صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ĩ֮Ů䡷
ߣͫ


1 

ʹʹڴһʹĽ׶ΣоȫĹͷˣʱǰĸоװƵɥʬȺȻһǿɥʬһȭֻʣʹĸо
ǸãʵͬĸãǸ׳ĲĿݣ˼Ҳôһ
еҧгˣѵǸľһ۶һιϤİ۶ǡ
Ҫ˵һֱúܺõģǾǰһ̣֪ˣԭ׹䵽Ǹ׹һռ䣬Ǹ׹ĺģȴԹһڡ
ɥʬԺŵ˵磬֪ұͲãҲ㸸ǸɵΪŮʵҸǣұ˵Ůϧܵ˭Ҳ֪ˣȻҲ֪ˣҲҪˣܸ߱ˣҲںġ
ĩˣһе¹ûˣ磬ԼѾͳɣǱԼˣΪҲġ
磬һֱĹ⻷£ܹ㣬ôȥıرҪ֪ĳ£еԵ޴ܣǰҪ棬ܻǸ׹ռźܺãÿοǳԷùҶú˷ܺÿģ磬žһֻѲ֪ѡ
ã˭ԸãСһֱĹ⻷ѹţҸԸ⣬ǸûһѪԵҵǼֻǶѣǼһľɵһšĩҲһǸ˰ְ־ȻΪҶ̫Цˣڸҵĸһˣֻһġ
ЩϲΣԼٰ㵱ΣѾҵˣҲһҵ֪һֱϲңҳҲŵģĿľҵԽҵͷ֮ޡڵıĴСΪѾŤˣƫƫ;ǿɰġ
ҵˣȴǣ֪֪ҿһ̿ˣǴεĽǣҲôɱ㣬ѾЭˣԸȥҪȻҲҵĴھһ˫۶һͨˡһ̣ʵҲһ
ڸĸıѣֻоĶʹСϲڼҸ磬ĵ׵񣬵ǡʲôʱһģ
ǣǽֻˤˤһѣȻϲ󣬵ֻ֡
û뵽Ѿϴˣʲôʱ飿ǸʱڰɣǻѾˣϹģȻʲôҲɿ
֪˵Щʶ֪ˣ̵ĵס
ٴʱ˯ĩǰѵķ
оһվ˾ĩǰϵ˯£ĩǰġ
ĩ쵽ĩˣ׹
ʱ߳˷䣬֣ǡվ⣬ˣ
裡˵֣Ļ֣Դ
ʱվӣȻͳ貱ϵ׹裬׹Ұɣ
Ҫˣ˵Ҫ㣬һֱֲҪġ֣İ׹Ĳϡ
лл裡оһİˣĽָõˣû׹ǻһҰɣ粻׹κˣĸҲһġ
Ҫ֪׶Ǻƫĵģĸʵ˾е޴ˣһƻѼͥôã޴ʲô
͵͵Ļоѵͷһ𣬾ʲôһ
ӵôˣ죬ô£۵ĿŻŮȻǺǰѾϴˣܾҪ
ûʲôͻȻһʧȥʲôĸоѵؿڣʧȥĵʲôأΪʲôָоôǿңΪʲôأ
ʧȥʲô㶼õˣʧȥʲôаЦŹ˹°ͣȻֱ˵ϣʼȡš
ϸ˵ĳо£ھдһģ˵Ǻǿģֻƽ̫ˣϵǹĸѹסˡ
磬ᣡţֻģ÷Σ˻رѸˣ
ĴԵģе֪Ҳĸоˡ
ò˵Ů̫̫ǿˡ


2 ׹ռ

ʱѾ׹صѵķҪѪȻսǲķ
Ȼ˵׹ĸһֱŵģ׹Ͽŵȴ֣磡
׹ĸģǰһֱܣֱõ
ֱӵѪˣѵָҲ֪ǲǿˣȻоʹ׹ٵѪ
ֱ˹ȥٴѵʱ򣬷һƬݵϡ
翴˿ΧһƬݵؿҲʮĶصӣ߶һСϪСϪĶ԰һƬء
صԱ߶һľݣվ
߽˵һľһ˯ķ䣬һŴϻڷű죬Ҳ֪û˯ˣȴһ˿ĳ
ڴԱ߶һϻһͭӵӣˣӦһˡ
Ա߶һ¹һȫǹŴŮװˣΪʲôżᴩŹŴŮװҡУԭǴ¹óġ
֪ΪʲôʱãЩ·Ӧѵģϱ䵽еۣⱲҲʹвųɣǸ˵е̫ˣʹĻҪġ
ĵһǾǳſ쵽ĩʱָҽԺȥ΢һ¶۾пռˣܶ鶼ܺðˡ
̤˵ڶﾹȻһҩ¯ˣΪϱûóʲôֵĵҩʲôģѵϱûù
վҩ¯߶ָҩ¯ʱ򣬾ȻһָоǾҩ¯ҲҪġ
ǸոеϵָȻҩ¯ˣȻѪҺҩ¯ˡ
ʱԴһĵҩ¯ֻҪӦҩģͿԶɵҩҪƵģȻˣ¯ҲԭģΪ¯һصػģػ¶ȿǺܸߵģġ
찡Ҳ̫˰ɣ̲סһ¶ˮòϱӣӦûеõҪȻĻʸ֦ȥˣܸǵ߶ĵ׹ռӡ
²ţϱӵ򿪵Ĺֻд﹦ܵĿռ䣬ҪȻĻ϶öԵģЩûԹˮʲôġ
ϸػ䣬ϱӹĸױɥʬҧԺõ׹ɣ׹ռĿӦûжõʱ䣬ǻǿżҵˮԵģֲռĻ֣ܲɴжϣûзֲռ䡣
ʱ翴һעͣ˵ֻҵܵõҩ¯ϿɡƲЦˣԭˣҵѪò׹Ͽɡ
翴ŷ¯ʱҲܶʲôʱ˻Ժ󣬲ŵ¯ʹãֻڷʹá
ڷļӣвٵƿƿ޹ޣЩƿƿ޹ŵĶǸָĵҩ
۲ľϴ赤ˣϴ赤ϴ裬Ըı˵ʣϴ赤١
缸붼û룬ֱһϴ赤ȥⶫǳԵѵѵģĩҪˣٵʲôʵʱע⵽ϴ赤мţҪĸ׺;˾˷ãڸ׵Ļʱû㡣
Ͼλ׵ԸĻ϶õģԻʡʡɣûôΰҪѺö׸˺ѵˡ
ʵ˵Ǹ׶̬ȣʧˡΪ׶̬̫ˣǶѵĻֻ˵һǺˡ
ΪĸǸ׵ĳԸ׶Ǻܳ谮ģȻǾ࣬׺ĸ׵ĹϵҲǱȽģڻϴڷ־ӵ״̬ڣѼҸĻ˰ɣ
ⵤҩ׷á
˵ҩûһĹ͸оѻʹѾ̲ס˵ϣҲҿ湻㹻ϴʹģʹʹ˹һȫͷһĸо棬Աϱӱɥʬ˺ҧʹˡ
Ҫ֪ϱʱ򣬾ǱһɥʬһȭȫĹͷʹԳܵģΪоǰʹ
ȵһСʱԺ๸ҲˣϻɢһɲĳζѲѬˡ
᲻ȾѿռСϪϻصѵķȻȥԡϴˣϴСʱֱԷŴԡ
һ¶ӣѵĳһ˲ٲ˵ľˣѵĸоһ


3 

翴ѵĳ̲סˣⲻҪĽҪǿ󣬿ǲʲôġ
Ҫ֪ǿٵС˵С˵ཿĵŮһ㶼Ů䣬ϱӣɲһ׵Ůݻô
Էǰѵòһ¶Ȼ¥
ʱƣĸ֣ڲǰ
ôôɫеƣ֪Ϊʲôܾһı䣬ǾĸıĶֲ֪һĸı䣬Ҳеܲˡ
粢ûвǳŸĸкһ֣裡
ƿڵԷɣ
һ˿ˣʱɩһ˹ѩ
ɩһװһ룬ŵǵĸǰ
ϸϸƷЩζķˣҪ֪̫̫ûгԵЩʳˣڳˣһ㣬ǾҪŪһЩʳŵռҲ֪ռûдʳĵطһԴʳĿռͺˡ
ȻϸϸƷʳķȴǳĴ󣬵˸ĸڿԣеĲȫ˲˵ʣµĴҲȫĶ
û¶ɣ֣ĵؿԼŮ۲һ¶ȻŮôĶĶȴһԵôҲ֪ѶԵĶˡ
裬ҾǶˡЦЦȻŰһ¥ȥˣм䣬ûи˵һ仰
ϱӵĳˣЦӭͬһңеˡ
¥ʱǶԹǲǶҵΪʲôң
Цеؿԣ鲻ã㡣
֣⸸ŮТһĻû˵ʲôתֱ¥ȥˡ
Ȼǿݵİ˽ŮӻģԼŮСµŮǴʹġ
֣ǰڳһ۲ĲӣҶˣʵǰѾˡ
ʱѾصȻѵķŷˣҪ֪Ǹ͵͵ķȻ˵β٣ϲ͵ѵΣɲˣˣʲôʱװɼС͵ˣȻٰȫ͵ùⱲǻģԽѹԽ
ص˿ռֱ˵ľݣľһ鷿ֻȫ糤һһֻдһ֣䣡
䣿ʲô۲һ¶Щȫֻһ֣᲻һ
ˣʱоЩȿʣµķʲôɡ
ĸҲһ䣬Ų󣬵ǵ߽ȥʱҪˣ濴ĵط澹Ȼľһȫļӣ˸ʽʡ
ûʣЩʿôǹŴʰ
е֣һƿͷʱ˾ˡ
ǽİʮĺţǼˣ°ô
类ŵˣô¶ڻôԺĶ
Ϊʲôӣ
ʱԺһˣ
ˡ类ŵһ£Ϊֻһ˵ģôͻȻ˽ˣ
ʱ类ǰһĻŴˣĸǰһֻźɫǶСŮ޶ֻаƴСĿе¶ĸо
Сһп׹飬׹飿
ˣԭ֪ҰСŮ޶˷ˣֵͷˣԲ𣡡
ԲΪʲô˵Բ𣿡ое֡
ˣ¶ˡСŮ޶ѻǽãҰ˴ϱġ
ģ̲סһ¶ˮԺûиоѰ
ˣԲϱûϳΪǸ˵Ҫöණǿģֻܿռ䣬Ķģȫ˴ˡСŮ޶ҧҧ촽飬˻ˣ˺ˣǰѪ׹ϣѹأǶΪŰأ
̾һȻСŮ޶ᵽ˵ˣⲻҲԲˡ
ˣְɣСŮ޶ǼǵϱǸŮ˽ССֵġ
ͽްɣҾͦġЦе˵СѶԳˣӦһ˸֣ǲҪıˡ
ãҾͽˡ޺ܿģˣʲô޿԰ֵصġ
翴ĺأСϪ԰࣬ʮĶأ۵𣿡


4 Ҫ

ˣģֻҪͿˡ޻ܹõġ
ãǾּܱˮɣ翴ޡ
ˣûˮӡȻ˵ǰռһЩˮŮֻдռ䣬ʲôĶˡ
Ҳûлռˮʲôġ
Ҳ֪ǲΪռûȫŵԭ򣬻ǱʲôԭеƵ˵ˣռЩˮѾԹˣڿռʲôˮûС
ɫѾˣˮȥЩˮ׼ȥ¥ĵУ˿ռԺ󣬵һǰѵĸȫյ˿ռ޹ȥˣʱĻЩȫһǮȻʲôġ
ֱ¥ȥˣڵĶϾܳѵķ䣬ҪȥμһᣬǴˮôƯĶֻϾµѣѵǸ˽㣬˵ôĶʺ
ڳ¥ˣϴڽķ䣬ǵ׼ ʱͻȻ¥ûü͸Ͻܻѵķ䡣
֪Ϊ޿ˣ޺ŮϱƭҲˣȻ˸ˣԭġ
ްΪ磬΢һ¶۾ޣֱܲ
û⣬ϱҸʱã֪ôԸġ
ڲŰҹ¡΢۾˳Ǹ˰ְǶĶҲ˳һЩɣϱЩǶˣⱲ˵ʲôٸǻˡ
ҹЩ䵽Ǹ˰ɣϱԺ͸ǸڵһһֱǱ˼Ҹõİɣ
ӳƻ棬棬âѣһϡ
ֻЩˡ翴ޡ
ȥԣ޺ܿͰЩӶȻЩӶֵ˺صıԵشֱ߿ڵˣǵĺطѿǺܿģϷĻϾˮɳˡ
ԿˣûãֻһͿһÿõ磬ʲôĶӵϴ˳ҷٵţ˲Ĺ򣬶ѾˣҲʼˡ
ôô죿ޣ˺𣿡类ŵˣôٶȣҪ޸ʲôɣ
ҡҡͷˣûϵо˵ġϱǸŮռ˲ٵľˣڵǱôľˣҲ᳤ôһСġ
Ǿͺã߽˲ֿʼ۲ֿ⣬ֿ һǸʽʣһǸʳ߲ʲôģֻЩ߲˺еôˣƵʱҲռʵ߲˰ɣ
ֿ⾹ȻбʵĹܣĸһϲ̫ˣҲռһЩʳ
ʱóһܴӣˣҪ
翴ã
޵˵ͷˣҰֵСϪ߶Գ˵ģľҲǿֱõġɳĺܿ죬ԵĻҲ԰˾أ
ȥɣ翪ʼۿţ֪ЩʲôʣȱЩʲôѻʱѼءԴӷϴ赤ԺǸоˣڵҲãǿҲãѾﵽһܸߵˮƽɣ
ۿŲֿĶʲôûһֿĶ̫ȫˡ
ʲôУֻռﶼһЩ۾˲ ˣҲЩѼʲôģСϪǱ߶ӾǵĩҲԳԵʳˡ
뵽⣬۾ˣʵţҲŪͷʱܺţ̡
򰡣ӰʲôҲһЩ
˴֣Ҫ̫ˣ͵æµˡ
ֻʽڲ࣬ղѾˣǸȻ˲ٵĽ鱦ڲֿһһѵֽҲ֪Ǵʲôõģ˹ˣŮΪʲôĩô̰أ
ʱ޹ˣֱָֽѯˣΪʲôռֽ𣿡
ˣΪʱ˺öĿʱȴˣԾôֽ𡣡üˣﻹкö͸֧֣Ӧǿõġ
ǺİɣüδĿôã
ǣЩϸ°ġ޺˵һ۾ܿ͸ЩڣǿˢЩġ
ϸ£ģľϲѽܿӵ˾ˬҲֻˬ
ûϸ£ӦΪǸ󣬲ǸսҪ͸֧һЩɵġЩ ͸֧ȶܸߡ޺˵


5 ˢǵĿ

˷ˣⲻǸ׼űһͳȥһҪĿȫˢһøף
˵ڿһͬѵǸ˸ףȻϲӣǾŰɣҲ¶ֻҪܺĸ׺;˾Ǿͳˡ
Ҫ˵ϱӰﵽģҲֻĸ׺;˾ˣĸ׻Ϊűɥʬҧ˵ģھ˾һҵһֱ֣ӦøѲ˸ϵɣ
ϱӵϹҲ˾ǷŻɱ֮ɣ
뵽ϱӵֻ㹻˻飬һǴֱ˵ʲôʣе̫ˡ
ҹɫˣ޳˿ռ䣬Ȼ޸Ӧһ¶¥ϵȫ˯ˣ¥£ɩæµţֻ¥¥ϵӰ쵽ġ
Ȼ޴Ӵɳȥģȷɵķ䣬ȫѹһգȻܵƵķ䣬ֱӰıչ񶼸ˡ
֣ķ䣬Ҳȫˣʲô˵˻ɵѵˡ
ްķҲһ
ǣֱɵϸ˯ȥˡ
޻Ǻϲ߶ģ˯ú㡣
ڶһ磬һļдڵķ䴫˳ֱӻؿռȥˣ۾ѵķţȻͿѵı˰ְַٵشڵķ
ôˣеؿڵ˵е¹ڲưŮûо
ְ֣ҵķˡѵıʲôȫûˣöҪˣôҪμˣûкʵʲôģҪôȥμ᣿
ô¶ƿеҵķʱɴ۾߳ķ䣬۵ȻͬҲеҵĳ룬ܻѵķ䣬ѵķҲû⣬̱
ʱ֣ķ˳Ҫ֪Ƿ޷ַ˯Ѿܾúܾˡ
챨Ǽҽˣ
ˣ֣еԡ
㿴㷿֪ˡֻѻûһˣˣıչֻֽʲôģҲô£кܶлߵļ¼ô죿
֣Ťͷѵķ䣬ҵĳ룬Ȼ󿴵˴򿪵ĴǴӴģΪʲôûƽǺܾѵġ
ӦǷҩˡ̾һ
ֱ֣ܵ鷿ȥˣȻʱҲط˵ѵĶҲˡ
úܿ죬ϾҲǴ˼ңζʧĶ̫ˣƵıչŽǧֽ𣬻Ųĺڿ
Ǻڿ͸֧ȿԴﵽǧģôĽеʧ𣬼ǿ˾ģǹ˾ʽûôġ
ŲõĻһõġ׸챨˵ǧĲڿʱﰵˬˡ
쵽ǵķȥˣ绻·Թ緹Ժȥģ¶ֵе̫ˣҲܳȥֻڼԹԵصţԺ뿪
ֱԺһ˲ŸȥԵˡ
ʱлˣֱԼҵĻҪһƤˣҪ׼ЩţʲôģȻܿСˡ
Ҫ˵ǰܲῪƤԴĩԺʲôܿġ
Ժ󣬰װһѵһ¶ܲסˣҪˢĿ˷ܡ
һվȥľǽһĶǺȫġ
ֱҵϰ壬Ȼϰ˵Ҫʮͷţʮƥʮֻ򣬶ʮֻСУʮֻСӺʮֻС
ϰһ¶ˣֻҪؿǴ˲ٵĺöǲܸ磬Ｗѹ˴ѽѽʲôģһֱûȥء
ãȥɡϰֱܵؿţͰĶˣϾ͸ϰ嶩һͰţ̺һͰ̡
һˣָһ߶Ǳ߶ж⣬ʵģ߶ڶûеùҿԱ֤û⡣
ʵ˵ҲǾϰɿŹģЩֳɵĶ⣬ѳθڣһɡ
ֱһǧţ⣬ǧһֻ
⣬ûҪΪⲻôóԡ
Ӵ˶һֿˡˡ
ʱϰ嵹ˣڳһֿ⣬ʮְ˺Ųֿ⣬Կףҽѻ͹ȥʮǵ߾ͳɣʮԺǲֿһҪá
ã˵ͷϰ廹ǺģΪϰ岢ûʲô


6 ʼ

ʵϰҲֹأ˵һֱ˼ҲǸȥÿһʱôһͻѵһ
죬λôĶһ¶Ǽʮ򰡣Ȼ۶գһ¶͸ѻˣǿˣǿɶ͸֧
ϣϰͰѶ͵˰˺Ųֿ
ȥյĶ궫ԺԿ׾ˣǲֿǶԷģãϾǿˢĿĿǸŮ˳ˡ
Ѿùϴ赤ˣѾˣԵԺ󣬾ֱӰе˿ռ鷿
޵ݸһдƮһд졣
ޣʲô˼
˿ʼɣ
֡ôɻؿޡ
ްһУֻһȻϳһ򣬡ǹȫƮ񹦡
ʲôã
˵ʶǿٶȺͷ޶Ҳ֪ġ
һʶϾͰѵĶͷϣֹǸϽѧȽϺãӾʶ۲Χˣĩķ
һĶͷϣһ󴮵ϢֱӴڽԴȻǸ˲ĩʧˡ
ɴ۾Ѫй
û
ϥϣͿʼѾһˣ˵ʲôֻڵѵѧˣǲѵģʲôõġ
СʱԺչˣѾˣȻţѾоѵӯ࣬ڵ͵ķˡ
ڶһ磬𴲣ȻȦģڰο
ģְֽ͸򣬱֤ƯƯĲμ硣˵ҲֻѵĳǰŮʱ򣬲Ż¶ӵı顣
ллְ֣ΪЦˡ
֣ʱһ߶һĻûпһע⵽¥ʱ˵¶΢Ц˯ˣ
ţ˯ˣܵ߶裬зû
СèϿ֣˵һ䣬ȻͷԸˡ
Թ緹Ժƺ֣æѵȥˣ磬¶΢Ц㣬ͬѧգȥˣ㲻ҪѹϾ㲻ʶ˼ң˼Ҳġ
һ¶üҲϲμᡣʱ䲻Ŀһһˢ
Ǿͺãûˣ磬еˬ
ʱڸ繴ͨˣˣǸŮ˻ˡ
¶羪ˣû뵽ȻѾеһˡ
˼һ¶ϱӣòƾչһǽʲô飬˰ɣ
գһ¶۾òһϷŶȥ
ʱ磬ˣ뿴޿ԴȥҲ԰ͶӰ
һͶӰʱˣǾֱͶӰɣܲܣҲȥǸ鷳ȻԶԶĿɲֳܵˡֻ֪Ҫһطҵ鷳úܵʹ
ȻˣȥΪܱ
ȥˣ绰ϵһˣǹʱֿģǸϰǶõĵ绰
ϵһֿãҪ˰ӻȻȥһ԰ﶩٿõĹ磬ЩǸƷֶеģ˰͵Ǹֿ⡣
ȻϰٸЩϱȽϿףϾϱ󲿷ʱ䶼ҰɹģĩԺ綼ûˣԷ綼úӲ˺䣬Ұ⣬޷˯ġ
ÿϣĻ˯ģʵںϹӣʱҲֻΪչã̫ľУ
뵱ʱǿ۹ܸӣʵһЩͬ顣
̲סһˡ
ʲôǶõ޿㣬ʲôģһǧһǧĶ
ȵʱҵ˲ֿ⣬õԿסΪŻؼҿϷ˿ȫ͵ˣЩ˿ӻͦżģԲûȣİѶԺ󣬰Կ˲ֱֿˡ
ڻ᲻ᱻ˷ܣױˣҲûϵó
ĩ쵽ˣĲִˣʱһ㣬гкȵģĩ˭ϵ˭
ص˼ңûڣӸĸǹƶ¶ǲڣԹ֮󣬾ֱܻѵķ
ķڷһӣֻƽǰ裬ûпǽ죬ްǱ߶ֳŪ˵ϡ
翪ʼۿ̫ˣûȥ


7 ¶1

û¶ɣֱܵ˿ռҪֻ֪ҪڿռʲôطܿԾܵҲע⵽
ָްһֻ˵¯˵ԣ⼦ȥƳʲôˡ
ûһĹһɿζζ˱ǶˣӣԺֱӰʳʲôĶȥҩ¯ܰˡ
ҩ¯ӵʱеɵˣ澹Ȼһ¯ӡ
ֻ⼦ӿĺ㣬绹óһŶ⼦̫ˣⶫòƻϹƳ˰˷ֱڽһӣ;еˡ
ⷢ۾ˣ˵ⶫôоеѹɵĸоԽѹ衣
һ¶Ӳʮ㲻١
ʱĻˣǶ˾ȻŸ첲ֵģϴĻװ
ˣϱӵ۵öϹȻôԵûз֣Ҳ֪ѱͬأ
ԣͬѵ˲࣬ӦǿЦɣ
ʱһ飬ǾѵĺԼѣ˵ϱӾʱԼͻȻȥѧУˣҲ֪ʲô顣
ȥʱ򣬷ǴӼģ˵Ϊʲô飬¡Ҵ쿪ʼԼѾеһ겻ˣûʲô£ҪǣĩٵʱյԼѵĵ绰ԼѲǰĵ绰
Լѵʱ˵ˣԺһСǧ
ǻֻʹԼѵҪȥûаĻ¶û뵽ԼѲˣôõѱôĶأ
ͻȻ£ǲҲ˵ԼѼпεϴĻµ鷳ޣڸȥֳü𣿡
ˣôˣе֪ʲô״еĿ硣
ܸоҪ¶ҵȥ͵͵ŲųɡսȭͷǺԼѣǲŹǵġ
ȥĻҿԴ˹ȥġ޵ǿԴȥġ
ϾͬˣȻڸоʲô۵糸ĸоǱŷߵģûȷŷߵġһƴС˶ôˣ޷ɵúȣᱻɣ
ڿзеĶܲȻôһˣǶһ翴ŵɹȥĸֽ˶ҪгˣҲҿϣҲҿǷɵøߣҲҿôߵĿûеƹ⣬ҪȻ˿ǵǶֲһ飿
ܿ죬޴䵽һ̨ϣˣǾⶰ¥㡣
ߣСһȥ׼ߣǱˡ
ˣռȥҴȥ
ҿԽռ䣿ܴңɴ۾ղ澭ЩĴݲУרŵඣ
ˣ̫Զľ룬Ҵ㣬΢һͬһλϣһǿԴ˵ġ޺˵
ޣԲҲû㡣ϽǸԩˡ
ص˿ռ͸ռĻ
Ҳ֪ôģܿ͵㣬ߵЩȺС
ϸعۿţܿͿԼѵȷ
ôˣΪʲôûԼѵɫеơ
ߣôĶ¶ûʲô¶ϵľԼˣΪԼѾĳȮÿμûкɫ
ô¶ûв´ĻӦɣԼһŮ޳ˣô䵱ãǸҲ̫ˣ䲻Ǽ硣
ԼѣһһȮƲƲ죬Ťͷߵһ߶ٲԼˡ
ԼѲûиκνӴʮӵӣһߵĴ£ϴּķȥˣҲ֪Ҫȥϴּ䣬˽ȥġ
ϴּ丽ʱϴּ߳һˣ
Ǹˣôˣ
˵ҾˣǮûУѯñԵеġҪ֪ѾͷףûŮҲˡ
ˣ͸ˣûǮϣԺˡݺݵصǰˣԵĻ˺ˡ
˵ˣҿɲˣһװְ֣ôңûҵĻô㣿Ŀ⻹ôһ⣬Ҹƣܹڵĺӣ


8 ¶2

ҪҲ۲һ¶Լѵ
ܿĻֳ֣ԼڸŮ죬źûʲô顣
ʱѾˣϹҰְ֪ˣŹġ
УҸİţܽҳĺģҸ㣬ǮҲøǮҲøҪȻҾѡŲʲô飬˵ǮҪģǰƽңǳҵǮȥ
ԴŮ̬𣿡ˣôӵĸףףĺ޲ȥ
翴һĻǶеˣ˵ϱӵĩԺܣҪȻҲĸһ
ʱԼѾȻһŮϴּ߶ˡ
翴һĻ˷ӦޣԼѡԲԼѹҪȻɾ鷳ˡ
ʱ߶ѾİôԸ
ֱΪЬܸߣһõþˣֱӰףȻݺݵײǽϡ
һȻ˵ϣûһĹ򣬾Ϳ˫֮Ѫ˳
һѴˣҲǲѵŮˣֱȥˡȥ·ϻײԼѡ
壿ԼѾе֣ҪͬѧȥϴּģѵͬѧͻȻ˽ˣûȥͣû뵽Ȼײˡ
ʱסԼѵ֣Ѽѣɵ߶㰮Եĸ㡣
ĶĶԼŽˡ
ʱϴּķһУ˶Ǳ߶ȥˡ
Ȼе˿ôǽǴ˺öѪ
׵С˵ˣ
ˣ߶˲´󣬾ȻֱӼгˡ
ҵĶСɣ
СǸɣ
СĺӹȻû
Ӵû˽ҽ𣿡
һ¶ɣҵҽϾ͵ˡ
ܿ죬ҵҽˣҲͷ󺹵ظϵˣµѪʱ۶̲סɪһ¶
̲סһ䣬˰⻹һοѾûһ¶ʵϸ˵Ѿûһоˡ
ǴʲôʱʼأǴĩʼǴɱɥʬʼųѾѿˡ
ˣԼѷģ㻹Ͻȥҽ
ֻǴƲѸĹϵ
Уװʲô˭֪㱳͵͵ûУǵĺӶˣ˾Ȼˡò˵ԼѵսǺǿģĿĺȷðǵ飬ֵ˭֪ˣȻҲеĿ
֪ⱲôסԼѶûлˣΪԼѸûϴּ䣬ȫĲڳ֤ݡ
ϱôԼѵģͲö֪ˡ
ҵҽԺϾͰȥҽԺˣȻԸǱԼ˵Ǹȥˡ
ΪĻԣû֪Ǳ˺ģֻΪǴŸ߸Ь赹ˤġ
뿪ˣҲ޴뿪ˣڱûؼˣһǱ߶ȥҽԺȻﱻҽԺ֪ͨأ
޴ٵػؼˣٴ˷۵糸ĸоһϰߵġ
ȻܰһСʱҲûеȵĵ绰
ȴĹĻ¼Ӱֱ¼
ȻŪ˵ϣȻĵϴ˼Ƚϴվϡסеĸվ
ʱҽԺѾ幬ҽʵеĸˣΪеأӹҲˣҲԺҲûлеĻˡ
ļҳҲûҽûиҲûи
磬ǧҪҼɲü֪еϢ
ҲҿμӵֻһЩ˵ᣬҵĳûȥҲܹùǰɣ
ֻǣںܺĻڸ
ӲҪҲӦһʵķʽѺõ
Ǻܺ޵ģеչĻʿЪ˸ʵ¶ˡ
Ȼʿܵҽװˣ˭Ů̫׺ˣѱˡ
֪ĶԻѾȫŵϣѾö˿ˣоͰơ
ڵıе粻û뵽۰˽ʮŮȻѵŮѾȻԩͷ


9 1

ܲã߶еԼҵܲǲܴ̼ˣϾ֪ܲó谮ģȴСܳ谮
ư˰֣ȥˡţҪ֪ôʵյĳѣ ·ҲǶ˻ߵһ
ǵʱĸ׾ͼգΪѳˣ⣬ĸ˼ҸȢ
գҶ㲻𣿡ƵеίãΪʲôϸʵ˵Ů
Ͼ֪ŮˣҲһġ
ںʹ࣬˸ƭˣ۰ŮҲ֪ʵҲûиⲻŰ
ڲ֪Ѹʲô̬ԴˣҲ֪ʲô̬Դѵ֣Ůˡ
ȻΪһҰֶѵŮ硣
Ʋ֪ѸôһˣеʵˣȻУˣǺӻġҪ֪лԼģô磬ҲŮҲСģԭǺܿģʵˣƫƫҰŮĺԵ
ŮؼҵĻԼӱˣֵôеʲȥ
ƺݺݵĴһ¶ӣ˵Ĳ֪ôˣȥǺϾ۰˽ʮŮ
Ǻ޵Ļ־ʹֱƭڹĸо˲ܡ
ƳһѾһؼˣǳıˣΪĳ֣ʵҲԹһҸļԴԺ֣̬ȫˣһ¶һ¶
ʱ֣ҲһĻˣưƣû뵽һӿ汯ȻѵĺӶû֣ȻЦᣬŵίִһ˼ƷɣĶ㵽Ķ
ֻϧ粢ûпһĻһĻ϶ỳɵģΪʲôĸ׻˵ֻ⻰ʲô˼ǲƵŮ
Ȼˣ⻰֣ǲñ֪ģ߳ѵİ칫ңʱͻȻһָоһУȻȥתת
ѺѵȥǸƵһӾ͸סˣȻŮôһ¶Ϊʲô֪
ڻ˯״̬֪Ѹôˡ
ʱĸ״˵绰ҲǸƵǸ㻹ԶһɣǸײʲôˡоҵĲƲ϶һһˡ
֣֪ˡȻ̵ҵļҲƣΪܳ裬֪ƵŮôҵĲƲ϶ûκιϵˣֻΰһ⡣
ôһعòŶһˡ
ֳ׵壬ֻ취ˡ
һƵеˣעĿľԼˣµķ粨˶֪ĸ׸ʲôϵ
ݸԵˣǽӣĸ׻ˣƵ㲻ŮδǺܲģھȻ˲ƵŮǽ֪ˡ
Ʋûдߣ֣ȴݲˣϾδǺԵʵ
Ҳûа취ԵģԺʱ򣬸յſڣյʮӣɨسˡ
ҲǮҪȻʮӵĶ
֪ʲô飬ίؿ󣬡磡
ûа취ֻܸϷȫع⵽ϣ˶֪Ůˡ
һ仰˵ֱ꣬˹ιȥһ˲䣬ֻһͷǾˡ
Ӷˣŵһ¥ һ׶ңʱҲסˡ
߶İţ֪ģӣѾøƽˣϾɣĿѾˢˡ
ò˵Ǹһ¶Ǯˬˡ
ѧУ٣ѶԺͬѧǹжȥ
ʱƮѾӽһˣķִˣûڸĸǰֳǻصѵķԺٻؿռӲ͡
ʱްѿռúܲ˸ʳܱ߶ĹҲ˹ӡ
¶Ժƶһ죬ǻˣѾڼˣҲ̫ˡ
ҪȻĻѶ֪ôˡ
һһԵƵɫһֱã֣Ҳû顣


10 2

ʵе֣磬֣ȴûоϾͲϲƣŮƺúùʱƲûϧʱ֣˭ҲǷ˭
һвվɰˣȻȴͺãֻǶֱŤʱ̫ˣе޴ˡ
翴˸ĸ֮ǵŤɲǿǷ޺Ϻʲôģ;¥ȥˣǷ֮飬ȥܸĸô޳ɣϾϱӵʱĸ׺¶ˣ׵Ǹһĩ˺ܳʱ䣬Ǹյ̬ȣľùˡ
ò˵ʵջǺģҾӻҪƷ֡
ޣڻҪһЩʲôʵĸ̫࣬Ȼ˵ĩһ˺ö꣬˵׼ĻֻҪʳ·㹻ˣû̫Ҫ
˼һ¶ˣϵĸС̫ζˣҪȻ׼һЩζСԣ
һ۾ˣ԰Ӧ׼һЩСԵģټڵķˣԵøˣһȥҹУֱӶһÿ춼ʱ䣬ڵĩٻµʱ䣬Ӧ㹻ö˰ɣ
޿Ӵɳȥˣֱӵ˺ҹϣ˻ǺܶģϣǸʽʳ
ôһûбֱӿˣ棬ȸ棬ְǱۣƤʲôģЩʳÿҶԹԺֱҪʮݶ
һֱ˼ǧݵʳһҾ¥ʮľƲˣֱӴˡ
һ¶ǰֻˣҲϲЩζСԡȻԵĲ࣬żԵҲԽġ
ͻȻǲӦֱÿʳݶأֻ˵˵ʲô;ʱǾеýˡ
ЩԺװһЩüȵʳֱӶһ
ĹˢһſѾˢſˣҲ֪Ǳ߶᲻֪ͨ
ڲſʼӦò֪ͨӦһԺ󣬻ʱŻ֪ͨɣ
簵ţʱɫжѿûһ˼ĸоǷһأҲˢÿѡ
ο˭ҪôˣȫˢҲֻ˵öѡǾԲ˺ùġ
㣬ˣˣ컹ѧȥƮһֱûеһ㣬еССơ
˽Ŭһѣܲһ㡣
ֱܵ˵ȥˣҵʺѷõĵҩԪֵҩҪҩģʵ绹ֵҩġ
ֻҲǺҩģʱûа취Ƶģʱ뵽һ飬Ǿǹҩĵ⣬ѻҪռһЩҩֲġ
ԼҾ˾ȥˣľ˾֣ڿŪЩҩӦûǺܼ򵥵ġ
ԪȻһϵ磬賿ʱ һ㣬ʱѾˮ׼˵ľͬˣҾôһʱĳҲϵĸıˡ
糿Էʱ͵İ̶ֱۡ
СƯ
Ƥôã
ĸ֣۾һ
ڸƿʱ΢۾֪Щʲôˡ
粢ûд׵Ͽκε۰ֻһƵĹâ
ʱ֣иᣬһμӡ
õģ֣¶Цݡ
粻֪ΪʲôԼĸ׶Դ׵̬е̫̫ˡ
Ȼȴ̬ȡ
֣磬ѧ׼һ¶
õģ裡֣ЦЦ׼ȥѧˡ
ģǰȽϵ͵ѧѧǸŮΪΨһǧ𣬴ӶееܼƵġ
ֻԳɼʾ˵ģѧУĳɼǺƯģƯ˿ĳɼĽʺˡ
ǰƽϹҲΪ׵ƫģһȾԱǳɼٺҲֲָоǴҪȥѧУġ
飬Ҫ֪ʱڸּҺּҿкüλأһһ㣬ŮסǾͺˣƵļ۸ļֵ谮ʲôġ
ƶĸоͲһˣĳ谮ȻŮ̫ʧˣ֣ʱûеݡ
ƿǺڴѵŮܸһϲģϾôƯŮּҵǼλһλע⵽ɣ


11 1

ֱӿȥĵѧУȻ˵ϴѧѾȥ˺þãȻĩ࣬ļ䶼еˣǼǵýʲôӣʲô
ϱӵѻǸ氡̲ס̾һ䡣ⱲίȫˣΪʲôطԽίȫԽ۸ء
ǰְֽǸᣬǲӵģϱӷ飬ʵеܿЦġϾڵĻûѲμĻᣬ
Ⱳӣ飬˻μᡣ
ƲƲ죬ּҵ˲ȤּĩԺһǿĻأûд㱧ִʲôġ
Ͼϵ̫ˣĩЩȨ˿Ľ˲ٵߡ
ЩˣѱΪеһԱôҲɵĽʴϣЩѡ
ֱĵӸϵĸоеֲ̫ˣòã
翪ų̲סһ¡
ּҵᰡּҵᡤϱӵⳡǣ˲ŮģⱲӹҲ˰ɣ
ˣǳսӦÿԿȫż˽ߴѧУվϿɣ
Ҫ֪ϱӣּҵҲͬȫУŮķҪּ֪ҵļλ٣˵Ļƽº͹ټСעǣѧУָҲͬڹעǡ
ΨһһҲڹעǣ˵ΨһĺѿԼѣԼѶּҵļλٿǺоģҲΪԼѶռּҵļλҲǺ˽ġ
ֻϱӵԼʧˣӦҲûвμϵģǸϱԼҲᱻԩġ
Ҳ֪Լϲλ٣ֻ˭˽⣬Ҳּ֪λǶôسʣΪȫǵﵥŮ
ĶʮˣҲʮְ֪꣬ڼʲôƲƲ죬ԺҲɫ𣿲ԣˣ̫õɣ
ǺǣϱôͶôأĶѵĸûһĺøУϱ飬ټⱲ飬ѾɹԽԽˡ
Щ˲֪ϾҪĩˣûȤʱĻֻúҲ֪ѵƮ칦ܲѧУأ
һ¶üǿԴ϶һЩֵֻͷ˰ӻˣ磬ֻ֧̫ð¶ˡ
ĳ̫֣ĳǰɫġѽҸͣ³ͳһƯŮպҲͣ˳
ŮһۣǴһҲûдк΢ЦûС
ͬҲûдкŮʱ΢һ¶۾ϱӵĴܶŹ¼Ҳɣ
ϧˣѸϤҲֻܸں濴ˣĿǿϷòҪǣˣҪĩˣҲҪѵĵʲôõϢ
ֱӳżеĽȥˣڼУ췢ǸרҵͬĿΣ㹻Ҳ㹻ࡣ
翴ĽǸŮ翪ĳһȻŮ˲Ǳ˰ɣǰɴ˵Ǯ
Ҫ֪Ĵû˵ʲôü
˵Ӫ㹻ãȻΪΨһŮĻΪѧϰɼ㹻ãԴҶΪļģϾɣ˲ʮȫʮټ˵ļģֽò
Ϊҵļĺüû֪Ҳֵò壬ϾֻòˣҲܸһĻͲе˶ΪǳСѼӾûΪСŮˡ
߽ңԼѾͳˣ磬
翴˿ԼռλãòϱӾǸŵм䣬Ǹλáսλá
룬Ȼ߹ȥԼѣԱ߶ĵţλò̫ǰҲ̫Ⱥ󣬿ϷãӦǲܵķΧ
磬ôˣôˣôƫ㲻ϲмλ𣿡Լÿ춼ú磬ռλõ鶼ġ
ڱ˵ԼѾĳӣЩ˶ԼемأϾҪͽҲǰͽǮ˲źã˭ͽһ⵰
ҵģλȫλڡϱӵĽ죬ԼѴῪʼûٳˣǱصɳȥˣⱲӣѰһ٣˽ռλ飬֪ûƻЩսŮĲ᣿
ϱӣΪò磬˺棬Ҳһ٣ҲֻսһβͣȻΧ˵̸֪ʼĩǻûۿֱۣ񫣡


12 2

Ҫ֪ϱڿεĿǰһŮ˷ܵظΧ˽ּҵļλٵ¼ʱΧļŮˡ
Ҫ֪һ£ǰŵĿȫŮǼλ΢еλŮɶǰء
ŮĳݻǰŮ̲ס
˵ôãǼּҵļλˣ
ǣӣּҵļλģ
ɣҿʶ٣øĺѡ
ߣ˵ʲôּٶģΪҵġ
˵ʲôҵģ
ǺǣЦ˵ģͬٵÿҵ÷ϼСʱٿǾȥġ˵ôһˣȷ
£ҪФģүү˵ˣǳ¼һּּҵļλЦȻ˵
ʲôǳ¼ʲôȵҡ
УѾˣֻּ̻ҵļλ٣㿪ʲôЦڳЦҲֻǴԺŮ ּҼλ٣Ȼ˵ּҵļλסڴԺĻʲô࣬ȻüλϲľǴԺҲֻдԺŮǼλ١
ò˵Це뵱ȻˣҪ˵ּҵļλľǴԺЩŮˣһ˲˵ΪǵľѸһȣɵҲҪʲôȻҲּλһֱԭ
ǲЭҲǼĳֻܵš
ºͳЦǳ磬Ȼսʼˣǵõʱ黹ǱǱʣױƷʲôıõǣǰļŶܵ˲лмŮ˲ʣҲ֪˭˭˭˭ս̫ˣ̴ֵЩŮȫ˴
Լ߶Сѯţ磬׷ʲô飿ǲǶ
ҵſɣڵ˵һ䣬ȻǸոÿλãܿŮǸλã΢һ¶۾òƾǵ̸ĴսòϱҲҲ˰ɣ
簵̾һ䣬ҿûбƻԡӦòôƻģǼǶпսľԼˡ
˸Լ׽⣬Ů׽ټϽרҵĿΣкЩŮʶģֻǿѡ
ǱİģÿϧǸλʺˡԼѾеϧֻ͵ЦţܿͲоϧˣǸλþһеġ
ղתƮ񹦵ʱ򣬷ǸλеһСУһģҲûˣҲ¼ġ
֪Ϊʲôȷ顣
ʱ޵ˣء
أͻȻһ£Ѳˣ
ǵˣﲢûˣǸλýأӦûڽ޺ȷ
ʲô˼
ҲǸλÿܻʲôġ޿˵һ䡣
簵һ¶ˮǲǸѽҪμᣬѧУ
ʱЦ˿ԼѣȻС˵ҿŰɡ
Լգһ¶۾磬߶߶ģоģðɣҿţʲôôصأ
ôԼѶϲĻϾ̫ˣѧϰ̫ˣõʲû취̫Զˡ
Ƕ˲֪ʱǶ˺ģּҵļλ֮һּ١
ٱʱע⵽Ҫ֪ȫͬˣ΢ע˲һ۾ܿپ֮һ
Ů˱仯ôֻûϿΣôǱһӣ
Ҫ֪ǰ䵭˿Ĭܴڸ󲿷ֵǽһˣԼЦʱٿĲնˡ
ֻڼ٣Ҫ֪ǰ֪㹻ˣȽƫŵĿΣŻΪľܹȽĬȽϴҲǺϲġ
ٵͷ΢һ¶ѵ˵ǲǲôࣿԼĸ֪ΪһŮòˣ᲻
ٰ̾һһ⣬ܲμǼҵͺˣ֪ϲԵĻøĸ벻õᱻ׷ˡ
ٵÿܳΪδޣôǼδ޵ˣȺ
ʱһŮо˾е
ƾҲ䣬ֻҵģе¡


13 3

е٣һ£˵Ѷĸ磬˵Ůöô벻ĸ˭ФҪ֪ǼҪĸˣĸڹҰȫŹǹص˺£ĸǿ
ôôúеŮ벻
㺰ʲô㺰ٴĸҲġЦ˵С
˫۾ǵڣԼѿһĻ۾Բˣ磬㣬ӣ϶սġԼ̲סĦȭҲЩмĻսռı˰Ͼ˭һǵжԵģԻս˭Ҳᰡ
᲻սּ֪ᣬǴսһĻǹƾͲܲμӽˡϱӣ粢ûвμӹּҵᣬ֪λ׿ǴȥˣûԸּҵļλ٣λ׺ʧɣ
Լˣ磬ҪҪȥ֪ҿ϶յģ粢ôμֱᡣ
ԼѲ֪ʳ仰ʱٸ˶䣬Ҫ֪ݺأҲעԵʣҪ֪Ȼ󲿷ͬѧ˵֪ܣҪ֪ϴŵĶƣʱ·
Ȼ˵ǸƽźȻϵҲƣϵ·û紩·á
·ڵĶǵ͵ݻ
Ҳ֣֮ҪŮӣ˿ܻӭһǱ˿ˣֻŮֻһСŮѣôСŮﵽԼŮͷϡ
Ҫ֪֣Ҳ׬ǮģŮĶǹϱȽϵ͵ĴƣЩΪٲôע⡣
پƫƫע⵽ǼλϾҲ·
ҰҪȥأеΪ⣬ˣֻμһᣬɲĩǰ鷳ǵȽϺá
˵ǿһţһ̫̫ܳ٣ٵؾֻشĸ֡Զˣ
ϾĩҪˣּҵǼλĩɶǺܳĩ˲ˣֻҪŮ˶ǣɲʲôͷóһأ
Ҳȥʱһ˵ּϵʳǶζġԼ˵ʱ򣬻̲סһ¶ˮȻּҵоǲּʳĵλˡ
ԼԻʲôҲȲԵʳá
һ¶üͷ㲻ûͰɣԼѵӣе̫ˣôоǳԹ͵ӡ
ô֪ģԼ磬Ը͵ģΪǺ͵ĻпܾͲܸռλˣĿУôҪ
ѵİͳһСɣζӲֿõģʱ˲ٵСģֵĵζȽϷԼѵĿζ
ŶζϾҪϿˣǵ¿γ԰ɡԼѽӹ˵ģûд򿪣Ȼֻǿţ֪϶ζеĽڻŵζȻ󲻸ˡ
İɣӣӦϲɿˡʾԼѿ¼ģѾŮ¶ˣΧŮ඼ǣ˽ǿ쳳һˡ
ǼЦЦģ
˵µģ
ЦЦģ
µģ
ߣ֪ǺʲôǿЦ
ǲǺ
ǵĳԼĵ˵һ䣬ҿ뿪¼ġ˵ѾóˮȻСģʼƷ
˲ĵζǵΧζ̫ˡ
ԼֱصĳǶеˣ˵ĩ˳Զûôš
𼱣СĿռкܶģֻİ󣬲ͳ̫̫࣬עˡ
Լһ⻰ϰСĶȻ磬ңڳԵⷽ棬ģΪóʳǱԵĺóһ
ֱӵݸ飬ûŶ
û¶㹻ҳԱˡԼˣ㹻Աˣ֪ҵرζʳռ˲ٵĹ⡣
ʱǱ߶ѾȻˣӳѾսˡ
£ˣ
ЦǼеļˡ
Ǽеս
ǼеսҪԶģֻҵġıˣһӣһ麣ĻѾˡ
£˭أֳ࣬ô٣
ǣҲ𣿡


14 4

ߣҲ䣬ѧУٵ˲ࡣٵŮ˶ࡣ
ʱ˵һ䣬Ҿ糤ƯӦÿϡ
仰ǶˣôԶˣѵҪǣ˵˻ǾĲ
ᣡ˵ôһ䡣
˵ֱ֣ӰȻһףԼҲѧһףǽĹƫƧӦûע⵽ǵġ
ԼǶû뵽ǣǶԺǺŵһҲ˻˳Լһδĵģ٣û취սȦкüŮʶģ㲻а
ҵĵģԼŭˣֱӺ˳
̲סˣС±˷ֲˣ
ʱǰŮΪûзԼѺĴڣȻţһŮԼѵͻȻԲ۾Լѵˡ
ǳܣ˵Լʲô
Լѵĵط簡ǲ˵ǰܲ٣иŮ˵ŮǾĲǲùˡ
Ϊ羯ԼѣԼѲٷˣݺݵض٣ݲȥҧһڣһﾹȻİСĸųˣԼ˫۶ðˣ粻Ѵȥһһܡ
̵ĳζĵģǰĵİˣȻˣ簮ʱҶһ߶ǾǰͣôԶ
߶СǶ̲ס鴤ˣ˵ǳԹ͵ģʳȤĲֻ⻰ɲ˵֪ΪƯŮǷ˲ٵģϿεȻ˰ѧڵĿˡ
ʱǰļŮ״һɨһȦûзԼѺĴڣּʼǵ
ѾһҲûˣڳЦһԺֱ໵һֱ˺˳ЦЦͷ˲䱻ץԴ˺󷽡
Цȥɣ
ЦҽһԱ߶ĺѿʼæһʱ䣬ֻһζټϼŮĲҽǰ漸ŵ˲ȫˡ
̲סһ¶ˮս̫ǿˣľУΪʲôһֲȢϱĸоˣ
˵ƿǶ򲻿Ůܱ𣿡
찡ЩŮı湻ǿġ
ʱǰİ೤Һһ군ˣϸѾǼ˼˿Ϊϵ飬Ӱ쵽Ȼˣںˣǰŵļӳױˡ
Ҫ˵ǰİ೤ǿǺϲģƽߵҲܽ
á͵֪ɣȻƻģ⳥ˡԱ߶˵һ䡣
ԼѾǶ˿ܿþζģż̲סһ䡣
̾Цܳסǻ·ŮͷͺˣⲨȦ͸ˡ
ǰ϶ûзӺã
ӴǸ·ŮƵˣͷˣˣѪˣ
ҿѪֵ֮ĲֹһλϾλŮּսȦǳ־ͼѪӣ˲ùҲñ˺ù
þʣ
ǺǣȷǹʣսʼˣûбҪٶˣΪЩŮѾٹעˡ
Ⱳ֮սˣϾӶַˣϱӶûз飬ϾǱߣӻúõأⱲô¶ѵСù
ڴʱһĵĸĵ˵Żϵİ೤ǱˣӲŻõġ
ôܻǣüͷ
ϲǸŮˣӰ쵽
һ¶üԭӣû뵽Ӱ쵽˻ͦģΪӰ쵽˰೤ȻӰ쵽ЩŮԺӰ黹ܶࡣ
ϾˢЩˢٶҪӿˣñˣѿɾˢˡ
ʱٲһ¶磬磬ָֺ񰦣ǲǽðɣòʲôطһ䣬ɣ
ԼŤͷݺݵص٣ǽãǼʲôϵɱ𳶹ϵߣϷ飬ԻƲĹϵźãԼѲýͣСŮǰߵԶԶĲźá
ٱһӵĻңһ¶ӣ˵˸ϻģû뵽ȻԼƻˡ
٣߶еĵĿǼҵʲôʱܹί


15 5

ҡҡͷϣҲܸԼͻģΪӾԾĹ˭֪û׷ҪŮǰøĹ۴ùϵأҪ֪ʱ۵һ仰ܾѵˣѵ취ֺԼˡ
ʱǰսûн翴ýζ̫ľУֺϷͺˣʵҲûͬѧǰЩŮĲϲͣЩŮ¶û¶һţ˵ôòȵ
΢۾绹һϷأֻһһЩͬҲ֪ʱЩ˻᲻أӯ壬ϱⱲӿ϶ԿˣҲûϱôˡ
ƲƲ죬ѵƮ칦Ѿһˣѵ徭죬ͶҲãǿҲãϱǿ˺üⱲѿ϶ˣѷĻᵽˡ
ʱڽˣڿǰһĻֱӱˣΪߴ˽ң߳ȥһȷûд
ô¶ʲôǻŮôںݺݵһ¶̨ʱڴ򶷵Ů΢ͣһ¶ǲû֣ͣϾмŮץˣǾ̫ԿˣԾŮͣٵһ̣ǶˣôܳԿ
໣ҪҪڶ˵ͣˣ
Ϊ˵ʲôʲôҵץˣôǺùһ𿹵ģ𣿶Ѿˣ˵ʲôܳԿ
£ſ֣ҪҵͷˡЦˣأŮĺֺڣڶץѵıӲϷ֡
ԼѿһĻ̾ţЩŮֲ̫ˣȻڶ¡
ǡǡڶ챻ѪˣЩŮȻһȰ
ʱİ೤ʱ˳ǸԽ˼ȻѰŮˡ
Ҫ˵ЩŮҪЦˣ˵ֹץˣ·ҲõģЦ·¶Ը֡
ҵ찡Ҷѵ۾ˣ·ôʵô˺ģԼѾ̫˼ˣ˺һ¶ѵ·ǣǲûһ˺Ƶĸо
Ҳе˼飬˵ˣˣмһŮüˡ
ľˣüˣΪʲô˫ˣŮ˵Ĺڵģ뵽̲סЦˡ
磬Цʲôʲô𣿡Լѵ֪ǿҲ˶䣬Ҳ֪һ¶Цʲô
һ¶ü㿴ǸŮʲô
Լһ۾ʱԲˣҵ찡ȻһСֲǵ·ôã԰ı߶ģôӣûֵĶأ
߶ˡЦ˵һ仰ŮײͷѪģ˭˰ɣ
ʱҲע⵽ŮС̲סһ¶ӣѽս̫ǿ˰ɣ
ٵС̲ס˵һ䣬ЩŮ̫ˣŮǰģֽĩĩоǺһŮӣû뵽ôǿ󡣡
ԺԶٺ˵
٣дü鰦Сɴ۾Ů˾͵͵ĸ٣ֻٲûзϣͷˣΪٵĲΪЩٵŮԽԽˣٵˡ
ʱѧУ̴ͱƵҲˣвܵŮȫˡ
ܴܾˣ˫̴һǼǴ֣翴ǽһʹ찡Ȼ˺ã˲õʱĿˬˡ
ԼҲǿĿɿڴҪҲ̵˺ôΪȺŮ¶ԵʣڿϲˣȻˡ
磬˵ڻ᲻ʲôӰ
ɣŮܶѡ
Уǽô˧ôˣҾ˵ûнأԼһԵ˵
˧𣿡еˣΪʲôûָоأ
ǣҲýڲûô˧Լѣɱ̻硣ٲˣҪ˵˧˵ŶԣҪ֪ѧУУݰԼϹˣϹˣ
ԼѶݺݵص٣ʲô¶˲ôͱŮ˻أֻϧԼֻ˵٣֪ٵĳ࣬ҪȻҲô˵ġ
仰ֱӱбˡ
Ա߶ĸеˣÿǼٲŮˣҪȻԼǱˡ
߰ɣֱȥͼݰɣ粻˷ʱ䣬ֱվȥͼˣҪһЩϣҪʶһ¶ʽҩݣþˣҲ֪ʲôʲôõġ
Ҿ˾Ҫҩӵ飬Ҳóˣ뵽ֱӱ༭һϢ˾˷˹ȥ


16 ʳ÷粨1

ɲһֱޣޱϾôССһ˶һֱ
ټҲҪģһʲôʱ˱չس˯еʱޣʱÿ˭Щѱ붮òУһ˯ˣʱץϹʲôľˡ
ԸѧĶѧ˱ȽϷ㣬Ȼ˵ڸ㣬˵Ļ䲻
ԼһȥѧУͼݣѰҵǹֲ﷽鼮
ϴԺһôǾڼǿ˵ǹĿˡ
оôͻȻӦĸף˾˺ԼǷϴ赤ˣô̫ˡ
ֻⵤҩĳ΢һ¶üͷ˵һηĵˡȻɹõģֻҪ֪ΪǺþͳˡ
о˾˼ң϶ҲøҩĻԼλƷľ裬˵ĲǸŮˡоѵλһλҲһƷĲϲǡ
ȻˣѣүʱĻȥһˣȸѺү˵ҩϾǶλڵˣã
ǸԣϾһ£õˣ˵ʲô㣬ˣɵҲǶҩ
簵ţԼҸ׾˰ɣѻʡʡɣⱲûʲôˣԲ̫ˣĵҩܶ࣬ǲ˾ǲǸҲãǾҲá
ھ˾˺ͱĻ˼ŵʱ򣬾ֱӻˮǺȺˣʱʲô֪ǲɣֻװɵˣ˾ûС
簵ţ뻹飬ĴԿǹǿġ
Լͼһ磬ֲ﷽飬翴˲ʮ
ƵʣԼѶеĿɿڴˣ磬ЩĿ𣿡ڿ飬ǽǷ飿ԼôǼ綼濴ӣҲΪǼ綼ܼ
ֻԼѵʲôǶԵģԾֻóƤҲĶԡ
ȥʳðɣԼ糯ŵʳȥˣһ·ϼԼߣλٸСԶĸĲԶ
٣һǶңСƣΪʲôûʲôսԵ飿
ôʲô򵥵ǿδϱپͲӵˡ
Сǳ鴤һ¶ΪʲôôأǹǼ٣ôٻô
ٺСûע⵽ĲԶżŮ⼸ŮһٵıӰ¶ųԵı顣
˵Ҫʲô˵ǸټҾסһԺŮȻǲסԺΪүڴԺҲȥүӵģԴԺ˶ֵܻǺϤġ
ҿǸǰŮ
ѵٰĽŮеһһ¶˵Ů
ôܣʲôˣõŰʲôŮҾŮ϶ʲô¶ٵץأһŮʱеû취˭Уݣϲ˺ܶأ
пܣϲ򱧲ƽˣ
ǵҪȥʳã߰ɣҲȥ
ȺŮǵҲ˵ʳáʳ¶ԽԽˡ
ԼûǱȽģʳĿλȽ϶࣬һЩʳֱһλϣʱٺСҲʳֱǶ˵߶
΢һ¶üͷеϲָоٸѯһ¶ûУֱǶˡ
Լ˵ι𣿡
һ¶üλ𣿡ˣϲ߶ΪëųԼѣһֿĸо
ԼѲˣе֪ӦԱ߲Ŷԣû뵽ȣռ߶λá
翴˿ǰķˣûվȥ뵰˵仰ֱӳĴȥˡ
ǲûע⵽ǲԶĵطżŮǼŮǸġ
羹ȻϲӵŮһһ
ǣ̫ˣ٣
ףȥˣȥɣϾͺˡ
ߣҳǲ˳ۣӦԵͷ
⼸ŮһֱðȻùˣȥʱѾվȻȥˡ
ߵʱ⼸Ůסȥ·
ĶߣǾĶ
¶𣿡ɫڻˣ뷢𣬵ȺŮ鷳ĻҲˡ


17 ʳ÷粨2

ʱһŮļһ¶Ҹ㣬ٸԶÿ
һ¶ֶһ£Ҫ֪˵Ŀȣˡ
в𣿡ֱӵǸŮ
ӴȻҵҡߣɣɲܸʵˣԶҪÿŮݺݵ˵
úЦˣ˼һĲ֪˵ĸڵĻǰǣߣһĲϲʲô繷ġ
Ůһֱִ磬Ǳˣι㾹Ȼˣҿǲˡ
ʱԱ߶һŮҲ磬㲦һ򣬾Ů˵ƵʱֱһļŮƫûһ©ģȫֱһ

̰
⼸ŮϼȻ˵һˣǻе΢̵ģڿ죬Ǵ·̵ܱһֱУ֪¶ȸ첻ˣֻܵѡ
һΪҺ۸
ʱԼע⵽߶ĶҪȥȴˣҹȥšǼŮмǴԺģԼѹȥˣδؾܶá
ٺܿߵһڿŮٿߵ磬㿴Ůǣ̰Ƕ챻ˣ
籧˫ۿǵıݣûгԿôǣǰ˾Ȼ٣ּҵλ
һ¶ӣЩּҵǸ鷳糿һȺŮΪٴܣѸһȺŮ˾ȻΪڡ˵ѻֺ֮òãѸ֪ٺòã
˵ˣ٣ѶҲȤּҵ˶鷳ֻԶ룡Զ룡Զ룡
һǾԺҪּҵԶһǧ鷳
ٿע⵽˸ղŵһĻҪȻҲӧģᣬΪղŵһĻûп𣿡
硤ߵŮҲ涵ؿ٣һˣƻ۵ģϾҲֱȽϽСˣ˵ıֻϧȴеһԱеֽŮ
ٿû¶¶ûˣֻ˵ǹҿ۸磬򡤡ٵһ˫ֱӱ۶ˡ
ᱻųһ亹ȻҲФ٣ּ˵İԵ׺ݿǳģǷɵ˹ϲŮˣ
Ҳ˲ÿˣֱӱųһ亹磬ҲˡȻˣȻô˵ģôû֪ˡ
ȥһǼŮٵвѾܵˣҲѵλˡ
оûилٵıҪϾ鷳ǸѵģûʾѾõˣѸлǼֱΡ
ֻϱ鷳ǼŮأôûأϱӦҲɣϾѸԼҲϲѡ
ߵʱмŮӭ⼸ŮӭʱˣˣȻǵѺʱǣȺŮϱӵĽ鷳ЩŮһǾͿʼӱС
Ҫ֪ϱӵʱȺŮһŮͲ;ߵʱ򣬰ˣʣʲôĶϣʱǺǱģȺŮ˵ʲô˵ѻáǣ𶼲ᱨˣǻʲô
ȺŮڸʱһŮĵȣȻ磬ʵ籾Զȡ
粢ûж㣬ֱӰȣаˤʱܱѣܰŮ˵ֱӷˡ
ôڵֿ죬аڵصʱת
ӣӲİѵصķŤŮ˵һ߶ȻֱӰ˳ƿ۵Ů˵ͷϲ˵ȸײˣȻˣǸоˡ
ҸҪǣڵصʱֱץǸŮĿӣȻ˳һ
Ӵҽһͨһ絹ˣûеĵطǵһ߶ɹǸŮĿӣҾ⻹㣬ץһǸŮ߶ŮҲǣ˽һŮĵȹҲˣһŮİȹֱӱˡ
ûǳˣǰȹֱõһ룬ֱ¶ǸŮĺɫԸڿ㡣


ؼУ߶ڶγΪʳõĽ㣡ʵеεģĲΪκÿЩŮ˲ɣʯͷѵĽţǻĺʹ


18 ʳ÷粨3

áãֶˡ
Ǹһֱǵ˿ӵŮҲǸӱѾļΪǿӱô򵥣˫۶סˣ֪ڵӱжĵֻ͵
Ҫ֪ӱѧԺĸ֮ɲκ˶ܸʵģôôõĸҲһѲŹ֡
ŮǸȹȫŮһɫ¿㱩¶˵Ум˿Ժ۾еˡ
ڰȹõŮڽƨɣһһŲȥˣ֪ӣ֣ΪֻССĳͷһŮأû뵽ڳȴǡ
ʱų¶ĵطһһ˹ֱӰ磬û¶ɣǰղŵһĻǿֻû뵽羹Ȼôĺڣ˳ưʹŮĿӶˡ
Ȼˣڹˣ˷һͬѧ⣬ǿ߹Ůû취ƽŮǺܸ߰ŮǸڰģֽиӱƽһֻȸŮ˵ףڿ㾹Ȼ͸ģ˼ˡ
ȻˣȻ˼Ǻܺ˼ĵģǷʱ򣬶ûзֻ
ȻˣȻ磬ҲΪ˾ͽĸӱѣڿ˵һ⡣
ʵ֣ģϲĲˣ֣ģ绹ʶһģϾϱҲѣѲǵǲŽˡ
ǣб˲ռ˵֣һ¶üȻֻĵش˶׬ˣ˵ѧУİС࣬¶ϵĻôܸģ
ϾӱİĽ߿ǺܶģһǺ䶯֣Ķ͵ˡ
վһ߶Ȼ޹ؿ˼еŮӱǸȹŮȻֿһѾĵӵʳſڵŮû뵽һŮȻŵȹõŮָ˸ӱɲܹңҰģҵµʱȻҶסû뵽ץĵȹԲ𰡣
Ȼ˵˶Բ𣬵ǲΪȻȹŮϱӵĽ죬ǳЦѵˣҪȻҲᳶȹӣӱһ汳İȻˣһӵŮûκӡֻ˵ǸŮùˡ
ʱ˹һ飬ϲŮһ鷳ӣѲһ綼δܳԵϷô鷳˻ôࣿ
վЩŮǰҪ鷳
Уû鷳㲻Ⱥ˱жң˵ŮûܵѾýܶˡ
ǣûǲ鷳һʧ𣿡һ¶ü
ӱû¶ǵȵ˽ͻ֪жˡ
Ҫ֪ϱѽ챻۸Ժ󣬻˳ЦڣǻѾѧϰһСһǱ˳ŪĶ
ʵ޵ϱӵһֱҲô飬ʵܵ˵ǹѡ
ӱԺ˵ɫòˣ֪پȻ磬Ҫ֪ǴˣΪǸ⵰ûк̨Ż۸ġ
ȻˣҲΪĿеΰ˵糤ƯǺŮġ
ӱǰɣͬһԺһֱû뵽ΪԺӵܣ㾹Ȼͷ۸ˣ˭̵ǣţӸԺ𣿸ӱشңû˵𣿡ٿ˸ӱ
ʶӱģϾ߼ҵүӾԼү壬Ǹ߼ҵүӣҪ̲סˣע⵽ˣŮ˾Ȼ磬ⲻ
᲻˺Ůôñ˺ٿǺܷŭģϾ磬ȻûбеץˣΪܡ
Ǽҿѵģѱ˵ŮǻǹԹλȽϺã˹֪֮
٣ˣԺҲˡӱѾӹͬѧɾˣֻȥϴϴͷ˶˵ˣƫƫٲܵˣԲôֻš
ˣˣӱ۵ӣٶ۾ˡ
˸ӱ飬磬磬ֱȥԷɣҸȥ˵ֱ꣬˿ɵ۵ˣȻĴȥˡ
ֱ뿪λȥˣӱѾߵûӰˣǿǶ˴ˣҲ֪֪֪ѱ͵ĵ飿Ѿϴˡ


19 1

뵽ҡҡͷҲ֪ѵȥʱûϣϣҪ̫ˣӱοǶ˴ˡʳùԺ󶼲˰ɣ
µʱԼѾ͸Ķ棬磬Ҷûз֣Ȼô˳㡣֪Ӧȥˣȥ˵ĻЩ鷳˻֪ʲô鷳Ҳ絽ʱûˡ
磬ԼѶ˴ĴָҪ֪ǰ綼ĬĬĶƣģģֱֱˣ
ǽԼѴ۽磬û뵽Ǽ羹ȻҲô
Цʱٰ˹еģղ֣ĸ˵һ仰˵Щ鷳ŮһΪһΪ籾̫Ưˡ
ٵܸӣû뵽Ŀ͸ô鷳ǲԺøޣϱأȻûгԿǺô죿
ٰ̾һô͵ҪˣҲ֪ܻӭĳ̶ȣǻѧĲȫУŮĹˡ
ӣֻԶˣȻˣҪԶҲֻȷϵԺԶҪȻ˽ȵô죿
˺ܶ飬ʱѾ극ˣԼѰѲ;͵˹̶Ȼȥˡ
׷ȴСˣ٣㻹ûгԷء
ٵͷһѵ飬ȷһڷûгԣʱշ׷磬ҲüһʱϾӣӦʱҶӣʱż
С࿴ǼٲôżԷˣڷ
ֻһڿΣԼԺ󣬾ֱӸԻؼˡ϶ҪμּģǶԼˣؼԺյģȻȥּҳʳ
һؼңͱ֣ĻױʦʦϿʼ˻ױ
类û˯ʱڻױ۾ʱеˣ˵þͱȽôһױɺˣֱһһ
֣һ¶üͷϣŮ̫ˣΪմľǻˮȻǱǼǿ̫̫ˣǻűŮŮġ
û˵ʲôƾ˽ƶװǺġ
Ʊʾ⣬ŮôƯ϶һüǮ
һʵеܲˬѵͲŮİΣǲǽиҪϴĻṰͣ
ʱ˵ˣˣ㸸һüǮ
޵ĻˣѵǲŮѡĻѡŮӵĻԹҲͽˡ
Ҳûи氮ǲģʵûйϵˡ
֣ƵĻҲüͷҪ֪Ůֳ࣬Ĵ岻ϲϾϣȢĶǶׯͻݵŮ
ƣ㲻ôĶׯһּڿѡϱѡ鸾֣ĻеϬˡ
֣˵ˣ˵۹⣬Ӧң֪˵һϾע⵽ˣұּ֤ҵλ٣һλݵǼȹµġ
ּҵ׼ңˬˡ
ͱô¨ӣȥֻϧ˹ϵҲûʱˡ
Ȼ֣ŮһױƲͬ⣬֣ˣ·һ¶ŮģѡһɫģֺŮȹװ紩Ժ󣬵Ǻʺɫеˡ
֣ˣŮɱɫģӦû۵ģô磬Ըעⲻĳࡣ
֣ˣҪغǼ
ʱ쵽ˣһڳˣ˵Ʒ򸾵ģǴҶ֪ȥʱ򣬴ԼδŮ
ϾҲЩ˼ŮŻᱻģּҿΪ˸λѡޣֻ˶ˣܸѡȲ
ּѾעؼʲôˣֻλһλȻϽ飬ڼʲôּѾǴҪˡ
ȻûпʼǾƵſͣѾܶˣּҹĲҲһֱſڡ
³ԼѾѾ˹Լѽ촩Ƿɫȹǿɰ磬̫ƯˣȻɫ·Գ죬ǸеǼһˡ
̣ãԼѻĸĸкȻˡ
Ʊס磬ȴ֣ˣʲôЦôȥŮ


20 2

еˣ֣ô¶ôˣ
֣һ¶ĶˣǸһǸһôˣҪȥЩͷ𣿡ɹ˴󲿷ֶ꣬вɫ֮ͽŲлŮȥЩɫǡ
ּңֲܴ󳳴ֻ֣ܱһ֣žƵȥˡ
߶ԼѾֱӰȻҵһ䣬Ƕ
ôҰȳ˰ɣƵƷԣ֣֪ԼҲ֪ġ
Ц㲻Ұֺ㣿
ʲôûи磬Ҳ޵ȥҲŲ¡Լ΢һ¶üͷСһ˻ע㡣
İɣбѵԼ˵ʱ򣬸ûע⵽Ա߶һһˡ
Լѹʱ򣬾Ѿע⵽ǣע⵽һ硣
΢۾ƷĺƣλּҵӡҪ˵ֵѾȫˣǿǾǱѡһδޡ
ӾĿˣǸһŮȤˡ
΢۾˼ѽô
Ҫ֪һŮˣ϶ᱻעϣֻΪǿˣԱ߶Ů
ֻһϢûһĹ򣬾һ˧ߵ߶
ҲվǸ˧һԼ߶˹
ûԼзӦǶ˵߶Ͷһˡ
ע⵽߶µˣûּԳྫƵģȻ˳úòƢã˵Ƣǻĺݡ
翴ӵʱҲڿҲǿ̧°ͣʲô֣
͵һ˦ͷ˦֣ûн̹ʱֵʱȱѵ֡
Цץס֣ûҽӣּģأ
粢ûʲôӦǶԼѾɴ۾Ŵͣûü˵ʲôѾ߶˧ˣҪ֪˿רŽģ϶Ա߶ŮӰ쵽ˡ
粢ûע⵽ԼѵĶӣȻŮ˷ʱΪͷŮ۹⻹Ĳ
С˵ֱӰѵĻҪ֪ƽ£ǸŮ˿ģĸ׺ҲɣΪòС߶
סʱ˲ѵĶˣŮ˾Ϊģ̫Ŀζˡ
ҽ磬ſңƿӵ֣ǾƮ񹦣ǷòƲûǿ󣬸ûа취ƿ
ſҺ𣿡ڿԱ§ڻϵζǲûų⡣
΢ɿһߣҼȥ
ɴ۾вҪȷϵĽ
ô㲻𣿡üͷ֪Ϊʲôüͷ羹Ȼ븧ƽĶͷ
ֵ̧ʱֱץסˣСԣû˵ĵطٸ
ѾˣôͳСˣ
ֱȥˣΪǿű߶ߵģû̫ע⵽ǣȻˣԼѳ⡣
ιԼȥӣôǼߣ
Ӱˣ˵ΪǿҪȶñ˳ˣֵ֮ϡ
ò˵ӵֶĲپȥˣֻڱס˽Ų棬ûн
ֱӱӴүӵĸǰƦƦؿڵүүҸѡϱ
үӿʱһ¶û뵽еӣȻѡһһŮˣһֱ§Ů֪Сϲ˼ˣǿ˼ҹġ
СѾͷʲô֣ү΢Цѯʵ
үүãҽ磡ʵڿôھܾأ
ҵĹﰡүЦЦȻϲµ磬绹ǲģ۾Ǹɸɾġ
׼ʲôӣүӲ⣬ϾּҼҴҵ󣬾Ǳ׼ռСҲûνҪǹﹻþУʵпģҪȻҲҷ
ҵǸСŮҲգҲҿҸǸ˹ϵҪȻǰδͬ⡣
үӣˣүүҴϱȥˡ˵꣬ӾֱˣܾĻᡣ


21 3

Ӱһ޴ʱݺݵصӣӺҸͬŮ㵥Ծôӣ
ô𣿡ѯ仰ʱ¶΢ЦСѵ㲻֪ʲôģ
ʲôģɴ۾ѵỹʲô鷢ɣ
ЦרΪֵ׼ѡ磬μӣʹҲеһԱҲǾͬġ
ɴ۾û˵Ǹ׽ӵģû飬֪飬˵ˣͲμӣϾϾҪĩˣ˭̸˷ʱأ
С֪ҲѾҵˡüҪ˵飬û˸ҷģǰС⣬֪ղô࣬еʹˡ
СǱ˸ƭˣҪȻҲϾϿд˵ģѺѻŮǲμӵġ
ݺݵصӣЩּҵүǣһ̫ˣ飬ĻнᣬҲǰλ١
˵һﴩӣ˧ˡӣ˰ˡ
Ǿ˧˼㣬ô£Ҳ̸ġ
˵ˣôƯŮôȻҲţϾĳǷ淢չģټϴԺƤžˮһ˵վһǲµġ
ǾӣҲøôһһѹܴ󣬱ϾŮϵôһϹĻǸܡ
ӿź촽磬չճһЦС㲻һ𣿾ƾҵĳ࣬Ӧ㹻ɣڵĳ࣬һͨվһ𣬲ǳеһ𣬾Ͳһˣһܰޣ𣿡
˵䣬ӻץ֣ȻطŵһǣǶ˵Ҫʿжʿ
һ¶˰ģ֪ΪʲôָоѱǰӣָоеССļˣȻˣǿ϶ֳġ
ŵ֣ȴѲӵǣƣΪ÷ſ֣ץôС֣緭뷴İˡ
Сһ˫Ҳ֣ô죿
СҪǵӽ쿪ʼӵŮˣ𣿡Ӻ˵
һǵľҿûͬ⣡ԶֻѣҲκˡͬ⣬Ĳ˻ôˡ
Ȼ˵һֱǿȴܿӶҲûʲôĶ⣬ϾжĻͳˡ
֪޶ڿռҳΪо̫ǿˣҸ˵̫໰Ļ±ǰ˷ˡ
ʱӰƵǽ߶ֱһˣ壬ûа취ĳ⡣
ֱһ§Ȼһֻ°ֱͣñӡĺ촽
һֱӰˣˡҪ֪ϱٵⱲӣ⻹һξǣϱΪĽҸʲôģͬҲΪԵʣ
ԵⷽǺܵģСһ
Сˣһ¶ֱεδ޸ιȥˣɾͶˡ
Ҫ͸ˣһٵ޶ˣ̲סؽһСһĥ˵Сĺ޲ϰ븹ˣֻʱԣŻСΪСһʱǵӣͷʹ
Ҫ˵ƽʱܳԲû̫ʱȥӪģѸСĹϵСˣô޶֪ʲôطˡ
ʵ˵ѾеŻˣһôôôӣû뵽پȻôɶˣ˵𣿲˵Ů˺ĬΪʲôһҲ
ܾң֪𣿡ֱӰıڻڱǽϣסˣ˽ӣǴˡû취Ǽֵֶܵǵ֣Ǵˣġ
Ťһ߶һ־֪Сˣòãҹ⣬ľܾشϾҪĩˣ֪ĩԺ󻹻᲻ǣ飬ĲҲ̫ǣҡ
Ⱳӣǣѵ裬˾˺ԼǾѾ㹻ˣ˻˰ɣ


ڶʮ

˵ˣԴĩԺ󣬽֤ˣοδŮĹϵ粻ش𣬵ȴӶ켱ǵСĻشء
ǲĲ֪ôˣֻﲻϵ߶ţССʲôã
ֻһζĵСҲεδޣܰŻˡҪ֪ѵûбѵĸоСĸǰıסˡ
Сδˣ壬ôƣӿǲǸöС˵ˣѧѧ˹ôģôŮ˵ġ
ʱﴫ˵λֻһλ֣˾˾֡
类סˣеˡ
̾һȻСֵῪʼˣǹȥɣ
ǰߣҲ˳֪һ¶СµŮˣЭ˰ɣСѣֻҪˣű˿ˣӦòҸǣԺѾǰμ飬ֻϧʱ䲻ֻ࣬Ҫʱ㹻ĻܻϿģڵĻֻҪͳˣ
˵ֻҪΪٵģû˸ҴOKˡ
С֣᲻÷ſСһУڿһֱǿ
ӿʼţǲôƷƷջأôأܰѵСסڵСӦöϲ˰ɣ˵ѴϾװ㹻˧ģôˣ
ӰһʱѾϡȻˣǳλûǺƫƧģûһӾע⵽ˡ
ʱƺ֣ҷˡ
㿴ĶȥˣƿѪˣղſϵ˺üаļһЩһһصǺɫֻҪŮܺסˣѵĹ˾ԽԽõġ
ʲôղ֣վƵ߶ƶǼͦŴӵ˼ƳŮѾ֣ϲˡеѪˣΪưڳ̬̫ȷˣŮǼˣȻϵ
ĴţܿͿһƯֳˡ
һĻƾеԳѪˣ΢һע⣬ŮȻôƯһ˹һȻͦĿģͦģⲻѵĿģѽŮģûּܹҵӵܣֻҪܰǼϰͺˡ
ŭ˹ȥǸ˳ôƯһͲ˼ҵĺӣⲻҪġ
ʵҲܹƲʶ٣ϾΪְҵԵʣ¶ǰʱ䲢࣬ʶҲûô࣬ƲʶǺģϾּλ٣ϵλͲˡ
磡߹ס磬ı࣬ѾеܻˣѹסѵĻҧеŮ֡
ְ֣ע⵽Ƶı飬ɫҲеҲ֪ѵҪʲô۶ӡڵ״̬оеã边Ȼûиְһôˣ
ҹҽʶˡָ˸ղŸһģǼͷڵλãʢܲãƳܲãմܲã㣡
翴ǸλãǼͷˣɫˣƵ˼ȷˣƺסǼ˰ɣǿˣǼ˿Ů˵ĿⶼɫеģһͲʲôûɫ
ʱ޵ˣǧߣˡ˵仰޾ͲҶ˵ʲôˣע⵽ˣϾһľ̫ǿˣû뵽ûеĩһﾹȻѾ˾ֱ̫ˡ
ְ֣ѧ⣬ҪʶôˣǴ˾ܲãҲ֪øʲôֲĻӦˮɣ֪ѿɲǿ϶
ⱲӣҲûõ׵ĹעϾϱӣǵĩҲûдõʲôôһֱǡ
ҲãҲã;ˣⱲӲŲǻ᲻
ıе䣬ʵ¶Ѿ֪ܻᷢˣȷˣ׵Ĺ۸ֲ˼֡
磬ְֵĻƶݺݵص磬ǱǿѵŮǿˡ
Ǻǣְ˵⻰˼ˣǲǲְܰ˵ʲôҶӦأ翴ƣְҵ潼𣿡
ʱ֣ܼᶨľǲſǰһȻݣţΪĸײֵĲֵ
Сôãû뵽׾Ȼô
ԭ֪׵ʲôˣȫˣȻϲҲϲ


23 5

Ӳ˵ѵݣҲǴС׵СԺĿϾһѵŮ̫ˡ
ǲſģСܸˣǺǣҲÿԸⲻԸ⣡
Ƶɫȥ磬ȴˣӻ絲ѵ󣬡壬Ȼ⣬㻹Ǳǿˡ
⻰ıʱԵ磬˵һ飬ҹ
ܼᶨ˵ҲȥģʲôЦҪˣȥɵ
磬ȷҪѵĸ𣿡սȭͷѸղſǸǼ˵ˣһԼƯŮȥŮȥô˼Էϵ
ְ֣˵ˣҲȥҲʶʲôܲãû˼
ȷ㲻ȥԺԶûؼˡ
֣ʱߵƵ߶ƵĻɫҲò
ֻƣƣʲô˼Ӱ쵽Χˣ̫ҪȻ˴󳳴һͨղǼ˸ǰ˵ĻŮǼˣϵˣôӣ
ʲô˼ǺҵŮҲʱΪĹ˾ЩˣڼĹ˾ҪˣھӦվƵᣬ֪ĻΪĳء
֣ѹסѵĵ׵ĻֻôһŮԺҵ˭ǻǸŰɣ˱ĺӣ
ʵ֣ҪҵĹ˾ϾǮ㹻ŮˣҲŮ׼һ˾ģ㹻ŮԺˡ
кͻǻ𣿡ƶݺݵص֣ڻᣬԺкӵĻỹ֣࣬еŮ˸ӣôһŮ˵ôõĻѵǰֻҪŮ׳ȥѵҵԷ
ʱ֣ѹŻּλٵ磬ô֪ŮᱻּУΪʲôҪȥЩķͷļһЩ˱䶼㲻öģҶöģ
Ů飬֪ˣƻɱһɣֻϧѸ֪ĶҲ֪ȥĶ
֣ӦʤܵͣЩͷļһôˣǸ˾һֻ֣ҪֺǣǼҵĹ˾뷭ߡƵȫ棬Ϊʲô
ҲҵŮȥʲôô֣վӵǰ棬Ů޸Ա߶˿ҲҪŮȥӦЩ壬һӵ³ֻڲ֪ĸĸһ˿
ƣ㲻Ϊ³ǣŭİɣܣѲ԰δʲôڱƽ⣿֣΢۾ĸǸŮʺİš
ʱݺݵص֣֪ѵŮҲиģ֣ģ׺ݵ˵֣ʲôˣ
ʲôˣ֣ˣδ㲻㣿ĸ㲻㣿δȻô˾ˣȻĸôۣҲˣĲϡô۵ĸ
֣˵ʲôѵ㲻ҵĹ˾ǿһ𣿡תƻ⣬ôģԵĻõҵģ֣òƱǮҲûлǮ仰˵ҪȻ֣϶ѿġ
֣һҪ˵㻨Ǯ֣ģͲҵǮòãǰǮҵģ˳סĸŮʲôǮģǮǮٸĸŮûκιϵġ
֣һҵǿҵǮʲôϵҷ˵ĶǺǿģǼҼʮĶϱһҵκκô
ֶָ֣ҪˣҲҿһ֣ôһ¶췴𣿡
췴ñӿ۵е̫˰ɣҲ֮ܳΪһˣô˵췴˵˾һң˳סûñĶĸŮ·ɶһѵǮģѧѶǻǮ
˵˵ûиʲôôǺûĸŮʲô¶ֻѵô˵췴ˣ֣ݺݵصơ
˵ûС˵Ů·룬·ȥǶ绹ûд·绹һԷʱ򻹻֣ΪôһŮˡ


24 6

վ߶ӱòÿǼͷļһﾹȻФСֱ֪ˣһͳ⼸һˣ͵͸С
Сģ˭ߣСĸҲûȨСȥСԶѵûøУƻָоΪӣŸܰСѵĻ
˵ˣСĸߵýˣӻƻñֶ˺Сˡ
ϾǼͷļһǷӵ飬кöϵˣѵŮ͵ǵĴϣǿɲʲôֶΣҲǲֶεˡ
翴ŸĸʱѾ˿ʼע⵽߶Ľˣע⵽ľԼѣѾ߶ˣֻͣס˽Ųһֱڹעķչ
ƵΪǺģƸ䵱ĸס
ҲѾע⵽ǿԼĸŵС֣ɫѾʼÿˣⱾÿĹòãôĸȣ
ǣоǼͷļһҲע⵽ǿƯ磬һ۾ֱˡ
ҵŮ
ƵӣӦûдģÿƯ
һȻƯ
ҪҪȥֵӣе㲻
ǹȥˣܸ㶨Ǹ֣ɲǺǵģԸһ¶ǿȾһ¶ˣҿ֣ҵı
仰˵ûǻǱ𿿽ˡ
֣ҸڵǣҲǲ֣ҵԭԸŮ͵Ǵϣǿ϶⣬ǿȵĻ֣ҿ϶ֵġ
ڳֳ֣Ҫעѵ󣬱Ͼ˿ɶˣкЩĺ飬ܶ˷ݶ
֪ǱȥЩͻˣ磬ľʲôǸְȥͻԶ뿪ң⻰в˼ȷˣ粻뿪ĻԺǱٽˡ
绹ûüڣʱٿڵȥʲôͻģѾ˽ˣ廹ǱĻˣûõģǲڿԿңȻǰһﲻ֪ѵݣ͸һͼҺˡ
˵˵ĲֶΣ˵ģǼʶǵһΡ
ٵĻ۾ʱԲˣ֣ĸǰֱ˦һ⣬˦һһ⣬ȻҹƭŮĲһ磬ƻǿ֣Űɡ
ƵĵʵǺƵģ֣ĿϰĻھԲôһҵҪ֪֣ʽ𣬿ĺüƫƫŮβԸմһˡ
ڣ֣񻤶һĸǰ
̵֣ŮЦȻӣŮ͵ûˡ
ҽ̵Ůôˣ֪һµģһףҲǵʲôСҺ⣡֣ܼᶨ˵ŮǱǸǿϼٱġ
㡤ֱ˦첲ˣȻصһĸŮÿģֻڲѷʱ򣬻취סǼλȽϺá
Ǽ󡤡ƾĻô϶ġ
֣ˣֱת磬ؼңֱӻѧУĹԢһ˰Ѷȥ
˵ͷҲסĶãҲøദˣŮ˳֣Ҳ֪ϱӵûԸ
ϱӵʱ䣬òƺæӦǱ˰ɣ˵У
ֻ᲻飿Ҳԣô۰ôȥ飿
ϱΣⱲӵϣǾԲԸġϵϵ浱Ͼĩˣĩ˭ܹ˵˭
ʱڵ̷ģһᱣġСĸϴ˸ǰǱƺСˣĸ˵Ĳʡ
֣ӣϣ˵˵仰Ŷ䵥£ŮǸˣϾĵ
˵ͷ䵥ĻǸҲãЩɫмҲãƶŹɣƯľԭ
ֱ֣ȥӦˣڽӶ˴һ绰ǰĶͳһ¶ֱ͵ѧУĹԢ
ѵĻҲŮȥպһϣֻҵĶ˵ҪҪνĲȱʵŮҲȱű
Щ·Ů׼ģΪӻġ
˦ӵ֣ǲûгɹ


25 7

С趼ͬһˣѾûзԵˣԺһ𣬺𣿡ӳͷԵѾҳ˰ɣҲСҳˣǵĹϵӦȷ˰ɣ
ͬˣȥüëӡ
ˣ˫綼еˣ ǼС˵ûʲô˼ɡôһСĳΣҲֻˡ
С
ҲҲﲻǸ𡣡˵껹һ
ҵǿҵСֻСһԲûаĴ
Ͼֻи㶨ŴȥˣҪȻĻñ֪ûи㶨С׷Сô죿
ǣҪ֪ӿ٣мߣûˡ
ʱˣҪԭǣѰĽŮȻĸһ𣬶һܣܲˣĿĺȷǾҵ磬Ȼҵ˫ĸǶȷ˹ϵڿһ
ĸ磡ٽӵһ˿ίһ˿ĸо
ĿӲĿ٣ͦһһģ
ǰˣ
ʾˣû˵㣬ֻ˵ܣҵܣֱӽС
һ٣ٺð
磬ĸ硤
ʶ
ɩͬʱ˵ֻ˵˼Ȼ෴
ĻһϲԼĸĻʱֿĸ϶ˣ϶ǲġ
ĸ磡
ԺֻɩӿǿٶͼʲôЦѿеģǵܵҲõġ
̾һûлˡ
ʱԼ˹Ȼ磬ȥʳɣղſע⵽ˣĸĸһܣҲˣƾȻȥЩˣڲĻǸһһˡ
㡤ٱ˵һȥǿԼĸӣˣĸ磬ȥġ˵ֱˣҪˣʧˣԣûпʼѾʧȥˣǶôʹ鰡
ԺֱӸŮʳǱ߶ȥˡ
ʳ߶ûʲôˣϾҶ˴˵Ĺϵû˹עʳʲôġ
ڱԼ˹ҲһֱעԼĸ׵ľٶĸѾ׳׷ֿˣַˡ
Ҳãĸײᱻˣϱĸ̫ͻȻˣʵеɵģϱʵҲĸĩǰ
ôˣϣĸһֱţ뵽ĩĸ׵Ļоһңֻʣѹһ˵Ļû˼
ʱ۾ˣͿԸĸ׵סԢȥˣôһҪĸ׷ϴ赤ھѲܣǷϴ赤Ժ󣬲ʻǿȣǰʮĩԺ󣬴ļҲʮ
ԼѶĿζ̫˽ˣټʳ̨ǰûһˣöܷģûһĹ򣬾͸һϲԵʳȻҲŪһֱ̣ӶȥԱ߶ڰС
磬ʳǰԼѸûע⵽һֱǶ˵
ֱˣע⵽پȻ߶һ¶
ʳʱ򣬲ע⵽ѵ߶ˣӵʱ򣬵ɴ۾ôˣ
һֱ㰡ӱֵĺƣһֱţǾȻûзĴڸеöͰȻˣҲֳġ
ʵ˵ӸԼѺһһĻѾĸĸˡ
ĸĸ˽ţ˵Ƕӿϵĸ
úǸָĹ۵㡣
ôǳǸ̫ƯˣĸöӦø۹һǣֻôƯŮǼĶӣҪȻĻվһŮ˻ԼƯǵöԱ
Ϊʲô㲻óǸ
ǶӵĳΣǸƯ
Ư
Ůöô벻ŻǼҶӣ
ôô˵
۶ӶԳҪ󲻸˵һƯġ
仰ҵǼǵá
ղۼȥһˣҿͦʧˣҲϲǸһŮ˰ɣ
Ӧòɣ
ǿ˵׼ĸѾʼమɱˡ
ˣǸùעһ¶ˣĲǿˡǽһСӵ¶ˡ
ҲԣȥϴתתÿǵľϴˣٲǣϴҪˡ
ָĸϽȥִˣǸϴѰ


26 8

߶翴ӣ㲻ȥӦꣿһôϲƺòãɲΪŮ˵ĹУ֪λ٣ô϶ᱻΧġ
أӦ겻ʺҡֲǾ̵ģԸøǰЩ˴򽻵˵ˣϱ˭Ҵϱ
ӿʳ̲סҲеˣҨһʱֱһȥˡ
õӣɴ۾
ӳһ۶ղĿˮҶˡ
ۣԼֱӱ仰̼ˣȻһϣûи絽ӵϣ絽һ߶ֻһ磬Ա߶Ů˾һ¶ֱ絽Ƕ˵ϡ
Ů˴ĺǴúܱ¶Ǳ˵ЦĴţʲôˡ
ϵҲͦƯģֻʲôߵŮ˵ľٶҲʲôŮеΧŮĸо
һ¶üͷôҵϻˣ
Բ𣡶Բ𣡡ԼѸϽǸôҲˡ
ǣһŮ˵ļлϿգҵ··ǧ㾹ȻŪˣ⡤
ҵ·ǧأҪô⣿ŮһһȵģΧ˶Ŀۼ
ӶüͷŮôôоСӡ
Ҳ˰Լеƣϲడ絽϶ҲһζѣҲǸ˰
ʱһ飬òϱֵúܽҶǰλǵݣǺ淢飬ĲԼѸǶġ
λ·Ƿ´ʦƷҲǶҵģģòƶᳬһɣֱӿ˵թѣֱΣ˵ˣ·ǵģǸô·
Ů˱ôһɫͺˣȻˣ Ϳźһ۵İһġ
㡤
ҵ·ǱŪˣɣ
ǣ⣡
ҵ·ʮġ
ҵ·Ҳʮġ
ԼʱЦǧǧ𣿰Ӵˣ̺ôҲÿҪ֪Լ˿ɶǹ⣬ûʲô£鷳Ѹĸ֤һƤ
ʱ΢һ¶۾ԼѳԿֱӿڵʮ򣬲ǲԣϰ·ˣôʮϾ͸ǡ
ѣ
ûѣҪȻô⳥ˣȻˣ˼ϣǰװʮû·ҲɰؿŮˣ·ǵģ֪ǻôأ
˵·ӦּСõģҲõģҲ֪ûϳ
ԣûɰͰ͵ľʮֲɵǰ·ңϸÿʮǮһеġԼһһ⣬·ǲʮ
˵ˣһٶʮ׿Խ·أ
Ů˶һۣǶ˽ӵģ·ǽģ·ĻǾֻ뿪ˣ·ΣǶҲⲻ
ʱһŮ˵ÿʮ򡣡
ϾʮҾǻϰ·͵ϴϴϴȽϺáǰŮ˵ľٶһ֪ǵĹǣϾŮʱԽ Խûʱȥˡ
ԣȻǾˣǾڸϴϴɣӵĻԼѶҪʼߣӹȥ·ˡ
ŮҲˣֱһ˸ԼҪ
ԼƲƲ죬һһ򣬶һֲ
ԼѵļǶҲֻЭˣһһˡ
ȵŮһ뿪Լѳݵؿ磬磬ĻҽҪˡпܻѹǮȫȥ
һۣ£ѵóŵ£һ߶һ߶˵ġ򣬹üǧˣĩð
뵽ֿʼǣѵˣȻֿв٣ϲʵġ飬ȥˣоǸϴ飬˾ˣ͸Լϴ飬ЩøϽˣҹζడ
Լգһ¶۾Ȼί˵磬ԲҴˣ
εҡҡͷڵԺҪᵽѧУĹԢסˣסԢĻҲȥ
ģԼѵ۾ˣҪ֪ǼǶҲйԢҾҶţסǶ͸ھˡ
ţͰȥˡ翴˿ʱ䣬ڼѾѶȥ˰ɣƽչ֣ӦҲȥ˰ɣ


27 9

ⳡŮ֮û٣Ҳûд֣ϾɣǼҵСսǺǿģܷġ
ֻڷضźϷҪ֪һ£թĻʻǺܸߵģμģɶͷˣҲ֪ղŮôģǱ˱Ƕթסˣƺġ
֣һ˺ˣȻȥŮˡ
ʱԼȻǶֵĴԶš
Լѻ˵ţҲϰᵽѧУĹԢȥӣһʱͶˡ
ɵÿЦ˵һ䣬ϴ赤飬ԼҲõģǾôһѣϣϱһĽ
ⱲӣԼȻûбˣ˭֪滹ᷢʲô飿ϴĻҲģ
ʱ߶٣һһϱòԼʱǻͦģһؾģֻǡѵҪҪȷϵأ߽ǱִȣΪʲôǾеʵأ
ˣȻǵһμ棬ȴǺ˺ܰԵҪŮˣԼ뱧ִȣǺġ
ּңĩԺȻǿּңּҵλ٣ûһزģһһǿĩԺЩƽòּռǰλɣǰһеһǸ
翴˿ԼѣʱԼѱ߳ԱĴţС
һԼѣûл
תͷ٣Ȼ󿿽ĶСʵʲôϢûУ
ʲôϢֵؿ磬ʱ䵹յһЩϢЩطɥʬޣǺܵģȥ
ȽֵϢʲô˵Ķ翴٣ʲôû¶ȴ˾κˣ¶Сô֪СǵõʲôϢ𣿿Ϣѹȥ˰ͨ˲Ӧ֪ġ
Ķ˵ģٿĶʵ
Դ̫ˣ˵ʱûиоٸ˵ʱȴܺظоٵĺǺĶϣһ˲Ķеߺˡ
ٸоĺеˣרö
ʱԼͻȻע⵽Ƕ˵ĻϿʼܲˣôܵӣ̲סס۾ˣˣҽԹԶˣҪˣǶλɣ
ԼѾˣҲҪһ飬Ժÿᱻ
Լֱˣٲɵһݶˣûɫ˼㡣
ʱѾ̬Ȼ˱˴֮ľ룬٣Щ飿
ϱӣ˵ĩǰĸ£ĩѾˣǴҶûе¶ǿѹƲסˡ
Ӹ磬ӣϹץס֣Ȼ̬ȡ
ûؿһμ棬ͽϹΪϷأ
ץַŵؿڣ㿴Ϊ
ǳ鴤ˣ˵Ǻܸģôһأôãȷּ٣
ǡ׷Լδϱ˵ø䣬ǲǵϱܵ𣿡ץ۵С֣Ӹ磡֪Ϊʲô뵽Ӹ磬ͺ˷ܣ˵ʲôʱôˣ
ǺģԼǰ˵úصĻôϱԼ׷ˣΪϱһƣҲԸ
֣ûгڵ㻰أ
ȷ飬ڳһֽɥʬ޵ĳˣΪֹѾʮ¼ˡ̾һڷˣͷʹˣΪҶ¼
Ȼ˵ǱѹȥˣǼȻС飬ô϶֪һЩʲô
ЩϴŵĲǻᴫȾİɣ翪ѯţҪȻĩôή٣
ٵɴ۾磬ôû뵽أЩɥʬϴŵǲôЩǲΪģڻ᲻ᴫȾ⣬ʱѾпѧоˡ
ǿǷˣһֻ类ֵɥʬޣòѾˣǿˣץѶҲӴˡ
ڻûҵԭ𣿡ɴ۾ô򵥵飬ΪʲôûҵԭҵԭĻû׼ӳĩ١
ЩֵԭûҵΪЩͻȻֵģ˺öԺűֵġ
ЩأԲ۾оԼˣЩ˲ͨҽԺɣĩǲǻǰԼû׼أϴüӿˡ


28 10

ҽԺݸˡʵҲĻᴫȾЩ˲űˣȻһЩ˵ĲʣǱΪҵԸùصĻǵùصġ
Ǿ콵ͣ翪ѯʵȻû뵽Ļôֻ²ˡ
ǰĻǼͣ˵𲡶⣬ţǲоֲҪ˵ӻЩ¼ĸˣǵΪֹһֱûҵЩԴЩͻȻֵģûһס
пܣ翴٣ʱ˫Ź⿴٣𣿡Ȼʾ䣬ﻹǺܿ϶ġ
һ¶üҲ֪ܣСĲС֪ΪʲôٸоһֵϢϢò򵥡
С˵ˣصˣеܰü޺Ҳⷽµĺòã
һӦǾϵܣҪȻ޸оΣա
һ¶üסСȻˣ᲻ʹ󣬡СȻС
֣㲻شҲ֪ġ˵վʱѾʼˣкöŮء
ؼˣ׼ؼˣѾǸ˸ַˣҲûбҪˡ
ȥٲûж˵Խע⵽СԽãϾǼС̫ˣǶĽҲ˹ע߶
СǸ˸Ǳ߶ļһһֱע߶ѾĵˣǼҵҵûбҪٴˡ
ȥˣǲûʲôڶûз٣ôһԼƣǸ˸ףֻըˣȴڹԼ֡
ղע⵽ԼǸ˸׵ˣӣǼǺˡ͵ЦˣҲ֪Լλ˸֪ٵԺ󣬻
ּҳϹϵ붼İɣ
Ƕ˲ûע⵽Ѿкܶע⵽ǶˣּҵСѩ߶վһŮˣǸŮһֱ߶
㣬ޣĸֻǸǸŮѡѩе׾ذοĹϵǺܺõģСһֱϲĸ磬Ȼ˺öãǴûеõٵĻӦ
òĸ͸˵ˣһֱˡ
ѩҲΣĸģȴֻӵĴڡ
ҵˣܸоֹоѾЦˡ
㣬ģҪǹȥôѩһ⣬ΪԼһޡ
ĸɲҲ֣ǸŮ˵ĵϸӵĻû׼Լܴӳ̵ʲôôء
һѩĻ˾ûڻܿޣҪ٣ǲûлˣ
еʵؿλãǱ߶еڣǸŮ˵ĳࡣ
Ҳֻ죡ȭͷôģʮǰѾ϶Уκֻġ
ѩٺȥˣֱӵ˶˵ȥ·
ĸ磡ѩеΣȻҪĸģǺȴܵġ
ٿʱ򣬻һ¶üͷĺܷŮԼѾܾˣȻ׽浱һɵ
¶𣿡ٵĺᣬԼҲˡ
ĸ磡ίؿ٣ǱҪٸһһˡ
عǱҽˣǼĸġ;ܣԼ۸һ
û뵽λĸ綼ˡ
û¶һ߶ȥ¶𣿡ٲͷˣûȥοһС׻΢۾ѩѩ̲סһ¡
ѩԾǺǿģɩã
һ仰ٵʱתˡ
ѩһ֪ԼˣƨĶˡ
ûע⵽Ŀеˡ
ɨһۣûа񿴵ŮٺΣÿаģǱ˺õġ
ɩʣɫеÿˣѩСдˣҲɩҸûйϵûгأԸ㡣
ĻĿģȴѩеˣԼĸǸ㲻ඣԵʼ˸ˣû뵽ĸ羹Ȼ˸㲻ˣǰŮ̫ΰˡ
ûйעЩע⵽ֶ񶾵Ů˲򵥣ԼҪСһˡ


29 11

һĻ˵ע⣬ڹעԼŮ״ʲô
Ʋʶּˣ߶ʶ
濴ŮȻּٸˡһǵϰеź˵ּǰŮأûлˡ
Ƶɴ۾Ǹּ٣ּԼȻʶղŻŮֵôڿô죿
ƿʼ۲֣Ķˣûҵ֣Ӱڵ֣Ѿ뿪ᣬȥһԼϤһֱȥĵط
ư֣еԺԶҲ֡
ߵĸǰּٲϾղֵôּٶû˵ݡ
ʱ߶ļ˿ڵǿŮܵˣ
ҲǣԼŮôܵˣôѪԵϵء
ûпָĸųٺ߹ˡ
ע⵽һĻֱˣʲôЦڹϵûȷɲøĸˡ
ѩԼҸˣһ¶ûסܿע⵽ĸˣ֪ô¶ˣĸ°δϱˡ
˵ĸ飬ʵ˵ɲǶû̸ǼҵĸĸߺüλˣǶ¸ĸ֪ҵˡ
ѩأ
ҸǲǱ߶𣿡ѩָ˴ڵλá
üͷ˵ĸ硣
ѩʼ򣬡ĸˣ
ղŵŮ˭źѯʵ
ѩüˣ֣裬ǵ벻λˣĻԺŮѵ飬ǶλͱˡĵԼλϹ
ѩ˵裿ŵɴ۾ʵ˵Ųûʲôģֻ˵Ĳηֵ̫ˡ
仰˵ҲǽŵԣĶϸõŮЩӾôһһˡ
ʵּҴǣγǸĸķ
ʵԼϱҲǺεģϱδϱҪ⣬ĵͦõģΪӶԵʣүѾеԼϱˣƫƫ֪ôϱڡ
ſԼϹϹӲ飬ΪҵԵ𣿡
࿪ڵǵ飬Ժٲ֡
˵ޣǵѩֱ飬ȻĺͿ̫˽ˣҪȻҲֱ˵
ʱſѩղŮ˭ҵĺӣôôģŮˣôʺϵĶϱ
裬ˣ˼һûдӦĸ磬ĸ绹׷ûϢأѩƲƲ죬Ա߶ûˣŮеϲԼλá
ʲôҿĸ磿ŵɴ۾Ķӣô˿ϣ
ѩ۽Ƕˣ裬˼ɣôͲܿĸˣǿˣǼĸ磬̫ˣŮɩˡ
ȻˣֺõĻԼлĸɩϲƣֲõĻԼǺȲϲˣĸģ
Ҳʹ磬Ǩ裬ʣµλ磬ûһġ
ѩͻȻ룬Ǵǹû׼Ǿ뵱أ
뵽ԣѩͻȻеͬԼˣǽ᲻˻豳ˡ
࿴ԼŮһȻģɵ̾һԼҵɵϱǼҹﶼΨʲô塣
뿪Ȼּҷ׷һĻҶġ
ףղ뿪λ˭ÿɫôּȥ׷ˣ
ʶŮ˳ÿһ
еĲƵġ
ף˵ǲּ٣
𣿡
Ӧûǰɣҿ˵ˣٳ̫ˣһŮ˶ĸǰվ
ô˵ĻǸӦּˣû뵽ּ٣ȻѾҵϱˡ
ǵַǹϲһ¶
ûȥַȥôõϵĻ⣬ôܲһ¶˵˿ַ˼еӣû׼ǸַṩһæԺͳϹϵء
Ҫ֪˼ҴŮǴ󲿷˻֪֮ģԼŮûôɫҲԦôˣǲģһֱӸЩϰһһʼͷ˼ּߵġ
˼ҵĴ뷨ҲǸʲּңǿͨᣬʶſ
ϾǱ磬ɲֹּҵˣδȢĵҲġ
Ҫ˵ڵ˾ˣϾŮŮȻˣȻ۲ʶ̩ɽ˸ˡ
Ȼ˵ŮΪǸùӻİԼ˵۶ᣬĲŮð


30 ĹԢ¥

Ѿʼô޸ϵˣϾԼŮŮѺһݾ㹻ˣĲ⡣
ò˵ͨһʱ򣬶Ѿ֣׵ԺˣϾŮ˶ϰʵ˵֣ԸĻľԲôһɼ
һ뵽뷢񣬵ϣעԼ
Ʊ۾Լ侲һ¶
ʱѾߵͣ翪ѯڼʲô
ûмʲô˵ƻ֮
ٴݣһõĺһ¶üûж˵ʲô
ȥĶ籨ԼҹԢĵַپֱӿԢȥˡ
һ·ϣ粢ûдſ٣Ҳû죬һ·۲˳ţԺôԼСĹϵûеϧ
ܿ͵סĹԢ¥£ֱ˳ȻˣôҲŲųɡ
ûס٣Լ¥
̫ˣҲģϾҲɫǵģֹԢ¥׳ɫǡ˵ùûʵģ´һ
ƫƫµľֻɫǣҲ֪ĸ׻ûУ
ǺܵԼĸ׵ģǽĸϴģˡ
סʮ¥ͦߵģǶϵݵʱ򣬵ʲôҲûٸоⶰ¥һֵĸоܸоġ
ʱԺ˵ˣˣⶰ¥ԾܵĻ˻Ǳסˡ
Ϊʲôһ䡣
ʲôΪʲôʱȴͻȻʻˡ
ûûʲô֪Ϊʲô޺ˣһﾹȻþĻػ
е֣һ¶̻ûУʱסˡѾѵݴϸĳ£ⶰ¥òҲһ
ʱ޵Ҳ˽ˣҸоⶰ¥ɥʬ
ɴ۾Ѿɥʬˣڲþ˵ˣĺӻᷢ޵Ĵڣܡ
ϽԼҵĸ״˵绰֣ǸϵطأŮĵ绰Ժ֪ԢˣϾŮס¾ƵȥϾµİȫϵǺܸߵġ
δĸ˵ȥ£ϾͿˣϾǼҿġ
һ·УеʮҵʱӺ綼һƵĵͺ
ãɥʬޣӱýɥʬ޵ĵȼָͣоⶰ¥סŵ˶군ˡ
ʱԼԼ˵ĻļæԼѴ˵绰Ԣ¶ˣʱȥ¾סˡ
ԼһϾ˵Ҳȥҽȥ
еΣֻܸԼѣٺˣš
ʱҲѾϱȥԸɥʬ޹⿿һǲеģΪɥʬ޵ٶ̫ˣҪЭҪ⸽̫ˣɥʬвĻôһСĿܾͻɥʬǱСĽǶ¥÷ס˳ˡ
ʱҲѾˣȵʱٹתһȦɥʬ޵ĻŽһ¶
ʱ޵ִ˹ˣˣ˿ܾܲˡ
üͷǽĸ׷ϴ赤ģ뷨޾ͻˣˣϴ赤Ҳûа취 ģ𣿡
ҲǣԼֻṩϴ赤мʲôæҲﲻˣעҪһ¾ˡ
ٰٴ£Ȼֱӿһͳ׷Ҫ֪һ£¶ͳ׷ǲ⿪ŵģΪֹԵʣǿ̵ˡ
ͳ׷ĺ̶ȺͰȫߵģҪǸɾ
ټҴҵ뿪ˣȥԢ⡣
ͳ׷ķŸԼѣ˶ʾܿᵽ
ͳ׷ļأԲǾס¡
粢ûдǣǶ˿˵˹Ԣ¥Ǳ߶飬һܿ͵¡
֣֣׷һµĴ磬û飬㿪ѯʵԢǱ߶׳ʲô飿
شʱִԼѵˡ
Լһ͸֣ľٶһµĴ磬֣ˣѼΪܼˣ
֣֪ԼѸŮĹϵãҲֵøЦ
̣Цңⲻǵ磬Ԣ¥Ǳ߶׳ʲô飿
ŷãȻǶ˵ķ
ôˣ֣ע⵽ԼŮıࡣ
ԼҲеǳʲôˣ


31 ϴ1

࣬ҽֻܸϵشҸǽʱҪСһ֣ԼѾʼǽ
ǱѾ˵ģɳϣ绹˲裬ÿ˵һ
裬Ѽѣ˵Ļδ飬Ҳǻе˼ʵ飬ҽĩҪˣʱ䲻ˣ£пܵļͻᷢ˵
ĩԼѵɴ۾磬ǲĩС˵ˣ
ҡҡͷǱΪʲôҲ֪ԭ򣬵ĩҪˣڲ˽ڣҲڿЦѾ֤ʵˡ
ֵ֣ĿŮ֤ʵˣ
裬ǰʱһֱһΣ̫ʵˣҾþǷϵ顣˵ʱ۾ͻȻˣĩˣˣѼҲˣ˾ҲˣҸƺĩѵš
ĩԺ󣬵ϰٷ֮ʮϵ˱ɥʬֲҲ죬쳣ǿĶܼѣһˣʵһŶѡ
ұΪֻһΣѼϷõ֤翴Լѣ
ıһ¶ȻԼǴϷ飬ԼҪξԼȻݺ˼ɳһ亹ͻȻ뵽ʱȷǷ˺ü飬ıδûЩ飬ô쵽ģžԵΡ
о֣û뵽ԼҲĵľŮôܶŮô׵
ʱһû֪ǴĶóģֱˡ
֣ԼѶһۣ̲סһ¶ˮ
Ǳˣ֣ǸղŮ˵ˣĩԺ󣬻кܶදֲ죬Ҳ죬Ҳܡ
翴֣ԼѣҲǾе˼ò˼飬ұˣҳֵҩ
ֱַֻ˶ˣÿֻﶼһŵҩ
֣ԼѾúеֹͣˣֱ֣ù˵ҩԼȴû֣ⵤҩôǲǺ𣿡
ѵҩȻģ͸Ͻã
֣һ¶ˮֱӳȥˣòúˮ
ҡҡͷֱȥˣⶫڼ
£ԼѾѾȥ֣ҲҲϽȥ
糤һһܻʹһҪ֣
İɣʹҸԼѿ˵һ䣬֣ҲŮ˵ͷкöûأԲȻŮû˵δ֣һָоŮ³Ҳá
֣Ů˵Ǿ䣬裬ҲĩԺһˣûаҵŮֻĴֶѡûж˵ġ
Ǵ֣ĻҪʱ򣬾ãҪʱ򣬾֮һ߶ŮڽǸ˸׽ֻĬĬع
ŮЩҪŮ
糯ȥˣ裬ѼѣҲطȥһ¶ԣҲǲҪҡ
֣˵ͷѾоеʹˣָоһ
ԼսȭͷһԵģ綼ˣôֲܼĩҪˣ硣
Ҫ˵ԼѵԼĸĸҪˡ
ϾԼѵĸĸ˵ԼѾֻһ߶ѣȻԼѵĸĸôԣǶǰ˶ٵġ
ͱ˸һҲĸܵһͻȻʲôˣһʮĵˣòÿҲˣӻĿԡ
Լһ͵θڣƫƫ˱ֵú˷ܣĸĸҲ⡣
ԼʵѪģǰмܳˣ绰ʱѾȥԢˣû뵽еȻڵֻᣬıϱ˵Ļᡣ
ʱ֣Ƕʼĵ˵һ䣬Ѽѣ˵Ľģ
ղû˵
ѼѣܸоĽֲã߿˵ܲңҪȻôǻȥ
̣һı˻ȥģǲ絽ĩԺ󣬹Ԯ
ţѼѣ֣ͣţǰѼѼѵ׽˰ɣǸ֣ͻȻúЦǸϵãĲԼѣ̫Զ̫Զˡ
̣һͣǲĩһ˼ѵԼѶصĺãȻˣóϴ赤ԼãܿԼǿĵԼˣóϴ赤ģϾƶûʸԵϴ赤ġ


32 ϴ2

һȥȻֱӰŷֱӻص˿ռһռ޾ͷɵ߶ˣ죡ѾһźɫľˣȻ֪Ǿ˵ʲôԵģҸоǿ󡣡
վСϪ߶Ĵǰû뵽Ȼô죬һô޴ϳһźɫľˣȻǺɫģȴŹ⡣
ʱѾѾȡˣ˰ɣ
翴ޣޣûʲô𣿡ӹ ۲һ¶ܿɫ˵ϢѾ뵽Ժ
ûУҡҡͷɫȻеֲҲֲǶ˵Ȼܵ࣬ǾԿ˵ġ
ľ˽кھһԾˣǰþĵһžˣҲԪˣǿĻõĻܵĿǰٷ֮ʮϡ
ܣ۾ˣĩԺǿܡ ϵԺɨһۻ࣬ɥʬڡ
ҧҧֱӰѾȥܿ͸оԼ׵ֲʲôžŻ𻨡
ܿǺϡкǿܣһ£ľˮܣʣµľٶ͵ܣֳǲԵǿھϵͷϵʲôܣЩôܣΪǿ󣬸ټ
һĻްŻˣܵþԶԶģɲ뱻ɽ̿ˡ
һϵʱȥˣ׷淿֣ԼѶѾϴˣǳҪǴ˴Ȼ뿪˷䡣
̣ƤãоĽһԼѿ֣Ƥеˮˡ
֣˵ĶͷСѾͷƤо˿ǵļһװ۵ġ
Լóӣݸ֣һȻأ˾ӣؿԼͻȻҲòġ
֣ҺЦؿԼѣѾͷƽöԱʵԼѳĺòãһҲ˸׷ɣ
֣Լ˴ڿһһӣһ߶Լһ߶佱ŶԷ
ӴҶû뵽һһ졣֣ˡ
̣˵ĩģ˵Ҹ绹òȥѧУֻʣˣôȥѧУ˷ʱأ
ãĩˣȥʲôѧУҿӦöȥһ¶ȡĩǰϤԼϵȻ󻹵һʵĵطţٴһЩʡ
ǵĩҲҪģ֣˰ԼԴ¶̫ˣóıһ¶黹ø˵һ¶϶ԼɩǾδˡ
֣ƲƲ죬ỤţˣʲôԼҵɩӸֶŮֻʧ֣ΨһֶӻɣֻһǸʵҲûж٣Ͼһ̫׽ɩӡ
뵽֣һ飬ǹϴ赤飬Ѽѣϴ赤κ˶˵ĸĸ
Լѵ˵ͷ̷İɣ֪ʲôлҵĸĸʵǵйҵĴڣãǲҵġҲԼϱӻεԵʰɣ˵ ǲܣʵǸ֪
Ҿ¶ԼҲԸǣΪ֪˻˵ԼѾֵǣΪʲôԼϱûæأ
֣Լѵģ⣬ԺͽҸɣôһŮǺģԼڷϴ赤Ϊ˲ҲðĸŮĴϡ
裡ԼѿǺϵģϾϸˣʵԼФ֣ˣû취˭Լѵĸײˡ
֣ǽһİ
Լ˷ܵ˵裬ȥƱ˶Ϊǽء
֣һ¶ִ֣򣬸趼곤ʮˡ
Ƕ죬֣Ů˼˾ˣҲԼҸϴ赤ô
Ȼ˵֣ĸܺã뵽֣̾һŮֻʣһŵĻԼҸõġԼҵλɩɩֱһ¶֪ˣ϶ûûˣ¶ˡ
̣ʲô¶𣿡Լѿ֣еѯʵ
֣̾һ¶ԼҲûʲôģǾ˾˼ҵ飬ӣǾ˾ϴ赤Ǹ裬һ¶ټŮҲǵһãʲôʡ͵ĵƣԸ˾ϴ赤Ժ鷳
ҪǸˣ;ԼǸɩӣҪ˵ȻǸɩеͲסϲ˼Ұ


33 ϴ3

Ҫ˵֣λɩӵ˽̫ˣ˵ĸر񣬾óϴ赤ǱסҪ
ϾİĩԼҸ磬ԻɩӣɩӾԻ߼ˣʳһһһ㣬ĸҲ䲻¡
ҪԼλɩӵļ˿ɲʲôģ˵һλеϵˣòƻɱ˲գ۶˱÷š
Ҿһ˵Ѳ̶ȣܰ˱Ƶµĳ̶ȡǼ飬ǼһֱƣԼҲ䵽־ء
֣ɰѺôؤǸɩӼ
֣ʵԸ綼еˣû취˭øɩˣ
Լʱ۾ˣ裬Ҽǵ⹫źͱ綼£ھ˾˵Ļ㲻ģԵٸãǾǻ鷳ҲǸ²ųɡ
֣۾ˣŶ˼ѼѵѣҶ⹫ŸˡԼŮе̫ТˣǸŮԼģе̫ˡʵ˵ҲΪϴʱʹ࣬ԼĸĸϾԼĸĸеˡ
뵽֣ţֱȥкˣǶһҾ븸ĸסĵطԶǾסĵطԶˡ֣ѾȫԼѻˣԼѵĸĸôˡ
ȻҪҲΪû˵Լѵĸĸ˵ϱԼڼ£Ǹ˼˵ȫԱģԼΪʲôûбˣ
˵һ飬ǾԼѵĸĸģ˵ҲϾԼƽʱܹɵģλλܵܿɾͲˡ
ԼѵλֱܼܵǻҾżҲӲȥġ
˵ԼԼΨһŮӦܳŶԣԼȫͬԼǸӳ׵ˡ
֣΢۾ԼŮҪˣȥƳǣٻȱܲźãҼȻʱϴ赤ô¶ҲֻŸˡ
Ҳ֪ﵽ׻ûϴ赤ʵ֣ľǣϴ赤ûˣҪȻԼԾˡ
ʱԼͻȻŵһɺζ裬ôŵһ·սζ
·ս֣ŮչصǸ䣬Żţǲ֪ζǲɢˣǴ
裬ǾʱˣȳͰɣԼѸǰ̨Ҫ͡
ܿ߾Ͱ͸ˣǶֱӳˣһϵϴ裬ǶͶˡ
ǲ֪ռѾˣ˳һ齹̿ˡҪΧһɽϢȻ˵ ϢѾ޷˴룬Ϊڣζһֱڡ
š˹ԼȫһʲôĶϵĶǱļһʼ
ѣľ״̬ԽԽãѾˣϵĽζϤܴĺ֢
ҲǶ֪ˣղ޴򿪿ռѺζųȥ˲֣Ǵŵģû뵽ȻƮһȻ󻹱֣Լŵˡ
ȻеҲֻεؿһˡ
ܿ죬ϴԡϲ·Ѿˣͷ˹ͷ˵üëҲûˣ˶ùͺͺˡ
ˣ޽ˣҪǼ˵ĸɾ̶ȴ̼ˣװ׾ģԴһ
ʱվ˾Ӹǰ˾ԼȻԼˡ
ô¶ҽһҪͺưֲ̫ˡ
Ա߶Цˣɾɸɾģ
ץУޣø취ҪͺưֻСһæˡ
ˣˣû˵ɣôżأ
Ͻģߴޡ
޳Դ˼¶վӣԼüëˣͷĻֻë硣
ãã벻ǹͷͺãëҲܽܣ
ϰľӣԼë翴ҲǺĵģҿпŮɹܣԼ̲סˣôһƤ࣬ʵĩͳ˸ˡ
̾һһԼһֱصһ֮£Ȼ ƫƫΪԽԽԼԶԶģһж̸Լģƫƫǻжµġ
һαϱӵԼˡ
ʱĶӹ๾ĽˣҲøóˡȡһɫСԣͳ˿ռ䡣
һռ䣬Լеû뵽λѾ˸ףĸŮˣǶĵǽһȰ
Цֿ졣


34 

Ŵ˳ȥȻ嵽֣߶裬гԵûУгԵûҿˣöڿռ⣬ڻڿҪҪ˵أʱǱ˵ˣռ䵱ĵơ
Ȼˣռʵʱ򣬸˵ǵ˵ģܲܰʷʲôطҲġ
ȻѾԼͷˣ֣Լں˶磬Ȼ󷢳С


֣еסԼŮС֣ôˣôˣͷأ⵽ǻ¶ôӣͷȥĶˣ
ԼҲеģµĿȦˣ絽׾ʲôΪʲôͷˣȻ綥ëҲƯĳ
û¶Ǿܵʱ򣬲Сİͷյˡ̯̯֣ûа취ƣѾÿˣղͺưӲŽпֲˣԼûۿްԼһ¶Լûˡ
磬ǻϵܣԴ˵ĩ٣Լѿһֱأܣǽһ˷ֱܰԼܻ˷أ
ǣϵġûбҪǣֱӿ˵Լܡ
ϵԼѵˣǿٵĩأȻ֪ϵǿ
ϵ𣿡֣Լѡ
裬ϵǿܡԼ˷ܵ˵
֣ؿԼŮŮĩĻʸˣܼ
磬̫ˣԽԽˣԼ˵߶Ȼհĺ󱳣žһԼѱ絹ڵˡ
磬ϴ磡Լѵʹˣζ̫ˡ
̲סˣڿеãֻܿסϲ硣֣ץ֣ûб絽ĵ绹ûɢȥ߱ס
֣ϽǰԼȻеŵؿ磬û˺ɣ
ʼ磬Լû˺һֱղסĻʱǾͱˣˣûгԵģҿˣ
֣ԼѸϽʣµһݶ˳еؿԷҲǶˣҪȻֻĿ⿴еסġ
ǶųԷģΪϴ磬ʵ֣ԼҲɳˡ
ʱԼʲôȻֽеֲǰŵ˺ζԭˡ
綼һɤŵòҭסˡ
֣ϽֵݸܳԱҪȻٽһݶ̫ıŮˡ
裬û¶ҴȥԢ·ʲôó翴֣
ﲻΣ𣿡֣ܵĵ˵
ЦЦ裬İɣڿǺǿģЩҲҰҵġ
֣ԼŮϵĵ磬ҲǣϾԼѶ˵ˣϵĩԺǿܣԼŮĵģȥɣҴѼȥϤһ¶ϵѶûȥƳǣǼҵıǱȽƫƧģΧ٣ĩԺҲ̫ࡣ
˵ͷãģ˵䣬תԼѣѼѣҪҪؼҽһ¶
ԼҡҡͷҲȥˣȥͳˣʱҰأҶ˵ʮĵˡ
ôģеţҪ֪Լѵܵܶǻǲ˻ԼѾˣôܸŶ
˵ǸǴ£ֻΪ˴ֻܵˡԼƲƲ죬һ飬ƾͱˡ
ͻȻϱӵ飬ǲԼѾΪЭԲһֱŵİɣ
ӣԼǲܳԼ˸ǰˣ翴Լĸף裬ھʹѼ߰ɣ
֣ɻؿ磬üͷǼѼѵĴǵֻôԼ˿϶ҼѼѵģ뿪㹫˾ô죿
ﲻùܣң˾Ҳת֣Ѿ˾ˣϾǵʱ䲻ˡ
֣üͷҰȰѼѼߣ߶˾飬Ҵһ¶ҲֱӻƳǡ
ã˵ͷûб¶ˡӵ飬粢Ľʻж೤ãĩϾҪˣʱ˭ܹ˵˭
֣Լһ¶һԺô죬Ҫ֪֣һ쵼ߣϱһֱŵĻԲһֱôҡ
Լѵ֣Сʱʱ䣬֣ó˼ֽ
Ѽѣ⼸ֽţ⼸ſȥƳǱ߶һ飬õ绰ϵЩˣȻЩֱ֣ӸԼѼſȻѼҳֽݸ
õģ裡֤񣡡Լѿڱ֤
ȥƳԺ󣬾ֱס˭ȥˣ㶼òǡȻ˵֣ıƫģǾԼĸĸǺܽġ


35 Ʒĸ

֣ԼĸĸԼѻ˵ɩӺǼֶŮĵԼѻԿ
裬أҴأԼЦ˵ţЩñ鷳ҪȻ֪Ϊʲô죡
֣ϵԼ˹ԼѣʱԼѵֻ
Լóһ¶Լĸס
ҵģҡҡͷѼѣһ¶ɣδһأѼʲôź
Լ̾һ֪ǲԼĸ׺ƽġ
Լһ¶Ž˵绰
Լѣô¶ĵ绰ˣӲǲǣΪʲôҪܣ֪֪һܣǵʧжϸʲôط˹ȥ㣡ĸѵĿӲ顣
裬ĶˣǲܻȥģԼѿ˵һ䡣
Լѣô¶Ǵ游ĸˣԲԣĸݺݵ˵ǺԼѲĻԼҿɾҪ군ˡ
Ҳܼ޸Ǹ˵ģҲǰŵġ
ԼѣǲǲҪˣĸʱŭ۾Ůǹܲˣ̫ˡ
ѣԼʱˣȷ𣿡ܵܣÿ¶ʮѣֻǧ˵ĻԼƾǧ̫ˡ
ԼѣǲԼĸĸ˶Բԣĸ׺ݣǸԼŮ˵Ǹ˵һ
ԼʱıеȻˣҵĸĸҲŶǾҼ޸һˣô𣿡ڵȫˣЩǳײܼˣʲôõ˼
ԼѣǶ˵𣿼ȻӣҾ͵ԺûŮˡ
裬𣿡Լĺ䣬仰ϾôǶĸĸļңȲѣĲǡ
ѡĻᣬǲŮĩԺͲǣŮôҲԼ˶롣
ʵ˵ԼѸԼһ޸Ļᣬ˵Ǹĸһᡣ
ϾԼϴ赤˵ޱˣĩĻʿǱȱǿ̫ˣ֣ĴڣǱһңҲȫûġ
ʱĸѾˣҪ֪ƽ£Լ˵
ԼѣٸһλᣬȷؼҼ˵ĻôѧУĹԢҲҪջأԺͲüκζˡ
ѧУĹԢҵġԼʱҲŭˣĸҪ׶ĺ·ȻĲҪǸԢˣǸԢĵһֱĸ׵ϡ
ҲԼҵĶĸŭ˵Լѣ˵ˣӽ쿪ʼԼҵŮˣԼҵĶһҲã̫̫ҲС
Լ˵Ҳɣ
ĸʱȴúЦԹԻˣǰһġ
ǰһԼƲƲ죬ѾҪˣղŸļſмǧأ˹Ķ˵ˣ ԼĶͳɡ
ôǰǶ㲻𣿡ĸһһѾͷƬӡ
裬һνˣȻ˵Ǳ߶ԼҵķӣҲסˣҲҪˡ
ôԼѣϾϵɣĸʱˡ
ⲻղ˵𣿿ɲġԼһ
ãããȻϾϵͶϾĸɾһҪߵһ
İɣһģԼ˵ҧˣǲԼҵŮǲǣ
ãԸ˵ԺҲ󲻵㣬͵ҲûŮˣĸŭֱӹҶеĵ绰ȫԼĳԡ
֣˶۵ؿԼѣȻԼȴһ˵ϾϵˣӣԺҲûиˡ
ʵˣԼҲһָоǾĩԺԼЩ˻ġ
ѼѣֱȥƳǰɣ߶ʲôҲùˣǱ߶ʲôҪֱͺˡ֣ԼҵĸŮ
ţ裬֪ˡԼѵһûܵӰ죬֣綼һ֣ܿŵ˵ˣԼֱˡ
֣ȥæµԼ˾ˣԼȥ˹ԢǱ߶
ʱĹԢѾȫˣҪȥûô׵ġ
ѳͣԺ󣬱վڽϵıԵشﻹΧŲˣЩ˶Ƕ̸ŹԢ׷ʲô顣
֪ܻܲؼңЩˣòϹ˾Ҳûа취
ҲǰʲôûãֱܳˣҲ֪⹫Ԣ¥ﵽʲôΣգ
ˣ˭ʮˣǸ¥㣬Ҷûп


36 ж1

ʮ㣿Ҹʮ㣬ҽǹģҲû棬绰Ҳ֪ͨô¶иŮе˵
ˣ糿ʼ¥ĵ绰ûźˡ
ԣźźǱˡ
ʲôôǿ󣿡Һܽڳվ֪ôˣ̫æڲŷԼǺöණûд
վȺУǸŮã֪¥ﵽ׷ʲô𣿡Ҫ̫ˣԸŮϣ
ŮʻҲ硣
һüͷȻ󿪿ڵؼҵʱ¥ʲôҰ޵Ľоÿֱֲ뿪ˣöû뵽Ԣ¥ˡ
ҰޣΪʲôˣ
ƲͨҰްɣҪȻôܽˣ
ͨҰޣʲôѵС˵д޲ɣ˵һСģһС˵˵֡
翴ˣ˵һС˵дģֻޣӦɥʬ޲Ŷԣ¥ôأоӦûһЩõĶ
߶Ҫʱע⵽Ӷھۼûȫ룬ǶǸϵûܸоеǷȱ
ֱߵ߶һ߶Сôˣ𣿡
һۣᶫġ
ˣܽȥĶû̾һСԼһֱעΧҲʹˡ
Ŷ˶𣿡翴ӡ
ҡҡͷûУڻûжʮһʮʮ㡣ؼǸ֪¥﾿жٵɥʬޣһôŨص֪ûбĶ
ԶĹԢ¥˹ȥĲܽȥ𣿻ôΧİȫ𣿡翴Χ۵Щˡ
ȫǲ뿪Ҳûа취ҲǲҶֵԭλϵһҲ˺޹
翴ӣܸһȥұ֤Ϻȣô
ӵ˧УİȫҪԼеŮôΣյУ
Բ۾˵ˣҲᳶȣԱѵĲ𣿡
С֣᲻һΣա˵ĺ棬Ůñ֤ųɣ˵ȻؾƵȥҽ㡣
ҲΣհƣûаյĻô飿
˵ĩϾҪˣлԼܣǲŹġ
У˵оǲУӺܼᶨСŮ˾͵ı⻷²ųɡ
Ǹϵ߹ٵһܵ˵һ죬ΣվԽԽҲǱùȫ֡
籾ΪԼֶԼϵĵ磬仰ʱֱӲˡ
žžžļ¶ֱӱıСô¶ôе磿
Ѿɿֲ֣ˣؿԼҵССô
գգ۾ʱͷŲȥʵϸ˵Щ׵ǶģΪҲ֪Щ׵ô죬Ȼ˵ڿЩովܣܵĳ̫ˣ˶ԼҲûжĺô
ʱ֣Ȼ˸ƫƧĵطΪǰ˷ξûٵ絽ˡ
ܶԲԣе˷ܣеģǼСܣǵǿǰжˣСΣհ
ǰɣգգ۾Ȼһ䣬ֵһôûٱ絽
СǴȥԸɥʬޣܻһЩֵĶҪܵ˲ܿסڸվѣԸǸصĶẦ𣿡ӿ֪ҹζ࣬滹Ųء
ǽȥɣЩһֱһеգһ¶۾ȷ˵
룬СҲһ鷳¶Ǳ߰ɣ
Ӵ絽˹Ԣһ㣬ۼŲˣнٺˡ
ͷ
ϴ󣡡
ҿӽǽʲôĶС
ƯСӣ˳۾еˡ
֣˵ϱŮˣɲ졣
˿ǰԵĿ⣬һеźôƯСӣôأ
ϴСӵͦġ
ɩӺã
ɩӺãһĸϽƺ磬ǵ綼еˡ
׼жɣװãӻ紩һġ


37 ж2

ϴûеءȻҲ붯֣վǵĻǣ̫޹ˡ
İɣɩڣҲϵ˵һ⻹һθֵ˵
Ŷڲٵˡ
ɩ
û뵽ɩôƯô
òʵ棡
ɩ䣡
ɩӣ㻹нò
ֱӿھܾǣǱˣɩǶŮǸ飬Ѿ֪ˣû뵽ǼҵСǸŮĸǰܵôί
ӾϹˣôõŮҪǵҪǸŮѾõϢȥϵˣϢʱСˣСΪˡ
ȻϣûпСжںǸףվĸףôҲǸѪԵϵġ
˵ʲôһǺ˷ܵģҪ֪ǰŶˣһɥʬޣмһСӾܽˡ
ƫƫǵôãǶ֪浽ʲôΣյĵطɥʬҰĻѾǶˣôˣ
ǲ˵ˣ¥һЩδ֪ĶҪ֪ϵҲʵЩһ֮ʵĵȫΪϵˣϵһרŶԸֵġ
ȻҶѧһδ֪ĶֶֻҲЩ֪ѡ
ڹַ飬ǶðյģҪ֪Ϊ֮飬ʧֿĲˡ
ԴҺʵصȴţһֱ
ȻƫƫǸһܵһԶĵطɼ٣ǷɻҲҪʱ䡣
˵ҿĶǰɩˣû뵽ɩӾȻϵܡǿǶϵһЩۻĿǣǹҲãǹҲãЩ׵ġ
ɥʬ޸׵ģ˵ɥʬ޵⣬һ»ɣɥʬ޾ǱһϾضˣһûκεĹ˵ֵġ
Ӷж˰ţһ˶ʮˣʣµ˷ֿȻֱ¥ʮһʮ㣬ÿʮˣֻÿһĶӳӵӵһָʾʵҲֻѡ˲ȷ
ǸӵģҪֱȥʮ㣬ΪصĶʮ㣬ʮǹؼһ㣬ʮһʮӴġ
һ˾Ųʱ˾͸оһɹŨΪʲôоԼĺëˣ ָоֲ̫ˡ
ôҪĸоˣ̲סֹһλʿϻŷֽ
ϵһŷ
Ҳһţ
Ҷʮţ
ҲҪʮţҪʮŵӳʣµĶһӵġ
ҲһŷȻע⵽˶ѷŵµĿڴҲհˡ
ӵɫʱҲԽԽأʮһ¥ʮ¥Ķӳӵģʮһʮ¥ݿڶˣȻ˳ʮ¥ʮ廧Χ
֪Ѿ巢Ǹסˣʮʮ廧òǿмһ
ϴɥʬأ
ҲǼңǾϵģѾʮ廧ǼҵеˣһҲ֪ΪʲôסŶʮˣʮʬ壬ʬ඼ûˣȻа˸˳ɥʬʣµһһŮأΪġ
ǸﻹһѾɥʬޡ
˸ɥʬޣһɥʬޣʮż
ӰˣֻëȻȻ˵ƽľֵ飬ֱӱģޣɥʬɥʬͬʱֵǵһΡ
ɥʬˣĩҪɣ
ϣҪ
翴Щˣʵ˵һ䣬ûϣˣĩ϶ֻ仰˵Ҳûа취͡
ǹ޲򵥣
ʮһʮûȫ϶޵йأǺѾӰ쵽Χס
ֻϣʮһʮʮסܵӰ첻Ҫ̫󣬾˵Щȫǻ״̬źҲûˣҲϵǵԭ
ӴʮͣǵʿģļһϵһʮеŶϷֽסһ£
ãϵӦһóһֽһŶͿˡ
ͦģһﵽ״˶ٷʱóһӡ
һֱ֣ȵһ˶ۼһԺ󣬱ʮ廧ȥˡ
һǲõҰʽȥʮ廧ҴʮʮˣʮһҲʮˣҶ߶ۼ˹


38 ж3

ʮŨ¥ҲˣҪôҾúеˡ
Ļţ
Ҹоеȱˣ
һ
ӴҶÿˣҪȻͨҲˡ
ôôȱĻʱ䳤ˣܻȥŻ֣
Ȼ֪ǱսپģҲпܻεġ
Ҷۼʮ廧ſڵʱİ˸ɥʬɥʬע⵽ĶѾۼſڣ˶צŵ
ӳСǾۼſڣСһ
ʱһϵֱӰʮ廧Ÿڵˣʮ廧һ󿪣ֻɥʬһֻɥʬͳ˳
ҶʩչԼܣǹ˹ȥʱо˵ǿϵ˶УЩ˻ûеĩѾܣĩԺ󣬿϶ĩǿߡ
ֲϱӵôǿĻҲôǿԭô¡
ܵĵֻɥʬûüԵУѾɱˣϵϵԶЩɥʬǺ׵ġ
ЩΧмǽ͵˱ţо Ϸﱣʦʦĸо
ҲʩչԼϵܣֻɥʬ˹ȥЩ棬ǿľֻɥʬˡ
ɥʬúʹȻȥˣӾ߶ɥʬʩչһľϵܣֱסɥʬ˾ϵľϵġ
˴ţûһĹ򣬾Ͱɥʬͱˡ
ʣµֻɥʬҲѾˣʱǾ࣬ʱ޾Ȼûж
Ҫ֪ؼľˣҲ֪ʲô£һǺܵĵġ
滹ޣôǻɻؿڣϴ󲻷ǲ壬һ˲ˣ߶ĸɾͲˡ
ǵ棡ϵͱϵĸܹǿһ
߽Ķһǵ߶ЩҲƮš
Щ࣬ɥʬе߰ʬ壬Щˣü˶ˣӺܹеעķӦԼҵСǿ˾ռһ΢һ¶۾ԼҵСܰ
ȷûʲôӦϾĩҵֻ˵Сһѡֻ֪Լ״̬Ѿӿʼˣ֪Ļ϶װһųɡ
ʱţݵķǹŵģɢʱϵҲ˹Ըǿ
ӹ۲ڵӦѾؼʱ̣ӣӦǾɹԶˡ
Ȼܸ޻ģƻǵģҲˣֻϵܶԹ޲˺
Ӻϵǰ棬ǼϵͱϵҲǵĺ棬ţǶܵģǵָӣʵҲһߣù޴ȥˣӳʼǴ
ӺѾվŵĸǰΪһľţֱԼľϵܣŸŪˡ
һ򿪣˱㿴һһŮţԣŶ˵ĺǾһֻµĶǺ
˵ҲɢŨŨĺҿӣǶ˺ǿɹˡ
ǣӿ˵һ䡣
޾һϵеķҲǲҪǮһ֮䣬֮Ǳһ
ĵڶܳŮ˹ȥȻǵĵ
Ȼ˵Ѿ˹ؼʱ̣һֱͣǣǶˣǶ˲òӹؼ˹
Ҫ֪ڿؼʱ̣һҲһҪɹˣȴ˸ƻˣǿǺܷŭģ˵ɫе࣬˫ͨ죬Ƿŭس˼Ȼޱֱӳ繥˹
Ů޳ϵȥˣϾղҲǶ˹Ļʵ
ǲŹϵȻҲŹģĶһھȻ˵ˣò˵޵еԾ
ܾǲҪǮһĹţй޺Ů޸ûа취ǡ
Ҳĵ̫ˣĹʮ¶ۣܸûмЪ
Ҫ֪ļϵͱϵߣÿһܻҪʮУ缸˵˲ûм
ӾԼҵС̫ǿˣôǿС˵ʲôҲԼﲻɣܸκεĻᡣ


39 ж4

׿޺üˣ޵ĶеٻˣͬҲƼޡ
໣Ҫɱ㣡ƻǵŮ޷ŭس磬ҵعţļָҲ೯кٵò
ףȻ˵ֵֹһ䡣
ϵڵǵɢˣҪȻǿѾûˡ
ǾһֱǴΪֹĹˡ
һֱͣعţҲǶľϵޣûа취ϵǡ
ɶ񣡡Ҳܳˡ
ʱϵͱϵҲʾ޹š
ֻǵĹûдŹ޲˵ŭǣ޵Ĺϵֺ
ϵ߻жɫˣž˶һϵȥһǽֶ
ҹҲŭޡ
й޺ŮʹһɫʱֻŮ޲֪һʲô㷢ԼŮ޾Ȼ˳Ů޵˺üŹֻȫӤӡ
ЩӤ˹Ǻ΢־һˣѾǸˡ
粢£ҲûбΣŮ޺֣Ҫ֪һжҲܺµģû뵽ǰŮ˾Ȼһ¡
ŮˣжɣŮץԼСͳ綪˹
ֱӻӳԼܣžһֱӻǸСֻأһҽУǸС˷ɻҡ
Ůֳӹ˼СһһƽˣֱǸŮ޵Ϊֹ
Ů޶ʱÿֲ㡤ôòһ˵ŮǱй޶ڻҵģĿľܣΪܶǵ˺̫ǿˡ
ŮΪʲôŮôǿ󣿵粢ûи˼ĻᣬֱŮޡ
ֻ໵һŮֱӱڵأͷܣֱŮһ߽ڵʬ壬ƽŮ޵ӱĿռˡ
ŮˣˣԱ߶Ǹй޸оŮ޵۶ݺݵصһۣȻ׼Ӵڳȥˡ
ӸղſǺܵģˣŮޣһйܣ̾ľϵס
糯й޹˹ɲܷŹһҪȻӣ϶Լģô˰Լ𲻵ĻôδɾԼĴ鷳ˡ
ϾĩԺЩ޵ٶȿ϶ġ
й޿ǱŮǿˣӺǴһƽ֣ڳ˭Ҳκβ˭ӡ
ʱϵһֱ׼ʲôܿϵӦ׼ʲôжֻжҪһʱ䣬סйޡ
Ժϵй޶ȥ˼ŷй޵Ķ
ҵĹţӺܿйޱ㱻һϢˡ
йǰһ̣ݺݵ˵ǵŰɣϾҪˣҵʱҵʱģҲǣ
˵仰Ժֱӵعˡ
Ļ𣿡ϵɻ˵һ䡣
ĩĵĻĻ˵ʵ顣֪ĩ϶ǲ˵
Ů޵ʮ¥ʼɢˣҲ˽Ҳ
ֻ˫һѾᱧʣµͲǹˣڿˣЩеӦҲһѹģЩǾҪˡ
ҪҼң翴Ѿˣ㿪˵Ҫֱӵʮ¥ĹԢȥӸϷſֱӱ¥ȥˡ
Ѿֱ뿪ˣǰбҪȻ˷ʱ䡣
һй޵ĻҶˣ˵ֻһͷҪմһЩʡ
Щӻ˸֪ʲô飬Щ˵УЩѾԼϰྐྵȻٵˣһٵ˺ܾãؼʱе̧첲绰
ŶˣЩҲһһıȻˡ
ϾȱôãǵǴܵӰġ
ЩȥҽԺоϵԺ֪Ѿ˯˺óʱ䡣
ҪǣǷԼǼһΪ˸ǣʮʮż̧ȥ˶ʮʬ壬мɥʬһ
ֲ̫ˣҾȻô
ҼҾסڸʮҵ찡ҾȻô˵⻰һŮˣŮ˱̧ʱɫе࣬ȱɵġ


40 ׼뿪

ҼʮĻ̫ˣǵþˣҪȻǼҾ͵ˡ˵һλϰ̣Ǽסһˣڴڶ˹
衣ǹԢԺס
Ӧÿ԰ɣ
̣Һ£˵һСŮ
椱£Ҫǻϼסһʱɣϰԥһ¶˵Ҫ˵ǼҸɵǸǹһʱţҲûйϵġ
裬ҸסǴ椻ϼҰɣ椵軹᲻ù˵ŶǻóԺأһȫָŵˡ
ҲãǰĶʰˣеĻͰѷˡ
ǲ֪ʱѾǵˣϾھǹݣЩϲ̼ԼϷһЩֵ顣
˵Щ濴̧ʬ˶̲סŵʿˮˣȻʮʮżұˣǴ·ʮʱܾеëȻ̲סẦ¡
ôôˣ¥סôҲ벻ͨ飬Ԣ¥ǲҲ˴֮أ
˵ʮ౻˲˵˻еòȱȫˡ
ʮżһô˯ôˣ
԰ôΪʲô۵ʮżȥˣ
û֪ЩΪʲôۼʮżȥˣǾˣҲֻǴӼϿЩ½ǰԢЩ֮ϵ
˵֮ǰȫʶΪʲôǻۼ֮ˣͨѶϵ϶֮ϵ
ѾסˣΪйޣɥʬйĲ֣ҲûþᣬֻҪٺ˾ͺˣϾҲ¼ûа취ͣҲֻܲˡ
Ѿ絽ʮ㣬ҲСһģװεҲܰҪ֪װοɶ֣װεģԿ˵Ǵġ
籾ӵģӷǵñҲֻ⣬¶Ҳеˡ
Ӱŵ˿ɳϣȻͿʼιⶰӣõĺܰԭǼСϲַģӣҪһƵˡ
绺Ժһ裬ڿƷŲ裬һ飬ǳԺܰСֻСӸжôؿģȵԺ˺ӣôСǲǸӵܰ
뵽оԼһЩӦһϽȲ軺һ¶
ڻԼʲôʱôˣҪ˵ݵĲܺúȣԽԽ̹ԽԽϲСˣô죿ǼҵСǺǿģܾǲҪǮһͷųʵѾֵ𾪻ˡ
Ҫ֪ˣҲôͷܣԾڵĻǵĽΣһδ֪ǿ󣬹ôҲռϡ
ӾԽԽ벻Сˣô죿
̾һþɨһ¶磬·ʲôģȫڴ
ӵıеˣôСҪ뿪ģ뿪ȥʲôط
ϾƶѾ˵ҪϾŮϵˣھԲңôҪȥĶ
ΪϣԢ֣ںǲûбķ
ڴ뿪ѧˣ
վȻֱߵķСǴ뿪
ţҸҪȥƳǡûбҪӣô˵λҲĩԺĴȣ˭֪ԼԺ󻹻᲻õ
һڵԺʱԼŲǸڡ
СΪʲôҪȥƳǣֱߵֱӴӱ§ס
ľδһʱ䣬һһֱƳǡ翪ڻشеɻΪʲôô§ԼȴԼоǰδеİȫУ
绳ԼǰǲǼȵȱȫУҪȻô뷨
߲ôӵ촽Ķǵ˶ˡ
ԼҽߵСһЩĸоСô飬ôߣǺĿζ
ǸҴӦġֻ˵ǸˣĩϾҪˣֿȻ˵ҲһøУøıȲҪġ
ⱲӣѾıϱӵˣûи͵һδͲᱻۣͲ˾ҲԼҲˡ
ӱֱ˴ϣС᲻㡣ȻŸոʶûжãӸоȴޱȵϣŮ˾ΪģעŮˡ
ȥƳǿҰֲԶӵĻѳȴյøһ
ֱӰ˵ڴϣѹ£Ȼס


41 ȷϵ

ֱСʱԺӲŰĲȻԴί˵С᲻̫Զô죿
оԼеӣǿڵû¶ԴƳǰҼұܴġ
Ŀ𣿡ӵеͳһֱû̧ͷֻǶ㣬Լеˣô죬̲סԼ
ţ԰ҼұܴģӦòġطӵԴϣǲ֪Ӵ̫ģ˵Դˡ
ȻȴӾúСŮȻоܰȥǼô죿ӰţҪôСȥǼأ
Ǿͺãӵ¶ɵЦݣĿĴﵽˣСͬĻĸ׾Ϳ϶ܾģԼҪĵҡ
˵ǼҵСʵԲժˣŵˣھֱ췹ˣⱲǲұŮˣѾ϶ֻһˡ
ӿ֪̫ܣڲ˵ʲôʱ䳤ˣǼҵС¶ʲôշһӵʱ以ھ˴˵ܡ
Ͽ𣿡Ӻ̧ͷ磬ȻСƾòԼǸĸ׻Ǻܿصġ
ûбҪϿˡ»߸ĩˣʱҵ֤öòԸûбҪȥѧУˣҲѾ֪ˣʱ׼ǵ·ˡ
ΪʲôӺؿ磬ȻֱӰĻ
ʱӵؿӣһǳԼ֮ˣҲ뱧ţȻ󿪿ѯʵ𣿡
ӱֽ˽ǲǼҵСҪ˵һЩˣ
ͷ˻磬ҵŮˣȻ㣡Ҫһֱǵãҵģ㣬ҲҪң֪𣿡ȷǵĹϵϾСһֱӦŮѣеץϹĸо
̧ۿӣҲ棬ҪǵãⱲֻҵģ֪𣿡
ЦôҳΪŮѣ
ץС֣ŮѣҪĸ࣬ҪΪҵӣȻΪŮ
Ӻؿ磬صĻش
緢ĺ棬Լˣϱûмˣû˸ô˵һ¶Ȼоǰδе㣬ֱӦã
ӰӵڻһŸо˵ ллҵıллᣡҲллҵĳҲллᣬұ㣡лл죬͸
§ӵĻһԺȻֱӣ˵Ҫ׼𣿡
ӵ˵ͷţ˵ɣ
紷ؿһ¶Ķô죿
У͵ô죬ȽһϹӵܼڴؿ硣
翴ųڴӣȻе᲻ʧȻߵĽһϹ
ţ˷ˣһ¶ԼĶˣҲˣһ¶Ĵ̼УˣˣùСȥǼǣڵӣһĻ϶ڵ֡
ӣ˵ĩҪˣ
ãţţӶԼ̬ȣȻĻڷţ̬Ⱥ棬ΪָоС˵Ļпܻᾪ춯صġ
ӣĩҪˣԺĻп죬һ£ǵ׶ԼҲ̫˵Ϊı飬ĩޣҲ
ӱһȷˣ
ţȷԼ϶˵Ѫܵ
Ҫôӵ̬ȱܸ࣬оõ˵ĺ棬Ǵ¶ʵΪûбҪƭ
һռʣڶ壡ѰҺʵĵطǱԼɳ翴ӣ˵Ĵ㣬ڸȷ˹ϵԼĻ㡣
Ϣ㲻ٸ˵ϢԴӱﴫȥǾԲԴСϴȥ֪Ӱж󣬶֪ϢôץסܶȻһЩԺٰϢȥ
ѾռһЩˣͻȻʱյһϢǾһֱĵռʣǸռʵˣû֪˭ЩʶҹʧˣʧӰ٣һ֪϶ǼҵСˣֻǲ֪ʲô취ʸûģ
粢֪ε飬ȻѾ˲µ˴롣գһ¶۾ռһЩС


42 ռ

ռʣ˵ĸ΢۾ؼľռˣּҵʽۺڹڵûҪˣʱҴӹռʻĩֻǹңǡ
ȫԵģ㿴Щɥʬ޳ֵĵط֪ˣֻһطռ黹ǺģĩԺ󣬺ܳһʱûʲôˣԴֻѼһЩɵʳ档
ǰأӿ磬Сһȵ硣
ĩ٣аٷ֮ʮϵȱɥʬԽصĻû׼׵ˣȵٽʲˡӽĩ
ӿѯʵԤ֪
ҡҡͷһΣεԼ̫ˡ
ץס֣ǼСڷΪǺ£§ԣû¶ڣ
ĻЦЦѾӰ߳ˡھѾԶԶˣĩ٣ҲٸǴյһˣҲǴյһġ
ԴңԲԣϾǲµʲô
ţ˵ͷ
ûңӳڴؿ磬ǲҲһ
Ǵμӵġ翴ӣȻˣǼСûȥȻҲȻһ𣬱ϾǵԵǴαᡣ
֪ĩһ˲ˡ˵ǻּҵģҲ֪˭Ȩӵĩһ֡
ӵ۾ˣǲǴҾǴִھ͵ñҵĴִȣ֪𣿡
类ĻˣϱӣûκεĽʡ
粢֪ϱӲûнʣϱӿһۣǿԾһƲȻһֱֱûҵ˵ϱԵ
еź֪ⱲӣСǱӳĻˣĩǴ󲿷ֱɥʬֻҪûбɥʬǾͻһֱһ𣬾ͻһֱԵ
ӿʼôһǿĻˣȻ˵Ǵ󲿷˶ȾǿĩǰסȥɥʬԿ׾ˡ
ʱѾˣӣһ̫ˣԺ֪Լпռ䣬Ҳ֪᲻᲻ģ
룬˵ФװӴӹڵأԹڿռ飬ʵų
΢һ¶۾ȻӵҸħɣ˵仰ӻ֣ǰʮֱʧˡ
ӵɴ۾ǡǡ
ռ䰡ҿҲ˿ռܣ׹Ѿ뵽ԼˣԼ˵ˣҲҲģ˵ԼĿռܣԼȫ
ӵ۾ʱԽԽˣֲЩʶʧˣǶСװĿռˡ
Ŀռж󣿡ӿʼţСĿռ㹻ôͿԹˡ
С˵ģؿԺٽֻҪ㹻ĲϾOKˡ
գգ۾޴ôĽĽ
Цòˣҿ԰ȫʶĩԺͨѶʲôĶ̱ԾǱҲġ
ðǾͿʼɣ۾ˣҪ֪ǵعϡЩҵʿǺܷḻģǻ˶ȻḻǴ洢û̫࣬Ͼ˿ڻǶ
ӽ쿪ʼҾ͸ˡӿǴˣĴֱװСĿռȫġ
ðڸһȥƳǰɣ翴ӡ
ãȴ򼸸绰еҶһЩЩȫ͵ƳұóԼֻȻһˣԼҼֵܣڿʼռʽʣߴ磬ǰѹ˾Ҳռʡ
Ҫ˵ֵּܵУлȨľˣټʱĩҪٵ¼÷зģǼҵҲյһڣǾɥʬ޵¼
ôһ˵ȻĻû˵ǼֵѾ֪ʲô˼ˣϴϾͿʼ˾ˡ
ּҵĹ˾ҪǴ¶ȻˣּϴǺܼģûаѹ˾ڵˣ˹ˡ
Щչּҵ˿˷ˣû뵽ô˵ļ۸õּҵҵ
ּҪĶûּ֪ҪʲôΪʲôȫҪ
ӲԺϾ͸˵ռ⣬κˣ֪𣿡
翴ӣѾˣѲڣ


43 Ե1

֮κˣ裬Ҳ˵ӿ֪֣Ǳ߶ڶ࣬ıС֣ռλأ飬ǱܱȽϺá
ʶҪ˵ҼұġԲ۾
ұϵһƬּҵġգգ۾ǼǶռǺܴģҲһֿ⡣
ִһ¶һ˰죬һֱ
ʱѾ뿪˹ԢΪԢÿտҲˣ·ǼҾʲôģȫˡ
ʵ˵ӻеһĸоأռ䰡Ȼһֱ˵⻹ǵһμϱǽһ
ߣҰҵĶҲһ¶ӿнģùԼĶСпռڣĲĩԺίԼ
˵ˣԼϱĿռ䲻ã˭ãѶŵϱĿռôϱһ
ò˵ѾĩԺˣϱ˩ԼϣǲŽаȫ
ɻؿӣղǻ˵Ҫܿռ¶ļˣ
ģҵĵطһЩǿġŻеģĵطûκܽȥġ
ܿ죬㷢ˣʲôнߣԣֹߣǺܶܶࡤ
ںеסɲֹȥĵطʹﵽ˰˴һ·չӳõĶôҲö򳡣ָĶ綼۽ˣʲôݻԼסڹһ顣Ҳ֪ˣһԼˣ
Ǹ뿪˵ڰ˻լӵ·ϣֱԼ֤ЩݹƳˣҼ۸񻹺ܸߡ
㲻ȥ翴ҵļ۸ˡ
İɣܿȥˡ粻ЩطȣǺģö˶ڶŵģǮ˭Щطһأ
˵ĺܿ죬Ͼͼʶˣӵʱ䣬Ѿ崦ȥˣһȫ綼ˣô죬Ҳ֪ԼǸԢ¥ܲȥĩǰӦǲȥˡ
ܿ죬ҲȥˣվڳǰԼ֤Ȼ֤ûУ˳һ¶ܹܲճܹճȥֱȥǼǣһ̶ˣĩҪˣڰȣϽʱ֣Ҳ̫Լˡ
ӰͳԼ֤Űûü˵仰֤ѾȥˣȻֱӱ˳
Ȼֱϼʻ۶ȥ綼еͷˣôǣʲô飿ôеԺˣе״оΪʲôҪ֤أ
Ҳ벻ϾӸʶûãȷϵûã˭뵽һȥǼǽˣ
¶˭˭ŰϾǿ٣ּ٣ȫŮФĶ󣬶޵񰡣
عʱѾ˻ǼǴл㱵ľôӰ˽֤ˡʲôģеûзӦ
ʵ˵ҲȨԵʣһپѾϵˣһûκ˴ţֻʮӵʱ䣬еһоѾȫˡ
˳Ժ绹еΣȴڽ֤صһڡ
ţڿʼǺϷˣҿԳ֤ϸˣ仰һǹؼ˷ܵرתȦˣû뵽ô˳ֻǼҵԺСϱ񻹲״֮ء
˻ص˳ԺžҾȻˡȻôˡǡ
û̫̫Ӱһ֤֤ݸ
Ž֤оһ̧ӣΪʲô
ĩԺ֤ܰ𣿡ӿѯʵ
ҡҡͷܰ죬ʲôܰˣ˶˴룬綼ɥʬռˣ֤ܰǲŽ֡
ǻؽԺ󣬻˵ǿ԰غϷֻ֤־֤ǷֵȼģܺͲܵɫһܵȼ͵ĺܵȼߵɫҲһ
Це˵ȻѾȷ˹ϵҪĩ֤ܰ죬Ƕźһ鰡ӿԼεСϱԽԽϲ
ڵԴֻʣĸ֣֤ϸڣ֤ϸڣ
ڿʼͳ֤ϸˣûʲôν̲ˣϱϱŮˣŮĸףԽ룬ӵԽǻȣ
Ҫһ޴ĻҲ㣬ǵĩԺҾͲ϶ܸܲˡӺؿ˵ĩԺеһжδ֪Ա֤ܱԼССһʢĻ϶ġ


44 Ե2

˰ɣѾ˽֤ˣʡʡɣһЩҪ鷳ǵӵһծ̫ˣϾ͵ĩˣԼ̫鷳̫¸ЩŮ˴Ⱥˣһ͸һôָʹ
ϲǾͲ죬ϱģƸֱ۳ʸ㣬Цеһ䣬Ҫ֪ʿ϶࣬ЩʾԲԼģҪСһݣһݳǼҵС˭Եõ
ã˵ͷ
λϣڸϣûֱӱס磬˹ȥ
ǵѷ֣ӿǾǣúƣϱǾǣǾǣҹؼϱϣõĸоԽԽʧˡ
СʱԺڷֿˣҧĴһ¶ƽԼȻſ뿪
ʱ̾һԼȥˣ֪ͼѼ֪ϢʲôӦ᲻ƼѼѿ϶ᣬϾǺ֧Լӵġ
Ļӵ̬ȣòҲӦû֧ɣϾĩҪˣܸϣҵһùޡ
ڿ˵ֵˣڿֵּеһˣȻֻǵǼǽ飬ү֪Ļ϶˻ġ
ͣ³Ժ΢żͥȺ﷢һϢҽˣȻһŽ֤ƬƬﻹƬ
ƬһּҶˡ
ģô죿ϴˣΪȽأϾղյԼҵܵܵĵ绰ԼҵĹ˾ҲŸԼŮһϷˣû뵽Ȼȡ
ģò϶˵Ƚϼ򵥣
ģҪҸף
ĸ磬̫Ҹˣǿġ
ĸ磬úöᣬᵽû߶ˡ
Ŷĸ䣡ĸ䣡ôɩˣĸ̫ˣּ˷ܵһˡ
ĸķӦͲһˣҪ֪ĸɲôϲ磬ʼˣΪʲô龭ҵͬ𣿡
ģĻΪʲô鲻һ
ģôӶԴ裿
ģ̫ʧˣ
Դĸʼ˵ԺֵǶ伣ˣڲĸףֵ˲ȡжǶܣǲܶɣ
ʵ˵ǶŮ˵ģһӶˣǾΪĸԵʣûһ˵ԼŮʲôˣҲûһҰԼŮ˱¶ĸǰġ
Ҫ֪Ƕˣĸĵˣľôֱ֤ˣе벻
ʱϴ϶ԼŮȥ֤ˣǿĵٶȣˣʱ䲻ˣڲ֤пԺûлˣǿɲԼŮʲôź϶ɲԼĺһֱһҰӵĳƺ֪ǶôİԼŮ˺ͺӡ
ʱָϢֱȥԼϱˣҪ˵еľǷ޶ˣҪּ֪ү̫ǿƣĺ̫㣬Ƿ޵Եƽӹ࣬ˡ
үʱҲע⵽ˣȻԼģϹܼҿģһ䣬Ѿͬˣ
үӵ仰ɹĸˣүͬ飬ǿǰ϶¶ˡ
ĸˣԼҲ֪Լûãӵĵ绰ȴʱϵϹˣţү𣿶Ѿˣ㷴Ҳûˣھ͸ϱɳ𣿡
ҡĸԥˣѾ˽֤ˣǷҲˣڵ̫ĻϱôпܻԼġ
ĸֻ࿴Լŵı֣һ
ָȺԵһҪҸ
˵Ƿ޺үӣûյӵԤϢֻӵֵǶѾյϢæµˣּҵ飬ּλģλϵģǾͿȫˡ
ûĸ׵ԣүӺ͸ֵǵˣӣϿҪҹģɲ뱻ʲôõϢӰˣֱӹصֻˣȻھڻ磬˷һʱ䡣
Ȼͷһ˳Ȼһ߼סլ¥¡
ȥĶ翴ӡ
ҵһסլҲǵĶ
Ӵ򿪷һ̣翴ڵᲽˣ·裬еһжǴɫģǽϻ˺ɫϲ֡
㡤翴ӣһʲôʱʼõģ
ǲµ뷨һڵԺҾͿʼ˲ˡ


45 Ե3

ǳ鴤ˣ˵Ӹһ濪ʼѾԼϴˣ԰ɣҪȻô׼ôȫأ
һ飬ǾǮʹĥҪ֤˼ԺѾ׼ˣ˵Ҫ೤ʱģСʱԸ㶨ˣҪ֪׼ⷿӵĿרҵŶӡ
ʱѾǴɫģ翴İѾ뵽ˣôֱ۵Ŀеˡ
ӿı飬§סЦСѾˡôٸڵĻᣬֱߵ̨СԲԱ߶Ȼƣһ硣
ƻҪȵġӸ绥Ÿ첲˾ƣ˺Ժ˲ͱú
꽻ƣӾֱԡȥˣһҹֵǧ
оԼеӦˣֳ˰ڲӣоһоһָоΡ
ָо̫ĥˣ
ϴԧԡʱӺܿƣȻϴˣȫһĳҹҹǵĻ鴲ϣԡ̫ˡ
عʱӭһǿҵʹ
ԣ̡һͺˣѾͷˣ̫ĺ˺ˡ
ҹ
ٴѵʱǱѵģͱֱӴһɫԡۣȻ˿Ĳ߶
һҹȴˬһ۹ȵӡԼûԼȴ۵û嵹ͦˬģһӦǸŶԡ
Ҫ֪Ǿϵģ˵ӦǷʦϵģӦ͵ģû뵽Ȼô
Ķͷһ¶ԣȳͣͶûгԣСһȦˡ
´һøСӪһĲźã
࣬м嵰֪ģû뵽پȻò˼顣
ζǲȻˣҲпΪ̫Եʡ
ԹͣӲŴֻǼҵļͥȺѾըˡ
͹ϢԺ澹Ȼ˽ǧϢŷһ¶ԼҴ磬磬羹ȻȫǼǽˡ
𾪵ǼҵĶ磬ȻСƬˣ˵жˣһСкƬĸһģһģһģ︴Ƴġ
еˣСĻǼǲҲкˣϾҪĩˣĩ̫ΣˣСУ̫Σˣ
ҵĺͥȺĽүӲˣڴȻˣû磬˼ȷеǵĸףеԳĸףӶ
үӵİ϶ϰѺӴؼң˼Ҫúõĸ㡣
ĸǶգûٰ¶ˡĸе̫ˣӶôΪ˵үˣүֱȺ﷢ָ¶û¶ҪϱүǶˡ
ү˼ԣȻĸϡϱ˼ϲϱүý˻ֵܴϱլ˼Ҫ
ʵеԼҶ羹ȻӶˣ̶ֱܳǼ̫ˣȻҲûеԼҼλйء
ղſһ¶Լλϱòƶ跴ԵģȺһһԹġҲֲүӻ˵ֻĸ̫ʧˣ
ĸе̫Цˣ綼ôã˵ּĸֱֵ֤飬𾪻ˣͻȻãһʢĻܶ㲻ˡ
ֻĸеѸ㣬Ͼĸϱòƶϲģĸ֪ԼķԲã֪ӻöӶ⣬ˣһĺܳףүӶ
Լϵһ¶ԼѾ˱ҿʼˣǶҪתù˾ҪϹƾˡ
룬ǰԼѾ˽֤飬衣
֣ε̾һŮҲãԼҵıŮǲˡ
Ҫ֪ѾϵüˣΪؼң֣ͬ⣿
˵Ѿ챻ƷˣǼϰǿ磬ǿٺ糶һ𣬵ǻûн飬Ǿ;Լлᡣ
ţּǰ棬ǸĻǲǸô
Щ˱Ż˼أֻǲû뵽ͼǺˣѾˣǵĹ˾֧Ÿ죬ƾҪЪˡ


46 ҥ1

ѾָϵˣӵƵĵ绰ֱӿ
ְְ֣֣޵úܲңҪ˵еˣӲ˵ŵһ˽סլԺ󣬸ûչȻŹȥʱ䣬ֻʣһƤˡ
ԣˣаְأվǶĸһЩ뿪ûоۣ޵ˡ
ԼһǰƸˣôӣԼıŮȻܵӵŰĶ̫ʧˡ
ţְϽؼңƾûһŮԼ߶ˣǼϰǵأǼҵҲͦƯģӦÿתǼϰע
ַ֪ԺϾ͹ȥˣվС谮ĺӣĲ״ǽһ۰ϾͽֱӰ̧ˡ
ûиϵҪ֪ѾеˣϾǶôܵˣ
ưһӻؼңѾ֪֣ҳߵϢϢİĻˣӵĻһԼģϾĺܳ谮ûǶĸŮˡ
߶Ҳӵ֪ˣѾصҵϢƵЦһ¶ԭһҰֶԼŮá
סļ򣬡أҳ㣡˵ĳ磬ĸ綩һԵĴģȫ缶ƣЩǸСõģ붼롣
ĿӵĻѾФʲôˡ
ȻеİҶԴˣֻҪСľ͹ˣҪĲࡣ
һ¶̰ģĸǴ治˵ġ
Ц֪ҲܴĸǱİ԰
ˣһΪԼ̫ˣĲԽԽİɣ
ʱڵּʱ˺Щ飬ʱͲȥּˣǵǿȥүүǶתתȻ˵ֵ˶ĵؽˣΪǵһԻǺ޵ģɲСȥϾĸ
ӼƽЩֻĸ̫ˣֵܰҲˣĸ׾ƫƫϲ߶Ůˡ
λǰȥŮĸûбԼҲȼ֮һֱû̸ġ
С᲻СĩˣǾǼһʱ䣬ȵĩԺ˵ɣ
ȻүүǶҪȥһأ
һ죬ȻûгŶΪӴһЩԺ󣬱ԻҪоһЩ飬ȻͰɹ˴Ҫо飬ȻǴҪˡ
Ҫ֪տ˻ˣֻʣûбˡ
ȵڶ죬ȥƳǿʱͻȻֽӵѧУĵ绰ΪԼԵ޹ʵĿΣ˰ർע⣬԰ർȥѧУһˡ
ƲƲ죬ȥģûа취ˡ
ȥѧУʱӸˣûʲô¶ҲԼȨȻҪˡ
ӿų磬ǶһУ԰ѧǵע⡣
찡һʲôˣôһ
ιǸУŮ㶼ʶ
һĲʶ
Ǹ簡ôоԭһˣ
ôһ˵·Ư
ףҼǵǰĴŲַ񰡣
߶˵·ܰ䰡
оװ
ף˵粻ǸǸδôǸ˲أ
Уѵûע⵽˺ԱƯ𣿡
˵Ҳǣ˧ˣ˳̫ˡЩ˶ǲʶٵˡ
Ⱥпʶٵˣ찡û뵽羹Ȼˡ
٣
԰ѵǲʶŶˣǲʶ
ֲô˰Ľ٣ԭô£վһ𣬻ġ
ŶãҾûŮ˵ĻƾԵŮеѿˡ
仰˵ûŮ˶ûվٵĸǰ
ʱ緢Ⱥ˵ǼλΪٴֵŮû뵽ЩŮָ죬鷳Ҫˡ
ʱȻǵǰ棬ֻǱˣڵеңƤǾͲ˵ˣ԰׵ľ͸һһǰƯƯˡ
㣬ְ˵ҳˣô٣ʵ۾ˣ֪ٵĵλжߣٿٵĳ࣬սȭͷŮôôˣ
Ǹ˧󶩻飬Լ壬Ҳģû󣬾ȻһݸߣڵˣôôأòˬӦԼŶԡ


47 ҥ2

΢۾ԼһΣڶΡ
뵽ڳһӣ㣬ְֿһֱڼҵأôһһ𣬶ؼأ⻰еˣⲻ˵Ϊһ˲ؼˡ
ãʲôʱˣҰֻһҿɲûʲôá綼ÿһۣŮ˿ԼԺۺˣֶԼϹ˰ɣ
ӵ֣ȻƵ˵ϹҼֻһŮ˵ҸѾ뿪ˣɱʲôã
ӳĹһ¶ıӣԣϹ֪ˣ˵ֻǳĿǼҵСø
磬㻹ҪҪȻϹˣ𣿡Ϲ֣Ǵ̼񾭣ʱָ
䲻ʲô¶㻹ǹܺԼɣˣôҲ仰ǲӦһ¶ΧˣûϿɫأΧˣϾǰ췢̫ˣӦôҽԺģȻôĴ˳
е˼ˣŮôƤԼʲôֵõ
Χкܶ඼ɫţҿе֣˭Ҳ֪ţȻұĴϾ̫ˡ
˶ڿϷ˭ҲûдϷȤ
㣬ְѾһؼˣҿɻҵŮôͲ˵ˣϸؿı飬ϿʣʧˣΪֻǰڳһЦס
ⲻǺҰֵĳˣò裬õ㲻ҲһģؿһۣȻپֱˣģҪǾֻó˺ƤˣǲйϵԼ˵Ǿйϵ
ԼǸ˸ףҲǶûһˣҥҲˬģ
ۿǸоĲǸŮ֮ǣ֮ǣ˵ѪԵϵǶأƾѾˣѾȷƵŮˣɲΪȥ
֣Ҫ㣬ʧ
ϹҪҸϵǼ̻ϢأҪȻôżİӻؼҡ糰Ū˵һ䣬ԼǸ׵ıԣ̫˽ˡ
ղٿһֱһվ߶壬˵ǼҵСս̫ǿľУµǾ仰Ѿɹе˶ˣҿ۹ⶼɫ۹⣬Ȼһ𣬴Ҷ㵵Ŵͣǵ춼һѼˡ

ܰɣ
ʲôܵģ
ǣûѪԵϵⲻǺ𣿡
ټϸ˳ƣ鶼Ų£飬ʲô
ǣǣ
û뵽
֪ô룿
ô룿ˣô룿ҾȢȢˡ
ñ湻ģ
ǣǣ
治֪ʲô۹⣬ǸлԼġ
СŮŵһ𣬻³
Ƴİ
ƣ޸ˣĸʲô¶ֻ˵ˣ˼Ҹ
ûôһûѪԵϵŮ޻ˡ
ˣĸ׸ѪԵϵɣ
ţһѪҺֲᵱСŴ򡣡
ǰŴǸǼƷ
ǳƷɣ
ںˣһˣԺӲù˰ɣ
УղûĸѾ뿪ˡ
ǰɣ
ģ
찡ǱߵİɣȻԼĸ
˽δŮǱɵˣ
̫޳ˣ
̫޳ˣҶôһŮˡ
£ƵĹϵһ˼ķȥˣȻ˵ƴ̫˼ĶһЩ˼粢ԩ
Ů羹Ȼôһͷ֪֪Ժ󣬻ôԴ硣
ʱѾŰർİ칫ȥˡ
ô˵Ļ᲻㣿ӾܻŸʲôġ
Ҿǵ絭˵һ䣬ϱӸ˺жⱲӾжôḸָףĲҪҪˡ
սȭͷֻôԸǣ̫ˣֲСԶǣǸεöʵСһֱͬܣ
ͻȻ뵽һ飬ǾǼСʱ򣬵ɥʬ͹޵ʱ򣬲


48 ҥ3

ЩĵĻ棬ҲûЩһȥŻ¡
Ҫ֪˿ǶѪȵģɱˣ˳ܲôĵĻ棬СȻûһӦ
Ҫ֪С켣˵һμֻ棬ӦûģӦûẦ£ӦûиֵĲӦ йһӦûС
鲻ǿܳܵģǾ̫ˣľˣŻӵķӦ
С˵ĩͬԼ侳һǲǴǼҵСпĸΣ
ԡӦòβŶԡӦȻֻˡ
ԽԽԼǱ˽ץסһʹԸˡĺʹʹСıǾʲôһŻģ
˵εɥʬʳˣЩжʹ׵ıѣõıѣжʹࣿ
ϱӦǰ׽˰ɣϾ˵ϱμӵᣬ仰ϱӵûعʲô
Ӳµ˺ܶ࣬粢֪Լ˵ȫ¶һϹǰˡ
ҵ˰ർർʵԼѻǺܿݵģ翪ѯʵ׷ʲôˣԼѶϿˣ
ʦе¶
ർüͷ˵𣿡
ʱ˵˵仰ʱ̾һʦԼĲȵĩʱ䣬һ¶ɣ
ǴЪãർˣҪ֪ʱҲǮ˼ҵĺûа취̣ܽϾ˼ҴСǾӢʽĽܶҳԼҺӶַʽĹźԼģЩĺѹġ
룬Ȼ󿪿ڵʦҸԼµļ١
Ժνٲˣҵʱڵ˶ûˡ
ҪԼµļ٣ʦǵ˿γ̣籣֤ˣ˵֤ᵢγ̵ģһ֤ĩǰʦǷ
վԱ߶͵ЦţǺǼҵСԲḴϰģпԣܼͲˡ
˵ļٶǶŰ칫ԶԺٵ˵Ķͷı֤𣿡
Ҫˣ𣿡գգ۾ĩ϶ѧУԺûˣʲôĶҪˡ
˵ˣӶʹûĩĻԼ飬ҲѿԿõģֻֻˣĩ󲻿пˡ
ٿ߳У԰ʱֱסˡ
㻹ʲôҽС𣿡翴û뵽羹Ȼ˵±仰𾪴ˡ
Ȼע⣬ˣ뿪Ժܾãûлع
С衤羹Ȼ˵ڣΪʲôҪôԴԼԼʲôʱ˵ҪСˣԼϲֻ󡤡ԣԼϲ٣սȭͷУôðؼңΪֻؼˣԼܳӴ١
ϾֻнӴ˲лᣬӴӴĻôܻл᣿
뵽ʼѰѾ뿪ѧУﻹҵ磿
е˼⣬ǰǺں׵ģһֱеԼõ˸ΪʲôûУΪʲôʲôںأѵҪôѵ֪ԼðְּǺ
ԺĲҪְˣ
벻ͨпӸģϣ
޵ҧгݣΪʲôôãΪʲôԼأ
ôܿĵأϾֻӣְֵܵĸǰȡͬ飬ϾְֻǺܳ谮ġ
֪ڵÿӶ֪Լҵ׶еԳˣǰѪԵϵǶǲңûѪԵϵȻپԼôһѣĲȫˡ
˵ˣǼԷʶԲ˵أ˵ʵĵллˣĻܵɧŵľԼˡ
ȻˣûܵɧŸֻҲйصġһֱڵſϷأ
޹עһͬһ﷢飬Ӳ޵۾ڿռѾ¶ӵĸǰҲ¶Ļ絹Ǿûʲôϵˡ
޲֪ΪʲôǺӣǲұ¶ӵĸǰ
翪ʼ˼ţȥԺ󣬵Ҳһϴ赤ˡ
˻صǵĻ鷿ʱյϢһѾ˱ˡ
ӵǲȥƳǣȥүһˣүүǼҵСȻѾˣǻǴǻǰоǲһġ
Ӹ£͵ݸһŵҩһˮҳ𣿡
ֱҩȻ˳ˮȥȻûü˵ͱϵԡȥˡ


49 ҥ4

Ӻܿ͸оԼ巢ϥ£Ȼʼ
Ȼܿ죬ͷԼ忪ʼڳһЩʣ֪ ʲôҩˣȻǴ˵еϴ赤û뵽ıСȻóô춯صĶ
ӵһƬȵģΪȻˣǾʹ粢ûųôܶˣԺԲԱ
ʱѾﵽ˿ռյ޴ݹĻ棬ѾصˣѾʼƿô۸ˡ
޵ƵĻؼʱʱҳǶ˲ûһˡ
Ʊ˫ֱеˣ˫Ҳеİ
޵ܸǼӵ϶𣿡Ȼ˵ԼĸףĲɸ׿ûмĸ׻ԼŮ͵һЩͷĴϣ̫ˡ
ˣǲе̫ˣ޿Լˡ
ĺڣĻв
޸Ͻֵ˴ĺڹʲôǶԵģ
Цһ¶Ȼ󿪿ڵֻȫǵһŮ֮ˡ˱ͲʲôĸŮ̫֮ˣԼƲһ¶ǳȫһ¶ᴿһ¶ѡ
ϵ̫˲ãǴ˹ϵˡ֪ôأ
΢۾ǵñݶһ¶ã
޿ڱ֤˷İɣһᱸݵġ
ҲôԶľ붯ʲôֽţǺ׵ģϾǰסԶֶ˵̫ˡ
޶֮Ͳٿˣ޻ѵʱӰ¼ֻҪĵԼͳˡ
ֱȥԼռĴˣôϽóͼѼѾء
վǰʱ¶˾ϲı飬ϾȻ˾ˣ٣жʮɫľֶ࣬ɫͽɫ٣ÿֻţʣɫɫĸɫĴʮ
һ¶Լ°ͣû뵽Լӵеľϵôˣ֪ʲôԽԽˡ
ժһŻɫľĩҪˣԼ˻ǿһȽϺãڽ͵ĻʣԼͲ˵ǸһҲᷴԼǿһġ
ĸ׺ԼѵĻһѽϵһѻϵҪˮϵҲǾһ¶һԼ ߶Ļܺȵˮ
룬ԼҲһ¶ˮܺˣֱժһ ȥһαһο˳ֻ࣬һСʱӣָͿðˮˣֻˮϵʼ̫ˣҪġ
еľ˶ժժ˾˵ʱ򣬷ִ˱仯ǾϾȻˣһǶܶ࣬ʲôɫĶУǲûиղŵɫ⣬ɫеӡ
е벻ͨ׷ʲôı仯Ҫ֪ʼʱֻһźɫľˣǽ˶ʮԵľˣγĻǶ䣬ĿЩʲôԵľˣе̫ˡ
ʱæµű飬˲߶Ҫ޹ͨһ¶ô飬԰ɣΪʲôľҵأΪôԼոժôأ
ѾĶƺҩ಻ӵʱ䣬˵ĺͱóˣܿ˾͹һҪ֪ǱĴȻ˵ʱˣǱﻹгġ
ƽ֣Ĺϵܺã߽ʱ򣬱ɳĶĵһ¾𾪻ˡ
ƺľٶóеģϾǰǿǸŮĹϵûѪԵϵҲܷչôɣ
ö飬Ͼ̫ˣǰ飬˲Ūȫ綼֪ˣھȻֻԼˣ̫Ҫˣ
¾ͺˣǶԵʱĵ˳ȥԼõļӶ˵һ¶һ˵ҪԱ߶СӶˣ͵͵Ǳ˴ȻǱǰһĻԻۡ
ʱϳ۳ң˷ܵؼţ׵ļ¶ڿУ˵Ϣˡ
Ҿ֪Ů˵ƤãһССֹһ䡣
ǵӣҩˣ
찡Ҳ֪ʲôҩ˵۾Ѫɫġ
ǶվԱ߶ͷģ˸ûע⵽һ
ֵܣҪҲϰɣһ˿ʼĦȭ
֪Ļɱǵġ
㿴ǵӣ֪𣿡
û֪
ĵشȥĻ棬޶ҿˣѽչĸˣ㲻Ǵ˻


50 Ժ1

ƺôû뵽Ƕм䣬ȻȥСӣǱռ˱ˣһ¼һƵȻǶĵˡ
ǿǴˣǱˣҲ£ƵǸ鷳ôǾͰƵعȥ
ȵƺָǵʱ˻һ𣬸Ҫһ
ŵüļоȻ˷Ӧ
ʱûһˣɫѾ
һݣֱӱ¥ϵȥˡĻҲڿǸоԼĲѾöεˣ֪Ҳˡ
ôû뵽ԼӦǾ仰ýһСˡ
ڲ֪ôˣԼ֮Ϊ׵˷˹ϵô죿
󡤡֪ԼˣǴϴε¼ԺҹԼ⣬ĸ׵⣬ˣˡ
ԼĺӣȴôԴԼе̫ˣ֪ΪʲôͻȻԼڸƵĹϵȻһֱĿУ
ǰлԼ磬˻ԼɲûиʲôԼĿУֻǽ󻹰Ļϡ
֪һŮڴϣŮŮúܽοɰؼǣŮҲϲ˵ǰˡ
һ㣬û㣬ΪŮѾͶ뵽ĻУҲϲŮ
ȻˣҲаģһ˼УڸѾ׵ԺûԺӦչġ
ȻˣҲ㹻ģһˡǶ˿˵ǰ˭Ҳüƽ˭
綼֪һҩǼҵӶ˾Ȼˣò˵̫ˣ֪⻭ųȥĻɧң
ʱڱĿ񣬸ովˮܣӦˮء
ܿͱմԡܳӱ˻лл㣡
ӿϴʮ飬ŰԼϴģӣҲԼıŵǳζԼץ˻ֻŵζܳ嵭Լĳζ
ѽ֣类ŵһ
ҪҾҪζղűζšӰĲʹζֵ綼ˡ
˵ӵԴȴûа㿪ǳ嶯࣬ûһ˾Ѿ˴ϡ
ӵĻ˵Ҫʱ֣֪ûڻǹĲʲôĻǲѵģʱ׼ԼСķֱ𣬵ܸ˵ġ
˰ʱ򣬷޶˲ǻҪȥԺүӣ𴲲аһԺ󣬾ͳŴԺȥˣǼֻүסڴԺ
Ҳүӵİãһкò裬Ȼ׼һײߡ
ӿȥԺ󣬱㷢ֵּеѾȫˣǰλҲѾѸԵİȫˡ
ŲҶͲ͸үӵĻүǽһİȻ˵еİװûпףŹˣҶǽһ㰡
Ҫ֪õĲҶõ¯ƳǿǾò裬ϸҲģһӾͰүӵסˡ
簡۹Ⱑүӵһ仰ֵܼ¶ĽĿ⣬Ҫ֪ǰλɩӣүһ仰û˵Աˣүӣλǲ⣬ǶȴǺġ
Ҫ˵ϴ϶ҵŮ˶Сұֻ֣һĵģ֪ΪʲôһλɩӾȻڿĵһۣͿʼ˷֮ġ
ƺǵʱ򣬶еӡ
綼еףô¶ɲǵԼеλ粢֪Ҫĳ̫нˣ̫ƯˣƯ˸оֻΣ
΢һ¶üͷȻ˵ֵּ˳öͦ˧ģƯľˣɲԼģֵܡ
ӵǾãǼҵСĳ౾ͷǳ߱вԣλɩӷҲ޿ɺǵģûзϣϾСܴ͸ǴĻԶֵܲ˭˭Ͳܹġ
үӿǸ˰죬үӾϲ磬ĸоôһ磬ǸԼŮһλɩӣֻϹȥͺˣȻˣ϶ҵкҲϲ
ֻкҲ֪˭ѧģôһС


51 Ժ2

˵϶;ԼҵĶӺǱԼŮеˣûʲôʱ䣬ûа취ںˣүӵĻҪѺ߶һʱ䣬϶Ǻֵ֧ġ
үû˵ֵּܼܸоүӵĲϲôĶԱȣλǲŽأ
ΪүӵƫټּϴǻǺģϾ˩סģѾǾȵˣҲ˶ĹעȻǱλɩų⡣
ƾʲô
Ϊʲôүϲֺӣ
ҿĵһ۾;ᣡ
꣡С
ҾĴڲӦûǱ߶ߴ󲿷ֵĳޡ
⻰˵Ķԣ˵ĵ˾ѣҲ룬ǵļǲûõģĸǷԵĻԵҲǣ磬ӦǿԽܵġ
絹ǲΪ⣬ӲˣλɩӵеˡΪģλɩ˵ĻȫУʱеˣԼλ۹Ҳӵء
үˣȥϢˡ
ּϴսһ߶ĵܣ⣬ɩҲǹģֻ̫ʧȥҡ
ӿԼҴ磬ԽԽλ۹ĲӵأֻɫĻԼĸѡЩŮء˵Ů˶еСǼҵСô
Ȼ˵λɩӶϲ磬ҵļֵܵͦģȻѾԼİĵˡ
ּҵλɩӿĵһ۾һΪʲôĵϱүҲãЩֵҲãûһϲģΪʲôƫƫǾͲɣ
֪ΪʲôҲϵǾ˵Ҳ˵һ𣬾дһ
˵λɩվͨ˼ҵŮˣȻˣһǺֶεģҪȻҲּλٵϲ
Ŀһ˵Ц
ǲɩӲѵСӲøǴùϵΪʲôֻϱǾǼʣļʡ
ǸҲǣѵðͽһ¶Լ⼸λɩֻϧΪǰ˲ϲ̬ȣĶǾԶ֮ˡ
ɩӣ𣿡ܿ綼λɩӣ̲ס˵һ䡣ϣҲϣλɩӺͺġ
ɲųǣЦЦԼûųǣǷǵųԼĲԹˣɲһƨɵˡ
˵ϱӵʱǵּҼֵ߶Ůˣ˵ŮǻӦѾ˰ɣ
Ⱳ˷Ҳ֪ǵ³ΣҲԼ飬ŵĲϲûе¶أοǼλɩӶѣ
ʱϴѾӳүӵ鷿
ģĩҪ𣿡ϴеŵѯš
ûٷ֮ʮϵĿԡӿ϶ܳԼϱġ
˾Ѿ˴룬ڼȻѾȷˣҾȫˡϴһ׼ûУģܵ飬Ƕ֪ġ
Ѿ׼ˣҪľһܽصĵطоʷŵüͷƳǱǱ߶飬ʱߴ磬оʵ飬ռķŵСﻹУڴռģǷŵδصĵط
Ѿѯʹ磬ϱǼҽصĵطĶˣѾĿꡣ
óͼȻֱڵͼȦסһطǰѻؽҪ죡
ｨأɽɽǱ߶ܿտݲ˵ṵ̂üͷҽͨҲ̫㡣
Ҫľụ̂ĩԺ󣬻аٷ֮ʮϵ˱ɥʬֲﶼᷢ䣬Ǳû̵ĵط˰ѻظƻˡӰѵطָλжʱˡ
ٷ֮ʮ˶ɥʬ𣿡϶̾һϱ岻ð֪ܲͦȥ
ϴ϶϶ôˣ
ϱ岻ãеġ
ûõģʱ仹úöɣӺ˵һ䡣
ʵʱСԼԵϴ赤ǵҩ˵ɵˣһĻϵκⶼԽġ
˵ϱһλɩûôԴСĻпȰ˵Сóһŵҩ͸ɩ⣬ƾԼҵСѾˡ
Ȼ˵Ӹļλֵܹϵܣǲ׽Ǽλɩӣûƨɵϰߣοϱϱί
СԼ軹費أƾʲôܱ˵ίĸǱ߶ί᲻ȥܣοǱˣ
ò˵޶˵۳һ¡


52 Ժ3

ĩԺλɩܻܲǾԼˣԼûйϵֵ֪ܲɥʬˡϴ赤ĻСóҲġ
ӿǿˣŮˣǸĺôֻӼǺСǸмԺα鷳أ
ӿʼţҪҪСҪһŵҩүӣԼʱܵ˼үӵ׿ԲԳܵˣ
϶ӣģܱǸɩеССǺӣøƽϾˡ
һ¶üû˵ʲôţƾʲôϱƽϣƾʲôϱͷϱأϱϲ˭ϲ˭֧֡
϶ûп֪ĸûԼĻ¶
ģľɩô𣿡϶̲ס˵һ䣬ŮҲԼϲ˺ܾõŮˣò˵Ͽɣеᡣ
磬ҼСκ˵ίֱӿ˵ôһ䡣
ϴ仰Ƕ鴤һ¶òҵǸŮҲ̬ȣϴԼе嶯ˣǷŮ˲ȢֻΪĽˣһܴ̼ô嶯飬û뵽Ů˸Ȣؼңëͳˡ
һ¶üɩ⣬ԼϲȥλԼϱģ治֪ʲô֣ǵͬһ顣
ǸֺˣһֱڶһֱռŵλӣֱֺС
ɩôôã
ɩҵСܵ˺ˣ⳥
ҲҪ⳥ʾҪ⳥
ЦЦҪ⳥ԣǵıְɣ絹ĸǶһһϴ赤һһžˣǿλɩӣеˡ
ϴƲһ߶ĻǼ˻᲻İɣѶȴŮ˵Ļܻᱻ
Ǹоϵأ۾ùɩ˵Ҫ㻰һøҸôŶ
°ͿǶˣʵֺôҪĻǿѡһ֣ǲڣǵųԹԺɣǿˣǹҪסԺˣĵĸôҲУϾɣԼȥĺô԰ɣ
磬ɩкô
һ¶üĺô
֪ΪʲôܾԼˣܸоһԼҪĶԼԽԽˡ
ʱ⴫˵
ѩѩ
ᣬ£¶𣿡ѩſڴ˽ѩǸյԺû뵽ͱ˸סˡ
˵㼸λɩˣǸɩͬУͬѧ뿴
ŶȻһѩǶҪ鴤ˣɫѾˣע⵽ˣλһֱվ·Ƶ£ǹƵ˺þ˰ɣ
ɣѩ˼ܾǶˣϾҲǴԺģ֪λҲǰĽԼĸģɩͬѧʲôģ仰ֻû棬ɲóɩôŮʲôͬѧƴ󲿷ֵ˶Ǻɣ
ſŮ˽ѩǴҶʶģ£λɩǲʶġ
ǵ翴µʱ̲ס븧ˣλѧУΪԼ˴ܵŮݷԼģ϶֮ⲻھưǶ˾ǳġ
ֻϧӲڿǶһûпӵӰ
Ȼ㳯ڵλó˹ȥûǶ˾ǳġ
翴ǵľٶ΢۾Ҳ䱸Ҫ֪Ƕ¥£һǽ䱸ţעλʲôǿ¥µļŮˡ
˴ҼлȻһ˳סһֻ첲ȻֱӰܳȥ̸̸أϾûǶ˵ļ£ôĵĹ٣ǵȴˣôܸģ
Ƕ˳ȥˣֱӶǵļлȻ΢üͷǶˣ˭ʲô
磬㲻ʶǣ硣
Ӧʶ𣿡ǶˣĲ죬Ȼ֪Ƕ˵֣ʶ
仰ѩЦֱǰסĸ첲ɩ˵ͬѧ
ͬѧôʶֱװɲʶǵӣɰˡ
磬ǰྭǰһϿεġµˣ˵Դ֪ȢԺһֱһɻ𷢲ȥᣬͬѧ壬гȥȻ˳һ٣ȻǾ֮ززû뵽ǵĵ


53 Ժ4

˼Ҳ̫עǣǱ̨ʾǣҲʶǣҲøϵôֱףŮ˶⣬Ҳûʲô˼ġ
㡤Ҫ֪¿ǴԺŮƽߣվǰǾúԽУû羹ȻһӶǡ
Ȼˣ˵ʲô綼ںģ˵ˣѩСվ߶ġ
λȻҼɩʶǣôǿ뿪˰ɣѩЦ˵һ䣬˲Һǹɩ鷳 ģɲĸǺˣڸλ¶
˵ˣѩҲ֮ŮȻʲôֱӿˡ
ǾʱּҴɩ˵ˣСѩǿͣ㲻ˡҪ˵˿Ůһǳ۸ȥģǿǽһ֣ѩˣȻˡ
ǰСѩǿͣҪôò
СﳤͦɰģҲԺôλɩӴ¶Ҫ֪ǼǶֵܵģܸԼֵȢôһ֮Ůȥǲһô
λ¶û뵽ӣ᲻磿᲻ԼСӣȻˣҲпǸûаѩ
ѩЩɫеˣ˵ԴԺŮˣû˸أôֵԼˣ
ҲһۣǰǰλɩӻеĻѾеˣôһˣΪʲôҪˣ۸ɩأ
Ҫ֪ڳÿˣֻҪϹӶܿŮ˰Ҫɩ鷳ģŮѩģȻߣǴɩɩɩʲô˼
ҲֻǵһεүӼңĲԼˣˣ
ѩһ¶λɩӣɫλɩӣǶҴģȨ뿪
ѩ£Ȼᣬ£ǿ뿪ˣǼҲӭǣ
ѩע⵽ˣղſڸɩ˵ɩǱҽˣλɩôһ¶ڸС壿
ʱɩվСѩΪһЩ޹ؽҪˣλС㡣λСǱҪˣ˵һۿȥͲˣûа統¶
޹ؽҪˡѩɩĿǾ㵵ģ˭˵ɩ޹ؽҪˣѵǶûпһֱڰͽɩ
Ҫ֪ĸڼ˵һģ˭ĸ磿ǿڵӣλɩӻûаԼλӣûʶλ޹ؽҪİɣ
Ƕɩ˺˭ܸɩȣҪ֪˿ǾһеģǼĸˣǴ綼ĸģҲ֪ɩɩĶţܰڳ⸱ɩĸ
˵ѩˣˣѽɩɩɩǶ벻ȻĸǸ˼ɱ
¿ּλɩӵıԺǶ˵۾ϾˡԭҲô˻ӭġ
磬û뵽ҲһܻӭĽɫʱЦ
磬治֪ĶȻ٣ùԹԵĴٵ߶뿪϶硣
ǣһӵӣҲһʱѣǹԹ뿪ű˦ˣԼ㵽һ߶ȥޡ
ǣֿп޵ӣĲվּҡ
԰Ҿλɩӵĳŷִּ壬Ǵĸ𣿡
磬Ҷų㣬㲻û𣿡
ǡ˵Ц˵٣Ѿ֤ˣ˭ǿп޵Цؿ£ֿλɩӵķ
пޣ˵ԼóĶһҲˣô죿
пҲôãôֱ˾ˣĵ
һվֶɩĸǰǿп޵ģ˭ģ
ֶɩϵƸŵˣ㡤㡤
ôˣҴӽǹһ٣ٶڣľҺ𣿡һߵµĸǰ˭Ȼָҵı
žž˦ȥ¶û뵽羹Ȼ˦һһƣֻܺڣǶ˶ʹˡ
໣磬ҸƴˣΪҲأû뵽羹ȻŶˡ
Ҳ˹Ƕֱӳ繥˹ȥǶ˵Ĺ
û뵽ǣʱִɩ˶վ
ܣֶɩǳ˹ܵģץġ


54 Ժ5

ѩĿ׺ֱӳȥԼɩģȴ
ɩ¶ߣǶ͸оˣǶ򲻹ɩ⼸ŮɩĶ֣
뿴ֶɩ׻ôɲҪʲôʺ
ѩԼϵأ֪˼磬磬λɩӡˣԼλ磬ˣֻǶ
ĸͽɣΪĸϲˡҲ֪磬żʲôȢĶЩʲôѩоԼÿѪˣ֪Լλʲôʱô嶯ˣ
ǰŶԣҪ֪ǰλ磬ضƣôˣ
ĸɩֱӱó嶯ˣȻ˴磬ĳ嶯ܰɣ
ѩоԼĿһѪӿŬȶһѪҪ³ˡʹǣôصĴǾͰôһ¶أ
ʵѩ֪ĩٵ飬Ҫ֪ĩҪˣӽΪİŮˣִȫĩǰԼҸĸһ
ʵǶͦļĳͦεĩٵģĩǰ˻飬ôǳˣҲȫ˳Ը
ʱѩǲûע⵽ֵ˾վ¥ݿڣȻôؿ¥µ־硣
ʱֶɩѾ嵽߶ڿᳯʱ򣬾Ȼץסһ첲ƫܣΨ򲻵ӡ
Ҫ˵ֶɩʵǼʣҪֶ֪ôãֶٴԼһһ飬Ȼˣֶɩ磬ʣһޣȻҲԸǾԲ״̬½飬޵Ŀֶ٣ҪĿһ޴ʢĻ񣬾ԲǺֻһ֤
ɩʲôѩˣֱӺһ
ɩһĻ۾ˣԭҲôǲ磬ǿŮᰡͬҲǼģ˭ĶԽ˵УֻĸԸĸģʣµˣʵе¶ġ
ɩȥŽִɩѾ嵽һ߶ץסһ첲ﻹţܣܣǿǧĵá
ﺰŲô򣬵ȴ磬ûл֮ı
ʱѾ˹ʵ˵ֻпеĻϲִġִĻλҲʲôˣֱֻץסˣ翴Цű£ֻֻܹܰùˡ
Ƕ˳˹ֻʣ²һ׵ʱֱ߳ȥţȻô¸߷ˡ
ִɩֶɩֱӱ˦˳ȥִɩ˦ȥʱ򣬻ѿɩҲ˵ˡ
Ӵ


磬ҲŹģ
磬ҵţ󺰻»в磬ǡЩ˸ĩɥʬԶˡ
Ůȫˣѩ˷ܵس˹ɩ̫ˣȻ˵һû뵽ɩȻ书ҿӾȻһ֣ѩڼĿˡ
üͷ黹ˬأС̫ɫˡ
ʱվ¥ݿڵӿֶ٣ϰڳһЦЦıüƽϣǺǣϱô۸ȻüƽϣʲôЦϱΪ۵ģƾʲôƽϣ
˵ˣϱǰҲûмλɩӣʲô𣿿ǾȻɰһˣҲҪ۸Լϱӵڿǳˬġλˣô죿
˵仰ֱӳ¥ȥˣ¥µҲע⵽վ¥ݿڵļֵܡ
¿ٵĿǳĽģִɩڵĿеˣոյһĻ˰ɣ
ǿּ֪ŽģֵܿһĻ֪ǻʲôˡ
ִɩǵﻹеڵģԼôô嶯ˣôͲˣʱӦվԱ߶ŲŶԣҲᱻǣ
ʱѾߵ߶ֱסȻץС֣ţ۲ۣղҿýõ̫ˣҪҸţ
ִɩǽŵؿ˳ǡ
ִɩִί˵ϹֻܣϱֱӰ˦ˡʲôжȸ״ǣʵڶģֵܸûпղŵһĻ
ֶɩҲʾϹϺʹеģôĺӿأкڣ϶Ͳ
ɩûпΪں棬۽ǵ⿴λľվ¥ݿˣ֪Щ˵ԲҶ˵һ仰


55 Ժ6

һۣģ϶ŮˣҴ飡
Цû¶ϻɩŮˡ
ɩĸȢˡļĸĺû뵽ɩô
ʱ羲شӵĻһ仰Ҳû˵Ӷеϰµˣϱ˰ɣϱǣŭɣǿ»飬ɲ˯ʣ
ֱ§磬ȻԱߵɳϣֱӱ˻
ԣӱ˵ḧıҪľǼҵı
ʱµһ߶ǰһĻֱŮôôҪôȻڼٵϣλǵĲŶԡ
սȭͷԼгپȻİ˱ŮˣԿ
ҧѪˣǾһŻţԽԽ
ʱſڵľԱѾ˽ղڵĶǣһע⵽˵ڵϵ£ȻŬִɩˡ
ǡ
ʱڣǵݲ±ˣŬȻֱӳ˹٣٣
٣ǸŮ۸ǣɵðǣ
٣ұߵúʹΪܵģΪǸ𡣡
ֱӿʼҪٸˣǲҪ˼㡣
ٿ˹ˣֱӱ绻˷Ůһա
治ҪѩһĻ̲ס˵һ䡣
վԼõ߶ǵû嶯
ִɩ˸ûиоΣЦ
ǿľÿˣû뵽ôܻӭϱȻƷŮˡ
ʱִĵؿִɩϷÿ𣿡
ִɩִ٣Σգеŵʲô˵٣ҡ
ȥɣǵִ֤ٸ˵Ļᣬֱ˾ֱʦȥͺˣŮĲмҪԼôѡһأ
٣ִɩԼȻֻ˼ĴٵӣҸôˣΪʲôѵΪϱΪղƫ
ϱ̫ˣǲŻֽѵģֱִɩûʶԼĴɣҪ֪ûжŹǻܹôԸ磬ȫΪġ
ּҲҪŽˣҲҪʲôʺ忴ִɩǵĿּĲҪӵˣû뵽ȢľȻּƷ
ĻִɩǶˣ徹Ȼ˵ǽʺ粵Լ飬⻹ĲǣΪôΪǽʺΪ
ҲͬѡɩȻʱߵˣܿǵġ
ҲһϼҰɣ֤Ļǲ֤Ϊǽ֤һٵġ˵ϴЦ˼ŮĺõĻǲѼ֤֤ģŮĵˡ
㡤ɩû뵽ϧޱȵĽ֤Ȼֻһ֤
ִپ㵵ؿԼܣһʲôʱкۣȻ ʱôû뵽һ֤أưô˶ͷˡ
ǼǶ鴤¶ȻҲ٣綼Ǿˣ
ֶǰŮˣǽһڰôԼ۾ôϹأ
Ҫ˵ĸֵͬһ飬ʵϴҵǰŮѣϾ˵ǰŮĲ٣϶λ򶨵ģϾӶˣɼĵġû뵽ԼȻôϹôһŮˡ
϶ʹĵؿԼϱôǰӵģ߰ɣֶɩֱȥˡ
Уǵĺû
Ӳô
УҾ͵ôϺӡֶɩִܹղſǿˣϴȻֱҪɩӺ͵飬ǲԼҲ³ֻܰĶˡ
϶Ӿ飬ӣҿԲ顣϶˧ڱޱȣֶɩıࡣ
ֶɩ˵ˣִɩɩ³ĺˡ
Ժٿڵôôϣ˼֤Ƕأ
ʱ¶һֵı飬֤Ұġ
أִٿ٣֤ҲСӰġ
գһ¶۾òѹһ¶ûȥæǼǡϾȨӣȰѽ֤ˣڵǼǵĻҪʦȥġ
ٵǳ鴤ˣԡʵڴ磬磬绹δ飬԰ɣ
һ¶ˮⲻݻ𣿴㿪ʼϰԺȥŪ˵ġ


56 Ժ7

ִʱˣֱߵԼܵĸǰúãȱ϶
ֶѽôһŮ˻˺ӣҲԾģЩֵֻںӦš
ʱ˭Ҳûע⵽ִɩͻȻײ˹㣡㣡û뵽ԼŵľȻҲһ֤ô벻ͨҪ飬ҲԸҪһ֤ϾйһֽԼԼǼٵġ
ٶִɩĹִɩ˵ϣƯױеˣΪʲôΪʲôңΪʲôͲϸһ룿Ϊʲô
ִɩһɩɵһ˶еʧˡ
ʱȻٵķ򲻿ȥִٿžԱϳȥ
Ա˳ȥȻ뿪֪Ҳʲôôּ֪ҵĺö顣
ִǾȻǼٽ飬Ƕ˶һۣ£ǲҲǼٽ飿
ܣµ۾ˣǴǻлᡣ
¶һۣѣδͺпˡ
Ȼһ𣬵Ƕʵ˭Ҳ˭ģῴµҲģ
ҲһҵĿֻ٣սȭͷ
Ƕ˶ݺݵصŶԷǲԶּҵľԱڿǡ
Ů˲ΪٵĽ֤ҲǼٵİɣ
Ӻǡ
ֱ֪ӴٷȥĻǼǴΣ
ƻɣ
òǣ
˰ɣҿûôУٷ˵鷳Ҳûôǿ󡣡
ٷ˺
پͺٷǺģ
⾯ԱҲǹԵģǾˣ´ξԲ½ּˡ
ٺѾյĸǰ
ɩôأ
ɩɶôһͰ͵ؿ磬ִٺǴǵŮѾ뿪ˣүʱˣֽе¥鷿ȥˣүӲµһЩᣬҪѯ١
ѩѾȥϴ裬׼Ҫ˯ˣֻʣ٣١
üȻóҩƿǶˣϴ赤̿ǺʹģһܳܵģںôȻͻġ
˷ܵؿ磬ɩǲѾĸùˣ
ûǵȷùˡûбҪ
Ͼã˵ֱ꣬ӰѵҩȥҲʾҲȥ
̾һǷȥǴԡ
ٺ˼һ¶ֱӱ͸ܻԼˣʱ򣬿ֻʣһˡ
߰ɣǻؼˣֱȥˡ
ǲ翴˿ʱѾʮһˡ
ãȻҲǵķ䣬ǻûӿ᲻Լұ˯òˡ
ֱӻصǵĻ鷿ȥˣȻŹģĩ٣Ҫʱ֡
Ѿү˵ĩҪٵˣƽܻвٵĩٵĻδؾܸԼұһ𣬶Ҳ֪粻ԼĸԼѵġ
Ҫ̵˵ʱ򣬺ݺݵĳԸ
ڶһ磬Ժȵүʱ򣬷ԼӾȻûнģһ¶үúӶˣһİɣ
ڱŮԺүӾȢȡϱĲ粻Ȣ
үӵ֪ԼĽˣĩˣ˵ˣϱٰʲôʢĻǮ繺ʣҲ֪ԼҵӣΪĩŬš
ʱ¥´ﴫѩļ
ô磬磬ȥˣΪʲôǵı仯ô󣬵׷ʲô飿ѩڶʵۺˡ
ٺƤǰ˿ǵļһǱŮ˻Ư֣˿ˣȻˣǵĳûپ¾ˡ
ٸٶһۣɩϴ赤飬ɩȻûж˵ʲôҲ֪Ӧεģ˲ûж˵ʲô
Сãܣ
ûȷܣǲ˵ġʹ࣬ǿ̵ú࣬Ǿǳܲʹģ鲻˵
ټǼλɩɩ飬Ƕ˾ڻǲɩ鷳ȽϺá
ѩˣ֪粻ϸһᷢܵġ
үҲԼô仯ͻȻô󣬲ǼȻ˵ĻүӲǿӵģ˵кܶҪæµҲʱ˲Щ¶ģҪռˣүѾӴʳĽڡ


57 ҵ鷳1

ӶкЩѾƳˣƫƫΪү֪ĩҪˣڱˣƻصλʱûа취ˡ
յϢʱǽһƣϹˡ
翴ƵӣЦ¶ȥæɣȥƳǰѶһ¶ôյԼĿռžаȫС
ţҲãҰȥе硣
ЦϹұԼ𣿡
һѰ§˻㴧ҵĶʱܿ㡣
§ǰڵˣǾһֱһ𡣡
֪ʱҪһǺѵģ˵ƯǿԵģţԺ󲻹ܵĶǶһ𡣡
ӰǼұǱ߶˵һ¶ȻԿʲôĶ磬Ѿ˵ﲢᰲ˿أǼұĿռһܣԽ֪Խá
İɣұ֤ġֱ֤˵ռֲ⣬Լأʱ黹ǲҪ˵ȥȽϺá
ʱѾѿռöʳͨ¯Ƴʳ
Ȼˣ¯ƳȫǵҩӣÿһŵӪֵǺܸߵģĻһٳž㹻ˡ
ⶫĩԺǺܷģǱѹζˡ
Ҫ뿪ʱһӵĵҩɻؿЩҩǡ
ʳÿٳž㹻ˣĻÿٳŲųɡˣϴ赤ʱʮţԼŰɣʱͻȻ˾˵ĴӾһ»ϵܵģһֱûгС
ڱˣܷģóһŻɫľˣϹˣԾѻϵܡ
ӵ۾ˣ֪ϵжôǿģҲֱ𾧺˾ȥҲҿϴˣټԭܣҲȽǿԲһСʱͳɹˡ
籾õʱ᳤û뵽飬 ˵Ȼ˼򵥵һ飬еССˡ
ܿ죬ӣҪˮϵ𣿡
ɻؿΪʲôҪˮϵܣ
ĩԺеˮˣˮϵҪġ˵
ȻˮϵôҪôҲҪһͺˡ
Σֻ˰СʱӾ;ˮϵܣˮϵϵľϵҶˣнϵϵأ
ǳ鴤ˣ㲻żȥλ𣿡
ǸӿǺʶģʲôżȻǾżˣ
㲻̰ãɻؿ
ϵԼûŪһǳ־սСϵǷʵڲпݡڴؿԼϱ
ûذѽϵϵľ˸ţԼҲҪһ¶ϵˣûܣһҲսܾõġ
һֻ˰Сʱ;ܣһ飬ǾĻϵܾȻ˶⵹һľϲ
ӿļˣˣʱݸһСӣʮľϵܵľˣ⾧ÿһŶ˾ľϵܣԼŰɣ߶٣ԼĹˡ
ӿԼСӣǽһû뵽ǼϱôȻôصĶ
Ҫ֪ӵЩˣǿԵģϾǷһģǲܳԼСģСôࡤ
˵óġգգ۾ô;¶ˣѾùϴ赤ˣʣµԼš
ãӽ§ס磬лл㣡鲻ע⵽ġı֤
ջصλȥˣֻʣ絥жˣѾҪȥƳˣװЩ⣬ҲҪȥԼôˡ
ʱ֣ҲѾѹ˾ˣһк飬ʱѲԼ豨Ժ󣬾ԼԿȥƳˡ
缸һǣ͸о˿ڸû˦ˣ뿴ʲôڸ
ʱ˳ˣ鷳Ůˣǻˡ
΢۾ȻˣȸŰɣһǵģϾһЩЩҲͨˣԸЩˣеСˡ
ȻԷŶˣŰŰǵĻеԲԼˡ
翪ѯޣһƫƧĵط
ã޺ܿ͸ŪһͼȻ㳯һƫƧɽ·ȥˡ
棬üͷŮ˷ߵĵطһ¡
ȻѰǾͳȫµ˷Ů䵽ˣԴ޸ٵϢԺֻʣ˷֡


58 ҵ鷳2

еٵ޸ٵˣԴߵԺǺ޵ĲУᣬôܲ˷ܣ
С㣬ǲֻ˴һپ𣿡Ƕ˵̲סüˣǰӵֻˣɲˣʲһġ
ǷĺˣǻǮġ΢۾ǸŮ˳׽ĻôǮҲûϵġ
һ򣡡һ˵һ䡣
һ򣿡µɴ۾ôôǹ Ҳʮѡ
˺ɱһ𣿡
ǣ˺ɱ˵ļ룬ǿ֮𡣡
ʱѾѳ˶±߶ĳͣǵĳˡ
˳Ȼȥˡ
翴ǰĸˣڿŵҪôĸˣĳˣ϶û֪׷Լİɣ
΢۾׽Ҳð
ᣡ£翴ŮˣФԼˣǴԸԼǾǴϼӴԼôԸǶӦõġ
磬䵽ˣԹͶĻǿһ΢۾磬뵽İ취ǣǿ磬ȻԼշ٣ٲҪһٵŮˡ
һ翴£ҵôһ֪ʲôӣſ֮֮
磬Ҳ֪ڵĳǴˣɵĹ㣬ǲܵģֵܣֻҪԹǣҾһôЦ˵
Ŀ¶׹⣬Ů˾ȻԼԼһǲˡ
¿¶׺ݵı飬ؿڵӴ¶ô׺ݵĿ⣬Һ°硤ͷˣȻô׺ݵĿ⿴ң
ߵ˭һأҪ֪ûоϵܣҲǰڣοڿܵģϵѾ˶ûʲôµġ
һӲˣϣŮ˾͸ˡ
һˣҪǰŮ̫ƯˣǻûôƯŮأ
ǺܿǶ˾ͷˣŮǴ򲻹ǺǱŮϷˣŭˣǳ˹ֱӰǶ߷ˣº˹
Ѿɵˣ㡤ҪǶѾˡ
ЦվǵĸǰҷǸңұֻǹһٵģǵĴԺҲôˡ
˵仰ֱóŵҩⵤҩ ģе˷ѣĲô׵ĹǣȻգԼͳȫһΡ
±ǿιҩȻǺᵽһȻֻ׼ˡ
ڻеԺأҪ֪Ƕ˿ڵʱ򣬻Ҫأǲ֪ΪʲôǸǶ֪Լôˣ
˸Ƕˣ޶ֽš
ʱϵҩԱˣ˸о˻ĻȣԭǻԼǵ˺棬ǶʧˣλΪ޸סˣԸûа취ѡ
Ǻĸ˾ôʼֳΪĸ˵ĳ࣬绹ÿһд
ԼҪģֱˣ˺ıһ£⼸˻ţĵƵ˼ֱŪˣĵƵû
罻ޣްƵֱŪ˸վĿˣǧСҰսڡ
Ƶһȥ˲ˣΪ޻ŪͣڸվûзӦʱƵѾüǧ˿ˡ
ǺиǱ͵ģѧУÿѧﶼһݶˡ
һ¶ѧУ쵼Ƕˣ⵽˭ɵģⲻȾѧУЩѧ
ûܲ鵽ЩʼǴķģЩƵĶĶû֪
ȵҺҷƵѸվƵɾԺǶ֪жƵ
Һ˲ˣʱע⵽Ƶ֪ƵķĶҲʱ䣬ͻȻһָоⱾǼСġ
ˣҺǸ꣬øǿѹңǰȫ㵽֡
ִˬأϲľ۸ˣһ˷ܵؿʼҡ
Һһе㲻״̬ΪƵ̫ˣ»ûбǸԵļϵء
Ҹ˾úЦǣ˿ƵԺ󣬾סڸ˾ȻȥˣֳҰս˻ֱһ¶Һҳױˡ


59 ҵ鷳3

絽ƳԺ󣬱Ӵ绰ƽˣѯһ¶飬õ˿϶Ĵ𰸣ǷŭҪԼȥԸˡ
ϹˣѾ˳ˡ
֪㱨˳ˣ㱨㱨ģҵĻûбءϱôܲ
ֱȥˣ绹ʵء
ȥɣĺŲֿǼʣһŲֿҵ׼ʣǸԺһãó磬ϱ׼ĿɶǺöЩֻϱڱˡ
ãʱѾɽ·ҵıҪԺٻ
ּҵıұ棬һ˶ûУԿ״ţȻӸĵͼҵǼεĲֿ⡣
һֿȫʺõģŮװϴԡƷױƷʳˮʲôģҺö඼Ǵӹڵġ
ҸİЩЩŵһطֿʿȫһӴʣֿܴ󣬾͸ôдף棬ͣиͷŵ߲ˣͷʲôģһһʵĲˡ
Щиʽˮͷŵ֡
ȫյ˿ռȻ뿪˿ֱⷿˣ˵ˣֻһС֣ϻͽҪܼ˵ġ
뿪ּұԺ󣬾ֱӳԼұȥˣʱԼڼÿ˶ϹʣǺæµġ
˶ҵģѼѣ
磬ˣԼѿǺܿĵء
ţôˣ
ҸоԼǿ׳ĸţһ
ԼѵĻ綺ˣҪҪŪһֻţԣ
Ū԰ɣҾԲ¶ģŪɱˣŶһţء
һţ⣬ʱ뵽Լ¯иĻţⵤⵤʲôģǰȻŪһڿе٣ԼҪĶҲĺܶࡣ
ǸϽɣҲȥԼҪĶԼѰ˰֣Ȼ׼ȥˡ
ܿ죬ͣ˽ŲȻݸԼһŻϵľˣѻܵģ㷿á
Լѵ۾ʱˣõģϾȥڶʲôģֱӱһ߶ˡ
ԼķԺ󣬾Ϳʼ˷ĶʣЩȫ͵ּұģ֪ˣּҵʳĻյģȴûڱţӵİţҪΪܰŪߡ
һβЩȫˣƵſҲȫˡ
ЩǮԺܾ泩һ˵ĿռﻹһֽأҪܼȥأ
ԼСʱʱž˻ܣˣԺ󣬿۶ģ磬̫ʹˡ
¶ЦݣӾܱסˣ𣿡
Լѵ˵ͷԣҼǵ˵ܣɥʬȾĻʻ½ܵȼԽߣԽ׸Ⱦɥʬ
˵ͷûŬɣ
Լڳ˶ʣ⣬ֶһ飬Ǿܡ
Ǹ߹ܾ͵öãܵĻֻܵĿտشȥϰˣɲ˱
ʱ֣ԼѳԹԺ󣬱ԻطȥˣԼȥˣȥۿƵĴЧˡ
Ȼ˵ƵѾɾˣǸվԵȫǹƵ⣬λȫˡ
Ҫ˾Ȼ˺Ȼ˵ǷĺƵϴˣЩ˾ȻϽв˺ İ汾˵ǲ
翴һĻǺܿĵģҲյвϢϢҺҷģ˼ȷȻ飬ҲôͱҲˡ
һȻǲĻôԼҲˣֱӰ޽г
ޣҪغа顣΢۾
ˣҪʲô飿޾ǼòƲҪʲô¶ǺǼ˵ġ
ȥҺһˣûʲôǴ㳭ҵģȻǲԼҲøǿˡ
޴缫ٷɻ˺Уֱ䵽˾ԺϿգҺҺܿͱҵˡ
ֻҵıең鷿һչ
ңʱڿ
үӶݺݵصԼŮ㻹ޣ㿴ʲô¶
үү约ҡҧгݵ˵
ôûˣүŭѯʵּ֪ٵϱⲻּҽ
үүҡ
ʲô㵱Ҳ֪´ȥ˼鷳𣿡үǽһּҵôƵּģǾһŮʲô򵥵


60 ҵ鷳4

˲֪үӿǺϴǸ¼ĵϱæģ˼Ȼܵ͵ģûеЩϼһĸ
үүұˡߵȻͲǴŮˣ龹ȻˣĶˣԺʲô߸˧ǲˡ
ʵİѹ̽һ飬һֶƭңүӿ˵Ҫ֪Ѿͷˣƭһʲô³
һ⻰ŵöһ¶ھȻּҴˣּǲǲŹˣ
¶ˣϸϸؽһ飬ּҷ飬Ҳû
үǽһ˵ǴּѾ֪һ򵥵ˣΪʲôҪŶԷ֣ǲѰ·ּ֪֪Ҫдһ׳ܲ˵˵ڵּңּҪ飬϶ҪƲˡ
үүŵýһүүٿˡ
ʱĸֱţᣬ˵㲻Ҫ˵ǸŮ۸ңȥв˼ңںˣѾвˣƸּҼǺˡ
ʲôүֱѪˣֱվԼһţ¶ʲô
үүⲻ𣿡Ƶöˣûʲô¶òã
ںˣּҵĴҪƲˡүǽһŮıּҵǼϲҲãƫƫûв˵˼ҵĵײ
үүҲûʲô¶أǿּҵǸĸ׿˵һ䡣
ҿүҲãһ׳Ҳãż鼫пһ¶ү̾һﱲôȫӲŵأǼּﱲһҶӡ
ʲô¶̲סˣʲô¶
ʲô¶Ȼǵ˼ңȥּҸȻǼ˳⳥ʮ򡣡үֱİˡ
үүûгʲôˣԿòã
ûб£Ѿɹˣּ֪ˣôڿѾˡүһּЩС飬ҲܲµóǲǸ͵űͷɣ
үүҳ˿ŭغš
֪˿ͷүţҲ֪һô
֣ҪȻôҸһӦûʲôɣĸôأһſ϶ᶪ
үӶݺݵصԼҶӣһģ˭˭ͻᱻԭ£ѵ𣿡
ǣ֡
죬͸ϽȥȵĻͷﲻý˵ˣͷһܣпܸйأһִٽĸоøҿүǽһ
ûа취ˣϾȥ׼ˣһȥּϴȣү˺
ûκεķȨˣֱӷʼǸȥˡ
翴ǰһĻҲеҳˡ
ֱӷɵңҲûӿᣬڷĸڰο
ˣ⵽ƣҲ㵹ùԺŵɱ˵ĸ̾һ
ĸĻоеԣ²ûжԼĴ˵ʵ
ʱҵ鷿үڸҴ˵
±ˣʲôҲ˵Ҳ޴֣ؼּҾȻڴˣѲɸּһʲôϵү벻ͨ
֣ôίǿɲĻ֡
²˵֪Ļ˭
ȥңҵĹβҲ𣿡Ҵ˼һ¶˵
ͷӲ˵ġ
ô죿
취˵϶ίˡ
ǿ϶ģǸĻֲ˭ԲܷŹ
취˵ǴµĴΪǵǹɵŮǲ᷸ʲôġ
ܿ죬үӸֵܳȥˣҪ˵
뿪鷿ԺֱӵǼҵ鷿չȫˣ˳㻹鷿黭˵峯ʱڵƷֵǮġ
飬Ͼ޴뿪ˣҷʧΣͲܹܵˡ
ȵ˱ԺֱӰչȡ˳ƽ飬¶ȴѲޣ޵İæ£չȫˡ
չֽܹ˰򣬻ϰٸһ鱦οǷ˴ˡ


61 ҵ鷳5

ޣǻóʱЩȥڴϣ°˵
ĺˣⶫġ޶òƻǺеģԸĻھͿȥ
ڣȥĶ
С޿ע⵽С
߰ɣһҲⶫԼҲ̫Σˣҿռﻹвٵ鱦ģԶȥ
ӣ޴ֱӷɵеһУȻѾҹˣﻹǺ֣޵ָ£ҵһ̣Ȼ˴󲿷ֵ鱦õ˽ڵʱһֿԹ
ҵ̵ϰݸһ۱ע⵽澹Ȼкܶ
˷ˣܿҹ˴ǹ֧ҩʲôģǣϰֱӹŴȥⷿˣԺҪһʱأû뵽Ȼá
ע⵽˿ⷿﻹвٵװʲôġ
翴ǽһۺ찡ڲҴˣʱ㹻ˣ˸ܵĻͱˣȻڴʲôģǱ˳ˣһϳͲˡ
Ҳ˵ˣǻطϴ̫ױˣЩ˿ɲʲôģز¶ǶԵϡ
˵ĲҪѾʶˣҵĻүӻǾķݶϣĹҰɣ
ǳ֣ӣôİõǵıأȻˣٶֵĻˣ´ξùǼ˵Ķˡ
Ծ֣Ҳô׵ģ浱Ĳɣ
صʱɫѾˡʱڴԺҿǱΧ㡣
Ҫ˵ҶЩǮʵôĵڣȫΪҴӵĹҪһͶʣҲ˿һ¾ǶǮǰͶʵϡ
ǲŸҴģҾʱǻ˵ԼŮìܡ
ǵ֪統ѾȥƳԺɫͲÿˣŮ׷˼ȥ˼ңԼȻˣȻһŮϡ
ԣӦýŮˣǿٵţ˭Ҷ
˵һ˵۹˸ӣʵеǼԵ
Ȼˣ⻰첻˵ģҲֻܲشʧ԰ǻҪϸġ
ϴõ˿Ժǲû˼ң
ǺбҪġ
һ飬ǻҪ˵һ¶ģϾǿٵ»ӣ֪ˣǵİɣ
˵ЩǲʧˣϾʲôûлٻӴĽӡûС
ôչ񣬾ǴӴȥҲװôǶ¥Ӵȥûж
ҲоֵģԺҲѲҹģûκε쳣˵չ񱻵飬ô˵
ȡ֤Ժ뿪ˣһص֣Ǿֳϱ顣
ҲҿйҪȻǻ֪ôϵء
ʧԣǾȻ鰲ǼҵСϣ¾ŭˣȻ¶ʮа˾ǼСģôܳϣ
һ飬ǾҵĴĿÿζдԼĿڴ黹бҪġ
ܿ죬ϴĿڱչ񱻵Ժдŵ鱻¶˳
˾ôɹ˳Ƕǧľ޿˵ĿҪ֪ϴĹǹеģǱʿҵˣôǧʲô·
Ҿֱع˵۹֮£ǿ϶˵ǼҾôǮϾǼҵһûп꣬û԰칫˾ǧĶģ
ܿͼˣеȫˡ
ʣµŮһĽ⵽ôһ¶
ǼҺúõģԴȥּҴһȻԼ˳Ժ󣬽žǱ¼Ȼֳ⡣
ŮǰĿⶼŵµϣǾԴ¡
ŮԼֱڼȻôˣôȻͿʼµ鷳ˣȻµĸһˣµĴĸʲôģһݺݵؿ
£ǸýֱӶݺݵص
㣬鲻ҵ¶»ǱչͻȻʧˣʵ飬Ķôı£Ǽ˷ǰ鰲ϡ
ôûأ㲻֪ʲô𣿱Ҳô֪ģȴǺ׵ģѵ㲻֪𣿡ýһ


62 ҵ鷳6

Ȼ˵ӵְҵһظУЩ֪Ǻ׵ģӵ¿ߣܰʲô˶е
ҴýӸˣΪϱ𣬱Ͼ¶˻ϱˣĻǲ̫ˡ
¶ݺݵؿԼҴý㣬ΪֹоԼдֻǷ̫˶ѣ糿ľҵǾȫˣһоһ
Ϊǵİ޷죬û뵽յǵĺ̫ˡ
ϾûʲôùӵģңҲ㶯ֵģû뵽ҾȻôˡ
һڱʱѾȥּҵǸˣᣬȻ᲻ԸǱүһɣֻܹԹԾͷˡ
̬Ȱڵúܵͣû취үүҪģȻ˵粻ڼңүӶǵ̬ȻǺģһһʮĿ
үֱӸӴĵ绰ѯ磬˵ԭˣȻү߶ŸԭҵĻò˵үӵ̬ȻģûΪүսѣǿô
뿪ԺүһǻصԺ󣬱ľ˵ҷ飬ҵ˻ûбץ
үüͷĸҲ
֣ôˣ
ճˡүҿǺͿҪ֪ڵ˭ҲּܵҰͷȻּҵͷұˣ̲סҡҡͷ
֣ǼҶˣôǼҪճˣĸ׿Լϰ֡
үƲƲ죬Ǽҵƨɵ¾Ǹɾģ
үӵĻ˳һ亹˵ˣǼңǵƨɵҲûôɾġ
˶̲סһ¶ˮǻǸϽ¶ȥɣǰ¶ڵĻһ¶ɣ
ȥϾȥԼĴ¶ȥˡ
ڰ¶ĹеõȫϢһһ亹̫ΣˣҲͳеһԱˡ
ʵΪֹе˶ΪģϾϱ۸ˣû˻뵽ô
ӿԼϱƵͨء
ôô󣿡ʵΣЩȫϱȥֻϱôס
֪Լϱܴ󵨵ҹԺңȻûбһʿ֣֪Ժжٵڰڡ
Ϲ˼Ҳûж൨󣡡еˣһԺһֱûϢ
⻹ţ֪Ժжٵİ𣿹Χʮûб֣ӦңԺ鲻ҪˣϹУ֪𣿡ӺƣΪʲôϱᣬأ
æԼ飬ԼԱԼЦ˵һ䣬˭翿ԼһõĽѵ
޶ƵһӲٳϱˣʱ䳤׳嶯˭ϱƯˡ
ڼΪ侲еˣеĳ嶯С˵顣
չƵԼѾͳ˹磬㿴ң˵䣬ָð˻棬治󣬵Ҳʮ׳
ȥɽϰ󹥻ܴﵽʮϣҪȻĩˣ͵øɥʬսˡؿԼѡ
ԼӰЩɥʬĵӣ̲סһ¡
ЦΪӰɥʬĳӻյиĵĶЩֲԺҲĵֻ¡
ԼѸϽȥˣȥϰˣһлѾջˡ
ⶰλڣλˣ԰ȫӦûġ
Լ뿪Ժ˳ˣҪȥ鱦𣿡
ʱȲˣҵڲýȻ˵˱ץˣǼվǱˡ绹Ǻģųȥ鱦Ӧû𾯷עɣ
ֻеԶҸľԶû˻뵽ôٶȰɣ
ʱӦûˣΪʲôûлֱӸ֣绰ˡ
֣绰ʱ򣬻źǷͻȥˣżмǵ裿ټ֣ȥ˼ڣǺܴģյЩȫǹ¶ûκǣҵģ֣ɲõĩŮܱԼ
ǺǿվŮˣԼŮ̫ƯˣǸּ٣˭֪ǸٿɿɿԼ˻Ǳеġ
Щ˱ֺõĻŮϴ裬ȻˣҲǿԺ
֣ĺܶ࣬ðŮ벻鶼źˡ
֪軹ô飬ڸȥ˿ռ䣬æµֲ飬СϪ߶۲žʱѾ˸ʽ߲ʵľˡ


63 ȱʲôʲô

翴ޣޣЩʲôã
ܣȻҲлʣоǿԸܣڷܵĻ°빦޺˵
۾ˣѽרΪľɣȱʲôʲô
ˣǿõģõĻ˾ܵˣãҪȻĻܻ͸֧Ǳܵġ޿ھ硣
ΪʲôҲӰ죿Բ۾
˿ǿռˣռﳤľ˺˵ĻôûдڵıҪˡ޺ؿ磬˵ϹҲõģľѾˡ
۾ˣòˡ
ʱѾժһž̷ȥȻʼһϾ͸оԼϵõĺô˵˲䣬ϵȫ˶ٶȿľǻԺ
˵ڶžԺٶȾûôˣһʮöˣϵûơ
޿ʼοˣˣϵܵĻúܿ죬ӵܣΪռ⣬˵ӦͷģĻҲ÷ϰٿžһųɡ
統ȻоԼҪεˣΪһģû뵽ԼȻơ
һٶŰԼһʮžˣǼϰĻҲԺˡ
żĺ޲Լ϶ĩˣҲˡ
ԸΥļǲҪľˣ
ˣÿõľò̫ˣܲ˵ġʮǼޣٶ˵ҲӰģ˵ĲӰ죬ôԵء
һϽ͸֧Ǳܰɣ
˷ģÿʮǲġ
ǾͺãǾͺãԼؿڣ֪Լ̬еãϾһڳԲһӡ
ڶ磬֣һȺڻˣʮλڣ翴˶ŵһ
裬ôôıڣɴ۾ƿ𣿱ϾĩԺЩ˿ܻԼܣ˵ôıڣһɥʬҲһ鷳¶
İɣǶǹ¶ûʲôǣҡ֣ЦЦм˿Ը֣ǲûȻˣҲΪϴ赤˺öԵʡ
Ǿͺã翴Լ裬ԴϴԺʮ꣬͸ʮĹһ
øһ¶ϵܣԼҲþһ¶ˮϵܣȻ˵Ӱ쵽ܵٶȣˮϵǱеģؼʱԱ˿ʱûʳˮȴǱġ
ֻǺãһżǱ߶Ͼжˣ⹫ŻãǶ֣綼ܺõģ˾˶ĸŮҲǾһ¾
Ĳ˾˾ˣд֣֣࣬ƣ֣ƺλ֣գҪ֪˸趼ʲôʡ͵ĵƣλ
Ǿ˾˺ͱ绹ﻹһˡ
˾˺ããֻλкȻĿλȥȥˣſıá
Ӵãþòˣɵˣ˵ˣ˽㶼𣿡֣࿴ƤЦⲻЦ˵ôһ䣬Ҫ֪Сλֻ鷳ᷳ
֣һȻڰȥˣҪ˵֣ǼãùǮȫõϣڵĴž֪ˣһ·ģȻûӣ·۸ߵޣ·Ҳʵޡ
֣ڳһֺӣȻбһ磬ôˣǱɨسˣǰˣ磬ҪԼҽøǰˣˣ
ҲÿλһۣСֻҪ棬Լ䣬ƻ᲻
㿴еŭˣ磬˵أ
Ͷ䣬ֱŤȥˣλ㡣
㵱¾ͱˣǹùüңǲ㶯ֵģҪ֪Сʱ֪Լ޹ٴΣû뵽СھȻȻԼ
֣ʱվǰ棬ӵ˵㣬˵㣬Ҳ֪ùڼʲôһУ㴩·һССˣ
ͷһ¶Լϵ·ԼĿɶƣôССˣӸԼ·Ҳģôͳˣ
ðɣҲø˵ʲôҲֻ˵ƶ˱õʲô˼ĩԺ󣬱˵ʲôˣһɾ·Ͳˡ


64 1

ƷƣǺաƷʲôʱû֪ҽԺĸɾҲǺֵġ
֣ջ˵Щʲôʱ򣬱֣˹ֱסļȻ§׼¥ȥˣǣһȺ񾭲Լãһ˲˵ڳһĿȸӣ˿¡
ò˵֣ƵۻǺģ绹ǺܺĵġС֣ƸĸͱȽ׺֮ĸûס
磬ô˵˼ң֣ղˣԼҵ׸磬ôܵȥˣȻ˵СǿŲˬ
㻹ҵܵ𣿡ǰ֣˹
ˣ֣Ҳ˵һ䡣
֣Ʊ֣Сʣµÿм䣬֣ޱȵƣҴСλ֮䶼дĹ˾֣࿴Ǿ;ͷʹҴС󣬵ܲؼҵʱǲؼҡ
ʱ˾֣˹Ҫӣ˾˸ˡһӣӲСȫӣһЩġ
˷ܵĲ磬ȻȥˣǸ˾˵Ҫоӣÿֶһų
лл˾ˣõӣ˷ܵű¥ȥˡȻֲһǾԶˣ⹫ûƾӾɡ
Ҫ֪ǰкλƷ裬֣ܵķ磬¶һǴ¶
ʲô¶֣ƺؿԼұãôأھ֪ô죿֣ƿ磬ͻȻԼұõı仯еŶȳȻˣ˳ţǰֺм䵽׷ʲô飿
ʵ֣ƸϣԼҵױòɳԶЩСڵı仯˵һ飬ǾǱ¶ˣһһĴ¶飬Żı仯
ԣ˵ʲô֣ƾѾ۵ؿʲô¶𣿡
Ϲ룬û¶һ¶Ҫˣص˵鲻ܸκˣǾ˾Ҳ˵
֣Ƶɴ۾ʲôôأȻĸܸߣôλþ͸˵ˣǾͲ׺
֪ˣһһҪŶ˵
֣ЦСȻã¡֪ԼҵױʲôصҪ֣Ƶĺġ
óӿʼоˣЩ֣ҲǶһЩģöһоţֱʱǲűӶ˽гȥ
ʱ֣ǽԼѣȻüͷŮ˭ΪʲôڹùüסţΪʲôǿŮ;òˬ
Լѿǰ⼸Ů˾;еͷ󣬸ýܣѾ֪˭ˣλǾ۸λá
˭ô֣յɴ۾ԼСһòĶԼѺһ䡣
˭ܲҼҡԼ˵仰֣յССãҪǵãҼңҼ㾹Ȼңǻòͷ𣿡
粻ñ¶ܣԼһѻյ֣յͷҲϲ۸磬ĵǼҵûֵ
ѼѣסԼѣԼҵıãȻֱԼ˲߶
֣ˣ˭ôϲ
ôϲĸŮҵ׽á翴֣գԼѵĸǱȸ׶ˡ
֣ŭؿ֣ùãôأùùӦ׵ǲŶԡ
֣üͷѼŮмڶֻͣҪ׹ϵͳˡ
֣Լ¶ЦݣѼѣǾ˾ˡ
˾˺ãԼѵ¶΢Ц˵ˣ˾Ǹõġ
ѼѣǱ磡֣ƵҲ¶΢Ц
ãԼ֪ĸãҲϿɡ
ûпԼһۣ˵֣﹫˾Ĺɷ̫࣬мڵֻʱõһϢǾ֣ĹɷݾȻȫˣܲˬ
Ҹղһֱû˵̲סˣ˵ѹ˾Ĺɷˣôһ¶
Ҳٴڹ˾ˣͰѹɷ˰֣һ¶üѾ˵ˣҰͬˣһݶҲˡֻڻ˵ԭѡ
Ϊʲô˲١
Ѿͬˣ磬ԵĻҽҲĹɷ֣ؿ֣
֣࣬ʲô𣿡
£֣ûжͣĩʱ˵̫࣬ôƷɩڣͦġ


65 2

ã֪ˣһؼҾͰ㣡֣˵ͷ˵ͶԹ˾鲻ȤԹ˾ôģҲںҲûпȻ˵Ǵ£Ǿǿ϶Ǵ¡
֣ǺߣԲġ
ãϸˣϾͿ԰֣֪֡չԼɷݵǸˣȫչǼҹɷݵģȻҪˣǺǸһġ
УҲͬ⣡ͻȻгˣΪʲôԼһ¶֣Ϊʲô˾ɷݣôԼϹҪˣǹɷȻԾԲ飬йɷڣһһӵĳԺȲóˣû˹ɷڣǼԺô죿
ɷҵģ֣ȻһǨԼţ¶ʱһԾŶģŷľԼˡ
֣㡤㣬ѹɷˣԺô죿Ժô죿˵ˣΪ˿СӵЦԼЦˡ
֣Ȼ˵һ仰˵Ĳɷݣǹ˾Ѿ䵽˱˵㣬Է˾գô죿
ҡ֪ôˣǰ˾֣϶ԼֳѾˣ˭֪ЩʲôֶΣ
ϵˣĹɷ˰ɣ֣ܿ϶˵Ȼ̧ۿԼҶӣСƣ㲻ɣ
֣Ц֣ˣԼҲй˾𣿡һֱԼҵҳɾͻǲ
ûж˵ڣ˵Լˣֱˣû뵽ôһˣ뿴СӱŵӣԼɷݵˣ֪ΪʲôҪɷݣоСӵıÿ춼Ļ֪ôĶ
Ҫ֪ʹЩ˾ˣЩȫʳƷΪʲôСӻڻЩ
˼Ǻܶ࣬Ͼƽ£С̫ˣʲôֺõ飬ôˣѵʲôҪ
ףԼϸȽϺãϾСƽ̫ˣԿģҲֻܺѣӲˡ
Ƿʲô飿СӴŮ㵽ɽ
벻ͨ黹ǸԼҸһ¶ȽϺãϾһ£ĴԻǺܹġ
ʱ֣ǽҲ뿪ˣϾ֣ҵıԱ߶ȻƽסﻹǷġ
뿪Ժ֣ԼãҪʲô𣿡Ҫ֪֣оԱȻǺõġ
֣ʱʼ磬Ÿһʱ䣬ǼȻµ¶Ҿ˵һ¶ɣ磬ҵõڲϢĩҪˣɲƭˡ
֣ǺԼŮģϾϴ赤ʲôĶˣԲƭ˵ģԼŮð̶ŲŹ֣
ĩ֣Ƶɴ۾øҲйأ
˵ͷȷҪ˵˵飬ΪڲϢʱʺ̫֪ͱǹƹܲס죬ʱ֪ˡ
֣ʱüͷϾ뵽ӵ飬Ҳռӵԭ򣿡ؿԼŮһпŮ֪ı֪ĸࡣ
˵ͷûĩ٣ӿǴδ
֣üͷŻжã
²£ҲǰҲ˵翪ڻش
ôȷ飿֣شģ֪ԼĲ²ûԼŮֵġ
ʱֻ֣ð˻棬ȻһֱԼҲ֣Ҳð˻棬Ȼ΢һ˵ı֣֣ƾˡ
ܣԲԣ֣˷ˣܷĶ֪һġ
ûܣ˾ˣ翴֣֣ơ
ʱ֣أô벻ףô˵ģϾûа취ÿѧͣһоԱûа취顣
翴ԼҴľ˾ˣҡҡĸ첲˾ˣЩûа취ÿѧֻͣҪ˽һ¶֪ˡ
֣ʱԼŮԼˣҽ Ļᣬûзֻ֣磬Բԣ
ͷȻҡž˾˵ĸ첲˾ˣʵ˼ⲻûа취Ķ࣬þ֪Ļļ
˵ˣʵֻͷʹһԵʲôĻҪǣҵ˶࣬һʵ


66 3

˵飬֣Ƶˣʱ˼ҵҵһУҸó
һԼҸ类۸¾ŭˡ
ǰ˵״ʵ֣ҲԼҵǳֶǡ
ֻҪҪʲôԼЭѶóȥ
磬Ĳҵ˰ɣֻҪȥκΣɲЩѪռԼҸıˡ
ʱ֣֣ƣƽǶƽоΪ˾ĹɷݣûȱǮôļ飬Բ֪Լôġ
ÿҪҪ֣ˣ֣ʵ䣬иӵ裬̫̫ˡ
֣ԼҶӵļ򣬡ǣû뵽ǾȻԽԽôˡǿǶ׬ģƾʲôװ׸˱ˣеԼôģ
˵ǶҪֶҪ֣벻ͨҲԼŵ
ʱ֣ͻȻЦʵһֱڸ˵չҹ˾飬һֱǾܾġ
ǸϽϵˣʣµ齻ʦʱҪ塣Ͼ֣˾
ãȥ绰ҹã磬˼ҵˣʱԼûĻ͵øˡ
˵֣Ը˵ˣҲԸʲôôˣľѪһҪ֪Щ˾˼ҵĶǣһûԼ֣Լ˵ĹûʵģʲôֵǻˣԼЩֵǣԺԼʲôģ
Լ֣ĸ־£˭˭Լô࣬Լˣ
Щ飬֣ƴ˵һֱܱ
֣ƺܿϵˣҸҪҲֱӾʦ֣ǩˡ
ֻһСʱʱ䣬˽ףҿϾʹ֣Ƶʻ˸֣зڵĻᡣ
˵֣ôܷڣ
ȵһԺ֣֣֣¥ˣԼֱһ¥شţ˳㿴ţñ˴
ȻˣҲⴳģϾıڿǲ٣֣ѾԸˣ˭һţǳԺٷ˽
ĸ˵¥ϣԼĸϴóһ߲ʵľˣ־ûܵʱˣǲʲôӰģĸԣܾܲܡ
߲ʾ˵ݸ֣裬طȥˣлʾܣǾѵδ֪
֣ӹ˾ˣԥһ¶ѯʵǲҲлѲܣ
¶Цݣģ˲ܣҲа취ܵġ
ı֤֣ĵžˣǾͺãҪ֪ŮܣΨûУǺܼʵġ
֣뿪ˣ֣֣۰Ͱ͵ؿ磬Ҳܡ

Ӷͬؽ硣
Цеóŵҩ˾˺͸绹ȷһ¶ϴ赤ɣѾùϴ赤ˣҲ߲ʾ˵ġ
֣һһŵҩֱȥ֣ʹˣ쵰֪ӣ֣ȻƵñֿˣӶֻһ˵ڡ
֣ƲƲ죬ϰ֣Ĳ𣿡
翴ǸӶ˵ľٶЦ˾ˣ磬ǸһͷϢɣˣ·ԡҪȻϵ·ġ
Ļ֣Ƶ۾ˣⵤҩųĶأԲԣ
ûǿųĶأǱ·ҪȻҡɲÿ춼ŵѬζҲ̫ˬˣòá
˾ˣ磬̿Ǻʹģǵסˡ˵ͣһ¶趼סˣӦûġ
ǵȻŸ磬ǿأ֣˵仰Լϰ֣֣Ӧû¶ɣְֿһоԱ̫ˡ
֣һĵ֣ƵԴϣСӣȻҿң˵һΣڶ˵ӣ֣˳ڶˣ˵ԺܵĻӦںһɲָܣǲɶ
Цʵ˾˻Ǻܺģԭĵľ˾˻ܵӰ죬ڿ˾ǲܵӰģϾоԱһ˵˼һ㶼Ƚϴ˵ȽϵһһӰǲס
ˣǸҿͷȥ֣Ķӵļ򣬾ϾˣɲԼŮǰˣһһʹĴǲ̫
֣ɲ˵㶼ȲϣϾôҲȽᣬһһˣʹ඼ܲ˵ĻǿĶ˶ˡ


67 4

ڶһ磬֣˷ܵܵķ㿴ľ
˷ܵؿԼ裬裬ʲôܣ
ȻͿԼһӣȻ˲ѱ˷ĩǡܣ
û뵽߲ʵľ˾ȻпܾܣȻе⣬ϾѾ׼˱ľˣЦе˵裬Ӧһ¶ѱܡ
бܣ֣۾貶Ŀ
Ҹ׼һŽϵˣһˮϵľˡ翴Լ衣
̫ˣ֣˷ܵرסԼŮ
ʱ֣Ƴ˽ϴŹģӣӶǳζ
㿴֣࣡Ƶ屾Ǻõģڳϴ赤Ժʿ˵ǿҲˣһ׸ߣղݶûʹ
ã޵Ļ֪ԼҸϵı仯Ǻܿĵء
ǵȻˣ֣ƿǺܿĵģԼԼ֮
֣Ҳ˳Եʮ꣬߱ץԼͷе֪룬ҽ컹ȻʵҰɣʱʱܻؼˡ
ͻȻôˣỳɰɣ֣Ǻ鲻ܸԼŵġ
֣ƿԼϰֵı仯֣첻ˣ
֣üȻѣ
绰裬˵ֱȥоˣˣҰְоûа취绰ȥģץְ֣Ҳ
ԣֱֻ֣ܻصԼͷ绰ȥˡ
ܿ͵õѾصҵϢ˵ȥġ
֣üͷǳԼҶӵĵȥģϧˣӵĵȫˡ
֣ĪˬԴ֪ôӶԺһֱˬǸоеʹˣöû¶ǱȥˣҪȻ֪ôԼҵء
֣Լ⣬Ȼֳо˵绰Լ⼸췢һֲҪԼչоһ¶ôʱ
֣Ǻܴģ֪ԼŮܣֲ飬ŮԼҵ
һ˳Թ緹Ժ֣֣úеĿע磬оԼ챻Ŀˡ
˾ˣ磬Ͼ͸ǾˣӿҡǶ鴤ˣԼһ߶ˡ
û༱֣һֱֵĻ⻰һһֱ֣Ǳ鼤ĲҪҪġ
֣Ǻܼģ˾˾뿴жã
ɣ˾˵ɶôߴϡ
߲ʾ˳˾ˣ磬ѹҪ̫ˣѲܵĻҸǱľˡ˾˵ĻľϵʺˣϾ˾оֲġ
ž˸Խ֣֣ƣȥˡ
Ȼ緢Լһֱ۰Ͱ͵ضԼӦ ǿҲûððˮĸߴϰ
Ц裬һμôż
֣ƲƲ죬ⲻ۲ǵĻ𣿡
°ͣ裬ܵûˣҸˡ
һŽɫ˺һɫ˶裬ŷֱǽϵˮϵģǿ˦ʺˡ
֣ӹžˣϾ¥ȥˡ
Լ߲ʾòѱܡ
ԺãҪȻԺܻӰ죬ӰǱ翴Լѣû뵽ѼθھȻôҲѺܶܡ
ǾˣȥˡԼһû嶼еˡ
ȥɣбڿأѾıˣһְصģڻĩǰǲ֪δı仯ûʲôء
粢֪Ⱥһ΢۾ôƻأ
ˣֻǰͽ뵽˱ڽҵĶӣһֱװɹ¶ӣԼû뵽ԼξȻҵĳ˼ҡ
ҷ飬Ѿ֪ˣҲ֪֣ļȻ뱨ˣϾǵõָʾ
û˱ˣԼˣ˵ڴ绰Ӱ쵽ϰɣ
룬˸绰ڻĻǸһӦûɣ
̾һԼǹԹԴ绰ɣҪȻɳܲǸһĻ
ӽӵ绰ǺίģԼϱ飬ϱԼһȻ绰ĽѾ·ϣҪԴϱˣյĵ绰
ǲˣӾǲǽе̫ˣǼҵСûӦѻݣ


68 5

Ϲ˼ôأֻ˾ڣһֱæ˵Ϲϵˣ֪Լ˵ʵĻһ϶ͷԼġ
ãң˵仰ֱӹҶ˵绰ԼϱѾܽܽˣϾͼˣ˵ָоеһĵ˼ˡ
˵ӻǺԼҵС϶æԼˣ˵ûǣǻҲһû취˭ôô᲻
绰ཱུеˣ绰ǵȹҵģȻȹˣѵʱɣܰɣּҿ֪ĩҪˣʱôȣүүܲţӦò̫еģүүҲܲ顣
粢֪Ϊ˼һƳǵҪȻôʱӽ飬ѾһЩţһĻԡ
԰ɡһµʱ䣬ԸСһ
Сʱʱ䣬Ӿ͵ɽ¡
һɽ£޾Ϳˣˣ˻ˡ
Ķɴ۾ô죿û׼ء
ɽ£ɽӣ͵ſˡ޿ٵ˵ٶ˵ˣʱǲҪǸһ﷢ֵıȽϺãԼ˾Ӧеƣ˸ǰĵҲֻʣһһܽ˵Ŀռˡ
ҲãǿռҲã޶籩¶ġ
ҳȥֱӴ룬ȥˡ
վˣǰıڣǿ磬ؽеС㣡
ǵһ¶ͷȻֱӳȥˡ
Ժһӱѵţһ£ֵıڣʣµıÿ춼ѵģȺѵıУһһֺаĿ⿴
粢ûע⵽Ҳ֪ұأôƯǸǺаռ
û뵽Ů˻᳤ôƯ̫θˣõļָʾǸɵ磬ڲôˣռ磬ֻҪغˣûз֣ȻҲͲ˵ʲô
һ뷨ʱ߶һڸоһһλˣ΢һ¶۾
Ҫ˵湤ģʱ㶯ˣԿ϶ñҵİȫ֣˼ҲǴ㳤ڹӶǵġ
һҲ⣬Ȼ˵ûˣŮ㹻󷽣ǮҲ࣬Ҳ̫࣬ĻҲãǾͦݵġ
е벻ͨôãԱ߶һΪʲôģʱ뵽һ飬Ǿҵ飬Щ˵ϢǺͨģҷųԺǾ͵õϢ֣ǵĹҲǵıΧڡ
ڹ˾õϢԺ󣬾͸ǷϢ߾衣
ʱԱ߶һ֣աѵ˲ɣ
붯ʲô˼ĻƻĻ϶ֹģһճаģѾ˲䷢ˣֻû˵ʲôǲҪݾ߱ȽϺá
˵ӿſڵȴʱ¶Цݣûнӵ绰ίҲ΢õһЩοʵҲ绰ģľŵˡ
Ϲ翴ӴӺ˳ϱ˹ȥ
ſһѰ˻˲ԼԲˡҪ֪ԴӸСֿԺܾյأǺˡ
ʱǸյ¶˼ʵı顣ǽһްΪʲôԼʶƯС椣ӵĻû׼ԼͿֱӵˣĶкЩ¶
˵ʵҵϵӵܣֻС󲢲ôܳ裬ӵӵܺܶ࣬ǶǱɳģɢڸغ͸ңȵؼʱ̾ˡ
ͱڵվˣڵҵĵ峤Ѿ֪ͨұˣټڵļģѾʼţ䵽ôĥˡ
յʵе̬֣ȻǱڣƽеʱ䣬ȥɧһЩСŮʲôģЩŮĽǮС
нǮĴڣģȻˣֻЩȱǮŮЩǮ˼ҵŮǾͲˣϾճòôһֵģŮĿе
Ȼûע⵽Ǹյ飬ȴע⵽ˣϾӵľǺǿģ΢˶е⣬ܸоοֳı飬ǰǵɵ˰ɣ


69 ץ1

ô뵽ˣ§ֱĺȻмĸ建סǰ˾͵
˾еӣĺĲûжòãǲ̫ˣɣ
ر磬ϱڻĸо̫ˣԺһֱϱ߶ˣ˼ǵĸоĲˡ
֪ˣȻҪ㡣ڵľ̫ǿ󣬵ҲܿԲڵⷽҪŬġ
ȻˣްæܿΧǺܹġ
ȥĶ翴ӡ
ߣȻ棡뵽ֵһĻǼҵСȰѻװ컹дĻҪԿⷿճųɡ
к˾һ˾ɽȥˣһֱ磬ô֡
ҵıиеԾҳǸе졣Ӿ֣ǲǸˣǿžеĪϤ
ŶĸԼҵЩڣкЩմģûȫأ
һȥˣҸ㡣ӼȻ֪ǸΣգȻ ǵôģһըŵĽ£̫Σˡ
ã
Ǳ߶ѾɲʲôˣһЩСϺףǼбڣҲҪעһϾǮеġӿš
ţ˵ͷȻˣǿ϶עģû뵽ǣŪôĶҵǮܶࣿ
ֱߵ˿ⷿ翴ֵôĻˣⶼǿģϾģ޿϶ġ
ǰǿģӷ㣬Ҳᾪ̫ˡЦڹѾ֪ĩٵ飬Լغãɱ¶ʲô
ּȻ˵ģ¶ʲôĻĵĹһǼҵСϾڹһ֪ĩԺ顣
ţİɣһᱣԼġ絹ǲģеƣԲ¡
ӿһһ̲ס̫̾ǿˡ
Ѷ꣬Ƕ˱뿪ּҵıֱȥҵı
ʱĵ绰ţԼѵ

ѣʲôʱѵǺܿĵģԼ̫̫ûмˡ
Ǿ͹ȥˣѸ˺ö·ȥˣɵԸѿ½۰ԼҵŮˣƽ඼Ǹ
ãһԸѿѼǵŶˣоϲŶ¶Цݣֱ˹ػĸо̫̫ˣѾˣůⱲ£ӵҪεץҪȻҲô;޸ӣΪӸǰδеĳͱаȫС
Ҳܸоӵġ
ããҾ͵ſǼƯӣȻٵſϲ½绰ȥ׼ˣĶ綼ѾˣˣʱҪǼҵסһҪƳǴһʱ䣬ɲܴ
֣ڸ壬ԼϰææµµģϾѯˣ½Żŵʲô
ôŻˣֻ۾һŻˣǸ׼أڱأ˵оϲ½˷ܵ˵ϲǼľϲû׼ԼȥˣܼŮأ
뵽½Լ׼ĶǷȱһʲôʲôأ
ûһĹ½һϾ׼һĺǸŮġ
ݵ֣ϿһĻüͷ겻ڵ׼
˵ˣһϲҲ¿϶Ůˡ
֣üͷǸ
˭˵ˣиоο϶ҵһŮ½ָоǺǿҵģԼ֪
֣ɻؿԼϰĶţǼôҵŮ
ȷ
ȷԼ϶ܴҸ½ǰŮ绰Ȼ˵ŮǰҲܹɣûۣоŮС
֣ϼˣǼҵǰʱܵ˴ڲǱƭ˰ɣߣھͻأ
ôʲô½üˡ
ܳƭˣǻȥȽϺá֣ϼе˵һż½Ҳʼˡ
ûҹȥعȥû׼ץΣ½۾ˣΣСӸϽȢ
ץΣ֣ǳ鴤ˣǵö鰡ץΣǹؼǣץβ⣬ô죿
֣ϿԼϰ²ӣĲҴ£ץξץΰɣŲĻʾͳˣڣ˿ͳɡ


70 ץ2

粢֪ԼѵĴ㣬Լķأ˶˲ʶĴǵġ
ǸһЩСԺ󣬾ͶˣȻ˵ڱ˲٣ջһֶεģĲá
أյСٶ򿴵ϣ΢۾ʲôƻģЩСʲôģǰˣȫˡ
ӶǺģıָ˵ˣ۾ˣóһ߲ʾˣȻݸӣˣûܵ˷ãһĻʾܣܵˣϲܷãҪȻĻӰǱʡ
ӵ۾ˣԣֱӰѾȥȻϾͿʼϥ
ӸʽǽȻͬģҪͷȴԵһһܡ
ľǾϵܣ˵ԽǿԽá
߲ʾ˵ܿ죬ûһĹˡ
翴һһ㶵ģôô죿
ҾļˡļˣٶȻ졣
缵ʵĿӣôô죿ܲŶôôأ
ϹֻоϵļľϵĶǶӰ籧˻˵ľˣǱǼҵС
ûеʲôʱžͱˡ
ţ֣˽˾ûоܣô죿֪϶а취ġ
ݸ˾˾һľϵľˣ˾ƽľ򽻵;ľϵܰɣ
֣ľϵ˾ܵˣע⵽ˣ˾˵ٶȿ࣬˾ǾٶȣҲûˡ
У֣ȫûע⵽ӡ
ЦеؿӣϹ˾ûע⵽㰦
Ʋһ¶죬˼˵˾ȫһӣԼΪʲô鶼רערעҲǺġ
غŶҾþ˾ӦǾٶȣԼûиоٶȱ࣬ҲࡣҪ֪˾ΪһֱȴʵҵԵʣȽģٶҲȽġ
Ǹղž˾˱ֳĿɲٶȺܿ죬ݣеϴĸоһ
˾˵ı仯ͦġҪ֪ǿ֣ϣ֣ԭһİǸղĿɲġ
֣ںܽһҲܸоϵ
þ˾˳Թϴ赤ˣӿ硣
ţ˾˸ǿŵģǸҹϵãҲáգһ¶۾û¸Լһĵˡ
ҾԾǺãҲδػá
Ӱ籧˻ÿžͳɣЩܲ¶;Ҫ¶
ţ֪ģһᱣƵģѺүͻˣҲõģǵܲˡ翴ӣﻹҪϴ赤
ǰӵʮϴ赤δؾ͹ˡ
Уӿ硣
ţ㹻ҩĻƣֻҩĲңƳԺҲЧûֺáû˵ǿռֳģҲЧһ
ʲôҩģң߶ҪȫƳģԭȷš룬үү׺λ綼Ѿϴ赤ʣµŲ֪үүôţҲһŰɣ
ӾүӸõĿԲ̫󣬱ϾĩҪǿı֤үүܻĵľá
Ļ֪үүԲõģΪ಻壬Ҿ˾˼Ǳ߶̫ǿơľϵܵĻӦÿԵõһɣûеĻǿһ߲ʾһ¶
ڻûѼҩģʮֵҩƣӣҩĶҪδҲҪҩĵġ
ţҾСϾʹ绰˰ţЩҩģֱշ˹ȥ
ȰźһЩӿԼϱû¶˰ɣ
ЦеؿϹˣóԷˡ
˵仰Ӿֱ¥ȥˡ˶æµԼ飬ֻǶˣѾڵϣֻһѵĶֻá
ӳԷʱ򣬶û˵ǳԵһʱ򣬱泳ֵ
üͷǾܲ³ΪʲôģӦΪ˸ĳжģֻ̫̫ˣĳѾˡ
ҽȥſڷĴţѾھһʱˣû뵽ЩھȻϷȥһӲĽ뿪ġ


71 ץ3

ǸС㽻ˣûгǰκ˽šıںܾ𣬷ǲϷȥ
˵ʲô裬Ҷý𣿡ˣֶȥеʱ򣬳˾ȻѾˣɰˣӵĶô㻻ˣöӿǸǸѾͷˣԲڵġ
Ǹ˭ܽȥǴСĸףҲܽȥġڵ̬ȺǿӲ
Ȼû뵽ǣƾȻˡ
֡𣿡ڸʻλϿʵǷ̫ǮǽҲҵˡ
˵ڽƸевϾѾֹϵˡ
ţƶ֣ĲƲ֣֪
ſ˭ôǶ󳳴ֵģſǸøŮˣüͷ
ùľ衣üͷ֣ɩӣһۣȻˣǸŮ˶ҲһĿۡ
³𣿡
ãٵȵȣû˳˵
Ƕ˲û³ֻѳͣſڸλãؿſڵһĻ
һֱţŭˣ֣ҹʲôȻҪԼֶӵĶ㻹ҪҪ
֣ˣбҴ㣬һɱ㡣
֣ƣС˵ΪʲôҪѳи˱ˣΪʲôͲϸ磿ôŭشţܲԼ󣬵ȻҲΪһƬҲһ֣ҵıﻹһξġ
֣˻עһɣڲö𣿡˵ҵϱˣǼҷ˺ʹСĲƸǱ֣˼ۺˣõҪ֣ҵĶ𣿡
ؿǺڵ֣ҲԼҷأŮĶڣ
ұҲͣſڸ֪˭ĳǸĿһҲַðĲҵֻô֪ĲҵģΪʲô
ھʲô¶
ˣô֪֣ǸҪǼҺƺƵĲҵ
֣㲻Ҫ̫ˡǺе
ȥʱʱ֣ƴ¥ֱӳ档
ߣȥø緸ǿԼұɫ࣬ӾĶŭ
߰ɣ̾һôļ˶һĴأѵĴھôСأ
߳ȥʱÿ֣Ѿվĸǰ
ʲô֣ƵǱ䡣
С쵰ΪʲôѳиˣΰҪĳУΪʲôݺݵؿԼҶӡ
ΪʲôҪǷ𣿡֣Ƶıĺѿ
硣
ûֱ硣Ҫ֪ǰǼλļк͵Ҫˣǲ֪Щ޵ģЩ˼ǲһӸ㽩ˣȫûҪˣһ˵޳ܣôԴΪ
֣ƾˣҪȫˣ֪Щһ֪˻ʲôӣ붼ˣЩֻжǲһܶԵԼ
ôô˵˶ôáŭؿ֣ơ
֣Ʊ仰ˣ˭˭ãҴ֣˶ٶǰһֱΪǨǣԽԽôˡ
Һã˵Ц𣿴СĴȥǼҲ˻ģ֣ĺίãԶҲȲ϶Աǵĺá
ԼǱǵС
֣ƣô̸Ϊʲôѳˣңǲǰѳ͸ǸСˣ˴߳磬¾ŭˡ
磬û뵽ôȻµĲҵݺݵ˵
ƲƲ죬ҼǾ;ҼǴҸŪ˶ٶΪʲô֪㣿裬һĻɣ絽ǲ׶ӣΪʲôҸоԶ Щֶǣ
һ裬ΪҲþ˾˺͸ĺڽ裬Ϊ䡣һ
֣Ѿ챻ԼѪˣڸԼʦ绰ʣµĲҵȫʲôҲ
ʦ⻰ıŵһ֪Ϊʲô֣ĺúõģȴͻȻʲôˣʲô
ӣʦ֣Ƶĸ黹ǲģȰȰ֣ơ
ҵģԺҸһϢ֣˵͹˵绰ԼĸףǶ
ĸ׳ª͸ģĩҪˣӵĸף֪Լ׸òȥ


72 ץ4

ݺݵص磬СˣøÿҪÿ
Ѿ˵ûˣеľЭѵطøԼֶӡ
֣ƣ˵غţע⵽˸ղԼҵĶӾȻܵ绰ȥˣʲô绰ܱԼҪˡ
ʱ֣ƴӺֱ˹ĸף͸ġ
裬ûб¶𣿡֣Ƶ䵭ȴһ
֣ƣ˾Ƕ㲻Ϊʲôôų⣿Ƿŭڰﲻ㣬ԺлﵽģֻҪУܷչˣԺ㻹óʲô
裬˵⻰еЦˣչй𣿡֣ƾе֪ʲô߼˼ά˿׽
֣ƣǸ㵽׸˭ˣ˵⻰ʱ򣬻Ŀ磬óǿ϶ˡ
ǷծѾµвҵ˻ծˡ
Ƿծ˰˶ȣ˺һ۵Եеˡ
ûһծˡ֣Ƶһֱ䵭
ΪʲôôǷôծģıø ˣû뵽ĶӾȻǷծ
裬ôĲҵ˵ʱ㶼û뵽һḺծ𣿡֣ƿ֪ԼĸûһΡ
ܹԼӪƣȻᾭӪͲҪô顣һûԼϵĴڹԼĶӡ
֣ƾԼеʹ
վ֣Ƶ߶Ȼ֣磬㻹ǡ
֣Ƶˣû¶ʲô
֣ƣڸһؼȥԺٵʱ򣬲˵Լ֣ơ
裬ûǮҲỨģ㲻ſҡ֣ƾԼĻӦֱӰѾ˾˼ҵвҵȫŶԡ
׼裬ԲԣԲ۾
ʱ֣ӱ˳ѾľϵܣԼϱĻ˶Уû뵽ԼҵϱȻӵġ
֣ʵҲˣôˣֻÿ½ԼϱѣǮȫȥͶˣȫǲԼҲøծˣ
֣̾һû뵽ԼϱȻѶӱƵ˵ز
Ȳѣ˭ԸװĩҪˣӶŬţԼϱȴһȵġ
ʱ֣뵽һ飬ǾĩԼϱ಻壬ôҵһӻΪǵۣΪһ˺óҲˣ
֣뵽վĸǰǲˣ𣿡
֣㲻ȥо㾹Ȼƭҡ۾ˣڶûеõԼҪĶϹȻҲԼ
֣ǰԼðɣȻüװϰӣҪҪеڲˡ
ֱ֣һ˦˹ȥ⻹һδ
ŵؿ֣֣㾹ȻҴҵĲˣ԰ɣ
֣ûǲˡ취˦һȺˣǾһȺڵĻ֪ĩԺᷢʲô顣
֣ƿԼҸף֪ΪʲôͻȻѡ
ã룡ʱָԱ߶ıùҡ
֣һҰģҵ£ҵģļӿԸ㣬ٸǧھ͹ɣһʦġ
һıˣǵһǧʱˡ
Ҫ֪Ȼ֣ô꣬򶼴ﲻ
һǧˣǮԼңǻǹԼ
֣ĶǺܿģ˾Ժ󣬾ֱӽʦͬ˷ֱǩԺʦְǼȻ󻹸һǧ
ôˣû֪ͨŮһߵʱûи֣ƴк
뿪Ժ翴˲Զӣƺʹڳǡ
Ǵرʱƺӳˡ
Ƴ˹
תƣְ¶𣿡ףʵѾˣˡ
أ
¶ڼҡ粻Լĸټĵļһ
ܸܲ绰һˣ
ܣܲ³Ƕ˴ʲôΪǶ ӦöǸծˣȻģȻʲô
¶ҽнòãǱƵûа취ˣĹ˾Ҫ˽ˣʧˡ


73 ץ5

֣Ҳ㣬Ĳڼҡ˵仰ŤűȥˣѾˣ𣿰ְֶһСˣбҪ𣿡
˵ƲƲ죬ôҽһС𣿲ҲеģҲϵġ˵翴ƣ׶ϡ
仰ʱɴ۾磬ں˵ʲôҸû飬ãС裬㲻˵
ʱЦˣ֣Ǻ˵û֤𣿡Ϊʲô֤ʱòƻܾԶˡǸ֤֪ǼٵģȻǼٵģҲǴŰģΪĺס
ͬӴǵĽ֤һǾʱܱģĻǾһٵġ
ڣǸ֤ģֱҪ̫ס
ʱ̲סһ¶ˮͻȻ뵽һ飬Ǿĸ֣һ֤Ȼ˰ļ֤ģҲǴųģʱ䳤ˣˡ
֤Ǽٵģְ¶衣˵仰еֱ׳ˣϾ֮ôһٵַ֤ˡ
ɣǶ˵ĹϵǷ־ӵ״̬ʵû֤Ҳôһ¶
ְ־㳳ĲˣЦѯʵ˵֤취֤ڰְ貢ûʲôƲָ鷳¶ǻǰ֤ģ˭ľ˭ģʲô鶼װ׵ġ
磬ǵְ𣿡ʱɴ۾
ˣڽаְҲܽеóڣôڴϣŰְ¸𣿡ؿɣԶԶأҲͲƽˣǷǵܵĸǰҲĺˡ
ʱ޵Ķˣ֤ܰŪġ
˵ϴε跿͵ʱСİ֤͵ռˣһֱ˸ˡ
ãЧϾڵģþ޹ͨ˵Ƶŵϡ
Ͼȥհˣ˵Ҫ̫ס
Ȼˣ޻еӵġ
һֱվ߶ղϵһ˿оˣûж˵ʲô
ʱˣȥ˵һ¶ְʽˣеת費Ǹհѹ˾һǮңұ֤֮
˵ԼҪԼҪ̫ˣϾԼҪʽ֣˵֪֣࣬ٶʮڣֻҪھͳˡ
ҲܼòǮÿĿҪץȥˣɲΡ
ǺǣְȱʽˣǰְڸʲôɲҪҲ֪ϢѾˣҶû뵽ְ־ȻܸԼŮһ㲻ӶˣһӶˡһӶ
Ů˵ʲôƻǰ磬Ǳ֣Ǹˡ
Һ˵𣿡ЦſƣⱲʲôںҪȻҲʲô˵ʲô£
ã㲻ôƶݺݵص磬ŮˣȻҪŵġ
ҺҺ㺦Լ㲻𣿡 һ߰ɣ費ǵģŪĴǲǲġ
磬Ϊʲôô飿ݺݵص硣
Цҵʱû飬δԺ󣬻ҵʱû飬ұҲϡ˵ʵڵ³Ҿúܿģо͸𣿡
񶾣սȭͷָ׶ѾɿֵĻľѪܵġ
ҶֻԶһϱǶԼĶ񶾣Լˡ
ֻ粢֪ϱӣǲҲһ
ߣȥɣˡֱԼϱˡ
ʱ󺰴٣٣ҲѡŮǸʲôУԼİְֺöôײУ㻹Ҫ񶾵Ůʲô
һĻ˵ö𣿡
еģüȻ̧ۿӣǻؼҰɣ
ţȥˣ֣֣Ҳǵȥˣƺ˱⡣
ʱ֣ƵֱӸƵˣʱҶԺȻҶǸ˵ĻӣӣǸøȻŮ㵽һƵڷɣҵ찡Ͻùùøɣ̫ˡ


74 ץ6

֣ѵĻʱסˣΪϹ˵ģû뵽ת۾ѾƵˣһԼĺƷ塣
Ʒ壬ۿģ
УûпҸϹ˵ҿˣöվ϶Ƶкöû˵ǶյʼٶˡƷüͷù̫ˣɵøϽ߹ùãùùɣ
һϸġ֣Ӧһ䣬Ҫ˵ƷԼڹùõ߶סһʱ䣬ԹùõĸҲǺġ
ˣСأСڲڣ֣ƿӣԺ󣬾Ϳһֱõ˶úܰԵñֵҲҸ
ڣҲڡ
ʲô˭һ𣬲ǸɣǸһ
֣ƿӣ¶ֵЦݣ㲻ּҵˣ
԰ǳּҵ˰㶼ּ֪ҷһ¶پȻˣҸҪּΪٸȢϱƷǶ˵˺ö໰ּңҷһЩ飬˶̨Ҳ˵ˡ
֣ԺɫҲòȹ˵绰磬ҵĹ۸ˣ
磬ûб۸𣿡Ƥգգ۾ɱˣ
ܣӵù֣ƾһѵʱȻ֪
磬û¶㿴û¶翪ڱ֤ţ֣ƾǾﲻˬȻҵˣǸ۸õŮûܵκεĳͷﲻˬ
֣ƾҪһ¶ȵ˴ӴԺһֵģоǸȻ۸˹ùõͷϣҲĹ
Ѿվ˿Ҳֻĸˣ˻ûг֣ʱ˿ʱ䣬˾˵оһˡ
˵ͷ˾ˣȥɣ·Сһ
ţİɣ˾Աֱ֣ӿȥоˡ
Ӿ˾鵽ΪֹŮûд绰ϢӦѾ֪ˣֻƽ׽ܵ˾Ĺƻɣ
֣ʱԼѵܣ֣Ҿ˷ϵˡ
֣ƵĻ˷ܵĿˡ
֣ƵؿԼҶӣǿ߲ʾ˾ѵķϵܣΪʲôԼ߲ʾ˾ûʲôӦأ
ʱע⵽ԼҾ˾˵ı飬̲ס˵һ䣬˾ˣҲ𼵶ʸ磬ҾӦǾٶȣҸоٶȺݶ˲١
֣仰ϻһ¶ӵģҪ˵ǰ˵ˣǶ߼·ۡ
ôãȻûоһۡ
֣뵽һɲҪһ֣Դݶġ
˶˾ʹ˾ˣû¶ɣ
֣ڿֿˣû뵽ԼȻôߣȻԴʹˣİ
ڻ֣Ƽˣְ֣ǾٶȺݵܰ
ʱ֣ͻȻ쿪ֻ֣һ￪ʼѿɳȻһֱһ仨
֣Ƶ۾ʱԲˣ⡤⡤
һľϵܡ֣԰ڵ˵ȥоˣомʷǰӣһֱûзѿÿԡ
Խ֣ԽУϾͽȥˣˣ첻ҪϵңҹƻһֱоҾͻˡ
֣뿪ˣ֣ƿ磬ã㻹׼ʲôö𣿡
ѡһ統ȻԼҸ磬ЩоˣҲֻԼ˵ϣŻ⡣үһľϵһϵľˣڱľøүˣҲ˷ѣϾɲλȥɥʬʲôս
ô˵֣ƿ硣
Ƿˮؿ֣ƣѡ
֣Ƴһ
ãһɫ˵ݸ֣ƣ֣ƽӹ˿ӣ¶΢Цǰɣܶ˶㣬ҪǵãҵãҲ۸
ӵ¶Цݣ᲻۸
֣вƵؿһۣȻֱ¥ȥˡ
طȥˣڿ棬ƺĽòҰ㴦ˣ
΢۾㶯֣㻳ɵǸ˶֡뵽ѱڶӳ˹ȻĽһȻܿպһ˾ֱӳȥˡ
ص˷ӿ磬߲ʾˣǶж٣ȻһĻʾܣɲܷŹ
Ҫж١һ¶üھĳ߲ʵľˣҲ塣
ҸҪǣժ˾˵ĵطܿͻٳһš
Ѿްϵľȫժһˡ


75 ¶1

ӾؿԼϱϱⱩ¶˶٣ԼЩ˴Ķģ
ӺȷԲЩɥʬľˣΪЩ˸û߲ʵġ
ʵеεģС¶Сβ̫ˣڱ¶ĸǰҲν¶˵ǰ
뵽ԼСпܻᱻ˹ץʵȥ˵Ķ
εؽһ䡣
翴ӣеˣǲǱ¶Ķ̫ˣʲôԼ˵Ŀ棬۾ֱضСĸοʼͨͨеСˣô죿
ѯһ¶Ҫ߻ش
һѰ§ڻε̾һ֪ˣ֪Լ¶˶ڱ¶Ҹǰûν¶ЩҰļҵĸǰǻץߵģڱϻƽ˽ʵһֱоһЩδ֪Ķ
ǹҡҲо
§סӵ̾һ֪Լʲôģһ̫ˣԼòƻе̫ˡ
ǰһˣô䣬ҲܱøˣеСѡ
˵˵⣬òƾԼҲסģϾԼܲǰá
Ȼʶʱ䲻ã˾ǶԼãǳԼ
ԼˣͶǵָʲô޷𺳵ġ
ȻˣʵǰļһѾµԼռڲͬ˰ɣõпռ䱾ڲͬġ
ʱ˵ˣˣȻ֪ˣ͸£ҪȻ޶ǰ˵
ǳ鴤ˣǲ˵ڲ˵
ʱ磬Ҹоеˡоһɾ񲨶Ǳȴûиоġ
ǿŷ۵ĳ嶯ץ˳ɣǵˡ
ӿǰµСˣеĿɿڴˡ
ǡôƴСΪʲôоСһһǿأ
ʱûеȵҪʲô޾ѾǶ˴˿ռ
ӿǰķ羰ͻȻˣ侲ƣڵҲеˣǰʲô
ǰĹʳ˶ۣǾԶһŸߴ߲ʵľˣоԼеˣ⾪ϲ̫޴еܲˡ
ϹҵĿռ䡣Ĺ۲ӵı顣
ֻӾϲıס̫ˣôһռڣͲõΣˣԺΣյ飬ֱӶֱҵΪֹ֪𣿡
仰ůůģǰɣ
ʱڵΣգһģ
ؿޣڵİΣǷ
ӲιһȻߵ˾ĸǰӣҪ٣ްժɡþȳԾ˺٣ֺܶࡣ
⾧ֻܾܺ
ţϲãҪȻӰʡؿӡ
ã֪ˡеڰʮľϵȸˣͺˡ
ޣժٿš֣ߣȳȥҴ绰үүǲˡ
ֳ˿ռ䣬Ͼ͸ԼүӴ绰ˡ
үӸѾõˣүүְ֣λ磬ܵܶѾ˾ˣʣµүӻԥҪҪѩء
ڶϱʲôģүӸûпǹ
ӸϽĿžˣбľˣãѲĿľϵˡ
үһ˷ˣж٣
ٿţҿԸһٿšӲү̫࣬ϾҲأЩİûиκ˱¶쵼Ҳ֪жˡ
УֻһٿĶүҲвأҪָһ쵼һЩһٿﹻ֣
ֻЩˣҪĻҪšӿϻ߲ʾˣǲɿڣʲôЦôĶôҲǳѪɡ
Сİүүһ׳һ֣ûʣˡүӶеˡ
ҪүүŪװɣҲ֪ⶫҲǴӱ￪ģүүܸʲôģ¶
𣿲˺ҵɣүӹĵĻЩ顣
үүʶ˿пռģҾܱ֤ǡ˦һ
ռ䣿үеԺ
үүռ˼ЯģװܶණһڵĶӸղûпֿ⣬һȥֿ⣬Ȼ󿴿ȱʲô
үӵһ˵ƳǱʧĶǱװռȥˡүӻ֪ģƳǱ߶飬Ҳ


76 ¶2

үү˵ûЦеĻӦ֪ЩΣǲǼҵС¶ǰġ
ϾɣļʲôģͱˣСǾԲᱩ¶ġ
үʱһɽһ⣬ľſָ֧Nս꣬ҿ㣬ھ͸ңóپ˽Ǳ߶·еӣѾ˳ҲеѣһЩҪĶ
ȫġ
ټٿţٶ˾ûˡӿ˵һ֡
УһǧţҪȻôԵЩ𣿡
үүȻ߲ʾֻлʾܣһ˾˵ˣûоܣٶȣݺҲġӺ˵
Ű٣ҿǰһˡ
үү㵱Ĳ֪Ǿ飿Ǳ߶ӵɻûа취ȥǸˣúСܶΣգ
˰٣
һСӺܼᶨ
Сôôִأھô˵ɣܹٿ϶ɡүˣٿţнɣ
ӿ磬ָͷ˼Ǹ١
ӶԼүӵүүֻܸ٣һûˣȵһҲ֪
үӳһܽˣãɽپ١˵Ļǿѡʿӣܵһܾܰɣ
˵绰Ժӿ磬ȥֿ⿴ҳȱʲô
ֽ˿ռ䣬ֱӽ˲ֿŲֿʣһһĿ˹ȥҩ߶ȱٵĶ
԰ŪһвҩӣʲôԼֳ룬Ҫͻкܶࡣ
鷳𣿡ӻԼϱġ
ᣬǸ޻ӻ־͸㶨ˣҲĵġǺġ
ǾͺãֻҪ۲ǼҵСͳɡ
ʱһӣװٿžˣˣ˲ɼˡ
Ѵӽӣ˳˿ռ䣬ڵڣɫѾˣӿ磬ҵҹȥˣЩ黹ɱȽϺá
գգ۾һ̰ôĸоôֻܣҲǼҵһ¶
ٺؿ磬ܾòʲô¶ǼȻԼС˵ˣͳһ¶
Ȼһ¶۵糸ĸоСʱʱ䣬ͱ͵˴ԺԼҵݶϡ
ٵȻе޷Ա߶Ȼٻ˹翴ӵӿַˡ
εϹܣˣ
գգ۾ûУֻǾϹ̫ˣҿɼֲôʱ䡣
ȥүӡٿע⵽Լүү鷿ڸһ׳̸顣
ٵȵүӹ˵绰Ժ󣬲鷿ţڶ¥ֻүһˣ¥оԱţû˸ġ
ٵүӶŵһ
ſԼСĵʱ¶𾪵ı飬㲻ȥƳǣ
԰ȥƳǣڻͶˡٰĴӷŵүӵϣٿžˡ
ͳһӣҸһٿžˡһٿŸøøϾϱһǾеʵġ
үӵ¶ЦݣȻôӦȥɽҲûְأҸһ׳˵ˣľˡ
ƲƲ죬ɽɥʬޣ٣ҪȻҲûְأԼСȥþҲ
Ӻܿ͸ԼүүˣүҲ˯ˣһ׳ϵһ¶ҹȥһ׳ˡ
ֱȥɽˣӴˣɣڿռָš
ܿͷɵɽڵɽеֲˡ
翴ɽѾĩɥʬޣֲ
̾һҪȻҲľøǡΪү֪Ѿòˡ
ܿ죬Ǿҵžڣһֻɥʬ
ֻɥʬ޵ĵȼˣӺֵʱŶ˹жһǿҵķ紵˶ˡ
һǷϵġͷһɥʬޡ
໣ɥʬ޲ҽһֻˣû˵Ҫܿͳȥˡ
ʱӵĻ𹥵ˣ໣ɥʬ޵ľջˡ
ǿŷ۵ĳ嶯ɥʬսţͷŵ磬һһɥʬޡ
ܿ죬ɥʬ޵һֻ鱻˳ȻһҲ
ϵëѾһ⡣


77 ץ7

ɥʬ޵ˣ˿˿ⷿڣ֪Ϊʲô翴ǸⷿڣϹҾеֲĸо
ӿıЦˣĸоǶԵġ
ô˵ղſˣҵʶȻⷿŶ ͸
̾һȻ
ô¶ץסӵ֣ӷס
żߣһˣȻӿöˣֻмߣһ߿ߣȫߣǾ
ֱӽ˾ڴڻԵУôĶ붼֪ǼҵС϶Ầµġ
ҲҪߣ约µ˵һ䡣
Ҫôľ𣿡һ¶ü
޽ȥա˳Ȼ󶪸ӡ
ƵĿԼˣˣδ϶ߴ򽻵ģΪʲôӦһ¶
Ҫµľ嶯
ޣǿˣǽȥաӿԼСһҪȻֱӻؿռȥ
һؿռɣ˵껰ʧԭء
Ӹ޲˿ⷿߣͷƤеˣƫƫﲻû𹥻ľֻоߣЩռݵʣµЩߡ
ֱʹýϵܻûһööĸ鵯Щߡ
ܿһ·ȻߵЩĸǰޱȵЩȫܷĺʵ沢ûǱȥ
޿ʼȡЩʵЩҲͷƤ飬ԼҲúµģһ飬Ҳһߵ飬ðɣǼҵһˡ
Ӵ󣬵ȡеľӶѾˣս̫ˣΪ̫̫ˡ
Ҫߵ𣿡뿪ʱӻһ䡣
ҡҡͷҪղڿռǿֲ̫ˣҿûгȥߣ˶ͷƤ顣
ϹҪɣôߣΪʱһ飬ϱӲûб˴ߣһֱܶȡЩԲСһ⣬ȫûдϢȥ
ͳ˽أоһСӣ˵һ޴ߡ
˵طӦó־ġ
ʲôˣ
߻Ϊɱǡ˵
ã˵̫ˡ
ܿ죬Щ߾ͱˣ﷢һЩ̶ļһ綼еͷΣֱ žһ
һֱ۲ļֽǾһ޲Ⱥ߶߶ˣѾӲˣΪѾյ
ӿֻڷţţһֱױ߰ɣǸûˣ
ܿ죬޴ǾͻصƳǵıȥ׬ˡ
˿ˣ̫Ӵˡ
صԺͱȥϴˣԼҲһͷϴ裬ϴ㿴ԼѶڿ
ܵ˿֣ԼѿӣĶһֿŮĸо֣ԽԽ⣬ԼѣȻ֧ѡôһˣȻ뵽õĻǺܿĵء
裡Ӻܹؿ֣
֣Цſû뵽ŮҵôϹҺܿģ
֣ţӦúܺڰɣֻ´ˣƵΪֹ֪Ӿ٣ҪȻǮľּˣ֣ˡ
裬ֽǴģ˵Ҫڡ
ڣſڣһǮ֣˵һ䣬
裬㲻ǶԵġ֧裬ڸ㵽һ𣬶ˣƷ廹绰߱أ
ǲӶˣʲô֣üͷǸ겻ɢ
裬Ǹ֤ҪŪô翴֣
֣˫۱еãܰͰ˰ɣһĲκεǣˡŮҪҪŮأʵ֣ûбҪŮˡ
ֻӺԼڣ϶˼˵ġ
Ѿҹʱˣ洫˳ֵɻؿ֣ǻûߣ
Ӧð˵뿪ˡ֣üͷ
ĸ˺ܿͳȥˣǸ֤ӣӺܿʹ绰Լ磬֤Ūġ
ߵ棬㿴˸ھһ


78 ץ8

翴ǸڵʱɫеÿˣǸھǸڡ
ıڣ֣硣
ţӷֵġӷǸڵ˵һ¶
֣üͷû뵽˶ӡ
裬һЩ˵ңҰŲһ¶鶤飬֣綼ð죬Ƕ˵ǾС¶һ׮ˡ
ʱڳմţ˵ǲ׷ɱǵģ
˵ǼееˬǣǸھȻһĬϵı顣
ġǶҲô԰ɣ̫ĸŮ¶˰ɣ
ð磬Ͻҹڴŵλãûע⵽Ѿˡ
ǿİײʲôˣײǾײѵ֪Ҫ𣿡ĺߣΪղ İŻˣǰְֵĿǹѾˡ
С㣬¶Ĺֲǣ㿴Ҷˡʱ˵Ǹһȥġ
ǹ˭ǿơ
ƣôѪ𣿡˵ıˣ£һСģǶɥɵ˵ˣǾֻһ⡣
ôˣ
ôˣôû𣿡 յ֡
ʱԥģҲΪұ˳𣬵İٲŹԼģʱԼܲʮ
ԥţҪҪûݺǻûеȵ˵ʲôʱѾһܵĸǰգôݺС㣬ҳ¶Сûڹϵ
˾÷ǴҪһȥģǶӳȥ嶯
˵һԼױ¶ˣϸɣϺ
ûк˵Լﲻ𣿡ЦؿգգѾˣôڣҲˡ
ûڣ¶ǴС㰲ŵġֱӿʼˮˡ
ЦңһҵݺС飬˿ЦؿգϷݵ̫ˣǴС㰲ȥģſڣЦ𣿲Ҫң˦˵ı¶ûС
ĻҲΪҲ̫ˣȻԼץһΡ
ϾݺԼĻ˭᱿Լ׷Ӫȥ
ò˵һٶʵ䷴Ҳ¶Լ
ֱӳץ˹ץסֱӷĹ
㲻Ҫ¶նݺݵص
Цж¶ҲһԱΪ͵ڱѣȻȨץ㡣
ʱڶӳҲץ˹һϣܿͰץ
ǲܿҵɣǷġ
˭
ʱҲȫ˹֣գüͷգҶ֪ªĵطȻҵǱˡ
֣ʱ΢һ¶۾ڸڵһ𣬼֣ʱܾеþ
տ֣㣬ҲΪŮҲŻġȻǶ֪ˣҲˣЩô˵ҲҪʲô
㻹ͦģ֣ˣµӦñŲٵİӰɣ
֣Ļ˱ڶӳˣ齻졣
ûа취һ͵ȥǱڶӳȴԽһ͸ĳˣĳ˺ġ
Źһ뺦ǣȨ
ĻãǱϿ˵̫Ǳˣһ·ҾͲ˵ˣͷҵģ·ĿҲ۵ò롣
΢һ¶۾ڲֶţôֽŵֻʣһˣˡ
ƵΪǲܵ˼ǰǸĸףʲôܶ˵
ǵĲԶͣһײеˣͷȥ˰һ߶Ŷһƺĳ
ҡҡͷ˵һ䣬ңҲ֪λ˸ױײʲôˣ
ôңôʱռ˵ӦҲòĶȥɣ
ʱѾָһע⵽Ŀ⣬ҲǸˣϳ磬磬㣬Բԣ磬Ŀ湻ݵģ⳵ǰְָҿģ㲻ںҵҲںְֵɣ
糰ŪؿҪǻܻڣ


79 ץ9

ɵأװɵأôԵ޻㶼ˣԼûؿ
һҪɵʵģֻ磬ҲûֽšҪ˵˭ˡ
ҵֽţܰôûؿ㺦Ҷٴˣֻһ¶ѡ
磬㵽ʲôݺݵؿ硣
ҵʲô仰ӦǰɣҼҪˣǲôĴ˳ڵˡһҲ֪λôģȻڣǾ˵˼
Ƕֽţְֵô⣿磬ǰְֵĹ˾ˣǷĿѾˡ
ǶֻֽһѵѡЦſͬ˭ģܴŪǮŶĶô
㶼޸ˣȱǮ𣿡֪޸٣ûиƣҲһֱ֪ԭ
ʱͻȻ˳˵ʲô˵޸ˣıǱõˣ滹Ѫ
ƴʼһֱǺӵģٿͻȻȻһ֮òеڲˣΪʲôԼϹûϳ
֪٣Լڵô𣿱ϾȢԼˡ
ƫƫҪЩˣӶӵ٣
ʱͻȻ뵽Լ˾Σָ磬磬ôްְ֣Ҫ˸ְֵĹ˾
ҡҡͷҿûôӪѵǰְԼ˵ְֵĹ˾Ķ֪
ʱıеԳˣνĸӶԼԼϱӾȻһֱǣǵԼɵ͸ˡ
㡤תӣѵ
Ӻؿƣĸ۹ʵ̫ôôһˣ
Сĸ׶ãСڶνĸֻкޣǼҵС˵ǸξʹˣӦþǼСɣ
û뵽һףȻΪ˱˵ŮӶԴԼŮΪСһͬˡ
СǰǣǵӣСˣǲġ
ģؿƸû۸ҵŮԺ󣬻ȫˡ
ְ֣
ϲ㣬Ҳ㣡ӵǼᶨֻǼСϿɵˡ
ʱֲָӣǷծô¶Щ͸֧ΪʲôǮȫõˣ
û˲֣˭ģӦ˭ϾҲ޴֪ĿŰЦе˵һ䣬˵һСãҪˣ԰ɣ
㡤ֲˣǰģϾҲΪʲôҪأమģȥģΪʲôڱӣ
󲻻뿪ģڵֻ˵Ļ
˵ĲϲƣȻôİְְִ֣ĹȻ˵ֳòְֻܰ׽ʵȻΪ֪ⲻװְ֣һֱܿԼ
ѾתԼŮҡΪ鸾
鸾ʣѪҲ֪˭ǵƵŵϣ̫ɶˡ
˵Щ͸֧⣬ЩΪŰģΪʲôҪأ⿨ֻǶ֪
ܵˣųЦ磬Ŀ㣬㺦õң㣬һôң
Һ㣿ûĵȫǳŪһûмˣ㻹Ƿ蹷ʲôʱ򶼵һңҵ֪ô㣿ұ㹴ҵδģұ㹴Ұְֵģ
ʲô鶼ƵϣҲԼЩĲˣ뵹һҡ̾˼䡣
ԼѿҪҪƤҿûûƤ˰ɣ˵ǰװÿ캰򡣻ڣԼŽаְ֣Ƕ˭أ
ҿǸŮϽɣˡԼûкƢˣ׷۸ԼҸ裬ǵĴ󰡣
֣վǶؿź³ƣˣûʲô飬ƣ˵볯ҽڣ
ƿ֣֣ǺôǷޣֲò
֣˫ۣûóƾʲôҪ㣿


80 ˭˭

Ƿ޲𣿷ҲйͬƲ𣿡˵ֱ׳ֻҪǷ޹ϵа취ծ˷޹еծ
ͬƲУƣɱˣǽʱ򣬲ƲǾ֤ģ̰ҵĲƲԽ˲Ʋ֤ô˵ƲѾ֤¶ˣҪҪó֣ͬЦؿƣԼֻܹǰ̫ˡ
仰ɫò԰ˣǵȷƲ֤ģлϵҲǷָģ֣ûùǮҲûа취ծ׵ϡ
ƣҿ㣡
Ƶһһףһֱ㲻ԸǮңҲûбҪǵҪҵɣǸôһ¶Ȼղ˵ģǸ޻ҲΪĸŮĹϵҪǵİɣĻԴ֣ĸŮ
ǣײǣײˡŭص磬¶ģС֣֣ûǸͲͬˣǿˣŮ˾һĺ
Ҹײ㣬ֲҿײ㣿˵ⱣǲнģԼҪײ㣬ʲô¶͵ƳȥʲôϾͺˣֻһ˵ʵû˻ģҵĳʵʵڵġ
֪ʲôʱôˣܺúģôͱ仯ôأ
磬ѵǴСһ𳤴ģѵһ鶼û𣿡
Сһ𳤴ģҲ˵һŮŮĸȻҵδ򣬽Ϲôôأһˣɲ跴ˣָ˺ͺãԼϱܹĿ಻һˣԱ˸
ˣһ赽ôģʱ뵽һ⣬ǾеͿġ
һȷǾһƵĹ˾Ҳ⡣
ѵΪûиǮ뵽ԣԼòѪôϱԼһֱ˾Լɱĸˡ
սȭͷϱĲƲȥĶˣ֪Ĳ֪
ôˣһֱãȻ״ָ̬ʱѾĩˣĲ֪ĲƲȥĶˡ
ҲܵǵЩںУƳǣ֣Ҳ޳ĪЩֻ䵽Ƶ
ֲǶʱ䣬˴һÿһȺͬѧԶȣӦöǻǮɣ
ٿеײˣǰֻСĻֻдˣȻⱲû¶ϱӵҲ
ϱܵĿ࣬ԼܵĿ࣬ܰˡ
翴ײ㵽Ƶ󣬡ְ֣㿴ÿֲ
ʱ磬翴Ѿǿ ˣڿˡ
磬ʲôİְ֣ĳˡƶݺݵ˵
ӵĸףʱ֣ͻȻЦƣм飬Ҳ˵ģ룬һǵø㣬ϲ㣬ⱲûԼĺӡ
ʲô˼Ƶɴ۾
֣Цʲô˼㻹ŮΪŮԶ㲻ִˣҲãǼҵѪ̫ˣͲӦϡ
ʱѾ÷ˣ˵ҲҵŮоԼҪˡ
֣Ҳ˵ģңֻ˵ˡ
㡤㡤
ʲôҲûʲôŮ֮飬Ů㲻һŮŮŮҲʺ㡣֣ ؿƣԺҪˣǰˣ𣿡
Ǹģƻûа֣һƤôܷߡ
˵Ͳô˵ҲǴְģ𣿡֣ЦŵƣҺͬ㣡һֱ÷ƭǲǺˬңҲΪ˱Ʒɣû뵽ԼһֱΪŮɣ
֣ʱЦƵ֣㹻ݣ
ٺݣ𣿰Լ÷͵˻û뵽Լ÷ҰְɣҲûˣϾԼĴϡ֣Ц
ʱ֣ǱӸȻûʲô˼ˡ
֣֣ģû뵽Ů˻ƭȻ˵ûĹǲ˵ıѡ
ô˽ֻѱˣ˱ġ


81 

Ƶ˿ʵĵľˣΪֲֻһŮ˵ڸ׵ﶼҪһ
״⣬ΪӵĻû˸Ųˡ
ʱû뵽ţƵĹ˾ȲжŲ
Ҫ֪ܴ֣õڣôҲԴеõٵĺô
ЩͳͳܣƳ˹˾кöķкüլֵƣһҲ㹻Ժʮˡ
ò˵Ҳһ˽ˣЩʱ򣬴û뵽ˣͱƵ⣬뵽ֻŲ
ʱ˦˳ȥҲûбˤĶˣֱӵ·ϣҪжңҪ֪ӵǺǿġ
˰춼ûѾرȥˡ
յ飬ڶӳѵ绰һλ̣λ̵Ůһǰʧˣһһֱ֪ŮȥĶˡ
ڶӳŮһڸ˺ˣ磬Ҳ֪ϢԲŸˣҪҪѯһ¶ڣŮױصĶˣ
λһ¶ҪˣҪ֪ûϢʱһֱԼŮţ˸ŮѾˣҸҪǣ֪λڶӳѡ
˱ڶӳĵַ֪ͨƳǵĴӣôȥӹա
λ̵Ĵúܿ죬һ˰ոˣ׶༪ˣϾλӿǺܳõģ˵Ѿﵽÿصļ֪ѾϢŬؿԼһðõʬһ
ձˣڶӳ򱻽е˱Ĵ翴Ƕˣллǵҳϣ
Ӧģڶӳı࣬ǶͶģΪ֣˵ƶȣǹӶûŽӣǵ֣˵ϵʱǶĶˡ
Ȼ˵ƽǮҲ࣬ǶʲôǮ
ڶѾʮˣ˵֣л˴ʮˡ
ؿǶˣһǿĻǵǰ֪ԸⲻԸⳢԣ
ڶӳĿ˻ˣҪ֪ǶԴԺ󣬾ͷҵ˶򵥣ܸоһһǿ
Ը⣡ܿ϶˵
óɫľˣȻһһŵݸǣ̷ֱõĻԾܣõĻƶǿ塣
ڶӳֱȥֱӻǵķȥˣƺܿǾ֪Լûоˡ
Ƕ뿪Ժ֣ЦеؿӣСӣԺͽˡ
裬İɣһúչġӶ֣Ǻصġ
֣֪ĩ飬֪֪ԼŮ
翴Ŀ⣬Ȼ˵ͷ裬ʲô֪һ仰û˵ڣӱ֪ĸࡣ
緢ˣԼӻǺܺϵġǶ˵Уʱ䲻֪͵
ʱѺүˣǶһͱǽġ
ϿԺ۾ǽһⰡŮɣ϶Ůɣ
翴ѸүһˣҲ˵Լˣǽӣеˬˡ
һǺϵģүãѺã
͵ͷӦţããǻԼŮգ۾֣Це˵֣裬ӣϹ
Ϲ
ѣ϶ʱɵˣǱǽˣ
֣֪ԼĸʲôϿڵ裬֪ǿܻͬ˵ģҲãԶϻǱˡ
֣ϴԼŮ֪ԼҵıŮȻѾ͵͵ˣǱǽһᰡŮô͵͵أôǰСӳú˧Ǹ˲ţҲôԼ
ʱ½Ѿ§סļ򣬡ѣǲǸְ¶Ȼ˵Ƕ˯ú㣬ǽ糿ͿǸ˵֣߶飬ҪϹǺģ̫ԶˣǶڽ￴˿֡
ѣİɣڲôģѾˡҸҪԼƵŮƾԼ鷳ҲҲ
ǺҵģҪȻĵģĩԺһԶĵĸŮֻ῿
ֻǡԼĶôĸ𣿻˵֪ԼĴڣ
⣬ѯԼģģӦǸ˷Լ裬ҪȻԼҲ޸ƣΪ̫䲻ˡ


82 Ҳ

緢ˣѺү֪Լ̧ۿ裬֣絭ƵվǶʲô¶һѵԼŵǸ˵ͷ
ˣƷ֣Ʒɵ˭赽 ʲôϵ
Ʒͽ˰ɣôҲԼ裬ŵģʱң˷ôഺ껪ˣԼûԼ
̬Ⱥȷˣʲôףϡ
֣˵ˣĻĶ죿
֣Сӵ˼ǲ񣡡֣ôĩԼϰأϰֵĹעĻϡ
Ϊʲô죿
ѵܰô֣Ϻ½һԼŮŮôƯŮҲôƯܸɣôͲܰ
֣裬ӵ˼֣Ŷͷ
ΪתүעԼ˹ѣүԼѣǼģĸŮˡ
½ῴԼ۾ˣСѾͷ;óúˣԼҵӣòˡ
½ԼѵֵӴɲţҸü񡣡ŮҲãǸŮҲãҪ
½ϾȥԼļˣܿͳȻӣԼѺÿ˷һ
ллѣ
ллѣ
ˣ˶Լл⣬绹§סѵĲӣĵ˵
Ҫ֪СֻҪ磬½ᶼģһٶþ˾˼ҵļﶼʵۺ죬ûа취½ϲĺֻ֣ƣŮô˳ۡ
֣ԼҸĸ˺ˣ˵ı
֣ϿŮı飬̲סˣǸ˭ɫأӲˣ
֣ûи˭ɫҲûҪֻһ顣֣ʼ֯ԣ鵽Ҫô˵أ
ʲô飬ô֣ࣿϵıҲ뵽ʱŮĲǰѹ˾ˣȻְѶĹɷˣӻϱˣȻ˵ǵ飬˫ͬ϶¶Ǿʲô¶أ
ʱ֣ƴӶ¥ֱӷɵ˴˵ɣ
֣Ϻ½˿Ӷ¥ӣֱɵˣ½еͰ͵˵Сƣǡɷģ
̣û˵ҵȷǷġ֣Ƹ̴кߵүүĸǰүү㻹ûлع
֣¶ֵı飬ܣ
үүǷܣôо˴ϣоԼӸߴʱ򣬿ԽԼķܼ٣Ȼˣߴɣе㡣
֣ϼؿ֣ƣСưүүͻܣԴүүԺǼҾҲûˡ
֣Ϊ֣ҵļͥŴء
֣һӾˣүүǼһ飬ô֪أ
ܣԼһֱš֣ҺǼ˻ᱻȥоԲұ¶顣
ټ֣ҺҲûгʲôߣ֣ϲûиԼҵĺ˵
Сƣүүû뵽㾹Ȼܣ鰡֣ǽһ
үүҪ˵飬ܸȻѵģҾѵġ֣ЦеؿԼүү㵵ı飬ѵãѵðѵüүүֱ顣
ѵģ
԰Ҿѵġ
֣Ͽ磬ǰ˾𣿡
֣ϵĻôҶЦȻˣ½ᣬΪһֱԺء
֣ԼϰԱ߶ɳϣȻʼ
֣ĩٵʱ˶Ȧ״̬ȻҲԾܵʱ˼
ҲԾܣҲԾܣ
үǵȻ㣬ҲԵġЦе˵
ãã֣ϼĲ֪˵ʲôˣĩ᲻٣ֻҪܾܣǼҵھԻῪĵأԼһ쵽˵£ҲеĽˡ
ѯʹԼүѣǵĵϴ裬Ⱦܡ
֣ѯ˵һȸԺ󣬱ϰһϴ裬飬ܻܶǿһ
绹ͬǵϴģȻ΢еʹ࣬˻عţǿеġ
Ͼô¥ȥϴˣʵ˵һǺܵĵģϾǵˣеܲˡ
֣֣ƣߣȥɣһչһӦûõɣ
֣Ҳֻȥϴе̫ˣ¥ʱǺһ䣬¶ң
İɣأ֣ƾ˾֡
ԼѿɲµݣڵҺ͸һѣ
ڣӦòʲô¶
ã˵ͷվе᲻һˡ


83 1

˶¥þ۲һ¶Χоûʲô飬¥ˡ
صķ䣬Ƕֱӻص˿ռ绹עүϾǶ˵ˡ
ˣһ͸óȥˡ翴ӣô̵ʱ䣬ֻٷһˡ
Сʱֱ§糯ſռϢȥˡ
绹еͷԣȵӰѹ˴ϣ֪һоˡ
Ӻݺݵس˶٣ھˬˣӽȥҲеοˣѾˣȵЩְٺԺϾͻ硣
ڶһ磬ȴȥּҵıĶװһģдҩģҪ֪ҩĿȫǸ߼չô̵ʱ˴ҩġ
۾ˣܰһЩ׵ϴ赤óˡ
̫ˣԺɣʱ̫ˣǼҵС˸ˣʵ죬Ҳ˵ǵġ
ӾˣλȥȰԼ¾ԺͰһ°ŹǼҵС
ãǾԺ󣬲һãҲܴáüͷȫóģȴƫƫװòӡ
ԼİȫҪһóʮžͺá˻ˣһ׳ǵСץ
Ȼ˵һֱС飬˭֪˲²أ
˵ǲ²һ˰СץвԼأ
Щ鲻òǼҵСֻҪĿ־ͳɣľе
ֻʮЩЧɲ̫áѾڿռ˸ҩģҹƺܿгɹˣϾڣЩҩĳɲ˴塣
ܶãöˣǵθ󡣡ӿǾˣүүЩˣҲһԵóˣǲϧ
Ȼ˵Լڿռ￴ľˣʲôл̫ѵˣŲС
ãġʵҲֻ̫࣬ڼ޸ӣҲԺӣȻ̫ˡ
ԣĶͷһ¶ҸˣԼԼ˵ֱ˴߾УԼ֡
ӵĻˣϹô𣿡
ʱĶӣ˵ȷھһ𣿡
羪㵵ظһ¶ԴĲ֪ʱҲûзš˵飬뵽һ⣬ǾǳƷҩڹ࣬ҲȥɹһˣЩȥҩɹһ¶
Ȼ˵ҲԸҩʱе̫ˣ絣ҩ˲ҩƷĵǶĶˣҩǱ߶ʲôһҩ˶ҩǿɾ͵òʧˡ
עһǧ۵Լˡеĵš
İɣ޶أգһ¶ۣȻߴϽɣҲҪȥһЩƷҩˡ
Ըҩ˵䣬һ¶ͷɣڹƹڰŸҩӽʱҩأһĵûа취Եˡ
ҶܣƷҩˣԶһЩطڵĻȻرȽϺá
ΪѺүѾϴɹˡ
ϴԺͷˣ˶˶ʮ꣬Ȼˣ޸ģɿ̫Զ
߰ɣҸǵһ¶Ȼע⵽˱顣
˺ܿͳҵıȥˣǶ˿ߵǰʱ򣬱㷢֣ҵŮվڱſڸء
Ϊǰ˻λǲġ
֣ڵˣҪүү̶˵ҹùüңΪʲôҽȥ
ǼҴС˵ˣû˭ܽȥڵ̬Ⱥܼǲܷˡ
ʱ˹֣ûע⵽Ƕ֣ƺͱ֣ע⵽ˡ
Ǳǿˣǻûü𣬾ѾӣȻϾͱסˡ
㣬ˣҿˣԺҵˡ֣սȭͷϲˣʹվ˵ĸǰҲΪʲôϵϾǱ˵ġ
˵ʲôӦĶ򡣡֣ҲŹˡ
㣬Ǵ𣿡֣յɫѿ
ãҵãһûнأôǰ棿֣Ƶɴ۾
ʱѾ˶˲ҪۣȻ󿴵ԼҴС͹үﰵǶ˶ˣѾ˴СˣҾǰŮȻ˵ҲǲǸСһȣǾ


84 2

ע⵽Լſʱ򣬾Ѿע˵ЩʲôˣתԼҶͱõĻԺλԺ󶼲ǽˣôһһҪ
Ȼ˵ûвڶܳҲǹѿˡ
ӺĿ֣Ҳע⵽壬ӣҲûʲôˡ
ûֻע⵽ӣûп߶磬˵λö硣
ȵӿ߹ʱþôӳ
ڵȵˣ֣˵ʱ򣬾ʹ˵ӵĻǱӶˡ
֣һӣϾͼˣ㣬Ҫ÷򡣡
㣬˵ʲôǵС÷򣡡֣ոǲҪֱסӵĸ첲
ôܸᣬֱӶŮ˵ĸ첲Ժ󣬴ĸҽԺӳģ
ûеòôǴҽԺӳģ֣ƻӣӲһȥˡ
ӵԼ󣬡Ҫ
磬㣿ҹҵġ֣յı
ģ𣿡Цѯһ䡣
ôѾ϶ˣһ׷ġ
Сһ߶δĴ㲻ܵϷ
㣬Сã㶼߶ȥҿеġ
ҿеģ
ң
ҵģ
˭Ҳ˭磬Ǹûзúܿʹһ
ֱӽ˱Ůˣ˵ʲôܷǽˣүĻôֻǶϻԼұȥӴλˣǲӴġ
Ƕ뿪Ժ󣬲ʮӣòͣս˿׽ð˭û飬֣֣Ƶϱ֣ոӻˡ
һԼˣ¾ͼˣֱһһ֣յ
Ҫ˵ڿǶǱͷɢ˲˵·챻¶ˡ
׽ã˭飬һǽһݡ
Ȼ˵֣֣Ƶӻˣֿ֣ݣרڲ֣Ҳã֣Ҳã˵غʹǲұΪԱ߶ڿء
֣ƵĻŮ˸ݣǰѽõͷ٣˵ΧɢŲٵͷء
֣óһ¶ϾͲˣһˣ㣬㣬ǾȻ۸ңô۸ңһ裬ǵġڰְְִܹ֡ǣҰְֵֻܹĸˣԶ˰ְ֡
ӵǵ֣ŭ˵֣գǵöңҿĴ㣬ڰףרŻҵıӦ
ûʱҲףǲҼ޳ȥԲԣ֣ƵԼãҲ֣գǲˬϾ׽ãǰҲӹ
֣ƾԼҵ㣬Ǹˡ
ţûע⵽Ѿˡ
ʱֵıˡ
֣ҵλСǳһϷ
Լҵ׽öôײУ֪СΪʲôǽˡ
԰ǹүǳ̫˧ˣ̫ϲˣλ֪ˣүݣҹƴСΣˡ
У֪𣿴СʱΣˣСΣգݺŮˣҲҺңϴˣûϴֱӱˡ
ЩǵϢͨǶ˵ĻȻ󻹿ǰĺϷ
ûţ֣նݺݵص㣬Ѿˣʲô㣿СģӦҲŶԣΪʲôҪǸȿϵġ
Ǵ㣬ӦȽ飬ǸӦøҲŶԡ֣֣գһҲò
ʱ֣ע⵽ѾˣǱˣȥĶˣ
֣֣һ˲ˣһˡ
ȥĶˣ
Ϊʲôң
ոո˭һţǻǰԵĳס
ʱӾվڿϹǸŮ˲ôǡ
İɣҲǵ¶ġ
ʱ֣Ϻ½һȺˣ½ڿǾٱЦеؿǵ˭¶
Ӷһ¶û˵ʲôϾô½Ҳλõ̡
ѣûɶ˵仰ʱ򣬾洫յһУ֣࣬ǽ㣬Ҳң
½ɫʱôˣŮǱ͸ˡ
ûж˵˵ʲô˵ΪӿսȻֻԣ˵ĻǸоеԾ


85 3

½֣ȥˣôǶǵŮǵÿʲô顣
ʱԼү˵һ䣬ѣүǽ
纰仰ʱ֣һ¶ôôûòıá
裬ҿûӵıáһ
֣˵ʲô֣ƿѯʵʲôˣ
һ¶üҲûʲô飬ǾҵϹã޸ҵϹҹһ߶
绹Ͳˣô˵ˣ軹ֻŶ
֣һʱˣҳȥΪŮòû뵽ԼŮ̫ˣԼҲǰˡ
֣ƵɫҲҾ֪ǲ¶ġ
翴֣ƣ绹ǳȥɣΪĸ磬ÿǺ׵ġ
ӰڻҪȥ𣿡
ҡҡͷǱȥһȥǵĿ͵ˣھȥ˵˵컨׹ʱٳȥȻҲԼȥ˭ˣߺߣС۸ĳǱˡ
ˣǼҵСеСڰϲ
Լһֱվǵ߶˵磬ÿԹԵԲˡ
һۣ㻹Ͻܵ濴Ϸ
ŲڵĻŮ˿϶ìͷ׼ҡԼҡҡͷȥˣҵĻѾˣˮܻС
ͣҽ㻹ǳԹԺȥ翴Լѡ
ҲԣҶоˡԼѵ˵ͷ
ʱҲɲǻоԷˣ˵ӻҪ·Ǿȳ
ȵ˳ԱԺȥˣʱѾ˰Ȼүء
˵֣ϸ½ڻ֣Ϊʲô粻ýء
Ϊһ˴ܣЩԺ½ᶼ̲סüˡ
ô¶½ῴżŮĲıòŮԸ̫ãҲڻĶȥڿ˵Ĳ״еȷˡ
̣̣Ͷ۸ңҵץˣݺݵһ١֣ճ½˹
ô֣Ҳ½Ůûа취㣬ֱ֣˵Ļ̣
½ῴ֣֣ƣô˵֣ôǵã˲ְɣ
̣ǲ֪СжײУղǴˣ˭Ҳû˶Է㿴ҸⶼǱ֣ӵģûаǵ׽㿴ֶ֡
̣㿴ҵҲǣСӵǣô˵Ľ㣬ȴôҡ
ʱ½Ѿƿ֣գ֣գԼûУ
֣ձԼƿˣϾеļˣ̣㲻ǰɣСӦŶԣӣᡣ
֣վ½Ա߶׽𣿡
үү㣬ǲҪҵˡ֣նݺݵؿ֣֣ƣǿһ
ˣ
֣գɲҪѣǸ˿ɲģӦҵĲŶԡ
ҵģ
ҵģ
ҵģ
ۼҪˣ֣Ϻ½ᶼԼ̫Ѩͻͻˡ
ǣڿЦ˿ǵˣʱ˳ӡ
һӣϺˣ磬ſ֣
磬ˣȻҵˡ
磬㻹ҪҪ򡣡
ðìͷָ磬ڵһ¶ˡ
ˣ֣ʱŭһǵǱˣһۣ˾ǵˣߣ֪˭ϹǿѾǼǽˣн֤ˣܷɱġ
ˣ
˻飡
Ǹôһֱľ֣գʱֱǰݺݵ˦֣һֱͣӰڵˣ֣ΪһƣﶼѪˡ
磬ǼŮˣ㾹ȻҴңҪŪ㣡֣վһվȻ磬ֱ̧ۣһŰ߳ȥˡ
һ¶Ȧˣʲôʱôˣ
絹Ҳŷִأû΢۾ɱڵ˵֣գһֱڸû뵽Ҫ໰ˣҾ˺졣
ѺүţҲ£֣ǴСһֱ۸ү᲻֪ȻҲѵãǲôãϾøǵ׽֣粻׺
½֣ϲû˵ʲô֣Ͽ֣ǣ˵˾ȷϹǻҪ𣿡


86 4

֣ʱһֱӣѾӾöˣֱתص˱ÿˣкܶ鴦ûʱڣǼСԿģϾֻ̫ˡ
֣һԼҴŮӣһ֣࣬үү˵أ
үү˵ʲô
˵ʲô˵ϹûУ֣ˣֶеˣϴ裬Ѿˡ
ʱ֣Ƶע⵽ԼүүףѸ̵ͷôȫˣ⻹˵ǵƤչչģʮˣʮˣ̣ڿŵƯ
ֿ֣˹ùãֹùҲˣǶʮĹһôһ¶ʣĴڸүүۣүүҾͿǸˣΪʲôøң
С÷õθԽԽˡ
ø㣬ÿ𣿡ֶ֣ˣԼĽ㣬ôһ¶ôܿԼҵ׳սã
Ҳܣ͵øңұӦñȽ飬Һò׿һˡ֣ڼ˵һϾ֣ƽǣƽǣ֣ƽҲǣ֣Ϻ½Զǡ
֣е˶ˣԼҹùãҪ֪С󣬲ԼҪʲôùöñøģùãô˵
֣ԼҵֶŮͻȻÿЦ֣࣬Ϲõ𣿡
ΪʲôãС㲻𣿡
֣ƲƲ죬֮ǣΪҶ˫ĲϹɲǶҲ
㡤֣û뵽Լ仰ΪֻҪԼҪĶûˣû뵽֣˫硣
ʱ½Ҳ˵ˣûҪʲôҸүүҲᲹһݶҲǺùЩ¶ԭ
֣仰ÿѪˣʱ֣ҲԼҽңҲᲹһݶ
˵С󣬲Ǵʲô綼ٵõķݶ
ڲ֣ˣ֣ƺ֣Ҳŭˣƾʲô֪Щ͸ҵﵽ͸˭ˣЩҪߵĶϺüЩӦö͵
ΪʲôǲǵŮòŶԣΪʲôҪôã֣Ʒŭص֣ơ
֣ؿ㲻ЩͬңҲõΪʲôÿЩֵǻɹΪһλλá
֣ϸ½һŤͷԼӣô¶
֣Цһ¶ȻԳƵ˵˵Ҳûʲô¶ҲǱ˼жѣʣµĶǰˣûи˼ҵһС
֣ϿԼҵŮôǸǵһһģôǾ֪Լҵˣ
֣ǺöˣΪʲôǾǲ۵ĸǾ˾Ǳ߶ףһԼҵֵܣ
֣ϳһ뿪ɣԺҪˡ
үүѵ㲻ˣ
ǼȻĸǱ߶׽ǾȥǱ߶ɣ죬һǿÿ˴һǧԺΪ֮ɣ֣ҲˣѾϴʱԼ˵ˣĩҪˡ
ŮܵĻǣǿڵӣֲһֻܸ鷳ϴ赤ģΪСǴƴ
֣û飬Ϊ֪ҪĻʵҲʧ
ĩҪˣôϺȵļˣܻẦԼ˭֪ǻ᲻ԼƵɥʬĿڵģ
֣ƶ֣˵һΣ˵ƵɥʬĿУ鲻УԼҲ鷢ˡ
鲻֣֪½ҲԼŮ˵ˣʵ Ҳ֪ǰڣΪһȷѡѡõĻôƾͻѡˣĩԺҲǰǾԲѡһˡ
֣ϸ½һۣȻǶ˻ûһĹǶ֪ԷѡȻǸԼ׽ģ⼸ʡĵŮǴ򷢵Ƕɣĩʱǿǰһ¶Ļ˰ɡ
֣ԼҸ׵ĻﻹǺܰοģĺ£ѡõĻǼҵƾͻ뿪ˣ֪Ϊʲô֣ĸоӣ֣ѾˣǰֻҲѶã߶ܵ˺ࡣ
ټֳּ˹ϵ뿪Ǻף˵ѾǾܣʵ˵Ҫ뿪֣Ҳû


87 5

֣ŭˣŭָŴӺǲΪǲΪΪǸģǾͲܿүү̣ôôƽģǾͲһ𣿺˭Ҫ
Ϊ˾𣿡֣ƱЦˣⶼʲôãΪʲôøòѪԵϵ֣̫ˡ
֣ҲԼүүүүҪ𣿡
үүǲûʲôֵѡ磬Ҫ𣿡֣Ƹоеˡ
үүǿŮȷҪǣ֣ıˣǸղˤ̫ʹˣٴˡ
ԼˣΪʲôүүȻѡ磬ѡǣ
֣ƿˣȥɣʱ䣬ҵǮˣҸÿ˴򡣡
磬ҲҪˣ֣ղ˼ĵԼҵ׸硣
֣յĻ֣Цаҵ𣿡Ҫ֪ƵļԼҽõӰҲǼƽϣԽԽôˣ˵ѡĻĲѡңԸǹùõĶӡ
֣еίĿ֣ƣаҵ𣿴С׽ľ磬׽Ҳ㵱磬аҵ𣿡
֣ƣҪ㵽һ߶ģ֣Ҳŭˣаҵ𣿡
㣿֣еԳЦˣλǧʱûҵ׽㣿
֣㵹Ƶ٣ÿ¶Ǵ˼ҵĴһⶼˣжˣ
֣գʲôԸκһÿһαƵıӰĵҲ֪һֱڸǻᣬҲҵ׽õķݶϣһֱûмƽϣǵθԽԽˣ꾹Ȼĳˡ֣ƺЦؿԼá
ǾҶã֪ҴҵʱЩеѹǮȫңأ֣ƺЦǣ˼ѪԵˣԺҲ޹ˡ
Ҫĩˣò˽ݣĲǸ߶ΪӣΣգҲΣա
ѹǮж٣ߣ֣Сֹš
ж٣֣Цһǻҵʽүү̸ҵҵǧ򡣡
֣ҵöˣû뵽ǻѾôǮˣǧȻó
֣ϸ½վǶţЩ֣ϱõҲЪˣôԼֵܣĲ֪ӵŮ׻ûҪıҪ
֣࣬Լҵܵܵʱûﲻ½ͻȻѯʵòƴŮʱ˵İá
֣ûпλԼҵܵԺõеʮ֮һͱڼλ羭Ӫĳʲôģʮ֮һĹɷݣȻˣЩҲǴ֣Ƶġ
֣ޱ½е㲻ԼҵĴŮǸʲôˣ
֣ƣ֣ƣÿһ򣬲֪ܵõ٣ƽ㻨𣿡
֣Ƶǵͷǲ˼̫࣬һһģһǴġ
ƽ׽ԴûǮʱԼҲ̵һô
½Ҳ֣ƵĻӦֱӿ֣գ֣գǲ粻ʱûв½ῴԼҵСŮûпһӣԭץˣۣһˣŮѾԼҵĳϱ̻ˡ
½ǺǱ߶ĹȫţЩǮɲ٣ȫϱˡ
ʵѹֻҪĸ࣬θιˡ
ʱ֣ĵ绰ˣ绰һλˡ
С࣬ǵĳûˡ
磬ô¶֣Ƶɫˡ
Էѷˣ˼ջطӣһʣµķ⻹ˣϰҡҪǩͬʱ沢ûдΥԼ⳥⣬ֻϵùˡ
Ҫ֪ǽеʱ򣬷Ǻܱ˵ģǰ֣ƽķ⡣
֣࿴Լҵܵܣ֣ƣǷӱĶԲԣ
ǲҵʲôϵ֣ƿ֣ƣ㣬һز
㣡
ǰǰǧĽ㡤֣ƶеˣǰһֱǶûа취ʣڰְҲˣҲˣҲ˼̫ˡ
֣ǲٴ򽻵
֣Ѿ˵ϻˣõΪܱȵŮ
߰ɣԺͲҪˣһ˰ǮǴȥҲԵˡ֣ϰ˰֡


88 

˵仰ҲʲôӦͿ֣һÿһǧ򡣡
õģ֣ӦˣĸǮƶġ
֣춯һ¶֪ΪʲôһָоԼ߶Ļܾòܾʧȥʲô
ǵʧȥʲôأ֣벻ͨڵең֪ǽһˣʲô壿
Ϊһǧ𣿿֣ѾЩˣָоղ˵绰ʣµĵҲӹ³
֣ƣ뷨ܼ򵥣үүˣȹʱүүˣһ¶̾ˣ֣Ʋûа鵱¶Ͼһǧ㹻ˡ
֣գίؿүүүүΪʲôΪʲôҪǣùùøһǧǲʣµǮȫҪˣ
֣⻰챻ѪˣҵǮ˭˭ʲôϵҪһǧҿԲҵǮְֺùйأûκιϵġ
֣ϵĻŵ֣ղҿˣ֣ҲһָоĸоԺҲûа취߶ŪǮˣˣȥԺ裬ٺǮΪԼˡ
˭û뵽֣ŵľȻ飬½֣յ̬ҲˣŮҲһĹεĶҲһֻǡ
½Ĳٿһˣ˵ԭţĩˣϾŮһѣǺģǿǰʲô¶Ϊ˱˿ԼҵֵܣǺƽʧһǮ
ΣǸҲôĹε˭֪Ժ᲻ٿСƵڣпܱǿˡ
뵽½Ĳǣˣ˵½Ƚ侲ǵҲһ֪ʲôĽ֣˵õġ
λһҿ̲ܶʲôãпȫûߵȫпܶ¡
½ûʲôõĵط룬ߵøԶˡ
½ҲˣֱתȥˣҶˣȥ緹
֣ĸ׵ҲȥˣʱѾԼĳڸ˵еѷ֡
ңҾͻӺ˵ˣҪȫɽϱȥ
ӾĩˣҲֲԼСôǺܶģǷ޶ڿռǺܿġ
ӿȥʱÿ۾ǷģӸǡ
һ̲ʲôôˣȻǲģҲֻЭˡ
֣󶼻رȥˣ֣Ҳֻʣ±ڼǣǸûа취һ
ֻ֣ε뿪ˣ뿪ûãյ֪ͨһһǧһ
֣ԽԽˣãûиоҾеܣյЩǮҾò
԰Ǯҡ֣˵һ
֣һۣǮôٸˣ
֣۾ʵһֱڷ˼ţǲˣ
ʵ˵СǽþǸ˾˼ҵıһųģǸǵĸıȸ֣ˡ
ǲô˵֣ƶǵֵܣЩ飬òеˡ
֣࿴ԼҵãȻ̾һҴӣͲһסżˡ
Ϊʲô֣ƵԲ۾
ѾְˣżƽǶǮ̵̫ǾǮ̶ã֣ɲԼǮˡ
еһɣ֣Ƶ˵ͷ˵û
֣ƲƲ죬ΪʲôǾͲ̵ܴ
֣֣ƶ֣գ֣ƲƲүүǵǮ費ֻܻ֪Ҫ˭Ҳ˵ǾͿԴǶ̵һʣʱҲ١ǮǵҲǵǵ
֣֣Ҳ˵뿪ˣƽˣԳҪǮǻûʲôĨӵĸо
߶飬ǲ֪ǶѾԹ͡
翴ԼѸүǶλϴʱǹõģ˵ĺôҲǺܴģڵѾָ׳ʱڡ
ʵ˵ϴʱ䲢̫ʹˣټǶϢʱȽϳټϺǷ߲ʾˣһһҹ
½ٶȷ֣˶ûоѱܡ
еźΪһ׼һžˣܿϿĵһһö¥ˣǶˡ
֣ȥˣѾǮȫԼҹùãùùȥˣһԺҲٷֿˣЩʶùùôùҲ֪ʲô㡣


89 ɱ1

źü㿪ˣҪȥƷҩ˵ҩĺ˵ƷҩĻҪһЩֶˡ
Լһһҵܣҩ٣Ҳÿǧĳҩ
̫鷳ˣ˽һĹ򣬲ʮҩ
˰ʱ綼ܵûˣʱһҷнģн顤Ϊʲôû뵽أ
ʵ˵ǰȻһн飬ʵЩн飬ҲҪġ
ãҪ𣿡һ߽н鹫˾һλķԱӴˡ
һʱ⣬ǼҲûа취İ취ˣϾڴҩҩﲻҵע⡣
ʲô⣿Աֵؿ磬ǰλŮʿпĽײǸйصġ
Ƿн鰡
ˡ翴˷Ա
ŮԱգգ۾ȻϾͳȥˣýǾΪʲôһָоҪдˣ
ܿͱ뵽˾İ칫ңľᣬҲʮң಻̫˧ҲǱȽ֡
ã΢Цſ磬֪Сʲôҵ񣿡ӷԱʳ˺ܶĶ
ԼҪ˵һ¶Ȼ˵ԼĽƶȣҪֻҪм۾ͿԣÿһҩƷҿԸѣǴʲô۸ģҲʣǱ붼Ʒųɡ
ҩҩģλ۾ˣһλͬѧǸҩģԼǿ취
ûܴ󣬴λ߼۸ֱӾˡ
Ҫ֪ݣϰ⣬ҩƷԼˣȻ˵е󣬵ʲôûзգ
ܿ죬λŪһݺͬȻǩ˺ͬõʱ䣬Ӧþܿһˡ
޿ⷿ飬Ҫġ
ãѾϰ˾ŵˣʵ̫ˣ㲻ٻɽˣϾڶ컹нףֱӾͽסһҾƵ
һƵ꣬͸Լ˵绰ԼܻȥˣоԼҵˣԼסˡ
ۣúϢޣ޾һϾ档
ûгԣֱӱ˯ȥˡ
ҹɲôƽϣҾƵסʮˣʮ˸ое˵Ϣôһ
Щסʱ򣬾ѾעЩˣЩڿԼʱ¶ֵı顣
޸оЩпǳԼġ
޿Ǻеģ֪ЩӦǹӶԼ̫ˣֻҪЩ˲ж㳳Լˡ
ЩסƵԺ󣬱㶼һ䣬ǵӦ顣
ܿЩ˿ʼˣǾȻɱġ
ǸŮ˾ҵǽͶ𣿡
ҼȻҵǮȻҪֵġ
ΪʲôǸ߼ҵ˸ϵģ
㶼֪ǵĿ̫ˣòƸ߼ҵĸӱҲ˳ۡ
˵ؼҵλҲ
ؼˣ
Ǹ˵ϻǰбҹңǮ̫٣Ҿܾˡ
԰βǳǧҲְ
磬ǲ̫ˣ
滹˵ڱĻǼҵıʮڣô˹𣿡
ȺķûһͱǸƵģ˵һƬǼ
ЩĲʲôˣȻЩ˵ʣǾԲаġ
ѾסĸˣЩ˴϶ˣϾھһˣҪ̫ˡ
һǶˣȻ󿴿ԼѾϢСʱˣϾͰ
ˣޣôˣ
ˣղžƵһȺӶǳˣҪɱ㣬˵Һ͸߼ҵǸӱǮǧ
ɴ۾ҵǧ򣿡ж޼֮
޸һ¶ˣⲻǹؼؼЩ֪ѾˡǾס㣡
΢һ¶۾Ŷ𣿡ЩǴǽھͺˣǷϵֱӰǹȥ
˼һ¶ȻӿռóһͰͣޣһ¶Ҵ涼Ϳ͡ǡˤǡ
ǵֻͿϲ֣°벿־ͲҪͿˡϹôҲø˵ϣɣ
޺ܿжȥˣĶܿ죬ûһĹͻˣˣѾͿˣİɣ
˼һ¶ſڵĻֱվȻԼܣǱ֣ž͵ǡ
뵽ٺٵЦĵ绰ͻȻ
һԼϹĵ绰ϱԭҲյйӶܵƳǵϢҪһЩ


90 ɱ2

׳߶жϱ㼱ˣôˣͶ֪ޱȵǼҵСһռ䣬ʱȥ
İɣҲ¶ġԼİ˵һ¶ӸˣС
һҿûǻ
ԼСеˣϽο˰죬ȻģעԼİȫǵЩһֱŵ绰ˡ
֪Ӱ쵽ԼСİȫǼСװһͺˣԼʱĶҲϧԼľ̫ˣԼľ㹻ǿĻʱСͺˡ
ȵ賿ʱ¥µ˶ǰҲãǴҲãǶˣǽҲʣµˣվ¥ݿڣվھƵſڣֵ̨˶ѾǸˡ
ʣµˣƶŽӦɣ΢۾һж˻ãЩˣôأеĻֻܽˣȻҲǹ֧ʲôģǲǹЩһ¶Լܡ
ǴǶճɻҵģھƵļʲôģһҲģΪѾǰѼȫƻˡ
ܿ촰˶һҽУǸǰˣΪͻʧѾˤȥˣҲ֪ûˤľٶŻˡ
ǶֻĿȥȻһһҽжûٴ׶༪ˡ
Сģô죿
ϣжܲɣ
֪治֪ʲôǿʲôΣΪʲôǵֵܾ͵ȥأ
С࣬һʱһͣãﱻĨˡ
Ĩˣ£˾е򻬣ֵȥˡ
ڲһˣǺ˵Ļеѡ
߸ڣûѡˡ
ʱѾ׼ˣһһСС˿Ǿʱһǿĵ壬˲˶˽ڵɫ
һĻĶ˸Żˣһ̲סг
ʱ¥ݿڵǶ˹ǰһĻ סˡ
ľе
ô¶ǵСͽڣú
еӡ
ԡȻ˿Уǻǩ
ܿǩȥˣһԣֶһ̿ȻûҲǰ״̬
ʱһŭˣֱţǵĽŰŵʱһǿĵֱӴĽĴ룬ûеҲһ̿
һ¶ʣµĶ˶ŻˣǶʱӸ˳ôˣ
ǲǴӴôſڵĶüͷ
ĨͣСĵȥˡ
ſڵĶüͷô죿Ҳȥǿĵ
Ů˾Ȼ֪Ҫɱ
Ӳˣߣһ˱һϴ󡣡ܿǾʧſڣʱһңһսζˡ
Щ¥ȥˣˣһҲ֪ˣ粻ôöԸģҪȻԷҲǧƫƫΪǧΪЩڡ
ЩУ˱̿ȥϴˣʣµһȥ濴Сĵˡ
СѾǽٳ״̬ˣΪñסˣá
ֵܰŪ˳
ϴܿˣԼôǿ϶аֵģϾǸһһ̬ǰгκҲӡ
û뵽һ֣Ͳʧĸֵܡ
û뵽Щ˳һξˣˣÿԺúõ˯һ
ڶһ磬޸磬Щ˴ˣǲˡ
绹ôһŵģϾڣԼδ
ʱƵѾһˣΪƵķԱǶڵʱ򣬷ְ̨ķԱֵıˡ
Ȱ˽ȳƵıӳϱ㿪ʼ飬ȻǷȺԸĿˣǲ֪ʲôԭûе֣еǱ뿪ˡ
˶Ǻܺģʱ򣬺ܶ˶ĵضʱһﰵ̾ţ̫Ưˣû뵽ôƯˣôǿ󣡡
뿪ʱЩ˵̾뿪ġ
Ժ󣬱ӳһصͷͷ¥ģȻǿЩ˱ɽ̿ӡ
ԱǸղŽķɨˣŸûе硣
˺Ǿ棬ΪʲôľҲеһôǿû֪ΪʲôҲ˾Ƶһ¡
ԱĨڴͣӳҲ¥˵ĺۼǸƯһŮˣȻô˵İΧаȻ


91 ɱ4

ƵôŪףǴĶģϾǴӼﲢûпʲôûУоЩеˣȻ˵Щ˲ûжթǾƵ꣬û ״
ǴӼ￴ǾףǶôǿĵˣǵôͨȥģ
Щ鱣ӳ²ôֵ鷢 ľƵ꣬ǲܲϱġ
Ѿ֪ˣǸƯŮ˽磬̫̫ˣУôһȺ׳ôһȺĹӶ
Ҫ֪黻һŮϣô·һ
ϱǾƵϰԺϰ屻ˣ ǵʱǾ㵵ıղˣΪϰǡ֣ƵͬѧѣӵʱŵһģҿѾͷûľƵ¶ҪȻôĺø֣ƽ
ƵϰϽ֣ƴ˵绰ѾƵ귢֣ƽһ¶һ¶ɰ֣Żˣ׷£ǾƵϰ˵һģһ˿ġ
֣Ʋ֪ͨ绰ʱ֣ϣ½֣ǡþվ󣬰˵Ļһһ
Ҷϵ绰ʱ򣬾Ϳɫүү̺͹ùá
ôһ¶֣ϵıϣ֣ƴĵ׻ǺԼүүġ
ֶ֣еˣȻɱҲҿǼа취Ҫǻһ˹ˡ
֣ưԼүү̺͹ùýһλһǻһİš
֣ƻǺܸмԼǰԼģĩ飬ܶȥǣҲֻǣСһˡ
֣ϾͿʼԼˣֵÿһʱͻһΣԼһֱǵĻԼҲ᲻ܣǣ׼
֣߶˾ʱѾλϵˣһҩƷѾ͵ָĲֿȥ粢ûֱӸЩ˼棬ⶼλŵģֻҪʱǮȥͳˣλĺôҲֱӴȥˡ
λ˵ܼôܼĻԣ⻹ʲôõģ
һʱ䣬Ĳֿյ˽λյ˺ܶҩƷȻЩҩƷеĿٹһʱ͹ˣǽĿռͲٹˡ
˵ˣĩԺ󣬾ǹڵҩƷҲкܶҪġ
Ϊʹ죬λҲͻҶһһ󳵵ġ
Ŀⷿ㹻󣬾ٷʮҲ㹻ŵġ
һֱڰȵλ뿪ԺնҲСķţЩɱ˵óˣֻһ
Щ˹ڴλԱ飬Ϊֹûٳֹ
ϵʱҲȥƵˣֱӰѳͣ˸ͣȻԼڲֿ⸽һεĵطֱӶ㵽ռȥˡ
ްæעŲֿ飬оЩӶ飬һҲģֱ˯һڵصġ
ɲ֪һϣΪϵˣ뵽ǼҵСпܽ˿ռ䣬ƳǵñǼַˡ
Ӱǣǣˣõģ֣ǲ΢һǹЩӶ飬ǻǺܵĵġ
ʱıڶӳҲгˣǶ˾Ȼʾ˾ܣڶӳѵϵѵǻϵģ˾ԺֱھȻѾܶˡ
Ѿܣһҵҳ϶ȶʱ˺üΣһأ֣͸һǾǼ ЩӶǲܳ־ǡ
ڱڶӳ˺ܶ࣬ѾԶЩӶˣûκΣյġ
ǵļ£ЩӶһֱһСҽԺǵλֵܣλֵҪˤڵϵλˣλ̼λҽʱѾȥˡ
磬Ůʲôʱ
ԣֱӾѻˣԶԶģֻҪĸǰŲĵ
ʱܶھǣжĻͻᱩ¶ȥ
ʲôʱж
׼ѻ֣ͷڱʲôʱؼҵʱپѻ
ϴ󣬸ߣЩӶǻǺԼϴˡ
ܿЩ˾ȥˣǲ֪ǵһһ˶УǾѻλöڱڶӳƿ֮¡
֣ȻҲܵõµϢ֪Ӷûҵ磬ǻǺܷĵġ
ڱڶӳ˵ǼҸоѻԺ֣ƱעˣķܿǶˣٶȿǺܿģ֪ǾֵλԺʹԼҪǸһˡ


92 ɱ5

Ȼ˵֣ƶжпܻݾߣôΣǱǵ߶ﲻֻסһˣүү̺͹ùãаְҲҪϻˡ
ټЩ˱ǳģǲΣյġ
Ȼ֣֪ڻȲԼãǵΧҪүү̺͹ùǣԼһĴڡ
֣ƹ۲쵽ǸһصĵطȻǱſ··һϣ˵ɽϵı࣬·Ҳ˲ʮң·һ߶ǰűģһһб¡
ǿúܸߣǸһǿϣǺ׾ܿſڣǾѻĺλá
֣ĵǱı棬ȻҲĵʹ÷ܷɵϣûбǸѻַ֡
ѻһֱĵصǶֻϧСûע⵽ֱӱ֣һͷһӱͷˣҽжûü͵¡
ûüӦһϵܾͰ˷˵£ڴˡ
֣ƺܿĵžѻǹؼˣѻǹҪģϾ֪ǼҵѾŪһˡ
ڶһ磬ӿռ˲ֿҩƷԺϰпλλǺܿĵأ磬ʲô
翪ʼ˼ţҪռһЩʲôˣⷿʱܷû׼Ҫλ׼ء
صԺ󣬼ϾͰΧסˡ
ȥĶˣ֪֪̫ˣ
Щɱֻأʱ䣬㻹Ǳˡ
Щһֱڣ̫Σˣʱˡ
ż˽ŵӣ̲סüˣҪĲǱȻЩ˵ĴѾˣôЩûдڵıҪˣˣΪǿ
˰ʱ֣翪ʼ׼ˣҪϳţＸλÿһԪǺúȥˡ
׼߳ʱȴͺƸˡ
һȥ֣ôԼԼðգ
磬ԼͿˡ
Уң㲻ȥ 
Ǻðɣֻܴ֣һȥǼСҽԺ
˵СҽԺڱЩӶŵʱ򣬾ѾֹͣӪҵˣΧҲܾ䣬ſھǶţ֣˵Сһ׮
˷ֱĵǱһֱĨ˵ĲӣȻǶֱǱ˽ȥǶ˵ĶǺݵģϢϾڸǰЩӶѾȫһˡ
ܿ죬һ·ϽʮˣȻǷҽԺ˸࣬ЩԭǾʮôͻȻôأ
֣ǱȥʱЩڿᣬǾһ¥ĴѾûκεҽԱˣҲ֪ǹصʲôط
ֻʱҽԺʱ䳤ˣ϶ᱻ˷ֵġ
⵹ûйϵҽԺѾ쵹գҽԱ֪ˣܹʮ
ЩҽԱҲм˰ǲһֱǰɣ
˵ĲڵõһϢվϴͻȻԼĶͷõϢɱ޹أȴغǵ
ʲôϢ
ĩҪˡ
ϴһ䣬˴Ц磬ǿС˵˰ɣ
ϴ㰮С˵ǴҶ֪㲻ƭǰ
ϴ̾һ˵ʵҪȻΪΪʲôѴȫۼ
ռҽԺ
ǷҽԺ˵ˣĩٵʱһ˻ȻɥʬСҽԺռԺͲٽӴ ˣǴҲõõչˡ
磬ڻǺƽʱ
԰ǻᱻץġ
İɣͿʼˡ
磬ô֪ģ
԰˵˵£
ܿ죬λһˣһʿõͦÿģҵġ
ʵ˵ҲôţŮóƵ ʾȴֵǱɥʬĻ棬ĺܾ㤣һʿ˵ˣʮĵģȻҲˣû뵽صڣı顣
֣ƶһۣǶû뵽Ȼ飬ĩȻҪˣǱǰǰһ£˴Щ˵ģǶֱˣȻĩϾҪˣôҪϻȥ׼ˡ
֣뿪ʱ򣬰ѱڶӳҲˡ
ڻȥ·ϣѸղȺ˵ĩ켴飬Ƕ˵һ¶˵Ļδػţ˵ˣǰǵĶǶ˾ܣǶ˻Ǻŷ˵Ļ
·ϣ֣ƾͿʼԴ绰Ȱӣ׼ĩǰǲһˣϾӻڷѵĵطʱء


93 ĩ1

ĩҪˣ֣Ҳҹ˻½ջǸԼҵŮһ绰첻Ҫţˡ
½ĻȴŮ˶Է磬ǻԼвϾѾַˣ䲻죬Ҳ飬ϼһѾ޹ˡ
½̾һŮ֪ŮûаĻС
֣ϣϹѾͷô죿ôǶŮǳ¶оԼеܡ
֣Ͽ½ᣬܴɥʬ𣿡
½¶ֵı飬ȻǾܣҸоǵԴɥʬ
ȻǲܴɥʬԱ𣿡֣һ䡣
ȫĻӦǿǿԱġ½̾һʵԼŮŮϺȵġ
ȻԼǿԱʲôԼҪǱٸǴһȺϺȵ𣿡֣̾һʵӰξѾˣǲԼѾͷġ
ѾͷСһֱݺĲǣһĩܱˣֻǸ䱾ɣ
ܾﲻþ½̾һ
ţֻܸ˵һ飬İѾͷˣܾͻ뿪ˡ
ΪʲôǱǱã𣿡½еʵˣѪϵǸ᲻ġ
ôС۸ʱа𣿡
½᲻ÿζãǸûе¶
ŪˣǻĸԸıסݺ֪кöĻǲۺ죿֣һʣ½ɫѿˡ
ţǵΪ룬Ժÿء˵ˣҲѾͷˣûУ֣εҡҡͷ
½᲻ˣôĻ
޶˵ʱ֣ҲѾѸôĵ绰ˣ߶ӣҲͼԵȽϺõˣˣû֪ͨġ
֣߶֪ͨ˾ͶˣļǺȫ֪ͨˣǲûЩˣϾеӣԼڹùüңֲԼңϵ̫ˣܱ¶ǰ
һҹñڶӳѡ˼ŵˣǷʾˣˣȿ˵ϾĩҪˣĪ⣬ѡһ¶ҲпǵģҪЩȫɥʬʱֻʣһˣеŪ
ǺֻҪùЩʾ˵ˣһ£ǲɥʬġ
Ǳ߶յϢԺϾͰϢϱˣүҲһ׳ܿһ׳ָʾˣҲʼ䱸
Ȼ˵үǵõȷϢϢȻûзųȥ֪Ҳ֪浽ʲô˼аƿסʱ֣Ǵͨڣ
ʱѾϣҲ֪ûϣֻϢɢϣ֪Ǹʿ˵ĶʵΪֻ¼ҲʵҪЩδ췢顣
ԼվǰĩʱıˣȻǰôʱ䡣
̾һڸվĩϢоɥʬߵһЩ仯ҲΪϵһˡ
һϣĩٵϢɢ˳ȥƳǽ֮һ˵õϢǵõϢǴ֣ƵﴫȥģΪţЩ׼ҹȥ˺ܶʳŵ˼ȻѼȫָֻΪĩٵʱһ˱ɥʬӰ쵽˻ŵˡ
緢ȥϢЩˣЩֻǵЦˡ
˵ЩˣҲһʩҲΪԼȥһ㱣ϡ
ҵıе˶ڿɳϣǴ򿪵ģֻڲûκε
ܵǼѾˣֻ⼸˵УֻһɹܣˮϵģʣµˣֻٶȺʲôĵõȻˣӣҲģϾ⼸˺ô¡
ʣµЩڣڶӳʾˣ˵ǲ̫ţҲЩˣͦȥǵˡ
賿ʱ򣬵ϿʼűкܶͻȻסԺڸҽԺͻȻ֮䱬ﶼ͸¶ŽŵϢ
Ȼʼˣ֣Ȼ֣ǵĻȻҲˣﻹôһɻģڿﱨģȻ˵һȫˡ


94 ĩ2

粢֪һּҵı˴жүӴֱɻˣȻּҵļֵҲˣӵĻΪڷ֮æµһЩ飬ûе
һģֱֺܾҰݷˡ
֣ȻؽӴּҵλү֪СӣȻر顣
ǶֻǹһǶˡ
֪үˣȻŰݷȥǺܿʰ׵ȻǶȥүˡ
Ȼ˵֣Ҳȥӻˣһġ
֣ҲǣӲڼңԼһȥĻòеͦεġ
ڱүӣүӵ徭 Ժ󣬾ʮˣǾҲơ
ѾͷˡүӿʱǽһİϾǼΨһһϱɲԼĶϱôɵӵϱìܣȻӲû˵ǴĶõģԴʶԺǱ߶Ķүӻʲô²ġ
ĸھ¥ϣ˵Ժ󣬱ֱ¥ˣϱһҲ⣬ԲŻڳ̬ѩе㲻Լ赽ʲô
裬㲻ɩ𣿡ѩüͷѾùʾˣֻϧֻٶȣȻǿһڱģʲôûС
Ļѩ֪ԼүүûиʲôүүôģϾڰְѾľϵλүүǾѵľϵģȻ˵үүûиľϵģҲʾٶȡ
費ʲôûУ鶼֪ʵѩеͬԼģˣүүòͨôһ¶裬ѩ֪үүΪŻġ
ѵľôҪѩеɻ֪ʲôҪĵط֪õʲôöǶڵܶѾˡ
ѩ֪ʵүڶѾֻܶϴ赤ûѩĸǰ¶ѣּǵܣǲ˵һ׳֪
үӿǺܴģûںУΪּƴ˵Ĳ¼ɶѡ
үӴԼˣҲӵģϾּҲһЩǽһԼĻرȽϺãּҰѼҵȫˡ
ѩҾ˵ĸôǸŮˣǸŮ˾һӡһ
ѩ븧ˣôӵģ˼һֺòã˼ҵĸŮӵĺòã
ѩ뵽̾һ裬粢ô򵥵ˣΪĸ磬Ҳøֱĺƽɣ裬ѵĸַ
ңŵԲ۾
ѩеûˣƯϸ̫ΣΪʲôôأѵڵƻүӼ綼ôһֺõӣ˵ЩܵĳּпǸйصġ
뵽ѩ۾ˣүүòκεܾˣԼֺɩĻû׼Եõء
뵽ѩҲϹˣֱӳȥˣ裬㲻Ըȥˣȥɩֺһ¶ɩųɣҪܣҪܡ
Ҫ֪ʾ˸ʱ˵©죬̷֪ĶԵľˣǿ϶ܵģ̷Եġ
ѩ֪飬ȻίҲ֪үү϶࣬Ļ϶ġ
ſԼŮȥˣסŮգ۵ĹŮûӰˡøλֱðԼҵŮôҲǸŮˣǸŮһźӵȻԼŮˡ
ŵеŤˣ˲óªƫƫ˽࿴ԼŤ˲е
˵ģǰŵļҲǱȲּңųѣȢţû뵽ڻعͷȴ飬׵˶ǵϣöӶôˣȴûһȢϱġ
Ųûע⵽ֱ࣬ӵͷˣ¥ĶϱϵɣǴϰ֪Ķϱһ򵥵
¥£ڸүʱѩֱ˵߶Ȼסĸ첲ɩɩüûˣ㰡
翴ѩЦЦѩã
ɩүүʲôþöûмүүôˡѩǿԼүүɩϵȸԼûá
ѾͷʾˣȻֻٶȡүеƵģҪּ֪һ壬ʾʵ ֲѩõģϾϵӵ̫̫ˡ


95 ĩ3

үү˼ҺŬˣѩҡҡĸ첲ɩӣĺŬҾþٶҲܵÿ죬ԵԱѩ˵ʱǺŬš
ЦЦѩĸ첲οûоû¶ȹٷһöʾҲܾأ
ģүҲãѩҲã˶˷ܵصɴ۾
ҲҲǰٷְٵģǻӦñȵһθ߲Ŷԡ˵޵Ʋ⣬˵ĻԵûĻҲöܾأҲʵ
ѩڴĿԼүүү̯̯֣ûˣˡôõĶȻõˣô϶ʹˡ
үûˡ
ѩ磬ЦЦȻݸһʾˣ ˯ʱðɣ
ллɩӣѩõʵ۾ˣлˣƾԼıõģǸүүûйϵҲռּҵԴ
ѩʱ뵽һ飬ǾɩӼҾס棬ˮ¥̨ȵµĻǲǶһɩӣܵסȫˣҸоסŲڡ
ѩ˵⻰ʱڴȻܾԣԼҲڣҿһ𡣡Ǽҿշӻࡣ
ۣ̫ˡʱѩʲôһԼҲˣ
үһȻֱүҪʮʾˣŴѩ뿪ˡ
ٺ٣ʵǶҲ뿪ģүӽǸûа취뿪ġ
ѩĻʵүѩùϵŮҲ۰ԴĻĻƫּҵˣ֪Լ̫ƫģԲŻôһ˼
ǵŴ¥֪ѩԺ󣬵¾ŭˣ׷ڵʱ򣬱үӴһ٣ڵĻͰͻҡ
ʵ˵ؼΪּ׹ϵԵʣڸһ׳Ǳ߶ģؼΪүеϣؼҵˣԶּɵġ
ڿϱӣˣŮҪӰںòһˣҪڡ
үӿԼҶӣ࣬ŻٵӶԲԣ
֣༱ˣôŻٵӣҪ֪Ӷ˵ǲɵ˻Ķӡ
㿴ʲô飿үӵࡣ
һ¶ˮ֣һῴŵϱġ
ãҪǵһ仰ĶǺãǾͶϱõϱԼѡġүһ
¥ȥˣʱϴϿأϹأû뵽ǼϹԺֻǾǶûȰ
ŷŭˣǸ𣿡
ؿģǾİɣߣôҲľܶˣֻ˵ѣޱȵϰûаѾ˷ָԼˣҪȻǱƵһΪ̫ǿˡ
ֶˣ࣬Ҫ췴ɣ
˵Цּҵĵ̣õ췴˵ҪĹүӻ᲻ңúЦˣҪĻүӲ᲻ϾүΨһĶӡ
࣬㡤ſ챻˵ˡ
ţ㵽ʲôĽԲԣؿԼţԼŵʵе̬ҪȻôܻԼҶӵŮǶôӶʮˣӲ飬Ǻ۵ģƫƫĸȴһ¶һٵƻ
ôܸĽ𣿡ŵɴ۾Ķ׻أôܸǽǵүһֱѼӴԸҲǵĹϵˡ
ڳ֪ⷽ磬һϲôģĲųɣһӣǣŭŮϡҧҧŮǲϣĺǺã԰ɣ
ŮϱԺ󣬻кܴĺôֹš
˭Ůˣźݺݵ˵֪磬
ʱЦŮ𣿡
еǼҲֶǣҲλáŶܻһЩ˽ģ֪ǲôֵĶ
೰ŪЦţ֪ΪʲôүҲѩȥΪ˲У԰˾ܡ
Żɵؿ࣬˵ʲô
˵԰ѩܣ˵úܿ϶Ͼӡ
ⲻܣôô֡
ǲô֣ǿ˾ܡ˵ʱֻһϿʼķѿ


96 ĩ4

ѾˣϹӴӷѿʼһֱһֱ˼ӣһ񶼳˻㱡
ⲻܣ
ôܣۿģҲǲ𣿡ЦĿԼϱ֪Ϊʲôû𣿡
ΪʲôŲΪּҵĹּҵϵһᵽ
ԼôǸЩȴǱģΪʲôΪʲôҪӶ
ԼĶϱүӾǰˡ
ԽԽίԽԽּҶԲݺݵص࣬࣬ӶԴ㿷֮޵ģΪּ߸ӣûйҲпͰɣΪʲôҪôųң
еˣҲ˵𣿼ԴȸӵܣҶ߶үΨһĶӣҶ
వүԼϱʲô ˵ǼӶ˲ѩҲϱչˣǷġ
û뵽ԼϱӣǺϱԽӣүԽ
ϱϱùϵĻû׼лᣬǿԼϱӣ֪ǲܵģΪϱһۣ磬Ρ
࣬ĲǼҵŮˣսȭͷ˵ܵĻôԼŮȥҿǸһ׳ģԺӲ̫
˵ҶѾˣѩΪԼŸϱģϱеЩ飬ǲܸԼϱ˵ģΪ˵пŤͷ͸ؼˡ
Ĳ˵ˣԼղ¥¿ţҲ֪Щǳϱ֮֡
࣬ǿˣУұðѩһڿ˵ѾˣϾӶô׽ŮҲԶĻûа취ˡ
ţʱҲŭˣ˵ϱżһεĻˣڵôؼʱ̣ôôעʱأĩˣŮò̵ܱǿΪʲôŮӾô¶أ
һűŵһǺ֣ܿԼ ţ˵ˣ˵˹죬Ժͷȥ
ʱ㹻ˣ㹻Ǽҵѩǿˡ
ѩѾ絽ǼңΪڴҶעŵﲥԶû
ѩҵǻӭһ磬ѩԼֱ¥ȥˡ
Ҫ֪ѩ컹ѧУϿأյϢϾͱ͵е״أ֪ˣĩˣǰֻС˵ھȻĳĸǰ
˵ЩĻɥʬ𣿡ѩղɨһ¶ţ˵ˣסԺˣ󲿷˵ɫҽ鲻ʲô
ֻҪɫɫģǾԻɥʬģ˵Ļпܻ䣬Ҳпܱߡ
ʵ͵ҽԺֻһС֣Щ˼ӦȫҶιȥģЩΣױɥʬ
ǣҲ֪ǸҽԺЩӶǣûаȫӹεΣ
ӹӲԼˣֻϣٷԼ鷳ͺˡ
ķҲеӣԼѴ˵绰Щ˻ڻ˯ Уûʲô䣬ԽԽ˱͵ҽԺҽԺסˣﶼǷ˲ˡ
ΪֱֳԸ˵Ļǿġ
ҽҽҶӺеˡ
ҿҽߵŮ˵ĸǰȻ۲ڵС֣üʩ
ǣһʿӦһȥöˡ
ܿ죬һѼʩ˹ҽʼǸ̫أûһĹĺͻָ
ӸǰԼѺѩһ찡оýţǸͻȻɥʬ
ǸָֻʱﴫһУﰡ
һ𣬾ͷת˴λãֻһʿѪĴһܳҽҧ
ʱ˷˴ͷҲתǸ䣬ֻǸһƬǽ壬ԭŵĸλһ߶
Ȼֳһ˵ĲҽһҰһĺ
ͷתսģֳѪܵӣŻʦҲŻڿӵˡ
ǹڳ˰ɣ
ɥʬˣô죿
찡ÿ£Ҫؼң
ء°ʦ˶̲סܵˣʦȶеˡ


97 ĩ5

ٷһֱûκηԣڹҲ÷ˣɵӶܿˡ
ıҲʮһλˣСһƿˮȻñڶӳιЩˣܾܲȻͿǵˡ
绹ñڶӳ֪ͨЩڣĩˣµģֱµĻڿ뿪ˣȻˣǲѵġ
ЩǸҲǴˣڷĩԺм˻ǺܽŵģӣӦǣҵˡ
ɲЩǣҵˣԲñڶӳ˵仰ġ
ܿ죬½뿪˱Ȼɽȥˡ
ڶӳǼùʾ˵˲ûһ뿪ģ⵹رذο˵Щ˻֪жġ
ңɽϵıرذ߶˵һҲûжӦðϾϡ٣߶ġ
Ϊģɱȥɽ¿һ¶ںܿͻˣүӰɽ¸ˣȻ˵үǴ齨ȫǲɽϣɽºɽµһƬ滮ŽȫҸַ̣Ҳڽ赱УȾǾסɽϵһƬһǽ
ſڵλرصģȫûģҪػȫùʾ˾ѹܵˣȻЩ˲ûгɹܣǵˣһʮһܴùǡ
ϴϿʼ˼ǽô죿Ȼ˵ʳ㹻ǻӻԼˣ粢㱩¶
Եүɱȥʱ֣ƺԼѻҪȥռʵġ
˼ʱɣԼѺѩ̲סŵһôˣôˣ
찡öɥʬҽԺ˶ͻȻɥʬÿֲ ѩŻˣϾǹԹԵĴС㣬ʲôΥҼ͵飬Լÿֲ
£Լļ򣬡׼ˣǰһЩɥʬӰ˿ڵʱҲûöôԽܡ
Ѽѣ裬Ƕȥɣ׼Ǿ͸óȥˡüͷ
ͳȥԼɻؿ硣
ָָͷˣһֱɥʬˣһֻûбأЩþȻþȡȻ˵Щ˵ûκεĹϵվһЩվһأЩǵϾֻһ˵ء
ãȥǡԼȥˣֻ֪ͨһ¶ңڳ飬˿϶ǲȥ϶صġ
Լ¥ʱ򣬱ڶӳýˣʮһþˣԺҲ˵ݵЩ˵ı仯һĶǸмΪҩˮǡ
ڿȷĸоǵҳ϶ˣڲʾˣǳȥһԺپ˵顣
ϣѩʾܵһȥˣ˵׼ϴȫͬܿ͸оһһɫĹЩٵۼ˹
ѩ뵽ȥˣʱע⵽һĻ۾ ˣΪǿѩѵǹϵܣϵƣֿһеа
ѩܻǺģֱӻؿռȥˣܲŶоá
һص˿ռ̾ʾ¿ʼˡ
һΣһһŵʾ˳ˣҪֱÿγţܸоԼŵٶȾԲһųĶȥ
ֱžˣһĻǰŵһĵԼ˰ԼСûˣӰ죿
һžˣ͸оһǿ뵽壬Ȼĵ￪ʼ
翪ʼ嶯ˣϵϵʵѾĺˣһžϵֱڻͣ£ΪܱﵽƽУҪȻҲɶġ
ˮˮҲɹˣо̫ˣֱĿţղŲûДΣգ˵ǿĿŵġ
ܿȸˣľˮ֣Ҳˣֻʣϵָо㣬ʱʲôûпǣֱӶŵԼ
һ¶ɰ޸ۻˣˣڸʲôʣһˣֻҪһž˾͹ˣΪʲôǵҪôྦྷˣǲҪ𣿡
û¶Ҹоû¶ôһ䣬ͼһΣܿ죬ͰϵҲ
ڵȷʣ˲µͻȻѩѹϵӣʼģ
ܿ߶;ۼ˲ٵĹȻʼؽƤȵΧ㶼յ֮ʣµôһСŵĹϵܡ


98 ĩ6

ʱʧ⣬ϵϵҲһӣˡ
ʱѾʼˣٴ򿪵ӣżһЩԵţǻҲҲˡ
ҵʱѩŶˡ
ѩ˵һ¶ǹϵģϵǺǿʦһеа
ѩ˷ˣԼ̫ûУǿǵǼǴҵˣ廨ţʲôܶУȴûпϵ
ѩǳ˷ܣԼԺˣǼΨһһϺȵˡ
ȥүүѩ˷ܣҲ԰һ¶ȻǱıȥˡ
ܿ죬ѩص˼ıүӾǸλãоǴϢһ
үүôƴ
үӰԼŮһۣ˵ɣʲôˣôģԲʲôܡ
үүҾ˹ϵܡ
ϵүеɻˣһϵ𣿲Ȼѩ˵ˣӦвŶԡ
ѩԼү赭дӣ̾е˳ˣԼ ôõܣżĻ棬үү⡣
үһԼŮˣϱ㿪ڵѩǾʲôܣ
ѩǺÿˣүүҾ˹ϵɩ˵ˣҾѵϵܿƣҲԸɢеа
ѩĻүӵ¶˾ϲı飬ģȱľҽԱˡ
ڸҽԺǾҪҽʿҲýЩɥʬųɣû뵽ѩȻô
ʱŴѩԺ󣬿˹ѩҵıѩˣ
ѩǳ鴤ˣ裬㲻ôްɣһûأ
ѾͷǲҪ˰ɣ׸˰ɣŸԼŮ˵ʲôֻԹԵ˵ţѩĲ֪ôˡ
ʱ¥ſӣûӱŪˣĺƣԼϱôӣ
ѩǽһΰôܲҪԼˣôҲܲҪǵѡģһΪ˲˺Լ裬ѡ˲飬ƫƫǲǡ
ɿѩѩһүү˭ȥɩ˵š
үЦˣȥʱǽɩӶǵҲбϡ
Ҵ绰ɩѩҲԼˣֱȥ绰ȥˡ
ſһĻһƫƫǼҵıŮ˭׶һ¶
ѩ˵Ժ󣬾ֱ¥ȥˣүү¥ȥˣûгĻͲҪңԼȻ
ãүӵ˵ͷ֪ԼҵŮҲǲڣǲܱ˴ŵġ
үû뵽ǣѩ¥ûã׷ȥˡ
ǵŮȻԺǽһŭ찡ʼѩţѩѩҽ㣬㶼𣿡
ѩѾ״̬ˣûĶ
¥£үӺˣ¥ȥˣһľŵŮô죿
¥һ󴮵Կ׼ء
ֶԿףݺݵصţţ㲻ǰɣ
űŵһҸŮ׽һ£ǲˣ ø˰˶ȡ
ĶһŵŻûзӦʱֱص˷
࣬Ҫʲôҿţаܣ
ܣ˭ģ
࣬ϱôôң
ô㣿ôôŮģǽһϱֻᳶȣô죿
ôŮˣҶ𣿿㿴ôҵģĿˡ
Ťˣ֪֪Ůм䱻˵Ļ߻ħɷӣѵڴĽ
ĻͻȻŵòҶˣ֪һЩģϾӣû뵽ŮȻҲˣ첻ǻ
࿴ɻĿ⣬û˵ϱ
ŲٶˣǼҵѩȷûܵģǸԺٻܣԾǸйˣô죿
鲢ϾͲڵģŵԼϹһۣȻҲˣҲˣֱɵһ߶Ĵϣû ԴϾȥҪ뵽ȴңؼļֵܶûоܣҲ֪ڵôˡ
ڼȻϱжĻôĸ˾ȥ
뵽۾ˣ֪ǲܴģϾ໹ڣ飬ñųɡ


99 ĩ7

࿴Լϱʵˣ㲻˵ˣֱ˳ȥΪԼҵϱ
ಢ֪ԼҵϱԴﻹŸĻء
뿪ԺϾó˵绰ڴ绰ѽͨҲǲܽͨ֡
ֱӴӵĵ绰Ǳ߶ܿͽ˵绰ʵ һֱڹעŵ绰ļ˳¶
Сӣ
裬ôˣԼĸ׵ﲢûʲôţ Ҳ
СӣϱǶǲоܵĶŵᣬ仰ȴеˬˣؼҵ̰û˲֪
ֱӵ裬ǵҸأҲѾ õĲˡ
ʲôΪʲôѶһŮˣϸ裿ŵ˻ˡ
裬Ҹ˰еûүүûи裬ֲԼ飿
ûаҿ裬ɸˣҲԼĸף˵ùȥ𣿡öˡ
裬飬үүͻȻͷʹŲСȴѲ֪ԼеҩЩλ˾˿ܾжˣСǱ߶Ҳп¶
ֱӹҶ˵绰ֱӰѵ绰ˤһ߶ѾĩˣѾֻҲôˡ
ӹҶϵ绰͸һ绰ʱ侯һעŵؼˣʲô¶Ļѩؼ˳ˣˡ
絹һҲģ˵ھԵǰʲôıƶǰ״
ûУԼϱˣȻŹȥʱ䣬Ѿ˼ˡ
ϹҲ㰡㲻ǳǱ߶ôˣ
߶û¶Ե˶Ūˣʣµ˻ڲ šһЩϵѾʾˣĴ󲿷ʵûзù˵ģͦȥȫԼǿ׳ǣ˵ӻǺЩʿģϣǶܾܣǾ̫̫ܵˡ
ֿԼʵܵǷëǣЩ˶ָû취˭һֱء
ǲƴЩ飬ϾĩոտʼЩ˸ովܣҲҪָһ¶ҲΪ˱ⲻҪ
ѾͻˣһطСʱ Ĺ˼ˣұץ˵˿Ǵ󲿷ֻɥʬЩʿҲ޴֡
Щ˾ȻǲȣȻҲǱɥʬȵĻǻе
ڸʱִٺֶٹˣϽӵˣϹҪȥæˣҪϲܻ
עⰲȫӸˣ绰ʱ䶼ûˡ
İɣһעġ
˳ȥԼѺҲ˳ȥ
ִٺֶٷֱ˷ֱֶĳ
ﻹˣһ˾һڡ
磡
磬׼ǲáֶٺѯ
磬İɣѾ׼ˡϱѾһˣôû׼
׼ͺãʱŹȥСʱƳˡ˵ľ͸˵ˣֶٵСһɥʬץˡ
磬ܱץ˲¶ġ
Ŷֶٿ硣
ڵһǿԽɥʬġ
ǾͺãֶٶεжˣܹˣȻˣ󲿷ֵ˶ɽµţǾȻ˿϶ŵɽ¡
ʱ˵磬¥½صĻŪһңһ£ȾɥʬʮСʱͻ
Ŷôû뵽ءֶٸղŻһֱڿЩɥʬץ˵˵ҪҪȻȻָô٣
ֶϾʹ˵绰ǸźŻǲģܿ죬ɽµ׼ˣҾͽſڣκأʮСʱӵĻͻõĶžɥʬصĿˡ
ֶٵİŻǺģԼֻ΢ᣬλѾһò˵ּҵļֵܣĶͦġ
˰ɽſڴע⵽һЩѾܵЩ飬÷ǽȥ
Уǻصĺģκ˶ܽȥģǾס ڰɽҲɽ¡̬Ⱥܼᶨ
ʱִٵ˳¾£¶ǹء
ƾʲôһ˲ˡ
ƾּҽģǲѡˣ¶ĻּҲ¶ˣֱӶأûжִ˵ĻǼᶨǾһעˡ
һ¶˶¶ˣԹԵóһ·ǹȥ


100 ĩ9

ע⵽ЩˣϾǾڿصĵط¶
ִٵĻǵ̬ȸӼᶨЩֻܻ뿪ˡ
ּҵĵ̣Ҫ˼ҵĵϣܳԸʳѾˣҪ֪ĩв˶ġ
ܿ죬ǵĳ͵ɽ£ʱɽѾ۽ʮŴ󿨳
һ˾ô·ˣһƬƫƧ˲̫࣬ټʿפһЩҲͽˣϾҿǶ֪ˣɥʬñͷŹá
ǳȥˣһ·ϵҲһЩɫҴҵˣЩ˸˲ø˵һҴҵţһ˵ǵˡ
ڳһֱעһ·ϣǶͣͣģΪʿһЩһ·ҪѾһЩΧˣһ¶ǵĻأΪزܽ
һ·ȥڵıԵˣΪ·ϳһѲ˵мкö೵϶ѪǾһ
еȥˣӺĳϺܿ˼͵սʿǿʼЩˣܶĳ̧·߶Ȼһ·
ʱбסĳϽ˳һǱ׷ţͬ־Ƴﰲȫ
ܿ죬ʿ͸ָ˷򣬻һŴ㼱ĿˣһڣһǱǲûиȾɥʬ
ʿǵһ·ҲλƵš
ܿ죬ʿǾͿǰ泵ŵһȺɥʬȺɥʬԳɰˡ
Ϣܿ챨ִٺֶ٣Ҳųˡ
һ˳ǰȥˣΪס·ҲóɥʬܲȥˣĶۼŵζһеغš
𣡡
𣡺𣡡
ֻɥʬҵײŵ·С
ʱԼѾܵԱ߶һϣǶ˿ʼȺɥʬˣϵܣԼѵĻϵܣ˵ַ׼ûһĹɥʬͱǽһ
һ¶ɥʬˣһСɥʬȻʼ
𣡡ܼУеҲС
ֻܿСɥʬǰӦһ֢ͯû뵽ΪɥʬĸȾֱӱɥʬ
һβȱжˣϴֱһľϵܶȥǸСɥʬֱõĳϡ
ʱʣµɥʬѾʼĵ˺ˡ
ɴ۾ðǲӦôͱ֪ˣǵһһߡ
Խ²⣬ɫԽء
ʱϴѯˣãɫôôѿ
磬ͻȻЩɥʬе֣ǲܱôģڳˣ˵ǵһǿĶڲǡ
ŶϴЩɥʬЩɥʬƵƵͷܿǶôĲȴյʲôһ
ӣӦǵģѵͳɥʬ𣿡ִپеļ¡
߶߶ˣɥʬǺܿģֻҪ㹻Ѫʳ;ˣͿԳɹްæѰţǲûзʲôܵɥʬ 
Щɥʬ뿪ˣ͵ʿǰ·Ҳ˳ʱ·߶һҡŶѾƾˣǲûпʻԱǵǿһһС޶ʱ̾һʿѺӱ˳
ʱֻʣ˺һ˵ӳѾɥʬ
壡ӿʿǾǼһ
ԣôֻʣһˣʿѯš
˵·ΪʲôˣȻûٻӵվСҪĸĹذôʱûп裬ģĶóȻҪȥ衣
ã裬òãʿοôÿĸǲѾɥʬˡ
ܿ죬Ǻָһ߶İӵ贩·Ҽǵ贩·
ȻеԶЩʿǿˣǸİ߶Ѿʳˡ
һСʿᣬźӵʿİѺӱȥˡ
ǺţȻĻ˹ȥ
ʿϽ׷˹ȥû뵽ӵٶ̫ˣ嵽ǰʱɵˣûԴˣҲûˣӶ¶档
裡ⲻ裡˵仰Ӿֱ˹
ʿİѺӱʱʿѾԱ߶ڿʬˡ
ӵĸˣȻĸ״ӳôпܣİְҲûˡ
źӵʿ̾һȻֱӰѺ͵ǰĳϣú߶ӣһֱڻ˯Уܵ˴̼ˣֻϣԺ󲻻̫ƫˡ


101 ĩ1

⺢ӿҵﶼ仰
ֶҲ⣬ԼмСһһҹ̾һǶཡĺӣ豻ˣܵӰɣݵ¶˿ϧı飬ȻûкӣǼҲСģԶǺͬ顣
翴ֶٵı飬̲סڵ磬ھѾܲˣĩ̫ˣֻĿ豻ԵеĺĿԼ豻ְֳԵ
һ£ְֱԵټϾԶǱȽǿ׳ġ
Ļֶ٣ǰ˾ͱڶ˼
ǰĩˣչ̫죬ܶ˶ûзЩ͵ҽԺˣЩпһӶڼּ˻˺ҧټ
ֶ۽ǳһ¶ãֻǾ⺢еѣûܲˡǺǿģ˳˵ǿɶˣ̫˾öˣǸҲöĵܲˡ
˵Щ飬Щڴ߹һ飬ֶޱȵңǼĹôõһϱҪȻǼ˹ҲпܻᷢǲļԼ˱ɥʬ
ǰ˾ڣʵ˵ּЩ˴󲿷ֶûиˣЩǣҵˣҲǰ˴ˣ׼˵ģǸĩ׼һġ
Ҫ׼ˣʱѾע⵽ǰһС͵Ĺ㳡ǹ㳡ϾȻۼ˴󼸰ֻɥʬ
Ҫ֪ڲĩոյɥʬֵܳô죬Ҳֵܳô磬ϾϱӵʱҲڹȥ˽ʱԺ󣬲ųֵɥʬ
ôˣǰʲô¶𣿡ֶע⵽̬ȣϱѯʵ
ǰС㳡ϾȻɥʬȺе֡
ɥʬȺж٣Ҫּ֪ҿǴصģصĸɥʬȺǿɲһ¶
мֻϸع۲ţǲûзֻɥʬͷĿ
ͷĿֶ׷š
ɨһȦûĸɥʬЩɥʬۼһ𣬾ܵٻֻٻĿܲɥʬüĩոտʼɥʬʲôٻɥʬԵߣʲôĶ
ֶҪ˳ĶԽǰĸԻעˣǰһС͵Ĺ㳡ۼ˺üֻɥʬ
洫ִٵ·᲻ᾪǣ
ֶŤͷ硣
翪ڵ϶ᾪǵģ뾪ǵĻԴԱ߶ƹȥҲƹȥĩոտʼѾɥʬۼˣǽȺɥʬǵĻ̫ˡ
磬Ҳ˼ǽǣǿˣԸǡֶǣͨǻصһ·˳·ģһȺɥʬȥˣǿܾͻᱻˡ
ִȻҲ뵽һ˵ʵʿǻеûģϾɥʬȺϱǶࡣ
˼һ¶ã翴ǰʲôطʺͣǱȥֱɨ䡣ھֱôɥʬɣĵĺʿܲˡ
ܿ죬һʾ£ѳͣһСſڣȻһֱӽССſţҲεɥʬ˻߱ˣСﵹԵúܰ
һ˽Һ滹ôʿϾд˻ˣ

Ⱦǰ
ˣ̫ˣ
׼뿪Щ˸˵ĻӦֱȥ׼¥ˡ
¥ϴĺܶӣŵǲٵġ
ִٶʱˣȻǴЩˣ߶¥ϣȻŶԱС㳡ϵɥʬȺЩһЩɥʬܹɡ
ִٿ֪Щɥʬ߲ãȴС
ִٵĲ²ûʱΧһɥʬѾųĽŲ߶Сˡ
죬¥ʱֶٿһѻǹֱŪһ¥
ֻֻܶûа취¥ôߣֻĲӡ
ʱ˹֣Ȼ˲ֱӴڵ¥¥ϣһڲϵر֡
ֶϾ˳ȥˣĶܿ죬мݵʿҲǹ˳ȥˡ
ִһ˵СſڣʣµȥСˣȻСԺɥʬټˣǲų¥ûɥʬЩסһҲɥʬ
ҪǣִǻҪռʵģϾּȻʿʿһʱ䣬Ͼ̫ˣټͶȥǱҪռġ


102 ĩ2

˵ˣڻûγɹģԼȥռʣЩʱ棬Ҫּȥάֵġ
ʲôǱҪռģЩסһִҲŹΪǺڿĩһڶʱڲʳĵطʱʳ˭˭ϴ
ִģĩԺ󣬵ȥĵطһò˵ִƿǺģѼĶǴ󵽵Сָ׵ŹҲʹƳǻۺĻء
֪жڱʱѾվ˸ߴڱ˵νҪǻص˵ã
ʱǹԱ߶С㳡ϵľۼŵɥʬܿ͵һѣϾֶǿɥʬҪͷǾǳɥʬԴȥġ
ӵʱ䣬С㳡ϵɥʬ͵һһЩѾεСſڡ
ִѾʼӭսˣȻܣͬģҲǹִ֧ٲʿӲӲ
ʱվСǽͷϣһֱڹעǸɥʬۼļһЩɥʬȺûע⵽κһֻϵɥʬ
ʱͻȻоһΣյϢһֻצݺݵسץ˹
˲һȻ㿴һʮ׸ߵĺڶйɥʬѾˡ
źӾһ˹ȥӱˣϵëֱӻᱻˡ
֨һӸ͵س˹צӿеˡ
ӵĹʱ֣ƺԼע⵽ǴæǱˣʲôЦǹֻϺȣԼԸֻӻġ
ִҲע⵽һĻʿȥæǱ֣ˣ֣Ƹִ٣ܽǺģֿܵģǲҪ˹ȥϺˡ
ִһ϶˹ȥˣϺͷǰɥʬˣҸ¥ҲȫˣһЩŵˡ
ʿǿʼ֯ЩˣϾǵĿҲ˵ġ
ʱִٷԸǣԼҪȥѼʣΪ˻أÿֻһάʳʣµĳԱҪԼˡ
ǣһСϾȥ֯ЩѼˣҲ˿ʼѼˣϾЩҲмҪġ
ʱɥʬѾܵ˵棬ɥʬǽ׷ᣬҪɥʬоˣȺܲвľôһˡ
֨ɥʬֳץ˹һ˹ȥ
֨֨ɥʬˣҲˣͷҧ˹ӣȫͬھ
Ѿ¶ˣΪѾǿ֮ĩˡ
ʱֱӻӳ˼ѷɵɵֱӰɥʬֻ첲ϵˡ
ɥʬʱˣˣѾû˻ᣬΪֱӻӳһѻ𣬰һɾϻһŰɫľˡ
۾ˣˣֱӰѾ־ǲֱյģΪĲôлһЩʧԵʣҪԺá
Ա˵ѣǶ˵ʲô¶ֻҪѶݵϪˮһʱͻᱻˡ
ʱСĴſеԽˣЩɥʬѾƵִǵĸǰսʿѾЩɥʬսһ
Ȼ˵ǿǹ򲻱ԴĻôһжǰ״ϾЩɥʬûʹеģǰһ󶴣ֻҪԴڣͻǸġ
Ǵҵһֱɥʬʵ˵ǻеŵġ
һͻʧһСսʿڸһɥʬսţһߣֻΪǽսԸɥʬսʱ򣬿˵ǺΣյġ
СսʿһСıɥʬץˣǼְɥʬˣǽɥʬԺСսʿҲˡ
ʿڶսУڻƫƫ˲СսʿЩѾѰһȺˣûһ˿æǶװӶ
ʱ˹ιСսʿһŽⶾȻÿռϪˮϴһ¶˿ڴɥʬСսʿùʾ˵ģԱץһ¶ΣղǺܴ
Сսʿڻ˰СʱԺ˹¶˾ϲı飬Ϊ˶ڵˡ
ִ֪Ϣ¶˼ı飬磬ɥʬԭ𣿡
һ¶üһ˵ղǽɥʬʱĺܱ׾ˣŰЩɥʬ׽ˣʱʿǵɱˡ
֪սʿǲУΪɥʬϰձģе²֣£᲻֣ɥʬǺײеġ


103 ĩ3

ΧɥʬˣЩ˿ʼţҪҪ뿪ԼļˣɥʬѾˣǺܰȫˡ
Ͼǵļҿ˴뱲Ӳ׬ģô뿪ˣе᲻áϾ뿪Ժ󣬻֪ᷢʲôأǸղſ˺üҵõһЩʣԺ᲻Ҳӳ嵽ǼңǼҵҲˣ
ǲ֪δᷢʲôֻǰͰǵ潺еԥˡ
Ա߶ɥʬˣԺǲǰȫˣ
ᰲȫ𣿡˵ӻǺСģǻϣо˱ ĵط
֪ס˼ʮˣô뿪е᲻ð˴ӲµķΪٹʱͿԸȢϱˣû뵽Ȼ飬Ҳ֪ԼҶӺòãûлţ
ʵҲԼĶӣû
ǰҲе᲻ð᲻õ˿ɲֹôһˣԼⷿӵģʣµ˶᲻Լҵķ
᲻ɥʬˣԿ𣿡
˵ܲЩʿǣ
̫ˣȫԵģʿǲΪ СͣģǸȥرȽϺá
ǰԼҵķ˭ãǾʳһ𴦵ɥʬܹ¥²ҼҿĳԵʲôûˣŵģǴӱ˼ѵġ
˵˰̾һžӣеȥѼʣûо ĻԼɲҳȥǸھʲôģңΪ֪ɥʬˣھʲôĻ᲻ƳȥǺ󱳽ӣǺаȫеġ
ǰоӣǸŶѾҼˣԺһţлĻһġ
Щؼҵ룬òƻĲԼܳȥѼʣȻ˵ɥʬûʲô̫µӣɥʬѪܵӣǷ׵۾˺¡
˵˴ʹҪȺˣôΣյ磬ȺʹԼܽˡ
ʲôԼҪģҾѾһˣҵطأǲڶˣǻȵĻܾôһΡ
С˻ǹԹ˳ܹʮˣȻһʿͻȥˡ
ѾУȻнĻǸӶˣȻǹ滮ģΪ̫ˣͣҿټĩĵе·ˣпɲҰ⣬ѳ߶һƾͳɣûеطƣٿȥˡ
ͣСɣ̫ˣһ˿أҴ߻޹۲·ˣ̫ˡ
ΪǸղŵǹԶɥʬҲ߶ˣǿųҲж⸽һЩҴҲ߶ۼˡ
ִ˰ѳͣССɥʬѾˣһǸɾ֣һ뿪ʱҲȽס
µǶȻе⣬֪ҲǺҪģϾǴҵĺ·ҲõһǾ취Χ·ܿߵĳͿߣߵĳ취 ϵ档
񣬴ҵǺһ߶ߡ
˵ĳˣǸЩ˵С
Լ˷ܵУ磬Ҹղɱֻɥʬ̫˷ˣû뵽ҾȻҲɱɥʬˡ
ѼѣɵòղҲ֪Լɱ˶ɥʬɱЩͽ׵ɥʬûж˼
Ϊɱɥʬջˣֻܹõöˣ󻹰ɱֻɥʬﾧˡ
֣ҲǴ˷ܵ״̬УղֻɥʬڲԼһҫΪע⵽˸ղЩʿǵĳɣϾɥʬɻɵģЩɥʬϵѪٶٵжͷ׵۾ĸͨһ޶²֣ҲǺ
໣ʱһԶˡ
ź˼Ů˵ļУ
ʱ޵˹ˣǰа˸Ů
ȥ糯ǰȥˣĶܿ죬֣ԼѻûüжǶѾûӰˡ
֣Ƶ˸ʱ򣬱ǼŮŵĶš
ϣôΪʲôҪСƵɥʬĿУ
Ҳӳ𣿡ϣ˵дһݡ
֪ˣһ𣬾Ϊ˰ǵ汳԰ɣ·Ҳٸһˡ˵ŮۣٸϣŮһˣһ׼뿪ˡ
ŮڿǵҪ˭ˣǵǸϣ߶̫ΣˣǸŮ˿µ˺֡


104 ĩ4

СۣߣǴһһȽϺá÷ȰСΪǸһɱɥʬûС۵ĻǻĻʿǺܵ͵ġ
˰ɣ÷ϣıãҿɲǣһϧҲҰԼĺͱӵˡСƽСĹϵܺã뵽ϣŮ˾Ȼôݡ
СۣҸһߣ
ң
ټң
ۣգǱߣвУòá÷⼸ͬѧеˣֻ㣬иĻñϾղŸɥʬսʱСۿǱˡ
С˸ĻֱӳСѡķ׼뿪ˡ
ʱĺˣϣ󺰵ܣɥʬ׷ˡһƬû뵽СƳȥûסɥʬĽŲȻ׷ˡ
֣ʱ˳ֳεŮע⵽ǡϣƣСǵĵ
СۿڵǱǰˣǰһֻɥʬٶȺܿ죬ĺӦúܿͻ׷ˡ
ллɱɥʬġʱѾע⵽ֻɥʬĲߣ˵еСоδһٶȺܿ졣
˵һգ۵ĹɥʬѾ嵽ϣǵĸĿȷǳǸϣϣ߶ı÷ˣڸվڽԶĵطֱӰ÷ȻֻɥʬķԼһ̶Ÿˡ
ʵڶеɵۣôϣְ÷ˣлӵɥʬ˱ġ
ûж룬ϾϣӿģƽϣĹϵˣԿղϣ÷ˣǵܣʵﵹежϾƽ÷ΪϣԼΪϣԼĹϵá
Ƕ˳һ߶ˣʵϣѾƺˣ˿Ǵɥʬģ϶ǰ壬ĵԼ嵽Ƕ˵ķǻ᲻Ƴȥˣ
ϣŸһ߶ȥˡ
翴һĻֱǰ˹ȥɥʬ÷ʱõ÷ǰ棬Ȼɥʬһ˹ȥ
һɥʬһŶǸоʹˣŭһ
ܵСǶͣ˽Ųǿϣ÷һĻǶе÷ֵҪ֪÷ϣ̫ˣʲôóԵĶǵõȴӵĻر
÷
ֱ˭Ҳܲˣ
ôˣܴ˰ɣ
ʱ÷ıеͣС۸оӰ쵽磬߹ȥ÷˺ʱ򣬸о÷ĲԾ
÷ıеãȻɵһҲֻǴĸߡ
÷
÷ôˣ
÷ŮҲеغ÷֣ǵ˺ð죬÷ǻع
ʵǵ÷϶ܵˣҪ֪÷ϣıãϣ˼ѪԵϵ
ıһǰļŮԼôῴǣ˰
ʱ÷оԼǱ˭ţСŵʱ̲סһСۣҺģϣϣģ˵㵲·
СüͷԼţΪʲô÷˵ԼˣѵδС۵۾ˣ÷ıôһС
ʱԼɥʬĳӶýˣȻվǶҪҧ硣
ò˵ɥʬԴǵһӲ
ڣ籬һжһִɥʬԴڰˣֻɥʬԴһһľˣһɥʬԽߣһɥʬĻӦԽߵġ
֣ƾվ󣬡ɥʬˣ
֣Ƶʱ÷ǱһŤͷ֣ƣ۾ͻȻɵϴָ֣ƵֲţôҲţ
ԼҲѾˣҲԼұĵ ֣ƵļһǺϲԼұģʱ򣬶ôĸԸ
÷˲ֵӦõŮ˲ŶԣȴΪϣǸŮ˶ˡ
÷ĻͻȻʶˣǸŮ˵ϸоϢ
ɴ۾÷Ȼˣûв´ĻӦԼһ̣ӦϱӸԼұʶ
ôˣ˭𣿡֣÷ĻѾߵ÷ĸǰıеˣԴõԺһֱ룬ֻ֪ԼˣԼôģΪʲôûбãǲԼúң


105 ּ1

ǱϣƵɥʬȺģʱ򻹴΢Цôڻ¶ôֲı飿÷ССôоﲻԣﲻԣ
ϣƵɥʬȺ֣΢۾ԼǱһŮƵɥʬȺˣĻңҲ֪Լô͸ߵǸŮ˵Ķ񶾣ۿġ
ûúܰģΪԼŮˣ㲻ĸԸ𣿸ңֲɱ㣿÷ŭˡ
ھеˣôǰôôϤôеĩոտʼʱ򣿲ԣĩոտʼʱʱѾԼļ䣬Ȼ𾪵ط֣ĩոս٣Ȼʱȴϱǰһ¡
ԼұǰƵСϱСûиһ𣬶һֱúõػţһǿİ±ôⱲӾͱԼұƸɥʬˣ
оԼû뵽ԼȻ˱ĵڶ汳ģղǸŮˣԼѾ˰ɣ
÷ɫеˣϱԼǻþãĩ߰꣬󻹲Ǳ˺ȻǶ
ҺáҺһиոտʼҺԼüı䡣
֣ƺıòû뵽ԼұϱӾȻǸŮ˵Ǹ񶾵ŮˣԼұ羹ȻĸԸΪʲôھеأ
ղÿϣǵĶԻҪ˵⼸ŮͦƯģǸϣһۿľһʹŮ˵ƫƫסһħǺڵġ
磡翴֣ƵıǹŹ֣Ĳ֪ԼұϱôģֻõϢ
˵ˣıĵˣôϲô񶾵Ůˣ֣ǰ˼⡣
ʱ÷СֹƯֻˣΪһֱ۸֪һֱˡټּҵϵһλģԴҶ˵ĻȻû˸ƻ
ǳ鴤ˣƯֻˣԼұϲҲǺһ顣
ʱϣ͸ʱӻˣɥʬ
ɥʬˣ
Ƕһ߶һ߶ܣѾͷˣѵǲ֪ǼУɥʬԽǸ
Ƕ˵λƵĸżֻɥʬЩɥʬ׷ǵļģ⼸ɥʬһԴȻȱһһ첲һֻһӾţϳڵôߣӿңӻеġ
ÿֲɥʬ
ϣ˧֣ƣֱӾͳ֣˹ӿӺܹͺˡ
ûǰ¶֣û׼пܷһ¶Ůˣ֪ԼòŮԺ֣ѾŮ˽Ӵˣֱһ߶ϣһ˵˵ϣȻֱӵһʺ
ϣίس֣ưڳһߵı飬û˵Ǳ飬ֻҪ˼˶ۣ֣Ʋûָо֪Ů˻ẦԼôŮ˶һħټϣղſۿϣ÷ƸɥʬܵĻüƫƫҪôһѡ
ʱѾɥʬǱ߶һ磡ɲǸŮٴһһٱԻˣô죿
ˣ֣ƿûпϣһۣȻ嵽߶
˳Щҡɥʬȥˡ
ϣʱڵϣվڲԶ÷ɫ÷ûп㵹ڵΪʲôһѣ
÷ûпһվСǵ߶СۣҿŸղǸŮ˺ҪȻͶɣ
СۻŸղ÷Ļ÷˵Щʾã֪÷ղЩ˼
Ϊʲô÷ǶˣѵΪʲôܿ϶˵ԼǱϣģ
С˺ܶ࣬Ȼ÷ʾã϶Źģãһ
÷ʱڵڶĩǿ϶еģƤ񡣡Ϊ˾ԼôҲøǸǿŮ˰һҪȻĻ䵽ϣԼȻϱôҵ³
СһҲǣڶĩˣǽԷԷܾ˵Ļôǵǲûа취ı䣿
ϣԼݺݵس÷÷ţȼ˾ˣһҪÿ
÷ûпһۣ֪ΪʲôΪʲôְôŮƽһֱҴ𰸣ϱӲûҵΪĩٵʱǾѾȫˡ
ϣ÷ŭˣ÷ְֳͷ𣿡
÷ʱƲƲ죬ڶĩʲô㶼ƵɥʬˣҾɵ


106 ּ2

˵ˣĩˣ÷ǺԼڿǺ裬Ҫ֪˺˺֣Ļţ֪Լʲô³÷ҲԼżкˣƸϱһֻǱϣˣǱ˰ɣ
÷ӣϣ֪Ժ÷Ψհˡ
ߣϣ÷Сǰʱܵ߶ϣϣϣϣÿ°
ϣѵ¶˵ɫߣߣ˼ȻǴģɥʬǿ϶ˡ
ò˵ϣеӵģŸźȥˡ
÷ǼվԭأΪϣǵļԽԽɥʬǶ֣ȴ࣬ɱɥʬ˵Сһ
ʱִѾϹˡ
ϣִǵʱ¶˷ܵı飬 磡ø磡
ִٺֶٿϣʱ򣬸ûϳ
˵ϣȻּϵģʶִٺֶ٣λɲʶ
ø磬ϣּϵ׿ԽŮϣִǵı飬Ͼҽܡ
ִٵıܵţȥĳСгֻҪһͻͻذȫ
ϣִٵĻȴԼô͵ȫĻԺ˭ʶִǺĻԼǻص˰ȫͿýڼȻ˳ϲˡ
Ҫ֪ϣϲľӵģ޸أǲġ
ִٿϣĸĶеüˣΪϣּҵϵĩˣܲϣӣߡ
ʱ֣ƽǱ߶ɥʬԶȻиϹɥʬʮ·ڣÿִҪĸȥǷּһУ
˻ϵһ翴˸ִٺֶ߶ϣʱ˵üëڻ֪ϣһʲôأû뵽磬羹Ȼյһ
磬ĸߣ翪ѯʵ
ĸʣִٿ硣
ָָϣǹķ򣬡Ǹɣ֪ϣûС᲻𾪣綼û뵽ǸСɥʬҧԺ󣬾Ȼô;ܡ
ϣָķ򣬲г֪ܣĻĲ֪Զ÷ǻ˵ʲô
ãͳǸ߰ɣִٵ˵ͷ
ʱ÷ǳ˹ǶվԱ߶翴ǣȥСɣǵĳͣǶһһذȫ
ܸܲһɥʬС۵۾˻ȡ
һɥʬԴСۡ
ȭڴ˶ΣѾɵֻɥʬˡСۺ˵
Ҹɵһֻ˾˵
ҲɵһֻҲ֡
÷ҸҲɵһֻǶ˺ɵġ
翴ǳڴı飬ãǿԸţҪǵãķΣգҲһܸϵüǡˣ⼸ŮǴͶģò˵⼸ŮͦģڶǸ÷ͦȤģû׼ʳһЩʲô¶ء
ллϴ󣡡÷˷ܵغһ䡣
Ҳͬţллϴ󣡡Ĵˡ
ִһüܿЩŮǰӦǸϣһģΪʲôֳģһİӣеף֪϶֪Ϊʲôġ
ִٷˣûпϣһۡ
ϣվִٺֶٵ߶ЩԭԼŮϴеŭˣҪ֪ԽûнйԼϴƾʲôҪбϴ
ϣ֪ڲֵʱˣֻҪлĻ϶ᱨģָоŮŶԼвˡ
ʱ޿ڵˣˣҸоǸŮ˶Ҳ˶⡣
΢۾Ů˹ȻڰԼûأѾԼ˶⣬ԼҪСһˡ
΢۾֪ϣЩʲôأ
ִע⵽ϣԴ񶾵ͻȻϵŮ򵥣ӣǼǺˣϣϣòҪɲôǵġ
˵ˣ磬滹ҪԼأǸرļһϱί
ǿͿˣԼĸ׵ǰĶ᲻һίοĪŮˣ
һж鿪ʼǰˣһ·ɥʬЩʿǽˣѾϵϰҲˣЩɥʬѾ֮ܳΪˣҲˣЧʺսָˡ


107 ּ3

ǼһֱϣһֱִٺֶٵʵλѾʼͷˣΪŮ̫˷ˡ
ø磬ǸŮ˭ϣΪоУִٵ׷ţֻϧִٸֶٸǶӶ
ϣƣ٣һֱŸǵ󣬸ѾʧִٵòˣԴһۿִ٣;ԼѾݽȥˡ
Եؿִ٣ִѾע⵽Ŀ⣬еģϾڶʲôʱˣŮ˾Ȼ˼̫ˡ
Ҳע⵽˸ӡҪ֪ڸִ٣˵˭ûˡ
ôˣ̫˰ɣ
÷ƲƲ죬Ů˸ϱһһͷԵִǶִǲϡ
ȼϱӣִٺȢԺ󣬸ΪϣܣȻִٵӣִ޿̣ɱ˸¶ʱϣ˳ȻѸˡ
÷΢۾֪ϣϱȻô˽һ𣬵ΨûиĿеһ
÷Ǻϣϲ٣ٸһۣϱӣһֱûȢޡ
÷ﲻû뷨ҲٲФģǸϱӾվĶˣⱲҲӵģԼȫƽߣֳ룬ʡʡɣ
÷˼תʱϣҲ˼תѾˣôҪּҵĵϵңӣԺл῿٣ٵľգһƬȡ
٣ֻģҲֻ٣
ò˵ϣĻͦߵģǲϱҲãⱲҲãûл῿Ǹˡ
÷΢۾ôϣģԼʱԼͲˡ
ⱲӣϣƽߣǱԼĻ
ֻǾع۲ǰһĻ÷飬Ҫ˽һ¶֪ԼҸôǸϣģ
ֻڲʵʱ򣬻ǵȵ˽˵ɣŮ˵ǸԼ
粢Щ˴ɽϣɽһطٺǣֻͨ˿ˣʸɽ
ǰ⼸Ůˣ˵ʵ粢̫ǣϾе̫ˡ
ʱԱ߶¥ϵĺžͬ־
ʮ㣬ȵˣе¶ˡ
̧ȥǺȵһˣһһӣǿͷôҲٽϣֲõʮ㡣
ôľ룬绹ǿɨӵģ¥ɥʬǲ¥˵ǸɸɾģһֻɥʬûУҲ֪ӺǼ˼
Ҷ˺üˣǿˣҰлţ翴ĳɶѵʳûʮĺƻĻᵱ档
ǺԼˣ治֪Ϸʲôôʲôģһﲻȥɣ
һĸо˽һ޳ܵ֡
ִٿ磬õ𣿡ôòأ
¥ûΣգԼ¥ʳأˣҲɲߵЩëѾĩˣܹ˵ԼͺãԼСû˻Ϊ
ͬ־Լ¥ɣǻ¥½һЩɥʬִ߶һʿϿڴһ
ӲˣǲǾ𣿾˵ְǽϰȣΪʲôң
磬ǽҲýΣѵϰգʲôΣѣúõվǶʲôΣգԼ¥ȥ̧֣Ƴ˺˼䣬˿治ҪȻ˵ûΣգôͿ϶ûΣգûΣջԼ
Ƕ¥ûκΣգΪʲôԼ¥Ҳںһ
ҶеʱԱ߶һԪ¥һСкԼ˳
ž壡ž壡СкǾ˹
Сѣôһļأһʿס
СкһʻϾ۵شǶȥҽԺˣþúþöûлҲˡ
ȥҽԺˣ˵ıеѿȥҽԺĻӦȥ޻ˡ
ԣޣǣǻҵǵģȻ֪׶༪٣Ҳֻôοˡ
ֶСԴȻ̾һ˼Ѿ¶ˣǽصĻЩ¶Ҳýһбϵϵ


108 ּ4

ʱҲǾȵǸԵĺӣҲ֪ǻȥˣŵĶǸҲһ¶ǰҲһ¶ǽˣܸоеġ
̧֣ͷǸӣСӶ֪Լ¥Ӷ𣿡
ʱӱ¥ҲһЩˣЩ˶ۼ˹
ͬ־ǵ𣿡
ڸһأ԰͹ȥ
ããлؾͺãɥʬֲ̫ˣûûҹĽл˸ûа취˯
̫ˣ㲥ˣ˵Ǹؽ˻أôǰأҲ֪Ķ˻أ¶µøûа취ߣǶŶ⼸ʳˡ
ǰҶʼţǲԼóȥҳԵˣһЩɥʬܾûе
ˣ߳һûа취ɥʬûа취档
۷׷׵أ˵Լ仯ĩ̫ˣûи׼ʱ䡣
ʲôأҲֻǱӦˡ
Ǹӹ֪Щ˲¥ˣǽһưʵ͸µһǾԼòôʳҪġ
źüˣһϳʮ䷽档
һĻ綼еˣһԼǿгԵˣղſǺˣŪôһʳ
ִٰȴȥСˣǴϵĴһϳķ棬ۣһﲻ͵õʲôϢɣҪȻ׼ôʳ
ʵ˵ӾһլУƽû¶ϲڼϷ֮Ūôķ棬Ҫϲڻʳⷽǡոġ
˵ϵ粻ϵɣӻôһʱˣȱĩôһ
ЩˣǰɥʬҲس߶ˣʵ˵Ϊϣļġ
ֻЩɥʬٶȲ죬ϾһƬ򱻳µģЩɥʬûôס
ڲԶĵطмɥʬƻŵ·мЩվϿǰ磬ǰвٵɥʬоǿ·ġ
ִվ˳ϣǰһĻ۾΢һ¶磬ܶԸЩɥʬ𣿡
΢һ¶۾ǰ·߶Ļ˲࣬ҾҲԶֱԶ빥ĻЧһ
ĻִˣϲľֲҪ˺±ķãģ
ִϾͿʼˣϣִپȻһСĻǸСȹҲˬ
ϣѯԱ߶ʿǸŮʲôˣ
ʿûпһִۣżʻǲشģ˵ˣ֪λٵţ˭ǣٵŸû˸ˣϾ˵ٶŵġ
㻰أϣʿöеĿ ˡ
ֶϣָ𣬡ž͹һҵʿܺģٺҹּҵϵһҪ˱ŮˣȻʿֺģ˭ߵë
ϣֶһָȦͺˣҪ֪СߣһΪԼٵδޣϾĳǿ˵ʺٵŮˣҪȻڶԴЩʿҲ̬ȣȫּҵĳǹ߳ġ
˵ּһ˽ǧĴ壬Ȼ˵үһ֧ǵϵڼּҵؾƳ߶ֻһεСҲּҳһֱԭ
үȻּҵļĻȨǱ߶̫ΪȨЩǵ
Ȼˣʵ˵ȨֲǾˣȨ֧ĶҲǺܶģǼļ̣Ȼ˵ּҼλٵĲҵҲ٣ǲûԼ岢ûȨ֧ǵĲҵʲôġ
˵ּ⼸λٵּص˻еĽʺ޵ģһвۺǵĲҵһǷ֣Ǹû֧⼸λٵ
˭֣ǵֶּҵļλٸˡ
˵Ǳ߶⼸λûа취صĳǿʼİ취ˣϾּҵļλٶûнأظÿ˰һδޣò˵ּص˰ּҵļλ̫ˣǻΪҼλٵĻˣҪ֪үӶ˵ִ󻰵ġ
ʵүҲѾܾûˣҲ֪ǲΪָλԭּصһ߰ļֱΪҶǵˣүӿǾۣԽԶصˡ


109 ּ5

ĩˣүӴԼ³ƳǱûаȥ˴к
˵үӶô飬Ҫص̫̰ˡ
Ҫ֪үǰĶϱؼҵλؼҵλĳǲֲеĽ
ȻΪŵӵֻһ˻飬үǺʧġ
ү֪ļϻԼҼӻ¶ԺͲٸˣϾǸϺȣûΪʲô
ؿֽģˣүĵĻ䵽Щǵ
ȻˣҲ˵ּҵĳжôҪЩϼһһϣػᱻǽ췭ظ
ټּصİĲ٣үĲԼ鷳
үӿѾˣȵسԺ󣬰ѻؽǣȻٸصϵʱص˻ʲô飬ǾͿǵˡ
˵ˣȽӵҲүӵ£үӻһġ
ȻˣųЩӵߵĿԣ߶үӲûдЩɵּӵܡЩÿɵӵܣֱһ׳߶
үӻǿԱ֤Щ˿϶˺һ׳ģһ׳ҲǽӴʲôܵĶ
үӿƵĺЩԼ߶϶Լģһ׳ǶǾͲˣҲǽﾡˣҲõ춢ԼһЩСëˡ
תִѾԶ׼мսʿͲѾ׼ˡ
ϣվǻһֱüͷվֶٵ߶磬𣿲ű˰ɣȥôɥʬ
ϣѾеˣӦøȥʲôСŶԡ
ϣѾоˣϣһֱǰЩɣҲ֪ʲô飿ʵϣˣϣһԸˣĻᱻǺޡ
ֶٻ֪ϣѱɥʬе飬ԻΪϣˣϣһۣİɣѾˣǱ߶ûʲôˡ
ֶٵĻϣ۾΢һ¶ûлˣǾǴǸСѾˣɵһҪ֪ǸСڣԶҲעⲻҲСԭ
÷ȫΪ˳ˣȻӳЩɥʬٶȣôûʲô
˵ˣ÷ĸǰ͵ĵģûа÷¶ҲǺġ
ϣڿʱעĶһǿҵĸоŮ˾ԼľС
Ȼ÷վһ𣬵ǾϣԶϣ˵ĻҲһǸŮ˿ԼҲû©¡
Ůװһӣ˶ģͻȻƻһ¶
Ӵû뵽С㻹ôϧ˵ղҿСԼƸɥʬѵǼٵģϣ˵һ䡣
ֶ΢۾ǰּҵϵӵܾȻѱƸɥʬˣŮ˼߶ҪȻԼʲôʱĶ֪
ʱС۽һ䣬⻹ǵһΣϣ㿴Ǳ߶Сڳء
ϣʱŤˣҲǹģС÷Ĳǹġ
÷ƲƲȻ¶˿ɬЦֻ֪˳ְˡɥʬôԶ˳ְԼƳȥˣǲǾɥʬˣðԼɥʬУ
ԭվϣΧʿĵԶֶٶ˺˼Ů˾Ȼ˳ˣ
ԼĻЧˣ翴ϣ¶΢ЦװװڻܲװȥˣǺգԼ֪ɥʬȺƶˣȻˡ
ڵŮ˱һ¶˵ʵֻڸûɥʬûУûлᣬΪһЩŽɥʬѾƹˡ
ֶڿϣеˣŮԼˣûʹּҵӵܾ
˵ֶּصЩڸˣǰŮ˾ʹЩˣ̰˵ˡ
磬ĲǹģϣЩʿԶеˣȻֶȥˡ
ֻǰһֶپ˺һֶü𿿹Ҳϲ̫ˡǲϲ˿ȫԼŮ˿ˣܸܲȾɥʬǱƵɥʬһĻϣôĶˡ
仰Ǹʱ˵ϣţ϶ţΪղֶٵ߶վ˺þúþãûԼ鱩¶ԺΧ˶ԶԼ


110 ּ6

ϣǶȻ˵ʱ÷еܺɵģϾϱȷԼûмŮˣϾôƯŮˣĳԼǰĻԼϹǿ϶ע⵽ġ
ҸҪһǣϱӸû˵ϣ˵飬ϣϾй⻷һ˭˵乫˵
ϱϣܺãּҼλٵϣȫõŮ
Ȼ˵ϣãϣëһֱĺܺãû뵽ⱲӾȻŮƻˣΪʲôô׵ƻϣë
Ů˵˭ʲôݣΪʲôԼڻΪʲôϱӵʱּ˵ĸǰ̫̫÷ܺ棬ԼӦʱ̸̸
÷ҲˣҲ̸̸
÷ֵǣϱּҵĻزΪʲôôһƳǻأһиı÷еֲ
ϱϣûô约ԼԼǸۼ綼ҪˣԼȻ˺
뵽÷սȭͷԼϱôңⱲӾԲٸϣһ
÷һ֪絽׷ʲô־ˣȻϱһܲˣȻôһϴ󣬵Ҳ֪ϴǲôɿǲľдȸǱ᲻ϣһǣ
ʱִٵѾʼжˣһ翹ͲԶЩڸƻɥʬ
䣡䣡䣡ĺըǰһƬս
𣡡
𣡡
𣡺𣡡ɥʬŭ˹нģԶģЩɥʬűըȥˣǲǲǾǳȥġ
ղŻЩ˱ɥʬűըȥˡ
ЩɥʬУ
ҿĲ
ôˣղֻɥʬӶ棬ӣҶûпһʹı֡
ɥʬûʹУǵ۾ҲǶѪҺϢС翴ЩŮ˵ŻѾû˺µĸоһ䡣
ûʹУҪôǣüͷǸղôֻɥʬģòǴǵԴ
ǵԴǹؼԲԣ˷ܵ˵
˵ͷֱӱͷҪȻطġ
ԭӡҶ˼ģڵﶼֻľⶫܷһ¶͵ɥʬҲֻ¶
ľǰЩŮãЩ͵ɥʬǣͰ˺ˡ
ǵã翪˵һ䡣
ǳʵؿ磬Ǹղĵطǳ˺üֻ͵ɥʬŵľǲκε˺
÷̲סһ¶ˮ͵ɥʬжǺģû뵽ⱲɥʬȻôͳˡ
ԶıըѸļҲˣһ˻ƣʱзˣȻǳġ
ãǵøϽ㿪ִٺֶٺ磬磬뿪ɣҸоȳ߶ӹˡ
ִٺֶҲеԣܿһ˾ͳԱ߶һСȥˡ
С滹һЩǵɥʬǲвҪСһƬյء
һ˵Сɥʬҡų˹
ǰֱ˿嵽ǰɥʬɥʬֱӱˣЩɥʬһ紦Ǻɵġ
վԶϣеۺˣŮΪʲôܣΪʲôôǿӦԼŶԣӦԼôǿŶԣ
ϣıӰ޵ҧгݣˣԺŮ˾ǶģŮ˳ôƯ٣ģﳤϸٶδޡ
ϣսȭͷĺ޲һѣƵɥʬĿУֻϧЩɥʬ̫ˣŮ˸̫˺
磬磬š绹Ǵģûˣлᱻջˡ
ߣ֣ƸԼѽ
Լƾˣ粻Ƕˡ
ҲˮϵԼѺܼᶨ˵
룬Ƕ˶ˮϵһȥҲá
˳棬ҲԼٶˣɿسŻʱըȻϣȥɥʬҲкܶ꣬ڻŵ˲ûǰ֡
磬ҺͼѼˮ÷硣վĵطһ·̫Զ
֣Ӧһ
Լѿʼˮ򣬵۵һ̶Ժ֣ƾ÷ˮ򶪵𳡡
ôһȥģ˴Ļơ
ƱСˣΪ֣Ʒϵļ룬Ҳ˱仯ܿ죬˾ͰǿĻƸˡ


111 ּ7

Щεɥʬ˹Ҫ֪ǿߣܵʱѪϢɥʬǡ
˿ǵɥʬԺ󣬱㿪ʼת׼СڻȻˣǱըܻеɥʬǱ뾡뿪
ʱŵҲʼ˳Ϊը֪ˣ϶ˡ
һ¶ִȥѾˣЩԶ˳
ִǿԺҲСˣСŵҲǳˡ
ܿ죬ǵ߶;ۼϰˣЩ˶Ǳըġ
磬ǵøϽ뿪ˣⱬըеɥʬӳ
ã︽ԼۼˣҲûȥˡִٵ˵ͷôʱ䣬Ҳеˡ
÷ǼҲд˼ݴȻ˸ǽϣߴƳҲлˣֻҪžͿͶȥ
ǲһֱѾЩˣǺӦǾѼΪˡ
Ȼ˵ּŪʳ٣ǻص˻ԽԽģǲһֱɽգԽѼʡ
ǰЩ͵ɥʬըˣҲһûзʲô쳣ĵطЩ͵ɥʬ֪ǴĶֵģôͳôֻ͵ɥʬ
һ˳˾ˣѼʣһϵĸ̵ǶǹһǵǴ˲ٵĶȫߵĻͱ·ˡ
ʵ齻绹Ǻܼ򵥵ģƫƫڿռ黹ܱ¶绹͵͵ռһЩʵģޱ޷ʲôģռ˲٣Ȼ»ȣĩԺ±仯ܴ󣬽ʮȣп¼ȣƮѩ
Լ͵͵һˣȻֱӰһƬ··ͨʲô鶼á
һطˣִÿ˵϶һ޴İװ˸ʽʣгԵĴõġ
ǵ˳Сʱ򣬷ֳСѾۼ˲󼸰ˡ
ЩҲ֪ʲôطڳģǸûע⵽Щˡ
ȻЩͶˣȻǻҪߵġ
ִǱװ󳵣Ȼһ˻ػȥˡ
ȥ·Ǻͨģû˶೤ʱǾͻȥˣЩȫŵɽµĻ
÷Ҳ簲ŵɽµĻһĶС¥Ȼ÷Ǿס
ϣһֱִǣǵɽʱ򣬱ˡ
ǸǾصأֹԱ롣ֱӶϣ˵
ϣֶˣּҵĹ
㵱ҲʶѩС𣿡ʿЦؿ
ּϵϣŭ˵ǱΣǲԼϵġ
ǺܱǸصԱ룡ʿ̬ȺǿӲǲ
ϣûа취ˣֻܴŸһԪ¥ס˽ȥ
ʱ磬֣Ѿ÷¥ϵ鷿Լ¥ǼŮʵҲǼǣǴŵ¥ϵ̸ˡ
ôһ¶翴÷
Ӧɣүϱ̫ˣһӡ÷Ǵôһ˿Ū
Ҹϣĵ⣬Ҫ֪ϱôǲûвʲô
ţǱƵɥʬȺģʱȻĸԸ÷ǿ֣һ֣ƶϣãõϣôԴ֣ƵģĿߣ
ĸԸ֣ƲԼĸԸΪôһŮԻˣ˵ûпǸŮʵĿ
ϱӾô֣ǸŮˣǳЩп˵ˣû˷Ķ¶ⱲӲͬˡ÷еؿ磬ϴ˵
˵еɵؿ÷
ûղŲǶֶ˵˵𣿡÷˷ܵ˵
Σ˵𣿡üͷ
÷ҡҡͷǲ˵Ҿ˵ҲûţϾһ⻷һôһŮˣȻû˺Ķ£ƫƫһһֱڱ˱ͬλãƫƫЩ˺˵ȫ˶ˡ
÷ԵеˣϱӺ˶ȥˣĿһֱ˷ֹЩ˺һȫ
ʱ÷ʲô֪ϱΪʲôˣȴ˺ԭΪ֪̫ˣΪһֱ߶ʲô飬ҶҲŻˡ
֣ͬؿ÷û뵽÷ϱҲǱǸŮ˺ġ


112 ּ8

֣ʱˣҾҲΪаʲôܿԻ󵽱ˡ
ʱҲ΢۾᲻ΪⱲܻûг֣ûа취Ի󵽱أ
ϣԻ˵ĻôԺɵСһˡ
Իˣ÷ʱ˼ϣôܵĻôҲŪˣΪʲôϱϣʲô飬ҲˣȫΪԻ˱ˡ
Ի˵ĻôԺǲǻж÷ĵһԼٱԻˣôԼԺ׷ƨɺĻĻԼŻġ
а취𣿡÷еԼôһ죬ڴĿ硣
һ¶üͷ÷ṩôһҪϢôҲýһ¶
óһʾˣһĻʾܣǲܾܵĻҲǿ壬жĻʾͻ١
÷˷ܵʾ̵ֱûжһĻɡ
㻹ļеˡ
öԵԼġ÷һõľѵϱӵԼٴΰԼõĺö͵ϣжٴԼʡʡţȻϣˣ
һôΪԼԺİȫþܣֻоܣֿϣԻ󣬱ϾϱּҵǼλٿǲûбԻ
ʱ÷һҪ飬ϲ٣˵ּظٰŵδޡ֪Ӧøںص̬ȡ
ٵδ޾еŭˣӦòں仰ǶԵģΪԼ˴˵ּص¶ĩû˵֪ͨʲôġ
ǵʲôǡ
֣Ҳ΢۾Լϱӵ۵öϹܸǸŮ˵̥ĸԸǸŮ˵
֣üͷ翴˵һ䣬ⱲӦòж绹ҪŬǸŮʲôŮ⻷ĻûĿ죬ôٴжҲǺܿܵ顣ɲŻԼ磬Ҳʵ
İɣⱲҾжġ֣ԽԽϱӵԼģУŬˣһȥˡ
õģȥɣҵ÷ˣҾͻȥ绹ע÷
⼸ŮʵĴµģҪǿ⼸ŮƷ÷ԺţȻŮپһ¶ܡ
粻ˣĩѾʼˣȻѾ⼸Ůô͵Ϊǵδˡ
ǾѲܣ΢ǿһҲĲ١
ɽµĻԭһׯׯΪǺܼ򵥵ġ
ׯﱾ٣ЩǺܼ򵥵ģ˵Ǽңʣµķȫ乫ˡ
ڴӵΧѾһǽһССĸ¥е̫ªˣ㶯ֵģϾϵġ
һСʱԺ÷˹еǣ÷ѵǻϵܣȻ۵ĻСֻ֪ҪԼڼԽԽǿġ
ڱϱǿ̫ˣϱӵûܵģⱲӵôߣԼϱӵˡ
÷¥ԼѻЩŮˣǶڵȴǡ
翴ˣȷһ¶ǼԺȷҪ𣿡
ۺܸɴ࣬ϴѾȷˣԺֻ㡣
ҲͷϴҪ׷㣡
ˣҲܸɴصϴҲ׷㣡
˵Ŀⶼԥһ¶˵ȥҼˡ
ҼӦõģôѡҶǿ㡣¶΢ЦҼӦõģҼ˲֣
Ѿû˼ˡƲƲ죬ɵԼҸĸ磬ûоôĩ
ǹ¶Ҳɴࡣ
סھ˾˼ңǲϲңƲƲ죬ʵǲϲϲŰѧˣڻڼŰء
ȽԶĻҲֻܵˡ翴
̾һɽҲ֪ܲҵõǡǿ˽ǽѾ³ӣ֪𴦻᲻·ܻܲȥһδ֪
СżҲûа취ģҪȵʲôʱ·ͨˣٹȥңҾɽȫϵӦôࡣۺ˵
ǰ·ͨҪȥң֪ôȥ𣿡÷ɲСҪÿλؼҺѧôԶ˭ܼǵ·
ᶼˣûԼʶ·ǸһͼҲδҵļҡ


113 ּ9

˵İοֹͣ˿ڲ֪ôҼˣûȥҲֻˡ
翴ǵȶ㿪ڵôһᣬԾܵĻᣬҲ֪ԸⲻԸȥ
ܣ
϶Ը⣬Ը⣡
ûлıˣץסɵӡ
Ǽˣÿ˷һöʾˣȻ󽻴÷չ˺Ժ󣬱ֱˡ
ʳʲôģصԺüıһĿռ仹ǲ¶Ϊ
ԼѶŻɽϵıȥˣʿʶǶ˵ģֱӷȥˡ
û뵽һĻϣˣֱӴڵʿĸǰΪʲôȥΪʲôȥ
ʿϣλС㣬˼ҵı棬б𣿡
ּˡϣĺ
ǸղŴٺͶûгϹʿ˵ֱĿǰٲˡ
ϣĺܷŭ绰ڵ绰ѴֻͨûˣУ취а
ѾˣɽµĻе磬ʲôʱϵ粻֪
ϣܷŭ֪ŭҲģڱּҵĵϵųˣǲԼδ޵飬Ҳˣ
ϣĸоûгүǸּǱ߶ȷ¶
ϣε˻סŪԵģǶѾһˣ˵ҲִǻʱҲ˲ٵʳһЩʳʳ緽棬֮ġ
ЩᣬҳҲܷ㡣
ľǷ棬ò˵ڸ÷ã÷һֱչϣڵģ˵ϣһչ˸Ūˡ
һΪǸչ˳ˣлĻ÷ԻԷҲֵģҲһ˿һ档
ʵҲԼϣ׶ԲԣϣĻ֪ôˣϣĹһ
˵ϣĹӣ뿪ϣ֪ϣʶּҵļλ٣ûܵʲôչˣδģ˭֪
ϣһֱ˵ٵδޣҴҶˣǵڣҲŲɣϾϣִٺֶٸʱǶλˡ
ϲִˣҲϣϣƽִ̨ܹ١
ò˵Ȼûʲô˼Ǻܶġ
ʱԼѾص˱ע⵽ˣһվڱǰ·ϣӵ١
磬Ҫʲôע⵽Щȫϵߡ
׼ӹһ¶Χǽٿ磬һȥɣ֪ѾͷһȫϵģܵȼߣЧӦøòŶԡ
߰ɣŤͷԼѣѼѣȻȥɣ
õģԼ֪Լﲻæ
Ŷֱɽȥˣֱӵ˻صΧȻｨһǽ˶֪ǽ̫ȫˡ
磬Ҫô翴٣֪λ϶֪ôŪ
Ūһ׸׵ǽȥѲְص֡ٿ磬οǴ˺ܶϵͽϵߣΪϵİǽȻϵֱӹ̻ˡ
Ҫ֪ȫϵܣԼһξ룬ϵһ¿׸׵ǽȻֱӽϵ̻
Ҫ֪ܵȼѾˣŪЩܿ죬һȺ˸ոŪʮ׵ʱѾŪʮˡ
ǶԱţһȺ˵ĶˣǵȼĲٿ죬Ҳû죬ΪѾԽԽˡ
ȵŪһʱ˻һء
翴٣磬߶Ūˡ
ţȥǱ߶ŪţȻͻȥɣȻô׵ķŹ硣
ֱӵ˴ſڴȻʼŪŶʵŪҲ򵥣ϾʱѾռһѵڽϵڣһ
ܿͰһڳţϾǽǿأŪҲȽϰȫ
ŪþֱˣʣµǵˣϾôһѵء
뿪ʱ򣬲ûע⵽ڲԶһݶϣһŮһֱע
Ů˾ϣΪҪǽ͵͵ĸ˸Ȼһֱע磬ͷβû뵽Ů˻ôǿ
ΪʲôΪʲôҸоŮ˵ĴڣҵһУϣսȭͷĵ̫ǿʢˡ
һһԼ٣ϣսȭͷٵδޣУһø˵һ¶֪ԼĴڣ顣


114 ּ10

Ǻٰеһβ꣬ȻǽŪһԺɽʱϣˡ
磡ϣסٵ·
˭еɲʶǰŮˡ
磬ϣسġϣʵߵģүǵϵȨҲصĴ󣬱Ͼʮλء
أ֣ٵüͷˣصָֻţʵصԭֵҲڵڶš
ϣüˣϾͿڵ磬ﳤѡҵٵδޡ
仰ʱˣģˣͬ𣿡ʲôЦղϱһأŮ˼ȥ֪Ůظѡδޣֳ֪ʲô¶ء
˵ٱѡңҪȻעġϣŲɵء
ˣԲܵġĶѾȢϱˣʹسƭˡ
˰ϣһ߶ȻֱӴɽȥˣ˵ĻҲţص˲ġ
˵仰ûлͷΪɽϣֱ׵ɽ¡
ΪʲôٵδޣֻȢҵģô綼ţѵϣԼĵܵע𣿡ϣ벻ֻͨƵػص˸
ʱѾӵ˱˼Լ÷ʵϢԼ˵ϢҲв٣ϱһֱţϣظѡδޣҲٳϵġ
оǸ⣬ĶǸϣ󲻳һΪһԸ
ԼҸ粻ϣӲ˵ϣǻʲôԻ֮ĻʲôԻ֮ĻΪʲôϱûԻأ
ʱ뵽ǼǿľӦòûԻ󣬶Ի˰ɣ
΢۾ԼҸϱжⱲû׼жģΪ˱ⲻҪ鷳ֻܶԼҸŬˡ
ڿ˼ʱ֣ܹˣ˵ô죿ڻΪԼϱӵأ
ΪʲôϱӾôôأѵӦΪöŬΪʲôһֱһɵ˸ǰ
磬ڵʲô翴ԼҸ硣
ھ͵һ⣬ǾǸŮⱲӻ᲻Ӱ쵽ңһٱԻˣô죿֣̫̫ˣԼҵүүְֹ̰ùûأԼľôһŮĪˣʲô
ȻģǾ͵Ŭˣֻиܸˣֵܵסջ󡣡˵
ãŬȥڲŶУ
磬ֻҪнݾˡ翴ԼҸ˵
Щʾ˾ܷˣǰɣţ֣ڶˡ
ͰɣԺòûκεĸá˵һ䣬ʵеССıŤϾλÿǸ׽ãԼôʾˣǾǲá
ö˵ʱǾ˱ſڴĴ
վסǲˣ˽˵̶
ؼˣǼҴСſؼˣǸӷ
ǺǣЦؼ˸֣ʲôϵȻ׵ķЩ˽
Ҫ֪ؼ˿ǴʮվſڣǸǰݷã鷳ġ
ǵؼҵ˸Ƿŭˣ
֣ңƾʲôҪÿ
˫ʼۼҪͻˣ΢۾ؼǰɣĵԼģ
֣߳˿Ȼվ̨Ͽſڵ־硣
ܿע⵽ǣڶӳˣС㣬Щؼҵˡ
Ҳʶ翪˵һ䡣
С㣬ǻסǵġڶӳȥԸЩؼˣݣŪô׳Щһ֪¶
ǰڶӳֳԼЩ˸ҪôҲˡ
ؼҵע⵽֣ƣؼҴͷŵĵܵط塣
磬磬Ǿ˾˰
ؿһط壬Ҿ˾˿ɲǳġ
ӵľ˾ˣѵӵϱô
ӵϱȴҵľ˾ˡǺŸԼģҲؼ˴򽻵ѾԼˣСؼˡ
طŭˣǲ뵱ӵϱ԰ɣ˵طӵֶŮһֱϲӵģһֱǽܵģһֱûôʵϸ˵ȫΪӸǵĸûô
ҵӵϱйϵ𣿡
ȻУ׾˾ˣ


115 ˣ

׾˾𣿡ɲôΪΪӲûи˵Ҫصؼҵˣĸ׶
ӿ˵Լģ˵˵Լġ˵ʲô˵Ӷνľ˾һʵôõġ
Ȼӵ׾˾ˣطŭˣû뵽ԼݾȻܵɡ
ֻǾؿûлػôӲ̬ȣûпһѺõ̬
ټӶѣ֪ؼǶľ˸ȤˣӺԲú̸ֱӲӦԼ
ıԽԽÿˣ˴Ե±ԹȻ֣Ȼġ
磬ӵϱѵȥү𣿡طʱŬؿԼº͵˵ΪղŵķŭӲѾʧȥΡ
֣ʱطӲǼҵı𣿡
ѵ𣿡طѾŬԼˣҪ˵ؼΪּҵĹ⣬һֱŵģطӸ֣˵ʵѾܿˡ
ټطǵõؼүӵָʾذץ
ץʴҶ֪ط嶼ѾˣѺõֶβܽôǿӲֶΡ
Ӳʱ򣬾ѾˣͷÿУΪ֣ҵЩǶм֡
磬ѵ뵱ӵϱˣط忪ʼвˣֻϧûôС
ҵӵϱؼûйϵɣúЦˣѾ¼ˣ̸֪һ¶ôУ
翴ط壬˵طųһſǺźģط˵ĸоǴӡ
ʱĵ绰ˣ˵绰ӡ
طȥˣ
ţ˵׾˾ˣʮ׳ҪҴߡֱʵʵ˵
һ˰ߵġӰԼСʵﻹǺģû뵽ĸ׻ӵģĸ׵ĳؼҲܴġ
ƲƲ죬֪ĸôˣؼҾôҪҪֻ֪ؼҵŮѣû뵽ؼҾȻЩǰġ
˵ʧƭ˵ġѾ˹ȥˣҲѾүүǴкˡ
ӻͨŵ绰ʱʱִٴ˹ˣؾ˾ˣôܵˣ軹Էأ
ִ΢Цſط壬طȴִٵ۾￴в
طһү˵ĽˣҴĵϱȥ
ؾ˾ˣĶûлȥˣִĲطŪѿĵɵ°磬ּҵҪӹɵģôֵõؼ֡
ط岻ģ磬ĲԸȥү𣿡
翴ƲƲ죬ǸҲʶ㣡ǺܸɴģؼңǼҵٶϣôܳϣ
㡤طָ磬Ȼݺݵ˵ģ
ΪִٵıȺĲϣط岻ĵ뿪ˡ
ʱּңүڿָ˵ȻؼҶ˵ôҪô͸طһ뿪ɣ
Ųŵĵүӣ֣ô㾹ȻΪһոʶϱʶʮĶϱߣ
ţ䵱ӵĸ𣿡үŭˣΣ£ּҵİˣѵǲӦЭ
ȻʲôȻ磬ؼҵץˡ
ʲôʧ˵ʵүӶ֪ôԼҵӽ
裬ιˣվԼĸ׵Ķ棬ĺû뵽边Ȼɩ
ѩһ߶Ҫ˵ּĸˣҲ֧Լ衣
裬ѵ۲˵ģ˵糤ôƯؼ˴ˣܱ֤ؼǼүᶯ˼Ķ˼ô룿ٿǼʶ֪ؼҸܴģøԼĸװڳ
ϱҲҪġһؼҿкüС޸ء
ү⻰ˣؼĹⱲӶһּҡ
仰ǶȫȻ񶨣Ϊŵ̬ȣүӳؼҡ
ʱվһ߶еŵĿţţıȲؼҪԲԣôͿҲĶӣܲΪԼҶģټôıô࣬пһǿʦּҶù硣
ǽʲôϱȻ綯֣ؼҵ˵õ磬ԴﵽƻӸ飬벻ˣ


116 1

˲֪Ǻģؼҵĵλôõģż޸ؼҾǱķִڣط廹ַš
Щѵȫ𣿿ڵӣӦؼҵĲּҶ̫˰ɣ
ΪſԺ󶼲ٸؼˣû뵽ھȻؼҵĵλԼӵ棬ôܣ
Ǳϴ˰ɣôΪģֻĵ֪ǲܵģϾŻؼҵʱ䶼࣬ôܱϴԣҾǱϴԵĻ˿ǼĿ϶ܿģĲû˵ʲôԵĵط
ʵ룬ϱôˣΪʲôͻȻͱˣǰͦ𣿶ڶĩˣҲ֪ԼһûбµˣǸ׸ˣܣеɣԼܲܿùĩĲ
ʱ׺ݵصԼˣӵȻҪˣţؼҵȻҲҪڿĩˣûһǿĺܣּܾҸûʲôλ
˵ǰĩؼҲûʲôλòãּΪӵԵʣʵȻôܳ裬ĵλҲǺܲģҶǣүҲһǣû뵽ڵԽԽˣԽԽΪˡ
ҪΪʲô飬ǰѶӶһ߶أеŭؿţǼĿֻϲǸѾͷģѾﵽ˳Ե״̬ˣԼϱôƶϱĺ
Ҫ֪ҲȫּҵģϾھסľ֣ҵıɲּҵıּʲôȨȥʲô顣
Ҷ֪ؼǳžȥģӵĶϱؼƾʲô˼ҰѾ˽
ʲô飿ֻǲҷѣӲȢǸѾͷݸ䲻ġŵûٵġ
䲻ϣͻȻúЦˣʵһֱţԼҵе䲻˼ңϾ˼ұһߴϵʦıô࣬ЩּҲܳԼһأӦüľڱ˵ǿȨ¡
裬Ҿĸ䲻硣ٺܼᶨ˵˭Ҳ˵Ů񲻺ãʲôطãĵҩʲôĻԼĴæôĸ綼Ȳ
ȻˣҲֻĸǿ磬Ϊ˸䣬Ҳһ䡣
˵ʲôʱվٵĸǰеˣ̫ˣľУĶô䲻ϱˣûĶӡ
裬û˵ٿĸһۣΪʲôܾĸ
ŭ٣ǰӡ
ѩʱ˵һ䣬ڲ䲻⣬ΪʲôؼҷҪɩߣ
ѩĻ˶ţүӿŵҲ㣬ΪʲôΪʲôҪ磬ô˵ӵϱɣ
ʵ˵һ䣬Ϊû̵һô֪ȹһˮԪһ֣ҪȻôܰȵĶɹĩĵ
ûеõʲôô԰ɣүӱˣ֪ΪʲôĩٵʱûзΪȹԪˮҪȻôܰȵվ
еڲܷʲô֪Լǲĺȹˮ֪һ飬ؼҴǸѾͷõ˵ĻͿ϶һţү׿ڴӦġ
ڵӣүҲˣԼҶӣô
еˣ֣ԭһΰɣԺһῴ
Цõ㿴𣿡ĻһָıӵҲ㿴ңλطһ뿪˳ǸѾͷܣǲġ
ŵѾؼҵ֮ˡ
౻仰ûжˣطַˣ԰ɣ
뿪뿪ɣ뿪ˣԺͲٻˡٲǷҲ֪ȥؼûʲôöƫƫʋǿ
ûּҵĻĲʲôΪż޸ؼҶпܲˡ
Ȼû뵽ôֻ࣬ԼؼˣΪּҵܸؼˣүŵԺؼҵĺӵ仰Ǹʋ㹻ĵ
үŵˣ˼ҵʱֵĻô
ŸЩ飬ݺݵص࣬˵ǰжమĻжô࣬࣬ǿˣҾͲӦü޸㡣ôظмˮ֮С


117 2

裬ôĻ£Ѿŵʧˡ裬ҲĸжҲּҴҫֻǾؼҶּҶҪõööࡣ
ؼ֮ԶãȫΪ޵ּңؼҴ̵˺ܶĺôԲŻ˵ġ
Ŵ룬Ϊؼڰ̫̫ˣߵԼˣߵԼؼҿΪΪˣΪؼһǰʲôı
ϾؼҵģҪȻؼҲطؼҪôôؼҵģѾʼԼطȥԺ󣬻ܵĻӭ
Ҫ֪˵Ĵ仰ĺ˵ģǶ˺ĺܴ󣬱ϾڼүΨһĶӣҲǺܲӵģԭӻοӶô˵Ǿĺˡ
ϾȻܣȻƲܲļӣصĺãƫƫھǿһĿⶼǴų޵ġ
үӿԼҶӵӣеŭ䲻ˣؿţţҲҪˡĵּҪǶϲŮˣϰݵô
ȻöӣѶǵԵûˡ
ŮǼ޽ּּҵİɣ
Ҫ֪ȢȢͣүӴûдŵϿ֡
վǲôҸүӶģҲ֪үӵˣôԺûлĻˣֻǶݺݵص̫࣬ʧˡ
ֻϧԼУӶˣٿԼҸʧӣʵҲǺ۵ģٿԼĸ׵ӣеİˡ
ʱٶţԼǲĸ׵ĶӣеɲǣΪŶǿ˵ǸûһȰ
ٿԼãֻɫеãû̫ܵĴҲǣĴ԰ְֺĸģûˡ
ŻطץסȻһϷɻ¶ء
ʱִٴطˣִ¶΢ЦطͲͬˣһͷɥӣԭԵࡣ
ط崹ͷɥӣү֪ûԸʵүŶ壬һǰҲʲôôģϾּҶôĺô֣Ǳ߶õĺôӦøɣ
ط壬أôûдſûӰӣϽѯžء
˵ȥؼңطĺܷŭѾѺˣ羹ȻôӣǰؼҵӸ鵽ϲˡ
ȻҲȥŵ˰˶ȡ
ѩúЦˣܿؼҵĲɩȥ֡
ûаطһһ˿ƣȻܿʧˣǻǱүӿ
ط尡Ѿͷ飬ϣؼһǱֶˣѾͷӵϱǲȥĵطġү˵仰ʱȴܼᶨҪװ׵ĸؼңѾͷˣѾͷּұġ
壬װɣȻּǿˣΪʲôؼҲչһ¶طĿү⸱˱˻Եӡ
ּûǿҲûа취ؼǿ󡣡˵ţѾͷӵϱûӵ˭ܴȻˣˣҲԼԸųɣԸ⣬ûǿ
֣ôѵӵ𣿼Ȼӽ裬ҲӦý裬ؼҲżңΪʲôͲȥżˣſʵ
ִе벻ͨˣ裬ƾʲôȥؼңؼҶѺ𣿸ղؾ˾˿ǲ˹˼ҵı֣ҵıڲ٣ؼӦֱӸˣؼ̬ȣƾʲôȥؼң
СѲɻҪһطȥǸѡ
㻹ǵ˰ɣӵϱؼҲûȨ ôģ˵Ͳ׵ģֶ⣬˭ȥɵϡ˵ؿţţסѡط뿪ԺԶҪˡ
ı˵ˣǿվط߶ǹеӣǿ۶ˣ
ǰǵֳԻͷʺˣ
Ƿ͸ˣǿӣˣԼҵĺǶڸǰһġ
ʱſѩѩ뿪ɣ
ҲҪѩͻȻӾܵ˾һѿ˶ˡ


118 3

üˣû뵽ŮȻôȥѼңϾŭѩôˣֻȥѼңʲô̬ȣ
ҲҪȥѩļˡ
ִʱѾߵѩĸǰ§˻裬ѩȥԼȥɣ
ҵŮȥ͵ȥڵеǷˣΪʵûдؼκκôĻôؼδػá
ܰѩϵߴȥôؼҵĵλԲˡ
ҲȥȥѩӾܵ˴̼һүӵﶼһֲõĸо
үӿִ٣ôˣ
ִʵҲǺܷŭģϷ飬ԭǲ˵ģȴò˵
裬ǾǼҲ˵ͿһֱȥˣԲԣִٵıвζ
ʲô飿ȫһѼӲӡ
裬˵⻰ʱģѩؼܵίʱ㵱ʱô˵ģѵ𣿡ִĺܷŭˣҪ֪ؼҿкüɫ֮ͽѩʮһʱȥؼңؼҵһַˡ
ʱҲӸŲŰ˳ϵļλ綼֪
׷ʲô飿ҲеˣΪ֪
ִٿԼãѩĻûпû˵ѩų˵ѩĲǸˡ
ѩʮһʱȥؼͣʱĸţҲĸţҪȻѩͳ¶ˡִٿط壬ؾ˾ˣڽһ˾ˣ˵䵱˾ˣʱĴӲַѩ㲻Ҫ㲻֪
ʱӲطĴүӰѹˡ
ӻԺΪһԱǷˣϸѯ֮Ӱѵ췢˵˳
Ȼִٴܵȥˣʱű֤ԺԲѩȥؼˡ
Ϊı֤ټȷˣֵܼҲѹˡ
žȻѩȥؼǸѡ
ִܲˣŭԼĸףүӺ֪飬Ҳŭصš
ƲƲ죬ǻСڲǳ𣿡
ִپ仰еЦˣʲôнɽ׸ģƣ仰˵ڿԽԽˡ
Ҫ֪ԴǼԺֵܼǺܹעģǵвķ֤ݣַáҲطûŮŮĻ׵鶼пܷ
ִٵı̼ط壬ƫƫ飬ؼûģطû˵Ȩ
ѾŭˣţţһС㣬û뵽㾹ȻŮ˸һľ
ĻѾǹȥɫ˲ò԰
еּ˶ţѾ֪ʲôˣطַ飬ĵ׵飬ΪԼˣȻٴ룬䡣
û뵽ǣطվǶû¶һƺƶˣ˵
ֻԼıŮû뵽Ů飬˵ȻҪؼһָԼӦŶԣԼˣѩͲˡ
˵ʲôҲˣ۵ǣѩؼҶˣžȻŮؼȥ
ʱүӵɫеˣؼҵ˶߰ɣǼѩǲȥؼҵġ
ǰôȵ£ؼҵ˶ҶּҵŮ֣οôҵ
˵ʲô춯˶ȴʲôû˵ϾղԼҹˣ޹ء
ſ˿Լֱ߶ӣԼѾˣҲϹˣʲô˼
ֱȥˣطҲ߳˱ؼҵķɻͣƺϣҪֱȥɻ
ţǸô죿طҪǿԾܵľˣܼУΪʹؼûĻˡ
һϵŵֻĸϵϣô죿
ŵûõˣʲôǳ
Ҳ룬ȴŽĶλе쿪
ּҵĴүǵ绰ϵ绰ͨԺүӰѼ﷢ӣȻְؼץߵӡ
Ŀ챻ԼĸˣٿԼҵСҲӶԴСɣ
үүȻˣԺͲùˡǶĸʧˣ˲֪ĸ飬֪ģټۿòַؼҿ˵ֻкޣƫƫĸ׾Ȼǿһ


119 Բ

ţҸ˵Ҳ㣬пܻĸȥ㡣үʵеطˣΪӻı
үүİɣ;ǲԼСȥĸ׵ģΪĸԼѡ
үһ¶ȻҶ˵绰үӿ࣬ؼŵ㽻ϱô
үӵĻĽһ¶ִǵĶһ¶
֡಻֪ô˵ˣҪ֪ŵĸȻġ
ˣ㲻˵ˣҽһ䣬˭綼ܡүӿԼ
ѩеɵ˵һ䣬衤
үؿǲԼѡ񣿡
ǣѩۿġ
ȻԼѡôʲôӦԼȥеүӲԼŮ˵̫࣬Ҫ֪ŮȻƯǸ糤
ԼŮؼҶ죬ô絽ؼһʲôãʱƷĿܻԼܸɵӡ
ȻүûмǶ˵ദָоԼӵӡ
ҡүԷƱּҳ⣬ܶù磬ѾͷƼˣ뿪Ҳǿܵġ
ʱһֱĥţŸô죬˰ڵ֣ȣĲ𣿡
үӿַ࣬˾طɣ
үӵĻྪˣ֣ô֪鲻ֻ֪
үӿԼҶӣںһˣںʲôã
ִǶû뵽Լҵĸ׻ôͿĲںط˺
ɻ˵һ䣬治֪ôģ˵Σˣ֮϶ģȻҲͬɩȥ衣
ôѡٸסԼĶͷһ¶ȫҶҪˡ
ʵҲ̫ģؼֻҪַǾͲȡʲô̫˵ֶΡִԼüģӦؼ̵ʲôôɣ
̵ʲôôؼҰץˡֶû˵仰סˡ
ּ˵ı鶼еˣѩҧҧ֪ӣҾ͸øɩҪһ˸衣
үӿѩˣȥԸɩ
費ӵġѩô졣
Ĳ𣿡үӿѩѩүүı飬ҲеˣܵĻ᲻͵͵ĴӱϮɩأҪ֪ɩģӹɡ
̾һƳģûǿùĶǿ
㿴ˣִٿ١
ĻزǽǽæģԼŪһ룬ʣµһСǵܶŪġ̾һ˼̫ǿˡ
Ǹ֣ƺԼѶֶ̾һһӶǿ˼Ҿܣɲʲô顣
ֶţǼп˺ѡԼҸ׺ѩˡ
Ƕ˵ĸҪģȻˣĸ׶˵ҲǺҪģֻԶԡ
ϾôѡĸԼģΪԼΪ򵥣ֶٿɲΪĸ׵Ϊ򵥡
ĩǿߣ뿪ģҲĺܺãڲ׵ˡ
˵ˣǵĻأܸڣȫҲǺܸߵġ
үЦּҪˣû磬ּҾͲὨһԼĻأȻ ĸʲôѶּҪؼҡؼʲôӣԼᣬǾؼлĻ᲻ּ»·
үӵĻ˵ıסˣﶼֻҪؼˣһҪԸľּҡ
Ҳ˵ּƽѹؼңΪƽּһֱѹؼһͷؼǿּҷҵģǱּң֤ؼԼġ
үү֪ôѡˣִһ¶üѡĸ׶˺ģԼȥĸס
үүҲ֪ôѡˡֶҲ˵ʵֵܵ뷨Ŷܲµõǲ˺ȥĸףԼԾĸס
֪ôѡͺãүӿѩʱڼţȥɩˡ
ѩɴ۾үү㲻ң
ʵүӲλ綼
ѩʱע⵽ԼҼλı飬ԼˣүүֲɵӡȻּ֪ҵҪԣôȥ˺磿˺ԼҲ˺簡
үʱֵ࣬ѩʱʹڱĶҲȥ


120 1

֣ΪʲôѵҲңƵ˵ȻƽеܣǶּк飬ʲôʱ
֣үүǵ飬ǵѩؼƭȥˣʱǸͶִԼүүһ䡣
ӵĻˣؼƭȥӦǺ׵ģϾžؼңҲȥ˵Ļôּ˵ľѩϼ˪ˡ
ʱѩڵֲɵӣȥѸ𣿡һӶǸĸ磬ľͱǸַˣҪ֪ʱ·˺ˡ
ĸ硤ôܻڣȻɩĸ˵ôҪôҲȥ˺ɩġ
үӿ˵ı飬Ȼ˰֣ǸϽȥɣֻǵܸˣһ¶ؼҲǡ
ܿ죬ִǶĦȭƵ׼ȥˣѩûжȥɩ֪ΪʲôܾɩٶȺܿ졣
ѩôˣүע⵽ѩı飬ѯԼŮ֪ΪʲôôΪѣ
үүһȥɩҾɩٶȱȽϿ졣ѩ˵
¥ִһͣ˽Ųִٿѯʵ֣ٶȿ죿
ûѩ˵ҵĸоԣһһָоɩҾܵĻҲȽϸߡ
ִٲ¥ˣֱӳȥˣֶ٣٣ٺٶȥˡ
Ȼȥܵٶȿ죬ôȻŹôõĻᡣ
Ǻּҵֵܼȫ֣ȥˡ
ѾǶõϢǺƵģѩĻԼ鷳
ڲ裬°Լ
ϴԺ󣬶ŵ˱¥ĿͷˣȥԺ󣬾˾֣ˣоѾرˣеȫؼˣȻ˵ĩˣ֣֪оԺ󻹻õģΪԺֲ죬Ҫоġ
˾ˣڻˣ翴ԼҾ˾˻ǺܿĵأϸȥҾ˾ˡ
ȼ˰ɣİɣ˾û¶ġоű߶Ǻܽģ֣Ҳоġ
˾˳ԷûУ翴֣
ԹˣİɣҿɲԼ֣˲ٵˮϾڣĶԼģ죬ô
Ѽ˵һ¶ֻûмλãȻ粻ᣬΪ˾ڣλþٲϲҲһ¶ġ
İɣҴ绰˵Ǹ˵ȥˡ
ϱӵ飬ϱĩԺǰһֱûмǣѵǻǶڴˣ
ɣ˺ڣڻǵʱװɲʶӣʵǻԼܣ˭ģλǰɣ
ʵϸ˵Ҳã㱻˴򣬵ʱǺܲҵģȥæ뵽ǶԼų⣬ֱӶԶˡ
΢ȫһǰɣ֣ҡҡͷȻֱӸ˵Ҫ¥ȥϢˡ
Ͼȥˣȵֻʣһ˵ʱ򣬱ڶӳˣǶ˱һ¶ڶʵе˶ʾˡ
翴ǵӣ֪Ƕ˵뷨˼һ¶챣ǵı鶼ԸʾҲǿԵġ
õľ˽˱ڶӳȥˡ
Ҫ£ֱӴڿֵ࣬¥ȥˡ
صԼֱŽ˿ռ䣬ֱӴ˾£ֱӷžˡ
ž˴Ǻǿģֱʹ˵ϣʹڵϴˣջǵĸоеԳܣףֱˮһ¶ࡣ
绹Ǳʹ˹ȥٴʱѾ˵ڶ賿ˡ
۲һ¶ԼܣϵѾļˣܻܴ׶ĸоԼеˡ
ҸǣľɳˣֳɳΪܵĳɳɳΪľӦҲǾˣΪܸоԼľѾһˡ
ȻȼߣѾ㹻ˣ˵ȼžǿˡ
ʱ˵ˣˣˣɽ˿ʼˡ
ʲôˣ֪ɽ¿ʿأ١
ס޿ɽ˾еˣ̫֯ˡˣʶҵǸ£ҵᣬѧԺĳЦȻټϣ
úֵԼҵˣԼҵǵöǿ󰡣ĸϲٵŮ˵
ôˣʲô񣿡ʱҲʼעɽˣЩˣɴ۾ĸôۼһģ


121 2

ǶҪ鴤ˣЩŮôյһģ
ҵºҵᣬҴ׶ּôҲöԷɽ⼸ŮȫԼ˵İĽߣ;е
ǸЦֻ֪ǰĽٵģòҲǴԺģֻºôžˡ
Ϊյһġ޾Լҵ̫ǿˣȻۼˣôС
ҡüͷϱԼûиߵһԲ֪߶飬Ǵ÷ЩŮϱӲûдյһ𣬱ϾǸϣɲôġ
ʱϣվº߶ɽǣ֪ԭҲǴԺˣ˹
ºΪϣּˣҲڿֺ
ǳЦһֱظǵ߶
ĸģϣѯš
ǲּҼٵģֻͶصġô˵Լǳģ
ͳЦǲ˼˵ˣϾٶѾˡ
ϣ֪ǰŮ˾УɽҪͨؿġԼͨؿҲ֪ǰλܲͨ
վɽʱϾͨˡ
ү֪⼸Ůĵһ
ǰŵɽ¾СǱ鷳ˣ⼸ŮԺ󣬾Բᰲء
үүǸЦ˵үүšˣЦûп֪ģЦĵİĽߡ
¶Ѱ죡¼ǻĻǱ߶ڶڳ¼ǲܵġ
綼û뵽үӵЭΪЦΪºᡣ
ȻˣλȥԺҲֻǰɽϣûٵǶ
ɽϵλãҲֻ˵ʮңΪбл档
ȥɽ¼λȻӳЦõһţǳүдүӵġ
ٸоԼĸ˲ûʲôͬԣõžֱˡ
һߣˡ
ʲô˼ϣˣǰˣѵӦðǽϱ
ּҶƿͦǿġЦֻ˵ôһ䣬ƿǿɽˣ
ǸסĶ˾٣һĿľ籨
֪Ӧסɣüͷ˵Ǳż͵ܳģҲܵÿ˵صƳǣҪȻĻǿܻᱻ·ϡ
ʲôˣΪʲô棿ϣɴ۾ĿʲôҪ֮
㲻ּѵ֪ݣ
Ӧ֪𣿡
ʱЦһ¶üͷ㲻ּص˰ɣ
ûҾּصˡϣǺܴû˵Լδ޵顣
Ҳֲ㲻֪ˣּڲѾַ𣿡Ц֪һЩġ
ʲôŲǣϣּҸַˣֻǲԸⱻƿذˣϣּôѣҲֻܱƿء
ЦƲƲ죬Ů˲ϣ˵ּѾأҪȻҲܵԼأֻԼǿˣܰѱ˵ƿء
һ¶üٵӣѾǼǽˡ
ʲôϣʱ˰˶ȣ˵ɣôһֱŮᣬԭŮ˾ȻԼС
ûбҪƭ㣡ƲƲ죬ԼٵİĽԼᣬû뵽ٻôܲ˵Ľ飬˵ûȡ
ǺٵĸײϲģϾɣٵĸװԼ¶˶ϱѡϲŹ֡
Ƕ˹Ҳǳġ
Ѿĩˣ֤ʲôӦòˣֻҪַųǣǾͿĳٵǰˣٲͬ⣬ܰĸô
ϣʱǿʲôߣǲҲǳĸİɣ
ұϲ٣ôˣ²Ϊ˵һ䡣
ֻҪַ˳ǣǾлᡣȭͷ
Ц̾һ֪ΪʲôܾһβԸġ
ϣˣϣ˵ôһ䣬˾ȻᱻôŮأôˬˣ
ϣˣδ޵ܶǰŮ˵ҪȻĲ֪³ˡ
ȻǰŮ˱ֵĲûʲô˺ϣ֪Ů˵ıǿģǱֵĺıƼˣɱ˷Żʲô鶼ó
Цû˵ʲôϣھǿԸоŮҲǳԼĸģסɽ磬û뵽Ȼĸ֤ˣôܣ
ǿ˵˵ģֻԼٵӣֻԼģ˶䣡


122 3

λ֪ϣ뷨Ƕپͺˣֻϧɽϲȥٵôƣ
٣ÿϧ
ǰҲ֪ʲôʱɽ
˧˧پͱǸŮ˸ˡ
ǰ治֪ǸŮʲôȻͱٿ ˣһ꾫ӡ
꾹Ȼٸˣ
治Ҫ
ٰкþûпˣ
ǰֻϧǡ
һ죬ǵġ
һһ˵ŻǶ˵ĻϣеЦˣŮ֢˰ɣ
ٻǶģ˹ˡϣеǣûбֳϾܻÿɽأֻɽлᡣ
һֱעʱһֱ΢۾ŮһֱФԼ˾ˣȻԼǸҪĶ
ˣ˰ɣ޻¶˵ĿĸŮˣĩˣĸŮ˾ĸˣ˭֪ʲôʱ򷢷裿һһʱԼ˸˺ô
Ȼ˵Ǳǿ󣬵ǲһһһߵʱأʱɾǷʤˣϾĸŮ˿϶ץסһʱ粻٣Ҳ϶ǵĶȥġ
ˣҵĽǾǰɣвӬԱ߶ɣҲ᲻Ĳ𣿡
ǣüͷּҵһϵʣµңȻҲˣǳ¼ҲˣүΪ¼ҲŸЭġ
¼ѾǻĻصĵڶˣʵ˵ĻôЦǻĲܵ
Ф˰޲ĵ˵Ǹ˻֪ǵܣԵðһеѿ״̬
ӣЦЦ˵ӻǺĵģϾǸǰûϲǣôҲϲǵġ
Ǽڿĩ˭ȭͷӲ
뵽Ϳʼ۲ǼЩǵʱѾʮ˾ܣʣµľûоܣǵҲǿࡣ
΢۾ޣûа취ȫأ
ǩԼ޿˵ֻҪ˸ǩԼͲǱˡ
üͷǩԼ˵᲻ụӰ죿
Ӱ쵽㣬Ļǵܻһ㡣գһ¶۾ˣʵҪľǻĹᱳġ
ֶǲе̫ˣüͷҪԼӦڸǾǰԼźð
ˣҪǼŮԼɣ޾Ǽҵ˼пܲԼ˵ġ
ãȥǡҲ֪ڲˣɽˡ
ɽʱϣǲûйע˯ء
·Ƕʱ޳˳ޣȥǵʳﶼ͵ߡ
޾ô˳ˡ
絽ɽ£Ȼҵ÷ǣʱ÷ǻϵڣ۾˷ϵϵģٶȣˮϵò˵ǼǺ˵ġ
⼸λ˷ܵû˯أѾ統Ĺǣĵһ˷ܵضҪ
翴Ǽҽ¶ǡ
ʲô¶÷˷ܵؿ磬ԺǲǾͿ׷ˣ÷׷Ժг·ϾôǿȲסĶԲԼ
һ¶üȻؿǣ׷ң
ûǺ׷㣡ۺ˵÷ĸоһֻ׷磬ǲг·ֻǼͨŮĩˣԼھܣôҲûбԼ
׷ҿԣǱǩԼԸģ翴ǡ
ǩ÷ȱԼԸ
ҲǩҲԼԸ
ʣµļеԥܿҲʾԸԼҲʾԼֻԥУϾԼļˣԼļ˻ţȥҼ˵ġ
÷ԼˣĻȻԷ⣬ҲǿȶԷֻɽʱ÷ǴˣǾͲˡ
ƣѡԹˡ
֪뿪ʱˣޣûа취˵о˵飿
ȻԸôͲٴΪǾʹһŶʱը
ҿ÷һ䣬ˣʲôȽϺʣ
˵оˣолĵĻɵˡ΢۾ⱲľǾȰǵ飬ȻԼŮˣϹ˳ԼԼǺ顣


123 4

֪£޶˷пڲԣȻԾ˵顣
олĵĻĴԾͻֱӱ٣ַԱ˵Ļûа취ʩչйǺܺʩչġ
֪Զ˵о˵飬Ҳ֪ԼлĵĻͻɵ
ʵͦĵģϾû£õôĺôȻѵĽٶȣڵҲǿ˲٣Ҳͨеǿˡ
ܹоֻҪŬܻһǿġ
ʵϸ˵ҲܹĺڣҪԺͲܸһˣЩǲܲġ
ʱѾˣɽѾס˲ٵˣһϣһֱԴԴϵĵɽ£סеˡ
͸һռһӣеˡ
ǱϳģϾȻһ˸˳һȺ˽ʱסԼռⶰլӣϳĸʱ˽
˭û뵽ϣĸΪϣˣϾٶߣȻߣҲ
ôôĽ˵
ʱ˵ôԼô˵ڣֻܱĳһ䣬Ҿٶܡ
ģǽһĽ
ԺǵˣֻʱܳȥѼʳˡǺʶȤģ뿪ˣⷿϾͻᱻռˣֻȷⷿԺԺ뿪
Ҳ֪Ůⷿе̫ˣڸñסΪ֪֪治֪İ
ʱڳͣλ̣һǱģһ֣ұģǶ˶޶ŮˣԲû뿪ǼңǴյһ𣬸һȺ
Թ֣ͣƱʾҪȥѼʡ
ԼҲϽ֣ҲҪȥȻ˵ڼҲоսԺٶȸ죡
ãǾ齨һȥɥʬվѱڶӳȻñڶӳ֯һʮ˵Ķ顣
߶ҪԼոԼ£ȻټԼѺ֣ơ
ԼѾ÷ǴһƬˣϾ䶼࣬һ𣬻вٹͬġ
һ˳ȥʱּҵļֵҲ˳ˣøһͷ
磬һ߰ɣЦеؿ磬Ƿˣ֣ٶȹȻࡣ
ãһ߰ɣ˵ͷǵ·ֻһǾ㿪ּҵĶҲܵġ
˵绹ּٵϱôҲܶԼżҰɣ
һɽģ˵ˣǽ컹ǳȥҲΪ˷ˡ
һ߳ɽǵŵʱ򣬱㿴ĸŮվǶĵȴš
磬ǳˣϣԺ󣬶ʱˣ֪ǿԵȵ˵ġ
ᣬºͳЦֱٴкԺ󣬾ֱӸּҵĶ
һֱںûп⼸ŮһۣɲԼ΢Ц̫ľУ
Ҳϵˣ֪϶ΣյģԻǺܰĵģûһӡ
ʱϣȻܵ߶˵޸ˡ
Ůˣһʱƶѵˣû˻ϲġ
ϣյ÷Ǹǰ˵˾ͱ綾Ы
÷ϣһ÷÷ʲôµĶһŵõ˺üȻ͵һؿڵˣˣ
˵仰ֱӶ㵽Լѵ߶ѼѺÿֲж߳û
ߣĶԼѿʼʲôûп
ע⵽ϣڵʱ÷˵ʲôġ
ϣ˶ӣ˵û뵽ԼıþȻôԴԼеﲻˡ
ϣ֪ԼϵûϷˣֻ뿿ǸŮˣΪֻпл֡
ȻŮܸٽ˻飬ôֻˣپǵǲģŮ˵ΪֹûаԼ˼¶
ֻذԼ٣ôٵˣٵĹ
˵߶ŮͳͳʧŶԣЩŮڣǲע⵽Լġ
ϣôһ˲¶͵ı
ûע⵽оǿˣû뵽濴עϣ¶ô׺ݵı
簵һŮǱʲôȱ¶Ļǲģּûаּص˷


124 Ƴ1

ϣԵĸоˣԼŮ˵ĸǰQֻĥĥܵٵĸǰ
ֻһ˴ӣ˶б^ٺҲˣ˵ǲʲôȥˣֻһ˴ӡ
ٿ߶Ƶϣ΢еģϣעʱڵ磬СһǸŮˡ
ٶٿ֪һϣǼôִţȻһֱûлعأ˵ˣϣķĵƬƬôģȫּҵİɵġ
ҲΪʲôү˲ּҰԵʣЩǲģǲҪصЩˣүӶЩᷳ˼
ȻˣҲ֧ǵˣҲ֪ܶص飬ϣΪĶԵ飬оظֵܼҵδޣǼֵܶĵˡ
ʵҲֵܼһֱԵʡ
Ҳҿĳ֣ĵĽ飬ĩĵֵܼȼϣ
磬İɣҿۿԼıƸɥʬģҾǽʿԶ⼸Ů˶ʲôʡ͵ĵơһܣǵǵǰ
ţ֪ˣһǵġٵ˵ͷľϵѾˣҲǽԵʣԶǲǿࡣ
һ˵ɽ˳Ȼͳȥˡ
Լ˳ûϣǸһϡ
÷ؿڣϴҾǳġ÷֪һһͬĵطǾǼϴȻ޸ˡ
÷ЦˣϱӵٶûȢϱⱲӾȻôȢϱˣһϴ󣬶ھܣϱӲһˣԼҲظϱӵĹ켣ˡ
÷ԼķģⱲӾǲŪϣҲҪԶȻˣ鷳ӲǹײҲˡ
֪ĸӦöǳġЦе˵һ䣬Ĳǡ
ϴҪСˣ˵ĵؿ磬粢ûаĸŮ˷ϡ
ʱʲôϴϴǸ³¶ǲ֣
ֵÿǲһĴ󣬵ȻˣҲֻϢͨ˲֪Ǳѹȥˡ
ΪңҲǵġʼ磬ҲǺ޹ĺòã˭֪ŮôݣȻǺݣǾͱˡ
˴Ĵָϴ󣬾͵ӣӲŹƽƾʲô͵ǿöĵǾͲܻرǣ
÷ؿۺ粻֪˵ʲôվı֪ôһ¶
˵ǵʱǼҵĴС̫û뵽Ů볯ǼҴСȶֵġ
ұӦˬǼҲǳ˿뱨ɣۿ硣
˵ͷ飬뱨ȻǺùѾĩӦǳ군ˣû̫ġ
Сһ˿ȫڼҲ֪ʲôһЩ׼ˣҸߵĻԺҲһС鷳̧ۿ硣
õ̫࣬ҵϵѾļˡԼбҪԼһЩĵġ
Ŷ˶ЩǣʵǵôǿԺǲԼͶ֦ȥֻǷùˣ뿪ĻǾò˼ġ
Ͼɣߴߣˮʹ
һ˵ܵļһ¶ڱڵֳһ˼ˡ
ΪĩոտʼѾļˣһ˶ܣһ飬Ǿ粻ô򵥵ˣԺ󲻹ʲôѡ񣬶ÿһ¶ˡ
ǵĴС㣬øͶˣҲҲһѡΪȵԺչǾԪϼˡ
ܿ죬ͽ˳ССΪͦյģͣųĵطˡ
ҳһϾ˴¥ЩǴӱ𴦾ۼġ
ٰһǶȻһ·棬ʣµ˳ǰȥˡ
ǵȻռʣɥʬ
ǰһ·ϵĵѾһˣǲû꣬ҲΪ˸һ·
磬ȥİƳаɣ
һҲԣʲôطҲûгеʶడ
ɥʬӦò١ǻû̽ء
ϾԼľ˹ȥǸҲأֻǸвڴ·ϣҪսһС·ϡ
ǼҰƳ㣬ʺֻܶ࣬ɥʬҲ࣬ҹſǸС㳡ϾϰֻɥʬεҳҲ١


125 Ƴ2

Լ˵һ¶ٿ磬磬а𣿡
ٿ֪һ·Ҫֻ硣
磬ϵļˡһ¶üȻеģǴŵеˣеľǸϣڿǺŮǳģΪż֪ˡ
ǽһĽԼŶŶУȥˣܵȥҪȻᱻԽԽԶġ
һԺֻҪ񣬾ͳˡ
ҲоˣԲԣٿ磬˵ôѾͷѵôأǺܼأ
ţһ˵ͷ˵
˵仰ʱÿǵϣˣ΢۾Ů˵ľһǲǸûв
ϣѡǰôܣʲôʱɥʬĵطӣͿ԰Ů˳ƵɥʬȺϣڿĲ
еĿһۿǵϣܸоŮе⣬ãȥǶ
һ˳ŰƳеķȥˣԼѺ֣ߵǰ棬Խϸһͻ¼ҲȽӦԡ
ϣ˵󣬵ȴٸ˺棬ǲϺȵŮ˻ġ
ɥʬΪֻǵļֻһ·ûԼѣ֣ƻ÷Ǽһ·˷ܵضԸɥʬǿߣһҲˡ
ǻᣬӦԼЩҲһ͵ضԸɥʬ
ԼһɥʬĻֱܾȥˣҪ֪Ѿܶ۷ˣʱпͻ֪ȱľԼѲŹκһֻɥʬ
ԼѵĻǺģȥܽһֻɥʬ
֣ڵķϵҲǶ۷ˣķҲѾúˣֱɥʬһĲӣһֻɥʬֻҪ¾Ϳˡ
Ƕôú˿ǿ켵ˡ
÷ǽһۺ찡ҵĻҲôǿͺˣ
ȭͷҵķܻһҲôǿġ
ҾõϢʱǿһ¶ǣǵôɵģ÷
ԣϢˣǾȥʡڿһֻԼܣҲעһ飬ǾĸŮ˵ĶǸоĸŮ˶⣬رעǲųɣϾǷܣٶȿǺܿģҲֻʺ϶ǡ
Ͽʲôڶβвˡ÷ע⵽һֱעźĸŮˡ
ǿδأɵʱ̼ǵãŮˣϣڵʲôҲʱǲ֣ܵ꣬ʱʱǸûа취ġۺ޵ֿһۡ
ûǿɵСˣҾǳϴġ÷ýˣЩŮ˻᲻ϴƣʱ֣
ԣҪעһ۵˵ͷ
ʱϣǰԼѺ֣ô͵һĻǽһۺ찡Ӧ²ŶԣΪʲôҪ磿
һѾߵһСӸǰƳоһ״
ǵӿѾɥʬĺ
ɥʬ٣ٿ棬Ϊ벻ԶǿԿǸſľۼ˲ٵɥʬ
ɥʬġЩɥʬһֱΧųеſת
þ˳棬˳һӻˣҲˣֻǴһҺСĵûΧһȦɥʬҲǡ
ٿ硣
ˣ
ȻˣǸȥˡٿ֪ĩˣŵĲƸ
ţ߰ɣϵϵĸվǰ档翪˵һ䡣
ܿ죬ϵϵĶվ翪ڵÿһ飬Լ֣
ĻǺֳܿС飬ǵɥʬʱֱһһСԸɥʬ
˵һ˹һֻɥʬеĻ˶Ըһֻɥʬޱȵɡ
ֻ߶кö໧˼ңЩ˼ҵĴŶǿŵģԾǹȥˣҲȻɥʬܳ
һֻڿɫɥʬһ˳﷢š𡱵Ȼֱӳµĸǰ
𣡡һ¶ˣһʬζ˳
ʱ¶ŵɥʬĳζǶ˶ŵȶˣȻ󡰰ؼҪ֪ǵһֱɥʬ


126 Ƴ3

ղűԼɥʬΪں棬Ըûɥʬôֱɥʬеεˡ
Ƕ˲֪Ϊǵļøɥʬ
Ƕ˸ʿע⵽һĻһɥʬԴһֱӷһŰɥʬʬ߷ˡ
Ƕ˿˵صŮˣ̲סüˣǸŴ𣿡
ƻɣʱվԱ߶ǳġ
ʿմ˵ٲڣ뵽ٷˣ⼸ŮǳٷģҲʲôģ
ʿɫÿˣڵϵŮˣĲܡǶҲţǰŮ˲ǰԸɥʬôͻȻܹˣ
ʱǵСӳ˵ˣȷŵԱ߶ĳ
Ӳ·ȻͣŵĳʿһĳŴ򿪣ȻǶ˷˽ȥ
ǰѳһأʱһڽŮˡ
ʱѾܵǰȥԸɥʬˣΪϣȻҲܵǰˣ֪ǳ˭ģȻԸᡣ
ϣ㵽ȥʱѾܵϣĸǰϣŵһ
ҵֵõܣϣݺݵصһۣŮôۣڿ¶ˣȻҲɫ
ֻҪ𿿽ǾͳɣֱӰϣϵǱ߶
ʱѾ˳ſڣɥʬȺ߶ĶѾˡ
ЩվڵһߵѾʼɥʬȺսԸ˲ú淢ʲô顣
۵ôǰˣʱעľǱ͵ϮˣϣǸЦ
ȻǸЦһֱһ֪ԽŮԽС
ʱЦȻվڶ棬ûжֻ֣Ǿظţƽ׾֪Ůһ£ȻѾĩˣŮ˱ֵ̫侲ˣ侲˾ÿ¡
΢۾ûпȥЦоˣ ЦѾ֪Լעˡ
վĸǲûпվںλ ע⵽ûϴ֡
ע⵽۵ľٶ۵ľǺģȻòţûۣȻãôôȥܾ
˵ҲǸЦˣŮ˾ظںû¶һղΣյʱ򣬶ûпһ¶Ů㹻ѪϾǸһġ
ϣ˻ŮһֱQ˶ʼעˣ֪ſԼʹٶ綼ÿЦ
ǵĶϰֻɥʬΪӱȽլţЩɥʬȫǣսࡣ
ȫӶݵӣֻɥʬĹܵ󲿷ֵĶҧǵĹɾ͸ˣܵģǵĶҲǹ֧ҩģϾǵﲢȱֶǹ֧ҩʲôĻǺʡġ
ʱϣ䵽ٵĸǰ磬һǹòãҲɥʬ
ٿϣŮˣֱӾܾˣԹԸں棬ǰ˵꣬پͲˡ
ϣٵĻ̼ˣ֪϶ΪٲԼ˿ǹȻıҲˣôֳܱ
磬ֻæ
վǰæˣ˵һˡ
֪Ϊ仰ϣ
ϣ˶ţȻվ˺棬ٲ̫Զ
ٲûվǰ棬һƳȥϣ˿ЩʿƳȥһĻ㡣
Ϊ˱鷳ڻǲҪŶֱȽϺá
ϣ˼תٸ֪ԼѾڹŹתһȦˣȻ˵ûз֣ȴˣû뵽Ů˻ô񶾵ˡ
Ͼô˵ּҵˣϣȴſ
ްϣ뷨Լˣ޵Ļ¾ˣŮδе̫˰ɣУˣȻ취ɣ绹ϲһΣѿ״̬
ףеСˣǸŮ˵ϾȻŮ⻷̫ˡ
Ů⻷÷˵ϱǻŮ˶ûн飬Ǹ˾һġ
ˣ÷ʱܿܵȼͣô֪ܵȼˣЩ߽ߣ޿˿ԼˣȻˣӦûκιϵġ
ǾͺãʱͻȻһ飬ޣ粻һɣ


127 Ƴ4

ˣôһأԣӦ˵һôܼ¼磿ϱӾɹģӦ֪ǵĩҲһ磬ǲȱȫġ
˵ֵǸϣһŮֻһС֣ʲôӰġ
ϾŮ⻷ôǿԿɼӰ첢ôġ
ӰͺãҾһЩνŮʲôģӰ쵽ȶ絣ĵľҪȻôϣһֱĸǰQ
ˣ粻̱Ļû¶ɣֵŮҲӰ쵽ȶӰ쵽ˣôһ粻Ҳ군ˣ
˺ӣȶˡ
˵˼ĻƲƲ죬ӣôŮ̫Ҹˡ
ʱ򣬶һֱûͣ£ϵܾǲҪǮһɥʬȺ˹ȥÿһ֮󣬶мֻɥʬ¡
Ҫ˵ⳬſھۼɥʬĲ٣ȻֿܹסˣǰҲеѡ
ԼѺ֣ƶƴ˦Լܣ÷ǼҲʾһŬ˦ܣֻǵܶʩչʮͻˣǾҪϢһټɥʬ
ǼõҲǺİ취˶ԸһֻɥʬٶȻǺܿģҲûʲôΣա
ЩǣǱڶӳǺ͵ģǱǿ̣Ȼܲһս˵ԼѺ֣Ʋࡣ
µıҲһ˵ĴԺ󣬸ǱЩɥʬ࣬Ȼ˵ǵĽҪԶĻǵܸ÷ǲ࣬мҲҪϢһ¶ָܻܡ
ɥʬһֻֻǵĽ£ϵĶܿ죬ɥʬ£Ǿһѻˡ
ڵɥʬһǲûʰһֻˡ
ս˽СʱſڵɥʬűǽĲˣҲֻʣǵļֻɥʬȽԶ
ϣһֱں棬ڿĺƣղûлᵽǰ棬پȻרſûа취ȥǰ棬Ҳûа취֡
ϣúɭĿ⿴磬Ҳע⵽Ŀ⣬ԼʱһǳŪƵ΢Ц
ϣֱսȭͷ˲ԼָףֱָģѪָˡ
ϣʹĵһ˿ԼƤģӺˣĻԼҲ˺Լġ
ϣĶע⵽Ŀ⣬ҲڼǺٷˣ˰ţлһٷעŮˣϾҲ֪Ůϲֵġ
ʵ綼ˣǻսأ˵ǿŮˣˣҲôؿŮˡ
ʱ˽ˣ󲿷ֵɥʬˣȻٿϣˣΪ̫вˡ
ڿʼɨųеˣⳬеӣһɥʬȻһǶ¥¥Ȼһɥʬˡ
ʱЩǵɥʬҲˣߵĸǰ磬ˣ
磬ⳬеĶ¥¥һ׵ɥʬˡ
ŶǲǸˣ
ǵٶȼͨ˲ˣȻûǣܻǿࡣ
ɥʬԺ󣬾ûеȼЩɥʬǵͨǿһԺͨûа취Ըһɥʬˡ
ٷˣ磬˵ǽǲǸŬɥʬˣֻаЩɥʬˣ˲ܰȫ
磬ûƳǵɥʬɲ١ǵƳǵǧңڴɥʬ˵ɥʬǧϡ
ǵΪֹֻƳǵһôһȱڣƳǿǺӴģϰɣ
ȻˣֻǱص˵ϾڽʱɥʬҲڽǿʱɥʬҲڱǿ
ܲȫеɥʬֻһδ֪
԰ƳǵɥʬôҲǧϣ𣬹⿿ǲеġ̾һ
ʱѾܵ˳еĴſڣеĴǹصģӦЩ˽ȥʱصġ
ָʿǰѳеŴˣſڸɥʬſ߶ˡ
һΪطȽɢԺܿһʿҧˣʿĲҽУٶĳһ¶
ܿһƿˮǸʿϴһ¶˿ڣˮǿռˮɲͨˮ
ϣսȭͷʮţǸʿֱӷҧˣֻϧǸʿȻû¶ˣûбɥʬҲûлԡ
ˣ磬ԭɥʬҧˣֻҪϴϴ˿ھ˰


128 Ƴ5

̾һ磬ɲͨˮˮģϴ˿ڲЧͨˮѩϼ˪ͺˡ
ԭѾùˮƿȻֱһڣȻʱоԼո˲ٵܣȻôһָ
ٿ۹ˣû뵽ﾹȻкö
类еĿŵˣ硤
磬ˮÿŪ٣еѯš
ǳ鴤һ¶Ȼ磬ˮһƿɲ˵ĿռһСϪء
Ļٵ۾ˣֱӰʣµһˮȫˣ磬ٸһƿ
еĿ⣬ûа취ֻܾİϪˮԼָȻע뵽ƿ
ϪˮǿԻָܣǻָĺʾ˻ָָܻĿ죬粢ûùϪˮ룬ǲҪǲ˲Ҫ
ͱ磬ͱЩ˵ʿ
ٿƿӹˣ˶ֵˣ磬Ҫүү֪ˣүү϶ַġе̫ˡ
ҵˮܵȼͣˮһҲֻƿ˲еġ
ˮҲһ𣿡ڹĵ⡣
ҡҡͷҵĸǲһ
ٿ˿ΧǸϣûע⵽ǣС鲻ܸκˡ
˵ͷİɣ磬Ҳ߱˵ġֲɵôܸ߱ˣһʲôģܱԼô죿
ϣֳǵķ˼ٿɫ 
翴˿еĴţʱǵѾˣЩǵɥʬǸ첻ʲôв
磬ǽȥɣⳬжѾһɥʬˡ
һɥʬˣٵɴ۾֪ɥʬһԺ󣬾ͻᷢ췭ظı仯һ߶ԸҲĺݡ
ţߣǽȥɣ翴ûпϣһֱۣųȥˣҪű˲עʱ򣬶õ˿ⷿĶӦûģԼﵽⷿȥö
Ķܿ죬ߵдſڵʱѾȥˣ⣬ٰţǱ÷һñɥʬ ˽ӡ
Ȼٵĺ棬ʵģû뵽ܵúܿ죬գ۵ĹѾʧȥټ
ڳſⷿķȥģһ·Ȼ˼ֻɥʬһȥֱӰɥʬɷɻˣĶܿ죬ûһĹܵ˿ⷿſڣкüⷿأⷿȫŵĶǴף֮Ʒ
һ룬Ȼĵ˳ȥˣһŷŷ棬ȳ֮Ǹⷿȥˡ
ˣǸĿⷿˡͻȻһ顣
ˣôûп翪ʼϸع۲ˣȻǸˣ÷ŪһڰСӣͶ档
ˣ棬Ȱߡע⵽ǸѾ˯ˣĶѸ٣ܵǸⷿװ˽ķͻȳ֮Ժĵ˳
ʣµĿⷿһЩƷˣһȦɡ
ʱ˳е˶ʼһɥʬԺ󣬾Ϳʼװˣ˶һװʳ
ϣͳЦҲ˲ѰˣǶҲǶװʡ
Ц΢۾֪еĶջᱻּȫŪߣеʿĲٰ¼ҲͺˣڿԷһ
ʱֹ˼ⷿѶ˽룬ųŶ¥ȥˣȻһɥʬģȽϴҵʱһȥҲôҼʶһ¶һɥʬԺ֪ʲôΣˡ
ϴ󣡡÷ע⵽磬ѾʰһĶûбţ˰æţһֱѰϴټҵˡ
¥һ׵ɥʬҴȥᡣ翪˵һ䡣
ϴ󣬵ȵȣһȥᡣ÷Ҳ֪һ׵ɥʬжô
ܿ죬Լѣ֣ƣҲһ¥Ժ󣬲ûע⵽ϣͳЦҲĵظǵ󣬳¥ȥˡ
¥ϵɥʬѾһˣСһĶǺݵġˣ˶¥һɥʬǺݵġ
ܿһȥˣ¥ȫ·ΪǳУ·඼˶װ֮ģҪġ
ϴɥʬ÷Ѿע⵽˼·ǰѧʱûǮԿеĺü·ûǮڿȻҪüס
ȥ·һֱעֻһɥʬһͷһʱĲ
ȻˣʲôĻǸһȻܹġ
˶ȥ˶װˣһﵽԱߵĿֱⷿӰѿⷿ˶װȫˡ


129 Ƴ6

ʱϣͳЦҲˣǶ˿Щ˶װûзϾ˵ǺԽġ
Ƕ˰ĿŵԱ߶һڷŵǽ鱦֮ģ˶һۣ˲ûע⵽ǣǶ˾ֱӳǱ߶ȥˡ
Ƕ˲֪ʱע⵽Ƕˡ
ޣ˵ǻ᲻ֻɥʬ翪ѯһ䡣
ǿ϶ģգһ¶۾
˵òþǣ粻ǣ˿С
ȲȿԵְɣֲǸǰգһ¶۾
Ҳԣ˿ⷿĶֻصԭأʱҶһ֪װŵĶ·
˵绹еСƵģĿռͺˣҾͲڱôİˣ취ȵԼܵ弶ʱ򣬾͸ǣԼ˿ռܡ
һܹҲˣڶӳ濴һʣԲû
ǽô죿ֻɥʬ𣿡֣ƿ硣
ҡҡͷѾȥˡ
ʱ۵һȻžǲ
𣿡֣̲ס²һ䡣
ԼҡҡͷɱǴˡ
԰Ǻܴġ÷øζʹˣ֪ɥʬΪʲôòѵΪ˺ˣ
뵽÷ıˣϴǵСһˣ֪ɥʬǻôˣǾʹ޿֣˵пݺǡ
һ¶üôģôǹҪùˡ
עǶˣǶ֮޵Ŀ⣬о˵һЩСȻҲһЩ鱦ȴһֱעܵ
¥ɥʬֻ࣬һ׵ɥʬʣµڽмֻɥʬ߶Ķһ׵ɥʬҲãǱɥʬҲãȫ߶Ųˡ
ֻǸһɥʬٶȺܿ죬΢۾Ǹһɥʬһٶ͵ɥʬ磬ͼѼ£˶˵¥ݿڡ
ã÷˵Ķܿ죬Ͼ˵¥ݿڣȻ磬֣ƺԼѣ˶㵽һӵĺ棬ҲϣͳЦĵط
ϣͳЦûע⵽һֻɥʬɥʬڿٵĽӽǡ
ע⵽һĻɲԼŮˣҲҪĺݣŮɥʬΪɱΪ֪
עһĻ֣ƺԼѶһ߶ҲûпǶ˿ɲĺȣܹԾġ
ʱɥʬѾ˹̨ŵۼͳЦѪҺζϾֱ˵Ա߶̨ϡ
ϣͳЦѾע⵽ԶɥʬǶ˿ǴˣɥʬһǾֱǶľǰιɥʬ
ڰˬʱͻȻһֻɥʬͻȻ˵ǶĹ̨ϡ
ϣһС
ЦɫҲ̫ãûнţΪǹҪ֪뱩¶Լǹ飬ǹΪ׼ģΪ˱Ҳ˲Щˡ
Եȵɥʬֱ˵˹̨ϵʱѾóԼǹȻֱӳɥʬˡ
翴ŮһУеÿѪˣǹԻ¥ֻһɥʬע⣬Ҳ֪᲻¥
һǹûдУɥʬȴ̼ˣֱӳųЦ˹ЦϷļǹֻɥʬȻúõġ
ϣѾǵλˣЦûдУȻҲҲ߶ˡ
ϣûзĶһ¶ˣĳЦЦЦˣǸˡ
ܣܵĶȥղûΣգôܣȥѼ˰ɣ쳯ֻܿɥʬٶ̫ˣܶԿġЦе˵һ䣬Ȼʹ㳯¥ݿǱ߶һˡ
ϣеسܿţȻ㿴Ц¥ݿȥˣҲų¥ݿȥˣֻһɥʬɸǶ˵
ô죿׷ȥôǻص˿϶ܵ˺ġ֣еˡ
ȵȣ¥ݿһξ룬һ˵ôܴϷҵģûйϵ
֣ƺƣֻܹеעֻһɥʬж
ֻɥʬٶͨɥʬʮˣһеģϻǽһܷסԼѵĵ˵һˡ
õģܲɽġ簲οƵ˵һ䡣
ⲻǵһɽ£ЩͨġԼ̾һǵɽµȫɥʬʱɾʹˡ
Լѿ˿Χڷŵ·һرɥʬΧˣܿɾˡ
£ôܺˣ


130 Ƴ7

磬㵽ʲôµģôɥʬ£ԼѿɥʬٶȣϾҪڵϣͳЦĸǰˣɥʬȫ׷ǣеǲĸо
ɥʬԼеɻ
ʱˣҸղþ۲ӦǷ˰ɣȻǰڳһҪץϣͳЦӣȴԼ
ʱϣѾӵӽ¥ݿڵĵطɥʬһԾ ĶֱЦǰ棬סǵȥ·
ʱĶ¥أע⵽÷վ¥ϣôˣ
ϣǸŮ˲֪ôǶɥʬأ̫ϣˡ
в𣿡ؿʹ
вӦɥʬ˺ϴ硣ձ˵һ䣬Ǹϣ̫ˣǰǰ˺˶ˣΪʲôҪ
֪Ů˵Ŀ϶ģΪϣǸ˵ıѾ¶ˣټϲģȻϣɥʬˡ
ٻǴȥȷûΣղųɡ
ʱɥʬµϣŻˣֻ뵽ֻҪ絲סɥʬͿԵþˣֱӺˣΪʲôǣ
㶯һͣˣŮ˲ֵȡ
ʱ粻ȣԼѺ֣һסһֻ֣ԼֱӿڵǸŮȥֵȡ
ûһһȥƸɥʬġ֣ƿۿǸϣɥľٶԼԼȥðգ֪ɥʬõĶҲɡ
ϣĺɲǣ¥µҲˡ
ֱͣ˽Ųȥˣô鷳һŮˣɥʬȽϺá
÷һ䣬һҪ˾ȣˣƹŻɣ
ߣ¥ɣǶɥʬ¥ݿˡ¥ˣ˽Ҳֱ¥ˣϾϣûвǡ
磬ȾǣЦʱоˣûܣղɥʬֻôһֽҵϣ˵磬ӣǼҾͿԱּҸǼˡ
û뵽ȻԼ뵽־ء
ʱ˵磬Ů˶㶼ûʲô˼ȥ
ʱЦе͵¥ݿڵһĻǲ֣뿴ֻһɥʬ᲻˺ˣϾЦǽȻǹɥʬϸʲôãֻҪͷܽɥʬˣͿǸЦûˡ
ЦǹֶǶģ磬ֻҪңʲôԴӦ㡣
磬Ҫ֪㲻ҵĻܾܲ¼ҵĻЦʼвˡ
Ҫ֪ú˵û׼һľ·в˵ˣǳײȥˡ
ҲӣԼʹץĸ첲磬ҪȥԺͲˡ
ûŮ˸ɥʬɱǣɱˡ
̾һô򵥾ͺˡȣ϶ȵġ
⻹ʲô¶֣üͷ
¼ҵСüͷϱĩǰڳ¼ڻĻصǿԸּҿģֻ˺Ժ󣬳¼Ұˡ
ǳ¼ʲôǼЭ֣ƺܼ˵
İɣԺĻǱ߶Ҳκκô΢۾вԼ͵óסԼıˣҲԼԷֳ¼ҵĶͷӿϷҲ
ʱ˳ЦͷʹˣŮ˵׾ȻǲȣŮвҲþȣĲʺϸĻؽ
ջǴ¥ˣ߶һ¥ϣһϾͽл
ϣû׼ǻܸɥʬţôһɥʬֱӳ˹ȥһצӵϡ
ʱЦǹҲˣһǹɥʬĸ첲ϣĲӡ
һҾ徵Ľϣ﷢Ҳӣֱӵ£ɥʬһ
ʱɥʬµϣһ߶ֱӳسЦ˹
ٵǹʱˣֱӱͷġ
һǹ֮ɥʬֱӵ˵ϣЦŵһ亹ֱ̱˵ϡ
ΪʾֱܵɥʬĸǰȻԴľ˼˳
һŰɫľˣٶʱˣ֪ⳬе¥һһɥʬأ
ɥʬȻôԼѻɵؿһĻ
ҡҡͷҸղŶо񹥻ˡȻֻǾһľ񹥻ԱĶǿϾпռġ
ѹ֣ԼѳһǸϣץˣ֪᲻
翴˿ϣͷǸŮ⻷ǿ󣬵Ǳ㹻ģˣû׼ϱӵܡ


131 Ƴ8

Ļ֣ƶʱһ¶ɣϱԼǱǸŮ˿Ƶģˣ᲻ٴοԼ
ͣ㵽Ժ󣬾ͿԷþˣʱû׼ҲԾѾʱͲŮ˵˺ˡ̾һҹƲĿ꣬÷ͬҲĿ꣬ û׼Ŀ껹㡣
ңԼɻؿ硣
Ҫ֪Ľ١ƲƲ죬ǸŮ˰Ľ٣ԼٵŮˣôԼ֣ͻԼ߶֣ǣЩڣԼ˶пĿꡣ
磬еĻֱŪˡԼսȭͷ
ôʱ޵ˣˣɵ㲻ǿԾ񹥻ǸŮ˿Ŀˡ
ʱ۾ˣûԼڿԾ񹥻ԸǸϣ϶ûġ
Ͼϣǲв̫ˡ
ʱϣѾ˻״̬ÿȪˮϴϵ˿ڣڲϵĻҲˡ
ֻܵȴţ᲻ˡ
ֱӹϣĴԣʱϣĴһƬأôһ룬ϣĴԶʱһࡣ
ջԼľȻֱӸԼߵ¥ݿǶ
Ц磬ʱŭˣŭ磬Ϊʲôǣ
ڿЦԼɥʬΪԼԽأƲƲ˵
ٿ˳ЦΪʲôҪɥʬǵʲôϣˣֻʳЦˡ
Ц춯˶ǲû˵ʲô˵ɥʬɱ
Ҫ֪ʱЦǹһ嶯Ҫɱ硣
ʱ޷˳Ц춯Ͼ͸磬죬취ƻǹɱ㣡
ʱЦվ¥ݿڴ÷ʱҲˡ
˫ĶԻʱע⵽˳Цǹڵŷ棬ǳԼϴѾǱ˳Ц߶
ʱЦ͵̧ǹȥһ˵ǹˣΪ۵ײȴ󣬳Цֱӹˡ
ٲųһ亹翴ǰһĻǴԼֵģע⵽վ˳Ц󣬾ûٵˡ
Ц񶾣۰ǹվ˵ЦԳЦɵ˺ûᣬŮ˶ǹɱԼϴˣûŪġ
ֱָųЦȰȥԺֱͻػĻأ߳¼ҵˣԺٵǰƻء
ǣʿϾͰѳЦѺȥ
ٳһ˼˵ˡ
ЦЦû¶Ѿע⵽ˣۣһԼ֣ʱû׼пܻɱ
ҭһ¶ɱЦˣǿɾ鷳ˡ
ʱϣͻȻɫǺ죬Ȼ·
ϴڷգ÷ɻؿϣִֺݵı㣬һ鶼ûˡ
ˣ˵ôһ䡣
ֿܵסٺѯš
е˿Եֿסе˻ɥʬʱ䲻̫ԺʱǰסˣҲ˺Լˡ
ã֪ˣٱʾˣֻһ׵ɥʬ
ȽЩɥʬ˵ɣʱȺһ׵ɥʬĳˡ
ԼֱӭȥЩɥʬַӵѡ
ɱɥʬԼ˵Ǻܼ򵥵һˡ
ϣյ״̬˴ʮӣɫʼˣеļ
ٲȷŮ˵׻᲻ɥʬʿ
ܿ죬ɥʬˣٸȥˡ
Ҫ֪ĶѾɥʬʱɥʬѾۼ¥ݿֻһ׵ɥʬҲУֻɥʬɥʬɥʬȺһʱĺҵ
ʱ¥һֻɥʬΪûпסֱˤ¥ϣȻǹ˹
ֱһ˹ȥֻɥʬ˷ɻҡ
˿ʼĽǿˣһ¾ɷɻҰ
ٵǿʼˣôһǾ˻᲻ᱻûˣ
磬˿ǺܼӲģġЦ˵һ䣬ɥʬľ˾ʯһôױԼˣ
ǾͺãǾͺãǷˣ컹ûȥžأ⾧Ҫôã
Ѿ¥ݿڵɥʬˣһһģ·󲿷ֶӪҵԱɫģ۰׷⣬ȻûӣȻͷƤ顣
ҪǵСģƻᱻֱԼ̲סֹһ䡣
ʱؿڵҾ͵Сһ綼ˣƻǵͬࡣ
Цţлǵͬ࣬ѾˣǸֻܳΪǵʳ


132 Ƴ9

Ա߶ǿЦûˣǾֻܳΪʳˡ
ǵֻѪʳһ¶üȻֱһȺȥǰ¥ݿڴһȱڡǸһɥʬУĻǲ׷۵ģڻҪעһġ
֣ƺԼҲϿʼһУһ򣬹ͦǿġ
߶һɥʬȺϾͿʼŭ
𣡡
𣡺𣡡ɥʬţȴûһ̨
ģΪʲôµ
԰ǶڱԵϣ˸ղǸûٵġ̫ˣľУ
ӦÿǸоǴųģǱڵΣգӦҰ޵ıܡ֣ƿ˵һˡ
˼ɥʬļιɥʬȺѾ˺˺ö࣬ڿԲվ¥ˡ
һ˸յ¥ݿڵʱһӰͳǴ˹ǺӰٶȺܿ죬ٶȸ죬һţֱӰѺӰ˳ȥ
һֻɥʬɥʬĸͷ̫Ҳһĵӣǿȴһӡ
СɥʬԼѾһղͱץˡ
ʱСɥʬѾڵ˺棬ٶȺܿ죬ֱ Ա߶ϣɥʬǽȥ
ɥʬٶ̫ˣǼ򵥵һףܿͳСɥʬ׷ȥˡ
Сɥʬܵһⷿſڣͷһۣǿⷿ϶ʲôˡ
ؿⷿɥʬӽԺ󣬾ûٳ۲һ¶ⷿЩطǴ򲻵ģȷֻⷿһڡ
߽˿ⷿⷿһѵЩǷ˺ܳʱˣΪ涼մ˻ҳ
߱ЩȷһˣȻǶյá
ĿռзʲôģԺòϵ硣
ߣ߹۲ֻɥʬѾʧټ翴ˣԼطûҵֻɥʬ
ԺɥʬǽԼĵطˡ
絽ʱⷿĶҲ˸࣬ܿߵ˸һ칫ң칫õȫëֻǰ칫ˡ
ɲΪˣСɥʬȻܽȥ˵Բˣڸ칫Ҳ֪浽ôһ¶
ˣôһȥôǵˡ
Ŷ˵ͷϾһ޴ĸѹȥⶫԶԳһ
һȻһӣǸ칫ҵëֱһء
Ȼ翴ڰ칫棬һĸɥʬڰ칫Ա߶ֻСɥʬͶǰĵϡ
״̬˸оеĸӣ֪ǣΪǸɥʬ𿴸СһˣŮɥʬ䲢ô
֪ԼӲˣǸĸɥʬԲֹһףӣôһǻˣӦõ˰ɣ
ĩոտʼ׵ɥʬˣ
оԼе٣ȻϵļˣоԼֻɥʬеûаա
ֻĸɥʬע⵽磬һȻֻСɥʬֱӳ˹
ܾǲҪǮһֱǸСɥʬû˹ĸ첲ȾѾ˷ɻңȻһϴֱӶСɥʬϣСɥʬֱӱ˷ɻңԴľ
ʱĸɥʬСɥʬˣϾŭˣŭһȻֱӻ֣һǻͳ˹
ɥʬϵܹĸɥʬɥʬȻǻϵģӦǲ»ġ
ĸɥʬôԶԶعŶԷǸĸɥʬĹܿ죬ĹҲ
ûһĹ֮Ǹëɵİ칫ҳ
ĸɥʬ߹ŭų߶ƶˡ
ϵܣһֱûͣѾоеݽˡ
Ѿ׼˾ˣ͵ʱٸ䣬Ϊʲôǰ䣬ҲΪܵ
ܿ죬õݽˣֻĸɥʬҲˣŭųܹˡ
ʱްѾ˲磬ٵĸɥʬĹȻһ򶪵ĸɥʬϡ
ĸɥʬһ±ţֱӸ˸͸ĸɥʬλøˡ
ǾӣĸɥʬȻû¶һ˹
ĹȻʮβִһΣһȸŪˡ
һ¶ĸɥʬٶȽˣֻʣһȣٶȾûôˡ
ȻŬţ˫ų硣
ȻٸκεĻˣι֮ĸɥʬ˷ɻңǿŻԴŵľ˼Ȼֱ̱˵ϣˡ


133 ֵ1

ʱ˹ԼѸϵĸǰۣ찡ɥʬ𣿡
ҡҡͷһֻ׵ɥʬ
£˶ɴ磬֣ƸϽµĿ磬׵ģû¶ɣ
İɣҰŪˡЦЦóǸһ׵ľˣȻݸ٣磬ҸˮСʱ˾Ϳֱӷˡǿ׵ľǻϵģá
ٵ۾ˣֱ˾ܷ𣿡
ǵģ˵ͷ
ˣǾͺãЩ˱ģ͸䣬Լžǣû˻ġ
˷׷׵ͷû׵ɥʬ ֻʣ·һ˰ɣ
еɥʬȫˣʶԴȥˡѾþɨˣԱ߶Се쳣ȥ
ȥ濴ת¥ݿȥˡ
ٿ磬Σ𣿡
Ա߶Се쳣ȥһ˾С˵
Сһȥɣٳ˵ͷڳĶ׼ȫߡ
Ȼ˵عе㣬δ˵׼ϾˮҲãǷҲãȵǵĵȼˣҲֻǷַӵ顣
ţֱӳ¥ݿȥˣ֣ƺԼѴǱˣǲøңǸϣʲô۶
İɣһῴġԼҲֱ¥Ʒȥˣ֣ƵǲյǸŮ˵ĸǰǵԼٱǸŮԻˡ
ֱ֣ȥ䶫ˣϵʡ¶
ߵ¥ʱ򣬻ɨһϣϣɫֻǲ԰ףûб࣬Լϣɥʬ鿴ǲˡ
粢ûжֱȥˡ
һ¥ʱû뵽Ȼºᣬ˿ʱ۹ȻǴ˶һ
ֱ·ǣûǡ
·ŭˣ磬Ϲ𣿿ǣΪʲôк
Ťͷӵɨһۣʲô
仰Ů񶷼һݺݵص
磬ΪţǾͲˡ
磬ţһ죬һ֮ء
Ц˵ãҵţҵ˭֮أ˵ֱӳԱ߶Сȥˡ
Ա߶ԺһֵֵΧȻȫһ׵ɥʬ
޸ģԼˣ˵ˣЩɥʬоɥʬһľĻֻ
ҲǣӵĻԼпܻ˵ġ
սССﻹǵɥʬǸоĴڣĳŲš
ʱͻȻ˷ˣˣǶҸоеϤҲ԰
۾ˣģܰĻôǸܷŹˡ
ֽɥʬȻǸСȥˣ︽ɥʬԱȱ𴦵ɥʬҪǿࡣ
粢ûע⵽ʱԭеģǲ֪ʲôǾȻ߶ˡ
һ·ɥʬܿ͵СԺԺɥʬȫۼʮ¥ʮ¥Χֻɥʬˡ
ˣˣŮ͵͵ˡע⵽¡
Ȼǰɣ¼Ӱģʽ򿪣Ǽ˸鷳ͷŸǿҲע⵽˹Ƕˡ
ʱ¾һ¥Ա߶Ƕ̽ͷ̽ԵĹ۲ľٶһ·ϣɥʬǶĽʺˡ
Ҳܣսȭͷ
Ұ˵һʾ˿ԼܣԵĻһšῴ磬ҲǶš
Ļ¼ˣм˿Ҹļ˶ڼҲ֪ôˡ
ڿɲֳϾڿ˵أҲ˸ûаᣬͱЩŪˡ
뵽ˣ̲סţԼǲǸ˾а취Ūʾˣ
뵽Լ˼£ŵֻ٣ҪĻôƾٵôܸ㲻ʾˣ
ͻȻԼΰ󣬾ȻΪٶ˵ȫһĻˣԼˣǲűˡ
ʱѾʮ¥ĸɥʬܼУжʮֻȫһ׵ӣǶֻΧʮ¥תƣˣҲûзһ
֪ЩһûаԼ˵¥Ķǡ
ֱһһɥʬɥʬ˷ɻңɿֲϵܰѾ˾˻һŰɫľˡ


134 ֵ2

һĻ¿۾ˣ˵õǸɫСǲǾˣ
㲻˵ʾ𣿡üͷôõ
Ҳ˵ƷкܶࡣоԼеˣǲܴһֻɥʬĻͿһöˣ
ʱΪ翿ʮ¥߶ɥʬѾеˣǲģĵвǶԱռС
Ժܿ죬Χʮ¥תƵɥʬΧ˹Ҫ֪Щȫһ׵ɥʬҸٶȶ
ܾǲҪǮһЩɥʬ˹ȥΪɥʬΧ˹ûлȥ񾧺ˡ
ʱ¿һĻˣᣬ˵ܹȥ𣿡
ȥҲע⵽˵ϵЩˡ
˵ûл᣿
ЩɥʬΧӦлġע⵽ΪɥʬİΧλòͣıţеĽԶľ˾ʮˣǾЩɥʬҲ׵ӡ
ߣһһˣǾͿԾˡû˰ѾҪעһˣ
߶ˣҲĶˣϾǵȼ˸ŪҲҪʱģ֪ûлŪΪǱ߶ڵʾȫˣҲ֪ó˵˭
ĵǱ˹
޸磬Ѿע⵽˵жûдˣȻ񣬾ȥǱ߻ɥʬɣ⾧̫أǱˣҲδػΪϣߡ
ʱڽĿʮ¥ʵѾû壬˵ĶȻô͵͵ģ綼żˣôٶȲأ
ǣǲ֪ʱڳĴڿҲ͵͵ľٶ
ǴʲôҪ𣿡üˣڸʱ򣬳˲ӣô뵽ԼĵܻôԴԼˡ
ʱ֣ҲڹעǵķӦǳžȥġ
ϸĹ۲һ¶ȷӵģ֪ôã
ǲ֪ôãȴ֪ʾôá֣ˣ¶ùܣŮ˱͸ȻǾͳȫǡ
ҸҪǣֻ֣¼ǰһĻôҲøŮ֤ݡ
¿쿿߶ΪɥʬĺǾӿٶȣǶ˳ž˳ȥˣֵʱ򣬻һ¶
һ»ɲˣǾ˰ΧΧֻɥʬ
ֻɥʬϾתȻ˹
ע⵽һĻܣɥʬٶ̫ˡ
ܿ죬ֻɥʬܵǰȥˡ
ỹû뵽ôʱ͸оһȻԼֻɥʬһҾ徵ļУһֻɥʬֱĵϣ
ʱȴתܹˡ
ãǸŮ˲ǻɣ֣ƼˣǸ̫ˡ
ӦòǣӦվ󡣡΢۾ôΣյŮˣ͸ǸϣһôܵǵĻ߶ˣ
У취ЩΣյŮȫߣɲѺ󱳽Щˡ
²ûܵĸһܵ˾ź¥ı
ʱѾֻɥʬԵһ壬۾ɵôأĿˡ
ʱľ˾Ȼʼڻˣû֪ʲôԭž˵ڻɥʬٿʳˣǳ߶ˣϾ߶Ķܴ
¿ɥʬȥǱ߶ˣϾȥˣǳиȫǱ߶ʿˣϷþˡ
Ǳ߶ѾɥʬĲˣע⵽״Խɥʬٶȿࡣ
еɥʬ˼ԺϾߵʮ¥Ĵǰǹرյģ翴һ¶ֱӴԱ߶ȥȻ¥һ˽ȥ
ȥԺûãʬ徹ȻλƵվ
֣ƺע⵽һĻˣΪڵֻʣ˰߶ӣһ߶ֻʣ¹Ǽˡ
ÿֲ֣ˣҸ𾪵Ҳʮ¥Ǳ߶ȥˡ
ʮ¥ǲʲô뵽
ɣʮ¥ȫһɥʬɥʬĵȼӦöܸ߰ɣ֣еĵģǼҵô죿ɱܰ
ǲ֪վڶ¥¥ƽ̨ϣоԼܾȻеɶˣϾֱϥˣЩ㻹Ǻܰȫģ˱ɥʬʣµɥʬˡ
ע⵽ˣҵɥʬĲ١ңҪʱģȻˣ弶ôǰɾ͸ıˡ


135 ֵ3

ϥƽ̨׼ˣ뵽û֪ͨ͸ǣˣޣҪͻƲ֪Ҫõʱ䣬ô֪ͨǣ
ȥֱֻ֪ͨӱһֻСȻɳ˴⣬Ա߶ȥˣﻹһֽֽԣٺ͸ǣԼҪͻˣʱһطͻƣ¶ȥæõͻԺ󣬾ͻȥ
һǹµ飬ߵľ˲̷ˣһʲôӣСһоǹϣ飬٣ϣѵĿԻ֮СһҲ˵
ˣϽ˹עǱ߶֣ƿϣѾԻ֮еĵԼⱲӻᱻŮԻΪ
ȵźһУֿʼٶˣϾ̫ˡ
Ѿļˣͻƾ弶ˡ֣еСƣķܻûأⲻǸԼó𣿶˵ˣֻҪϣǸŮ˵Ի֮Ͳôˡ
ǰٶ̫ˣôϲˣҲеˬΪʲôԼľٶȾôأ
ʵٸ֪ϱֻûоѱܣⱲо˵İæľܣ˴ˡ
ôЩǲܳˣˣǸǸ˵Իֻ֮ҪϾͻһĵá˵ֵ֣˵ĻҲӣԴ棬ּǱ鷳
ּҲûǻԻ֮µ˭ܶסڷ飬ŮԻ߶ˣô߶ĲΪˣ
Ҳԣ黹һǰɣעһеܱ޷á
õİ취ǰͻءͻȻ뵽⡣
òˡ֣Ƶ˵ͷôͻȥּҵˡ
߶޺ܿͻˣǶֽͻƣǲġ
ϾͿʼ޸һСС󷨣κҪŵˡ
Ͼһʼ˾Ͳٹע淢ˡ
СʱԺͻƵ弶һͻ žһ죬˾˵һͷˣܿ죬ͰԼڵ
Ҫ֪ȻȥСʱΪǹֵͻƵĲܣϵܶһֱӵ
ٿҵ˿ʼ˷Ҳ֪ǲΪֵԵʣΪΪˣڿ
Ǹܷķǿɫȭͷĺʯǿʯɢһֵɥʬ
Ҳ֪ЩɥʬǲҲǸ䣬Ƕֻڸתš
棬һȼߵɥʬѾĽˣע⵽ˣֻɥʬȻָһЩǣΧЩɥʬľ룬ŵġ
ȦֻһһȦֻ׵ģʣµĶǶ׵ġΧһȦȫһ׵ġ
۲ЩɥʬļĻ϶ҳǶģѾ弶ˣһյġ
糯ŵȥˣĶ죬ˣֻĽ׵ɥʬע⵽ˣֻɥʬȻǾɥʬ⵹еͦƵġ
ϾľǻᱻԷѹƵġ
絽һ¥µҵ¥ݿʱֻɥʬľˡ
˷ֻɥʬûеóѣֻɥʬǾҪǮһʼѹ硣
ܿ͸оԼֿסˣԴʼʹˣϿʼѪˡ
һһĻˣľǿ󣬵ľǿ󰡣ϾͳֻĽ׵ɥʬ˹ȥһ¶ֻĽ׵ɥʬһҽС
ƫƫĲҽǾҽУԶܵӰ컹СһΧЩɥʬܲˣֻɥʬԱˡ
ڲǾ˱ըҪȻҹƾͲˡ
޳ϵĹֻĽɥʬڵˣҲе˻ص˿ռ
翴ֻĽ׵ɥʬˣʣµɥʬٶܵ˾ôһӰ죬Ͼͳŵҳȥˡ
ȻЩһ׵ɥʬһȺ͹ȥˣȻһ飬ЩɥʬľˣȻмűˣеʹˡ
Ĺôǿʢˣֻ׵ɥʬӦˣϾͳ˹
ϸһ׶ɥʬȺϾͿʼרĶԸֻ׵ɥʬֻ׵ɥʬٶȺܿ죬ٶҲ
ܱ߹׵ɥʬżܵһɥʬĵطȺһ¶


136 ջʯӹ

ҲҿֻĽɥʬǲֵҵľҪȻ϶ᱻЩɥʬΧģЩһ׵ɥʬûлָ
ֻ׵ɥʬսҲôһٻġ
緢һ飬Ǿֻ׵ɥʬȻŮɥʬеֻĽ׵ɥʬǲڸԼŮˣ
ܱ߹ţ̫ǿĹ°Ѿ˸ˣһֱԼֻ׾ˡ
˶ʮӵʱ䣬һֻɥʬűȵˣʣµֻɥʬҲֻʣһ첲ˣǲͣ׷硣
ֹʮӣڴŴͣĹֻɥʬˣЩһ׵ɥʬҲȫ˳ˡ
ֱԼľϵܰѾ˶˻һһ׵ľ˵õһٶʮһ׵ľ˵õʮţ׾ţĽ׾һš
ټԼǰõǸ׾ˣˣοǷˡ
ɥʬϾͿʼǸҵˣܿ췢ҸûŶ
ҲˣֱһȭһǽȻȥǿɫʯͷõ
޺ܿͷ˳ֱӱסʯȻ緢ָոеήҲ޾ȻԽԽ
Ҳõ˲ٵĺôΪʯղܵ˾ͷʹҲ˲١
޿粻ͷʹ֮󣬾ͰѺʯؿռˣˣҸŪָôһʯͲٳء
޽ռȥˣ۲һ¶ⶰ¥ϻвһ׶׵ɥʬأϾ¥ȻʼЩһ׵ɥʬ
ʱɫѾˣֵʮһöһ׵ĺʮö׵ġ
ֱӰЩȫ˿ռСϪСϪǡ
ҲˣɫҲˣûȥˣֱӻؿռϢȥˣǵȵٻȥɣѾ֪Ϣˡ
粢֪ҹʱӻص˻أһʱȥˣȻõͻƵϢϾڵķλȻֱȥˡ
ӹʱ˯㣬޸ӦӵĴڣŰ˳
һӾ͸оϾͳķλˡ
ӿԼϱһǰڻݺݵһڣѾˣôؼң
ɥʬˡʱѾԼţӿԼѪӣ֪ᷢЩʲô
ߣռϢȥֱؿռȥˡ
Ƕһռ䣬޾͵ݸǶһһöɫĽָ
ӻûʲô͸оԼľǱһı
԰컹һĽ׵ɥʬˣ޽翴һСϪľˣöĽ׵ľ˳ݸӣ㡣
ھˣʣðɣľӦþͿԵĽˡֻ֪õĶԼЦеְѾ˵ݸ硣
һЩܲ弶㾫ˡˣԼԴǱӺöˣΪʲôķԼأ
ӳİ§ڻҲǿһô㣿
ӹ۲ԼָϵĽָԸоԼľٶȺÿÿ졣
Ǵⶰ¥õģڵұܷġָָСϪкöһ׺Ͷ׵ľˣȾ˾ͿԷˣһ׵ľлʰ˾ܣڶ׵ľˣлһ
ʾ˺ãӿ硣
ҪԵģͬԵĲáСϪﲦ⼸Ƕ׾ˣԵɫɫɫɫɫɫȻǰľɫӦЧûôˣΪϽľ˱ضѶӦܣǰЩˣֻӦܡ
һ׵ľܾܲѳܣǶһδ֪СϪˮĻпܻɥʬ
Ҳ֪ǸôˣоǸᣬǰǹ۲һ¶ʮ¥ΧûӰҲ֪ŰȥĶ
ºǣԹԣԼ⼸鷳ȫǰ˵һһȻһ࣡
һȫ֪¶һҵˣûиԼҸԸ֪ĸŮ˵顣
ϣ£ͳЦ齲һ飬ǽЦǹɱʱӵ۾ˣЩ̫ˣԼ趼費ˣȻЩ۸
ˣҪС𣬡һǸ۵ġ
˵÷飬÷ģҲŲ³ϣԻ翴ӣ˵ֱأͲߡ


137 ӹ2

İɣҰߡӶģԼôĵŮˣģҶѾǶȥͣͲԻˡ
ǾͺãĿĻϱӴйϮͷ
ȻԼӵ״̬ãǺϲָоȫĸо
һѱ糯ſռȥˡ
һ߶Ͻס۾ţҿҿʲô
ԶĻеˣӵİɣҲӰ쵽ǵġôľˣŪһ磬ǿԵġ
ڶ쵽ʱӲŴӿռ絽ڻеˣûվڵϣǱ߳ʮ¥
ܿ죬ųһӿųֱӳŻصķȥˣһ·ѾٸˣϾҲûа취ͳȥ
ӵ˻ɽµʱע⵽ˣ¾Ȼڷ񣬵Ǳɥʬˣеˡ
ֱӷɥʬˡ翴һĻֱӰӡ
ûоģҲþһĻ
ţǲ֪ܲͦȥͦȥҲָܻûͦȥϱʱҲ飬аļǱɥʬʣµһܵĻʲһɣĲҲûκЧģȻˣ˾ܵģûκЧķõĽˡ
СͦȥĿŮˡ
ϹˣҾͦȥִʱüͷȻֱԼ絽˾λϣ쵽˺棬ˡ
еˡ
̼־ɲԸ鷢ȻˣҲпܴ̼ǿ϶ûǿҡ
ĳܿͽ˻أˣΪǿ¾ǰ治ԶԵǱ߶ʱ򣬸ֻһӰǳ̫ˡ
̲סˣ̫ˣעⰲȫ
İɣҿоġ
ɽ·ӿ˵ܽô죿Լϱ·ɱ֡
õģ֪ˣɽʱٶȹȻࡣ
ǵǿ쿪ɽʱȴѺŵĳЦվһ߶ϣ
ЦڿˣǱʿŵģϣǱʿں档
ϣڿôԸʿأѾ֪ԼԻ֮Դ˵ϳ
ʱϣһͷȻ翪ˣҲںӣ˷ˣֱӳ˹ȥ
һɲϣᱻײӣϣҲѹ˳¡
ϣеε˵֡
ԭ˵ôһ䣬͸³ˡ
⼸ʿУһ͵ʿֱ̧ϣ˳
ϣһͳ˹ĸ磡
Ӷһˣֱ˵˵ϡ
˭ۿ
ĸ磬㲻ʶϣĸ磬ҿδްϣȦˡ
вҶѾˣĶδޣЦſϣŮ˸ղŴԻ֮Ҫ֪Ǿˣôף
ĸ磬صĳ˵ˣֻҡϣͻȻǿӲ
ǺǣҶ֪ʲôʱصĳ˵ôˣΪǵϵѾϵˣ˵ûʵôΪģүҲΪԼѾϵˣϾѾüʮ겻ˡ
ѵ𣿡ϣɴ۾ѵǶ
ЦѾϵˣЩϵȥʲô壿ӿϣʲôǵϵĻõЩϵЦ
ʱЦ˹ȻźӸ磬Ӹ磬߶Ů˰ҵȶˡ
ЦеؿŮô죿Լû˹ȣֻ˹ĸ첲þ۲һ¶Ů˵ֻˡ
Ȼ˵Լȣʵˣеˬô죿
뵽ؿЦҴȣ
ʱԱ߶ʿԼģ
ƲƲ죬ǣҴȡ˵仰ʱһ˳ЦվȣֻһǱˡ
ЦɱһĲҽ
Ըİȸ߶ˡؿųЦ̶̫̫ˡ
磬JˣǲŹģҪŮˣţǳ¼ҾԻɱģҪ㣬㲻úЦʹĿˣѾ˵˵ϡ


138 ǿ1

Цŭˣ¶ҲŮ¶ģɱԼСˣԼʱڵĻԲ·Ů˲С̫ƽˡ
ʵ֪Цǹɱʱ򣬾ѾѳЦŪˣ߶ϳЦûţΪŮѾˡ
Ϲ𶯣ŮҵĶ֡ûŪŮˣΪҪӣٲŮ˾ȻȻ顣
Jˣ㲻úһᱻģ䲻٣һQĻɫ˭û뵽ӳЦԵúܸ߹ŮЩ
ӺƫƫǼҵС
ǺǣҴ̫ˣ԰ɣǰȥųЦһţһŰѳЦһҲ߶ˣԸңڱٻػĻˣһõطȥ
ȻЦô񶾵Ļ˵ֻҪȥԻó¼Ӻģ֪ЦڼﻹǺܳġȻ鷳ǾôųЦȥҲġ
˵׼ЦЦˣû뵽Ů˵ôǿ󣬾ȻܰҪҴĶȥҲҪȥҪػĻأ
ЦеˣղŵʹˣˣԼ˼˼ҪǺܼ򵥵һ顣
ϲĵط˵ϻǱ߶иȥɣֱӰѳЦ˺ϡ
ҪҲȥҲҪȥϻأЦʹţҲôŬӣּѵҪǳ¼ǳ¼ڻĻؿǵڶҡ
վԱ߶ǰһĻ¶е磬еΣǼҵСô죿
ЦĻʱɫΪּһ³¼ң
Ҫ֪λҲˣˣʣµľûоܣֵݶҲһܱȵġ
ǳ¼жʮߣǲôңó¼֪ôңͳͳġЦݺݵ˵
ɫеÿˣ¼жʮߣȻˣɫÿΪ£Ϊ¼߾пṩʾˡ
ţʱһ׳˳¼ʮöˣû뵽¼ҾȻ˶ʮߡû˵ǣһ׳˵ˣȻ¼Ҿôߣô´εõʾˣ¼Ҷһ
ǣޱȵķŭʼͨޣûа취Բԣ
ǼҾϵľ˾ѵܣǶԸУǾǿԶԸǵġʵҲܷŭû뵽Ȼôĵˡ
Щˣ´μٸκˣĩ˭Ҳˡ
ʱųЦ֪ʾ˭ó𣿡ûиЦ˵ĻᣬǾʦóģԺĻҲû־˵ĹӦˣϻ㲻ȥǰͻػĻأ߳¼ңΪǼҵŮûҽ̣ԺĻҲûʾˡ
ЦɫѿˣǲôôĻξȫļϣӵĻĻضų
ұҲôôģǻĻľˣȻԸǲȡʩĵǲè𣿡һ
ЦôʿˣҪԭ˵ĻصȻˣ⻰רŸ¼˵Ǹ߻Ļصˡ
ǼҵٷԼֱҲ֪ˣǷõľǴĶˣԭٷṩģֲأֲּҵõľôֲּ࣬ÿ˶˾ˣҪúллٷˡ
Щʿǵ˸м
صǼҵıȥүүˡ
ʱųЦʿѾֱֱһٸģʿ飬ݺݵص˳ЦŮ˾Ȼ˺Ů
ٺԴֱѳЦͻػĻˡ
ֱӰ˴˻ĻصĹ㳡ȻѳЦڹ㳡ֵصʿȻĸ罻Ļ˵һ顣
ЩʿԺṩʾϢԺ󣬶ʱֽŶˡ
٣ҸҰǳ˵òãʿСӳҵΣϢǾʹܵ𷣵ģǲ
ãҵţƲƲ죬ʱѾʿģһӣǶ
Ҫ֪Ȼɻģ˿ɲ٣ʮλߣվһͺơ
ΪȥˣʿСӳ˵л٣ؼһϢǹϵĸ׵ģԥ˰죬Ǿ١


139 ǿ2

Ŷǹĸ׵𣿡֪ԼĸҪʲô۶ˡ
٣ؼǶڱַסСӳС˵رҪ֪ؼҸַּˡ
Ͼַô˵ּλٵĸףǵĸ ڣټ˵Ļеˡ
ԸģǺܷŭģϲû¶κεı
ô˵أ˵ʱ˲û˵ӡСӳֻʵʵ˵ַԸģԾǹĻҲܹؼҵģϾŲûκεķһĸоС
ٱˣû뵽Լĸ׻ӣջصؼңͱϴ
ؼھסĸ׾סּ𣿿ϧˡ
Ȼĸ׶ҲҪǼȻѡôҲǻˡ
ڿĩˣ΢һСģпּܷڵĴе΢ȻǶˣǸĻ߶ϵġ
ؼǣסּˣôּľΣˡ
ϾּôûлĻص˶࣬ĻصŽּ̲һǺ׵һ顣
Ҳʦ˼ɵҪȻֻҪ֪ʾˣͷһˣͱǰؼһ
΢۾ö˵ˣʱһλģˡ
ֱ˰ѳЦλȻԭ˵һ飬ֱӴ뿪ˡ
ʵλģûΪֻҪ٣ʹŻĻظƻس׾ˡ
ڰƻṩʾ˿ǾܵĹؼ׾ˣ˭Ҳ֪ƻػô
оٴˣһĶô򵥵ġ
ٳɹȥˣ ȴôõģΪҲû뵽ĸ׻
Ϊʲôأ
صԺֱӰ鱨үӣүһ಻Ķ
ּҵļλöڣǶ֪飬ŵҪĸ״ӻĻصؼҽϾǰľۿģҲ֪ĸҲ
үӿ٣ôǴԣʱʱԸ磬ط类ؼҴ߻ʲô³
Ҫ֪ǱźѩƯˣǶ˶Щ飬ؼң뻢ڡ
ôôͿһֱڷյĵط黹ǵһүү˵Ͼң˽¶һǲ֪ġ
ҲΪʲôֵѡŮˣ趼ͬأ赽ʲô
ִٺε̾һүүǹܵĻȥ𣿡
үһеȥޣؼеô˵ˣĻ˸Ȣ𣿡
˼ҲȢ¼һ˵䡣ֶü˵ϾΪЦ⣬ѾǸ¼ַˡ
үҡҡͷЦڳ¼ĲʲôҪ֪ǶǴңкôȻҪúֻʣ»ô¼һȷѡ
Ͼɣʾǵȷʹþ˵ķҲǵ
ǸôˣүӻǺܹġ
еģϺܣӦٶ͵ģٶȺܿ졣֪µŮѾǿˡ
ӦЯɥʬüͷЩ˲ã紦Ժá
ҲԴǸˮƿӣı
ʲôˮү֡
֪Լˮˣһ¶үүҵˮ˵Ծ˵ģѾ˷ͳɡ
үӻǰƿҪ˹ԺͷǾ񣬷Ƕȫ
ˣԼõıˮ֪ԼӦú˲ŶԣСݹˣӦǲܺ˰ɣ
֪ˮǿռСϪˮɲ˵ϾǿǼСı˻ǲ֪ˡ
үӿƿŵöˣ̲סѯʵ⾧˾ǲǸʾ˵Чһ
һ׵ľ˵Чһģ׾˵Ļ԰ܡҪӦųɡ˵Ļ˼ӡ
ʱԼҵˣǵҲֵܼߣľϵǸ׺үүֻһһֱû
ǵңȥǶûаܵĶ˵ֱ뿪ˡ
ٿ֪ԼұЩвľϵľϵðүүͰְһ¶òֻһľϵģǿôһ¶
ٿɲأԺǴ飬ĸһбҪġ


140 

ҵ磬˿ռȻСϪо˶˳
һ׵ľһʮһţеһٿŽ׾ʮ˿ţʮŽǲٵġ
ŶľϵģʣµĶǱԵģǶǶģǵܿûдﵽ㣬㻹ö׵ľˣүүͰְ֣ö׵Ӧû⡣
ʾ˲ó֣Щ˻ǿԵģûоܵ԰ɣ
ԼŰŰɣпܵĻĵϵĿһҷɥʬĿ죬ڵþܵĶΧɥʬ
ã֪һ뿪ˣҲϽһ¶ԼľϣԻ֮Ĳұֻ֤һϣû׼ҲأһǼҵСԻǼҵСô죿
õİ취ԼҲǣŬˣҪȻоǼҵСˣϾǼСٶĹˡ
һͣ籧סӵ
ӵ˵ͷȻĶͷһ¶СĻּҸܵԼĻأٿǺаհｨһǿĻء
ֲüµĸоĺܺãǼرϵѹţӹ
ҲүκܼᶨĽƻصԭԼһҶ󣬲˵ָӣÿ˵ɫҲõСعˣʲô鷳ĺܺá
ž뿪ˣǿ׻ϵľ˺һϵľȥԼҸԼˣǶ˵ĶʵѾﵽ˶㣬Ҳǲôһö˰ˡ
֣õöϵľˣˣ찡׵ľˣ׵ľˡ
ˣϽɣֻһ˼ɵʾˡǼұûУʾ˶డ
ãȥ֣ϵȥˡ
ԼѸǿˣҪ֪Ƿ˻ϵкǿĹĻô͸ǿˣҲܸ߶ˡ
ԼѿǺ⣬ÿΣǰ棬ֻܸں棬ֲһսĸо̫ˡ
ԼҲžȥˣġ
ܻطԺֱӵռȥǿĽ׵ľˡ
˿Ǻʺģ־˵ķʾ˵ķһģǾ̷ֱ
Ҫ֪Ҳֻ־ľ˲ſôãûоģҲһˡ
ļԺ󣬾͸оԼΧһĺһֱźĲţʵֻԶ档
ܿ죬ĵһССˣ类ŵһΪոɵľΧԵľˣһźɫϵˡ
ǳ鴤ˣЩľˣҪ֪ھ˵黹һ֣ǾҲо˵ģ־ǿֱӷõģûġ
˳ָоԺľѾļڸоԼǰδеĺá
еˣ֪Դ߿ž˵Ļ᲻רԲ
ϱӵȷ߱Բ飬Щ˸κλأǾڸصΧεΪǻ̫ˣؾȻЩˣ˵ǵǧöˣЩȫߴľˡ
ʱʹļףЩôľû֪ˡ
ЩӦǱصĹˣֻٷ˵Ҳװ֪ˡ
ǲ˱ԺԲ˵ࡣ
Ⱦ˵عԺ黹ǻᷢģܵĻǴЩѿ״̬
Щ˵ƬЩˣϳġϾʱЩڸͨ˺ܾá
߶ʱ֣ƺԼҲˣҲˣּҵүӺҲľϵ
ٰ˽ִ٣ִҲɹ
ֻܼţ˾ˣٸˡ
٣һеܶļҲͻƵĸоľ
ʾ˿Ĳ٣ĵĽ˴ʮţ磬ʱκˡ
ִٵ۾ˣ϶үү֪ҪȻүү϶綼Ľȥˡ
ִٿǺΪʲôٲԸ⽻ȥģΪȥԽ࣬ʹԽΣգôõĶ˭Ҫ
үү֪үүΪ˻غã϶˻ø˾ܣʹ֪绹óʾˣ͸ΣˣҲбĻصĵǱǻصΧרŵԲ磬黹Ҫġ


141 

ģ㻹עһ飬ﻹʾ˵黹ûع˹ǽ˺磬ǻ棬Ҳûа취͵ϮĻ˵׼ִüͷ˵ּˣټϵЩĲκ˺
İɣİΣ𡣡ҲȥˣǴˣԼȥĶҪǼҵССˣĲġ
Ҳãִٵ˵ͷ
磬뵽һ飬Ǿڻؿһ̵꣬ǿþ˽нסоס飬Ժǻס޵˶ҪˡǻҲһȡ񣬲˵ĻҲԽһĽ
ٿǿٹĩˣֻҪ˵˵ĹͿǼҵĴˣ˭ôƽǴⷽأ
ٰѼĩС˵ԼҴ磬磬лصĹԼŹɡ
ִǳ鴤ˣصĹÿС˵ѧϰųɣ
磬ɱСЩС˵ЩǺƵģɽµľסһŻңĲСӳһ
ţ齻Ұɣһø϶ĻָͨѶϵأҲڲϵϡǺҪģϾ̫ˣȥϵϣ֪ĶǾȶûа취
ţȷҪ졣ӵ˵ͷ磬æɣȥ˵ˡ
ִеƣһأոü棬Ĺˡ
ʱðѼҪľ˶ǵ֣ǺŬģΪĸ׵Ŭĸо
Ұְȥ
Լװֵʲôˣ
Լ渴Ӱ
֪Լ˭Լ鷳ɾʹˡ
ʱƣĻص֪Ļôпܻᱻõģ˸Լûʲô飬ԼԲģⷽɵעˡ
ǱץˣԼԼǿ϶ͷġ
§סʲôأô
ƺû˵ϢĻǻ᲻ᱻĻص˴ˣüͷ
Ҳûʲô飬Ǿͳɡӿ治ˣ˿ϱӺСԪһ
ǱĻشסˣĻûдסǣˣĲǶ˻ӦС
Ȼ˵ô˵ҲǺҪģҵףҲһסôãûʲôĻ˷еġ粻ʲô
ǾͿܰͰһΣܰҲûа취𣿷ҪˣܸʾǱٱ¶ˣ˶ǼСôԺûʲôˡ
ţǵļ۸ȲʾˡЦЦҪԼʾ˽ǣΣϾΪϱӵ飬һֱûɱǣѾǺʴˡ
Ц߰ɣҲȥȻóˣŬˡ
ӻص˷䣬Ƕֱӵռȥˡ
޿ӴСľȻϾҪ߼ˣֲ̫ˣֲ̫ˣû뵽öָӵİ ô
ʵô죬ҲǺģϾܾǾܣΪǼҵСžѵġ
С֣ӰһۣȻֱ絽ȥˡ
Ҫ֪°빦
ھ£ûһĹͽ뵽УˣԼôġ
ΪӵİҲ뵽С
Ѿܳ˿ռ䣬ҪԼ˶ţϾôıڣû֪ǻ᲻ģǰͳôһˡ
Ѿʣµеľ˽˱ڶӳŻͳŻİԼ£ƴӣ˶˵ʹӶ֣С
ŻڵѾ˶Ҳ˶ڶ׵ľҲǶҪľˣǶȿǵı֡
Щûоܵˣÿ˸Ƿһöһ׾ˣǾܣһ¶˶翪ʼжˡ
Ż˵ԶҲҪڵһ˭ǴģСıҲˣֻҪҶĹôԺǴСϵսʿ֪𣿡
ǣһ䣬ڿǺܼǽûоܵˣû뵽ԼȻһλˣǺ֪ǴСûзǣСĶǺá


142 ɥʬ1

ЩǺھܵ˲࣬ǴСǸᣬҶϴûоܵ˵ǵڶλᡣ
Ҫ֪޼ҿɹıڣǸű˵Ļôûܵ£пڻңʱԱˡ
޹۲һĻʣµЩ˾Ȼû⣬һһƣƿһƣ˾Լҵˡ
ˣԼҵ˹Ȼġ
ʵҲûпӵ£Ҫ޼ǣͻ֣ᷢЩϵƸǿ󣬶еһжӣӾĿ
Щ˵ĻҲֻʣĽʺˡ
ڶ峿ӱչصлָ˹ϲϵˡ
ʱҲ۾ڵľѾ߼ˣò˵Ӿôǿ󣬹ֲϣһֱ
ǣֳ˿ռ䣬Ҷˣȫе˿
֣ܼᶨ˵Ҳȥɥʬ
Ҳ֣о˾֣үҲˡ
ˣѣү۲֣вУ
֣ҡҡͷУǵʱܱʱ̭Ǿûذȫһһ죬ǳȥˣرɥʬΧô죿
Ϊ˱֤İȫǶǿѺ˵
Լ޻ˡ
ӿڵүϰɣǵɱɥʬ
ãڣñ϶ôһ
ԹԺһ˾ۼҵıſڣӴʿܹʮˣ֣ƣԼѣ÷ۣգˣ֣֣֣Ϻ½ˣʣµǱڶĶʮߣŻӡ
˫ۼһӿʼԴҽǵɱɥʬռκʡ
ǣ˴һ
ûп˵˲ռκʣʣֱյռҲӰг̡
һ˾ôɽˣɽмÿǸ׼ġ
ߵɽµʱ翴վһ߶ڸվһǶ˵߶һ飬˲βģʲô˶УҪȥռˡ
Ҳǣǿ÷ǾȻվ鵱УеĽʺˡ
ɶ񣡡սȭͷ
Ҳվһ߶Ľţ֪ԶܼУΪվ˶ӣڱȸһҲûа취顣
ܣҪȻĻȥұˡ
˽֯ΪռʳΪǶûгԵˣѼУЩǰ濪·͵͵ں©Ҳ
һѾҺһƹÿװˡ
þע⵽սȭͷ̲סҡҡͷĲ󰡣
ԼѾˣԸ׷ԼȻĶ˲ҪҲգǵڣ絹ǿˣŮǺԼġ
˹ˣ
˵ֻٶȣʺ޵ԭΪ˵ܶʵãе̫ʵˡ
˵ٶ͵еˣϾܵˣŵȼٶҲġ
ĵĸǵ󣬶ЩˣǿˣֻҪЩ˲ɱɥʬǡ
һγ·Ѿ˴룬ҲרŰѳͣСˣֱӳ濪ȥˡ
ǵɥʬǶûͣһ·ƳǵĹ㳡ȥˣҲƳǹ㳡ɥʬˡ
ΪǵĲ·ƣûһһĴɥʬøˡ
Ǻ˺öɥʬѵ¸ܵ𣿡
ǲ°ɣµĻͲôֱˡ
㲻ʶǼŮôϵ
Ҳϵɫ˵Ůˣһֳ嶯ɥʬĻŮƵɥʬˡ
˲䱻Լ뷨ˣԼôˣôͻȻϣһˣ
֪ԼôˣѵǸһԼȻöˣǸӰԼ
ʲôûֻǰͽԼѡ
һûиǵĳȥĹ㳡ھǿڸĵطͣвٵĵ̣ɥʬǰĳˣżһֻǵɥʬԼҲԶԸġ
ɣʱӳˣ︽ӦûûʲôղŸų뿪ɥʬĲ٣Ѽһʡ
мӿĵ˵һ䣬ڶˡ
ŸҲռˣǶռĶһЩʳģʵ˵Ҳûа취˶ô췽Ͳˡ


143 ɥʬ2

ǵĶͣڸǳӺɥʬ˵ѾǧֻˣֻǵٶȺ
Ӷ˵ĳǰģǰɥʬֱܵ˳ӵĺ档
ЩʿǿԼɩܵˣǺ滹׷ôɥʬһĵĻû˵Ϳˡ
һǴžȺɥʬ˲һɥʬ˷ɻңһƬôҲϰֻ
찡ɩ̫˰ɣ
ɩҵżˣ
Ҳܾͺˡ
찡Ҿ۾컨ˡ
Ǳ˵³ӺĴƬɥʬǲˣ缸Ⱥȥ󲿷ֵɥʬˡ
翴˿ҽľˣϻӳֱӰľ˶˳Ǵɥʬʱ򣬼ǵÿǵԴڵɥʬ󲿷ֶ־ˡ
Ѿ˸ʿǿ˿
ǣʿӦһ飬ȻǾȥǵɥʬˡ
ܵ˶ǰ棬طѾӽĹ㳡ˣֻĹ㳡һˡ
Ѿȥ·ˣǶĳȫѾûˡ
ܿ죬߾һ·
һֱӲгǰȥˣ߶ʵѾΧɥʬע⣬ЩɥʬҲǾۼ˹
ǵɥʬ˵Ҫ̫򵥡
ʱ֣Ϻ½һֱڱڵм䣬ǲˣǿɥʬġ
үҲܴɥʬ֣ϲġ
ү𼱣һɥʬءɲھͰүųɥʬأһˣǻڵġ
֣һ粻ͬ⣬ֻܹԹԵĴڱȦˣΪŵʱǿǶһҪָӣҪȻĻԺͲǳˡ
һֱǰţΧɥʬҲܿ챻ǽˡ
ܿһ˾͵˹㳡һǰһĻһеͷƤˡ
㳡ȫɥʬҲ֪㳡йʲô˸оеʲôݳӡ
ǲǾйݳ᣿
ɣôʲôɣһдװġ
ʱԼ˵ˣǽɫcosplayʲôġ
˿ǰЩɥʬôͨе ˡ
ȳˣôܼĵطֱܼ˷ѡ
һȺ˲߶ʹһȱڣ֣֣֣Ϻ½ûҲϽǵɥʬ˦Լļܡ
ǿǹĿ굹ʱһ˷ǿɲʲôҲԴɥʬġ
һʱ䣬ɥʬǰΧҵȫ˦˹ȥ
һֱõǻܣҲþ۲Χڹ㳡Χķвٻ˵ģֻЩһֻǿǴɥʬûæ˼
ӶЩеˣϾǶΧɥʬˣЩ˾ΪҲ¥ɣǲû˼
¥ϺţǾӣӦȾ˰ǾǾӣӦȾ˲Ŷԡ
ˣ˻˶ǵ˴ڡ
˻˵һŮһ䣬вЩ㲻𣿡
ǣûЩȽɥʬ𣿡
ֻȽЩǲлĻᡣ
裬ȥæ
УҾôһӡ
裬ܣ
ôˮԼȵģ㻹ܸʲô
ҲǸ˵ҪæĻ䲻󣬴Ҳʮ꣬һˮܣ뷨ǿ޵ģ˵Щȫûȵġ
ɥʬһƬһƬĵˣе磬Ȼӣ֣ƺԼѣϾһƲɵĸо
ǸģҵЩǣ޿֪ѾγһƣǰͷЩ˺ǿܵĸһ˼ҲûС
Ǳ߶Ҳǣǰͷʿһһ͡ҲãҲãǶоеԾǾﲻԾ˵
찡Ǻ
ҿˣǸŮܣһɨһƬ̫ˣУҪȥҪĶ顣˵⻰һŮˣҲܣֻһܡ
ŮϾõ¥ȥˣǡע⵽һĻŮеøУŮˣԸա
ȻˣҲ˿ӡ
찡Ǹ˺˧ҪȥǰҲԸ⡣
ܲˣЩʿǺУҪȥҪȻǾעⲻˡ
˼Ĳǰѹ㳡ɥʬʱѾʮˣŮֱܵ󣬸սţʣµˣмŮ˵ӵ󣬵ȴˡ
ʣµںԸǵɥʬûܣԸ˳ȺɥʬǵɥʬȺǿԶԸһֻɥʬ ġ


144 ɥʬ3

ȻˣЩˣҲǸˣҲ˳ûܵ˸һ̵ȥˣЩ˶Ǽûбˣ˻ᣬȻȰԼθЩԼȥˣǲŲҪɥʬҪžӵľԮ
ǵǰľӰɥʬɱˣǵʱϾǼﻹвٶأЩʿǰһЩͺˡ
þɨӵЩˣûжעĿǰЩɥʬȫˣҲ֪ЩɥʬʲôˣȻȫһϵɥʬ
ȻҲעЩˣҲɥʬȥЩˣûбҪһ·ϵɥʬǶĲˣЩȫԼء
һֱŬŹ㳡ϵɥʬЩǰţЩʿǼŵϵľˡ
֪ЩȻǰõʾƣЩǲܷõģΪ˵ġ
ǱҲûʲô˽ģЩǶϽġ
ʱǵ㳡ѾȥһСʱʱ䣬ʱ֣Ѿˣ˵˺Ϣú˲
磬Ǹо۵ģϾпռ֧еˣһˣֱʾˣܼǲˡ
Ҫ˵ҲҿܣȺɥʬη壬ҿǰҪȻҲôɨˡ
ʱע⵽һ飬ǾɥʬȺжڿ
Ͼþ̽˹ȥܿҵԴͷȺɥʬĺ棬ȻһССɥʬУֻɥʬȻһֻ׵ľϵɥʬ
ɴ۾ȻѾɥʬˣⲻİɣ
ԴͻȻʹһ¶ľѸٵջˣֻСɥʬþ
һΣӸϽסôˣ
һֻ׾ϵɥʬҡվֱ壬ɨǰɥʬȺܿע⵽ֻϵɥʬϾþ˹ȥ
໣һϸĽ˶ʱͷʹޱȡ
ڻõϾֻɥʬþȺʱ򣬹Ͳôǿ
ֻɥʬһʱ㳡ϵɥʬʼ
ʱеȻ֪ʲôطԾˣЩɥʬԭе̫ˣˣ˽ɥʬЩɥʬûһ˿ĺУСɥʬˣǶˡ
϶Ǿϵɥʬָǡһ¶üӦңֻСɥʬӦǸովѾûã֪ôãҪȻĻֻϵɥʬָţһȺɥʬսǺѵġ
ʱѾֱӰСɥʬŪˣСɥʬֱӵˣΧЩɥʬлĸˣϾСɥʬǵĹǣĹǵˣеȺˡ
սЩɥʬˣپ۳һŶôһΪսĸоһЩɥʬ˹
ղֻСɥʬֻǽİǾ£һҿӦòṥҵģ԰ɣֻСɥʬӦһЩʶˡ
üͷɥʬ
ûֻ룬弶ˣӦһЩʶʶֱӻɥʬűסɥʬȺС
ɥʬһֱУΧɥʬܿͻȫۼˡ
뵽µĶˣҶһû׼һɥʬҪۼˡ
ĻҶӽ˹ϾҲˣ㳡߶ɥʬкطɥʬȻҲŻӦء
оٻͬء
㳡ϵɥʬڼټţڶѾоˣһоۣϾʾˣϾͻָˡ
ܿ죬㳡ϵɥʬĲˣֻϵСɥʬҲ䵽ӵ
ֻСɥʬסˣСɥʬҲ˹׼ʱ䣬һ¶ʱϨ
۲ܣɥʬѾŹ㳡߶ˣܿԶľҲˣֻСɥʬĿٻͬ顣
ӹ۲һֻСɥʬûʶ˵仰Сɥʬﻯ˻ҽֻһö׵ľˡ
ȾˣͿˡЦе˵
˵ͷľΪһֱãٶȿǺܿ죬ȵ˾ɹԺӦϾͿ弶ˡ
еɥʬһԱ߶̨ϢҲڵȴų߶Щɥʬ
ãôԼ֣̫ܰˣԼôƣ
ǰ磬̫ˣɥʬôҲһİɣԼڶֻʣˡ
ϴôûϴϴ󡣡÷ĵ˵
ŻҲ¶ɵĸоûиˣ֣Щȫһοı飬ǿ˺ãǿ˲Ųᱻ۸


145 춯1

ʱսмŮܵĸǰҪ̯ˣ飬˵ˡ
ϴҽжޣϵһңòã
ϴ֣ɣһ
ϴҽпӢϵһŮ˳öͦƯģǶһû¶ʲôԵֻеĿ硣
ãԺǶˡ˻ǺģԲûоܾҲû˼ڶ˵Ե˺Ե
Ȼ˵֣ɵֻܽһֱûţһֱڼ񾧺ˣʱһССݵǰϴҼ񵽵ľˡ
ʱʿСӳеľȫۼ˸ųȻɸųӣѾȫݸ磬ֱռˣϾȫԱˣӴ߶
֣ԼŮĶˣ
ռҾһռ䡣û˵
֣۾ˣ֪һЩģϾżҲῴһЩС˵Ȼؼߴߴ˵ѧʱһʱ䣬Ҫռ䡣
ʱİ֣סˣǶһ¶ʲôǿռ䣬ռô¶ȻԼΪ
Ա߶֣Ϻ½ЦˣǿǼ¶ˡ
ǵʮʱ򣬷ǵøҪһռ䣬ʱǿǶһ¶ʲôռ䡣֣Цˣʱ֣ЦöģЦ˵ֻС˵ĶʵôУ
ڣ֣ƾ仰еˣãҵˣǰɣ
ɻؿ֣ƣûǾ仰֣Ƕ֪
統ʱ˵ռֻС˵ĶʵôܻãˣԾˡ½Ц˵
γ氡Це˵һ䡣
֣ʱˣЦеţĿռ󲻴󣿡
ʵеεģϾһֱ裬е˼
ţСҲô󡣡粻˵ˣʲôҪ鷳
ģǽռˣ磬ĿռǲǿԱʣԼ˷ܵѯʵ
˵ͷ˷ܵЦ
ȻˣҲΧǵ̸˸ǵ߶ΪʿЩ˶ˡ
ʱѾɥʬˣǶ֣Щʿȫˡ
翴˿Щɥʬٶе̫ˣǲ֪ȵʲôʱ
Ǳ߶иУߣȥռһʡָָ㳡һ߶ĳС
ߣߣŮ˷ˣռһʳͺˡ
翴ӵϹɥʬɣȥתһȦ
ãȥɣСһѾˣǸж˵ûʲôΣգҴ󲿷ֵɥʬѾˣȵɥʬˣôƳǿ˵ѾûʲôΣˡ
Ķ뿪ˣ֣Ҳ
㳡ϵɥʬûˣ·ϻɥʬιģЩǵɥʬ֣ͱ֣֣֣Ϻ½λ˷ܵĴˡ
翴ôģҲûǣȥɥʬȼҲߡ
еǴ󿪵ģһѪζƮ˳
Ӧ˲ˡ֣ǰ档
۲ˣеһ㲢ûɥʬҲһֶǴ󲿷ֵĶɢڵϵġ
ɥʬв٣лϰֻɥʬеԱҲпˡ
Ƿװɥʬ΢һҲʮֻ
ҿŻϵĶһ˷ܵȥ˴磬ϴ󣬸Ͻա
ЦЦȥⷿգϵĶǸ
ĻҶˣˣֻҪⷿĶɣϵĶš
ҵ˵²ֿĴţŵģȴѲ磬򿪴ţ糯ŵ²ֿȥˣһָһֱӵſȥˣŵŻǡ
¥ʱһèƵĺӰӵ´ȻѸٵˡ
ʲôʲô
ٶȺÿ죬оֻè
èôò񣿡
ʲôɫǿûУ
Ƕ²ţǶٶ̫ˣǸûп塣
ЦˣǾһֻ󡣡
ڶôˣǲеĶﶼˣҾеֲˡ
ֲÿǼģԭ󡣡
찡ÿֲеܲ
ֻܳȥ˰ɣôǲҲˣ
ɣץסͺˡ
ǰ棬ˣδˣֲﶼˡ
ֻЩ飬ʱ˵
²ֿܴ󣬶ҳһͨĶǻ˷ܵļ
öʳﰡ


146 춯2

棬ö෽氡
ϴ󣬿գգͳͳߣҪȻôԵˡ
ǣǣ
ʱѾʼˣܿһһѵĶʧ˵ǰҳ𺳣Ҳֻʣˡ
ôΣ˭һ¶޸оһ
վ߶գֱһ¶ʹ һʹΣǱˡ
ǣϴһȡհ˵
ϴ϶Ҹ֣ɴ֣öԵģθڲ°ˡ
ʱͻȻҶʲôеȻ˿Ӻ棬ȻһȺ֩룬ô
ҵ찡ô֩룬èôèö󣬴ö󣿡۾˵һ䡣
ҵԺϾ뵽˸¥һߵĴ찡Ǵ߹طǶΪƽ
˶еԲˣ翪ڵ˻ϵ˽˵䣬Ѿ˦˹ȥûȺ·Ż
һֻ֩뱻˻ңҽﾹȻҲССľˣɫɫġ
оˣоˣ尡֣Ѿһֹܳȥһһûһʹ˼ֻ֩롣
֣ɣ֣ɺһ䡣
֣ĻϽ˻˻ûãӵĺ֩ˡ
֣ŵóһ亹Щ֩룬оΣա
Щ֩뿴
ЩġĹٶȿֺֻ࣬֩Ӧļˡ
û뵽Щ֩Ļô졣
Щ֩룬Ȼ˾ͿһֻèС֩˳
Ҷ˺ֻ֩ļˡ˵ʱ򣬾ͼ֩³һ˿Ǹ˿Ȼѵע⵽ˣ֩˿ˣиʴԡ
ҸϽˣ֩˿иʴԣݿǾ군ˡ
֩빥˹ȥ֩뱻һ׸Ȧˡ
ϵܳ˻ϵȫֻ֩һ飬ˮϵֱ֩Χ˿ɺ״ˡ
ٶҲŭ֩ľˮˣ֩˿ǶˮĵԼϣ֩ȫʪˣֱͷܣһֱ֩ӵ˵ϣĿǺӲģǶƤȴģΪȫȾˮˣֱ˵ĶƤˡ
ʱ֣ɳ˹ȥŸֹܺݺݵ֩ıȻ˺ü£ĵԼʹ
֩ıӲ֣ɺһ䡣
֣ʱڵ߶֩ľͳݸ磬ȻӲǵⶫǲǿߣ
ߣӲӦûģǻ᲻᱿һ
ɫҲ̫ѿ˰ɣ
ȻӲ̫С˰ɣֻһľ
ľҲ֣ĴӲһߣǻľҲɡ
ʱѾѶ磬˰ɣôСһɻľҲÿ
翪ʼ˼ţĿռûʲôöһЩװҲ
ʱ˵ˣˣ㣬ܰװ
޵Ļʱ۾ˣǲ˵ˣͿˣ
ӦһǺѵģˣ
޴磬Ҫ̫ˣҪ֪ʵ͸࣬ʱ򣬻֪Ҫȶء
һ߳˵ңϵ˶¥һ˿ʼ˶¥ɥʬɥʬȫһģԸǺ׵ģûõ֣˾Ͱɥʬȫˡ
һƷʳоӤ׶Ķȫˣ˵ʲôʱỳУЩһЩȽϺá
㳡Ǳ߶һֱעľٶǶȡӤ׶Ķ˵϶¶οЦԱ߶ʿۡ
мʿϽתͷԼؿڣﰵţӦúɣӦúɣôϴЦеٵĸо
⼸ʿԼˣһӵԶԶأҲҴϴ߶ϴЦȫǹ˷ﰡ
ֻӲûע⵽עеΪ㳡ɥʬȺˣѾ˳ų߶ˣ١
ʱЩѾһˡȡһֵ·ⷿ·Ҳȫˡ
һԼֱ¥ȥˡ
ǵ¥µʱ򣬱㿴һѾҳһˣܽ˶ڷŶ
ҵģ
ҵģ
вԱ߶ǻ𣿡
죬ҿҿɥʬҪˡ
û¶㳡ϲǻôľǻЩɥʬġ
˵ǲǵģ
ȲȶνֻҪǰɥʬˣȻԻڼ
԰Ǽҿ˵ˣɽϽ˻أҲ֪òã
϶ǰȫȥĻӦûύѰɣ
ǿ϶ģ


147 춯3

Щڱö˵ʱһˣ˿ǶŵļŶ
Ⱥ˿ӣⳬвǵİɣ
Ķᱻ߰ɣ
һȺ˿ǿ󰡣
ǸŮ˺ڹ㳡ͷܵŮˡ
ǲûдЩˣֱӴȥˡ
ǲűˣ˲ǡ
ιҰȥһλ Ľסڡ
Ǳûиһ¶
ιô¶ѵǸģѵΪģǸˣСӵģȥӻġ
ֵλҸղŶЩ˲ʳû뵽˼Ҹܡ
ֻλое̫˰ɣЩ˺һͲʲôˣеЩıڣЩôܰ
첻ߵģʶλһ̫̫ҡͷһ䣬Ŷڼﶯˣʳֻܿˡ
ʶôôֱ׳ǶԷҶΪʶԷˡ
Ǹˣûгֹǰÿ˼ҳе˰ͻȥù˱ˡ̫̫ҡҡͷŮ˼ӣֻܱʾǾеĴﰡ
֪̿ҵӻţϾ
ʱλһԼסˣʱˣôӣѵҪˣǾǲϰôô˽
ʱԼŤͷǸŮˣв֪Լò㻹Ūô࣬ѵΪ˽
ǣһͲʲôˣ˭˭ɵ
ʱλñŶҪȥˣ̫̫Ͻס̫·Ҽҵʱ򣬽Ҷӳһˡ
̸ûȻţʱŭˣ̳˹̧۾ʹˣȴֱӱ֣Ƶһ紵ֱӵ˵ϣ˵һŮֱεˡ
ʱղŸ˵Ůߵ̵ĸǰ̣ȥɣ
ңʱΪҼϺˣһһ㣬͵̫̫Це˵Ǻóһʱ䶼ûס߲ˡ
ûע⵽˵ԼסʱǸ¶ı
ע⵽һĻȻ̣ԸĻǿ԰үүһȥء
̿磬¶ЦݣǷĻ鷳ˡ
̫̫ˣΧʳﶼûˣڲпܻҲпܻΪ˵ʳ
˼ڸȥˣʱǸ˵ŮѯʵƯ㣬ܲҲȥذ
翴Ů䲻Ҳʮһӣأ
ûˣʣһˡŮֱӿ˵
ûеشǸѾУ飬㲻뿪øҶӵϱ˵ţǰҪץ顣
ŵö㵽󣬡Ư㣬Ҳʶ
飬ҿʶ裬Ҹ軹ͬءǸŮ˾ҫŮû뵽ȻˣҲϱأջȥһһ
ץס飬ȴƵһ߶
סСŮ֣߰ɣ㵹ǿԸסһ𡣡
ʵԭôģһе£֪λ̺ǼүүǺˣҲǸĸǰ˵ģĸϸо¥ˣļλǿŵģļλǲŵģЩʵû˰æһεġ
̺үүڿŵķΧǸڲŵķΧİְЩʶˡ
лл㣡СŮܿ͸ǶϷްŵһ
ǶϷ޿СŮǺܴģ粢ûдǽӵɽϣǴǰŵɽǱ߶Ǳ߶԰ȫһżҲ԰һ¶
ǻع㳡ȥˣʵһߵģûк˼ſڡ
ǵ˹㳡ϣʱѾûɥʬˣɥʬܼĵطѾˣҲ˽
һֱӿȥˣһˣ˴˰սˣ˾ֻǶϷ޺ǸСŮˡ
ػص·Ǻ˳ģڻȥ·Ͽǵĳ˲Ӧǻռʡ
һֱӳŻػȥˣǴȫɽϣǶϷ޺СŮһСԺ
СԺȻ󣬵ǽҵģ˵ȫڡ
뿪ʱ򣬽һžˣлܡ
鼤ס˾ˣöϱͽӵΪԶɣûгˣһбһиŮˡ


148 С1

綼û뵽߶ֶһλߣλǶмġ
Ҫ֪ϱӵǰ˺ܶ࣬ڸĸΪ¶ʹʱǸˣԼļȻӴԺ㿪ʼ˺ڰǸӵūһʱúʹࡣ
Ŵȥռʵʱ磬翴ˣϱûڳ̣ⱲŻ˵˼仰
Ⱳǡػոճ¶Ժȶ񣬶㿪ǸȻĸıԼδ
ʵе֣ϱӵǱԺֱ͵̾סСԺⱲһ͵أڽһȻסһ
ʵʱǺܼģסˡʵǻǺܸӵģ粻ϲԲκεı顣
ľˣֱӻصķѾȥʳˣ˲ٵʳúʲôġ
ϱӣʵ˽ĬģȻסһ𣬵ƽʲôɣ·̸ϴĺܻ
Ѿ˷ŵ˶Ȼȥæˣ̣ʲôҪæģ
Ŀȥ㷿ϵһԷʱҽ㡣
ҡҡͷ̣ҲҰүүԺתתɡ
̵֪ûа취үүȻûܣ㹻ġ
ܿ죬үү˳үСԺתүү˵ˣԺСǻǿֵ߲ʲôġ
үү֤һҵӵġĻүӶÿˡ
Զɨӵһе磬ԼξȻŮ벻һǡ
˳극Ժϴˣ̸жĸүӵͷӣǵŮһ
鱾ǵŮĸĸǿųģүүЦе˵һ䡣
վſϴк鲻˼ٽȥˣĵĻصԼķȻֱ˾ˣⱲһܵģһ̺үүġ
ʵ˵ĩʱվǸСӣǵ̬ȶӣǺǵġ
¾ˣ㿪ʼȴţⱲӾԲٸһˣҲѧøһɫ࣬Ҫǿ󣬱ǿˣܱԼүү
ʱһһȥˣٴʱˮܣȻܲǸǿĻܣ룬ǲȱˮˣˮȥҲǿġ
ģ߳Լķ䣬ʱϴ·ϾȥæˣΪûˮԾϴ·ҲֻǼ򵥵ˮһ¶ѣˣҪϰųɣŪˮʱ̼Ķˡ
Դ֪еˮͣԺĵľˮԴ⣬ûˮ˻ģû뵽龹Ȼˮܡ
һ˿ԺǶȱˮˡ
ʱѾصǼҵıѾõľ˴󲿷ֶӣʣµһ֣׼ˡ
ˣҪһСӣܰѱԶڣǿԵѣڶӳֻˣע⵽ˣִѾĻؽһһǷ޴
žԺ˾ۼ˺Ժǵһοᣬлĳ
ѴټΪҴһСӣ֪ԸⲻԸҵСӣ翴ˡ
Ը⣡ŻһӦˣھŷ硣
ҲֱʾԸ⣡֣Щ͸˵ˣǶ֧硣
о÷Ҳȫʾͬ⣬˵һСӣǾǾסҲеԲ˳ġ
оСӵ֣֪ôģ
Сӣ
Сӣ
Сӣ
һСӣ
ʱԼѴһСӣ
һǸǶӳģ϶ͬˡ
ԣͽСӣ
С꣡
Сӣ
Ҷ˷ܵĽǴӽ쿪ʼһˣЩǣʵȻ粢ûпǣܾԼǵһȣڳСӾͲоˡ
ȷԺȰѾ˸ҷȥܵôȥԼܣûܵļžܣĲǾ˶ࡣ
ЩźԺϾʹŻȥɽעˣǱôͷּ֧ҵҵ
ĩµСӾʹ˳ˣӳӳŻ
֣Ҳһӳģ֣ûͬ⣬ϲЩ¶ֻܵȤҲǿԼҸ磬Ż


149 С2

СӳˣȻҲճ̣ǸӴкˣǵСԺδһֱǵҲҪԼ
ûа취Ͼ֪СӼȻˣ͵óɳȻ˵ǰƻعٷǿ󣬵ҲҪ𼸸ǿС
СӳԺһҲһСӣСӵֽзɻСӣÿǵǼǵʱǼ¼ԱˣɻСһͨˣûܵģСе̫ˡ
Ȼ˵СҲͨˣСձ鶼ڶϵġ
ĻֻǼһļϵûƭˣĻϵļϵѾˣھĻȻȥö׵ľϵԺ弶ˡ
ļϵҲ㹻𾪵ˣλ¼ԱǵǼһˣһˣܵȼߵġ
صԺ󣬰ƻ˼ˣ⼸˵һԸŮԸŮĹϵܵͬе˶еΡ
˲ڵĵطĵţǸŮɣ
俴ǸŮ
԰ŮһֱǸ˰ְ֡
ܸо֮ʲôĹϵ
ӦòɣҲ̫˰ɣ
ҸоǲԾҺĶĶأô벻أ
ôɣ˻أǾ͸Ƿֿ
ԣԣ͵÷ֿ
Ⱥ˸һأϾ˦ԸŮȻȥǼˣʳﻻһʱסլ쿪ʼǾ͵óȥѼˡ
ǲ֪ǶԸŮѾ׼ɽˣǵǧߵɽµʱ򣬷Ǹûа취ȥ
ˣİְ֡ƺ˵ţȴûκεİ취֤йϵ
Ǹ˵ǼûκݣղŻŮ˵ǼҵݣѾˡʿǷˣʱðݵ̫̫ˣɼܷЩ˽ȥҪȻܻ᷸ġ
û֪ʿղžܾŮ֣֣࣬ƺ֣գȻһЩ飬ǻӵ˻أǸ;˾Ѿʧɢˣĵһ飬Ұְǣû뵽ǾȻˡ
Ҹ˵ʿȻ˵ðݣǿĸ֣ǸŮϵǲûš
㣬ô죿ҿˣܽѾˣǵϲûʳʲôģǸ֪ôˡ
˲֪û˱Ů׳¶ˡ
˴ҿݾסʱ򣬾ͱһˣֱӰǸˡ
˿ǲɵҲ֪Լʲô飬ڼ˼ֲԸӵ£ǸЩЭˣǱҲʲôŮֻǸȡѡ
֣Ʋ֪ԼҵĽѾˣȻоΪ˱⿴һЩ߰Ķ粢þɨӻصġ
޵ע⵽ŮˣΪǶһֱж⣬һֱװɵ
оƺһԶ˵ĸŮǲֻܽɽһطֻ޵һЩʳǲʳⷿݣǶ˾;סһ߶޷ĵطһСò˵ڷ絲綼ĵطֻʣˡ
Ҳûа磬֪Щ˲ôֵģǻǻŶġ
ҲǣԼѵҲˣֻǸ֪ԼĶϵĻЩ˿ҲѲġ
Ͼͷǿ弶ˣҲԼΪʣµǼûмܵˣҲ˸ı䣬ûоܵˣҲʼˣеһȻ ǧ
Ȼ˵ǧܲǶ߱ҲǺܴģҪ֪ʲôǵĶ޷Ŵ˵еˣŻһ źһ
ŻԼȻ̺ʹ࣬ΪԼδǧҲֻŬˡ
һϣ仯ľӵĶ飬ĶһٶߣʮλߣʣµҲȫһ
ӵĶ黹ռߣһӾǳȥѼҲˡ
仯үӶ۲ˣӸˣϱıţΪ˱ǳ񣬲ʲôˡ
ȻˣռߵĻ绹ҪռʵĻ˿ʱ
ٶǺģӿʡǲٵ¶֪ˣƳǵɥʬѾ˴ˣռʻϲʲôΣˡ


150 С3

ڶһ磬ŻֱɽȥˣҪûкǵ
оһ˵ҪӵĶһλй㣬˵һֱооڵоƽĴһɽɽǰƻز̫ԶԱ㷢ĵȼǣֱӿСһҶĶԱÿһٻ֡
Ҫֿ֪ڻضһʳġ
Ż˻һͰҪ󽻸硣
㣿˵еϤĶأ
оӦϱӵ飬ʼϸ˼ţˣϱԼĻ˵ģʱѾĩһԺˣ˵оĶԼܣͨҲԵģһǰٷְٵġ
˵оԼ沢˵øֱֲϳɵġ
ò˵һû뵽ĩոտʼүӾѾʼˡ
еͼڵоλá
ɽӦǸоŶԡһ¶üͷδĸضΪ˲Ҫ鷳ǴȽϺã˲ԺͷѼֱֲ¡
ֱӽˣǻʮˣʮ˿ҡΪĿɽ֣Ϻ½Ҳˡ
֪淢飬Ĳڼˡ
һ˾ôȥˣֱɽģ׼ĳ٣óԽҰǾͳˡ
ɽԺ粢ûע⵽֣ྐྵȻȥˣۺĿıӰݺݵ˵һ䣬磬еһӦҵġ
֣ע⵽ˣЩ沢ûүӰ֪Ļˡ
뿪صʱͻȻһٵĸоΪʲôָоô¶
ôˣ֣߶
ҸоеĻţܾʲôҪӡüͷ
ʲô鷢ܰȫʣµǶһʲô¶
ǻŻŵġԼҲ֪ΪʲôĻšҪȥҲеš
ϱǸ㲢ûгʲôΣ
ԣϢһͺˣ֣ûиоʲôΣյĵط
۾ڵȷ뾲糿õǽӵԺԼûĻŻŵĸо˵ĻŲģôʣµľүˡ
粻ʲôΣգϾھѾ߼ˣѾļˣٹʱ弶ˡ
ĩɥʬٿ죬ҲֻԼӵЩˣԼ⣬ܡ
ôֻʣүˣ뵽Ͼ͸޹ͨˣޣ⼸ڻؿ֣ûУ
޵ȻǻشûˣϾѾ뿪ˣ֪ŮڻصĻֻηĵģûбҪ
˵ˣŮֻͨˣ֣Ϻ½ߣҶѾˣټʮԱҲȫһߣĲüʲô⡣
һ˳úܿ죬ΪƳϱ߶Ĵɽһ·ϣǸýǣֱų·ȥͳˡ
Ƴǳ·õϾڳˣһ·Ǻͨģ;ɥʬǲ١
ôôɥʬϱ߶ߣ
ũֺͶɼٱɣ
Ǳ߶ɽҲб
˽˱ܸɼٱһ˵ˣ˽˱ﴢҿ˵ˣĩǰƳкöǱ߶ͻˡ
Щ˸֪ЩȫԼŪģΪ˱ǵĻ˷֣Ȱѻ˵ɽׯȻ˳ҹɫ˵ģ˻ЩˣĩǰһǮ뿪Ƴˡ
ȻˣЩҲʲôвˡ
ԼѲǼʳ˭˵֪пռԺ֣ͱѼصĴ󲿷ֵʳﶼˡ
ȻˣҲһ֣ʣµĴ󲿷ֶƷû֪ʲô
˵ˣЩ˾ϵرģǾۼһѡ
һ·ûͣͬҲɥʬǵһСȺɥʬǵƶһֱš
磬һǣԼѿźɥʬ˵ǵĳ档
Ҫڴˣ³񾧺ˡֱӾܾˣȥ񾧺ˡ
ԼҲǣŶ˷ѣ
ˣΪʲôڵСﶼô̰أ
֣˵ԼŮĶͷһöˣУҿЩɥʬĵȼǲ͡
Ҳע⵽ˣɥʬ󲿷ֵȼڶˣ׷ǳٶȻġ


151 С4

Ц˵İɣϵܶѾˣʲôõĵģ
Ļһڣ˶ˣҪ֪Ͽ֣֣ƣ֣ԼѺ硣
Ļ˶ˣ֣ѳ
˾ˣˣ
ˣţֲϵļ֣˵ˣǼҵСŮϵܶļˣܶôУ
翴ԼҾ˾ˣ˾ˣδǳΪġγôҲôȫϡ
ûľˣǵǴɥʬ̾ˡ
ǵɽ¶ɼɽׯʱ򣬺ɥʬѾȺˣϾͰԼȺܶ˳ȥ֮󣬺ɥʬȫ˻ҽû׷Щɥʬʣµȫɻˡ
˷ܵİѾ˼ȫŵһѾ棬ֻмʮһ׾ˣʣµļٿȫǶϵģ׵ľˡ
ЩȫȾ˾ͷָǡ
˵껰ɨһ¶ǸǰĶɼɽׯһУ˵ɫ
𣿡֣վ߶ѯʵ˶ûóȻȥǵõȴԶվ߶
̾һĩǰɽׯӦǾٰʲôɣ
ôһ¶Ͼ˸ˣȷôһ¶
ɼٱﲻɥʬɥʬҲб칷̾һؼЩĵȼͣЩɥʬ ĵȼϵģԼǰЩˣõϵĲࡣ
Ӳö߳ǰô϶ܴġ
ɨһ¶ΧɲֻôһɽׯܿͿһձΪǶһֱţ滹ǺܸɾģûκɥʬĴڡ
Ȼ˵Ժһűֲǿűֲ￴󣬶ҲǳԳԷɳ֡
߰ɣȥǸšȴŴȥԱ߶ıӦȽϸŴýģҪȻɥʬܳˡ
ļﻹлˣҲɥʬɥʬ٣Щ϶ԸѾȫԸ˵״̬ˡ
ڲǣȽˣǸɼٱ˵ɡ
˱ſڣֱýϵſڵˣȻ߽˱
һҵԺӲ̫󣬳Ժǿſ˻зצʲôûˡ
÷ܵзצĸǰȥ翪ڵ뱻ҧͱ
÷һ⻰ŵ˺һϴⶫǻģ
ǻģؿ磬ϴ˰ɣ
˵ͷûȷǱģӦֻЩɳʲôġ
ֲԺûгӡ֣۾ˣסֵطóҧҪ֪һЩóҲˣҧ˿Ǻʹģֻѡ
һҺøɾԼѴܳˣһҲûһɥʬȻһЩҳǻǿܵġ
ϢϢɣȥԱ߶ָָɼٱ
ǲȥ֣ȥ
ͶġؿԼ衣
ǺƺƺͼѼأˡ֣֣ƺԼѡ
̾һһȺģȷܿס
Ӧÿ԰ﵽɣ֣Ůûк֮
裬ԼסˣԼܿ϶׵ģǴ֣ƺԼѵĻұ֤ġ
֣ʱϽ˵ùãҿɲ뵱ۣһ˸һ
֣ҲͷһȥʣµǸȥȫϺȵġ
֣Ļһ˵֣ٿˣȷ˶ϺȵģŮԼĻ֣ƺԼȥˣû׼ẦŮ
磬ѼѣǾңҲұ֤ɥʬɥʬӳ
֣ƸϽͷİɣãȫ
罻Ժ󣬾ֱӷǽȥȻŸڵĶɼٱȥˡ
ʵ˵ɼٱķĺܺãǽҲܸߣ滹еҪĵ罻ûжϵҲɥʬɥʬûӳԭɡ
˼һ¶ʵϸ˵طҲصġ
Ҳ˵µǲµģԵġֱߵ˱ĺ棬ԺҲɥʬֱ࣬ӷǽ˺Ժ
һһֻɥʬֱ˹ֻɥʬٶȿǺܿģֻϧĵȼֱֻһ˹ȥɥʬֱӱ˷ɻңľ˲ûܵκε˺
ʱֱӷɳѾ˼ֻʣ磬ҲõģԼᱩ¶ʲôˡоڣҲܹ۲쵽ûעǡ


152 С5

ԺֲܴҲ٣ֲﲢûʲô
֪ЩֲҲˡ
޹۲һ¶ֲˣҪȰЩֲŪռɣҳٴƺܿҪˡ
ãһ֡ȻͬģҪֲ֪ȫĻĵСӾ˻ʱ鷳ȻһСֵĻȻʱÿԲһ¶ҡ
һϾհˣֱӰѴ󲿷ֲֵȫˣֻǵļֻôֻڣӦøýŶԡ
źԺɥʬԺСɥʬֲǣɱɥʬҪ̫򵥡
ٶȿǺܿģ󲿷ֲʱѾԺɥʬˣֶʮ׵ľˡ
׵ľ˿˵ƷȫЩȫСϪƵɱɥʬЩ˾Ϳˡ
Ѿ˶СϪԺͳǰȥˣɼٱɲֻһ¥ǰǰܹ¥
ÿһ¥ǰţ˵ǵеˣϾЩɥʬǵεģɲǾֹġ
Ȼ˵ǰԺɥʬˣεҲ٣Ҳ۲ˣÿﻹв٣һһЩɥʬѾʼˡ
糤һôɥʬɥʬеˣֻҪһ˺Ժεɥʬɥʬˡ
ʵеֵģɼٱȻûһڣҪ֪˵ıٶлڵġ
ӺԺ߳ȥ·֮䣬·ϵɥʬö࣬ױӡ
ǽ·ǰԺû߳ԺһɥʬʹǰͻȻ˳ȻֱָоеɥʬרΪԲģղȻûע⵽һֻɥʬķҲǱȽϿģɥʬʱһ˹ȥֱӰֻɥʬڸҷɻҡ
һһ޶סˣҿûд
ǰҿʣµĻû˵
練Ӧ죬ͱֻɥʬ˵ˣֻɥʬȻļһǰҿֻҪȻпҪͼѼʬˡ
ûްɥʬľ˼һȺɥʬ߶˹
ϾͻӳԼȺֻȺ˹ɥʬձȼߣʹȺŰѹһСȺɥʬ
ۣˣˣɥʬҲļġ˷ܵذɥʬ˼ȻͳͳСϪ
ǰţһһİЩɥʬȫˣҪȻпܻǰԺ˽ӡ
޹ɵĸ񾧺ˣС˵񾧺˾õˣҲϲ
չȥűмεɥʬѾŵϵѪܵζǷɿĳ߶ۼ˹
ĶҲٵؽԼǰЩɥʬûһĹʮֻɥʬɥʬǰԺҪȻ˵һ鷳ЩɥʬɶǺݵġ
ɥʬľۼ߶սԽԽˡǵʮֻɥʬΧʱ
ʹʮεȺŰѰΧԼɥʬˣɥʬ߶ˣֵ̧ûˣȻֱӻص˿ռ
޼еľԺҲص˿ռ
ҲСϪʾˣޣʾ˵Щˣⶫܲܽ
˶ժӦþͿԽˡҲǲ²⡣
գգ۾ֱӿޣڲ붯ޣæժһ¶ɣ
ϾͷȥժʾˣóһССĴȻʼװЩʾˡ
翴۾ˣޣⴢô¶
ͷˣҴŵĶ
΢һ¶۾޴˶٣ôͻȻ޵кܶöأ
޵Բ۾ȻԼˣˣûʲôö
ܴװóҿ翴ޡ
ƵСɵıӣԼıòƱסˡ
˫״۵ļ£޿ʼһһŶȻ㿴һСѵСӶѵԼǰôҲϰֻˡ
ޣָʲôأ
Ĺĵؿ磬ҵģǰ˵ˣЩҵġ
¶ίı飬ʲôҲˣﻹҪΪ
޿ίӣ˵ˣǺϲԼ˵ģеˡ
˵ǰ˵һޣһĶˣ޵Գһռ䣬ѺöණֱӴ浽ڣʣµһŷŵĿռ


153 ޵˽

ʵ͵޵ı֣ˣ޾һ׼زū˽źܶĺöǾǲԼ֪ΪҪá
ޣ㲻ϲңԲԣΪ˵Ƶġ
ˣˣ
ޣҺϲ㣬ҲϣϲңڸԼӸء
̾һȻһһѽָ֮ġ
ˣʵҲҲЩóҪΪ޽ˣܲ˵ǰ˲ҪʵЩҲãЩװҲãǰ˴ٻġ
ϾԼҵǰҲһˣô˵ǰеˣʵˣȻˣǰ˴ٵĶҲȫǸԵˣʵҲеףΪʲôǰ˳ôƯΪʲôǰôɰΪʲôôĵأ
ףҲʹǰˣǰԼҲʾףʵеǰ˵ĳ˶࣬ȫΪĶࡣ
⻰ƫƫ˵ڰ
Ѿʼ۲ЩװˣѿռĶ˳ЩռģЩоԼĿռˣЩܽˣ綼һռˡ
ֻЩȫǴװȻܴ󣬵ǶǾֹģֻܴ
ѴĶŵһ߶ʣµҲʮĶصӣСҲһô
ȻѴҲôСҲʮƽףһ棬ʮȫôСġ
翴ޣôСĴ
ƲƲ죬ǰʱ˴Ӯġ
翴ʮӣӮʮˣ
ҡҡͷӮʮˣоŸ˶ֻӮһĶǴʣµǸõġ
ɴ۾ǸкӦǶǰ˼ɣ
޵ɴ۾ô֪ģ
Ȼˣһٵ鷳ǲǵ͵ϲԷŻ鷳 𣿡ƲƲ죬кδػû׼רġôһĻţλǰӦԵǸ˵
翴˿Щָʲôģöܾ£ЩҲǴǸõİɣ
ˣôµģ
ЩһǾ׼ģһǳһ̧֮֡ۿޡ
޵е鴤ˣҲǰ˿ɣ뿪ʱȻûɣҲǶġ
ЩԼ
ǵõʱǰ˵Ļǣޣŵһ˰ɣõġʵ޲֪ǰˣǰ˵ԵѾˣǿţܻд鷳
ϵЩװǸƵģǸҲݲԼǰ˵߶
û취˭һأǸʳ˸һܲˡ
˵ǰ֮ԴٵôĶȫǸ˵¶󣬶ûб˸Լǰ˸ǰˡ
뵽ĺңԼĴڡ
ʵûǰ˵ʱȫ˴СǸȻˣڵƴô̲ˣ
һֻ˵޸Ե֣˲޸ǰֻǳԵ
ռܴĽָȻռĶַˣڴʲôģЩķϸؿһ¶ʲô˶ġ
ռܴĽָΪǳһҿǶԽһԲµģԼʹõģϾĿռ仹ǲҪ¶Ҫ¶ʲôǾǱ¶ָˡ
ްָӹһ¶Ȼѽָռˣһռ˹ϵҲָͨռҲǣȫܾơ
ҲҪĽİͲϰѶӣֻӻڻأɽ߶һһϣ뻹ǺԶģȻ˵Ƴ·ߣδ֪
ްöָﶼװ˲ٵʣȻһЩĴЩ׼裬˾ˣԼѵģʱȸˣ˵ĻӳŻһ˸һͳˣʱͲˡ
ȻˣСＯɢҲˡ
ͬЩװһЩʳʲôģʣµĿռȻΪռõġ
ϢˣϾʹֳȥˣּʼսԽԽɥʬˣʱ洫Ķһˡ
þɨһ¶ЩʶȻоߣҲע⵽
粢֪ЩģǵĿͬ㡣
Ǹӣɨӵʱ¶һ̰ģŮҪˡ


154 ĵС1

ע⵽Ǹ˶ĵģͬɥʬսţһſŵľ˶ĵѾؿռˡ
Ȼ˵޾棬Ҳһᱻ˷ˣ粻ðգ޿Ǳô˷ˣ
޶չ˻ǺģϾǰ˶ûж۹
ʱǸĶӳʻˣ·ʲô
ӳɥʬȼͣһŮɥʬĵȼܸߡ
ܸߣжߣжӳ𣿡˵⻰һŮˣе̣˾е
Сõɽɽˡӳеε˵һ䣬Ƕߣټһ·ȷûмбǿˣԼʵҲŵġ
·ƲƲ죬ȻЦŮ˺Ư˭Ҳܸ
·ôžΪľΪľûӵùġ
ߣƯжƯ˵ȻǸСõҲȷƯǸǲһΡ
·Ц˵ŮõĻֻСˡ
·Ļһ䣬СõֶѾҪˣ·ϸᣬֱþסȻֱСõߵ˺ĳϡ
淳ˣΪԼµһˣ·һԼԺǸŮˣ˭Ҳˡ
·ղŰǽŮˣҲʶһ¶ܿǾͰѳ˿ǽĵطȻһվ˳ϡ
ǿսʱһˡ
Ů̫ƯˣҲҪ
Ҳˡ
ҲˣҾǸŮӦǴҵĲŶԡ
·еŭؿˣȿϵġ
·ȿϵδؾģͷ
Щ˵⻰ʱ򣬸ûκεԥ֪Щһ·˿϶˲ٵŮӣȻôȻġ
ߣˣû׼ֵġ
УһȺ˻ֲôһŮˣ
ӳʱҲվڳϣ֪ΪʲôоΣգŮҾǻʱȱܿȽϺá
ΪʲôܿСõˣղŶЩ˶˵ϲǸŮˣеʵģ뵽ǸŮ˱ộ˲־ƽˣϾӣΪӳԵʣ˲ûжʲô뷨⻹ġ
Ҫ֪СõϵģĵλǺܸߵģҶôϾû˸ұ֤Լˡ
Щ̰Ŀöˣȥֱӽˣڲûж֣ȶֵĻǾĲˡ
ĪЩһֵĻֱӴݻǵʶҲˣ˴ּúúõأƫЩ˸ˣ̫ˡ
û¶ǸҽҾ͸ȥ΢۾ǻвɥʬûأЩ˸ҽ͸Ұɥʬų
ھܿ弶ˣþһЩǿġ
ʱǶѾе಻סˣǸ·Ҫʹþˡ
Ǳˣ·滹ɥʬأСˡ
Ҳԣǽȥɣ·£ǶһֱһȭǽˣǽǰԺЩɥʬɥʬע⡣
̲סһۣɵXЩԼЩɥʬעɣȻԼˣԼҲùŹҧˡ
Щ˴ǽֱ˽һͳ߶ˣû߼мֻɥʬǷ˹
ɥʬСõһоɥʬȼøߡ
ɥʬͻȻֵסЩ˵ȥ·ҷĳЩ˹š
ܿ죬ˣұҧˣСõң
˵˺棬Сõˣ½ѩע⵽ˣСõˮߣȻȼߣֲû˺
ЩˣΪЩ˵Ķǰ˲ٵɥʬɥʬ
Ķܿ죬ֻЩеæңûע⵽߶
һɥʬ׼ˣΪоˣЩ˵ֱӽռ䣬ֻ˳
Ⱥ˿ɲôŹȺѾǰɥʬǵӶеǱ
վס·Ⱥõһȥ·
ĲǷϻ
ȺѾɫѬˣ֣Χ硣
ӴСͦ׵𣡡
Сϲ
ÿƯҵһμôƯˡ
СˣֻҪǣұ֤Ժĺġ
Щ˵İΧ磬˵Ż첻ߵĻСõںΧţʵؿ磬Ů˵ƤôôãƾʲôڶĩˣѵﻹʲôõĻױƷɣ


155 ĵС2

Сõϸع۲ţŮ˲ûдŶٶǱһСҲ֪СûҪĻױƷ
Ѿŭˣ˵ÿû𣿡
СˣڿЦ𣿸òҵ㣬ôˣ
ǣСˣʶһԹԵĸߣʲôƤ֮ࡣôϸƤģ绹᲻˺㣡
˵ͷС˳ôϸƤģһˡ
ҲˣЩ˲ŹԼҲֱӿڵҵġ
˵仰ֱӳžǸȥˣ˸ղŴȥˡ
Ǳ粢ûаһſԼߣС߹Լ˳Сš
û뵽ǣһֱӰ߷ˣĵطǸСõڵĵط
һײֱӰСõѹ˵ϡ
СõֱӼһȻˣǱεġ
ʣµļȫ߷ˣרǰԺǱ߶ߣ⶯ֱӾǰԺЩɥʬ
ָоһˮֱӻһһЩǶɥʬɥʬǿʼ
ԴĩЩһĿ죬ǸûжطǾȻˣٶҲԽԽ졣
þɥʬɥʬˣֱ̾Ӵǽ˳ȥȻֱϵǽһֱӽ𻯣ȥɣͷվǶλӳ
Ҫȥǰɣλӳ
ӳҡҡͷǸȻǶӳʱϵһģҹܲסǡ˵ʵȻѹţЩһǲ˺Сõһ·ǻŮĲ٣ȻҲģûֹôһ
ؿһۣȻûٲֱӳԱ߶ıȥˣֱӴԺǽ˽ȥ
߽ʱҶŬУֵ֣ƿˣӭãˣ
ҡҡͷôôꣿ
Ķ
ӱĻĶ飬Ҳǳġ翪˵һ䣬ȻǶ֣Ȼ顣
һֱ۲ǸԺЩһѾɥʬɥʬΧˣȻǵܵȼͣǶԸɥʬ̫ˡ
ǸСõѾˣҲˣɥʬ˵ˣ˿ھϡ
ڵСõѾ׵Ĵڷ״̬ˣû뵽Լˣ˶ˣǻȥ󺰴ˡ
ڵǲǴ󺰴УҲǶżһļЩɥʬɥʬ߶ۼˡ
죡·һֱþɥʬȻǶɱɥʬΪСõļУԴеܲˡ
ҪҪСõϾһ·ǱţûȻ˵ڱȦЩɥʬצӻǿץġ
ʱһצ˹ˣСõˣֱӰԼǰ˳ȥһƿɲˣֱӰԱƵɥʬ
ŭСõһۣѾʼԶŮ̫Σˡ
ƫƫǶһȦ˭ܶùСõսСõһԺ˶ܲˣֱһȭˣҼͣǿ϶ܵþȵģӳ档
Ǹ֪λӳ˵һ仰ѾλӳҶˡ
λӳǺǲ˵ģٶǸŮ˿϶Ĺġ
ϾղĶԱȥ˺˼ҵ飬˼ұҲֻܹǻãоǸСõҲǻãû¶¶ǻʲô
ղһˣΪ
ӳ̾һֻܷˡѾ˳һ뿴ˣЩ˿϶ȥԮܵȼļɥʬĵȼ࣬һԼԸˣοһȺ
ӳֱӿˣǸҲûȥˣˣԺڰƻؽһԼĶ飬ƷˣĲҪˡ
ע⵽Ǹӳˣһ¶üǸӳоȣоһȫģǲûǸӳϷʲô֪ǸӳûиЩͬۡ
Թ뿪Ϊˡ
ʱսЩԱѾһĶˡ
λ綼Ѿ˺ˣˣڸű˽ɧűˣ
ַǵռŮ˱˵ˣΪʲôӣ
ԼҲ֪ΪʲôɫӣɫͷϹȻһѵ
·ھѾݽˣû뵽ǸŮ˻ôݣֱӰǰԺɥʬɥʬȫΪǡ
·ΪԼˣϾ˭ǸŮ˳ƯˣƯˣԼҲᶯĵģ


156 ĵС3

·һƿŬؿſɥʬѾֲȥˣǵͬѾһˣ磬ô죿
֣ټһ¶ʵҲѾоԼˡ
磬ǸһﾹȻǣ˵һֱǸűģӦñ統ӳŶԣǲ֪ΪʲôǸһﵱӳǾӱˡ
Ϳǲ˳ˡһǿŵ˵һ顣
ʵǱһСӵģǸӳҲãСõҲãڽʱӵģǲûǸӳ֪ԭһġ
·ƲƲ죬֪Ǹһǲͬġһˣһ·ϲ֪˶ٵŮˣǸӳûмƽɫı綼ˣǸһﾹȻôߣ
˵ʲôûãڱ취״̬ųɡһָоԼѾǿ֮ĩˡ
磬ǸҵĴҲͷǸŮˡ·ƣǵֵȫˡ
ܹ㣬Ҷ˼ˣŮ˳̫ζˣֵĸûжģһ·ֻҪǿϵŮˣûһŹģǱĶߣҲŪһ
СõΪʲôûжȫΪһ·ϻҪǻָƣԲŲᶯҲˣȵȥԺСõǱӹǵĶ
û뵽ˡ
ȺҲɱһЩɥʬΧɥʬǺ֪ܶ࣬Լˡ
ǸŮˣһҪŸҳ
˵ҵһϵġ·ľѶԿݽˣǿȲУѾ˺ˡ
һ·ϣһֱǣ˵õģŮ˵һϵҡ˵ĶԱߵڵϵСõΪŮˣһֱˡ
Щ˵Ļŭ죬·ϻĲٵˣôĵСȫǸӳҲ÷Ź
ڲ綯֣ΧǵЩɥʬɥʬĹǡ
ܿ죬·ˣǸҲˣһһĵ£ǸСõɥʬҧһ¶һУȻҲûϢ
Щ˹ƻɥʬֻϧΧǵɥʬɥʬᣬûһĹͰǷּĸɸɾˣЩɥʬǶŹͷ
ò˵⻭ֲ̫ˡ
ʱռһѾɾˣó˾ˣȻֱӸ˷ˣĿʱϡ
֣ƺԼѣĿļ
˾ˣ˿ʼŬûٶǸɼٱɥʬǿʼΧЩǵɥʬ
ĸڣһСıֻɥʬܿЩɥʬȫ˵ӡ
ǼұֻɥʬֱӳΧ˹ֻɥʬȫļˡ
ԸǺܼ򵥵ģûһĹͼöɥʬľˣȻʼ۲
ҵĶ羪ˣܹңŵȫǳЩȻȫԽҰһܼ̣滹м
Ҳˣֱܵ˵ңЩȫ
ڵµĶ۾ˣȻȫ
յȫգȻܵıѹһҲ㵽˲ٵĺöǸĳʮһҿɲûжϵ磬ЩĶɶء
ȫ¹Щûвǩĸߵʲôģȫ
ͻȻôһָоٵطĸϴסĵطɣ
һһ˹ȥܹʮĽɥʬʮɥʬȻ˺ôһʡ
еˣ˲֪ĩҪ˰ɣ
Ϊʲôһָо˱˵ĶΪʲôָоأ
ЩԽҰʲôĶװ˸װЩҪ˵ģȻԼõĶ
صʱѾҹˣʱ˶ĸף˾ˣԼѶڿŵһ۾Ϳˣ;˾ܶˣ˷ܵ״̬֣ƺԼѾļˡ
һ˾ͰΧˡ
Ѿˡ
˾Ҳˣ
ļˣ
磬Ҳļˡ
ڿֻˣ˵ĻеܴڼŬš
ǶڣкöҪǡ˵óöָȻָǣѪ
Ļĸ˵۾ˡ
һѪɺãһ˷ܵ۾ͻˡ
ָ֣˷ֶܵˣû뵽ԼȻҲӵдָһ죬лˣⶫϲ


157 1

翴ԼҸ翪ĵˣϲͺã
ʱԼ˵ĸǰһ§ס磬Ұˣ
ļ򣬡ͰɣⶫǱܵ˻סġ
ĻҲ侲֣ԥһ¶˵ⶫǲǲܱ¶ȥ
˵ͷʱҪ¶ȥһֱþſ˲쿴
ùãһĶⶫĵãǵܵȼȥˣܹԱˣûˡ֣Ȼ֪Լõ˼
Ѿ˸ǣǶȥˡ
ڴʲôģԭǴ㽻Żģ룬ڻ׽
ǵȵ˵ɣֻˣˣûоŻ£˵ʵ̫ʲô˵ĻǲܵģȻҲܻͬᵣԼܱ¶ȥˡ
ʵףΪ粢ŻǣȻ˵Լ֮ţе̫΢ˡ
뷨û֪֪Ļ϶ϾŻѾγһƣһơ
绹ǰѾ˽ŻŻҷȥʱǱȫϣҪ
Żоеѹɽˣȫϣ˵ʵеѡ
ǼҵĴС㶼Ѿ˶ڵǰˣⶼ겻е̫ˡ
Լϰɣ
Ż˼ǧ뿪ˣӣȻôС̫̫ˡ
С㣬һŬȫ񡣡Ż֤
ǿŷ۵ĳ嶯Żĵʹþˣµľ˲ûʲô̫ΣֻҪ߶ܳס⾧
ǣŻ˵ͷʾˣС˼ȷˣֻҪ֣ܳɹ
罻һУֱɨԱ߶ĶɼٱǸСѾ군ˣɥʬĴڣǵĹͷӶˡ
΢۾мֻɥʬеҪͻˣͻǾˡ
ɨһ¶ǼֻɥʬλãȻֱӳ˱ǽ˶ɼٱʼɥʬ
Ȼҹ¹ⶼûУ粢ûܵκεӰ죬ЩɥʬٶȻǺܿġ
඼ܱߵɥʬǼҪɥʬˣҪ弶ľˣȻŹλᡣ
һֱ߶ڲϷŹ߶û˵ĻᣬܰˣֿԸһ¶飬Ǻȥġ
ǰں񾧺ˣһû¡
ܿɼٱɥʬɾˣֻʣǼֻɥʬ
ʱлˣˣֻѾˣûзӦϽ
Ķܿ죬Ƕһֻ̰ɥʬ˻ңֻһöɫľˣľϵ弶ˣ⾧ʺԼá
˵Ƕ˵ȫļû׾˵Ļĺ
޼ֱӼȻѾ˶СϪ
ֻܿɥʬҲϣҲȫˣѾ˶˿ռСϪ
ˣЩ׵ľˣܺܿȫ弶ˡ޿Ǻ˷ܵء
һ¶üɨһ¶ŵɥʬ٣ɥʬȴûж٣ﵹǴ˲ٵʡ
ֱȥЩҰʶˣ߳һҵʱ򣬱ɽХХѾͨǲһˡ
ǣüͷǵϱӷһ飬ǾƳ߶Ȼһֻ˵ֻĵȼܸߣ˺˺ܶСӣǳһ֧СӣŽֻǸСӵҲǲأ˵˽롣
΢۾ֻǣԼǲӦýˣ
þɨһ¶һƬȻֻһֻǣҸҪɨӱǵʱ򣬱ǾȻҲע⵽
ޣֻǾϵġսȭͷϵҵȼ弶
ˣû¶أҾߣ޿ǲµġ
һߣȻ˾ͲҪŹˣһ˺˲࣬ԼڲǽҲ˺ľļˡ
緭˱ȻɽȥˣɽܣֻҲλó˹
ܿ죬˫ڰɽˣվĶ棬ؿҲؿűǡ
޾ͷ߶ҪԼˣʲô˺ġ
˫ôվţ˭Ҳûȶ֡
ûȶ֣Ϊ֪ǳ˾ʲôܣڱΪʲô֣Ͳˡ
ʵͦƵģоǰ˵һɺŵϢϢ뿿ˣôһ£Ϊ߶ŵǸСе¡


158 2

վڱǵĶվ˺ܾãûзֱʲô⣬Ȼ㿪ѯʵң
ĻԱ߶޽ˣɲϣмһ衣
ûеʲôСֻѾŵͷӽ磬Ȼ󻹺ʾõվĽű߶Դ˲ȡ
ӣһ¶ǣǺܵغߺš
ʱˣֱӺһһߣŵñǶһ¡
߶ޣޣŻСǡ
еˣˣֲͽСǰɣ
԰ǰСʲôãһ¶üȻһʾ˶˱ǵ
ǳԺֱ˵ϣӾһ
һ߶֣ʾ˵ûôǿɣϾСǵľѾ弶ˣԸʾôӦôأ
վԱ߶˰СʱСǲŻָѣѾﵽ
ɴ۾Чδ̫˰ɣΪʲôԼЧûôã
óʾˣʱһ飬ǾЩʵľ˲ȫƵģÿһһЩɫƫص
üˣ˵СõʾƫھҲ԰ҷ˺ܶʾˣҲûмԼܵȼ̫డ
޵ǳ鴤ˣˣĻ˵ȶò˶٣˾ҲȰѶܲƽˣֻҪһ弶ľ˾Ϳ԰弶ˣΪʲôѵ㲻Ƕʾ𵽵𣿡
𣿡ɴ۾ӣǲǴʾ˻õģԼǲûбҪ
ʲôҲ룬ɫѾ΢΢ˣСǺ޻صСסı
ʱ֣ƺԼѶڿڶѾļˣò˵Ƕ˻Ǻܸġ
۲һ¶˶УԼ;˾ҲѾ
Ż˾ȻļҲﵽ
ൽ˾ŵʱ򣬴ҶˣԴҵŬǺģ˴һȻһ˾׼ˣǵǿԺСʱһëˡ
£СǣСӵ³ԱСǽ˹ȻѶԱһĽܸ
СǶЩԱǻǺƵģҴ֪СĳԺҲûôˡ
翴ˣǿ飬һֱȥλڣһǰѶɼٱ¥ϵЩɥʬȫˣҲ˳ôӦһ¶ϵܡ
˵ͿˣɴѡǺġ
ϴȥЩɥʬɣ˳Ϥһ¶ܣܾʲôеԾۻϣܹһ¶ܣϾЩǵֱӴһеûӦء
ԣС㣬ҲϤһ¶ϵܣӣǾȥλڣҲ鷳æҵġŻҲҪϤһ¶ϵܣõǸʲôлʲô鷳
Ͼ߶ɥʬܿ϶Ǹлس⣬ҪȻɥʬʲôĲô졣
Ҷͬ𣿡翴ˣ˻ǶͬǵĹ۵㣬ͬƴɥʬ
ֱӰѴҶŵ˶ɼٱȥȻǷȥ¥ɥʬˡ
Щɥʬ󲿷ֶǵص򷿼Ҫȥˡ
粢ûаæô򵥵飬һȥģӦǺ׵ġ
羲һ߶ȴţȻˣþ۲š
ŻĶѾ뵽ս״̬黹㲻
ʣµ֣ƴһ֧飬ֵҲȻԼѴŵĶ飬֣֣Ȼ˵ǳǻǺԼСӳģЭҲ
ۺ÷Ƕ˵Ķٳû֣ǸСȫŮе£һֻվڷſڣ˭ҲȥŶ
ҲеãǸɥʬڷײš
ţȻһ𹥻վǰ棬վ˺棬СȫŮˣˣǿɲˡ
ȻĶֲܿǷϵһյġ
÷УԶţ÷˵һ䡣
ҲǣܵǰŵĻе̫ˣֲס
÷˷ɥʬֱ˳ֻɥʬͺܾ޴󣬲һֻСţӡ
߸˿ʼ˷ĹпӢıϵǺЧģɥʬһ˳ʱֱӰɥʬһ¶˿ʼĹɥʬָԺֱһ¶
ǵĺǻǺġ


159 鷳

飬ǲ̫Ϥεս絹ǿˣЩԭǱڵĶԱЭǺ׵ģΨһ鷳ľǵСӡ
΢۾ʵ˵ۺ÷˭Сӳǹۺһ¶۵СӳȽϺʣϾʼʱ÷Ǹϣһġ
ȻҶһ𣬵绹ǵ˻⣬ڵӣӦǲ̫ˡ
СʱĹǰɼٱɥʬɾˡ
翴ɵĻǳһȻСӣСӾͲԼһ˵ģСӵķչǺҪģϣԼСӾԼǸһˣͬҲϣ̫ˡ
Ͼ̫ˣʹŰĩһȭͷӲ硣
ܿ죬˶ˣеȫǱŴСģЩȫЩμӳﹷЩ˴ģñǣ·ʲôģһЩװʳʲôġ
ҶŰҲûж˵ʲôȻҪŰǱŰɣÿһ¶ռ顣
֪Ż϶ܲ³ôһˣǵӣǺϲԼıģϾѡĶʺǵĶǻеʳﶼռˡ
һ뿪˶ɼٱûֱɽȥˣ·ϲûлƵɥʬ˸ɥʬطͦɾġ
ע⵽һл˵ĵطԺֻɥʬҲ˰Ժɥʬæһ¶
߶һɥʬϾ˳
ǵ𣿡һúƯҲʱеŮ˿ĵѯŻ
ŻҡҡͷȻ󿪿ڵֻ·
·ѵ𣿡Ů˺Ůɴ۾ŭŻ
ŻֱӴԼԺӣľԮǾȰɣԾȵĻǿϿȥɽаȫ
˵⻰Żʹ˵ǰˡ
ɣ˵һ仰Ͼö׼ǰˡ
ʱǸɥʬǸŴˡ
УǲߣǸոհұɱˣǵó˵ĳһŮŮǰӦǶڱڵģû¶˳
вǴɥʬЩѾ֮ܳΪˣǹ÷ǸŮҲʮ߰ӡ
÷Ļ˶еˣŲǹ
Ǿɱˣɱұ磬һᱨġŮݺݵ˵
㣡֣÷뿪ĶʲôҲһɵӶѡڶĩˣҾ죿춼֪ûбɥʬûбɥʬôһ򳹵״ҵ磬ôȥάʲô
Ȱһ䣬ѾĩˣֶѾˣǾȥȫɣ÷غһ䣬ǰ˰֡
ʵ˵ǰŮע⵽ŻǶôˡ
ٻٻɣЩߣǲġʱеŮ˵һ䡣
㣬ؼˣ߶Ů˵һ䡣
ٻٻҪؼˣҪһ𣿡
ܿ㣬ҡٻٻŮеãˣĩ飬Щ˵ĩˣеţǱķȽͱǸҧ˰ɣ
̫ˣǻȥˣʱŮ̾һôָоҲ׶༪ˣҪȻôûǣ
軹ڵĻ϶᲻ǽõġٻٻҲǣڼǺܳģҸĸҪԱĻڣܲġ
ʱѾ뿪һƬһЩɥʬҲл˵ģ粢ûٽȥɥʬǸ鷳ˡ
Сڶǰ棬һƬϤˣ·춯ǲǰġ
Щ۷ҲһҪ֪ʶȭͷıʱ˶еȦˣǱ̫ˣһ ײУȼڶϡ
СڣЩѾˣһСϴ󣬲ʲô춯ﶼеЩ䲢ûиҳ
СǵĻЩѾˣЩƨϵķ룬ŵеֶôֵķ嵽ǵȥɣ
СڵĵȼָһԸЩˣľһͷųһƬıһʵĲˡ
֪ʵʲôط𣿡֣ƿѯš
ɽıеò˼飬ΪʲôҪʵŪôεĵطѵǲ·ЩʵƷ


160 ʵ1

ѾǷɻ¶ˣҪ֪ĩǰʵҲʲôƷȫǿ˹ġ
ʵһûȱʲô
߶סŵˣһҲЩоԱļˡ
粢ô˽⣬ֻԼλĽӦǲ¶ģϾһʱԺ󱻾ȵģǵԺ󣬿ǺܻԾģо˲츣Ķ
һ¶ü˵ԼòƲûиû뵽ּҾȻôкۡ
֪ϱǰǸǲӹ㣬Ժ󱻾ȵģǾʹŵʱǸˣôԮҲûгɹġ
ǵʱҲǱˣ
ǸɼٱôǿɥʬɥʬԼˣϾڲЩһôǾ˳ԺЩͻܳԸˡ
ڶĺ棬С·ǰţȻ˵С·ͨʵҵģܿС·ϲûô߹ˣҸҪһ߶ĲľïʢҲ֪᲻бֲ
磬Щֲ᲻죿ԼҲеڵ߶
ҲĶʲôĶѾˡüͷСڣƾбֲĻҲġ
ո£ǰĶ鴫һУ
ȻǾͿӢĽű߶Ѹٽ˱Ȼ󵹹ĳҲ˱˲ˣӢ
Ҳҿ벻ߣӢԺѸһ߶ֻǻģ
ʱѾлϵ߿ʼԸֻˣľϵѸٵˡ
Ҳˣǰ·Ǳÿһһ·øɸɾģһСӲݶûˡ
ɴ۾ʼСϵˣСǣֲȫǱֲ
ǵģˣͱˣֻԭѡСֻ֪ô࣬ʵ˵ҲΪʵǰͷųʺֲͷųʺͶֲࡣ
ͱղŵĳ٣ҲֻǶ׶ѡ
ϵѾùһö׵ľˣڴҴ򵽵ľȫΪֻоԺЩ˲ʹá
СھͳһģʳʲôģѼʳȫԼģҲΪ˷ԼڰȫһЩԼҪĶ
翴Щֲÿһ·ҲЩֲˡ
һ˼ţҲҿɽ㶸ֶͣߣСʱԺѾվµɽ·ϣɽһֽһɽǱ߶ֲԱǸո߹һƬֲǿһ
·ˣ
ǰﲻбֲб춯ע⵽һȺߣеֲеͷƤˡ
ʱСǲʺǰˣΪı춯Բˡ
ɽ·ûгʮѾһֻӹˣֻӵĵȼߣҲͶ׵ӣˮǺϬġ
Ƕ֣СǾͳǰȥֱҧסӣ˵һӾͰӸҧˡ
̲סüˣСվЩСһѵܵĺûᣬɲСǸƻˡ
ܿ죬ŻǸСܵǰ棬ǿʼսı޲٣ֲҲ٣ǵĲѵ
һֱں棬Сһֱڱ任ţһǰһһǰͣıõģٱֲסˣҲɵؽ
һָоһսСӵĬܶࡣ
ʵҲˣĸСӣڴҲǺ˷ܵģǿǴ˲ٵľˣЩȻЩԴ
ǿǺЩ˵ĴڣԺ÷ˡ
Ҹо˷ܰ÷һӵǰ棬һ˷ܵĶúǺˡ
ΪǵܾǲҪǮһһֻ¹ܼͬʱһУ¹ûзӦѾ˵ϡ
Ϊǻñ¹ɰ
һı¹֮ܳΪɰ
ǡŮ˲һôСЩŮˣһײУСӵĴӳײС
˲źãǲƽ۸һԱЦ˵һ䣬Ҷ֪ĩˣ̫ӣ̫ӣǶŮ˵Ƕӵ˼㣬ܰǿ󣬶Ů˵õĻˡ
Уǲ۸˾ͺãǼҵĴӳЩŮôܱ۸ˣ
ǲһֻ棬ʵʱܿüֻ޵ģǻûе˵ʲôЩһѾְѱ޸ˡ


161 ʵ2

ճ˿硣
ǿŸĳ嶯Ȼû˵ȫǱޣɥʬޣĻܵ֡
಻ܰеı޶ɱɣֻʣ໹ʲôö
ϴҲҪһ÷ͿСˡ
÷ĻЦãСǰ㣬һҲշһ
÷վСǵĸǰСǰһæòãҪһֻĳšֲҲɣ
СƳһۣȻֱӳǰȥˣֻһûһĹ򣬾Ȼڳֻǣ⼸ֻǵĵȼҲӣǶСǿǺܹģоСǾһ
ʱСǿ磬˼⼸ֻҸˡ
ûеȵ˵ʲô÷ѾֱһֻǣԺСвأΪ͸Ұɣ
С÷ĻСǣСǵ˵ͷԴĲ˲÷֡
÷ˣлˣСľҵĻ顣
˵꣬Сһ߶ȥˣҲҿ߶ıֲﶼˣҪȻпܰСĴֲﻳˡ
ܿ죬ʣµļֻǱ֣ƣŻǼ˸ˡ
˿Ƕ˱ǣһеۺˣҲ˵ˣǻշһЩޣԼѡ
ûб޺ͱֲܳˣСǼ˵£вٵıޱ߶˳
绹ѯޣҪһԼ˰ѱֱԼˣӾͲЩ޻ʲôˡ
޸ˣ˵ԼֻһԼֻ
˵ʱ˶˷ˣ÷ָǰһĴϴҪҪ
翴ǿе޴ֵؿΪʲô
ϴ㲻ܸ˰ȫԺϣҸСĿסϣһʲôΣա÷˵ҪԼʱСĻһ⣬ΪǵİȫСԱ߶˻
翴СǣСǣܸǿôͨ
Сǵ˵ͷֱȥˣҲ֪ʲô취ʱǿôмñֲﶼıˡ
˶˷ˣʵ֪ԼԼֻʱ򣬾ѾҪһֲֻˡ
Ͼֲ̫ˣ÷˵ȫеʱҲ˼ֲƽԶϢǵϣȴǹֵأõһ鰡
ҪһֱѡһȻ
ĵˣҲ׷׶ѡԼϲԼˡ
÷ҲԼĴԼˣϲôû뵽ǣȻԱСԼΡ
ԸԼɲСĴʱ÷ˣС̫ˣ
˵Сӵջգߵ˰ɽʱѾֻˡ
ҲʵҵĸҲ֪ǲΪǶԱ޺ͱֲƣΪʲôԵʣ޺ͱֲûٹǣܳԼˡ
ʵ˵ĩˣûаȫУЩ޺ͱֲﱾҲûʲôȫС
һߵʵҵĶڣ۲һ¶ⶴڴųңþһ¶Ӱġ
翴ˣҿҽȥʱҪС ˡ
һ˰ѳصĶŴ򿪣һխխµ¥ݣ¥ݶҲ˿ɲУһֱӳȥˣǺСģûзκεǳҲߵúСġ
Ȼ˵ĺܶطѾͣˣʵﻹǵƻͨģֻʵﾲĵģҲ֪ûлڡ
һ˳̨ߣ׵ʱߵһƽϣų̂ˣһ
һ˼ţɽǾĵģһһĸо
ǺܿߵһƻͨΣȴûһˣģҲǳʲô¶ӡ
˴ͨ۲һ¶ͨһͨʵҵģһͨġ
ܿ죬ǾʵתһȦǲûʲô֣ʵûһˡ
һֱܵȻ˷֣ʵҵоԱȫԼǾ˯һǸоֲ˯ˡ
ʱһָоǾǿռľȻںʲô
ˣҪˣҪͻȻô繵ͨһҿھҪ
žָʾţܿߵ棬澹Ȼһⷿ
Ȼ翴һ޴ʯܴ󣬾ôǶ
ҪľֱӰʯս˿ռȻʯͱ£ǶǺ졣


162 ʵ3

翴۽Ƕ鴤һ¶ԼԼĸĶ֪ôأеô˳ۣһеĸо
ΪʲôأԺⲻˡ
翴һ¶ֿĶȫʵҪĶֱӰѶա
߳ԺŻӭС㣬ٻʮˡ
ôãɴ۾ǵûɣ
ҲҾֵĵطȻǻôã岢ûκε⣬ҲûȱӪ⡣Ż˵仰óһС㣬һ˵ռǣʮǰģ¼ĶǻԿΪֿǿʯ
Ŷ翴Ǳռǣռǵļ¼ǴʯһϵģӣȷΪʯԵԵģҲΪʯԵʣǲûΪ˯ôöȱӪ
뾧ʯԼµĶǿʯӦдòŶԡ
ʱ޸˵ˣˣˣֿʼɹˣҾҲʼˡ
ɴ۾е˷ˣģ
ˣҲƭ㣬ռ֪ˡ޺˷ܣоռϢеˡ
ſһ¶ռǣȻռǽŻ۲һ¶ǣֻҪǲҪɥʬǾʹǳȥ
ѾʯˣӦúܿѲŶԡ
ֻΪʲôǶأȫڴϣѵ˯ʱ
ôһԣΪĵƻˡ
ʱ˹С㣬ǸˣĻӦ˱ġ
Ͼ͸ȥǸˣһˣǺǿ֣ܵӰЩоԱ΢һ˵ʱ˷ŻԺҲԼеΣܻԼᣬȻҲεˡ
ʯˣȻˡ
Ѿ˵ˣѾˣѾĩˣûʲôǣңҪȻ缱ˣ ֪ЩоԱǿǶм˵ģԻǶǿϧ
Ҳ۲һ¶һ¶˻ϵܣ룬ԸĻԵСӡ
ãֱӴӦˣΪǺģЩоԱȥԺ󣬲֪ᱻ͵ʲôطĻ϶ܸŵģϾĩˣԷδؿڻǰһ·ĺá
ǽӴˣǻǺܺദģҲ֪ˣĺܺãһȫˣǺĽġ
˰Сʱʱ䣬ЩоԱ½˹ǳԹһЩԺֱӸ˵뿪ˡ
ЩѾ֪ˣһļ飬ҲͬҪȥ
Ҫ£ʵĶʱСҲȫ֪Ǽҵϴпռܣܶණһ˷ܵľǳһ
ϴ󣬻ȥ·ϣٶռһɣ
԰ȻпռͲ˷ˡ
Ǹɼٱﶫء
һ˷ܵ˵ŻЩоԱһеûɵģѾ۲ˣ֪ΪʲôȺоԱûһܵġ
ڻȥ·ϣ̸Ȼ˵оһԼԼһЩ̼ԵʣЩܵĶҲǴ̼ԵģӦԶųˡ
һ˵˱ʱмоԱҪǵıһλоԱ˵ϸ׾ڱ
ֱȥˣǵĻֱӴȥ˶ɼٱôҶȥռˣȻʣǲҪˡ
Ȼ˵ͷѾˣǱ˲֪
ܿ죬оԱˣһ˵ɫе粻һһλεˣ˵ϸ׻չ˸׵ıķɥʬ
·Ǳ㿪׼ˡ
뿪ʱطռסĻɥʬĿ١
룬Ͼ͸޹ͨһ¶Ȼ翪ʼһ󷨣󷨰һƬ
绹˼ñֲЩֲﶼһ·ռˣ٣ȫԼˣҲѱʲôġ
ȥ·Ǻ˳ģǵǵ˻ɽµʱǵʱе˵ʲôʲôû˵
ü϶¶ˣֱɨһ¶ʱ˲Ѫˡ
ʱ˾˼ҵŮ˶ǼңȻڲûĿǿԼķ䱻ˣѸүӰȻûп
翴ԼҾ˾һۣ֪˾˻ȥԺʲô㣿ǲŮǼҵġ


163 1

ŻֱӴȥˣ˻ص˱ԭµʮλԱλڣֻˡ
翴ʣµˣ˺Ծһɷŭӡ
С㣬ԲûбüһԱͷɥ˵
׷ʲô飿翴ǡ
ܿ죬Աͽ뿪Ժûжã֣֣࣬ƺ֣վŶˡ
Ȼˣţ̫̫½ȥǴġ
̫̫׼˴ʱǻ̫̫ѵһ٣˵ŮŮ
̫̫վǲĿŮܿ࣬Ű˴ġ
û뵽ǣ˴ˣŮ˱˽һʲôġ
̫̫ǣȥķڣŮˣǿֵģ˵̫̫ƽƾʲôôãǾͲãǲ֣ҵŮŶԡ
ʱûҲ֣ң֣ġ
̫̫ҲһڸŮʱòƾеԲŮˣҲû˵ʲôĬǿԽķ䡣
ȻǾֱķ䣬⻹꣬ϣΪĶϣϢʱǻķӲûע⵽ߵ˷Ժ󣬿˰ķڵĲӣϾŭˡ
˾öĵǣþȻ·ӵˣֱӰߵ˶ϵǰЦļҡ
˵仰Ӿ뿪ˣ½ʱ֣ҵı֣ļңŮңȻ󿴿ŮӣҲ֪Ƿʲô¾˹ȥ
ɫѾеˣԼҾ˾˺͸磬˾ˣ磬ǴǻԱ߶ɣ
еۣЩƷǳ
֣ǽһѿϳżԱϰǹŮ͵ûˣû뵽ǾȻʲô¶ɵó
ڿǺܷŭģŮϴŵԼ·Ȼ빴ԼϹ
ʲô飬֪Լϲ˽Լķ䣬ʲô
ܿ죬֣֣࣬ƺ֣վͱԱ˳֣յﻹ֣һ
֣һѶԼڵȻҲںЩʲôģˣҾöģӵˮﶼá
֣ϵ·ϴ·ȻФϹҪҪԺҼˣҼҲӭǣ
Բ𣡡֣öԲԼãԼҵŮеˡ
裬ȥҽԺѰɣҾͲȥˡĲ̫̫ˣ֪̫̫ôģöԲŮĻҪҲӦŮĶɡ
ϢϢȥҽԺˡ֣Ӧһ䡣
֣ȥҽԺʱ֣ƸˣеԲãղſõķˣǸڵǱúͱ÷ķ䣬еֲףôˡ
ôҲռ˵ķɣһ̣֣е̫ˣԲô˼ɡ
Ҫ˵ݻԶ㣬ĳҪ˵֣ƹϵãȫΪ˶׶Էĵߡ
½ˣˣҲûоԼʲô
½ҽԺԼ֣˵ţôӵƢôأŪ˷𣿡
֣ϿԼϰ飬װͿ֪粻ϲ˶Ķ֪ǸСڵķ䣬ôķ䣬㵽ʲô
ʲôҲû밡
ڻӣûпŮʲôӣ ڹӣ֪֪ˣ˼סǶ֣ԼϰĺͿ
ǣôСҲǵŮ
ļң֣ҡ
ǡ
ʲô㵽˼ͣռ˵ķ𣿡
ûʲô¶
ʲô㻵¶ǻҪôǴϹɣ֣ʱ˽֪ԼǺͿˣôˣ
֣ƸûпǣΪʲôΪʲôô෿䣬ǾͶķ䣿̻ƫƫͬˣ
½ôһ˲䲻ҿ֣֣ܿǸҲѪ˿ϵġ
ٸѪԵϵҲҵŮҼңôĿշ䣬ƾʲôԽķóȥҾƾʲô֣Լĸס
½ָ֣еˣô˵
ˣѵ˵ˣǿļңǸ˵ӵ·裬㲻Ҫ˵㲻֪ƽҲǶסš֣벻ס
½ɫе԰ˣֻŮĿߣԲš


164 2

½ֻǾʲôˣŮķ䣬Ҳûʲô˲ġ
˵ˣı´󣬾ѷŪˣҲʰġ
ŮǱַˣôҸ
½˺ܶ࣬һһģʱ֣ϵȥ˵үԲ֪ǽģӦð߲Ŷԡ
֣Լĸף֪ΪʲôȻĸˣһʹĸоûУͦԼŮġ
һȥֱ֣ŤͷˣȻӸоеТܲãرĲãԲٿͿĸһۡ
֣ˣ֣߶ԱҲȥˡ
ŻʮչȥˣֱȥˣӾּҵı
ߵ߶ʱûвֱס֣۾һѰ̵˻ɻˣСˡ
û뵽СѾͻôãͻộСķ䡣
ﱾСļң̫̫ЩΣҲСһȥõί
ϹˣίίǸǼһƬȴȾˡ
֪ôģΪʲôͻӣѵ֪û뿪ѵ֪ӿܻ
һʲô˼ҲһԼģκŮӡ
羲ӵĻӽ§ԣ¶Ϲأ
ʱ˴ָ飬ֱӵ˿ռȻǶԽ˳
ףǵĽָ𣿡˵ӼǵԼҲԽģǼҵСס
Ϲ˵ɣеСĵѯš
Ӽ򵥣Ҿʹе׼Լϱ˼
ʱֱóһȻӵָȻѪһöָϣԣԼܰɣ
ӸоҸ̫ˣָȻǴָȻ˵ǿռ䲻ܽˣĵط̫ˣһ߶ԼϱԼŽȥĶȻʺܷ񣬵Ǹռռ̫Сˡ
лл㣡Ŀˣ˵һϲ
ֹŶƤؿ
ӵ۾ģô˵
ǽռԿףʲôط翴գգ۾ֻֻܽһŶ
ɲԼĿռɲгڼȻֻһܽĿռ䣬Ҳñ˽ĸףҲߡ
飬϶ǻԭѵģһεĻҲΣԼܻԼźá
ֻô˵ֻŵùһˡ
ռ䣬ܽ˵Ŀռ䰡ڱ˵һջ󰡣Ȼ˵ԼǴװʱǲûѯʲôҲ֪ǵʵġ
粻ҲԸͣҲûа취͡
簵̾һʱֱӰ˻İɣĿռֻ
ǼĳֵܣҲΣʱ̴˽ģοҲûа취˽롣
ҸҪǣӿ᲻ðǼСĵ
ռԿף˷ˣΪӾǼСһҲڿռġ
Ѿӹͨˣǿͨʱϵ˵ֱ̫ˡ
ķ䣿ʱ뵽ķ䣬ϲ˴ķ䣬ƫƫѾôˣôĿͷŮ˻ˣʱҲˣǲû
ѵʲô˼Ӷ֪ô˵ڣ֪ЩԱӦö˵˰ɣ
þ˾˰ǴˣҲǵ飬ѾˣǾɣеʧ
ԣڣ̾һ˭ûôһƷأԼҲҲҪּ֪ҽյһȻĸٻҲ֪ؼôģǳ״ּ˺ˣ
ԼĸףֻԼĸе̫ˣΪӾͻЩŮˣ
ʵȻܵҲټϸ׺Сѩɣ
Ӱ˵һ¶ɴ۾ôģô̶ֳȣӵľ
ֻؼҵŮѵ֪ø˭׽ּϹͶŮʲô
ϴյţ˼ȷٻˣҲǵĸף޵˾ǵĺ֡ӵЦеˣһֻһ¶ֵܶѡ
ǳֵģڸ׵ĻԼҸײֵ


165 Ҳ1

ǾǲֵҪҪˣ鱾ûа취ġ
ֹֻܰţ̫Ʒˡ
ҲֻܰοƵ§ӵӵԴļϣû¶ѾҪĸ׵ʱˣܲ˴ģҲֻǸ׸Сѩˡ
Сѩеѩ᲻嵽ĸ׵ϣ
ĸ׸ؼô׽Ѿ˵ˡѩܵ˺ȵԼãʱöҪɱˣȻĸ׾Ȼô֪صѩͷôһ¶ѩԺе˰ɣ
ԵĻԺСѩɣӻǾѩøŮһ˲Ż
ʱүү˵ѩһֱڼûʲôͷĵõܣǸһ
ãȥң˵ͷԼСӣȻϣСùϵˡ
һ˺óʱԺóЩϹ˵ЩСĴ
ȥ͸үүǣϵڿ֪ˣִǼС̫ˣǼϵҲ
ãǶҸһ˷һ粻С֣óĶһôĴӣһôǸѩ׼ġ
ʱɫѾˣּҵҲȫˣֻԶԼķǿɲ̫ˡ
ֱþһ֪ͨк¶˶˷ܵؾۼ˴ʵǶΪṩľˡ
ѩȻƵУԼĸ֪ͨˣǸӵĳˣȻŲ뿪ûжãѩݵеˡ
ѩʱλ綼еˡ
ѩֱִסԼõֻʣƤˣŶе֡۵˵ôݳ
үӵѩǻΪĸ׵ܣү˵ǸŮѾԺҲٻصּϱˡ
үүѩһ¶״̬˵ʲôôһ԰ס
ѩԼôˣٿʹĵ˵
λֵֻ̾һڶˣǵϰ־Ȼûг
Ҳ֪ǲܵˣȻŶˡ
ӿһ¶٣ȥԼϰˡ
СѩӿѩѩĸĻۣ̌ûп磬ĸоĸȢ磬ûôˡ
ĸ磡ѩôһί
ʱһָоѩˡӣҲоѩı仯Ǿߣⷽо
Ϊ֤һ¶ӿڵСѩԺͱڼˣû¶͸ɩһȥɣ
ҪѩشرؼһеԼˣıеҲŲҪĻĸôܱߣ
ʱøֱߵѩĸǰȻݺݵ˵ѩĽӵ𣿹Ȼһ˭ǿˣԼѡԼҪؼˣҲؼˣԲԣ
Ҫ˵ѩеƫڸƫһҲŵĺˡ
ְ֣ôô˵裿ѩ˵ʲô˵ģ뿪ȷԼѡˣĸûйϵ
վѩǰЩ᲻øԼҵĸ鷳ֻҵϣ㣬㣬㣬ҼҲ
ҹؼѩ˵ЩԺ˲û˵ʲôǺĬʵһеˡ
ңЦؿѩؼҵ鷳ˣұŻؼȥˣ
ûһøС
㲻ĸסѩݺݵ˵
ĸףֲҵġɲѩˣԭûиŽһֱ鷳ֻѩȻʲôĸʲôŮ
ͷӣȻìԺͲҪһˡֲǷɡ
һ⻰ܴ̼ˣ㲻ôֻ֪Ͽģ㲻ܶҡʲôЦɲΪòҪϱˣٳãҲܲǷǵģ鱾ͲǼСëĸײǷǣ¶ҲϣСһˡ
СͲίˣܵίˣķأ
Ȼ˵֪ܣǼҵСǷɣռ䣬ҲǺ׵һ顣
ò״С飬ɲһˡ
§ס磬ҿʲôҲû˵ɲ̡ܸɶЦò׷ϱôˣԩ


166 Ҳ2

԰ɩĸ粢û˵ĻҲûʲô¶Ȼ˵پԼĸΪе۾ΪԼĸ˵ˣһתͷؿԼãСãôΪΪĸеһжƵģҵ𣿡
ʼգ綼ûʲô飬һжģųͲ˵ˣȻؼңĵؼôģ
Ҳˣѡȥ磬ȥô׵ѡ⣬ɵӶ֪ѡ硣
ϾôּҶһģĺ̨Ӳĩˣ԰ּ
˵ˣּӵĻᣬҲģû磬ֻּڻĻصļˡ
ӵѡⲻҪ̫׺òã˵ҪҲֻܹĸ̫ˣҲּ̫ҵ¶ˣּҴô꣬ؼôĿ࣬ľȻؼҡ
ٵʵţǲּҶ̫ˣŻӣ
ܵԼʣѩίҪ硤ĸ粻ΪʲôҪ磬ΪʲôѩѾӳɼˡ
ʱ򣬲ĸ㲻ɩ㲻ôģԴôģŭԼãþǲ֪㣬Żӡ
㲻ҵ磡ѩʹ˼ţ¥ԼҴץһֱûзſ
Ĵ뿪ģӽ§ס뿪ʵҲжԼҵֵǣֵòֵСΪǸ
Ӹ紫ԱһٵһÿԼҵЩֵǵֵòֵǸ
ѩѾ߳ˣãֻ˵Ǳˣֲүүһֱֵܡ
ʱүҲڹ۲Լҵļӣ뿴ԼҼӵжо
үӿĶӵϣİּһӵ£ԽԽȻ˶ӣҲͬ͡
үӿ˵к¶ģȻ˵Ǻ¶ôԾĺ£ҿĵӣòͨԼҵֵܡ
үӿһϺ꣬Ȼ¶ȻţֻǾ䡣
ȻˣҲ˵Ӿô飬ʵ˵ƽֵһĲ֪ǵ뷨ÿһ嶼ӣֻЭŻõõķչûĻһжǳ
ִʱץԼСõ֣üͷû뵽Сõ뷨ӵģôƫɫеˣѩԭֻǾеܽߣʲôӣѵһжû𣿡
ѩһ⻰ˣ㻹ҵĴ𣿡
ִٱˣҲĴʲô
Ĵ磬ҵĴ磡ѩѾ챻̼ˣ˾Ƿһִٵ󣬵ȴûа쵽
ұҲĴ簡ִüͷָоǷˡ
ҲؿԼãСѩ˵Լؼҵʱĸ׻ִѡ뿪𣿡
ٵĻѩ˲ò԰ˣǰԼ˵Լؼҵ֮󣬶ĸҲľѡ뿪ѵּҿ
ûУѩ֪ȻүүǼүүĸףĸײǷǵĻҲܵȺҲô鷳¶ȫΪѩֻһ
ټǼʣǼе˶˵ƾʲôΪʲôүûпѩܸоүģǲŮġ
ؼҵѩĴ̼̫ˣΪʲôҪ˵ңԸ⾭һΪʲôȥؼңȥؼҾһУ
ѩݺݵָ磬ѾΪеʧˡؼҾһԨѩԹԵĸؼˣôĸ׾Ͳ뿪ͲټˣԼҲżλָˡ
Ȼֶٺٻû˵ѾоԼҼλָıˡ
ʱֶٿѩڻʶԼĴѩôǸѧɣǷǶֱܷ𣿡
ʱ˹Сѩ˷йĻɣƤ񣬲ˡɩͲͬˣɩıǿǿ󣬸ί
֪㲻Щüǵã㵱ǱĸȳģھȻɩȥһУΪʲôúڰˣѵǹϵѵһ𣿡
ٿԼеŤ̲סָ˵š


167 Ҳ3

ѩʵѾеˣû뵽ٵиָȻĸ粢û˵ǿĸ§̬Ⱦ֪˭ˡ
Ȼ˵һϱڶҪˣΪʲôһģƫƫܵԼ磿
ΪʲôΪʲôǶΪʲôǲ裬ҪˣҪˣʲô˼ѩеЪ˹ˡ
ԼҪˣ˱𣿡࿴ԼŮȻҲԼеƫֲ֪ϣȫҵģǸ֣Ǹ÷ӵѡѾˡ
赱Ͳ뿪ѩһָ硣
ʱЦˣɩô𣿻еĶϱǰ۵ģȫҪĽԲԣ
ӵĻүӶʱŭѩѩѡҪһˣһֱ飬ĵһֱʹ
ǺӸϷһĽʹġ
ΪʲôΪʲôŴϺúõһʵϱӣ
ֻȨƵģҪȻؼҵĹĲ֪ؼô˺Ȼؼҵĸô񡤡
Ҫ˵žŰʣ൱ͲȢ಻ȢҲûˡ
үү֪һֱ費˳ۣ赽ʲô費ҲŵԵϱ𣿡ѩүӺ
ŵԣִٵеŤˣû˵ĸ׸ҵǸŵԵС㣬ֻԼܵ衣
ѩоԼʹˣ磬ʹң
ѩ֪ʲôŵ𣿡ԼҴеŤֶ֪Ц֪ҵŵԵŮʲôǸŮǶҲˣȻڹ⻹кüˣҲˣŮ˻в̲Яߡ
ֶҲȱ˵ʲô˵֪ҵʲôǸŮ˼ǲ˵ȷҲǲ׵ʱǿС
ֶٿԼСãǿ鲻Ĵû䲻ңļǼҺãҲ䲻ϣֶҲƢġ
ҵӢһڹѸѾ޹ˣΪӢĹ壬ңҾ͵Ȣ֪ȢǸŮ˵õôĻ˭𣿵ʱؼڸ⡣ٵҲеŤ֪ǸڹѸȻĸ׵ģĸ׾ȻûֱӾܾǾԼ衣
СѩľΪǺӵ𣿡Ѿ΢۾Ȼ˵Щĸ׵ģĸ׾Ȼûκεĵ飬ΪЩŮ˵ݶͬˡ
赱Ǻ⣡ѩķе԰ףǺʵδذɣҲҪִһЩŵԵĵλ
ֵ֪һʱǳΪЦ
ıŮԼһΪһУǾͲͬˡ£ԷĺӣܲǵʲôǳЦʱЦˣ֪Ҹ˵ʱô˵𣿡
˵ںôʲôȢŮ˲ô⣬ǻԸһԶ˵ĻĲԼĸôģΪʲôӣΪʲôǺѵֻΪ£
δذɣһָоĸ׾ǡ
ʵָоֵҲָо
Ҫ˵ҲܹģֻٲûвԼĸףǴεƲûгΣϾٵһĲġ
վǶּҼֵԼĸףĸּλѡŮʱˣɣּҲгɣҪȻԼĶӶô
үʱüͷʵЩ֪ţǸŮ˾ͳɹˣΪүӸˣҲ֮ĹϵԽԽˡ
Ѿˣ֪Ϊʲôÿ˵ ʱǸоӵ̬е
ʱվԼŮĸǰѩְҲ˵㣬Լؼҵһʲôļ壿Ҳ֪ĸΪʲôǵѡȥ
ְ֣뿪ֻΪûѩڽ͵
˵ô࿴ԼŮƽеͿ˶ˣôŮôõͷԣ벻أ
ʵ˵ѩˣһֱԼĸ׵ģǸһУͻȻȻһָоǾûɹʲô¶
Ҳǣȷûʲô¶ҶԸ˺ĺܴѩ֪Լ˵ʲôˣǸĻǲģֲʲô
ѩѾȫܾİ²еġ


168 Ҳ4

ѩô붼ǳһС
ݺݵص磬û㡤
ʱٱЦˣûɩôּҲὨأôӵܣҲľӣҲ֪ҲܡҲһ˶ڻĻأ£δᷢʲôҲ֪
ٵĻϱʵʱּҵȷڻĻأǱż̫Ȼֻĳ˻ĻأԼһأǻӵ̫ǿˣȻǰ·ȥģҲ˲ٵߣĩǿһء
翴һۣǼҵӣβסĹâ
ս֣Ȼѩû磬ôּҵıôҲ˴롣
ѩ磬Ƕ
̾һȻ벻ͨͱˣ㷿ȥɣǻ¶үүְҲãֵҲãǶ֧СģС׼Ƕ
ϾĩˣһĶסˣûʳеġ
ѩԼĸ磬ĸ磡
Ҵ¶Ȼìܣ㻹ǲҪڵıȽϺáûа취ѡã뿪ԼҵСԶСõ
ѩһ뿪뿪Ťͷֱ¥ȥˣĵϲʲôô
ѩԼںǲ֪ǲΪܵԵʣǱôһ¶ܸоԼ¥ʱررĲãһָоԼǴҪĶ
ѩ¥翴Լķ䲢ſһۡ
ʱ¶һ˿΢ЦûʧҶҵطɣбҪǡ
ɳϣ˶˷ܵĳ˹ǿǺ˵ǱĶǾ;Ǳ
һɳֱ֮þŪһ磬Ȼó߸Сӡ
ףСӣһСӣǶ۲ţСӿýʵ
ٺٶһۣ˸ϽһһСӣе˵ɩǲǵõѪ
˵ͷû
Ҳ׷˴ӣѪʲô⵲סһĳԣүǶҲ쵽˼顣
ܿ죬˿ĴӣһĿˡ
ҹȻûв´ǽһҸǴܴô󣬶ڽһʣЩʲôС
Ҫǻˣճףˮʲôġ
ЩǱһطʮҲ±ŵġ
үѾͯһǰĲ輸սȥųսȥų
Ա߶еصȴţ֣湻ûУ湻ˣ棡
үŭһԼұĶȥ
һ仰Ǵ˶ĺӣִ࣬ȫһſļҾ
һ˷ܵ˰Сʱͣˡ
Ƕ鴤ˣϹǻ浽ã
Ĳϡ˵ɣӸ˵仰ֻүֱӻӻӴִˡ
ǶֱȥⷿˣϾǶǻصĹߣЩʻװϺõ
ֹ糯ȥˣʱվſڸ˰죬ѯһ䣬ɩûн¶ǲѩҲһ
ûлشһѾˡԼãôǷǣѾˣ仹ǼҵС᲻á
գһ¶۾ĸ磬Ҳ˵øҾʣûжģܲٸһҺϲⶫһһͺãҲ̫ˡұ֤˵ģұ֤˵ְʲôģɲЩ߰ĶŵһҪŪһװְ졣
¶һСҪߵӣеˣôͲ֪ٻ⸱ӵʱ
ʱȻؿ㲻ŪһӰְ𣿼װҲãǻҲãͲõĻỵ𣿡
ǡٻŪһģְ졣
Ҫ֪ʱ򣬿ǰְһȫˣ·ϻ˰졣
ȡһСӣط󣬸ɣ
һõСӾֱˣȻֱܵ¥ȥװԼְˣⶫװԼĴﰲȫ
Ӻ뿪Ժѩ˳ܵ¥£Ȼһе棬еǿĶģֶٺѯʵ磬磬ʲôöˣ
仰Ҳû˾еֶٺٿӣǾе


169 Ҳ5

ôˣʲôʱ飿Ϊʲôˣ
ֵܼеԼˣ࿴ôİŮҡҡͷֱ¥ȥˣڴӦҪϤһ¶
˴оˣôྦྷӦ㹻ģȥˣɲΪּϺȵˣǱȲԼҵӣôܵóϰְɣ
ֱϰˣͲˣԵĲ٣ЩˮʲôģþûгԹˡ
ʱţߵĻϲԵˮֳˣӦûῪİɣ
ֻϧҪˣƲƲ죬Ҳãּʣµ˶ˣԼ㲻ʵŮûаڣϾŮʵ㲻ʵĻֱӰ޳ȥˡ
ûиʲôöٲãܴˡ
Ҫ֪һ·оǾ缫пܸѩ׼һƯģû뵽ѩȻӦʡ˰ɣ
ҲһЩľ˶ѡֶٿ˵һ䣬ǵĴҲȷһЩԸܵľˡ
ֶٿˣЩˣӦûˡ
ֶٹ˴ĶҲһ
ʲôóҿѩԼҶ֣ҪûҪ
㻹ǱˡֱֶӾܾˡ
ѩĻ˶ʱеܲ˴ӣ磬ֻǿ
ֶһ¶üҾ˵ˡ
Ҳӣøһѵˡ
ѩĺеˣ˾ʱ򣬷ֲ֪ʲôʱ򣬰ְ֣磬綼Ѿûټ
Ƕңѩ¥ȥˡ
ֶҡҡͷʱٺٴӳ˳
磬Уٿõеۡ
߻ˣҲղŶ˵ӣֺӣˡֶ붯ˡ
ñǱˣǰûпñӣ˵ʵֵܶΡ
ʵܹһˣҲΣ̾һڴӵͲҪ˵ˣһǹͨһ¶
Ǹùͨһ¶ֶٲ֪ˣǶڣԼµˣˡ
ֵּܵĿУк̨ģҾûк̨ǶͦţǾͲʲôֵ̫飬Թ˼磬Լġ
ѩĲãǱǶõôˡ̾һ
ǲŵ¶˭ԸһҧԼɣƲƲ죬ԼÿɲǰҲ򲻹ɩҪȻˡ
ֶ̾һҹԺҲٹˡ
ֵܶˣⲻŵ𣿱һµ裬ˣһãûû˵ģ˭ܵˣ
εʱѾص˼ֱӰԼļҾȫȥˣ汻̣·ҲҪˣǲҪҲֻûӵ棬Ͼ·
ˣˮˢһ飬ȻûܺˣְµļҾ֮˲׼ؿռϢ
ʱ֣ˣԺļҾߣ֪ԼŮ̫Ǽˣʵ֣Ҳƣô෿䣬Ϊʲôĸ׷ǵ֣סķ䣿
ǰ˼⣬Ůվһʱʲôһһ׵ģǱеǳ˴һġ
ĸΪʲôΪʲôϹôǴϹóȥ
֣ԼŮ̾һ̫ˣȥϢɣʣµ飬
ʵڲ֪ôԼĸ˵ĸô˵ˣɡ
֣Ժûã֣Ҳ½ˣ֣ϲûд½ǵıǻ֣Լı
֣þڿǵĶ֣֣ơ
֣ˣΪʲôҪô˭
֣ݺݵؿ֣ƣ˭½ã
֣һǾҵ½ã۲ǲҵ½á
֣ơ㣡˵ʲôı䲻ʵ֣˵
֣ƲƲ죬ҿԲǣڶѾĩˣҿɲȵһ𡣡
˵仰ֱ֣վ壬Լүү̣վ̵ǰ̣úõӲ֪ʲô
ӹͦģĽˣ̾ȻƻǷ֮Ϊ֣ǽõó


170 Ҳ6

֣˵һ飬Լ̣Ҳϣܰ˵ˣ⼸ŮϹڡ
֣Ǽ飬̵֣ġ
ʵ˵ǽǸǵıֱֵܹӸҪĻҲ᲻
ֱҪͿеĶȴôܶ⼸úˣ
֣˵仰׼ֱˣģѾˣҪһģŲҪ⼸˵˷ʱ䡣
½Լˣˣ֣ƣվס
֣½Ļͣȴûлͷ
֣ƣǲĽ𣿡
ǣôڹؼ֣Ƹںǡ
֣ƣǵ½ãΪʲôô飿½۵˵
׽ãΪʲôǣҵʱû뵽ǵ׵ܻܵ׸أΪʲô飿
֣Ƶû£֣ͿʼˣôҪģΪʲô裿
ҪģѵҾͲ׵ܵˣΪʲôΪʲôҪôңҪ԰ҵİȻңô͵óҲܣ˭Ը㣬˭ܰɣ
˵֣ʱתͷ½̣ѾĩˣĲɥʬʱұͱӣһѣֻ̣һҲֻһ
֣˵⻰ʱ֣ջе˵˵ĺһǺôܣʲô
֣Ǻߣе׺ݵؿ½ΪʲôҲܣǲǽʲô
½شʱ֣ƿڵΪʺãȻûУֻ˵㵹ùˡ
֣Ʋ½˵е֪ܣӵеֲ
˵仰ֱ֣ȥˣ̣ǣԺͲٻˡſڴ˽ҲܣǱǴǰ¡Ҫ
ƺƣ½еˣϾǰŮŮôѪ˿ϵҲܲġ
֪ռǵʱжң
½ΪǵǱԲŻ۵ģҪȻҲΪŮ˼
ŮʹˣȻ׷ģһ·ܵĿ࣬½ˡ
֣ôȰβܡ
ʵ½ìܣҪȻԼҲˣȻΪӸŪ̫ѿˣ»Ĺֲӵϡ
Ƿ䱾ӺģһЩ񱣬ľǱǵķˡ
ƫƫ½ô֣Ƿأʵ綼еԼҵסˣΪĻĻᷭ
ʵϸ˵粢ѵ֣ǣǧؼǾͳɡ
֣ҲյϢ֪½ص˸ڵı
֣ԼŮǾͱǣ ǿǣϾ۸ġ
Ϊһĸף֪ԼŮС۸ѾܲˣƫƫôԺҪ
ʵ¶Ǹ鵽ϣҲ⣬ƫƫŮĹùãҲĿȥġ
Ȼһˢ֣˵֪ޡ
Ϊ֣̣緿ԵʣķѾˣƻӵķ͸顣
½ûٹҵı֣ϻˣԼϱʶ壬ܲʶôã ߶ȥǱ߶ġ
ѶǷͿˡ
үûЦ˵һ䣬Ȼô˵ģЦⲢûдﵽ۵ףڲ֪ôģүˡ
֣ϿʱеԥܿүԼҪ
ҪʲôĻǲԶ׼飿ܣʲô
翴ԼүүǰҼǵ˵ĩˣͶû⣬ҵĶǣΪĲ
֣⻰еˣԼϱûа취ˡ
֣Ͽ磬ȻʼôôԺһüסˣүǰﲻʲôæǿѹǱ߶ȥ˵
ллүصҲ档
һ˸оǽʱ֣˾Ȼĵɽƺˡ
Ȼˣ⸸Ůǲǰðͷġ
ǵõ֣ǵԮھȻס˻صƺǿġ
ֻǸ˵е̫ˣϾ֣ҲǶԸŮǳơ
֣ѾˣֻҪʶƺǾֱӹãֱӰ⸸ŮƵҡֻܣǻǹ


171 Ҳ7

½ûע⵽õĶľٶֻǾڵ뷨ܲóʾˣȻõõˡ
ƫƫŮôΪʲôҪƺΪ˸֣ġ
Ҳ½ûע⵽ľٶӶע⵽ˣǽ˵ĿҲҲٶƽʲôֲĸŮټϱӵľⱲκεĽˡ
֪϶ֻǾĺҲ˵ʲôʵҲ֪Լ˵ʲôڼﾭԼƷ־ıЩƷ컹ҪƺһԶĵļƷǼСίˡ
ڼҲû˵ʲô֣֣Ƹû˵þǾܵ飬⻹΢οһ
Ҳ½෨
ڿռɹģ˿ռĽָϾ뷨ˣǾסķȻԺÿ϶ռòã
翴ӣϹȻ˵ڿռ䣬Ĳұ֤ʱϾлܽռ䡤
û˵仰ӵɫͲÿˡ
ӣϰοұ֤ȡռĻᣬòã
ӵɫźÿˣӲŶǷޣϾ͵зһ
ӵĻֱһѣϹֻǣ
ЦŰ§ڻѵ㲻ϲϹΪ𣿡

ڶһ磬֣ո𴲣׼ȥ裬ǻû߳ͱԼŮˡ
ôˣȥѡ֣ʵͦƵģ׶סˣԼĸȴûлססǵı
֣̾һǸң޸ӣǼҵűҪ֪˼ҵıȫˡ
ЩҲûڣҪ֪ᷢʲôء
裬һȥȻ֪ƺǶԶĵļƷڣȻǲԼ赥ȥԵġ
ĸŮ˸ߵſڵʱ֣׷ùãһȥԼλƷõ׻ʲô
˸ߵ֣ұſڵʱ򣬾Ѿ
Ǹҹȥ˭ǽģ½ڿ󺰡
裬СǰˡЦ½ûа
վһ߶֣һִ󣬷Ѿˣǳȥûôס
˭ˣƣ㲻öģҶöˡ½һ߶֣ãС࣬СƣСգǵѡ񣿡
֣ƲƲ죬̣ҹø
԰˹øǺܿأӦҲܿİɣ
԰ǰְֺһˣôܲģ
½ؿʹˣȡǽ˾ܵģû뵽˾Ȼôȣ̫ˡ
С࣬Ǹߣ½ûٸԼŮһλᡣ
̣Уǿҹøҽ˶ʮĹøˡ֣ҡҡͷҹùû׼лأ
֣˵⻰ʱ򣬱ЦģѾվߵ˿мλá
ʱ˽֣ոҲ֣Ļֱһ˦֣ϣԴùõ̬ȣ
֣ʹˣ֣ùã㡤
㲻Ҫҹùˣıĵˡ֣˵仰ֱӿƺʶĻԼϽҶ֡
ƿ֣ݺݵ˵ߣΣҪǵã㵱ڱʱǻڻڣǱҲҵһݶסͿס
ƵĻ֣ˣһǮ𣿲ƲǻǰѾ֤ˣҲǩ˻ĺͬһ˵Ǯģʲôϵ
֣˵仰Цˣ磬˰Ƕȥɣ
˵ͷ׼ˡ
ʱƼˣְ֣
Ѿˡ˵ʲôֱ֣ȥˡ
ͺˣòײӵΪǺòˣ֣Ϲϵû뵽֣羹ȻôǿӲ˭ǡ
ȥһ˹ȻֱǼƺɽȥˡǵĺҪǵƲͣĺܷ˵ġ
һ·ϣһֱţ磬߱㲻ôң󡤡
ӣƣɱˣ⻰ҲԼţСһ·˵ԼúЦ𣿴СеĴȰ߶ŮҲûиϾĴϡ
ҲûǰɣҴСûлһǮҵһȫҵģûڰϵ


172 Ҳ8

Ҫ֪Ϊ֣֪ûѪԵϵһֱʶԼŮƲϵ
ͱȻҳԷڻʳѷ棬֣Ҳиģ㹻ĸŮʳõˡ
ƾò룬һֱûһⷽƲĺ塣
ƿ磬Ȼ¶һʹĵı飬磬ѵ԰ְһ鶼û𣿡ô綼ųģԼûиԼп
羲ؿƣְִС󶼰Ѹˣ𣿡ϱһɥʬȺ³ⱲҲˣҲϱӺˣԶԶء
ǰˣϱӵĳˣȻ˵Ⱳ뱨ˣͬģҲܰǡֻεĻ˱һףϾԼţ㻹һ¶ȽϺá
磬ĲҪְˣưڳһŮˣֻϧףϱӼʶⱲӣټʶˡ
ֻĻǲǸøһأϾʳ£˭Ը⸶̫ࣿ
ǵȵɥʬˣǵ֪ǵʱûȥأ
Ǹ㲢Ұְ֣ҲϵõְֵĹػԺԵİˡվɽµڴ
ͣ˽ŲԼĶԱǴ׸ǡ
ǣԱϰѱϵһ׶Ƶĸǰ
ЩǷ˵Ťͷɽȥˡ
ƵĽܣ磬붼룬㲻ܰǵġεõһף´ûʳǲһ¶У
¶ܿ죬ʹŴ׻ؼˡ
ΧһСӵġ
Ŵ׻ؼȥˣûй̸ʲô
ơֺϤ
ҲеϤˡ
롤֪ˣǸƲǰʱǸŵһŮ
ǸԼǸ
ûҼǵúعһ飬˵һŮҲŮҾǱӦ

ʲôҿǻãֻ̤ˣˣֻ˵ǻá
ñӰ˼
˿˵ڿƺЦȴǸһϾӣȥؼģԾ˵лʵûмں
עЩ˵Ļû˼ȻȥôǾ͵
ֱӻصԼҵıʱڱ֣ʰ֣ǽǵʲô
ûʲôֻǿøùøùž۶ѡ֣ƱֳԼһĵӣţùĸøĻôùԺûôľ֣ҵˡ
ϾɣڹøǸŮ飬ǿǶ֪ģֻҪܸ£ǿִ˲˵ģļģҲˡ
˵Ц㲻Ҫ㲻֪ĩǰùüҷ顣֣Цţ͸ҹԹԵعʲô۶ӣҲ
㻹׵ܵ𣿡֣ŭˡ
ҲûԼҵ׽㰡֣ƲƲ죬ٿһˣסˣһҪţǧȥҶ̲סǶӡ
Ȼ֣Ʋûпùʲô飬֪飬˵ùˡ
֣˵뿪ˣ뿪Ժ֣ǽƿڴҾǶ֣Ʋ⡣
治֪ôģЩ׽òҪȻһǶȡ
СǶף𣿡
ĩһϡء
ǣּҵĹϵͺˡǵڶûģȻŹּҵˡ
ǲ֪ǵһһȫ翴ǵΪǽѵġ
ʱһ½ڴϣ֣֣վĴ߶Ȼվ½ȻûиǺɫ
֣һе˵裬㵽ʲôڰԼŮŮư
Ӣޱȵ裬ôˣ
ʵ˵֣Ůûʲô飬ϾæоƽٴڼżҲ֣ƻ߶ŮĻĽ̵£Ǽҵ˾붼ԶǸѼҵȴĺܡ
ʲôǿȥʲôСķѣ㿴һȫȥˡ½һǾʹǾԼе̫Ѫˡ
ֻǷĶõŷôĻ𣿶ҷ˭ģǸģ
裬ܹ֪нġ֣еˣ


173 Ҳ9

ҾΪ֪ĸģڶĩˣЩëѵܸ𣿡½һŮе̫ƫŮˡ
ĸģ˳ҲӵŸĸİɣ֣ô벻ͨʲôʱô಻ˣ
ĶС½磬е԰ףʱֻţӵıô󣬾ռСҲûʲô
ŮϾԼҵģ־Ȣеˣ֣Ҳôģ
ȻţӶǣǵҲǺĲ
裬ǶжΪʲôҪô㲻ôܲѵΪʲôҪôġ֣벻ͨ
ֻǾôǿڿʵΪҼڼҼ½СǻǱ֣֣˶С
ѵǿּǽʦ裬ܱܲˣ֪Ҫȴƫƫȥ̣ķ䣬еˡ
Ǳã㲻𣿡
ķ䲻٣𣿡
ҲӦðѼ嶼ˡ
裬𣿶ˣ¼ҾߣֲûС֣ڿдװģԭǿ֪ĸҲ׼ˣĸ׵ΪˣⱦǴˡ
Ȼˣ֣ʵԼҰְһǿɾ̫ˡְ֣̫ĸˣֻҪ֪飬Բĸ׵ģε뱣ܵĻ͵סԼҸײųɡ
֣ʱĻǸ̸̸鲻ţ֣֪Ļڡ
Ȼ˵ҵڻûе֣Ǻһ˾Բ׳¶ġ
½ԼҶӵĻ˶ŭˣŮ
֣̾һ裬ҵŮҲÿʵ𣿡
ĶС۸۸ûʵ֣֮ٻؼңΪŮʶôһֱ۸
ڶӻĹϵܺã֣öԵԼҽ㣬̬ȣеΡ
ҲС۸ĸװƵ̬Ȱɣ;øԼŮԲŻӰɣ
֣ʼˣҲеԼˡ
ĸƫ֪ģǸһˮƽģ׵õģǲʡ
Ůûܣѵ㲻ż𣿡½սȭͷ
裬ʾóģϲǣҲܰѾ˸õģȻûйûܿ϶Ǿһţһȵˣǰңҿɲô˼ҡһڵĺȻ˵ѾˣҾԻ
ôŮڣҲŹ֡
֣Ļ½Ĭˣ˵Щ˼ֱǸڣҧгݡ
ʵ˵ĻҲ֣˵˸ΪǻԼֵܣȴᡣ
Լĸײˣֱ֣Լþͳߣû¶ˣȻȥɣĸֲʲôôԶ
衤֣еԥ֪ôˣǰӵġ
迴Ǻ׽ģΪʲôת۾ֺ飿
֣վһĸף˺ŮȻԼ˺ˣĺʹ
һͱóʾ˸֣ãһĻ½˵ҪϾϵ
һϺͿ֣ĶԼĸеˡ
ϺͿˣϾĸףҲҪ
磡֣˵֣Ļˣ֣§ס̾һʱ㲻ùҲ㣬Ҷš
֣˵ͷתֱ뿪ˣ裬Ĳٻˡ
õôȴһֱ˺ĸŮͱƵ飬֣ݽȭͷֶŮˡ
ʾ˵飬ιСǡԸǡ
С֣ĳ꣬ҲѾˡ֣ԼŮ˵ˣԺܻиľ˳֣ڻڵأľ˳֣ôСǾͶˡ
֣ߵԼұʱ򣬿ԼҸŮ˵
ҲǺѶھеͿˣһ׵ġ֣ҲֻȰϾϱԼȢģǹţҲüߡ
ԼϱŮˣ͵ðŮ֪Լϱһʱ벻ͨģԼŮɫ֪ˡ


174 Ҳ10

үû¶ģֶһ¶ǸѺүһ׼һװóˡ
ָоеܣΪүĺܺãǵ֣ǳֵʱŷ֣Լںġ
ҲҵԼСʱ򱻱۸˸û˹ܵԭˡ
籾ΪԼںôָ࣬ǣںĺܶ࣬ҪҲܶ࣬ﰵ̾һĸֻЩֵˡ
ͱѩͱѣһ̶Ѿ߳ıںүĻ֪үǱȽϹƽһˣү̫ˣȻںǱԵˡ
ĩˣȭͷӲ°ʲôģѾˡ
װүҲˣǺֻҪԼóװүѿ϶ͻ֪֪ԼôĶôԺҪܻࡣ
ϾڣѾԼ֣ǾܵľˣĲԸ⣬Ϊı̫˽ˣǣҲǡ
Ҳû˼ԼιֳŮڶѾФˣ˭֪Ժ᲻Ф룿
ԣܣӦǸФŶԣҸԼͷϰɣϾСʱǿ۸Լ۸ˡ
һʱ˼ǧ֣֣࣬ƺ֣գ᲻һø
֣ǣϱҲûʲô¶ĩԺ棬ǶȻҲһõӣǾԾԲܻǵģֻԹ۶ѡ
ԴװͲѺү֪ˣǣûôĺġ
ӽ쿪ʼҸѾڸ˯Ҳ ȥѼʣ㲻ùǣҲ̫ࡣ֣ҲԼҵŮ׳ԣҹŮŮ֮ìܣ֪ˣںܾǰѾ½ܹŮ½ûй顣
һ֣ϾöԲԼŮҲԲԼŮҪ˵飬ᶼûûᡣ
֣̾һеʲôˣƣ
Ҫ֪ԺֻܿˣΪʲôͲܶõ˵ƽһ
ǰ۸ʱ˳ˣ޾Ӷһǵõʱ˵ùܣСԼ飬ʲôӦҲСõ¶ɣȻǰܣǲǸӦùˣ
֣֪޺ͿҲֻȰˡ
һϵʱ䣬֣ҲѾԼүܵȼǺģȻ˵үĳ̶ȣڿԷʾˣ粢ΪѵĴڣүĻ͵ڸѣ͵ڸŮˡ
ˣӸԴ϶ž顣үܵȼ飬취
үŰɣѵķˣһ˰ʱ͹ȥүûֵҪࡣ
Ȼ˾ͷĻҲͷ˼ǳ꣬ŮǱռıˡ
ã֣֪˵ȥɥʬƼ˶ģˣǸŹԹԴڼʲôˡ
֣⼸ҾͲȥˡ֣˸һۣ˵ôһ䣬Ȼе¥ȥˣٶ˵һ仰ˣеۡ
ʵ֣ԼҵʲôʵСϲһְԼһҲøҲԼҪȻ̬ȣܸϵˡ
ŮŮ֮䣬ҲԼôģĹŮԼˣŮˡ
֣¥ȥˣ֣ϿԼŮıӰ̾һ֪ŮҲˣôȥʣ¶٣ˡ
ʱ֣ƴ˽ҲүүʱҲȥˡԼþͷʹĲ뿴ˣСǸԼҲһġ
֪ˡ֣̾һֱűȥˣõǣˣҲˣҲʲô󲡡
ҲǱĲѣ֣ϿǺΪӵ̬ȣӲӡ
鵽֣ϣҲӵģӣԼеԸ
֣ҡԴֱӻؼȥˣ֪ͨŮ׼ȥռʣȻгԵģǲ֧࣬ûˡ
ԼŮǴŮŮˣû׼ǵʳˡõ̶ȣǺ˽ģ֪ѾǸ֣Ƶ鶼ûˣοء


175 Ҳ11

Լүү뿪ˣ֣סֱ֣Ա߶ɳϣһ죬ǻ׵ġȻ֣ƾѲףֻȰˡ
磬ȻҲڴôһ죬֪һԶǰɣЦеؿ֣ơ
֣̾һðɣ˵
磬ڸһ顣
ʲô飿
磬ܰƺҲܰ˸ʱǿɾͲС鷳ˣǴ鷳鷳ռ˲Կӣ֣ܰҽɣ
԰Ҳˡ
ԸǲǸø˵һ¶ĵһ˴ˣǲŽ¡ȻʱµĲĸףǿЩ˵ĳҲ᲻ˬġ
԰ôͰôһ¶ˣУҵð·ˡ֣Ͼɽȥˣ֪ͨˣԺ󲻹˭ֻɽǲͬĻôҲһ
ˣһ˶ܷ˭ĶʹȻ˵Լĸף֣ƾԼǾԲڱģΪǺԼĸףø
ЩȻ֪֣˭Ȼ֣ôԸˣȻ֣Ƶ˼Ͼס֣ҵı
Ҫ˵ΧȦıᳬʮ֣йأҲǺ֣ҵġ
ǿǺΧıֻԭˣʣµȫظջˣڷֵ˻ظߵϡ
ٵϱسҵϱܵȼҲܸߣӣ˭ǣ
֣ƽˣһ֪û֪ʲôжء
˵֣ǽ˻ڱжأǿɲôȵȥⲻҪҪ
ǺǱλˣǸŮ˲Ǿõˡ
㣬ʵȥӡȻǸ˳ƯǸ̫ǿˣ֣ǺˣӵĻǻܾסڸڵıÿַſڵ
ڣǼұʳﲻˣүүȻóȥռʣôܣȻ˵˳ӵ˻أһ·ʵȫǿģûдɥʬ
ߣʱô˵ʱ㱩¶ĸף𣿡֣һԼãᣬӣôܵ˦ӣ
˵ʲôûˣʳûˣĲǣҪȥռˡ֣̾һһʱֵôҲһţʲôǼҵʳõˣ
ڿĩˣĶʳҪǵʱʶˣΪʲô֧̾أ̵ʱǵͺˡ
֣ĺƣڸô죿ĲҪġ
˾ͺˡ
Ҳ֪ѼôˣָϾͺˡ
ָҲֻˣʲôʱˣڻռһϯ֮أôǵĵλҲˮǴˡ
˵ڵʵҲ׼ŵءҴĩԺǲģǼֻ˱ɥʬģ֣ƵĶһλܣǼȴ˾ܡ
оٶߣٶȺܿ죬·Ǻܺõġ
ԴĩԺǺܵԼŮǵģϵϣֲ뿪Ǽ̵ıһһֱͣš
ǼҵıƳǵһͷؿ˵Զġ
ֱǴŶƳ·ϵɥʬˣҵʳҲˣʱǲ׼ȥˡ
ҵ˶࣬ж˵ģ֣õǵʱǲ׼ˡƳǵɥʬˣȥػǺܼ򵥵ģϾ·ҲͨˣֻҪгһСʱ͵ˡ
֣ǽò֪߶ϾҪˡ
СŻһȥ˼СȻѶ˷˼СӣȻֱȥЩСˣȫˣҶгæǰڼʮλԱҲҲһ
˵СӵǺǿġ
ֻСڲûȥǵǼǵϢܵȼҲûбǿ֪׾ģϾǼҶӳĴڣƻسһҵܵȼҲ̫ˣһЩ飬ֲͷġ
ǵ뷨ûּҳѩ⣬ȫ
үҲ⣬үӿ˵ǾٱԺ󣬸оԼʮ꣬Ҳ
ҲּҶģҪȻӵı仯ƻᱻ˵ϵġ


176 Ҳ12

ּҵѩ֪飬ôԼĸϵء
벻ףĸΪʲôҪ飿ְֻڲ𣿶ǺܼŰְ־ԻǰģΪʲôҪӣ
ѵΪĴڣȻ˵ĴǸһвүүﲻû
ΪʲôΪʲôҪˣⲻǰҪǸ翴Ц
磬ĻǼҲᱻŪӣ뿪ǹʱ˵ˣ뿪Ͳ뿪粻뿪ְҲ뿪뿪ˣ赱Ӧúʧɣ
ѩսȭͷҲԼ򲻹磬ҪȻĻ
ѩ˵Ѿȫĺã뷨ѾҪŪˡ
ò˵ԩˣԵģžһֱҲûа취
ҲˣѾòˣΪӵĸף˰ɣ
Ǹ̫֪ˣ̫֪ôˣּҵĹжȻŰϳּңǲ֪ν
ѩڸּ֪Ҿһҹ֮󣬱仯ж˴ʲʣԳڱ治˵ּҼֵܿԳƳĳȥռˡ
ּ˵ľϵȫˣִΪҪŻأѾɽٳһƬأѾŪֲˡϾܵȻȥˣүӺ໹ڣǶ˶ܰ
Ȼ˵رѾȾˣĵطûбȾڳǿõģǵ߷ֲִپǻԺԲȱʳ
Ҫ֪ǺܶģڿһƬһƬĴ߷ֲִٵĿǺȷصľϵ֯ɽֲҪʳ
Ͼֲܰĳɳڻ̴롣
磬ڼˣҪǾ˱仯ֳһľдСҴľɫҲ˱仯ʵģֱ˵ɫ֡
ֵֻɫľֻʺ弶ϵʹãοʵľȻУõûпʹõľˡ
ڵɫľ˿˵Ƕɫ˽ľˮɫ⣬˰ɫɫͳɫ
ɫľˣ֪־κܣǱܣ˵ѩ弶ɫҲڹϵģҶھϵҲвСЧ
ɫɫˮϵɫľϵǽϵɫǻϵǹϵɫϵɫǷϵġ
һ¶üʱöһ¶ˣڿʺϵľˡ
ֵɫľ٣ժ˼źɫľȥˡӽһ뿪ˣ˵кö¶ҪæҲ֪æµʲôͻؿռˡ
޸ԣֱӱչȥˡ
ǴԼϵȥӵĻɥʬȺҲúˡ
˺ɫľˣϵٶȺܿ죬һ̷һźɫˣˣֻһСʱʱ䡣
ڶֱӷźɫľˣһǱһܸоԼƤˡ
һĻ޶Żˣƫƫûа취ֱֻ֣ܰӶСϪ
źɫ˵ǰƤˣҧţҪˡ
缸˵ǻѪˣѪСϪԺ˲ʧˣֻҲãҲã˭Ҳûע⵽һĻ
ڴڻ״̬ˣƤ˿ʼ˻ָһָ ٶȺܿ졣
ôĻָٶȰ޸ŻˣôˣǷʲô仯ôָƵٶô죿
ôоʲôأ
е벻ףԼʲôʼͷţ˵ƤˣȻѪ˳ȻϪˮȻûбɫ
ڷˣ˵ѪȥĶˣ
˯СʱԺˣоԼľܳ棬ǵԼȻСϪϵ·Ȼƶװŵһ
ޣҵ·ˣСϪҿⲻ棬ҪȻĻƶҪ߹ˡ
ˣԼôĺɫˣԼʲôƲƲ졣
羪㵵ؿԼƤԼƤúõģһ˿ڶûа
ԼҲûȱѪĸо
ɻؿޣ̾һȻ齲һ顣
ɴ۾
޺ܿ϶ص˵ͷˣѪ֪ȥĶˣϵı仯пܸʧȥѪйϵҪȻоһ¶ڸʲôϵ
޿Ǻȷռֻ˵Ѫױ˭ˣ
ʱԱ߶ľͻȻһãϾͿ˵ˣңңûг̫Ѫ


177 ˵

ŭžô˵ģãǴ˵Ѫȳˣ
ңңĲңϣϵľҲҡεĻ졣
˵޼ŭ᲻̫Ѫô
ңĲңСϪɵģڵˮ˱仯Լ֪ˣڰɥʬ˶ȥʮӾˡ֦ҶȫָСϪ
СϪɻ綼еֵĿСϪ֪ΪʲôһָСϪѪĸоˡ
ôһ¶
ɴ۾Ҳͬɴ۾
ޣ֪ô¶𣿡
ҡҡͷҲ֪
翪ʼŹͨСϪСϪûиκεĻӦ
ʱ˵ˣˣѪСϪˣͬСϪҲˣСϪǾҲ˵á
˵ӵ˸СϪһˣ翴˾
˾͵ȥҾˡҡ֦˵˵ĲѪӦҲܸͨģ˺أ
ֱϥ£Ȼʼ۲Լı仯
ܿ죬ͷϵѾ߼ˣǿϵܣԼ԰ĩˡ
һһ飬ǾˮϵҲѾ߼
˽ԼϵһУˣڻҪܶһ¶
粢֪ѾأѾ֣ˡ
֣Ǵ˴ģȴˡ
֣ŭˣΪʲôǴˣ
֣ѾˣûдȥȨ˵ʵǺҲյǼٵ֪ͨŮ˲κ˽ҲɣֻܴΧ
ʲô֣챻ѪˣԼĸף裬ĺöӣɽ
üͷڿܣǺеȻɽǾԶԶġ
ҵʻΧһӣȻסеˣǴʲ࣬ǻҪģȫӡ
ҲԼŮ˰죬Ҫ֪֣ǽ˵϶ֻ˵ģ֪羹ȻôųŮȻˣߣһÿġ
ò˵һ·Լܣ˲ٵʣڿ˵
Ȼ˵ڽһͨ˲һˡңҲûм˸ҸԿģǼܵҲңΪǼܵȫСǼСȫǿġ
ڿ˵ҵˣҪȻҲô
Ů֪ˣóȥѼʣϾ͸ǣס棬͸סŮġ
֣ǲԸ⣬ϾΧţܿصϲΧĻԺϲ˾ûлᡣ
ˣԺ͸ĸ׳ȥռʣĸڣĸ׿϶ᱣǵġ
ҲԼĸ˵ǵĴ㣬ȻԸģϾŮܼһ˼ңıʲôá
ڽЯɽʱˣʶŮˣŮǿˣƾʲôǾܽԼٶ߾Ͳܽأ
ʱ뵽ԼǸ˧Ưˣ˵Ǹ١
磬Ϊ֪ٵӣ粻䡣
Ͼ糤̫ˣǺ꾫һôˣ
˵䲻ϣʺϡ
ǸϣǾһˣ䲻١
ţеڣԼߵĻôǲھ쿴ˣ
뵽Ǻܺģ̫ˣһҲܣû׷Ҳô
΢۾֪ܣпԾܵľˣ־˸Ǵɥʬ򵽵ľ˲һ
ƲƲ죬ǷˣʱѼϢ
ˣҪЩȥϵǵ뷨ʱͻȻʼͷʹȻֱӹ˵ϡ
ʱ˵ˣˣǸˡ
ȻԼǾȥɣʱѾܶ弶Ȼڻ룬ǹʱɡ
ˣǲ̫ײˣҪǾԼ˵е̫ˣΪʲôûҵ鷳أÿ춼ЩëƤС¶˺ܵʹ
ؿޣʲô
ˣûʲôû룡
˵Ǿ仰㡣
ʲô
˵˵һ䡣


178 壿

ĲҿˣˣǸŮԼܵͷģİɣ
˵仰ʱѾͷʹιȥˣûһ˷¶ˣǰĸҲһ
ڵĸѾҵһĿɽѾٰ¶ˡ
ò˵ʵҪҲֻܹеҪȻ߶Ҳһ뿪ˡ
ΪתעҵϢ˵˳һ¶üû뵽ҾȻôˡ
˿ռ䣬þģһ飬ľȻˡ
ô¶ѵԼ
еĺµʱĵһǸתԼƮ񹦡
ϾͿʼԼƮ񹦣һ飬ǾʶķΧѾԶԶ˾ķΧ
þĻʶԶ߼ķΧˡ
еˣô¶Ҫ֪ʼƮ񹦲еʶǺΪܵĹϵˣô¶
ǾˣƮ񹦳ˣ
ʱĵһΪľ弶ԸʶںˣԺƮ񹦵ĻٶȻ졣
еˣĵ׵Ǹôһ¶ΪʲôǵԼʶأΪʲôǵĵ׵ԼԼİʾʲôصԼĵˣ
ܲףϱ˳ޣҲԲ۾ʾҲףǿȥϡ
Ͻȥ飡ҲǼˣϾʹߴȥˣôϵԼ壬Ūײųɡ
鲻Ūף绹ĵԼܱˣһϵܱ죬ǿɲܳܵ˵ˣϾϵǿĹܣûܣôԼʲô
Ȼȷʶˣ绹ʶ۲һ¶ذΧյˣˣе֣ҵδе̫ˡ
Լλǰ裬ŵӣͺĩһ
ѵ֪ٶܽǱܣѾͲ˵ˣûУǾ׵һڻҡ
ڴ󲿷˵ܶǶˣһһߣʲôŵģ
ҲˣΪʲôΪ
˳أȫΪʿѾƳǻɥʬ˵Ľʲôŵģɱôɥʬûأ
ԿóںţǿӾ֪ûɱɥʬܵÿ죬ÿѡ
ֻû뵽ҾȻôȫ˵Ӧʧһϵ˲벻ͨҲûʱˣҪ˽Լϵ⡣
ǰ˵飬Լϳֵ⣬ܸСϪйء
ص˿ռֱܵСϪ߶ȻֱӻСϪһСϪͿʼ˹۲Լ壬һ飬ǾǽСϪԺתƮ񹦣°빦
ҸҪһ飬СϪΪһ塣
Ҳ飬Ҳú棬֣ôᷢ飿
ҡҡͷҲֻ֪֪ԼѾûоˣӵеʶһǸСϪΪһʶѵʶ
ҡҡͷĲôһ¶ˣ
ף޲ףСϪͨһ¶Ƿȴ
Ϊʲôüͷ
ˣٺú룬ôСϪСϪĸоأôһָо
ҾСϪСϪңʱ۾ϥСϪȻ󾲾ظţһֱоԼСϪΪһ塣
ʱ޼еĴˣˣǸСϪôΪԼˣԼ˸ղڵĵطȫϪˡ
ΪʲôĲΪʲô˲ȸ壿ΪʲôƫƫûʲôõСϪˣ
ĲģĲģԼ׷˵ġ
СϪ
ʱܽˮһʱָֻ ϥԭء
û뵽ھȻҲе̫˰ɣ仯Һ̬ڻ֪СϪˮѾˣˮԽɥʬưٲоǿ˹ܡ
糤һûע⵽Ѿǰˣൽ˰˵ʱӳ˿ռ
ӿСϪʱ̲סǰֱӰ˳ôˮݶˣġ
ʱӸоԼһϱȻˣȻͿһˮСϪ
ӼˣСǴʧģеˡ


179 

ʱˮЦеسҡҡͷҲģΪҾˮˮң˵ţСϪһˮڵء
ʲôˣӵɴ۾ͻȻֵСô¶ôôãһʣȷԼûΡ
ע⵽ԼϽܵˣȻۿɼٶˡ
Ϲ㿴ɣֱֻ˵СϪȻʧӰˡ
ף𣿡ڲϱᶪˣڵǶһ棬ҲСϪϪˮˣϪˮǿ󣬺찡
ʱԳΣǱΣҺ̬˷ܵ˵
ôֱ仯˺𣿡ʳԼĵǡ
ҡҡͷûз˺ΪʲôܸйءƮ񹦵ݸӡ
ƮȥоˣӦЧģϾӿǾߡ
ܿӱ˷⹦ģȻеʶʵǾ档
ӶĶ࣬һо֪Ʈ񹦵ʲôˡ
˸Ҫһ飬ǾƮ񹦿ܣֻ񹦣ǲԼϱȥġ
ôõĶСͺˡ
ԺʲôˣټܹǼСеСϪ϶١
ӿãǺܿĵأϹþͺã
ԺͲˣսʱֶһϣʶЦ˵ˮȻر˻
ϹиõĶָָ
ӿ˾˾ϵı仯Щɫľˣ
ʺ弶ϵʹá˵ڸżȥ߽׵ɥʬˡ
ãҽһ¶ҵܣгӲҪ򡣡ӳһ
ϽȥɣɲԼʲôΣա
ռȱľԴժһѵľˣֱӴ浽ĽָǺ⾧ϵľˣֻժܳø졣
ҲϥСϪһҪǲƮ񹦣Ҳ°빦ġ
һֱʶʲôһϵʱ䣬ӵľѾ˰˼ҲɹںϳʶѻϵҲϵҲ弶
һ¶ӵĹֶοǶˣҪ֪ǺܷѾģÿιоƣƮԺ⾫񹥻ʶƮ񹦵ĹӦţľͲƣˡ
ҸҪСϪϪˮǿԲʶġ
Ȼ˵СϪϪˮѾǷ޵ϴˮˣһûУΪСϪԼΆǿ󣬲òɵϡ
СϪǼҵıСѾںΪһ壬ǲй
һ磬Ӿ뿪ˣҾ˵һֻ߽ɥʬ
˵Ļ绹ᵣģǽȴᵣˣϾʡ˹ھһ飬ϾܶˣϵܿǲģԽʶ
ȻҪǣӴ˺öСϪˮֱǴһһӸɥʬսɥʬʤĻ𣿴𰸿϶Ƿ񶨵ġ
ˣһ¶Լ壬ϵˮϵ߼ϵ弶ʶ߼ò˵ĩվڶˣȻ˲֪Լ֪Ϳˡ
˿ռ䣬ȹ۲һ¶ǸѾһɵӡ
ҲǷˣӾͲԼᱻˣҪֵĻҲֻܹлˣлĵĻҲɵģ
Թ緹ԺȥŻˣʱŻֽһЩССӾѾСˣȻÿĻֲ࣬ʤĶࡣ
Сؿ˵ǰĶˡ
翴һ¶Żӵ񣬷Щûκεսԣ̲סѯʵûи߽׵𣿡
ŻԼҶӳ۾ˣС㣬һ񡣡
ʱ˰֣дС㣬Ժͽжӳɣ
ӳһ񣬵ǲǻصǻĻǱ߶˵һֻ߽׵ıɥʬռһվû˸ȥԸ񷢲˳ϣ߽׵ȥԮ
ˣֻ߽ɥʬˡڱϾĩڣֱôһֻ׵ɥʬǼֱһBOSSһ޷
վͺܶ𣿡ĵ⡣
ǵģӳ˵ǸվʮͳĩʱĸŹ˾ģ˻ûüãѾĩˡ


180 ں1

Ҳں׵ɥʬ˺ЩеҪСҲⰡȻ˵оǾϵĶø˰
ĩҪʲôԴͿǱزٵĶȻռԽԽˡ
˵׵ľõĻûĻǱ߶õˣô⾧˾ͻ˻ĻǱ߶棬⾧˻˱ȽϺã϶ŵأϾڶ߼ˣûи߹أ
еͼ𣿡翴ŻŻϴ﷭һŵͼȻǸվλû˳ҵ
翴Żôϸ̲ס˵ͷŻѾܹĿ顣
óһȻݸѪ
Ż֪ʲô˼ǹԹԵѪȻܿͷⶫȻһҿռô
ӳŻĺеˣҸ̫ͻȻеܲˡ
˳յʣԺ˻óԺأһ¶ü˵
⡤һŻԼеš
ʲôµģѾˣ˲ˣֻҪװԼǿռܾͺˣҪô򵥵飬㶼һۡ
ŻٺһЦӳİɣһᣡӳԲܹ˶ӳ
ˣȥɣҸһЩԷָҡˣڴԸֻҪֺãһ˾ļ
ǣŻ˷ܵˡ
ֱӰС˳߰ɣȥĻǱ߶ļվ
ӳСǵٶȻ糵ɣŻû뿪СǵʱǶе鴤ˡ
ҡҡͷɲֹŶ
ʵ˵СǵٶȲ̫죬Ǽ޵ٶȣôеˣȻˣǲ߱˵ġ
ŻԼҶӳСˣǽһưҲгﰡΪʲôĳٶȾͲأ
뵽ŻˣҪúѵԼĳǣٶҲˣռʣŻվԼİ칫ʼԼİ칫һһŽȥ˺ð죬ƽԼ顣
ڻǺܼģĽеԼİ칫ԼĴչʾһ۾ˣˣӳ˵ˣúñֻ֣Ҫֺãһ˾㡣
һ˰ģģ
ƭʲôŻƲƲ졣
˷ܵ죡ҽҪ񣬱ҵʱ䡣
ŻˣֻϷˣԺҲˣʵ˵ǵıǸͷܴģٶȱȲҲ̫֡
߶Ѿ뿪Ƴǣܵ˹ϣֻ·ϣûˣҪǣ·еͨ
ͨĻص·ּ֪ҵѡʱĻϵʹǻĻǹĻأǶּ˵Ļضǵİ˵δܻһ鷳
ϾĻѾк֪ܶϵˣֻҪĻصˣǾ͵Сķţ˺ˡ
˵·Щ·ҲܿˡѾˣ·ҪһȥͨǲôĻعͨΪĻؿĲôģؼҾ֪ˡ
СԱ߶·ϣʵСǵٶȲ޼ӳԺٶȸǿһ˿ĻֻΪһ硣
Сǣ۲
ۣСǿԸ繵ͨģѾˣ˵ĩǿĴˡ
СϲǾˣΪľˣܸоһҺܺɥʬôʡ
һɥʬĲ٣һһЩеϵɥʬ׷ĽŲܡ
ֱӻЩһѾ˶
·ϱСʱ뻪Ļ˵ļվѾܽˡ
ٶȣʼʶ۲Χ
һƬ򸽽ûп˴ڵӣɥʬҲ٣ûзκα޵ټЩɥʬĴš
λһСׯСׯҲͶʮ˼ңѾûһˡ
籾ֻ·ģϾֻʮӣǾʱԶѹѹһƬﳯ˹ֱӶ㵽Ա߶һլ
Ҫ˵˵ĵطǣһƬɥʬǱʲôе˸һҹҪȻɥʬǻ˷Ѳٵʱء
翪ʼʶ۲ЩеĶһҪЩеĶеɵˡ
зȸֻһúܴ󣬾èͷӥСѾɥʬȸˣҪһȺɥʬȸ඼ϵġ


181 ں2

üͷȺɥʬȸķǳŰƻǱ߶ģıΧںѣЩɥʬȸɵǱ߶ƻȥϾһû׼ҵȼҲ
뵽΢۾ֱץһʾˣȻŵԺԴС¶ʾ˲Ժ;ⶫӦǶԱģǲ֪ɥʬû
翴СǣСǣ˵Ч𣿡
϶ЧģСǾЧΪʾóҪˮˣЩʾɥʬȸģȥˡ
̲ס˵һ䣬ѵûпСڶȥ𣿡
翴Сǵı̲סЦˣȻˣͺãĿЩɥʬȸҲҪˡ
ʱڷеɥʬȸӲĸı˷򣬳߶˹
ȵЩɥʬȸɽʱע⵽ˣ澹ȻżֻǾɥʬȸһξ롣
Щɥʬȸ滹űأְ
ӦǵԲɥʬȸİɣ޿ЩɥʬȸеͷƤˣҲЩȸɥʬˣҪȻǵĸͷӦÿԳ
ɥʬȸĿСǣ޺磬ӭս׼
ҺСǹ񾧺ˡɲ޳ǰȥȻһȻСһǲǳأ
粢֪ԸһСġ
һɥʬȸʱˮϵϾͷ˳ȥȻ˵ˮϵܲôǿģˮϵܿоãˮεɥʬȸϣ˻ѧӦһɥʬȸϿʼ̵ð˰̶
ȻžͷϵܣôһˮϵһϵСʱֻһƬһƬľˣЩɥʬȸǱˮϵʴˣǱϵ˻ңһ¶˷ˣ𾧺ǽһİ
ս߶СǷԼ岻֣æ񾧺˵ģ쵽һ߶ûа취СǣֻԼҵ¸ ˣֻܰԼ˿һ¶Щƫ˵ɥʬȸ
սһֱ˽СʱСʱþ˲ܣûϢʵѾеˣǲЩɥʬȸ꣬ôܷģ
սһСʱֻ֮ʣһСɥʬȸӵˣǵķѾǰƻˣ⵹Ƿˡ
ǹ۲ˣߵɥʬȸֻĽ׵ģһЩǣԲŻߵġ
ջĲ٣ܹǧٸ׾ˣһǧٸ׾ˣһٶʮĽ׾ˡ
Щ˶СϪ翪ʼӦţԼ˿ռ͸ӦСϪˡ
ЩԿԷָӵºԼĶԱá۲ˣլ˺ܳʱ緹ԺȻֱܵ˿ռˣϢĻСǱ˯ŵġ
ֱݵСϪһսĸСʱѾоԼϵܺˮϵܺеĸоˡ
һźɫˣһɫˣʼŬ
޺СǾСϪ߶СһûһĿʾˡ
Щ߽׵ľˣеãе̫ǿˣԳܵģȻ˵弶ϾͿ־ˣյģ̷ֱģ ̫ǿˣǱ޿Գܵġ
ľ˺ܿˣϷɹȥˣмɲܳʲô⡣
ӣСϪһֱɫȻӽ˿ռ䣬
ޣôˣӿСϪһѾˣ⾧ˣ
ү˽һȺɥʬȸǷƻصģ˲ǷɹȥôĸСʱŽЩɥʬȸֻһָ֡СϪľ˵
ø˵Էָá
޵Ļӿʼ˼Ҫ֪ǽ鷳ˣֵܹܣʮ˶ʮ˶ˣǵΪе̫ˣ̫̫ˣȻѾŬˣȻֵǶһ
ֱӰѶ׵ľ̳һ֣һЩ׵ľˣȻԼ򵽵һѾ˶СϪȻͳȥˣҪһЩţȡֵǽһ¶ܣǲһϰ뼶Ҳɡ
ʵҲӴСϪˮˮǾĲֵܣʮֵܷӦֱӱɥʬ˺ˣǾԲģΪСϪˮѾ֤Щ˵ˣСʱͻָˡ
Ȼ˵˵ĵϪˮȽ϶࣬ˮЩҲкôģԿǵ


182 ں3

һȥͰֵټȻʼǷ侧ˣÿ˶Ҫ
ȻˣͬʱֵҹҲǺбҪģҪǸСԼˣӲܵġ
ӰѾ˷ˣֱֻص˿ռԼСܺҪˣٲĻҪСˣɲں档
žҲСϪŬȥˣһĶãƮ񹦣ٶȿǺܿġ
ൽ˰ҹʱˮܺܶ˰˼ڸоȫ
źһԱ߶ŬӣˣҪ֪ſܻ߻ħġ
糤һȻ˽ϵľ˿ʼ ܣ̫ˣϾܺˮܱţ̫͵ĻǾеˡ
ȻˣƮҲģ翪ʼѧˣһĶá
ò˵ְ취̫ˣȻһѶȶûС
˵ڶһ磬ӺŶֹͣӵһ¶֪ӵĻѾ߼ǿ˰죬ļܣôܲģ
Ƕ˳Թ緹Ժ󣬾͸ȥԼء
һСǿǺŬڸ·ǸվѾܽˣҲ˼Сɥʬ
ǵٶȲ̫죬ҵȼߵҲܶѡ
ȵ˼͸ʱ緢һսСӣСߵļһλϵߡ
ļϵߣʣµ߸ȫģǶսĿɥʬ
Ǹ˲ֻɥʬֻɥʬȴѾ˵ǵԱ˵ĶԱѪǺѪҪˡ
ʱСѾȫɥʬǣסˣûа취ɥʬĹ
ֻɥʬʶõĹ̫ϾɲԼͶɹ˱ˡ
ôһֻɥʬϾܵ˱𴦡
һһлˣϾͳˡǿǺܴģ֪Լսȥֻ·һˡ
۲ǶˣǶʲôҩɥʬģ˷ҩԺǲѪˡ
ӳսʤǸһô죿
԰ѵҪǸ𣿡
ĲǰƻؿǺŵģѱĻط
仰˭˵ģţƻˣ֪ؼҴҥΪؽ𣿡
û¶ܲԵ޹˵ƻصĻɣ
֪飬ѵû˵𣿾˵ܵʿӵṩľˣǲ֪ô¶ؼ֪ˣؼҵ˾ôֱܵƻȥ˼ˣ˻ķҲ˻
ϻ˵ųԼҶϱóѵ֪ؼʲô˼𣿡
Ҿ֪ҪȻһصؼңͿʼȲļ𣿡
治֪ôġ
в£ؼԺͿ˵ּҵˡ
Уôܣ
԰ſ˵ѾּҵţٻȥѾˣôһҹԺҲزּˡ
УⲻǺԵ𣿡
ӵŮ˺ȡͺˡ
Уôܣ
ôͲˣҿ˵ˣּҵĴСλٷ˲ۣ˾Ͳˡ
΢۾Ǻȷֻּ˿Լ֪ô¶ģ
ʱǶ뿪Ǵ򲻹ֻİ취ˡ
뿪ԺСǳɥʬǰ׵ɥʬѾôѿˣȻϲûгëƤȴǹ⻬ء
׺ݵسȴûаǿ СǣСǣ棡ǵĵȼһСҲɱɥʬǣסûκġ
ɥʬСԺֱȥ͹޳ˣʶѾɨ͹޳ڵңֻҵɥʬǲ١
еˣȫ͹ޣԵҾԲϵܺͻϵܵģôʣµľֻǽϵˮϵˣľϵĻֻסɥʬ
룬ˮϵɥʬĻѧӦ˼վľϵɥʬסˣȻֱӰ͹޳ȻֱýϵЩɥʬԴȻѾõֱˡ
޵İæСǵսǺ˳ġѾѹɥʬˡ
粢ûдߴ٣ǾصȴţֱһСʱԺСǲŰɥʬǽˣȻһطСǳʳȻϢһǲų뿪վ
ǲӦһֻɵĳˣڵֲôƽ̹ˣڵߣ̫ʱˣܷɾͺ˰
̾һ䣬һɵıɲô׵ءȵȣͻȻʲô


183 Ļ1

ʱˣǼֻĸɥʬȸıɱôɥʬȸԺ󣬾ûټˣΪ£һֱûг
ܷɾͺˣǷűȽףȻ˵Ҳɥʬʲôģܵȵϰȫˡ
ʱûע⵽ʱҲûа취ˣȥĻתת
뵽ֱﵽСǵıϣȻŻĻȥˡ
ԽĻأԽԽ࣬ö˿ŵСǣ¶һĽı顣
棬һ¶Щô˵ġ
Ҳб޾ͺˣ
Ϊ˱ޣǿ𣿡
ôŮܣҾͲܣ
ǱӦϣǸŮ˼ȻԽסֻǣӦöټ
찡϶弶ˣ
ǻ˵
̫ˣôƯܵȼָߣǰûڻؼ
ǲǿ϶𣿡
ǰţ쵽صʱ򣬱һӸסˡ
ȫɧķʲôģһͲǴɥʬõĳ
ӳһȺŮһഺ鱼ŵصģϸǲһۼЩӦǻĻصЩǣһĩûսˡ
ƲƲ죬ˣȵɥʬǵʱ򣬿϶
ƹǣܿͱˣһû㲻Ůסȥ·վס
ؿ¶ô
ĳøǣŮָС˵
С仰ϿʼŭŮ͵ӣϾҪȥһ
СǵԴȻŮҵĻ飬ҵĳ
˵꣬СǵԴֻСǺɵĴŮͷϷԾ˹ȥȻŻſȥˡ
Ů˲ǸҪƣֻҪŮ˵˻ĻأǾԼĵˣǲԼԲ
Ȼ˵ŮеȺŮк˿
˧
һοԱ񰡣
ŮƯе찡̲ס˵һ䡣
죿ʶ
԰ǳһʶĻӦҲʶ
룬Ķˡ
ʱ˳׷ǸŮˣҾǿֻˣôҽ춼ҪŪ֡
˵˺泵ϽֵǸкסˣҽа
Уûгƻ
׷ˣھõֻǣǹܲѱֻǡ
Ťֻܿˣһ˿׷ֱصſڡ
ʱڵǼǣǼ֣Ȼϱ
ſĿǺ̾ģôƯŮˣֻֻܻǡ
˳Ŀ꿴СǣİɣҲ׵ıǣܹԺġ
СǵԴСǺܿͱСˣȻ˻
ֱӷǽȥˣѾõϢǾǲɥʬģԷȥǺܷġ
ûһĹȺŮ׷ˡ
ſڵղǽȥǸŮ˽ʲô֣
죡ʶ˵һ䣬˵еˣʻŮʶŮڻֻ۸ˣΪĸ׺͸綼Ǿӵĸ߹٣˼ɣѾʮŮϳˡ
Ҳ֪ЩŮûлš
ȵЩŮȥˣһ̾һǸõùˡ
ߣϣܴǰɣ
УЩ˶Ƕ棬ܴ𣿡
ҲŶ
ϧˣЩ硣
ʱѾ˻ʵʶ۲ˣԺܿͳԼĿȥˡ
ǻĻ߶гصгԭһ㳡ϣСʲôĶС
СѾյ˿ռȻԼʼת
гϣ󲿷ֵĶʳ׵ģżҲþףȻ˵ڵľʬǹٷգ⾧Ҳõġ
ҵһ˵̯λ̯λȫǾˣʳ
ô
һһ鷽һˡ˵һСӵĶԱǶ򵽾˲٣ʳûжˣγҲ໻Щʳ
Ҫ֪ȻٷҲվˣǼ۸̫ˣҪöһ
ܿóһʳһľȫˡ
û뵽һҲǿռߣΪܾѵʱԲûռʲôʡ
߶ˣԱ߶˿Ƕ˵Ŀ궼еۺ졣
˿ҲǿռߣϽ߰ɣһʵңרץߵġ
ô£
ҲμӵСû˸ǡ˵⻰ֱ̯뿪ˡ
Ҳת˱⣬û߼̯λͲˣĵĸ


184 Ļ2

ǰţûаѺ˵¶ϾȻߣֻһߣûаǿ
ʮˣСӣ绹м˵ϷѪѪɱ˲ŻеģҲֻʶʱ򣬲ܿ
΢۾ûɱˣ֪Щ˶޹ģûɱˣҲԷŹ翴ڡ
С̯Ĳ٣ﵹĶʻ˲١
ǰţһСкһֽ׷磬㣬㣬ҪҪֻҪһͺã̶˺ˡ
СкҲƼݵģӣҲ˺ܳʱˣġ
Ķ翴Ск
Скָǵ̯λǸ̯λϵȷһ̫̫Скַ˻ȥǵ̯λǵ̯λȫֽӣǼĩǰֽ治١
óһȻݸСкСкֱӰ򿪣͵ݵ̵߶᲻óԣԣԣ̲
ƭˣѾ̵ĶӶùֱˡСкȦˡ
óһһһԡ
̫̫ӵԺ󣬲ŽӹӵȻֱˣ֮һʣµ֮
Ск̳ˣſʼ˵ҲĶˣͲӣ綼û뵽⺢ô¶
˵Ķ໻һʳ֪̫ĻǸס
ֻһƿˮԺ󣬾ֱˡ
̫̫ȻҲ֪˼Ҳܿ״Ժֱ̫̫Ӵʰ뿪ˣѾˣٻʶˣĵǱ
Ȼ˵ز٣Žֹ
תֻ˲ٵĶЩ˶о˺þõˣĶ̫࣬ЩӦòڱ
ͣĳֻʣ˸˵ע⡣
ȵתһȦȻ߳㳡ʱĺŵĶ˺üһǸҪԼСǵЩŮǵģҪȵųְɣ
ЩŮǰܹ飬鿴ӾǴٵģǵеˡ
Ůʲôôô׷
ҿЩʵҵķˣѵǿռߣصĹٶԹʵҵһЩ飬ǻ֪ġ
пŶҪȻôЩʵҵķӡ
ֻأĵ⡣
ķʲôط˰ɣϾôһֻǹгֻܻġ
ǾţȵΣʱֱӳȣʱҪֻǵʱ򣬹ûа취ܾˡ
ʱһ˰ɣӣˣֻҪֻڻа취ҵ
Ҳԣ
ֱӵ棬ǵǰ׷磬һʵҵģǴٵˡ
ǵĶԻ֪˵˾ʵҵˣЩӦץԼȥʵҵģľЩˡ
첽߳˹㳡ȻרϡٵСţúˡ
Ůרȫǵİɣ
ôƯˣǵԺ
ǿ϶ģ̫˷ˣϴǸŮ˾еˡ
ǣϴǸŮûжҲûǮ
Ķˡ
Ҹоü
Щ˵޼ɵĻһûа翴
ǺǸеˣŮǷΪʲôϡٵĵطߣǲ
ȻҲǸں˵ģǲˡ
ڸǺЩʵҵˣһ¶Цݣǰߣƽ˵ĵطˣǵĵϣŮǱˡ
Ůˣ
δؾǴҿǺŵӡ
Ů˵Ǽǵɣ
ռܸһսûС
԰ʵȱľǿռߣǸʿץȥˣǲʿ϶άǵġ
ǻ˵뼤ܣ֪ʿᡣ
İɣֵǵġ
Ⱥʵҵ˿ǺţǿǺȷ䵽ǵ
һֱЩ˵ǰǸˣǶĺѾɹŭܴǵĶԻЩ˲֪ˣǺŮ˻١
ֲǵѪ
ڵСѾκˣվˣطרŸڼܵ׼һ»ܿһЩѪط˾ǽ˽¶ĵط


185 Ļ3

ӴСרŵأЩ˿վǶǣһϾʹΧˣһ˻ִȥ°͡
ǻûеȥֻ߳ȥһţȻһĸ첲ֱӱ߶ˡ
˲ҽһɱһ
ŮˣʹĿˣϻǶݺݵ硣
еСƣΪֱߵ˵ĸ첲û뵽ֻ߶ˣղõľе̫Сˡ
ӴͦŵİСͷĿվĶ棬wߣԼǿǰŮ˿϶ģò˵λСͷĿе֮ˣ
СˣԹԴ˸磬Ͳ㲻ӵĻôǿɾĶˡ
ԣǱߣֻҪԹԴǣǾԻúöģ˵˻һ¶ˮ
Ҫ֪ŽˣǸǿ۲ˣǰŮ˳ƯͲ˵ˣƤȻܺãȻûлױƤϸģ̲סȥֲô̲סˡ
СͷĿһһߣƽЩƽˣټֵе֮ˡ
ò˵е̫Դˣһûа翴
ЦȻ˵Ҳһᣬ뿪ĻǻлĻᣬ뿪ĻҪɱˣ
ʵڿЩϵѪʱѾɱˣô˵ҲΪ֪Щ˲ߵģϾھһˣЩֲ֪ܵȼԾóԶǺ顣
ӴŻ˭أʲôʱ¹Сˣ㻹ǹԹԴ˸ɣСͷĿ۲ǵһοôƯŮˣ̫ˣѾʼԼ˾һˡ
Ҫ֪ĩǰҲãĩԺҲãŮ˸ǰһȣЩӹ֬׷ۣȵ̶ˡԼˣҲֻǰôƯˣԼ
翴аˣٸǰ˳Ƥˣֱһ˹ȥ
СͷĿȻһ¶վûжȥҲֱ ߷ˡ
һɳȥ׵ӣСͷĿزҽһ¶е㲻ˣԼΪʲôûжȥǸŮ˲һռ𣿰˵ռ߿Ǻģռߵġ
Ȿ£ڹǰţһȻɨˡ
ʱһãϴ󶼱߷ˣһȫҪĳһһţֱӰЩߵһ߶

ʹ
ҸоԼ߷ˡ
ҵ찡Ů˺ǵġ
ƫƫھˣô죿ô죿
ǲǻúûţǻｨҵء
𣿡ֱվСͷĿĸǰСͷĿѾˣڵϣ춼ûôǰŮ˸ǵĶ
̣ǴˣҲˣǰɣСͷĿʼˣ˵ɷ졣
ģҸղ˵ˣҲˣûϧֻˡ粻ĹǣЩѾ˹ͷᡣ
ǻأǲɱ˵ģСͷĿʱ˻صĹ涨ڻǲɱ˵ġ
ǶɱˣȴﲻɱˣǾһ𣿡

ŮǴˣĹǰɣǱ֤Ժ󶼲᷸¶ˡ
Ҹǻˣûϧ᲻еڶεġ翴ЩˣȺѾˣܿͳˣǰЩеֻۣ˻֣˹ȥЩֱӱ˷ɻҡ
ʱǶѾ磬ǸղŻ˼˵ĲҽУȴһˡ
ϴûˣ
ӣӦǸŮӮˣ
ϴΪʲôô˵
ЩûټûѵĻӦǱճ˻ҡ
Ⱥ˵ʱ򣬼Ҵҵظ˹ǵȷֻ磬ûпЩˡ
Ҫֻ֪нôһ·˵ӳȥˣӦÿԿġǲûп˵Щ˼пѾ˷ɻҡ
ȺվĸǰȺֻǴٵˣǺʵҵĶ顣
ظһ仰ղǰǸ鲻ȫˣȻվǰôֻ˵һ䣬ߣл΢۾ȻʶѹǰЩˡ
磬Ů˺񲻼򵥣
ռߣܼ𣿡
ô죿
ҪʵġǴ翴磬ˣͲܰ
ǣҿǸǻˡǸϴĻѾ׼ˡ


186 Ļ4

ʱǸӳͻȻóһӣװ˾ˣŮҲþ˻вУ͸ղŵĶһһв
ֵܶһˣٶȥǶûȥɥʬˣԾǴٲɣܻҲɡ
⻰ǶҪ鴤ˣǸʵģ
ӳԴٺһЦȻ󿪿ڵŮ˵ģⲻǼ񲻵ľ˶ԼģڹٷʵĻƶ֧죬ҽ쿴ŮʵıˣŮĻܼأ
Ƕӳֺõؿ磬һ¶üȻЩҪʣˣ̫ˣҿռﻹһԴԴϵĲ
;ͻǰɣҲ۲һ¶ûд˵ע⵽ѪЩҲ̫ˣᡣ
ӳǴӾ˳ĶԱҲ׷׶ϵľ˳Ȼ󶼰ڵĸǰ翴ˣЩǧ򵽵ģҪȻôӣֻĻأĶһ̫ˣܴôľˣҲδؾܻ㹻ʳ
ԺлᣬȥƻذɣڰƻأЩ˾Ժǿǿܵġ翪˵һ䡣
Ƕӳ۾ˣܿ죬ַˣΪӻĻصƻص·ûдͨһ·ϵΣ̫ˣСܳܵġ
ʻȺԺ˻ϲϲ뿪Ϊλʳ㹻ʮʳˡ
ʮ㹻ǴһЩ˺ѰһЩˣǵȻġ
һ뿪ʵҵЩվĶ档
翴ǰЩˣȻҲע⵽ϵʵҵˣЩϵⲻĻһǻᷢпܻɥʬģ飬ȻЩˣΪЩϵѪ̫ˣһǾ˺޹֮ˡ
û֪ͺãӲˡʵҵ˻ǺŵģϾλߣʣµȫǶߡ
ؿǣԿɥʬģΪʲôȴôߵ˺Լͬࣿ
Ů˵Ц𣿸ղǶ˵ûп𣿴ɥʬι𣿡
˵ôͲܹܵˣ
ŮˣֻҪԹԵĸߣͿƤ֮࣬Ļ˵ʱ򣬻ȭͷҪ֪ץʵҵĲ٣Щ˵³Ǻܺá
ЩץסŮߣǱŪԺ󣬲ű͵ʵҵġ
ǰŮ˳ôƯŪһĻе̫˷ˣ뵽΢۾Ůˣùһ
вɣǶץˣҹһǰҵɵ𣿡ؿǣЩǶûˡ
Ҳ˺ЩŮڲԶţҿǴ󲿷˵ӣеֻӵĶǣԺܰѻؽǹ
ЩŮֱһȺǻ˷ѿ˷أĻһˡ
ʱԻСӳ˹СˣһúóģĻЩֵǿɶ볢أ˵Ż֣ĶǸСӵһ̧°͡
ǵʱֱӱһŸ߷ˣһֱߵ°ϣΧ˻һ죬˵ﲻ֪ʲôǺ°ͱ߶ˡ
ֱ˵һ䡣
ʱǸСӳѾĶԱľǺܲң춼Ѫ°ȫˣ˵ˡ
ŭˣֱӰΧŮˣҪҶǶӳ֣
ܿ죬һϵ߾һѵӳ繥˹
ɾͶĹȻӳһȭĶӣȻˡ
ֱˤȥԶѪҡ𡤡˵仰ԴһᣬȻֱˡ
ֵһϣȺһ֪첻ˣһĳ˹
Щ˸ûа취磬ȫ߷ˣЩߣǷһ飬ǾǸûа취磬ǵĹ˵̫ˡ
ҲһԼûа취˵磬ǵĶӳѾιȥˣǿϡ
Ÿ磬ô죿
ߣˣ
Ѿ˾˵ˣסǣôˣȻⳡ͵սס
㻹ôѾһˡܹʮˣѾоŸڵϳѻ״̬ˡ
ôôɣǲ֣һǣһЩ˵ˡ
㶯ֵʱ򣬰˳Ȼ󺰵㲻ǣʵҵˡ


187 Ļ5

ʵҹʲô¶ؿŮˣԼڶˣһԼ
ߣʵҿΪδڵģӦøȥʵңúõоŶԣŭ硣
ݺݵһ˦֣ȻԶһȴĴ˰ϣֱӰˣõģвԸȥϣٸ˵Щ
ֻɵӲԸʵҵ˳ѪʵɣŮ˵Լɵ
ʱЩŮû˸ٳˡ
вɣ
֪Ů˾񾭲Щ˶Ѿ˵ôĵĻˣǶô˵ǰѱ˵ɵˡ
ʵɵӰɣҪȻôȥ᣿
ʵְֵ֧顣
ǲץߵСʵǼҵˣ
˵׼
ЩŮǷַӰѰĵ׶¶˳Сӻпǰҵ˽ҪȻôðͷ
粻Ĺ飬ֻ߳Ѫô϶ܣЩ˰˾ǰߵƷˣǲˡ
ֱӻ˻ӵһЩˣȻ˲ͰЩ˷ɻңǸղѾιȥˣҲˣֱȥˡ
ʱȺŮѾ㶯ˣŮԾһɱ˭Ҷ
뿪Ժ󣬺ܾúܾãȺŮ˰ˣҪҪȥ
ĲҼҿǶʿˣһɾǰµ֡
ҼҶһ
ʧˡ
ұҲʧˣ
ڿĩˣʧ˻϶ˣڻʧٵĻʮа˾ǱʵҸץȥˡ
Щڻڲ߲㶼֪ĻҶ֪˭û˵Ҳûйܹ
ڸĴҳ˵ֻҪϵ˺Ĳôܡ
ȻЩŮ˵ô˵ǻǰѰ˳Ȼͻؼȥˡ
ԺĻЩ˵ﰵؾԵĻһҪ밲ԶԶء
Ȼô룬Ƕ֪ǲܵģΪĸǿ󣬲ܶܶùġ
棬мкӾԺǳȥɥʬˣ϶ɥʬӣܸܿˡ
ʱһҷ꣬һȥˣⷹѾˣҲó÷ӹȻˣӹҲʡ
óһʣ÷ӹصȴš
ȴʱע⵽Ů߽ĸڣʶһλӵĸţһλϣû뵽ϣȻּسˡ
裬ʲôϣȻŸ裬е벻ˡ
ŶѾˣּؾȻһǵүӲǺ
˵Ѿּϵˣ
ɣĶʲôóԵģ̾һԴӵĩԺˮƽս½뿪ּԺؼҸоļѡ
˵ڲڣƭ˵ģܻصȥĻһѡ񲻸ìܣϾǱҲûʲôìܡ
˵ʲôˣѾּˣ޵ǰּУڵ˵ˮˣԼҲܡ
ʱ߶˿ʼˣⷹ˵ζˣҲϣ
߶ķԺϣѷԱˣڵķ˸һݶ
λŮʿܱǸڵķǿԼṩʳģֻǼӹһ¶ͬĶ׼ĺܶණǷûС
ϣˣһҲС
˵еˣึʣѾһ˸ȫˡ
ǸѾûˡ
ϣıŭˣԱ߶ˣܵлرɣ
ղѾȫˡԱҲΣǣѾˡ
ϣϣˣ̾һԼ¶ˬǳԸûһˬ
裬ұԶٺõġϣƣֻùϵּҲô˵ӵĸ
ϣţֻҪŸ˹ϵʲôʱ򣬰޵ǸŪȻԼٴȥƻأĲּҵ˻᲻ŵĴڣ
ϾôŶӺһŮ˵ˣѩѾΪźַˡ
ȵּҵ˶ַˣԼסּҾͲˡ
ϣڴȻӣΪӣûκһˡ
ſϣ¶΢Ц֪ǺúӣԵˣûбҪǵҪõġѾˣĩܳԱǺõˡ


188 Ļ6

Ա߶߳ԷŸڵ̸û뵽ϣŮҲ֪ϣˣּصЩ˷ˣ
оǲ˰ɣ֪ӺŮˣΪʲôҪŮĲһЩ˰ɣ
ּصΪʲôҪôôʲôôΪʲôʲôôأ
ϣּӵĹߣؼּҵĹߣֹߵӵһ𣬻ʲôЧ
粻óһֻƵøԶԶ
翪ʼ˼ô˵һ¶ˣӵĻ϶ܣһʲôıأ
ԸӵĻΪ
ΪǶ˵ԵʣȻˣҲΪ˻ȡ鱨
ʱڵķҲˣϣڸżвˣ裬һˡ
Ű̾һɲˣҪ֪Դӵ˻ĻԺ󣬶ûгԺ˯ؼҲãռ޽˼ҲãǶôõģǾһЩôʵԼ뵽Լĺʲô
û¶ֻˣŰԼܵίȫƵ뺢ϡ
裬ɸһ컹ġϣŹɵȰοš
Լڸ˹ϵʲôʱܳɹصּңôԼ˵ǳɹһ
ʱϣѾˣѡԺʵʹּҺԼĺǡ
Ѫûа취ģѡٻʱ򣬾ʹѾѡ˸ԼĹȥ˵ټˣһ˼ּҺ棬˵ҲѶǵȵ˵ϣһ̿ʼʵҲʽ
ϣּزôãǾѪԵϵ޷ģټˣȻǵĸףֻҪйϵδּǸŵĹϵˣʱʱˡ
ֻǴһ飬ǾּҲԸģҲеߵģŵټ޵ͻǵĵߡ
裬Եźÿ
ϣϣҲԵӡ
衤ϣǽһ
Цˣߣʲôʱ޸ˣҪһֺСޡ
İɣһģ˵⻰ʱϣģߺġ
оԼˣŮ̫˶ˣôYYҵϹĺ
Ūһ¶ˡ뵽޳˳ȻؽһȻ޷ɵ˸ڡ
ܿ죬޾ͻˣ˷ܵسˣ㶨ˡ
ǾͺãǾ͵ſϷɣո£˸ڵļ
ҵôˣ裬ôǸ񣿡ϣԼеˡ
ʱϣҲеˣΪϣĴ񣬼ֱһеͷƤˡ
ô¶ô¶ϣϣǶʲô𣿡еҿϣˣоԼˣϣڵ̫ˡ
ּأּصĹϵصּңܵˣΪϣӣ̫˶ˡ
ϣļ˷ԱԱҲǵһμʶҳҲ֪һ飬ǾǰһӦҪⵥˡ
Ҳ֪ϣҲ֪ԼʲôˣǰйǵһΡԱˣϾͳŷԱǼҵķǲǲɾΪʲôһӣ
⻰ɲô˵ǷѾʮˣĩǰѾڵĵطǲܲģǲǹԼڳ⣿ȴϣԱɲϣϾԺҪ꣬¶ⷹ궼ǰˡ
ҵڽʱ򣬻ûгģкܶ˶ġϾϣһƯŮˣʱкܶע⵽ġ
ټϣŪɧȻвע⵽
ϣ֤˻Ǻ׵һ顣
ܿվΪ֤ˡ
Աû취ⵥʮžˡò˵ϣҲ׬ˣϵĸ񣬹ͻˡ
һֱȵǶ뿪Ժ߳˰䣬Ȼ¥ȥˡ
ǻû߳ȥͱ˸סˣ˳þһСӣϴ·֪ĩԺ󣬹ûǺģӣСӵļҳӦǻصĸ߲㣬ҪȻôŵġ
ӴСÿƯ˵еϣû뵽ϣ˳˹֣û뵽һﾹȻȵ磬ȽϹˣŮ˱ȸղǸݵŮ˿Ư̫ˡ


189 Ļ7

粻һȻϷԼͷϣⲻ
СһĻˣСʲôطǻĻأСүǺߵģֻҪԹԵĴСүңСүұ֤ԺԳĺġ
вҶԳĺûʲôøУ㻹Լȥ԰ɣ˵꣬;Գȥˡ
СϷ뿪ֱӴסȥ·
վסСү𣿽㲻СүҲøȻãСүұ֤ġСʱͻȻʲôһС椣ǽԵǶҹô
˵̲סһ¶ˮȢôƯһСϱԼ϶׬ˡ
үүǿ϶˵ԼˣôƯСһ˼ҵĹʲôĵŮˣүүӦûΪԼ˰ɣ
С̫ˣڵѾˡ
ٸһλᣬϽ·ÿ׼ҪˣڶĻʧȥģŴһ죬ôЩǣÿ춼ҪЩʲô
С椣ɱ̫ˣСһСүҴˡС֮ôţȫΪߣȻŵıǮ
ʲôȼˣǾһ
СҪϵʱ·һ飬ǾھȻܶˡ
ǲܶˡ
ô¶С쿴Լŵѹӣ֪ڵˡ
ǸŮ˲򵥣һӲͦ˵һ䣬ܿ͵һҲ
ʱضС죬ĻҪҵ·𣿡
Сһ¶ˮﻹҵ·ˣŮ̫ǿˣܼԦŮˣǱ鷳 ˡ
СţھͺˣôǿŮˣȻԼԦˣǸ϶԰ʲôʱʱһðԼҸ硣
һȻŷȥˣʱû˸ˡ
Ů˭ôôţȻ˦λСүӣ
УֵǮŮ˾Բʲô򵥵
е찡
У˭òãôƯˣҲ˵Լ졣
죬ƭʲô˵˼磬Ȼ󿪿˵һ䣬һָоŮ¶ʵ϶ܾˡ
ˣپҲּҵ˰ɣ
ּҵˣ˵ͻȻ˼С
Ѿ˽һ¶Ļص˵ûĻûаƻعĺãƻЩֹģڻĻأЩǷε̬ȡ
ͱ۸飬ͱɱ˵飬ͱʵץ˵顣
ЩڰƶֹģڰƻҲʵңǵķоֲ춯֣߳Ҫ֪о飬еоǷģƫƫĻػȷ
ŶԻĻصʧ뿪ˡ
ʱǸĸֺѾ׼ҪˡȻ˵ǿ󣬵ڻû׼øԼս
Ҳûдɱ䣡
ûʲôҪ׼ģֱ뿪˻ĻأûȤˣҹò˶þͻɥʬˣĻصʱҲ֪᲻ԮʱҲּ֪һ᲻ͬæ
ϱӣĻس¶ʱ򣬲ûаƻأԴ󲿷ֵ˶ܵ˻лء
뿪ûãֳͿһȺʿˣѾߵûӰˡ
ǸŮ˳ʲôӣȻѯżЩŮǡ
ЩԴͰؼԺ󣬾ͱҿҵ˼ǣץסǱ뿪ġ
ЩŮǼˣǿɲ뱻ڰң˭֪ᷢʲô飿
ܿ죬˾ͰƬ˳
һҪҶ֪ΪʲôῴˣǿǶŵƬɲŮ
ּұǸŮˡ
ֲɱôˣʦһܣĩǰóˡ
찡ֲҾеֲԭô󰡡
Ҫ֪㹻ˡ
Ȼ΢۾Ǳ˵Ļ׷Ůˣ֪Լ׷ˣΪ֪ĶܾԱȲӵˡ
֪ӵĶڱöǿˣǺӵľͶˡ
һߣҵĻôԼ֪ôġ
ȻԼˣȥɣ
٣𣿡
ܶԸ𣿡
˿˰٣٣ĲǣĩǰҲãĩԺҲãǵġ


190 1

ʱһнҵʿ˿ɫʱѾȫˣɵһ飬ǾĩҹǺΣյģɥʬĻԾȾ͸ˣȻЩҲԾˡ
Ҳ֪ٵŻ᲻¶һ¶Ļٻ᲻ѪϴĻأֱЩˣ
֪Ӻ۰ŵˣΪۿӿǸŮʱôĿ⡣
뵽еֻˣ̲סǧ¶ ǿĸ
ңôˣô㷢ˣСĪԼĺѣ̲סѯˡ
㻹ǵǴμٸ˵¶𣿡
ǵðôˣ
˵ôǸŮˣһ¶Ļ
ʲô¶
ӴҵĪ簦ˣӦ֪ˣжΣհɣ
СĪһҲ̲סһ£λһ¶ĻôپԲĹǵģе־ˣпܻᷢϾֻһƯŮˣĩϻҰ
˵ʱ䣬ҲûзŵˣΧ飬Ƕеˣٰ˭£ǿһλ߽׵ľߣԲõ߶ֱӰĴԴݻˣֿ־忪ʼѸˡ
λ̳¶ٿ϶ɱǵġ
ɱǲĳͷĥһ̲סɱġ
԰ǰ˭˵ˣٵǶǷַӽ
ϣλû¶
Ҳֻˣ
ǰϾǰ˸׷˳ĳ¶˭ҲӲǰҲӲģڻĻںô
ô죿
£Ƕзݶ˭Ӳа˭Ҳӡ
Ӧúǿ˰ɣ
˵ĩǰľܶѾļ˰ɣ
ҲȥûãҲɣ
ҾòֹĵģҲǺЩʿǰĶ鲢ûܵӰ졣
ȰȻŶص˻ſڵʱֺʿôһɫеÿˣһڿ־ʲô
ôˣȻе֣ǼˣڿĩˣɥʬҶˣ¹
ȻԼʿϾŶģϣκһ¶
Ͼ¶ĻҪΪ鸺Ρ
û¡شеˣеš
˵ʵȻЩˡ
٣Ů˱ˣɫˣϳʲôĻٻ᲻ǵ鷳˻̲ס˳
ҿ˵ˣٿǺܰ˵ģ˵ΪǸŮĸ׶Ҫˡ
ǰҲ˵ˡ
ˣϹˣȻеˡ
ǡ
ȻǵƲƲ죬Լ룬ȻŮܶԴӰƻعһ򵥵ôͲܶԻȥˣҿǳԱ˳ŵģ֪Ϲʲô
ҲŶĺ£ӦûڻҲôҵġ
öôվǸǰǸҶ𣿡
˵ҲŶЩǸоһûֶԲٵĸоˡ
ʱѾ뿪˻Ļصĸȥ·ǺܿģȻˣСǵûܵӰ죬ټСǵĸͷܴ󣬱Ƿ߱һֻСʱʱ䣬ͻص˰ƻصķΧڡ
һƬΧڵɥʬѾˣȻżڹģûôΣˡ
ǰߵʱǰ洫˶Ի
ôˣ
֪뿪ʱš
ӦѾ˰ɣ
ã
㲻Ů
УǲŮòã
ˣһ𣿡
Ƶһ𣿡
԰˵ǸҲ˵ġ
˵ģ˭
˵֣ġ
ģ
˵ǲ
˺Ծ綼û뵽ԼսǾŮˡ
ɨӹǰˣƱɥʬҧˣҲ֪Ĺ̵ģȻӰûɥʬƶˡ
ƣһ۵ġ
˵ܲװȥϸף
ôװ֣ͬ⣿
Ҳ֣Ǹìأ
ˣðģǸ˰ˣǺǲܵ飬Ͼٵˡ
ôôã
ǲǸìܣǰŮеɻ ѯʵ
ҸûìܣǵĿ˳۶ѡ
Ů˵ȷ̫˿˳ˡ
𣿡еɵؿദʮ꣬Ȼûд֮Ȼ磬ܿ粻ôˡ


191 2

һƭԭѧУʱ򣬾ͱᡣԲ˵ǶƻƻҲͬѧѹϵôá
㻹أô꣬ûи㴦Ȼôʵģһ飬Ǿδ򡤡
òǰλ𣿿Ƕֻӣ֪ΪʲôͻȻŮ˸˵ĸоöģеԼΪеˡ
вʲôΪʲôҪ˵˵Ļ磬ҲûǹҰҾҸϣϵ ôãǰϣԺ󣬲ûôԼ
һʣе˵˻ˡ
ǰ̫ˣ˭ܸŹ֣˵ԼĶ¶
ǻȥɣ㸸ôˣٶ˵ˣƸѾһˣΪʲôԸŮƺѵö
ˣǿһ̣Ϳʼˣûб·Բġ
ɥʬץˣررȻ˵ţпܻܴǶõһЩҪȴˡ
ǺƾܵĻôԼûа취뿪ˣ˵ǰƿҲôһ
һָоǾľܵĻҲѡ
˼ܸӣȻ͸Ƶ˼ȴûǰԼ׽Ůˡ
ڸŵҲܣֻܣľܵĻҲ֪ܴܲùǸߣܴĻŮҲǺ顣
羲ţŮѾľˣڿŮ˶ûһ飬˵ˡ
ȻˣѾȫһεˣⱲİݺݵ˦˺档
ľҲǰȫͬˣǰһȻģǻǺܳܰġ
ⱲӣǸзֿˣҲ֪Ǹл᲻
ʵ绹еСڴģڴҵȻǾôమɱӲź
簵̾һ֪ػʲôڵԼͻı˸ף̲סǺˣԼǰˣûмԼף黹ǺЦ
ԼҪʲôˣϾѾˣѾСʱǰȥ׷ҪʲôĸˣĲҪˡ
ҲãʲôҲãЩҪġ
ƿ͸ȻֱŻȥˣȻҪףҪһϹǸĺϸĻеĻԼȽϺá
ΪѾˣصĴѾˣѲס磬һǽֱС˽ȥ
ҲֶͬΡ
˵ڰƻҲѾųһأΧ˶мˣ½Ͷ
ص˱ʱ򣬱ﻹǵƻͨģŲˡ
֣֣֣Ϻ֣ԼǶ⣬һˣǾ֣ǵĶ档
ЩеǸͷˣȻѾˣǻһλ塣
ע⵽ˣλ忴죬ǳ鴤һ¶ԼȻֵƣ˵ǸŮ˶ŵġ
ԼѵıǺܾӣ׵̫ˣҲ̫˧˰ɣһз
Լ͵ԼҸı飬֪˻ûкøУϾ¸ʮ꣬ˣòҪҲա
˵仰ƷеƣҲĩǰϦ֪֣ŮԼģģĩˣֻȶ˼ľԺ󣬲ųģҲü˶ĵطԶҪȻô׳ġ
Ҫ˵ƷԴӸ֣Ժ󣬾һֱûҹ֣ǿ׵氮֣ʱĶˣֱĩǰϦƬ˲Ż
һŮŮȻôˣ
뵱ƷĺǻǵûؼһˣԸ˵˵Ϣû뵽ȴ˸סˣǵ
Ʒ˰ˣȻȥû뵽Ϊ֪֣飬ȻȥƻȻ֣Ϣ
ʱֻˣȻʱ򣬱ܾˣ߼壬ٰˣҲʲôġ
ȥô꣬ԺԼ˹¹ѵϣû뵽·תȻôһŮҸֵƣ賤˳ƣɵҲ֪ǾŮ
ԭ֣òΪˣټǼ֣ǲˡ


192 3

֣ؿƷɣ˵ôǺǰѾˣȢˣҲˣʲôüƽϵģһĲţûиӣһ˵ŮСʱûгֹҲûбҪ֡
һֱûн顣ƷɵеˣΪʲôΪˣ
˵ģѾˣҳ׶˼ͷ֣ǻѾ֪Լˣû˵õôһϢֻܻٵļˡ
õ׷ơ˵Ҳһˣǳ׵ıˣǺӵĸҲҲѡһõˡ
ǾΪǰˣ׷ԼҸֻΪ˺Ӷ
Ʒֶеˣԭ¶в룬ֲõʱֱӼˣϾǼƬģȻõĻ
ûȢޣҼȻӦҪȢ㣬ҾͲκˡƷսȭͷԭȫ˶в롣
ΪʲôƻԼҸȴһûκε˼Ϊʲô
ƷɾԼеˣ֪ԼôŬΪ帶Ǽȴİ˺ͺزɢˣôģ
֣Ʒ˵ûȢκ˵ʱʵѾеԭˣϾûȷʵˣԭΪǱû뵽ȴ˺˵ĸ顣
֣ʱüͷ˵ƶԱȵĻǾǰƷɺãƷɵļȴ˺ıŮҲ֪Ʒʲôˡ
ƷһֱûȢҲֻ˵ǻãϾˣǲܵģҲδºӡ
ԼҲˣŮҲ˲ãôܣȻÿμǶû¶һ
֣Ҳ֪⵽ԼŮĴ󣬻ԼĴûз֣֪ˣԼĴ󣬾֪Ʒף¶档
ʱ֣ϵǾϻοˣϾŮʼˣڲ㿿űˡ
Ȼ˵Ϊ˸ҾһеˬϾǵĸףǸĸ׵ģϾǱ͸ĸ׽
֣ϰ̾һӣҪԼҹŮѵ֪ӣֻѺԽԽԶ
ʵ˵֣ĶԼҵŮײȴ֣ӣûһ
֣ǰƷɣޣõǱǰ˸˵ˣҪȻô޸Ǹ
еԼǰæоùĲĻҲôĿ࣬⺢ӣ־ҿǻҪȻǼڹѾǷֱ˰ɣ
֣µĻûд˵ĻһһǷֱˣϱӵ֣Ӧʵңһûһ³ġ
ԣֻһֱòȻҲԼҪйء
ʱѾߵſڣԥţԼʲô߽ȥأ
վˣԼײûʲôڴôֱֱ߽ˡ
裬ү˾ˣ磬Ѽѣһˣһðѿ˶һ
ƷǳڴģĿԼŮȻƬϿ˵Ļ
Ʒ˶ˡ
ǴС㣿
϶ģһģһ
찡Ϸ˳Ҳ񡣡
Ϸ˿˹ƻܿĵذɣϷǵĲǼûкڼŮˣϷӦûܿİɣ
ЩҲܼûǣֱߵ߶
֣ץס֣ôܻˣĶȥˣҲû¿š
ƲƲ죬ȥĶŻ֪ģӣŻҪûûü
ȥĻתһȦջ¶ûбҪš
ʱ֣ʲôѽˣ糿ʱŻ˵ϻĻǱ߶ɥʬˡ
˵ͷɥʬҲŻġ
ǿɥʬ֣ˣɥʬòãڵܻļǽչ̫ˡ
Сǽģûж֡˵Ŀʵͼıֻʶѡ
֣ƿ˸Сǣ˵۾ʼðˣʲôʱѵȼĸһأҪðһ¶
ƷɵеŮŮȻ֪ĴڣȥʮˣԼſ
ƷҲŮ̬ȣŮѾҪʱˣԼֵе̫ˡ
֣ŮԼ߶һֱעƷɵ̬ȣļУҲԼŮĮ
£пˣŮ̬ȣֻ˵һ飬ǾŮ֪ˡ


193 4

֣սŮ֣ȻµŮѾ֪ˣǲ֪ôŮ顣
ϾƷȱϯ˶ʮ꣬ıŮԴ֪ԼԺʶûʹ֪ŮǲںˣǱôء
ʵʹģһֱûгɹѣҲ֪Լĸ˭ģڿԼ׵ӣʵҲеء
Ȼóˣ׵￴˶İ
ǱϾûദҲ֪ôԼദ
裡оĸ׵ĽţϽ裬ʵ鲻ôܴ̼ľ衣
һʧɢˣһԼŮԼô˸׵Ļ϶ܴ̼ġ
ҲĲҪˣϸס
Բ㣡֣ԼƯŮȻ
Ȼ˵ŮĸϣһֱţŲŮõ
ͱʲôˣˡ
ҲƣΪŮ֪׵ļﲢôɿء
һ·ԼŮѰҸĹУΪ˸˺ܶЭȴʲôûеõһһεˡ
֪Ǹи䵱һףѡʵѡĮƣҲΪԼΪԼһ뿪p9˵ʱ򣬲Ρ
ʵҲȷˣ뿪ƣ֪Ů֣ҲһζûУϾйʲôֻͷŸ
֣֪ƹƺ¶֪Ůĩǰ˺ܶǮƵĻ֪ô룿
֣֪ԼŮԼϱӶǱƺǺĻƻֳƿɣ
ʱǲ֪ԼŮļʣŮĿֺȴŮȡ
Ǿô࣬ҲȻƵһע۰ưѰĳ
Ȼˣ֣ĸƸùϵĻҲһֱˣ֣һֱǽ޷ƶһ֮
ʵ֣ҲҹôҪȻĻŮôô׵ͬ뿪ף
Ϊ׵ûҲѾû˸֣֪ģȫΪϱӵ顣
ʵʱ֣ҲǺڣûиŮһĸס
뵽־Լ飬ϾŮǶԷģĵõ˸ôŮ֪ʵôԶõò˵úܶԣҲġ
Ʒɾڶ棬ҳڴĿŮȻ˵֪Ůڴˣ֣еŮˣϾǿȷƷʵġ
֣һȻŮѾ֪ˣȥҲûʲô˼ˡ
֣ܵƷɣǰ֪Ĵڣ֪ˣŶˣҪҪͿԼˡǿԼŮŮҪҪǿŮ
ʱſƷɣƷɼظŮĿţǰְ֣Բ𡤡ôãְֲ֪ĴڣôãǰְֵĴϣԭ°ְ֣
ǸѾҪˡֱ˵ôһ䣬ֱ¥ȥˣ֪ôףָģ֪ôӦ
ƷɿŮıӰܣйϣĽõĸ
Ů뿪ˣ֣Ҳ뿪ˣ֣ƺԼѰƷɵס֪϶ô뿪ġ
Ʒɲ֪ôŮ˵ܹϣڼҲһЩЩһͽͬܣֻͬѪԵϵ˲ѪԵϵԽԽ׳ɹ
Ʒɱס˱һ¶ҪͷѪҲ֪һ¶ŮһЩ뷨˸ͬ
˵ܸӦԷϷһЩ¶ʲôģûа취֪̽ġ
һû뵽˿֪ͨԼһС
Ʒɾ񿴵ӰһŮǰĴžʱʹĿҪˡ
ŮǾʲô
ΪʲôӶһֱǺܺã𣿡ŮƵɥʬȺеһĻƷɸоԼֹͣˣŮԭŮôҵ顣
ŮӦǱģΪԼûе飬ȻŮЩ飬ƷɳʹŨŨΡ
һԿɶĸŮôôԴŮƷɾˣǶԸŮԲǺùġ
Ůڻô飬ȫΪǴ̼ģȫΪŮôУȴܵô˺


194 5

ǸļһҲ֪ĶҵԲùġ
Ʒ̫ԼŮˣƵɥʬȺһĻһֱԺ֣һһεĴʹġ
ƷɸоԼʹܺˣֱȥ֣ˣȻ֣ķŽţѲġ
Ʒɽ֣ʱ֣ڴϣûһ˯⣬ûһ⣬֪˿϶ġ
֣ƷɺȦʱ̲סѯˣôˣ
һУ֪𣿡Ʒ˵ʱһʡ
֣ɴ۾
ֻ֪׾ʲôֻû뵽ľôҡ
׷ʲô飿ֻ֣ŮǸΣŮ˵ƺһУҲܷŭվһΡ
Ʒ˵ϱӵľʱ֣Ȧ˲ͺˣҲоһһʹһֱΪֻΣϾ統ʱֻ˵һΣ֣ôû뵽ǻŮϱӵ
Ůٺ٣ûƷɸ࣬ô£侮ʯǵΪ˵Ϊ
ƷɸϽ§˻Ȼ˵Ϊеˣ˵֣ôôԭһӾôһŮˣ׷ѵ˹¹ϰ
ôôݣ
Ǹ˶˭ģ𣿡ƷɿǸ˸ԼŮ׽Ͼ۰ŪȥΪöġ
֣˵Ļţ·ҪĲȫ޳ȥ
һжٵ껪Ϊǰ˷̫̫껪ʵĴõˣƫƫѡƣֻΪͬգŮ
ǿŮıҾԭŮôı仯ΪģΪǸΣʹȫˣŮıŮûܹʲôȴ׷𸸰·ϣǸôֵŮȥôԴ
һ̣ʵ֣еŪˡ
˵֣Ʒɻ뵽һȻŮݲ֣ôְɡ
ʵĺܶ࣬ͱƷɣǸŮ޵УôһŮ˻ţŮ˶һܴв
ֻ֣ҪƻţֻҪŮ߶ƣͻŮϱӵıҵľÿ뵽һֻ̣ˡ
һġƷɿڱ֤
֣̾һֲŮıǸ㲻ùϵԭϱӣҲ侮ʯˡ
ǲָоϱӾͺŰŮһƷеľָо
ǰΪ˲ŮŮ˻ȻӣӶĺܺá֣Ӻ⡣
Ůе̫ˡƷеƽϵģûиŮ׽׽ŮȻѾˡ
ʲôģȻк˾ӦεץסֻҪһһίĻžͺá֣Թ
ԲҵĴĸ׺ǿн룬ҲΪԹżҲôҵľ
һֱ߶һɹġ
ҲȷҵС뵽ЩޱȵԹ ĸ׸á
һֱڱĺӣ˵Ǽﲻûдˡ
뵽ƷеãǲǾΪ˼֮λŹƻԼģ
ȻˣҲֻô룬ϾпֻĲ²⣬ñĶӣѾŭˣֹٻˡ
һֻýлȥɣ
ƷʵҲпǣôĸǱ߶᲻ֱðѺȥ
ûĵͷͬ⣬Ӧòֵ̫ġ
ҾˣԼȥֱƲϵͳˣƻԼĸ飬ĺӼ̳Լļ֮λǼֱΡ
ƷһţΪᱻֿˣӦòֹһӣҲǶһȺˡ
Խ࣬ƷɾؿԽʹİˣĺӣΪ˵ıֶΣǷԶԶģЩʱѵ
֣ŵԼŮϱӵľڿеԼҵĸˣŮϱӶ侮ʯˣⱲûѾõˣƾʲôҪǣƾʲôƴŮҲãϱӶѾĩˣΪʲôǻһֱ
֣Լĸ̫ˣȻĸҪƲϵǾƲɣˣĸײǰҲ῿ǰġ
֣ǺԼҸԼģҸŮòҲûʲô飬ʵ֣еŮ֣еֶ
Ȼˣ鲻Ϲ˵ˣֻҲǰ顣


195 6

Ʒע⵽֣ı仯ѯʵôˣ¶Ůȥ֤һ¶
㵱ɵǿŮѪܵ˿ڣȻѡţɣҲǿȥ䣬Ƕ˵̫ʹˡ֣̾һֻ֣һУǿվҲǵıðΪʲôҪ侮ʯ
Ѿ˵ˣǻԺĵһǹӣӱãŮбҪ𣿡
ûбҪҲûϲ𣿲е֣᲻Ǹĺӣ
֣ǺӣǺȷģϾѪͶһм٣ûһ磬Ǽ˵ĵط
˲飬еĻֱӼƷ仰ʱ֣ɴ۾һ飬òƸĸȫӼҪ֪ΪòԼɩġ
ΪеˣϾԼӵģûӼΪʲôɩӻôѵǴ˵
ʲôˣƷɻǺ˽֣ġ
ɩĸӺ͸Ӽ
û¶ӼвʲôƷһ¶üֻҪǸŮڣͲҲϵ©
ƷںܿģΪųˣȻ˵ôһŮɣΪһžۣܵҪһЩġ
Ѿܵ˿ռʱڵʲôˣ
ֱ˵ĻȻ§ҵ׳ˣҲˣûˡ
ףʲôˣ
ƷɣӦĸˡ
ûƷɵȷҵˣҸҪҵļûн飬ҲûкӡӿԼҵСû뵽ԼСȻҵС벻
ôڶĩˣҲӲĸȾģ绹Ĳȫù
Ҳ˸Ⱦɥʬǲ࣬Ҵ󲿷˶û¶ӰԼ˵һ¶
ԭӰ粢ûѯʹĸ׵ģȻ֪˸׾ˣǾ˵һ飬ǾĸôҴҵĽΪԼоĸӦҲܵв
ҡߺߡʲôõģԼǲϡģϲǸ˸ףǿˣĸŮȥңǾԲܵ顣
Ȼ˵ǻ䣬Ѿ۲ˣЩ˸ûԼģǻǿʲô飬ǿҶǲܵ顣
ԼڻĻ齲һ顣
žȻϣŮԺ˶ŭˡ
ϽϹһһ
ƲһۣôּصǴ㶯ˣҪȻڲġ
ڻĻأ붯ֵĻҲһ׵飬𣿡
ĻǲǿҪˣӿǼǵǼС˵ɥʬǡ
ǿˣǸɥʬˣҲ֪᲻Ӱ쵽ɥʬǡ
ֻѡֱӱ磬Ȼֱӳŷȥˣڸùĵˣ˵¶ ٲˡ
ڶһ磬뿪ˣ磬ǹƻһͨĻص·ֻһȻˣҲΪ˱⣬һӵƻصĻ·סˣһӿЩ˵ٶȡ
ǲܾ»ĻеˣǾһֻǳɵġ
Ȼ͵ʱ򣬷ּˡ
Լĸ׺ͱ˸Ѿóɿһһˡ
粻֣ѰҸοԼףˡ
ల³ԷʱѾȻˡ
½һͺؿ磬磬ĶԼıô𣿡
Һݣеˣû۸ǣôͺˣ
ﲢٳԵģΪʲôһЩ½üͷ
ƾʲô˵֣Ѿ˵ˡ
½û뵽һ˾ȻŮ
֣ǿֶŮǡ
İҵǵĹùãǾͲһֱ۸ûбѾõˣΪʲôҪչǣҪлǶ۸֮𣿡
Ǳãֻѡ½ڽ͵
ã죿СƵĻڹƶ˰ɣʵһֱ㣬ʱǶ𣿡
ֽ֣˵þ˵ϹԲԣΪʲôԼöҪˣ
㡤½ɫˣ͵һɣòϹ


196 7

費˵ˣΪʲô˵ˣֵ֧ĻĲøС̶ף
˫ر׼ͲУ֧Ϲˣ
ƾʲôǴСһֱ۸ҲɣӦ֪ı֪ĸŶԣƾʲôҪչǣ
ǵıķҲԣڼǾǰɱķˣĸһֱװԲԣ֣ţ֪ܶģСܵί
֪Ůܵί֪ŮϱӵĲҲôĸס
Ҫϱ֣̫ˣǸǱãΣյʱ򣬲ҲˣȻ侮ʯǵƷ˵󣬶صųˡ
ʲôûЩģкЩ֣ģǾƫƫϣƾʲô
ⱲԲЩ鷢ˣȻϲЩˣЩ˸ϽԶԶľС
ȻǶ֪ԶԶأ֣ĺ飬ϱӵľԼûв룬ôⱲ͸õġ
ƷҲôΪģŮȻõġ
Ȼ˵ƷӦֺĸŶԣΪǲôġǵ֪ĸĲƽԺǷˡ
ûмƽǰ飬ôãΪʲôǲ֪أ
ⱲֻҪʹʹĹԼͺãҪһЩƷ߶ӰϿĸǰǺõģǺ֣Ժ½еˡ
ŮŮ֮䣬Ů׽ɣϾ½ôΪġ
ǰţҲŮǵΣǺ顣εĻƾʲôϹƾʲô
Ϲһ˵ģƾʲô½ΣҪַ
ʲôʱˣѵǰҪú𣿡
֣⻰¶˿Цı裬ôģҲôִеء
ΪʲôɩӲҪ۸أǿˣһѵö¶һֻһ˸裬ҪҪô˫ر׼
ʲô˫ñ׼Ѿ֪˴ˣԺҲٹˣ˵ˣǸûгɹòãǿɶֶŮôǸ˭ѧˣ½ʱݺݵصƷɣ㣬϶㣬
Ʒɵǳ鴤ˣ̫̫˵ЦɣҿûвУûб仵òã˵˵ʲôıˣ̫̫ǳԼɣҵ̫̫ˣ˶ûб䣡
˵ʲôʱˣˡ½еͿˣǿ˭˳ˡûб˵Ǵҡ
ΪʲôҪô֣ǣǺܹɺĻȴұƳˡ
˵ľۣص·ϱ۸ˣеɹأԲŻ˹ӵϾֻ᲻
һģΪʲôСǲãֻŮӣίȻ˲һǲŶӡ
½ǣŭеˣʲô˼Ҿֻܱ۸Ͳܷһ¶ԲԣǶѾʼҵϹˣǲǵùӭǹӭǹɷ򣬶Բԣ
½ɫеÿˣʱ벻ǲôˡ
벻ٵĶ벻ôǵһ˵ԼȥˣǹˣòЭðɣѻǻȥɣǲỶӭǵġ
ʲôԲ˳ĺðɣ½һԼѸҲãҲãûκεѪԵϵôǾͶôãΪʲôͲܶСǺһ
ĳסȫԼѼˣƾʲôס֣ʲôǳ˻۸ңʲô۸ңһǺãѣˣҷ˰ɣ
磬ѣҵĻѵˣ½ʼԼݡ
ѣڻԸѣ㻹뿪ɣһֱûмƽϹСҵĲûԹ㣬͸Ҳ𣿡ɫѿˡ
֣Ҳˣ̣ܱܲ˵ˣ㲻Ǿȡ𣿡
֣ƣ׽á
˵ЦɣǵԶҵ׽Ҹûô׽ĺòãȻǿŹ˾ҹ˾ĶٺöŪ׸ңǲҲõ³еһйҾͺãԲԣ


197 8

֣ߵ½߶̣ȥɣˣѾĩˣҲܣǸͦõģ㻹Ǳˡ
ôУǸԲ½ǾŮ̫ˣôʣȴɸˣҲıá
裬ʱԲϷ۹ûУ֣Ʒ˲Ծ֣֪ͨƻëпܣǻ֣꣬඼Ѿʮˣ˵¶¶֪űˣƫƫԼĸ׾ǻװơ
ʱ֣˽֣ʣ̲ס½ʱ֪ģ
ֶˣ½û˵ôһ䡣
֣˶÷ˣ½㻹ˣһĺӣ죬Ϊʲôӣأģǰģ㲻Ҳ˵ˣҲûСҲãĺŮ𣿡
û뵽ȻԴģ
Ҷ˵ˣûж½ŭˣףΪʲôǷǵҧסǰ鲻ţǻΪˣԲŻСǶֵʱֻ۱ֻ
裬˫ر׼֣ǲûж죬ÿ춼гԵĲǵڣƾʲôҪǣ֣ЦˣƷһֱ߶˳ҪȻ类ˣòã
½ȥɣ֣еذ˰֣ôһϰ飬۰
ǰΪô죬֪ܲ飬ô֪ܲûڳԷ֪̫ܲˣΪһͬʣû뵽Ǵƫġ
֣ϵֻŮıʵ֣ϲûз֣½磬ȫΪ֣϶ĸŮ̫ˡ
½ܵ˵ƣ̲סһֱûп֣Сأôģ
֣Լĸף裬Ȼһ𲻶ԸҲͱӲǳһˣҾͦõģʳˡ
ŮǰǼһǼڼϣΪ֣֣׬ǮΣû̫ܵģǵܵʱѾˡ
֣ƵĶԽԽ֣࣬ίĸ˵ʱ֣ѾŮʧˣǸ㲻ʣ֪Լø˭׽Ȼǻ׽ң뿪һûš
ԴԺԴӿĸŮԺ࣬ԼĸŮĲġ
ӼŮ˲ŮˣϾò˵ԸҲҵˣҵˡ
ԲôģСѵôΪ𣿡½սȭͷкöʵģΪʲô˳ԣǲԼ˳ԣ
½ԼҲã÷Ҳãȫˣȫǰ׳ԻǳԵҲãǺȵҲãṩġ
½֪ô˳ˣ绹֣ǣÿķǸոպõģʣˣ֪֣ǳԣôһ٣ķͻ룬ԲˣҲٸ֣ǳԵˡ
½ĿҲȫҪϷˣҪһ˵ķ˾ͺãֻҪһܲһ
ʱԼһݣǽóһݶǳԲҲ˳ӼӲͣ
þɨŸڵı֣˷ܵصȴţǾڴ½ʱǾ֮ܵˡ
㣬ǳôˣ
Ҳ֪ʲôĸ̫ˡ
Ҳ֪ܲܰҪÿʳ
ҹƲУ
԰ڸڶϵôǲܻͬġ
Уô죿ҿɲÿŶӴɥʬȥ
ҪǰԼʳûɣԼҪȻĸȫߺԼǵʳնҵ
ǰȥԼö
ɥʬʳˣʳﶼˣߵʳǶټ
òģΪʳﱼ񣬵ȴʲôò̫ˡ
ʳҪͺãеĻǲĸҲа
𣿡
ֻٶܣܿͻᱻ̭ģûмʱ豻һ˸Ķˡ
飿
ǰΪܺǿ󣬵Ǹ˵ģֻڻܣɥʬģ
ˣʵǶ֪ܺǰͣǵĻ֪ˣҲܴˣ һǱȥˡ


198 9

羲ؿ½ѣҲˣ㣬һţУѾʳˣÿ춼ܴõʳȴǵĸõҡ
֪ѣôģ
ֻŮӣûܣҲܱǳȥɣ½ʹĻ顣
ûֻܹá
԰ǵģ𣿡
类ЦˣѾǸһҰȻٷͷɱңѾ;úˣ
ǱãôҲôġ
ǸҵңҲҲͱˣǰҹûиһˮȣǵĵжݣѣгζ𣿱Լ˿ɱζ
˵¶˳΢ЦҼǵõʱǵԭǣҾ͸öֻǵĶ
ʵһֱʣʲôÿæµŹ˾飬Ǯ붼֣ң׬Ǯ붼ҡʵĲæµ˼𣿡
ǮǣȴôԴңĺ𣿡ǺǺˣǻĵһ죬ǸҸùϵǴҵϹѾĶԣǲǣ
ǱϾǽãҲϲӡ
ϲӣӦӵ𣿡
ѣҲ£ҲԼǿлһֱҵˣҵĬֱͱӵˡָ棬ȥɣԺΪԼģǻӭΪ㻹Ǳˣÿ ͣһ͹ȥǶˣʲôûС
½˵ʲôʱʱŻ˼ͳȥˡ
һ½ڵĳǾֱӸ˽̫̫ۣǶеˬϾ̫̫ǾЩˡ
ʱ֣ȦģŮ˵Ǿ䣬˱ͱӣֻʹҪŮô࣬öö塣
˵һ˾ʾû׼Ҳͬ˵ģϾҲųģôˡ
翴˵ǵĿ⣬ĸ׺ͱ˸ףЦЦû¶
ʱŻˣ翴ǣŻ𣿡
Żʼ磬УǶصǻص񲻶࣬ЩѰֲ̫ˣҾûȥ
ЩСҲҪ棬ʱˢѾЩСˡ
翴ǣȻ󿪿ڵһܵȼе̫ˣӺˣСǴȥɽɣʲôʱļٻ
ǿˣǵҪĥǽӽڵʱ߹һƬһĵط
δɥʬԽԽٵĻﵹǿԻǵĵ̶
ãŻǺͬģڻŪгû̫̫ˡ
Ҫȫȥɣ֣硣
һ¶üҲãŻȥм˻ƽɨ֮飬ԽǡһΣеĶԱϣϾҶҪһ¶Ҳûʲô˼
ӳҪȻʱȹرյıּҰæͼķ£ǻԺٺúˡŻеˣ˭֪ʲôˣĵĻ¶
ҲãҸּ˵һ¶˵ֱȥˡ
ƷɺܼŮòƲûаų⣬ãһ߽Ů
˵Ʒɳʱ򣬰Ѽ彻ԼһλõܹʵλõܣԺ壬Ȼ˵壬˶䣬Ƕĸ˵ֻһ
ΣƷɴˣȫţһ뷨λõҪȨȥɣ
ƷǴˣΪǺ֪ԼŮѾˣǲܸߵģҲԸɢԼŮŮ
ȥү˵飬үϾͬˣҪֻһ˵ģҿ̫̫꣬Բ꣬´μ롣
үû뵽ԼϱҪôϸ񣬡ĺ𣿡
үүҲĺݣĵһǸӣҲֻϲģеĵˣҲϹˣݲǡ
үү֪ˣͷİɣүӵ˵ͷʾˡ
ͳһѾˣүѾľˣү֪ôõģȻֽһͰˮүүˮǾ˵ģֻҪӾͿԾˣүүְֵֺҲһȡ
ã¶һᰲźõġүӻӻְѶյԼĴڵǺ죬Ǽôഢװ˭ܵõ
ְԼڻĻؼϣŵ˵һ¶үŭˣǵʲô


199 10

үүҲȻ֪֮ĹһЩУоǣǴȥܵģүүûҪܵˣǸǡʵӴĥһ¶ֵǡ
ϰɣԴԺǸоеȶүôоġ
ã˵ͷ
ٺپô뵽Ķ
Ƕ˻ȥԺŻѾ֯öˣһװĳҲˣܶҲһ¶ȥҲҪԷġ
˵ˣĻ岻ס½ģ󷴶ᱻ½ˣӣͲˬˡ
һ֣ү֣ҲţҲѾˣеԼϰѡΪʲôǵѡŮҲãǻ
˵λӣ½Ѳ˸ϵġ
ƷɵĶҲУʵ˵ЩҲͦĽģϾﶼܣ飬ֻ
˵Ʒɴʮ˹ģסֻʮʣµȫĻ
һƷȻܶǣѾȥϵˣǶгģԲ¸ϲϴ顣
ȥԺһ֧˵ĴˣΪٺҲдһˣЩ˶һЩЩѵˡ
ҪЩ˸ּҺܾˣүӲǡ
ٺٴǰʮˣټƷɵʮˣ黹ǺӴ
ǰĳ֣ˣƷȻҲҲͷˡ
ƷɾԼҸˣΪھ͸ԼŮڳĺһţȻˣǺںʵ̫ӵ
ƷɲҶ˵±ԼŮ³ȥ
֣ĵ֣磬Ǳ߶ɽϵı޺ܶ𣿡
裬ϴǲǼ𣿡Ȼ˵ǸؼĶԼˣı޵ȼѾˣûǸҲӰǳɳġ
һΣҪŪһֻ֣ʱʶ÷ǿôı£ҲŪһòĴֲˣս̫ˬˡ
Ҫ֪÷ʱɥʬʱ򣬱˶ҿ͸ңڴϣֱӴɥʬȺɥʬûа취ǰ˸Ľˡ
ȥޣƴҶһ͵ıֲɣ
ƷֻǾԱ߶ţûж˵ŮڻųҪǣŮӦֻҪӦͲŮˡ
һһ뿪أͱ֪ˣϾ˸֣ǽŶ뿪ˣӦõסȥ˰ɣ
֣Ȼ֪뿪ˣۿҵı
ǱˣּҾȻҲڸվˡ
֣ƣǸŮ˾ôҪּҵǲǰ̫ˣ
㣬˵ô𣿡
ǿ϶ģ籾ͳø꾫Ƶģӿ϶ϲġСǽ۸磬Ϊ糤ñƯ
ʱ½վǵĸǰôˣ
̣ȫˡ
ȫˣ½ɴ۾
԰ȫˣĴŶˡ֣Ļ˵һ䣬̸Ĺϵܸĵˡ
½һ⻰õĶˣԼǵ鷳ǾȫˣרŶԼҲԼɣ
̣㿴㶼ˣʳﶼûУĶ㰡֣һ¶ü˵
ǰ̣ƽ׽ɶ׽ģǾǰǣٺãǾǲ㡣֣ͼӴ׵˵š
ʱһʿţ˵ǡ
üһۣǹǿ뿪˰ɣԲŻ
̣ȥԼúɣ֣˵ɽȥˡ
֣ƺ֣սܴܲûʳڶˡ
֣Ǹ뿪ּҵʿһ˵ͣ½ߵʱ;ô͵ˣôĪʧˣԭǲûдԼֻͷĵطˡ
ʿȻǿ½Ժ󣬱Ŷˡ
½еߣ⽻ģҪȻʿҲᶢ͡
ʱɽڴԼҵŮˣŮǰҿȺȫ뿪ˡ
ûǺǳȥˡ֣ಢ֪רȥˣֻȥˡ
ܲܽˣĵ顣
ܣ֣࿪˵һ䣬طȥˣԺûǽסĵطˣټڿǽò˳ۣǲŲ鷳


200 11

ôܣǲԸɣԼҵŮˣѾͷôô˽أ
裬ǲҲǱϳ֣նԼ費˵
԰裬ǵʳأǳȥѼʳڿ԰ʳﻹ˰ɣڶˣ֣ƺ ˵
ǶΪ¶ҪʳŭˣѾˣôһᣬа취ŪĻ˿϶߿ԼһۣŮȴԸ̫ʧˡ
裬û𣿡֣೤һˡǽòû·ˣʼǷŵģڻظһܵĵطһЩʳ
ҴģʳҲġԼŮûкˡ
裬ǰﲻ⣬ЩʿѾˣǲǴȥģκһ˶У㡣֣̾һ裬ĶˣѾˣĲǳԵ𣿡
ôǶˣǴ𣿡ݺݵ˵һ䡣
裬ҪʳҲԼ׬ģŶѡ֣ˡ
ЩʳѾǳԵˡ
ôʳôһӱˣôͲأ֣ճԼ費׬ȡʳôױˣѵþ˾ǾǼһǳŮ׬ʳҲ±ҭˡ
ΪϵԼ棬֣˵Ǻ顣
ʱΧҲۼһЩˣǵĩˣҲһЩµ뿴ֵġ
㣬ͲˣТ˳㸸ĸǶԵģŮ׬ʳȥТɾͲˣҸղſˣӻء
ôˣסĺҲûмȥסһ
裬Ѿˣ̵ļңľˣ潻ȥûа취裬ܱܲǰɣֱ֣ӿʼˡ
һԺҲøȥˡ
裬㡤֣಻֪ô˵ԼˣڻѾ֪ٶˡ
ɣ˰ֱˡ
֣ǽһˡ
㣬ô죿ö
֣΢۾߰ɣڳȥѼһЩʳȥΣղˡ
︽ɥʬͱˣϣصʳﻹڡ
ʱ֣һָо̫ɿˣΪʲô
﷢飬ǲ֪Ѿ·ϣһ·ϴߵʱһǳͨģһ·˲ٵıֲ
ҲСǺʹǰ棬ҪȻĻһ·Ϲսõٵʱ䣬ȻˣһЩ鷳ֲǴҲ³⡣
ʱƷɴ˾ûʲôˣд󲿷ֵֻǻѣȻҲܣܵȼǺܸߡ
ԵһƬֲأѾ·ˣȥͱסˣǰĳ
绹ע⵽ˣǳļݹǣЩѪ⣬ֻٸԵˡ
ڳ˵ļһȻǲģֱûϵ߿ʼ˽
ٵĳɳٶȻܿ죬һȺܵĹ£Ѹٵ˳·ǾӣҲŹϾǳ˵ġ
һֱʤ׷һֱ׷ٵĸٵĸȻھĵط
ôԶľ룬û뵽ٻôǿ
ֱĸϵֱӰĸϵ˷ɻңֻǱˡ
СǴٵһžˣѾһ˼·ΪԽԽ·ٵıֲҲԽԽˡ
Ǵĳ˲У
ôһȺĿ̫ˣкüζֲ͵Ϯɹˡ
С˷ɢȺΧԶʱ˸˻
һ¶ƷɵЩ̫ĽЩˣǿʼţԼҪôܾˡ
ǸƷɵ½Ļ֪а취˾ܣѾʼôԼҴСϵˡ
ȻҲע⵽˸׺µΣûͨ飬ڻû뵽ҪҪǾأ
黹ǵȵٿɣһ·ϣСӵıҲʲôΣյġ
ҾҪǾܣҲһȫĵطųɣڻĽҰģȫ
һ·ϣƷɵ𺳣ٺǶˣǶû뵽ԼɩĶ龹ȻôǿȻһȫļϵߣĳﶼǶߡ
˵Ľǲܵ飬һֵ̣ܶеĶˡ


201 12

ϣȺҲڵ˶ɼٱϴǹɥʬɥʬˣһƬҲǱȽϰȫĵطˣȻǵɥʬǶǴ⡣
һ˱Ͼڶ࣬ϵʱֱӾס˶ɼٱ
ܹСӣСʮˣλʣµĶսռƷɵСʮˣҲռٴŵҲ߰ʮˣҲռ
һһ¶Ϊǿܻһʱ䣬һĶڴΪСӼһֻҶĽ
ҲĽĲҪҪġ
÷ǿôƽ¿СһЩսʱӴĳ̶ȣս˸ܲۺġ
ϣһ˳ԹԺ󣬾Ϣˣǽһ¶ҪɽˣȻˣǿ϶صġ
ѾˣһصСһʮ˵Ķ飬о÷ĴҲء
ʵ˵÷ĴǶҹģΪ˰ȫ飬ÿˣϰҹˣ°ҹˡ
ٺıֵܶһ
ɩ̫ǿˣĿĽˣʲôʱҲܱôǿ󣿡ĺĽȴûмʣϾиջƽ£¶٣Գ 鲢̫࣬ΪʵҲ֪Լԭ򣬵ȻԴҲǺܹؼĶ
磬ҲĽٺƣǰɩܽģôԶأ
˵ɩǲѩٻеּҷ顣
磬¶ϣ㲻𣿡еû˵¶ɩ¶һֱ¶Ĳ֪ôģ뵱ҲǺؼ𣿵ֳӵ̬ȡ
ѩ㲻ʰлɩġȴıƻˣܸɩĻӦҲļ˰ɣϾϵƴʦɩܲġ
˵ôʲô֪ӦüɩĶ飬û׼ҲļˡڶԼĿŮ˳ݣҲֻʣ³ˣڱʲôģĸڣʲôС
԰Ǯ֪ƲƲ죬ʵõɩĺôˣΪʲôǾͲѡɩأǻǾ׷ɩ弶˰ɣ
Լĸ֪ˣĸڵ߼ˣǾͲ֪ˡ
磬ʵڼҲС˵һ䣬ڶ˵һᡣ
ٵ۾ˣŶβһû𣿵Ŀеԥôˣүү᲻
үүüˣǼ뵽ɩĶүүƲ̫ΪѣԼҵǸǿ϶᲻ĵģúͿˣҲ
磬İɣүүģүүͲǸɩĹϵһأҪƾּҵٶȻеˣɩôǵܻܿһ¸߶ȡ
˵˻¶ɩܲæģҲӲģ
ʵҪǿԼܵٶ̫ˡ
ǰǲɩӶѾкöļˡ
˾ôĵؾˣҪͨжɩСӣȻˣǴǲܼģҪ˲ţүү£ǲҶġ
ԼĿռæµأҪѾժһԸԼĶԱá
ȻּǱ߶ҲԺǾǻصм
ʱҲռˣԼϱôæµϽæ
Ϲǿػز翴١
ʱУʱѵĻص·꣬ʱؾͿԻͨˡ
Ǳ߶ǿɥʬΧˣüͷ
õģʱһˣһĸ߽ɥʬгˣǷ޶ÿһʱһ¶߽׵ɥʬӣǳɥʬǣҲ̫Σ
Ҳã˵ͷǻܵõ߽׵ľˡ
ˣͼժžϵľˣһΰϵľȫժˣӷһ¶Ƕ԰ֶ⾧˵̫ˣ԰ֵĻǹƶкöʣࡣ
ժ˾ûãֳ˾ˣҲηʾͲ㣬һһ̣һһһһڣǰɫġ
翴һĻǶ鴤ˣǼҵľǴŮģ԰ɣ϶ûˣӣ˴Ůûˣ


202 13

⾧ǿ֢ɣҲôΪġ
翴٣ȥɣǱ߶Ϊˣ
඼ˡٵһǺģǿɶԼġ
Ǿͺãһ¶üδ߰ʮսʿһ취ԺӦþǻصмˡ
ţԺؾûʲô¶ˡǸԼСĶ磬ȨʲôģĲں
԰ʱȥĶȥĶĸı䣬ǰȫһˣʺա绹ǺϲյģǱȽϹֿĵط
ֲɳǸߴĸһʲôģԵҶʲôģǿɲһֿ磿
ӳص˵ıӣõԺˡڻУ໹ȶ˵Ա㡣
Ƿ޶Ȼǿ󣬵վֻǸ壬ֻǿųɡ
ֻڰƻظĻȻûʲôìܣʵڵѾܶˡ
ӿǺĻؿкܶסԼϱģϾԼϱܵõĺö
ͷؿӵļϣĸоĺܺãϱӵԼôôɱô̾
뵽ͻȻǸŮӦøѾػ˰ɣϱƺܣӦҲ˰ɣ
ǺƵģֻϧǿ϶ɹˣϾܣӦøŶԣʵ뿴Ƕమɱ
Ҳ֪ǸȥĶˣЩ˴յһǲŽоʣ
ʲôأӿԼҵСô㿪ѯš
޵УˣЦ˵һ䣬 ޵УѾվһƽˡ
ƶԼվͬһƽˡ
̫࣬ڷʲôӰ˻Ǹְô
ôеСƵģƷɴûȣү;˾˶ܣŮҲûа취ܣϾԼĸǿ߲ˬ
ϹҪ𣿡翴ѯʵ
˵һһֻʿ棬Ѿļˡ
˵ֻʿ滹ͦ˼ģʱ ·棬˳ɥʬ
ʱܵһվɥʬʿͶҹʿҲӶԸֻɥʬһֻɥʬ
ӶԸȻǼ򵥵ģֻʿ浱ʱԸеˡ
ע⵽ʱǱһӵĺ档
ʱӲûע⵽ʿ滹ǺܻǱģǶӶԸֻɥʬʱͲ϶ǵȵɥʬڵصʱֱȥɥʬ˸ˡ
ʱŵһҲûǸˣҲ˹ʿ沢ûбȾ
ҹʿ˾Ժ󣬿Ǿ۷Ź⣬һǰˡ
Ȼֻʿ͸ӣӴһľι٣ѾļˣҸͷ¿һˣҪܾٶȣǸ·ĸ֡
۾ˣٶȺܿ죿ܸСǱȱҪСǱȱȡ
ӵǳ鴤ˣСļСǶѾˡ
ϽɣϽȵǵתƵʱǾˣˣҴҼֻƤգգ۾
ЦãǵøҲһֻ
ţû⣡˵ͷ
ûб¶ˣ˾ֱȥϢˣǶ˵Ҳ㹻ˣҲôŬھǲҲţΪǶ˱вסˡ
ڶһ磬ͳ˿ռ䣬һͷķһˣ̾һԺʶǲҿ׿ÿĶֻ˯
ѾѷˣǰͰǶԺ͸Ƕ㹻ľˣǶ˻طȥˣǶˣķģǶڵĿ
λҪжˣû뵽ǼҵĴСôǣҪ֪λû˼ˣ͸ǲɢˣΪǸûмˣһֱû뵽˵ˣȻܣȻǳݣ֪ڻصΧ󲿷ֵ˶ȲǶˡ
˵㹻˵ģȻǳǴС㲢ûпǣŬܣò˵С̫ˡ
ԹԺСӵ˳磬ȫСأ˳ܣѾѾ˶ֵÿ˵Լᰲźֵصʱ䣬ġ
ٺͱ˸ƷɵĶֱӽɽˡ
Ѿû˸ȾԴǰȾЩֲҲѾˣҲҲ


203 14

Σ֣ûиţҲڱϾСӵģƷɶˣ裬ҲСӵĹ
ȻˣƷҲأǺϧλģλᣬһ¶Ůദʽ
ԼûмŮŮѾˣƷŮеˣֻҪԼ֣һԸŮĹϵ
ϾɣڻָűأһоͿǼŮˡ
ǳɽȥˣһ··Щ֧Ķ飬ûбĻˡ
صŻǻһǾǰһƬ Ūһѵء
𣡡һһֻɥʬʼ˻
ֻɥʬĵȼһΪһֱ˱Գ꣬ûбĻᣬֻϧΪֹûô¹֪꣬ˣɥʬΧ֮󣬾꼾꼾һ£綼ҪһƬˡ
һ߿һȻֻɥʬˣóһŰɫľ˵ݸ硣
Ǻ⾧ɥʬǲֱõģֻܸͨı⾧ˡ
ӹˣһ˼ţ·ԭģټĩԺߣС·ѾһЩɫ̦޺Сֲռˡ
Щֲʵ·еġ
Ⱥ˾㲻ߣҲָ֣һߵúɡ
ƷɿǰŮϾ׷ŮĽŲŮһ𣬴Ҷ֪ô¶Ҳû˲ʶȤĴǡ
磬ְֶԲ㣡ƷѾ֪ԼǵڼεǸ ˣԼҵıŮǲԭԼҲֻһһĵǸҪȻϲԼҵıŮŴҲԭԼ
Ʒɿǵõ֣ʽ֪ͨŮԭҲԭ
翴ƷһۣԲ˲ңԲ裬ϾΪô꣬ôƵദͲǷദģʽ˸ûһͬӹΪš
磬֪ҶԲ裬ʱûв˿ӣԺҲˣһԺһֱһҲκвֵĻᡣƷɿڱ֤Լĸ׺õΪĺ
˵ʱΪոƹңеңǷķʱȥˣû뵽˾ȻߣҪȻҲӡ
Ʒ֪ԺʵҹԼĸףһ飬ĸ׶飬ȻһⶼûУ̬˵ˡ
ʱʹ裬ѵԼ𣿡
ƷɣҵļôȢһϲ̨Ůˣĸ֣һŮôϵ̨档
ƷòûѪֻ˵һ䣬ϣԶҪڲźãʱѾ˴㣬ѾΪҸ˶ʮˣʣµӣΪԼʱλô˸費ԸһֵܣϣĲڡ
ԼǸãƷͳʧˣ޳ȥˣһֱңĶӵɶӣԺҴĶӡ
ƷƲƲ죬ûԸ֣飬Ҳͬģҵľҵģü޵ֲԼҼˣǼ޸ؼˣؼ˵Ұģô֪ܲ
ʱɽߣ߿Լҵı˸ףȷȷĸײ֣ǸüȻжһΣͲжڶΣ
ûдƳƺ˺ĸ׵ˣ˵İˣһ۸Լİˣ׳ղŻϵ
ƷŮﻰؿڵİɣһȨûˡԼⶼˣôǵָָ㣿
ƲƲ죬ֲˣܾһУ
Ǿҵ飬ܾԼһУԺ󲻻ٻȥˣҴҲȫǿŵˡʣµЩܿŲţˣЩǣңϾǣҾ㣬ɲԼº׾ͱˡ
ǰƷû㣬ڵƷɿˣŮ㣬һ㡣
Ȼɽ·еߣǶߣٶȻǺܿģټСǰ·ܿһˣߵ˱ֲͱ춯ܼĵط
أǰ棬Сǽһ֪ˡ
ߵǰ棬˿һӣʮֻһֻģʣµеģСġ
ѱӣǸոճСӣҲһ׵ıˡ
˾þЩӾȻкüɫˮɫĳԽӣɫӣɫӣɫӣоɫĺͰɫӡ


204 15

ôЩӵëǸЯܾģ˵ʲôپѾһֻɫӣȻֱӱɫСһˮҲҿҲһҪȻֱӰԴ䴩ˡ
ҶӿеȼߵġϽСǸȥˡ
ɫˮϵǺɫǻϵˣԱ߶˷ܵоš
ЩƯ
ǰÿɰҪǴػأƻᱻЩŮǷġ
ƵȲػأȻ˵ɽ֧鲢ûŮСӵŮٰ
СվѱصĽ˼Ȼ˵ҲǱˣСվʳģӿǺܺµģвһеɪɪˡ
ӹСǲŸĸӽĸӵ֪˹ѾˣĸӴôѽʮֻӻǺġ
뿪ɣҵ˺ܺõģСǿȰ˵ұ֤ʳܰȼľˡ
СǵȰ˵ĸеԥˣҪ֪ڶѾ˱Եش۸ǣǾûеطɴˡ
ԼĺǶ㵽ƺǻ˵ĸࡣ
С˵Ǹ뿪ʱʵĸǶĵģϾѾûˣĩǰԭǾǼģĸӲųġ
ĺӣ᲻κһֻˣĸϾͬˣֻĸҲܶĲס
С˵ѾЭ̺ˣϾͰЩֱûʲô£ԼĿռ䱩¶ΣûԼĿռ䣬ǸԼ󶨵Ŀռ䰡
ڸŵȫһȺˣɲЩ˱һֻӻôÿˣҲûǿ
һӶ˿ռϾͰǵסǰ˲ԭϣռĲݲûб죬ҲۣĸӶ滷⣬ʵҪﲢûκεΣա
ĸҲýСˣǵȥˡ
һ˼ǰţżҲ˵ǶǺܰġ
ʱһԱһٸȻм˱ܹ˰˸ˣ˸ÿˡ
Ǳģ˴
粢ûжֻٲǻǿԽġ
ٺ֯ǵʿ˵ָǺǿġ
ܿ죬Щ˾ͱ˳ҹûǿٱǸˣճ˻ҡ
עһ¶ֶľϵ˷·ûҪֲ
ٺٶˣľϵߣѵֲ𣿡
ֲ裿ٵɴ۾ʱͻȻ÷ǿӴıֲֻҲ
԰ǿľϵֲ裬Ӧñձ춯ǿ󣬸òŶԡؽţּҼȫľϵģյֲ˵ศɵġ
ãһֲԡ˷ˣศɶ԰ɣ
ܿ죬ֱһˣһССڵһҵǵϣҲˣҲҵĺʹ·ҲŪúࡣ
Ҫ˷ˣǳԵģҲһСζģ
Ƕף翴٣Լȥˣ
շ͵ô򵥴ֱֻҪ˾ͲͶ
ãϾͳȥҲֶ֪Լ˱ȽϺá
ٱϾˣȻһֲսеѣͷӿеЦǰշˡ
ԼˣȻܿ죬˾ͳСˣܺóԣζüˡ
̫ˣҲһˡ
УôһþѾˣżҲܳһͲˡ
ʱвľϵߣԼһܳʵıֲˡ
ֻⶫǿ
һֻС󣬵ȼߣҲһףǶһСսʿԼֻСʵҪ̫ɰˣ۾µµתǺܻġ
ܿ죬һȺȺɫһҲǱܷ˱仯
Զ˳ģһȺǰǼģǸˣЩˣǷܿĵĴ
ʵ˵ĩˣȱȫУҲȱȫеġ
Ȼ˵ȺѾ˱򣬵ԼҲΪı仯¡
ȺܹʮֻʮֻܿԼˣƷ߶ģҲ߶ģҲһֻɫˣͷ򣬶Ҳ׵ıˣܵ˵ٻǺġ


205 16

һһԼˣÿ˿ԼֻأôƯռһҲ¶ЩҲôģ˵ЩĸͷСǿ϶㹻ġ
Ⱥ඼ǶϵģҲ֪ǲȺڴˣһԺ󣬶Եúܿġ
翴ˣϣǰǵɻ飬ҪϧǣҪ˺ǣ
ɩİɣǻģٿڱ֤Ǻϲֻ
԰ɩϲǣҲϲǣ˺ǵġ
Сİɣǲ˺ԼĻ顣
ԣǸĻ顣
ѾԼ˱ϲǵĻ飬Ҳ
һ˼ǰţѾﵽϣǱ߱Ÿ飬ǽһĽ
ںڴԼĻˣǿԵõõĻ顣
СѾûӰˣҲ֪ʲôȥˣ߶ı춯ֲȼߣҲʱò
ʼǺܿ˲ٵı춯Ҵ󲿷ֶǼģèèģЩȻ綼֪Щôۼ
Ʒɱһֻ칷ˣһһֻôվƷɵ߶춼첻ߡ
翴һ¶׵ĻϵܹƷԼˣĸͷҲܴģһֻ׳ţһƷǾûġ
ҲԼһֻëֻëˣ˳ȻͷӴ󣬿İӣǹɵվٵĸǰòĽˡ
Ȼˣд͵ĹҲС͵ĹҪëȻһȺĲ豭ҲǴֵĲ豭ǱԺС˵ġ
ЩССĹûԸԼֱӰǶҲ֪ԼҵЩŮϲϲϲĻ͸ǡ
ԼҲԼһֻƯİɫĲ˹èҲ֪ĩǰλ˼ģĺƯĸͷûʲô仯ǿԱڻ
ҪֻèѾˣԷǾܡ׷磬òҲΪľܲ׷ġ
ڻֱιһʾˣҲ֪ʲô仯
翴ʾ˵Ͱʱյ˿ռúգڼ·
ɩСأڽëıϣԼɩڲУе˼ˡ
֪ȥĶˣӦһͻ˰ɣһҲûʶ۲ɽ
ʵ˵Ҳ֣ǿʯͷѾȡˣȻһֵʶǲõġ
ʱǰ洫СǵĽȻ˱ڵҾ첻ѡ
ʲô޳𣿡ٳǰȥˣôĶǧ޳
޳˾еľսˡ
޳ⶫòֻС˵Żְɣڵ״̬ɲڳչ
û޳δ˭֪ûУϾɥʬпֵܳġ
ܿ죬СٳǰʱСǵ˺ܶĶ廨ŵģʲôС
翴Сһֻȸֻȸͷܴ󣬾Կ˷еġ
Ͷǵ𣿡翴Щ춯Щ󲿷ӦǴӶ԰ܳģʲôС
Щ춯Ƕ˵ͷˣǣǾͺãùͨ
ϲĸĸȥ̸ɣӻ֣ôȥжˣϲˣұ춯Ҳ㹻ࡣ
ٿһֻʨӣȥʨӽ̸ˡ
ֱȥֻȸˣʵֻȸһһֱע磬ϾɣĿȸҲֻƯ˲
һֱӵͷĲļ
ֱԼһֽȻιϴ赤ֱӰ͵˿ռ
绹һֻڱֻڱôվǶ˺ƹʵǷһ̫ǿ˲ҿ
վĸǰҾʺһˣǸڲڣϵʱܼˣԸⲻԸҪ㣬ǾͿıˡֻڱʺǼҵ١
Ѻڱʱһֻ̫ӥֱӷɵļϣСʱҲ˹ˣֻӥԱСֻȸҲԣҾֻӥʺˡ
ţһ͸˵ͷȻӥҲ͵˿ռްǣι˵飬ڲУɹԺιʱҲԼϹǵĹϵ
һֻûʲôҪˣʱһֻܵĸǰֻӺƯˮɫģǰеƷ֡
֨֨һֻСӣͷĩǰһúܿɰ۾ġ
𣿡ͷѯʵ
֨֨ò˵ֻС̫ɫˣȻһ۾Ϳǿˡ


206 ԭ

ɫСӵʱƷɹˣץһֻƯģ磬㿴ǲǺܿɰ
ıͳúƯֻľȻ˷ۺɫ羪ˡ
ʲôԣܾ档
ջСһջ˵ʵƷɻǵһμܣ磬ɣ
Ʒɰ͸磬ôƯֿɰĶҲʺŮеı£ֱӱˡ
ʱůůģи׵ĸоɣܵõĸԼ˵ѾеԼҸˣϾѪԵϵǶѶܵġ
ʱɫСӲˣôܰһ߶֨֨Ľ
翴˿Сӣֿ˿Сģڵĳǲе̫ˣ
Ͼɣ˶ֻԼֻȻƣԼ̫Ļ᲻˾òˬ
ǺӼˣֱ֨֨ĽлţҲлš
ĵɴۣźӵģģ
Ӳ˵ȦˣģģΪʲôֻô˵ģǱԱ߶ץģ˵ֻܰƵؿ硣
翴СίӣϾеˣϾɫСӰ̫Ưˡ
СģϸԼϾ͸СԼˣȻιһʾԺ󣬾Ͱ͵˿ռȥˣҲҰˡ
ɫСһʧĲˣֱصؿ
С۷۹ԣС۷۲ޣҲԼ׼ԼʱƷ
磬ܸһЩûõСһԼƷüˣŮ߶ȫЩܵСһԼֻĲųɣҪȻĻȥɥʬûа֣ôܳɣ
С۷һ⻰ϾͲˣ㻵㻵һԼ͹ڶҧˡ
ְ֣û¶ҿԼֻܶ˵ôһ䡣
ƷɵȦʱˣ磬ְûɣ
ûУ̧ۿƷɣƷֱӰסˣԲҵŮǰְֶԲ㣡
İӵĻһȴһֺṳ̊ʵĸоǰְֵĻ
ǰְָĸо
ԭְֵĻôůôаȫУ
ͨˣҲ֪жã
ֱӻֱס˰ְ֣ϵС۷ۣȥûнлǷԱ߶һֵֺĸоƷɡ
ƷޱȵңڸŮˣŮô׵ԭ
ܿ죬ʰ˸飬̧ͷְּȥѡɣְԺ󻹵ñأ
ãְֲ裬Ҫ㣡ƷĺԼҵŮӦǼıȴҡ
ƷȥѡˣһֻСʿ棩ѡֻǿĲųɣҪȻôԼҵźŮ
С۷ʱɵǰȦģίؽţ㣡㣡
翴ôίС۷ۣץסԣԼ
ĻС۷ۿˣС۷ԼˣȻ֪С۷۵ܾȻԻ˵ʵⱾһŮ˵ϣᵣģȴһֻĵϣֻúÿɰ
С۷ҲιһʾԺ󣬾ֱӱ͵˿ռСһȥˡ
վѡóԼһСʱʱ䣬е˶һС飬еѾС顣
˵٣˱ëŪһֻ챪ӡ
٣˱򣬱ʨ⣬Լһֻҡ
ƷɣԼС⣬Լܴ󣨱ܣͻ컢
ʣµҲԼĻ飬ȻֱԼжˣɻʱСʱСʱԺɽȥ
˶뿪ԺԭأǶС飬粢ôǵİΣ˵СѲߣӦûʲôΣյġ
ȴʱСǾȻһ˹һߵʱ򣬱ŵһȻʶĩˣǶ嶯еĪĺ¡
Сǣ㻹˺һɣ
ˣߺǿģСþ繵ͨš
ҲҪߣȻ˭Ҫ˭˰֣ʾǿ󶼲Ҫ
СһԼӣеСˡ
ƲƲ죬ǿǾʱ˵ˣˣҡ
ãû뵽޻Ҫⶫ
ˣѪǿܵĻԺ޿Ǻ˷ܵء
翴Сߣɫɫģһ۾ߣɲܳǺڵ
̲ס븧ˣˣ˭Ǻɫģ
ݵ£У˭
ˣʲôɫĶС̲סԼ˿ˡ


207 1

Ųô࣬ȻҪ͸޶ȥˣ߲СϪ򣬷ǲϲġ
֪Լ˲ϲȻҲǿԼȥܣǵһʲôʱٰŵ˵ǰɣ
еСƣߵѪģΪʲôǲأĺ
޲Ǻ£ϾֲɥʬˣҲɱ˲٣ôһߣ
޲֪ߣûа취嶯ĩǰʵʲôģǺսȽ϶࣬Ѿ˷ֿ־塣
ʱ˺ȵǴɽģʼٵϱţСҲǰ档
Щ˱Ͼģϣκεˡ
ϵʱѾкüǶˣԭһֲһʿ
ǰ˸Ǹʿ˵Լ١
ȻϲȻֱܾӰԼˡ
ɢȥˣֱɽһλãʼ
ʶޣһֻܿˡ
СǷ˳ȥעЩ˵
ʱһһȥˣ磬ֱɽóһЩʳԼʼɽˡ
ƷΪԼıŮ翪ʼʱѾˡ
û뵽ǣƷҲ֪ĶŪһٺҪԼ
ְ֣ȷҪԼһ¶üⶫûʲôս
ţϲٺϡƷɴôһ⡣
ǳ鴤һ¶ְֻ֣Լһֻʣһˣһûκսİٺռ ĺ𣿡
˵ˣϲĻһֱŰûбҪǵԼɣ粻ͬԼҸô
ṥ𣿡ƷɵĵϾҪԼϱģ˵Ļ˺ĿԼϱ
İɣҲ˵ġӹ˰ٺϻȻֱյ˿ռ޵һ¶ɣ
ƷɿԼŮ⣬æǸŮæµ˰죬ٵ⣬˿һЩ⡣
˵ĩˣ󲿷ֵ߶úܳˣ˰ôһ⣬Ҳ͹ʮ˳ԡ
绹óһѵʲôĶǶŴҹԡƷɣֱӳ
ƷɵĸоرãܸŮôһԷ롣
ʱٺٻˣǶҲֱӳԵ⣬ǳԺ󣬽Ĺ˿ʼˡ
ȻҶ½½ĻˣһȻҲˣҲȥˡ
Ʒ뿪ڸת
ѰһЩһĳԼˣƷ˵һ¶Լȥɭֵ
᲻ΣգƷɵĵǰȫ⡣
İɣ¶ģҵܵȼܸߵġ绹ŵġ
ȥɣСһƷȻǺܵģŮںǿ󣬲˵ģŮڿǶӳԼԾԼ飬ҪĹơ
ղŴȻȥתˣҲֻڸתƣûԶˣ︽ı춯ＸѾЩԼˣڸǲɵġ
ٵĳɭȥˣĲ룬Χı춯ͱֲҲٶȼ죬ûеЩ춯ֲע⣬Ѿ뿪ˡ
һֱ翴һֻɫĺֻ̫꣬Ưˡֱӳ嵽˺ĸǰûеȺ귴ӦֱӶ˿ռ
ȻһȺǣȺǵ࣬Ҳʮֻȫ˿ռ
Ȼֻ컢һڣһȺӣȻһȺıʮֻ澹Ȼбò˵ȺǿˣҲǿˣǱȽȺ壬ΪǵӴ󣬶ҶڶϣǾȻɭֵվ˽š
ȫ͵Ŀռȥˡ
Щһһռͱ޸ŵ˲ԭϣռĵط㹻󣬾ٶҲҪɰµġ
羹ȻһȺӣȺжʮֻһȼϣˣЩӣ㹻ԼԼˣȻ˵̬еԣҲԼһֻģϾԼˣԺͲԼ¶ˡ
ڿռҲǺܿĵģϾսЩ춯ҪѡģҪĶˡ
һڵı컢޾ˣԼԼһֻԼһֻһֻڱһֻϻӦ㹻ǿ˰ɣ
Ǻܿ죬ֶֻܣͷ󣬼ֻֻҲ˽
ˣڿˡɲκˣҪ顣


208 2

һ·ߣһ·ռﶪ춯֪Լ˶ٶȥƵǷеˡ
ϴСǴȥЩߵûٿķݣеԼϹһֻҪȻĻ̫ˡ
ʱͻȻһףʲôʲô
ǵȺĿʱüˣһȺȸЩȸèͷӥһСȼǶϵģǷɹǴ㹥ģһĳѺá
ע⵽Ⱥȸĵطǵ죬ղſһֻȸֱĶһ֦Ǿ̫ˡ
ҧĻҲܲˡ
ȸ繥˹ȻǹȺҪǮһЩȸϡ
Ȼһһȸ˹ްڵϵȸϾЩȸԴﻹоˣҸҪǣЩȸǿʳõġ
ս𾢶ʱڴ˸ϵˣϢɽеԶܵееˡ
˻Ǻܿ뵽սУһ¶ȸʬ壬ѾʿȥЩˣ޻ȽϺá
Ȼ˵ȸĵȼͣǵĸͷվе̫Сˣս棬ռ˵ġ
ս˽һСʱŽȫȸʬ壬ʿǺҵ˶Щ˵ģƲأҷСϪˮˡ
ҶеƣˣЩȸˣûټս
ڽˣٶ̲סɵˡ
翴һ¶Ʒɵ״̬ȻղҲƴսˣҲûܣƾ䣬ǱЩʿǵĳɹá
˵仹ռһƵģǵսḻҲǺܴơ
ȵȺ˾Ժ󣬻Ƕôǿˡ
ʱѾٵذȸԴľŪ˳Ȼ󶼽
翴ˣ͵ɣȻرϢȥı 
ҵͷͬˣȻںˣǴһرԺϢϾϢĻ˭֪᲻һ
һ˰ȸ꣬Ȼ綼Ժ󣬴Ҿͳűȥˡ
С㣬ȸܳ𣿡
ܳԵġ
ȥԿȸˡ
СʱԹȸöûгȸˣȸͷô󣬿϶óԡ
ް϶Ӳ
Ҿÿ϶㣡
ʿ˷ܵ˵Цţǵ˵Ц䣬ҶѾߵı
һߵ߶ͷеˡ
ΧȻ˼ҿǳӣǻصģأЩ˵װͳһװĺܺá
˽
˵ˣʱһ˶ûУ
ܣĩǰǾٰﹷġ
ǾͲˣչģֻסһϣʱʲôûУǿԿϣѪӦǶɥʬˡŻԷš
ǲŵĻԽȥǸסһϡüͷǰЩˣûв´ĻǰЩĩǰӦǻڵģҪȻǾϵˣôôõװ
糯߶˹һŻһ
Ƕӳˣǿʣû˵ѻŻƲƲ죬Լ˵ʵûš
ʱԷͷ˳˹˳ú˧۾䣬˵ʱǴŹһʱ׼ˡ
ʱǰһŮʲôʱ򵽵
硣ûбҪԼµģֻɥʬԼϴʱģͲ˵ˡ
磿
бҪƭ𣿡ƲƲ졣
ʲôģ
ҳģһ¶ü߶һһ춯ûбҪűˡ
˵۾һ¶ؿ磬ʱûл𣿡
˵ˣɥʬûмԺмֻɥʬѾˡ˵ͷˣȻرȥϢ飬
Ʒɵĵվ߶ٺҲվֱӻرȥˣǴȥȸˣЩǺˣǲģϾǻǺģϾܰǶû˲ġ
Ǹʻһӣ֪粢ûа֪ǰŮ˵ʲôòҪ֪ǻϵļˡ
ʱСʱֱӳԱ߶ٵͷ˹ȥͷɵĶĹһ
Ǹ˿һĻ۾΢ֻ׵ģ˵öշ


209 

ǾʱСͻȻô˵ͷϣȻֻҲܶˣСǵķļֻ춯Ҳʼɪɪ
˵۾еøˣˣǰֻǾȻǾܣҿӣȼܸߡ
̲סţǰֻĳöãǻܣǾܣӣʲôΣǰ֡
˵￴һŵ̰ڵʱȷһŵ˶ûУĩտʼģлŵˣôǿ϶ġ
԰ԶȺĩǻл˿϶ȥȺġ
磬ǵȷ֪ȥĶˣҲСûйҲ˵أϾʲôʲô·ͷҲпܡվ߶˿˵һ䡣
ܿⷿĶ𣿡˿硣
⣡ǺȷģﲢûʲôڣϾǷġ
лˣ˳űȥˣǵСӦǰԤ˷䡣
ҲűȥˣƷɸŮ߶磬Щ˲Ǻġ
֣İɣǲûʲô¶
ӣҲܲ
İɣпǡʶһֱעǵģҿԺ￾˾֪ˣЩ˶ĵطһĴҲûз
ǸǶ¥ǡھסǶ¥Ҳ߹ȥˡ
ֱӳ¥ȥˣֻǴ¥¿ĶȥĵǸɥʬķ䣬ӣ׶༪ˡ
߽Ǹ䣬·ûʳʲôģԵҲûƻϾЩ·̫ʺĩˡ
˿Ǹ򿪵Ĺӣ滹ںڵѪ㹻֤⹷ǿ϶ɥʬˡ
˵ı˲еǷˣʱ򽻴չ˺ԼãûɰУԲ裬ԲԼá
Ȼ˵ǻڵģĺܰԼļˡ
ʵֻǹɥʬ˾ͻɥʬôȷûڷ¹Ժȥʱ˽
Ļ̧ͷ˲ǸࣿǲǸѻ
ȥطһû׼ԵõʲôأϾŵ˻ǲٵģƻػǺܰȫġ˵е˻衣
ãȥ飡ҲҵûôվȻȥˣߵǰʱվסˣˣǵҽϡ
һ¶ü磡
ã磬ͷ˵㳯ȥˡ
ǳ鴤ˣ˭ҪеôˣⲻǵǼҵӿˣ֪úȶϳ´ˡ
̾һ¶ǱǼҵ֪ˡ
ϴ뿪ˣȥƻˡ
Ƿþ䣬Ҫģ˭֪ʲôʱðأ
ϳԵĿȸΪȸ̫ˣԴҳһⱥ
ȸȱı
ǰҺ㣡
ͻȻȸԺǵҪʳԴˡ
찡ᱻǳɣ
ӦòɣȸܻǺġ
ڳ˱ȸδˡ
ҿץЩģûţǰһ
ǰҲǱģǸܵˡ
ڻûмأ
ĩһ˭֪жٶֲأ
ûиоʷǰ޼ͣ
ôһ˵ָо
˵߰ĻҵѾȫطȥˣΪʾˣ׼žܡ
ƷҲȥˣȻԼҵŮ飬ǿǺҪģԼǿûа취Ů
źǣʣµľֵҹˣٺŻȥЭ̰ɣ¶ĵģϾֵҹڲŮ˵ġ
ϣ˷ʺǵľˣֵҹʣµʱǱץһʱΪųɡ
˵Ϊ̫ˣϣص˿ռҲص˿ռ
ʲô¶𣿡
һЩ顣֪ΪʲôǸϵ˵һ¶ϾǱûʲô
˵ϵʱʵĺϸȻԼϱʱӵΣǲҲ㣬Ͳ˵أ
ϣҲ֪ȥĶȻ֪ԼСǸϣӵĳǼ˧֣ǸǴôһƦƦ˧ӣǺŮϲġ
һ޹ؽҪ˶ѣûа˷ϡ
ˣڻǼҵСԣ
һ¶˵ҵʱûйԣǼҵ˿Ů˵ġ


210 Ϊ

ģ㣬ҲῴŮһ۵ġ˵ҲʵŮ˸ȲϣôܿϱŮˣҲǼҵСñƯ
ò˵һһļһ硣
˽Ҳû˼ˣֱȥˣ˵һֱŬһ飬Ǿ绳УƫƫһֱûлϣǶеǲǳԺ󣬾ͺѻˣ
е벻ͨȻ벻ֻܼͨŬˣ
ǰѺڱӥԼԺ󣬱㽻ȥˡ
һ类ڵĲᣬһߵĻôҲڴɸҹɣ
ߣʺáӣ糿ʱҲᱳʹġ
ᣡݺݵشһ¶
ץסСȭͷŮϲ˵˵ᣬǲźϲ
ʲô
ôԸ㣿ӵĿв
ûУ粻Ҷ˵ˣֳֻ嶯ˡ
ˣϾȥǵĳˣһϵֻҲǱȸףҲǲ˹èĽףСҲǺҲĽףС۷ҲҲĽס
ӵĶףСҲǺڱףӥеĽס
ˣЩһδе̫˰ɣ޽˹ޣô¶ٶôô죬еĻǶأ
ˣֱιöʾˡ޷ˣιöҲûаǳŻˣ˵һ⣬ʳЩӦԶŵġ
СǶˣҪ֪С˼ʮöʾˣȼǵ˰˽ˡ
Сأ
ˣСѾ˰˽ˡ
һ۾ʱˣ̫ˣСãǶӵ˺ͰְǵĶɽȥְֵܰĶмܵˣɽӦһ¶Լܡ
ã޽лһСǲĥĥĴӽ˳
Сǣʲô翴Сǵӣеûˡ
ˣҳ˼ʮʾˡСǵ
ˣû¶ֻҪͳɣǼұĲ࣬ʾ˶ࡣ
û뵽ʾ˶Ա춯ôǿ翴ӣϹҲʾ˺úһ¶ˡ
ţİɣһģڵ۾ǱˣϲŬģҲʾˡ
ԼСҲر⣬˵죬ǿԸСһɽȥ˱һ´ңҲ˳Ӧһ¶Լĵȼ
ӿ磬öСںӥҲǰɣ
㲻ǣ翴ӡ
⼸첻̫㡣û뿪︽СںӥͻȻֵĻеûа취͡
˵ͷСǴȥ
һԹ緹Ժ󣬲ŸԷֿ
Ժ󣬱ȥƷɵĶˣһϵʱ䣬ƷɴЩȫܡ
ǰӦйصģǵһԭͺãȫܣҲǺһ顣
ƷҲ˻ϵܣڿǺܿĵأҲ ˣֻҪŬվԼϱŮĸǰĸŮġ
ٺٵĶڱأҲ£ŻɽȥСǺͳǻű
ò˵ųһȺ˸ˣ̫ˣҲûа취ΪЩһﶼˡ
ҲðԼյЩèè˳ûԸԼˡ
СӵŮһˣܿЩƯСһǶҵ¼ҡ
ʾ˷ָңôιǵĳ
Ů˷ܵİѶιˣȻеİЩɰСǷŻǸԵķҪʾ˵ԻǴڼȽϺá
Թ緹СӺͷƶɽȥˣƶְֵĶ֣ƷȻȻˣŮĺ⣬ôܾܾ
ԺٺֵٰԺ˱׷ˣÿ綼ָǾ˵ģټϳҪľˣÿﵹвأǲʡţΪǳĿľΪԼܡ
ҿǺܴģʡδؾԼģ˵ĻǾԼģǲǶԼҲãǶǵСҲãһûǵʾˡ
һʱ䣬Ҷ˲٣ٺİ£ȫļ˿Ǳ࿪ˡ
ˣγĿǰϣŬһ˶ʱѹɽˣ붼룬òã


211 Ŭ1

ȻˣһҲûţҲŬţȻа ٺ٣󲿷ʱ䣬ԼŬġ
ϵˮϵܶǰ˼ʶ߼弶Ӹ࣬ʶ˼ϵ˼ϵҲ
ò˵ڵܺڵܻȵվǰأ˹ϲӵĵȼ
Ҫ˵ҲãҲãǶʱ򶼺ƴģҲ˺ܶûгԹĿ࣬ҪȻĻҲڵĳɾͣȻˣվĶҲǺ顣
˰ʱСӺͷСӻˣСӵջ񶼲
Сӽ˲٣Щ˾Ȼд춯ֲʱˡ
СӶܶϵģƷֱӵ˻ϵٶǱϲϵġ
ȻСӸһֵҹʣµŬţʱ䣬˵ȫϡ
ϼһ¶ÿ˶ԼһСˣԽǾԴɥʬΪˣȻɽǳɽǻǣĩǰھٰ컨չԵʱ˺ܶ࣬Ҿ˵ĩﲢû˻ų
˵Ӧжˣȥｫĵط
ڶһ磬е˾ȫˣѾһݾоģȻ·ߣǶЩ˵Ҫ̫򵥣ҴڶдС飬⼸ʱ˵СҲϡ
һ˵ǵսҲġ
һ˾ôŻȥˣһ·ߵĵطϵ·б춯ֲĻܴľʹ򲻷ľֱЩ춯Ҳ
絹˲ٵı춯ЩŻȥԺ󣬸үá
ȺȫߵģһĲûио̫ۡ
ǵٶҲܿ죬еĻҪһһҹ·ֻ˲ʱ͵˻еıԵش
иǵĵһоţôӴĳУûһЩð̵̴ҲðˣõĻƻܿĴ
ȻǳеĽȻ˵ɥʬڵ߶
𾪵ǣЩɥʬĵȼڶϡ
﷢ʲô
΢۾УԿĵطЩɥʬĵȼǶϵģĽ׵ģɥʬ̫ˡ
ĵƤеﲻ¹ɣ
¹ꣿɴ۾Ƴǵڻû¹꣬оȻ¹ˣǺģɲʲô꣬¹ĵطЩɥʬһȫˡ
ԴٽɥʬĽԱֲͱ춯ҲͬЧǶ˵ȴǶҩˡ
ǶǾˮԺģڿжˣ˽ɥʬ⣬ǻҪռʡŵܵóԷģֲﶼˣȻ˵춯ﶼܳԣܴ춯˶
ӳЩ黹ǷֿɣŻ
ãѾˣϵɥʬˣʣµɥʬ˾Ͳвˡ
ŻȥֶˣСļϵ߶˳ȻǷֵС
е˷ֳÿʮһӣÿٶһļߣһֻĽ׵ı춯
ҲΪ˱֤˰ȫǹ涨ģЩСӣÿҪɱֻɥʬϿҪ˵ġ
ȻˣֻĻʣµľھԺ󣬻ָǣǿЩιԼĻ飬߾ǻص˻أȡһЩҲǿԵġ
߶ֺԺ󣬱ϸȥˣֱӱ˳СȥЩ׵ɥʬˡ
Ľ׵ģڻҪֻ㴦һеһ˵ĵȼȥԺȥһ
ÿ˵ĵȼˣǵ˶Ը׵ɥʬЩģǺĻЩһÿɱһֻӦҲûġ
֣ƵĶӵģΪ֣Ƶĵȼߣ֣֣϶˸ĶϾˣܾչˡ
֣ĻƷɵĶȻƷɳΪʱ䲻Ǻܲģ֤֣ûġ
˵ˣ֣ҲѾļˣҲܵȼߵģҲ𵽱˵á
֣ǣһģϾǵĳȫ޵ˣ԰ȫǿ϶ûġ
пɥʬİΧУǸСһ𵥶жģǶ˵ܶǰ˼һɥʬߵġ
ȻˣɥʬûɫҳǵĻоϵѪʢյǸǰġ


212 Ŭ2

ǳеĽеĽȫֻģԾĽҲٵġ
ǰ治Զһԣۼ˲ʮֻɥʬ
ǻԭӦܷģĩԺˣǿʴԵ꣬Զȫʴˡ
СǣƹطˣҪЩɥʬġ
û뵽ֻڸ߹ЩɥʬѾоĴ пСǵܵȼ̫ˣѪ̫ˣЩͽ׵ɥʬȻֱ뿪Կʼ׷ˡ
ҲЩɥʬ·ϻǵɥʬҲʼ׷ˡ
·ǰܣСǽ߶ǵĺ׷һȺɥʬʮֻѾ۵ϰֻ߶ĶԽԽɥʬ߶ۼ˹
ЩۼĶǶ׵ģЩ׵ĶûжҪȻ÷ˡ
ȻЩɥʬֻжǵٶȶúܽڲǵĻʶɨһ¶ǰֻ׵ɥʬԼֻɥʬսģ׷ôһȺС֣սҲܵӰġ
ʵҪԸЩͽ׵ɥʬʲô¶ġ
뵽ͣ˽ŲȺɥʬʱ򣬿ʼһһȺȥЩеɥʬֱӱ˷ɻңֻ¾˵˵ϡ
ʱռֱӱĳ񾧺ˣ˵ֵǼ񾧺ˡ
ޣôܳˣ±˿˵ʱ򣬻ɨһ¶Χûпʲôڡ
Ҳ֪ûо︽ɨӣоߵĻǼҵ޿ɾعˣ
޳̫ɰˣһ˳ޣȻô죿
ˣڱ𣿡еСίض磬˵ô
ƲƲ죬ôҲȷû˱㲻µĻҲ£
˵ʱֻĵ˵޵СԴƴ壬ǿɰ
ҲûʲôµģڶĩˣʲôСҲǺģ԰ɣ޾ԼȫԷ˵߶ôƯСŮ˵ػ顣
޾Ҫ˵߶Ҫķ˵߶
ˣԺ߶Ȼ˶ôԼԴ˵߶ˣôԼҲԵġ
ʵ˵ˣӣȫǾ˱ЩǸˣϾոԼǼֻﳤ̫ƯˡȫǼ
ԣҪ֪߶϶鷳ģϾ㳤̫ɰˣΨһģδжˡü˵һ䡣
ǸǾͿǡ
ôӣ̲סޡ
ˣԺĸŵķҪҵĻͰҸ߼ˣȵ˵Ժٻ붼˷ܣеĻ˾Ϳͨʽ׬ˣôɥʬֱ̫ʡ¶ˡ
վ߶СǶͷŤһ߶û뵽λоȻôڣ֪ʲôʱܻص˸ǰģƫƫǵ˶ΣֱҪ̫ڣ
̾һĲϣ飬Ϊ飬ζ鷳Ҫ֪ĸŵŮ˱ǿ˱ţ
ǸϽжɣһƬϵɥʬ١߶ҲãżҲҪһЩĲ𣿡
ãˣǺӵģ԰ɣ
Ⱥɥʬ֮󣬱ǰţֻɥʬȥأ·ϣвٵɥʬڳأ
ѡ·߸鲢һϣԲõĻĶԱˡ
˿ǵɥʬȻֱӱֻ׵ɥʬСǣһֻһֻҪ죬Ǳ߶ǸСУɥʬ١
СǵٶȼӿˣǿɥʬʱֱȥԸһֻ׵ɥʬ
һֻɥʬֱ˦һ׹ȥװɥʬеˡ
ûеȵ˦ȥ˼ףǲֻɥʬָһ˿ǣͿ϶ỹ֡
׹ȥԺֻɥʬֻ첲ûˣԴĿ򣬷׵۾ȻȴȻֱֱĳķ򣬾ͺԿһ
˦˼ףȻ˦һȥŻ׵ļлɥʬеĵˣûжֻ֣ҪӦлģ粢ûиᡣ
һѻֻɥʬˣɿذѾ˼
СǱ߶ҲɥʬɥʬĲҧˡ
СѾǰ˽׵ıˣԲᱻȾɥʬˣҪȻõˡ
޿ĵذһ׾˼
ǽıȽϿ죬ûоԱ߶СɥʬֱӴСǺ޳һƬȥˣϾ߽ɥʬҲе̵ġ


213 1

СǺֱŴ·ߣһ·ϣ׷ǵĵͽɥʬˣֱȺȺˣٵĻǽŲͣģֱ׵ɥʬ
һ·ϸûϢоƣˣֱӷþܡ
ˣһ·Ƕɥʬǧֻˡ޿ǺܿĵأϾ񾧺˶˵ĵˡ
ʱ°͵ǲӦðֻСҲų
ˣųɣ꣬ôܼʺ磿޿ǼһӣǸɥʬսһ뿴ǻܼܲԼܲ˵ע⣿
޵Цš
İǼһﶼ˳
С۷۱ųʱ򣬻еȦءӵСںӥҲ˳
ˣˣС۷ֱӷɵļϡ
ǷųǾһ¶սһݵĳУҲһ¶ɥʬɣЩɥʬĵȼߡո£һѾǰɥʬ˹ȥ
ǴֱһֻǵɥʬȻҧֻɥʬĲӡ
ֱһ棬һֻɥʬճ˻ҡ
ֱһֻɥʬʱצץһöˡ
ڲսҲܿ죬˵һֻɥʬٻҲҧһöˡ
С۷۵ĻҲ֪ô쵽ģȻֻɥʬս
ӥеצӺһץһֻɥʬԴˡ
ɥʬ޿˲ģΪ˸Դĩһ𣬲ü
ǵսܿ죬һľսˣȻž£ûǵһë
޲ˣûгԷ𣿴ʹôһֻˣ
޵ĻСһĶʵ޳ǵĴȫûбҪģΪʵͰ޵ǵϴԸϴ磿
ǣϴеϿǣеˣһʼŬСҲ嵽ǰսС
ڳ˸ں濴Ϸˣò·ǰ ɥʬЩСһǽˣ弶ģҲòҲС༸ǵǴһŶЭľˡ
ˣôսĲɣҲǺܿĵؿһĻȫСܣѾû˼ˡ
ȷǲŪһ޾ţôԺս ʡ¶ˡڵһˣǶǼ񾧺˵
ֱõԼľϵܣһЩ񾧺ˣǼúɡ
Ҳר׵ɥʬսˣһŴ·һֱŻеƽš
һֱսɫʼˣ緢Ѿн̫ԶˣˣչˣǸûȥϢˣ
˵仰СǾֱ˹ˣұϰɣ
ֱﵽСǵıϣȻһȫջ˿ռǻؿռȥˣҲֱӻؿռȥǵˣ޶ǵıֻǺģϵýһ
СǵٶȿǺܿģܿǾ͵нɽ£ʱеĶ鶼ˣҲѾѸСӴ򵽵ľ˶
ÿСӶ񣬶ҸҪûһģ˵ģء
߰ɣǵɽϢеɥʬ̫ˣ粻ôɽϢһɥʬΧ˿ɾͲˡ
粢ϲ̫ĳһֱ˵ɽϣɽϵΣڰʱ䣬ѾˣɽԺ󣬾ֱɽһƬȻһЩ
ԹԺ󣬳ֵҹˣȫˡ
ӵһԼɲ˼ԺСǾֱԵſڸҹŲõģСִˣҲûа취ܾ
ֱӻص˿ռռʱѾڵˣСںӥоʹ߶
ôô
ճԹڻдɥʬҶеˡЦЦҲûа취飬ɥʬǺҪġ
ǽͺúϢһ¶ѾȥĻص·һˡ
Ǳ߶ô
ûȫͨѾĻصˣЩ˾ȻͶǻصġӾ֣ѵĻزô
˻ȻܸоĻصĲԾ
ΪʲôҪô˵Ļرһء
ûȥĻ棬Ȼ֪ЩٶʲôĶúţƽĺѻһ¶üңᡣ
ԭӣǰƻؾͲ顣Ӻŵ˵
ƲƲ죬Ϊֵܶûкӣ˺ӵĻԺ˭֪أϾΪƻظ߲㣬һЩȨģ𣿡


214 2

§סļ򣬡ôûģ
ܱ֤ʱʱ̸̿źܱ֤ǲܵ˵𣿡ʵĺ档
ûа취ȷ
ǰ˵Ще̫磬˺Ӿ֪ˣʱһЩ޹ؽҪ飬ڱ˵Ǿݣ۸ˡ۽粻ͬ޲ͬԿ¶ĴֹҲͬ
Ȼ˺ӵĽʲôҲ˺Ӳųɰɣλڴˡ
§Լϱһ⣬ǲǲŬΪʲôϱǻϺأ˵ĩйأ
Ҫ˵ʵڻضиչ˵زûһϱе顣
ѵĩйأ
Ӿ黹Ҫоһ¶ģҲڵʲôģʺϺӵĳɳ
ʲô翴飬̲סݵӣץסҵС֣ԣ֣
ʲô绹֪ʲô
㰡ʲôʱܸҲãҲáؿ磬˵أ
ת§סĲӣϹһĲֻܾԵˣڵĻеϾѡ
ĩԺŻƣʱе˲Ż𽥶ȻˣҲǲܻУĩĺӱȾĻʱȽϸߡ
ǲ§ǵ簲ӱȽϺãʱҲźӳ󣬲ʲô档
ģǲ֪ʱһȺɥʬŻĻȥˣǶ˵ĵɥʬڱˡ
ҹɫǵĶĻرȽϽҲûзϾɥʬǴһġ
Ǹ֪ˣСҲܴǣס˻ǵɥʬ
Ͼµʱ䣬ɥʬֻˡȻֻһС֣ȴĻصһ֡
Ҫ˵ϱӵʱ򣬸ûаƻأƳҲһԻĻسɥʬʱƳǵɥʬлǵɥʬǸȥˡ
ڴϢķʽɥʬҪǿˣ׵ɥʬԺܿģһƬһƬٻɥʬ˻Ļء
ⱲӣƻǲɥʬˣΪƻصɥʬѾ챻ˣطһǱ߶ɥʬǲٻᱻٻȥ
ŬһϣͨһϵŬԼľٴһΣ˾ż
ɰĽˣΪʲôܾȥأ
ʵĹˣԼֻӵ
ڶ죬öȥŬľ飬涨ÿһǧֻɥʬ磬Сһȥ·ˡ
ˣҲҪŬֻܶʹãԺٲŻĸһ
Ҫ˵绹ûоһյĸоأϾпռڣڣǲģƫƫҪľ
ˣްļ񾧺˾ͳˣܾĵĿˣҲҪԼ
ӣĳСֱӳķȥˣһвٵɥʬε·ϣһʼսǵɥʬۼʱ򣬲ſʼȺˣɥʬۼ϶ļطˣҪȥˡ
еĻչǾۼ˺üʮߣټϻбһ˿ڶĳУ⻨ɥʬôҲǧˡ
ǶôӴһְҪ֪ϱӾǵжûȫΪû˸ҳŻеȥ˵ǻѾʮ׵ɥʬˡ
ʮףʲô˵ֻҪһеɥʬȫߡ
ǺǿıȸصĻسʹҪ֪سĻҲֱֻܺӣټһֵȺڣɥʬûȺڣȫʮ׵ɥʬ
ʲô˵ö˻жûг
ˣⱲûгΪвģ˲Уаģըв١
뵽ֱٻҪֱȥġһΣһһǰɨˣֱȥɥʬĵط
ﶼȻֱıϣȥˡ
ҲһƥС㹻ˡ
濪ʼ۲еĵλãͳһڶС㳡С㳡ľۼ˲ɥʬ
䵽Ա߶Ǹ¥ϡָ䵽Ա߶¥ϡ
վ¥ϣ㿪ʼ۲ɥʬĿŶͷƤ顣
óһöըֱӵȼȻȥ
䣡һըɥʬȺﱬըˣһ¶ֱըһӣΪ¥վţԼȥ


215 3

һ¶綼ŵһ
찡ôǿңһ䣬ʵ˵ˣԱ߶ҲˣƵʱҧס·
ҪռɣԼ棡翴еܾˣ㿪
ҡͷܾˣĻĵȥˣܾȣһ˵ĻôԾȣ
ɥʬȺˣҪ֪ȺɥʬۼȫΪһֻ׵ɥʬ
һը׵ɥʬеըˣǵӦԺ󣬾Ϳʼˡ𣡡𣡡˻
ĺע⵽Ҳ߽ɥʬݣһıըôҲըϰֻɥʬǺһöըȥǳֻ߽׵ɥʬȥġ
ʱ˹̫˷ˣղըľ˻ûмأôһӣЩ˿ܻᱻըġ
ôɥʬҪô񣿡ɲͬȥҲͬΪЩɥʬʲôһһȥЩɥʬ
ˣŪ򰡣ȥĻ͸ըЧǲ˵Щˡ޿ˡ
һ룬ÿУϾڿѵԼܵġ
𣡺𣡡ǸɥʬͷĿȻûбըǿʼָʱѾɥʬ¥ˡ
СǷ˳Сڻʼһһһһ
мɥʬСǽˣ˰Сʱʱ䣬ɥʬȺ˺һңѾȥ񾧺ˣڿҪߺˣôľˣܲ
οǱ۵ĲᣬҲıһˣڿʼž˿ʼʵ˵վ˵ʾʺϣΪȫϵģʲô˵Ҳա
ܿ죬ÿöʾˣֻӵʱ䣬⾧ͱһգȻ󻯳˻ҽ
һλָܣ˽ʮöʾˣŻָˣԼԼԵˡ
ʶ۲ԼڣҪ֪ÿһöһܣڳ˽ľˮ⣬һöϵĺɫˣϵİɫˣֵԱ߶ֶһö͸ľˣ˺СҲһӡ
Ժ翪ʼѯޣԼľ˵ʲôܣɨһ¶ʱˣˣϲˣֶһϵܣϵȥû׼԰ɥʬָ ࡣ
һ⻰ʱԲ۾𣿡
ǳ鴤һ¶ˣ⻰Ҳţ
һۣҿˣƭң
ˣϵܺǿģʵҲǿģǿǾԾһۻĶɥʬʲô
ɰ׹ǣеɵ˵ôһ䡣
Ӧǰ׹ǻң޺ܿ϶˵ˣŬɣ˹ԺԱ˭Ⱦ˵Ļ϶Ծǵġ
һ۾ˣãҵŬˡ
ִɵһطսķȻԭӣǵվ˵ʱοʼרվϵİɫˣ־Ҳϵܵġ
ЧǺģϵֱӴһС԰ǧֻɥʬҲһˡ
ǰ͵ɥʬˡѾʶɨˣǰһеȵĹ㳡ܱ߰˻裬ۼ˽ʮɥʬģһһġ
ĿЩɥʬ˻ɥʬȺѾ߼ɥʬˡ
糤һȻСǽ˳ڱĳҲ˿ռϾɥʬ̫ˣһˣԼȲǡ
żǸ߽׵ɥʬȥ
һž֮ȥһƬֱӿˣһֻ׵ɥʬˣɥʬȫ˻ҽ
ֶһȥʱֻ߽׵ɥʬͷĿˣֱǽ¥ˣĻвٵɥʬ
߽ɥʬٶ̫ˣ˵˲Ѿ¥СվĶ棬ֱһ׳˹ȥ
߽ɥʬĹȻ˹СʱֱӭȥʱЩɥʬҲ缸˹ȥЩɥʬֱȥ
С߽ɥʬĲӣ߽ɥʬû뵽Сǻֱҧһ¶ֱӱСҧס˲ӡ
ֱȥһ߽ɥʬһֻ첲
𣡡߽ɥʬСǵ˳Ȼֳ˹
ֱһ˹ȥСҧʱɲ׹Ϊӻ˵Сǵġ
ùܣԱ߶ʼ
ϻӳԼĹܣ𿴹ܽģǶ߽ɥʬ˺ͦģȻֱӰԴɺںˣû뵽Ĺϵܶɥʬ˺ô翪ˡ


216 4

ֻӳ˼ܣר߽ɥʬԴֱӰ߽ɥʬȦˣȻóһʱվǶˡ
ţֻ˼ϵֻ߽֮׵ɥʬԴͻ˻ҽöɥʬԴľҲ˳
޼˾ˣϵģ˿á
ţӦһ˲ϱģΪֻɥʬЩɥʬȻļġ
СǿʼЩɥʬܿ죬ǾͽɥʬȻֿʼɥʬһΪɥʬķΧ̫ˣֱóһͲ
һڵ˺ɾʹˣһǧֻɥʬûġҪӹһĹԽԽɥʬըˡ
Ҳ߶ˣϾôɥʬԼըôҲըһܽɣڵĻͲͬˣһСʱĹѾһˡ
Ķ˲ٵɥʬˡ
߶ĶҲսˡ
ǶӳĶɣŻը۾ǽһʱһ飬ǾǶӳĴòҲԼôͰˣ
ӳ
ŻʱҲóһͲߣҲȥΧɥʬӴе̫ˡ
ʱŻСĶԱ˵ӳô򣬲ΪѵԼô
ŻͲҲŶԼܡ
æµһʱ䣬綼Լ˶ɥʬˣ˵񵽵ɥʬѾϰöˣҪ֪ͲǴ˲ٵɥʬء
ֿ˵е̫Ӵˡ
СӵջҲķᣬÿСӽɥʬǧϡ
ҴҵܶǵսǺġ
ϻص˿ռ˺ܾãӲŽ˿ռĻɥʬΧˡ
жɥʬ翴ӡ
ɥʬ࣬Ҳʮӡҿǰƻأ߶ɥʬˣҪȻɥʬ֪жءޱȵҡ
ĵˣڻеɥʬǧ򡣡
ӵ˵ͷǱ߶ȷе̫Σˣǰƻؾһв
Ȼиƻظɽǵȵɥʬĵȼˣôƻ̫Σˡ
ţǿǽ˲ٵɥʬأָָСϪ
ӿСϪĵײǺһ㾧ʱ˶ˣôôࣿ
Ƕܣֱںġʱֶͷһϵܡ
˲Լˬ࣬ǹϵܣ
ˣ԰켤ģ
ʱеĿ磬ʲôҲϣԼиܡ
Լķӣ΢۾޼¼һҵλãȥһˡ
ȻؿӣĻزɥʬΧȥǶǲǸã
ҡҡͷǻڲӲôǡ
ã˵ͷ޼¼һ¶ӵλãȻǶֱӳ޴ֱӳ˻еģ˴վڸ¥ϣ¥ȫɥʬܲģһһģҲ֪ôȵ죬Ǽ᲻ܣ
뵽ͻȻһ飬Ϲ׼޷ˣĩԺ磬ʱҲܳҲǰ䣬Ҫ׼ٵĹʡ
ţѾռ˲ˡγȥһ³³кüֿ޷ȫˡ
˵ˣǱ߶׾һƷĳӣҪҪռһЩޱʲôġ
Ҫ۾Ͼˡ
ܣȥռվǶʼۻˡ
СǺӥз˳ȻǸȥˡ
ΣյĻҲֱӻؿռģעţΣյĻֱӰϵռ
ɵ˵ĵطȻҹˣĴһƬڣǲӰߣܿ죬䵽ӵݶϣҪ˵ʵһ¥ֿһ㣬ûڵңϾÿ³
¥ϵɥʬ٣ǲֿﲢ̫ࡣ
ֱɵ㣬Ӵһûɥʬĵط˴ֿֿпصˣ࣬һƬ򣬲翪ʼĵռޱˣֿ˲Ϳ˴롣
ҲʲôϾֶĲ١
ţע⵽ˣֻɥʬ߶εˣ߶Ķ
ɥʬĵȼߣֱӰѲ˳ԸֻɥʬŲֿĶ
ò˵Ĳֿ̫ӴˣҲ֪ϰ˭Ȼѹôһĵطһ˷ѵİѿⷿ赽һ㣬㿪̵ã


217 5

ϧλϰ岻Ļ϶˵ɵǮ࣬Ҫܣ
Ͼôĵطӵôһ¥ˮͨеı¡
˵⻨ôһޱϱĩԺôˣҲûվ˵طǲǴϰѾˣ
ܿͰĶˣֱӳ¥ȥˣڲֱӳ¥ȥ·ˡ
Ķܿ죬һҲܿ챻ˣȻֱӻصӵ߶
õˣӿ硣
ţҷڿռĲֿˣǱ߶ҪĻáռʵǶ˹õģ粻Ǳ߶ò
ûôɣӲöô졣
ҡҡͷˣ᲻֪б޻ϱӶ̫ͻȻˣҲҿǻԼȽϺãòøǴһԲûб
Ҳԣӵ˵ͷ˵ʱһֱͷԼܣÿζ۳һ޴ı˻Ļٶȥ
ܿ䵽棬˲ɥʬȺ￪ʼˣ𣡡
𣡺𣡡ɥʬĺһֱûͣһб˻ ɥʬǶš
Ҳһȥ˾Ϸһ㶪һҶһɥʬȺƬҲò
Ϊ˵ս̫ǿˣԺܿѾи߽׵Ļ ɥʬűĵطӴˣǿɲҪ֪ĽϵɥʬɶһЩǻˣôܹԹԵ
ʱлˣ˾صĵطһֿһֿƷ
Ŷ翴ޣսûʱȥޣȥհɣԼҲɣԸԼȥԴ
ˣֻ񾧺˵ģ޲ˡ
˭˵ģ

ҪȥҲˣԼ񡣡ֱһ׳нʲôҪˡ
ǽһưðɣҽҹȥհɣԸһȥգȥĻþЩɥʬɥʬĲ٣ȥĻ鷳
˵ˣ޻Ǻϲģ˶еˮˡ
Ҳ֪ĩǰǸֿô¶ôۼôأ
޲֪ǸطĩǰôһԻǱԵĶЩƷڻûпʼֿʳûһ̣ġ
ÿܾͿʼʾ˻ָܣܿ죬ˣ˷ϵˡ
սԺȥϢˣǻȥϢʱĹϵ弶ˣӵķϵѾļˣò˵ľǺȰ׿ˮһ򵥡
˯Сʱ޻ʱѾصǱ߶ȥˡ
еɻؿޣޣôô
أ˸̫ˣսˣûм񾧺ˣռ˺üӹּ˾ԺŻġ
翴ӣϽ죬Űÿˡ
ˣ㲻˵񾧺Ϊʲôûм񣿡ޱԹ
ƲƲ쿴ޣޣǿʮ棬һ͵¥ҲʮأҸôܼ񾧺ˣɥʬɲûꡣ
һҲǣɥʬĲУ˸ȥ͵ñɥʬˡ
ðɣҴˣ޳Լ̰ƣˣԼҲѾ˼ˣҲνˣüƽ̫ˡ
ŻҷַȥһΣҪٵһɥʬЩǱزٵġ
ҲСӺϳһжȥս˶ĻݽɥʬİΧȥ
ŻǺܿͷֺöӣˣǿսˣúܿ죬ŬŬ弶ӦҲǺ׵һˡ
ʱĻ뵽ΣУɥʬһֱۼţѾͻưˣڳš
ȻĻصĸ߲Ҳ֯սЧ΢ϾĻصվǱȲϰƻصġ
ϾƻڣߵеսǺǿġ
ǻĻؿɾͲˣڻĻĻͨˣص;ס˼ʮͨˣĻߺЩǮܾסĵطһƬ߸Щıǰ
ĻȫǾסĵȨߺ;ӡ
߲żǲʿҲãҲãÿ춼Ͼ˵ľ޵ģɥʬ۰ǲҹĹǣȥҲܲˡ
Ȼ˵Ƕ˴ʲôĴ͹װЧ̫Сˡ
ɥʬһھۼţ֪ЩɥʬʲôطۼģҪ֪ظɥʬǱ˵ģȥƻص·ЩɥʬԲ·ġ
׳ô죿
סȻȡ


218 ɥʬ1

ǰƻǱ߶أ鿴׳еԥˣǸƻصĹϵôõġ
϶óǱ߶ȰҲǵǿˣе˷ˡǴΪأİɣǻġ׳˵
ãϾȥɥʬΧǶΧ˿ˣٲȵĻͨ˾ͱסˡ
Ҫ֪ȻĩˣĻûͨˣʣߵĻ֪໹ܷܲȥ
ϾߵЩҲ˵ģѾоˣڵľԾڵͨϸԾ
̫ˣͺԽǿԽһ
Ȼ˵׳űסЩͨ˵ģ֪ʱЩѾ׼ˣЩ˵Щֱɻġ
һ׼СϢɢˡ
˵ûУѾˣ
ɣˣôɣЩˣ
찡Ǹô죿ͨѾˡ
Ҫ˵ҲЩͨûа취ˣȻ˵ΧǽۿŻеزסˡ
ȻһֱսҲһֱԱ̧ЩߣҲϲˣȱ첲ǳе¶
Ҳ֪վڸ߸ߵĳǽ棬ôֵԼȱ첲ȶġ
ͨʵѾеˡ
Ƕ֪Ҳи߸ߵΧǽΧǽߣǾסˣûܣûȨҲûʲô֮Χǽһƣֻιɥʬڻҡ
ȥֻܵڻˡ
ǱڻңڻңͲǾסˡ
԰ӦǿľסŶԣƫƫˣסϰգص쵼ǾסˣҲܵĻᡣ
ضɥʬΧˣܵĻҲֻʣǼܷɻˣǷɻһߵ˲ֻܴ࣬ҵֿȻ
ô
õģͨ
ҲŶ
ĻؾǰƻˣǻĻΪ˷Űƻأһֱûͨƻص·ȵĻҲԶˮⲻ˽ʡ
Ҫ֪Ⱥڵ۾ѩģͿˣֻû˵ѡĻطŰƻأƻǱ߶ӦҲǷŻĻأǱ߶·ôһֱţû˶
˵ô˵ǻĻصص·ҲûͨŰ ҲֻһЩСأЩСأ˭֪ɥʬ·ʱûǣ
ǰʱòٵأǱص˸۸ˣȵĻҲ֪˼һ᲻Ǻޣ
ǲŵ𣿿϶Ǻ޵ġǻЩһֻ֣òƾǵλɣ
ٵŲҲܸôᱻ۸
˫ȭѵ֣Щ˶ɣ
˵ǶڻңҲ֪ʲôʱ̫ƽˣĺϣصĩǰ
˭ϣصĩǰ
һ׼һ¶ɣû׼߲أʱǸŸ߲һӾˡ
԰ϽϳԵģĲģʣµһڳԵĵôϡ
һɢˣȥʰ׼Ȼˡ
ֻϧѾɥʬΧˣΪĻزûʲô˷ûһġ
ò˵εɥʬ֯мɵģҽҲǵģһѷǰ壬ֻų壬ûϢĻᡣ
ǰȵźŷȥˣ͵ŸصĻӦˣҪ˵ЩصʵҲǿģȻȲٺ磬ǱǺǿġ
үյ˻ĻصźţүӿŴϢü
ϴ˵·ϴͨھȻȣĶүĲǡ
ִ˼һ¶үүľ·ͨ·أҾĻȥܡ
о𣬶԰ɣ
ţĶࡣִٶԼҵܻ֮ܵŵġ
ǾȱˣķϢ֪һ¶ȥȥȾԼˡүʱͻȻ֣ҵλ̫̫Ǹ֣̫̫ûڣ
үүǰڣΪǿûκεĹϵǲ
ִٵĻүˣ㣬̫̫ͿˣȻһֱǡ
үүôǰǵģִپ֣ǼүүӦ֪С¶ɣ
ʱʦġүӾǳʦԣԲŻҲ
˵ÿ֣̫̫͵ķүӵķһλʦģǻʳǺܺõġ
õ½ûҪԼķøӡȻ˵֣ܷŭѾ뵽һСÿҲѼ㹻ʳǸĸ׵ʱ֪˶ٱ


219 ûѪԵϵ

Ҫǣ֣ǵʳ˽࣬Ǽ첻ȥҲõĻˡ
ǽ˷ˣҵӲùôųԺȣܸɻҲôĸܸɻúøɣΪԼģܵ˵ǵÿǶôһȺˡ
֣ǽüڸһǵĸףϴûʳûӦõʳĸ׶ûͬ⣬ǾѾĸַˡ
֣켸Żرģ֣ʱϾ۵Ĵ㣬¶ˣ
¶ˣʲô¶ˣ֣֣ϾСڱֻˣ˲ûʲôˡ
裡
¶ˣ֣ûʲôԼĸѾǳ׷ˣһɶԼŮҲű˵ŮˣĿ
㣬в˵ǽòǵĻͰǲ֣ӵ˵
ʲôǲǰְֵĺӣ֣ɴ۾ܿҡҡͷܵġ
ģĲ֣ĺӣǾ˾˼ҵĺӡ֣˵Ǽ飬ÿֲ
ô¶
˵ʱ˺Ժ󣬰Ѻȫ¶ԺˣǴ˵ŮǶ˵Ů˵Ů
ʲô֣ʱ˽ܣôܵ飿Ǿǰְĺӡ
ǲǣֻиһ֣ҵĺӡ֣˵⻰ʱѾеĵ˵ϣô죿ǱǣҪȻĻͰ˵
Ҳǡ֣վ֪ԼŮҲԸ⡣
Ҳǣ֣ҲԼ˼
㣬ã˵ô죿ǲǣ϶˵ģʱǿܱ߶ûҪǡ
ʱͨˣΪʲôоôϡˣȫΪǾǵŮǲŻϡЩ˿Ȼ
湻ݰȻĺӶӵ¶ԺˣھһҲҲˡ
ô죿
ǰô죿ĲǣһȺѪǲˣǸûлĻᡣ
ǰҪô
˵Ǵô֣տ֣֣ơ
ô
ҷȻһϯ֮ء֣տǺʵģ飬ֻܽ
粻ڼҡ
ڲڼңʲôҲڲģϾ̲ŶʲôҲ֪ġ
˿ʼѰ˼ôǲõġ
˵ڸЭˣݺݵҧסǣȻԺ͵ţôһˡ
ǲЭĻǣôǻᱻϳֹ߲ᱻϳأġ
˵ĻҲһ棬õǰס޵ĵطĻǲٹǣȻڻء
ʱѪпܻᱻϳȥ
㣬ҾҪľס
ôȣ
в˵Ļôҵ³Ǹҡ
ԣڿ϶±ϳصġ
ԺǾ;ˣҪڻţˣҪһףԲߵǰ档
˵֣ܰҰһĻ
Ұɣ
Դթһթ
ɲʲôƲӣвǣԺǲðˡ
Ѿðˣֻһٶߣмߣǵãȴﵱ˱һ񶼲óȥˣ˵ǻˡ
ڳȥѼʳȫŵһ˵ϣ˻Ȼ
ûʳˣϽȥѼ
԰СǣڲǺܸ𣿡
裬ڲҵĻûа취ˣвѾͷģȻԼĺӾǲԼĺӡ
ϲ֣е֣ӣǲ⡣֣һϲԼĶҲˡ
ұǼҲп˵ĺӣѪԵҲðա
Ӷ˸͵ǸˣҲ֪ѺŪĶˡ
¶Ҳ޽֣ңģҪΪôһڵķƱڰѺӻҵĺӣҲΪܼ˼ңԺҵĳڷƱ
ò˵ǲҪ˼Ҳ½ÿԼﲻţ֪ˣΪô֣ҵĺӣȻԼַ죬֪᲻ޣ
ڲ½ʲôӣ綼Ѿ˵ˣ֮Ĺϵǿ϶ٻصǰˡ


220 ɥʬ2

֣ҺҵĶԹԹҲᣬ˵ӵźŵĸأӦͬ
ϻػԮǾʲôʱ򵽣ǲܿ϶Ͼϻؾ뻪Ļ̫ԶˣϷŲȫܵĻÿ·ûĻؼ֣ȴ
ϻؾ߶ͦģǻϻصĻǣҲΧˣΧۼϰɥʬҲûа취ˡ
ʵʵǣϻظûκ飬ǾǲǴʲô
Ǿ뻪Ļˡ
Ļһأﵹͬɳһ֧ܶԮ
иļСҲͬԮǵ̫ˣ֣Ҳδܽ˻ĻصΣ
ĻڵȵǰƻصĻŶΨһܾǵľǰƻˡ
ǲ֪ʱӾʹŶվھǲԶĵط
ĸ¥ŻĻǱ߶ȥܿЩɥʬȺ
ĻΪʲôɻӷɻըˬ
Ǹ븶
ǰڶѾΧĻˣʱôģ
ʱ򣬻ĻضЩСصĽемһˣƻ
ڻĻطʵЩСػǿЦģʵҲڿЦԺɥʬȺԸľˡ
ЩСҲʼ취ˣ뻪ĻĺԪѾʼǼˡ
ǰɣҪȥƻأΪʲôҪȥ
ƻΧɥʬȫɾˣǲ뵽ƻأǻԾסƳǣƳѾûɥʬˣŰƻأǲ¶ġ
ǲڰƻڣһɥʬΧǵĻǾڻˡ
ǲڻ𣿡
Ҳڻҡ
һ˿ʼǾˣƻĺõĻǿԽڲزõĻǾ;ס
ǴȥĻص·ϣһֱ۲ŻĻصڲеʧЩòֵȡ
ڷɥʬ֧еȫˡ
һ·ȥֱһ
һ˹ɥʬ˶еˣһ·϶֪Լ˶ٵľˡ
һʱ䣬в֮һɥʬˡ
ٶȥ죬Ҳˡ
ǰͻȻǵսǿ
˰ɣ
ûУ
ͨжЩ˵ԽԽŽˣҴҺҲԽԽЭˡ
Ǳ߶ûдǻȥϢҲװɵˣϾȥĻǱ߶ʵǲġ
ϵʱڿ˵ֶˣ벢ûôٻصɽϣھͽһ߲Ƶ꣬һȥˣ¥Ҳɥʬģɥʬˡ
һ˰ѾƵ¥ϵɥʬȫˣȻһ˾;ס
ɳģϾɥʬʱǻǺɵģСӵĹҲȥæ
ʱע⵽Լҵĸĸ˴һ߶ҵģѾˣŮĴڡ
ǿŰְֶĳ磬Ȼʵۺˡ
Ťһ߶ǲҪˣԼһĻҲӶԼģԼûбҪζ
ԹԺǰѱ޻鶼ŵǵ⣬ӣֵҹˣϾ޵ľǱˡ
СǷŵԼ⣬Ѿ׷ԼҸĸ׽ˣ罺أǸŮĴڣ̲ס̾һ
ڣϣֻҪص˿ռܼӣԼϹǿ԰οԼġ
ôˣüģʱ˽ӣϹοˡ
û¶;ԼǶġڸĸϸоԼĶࡣ
Ӱ§˻ŲǶģҵıһࡣ
ӵĻòҵԼĴڸУӰѻĻǱ߶˵һ¶̲סüԥҪҪĻؼأôΪξǣ´ǻͬ
ϹҾþǾǣʵҲܴ̫õġ
˵ĶԣǾǵĻҲܳõģǵĻǰƻؾпܵ˵Ĺ
ûλ׵ϱȽϺãǰƻԺ뷢չĻأô͵վڵµߵųɣ
ҴȥǡЦЦЩɥʬʵĺܼ򵥣УǻĻصΪʲôǲأ
ǲǲãЩ̫ϧ̫̰ȨԼԼֻҪ뿪Լգô˭ľͲȷˡЩ̫˽ˡ


221 ɥʬǣ

ʵ˵ĻصǷɢЩ߲ǲóԼˡ
Ȼ˵ĻصĻسԼյ˳ֻǱˮн⣬ԺҲˣЩ߲Ȩòֺأ
Щ˸룬ǲóյĿǻػݣǸЩҪȨ
ĻĻأЩǻǿԴߵģϾռҲǵ
ǲԸóԼϾԼóسһȨˣǿԲˣϾԼòĶҲϣ˵õԡ
һϣӰ˯һҹ˯úܰȣ糿ʱ򣬳ԹԺӾʹĶڱӥУСһȥˡ
СǰȥˣȻˣҪĻҲϹȥģ޵ĴڣϹȥֻǷַӵѡ
ӳԺȥ۲컪ĻصˣȻֻһϣĻѾˣĻ쵼ȫˣһЩȻʶˡ
ʶɨһ¶ԭЩ߲㾹ȻȫӾˣЩ˾Ƿʰİװ ʲôóص׾ͽģϾɥʬĲ࣬ڴ͵ǰЩɥʬ˵ǷַӾͱġ
һϻĻǲ̫ƽȻˣ̫ƽľûбϾڲңҲܴŵֿɥʬսʿ
һϿصǻصľӺСӣʵҲȨʤȫΪʵûа취ˣص쵼ȻʧľǾӺˡ
кöǻص쵼ƫƫóĿôˣ
ǶȨˣ˾ӵ쵼ߣЩ˽ǱЩĹԱǿɿˡ
˵ϻǺܾĶǵģǻϲ ߶ˣǲϲʵ쵼֪ЩǵǻȨ
ʵ쵼ĺƣȨȵ𣿵еʧˣ֪ͰѻصȨץˣ˵ص׳ҲǲʱûаʲôץڱȨ
ǱƵûа취ˣÿĸ̧ĶѪܵʬ壬ĲĿԼʿộ
СҲˣʵ˵СӣǺܶģеĴͨվߣȫСӣкü١
ͬҲܲ˲ƽĴҪ֪ǵܱϾ޵ģ˲ṩɵսǵҲܴġ
СҲ޿ˣҵ˾쵼ҪǿԲȨȨĻṩ
׳ȻͬˣϾҲΪ˱ء
˫һϵһ𣬾쵼ֱӰˣȻڵ࣬ǻǰԼеһṩЩߣһӣˡ
˫ĺҲˣǰصĵͼˣ׼׵Ժ󣬾䣬ֱӰЩ߲ˡ
ʵ˵Ϊǰ׳Щ˸ˣԺЩ˻ȨУһĲûзž߶Ƕû뵽ȻȫץҪ
ǵʱǺ˰죬Ǿܴġ
Ķ涨˾úЦˣ˭˵Ĳܴ
ǲ֪ôһȺçѡ
ǰѻػȻ֪ôһΣһеȫЩռѾǿˡ
ǹǲҵЩġ
˵ЦµĿռߣѾץˡץ˵ʿЦĿ
ʲô˼ˣҪ֪ռ߲¶Ļлᷭ¶Ļôɾ군ˣԺҲûзĻˡ
Щ˵ҲһЩˣЩֱװʲôģԼɣֻЩ˴˳ȥֱӵ
˵Щ˸һҲŽᣬԱô׵ĶȨˡ
ЩƵ˵Уؼңʵ˵ؼұƿĻصģֻϧؼҵ˳ԺֻУûй
޵˼ȻǻصĵڶңҲǷûܷ
ڱصʱǽһڰʵ˵ɥʬΧǵʱ򣬾ѾˣϾƻؿûΣա
ϣһֱŵ߶Ƕһץġ
裬ģĸ϶ǵġ
Ļ𣿡ôеأ
ĸô϶ܾǵģ˵ˣҲûзʲôǲôġ
̾һ˭֪أָоѾˡ


222 ɥʬ4

ʵﻹЩڴģϾվǵĸףȻһվǻѪԵϵġ
֪ھһ붼û˵ҲԼȱּҵģּңñӣּҵļֵ޹⣬ڻǰƻصĵһأ
ֻϧûкۣԼ̫ôһ
ϣǺܿĵģϾҪȵĻᣬһܿ࣬ȵǻص˰ƻԺſ϶ģʱͿٵĸǰˡ
ټǱлԼʱ迴ܣóȫ
ӾģҲעģϣսȭͷԶԶܷӵġ
Ÿ֪ϣôϷ
ǲ֪ʱӾǲ̫Զںĸ׵ĻͱȳģӾڸǰҲûж˼Ÿˡ
ʱѾеĿռȫЩռߵҲʶģҲЩ˽˳
ʵǲóҲУϾʱأ˽ûŶ¶
糿ʱ򣬾쵼ֱӰһȥһ¶ǲ޹ˡ
ÿ˷ַһĻ룬ȼȼԼ֮ǰǾȼЧ
ǺֱԼ˽ˣҪȷˣȵȴǾʧȥȻʱͲѩ̿ˡ
߶͵װ٣ʮŴֱӷ˳سЩɥʬ˹ȥ
һϾˣԮˡ
֪˭Ԯ𣿡׳ˣԼôλˣ֤Լ˳ӦⰡ
Ӧǰƻصˡ
ǾôôôسѾ֪ȵ顣
ǵÿ·ɣ
سЦЦԭǷ˼ңû뵽ȵԮʱ⿪·ʱˣҲҿǳûгĻ
ûгôȻĴӴˣȫɥʬ
ŽɥʬͰе·ȴͨˣôˣҪ໥ǰЩ쵼ȫǻ쵰
׳Ϊ˶ȨΪ棬Ŀ겻һ
˵ĺãֻΪ档ԭЩ߲ȫ˵׳վ֪ͨСϴȥӭսǲ棡
ǣ
ܿ죬ڲҲ֯˸֪Ѿ쵼ˣϾûκε
ˣ
ǰˣ
ǻҲģЩҡʱһĲôսʱһˣȥĶˣ
Ա˰ɣ
̫ˡ
ʱϢͨ˹ţţǻڵСҲˣһ˵ص쵼ˣҪȻҲô˳ó
ģ
ƭǸʲôѾʼΧǽˣܿǾˡ
Щڱˡ
оˣ
ǣǣǴİ
ǲԭЩ߲ȫŪȥˣ
԰һû˵أ˵Ӱеĸ߲ȫˣŰóˡ
Ҳ֪ʡ˶ˣЩã
УǶˣ˼ǲģʱһ׷ǵ˶أ
ǰ
ҶĬˣҪ˵ͲľǣĸоȨıϣȾǰȫ⡣
ˣ˵һϢƻذƳǼƳΧɥʬˣö˶ȥͶƻأ֪ô룿
ҲȥɥʬǵˣҾߣָоǵľǰƻصˡ
ǲǷϻ𣬾ľǰƻصģǻһֱŰƻأ·ǰͿͨĻƻҲôǡ
ȥʰҲҪȥƻء
Ҳȥ
Ҳȥ
ЩϿʼжʵҪʰĶ࣬ϾԼʳͲֻ࣬ҪԼļͳˡ
ʵҲܹЩ˶Իص쵼ûģҪôˣص쵼ûиģҲûйܹЩͨˣͨƽǼһٱһ٣ԲϣĶģ
ڵ⣬ǰĻ쵼ʳҲ÷ȥ
ò˵һǺڵˡ
ֻ쵼û֪µ쵼˵Ǻǻǰ͵õ˰ƻصһЩϢǾǰƻأÿÿ˶ᷢһһͷһƿˮģǲȥҲܱס
Ƕȥƻأ˼ҹע⡣


223 ɥʬ5

ʱӴȻڽЩɥʬɲս˱ɥʬΧǿɾͲˡ
ϾǰĻأȻ˵ǻĻȵģıΧˣû֪Ļص˻᲻ǡ
ҪˣҲС
߶Ĳȱڵ߶һֱͣȻи߽׵ɥʬ߶ˣҲǳصģЩĸ߽ɥʬȫǴڵּͣ˾ˡ
սҲʼսˣǹʲôĶˣһӣǻ˳ǽϵѹ
һҹʿǣһ̱˵ϡ
һʿ˵һ䣬оˣȻֱεˣ˵ļţĹˣЩɥʬǶȫЩɥʬȥ
εսʿˣ˸Ͻսʿȥ
ǽͷѾʿߣһϵڱȥˡ
֪ǾȨѾˣһ˷ܵļҲеĿȨĻǰͲôֵˡ
ãû⣬ҪȻȨʲô壿
ص׳ɵĸţˣܽĻϣĽ
Ǵ߶ģǵİ£ſڴۼɥʬܿͱ˫ˣŵΣǽˣֻʣǵɥʬֱӴתսˡ
ţʱѾˣ˺þõǳ ЩǵɥʬֻôǣĻ
Ҳһͨ˽ӻ˳ŻɥʬΧأڲܵĻѵɥʬΧ
ʵҲҲսҪȻƾðɥʬ
Ҫ𣿡߿һЩͨ·ȥˣ㿪ѯʵ
Ҫȥƻءڲ߸ʱ
︽ɥʬأȻΧɥʬϡˣʵǲٵġ
ſģŸոսϣЩȴܣЩߵﻹǼȲˬġ
ǻῴŵġЩͨô࣬ھҪߡ
ˣˡס˵ߣЩ˾ǿ£ܸЩʲô
ҲǣôģǸϽ߰ɣ
߶ɥʬ׽ԺѾ뿪˴ǧͨˡ
ʱŵĴΣҲˣʣµһɥʬɻصԼˣڲСҲɨЩɥʬǰıˣڵڿԴʹˡ
Ҳǿǵ״̬Ǻ˴󲿷ֵɥʬԺ󣬾ֱתսſڡ
˱ſڵʱѾˣҶеˣܿ죬ӾͰ˸սʿǷַʳȻְһϢڵӣһҲ밲ˣ ôҲýеɥʬϢɣ
սʿǲһֱţϢ
ⳡսһֱһһҹʱ䣬ų׵Ľ˻ĻصΣ
еΣһĻʣµЩ˶׷ױС뿪˻ĻأŰƻصķǨˡ
سȻҲǲûϾڻûŪ飬Իؽʱǲܰȵġ
ǿŤĹϲЩ˼Ȼ뿪ȥɣ
һˣʵĻص˿ڻǺܴġ
ΣһسֱӰЩǹȫ˻棬ȥǻᵽĸأǶ¶Ļݲˡ
ʼûзڰæɥʬǵ⣬Ȼص쵼̸һԺ뿪ˣ뿪ƻ̫ˣûȥˡ
֮·ͨˣ˫ԮҲˡ
뿪ʱ򣬷ȥƻص·̫ˣҺö඼֯ġ
׳Щ˶ȥǻصģô죿ӵ¿Щеˣô˵ô
һüùǣһ·ϵΣͱˣʣǵɥʬȫԽġ
ʵͶصģȻǻӭǴűģǵʱɾͱˡ
ֻѾ߾ߵˣӵĶǰ˲ĵطǵ·ͱסˡ
׳ǰ·ˣ
ȥô¶˵⻰ʱҲͷԼʶΪǰ·µġ
һмƯŮ˴ӳ
ЩŮ˲ǻĻˣˣǵõҪ뿪ĻصϢ׷ġ
ڿٵĳͣһƵ˹٣٣
ӳЩŮֱӾͷʹˣʱѾ˳ۿЩŮҪ˹ʱֱԼķϵܷɵ˿УȻŰƷȥˣһ仰ߣȻȥˣ
ŵˣȻЩŮ˾Զ֮


224 İĽ1

٣٣ȵǣЩŮǷˣΪǵĻᣬϾĩˣûһһˣԸǵĻûκҲԸģȴˡ
٣ҰɣҿԲҪ֣һŮֱӰѸ߸Ьߵһ߶ʹֱ׷٣ֻϧѾԶˡ
Ҫ֣ٵ¿Ů˶ˣȻŮ˵ĺܺãǳȴôһĿĻĵ˵ġ
Ҳ֪˭
٣ΪʲôҪңһŮֱڵϿ
٣ʲôҪֻ߶
ЩŮ˿޺ǿ޺ʱٵѾǵĳȫ·߶ȻǿȥֱӼȥͷˡ
ٵԺźϣȫ˻أʲôûдôֱӱ˳
ɥʬѾˣǾֻʣ·һˡ
裬߰ɣȥƻءϣ̫ˣΪĻᣬڲֳֳֻܱܱһ˵
߰ɣ̾һǱˣλϹȴûбųҲ֪ôˡ
ŸϣеǱ˿ҲŮ˸ɾˡ
߳ûãѾ˶ˡ
ǵһȥƻصСӣСӵ˶ǵò
ǴȵٵĵطͶ֣û뵽ǣӻĻصƻص·ϣûУǵˣȻżҲһֻɥʬҶ֯СӸˡ
һ·̫ˣܹǲܵ顣
ԷʱźϣͣϢˣֶûʳһˮûС
裬ϢȥҳԵġϣͣǶ㵽ո·Ǽ￴
ϣʵҲѾ۵ͷۻˣüţΪٵǰҲüš
ϣûע⵽վм˸󣬶ʱ۾Ϣûע⵽˵Ļע⵽ˣҲûе¶ϾĩˣҶĮ ˡ
ǿźϣĩôʱˣȻôʣǶŮ˸
Ȼ·û˵ʲôǿ۸ǣ˻ġ
ϣͷۻߵһӣЩмС̵꣬һ̵ﻹ˶ζǼӣҹˣʲôûпһ·Ƭûˡ
ϣʵڶĲˣ߽Ǽ䷢һ߽ȥ۾ˣ˵ģ˲ŷ˶ζԴԺ󣬸û˽
ϣ淢һֱӴ򿪾ҧˣȹܱԼܱˡ
ΪԵ̫ˣеҭˣ촭ʱһƿˮݵĸǰ
Ҫˮ𣿡һ˿ѯʵ
ϣ͵˼¶ͷҪ˵ֱ֣ˮͺǰҭסĶȥ
ϣˮԺ󣬻ңԼλҵԵʱıӱ˸סˣȻֱ˹ȥ
ϣٴʱоǻʹԼɵҲ֪Լʲô
ϣ˲ñˣϾͿԼĸˣͿֱӴ߶ˣô飿
ϣģĴţȻ󿴵˸һһ߶ĸţžȻ˸һľ
ϣ˲ò԰ˣΪԱţȻ˰ƻزܻȡ㹻棬ĸ߶
ŸԼͬľôȡ棿
ϣ˲һۺڣֱ˹ȥ
ʱԼ߶жҺڱһ۸š
ԴһѹֵĿҪˡ
ϣˣԼԺ󣬻һ顣
ǲ۸ң۸ң᲻úġֹֻܶǵĶ
Ҫ֪ŸղѾַˣڶ֪ԼΪʲôͲӵľˡ
Ůˣ㻹˵ǰƻصĵһˣƭ˭أ˵˾ѹŵϣЦǵһڻҵ£ҷҲ˯ƻصĵһˡ
ĵĻ˵ˣϣ̲סҧˣı֤ʵǰƻصĵһˣôƻصɾˡ
źϣѾּҳˣүʱԼҶһʵŮˣǽأŮ˻սѵŮʮ꣬ǰʣѾˡ
үǰϵĶϱΪŵĳ֣һС


225 

лˣսѴŮˣйµ˼үӵ뷨ˡ
˵ǸŮҲ÷үǻиģǺ֪ô¶ͻȻźˣŻôĺӣүʵġ
ŵѡ˵࣬Ҳ˵үӣû뵽žȻ˺ؼô
û뵽Żֻص˺ؼȥ
Ȼֻתˣֻϧڸϣ䵽Щ˵Ƕһ·ƶˡ
Ӳ֪Լߺĸ׻ᷢ飬Ȼˣ֪ĻҲ𣬱Ͼʲô飬Լѡ񣬾ҪĻأʱ˵ˣٵĸףЩĸҶ
δذɣϾٸով˻Ļأûѡ˵ϣĵȥƻأΪԼ˵ԺּһѡڻĻأȥ
ò˵ŵ뷨ҲܶģԼվ˶ǵǰܲԼ
ǰ֪ĻŲҲǿܰڻĻǱ߶
ٻȥʱǵĶҲˣǰѻǱ߶ɥʬ˴룬ǲûϣʵҪǰѻеʶռˡ
ڵ˻ſڵʱͷʱſ һĶ飬Щ˶ǴӻĻģǶгģĵˡ
ٺֱ֪ͨͨȥˣЩų˱þʲôģܽء
˲ˣΪʲôǿֱӽȥ
ŵʿ˵֧飬һ֧ٵĶ飬һ֧ǻСӣЩȫߣҵȼܸߣᱻȾɥʬġ
ܵȼߣжߣ˵ǻĻһߣѾˡ
ʿЦЦСӵȫļϣ˵أ
Ǹ߲ˣΪֻжΪԼĵȼأ
ȫֱӻˣڵſڣ翴վǱ߶֣֣࣬ƺ֣ա
˾ˣ磬ǲǵأ翴֣֣ơ
еǵǡ֣֣˳
֣࿴磬Ҳ³ɣ¶ǡ
ɻһ¶Ůʲô¶ڵӣƲƲ죬Ȼ˵¶Ǿɣ
֣ºƷҲ˳Ȼ˵ܵȼܸߣ±ƣǵĸĻǺܵĵġ
һֱڸҵһεĵطȻ綪һѵӣһǶ
֣֯һ¶ԣȻǵ˵һ¶
֣ʱɫȥĶˣŮأ
ǲ֪Ҳû˵вǣԭ֪Щģ֪ˣҲǣϾǲǼҵĺӣеΡ֣˵ĺ棬ʵΪǽǵδڶġ
翴ˣ֪ʲôڵһǰһطԺСӳĻҲԸ棬ǲҪϺȵģסˣ
֣һ۾ʱˣллĺöˣû뵽羹Ȼ˸СӵĺȥѼ
Ҫ֪СӿǺģֻҪǲʲô۶ӣԺúɡ
֣̾һֲףʲôˣӵȥĶˣ
ȻôԼΪʲôҪ޸Լ
壡֣г֣ƺʱʵеŤϾôõİְ֣ͻȻ˹øݣĲԸøϾǶѾùˣøǲܽеġ
֣֣࣬ôˣ
֣ԥһ¶˵壬ҾӿܲģС⣬ӦöǸģʱŻỻǡ
֣ɫøѿˣΪʲôô˵
֣Լǰֵ飬⼸ǽ˿˵˺ܶǰֵܣǵóһ˵ĽۣӵĸˣҼǸ塣
ںܾǰͷǸˣԱҵŮĺãŮ壬ʵΪŮˡ
Դ֪ԼԺǾͲ³ܣŮģ֣ġ
壿֣˻һ˽ģǰ˵ҵھӣҲ÷
û뵽ǾȻֹϵû뵽ԼȻôõñӣ֣оԼŻѪˣô飿
ôӣ
ĸ׾ȻôˮﻨŮˣеܲô죿
ԼҸļ򣬡磬ǲһģǾ˾˵ĺӣҲҵĸ磬һ۾ܿ
ǣҲġ֣Ҫˡ


226 

һģԸʵûм̳ĻûбҪϵġ翪ڰοţϾǺҪġ
ǡ֣ƻ˵ʲôǱˣҡҡͷҪ˵ܴӦǾ˾˲Ŷԡ
֣ƿԼҸףԼҸеԾˡ
һ˻ص˱ֱ֣ӻķȥˡ
֣ûע⵽¥ԼԺ½ȻŶˡ
Ͼ֣Ҳˣ֣ڵҲѾļˣҲüˣԺһЩ½վһ½Իܴġ
ֻ½Ϲģġ
磬ͬͷǸûԲʲôȥôܳɣ½еʹĵ˵ǺôǱãѪԵϵģôôԴǣ㲻Լеʲ岻ҲТ𣿡
֣⻰ɫеÿˣ֣ԼԼƾʲôҪǣǿƴ˵ˣ̸ʲôТҲ䣿
½֣Ƶеˣƺƣǿ׽ãĹϵؽôˣ
֣⻰ʱЦˣ̣Ҳ˵еϺͿˣ㻹ǻرȥɣԺû¶ͱ߶ˡ
˵ʲôƺƣԼ˵ʲô𣿡
ҵȻԼ˵ʲộļңɲ֣ң֣ҵû˭ܹ
㾹Ȼ˵ôˣ½ˣѾȫˣܹôȫ˭ģûĻ֣ҵıδܱס
½ѾʼָԼӵıӴ
֣ƣǿ׽ãô費أ̫ʧˣҵĻȥĽýӹԺסÿóԺúȵĹš
ǰǵ𣬻ҪǺóԺúȣ𣿡֣ƲǲǸŮϢ̣Ͼô۰ǣܲģһһıԼ˵ࡣ
뵽֣ƿڵ̻ȥɣ˳Էʱ򣬷˻͹ȥġ
Ҫ𣿡½Լˡ
֣ƲƲ죬̣˵㲻ġ仰˽¸ɧ˵ģ֣ƾȻˡ
½ԼӸˣǴ˵ģû뵽ԼҵӸϲˡ
֣ʱڿԼϰǶɵ֪ѾͷԼҵĺӣô룿
᲻кԼΪѾͷԺƺƿ̱̱ˣ
֣̾һĲȥƫƫ֪ô˵
Ҫ֪֣ϿֻӴʵŻøһҲ֪ʵϰأڿϰֱ֣ͻȻˣϰ̫ˣ̫Բˡ
չǣΪǳǲȥʲôãڶѾ֤ʵûκεѪԵϵ
֣ʱվҵҰͻȥ˭Ҳˡ
½Լϰò˵Լʱ򣬶ôһͷˣ֣ϣᷳ˶Բԣ
Ǿǰɣ֣еˣ˵ô˵½ĸ첲ˣڻǼұ·ϣ½ڵǴһԺͱˣҲǺģÿһЩëƤ顣
ëƤ¶СǶ챻ˣ㲻ǵүүΪʲôҪô˵
ǵŮ𣿡
ôǣѵǲǿųڵ𣿡½е˼ˣͷôҲŮأ
ܵӰ
ͷӣɲСǿǵŮǵĹϵˡ½һҾ֪һǡ
֣ͻȻԼϰе˼ˣȻʼ˵ǼĻˣһѸ˵Ļ
½Ҳϣٴ˵Ļ
û˵Ļֻ˵ʵѡ
ȷʵ𣿡֣϶Ҫ9ˣ̯ôһͿӣеˡ
ұһֱ㣬ԽԽˣ֪۵ӣûһѪԵϵġ֣ϰʵ˵ˡ
ͷӣûɣ˵ʲôѵûп𣿡
ǿǳģǲǾҵŮֱ֣Ӱǻص棬Ȼ֣µ飬˵ÿһ仰˳
½Щʱ˶ˣͷӣƭİɣǴСʱ任ɱ˼ҵĺ𣿡
½㲻ˣǶǳѼҵġӴӳ⣬ֻǵʱϾʱҲǻеġ


227 ƽ

ǾǳѼңҲ֣ҵŮ½һ֪ϰ鵽Ǹʲô˼ϾŮųģôãҲиġ
½ûйϵ𣿡֣ؿ½
½ɻؿô¶˵ô໰ʲô˼ǲǵŮÿǲƻ㣿ǲô⺢ӾһǰǶôãôͲ֪ˣ
ǣ˵ǰǣȷԼôСʱ۸ʱô˵ˣ
½ûиƽô࣬ӵܣʳǣѵ㻹֪㣿ʲôаǣѵ֣ӣаǴС󣬴ӼСд˶ٶû
˭ǰǣ㲻Ҫңû˵⻰ʱģֻ֣֪ȡѵûһ𣿡֣϶еʹļˡ
½춯˶뷴ȴûһɣǿ˵ôأҲ֣ҵȻһϱĸӡ
ɣ֣Ŀ챻ˣôҵ̫ţǲأѵԼΪʲô˵Щأ
ԡĻԡ
ǻʱ֣ˣԣһֱڵǡ֣˵⻰ʱ̾һʱ𣿡
ٻ½üͷ
ûֱ֣Ӱ֣ǵĻ½һ顣
½ֱιȥˣֱ֣һ¶ˡ
˵ģ½ֶˣҪ֪ڿ˵ΪŮѾˣ֣ȴǸŮȫҵŮŮ˵͵ģԶȥˡ
̫̫̫̫ıˣԼ۰ ˶ʮŮȻԼҵĺӣƫƫԼΪ⼸Ů˾ˡ
عһжЦһЦ
½Ҳ֪Ǹÿ޻ЦˣԼǷһ
֣Ҳûгߵ棬ɢɢɣϰԼɣԼǶôĲƽСΪǼѾͷ˶ٵĿࣿ
½ʱһֱڷ֪Լʲôʲôû룬ȴһôҲɢͻȻźһֱֺĸоⱲӵһᡣ
Ϊ۰ŮҪΪŮƣĩ̫ѣ˵ǵ۸ʱжѣǸαװ£Ѽסжѡ
½սȭͷû뵽ȻԼŮǸȻôɶ񣬾ȻԼҶӴñӣ̫ɶˡ
̫̫ȥˣȴеûˣŮ
ΪŮǸ̫Ķ£ܣһֱǡ
ͻȻ־ԼȻˣǲûʲôĺϾʼգ綼ûԼģҲûгɹ
粻ҲûаǾ𣿶һֱԼʳԼҲûа취ﵽӡ
Ȼ˵֪ԼŮ½ǿСģǵĸ飬ǿǺģҲһϵϡ
½ڲΪԼˣԽԽԼôѰɣȻһӶԼ̫ʧˡ
뵽½һʵͷ˵Ҳʲô˼Լͷ𣿵ԼôܵͷԼûϾʱԼ֪ģ֪ԺҲûڱﲻ
½ΪֹȻ֣ĿϾǿ˵࣬ǼȥģⲻǵĴϾӳʼǾͱˣҲûȨѡģοǲ֪顣
ҲǸģҪȻ϶ѡǵġ
֣ת˰죬ص˷ڴԼϰʶԼĴʶȻԼȥϸ͹ȥˡ
ûԸԼĻ½Ȼһ߸ϵӣ˳Էʱһ仰û˵ˣѿ ˤˡ
ô¶֣ŭˡ
ô¶½ʱȴǸЦ˵ӣ㿴Ժʳõģǰһ˳ԷʱǷ˽ҳԡϿǰأǶ˸Բģòã
֣еˣڻҼƽ


228 

Ҳƽüƽʲô½սȭͷаҵһҾҡβʳĹһÿôһʳ
ʳﲻ𣿡֣ˣ֪½ÿԵʳжôƣǿǸּλһʦ
ǸڱȣǲԶˡ½һǾ÷ŭҲɸǼأˡ
֣һ¶üȻֱӰԼֻ˹һֻϻһֻ꣬ǺƯģǾӣϻǰ½ŵһ
ʲô½еʧˡ
ú£ҵĳ֣ϱѺģͻȻˡ
֣һָоѺ꽻û׼úȥ˺뵽ԣˡ
ĳ½Բ۾һָоֻӦΪ׼ġ
½ǺڴģϾôƯĳ˭ԸУ
ǵ֣ιֻԺʼնû˵Ѻ飬һ¶½챻ˡ
Ҫ룬ⶫˣ첻ϾҪ³ˣôҲŶԡ
𣿵Ȼᣬ绹ûԭأʼնһֱˣ
ϣСһ
͸ҵĳȫĽˣҴɥʬǶ԰ҵæ
ɥʬ㻹ɥʬôˣǶô¶½ԼҵһɣҿԼַˣҪȻԼҲ뵽ɥʬС
ߣúˣҲ£ڿļˣһɥʬ򲻹ң˵ˣڵܵȼǸߵˣֻҪһֱǵĽŲҾͲᱻ¡֣϶ڵǺġ
ʵ½һֱûз֣ڱ֣ˣ˵ûйעЩ飬עڱķ档
ҲСˣʺһֱɥʬɣ½˾͵ˣô붼֪ܵȼԽԽġ
½ֻ֪Լڵӱ֣ԼÿڼŵģƤҲԽԽףʵҲûзԼ֣ϱϵԭ
Ͼһڰٳ󣬰׻һŵ㣡
ʵһֱ͵͵Ĺע½֣϶˵ģԼҵ԰ҲеˣϾԼܶʲô
Ժ½ܵĻ˸ˣԸˡ
簵̾һҿԼ˵ҪɥʬԼɥʬǾĲܹԼˣүԼģʱҲܹԼ
˵֣Ҳеˣ½ѵĸһ
ΪʲôҪĸһһƻظĻһҲɥʬΧأ֪Ļ˶ҿ˵ˣĲͨ˶û¶ȫߡ½Ҳڼ
ʱҵԼļѣÿ춼ᵽȥЩ죬Ҳ֪ܸδؾǺ¶ΪѣæĻֱӱġ
½ͦõģܵȼߣҲˣ鷳ǺõˣԼǲܵ顣
֣ǳˣ㳲֮ѣ
֣ϾԼϰеͿˣܵһҲãܵȼˣһǲ˳ֱۣӶһܹȥ˵ô죿
˵½֣Ͽļ൱Ǵʱ½ĸΪһС¶½ʱһͷ˹ȥȻûҪȴСȣĩǰӵȻеŤء
ʵʱ֣е⣬ڻˣ±½ˣûиҿ
֣ϰ̾һҲ֪ôˣĩǰǾԶھǻһ棬Ҳϼѵˡ
֣̾һϢɣȥ
½֣е˼ˣϾڶʮˣǶߣҲоԼľ޵ģȻԼЩǿһǲǿ⣬߶·ۡ
½˵ʲô֣ϲֱܵ˸ڵıЩСԴļԺоԼһˡ
֣ȥŻǶˣ糤һеˣôǰûзԼҵôأ
ʵҲûз֣ϾÿˣǱ֣۸ģÿæŶǾռ˺öʱ䣬ûи½ദҲǺ顣
֣ʱƷڷʵڻǺڴܹ»ص߶ġ
Ʒɣ˵Ǹ𣿡
Ʒҡҡͷϣ󣡡
֣µΪʲôô˵
ϲǼĻǰͲ֣۸ˡƷɶǺġ


229 ֪

֣ʵ֣۸ԼŮ飬ҲǺܲģϾôҲѪԵϵģǺܹĵģΪʲôǶϲأ
ôɰôɣ
֣ʵˣǺƺһֱ֪ǼҵᾭЩʲô顣
ȻŮû˵ʱ鵽һЩ飬Ǻƺһֱͱǽƭȥո˷ˡ
֣°̾һЩȥܾˣô˵˵ˣԴԼ֪ǼԺԼҲһûعѼҡ
Ʒɰ֣˻£϶ûɲǾͱǿǼҵˣôίҲ۹һֱѾͷ˵ҹүѾӲ֣ҵˣүӹѵˣȴû
ʲô̫̫ûʶԼ󣬹ԼǶԵġ
֣̾һǵĴȥүӾŻһѵء
үӵӣ֣ܸоϵŭŭǴĶģֻǴĸ׵ϵġ
֣һʱҲһЩ鷳һؼңûиүүʱѩֱܵĸǰ
ĸ磬أѩʻʱ򣬻ĴţûҵԼӰŻѯأ
裿ɻؿѩѩѾּˣǸǸϹһɣ
ĸ磬˵ʲô裬λĻرǲǳ¶ˣѩе̶ˡ
֪ûûпҲûж Ϲġ
ĸ磬ǲΪΪǸŮˣŷģԲԣѩı
Ҿ֪ǸŮ˿϶ôֵģôĻ鶼أǵ裬ڻĻس飬϶ں¡ѩսȭͷݺݵԱ߶ǽˣ磬ǸŮˡ
仰û˵ֱ꣬˦һͣĻؽΧһ˴ȥģʲô飬ûҵңܸ糶ʲôϵ㻹ѩҿѩ˰ɣһǡ
Ҳôã㲻֪жҲˣȻˣû뵽Լûӡ
ʲôʱҺˣѩŭˡ
ǡôΪɣһѩѪ飬Ӷһ
ֱȥ鷿үүˣѩվڿһΪʲôΪʲôǶãΪʲôѩλãԭּܻӭŮӣڱ磬ҲĸãүүǶõĲˡ
ѩֱӳűȥˣ˵ˣ˲ٻĻصˣҪǲҲˣǲûлᵽ
ѩ飬ٸģϾƽѩ߶˱ģ԰ȫûġ
ٰγȥջԼүү˵һ飬ȻְԼõһЩԼүүʲôġ
ôŪôޱھ붬컹ԶأүӾ׼Ще̫ˡ
үү˵ܻǰұĩǰ䡣ӰĸԼүү
ǵ׼һ¶ˡүӿǵǶ칩ůˣĻůô죿
ʱ۾ͻȻˣүүЩԱоһ¶оһ¶þܲṩյĶ
үһ룬԰ڱûУо˰
ڲɥʬˣֲﾧ˺Ͷﾧˣڻؾ˶Իҵʽʼͨˡ
ү˵¶Ժүӿӣģղ棬Сѩ㳳ʲô
үү¶ҡ̾һԼ˿Ļĸ׵үү˵һ¶
䵱ǵĸ𣿡үǶʧ͸ˣô꣬ȻһҲûУʵүҲԼӲֵҲǲֵ
үү䲻䣬ǵĸףѩͦġ
ѩ⡤үüͷǰļϵͦģҾеЩŮӰ졣
үӿӣ֪ԼˣԺܶ˶ڴ⣬ѩЩѵҲǺһ顣
Щ˲ӰѩѩԽԽˣүеƣǴѩһ¶ܵģ⻰ᶼᡣ
Ϊұ֤ѩΪˣ綯֡
ò˵ڿ̫ˣ½ҲãѩҲãĺôҲĹ


230 鷳1

Ҳүӵүӵĵǣүүѩ飬Ժ˵ɣ
ھѩӣԸԼҵıȥڶǸˡ
ү̾һϧˣǿǹϵܰ
Ȼ˵ͨŲôүҲ֪ϵܵʲôĴڡ
İʵʱЩԹԷŵһ߶ġүȰȰ٣ͬ⡣
үүѩܱ֤ѩͷԸ𣿡ƲƲ죬˭ˣģѩȴƫƫѴŵϣΪʲô
ΪʲôŴ򴫵ϣүӾǶ
үүʵҪĻǼʣѩҪ
үüͷڿӵģѩڼʣ⻹ŴϾ뿪ʱҲΪܲӰ
ʲôȣóó
ԾЩˣźѩҲܰ
үеΣһ˿Դúúõģ֪̬Ⱥһ϶Ҳܵģѡ˷
ѩȻõ˺ôҲѡ˷棬ȷĿ⣬ôڵҲܽһ
ʵ˵ԼĻҲѩġ
ӿүӣүүǲøʲô۶ǳֺܴ󷽵ģеóҲƣϾҲûʲôƵģһеһжġ
ȻˣүүжѩõĻҲŵġһ¶üүүðְٻ飬ûӦÿˡ
ڻ𣿾ȻļˣҵС
үү鶼ؼҸġ
ҲԼѡӦȻĻǻ᲻ɣǵ裬ʲôѡ񣬸ֺǵ棬ôˣһһԶֵˡ
үүӾеΣ˵ĸѡ
ĸҲǰְѡģְҲΪ˴үүô˵е̫ˡ
ʱ˽֣ԴٻҲҪˣҲԸģǶԼѡİ˶Դͳɣ
Լ˾ͳɣүƲƲ죬ĲԼҶܿÿˡ
֣İɣҲɵҲôظģʱ÷ദĻеǻص˶ʱһ
үӺؿϣ㵽ʱĸ˵һѩӦȥˣͷϣɱӦ
⻰ʧЦˣ֣ٲңҲԼѡֻΧۡ˳㻹ƣ˵˭ˣǱˣ࣬Ͼ൱ųȢ飬ܽܡ
ôһñӶͷϣʵҲģҲһλΪѩԵʣһֱڵš
ӿԼĸף֣ѩԲ
վֻôһŮ໹ǺԼŮģѩ̫ʧˡ
ҪɫⱲֻܶһñӡүŭˣԭһֱϱɫͺͲԼûô˵Ķӣڶֳ˿Ůɫˣûۿˡ
࣬ԼҪˣˣ߶ָŵ˵Ļүӿ࣬˵⻰ʵյһЩϢ̫Ķ̫ѿˡ
֣ȥǼǡһ⻰۾Ҫˣ֪ײ޵ķʸ϶յʲôϢ
ĸˣǸϹصĻƻܲˣҵʱ˹ƻĿ⿴Ƶʱ߶Ҫˡ
˦һ䣬ҸȥǼǽ飡Ȼ뿪ˡ
Ժüͷˣ
ϣһСǸСȫˣ˵˿һ졣ү̾һ
ӵˣôҪ
֪ôأǸϣһģǸϣһֱФ㡣ү̾һ
Ӹ˵ϲϣɣžǰϣûпӵ뷨
ȻѡȥɣѾ뿪ּˣԸ˭Լ飬޹ءһϣ־ͶģǺǸŮˡ
ǵ뵽Լϱû磬һֱԸȢϣԼôϣˣܼӣǸܸıġ
ˣȥϢϢɣ֪뿪ˡүӿǿȥϱˣ뿪ˡ


231 鷳2

ӻص߶ʱڷ﷢˵Ĳ֪ôԼˡ
ѵķӦʵ׼ģǾ׼ҲǺʧġ
ôˣʲôˣӿı飬ϾıС᲻ܣ˭ˣ
ûгʲô飬ֻǱ߶ķӦе£ȻڶԼˡ̾һ̫ʧˡ
ԭѿܻı䣬ܸǵĹϵƣǿӣôܣ
ѲˣԭѵĳԺ粻ˣĲˣҲ˵ĳʧˡ
Ҫ֪ǿˣʵ½ʹ֣ǣȻ֤߶
ѪԵϵ˾ȻȲûѪԵϵˣȻǴһʱˣˣѪԵϵŮҲȲϰ
ں㣬ںôԺںЩҾ͹ˣҺں㣬ررں㣬Ҳʧȥ㣬֪𣿡
ٴӱס磬ԺҲֻҪںҾͳˡ
ůůģֹ㣬аְ֣裬磬ү˾ˡ
԰ôأαΪһںԼ˶ʧأӵ磬ҪоԼں̫ںˣָоûͻȥĸо
˾վڴ߶Ȼķ羰Χķ羰ԭǺģԴĩԺֲѾȫˡ
ĿĶǹͺͺһƬ
ʱɿ磬Ȼֱ֣ߣǳȥתת
ʱһ뷨Ȼ˵Сĩǰ֤ĩԺûҪǼҵСȥ֤ллĸףĸҪȻ¶ˡ
粻֪Ҫʲô˵Ҫתתɣ˵ǻûڵռԺܹģѾһСˣӵС
˵ƳҲѾ˿ʼסˣȻǲڰƻأҲڰƻضˡ
һŪһгھԶĵطȻڰƻصҲгģֻЩ˹ƻԸĴȥԱ
òƳѾʼĻָյķ
Ƕ׼ֱɽʼӾһֱǣ֣һ·֪ö˿ۡ
Ҫ˵סľʿͻصĸ߲㣬ŮҲĲ٣ŮʿкܶģҪ֪ЩŮʿ󲿷ֶٵİĽߣԿǣֵһĻһ۾ˡ
ǸŮˡ
Ҳǣ
ᣡ
⻰ǻǱ˵ˣŮ˿ٵš
Ҳĩǰģҿû˵ĩ֤ġ
ǣǴҵģ˭лᣡ˵Ůʿ۾еˣѾܶˣӦлɣ
ˣҶ֪ǵ䲻ٵģԻǱЩеûеˣ
䲻ϣڶĩ˻̸䲻ϵ𣿡
ǣ䲻ϣҲǸŮˣһ̫ˡû¶ôʲôǲ˷
Ů˵Ϊ̫ߣɧˣһֻһɧţͻ꾫㹴˵ģֻҪˣлˡ
ֻϧǸŮ˵Ϊ̫ˣûֵĻᡣ
˵Ů˳ûһ
û뵽ٶôǳˣ̫ʧˡ
УŮ˵ӣһ˶ϲòãˣٵ˼άġ
ǰҲԼôģܿȫΪǸŮṩľˡ˵Ů˾̫̱ˣ˼Ұǣȴͷ˼ңе
ߣԵĻɲҪܡ
ǣ֪ǸŮṩľˣҾͲʹã
ûܵĻл
ǰ˻صĸ߹ܣʣµľЩܵʿˣûܵĻֻܾסˡ
ߣңҲм
˲ˣѡĻ˭ԸԼеĺôƫƫûа취ЩŮʿȻܣܵȼߣȻ˵ҲǱʵϸ˵ĸ߼Ա
ûйעЩˣȴע⵽ЩŮʿǵ̸ŭˣЩŮʿûбҪˣҪǷǲֵˡ
ǻ˹ҲҪŮչˣΪҿ϶Ի¶ġ
ӺûбֳּţѾ˾ԺһЩŮȫ


232 鷳3

˵ҲɽλóּҵıҺ֣ҵģʣµĻʮЩסŵĶǻصĸ߲㣬оүӵļλѡ
Ҫ֪ЩŮʿ⣬лظ߲ҵĺǣЩ棬ҲһЩûнŮģЩʵ¶û¶ϲұĸתţһֱѰʱҲѰӵʱ
û뵽ǸȵˣʱСԼļ׼ȥҵıǻû߹ȥǾͿ֡
ô¶Ϊʲô֣
԰˲˵Ѿ𣿡
ôܣ
Ҳҵ֡
ˣǸ䲻ٵġ
䲻ϣǸŮ˾ˣ
˵Ů˭ˣ˶ṩģ˵˵
ṩģҿҲòġ
ܿĲģڶֳܱ֪жôں
ǰϲľô𣿡
û߳͸˼ŮЩڮŮҲǻظ߹ܼŮǡ
˵⼸λŮ໹ǲģھôһֱǷ޶˵󣬻ӵͷģеˡ
ٵĺð
ǻ˵
Ҹоûһ٣
ǰҲôãپƫƫһŮ˸ռˣǾеˬ
Щ˵̸ˣֱӳٱԹҵ鷳һһѣ
СЦںЩˣôҲӲģİɣֻںһˣ㣬˶ҵ
˭ں˵ʱ򣬻̧ӵĲˣ˱˵ˡ
֪ӲԼģҲ˵
ںںʲôӶԼҵСС߶ô鷳ͷˡ
Щ˻Ƕ˵ЩЩڮǼСĻѾܲˬˡ
ʱļС˵磬ǿľٶòҪȻԶӡ
ǣٿʥַģôٵ
̫ˣ̫ˣ
⼸Ѿˡ
Ӽӿ˽ŲЩŮ˾ҪȻǱ뿪طˡ
Ƕ˺ܿͽ뵽ʱĴ·Ա߶ΧһȺ˵ģЩΧǶļ֣û뵽ǣܵľȻ֣ǡ
֣࣬ô׶ʲôôҪʹļˡ
ôȻˣϲԩͷɲԩͷԼѾˣɲˡ
ǣԼͲˣϣԺˡ
Ҳǵĸĸ𣿡˵ǰ軹ѾͷԺ׬ǮңڿǵӾ֪ˣǸ
ȷǣɲȷǡȻҰԼŮ͸͵óѾˣǣǲ
ô㻹Ǳģ
ߣԸԩͷֻ˵ãǲԩͷġⱲôţǽǱ˭ǿǿôżҿǮȻ͵ȥǾӣҵ˻ɺܶĻ
֣ǵʵеŰ
С࣬СƣСգǽס棬ûչǲΪʲôͲԼļסһأСΣ𣿡ֿʼȰ˵ˣϾΪ˼ĸĵƴȫˡ
ϻˣûôɵǲ㻰ģǿԸСūˡ֣ߵǰǸΪɵҲˡ
ôôأôҲǣ𣿡ߵĲУԼǰ׶Ǻˡ
ʱ֣࿪ڵУ֣ǣɲ㣬ûһǮ
ǣǮҲǹùú͸ģʲôϵ֣һ
㣬ǰôӸ磿û뵽㾹ȻӵĸףⱲԲ˾Ǹˡ֣Ҳ˵Ĵ
ŭˣǿ֣ƣʲôϵ
ôûйϵͬ⣬ǸҿӸ𣿶Ĵ˺˸硣ҪȻڵԻںöˡ
ǰ㻹۸磬˵ǻƲģҲɵŻĻ˰죬ЩǮȫǹù׬ġ
ǻû㣬ôԴ֣ιûУ
ԣ˵˵ûιǶ


233 鷳

ûжԲˣ۸磬Ҳ۸ģҿûв롣ֱʾ
ǣĻôȥ磬ǿɶ̸ǵġֱ֣Ӻ仰ǻȻСĹƻĿľ۸硣
ǸĹϵãھԲ³ǵõĻûѪԵϵҲǵģϾԼѾ֪ˡ
ԼѲΪϵãŻܵյ
ţΧ˿֣Щ˵סǵĿ⣬ֱ߹⼸˵鷳ɲ롣
ҾһӼ棬ǰסҲ֣ѡȷҪȻĻҲסˣ³δغˡ
ҵõʳԺҲʳƾ͸ȥˡ
˵ʲôǽͬȥϾǰãûгԵģԼ򵽵ʳ䵽ңҶó
ӣǻȥɵǿһɵ
ѾԶǼСŮԶԶĸǣûע⵽ǣЦİɣûע⵽ǣ
ҿɲǣֻ鷳ѡǶǸ޸С
Ц֪֣ĳɽȥˣʵӦ֣˵Ŀ⣬ڲ徲һ
˵ɽ£Ӿֱ糯ŵǼǴȥˣӿᳵ·ֱߵ˶¥ĻǼǲš
Ƶʱ綼еˣǰ֤
԰˵ûа֤˵仰ӾóԼ֤Ȼó֤˾ֵǼһΡ
Ǽˣֱ糯ȥˣʱǺֵġ
ʵĹҲǺܲģҲǺܷģҲôңһרŵĽг
Ҿסкܶͨˣڴ󲿷ҲҵʺԼĹڰƻѾʼΧֲˣ⿪ؾҪһѵˡ
ô඼ҪԶģȻ˵ĩǰЩʳֲﶼˣЩǿʳõģֻζһЩ廹ܵķΧڡ
ЩҪֲģѾʼֲ֯ڻҪ˺ܶ࣬ЩǰҲͨˣҲʳĹ
Ψһûиı˼ҾˣҵȻȫǲı䣬Ǿϲ档
ò˵һѡ񣬲һûа֣Ҳôҵġ
ϾǸϵôһǿġ
ֻϧѡˣѡǴϼӴڰңȻѡ֣ǴһĻ֣ǿ϶Ǻģֻѡˡ
һ·ڴһٴϼӴȻڵĴֻǾǻã
߳ǼǴʱѩ
ѩվڵǼǴſڣţڿӺԺɫѿһһŭڿһ˲䣬еˡ
Ǹǰѩ˲Ů˶ѾԼַˣǼ˼
ѩôˣӿӵѩеüˣ˭ֵأôǶԼãԼôҲô
Ҳ䵱Ҹ硣ѩ˵һ䣬ŷŭĸ磬ôھŮ˵ĸһ
ӵɫ˲䲻ÿˣӶĸ˵𣿡
Ҿô˵ôˣѩʱֵ磬ŮˣŮˣһ˹úúõء
ѩ˼άһûκιϵ
ûйϵĸ˵ЦǸŮˣڻҵĸأ
ĸ磬ΪʲôӣǰںңҲںģڵ͸һѩ˵еˡ
㣬磬ʶĻϽҼң䲻ĸ硣ĸġ
ʱˣֱ˦ѩһƣѩôɩ˵ģ
㲻䵱ĸ磡ѩһƴˣֱӺôһ䣬Ťܵˡ
üͷǲõѩİΣ߶Ҳ˱ţǡ
翴ӣӣġ
֣жãǶ֪
һ֪˾ΣѩѾʧˣɵ磬ֻ֪Ǹܵ顣
Ѿˣ


234 鷳5

ʱѩܵļ߶Ǵһ˵ЩĩǰǵĹϵôõġ
ĩԺЩӵ˰ƻأԴּ֪ڹԺһʼϵˡ
ѩû¶ɣ
ѩ˭۸ˣ
԰ѩ˵˭۸㣬ǰ㱨𡣡
ǶѩǶŵģǰõӣϲѩĸǣҲûκΰͽѩľٶ
ϾЩŮǰǴŮǵĻҪġ
ǰϲĸҲ¶ΪӰ쵽ǵҲӰ쵽δ
ڲͬˣﻹʲô壬ĩˣ嶼Щ׼ļ壬˵ּңڲƿһʵҲϵеˡ
ڲӹϵģϾûȨûˣܼ޸ּҵǼλүôǵĺʳˡ
û۸ңѩ˵ȻԼ׸һƣҾȻΪǸŮˡ
𣿡ŮǸţղǲûиѩҲ֪˭˳ͻǿϵǸԵĺӡ֪ˣǰһư
ЩŮǺܴģѩ˵ҲͲˣǽѩġ
Ҳ֪ѩ赽˰ƻûУ
ѩҲĸĻҲĸ棬ƳǷΧڶûɥʬˣкܶѡ棬ûѡ񵽻ء
˺ܶ𣿡ѩɴ۾
ԣܶ࣬涼С͵гˣȥĵĻôˣȥĻɵģ̫Σˣ
ǰ˵ĶŮˡ˵⻰Ů˵ԴһͣϾѩĸҲŮˣû֪λַôˣҲ֪˭һ
ʵЩ˻СϢģʵڴλַ˺һ˵Ķţ˵ǾܲҾͶˡ
ôѩһʱˣôˣû¶ɣ
ѩȱ𼱣ڻкܶ·أĵ߶Ļ϶ǵġ˾Ļ;ԻĺӣһӲͦţϾûôı¡
ȥ飡ѩʵļˣö˶ѾӻĻعˣ軹ûӰӣ¶
ѩԼ˷Ըһ¶Ͼȥˣʵ˵Ѱһ˵ټ̫ˡ
ֻҪ㹻ľ˾ͿˣѩҲо˵ģȻ־˵ģȴǿԽ׵֡
ȻƽүүְֳֺǸȥģ
ѩʱԼ̫ˣĸͺˣ뵽ĸĻһ
ǣѩϾȥˡ
ֻϧٺѾԭˣǶѾȥгˡ
Ƕ˻ע߶Ϲѩˡ
֪ҲĲţֹۿЩС̯λϵĶʵһЩ߰ƷЩȻаװӣǿ̫̫ˡ
ô˵Ҳĸס̾һ಻ĸףּҼֵܵı
ڻĸ׵ѡĸ׵뿪ڵһֱȶҸ
뵱ĸ׾ȻСؼ˰СĴӵĵߣ
Ϲǲˣĳ¶ʱ鷳Ļǡӵ֡
ǰТѹ˰ƲƲ죬ĸףĲҪȴûа취ѣûа취ѡԼĳ
ҪɣܱһѿķʽֺðɣʵĵĻǼ٣Ժûô죿ʵŻ֣Ҷµǳ¶ˡ
ԱȽѿķʽ֣δԵðƻ̫ˡ
ϾǿŵĻЩ˾Ի˵¶ġʱּҵ涼Ҫˡ
ҲôӻǶִš
ԣ߰ɣڻطΧڲûпŵӰӣֱ߳˽гȻ󶪳һֱϳˡ
еΣԼϱܴ󰡣ûа취
翪ųֱӳˣһ߶һ߶ʶɨŸˣǲûзŵĴڣΧƳתһȦ־סɢˡ
ЩȻûŵĴڣ㿪ȥĻص·ҡ
𣬲ȥˡ
ϹңӦԤУ϶ǳ¶ˡ࣬Ȼ¶ˣڱý飬ҪȻʱǣְֺүүҲÿʱɾƻصĳˡ


235 鷳6

ӱ˵ʲôȻҲ˵ˣҾҰɣҲԼҲġ
翪ųŻĻǱ߶ȥˡ
һ·ϣ½½ĳ߶ߣСӵģҲжеģֻе˾Ӷ࣬Ůļ˵ûУżһСܾôһŮˡ
⳵ȥһСʱӣڿţȻǳʶš
źǱΪһ˷Ǹһ̶Ū
ԣһһ̺ȡ˹Ƕŵķ
粢ûиоŵһԸоееӡ
ŵĸϣҲڱŪţֻϣѰôԸģϧ
ѾŭˣˮﻨĸףҪʲô
Ѿֱˣ粻ġ
Ϲ
ſңȥŪǣ
𣿡
ţһöģıĵˡ
ҲԼ֡
Ҳ֣𣿡֪ԼҵСԲŶֵġ
Ҳ֣ܶҪ֣Ҳֻɱˣɥʬ֡ʱע⵽ھﲻ̫Զĵطһֻ޴ıߡ
ȻҲע⵽ֻߣϰѶгȻķԸһ¶Ѷųȥˡ
ҲСǷ˳ûСȥʲôȴһڵĻͷСȥš
Ѿˡ
Ϲ᲻øʧűϾҲǵĸס
ǲʧģʲôѵȥĴˣղʲôӣҲˣþӣûܻȥ𣿡Ǹо˻衣
ʱ뵽һ飬Ͼٻޣڿռԭһͷ׼һСݣȻǰݺ׼˼أȻһƬطȦ
ˣŪʲô޾е֡
סǶȻû˲Уȥû˵ĵطŬʳֲڰɣ޽һֱӳ˿ռ䣬ȻǱ߶Сȥˡ
ע⵽һĻ
ԼĴ˵һ¶΢۾ãԺֵڰɣϣǸŮǶ֣ȥɣ
ε飬붼룬ϣ⣬ҪȻŸҶ·
ôû뵽Լɣ
ʱѾǱǶݵĸǸڵ˻ûзֵʱ򣬾Ѿһ̵
Ȼͳһֻ֮ʣһƬѪžǾʧʱ򣬷ԼȻͻȻһط
ȥһƬԭԱ߶һСéݣʱһӽ쿪ʼũÿ춼Ҫɻֵأֲʳܵͷɣ
ʲôطŷΧһ޼ʵĲԭȴֻܱصƬ
֮أǳͷÿһ˵ĵطҪֵڡ
ûдҲ֪Ҫʲôŭˣһʱһ࣬ѾҵеӣЩ̫ǿ׳ˣ̫ϲˣûйأ
ֵأûгԵġֻһԵģʲôĵǺܶࡣ
ЩصΧŪһЩڶǲɻĻҲôɾˡ
翴ްźһУҲùˣ˾ͳɣּҪôҲּҵ¶鲻ǼԺΪǼٵħ
̾һ˳ʱ籧סӣԼĻ
ģȫˣӦû˻鷳ˡ˵ô˵еĵģϾַŵӣҲ֪һ·ûʲôʶˣĻһˡ
ĲʲôڱˣôƻشҲǺܴġ
˸ͳɣڰɣӾؿеơ
ʶɨһ¶ΧȻֱӿһȥˣû·ߵĻҰûһĹʹӵһֲïܵĵط
漴бޣбֲҳɳٶȻǺܿģæһ¶ɣֱӰ³ˣһҪй һ¶
˳һԲĳСȥˣڳﾲصȴš
ܿ죬˴ﴫ˲ҽеб춯Ҳбֲ
糤һӷйһ¶Ӧò˰ɣ
ʱӺ粢֪ʱ򣬾Ȼڻ涵һЩŵƬ
ֶûҪ˷Ѿˣǵλǰƻ߳ټҵĶϱʱһˡ


236 鷳7

ӻصʱһСƬĴѾһƬ棬ɨһ¶ûһˡ
翪ʼػˣһ·˲û˵һ仰оϴɭɭ⣬һڻûйꡣ
ʱѩѾЩŵƬ
˭˭ɵģѩҪˡ
С㣬黹Ǹ׳һ¶ѩ˾¶еִˣ黹Ҫ׳ġ
У鲻ܸүүѩǺүү֪Ļôƻˡ
С㣬ø׳׳ȰѹȥųɡѩʿɲĻܿ죬Ѿ˻ȥϱˡ
ǲҵĻѩŭˡ
С㣬Ѿһ˵飬ص飬ЩƬȥŴСҲ֪ʲôĺ
ѩȻ֪ʲôĺĸ׻û
үǱ߶֪ʱѾ÷ˣûѪΪԼ˽ˣӦûܵʲôӰ죬عƬǵöôʰѵ뺢֪ӣô룿
ȥҵֱӻɱүֱӷվһ߶һ䷴ҲûС
ִҲյϢִٵ¶ûˣֱܻ˼ңȻ֪ԼүүѾȥɱˡ
ִٲû˵ʲôүүȰƬѹȥɣֵ֪ˡ
ԸΥģܿ죬ֶ٣٣ٺٶһˣ磬ô죿
ǶԼҴ磬ǵĸ׾Ȼֳɫô죿˵ְֲˣĸͲסįãְֻڣǶû־ӣĸ׾ּˣڻôƬô붼벻ףĸʲô
ѩȥү̾һеˣۣȰ˶˵ɣ˵˻ɱˣ֪ѩǿ϶үүġ
ȥֱӴȥãϣʲô۶ӡ
ʱѩѾˣѾҵǸƬˣҲѾֻʣһˡ
˭˭ôģѩڱڵʾ£֪鱳϶ˣҪȻЩûôĵӡ
ѩһֶο˵ǲˡ
˾ȻӲģǲ˵˭ôġ
ѩҪˣȻѾعЩƬˣƬȥ˲٣ϰŲ֪ȥ
ôӣѩڶ֪Լôˡ
ѾõϢѾ쵽ˣҲôһ飬ô죿
үүѾ֪飬үүǿ϶ٻˣٻţܲҡ
ѩ֪ôˣô죿
ʱٸϵˣԼѾˣԱ߶Ǹ ƬҲֻʣһˡ
٣ѩıڿٵĵһ
ǣ
˾ǶƬˣǴС˰죬˵ͦӲġ
ٿǰˣһ˶סˣģ˲֪Լ
ϾǴ⣬ǻĩǰٲμһʱ򣬵ʱһȺŮ׷ˤһӣȻһȻû뵽õһεϢ
ǰ˸̸СӾȻ˽ӡ
Ҫ˵廹үүĵ£ڻҲռһϯ֮أˣӦǿʼǲõǵĶˣҪǵĻŶûС
΢۾ֱһŲȶ˵ԴȻµСȥ
ѩԼһŲȶ˵Ĳӣֱ˹ȥбڷҪȻ͵ˡ
ѩȥˣֱٰܱүүүүսѵĶӣ黹ȥȽϺá
үϢϸǲ˲ɣأ
үүĺȥˣ˵ڻûл
ȥˣүͻȻǿܾΪųȥˡ
үүô죿ҹѾ˲ˡ
ߣо𣿡үһû뵽˰죬˰ǡ
ȥ飬Χȫһ顣үӷˡ
һȥķΧе̫ˡ
ôˣôǳ¶ˣ˿ʼˡ
Ӧû¶ɣ¶ҲûйϵֻҪԼˡ
Ҳԣ
ȻˣҲ˵ĵģͱڷԼ˽ȥƬҲ֪ôˣ
ԭȥģǵĴݾߣԲûиô


237 鷳8

ҲүսѵĶӣүӵս磬˵үġ
ֻΪˣҲڿҰĲּӵһأۺˣĸҲڵĻһҿ϶ҲŪһء
ֻϧĸײˣּռȻ㷴ˮˣֻҪּңӵˣϾּҵĹϵ׽ӹܻ˳µ顣
ڵһǰּҸԭûģĶоȻŵĲգǺˣⲻǴһСӹģԺǾʹӡˢˡ
齻ˣģ¶ͽ˽ȥǸ˽˵ˣĺãδؾһϯ֮ء
˵ĶĲ٣˽һĶھУһӵ¡
ĲԼĶ˵£Բſʼıġ
ĶӵУ֪ģʣµǲ֪ģһӵǸ£һһĸоˡ
ͬķΧеˣˣеסˡ
ȥ׷ʲô顣ϾɳԼˡ
˵ҲʲôģǼүѲ˺öطʲôǲ֪
ʱӺˣǻʱ򣬴Ҷڿ
˵ڻ֪Ƭ飬ԿŴӣϾͿʼѯˡ
ٰһ߶ѻط˵һ¶
΢۾Ұˣ
϶ҰˣҪȻҲءƲƲ죬Ǳ߶һӡ
ȥ˵ӶԼ»Ǻиġ
ȱ˵סݾߣ
Լ̫嶯ˣܵĴ̼ô嶯ҲǺģ翴ٺ٣Ǿøô죿
֣ٺ֪˵ĸס
ȥɣֱ˵һ䡣
̾һķչ˵ɣڻûҵ
үȥˣǲûҵŵټү֪϶ӺˣǴʲôطͲ֪ˡ
үҲ֪ôˣֻװɵȵԺ˵ɣ
Ǳ߶Ժ󣬾һ뿪ɣүӶһ²ȥ֣Ͼһĺӡ
үүɣִپ֪үӻ᲻ã뿪ҲȻ뵱سôƾԼıȥŪɣŪǵı¡
߶ĺܿ죬Ҳȫ
һ˱˻شſڵʱִٳˣ˵һ¶ȻֱӶ壬֣Ѿ֯ˣǶˣб£ԺܴһصĻǰϲˡ
ִ˵仰ʿѻصĴŹˡ
Ҫ֪һ˳ԺȶּҶṩģھȻǣô˲ĺ
Щ˿вٵߣȻȼߣЩҲȫּģҲṩľ˲žѵܡ
ִٺҵûҵˣҪȻļߣҪˡ
Ҿô߳˻أʲôûиǴ
˵ɫˣǴƳҸطţȵʱ취
ȻѹˣǻһЩ֪ģЩ֪˿ҵ³Ҳû˸Ҵˡ
ЩƬöѾˣҲĵĲ
ҵˣּһ˴ѩҲһһڲ֪ôˡΨһһ˾ڵﻹ˵ֻǰְѾ˵Ǽǽˡ
ү̾һǴʲô˵˵ץô죿
ʱֱ˵һ䣬ȥ
ְ֣һ⻰ѩˣô˵Ҳ谡
ʱЦˣÿһʱĳһЩƬּҵҪҪ
Ļѩӣ췢飬ҲҿڲûаƬڴ֮ͥóҪȻɾͶˣҪ֪ʱڡ
Ƭʱ򣬲ҪѪˣֻܴҴҵİѺǴˣſʼ顣
ҲֵļʱҪ֪ƬţҪȥص˶ῴġ
̫ˣżôһλãԺĻѩԺûˡ
ѩˣһôŵŮˣȥˡ
ѩ˵ˣִһҲûп
үӿӣĶ


238 鷳9

һطˣͿôˣûа취¾Ļһֱ˾ҾȥӲ㱩¶ԼСռ顣
ȹɣү̾һûа취ҲʲôԹ
ѾˣһǾ͹ɣ
ִǸûֻҪٳھˣ˵ʵҲټˡ
ֻѩʱ٣Ķ
УֱӾܾˣҰһεĵط˭Ҳܼ
ƾʲôѩˣĸףôģﻹûŮ
˵ĲоǲСѾҪһӣѩ
ѩˣ߶磬ŭԲԣҼģԲԣ
ӵɫʱÿˣôĻҿһ𡣡
ѩɫˣĸ磬ҹ
Լѡ񣬲𣿡ŭˣ¶ܹǼСʲô¶ΪС뵽˰취Ūˡ
ĸ㣿ѩǺˡ
ɩĻŪˡ˵ʱֱסɳķֻ֣һֱӱˡ
ѩŵòҿˣĸ綢ĿҪԵһ
ֱסӵ֣𷢻
ʱֵܻʲô׵ģһӵ֪ˣӦۿ˰ɣ
ҪȻôô
ִپԼۿ˵Ļ϶ɱģĸףҲƲסŭ
ڣƬѾŪˣֵҲˣ벻ĸ׻ġ
үʱڵǾ͹ɣ
ԣһֱ˭ֱ˾˵仰ʱԼŮѩҪĻͰǹصһɣѧһ飬ҲּҶ
ѩ׵ĻòҰˣ֡
㻹Ǳ˵ˣ˵ĺãʲôĸףʲôŮʱһУĸײһ𣿺ߡ
˵ֱ¥ȥˣµĻѩ˶˺
ǰѩûĻƻᰲοοǶǣһο鶼ûУֱ
ּҼֵܣ˭Ҳûдյõĸǰʵ˵Ҳһֱۿţһֱĸ׵·
˵ĻһġҶѩ̬ʱּҼֵʵҲĵġ
ǶҲӣԲԣ
ôԼ飬˾ģġٻǲģֱӿ˵һ䡣
ˣҲûʲôɣ
ʱԼãʱ䣬һֱڻɢɩĻҲ˵ģѩɩ㲻ôΪʲôҪһǡ
ߵ衣ѩˡ
ɩߵؼΪʲôҪץɩ֪Ϊʲô𣿡ĵѯš
ôΪԼ̫ߵˣԼؼҵЩˡ
ƨֱӿˣȥһš
еʹĵؿԼҵã֪ɩּжôҪȻǳȥֺؼңѩΪжĲĲһһɩּҡ
ѩּҵĻ뿪ɩеģʲôԼ֪𣿡ٶѩָƣʵҲûа취飬ѩܵ˸ƨɰɣ
ҡûожҪһ꾫ѩ仰û˵꣬ͱһֱͳȥˣһײǽϣԼ󱳶ǻġ
֪ڸģְ˵ûû١ŭѩ
ѩʱڵϣû˷λҲãүҲãûһ¶۵ı
ʵʹˣ⺢Ǳˣ⻰ ܺ˵ѵԼܶѵ
үʱѩܵȼʱӾܾĻˣôһǣ˭Ը
ѩ̫ˣܶɩѵģ㻹ôҲˡ
ߣҾѵôΪʲô˵ܶˣҵûʹңԲŲܵȼġѩ޵ҧгݵġ
ӣϣҲ㣬˭ԸһǣɩɩҪǰ㣬Ҷһڿ˵Ѿױշˡ
ǵܶȥˣȻ˵ĺûѩŭغ
ɩŸܣ𣿡ʱҲˣԼãǾеȡˡ


239 

Ȼģ˭ҹѩöˣڿ˵ǰ統ж˭˵ĺãͺ˭
ѩ㵽ôˣǰҲûоǲǷǵİôˣִٿ÷ӣôһ̾⵽ǲԼã
ǲǷħˣ
ǲˣǷˣô˼ӵģ
ִôãֵҲ뷨ǵǿɰģΪʲôڱӣ
˵ʲôģٵţֲеţֻҪѩʲô۶ӣҸ׽ģȻٳ⡣
ѩǿһǼ磬ǼǺ޲֣Ҳ֪Ķôĳޣġ
ʵҲѩĳеĪȻˣʵӦԴڼʵģʵľˣ⼵ʾͱˣ˳ޡ
ʵҪԭΪ̫ˣ㵽ѩϲɺˡ
ѩ϶ǲϵģֻ֪磬ǾʲôɣԼ㲻ˡ
˵絹ŵĶˡ
ʵ˵ҲŸɾľվҲֻǰװ׵
ʵ֪ռİɫյģֻϧڸֽˣû˼һֻǡ
Զѩһп˵Ӷټ˼粻ԸѩҲ֣Ͼһжѩģһʹ
Ҷִ˵ĺһ仰ѩĶпɲôһ¶ˣ˵ҲˣǲҲҹˣ
˴ͷѩѾǵԼᱻˣͰҸĸ׹صһɣ
ԣ˵ˣصһ𣬾͵ĸˣԲԣѩٵʱ򣬲ɱĿ磬ȭǴ򲻹ŮˣŮ˺ˣֻϧŮûκεİ취
ע⵽ѩתһ߶Ů뿴ˡ
ޱȵѩĸԼַˣԼռָԺ󣬰ԺٸԼַԼŻҿҿԼַ磬ԼҲѵһҲ˲е˶ֵԼġ
ѩͷŤһ߶һۣŭˡ
磬ôˣѩϾͳˡ
вǰɣˣԼˣô蹷һ
磬Ҽңѩߣһѩηˡ
˵˵˵͸ҹǳѩʧȥģ۰ڱʲôӣǱȵĸй֮޲
ĸ磬ôӶңѩˡ
ѩһνˣ粻㣬Ҳ͸ҹȥٵŨŨв
㡤ѩʱڵϣղʹּ˰ʹû뵽ĸôݡ
סӵ֣ý̫ŭˣΪ ɣ
ҲͬѩԺһˣķôˡ
ʱѩѾվȻתԼķȥˣѾκ˵ˣûһǲĸøĸ׹صһˣ
ѩԼҪһ¶ˣѾоһůˡ
ѩ¥Ժ󣬴Ҳ̸ˣ챩ŭӣǲ²ĺܶࡣ
ϾǼŵģǶ뵽ǼƬϵʵűôױŭ
ּ߳ұԺС˵Ϲ̫ŭˡ
ӷס֣ģҺܿͻõġܿͻģϾڱȰ˵£Ѿˡˣ
ү鷿˽ӵûУ
֣Ҳɵӡʵˡ
ı˵ˣѩһֱıĻԺĹϵˡүӼŮѩôȥĹݲˡ
Ľ϶Ǳ̼ˣҲԺ󲻻ˡԼһ£ǺܿƵġ
챻̼ˣԺֻҪѩֳڵᱻ̼ү̾һ
ڵŮʱеһģһˣȻƯǾǲӡ
֣УͰ޳ȥɣðŮ޳ȥ벻õĸˡ
ð޸˭ãѩӣ޸ˣҲǻ˼ҡү˵ʱ򣬻̾һ
ѩӣ޳ȥˣŮҲܴⲻǻ
ǳ鴤һ¶ڼѰɣˡ


240 ҳ

ܽ𣿷ĺϱүǿ͸ԼŮˡ
֣ڲҲɰ̾һܾڷȥǷǣϾŵȻѹȥˣǻк֪ܶġ
үȻ̾һУǾ侲侲ɣ
ǲûע⵽δϵ鷿ſڣһӰһζ
˵ѩѩһԼүүͰְҪ̾׼ˡ
Ͼ¶ͲĴĸ״˻Ҳĸ׵Ĵʲôϵ
ˣѩֱ߳˱һүӺ͵õʿͨ
ѩıڸѩ󣬵ѩЩһ·ɽȥˡ
үŭˣ˰
ڵѩôŲҪ뿪أҲҪ
ѩôһڣҲõϢڶóʧˣԸ顣
Ψһһܳȥѩֵܣֻ٣ҲֻٻŹܺˡ
бڸţѩأǳδȥ
پڻصſڴģѩʲô
磬Ҳҹɣѩˡ
ʲôʱˣһŮӼܳðȫڿĩˣĩǰĩǰҲδؾͰȫˡˣʲôʱôˣʲôʱӣ
磬Ƕݲˣѵûп𣿡ѩ˵
˭ݲˣһֱݲɩٶˣͷˣôһ˵ĸоˡ
ﱾӣԺûңûѩݺݵ˵
㻹˵㲻ɸһӣڵӸʱһģһģǲؼҵ˳֣Ҳ᲻ǰӵĸ뿪ŭˣѩӸʱһġ
ѩͻȻסˣ˰ְֵĻ˵ҪܸһˣĸҲ˵綼˵ĸһһģͻȻˣôӣΪʲôӣ
ѩֱӽ˳Ȼ󿪳ɽˣò˵ѩܣƽôŵСȻôľôԶ
ڲǸпʱһ·Ҳ˵ѩҲ˵ˡ
ĸ׵ƬҲܣڼ˵ĸԽԽһˣڸоˡ
ֻϧûһŮܰοȻǼΨһһŮˣԼַˣȻĸǰա
ʵڣѩһУӶĿˡ
ص˿ռùˣҪôȥɣԺòҲøӡԼþǸҪôãǲϧڿ˵ǿˡ
ţãûбҪΪҸֵ̫ˡ粻ϣΪԼֵ̫ˡ
û㣬ҲǷᡣ
ݵϪˮڹҲѣٷôĻˡ
Ӿô·Լϱˮ֪Լϱ侲侲
ҲңӰҲϪˮ޶˿ʼϪˮ
һҹȥˣӺϪˮɳ˳ԹԺ󣬱˿ռ䡣
ҪȥˣƳȻȫ࣬ǻ·ҪȥͨҲΣյĵطҪ
Ժѩúܹˣһ˾ĴڷҲˣҲѰˡ
Ҫĸ𣿡
ôܱĸ
ţҵĸ㾹Ȼ˵ӡôӣ˾㡣
𣿡ѩԼҲ뵽ˣ뿪һ죬û¶¶鷳龰òƸԼһģһġ
һĸһѩôҲû˰οҲû˺
ǼıԼڳһòݣԼҹܳȥԼҪҳߣҲֻһܳȥԼ
˵ĻԼҲ˵ˡ
ѩеˣ֪Լôˣֻһˣû˰Ҳû˸취
ô죿
ʱѩˣѩһܵ˵ίΪѩˡ
ѩ𣿡Ůֱӷ˽ѩſŶ
ѩţʲôŮϤ֪ŮƽФż޸Լĸ硣
ֻϧ޵ǸѾȢϱ
ѩСģû¶ɣ
û¶һʱҪŬûʱˡѩ¶һı飬һǧ֮ӡ


241 ı1

ѩôˣǳʲô¶𣿡ŮѩڵӣܾǷʲô飬ֻϧ֪췢飬ֻ֪ǰСѾͷҪοġ
û¶ŮĻѩ΢ůһ¶ڷллϢû¶æһ˵ҪŬˣҲټ
ڷеǵĿѩһۣȻ˵ͷãԺʱһģھ͸СȥϢ
ڷﲢûйľѩ˺ӡ һָоڷɩھԲֵô
ѩʼŬΪЩ˵ľˣڸãŵֳľˣʼ
Ҳ֪ѩΪʲôԭֳľ˾Ȼˡ
ѩûз֣ԭǹϵģΪõǳľˣĹϵʼŰϵչˣֻûз֡
ʵˣҲֵġ
Ͼ˵ûʲôҪˡ
ʱſڿˣû˹עҲû˷ϵı仯
Ӵ˳ȥΣˣСӿʼΧһЩ
ڵڶ賿Ͽʼ˴ѩʱӵСҲãСҲãǶҰ⡣
Һܿͷı仯ΪͻȻú䣬ҾǴҲʼɪɪˡ
ӸϽռ¶˳˴źࡣ
Ƕ˵һǾǼ񣬸ϽػأΪѩµúܴͣʱ䳤ˣҲûа취ȥˡ
ʱҲʼʼһܴ·Щ˵УЩµģǴ󲿷˶û¡
үǱ߶һޱ˸ʿģģҲүӷ˳ȥ
ЩҲǰ׵ˣֻЩΪط˲ſѵ£Ҫþġ
ʵص˸û뵽ؾȻôޱк۵˶ɹһЩûк۵ֻɹԼ´ġ
˰˵ʱ򣬴ѩȻֻСʱѾ˺һ㣬аСȸˣؿʼ֯ɨѩˡ
ɻиһ¶ҵĻԿǺܸߵģܶ˶ɨѩˡ
ϾҿǿˣѩһֱµĻûлٳȥˡ
񣬾ûа취ռ˶һʳˣܶһʳһǺġ
һظʳɶͷʲôģѩˣܷסˡ
ܶ˶ϻϾκ˶һ׼µġ
ǵ򵥣ŻҲѾˣʱѩѾܺ˲ൽϥôóѾѻػˡ
ڴҶС飬ǰԼ趼ٻȻٵĳŻظϻˡ
һ·ϣкܶСظϣҳˣֻܲУһһǳһŵģǴ·ҲȽϵԵǿǵʱ򣬾ǿ˾ȵһʼˡ
Сӣǰɣ
䰡һﱧżڴǶ䣬Ź֡
翴ǣСа˸ˣһ˴ǳ䣬ʣ˴ĶǶ䡣
ó˰˼̫õ£Ȼһһ·Ǵɣ
ллллǹ·ǲٷˡ
˰ǵųֻȻ˸˼ظϡ
Ȼصصʱ򣬳һˣܹʮˣ˵Ļʮٵöһϡ
㹻ǡ
ǻصǶѾһ˺žԼǻˡ
Ҫ˵γʱ֣ǽҲŵģΪڣһֻĵĸ󣬾Ǻ˳Ҳҳһ
ʶˣǸûа취ȣΪǸСӣҲõѵ·˻һ˱һʳǵÿһʮĴס
Щʳ㹻ǳһˡ
˻ȥĵһ飬ǰʳŶ
Ȼ㹻ʳǻǺܵģϾ˴ѩûа취ˣһ·ǵ˵֪ѩܻºܾá
ɨѩԵʳԺֱӳȥɨѩˣȻɨʱ䲻һҲõһͷ
ĩǰϡͷһ˱һȵͷֱӿ
ʡ˽ͣʳͿԶһˡ
㣬Ǽɨѩҿˣǵͷأ֣ճͷú
ţͷԶһʱġ֣˵ͷ


242 ı2

֣ʱˮߺˮ߳ͷ̫óˣþûгԵͷˡ
ǰþûгԵͷˡ֣˵ţҲҧͷ
ʱǲԶĵطո쵽ͷֱһҧ˿ˣڵõͷ̫жˡ
Ȼͷոճһ룬˴ڹֱͷİͷˡ
Ѿͷ˭Եģ㲻֪ڻ𣿿ɲֹҶţ֣ǶأѾͷ֪ԼԣͶ̥̫̫һ߶§ͷһ߶һơ
裬Ҷˣ糿ԹġڿɲǰһԹˡ
ô࣬òرʵҲеˣɨѩ򵥵Ļˣ͸ǶܸɣһľǲϳֻǴڼǵԼõ⼸ͷ
ֻ˰ڻܶ
̫̫ͷˣԼŮ
߶һ˿ʵڿ͵ݸһͷԸܹһ¶͸ʳöȵϡ
ӹͷֱӳ̫ˣ𣿡
ԣԺôɵˣҲֵòֵ㸶˶˻Ǻ˽ġ
ţ֪ˡǵһĩԺ󣬸оů˸мȻ˳ѿһ俴һ˼ĺð
֣ڲԶע⵽һĻ̲סˣҿûлصңҪȻͻһեеͶ
ҿǴ֣˵仰Žȥˣǻؼңҵûйϵ
֣ʱȴüˣһԤУûʳǻ鷳ġ
ô죿֣ռˡ
ѩ־סڶ¥Ҫǰʳڶ¥ѩɣ֣Ƴôһ⡣
˱ʾͬѩǲỵģǷȴǻᱻġ
˻ȥԺ󣬳ڣֱӱʳ˶¥󲿷ֵʳǶ˶ѩʣһǷŵ˷
Ҫʳǽ˾ˣСһ¶ЩʲôľʹǶҪʱȥá
˿֪СӵĶǺˡ
ʵǰʳǶҲǿԵġ֣ͻȻ˵ôһ䡣
Ҿûȥ߶ˡ
ǰҲûˡ
ҪɨѩԺǸͼͷɣôҲǵ⡣
ã
ͻȻôرˡ
ԭ뷨
ڵǶʲôһ֪˻ر
ʱڵȴӵĻع飬ҲڸϻأȻ˵ӵûôĳŪ˲ٵѩǻѩġ
ԺҲѾǰҹʱˣһѩǲ̫ɽûġ
ӻؼҵʱ绹ڵӵԼϵĺûԺ󣬲ߵ߶Ȼס

·Ϻ߰ɣر
ãѩ
ɽ·Ҫһ¶ѩһֱôĻɽ·״򻬡
ţֻҪϵͽϵͿԽˡӾ򵥡
һȻֱ˯ȥˣڵôˡ
ڶѩȻûͣѩһֱڵģ󲿷˶õ
ϵֱûѩˡ
ɽ·Ӵ˸ˣԱ߶Ū˲̨ףԷߡ
ϵʱ֣ǽͷ½ˣ½һ¶ɿˣԼ˼ûа׷ѣȻԼĺӣǸԼס
ʱûţԼһͶ˭ṩġ
֣ϻʱǽһҫһ¶֣ϸ̼ˡ
ֻ⼸ͷ͸пӣ֣еԼŮֵˣԺֱӸ͵ʳԼų԰ɡ
ǶҺã
أأôͲ֪жأӵĻҸԺٸͷˣԼ԰ɣһõʳû֣Ϻ˵
˵ʲô½û뵽֣ϻ˵ֻ
ô˵ˣֱ֣˾½ԵͷǼҵ࣬ȴòһж½ּҵǸѩ
Ȼ˵ѩ֪ж˼ûѪԵϵɣǼҵѪԵϵĻӣ֣ôܲ
Ǻӵڶ쿪ʼֱ֣ӰԼ쵽ʳʲôû˼ңȻͳԵˡ
綼֪ԼүôˣΪʲôøˣ
绹ǺԼүľ˰ʳʲô͹ȥˡ


243 ı3

½ˣˣ˵֣ǵĺöѣûˣԼˣҲҿ֣͵ͷţһôȥˡ
ڶ죬ʵڶûа취ֻµˣ½΢һҲֻܽѡ
֣ͻʳһЩ㳦֮ģǿԼţʳǰĻʳ˿ɲֹһΣΪûʵˮ߲ˡ
֣ϣǴŰң԰ɣϣæµһ֣ϣֱӱ½µſڡ
ôŰˣ
ԳԵõģΪʲôԼΪʲô
Ϊʲô˼ʣģģ˵һãȻ㶼˵ĺãͱ£Ůǳˣҿ㻹ǸŮȥɣ
ҡ½ݺݵص֣ϣΪ֪ѾͷԼףԼȥҲֻǶѡ
쿪ʼԺͰϱ˾סˣǵ߶ļӻǼҵģǱ𴦾Ͳˡֱ֣ԼϵܰѼŶȻԱ߶һСŶʾ½ԺǱ߶ȥˡ
ƾʲôǵļҡ
ƾʲôмԭЩ˼ҵģ㲻ĻҿһضʱŮһ¶Ҳ÷顣֣ڿĶ½ˣھ
Ůּġ½ܷŭ
֣Ͽɲ˵ⷿóһǸŮ¾סġ
̫ţˣŪôһ
ѩһֱţҲԽԽ䣬ϾǸ㱻ӣ˶ɪɪڻʱоůůþȵġ
һ¶ö˶žůˡ
ϾϾǿһСʱҲо̫ˣûůĻĿܶˡ
ůʲôģҲܼ򵥵ģϵ˲Ϳһ
ůڰƻؿֱռˡ
Ͼڹů⣬ĵģůļ۸˵Ǳ˵Ŀ¡
Щůˣǵļ۸ǻڲ˵ʮ
Ҫ֪סƳǵʵǶĲˣһʼƻذǨˣֻϧڰǨеˣϾµѩôô׵顣
ǳͨУѩȸˣȻÿ춼ѩѩǺܺܺġ
ңЩ˸ûа취ġ
Щںˣ֪סˣںҲˣֻܸ߼һůȥˡ
о˷õ磬ǴĶԡ
ֻڰƻصůȻȥˣԶĻظûа취ġ
Ҫ֪ɲǽһƬ򣬶ϵȫˣǹҲһˡ
ѩһֱʮʮҹĻѩһ㡣
ѩȻͣˣȴԽԽˣȫϢˣôʱûԸţ漸ﵽʮȣڴֻܳԼʳˡ
Ȼô죬֣ȴȵԼĶΡ
˰ȥˣŶˣֻȻʳ¥ϣǺʳﱻȫˣÿ϶ᶯ
ůͷԵʱŶˡ
űõĺ죬һɲԤС
ⲻ˰ɣ
ôӦǰס˰ɣ
ǲܿţܾһĻš
Ҳǣĺܺ£Ǿˣţôܾô뿪
ߣһô죿
Ӧòɣ
ôԸǻһߣҲ֣Ĵ磬ֱӰŸˡ
찡ûţǲö֣տ챻ˡ
һѷĳ˽
ůͣ
Ѿͷܵġ
ͷͷҪԣ
Ǿ;סˣůͰ
һӵ˸֣ǵ̬ȣֱԼҵطҳԵȥˡ
Ҳûʳˣֻʮͷ
ͷ֣ʮͷ㹻ǳżˡֱ̫̫ӳųȥˡ
ǵʳǲá֣ˡ
ôģ
ʱůǸˡ
֣˱ű߶ʱ˽ǽ˶еˡ
ҵһСﶢǵ·ǵ·ҿ·ˡ
˵⻰ʱǸСҪǰ֣յ·֣ôԸֱһŰ˳ȥ
ҵļңǵ·ֱΣ˵ֱ֣һ˾ͳ
֣ƺ֣Ȼ֣ճԿҲŹӳȥǵ̫ˣܿǾͱҵ߸Ŷ¥¡


244 ı4

˺۲˵·Ҳˣһ˲䶼Ҫɱˡ
㣬䣡֣ձң˵⻰ʱ֣֣ǿƶԼ壬ȥˡ
㣬㣬ҿܲˡ֣ˣͻȻˣ˲ͽ˱
Сã֣˭ǲ֣§סãȻҲ䣬õ״̬еˡ
һֱڱסžͺˡ֣ͻȻˡ
ǰһֱһ𣬾Ͳᱻ۸ˡ
Ǻÿ°
ʵǸңǰǶˣڼų⡣֣ʵǺҵġ
֣Ļ֣ƺ֣ŵöˣ뿪ȴˣ嶼ˣҲ˲û뵽һ㣬ǵԺǲ˻ȥأ
ʱһСӵ·ǣΪʶǣϾǸСӳһȻûгʲôҲûʲôСӵ˶ӡǲģǾͰ˸˻ȥ
翴˵ʱѾͷ޳һŶڵþˣҿ˵ǵĶͷǡ
̾һһѪӣǺ˽ġ
ԺסǶȥɣǺܻӭǵġȻ˵ҲԼǸˣܸŮӦúܿİɣϾǸǺġ
ӣ֣ס˱ֻĴø˱ˣʣµһСǾסš
ӣǱԭķůͶˣҪ½ǺǵģǱֲˡ
βû磬ԶԶðοһ
½ڻһˣǻóԣ֣ǵļ룬ǽΪͿʼˣջǲ½ڽˡ
ʱһιȥʱ䣬ѾͷˣΪˣůҲòУֿʼ·ˡ
ô죬ʳûˣô죿
ûʳˣѾͷ϶űʳأﲻֻôһ
ˣѾͷûУ̫̫΢۾Ѿð̹ˣѾͷѾˣ֪ǵܲܳأ
Ѿ˾ˣ֪ȥĶ
ʲô˾ǣǱˣô⣿̫̫һ
⣿
⣿һ⣬ҵǼۺˡ
裬Ķ⣿
̣Ķ
һѾͷϰ̫̫һ
̣ҪⰡ
Ҳֲ̫˰ɣ
Ƕֲǳֲ̫̫˵ʱ򣬶ӻĹлء
϶ǶֲֻϧѾͷѾˡ
ߣǻȥɣ̫̫ʱ˼ǳʱ򣬸ûùѾЩȥˣӦѾ˰ɣ
֪ԼҵѾϵ⡣
˾ô֣жһһȻֳȥˡ
ȻǸû뵽뿪˼ҵʱҲ뿪ңֱͶǸõˡ
ԵһؼңͷּŴ󿪣ûʲôӶ˱
Ķ̫̫ûзԼŮϾŭ
ǻظһҵı䣬סĲ̫ԶҲûе¶ϾԴͶԺ˼ֱ˱ϲָоȥǲˡ
˻᲻ᷢͿܲܳŹɣ
ûа취ˣŹϽůҲǵõһůҪȻһҾ͵Ŷɡ
ھǲҲöˡ
һʱĶ˼СĺӣСĺʱ໵ؽһܳȥܿͱԼҵĴץסˡ
ˣ
˵ʼˣĵһǴԼҺӿʼģӵĸĸҲľˡ
˵飬ûעǣϾأǵˣԵʲôˡ
ʱһֱš
żҲܳȥ۲һ¶ϾɥʬĹǾҪʼˣǲΧֵȼ̫ߵɥʬ
ʵѾѷԲǧڵļɥʬȫˣֻԶиߵɥʬΪ̫ˣǷ޶˲̫Զ
ҾʱǵһǵҲˡ
ӾֵľѩܾȻֻǶ˲ûпѩʹܣԲ֪ѩѾڻˣ˰ϵܵġ
޶ԽԽˣһϣִȥ۲һ¶ɥʬʱǱ޸ˡ


245 м1

翴޾еˣޣʲô飿
ˣڻˣϻǱϹˡ
ˣɴ۾˵ĩѻԼûκηأ
㵱ȻûзˣŻϲһ£з־˹ˡǿŷ۵ĳ嶯Ǽ˵ĺͿ֪ĺ
һԼϱУ˷ܵĿҪˡ
һĺϢСˣҪкˡ
ԽԽֻϧ˶ѾϢˣҪȻűףˡ
֪ҲܳȥˣôҲչĺӡ
˵ڶʱӰϢּңҺ֣ȫ֪ˡ
ѩһܿĵء
ѩʱսȭͷˣһУ˸ϲˣУ¶ͬ⣬ѾҪڷ޸ĸˣôǸŮº
ѩʼüĳͼʲôģ˵үүŵġ
ʱûж֣ôֻΪ磬˵ȵûע⵽ʱ͸¶
ּʱ򣬾;еˣʹ۾е˸˵үġ
ոջУʱ仹أΪ˱ⲻҪ鷳ּҵĳˡ
ǵ˵ڶʱ򣬳Ȼˣüͷ˻ô
翪ʼ۲ܿͨʶ֪ˣȻѩ ģүһϵûУϾүӿǺԴˣܿԲûа͸顣
粻̫ѩϾǺԼģ绹ĲѩǸĹˣϾżǻġ
Ҫע⵽ˣѩǳԹġ
òЩûжҲûкȹȫ޴ˡ
ûжļ͵˵˿ˣѾòɣܲˣΪɵĻûгԵġ
ŷֲﳤúܿ죬ֲˣһͿԳʵ߲ˡ
Ȼ˵߲˻٣žÿǹ˳ߵģԲû̫⡣
ڣżܺȵǰ˻ˡ
ζеϤڵŸ뵽ּҵĳģǰϾȹȻϤζ
Ӻע⵽ľٶѯʵүү͵ļ
ҡҡͷã
üͷù˲٣Ǳˡ
㶼ˣ
ûУ޼ˣûжĶˡ
еж
ҲǶֻζе֡Щ޴ˡ
üͷĶ㲻ܳԡ
˵ͷİɣҲɵģ˵ˣڣ޿ǿġ
ԴʱԽԽˣ¶ȿ쵽ʮˣǻůһṩ㹻ޱȻв˱ˡ
ʱʱ򣬷˺ܶຢӣңֻʣ˼ˣӷ˱ǲʬǣֻһĶ񺮣һѾʼˡ
Ӱ֣ƣϾľ˾˼ң֣ƾ˲ǣȥɣԸԣûǳԡ
֣ҲϢŻˣҿǱȥˣҪȻ类Եľˡ
֣ѾԼ˽ʳûˣǸǲȥˣڸദĺܺá
½Ҳĺãֻ֣Ͽߣ֣϶ôؼˣǾסڸڵı
Ȼ֣ϲؼңǸ͵ʳģǻ͵ġ
½Ѿǿ̫ˣǷˣԼǿԽ֣࣬϶Խǿ̡
绳е飬֪Ժеˣ̫ ˣôӵܻ
½Ǹо˵Ķӡ
̣ʲôأ֣ʱѾˣϵҲˡ
أڻУôӣеġ½̾һ
̵Ļȥɣ֣ƿ
԰ȥɣ֣Ҳʾͬ
ˣȶ˵ɣ
Ҳǣô죬˵ˡ
˶ɣ
˵һ̧ȥʮ
öӣԽԽʺˡ
ʺϣҲüȥ
ǰ־ʤھסôãúúϧǡ
˵ǰĻ½оԼԽڵĸоԼĺԽ
˼һůǼһһ
˼ҶûгԵģǼûгԵˣ
˼Ҷûԣżܳ⡣
˼Ҹûʵ߲ˣȻżʳЩ̫õ߲ˣǱϾ߲ˣ˼ҳԶԲϡ


246 м2

½̾һԭԼãÿ춼˸ԼʳߣǻԼȻģȻŭ֣ϣӡ
½ʵоԼˣԸͷ
Ҳ֣Ҳ֣ǽĸıˣҪȻҲǾסġ
½ھܣҲֳڵȷˡ
ԼеˣϾڳ֣ˣ˸ûϹһһŮӺŮǶûĺܡ
ֻϧ½˵뷨Ҳ벻ϾҶŬţ֣ڿرŬҪˣΪеĻŮĺȣɲô
ԳǺŬء
ĻʱŬ̥
һԼұȥˣȥʱѩڸڷڿ졣
ӻڷѩ۾ˣǵôã˻ᡣ
ĸ磬ˣѩɵسٺ
֪ΪʲôǾеԾ˵ĶԾ
ѩ˵ܲģţѺú¥ȥˡ
ĸȵȣҸѧݲ裬糢ʲôζɣѩûжԲҩֱӶŲ豭µҩʲôҩĻȻϵܣԼһ֣ʵҲһҩԵԷ
ѩʾãȻܾܾģֱӶ豭һڣȷ㣬̾ζȷ
˵ֱ꣬¥ȥˣүҪ̸ǵ˶¥ʱ򣬷Լ״̬еˣȻеͷˡ
һĻȻҲѩڷ﷢ˣ˾ϲĶһۣʹǰȥˡ
ǲ֪ʱעҪ֪ǰѾоѩԾˣ޼ȫĶѩԷ顣
ǰ˷Ժ󣬾ֱӰŪؿռȻҪˣ͸һˡŭˣû뵽ѩȻҪˣôܣ
ܿ죬ӱ˷ӵڴϵʱͻȻʧټѩڷﱻһĻŻˡ
ĸأ
֪ͻȻʧˡڷﺦˣپȻʧˣô죿
ѩˣô¶ϵأйɻͷŲ
ʱѾǶ˲ע⣬ֱӰǶ˸Ūˡ
ŪһˣֱӸڷﶪһ𣬻һЩԻ ĻۣѩĻΪӵãȻǲֱ̫֣ܶӰֻ첲ˡ
ҲǸһСɣȻˣǲСͿѩˣõĻľˣĸ첲⣬˷ֵĻĸ첲ġ
ʱѾСϪע⵽ˣӵȫɢŨŨĺеˡ
ǰϵܣû뵽ѩȻѧ˰ϵܡͷ˼ϵܣӵ˲ųͱˡ
ʩչ˼ιϵܣ˱úࡣ
ǸŮ˲йϵܵĻ˵ܾͷˡ޶û뵽ǸѩôݣȻԼĸ¶֡ҲĵȼͣĵȼһĻ㶼Ȳˡ
ȻôΣգüͷѩôΣյĻһ֪ѷˡ
еİӦ˺ܾò۳ģҪȻ˲жô޾ѩڻûôǿ
УŪֶĽҩҪȻ̫ΣˡǸѩǺ˭֪᲻ɢϣ
Ӧü򵥣ĹϵܾĽҩҪһЩϵ򣿡޳ڴ
ǳ鴤Ǻ۵ģһըأ
˿Զԣ
иôԣԲ۾ɲðա
Ҫעϵܣţ۾ˣİɫӦþǽҩɣ
һҲԣֱժһţȻ󶪵ӵȻ˵ͷ˹ϵܣһֱûѣ˵ڻаԪصġ
˰ɫԺ󣬺ܿ˹
ôˣôϪˮӾԼеܿԼ顣
ôˣôûʵе룬öˣһµĶ֡
齲һ飬սȭͷû뵽þȻôݣλεҪϵȻСϾСݲһɳӵġ
Ƕ˾ͻʧȥ˴ˡ
ӱ磬Բ㵣ˣ


247 м3

ϹܸղŶ˺ܴйϵܣָ˰ɫ˵ĻѾˡֻǿ͹۵ı飬ûһͼӴףǸ˱Ͼá
湻ݵġû뵽ѩڻӡ
ĵԱ֣еĻôһ˴һöɫ˱ðɣĵġ
ܸҷӦĻ𣿡ٿѯʵ
ûУ룬ʵʵ˵ӵȷһӦĻᶼûоѾˡ
ԾǴɫҲûõģ翴ӣ֪ôǸˣиԼͷһϵܵĻĲ֪Լʲô
ȻڣȻԼпܻἰʱðɫˣǺӻ᲻ܵӰ죿
ȻҲڵ⣬Ѿʺϸѩһˣôүү˵أҹؼ˵үүδػš
ҪȻһطɣ綢ϵȥĶɼٱ
ӱܲǰ취ڵÿôʱʲôֱӳ˿ռ䣬ܿûһ豭һ
Ĳûģǲ豭ȴģ豭ΧͿʲô
޺СĵİѶ
ǰϵ۳ɵĺڰҩۣҩ۵ŨȺܸߣҲҿԵĲ࣬ҪȻĻ˲ͻҪҡҡͷӦǲԼ۳ҩ۵ʲôá
ĲΪʲôҲôãӶԼѾʧˡ
飬˭˵翴ӡ
ƲƲ죬ȻǸȫ˶˵ñ˸һж
Ͻȥɣû֤ݡ˵
Ͼͳ˿ռˣ˿ռһ飬ٻԼҵļֵܣҲڶڱܿ죬Ҿȫۼ˿
үӺҲ¥
ʲô飿үüͷ
ȿ˵ɣѾްѵʱһĻ¼ȻֱŵԸҷ
ѩٴкʱǹı飬ôҾ⺢Ǳˣǵȵεʱ˽Գһ亹
ҩˣôһ¶
ҩҾʲô˵ˣѩ˰ϵܣеŪİۣԺ󣬲ܣʱңڲǷˣҲˡ
ôүеš
ٰԼγķĩ˳үүҶԡ
ܿ죬һֻޣֻѾļˣͣ粢ûѱΪ˴оһ¶ġ
ֻѷĩ֮һι˱޵Ȼ󲻵ʮʱ䣬ֱӵ˵ϣȻܿ죬Ͽʼð˺Ͽʼһ
ȻֹԺ󣬱޳鴤˼£Ȼˡ
һ¶ҶŻˡ
ôǲûʵֱˣɻ˵һ䡣
ûʵô֪ⶫЧƲƲ죬ʱûмЩˣҲ֪ǲǶҩˣ
ıںþòˣע⵽һĻĲֹ٣ִɻѯһ¶
ȥϽȥ飡үˡ
ܿѯĽͳˣǼڶڸԵķһ뵽ȻԵˡ
Щȫ̧˱Ŀ
ó˰ɫľˣһĸιȥСʱӣǾһ˹
һĬĲ˵ˣû뵽ǶԴСôãȻ֣Ȼû¶ˣһѾѩʧˡ
ȥүŭˣŮôͱӣ۹ĸˡ
ʱѩڻ״̬ĸ첲Ť黨Ȼү˸ˣûŮ
ȻԼ׸綼ƣŮҪˡ
ѩܿͱŪˣ˴ʱʱŵһǿѵĸ磬ǾȵŴ͡
ôû뵽һŰɣӵ䵭ãûһ顣
ûжװģѩ뵽ܡ
ߣٸ˵ˡ
ʱٲаѯʵ֪õֶĸʲô˺𣿡
ѩƲƲ죬ҲʧѣּҵģĸûܣҲеĻȥ
ѩĻӶ챻ѪˣôңܿӾԼŭ𣬺ؿѩ
ûҾǺ㣬˭ôһŮˣѼ췭ظĲðѩҧ˵
⻰ˣҲã㶾һأӹһԺ֮ûκεĹϵˡˡ


248 м4

ڲû¶𣿡ѩһӿ϶ĻԲҪϾϵġ
û¶Ϊ˾ҡսȭͷĵԼƲסڵŭ
ĸ磡ߵһ߶ȻѾˣαΪ
磬˵ʲôѵ֧ĸ粻ңѩŭ٣û뵽˵ֻ
ʲôôøҩ˺𣿡ʱ΢۾һֱĺˣóɩǲҲɩҩˣ
ٵĻ˵ı鶼
ٵûκηӦϾ֪ڳȥǼСԹ
үŭˣɩˣ
ߣڲû𣿡˺þõҩˣǸŮ˾Ȼôǿû
㡤үӲˡ
ѩûоԼ𣿡ִڶѩˡ
磬ҲҴҸûдòãǶĶˣֻˣǲܰѡѩսȭͷǶҵ߶ˣҲٻȥģĸ磬ĸ羹ȻΪˡѩıеˡ
ƵĸŶԣΪʲôңҲĸ磬ˣϱͲˡѩ˵˵Ȧˣ˱㣬ΪʲôҪѡѡˣҲܸҴӡ
ȢϱҲţôŰɣ΢۾ҲϲˣⱲֻһǼҲûãԽԽҵˣԭˣøǰһˣû뵽ֻԼª˵Ƕûб䣬Ψһ˵㣬Ҳóªˡ
ûжԲʲô£Ȼӡʵ֪һθ緢ѵʱ֪ʲô𣿱Ǵθ׼һƯĴָΪķʧȥǴλᣬҾͲ˵ˣ˸˶á
ƯĴָ
ѩʵһֱüʲôƯĴָʱ֪ʲôԭ˵϶˴װΨԼûС
ɶļŮˣȻңѩʱˡ
úЦǿɺúÿɣ
ִǵı鶼еˣĴΪʲôҪᵽ˵ϣ
ʵѩĺܺãǶ֪ǴΣǴѩߣȻܵģΪѩʱѣı顣
ѩڻ֪𣿡үʧ͸ˣ֪ŮӣӦðŮԼ߶ŲźãԼӣ֪ԼĽжˡ
뵽үŭ࣬ʱôӣ
ֻ֣ܹ˵ǻ⡣ԼˣѩӣȫΪϵĻ⡣
ү̾һѩ֪ĻǾֻѡصһˡ
үӵĻѩŭˣֱӳү˦һܣҲӷӦȽϿ죬ֱӰүӴһ߶ֻѩ˦ܵĵطֱӱʴһӡ
ѩүүʲôʧȥ𣿡ˣһֱûĺõģȴ䱾ˡ
ѩѾڷ״̬õľ˵һҪǹصһһͷû뵽үүȻᵽˡ
ѩ̣ҲԸˡ
ʱͻȻѩ߶ȻֱӰ첲жˣΪʲôԼСѩĸ첲Ťˣԭǵ֡
үҲ˸װˣʧ͸ˡ
ģ͵߶ȥǹȽϰȫ⺢Ҫţ֪δػᷢʲô飿
ãֱѺѩԭԱ߶ıȥˡ
ѩһ·ϿеģΪʲôΪʲôûбˣ׷ôϡ
ôң޲ȥ𣿡
ڻһɩӣһŲ㡣
ȥɣӶˡ
ܿ죬Ӻѩ뿪ˡ
һ·ѩǱŵģһֱó޵Ŀ硣
翴ıƲƲ죬ѩٵҲܰôģҲûгԹ͵κȻûж
̫СˣѩĺôͶأ
ڻĸĺӣȻҪСһֻϧ⺢ӳԺ󣬶ûйùã̫ϧˡ˵⻰ʱ򣬻ҡҡͷ
ʱѾ˻أѩܺǲû뿪̫ԶϾظѩ˵ġ
ѩĺ޲Լ˫ɿģɿģͿֱӶͷһˣǺֻҪͷһܣĺӱɡ


249 м5

Ӹٸᣬ뿪غԶˣѩֻǰһ䵽һСéݵԱ߶һ߶һЩ߲ʲôġ
Щ߲˳úۣһǿԳԵġ
ʱ˶ܿžʹ˳ȥһ۾ͿԼŮ
ѩѩôˣű˵߸ѩŰ
ѩ͵ؿԼĸ״סˣ裡
ѩҵıѩڿˡ
ѩƲƲ죬ΪʲôͲĸ˵ĻأΪʲôӦøҪ˲Ŷԡ
ϾǴƬϿˣܣС
裬δؾҰɣѩƲƲ죬Ȼ䳰Ƶ˵һ䡣
ѩҵȻľˣ˭˵ģˣҪ˵ʱľԼҵŮû뵽ŮȻô˵úί
Ҷˣѩ˵һ䡣
ţҸȥϾȥˡ
ѩվȻȥˣܿͷˣ߲ȥصĵطǿ߶ģĲݵؾǱһԿǸ߲ȥ
ѩһôӣǱסˣ
ѩȵȣϾͺˣߣǳȥģǿֲʳԸġ
Ը㣿ѩܵ˴һԺùũˣԸ㣬Ը⣬ϲԭÿʲôֻҪ߳ͻԣһ͵¥ϣԼġ
ȻҪԼֲˣֲǲǵöţѩ˳Ǳ߶æµĸףǻᰤҲᶯġ
ߣӰӻǺֶΣõʲôԼֵֻأ
ʲôطоռ䣿
ռ䣿ѩ뵽ʣԼҲӵ˿ռ䣬ǲҲӵĿռ䣿
ѩ֪ΪʲôͻȻΪԼĴʧʧһ飬ԼַΪţΪԼ裬Լ裬ԼҲôǱԼпÿǵصС
ԼĽʲôԼȻѡȻ󸶳 ôصĴۡ
Ϊʲôӣѩںˣô?
ֻĺڲ˺磬˺ӣΪʧ˴ָ
ָ֪ռĸ֪ĻھͲˣǼˡ
˷͸ѩ˹ȥҲҿѩĶˣҪȻ϶ѷŵϡ
ѩԵĺķζϲζ
ĸŮǰģôһܰĸо
ʵⲻѩû˶ѣϾǱжθ첲ڵһϣڳԱ˷ֻ
Űȥ˯ˣŮ߶Ÿоǰδе㡣
ҲùĸŮˣȱʲôĻͻ޽
ڽϼһúڰϢ©
ȻͬģϾôֲĶҲ¡
ﴦˣǸڷǶҲʼڷүսѼҵŮڳ飬սѲˡ
Ůܼᶨ˵ǱַģүֱŶӸˡ
ֻүó֤֤˲ӵ飬һ֪ˡ
˻޴ˣүӰڷǸֱӴˣ԰Ů˼ң󱻷ƵģûսѼҴˣ¶ɹ˻ãʧˣûˡ
ҸҪǣϱԼŮ˼ң˼ҩ¶еصˡ
үүΪʲôҪ뿪ҲܣҪٶҸ𡣡
үˣ˵ûп˭˯ˣڷôӣѵ֪ѾϱôСӣ㻻һڽӡ
ֻϲ٣ҲܣֻҪһڷԵģҪȻһˡ
УǲܵģǼ޸ּСӣǲܵˡ
үӿǸַԼŮСӣõһСӣôһü۵أ
үӸ֪רҵһСһǱȽϷһ
үүҲҪ޸㲻ܿڷﲻϲˣǸ˯ˣҲ⣬ԵǱҧˡ
Сﰡڶ˯ˣүүŮôүϲһûκ˵ı
ӣŮ޸ԼҼͲŮίˡ
ҲϲڷﲻԸ⣬ϲһֱֻٶѡ
ôˣϲĻӣڼõĻκείˡүֱİˡ


250 м6

ĩĶܳ˴ʱ䣬˺ڵʱ򣬴󲿷˵ﶼûʳˣǻÿ췢һЩʳص˶ɹѹء
ȥˣڵĶǽһԲǽһ󰡣ڻȥеˡ
֣ĶеˣôĶӣɱҳˣ̫󣬻ġ
裬ûҳԺòãҾöֹܲһӡʵеСƵģΪʲôûһBأӾͿԿﺢǵˡ
ͺˣһˣԺͱˡŮӾǹŹһĩǰʸĩԺʸ̫ˡ
ǻмλƵĴּѾǼڻڽҽԺƲԺ󣬻ص˾ͿԵҽԺˡ
ʵ˵ڵǺģЩͨһĻڣһСľͻҪġ
ʱļ飬Ǽλҽģ˾ֵǣôʱȥˣеֻһˣ˲ûзһеġ
Ȼֻڰƻڷ飬ڻĻǱ߶ҲһиģиҲʶģǾڻˣƵġ
ȻжôĲԸ䵽ƵĿȥɲô׵顣
ҲߣҾĶԺѾһļˡ
ٲ⣬Ҳƶġ
ԴӻԺ󣬻ص˶Ĺעˣȥˣǻˣһ¡
Ҳ粢֪ҲˣҪȻɲŮһеġ
ˣ˵תů˲ͰѴԹˣֱӱ
ĩپͳӣôһ缫ҹĸоˡ
ѩڻˣЩסɥʬָֻжܿǾͼᵽһ
Ȼ˵Ӷڻȥ߽׵ɥʬǻһЩɥʬѸٵĳɳȻʼ֯ɥʬˡ
˵ȻǻĻأ˵ҲֻֻܹĻصԼˣ˭һͰѸ·ŪͨˣһŪͨˣɲͨˣɥʬҲͨˡ
ɥʬۼ˻ĻأûǰЩ߲ĴڣһΣĻظûԮԼͰɥʬĲˡ
˻ĻأϻҲΧһΡ
Ӵ˳ȥˣһƻظΣգȾǻǱ߶
Ǳ߶ɥʬǰһ룬ڻʣһ֣Ӵ˴Ǳ߶ˡ
Сӵ˺ͷСӵ˶һȥˡǰ߶ս߶ǺϤġ
һ˵˻ԺϾɥʬս
Ƿһ飬Ȼ˵ǰѻеɥʬһǻһɥʬǹ죬ҲûԽ磬ȻεǵǱ߶
߶ɥʬӦѾˣΪʲôǻһ޷ӣ
ǾͲ֪ˣǸҵĸоǣ߶ʲô˲õĶǲ÷һƬһһ
˵Ķ˻һ¶Χûзʲô˵Ķ
˵÷ֱ׼ԴһǺСĵġ
ǰ·ӣеԾڵľܺͻܶʮˣ˵ˣȻתʶԺʶǿԼģֻһֱæµܣʶʲôģûй
ҲоΣգûзʲôΣա
֪ͨˣȻ֪ʲôΣգôֻܼٴһƬˡ
һ˿ٵĴš
ǲûз֣ߵĵطһЩʲôǱڵһ׷˵ĽŲ
һֱʶ۲ţܿͷ·ϵҾ䣬ж
ӵһ£ͼǰ·˲վ˶˳ȥ
һ޴ģһֵķۺɫĶӵ˹
򾣡Ǳ򾣡
찡ô򾡣
ʱӵһ߶վһ𣬰Χ򾡣
Ҷܹ˵ʱ˦һȥ
໣򾷢һУ϶ʼ
׼ŲʳЩģû뵽Էϣֱɱˡ
ܿͱ˴ڵˣӴõһö׵ľˡ
ʱ뵽һ飬죬ֻ˵ϵĸ߽ɥʬǵ£ˮ£ΣաԺ黹࣬ɥʬǲеġ
һ˼ǰţûһĹֱĳһ򾣬Ӿܲôֻ︽ӦһѲŶԣҪȻЩɥʬܶôԶ
ԾǵȼѹƣӦձȼϸߣԲŻסǱ߶ɥʬǲҹ
ò˵ˣĩ򾶼ôˡ


251 м7

Ҳ֪ˣǱ򾣬޴ı򾣬˵Ǵ˼ɵˣЩɥʬҲɵģٸ߽׵ɥʬҲûһԽġ
Ӵıˣ¥ҲûдҪˣ׼һۺըȥǵҩʲôһȱҲʡš
ڽǰԺֱŪ̹˴ڣȻôһֺը˹ȥ
ѾûлˣطŻ᳤֪ʲôأƽҲ԰ŪδܸĻֵҲ
ӣһ·ըţµ˵Ǳըһϡ顣
еһطǺܴģȻ˵֪򾣬Ա׼˭֪ʲôطء
żȥأô˷ʱ䣿Ҫ֪ǿҪˣĲ̫
ڼ˺ĸţҪȻĻڸǹƼ
һ·ըȥԺϵֱӰѵطһ׳죬Ѻըĵغͽ˵£һ¶ľȻȫ
һЩľϵѾǵһЩȻûнҲֻʱ⡣
ӣǰһȥһ·ֹȥһƬѾķ˵Ļôһ⡣
ϵʱӰ಻סֱܵ˿ռڿռѾڵˡ
û¶ɣĸĴӡ
û¶ǸоԼһ̾һ˭ŶҲֻڼˡ
ʶãżɨŻصôģǺȤģȻˣżһЩ߰Ϊǲῴġ
ЩŮ˵ˣЩŮǳ׷ſˣʼӿˣĸǣǶӣֻҪо˾Ϳˡ
ǵ⻹ĲϾĩŮ̫ѺˣŮıʮһˡǵΪеϣϾҲıһֶΣڵĻһЩŮ˾Ͱȫˡ
ռѾֳ˺ܶܶʳѩһֱŵУе鶼ڸɣϾҲԼԲѩԶѩǺܽݵġ
̾һദģʽƵȵԺѩö
ôˣ̾ģӿǼԼұһӡ
ٺһЦûʲôж
ԹԵңһȥӼˣԼڵʱҪӣǿô죿
𼱣ôأ㻹չ˲𣿡û˵ڿռչʵǹڿռ޵飬Ĳٱ¶ˡ
Ͼռ̫ܽˣκ˶޶Եġ
Լʱ򣬹ٵȸʮͲˡ
ڶһ磬Ӿʹȥˣһֱɨ˹һɥʬĻУҲֱӺըȥġ
Ȼ˵Щɥʬըûˣ߶ûżҲܼһЩ߽׵ľˡ
ʱڻأȻɨصȤ¶û뵽鷢ˡ
Ǿ˾Ȼ̸顣
˵ĻλеŮ˱ٳˣ
Ҳ˵ˣ
ôһ¶ǻزٷҲ𣿡
԰ٷ˵á
ҵ찡ܻУǲǸǵѪԵйأ
˰ɣҿǶ˸ûκεѪԵϵ
ŮǱ˭ٳˣ
˵ˡ
ʲôˣҪʲô
˵ĩˣѾҩɾˣֻѪܴ뿪Ĵ󡣡
ҵ찡Խ˵Խˣƭ˵İɣ
Ҳƭ㣬ǻĻصĸ߲㶼֪飬ߣǸ߲㶼ͬ顣
ĺ𣿡
ǾͲˡ
˵ٷ˰ȫ
˵ӦúܰȫּңҲһѹء
ǰŮӿɲѹأ
еˣҪѪͨͨôĺҲΣա
Ȼ˵ܸܺߣӵʱ棬ܱ֤˲º֡
ҵԼĸףȻ˵һ¶
֣ˣô죿ڶұּ֤һ᲻ǼҵıϾʲôͨһ顣
裬ҾȥһܵĵطʵҪռ䡣
㶼ˣ֣Ҫˡ
裬ģӻҰźõġգգ۾ʵּҵҲţţǸ׵Щ£Ҳȫš
𣿡
İɣҾˣ߱ˣⲻõģѾźˡ粻κ֪ȥĶˡ
ϵʱֱӰӣѪҺԼͨͨ飬ŻɣҪڿռӣǱʾܷĵġ


252 м8

Ҫ˵ѪҺĿԼͨܵĴôӻĲŰƻܶסѹ
ܵ˵ʧõİ취ˡ
ӾˣŻԺʹ絽ȥ߽׵ɥʬ
ڿзгԲȥκεطġ
ʲôģӲôŪͨģ⵹еǼҵı
뵽΢۾ǼҵıôҵǸʵʩıˣȻϣô϶Ѳ˸ϵ
ϿʼֱӴ˿ռȥˡ
ڶ죬˾ֱӸүӣ类ʦˡ
үȻҲ֪ԻĻǱ߶ԣ类ʦҲǺ¶ϾѾ˿ʼѯǼӵˡ
үһӶô󰡣ƾʲôҪ׳ȥ
ȻˣĻҲǲܱӣǱϾʵеҵģܻһЩչ˲ĵط
үֱӻظЩصĻǣ类ʦˣȥĶҲ֪ĸĸ֪ȥĶˡ
ص˲ţҲˣȷڰƻˣȥĶȴû֪
ڿռԶȵģչӻǺܷĵء
ŬƽУǹȥĵطѾˮֲܳԵģҲвܳԵġ
ЩƲƽĵطǻֲһЩȽǿӲʲôģΪסˮʧ
ʮʱ䣬жƽˣըȾķҲ˵£бĶ͵Űƻصֲˡ
Ӵ˻ص˻أ类ʦߵϢʱ¶һʧı
ϾҶ֪ôŬΪ˻ϱģϱȴˣģǾе̫ˡ
ʱӵҲãļ˺Ҳãһٶȶܿ졣
֣Ѿİ£˰˼ԼҲǰ˼ĸ֣ƷɶѾ߼ү֣ܶ
Сӵ˲඼߼ϣоǷСҲȫϡ
ȻٺٶҲѾ߼ǴĶҲϡ
ӵĶ飬ڶ࣬Ҳϡ
ʵ˵ƻѾĻˣֻ͵ټôҲ֪زġ
ȻˣүҲԼĵȥҪ֪ڶ弶ˣִ٣ٺٶˡ
ǵٶȻϲٺ٣ǱϾٺǴ̵Ľ
ӰԼĶһΪֱӽٺ٣ּһصĶӵˣһٸһٸ
ٺ֪ĸǣ˼뿪ˡ
Ȼе룬ٸˣĸ粻ȥĻôܼԼĺӣ
ڻ˵źӵѪҺأ
ĸ磬ȥɣؾͽˡظ֤
ԣؽǰɣǱ֤ܸ֣Ҵùϵ
ԣ֣ƸֵܣһԿԻصģĻñַǸҾҲزȥҲ֤
ãؽǣҲǺܷĵġٽɲٹˣ͸Сˣ˺ԺǷ޶˾ȥ磬Ѹ߽׵ɥʬһ¶ɥʬʣµҲʲô̫˺ˡ
ӸүӵԺ뿪ˣǸү׼˺ܶܶʣүӶϲ£ˡ
ȻˣּҵļλֵҲ٣Ҳٺһʡ
֣ѾźˣùǱ߶뿪ʱ򣬻Ǹ֣Ʒɵˡ
֣ƷʵҲȥǼһУǲ£ƨˣֻܵӵϢˡ
뿪Ժһû˵ĵطֱӽռˣʱͦŴӳˮ
ôˮܳɣӶĶӣǿ˶Сһں֣ǼСӵʱ򣬲̫ʹɣ
İɣ˵ҿˮЦе˵
Ƕһֱûи˵ĶʵӣкһŮ֪ﲻֹһˡ
˾ϲģӣӾԲܴȥ
ҽȥĻأǸʲôӶĺӣǺġ
ãҸ޸㣡øıһԼӣЩϳڿռҲÿռֱϵģ¶ĻʱӽӹòҪ̫


253 м9

ӻױһ¶ԼױһͨͨˣֶȺһ۶ˡ
ֱһŻĻȥˣڰƻغͻĻؿǺͨġ
ż֮仹˻֯һЩ׻ʲôģ·ϳһЩ΢ΣһĶֲѾûɥʬʲôˡ
һ·ϣӻ˲˵ġЩ˻ĻȤ
ЩҲǸȤϾʲôģ˿Ūֵġ
żҲͣЩ˽̸һ¶
Щ˵֪ˣڻĻľסһˣǸڲ˵Ͳ֪ˡ
һ˸Щ˺ܵǰƻٷ˵ĺӡ
Ӳûʲôرı飬ɲ뻹ûеĻؾͱ¶ ݡ
һ·ϣߵò죬һ·ϸһЩĻصһЩףҲǴһЩĻ
磬һûƫƧĵطռ緹ɢɢ壬ȻϢ֮ͼĻظϡ
ĵʱ˻Ļصſڡ
ڻſŶӵ˲࣬ڻſڵǼǣȻܲԺ󣬾ֱӽ˻ء
ĻԴϴɥʬԺͼ࣬Χ ͨˣ˵ûˡ
Щһȫȥ˰ƻأһһڰƻɢˡ
һӣȻֱɨһ¶ĻأЩ˵ټ
Щ˵УЩ˴ûȣͦһӣЩˣȻεġ
ӵõϢӦþƵĺӣƿЩ˵ϷŪûпһ
ѵĺӲƵģӾԼõϢӦǶԵİΪʲôƸӣ
ϣеƣĻصƵķ
Ƹ磡ҪǴã
ǴסǸŮˡ
ÿ𣿡еЦЩס硣
Щ˻ģֻҪƻأܴǵ͵ߺӣŲҲãҲãǿ϶᲻ǵĺӣʱܲԹԵ־ܣ
ȱôѵûѾʦĺǿˣҲĺӣôЩ˾ͻǵĺӡ
ʱڰͽǲǰͽͦôôӶס
һڻУֲ˺֣ҲǸС˶ѣ£ˣ
ҵڶûз֣ҪʲôƿЩҲΪ˿ҪΪʲô
ȵȵȿУʷǸһ΢һ¶۾ǸһǸͣΪûʲôλһֱû£֪ǺϲԼģĲ᲻Ϲ
Ʋ֪Ƕ˵ĶԻȫ˶С
ӰԼʶתЩˣ֪ܿĸǷˣǸȷһ˵ˣǾΪ̫ˣǶ˲̫ϲ
ڸһŮڣ¶ԺŮ˻Ƕ߹߸˵Ż
ˣΪӤ𣿡
԰ȷǳӤġ
ΪʲôѵǱ߶û˻𣿡
ûУһûС¶оֵģϾ߹˺ܶطֻͰƻлеŮˡ
Ҳ֪ӦٵǸ˭
ʦ˵ˣذӤȥȻǲ֪˭ֻܰеӤȥˡ
ڴӰƻõϢǣиѾ뿪ˣѾչĵ飬Ҳ֪ܲҳǸиȥĵطҲǻȥôʦ
ЩӤĿͨͨ𣿡
ʦһʯͷ˵ֻѪҺܹһӦӤѪҺųɣ
ܴͰ
Ů˵СܴͣҾʹȥ
ллˡŮ˵۾ˡ
΢۾ҪӤѪҺʯͷΪʲôòʲôöأ
Ǹȷ죬ҲŶǸʦ˭
Ӿ̽һ¶Ǹʦ飬ֱӴסĸӳȻֱӴ˵˹Ǹʦ顣
˵λʦǴʦһУĵ㲷
ܹƽĩӾǿʯͷʯͷҪľһĩӤѪҺ
Ҫ֪ѪҺɲһȫѪҺ
仰ӻʲô׵ģҪӵ
˵ʯͷƽĩӿδؾǣû׼ǿʯͷʲôԴȪء
ҪӤѪҺҲҪӤѪҺıˣͲѪҺ
ӾõʱҪĸ࣬ǾͲһӤѪҺˣпǳǧĳ˵ѪҺ㹻ι˰ɣ


254  

λʦҪһȦˣȻλʦû¶¶ôԼҲֻܶˡ
ҪǵȵȿңֻʣĶӣô죿
ʵֱŪˣҪȴţЩ˰ѺŪԺȻǵ󣬿ǵʲô
Ǹʯͷʲôã
ļ죬Ȼÿ춼Ǽ˹һ𣬲Щ֪ˣ뿪ˣûҵʲôطһЩЩҲϾҪĶ
ʱƣҪ֪ܰһĻЩ˵ϵĻĺӣȻȴû¶һ
ʱΪҪˣƻϲˣ̫ࡣ
Ȼ仰ǿ϶˵ģ˵Ļɱɣ
ʱ̲ס磬ǰùϵĻڰƻǲǿԺ绽ˣ
ˣҪ֪ϱӵԾûбĳҲ῿Ƕˡ
ռҪˣĶӿʼʹˣţѾ׼һӵԡأˮһֱʪʪӡ
ڸоԼҪʱ򣬾ֱݵ˳
Ҳ֪ǲΪˮԵʣΪʲôԵʣر˳ǼҵһŮ˳ĳˣ޵ķæֱӻָˡ
ˮǹϰԺģӶΧι˺üˮˣûˮֻܻˮˡ
ϾճںȵˮҲͿˡ
Ƿ޶˾ǣӣԺ۾ġ
һǿԿǵģһֱι̵ʱȻСһģһιľãֻںˡ
ӺܹԣСˮҲ㹻ģټ޶ǣСҲΧתСһҪӿ˵ġ
绯һ¶ױҲȥˣӰǼָǼôȥԷˡ
Ҳֱȥ˷꣬ǵĸڡ
ȾƣһžƾҪǿ
ɤ˵һ䣬ˣ˼һУܺȾƣ
ﲻܺȾƣҪһСͷĿӵֱǸˡ
ԣҪǸиҲˣǰиʣµһˡ
ֻĵĵȴˣʱվȥϲˡ
һ˿ǵСͷĿ˵ǲǿԴ·
·̫ΣˣһʲôΣô죿
зɻͺˣֱһ·ɻȥ
ҲôȫģǸӿǴʦҪģǴȥⱲҲȥˡҲΪʲôһֱתƣһؼҵԭ
Ҳӣûа취ȥġ
Ҫ֪ԴĩԺ󣬱˵û³Ӥˣͯ˴룬ÿҲôеСӤûлϾǿɲ֪ûΣգÿ˾Ϳޣɥʬġ
ʵֻҪǸŮ˾ˣǺӵĻǿٻϰңǴӤߵĻƸΣգӤɲΧûΣա
ʼ˼û˵ĶԣǵģɲǵģǴǸŮˣҲá
֪ϲʱ䣬⼸˾ȻѾδ
ԺЩ˵úõĳһٷȻǾȥ׼ˣʵ뿪ôãҲȥˡ
ӿ뿪ԺƲƲ죬ԸʱЩӦûзģΪ̫뱨ԼˣЩˡ
˵ǰ⼸ˣȻҲߣǿһˣվǷ޵ǰȫͲ˵ġ
ƿɲֻ֪ű磬û뵽ˣȴЩ˸סˡ
֪ȥϢʱƻںأЩѾ׼ʣҪˡ
һֱʱƶûлںȹһ˵һˮԺ󣬾ֱεˡ
Ȼӣ˻ĻأȻһƸ֪
е֣Ҫ֪ϱӵʱ ʹߵģǵΪֹƺû˳߶
˳ˣ˺þԺҲųˣؿռȥιˡ
ˣú庢˯
СһȻոճһཱུģҳҲƯûӸճСͷӡ


255 Ѫʯͷ1

ҸҪǣСһﶼͦģ˯ʱСֵץ·ųɡ
ǽһư˭ûץ·ͻ֣һֱץ·ųɡ
м䣬Сһץ·ΧʵҲΡ
Ҫļ·Сӣӿʼ취ˣϱСһռˣ⣡
ţԡʱˣСһﳶţ֡
ӿˣ¶ЦݣϱñŲ˯š
ֱ磬Ȼ߳˺ǵķ䣬ϾͿʼˡ
ʵڸղ˺С˯û˼ڿ뿪ˣʵˣǺϲСһģ֪СһԺܻڿռﳤסˣԺͿԸˡ
ӿ޵Сһ̫ˣ취·ŪССżʲôģһ˱һÿ춼ó·ſ˯ǲǵˣ
գգ۾Ҫ˵·˯ǲǸճһ𣿸ճһС˾Ѿô
ȥ֪ˡƲƲ졣
߽Ȼ󿴵Сһקһ·˯㡣
޺ܿһ·Ȼֱ÷ŪСżС˵Ļһ¶Сһ㲻·Ȼ˸˯ˡ
޷һ飬Ȼᷭˡⲻǻþɣ
ֱС޵Ա߶Ҳ˯ȥˡ
絽Ա߶ķ˯ȥˡڸЩ˵飬ǲģΪֱÿռϣԲĶǶġ
ϾҪĶ˭ˣܶġ
ڶʱˣѾԶ˻Ļأеˡ
Ҫʲô
ﲻ֪Ϊʲôģ
ǲ˵ˣҪǸ𣿡ڻûз뷨
ǸŮҲҲֻʣˡ˵Щ˻ĺңǸص˲֪Ů˵ϧ̶ȣҪ֪ĩԺʵܶŮ˶ɥʧ˻еӵŮ˹ưٸôһ
ҪȻҲֻŮ˻УֻǸеŮˣҲ֪ܵʲôطˣܰеŮ˶ȥĻôʦǲǻάأ
ò˵Щ˻¶أֻϧǲ֪ҵˣ͸ǵ߶
Ӻ˶ǣżҲ͵͵ذƻȥ
ΪˣȷûڰƻҵټЩҲЪˣͬˣǾǰƻҲܰؾˣΪܾ˵˱Ǹˡ
֪Ϣʱˣүа취Щأ֪Ǹÿ޻ǸЦˡ
øпǣ½֣֣࣬ƺ֣ø鵹ԽԽˣ֣һĻľû뵽ĸ׾ȻͿ˳̶ȣǶԴûѪԵĶȶԴá
֣ڶȥˣҲˡ
֣ϵĻ½ô˵ҲǸ鵽ϵӣҲǼٻؼҵġ
֣Ͼ½Ѿһˡ
֣̾һľöԲԼҵŮԽô룬ԽǲصǸ
֣ϳÿ·ʵʱ򣬸½һʣʱǼٻȥ
֣ϵΪԽԽߣԽԽˣ½ȴԽԽˣǾӣҲûһҪı˼Ȼڡ
֣Ȼûܣǵڻʳҵ˹һǸɵͦŬġ
Ҳ۲ĸǣǶͦģҲûϾýͺӵ飬ڲȻǶˣǾͶһʱɡ
ʵ˵֣ǵ鷳ͦģΪ˾ɧǽã˵ǻúǱʱΪʲôģ˵ҲһЩ⣬˾һڼһ߶Сô
֣ż͵͵Եģˡ
Ȼˣô֣ǽҲȥһСӣ͵ǶãÿһԵĸϾô˵ҲǽˣҲȷǶ
ʱôһιȥ˰£ǵ֧ڵ·ߵĵزʣµ·ͨˣϾ֮䣬ֻͨǱ˴֮ͨ·ûͨ
ͦһӣȻܼѣڻǵøѵš
ʵеڵģΪʲôԼվЩ˴򽻵ԼǴ򽻵ǲǾûа취Լˣ


256 Ѫʯͷ2

߿һƬһֻǿıޡڸһֻǿıޣǿ˺ܾãŰֻ޵ģĴڣĲǸһ
ǿıޣ仰۾ˣϾǿԼ޵ģǿĻԼҲǲԼĻСһԼҲɰ
ڴЩֻˣҪȻǻ뿪Щ˲лȥץ
ȺߵúСģͦһӣڸСģ˵ޣȶеˡ
ǻػذɣضలȫ̲סˡ
죡ڴҶأû뵽Ůʱ򣬻ʲôҪ
Ҷʹʵ۵ĲˣϾһӣһ·ܲˡ
߲Ҳü֣ҪȻһιޣ
ǱΪҲ֪ڿǺҪģǲҶҡ޿֡
ʱӣͲ
ΪЩ˾ᣬԼŭеĶӳ
죡ӳŭһ
һ̫ˣֱӺ÷·ΧĵضȻžʹһʲô޴Ķ߶Ķ
ˣǸˡ
ô죿
ȰǸŮ˴ʯͷȥ
ܿ죬һߴֱᵽһʯͷĺ棬Ȼ˿ʼսǵ٣Щм䣬һпռġ
ܿ죬һֻ޴ıȴ󶼴ļһ˹
һֱûг嵽ʲôȽԺһͷһҰӦһֻƤëǰɫġ
˹Щ˵ʱ۾ˡ
ռ翴Ǳʱ򣬾ЪģԼһֻûȤֻҲǸԵķйϵ
ǵӣӦǴ򲻹
Щ˲ͷġ
ǰϹ˵һΣˣǵ׾Ȼǲȣ
ʲôӲȵģǸŮ˾һֻǣֵκ˶á
ҪǸоûġĺеġ
ôԺ󣬸ĸǱɱģ֪ǼҵСʼնɱǸģֻһֱŶѣǾãһֺ
ϾǲðͷǷ޶벻ģԼˮϣǲĹˡ
ֻãȸǣȵʲôʱûˣȻǸҲȻǼҵС
ʱѾսһֻѾˣЩ˴󲿷ֶļӣһսǳ
һֻԵǡ翪ʼǵҪҪһ·ϾѰҵǿѪʯͷ
һӲµ뷨
뷨ԼҹȥҲһҵλʦ
ǰȻǺУһΪʦӦûǺܺҵġ
һֱע棬ܿѾֱȥˡ
ʣµļ켱ˣۿһҪ̵ʱͻȻһˣȥͰǴ˱Щ˵壬һУгúƯҲᡣ
ļ˿˺Ǿϲʦôˣ
㵽ΣղġʦȻ˵ô˵Ȼüͷţ֪ΪʲôܸоһΣյϢΣյϢȴֲˡ
ռˣ̤Ьٴȫѹ򣡡
ǰ̫ˣӶˣû뵽Ŷˡ
ʦѵʲô¶𣿡ڴʦ߶˿ѯš
Σջڣ㲻
ʱԭǸСӵѾ˳ʦҵи
ʦʱ۾ʱˡ
λʦʱҲ֪ԼʧȥߵϣĺҪѪˡ
һţֱӳȻϾ͵˵ϣʼʹ
ʦҪˣʱĶѾ˱ȻΧ˹
ûȷҪˡʦĶӣǽһ˷ܰһ̫ʯͷԲԲģɫġ
翴ǸʯͷϹǸʯͷҸоǸʯͷеΣգܰյռ
Ҳĸģоˣʯͷŵռʯͷ˺
һյҽָһֱעǸе֣Ȼţôܰʯͷ֡
ʱЩѾʼ׼ٶȴһȻ̧ȥˡ
Ϊλʦ棬ѡ棬ϾҲûȤӡ


257  Ѫʯͷ3

ҪҪʯͷ۾ģֶеˡ
ȵȿʯͷҲ֪ǲǴʯӵȵȿϾǷ޶˶ֵĻǹƶĺ²֣Ǳ˶ֵĻǾ͸Ƿûйϵˡ
ǾٵȵȰɣ֪ɲԸԼ޵ȥӣϾɲǰ׳ա
λʦһֱϥǶһֱ͵ĸоΧûзκˡ
ϾʦҲǾϵܣԼܻǺġ
ӣ΢ҽӦţػڴʦΧ
˵ʦҪġ
ﲻʱĴļее˺ѷˣ˲ûһ¶ʲôıλʦڵġ
ʱʦ߶һѯʵʦŮ˵ĺӷϱ׼𣿡
еı䣬Чеģҵһͺˡ
ʦһŮһǿʦǸʦˡ
ʦ̾һҲ㲻һʲôˡҪ֪Ϻ㲻Ķ
ƫƫˡ
̫ˣһһҹʱ䣬ŰѺֱιȥˣ֪ԼǸֻܷèһĶӣֱӱᵽ˴ʦĸǰ
ʦóһذףֱӤλÿһȻǸʯͷ˽ȥ
ӵס۾ûһĻʵ˵Ҳò
ȻˣȻûͬӤҪ֪ƺƳɹĻôȴĺӵҲǱô ֶɱ
ȻǶǵ鷳ôǵĺӸĴۡ
ǸѾûϢѪҺܿͱʯͷˣֻʯͷҫ۵Ĺâյ˸۾ʯͷڵλãĴһͨ
죬Ŵˣǹȥʦеˣʦ˼꣬ŵȵôһᡣ
ܿ죬ڴʦĴ£Щȫߵŵһ߶
Ҳ۲ŵһ߶һ߾һѪɫ硣
оɱ¾Ϣﲻһõط
ʯͷǡӻû˵仰ڵĻ滻ˣһβѪɫ磬λʦҲȫʧȥټ
ôоţʱѾվ˳Ǹʯͷֻʯͷֱʧˡ
ûˡ翴ӵɴ۾Ϲô¶
Ȼؿռ䣡˸˱޵Ķ֪ǱѪҺġ
ֱӻص˿ռʱǷڿռһţǵһתťתťȭͷС ܹ˸ɫ
翴ǸתťɫλʦղŽĵطǴ򿪺ɫǵŶǾпܽ뵽ҵĿռ
ܿɫšӰ޽ˣһѾţظ˵İɣԶ ǳˡ
Цеؿ磬ˣ̫ˣſͨ˸磬ɫǸɱ¾磬ǸֻսսսɫǸǹ磬ɫǸһհ׵磬ĳȻɫӦĶ˵磬ֻ⼸ôһһ
ô˵翴ޡ
ɫӦǸһͨ磬˶ͨˣǿƼ͸ĩǰһǱĩǰơɫһ磬ҲǹΪ
ɫ棬ȫɵˣˣȥ˾е̫ˣȻѾʮˣ˵е̫ˣǵ
ɫľ˼ˣǾһõ磬ʲôĹ磬ĶҲɫܵ磬ˣȥ˵Ļܸոտʼ
翴ޣͨ˵磬ȥĶײ˾Ͷˣǰɣ
û޺ȷ˵
翴ӣϹȥĶ
˵ӦɫӦǸ磬˶ܵģȴȥ翴ǻϲĻ硣ӵ۾ģû뵽ھȻֻᣬǷ޶ȥ￴ɡ
룬Ȼ󿪿ڵȥǵǿȥǻױһ¶ǵòҿɲ뱻ץȥ¯
еӵ˵ͷ
ܿ죬˻ױһ¶ױ˺ͨӣҲȺУ˶ע⵽ӡ
ǶֱתǸɫתťʱͻȻһ飬ޣô
ţֻܿԭλУֱӻؿռ䣬Ȼͨųȥٽ˵˻Ĺ򣬵ˣǡ


258 1

еˣޣǲ㣬Լ㳤ôɰ㵽磬Щ˻᲻㣬ǶԱеѣܱ㣿
һٵľǱ׷ɱˡӵ˵޵ĶͷԹڼҿŵܵðɣ
ˣҲǣôɰСޣǻɵģЩҲϲģһĻʱпܻᱻ˼ҿסġ
룬ûˡ
ӣ߳š
ǳĵطһƬҰΧûһӰҲû˾סӣĿĺ£Ǻ
ɨǿԿطΧûʲôΣգ˵ʲôĶټɫֲﳤúïܡĻ̫ˡ
ͷһ˲Σ˲ڳʱѾɳˣˣǧ˲ˣ˹ˣﵹһ˴ڵ磬簡
Ҳǽһ
ܰ޾ȥĴˣתתΣյģҵȷһ¶ﵽʲôط
õģȥɣûˣϾụ̂Ҳûʲôá
޷ˣ˶һۣĻĺϲ
ϹĿ̫ˣΧҲûˣҲûʲôΣյӣҪҪúҲһ¶Ҳһ¶ʿ
ãӵ˵ͷ
ֻص˿ռӱ籧һһ߶ɽϣʵĿ
СһòƻͦϲģһֱǶĽлš
һǺ鶯
ϹûУ
ĻүүѾ˵ġк죬껷ŮɺʵҲеܣү֣ʡĲ١
СأԼϲӵġ
죬ɺɺˡӶԺǵСҲ⡣
Ҫһˡ粻⣬ʼ˼
ӾͽжСѾͷͽǰˡЦ˵
ã㣡ӣԼС˵ʲôǶԵġ
ӣСһʳС
ʱ޷˻Ӻеε˵ǽطһأûˣнҲȥ
ûʲôޣĵûΣյ⡣
ûзޣֻﵹвٵʬǣʲôʬҲУǿ˵䣬ֱӶӺͽָǴͽָȻŻһ¶޵󶪳޴ĹǼܡ
ЩǼܺʲô޵ĹǼܣܴ󣬶ҪǹǼϻŲ֪ʲôĹ
ͷҲǱ۾ɵԲԲġ
ϧǲʱѾӶŵԱ߶ҡѾɵǵ߶ػˡ
ˣǴЩװʱСһСıᡣ޵ĵ˳Сһʲôδ֪ܸ꣬оСһΣա
ˣȻؿռЩӰɣʲôδ꣬Ҷܸоס޿
ãӿԼҵźӣ޽һ¶δ֪ΣգǺбҪġ
ˣǿԵ䣬ûʲôΣգǿԼ һЩ˵޴һѴװؿռˣӺ磬źתȥˣߵʱ򣬰ЩŹĹǼ
˶ŸԵĳСǺӵĺڱһ߶ڴӣעһȫȽϺá
ոȥķǲûȥǳһ ţһԭһƵݣûһΣ
ʱСͻȻӲԶһˡ
ߵʱ翴ˣһ겻֪ĲݣܸоǿֱñһӣȻݷŵ˱ֱյԼĴָ
ܿȸһ˲η˻һǰ޴˲ΣôҲǧˣҲһװ²ǧûйˡ
ĻЩҩݲڡ
Ӱҡ̶СǵıϣҪ֪ЩҲСǵĵȼˣѾʮˣٺòˡ
СǣСһǣҲҩ˷ˣôĲҩŪɵӡ
Ǻӣ磬ڱӥУ첨˹è۷ۣģȫ뵽Ѱҵ
Ҫ֪ĺЩֲﶼ֪ģǶԸӦֲĸֲǿ󣬾ڳĸӿһУԲûеط档


259 2

һо֮أëֻʣһصӲݺ
ССһյĸǵʺϴӣֻʺɡ
ܿ죬һ˱㵽һ޴ĿӸǰ¿ʱһɫˣһسһ޴ĿȫǴССĹǼܣȻҲֲﳤǸڸǲסЩ޴ĹǼܡ
С۷ۺһ䣬ֱӷȥ
ӥҲŷȥǳģǺȥĻ˳¶̫ˣʪôġ
ܿ죬С۷۵һˣӹ˴С۷ֳȥ
ӥһһģץһѵĴʹָ
ӳӥ֣ȥǾš˶ȥĻĺǻΣա
ãԼСһܵӣ룬ڵʶȼѾʮˣӦûߵģҲûе̫ࡣ
İɣֱﵽӥеı£䵽˴ĹǼ̫̫ˣģ֪жס
ֻӾ֣ΪʲôĴָװʲôģû˼أ
ҲʱΪĴװ̫ˣЩ޵ĹͷйģЩȫ
վ棬Ҳûţ˿źǣоǳռﵽôˣ
ڿռĲԭϣѼʮѵʣһһСɽһ
˷ܵЩͱװʯʮöָһöװƷʯһöװƷʯһöװƷʯһöװƷʯΪֹֻҵһöƷʯ
ʣµĽָһװһװװһװʯһװҩݣһװ䱦һװ鼮һװ֮ģʣµĶǷװһЩ߰ļҾߣʲôģǼұûУǽָ࣬װǺҵġ
޷ּЩʱЩɳ˼⼸һһѻޣǺܿˣ˺ޣϾǿռ飬ôж˺ˡ
ֹһ䣬ҿûǽȻꡣˣҿԼһӡ
ûЩɵּŶż涪ܣЩû׼ãʱǴռ䣬Լˡ
޵ĶǺܿģûһĹ򣬾ͷּ˺üѣܿ죬ֶһѵĴָʲôġ
޶Ժм˳Щ˲ޣֻڿռҷɡ
ǲûע⵽һΣĿǣһɵ˾ǰʱͻȻſ˴ڣһڰ̽˶Ȼûһֻ˴һãȻһƨȻǰӾı˳
ֻǰҲɲˣ꾹Ȼˡ
ʱ˹Ȼ͵ſڰ̽˶Ȼһãһƨַ˳ʧȻꡣ
̵ֱ꣬ӰԼĸ˳Ȼ׼Щҷɵʼ׷˳һĻ޿Ŀɿڴˡ
찡Ƿô궼ɣ޾ò˼飬繴ͨ
ҲÿһĻˣޣ˵Ժ󣬻᲻᳤ʶĶ
ʲôʲôпܰ޵۾ˣȻܳԣԵ
޼ӿٶȣԼļСɽԺֿʼ˼СɽţûŪ˶ʯˣⶫȾ˵ˣֻǲ棬õĻøá
棬˹עſռӣҲ֪Ӽ˶ٶˣ˴ʣµֻҪȼָȼߵģղȥһֱӴ˼ʮָˣС۷ҲѶˣֱȫݵӵ
Ǽˣһ׬ˡ
һֱСʱӶѪˣҲǼ񵽵ˣϿֱӿˣǿͨʶġ
ȻʱͻȻһ׹ǰ׹ֱӴӵüĳӵʶ
Ҳע⵽һĻڶǼҵӰôУ
ϾֱȥܸǲᵣԼ˵ģܿʹڵӵĸǰӼѵ۾ֻü˵һ䣬ģͻ˹ȥ
ϰк˳һϾ͸ռľˣʱѾ֪˶ٵˣʹأռѾû˱꣬ԾްŪ˿ռ


260 3

ý뵽ʶû취ǲû취
޴Сһص˿ռھͱھ¡
ûκζô¶˵˸ûΣա
ֻܾˣ
ʶӵĶվһŻɵĶһӰվӵĶҲҲ˵ֻǾվţӶûа취ˡ
һİɣΪʲô
ˣҧָǡʱ˹
Ͼȥֱӿҧˣû취Ͼʶ˺ҧûа취Ըһ
Ϊѣ˲ͷˣǸɵĶԼʶ
ôУ
ӵٶȺܿ죬ٶҲܿ죬һǴͷʼԲûиǸӰӶٵĻᣬѾԵĴ壬ǸӰȻֻʣ֮һȴȻһҲ˺ҧ
ô䣬Ѿҧˣ˺ҧٶȸˣ಻һĹӰѶԷҧûˣȻʼĻָ Լʶ
һһҹʱ䣬˹ڿǾٱʶֱʮ˼ò˵һʵķԾǸ˸ոջָһЩ䣬һЩʲôġ
ӿĵذ§˻ҲֱЩͺˣȻ˵ô˵᲻õģ±Ļı
żĲʲô뵽ԼڣһˣϹͺô죿
ҪЩ淨Ļʶ˶ʮϲųɡƵĵطѾʮ˼ˣ ˣıСʮһԶԶ
ˣʱݸǶһһöİɫˡ
õԺ󣬻ûüӦİɫ˾ֱʧˡ
ľ˻ڣսʯͷʼⶫʶġ
߶ֱժһľ˶Ȼ˲ʧˡ
ҲЩȥϿʼ
ӣǷ޶˿ʼʶ
Ȼӷһ飬һöʶҪһСʱʱ䣬ǼСһСʱֱռʮʶ˵
Ҳ̫ˣʱվһ߶ȻʶˣЩʶ˴Ժ󣬱ֱӱˡ
˵ƣ˵һ䣬Ͼ˲ܰ׵
ϲӿǺȻæӣչ˺ӵĴ󲿷λǻ䵽ǼСϣϾι̵ÿС
ԺʱԼС࣬ôʡ¶ԣǼҵСġ
СʱԺ󣬾ιˣԵ󣬵ιӲܵ
ҲעԼʶ˵ޣӻ᲻Ӱ쵽ǵ塣
ᣬ֭յӪ֭ﺬʲôǶˡҪĴ𰸡
һ¶ҲãҲã˵۾ˡ
ӲǴǿȫλӵô
翪ʼιСһʱȻһ˦һöʶˡ
Ȼ絹Ǽڳ̵ǰ۾ԽԽԽԽЩʶ
Ҳˡ
޶˶ʱˣԭǲûпСһʲôܣڵĻ֤ˣʶǿĺӡ
ҪʼˣӺӳȥˣǴ˶ʮöѾּõĴָ
Ĳƺϣʼ۲ЩװĶ
ʯľƣȴȾԲ
ҸҪǣʯ⣬ǵͽʯҲյģϾһˡ
ǶհĴװֻǸװ鼮;˵ĴָȻ˱㿪ʼùˡ
޶˾Ͽ飬Сһǰ治ԶҡмĳǶҲǷ޶˶ġ
ʵЩ鼮֪λõ
ʱһһĹȥˣ˺Ӷˣٻȥι̣ʱ䣬ǶڿЩ
Ѱҹʱ䣬ڵõһۣǾطʵһؾؾе̫пˣһ£ֻнûг
ؾˣһֱֻܽܳ
ӶһۣʵеףΪʲôֻܽܳȥ
ǿǵӣӦǺսģΪʲôǵսأЩûһʾ
һֱ翴һּǡ


261 4

ⱾּдؾȽϲп࣬ǽ뵽˻ȫڻҺӣֻս棬˵Ϊάϵʲô󷨡
󷨣
ƲƲ죬ѵӡʲô˲õĶ
ȻּôдˣôӦҲһЩʵԵġ
ּǸӿˣϾּҲд飬Ȼؾ飬һֱ
ӿⱾּԺɫҲԵû׼ֻ׼ǲ׼ĵطأҪȻôЩװʲôĶû˼
˳ȥĻĴװԲôģǻҪҵһЩصϣֻϧЩµּ̫ˡ
˼ʼѰϡ
Ƿ˲֪ٵ鼮Ҳûҵصݡ
Ǳ߶Ūϣٿɣһ¶üǵʶ˶ʮԺ󣬲ЩϹʶ쵽ˣϽʶɣ
СٶҲǿһ
˽ֿʼʶˣСһǵĳ￴ţÿСʱι̣ǵʶţСһʶҲš
ӵʶڵ˶ʮҵʺԼĹҲȫĹֻǰתʱеСˣȫĹҪ־ȫ
룬òӦȫĽУϾеȫʮˡ
Ϊ˰ȫӻҳ˼ʯͷȻԼһ¶
ȻԼڵȷǾȫǿ ֻġ
Ӹ˼仰㿪ʼΪǰҲģٶȻǺܿġ
ʲôȫԹˣٴʱѾ㡣
ӿ˿߶磬ҲѾ뵽УҲǻ
ӿҳķھԼҵ
ѯһ¶Сǣ״̬Ѿˣ춼ιӣСһѾˡ
ӰСһһȻָι̣ˮģǼʶ˵ġ
СһȻ⣬ˮӽιǵˮǲ⣬Ҳûа취ΪڵѾˣʹš
ӱ˱ǣ˺ǣСһﰲο˲١
ӿ˯ˣŸ˻Ȼŷ뵽״̬
ȵʱѾʮԺˣȫ߲㣬Ҳǽ뵽߲㣬˵ͬ״̬
ΣϢһʱ䣬һѹСһ͸о໵Ŀ
簤ǣѾûˮˣԾιҲˣѾӦˮ絹ҲĶˡ
ҲιˣιԺ󣬾С
һ¶Сһǽһְڲ£ǵʶѾ߼ˮƽˣҲѾǾˡ
浽˵ʱˣѾŲ㣬˵Ǳ߳㡣
ʱڲƺһһƬ̺ȻСһﶼ棬ϰ̧ͷء
ʵЩڶǰ˵ֱСһ
˼¶ֻǵһ¶綺ˡ
һ֣ĸˣǰҲѧСһŸո¾ȻѾʼˡ
ֱ߹߶Ȼ§˻ԼҵС
ԭСһڶ迪ģͻȻǸаְֵˣһ§סˣǶʱˡ
һĳ˹һ¶ˣСһٶȺܿ졣
ǵ߶ͿʼӣӣԶ
һ¶綺øˣСһȻûʲôҲеʹġ
ңίˣ״
ԶǾ󲻵ˡֱӰǰ˻СѾͷʹˡ
ǰһ籧ˣҲ˵ְˣֱӾĻˡ
ֱСһﶼ§ǲͣˡ
ҲǶӲҪȻһûа취ǡ̾һСһٴҲûа취ˡ
Ӱǰ˹籧Ŷ
ǰȻеСƣǰְֿҲۣҲͣˡ
Сһһʱˣһܿͽ뵽硣
ŵҡȻСտţֹǶ˾ߡ


262 5

ţﵽ̲࣬ҶǸչĸ߶ȣ֣ţһյ磬ֻܽܳǿûа취ġ
ûйϵҲģҾͦŨģӦòɣԴԺ󣬾ͿԸܵΧŨˡ
ţŨ㹻ˡһ¶ü֪Ϊ㹻ˣǲǾͿ뿪ˣ
Ϲʵ룬һ󷨵Ļ˵׼ʲôʱ󷨻ءϾҲɶģû׼ȵɶʱǾͿ뿪ˡ
ôҲԣˣпܻɶˣѹĶǺģֻϣĳȥˡ뵽Ǹּ˵ģѹŵĶ
ǸоκεΣաĸоΣգϾһǴ˺þˡ
ʱ˳ˣʰˡ
ŶʰˣǾͿ԰ѺӷŻؿռ۾ˣǰѺǷŻؿռȽϰİ
԰СǰǻǴڿռﰲȫ޺þûиһžˣǺġ
һ˻ص˿ռռľ֪˶ٵ꣬Ϸֳɫľˡ
ɫľˣʾʲô𣿡ɻؿޡ
ʱˣˣأʾṩܵ˿ˣǶˣֽʾˣṩ
۾ˣⶫƽ޹еİɣ
һ£޵ǳ鴤һ¶һڿƷʯһǧƷʯһƷʯҰѼƷʯסˣụ̂ʵ̫ܳˡ
ôĻҪʮöƷʯ翴ޡ
û޵˵ͷ
𣿡
У
о͸ҪʱòƷʯԾǺܴ󷽵ġ
Ļ໵Ŀ˶̫ˣ޿ţ̫ˡ
޶˾һöָʵ׼ˣǼƷʯ̫ˣʹ˲ųɣԺҲþϰߣҪȻĻ˼ɵϹһҪĶô죿
ܿͰѽֱָ£ʮöƷʯһӳ꣬ԣϾﻹһûء
˿ռ飬Ҫȥˣ޳˿ӣһ飬ǾǵʲôطûĴװˣϾĿռ̫ˣһʱġ
ӼչȥˣǶÿʮͻؿռ俴ǣ޶˵ʱͬ
Ժӽ뵽ڣ绹ûеʼϰַˡ
һºڵڣʱͨϰͷþѾڵĶ㡣
Ҳʼ˷ڵַܿرĲࡣ
Ƕоǿ󣬶ҲоԼʢ ľ
ϹǲǸûȥһˣǶˣûмء
ҲãôǻȥˣܵĻýʶˡӳһЩ˸ЩͨЩʶǿ󣬶Ҫܴﵽ̶ֳȡ
ţǸʶˡҲ̸̽ĸʶ
ô죿ӿ硣
ô죿üͷĲ֪ô죬һֱǰƵĻӦĻš
ȥ˵ɣӦҲءϾԼڵĻӦòپܾ˰ɣ
˵ıֲӦҲˡ
ûȥˣֱӰѾľ˲ժһ
ʱ˵ˣˣľ˿ѹһ¶𣿡
ѹһ¶翴˾ھʮ׸ˣое̫ˡ
ԼɣԺõľˣԼŪͳɡṩһЩˣԺ󲻻ˣԺЩ԰ľˣҲṩֻṩʯѡ
粢֪ĸָʯ£¾һһ
ȻˣȻûз֣޷ˣ޻ˣǼҵСϪˮһЩ仯ҺǸ仯š
أСϪ˼ڵƷʯû취˭Ʒʯ̫ˣ
ߵСϪ߶СϪﻹɥʬˣЩɥʬʲô仯ҲԽԽˡ
ҲЩ仯û뵽СϪˮҲԽ
пͨռŽ뵽˿ռо˿ռһЩǲôŨġ


263 6

۾ˣޣǸһֱţǲǿռĿû
Ӧһû
̫ˣˣǸžһֱŰɣڻػȥӦòӰ쵽ǸŶ
ã޵ͷʾͬ⡣
Ӻֱӽȥˣǻص˿ռԺǻع˯ʱ䣬Ƕ˯Ĵϡ
Ҫ֪СһڶѾѧˣٶȺܿ죬޶зˣϾ׷һã׷򰡣
ʱʵޣСҲһ۵òУڻˡ
۲һ¶Сһʶڶʮ˼Ҳ쵽ˡ
ʱǶ˺ܶ鼮Ҳ֪˺ܶ飬ľǵˣǱˡ
ֻֻзĻôǾǱǶ˾ѵ̫ˣڴﵽ˾ˮƽǻԵĻʵ˶ŪɸһģҪԴͶˡ
ӵ飬ʲôܣͻԺʲôӵĻǻǴúʵ˵ҵⱾ飬ΪⱾв٣ȴ
ⱾǸϵ뷨ģһֱ취û뵽뵽󷨵ļƷ
Ȿ鱻ӿˣʱΪʺԲóġ
ǺǷˣһ˲ˣǸһˡ
ǿܹ˲ԼĺǻǿԹ˵õģȻˣҲܹ˽ϾǸĸҲãҲãȫĻǵԴǿǾԲġ
ϾľҲģҲǵٶܸϵϣټһЩ˽ƾͳˡ
Сһʱˣһֱ˴ϣȻܿǾͿԼҵİְ衣
Сһٵ磬Ƚ϶ԣǻϲһ
ӻǰǰȱˡ
ѶඣǻؼҼඣ
¶Ĵ۾磬ѣе֣ʵҲѹ֣Ͼǰ
Ѿ衣翴ǵɻ󣬸ǽš
ˣûǲעˣΪ˳ȥ
һָ棬֪Ҫȥ
Ӵӳ˿ռ䣬ǳĵطǵĵط
һһ飬ȥĻظһˡǸƱˡ
ã֪ӵ뷨
Ƕ˴źӵ·ԺŪһȻҵ˺ͯװ棬ӹ̶档Ȼֱӿˡ
СһһһϲĶһǱ㿪ʼעǿЩ̽ ֦ĳ١
Щڿǵʱ򣬾ֱӱʶжˡ
Сһ˵һ·ŹģȻֿ׷ǵһֻ޴СǷ˳
ΪСǺͱ䵽˺棬СһﾹȻôŵһʶǿСǸսǽһ˷ܰСǽ˱ԺСһﻹ
Сǰѱ׷
Сһ￪ʼкһ¶СǶϲˣˣС֪ʶҴкˡ
ҲˣǱƳļܡ
ҲǶЦţӲʶҪϵʹá
ʱԺͻȻһ裡
羪ϲؿǰӴҵСǰȻˡ
裡
裡Ҳʾ
Ҷʶ裬棬ֱӿڽһ䣬裡
ǽһϲ
ӼˣųܻͷҪ󰡣Աǣаְ֣
ְ֣ӾԼĶҪڻˣıŮʶ˵ˡ
ְ֣Ȼûʶ
ӰһҲˣҲʶˣֱԳһְ֣֣
ӴӦǽһ
ʱǰҲʾֱӽһ䣬ǣ
ӰһŷԼŮ
ǰԺ󣬾ԼķԣְִӦĺʱЦ
ҲǶҲ
ǶʼͣĽлţ裡ְ֣裡ְ֣
ԣ֣裡֣裡
ǰˣ綼˵ˣѲ飡Σ
Ȼе֣Ǻôǽˣ԰ɣ
ӺһֱͣӦţһǽһİ
һ·ǵżҲһֻ˴֮䣬˭Ҳû˭


264 ؼ1

˰ʱǵ˻ĻصĸӲסȥϾǴźأ
ѳͣ棬Ȼ磬һ˽ȥź棬Сһ
İɣ˵ͷԼҵĺӣʲôѵģ
ԼŻȥˣɫҲˣ粢û³һι̣Ȼֻʪǳһ
ǰһ飡
ǰҵСԹԣôˣǲھˣѯԼҵıŮ˵ǼҵСһﶼͦԵġ
ǰʾˣղʪȻҲˬǸоò˵Се񱡣
ҪҪ˯˯翴ˣúڰȫҲôģɵռĴϣ
˵ǷҲеȿ쵽صʱٰѺǷųãڳϣҲ
ǰԥˣһ𣬵ġϾƽ£ǵĶǣְһֱæ˲ǡ
Ҫֱ˵Ҫˣдһˣ˯ϣȻְһܿģоԼסˣ̫ˡ
ҲֱӺˣǴ˯
˵㶹ıӣСһҲӦҲ졣Ҳǣ̰СһСӣȻѶͻ˿ռĴϡ
ǰĻע⵽ǰȻҲƣˣǺְһġ
ǰǰĻǽһ
飡ǰץ·᲻÷ſ
Թǰ豧һһҲش˯ȥ֪𣿡
ţǰܹɵģĻСǰǽһ
籧ǰվڳԱ߶Ȼʼ۲ΧżԼŮ˵仰ǰֱЦ
ʱһӳߵǳĸӳǻĻصĳӣǿĳȻͣ
ϾǿĳǺܽʵĺЩ˵ĳе̫ͨˣǿ⳵еۺˡ
ܿ죬һ˴ӳȻվǳĸǰ
Щ˽ǵĳƹ⣬˳ԱվһӵƯŮˣҲŮƯĺӾСһǽһƯЩ˶ʱֿˡ
ӴĶƯ
̫Ưˣ磬ɣ
СѾͷҲƯǻ˳ɣ
ôˣ棬רΪ˵ô
ˣүֻҪүˬˣ㻳С
磬ôƯǸ缸ˣ޴
е˾ֵһöˡ
СѾͷôƯҾÿ϶Ը߼򡣡
ûؿкö߲ﶼûкӣ⺢Ūȥˣ֪жҪأ
Щ˿ǰĿѾе۶ˡ
ǰоЩаĿ⣬еˡ
򿪳һתװɰѺӷŽӣʵֱӰǰŵ˿ռ飬ʺС޿ˣе̫Ѫ ˣȻҶ˵ҪŮɣЩһ
ԭǵģԽ˵Խ֣ˡ
һ޷ŵ˸÷ǰλϣȻѳŹϣȻתЩ˹߽Щ˿øˣǸ̲סʿˮ
̫Ưˣ⻹𣿡
硤
̫ƯˣղŸźӿòУ˳ʮʮģ̫ƯˣǾǸ᲻ȥôƯˣǸ缸Թ
һСӸ̲ס߽Ȼ
ֱһ֡
ôһһŭˣģŮ˳Ҫ˯ģһô˻û˵ֱ꣬һŰ߷ˡ
һ¶ֱӰǸС߷ʮףһСֱˤ˵ϣӴʹˣ磬ŹŮˣŪ
һŮ˾Ȼ߷ǵֵܣȻˣֱӳץס硣
ǾˣԲܺúöŮˣȻ۸ǵֵܣ
û뵽ǼȻҲֱӷ˳ȥһǷɵϡ
ô¶ʲôʱˣ
ôԽԽԶˣ
ȻǸоԼĶӺ۰Ǳ߷ˡ
⻹㣬Ŷļ׻⼸˵ȶˣȱ߷ɵǸҲһֱӱ˫ȡ

Ůˣúݣҵţŭʱ򣬻ԼԼܶˣô¶ŮôôаŶ
ҵȶˣһֻԼǽһʹʹûа취ܣҪ֪ƽǺǿģôˣôоʹбŴˡ


265 ؼ2

磬Ҹ첲ˣҵܡôˣǻܣͷŻܹģǷԼܲˡ
ҸоҪˣһѾֱӿʼˣ̫ʹˣ̫ʹˣ
翿ڳԣЩ˵ĲҽУûб飬Щĸ
һǾ͸ˣѾҷϵˣҲܹˡ˵һ䡣
ȻǵܶˣһĲǶȾǶϸ첲ģǣЩͷĻߣֻҪʶǣܿϵһźЩ˵вٵ
ЩǸˣԴĩԺɱòƱɱɥʬ࣬ҪȻҲôĺϾɱɥʬĻӦûһϵĺġϵϵĺôء
ѾǰˣЩ˵Ĳҽϵһ𣬼ֱǹǺһŽһ̶Զ˵Ļ˾ǲֹ
Ůˣôݣ

˭Ⱦǰ
ŵʱʱһӿӵ˸ǰʱҲͣŮȻжŮ٣ŮҲλأ񱻴򷭵ȫˡ
ףСӣôֲ
ҿǴٱ˲ɣⷴɱˣ
е
ʱǶһŮԱֱߵСӵһ˸ǰ˵һѾˣǶҽš
ǸŮԱֱһŲȵһϣ㲻˵ҪҺÿ𣿲ǵŶҿô£˵⻰ʱ򣬻ʹһ¶ţֻһһҲȶˡ
СƣŮˣţҪÿ͵űֵ˰ɣ˵Ļ̫ˡ
СƹЦֵڶ˰ɣôŭңǲҰֵȫɱˣԾ󻼣ȻôеնݳһĲܲȫ㣡ҵڻǵСҿģСԬҲǲģڵˣ֪𣿡
Сƣ㲻ɱңҪ֪Сӿк̨ġˣŮ˵￴ɱ
ɱ㣿ֻҪȫɱˣ˭֪ɱģС һѾóһذס
У㲻ôϴϴ󲻻ŹģǵСӣ̨ƣò˵Ƿˮת
СƸûĻֱһĺʱһѪð˳
ܿ죬껾ĿˣвˣҲô졣
СһĶôķϻȻ֪к̨ôˡ
ʱһŮԱҲ˹ǼøңǰļҲ
ܿ죬Ů˾ͷֺùˣжԱֻվǶؿţҲûֹǣǶؿš
Ҫ֪СӿǺģҲ֪˭סǣȻܶͷŲˡ
ʱ˿һ߶ų磬ģֻһŮˣûпʲôӡ
ףǱ߶иŮˣɰɣ
϶СӼŮˣŹ𣿡
԰СӵŹŮˡ
ãС͸ܵͷˣڻǣҲôŵġ
ʱóˣǰһĻȻֱߵ߶ôˣðˣ
Ѿ˱ҵ³ˡ翴СӵˣѾŮŰĲˡ
ʱгˣȫŮˣǿڵϵСʱֱ໵سûеȸСӦȺŮֱӰСӵ˸ʬˡ
ǻĲ١һ¶ü
䵽³Ҳǻã˭ðҵıأ§ס
ʱСƳ˹վӵĸǰʱ˳ǽһƯ
¶Цݣлл㣡
絭˵лңҲŶ֡ЩĲᶯֵġ
СӵֻҪŮ˶ŹοôƯأСƾûˣɱǸǸĺýǱ˳ǰŮˣôô׵ĵ֣
Ҫ֪СӿǺģҾ˵ǸǸ ҲϵǸƺǵĺ̨
ˣԺСһСӵĺ̨ƣڿǺġСеĵ˵
ǸѾвˡӸղŽȥԸĿƣȻڻţѾ˲зˣҶһۣȻˣɲǶϣֱˣƶǲܵˡ


266  ؼ3

Ҫ˵ӸղŽȥʱƾʹںмƯĹȾơ
ǸҲĲǸôĺӰɣʧˣûҹڻΪЩˣΪ˯ˣڸϡˡ
Ф磬˵ˣǸԽԽƯˣԴϴ뿪Ժ󣬾ҲûлҲ֪ʲôӡ
ܿǺŬģѾ弶ˣϾҪˣڻĻҲǸиˣСӺܶ࣬СӾ֮һ
Ҫ˵СӿǸṩŮһ֧顣
ǰЩŮˣǱСӸġ
ЩŮںʱˣѾԸٻعˡ
ӳǰʱֻǰ˳ƯˣеϤǺȴ˵ûϳӵ˭
һֱӰߵ˶ǽϣǽѹʱ򣬲ǰ˾ˣ˫Ŀʱó
˵Ļû׼ҲᵽԼĻˣ硣
վϾͳӻӳܣô˵õӣ
ӶĹȻֱñסȻֱӰŪˡ
ΪԭϵѪûҲˣֱӷܣ첲Ҳˣֻһֻ첲
ԺͺúõĻŰɣֺƽ⿪˱ƵĶȺͶϸ첲ĵطȻһѪҲûԺԲзϵ״̬ˡ
Ƕõĳͷˣ̫ˣӻŲѵġ
ع⣬ʱ˳ţǸûؼˣ
Сֱ֣ϳˣСѾȫˣ˭ǲܵˣǵĺ̨ҲˣҲᱨˡ
ԺǸŮСӺ͸СվǸղ˵ʲô
СƵ¶ЦݣҸղѰСӴ򵹵עǸƣǸ˸ңѾˡ
ģŮСһŮ¶˾ϲı飬̫ˣܵĻȥһš
ߣǻȥؿȥǸҾǸط
ܿȺŮֱӴյһֱӻػȥˡ
ڸСǸСӵǣεĻصǵĳϣǵĿռߣѾСӵĳˡ
ǸȺŮ˵ĺ棬ֱӵ˺
һǶ˱˵̸ۡ
ƣôôң
԰Ǻǿôҳ˭Ūģ
˵һƯˡ
Ưˣѵ٣
ɣѾʧܾˡ
Щ˵ٵʱ򣬸Сһ飬ǾǸƯŮ˿ɲôǰƬֱǲ
ǽһư
ԭղǼٺٷˡ
ǰҾ˵ôеأ
ԭٺٷ˰ֲأ
ٷ˿Ư
ЩҲûип̫ãϾѾǰˣѪζʮ㣬϶޻ֲģǻǸϽػرȽϰȫ
뿪ԺûãмֻСӰЩʬĸ
ЩӰϸĻǿԿǼͣгβͣЩǱֻǲҳڻֻڻˡ
ЩӰĵиӰС
ЩӰ廨ŵʲôУСӵʬǶйˡ
ʱӺѾص˰ƻأķչƻصķΧѾˣԭж˰ƻصķΧˡ
ʶ۲һ˻СӵӣӦǸնӣٵϻˣӣǽӲӡ
ڻȥ翴ӡ
ɨһ¶̫࣬΢ٻȥɣ
ҲãڸλҲûж˵ʲôֻǾǶƻصı仯
Ҫ˵ûʲô仯仯ľˡ
ܵȼ϶ӣ˾ͲˣߣҲǶӡ
ͨҲ˲٣е˶ߵġ
ɨԼҼɨȥʱûĿ½֣ǽˡ
һһһǼӣѾûү֣ĺۼ
΢һ¶üͷүǳ׸½ֿ
½ڵܵȼѾļ֣õҲѾļ
粻֪м䵽׷ʲôүĳ뿪ӦǸйذɣȻ֪ү½ʲôףܿүӦѾʧˡ


267 ؼ4

½ڸ֣ǽһ
̣ҪȥүүǸɣ֣ԥһ˵仰
ûҵʲôǸ½ΪԼд
̣㲻ü뵽¶УϾô˵ҲǹùõŮ֣еΡ
ûȶԲҵġ½Ųӣôһӡ
֣ˣ̵̣ǣ̴˾Ǵˣûм뵽¶Уû׼ڴѾͽˡ
ôܺͽ⣿¶Ǿܣǵĺأ½һ¶ô粻û¶
ʱҲڻأ¶Ҳ¶
֣þۣˣΪʲô̾ǲϴأϴֲһ¶ʲôûʳѵģ
Ҫ˵Ѿ׸Ҷ˹ϵڸһߣǸ߶ΪǿᣬҲǳ׵İҡ
ΪûԼҲó
ȼļ߿ʼԺҲܿһ ˳ȥΪûԸ档
̫̫Ǽͨ˹úңѾΪ˻صߡ
żˣҲʩһöˣ֣Ǿʲôûˡ
ԣҰס˹ɣÿͻǰһΣõһöˣǾˣҲղΪ֪ûá
ò˵ҲǴˡ
Щ飬粢ֻ֪֪ˣԼ뿪ʱع¶ģ¶ӦΪ˹ԼԼҵλѾȻˡ
Ҳ͹ֲүˣ
ɨԼұûԼұ￴үӰүѾ˰˼ˣû뵽Źȥʱ䣬үѾ˼ˣٶʵҲġ
翴ԼҸĸǵҲѾżˣҿӺܿܵʮˡ
Լұ֣ƺԼûⶼѾʮˡ
СӵҲȫǰ˾żӣ뿪Ӱ쵽ǵϾһ뿪Դ͸ˡ
ּңٺٶǾżˣжǾȻˣ˵ɥʬ߱ѾʮˣҪȻǲˡ
Ҫ˵߽׵ɥʬͱףΪǿֱɾˡ
ɫԽԽˣصĴѾûˣӺѳȻˡ
Ƕ˵ĻûоκˣǻصԼķûоκˡ
Ӻķɸɾģܿÿ춼˴ɨ춼һζ
˰ӴӿռȻֱӷŵ˴ϡ
ѽǰˣֱӷȻ濴ΧװΡ
飿
ǼңϲǰС֡
ʱǰָ˽һޣ޺Ưһߣ뿪Ժ׼ġ
Ѳ޵ݸǰǰѲޱ˻Σ
ˣǰСûɰ
ʱӿ磬үүû˯ҪҪүүȥ
ȵȣȶˣ翴˿ԼҵӣȻûгǡ
ӿ˿˯СӣòڴǹȥҲʣϾǻ˯ء
ӣֻԼȥĻӻĵԼүӻˡ
룬ˣȥˣҿүүӣʱҲǴ˯ӡ
ǰѾɹĻҪȽϲĻģġ
ȻְֵĻӲӲģ
ǰץӣȻɨűˣôͶأ
Ϊʲôأ
ΪʲôЩˣ˻ò̫أ
ǰʺܶࡤ
ǰ̴̵Ĳ鿴˱ˣȷ֣ƣֱӱԼõķſڡ
ǽûйţ֣һ۾Ϳ˱СѾͷãûǸԲԲ۾޶
֣˷ܵĳ˽һ绳ǰСһǾ˾ˣ
ǰ˱Լ˧ľ˾ˣ˾ˣҧˣûзʲôֵ
ҵСԹ԰ôС˵ˣ֣ǽһӲ˰ɣ
źߣǰźһǵ֣ƴЦǼСӣСʱһģһġȻˣǻûûбŮ۸þͱóĬˣһж̸Ů顣
뵽֣ƾ;еޣռԼ˵λҲˣȻһֱ˺ֵ̣ңȻͶˣһ뿪Ժ󣬲μǹʾС


268 ؼ5

Ǵε˵֣ƣϾ̵ŮǶһ˵ĺҲô̰ɣΪʲôǶôݶأ
֣벻ͨʵҲ벻֣ͨҲ벻ͨǵıʲô½ô
ԴǴԺ󣬲֣ƣ֣ҲûȥǸԺӣҲûȥ½ˡԺǾǶһ֣Ҳÿ½һˣϾ½ѾΪǸŮȡ㹻档
ͨǼ飬Ϊ֣ϲ½μӣ½Ҫ˲ٵĶҲ֣϶ʧˡ
֣ô벻ͨѾ֪ŮǵĳˣΪʲôԳ˱ȶԼҵŮã벻ͨҲˣ½ҲĺľеģҪ͸ǴӴԺǶϾ˹ϵ
˫ǶԺҲû֣Ҳûȥ½
֣̾һԼҵĸоʧûˣеģЩٻ¶
ʲôӤѪ뿪ͨôͲأǼСѪǺģ
ôڻˣЩԻڴţ˿ǴӻĻпܻ鷳ġ֣еˡ
ʱԼҲ˽֣ƻǰʱֻ۾ֱˣۣ̫Ưˣ̫ˣ˵˵ģҿǺӵĸ衣
˵⻰ʱԼѾ֣ƻǰǰ硣
̣ǼҺӲϸɸĸӰԵ˵ĺôܽб˸ĸǲɣ
Լ̯̯֣ʾûа취
ʱ֣Ʒ˽ԼŮŮֿԼѻСŮ޶˼ᶼˡ
Ҫ֪ǵ˺þúþˣȻ˵ܰȫǻǵĺǻ᲻ᱻҵ᲻ǵѪ
֣ԼѻǰʱϵĶˣƷɺ֣ƶܹȥһ˱һ
СһǾ˾ˣ
Сһү
ЦеĸǽСһָСһһһָ ˣľ˾˺үҲָǡ
СһСͿǺģһһĽˣȻÿ˶˲ٵ
Щ廨ŵģСĶҲΪѼôá
֣ĵؿԼǰǻ߰ɣЩ̫ˣ˵ʲôҪúӵѪͨĴš
ǰһȥּҿǾ߰ɣ֣ҲЩˣ̫ˣ̫Ѫˡ
ټϣҲ˵˻ĻǱ߶ҲѾʧˣĺܵġ
磬ڻҲûʲô¶ǻǾ뿪ɣԼҲֱ֧뿪Ȼ˵ǵܵȼߣЩĳˣĲܱ֤Сһİȫ
İɣܱ˺ǵİȫЦ˵֪ҵĹģλҪġ
翴ӣӿڵȥүүǽǵÿһˡ
˲ʧӰ۾ʲôܣ˲Ҫ˵Ҳ˲ģò˲Ƶľ벢̫Զ
ЦŲû˵ʲôһʱҲͲ壬ǵȴҾԺٸ˵˵ɣ
ʱڸţܲܰѿռ棬ӣԴȥǸؾϾؾûˣҲŨôҿʼĻһõط
˵û⣬ֻܰڰťĻˣзų˲÷ŵĶ
ʾͬطʱˣһøҲ˵һ¶
ܿ죬үӣּҵļֵȫˣСһףȻ˵һ¶ľ
ӱʾͬްǸŪǵȻţô߽ȥ
˻еԺأϾǵͻȻͳһŶǿǱ߶Ĳݵء
߰ɣЩȥ˵Ӹһ׵󷨣ѷҲˣȻ߽ڡ
ԺӰǵĻؿ˵һ飬һֱЩҺӵѪţһ
̫ˣǸã˺磬Ҳôһ³
ǣܣǲ¶ԼĵӵģǵøǸƱĳҪ磬û뵽󵹰ԼˣĻá
ûк³һ֣֪ԼŮǸΣǸƿɱԼҵıŮûк³һϾģӦþǼ޵Уû˺³ôͰȫˡ
ڿһƬطݵһ߶Ŀµģǵĺ泩ࡣ
£
̲ûб죡
ûɥʬûбޣҲûбֲ
̫ʺͨˣ


269 ؼ6

Ǻܿ죬Ǿʹӵ֪ﾹȻһӡ֮أȻһ֣ȴû߳ȥ·
طֻܽܳ
ó˼öָȻַ˴ңҪĹԴԼһ¶ɣ˭поҲҪġ
򵥣Ҳûʲô飬һǳȥһ¶ˡ֣򵥣ֻҪŻǾͺˡ
үǱ߶үϴȥˣڼѾĻˣе鶼ϴڴ
ּҿǶ÷ȨģԾż֣ҲϾߵ˶û˸ҷġ
˳ȥţ˿ʼǵŬˣôõĻᣬû˻ŷ
ֻ֣ϣ½еССź½ǸĵĻҲܸһˣ½ԼѡˣЩˣʧ
ϾǴδ½½ȴһ٣ٶΪ˺Ǿԭ¡
˵ԵʵӵĻԵǰѻԵóɲҪǵˣԺ½ԽԽԶˡ
֣ôһоһ죬ǻ뿪ģ½ҲûᣬǸ鵽ǰ֣Ͽ϶᲻ԼޣԽԽͿԽԽʧѾû˷ɵĸоˡ
ĸѾĥĸɸɾˣ˵֣ҲѾܾûмˣϾԼĶߵһ̣ʵѾˡ
˵֣֣Ѿ˷ҪĸײɵˣǱĸ׵𾴣Ҳĸˡ
֣ڶףŮӭŵԼŮͷԼûôںΪʲôĸ׻ôں
ȻĸôϲǣɣδĻ뿪Ļ֣ˣǰһܵȼҲǱ֮ˡ
֣ĻеԼĸˣŮôãһѪԵϵΪʲôͲ϶һذ أΪʲôɸˣҲԸأ
֣ԼҲԵĸˣǼĻôܾסڻص
Ļǿ϶ѾˣϾǶѾ˵ˡ
ΪʲôôԼҵŮǲ˵ˣʵĸҲԼأ
ϾʲôаݼǶģôԼŮôܴԼ
ԭڼʵ½Ů֣ãҲûп֣֣ⷽˣɲ費Լô
ϾԼ·ʲôģȫǰְ׼ġ
ҲĸײԼԭɣ֣ҵɣĸףѾûˣΪ᲻ÿŮԼĸ׾Ȼô۸ڲĸףѾǺõˡ
֣ƺִٶ˽飬ϻˡ
Сƽ£Żţ֣Ƹýּ̫࣬Ǳ߶үӵĸٺִٵĸٴһоѾ㹻ˡ
ǵҳϻֵεģ
˿ʼŬҲŬţСһȻǽչˡ
Ͼ̫ϲСһˣСһĹϵ˵޼ġ
ϾĸͷҲССһһ𣬿úܿĵġ
Сһﶼˣ޿Ǵ˿ռط˵ǿˣҿռĺЩ ˲١
ЩҩǱǻ˲١
ʱؾڷţڻûбٹȣҪԷģѼλҲŪˣǳҪľǸ׼һ͡
ӣλҲǺܿĵأΪ֪ǼĻܣĻܣȻǶ֪ˣ˵ˣûаǵˡ
Զ˶ˣһһ죬ľרעľרעȻǶ˱ϾǲսģνϾҲǵġ
ͱǰҲǣǶҲˣڻҲˡ
ҪʶϾǶ˵ʶ̫ˣҪȰʶȥųɡ
ǲеʱ䡣
ϾǳҲûб顣
СӣͲǣƽҲеġ
ʱ򣬿˱λչ˵úܺá
Ȼ˵Ҳһûеٹڣ켸ҹԷǲëġ
ߵǱ߶ʱ򣬳Ѿһ࣬ţ׼ʳȥˡ
۲һ¶ռԼҵСһﾹȻҩǰγһŴ˲Σܲء
ҵѽҽһֱӳſռﱼȥˡ


270 1

ܻؿռһ飬ǰǰ˲θŪǰԣԣ죬ⶫô԰Ȳ˵ⶫôҲǧˣ˳˶δܵˣοСǰˣ
ޣöҪš
ʱٺŴһ߶˳ˣСǳ˲֪ˣûг¶İɣ
ݺݵصһۣôģⶫܳԣڻһأ
̾һǰ۰Ͱ͵س˲أۿȦҪˣԡ
ǰó𣿡翪һ䡣
ǰ͵СԴţţóԣ
ǰԣӹһ¶ٳԣòã豣֤ģģòãûӦüһúǳԣ벻ʳ
绹ǹ۲һ¶ǰ壬ûзӣȫˡ
㣿
𣿡ˣǶҲ˲ˣ˲ηŵ
ԣ֪˲θ裬Ͼ͸ɺóԵġӹ˲Це˵
ָָԱ߶ŵ˲Σ˼ȷأ
Сһϴһ¶ȻŵӤ
˲׼ʼӹˡ
ķʽˣڿˣôܲ
˵ҩأЩ˵ĴָյľͲ֪أ
֪ްЩҩ඼̻ˣԺԶȱҩġ
˵òĲᣬĻѧòƺܼ𣬶ƵĶʵ͸һġ
粢ûоöѣֻﺢŪʳ޵ָ£Ǻġ
һ¯õ˲μڼһγĺˣȻζҲ϶ǲܸǳˡ
ס˻Ƴ˲ڼζСһﶼˡ
㣡㣡Ҫ
ҪҪ
ԣԣСһＱˣеĿԼ裬ôôأôôأ
̫ˣֱӿ˲κóԶˣ
һιһţСһﺬŵҩЦ۾
óԣ
ģ
ҪԣСһ﷢ԼѾ϶ˣԺ󶼲԰дܲˣζǶѳˡ
Ūһѵ˲ΣƸָζ˲裬ģģָˮζġ
Ҳֹ˼˲εģв˲εĸˮ裬ҲСһ̫ܳࡣ
Ȼˣ޼ţ绹Ǻܷĵġ
ʱŪһѵҩķŵĸǰˣɣ
ɴ۾
԰ȻһЩĵҩЩϾģҵͽ׵ĵҩ̫ˣһЩĻҲûа취ʱãԲԣ
ʲôҩһ¶ü
ˣϴ赤ɣڿƵģڼ˶Ҫϴ赤°빦յ磬ǲܸ磬ƵģϾɣǲȱҩݡ
Ѿϴ赤ҩ׼ٷݣҩ԰Ҳֲ˲٣ȻЩҩӣǴЩָѰġ
翴һ¶ϴ赤ĵȻ㿪ʼϾѾ˲˲εˣڸŲæģЩҩһ뵽˵¯С
޺ܽţը¯СһﶼŪ档
СһȻԸ⣬޸̫ΣգҲӰ쵽ˣСһﲢûǿ󣬱Ͼ˲εأһԵú
һţ̫ˣȻеӣСʱͰѵһ¯Ƴɹˣ ֻɵţе⡣
Ͼղ˲κڼʲôһ¯ɵϰٿء
޵ǳ鴤ˣ֪ԼʲôʺˣȻܵһϴ赤ͳɹˡ
ʮ¯ϴ赤һ¯ûעˣȫɵˣƵɵʮš
޵۾ɺĵˡʮ¯ϴ赤Ժˣϴ赤ľ飬ҲǲŲæģҲؿơ
Լ˲ֵ֪ҩƣǺ¶ϾžǺ¶
СʱƳɹˣԭҩôư
⻰ʱͳ鴤ţʲôʲôֵҩƵĵҩòãҲʲôˣ
޾Լ˿ʦҪȻĻôܾôֱӳɹˣʮ¯ϴ赤һ¯ˣûը¯
е벻ͨ
ʵ벻ͨҲǺģϾڿĻȫҩƽǺܼ򵥵һ飬Ҳɹԭ֮һ


271 2

оǰƵ˲ڼʲôĺ˳ʮ㣬ټֵ֪ҩƣԳɹס
˵ˣÿƳ¯Ҳһʧʵģ
˼¯㹻ˣȻֱŵҩȥؾ
ʱţϴ赤ݸ磬ֱӷһϴ赤ʵǶ˳ϴ赤𲻵̫ˣϾǱȫʡ
˻Ǹоˣתٶˡ
˰ʱ˼Ȼϴ赤ǣȷϴ赤ȥˡ
ʵ˵ôʱ䣬ûпʼأϾǵʶ
ϴԺӦ˿ˡ
ʱ䣬ʱҲͦˣִٺֳ֣ȥһЩ飬֪תǾͼˡ
ҷϴ赤˵Ǵ¶Ҳ֪Ǵ쿪ʼܲˡ
ڴҶأ
һϲһƽϣؾҲֻȺˣûбˣб˵Ļƻú¡
ϾһϹǺģÿ˶˲ҽеӶһۣǶòƲûоЩ
ԣʵǶϪˮﲻ֪˶ãϪˮǾ˺ܶ࣬ϴ赤ЧôԵġ
Ͼû˱ȵǵݳޡ
һҹʱȥˣڶ糿˷׷׶ܣûа취һĿ챻Լˡ
֣ԼѻλܵˣϾŮˣƽԼҪǺܸߵģôǲԼѬˡ
֣һ߶ϴһ߶ҽţôô
Ҳ̫˰ɣԼҲڲҺţûиоΪоԼӯǵõĺô
оԼǰδеˬ
ʣµǿ͵ˣһɿĽŲҲ֪ҲڽԼı仯
ȵϴԺ֣˷ܵؿӣҵʶʮˡ
ҲǣԼҲܼ
ңҲֱʾԼҲǶʮˡ
Ȼ٣ִ٣ֶ٣٣֣ƷɶʾԼʶ㹻ˡ
Ӱ֮ʣµľͿԼˣϾĹ˴˶ǲͬģֻʱӽˡ
ʣµļˣүӣ֣үӺλǲôżҲûдǣϾʰǶǻǵȵ˵ɡ
֣ƺִ˳ȥʶķСӺּҵļҪСӣϾԼҲģʶɣ
УҵһЩӣЩӣһЩʲôģڿռһռЩĳڿǺ̵ܶġ
ʱλʵҲڸ˵ţҵӣλѾؾ￪һƬյأǴ߲ˡ
룬Ҳؾ￪һأҵͷСֲʲôġ
Ͼռڻǲ뱩¶ġ
ռǳģ߽λʱλﶼ켤ˣ߲̫ˣǿ̫̫ûмôˮȻ߲ˡ
Ҫ֪ǿǳ߲ʲʣûдҩһ۾ϳ
Щ߲ǴȻģ
λʵ߲ˣԴǿؾﵽĲݵԺʵǰֲˡ
λʽĲӣǶ˿ǺܿĵģǿٳĲ԰˲ٵ߲ˣԱ߶ҲŪ˼԰ӣҲ˲ˡ
翴ºܸߣֱӸǲٵķʲôģռ˲ٵĶЩ㹻һʱˡ
λӶĩǰռ߲ӣȻЩֻǷƷŨĵط˭֪᲻ʲô죿
ЩӻǺĵģϾÿġ
λÿǿ÷ģһҲûҲ÷
һЩʺĵҩַǣ緢ˣ˸ûٶȿ졣
ѾĲˣ㣬 ˲ſ뵽һ㡣
ٶ̫ˣǶҲ֪Ϊʲôǵٶô
Ƕ˲֪ǲΪǻԵʣǱʲôԵʡ
ʵǲ֪ôȫΪǵģþ˴ģôģʮҲﲻӵ̶ȣô졣
粢֪ʵǵٶѾǿˣЩ˴궼δˣⶼʮѾ뵽һ㣬Ѿˡ
λֲ߲һˣЩ˸Բꡣ
ִٿһĻٿؾôأһЩ뷨


272 Σ1

ʵ˵ڰƻصΧҲǿֲģֲе̫ˡ
һͰЩʳȾˣһȺ·ʳûˡ
ֲ˲֪ٴΣ漸˵ûУ˷˲ٵʱ䣬߲һЩճɣҲźһǳҲ˵Լˡ
ִҵӣ˵һ¶Ͼؾطôһֵأǲﾡ
üͷ磬ɲôȫģȫǼ񵽵ģûһڡ
ǡ
磬ϵĻҲȻ֪Ϊʲôȫˡ
ûӵùһĳ̶ȣͲٴˡ
ô
ǿ֣˲ܳסҲһȵҶĲԺ͸óȥˣطڵġ
ӰǸʬӵ齲һ¶ô޴ʬ壬Ժ󣬶ɢϵϢ
ִٲţִٹȥˣִٿǸ޴ʬ壬ʿʬ塣
֪Ƕһξͺˡ
ƿˣһ꣬ӦǾ˺޽ˡ
ô˵һ껹ǰȫģִ˼ˡ
һǰأӿԼҴ硣
ˣŪһطֱϵľϵϼʳҲԴ̫ˣֳĿڸжҪ
죬ִѾλʳˣϲֲֳ
Ӹ˵һ¶
ÿУѴŷŵһ¥ĴȻŶλһƬݵϣֱӾſ߶ʼֲΣյĻҲӡ
Լ˵ĻѾ޴ˣΣյĻֱӰռ
˵ڿռĿѾûˣһؾŨ˾һڿռá
ˣ˽ɣܸое̤ʵҲе̤ʵˡ
룬ʱֱӰ˸תƵ˿ռĲݵϣҵеƣǿҲŲˡ
˸ûиоת˵ط
ؾִٴǧ˽ؾѾо޴ΣգԴֻھͽһƬطϵİظľϵĸϽʳˮ߲ˡ
˵Ķܿ죬ǽԺ󣬽һʱ䣬ʹֵʳһֵˮֵ߲ˣֻЩ
ǻȥϢʱִִһ˽һЩǴӻʱˣЩ˿ɾС˼ĵˡ
˽ıϾ̫ˣִǾǼܣҲܲλģЩûһܵûӰˡ
һµʱ䣬ִٴ˲֪˶ٵʳϾǰǴ洢ʳѾĵĲˣôһʳǶˡ
һ£ִٴ뿪ˣΪԼҲоļ£ָоֻΣյʱ򣬲ŻС
ˣǲ֪вʮ档
Щ˻յһ
ڹˣԺǵĵˡ
ǴˮֽˮˣǳԵĸ÷
ûˮӣӴһЩʳҲǺ׵顣
ǳȥˣҲ֪ﵽʲôط
˵ǲռ䣿ǿֲûһģֳˮģֳˮɬ
ǰֳˮ𡣡
ڰֻʣǣеˡ
ܱôΣպá
ǣִ˵ˣҲΣա
㿴𣿡
ûУ
԰ûпκεΣգƫƫ˵Σգ˵ǲƭ˵ģҾøּҲţôõĵطƾʲôȥūۣ
ǣҲϲȥȥôɥʬʲôģ˵ʲôʱͱɥʬҧˡ
ڣˮǸʳܻȥˡ
˲ֻˮġ
ǻ߲ӡ
ЩţǸûע⵽ھǲԶĵطվǶǡ
ʱоһĻţΣʱ̵ˣ罥ȥΡ
ǰȺ˸֪ΣҪˣһڸ̸š
ʱͻȻһƬһƬӰ
Щڷ˲Ծ
ǿʲô
еĿˣеĺô󰡣˰
ҾԼˡ
Ҳǣ
أĶػء

źӰ£һѾ̱˵ϣҲ֪ʲôǵѹһֱ̱ܲ˵ϡ


273 Σ2

ʵڲǸоѹҲоѹѾܲˣȻܵ˿ռ
Ŵˣǿģֻдųȥ˲ܿ
Ҳ±˷ֵģоѹ
еĺӰԽԽˣǵĽ䣬ע⵽ˣо޴ޣ̤ŷɽߡ
Щ˴ͱŵжԵơ
ˣû뵽ξȻֵˡһ޴޳һλ˵
ȻԼһˣһ
˭Ҳ˵˭ǿǱѡģģ˵ôɣǰˡ
ƲƲ죬ôԼȻϣûˡ
ܻ˭Ըʲôѡõ䵽𣿡һֻ޴ޣģе֣ôһ
ֱ˵ϣʵϸ˵˲ʲôˣֻ˾干еؾ߹еĵѡ
˲û£ע⵽˲ԶѹµķˣҿЩô
ֱӳ˹ȥ
Ҫ˵Դ䵽˵ԺЩ˾Ѿ˹ȥ
վǵĸǰ۾ˣЩ˿֪ȥͨ
ʱֱӷɱ˹ȥͨ
ûǲǸˣӦǴģܵĻôӦþܴˡ˳ԶЩһ˸ޣеϲ˵һ䡣
𣿡ﻹڵġ
˶ˣӰ󷨵ġ˿ǺѪӳȥ˶ˣ˿϶ġ
жɣֱӱΣȻֱӰȺ˸ˣ鲢ûб˷֣Ͼ˺ˮȵģ˭ܹ˵Щ߰飿
ʱ޵Ķ߶ˣԼǣǾܳˡ
Ǹ˵ΪôҲԪӤ˰ɣԼǲǵűɣҿܵˣҿԣƲƲ죬ûɵԼԼһ˳
ˣʵǻǺ׵ģԴһĴŷǽȥȻ˵Ǹ㲻ԼǸԼûģһֻޡ
ҵΪôͣѱе鴤ˣòã
ʵ˵Ǳ߶ܵЩޣֻʣһĻԼһֻ
ˣֻҪԼɱޣǾûа취ˡǳ۲
һ˵ɣȿǴʲôɣһ¶ü˵ǸȥЩ˻ˣ֪Լһţ˭֪ǻ᲻
΢һ¶۾ЩʹʲôĵĻԼǸɱ¾Ĵţǽȥ
ʱ˺ѾЩŪˣȻʼѯô
˺ŵʱǵ۾ˡ
ţ
ôһĻʲôˡ
԰ʲôطסˡ
ҪôŪ֣˿ЩˣȻʼֱЩ˵ļˣԺˣЩ˸֪ôģ֪˰ƻصһЩ˵
ſǸģϾǼҵıأ˵ǵһʯͷǿʯͷҪһӤѪмͨ·ǸΨиüͷǸŮôݣ
˵ԼӵѪҺ˴ţ
Ӧû
̫ˣô̵ŮˣǾĴţҲʲô
ûҲǵһ˵Ķˡһ¶ü˵˸֪ǺٴΣǱΪ飬һЩٵ飬ҲãҲãֻҪˣǴӲŹκһ
ôҵǸŮˣ
Ҳ֪ûиоб˵ϢǺ֪Σһ
ŶǲǱ
Ǳܴ̫õġ
Ϊ˴ѪģǵΪģֻҪǻţǾͻܵĸţǲҲġ
˺ʼĴ۲ûзκŵļ󰡡
ʱ΢۾ޣ˵ǲ˴ţǲŻע⵽ţ
ӦûҾֻҪһȥǾͻᷢ㡣ϾһֱڸѰң϶ҵ˵Ĵڡ
ҾǲǣǵĻĴҲĲǵġʱȺ˻ߣòƶɵˡ


274 Σ3

̾һˣһ飬˰ȻЩ˱ɵˣҲѪ
ѪһˣѪûѪûа취Ȱɣ˵仰ʱ򣬾ͿǸ˺ѾʼЩɵ˵߷Ѫˡ
ֱӰѪװһȻ˿ʼ￪ʼһЩ߰Ķ
Щһ⣬ȫŨĶҲ֪ʲôĵر
۾Բˣû뵽˾ȻôĵرıǰǼ񵽵ЩָĶжˡ
ϧˣòĽָҲÿϧ
̫ΣˣǻǱ¶ȽϺá۲ǸˣԽ۲ԽеΣա
ܿ죬ѼѪҺʼཹཱུðݶ
˰ʱӣѪҺǰǱ߶ܵҲһ˵ϡ
ˣҲѪɣˡ
ܿ죬ǿʼѪҺĵڵϣ͸оǶѪһ
ʱ޿ſռ䳯Ǳ߶µ˺ȥˡ
߶һֱԶԶĿţŽһǽһҰ󲿷ֵ˺嶼Ѿȫˣǻһֻʨӵ޻һڡ
찡ˣԷˣֻ밡
룿ɴ۾ǲޣôᱻ
Щûϳɣ޸оˣһϢڸסˣ˸ϳġ
ֱӰյ˿ռϾץһ֮޲Ÿõҩ
ʽĸ߽׵ҩһιָǣΪԼˣأû뵽ȻˣȻˣǶ˵˵ǾǾ֮ټԼԭڶǺĵġ
ʱַһֻڴڼ״̬Ҳ˿ռȻӽҲ
Ҫ֪ҲãҲãǿɶĴΪ൱ڳڵӡ
ǿǺǿģһҲѱΪôһΪ£õôһĻᣬʵǻǺϧġ
ټԼʵǿ˵Ǹġ
Ϊõֻޣȴ绢һ㣬ڶ뵽״̬ǵӦԼ̫ǿˣû뵽ǣǶ˵ΪȻֱ۷塣
ܾˣܾˣΪôô죿
Ǳٶôģô¶
ˣԼǵΪǶ˵ΪͣΪҲƵġ
̫ϧˣеϧϾؾء
أ޵еֻ
ʲôÿ϶ʲô
ƲƲ죬֪ˣֻǰѸսЩ˵Ĵװһ¶û뵽˼ˣҾˣһҪǵĴָ͵
޺Ĵװֲ˵ģǾȻƿڴȻĲҲǺġ
ʱ޸оؾڻζΪռҲôһ񶯡
ÿռ뿪ؾվ˴ϸع۲ؾ
ؾڵضɽҡš
󷨵޸оԴء
ôǿǸѹĶеǸѹĶڷǸѹĶĺײУܳĻ֪˺أ
ʱǸ˸Ѿվˡ
ˣô죿ָоǲ̫ˣǵ󷨲ˣ
Ҳ֪취Ҳ֪ǰǲǶԺǵضɽҡģֻһΣֻһεĻҲţҲлȵġ
ô˵ͻȻڴ
ֻһεĻҲҳڡ˵䣬ͿʼĴܶ
ҲʼĴֱܶÿռ˵ϣܳȥǴռһ̰ɡ
˸˰죬ǻҵһɶĵطֻֻôһ
˺֪ô˹󣬱ϾֻôһǲܳȥֻôһǸûа취ȥġ
Ź˼ǸǸȴ˿ûκεı仯
ҲŹˣǸһ仯ûС
ǣʱռ˷ˣˣϢ
ô˵翴ޡ
Ц˵ˣͨǸڿͨǸ㰡
۾ʱˣǿͨǸ


275 Σ4

ǾʱռͻȻֿʼضɽҡ˶ˡ
ô¶ؾ˰ɣ˻ûзѾתƵ˿ռǻΪԼؾء
֪Щ˱˰ɣ
ô죿
أ
ʱѾ˹ޣͳȥɣȶԺ˵ɣ
ҲãֱӰͻ˻أȻÿռֱ˵壬ڸվվˣѿռϣеΣա
ô죿ô죿ˣҾҪ군ˡѾ˵ϣָı塣
վȵ
Ҳ֪ô죬ڸ֪ôˣ˵Щ˵Ѫˣ󷨾ͻȶ𣿡˽üͷҲ֪ôˣΪʲôڱеǲȶˡ
˸֪󷨱ôȶΪƳѪɵġ
Ҫ֪Ҫִʿ޵Ѫɲ߰ĶѪ
󷨵ŪʱȻеģҪǴȻҲʱƣڵѾԶԶϹʱˣԵȻѾˡ
Ҳ֪ĸʱˣѪķʽά󷨵С
ȻͿʼͣʱ͵Ļô˴ˣڣô෸ĴˣԷСˣìܵȫͽˡ
󷨾Ѿȶˣ˺ԹԵΪ˹׻ãȴûΪһףԼƳ˼ѪҺŪ󷨡
ԲŻڵ⣬ƳѪҺ󷨵תŪˡ
ѪıѪˡ
ڵ϶ˣ˵Ҫڿˡ
ŬάԼΣʱؾҲоؾı仯
ãԽĲˡ
ô죿˿˵
ѪˣϹŵ󷨣Ǹûа취޸еʦ׼ؾ⽨һ󡣡׼׼һ޴󷨣ȻȲϹ󷨣ӦûǿԵֵһʱġ
ָ£еʦʼжʮأӰ쵽󷨡
ؾضɽҡţϸ޺
ˣˣ
ɴ۾ϵǸһﲻ룿
ǣûȫľѣʵǾǸһܾˣϾôˡ
ǳ޺ôһ¶۾ģ󷨵·ӡδؾʲô֮ͽϾܿܣ
ӣ޿ſռصƮţҲ۲ͨ·
ʱ뵽Ǹ޿ӣ޳Ǳ߶ƶ
ʱҲˡ
޿ſռ䵽˾޿Ѿʬˣ޿ھһ޵׶һ
޿ſռ䳯ȥ
ռѸٵ½ţ½̵Уǻܸоؾ񶯣޺ԽԽˡ
ĵص£ӶˣʲôϹޣ
ռ˽Сʱʱ䣬䵽˵ϣȻǲû棬Ҳܸоˣ¶ȺøߺøߣǸſռ䣬Ҳһ
оҽüͷΧΧһƬͨ죬ҵȵðźݣȷҽ
޺ĺܽܽˣһֹһ޺
޿ſռ䳯޺ĵطţӹ۲ܿǾͿһƽ̨ĵط
ƽ̨棬涼ͨģ˩żֻͷ޴ޣ˵ô֡
Ǽֻ޴ޣӷˣǸϲʲôޡ
Щ޵۾ͭС
޿ſռ䵽ǸʱǾȻľȻſռڵλãŵöҺˡ
Ȼſռ䣬ǻǿԸоЩ޵ǿ
Щ޵ƺÿֲ޶һǺ񱻷ˡ
ʱһ޳߶˵ޣǹ
翴ӣ˵ǰɣ
˵ǣ˵仰ʱ޸ûпſռ䣬ǿռȴֻ޷ȥˡ
Ȼӷֻ޾޴۾
Сޣôᵽģ
ǰⴳģܱǸӸϽǸ£ȱסС˵ǼСһ֪Ƕؾͺˡ
ǵ˺þˣû뵽ڵȵˡ
ǰ̫ˣҶоԼҪʧȥʶˣ
ʱԱ߶һֻһץֱӰѸԼֻץ˳ȥСһˣ


276 ϹŴ1

ʱһҽð˳צӣȻֻץ˳Сһ͹ˡ
޲ûٶˣϾСһ̫Сˣһץ֮
еƣѵҲˣ
ʱץſռͻȻҡһ䣬ȻģСһ͹ˣ¶̫ˣܲˡ˵ʱͻȻϰһ⣬ȻӰֱ䵽˿ռ
ӱ㿴Ǹվǵǰ
ֻץסӵ֣һץҪͻȻЦȻרҵĴˣȻ
˵ҲΧЩֺ
һ޼ˣһˣһ£
ɣ࣬Ҳ࣬ޣĹʺǡ
㲻ҲԻΪ𣿡
Ǳǲһ˵仰ؿӣӽ쿪ʼǾҵĵˡ
ΪӣȻ֪Լʦ˭
˵ǰ˻ǻĴߣϹʱڵĻˣҲϹʱڵһˣľյʲô磬û֪Ͼڶǲġ
ΧЩʵҲϹʱڵĴܡ
ΪʲôʵȫΪݲˣǲûа취뿪һƬأֻҲ֪ʲôʱ򴫳ѹǵĴˡ
ĻǻĶԺ󣬱ͬģǸһҽĺŪڻûһܴأԴҶأƫƫ˭ҲԸͷԴҾôһֱš
޺ĻǷ󷨳ˣסǵϢˣɢ˵ĻпܻᱻǼˣŻк
ӶһۣĿռݲǣҲ֪ŵǼռĸռݵǣ
ͬʱ뵽ľɱ¾磬ǸӦǿһеġ
ˣͬʱŻʱһˣϾͿʼǶĲͬǶ˴˶ǵĹ
һеĸоǾתǽһ졣
һ˻Ǵ˺ܶʺǵķоϹ󷨣ϹϹ
СӣѾͷʦ̸ܽǵĶҲЩˣʵöණʱ䳤ҲˡóöָȻһ͸һöЩҲûдԼȥɣ
̾һҪɢˣݲЩֵǣҲʱˡ
ʦһţܴͰ˸ͬ磬Ҳݲǣҷ⴫һɱ¾磬ǸӦǿǵġ˵ʱ򣬾ѾѴŷųȻɱ¾硣
˿ɱ¾ʱ˵۾ˣûȷǿǵġ
ʱַ˳Ҫôܰſ棿¶̫ߣǲܴģ¶ȥˡ
˵ķֱʧˣʱƽ̨ϣֱӰŪˡ
һ¶Χˣ磬Ѿˣ
԰ⲻΪǣŰԼס𣿡ò˵е̰Ϊ˸һԼӲĴ˻޵ĹΪ˸һⲻ⿪
ʱҽﺰԱܸµƬ
ҽð˳ҪƬʲôиȫʬ
ͽа취ǽһ磬ĸܲˡ˵ɪģϾǿͽܣյͽܣҲͽܡ
ģ޶ʱˡ
Ȼġ˳ź֡
ܿ죬ƬССĺɫƬ䵽˻˵
ʱƬɫƬ䵽˻˵
ˮﳩ裬͵ҵĸлˡ
ë䵽˻˵÷֪͵ҵĸл
һЩ߰Ķ䵽˻˵Ŷֱʧ˵ǰ
һΣǻ˵˿ռڿǸŵʱ򣬾֪ˣռҲġ
ԼĶֳݣȻֱѺɫƬɫƬͰɫһë뵽ӵڡ
ӣԺ󣬲ǵȵĵطˮĵطԳͨ裬ëڿа衣ʣµЩǿðɣЩϼһ͵ģЩǴװĶԼоɣ˶ЩͳĶôһģϾЩлģǼأûиء


277 ϹŴ2

ӱ˴ƽ̨ϣλСޣǽһȰ
ôƯʺϵǵĵӰ
Ҫ֪ϹʱĹĹûʲôġ
ĶǸйصĹֻ˴˸ʺĻѡ
û뵽ȻôˣȻˣҲǴõϢֻѾǵ洫ϹŹƿҪ뵽˯ˡ
ЩϹŴҲǵ֪ˣ硣
˵Ѿܾû˷ˣҸûڣû֪Ϊʲô
ǻ˾ÿܸԽԽٵйأϾϡ ĻˣΡ
ҲôãǵһµĿӣϾʱ仹̣ڶѾᵤˡ
һָһ¶ʵǶѾҪˡ
ʱѹסˣϾᵤҪ׵ģĽĻпܻЩϼһǣȥʱ ǿɾĻˡ
ʵǺ۲Ĵŵģ˵ǿҪ£ѴǶɱ¾Ĵţ
ôҪҪָɱ¾硣
ʱѾ⿪˴ϵ
λ˴ŵſڣڶΣһλԱ߶İť
Ťһ¶⻻˳Ǹоһ¶ݲǡ
һĶˣɱ¾ǹʺˣһԸ磬ôɭɭĵطʺǡ
˶ɱ¾绹ǺģۼҪˡ
ʱЦе˵ǿҪסˣСһҵͽܣɱ¾磬ϢĻҲԵͽܵϢһ¶Ǳ˸ôŶ
ʱֻɺױɵŮˣ۾ˣѾͷܴǸֻҪһط˯ͳˡϲɱ¾
õǰҷĴһܰǸˡ
̫ˣҽкӣ׹͸ˣҸǵëԼٰٱӷֱָָӵĶͷǶ˵ʶϾͶһ׺Ĺ
ЩϹŴܵУɺԸڰȫĵطһλҲԸڰȫĵطʣµһĦȭƵģɱ¾ɱ¾һ
ߵʱһĶ̸Ӷһ׹ʲôЩǶǶõġ
ֻ˻ˣѴȻŶ˻ص˿ռ
Ҳ˳˯Уݻ˵ھѣʲôʱѣδ֪
̵ֽһʱ䣬Ȼֿ˿СһӣȵʱСһ棬ȻҲȥɱ¾硣
ǰ˺Ӻ͹ˣǰæԼͽܣˣҲҵͽܣȻᱣǡ
ڹ˵ĻԴӿӼСһԺ󣬾Ѿ߲ˣЦеصͽ
ӾֵǣǼҵСһҲرϲˣʵ˵ǳų׺ӵӣͦ׽ġ
ҲźǸ׽λϹŴܣ̺ǵʲôǿǱǽǿˡ
׼뿪ˣߵʱȴ˾
˾еϤ
֮û뵽ֵˣƲƲ졣
ǣӦǻˣǵĻΪγɵİɣ
˵ͷǵģʦ
˿޵ǳΪҲʹϵľ˲ųɣʲôסˣ
ǣʦӺ繧ؿԼʦ
СһĶͷһһСڹؼʱһ
ллʦ
˴ؿǶˣΪǱɣû뵽ڻתǴǵת˵꣬ҲǶ˵ĶͷһȻʧˡ
ʦͬؽһ䣬ȻǸʦʱ䲻ǿİѻ˵ԼʦԶеܣ޸ǣѾռˣʱģö΢һ
ȥ˯ˣǹȴСһ߶ӺúԺСһˡ
ѾԼʦ֪ˣ˺ܿɿҹϲСӣҲĵİѺӽˡ
ʱҲӣҲҪ˯һʱˣڳʱԿռӰ첢󣬲Ӱӳռ䡣
⵹ö΢һϾ˼ǳסڿռ


278 1

ΪؾʱܽģִһţǴ򿪵ɫĴţҲĴš
Ƿһ飬ǾǴͨĵطһ㶼һƬ
ǰҲһƬ޵ĲݵأǻܿһƬҲ
ǴŹѡĵطɣҲ֣̤˴ţΣյĻȶţ
Ǵǰȫ½Ҳ߳˴š
ĴţǲûзʲôвݵأǸǰؾһûзκεĻ
һؾɣ۲š
סС֣СһҾòؾﵹʲôء
ȻֲǿŵϢɲôеģϸţŵһ˿ĳζ
óǳġеܲˡ
оͻȥ⡣ˣôĵطһıѬˣô죿
Ӱ˿ռ䣬ѴҲΨĳ ˡ
ޱӽ˹֪ĿǳģеˣǱȾģﲻӦóֲﰡ
ĲݳĺܺãģҲСôߡ
ҲǷϣ翴ӡ
ϣǷϵĻʲôͶģִʲô
ǷϵĻҲʲôҪЩݡʱע⵽ǿǿ쿴
ֻԶĲݴԾǻȳһѸٵʧţžռڵλԽԽ緢˳ԵĲݾȻһֺССļ׳棬Ȼּ׳Сǵܶ࣬ҳԶٶȺܿ죬ǹȥĵطֻʣ˹ͺͺĵ棬ʲôûˡ
ʲôӣ˵ʱ򣬻һϾɵ棬ȻϾɵϴҲԵˡ
ˣǲǴţǾĵطĻҲᱻɵЩӵʲôôôණģǵôСôװôĶ
ЩѾԹһƬˣǱ˲ë֮һ
Ҳҳȥˣǳ̫ˣ ǳȥˣƻ˲ͱԸĨɣ
޿ſռ䳯һţﵽʲôطǽأʲôط
ȺӿԳȥĻǲǷɹĵطݶûˣ
ϾôӲĶǶԸɾˣʲôǳԲ˵Ķ
һƬݵغܹȴۿɼٶʧš
޴ſռεһЩӵĺ档
Ǿôһ·ЩӣЩӲԵһн ĵطͣȻֱӳžһȥˡ
ҲǵЩӳôĶȴһûбȻǻǸưСӡ
ܿ죬еĳӶɵһѨ˶ϡ
ʱ⣬ͻȻֿһţ˴˳
ôǿս˰ɣ
ܾ÷ǳȥеΣգ
ʲôΣգ
ǿʲôԵģ˺ͶԹˣô죿ҵҲϣ𣿡еɿء
Ƿأ
ǷŵĻҲֻ˵⻰̾һûܶԸǵĶųȥԼƲסӦòô죬ǷŰɣ
ѾеƲסˣսܶѼػٵʲôûˣټȥе˶ȥˡ
ǷЩӳȥͲǳˣǴҶˡ
Ҳ֪˴ĶŪЩ
Ҿ˻ͬھʱá
ʵ˽ﲻЩӳȥϾǶҲι˳ӲŸҳûԱĻҲɳͣϾǰˣͱι˳ˡ
˿ʼжǿʼһЩоֶɢϢ
翴ӺޣֳӲ
ô޿Ƕˡ
ѯʵըЧ
ԣôֶ֪ԲԷųȥˣⶫųȥ͸ûˡ
ްѿռƵǸܼ֢ߣƻᱻģһȫĺڳӡ
ﶪʮöըը࣬ǻⶫը
ŪˣϾͿſռ뿪
ȵʮԺֻ䣡䣡䣡ʮըǸСֱը졣
ԶʵĶ˱Żˣ군ˣôᱬը
ô¶ǳԼըǾȻֹܣһ¶ǳɵˡ
죡뿪磡ЩûǾ͵ˡһ˷ӦǺģϾ͸һ˳Žȥˡ


279 2

޳ûѿռճǵϣȻܳ˽硣
ʱǸСΧ𣬸Щӵ³ˡ
ǶΧŽתţȵ䶨ʱǵõһۣЩӶԱˡ
ô죿ô˽ȥ
ô鶼ñˡ
ʼն֪ⱬըΪģϾûը
нĴڣǲΪܽȥ
Ƶĳһȥˣÿռǵ
ǳһߣٶȿ֪ǲˡɲ뵽ôа˵ĵֳ̣ӵ˾аˣҲЩӣŵĻ˭֪ʲôʱ򱻷ųˣ
޿ſռ䳯һɳ۶ȥ
޵ٶȿǺܿģһСʱʱ䣬Ǿ͵һСϡ
СһǸովսǲԫϱڣһƼݵġ
޿˿ӣǻǱȥˣ̫۶ˡǶȻ֣һӶûС
Ƕ˳̫ƯˣͷɫҲһ
ЩͷɫǳɫģҲ֪Щôģ
һǳȥӿɲ벻ĿˣкͷĵطȽϰȫ
޿ſռСﴩţСϵкЩͷɫͬЩһͬص㣬ȱʳٴһ·Ҳеò
޼ǰǰţ뿪һСʱӣǸСȥһˣѯСϵûмİˡ
Сϵ˸ûмʲôİˡ
ϾСôãİ˳֣Ǻ۵ġ
ûзʲôİ˵ļִҴҵ뿪ˡ
޿ſռڵһ΢һĳУʲô˶ˣͷҲ˺ɫġ
Ӵӳ˽ﻨǽңǶ˵취һҲųɡ
ϹĶһң۲Χ
⸽һẉ̂ģװģģʳģһҩĵĵط
Ҳע⵽ҩĵĵطֱߵǸҩӡ
ҩ˲٣ѯţûҰǧ˲ΣҲҪľߴġ
ҰҪģ
ϵľС
ǸûУ˹ģģǸЧҰٵһҼǮҰĻˣʮҡ
аǼҪҰϵ˲Σ˴ģ˭УҼ˳ʮҡ
ʮңĵС¶źı飬ĵûаҲû˭УǵûУҪЩҩķˣҸǣǵܻС
ãǵԪүϵ¡¸СԼš
֣£ҵõϢ͸ȥСˣһҪúôһ¶ˣĺôԲС
³ȥˣӸ󣬵棬££һ֧˲Ρ֪꣬ܳٽң
Ұģ
ǿռﳤģӦҰİɣӻóһӵݵӵ
ʱǶ˸ղ׼ġ
½ӹ˺ӣһ¶˾ϲı飬ȷҰģһģӺˣʮң
ʱû˺ӣ£ҰģԵ˭У
ʮңȻ֪ĸã֧ ĽҲࡣ
һǾˣ²ˡӺ˵
ҧҧٱ˵
ܣϿܾôһ֧ˣȻ˵ռǧϵĶУⲻһ֧ġ
ҧҧãһҾһң
ܿ죬´ֱӵ˸һҽ׸һĽҡ
һһµ۾Բˣ˾Ȼдװ
Ҫ֪ǼҲһѣ˵ռ仹̫󣬿ǰ˵ӣ¾ĴװС
µ¶̰ı飬һ˻Ĵװ֪һˬ飿
һҵĻµ̰֮ģ˭ӶֳǶϵĴָأ
Ҫ֪˼̵˲ٵĺôǽҾͲ֪ж٣Ƕһһһװȫŵװˣһ͵һЩ˼ı֪ġ
¾Ӧһ˸һ飬һǿ϶еģһ
³һںڵϵк磬ܵȼѾǰ˼ˣһȽаˡ


280 3

˿ɲһˣôˣȻŴҽ顣
ȻˣһͨˣûȤٵġ
¿֪֪˵дָôǿ϶ԸֵģϾʱٵĶλߣᶪһֵġ
ԣȥסԺȥҺˡ
ףԪүϵ£֪к¶翴£Цеʵ
磬һ¶ҼôָˣǸյǷ³ǵģûиҾֲ֪ûȤ
ָȷȤˣΪԼݵˣݵ˾ȻһװûУеˡ
ҺȷҸ˽׹ˣһңһװʮҾǵĴָռӦòС¿ǿװʱûüͷɲˣװʱ򣬻ÿһ¶ⶫռռռʲôġ
ŶԼ°ͣҪһ
û⡣µ˵ͷºһҡ
ãɽˣԼ˴ֵָһЩʲôأû뵽ô󷽡
¿βӣȻ֪Ǿסʲôطġ
ֱӵǼҿջĸ
Ǿ;סҵ¥ҡָָ¥ҾԱ߶¥Ǹҡ
ͦģ컹ţʲôʱжɣ
ã¸ʲôʱԺ˲λȥˡ
Σø˵ļ۸һҪȻĻԼ׬ٽˡ
ص߶£ֱӰ˲αңǾӣҲǺܿģϾЧĿǺöˣŲһźòΣʱ䲢ЧҲ϶á
˻ֱӽһңõ˽̵뿪ˣҪ֪ƽ׬ȡۣÿٶʮ򣬶Ҵʧֹ׬öֱ࣬ӵ־׬ȡһһҡ
²֪ղŽ˲εһĻӿʵҲû¶ɣſµģû뵽˲Ȼҡ
ӾԼˣȻ°ѽҷŵһǸмӵĽҡ
΢۾ЩܸȤ
ʱµʲôʱ򣬵õ˵ĴָЩҾеطˣҲĽҡ
ԼһһӣôĽ㹻Ժʮˡ
̵¶΢۾Լ֪û뵽ǾȻˣһǳŴָġ
˵µĽ͵⣬еˡ
ӰԼֵ˵һ¶ûеʲô޾Ѿ˳
ȥ͵ĽңǵŸ˷ܵ˵
ʲôĸ٣ֱӾȥ޻ؾˡɲĹ
˶ѾŶˣɲԺûġ
ҲãȰʱǹսҾȥ͵ǵĽң޾»˭Ƕ֡
ʱ۲ſջ棬Ƿ˺ܶڿջĸš
²֪Ǹʲô˺ģΧܴӡӳ۲쵽Χ
ȼжͣͦ࣬ÿСӶоȫ֣˵ǲʲô֯󷨰ɣ绳ɵؿЩˡ
㺦ǣһġ
Ȼǣǻ᲻ջһ¶ü
Լջˡ
ʱϸسһ¶ջջֻʣˣջϰ͵СԭסܵûӰˡ
ǾȻŷ죡
̫ˡ̾һ
Ҿõе̫ˡǿһס￴ˣȻҲڿջΧ
ǡİ㣿
˵ȷ̫ˣõǽңõǸҩģϲûоʲôģеѣҪҪԴԴҪңҳЩͨ˵ĿڴҲͼҶѡ
ţǳԷõĶң絹ûͭҡ
޶˰һܵ˵̫ƶˡ
ջˣǱʾ⣬ϾջˣǾͲˣЩ˸ҳǾ͸
ڻ᲻᷸Ƕ˾òᣬϾķĻЩٵͷˣ𣿵Щٵλεվڿջ Χûһ˸˵ʲô
ɴȷɱҲܲǷģҾǷǻһֱץǲܵ飡


281 4

ӶǵķзûеֳϰһӲˣ˿ˡ
ʳǰսڼȻǳԱ˲ս˰ɣ
Ϲ˵ϵĴװľôô
ҹ۲һ¶ǸòҲǸһװҵȼĵͽ״ӰԼ۲쵽˵һ¶о³ǵĳһָȼҲߡ
Ϲ۲ĺϸǷ޶˳еоôһӵɵӵĸоһֱûڣô̴̵ôָ˼ҲǶ˴˭
ԺʲôСһˡҡҡͷ˵
Ӹһ⣬Ȼ󿪿ڵ˶ˣûʲôҲһ鷳𣿡
б˻ᶢϵıûбôƯֻб˾ûбǣҶǴԼͺãֲǴ򲻹Щˡ
˵³ǿûһǵĶ֣һǵİȫ⣬Ҳ˳㿴˵Ҫôо˳ǸĽȫߡ
ϾɣȴģԱҲǻã̫ˣҲûдǼš
ʱλѾյһҲ֪µǸ˭ˡ
磬³ĺڰϴ󡣡
Ϊôߣɵ¶ǷսƣҲȴҽǿɣĿǸ
ҽϾûʲôΣգǵսϵĻ̫δ֪ܻܲȥһأ˭֪ʲôʱҿҲˣҪȻҲִٵĻ
ӿǷˣ³ܰ˼ϵҲλһλǸ磬һλǷ³ǵĳˡҵλҲ߼ѡ
һ˵ܾȻڵͷӵһҲֲúôŵжû˹ˣǸܲɣ
ǵų˴¶Ժٹܡ
ҲѾ˿ջķӿ
ϰ壬ûλˣǲеðСԼҿջϰһСеԲסλˡ
лᱨ𣿡ջϰĵ˵һָоǾǹ˽ԺĿջܻʧˡ
ΪʲôָоΪ羹ȻԳˡ
ʲô˿ջסĶܵȼˣҪ֪ܵȼߵ˳֣Ŀջܺˣ
ټҲûλˣλҲΪĵġ
Խ룬λջϰԽΪʲôΪʲô˵ѵбزɣ
ʱСڵܾܣǲûдʲôģҶûпǽǴĶͳġ
㲻֪Ǵʲôطͳҵģ
԰ͻȻֵһ
Сһ£ϰ̾һ֪Ϊʲôôܲ˵жˣԭλ˵дװ
װСԲ۾ԭӣֲú˶ˣǡдװһ
ϰǿСɻ̾һκҪˡ
԰ܴװˣͨ˵ġСƲƲ죬еλˣϾǸһ̫аˣҽģȻЩͨ˶֣ڲǷˣ
ҽջˣôСҲʧҵˡ
ڵС۸ŵλ˰Ǹˡ
СһǷϰ忪ڵһɣ첻֪ǵĿջڲڣ
ϰ壬Ҿÿ϶ڵģһս˭ʤˣƻ˿ջǶԸҪ⳥С˵
Ͼ˭ӮˣܵõһЩôȻӦûʹɣ
С¶ϾսǸ޹صģȻһˣϣȴײСһɻ͵öС
С¶ϰ򷢳Ŀջܱܲоλ͵͵ǵ׿ûУ
ʱӺ극Ŷ׼ϴϴʱע⵽ſڵϵֽֽ
СģΣգ뾡뿪ջ
Ȼֻô֣һ¶üӦλջϰġ
ţӦû
ǸϰҲôġЦһ¶ǷǴջһأڵĻˡ
취ȥɣվ
λºͺѾ˿ջĺˣǻΪǵľٶû˷ء


282 5

ӺȻע⵽Ҫºͺ磬Ƕ˲ûڿջǣǶֱŴӿջǰ˳ȥ
ҿջͦĵطһĹ㳡㳡һ̨Ҫ˵̨ÿһεܴŻãʱ䶼ǿŵġ
ڷ³Ƶı̨в٣Ӻ̨Ͼǲǣ޹˭Ǿ͸Ҷ˭֡
ϾôһĵĹ涨Ǿվ˱̨ϣȥսĻ͵ôǩöԷġ
ڳΨһɱ˲øεĵطǱ̨Ҳӹԭ
վţʲôʱˣңʵ̨ģ̨µĻֵ˻ɧ磬Ͼ絽ʱ϶רעԼսǿɾͲˡ
һºͺϾյϢ
ǳʲôطȥˣ
̨
̨ǲյʲôϢˣѵ֪Ҫǵ鷳
ǷʲôϾջֻʣǶˡ
ߣȻԼȥ˱̨Ǿֱӵ̨ǸǹõҪĴָˡ
еºͺһļϣֱӳų̋ˡ
ΪӺֱ˱̨Ͼк¶˰Ϣݳȥˣһ¶̨ۼ˲ٵˡ
Ⱥ¹ʱ̨Ѿۼ˲ٵˡ
Щ˲ûһȥսӺġ
̨ܴڱ̨һѵӣֱǸ
˿ˣ㾲̨
ʱ̨ĹԱҲˣ̨ʹõǲշѣֵҪշѵģϾҪġ
һҪʮöңΪӺϱ̨ģԵһĵʮöӸġ
ʱֱ˱̨Ǹֱ̨˷֣սʼصԱ뿪̨
Ա˵磬뻹ֱ˱̨Ȼ˵Ǹһ϶˲ǻҪһЩʵġ
һ̨ǸĹ͵ˣֻϧĹ̫ˣӺɵľ͵ĻϵܣúرĲϾǿѾãΪֵܵסĹ
ûпɣСӾȻס˺Ĺ
ģСȻԵֵס˼ߵĹȼʲô
ӺɣҾӦÿԽǸ硣
ǺǺǿģ˵к̨ģ˽˺ĻҪںֹɱ¾ˡ
𣿡
ôܣĴ۹ɲҪ㲻֪۹ʲôط
۹ҡ
ΪңԲ޵Ŀԡ綼Ѿô ˣĴ϶пܻл߹١
ҲԣֻҪվ˶ӣлǵӵǶ
꣡ӿڳ
ʲôµ۹ǹСҲ۵ģ𣿡
⵽ΪֹɣϾµ۹һλǳϲ۹̫ӣǵĶԻλע⵽ˣ϶Է⣬ôǵ³ɾͲˡ
Ͼġ
˽ţ̨ϣڶŪź磬Է̫ˣһ취ųɣһɵá
磬ͣ
磬ͣǿʼˣǿɲúˣΪ˾ͿǺ¸ң˭Ҷģ
ҲѾսȭͷû뵽˻ôѲǱȺˡ
翴̨ԼϹϷеˣǴ㶺ʲôʱأ˵ЩǻͦԵģΪЩ˻вԼأ
粢֪һ磬ֶӮ˻ãñɵֶӮˣôܵԲûʲôɵֶεġ
Ķˡ
Ӵӿ쿴쿴һλƷˣһģָԼҹ˵֪ԼҹϲѼʽˣǰһλǼҹӾûм
λӳһСӣģҲе鸡ĽŲĻҲʧΪһöֻϧλеˡ
˵ָλڿ˱̨硣
վڱ̨һһ˱Ƚ٣վڶ˺׾ͻῴˡ
ߣǸȥҪ֪⹫ӿֶΣĻȥ˲֪ٵˡ
Ƕֱӳźȥˣûע⵽ǣרעĿ̨ϵӣˣתôһ۸С˼ˡ


283 6

ʱһˣԼܸоˣˣֱӴڵһ߶䣬Ҳˣҿɲһֱˣ
絹ֱףֱˣӵҲû׷ˮȻ˼ˣôȻܼ׷ˣֻܷŹ硣
ʵеˣĹһġ
ǾʱλӸѾƵĸǰ
СˣεģҸ𣿡Ӹ˵ʱ򣬾̧°͡
һ֣Ȼ˵һ䣬
Ӵǣ³û˸Ҹô˵ģǵһ
Լҹô˵ˣȻǼҹӿǳĴӣСˣʶĻǼҹӻسȥʱǼҹӵĵʮС檵λþˡ
˵û𣿻Ƕˣŭˡ
ӴǣС˵ƢͦģҿǺϲСӣȥЩһйСˣҪˡλӸ绹˵ʲôʱֱӷ䵽λӸ߶
˭ҶҵŮˣĿ¶׹⣬ȻǰϷСֱ֪
ӱвʲôû뵽Ĵڿӵʱϸ¶˳Եı
û뵽ҲôƯһ𣬱һҪˡҵĴôһɵһļӸУ߶Ѿʼ
ҵĸﰦ綼ܴܣԼӵĶĵ
ĶҪ˼Ů˾ˣϾǰ֪֪ˣȻҪҲҪ⡤ô죿
ӣλ˶ˣǼҵĹӳʲôĻɾȫˣϾԼҹӹġ
ӰңѾȫӵòȥˡ
ڿ챻ѪˣסһŶѾĴ߷ˡ
Ϲ˾һš˵ʵǺҲͲ˵ˣҵĴ̫ˣ·鸡ġ
ӣҲûһȻϷǷ޶ˣⲻôһ˦ӣλĴӺ˾ֱӱ˦ˡ
һڲ̫鷳ҪȻ̫עĿˣڲô𣿡
߰ɣ̨ҡ᲻ٰԼҵı̨ˣǰһҲǸĴһϺһĻǲǼҵıˣ
ӶӵֻǺܽġ
վ˱̨Ľӿ̨µ£
ǿӿʱֱӹ˹֣ĳ۲ʶ̩ɽ˺ֱΪߵˣдӦûдġ
ߣƲƲ죬ѾµĽ͵ˣоǺĲֿҲ޹ˡ
Ȼǲ˵ģֱӿ̨µˣս𣿡
綼ˣ˭ȥҲͳĴе̨Ǳ˺ͻıסˡ
ӣа˰Ѻ綼ˣǼҵĳδ˼ҵĶ֣ӣɱ嶯
ӣǻǻȥɣһ˸ˡһֱڿ̴ӵĹΣʱӻǱǷ ȽϺá
ӿû˸̨ˣֱֻصǼҿջʱջϰ͵СѾ̵ĻˣǵĿջһ¶ûУλȺ绹ǿĴ˿סԺǿջͷԺǵĿջԴǿ϶÷ˡ
ЩݸֵȻᵽǵĿջסġ
ӺʱϰСЦǽһ
ΪǣֱӶϰһٽңɰλϰֻˣóһҽ˵С
СһҲˣϾһ¶ҡ
Ӻطȥˣһط䣬޾ֱӱ˳ˣˣ
һ¶üؿޡ
޿ʼţܹҵµֿ⣬ܹõ˽ǧĽңʣµؽҵСطҾȥˣϾҲȫ˼ҵĽң԰ɣ
˵ͷȻѯţǸأҾĽӦøࡣϾɣǺƣ˵ĺã޺Ʋ
ˣ⻰˵ˣǸĲֿҿĺܶ࣬ڶأе˼ֻڣһǧҾûá޾Լ̫ʴˣǸ鵽ǰĻ϶ѽȫߣھȻЩ˶˻·
綼̲סˣôࣿ
԰ǳ˽ҲͦģҾ˳ǧҡԥһ¶ǰ˳õĽ˵һ¶
ãõúãǸĴӾȻϷˣȫҲӦõġĶҲ⣡


284 7

ӵ仰̲ס̾һϹͷʲôʱˣȻĵķһ¶ ûбҪϾǻ³ǴţĳҲӰǽг̡
ӵ˵ͷȻ֪ģûз꣬Ȼȵ΢ŨһĻٶĲ졣
ţڻûпʼ治𣿡һ¶ü˻ʶ˳ܣӦûͦʺǵġ
˵Ķԣǻһʱ䣬ǻǱ̫鷳ӵ˵ͷ
ʱ˷˳ʧ԰ǧĽҰǳ˴˺öĽңһû˴Ͼ˳ˡ
Ҫ֪ϵĴָûб¶ȥҲʲôƫƫǶдװûĹߣϾʧӰ٣߲ͨܰôණһӰߵģдռˣоܵȼߵˣȫ߱ˡ
ջ˰Χʱ򣬿ջϰ嶼ҪôˣΪʲôѹٱˣ
ӿĲڳ֤ݣϾ¿һֱء
Ե˳֤ʵʱ򣬳ҲǾ֣Ϊʲôӣ
ȷûгջѯţȻ˵еߺǿ󣬵ڽʧʱӺû뿪µߡ
ƵİԼĴ󲿷˶ˣ鲻ܾôˣӺ类Ҫڷ³סһʱ䣬ֱҵǸΪֹ
߶ԼĲֿʧ٣ܿ죬Ǳ߶ҲԼĲֿʧ٣͵Ŀ޴󣬵ƫƫ鲻˵Ҳ˵Ͼġ
о·ԼʧĽҲܶ࣬һĴʣ˵ȥϾ̰Ľң֪̰ôĽңûˡ
ôƿֻűˡ
ʱһС檵ĸͻȻˣеĪҸҪǣС檵ĸŵǲֿ⡣
һӣʧٵĽҳһˣϾزֿηɱˣȷջûйϵϾǶǸյģ쵽ĺլ
ӵҲˡ
ʱӲˣֱҵԼҸףϡˣĸױ֤ˣȢǸŮ˵ĻԺ͹ؾص׵ĻҲ֡
һı֤ĸײģ˸ĻǣǸˣҶǲΪʧ˽ ԭԸ˿ɲôģҸҵǸ˵𣿡
Ϊ¶ĻɣΪԼĶӿ˼Ů˵ɫôҪͷˣϾǸ˵ܵȼܸߣǿ˼ҵŮˣ˼ҿ϶͸ɱȫҡ
˼˵ܾˣȫҿܲġ
Գ˲ܾˣĶӸˡ
˸֪λСֳ͸ԼĶйأΪԼĶӰ˵ݣԾͰǸһɱˣʵҲǸС檣ϾǸСƽǺŵģôһᣬԼĸ״˽ֶΪ
ڶʧǧң˵λƽ£ȱʲôҵģ⹫ǸɵйģȱǮҶǮ׵˽⣬ƽЩҶǸЩСǻģ˵˾Ͷ˰ɣԼĸﲻȱҾͳˡ
ʵӵʱ۲촢װʱֻ۲Щ˼ҵˣûϸ۲ЩŮˣ֪ʵĴһӵĿռ仹Сǳ˵ĽҿǱȺĽҶȥˡ
Ȼˣ֪ˣҲܶһլŮ˶ֵġ
Ӻڱų˿ջǶ˴뿪ˣϾһ٣ٶ鷳Ҳˡ
αرյʱ䣬ջϰ͵СǺչǷ޵ģߵʱָϰ͵С͡
ϰٽңڵСĻõһٽңһ¶ǰѵСֻˣϾһٽңܶˡ
ǼծûˣȻǼķӿһ¶ˣȻ̵ҩǮԺȱˡ
Ӷ˿˵һ뿪˿ջֱӳµ۹Ķȥˡ
ΪǷ޶뿪磬Բ֪뿪ԺλȻȥˣֻϧȥһա
ʵ˵ǳϾǸ˵ܵȼܸߣóָоλʲôˣԲŻǶˣʾеˡ


285 ܵȼ8

ӶԼĳµ۹Ķȥˡ
ʵ˵µ۹ľƻеΣģϾµ۹۹ε۹紦Ľսսҵ۹ҲԴԴϵŽĵطȥˡ
ڷ³ǻûбֳӺ絽˱ĳеʱ򣬱ĳбֵľеˡ
Ӻڰ·ϱġ
Ӷ𣿡סǵһӳжʮΪ׵Ǹѯʵ
ǣҡҡͷ鷳Ǳ鷳ĻҲӵġǰˣ֪ǽסǷʲô˼ܸое˼
ǲӶ˻һ¶ǿӺǼˣֻҪҼսҼ˾ͿԸṩÿʮĽҡ
⻰ˣȱҵ𣿡
Ժ鷳¶δе̫˰ɣ
ȱȱǶǼˡҪ֪Щ˽ҲҪһЩսģΪǵӱǵվǰģǵݶбûа취ģֻˣ˵Ǽϵˡ
ǵĻˣһ߶ǣ
仰˵ǣǷ޿ɲǺǵġ
ûаľ濴һֱӰӰΧ
Ϲ˵ǲǴʵֻҪǿǵ֪ǲˣϾﶼʮ׵ˣ治֪Щ˵۾ǳʲôطˡ
ȻҪսսɣ㲻𣿽󣬾͵ǰˡЦĳ
ˣϹͷҪˡ
Χǵ˿Է޾ȻΣһҲûаǿӣŭˡ
ֵǣץסǣǻȥˡֻҪ˿˼ϵͷǾӶӲˡ
˺ܿͷ뵱ȻˣץˣǷԼûа취ˡ
վһ߶˫۾ǿϷһ
Ů͵ľһֻޣһߵøûа취վ
ӳӲˡ
ģ֪ӲӣǾͲˡӳǽһưоԼ߹Ǳ߶һʹûа취ܵġ
Ҳ֪ڲ߾ߵˣǰŮ˲ʹ죬Ǳˡ
ӣӲı˽СʱԺû˼ˡ
ϹԼֶеʹ籧Թš
ĻڵϵЩһˣ̣ǵḶ́ʹǹͷʹʹ
ӳоȫһȦ۾еˡ
ӳûа취ˡ
ǰô
ȥʵʵ˵ɣǸûа취
һ뿪ֳ߽˳һջס
ϹҪȻֱȥǰɣܸоʲôҪ
ˣ
ǲ£ֻеˣЩ̫ˡý鲻ܾôˣЩ˾Բʲôġ
û¶أǼ˳ʧ˰ɣӿ˵ģȻ˵Լҵıôңıˡ
ʹһԺ󣬱ɵ˿ջĴϣûһĹ뵽˳˯С
һüͷôǼҵıôˣô׾˯ˣôһ¶
Ӳھʣǿ˿ԼСɫɫܺã˰ҲҲûзʲô⡣
ӣǼҵı۵ˡ
ǶϢʱһѾǵұȥˣҿôǱĻȥ˲ûǣǷϢȻ˳ȥ
ҪģôˣŸʲô
ṩ˷ĻôܲأʱҪ˵˶Ǽͺˡ
ϾԼṩ𣿶ٲһ¶ǿ¼
˵¶յЦݡ
ʱӸֱ֪ˡ
˯㣬ӸоԼҲˣԼϱҲ˯ˡ
˯ʱǸѾˣӵ˵һ¶ܵȼǿȥǰսеϧˡ
΢۾Ǹˣ㲻ǸԷгɣ
˵ıһ¶ʵҲȷʵˣǸԷгģϾǴץ˴ˣǼѾ٣һȥһȥ
Ȼгģ˵Է˵򲻹ԷǴ򲻹ˣܴù
˺Цؿˣ˵ҪץǣǾ͵ȥץȥǿȶԷһǾأԼҵ˱ƳԼĵ𣿡


286 9

ô᣿еϾǰǿȱ飬ǲûаÿζܳɹ
һǰЩΪ̫ˣ첲Ťȵġ
ô᣿ԷΪ˭ܴùǣ˼ұڣˣƾʲôҪﱻԸĻãμ㾹ȻҪȥǿȣѵǸˣ
Էȥսһ󵹸ô죿ʺμܸ𣿡
ֲʶǣΪʲôҪΪǸ𣿡
Էֲʶ㣬ƾʲôҪǼȥۣμǰ飬ûзҲˣǽȻҷˣǾ͵ΪֹɣȻҪǼȥǼ˾ȥʵڲȥһҶһۡ
һ򣿡ڣɴ۾Ϊʲôô
μôǮʺǮ
μΣý⣬Ǻġ
μֱӽҽ⣬ȻŻؼȥˣеƣûнˣе
ԺλĴ˾ȥݻһ¶ӣ֪λʲôˣϾôĻһݵˡ
λ˻Ǻݵ˴򽻵ģҲȷǶ˾µ۹ˣϾһЩ۹ϲ
Ҳλ˲׵˵ԭɲҸ۹ǳһȻ
ڶһ磬Ժ˵ľ񶼺ܺã˯һ£϶ǽ뵽״̬ġ
˳ԹԺλĴ˾ˡ
Ҳû뵽˰ݷǡ
¥ľһİˣİӦһλٵģΪʿ
ɻؿˣǡ
˸оǰ˵ܵȼһλȷˣټ˵ȣԼûóȻ ֣λãҲǴӱ˵֪˶λǺǿˣԾݷһ¶
Ӻһۣλ˽̸λ˿Ǻ̸ܽģҲ̸μ׾ͳˣϾ¶ûбҪΪμڡ
ȻûгԿ뵽ǲƣﻹǲģټͦǰλ˰¶Ĺ˫ʱ˶Էһƿܵĵҩ
˵۾Բˣǡ
ܵĵҩͦʺϴõġЦЦ˵͵͸˵ļҲллû˵ĻԸǡ
Ĵܼϲû¶ҲȷˣǰĶ˾Ǵ
ڵҩ飬ʵҲ֪һ֪ⶫҲʹ۹УС۹ûС
û뵽лˣƿӵʱǺŨģλ˸ӷֱԺ󣬾ֱӻطһŵҩȥˡ
û뵽ǣܾȻ߼˰˼һ¶ǼˣҪ֪߼̫ˣҪȻҲôһְҪ̫ˡ
ںˣ˼ˣһ¶ƿﻹоſŵҩֵҩľ̫˽⣬һţⵤҩܵͻá
˿ҩƿһҧһţֱӳȥȻʼŬˣⵤҩЧĻԼãЧûôĻõá
ŵҩȫԺԼһأȻˣżԶһƿĻܲżˡ
뵽ܾż˵ǽһⵤҩκˣϾⵤҩƾԼõˣĻԵ
Ǻλ˴µʱ䣬ƿҩȫˣȻҲɹ˾żɰˣȻǺ󻰡
˵Ӻ磬Ȼλ˵ǰֵĺܴȣǶʵûôȣڴһȦȻ֪μȻԷҪˣһ¶еԲ
뿪ȻٷμҵĽˡɲ֣Ͼǰ³飬ǴʱðˣʹŰԼ¶ȥˡ
Ƕ˾鲻죬ϾﻹͦģȻ˵Ϊеңĺܶࡣ
ʵԹֵȤǶͦȤģڴϷֿˣȥˣֱܵķװꡣ
˵·־͵ģϾҪսȹʲôս㣬ܵսҲһ㡣
ҪľװȽ϶̫࣬ÿˡ


287 10

ǳϲķװŮĿװͦ˧ģܵǷװѯһ¶ķװ۸񣬱˵Ҳͼң΢һҲʮңʮҵ·ǱȽϳģҲиһģҵһ·ٸҡ
·ǽɫģģ·Ϲ˵۾˼װЩ·ȫǾװеǴ̿ʹ·
翴˿ǺϲģԺõ˸ѡ·٣ң˶ǺܹģϾǵĴͻˡ
Ļϰʡ
Ǯϰ壬Լ·ʱʱһŮˣǸŮ˳еȣĺ̬Ҳţ˹̨ϴõ·Ժֱӿڵϰ壬֪ҽȻô·ѵϰô
˵䣬ȥЩõ·ĶһֱӰЩ·ൽ˼ѡõ·
Ů˿磬ǵŹƯʱʱŭˣϰ壬ֹϺ꾫ˡ
Ļû˵ֱ꣬ӱһĵһ߶ͷŸɾЩ·ȫġ
˵仰Щ·ȫȻɨһۣûϲ·ˣֱ߳ҵꡣ
ǸŮ˺ðʱŻָ˹ݺݵ˵ҵţ
ϰʱڵС㣬˿һλˣ˼ҿǻ·μȨȡǽ͵
ûнҸ𣿡СһȻֱ˳ȥΪ˷㲢ûд˳ˣýʰһ¶ǸһŮˣȻҴ˶ûôء
Ȼ뿪ҵ꣬ҲһֱʶأǸŮ˵ÿһ仰û£μңμôţ
õȵ뿪ϾҪμˡ
ƲƲ죬ڻٹ伸ҷװ꣬Ư·һĽ̫ˣõǾţһë
ߵһҵ·ĵĲ١
ǰҵ·ɫϵıȽ϶࣬·Ҳ΢һЩװΣܿװŮװ
˸Լѡ·ԼϹӶѡ·ĺ·ҲĺƯ
ѡһѵ·Ƿװϰ嶼ֿˡ
ƯķˣǼҵһ»ڻûóҪҪѡһϰԼҸս»滹вƯ·ġ
ãóɣһ˲һǧˣԼѡõ·ֳˣԼ̲ס۶ϱ˵֡
ϰܿû˼Ȼ·һһչʾ磬ѡһѳЩ·棬ɫĵв١
ϰһ¶һǧҵĽʣˡ
ưЩ·ҲһһĸҲܿģϾȥĶˣҲɵġ
ڴʱ˼ƯĹǿ˻ƴЩƯ·Ͼͳ˹
Ҫ
Ҫ
ҵģ
һ·˻ǻȴ·˻Ȼɿĵݵ·ѾλˣλСҪ·Ļѡɣһ»
ָǼϰ׼һһĹҳ
Ǽע⵽ˣǸղſе·ﲢûУ˵·ֻһ
ǿǴμģ·Ȼöһ޶ǿ硣
λˣǼ·Ҫٽң
ԣǿ˫ĽЩ·ô
㿪۰ɣҶܽܡ
˵ɣλ̬΢һ¶ܹĸˣ󻹸żŮͣҲǮ˼ҵС㡣
粻鷳ǵĶ֣˼⼸·Ҳϲ
ҪܾǣλŵС㣬еɶ飬Ůһ£û˻ܾҪЩЩ飬·͸û뵽顣
ǺǣҲܾܾ𣿡緭ְѶյԼĽָĲ鷳鷳ҲеΡ
⼸λС㿴һĻˣҪ֪ڼܳţҲûдָģҲͼһöָҲô⣬Ͼռ޵ġ
㡤һλС˵ôһ֣ͱǼҵŮ͸סˡ
˸һ߶λŵСҲ˵ˣ½ϣдװˣݵˣǵġ
翴ôʶȤˣֱȥˣһ㿴λСһȺˡ


288 11

ܼң۸ңСֱָ硣
ôվڷװſڣλСμҵĹܼڹܼҵжʮˡ
ǹܼҿʱ˵۾ˣôƯˣץȥ׸ӵĻôԺ󲻾ͷˣ
Ҫ֪ǼҹӿǺܺɫģһŮ벻ۣǰŮ˿һλƷˣôһƷˣ֪ܸٵĽ
Χˡǰץ׸ӣСһ˵ˡǹܼҵ۾ģԵر
һǰЩˣļҲΧ
ûеȵ綯֣Ӿͳˣֱӽ˰ΧȦȻסôˣ
鷳ˡƵ졣
Ǵ㣬ǲŻע㣡
ǿŷ۵ĳ嶯ɲϣֹעһģ鷳¶ࡣ
ʱûע⵽λСڿԺ󣬶̲סˮˣļƷˣôô˧˲ʺϵҵˣҪ޸
СһȻֱָӣԺμҵĹүһҰѹүȥˡ
⻰ʱˣϹֱ˵ˣ
ʱǷװļλСҲվ棬Ҳһӵʢոסˡ
޸
˧վһ䰡
찡ĿеڳˣΪʲôҪǸŮ˵λ۾ֱӱˣǼʵۺˡ
˧̫˧ˣλѾʼˮˡ
ҵҪ޸㣡Ѿ嶯ΧȦˣȴļ˸סˣЦЩ˿μ˵ģ˭ǣ
Ҫ֪μ˳ֺڣ˽֪飬μ˶֣˭Ҳ֣Ҫ֪ȴľˣμ˰¶û˸Ҳ֣Ҳû˸ҹܡ
μģ̵ĿǳƣǳȢμҵһλС㵱С檣һܵó衣
һ¶üЩŮ˻ᡣ
ֵòУ˿ΧŮǣϹҪǣҾûл·ˡñˡ
ûǡӻ˽һЩġ
ھĿеǣκ˼绹еССĴ⡣
ھﰲοˣԼұںԼģԴ׶˵Ǻ󣬲Դż
Χǵμ˿˸ûаǿǹܼҼˣҲǹܼҼˣλСҲˣϽϣҷֿ
С㼴ֺޣԼģϾҪΪԼˣǼһֱǸŮˣǸŮ˳̫ˣ޲ץˡ
˭ץסǸˣͽһǧңС㷢ˣôһμҵۺˡ
ȻΧǵ˶ˣȻǲս߳ȥ˼ţЩ˵ҲãҲãȫ߷ˡ
ûҲ߷ˣһľϵߵĲȻֱӲƵԼϣ˱Լסʱʵ˻еȦģûôͰԼˣǸ˲Ŷԡ
ôͲԼˣΪʲôͲԼأ
һϵߣһΧǽǸΧģΪʲôΧȴԼأΪأ
Ņֻ̧̀Ŷѣôȫصǵϣ
ΪʲôǲףܼҶеףôˣôԼ˰Լ˶סˣ
ܼңôˣСˣôˣ
ܶԷܵȼ̫ߣǱԼˡֻܼõôһ͡
˵ܵȼҪ߲ܴﵽ̶ֳȣ
ܼ̾һӦߵˣϸ۲ˣǸ˵ܵȼĿ
ѵǰ˻ʲôֲܸɣ
ǻãһأ
ܼͻȻôС˼ǲǸʲô鷳ˣ
С㣬˲򵥰ܼѾʼð亹ˣû¶ã¶Ļ϶ǸģϾôСﲻ
ô죿СѾϹؼҵ飬ǰĲ򵥵Ļô죿
ڿˣҿǰӣͽ϶ˣһǣʮҵĲвУ
ʮ֧޶ˣѾ侲ˣֻܺƽĽˡ
ʱΧҲ˽š
μϴ鷳˰ɣ
˼ҲƽϻãƽĻμҵñƤɣ
μ̫ˣǷʰ
꣬Сıμұ
£ӦԹ˲Ͼˣ
Χ˶ôڴģڴμԹ˲ϾǾͲᵽ۸ˡ


289 12

Ӷû뵽ոһ֣μҵĹܼҾֱˣóʮңԼóġ
ӶһۣȻӹ˽ҡ
˵λСôôأôͲټϳأϳĻȥμù⣬͸ûʲôˣôμҵҲôʶȤġ
ôָоμҲǸμȽϺͿòƲǺܻܵġԼ°˵
ǰӵ˵ͷҲȷӵģλСЩ˴Ժ󣬾ˣղô嶯ˡ
С˵дЩŮ˲ǺͿףĵףײǽͷΪʲôСͲᶨһأеССơ
ӳĿǼҵСһۣЩôôͿ
ǲΪǿеģϾ粢ôƽģĵԽ࣬ԽΣա
ͬʱ뵽Ǹμҵļ£ǲǶ˻ᱨɣ
Ͼ˵ǻǵĳݹϵҲֲμôˡ
յһۣŮ˶ǴŮˣǵԺЩŮ˶ȡǲ
絹ǵĸɴ࣬ҲеģһֱԼ鷳Լ¶ɸˡ
ʱ䣬оЩ˶ʶһȥļҵЩ˶ģĿҲûһŵġ
зװƯŮ¿˵ˣȻӣֱ̤˴
ڻʱ޼¼ͺˡ
ܶ˿뿪ˣҲǲٻˡ
Ҳǵһθо˴ĺôһ¶ֱӴ͵µ۹Ķǡ
Ҫ˵ЩֵҲе֣磬ǴǾȻˣһЩֶΡ
ӶʾúЦǼȻ䵽˵Ҳܻᵽ⴫пλĴģֲװʯģλܿ
ǰװʯһһٽҡƲƲ죬⴫ͷѿҲֲûж˴أ˵ˣϣִ٣Щ۹ĸжУµ۹ֻдһĳвС
µ۹ĶǺܷﳤʲôҲУӣӵԺǶҲñǰһ
ӹ۲еĸ߽ߣߵȼʮǸĲͬԼߵȼֻʮܵĵȼû޵ġ
ǶֱҿջȥסˣǵĿջֱܶ࣬һܻĿջ
˽ȥʱ򣬷־ĵһǱǿ׳ġ
һʮңֻͣǼСҪĻﶼˣס꣬͵ʱȥ׼
һ⻰Ͼ뿪ˣôһڵ꣬ǿɲҾסϾǿˣǱȥҲǻãסǲ˵ġ
иһҸɸɾĵ꣬˾ס˽ȥһҵһϲңǲνһ󰡡
Ƿһ飬ҵǸղȥǼҵװ޵ķ࣬׼ޱʲôҲǲģǼҵӭʲôСͷѾ㶱߶˶ʮҡ
ɲһ࣬ôһЧӦĸоˡ
Ƕֱסһķ䣬סȥûжãʹֳһȺˣЩȫǴǼҵ걻ϳġ
û뵽λСȻĵˡ
ҿǽķˣû뵽ֻ˲ͱ˳
ҶǳλСȥġ
Сʮ꣬ҾѾ÷ˡ
ǰǾһȡ˵Ĳ죬λС̫Ưˡ
ûпղһԷȥǱ߶סǸŮ˲ŽƯأСʮ֮һ
⻰̫˰ɣ
ƭʲôǼ˾֪ˣλҲסҵ
˵Һˣ
Ҳˣ
Űɣܻġ
˵Щ߰㻰ʱѾʼ۲ˡ
Ϲǳ㣬ܴûһֲûʲôĶܵȼȴ ĺܸߣĿǱȵǿʮ
Ҿô۹ܸòŶԡȻо㣬Щ۹ӦøǿŶԡ
ԣ۹ӦøǿŶԣǼȻѡʱסĵطô͵õĵط˵ͷռƯ·ȻѾѼ˲ˣǾò


290 13

ֻҪѼԼľͳɣڼ˵ģˣԼѡɣƴ۹ķװʽøŶԡ
ڷһȻ·˱˳Ƕ˶ǴźɫľװɫһʽҲе񣬸оװһ
ӶǶ˴װǺģôôǶ˰䡣
һ¥ע⵽ջѾˣЩûнԼķء
ǵĳ֣˲ѻȸˡ
ǣǸӵСԼ߶˵һ䡣
еʶ˵ȻλСƯˣ
ȻλСʵòôƯҲǴľһ
ҵ찡Ҿҿˣ
У˼ģ
Ǹ˳Ҳ̫˰ɣǶ˿ð䰡
ӶеЩ˵ǱǴջԷģѾˣǶֱת߳˿ջ
߳ȥԺ˲ǻعһһһ
̫ƯˣԼˣͻ˼ҡ
ȥʲôˣ
ӣӦȥԷˣ
ӴڳȥԷλС˰ɣ
˵ɫеˣǾǣȻ֪λСȻСǰ˾ÿֲ
ƫƫˣסǸ꣬Ǿ͵űɡ
ҪλĳôһλСǵ˶Ρ
û취˭˼˳ţ˭˼ҼȨƣ˭˼ҾôŰ裿
ϣǶãλС˰ɣ
꣡Χ˶Ǹһ¶Сʲôˣû˲֪Ƕöţš
ǶֻҪ⣬Ͳᱻ󡣡
԰˼ҵǵεģҿע⵽ˣǶ˵Ӧöдָ
ǾͲˣ
˵ʱʵһֱעŴˣ˵ĻǶλСеˡ
ӹ۲һ¶ȻŸһҺľ¥ȥˣ ߽ȥֱϵĶ¥һ¥ȫͨΣ¥Ͼǰˣֱȥ˶¥İ䡣
һŴλãȻһӵĺòˣ˲ˣǾֱŶôǶڳԷʱ俪ţǲϲš
ҰŹغˣҲõı˵͵ʲôˡ
ϸϸƷķˣżǻιһڣը
ǲûע⵽ΪλԱ߶һԶ¥Ķ¥ע⵽Ƕˡ
ǸطҲһ䣬ŲٵŮоλС
찡¥˳̫Ư˰ɣһŮע⵽ӣ̲ס̾һ䣬Ȼֻǲգ㹻ˡ
С⻰ˣƯֻŶԣôõ˱˵ϣ
⻰СҲ˶档
ڻιˣζôӳѯ磬Ҳιһڡ
ζĲҲʳ
Щⶼģû뵽ǾȻܰô¡
ţӦѧϰһ¶ǲŶԡ˵⻰ʱֱʶɨ˾¥ĳע⵽Զ¥Ŀ⣬ֱɨһۡ
һŤͷСȻֻһۣ˾;Լˡ
Ưˣ
ǰ̫ƯˣֱŮ˻Ư
СҲ˲ʲôƯݱˣ˶ǸˣߣҲȥԷ
ãŮϸˡ
ʱע⵽ɨһ¶Ŀ⣬ȻҲŤ˹ڿʲô
ôһŤ¥߶һ˫۶ðˣλСָ׶ԼŪˣôܣô˱ԼƯ
û֪Ϊʲôܵλĳ谮ֻԼ֪ǹΪѡϾѡˣѡԺѡ˭ѡ˵һ˭ӵȻû˵ʲô
µ۹˶֪µ۹δӵģδĹĸ
ðôһŮˣȻӣǸεһԣǡҵ˿㣬ûϹǶ
ͱǰǳѡʱһŮ˲ԸμӣǱǿŲμӵģõ˹ھҲھͷöע⵽Ȼڶӵı£ѷˣȻȼ޸˶ӡ
˵ǸŮʵѾѽˣǻǱ뿪ˡ
Ҳ˵ǻ̸ѣŰǸŮˣϾ˭޸ӣ
˵ʲôĶУСǸŮ˿޵úңɱǻ˺ӵĻ
С֪ǸʵǰǸ˵ģڶݵǸӣҲ֪ǸӾΪ˵ǸŮˣɱ


291 14

ܿ죬ȺŮȫܵ˶ľ¥ǵǲûвʶȤȥʲôģֱӵ˸ڵİǲûйסŶ
ǿǳſŮģСסȭͷԼһ׸ô˵
ֱ뿪
Ƕ˸Ҳ֪ԸⲻԸ뿪
Сôˣôأ˿СˣϾͿʼѯˡ
һȵѡҪʼˣʱ򵫷ڶǵŮ˶òμӵġСսȭͷûȨҲûлȥˣǰûĶĶˡ
ô죿Сǰˡ
ʲôô죿еɻؿС
ֻҪǸŮ˾ͱòμѡѵǰ飿СʱѾλϣе֪ôˡ
Сôˣѡãʲôһɻѯһ䡣
һ¶ү˵
λĻ˼һ¶Ȼ󿪿ڵˣ
⻰˲ﰲǲ֪˵ĻڵӶ˶С
üͷ֪Щ˵Ƕˣ˻С˲ͱ
֣ӦǵѡھŻᱻע⵽ʱ򲻲μѡˡ
Ǹղ˵ᱻǿŲμӡ
вɣ˼ҲԸμӣǵñŲμӣƲƲ죬ʱֱ˾ͺˣʲôһûм壬û˵ģ˻ıסǡ
ҿȷвӵ˵ͷû㡣ǵ˾סǾ㡣
һ˲䣬ǶͻȻŪһطü˾סǶأǴأ
УһŰɣͻȻˣϾǰǸؾźúõģЩͻȻֵˣڻǶĺúõġ
ãŵͼˡӾ˻ȥû˵ĵط˵ĵطӵ鷳
ǿŪһЩ󷨣Ƕ˶һЩ󷨵ģϾн̹ģӵŪǼ򵥵ûġ
ţҲֱ̣ʱ뵽ǼôĶ̿ǲ٣һָأöǸˡ
Ạ̇ӱˡ
ôҲǲ԰ɣҲ֪Щܲݵʦǣɱ¾ľˣױɱ¾ĻᣬеطĻ绹ϣʦܴɱ¾
ʱоһ¶ɣʱ󷨿Ըıġһ¶ü
ǶѾԵĲˣǲûдڳȥΪڵЩŮòƶڵǳȥء
翴ӣڲȥ
ȥǣĲЩˣЩŮ˿ʱֳԵҲᣬЩ˿ұ񣬻ɱˡ
ĵİ򿪣Ȼһ¶ֱӴӴȥȻˡ
ǸСȵʱ䳤ˣеͷˣ㣬ȥô˵仰ôѣõСûôȹôܲ
Сָŵû취ֻվȻŸڵİȥˣǵ˰ûӦȻ֮󣬷Ѿûˡ
СѾˡε˵һ䡣
ˣСǽһô˶סˣȻǸˡ
С˼Ҳﷸһε˵һ䣬һηСȻôǰûע⵽СǰûбֳЩûбҪ׷ˣͻȻÿ׷λСǲе̫ˣ
ˣԺؼһǺúõѧɣ
СȨƣЩȨĸĸģûκεĹϵ
ҾȨҲ˼ҵģҲǵģǵĸĸ˵ǽСͼиǰ;ǽøλСҲѧʲôöҲѧ˶ѡ
վ˵ŹգȻȥˣ
ι㲻ƽ𣿡
ôҲţ
еɻؿôˣҪ֪ƽ£ǺǸ̫ŵģôˣ
˭û뵽֮ӣȫΪڹûκ壬һġ
ԺмҲ뿪ˣֻʣеŮꡣ
ôˣ
֪
ӻἤŭСġ˵ССѾܵ¥Ƕղһֱж¥˵ô뿪ģоǵȥĶˣ
뿪Ժ󣬾Ͱ׵ˣֱȥͼˡ


292 15

ֱҵһ꣬ȻʮŵؽϳȻһƬ½ͨʷоһҪؽܡ
˻صջʱ򣬴ȻС
ڿӵʱȻǱ˾ŵһƬ
˻ص¥ϵķˣĻĲŶˡ
Сںôǿ㣬ΪƯã
㲻ԴףԲ۾ӡ
ЦЦȻöͷסĶͷԴףҵһסϾûдЩӦʲôа˼Ҳ̵ԭ
ϾƯĶ˭Ը⿴һۣοǼôƯСأ
һһŵͼʼоҪҵľǸоǽγɵԭ
ͨдص飬еĽضһ飬ȻЩܵͼϱע˳
ɸѡһ¶ܹɸѡסˣˡ
һһ޴ɽȣɽԭмģǲ֪ʲôʱʼɽ￪ʼ˸жʲôȻžסӾ磬ʣµ˶Ǩ˳
Ȼٸû˽ȥˣΪĶ̫ˣһ˽ȥܲˡ
ӾطҲʲôֶοԽһ¶
ϾԴ̫ˣû׼ʲôԽһ¶أֻɽλõĶˣôΧж ͳɽȵıȦˡ
һһƬԭҲסż䣬ôһʱ䣬Ҳ֪Ƿʲô飬Щһȫ˸ԭȻžһһԭǲһȾһĲˣҲʣµٸҲҾסҲ
ڵطһֽǺ
Ҫ˵ˮҲ壬Ǻûһ㣬˵ԭҲģͻȻôһ죬ȫˣҲˣˮȻ壬ȴɢһɳˮ˶ˣûа취ˣ︽ȫǨ뿪ˡ
Ǻ׿ʲôжĿʣΪЩжʵĻӷŵҲж顣
ӦúܺýģֻҪжĿҵȻˮһ¶ͳˡ
ʵ˵򵥣Ƕڱ˵Ҫ顣
طҲȥһ˵ġ
оԺֿһ¶ܵͼȻЩͼеӣǶ˻ǿԿģӻ¼һ׵ƽͼһ¶Ƕ˿Ÿˡ
ǵطڵͼǳʱ򣬿Ÿֱࡣ
ǶڷоЩʱ򣬲֪λСȻ˻Ƕ˵Ļ񣬿ʼѰǡ
Ҳڸ֪ҪȻǶ˸˵λСвˡ
Сû뵽մԼҵĿջõϢ˹ͶޣΪԭ򣬾ȻûĵסϿʱ޵ҧгˡ
СҵӾסҿջȷǶ˾;סԺСȻû˶
Сȥ𣿡
һֱ룬Ҹô˵
СϾǺ⣬ʵʵ˵ͺˡ
Сҡҡͷʵʵ˵ûзԼᱻвġСڻ֪ǰѾ˿вˣٶֻǸȷвѡ
С˻صĿջˣʲôʱ֯ȥ˵ȥ
С֪ѡ飬ʵ˵ȫΪˣϱˣϾӿɲֻȢһϱС仹СʺϼˣǲȢʲôġ
˵ˣⶼһƯ˶뿴Ư˵жƯԲžҪǰġ
¶Ҳȫ֪Ƕ˾Ҫȥǵμһˡ
ϣӺֱͨռ䶨λ͵ǣֱʹμȥˣμǰѾо͸ˣҿֻⷿ˵ᳵ·ѡ
μҵĽǺܴģ滹һĿӣǿӲиʮӣôĿѾƽˡ
ӺͬʱŽңǶ˰СʱŰеĽȫյ˿ռ
찡ôĽңǵô̰ģ벻ͨǶǿģĲֿﶼǿտյģ³Ǹûа취ȡ
Цô֪ﵽǲǳĺԺأ
û׼ΪѽҷŵרμŪ˽ġ
Ĳֿһ⣬ֿǵûжϾø˼СǮɣ


293 16

Ժ󣬾ֱӻص˶ǵĿջ˯һþϾεõĽҹٵʮڣ˵Ŀ̫Ӵˡ
Ҳ֪ʲô㹻μȥԼˣȻˣҲ֪˽õĲųɣûκε֤ݣĲڳ֤ôҲǶ˵ϡ
ҲͰȵ˯ôһҹȵڶһʱǱŵ
˴Ҵҵ˴Ȼ󿴵ǿջϰ塣
ϰ壬ôһ¶üʲô¶Ҫϰǡ
ջϰ̾һȻ󿪿ڵõ֪ͨѾȫˣӽ쿪ʼһ֮ڣֻܽܳΪѡҪʼˣ
ѡй𣿡üͷǻ̸飬ˣǺļǵλС˵ѡʱ䡣
ѡµ۹һ£ÿ궼ٰһѡÿѡ˹ھҡջϰеĵؿ磬Ů˳̫ƯˣǹھǾ˹ˡ
ӶһۣΪҵ·ˣû뵽Ȼѡ˵Ǳⳡѡġ
Ͼ鷳¶ǻǱǱȽϺãϾĳ㹻˵ˣûеõھҲᱻЩȨƵ˶ϣ鷳¶϶ܶͶ㡣
ѡǻʱôʳеʣǶ˲ûɻ̫ãλջϰ忴Ƿ޶ˣǸ뿪ǵģͻȻѡǰˣҲ֪ôġ
û˵Ϊʲôǰӿλϰ塣
û˵ԭֻ֪ͨˣѡӽʽʼǼˣ˳ôƯôǹھǹھעҪ޸ӵģǽ˻Ҳûа취ܵġ
вɣ˵Ĳ
ջϰ̾һǰͷһ飬ӵλ޸ˣӲıɢˣλʱУѾɱˡ
ҵѪأǻ𣿡е벻ͨ
ûйϵֻҪĺǶӵľͳˣλȻ⣬Ǻ滹ǸλһλСӡջϰƲƲ죬֪Ǹ˺ܲҵģΪǸŮ˰̫ˣձƷˡ
ֻǴҶĿŵλϣǸ˲ûȥעȻˣǺôûȥŪ۸
μӲ𣿷Ҿǲμӡܼ˵
ջϰҡҡͷ˱μӡ㲻ѡĳأջǶ㲻һѡġ
˵ѡ֮˻֣
ѡôγɵģû֪ǴҶ֪ѡġѡóĽǲƽģôͻȷĴ𰸣
ӿ˿ջϰ壬û𣿡
ʱջϰ۾ˣһǾܴﵽʮϵĲòμӣλ˭ʮ㶼òμӡѡ֮ˣҲģ
ʮӸоԼӦѾʮˣûвԹȻ˵
ӶһۣԼʱֻʮǸˣҲ֪ڵˮƽûеʮ
ܿĶӿ˿ջϰ塣
ջϰЦЦ˵ܹᣬҪ͸ϽȥɣڻûеǼǣʱ䡣
ʱ¶ǺܲҪģϲˣÿİ
ʵջϰ岢ǿǣȻˣŬ飬ջϰﻹǾúܰοģϾǰǸ˾סǼҵĿջˣɲĵٷһˡ
Ӻֱ߳˿ջȻɫ磬ǿջϰ˵ˣܹûϢʱ䣬ʲôʱ⣬ʲôʱ⡣
˵ܹԺ󣬾ֱҵ˵ǼǱĵطǼǵ˿Ƕ¶ְҵ΢ЦŮʿʲô飿
һ¶ܵȼ֪ڿ𣿡翴λǼˡ
ԣȰдһ¶ǼԱݸǣűдһ
ǼԱϾͽ˲ԱȻѱ񽻸λԱֱȥһܴı䳡
䳡һһӣмһӣԱѾվһӵĸǰǹ
ֱ˹Ӻ磬Ƕ˶𣿡
ǵģӵ˵ͷ
λԱһһȻҲÿǲûؿǳӵƽһ¶мǸӡ
ҡҡͷ٣Ҿе̫ʵ


294 17

Աüͷ㹥߶ҪǵãûʲôӡǵĻҿǼܵȼ㼶ģ߶ӣʮϵĹԳ
ǰˣִҪ߶ôɲٹСġ
ãӱʮȻǲ⣬ֱԼĻܣȻǿĻ򹥻߶ӡ
⹥ǿ󣬺һӻΡ
Ȼͼǿһ⣬ǵ⾹Ȼҡֱϣһֱͣ˶ˣӣ滹еط⻹һֱϡ
ǼԱֱԼ۾жʮԣֹʮ
Ա¶˾ϲıҪȻ㹥һ¶߶Ӱɣ
ԱӺһ߶߶ֻһҺܴ֡
Լһ¶ֻǹâֱͣ˵ڰ˸ϡ
Ա˷ˣˣܵȼǶʮ˼찡һμߣʮ˼붼顣
Ҫ𣿡ӿ˼Ա
õģֱӵġԱֱߵӵĸǰȻһطóһӣȻݸӡ
ʱ磬ĿǺģŮʿĶ
翴˿ǰӣȻ󿪿ڵҾ԰ɣ
ûеȵԱܾ˵ʲôֱӿԼһϡ
ֻϵĹâ˲ֱ˵ھʮʮеĸо
ܿ죬Աóһӣʮż룡˸
һ˴һܵӣɫģ沢ûдܵȼɫľǶʮϡ
ǲģǶֻҪӣЩ˾Ͳǿǲμʲôνѡ
߻شʱλǼǵ˿ԱùıʱԲ򣬡ǡǶߣ
ûǵȷǶߣָоǶ˲ûо˵ΪʲôôؼҪܵȼ
ҵļԱˣ㶼ûע⵽ѡǰˣλһԣǲμʲôѡǼԱƲƲ죬ҲľͰˣҪȻûòμôĵı
вһѡȻŪʲôѡ֮ˣҲֲ˼⣬ȫǲԸҳϹϵԱͷʹ
꣡˾ͲˣǸܹ᲻ڹĹǼԱҲܲ߹飬ǶԵģҪȻҵָֻš
ӶʱѾ߽˿ջջϰ忴ǰӣӶ챬ˡ
ߣ
λԴ۹𣿡
ĵ˵ͷǳģ
û뵽ӵ鷳ӹ̾һ
ǰʲôģµ۹ѡ̫ˣ鲻ԸμӵﾹȻǿƵģ̫ˡ̲סԹһ䡣
ʵջϰҲͦģϾÿεĹھܻ䵽ջûʲô³
ջϰڿɲ˵ϾλǶߣѡѡ֮ˣôҵҲǿȶԷġ
˵⻰Ӿ¥ȥˣΪǵĳֿ֣ʼˣɲǱɺһιۡ
ȥԺûã˹ǼˣǿջܹмŮˣ
ˣջܹŮˣλѾʮˣʣµλһλž꣬һλǶߡջϰ̯ ̯֣Ҳûа취⻹ǵһΣջûκ˲μѡ
ߣǼǵĴе֣ʲôʱֶˣҪ֪Ĵ۹ҲǷëǵĴڣµ۹Ȼһӳ̫ˡ
˿ȥܹʣǶλŴܹῼûãܹӦ֪顣ջϰ
ǲ״λߵģǶλ˵˵˻飬ԷɱˣôҲû˰ԩġ
ǼǵĴϾȥѯˣûһĹ˾ͰϢˣȷȥμӿˣһλʮ˼һλʮż롣
ȼһ˵Ǽǵλˣﶼĵһ붼ˡ
ʮ˼ʮż룿ջϰ˵ˣ̫ˣλ̫ˣ
Ǽ˰̾һ겻ˣû뵽סŵƯˣȻǶߣԼĴҪˡ
ǼǵҲȥλߣֻܵȥǼˣֻлصܱ棬û뵽ϵľȻһλߡ
ѾˣΪǶǶߣû˸״ǵģϾ϶߸ûмλġ


295 18

ڷ翴ӣϹΪʲôʹ
ʹ̫ˣӸûˡЦþˡ
ƲƲ죬Ȼ˵˵ӶһǱעĵȼǱӸһأ
ҲЩʱȻѾѡڷţµ۹ĶǴ뿪еѡ
ϾǶߣҲѭҵһЩء
ȻˣڳʲôģӦûǵġ
Ǵȥĵ۹Լ·ȥĻе̫ԶˣǴ󷽱һЩ
ȵλǼǵĴ˻ȥ󱨸ʱеˣΪʲôǾƫƫȥˣΪʲôȵѡԺ˵أ
ĵȵǻԺֻҪλˣһλ˾͸ǶɱˡǿǶߣɲǴײˣѡһλҲÿ˼ԸⲻԸɣ
ԸȻǺãأô֪˼Ҳᶯ֣
ǳ鴤һ¶ǾǴռ˵˼ҲЪˣǴ۹Żеģλδе̫͵ˣȻͨһУⲻǰҪЩ˷
ȻбԹҲȥǶλˡ
鱨˹λߵǸһ¶սϵĹ涨ǲܼ뵽սеģϾǵ˺̫ǿһ־ǻصģ̫ˣԵ˱ȽϺá
Ҳû飬˰ǼҿջлȥǼҿջڡ
ʵǣջϰʱѾˣҪڶ߾סʱ䣬ᵱջĿء
ԭ˾еֵģջסλԺҲǱջϰˡ
ˣɱȥһ˾㹻ˣ˶ˣλҲ·ġ
ϰҲǣǲˡ
ʱСĿջ˵ԱģѾû˼ˡ
ϾλСԸԽԽš
ǵĻӵÿ죬пܴɱЩƽ̾ļʶĶȥˣλС΢ֳһͷЩһǳ˺Ƶģȫûˡ
ջλϰҲˡջֻʣСŮǣȻǼСúǵˣʣµȫܵˡ
ЩôˣСûзء
С鷳Żӵġ
ʲô鷳СҸ˺Űһ١
СջϾô˲μѡ¶Ƕøҹ¸ɣ
ţӡС˵ﻹǲߣȥĿջתת
С֪¼Ͼ콹ͷöģ˲ϱ顣
Сˣջԭϲۼڴ˶ûӰ
С˿ջϰ壬ϰ壬ܼ𣿡
ջϰ΢ЦſССһ¶λ𣿡
ߣСüͷʲôʱµ۹˶ˣ
ǹǰҵǶλû뵽ǾȻǶߣλ˸òμѡջϰ΢Ц˵ʵҲǸСһѣǿλߣһ£û˸ǵ鷳
Сܿ뿪ˣ뿪ʱ㲻ԼֱˣߡҲãǲҵʵĲѡˣʣµˣС඼ûмλҸġ
СˣٹˣڳЩ飬˻ʰģԼҵĵүүĹġ
ֻԸλҪһЩֶˣϾ˭׶ԸģҲСļôһССȥԿ
ҵķƣӲ֪Ƕ˼Ȼʱ뿪ǣҲ춼ڿջ
ڰû¶ʱǶ˻ڴתƵģżҲṺһЩҩݣҩô˵أȻ˵ûҰ޸ߵҩݣǴĿв١
絹ҵ˲ʺҩݣһЩһֱûҵҩݣҲҵˡ
û뵽ϵҩݻȫ
ӶڳŶɫӣӣ˿ˣṧĵͷЩЩϰԶɡ
絹ǳû˲ٵĶӳԵĵõģоǸʽˮȻǸʽˮʲôģǼʲôʲôʱΪѡ鵽ţΪš


296 19

Ŭ£ռֶֿʳõˮһ೤ֵĿʳֲʱǽһæµҲҿй˰æҪȻ޶û˴ˡ
ںˣйڣӵʲôˡ
żҲСһֻʱ׸ҵˡ
ΪĽ̫̫ˣǿеĶ඼һ飬ʳ
˵ȱʳĻǰƻȻڴ˲ٵʳĩȶ˵ʲôʱ򣬾ǻԵʳôȶġ
Ȼڴǲû˸˵ʲôߵЩ˶ǵһο
һܹı־ɫĺƯġ
ʱѡѾʼˣÿĹ㳡̨ϣиʽݡ
ɫŮʲôӵĶУ̨µЩǱ۸
ڼһССʱȫûŵӣòĸк߶ӣСûпڶֱۣܵˡ
ûܵȼƵĻڵĴͲˡ
ߵʱ򣬻һǸ޿ģһȺٱϵĹ㳡
ǸŮӦǱǿȵİɣʵеӵƫƫǲ˵Ͼһܾ͵ùܵף˭֪ǸŮƷԺòã
һܵӸأϾϾöˡ
ûйܣϾ޹ء
Զģ벻ܾеġ
ΪǸŮ˾Ȼ˳ֱӳ嵽ӵǰȻֱӳӾ˹ﻹţˣ㲻Ҫūˣ
ֱŮ˵ķˣҽУҲʶ㡣
ˣĲǵūˣǰ㻹˵ҪȢأŮɫӲŹģǶߵı־־ʹŲòμѡ
ŮֱӾ˹˾Ļ
ƫƫӲǸҲŵ۹ʱ䲻Ҳʱ䣬ǲʶ㡣
ʱ׷ʿѾץסôܣɾļˡ
Ůļˣˣңˡ
ֱˣϲ⣬׳ղŻ
λʿˣֱӰķѾ˲һˡ
֪Ϊʲô귴ر࣬ǰǰѾץ˲ʮˡ
Ҫ֪ѡǵҲô˲Ըμӣôôأ
ʵ˵ѡö˶޳ɵģϾ߾ڴ̣ǰʱ仹Ȼûǵˣֵܱ÷зģѡеҵ˸˼̻
ӱ˿ջǶֱӻص˷
ϹҾǽǱˡ챻һū˲סˣû׼ᱻл˸סΪ˱ⲻҪ鷳ǻǴڿջһ
ʱ򣬾㵽鷳Ŷ
ӵڶ쿪ʼÿһӶһŮӣӲûгȥϾ¶ջϰܰˡ
ʲôִˣǸִڲͣ
ִ˵ݣ㿪Ц˰ɣִ˸ǴӴ۹ģµ۹ûһˡ
öڿЦ˰ɣִˣⳤࣿʵԷĴ󵨵Ĳμѡ϶ѡģİɣ
ִ˲ͣǻ߰ɣ
˵ˣ⻨յģĺܱǸ
ҲУ˼ǴӰ쵽ǿջ⣬뼸λһ𣿡
ջϰһ˾ͰЩһЩС˼˸ˡ
翴һĻ¶ЦݣϹڿջȥջϰᱣġ
ҪӿһҪŵӣϾˡ
ȥתתûʲôÿ·գգ۾Ȼֱӳȥˡ
ǽһƣǽһⶼʲô¶ҲǹЩŮʲôϵЩŮΪʲôҪ鷳ĺ÷˺òã
Լҵı˦ˣûа취ֱӻص˿ռǿźӺˡ
ĻʵıҲ֪Բ˿ġ
ܵ˸ķװ￴·ȥˣһϰЦһ仨ˡ
ˣսĻҶûвأ͵Ŵˡ
ãóɣֱԱ߶ϡ
ܿ죬ϰó˼Ȼһһĸչʾţܿѡ˴·Ǽֻʣ˼翴ÿ·ʣµĶԲˡ
һ¶ֱӻһĽҡ
ֳ߳һȥˣʱмŮĵĸ


297 20

ע⵽ǼŮˣûаǷ⼸ŮǱǲġ
˼ҵ·ȺŮ˸󿴵Ķеۺˡ
ƾʲôƾʲôִ˵ƾʲôô·ʶִ˾ͺˡ
ɱ
ɱֽ⣬ҪǵĿסȻǸ˱ǲμѡ
ԣѡԲܲμӡ֪Ϊʲô⼸Ů˺Ǻܷѡ
ܲ
һôõס˵̫൱Ȼˡ
ãͷԷ衣
⼸˷ֹǺȷ˭վĶĶֵġ
°еЦˣУֲǿBOSSɲЩᶯɵBOSS
ǼŮ˼˵š
һ˿ѯʵܸǸ𣿡
ҿͦ谮ϱֻҪץסŮˣһоͺ˵ˡ
ϣִ˳谮ңʶͺˡ
˵ĻеЦ٣پܿ
֪жޣԼĻڻڴأ
Щȫһͬ
翿һ߶ǽȻ׷ļŮˣǴʲô
Ǵץס㣬Ȼ׳ɺ˵Ů˿Ⱥ˵ߡ
綼û뵽˾Ȼˣ찡⻹ǺЦѵûпԼһ
ɵ𣿻Ϲģ̲סˡ
ʲô˼
ǣƾʲôǣ
̲סˣûУҿǶߣԸҵ𣿡
㣿

ԸģǶʱһŮѾ˦һٹⳤϴŴأⶫ˦ϣĻʹ˵ġ
٣ǿŮ˲ĵģҲŭˣܵȼǺܸߵģֱӷֿǸ٣鵽˵ϡ
ǸŮһ¶ڵˣûиǳôɱģ
ŮҲʼһ߲弶ӣе۸С
Щ˾ܵȼٵͣҲŹǡ
һǱԼܷˣҪ֪ԸһʯͷԼĽš
һ˵صӣ˵ʹ죬ûˬϾ⼸Ů˵ܵȼ̫ˣ̫ˡ
뿪Ժ󣬱ֱʿ߶ˡ
Ǻʿץ⼸Ůˣ⼸ŮǴӼӳμѡġ
ѡʲôĻҪȻЩŮΪʲôǲμѡأ
ԼĻȫΪԼѾˣμǸûκε壬һԼ̫鷳
翪ʼʶѼǵϢû뵽ص顣
ǰ϶ӵģĵʮǹӺͶǵģʮһʮ϶ةֵǵʱ򣬹Ҳʮˡ
ֵǣȢ𣿡
С˭ȡˣֻѣ𣿡
棿˺ġ
ΪѡʲôѡȻΪ˷ģЩԱǣûһô˭Ըѡ
Ȼˡԭôµ۹˻ûһڲ٣ûһߡ
ȥԺ󣬱˵ˣӲˣΪ⣬ܾþӣǼҵıпܳΪѡ֮ˡ
һ뵽ФСӾ;ûĲ
ѾʹջϰˣǿԶѡȴ뿪ǣ˵ѡĴͳ
ʵǿֱӴʧģֻͨ۹ĴǾȥҲܴ͵ųɡ
·;̫Զô󲻻㰡
ֻܵţЩ鷳ĺ
ǲμѡƾʲôıһ˾㹻ˣǴЩŮ˵̰
ӾˣǾʹڷʱȥˡ
ʵҲԼҵСһˣΪ˵ˣ㺢ǵʱ򣬺˵衣
ˣʵȥ㺢ǵģʱٽȥ
оԼȽ϶࣬벻ʵһѵΪʿԲŻᱻų⣿
ռ˵ʱüӦòԭпҪʺսҪתתĹ̵ǻ
һ¶ü
ӦûӺȷ˵ôһ˵Ķͬʱͷû
үһµı飬綺ˣǰЦš


298 21

ǰôһЦүֱӿˡ
Ư
Ư
ӵͷ裬öƯ
һ֣ŪЩֲЩ̫ˣ̫ˣ޻ôһ¶ء
СѾͷǰȴˣ
һ¶üⶫеӣǼСѾͷ˼Ӧֶ֪ģô֪ģ
ʱͻȻð˳СǰӣڵۣСǰ˰ӼɣȻó󣬵ǳζǺ˵
ǰӹؽŹˡ
˰˰ֵ˽ҴɣСýүү
үүúܿģСϲ
ӹؽһ壬˺ܿĵذǰˡ
ҲŴӵĻ˳ȻɿسŹߵķȥˡ
ӺеɻСһżʲôǶ˾͸
Ȼǿڿռ俿ĵط˾ȻŪһݣ˵ΪΧȫӣȫ飬ݵһ̨ӡ
׵ӣһɳСһֱɳϡ
Ҳ·࣬ҪȻĻ϶ɳŪˡ
ʱǰҲԹԵɳϣѾĿʼǷӰˡ
һηŵǶƬӶ֪ʲôʱĶƬСһ͹˿þζ
ӶһۣȻǶ뿪ݡ
ʱ޷˹ÿϲľǿƬˣ˲Ҫģ˲ǿ̫õģѾʶˣƬʱǻᾲĿ飬ǰϲС飬ϲʽ
Щ˲ٽղע⵽ϸʽģ羹ȻѼ飬ʵ˵Щָһģӿ飬ûʲôʡ
ӻص˿ջķʱջһ¥ֺģȻ봳ӡ
ſңҪλˣΪʲôǵĺӣΪʲôǣµӦǼŮ˼ҳ
һü鷳ģҰǵŮˣȻʿȥˡ
ǲ۸ˣӹĵ
۸ңֻһģԼܣһ𹥻ңͿԴҡƲƲˡ
ôܣֱӱ˰ɣӲµ
԰ǱԼܷɵˡ˵ͷ
ֱӻؿռȥˣܿŪһЩȻֱߵ¥£ϲʵ˵
һЩ˾˵Ǳ÷ְǸˡ
ܿӾͰһӰڵмϣȻʼӰ
ӰǼŮ׷磬ȻֵһĻ
һĻˣ¶Щ˿ʼָָ
Լ̲úӣѧ˼Ҵ٣ԼܷˣȻ˼˭ߵë
ӣҾȫֱͼˣ˶̫ʴˡ
ǣԼҪǵļҲ㹻ҪȻҵ֡
ʲôȻԷӰ񣬶һԭôʵ
֪Ҳǵһμ
ֶ̫ˣ
ӰӰ˿Ժ󣬾ְֱѵˡ
ؿ¶ЩˣǲǾ̫˵ˣǶû˭Ǻ۸ģ
ӵĿ䣬Ǳһ¶Щˡ
Щ˲Լͷ˽ţǰ˭ǾȻ¶
Ҫ֪ǱߴɱˣҲû˻Ϊġ
ؿһ֮󣬾ֱ¥ˣЩ¶һĻˡ
̫ˣһҾԼǱһֻǿ޸סˡ
ǰֲ̫ˣǸ̫ǿˣס˵ޣ˵ǻ᲻ޱģ
ޱˣ˵ЦΪܹܷŵȼ𣿡
ŶԣܹǺϸġ
Ӻ粢֪һ̣˲ǰһ޵ͷҪ֪˻޵Ļôе˶п֯Ըǵġ
Ͼ֮ìٴҲ󲻹֮ĳޡ
ǿ޲٣Щ޾Ȼֻ࣬ҪЩǿһ֣صġ
ÿζ֯ޣżҲ֯ࡣ
ޱ飬û˵Ҳ֪Ϊʲôûа취ġ
Ҳ֪ΪʲôģǡЩģ֮ìҲǲɵ͵ġ


299 22

֪˸֮ìܣϾҲޣһ·ʱҲСǺͺڱ·ģҲ޵һ֡
˴ӷ˳Ƕ˴ȥתתһЩǶҲ뿴ûкǿ顣
ųʱ¥´ﵹһЩˣЩ˿Ƕ˵ʱ򣬱˲ͱúܹˣλˣ
Ǻãǵ˵ͷ
ջϰ忴ǶҲǺܹλǴˣ
ţȥ꿴ЦЦ˵
ڸڵϣֻĻλ˿ǧȥϣѡĶϱѡջϰ忴磬λ˽Ļһˡ
ãȥꡣ
ϾһңҾ꣬治󣬵ͦȫġ
õģлл㣡л˿ջϰ壬ֱ߳˿ջ
Ƕ뿪ˣһ
ղҺýŰ¶Էðˡ
ջϰ仰ˣǷİɣλͦ˵ģǱѡƵãǶȥܹῼġ
ϰ壬˵ǵܵȼǸտģ
԰ҿۼ֤ġջϰһֺҫĸоλǵ͵˳ǶλǳģǱѡƵģҲȥ֤ġ
ҾǵͦһЩˡ
ǰҲǴˡ
Ҿǲ´ˣλôʹﵽ̶ֳȣҲֻжңֶܳŰ
԰ֻע⵽ǵĶݣȴôᣬͬҲǶš
׷ӣĻǲҪǮһð˳
˻ҥһ¶˻᲻ʲôޱģ룬˼ޣǵ
λƼˣһѪϴʱǾͳﷸˡ
Ǹҥ˰ԼĲ²ʵ˶ʲôҲûи˵
˲²˵λ˳˹ھĻ˸Ҳǿ
ڿЦ˿ǶߣǱ˵һλˣ˵λŮˣҾһ˾ͿǵˣҸҲǿ
һǵˣ˻ɵ˵һ䡣
Ӱûпɣ˶ĹᱻɵģԼ룬˼Ҹö֣˼жٵĹ᷵Լϣܲǵˣ
һǸ棬ʱеʹˣû˼Ҹö֣һǳصˣ˭˭ͻܵɣԼ˳̶ȾԼ˶
Ǹҥ˵һ£Ǽǵңǧλˣ
İɣЩˣûһ˸ҵλ˵ġ
ǰ˭ҵλˣ
һ¶ˮˣ룬˼˼û˺࣬ôƽ͵뵽УӵޣòҲÿԽܡ
Ҫ˵Ҳ޵ı¼ʱǵǸӣ˲༸ˣһмʮ˱ҧˣ̫ˡ
Ǵε¼ȫΪǴһ˰λͷĺӸˣ鷳
ϸ˵ʵ޲ܳˣΪʲô޲ŻܳҪôǱҪôѰԼеġ
ջڶԿǺܹأǶұλˡ
ʱѾ߽˽ϵȷСĺܴ˷ֱѰԼҪ顣
ҵһЩʺϺǿ飬ϣʺϺǿĹʲôģȻ١
ֱѡϰٱλϰϲãʺϺǿɣʵһ׶ͯ鼮һ׵Ļۿ۵ġ
Ŷ翴ϰ塣
ϰݸ磬緢ʵԼѡЩ󲿷ֶ档
ֱҪ飬һĻƿʼ׼飬Щ飬ϰ˵ˣҲҪ
ϰȻˣһյô⡣
Ҫ֪һ£ִⶼǺֵǼŻеġ
ҺǼҵʵĸ羭ӪģÿⶼϲԼҸ⣬Ǳġ
ʵѾǱ߳ˣڼôֻҪһӾͳˡ
ʵҲͦӵģ벻ڼ￴ǵɫˣǱ׳԰׺һ
ʵ꾭ӪĻ㲻һһͻŵķԸһЩ˻ͦԸǵ飬Ͼǵ̬ȹԼҸǼҵ˶Ǻܰ֡


300 23

Ļǰˣȴ͵ջԼֱ
ǿջϰ۾ʱˣִװĺĽ˵ĸһȻ󣬵Ǹоӵӡ
ˣжĴװܲܳһϰ幧ѯʵ
룬ʵִװһＯɢǸ
ǰλϰ˳ۣǿڵУ۸ܸߡ
һƽҳһǧ򣡡ϰһҧ˵ǻ ˲ٵĽңΪڰ߳ˣԸ֪ôĽҡ
Ҽ˸֪ȫΪµ̬Ⱦ۵ĽҵĶ٣ټʵĸҲǺǮ֣ĸ檵ݣʵôεڼ
ƾ۵ʽȫԻøһЩΪģĹ⻷ǲģһֱúܵ͵һ¼ٶˡ
翴˿ýˣ飬ÿһҴҾͻһװ
ϰ۾ʱˣʵٶܹ࣬ҲмҶѣһǧҵġ
ϲϰֱӰŹˣȻԼҵĻǿʼװ鼮һһ
Ƕ˵ʱЩæµ֪⵹Ҳϰ⣬ϾɲԼдװ鱩¶ȥˡ
ݸһöָöָôȻ￴СλϰȴǺܴġ
Ϊ֪ԼҸǸָƽףװ¶ٶġ
ϰ岻Ѱÿһ˳ѿⷿһЩҲ˳Щ飬ЩǼǰģҼΪһֱӪ꣬Щȫˡ
ϰ忴ϵƣ֪Ƕ˵ݣԶλһֱܹ
þǰԼҲöָһǣռ̫ˣȥԺڿ԰ѼĽҺͱˡ
ޱȵԼ߳ˣҪȻĻӵôһü֪˵Ļ϶ᱻߵġ
ҿҿҿİԼ߳ˡ
ЩҲǺģЩ鱣ĺкܶ绹һЩ龹Ȼй֮ͨ
⵹˲٣ҸþϲǣЩﾹȻЩϸܣЩǳǽγɵʱڣ˽ЩǺаġ
һֱһ￴飬Լұ˽һ磬ݵ̬ȣĴװ٣Ǽұ͸ϰһҲֵ֧ġ
ռæµˣͻȻֵһһѵ飬ͷеˣðڳԭݣԱ߶Ūһ޴ݣݵſڣ硣
ЩĳǱ˵ģӡˢǲǸǹͨģоЩ鳤̫ˡ
ӲûйעЩǶ뿪ʱһ룬ϰ忴ԼĻǣÿ˽һٽңȻϢ죬Ժϰ࣡
ŶҲ˷ˣÿȥѡˣǻнˡ
һٸҰƽ£һ²ʮöңһĽȻô࣬ϰǮˡ
ǻϲص뿪ˣϰŷãȻֱӵ˵ңңҲǸղЩĲֿ⣬ϰһǽһһŶ
нڵĽңиʽ鱦Щǰĸ״ģҪȻҲһֱ겻뿪ΪЩûа취˳ȥʲôСٶλͻŶģԼҵλˣںˡ
ϰЩҺ鱦յ˽ָȻýָλ˸İ취ǿмˡ
ϰЩȻְʣЩ鶼ЩĹѾȫȻϰЩмֵǾλ˿ˣϾôĴװ˵ǵһΡ
ϰԼȫƾָȻƫƫֻܵ͵ٵ͵Ժưɣ
ϰĺ˷ܺܿģֳ嶯żź˵룬ܻǱȽϺãüΪǿԺȰɡ
ÿǽˣϰĶԿӣһЩǰûе飬Ϳ͸λˡ
뵽ϰϾж
Ӿֻһ򵥵Сףλϰȴ֪һ׼ͼˡ


301 24

ڻؿջ·ϣڿżؿջأϾʲôѡǶ˲鷳ΪǶߣȻǶ
ѡ֮˿ǲԼģǶ˵Ķܿ졣
һգ۵Ĺ˾Ѿص˿ջĴʱѾˣֻпջϰеĵǶӡ
ûе㿴λ˻ˡ
λˣǻˣջϰЦеӭ
Ӻ糯˵ͷȻ㳯¥ȥˡ

¥ʱͻȻǵΧ֣Ȼֻһ䵽ϣûеӦһ䵽ͷϡ
ףǡֱӰѻСͷժȻ˽ָ֪Ϊʲôܾͻд鷳ġ
ջϰע⵽һĻѾĿɿڴˣֱʩչһ䣬ֱλϰ岻˵Ϸ顣
ӻв˿ջϰһȻˣôҲеġ
ջϰ忴ôʶʵˡ
ʱһȺ˴˽ʱϵĹҲѾʧ ˡ
һֱûлͷЩ͵ش˽Ѿյӻվ¥ϡ
ʱѾ˿ʼ׷ˣϰ壬ϰ壬ǿ˹ˣǲѡ֮䵽ˣ
԰׷ǵġ
ϰ壬˭ǵ⣿л䵽˭ϣ
ĴţǲûздŻˣ̨ϵǵע⡣
ɣָӡ
ɣ
ҾþúƯ
Ҳôã
һȻ׼¥ؼңһˣôܲμʲôѡ
ʱ˾طˣȻǸˣ
ǰˣѡ֮˾Ȼһô
ܣ˳̫Ưˣ
ӱ׼طģ׷Ⱥˣ䣬ǼпܸȻվſڡ
ӿɲЩ¥ŵԼҵСˡϾѡ֮˾ǼҵСΣ
Ƕ߶ӵ˹ǺܿǾͷˣǸûа취ѡ֮˵ģһ¶˵ԤԣˣϾ
ʱѡ֮˵ѾȥˣѾĶС
˵ʲô
ѡ֮һˣǳúƯλжߡ
ɴ۾ʵҲѡ֮ô죿û뵽ھˡ
ôӣĶѡӲͳǵӣΪʲôƫƫһѡ֮ˣ
ѵǲĶӼλɣ
ܲʣѾˣѡ֮Ů붼ĻʶȢˣǴڹﵱҲɣ
ֻ˶ߵݣе
ϾһλߣĿǾԵҪǻ֮䣬ͿԷƸ꣬Ϳ԰Ⱥȫ
˼һ¶ͷҪˡ
󾲾Ƕô
ʱ˽һԼĸ󣬾ίĴĸ󣬾Ȼһ˵ѡ֮˵ĳƺţô죿ô죿
죡üˣĶôޣĶԺҪġ
ĸ󡤡ӺίŲҪȢһˡ
ֻȢֲҪʲôȢȥҲԹŲǸ˿ǶߣܵõİԺļλҲһ
Ӳˣ߼̵ֿжĻôԺλǰ϶ˡ
󿴵ԼҶȶˣŰο̬ȾͶˣʲôãѡ֮Ȣ֣֮ءȻһˣǾ˵Ǹ˳úҸһǸŮҲü
ĸǶߣǲܰôġеˣ˶Ȣѡ֮ˣûȢôܼλ?
ųɣĽһӱԼǲðͷġ
Ǻջ鷳Ǵˡ
Ӷ磬ѡ֮ˣһûкڣ벻ǼҵСĤˣе̫ˡ
ǶԴѡ֮˵̬ȣȵ˺¡
а˸ҵӵܣŮһĳ˿ջǵĿȷǱмһ˼ˣҪôȢˡ
ӶѪˣ˾ȻǿȢ˵ģȻˣÿԼԸ
ʱڷȻԼ͵Цϱ
ڿֻˣôȢǼҵ˰ĺʣ
ôЦǲϹҿ㣬µǷǡǽһίôȢˣñͳúÿеίˡ


302 25

ίӣˣ뿪翴ӣֻҪͨǵĴžͿֱ뿪ˡ
㲻ռĲҩʲôˣһ¶ü
ҡҡͷЩϹҪ
ӵ¶ЦݣǣɱЩҪˡ
ǻǲۿջϰģϾջϰࡣ
޶ֱ߳˷䣬ܵ¥ϵЩˣѾȫջĴˡ
Ƿ޶һ¥ϵʱڴ۾ֱˡ
оλӣûԲ룬еͲסԼˡ
ӺƯʱֻ۾ֱˣôƯһˣôôƯһˣȢ˵ĻôǶôҸˣ
ˣȻˣټĻҲֳܱġ
սȭͷ˿Ƕ˵ʱ򣬶¶˳Ե״̬ټӺ綯һЩֶΣȻǾôĿ߳˿ջȻʧӰ١
Ͼǿôģ˿ľǳߵ˴·ϵʱͻȻʧˡ
أӼˣֱӴ˳ȥأĸ˵ˣȢġ
ʱѾӺ統֮ˣûпǹ˼ҿǶߵݡ
ʧˣȻʧˣջ˶ˡ
ѡ֮ˣȻ򵥣
ҲûмǰЩѡ֮ôʧ
У˼ҿǶߣǷݵ֮ܣͨ߱ȵϵģ
԰ǾȻۼðߣͻȻ˷Ӧˡ
Ҳ˼ûдɱ䣬ҪȻĻЩкã
ΪʲôҪȢʲôѡ֮ˣ˭ǹ˼룿
ڴڻеɵҲо鲻ˣ⵽˭ǣ
˭
û֪˭ǣһ˷ܵĳ˹ΪȢǸƯˡ
뵽ҵĹСʲôģһˡ
ûע⵽ǰɣ
Ӧûע⵽ǰɣ
λ߲ǳɣ
Ӧûǰȫİɣ
һʶǵͷϡ
е֪ˣǵøϽؼңҼĴοһ¶
һɢʱӾͱ¶˳
ջϰ忴ӵʱ򣬱ŵһܿȶӣ
ӿſջϰסĸ䣿
ջϰԹԵĴ¥ˣʵףλߵʧǿ壬˼ڿջʧôɾ̯ϴ¶ˡ
ӽ뵽Ӿסķ䣬Ϣ˾úӶôһˡ
ջϰڰ͵Ժ󣬾ܳȥˣɲ뱻ǣ ˣϾλ߿ʧģǵô˵
ʱӺѾص˾һصӾͰǸ˳
һó޾˹ۣʲôúţоúóԣ
ӿŻ䵽޵ѡ֮˵˵˳
޳˼һ¶Ӧˣ
޿ĻǸôû뵽ֱӰѻ˽ָ̺ûüջء
ֱһһڵҧﻹֹţζ̫ã㣡
Ȼܳԣͳ԰ɣֱӰȥԼҺˡ
ʱڸˣء
ͨȥˣλ˺ʱһ־ʲôĻֻһؾǶΨĻڡ
Ǿôһֱ
ȥĶ˿ȥĶ
뿪ͺãֻ뿪
ʱӸһۣǶλŵȥͨųȥǶʧλá
۲һ¶Ǹеޱ߷ǳ໹㲻ġ
λҲǺƯ
ҪĥֱӰǷŵȥɣӿؾеۺ찡ôõط̣ˣôܸģ
û˶ǺõģǾͲˣ˿ûôá
޶ֱ˾Ȼܿ죬һų˺ĸ
ȵһֵʱ˺Ͼ͸оŵĴڣǶֱ˽˴š
Ƕһ뿪ֱӰǸĴţԺ󶼲״ˡ
ʱ˺һϣ˿ͻȻֵǣһǽһ֡
ʧһһŮɣ
ûһֱأ
ǰλˣҳҲûǶλʡ
ǰ˲Ƕˡ
ѡ֮˵Ķˣ


303 

֮һѡ֮ˡ˺ܿ϶˵
Ϊʲôô϶ɻؿˡ
ҵ𣿡һüȻʧˣȻֳˣô֮һԾѡ֮ˣҪȻô죿
һѡ֮ˡ
վΧ˳Ĭˣûһ˱ѡ֮˵ĻôеһұǸƯˣϾƯģҲɰ
ʵһͦͬλӵģϾȢһˣôôֲ
Ҳˣûܿ˺Ϊ
ǶҲǿˣڲ̫ðͷԵ˹עǵʱǶǶŵġ
ȻţԴӺ뿪Ժ˶ôһ񣬱ϾĿˣôϲˡ
Ե˳֣ȷԭǶԺӸÿǶˣϾҪˡ
ҲǼˣԭѡ֮˲ˣôѡڶɣͻȻðˣҸоǸѡ֮˽һȻһʱ䣬˸ˣͻȻðˣǾ˵Ǿѡ֮ˡ
ϾͻȻðҲܰҲѾѺӸεˣҲ񣬳Ҳǲġ
ټͳӢĵĿһˣʾ⡣
ܿ˸˺ǢˣȻ˵Ƕѡ֮˵ݣұü޸ӡ
Щע⵽˺ʲôҲ֪Ͼͱһ飬춨ģѵĻпܻ췣
˵ģ˺Ĳᣬ˵췣ǶȴǶĶҶġ
ǶǺǱϾ֮ˣ췣ĻֱӰġ
Ǻӣ˺ЭˣϾǸ̸е˸ǣֻӦһͷѣǲǿǵģϾҲˡ
ֻӦͷ˺˵νϾǰΪʯʲôûиɹ
ֻλӵͷ޸һ¶ѣ¶кôģǼ޸ӣôϵĻҲ㵽Ǹӵϡ
Զ飬Ƕ˺⡣
ò˵Ƥûˡ
ھ֮ͬͿʼŸǰˣһֱûг֣˵ûȢԼҪˣôȢ˭ûν
ֻҪĵȴŻͳˡ
Ҫ֪ԴӼӺԺԺŮˣûһˣЩ̫ˣѡ֮˵һ붼ȲϣЩŮˣѹţѺԺŮ˸ǲɢˡ
˻һ죬ʵеģǵʱֻ۾ʱŹˣҪ֪ǲͬӺһӢһ¶ӵĿˡ
ע⵽һĻʱһҲԼŬһôƯˣǰ涥ţǾԲ¶ġ
֪ԼԼνĺֵܸˣΪߣӶȤĻҲó ġ
緢һУӲ֪ǶҲǶڰ˺ŪԺ󣬾ֱܵؾ
Ҫ˵˺˾ǲԣǴʱ䣬ؾĶòˣԺؾɸɾġ
Ӻ羭һ죬Ȼ˵ؾѾѷˣ󷨰ؾȦ
Ӻоһ¶Ǹ󷨣󷨻ǲȥĻҲѣϾǶӵлǴ󷨣ǱЩǿˡ
ӺЩõ󷨣Ǹ˺ü󷨣һ¶Ǹ󷨵Ҳ׽ؾˡ
ЩŪԺӺմţؾĩӵһһǰȻǽұһ¥
Ӹү˵Ժүʼְᵽؾˡ
ˣȻּ˺֣ˣȻžǵţ£Ȼһֲ֣Ҳס
ֻ飬Ȼһա
ڲּҲã֣ҲãǶ̤УҲؾȽŨǱȽ׵ģȽӶԣǵٶȻе̫ˡ
Ӻռϣ֪ٶʵҲģϾٶҲûж졣
ʱǿʼװؾ
ǽ޴ĹǸּ˺֣˽ġ
ӲǷŵһ𣬱ϾŵһҲһ鷳 ¶ҵĺܶϰ߶һ֮ҲìܣǷֿϾá


304 ɽ1

Ǳ޽ľҲһһмһƬֵأһƬֵصġ
˵ľסأǱΧ
ǱһҲͷֿˡ
ʵ˵ǵìܣҪҲ˾õҩԴʲôķ䲻ȡ
˵˫׽˿϶ںЩҵ²٣黹ǰԤıȽϺãһѵ鷳
ؾĹȻּڹ֣ˣûһԸ鷳¶ġһڷš
ʵ˵ּҲͷˣԴ󲿷ֵ飬үӺִٵĸڴЩ顣
İƻأڵȨ䵽һλ
˵λԭܳĽֻ˶̤뵽ؾԺİƻؾ䵽
һȨˣټͨƻԺȨˡ
ϾּҿǰһԴ뷨ˡ
˿ʼ˼ŴȨˣıּҹĶˡ
˵ǲɽϵģԼôӻص²㿪ʼŬ
Ǻ˿ʼԼʿΧ˴û
ЩȻϱˣүڶⲢȤˣŽ˻ᣬ
үӷһֱŰƻصĻ̫Ӱӵˡ
ִѾԹᷳˣ̫ӰˣĵܵһһΪߣˡ
үһˣȻǸһԻظȤøֺηҲѯʹԼ׽ˣûһԸ⵽ȥصģǶҪ
Щ˿ʵʵڵĸоΪĺôôȥƻء
ǺλϽԽԽˣҵ֣ҵıȻǼҵıǽģǸ֣ҵıǸռˡ
ΪӺ͹ϵǲûа½֣øϳȥ
סҲˡ
˵ܵȼߡ
֣óöϽ˲е˶ôأȻϽˣżɧǵġ
֣úܿգƫƫڸڵıǽҲϲȥŶˡ
Ǿ½һԺǴסõķӻڵģû˸ռǵס
½˼һ¶ҲԼŮסһȺм䣬Ǿʹ֣뿪ˡ
ʵ½ҲеݣϾѾܳʱûм֣ϣ֪һ¶Լ뿪˸ڣ֣ϻ᲻ţ᲻
½뵽֣ϵȫĶͶ뵽Уڶ½ĸ飬½ЩصУѾʧ ˡ
ǲܵ飬ϾүǶȸЩͷ˸ġ
Ҫɽᵤˣ絣鷳һſԾϵľˣڵӿ˵¶ɽٵġ
ֻɽٵĵطǶ˿˺ܾá
һ˼ԺӺ̤ؾǽ뵽硣
ԴؾΧԺؾΧѾûһˣﱾǻ֮أǷ޶ѡһСɽͷȻ󷨻Ӿ׼ɽˡ
ص˿ռһϸع۲š
ӶɽٿʼͷӱˣԾǳ⣬Ҳܰġ
ӵвٵװʵڲеĻֻװȥˡ
Ȼˣ󷨹ҲһЩá
Ѿ׼һʱɾͽ˽ףﺬһɻϢϢ̫ʺˡ
ӶԽĽףǳڴ
ռ翴ӶɽٺףҲǷˡ
Ҳ֪ǲǽ׸оӾȻǻϢڶױȵһǿҲԽȻǺ׵ġ
׵ĸı䣬ȴþһƬһˡ
һɻϢӦʲôĵر֡
찡ĵرˣҲȥְɣ
˵ĸ߽ʿȥˡ
ߣﲻԶմ֣
ԽԽ˳ӶɽٵĵطȥˣӺʼδ飬Ǳס˵ĵطԶ
Ȼˣͨ׵Ļû˻ģ̺ĻϢȴ˷ˡ
緢ֵʱΧѾǧ˸ϵˣ治һЩΪˡ
Ҫ֪ӲŶɽᵤ٣ԲǻɽٵʱǵΪ̫ˡ
Ӱȫɹ˽٣ҲڱǰģϵĻϢĵرҲһЩаҲĵرġ


305 ɽ2

ӲŶɵĵ٣ɵĽһһ˸оǵһ
Ҫ˵ӵеãƤѾˣÿζǱԺȻͨ޸
̫ˣƫƫ뾭Ĺ̡
ͽţȦ˺üΣǼҵ˴ˡ
绹û뵽δҲܾЩģֻӡ
ֽ׵״̬Χ۵˸ʲôĵرϾӵΧѾһˣ˸Ӱ
ʲôĵرôо
ɣ
ֵӵĳ̶ȣҲֻŻЧɣ
ԭڶɽᵤڵĵ٣ǿڵӣе񰡡
ǰе񰡣
Ҳпʲôڶɽٰ
ʲôǶֻΧ۵ķݶ
Уôڣ㻹ȥ
Ҳԣҿλأ
ֹгڵĴأܾ߶˵ϹֶңһˣԼǻᱻĳ⽴ġ
ЩֻɢޣҲֻܶѣΧ˲ٵˣЩѾʼĦȭƵ׼жˡ
ʵϸ˵ڵӻľһһѿ˶ɽ׵
ڵڳŽһתţ̺ܸӣҲӰ˶ɽٵĳ̶ȡ
ÿһν嶼еܲסѣȻɽ׵޸Ҳһһǿһˣоʱɽһһġ
ڿռǿķǽһʹһָоǾɽٹƻϹһˣҲһ̡
Ƥըѵӣ붼еµءһе䣬ԼӰˣӰ죿
ڵ·Ѿɻˣ⻹˺üװȻЩס
ҲҪȻͱˡҲŻᱻôݣҲᾭЩġ
˵Ǻ˷ܵģΪڶɵڰ˽ףΪѾ˽ᵤˣӣһΪӦÿԵᵤĲˡ
Ȼǿ찡ʲôҲתʵ˵ǻǵĻҲѾԪӤˡ
ҲãΪĺʵ
ܿ죬ӾѾɵһ٣ҲǵھŽ٣ˮͰֵĽֱӰɽ¶ꡣ
ȵ׽ԺΧܹʱѾص˿ռ
ؿڣҿӦĿ죬ҪȻͱЩ˸ˡ
Ҫ˵ӵȫˣҲˣƤµ綼Ľˡ
ϹƤôôãΧתˣ·ˣƤ̫ˣһƶûУҲԵʥ
һӵǰƯ֣Ե
ӸϽ·ռɲֹǷ޶ˣбء
·һѰ˻ϽɹԺ󣬾͸һˣⵤĺʹࡣ
ӿʼˣôǼҵСȫĶɹ٣
ʱ˶ѾڵɽϣǿʼҰѰĵرˡ
ǲûʲôջΪû֪ɽٵĵʲôҲû˿һǶǲǱȫˡ
һôǿ󣬲Ǳ˰ɣ
𣿡
ôܣˮͰֵĽףһǵһοҼǵһ߶ɽ٣ǽײڴ֣ձ˷ɻҡ
ˮͰֵĽףǵóŻеĽװɣ
᲻ʲôޣ
ʲôޣ
ָؾкǿޡ֪ġ
ﱻˣ˵ûƻ󷨡
Ҳʲôܡ
ǴܵĻɽôܲŪ󷨣
Ƶɽͷȷû󷨵ļ
Щ֪Ӻù󷨣ˣԲû˿ﵽû󷨡
ʱЩԪӤҲ֣ʲôڶɽ٣
ΪʲôӰӶûп
ЩǸоˣǶɽӦǳɹˣǳɹԺӵĶǾͲˡ
ܿϧɽٵĹǴҪȻܿʲôɽˡ
ϧˣʵһλҡҡͷȻ뿪ˡ
ʣµҲûʲô֣һ뿪ˡ
ЩеĵЩģЩ뿪Ժ󣬾ֱӷȻЩɢǶˣʼһһѰ
Ӻǲջ񣬱ϾӾڿռЩ˲ûܸо˿ռڡ
Ȼû뵽ǣЩ˻ѰһЩЩһЩӡ
Ӹһۣ޻ĵȥ˼ӻ۲һ۾ˡ


306 

ӸһۣȻ޻û˵ܿӾǺö
ޣʲôܺ棡
ˣ飡ǽһⶫֻдĴܲƳû뵽Ӷһ٣Ȼ˲١
ѾСܷųȥˣҲЩ˲ûһӾȫҵлټһЩġ
ʲôãá
ްֱݸӺ磬Լԣ
Ӱյ̱оǿ
ǿ󣬼ֱԵըˡо񱩵ⶫһСľͻᱬըġ
ⶫǺöһʿŪǽһ˷ܰʼռֶֻдϵϵʿ
Ϊµʿϵܿ񱩣ӾѾըˡ
ҲֻдϵĲܴﵽԵȶ
ܿ죬СǼٵ飬Ҳвٵõ顣
һ¶Щ˶˷ˣ滹һЩɢҲˡ
ɴ۾ôôࣿ
ӦûյĽ̫ˡ޲²ϾûӶɽٵʱϸԲ֪ġ
Ǽϰٿţ޴һ¶䵽ҲϰٿţҲ֪Щ˻ôε¼
ǲ֪Щ˻ص˸ĳǳԺһʼ˷Ǽˣǽһİ
Ҳĳγɵġ
ô˵ĻôǸֻпϵҪȻôγ飿
ϵʲô˶ܵõҲԼֽԺ󣬲Ųֺ
ԼֽĻܵõЩȵ飬ԸԼֽġ
˵Ϊʲô
԰Լֽ⣬ЩôģЩ񱩵ôﵽôȶģȥЩǣҲûдΪ˰
ʲôأǴϵȥˣҲδؾϵɣҲϵöĲųɣ
˭ôǻϵõʦʵиܳôõ
˵Ҳǰûܴﵽ
̫ˣǼһѾ㹻ˣû׼˻أȰⶫʯԺԺˡ
ԼŲ𣿡
ŶΣգһױ˵ǣǰѶˣֻʯˣǵ˾Ͳôˡ
ѾˣֻҪǾͰѶˡ
˲µĲûõʱ䣬һɰЩȫ߼ˡ
˭Ҳû뵽Щδʲôá
Ӻ˲֪黹ӵĺѾ綼صؾǶֱҷϢȥˡ
ϾӻҪϤһܳӦ
粢ûдֱȥˣĻѾˣҪȥתתƣûʲôҪĶ
Ͼʯ̫̫ˣúȥһʲôġ
ӱչˣϾֱܵؾ棬Щʱķȥˡ
ʱؾΧһƬյˣԭפҲѾˣѾؾϾܽȥĻҲֻ˷ʱѡ
ǰһ·Ȼ˵Χûмʲôʿ绹ǵԼ˵עˣԼţĻʲô鶼򵥡
ȵ翴̵ʱʼĵֳΣȻˣҵǱ˸ĵطԳΡ
ǳغܽˣ ҲˣʼĿʼųǳȥˡ
˳ǳſڵʱſڵдţ족
ףѲɻǳص֣еţôĵֻһе֣
ʱע⵽ҪǳҪѵģһʮʯ
ʮʯǰǰһЩͿڸסˣ粢û
ֵʱֱӽʯͽˡ
ԭվԱԱ߶ǿʼ˵ˣǿ˼ңٿԼ˼۾գգһ¶Ͱʯ˳
ⲻûʯ𣿶ҹүҲ˵ˣȵ糿ʱ򣬻мûǮͲҪʯ˰ɣ
Ĳðǣǿڳʲôӣǽô
ҪǺѵģԵĻϣԼµˡ
ҲôһְҵǿԼŴļʵҲ̫á
һܼѵ飬ÿסҪһЩʯ֮⣬ÿ˵ΪҪʯ
ſڽʮʯԶԶġ
죬оŨǵ̫ˡ


307 

ǻǵ취ĳǳزźãòƱؾŨ
һ죬㿴ǳҪˣоסķݲſԵתƣĻֻܴΧ㳡طȥģҹ䣬ɱֻܹԼ
ɲֻĹ㳡ģȻĹ㳡ΧҲе̣϶ңסȽϺã׼סˡ
һ޷ʱ㿴﷿ݵļĿǶе鴤ˡ
Ϊʿסȫǵķ䣬շҲȽϸߡ
͵ȵķӶһƷʯֽһ˵ĶѨڳΧôŨĵطֶѨֻʺϿ޵˺ûʯˣǿ϶ӵġ
ʮƺ׵СΣΧʮƷʯһ꣬ΧʮƷʯһ꣬ΧľƷʯһˡ
Ȼ΢һķݣͥԺ֣ʽļ۸񲻵ȡ
עΧķݣֻ𣿡
빺𣿡վ߶ĵСѾ۲ܾˣλŮӦָеˣҪȻҲһֱΧ
빺򣬵ǹǲʲôҪ󣿡翴˵ССΪңû뵽һСΪôߡ
ҪûʲôֻҪ㹻ʯųɣΧûͥԺۣǽӽΧĵطһͥԺǴͥԺ׼뿪ڼۣ۸ʮƷʯλҪƷʯġ
˵С۸еˣȻ˵ʮƷʯ൱ʮƷʯֻǱϵĶһʣʵƷʯôģ˵емеġ
СǴطָ磬ˣǴͥԺԾס˿ڰңֻҪˣס˰ˣ˵Ҫʲô˰ġ
ǶҪ鴤ˣʵԸĽʯˣǺڵˡ
ǸͥԺĲܴ󣬷С¥ÿС¥ߣÿһ㶼ʮ䡣
ԺҲܴԺӵΧɷݹɵģס˵ġ
翴ҲǺϲģ׼ʼˡ
ƷʯĻҾˣУҾҡȻҪûбֳһҪļ
СһϾͿʼϵλͥԺˡ
Ҳ֪λͥԺ˵׷ʲô飬߶һۣϾͽˡ
ӣǼϿʯġ
ܿ죬Ǹ˾͹ˣһͨˣȻˣҲǶԷαװ
ϾҲԼòסˣԲĶԷǲˡ
ǧƷʯⷿҲԽס˸絥̸ʱ̽Ƶһ¶
ҡҡͷûмƷʯƷʯѾҵļҵˡ
Է˽ףõǸͥԺȨȻһöӡ
ֱȥǸͥԺ۲һ¶ͥԺļҾ߲࣬ҿӣǰס˲̫࣬۲һ¶ûзʲô׵ĵطֱó˼ֱ̣ˡ
Ҫ˵ĺܶܶģʦҲǿ̡
̾ǲҪǮһֱӰͥԺ
ͥԺǰʵ˼̵ģǺܿ죬ͷԼļ̲ˣˡ
Ҫ˵ͥԺʵģ˱ծĻҲҳ
ʵĴǣпܵĻͥԺľסȨû뵽Է̫ǿˣ˲Ӷˡ
ǸˣڣծˣʣһֵƷʯ㹻üˡ
˵˶ǸͥԺеĵģֻϧΪûǱ߶ľסȨǲܿģ⵹Ǳ硣
ķԺ󣬾ֱӻصռȻൽͥԺĹһ˵ˡ
ˣʵ˵谡޿ŷΧ˵
ô˵һ¶ü
ֻҪõ㹻ǿûа취⵽ͥԺж˵ġ޺˵Һܿ죬ͳ˼̣⼸̾Ǽ̡
ްЩ̶ԺоͥԺ˼֡
ǸǲͥԺġԼ°ͣǰһӴļ̸̣װģǸΪ
벻ѾˣôطѾҵˡŲ벻룬طѾˡ
޵İæ£ؾͥԺһŸˣʵҲҿдţҪȻŻĲŪ
һϾͰû˽е졣
ûֻԼѺ÷ֱӰǶ˽ˣÿԽǶһȥ֣ʲôŮˣԹﶼһֿȵĸо


308 

磬ԼѺ÷Ƕ˳˴󲿷ֶǴóӺܶ࣬ǴȥһЩ·Ͼĩ·ܶ࣬·
ʵ˵Ǽ񵽵Щָ·ǺܶģؾרŪһŷӣ·
Ǵʵڱ˴·е̫ϲġ
ȻЩ·ȷƯ뱻˴ѾˣҶе
Ȼˣ³⡣
磬ԼѺ÷ڴĳַ£ʽȽϵҲһ׶ѣĻҲ̫ߣ̫߼ҲҴȥġ
ߵ˴ϣ΢òһ¶ԼѺ÷ûԼòʵ˵ǶվҲôڵġ
ϾŮޣһĶԼúƯһžͿͨŮˣĲ
ֱȥΧ㳡˵ʶһ¶Χ㳡жңжǶ
˻ûеΧ㳡Ѿֵ
Χ㳡ܴҲȽ϶࣬ö˶ڹ㳡ϰС̯λ
ֱһһȥˡ
ЩС̯λ϶һЩ߰Ķһһȥģʵӵ˺ܶ࣬Ůһ𣬶Ϊ̫ߣܿ˶ǡ
ÿģ֪Ǳ˶ˡ
Ҫ֪磬кܶط¯ģԼѺ÷ģǶ˿ԭװģֵʯġ
ӣΪߵطıȲԼѺ÷
ϴ㿴ʲôԼһ״Ķζ㣬ôһ˿˿ҩζ
ϲ£˹ȥǸСϰ壬ʯ
һǧƷʯ
ιСӣⶫǴҰģһǧѣİɣĿȫǸҩݣﳬֵԱ߶һ˿˵
翴һ¶ǸǰС̯λȫǻݲݵģҩζʮ㣬Ȥ
׼Ǳ߶ߵʱǸ˺ˣѣʯҾˡ
ʯԼֱӻһۡ
ѣ۸ܶ԰뿳ɣʿеˣǼʯҪȻأɸǼģǼϴģҲǵүү˵ʲôľˣ˵ÿֵǮһȴҪˡ
ʯˡʯľͿˡ
룬ʯˣȻ㵽Ա߶ҩݡ
ܿ죬һѣ̯λϵĸӶˡ
ʿʱͷֱӴĶУһСһɣڱЩ¯Ӷˡ
΢һ¶۾ЩñҪǺÿ
һֱŴ·ߣϵ˳ĵλãǾͲˡ͵͵Ľô顣
һллλã̲סѡһЩݲݵġ
ѡһѣλܹҪһǧٸʯҲûлֱۣӸˡ
Ϊ˱λ鷳ֹ˼̯λȻһЩע⵽⼸̯λҲ֪˶ˣЩȴûкǡ
еǼ̯λת˼ȦȻֱӴԼѺ÷ųȥˡ
Ҫ˵ԼѺ÷һתأôˡ
еԸ˵ʲôǻš
Ƿٵ뿪Χ㳡Ժ͸оˣ˸ǵЩ˵Ϊϵġ
еŭˣ޶еˣȻ˸Ҵ˵⣬ǲ֪
ԼѺ÷ר˶ĵطߣЩ˸׶֡
һֱߵĹ㳡λãǲͣǶ߽һҷװ꣬棬˻·װԺ󣬲˳˻Ƿֿߵġ
Щ˵ûϵǻôǾȻ׷ˡ
ȵǷ׷˵ʱѾصͥԺˡ
ϴ󣬵׳ʲôˣԼѺȷ϶ǳʲôˡ
¯׷ǣ翪˵һ䡣
һ仰÷ëˣǰɣǾȻ¯ӸˣˣԺŶˡ
Щ˶ϵΪʲôʱᵤԺ󣬾Ͳٵˡ糤һˣͰˣҲ֪Щôˡ
Щ¯ӵλɻСԼתƵǼ̯λ
ƲƲ죬˭Щ֪鲻أǱԩˣҲǻã
ò˵һжĸǼ̯λ鷳Щ¯ΪǸܣǺóһʱ䣬λݵĴ尲Ȼò˵˻кñġ
λҲ뿪Ժ󣬰ѳްתˣ


309 

ЩС˻ô¯ӱģǽԺȥҪСˣû뵽¯ôţֵ˽֪ȴûа취
֪Щ˾к̨ģʲôĺ̨Ͳˡ
ԼѺ÷һ˼ˣǶ˾ˣᵤڣǱˣñץߵ¯ɾ군ˡ
ص˿ռʱע⵽źѩּ˶תƵؾҲʱĸŮųȥˣ飬Ҫּһ¶
翴үؾﲢûǱҵ
үү
үӿ󣬡Сһأ
үүûڸСһţڶؾˣǲǰźѩųأؿүӡ
ү̾һųȥͷųȥɣ鷳ҲԼˡѾٹˣôһŮлûС
ʱ䵹עѩѩڵĹϵѾļˣҪ֪ռǺܳģܻûĻǰϹ˿ռʱˡ
оţڻǺܸɵģֵʲôģһֵġ
ʵҲǲǰŵؾػǺܶġ
үүֵػģоѩĹϵѾļˡ翴үӵҪؾȦһƬطɣѩô˵ǰְֵŮ
үüˣٸһЩɣ
үүֻߣܸʲô˵ˣѩҲ˽ˡ֪ôѩҲүӵŮҪ˵ҲԼޣүҲŭ䲻ѡ
үҡҡͷǷŵƻصɣԺͲùˣؾ飬ǲҪ֪ˡ
룬ǵͷͬˡ
үҲЪһʱˣ׼ˣֱܳȥˡ
ƻڷչĻǲģǼҵıּҵı˵ƻصĽء
絽˱Ժ󣬾Ͱźѩ˳һ磬۾Ϳʼˣ޵ĻѩֻѩѾǵԼĶˡ
ԺˣһҸطԺɣҲּˣּڴ󲿷ֶڻأҲûа취ǡ˵Ŷ˳
ܶ˻ʶģܿһշӣĸŮס˽ȥ
ڿռĶŵоĴ
ֲ˲ٵʳ
Щʳ㹻һʱˣѩѾļˣӦú׵ġ˵仰ֱŤͷˡоԼڿǻɣڰ󸺵ˡ
үӻֵּܵģôǣԼԺǲٽӴˡ
߳ʱ½֣ǽߡ
̣ǵջ񲻴֣˷ܵؿĶ
ǰ
̣Ҳ֪үүȥĶˣ֣ʵסģȴô˳
ʱ֣ͷÿ磬磡
˶磬üǣ½Ҳûһ飬ο֣ǡ
粢ûǣֱķȥˡ
磬Ѷ𣿡½úܷŭΪѾͷԼҲֳӣŮܾûԼˣο֣ϡ
ǡı˼˭˭ģøλ̫̫˵ˡ
ĽŲûֱͣǰţǳ࣬ˡ
磬֪ˣ֣໹֪˵ġ
ûдǿԿһôԴԼġ½ŭ˵ڶԴ̬ϣ½ûжԴ֣ôͰ
Ǹ˵ˣ̫̫İԼ¶ˣֱ߽
˰ɣǶԴӣ½ŭ˵
裬һ𣿡ʱ֣½Ķ
֣ԼŮ˵Ů˰ƻˣеģ˳û뵽Լĸ׶ԴŮ̬ȾȻôӡ
֣ТŮ½֣÷ŭˡ
ԣҲТҲТ˳ˣ֣һҲĥûˡ
֪Լĸ׾ȻôƷȻ֪ˣ֣òԼŮԺȻȻôôˣҪֶԴ
ǰľͲ˵ˣ֣ܣǿ
֪жҲˣ̬Ȼôӣ֣ʧ͸ˡˣԺƻأٻˣԺǺǻůٹˣӰɣ


310 1

֣׷ԼŮĲ
裡翴Լ軹ǺܿĵأԼΪѾˣٶҲ̫
Сһأ֣ǼҵСˡ
ǸһأҰǴϾ֪ͨޣСһ
Ҫ˵ǰСһڸÿɺˣ֪ĶǺܶģÿǽһЩСһﾹȻȫˡ
ù˶ǸˣżҲ̵һӶСǰǺĵģԼ֪Ķ̸Сǰ
粢֪ԼСһԼĻСһԺ֣ǽһİ
СһǺģټѧ˲ٵĶûһĹ򣬾ͺ֣Ҳˡ
Ƕ鴤һ˿Сһ̳ӡ
ʵ˵ҪҲֻܹԼ˭ԼŪô鼮أСһԵٿȫˡ
Լ鶼Сһ࣬ҿӣӦðе鶼ŪһݣȻؾŪһ
ȻˣһЩŻǱģһЩ߰飬ôҿǿԵġ
뷨Ͼ֪ͨˣû뵽Ѿ׼ˡ
˵ռ鶼ԶݵģȰѱˣбݳ
ϾؾŪһȻĸ鼮ڵ档
Ŀǿܣ޴Щ˵Ĵָҳģܻǵģտȫûġ
źһУϾͶ⿪ˣʵؾ˵һѹĵط
ʱķûа취ȥͿԵ飬ĻǺܲġ
źһУ֣ҲСһͻˣ֣Ѿ˵ˣŮȥתƣץȥ¯飬ڶҲġ
Сһ͵˹Ƕ˲һûСһòˡ
綼û뵽˶ԼҵСһôģл˰졣
ȥרˣˣβɵ٣ǲٳˡ
ʱЩ¯ӣ춢أ֪סģһǼۡ
ҵŮûУ
ûҵأ
ûҵô죿
ôѾȥˣ
ǰѾ֪ˣԭװģˡ⣬ҲܾᣬϾԭװ̫ˣԭװ̫̫ˡ
ûиûиԷݾͱȥˣһʲô鷳ô죿
ӦòʲôǵˣҴˣʱķݽףҲǿһͥԺǸͥԺŮ˸˵Ůеһͦġ
˼ǣֱӶͥԺ֣
ÿͥԺ϶ǲܶģǿԶǳԺٶ֡
ǸͥԺǶԷģǸҴȥĻһʲôжҲǰͲһˣϾǻһģһŪǻǱˡ
粢֪ѾԷˣô֪Σգˡ
ŪһЩӵĶڹһʱԺ޷ǼͥԺΧ쳣
ʱҲˣްӣӵɫÿˣ˾Ȼˣ뵽Щ˾ȻС⣬Ӷʱŭˡ
һ۲췢֣ǼΧŵ˴󲿷ֶڵˣ׼ˣЩԼŶģֻҪñ˷־ˡ
ʱ֣Ҳˣһ֣ƿӣҪôаŮװҪôаŮװ
ӵ۾ˣЩ˶Լ֣ôԼѵҲͲˡ
ӣһʱ򣬴һŮװˣӱǼģôһװ磬ˡ
ôһ߳ȥӵ۶ֱˡ

ǰҿŻԭװġ
ˣĵĸ󣬵ȵû˵ʱٶ֡ӽģֵĻ˵ע⣬ǶСȽϺá
ǵ̸ҲԼΪֻ˸ˡ
ӰһƫƧĽûе˵ʲôֱӱסȻ˿ռ̿ĸû˷֡
Ҳص˿ռʱڿԵˣô
Ūɿ𣿡ӿޡ
գһ¶۾ûа취ǹ˺ͺӦа취죬˿϶ģ
˵⻰ϾͰŪȥҹˣԺӦþСǵˣ˿϶Ūɿܵġ
ûٹ飬Ϊִȥˡ
ӣػص˼ˣǵȫʧӰˡ


311 2

ȵ¯Ǳ߶Ӧ쳣ʱɳѾȫʧˡ
Ŀռ˼ܣ⼸챻˺СһָӵתѾʧȥԼʶֻʣһǶѡ
ӵĿʺźˣΪҪǹںܶ鶼Լȥˣʹˡ
Ҳȥʹˣò˵ЩϹʱڵĴܻǺϲʹ˵ġ
¯ڸ֪ʲô飬ɳ˶Ҳټˣ˵ǱɱҲҵһټģЩȫûټˡ
һʱ֮䣬ҲóȻ˼ǼҵͥԺˣ ǾǳͥԺϡ
ʱһһĹȥˣЩʧٵûټԶԶ˿ˣǸͥԺҲû˳Щ¯Ӷ֪ôˡ
ô죿ҪץߵļˣѲǹȥɣ
ȥǲܵģӻϲķУǵǿΪߵĵǱȥ
ŮˣһڵģڵģһᵤڵӦû⡣
ЩϾ˾ǲûֻһᵤڵʿᵤڵʿҪȥǱ뵽ҵͥԺˡ
˲֪ͰͥԺ󷨸ˣ󷨴ͬ
˲֪Ǵ濴󷨸ƽƵģֱӾͽȥˣ
û뵽ǣΪû֣ǽȥͱ󷨸ǿзֿˡ
Щ˽ʱӾѾˣһֱڹ۲ˣһǽᵤڵģһǽᵤڵģѾǽᵤڵΪˣΪ˱ȼᵤڵġ
ʱλᵤڵʿҲѾ֪бˣϾѾҲ˴ˣҽԺ󣬸о󷨴Ƕ߲ͷ
Ǹ֪Լֻԭ̤߶ѣеǸ֪ôһ¶
˶ߵ˻þˡ
ʱᵤڵڻĮϣûһĹԼǰһˣ˳δ̫Ưˣôһ˶еĶˡ
ǡ˭еڳˡ
㶼ҼˣȻ֪˭𣿡Цʵվ˵ǰ͸о˸ԼĲ࣬ɱ⣬Ϊʵսúø
㡤ᵤˣ˱סˣ˸ǣֻڵСʿᵤڵô˵
սѾԼӺ˷֡
˿ŲˣϸԼ˷־Ϳʼˣǻϵ
Ҳлϵ˻ϵҲֱ˻ϵ֣ȻҲʼ˻ϵ
ȻֻɵĹǰ̫ˣֻɵĹҲס
ۣû£ǸֱѪˡ
Ƥúøأ˵
ǽһƣǶϵҶ޵˼£ҵļһսѾ˶ԷĲͬеƣԼȻôǿԣеˣԲ֯˶ˡ
ǰ˽ǽᵤڵģϵԪӤڵҲû취ȵġ
ӿǰˣΪ¶Ϊʲôа飿һ¯ӣ˵а޲ˡ
ΪôûʯЩûʯȥѣûס׬ȡʯҲѣܲһֱסΧ㳡ϣûʱ˵ˣ쳯Ϧ֪Լܼ̫ܲ
涼ôˣǻʱȥȥҪ𣿡Ǵ򲻹ǰˡ
ѡ׷ңҾһôĵطӦÿԷģҪҲһЩΥĵ顣ӿǰˡ
˵˵Ĳ̫ҪԸԼԼģֻҪԼ˾Ͳ˱ˣҪǣҪۼһЩҪ̫ˣ⿿һǲеģǼСΪȥˣҲ᲻Сսȥ
˿ӣҪôܻţǲģҲԸ¶ͱΣֻܴץ˵黹Ҫȥģǲģԭߡ
ҪôԼҪôȥɣӿһ·ġ
ԥûУϾţϾͬˣʱ˳ܿ͸Ƕ˶Լ
ԼʱҪģĻᶼûС
ԼˣֱӰ˷ŵͥԺȥһˣԼԺΧѡһɣ
Ͼȥһ˵ټˣܵĻҲԼһˡ


312 3

һ˵ǰӻ֪ԼշʿѾһٶʮˣᵤΪڶʮǰѾ˽ᵤڣò˵һٶȿ̫ˡ
еüԼǲһľ
˵һ䣬ˣٶǺ飬ϾûôԴҲû̫ߵʣѾǲˡ
һͦģǱ¯ӼŹӶģһжܵõһƷʯ
۸ʱǶ鴤ˣҲ֪һǧʯֲֵǼʯľţһëأ
ǵֲϰɣҪ֪ڶżƷʯɽ˯ˣȻˣ黹ǲҪҫҪȻ𹫷ġ
ӰĴƶĶе¡
ӵݸһָȻҵˣҲ̫ˣҲ̫ҵˡ
ָʮƷʯٿƷʯһٿƷʯмʺԱõĽᵤڵװоʺϽᵤõĵҩ
ⴢָĶȦˣЩôĵܵǲǾͲôˣԼӾͺˣֱӹǶˣû뵽Լո͵õôĶ
֪⻹ûҶӰȻļ򣬡ҩµԴʯʲôʱûˣֱþͳˡ
ǽһǵҩˣʺʹãһ¸ûа취ġ
ԹȥˣѸһǸ˵ص㶼˵˳Ǹ˸ǲͬģǸ¯Ӽŵˣշô׵ģΪ˶Ѫġ
ѪԺüˣӣѪýģǸֻܵˣΪܵѪҺǷžģʱѪԿǲõġ
ӺܿҵһʿѾ󷨵һǣ֪ԼҲùϥڵϴʱӾͻȻǰ
ˣ˽壬ѾʮˣΪǽᵤˡ
ȻΪӸһ㣬˵ˣǸ˿϶򲻹ӵġ
Ҳʹˣô֪ǶҶ˼ˣˣоģҲֱ£ ǲ׸оġ
Ҳһˡ
忴Ժ󣬾վҵˣ΢۾֯ϢǴģǰǽᵤڵʿֲܹס
ûҵȷҵˡ
û˽õϢǣͥԺֻŮޣû˽ϾػصǶеһֵϣûп˵ϡ
ʲô֪𣿡ӸԼһϵķֱӳŶԷ˹ȥ
Ҳǽϵģ϶㵽һ߶ҲԼһϵķ˾ôĻ๥
Ҫ˵ͬϵķʲôôǿ԰ѶԷĹս
ܿ췢ˣԷĹǿķֺܿҪﵽˡ
Ҫ֪ڵ˱˾Ͳˣôͻᱻˡ
ʮйеǱˡ
ʱӣܿͱ˵ϣϾͶˣǰ
ҲģµĹûͣ
ҿġɲôɥϾ˵Լ顣
һǻ˿Ѫģ㣿һ
ǰûиѪ忴ǰ˾ŪԼѾǺˣֻһ˵ԼܣʱǩѪĳֻѾɽˡ
ʱ뿪Ǹ¯Ӽŵġ
Ӱ޽˹ϸظӦһ¶˵ϵȷûѪӣֱӰҲԼˡ
ӰĴҲҪ˹ĴﶫǱģƷʯ飬Ʒʯʮ飬Ʒʯ顣
ӰѴҲһͬĴָõָʱ۾ˡ
ллӣԼ̫ˣҪ֪ڵԴŬ˺öŴµġ
룬˹һЩ˹ЩûѪ˹
ʾӣһкöֵܣûм뵽¯ӼŵκλУҲǼѣΧ㳡С̯أֻҪ˵˵ǿ϶ԸԼġ
п׵֯˭ԸһôѵĻţȻռѾʵõ˺ô
ҲǣҲмֵܣЩֵܶѪģÿ취ĶЩֵܣѪ͵
Ҫ֪¯ӼΪģЩѪûзŵһ˵ϣǷŵǼĵĵ󷨵ģüŵʮλͬʱܴ򿪣Ժܰȫġ


313 4

Ļӵ⣬ϾͥԺ̫߼ˣܲóô߼ôҲǺǿģ϶ܴǸŵµ󷨡
˼һ¶ûҪѯһ¹ˣϾͥԺ󷨣ʦ̣й˺ͺӵֱʡ
ޣܸһȥĻʱܰѹ˿ָˡ
ޱʾû⣬ϾԼ˺ԼˣʱԵ߶ģԸûġ
Ӹˣֱȥҹˣ˸û⡣
һãӸ˵ʱսȭͷӣһֱӰѪȫƻˣֻҪӣ¯ӼžͿˡ
ҲǿôһŵģϾͬˣãô
ӣȻȥϵһ¶ҵЩѡȻΪģǰ˵һ¶
ֹȥеѪ͵Ȼȥ˵Ҳܿ˭ĸã
ӵĻǰһ⵹һð취ԼЩһǲĵĸãһģ϶ǣǾǵѶˡ
Ѽڵĵͼȫ˳ǴһȥģӲûͬ⣬ϾʱԶ㵽ռǴͲˡ
ͥԺ廭ĵͼڱȥˡ
¯ӼžȻҲĸӶû뵽ǾȻ¯ô
ϻǼ̣⼸̾͸ӻһӸоĶ󲿷ֶùģӦǴץЩõġ
ʱһ˵ԣõĶôǵĵȥĶˣ
вһĶȥˣô֪ȥĶˣ
רŸöģظģʧٰˣ϶йء
ѣܱǸչƷģʱ˰֪˭ģϾÿ춼պöණġ̵ϰ忪ڽš
üͷĶ󲿷ֵȷǶֻԶԷ˵Ĳ֪α
ʱ˶һ䴫һ¯ӵѵҪõĻ㻹Ǵӳɣ
ӣ˵仰ֱﵽ˵̵ĺ档
Ǹˣ¯ӵѵʱϾ֪Լÿ϶˲⣬ھʧʱ䲻ϣڡ
ڸղŸ˵ˣûпĶ
ʱѾ˿ռΪ˵ˣЩ̵ĺһλڿţԼȥĻԻᱻģǿռƶĻǾδˡ
ӣ޿ſռ䳯ƶţЩ̵ĺһլӣҵǸεڣͨ϶Ʈ˽ȥûоλһ˿һ
ͨܳһγ̨ף̨׹ȥһ˲ߵͨͨ߶ȻȫդźܶŮޡ
߶ŮޣһеƵģҹۿϵϢ֪Ǳɲġ
޿ſռһֱߣ΢ĵطصŮ΢һЩоץġ
ӿһǸ˳ƵŮˣһŮ˵Ӱ¼
޿ſռһֱ棬ֽһͨ뵽˸һ㣬һһ޴ļ̳һ󷨲ģһʲôشĶ
ӸϽѹ˽ˣ˿ޣСһȥ
ҡҡͷҽȥᾪǵġط߽ȥû¶ġ
ֱӵ棬Ȼڹ˵ָ¶һһ̳
岽ǰһһǰָӣһһĿż̳Ҫ֪һɾ;ˡ
ӣʱӣڵ˼̳ϣڼ̳Ա߶żӣЩӶǴģ˵⿪̫ˡ
ЩӴ㣬ȫѷŵĶѪӰѪһȫ˿ռԭãȻԼȻֱӻصǼҵͥԺ¶ֱҪ̫ɡ
ȻˣҲǹ˶Щ󷨣ǹ˺ޣܲܽδ֪
ӻԺ󣬵˺óʱ䣬ټ壬ȥ֪ͨļѣʱѾ˵Ǽ˵Ѫ˳
뿪ˣ Ҳ֪ǼǲǿŵģҲˣ˵ֻҪЩԸͰǽѪ⣬Ըˣ¶Ը
Ҳ֪ԼӵûгɹôһᣬǺԸúҲġ
ϾԴ̫ˣǷģģǲ֪ĺǻ᲻ˡ


314 5

ȥѵʱҲһȺ˳ˣʮˣᵤڣһᵤڣʣµʮڵġ
Щ˶ԸģΧ㳡̫ˣǻԸ뵽¯ӵУԻŸǲ⡣
ʵ˵ǽеһȻһСƾƹһСᣬԼĶһ˵ӸһµԴ˵۾ˡ
һһʯǽ뵽¯ӵУҲûôõĸ
Щ˵ӵҪҪԼģǸںЩȥˣԼʲô¯ӼţûôõĸҪǲʲô캦飬ֻͥԺİȫ
Ƕ˵̫ˣ˵ˣͥԺ󷨱ţʵҪһֱţǿɵȵ˽ͥԺʱٳ־ͳˡ
ǣôһȺˣȻˣҲһЩᵤڵʿǶš
Щ˼ӣһʾϾͿԼӰѼŮ޵ˣԼϱԼɡ
ֻԼЩˣԴǶЩˣЩԴˡ
ʱԼڵҿЩŮˣǰĽһ
ܴ˾ͿʼһСϢ˶֪Ǽҵ̺һܵ¯Ӽţ֪ĵ»˲ٵŮޡ
Ϣһų˿ɾͲˣǳصҲ˵ˣЩŮ޵˼ȫŶˣȻˣǺ󻰡
˵Ǳߣ˵˸ˣ˶ǽᵤڵˣһѪͷϣԪӤٵġ
Ҫ֪ѪƵģԪӤٻһɣȻ˵һɲ˵Ƕڶɽٵ˵һɾͻδ֪û˸ðա
˳ԺǶһԼѪһϽԼѪˣǵõʺԼĵҩװҲ˼һԼɽӦֶ˼ֵİա
ʵӻûи˵ĸǾǶɽ٣Ӻ綼԰æġ
ܹ˵ʮˣôɹˣ˶ĲԸ⣬Ҳǿ󣬶Ҳû˵Ѫ飬Ǽ˻᲻֪ܵĻǼӦǲ֪ʲôܵġ
æµЩ飬ʱǳصĲ˸ˣвһЩ߽ʿΪЩ˼ĶŮʧ٣һŶ
ôһһȺֱӰǼҵ̸ΧˣҲĳˡ
ûа취֮£Ǽҵ̵ˣǴ򿪺ţЩȥ쿴ˡ
Ҫ˵⼸죬⼸һֱڶĺ©Ҳ׼ˡ
ЩȫӿЩ̵ĺţ˲ûзʲô쳣һֱмյ˴
⼸Ϊˣָ£ҵǸңЩ˿ԼҵŮʱһ̲ס
Щûб˺Ů޼ȻǽԴϲǶЩܵ˺Ů޼һʹ飬һЩɵ˵Ůޣ˿ˡ
ЩŮȫ˴ˣЩ˵Щ˲ûʲôƫϾʿΪģֻҪǾûʲô˵ˡ
ӵʾǸ˿Լ֮ǽһޱȵң϶Ǹ˵ֱʣǵ˭أ
Щ¯Ǳȳģ¯Ӽŵˣȴһûץʱ¯Ӽŵȫۼ˵¼̳ΧһĵģΨֱ˷ǵˡ
ڲûҵЩ˵ǵԴȫˣо˵ˡ
̲סϱ棬¶ܸйء
ЩͷĿһϾͻˣ ȻĿŵǵǽǣŭˣƫƫЩ˲֪ǰ˭˵ģͷĿǺܻ󣬵ʾˣһȥǸͥԺ鷳
岻ԵǸͥԺ˰ɣ
ϾѪұڵĻѪڣӲġ
뵽¯ӼŵĴǶۼһ𣬵ǵǵ˼̳ϵʱ򣬿Щտյӣһȫɵۡ
ô¶ѪأѪȥĶˣ
ûѪô죿Ǹôֵǽۡ˵˵ŻһѪ˳
Ҳ֪Ѫ䵽˭û뵽˾ȻѪǷ˹ȻЩ߲ˡ
ҲǸ߲㣬ЩСӳһû£ȫѪ̱˵ϡ
Ѫô¶ôѪˣҿûгҰ
Ҳûг˭˭Ҫǣ
ЩСͷĿǵһɵĶǼŵĸ߲㣬ϾѪǵ


315 6

ʱСͷĿǶһѪ⣬Ѫӿ
ϲͽˣ
ͽΪʲô˵Ǳˣ˵Ǳʲô˲֪ǸԶǵѪˡ
ѪĻпܻȫɱġ
ҿ̲סˡ
Ҳˡۣ
ۣۣۣ
ܶѪѪˣһǳ˴⣬ҪȻǲѪġ
Ѫĳˣ˵˵ôһ仰ֱε˵ϡ
žͨͨûһ⣬ȫɵϢټ֮
ͥԺһѪĲˣ
ӣɲҪˣҲ͵ڷˣЩˣúõĥһųɣɲϣĹЩˣϾЩ˵оСͷĿҲǺܶӣΪ֯˸ߣ¯ӼǱȽϵͲˡ
ļֵվǶ˵ţʮϵõֵܣֻˣʣµӦѾ
岻ţҲޱȵĽûб¶ǹ˭ġ
ʱڸ޺͹˵ЩѪ飬ѪЩǿˣѾҳЩ˱ĻǾǺ󻼡Һ
˰ЩѪյȻӽռһˡ
Ա㣬Լȥ˿ռһѵѪ
Ҿ֮󣬹ֱӰƳѪζŵһƿЩЩ˵ľѪпܵĻֱԼǣ
˿ӵΪȻüΪ̫ˣѹƲסǡ
ʱ˹ѾӦ˽ᵤϢֹͣ׼ȥɽˡ
˿۾ˣСӰ㲻ɣ԰
Ӿ㵵ؿ˹ˣԼСΪͰôУ
ռˣռǺǿģԽС޵ԼЩˣõĻᷴɣû
СǾھԼڿռﵽˣֻ󲿷ʱ䣬ϲСϪԱ߶˭СϪˮˣϲǲ֡
еԣӸʱ䷢ԺݵؿԼϹϹ
ӿԼСݵǽһ㰡
˳ݲݣܣǼСOKˡ
ڹ˵ָ£翪ʼ۲һЩЩѪ˵Ҳ֪ǲŮ˵ĵУЩƷԵĺûܹͨѪ۲ֻԼ˼оܺõˣʣµ˴Լ
˾ÿϧˣǿҼˣЩ˵ľѪǳģԼǣ˲õġЩˣ
ʱС˹ʣµľѪǽһѣҪҪ
СĻƿˮˡ
ڵҲеÿôһʹ֦ȫЩѪ
Щʲôã翴С¶ųɡ
ǵС̫ˣ֦ѿһŴ죬һϸ֦嵽
εؿ˹ˣˣʣµЩС˰ɣҹóȥԣ
ǿ϶ġ˿Сðģû뵽һﾹȻʲôԡ
ͥԺĺԺǺܴģ޿ſռƮ˺ԺȻС˳ȥЩѪȥˡ
һռ䣬С֦Ȳ뵽ЩСƿľѪһȻ֦һȫϣоǽвʽһ
ʱ¯Ӽŵĵ¼̳ϣʮλϺʹͷĿͻȻ˵ϣһʼ鴤
ô¶Ҹоϵʧ
ҵҲǡ
ϣΪʲôû¶ܣ˵˷ԼΪ𽥵Ľ͡
ѪѪ⡤׷ʲô飿Ϊʲô
Щµ˸֪ʲô飬ڻö˶ŵļˣǸоһֵֺĸо
磬ôͻȻʲô˺ܾηӣ
ҲָоҲǡоԼʲô˵ĳһ
ǵĸоһΪʲôᵹ£
ŵ⼸˸оԼһԼˣҵµЩˣΪ𽥵ʧţʱӣЩԭ˴ڵΪѸٵĵԪӤҲѸٵϻš
Ϊ΢һģѾڣȴһֱûͣ¡
ԭŵЩҲסˣȻǸЩµ˹ϵôãҲʼžˡ
ֻϧιЩʲôҩǵҲãҩѸپͱˡ
ʱȥԺ󣬵µȫ˸ʬʣµЩǰһȻΪǶеƵˣôˣ׷ʲôĶ


316 ɽ1

̳﷢飬ǲ֪СĿڷСһѸٵ͵С
ԺֱӲŵĴһãȻֿٵԭĴС
ڵȴƶˣҲ֪ǲΪôӴΪԵʣڱˡ
翴˿ԺӣϹУð⣬ҪȻһνһġ
ҸҪǣһҲϾ͵öɽˡ
ֱӿСųȥ
һ뿪ԺǵӰͱ˸ע⵽ˣҪ֪ʱ컹Ĵӵܡ
ֻһܵӰûע⵽ӺӰ
ܵ
ϵĶҸоã

׷
ܿ˶׷˳ڳﻹûʲôоǵ׷ʱˣǿȻҪɽ١
ʱҵһǳؽԶɽͷͣСˣһӣˣˣǿɲߣûǣСɲٵģ
СԵĵرҲ̫ˣεĽپԺǿģĺˣȻˣԼҵǽ壬Ҳ׳ġ
ҿԼҵǽ壬ֻҪɹν٣ͿԻˣ֪뻯Σÿ쿴ޣǺĽʺ޵ġ
Щ׷ˣǿĽףһǰˣǷ¾Ȼˣʲô˲վ£ѵǲ±
ʱϵĽΪӵļ룬ڲϵļţѾŵΧ۵ˣˡ
ôǰߣ׷ôǰ
ôǿĽף˭ǰҳ֪ʲôŭԹ飬ȻôǿĽף
ܰȫɹҿϳ˲ٵĺö
ҸղҲˣ澹ȻʺĶҲ֪µ˭塣
˭ǴĶܳģ
ûעⰡע⵽Ǿͺˣ
Ҿ϶ĵرҲ֪ܲһЩϵı
ɹ˵ɣ
Χ۵Ǻܼеģ˱ȴǰָоͰ
ˣǰʱ츽ǲҲʲôĵرɽ٣
԰ϴλγ˲ٵ飬ƣϴǼ鷢ʱҲڸǰҪҲܼһЩͺˡ
ڽиж飬ǴӸƵǿˣȻڵϵʿƳ飬ǸƳģ˵֮١
ЩĴɵ̲סˣǲӦŪһݵˣ
︽ĵرڶɽ٣ＫпܱǱˡ
ʱ׳ٳٶ£һֱڲͣľۼţŵΧ۵˶ֱˡ
ôеǶɽڵϹڶɽ٣
ҿǱҪɻν˰ɣ
νôǿ𣿡
ֵǱǿˡ
û뵽˲µ˵ϣСȷҪɻνˣڽΪʲôھۼΪϳˣϴûȻܳˣǵĽԼҲˣϾ˷Ӧףǵðɡ
ӻ֪ƸϾˣڻΪƵͷأĽᵤҲһˡ
ЦЦϹеԪӤҲҪˡ˳ϣҪȫǼϹԪӤˣõĻû׼ҲܶɶԪӤ١
˵Ƕ˵׶˵õΪٿ죬ҲõʲôϾ׵ˡ
ƼţӺȴһģֻСеͷƤˡ
ˣˣҺ°СİͲûһС֦صλĽ¡
£أСɣ¡
һǻɵͷϣҲοС仰Сİࡣ
ϾĽ£ȽӴ׵ġ
ˣԶ˿׶еˡ
ҵ찡վǽ£ҾԼᱻġ
˵ħģ
ֲ̫ģͻȻ޺ÿ
ͨ޵Ļνǿٱ
ֲ̫ˣ
˺ÿϧ
û뵽һˣȻ飡
Ҫʼˣ
¡һһˮͰֵĽ״Ⱥд˾ǿһ˾ȻվϣҪǱ
ôô벻أ
ĵر׵ģ
˸оеˣ˷ˣۻˣ
Ƿˣ׾ԺֻʣһȻһ뱻ʣµ˸ˣǱӣǺܵӡ
ɽûиɣ


317 ɽ2

Ǹ汦ɽٵ˭ǲǴ˵еĽ壿Ҳֻнܴﵽ״̬ɣ
Ӧǽ壬ܵõĻôôǿ󣬾ôǿˣ
УһҪõϽﴫѶóǶ
ܷŹҪģ죡֪ͨ
찡Ǵ˵еĽ壬ϧֻһˣܸõĻǾҸˡӴ˶ɽٲٷˡ
Щһõ壬ǿ׵еӣӦ壬ĸôĴڡ
Ȳ˵ǿñ㹻ˣټ壬ѾΧźͼۺˡ
һĶ֪ͨżȻ󻹱µ
߽ʿʹܷ׷׳ˣһЩڶٵĴܣҲĵðͷ˽壬ɽٻʲô
ƴһΣĻᣬһֱţҲֻܵˡ
˵û׼Ͷٵ˱ΪٵĿ־壬ǵѾˣ׼ĳ㣬ôɽٵĳɹҲɣټħʵɶߵˡ
ڣǵĻᣬ˽壬Ǿͻ޾ľ񣬶Ȼ°빦
ʵЩ߽ʿʹܱ˴֮䶼໥ʶǵ£һڶȵøԺ󣬲ܾҪҪϵһ𣬶һһ¶׸˭ϣһ˭Ҳ˭к󣬲ܴкõ˺ֲ˭ǵˣ˭ͬˡ
Ӹ֪ѾĴܣŬŽףĻΪѾѹƲסˣԾֱͷԼΪѾҪСһɽˣһ𣬲ڻСĽףĽ׻ںء
һһĽÿһǰĴһĽƴѾŭˡ
ô
Ϊʲô
ǸԼ
ʵƴ綼ˣΪԭ߲ˣСʮ˵٣ȻĵپŵΪС֣Ӧٳͷŵ׵ġ
ƴѾˣǸŮ˵ĵ٣ҪúõȻǸǸŮܳɰɣ
ϾǸŮࡣ
ƴһ߶ףһ߶ھۼŽơ
˷ˣôһ¶ôھۼˣôо˶ɽˣ
ǽյ㣬Ҫɽ˰ɣ
Ӻܣ
ǸŮ˰ɣû뵽ҲͦģҲ֪ǲǽ塣˻˲ԣڲ²˭ǽ壬ȻûзΧ˶Ѿˡ
壬һñôģҲһְɣ
ʱѾм͵ļϵһû취˭ǵˣЩűǼֱͲ˵ġ
ΧЩ˵ķӿУСڶɽٳɹˣ ֱӻˣվڽС
û뵽СξȻҲ˸޲СƴСˡ
ǳ鴤һ¶Ϊܻ΢һأڴ
СÿǺƯģ˾һˮһӨ͸ĺƯ
Ӿ͸޸ͬˣСϲľޣȻҪɸһӵˡ
翴ӣϹҶɽˣ
ΣղյĽеˣһ¶
ڻȥ
Ľƴ˾͵һжһһִĽ׾Ȳǻص˾ý׾ˡ
Χ˶еҿˡ
һͿռʳˣʣµһС䵽Сӵϡ
ƴ˲ˣôŮ˸оһ޵׶һأڶʱʮǼˮͰֵĽ׾ǵˮһΧ˿еľս
ʱˣռҪľ
ֱӱյ˴룬ʣµ֮䵽ϣе֮һ䵽Сӵϡ
ǾǳԴһʳŽס
Χ˴ӵڶ׵ʱ򣬾;˿϶ǻˣǽɽҲôġ
ǵȴƫƫǳˣȻŵִִ˼Ľף̲סˣඣඣ
군ˣ忴ǵòˣ
ٿǰ
ǰٺÿֲ棬һ׶㹻ʮˡ
ֹɣôҲûʮΰɣ
ֲ̫ˣ
ɫѾˣǽһƬضˣһϡ
ӣĲˡ
찡ôҸ¶ɽˣҪɽٵĴܶӰһеܳˣʲô壬ôǿĽ壬ܿס
ΰɣֻҪɽٵʱ˼΢һֶΣôЩɽٵ˲ǷַӻΪҽ


318 ɽ3

Щ뵽ЩǴ󲿷ֵ˻ȡΪֻԼܶԼˡ
䵽˵ǾͶԱЧˡԱԼܶԼá
壬ǰƳɿҲԼͷս׵ġ
Ӻû뵽˻ŰƳɿܣҪֶ֪ǿǶԱùġ
ͿռŽףɰѽƴˣǽԽԽˣǻصƣΧ۵ֱ˺óһ·
ֱʮ˵ʵΧ۵һƴ˱һ
ۼŽƿʼɢˣΧ۵˿ʼˣǾʱͻȻֿʼۼˣΪֵҪԪӤˡ
˭û뵽׵ҪԪӤˡ
ΪѾ˽ᵤĲ㣬λȥɽˣС档
Сˣˣؿռˣ׶ЧˡСʵյ̫࣬еˡ
Ž׻ûֱӰС˿ռ
Сһؿռ˲ˣռһȾԭϲСϪѾһӡ
ȫˮұǰŨࡣ
оǿռˣվôߣҲһͷ
ӣҩҲˣҲˣע⵽ˣҩԱ߶ҩֿѾˡ
ԭǱ߶ҲˣɽҲ࣬оҲ˺ܴ
ڹĸӴݲûжı仯
ں˷ܣǹ˺ͺΪĿռб仯Բû߳ȥ
Сˣ˺һкСѱ尲źԺ󣬱ֱܵÿռ仹ֱȥˡ
Сһ￴СԺ󣬶ʱˣϾôƯˮޣ˼˰
ʱĽ־ۼһαǰĻҪƺƴ
ڶʲôٰôôʱ䣿
ӦǺüڶɽ٣
ûˣͻȻûˣ
ӦǶɽٳɹˣС塣
ҪľǱˡ
Ӧȫǽˡ
Ǹô뿪ˣӦҲǱٸġ
֪һռ䣬һռĴڣڽƴ˵һСڿٴУǿռ仹֪ҪնٵĽء
׼ȥʱɽͷܣɽɢѾ챻ˣʣµǵҲóˡ
޹۲һ¶ӵĽϾҪˣҪȥսأ
ܻȥûãӵĽ׾͵ˣһһĽ棬ʵͿռֵܷ࣬޿Ľǿ󣬾ֱܵ߶ȥˡ
ȵӶԺϵĽƴܵˣ˲ɢˣ޲Ӻ練ӦͰǶ˿ռϾǶս׵ɲܱ˴ţڵϵ飬Ŭȡš
ȡ˲ӵʱ䣬Χ˾ѾϵˣΪдܵĴڣҲˣֱ˵Ƥ£Щɢ飬Ҳˣɲ뱻Щ˷֡
ЩǱǳűͽģڽʧˣһʧӰ٣û˿ôʧģͻȻʲôһ
ԣЩǣ㿴ңҿ㣬˭ǶԷˡ
Ǻܿ죬ַˣǶԷ֣ܻʲôŵģƫƫ˭ûз֣˵Щ˳ֵģô˭أ
û֪ĿռˣֻǱˣǶûע⵽峤ʲôӣңҲ޴
ɢܿͱ˼ˣЩҪɽٵĴѾϽֶȥˣ ǸҽܵˣʱԸٳͷˡ
ҪȻĻǵĽҲˡ
ڿռһֱţ綼ΪǵĴڶӿˡ
嵽䵽˭
ǸŪ߽ˣֻܿ϶һǸ֣ǳ֣ҪȻŪˣǿ϶ܷ֣ʵʲôûз֡
ϢİŪûˣǵʱǿˣն׵ûʱܵġ
ֻҪǹȥץסˣƫƫ˺һӡ
˭Ҫɽٵ˶ģҵ߽Ҳɰǻ뽻һأ
ǰΪʲôǾǣǺҪԭǣ˭̫ˣ˭ûǿĺ̨ˣҪȻô䵽ץˣ
ڴҶȷǱץˣ˿ͣȴû
һܾöû֪𰸡


319 ˵Ϊ1

ӺһֱУҲû˴Źǡ
εõ飬ε飬ӶԪӤʱЧǿһڵٳЩЧ΢һըʱҲǿҵġ
ܳ䲻ĻŪһԪӤڵʿҲûġ
ջС͸ֱˣڱѾ˺ɫľˣǽ׾ˣǺʺʿõġ
ʱķˣѰӺȥ򣬱Ͼ˲ӰˣΪǴжҲʲôۼ
ʵʲôۼҲûУû֪ȥĶǿñȥĶˡ
˸߶ǿñĶǵȷĶȴûһоǿҵϢ
Ҳûκεټ
ʲôûˣмʿ飬ʲôҲûС
ʱ¯Ҳ˴¶ǵĳ˴룬ʣµĳǣҲ֪ô¶Ȼͷðһ¶ˣʣµЩСͷĿһĶˣǵѪˡ
û֪׷ʲô飬ЩСǣȻѪҲˣǱϾǵΪͣܵ˺̫һ߳˵£ĵɢ뵽ȺС
Ѫ֪ڲڣ֪Ѫ϶뵽˵ˣöԷע⵽ǣڱùԹԵģʲô¶˲ųɡ
Ȼǲû뵽ЩҵԼŮ˼ͻȻһѪѪ滹ֽЩ˶¯ӼЩ˵ѪǴˡ
һ¶¯ӼŵȫЩ˱Ƶϡ
һʱ䣬ֿʼЩ¯ӣûһ˻Ĵ󲿷ֵ˶ЩϹУȻٵĶ
ҪЩ¯ӵϲûκεɱɶģΪöŮ޶Ǳǻƭߵġ
ЩɶĴڣҸЩŮ޵ļ˳֣ЩŮԼͳˣǰЩ˵һƬһƬⲻǵͷ֮ޡ
Ҫ˵¯ӼʵϲѲ˸ϵϾǶأǵڣϲûһ˸վġ
ŵϲһֱû¶ЩŵһϢ˵ǸѪˣѾͨѪѶԷĸ߲ɱˡ
ϢЩһϾ¯ӼŻᷴˣڿǷ˲ˣϾǵĹ߶ˡ
Ĵϡöŵ˶뿪ˣǲûȫ뿪ˣЩŵ￪ʼòǴ㳤פˡ
ϾͱϢǻǴ֪ġ
ǵ뿪ְŹĸԺȳˡ
û뵽ǣΪȻѾ˽ᵤڰ˲㣬ҪΪûһĺ֢
˷ܵ˵ȫûк֢̫ˣ
ҡҡͷûк֢֢һġ
ɻؿ磬˵˵ʵսǲаҪʵսųɡ
ЦЦˣмŮ޵Լأ
޺ܿᵤҵŮޣȻֱԼˣЩڶôһͣȵԼԺЩ˲űһ
˵Щ˶ӵЩ´ˣʵһأЩȻҲ¯ӼŵģֻƽŮ޲ûйϵԲŻᱻ˴ΪͼԼġ
һԼЩˣϾʹЩȥؾҪЩ˸սս
ΪȻˣʵս̫ˡ
ϴһ£ѾȫӦǿڶսƽûˡ
ԽսĻҪġ
ʱСһദʱҲˣСһﻹǸ׽һҪ
ǰڼԼԺ󣬱ĲӸ
ܳǣԼҵСǰǳĲˣ޲ðһжǡ
йڣһ綼ѾԼԺӵĽϾͰˣߣߣĸ̳ܼܶ𣿡
˵ĻϽˣɲԼСһѧˣϾ˰ӽĺܺãǺܷĵġ
翴˿ʣЩûбԼˣŸĸǳʱһһÿԼˣȻ˵Щ˵ΪȸĸǵΪ߶ˣǾ޺͹ǵһЩЩѾڿܵĴڣȻһ˿ԼʶǶ˵ʶ
ĸ߶Щ˵İ絹ǷתˣϾ¯ӼŶˣǱǰȫ˼ʮϡ


320 ˵Ϊ2

þϲǣԼʱ򣬼ǵΪҲõ
֣ԭΪ㣬ԼһڵŮټһᵤڵŮԺΪ˲㡣
Ʒԭ˲ΪԼһᵤںһڵԺΪʮ㡣
֣ԭŲΪԼԺΪʮһ㡣
֣ԭĲΪԼԺ㣬үֻˡ
үӸ֣һҲ㣬ּҼֵܣԼԺΪֱӴڵʮ㵽ʮһ㡣
ԼѵΪҲŲ㣬ҲһӣȻˣ׽ˣԼȫһڵĿܡ
Ӷ˵ҲһϾΪЩܵΪҲõġ
һаźˣԼĿǶսţŶսÿζˣϾȫˣ˵ļҲս̫ǿ󣬵ĳ־ȴǿġ
ŬڵսѾѸٵˣԽսȫûˡ
ڿսʲôģ붼ûɲд󣬱ϾԽһףֶοǿˡ
սһʱԺڳˡ
û뵽ڵΪȻѾԪӤˣû뵽ӵٶô졣
Ϲû뵽ô죡̫ˣ羧۾ϲؿԼˣȻ˫ֱסĸ첲ǼҵǳݵҪ
ӶԼСŮ˵ĳĿ⣬Ϊ㣬ҲŬһ¶
굽ĻϹ̫ˣаȫУ
ЦеĿԼҵСİӵڻΪˣҲԼþһʱ䶼ûиԼСȹˡ
뵽ֱӴԼŮܻطȥˡ
޻ûü˵ͷԼ˺˸ʧˡ
̫ˣҲ½̻ӣһΧҲһˣСһڻڹ߶ѧϰܹҲ֪ӳˡ
Ȼ˵ô˵ģ޻뿪ǵ飬ǱˣҲ֪ҹȥ֣˾Իġ
ʱѹڴϣȻص
ȵСڳԺѾǼԺˡ
֣Ҳ֪Ѿ˼ܣһʱ찲ȫˣԷĵĳȥˡ
ЦſӣȻͷţţϹ֪ҲúõĹ֡
Դİȫ˵Ҫ顣
Цúܿģţİȫ˵ҲҪ
˱һʱ˹ѽְڸʲôǲܿסõ۾
ԼҸĻ磬֪һֻסԼǰ۾һֻסԼ۾
ֻ¶ָ쿴űһİְ衣
ԼҰְ貢û죬ְֻ˹ֱӰӵ˻



Сһ˷ܵļְ֣裡
ӵĻ˳ȻҲСһӵһ˹ĴЦ
СһСһҳЦְ裡
ְ֣Ҳˣ
ְ֣ҵСǶǣ
ְң
Ա߶ţҲǣԼ˻¶͸ܵͷԼְ֣
СһǸţ⻹ӵһθڣǷˣȻȣǻǺϲڵ״̬
ϹСģҪܵˡ
Сģְֵȥˡ
ǰ˾͹裬Ա㣡
ǰûӳ֪ϲְڣԾȥɣ
ˣҲһСʱʱˣ⣬СһѾˣ
ЦŴСһȥϴ軻·ˣҲȥϴ軻·ˡ
Ȼ·Ժÿ׼һЩˣȻǲҪˣżһԳԷǿԺܺõ˵ĸ顣
һҸĳһɿڵķˣСһǺܿĵģʵ⻹ǵһγԷû뵽ôóԣүү˵֣ʲôණ˻ʲôġ
Ҫ֪ⷹȫģͨԵķˣԺϻٵĻһأԸ³˶к
ְ֣ԺһҪԷǰϾͷԼ뷨
ְ֣裬Ҳԣ
ְ֣裬ҲԣҲԣ
СһﶼôóԵķˣ翴ǵӣˣԵͨүүͬųɣƽ£ҿǾˣܲܳԵġ
Сһˣô죿Ҫô˵үүأ
ʱǵС֣Ȼĵ˵ǼȻúóԣǲӦһȥҹүүһ¶أүүúóˣԺ󲻾лˣ


321 ͷƶ

Сһһ۾ʱˣϾȥҿˣ˵˻߶һΪ֪Ů޺ܰԾͰ
ڼȻϲȻҪõġ
ԼͿռһҲ˻ʲô¶
СһſȥˡҪ֪ܵʲôóԵķҲǿȫһ顣
Ӳ֪Сһſܽ˳Ժ󣬾Ҫܰķ˶һ顣
ҲÿռĶȽȫ߲ˮʲôĶȱ
Ȼһһݵķ˾ô˳Сһһһ̵ģȫյԼĿռΪ˹ƽҪÿݶ
ӣȵҵʱ򣬲ŷСһڳ˵ʲôԶʳкǵЩʳĵʱˡ
ʳģ˸кġ
ŵζʱҲˣǿķݱķݡ
Ӹ֪˾ôڳҹʱ䡣
ÿһǧݶķˣΪſˣ ҲеˣֻϢˡ
˽ˣÿû¶ʱÿݳ
˿ǺȷֻҪӿˣԻԵġ
˽˻ϾϢ˾ȥˣÿֶݶ
һֱӿˣȻּǶˣÿֶ߷ݶ
ֻҪǸԵĴָﶼӵġ
ʲôʱԶó
ҿռʳˮ߲˶ѻ̫̫ˣһҲ
˼Ŀ͵˿ռλܳæȥˡ
ӳˣҲˣѧһţʱоЩ¯ӼŵЩ߲㣬пһѾǿˡ
ǣϾͰЩټ˹
ԭЩ˻ǿнԼǷˣǸûа취һεĵͥԺ
ǵӵΪԪӤʱǻ뷴ɣû뵽ڷɵĹУֱӸεˡ
һ°Ⱥ˸סˣһˡ
ˣûа취ˣǸоϵɷأǸûлĻᡣ
Щ˺ܲģһõԼÿµķʱһȦˡ
ÿÿ鼫Ʒʯû뵽ǼƷʯֶǱΪѾûأЩ˵϶ûһ飬û뵽ǾȻÿµõˡ
֪鼫ƷʯļֵжȻ˵һÿһƷʯһһ鼫ƷʯǼƷʯм޻ģƷʯҲδܶһһ鼫Ʒʯ
Щ˶ܼӲö˵ʲôˣǶ˳ӵķӣλŮϱת£λŮҲûзǷúܿġ
ʵ˵ԭҲǱģǵֶǿҲΪŵĳϡ
ȻˣǵֶδŮ޵ģǱķ棬й־ԲñŮҲ֪˶ˡ
ǰҲȹһЩŮޣŻܾˣʵѾ뿪ˡ
û뵽ֻᣬǶ׬ʯôǿģԾ˻磬ֻҪǵ䣬ǿǺ׷˵ġ
ǵǶÿ˵õöƷʯļʱ֪һ飬ǾֻҪǺúñ֣ǵӾԻǸĽ
Ͼǿǿˣ˲ûа鼫Ʒʯ
֪Ȳ˵ǴôĴռõ˶ٵļƷʯڶԣСҲǾһΪСȡ϶࣬Ҳڶ࣬Ѹٵĳɳţ˵ǼƷˣʯҲ˼ţûǵĻǻǻɳġ
δҲδػ˼Ʒʯֶ
û뵽ԼֻÿżƷ˾շλԪӤڵŮޡ
ԼԺ»һͷƶȱȽϺãֻƶȵĻͽȥˣϾɣ߶Ͱ
յΣ¶ˣƶҲȷǺҪģԺܿ죬ԼоһͷƶȣȻƶеȫˡ
ؾЩͨҲһȫˡ
ƶȶκ˶ͨãһҲǵԺȷͷƶȣλ¶Ŷ¶ˣ
֪Ӱ齻ȥˣֹô£еۺˡ
ڹ߽ʿʮλˣʣµͨʿѾʮλˣܹҲʮλѣƣӱǸˡ


322 ܳ

еˣԱٸң
죬⻹࣡
ЦǼҵСԽԽɰˣԽԽСˡ
̫ɰˣӱ磬Ȼת
ֱţϹͷˣ
ӴЦͣ
˹ƶȣڲΪЩˣ
޶ŨģӾйããпãЩ̫̫ˣڿԸԼҵСȥˡ
ѾˣҪǼҵСȥתתʲôġ
ϾԴӵ磬һֱڱչأһֱûʱԼҵСתתơ
뵽ϾŶˣûиκ׼Ļᡣ
ϹҪ
ߣȥ䣬죬һûء˵⻰ҲÿģҪ֪ǰΪЩ˳ȥɱת˴أھȻ˵ûйֻƭƭǼҵСˡ
ŶҴתת㶼֪ǸΧ㳡̫ˣϴ˶ǣҲôؼҡ
ҲҿǸ¯ӼŻˣһֱڵĻ֪жŮ޻䵽ǵأ
޶߳˴ţǼҵſѾû˼ˣ·ҲģӺ⡣
֣һ·ߴߴ˵ϴθԼǳȥ飬һţֻҪǼҵСһô塣
ǲûע⵽϶˲ٵޣЩһŲе鸡Ϊȴ쳣ĸߡ
Щ˾ͺͬһģӡһһڴѰԼĿꡣ
˿Ů޾ͻ׷ȥȻסŮޣŮ޴󺰴ǿҵķ򶼻ᱻһ߶Ҳ֪ǸŮ˵ʲôЩŮ޵ɫòÿ
·һСӵʱͻȻȻ־ץס֣ȴӵһ֣ҽһΪʲôң
ȶ֣Ȼǣŭһ
ʱȴûп磬ǿӣŮˣʯԣ˵۰ɣ
ע⵽ˣǰ˲ǽᵤڵΪΪΪĲȶ߲ܰ
˵Ϊǿ¯ΪģԲŻôĲȶ
Yģ㽻׵ģȻ㲻ͬ⣬ֻӲˡŵΪʾֻǽᵤӣе޿֣ˡ
Ҫ˵˸ϻƵЩŲ鸡˲һģǶǳģԭǸ¯ӼŵŮȫṩǳģûŮṩˣһȶ
Ϊ֪ˣЩѾȫ뿪ˣǶһԴˣǶõģֻҪúøЩŮ˵Ȼṩ㹻ԴЩŮ˲ͬ⡣
ϾеԴǾԼٶ̫ˡǰѾʹöŮˣûŮԸ˵¯ֲɵӣΪǻ˵ġ
Ѿʵķˣټ˿ƯϾˣԴǿȵˡ
ֻϧӲӡ
ǺǰһĻҲˣʱֱһŰ߷ˣⱾ£ץңΣ
ֱӱ߷˳ȥӦĻᶼûУֱ˹ȥ
綼һᵤڵΪֽ𣿡
ӹЦֶͨεΪҲֽһ
ƲƲ죬Ӿ뿪ˣ߰ɣˣӣӦЩ¯ǵĿˣû뵽ǻұĳ±𣿡
Ͼкܶ౻ΪŮûأ绹ĲЩŮǸ뿪ϾûбأЩҲ֮һ
Ĳ²ûдȷһȺŮˣЩŮ߶ǿʱѾõϢ˵Щðˣ ԺҲԼˡ
ߵΧ㳡ʱֻƵЩŲ鸡ǣһĶѾ䵽ЩŮ˵ˡ
ЩŮУһЩѾһССǽôȡ˵ΪǵΪȻѾǰЩ˸ǿȡˣôǾǿȡˡ
粢֪Щڸӻ㳡ϵС̯λӵ˲ٵĶ
Ҳ֪ЩʲôõģҲùЩЩ̯λԻ˲ٵֲӺ͸ʽСЩС϶˿˿ʲôõľͲ֪ˡ
˵ѡŶһˣĹŶˣôƷһ
ѡô࣬Ҳұ֤˵ԼѡˣΪѡôֻΪϲѡ
ѡ˼ӵСЩСǴøԼҺȥġ


323 1

û֪濪ʼһЩԲжһЩԭЩŮɲˣǰЩʧȥΪŮ޸סˣЩŮҲѧϰ˲ɲ󷨣׼ɲ
ЩŮҲץһЩͨʿѾܲˣָֻԼΪ
ϾûΪӣǹ̫ˣһֻ뷭
ⳡһѾʼΧɢˡ
ѡһЩʱ򣬱Щ̯λΧʼ
֣ƾʲôץңһŮޡ
ƾұΪߣ˵һޣ޵ĽŲȻȣ˲һˣȻڹ㳡Ͼôʼץˡ
ʲôˣôôţ
ҳǳˡ
ǳЩôôţ
ָ֪оҪˡ
֣˵¯ӶˣôЩ˹ץˣ
ⲻŵԭ¯ӼĸǹģǼűˣû˸ǹˣֻԼץˡ
Ľ˰ɣ
˭˵أû뵽׾Ȼǳֲǰ˶ûгṩģԭֺǵ档
찡¶ԽԽֲˣʽһûŮԺǾͽ뵽״̬ˣȥǲŮаҲʼӣǲǵΣˣ
ҿܰǱ߶ŮаץˣѾץߺüˡ
찡Ķܰ㳡ϵммҵģ
ΪûңŻۼ˹㳡ϣųǾۼĵ̣ǲŻȻ̯Ȼ׬ȡһЩʯ
ô죿뿪ôԺûǵ֮ˡ
ŽһĲˣô˴򲻹ǣܿվ˳ʱֻǽ˲Żǰ顣
ʱִһλŮ޵ļЩ˺ܿЩ˵ս һֳǽһҰ
λŮޱˣȻһ߶ţھԱ߶ǽӣ綼úЦôˣô
λŮ޻ƵƵĿӣ
ע⵽һĻеЦϹҪҪȥӢ۾Ů޵ĿǺڴĿԼϹأ
ڻļȻǰĴ򶷣Щ˵Ĵе£ӵĴ򶷣ƫƫЩ˵е޴֡
Щǳˣǲڳɱ˵ģϾ涨ǳġ
ǡˣĹ涨òûƣҲֲǾôˡ
ҡԴЩ˵Ϊе鸡
ǰһֱ׼˵ΪܻḶ۵ģü﷢˺ܶ飬Ҳ֪ĳôġ
Ϲ˵ĳһֱѾ˰ɣ˵
Ȼ˵󣬵ǽ˻ˣǸµĽŮˣҲˣ
˵仰ʱŮ޻¶˳Եӡ
ԲУֻ֣Ů޶ץߵ¯ȻôάеЦԷǡ
ԭǼüˣԶǲǻĺ¶Ӻȥ
Ŷղŵӣòƻ
仰һ˵Χ˶Զ
Ůö˶ţҲˣҲҡҡ׹ˣŭ˵ûȥ
ղŵӣϲϲĲˣôܲϲȥⲻǳ㻹ǸϽȥɣΪܴӣ㾹Ȼ˵ˡһŮ޿Ů޵ƲƲ졣
˵ŮֻڵӣսʼһֱĵվӺ߶
ָоŮò֪ӺԼΪ
ΪôͣܿԼϹΪ
ڵŮ޶ݺݵصǰڵŮޣŮ޻¶һСµӣԼؿڣӴҺ°
ڵŮö춯ˣǰڵŮֱվ󣬻Դͷ
ڵŮ޿챻Ѫˣ߶ԽԽˡ
ʱһޱ˹££û¶ɣ
޽еĽڵǸŮޣֵһ˲䣬ǸڵŮһЦˡ
˵޵Ļ磬۸ңûָǸޣָǵķ
ǳ鴤ˣⶼʲô¶
ǽᵤڵΪ˲仹һ¶ǡ
ʱע⵽ˣƯŮ޵Ա߶һ˶ݺݵĵһͷһŵһ¡
ʱڵŮ˹ЦŮ˺˼ղ㣬˶ȥսˣ㶼˵¶ƫƫûаʲôҲǱ㳤Ưˣ㵹Ǹ״ˣ˼
Ů޵ĻǸɫ˽£㣿


324 2

½ץ޵ĸ첲磬һȺץ˵¯
Ŷ΢һ¶۾Ϊ˷˽µأŮԼôãΪԼᵤõģǿڵӣǸȲᵤˣŮ˵Ѿˡ
ԼֵĻᵽˣû׼ԼһᵤأϾŮ˿Ǵ塣
½ץĸ첲о·½ĸ첲һָоǲǰޡ
ƯǲǺǿ󣿽¸оԼӿˣ˧ǿⲻԼҪ
Լ˵Լʣô᲻Լģ
Ȼ˵ǸŮ˳ñԼƯֲǴ壬ǸӦ𲻵̫ðɣ
뵽µĿе欵Ŀӡ
ʱŭһۣһۣý²Լ˱˲ͷ˽š
ʲôٿ۾ڳʱӵĸǰŮ˵ĿöģȻˣ
ԭǺģǿǼҵСȻôˣһѰ§˻
˵⻰ֱӳŽºǸ˻ӣһӣǶ˶ʱ˳ȥһֱʮײ䵽˵ϣˤڵϣ춼û
仹һվȻѽ· £û¶ɣ
½ŵץĸ첲嶼еˣǸ̫ǿˣڸоԼڲʺȥС磬ǸϽȥɣҺú£
ס֣ãǸϽȥǰöλ߽ʿǸ
Ž³ӾһڲҶ࿴һۣλٴˡ
Ž뿪ˡ
뿪ˣλڳڵŮ۾ˣ磬Ư㣬Ժܸܲ㣿
翴ŮޣúܿɰͷҲһңҲʮӣһ¶üҿɲףԼһԼ𣿡
֪ΪʲôŮı򵥣ļӦòŪһԼİɣ
ŮʳָʶĻţǶ˼ǲԼģϾһԼͻᱩ¶
ϲƯ㣬һָоǰƯ㣬Ժкô
ŮްֱȻҡ壬ôأ
ҲĿŮޣôԽԽŮ޲һࡣ
ŮʱҧһҸԼֻƽԼ
仰סˣ ƽԼԼֻʺԳɡ
翴ӣӳ˵ͷʱŮѾվĸǰŪһƽԼԼˡ
һԼ緢ˣŮʵһֻȸһǴַѪȸҲԺлɷ˵ġ
㣬ҽп棡գգ۾
СԴȻֱӵݸһƿϴ赤СһѪҺôҲԵϴ赤ͺˡ
绹˵һ䣬Ƕ԰ɣ˽У
Ƴϴ赤ȫǼƷϴ赤ˣڱ˵ϴ赤ԭŪǶ˵̫ˣǶϴ赤Ƕˡ
ֻϴ赤ӣǵĺѾˣڲˡ
ϴ赤ãʵӺѾɮһˣֻҪһڣǵĺôġ
Եǽһİû뵽ôóԡ
׼򿪴ƿʱмŮŮߵ߶С
ֻһһ긾˾;С㾹ȻԼˣ
ȻǾ󣬶Ա߶Ӻûбˡ
ùܼҼʲôҾǸƽԼһ¶˴ƿһϴ赤۾һֱ
ùܼҾˣϴ赤Ǿ̶ȱԼʮǰԵĻҪá
ҵǶǿɲҵģһֱֵһţȻ
ùܼҿǽһۣСǼƷϴ赤СһžͿᴿѪˣôֳһţҪǶ԰
Ҫ֪һθĿľΪ˴СҸֵҩᴿѪģû뵽һСƽԼˣõҪϴ赤
ùܼҿ磬Ȼ繧˵ʦˣƳƷϴ赤˾Բʲô֮
ùܼİ˸ҲϹˣʦˣ
˰֣ǼȻˣͲøôҵˣһչ˺ġ
ȷˣǿȸСùܼҺŮӦþǸĻ
ע⵽ˣЩȫǽᵤڵΪλùܼѾԪӤڵΪˡ


325 3

ʵǺҵģԼԿִ󷽣ҪȻĻλùܼһӦöˣӣԼƽദˡ
ʱ˵ˣùܼңҪȻҲƽԼˣ϶ҲǶԵġ
˵⻰ʱ򣬻ڴһָоǿȸ˶׷ƯĻôǿȸԺδز
ùܼ⻰û˼С
ʱ泯֣㣬Ҳҩˣ
ס֣̫ˣǻȻؼҰɣ
ӣϹؼҰɣ
ãӴһһ˲ƣȫֱ˲ƻǼҵͥԺ
Ҫ˵Ȼ˵ƷУ˲ʲôģǲ֪ǲʦЩǰǸǵ߰ĶƣǷ޶ǲõġ
ֱӴ˲˻
һ˵ͥԺʯԱ߶ų˼ӵǳˮɣ
һ¶ǿ棬ùܼǵ϶¶ϲı顣
ЩˮرŨһָоⶫ˶кô
֪ЩˮǳռģĿռģǿռˮʵ󲿷ֶеڻˣֻҪ˳˶кôġ
һˮͿУùܼ˵ùܼңǼϽ԰
ùܼԼСķϾ
ǰǰǷųʮ̵ĹӣһĲǳԱˡ
Ȼͼùܼһһƨɾ˵ϣʼ
ڿȴû£Ƕˮ
翴֪϶ֱӾû뵽ѪȻôǿֱӾˣٴգٿùܼǵӡ
ÿ۸˵ġֱӰڻû뵽ԼҵСŮ˾ȻֱԼһпȸָоͦģԭǼҵСѾԼôˣڿˣСԼѾҵԼĶˡ
ȸж˿ԼСԼأ
ò˵ӵθ̫󣬾ȻԼȸˡ
̾һʿĽ
ĻˣֱӴĻ岻˼𣿡
粻˵ˣȷģԭӵĻѾеɮˣټһ壬Ƿ޶֪ǵĵϸôǹûа취Ŷˡ
ùܼЩԺ󣬱ڿҪֱӸԼˣֻǰ¾ͲƽԼˣԼ
Ҳûпǣÿǲٵĵҩϴ赤Ҳһ
ڿİѵҩǶˣ û취˭ǼĵҩˣټʲôգֱӸˣʵùܼҿ˶еľսģˣСԵöˣ᲻϶ɽٰ
Цһ¶ɽٵ鲻õģ
浹ͣľٶ㣬½ף
Դû¶ǽ壬ʲôµģ
۾ˣʵ˵ǻᵽҲǱġ
㣬ҪҲԼɣѾǶɽˣֻڸҶɽ٣һֱǼѵ˵ǶɽڵĽٸûа취ɹÿǼ˶Ƕ㵽Ԫˡ
ΪǺƵģڼȻǽӦûİɣ
ʱùܼȴڵӦòаɣ˵ΪеˣɽڵĽ׿Ǻǿġ
Ŷжǿ󣿡һ¶üɲɽڵĽǶɹĽǿ
ϾСĻνѾ㹻ǿģǱӸˣöɽжǿ
ֻȸ徹ȻᵤھѾˣ⵹֡
ʱԺﴫСˣǸСһģСζҪǺܶ࣬Ƕǿȸ˵ΪзһѪͳǽᵤھͿԻˣǸСѾͷΪķѪһӦþΡ
û뵽ôһ˵СôĴڣҪϸҲǺ顣
СüͷǾʲôʱΪٰѶɽ٣
ùܼ̾һ飬СǸŮһ°ɣ
һҲǣŶ黹Ҫĸһ¶ģøˣԸԼ
ùܼеˣǼСǴȫҶԼˣӣһӶԴ˵̵ôˣùܼĵԼ˻
ùܼҹ۲˺ܾãûһӭӡ
ùܼҿͥԺ﷢ǿҲ֪˰ôǿʲô


326 Ϣ

һжɣȻ˾Ͼ͸ﴫѶˣøȹϾںþöûͻˣѾﵽıԵˡ
ôһᣬԼҸе涼ϣԼҸŹǸ粻ԸĻԼҲ԰ҩŸĺá
ֻҪĻ룬ǼͳĹӶǻοˡ
ǵҩĴôߣ˵ķѪ˵ԼѾܸоԼķѪԽԽˣֻԼᣬǱԴˡ
ϾķѪȲߵĻЧ󣬵ԽԽߣﵽϵĻ˻ѪҲɷѪģΪԼİȫ˵ġ
ڲ˵ԺҲ˵ֻ˵˵Լˡ
Ͼ˻ԺܿùܼڣټϰŮٶ˺üǵΪҲˣܿȻԼǵΪûܵΪѹơ
Ȼеף֪˿϶еƵġ
߶ȥϢĸĺܿյˣѿ׷ĸ׿ҲյϢ
Ůû뵽ŮȥûþѾĻʵںܾǰѾÿȸĴʦˣŮȻǷѪĻȴġ
ҿһˣ˺ǿŮŴʦеԼŮƭˣϾŮ̫ˡ
ǵŮдĻʱ˶ˣѪᴿʵ˵ʦ˵ĻǷѪᴿŮѾŮˣѪᴿˣȸҲûˡ
ϾǶŮ˵̫ΣˣѪԵȸ˵ǳڴˣҲŮķѪֻɣﵽϣƾĸ׿׷ᶯĵġ
ϾӵзѪɽٶ֡
ο˺Ů˵ģΰǽ壬ѹȥɽٵʱ򣬿˶ˡ
壿
˵Ѿˣȴû֪Ķû뵽ȻŮˣ˵ȥĸ׶ɽٵ飬ǿԼӿӲġ
ȻˣŮ˵ģĸûԼˣӣҲģϾŮķѪ±˶ˡ
Ȼǿ϶ǻŮķѪǾԼķģеģϻϢ߿飬Ǹˣ˻Ǳ˵ˡ
ȻˣλˣΪ˵õԴ
ȥĸˣʱĸҲյ˿Ϣ˵ȫɽٵķˣǰȥ졣
׷ŮˣϾͿʼѯˣζа취Ҷɽˣ
׷Ϣ̫ڴˣϾôˣǰ֮أȴ˼ǧ꣬ǻδ˵ԸԱˡ
֪ŮǷѪʱʵһʱ䣬ǷַѪֻɣֵơ
ĸף˵ˣ˵Ǹϣȥɽ٣Ȼˣѡ㡣β֪ôĸףڸĸ̫Ļĵѡ
ĸ׺ѵĻСҲΣˡ
ֻ˵Ļ뿪ˣڻȥ·ԼҶӡ
ֻԼҶӴķܼңȻʮŮ滹ſ湬İʮŮ
һ¶üͷôˣ
Цĸף˵ƫ򣬼Ȼ˹ͬĻᣬϣҰ˶ϣôһᣬϣҴˣ˵ùܼҺͿСһȫѾһˣʱˣѿСˣ¿Сǻޡ
СӵĻеļˣʲôСһˣⲻԽԽԶˣ
УǵøϽ·ҪȻԽԽԶ
ε۾ˣô죬ˣԼŮϢ￴ˣŮʵҲϣȥģŮ֪ΪλĴڣ뿪Բû¶
ΰ̾һ֪ڰѿȸλóȥʲʣ
뵽ͻȻס۾УλãΪԼŮǷѪֻҪûг壬ٻĻͱѪҺᴿˣЩ˰ƭѪô죿
Ъ˼ǵŮТɡ
ǺܿˣڿĵΪǽᵤڣΪ˼ˣһֱûԿڶżģƫƫԽԽˣǽ뵽˶ѭ
ڿǳԺûã׷ˣȥϾƽǺܳ谮ģӦòƭŶԡ
Ȼˣ׷ҪߣҲҪһЩ׼˵ʱѹסΪһЩʲôģҪŪһ·Ͻˣµ˿˵ĵط


327 4

ҵͥԺӺ洫Ϣ
һĹܹʧ˶ʮŮޣʮޣû֪ЩȥĶˡ
ΪֵĲһˣǺü
Щ¯Ů޶ʮ˳ˣץ˲ͳƵڡ
Ϊﲻ֪˶ˡ
û֪Ϊʲôڶû¶棬ûиһ͡
Щʧ˿ڵļķˣɳ˲֪ˣǾҲǼʧٵ˵ȥĶˡ
ЩհѳΧˣϾ¶ľǳˡ
ǳһƬžûһҲû˳ӦǣðΧų˾ó϶ǳ¶ˡ
ǵ׳ʲô¶أ
û֪׳ʲô飬ǿ¯ӼѾˣû˴ͷΧų˾һƬɢɳһ
ʱӵ¿ʼƻվˡ
Ͼӵ¿ʵмڣȴҡҡͷֻһߣŪһĻδؾסˡ
Ӱ˰֣Уǵĸ̫ǳ
ǿչģǿԣܵõ֮λãòĻô͵һ¶ǵ˵ӵ̫ˣڵԴܷԸôˣһЩ˵Դˡ
ӿһڴ̾һðɣôôɣ
ӵľ˷ǾˣһҪ˶ȡ֮λ
ЩԾԭ¯ӼŵǼλϼﶼԾ
˵Ȼûô˹ˣԭ뵽Ǹ֯ϲľ
ҲܻԾһĬĹ˶ѯ˼飬ӵʱ򣬻˵СӰȻλþؾУбȽϺã
Ӿˣǰôˣλƽϲ
̾һǻꡣ
Ϲŵʱһλѵĵ̣ȥ磡λʵΪ˱Ƕġ
һ¶üͷǰҾɣҲұ֤С
ļ򣬡㾡ͺãǸطҲǷҪɣоͦõġ
һȺ½̫ãѾʧȥ˷Ļᡣ
ռм飬ڹ˵ʱֵʱˡ
Ƚʧӣϲȶ
Ҳʼ˲һЩ飬һҲ˳ȥ
оּ˺֣żʱҲ߳ȥһЩСϢʲôģĴ
Ŀˣʱҹ̽˸Ϣ
û֪ȥĶˣĹܼԭһ¶ǺܿҲʧټ
Ⱥˣÿ춼̨Ǻֱܿ
ǵ׷ֵʱһиı״
׷ǶɽڵˣٶȿǱȿĿ࣬Ȼıȳ֣ƫƫȵˡ
׷Ժ󣬿ڰææµռ飬׷潻̸һȻ󾭹һ֮ǲܵģѳͶ״
Ǻô뵽ӵõ֣ӴӴ˳ĳֻѾסǰ˸ˡ
Ӷû̫ĵģϾԴ̫ˣ齨һ֧ӣȻַ˺õװѳӸװ
ЩԭΧˣЩ˶ҪǩԼܽģҪ֪߶Լ˵ǺصģûǩԼԺᷴڵģϾԼˣ׻ӱġ
ӽܿʵ˵Ҫǳſڿ˼̣⼸ĵҩװ ʲôģǰ춼ֹġ
ΧҲԵĹ򣬵ǲ̫ʱĶ
һ¶г
Χ㳡һƬյϽ˼ִĸ߲㹫ԢȫСֵ֣ȫǶʮƽ׵С䡣
۹ԢһסˣһҲ͸Ʒʯ˵Ǽ˵ģԭ¶޵ʿһľ֮ء
һӣ˵ǽԴϲˣϾ˾סĵطΧ㳡ģֻһЩС̯λˣĸ¼Ҳ࣬Ҳȶࡣ
ʱҲˣȫԼˣҳԹϴ赤ԺΪֱһ㣬Ǹ˻ˡ
ǿ׷ɽˣӺİæ£˳Ķɽˣһ¶ֱˣΪֳˡ
׷ȫɹ˽Ժ󣬵ǲû̫̰ģϾﶼ£Ӻ޵ƷǺεġ


328 1

ο׷ɽ٣ҲǺǿ󣬵ǱСǰɽٻС࣬˵ʵӣǽʱ򣬿׷Ƶˡ
ӺĴڣ׷Լһ˾ûа취ɽٳɹġ
Ӻ绹ǺܸмģϾȫɹ˽٣ͽ뵽˷ڣֻŷϽˣⶼˣλ̫û˷ˣû뵽Ȼһˣôܹģ
Ȼˣ׷ȻмӺ磬ǱϾΪܣ˵̬ȻǸ߸ϵġ
Ӻ綼ôһ΢΢ĲˬڣȸӺСΪˣǵҲûټƽ̫ࡣ
Ͼ˿ĺ˵ļ룬Ǵ󻺽˳ֲ⡣
ڿ׷˺ͺӵİ£Ӵ콨һӴĻǴƽ£ֻҪһ㹻 ˣȫĻǿס˵һҲûġ
׷ڼ˺ͺӵʱһȻλֻһ¶ǵӴÿ׷£Ӻ̬˲ˡ
̫̬߰ȶԴˣһָоȸӺ޵Ļôȸû׼ᷢչʢʱ̡
׷ȥԺŮһ¶Ӻ粢ʲô򵥵пӦ˶֮ӣҪȻĻǵĵôôǿ
׷Щװ۲˵ˡ
׷æԺ뿪ˣʣµĳǹ˰æŪˣ׷ˣҲܹˡ
⵹ǰˣϾӽݣ˶õģǵʵ㹻ǿʱǾͿԸ̸ˡ
ͨ׷ζɽ٣ѾԪӤ˲ˣѾ˽ᵤʮˣ˵Ϊ̫̫ˡ
ǱҲֻĽֻϧǲû塣
ǿͨԼѵĶɽٳɹ飬Ӹŷˡ
˽壬ԺʲôٶˣϾ˵µľǶɽˡ
׷뿪ˣ˲֪ڶ֪ıһλڵĴܻţҲû˸Ҷʲôõ˼ˡ
׷صԺϾÿδϯĸܶ˹԰Լɽٳɹ飬һ԰ڵĽǣЩжɽϹֵ壬Χˡ
׷ȻӺ磬ֻǸЩ壬ɽٵĻ԰æţΪ˰ȫЩЩҪӹǵȥȻˣֻƽԼ
ǴӦģǿ׷ȴôεģһ¶ȻӣԼڰæɽٵ⣬СһΪλеСˡ
׷ӺİȫǺܷĵģ֪ǶλڶɽٵУҲ˳뿪׳ģǽƺǺǼɻ䣬ɽٵʱ򣬶ܸоǽǸϳȥ
˵˵ˣǸʲôõ뷨ʱֱˣǸܵĻǣסˣȥ쵷ҵġ
Ӻ¶ݡ
Ӻʵ֪׷뿪󣬿϶ܴģû뵽ȻӵôһϢ
˵ʵ˵˾е̤ʵο˿׷ѣ޶Ͼ͸׷Լ˸ĵص㡣
ȻˣԼʱ򣬿׷϶Ҫڳģ׷ѵص㶨˿ȸڣӵĻͲ嶯ʲôСֶˡ
׷Ϊ˷㽻ĶſνһԴ͵츽Ĵ
Ȼˣڿȸͬˣ˵˲ٵʵ壬λӵ˵ˣúرؼǾλпϹŴܡ
й˵ùرļǺȷ˵˾ϹʱڹĴУһս֮󣬱ʧˣû뵽ھȻֳˣ̫ϲˣ
ͺֱԼҵļλСӺСȥˣȻˣ¶ǿɲҸ߱ˣӰ쵽ԼҴеޡ
оǸȸ彻õĺ壬壬ͻ嶼Լҵӹǰȥʾˡ
Щȫͨȸܴ͵ģȥԺȻпǽӦ֮仹ǺϤġ
Щһ⣬ڿĹĶ£׷׸ֱԼˣЩȫԼǸǵƽԼͬˡ
һӣ˵ǸˣϾЩӹĴһȫǸĸ֣ȫӵ¡
һӣ˵Ӹߴɲǰĳӣʲôܣһ絭ˡ


329 2

ЩȺУΪӺ͹˵ĴڣӺ͹廹Եú׽ģԼԺ˺͹ֱӱǴ˿ռݼλȥˡ
Ӻ͹˼ˣһЩģû뵽ǻڡ
Щ˻ǴԼҵʷģԺӺ͹ѯһЩˣ֪ѾȥԺ󣬻ǲɵ˰졣
ҲЩϼһǻͬ飬ҪȻܸоľǹ¶ˡ
͹˸ԼԺ󣬸ӺĻˡ
ÿͿĶˡ
ԼҸصԼķ磬ҾǸ˵ĹϵǱԶࡣ
̾һȻǸԼһӶܱģ˵Ȼʲôܸˡ
ǰں͹̫ˡơ
ʱսȭͷԵĻҪȻҲԼĳԼɣ
ɴ۾㡤
ʱƲƲЦˣþøΣԼԪӤڶ޴ˣڲΪ˵ԭѾԪӤ㣬ˣָо뿪ˣҪص޴ʱˡ
ʡüˣ뿪ˣѡ
԰ѣлɽ磬ҲñԵʣˡ̾һʵѾҪһֱˣԼĻһֱ׷ĻС
սȭͷ磬ɣҲȥ̳λˡ
ĵ˵ͷŲҪλأ˲˵ĸʱ䶼ûС
ö˾ϾȥԼ˸ԼˣӺܲ죬ö˲ܣȻִĸĳԼ
ǵļ£ǵҲȫĳԼ
Ӻ粻֪ΪʲôҪĳԼԼ߶Ǻġ
Ͼٹһʱ䣬ǶҪȥȸˡ
ֻƽԼĻ˵ʵӻŲȥϾȥ˿϶ΣյģĵǷ޻ᱻȸס
Ǹ֪˺ͺӵĳѾѿ׷סˣأ
ĳԼʵЩ¶˽ռĻᣬȻʱ䲻ǿռĻϢǵ̫ǿˡ
ͿĽ˿ռһ̣˿켤ˣڳԼˡ
ȻûɣǿˣӦѾ˺óһʱˣΪʲôǵƽԼǵôôɵ
ڲԹЩʱҪץʱųɡ
ǳˣÿһЩҪȻ˵ŸŪĳ֮λһЩԵ飬ҪŪġ
ʱִֵܼ֪ԼֵܾȻ統һ֮һǽһΨûмʶ֣ǿ֪ӦǶλúųġ
ϾƻصʱʵľӵسӲԸ⡣
뵽ڲԸȴѼϼܵ¶ֵһ͵Ц
û뵽ĸôãĸ綼Ѿһ֮ˡٿĳĸ硣
ĸ籾ôĸ絽ôģΪʲôΪѾԪӤˣڶİĽ֮ģҲ˳ݣϾڵĲ̫ˣˡ
ĵٶȵȷǿ죬ٶҲ죬Ҫˣڲųɣִ̾һǵĲĺð
ֻʲԼֵǣϾǵԴȱǲſʮӣ̫ˡ
磬Ҫȥɣ˵ˣĳǺŨġ
ִҡҡͷŨĳȽ϶࣬˶ӣ֪ĵˣһסвô죿̫ˣʺϱ¶ǰõԺ󣬲һԱɣ
ҲǣϸԲˣȥˣǰﲻʲôæ˭ҲԸϺȵġ
ؾǱȲͥԺΪӵ˳һԺӾס˵Ĺ涨ȡˣϾǸ˵ĵ̣˼Ը˶˼һǱ˲ܹܵġ
ڵû뼷ˣϾΧĹԢ¥ܶ࣬ôͣû˭Ը˼һģԼһССĿռã
ҷ޹Ǳ߶ѾΧΧһЩԢ¥ˣǵļ۸Χ϶󣬵Ǳ𵥶ͥԺ϶Ǳ϶ˣֻҪʯûкõطġ
ڵһõķչţǷչˣ鷳Ҳ֮ˡ
ļǳؿʼϵˣλԼŮˡ


330 3

ſÿ춼ӴܶˣһǽӴ»ǵĳܼҺǼҵĴС㡣
λСڷһʮ꣬Ϊڣձ˵λС䲻ʺģϾѾˣᵤǾûġ
κһȢһλᵤڵʿǶ˵һܲ顣
λ»ǵĳСģĿӡ
ϾԴӵϳԺ˵ĳѾ¶˳ȥôܲЩŮ޵Ŀ⣿
ɣ»ǵĳŮסһǿ»ҲһɽǲӣһǺܷ֣ǱƽԼĸף»ûа취ˣֻͬˡ
ϾͬⶼУԼҵŮȻʼҪԲˡ
»ܷŭһСС죬˵ĺһǳأǵطСģҲһ֮ء
Ϊĳʲôǰ;
ϾںܾǰʥλӸ磬Ѿ͵͵ ʥˣûԸ⵽죬Ѿ൱ڱʥˣҪȻڣôûͨʥĴ
»ŤԼҵŮ˭ԼŮʻ㲻ҲС赽أ
»ǵĹܼҴԼСĳʵλܼҲ۸߹ģеĿ˵¡
ſڵĽӴλϹܼҾһ¶Ӵǽᵤڵʿһǽᵤڵġ
ᵤڵʿˣܼüˣ͹ĻôҪԼҳġ
ӲûгλܼңֱԼҸĴܼҽӴǡ
ܼӴԭ¯ӼЩѡһλλѾǳϺڵΪŶģҲ˵ӣһλϲ¶ˣԳĴܹˡ
Ҫ˵ЩԼ˵ˣȫְλŶǳܼңǳӽǳĲܹܣǧˮǳܹܣľܳ£ǳӽ֣˶Ǹ
ʣµĻһЩǳţרųıߵģڳĸ飬ġ
ò˵ݻǺǿģ
Ŷȼ»ǵĴܼҺλС㡣
ܼҼܼңԵģλС㣬˵ǳﲢûдС㣬Լҳ˼λСĻԼҳǵ۶ˡ
˰죬ŶѿдλСˡ
󿴵˿棬˶˵⣬˭ѿ浱˾֡
»ǵĳС԰ɣ濴һԸǿеӣϾüˡ
ȻԼǿУѵ»Ƕ첻Ѻã
һӣ˭ǳġ
ˣſǳ˶ȥˣǳκ˶ġŮˣӴŮ˵ĻǼ˻ֱ˺˳ɣ
ҲᣬϾǼӳĸƵģŮ˹ƶᶪһ߶ɡ
ǰŮ˾ǳԼҳģΪ˱ԼʲôУԼֱӰŮ˸ˡ
Ҳһ»ǶѣʲôýģǹҲãҲãԼҲãһֻǣҲ֪ĶԽУ
Ȼ֪ҵݣƾʲôûмǳʸҪ֪»ǿĳǲĳС
Ӵ⻹ԽУҲһ𣿡ԤУδԿԳΪǿĳС
ϾǼӺͳʾ֪ˣʲô˶еĿռʲô˶е𣿹˺ͺʲô˶Լ㶼
һеһмһ𣬿õһۣǼҵӾ˽ŮĺݣҲĺݣ˭ܱȵϵġ
һСС»ǵĴСҲǼҵˣǲ
㡤ĳǳأôûԽˣҪ̬ȣҾøţڴӿӭһķŭˡ
Ȼ㻹ܣȻǵĳŶˣ֪ˣ㲻ФǼҳ˰ɣӴ̫ˣǼҳͳ˶׺üˣӶкüˡ˵뵽Сһ
˵˽ռǷΨ治ãһռǸСһˣڸСһĹϵǺܺõġ
뵽涼λС˷ʱˣ˵ʲôʱλСһʲôŮˣܱȵҵݸ߹𣿡
ƲƲ죬һǳصĳС㣬ж߹ܱȵǼ˽Ůݣ


331 4

ǲ˽Ůôǿڿ˽ŮݣûһŮ ȵϡ
һҵʥԪķˡ
ˣЦһС檰ɣλСʱǶ񲹹»ǵһЩԴλСʥԪһС檣ǺܳģҪȻҲ̵һ»ǵĳ
㡤оԼҪѪˣ
ݸ߹󣬻ΪʲôŮһС檣һūŵݰˣΪԼļжô߹󣬴С㣬磬ƴʵɲְ˸Ӵ߶Ĺϵ˵һ䡣
ҪˣΪԺͻܵû뵽ȻǰŮ䣬ԼΪȲ붯ˡ
û뵽ôһˣȻֳϡ
Ҫǳҿ»ǵĳС㣬˵Ӵҡ뵽ӴĹ
Ǻǣô͸ˣҿǳ˵áԲԲ۾Ų󣬡ô񲻹𣿡
˵ˣôҲǹġ
ǳ޵Ҳǳ˵ĻҪôޣ
ֻϧڿ治ӴˣȻֱŶܹܣλСˣϽһϢĵط
ǺλСͱ˳ĽӴ¥
¥ҲӽԺ󽨵ģרΪ˽Ӵ˽ģ涥˲ĹҲǺܸߵģλС㣬ߵĹԸŵķ㣬ҲǴܼѯ˿ӴԺŵġ
λ»ǹܼҵ¥Ҳ㣬Ĺһģֻ󲢲֪һЩè壬֪Ļǿ϶¶ġ
ļ͹ܼһֱܼҽӴţ涼ˡ
ʵǲˬģƫƫſڵļ޴ĵסĿ꣬ʽƯ·ÿڷװ
ϾɣӺȥܶط·ʲôӵĶУĩǰģĩģģģĹŷģҪʲôʲô
ʱ䣬װڵʯ̫ˡ
ӺȻ֪˰ݷãǶûʱӴұϾǳݷãǶѾ׼ȥȸˡ
ͨȸĴ壬ǵʱ䲢̫ţһЩݷÿȸҪЯһ¶ġ
ӿ֪λ飬̲סüˣǼҵǲе̫ˣʱſСɵŮʲôİݷãЩôܼҸˣʵû뵽ȻгҵĴС㿪ʼФˡ
̲סüˣǳҵĴС㣬Ժ᲻ʲôʥǵ壿
һλô죿
˵ʵûоԼжôǿܸĳЩƼԿǵ̫ˡ
⻰ÿ׷ˣƻģϾǵ߶Ϲʱڵˣ̻ǿ
Ӻ׼Ժ˱żȻ뿪ֱڿĵĴ£ͨ͵˿ȸ塣
κͿ׷¡صӭǶˣʵǿȸĿ׷ͿΣȸϼһǶˡ
ϾΪʿ˭ɽ٣ܸλˣԺɽٻʲôģ
Ӻһ·Σ׷ͿȸĳǺһֱڽӴ 
׷ǵʱѾ֪ͨڸ ·ϡ
׷Ƿ޵һС׷˵Ǹ棬Ĳʲôˣǽ׿ҪСһǷ޶㹻ҲģΪߣеʱֻ˲飬Բʲô£ҪԼźá
ڿ׷棬ӺǺܸмġ
ܿ죬ˡ
ȥӴˣ׷ȴǶ˴Сûж
˱Ӵ˴Се󷨣ױ˷֡
׷˼ÿȽӴʲô⡣
Ͼ˫̸ҪѪ׷ҿ϶ǿ϶Ըģǿ϶ҵģֻҪǱ˹ңôҲͲֱܹˡ
Կ׷ӺôĴСȻŴ¡
ȻҲ׷ϣڲͬѪˣҪͨԼϾͨԼȻҲԼǳͷȲûжǿһ£ǿܡ
ҪǰȻǾǿ壬ֶܷˡ
ˣΪôûԼֶΣ
̫뵱Ȼˣ̫ΪˣΪԼֻҪ˽پͿΪΪˣ


332 ȸ1

׷ǵĶԻһûаѹ˺ͺӵĴǶԵģҪȻôܿǵĿˣ͵ĺȻǶԼĳͷǽ壬ǳͷ˵һ
˵ڹ˺ͺӵ飬׷ҲԵֻ˹ͺ壬˸û˵ˣȻҲ˵
Ӻ׷Ļˡ
ǰ˵ЦˣǵΪе̫ˡ̲סҡҡͷΪˣֱ֮ͳˣαôһˣ
򰵰ţȻôĻȵɽٵʱʱעţ첻еʱһҪĴָ
ò˵ʱѾ˻С˼㲻ʾͱҲˡ
Ǳ߶ļ֣ÿҲˣĸ׸˵Ȱżˣȥˡ
еˣô¶
԰ΪʲôǼǸ壿
ѵǻҪ󲻳ɣóĵرˡ
ΪԼ飬ϾΪôߣҲ߾ɣ
ſȸΪʲôô滹ûг֣˵Ǹһλ
̬ܵÿζ
΢۾˵λ治ԸǽĻǾ;ܾ
ԽҪǸ˵̬˰ɣ
ӺܼȸһλϰϢݸˣ֪ˣλ治֣ô߶Ľǲֵġ
ӺǾ˻ױģ˵ϻ˿ȸëӾûܿǲǿȸˡ
ÿ춼пȸתţȸҲн׵ĵطиĵرõҩ˲ٵĶʶ˲ٵˣύһЩȸĺѡ
ʵ˵Ȼȸ˲ûȷ˵Ӻݣǿȸ˿ʶǶˣλǿȸһλϣƽǽӴ͵ģǿȸ岻ĵĹ涨
ÿ˶֪ǲ˵װʶλϵ
ǶӺǺġ
תƵʱ򣬾Ȼһ̯λ˾ȻһֻȸҪ֪ǿȸ尡ȻпȸûлΣҲǿȸ˰ɣ
Ӻ翴ĳϡ
̾һʵҲûа취飬Ҫ֪ȸкܶȸûа취εģǴڿȸϣǳȥһ
⻰ƲƲ죬ǳģ
еεĵ˵ͷϾλģǱǴ˻ᱻɳҲȵĺá
εֻܻ갡ȷξҪʮʱ䣬ʣµʱ䲻ˡ
ӺԭûдǵģϾǻ䲢󣬴Լ˵ǰȴڱ𴦻Ǻõġ
׼뿪̯λʱ̯λֱӱſȸĻȻŤͷˡ
һ˴ӽ˳һֻСȸӵĻˡ
ûһĹǶ˵ĸǰʮֻȸЩȸĸͷ󣬾ݳ˵ΪܻεԵʡ
̾һֱӰʮֻȸյһֲռֲռǿԷŻģ˼ҶӲƽϺİѺӽǣǻǵŻȥԺٽɡ
Ӱֲռֱӽޣ޽ˣЩȸΪʲôܻΡ
Щڸ˿ǵĺˣǼΣӸֻʣ·һˣǳȥʲôĻء
Ϻƣûа취ҲûȥϾЩΪ˺Ӹ̫࣬ǺӵǲҲûа취ġ
ʵЩӱ˸ŬǾǻΣǰвٻεĶգġ
ͳȥҲ͵һˣҲܳɹأ
ôһӺֵͷҲС࣬ôˣȸ˵ǵҪ󣬵˲ûʲôʾҲ֪᲻ǵҪǼһˡ
Ӻһ¶Ƕ˾һǾͨ뺣廹ĻӾֻ뿪ˣϾأôҲһ֮
Ȼˣ飬ȸﲢûиģ˵һܣֻҪ뿪ˣûа취ҵˡ
Ӻͨ뺸˿ȸĳϣλϴôͿжˡ
ʵ˵κͿ׷̬е֣ΪǾȻģͨ뺣ҲûϢ˴ʱ䣬ǲϢ


333 ȸ2

׷̲ס²ţʵˣǲ֪ʲô飬ò
׻ʲô飬ֻأ
׷뵽Ƕ壬һλҪɽٵλһλ򻹲ɽٵʱ̣Ҳˡ
׷ûкøУҲø˴򽻵εҲǽ˿ȥЩˡ
ǸϼһˣΪʲôûиоأЩˣûһλְ˵Ӧð
ǸϼһԼҲӦ÷ֵģϾǸϼһ̫ǿˣϢġ
Ҳ֣ĸףҾҲأҪȻǲӲģ˵Ѿ׼
׷̾һռˣҲ룬˼û׼ôǰ
ξ֣ĸף˵ֳʲô֣
׷ЦһЦ˺ͺӲǵĺ֣
λǰǲ𣿡
԰λȴƫƫǶ߶֣˵ʲô
˵ʲô벻
׷̾һŮԴľģͷʹĻܱŴ֣õ̫ࡣ
˵ǶֶΣŹͬڵĴܿ϶УҲЩʲôطأ˵ǵĶδľֻǹ˺ͺӣҲ˶أ׷²ţ֪˵ʲôֶΡ
Щ׵ʱиУ
Ǳ߶ı֣Ӻ粢ûзϣѾˣ岻ӦĻǾֱӻȥˡ
Ҳף屾ûлź˼ֲɵӡ
˵ڶʱǱ߶ʵѾסˣǱ˼ǽ塣
Ҳ֪ô뷨ģϾ˼ңɲ˼ǣ˼˼أ
Ѿ쵽˼Ҷˣ˿ȸЩ˼ˣ죬氡¶ˣһ뿪ˣô죿
ô뿪Ѿѿȸ涢ˣֻҪǳȥˣ̰ǡ
ǰҲˣ˼𣿡̲סˣ˼ҸǴģͨģϾĸҲͨĴ󣬵ͨͲ֪ˡ
ǻϽȥ棿˿λ󱲡
λ󱲾ԭȱҪԼˣ̾һ˵ڵġ
ȥϵһ¶ǺܵԼ䡣
濴ԼҺ󱲵ǣҸǽ
桤Ǻ󱲽ŵؿ档
û¶ǲֵܷġ˵λϵˣǲҶģǸʵҲûб׷ֵԭعǺģΪ˵ԵʣϢ࣬Կ׷ûз
˵ѾǺܾõˣǼ֪˲֪ġ
ţϾ廹һλΪ΢һ棬һˡ
˰֣ܽλõ壬ôǼԺͲˡƵľͻһˡ
ʱһһλõǣǶɽҲᱻ
ò˵ڲҲкܶģͱθˣ󲿷ֶǼļ塣
ǵĿһ£Ǿס塣
˰ʱڻϢ˵Ҫӽ
Ƿ͸ˣҲ֪ʱܲһСֽţ
òƻĲУϾԺǶܿԼ˴˵ĴӰǲǶԷǿԱġ
ҪβףĽƻԼСĻû׼ҪСԼأĻСͲܳˡ
ӳһЩϹǴ򽻵̫ˣҲ֪ûʲô취ף
˵ռս׵ģҲԸһ¶ܲްѿռһƬյŪһܵԶۻһ㹻ĵرͳͰǶɽ٣ͲĻǾͲ
ӵĻҲʡ˸˴򽻵ˣǿռ鷳ϾϵǸƶеģ֪ôĻôпܣƻ
ʱһε˵ڶ죬ӲȥҲ磬ǿԽ޿
Ӽλ棬һһλײе
棬ûһøС
˶ôһ޵ָоǿһ
Ӱһ𣬼Ȼ˲õ˼ôθĽ׹󣬾ҲʲôˣȻˣɹνԺʧȥ壬Ӧʵɣ
֮Ĺϵ϶ĳڣʱϣ鷳¶ϰɣ


334 յ

ûа취£ӽˣһӾ֪λ澹Ȼܵˡ
ҿ˵صǹӲдĵزˡ
̲סüˣ˵֪ǰɽ٣𣿡
׷վԱ߶֪ʲô顣
ӿ˿׷ǰλǰѾصΪˣҶ֪ӣʲôɽ٣ǿ԰æɽ٣ǿǰӦ֪ҲеĽס
׷һϾ͵ˣǻǸϽȥɣɽٲɹĻҲġ
⻰ɫеˣ岻ˣ
ô¶Ҫǰһ𣿡
ǣǮ׬ߺȣ
ģģ԰ȫɽٵģа취ġĺ˵ˣ˵һ԰ѽȫɵ˵ϡ
ҲΪʲô϶Լܰѽץסԭ򣬱Ͼȵʱ򣬻Ǻ׳ɹġ
ڳ󱲣ȫ֪ġ
ӿЩˣȻ˵£ҿԼˣҲܱ֤ܱǼҵ档
ܿ϶˵㱣ң㱣Լͳˣ
Ӿһʲô֣Ҳ֪ʲô֣˵һЩС¶а취뿪ġ
òˣʲôʱɽ٣Ǿ죬ҪϾͻؼˣ
˿̬ȣҲеˬǵҪɽ٣ҲҵӣﵹǰţСӣھͺɣȵ䵽ô군ˡ
ֻǸĺĶһƬȣ˵ôһͿ԰ǰƳɶɽٵˣʱͿԶΪˡԣΪ񣬶ΪǼá
뵽λ΢۾ԺǶջ䵽ϾҪģ˵ˣǶҲ½ãϽͲˣԺ϶Ҫġ
ʱû˶ɽԺȫӽˣôɽڵĸˡ
ϾڼǲģһɽڣǾûκġ
û֪˼ı鱻ӿһŶЩ˾ʲô֣Ҳ֪ʲô֣еʱɽ٣ǱԼϱ˰ɣ
һЩ˵ĺֶԼСʲô˺أ
ʲô˺ӾеˣԼȥƣΨȴǼСȥġ
˫ȷɽԺ󣬾͸ɢȥ׼ˣ粢ûлȥλص˷
ĺ󱲸һģһȲѯʵ棬ܳɹ𣿡
΢۾ֻҪճϣû⡣
ճϣ΢۾Ҫעˣӡ
뵽һ⣬ǸճϵĶʲô
ĺ󱲲û˵ʲôˣ֪ǲټ˵ʲôܵˣϻȥˡ
ȷڿռǸӦòע⵽ģ̫õĻû׼иоġ
صǵķֱӴӱסʲôȥˣôŻ
ŤӣֱԱ߶ϣʲô
üͷжǶýµĽת
ֱת𣿡
ҾܲᣬƳɿӦûġ翴ӣҲȥˣ
ȻӦˣó־͵ó֡üͷ
ˣ˵գһ¶۾ҳһʵĿڽ׵ǰȥǶǿ϶µǿܵϣ˶ɽٵʱ򣬾ͰѿջȻǰǶһĽ٣ʱֻͲǵˣϾҪֵġ
Ĺ˹ıӣ±ˣ
±ֵĻôһֱÿܣȻްѿռ俿ֻܣװɿս׵ӾͳˣҲôסһ¶üǼһʱһҪĴָ㵽֡
Цİɣǲô˷ѵġȻǸԼôԼôֶΪˡ
ҪһԼĿܣ˵Ҫ̫ˣֻҪ˰æӼ󷨣ƾվǸ߶ϳġ
뵽˰죬Ȼȥ˹ˣȻֻǵ߶һΪһģһĿˣҪ˾ǱŪʲôõĶҲӰ쵽ˡ


335 ˼1

һҹһڶ磬ȸ嶼æµȻ˵ɽٵĵطȸԶΪ׷˵˼˽ĻɽٵǿȾͻǿģԾǾԶǿȸҲ׼
˭λƴ̫ˣ׷ƲƲ죬ϴԼɽٵʱλƴ˶Ӻ̬̫ˣȻ˵ûмӴԼĽףǺԽƴ˶Ӻ粢ôѺõġ
鲻ܲš
һ·ϣߵ˱αװӵĿܣΪӷָԼһ˿ʶϢܵϢһģһģǱӺܼ嶼ûа취ųͬġ
޿ſռֱ׷ܣռھܣ׷ſܣȴǿܣܵϷʲô飬ҲӰ쵽ռġ
ܿ죬Ǿ͵˶ɽٵɽͷǵʱѾڵȴˣҲע⵽ˣڶɽٵɽͷΧŪ󷨡
ʶ󷨵Ļǿܿʲô󷨺󣬾˭ģռӺһ۾Ϳġ
Ҳпռ䣬Ҳڶõǿܣ֪ǸҪʲôֶء
ϾƳ϶ҪܶĵرģǿﲢûЩӦλϲŶԡ
һ˿ˣ֪ǸʲôֶεĻôƳôô
ǲܲܶȥϾ벻ӣһһ̶뿪ӡ
ʵҲеľұΪŶûжڣôʲôطĵر
ƲƲ죬̵ǿȸҪˣҲûа취ϾѾ̵ˡ
ͻȻеģûгȥҪȻܾͻᱻֻǸ̵ˡ
һûǵҲ֪ʲôĵرӵĻܲƳһЩʲôأ
ʱӵ˹һЩĵرн廹пܱƳ񼶿ĲĽ壬
ҪһЩʱŶףȵˣżӵĲϽȥʱʣµĽ׶ɹˣǿҲƳ񼶵ĿܣֻͲܰæ׵Ŀˡ
ЦСһãһЩЩİæԺпܻõһ񼶵ĿܣЩʲôͿԼоˡ
۾ǽһܿӰһѲϽǣӸ֣縺֣ĸȷŽȥӶ˵
Ա߶ڵʱҳȥǼһ󷨣ʱףǵðҶš
ʵ˵ЦȥˣǽȻӺ磬пռŽˡ
˵ʵһָоżȥ׵ĻôҲȶʱ䣬ͿԶС׳ȥɢˡ
ʱû׼Щ׾ǸԼһ
뵽˿˺ӣ㲻ȥ
һ¶üȥʲôٵѶ𣿡
ЦİɣӦһ¶׵ĸоҲȹʱ䣬ǿˣû׼ԺԿŽףתתأ
˵Ļӵ۾ˣǲϲϲĵתƣԼĲ½׵ĻôǸ棬ĺܶˡ
˿ӱ˵ˣʱˡ
棬ӵĿѾߵ󷨵棬ôĸûп
Ҳϥţڵȴʱ
Զв˿ţûͷΪûơ
ڵʲô
֪
ôҾеأڵʲô
ܰɣˣȶнڣ׼ôĶ
ǾͲˣܾһе֡
״ʲôܾڵȴʲôʱ
ʱӿſ˵ˣǰÿʼˣ
һĹһ˿ܣ죡
еڿǻҪҵĿܶɽأôôˣ
΢۾һһ޿ֵӣʲôأ
ʱһ˳߶˹棬棬һҵˡ
ҵˣռӺһۣҵˣϹ˵˵ĲǲܵĲϣ
ܣӵ˵ͷ
ȵȿܾڱʲôأ˵ͷ
ţȷʲô顣΢۾
Ӻϸع۲ӹǶʱϾüЦˡ
ôоھ׼ˣе֡
ʱϵһ˿ʶķӦѸٵ˻
Ȼֻһ̵˿ܣ˹ЦʱϵĽѸٵĿʼ


336 ˼2

ƲƲ죬ԭǳԵǷģ
ЦôҲֻ˵ǻˣ˭ѽأ
ʱվЩǶһĻһˡ
ǿ׷û뵽ھͶӶ֣ô죿
׷ˣûа취λǰ˰
ͺҲˣƫƫʲô˵ǿζ˶ĸףû¶
׷˿ΣοڵĸףǸԼģڿһҲûУӦû¶
ǰ̵ˣҲ֪ôģܾʲôơ׷һֲĸо
ĸףֳ¶ġεǶĵġ
ʱĴԼԴһ¶ڵ֪ҪʲôˣһﾹȻѽƳ
Ƴ˷׷׿
λĴܽǼҵȥ̽һգǴ̽գǵõһУõһ䣬䷽Ҫľǽ塣
ôǰѷϵĶˣȻŻôгģ
׷Ϳһ˼ˣû뵽ʲô˵ֳǸһڻû¶ǽδˡ
ô죿׷˿Σֻؿſ׷
ʱվǵ߶ĵİʾû¶Ȼװһеӣﵹ̤ʵˣҲ֪õʲô취
ʱϵĽֱ䵽ϣ淢һҽУû뵽
ΪʲôΪʲôӣǸأΪʲô𲻵һЧ
оģֻҪѽˣôֻҪǽӦð䵽ڵĽ׸ˡ
ڵĽʲôûգ׻Ū˸һ齹̿һĶ
ˣԼǱˣԷõһĿܶ˽塣
Լ군ˣǰʯͷԼĽˡ
ô᣿
ô
ôϢͱ¶ȥˣ
ҪȻʲôʱ׼ģΪʲô׼ôܣ˵߶Ϣ͸¶˳ȥ
ڶˣеǽһҰ
ʱΧ̲סţǽ岻Ը˰ɣ
ң˽壬ǽҲͷŽףҪȻôﶼð̶ˣ
ŵڶףѾƤˣӣǿ϶ȥˣҲ֪ǽΣ
һŸ彻һأӣǽûã˼ԺҲδػˡ
̵ˣôܻţ
ǻỵ¶
ֲһεˣһ½ûˡ
ǰ岻ɽ٣ôս׻ͽһɾ
۷׷ף˵۽塣
ڵĵʱǳ׵ˣʱĶƤλһܼѵ˳
ˣˣ
ƾȻɢһ֣Ϊʲôɢˣ
Ϊʲôûȫɢˣ˸ҹȥ
ôָоǵʲôأ
ǵʲôأ
ӺӿռˣһϵĽֿʼ
滹û
֪׼Ļ˾ǽûн
û֪ѾǿŽ׵ˣټӺԽƵǿˡ
Ӻվڿܵ߶ͣŶȴû˿
ѾɾˣѾõϵĽ̵ָأû뵽õôɣڻ׼һЩϣ񼶿ء
ӣ̵Ժ󣬽ʮ˶ľˡ
ɽ
ˣòã
е˶ָо̵ˣƵأ׾ڶɽ١
һֱʮ׽ɢԺѸٵĸϵ˶ɽٵĵطֻֻʣһ޴Բӡ
嶼˷ֻңʲôʣˡ
ô¶ʲôûУ
ûˣҲûˣ
Ǽҵ棬ǲûҵλòεˣѾȷǼҵˣӣǼԺǲѹסԷˡ
رػҰܣǾӣҲкö˲ԸŹǡ
ΪʲôҪôѽԶİռס𣿡
ʯͷԼĽ˰ɣԼȰĻģôҲǱӦ
ǣǿǶɽ٣ɲǿЦ˺˽廹ýæ浱ɵģ
ǣǣ
Ҳ֪ôģǿսףͬҲͷŽ׵ģ
һһģ˶˵ˣҲһؿȸˣֱĵػˡ


337 ܿɬ

ȥˣ֪ôأȻ˵֪ģûв룬˼Ǻȷģһеˡ
λ󱲾̫ˣǰ̫ˣɵӲŻƳϾԷǻġ
ںˣˣҲûУǳ׵군ˡ
̫ɬˣ˷۱úõĸԷ׾ͺˡ
ںʲôأѾˡ
Ұܵ뿪ˣ붯˼ҲЪģϾ嶼ûˡ
Ͼĳˣôľ֮ˣǽǲġ
Ǵ浹µǻģȻǲģ񼶿Ƴɹĸǹϵܴġ
ʵ൱¯ӣȫ˵񼶵Ŀܡ
ʱѾĵ뿪ˣûлؿȸ壬ֱӴͻ졣
Ҳĵ뿪ˣ
ʵ׷ͿҲܺƳɹûУûк˼ʡ
Ӻص˳Ű񼶵Ŀȡ˳ܻŽ⣬Ǳ۾ģ˸ˣеһֱӵá
ֱȴ硣
һ仰ЪģϹһ˵塣
һ룬ǼСʶһ˵òˬ
ջŪԼķʶܵ鶯ӷˣҲǿģһ¶ˡ
û뵽ϲôôӵٶȻԽԽġ
οǳɹǡ
ǼԼȺȺҲû֪廹ˡ
Ϣ߶
߶ǽһϧ
ôӣ
ôûгɹ
ǰɹˣȥ
ûгɹ廹ûˣм׼ĵȥѰǽأû뵽ô죬ˡ
ư嶼ûռǽıأ
ԭǱĴܸŪˣһԼԼϢ˵ϹʱڵĴܶš
һ¶ķˡ
ô죿Ϲʱڵ涼ţǰʱ仹һλɹɽˣôǿǰǿˣǲҪΣˣ

Ҫ֪һֱìܵģβĴսȴǲûеġ
Ϊ˫ʵһֱ⣬սһֱûд
ƽⱻˣǲսҪʼˣ
Ӻ粢֪Щ鷳Ƿ޶ˣӾȥſڵĵתˡ
Ƕ˲ûԼòһȥͱˣ»ǵĹܼѾˣǲȴǾˣֳǲ뿪ġ
ӵʱ򣬸оԼĶˣֳֳ
һУϵЩŮǶӣһ¶ЩŮǷˣǶӼ˹
һԼϽˣɲܵ
ӿȺŮ˰ΧˣԼСܵˣֱһԭʧȥټ
ֱӶ˳ǱЩŮ˸ˡ
ֱʧˣʱѾܵԱ߶ķװ˵ṩ˺öӣ·Ŀɲ֪Щ·ڳʲôЧء
װĺܴܹ㣬ʽ·С
翪ʼתϲĻֱˡ
ܵ㣬һ·ҪʱһŮ˵ͻȻץ˹ŵһ
ֹŮǲע⵽ˣŮ˾ǸֳһֵŮˣһֱѰŮˣû뵽ҵˡ
֣Ȼ·ȥҵԱˣҪ
УͿеġ⼸תķԱѾʶˡ
ǷԱһ¶üȻ΢ЦŶԲѣ·λѵȷѾԤˡ
ǰ֮ı鿴ǸŮ˸ûԤֻΪǸԱϤǶѡ
õġ˵˽ԱϢֻʣҵϢˡ
䣬ѹҲֱӳǸԱѹ˹ǸҲʼð亹
ʱ̳ܳˣ˲ʶ磬̳ԼȻʶġ
ӣôˣվĸǰ
оһ¶·мϢĵԱ˵õ·ǸŮѾԤ˵ġ·ݸ¡
ԱˣǸŮˣʱɵˣǰλƯŮ˾ǳ˰군ˣ군ˣ


338 1

һŭˣֱӿǸԱҼǵ˵ҵĵһͬʣȻôڱˣ뿪
ԱһѰܣתȥˣŵõû죬ʯսģ˵ǺܷģȴŪˣԺôԼأ
ĵİòǵԼԺǧܵλ
ڲҲˣû뵽װ꾹ȻŮ˵ģڳſڿװ꣬ѵֳķˣ
Ҫ֪̫ˣڽۿԺԼѾˣڵΪͣҲʾǽ硣
ֱ·ˡ
λе޵Ŀ˲󣬡СȵҼˣ
΢۾ҵļ񣡡
ЦЦİɣʲôܱȵϽ壿
λСЦİɣ
˲֪ǺģϾǸǿչˣλСһֱФԼҵĳˡ
ιǳųģ˵ǳ޸ˣרǼӵİɣ
뵽ܿŲ󣬡ټıҲ䲻ǼҳˣҲȲǼҳˡ
㡤ŭؿܣţҪȥܼͶ㣡
ƲƲ죬ȻͶȥɣȥɣϽȥɣǼӵĲҵɲŹܼҸҹܣ
˶˵¸Ҷʲô
˵ˣǸܵĵطӵĵطǹܼǽȥҲͨӵͬⲻ𣿸ǣֻҪ޴˴кǾͿԽȥˣҪ֪ǵĻ̫ǿˡ
Ⱥ˿ޱȵҸԼԼˣϾ˵̫ˡ
ǿԽԽˡ
ȻˣĽĶǿ棬ǼһֻҪǴط˵Ϊͻϴڡ
Ҳ֪Ľġ
˵˵˲ǸŮ˾ȻҸǼԺϾļ죬ֻҪ򵽲֣ȥɧȻˣҲֵ̫飬ҲǵϷһ¶ʲôġ
εĵϷԺ󣬲ڴȥˣ޿Ļ»ȥˣҪȥ״˵Ǹ۸
ҪԼҸ磬Ǹĳ˿ɣ΢۾ĸʲôǺģءŸʱǸˣԼͿ˳µȥҳˡ
뵽̲סΪԼƵˡ
ò˵ʼգûĸ˵Ļ᲻ᱻᣬǵ⣬ֳֻİѳˣȻҪ޸ֳôƯֻġ
صе˳ˣôǼҵ˾һЩһأ
ӿԼŮ˵ӣ֪Ů˿϶鷳ˣϾοˡ
翴̾һ˵ʲôʱһ
Цһ¶ҪԺҶû˵ӣô
ҡҡͷӣǿŲ˳ˣӰɣȻһԼˡ
ӿˣԼҵСǲԸԼװ̫˵ġ
СҧǱ׵ģӶˡ
İɣ˭ҵġӰο磬Ƕ˵ĸ˭ܲɢġ
ʱһιȥ˴£ǸҲѾ뿪˴ˣҲǴӿõϢΪˣǺܿͷˡ
ΪȻĸǿˣΪǳǳ֮ãǲûоסдǾסһҿջ
ǿջˡ
Ҫ˵ǿһɫ֮ͽյ͵Ϸ˼λŮޣ⼸λŮƫƫбģֱӰһ٣ǾӣҲûһ
ǿԼõû뵽ô࣬ҵðʥǵֵǽ
ǿֱӸʥǵЩѷȥ˴Ѷǿһɫ֮ͽֵǲ඼ǴˣϢһȥܿʥǱ߶˾͸ˡ
Ȼ˵ûд󣬵ǸĳǳؿдģҲǺܷġ
Ӻûע⵽ĵطǵ쾹Ȼ˳ǡ
˵ҪΪЩ¯⣬кЩŮ޶ҪǾûȥˣ˳Ժ󣬸оﻻ˳ǳضðȫˣǶͣ
Ȼˣʱɫǵ飬ѾһʮʮˣӵķҲյһЩٱ
ѾȥЩ˵ˣյЩ˵ʱɵüˣЩ˾ȻǴʥĹӸ磬ǳŮġ
һͷˣ


339 2

ӿЩʱͻȻòеϤȻܿˣǸŮģڴôһǸʲô˼
΢۾֪ΪʲôŮǳǷġ
ʱչˣҲģԼСЩ£һò绨ģԼһΪ̫ˣϾùܼ֪ͨˣһʱ䣬ȥˣΪһȺå
Ϣ֪Ժ󣬿ǺƵģϾҲϲйѡ
ӵ˵ˣǳĵûġ
⼸һЩ󷨣Щ󷨻һЩãʲôˣֻҪ˭ȶ֣ͻᱻ߳ȥġ
Լ˶ģֻˣûи֪񣬲
ԿҲȥˣԼҵĵתˡ
ҲôһȺ˵˳ſڵĵҪ˵ЩӸһǳʯ֣۶գһ¶ڷװʱǶһЩװ˺ġ
˻ŪһɱصͣǵҲЧ
һʱ䣬Щ˲ߵĶҶ֪ˣȺ˾Ⱥåһʥģбˣûа취ˣЩ˻ǺСĵġ
ʱĵתƣ·ȫŷʽ·ΪԼѶĶһԿˡ
ԼѾˣҲǳĵͲ
Ѽѣ˵·ô濴һȹѯʵ
ߣȥ¼䣬һ¶Լ·ߵ¼
¼Ҳ󷨣ûа취ġ
ܿ죬滻ƯĹȹһֱӰˣķ
ԼҲǰһ棬Ư
ѼѣҲϰɣźá
ԼѼԥһ¶ҲһֱӴˣ·ǷɫģԼѼѵ·ɫģò˵Ƕ˴̫Ưˡ
Աˣ״ˣԴˣǴ̫Ưˣ
ԼѵҲ¶ϲõı飬û뵽·һ̫ˣԼѾԼЧûжãû뵽ϣǹˡ
ʱԼ̲סţ·紩ϣǸǶôˣ
ɨ˼ۣȻܿѡ˼ʺ紩ȹӣѡɫɫ͵ɫġ
üǸ˭ѡģ
ѡġԼЦ˵
ȻԼҵĵ꣬ǸøʯҪġ
ʯ˼йţʱŲǿҲ¥
һ¥һȺ˵۹Ѿվ¥ݸĿԼѸסˡ
찡ˣ
ˣҸоҵС඼ˡ
찡ȻУ
Уȿġǿ۶ð̹ˡ
˵еλߵ˿ǶȥˣЩֱӲǣͳſԼȥˡ
淢ֱԼѳܹܰ칫ȥˡ
ۼЩ˾߲ƣΪͦߵģλԪӤڣɲǶǵĴڣȻ֪װ󷨣Ϊ˰ȫ滹ĵϵޣϣڹؼʱǡ
Ȼͬˣ鱨磬һͻˣԼҵĵﻹ۸ǵ겻Ҫˣ˵ǳضǼҵģЩǳıӵˡ
Ҫ֪ԼˣֱӿģԼѲаԼѵΪͣɲܷԼѴΣյĵطԣȻԪӤڵ¾ȥҿǶˡ
˵ԼѣȻٶȲЩٶȸ죬ֱӱЩ˸Χ
Сˣʲôܣֲ۸ǡ
ǣôƯǺһô
Сˣ˸ɣϿԴʥǿһĴ塣˵˵ĵʵǼҵȷʥǵڶļ壬Ȩƻƴ֡
ǰλ棬Ȼôܳ裬ÿȻԴӦϾǵϵġ
ɫÿˣԶ
ôܳɣԶˣŲϵζˡ
ǣǣϵζ̫ˡ
ˣ˸ɣԸٻ󡣡
Ǿվܰ칫ҵĸܺܿͳˣֱΧľȻλϾ˼ǶԼĸǰ
Ҫ˵λҲúƯȺӸһһˮˡ
Ȼ˶࣬ҶҪ
һ߶ȥǼǸ˵ġ
ȳõģ
˿ʼڧŵؿǣװıΪ̫ߣô죿
棬ϵûУСѯš


340 3

Сص֪ͨˣ
һǾͺãҪĻԻֵģΪ˱֪ͨһ¶ܼң¶ôܼ֪һ¶ȽϺãЩкЩΪߵˡ
ҪЩ˵ţЩ˻ٵȽϺá
ȻǵϷˣǻǲܸԷƽ̫ࡣ
ʱվڸϾЩ˶Ǻɫ֮ͽ΢һٳ֡
֪Щʥ˵У˶ʶһеݡ
Եճֵʱ˲ûע⣬ǵע⵽ʱ۾ֱˡ
찡ﾹȻôһˣԺǵҲŲԼǼ˵Ӱˡ
ˣ
֪꣡
찡УһôߣҪȻԺ˯ˡ
磬ȿģ
ȿеģ
ҵģ˭ȨأǼʥڶǸӸ硣
ûеȵ֣һůĻӸˣܼһģ˷װܵȣ֪ԼСҪȻϹԼСˡ
ȻСݳһӣע⵽ˣ˵Уܿݡ
ӺǷŭΪ˶һ׿ԼҵС絲
󿴵Ӷʱ˷ˣֳˣ
˵䣬˹ʱֱܼվӵǰ棬˲
̧־ܼңǴܼô򵽣ûеȵܼץסѾ˷װꡣ
ʱڣǱˡ
ӿǰЩˣװֹ¶ֹϷŮޣԶֹڡ
㲻ô
ҿˣ
ҵģĸɿ֡翴֣ˡ
һҵŮˣʲô¶û¶Ļҹװȥ
һӵĻλɵˣѾ˫ˣ
һĴûǼҶѾˡ
⻰絹˼ҲҿֵܷסȻ˵ϲŮޣһ£ĵģҲԼŮ˺ܺõģз֮һ㲻մֵġ
еͷɥˣʥļ˸ˣԭֻʣ˲ǿ
ǿһӶԼѺͿ棬˿챻ˡ
ˣǸˣĸ첲ҡҡ
ӣֱùܼ˰ѲǿȥˣԺ̼ҵˣǱΪװľܾˡ
ûеȵжͱˣϹͲˣǸˣɲŶ
ˣСԣȱǮ𣿡
ЦĿ˭ʯࣿǲģϾǻҪ˵ġ
̲ס̾һ
Ա߶ԼѰԼѡ·ݸϽյ˴ָǺԼѵ۹⣬ԼѡĴϾԺÿ
ʱҲע⵽˿ԼѵĴ磬Ѽѣ棬û뵽ǴôƯֲûᱻ׷
Լˣҿɲ뱻׷Ϊ˵ĸо̫ˣ ԼΪߵĻô
˵˵ȥΪԼ̫ˣԼΪһûˣУԼȥŬˡ
ԼϸкֱӻسȥˣǺŨġ
翴Լѵӣ֪ҪŬˣҲ֪Լѻϲʲôأ
緢ԼûмԼ˵ϲ˭ϲϲأ˵Ƿ˸òеϲԼѵġ
簵̾һý
뿪ˣԼС̫飬룬һζòҲá
Ӵʱȥתתˣ磬ǻûеתƹأǵԼСԪӤԺ˵
ԪӤԺ󣬲˿Լݻǿġ
˻ص˳ԺϹܣ֪𣿡
Ϊʲô̧ͷӡ
ӹ˹ıӣˣǻܿ͸ݣˣôõԪӤԺųɣ
΢һ۾ϿռӦþͲܹ͸ˣеԴˣ´βˡ
Ӱ̾һԼҵСǺִܹģҲԼ߶Щ飬ҪԼȥɳ ġ
ʵڻǺƵģԴӵԺ󣬾зţѲʱǼҵСͺˡ
Ȼˣǲܵģʱžͺá
Ȼ˵ߵӳˣôоʱ䲢û̫أ
Ͼƽ£ǸԱչصʱˣˣҲδһ


341 4

˵ʥλ磬Դӻص˿ջԺ󣬱ûĲҲ˵ĶȫĲ
磬ôˣ
֪ǾûĲ
жأ
ܣжˣͳˣûг˵ûжôˣΪʲôûĶ
磬㲻ΪòǸ˲ŻӵİɣһСϾ뵽˹ؼ顣
磬㲻Ϊԭɣ
˵ڲˣһҾ;ˡ
ʱһҲܿʵ׵˿ڵ٣ţҸ㻭һŴ˵Ļ񡣡
ϾͻԼķȥˣʱ򣬻ǲκ˴ŵġ
֪ϰߣרſڣκ˴
ܿ죬˾ʹһŻ˿Żʱ򶼾ˡ
ǸªŮԭӣ
԰
찡ΪʲôܿǸ˵ݣΪʲôΪʲôôʹˡ
ôƯĴˣĺûۿ
ʵҶںţֻܺȴûа취Ͼǵļûа취ŪϵҲûϵġ
ڿ˵ĻһöסˣջǸˣˣģֻ
˾еˣϾ粻մٸŵ¶ôˣ
Ǿ֣ҲҶʲôġ
ȵ˶뿪ˣ߶ۿŻʱˣүĺϲĻ԰ץ
ҡҡͷĺҸ
¶Цݣ֪Ǽүģǲ˺˼ҷ޵ģүôϲϲܣôеʱеأ
˵ѵǻҲΪϲŮˣãų
ò˵ˣֻ֤ѡ
ˣ翴Ż񶼿ˣΪʲôԼûʱѾˡ
Ҫ֪绹һҪģǾã
̫̫ĸ߽ʿкӣȴܣû뵽ޣȴѾӵӣñ֪ˣǵöĽ
簵̾һһһӰʿôһܾˡ
ϾɵĻôԻܾúܾõģû±ӣΪⱲӶꡣ
ǵһô꣬һΪһз֮
ˣˣԼȱһԼһĶģû뵽ֻӵġ
߶֪ΪϱǻһһֻôԼҵϱ治ôעĿˣ֪ԼװıĿʲôоˡ
һЩȴܼġ
ЩʥǵĶǣһԺգҲͲ̼Ҳôǿںʵ֪ʲôӵġ
ӾˬǣЩ澹ȻܿѾ뿪ˣ̼ȴˡ
Σֵ̼ܱȺųȦˣʥǻԾôõʱ䣬û뵽һϵһתƣȫʧȥˡ
ǿģǲȻеĳǸʥǵЩңǲ̫Զ̫Զˡ
磬ô죿ǸŮ˵ҪҰߵġˣԼҸ磬϶һ
ҿɲңٿ˵ˣλ˭ǿרűȥѵһ١
ǿ뵽ıǿƣһ¶ˮʥǻɣ
ϾٻһЩ˶һЩ棬Ȼװ ģôЩ˻᲻Ҳװģ
ǶװģôλȥʥҪˡ
ǿˣʱȥʥǣҲ˳һ¶ʥ¥ŮǺܲЩŮٲҲԼҪɣ
뵽ǿϾ͸ԼҸ׷һѶϢ
ʱԼҸ磬磬˵˵С¹˭ôǰǣ»ģ㵽ʲô
ûʲôֻǹη飬㲻ǿԼλΪǵãеΡ
ȻˣԼҲеΪˣŽ˻£Щˣû뵽û£˵ǽнԶˡ
һ뿪ھİ취ˣǸŮ˵ΪҲǽᵤڴԲѣֻҪԼܶҼΪߵˣʱӦÿֱӰ߰ɣ
뵽ЦˣʱͱԼˣҲ֪һ̣˵ĳˣִ᲻Ҫأ
ʱҪĻôԼԺ˵ԶԶģҪ˵ĻôԼĻˡ


342 1

ʼԾ֪ԴԺ󣬾Ѿ˶ˣڿľٶ˻ʲô֪ģ
Щ鶼㱨ӵķŭˣŮ˾ȻǼҵС֪Լȴˣʲôı֣
Ǻܶ񶾵ģѾƺˣһЩʿˣǲʲôǳֻˣǲŽж˰ˣ
ļƻЩ˰ѳ˰Ȼڳڶ£ڳǳصſڣֱˡ
Ҫ֪ʿ뻹ΪϻһȺˣЩ˲Ǳ֮Ϊ
ΪûΪÿһǳʱ䲻̫ˣΪʱˣǵΪյűģϾԼɲġ
뵽Ц޵ñҺڻǱ?
ͷβӵ˶Щ˺ܿͱŶˣڳҪ˵ʵǸûа취ܾġ
Ȼ˵첢һǳأˣûҪط
Щ˾ô˲󣬵ǲȴƫƫ֪
ʼ˶ҡ
Ϊ߳Ӱ˳ȥ
һ֣ϾͱˣȻŮȻǳȫġ
ˣ绹뿪˳ĸˣӶ֣Ͳõľˡ
ʵںǼҵأҲװһӣ̫ԼˣԼͿˣǵ
͸ĲԶȺ˵ˡ
Ȼˣ֪ЩѾˡ
ôԸģЩնԭϡ
ܿ죬ǵһƫƧĵططһͬ
ˣϴ˶ס磬ˣ㶼𣿡
һ¶ü֪㲻ǶԿҲо
ߣһͲô侲ˣЦ
簵Ʋ죬ڻࡣ
磬䵽ҵˡؿҵţ翴һ¶Ů˱Լֻǿϧˡ
䵽Ҫǵһ仰죬ҵĵ̡ʵ͵Ѳˡ
ǲһûʯ㲻顣
һ¶ü⻰òҲԣҲԣĲˣԼҲǸˣһֱִôĻֻܳȫˡ
ô񶾵˼Ӧõõô񶾵ıӦ
ʱееĳķƶţһȻһůš
Ů˲øϻ߰ɣֱ§ˡ
޷˲ƶ˵ͬ衣
ڲĸǰʧȥټòŭ񶾵ص˴ȥ
Ȼʱ˵ˣСһ˰ɣ
ʲôŤͷԼЩˣһĿеԣǴʲô
ûʲôֻСôĥǳˣòСһ
ǡǡ
Сôôˣ
԰С㲻ô죬һʲô㲻ϵĳǳأǳصĳСʲô𣿡
Ǳ𿿽ңҸأ뷢һ¶𣬵 ЩѾˣû뵽ֽ
ƣȺץˣԭȺ磬ȻٰЩ
Щ˲ûôסΪ˵ֱӰЩ
͸˵һڳĲԶȺŪˣʱвǵ˿ţϾûȣû˵ԴΪԸģû
ȵٴλصջʱ˼²ˣϵģĺˡ
ȻβûдѾͷǲǿǴѾͷģû뵽ԼþȻ飬һӾ;ñˡ
ô죿ڼܳ谮֪ó飬Ƹ׻İɣ
ûйϵģȴ֮һСźλ
˵ǿĻһڵأǿòˣȻԼŮϴ裬һϵĺۼ
Ů϶дԵġ
Ǻܿ˰Ϣˣ˵ԼСڳſڸֳһܣ̻˷ܡ
ⶼʲô¶ôġ
ǿ֪ⶼǲõģҪִŵÿһϡ
Ͼû˵Ը˭û¶Է֣ЩҲ֪ˣǺһȫϡ


343 2

ӵֱʣѸٵķˣһѸٵĴȥˡ
Ҫ֪˿ɲûѵģףһУȫ㴫͵硣
Ŀⶼۼ»ǵĳϣŮ飬ǲǻȥ鷳
»ǵĳյϢʱ򣬻ǿЦ
ϾŮҲݵˣôôǲǱˣ
ǲ̳Ψһ뵽飬Ͼ͸ԼҶϵˡ
ǹؼǲǿѾ˴£֪һǲ˼ĳ˰ŵһУû뵽һз䵽Լϡ
ǿ壬壬Ҹأô˵˵ŮƵһУֻǷԼϣ¶׿϶ŵġ
̾һǺԼҳŮ϶ȵĹŮôϱȥҲܵͷ
뵽΢۾㸸ףޣûа취顣
ǿһҲǣԼܽǾͰƳȥ£
δ»ǵĳ϶ԼڲǸѾͷû
ټڲ飬Ļû׼׾ͻѳλ罻ء
뵽ǿˣ֣һѹһ¶ȴʧˡ
Ͼ֪ǲϷ飬ǶԷҲôģϾ˵̫ܳ顣
ʵеԼҵˣ˵˼ҵôʲô㰡
岻ȥӲһӣԼû뵽ᱨӦԼϡ
ǿԸ˵Լ㣬ø˹
Ͼ黹ɸ׵²һ¶ٱױȽϺãֻҪԼԹԵĶչãô׾ûа취ԸԼ
ܿ죬̳ɵ˾ˣǰˣӢΪԪӤڣΪȻ̫ߣȴǶĴֻ˰飬Ͱһˡ
ҿӵģϾ֪ԼҵĴүǲ࣬ȴ˵
Ͼ̳Ͳôϲϱˣû׼ΪԼð۶ء
Ӣ뵽ǰʵǺͬԼҵλүģһкӾȻһŮܳ裬ò˵ҲԼҳӵġ
Ӣǰȫ˲̳
̳Ӣŵģôһˡ
ԼҵŮôˣ˼ҵĵ϶Ը˼ҵĳˣǲ
λٲܻӭҲû˸ôġ
Ҳ֪Լ㲻ǰŮˣ
̳ԭҪҪԼһأǾŮ飬ֵĻ±Էˡ
пܷģλû¶λ϶кֵġ
룬ӢϽѲںǰɣȰԼҵŮٺã飬ҪλЭһ¶ģ飬Ҫѹһ¶һҪԷϣϾǷġ
ǰĿôһطӢ֪ˣ췢չĲ˵ǵ»ǻҪá
ЩİãӢҲ˵ˡ
Ҫ֪ڳм¥ģ⼸¥ס˲ٵ
ҪȻҲô׾ҵġ
ӢɲǿѲͻ»ˣҪģǿ֪Ӣǿ϶࣬ҪȻҲԼѲͻȥ
ϾѾͷƽʲôǳţΪġ
ڵʱ򣬸˴ΪȻ
飬֪Ǻ顣
ǿôͻȥȻǻܷģӢЭ̫ܵѣԲǿ򶨵Ļȥˡ
Լý˸Ժ亹ˣŭˡ
ŭıŮǳģĴ㣬ɲ˼ҵĴ㡣
ԲǿýԺϾȥչˡ
Ͼֻбչزܸܶ׵ʣûκιϵϾǰûϷ˵ġ
뵱ʱǿĺԼûж֣ҪȻҵľпԼˡ
Լ³ǿ붼ÿ£ԼˣǾÿˡ
ôôֲãɲԲҪ
ǿһֱڱչ״̬»ǵĳȻ֣ܶ˳
Ҫ˵»ǱͲôƵģټϳıŮɳģԲ̳˰ѳȫ˳ȥҴӴԺ»Ƕֹڡ
Щȫӿ죬ΪǶͨ¼֪̬ȺѺãڳ⽨˳ǣǿʺЩסˡ


344 ĵĲ1

Ҫ˵µʲô϶ˣǴŨĵطʱ䳤ˣǻᱬġ
ǾסڳĻôеΣˣϾ籾һΣյ磬Щ˵˵һ硣
ҲãħҲãֶʱпܹǵģƫƫûз֮
콨˳ǾͲһˣҲ󷨵ıУȴһƬûĵشЩǾסǺģҲıΧڵġ
ǸԭƹĳţѾˣһͨĴţΪǳʮء
ڵɲǲǰ˵ģһĳˣΪ˿ǳ˲ٵĳǳء
ٴĻԲǲĵطˡ
̳Ҳ֪۸Ů񵽵ʲôˡ
»ǵǿϳ˵»ǵĳЩ˺ܿͱˣˣѾܵĩȥˡ
ʵĩҲȶˣЩ񻹶õһö˵ĽֱӼܣȥĵˡ
ЩԭǱģ˭û뵽ǻ˲Ժ󣬻ȫˡ
»˾öˡ
Ҫ֪»СʥĳλүС檣Ͼ͸ԼС˵˹ڲ顣
Ҫ֪֮ԱӣȫС̳ģΪСֻһӣԿ˵ǰŮġ
һԼҵı飬Сϲˣò̳ϽѾͷ͵߶ȻϳЩˡ
ϳֵʱ򣬲̳жˡ
֪ԼŮôģ飬ȻҪ»ǵĳΪ鸺Ҫֳѳ˸ˣΪ鸺
̳ˣʼٸŮû˼ҵķȥΪ鸺𣬱Ͼ˼Ҳܺߡ
̳ٳ谮ŮҲһˣϾһ֮ƽĻλҲôõġ
ڸûа취ЩͶץԼŮȫˡ
Ů͵ʥǣôأСӺܿ췢ϢȥƽֳȢŮ
СӵĻǣöԷ˷ǿ϶ɵģòС
̳ȻԸŮСС˵ŮԸûа취ˣֻһ⣬Ӣ͵ӵ
ӿϢʱ򣬾ֱӱˣȢǸЬһŮˣ
Ӣͱɫû뵽λȻôӡ
˵Ǿ»ǵĳС𣿼Ȼӣֱ͵ʥȥͺˣƣңԼϣҾܽ𣿡ӿӢ
ӢɫÿˣǰΪԼһѾ쵽ˣЦЦĿԼ
ֵѣҲͬյˣĻҲͲ˵ˣȥǵĲ̳ŮҲҪ˵⻰ʱһһı顣
Ӣ̾һˣȥԺ֯һԣȻ˲̳ǲܵģλֳȻû˵ʲôǶԼҷ˺άģҿӣ󻹸ҳֵĻ׷ġ
̳ˣŮԸ㲻ˣֻܸСӰϢ˹ȥ
һ¶ǰСˣ죬ǸҪˡ
뵽ԼүֶΣܲܰѲǿƼ޸ӡ
λСҲûиڵʥȥģ˵ʥǹƵġ
ټĸֹ涨ҲΪ˾ס˺ãǺǿģڼ˵Ѿ쵱ļҡ
ûܶǵļ԰ƻΪǿ϶˵ġ
ԵʥǵλүˣһһŵʱûߵѾ˸ˣƫƫûпǱʲô˸ҵġ
ʥˣ˻ֺ˦һֽӿһ¶˼ȷȢΪޣֱӰֽ˦ص˵ϡ
Ҹʲôϵֵõң㲻Цİɣ˵
ʥˣһ¶ˣҪ֪ǼүžصĵλһӾȻôһ֮صĳܾˣôܣ
ûе˵߶˾ͰѲĳһһʮȫ˳һ¶ɫÿˡ
飬Ҫ޸˼ҳⲻǻ˼ҳôһʧСҲɰοүŮ˵ĻλֳȢΪޡ
оǲǴͬԸ˼ҳ˵ģ շԼϣӦþλֱʡ


345 ĵĲ2

˿˿ֳĳ࣬Ҳ֪ΪʲôλС᷼İˣλü֪λɲʲôηǿȨټȷʥûκεĹϵүֶǾԲԵġ
ϽϢͣһ߶
˻صдϾͰľԼүһ顣
Ҫ˵λүͦλСӵģû뵽С檾Ȼ࣬˵ʲôֳమģǱλǿв㣬˻ⱯŮǾôΪֳҪҪġ
ԲôһֳȢּ⡣
ǽеϣû뵽ԼС檵ŮȻôȻ˼ҵĵ϶˼ҵķ֣ڻԼ֣ǿм޸λ
үЦˣԼɵ˰ɣȻȥҲԼƽ̫ǸСˣԲŸ㹻ģԼĵԼ֪ʵ
үԼ£鲻ùˡ
λ¿֪ԼүܳλС檵ģǻѯһ䣬ô죿
Ůĳ¶ôүеˡ
ԼүĿ֪λ군ˡ
˵ֶΣҲ֪صүĳ谮¶ͲǵķΧˡ
үӵǸȻ뿪ˡ
룬ǵʵ̫ˣԼǿ󵽱˿Լ̧ͷ˵ô˭ҶԼĪּ⡣
˵ҲǺЦʥǵү˾Ϊȫµүˣ
һʵΪ磬ɲȨе硣
룬ȰԼҵ¶ɽ١
ùܼȥͳһ¶µУʮ۷Զɽٵģʮ˶ɵ٣Ӿ׿϶ûж
Ͼǰ˶ۼһҲδܱȵһԪӤڵĽס
ܼҿԼӣӣҪѳ˶ۼô
һ¶üͷҲУÿʣеĻǿɾҪˡ
ܼЦˣʲô£Ҫ
һǶѣ˾ˣԺٽһ£Լӿǽ壬ٽһǳصĻҲкܶɣ
ҹܼҾþϴ¼ԺӦû˸СԼˣҪȫɽ٣ҲÿԼӵԸǿǲеġ
ܼϾ֯ȥͳƿҪɽٵˣһ¶˾ˡ
ΪʲôҪͳƶɽٵˣҪ
ѵҪˣ
ͳƣܹҲʮλҪɽٵģⲻųЩԸԼҪɽٵڵϵˡ
ˣֻܼ˵ǻˣ
ܼҰʮٻһȻ˵Լҳǽ壬һɽԺЩֱɵˡ
Ҫ˵ҲǲͶҽһûаնɽ٣ڳͳƶɽʱ򣬲űˣһѾͺˡ
û뵽ȻˣǻõôһֲϢ
ǽ壡
ǽ壡
ǽ壡
Ҫ˵飬Ҫ֪ж˲²Ž嵽ȥĶˣǲˣû뵽Լҵĳǽ壬˼һúúõġ
Щ˼ֱܼӰǰŵ˳д
ЩдĴһ
ҸоԼΣ
ⲻΣڿ԰ȫĵᵤˡ
๫û뵽ǵôãұһնûС˵һŮˣԼ๫һ棬ǹ̫ƶˣԭǷ޶Χ㳡ģ˳Ժ󣬳Ĺ涨ˣ⵽Լķݣ԰ˡ
ʵ˵Ѿ۷ˣûκεװʲôģû㹻ȥɽ٣һֱţţһֱӵʱ򣬾һȥɽٺˣҪһҪһ
Է޵ĸ黹Ǻġ
û뵽ȻôǿĻԵҲ֪֪˻᲻ڣһ˰ţһҲ۷壬ˣЩҲûгֻ֪Ե֪öڣ
˾óδؿϴδζ˶ɽ٣пٵȼˣǸ˿ܾ͵ÿԼɽˡ
֪ܼҿеǼǵģִӿʼͲӵˣص˱ǡ
߶һŵд̲ס²ˡ
ЩǼ˶ɽٵ˶ˡ
ôָойأ
йأʲôϵ
ǾͲ֪ˣָоѡ
Ͼֻǲ²⣬׵Ĳ²ⶼУЩҪɽ׵ڻҡ
Щɹɽˣᱻ˽𵤣ʲô߰ĻС
ܼһ¶üȻ󷢲һϢǼҵĳǽ壬ΪҪһ׵԰ЩѶɽ٣


346 Ľ

ǼҳҪףĿʲôҪģЩ˱Ǽҵĳ
Ϣһųȥʱкܶ˾ͺˣŻаλ۷ˣǶˡ
ϾǺ±Ⱥû뵽ǶɽٵĻᡣ
ô죿ҲλᣬҶＯ˺ܾˣǸоԼѶɽ٣
ûͳϣ㲻ųӦòͬˡ
Ҫȥԣ
̫ϣ
ƵĶԻںüЩȫȥҹܼˡ
Щ˹ܼܼûһԸֱӾܾˣϾûеһʱųôˣֻܹǻˡ
һĻԵֻôһΣ˾Ǵˡ
δûлᣬͲˣϾҪԼġ
ۼ˶ʮˣˣҪԼҵСһЩ˶ɽ٣ʱԼСԪӤҲҪһˡ
ϴʱûôĵǼСѾɹԪӤˡ
һֱϵڣЩ߰ˣ뱩¶ô졣
Ȼڱ¶ˣôϣЩ˵жĿ̵ķΧڡ
̣ͼ죬ɣʹԼ뿪
ʮ˾ۼһ𣬳Щû뵽ʮҪɽ٣Ҳ֪ˣЩȫǳͳ˵£Ǹˡ
Щȥɽˡɽٵĵط첻ԶΧѾһ޴󷨣𵽵ǱãͬʱҲǲø˴ǵĽ
ϾЩ˿ܻἱĴģϾЩѾ׼ԪӤˣû˶ԪӤ٣Ϊڻ˵̫ǿˣΪӰ쵽ȶ
ϾЩԪӤڵľҰˣһԸǣǿɾͲˡ
̫ǿˣԾǽݱ¶ȥҲνˣýûκģҲʲôˣԼҳ֪OKˡ
ȻԼҳǳ֪ˣҲϢ¶ȥˣкܶʹŵˣ뿴ǵ̬ȡ
ʮһɵ٣һôֲĳƫƫ죬һ˷ܵĶ쳤ӴΧء
ǽ壬԰ɣ
ǳгҲǣ
찡ʮһɽ٣Ҿ;ó̫ˡ
УҾʮһҲǴεıɽǿ󣡡˵˿ֲؿǼҳڵķǱӦûԼҳɣ
һ˷ˣǿһĶǲǳģǱĶ
ǽϢųȥԺĻ᲻ᶼӿ
뵽˲һ¶ǽ飬¶ȥǺ¶ǻ¶أ
ôǶɽ٣¶һƬˡ
УϢǧܷųȥҪȻԺ󲻵ðˡ
ףʼԼ߶˵飬һ˴ǳصѷϢʱҲǸ
ĵĸΪʲôҪˣⲻҪƽ
ǲԺҪָˣ
ܿ죬˶˳ĬԭŷϢҲͣ鱩¶˳ȥλֳͳ˶Ժɽô죿
˸һ¶Ǹλһ¶æɽٶã
Ҫ֪ǰʱǱ߶ϢʱɽٵʱλҪ壬ǷˣҺʮףҲ֪ǼҵĳƳʲôôôף
Ӳ֪ⲻ֪У˵ԽԽŽˡ
ĺܿ죬ϾǶʮλʿͬʱɵ٣ԽƿǺӴģǵصġ
ÿֲҸоⵤٱ˵ԪӤҪǿЩ𣿡
Уг𣿡
ϣǶС𾪶Щǡ˭֪Щкܶൽ˶ɽڵģǻûжɽٵϹ
Ҫ֪ǱƻˣĺܵԼҳ鱻ЩϹˡ
ôƺƴĽףЩϼһôֲܷˣ
ĺܿ죬ǽƴ˷ӺԺ󣬸Ǽǿͷľûи˷ӦĻᡣ
ҵһûõڶҲ
ŵĽףһƨһһһˣΧ۵Сĸζ챻ųˡ
ƿʼɢˣɢûжãֿʼ
Ȼ˵ӦǳҪԶԪӤ˰ɣ
ҾԼˣ̫ˣָоЩڽеˣƳôҲýᵤˡ
ǰҲָоҲڶɽٵоͺˡ
㻹أҿˡ


347 1

Ҫ֪˵УвٽɽˣϾҲ˽ϢЩ˲Ÿġ
Ժ󲻸Ҷɽ˰æˣһġ
ҪԪӤˣڿޱȵļԼҪԪӤˣҲ֪ǲΪչ˽׵оͨĻ𲻵һá
װɣļˣΪղЩ˵ĵ٣˲ٵΪΪûûа취Щġ
ն굤ٵŬԼڵǿ֪һн׵ˣһոĽ
ԴһͷɱԱ߶նٵ˶ԼһѹǲǳȥҲһˣ
ԪӤˣһִֵĽףȻղŵٵƵһ
ΧˣǴĲóϢ
ֻǿˣǳ棬ô޴Ľϡ
ҿзˡ
ǰҲˣײа
˳ôƯ˻ݰɣ
ôܣԪӤ٣ܸĵġ
ҲŶ
ҪǶƵôĽ٣Ҿҿ϶ɲȥ
˳ͳˣ˭˵ԼܶɵùƵʵĽף
ûܶɵùװ˾Ǽҵĳͳأ
˵ѾȥˣȻߵڰ˵ھŵ
ѸٵĶˣʱѾɾԪӤˣҲ֪ǲǽٶȼǿԭ򣬻ΪʲôԭԪӤڻһء
ǿʼŬԼΪȵʱȥԺΪȶԪӤ㣬һĻѾֱϥΧЩսᵤڵɵˡ
ǿۿˣԼҳ˵ΪǿǲϴڣоԼҵĳˣòѾǳˡ
ǲſĲᵤڶ㣬Ҳ̫˰ɣҲ̫˰ɣ
ȵǽɢԻؼҵʱһûдӴ߳
ôˣⲻǳɹɹ˵ٰɣôһ
ûܴ𣿡
ܴˣʲô
˿Լѣ֪ڳ˵ΪǶ𣿡
٣
ԪӤˣ
ԪӤˣǸնɽ𣿡
԰նɽ٣Ҷɽٻ꣬˵Ҫᵤ㻹ãȻ㶼ûн룬ֻ˽ᵤڶ㡤
֪ɣҴӽᵤһ㵽ʱ䡣һȥˣǶ˰
֪㣬еܴҪؼ˯˵žֱԼסȥˡ
صֱӻؿռȥչˣʼùܼȥѼϢ
û뵽ϣЩ˾ȻûаϢɢȥ
ЩʹҲûаϢɢȥѾţôϢûɢȥʱĵѷˡ
ôȻ˵νҲƺƴģǲСɽǴôǿ󣬲û̫˵ע⡣
Ϊһʱ䣬һʢ£ס˵Ŀ⡣
ʥҪٰᣬһεκһΣȼ
һʢҲעˣϾķʲôʲôģ˭ԼҵӪ
ʥǳһʱ䣬ֻԾ˵ǰѾ˫ˣε˶⣬ûбӰ졣
ֻԾΪܵӰ죬СôܳˣʱСΪس谮Ѿˡ
Բû¶ֱܵ˴ϣʥѾۼ˲ٵſ
һ¶ڲ˵ҪһƯϴһ塣
ĹԺܿ͹Ŀ꣬һλʦȻȼߣ絹ҲСģ˵żΪ˺ɫһ
ʥʱ䣬һ컻һŮˣԶڲ ûһ飬ֻŪһ¶ѡ
СʲôС檣ҲȲݣϾʮ֮׵Ķ룬˭
˵󹴴һҲЩ뷨ģ䣬ò绨Ϣ͸¶
ҲﻹӰǸ뿴Ժǽһ͡
죿Ǹ˭ҲԸĳǳأھȻ˳ˣ ˻ô
У취ͳ˹
ֻҪǵʥԺԼֵʱ򣬲֡
뵽Ͳסˣ֪ΪʲôԴӿ˳˵Ӱ֮ǰŮҲˣӣֱӰѲˡ
òǽһư֪ͲӦȱ¶ǸŮ˵ӰԼԺٱ¶ǸŮ˾͵ڱĶֻˡ


348 2

ò˵ĺǿ󣬹붼뵽ڲɶֻ
ڲ뿪ԺͿʼҪ˵Ҳʢı֧֮һҲǷַӵѡ
Ǻĳյһͳ˲μʥǵᣬеʦĻҲӭʢᣡ
յʱӿǳ˺þãһûĵĸо
翴еȥˣϾҲǵʦʺԪӤĵҩ
ĵ٣ûָһ£ʱ̫鷳ˡ
ѧѧ˵ľ飬˵뷨
ӶѾȥתתˣǺϾ;ȥʥתת
ǴˣòþͿǵˡ
Դӵ컹ûȥʿǳأǶֱӸ·»ǣΪ˱ⲻҪ鷳ǶݵģҲûб֡
ȥʱ򣬻˲ǿһҲҪȥʥ ģһŮ͵Ӧĸס
ȥС̼ңǧǷǣʱС̹̫Сһ
ֱǿ˱֤Ժ󣬲ŷøӺͬһ
ֻڸϲͬĻмˣһǱǿ塣
ӺӦһ¶λԪӤڵΪڲǿĻڵΪʲҲܳԭ֮һ
ǲֱʥǵģҪˮתһ¶
»ǵˮǵδӺܹ˶ʮƷʯò˵⴫һ׬Ǯĺö
Ҫ˵»ʵûб췱٣˵еȲء
Ӻ絽»Ǿֱӵ˴ߣûȥطתƣϾﲢҲ»ǴʲôֱֵĴ
ȶ˵ˮǵʱ۾Ҫˣˮ̫ƯˣһˮϵĳУǳǺܴģҿҲǷ
ӺͣǴߡ
ֱڽϹķװҲǺƯģǼҵķеͬһ·ȫǿ֣ϲַ
˵ȻϲǾ
һɾղסˣ绹װ˻¾ҵطˣôһϣǶ˰òݳӣһ·˶ʱԵùʶĿ
ǾסһˮϿջ϶߶ܴˮס˾̫ˡ
еˣҪʱˣء
Ƿ޶ˮǴʮʱ䡣
ʱʥǵѾȼˣдˮ𣿡
ûУ
ˮǱ߶ûˣ
ûУ
һѯʺöεȵĴ𰸶ûУż͹ģ˾ǳͨˣĳͳˡ
ǵеżˡ
¾ͱʮΣÿⶼһǲİ͵ˣ
¶ˣôˣûɣ
ΪʲôǸǸôˣ첻ûг
º֣ҲҸ˵һ飬ʮÿŮһۣÿ춼ˮǱ߶Ϣ
ӺڵˮǵĴ
ˮǴ͵ʥҪʯʮˣҪ֪ˮǾʥǵľ룬»ǵˮǵľǲġ
»Ϊʲôշôأ̫ˣҲ̫ˡ
˼۸Աȣ綼»ǵˮǵĴˣΪس̵ʱˮǵ»Ҳֻʯ
̫ˣ̫ˣ̲סԹô»ǳҵҲˣ»ƷҲôȻô̰ÿδҪһʯ
Ҳ֪ôܣ
ʵ˵Ҳܹ»ǵĲ̳Ҫ֪ĳǳΪ߾ʥǱȽϽʥǶЩǳضвģ»̫ƫԶˣҲ̳Ҳ˴»ûһģԲ̳ҲֻܿЩʯάǳصĽʲôġ
ʵ˵»Ǳ̫ˣϾ˼дշѣûУλãʥǶ
˵ӺǸûô룬һ飬ǵýһһԴ͵ʥǸĴ
ǿɲ⾭ǳأֱʥǵĴɲô׵ġ
Ҫú˼һ¶ģҴ󻹲ܽڣý⣬ϾаȫС
˾ôֱӴ͵ʥǣһ͹˸ע⡣
Ͼŵλһֱڵˮǵأδ͹ˣԤλλҪȵˡ


349 3

һˮǴһԷޣһǶλܿӦþˡ
û뵽ǣû˹
ӺǶһҲ̫۵СջסҲǲסջ̫ˣջѾסˡ
ס˵ͰѵС˽˵СһʯСԺ󣬵Сʼϲĸǽʥǵ顣
˽ֵľǹǵλˮ˵顣
С˲²մǶԷޣλҪȵҲ˵˳
ӺһۣǶ˾ǸóˣҲ֪˴Ժû˶ǡ
ֵҵǣЩ˶ΪǻŶȥԲû˹עǾסĶ
ϾʥǵĿջסˡ
ӺǾסСջƽ£ҲסԸûע⡣
ҲǶһ٣ټǸ˵СôԵСǾˣҪǴ·ϢǿǴˮǵ·ҲǸϽ
Ӻ˲·Լòָһ¶Ҳ˿ռһ¶û׿óòˡ
ڵСİæ£ɹıμ˵ΪʲôСôأ
ΪջֻǷ޾סţҽʥǣݵǲмھסСطġ
ֻӺ粢ƽô࣬Ƕ˻ֱӰѿջõСԽԽˡ
ǰչ˵ĸˣ糭˱̡
ҹǱ߶ϢҲѼ˲ٹ
벢ûеȵˣȻɱԼһ¡
ţˡ
Ӻе֣ΪʲôǸʶλģôôںǣ
⵽ôһ¶
Ƿ޸֪ȫΪ顣
С̼Լһѵߣңڱ˰ɣˣôǷ޾군ˣȫˣǲܵ顣
ôȷǻ군㲻ϲǸ𣿡
ߣϲϲֲϲңңô̵Ȼҵòôֱӻٵˡսȭͷ
ǶԷ𣿡
ٷ֮ʮĿԣϲݣӦԺģѾȥˣƺܿϢˡ
Ȼˣû׼ֻʲôģˡ
İɣ˷ϵҲϵġ
ĺѸ֪Ӻа취ùϵĲ쿴
С籨ҵطֱõСջλãСջȥμӱġ
СǿǺģϢæʥǵʳ
ȻˣӺСҲãǰǰСѾ͸˽ʮʯˣõСˡ
ʵ˵ҿջǵСģڼֻʣһˣջ˵άȥˣѾˣȵͰѵ̳ȥȻ뿪ʥˣû뵽ﾹȻסôµλ
ǳô󷽣˵ʯ㹻ˣǵСȴŪջˣ֪ΪʲôһͷǾǰλĻǰƽġ
˵СΪڣͣʱѾжʮ֮ˣٰȥԼԪˡ
ǰ˸ĸоǿţодԵ
Ǻڱǰһ죬СͻȻӵĸǰҪ׷
Ӿ֣СһʵˣԼ뷨˵˳Ӻ粻ΪԤеˡ
˵СΪе̫ˣӺҲദ˼죬ǾСǺܲģӸԼˡ
һԼСֱһ㣬㣬Ŀˡ
һʥǵĹ㳡ϣ¯ԱģҩǹٷṩģȫƵĵҩģֻҪȼͳɣ췽ҩûеĻֻԱҩˡ
˱죬Ӻһ磬С׿廹ܳȥϲԵСԡ
Թ緹һ˲ųȥˡ
μӵһʦܹаǧˣһβ룬ȻǰıɸѡЩʦġ
ߵԼλãʮλԼΧŪ˼С󷨣зи󣬻һԤ
ôһΧҲʼЧ
ϾŪкôģܵ˵ĴţҲܵը¯Ŀ
еʱЩһը¯ԺΧ˶ܵӰ죬һĽը¯ȫΪܵӰ졣


350 4

ʱίλϣ͸ΪԼԼĿеĴˣû뵽ԷһʥǾͿʼѶˡ
ѵʧˣ
ܰɣʥʱ令ĿǺܽģôʧ٣
ΪʲôҪԼأԼûʲô˼
ûл˼ǿδذɣ
е
ʱ߶û׼ǻμأ
˾񣬡
ǿ˵׼
԰Ǽ˱𴦣ûмμĵʦ˾״һš
ȻûҵӰǻҵ˼ݵˣЩ˵УȻһŮ˿ԸԼĴ˵Ӱˡ
һ¶Ͳܿˣһֱǹ
̫ˣ̫ˣϣŮûи˫ޣӣӾ˳ĸ㵽ˡ
Ȼ˵Ѿ˫޵ģҲ֣Ǿеãþû˫ްµĺð
붢ǸŮ˶ѾʼǷˡ
һıһöõĵҩҩôǱõġ
õҪ󣬾ֱһֵҩҪּһ¶ҩģӷּҩҲǱһҪڡ
ԼҪҩķּ˳ʱѾʼȵ¯ˣҲ΢Ԥһ¶ȻЩ̫ˣôͲƵ̫ˣ̫עĿ
翪ʼרſԼٶȣԼĳɵܳ꣬Ҳõҩ̫ˡ
Ƴ¯ҩܹɵţһƷƷһƷ
ֳɼί˵ƵĲֱӸ䷢һöʦĻ¡
һıֱˢȥ˽ǧˡ
˵ǧȫǻ͵ģЩΪʱûƳҩеΪը¯ˣЩߵǱԼ˸ˡ
˱ǰӼ󷨿ǺҪһ顣
ڱУµһ˸ը¯ˣΪ󷨺͸󷨵ԵʣЩΧ˲ûܵһӰ졣
ôһڶ磬ڵû¶ɸˡ
ڵС׿Ĵ£ǵʥľ¥¥
ȻԷʱ䣬¥ѾˣĲ¥ҵһطȻǰ䣬ǽŴλҲǲġ
ֱҪ¥һЩƲˣһ˱㿪ʼȴ
׿óô˻˵¥İԣ˵¥ľǸʽ¼Ǵλãһû¶ġ
Ƕ£ǾͲ֪ˡ
ռҵİ䣡ʱԶһϤ̧ۿȥȻ˲ǸŮˣ󻹸żŮˣһһֺӡ
ֻϧվǸѾռˡ
ʱӰ߳һģˣүԷ
վѾԤˡ̫ŭˣѾʯˣΪҪһ𿴱һԷû뵽侹Ȼռˡ
ʱƹѾ߶ˣĵĴյ˲ǵ߶λС㣬Ĳ˼Էһλү뼸λСðɣǱ߶ǿǱ߶һλá
ƹָǴĵλӡ
ǴģǴǶ̫Ŀˡ
ʲôƽ·ϣ㲻ǻ±˿ǴǣػصЩǲǣ
Ů˵ĻҲ㲻ˡ
еˣλþǸλֻ裬˵ǻͬ˵ĻҲ
Եְ
еˣѵ޵Уⲻܰ޵пѾˣڲӦû޵вŶԡ
ǵķˣȫƲˣһݾʮʯϵģϾǲǮΪƷʳ
ò˵ϵķѾ˲ǵע⣬Ȼ˵ǵʯҲ٣ôֱʵģǻġ
Ҳ֪ʲôˣȻôĲˡ
ǰĽ
ɶĽģǿÿʱһƲˣһ죬Ҳ᳢ġ
ʵ˶ˮˣֻϧһ˾ǿŮһǵġ
һ˾ĵźǸŮƷʳżǸŮҲչһ¶
һˣֻǶԹԵĳԷֻгԷ󣬱ĶǸơ
Ҫ֪׿廹ǵһ¥ôķˣһֱϸƷţϾҲǻһЩյģƷḶ́ôġ
ע⵽˷˻Ǻϲķ˵ģѧĻǻص˼ҲԸġ


351 5

ɲ֪ǾȻ־ϲϾһûģԷʿƽֻԱٹȵͳˡ
׿ʵҲеģǴǻģҵʱλϲԣԺܶʳλѧϰоġ
˵ھӪĵλµģϾʥһ꣬Ҫʯ
Ȼ˵ھӪƣܰѵ̳ȥô˲ͻһеˡ
ƷʳҲٵľµʳһֱţʱǲˬˡ
ȻǵĲ˲̫󣬵Ҳǵ˰ɣΪʲôһֱϲˣǵĲ˾ǳٳٲأ
ô¶ΪʲôϲˣһλƢŮͲסˡ
ٵȵȰɣΪǰĲûϺأҲע⵽ϲ
Ǹ𱬵Ů̲סֹһ䣬ǷͰôˣʵҲеۺ죬Ҫ֪һϵĲˣȫ¥ĲˣöûƷء
ʱСͲˣͲסˡ
СΪʲôǵĲһֱϣǵĲأŮ޷ŭ˵ڲ߶ӣǶ˵ĹϵǶ˺ܾˣһ˶ûϣе˵ȥˡ
Ѳ˼ǰ漸ǰ͵˲ˣڻû룬ǵĲУϾͺáСҲΣϾƲ̫ˣһ۸߰һ£ǵϰ˵ˣҪЩϡ
ǳˬˣŻĴ࣬˵ʵ¥ʯν
߶ŮޣȻǾһ£̫ĲˣϾҪĿʯ
ʱŮָ̲˵̲ȸϰɣǿˣ
С˻Ůޣѣ̲˼۸ǧʯʯɣһ£ЩܹԵĶû˵ͷࡣ
΢Ц˵ȸϰɣǲŮ޵֣Ҫǰˡ
һʱ仨˲ٵʯ·ʣµǵʯҲ챻ˣҲֻܵȵ¸Լܿһ
ûʯ𣿡Ů޿˲ƽǮҲɵӣôˣò˵λŮҲһĻ滣ƽҲƲһλ
ƲƲ죬ҵʯ컨ˡ죬ߣ֪ͲǶôʯˣԼͰ͵ģСǳԷûʯˡ
ЩƯ·ȫģһŮ޵ͻȻҪ˵ͷֲ·ĺƯһֱʣǲһֱװɵû뵽¶طˡ
е˵仰ˣɲǸ껹ǸŮ˵ģǸŮ˿޵ˡ
Ȼܲ˵ǿΧŮее۹⣬ǲԸĵ˵ͷû졣
ۣ̫ˣҲҪȥ·ʻŮ˷ˣ㴩·Ư綼ˡ
ǰǰҲĶ·ˡһȥ
һҲƯ·
ңңһϵŮһ˷Ҳ˲׷ʲô˻ûϵˣֻƯ·
ʼҫµǸװжÿһÿһķ񶼲һϲǼ·ʲôģһһĽԼĺý
һͲϿʼжˣ
ʱһ޴˹˲󣬡С㣬˵λ˳üǲģ
һ⻰ʱⲻҪĶ̰ɣòҲûмǰˣҲɣ
ˣö˶˵ûмɣҡԴ˵һ䡣
˭˵ûмû˱øˣǸŮ˵ȷ һ֮صĳ˶ѣҪһǿˣһҪǿǸˡ
ú֣òƲûаԼʧ¼¶ǼѹˣһЩӦö֪˰ɣ
ܿһҪ޺ŵ룬ֻעǲʵֵˡ
ʱСŤ˹ԣϽԷôĵŮ˿ʲô뵽ǸŮ˵ľöģǸŮ̫ˣԶԶ
ЦЦȻҲһûܵǵĴˡ
ʱһ˿ڵλ˵Ļʯһݶ˭Ҫ
ʯһݶʯˣʯٶô죬Ӧþһж
ʯҪ
ҲҪʯ㣡


352 6

һݶ˲ﳳܶ޶ ʾһݵ֡
ҲӺ׿ΰûж׿ΰһֱ۲Լӵɫ˵ĻӦӲ˰ɣ
ʱô¥Ǹֱһֱȡ˹ٻӰ˶ˣеֻһݶ𣿡
ʱǸˣЦеĿ룬ӴԭǸλ˳ʱ䲢ֻܹ࣬֡
־֣ÿһݶ˵ֱ׸һ˽ӹʱüЦֱӰʣµĸ룬ֱӽӹ
ȻҲˣҲܰοһ¶ġ
˵ĻԺϿǸʧȤûжԱȾû˺ǰǸľСˡ
ûнſֱӳŴſȥˣû߳ȥʱ򣬾ͱˣҲһݶ˵Ӱ񡣡
뿴˲󣬹ڲϷ飬˲֪ǺģζƵؿŮˡ
˭ţҸԼڨһˣĿĺǿҡ
ҪʲôζؿŮˡ
Ҫ߶ֱӿ˵
𣿡˵߶˾Ϳʼ˵ˣҲĶŮˣ࣡
ֻһǰ̣˵ĺޣ˼
ЦˣŮ˻Ǵ֪ǸǱ߶ֲʲôô˰ɣ
߶˺ЦؿŮˣΪЭ
ʱ뿴˵ͿóĶˣ
ʱóһȻֱӵݸ룬Ҳ֪뿴ʲô۾һ˿ʣ˲󣬡⼸Ըң
ллȭͷһҪ޳ȥ
߶ӵѾˣĿű˵ϱôˣ
Ǹ߶˿ɲǵģ˵С߶أһһ嶯Ǹ뷢СĴˣôСʧˣ
Ҳ̫嶯ˣһֱ֡
ӳ΢΢һЦһֻֻͣĸв˳ԡ
֪Լ˲嶯ƾڵûа취Էġ
Ȼ˵ѾԪӤ㣬ǳˣǸ߶λǴڵĴܣɲǵĴڡ
մŲˣʣµǼλŮ¶ʵǸŮôôã
ãһŮҧ˵һ䡣
û׼һԵ
δذɣŮ֪һЩʲôǸŮô࣬ô󵽺Եأ
߶Ҳϴ̣ĺۼɣ
Ů΢۾˭ǾǲˣǸŮһǴôá
Ϊβûа취ˣû뵽Ȼл߶ˡ
ӱ߳ԷԱ߶ЩŮ޵ⶼ޹ء
ǸޣȻǶԺ󣬱㿪ڵʱ䣬λһֱ˵Ӱȥġ
ûеȵˣ𣿡
˼Ҷ֪ˣôܻ֣
˵ĳͳˡ
ģȴڶûҵأ
ôоó鰡
û뵽Ȼһз֮ǸŮ˵öƯŮ޾е˼ˡ
ʱԱ߶һ¶ĻŮ޾ֲŮ˿˶
ôŮˣҲֲˡ
Ҳ֪ʥǵһ˱ô
ʥǵһڿЦİɣҲλ˱ȣ˵ͷȫǻʯĺòãĲ̬Ŀһ
ͬʥǵһʵ
ôףǷ˳ģһҲ֪˭ѡġ
˵ˣǻǮģƲƲ˵
ԭһŮʱѾˣǲûжԣΧ˵ĻʵҲλ˵жûʯǶ뻨Ǯ򿴿ˡ
Ӷһۣû뵽ǸȻǵˣҲ֪Ǹ˻ʲô³Ȼˣ³ٲҲ޹أϾѾΪ鸶˴ۡ
ӳԵĲ̫࣬׿ԵĿ̫̫ˣʣµĲ˶ˡ
Ȼ¥Ĳô󣬴ҲǺ顣


353 7

Ҳûתˣ磬׿ص׿Сõ׼ŵڶĵ
׿ѾԼСժˣȻ󻹰һ¶ǿǰõӣӿ˵ˣԺʥǵ
׿廹Ǻϲֵģ㰡˳еˡ
ӣǲе̫ˣҪҪȥ˹׿ΰɲôˡ
Ӻܿͨ޴ԼһЩ£һ¶ǵˣǸûа취ġ
ϣӺ˯ʱ洫ǿҵ
飡飡飡˴š
ӺһۣȻؿռ䣬ʣµӦ
Ӿεļе֣ԼҵŮ˻Ǳ¶ȽϺáҡҡͷҪμӱˣ飬Ҳڣ˵һ᲻̫עĿˣ
ҲǣҾʲôĻʱԶ㵽ռֱ¥ʱʥǻӵ˾ͽˡ
ǿ˿ˣȻѯǴĶģ˶Ѿˣ˵ĵطҲһƫƧڣЩӵҲûлʲô
ϾöɶƫƧĵطûʲôֵġ
绹óԼĶʦ֤Щ˺ܿ뿪ˣ˵ٵʦȽϺãҪȻ֪ôء
ӵһʯݸǸӵˣǸĵĵһ߶ǳ˵һ
ԭε飬ȻǸģĿȻ磬Ǽֻз޶˵û뵽ӴһˣϵΣ
Լµı棬һ¶üסһЩ˻ǶԵġ
ҹְѼʦˣһҹʱ䣬Сõ󷨵ȼ˺ų̈ףȻԼҵĵ̣ȻǷһ
ڶ죬˱ʱ򣬸˳ӣ׿壬ۺۣǶûϹתǸǲʶǵģȻӵһЩ£֣Ҳˡ
ÿԼǽһư֪ǾͲϹˣںˣʥĻᣬûˣʥǵľݵԺǺܷġ
űʱҲȥʥûͥԺҪģõԶûԺӣǺܲġ
̨ȥˣȻˣǱǺܶģȻŪ˷󷨲ſʼƵʺڵĵҩǰʦԺľļʦˡ
ֱѡһʺʹõĵҩȻԼٶȣԼ̫עĿˣʶĵĹ۲ˣϾɣĵȻ٣Ҳôȫģᣬоһ¶ƵĵҩҲ
еڣôԼ춼û뵽أ
ϾϵˣްԼʶȥ¼ȫĹ̡
һˣˣôˣôˣ˵ŵʱҲûţϾȥʶжˣİæԱ֤ᱻκ˷ֵġ
ʶûϸȥĳһˣΪϸȥĻԷע⣬¼ƵĶȫִֶΣ¼ֻʲôģЩ¼Ƶʱ˵ע⡣
ʶټ޵İæأ˻Ǻѷֵġ
ƳɹԺҲƳɹԼҪƵĵҩܿ쵽鵤ʱ̣һλʦߵ߶Ƴĵҩ
ʺ˲Ժʹõ鵤ƷƷηλʦֱóһļʦ½硣
ֱӱԼ·ϣһʺµʦȫˢȥˡ
Ͼڵĵҩû˻ڵҩġ
ҩЭ˸ˣϾԭõ˼ҵģҲȻ顣
粢֪ƵҩЭĸ᳤ƳĵҩѾЭЩ˵עˡ
ҪƳĵҩȼߣﵽ˰ٷ֮ʮϣҪ֪ЭĻ᳤Ҳֻаٷ֮ʮңٷ֮ʮʲô̶ȣڼûʣ˳˼ûиõġ
ôܲЩƴʦǵע⣬θ᳤ֱˣҲע⵽ˣƳĵҩȻڰٷ֮ʮϡ
һƷĵҩȼǰٷ֮ʮˡ
᳤ѾˣǿŰٷ֮ʮŵˣҪȥо
粢֪Щ飬ڻļʦأļòļʦǺܳģϾϵʿһʦٵģΪע˲æͬæ˲עһᣬ˭֪нֹ̥أ


354 8

ƣ絽ڸרڿʱܶࡣ
ڲ£󲿷ֵʱ䶼ˣΪ ƵĵҩԽԽ࣬ټĳɵʣ죬ʵҩ֮һĵҩӦġ
Ȼܣǲ֪ġ
γɹֻķ֮һӵһİǧˣһֱڽֻʣǧˣν̫̫ˡ
ڶıΪը¯⣬ȻֱӸɵʮλʦЩʦȥˣ᲻ˣǿ˵ˡ
ȼֻҪը¯ô˵϶ͻų֣ҲԽԽء
ˣıԼΧ󷨣Ūø߼һñӰˡ
վ׼볡ʱҵһλŮʦѯʵλߵˣ
ȣеԡ
Ůʦɴ۾㲻Ҫң㲻֪Լȣ
ҡҡͷĲ֪¶
ιûиɣЭģʦ˵ȴﵽ˰ٷ֮ʮϣǿǴƳĵҩûеġŮʦ𾪵ؿ磬ܿŮĲ֪
Ĳ֪ǵһ˵дʡ
ҵ찡㾹Ȼ֪ȣҪ֪ƳĵҩȲڰٷ֮ʮң⻹ǴȽϸߵģЩʦֻаٷ֮ʮңĵǺܶġ㾹Ȼ֪ȶܰѵҩƳɰٷ֮ʮϡŮʦˡ
ʱ޵ԺҾȻˣΪԵʣʱ򣬴ҩĴȱȽϸߣκ˶Ȳϵġ
Ůʦݸһ򣬡ʱڴȵĽܣ͸һƽƵĵҩ𣿡
ӹҲԼĴָȡһƿҩݸλŮޡ
ҽ壬ʲô֣ǺܻõģҪȻҲ˵ôõĻ
ҽ磡Ѿɨˣû뵽ЭĻ᳤ƳĵҩŰٷ֮ʮĴȣԼǲе̫ߵˡ
磬㶼֪ղ㵤ҩ˿Эĸ᳤û뵽ĵҩȶ˼ˡ˵ʱѾȡһŵҩֻһöʺϽᵤڷõĵҩ忴ŵҩһ󾪺
ѽѽˣˣСеģɹһȺ˵Χۡ
Сʦãôˣ
壬ʲôˣ
С壬ʲôʦֿ
Щ˺ЭģһΧм䣬Ѿٵİѵҩ
ٷ֮ʮϴȵĵҩˣˣ᲻óˣҪ˽оһ¶Ǹƿܹ ʮأùʦգóһ׸ʦһ¶ʦĻˡ
˿Ӿе֡
ҲˣôЭˣڻǴ򽻵
ʱί̨ϵ˶Эĸ᳤
᳤ʲôˣһλϿ˽᳤
᳤ڵõԼҪĶǽһİóǿŵҩһ¶ٷ֮ʮŴȵĵҩ
ٷ֮ʮţ
ٷ֮ʮţܰɣ
Э˲ˡ
Эˣɢʦ
ɢޣίϯϸɵ۾ˡ
ɢʦ
Ҫ֪棬ܰλʦˣǴɻԺһϯ֮ء
ò˵Щд϶˲õ˼λ˼תѾ뿪ǸŮʦǰҲûע⵽εע⣬൹㡣
Ů޵׸оӦòס
뵽ͻȻԼӿˣɣ
粢֪ԼѾˣڵѾ˺ܶ˵עˣе֪
Ӹоеˣôίϯϵ˶ڿ㣿
ڿңɴ۾ûע⵽
ţеģ֣Ҳȷ
군ˣǵҩȵԵʡüˣڽԼȻò
ıȻǶڵڶ죬ûбҪٵˣۺͦĵģǾлȥˣΪȵ⣬˸ע⣬һҲҹˣֱӻǾݵȥˡ
˵ӱҲʥתתģǰҲǷ޶ˣܵı˷ˣ˶ˣȴֳ顣
еˣʵǿãû˸ǣΪǵʵԸǣǾеŵˡ
ȥ·̫ûмͱ˸סˡ
ʦһȺŮޣ̬ȵͦº͵


355 9

עһ¶ȺŮ˵ΪߵҲԪӤڵŮޣҲȺŮдӵˡ
¶𣿡翴ǰȺŮޣŮޣû̫ų⣬ֻҪǲŮˣûʲôС
ʦǵƵ۵ˣҽл۰æ𣿡۰ſڵǵҪһŽᵤڵĵҩҩȼߣҪ󴿶ȱǰٷ֮ʮϣҩԱҪʯʦھǣ
Ŷеɲ֤Լûֵҩĵ
ܿ죬۰ܹİѵݸ磬緢ˣһֿ޸ʶ˺ĵҩֵҩԴȵҪܸߣҿӣǵƵݵӦǺأҪĴǼߵġ
ֵҩҿƣҲܱ֤ܴﵽҪ󣡡翴۰̬Ⱥ档
ֻҪʦͺãҩ׼ʮݣֻҪһŰٷ֮ʮϵĵҩͳɣƲҲֻܹʱ˲ˡ۰ǲǿ
ãͬˡ
Ǻڻ۰Ĵ£ֱȥ˵Ƶʥǵķֹۡ
û뵽Ƶ۵ķֹ۾ȻʥǣռС
ֱŵȥң˴һ
˵۵̫ˣڸĵۿʱ򣬲˵Ҳ빺һأʱֻλ۾ˡ
ѣǵ۵Ա߶һСԺӱǴ۵ģΪԵʣһֱûа취ۣǸԺӵѾ뿪ˣʯǵ۵渶ġ
һˣȥɣ
λŮһֱȥ˸ڵԺӣԺı׿ˣȻȲϵۣҲе۵һ
￿ʥǵĽһܴԺĶصӣҪʯƷʯƷʯپʮƷʯĻͿˣмƷʯ͸ˣٿ鼫Ʒʯͺáλȫǰǵ۵˵ġ
Ͼǵʱ͵ƷʯҪ֪ƷʯһƷʯмеģԷܳƷʯĻǵҪĺܵ͡
һϱˣҪ̫ˣãͬ⣡
ֱͳٿ鼫ƷʯλŮҲóⶰݵķĨȥԼӡǣӽӹԼӡǡ
ⶰԺǵˣһҲˣֱӿʼǵԺˡ
ռĶذǿǽǧƽףԺǰ԰к԰סм䡣
԰Ĳ¥еϲһ֡
ǿ˲ǻȰѸ󷨽ϣԺӸȻһֱӰ¥ˡ
¥̫ѿҲ̫֣оһ硣
¥ԺػҲ˳һ˿˵µһеɵˡ
ǰ׹ۣӰѸڵĵˣЩ׹ǵ⻹ǽһ¶ȽϺá
ŮҲû뵽¾ȻֱӺǰĻǶмȻѯǵԺ󣬾ͰǸˡ
Ů뿪ʱˣû뵽Ǹ˸ˣȻ˵շǱȥˣǷһ顣
Щ׹ǵˣҲһƬ潨 ˣȻʿֻҪɾ˾ͲЩﻹǲġ
˲ˣֱӰһƬƽ˵أȻѺԺᵽǶȻں԰һĴ¥
Ȼ˵Խĸߣע⵽ʥߵҲ¥ǻǱʲôͷˣϾʥǵˮء
˵磬ңоһµͿʼˣֵҩ̫ˡ
һ¯Ȼըˣڵڶ¯ɵˣǳɵţֻаٷ֮ʮٷ֮ʮŲ̫Զˡ
е֣Ҫ֪ǼԼƳĵҩȶǰٷ֮ʮϣôֻаٷ֮ʮأҲ̫ˡ
ѵⵤ滹вҪĶ
翪ʼݻķⵤһֽеػƵҩݣòƸûʲôá
Ƶ¯ʱֱӰѵػȡ˳Ƴĵҩȵ˰ٷ֮ʮ˵壬ȻƷûеٷ֮ʮţǶԷҪġ
û뵽λŮҪƷٷ֮ʮϵģʵƷٷ֮ʮѾȫ㹻ˡ
ţ¯¯¯һֱƵ¯ʱƷųһŰٷ֮ʮŴȵĵҩ
ʣµҩݱȻ߳ҡ
ʱɫѾˣһ߳ӾֱסƺûУ
λŮҲһֱڵȴţһƿӵĻƷٷ֮ʮŴȵĵҩ
ŮĶʱ۾ˣллʦһ¶ʦʶ˺оˡ˵ֱ꣬ӼҴҵĸˡ
ֱص˸ڡ


356 10

ֵؿӣЦҪӣλӣⷿӾͳǵˡ
룬ӻǰѷµİ׹˵һ¶ѾǸطĹˣֱӸֻˡ
ʵǰҲŪһ뱾ѾһأŪһǲǸ
ӽԺӣԺ˻æµţҪѺԺԭֲﶼԵƬϣǷеɣﾹȻһë֮ء
еɥˣ粢ûе¶ӣǵĩǰЩѧУʲôط𣿡
ڣ΢һ¶۾԰Ūһѵ
˵ͷϷˣܿͱһȺʿŪһѵһŪһ̨ӡ
Ӷ˵ᳵ·ѾⶰլܹһԺǶͨ𴦵ĴˣֱӿԴ촫͵ʥˡ
Ƿ㣡ԼѴӴ˳߶вˣ˿Ǻܿĵģǳ˶֪Ƕʱʥˡ
Ȼˣܣ˻ǲҪ֪ˡ
Ƿ㣬ǳûǸıһ¶ԼòǸˡе֮ˡ
ҲԣǸŮ˾һ¶ڣʥǹÿ̫ܲãԼѶǸϴˡ
ˣܲܳǸ󣿡ôһ˴ڣ̫ˡ
Լʱ˼ޣʲôʱҺˣǰӰʯ͵Ǹͺˡһ¶üǸҲźᣬԼ־ͲˣԶСǿԵġ
޸˼ңôƻԸˣʥǴȥá
ȻˣǰǱֵȥͺˡ
üͷôŮ˲ȥأѵҪӰʯ췢һݶ
òеˣϾӰʯǲ̫ŵˣԿĩǰĲʦˣԡ
翴˿Լѣûʲô⣬ǸԺ춼ȥ
Լüͷϴε飬Ǽѹȥˣ᲻֮ս
ǺģϾ»Ǳǿ̫ˣԿʵǺܲ׵ġ
»ӦѾǷ˰ɣһ¶ü
Ƿˣվλĸǰ׿ʱ˹λǺܳһλڣվ߶ʵ൱һˣǰʲôõ飬ҲԺԲˡ
ɴ۾ô
԰ˣҪμᵽõǰεĻֱԼӵĻû׼Ϳסˡ׿̲ס
ҡҡͷûȤֻҪõԼҪƾˣûν
粢֪Ҫ͵Ѿˡ
ΪƵ۵λŮѾʶ˹һѹϾˣϾкܶ˶һöߴȵĵҩŪ֡
вѾˣ鱾ǻ֪
Ϊ׿ԼСõһˣû뵽һϢˣ²۵ʱ򣬰Ϣ͸¶˳
׿嶼ŵóһ亹ϻȥϢӡ
ҲǾһ亹û׼ĻпץϹˡ
ϾвʶӵģȺûʲôȥˣô˱ץĻǾıˡ
ڶһ磬˱㻹ģǱˣֻܸȥĻֻݳɱӣȻװΧ۵ƿĳ¶ĻֻҪȫԼͺãǧҪ档
ô˵Ϊ͵ԶȥˣǲӺ鷳
֣ƸǿסûȥԼõĺȣϾȥˡ
ʥǺŨģǺʺġ
ԼѺͿҲԾȥˣǸͥԺﲻҳȥˡ
ڵ˲ûгǵλãҪȻĻ˶µǼɾͲˡ
Ӻ糿ŵʱֱӴǺۣһסǶ˵
㲻ܸһ𣡡ܾӸš
Ҳǣתһòɢˡ
һǰһһ·ߵĳء
ʱѾվ˲ٵˣҸɵĲ١
ǸʦûУ
ûע⵽ڶûǲǲҳˣ
ӦòɣϢ©ˣ
УϢס𣿡
ǹǲˡ
Щ˲֪վǵѾֿˣ紩źϵĳΧˣôû뵽˻ôװأ


357 11

ĳ֣Эĸ᳤е𾪣רߵĸǰôˣкܶ볯أ
Цһ¶ԵֱӴʧ᳤ɱ˵ʲô
İɣҸ᳤ЦҪ֪ЭҲʦһԸΥṩһЩǻǺġ
Ȼǲ˴ģֻҪһǿɾδˣ̨¸ɻ˶һԾԾԵӣŵλĿޱȡ
ȷˣŮˣԼҪҵŮˣȻڿʵĿȷͳˡ
ȥһģֻģ
֪뷨ƻֱɣ
Ӳ֪ΪѾص˿ռΪ˵ˣֻҪȻ֤Ժ󣬾ֱӻؿռȻٻǵͥԺ´οԵʱֱӳϣȻֱӴʧ᳤Ѿͬ˵ġ
絣ΧʦʲôľٶԼ߶Ǽ˲ٵ󷨣Ҳ㹻ƺڵĵҩ
ʺϽᵤõĵҩǰѾʲôӵĵҩˡ
Ҳÿ˵ʱˣһ¾Ϳʼжֵҩ˵ȫᳵ·κεв
߶ʼˣһжûмˣʣµĻоأ
ʱ̵ܶģᵤڵĵҩ˰ʱƳɹˡ
ø᳤û뵽ǰλʵˣᵤڵĵҩ˰ʱϾͳ˹ȥ
ѼƷˣʣµļöҩ˸᳤öƷȶǰٷ֮ʮϵģöƷȶǰٷ֮ʮϵġ
᳤˷ܵظ䷢ʦĻ£Ȼָһαֱ֤뿪ˡ
ʧڻ᳡ϵʱΧȴɵˡ
ףôˣ
Ǹ᳤Ѿ֤ˣ˼Ȼ뿪ˡ
˲𣿿ʥǲǽֹ˲𣿡
ҿһŷֽӦһŴͷ
ͷôܣַֽǼǰѾʧ𣿡
ȷǴͷǰҼһΣû뵽Ů˾Ȼдͷݵʲô
ʱҲˣϾ˵ĻôӦдͷŶԣͷӦе̵ļеĶϻƴͷˣȴ̫̫ˡ
ŮӦò˰ɣ
ˣô˭üˡ
Ů˲򵥣ҽ´ֱ߶˳ˡ
û˦һ¶ӣҵЭˣǴźģϾȥϣ۵˶Ҵ
ĻϾܳȥˡ
ʥǣ۵ĲҲôģöɶôġ
һӣʥǶеˡ
ʥǵĳˣϾҵ˻ߣү¶ô죿ʥǶˣ⼸ƫƫֲܵģ
үҲˣҪ֪ĸڱչأȥ˲֪ڶ籾ȱݣµģе鶼䵽ͷϣеˡ
ܵĻҲɣǹ˵ĻôҪЩɵˣֻܸȫǵ˷ֲһǹ棬Ǿʥǽֹۡ
涨һ¶ʥǵǰࡣ
ֻЩȻץһЩˣǶҪҵˣҲһЩջ񣬱Ͼ۵ˣһ£Լݵˡ
ץһŵͽջȻ⣬ûа׷ѹ򣬶Ҳһ󹦡
ɣҲץһЩõˣһɣȻץһʥǸʥư֪ͻױͨˣҲעĿû뵽ξȻ
ǾʹʥǵͥԺյ˸ʽϢ׿ϢΪ׿ļǮһϢ͵׿ʯˡ
һȥģ׿ôһϢͷӵĸоˣֱһ˰׿廹һЩСռϢ
׿ôʥǾסô꣬Ҳһӣһ¶ˡ
û뵽ΪԼôˣеǸˣֻûа취Щ˵ǸϾɣܵûģʲô͵ʲô
ܵʲôͷҲֻܹǰĲôصˡ
һϣΪץˣʥǵѵõİҹŵĵҲȫȥϢˡ
û˴ǼɵùͷܶȻǶŵץ˾ûʲô¶ñǰǲƤ


358 12

һ죬һúƯŮʦץˡ
ҪλŮʦڿջﱻץġ
λŮʦΪߣõҲ弶ʦĻ£Ѿ뿪ˣû뵽ŵ˸ץˣƣƫƫʲôطʦ˵
ֱҵλŮʦĸǰܸҵĻҿԱ֤Ժٻ󡣡
ŮʦƲƲ죬һжֻǸжʱ仹ûеأڻãֻܸǰЭһ¶ʲôʲôطĲȤ
ϾƾԼʦݣԼͿԸԼٻʦ˵Ҫ˵ʦ
ֻϧڲ˵ɣϾǹغһӵ顣
ǰˣһһаޣԼòڵΪͱ
оǰŮˣŮ޵СڵǵȽԺٵϢ˵ֱˡ
ûǿλŮʦϾ˵׷߶Ů̫̫ˣӻֶһȺûбҪȥǿһŮˣûƷ
ȻǰλŮʦҲƯǶвŵˣǺϧģҪԵ·ˡ
ԺŮʦһҲ֪˭鷳ԼȻҲǣˣ֪Ͳˡ
۵ĻҲǰѾץˣôа취
λŮʦȻ֪Ϸ飬Ϊ£Ը֪ġ
յĴڼأˣõ˼ˣʣµıҾͲμˡ
ܴﵽ˼˲ֻ࣬ʣ²һˡӿԼϵϣû뵽׿һⷽ㣬ǺܳʵģĹ鱨Ѿɫˡ
ҿˣΪߵ˴߸ӦûμӺıҲˣһ˼ʦĻ¾㹻ˡ
ʱԼ°ͣҪʺϳϳõĵҩˣֱӿһżʦĻ£붼벻
Ͼ䷢µʱ򣬸᳤òƲûñ˿
ӵĻԺҲ
ĿԻǺܸߵģϾɣ᳤̬Ȼǲġ
ˣǸЭŮòƲûҲ֪ǸŮôˡ
ԷЭˣǿ϶¶ġ
ʵ˵ûвμӳɽıΪ˴Ȱٷ֮ʮϵĵҩԱүүȥˡ
˵ûбҪμʲôģ˰˼ˣμӲμӣ˵ûбҪ
粢֪¶ȫΪøԵ
ڶһ磬ɵȻռΧѾˣ첻ȱˣֻҪλŮʦһ֣ǾͿ
ʱһһȥˣۿ쵽ʱˣλŮȴûгֵļ
˲Ѿ˽У
ܰɣ
˭֪أŮѾ֪ˣ컹Ǿ˹ˡ
˵ҲǣЩɰҪץ˼ߵģ˭ɵˣ
ǰ׵ˡ
ֻʣһʱˡס
ôˣôˣ˳˵Ŀ⿴˹ȥȻֱӆһ
ɣ
ûۻɣ
λŮʦͻȻֵġ
̫ˣ˶λⶨλǿһһŵġ
ʦȻǮġ
ǻ˵
ͻȻм䣬λĵطһ£־˼󷨡
Ȼ̨ϵҩݣְѷ˽˹ҪԼҪļҩݣȻʼԼҪҩݼ˳
ܿ죬߾ˣĻн᳤
᳤Ҳ뿪ˣֱ˸Ŀλϣ⸽λöˣ߶û˴ŵġ
ҪҲû֪Ҫʺϳϳʹõĵҩ
Ȼˣױ˽᳤᳤ǿˣֻԪӤڵʿƳɹϳڵĵҩǿˡ
Ķܿ죬ǽ᳤ţҲһûӰ쵽
Ȼһ¯ͳͣȻ󽭸᳤СһżƷĵҩˡ
⼸ƵĵҩﲢûһżƷģ֪Ѿͷ϶ǶѼƷˡ
᳤վǰӹƷƷԺȻؿ硣
ˣֱӰǿżƷ˳
᳤һ¶⼫ƷҩĴȾȻﵽ˰ٷ֮ʮŵϵĴȣĵİǿŵҩ
İɣҲñ˿ġôߣֻʺš
᳤ֱӸö£һö˼ģһöżģǰ˼ģھżģֱԼˡ


359 13

վʼΧ˾ͿʼעȻЩɵѾ˵棬͵Ĵ͵ĻǾֱӴס
ֱӴ˵ǰʧˣʧӰ٣ûг棬û֪ʧʲôطˡ
һɵĴܣûз絽ȥʲôط
ô¶ȻʧӰˣǲܵ鰡
Ͼʥǽɽ˲Ƶģɳ壬˲ƳǴϵˮ׼λŮʦᣬԲǴϵˮ׼λܿˣҲԪӤڵΪ
ǸŮȥĶˣΪʲôʥǵԼǶλͷҲЧɣ
λҲԻˣ˵Ǳˡ
ʥҲеˣǸŮʦأү˵أ
˵ˣλŮʦȥĶˣ
еʱĿⶢλ᳤
᳤ƲƲ죬¶ûйϵ˼ֻμӱģɲЭˣǿɹܲ˼ң˵ˣЭᶼûдͷͶλ
Ҫ֪ȥҪأô͸ˣ԰ɣ
һҲǣ˵жλͷҲˣ˰Ŀŵϡ
붼ˣҲǸŮˣ컹һҿŪһƣһôͷĽƣô
һҲѵӣ˱ͬˡ
ǺֱӿʼΧŪˣ᳤ĵ һ±뿪ˣǱ˵λ첻ˣҪȻֳ˹Ŀˡ
뵽᳤ֱ뿪ˣЭȥˣƷǰٷ֮ʮŵϣⴿˣǲܸ˵ģֻĵĸԼһ᳤˵˵
ôģżƷҩҲ᳤᳤ַ֣ӦòԹԼѾżʦĻ·ȥ˰ɣ
᳤ȥˣЩ˸û뵽ƵĻǾżʦƵĵҩһڶء
˵صԼҵԺӣ̹࣬ǻڻ᳡ϢأҲ֪뿪ԺЩŪʲôء
Ҫ˵ֻҪƹ۵Ĳ˾ͲᷢϾסͥԺҲǻ֮ء
Ժûã׿ͻϢˣЩŪ޵͵ء
ˣ첻ٳˣѾõԼҪĶ
׿ǺԼŮ˵ģȻô˸ɵƣɹõԼҪĶ
һͣ˵ҪΪʥһֵҩҪǰٷ֮ʮϵģͰ˾ǳġ
ǲû֪·ֻŲŮʦĳȴûȷ
յϢʱֱ紫ͻ죬˻ڴת˰죬ûȷǼҵСǲǵʦֻҪСгֵĲڳ֤ô͸ûȷˡ
߶Ҳ￴ͳڲڣÿλ֣һǺе֡
һӣǸ˸ϽϢ͵߶
Ҫ֪ŹȥûʱأʥǴͻȥҲûôٶȣΪʥûֱĴ
üͷѵʲôԿٴͻȥĶ˸ƹʩѹǸʥٷ֮ʮϵĵҩ
ϾΨһλŮʦ׹˾ǵƹ۵ˣ֮ĹϵӦò̫
ӣƹ۱ʥ˸ʩѹˣǽٷ֮ʮϵĵҩ
˵ƹƳĵҩһŰٷ֮ʮŵѾƹ۵ʦˣʣµİٷ֮ʮ˵ĵţǵƹ۵˲뽻
ټǼҵʦѾȫˣʩѹĵ죬ƹ۵ʦֱȥʥ
Ҳ֪˫ʲôʦ嵹ǰһŵҩ׳ȥˣòƻ˲ٵĺö
λʦǺܴģȥû˵
ʲôЦǵƹҲǸλŮʦϵãǲƻֹϵģֻҪǶסѹλŮʦȫˣһЩҩǺ׵һ顣
˼ʦǵƹĵʦ弶ĵҩ
Ҫ˵ư˼ϵҩ˶οǰٷ֮ʮϵĴȣ
õżµ飬ЭҲû˵ȥԺµĻЭȻ֪ʲôط
Ҫ֪˻ЭĸҩҩݿǴۣһ£ûµ˺١
ЭᲢϵˣϾµҩݾųɶЭ
һ᳤͸᳤ѾżƷٷ֮ʮŵĵҩȥоˣû׼ͨоⵤҩԼأʵҲռıˡ
Զڳ飬ǾԲģϾǱҲǵʦڵʦɽһ飬Ҳʹģ


360 14

Э˸֪һռģռֲҩݣһǴؾõĴָҩ㹻ˡ
Զʱڣǲᶯûµġ
ȥ£ֻҪԼһְҵĿ϶ѡ
Ҳ֪Լʦȼżʦʵ˵ЭĻ᳤ҲǾżʦȻΪߣƳĵҩࡣ
ȻˣҲ˵᳤ǿԽߵĵҩԴȵҪԽߣȲƲġ
Ϻϵĵҩȴﲻٷ֮ʮǲɵġ
˵ƣĴȴﲻǸˮƽ
ҲоЩҩԭ
Ȼ˵а˸˵õ˰˼ʦ£Ǿżʦ¿ɾδ˭ܵõˡ
Ϊżʦƴȵôﵽٷ֮ʮϡ
ɱ𵱰ٷʮôõõģûô򵥵顣
ڶıûпʼʥǾѾ˶ľˣкߵľˣֻ粢ûԼֻ֣һС֡
ڶľСˣˣϿ˵û˿õġ
׼˭
вУ
ôУ
׼޵ܳ𣿡
ǵǰҸ˭
һ̽Ǹ
еҲǸ
˵ע⵽̽˲ûм
ĲĵľһһһҹĻᣬԺܶ˻ǺԸŵġ
绹׿Ҳ̽䣬Ļ١
ֻ࣬صʥǣΪ˱ʾԼûгʥǣѯʥƵʲôҩ԰æƣǱǲֵġ
ŵˣҵһλͻȻյһϢģҲ֪
ˣǰεˣȻǲܱѰүģ԰үյϢʱеƣҲеߡ
ҲˣֻܰԼҪƵĵҩͲϷŵ
ȡͲϵһܣûеȸɷӦѾȡˡ
ڰҲִҪҵʦˣֻҪæͳɡ
Ҫ֪ѾʶĵҩʥһλˣЧĺܺãλʶѾˣʥ˼֡
ֻҪС൤ʦƵڵֵҩôʥһϡ
үҲҪҪԼȻС൤ʦ
룬ǲɣλС൤ʦһλûĻˣҪҵŶ˾Ͳˣһˡ
λС൤ʦں˵ͬҲ˺˵֮ԱŶģȫΪԼţԼţҲô˼Ϣ͹ˡ
ү֪вûãҲ
ԾҲûš
ҵЩ֪Ϣʱ򣬿ѾѶȡˣֱʧˣû֪ȥĶ
ˣôִˣȻѾеȷǸСĵʦʲôĳˣĽôһڴ

ԼܸǸŮԵҲλСĵʦԵ֪ΪʲôһλŮʦǲֵġ
Ϊ˼ʧȥ˺ܶȫ̽䡣
˰ʱ򣬰үͻȻԼյС൤ʦĵҩܹʮöȫǰٷ֮ʮϵġ
Ҫ˵ү׼ҩ㹻ϰٷݶˣҪҲֻǶʮöѣһĵرյʮö̫ˣһ¶ʥԱȱˡ
Ҫ֪ʥĳǣ󲿷ܵĶǺ֢ûа취ģһֱõԺһ֣үû翴Ϊֵҩĳɵﵽٷ֮ʮϲܳɵҲΪʲôûЭ᳤ƵԭΪĴȵôߡ
үֱӻʥλȥˣ߶ҲɹĽԼݵɣֻҪûС൤ʦ˾ͳˡ
Ĳϲλǣ컹ãϾֹǿߣû˸ǳδˡ
óֵе̫ˡ
׿ı֣ӿδϣ׿ռϢţҲĿһȫµ鱨
Ҫ֪ǵµ˲٣Ϊôߣǵռһϯ֮غѣǷֲȥѼϢҲ
ôһԺϾͷԸԼжˡ
Ҫڸ·ľʯֻҪ˷ѼϢͷˡ
Ǵľǲ׿ڵķеһЩͲ˽ϵҲһСҲһؤҲһ³Ĺ


361 15

ڵռʱ̣ʱѾͨڹϯϣǴ㿴ЩҪôǾôôץأ
װͨʿӣǶ˻һξ룬װɲʶӡ
װģģǶʣµǼλʦ볡ɵһǳ˷ܼһҴš
Щߵô죬ۣ
λŮʦأ
λŮʦǲˣ
ɣ
ô᣿
ҿЩɶеţοһŮأ
˵Ҳǰǰں޵ֲй
ǶΧ˵̸ôпᣬԼΪһŮʦٵĻǲпᣬԼô׷ǾȻûһ˾ġ
ӴʵŶ
˵ûУһŮʦѾλץˡ
Ѿץһλˣ
ǰ˵λŮʦƯõ弶ʦĻ¡
ƺܿͻλɣȨò׼ĸ߸˧ϲйɣ
˵λڿǣҲ֪ڿʲô
û׼˼аˣ
ˣץλŮʦҲа𣿡
ҵ˵ˣ˵ЩòƶԼò
ֻҪɵӣ϶Լò
λŮʦѾǰ˼ʦˣǲĻҲվ½ʦˡ
ΪʲôǲץǼˣָָμӱǼˡ
УǶЭģû˸ҶģǱҲһǻ˼ˣ˲֪ٴˣȻûеõż¡
ھżʦҲλ᳤ˡ
ǰЭ˲׶ģҪȻͻλżʦ
ҾλŮʦû˿ĻлɳΪʮʦ
ǿ϶ġ
ϧˣ
Щ˸̾ţʱʱѾ޵ĽӽʱˣС൤ʦûг֡
밵̾һ֪ǸŮʦٳˣе˶ʧˡ
ʼˣʱʼˣĲˡ
ˣ
ǲˡ
˼ֻҪһ˼ĻҲ㹻ˣһƬ½ϣӵа˼ʦµ˲١
ǰ˼¶ʦ˵㹻ˡ
˿̨ϣ֪Ƕȫ̽ˡ
羲ؿǰһĻЩɵ˾ȻĵĹۿΧЩѾŹϯˡ
ףɹˣҪ
ǾλŮʦڹϯ˰ɣ
Ӧӵġ
ǣŮ˿̫ˡ
һ¶üû뵽ȻɣˣҵԼ
ȻױòԼԺݵģ˿͸ݣҲԼòôġ
һλŮޱǸɵϼˣʦ棬
Ů޼еһֱӷ߶Ȼһ˳ȥ
Ǹɵֱӱķˣ͵Ǹɵ˴վʱ̨ίϯֱӺһҹƴʦ
ƴʦͷǸɵ˸Ͻˡ
ոһ־һֻﻹҳֵڶΣҪ֪ίϯϵĿŵĸ
ҲλʶƴʦʶĻôôĶ֪
Ƕ͵ˣû뵽Щ˾ȻôùȻճ־˲ˡ
ʱҵѾʼˡ
ӴˣҾȻƴʦˡ
Ȼ˶ƴʦ¶֣ǻͷˡ
ҿˣǸǸŮޡ
군ˣ
ƴʦǸ˵ġ
ʱǰ淢һҽУǸץŮ޵˾Ȼ˵ǰҽһȻɢˣôɢ˿
찡û뵽ҾȻۿ㣡
ƴʦǲǿ㵽λŮʦ
ǿ϶ģ
⻰ԭȻһָоһ˫۾ڿڿ
ʱ˵ˣǸƴʦڿ㣬ҿ㻹ֱӻصռɣñˡ
Ļң
ˣŵģѱϵĶɱ㶢̫ˣ¶ġ޼ˡ
ʱӿڵöǵעֱӻؿռ䣬֣ǲˡ
ܿϯͻȻһըʱˣ˵ĿȫըȥˣȻҲʧԭء
Ҳ뿪ˣɲԼұĺȡ
ƴʦҲעһ¶ըĵطôһٻͷԼĿﾹȻˡ
ƴʦüˣҪ֪ſǴ㣬ǸŮʦϵԼϣǰǸɧŵŮޣҪתĿꡣ


362 1

˻ص˿ռֱӿſռ䵽һĽȻȽȴǿע⵽ȫġ
ǿע⵽ˣʱλƴʦɫĲÿվֱӳԭǸλȥˡ
Ϲ˵ôȷҾλʦˣԼûб¶ʲô
Ӧʵеľģ޵˵̫ˡ
ܰϵĶ𣿡뵽ղԼĸо۾ճԼϵĸоҲҿԼпռ䣬ҪȻĻԼĻᱻԷˡ
ţҼǵϹʱڲûɣʱ˳ˡ
ǸƴʦӣȻ˼һ¶ǻһ԰˵˭죬ҪȥᣬǸϹʱڣֱ˺
˵ͣһ¶СӸǸϵϢ£ϢˣΪȡ̫ˣ˿Ǻġ
ǲѾˣûע⵽ǾȳϹʱڵ˵Уôһλ
ģôǲģҿƴʦӣӦĴУֻϧ̫ˣѾԭ·
˲ôðİɣӶŹˡ
Ц֮⣬ΪǽегᣬȻ˱˵ˣԷԪҲٵҲԪ
Сӵӣ˱˵ĶгģϢʩĶԷֵôϵͻʤһ֣ȥΪһˡ
õԼҪĶ𣿾ǻˣҲǻţ𣿡ƴʦõԼҪĶԼûҲһֳɹ
ˣʱ䳤ˣĴԻܵӰġҡҡͷȻˣֲֶεˣûʲô³ġ
ﴫӶһۣǶ˻Ǿֲ̫ˡ
ҿǰԼݵɣλ˳Ļǲ군ˡе¡
§סԺ͹ԹԵĴڿռҡʱǲȥˣϾû֪λƴʦ᲻ƳСڡ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ǼҵСǹԹԵĴڿռȽϺá
Ҫ˵е棬֪ϵôһ¶ȥգ
붼Ҫ룡СԼҵСж棬ӵ̫ˡ
Ȼ޺ͿռĴڣֱǲᷢԼСϣ飬ǶĶҶһǸһСļҲأ
ñ˴ǼСļǶ˵ۣôĻᱻġ
Խ뵽ԽǸʲôƴʦļһԽġ
ޣ취ǸƵĵ״˶ǵʲôģ
ã޾ôĵĸǸŮ޵߶ɲҸǸƴʦ߶һʲôǿɾͲˡ
ӣǸǸŮ޵߶ƴʦĽŲ߽һͥԺͥԺʵǵͥԺͦġ
Ӳɵغ£Щûб¶ĵĶһ߶û׼Ǿͻᱻ˼ҸƳˡ
ǶߵһʱƴʦͷŭŮޣ㣬ôһ¶
ʦ棬Ǹ˶ҶֶŵģǺˡֱӹ˵ϡ
ں¶ԲԣЩ˺һ׵顣ƴʦıе
ʦ棬ûк£ûк£ֻǸоһϢûзӦ㴹ͷĸоһϢ
ʲôϢƴʦ㡣
ʦ棬ǲ˵ҪĸȥǸ˵ǾܸоԷҾǸӦһɺ޵ϢҲ֪ʲôϢûиӦأͱЩ˴ˣûзӦĺƣĲҪġ
ĸоˣƴʦıеˡ
ܸӦĻ˵һԷǲǵģΪزܸоûоĻܸоġ
ʦ棬ҵʱ͸оǸС൤ʦֳҾҺܽϸĸӦûСԼʱĸܣ֪ôһ¶
ˣ鲻˵ˣ֪ˣֱӻŰɣƴʦֱӿ˵һ䣬Ȼ뿪ˡ
㲻֪ԼôˣҪ֪ÿҪĵӣûܸӦԷʦȴͬ⽻
֪ʧˣ֪صŻᱻôЦأ


363 2

ϣĴˣֱջؿռ棬ȻصԼͥԺȴǱ˿ռʱȥˡ
ˣ˵ôһ¶ǸŮȻܸӦҵĴڡ׷ڹ˵ѯš
ЦİɣƲ㡣
ģ۾
ƲƲ죬ƵǲйʲôţҲȲˡ
Ʋ֮ӵġ
Ȼ˵Ǹһʲ˺ã ڹ˵ǺԵ֮ӡ
ʱҵСһˡ
裡裡ǰܵġ
ֱǼҵСǰСǰΪҲ̫˰ɣ
裬磬ҲĿ죡ʵ˵ǰһ
ǰҲʱ˹ڵٶȿǺܿģղŻ֪ĶأԼԺ󣬾ͷɱˡ
˵㶹Сӣô
裬ŮкĶһϲҸϲ裬㿴ոճֵﻹһСͷ
ףþ£ùСͷ⻹һССƷʺԼҵļСһôĸͷʹá
裬ƵģƵġʱܰ˵
ʱˣˣŮʺƯһġ˵仰óһѾµ㽣ҲһƷڽβϻǶһűʯ
ǰһ۾ˣԼҶƵСͷҲˣһ¶ˣֻĹ߶ȫˡ
翴ԼŮֻԼŮóһ߰ĹߣСӣСͷСʲôģȻһѸʽµС
ؼЩȫƷ
裬㿴Щ߶ǸƵģĺǰʼҫˣ羲صĿţʱķ̾ż
Сһﶺöˡ
߶ǽһ߰ĺˡ
ҲСһˡ
˶ǺģҲãҲãɵĶܺá
ǷˣǼСǰƵĵҩȻǵͼԪǴȶڰٷ֮ʮϵģⴿĺܲϾСǰꡣ
еˣ˵ԴԺĲ֪Լ˶ˣҲ֪ԼҵСһﵽ׼ˣȻ
Сһĸͷò죬˵ˣѾڵʿˣǺ顣
Ҳãձչʲôģܿͳˡ
仰ʵеģǼҵӣѾܰˡ
ʱʥѾʼˣҲ֪ǲΪųˣʥǸֶ˲ȫʧˡ
붼㿪ŵķâַâĺ
ʱѾϵ˼ţǶ̫ˣôһ˼ɵɣţҪ֪Ҫ̫̫ˡ
ǿڵطȻһݵأһ󷨵Ĺأ
󷨣󷨣뽨ҪĹص֧ˡ
ɵԭǶʥǸģԴԺЩȫˡ
Ҿô죿ҪֵĻǾ͵ÿ죬ǸܵĻᡣ΢۾볤ú񣬲òʱӦǱ볤˧ġ
ͬĻǳȥʱҲܸ˳ʲô񣬵ȵŸʱ˵
һκ뷨ãŸλ
ҹʼжһλȥʹųǡ
ЩһϺһ仰һ˵˵ĺ·ȫˣȥĶȥ
һҹ紵ţصڸһЩ졣
ŵǸ߸ϵģǸûаʥǷȻ֪ҪţûаЩ˿
ƴʦûʥǵ˿ʱŮһţ⼸Ů˻ʥģһƯˣð֡
ƴʦʥʶ໹Ǻģ֪ʵЩŮȫǸ͵ʥʥġ
ҹʱ򣬸ɵľӢȫ۵ʥŵĸڸŵһ£ǿʼˣҲ֪ǲ̫ǵ¶ˣôأķ˲ͱƵˡ
ǽȥŵ˻ûзӦһϷֵУƴʦ˲ӦˣǸӦʱҲоԼĶӿʼ˾ҵʹС
ƴʦ֪Լ϶ǱǰЩŮǸˣŭĻ־ͰЩŮȫŪˡ


364 3

ƴʦԼеĶǿѹһ޺ŵǴɫȮ˹
ƴʦѵǶٻսǹʧˣϾ ſƺ˵ģжˣҲɱжˡ
ƴʦǿǿԼѹǱ˾ͲˣƴʦҲǵűȣд󣬹ЩҲúܿ졣
ŵѾɱˡȻ˵ŵѾжˣǻеģһţǸɵǽǶһֱôȥֲ֧סĿ϶ţΪЩȫѾжˣǴս
սʱҲӦˣϿſռˣҲע
Ǹƴжˡ۾ˣŵĿⷿ
ҡҡͷֻǵķֲûпⷿ
ʱŵĴ˶˴͹ˣ˲١
ЩԺͼ뵽սУЩѾеҲʼˡ
޾ôſռ䣬˵ŵı
ŵıʱھۼӣŵķΧǽŵ˼㡣
ʥǱ߶Χˣ
Ҷʦȥأ
ǼȥˣȥҲ
ǷţǼһȥˣֱӾȥʦ棬˲ùܣ
ǼȥˣǵÿĸŻǵģţ㲻ǣ䡣
Ǽ
һֱڷԸţʱѾſռŵĵعУòƶڵع
޻ǰʱ򣬱סˣޣܾеΣգѵûио𣿡
ҡҡͷʲôҲûио
عûˣÿܣÿܿ˵Ǹоľǰˡ
ʲôоûУϾƵʿǱȻԼ˸оΣգ˵ԼǰĻᱻ ߵģ޺ģֱӷųһܡ
һСˣ¿ܱˣֱӷһܡ
ӣǽſ߽ܵ뵽ŵĵعڿһ̤عһʱĽ¾ͳһԼƣΪ̫ˣԼƶЧôԡ
޶һۣ޶һ亹ҸоˣԼǿаҴߡ
̲סһ¶ˮҿԼüʱ
ܼţһǺŨģкܶңȴһ㣬ܺܿҵȥһֱͨȥˣͨһߣ滹дŽأһǲġ
¶ԵеˣⲢӰܣܾôһ·ȥ˼ͨˣҺӦþǱˣҲ֪Ϊʲô޺綼һֲĸо
¶ôͱȽһأѵﲻǱ𣿡еɡ
Ҿÿ϶Ǳ⣬ǿ϶̫ˡʱվ߶Ѿյ˸ɽŵϢôģû뵽޾Ȼֱӽŵܲ
ܿߵһضſڣһƣǾ޴ʯžȻˡ
һ򿪣ĶֱŻ˫ۣҵ찡ôı
żӣϰڵĶǱһıʯһǴԵģִԵıʯǿǶԵģҪ֪һŶû뵽žȻôࡣ
ܲã翴ޡ
޳һ¶ԣ
㲻ԣԣ˿ЩʯֱۺˣֱһֻֽȥܿһѴССıʯץ˿ռ
˿Լֱ޲֣ܳһȥͻᱻ ǿֻץΣûлˡ 
ץһѵıʯôҲһٶеƣҲץôˣץΣҲľţһë
ʱ޿磬ˣٷһܳȥһʶٿţôָȥװ
һ۾ˣжӾֱжˣɲıˡ
ܿһܷ˳רŷһʶֻװʯǰֻÿѾ߳ȥһȥˡ
µı⣬ǶȽϺã˭֪ʲôöأ
ڶһѵȫƷϵ翴ۺ찡Ȼൽˣ˭ˡ
ֱӷһʶſȥװˡ
ĵرˣǲŹˣλ˿ƿܳȥˡ
ǵĸһֱڰ˸ЩǶ˵ļ˿ſȥ
عǸʽʲôС
ܿӿſܻˣȻģ˵ġ


365 4

˻ǶԹţֻõһɣʣµľųò֡
Ҳһüˡ
̯̯֣Ҳһ
ʣµļҲˣǶֻõһɡ
˾е֣Ϊʲôֻһأ
ʱĵعһŴ汦ףһҲף͵һɱи㣬ԺѰˡ
Ӻʱգһ¶۾ԭ˼õģҪȻһǶò
žôģǿɲǣҪŵعĳϣоʲôˣûκ챦ĺۼÿλǰˣ֮£ôһ
Ƕ˳˵عλǰҲһǸ˲̰ģԷ̰ĵĻʵŵôδؾصס
ӱȽϽĻҲô˳ġ
˳ԺǾֱӻصʥǵͥԺ
ΪǾסĵطŲԶԶٵܵһ
ǼͥԺĲ󷨿ǺǿģԱ߶Զĵƹ۵󷨶ɨˣǼҵȻǼ
ÿһĻһȺʦ̫еۺˣǾøýλС൤ʦˣû뵽ǵȻôǿ󷨾Ȼôһλʦ
ƹ۵˾̾ŵȻҲǾе棬ϾļͥԺ󷨶ѾˣΨͥԺûƣȻϿͥԺôδҲе̫˰ɣ
̽һ¶ǸԺסŵʲôˡѾԼȥ̽ˡ
Ȼ˵ڴеˣûþȫЩʵ˵ڱԼʵ
һĻӺ翴ˣ϶ǵģһȺɵþȫδƵţƲţôž͸øˡ
Щŵǣһ֪Ҫ군ǶѾˣѾŵĺˣȫձľˡ
µһҲŰ
ŵϾ͸λŴкֻ˵һλȫǾ͵ŸưɣھǲţҲðǴͷڹ꣬Ҳܳųɣ
һҲǣʱǲſʼǲ
űѾͷˣϾǵԮȫˣŵĸһѾʼѹƶԷˣͻȻ֮䣬ԷʼˣһǿˣоǴ󻻱һ
һ¶Ǳ߶емܲסˡ
ƴʦҲסˣѾжּôãѾļˡ
һ¶Ҫˡ
Ժܿ죬ŵλٻ£ʼĺˣһŴȥˡ
ŵ˿ʼˣҲһҪǾս׵ĻδܿסȻҲŵĲپӢŵ̻Ǻǿġ
ܿ죬ƴʦҲͨ뿪ˣųԺǾͰǱ߶Ĵٵˡ
ŻǱ߶Ĵʥ߶ĴҲЩɸˡ
˰Ŵùʮ֮ڣǱĳˡ
εս̫ˣŵǺصģ²㣬Ѿֶϲˡ
Ű˶Ժ󣬱ֱӳˣǸûǸûбƵͥԺ
ҲڹעսڿսˣЩ˾ȻʼעǵͥԺ룬һԼ³ȥˣһλʦ
ҪԭǸ¯ӼŵĳϣȻˣǺεģڽϻһݣǾ󷨴ʦݣ˳ǧʦ
һȥŵɫÿ࣬ԭλŵ˸һŵļλʦоһ
˵ǧʦǸҲѧϰһЩϹ󷨣ԺЩʦûġ
ЩʦһЩϹŲһ۾ˡ
ǸǧʦһҪ⸽оһ¶ǵ󷨣ǧʦȻûоֻܾܴо滹ǱȥˣǼҵ̫ˡ
ȻˣЩҲ֪󷨽Ĺأоһ£û˹ģǿн뵽󷨵ڲôǻͿҵ˼ˡ
ǧʦͬˣЩʦһȫǶסԭǸͥԺ
һӣԭͥԺ˸ŹеͥԺˣΪǵʦǶģӣǴ㳤ڴоˡ
ϾɣǧʦסţͷȻʢģΪͥԺƵϹŲѾΪʦǵˣҶԼżһ


366 ԰1

飬ӿһĻһЩ뷨Ҫ֪ͥԺŪ󷨣ʲôһ󷨣˱˵죬Ҳǧʦ˵ǲ
ǧʦڿǺܳӵģˣôǶڸǵ׺òã
΢۾Ǿס˵һ¶ҪľҪǵĿγһֲҶĸоӾб鱩¶ˣôҲ׶֡
ǧʦֽһ󷨱±¶˳ôԺֻǳפʥǵˡ
翴Ӻ񣬡ҿͥԺһˣǸйصġ
˵ʲô֣ӿ֪ǼСһϣ뿴ʲôֳ
Ա߶ţҺе̫ˣ ҲңԺ󷨹Ϲ󷨾ʮ˵ͨ󷨣ϰٸһ˭ҪҴǿģҪɻԺô
Ļ̲סص˵ĶͷɻꡤЩסԺʲôɻޣ
һվԱ߶ǧʦ̲סˣˣԺõϹ󷨽ǧ컯ǵԺֱӽ԰ˣ򵥶Ҳ˵Ժõ֡
ԣҲ㹻Щʦˡ
ҪľҪЩʦʩԺӵֵܰЩʦסˡ
԰ҲЩѾ֪ǧ컯ˣȻǿֻһ󣬵ôҲϹ󷨣㹻ˡ
ӣͥԺҲˣ԰ֿʵЩʦǶУżǧʦ񻹻ǽһЩ󷨴ʦһĲ뿪ˡ
˵ʵھŸŵһս֮¶ˣʱʥﵽ˵Ķһս顣
Щ¶˿ǹۿˣȻҲˡ
ͨ˵Ų̫ˣǼǳһ˲ţҲˣΪ̫ڰˣǧƵǲ
ЩŻãһ㲻ǵģŻе˼ɣǶͨ˼˵ļҳһʲôģûþͱŸˣͨʿ磬̫ˡ
ȻˣӵĻҲᷢչô죬̫ϲֶˣϾԼĻ֪˷ѶٵʱͲƸأôֱӰˣ̫ˣ̫ˡ
ʦͷһһһûſɽҰޣžôֱ˼ɵĳˡ
û뵽ǾȻѾЩŸˣǿԴˣһԺùԼϳﲻܳˡ
ΪŵѾ˺˺ĳ̶ˡ
Ƕڵ־ƸоģϾҵĿⲻˣӣҲ׳ŶģһϳɾͲˡ
ûǺеģƹ۵ʱģЩ黹Ҫģûв͸ǽᱩ¶ȥġ
԰ͷȥˣδݱ¶ȥˣƸŵҲŶġ
ʱһֱЩʦУʱǸʦеζͶļˣǼλʦɢޡ
翴ӸǼ˴ûȣ̲סĿˣһﲻΪ԰˰ɣ
˵Ȼ԰Ķ࣬õóֵʦҲǧʦˡ
ƫƫܱ¶ֻܽ˵ֶݣ켣ЩʦУе˵ġ
ϹŲ̫̫ʦЩʦ󲿷ֶס˸
⼸λɢʦסڸһСƿջ˵ʦӦǲȱʯģǶɢ˵ʯȫ˲ˣһĶ죬˵ϹŲ¶ǻء
ǸӴ򿪹ϵʵҲôһϵζ棬Ȼˣ˵ЩʵҲôġ
˫ܿѾúܻˡ
Ӷ˵ǶѾǧʦΪʦĴˣôһ磬ܿ⼸ȫ뵽ǧʦ
⼸Ҳס԰ǲûа취ȥλõģΪˣԺ˵Ժ
һӣЩˣ˭ôû˵ǧʦʲôˣ
ܿ͸׳һնҪŬҿ˵ˣǱ߶һϹ󷨣ǺúñֵĻû׼ΪʦԸǼ档


367 ԰2

ЩͽһȻлѧϹ󷨣˵̫ҪˣһʱԼˡ
ĿѧϹ𣿡
Ϲĺѧ𣿡
ôûôأ
Щǰݵ£е̫ˣϾǽõӣõһԼݵĻֶݡ
֣ѧϹ𣿡ӴûȵȻѯˡ
˼һ¶ȻʼǣҾͿǶʦĳˣ
⣿⼸λʦеˡ
Ȼʾĸˣʾĸˣ˾չЩʦЩ飬ԼͨžӣɲǰշЩ¯Ӽŵĸ߲㣬ǵѪ
Լ˵ǿԼǵģǶЩʦְ취вͨģǵˣô
ȻˣҪѧϰϹ󷨣ѪǱزٵһ͵ҪˣĻôеϹ󷨽̸Ƕûκġ
˵ЩɢʦźʲôûмһϹ󷨣ȻˣЩŵĴʦҲδؼһϹ󷨡
Ҳ԰ϹŲԹоЩŵʦӦϹŲûء
˵ЩɢʦҲǶ¶ˣ֪ھѾʦˣҲÿϾ͵õʦΣǵƷеòʦϿɣʦǲһ̸ʲôõĶ
ȻˣֶǿһôǻлõһЩʦĽ̻塣
˵ǿʲô취ʦĽ̵أ
ǾôûеõʦΣʱ䳤ˣʦ̵ġ
Ҳ̫õʱ䡣
ǵ׸ôʦǵأ
Ҫ˵ЩʦǴˣܿ뵽һ취ǾǸʦԼĻǲʦ㹻Ľ̸һЩˣ
˵ǽѪĻ᲻õʦΣ
ǽѪе⡣
ȫԸģ˭Ը˭ȥ£
԰԰ôأҲ˶Ϊʦ洫ӡ
ֵʱЩʦһȫΧ߶
ʦԸʦѪʦ
ԣʦǼԸѪǵҲмԸѪˣɢ޲Ϊô׵ĽѪǾøԼҪȫͬˡ
ˣЩĸĻͬͺãϾŷİһЩܸǡ
ڽʲôͿԼˡ
ӶΧ۵̬ȣ԰طܴ󣬾ǽĻطǾˡ
һֱΧ۵״̬ԼϹòˣѯˣ̵סǿһʦǿɶнģĻԺ󲻹ȥĶʲôˡ
Ҫ֪ǺŪģΪӶϹ󷨣ҲһЩ̣Բܴ󣬵һƬ½ϣܴ̫̫ˡ
ڰԺ׬ʯǺܺ׬ģǴĴʲôСֶΣ˵Ҫ̫ס
ŸȥôĻԺӡͿʱŴŶˡ
ע⵽ԼСı飬̲ס˵ıӣһЩ¶ʦıǶȦˣôǵ³ƺܿ͸ŵ³һˡ
ʲôöܶˣҪȻĻ϶˼ġ
ҡҡͷɣֲʲô캦飿ʦ˲ţսҲǿĸҵʦ𣿡
ǲЩõ飬ǵǰʦĻΥ˸ŵˣǻ԰ֱӸˣǿ󣬶𣿡˵仰ӻ˹ıӡ
ʵò˾յҲ̫ˣҲᾪ硣ЩʦѧѧȥоֻṩоǸ˵Եˣ޹ء
˵ڷоҲͶˣԺݶڣദ׵ġԼ°ͣЩʦǶֻҲݶĴڰɣôҲɣ
ô˵ҲԣҲ÷ʲôõ˼õϹ󷨵ĲоֻҪûԼĽЩ˿϶˶ʲô˼ġ
ЩŵʦĸǺˣ
ŵЩҲ֪ϹŲһҲǺ԰󷨰ᵽŵġ
Ϲ˵ҲԣԺ飬ǲòôˡ


368 

ǹעʦԼʱͻȻյϢյϢӵǸ뾹Ȼȥ졣
ӰϢ磬ǳǼСģǲ֪ФŵõǼҵСأȷС൤ʦǲԼС
˵У
ӺֱӴͻ죬Ǹŵʵ̫ǿˣڻǵĴڡ
ϹǲǸ취һ¶أʱ΢۾
ô壿ӿ硣
ɽ£ɽٵʿټһ¶һɽ٣Ȼأͬʱʥǰһ¶˳״СҵԣȽ⣬Ǹ붯ʲô˼۲Ժ˳µȥˣһ¶ü
ӶӻǱȽģǸ벻ФԼСֻ׵ԶԶĿţеͿˣôǳ
ǶֱӴ뿪ˣС൤ʦ飬ֱÿˣڣʲôΣյĻôֱӰ߾ˡ
뵽죬ûֱȥݷãڲĴȥ˼꣬Щװ·ǺܸȤġ
ϾŮ˿ǺܶģϾԼĹܼҸԼҺԺЩŮǲɹһ·
ɹʱ׼ɽٵֿʼˣ飬ΪǵڶˣԺ˳ˮ˳۵ģûоˣϴλЩҪɽٵ˷׷׶ˡ
һ¾;ۼʮˣЩ˾ۼֱ׼ɽˡ
ҪǸǰݷˡ
뻹ûаݷó£֯ɽˣƺƴһֱӳ˴ϡ
ףʲô鲢̫˽⡣
˵ڽ飬ܶŶ֪Ҳ⣬ҲΪʲô벢ûиŵԭ
ϾŵļλϿҪɽˣܵõİòˡ
ϣǱģĸ׶ĳˡ
ȻеС˼С˼ȴǲ
ڳֵƺƵһĻе֣ôһͻȻôȺݶɽˣ
йϵǵʲôϵأ
е͸鵽׸ûйϵأǶԷ֪ĴڣǶԷ֪Ͼĳͳƺûô졣
Ҫ۲ˣôһȺɽٵ沢ûĳͳˡ
˵ܲܲμӽȥʱű߶һ˵ˣҲ˶ԪӤٵʱڣһֱѹţɽ٣ΪԼûġ
ãùܼҸĹܼҽһ¶˵ͷȻ󿪿˵һ䡣
ܿĹܼҾҵĹܼңڽǧʯټһĵر֮˼뵽˶ɽٵȺ
Ǹ˷ֻҪɹԪӤ٣ôĴɾ֮ˡ
ŶǰУɽٵĶһֱͣţ˵ֻҪӽýǧʯһѵĵرȻǶԪӤҪģڽᵤٵĻֻҪǧʯľͲҪˡ
Ĺֻʮ֮һ
粻ëѰæɽ٣ǲڵ飬շʲôģɣ
ξˣܼﰡÿһθÿһεշѶһôŷ
ûа취ӺֵбԼȥɽٰԼûȻϣ͵ðǵĹ
ֹ涨ľ˵ǾһҺ뵽ɲô׵һ顣
ȵɽٵʱѾӵʮˣȫǸŵˣʵǰѾ׼ˣѾĸһϢϾ͸˹
ɽٵô࣬ȻԶ죬Χ۵ȫĳſڸ
ȫĵطˣǿ󣬲±׽ٲǴʱӽ졣
Ҳ̫˰ɣĳͳ򲻻в
ɱô˵˼ҿеϴξһȺһɽ٣ǾͺɵļԦˡ
ΣԪӤٵ˾أ
İɣҾУ֪ҲſҪɽٵţʯͽʯܰȫɽٲҪġϾԼɽٵĻôʯδؾ͹ˡ
ţҪеסûпأ
ʱſһʿܲ˳Ⱥóһ·
ͳ˳ˣ˿һĻ˷ܵؽк
һ⻰ԹԵóһ·վǶҲһǲߣҲԱ߶һ߶Ǳ鷳ȽϺã


369 ɽδ̫

벻֪ԼʲôĽóһʱˣ⻹ǵһҪĿ
Ӻһһϣ˶Ƕű˵Ĥݺ
Ҫǣ֪СģĿ£ҲֻСôӭӱ˵
ò˵һĸڣҪӣλȻ
ϾڿǴ֮ͥ£ô˵ȴŶɽ٣û˸סǵġ
ΪֻҪһ˲С˽ף˵ĽҲᵽġ
ӺĿ£ôŶɽٵĵطȥˡ
ԴӿԺ󣬱һֱûдòлָѾߵûӰˣûлعˡ
̫ˣ̫ˣ籾ԺҲݲ±Ůˡ
һֱϿʼŻع̲ס̾һһֱźš
硤Ϊʲô㲻ҵģΪʲôôأ
Ϊʲôү̫ƽˣ
׹뻹֪ʲôأϾ̫ˡ
߶˺ܵΪԺ󣬾֪ӣŮ˳δе̫ˡ
û¶˰֣һֱעŽµһУǸĳЩ˵ͷϣҵǸŮȴûҵ㵽Ķˣ
¿Լıеˣû¶ΪʲôȭͷյôΪʲôղŵôԣ
ܿԼλʵĿԺԺǺԱŮˣҪΪʲôΪҲй־ǸŮˡ
߶ʹȺĺ棬Ȼǿġ
Ͼû˸Ұʶ̽һ׶סˣǿɾ군ˡ
ˣǾ޴ĽףΧ۵˿˶еľս
ÿν׶𣿡
εĸǿһҲ֪ܲܶס
εĸǿ󣿡һο̲סɴ۾ڹڣڿҪҪ춨ء
û˿϶оǼȻôˣô;ԿԶס
ǣ׶ڳͳ˵Сһ
ǵĳͳ̫ǿˡ
찡Ҿף½˶ܿ
ο϶䶯ˡ
ûУǸոչģǳġ
ôʢ¶ûвμӣǾ̫ϧˡ
ˣ˵ϴһĴܱǳˣ
ҲΪԷǼҳʳˣֻܹԼԼԼˣֳܹ
Ҳǣ
ʵǱ߶Ϣֻ֪һϾ޺޲ûôˣ˫Ǻܽġ
ʵҲǾ֮ǳˣҲĳǽ壬ǰһû೤ʱˡ
˵κþöûıˡΧ۵˼תвˣ˾Ȼþöûɧˡ
Ҫ֪ǰʱÿһʱͻСɵɧţȻûʲôشЩ޾ͻֵġ
Χʵ޵ߣںǺöˡ
˵ôһ뷨ǾԽĲ򵥣
Ǳ߶˶뽻ǣܽм
Ӻ翪ʼ˷ȡ׵ʣµľ͸Щɽٵ壬ôˣʵҲղ˶٣󲿷ֵʵռˡ
ֻ˲֪ѣڴڿռ˿ҸˣΪɴǿӿ뵽˿ռڿռ˵Ѿˮˡ
ǰʼЩǿСһΪҲڷٵš
һһҲûʲô˳ҲûʲôɣžһȻƴƨɾˣ֪ˣôͷļһֻҪԼͺˡ
ӣٺ˳ĶɹˣЩɽٵ˾һǻûʲôоأѾɹˣкö˿ˡ
ΪʲôޣеǿģеΪԼǰʦֵʲôĿޣôõĻᣬΪʲôʱǶûϣƫƫ׽»ҷˣ
Ҫ֪ɽٵ˺࣬ܳɹɽٵȴ̫̫ˡ
Χ۵ʼӵĳԺʲôɽ٣ΪĹֻҪһʯͿԼˣǺˣ
ڿвٵɢ޿ҪҪ뵽ˣֻϧڲ֪ҪѾ˺Ѻѵһˡ
ϾôõĸӺԹҪǺܸߵġ
ԺӺѾʧˣû֪ȥĶˡ󲿷˶֪Ƕλ϶ȥõˣ֪ǳԺΪ̶ֳȣ


370 Ƶ

뱾ǶأǶֱʧˣȥݷõʱ򣬳Ĺܼ˵ˣǼҵĳͳ˱չȥˣϾôҪһ¶ġ
ˣһչټͲ֪ʲôʱˣǵɿ̫ˣҹ˲һĸо
ΪʲôڻһָоεĶɽģ
ΪʲôܾλӦ֪ͼ˰ɣ
ѵĽ˵鱻ˣ
ðɣ㹻ˣϾʥ֪죬˾һǸ֪Ϣİ
ԼΪʲô뷨ͻȻԼеЦˣǸŮ֪ԼĴڣԼûʧģҲ֪Լͼʲô
볤̾һιûлĸ罻̸ˣ̫ź̫źˣ
߶̲ʲôôҲԼĽˣֻ֮뿪ˣ
صʥԺ󣬵õһϢǱ߶ɽٵʱλصС൤ʦ¶ˣһɢ޽һʣ˵õһʲôصֲȻֱӿĵˡ
뵹ǲûоƣʱλץһŮʦˡ
λŮʦ·ﱻ˹Ҳ֪ʲôڵӵǺ򶨵ġ
վĶ棬붼һѡ
ϾһμʱǺܽŵġ
˾ˣ뿴˳·ŮʦƯǸֲ̫̫ˡ
ĶλŮʦûһ˼ˣԭһС檣һ˼ûˡ
֪Ҽ뵽Ժܸʲôĺô·Ѿ˵ˣĵƻˣʱ뿪ԲŽһһĴ𰸣ĻڵѾǿˡ
ſṩκҩݣȻˣʵĽһЩҩһЩȽѵõҩݣ㻹͵ʽҵ񴦡ЦſǺƴʦġ
·ЦΪʲôûио
һ¶üֻҪ뵽֪ˣÿǿԻᲦܶʯҩݵģΪʦõġ
·ǺģϾԼȥҩݵĻе̫ˣʦҲ˵еĻֱһš
гĻ
ǳ·ҪˣҪһŶԺұңҿɲͨģеػĵطȻе𣬵ǵҲʱʱ̶̿õġ
Ȼ
оҩݵ飬оʲôµʱ򣬶Է޳ṩҩݡ
ȻҲͬģȱľµˡ
һµҩô˵ǿɾǴˣǲԼŵĻǴ³棬Ŀɾ̫ӴˣԸŻǺֵ֧ʦǴµġ
·Ҫ󲢲ߣͬˣȻֱɹܼưų·ˡ
ܼе֣ϾǰԼүֳеϲŮʦôھͲȤأ
ܿʹԼ֪ˣܼʵҲͦƵġ
˵жûнˣԺЩǣкüԼˣҲҿԼûдӦʲôҪȻɾ군ˡ
˼˰
Ȼˣܼҿɲ˵飬ôǲġ
һ밲ȻȥŬˣǰй飬Ͼ츳ȽϸߣƽôˣŬĻ
ܼҾҸ̫ˣôôܸأ
ϾôᶼѾԪӤڵΪˣŬһѣû׼ܳΪĶɽڸأ
˵ҲǳŶɽȥģĲΪΪ˶ɽٵʱڽ¿ԼǸ˼ĺӰ
ò˵λ˼ˡ
ʱŬԼڵǶ˵ΪڷٵţȵһԺǶڳˡ
ΪԪӤʮһ㣬ǳھŲ㣬ȻûпһףǶٶҲǷɿˡ
Ҫ֪ԪӤھǽһС㣬ЩҲҪʮʮ꣬еϰδܽһСˡ
ԪӤڣܶܶ࣬ʶ⣬ͲӵַգӵһռģΪռ⣬ʶͱȱǿ
ӵĻӱһܴˣӵеʹʶȱǿ࣬ټǽ壬ʵҲ԰ĥʶġ
Ӻ粻ʶҲãҲãΪ׵ĥ£ͨʿǿ
ȱٵʲôǾʵսˣҲǱҪ飡


371 ɱ¾1

Ӻһأ˾ǶˣҲɣȻ˵յ̫ȱʵսˡ
Ӻһۣٵ⡣
ǰӦô죿ӿ˹ˣҲ۰Ͱ͵ĿŹˡ
ָĴţȥɱ¾תתɣرΣʱ̣ͲҪؿռѵǶԿռ̫𣿡
仰ʱһӣȷʵͻȻһָо뿪˿ռ䣬òʲôɲˣתƣҡ
ӵ˵ͷãҴȥɱ¾תתһ¶ȭͷ
ڲҲãؾҲãҪˣȫ˴ġ
СһﶼҪǲģй˺ͺӰǣǷ޶ֻҪԼͺˡ
ڹȥǰӻǸԼЩ˴һ¶кһȻðС൤ʦĿҲʽ뿪ʥǣҲûҵȥˡ
˵ƹ۵û֪ƹ۸ڵ԰λŮʦĵط
԰ʥܻӭĵطʦʲô飬ȥǶңΪоϹŲֿԵõǰǵָ㡣
֪ʶĴʱ䵹Ƿչĺܿ졣
ţǲӲһϾҲٵϹ󷨣ҲǳоУЩŵʦнύһЩ߽׵󷨴ʦһͬоС
ȻˣóҲֻһЩ󣬻һǣǾӣЩʦҲ
׿鱨ҲʽĴˣҲչĺܿ죬׿Ĺ˲ȱҩȱʯȱֵӡ
ؾ˵ļŬţÿ˶תһȦȦҲ֪һ飬ڵΪҲǴײѡ
Ӻṩ˵ԴڸŬˣһԼһ׼ᵤʦǾͲˡ
Ӻ翴ҶŬûдǣֱ뿪ؾֱվ˿ռǼҵСһк
Űְְ֣裬ȥɣÿһΣû¶ͱؿռˣүү˵ǲռ䣬ҪȻӰԺľչ
ְ֣裬ǼͣŰְ˵һ䣬ʵһţǹүүǰˣճְ裬Ǻúǲܸʱá
ǰɲܱģֱӱְ֣裬Ȼһһ¶
ӺҲȻ򶨵СһȻ˴Ǳ߶
ɱ¾磬ǸѪɫ硤
Ժ󣬹˾ͰСһֱൽңȥˡ
Ѫɫ磬һ͸оһѪڵĸо
Ҳ֪ܲʦǣоΧѪϢ˵һ䡣
һֱǰսӦþͿʦǵġЦЦһֱǰš
Ȼ綼ǺɫģʲôǻǺ׾ܿġ
ǰһ޼ʵɳĮȻɳĮƽӺ֪Ƕٵǲɱ
ھǲǰɳӵ£һЫӣЫӶǽᵤϵΪһ۾Ѫɫġ
Ӻע⵽Ыӣ⽫ǵĵһսЫжǰ˽ⶾȻֱӴŽǰţ
ԽԽӽЫӵʱЫҲ˳ǲжһʳѪ⣬Ѫɫɫ
Ыһ;ͰӺΧסˣǧֻһͷҲܴ󣬲ӵĸͷࡣ
ЫӶˣȻǰʶˣ֪Ыӵĸͷ󣬵ЩЫվǵǰֳһּӸС
սɣֱͣӿʼˣڲ÷ϾЫӲŽᵤڣõǶӦĥ¡
˿ٵĽ뵽սУЩЫӿҧ˵ģǸŷɽ뵽˷սС
ŷ˹ЫӾһֱӰЫ룬ȻһŰҧȵһֻЫ˳ȥ
ЩЫǰ˺̵ĸսš
һֱû÷һֱĥԼս
Ҫ֪ٵĿһȺᵤڵЫӣȻЩЫӵķãһǺǿġ
Ӻ˽һСʱʱ䣬оԼ˫ֶԼˡ
ڣǰЩЫȫˣӶе̱ˣˣûϢǰЩЫӶЩҩġ
ӻֱܵЫЫһѴ
ֻЩĶе̫ˣʿôЩûеҩʯ


372 ɱ¾2

ȵ˻ָԺҲʼоЩĶ̫ˣ浹ʳ
˵Ƕ˻ָģõȫǵҩָģǿһա
ϹҪ㹻ʳųɡ֪ȡİ취ˣĿжɱ¾ϢƵôЩɱ¾ϢͻӰ쵽ǵĴԡ
һֱԽĻôʱˣǾͻɱ¾Ļ
ţҲ飬˵С¶һ׮ӶǲģϾǶ˿ɶȫԵģԽֲʳﰡǷ޶˵Ľָвٵʲôġ
߰ɣ̫ûУҲ֪᲻̫üͷ
ӦѪգҹҹôǵûйġСɳĮ
Ѫɫ磬ҹҲȻѪɫģûͷȻǹģǵֱ۾ܿǰԶĶ
ų߰ɣ翴ӣӵ˵ͷ
ܿ죬Сǽ˳Ѻڱ˳ŸԵĳǰˡ
Ѫɫ磬Ǳĵ̫ˣΪĵ̫Ļ᲻ӻԼϵɱ¾Ϣ
˴֮ߵÿˣǶһ·ϿǺעɳĮĶġ
һƬЩЫӵĵ̣ûб
һ·ǰʮ·ȻоһƬϢһЩ仯
ӦǱ޵ĵ̶ˣ΢۾ǰһɳѣЩɳɲֻɳӡ
Ҳע⵽ˣޣҲǽᵤڵģǽᵤϵġȺòЫǿˣҿƤҲܺ
ţ࣬ʮֻüͷǵϢǿ󡣡
ǲСBOSSɣ翴ӡ
˼һ¶̲סеЦˣû׼ǡ
û뵽Ǹյɱ¾ĵڶսСBOSSǡ
ǵΪЩСBOSSߣӦǿԳŵסġ
Ƕ˲ǰˣЩɳȴˣЩֱӴɳӵ¹ˡ
ҲѾע⵽ǡ
СǸϵһ߶ԼŽٵسԼĽ´˽ȥ
֨һһֻͷһĳβ޴ӵ˳βͱһȻûƤʹˣһ˳ͳӳצӡ
ĹȻһһֱβͣҲ֪ǲβͺΪڻһЩϰƣβ;ȻϵһڣβͶ˵ǽڻڶš
Ƥ񣡡Ա߶ý˹һƤûб̴ӺƣԵڶʱʮʮһ¶޸ɱˣһ¶ҲǼŭޣĹˡ
繥޵ʱҲʼһ¶Եֻ࣬ڿĲΧԼɱ¾Ϣռ˴ԣɱ¾
Ҳ֪ûеҩɷأս˼ţʱһ޴ӱ׼͵Ϯˣһ˳ӱŵһ˵һ䣬
ͷղһ¶ˣڲˡ
ʱҲǰΧ˹ҲǱЩ޵ΪߣҪȻĻδضס
Ϊʹý޵ʱ򣬶ʹǶ˵ĶЩܵ˺ԽԽ࣬ЩѾڵϹӲдˡ
ˣս˲һСʱʱ䣬ǰȺСBOSSһ޸ˡ
Ƕ˾þϲǣò޵пռģǰЩСBOSSԺǾȻˡ
ÿһֻ޵ڶٵıһЩоʿĴҲʮֻ
Щһ¶ҪҪõɷĵҩ򵤷
ҩĻЩ̫ټˣǵҵһд˵顣
ʱѾųһҪϢһʱ䣬ɲԼҵС̫ˡ
Ҳ˻ῴⱾ飬Ҳ֪ܴܲҵԼҪĵ
о緢ˣⱾȻĵЩǲзЩкüֻʶȱ඼࣬ҲһֵӣҲЩҵ˿ɷĵʾĵҩʲôҩݡ
ֻûʣҩݵĕֻһܲܰʣµҩݸݳ
Ϊûע⵽緢һЩ仯̫ˣѪգҲһ
ע⵽һĻ飬еˣע⵽ˣѪֱյ£ɱ¾ϢԾˡ
ɱ¾İǲȥġӵóôһۡ


373 ɱ¾3

ŬоԻɷĵҩȻǲܴģһֱ۲Χ
Ҳų󷨱ģҪȻΧ޹Ϳʼˡ
ʱӳӷܹѪգÿһѪյӶÿеɱ¾Ϣӿ񱩣Ҳ޸ӷ
ھǱԶĵطѾսһһǶЫӣһһֺ׵ޣ޵٣ҸҪǶǽᵤڵΪ
ҪսԽԽˣ˺ҧĸˣҲѪˣѪζ˸ֲͬޡ
ӿҵĳֻͷôҿҿûѪ»Ҳ̫˰ɣ
صʬ壬˼һ¶ȻһССĿܳȥˣ˵ܴܲУʤڸͷСһ
ʱҲܳˣҲ̫˰ɣ
ӿޣȥҲܵӰġ
ǿ϶ģ޵˵ͷȷˣ飬Ҳǵģǵľͻܵɱ¾ϢӰ졣
˺ͺҲˣǶ˶ƽˣȺɱĳ棬ֱҿ磬ҿ޵ĴڣûǣûпռĻǻǲ֪ȥδˡ
ֳܲ棬뿪ˡ
üˣҲ֪ôˣûܵɱ¾ϢӰ죿
ҡҡͷʦӦòܵɱ¾ϢӰ죬ǹǰȥˣҲδػܵɱ¾ϢӰ졣
ǻҲãҲãǶǴϹʱڻģϹʱڵϢȫԵֿЩɱ¾Ϣġ
ЦЦ⿴ϢҲҪǵģǲᶨȻǻܵӰġ
Ҳ˳ȥ˲ܵӰ죬ǺӾͲˣӵǲôģϹʱȺ˱סδܻڡ
ЩִӵصˣܼĻʵǵҲ޵ġ
˿һۣʵСһǰ뿿ȥɽ簡
ֻȥɽǵΪҪȻĻĽࡣ
ڹ˾Ӻ绹Ǻܿ׵ģôǿĿռҲǾԿԴϽġ
һ¶üϣлȥɽһΣû׼ܾǰأ
棬СѾ˲ٵʬˣϾЩֻŴܣûһֻע⵽ʬʧϾǻ֮ҲԵԷġ
ʱԶһ˻˻ӵɫеˣԪӤڵҪˡ
Ҳüˣս̫ˣƶһ¶ɣ
һ¶üҪƶĻҲԣǾƶ;й¶ϢȺǵע
˼һ¶˻ָ̣ķӼǱˣһ׾ǵȺˣԼɣ
ӳһЩǵսӰ쵽ǼҵСˡ
һضɽҡ˻ֻԪӤڵ޳ˣһ޴
һֳЩҲɱˣȫվĶ˫ţǺλԪӤڵĴ߸ǰ޶еˡ
ܿһֻС޳ߵβҧ˹ȥֻߵβһ˦ֻСޱ˦˳ȥ
һ¶ǵȼսĻ棬ȫֻһʱ䳡ǽһҰ
ǿҲֻһֻʣµǲһٵģûһĹֻˡ
˵ûкˣɱѪԣһ޴˻βһɨҧβϵʮֻϾͱ˦˳ȥ
ȻӾע⵽ˣԼųȥֻܣѾߵߵĳЩ˦ɵȥˡ
ӵǳ鴤ˣòԼûн̸ôҵɣ
˵ֻǱһֻС޵ƵģԭļѾˣڵǺ˻ġ
⻹޴ؾŪģ̫ӵˡ
˿һĻˣЩʬʱעŵܻлġ
ӵ˵ͷţˣע⵽ˣöεĶǼҵСװ˴ָˡ
Ȼ˵ָǴ״̬ǵһ̶ԺǿԱġ
ЩԵ޼пܻţĻû׼ǻ˵ġ
ӾˣСܰѴָûԺҪЩȫɱһ飬Լˡ
ѾˣǺɨſһֱֻӱ̵˶
һ¶ǰЩսе΢һ¶ֿܿʼս
Щ޿ɲڹĹУǻڻò˵һƬɳӶѩȾˡ
һֱڿţսֻһԭսЩطɳѪѾʧˡ


374 ɱ¾4

Ҳע⵽һĻ۲ţЩѪ뵽˿С
û뵽ѪɫȻôģӳһֲɱ¾ϢԽԽأɱеѪǿޱȵġ
ֻ߿첻ˣ˵۾ģԪӤڵҲãιҲãǺö
ֱιʧ˱ԣӵĵǳʧȥԼıԡ
ҪǳЩѪ⣬ûйϵ
ȥӰСǺͺڱ˳ȻֱݸһŽᵤڵ
ܿ죬һͰˣȻֱһ߶ȥˡ
עһ¶ǳԺûзʲô񱩵
⻹е֣ɱ¾ϢѪһЩ޾ͷΪʲôǴ򵽵Щﲢûкκο񱩵ķӣ
һ¶üЩôҲΪģżǣǿ϶ԼϢƵġ
ҳѾ˰ӿսʱеˣΧЩޣҲƴĲˡ
ΪѪԺҹʲôһ¶ü
ʱֻͨһˣûеȵЩǷָ棬ȻǷ־޴ʬǵƤӵ˲ʧˡ
𣡡
֨޵ĺǶţûзִȥĶˡ
˵ȺﲢûһޣԴռģЩ޺û
Ⱥֻһʱ䣬ûһĹֿʼս
ҲÿˣֱȥˣзţȺ޷ֲǣҲǵԺӡ
ֻӽ˷ûٿǱԱ߶һֻС޾ͶڱķԱ߶ˣλüֲ֣ܿᱻҲ֪һʲô
С޺ƣϵڵĻǿȥģڵˣû߰취ȥ쿴һ
ûзֻСޣ˶ûзֻСޣֻ˵ֻС޵Ĵڸ̫ˡ
ʱƳ˼öɷĵҩǸһִ嶾Чֲŵõĵҩ
ڵҩЧҪȥԵģԼһţһ¶Ӧǿһɷģǲ᳹
еüˣϾĲԵɷĵӵģ˵һҩݣټϼ֣
Ͼֲзû˵ֻһֻֻ֣ҪԼЩҩԱڵҩҵҩܳξͺˡ
صĵҩɲֻһ֣ʮ֡
뵽Ϳʼ֯ҩܴ󵨣ֱӼ˽ʮصҩݣôͬõһֽⶾĵټɷĵֵൽһ
ǺСĵģϾһСľͻը¯Ϊҩ󵨣Ҳ֪ը¯Ժ󣬻ᷢʲôˡ
СģݹôƣǲɵҩҲк͵һ
ʱһ˿У㻹ֱӴ͸˷ֱ֣Ʈ棬ֻǱΧĿۿɼٶȱš
ûע⵽һĻһֱעע⵽һĻǼҵСƳĿܲʿɷĵҩǾĵҩ
Ұųɵտʼۼ˽ףӵɴ۾˰ǼСƳĵҩҪ˲ɣȻӭס
ӿˣôһףԼҵСκεвǵҩҪԺܳΡ
Ҳо˽׵ĵֱӰѸոճεĵҩ¶˿Уֻһֱ£Ȼ˼öҩϣ⼸öҩϾȻһơ
ɴ۾Ȼžǵڶڶ΢ǿһ۲һ¶Լĵҩ΢һ֣ʣµһȻ˵ҩڶƲˡ
ŵ׹ȥˣƳĵҩȻγ˾ŵơ
ֱöƵҩˣҲڵ
Ϲ㿴ŵƣ˵ʲô˼
ҡҡͷҲ
ʱֱóţûеʲôӦֱԼȻԼһš
ⵤҩڼӻ˵ⵤҩǾģѾˣȻһ飬ԼеһɷѾҩˣҲˣоԼΧһվ
ɱ¾Ϣ
ӿ磬һģô
һЦϹԳĽҶѾˣҪը¯͸Ͻܣû뵽ȻɵˣЧôãҿӣܱ״̬ôҲúܾõʱ䡣


375 ɱ¾5

ţ磬ԾȻԳôǿЧˣЧǶãһ£ôʿҲܻӭġ
Ҳˣ˷ܵ˵
ҡҡͷ㻹ǿ淢ʲôɣ
ʱ棬Щ޵սڽţѪȵĳ棬˾ọ̀Ȼ˵ƳɹⵤҩʱǹϢѾɹľΧĿսĵطȽԶûɢǱ߶
Ѫ£ǾȻûа취Լж
ǰǱѪǣűߵģǵǸɾģղŸСǺͺڱˣأӿ˷ֱĳ
ǾǺúһ¶ɣҲ֪Ѫջж೤ʱ䡣翴գҲҿż󷨣ҪȻҲᱻѪӰ쵽ġ
ѾȥʮСʱˣӦûܾõġȥˣðɣúúϢϢˣ˺þˡ
ЦЦӵȥˣ˺Ѿؿռˣǿźܶ޵ʬߵģҲ֪ҪЩ޵ʬЩʲô
صӣӦǴʲôʵġ
Сһ˵ˣүү޾ʲôҲ֪ʲô
¶ùǵģϾǲԿռк飬޿ǿռ飬ô޶ᱳ˵ģڹ˵Ļ϶Ҳ˺Լġ
ʵ൱Ӻİʦ
˻ص˷ӻ־Ͱѿռˣֱӱѹ˴ϣ̫ˣ
𣿡ɴ޹۾ûòãֻоҩչһʱѡ
˵ǶڻûһչؾͼʮķգĵǻǲŽòã
ǰҲչأҲóʱûмôԼҵͽأ
ʱϾ뵽ѪգȻ˵ڱûܵɱ¾ϢӰ죬Ѫδؾͽֻɱ¾ϢѪɫҲ̼ͬ˵飬Ӧģ԰ɣ
ӺܿסĴл˼ˣϹһʱ򣬲Ҫ񣡡
ܿ죬˾뵽ҳԵУȵ˳ѹʱѾֹȥ˽ʮСʱ̲סԼеţԼȻҲжˡ
ȻжһǡӿԼ˯úܳСеЦˣ߶̱ĺòã
Ѫմ̼Ķ̫ˣҲ˵װ˵ѪԶ̼ˣҲɵġ
ӿʼ˼ŵʲô󷨣ܳ׸ѪնԼӰأ
ȵѵʱѪճʱѾһٸСʱˣʱӳоˣܵѪյӰܵͺܵˡ
ѪյʱһֱٸСʱҲǽʮʱ䣬Ѫ£ɱ¾ֳһƬѪɫûѪյҹˡ
ӺҲڿԼ·ˣǰѱȻ˵СǺͺڱʼ·ˡ
ò˵ʱ䣬ɳľСǺͺڱˣԭֻܵҲѾʼˣԭ·ʱСǽᵤڣڵѾԪӤˣֻﲢûжɽ
ںڱĻԭڵΪѾ˽ᵤˣͬҲûжɽٵ
ӣֻܵǳѪɫԺ󣬲ܶɽˡ
ڶɽ٣ǻǲĵģϾԼҵλ˿ǽ壬ǶɽٲһΣյġ
ѪɫֻҪˣ˵̫Ҹˡ
ʱӺѿܼһ¶˱޺͹˴ռһ֣ʣµʮᵤڵޣһöԪӤڵ
ڼѿٻһΣöԪӤڵˡ
̫˷ˣֱؿռչȥˡ
Ҳˣ绹ûзǲǿھͱԼҵЩˡ
һ̫ˣһ·ϣǸûʲôޣǸովѪգɱĲˡ
ʵеСƣСܻûлأԭСͻһѵʬ壬ȻֳȥˣһȥųȥӥһȥˣҲ֪ܵʲôطȥ޵ʬˡ
Ҫ֪˸·ٶȺܿģ֪СܻܲһǾеǺˣôԵСܣǵһμ
翴ƵƵѯʵôˣҪô
ƲƲ죬ʬСܻûлҲ֪ܵĶȥˡ
û뵽ֻСܾȻûлΪСܼʬԺѾؿռȥˣû뵽ֳȥˡ


376 ɱ¾6

Ǿô뿪ҹСܻʧ̾һͦõСܰʧˣеСϧˡ
ûٻ翴ӡ
ƲƲ죬ٻˣûлӦ
ʼ磬Ǿͱˣ鲻𡣡
ѪոչЩϢǻˣǵսҲͿʼˣڻǸ·Ҫ
˼ǰУûٵȴСܣɳĮ̫ˣһֱһߣⶼѾϰٹˣɳĮȻһ޼ʵġ
Ѫɫ綼ɳĮɣеˡ
ģѪɫ綼ɳĮĻӦˡӾòܡ
ҲǣӵĻһƬĸ߽޲̫࣬Ӧòﶼûռ졣
˼һ·ǰţһ޼ʵɳӺѪɫĿУֻǶǱģȻˣСǺͺڱҲ˵ҩܵǽһɰ
ϾΪô࣬벻ɶס
һ·˽СʱͣӺ粻ҪϢСǺͺڱҲҪϢ
ֱһƽ̹ĵطȻֱӰѱ˳һ˽Ϣȥˡ
ŪһʳСǺͺڱ˲ٵ⣬Ҳ˲ٵʳǴͣСʱǰ
ȻϢһСʱ֮ſͻȻ
ʶֱ˳ȥȻСܾվ⣬ССе֣Ӻܶأ۾Ҳܴ۾ĻֻС޳̫ˡ
Ҫ˵СܵĸͷǺСģҲôСޣ͸СôС
ӰŴ򿪣ССܽˣһͻȻһָоǾǸСҵˣֻСҵˡ
ǺϲֻС޵ģСʩһȻСޱһ߶ʯϣóһ̿ι
СŵĿζʱʼԵǽһģһë׵Ĵβнҡš
ҲСܵ岻ҪȻĻСͷôܿСܣ
С޳ԱˣӺ羲سֻСޣֻСվ֫ϵָͷʶĶš
֪ʲôˡӿЦڸС޵ΪˣܸоֻС޵Ϊ͡
翴СޣǲǻˣҪȻҲǣ˵˵ǵʲôͼ
С޿˿ӣֿ˿磬ȻͻȻſ˵ˣҾҸҲ֪жˣǸоеµ
ĻͻȻе֣Լ֪˶𣿡
Сҡҡͷ֪ҳ˯ʱ䳤ֲ֪ôʱ䣬ԺұǶһ߶Ѫյ֮սзǵⶰլӣҾլӺҲͻȻˣȻǵСܣǾʹˡ
ųϵϢӿСޣҲôŵǵϢ
ǰϵϢúšС˵ʱӡ
Ϊʲô˵翴СޣҲֵĵط˵ǲϡ棬ϾֻҪΪһ̶ȣſ˵˻ģСûһεļҲûоΪжߡ
ʱСеˣһƨʯϣϱӵļ䣬ϱˡ
ӹ۲һ¶ֻСϵĲûбļֻ֤ˣ һϱӵļ䡣
ʲô֣
ӣСƲƲ죬Ҳϲ֣ⱲҾͽ 硣
ǳ鴤һ¶ôоֲأ
ӰСץ磬Ϊߣ
ԪӤ۷壬ǱҰǴܣʵ̫·ɣĳеĻ˵ˣҲӺˡ
ٶȣ㵽ʲôޣ֪ϱˣԱֱӿˡ
ƵԴڵ˵Ҳ֪Ųţʱ򣬾ѾֻС޵ˣûиĸҿԼСģҴ󲿷ֵʱ䶼˯
еһˣôһѪɫûиĸСȻôԼŻˡ
ͬˣԲԣ۾ˡ
ֱץΪɣ
Ҳ飬ֱӾˣԼǷ͸ˣҲȫ¶ӺǰҲûʲôù˼ɵˣԺԼҵ˲չԼ
ôˣ˦˿ռԺȻ޺͹վǰʱѾǰһиˡ
Ķ˭ô̲סһʡ
޵ĸͷСֱվǰ˵Ŀռ磬ȻûԱǴȽϺá
ռ䣿۾ʱɴˣѽöĻԵ


377 ɱ¾7

ĽͲҪФˣ޿Ժϱ㿪ھš
ˣڵģʲô
µĴһ¶ǵģڵӣռ䶼ˡ
ˣǸûǸòã˵ڶѾˣ ˻ܷôԵģòã
֪ԼС˵˵ͨģʱ֤һаɡ
ûʲôǿԸҲûʲôΰԸֻһֱյѡ
ҪȻΪһܵÿСޣ̵ŬǺܼ򵥵һ顣
ֻ˵˵ûаСһϡ
ʹ꣬ڵֻһֻСޣȻǿӣԼı嵽ʲôûи
ɳĮϣӺֿʼ·ˣСǺͺڱҲѾϢˣǵٶȺܿ죬˵ǿ쵽˼㣬ҶϽɳĮɳĮĶȽ϶ࡣ
ҲѪǾƣˣҪȻĻڲôɵĹȥ
Ϲ˵ģӱЩѶô翴ӡ
Ц뿪ɳĮΣȻڵģгеĻ϶սڵģǸʿսĻɳӦøġ
ҲԣǾͿ뿪ɣ
ǲʵǶ˷˲ٶȻģǾͻ᲻ȵȡ
ʱǷһ飬Ϲ˲Ӧûˡ
һ¶ôˡȻʲôûΧǱɱ¾ϢӰ첻ˡ
ֱͣӰСǺͺڱ֣Ȼֱ˲
һ¶ǵٶȿ̫ˣ˵գ۵Ĺ·Ѿȥˡ
ӣǻ˲˴ʱ䣬ŵɳĮıԵɳĮıԵشһƬͰֲҲЩֲҪȻɳĮƻġ
һƬͰֲҲܴ󣬶ҲĲ١
ǽֻ·⵽һֻСӵĹ
СӾһУһһС򣬻򲻴󣬵û뵽Сӻһѣͱյͷˡ
޾ȻԲ۾ŭɵСӣȻСѩѩ׵ģ۾ģƯȴһϲ
ӱľٶˣ޶ģѵ𣿡
ҲŶ˵ֱӵһָһСӲСĻֱСӣֻС˲䱻ճ˻ңСˡ
ڵСӣû뵽СӶô
ǰ޻ܶࡣС֣޲飬˾ֱӽǲշҲûа취ʳãΨһõľˡ
ӷһ飬޺ֳٶȺܿ졣
Ѫչȥûõʱ䣬ղɳĮѾ˺ü ĶЫѾ׳ˡ
ţһֻҰ˳ֱӳϾͷ˹һ֣һȻһѰһץУ۷Ұ
찡ᵤڵһѡ
ᵤڵӡ
ڵҰ
ᵤڵҰֻӦǼBOSS˰ɣ
ͲˣֻΧҲûпʲôġ
ԴӳɳĮû˲ˣǶ˵ԼС˲ƵĳλˣԻһһ߱Ƚ̤ʵ
һ·ǵջǲġ
ռ޿ĵؿӺ綪ȻȼͣǶడ
̶̲Сʱʱ䣬Ѿмٿ䵽
ϲͲסˣҪȥץסҲҪȥ
ףް˳һ¶ӺֻҪǰɨ־ˣСӰٵļ׷Ƕ˵
ҲҿûԪӤϵޣҪȻҪһֽš
ӿѾۿˣԲڲûʲôԪӤڵޣԪӤڵƶɣ
ԪӤµ̫Ӵˣһ·ɨȥҲⷽԲľţһëѡ
ӺǴ޴ƤˣںСֻˣһůůʯͷǷԺֶҲûзŹһ·ȥһСʱʱҲ ǧˡ
ȵӺͣϢԶʱ޺ʯͷױˡ
ʯͷ濴ĺͨӺϸع۲һ
ʯͷǻԵġ
ţĻԿգ
ʯʲô
֪Ļеɱ¾ϢûУǺö
Ӻһۣ˰ԼϵĿȫ˳ʯͷɣ


378 ɱ¾8

Ȼ֪ʯͷʲôãǶ˺ʯͷǺö
ǻоһ¶Χе΢΢ʯͷһַʯͷеʯͷﺬеǱԡ
һ¶Ǹ˼ʯͷķΧ⵹ǰӺۻˣΪǵðſЩޡ
ӣæµ˴ʱ䣬ܹʮʯͷӾÿˣĻ޴ǹġ
Ҳǣֿʼ޲ûͣ£ʯͷǵٶ㹻죬ЩѲסǵġ
ʲôʱؿռ䶼ûġ
޺ܽ޻˦ˣԶˡ
ʱӺͨ˲ƿǰţѾһֵıԵ翴ǰֵ߳ˣҸоࡣ
ţǽȥɣõģӺڲûݣǶǵһν뵽ĩǸߣǲûĳˡ
ЩˡӾӦûɳĮĶЫӿɲʲôġ
߽޺ԱȰ޵ȼࡣ
Щ߽׵ҲǺܴģûȷӺΪǰǲᶯֵģϾովѪû죬Щ˵廹ûлָء
Щ޲ɲӺ粻ᶯϾǿġ
һ·߹޵ĵֻ̣ҪԪӤڵޣ絥ȥսԪӤﲢ̫࣬󲿷ֵ޶ǽᵤϵġ
ᵤڵޣǱִ˵ġ
һ·ϣǼһԪӤ޵ĵġ
ԸЩ޴ԪӤڵޣԸȻеСѣǶȴ첻κεвҲսʱ΢һ
Ҫ˵ԸĵһֻԪӤڵһֻ¹ֻ¹ı¿ǲСǿ󣬵ҲȽ·ٶҲܿ죬ҸҪĽǣû뵽ĽǾȻǿйġ
ֻ¹ʼսʱֻǱĵٶȸˣΪ˲͵ı
Ҳĵͷ̫ãҪȻĻ绹ױ˵ˣԱ߶ӶΪһ亹
սǰԸЭ̺˵ģԼˣӲ֡
ԼѾ¹ϰʱ¹ͻȻųԼ¹ǹ硣
Ӵ¹ǾȻǻģ¹ǵĹǺһ飬¹ǿǺĶԪӤ¹ϵĽӦǸֵǮĶŶԡ
Խ˸¹ս⣬ʱ׼¹ųĽǣôͰ¹ˡ
¹սһ¹ĻԺ¹ʹľжҲ¹ǵʱ䣬׾Ͱ¹Ǹյ˴ָ
һ¶ˣֻ¹ϧ¹ǵģһ¶ץˣϷŹ磬ϾͶ˷Ĺ
û¹ǵͻȻϮĹ̫˺Ȼ˵Ҳ˼ӣ̫˺
¹ֱ뵽ˣոշųһСľüһ¶ıˡ
ӿǿ簤˲ֹһӣµļһֻĺϱߵˣطû¶ģӸĨ˵ҩȻ࿪ˣȻ˵Լû¶ǵסӾ۰
ӿ˵ˣսʱסûж֣ˣѵҰæ𣿡
ӵĻ粻Ҷ˵ʲôˣϾԼˣΣʱ̣ӳֵģмǺüζоӿˣջסˣԼ´ԼˣҪϳˡ
ļսΪԪӤڵޣΣ̫
ѾʼæҵӦˣϾһ߶Ϊǵʮ㣬ûһηģټ϶ӵİ᲻ģȻŬԼˡ
ÿεսȫȫսţ䱸ţܵ˺Ҳ̫
ӿԼСĳɳǺģͬҲŨŨʧУǼҵСҪ
ǽֵĵʮ죬Ѿ˴ССսʮһֱҹ״̬Ƕ˿ǼӣмҪ뵽Ѫյ״̬ˣֻǶȻֵıԵشûнֵ
ҪǶ˸оӦʿǶ˴û
ǵĲ룬ٵѾԪӤˡ
еˣϹô޲ڴڵĵİɣ
ֵܿķΧޣܿķΧвٱԪӤڸ߼ޡ


379 ɱ¾9

ԪӤΪߵģڵģܲܽеˣǰ̫ĻҪôƾԼ߹
ʵûĵģҪ֪Щ߽ޱϷBOSSһĴڣѪͲ˵ˣƤҲǵȼԽƤԽ񣬵ȼߵЩޣǷҲƲˡ
翴ӣ֪ûˣϹҪȥ
ӵ۾ˣȰϢˣȻȥӦûġ֪״̬˲ƣ᲻ᱻЩ߽׵޷֣
ǶԺ飬˳޵ĸǾսˡ
˽ǺСĵģϾѾ˳޵ĸΪɿס˼һġ
һ·ǰţ羭ɼһЩҩݣҩ̫̫ˣֻ޸ߵġ
һ£ϵģɼĿ꣬һҩҲţë
߶òƲû˽
Ϲ˵ǲһ棬޵˵ĵطСĸԼϹֹš
пܣӵ۾ˣȻܲɼһЩõҩݣǲɼ졣
ڵĵ߹ԺĻˡ
Ȼ˵ǿԽ޹ǿǸ˵õģͷͷġ
ų˼ҩݵĿܣҲæɼһƬֻ޵Ľ紦ȥһƬѾˣһƬǳڵģҪȥˡ
ӿԼҵСɼҩأǾɼҪȥսֻϳڵޣһֻаյġ
粢ûиȥΪ֪ԼȥˣҲֻۣܵûǰǼҩȻ˵Ҳܽţ֪Լӵ߶ֻġ
ܵ˱ĸ˱ע⡣
ʲôˣôģֻȻ˵ˣӡ
ϸع۲űϻˣһ˵òᣬԼڸսĻռ˴ˡ
ֻ˵е˼ֱӳˡ
дģӿ˱ܻͣĿҲûô׺ݡ
Ҫ֪޶һûж⣬ǿһۿģע⵽ǰ಻ʲôͽڵˣûа취д裬ҩĻҿдһ¶
һ¶üȻֱӳűȥһֻƿӡȻ֪ʵôɿģռֻ̫ıˣϾΪһֻ˵ıﲻҪĽ
ֱӽӹƿӣһʺϳ˵ĵҩ⻹ǰʱƳġ
óҩֱȥʱӣ˿ھѾˡ
ˣҽнʲô֣˵仰Ȼֱӻγࡣ
ӿڵҽӣ
ӵȻд裬Ǿɣǵ㵽Ϊֹ˵꣬ڳ˼ơ
ϵͷãǾͿʼɣ
ĺǿȻֻǳϳڣĺǿӴǺܳġ
û뵽ĵһϳڵ޾ôǿ
ʵӸ֪Ѿ˵ޣܻε޿ǿüģЩԪӤܱȵġ
սһʱ۵ˣס֣Ϣһɣ⣡
˻Ǻܺÿ͵ģóĵҩǺģӽһ
Կ⣡Цˣֻ޲
ûдǰĽ񵽵Ǹʲô˼
Ӹ繵ͨˣҩʱȥ
ֱֿģֱӿһֻᵤޣõѪɫģ˺ܶĵϣзʲôģζǽһ㰡񶼿ȥˡ
òˣӰһֻȵݸ˽񣬽Եǽһʵ
̫ˣ̫ˣӣֵܣҽˡӵûʲô˼
ʵ˵ǺϲģѪİţϲ
һѪվȫˣÿѪ֮һе
˵λǿǱ߶ģǾѪսԺ͵
˳ʱó˾ƣͼģӽ֪һЩϢ
һȵƣ켤ĿˣֵܣҿˣҶóʱûȵˣҵĵ䵽һƬ򣬸ûа취 Ǳ߶ȥ
ԭǱ߶ʱ򣬻ڲѪյʱﵽתתڵ߶̫Զˣ޵ĵ̸ţ߶
ѯʣһͣǺôһСƣûаŶˣֱӰʲô˵˳


380 ɱ¾10

Ĵ֪飬Ǳ߶飬ھһ治̫ԶĵطһĳУǸ޲ûųޣҲһЩ޾ǸתƵġ
Ȼˣ쵽Ѫյʱ޾ͻᱻˣΪ޵ĳлֱӹرգе˶׼뿪Լļң뿪ģǾͲܱ֤ˡ
߶Ͳˣ߶ѪվǵգǸ߽׵ޣ˭ܻ˭ռһϯ֮ˣȻռʲôλãͿôˡ
Ҳھε֮󣬱żԶĵط̫̫ˡ
ʵԭţлĻһӣΪһλǰôɵģӵ˷ݵѪվͲᱻȥˡ
λǰһֱȵľסǸԽһֱԸռһϯ֮أҲԶԣʿȽƵˡ
ӴƵĽ֪˺ܶ飬Ҳ֪ˣûʵѪǰֵĻȹȵѪʱսԺǻǿԴӽ뿪ֵġ
Ҳ֪ˣɱ¾ϢӰˣﲢôбŽѪսֹ֣пܱɱ
ҸҪӴӽ֪ˣһ뷨ҲܹһȥأϾɣ˵ˣ뷨Ļ޲
Ҷе˴ɱɱ£һλһ뷨ͬѪգϢý֡
Ժ˾ƵĽ߶֮⣬ˣ棬Ӻͬġ
ȹ˼ʱԺ󣬽ˣָдһȻŹȥ˶̶̼ʱʱ䣬˺ܶ࣬ýǹĿ࿴
ʱƣѪյľԽԽҲսϤӶҲʶ磬ʱһֱڽĵɼҩݣһ£ײβģû̫⣬Ͼ󲿷ֵʱ䶼ָսˡ
ھѪԽԽˣ̾Ϣ˵ÿѪգЩûһӵùѪյֺһβ֪˭ֻѪգԼҲпܵġ
ֵܣ㻹Ǵϱ뿪ɣȥֵıԵشȻҲᱩǵսǲ̫˺ֵĿɾδˡ
أӿ˽
˰֣ûа취ӹģһѪգԼἼǣԲùҡ
а취ýְֺôʱʶӸҲǳΪ˺ѡ
ģ۾ˣܱѵĻĿԽѪչռݿǱ߶֡
ֵؿ˽񣬡֣㲻ռһϯ֮һֱе̵ĻôƸ۵ľģûоĵĻôĳռһϯ֮أ
ӵĻ֮˳˼УûԼĳУҲռһ̣ԼǱ߶ĵ̶ǰȥĳУΪʲôأ
ԼûƸ۵ľģսȭͷãҸһߣҾһҪռһϯ֮ء
͸˽һžԺϾ֪ⵤҩĺô
ֵܣлѪճȥ˷ˣоԼȫĳףԼΧĿ£ӻʲôѪգ
ӣ飬Ǳ߶̨Ѫ̨ÿ춼Ὺ㵽ʱʺԼĶս
ӿ˽񣬡̨
Եģ̨ǰھÿ춼ɽ˺ģμӱԵ˺ܶ࣬Ȼÿ׶ΪĶе̨һҲԼսʶҲ൱񿪿ڽš
˼һ¶ǸǸʺǣϾȱľʵʵս
Ȼ˵ҲЩѪյʱ򣬾ɳĮпٱʱпܻ˵ǵġ
Ӹ˾ȵѪյʱĵĴȥĶԹԹԺ󶼸޹ˡ
ҲĲȥˡ
ʱڸɼ鷳һֻڵվǰ档
СѾͷ˭ɼģһӵӣһǶҡţڳΪӡ
翴ˣǽɼġ粢ûе̫࣬ǰȻס۵ײû̫Ķ⡣
һ¶üСѾͷͦƯģү
ҡҡͷѾˣ±Ҳҩ
˵ͼʼҩˣеŵĵɴ۾СѾͷΪߵӵǲС˭ĵȻԼη壿


381 ɱ¾11

ʵ֪ôеȫΪϲûдŶɱɱ¾ֻҪûд̫ɱˣһ¶Ǻ֡
֪ԼԼҵҪԹһ¶յСѾͷô¶Ȼ
뿪ʱͷû̧һ¶
ɼɵأ˵Щ֪νļһ˵ˣ˵ˣĵ̣û˸ĵεģ԰ȫȫõġ
ʱ򣬽ڸд裬ѾѹŽսˣΪĳɳ𾪲ѡ
ʵҲǺƵģʱŶˣˣ֣ҵǷɣдһ¶Ƿɣ㵽ΪֹŶ
Ƿһ¶˼Ҷѹ㻹ҵ㵽ΪֹⲻԼ
ٺһЦͳɣ
ӸǷսһʵѹŽʵҲϤ·սӴǷɣе˽⣬ԸտʼʱֻǳƽǴŴţǷɸоеˡ
ѾԽԽͰѵӦԽԽ𣿵ǷɴӶԷϸоۡ
ǷɲɵˣҲҿǸԷд裬ƴҪȻĻпܻڶԷɥġ
ս˴Žһʱӻûо۵ʱǷɶͶˡ
ýǽһְǷɣҲ̫˰ɣҶܼʱأӾͼô̵ʱأ
ǷƲƲ죬ϴѪյ˻ûкãѪҪˡ̾һֻϧѪյʱ򣬸ûа취ԼҪȻĻǼֵܻӡ
ߵǷɵĸǰļ򣬡а취뿪뿪
Ƿɵɴ۾뿪ˣ뱻ˣѪոûа취Լôߣ
Ц㿿ңûʲôо𣿡
Ƿɿ˽ȻϸĹ۲ţһֱ۾ɵ󣬡㡤ôģ
ĺֵܾȻ԰ɱ¾Ϣε⣬ʲô
ǷɿӣҲһ۾ˣǴõİ취ɣ
ЦǷɣûְңǴѪյʱӳ֣Ҫ𣿡
Ƿɼôܲ룿ִܹɱɱˣ֣˵ôɣ
Ƿദӣ֪ǷǿŵģǷһŵҩ
ǷõԺֱȥȻԼһˣҸҪǣϵ˿ʼˡ
ҩֶǷһƿҩҩƿɲֹһˡ
ǷɳһţоԼѸٱԺ᲻ĵҩƿˣ֣ǸҩŮҵ˰ɣҪȻǱ߶ҩݸ㻻ЩҩɣǱ߶ҩݱ߶ࡣ
˵żɼһЩҩݣôġ
Ц֣ȥǱ߶һ¶ɣǱ߶ҩݶˡ
ĶʱͻȻð˳ĵ̱ɼĲˡ
ǷֱӴȥĵ̣ĵ̸ǰŵģȵȥɼԺ˽񣬡첻ˡ
ʲôɴ۾ǵĺֵܣҲһֵܡ
Ƿɿӣû˵ĵҩ˵ĵҩе
һ¶üɣ
Ӱɼĵֽ˻Ӹ˵æ˿ˡ
ȻͬˣҲ֪ԼϹء
Ȼ뿪ˣɳȥһȺСŬزɼǷҩݣҩ̫̫ˡ
Ƿɴǵ˺ĵ̣һɽﹶӲдţζάˡ
࣬ˣ𷴿ǷɳԼֵڻجج״̬˵磬ϱ㿪š
ǷɵԺĵ˵ͷʵһָоܻˣֵ˭Ҳˡ
һ¶óһ¶壬Ȼó˴󻹵ֱιţһŶûʲôЧġ
Ȼžһѵҩֱι˺һƿ
ܵĻججأǱ̼ģ嶼Ǳϴһ
Ҫ˵˺òˣΪ̫ˣûа취ԼˣֻǿĻָָĹУҲһֱΧΧɲôյģɱ¾ϢһǼܵˡ
˲ͽټŴ󻹵ֱӰĵˣȻһҩҩЧɶǺܺõġ
ʱӣֱӴӵûлΣֱҧָһ¶ûзӦʱѾɹˡ
羪ˣҲˣǷҲˡ
㡤
ࡤ
ϹûСˣǼ˿ǲ˽ģҲɵġ
һѰ˻Լ


382 ɱ¾12

Լ
ԼǷֱӱôõ飬ֵΪʲôͬأ
һ˭ģҵŮ˲κεռСеˣҲԡ
Ƿе㲻ˡ
ֻ֣˵Ǻ¶⻰Ǵѯġ
ҲУԸԼǼܸԼӿǼͬġ
ʱֵĿ⿴˺ֻ࣬ҡһ䣬ȻһŮˡ
⡤
֣㲻ΪӭӣԼԱɣ㵵˵һ䡣
ࡤԣӦǺ䣬һЦұǴԣֻΪ˱ⲻҪ鷳ԼԱ𡣡
ûˣǷеʹļ׵˵ôأûǿ
ԼԸⰡΪһޣһе̫ˣҵĳҲûҵ̫Ƶֻ࣬ˣҶˣôĶԴңҶˣ˲ͱκˣҲΪʲôΪǿɿǺǿġ
˵ҲʵȷȥĳУһɱ¾磬ʲô̫ˣƾһ˵ûа취ĳŻȥõĳ·ˡ
ټһԣͬҲǴԵԼˣʲôԥģ
ʱԴӣүڲ˰ɣ
̲סӣˡȻǴԣ޻˵ˡ
Ƿɶһۣʵγŵ⣬ʵԭҲǴģǸûķڷˡ
ǰλ𣿵Ƕ˸ӳֵܵģѾе˼ſˡ
ڿˣѾˣоԼһɺǿϢȻ֪ǹǿϢʲô֪Ǳִˡ
ˣ磬ӺͺҩǷȥתˣһǵĺѣϾѵãֻôһΣ˵ݼš
䷢Сǣһȥɼˡ
ʱһһȥˣ磬ӣܺŬ£Ƿɵ̣ǺҩݵĶǲɼһˡ
ѪҲˣʱǷɴѻˣһлһţԪһǻһţλǳϺڵΪˣǶ˸ǷɵĹϵǺܺõġ
ĸ˾Ǿİ취ãֱˣǾͿԸڸתˣǱˡ
Ҫ֪޵ЩУö඼ǰȥġ˵£ͲͬˣǾͿǰȥˡ
ҪǣǷѾӴˣ˵˲ţǻӵġ
Ӳ֪ڵ˼ȻˣȻѵҩҲǷˣѪϾҪˣǵʱһжģǧܵʱӡ
ţԪһӴ͸о޲ûųǣĻûһö̬ȻˣǿǶ֪ⵤҩƳġ
λҩҲٵˡ
ѪյˣȻ֪Լ˲ܵӰ죬ѪտʼǻţԪĵ㵽˱и󷨣û޻ᷢǵģǵȼٸҲУ󷨸߼⣬оΪѪһЩ߽ҲʧȥԵġ
Ѫˣ⻹ǽǵһԹ۵ΧѪա
ﵽǿܵޣǻЩǵȼҲǶ
ǳ鴤һ¶˵һ䣬ѿ
ѿǷʱδؾͱǺÿˡţԪ˵һ䡣
ڿԹ۵ǲˡʱӣ֣ҿΪô
Ļ㵵ؿΪʲôѵڵĺ𣿡
̾һ֣ƷһŵģЩǲܱģǿǿԼǣҲġֵƷţóôıǷûбǣǵĿ̫ˡ
ţԪҲӣ˵Ķԣǲǿ㣬ڲŸ˵Ĳٻˡ֪һǻ᲻ҧԼĺѣ
ӿǣ¶ЦݣĻȻᷴԣҲūǣΣգҵһŬ
Ȼ¶΢ЦͬˣǾͲΪˡ
Ͼǿ
ܿ죬ǷɣţԪˡ
Ȼ˵ˣ˵ˣ֮ദֵһˣϾҲǰ⼸˵ֵܡ


383 ɱ¾13

ֻ˴Ժ´ˣϾӺ̫ˣֻҪԺƾǣǶˡ
ʱĴսѾʼˣһҲ׼ˡ
Ѿˣһ˴˲ƣ˷ӣҲм̶ȵı֤ǵİȫ
һδ˲Ƶǽ񣬽˲Ƴȥһ˲ƾֱӵһλ߽޵ĵϣλսУûй˵ǡ
λѾˣƾܵĸǰδػע⵽Ͼ˫۷Ŀɱһˡ
ǿûУڸ߾Ŵ򡣡
ǰúòҰܺõġ
ǣ϶ģѾʧȥǡ
Ҳ֪˭˭
˭֪أǣǱͲʲôö
Ƕߺ߾ŻЩʶģλֵܣܺõģȴѪմһ
һôͣᰡ
ҿˣֵܴһ𡤡̲ס˵ôһ䣬Ǵһ𣬶һһĻ󲻹˭Ƕļġ
˵ʱߺ߾ŶʼŴжˣϽ˲뿪ֳŴжǿɲֵ֪Ķľأ
һҵıըЩ˲˺Զ˶ˡʵ˵ǺԶﻹһƵģǾ˲ƣҲпԽ̫࣬ھÿһء
ҪȻĻпܻⳬ޵ĹѪմܵʱ򣬲ûмֻҪ˭عأͻЩعصġ
ֹ˺ܵʹȴֱصĹ֮һ
Ӻһۣҿûֵ˲ʲôģҪȻľˡ
Աˣⱬըߺ߾
ԱеǴеĸоӿֵܻԹ
ԡ
ʱֻͨͨ޴ߵǵĸǰѾһϢߺ߾š
ǡ̲סӺ硣
ϴҳţרΪ׼ġ̲ס˵һ䣬Ͼôǵĸǰǵϴǡоǵı¡
ǰɣʱһϵ˵ôһ仰
ǵ۾ʱԲˣĳϣĳͬʱҲ峤
ӽһ֪Լûа취ܾˡ
ߣ˵ʵԸֶԼϾǼҵСǺֶġ
ȻǣԼһ¶Ƚϰȫɲ뵱ʲô˰ǣԼȫһ
Լ߾ԺӾͿʼ˾ΣǾȻǴ󻹵˵ҩĲ͸κһģԸͳɡ
ܿ죬ߺ߾ŵ˶ˣһҲ˹ǶѾѾԼ飬ȻֱӰݼӣҲǵˣȻֿ˽Ǽ
ߺ߾Ŵӽ֪˸սƴ֮սֵĿɿڴˣѪգ
԰ѾѪˡ
ΪʲôûܵӰ죿߾ɨɨΧ
ǿԼΧ֪ˡǷڵ˵
ߺ߾ſԼΧܿǷԼΧǸ˿һ
ǡʲôֶΣȻɱ¾Ϣǵ֮⡣
ǷƳġʾߺ߾ſ硣
ߺ߾Ͼ͹ݼ磬ʿҲã޹ҲãǶԴʦ̬ȶǺѺõģټߺ߾Ҳ֪ˣǵλȵģȻǶѺõˡ
ԼĿæŲɼҩݣߺ߾ŵ̬ȣǺ⣬Ҳҩһ
ǴкȻ͸һһƿ˵ĵҩֵҩǼﶼС
ߺ߾ǽһ
ҩҩЩҪĶˣҩĻõĳУҶ˵ʯͦ׬ġ
ֶ֣һ뿪˼ҲôˡӳԼСǶɼأ᲻þô׵뿪ˡ
һڿʼŻշˡ
ߺ߾ŵ£һĵǱӥֵĵ̣Ҫ֪ӥֵĵСҲȽ϶࣬ȫǷһģѾ뵽ҵǣȫڿսš
ߺ߾ſһĻǶ鴤ˣǱ׼ɱòղžѾйһˡ
ȻǷһ壬ȻһģѪ£飬һڽƴɱ
ʱзݴӿһ䵽˵ϻţ ǲûڹӲдš
ˣҪҪȣЩСʵеʹģôҲǽᵤϵޣװ


384 ɱ¾14

磬Ҫ𣿡
翴ǰһĻʵҲͦ۵ģôװŪУƫƫⶼܳԣȻãѾռ˲ٵˡ
ЩȫǷޣԼŪһЩ޵ġ
Ǵ͵ؾգŴ۾ӡ
ã취ãӵ۾ˣؾﲻǵҲãǵҲãǧأЩܲܺ˱˰ɣ
ǺϾϵޣ޷ɳʱ򣬽ǿ޵ʱ򣬶¶ı顣
ΪϵϢ̫ˣָоǼеĿ
ӺĴ㣬޵۾ˣӣǾͿŪһдˡ
ӵҲλܿǰѽᵤϵķȫѾ˳
ȻͨͨιǾˮԺ󣬱ؾ˵ĵҩǵԺǵʩɡ
ھˮʵҲǾڳˮԺĲϾιĻﲢûô࣬Щһȫ뿪ɱ¾磬 Ծ㻮ι˾Ҳ˷ѣûбҪŪ˾ˮ
һһķޱߣеķԽԽˣҲǹ۲ˣӥֲأ֪ȥĶսˡ
ÿһطһǲɼ޺͹˸׼˺ܶĲɼСܣȫСС壬ٶȵǷɿ죬Ƿ硣
ӥֲڣСȫɱһף̫ˡ
һ˹۲һûзӥֵȥĶˣҲշһģֻˡ
Ա߶һأǺأλ޿һλԵޡ
Ե޲ʺǵķ𣿱ϾɣԼ˴׾̫ˣԼ޵ġ
ӣһ˳źȥˣǻûһǰ﷢ս졣
ӥָս˰ɣ
ɣӥֲԺƵĸԾ𣿡
ߺ߾ŲǺֵ𣿵Ƿʱ˭ϳԷƲƲ죬ⲻʵʣ
˶ߺ߾ţһǽһƣڳ˷̲ˣ԰ɣ
뵽ǰսӥֺͺƣͻȻһͬģ԰ɣ
ǰߵʱֻһӰ˳ǷӥֵӰǱڵϣǺߡ
ãָ簡
Ѿܵĸǰӥ֣û¶ɣȻУô꣬ʵѾеһĴˡ
ߣ㾹ȻܱѣװӥֵϢе
ߵ˸ǰֱιӥһ˵ĵҩ
ӥֺܿ;Լ˺˴룬Ͼӣӣлл㣡
ʱǼ˹ǵȰӥڼһ˵£ӥˣһöȥȻһڲطˣǶĵĿҵԪ
Ҫ֪ӥֱõľӥһططԱѣȴԪȻĵԪ࣬ۻĵĿǲٵġ
ӥֺܿʹ˳ȥûһĹѴڻ״̬ĺ˳ȻŵǰҲûоֱܾӸԼˣȻž
ƱһŮʿӥľûϾڵʱʱ̶̿ˣҪĽǱԼϾö޾ǱԼˣҲûа취Ѫտ񻯵⡣
кЩѾ޶Ѫշ񣬶Լǿɱ˵ġ
̫ˣҪȻ󲿷ֵ޲ԸΪǵûбϣ˱ϣҺԺƸоԼҵһλޣܿģҲ⡣
һλޣÿ޶ġ
ԺƺܿݣϾԼҵĿռﻹһλأȻ֮䲢ûʲôǺôͬġ
СǺŬӥҩݼԺܵ˺ƵأҲҿƲϲԼ̫Сޣǵʡ˲ٵ¶
Ͼɣ޵£ǻǻġ
һʱͣ˵оЩһûһǺģǿԼˣЩһҲпܻзɱģǲȥշǵġ
ҽͽ뵽ֵĵشˣǱСˣΪкǿǿޣԷܲбǲ֪ǱСһųɡ
ҲѾԼСܶ˻Լڿҩݵʱ򣬻ǻɼһЩġ
еˣˣҩﶼɱ¾Ϣ𣿡
Цһоʱ򣬰ѾˮȥһЩͿԾЩҩɱܼ򵥵ģ
ֻһ뷨Ǿÿǿ


385 ɱ¾15

ˣȰͶһЩҲһֱڿռֲƾҩݣԲõҩݲãͿԼûʱˡ
عȥ󱦵ˣ˵ҲѰʵշĻշֻһӥüͷ
ôѯš
ɫɫŮɫãƸ˴𰸣ǸһɧţӥֻǸһѾ˰ɣ
Ҳ˵ǸһıԲǺܺãô󰡣շ˾͵ڶһ⡣߾Ҳһշ˱ȽϺã綯ֱȽϿһϾҲ󱦵С
ò˵ӥѡλĲھӶУ˵֮ôѡΪѪյʱɱԼɱˡ
ϾӥǿԱʱѵġ
һܵ󱦵أ󱦲ûսĶѨҴţֻ޵ı洦ɼ
ѽҿˣǸռĶô˵ҲˡѾһģʲôʱ͵ߵġ
ѽǲҴĵôôҲˣʲôʱ䵽󱦵ˣˣǵԼ󱦴ʲô氡
ȻӺվǶŽǼֱҵԼǰռıΪʲô䵽󱦵Ӧð
Ӷһۣ󱦿һ󱦱
ʱóһŸ߽׵鱦У߽׵鱦һóλڻҵеˣǳ鱦ģûпȺˡ
Ǳ״̬Ҳһֻӣڴڻ״̬û˵ļ󣬶ǰ鱦ӵľ׮ˣֱȥ鱦˻Ȼֱӹ˵ϡ
˿ľٶˡ
񱣿翪˵һ䡣
Цǣ̰ƣС̰ƣ̰ƵӾ֪ˡ
󱦾ˣ˭бҲ۾һ£ıֻҪҲˣˡӥЦ˵ǵõʲôȥأֱ󱦾Ͷˡ
ʱڵѾǺݳڵΪˣ˺κ˻ޣѪգҲֻԼĵҴڶѡ
˿󱦱鱦Ѿ뵽˳ԵУ̲סˣòµõıһִ
𣿡ӥֿӡ
ӵ˵ͷܿӥվ󱦵ĸǰûһĹΧû˿񱩵ӣȻˣʱǰһȺˣȻŵһֱӶ㵽ӥֵ
ϾԶԣӥֻǺϤġ
ľٶ˵¶Цݣһ
ӥת󱦣벻Զѣ
󱦿ˣΧһôŪģ
Ϳԣӥվӵĸǰλǵˣ鱦Ǵ˵ġ
ŵһ£ȻΪǺڣ˸ߣȴСĲС
ɣıɲֹЩƿ˵һ䡣
󱦵۾ˣҲ𣿡
գգ۾ûֻͬһ˰ˡ
ϾͬˣǺϲƵġ
Ժ͵õһö˾ֵõһƿ߽׵˵һ¶ɸֻˡ
ڱ鱦˵ϲЩ鵤ҩʲôģЩԳԵ
ʵ˵绹һ裬ǲ֪Щ߽׵ϲϲ˵СǺͺڱڻǺϲģǰ赱졣
ѾγˣֻͷеСҩƿȡһ˵ҩ㣬ԣƫƫûˣô죿
Ϊסˡ
ЦЦȻݸһƿ裬ԵǶԡҪƵʱ򣬷һЩвͬĿζζĺܲҲСǷӦġ
󱦵õϾͶһ¶Ŀˣóԣ̫óˣ
ʵ˵Ƚϱԣϲԡ
ŵζ۰Ͱ͵Ŀ硣
һ¶üȻһ˸һƿϾȲóˣĺܺó԰
Ƕϲˣöֿζģǿ԰ԼϲĿζӦң
˵۾ˣֱӿڵʲôζϲ볢һ¶
ҲͷʾͬǶ볢һ¶
һֱӳ֣Ҫ裬Ͼɣ˵һʵ飬ҪǿζܲҲʺǳԵġ
ѸֿζĶһƿԼȥƷϲĻԼҲ˽½ǲǵġ
󱦱߳ʰԼı˲ٶȻֳǼòƶڣҶˣװɵɣ


386 ɱ¾16

ΪһϸĶᱦߣڱˣϵúģϾϲĻóȻóʹãǾ
󱦾ӣԼõЩ˿ǺϤģԿԼ˺ܶ౦ЩҲڣԼҲֻűˡ
ԼıֱһױƵģѴ硣
Ȼ緢ˣﾹȻȫϵҩݣ󱦣̫ˣ
󱦰ӣȻҲôʶҩݣֲһžųЩֲȫռװ˺
ЩֲóȻʳãϾЩܳԵģж
ЦеĿһĸֲ߽ǽһİԥһ¶ָһѵĴȫǧϵģҲ֪ûã
Ͼɣֲɱ¾ϢȾˣԽԽЩǧģͲˣЩֲϵɷ̫ˡ
ãʱ򣬷һ㾻ˮͶˡЦ˵ÿǺǿģڻˮĻøǿ
󱦵۾ˣǾЧôǿǲǴţǵĳУҲܶʯ
һʯǵ۾ˡ
һ¶üǺȱʯ𣿡
ǷƲƲ죬ˣޣֲҿûʯǺ飬Ǳ߶ʲôҪʯȥǱ߶ѡ
οǶˣ
翴ӣЦһ¶Ȼһ˶һһƷʯһƷʯһǧƷʯ㹻ȥɹ˰ɣ
۾ʱԲˣֱȡһʯȻҧųˡ
ʯ˵ҲǲıǵõĲס
û뵽˾ȻƷʯˣ̫жˡ
ͺƶ˲õӷǵĴ绹һһȻǷԼǵĴƯ·ʯҩʲôľͲ˵ˣϲľƯ· ͸ƷһӾͻλǵۡ
Ҫ˵ҲȥĳУĸĶǶϲȴûʯ
ǲʯˣҲ˱ЩƯ·ǾЩĶǲе̫ͨˡ
ϲ·ĻʲôʱǵĴӪԼȥǼҵĵѡ·½ʱƯ·ˡ翴һ·һ·ó̲ͣס˵һ䡣
ͺƵ۾øˣҲãҲãֻҪǴԣϲЩƯ·
ͺƶֱӵԱ߶һ䣬Ūһ󷨻·ȥˡ
ˣô죿ֱ뿪֣Ǽ
ʱڵҸһصȥɣӦúϲģǺڵΪѪٵʱԼΣһ£뵽Ѫսеġ
̾һʵЩɱļһ˭ϲѪս
˭񿪿ѯʵ
ԣ
ԣ
Ǹһô߶Ƕɽڵģе˼顣
һǸһǳģΪĽأԲŸһأӣҲϲԣǸһԺɫ˵߶Ů̫ˣɲ뵱еһ
ӥ֪࣬ϿڵǸһǳСģʲôӵģҶСҲûа취ôһֱ׷ţмֵĲס
ǰ̫ˣ
СƲ֣ǸԸʲôö߶֪жŮˡ
˶Եӡ󶼲ã߾ҲһģȻǵͬ࣬Ƕͬ࣬Ǳ֮Ψֲġ
߰ɣǸһֻҪѪվͻᷢģѾ뿪ˡ
ɽڵĸ֣һĲţһ̼ͷԿסġ
˼Ҳ⣬ô죿
԰ϲģҲԼѡѵûзΪĺܿ죬һôΪÿѪ˲ٵĸ߽ޡ
ʵļһĸɣֲϲսҪʳ븹ġ
ҲһȺɵǰļһǵ϶ûбϵɱ¾ϢأԾǲɹ޵֡
ûɹǺ¶翴ǿڵȻûпǸʲôӣҾڸ˵ԼΪûа취ԼΪѵûзֳԵԽ࣬ϵɷԽ𣿶ȥὥʧȥԣΪһɱ¾Ļ
ֲĶ޳ô޶һֱڷ״̬϶ɵ̫ˡ޳ǺģϾ淢ıʵ󲿷ֶޣϳģĺ١


387 ɱ¾17

ЩԵģɵ٣ܱѪѣɵĶģԺѪԺ󶼻òˡ
λ޲ɵԼƽõϰߣѪղ̫Ѫ⡣
һ߳󱦵ĵعȻԵ˲˹ȥ
ǸԵŵʱ򣬾ͱһȹ˲ˡ
ۣʲô߾Ƶһڡ
ֻĿǰڸһսһûࡣ
߽ôˣһսһ𣬿޵ӣҲѾ˶ɽڵˮƽ
ǸϽ߰ɣñˡ
߲ˣӸоȺѾˡ
ȷ߲ˣǱսĶ˸סˡҲоˡ
һվǶҲƶϾλɽڵ˶ǣƶĻս˲пתƵǵϡ
ӿʼܵǵܱ߰ˣϾڣǺܼ򵥵ġ
һָϣһ˳˹Ҳҿ˷ְЩ˸סˡ
ӵٿ࣬һһ㣬һһıˣʮķֵһ𣬾ǶɽڵҲδؾƿˡ
ǶսʢԱ߶һȺСϹԹԵûҲûвǣֻҪǹԹԵľͺá
սǵķҲܵ˲Щûƻһ֡
ӣҲ̫˰ɣ
ۣЩ̫ǿˣֲЩʦôܻӭ
ǰʦǺܻӭģ
ʱѾڳһӣȻų˼ӣֱϰһЩ˷׷£ս
Ҿӣޣ󱦱˵߿ˮ찡ˣˮδ̫ó˰ɣ
Ϊʲôﳤôˮ
̫óˣԽ۾ԽҲѶãԵǽһѸ١
ûڿǳԵô֪Ҳˣһһһ
óԣ
óԣǶһγôóԵ
ǰǰ
̫óˣǵҼ˵Եɿֳû˵ľ֡߱߳Ա߿˵
ԣ˵Ŀ϶Ҳ֣ʱûһŵģǴǶŵġ
Щˮڵǵϡ
ۣڵϵϣó㣿
ߺ߾̾һѾˣҲ֪˶٣ϼһҲһһĿƲסԼˣǱֵܶôܳ
ҲҿǱ˾ˣҪȻֵܶ˾Ҫɱˡ
˼սҲҿλֻעڲڣûйעʲôҪȻпϷӣƻѪɣ
Ӻʵ޿֣ӽռˣҲδػӽռ䣬Ͼλ֣Ҳǻܾ˵ġ
һֱڹעλʿѾ۲쵽ˣλʿҲ˫Ŀ죬Ǵ״̬Ҳ֪ΪʲôѪճ嵽֣ѵս񫣿
˵׼
æµ¼ƣһӰʯ¼սĳ棬̫Ѫˣָ߽ʿ֮սѪǶᵹ ϣ϶֪Ѿ˶Ѫˣ鵽ͨ˵ϣˣλھȻмš
˽ʮ̵ǱһʳһգֱӶһָǴָһָȻ󱻼һηһɾ
˲ˡ
ÿ˵Ĵռﶼһѵ㹻ǳԺþˡ
û뵽ô̰ԣһѾٹȺܾ˰
ǿ뷨ˣȻǱٹȺܾˣΪѪյʵǴҵڶԶġȻˣѪ֮⾻ĶóԣϾԼҲ˶١
ӣЩԼҵ𣿡۷⡣
翴̲סˣҪԸĻҿȥ
ռǴ԰㶼ժһָȡ֮֮ժöԡ
ûеȵ˵Ƶ۾ѾˣӣĿԣ
ˣȻԣ˵仰һֱ֣ӰѺͺ͵˿ռĹ԰
ͺƱ͵ռԺ̱ռŨסˡ
ǡ
ӿռ䣿
ӦӵС磡
ͺƿĵضһֱۣɼȥˡ
ȻǷһ飬ÿһϵˮժժꡣ
˲ͬÿժǧöĹӣǽһİϲϲԲˮ
ʱ޷˹ѹ˲ס˶ˣȻ󿪿ڵǵӣǺϲģ԰û˴ԺͽǶˡ


388 ɱ¾18

޵ͻȻ֣ѺͺŵһôСһڿУԲޣʲô֣㡤˭
ǲޣȻԼӵô϶Ǹ صġ
Ǻܿ͸оǰС޸ԼϵϢȻơ
޿ڵҽޣ˿ռ飬Ժ棬ҵĻǿռϴ˭Ҳܷϣ˭˭
Ƶ˵ͷǶ˿Ǹоˣ޵ѹ£Ǹ
޼ǶͦϲɼˮģϾͰѹ԰ĹȨǣһھռһָˮǶÿոξͿˣϾյĶˣ۲ģζܻ᲻á
ͺˣû뵽Ź԰ôɣҪʱ䣬ǿϢ޸ˣռǹ䣬ֻҪƻͳɡ
ƻܸʲôƻ
ôԣôдƻģ
׷һֻС׷λСӵĵʱСܸ״ˣ״Ķǹˡ
СܺίֻȥȡһˮһǸλСȡģôдˣֻ׷ôã׷ôá
Ȼͱ˸סˣһֱ޳ֲŽ
ĳޣƲƲ죬СλС˵ĿܣҶ˵ˣ㴳
ˣ˵ˣ԰ԺҺͺƹġ
޸˸¶ֵãǽǴˣҲǵزūռ˵ģģ˵ˣ˵Լ޻ˣף
ƵŶһ֪ˣԭƸΨģļһء
ʱ˹׳ʲô¶ˣ
ƲƲ죬֪ô˵
ʱڵǹ԰ˮȡ֮֮ҲûбҪ̫棬ⴢָˮ˭Ҫø˭ͳ ˣֱŵ԰Ĳֿ֪ͨңԺҪˮƲֿȡ
ͺȻҲͬˡ
ʱӳˣƵʱһ¶ģܸͬ࣬оԷϴһҰϢĹҲе⡣
ǺֱӰѺƸˣƲûзϾˣͬĸˣǺǰĽ̵
ʱһȻǶϷλɽڸֵսȻڳš
еɣǿܻѪա
һѪǾˣܾͲٴˣʱǵ鷳ɾʹˡ
ǰµʱǰìͷָǿɾͲˡ
ЩΪߵ˾ˣǿɲϣһЩΪ͵˿ǳܣʱܻǳġ
Цſˣõģסǵġ
пռ·һͷȻ֪͵ʲôطԶǰ鷳
Ȼˣǲռ£飬ںòô֣Բÿռ䣬Լҵı»ÿռȽϺá
Ѿˣſռܣһӵÿ죬ͷҲÿԺòãҲ֪Լڶɽڵĸ׷£ܲԼӳ죿
ԼĴ㣬ĴԵġȵѪ⣬Ѫڲźã˱Ʒˣô׷Ͼˣ
ǲ׷ϾˣԼ·û
粢֪ԼҵѾô뷨֪Ļ϶ŵġ
ڣ˻ڿλɽٵĹжò˵ǵٶ̫ˣӶеתˡ
һɽڵĹȻǲǵġ
ǰҲҿսֱһλĻͱǲ븹ˡ
УʿĶܳôࣿ
ʿ޵ʬŵװԺٳԡ
Ҳпܻʬ𼣡
бҪѪղ֪Ҫ˻أбҪʬ𼣳ʣţҲû˸Ǳġ
һѪձԹͺܶ࣬ҲҿڲѪյӰˣҲ֪ǰλɽڵĸ֣ǲǿǲѪյӰ죬ģ
ʱɽڵĸۿžҪжˡ
˵ǶжҲûй˼ǵΧûʲôܵ˺Сʲôġ
ǱλĺˣǶڸ޹˼ɣ˵ûаЩ˵
ͷжûκεĹ˼ɡ
ǿ۾һĻ̲סҪˣɽڵĸ̫ҪˣǿҲˣǵ¶Ĳһ¶
ˣҪ˦жˣǷɼˣǵ󷨵вأвܿסأ
Ҫ֪ɽڵĸֹУжǻصġ
õģǵȫԿסӶԼ󷨻ǺģϾʦ˵ˣ󷨿Կס˵һɽڵĲʲô


389 ɱ¾19

ʱǶλĴѾͷųˣֻһҫ۵Ĺâ䣡䣡䣡޴ıըһƬȫûڵˣǵҲܵӰ졣
ʱλɽڵĸֶ˵ϡ
ӹ۲һһӣȫ䵽˿ռֱ˲뿪Եء
˵ܾӦǿԼˣ֪˲ôüģҵλɽڵĸ֣ɱǣ͵ֹ׷ɱɡ
Ȼ˵ģǲҪԴֲ̫ľС
һɽڵĴܻʲôû˻֪
λˣǾкֵģˮˡ
˵ˣǶֻǹ˼ɲʱ򣬴ʱܣʱ
ϾֻܣûʲôģλܹҲƽ̫ġ
һ˲ƣֱ˲ƵأһһأϾͷһ飬ǸȻ˰ţѨĴϺ˯
ֱӰ󱦽˳󱦵һʮĴϣˣһأˣˣҴȥѪյ£Ҳٷġ
󱦴ֱӵĶѨհѵʱѵģѣ۾ʼˡ
󱦸ϽҪ˾˲Բ۾Ѫˣʲôض﷢ã
󱦺ٺһЦѳʣһ϶ҪҪԣ
Եģ۾ǽһһھͰ̵ͽһ¶ȻϾѾ˶ӣûУҶûгζ
ָָ߶ӣҼˣղԵĵҩҲҼġ
۾ˣ㻹ζ̫ˣеԼûж¶ˡ
УֱóһϣСİгԣһϸϸƷˣ̫óˣóԵˡ
ԴԺûгԹóԵĶϾɱ¾ĶҪԺܳԣǾζûˣģóԵУ볤ڳԡ
߳ԱţԺ϶ϲˮϾģԼأԶǣ϶ͳԲˮˡ
ϸˣλ࣬϶صģôȥ϶ʺϡ
뵽ͻȻ뵽һ飬ǾҲǺһתӹˣˣԺҲҵˣҳԵĲֻ࣬Ҫͳɡ
󱦵ǳ鴤ˣԵòࣿĳԵò𣿹ʮϣһܳϰٸɣ
ҲûǣֱӿڵãΪԺܹ
ܿ죬˾Լˡ
ǸոԼԺĶѨſڴһ޴ıըͬʱ˶Ѩſڡ
ã˵һãֱӴӺ˲˳ȥķӦܿ졣
ֱ˲Ƶ˸ڵأҲûд⣬Ƕ˼˲ƣȻ˲˼ΣмǶ˺üεĹ
һӰһֱڽ׷ǡ
Ǹһ˭󱦿ע⵽ˣղŰź˵һڵĸ֣ûע⵽˭ʹˡ
ģǸһһֱҡƣıûǸһԳԵȼ΢һޣΪëͶסأ
Ҫ˵ԼÿѪտŲȥΪ˶ԺѪջһû뵽ǼһﾹȻŶˡ
˲ƹʮԺǽĿֵıԵǿҪˡ
ǺĽǵһ̶ͣ
Ѿˣ󱦴˲ơ
ѾˣѾڳ׻״̬ˡ
ҿǻǽɣӷˣǸһں޹˼ɵΧɱ¾ϢҪ֪ԽԽû׼ѪգѹʱǻҪ
ãã󱦣´˲ƵطԺֱͣ£ҳûעֱӹһ¶
һ𣡡ӿ˵һ䡣
ܿ죬󱦴Ƕ˲ƵֱԵһطΧСǴһ֣Ը߽ʿѹֱӰЩС޶ˡ
û˲ƣ˲ľ׷ˡ
Ӻͬʱģڴ״̬û÷ӦͱͷѪˣˣֱӱնһ
ӹԴ󱦹ǽš
󱦱һֻնģΪĺһ¶һֻնİֻš
ءʹĲҽ
ǿûиӦĻᣬĹֵˣ ˷ֹ˷Ȼһ¶ȴǲʹģʼˡ
ĶŵĶԶֻݺݵĳ˹ȥ


390 ɱ¾20

еǱĶĹȻսţӺֱӴĵı
еǱǶ˵Ĺһ¶ҲĸŭˡŭһȻֱһȭΪ͵ӡ
ȫʢ״̬µĹӿܸ㲻ѾˣӶʹһǻǱɨˣֱӵɳȥʮף䵽˵ϡ
ֱһ¶ʹҲֻʹû˵Ҫ
Ҳ˳һ¶ʹˣӰ
ʱռĽǶкҲս
ֱӰ˶˳Ȼ򲻹ǾȺŹ
ȻˣҲ֪ǲΪʳѹƣǱѹŴġ
Ǳųʱһȫȥһ¶սתˣıһȺѹŴȻҵΪ̫ߣÿδ˺
ҲĵΧţǳԼϹһˣǵñ𲻿ɡ
ӳԼСǹȥһ¶ɲԼСԶˣһô죿
ֻڵĸʲô˲ˣΪȺŹˣ ״̬֪ô˭ˡ
˵Ӧ˭ʹ˭еȦӦҲеٶˣӣҲȺŹ
һٿ֮ĵ˵ϣȱ˶ֱ֣һԴȻڳʬˣ
ѵඣ
ʲôЦǿǵˣɱŹ
ʱ̤ʵˣû޵еĸоˬ
ֵһ۵ӣǽһжллңҽڰĸˡ
Ļ˻֣˾ͺã̫ˣϢһ
ʱһСܵߵߵ˳Ȼһһŵҩ˲ԼͬİѵҩһӵĹһʱ
߰ɣǰһ·ǾͳˣӴԺؽҲˣǺ˷ܵأ·ϤܹΡ
СʱѪտٵʱĵֵܵıԵشȻҲ˻˲ٵͽ׵ޣԼǵġ
ôܻܲڶһδ֪
ʱҲ˲ˣһһ֣߳ûиĻӦһ߹ˡ
˵ľͷһҪĳôҲ߱ɡ
ʵһǳڴģϾԺҪȥĳˡ
ǲԼӵʵͲϾôӴһռ䣬ôӴһ԰ôӴҩ԰һ޼ʵĲԭ˵ûʲô÷ġ
һ˾Ƿ˽ŲҲܿ߳֡
ķ׷Ŷ޹ˣֵֻΪʲôۼһȺڸսأ
ôһ¶
˿ǰһĻеĿɿڴˡ
ĸĴүСǣ˵Ļ͵ܳˣ
ѪղǾԼɣ
˿ЩүСǣһΪҲǽᵤңʢҲǣĲԶһȺԪӤҵʿվǶһرģǻܱסԼҵС
Ӻǵĳ֣Ȼûҵע⣬ȴЩ˵ע⡣
Щ˲ûж֪Щ˵˼ֻҪԼЩ˲ȶ֣Щ˾Ͳᶯ
Ӻ˴Ա߶ƹЩսˣһλʿ߹˵ˡ
Ǵôˣ
ң
Ǻң̫ˣҽû¶֮ԶɣǿλɽڵĸսǵսΧ̫ˣܵ˸һжδмܻӿ˿˵һ䡣
лˣ˹˵һ䣬ȻϾܻȥЩ˵顣
Ȼ˵ˣڵǲ߰ЩүСҪڰŪ˵Ļôһܵ䡣
ȥ濴ţǣʱ׼ãֱ°뿪ôЩСǶ
뿪ˣѪܱѲףһ£ܱѵģǶġ
û·ʱ򣬾ͱһʿסȥ·
ʿԪӤڵΪ˫ͨ죬Ѿ״̬ˡ
˵ʲôѾȥˣǰѾʿˣֲüƽϺս
ӿǺܽŵģѾڳƣ׼ʱǰȥˣҲͺҲѾں˼ƣǸһ㶯Ǽһ¶Ǿǰ˺˶Է
ǰǶˣҵսҲֵսһɣ
ĻɹֹǣҲǿʼԹվһ߶ۿⳡս


391 ɱ¾21

һǰ˾ֱ⴦ڻеˣﶮʲôʽ͸Ұһ
Ĺֱһ磬һ˶Էֺûѣǿʼͷ˷
Լȫ˼֣һĹ㶼ûж㣬ֱӲȥǸһȻˣĹôǿġ
ʱûа취ȵģϾѵģԼķסһ
ɹڶԷ˺ۣһﲢû˶ѣӵĿ񱩡
˵Ĺ£˲ٵӦ
Ǿվһ߶ۿţ˭ҲûǰҶˣࡣ
ͺһֻҪǼû¶ͺáȻ˵˶ΧţǶ˻߾裬ʱ׼ŽӦԼˡ
߶ʵѾѹʿڴˣ˵Ƕ˵Ϊࡣ
ֻΪȫϵԴõʮ㡣
һ߶ѹű˴򣬴ʱ䳤ˣû˼ˣһΪߵĴأѹŴ򣬲ܸõͻơ
ܿ˴˹ȥȻӵһ߶ͷˣ߰ɣ
ôˣӹеʵղŴĶãûΣգս顣
ѹű˴û˼ѹŴŸͻơ翪˵һ䣬лжԶ
ǷԼʶΧھȻûһǳء
һǧɣûϸǹһ£Ӧһǧء
һ¶üҲֲԼء
ʶΧڣǿ˲ٵսʿ٣󲿷ֶԪӤµġ
߰ɣ·û׼ս֣ǰţ˵ôԼյЩ޶е˳ˣ
һʲôôÿע⵽ˣǼҵСϲƯˣǰļǼҵСǿֿֿĿ켱ˡ
û¶һޱôÿ
ߵúܿ죬Ȼǿֱ˲ƣڲ˲ƣϾѪսһʱ䣬̫ĸϵǳصſڣҲῪŵģڸûбҪ̫ż
ǰ棬˸ں档
һ·ϵ˺öսĳ棬ֻЩһﲻǣҲǰġ
Ͼ󲿷ֶСʿޣ޵ս߽׵ʿǲûм
Ȼ˵·سɴʲôģٶȲҪ̫졣
ûһĹǾ˴·ˡ
ˡ
ϴɣŲ̫еܲƺ
ϴǻͣһʱɣʱȥǳǱ߶
԰ǳǱ߶ṥ˵ġ
ֻ֪ҪճǵʱЩҲᱻѪոȾȻ״̬Ǳһ̶ǲõǻṥǳˡ
˵Щǳƶ̫ˣû̫˼
Լֽһǳ
ôԣ
ʵҪľ󷨵⣬󷨽úõĻѪվͲܵκεӰ졣
ʵǳҲΪʿѪҲûа취Ҿ÷˵ľ϶һüǮ
üǮǿ϶ģ±˶ˣʱǧʦݱ¶ȥ
ԣԣ
˵ţӵһЩ˼Ƕϲ˹ƣܽһԼĳǳأòˣڣԱ֤Ѫմǳ˻ޣܵκεӰ졣
оǼҵС⻹һ⡣һŪãп˻ᶢԼҵС
ڵΪе̫ˣɱ¾磬һãǾпܱ˴ѹɱʱпܱơǼҵСãа취ѣ±ˣʱǾͱˡ
ǲķ񣬵ȥȵĻʱпܱ¶ܶ顣
ϾԼҲãԼСƳľҲã˵ռĴڣʲôģЩ󶼻Ǵڡ
ôأһǳǲܣһڳǳڵķݣûġ
һ·ӵע⵽һЩķݣ˵ЩһЩϲӵĸֽġ
ӹ۲һȻ糯һȥˡ
ôˣ翴ӡ
ռɽΪһ¶ü
ռɽΪϲ۾ˡ
һƬԲʮû˾סģΧ˵㹻ˣа취ͥԺԺעⲻ
Ͼɣλʿ֮ĵشһףͻΪ˫İӣǺҪġ
Ҫһ֮أǳصĻܻޣҵСʦݱ¶ǳŶ֣ղð


392 ɱ¾22

һֱС£Ȼ˵£Ǹ߶ȴҲǧҵģֻɽе̫ˣΧһƽôһС£˾еֵֹģ
²ǿ͸󶴣Ƕӡ·Щӣòƶе̫СˣǸǺˣҲװЩ˰
Сµһ߶Ǵ˵ˮֿǲ٣ӽ̫͵Ļû׼ˮֻġ
˵С¸ûоסʿΪˮ̫ˣǼϰˮģǺڵģһչصʱǳ裬ǿɾͲˡ
ѪյʱҲڣڿ֪ˣöطǺɫģҲ֪ٵˮֱͬԵˡ
ӹ۲һᳱʪʺϽ¶Ѩ
ͦģһ룬һúʡʾֻҪŪƽˣһĻһԺӣǿĺܲ
ܿ죬һվµİм䣬ʼˣ ˵̫ˣһգ۵Ĺͱƽˣ ˺Ǳ߶ǵı˲ٵ
ľϵֱӰѿһ߶һƬҪҲΪԤɳʧ
һ߶򱻶ϵĹ̻ˣӻ̻һһ̣ǿǱ߶İҲ̻󷨣󣬻з󣬷һһٵķһ
ǻûн˵ûбһ
ĵ󷨣ǧףֱʵӣֱӰѽǸˡ
ô
̫ݳ˰ɣ
Ҳ̫ݳˡ
һǧһ𣬾Ǵ޽ˣҲδ˰ɣ
˵׼Ӧûд޽ɻɣ
˭֪أ
˷ˣΪ󷨽ˣǾ͸ýˣⷿӵôĲСҪô
ûеȵ˷ӦѾȰΧǽˣȻֱӶʮݱ
Ƿ޿϶ҪסģżҲҲøǷ޾סСģÿҲ䷿ӵӣһԺӡ
ƽǲٻûǱǷˡ
ӻϲе˽ȨģȻˣ󷨱û˭Ҳġ
˵ĻԼϲķȥҵطˡ
˶ԼҺ˵طԺľϵϾʹ˲ٵĻľ
ԭͺͺСڱһׯ԰ӺǵıԶڿмλãȻΧǵһЩСԺӡ
ЩСԺӶּ׵ĶС¥ÿӣȻһСԺ
ʱԼģȻкıԼס˼һȻҼ׵ķˡ
Ҿʮռ˵طΧĿռ仹ܴǻŪһ¶䳡û¶ʱԼҲ֡
Ҳˣû¶ʱǼҵ˾ͻҪǵ˺ˡ
ǿʱ׼ţϲѹսôǾʹˡ
ںϲׯ԰һһСԺӣǱȳˣΧǧ󷨱ţĿ԰ˡ
뵽ͻȻһֵ飬Ǿׯ԰ȻûһŰɱ¾Ϣ
ô¶
ǲҲоˣѾΧׯ԰һȦˣ֮ׯ԰̫ˣȻ˵С£ʵҲԶԣڳǳ˵̫Сˡ
Ǹرˡ
ĺܴ󣬾ǧҲ̫
оʲôˣüѾװκС¥̫ϲС¥ˣûʲôԸ᲻ó
ׯ԰Ũһɱ¾ϢûУûио𣿡
оˣҳǷɹ۲ܣҾÿ˵˾á
찡֪ˣ˹ƻᱻǶߵġ
ⶼʲôĶɲñ֪ˣ֪ˣǸûа취ס˸˵ġ߾
ǰɵñܣҪȻûа취ס˺ͷǡһ
ĲϲɱɱӣȻˣΣյǸǰǻǻӭսġ
ʲôѾǶĸĽȫ濴ԭһģԲõģ׷ֵġʱ˳
ˣδеֲ̫ˣҪ˵֪ˣǾ͵ű׷ɱɣ߿˵һ䡣
İɣ濴ֻҪԼ˵ǲ֪ģﲻд͡һֻҪǲдˣͲ˷ǵܡ
ʱĵ˵һ䣬ˣͲҪˣ


393 ɱ¾23

ԣ͵Ժ뿪
򲻹ǾΧŹ
Ҿ󷨾סǡ
⵹ģ
Ǽҵ󷨿Ǻģ϶޻ءһ˷ܵء
ô󷨵һ𣬾Ƕ󷨵ģҲƽǧ˰Ĳųɰɣ
Уǲ룬ļһ֪ôõһطǻ뿪𣿡ƲƲ죬֪ôһõطƾ˵Ҳġ
˶ҡҡͷ϶ãҪ֪ĺѺѵģɱ¾Ϣÿһֿռ䣬ÿһʱ䣬þһ¶Լ
ڵΪôһһģ֮ף ںˣôһûɱ¾Ϣĵطǻ˾ԶҲõɱ¾ϢǱɱ¾Ļˡ
ҾǺҸ̫ˣǿռҲãׯ԰Ҳãϲ
ѾʼΧĻСƣ˵ǲӦׯ԰ֵأ
Ƶ۾һⲻͲȥռȡˡ
ͺϾȥŪˣط̫ˣǶֱԺǽһȦʽУӣҾǴ棬Ҳõˡ
ǶƷˣȻûпռĺóԣϾռʵǴ˵еĻ϶ǿ˲֪ٱ
ͥԺѪսڳš
Ҳ֪ôһ¶Ѫ˰µʱ䡣
ôʱ䣬ýǽ
Ӻ绹еԣֻܴˡ
ڽʲô
ϴ󣬿ӣҪˡǷԥ˵һ䣬ϾҲȷ
Ҫ죿翴Ƿɡ
Ƿ֣صص˵ͷˣһ˼ˣֻܹһζ죬ⶬֲ̫ˡ
Ӻĺˣⶬʲôֲģ
ȻǷɾͿʼľǻٶʱģɲͨһǰ쳤ҹ̣ɱ¾˵
Ѫʱ䳤ûѪյʱ̣ܻﵽʮ죬ûѪյһҲ죬ҪѪջѪ꣬ѪǴиʴãʱ򻹻۳Ѫ̡
ѪҲãѪҲãǿҵĸʴ󷨼ݣǶʿҲûа취ܵġ
ǵǴεĶ죬Ѫ꣬һѪ̣Ѫʱ˺̫󣬵Ѫ̵ʱ򣬺öʿƤѪ̸ɱˣ˵Ƥϰꡣ
Ƿɻĸ첲¶˳һܴİ̺ۣǱѪ̴˵ģһٶ꣬ÿ춼ĵʹöòˡ
Ǻôõģʵ
Ƿɵ춯˶ȴʲôҲ˵ͺǵʲô֮һ˶
ӺҲǽĶǷɣҲ֪һٶƤôõģ
Ǳ𡤡ңһ᲻˼ġǷʱȴת˻⡣
ԣ㲻˵Ļ϶ģ˭֪Ļ˶˽Ҫ֪ƽ£һϢͨ
ƲƲ죬ȻЦſڵǴһֻС˯ʱ򣬲Сİ첲ϲźõġ
ʲôСޣ
¶ҪҪͯܽ⡣˵ǴǷɿ˴󹦣Ƭ½Ѫ֮ǴԺٸҲˡʵѪ׼ͯͳˣҲãҲá
ԣô˵ѪҲûʲôôҲûʲôÿµඣҡҡͷ˵ǰڶѨ峤ǳģ˵Ƕʱ仹мλˣһλûаȥġ
꣡
һζ죿Ӻˡ
Ӧǣ޶Ҳǵģֻ֪ܾòŹһζ죬ϾΪѪյԭеһδܹһζ졣
ǿ£ǸѪգһ²ʮ죬ʮ춼Ѫյ£Ǹô
춼սӼֱ˻ģ
ʵÿζ󣬲ҲãҲãٻ֮һʧȥ̫пˡ
ǱѪܵˣҪ֪Ƿܼһ꣬Ϊֻи첲ˡ
кЩѪܹ޻ʿȫƤãʹ಻˭ܼȥġ
˵ʱɱʿ֪ж٣ʿò˵ˣɼѪǿˡ
˭֪ôײе˺ֻۣҪһͯܽ
ǷɵĻƻ֪жʿЩò˵˿ϡ
ýֺͷ붼뵽ԼǷˣֻССһ飬ҲܼһģʮͻΪܲɱˡ
ɱ¾ĶпѪпѪ̲п
пǿ϶ģǵҪôܿùѪѪ̵ĸʴأ


394 ɱ¾24

翴ӣϹŪʴ𣿡
Ҳˣ˵ϣĩǱ߶һЩʴĲϣҪȻǻȥ
۾ˣ￹ʴĲ𣿡
ӦòɣĩʲôĸʴҲǺǿģ˵оһʲôϣܽʵʴǿҲԼһ˵ġ
˵м¿ܣ֪ȥĩؾͨԺǼ¿תһ飬ֲΪ̫ǿˣŸһ䡣
ԣǿԴһֲϵﶥ۾ˡ
ĩʲôľе֣Ȼ󶼺ضӺ磬ǵĽ
ĩŽһ¶һ¶ǵ۾ˡ
˵ռЩΨһܿĵطǾˡ
ľĻλǵ۾ֹԴоˣ
ֻϳ
ЩһǶȥĩˡ
Ǻ俴磬ˣȥɣòã
ǰˣȥɣĺܺ档Ҳʼɲҳϴ˵ϴ
ȥǿȥ˹ЩߵԴҲоˣϣǲҪ˺ͨˡ翪Ҫ
ǿ϶ģû˺˵İáȻˣսǵģҲŵġ
翴ӣϹҪȥ𣿡
ȥȥɣӿԼСӣ֪ĩˡ
û¶ɸɣѪոչȥǸǳڻῪţҪѪչȥſţΪЩǰﻹƲסԼ񱩵塣
һȻص˿ռǲûֱӴ͵ĩӾʶһ¶Լĵ̡
ӵĴ£ֱͨӴ͵ؾһؾһ˷ˡ
ûһɱ¾Ϣ
ҲŨ
̫ˣطҲ󡣡
ȫԼˣǧҪˡ翪ǡ
ǹǿЩطԼĵ̣һҸ˵ˣһҲǵ£ԺҪǺƽദӿ˵һ䣬ʵʶһ¶ҪΪռĴ٣Ƿҡ
۾ģͦϲģô̫ŨֺƽгľǿһȦˣôоһĸо
߰ɣҪȥĩôһΡӳһ߶ĴȥˣռҲֱӴ͵ĩĴ󣬲һ㶼ؾ߶Ĵ͡ռ䲻˶֪ġ
仰ý֪ˣ϶ˣĻûлᵽؾġ
һؾֱͨӴ͵ĩھĩıȻҵġ
һ󣬾˱泳ֵĶ
С㣬ﲻȥģ
ΪʲôȥɶҰְֵĵ̡
С㣬ٷ˵ļҡ
ߣʲôٷˣҿǰ˵Ǹٷ˳ø꾫ƵģټҵĻ϶Ҫʲôٷ˵ġ˵Ů˳൹ͦ˵ģ˵Ļ˶Եе費
봳ҵı󷨵ıʵ˵ҪҲ˸ܣ˱ǿܡ
ҲּҲã֣ҲãټǵЩʿ˶ʧģпͨ·
Ķˣȥ٣Ҫ֪С󶼺ϲٵģپȻȢһǺ꾫һŮˣеġ
ﵽʲô¶ôεǽû˸λԴС
С㣬󷨱ģּҰȨóôһǻǱ鷳ˡԴС˶켱ˡ
Ȼⶰûţǰƻ˭֪ⶰֻҪһ˶ôǵģ
Ҫ֪һʿ˳һֱӰķ˼ףǿɲͨɵĺ
ܶѾΪƻض֪ĹˣƫƫλԴСҪ
Ҫ˵Լ̨ҲּҵĸΪԼҸּĳλմ״ʵģŻл̨
λԴСô鷳ּóĻǿɾ군ˡ
ʲô鷳ڰƻضԼҵģҲԼҵĵ̣ƾʲôţԴСƣмҵӣԸǲŽأ
㣬㣬ȥһ̨ھһĲڲԴСݺݵ˵γԼһǹ˱ľԱֹ


395 ػذƻ1

ԴС߶ľԱŵöˣӣǸϽԴСһѣȥӵǻᳯġ
Ϊ߶ľԱһѶˣԼȴûע⵽
˭ҵģʲôԴСݺݵǹָԱ
ʱһģֱֶǹһ㻹ʲô
ԴС˶ǹˣҵ¶ܡ
ԴС㣬ղһѣѾµȥˡ˵ľٺܲ
ԱҲίԴСѾίˣټλС㲻Ƿǲ˵ǰѵĸһ
ģ˵ģλС㵱ӵġ
ٿ˾ԱѾʺ߶ˣ߰ɣ
ǡ
һ˵ģ˵ֱ꣬ɽȥˡ
ǸԱҧҧţֱӸžˣڲߵĻλСÿǹ
ԴСŭؿǣǹҲˣ˸ղŷԸʿھΪʲôȥң
翴ǰһĻӣϹû뵽뿪ôˣӰ컹ôھȻھҵıֱǲ֪
˵ֱ߳ˡ
վſڵʱλСѵСô¶Ϊʲôȥھ
ԴС㱳űûп߳ʿű˳
λСǰԼ磬ʱ۾Բˡ
λˡλԴСҪѿ˰ɣ
Сû˵ԴСʢˣôһ¶ǸѧҵĻˣǽøھȻ군ˡ
ʱվ˵ھʲôҪԼھһĹڻü
ԴСԼʱŭˣתŭʲôȻ۸С㣬˲ɣƻؿԼҵģ군ˣȫ⣡
һȻӣֻۻۣˣ㶼ȫˣԼ⣬ĶԲ仰
λСڶˣλԴС㣬ѵûϳ
ǰλλصٷˣ˵ܵȼߵģϳ٣û˴ù
ԴСôˣôλˡ
Ҫ֪ԴСȻĻ񣬵Ͼþòĩ߶ˣԴ˶ΪٻˣϾּҶѰƻˣԴҶּ˶ٳˣȻҲλٷˡ
ټԴСʳƯˣΪ̫˵糤ƯǼʵĲ϶࿴һۡ
ǰûϳȴǰŮ˳̫ˣˡ
ץסŮˣҲҽͲˡۼԴСԼҪߣˡ
λСˣǶǰֱӵϥأٷˣ
Ҫ֪˵پǵս񣬶Ȼսˣܼٷˣܹݼһ¶Ǿúܹ٣
ЦЦȻֱӻһ̧ˣҪ֪Ǹûпˣһ¶Ѷ˶ˡ
͸һһƿԪȻԴС㣬ҵı˭㵨ӣ
ԴССݼʱ򣬾ѾеɵˣվǰǱŵסˡ
Ȼ˵òǿǺġ
ԴСȻתɽȥˣǵø˵٣ȢôŮˣǲֻҪøõŮ˵Ļл޸ˣ
ϾڰƻԼҵģɲּҵġ
Ҳ֪ԴСôģ֪ظ˼ּҲҪ˵ģڸּ˵˿ȫΪߣȥôõʱ䣬Ϊ͵Ķ뵽˰ɣ
ֻϧ¶ԴС㲻֪ΪԼ˶أҪȥĸ硣
ôĴɣԴСǰʱĸôɽˡ
ãôʲôԴٿԼëëӣ̲סüˣ˵أôëëģɱײɣ˽
磬۸ң㿴Ǳ߶ǸŮˡԴСǺܻģ֪ԼҸɫⲻ˵ݣֻҪֵòɿɽˣǸŮ˲ܵӦеĳͷ
ԴԶԶĿ˹ȥһʱԼĻ궼һŮŮˣ
Դټܵĸǰٷˣ
翴Դ٣ĸ磿
Դһ֪ԼǸÿ϶Ǵˣٷˣò˷ˣˡ


396 ػذƻ2

ͦİھҵıȫҶɱˡڳһЦӣǸû߳ڱ￴Ϸأ뿴ô顣
Դһֱӻһ˦ԼҵĴãٷҲܵģⶰսı˭ĵӣھڣ
ԴСһӱˣֱӵ˵ϣеţԼҵĸ羹ȻҴҪ֪ƽڼܳģײģôˣȻһִˡ
ԴСͻȻ໵Ĵһ޵ģ顣
ʱԷɴӺѼҹ·ԼŮ·ϣ໵ĴޣϾʹˣͣ˳ͳȥ
Է˰ԴС§˻Ӵҵıôˣôˣ
ԴСָ磬裬ǸŮ۸ңΪʲôָԼҸ磬ҪΪĿУǱŮҪġ
ڵĻǾͲһˣ׿ˡ
Է˵ǻصĵһˣǵһ˸۸Ůϵġ
˵ʲôʱĶ˵ˣ裬ҴȻⶰ
ɣԴΪԼ֪ⶰڵҪԣԲ˵仰ģû뵽ǣﾹȻø֪
ŮʲôУţΪŮƯǵӣ֪ܲ㲻ǿǸ꾫Ư𣿡
Ҹ㣬ôһһŮˣǲȢġߣСӣŹҶӣǲܸġԷ˶ݺݵ˵
вʱ˳ָԷֱӿڵǵ֢ˣǵ˾ˣ
Ļؿ˺䣬Ѿͷô֪֢ʵģ
ĸ˵޸ҵġ
Է˻ǵһαô֢񲡡
õİƻصĵһˡ
ںԺԴٵ۾ֱˣŮû֪ԶܵõģǸոճֵŮҲƯҳųϲӡ
Դپˡ
ʱĶĸ׵ļɱǸɱŮ˾Ȼңǻˣ̰ǹ
⻰ԺĶӶ¶˲ŵı裬ʲôôˣ
Դ˸ղԼŮ˵Ļ񲡡ѵ ĵ˾񲡲ɣ
뷨ԴŵúһӣеǾ񲡰
裡裡侲һԴٸϽ˷ԼĸףȻʾǸϽĸ뿪
ԷϸɣŭˣǻصĵһˣȻңôһСѾͷȻңӣΪʲôͷΪʲôǹŮ˾ͻǹС
Է˵ĿյֻԴСѾһʿϵǹź˹ȥ
ΧʿŻˣϾλٷ˰ȻѾƻˣٵǻء
ԴССֱӳͺ߶˹ҪΪǵǹͬ˹ĻԴ٣оԼ඼Ҫֹͣˡ
走ԼãĶĹȻҳٷǲҪ˲ɣ
ֻǲûеĸǰѾܵǰ棬ץסЩӵȻֳԴС㶪ȥˣǷ͸ԴСǵķһġ
ԴСһǹҪϺĴȣĴһһǹǴ࣬Ҳһ
ֱԴС泯죬˵ϡ
ΧʿѾǰһĻˣ˾Ȼǵս˿ǹǻ˰ɣ
ԼҲŵ˼Ļ쵼ôôˣ
λԷˣŮеˣʼһ飬ŮеˣЩʿǻû˶ԼĶӶûжһ¶
ԿʲôԷ˷˻ÿˡ
ԴĿԼĸһۣѾʿǷˣǸҪȥɣ
˵ʲôԷ˵۾Բˡ
Դһ裬ҪãҲÿ˭ɣǰλսˣ֪ĸ㵽ʲô
Ҫ֪ٿɲǰƻصս񣬶Ƭ½սе˶𾴣Ĳ֪Լĸʲô
㡤㡤˵ʲôԷս˵ʱŵöһ¶
Ȼ֪սôһ¶սôһ¶ôԼûϳˣ
ʱϸһ¶Ȼսˣһ¶ŵԷ˶ˣ˲̫ԼôλģΪЩ˶ּˡ
˲֪ǺЩ˶ˣ֮·˾ǰλսˡ
ԷȶˣֱŹǰ


397 ػذƻ3

ٷˣԷ˱˲֪֪ǰλʲôˣղȻûп壬Ҳ֪ŮŵǹôصŮϵأ
ǸŮͽֽӵģԷ˶̧ͷԷˣǸŮ˿ս˵ıڡ
ŮڡôһλԷǣλٷ˵飬ܲٵĶͺˡ
֪λжôײУ֪۸ٷˣһӶûʲôùӰɣ
Է˵Ѿʲô¶ˣţǲǳŮأ
Է˿֪ԼŮһֱϲٵģԼŮл޸ٵĻôԺʲôٻᱨ顣
λԷѾˣŮǶѪء
Ȼע⵽Է˵ı飬λԷ˵˼͸ˣǴҪԼ¶ˣ
УĲЩȥˣҲû˼ʲôۣλԷûаʲôĵĻôȫҺˡ
ȥչŮɣ絭˵һ䣬ĲǸŮֱ˺ˣҶ֣ǲ֪
ȻԷѾˣԴѾ˽ҽԷûзӦʱҽѾԴСˡ
ûλԷˣʲôС˼ƲƲ죬֣ҲÿԺû
û뵽뿪ƻûã˾ѾôԸˣ˭˶Ĺף˻ġ
ƲƲ죬ĳԷ˺ԴСöˡ
Ҳ֪ԴСûлĻᡣ
˵Ǽҵûʲôֵġ
΢۾Ȼͷ˵һ䣬ǲˣ
Ӵ˳ֱߵ߶סίˣ
ûίңü˵
ʱԴ٣ԴѾ첽ǰ٣
ֿԤʴĸʲôطֱӿѯˡ
ԴϹĴɽȥˣҲŪҪע⵽һȺ˶ʲôˣһȻŹװǲŵһƶǿǿ
ѵЩɵˣ
Դ벻ɣȻ˵ɣϾû˲ɵģҲÿûлᡣ
ʵԴ֪ԼѾûлˣϾԼǸöѾٷ˶ˣĸ׻Ƕƿڴ
ԴٺƣҲĸԼҸϢȥˣǸ޴ټ裬̫ˡ
Դֻд٣˭֪λͻȻ

Դֻﰧ̾ˣԼҲ֪ôˣϣõĸܵһһȺ˿Ĳǵġ
һ˵ɽĵĵ̣кüַʴİģǷҪʵһ֣Ű˦һֻһѪɫĶ˳Ű
ǷɽסǵѪɫĶȻӵͷϴʲˣȷʴҪǿҲʵʰ
ҪְģжٴҪҪߡӿλϰ塣
λϰڿӵʱѾסˣǵս񰡣
ǵսȻҵİĵˣ
ϰ۾ʱ̫ѵˣô˻һ¹ϵԺûлᡣ
սˣְĻв٣ʮأΪְʴĺܶࡣ
ҶܳԵ£ʲô˵ҲУҩҲɣӿλϰ壬ʲôȱ
սˣҶӽʮˣ֪ܸܲһɵĻ᣿λϰҲ֪ĻˣҪľǸԼҶһᣬԼҶӾǺġ
һüͷûпȷܲɣ㻹ֱʰɣ
Ӳ鷳Ͼ֪ӵʲôأ
ԴλϰԺ󣬲ѪҲҪᣬڸûа취˵ڡ
ټλѾ˵ˣûл˵ˡ
羲վһ߶ͺѾע⵽Ա߶·ĵ̣Ƕ˺ķװѾȥۿˡ
粢ǣϾǶ˵ֵ˺ǣǲֵ顣
ܿ죬λϰĶӵˣĶӳú͸Ҳˮܣ˵ڣˮѾʼˣˮԵü
ϾˮܹҲǿġ
ӹ۲һ¶ӻǿģλϰ壬棡
ϰһǽһģսˣİģȫǣԺҪʲôľ˵ұ֤ȫѡ
΢һ¶üͷãһһ롣
ǰõİװˣⷿҲװˡ
Ҳûпλϰ壬ٵǸķˣϾǵĶӶˣǷ޶˻þһпٴμԼĶӡ


398 ػذƻ4

Ҫİģһ˱ȥˣԴһֱԱ߶ظš
ǸһģǺͺȴǵŵġ
ͺߵһƫƧĵطǶߵǵģͱ˸ˡ
ǵһȺͨߣ΢һ¶üͷǲ˵ɱˣ
˵˵ǲû˵ʱ򲢲ܻ֡ƺʵ˵
Щ˵϶أ΢۾Ҫ֪ͺƿɶǴɱ¾ġ
ƽô˳ǵսʱǶ˿ɲʲôġ
ˣ绹ʶɨһۣȫ˰ɣҲֻ˷ʳѡ
ͺƷǶ˲õˡ
Щ˳Ƕ˰Χ˹
ǿ磬椶̫ˣҾ
ɲҶˡ
Ưˣܺ׬һʡ
ôƯںôҲʮ弶ˡ
Ǳˣʱȱأ
Ⱥ˱˵߳źǶ˰Χˣһ¶ǡ
Ƕ˶һǿǿˣЩ˸֣֪ǶԶ¹ˡ
С椣үɣֻҪүүԺͲˡ
ԣǿ磬ǿǺǮġ
λǿ˵䣬һۣǱֱһƴˡ
һ¶ǿʹˣΪֻ⣬ϾôƯģһ¶ʲôǿߡ
ǻǿ˵ʲôĵĻֱӱһץסӣȻһֱֻԴֻ˲ǿѪ˫ĿԲȻûϢ
˶һ߶˿һĻѾɵˡ
ܿһ˵군ˣڻزɱ˵ġ˵һ£ܿͱӻӣҲ֪ʲôĺҲ˵һ仰ȻŻ˼ΣȻ˵ϣҲˡ
ߣǺƲûиǻᣬֱӰЩ˸ŪĩЩ˳ʧˣֻһѪ
ԼˣҲӻˣʬˣŪúܾȣЩճɵĻҽڵϣʲô
Ƕ뿪Ժ󣬻ĵߵղ⼸쵰߽Сʱע⵽ˣΪ⼸Ҫˣû뵽Ӳӣ˻רſһ¶棬һƬѪ˿ˣü
óһ£ȻһЩܵѪϣһ¶ʲôˡ
Ǽǰˣ򲻹ǡ
Ҫ֪λ⼸һλĽĶûб£ɱ⼸ˡ
ںˣˣڲٻˣϣȪ֪֪Ѿñˡ
ͺƽЩûע⵽һĻǶ˵þ˼·мСߣȻǾȥˡ
Ѿ߳˻أڰƻѾչһĹģڰƻľƳҲѾסˣЩΪˣ˲ٵ˿ڡ
ҲǰƻصķΧ˰ɣ翴ƳǣСи˸оǲģǹõӡ
ţѾȫƻˣûԸȻ˵ɥʬ˴룬ǻɥʬǸ߽ףеһģһûκεĲ𡣡Դٿڽš
Ŷ
ʵϸֱ滹Ǻ׵ģȻڸͨ࣬۾Ƿģһ£ֻҪЩɥʬǷǣû˻ɱǵģϾҲָǡǰƻضɥʬҲǺܿݵġ
˵ʱʱǲԶһŮ˳˹
ĸ磡ĸ磡ǳ˹ȥ
ע⵽ˣѩҲûţϾôѩӵãĸĺˣĲ͵ؾȥҲ
Ȼ˵ѩ˹ˣӲûнǾһ߶
ĸ磬Һǰѩ˵
˵ѩڹҲǲϾű綪ʱôֵʳװһСﶼš
ʱʵѾúܲˣѩô˵أΪĸףһֱֺó
Ǳ綪Ժ󣬾ƳһطסЩڿռֲʳʵĸŮ˵
û꣬ѩͼˣڵѩѾӵˣѩǰûʲôȻǺó
ĸ׺ˣͱˡ
ŵʳԵҲˣŰųҹˣû뵽ȻԼҵĸ硣


پʮ

ѩҲע⵽磬ĿǳʵģŮˣĻԼôܻᱻ
ѩĿһۣŮôȥˣĸ粻ˣôҵ
Ϊ˸ԼĸһõӡԼĿ⡣
ֻϧһۣҲѾȷˣԼøûиĺãĶʧˡ
ʵѩһĸı䣬Ӷпܰӵؾȥ
ӿ֪Լҵļλֵܾģ˺ܶΣûнѩ˼
͸ղŵһۣӾѾ֪ˣԼҵòûбãһ񶾵Ůˡ
ӵؿѩӹò
ĸ磬ôܹúˣ˵ѩĵĵһۣ
ҿĿֵģʲôãسԼҵãûпԼλĸףҲ֪ôˣ
˵ǼٵģôҲĸף뿴
ĸ磬ܼĺ㣬Ҳĺˡѩ˵⻰ʱʵԼеš
Ͼôĳ޼ġ
ϾڰְֶѾȢ˱ˣôȻ˵ĸҲ޹ˣǡ
ѩȻ˵Щӵ·ˣȻôˣĸףҲǺ顣
粻̵ӦģҾŻؾҲܾģϾһˣ˵ȫûиġ
ѩĴ£һȺߵһõĴ¥
һֱѩĴµ¥ѩտţʹѩѾͷҹô㲻ҹĻǳʲôҵϱ챻ǳԸˣУϸҳȥɻȥ
ŵþòࡣ
ʱѩţҲߵű߶һ̧ۿȥͿһԼ˼ĺӰģ
Ҫ˵⼸ǰǰüΣΨӣ̫̫ûмˡ
ԺӲû¶̫ıֻǿʵڹô
ܺãܲżȦˣĶӻǵġ
˵ǸﻹвٵʳһԵòˡ
ԻǴԼŮȥҹʳܴžͶš
ʱþ򵽵һЩҲŵ˴ﴢ
ڻ涫ˣ࣬ԭʮ߰ʮһҲˣͷҲˡ
ӵȦģĸӣﲻܡ
ʱӵؾȥɣһĻҲһ¶ɣʲôӣͿˡ
ʱüˣֱӻУߣ͵ôѩѩڲûбãҾ϶һɲ̫õϢ
ĶԼϵϢеᡣ
絹ûϸڵֱӰȦڵģֻҪǲǷ˾ͳˡ
ԭڿռʱǻÿ˻Ǻܾģٻصǻġ
ӲûнȥֻǸĸ׽̸˼䣬Ȼιų˼ŵҩ˲ʮָ꣬ʾӣҲԼ˺ü
м䣬Ȼ磬ҲûпϱϡҲôû硣
ˣֻǰĸ׸һ¶壬ĸ׻ܻܳһʱ䣬лĻټǸܸĺõĻʹߣûлĻֻ˵ǵԵ־ˡ
¥ʱž׷ǵ󣬡ģģ
Ž˺ܶӾûһ
ʵĺܷһǳСģСģǾǲ֪ж
СһУȴһֱСƻһС
Ƿǣ÷͸ǶŶˣԼĸףû˵һãû˵Լϱһк
ӶѾˣԼСѾ׼һָȻûпĶҲ֪Ǹָĸ׸ԺˣԺп̤뵽С
ĸ׸þקĲҪһһҪ
ϵˣվ¥µſڣվǶҲ֪Щʲô
ע⵽ˣιԼҩԺԼ˲ˣҿ϶ڵԼҹŮϼ
ΪʲôӻˣΪʲôԼûиǸŮ˳ܲ
Լû˦Ӳ
ıǸŮǰ
ǽһްΪʲôΪʲôǸŮ˵ĳ֣


400 ػذƻ6

ʹסԼǿ̳Լѿڶļ
ʱѩ˳裬ڱúᰡĸΪʲôֵҩҲᡣ
㱾ᣡ˵һ
裬㲻ǸŮ˾Ȼһûб䣬ȻôƯƯǲŶԡѩѪ
˵ˣŲ
裬Ϊʲô˵ǸŮ˺޼ҿɹ飬ҪȻһһǰƻصȨ˶ãǵһˣõһϾôһССĽ
ѩ죡Ŷּʧ͸ˣôô飿»Ȩչһ¶ǻöôǱ
ѩһ㲻˵˵ûûΪʲô˵ûû׼ܻͷߡ
ҲҪңžߵ㹻ԶˣӦǵĻˡ
裬ĸĺöô࣬Ϊʲôǲ϶һֻҪ¾ţһëҲ㹻һʳˡ
ԼԻȥŻֱ¥ȥˣ૵˸ﻹҪΪʲôҪҼǸСˣͻͲ͵͵ĻǸС߶ôʲôҪ
žԼǰ͵ڣֻҪϲС
ӺʵעĸŮѩѾʧˣôû뵽ѩĿӡ
ţΪˣû뵽ȻӣӾԼڴˡ
֣ϹҲʧǱӣҲøǼƽˣԺ뿴ǵĻ԰ǴؾȥүүǿǣӦôʲôġ
ҡҡͷǿδءԺ󶮵öɾͶˣһһ죬ԼǸóСԽԽ˳ۣԱô죿
ӾûӾͺãĲþɣ˵ҲþûпүүˣӴȥǡ
Ӻߵ˴ϣʱע⵽Լҵλ½λŮĶ˹
̫̫ӣǹò֣úҲǵ󣬻Ųˣ٣кʲôġ
½ῴʱסˣ۾еģˣˣŮˣҲԼҵϺˣЩߺ󣬾һȥˣôˣûһ˻
ԼŮ˹̲סץӵֱ֣һѰ˻Ȼ󾲾ĳ½ᡣ
½ῴӣ̲סЦˣİɣҲԵġ
½ῴ磬үǻðɣ
˵ͷܺãүھʮСһ
Ҫ֪֣ѾڣĸˣԼ;˾һģΪк˰ɣ
ǵϴιܼͳƵʱ˵ˣƹʱ䣬ؾʱɽٵ˻һҲ֪˭
½˵ͷͺãʵ̲ס뵽糿ԼѾˣţҲΪʲôԭɣ
粢ûж˵½֣뿪ˡ
糤һ§ûԵ
оͦʧܵģ̲ס˵һ䡣
ӳ˵һ䣬ʧܣ߶Ҳѡ㣬߶һ߶𣿡
۹ҲöҲЦЦ֣Ƕ½̫ˡ
ΪܣǸҶõĻƻвǵġһ§磬һһֻС֣ǶòԺ󶼲ǲˡ
ǰûǶʵûʲôӰġƲƲ죬ʵˣټӴ˼ҹ˼ҵӣûκιϵġ
һڰƻתһȦӺûʲôҪģǽǿǴͷ浽β˲ٵĶͨѶʲôģǡ
Ƕû뵽ͨ˵ȻҲǧﴫˡ
̫ˣֻĹ̫ǿˣĵĻǾˡ
ҲЩͦǿģΪڵĵĵĶǾˣҲ֪λѧоģЩ̫ǿˡ
ЩʵǿˣȻˣĸ˿
Щ˻ǾоѧЩǿ󣬱ϾԸһ˵塣
һתˣ³űȥˣԴһֱǵһɽʱˣҲô죿
Ҫô˵ڣԼĸ׺ôĴ¶Ժô˵ڣ
ڲ˵ĻԺԶûлˡ
ı˵Ļֻôһˣ


401 ػذƻ7

ĿӺ뿪ԴܿŻԼֱ߶ߡ
һ·ϣԴٸ֪ԼôڣһֱԥһֱԥţʵӺѾ״̬˲û˵ʲô
ޣʲô¶ҲӶ
ԴӺһֱɽš
ʱԴٲ֪Լҵĸһ޴ľΪԴС̫ܵˣټԷĿߣԽʹҪ۾ҪɳĿˣŮִܵȻҪʼٸ߱ˡ
Խʼǲˣû˵ԸʲôˣԼȫۼıЩδؿġ
ͲͬˣЩȫˣٻ
ʵԭԽеԥģԷ˵ˣϹŮôϲ٣ٻô۸̫ˣôܶԵŮİôҲˡ
˵ˣԽʵеô¶
ҲûжǿǼҲҲʮʲôǵʿô࣬һһжˣ˵ˣҲǸԣŮ̫ˣǼҵŮ˳ӡԷ˵óڣֵŮȴ˵ɱ˵Ĵ
˵һо裬һӱúôһҪĶԼ˰ٺŮ
ǡ
ʲôÿǵģϹѵñԶ˵ǼּҲҪģڲôһᣬּ֤ǿôǶһֱռţöɣ̫ˣԷ֪ôŭϹ
ԽʵôϲĵҲûаٿжϾҲﵽʮߣоǰδͣܵʮĵˡ
Խ΢۾ȻǸٰŮٳӣŮôϲôͰٴ͸ŮȻŮĻİɡ
Է˿ԼĶˣսȭͷǸŮ˲ǳƯֻҪˣͰ͸Щʿˡ
ò˵λԷ̫ˣҲ̫Сˣֻ֣öֶѡ
λԷҲ룬ϹµЩߣ֮ʮҲȫΪóĶôߵġ
Щͳͳˡ
һԣҲԼϹ·ˡ
ʱԴӺɽӺҲڿŰƻصı仯ǶĺοڰƻصĿԸˣضľϵֲţʳ㹻ˡ
Դһ·һֱţϵ˰ɽǸؿʱһ˱ˡ
վסʿһˡ
ʲôʶ𣿡Դٷŭصʿ
٣ǽԸģһʿ˵
Ըģ˲ɣѵûϳλ˭λ٣λٷˣǰƻܷչӣɶΪλԭ򡣡ԴټˣĻĶչôã
Ǹ٣ôԸģҲ֪һʿеСƣʵҲܳٵģһһӵԽûа취
ӺһۣλԽǴˣ˵λԽ治
ԴĿˣٷ֮ٵĿ϶¶һĹԼǸеǵ޴á
ƫƫ׳ԵľһףԴվӺǰͷ٣ٷˣԲ𣡡
ļ򣬡㲻
Դ̾һǼ޴̫ˡϺȣ̫Ϻˣ飬ô˵
Ҳְ֪Ķҷλ
Դٱˣô죿Ȩڰְֵڴǰְֱ̫ˡ
ҪȻĻûа취ճˡ
Ӻ絹ҲûϾɣû뵽ԭǵĵϣȻ˸ҶǺɱ
ʱסڰɽµѾע⵽ǣкöʶٺġ
٣ٷˣǻˣҿٺٷ˻ˣһλ˷ܵش󺰴š
Ľк߶߶˹
ۣٺٷ˰
û뵽ܼٺٷˣƽǿģλĵˡ
٣ٷˣǺѽ
ӺΧм䣬˵Լ˼
ԽʿǰһĻһĻܹ
ԽǼۺ죡ָԼʿΧ˹
ЩʿһΧӺ˸оˣķӦǳˣȫӺǰ档
Ըǵս𣿡
Խǵʰ


402 ػذƻ8

ԽӲŵٶȿǺܿġ
Խǲƻ˭İɣ
û٣ǵİƻôôǿ󣿡
ûٷˣǵôô죿
ûּңԼʲô
ԼҰ¶ڣ
Ӻ˵ʲôЩѾʼַԽˣԽԽ߾ۼ
﷢ԺһŭվԼҵĶ
ʵԼҵλʮߣҲԸԵģеߣλԽûиҪԸʲôˣ֪ٵĻǸġ
Ӻ翴Щ߶ߵַԽάǣ˵жƭˣһĻȴԽˣ
Ǵ췴ɣ
췴Խ˭췴Ӧɣһλֱվǰ棬ܵȼ̫ߣҲǰ˼ӣȴһûкº͵ġ
ΪǺٺٷ˿ǺǿģԲܵκ˺ġ
һսȻֻһССĸߣǵʱٵͺǿһֱĿԴʱڵѾ˼ˣΪһ顣
ǸĴսʱԼĶٴǷ¶սЩ꣬ЩԼĶΪʲôƻôѵ֪ԭԼҼ˱ʤĹʵĴӲ𣿡
ŭŭԽʱԴҲǰ棬Լĸף֣Ȼȥɣˣõ飬ԼȡĻͿѵ㲻֪𣿡
ԽԼĶŭˣã裬ǴˣҲǡ
ԴˣԽ˵֣ٴȥ˺òãԼˣԸյս𣿻һ˭Ϊս񶼻ᱻ˴ɱʲôΪ˭ȫȫΪأ
˵ʲôԽӵĻǽһֱӰǹָԼĶӣڸһᣬϹҪȻ ҾֱŻˣ
Խˣǹֶˡ
˶üͷ˵һЩԸ׷λԽʵΪĶӲһǳԴġ
ԴٱЦˣ֣㿪ǹɣ͵ûӡֻδȫˣлģȴ군ˡ
ԴûҲûߵԽǱ߶ôֱͦͦվڶǰ棬ôֱԽһû
ӺһۣǶû뵽λԴپȻôᶨάǡ
Ҫ˵ԴٶĽӿǿģ˵λӦĸϾֻдɱ٣ܵõ硣
ڿ˼ҽֻĽûʲô̫˼
ԴôᶨվԽĶһԽʱöĶӣɫĶӣȴվĶ
ѡ񣿡ԽɫˣǹֱԴٵԴҲûһļ󣬵Ҫ¶ʲôĵļ
ʱԷ˷ԴСˣԼҶӵԴԼ˵ǹָţ¶ˡ
Ϲӣ׶Ӱ
׶ӾôԴӵģԽŭˡ
ԴСǻһǹˣھԺƺ࣬ĸԼĸ׳ˡֵǣྐྵȻû⡣
仹ֵϸ۲һԴС壬ྐྵȻǿұ߶ģֲһӵûش
ԴС㿴Ӻǵʱǿǳۺ졣
ԴСûпӺǰЩߣֱӴ׵һǹֱӳ˹
жˣֻ粻˳ۡ
綯֣ǰǶ붯أȴȣס˼ӵһ֪ǸŮ˵ʲôطȻʧ֡
׼ӵȥʱԽĹˣĹԴ٣ˣԴСӵֱӻַ˻ȥǶԽöǹӣֱӵݸԴ١
ԴٵĶˣĸĳˣΪʲô
ΪʲôòѧͿԵõȫȫİΪʲôԼŬ˰죬ûеõ׵Ͽɣ
ԴپԼ̫ˣӵĸףӵĸ׺ãĻûС
ԴԼĸף¶˻ɵı飬ҵǲĶӣ
ԽѾˣǰѾˡ
Դٵ˵ͷãллײҪңԽ ˣҲˡ


403 ػذƻ9

Խ˶˵仰Լķ˺Ů˵أ
ûע⵽ŮŵѪҲԼѡһ·Ҫǰ֣Լ׵Ҳûа취
ҲˣЩǹ֧ҩ˲˼ңҲЪġ
ԴС㿴ԼҸ׺ݵģҵĸ磬ɲǱ˵ĸ硣
ԴƲƲ죬ΪֳͿԲվһ߶ǰҲãǸղҲãȶ֣ҲǻãҪѰѱ̫ˣΪ˭ǴƬأʲô
Դ˵⻰ʱ򣬻һԼĸףһ¶Խø̣Сӵ˼ǿˣڳЦ Ц˱˵Ͷɹ
ƫƫԽ޷Ϊʵˡ
ԼĶӣԼ۰ŮԼҲ۰ġ
Խ̾һȻȥɣҲֻܿԼһ ֮ˡ
ԼŮ޴Ϳˣ첻˲ǵˣԺŮʲôġ
ǽ죬ŮˣŮԿʵԸġ
ԴСǹ֪ԼɱǸŮˣȴе׺ݵؿԼֳԼ磬ĻԼû׼Ѿվٵ߶ˡ
˵˼ˣϲƵ˵ϣΪԴСǲ磬Դٳ
ԴСֱǹָԴ١
ԴٿԼõӣֻеʹģǱ谮ãǳƶ˱԰ɣ
ԴپĿԴСҲԷ˼ˣԹԣǸ磬Ǹ簡ôǹָŸأϹ˵㿴ԹôˣôǹָԼĸأ˵˵仰һ˵֪ˡ
Է˼еԲǲԽҲãԴҲã˵ĹԹŮҲãûһġ
ԴСָˣīˣָһԷ˾ֱֻһǹһǹԴٽű߶ĵϣ һص
ʱվ߶˻汯ߣ㸸׳ǹöǹ
Դٵ¶һ˿ЦǰԼŻǱ߰
λԴٿǿǺǰ·Щˣ淳ˣ
˵仰ֱһ֣ԽҲˣԷԴСҲãȫһɨһ߶øǼƽϣǻİԼ¶ˣ
һЩ˶ɨԺֱվĸǰˣ鷳ˣǿˣ
˵ͷ˵Ҳ÷ˣϾʵûбҪ˷ʱ䡣
ϹǸûˣ翴ӣߵ˵ͷӿվһ߶ˣЩΣ£ȻվǵǰǣĺܸжߵģԸһ뿪
ӵĻԴٵ۾ˣ˵ˣǾǲ֪ɵ飬Ҳּ֪һؾǸؾš
Ҳȥȥ
ֱɽȥˣһȺˣЩ˼ȻԸͶȻҲᰲźЩ˵ģؾܰŲ˵ġ
ӣӺ˰ƻһˣȻִ˽ٵߣЩƻصĸ߽ˣһӣƻأ½һΡ
ⲻӺĵˣûаλԽɱˣҲǿԴӣϾôᶨվǵǰǸжˡ
Ⱥ˱Ӻ簲ŵؾ˻ģǲ棬ϵľҲܰǵġ
ȫ÷ģԴԸԳˣڿˣˣҪŬһҪŬҪȻĶԲٰ
Ͼ˵Ӧٵĵ˲Ŷԡ
ϾԼĸףԼǸãеᣡ
Դٲ֪ʱİƻأԷҲãԴСҲãԽ
Էе벻ͨϹΪʲôҪΪʲôҪӶң
ԽؿԷˣΪʲôôû𣿡
ԷûҲ֪Ϊʲô
Խʹļ׵˵ٺٷˣľô׵֪֪˼ֻö֣ٶ֣ƻض𡣡
ƭˣԷ˸š
֪˭ҵ׷ٵһλʿ˵ģ뿪Ժҵң˵ˣȴƻظһ룬֪ʲôۿɽߵҲţɽȷʵߵˡ
֪ǵʲô鷳𣿡Խ˵仰ʱ򣬱۾֮λûа취ˡ


404 ػذƻ10

ԷĲҿˣɽܸߵˣҲ󲻳ʲô
Էʵ֪ԼˣĲðԼ˵󹰻βԼҶӣʵӦҲǺԼˡ
ھǲȥҲ֪˿϶ѾʼַԼˣҪ֪ǶԸ٣ɲǰƻصս񣬶ս
ٲǻľڵ߳ţҲһķ˿Щ֪Ƿ飬ԾԲĹǵġ
Է̲סţôԳˣôҪּԣ
ѵΪһͷ
ϸ룬ɲΪ𣿿ɲΪһˣԭּҵλǿ˲֪һһֱ߸ϵģһĸо
ˣǴˣҲҺãҺöûվ߶ӻˣȻԺôܼˣ֪Ժķչȴڰƻǿˡ
Ҳһ죬ҲﵽǸʿܰɽߵˡ֪ΪʲôʱԷ˾ȻеңҲԼŮӣԲöӳɹվٵ߶
Խʱ̾һ̳ŮǵŮĸ׸磬ôģˣһǹʲôط
ԴȻԷûгﻹĬĬ˵طǳԼҶӵԴҲҲƵİŮ˵
ŮôˣǵŮ˺أŮ
ǵŮǵĳˣͲõǵĵˡԽͻȻöŮծ
ûŮĻҲܳɹվٵ߶Է˿ԼϹŮأû¶ɣ
ԽԷˣЩʵ˵ڼȻԷˣĸˣ̱ˣʱȥҽξûʲô¶ˣźԼĸ磬⵽˱Ӧ̱ˣԺԶˡ
ôܣԷ˶гˣܿľϵˮϵйϵ𣿡
ԽҡҡͷУ˵仰е˵ŰɣҰѻص񽻴ԺҾʹ뿪
뿪ҪȥĶԷˣԼϹҪжˣԼŮǰԼ˵λӸûˡ
Ϊҳ˰ƻصĽͿΪΪ𣿡ԽЦЦȻ˳ȥ
ؾˣһʿͿֱʮߵӣʮ߶ˣʲô
˵ܽΰƻؽλӣҲΪּЩԨԴǳ군ˣ
ԽжˣǳٵˣҲؾ˳ίεġ
ӽ쿪ʼԺĻؽŻصѡˣǾƸơ
ȻίؾˣһѡҪ֪ڴؾżתѲӵˣҲЩϲ鷳ˣǾԺصĽֻҪǻ˲ţԾƸ
ЩҪϻؽˣ㲻սˣҲǳٵˣЩ֮󣬱Խؾ˵ؽλ÷˽ؾ볡˵̤壬ö˶ѾʼĦȭƣɾʮ׼Ƹˡ
Ͼ˵ȥĵطؾǰûᣬôһᣬյɵӡ
˵ˣûй涨˵ÿֻȥؽһû׼һεҪԱȥġ
ؾԭؾ˵һܵڣԴӺôһ֮ؾʲôڣصҲ˸
ּȥĵطʲôطȻؾ
ؾʲôӵģģ
ʲô֪ĻԿС˵ȻѾĩˣС˵ǴڵģϾֵĶ٣С˵ֿʼȺзˡ
С˵ĻôҲ˽żؾҲһڻػƵģ֪Ļսһ¶ôģԿʲôͬ
ûбȽϾû˺ﻹŵˣЩ˻ؾսˣһûгжֱӷɵ˰У춼û
һǿʼһ˼顣
һף˵ǲˣˣΪ޾ȥսؾˣû뵽ǣ˰˸ȼˣҹ֮˴ӻ˲˵ܻ
ܸͨɳ
ҲܴﵽЧ
ɣƻСƨð仰ˡ
Ϊʲôĳ֡
ҿһǼҴ߶ɹ̤ŷɽĺ磡СƨĿˣҪؾĵʵ˻˵Χ׷½ˣԲǽɣû뵽һСƨˡ


405 ɱ¾25

ϢҲȥˣؾ˰ƻصĵطĵط
ЩͲסջ󣬶Űƻؾۼ˹
ôһۼƻصҲѹеߣʼӽǴһĺ÷
ʱؾԴҲ⣬ҲһĶʼš
ԴԺǴ˶ĺһ߸ˣǿ̫̫ĶЩ붼Ķھôװ׵İǵǰ
ǵ׶ˣԭڻضǸ߸ϵģ˭ܵõ״̬һʼŸָĹ֪ʶͷš
һǴ˼Ѫһʱ򣬸ϢؾʿǣҲһĽˡ
аЩ̫ˣҸоѹô󰡣
ѹжͰɣɱЩʦʦø̫Զ
ֲ̫ˣֲ̫ˣһ츳δе̫ˣҾǲŬֻܸǵʦˡ
Ҫ֪ؾʵľʦܣȻˣʦָһ ʦˡ
սڵСһǣȫؾͲģڵĶʦ屲ģᵤڵĶʦ汲ģԪӤϵǶǳϱġ
ԴǿǶ˽⵽Щ飬һرŬϾڵؾһǲܸٶ
һƴһŬţϾҲ֪ˣ˵򣬻Ծס磬磬ɲеĶʵʵڵĶ
һеһУһˮֵĺһԸ֪ʶǵֻ̬ȣִ̼ؾЩʦʦǣЩΪ±׷ϣҲʼһŬ
˵˽ᵤھͿȥˣ
˵磬ǼҵѾռһǳأһ֮
˵ֻᵤԺ󣬲ŻٰҪȻȥϺȵģ
˵ٸٷٶԪӤϵˮ׼ˣ
̫̫ľ˵ôҲòƴŬûٺٷ׽ˣһŬ
ԴЩϢʱ۾ǽһӦҲİɣԼŬӦÿټɣ
ԸϲȢڵ̫ˣ
ԴپȻϲ˺䣬ǱòԣȻֱȣȻͷԼ¶û¶ʱ򣬻ᾭ
֪ڻе̫ˣŬ
ǾԲ˻ģҪŬǿȻٷ˰˵ý
ʱһˣѾصɱ¾磬ЩģԭǴŪһģŪĻеð죬Ͼ֧Ҳһųɡ
ʱ俪ʼоЩķӣܰĶ뵽󷨵УôѪ굽ʱ󷨾ͿֱӲˣ÷ĴЩġ
ǻðİׯ԰ݶһ顣
оеϾĶɲаĸַӣж
Ƿɵ飬ͯԽѪĶôҲӦÿԷסѪŶԡ
Ǹоһζе֣ǼҵĶӺܾˣΪʲôŵζأ֣
̲סȥռתһȦΧŶתһȦҵСһϲûʲôɧζôô֣
ʱǰڵ߶ǰֱӱסԼĲӣ裬ְֺᰡΪʲôҪǵ򣿸ڶԸⱧˡ
ɴ۾ְҪǵˣ
԰ְ˵ãǰе֣ʲôã
Ƕʲôǰһ뿪˿ռ䣬ҵӵʱо󷨡
뵽УҲԼѬ
ôܣʶ˵仰Ȼ͵̧ͷӹˣ
Ҳ֪ڸַأǽһơ
ͯƽѪģƽ£ȵѪʱͿˣղѾǷԹˣȫ ԸѪꡣӶԼǺģְܰͯĵķ뵽ɲһ򵥵飬ҲֻԼ
Ƕе鴤ˣ˵󷨱ˣǲҪһˣ
ҪöãͯǲҪúöꣿܵϵζܺˣ
֪ԼϹ˵ͨģϾоֱⷽĶֱ͸ƵģҲϾҲΪ˽ɱ¾Ѫ꣬ġ


406 ɱ¾26

ѪڽˣǲѪսսܽġ
ھׯ԰һҵĵطһһڴսšȻûѪգֻȻǷһࡣ
ʱѾʼЩս״̬޿ԼǰһĻеΣΪ֪ǶսѣǾ˵ĻսҲδֹͣ
սһֱţׯ԰һһԽԽǵׯ԰ˡ
䶼еˣ̫һһ޻ƻǵׯ԰ˣǺţȥˡ
ȥ
ң
ׯ԰󷨱ţʱǼ󷨵ʱ򡣡
һҲԣǼҵ˿ǷộôܼӦòôױƵģóһ¶˵ǲǺðɡ
һһ޵ĿʵǺţǽǼҲǺܽŵģ˶ĶսֻǸѾˣ޵۾Ѫɫģ״̬˭ܳȥᱻġ
𣡡ıǰ޸ŭˣһ棬ֱǰޡ
޷ٵĶ˻棬ֱֱĳׯ԰˹
ڿׯ԰һ̣ǱʲôȻֱӷ˻ȥһڻֱӻص޵ϡ
޿һĻʱ۾Բˣϸع۲һɽ»ͬɽ£һãһ¶۾ʱˡ
Ҫ֪ڴúܳϾѪп񻯵״̬ڵѾˣû˿񻯵״̬Ĳһĳ
޺ܴģ֪ܷ޵Ĺһֱս
ĻһصԼϣûиоһֱĹޣһֱԼĹ£޹Ц
ԼԼ˰ɣڶǽᵤϵˣŪӦÿԾһ¶ġ˵ֱһ޵Ҫ
Ȼеģ鲻ֵܲģֻҪðȥǸ޾ͻľǼٵˡ
ǵׯ԰ʱܱ¶ҲΪһֻ޶¶
Ǹްɱˣֱװˣϵʲôģûм
֪ΪʲôоǸʲôܶԸģҼȻԷԸ˷ޣôûбҪȥԷûбҪ
Ͼɱ¾磬ûһǼ򵥵ģ鷳˾ô뿪ˡ
Ǹ޺ʶȤ뿪ˣ̲ס˵һ䣬ǿ˰ɣ
ǷҡҡͷǵڣпǸоΣˣ˵ĻܣԺʲôֵĻпܻٴ
˽¶ЦıⲻǺôΪʲôͻȻ֮ôһԤУＫпܳΪ˽ľۼأ
Ȼ˵ڳǳоʲôģվ̫̫ƣ˻ܳǳأȻ˽ģ˽ǻ˵ģҲרų˽֣˵һ£˽ĵط̫̫ĺĻˡ
ǺǶڵǿ˳۵ĻǿԺڳԺڣԼǾԲŵġ
ѽʱǿԴ׬һˡߵ۾ˡ
һǰĳΪ˽ĵطôյϢҲǺġ
ڵڴˡ
˽˽û̫ãǾýŵԽԽ
µ½еҶʼˣչѪգ޵ѣǿʼ׼սĽĺʹģΪʲôôĸ߽أ
ôӣǰŵ˲ΣյĵطΪʲôʧٵƫƫأ֮еˣ֪ӦðǼֻ벻䵽ȫʬ³
ԣȫʬʬ޴氡
֮еʹˣѾӣҲûа취ǶҪˣⶬ޵ˣǷǺӣǸ֪ͯôõá
뵽֮ϾͿʼ֯ͯ׼ԽԽãʲôطϣһˣ͸ϽҽΣ
ʵʱ򣬲֣ɱ¾綼׼ϸŵĻƵŵһɧζ
ׯ԰⣬˾ϰɧζһϾڽ˵ԤѪĶǺöɧζҲǺöӦǿġ
֪ԼСıӺҲûбİ취ŬһֿԸϢ󷨡
Ϊܹһӻƴˣҹʱ䣬Ūһ󷨣һ¶ׯ԰Ϣú
Ǿ࣬Ҳڵ˳ǳصĿգӾȥǳתת


407 ɱ¾27

ȻˣϾ׼ˣӺ粢Ҫ׼ʲôǽȴҪ׼һЩġ
ǻ׼һЩѬһϵζ
Ȼ˵ܻûˣϻǴŸԵζģÿȥĳǳضѬѬһ¶ıһ¶ϵζٳȥ
Ͼû˻ϲ˵ʱ򣬱˵
еʱ򣬱˵ʱʱ̫ѿˣǰָǣǺ֪Ѭһ˵
ǼѬʱΧת˺üȦ
ǵӶеˣҺÿ
Ϲÿ
Χתʲô˵
Ϲ˵ǳ˰ʲôЧ۾Ŀӡ
ǲŮ˳Ե𣿡ְ洦ɼζ кö֣˰裬һµʱ㣬Ȼˣʲôζģʲôζġ
Ů˳ԵģҲû˵˳ûð۾ԽԽˣ˵оֶΪ̫ˣҲһЩζкöࡣ
˸ֻ㣬˹ģġ
ҪЩҩûԹ
ӿԼŮ˵СϾԼСŮʲôˡ
ǴǵʵƷ
ڰǣѬĻֻά̵ֺܶʱ䣬ǳ˰裬άһ»߸أ
仰˵꣬ͺƾֱӴ˹
ӣҪ۾ģ˵Ǻ꣬һֱԼûζЩȴ˵Щ޵кɧζ
飬ĺģǵ޵ĳУҲᾡԼ̫ˡ
һ޹²ζһõζİ˺ͺƣȥ֡
Ҫ޹²ģҪõζġ
ʵ˵úʺõζģҲ֪ǲ̼ܵˣϲ̫Ũҵζ
ƵǶõζͦϲġ
ǶٳʱǶʱԲ۾ΪʲôϵζôţҪ֪Ѭ˰죬ϵζǺܵ
䣬ϵζô¶ܾʲô
ǵİ裬õĻȥ£Ա߶Ц˵
˸ղŲûע⵽߶¶Ϊϵζȫע⵽߶
ǵĻԺ˶ֱӴڵߡ
ˣ
ˣǰ裬ûʺõģ
԰ûʺõģһ۰Ͱ͵Χ߶
һĻֲˬˣֱվԼС߶ûʺǵģ͸ǰɣ
ǿѬ㣬֪ҪѬõʱ䡣
԰ӣǲǻҪȥ￴̫ˣƾͽ˳ˡеȲˣ
˰ͳһƿӣƿȫǸʽζ
㣬о㣬㣬Щζʺõġ
ܿ죬һѡԼϲζû뵽õζ
һһֱ̬ĸоɣϾ󱦵ĸͷߣҳúȣζòƻͦʺġ
һ׼׵ˣҪȥȥǳˡ
һ˲Ƶ˳ǳصĸȻߵ˳ǳصĴſڡ
źܴܸߣ¥дšسǣ֡ſھۼ˺ܶˣŶӽǵȴܶ࣬е֡
翴ų֣дɷģдĲվŵʿ
ÿһ˽Ŷ˶ύöʯ
Ҫ֪ɱ¾ȱľʯˣسǷѾöʯס˺Щʿ
ǵǲȱʯһ˹ȥʱ򣬽һ˵ʯˡ
ȻڳΧЩ˵£ųȥˡ
һţ͸оǽ뵽һһ
ש߷̵Ҳשسڸɸɾģûһҳ
ǵ˲࣬Ҳ֪ǲΪѪյԵʣûж߶
Ȼܸɾȴһֺɪĸо
ȥĶ翴˽ǡ
ȥɣ󲿷ֵӦöȥ˾ˡϾָ·˳žȥˡ
ǰûŪׯ԰ĻҵӦǷݣûбҪˣԼׯ԰Ҫڶسˡ
Ȼ˵ǲȱʯһݵĻезġ
ʵҲ׬ǮĵطÿѪչȱʯʿۼġ
ÿսһһʯˣҲʮʯأ
һ£ûԸڱ£ȥ
žҪʯò˵⾺㹻ڵģÿ뾺˲֪жأ
ʯٶδе̫˰ɣ


408 ɱ¾28

ӺϾǲȱʯģ⾺һʯҲ볡ġ
ԵҪ볡ʱֱӳŽ볡ȥɣ
Ӧĺܸɴ֪࣬ⶫسǵʱ򣬸Ͳ𾺼볡СгһòҩԺ󣬲ŵõʯ㵽˾볡
ǻᣬſڵƲڵġ
ھſ볡ʱֱóһרװʯĴӣȻǼҪʯﻹֹһ䣬ʯҲֵգ֮ģ𾺼ôʯ
Ӻһۣ̲סҿԺ鷳ˡ
Цû¶÷ǺڳԺڣ
ʱԱ߶һ˻ĵĿ˿ĴһۣʲôҲһʯѡ
һ
ʲô
վǸ۾Բˡ
Ҫ֪ɱ¾ʯ󲿷ֶȾģֲȾĲܵɻʹãɱ¾ȱľʯˡ
˾Ȼһ򣬻ôνӣʲô
˵иʯ
кö˵۾۾ˣ̲סһ¶ˮ
Ȼ볡ָˣһһš
Ӻ翴볡ӰƱƵģ
Цˣ԰ֻôһˣ
žȥˣ˽ǵҲȥˡ
ƱȻˡ
ǽȥˣ̲ס˽ˣ
Ⱥսȥһǲȱʯ
һʯǿɲʲô˶еġҪ֪һɽڵʿװһʯҲ㹻еˣƫƫ⼸Ϊôߵˣȴôʯ
ڵ䵽ĳ˴ˡ
˵ĺܰǵʯƵġ˾ ˣ̨طֲս
ҲУ̨ĻĿԡһЩС˼ˣܸЩ˶ˣֻҪǣû׼׬ٵʯء
Ҫޣ⼸˵Ϊ㿴ˣ̲סüˣ˿治ٰ
߲ڵʿѡ˵˻ǺĵģϵӣϾӿӣӶʾֻǳϳڵΪѡ
Щ˵ĴǣֻҪǴˣµòʯ𣿷ֻҪսʤߣҲû˻˵ʲôġ
ڣǺ˵ȻҲǳڵʿǵսǺǿģһĳڸûа취
׼ˣһЩǵɢҲ׼ˣһκûᣬܵõһʯĻǿԺóʱ䲻Ŭ׬ȡʯˡ
Ҫ֪ڶسסţǺʯġ
Ӻǽȥ⾺Ȼĸĩǰһ
˴Խˣ
ʮа˾ţ
̫˼ˣԣ᲻ǼˣˣǰŽЩˣЩû׼Ѿռһϯ֮ء
㲻˵ǼпɳĮ𣿡ӹ˹ıӡ
գգ۾пãȫɹɳĮأǸ˱Ͼˣû׼ҲƳʲôء
Щ飬ܲϾЩпʶǷ޵ġ
İɣڱ仯ôδؾϵó⽨ôҲϰˣԲǵġӵ磬ΧĽǶװһûӡ
ھûпʼܹĸ̧ĸ̨϶ǿյġ
翴̨Ҳ֪Щ̨ʲô򣿡
ʱ˵ˣˣ̨ǿռģռ̨ͬ׻ߵ˶̨սģȻˣҲѡܻܾʤһʯʮʯ˫Ӷע
ʤһǲǿԼ䷽Ĵװ
ҡҡͷûмӦǿԵġ
Ͼ˶ԷߴĻôǸٷˡ
ҲǴ̨Ҫ
һ˾ǶĿλĲ٣ΧǺܿˣ΢΢һ¶üΪоЩе⡣
Ϲ㲻ǱΧˣ翴ΧһĻеЦˡ
һλϣĵĴǳʯģطȱʯ
ǰȱʯĻ볡ᶨô͡ʯ˵һٿʯ
ֻ˵ʯ̫׬ˡ
ǷﲢȱʯǲǴеٵİأò˵ǵ߶һЩ֣ɱ¾粻ܿ˭öԷĿײУҲ֪ʦҵǾͺˣ


409 ɱ¾29

ʱע⵽ĸ̨ϣѾһ̨ˣ˳úǱ뺷͵һоƵģ˸ֵıδ󺺣һ̨վ̨һǡ
˾Ƶأ˿
ʱΧ˿ʼ׷ϣȥˣ
ǰһȥǸ̨û˻ˣ
һʱʮʯֻҪžʯˡ
վûսÿ찡
˵ô˵˶ˣ
ǰôڣ˭Ҹ򣬸˱һҲˣǸսҪ
֣֣֪˲ˡ
Ǻڳ򣬺ܿ죬ӵ־ס۾ٿˣٿǼҵСǿǸˡ
Ȼͷ۲ۣ
һ¶ۣ˵ɣʲôˣ
ӦģҸоƤӦܿסѪꡣ˵
Ƿɿ磬ˣƤܿסѪꣿ
ǿԿϵİ׵㣬Щ׵㣬ӦǱѪԺЧ۲ĺϸϾǷʱռһѪоһġ
ôǿӲƤҲҪǷɵ۾ˡ
ʱͻȻеֵ˵ǲе𣿡
󱦵仰޿ʼϸصĹ۲
ߺ߾Ŷһۣǳĺ찦
Ϻڰɣ°ͣеԥƵ˵
һĻ϶ϸع۲ûϺڣһһλУ˵ڳǳзӣڿӣ޴˺óʱˣҪȻӵ
ǼһΪ˶ɽ˰ɣӥִżǵϺڵΪ
ǰôǿΪʲôҪޣе벻ס
ԪƲƲ죬ֲܷ޵Ļҹİɣ
ˣ˵ˣǰǸգλѪһ죬ö˻Ϊˣû뵽Ȼû¶
˿ʼﴫλѾ˿ɲô
ڲǻúúõأ廹ָֽǵӡ
ѪʵҲԼɣǷͻȻôһ²⣬ϾҲѪ֮˵ģ˵⻰Ȩˡ
˶᲻᣿ѵϺǰѪ˲ɣ
Ѫ갡òƸ鵽붼롣
˼ʱ̨Ҳˡ
һϵһǰСˣ˵ĸоСˡ
໹ͨһЩǴĶǸմҰӡ
ˣǸСΪǳϳڣʣµˣһеƵĺΪǺڡ
һŰײ·Ǻڵӡ
վϵ˵˼ȣ˿ʼϸع۲̧ϵˣʵҶڿţ̨ĻʤǶ٣
ӣϴϲϣ
ʲô𣿡ӿѯţտʼʵûдϵġ
ûʲô򣬷ȭͷӲ̨˴ʤһʯʮʯޣҲֱ̨ǿ󡣡˵һ䡣
Ҫ֪ǶϹ̨һϵĲ٣ֻʤ֮ɣڲû̫صˣһ£ֵ̨ġ
һ£ֵ˲࣬ϾǶ׬ʯģƴġ
ʱһϳڵֱǸС˵̨˻๰Ժֱӿʼսˡ
սȻ˵Ŀ⣬Ҳ˲ˣʼۿ˵ս
ǸС˿ǵսʱ˷ˣǸС˺ǿսǸǿ
ⳡսĺܿ죬̨սֱӱ̨ˣʮʯܻ˿̨ϡ
һ٣ʮʯòҲ̫Կ
ʯ׬ˣʱǷеˡ
ϾǶǳϳڵģںĻûҪս
Ƿɿӣϴȥ԰ɣ
һüԾȥ԰ɣϵʯ ʯѾ˸ˡ
ٺһЦֱӰʯݸ磬ǷŵȽϰȫ
ӹʯӣע⵽һ飬ΧкЩ˶Ĵء
ʯǷֱȥˣҪȥսˡ
սǰҪǩ״ģȻ˵һ£˵࣬ǩ˻ǵǩΪΡ
ȥԼΪΪĸ̨ϵģѡǸСӣϾеգ̨ǰǩ״Ƿһֱһ߶ŽӦ
ϾǶ˲ͬʱ̨ģȻԴ̨ǷͬҲûаյġ
ֱСӵ̨ͬʱ֣սһ


410 ɱ¾30

ֶ̨СӲ򵥣ȻղǸ˺ɣȻġ
Ҳģܿ˾սһǰʮжǶ˶Լ൱ͷԼ
˶Ǻܹ֣ǴݱˣȻ
̨¹ۿǷ̲סˣԼܸǸСӴ۲
Ҳͽ˲ʺϸӵսͽۿǺܹģȻ˵ʾ񣬵ǵ΢ռϷʱǷɶ޲ˡ
̨սܼңۿҲʼ
˵˼еذ
ӣˣжˣ˭Ҳûоȫ
Ƕڼʵʱɣ
ôһָоǻƽ֡
˵ƽֵĲ
Ҫ֪ܴƽֵĻһһʮʯͻᱻƽ֣ǲϷģϷǱΪȥˣûԸֹʵûκε塣
ϾǷӮȥԺҲƽֵģ
ʱ̨սúܼң˫˫֣ľԼ˶֣һһֵĸо
Сӣûּ
ʱԼ°ͣһе찡
ʱ󱦣󱦳ǿɰ͵ģòƸ̨ϵǸһơ
˵һ䣬֪Ϊʲôˣһġ
˽Եɴ۾Ǿඣ
Ѿ΢ռһϷ磬ò˵ս黹ǲġ
Ҳ֪ǲΪǵսˣǱʲôԵʣ̨һֱûˡ
ʱΧˣжˣȥԺֱӲ̨Ժ󣬱㳯ŽǸ̨ȥˡ
С֣֪˵Ĵ㣬Ǵ㳯Ž ˡ
ѾѴûˣôģ̲סüˣΧЩΪʲôǺ˽ģЩ˲ǳǵʯ
Ǵ˴ˣǴǵʱǶˡƲƲ죬ǿǳŶעȥģǿܻѡŭýѺע
ǲ±Ӯˣҡҡͷǲȱʯ˵ʵһʯǵţһëôʯôһطƫƫһʵĲƸ
а˰ɣ
翴̨Ͻı֣ôһĹЩôܣһܴùˣ
ʱڵЩ˸˵ĸо֮ͽӦʤǿԲôаա
΢۾ǽôһ֣;аմ ˣǿýɣ
Ȼԣǿ϶취ŭġһ¶ü
ѾռϷ磬ѾǳѹŶԷˣʤҲһ˲¶ˡ
ǸʱѾվǷɵ߶
ֵܣ˿ѯǷɡ
ǷɿһۣûпˣȻӮˣ ҲĵĲˣҪһҲôָųɣԱ߶˺˵ġ
ǷȻûʲôɫҲ֪ǿԾܾģûпñʲô鷳
ò˵ǷɻǺܴģǷɵĸǰһСĶӣһʱеˡ
Ҫ֪˿ǼϴĻȼŭΧ۵ˣӵĻǲ˫֮սҪǸоˣԷ̫ǮˣֻиǵìԽԽ࣬ǲԽĻ֡
ǰˣΪ˸ôܳ
֣ھ̨ϣطֵĻᱻϳġ
ǷɲĲֻܵţѶִ̨Ժ̨ˡ
һ֮󣬰ѶԺɨ̨һ˷ܵĽк
ʱע⵽һ飬ǾǰļϣȻм˼ӣǶֵġ
ףôһ¶Ǿڲʹʶ綼ʶɨһ¶ˡ
ǰ漸ӦǿѺעģЩӦ˶עӴܲ³Щʲô
ǰˣҪôݵλģҪôʯˡ
˴̨Ժ󣬾ֱǷʯˣˣɲٴڶˡ
Ǹ˵ŸһսˣӣöѪˣΪ˻վ̨ϵģû뵽Ȼô׾ˡ
ƫƫոǩ״Էˣ̨ˡ
е˷۱ĸоǿˡ
̨Ժʱ˺Ǹ̨̨ˣ̨˸̨ϵ˲඼е൱ӣòûнһʣ綼ÿ˯ˡ


411 ɱ¾31

翴е˯ʱ⾺߶˾Ȼˡ
¶ӿǰˣ˺Ǿ߶һ¶
ãǾĹ涨ֻҪаʯˣǰȥǰŴĿǶسǵĵλ֪ȥǰ𣿡µıǹ
˼Ҷ˵ˣһȻǰˣӺֱ˵ţڽ򱻰˺ĵţӺǵ
ò˵ķ̫Իˡ
ǰ棬ʲô̫ˡ
ǰӾȻãۿŽڸǰƵ̨Ȼǰţλӱ̨Ǹ߳һضģλøоίλһǰ̨аťڰԱ߶һͶʯӵλá
ͶעֱԼͶٷǿ㡣
ǰţͶһǿǺܶӵ飬ȻˣҲǹ¸ǵġ
ʵָоھưһ˼ǰˣиѡ
ܹ鰴ťÿ鶼ߴǰźӵѡ֣ұǰӵѡ֡
ǰ棬Щ˵϶˴ӡ
ͶɣӾԼС죬ͶĻδػ׬ԼСͶȴǱӮġ
̨һעһʯ翴˿̨ʾűӮ˺ӵ⸶һһӵ⸶һһ˵ĻʯȻͲҪˡ
翴һ¶̨ϵˣֱڴԵ鰴ťУȫѡұ߶ÿͶעʯ
ôѡұ߶ӿ硣
ǸӮ˱ߡЦЦûп˭ӮֲȱʯǾٷõôҲν
Ĺٷû뵽λһ־ʯһ̨Ͷˡ
˺Ǻʯ
ûһǺܸеӣһҪסǣܴ׬ʵʯͺˡ
İɣǾԻ䲻Ǯ
ֻҪ׬㹻ʯͿˡ
ֻϣŮ˵Ҫ̫ˡ
ӦòɣЩ̨ʱǶġʲôʵҪģϾǲÿһѡֵġ
ſɣ
˵£˱̨ĽΣǲ֪ǵϸضţҪ֪һϯͶעʮʯ
ǰŵ˼Ͷעڰϣ׬࣬͵ÿЩˡ
Ȼˣƽ£һ㶼Ӯ룬ʵܵ˵׬ŵġ
ܿ죬һ̨ˣӵı̨ӡ
һµɫÿˣǸŮ˵ãǸ̨ͶעʮͶǸӵģҲһŮӮˡ
ܿ죬ıѾȫˣֻҪһ̨ѡһӮˣô;׬ˡ
ʣµǸ̨ϣսĶ˴еײˣǸӵѾѪоӦǺӵĻӮϾӵĿǱˡ
֣Ŀ֡
ôˣţ
׬գգ۾
ˣĹһ¶ıӣɣǸӵѾǿ֮ĩˡ
ʼ򣬡Ѿˡ
ǰˣʣµһûνˡ
ʱǸӵѾ̨ıԵϣλƵģۿԼҪˤȥˡ
ʱѡˣֱӳӵ˷˹
ֻӵͻȻһ߶һקǸ˵ȣֱӰ˦˳ȥ
̨ϵɵˣҲУ
¸оеɬˣ군ˣǸŮ˵찡
ô죿ɣԺע̫ˡ˵ĹǾⲻ
õģͶעʮ򡣡
ƣ
˾ˣԺǶජŵǸŮˣôˣϵıҲ϶ࡣ
ĿʲôıܸԼĻǾͿˣʱ뿪سǣҲǼпܵġ
ĳǳأΪĳǳ
ˣһʱճڣܿ죬ĸ̨ȫˡ
Ǹֵ̨ϣҲˡ
ۣͷϺˣϴʱ˴ΣھȻ̨
ǲǺ𣿴ͷǰܰѶԷ
԰Ǻĵģ
ӺΧ˵̸ۣԭͷһһλִԺ󣬾һֱڡ
һε̨Ƕ˺֡
˵ͷԽԽ͵ˣ˽֣о֣һδεĴսȡ飬Ȼȡʤ
˵ڴͷ֮ǰλôĥģֻͷʲôޣһλڵʿ


412 ɱ¾32

׼Ͷעˣβӹע磬ĽҲȫ硣
ˣôãͶͶһʯ̫ Ȥˡ
ð۾ģһĸ̨˵ǿ˭˳ۣŻͶ˭ġ
ܿ죬ѡ񣬳˺Ǹ̨ĶѡӣֻкǸѡǺ֡
Σֱÿ̨עʮʯ
ӣǲµעеˣеʹ˵
ᰡӮˣǲӮ𣿡ͷ˺䣬ӣһĲûС
޵ǳ鴤һ¶ǾԼÿ࣬ǵسʱŷѶ׬Լҷ˦ȥʮʯ۾գһ¶ġ
Ǿʹ뵽ռǶѻɽʯһֻװӶˡ
ע⵽Լµı飬ǶˣһģôؾôŶأ
ԶµעӾԼС׵ȫӮ
ҲҿĵطͶעĵط΢ԶЩ֪ԼСȫӮĻƻעɣ
黹ǵ͵һϾɣӮ̫ĻƾͲǽˡ
ˣӰɣҸоһֱڳأȻﲻʶĸоǺġ
ôǣ̧ۿһһֱѾˣҲ֪ӦǾĹ¶
Ӧ֪ԼСĺˣֻҪʲôõ˼ˡ
սݱĽţѾ̲סڲˡ
óѰɣ
Ҿð˳Ӯˡ
Ӯ˾Ӯ˰ɣϾ͵ˣҪŴһʱ䣬׬̫ҲûС
Ĳ׬̫ŮעעȻȫʤˡ
Ҳ˽ֻҪбͶˣȫӮûһġ
һʱ䣬ܹӮ˽ʮǰ漸ŵĶע٣˺ʮʮķţֻһҲӮ˼ǧǰһӮˡ
¶Ҫˡ
ܲӮˣ
ҾǻǸһ¶ɣ
֪ˣǻᱻģϾ ˼ҡ
ŮԭڽãǱ뵽˹ڿԣ͵ʴף
ˣΪŮֱӵ˲ͣһҪľͣ绹Ҫ밡
Ŀס˰
СֻϱˣһϱϾǼҵעˣǣ뿪ȥ
ĺܿ죬ʱøոճ˷յӮһʡ
ʯδе̫˰ɣΪǼҷ伸䵽ʹû뵽ǼҷһֱӮѾӮþ ʹɣ
˵ǺãǺ˷ܵĻ˵ǿ˺öΣǰһ˵ʱ򣬸ûȥںˣװʯʮһĴӡ
ȥ·ˣ뿴ˣΪûжҲ㶯
ΣȻǶеסˣʼţʱһλ˧˧ĹӸ糯ˣҴһ£úܾ£ҴҲһҲеڵĸо
ϽջָоǸòǳģǸڵΪǶɽڣǸ߶ˣԼ˵͵һɡ
ֱ˾λϣ˲Լþ£Ҳܾ£λ㹻ˣ»һǶ
ԺȻڿ̨Ǻע⵽ǸڿǼҵˡ
еڵ۾ˣǼҵ˭뿴ܿ
˵λһرɫˣĺɫֻԼƷˡ
ԴǵĸڣԺ۾벻ˡ
ע⵽ԺֱӰ簴Ļ뿴Ů˼ֱΡ
ӻһЩܵĶλöѪˡ
ĿǸŮˣôƯµŮ˾Ǹ׼ģģǸˡ
ʱ䣬ǶŸӺðˮ˹۲ΪʲôһֱӮ
һֱţѾˣλ·ǽˣһķɴףҪʲôˡ
ӺһֱȥݵĵطһԺӣԺӲСܹһٶʮʯسҲǹԺˣһڳġ
һ˵סԺһֱβǵˡ
Ҫ֪ӺסջĻǻл֣ǾסԺôǾʧȥ˶ֵĻᣬΪ˽˵Ժǲⴳġ


413 ɱ¾33

ɱ¾ϾһѪȵ磬ĳǳһ涨Ǿⴳ˽լ˽լɱԷôǳĳҲɱԷ
Ȼˣڱֵ£ûзֻ֣˵ʹȻˡ
ǽ뵽˽լԺЩ׷ٵ˶ˣǳģҸھǳڵأû˸ڸˡ
Цеصһõط
ô˵˽
Ա߶ǳⶰӲõ˻ᴳˡ
û˻ôɵġ
ҲûôɣǼӽӮ˼ǧʯأͳЩʯðҲֵõģһ¶ü
ôһ˵ǣ
ǵĻЦһŪ󷨾ͺˡ
ҡҡͷﲻװ󷨵ģΪóʱɨҵ
ɴ۾⻹ʲô˽
û˽ˣǰȫΪǺܸߵģʶʱܿ˭뷸¶Ӳ۾˵
粻ˣôָоǳԵɣ
Ͼû󷨱Ҳ˵ģҪȻλô죿
ʲô涨Ӻؿ˽
룬ŮĻԼķ󷨡涨Ϊ޹أûзϵģϴҲ
գһ¶۾ϹסԺӣǸС¥ҵģҰѷ־ˡ
Ͼ֪˼ϾȥԺˣȰ¥󷨵ĻôһЩ󷨣ǸȻͲῴ
ע⵽˻ôֳһźˣһźˡ
ȻԺķݲ٣ǲסķˣҪƾסһӾͿԼķˡ
Ӻص˷˶һۣǰ󷨶úԺüͷܾý鷳ˡ
ĸоûС
ЦЦ©ӦٵΣ
̾һɽڵİȷУ
İɣ¶ģֱ뿪ͺáӿǶԼ󷨺ĵġ
ǿֱ뿪ⷿӲǰˣ绹ʹԼջʯȻʯ࣬ҲԼġ
ֱϥǶڵȣڵ˴ϵʯô࣬ʯȱĶسǣû֣ǲˡ
Ա߶гǵĶġ
ҹĽˣǲ֪ˡ
λȻ˵˳
ôˣĽǱġ
ҽеҪǽͲҪŶˡų˵
õģܶˣѾϰˡ
ӦĲ˽լĹ涨Ƕλ˵һͬ裬ȻسгǶسؼҵأؼҵϣʲô͸ʲô
ʶֶ࣬һʯһһǳֿˡ
߳˳ֱͣǼҵſڣԺӣ
ǵģԺӣ
ԺһУеüˣЩ˵Ǵֱһ¥ﰲһŮˣ󷨣ӣûа취ֱӿ͸ˡ
Ҳ֪ԼҪǸŮ˻ʲôط
Ǹ۵ˣȻܿǶ¥
ߣȥ棡ֱӸϵԺӵĺŴ
ⶰլӲûкţԺǽܸߡ
ʵֻҪ΢еԱ߶ĳͻῴֻǸûбҪܳǱ߶˭Ǳ߶ˣ
ȥֱӳԼһ
ǣֱǽͷܿͽԺûʲô塣
ܿ죬شٴŵʮȫԺԺǽڡ
Ժûʰе߰ġ
شһһĿӺסǶ¥
ʱ΢һ¶۾ˣ
ӹ۲쵽Щ˵ΪԼ˵һ䣬˶ǧ𶯡
ϾɣȺ˵ΪڶɽϣܶԿġ
ǶԸ˰ɣҲˣǸûа취ԸЩˡ
ţ׼뿪ɣֱ֪ͨޣްȽߡ
ܿ죬ȫൽ˿ռӺǶ˴뿴ʲôˡ
ԺﾹȻ˴򶷵
еɻˣǵѾȫ͵ռȥˣս˫˭
ƫƫΪ̫ˣսֵܲģǶ˸ûиҳ䡣


415 ɱ¾35

ֺֺݣ˶ɻʯܵĳȥսҲ˶ɽҵ˿ȱ״̬
Ӻ类˳Ƕ˶ԴֺǨ̬ȵǺ飬ûʲôĵ̬ȡ
ֺǨϾҲðȣ˫̸ǺͶġ
ܿ죬ҲǺܺǨҲֱΪˣȻϾˣʲôоʲôʯðݡ
ҪǣǻֱӴӶسǻصׯ԰
һׯ԰ܺǨоׯ԰Ĳ֮ͬˣ̫ǿˡ
ڽĽ£ǻ֪ˣ󷨿ԷѪ꣬ûһȾ̫ʺǾסˡ
ǵ̫ǿˣȻΪе̫ǿˡ
Ǽҵķ̫ˣҲӽ֪ˣһ쵽׬ȡ˶ٵʯ
ҪǣǼҵ˸ȱʯ
ܺǨʱʱ˲ѣҲһô;Ѿʶˣǻõô
ҩʯ˾ֱӸɱ¾ϢһԤѪ֮ء
ܺǨǾԼˣǶ˱ʾϵǵĺѣ벻
Ҫĳ̫ˣҪ˵ںܻãѾڶسһСլӣ˽ʯѾǳƶˣںˣоԼĶСլӿȥˡ
ˣôСլӷãǰյġʵҲڿԼĺ·ʵûа취ͻڸأ˽İ취ˡ
ʵҪǿӶ̬ȣǶԴµӡ
Ҳٽ˹
һϣشٵһֱ棬ȻһֱûмԺ﷢ʲôҲûټܺǨȥ
شϢʱ򣬶ʱһֲõĸоɽڵޣʹ˸Ǹ˰ɣ
ڶ죬Ӻھʱش֪ԼԤΪʵ
ףֲڰ
ȥĶˣ
Ӿÿеأ
У˼ˣ
ôܶԺ˼ֻ̨֣öĶѡ˵ûֻҪڣǶǶĺʤȻ׬ٵ׬ģ̨ʮľġ
ףǿǰ棡ͻȻӺĺ֡
û
ҼǵӮ˲ʯɣ
ǲٰɣӮˡ
û뵽־ȻͶǡ
ͶӦôΰɣ
ǣ
ҳˣ˵⻰һޣƽֵĹϵģû뵽ԼĺѾȻˡ
ôһ¶ѵǱǿȵģ
Ƕеɻˣôˣ˵ܾھľֻ֧Ҫ̨ϣǾ;ﰲȡ
ǣںܲˣȻͶһʿǵôˣ
ע⵽ˣвٵޣû뵽ô޶ˡ
Ȼ˵Щ޵ﲻǻռ̨ϣȻܿסҲֻܿԼˡ
̨ܿʱеסˣϣʶ
ţҲֳģҳһ̾һ˵ǼһǰϴģڿǶԼʧ˰ɣ
ʵ˵˰ˣҪڵĵһ˾һû뵽ôһ嶯Ȼ̨ˣô졣
˲֪Ǻܿ˽ģһƤ׻ᱻġ
ƫƫΪԼͣԼûа취̨͡
еˣֻܴӣӹ۲ һ¶Ǹ˵Ϊںˣݺ˵Ǹ˽֣һȥӦûġ
ֱӸ̨ȥˡ
ĸ̨ѺעʱӷǼҵСȻѺֻʤ
Ӿе군ˣȻǴ򲻹ֵģȻ˵ƤǸһ׾Ǹһס
ˣҲϢ͹ȥˣΪͽֿΧľЧ
ֵ۾ˣ֪ԼΪʲôҪͶǸˣҲͶˡ
ˣǴģʱеȣûüѾ̨ˡ
е˼ˣԴ̨ʱҲǺģûͣһ˿һҴԺֱ̨ԼʯֱҺȥˡ
޿һĻеˣǸܲ۵һһҲǺܼģֽкڷ磬ڷ翴̨ˣЦһȻԼ̨ˡ
ȻͶ࣬ôֻҪԼھԺ߶Լˡ
ڷ̨ʱ򣬺΢һ¶۾ûдһһһֱ񣬲Ȼ뵱ˡ


415 ɱ¾35

ֺֺݣ˶ɻʯܵĳȥսҲ˶ɽҵ˿ȱ״̬
Ӻ类˳Ƕ˶ԴֺǨ̬ȵǺ飬ûʲôĵ̬ȡ
ֺǨϾҲðȣ˫̸ǺͶġ
ܿ죬ҲǺܺǨҲֱΪˣȻϾˣʲôоʲôʯðݡ
ҪǣǻֱӴӶسǻصׯ԰
һׯ԰ܺǨоׯ԰Ĳ֮ͬˣ̫ǿˡ
ڽĽ£ǻ֪ˣ󷨿ԷѪ꣬ûһȾ̫ʺǾסˡ
ǵ̫ǿˣȻΪе̫ǿˡ
Ǽҵķ̫ˣҲӽ֪ˣһ쵽׬ȡ˶ٵʯ
ҪǣǼҵ˸ȱʯ
ܺǨʱʱ˲ѣҲһô;Ѿʶˣǻõô
ҩʯ˾ֱӸɱ¾ϢһԤѪ֮ء
ܺǨǾԼˣǶ˱ʾϵǵĺѣ벻
Ҫĳ̫ˣҪ˵ںܻãѾڶسһСլӣ˽ʯѾǳƶˣںˣоԼĶСլӿȥˡ
ˣôСլӷãǰյġʵҲڿԼĺ·ʵûа취ͻڸأ˽İ취ˡ
ʵҪǿӶ̬ȣǶԴµӡ
Ҳٽ˹
һϣشٵһֱ棬ȻһֱûмԺ﷢ʲôҲûټܺǨȥ
شϢʱ򣬶ʱһֲõĸоɽڵޣʹ˸Ǹ˰ɣ
ڶ죬Ӻھʱش֪ԼԤΪʵ
ףֲڰ
ȥĶˣ
Ӿÿеأ
У˼ˣ
ôܶԺ˼ֻ̨֣öĶѡ˵ûֻҪڣǶǶĺʤȻ׬ٵ׬ģ̨ʮľġ
ףǿǰ棡ͻȻӺĺ֡
û
ҼǵӮ˲ʯɣ
ǲٰɣӮˡ
û뵽־ȻͶǡ
ͶӦôΰɣ
ǣ
ҳˣ˵⻰һޣƽֵĹϵģû뵽ԼĺѾȻˡ
ôһ¶ѵǱǿȵģ
Ƕеɻˣôˣ˵ܾھľֻ֧Ҫ̨ϣǾ;ﰲȡ
ǣںܲˣȻͶһʿǵôˣ
ע⵽ˣвٵޣû뵽ô޶ˡ
Ȼ˵Щ޵ﲻǻռ̨ϣȻܿסҲֻܿԼˡ
̨ܿʱеסˣϣʶ
ţҲֳģҳһ̾һ˵ǼһǰϴģڿǶԼʧ˰ɣ
ʵ˵˰ˣҪڵĵһ˾һû뵽ôһ嶯Ȼ̨ˣô졣
˲֪Ǻܿ˽ģһƤ׻ᱻġ
ƫƫΪԼͣԼûа취̨͡
еˣֻܴӣӹ۲ һ¶Ǹ˵Ϊںˣݺ˵Ǹ˽֣һȥӦûġ
ֱӸ̨ȥˡ
ĸ̨ѺעʱӷǼҵСȻѺֻʤ
Ӿе군ˣȻǴ򲻹ֵģȻ˵ƤǸһ׾Ǹһס
ˣҲϢ͹ȥˣΪͽֿΧľЧ
ֵ۾ˣ֪ԼΪʲôҪͶǸˣҲͶˡ
ˣǴģʱеȣûüѾ̨ˡ
е˼ˣԴ̨ʱҲǺģûͣһ˿һҴԺֱ̨ԼʯֱҺȥˡ
޿һĻеˣǸܲ۵һһҲǺܼģֽкڷ磬ڷ翴̨ˣЦһȻԼ̨ˡ
ȻͶ࣬ôֻҪԼھԺ߶Լˡ
ڷ̨ʱ򣬺΢һ¶۾ûдһһһֱ񣬲Ȼ뵱ˡ


416 ɱ¾36

ڷȻ̨ϣҲעźǱ߶ı֣Ҫ֪ƽ£ǶԵģǺܱһֱѹҲڵڶûгͷ
Σܺ񲻹ˣǱշԺϵ
ڷˣһˣڱȵˡ
ܿڷ߶ȥˣȥˣüˣһһλѣҲֵģʵҲԥҪҪΪеȷһʲô̬ȡ
Ȼ˵ǺѣǾԶģܿˣһӦҲ뵱
һһֻ꣬кƽں߶еǾʦӡںԣ϶ǵվں߶ġ
ںʲôġƺܰ˼ҵѣ˼δذ¶
սĹ֪̾ˣܱȺڷʤһǺѹźڷġ
еˣȻôΪʲô϶øġ
ǺΪʲôʲô벻͸벻͸Ҳ벻ͨܿͲˣΪͲһᶯӵˣͱǺء
ϺӲʹ
ʱѾֱΪˣһ䶼ûУȻֱҪ˾˾Ժڳһˡ
Ҫ֪һס˺ȫںΪʲô˵ĸоƤأΪһֱԼѹɱ¾Ϣ
һ뵱һɱ˵ںˣںˣϴϰҵСǶڶһ
뿪ֱȥˣʱҲ뿪ȥʶˡ
ĥأô;أ
ɶǷɿѯʵ
ǰҲްɣ
԰
Ϊʲôûھ޵ʲô֯üͷǵĵȼĲɣ
ʱǨһ˵Ϊ
еȼҪ󣿡
ϣʤ峡ȻˣΪĳԱ𵱱ۡǨ˵һ䣬ͿʼҧŹӳˣ˵Ǽҷ˵Щδе̫óˣΪʲôû˸أ
Ļ͸ˣαسôĿࣿ
еĽ󱦵ˣ󱦶һǧ꣬ˣԼǹ˺üǧأ
ԼСһĸأ
Ǩ뵽Ͱ󱦵ԴͻȻòһΪʲôΪʲôһɲ̫õĸо
ȻˣǨ϶ļʡ
ʱڷ类̨ˣڷɫţû뵽һﾹȻô
û뵽ڷ˵ôһ䡣
Цû뵽ͱˣԺ˵㡣
ڷߺ޵뿪ˣʱ˺ܾȻޣǱ߶ȥˡ
ֱ̨Ȼٳź߶ˣֱӵ˺ܵǰ棬ܣǶҵ£
һ¶üͷǶ֮
ʱҲ˵ˣ֣Ǹе¶һ¶·ɣ
ɫˣҲأԵˣΪʲôǫ̂أ
֣оһ¶ܵΧһ޳ź˵һ䡣
ʱע⵽˺ΧܵΧȻǾĿǡ
̾һҾǳģԺҲܵɱ¾ϢӰˣѪնܵӰ죬ҪˣϴеطԱܿѪꡣ
ܵĻ۾һ¶ֱܵһ߶ÿ·
ü㡤
־˵ôһͲˣѡģ黹ûɣҾˣҲģҪȥá
ܴǶ뿪ˣܿ죬Ҳʮȥˡ
Ӷû뵽ԼȻôмôˡ
شע⵽һĻʵۺ죬֪Ϊʲôһô׵һΪͣΪʲôЩ޾͸ԸΪ
ԼΪߣԼǮԼĵλߣΪʲô
Ϊʲô˶ˣ
ΪʲôģЩŶۺҲˣ
Ϊʲôˣ
˸ԼģЩҲĲŶԡ
شսȭͷָ׶ĵˣûио
ӦãĲӦˣ֮ӣǺ˵ͷ˲Ŷԡ
ӵġ
ش뷢𣬵ԼҵľǲƻģҪȻ֮λе᧿Σˡ
ͣͣǸջ¡شٵ۾Ǵ˶һĶӣʾһֱӰ籧ڻĿشըˡ


417 ɱ¾37

شٵӣǽһְ߶İԽԽˣĲõһʱᷢˡ
˵ˣֻҪǼҵСк·ʲô¡
΢۾ȻһһѵİʯӮĿڴǼʵѪôõŮΪʲôԼΪʲô⵽Ϊʲô
ʱ뵽һ飬ǾǷʦɱ¾һַʦԽȡ˵
Ů˼ȻòôҷʦȡˣһŮ˴ųϵŮӣȡ˻Ƚһ
飬о˲һ̲סһ¡
ӱôһϾ͸оˣ ôˣˣ
оҪңС˵
΢۾ǲɱ¾ûãΨһƱˣǸûеڶˡ
Ǹһڿ϶ΪòǼСˣ˰ɣ
ֻϧ
Ǹһѵ֪һĻôˣֻͲ˶ѡ
Ȼˣ飬ǲģڶȡ˷飬Լ˽һ¶б޻һʲôаֶأ
Ӹѯʺܹڶȡ˷顣
˵ɱ¾ķʦǵһֵԶȡ˵ˡҲѶȡ˵Ľ˵һ¶
ӾĲܶģǸشٿ϶ϾͻҷʦôĶĽҲûа취Ͼسؼҵĵ̡
ӿʼĥʱ˵ˣ˵ҲʾҵϣΪƷûа취ȡϵˡ
ӵ۾ʱˣǾԼұɡ
ҲǵĶԻҲ֪Ǹشٴʲô⣬ҲɵӣȻǺģĶĲͲ֪޻ˡ
СظİɣҾԿӮġû˵ֳԼ˵ͬʱҲԿֶ٣λشһϣúܳʱ䣬ȥⶫĶˡ
ڶ죬ٵ˾ʱѾްݵˣشٵ߶һˣһˡ
ʦϢô𣿡Ӿе˼顣
ˡ˵һ䡣
ϣ˵˭ɱĻǾǷʦˣǻһŷȥʮ˶ûˡ
԰ѧϰַʱ򣬶ġ
ǵķҪľѪ
ʦ޵ģʦˮǵѪʱ򣬱˻ˣǷԽԽ
˵Źڷʦ飬仰ʱӸΧһ֣ǷѪ֡
Ͼû֪Ǹʦ᲻ŪѪʲôԤһ¶ȽϺá
ʱشǱ߶ķʦһֱͷϵˣ죬ǲ֪ΪʲôǾе֡
ʦôˣ
ǸŮ˵е֡ʦüˣڵǿԳ֣ǸŮ߶İǲе̫ˣ
Ҫ֪ʦֶȻ࣬ǶڽսȴеΪģĵԼˣҪȡǸŮ˵ˣȽ߶ıȽϺá
ʱʦˣֻʩһֽ˿С
ܿ죬ϿտʼۼһƬһƬơ
Ѫƣ
찡ҪѪˣҸϽܰ
ͯ򣬿ͯ򣡡
ϾҪˡ

ܣ񾺼沢û¶
ϵ˿ʼ޵һܡ
ʱλʦһֱžҪ˵ֽһǷ̫ˡ
Ⱥ˻ܣΪȺŪѪ꣬Ӳġ
ʱشٿʼʹˣ군ˣʦܲ˵ôڣʲô˵Ļôܷľˡ
ƫƫڲλʦλʦҲģʯ㹻࣬λҲġ
ܿ죬˾ףʱѾܵĲˡ
ʣµһЩˣͯ򣬾ѾͯĨȫˡ
оȺˣȫӽǼ󷨺òõʱ
ѪӿȻ̣̣Ѫ㿪ʼʴϵĶΧζʼʴˡ
ˣȴһ鶼ûС
λʦûЩشǶԼķЩѪҲ˲ǵġ
ʦֿʼˣʼȡˡ
һ飬ʩǸŮ˵˹ȻԽԽˡ
ʱע⵽һĻûеʳ޾ֱӴƭǵģҪǽʱ䣬һֱЩʧˣλشٻţ˱Ѫûˡ˵꣬޻Ц˼


418 ɱ¾38

شٿͷϵֵԽԽͣԽԽͣһֱûˣֿˡ
û뵽ǣ߶Ůͷֻһˣ֪ôһֵ磬߶ˡ
Ҫ֪λʦԶȡˣϾֽһˣȻҲ᲻ɱıһֵֵ
ʦԱ֤شٵֵȴܱµֵŮӵһشһˡ
ǵˣԶûа취ȡġ
ش˷˱ƫƫǸŮ˵ûˣǲûеԼŮ˵ϡ
ȵѪͣˣȺ뿪ˣشŭĿ˷ʦأȥĶˣ
ʦĳشһۣЩˣǺŮղˣֻôһʵʦҲƣΪоˣŮϵˣΧЩǸ˵޹ء
ԼʩɹȥĶˣ
ʱʦƳһش߶Ů˵ЩӦԶѰֵڶߵˣõЩֵ
شϻˣؼǷһѾֵ߰Ͳ˵ˣ˵֪ԼķʦѪĻ϶Ҫ⳥ġ
Ȼδػ⣬鷳˿϶˹ġ
ʱش߶˿ڵʦˣܲҵֵڶǸˡ˶ܳ˰ɣ
ʱʦ˿ʼسǵİٻݿʦ˵仰ֱʧӰѾˣʣµľͲˡ
ش΢۾ܲλٻݿװ׵ֵҪԼһˡ
һѾܳ˾ЧģԷסѪ꣬Ǹشûע⣬ǵøϽߣЩٷǵܣǿɾͲˡ
뿪ľʱ򣬻λٻһ֡
⣬˰ţЩ˶ܵѪ˺Ҳ˵ģ︽мλСͯмڽ棬빺򼸸Сͯͯ
ûЩˣֱӳȥˣլӣǲپסǶشûеõҪĶʧ˲ٶпܻǵ鷳
һ˳ĳǣȻֵķȥˡ
ˣȥĶ
ȥǵܻءЦĻһ䡣
ܻأѵֲ֣ʲôܻأ
ܿ죬Ǿ͵õ˴𰸣һֱӵǸǰ˵ĽŲڽׯ԰
ӴĿ°ׯ԰Ŀռ䶼Ǳ󷨾ġ
о˯ˣһ̲סһǷþúþû˯ˡ
Ҫֻ֪Ҫһ˯ͻ᲻ɱΧɱ¾ϢȻͻòǣЩʵʹģǸûһʹ˯ʱ䡣
мһׯ԰ûüϸֱſڵĵط˯ˡ
û취̫ˣòҵôĵطҪ׷һ¶
ߵ˴ſڵʱһȺȫ˯·ϣȻص˴ʱֻʣ˰һˡ
еˣС̫ˡ
ļЦ֣㲻ô
ҲһǷǿźòã
Ҳȫڴˣ֣Ļȥ˯ɣˣĻԸʯ
һ۾ʱˣ𣿡
ʲôԣֱӵݸһָȫʯϾܳȥˣȸСʯȻҲһط˯ȥ̫ˣ볤ڴˡ
ʱѾӿռˣǶϸع۲ͷͷϵ˲û٣ҲǷġ
ôˣôˣǲῴֻܼеѯš
ûһӶԴ˱ʾ⡣
ʱ˳Χתţ㲻ң㾹Ȼңôܲң
ǲţǲȷҪ֪˶ֵܿģͱӿԿǿġ
֮ܿΪǻ
ϾʱĿˣǸŮ˵ͷ϶һЩˣŻỳɡ
ǸŮ˵ͷ϶һЩֵӿޣ˼͡
ʱͻȻЦǸʦǸشҲȻҪ˵ˣǶ֪Լ߶հ׳ǸŮͷ϶ôһˣǴشЩµϵõġ
ǵֵûб߰ɣɴ۾
ҡҡͷû¶ôԶר˵ģԸûйϵ


419 ɱ¾39

λش˷۱ˣ˷ܵ˵˵ǰǶǿλشٵɫλشӦǳû˰ɣ
԰ֻ˵ã
ҹп˸ǣѾ֪ǵסˡ
һǾֱӳߵģʳҲַ֪ġ
ûע⵽˸ǰ
֪ˣǻи𣿡
Ҿϴõ󷨺ǿ󣬾֪ˣҲûа취 Ƴǵ󷨡
Ŷׯ԰濴ǰûʲôҾǿܻΪֱ˲뿪ˣһʱǲҵġ
󷨴Զ˿ܿǴ˿Ǻ׵ġ
İɣûô׵ġӶǺĵģʦĻǾˡ
֪ϴõϹ󷨣֪΢һ
ϧ뿪ˣҪȻһ뿴λشճ
˰ɣǽʱǵĴ鷳ˡ
۷׷ףһžʧأҲ֪λشٻ᲻ʹ
ڿ̵ģôشһѣ֪ڻ
ׯ԰ѡԼӣܿ죬Ǿͱ޴˿ռ
һռǨֱӿڵԼ׻˼ǧ꣬á
Ȼû˵ʲôǿ˼Ҳˡ
ʱˣǲ֪ﰦ֪Ļǿ϶˯ռȫǻ֮֮յʱ䳤ǿԸıʵġ
˵£ҲȫǾİҹǿܻ˯þúþõġ
пܣ
ǿǺڿռţԸĵطǹˡ
ͺڸоԼеܲˣЩһڹԾͳԣ˯˯ﵱǵļˣǱ״̬£ǵķ󵽿ֲ
ͺƸ˵һ¶Ƕ˲ܹ԰ˡ
޳Щһӣ벻ˣȻһЩݽͺƣһ԰ȥˡ
һ¶ͺˣǴ㰴Լ뷨ȥ԰Ƕ˳׼һɽͷֱȥˣ˵ˣطѡġ
ʱسشѾÿˣǵˣ˵ȥˡ
ĵ̣شǲܴȥģҪȻǱ߶ΪƣһĴսˡ
شѡһ¶ֱӴȥسǣȥسǣʱ䣬ٹ죬ˣسǾֱӹŶˡ
ԳڿŶȥǸٻݿôһ¶
شһ뿪ɳȥĿҲ̽Ϣ
ȥسˣе벻ͨλشΪʲôȥسǣ
˼һ¶绯ױԺҲֱȥسǣ˴ͨʿӣΪҲǽᵤҵģسǾжξ롣
ǺֱӴǶ˲ƹȥģܲûнǣֱȥռˣĿ̫һȥǸشپע⵽ˣĵıȽϺá
Ϊ˱˱Ǹشٷֱ֣ˣӵҲסˣسǵʱǶֽģܹʮʯŷԺ󣬾Ϳʼسǵϻ
شȺ̫ˣûһĹӺͻƵǵĸ
شʱѯ£ҵٻݿĶ𣿡
λٻݿ¥ﲻԶҲͼʮ׵ӡ
Ӻ¥Ժ󣬶˾ֱȥˣҪҵǸٻݿش٣ʲô
ش٣϶Ҳᵽġ
Ӻ¥Ժ󣬱˵ٻݿڶ¥İ䣬ǶҲҪһ¥İ䣬ֱ˽ȥ
ǵǸǡǰٻݿĸڡ·ʱóİٻݿһɲˣλҲ죬ҳûΪƯȻȲ磬Ҳࡣ
˵Ů˲˻ֵѷһЩġ
ܿ죬λشپˣʱСˣΪٻݿķǳģԵСվſڣֱӹ˵¥λ
ٻݿһ¶üؼ֪ģλλɣ
ٻݿԼˡ֪λӢ½ŮĿе
С˵ͷǷ˭
ٻݿ˵ͷõģɣ
Сȥˣٻݿʱʼ˼˵Ȼһλ˵һȫǿһ˳ŵõģ֮λҲΪһλԺ󣬵õ˷͡
˵ʵе̫ˣȻ˺ãקŵĿ壬⿿һеŲ


420 ɱ¾40

λٻݿڵȵľһᣬŶò˵˼
֪λٻݿͷʱ˵۾ˡ
λǺܹġ
ٻݿһȷλش٣˵ĶҪˡ
λȻˣΪʲôٻݿ¶˽ߵӡ
ϾǾþµˣһ۾ͿλٻݹӦǶԼ˼Ͼ֪Լôˣ˶ʧ飬ᶼûᡣ
ƭģûһĹ򣬰ٻݿѾ˷޵ļˡ
һʱӣٻݿˡ
ԺӸ棬ôһ¶
᲻λʦʧˣȻ˵һһ¶²ţȻеͬҲǲһ
ܣЦЦѾƲˣʱѾһˡ
޶˿ʼƷζʳò˵Ҿ¥ķ˻ʵġ
ζģʲôޣԵһİװ׵һ⣬е㣬ûд̡
ӿԼСû˵ڿԼСһֳӣ֪ԼС᲻ˡ
˵Բ۾
ǲ˵ǲһֳӡ
翴һ¶ӣһֻ
ٽɣӼֶģеϾǰɫ档
ǲһţ۾ˣ̫ˡ
㲻öģ
ûðóԣЦе˵Ųʳȥء
ıӣȻ˼һҵķʵǶ뿪ʱ򣬲˽һʱ
Ҫڽתת𣿡С֡
Ǿתתɣ·ƯƯŮ޴ŵ·ҲǲģЩʽǺܺÿġ
˲ţʱƫƫô磬Ƕ˱ǿ߶š
ǰĴϾͻȻһȺˣȺ޳߶˹öʿײˡ
ۼҪײӺˣӱֱӷԱ߶ݶŶһ١
Ҳһ㣬Щ޷ɳ۵˲ˬˡ
Сӣ˵קľһλƵģ˶ͷġ
û뵽һ㻹ˣǾȻӸǣһȺ棬ײˣѵ˶ˣ
ЩȫͣӺվ棬һ׺ݵģ
СӣǼٳײǣǿǣ㾹Ȼ㡣
ֲɵϣΪʲô㣿ǲǿ𣬶ĵˡŭˣѱ˵¶
Ȼ˵ʿһ±ײҲǵĺ棬Ѿкü˱ײͷѪˡ
ֲøղû˸Ҷ㵽ݶϣԭЩ㶼öЩ̫ˣ綼еŪˡ
СӣϽҪȻٳǺÿġ˵Ĺһѳӣż˦¡
˭ŭЩˣ󲿷ֶԪӤڵˮƽǻĲ塣
СӣҪֻҪԹԵǼٳͷǿ϶һ·ġ
⻰統¾ŭˣЩһˣȻϲ̤Ļͳȫǡ
Щ飬Ӧúеġ
סС֣ңԹţ
ǡһȥսе⡣
ԣϹ𡣡Щ˼һҲĶֱ֣ӷܵЩ˵ĸǰбɣ
ʱǰļҲǽֱ޳ӳ˹
Ǿһ˲䣬û˿ôһ¶Ǽһﵹ˳ȥȫײˡ
һ¶ЩԭΧĶǣԭʮ˵Ķ飬ֻһˡ
ʱٳŭˣ⻹ͷһ˲ӣôˬˣ
ֵǣٳ˳ܿ죬ʣµЩȫ˵ϣӲûǵϾǵһسǣҲ֪ĳǹǲǺ
ٳôŵĻ˵ΰôõģǸһõġ
뿪ܿѲ߶ˣǰǸٳȻȥˡ
Ӻ粢ûйעϾǺڳһȻ뿪ˣôʱǲûǵ鷳
Ϲ˵سǵĳ֪ûУ翪ѯš
֪ǿ϶֪ˣǻ᲻־Ͳ֪ˡ˼ţسǵĳλϵһĻǾͲˡ


421 ɱ¾41

ʵ˵س߶ݵģû֪ǵݣھǵλٳҲûʲô϶Ҳǣԭϡ
Ҫһٻʱ۾ˣ˵ˣصֳǲǾ͸Լڵһ
˵ˣӲû¶ֻ֣ǰЩȫ˶ѡúӦò̫ء
Ӻһ뿪سǣֱ˲뿪Ȼһεĵطؿռ任·ȻֻһױݣֱװһֵܣȻǷֻصس
λٳԺЦǻ뿴Цġ
ǳֵʱ򣬷ڱú֣ҲˣЩµĶǣһİᡣ
ǵȫƯŮޣЩŮ޵ΪߵͲȣλٳ߶Ů
ǴӻԲѾᵽˡ
󵨣֪˭𣿡ٳء
ߣô֪˭۸ҵʱ˭𣿡Ůһ˵ŭͷˣֱһŲٳ塣
ֻ໡һٳĲҽУŵŮ޶֣ͣȻ˿һĻһ¶е˲ʧĸɸɾˣΧ۵˶ûˡ
ֻ˲ҽеٳʣµһصİĶǣżҶιǳе
ٳĲҽУҲ˳ǰһĻŵˡ
ôˣôˣôˣ
Ҫ֪ǰΪٳˣЩѲӵģû뵽ھȻ顣
һ˸Ͻ˶͵ҽݣȻһ˸Ͻȥ࣬ӳȥ顣
ȻǺʲôУģҲ⵽˱ӦôŮޱᣬ֤ƽ̫ˡ
ʵڳеңڳǳĻĶûˣӻҪúùܹܵġ
ЩŮ޼ƽϣɲ˼ﲻƽϣǵҪȥץЩŮ޵ʱ򣬷ЩŮǳȺӵ뿪سǣسǵĴϣŮ޵ӰӶˡ
˵İٻݿҲ뿪ˡ
ʱֱӰЩ˾ۼͷĴһ٣أûȥ鷳ЩһﾹȻԱ˳ŵȥ¶
ںˣسԭľŮ࣬ںˣԺû˸ҵسˡ
Ӻʱڳתţһɢʱ򣬾ѾЩŮ˵Ҫ뿪ˣЩ˴ȥֵĳУЩȥĶسǡ
һһЩŮϼˣǵϼĶǲ֪֪سˡ
ţЩǣǱˣȻûͬǡ
ΪΪǵԵʣôһúõ˼䣬˼
Ҫ֪ûһŮޣȫֻޣָо˾е
׻˵ˣŮɻֻۣʣޣŮҲǵòúö޶Թˡ
ǺӺע⵽һȺһȺҲʼ뿪ˡ
ʱͻȻһ䣬ǶĴˣ
󣿡ɻؿӡ
ĵ˵ЩĴԲֹôһҲȥ֡
ǵ˳ǶĴʱѾһǶŶˣҲֱ˽ȥ
ʱǰ˵γǶĴȥĸ ģ
Ѫɫ֮ǰɣ
ôԶ
ǰ㲻ȥ
Ϊȥġ
ҪȥȥɣǸû׼ȥġ
Ѫɫ̫֮ΣˣҲȥ˰ɣ
ΣҲŻҴȥϾȥѪɫ֮ǵĴþöһΣΣҶ֪Ժûлȥأ˻ִͦģһ˴󲿷ֶΪѪɫ֮Ǿ̫Զˣ⴫ǰ˰겻һΡ
ҪǣҲͳǶȥѪɫ֮ǣĴ󣬸ɵġ
ӸʱҲȥȥѪɫ֮ǣ
ȥɣȥȻͬġ
ʱĵѯţͷǶ٣
ϴǰǧʯλ֪أϾûпʼء
ҹƿ϶ǰǧˣпܸࡣ
Ȼ
ʱӺ˼Ѫɫ֮Ǵͷһʯ£ûʯľͲ˷ʱˡ
仰һ˲кü˴Ӷ˳ͷʯô㹻ġ
Ӻ粢ûжǶǲȱʯġ
ܿߵǵߣĵѯӣϾǸ磬Ҫװ𣿱
Ȼˣֳʯ𣿲ƽѯʵʲôװԼСʾΪԪӤڣѵʺԪӤڵװ
ܿ˾óһװһ׺ɫսףս׿е¾ˡ
ҡҡͷҲҪɻ


422 ɱ¾42

˵·ʲôû
еСƣǺò˴ˣô뿪
ѣǺöǴӹսŪģϹʱڵսסҲҪҲͶʮʯ˲Ľš
ʱ޵ӵԺǿǺö
޵Ȼһ絭ӣǾɻҪô˵ˣ㿴ǣҪȥѪɫ֮ǵģ첻ȥˣȥǶʲô
վһ߶û˵Ҳ޵ˣԼϹԿ۵ˮƽͦϵġ
ֻ֪Ҫһ¶ͻµģǲɿڡ
ʮʯҧҧ˵
ʱһʯҪ͸ˡɱ¾磬ʯô˻ҪôߣʨӴ󿪿ڣɲֱһ˵ԩͷͲˡ
˵Ƕ鴤ˣҪ֪ⶫȷǹսģʱǾһһֱûа취ҲʯˣȥѪɫ֮һˣٶ׬ʯֻϧ͵·ѶûУʯȻ㹻ͣǵѪɫ֮ǣܲԲȵġ
Уٰ˰ҾͲˡҲǺˣҪǳǰˣ˸
ܿ죬ӱóʯ˽ס
˵Ҳ᲻óˣǰ̫ѹˣʯŲǼװġ
װˣֱӶ˿ռȥоˣʲô
򴸽ףսÿһƬپһϵĴǾˣʱѾʼսϴˣǸһ˵ҪϴǵͲˡ
ʱҲõӺ紫ͣǶֱӴ͵Ѫɫ֮ˣû뵽һûע⣬Ǽҵ˾Ȼ͵Ѫɫ֮ˡ
˴ŲԶſڵλһĶ顣
Ӻŵ˶
Χڻк
Ӵκֿ֣ˣ
֣þòˣ
Ÿ磬Ÿ磬û뵽ˡ
ô겻С㣬ǳһ
ǳ̫ˡ
磡磡
ѽСѿѾͷôˣ
ˣ
Ѫɫ֮ôûôͲأ
û¶ҸԼˣֻΧתת
ҲãΧΣСһ
ӺûѪɫ֮ǵϣǶ֪
ôǽʲôؾĸоˣ
ӸĵĴòʲôԵˡ
ʲôԵ
֪ҾдǼС죬棬ײ
˵ȱʲô϶װˣòƲûиСҹʲôװǸгֵװˡ
˵ǿռֻ֣аյ飬ûвĹԼû·⣬ԵΪֵֹûһ
̫죬Ҳװʵûж塣
Ȼ˵ؾ˲ٵװҲи߼װǶ˴ùϾɣЩ˽ؾﶼǾս֮ģЩĺװʵĵġ
ʱӺ˸Ǵˡ
ѣҪҪӣʻ˳úͨģ˵֮ˣһܿ
ӣӺĲ֪εģϤ磬ǵǲһ¶ӡ
λѲǵһɣһ۾ͿӺ硣
ȷǵһе˽װһӡ
Ӵǿ浨󣬲һ¶ˣֲÿ겻֪Ҫأ
ҲֻʽˣʼӺռ
Ҫ˵ڻûеѪɫ֮أڽҪѪɫ֮ǵΧҪ֪ΧȫϹս
ӴϹսʲôС
пֲĵط죬ƮƵװͷʬ壬꽩ʬʲôģʲôĹֵĶС
ĻҪ׼Ǹʽķֽ
Ӹһۣǲ֪¶ֽʲôģǵв١
ǿһ׼˺ڹѪҴȥһطǸطһֻϽ˵Ǳ߶ûȥ϶вٺöģԲӵġ˿˵
Ӻһۣ˵Ҳֻ֪Ǽ٣ôˣӺһҵˡ
ټǶǲΪ˺סǣټٵĽһͨҲǺпܵģ˵Ļȫţ˵Ͻ϶ģûȥδˣ˭֪õĻʲôһϢû׼ϽĿأ


423 ɱ¾43

Ӻʱһۣ¶˲ȷı
ǸЦеĿǣҪҪӣҿüˣҿԸǱ֤Χξû̫Σա
ʱһߵǵԱ߶һСͷŸӺ˵ˣ̲סһ䣬ϻִ֣ˣǰǰ󶼿˶ˣ㣬ﲻȥǲȥȥٶҲѡ
ϳ棬Ͻ뿪ûʲô¶˽ϻֵˣһϾͷˣһѸԼȥʱԼˣڻûкԼʲôϵ
Ӻڳ˿Ϸˡ
ϻ֣ǰǰ˶ˣѵԼ֪С˶ûУʲôãѵ֪õǰٻݿƲлᣬûлġϳͷš
ʱ浹һȺˣȺشٺͰٻݿû뵽ǾȻҲѪɫ֮ǡ
ϼһ
ٻݿվǵĸǰλѣʲôȥô
ϻֿٻݿʱ۾ʱˣҲӺˣֱӳŰٻݿ֪һطˣаٷ֮ʮ˵Ļʽ룬˵ĲƸԵֵʮسˡ
ٻݿȻڸҪչ˼ģҪľǲƸˡ
ңôҪʲô
ֻҪһǸҪûãǶȴҪġϻֺ˵ĲţֻǸ
ٻݿһۣ޷𣿡
𣡡ϻҲŰٻݿ
һٻݿ˵ͷֻһ¶ȻλôõȥôȥȥҲ
ʵһ飬޷ߡɱ¾޷ߵÿǺܴġ
û뵽쾹Ȼһλ˲С˼Ӻݵӣǲû̫ע⡣
ڻǰţֵӺ磬Ƕÿһʯ뵽Ѫɫ֮ǵΧ
һ룬оһֽ
ղûʲôоǽԺһɹӲãĸо
ӳһ޼ɳĮһĹսһƮɳȻ˲ٵĶҲܿһЩϽìһЩСϣһЩĲӭƮš
һɱͷǰĲ˶ۼһûпʼж
ǰս̫Ӵˣʱ֪˶ˡ
˵սڼš
ôܣ
ȻϹսô˵սڼţ
ʱͻȻһ֧ϱ۴ӿһѪһأϱ˲ͱɳˡ
սڽţҶգһϱ۵нʧˡ
Ϊʲô֣
ϱ۸о˵ĶϱۡʱѾڳ˶ϱۣǶϱʲôûУܿѪȻһ˿Ƶɫ
˵ĶϱۣѵǸӵĵطɽ粻ɣ
Ϊʲôϱۻѵɽ𣿡
ԽԽվʱǷ·֪ʲôǷ·ǲ֪ʲô
Ϊʲô꽩ʬɵֵָĶеңе¿Ѱ
ɣ
˶еˣӣôЩ˲ͳ˼ˣ
ӺһۣȻ紫ǸԵ
յؾǲҲһֱڼǸоʵҲеǼһ
ڵѪɫ֮ǣȻﾹȻһ
ʱгһɫС
˴һкɫгˣлС
£һªͷСĺɫӿе
ʱѾмֱӳȥֱӰǸ˺Ƭ
оѾʼˣֶκεͣÿͣһ̣ͻ׳һ
ľǳʶҲ֪ЩΪʲôҪˣΪһ˸Ӧͻ״
ǸûбҪˣֱӰѿռͳˡ
ЩҲǼʶ
Щ飬ȵֻʣǶ˵ʱ
ӺֻǾĵţҶżߣҲż
ǸϻֺϳѾʼͰٻݿˣǶһ
ʲôӺǲȤģʲôƸǶҲôȤ
أشٵõĻ־òˬ
Ǹƻ紫ѯһ䡣
ãҾ˲Ϣ䣬ûбҪЩˣ˵ǸطҲ϶һɲģȻԭΣգôڿ϶Σգǲȥ֡
ʵǵǾ仰Ҫˣ


424 ɱ¾44

ǸϳҲãǸϻҲãǶ֪Ҫˡ
ΪʲôҪأ
еɣǸطҪ룬ҪĶˡǸϻֱǶˣǶװû˵ˡ
ҪӦ˿Խ룬һ죬һֳû˿ɽ
ƾҲôýģпǶյľˡ
Ǹϻֺϳ涼ûʲô˼ǶԵģ˭֪Ϸ
Ȼڻ̨ǹҲиϵ
ӲһҲʲôǼСˡ
ֵܻøã
֪ӲЩˣҲЪ˼һԼҲж飬ֻԼĶ飬ܸģ
ܿ죬ж鿪ʼ뿪ˣ˿ͷԽԽ뿪ˣϻֺϳҲǶ뿪ˡ
Ҳһ뿪ˡ
ʱ˿Ƕ˵ıӰ¶ֵı顣
ǲɣҪ𣿡
˭֪أҲǵ£߰ɣ
ϧˣ˿ӺıӰ̲ס˵ϧˡ
Ҫ֪Ѫɫ֮ǣ˲ƣܷУʶֻܿԼĻųɣ
Щ˲֪絽һɳºʱֱӰѺǶ˳
һѪɫ֮ǣʱһ˷
ܺǨһΣֻ˵ȴûΪͲʯ
ϴ󣬷ˣ̫ˣֻʣ˷ˡ
翴ǵӣ̲ס̾һ
Ƿɾˣˣôˣ
ղŴҲ²ǡ
󱦵ɴ۾ˣö౦˵䣬ʹɳ°һָȻֱӴͳٵĶЩкЩûмģЩϢеá
ֱӰѶװ˽ȥʱ޷˳񵽶ң
ֿԼǽһ˷ܰ
ڶ޿˵ƴӵģִһطڳһСӡ
Сӣһ۾ˣҩֱˡ
ܿ죬֣ҩ찡Ȼҩ󱦣̫ˣ
ʱǨҲӸһϳĶеȥæŷ֣һﾹȻϳһײġ
ײģɴ۾治нʬɣ
ųܡӵ۹еˣҵǱһָһҩ
ǨһȻǹײġǲǴţǨܰö
ȥɣ޸Źײİ嶼ŵĳζˡ
ֱӰѹײĲȻɳ
󱦵Ĵ·һһڳһЩдװҲװҲġ
żڳһЩ֫Щ˲֫ЩɶõģõĻԴһЩ
ȫЩռǵԺ˵ɣ
ǨǸײģְһںڵĹʬ壬ڿǨе}ˡ
Ǩദô꣬Ҷ֪˥塣ܾе˼顣
ǨǽһưҲ밡ôڸͬһʱǲ˼㡣
ʱָӦ˶ǨҲӦһøͬһģԼӦòˣȻֱӴڵ󱦵ǰ濪ʼеֵĿ
Ȼ˿ǨɳһǼܣǹǼеӨ͸
оǸö
Ǩʱתˣ
԰һܸ󱦲̫ġ仰û˵ʱֻǨĹǼܣֱӷ绯ˡ
˽Ȼˣ
Ǩʱָ󱦣ղڵҲɣ
ҡҡͷȻ˹ֱӴŵ°һ
˶̿ǨγˣҲˡ
Ǩӣ˾ˣǱ侮ʯˣֱӿڵϴǳĸߣһֱ𣿡
û¶ɸɣ͸߰ɣһްõĶ˳ǿ񵽵ĵЩʲôӿ˵һ䣬ʱע⵽ǵһ飬ǸǷ󱦵֮
΢۾Ǵ󱦵ˡ
ЩԭԶģΪһֱڼǸˣ÷׼ȷ֪űһĻһеۺˡ
ټǰȺˣǲûпȺ˵ΪӺĹ䣬ǾȺ˵Ϊ̫ߡ
ĸˣҹ۲һʱ䣬һѰޣˣ


425 ɱ¾45

Ⱥ˵ûǶ࣬ȴǺŵģֱվӵǰ档
Ͼǿ֪Ѫɫ֮ǵһҪĹǾս׷ǰȺһֻʿҹôСȻǵΪһ
һøǣǾͷһ·Ⱥһվ˳˵
Сӣ㿴ǵΪ𣿡Ǩء
ΪٸߣѪɫ֮ǣѵǲԼ𣿡Ҫ֪ЩֻҪˣпܾʧѪɫ֮ˣҼпܷΪֹ
Ǩ΢۾ڸܷ񣬵ǰ⼸һ֪ʾ׽Ūһ¶
ǡ˶࣡Ǩࡣ
˶վ˿Ϸ ֪Ǩʲô
ǰܹˣǵΪǳϳڣͷ磬ܶԸ
ȶԸһɣ۰Ͱ͵ĿӣЦãȶԸһҿǣƳ
ӳһƣǲҪ־Ϳš
һ⻰ֱӳӺ˹ֱӳϵһɱ˹ȥ
ֱס˵ȥ·һڵĴˣʵǺܼ򵥵ģ򣬶ţΪЩҪʵսġ
Ѿ˳ڣеûţ˵Ըһġ
ǵʱ򣬷ֱּҪ̫ףȫѹ˴ģСʱͰ˴ˡ
ʱַŹһʿ
ЩʿѾ֪ߵˣ˼ҲŹǣҲֻսˡ
ܿ죬ִһֱӷ˹
һۣǶ˵Ļˣ˲ˣлߡ
Ǻܿ췢ˣǰ˾ڰϻѹסΪʲôղŻװɶԸһӣ
Ҫ֪ȫϵĻԽսģڲͬĴʵġ
ԽսԽˣҲڲܴˣǾˣϾǸѹˣȺֻǰ衣
֪ںͺԪȴʱӦǼأǿڵӣǲҪġ
ܿ죬һҲˣûɱ֣Ѿеˡ
ֱֹһ˸Ūˡ
Ȼһ˼ǰˣûκҪָԼϵֻһ¶ˣϵĴװѾȫǸ󱦰ˡ
Щǽһڰ֪Щ˰ϻǾͲϳˡ
뿪ʱ򣬶˵һ䣬˭㣬ǲܴ򶷵ģҾͿ԰
󱦻ˣһսġ
ڳƣƣǼ޶սȴǶǵſЦһǻľһЦ
ϻֹϻأѪɫ֮ǶҪùˣЩŸƢɲôõġ
˾ˣӽԺǻСĽԺҲƱˡ
˼ûҪǵѾǵˡ
ʱһ·ǵ߶ˣӴ⼸Ǳˡ
ɣߵģôǱˣӣǴٱ˲ɷ˰ɣ
ܡ
ιҪҪ˵˵ǵô¶
ʱǸͷ˵ǰĶ飬һѰ
Ѱô˵
ܺ׼ڵűһһ׼ǶߵôΪһ·ڹġ
ŶܹʮˣһӴĶ飬ΪߵǶɽڵĸ֣ǰû˵ʲô˵ˣЩ˵Ϊô
һΪǸߣһΪǲ࣬ʣµȫޡ
ΣôǶˣ
ǸΪߣһ־Ͱӵ˴ˡ
ǵĶ鿴˿ʵСȻ˸ṩôõϢǾͲҪ˼ҵˣǺֱˡ
뿪Ժ󣬶ʵǺʲǻ᲻ỹϢ͸ˣ
ǵõѰԺ󣬾뿪һƬ򣬼ȻѰôȥѰʲˣıȫǿı
԰Ѫɫ֮ǵģΪֹҶ֪ôһǣȴû˽ȥ
ܰѰ㵽֣ԺǼԽԽǿġȺѾʼĦȭˡ
ҲҪֹ̫ˣЩ˶һˣҲŻʲôŹ֡ͷĳϾе֡
ϣҿһСҪȻôܴ޽Ҫֻ֪ҪѪɫ綯ʯԶˡ
԰ϣѾε֤ˣЩǸûһҽġ
Ҽǵϴҽۿһ޷裬Ȼ֪嵽ʲôطҲûм


426 ɱ¾46

Сʻ괬ĳ˵һ䣬ϾˣղЩ˵ĻҲֻһ
ǿ󣬵ǴһޣôȻͲûãǶ˿϶˵ǻԡ
ϣɽڵĸأûɶµġ
ǣǶλɽڵĸأҽǹ۲ˣûһǿ󣬵ǡҴͷصβûпһ޶Ķأ˵˵ĻһֵܣûӣԼˣ˵ǲʲôҲ֪
ǸҲˣʱǾͱǸϻ£ Ǹϻִ˰ٻݿͲˡ
ǸϻڻңԭΪһԻڻңû뵽ٻݿȻϹˡ
˵ǰ飬ǶǴͷβģΨһ˵ĶֵܶˣЩǴĶˣ
ϣ˵񲻻ǰǵĳٻ˳ɣ
ܰ
裿Ѫɫ͵ڴһʱըһѪվͷ˭Ҵ裿Ѳ
˵˸Ҵô裬ǲʲôֶΣ費أ
ϵﶼˣְ취ĻôǼԺʲô
ֲǼ֮
棬ز϶̲סһ¶ˮ
ʢʯͷһǻʯһֱʯֶֻֻһ˸ʶģЩҲֶ֪
˵ֶǾ⣬ʥϽǸ
ǸϽܽ׵Ķ˼Ʒʯʯͷˡ
Ҫ֪ɱ¾磬ƷʯټƷʯǺ٣ƷʯͲ˵ˣڼƷʯ˵Ѿˣܽ׵ֻʯͷ
˵ϽҲ߶ҹǸûзʯͷǲʲôطģȷʵʢʯͷģΪһʯͷǴַģǺǾһ
û֪ʯͷ׳Ҿ˵óʯͱʯǸѾʧˡ
ôʧٵľͲ֪ˣǴ֪Ǹ˿ǲˡ
ŷ̫͵ܵĻԺĳ֣ôδʲôˡ
һؼŷˣܹϰˣɫѪܹ֮ʮˣʮˣʣµ˷ֳСӣȥˡ
Ϊλүġ
ʵҲߵģǶԼҲĵġ
ӣӵλϻǸλү˵һ¶ʵҲţλүµĻôǿصȫȥ
ʵ˵ȫǸոս뵽Ѫɫ֮ǵһȫһ󷨱ţһ£ֻҪ뵽ͿԱ֤Լȫˣ󷨰ȫġ
λүȻȥУǻжȡλأ㲻ڼеһϯ֮أҪһġ
ڲܶУøӻųɡ
ӣ˳źۼȥˡ
ɳĮشһһֱͣĹŷ磬ǸҲκεĺۼ
·õ˲ٵĶǨڳЩӺûãǶŷ˵дá
ǸײģŷһħޣˣһǿĽʬˣһԼķַǲѪӰ졣
нһЩ߰ĶΪǨڳԺ󣬾òˬֱӶڱ棬ûȫɳû
һ·ϣǸħջķᡣ
ǻһָǸָϣһöָֻǸָӣһŮˡ
ǸŮûûа취õָĶŷһ԰ѽָϵӡѲŷġ
˵ŷһ·Ϊ֪ô׷λħ޶ħĸӦУһֱҵõĶһõɽһöָǾһ·ħ·ˡ
ǲû뵽·ȥķߵġ
ǰǣ֪ΪǨһ·ڶһ·Ǹŷ·
ʱʵҶѾǨڶˣΪڳĶһɶζôҵеʧˡ
ӿǨƵӣ̲ס̾һ˵ڳЩħ޿϶кôģӣֲȥⲻǸħṩ˷𣿡
ɳЩħ޹ûʲôӦ¶ĻЩħ޿ɾиӦˡ


427 ɱ¾47

Ǩ룬Ŷһ·˺ܶħɣ
Ҫ˵ǰЩڣϾֻŽ˲иӦһʱ䣬ǨڳĶΪеķޱȵζԸû˸ҿġ
Ҷŵζ͸Ͻܳȥ󱦸ڳĶǱ
ܣǶܣԺаɣǨǶԼʧˣôͻأ
У㻹ڳһ·ðѺ˸һ򣬿ɱܲˣǨĵ̫ˡ
Ҫ֪ﲻʶģ֪ЩٵĶЩȻ˶ζ˶оˣⶫ̺һرǿħյģʺħ޺ӥ
ʱһӲԶеСޣԺ󣬱ֱӳǨĿӳȥˡ
ܷٵؿǸһ˵˲Ǹһ
ϽߣϽߣٲߣǶ߲ˣ
˼ǰܣһ·ԺǨȥܵ˼ȥһ·ˡ
Ǩ磬ϾǨǱ״̬£ǿԴܵģΪٶȿǺܿģټʱ䣬й˺ͺӽ̵ڿ˵ˡ
ǨһŷٶǼģǨרŷһ·û뵽ǣȻкü׷ĽŲߵġ
һ飬ڳħЩطȻУһµһЩ
û뵽Ȼӵġ
Ǩ˷ˣôûõġ
ʱŵǴͻȻһ޴УǸССȭͷȻԽԽԽԽ󣬶Ҫ
ֻǼħޱȥˡ
ǨԶĻȻܵ÷ɿĻҲᱻȥġ
綼̲סԹˣʲôǻȥϴǣ
ǨҲٿˣ͸ղֱȥħޣ֪ǻʲôǱϾ簡
ʵǨŵˣʲôӦҲˡ
ʱھĶʮ⣬ŷڸһ֧š
˵һ޴Ŀӣһ޴Ĺʬ壬ʬǸոġ
ʬǰǸħѾŷҵħ޵õˡ
Ժһ飬ħޡ
ŷȷֵġŷҵ˳Ŷ˺
ЦҲӿеˣƾʲô˵ȷֵģŷңŷ
ЩֻųܣǸûз֣޿Ǹʬ徹Ȼˡ
ŰȻŷҶ£ŷϻռһϯ֮صģȻŰ
ƫƫ鲢ûиʲôɫ
޿ĹޣƬǺܼӲģҷŽ⣬ǼӲȿۣƬװʲôģԾһʴƸ
ټŷҵħ޸оˣ޵һħħǺܹصġ
ŷҵ˿϶ԸǶħҲоˣкôģȻҲ
ʱһŷĵĸԼҳϴϣҿǸʬ嶯һ¶
ŷϻһ䣬ˣǻʬ壿
ʱĶ鶯ˣħޣֱӳ嵽ľ޿
ŷˣΪŷţԶûжŷϵʾ£ǵʮס
Щһȥһ飬ǿϧ޲յװ
ղռƬ
ֶÿ˶óԼĹߣȻʼ޵Ƭ
޿ǲû˻ԣûѡ
ͻȻ䣬Ƭֻ໣һһҪˡ
飬ٵĳӣһֱӳŷ˹ҿܣ
Ҳǳ˹
ŷϻʲô׵ģ̽Լҵ˵ӣ
ŷϺܴĴһܣǸ˿ɶǺĵģҪǵܡ
ǹŷҶøˣʲôûʲô
ܣιްôӴĹޣѾǿ֣
ҪܣƬ϶Źǵġ
ܱߴ̣˭ҲԷ䡣
ʱֻѾȻ򣬳ܵķ򣬿ٵ׷˹ȥ
ŷλɽڵĸָоһ¶ֻֻеɲ⡣
ܣоɢɢĻֻֻ׷ƬˡŷʱһλŷүһλҲһλүȻˣǱ˵ٶȿǿˡ
ŷϵʾŷ˿ʼɢˣ֧˿ʼˡ


428 ɱ¾48

ŷ˴û򣬶ɢҲӶˣ
ֻ̫ǿˣҹɼˡ
ǻʲôɴģֻܱ˭ܵÿˣҲҿ֧̫ʱˣ˴֮Ҳ㹻ĸо
ҪȻǶҪºˡ
Ͼںˣܸʱ䡣
Ĺ̫ǿˣҲˣٶҲǳģ֫ǶȣβͺܳȻԶǳķ磬Ƕܸо
ŷɢӿˣֻˣֻ޾ǳƬġ
ȻǶƬյ˴װǺûʲôЧ
ô죿Ǹ̫ǿˣܶԸġǸһħ޿ںһ
ܣܿҲɢʱͿҵˡ
ҾӦðƬǲǺõ˵ѾƬˣȻͻȻһȥˡ
ֻƬֻͣƬɵϣȻּʼ׷
Ǹӿǰ˲ûͣǳ֪һȥˣñϴϵζѡ
ʣµЩҲʼôˡ
һһƬʱ䣡˺һ䡣
˭ԸӣϾӵǸΣա
Щ˷׷ͳƬȻŸӷ˳ȥȻɢˡ
ֻ޹Ȼͣ˽ŲѰƬˣĴɢƬ˲ٵʱ䡣
ǹ޵ٶȿǺܿģƬջȻЩ˵Уһ˵ķ׷ȥˡ
ԶԶģֻ׷һˣһֻǸʿҽһȻ󱻾ֻ޵ĿС
ҽнֻüһĻᶼûС
ӵøˣֳֻһˣǸҲùƬˡ
ʵʱŷ˻ǺҵģԼûļ
䵽ֻ޵ĺ棬Ȼŷȥˣǲֻϵģֻ̫ǿˣϵĳһˣһЩħʲôģоҲԽԽǿˡ
ϣڲ׷˵ķˣô𣿡ŷеģѰҵǸѰֲ޿񻯵ķ
ɱ¾綼ҪҪ֪Ͻˣûа취ġ
ôһᣬǼ岻סĻôԺɾûа취ˡ
ô죿ǸǴ򲻹׷ȥֻ˻Ųлᣬǲ˼ֵ𣿼ȻĻܳȥҲлҵǵġŷЦЦȥ·ֻһġ
ҲǣǴ˻᲻ǱĿ
ǲ֪ʱӺѾ˻һ󱦲ĸҵģһġ
Ǩɱ˻һ·ϣǨˡ
Ƿֵ齲һ飬ȻͿҿŻԵǨеһѾıˡ
ϴҾǨžǻͻؿռɣɱˣҲ̫ˣ֪滹ʲôأ
ӳŻԵǨֱӰͻ˿ռ԰ϲľǶܿͻ顣
֪Ϊʲôܾһ϶ܵ˾޴Ĵ
ǨͽȥԺ˾ˣǻǱʲôˣ뿪һȽϺã˭֪ǨڳĶʲôֵֹ飿
ǺָһεȻֱӳΧȥˣٶر죬󱦵ĸӦǿһͣʱ䣬ǻһֱ·
Ϊ˲ֱӰ˳ȥǰ棬ǵľ벻Զˣܷʲô飬ҲһӦ
ռǨˣԼ԰оԼһһվΧϵǲֵģЩƷûмʶġ
ǨЩժ˾Ϳˣһ¶ͱЩˣǰ飬ǲΣ´
ɣ
ҲãҲãǶעһ¶ǨǨѾܴ鵱¶ˣһջ˼ˡ
һ¶Ӿͱ˽֪ΪʲôǻǾеûаȫС
ôһΣУ⻰Ǳ˵ģһ᲻¶仰Ǻ˵ġ
һλɽڵĸֶΣ飬ǻʲô飿
ʱ˺ԶԶĵطǿǸʲô
˿ָķ棬ǸԶԶĵطһرӴĶƶţǸӴĶһСɽһٶ̫̫ˡ
ǹޣ
ôôӴ󣿡
찡ǳġ
򣬿죡ȳһȥˣ˽ǵ󣬴ҳԶ޵ķš


429 ɱ¾49

Ӻ벻ǣӦþ׷ġ
ΪĸǸ޾׷ġ
ô¶ûһɣӾ˹ˣûΪʲôǸǵأ
᲻Ǻأüͷ
˾ôȷڵķ򣿡
˵˶ࣿˣ
ⶫǨڳĶģͻȻðôһ䡣
˾úܣƴǰţǸһԽԽˡ
ﲻ˲ƣǸܲġ
˵ô죿ܲھͶ㵽ռɣ̫˺òãӦкöһﶢֻأͻȻʧĻ϶ע⵽ġ
ʱǵɾΣˡ
ϹǨųڶûֵУһﵹȥͺˡûУһĶҲáܱߺһ䡣
ϸǨͨˣǨϱ˳Ȼ˼ӡ
ôһӣúĹ޾ԽԽˡǨڳĶ˹ޣǶʳЩħҲʼС
һطһѰɫĶõֻ޵ͷϣһ¶ֻ໵زҽһĸͷȻ˲Сһ
ʲôھǺܽģܿǸɫһճĶǻģΪŹ޵СŶ
һֹޣ
ӽ֣ҼܣǸӦǼġ
ģ;ͷƤ飬ҿֻ޵ϣϣ붼ˡ
һ˼·ǨҲţڵţǨڳһС
ȻˣǨڿӵĵطҶѸٵ룬˭֪ٵʲô
һٵһģǲ˲ֻһСһţ
ܵ÷ɿ죬öǰǨڳĴӣһ·ϲ֪ƹ˶ٵĵط
ǸȻں׷ᣬԭɣֻһҪħͷϵǸҲҪħҵĻǸͻҲҡ
ҹ޿֪ЩħǰǸڳģһֱ׷ᡣ
ʱǵҲвٵ˸ţԭǸڹƬСӣѾ޸ˣҲ֪ûӳڵġ
ŷڸŹ޵ĽŲߣǿֻǸСӣ׷ʲôǾֻ޿׷ľ׷˺һȺޡ
ϣǸڹ޵󣬻᲻Σգ
ֻĿ꣬ǾͲΣա
һûĿأ
ûĿ꣬Ǿ˭Ž׷˭ˡǿ˿ɳĮ֮أôһ޼ʣˣмħ޵Ķ飬Ҳڸֻޡ
Ǹɫһţʲô
ӦҲһֹޣǺǺˡ
ǸɫĶӦһּ壬ԺСˣд򿪵ĻǱ𿿽С
ʵڸںļ鶼СģǶʶЩħٻУ̫ǿˡ
ǨھǷһڶеĲô࣬ʱɫѾ
ǲϢΪֻ޾ǳ۾һһֱǡ
Ӻ簲ؿռϢһһ˽ȥ˲֣ᷢ˶ĻͲˡ
ˣӰ͵ռڲûоۣʵ綼̫ۣΪһֱͣڸŻ֮Ƕ˲ûκƣĸо
ܵʱ䳤ˣҲ۵ģӰ͵˿ռ
ϢһСʱԺ󣬾ͳҲȥϢһСʱ
ҹɫѽ˶˿ռϢȥˣÿСʱһΣҵǶܻ
˾ͰСǻ˳СǵٶҲǺܿģҲܵúܿ졣
Ҳɱ壬ɱǵٶҲǺܿġ
ϳҹɫǿ˵Ƿɳˡ
ǨǱ߶Ҳ֪˶ٵĿӣûټг
˵ڶ賿˺ͺƣ˶ţֻ޸ǵľ룬ҲûԶǸоֻ޺ǹôԶľ룬أ
ʱͷһ¶¶˾ϲı쿴쿴гˣ
ھԶĵطֻڵķ򣬳һ޴ķŵɫУֻϵֻ޿ʼˡ
ȱߵֻɫĶ˦Ǹ޻ǺܿĵģϾͷ֣ҲƲԼжˣʼеȥ
ֻ޲ҽţѲûһĹϵвˣֻʧӰˡ
ߣҪ׷ˡӿ˺ļСӣȻԶӲ۾
һ˿ʼˣվǾǺԶģټǹܹһЩ£ܿ죬Щ˾Ϳǵټˡ


430 ɱ¾50

ŷҲǵټˣŷ˺˵ٶôôأ
ޣٶȻǿġŷ׷ˣǸħˣҲˣһ·Ȼûʲôջ
ʱھǲԶһ飬˷һҽС
˶׷׿ȥˣǸеĵطȻһСУһֻСޣǹ޾Ǹ˵ͷϡ
еˣȫǱ߶ȥˣǸ˰ѹ˦ȥԺǾͿʼĹŹޣ˲ѹ˺Ƭ
û취ǲֹܸɳĿռ䣬Ūߵֲֻ̫ˣһֻ֪׷˭
Ӻֻ飬Ȼ󱦵Ĵ£ҵһ°ӡ
°ӵھһ޴ʯ棬ԭǱŵģĻǸҵġǽʱְǸʯͷӦû˷Ŷԡ
һ˾ôǱ˵µİӱ߶ˮǺģҲ֪ǲΪŵ̫ԵʣΪѪɫ֮ԵʣˮûбȾ
ǺܿŪһѣһ׼Ϣһʱˡ
Ա߶ĵطǺܿģѾų˼СݣȻҪͣһʱ䣬ôסһȽϺá
̫ˣһξȻҸоۣ
ǰȻмϢǻǸо˰
Ҳֻ֪ôȷǸǨһġ
ҹΪմϢɣ
УǵúúϴϴһȥĹˣ׷ǾͲˡ
һҲǣǺֱŰܵΣȻȥϴˡ
Ǩֱ˿ռһǵ鷳̫ˣԺɡ
ʵǨҲˣˣܵ԰ٳˣôǴڰȽϺá
ӺҲѾڷϴˣһ··ŪһЩ㡣
˻ʱ򣬱㿴ͺڿأ
˿ĵسԳԺȺȣԱԺ󣬸ԻطϢȥˡ
һƬΧѾ󷨣ҲõĻʲôΣա
ȫ˯ȥˣһֱڻѵԱ߶ŻѣлѵüŶڵķԵࡣ
Ȼ˵ݵֻһ伸ƺСݵӣǬǺܴģÿһ仹ûġ
ӣˮģĿܵѪȾҲǱȽġ
һ˯ɾͲ֪ˡ
˯ʱͻȻֻܸԤˡ
һӣ˶˳
ʱֻ󷨵㵫ֳŽŵĶͷܴÿжʮӣЩǴˮģҵײ󷨣ֻϧǻе̫ˣû󷨡
ʲôɴ۾ûмȻ㡣
е찡ܿ˵һ䡣
죿˶˺ܣϾڶسǴʱȽϳϳҲ
ҵĿ⣬ܿʼǴĶֶˡ
ܡ
Ҳܡ
·ϣòûп
¥ȵȣǾ¥
ˣھ¥һ˸¥ͻ͵ľ㣬ʱֻһֻҼǵþʮҵӣʱ˵ʲôɳĽ㣬˵㲻ˮΣ½ܣһɣ˻˵ÿ²ŸǸ¥Ӧһֻ
ÿ¹Ӧһֻ󷨵ΧΧⶫġһһֻģҶǶʮġ
ȻܳԣŸϽץɣϳ嵽󷨵ǿɲȥˣЩΪڽᵤء
ԣܵԵûгȥ棬ʼһֻһֻŪһֻѾֿȥɱˣһ߶ͺƣһ׼ſܣһѾѹ֧ˡ
ȻóԣҲ̫ԲԼˡ
ԵشǼˣڼץŷɳĽ㡣
ʱƣǶ֪Լץ˶ɳĽ㣬ʱѾˣһ߶ĺҲ쿾ˡ
ζǽһ㰡
ֱˮŵζʱѾŪ˼ܣǿʼˣӣһûʮʮǲġ
ͿܿˣӺǽһζû뵽ﾹȻôζĶ̫ζˣ
һֻȵʣµȫӺˡ
ܿ죬ͺҲżֻܸʮֿʮЩ˲һĳžùˡ
Ժֿʼȥץˣôζ㣬һҲܷŹȫסųɡ
ҲռĺǺ͹ҲȥζͿ㡣
һ¶żСһֱָޣϽһط㣬̫óˣԺҪԣ


431 ɱ¾51

ҲԵζɾҲʮ㣬ǺռֶһĳӣڳӵΧһƬɳأרŸ׼Ϣĵط
ò˵Ⱥ׼ĵطǺƯĵط
ǰǰܹץһǧ㣬㶼ˡ
һǧ˿ռȥˡ
Ҫ֪ռˮػ϶ˮЩˮ᳤ֻø
Ȼˣڲ˵ʱ򣬱ϾǾǳٿ죬ҲҪһʱġ
ˮӦҲô򵥵ģ޻רŷɳ۲һ¶Щˮ
Ӻܿվںӵ߶Ǳ߶ɶ
ҰӵˮҲҲ֪ж
Ӻʱ뿪˵Ǹ֪ҪѪɫ֮Ǹ󱦸Ǻܶľϲ
ʱѾӴǸİװˣһװһɼƷĺɫսףΪѾˣ޲˰죬ܷӵֻɼƷӡ
ӣս׵ķҲǺǿģٿԵסɵһ
紩ϣܾˣɺȷҲϲɫսףսһ˵սףϹҴ˵·
ӵսߣսʱ򣬿϶վǰ ģΣյĻ޻ֱӰߵģΣϵôͣûбҪôõսס
ӻ˵ʲôֱӴ֣Ȼֱˡ
˵˵Ǳ˵սʱѾ紩ˡ
˵ǵѪɫ֮ԺڳĲٶвٵװʲôģֻûװã󲿷ֻǵ˼Ʒװ
ӿޣûŮɴսףһ׳
ܿ죬óһ׼ƷķɫսףһŮ˵սףƯǲɼģѪɫֻ֮ҪֹޣӦûʲôΣյġװǼƷװԽŴһ¶
ҲƴǣֱӵѪˣɫģȻеۣȷŮ˴ģϴ˺ü飬Ŵˡ
Ժӵ۾ֱˡ
Ҫ֪սʵʱװεսףټĺãԴϿǺƯġ
Ҳ̾ţ˴Ư
ңûɫģԻŴʱ뵽ƷջɫһջԶһ
Ҳ޿͸˼ҪȻ϶ˡ
ȻϲɫǿӵĿ⣬ڴҲˡ
װѡʲôˣҪ֪սУһѺõӳɿǺܸߵģʵӺΪٶȿ죬 ⷽĶ
޶һѵָָĽѽȻˣܷӵɼƷãʣµĶǼƷ ġ
ӺһֱۣѡĽǼˡ
ǶȥˣްѽǶˣǶѡһҪ֪Ƕޣսǿ壬ùʲôȻҲ
ÿѡһԼϲȥˡ
װĻǲҪǵǿȿǿᣬѡһװȥˡ
߶Ӻ綼Ȱս׸Ժúõļһ¶ȻּǵĽ
ӵõڽĻӦѽīԭɼƷΪ𣬲Ƶڵĳ̶ȣ޸Ҫٺöġ
ڻȻ޽ӽɼƷˡ
߶õĽƣֿԿǰŮɡ
͵ĽԭƷΪǰսʱ򣬲ƳӣǰѾսˡ
Ƶ֪һԣ￴ǳŮɣǰҲһȽϰԵŮˡ
Ҳ֪ˣϽ粢ȫսƵǰˣһλбŮɣǾӣҲսսϡ
̾һ˵ǰ̫ˣҲǺ¶
Բ۾ΪʲôҪô˵
ֹưԣҲš
Ȼбֵ̫ܽˣҪ֪˶ˣΪĸݲߣǱֵܽ׽ŪĶƵε£ϵսȻҲûлȥ
أѪɫ֮أǲǾս϶ĵ⡣
ȷӣЩɽ磬ƻǾͿ˼ڶЩᶨڱڶߡ̾һҲ֪ûб̧ߡ
սϣ˲Ϣ䣬Ҳ֪屻ŪĶȥˡ
ֻǵԼǱɵģȻ˻ԵУΪڵĻϢڲŻָһЩǣ署ôࡣ
еϽһֱսòƻ½ء


432 ɱ¾52

ʱ磬ûз֣Ĵֶһأֻֻһѡ
ѡָķڵϽ磬˭û뵽žȻЧ
Ϊʱһֱɱ¾磬ԲûڴǶҲûзֶһء
Ҳ署Ͻ磬ϽȻңϽ绹ĺȥϽʿ󲿷ֶǴϵʿҲһЩɢɡ
Ҫ֪ɢɿɶûзɽ磬ɢɵˡ
Ͻ粢ôôģϽòǲòȥĵطΪϽǿġ
ĻȻҲܷʱʱĳ⣬ӵҲȽ϶࣬ΣҲǺܴģٱϽķѶҪϡ
ĻͲǷ⣬֮嶼Ҫ飬οĸʡ
ӵڻÿ⣬ϾǻûҵȥϽǵŶأ
ʱһֱڸɽĥš
żҲɽתһȦȻԡ
һ°ʮҵʱ䣬Ȼһ˲뿪
ǳԺ󣬺ĶѾˣǶܵǰ档
Ȼ䵽˺棬һ˷ˡ
ΪһûǨˣֻ󱦴ŴҲͣļ
ҲʡԼˣǶ֡
һףףڣ
ǰףڣ
һһף
ǰʮʮףܸӦľˡ
ĳүˣֻҪָھˡ
Ȼһ·ڵöˣȴֻһڵʱٶȿࡣ
һһֱΧȥģһ·ϣҲûκεĶ飬Щ˶ܵǰȥˡ
ûҲûյűȻ˵ϽǴսģʲôС
Ŀһλ˵屻
ֱһľȻλ˸˵¡
һ·ڿӣһҲûν
ϵĽָߣȻ󽻵ӵ
λϵĽָĲָڵĿռͲ˵ˣָһָһǴģһǿֲĿռ䡣
Ȼ˲ܽȥֲҲǲģʱ󷨣ʲôÿ졣
ӿôһָָǰǼҵǰŮӦϲֲֿĽָ
ãȻġ
ڶԼҪԼȥӺ粢ǰŵ̫á
ϾֻΪ㹻ʱ򣬲ܱԼĶΪģٶĶֻǸ˵ʯġ
ʯ⣬ַˣǼҵıǰ̫౦ĻǲҲλεİӣ
뵽ӿ磬ǰ׼ĶǲǵԵ͵Ϊ
һ¶üǿ϶ǵģܸĸ׼ĶԵ͵Ϊʱ˿ռġ
ҲãǹҲãҲãǶ׷ź뿪ռġ
ϾڿɶǻټΪԼҲΣĵĺӻᱻ˴
Ҫ֪õĲϡ
̾һúڶɣϣܵõʲôκסǵʺ
ʱǵǰͻȻһ飬Ǵһݹġ
ǣͣ
ǸʶǶˣҲǶǣȻշǴ˵ˡ
Ƕ˿飬ǲû¶޵Ŀ
ףþòˣ񿴵ǣǸĴкˡ
Ƕ˿Щ˾ȻһûУ¶ֵı飬ǲˣȻû¶ҪǾȻһ϶ûС
Ǹʲô¶Ǵ޲ͻȥ𣿡
ǣʲô¶ǣôҴҵǴȥĶ
ǲ֪𣿡˵Բ۾ǰǸһ⣬˵һϢǸطһ˵ö˶ȥˡ
ǰ컹ڰԱ߶أ￴ʲô⣬˵ʲôˡ
Ǽ˸˵˼仰ˣϾʱõ˲ٱٱ˴ˡ
ϴǱ٣Ѿˡ
ԶˣǿǸʲô
Ƕ֪
ҪҪȥأ
ӿˣҪҪȥ
ϴǱģǵΪֹǵڱġ
ϴȥɣû׼ܵõöأ
ûܾо䱦
ȥɣһ¶ܾÿˡ˵
ãҵģǾȥɣ
ǧʧ


433 ɱ¾53

һΣǼӿ˽ŲǱ߶˺ǿҵĸоŻ֪ͨҡ
Ͼоǿҵ£Ǵر
˵һ·ڵĶ̫ˣÿﶼһѼƷ齣ˣȻȲӺɽǶʿ˵Ĳˡ
ǵٶȼӿˣһ·ϣ˲ǰȥĶ顣
ҶͬһӿȥˣжԹģھһЩˣҲʱ㶯ˡ
ʱѾָŮװһ˶װһ¶Ÿıһ¶ǰӣҲԱһ¶
ˣֻʣӣ磬ܣ󱦺ˡ
ϾѪɫ֮Ķ飬󲿷ֶˣǰôˣҲʶһ¶Ѫɫ֮ǣڼʶˣҲЪˡ
ҲˣѪɫ֮ǾϽʵ
ʱǵǰһ޴УǸоȻɫġ
ɫУô¶
ǸкҫۣҶûҿϾô˭֪ʲô
ˣˣۼ˿ʼָſнл
ʱ˿ǸɫУڽ䣬 ١
ҪһȺȫŮΪǳϵˮƽɽڵˡ
ʮأǲҲǳİɣ̲ס˵ôһ䡣
仰һ˵Ӻһۣɱȥˡ
ЩǴϽˣһǰռˣǲǰһ
Ҹһ뷨˺ܶ࣬Ҷˣȫȥˡ
ǵٶȿǷɿģ󱦵ٶȣ˶൱ڷëˡ
ҲţٶҲǷ١
ܿ죬˾ͰԶԶ˦˺棬ֻһ̡
û뵽ǸСһֱڰϻ
ٶȲʲôɼķ˰ɣ˿ʼǵˡ
˼ҵٶô죬ܴס˼ң
Ҳԣܵô죬ǵ⣬Ҳɰ
Ӻһ·ϸûͣҹڵĸ
ˣоԼˣ
ţټһͣǵȡȥȽȥԺϢ֪ΪʲôܾôЩˣǽӵָоǿҡ
ţץʱ䣡
ܿǻһξģʱ󱦿ۺˣҸоˣǸһرȦˡ
ر˼ǿɣӵ۾ˣʱ뵽ЩϽΪİɣ
ԶԶȥܹаٲ㣬ٲʲô˲
һٲ㣬Ӧõõ˵һٲɣʱ뵽һ⣬ȥˣǰ˶ɢ˰ɣ
ȥԺҷֿĻСһΣյĻͱȥˣһңӺ˵
󱦵ϣ󱦴ţҾ׵õӵõȻһرôȻ䵽ȽϺˡ
û˵ܵõĻӦŮ׵õŶԡ
ʱЦܵõĻӦ㣡û˱ˡ
ܿ죬Ǿ͵˽ΧĹ㳡ϣͣŲˡ
û֪ȥˣᷢʲô飬Ͼǵһγ֣ԴҶԥţҲжȥǷëǡ
Ӻһֱӵſڡ
ſڣһӣдˣʿĵطʲôûа취ȥģȴǿԸһȥġ
ֱӰ󱦴ϣȻѺǷֱӻص˿ռ
ȥˣͰѺͺƽгеĻ԰ѺҲг֪𣿡һ䡣
˵ͷȥɣЩ˸ˡ
Ͼֱӳ嵽ǽ뵽ԺûãЩϽ˾͵ˣЩ˵ǿرҲܶ࣬Щ˾ȻóһЩܣֱӰŸסˡ
ȴˣƾʲôǽ
Ѿռˣǽǲǽ˵һģˡ
Ⱥ棬ҷˣЩ˶ΧһתǸ˿ȺͷĿ
һֱվ߶˲֪Ǻȴ֪ȺǴϽġ
ܿ죬˲ˣһʲôӵĴڣΪʲôϽ˶ˣ
ҲõһϢǰ嵽ǰǸѾȥˡ
ЩˣҲܳ嵽ǰ棬Ҳͽ뵽ˣƫƫٶȱЩˡ
ǵٶȿһܳȥˣ
ҾǻƵˣЩվǰһֱûнȥ˲Žأ


434 ɱ¾54

ǰվȥ˷ôõĻᡣ
Щ˲ǽȥô죿
ȣȺԽԽ࣬ǽȥֻʣЩܣ лˡ
Щ̫ܿǿˡ
˺ƣӴϽ˸ƣȻһСӸϵǵǰȥˡ
ӣôܾøϵǰǸСǱԭϽˣȻϽһλӴġ
ǳǰ棬˵ǸӦˣǿܻˣ˵ˣְɣ
ǻ֮ӣ
ǲ֮ӣмӦˡ
ʱشٴŰٻݿˣ˿ǺģشټȻҵ˰ٻݿȻ׷ŹֱӰԼŮˣڰٻݿ˵شǿǰ˳ġ
һλӵĿ⣬ǸŮ˵ֵȻ죡Ͻ
찡ǸŮˣӵõˣôԺ󲻹ʲô飬ǲǰ°˳ˣ
԰԰˿ʼĦȭ
꣡ڲ׳嶯Ȼôһһ𡣡΢۾ʼţôǸٻݿ̵ˡ
Ȼˣվڰٻݿ߶ش٣ֻһ飬Ǿȥ
ڲУǽû׼Ǹ˻ᱻĹɱأ
ķ꣬ڽеӺɲ֪
ǶԴӽԺͷֿˣҶ˵ȫȡˡ
Ȼ˵濴󣬵ǬǺܴģڸ˵ģӺǿͨռ䴫Ƕȴ߲һġ
˾ĳҲǲһġ
ڳһƬСϣǳһƬɭ
ǲǽĲһ㣿
ܣǵҵͨϲ·
ţǸСδҵ·йҴˡȻдǴܲãδ֪
İɣ㱣ԼڵǸɭҲܹ죬Ҿ͵һ㣬Ǻܲģû׼ҵȥϲ·ֱȥһٲأӾԼСãû׼ֱӴ͵ľǵһٲأ
Ȼˣ¶ҲϹ˵ҲӵĲ²⣬ֻܹԼСŮ˸Ͻȥͨϲ·ˡ
ҪԼ罨ǶÿСʱϵһΣʱʱҪӰ쵽˱˴˵жϺս
ʵԼӰ쵽ӣӱͬģ˶ǵҸ棬Щ黹ҪǼСԼȥģ̫Σյڣޱ֤ˣΣյʱǿ˵ġ
ҲҲãҲãǶʱٻԼԼġ
վɭֵһɭܸߴһƬҶӵԴô
Ҳҿľïܣ³ǺһҶǲûвʲôġ
һҶҲôߣϥôأ
ֱϣȻߣ߶ȻѲġ
翪ʼ֮ԾţľǺһ
ЩҲǸͬģкöһμģһ·ߣһ·ռһЩҶЩҶϣоȻһɵҩζ
Ȼǲˣľ̫޴ˣ߲ףѰСģûа취ңΪľĶаף
ˣ޶ɳˣ˵ˣµĸһ𣬲ɭֶһ塣
ûа취ֻһЩؿռ䣬ܲܲˡ
ţһ·ϣҩԵľ˲ٻؿռ䣬˵ջķᡣ
һ·ûпκһϵ̨ף˿ɭǿøƵľʲô
ѵǿþȥ̨׶̲ס뵽ԡ
۾ʱˣǷٵسﵴȥˣǺܿһȺӵסȥ·
ȺӿǱĺӸͷˣҪһ
һϵ磬̾ͰΧˣǵû׶֣һֶָָ㣬ͷġ
ˣ¹Ⱥ˵ªĺˣûгëɣ
ֱԾһֻӼǰУȺӲˣ˫ǰ档
ȺӿûΪǵٶȷɿ죬֦ϵȥٶȣǱˡ
ܿ죬ֱǰΧȻȻǰһָָġ
Щ̫ˣǵһμôеĺӣ˵ЩӸǵΪΪʲôǵٶôأ
ǰУǼΧ׷½ء
ĿҪǱƷˣȴƫƫ֪ǵʲôϾǲͨġ


435 ɱ¾55

һǰ棬һõЩǵЩǲǽҲãǱҲãķࡣ
źûкǵצǾӿ࣬ûã绹ǱЩӸסˡ
ȺӲṥΧ׷½أ˺ķ
粢ûǣʵ粢ֻ֪ҪʼЩӣЩҲչĹ
翴ԼЩҲ۲ЩǵĶأôЩӲųɡ
ʱӸˣѾϴˣԼ߶ҲЩӲʲôΣյĻñȿЩôж˵
ӱʾˣ˵һ£кʲôĶµԼ·Щʿųɶᶯ֣ҲԼСƲ˺ЩСû뵽Ȼӵķ֡
Ӳ²ţЩΧԼϱӦΪ˽ǧɣ
뵽ӿʼڴԼЩʲôˡ
һÿһֻӵжǶϸع۲ˣˣԼһ·ͣЩǵԾ
˴ʱ䣬粻ԾҲãǽʲôҲãЩǶһˡ
ģµʮ
Ҳ֪ǲΪѧˣǾ类ͬˣЩȫ뿪ˡ
껰Ѻߵ飬˵һ¶
ˮĴˣڱһȺΧˣڿǲЩҪӾأˣڸȷˣЩǴͬء
ӿʼģЩĶȻѧϰЩӾʽˣӾٶȶøԺİȺ㣬һɹһԼС
ʱѾ޵ĽӽɭĴˣԽʱ︽ĺԽԽˡ
ҲҿģºӵĶȻٶҲӲ࣬ЩӵҲûжע
翪ʼ޵ĽӽǿþˣǺܿ죬һ飬ЩǶǿþҾʱ򣬷ֲϵкӴϵ
ҲҿЩӵĶݣڿȥʱץס֦Ҷű˱ˤ
һϹ۲Щĺӣڲ֮󣬼ȥˡ
ӣһͣر۵֣ЩǶš
Χĺӣ緢ˣЩӶԾһη壬ǵ֪ˣںþ
ѵ˺ºͿ־壬Ųټ
һ۲죬Ҳͨλˮϲ֪ε˶ãǲûзϽ·
ʱ翴ǰЩӣ̲סһ룬Ϲ˵Ǳ߶ͨ᲻ںأ͸һôӶۼǲǱ߶ЩҲۼͨĸأ
룬ܣܰȥԣҲСһȹ۲һʱ䣬Ȼȥһ¶עԼİȫȻЩӻˤҲпܵģѺƽгȥʱһ¶
ţİɣҲ¶ģСһˮûܰﵽ㡣绹Ǻܵĵġ
İɣҲ¶ġЦ˵һ䣬ֻҪзˣܿ뿪һˡ
ʱۼ˲֪ˣЩϽȫȥˣ˼ˣſվźüܡ
УǲٵȥˣǴһЩܴ򱬰ɣ
ã
ߣһ壡
ܿһȺ˳˿ܣҲȥ֪ͬ۹õʱ˵ĹȫͶǼܣ˵˲䣬Щıˡ
˵Щܵûģôʿһ𹥻ûôǿġ
ЩϽ˸û뵽Щ˸ʲôġ
˲䣬ȫӿҲûһ˵Ⱥˡ
ʱʼõǺǵİ취ˣЩѧһЩɣڶе޲ߵġ
Ȼ˵ʿǵǰʱԼûа취÷ģֻԼıܣҲѧ˺ǵļɡ
һһԾţΧҲвٺӸһжš
Сģһ·ûʲôΣգ߶ĺӲϵĵȥ
һ飬ЩױǾ۾
רĵĽǣʮʱԾҲҷʲôģȵƽ̨ϵʱֱ˹ȥ
ҲúͺƼʱ߶
ƽ̨ΧʲôҲûУǲûзκεΣա
ȵʱѾһһҹ֮ˣһѹ͸оԼһ
ʱƽ̨ʼˣȻǷ֣ǵǰһ޴ĹӣȫһһСɵģƽ̨䵽һСӵĸǰ


436 ɱ¾56

ֱӴСӣƮһܾµĺӣȻΧûˣ绹õӣֱӰѺյԼĿռ
ôһصĵطôСӣôͻȻһָоֻҪһؾܵõһأ
ôȥһأ
ʶİСӵŹˣһأ͸оԼǰһһԭϡ
ʱͺҲվ߶طǲûжǶ˲ʲôų⡣
ˣﲻҪʲôս˰ɣеˡ
ʲôǶҪеĻǻȻؿռɣʱ뵽һ飬ǾΪʲô޽أ
Ѻͺͻ˿ռ˵Լ뷨ޣһᱻ
룬ԡ
翪ʼǰţȻ˲ƣܷУֻԼ·ˡҲ˼ˣڿռõǸӡ
û뵽ʱȻõһֻΣȻֻΣʵһɼƷǿԷİ
һ۾ʱˣϾŪѪˡȻֻ֪ν֦ãܷ֦ǳ棬뷢һ̫ΰˣϲ
ʱҲȺۼĵطҪ֪ⶼѰʮˣҵôһȺۼĵطԼСõｱˡ
ԼСõıӻǺģֱʺԼС
ԼСõıԽ࣬Խģ
ȻҲֱӳȺȥˣѧӾģӾϣЩȺͲų
ˣЩȺǳһȥģǾ壬Ҳϵ㱻Ҳ඼һϢˣˣЩȻͣš
ӹ۲һʱ䣬׼ʼг嶯ˡ
вˮУһȥ֡
ӳһΣǺܿͱˣһ飬ЩȥԺ弸˵ŤģƫƫŤܽȥĸһ
ӵڶγİ취Ť壬ˣŤ壬Զжĳ嶯
ȻŤеܣǼһ
һ־һһҹʱ䣬ӳ䵽һƽ̨ϵʱоԼ඼Ťˡ
ӻָѾһһҹԺˣȻҲǸҲõһӡ
Ҳûд򿪣͵˿ռ
ʱλãһŮҲѾˣҲõ˱УֱӴˣǱɳһǶֱ
ʱֱӴڳõǱִڻӵƽ̨ϣӸϽ˹ţǸŮûп˭£ȥһˡ
ûע⵽ȥһصʱֱӴڵһƽ̨ϡ󱦱ﱦϢˣ뿪ˡ
Ǹʧ˱ŮƿڴҲûа취˾Ƕˡ
ʱռѾӵõ˱Уװһö˴İָָȻɼƷķ
ֱˣӱǴģ˵ˣ˰õôһ˵ʲôΣյ飬ģõıõġ
˵ˣⲻǻõǸŮ˵ı𣿡޵ﻹһֻֻҲһƷֱŪǱ߶ˡ
Ѿڲԭˣǳ˲ݻǲݣԣҲһЩҩݣҲ˲ٵҩݣЩҩݻǺкøеģΪ󲿷ֶǧġ
Ȼ˵粻ȱҩݣ˲٣һСҲ˲ٵҩݡ
˭֪飬᲻Щҩйϵ
ּǰһԺǰСһֻ÷¹ֻ÷¹һȳһյģܵˡ
룬Լǰڵҩݣһ㲻Ϊ˾˰ɣ
뵽ֻ÷¹÷¹Ǻܾģվˣܲ죬ֻĿĿĴˮ
翿ԴȻֱóһ˵ι
ûһĹֻ÷¹Χ˷ܵתȦһҲû뿪ļ
ǰߣֻ÷¹ǰţǸ·һżߵķ򲻶ˣֻ÷¹ķ
һ֣÷¹·ġ
ܿ죬ǵǰһֻ˵Сӣֻ÷¹ͣ˽ŲĴˡ
籧СӣСҲˣһ˵˵ǳֵģҲŶˣһǶʦһǷ涨ˣԾͱ͵һ㡣
ټιĵҩƵģЩԺСҲ׽·ˡ


437 ɱ¾57

粢֪һĹ涨飬ǡ÷һĹ涨
һ·ϣߵú˳ߵѾ˺üֻ˵Сˣ񵽵СһֻҰ˵Ұʱеˣˣ֪ǰֻǾԲܳԵġ
õеǣֻСĸ·ʱƨһŤһŤģôǰš
ֿ˳ۣƫƫֵĸоĺܲˬ
Сﶼûôţ˳һЩСһ⣬֮ȫǰ·ˡ
һֻС¶֪飬ֻҪһߴ·ˣֻСֱӹȹڣȷķקš
קˣ֪ˣ֪ˣϽ˵˵ˣǹͻȹӳˡ
ֻ÷¹ҲÿںͷҲҿͷûǣҪȻҪˡ
ЩСǵĶǰˣһ·ֱЦˣЩСòҲܿġ
ż绹תߴЩСһǣϵúú
ЩСҲӣżҲᶺܣܣǺܿǷˣǲ·Ҳߴ
Ͼɣ˼ˣѾ֪ȷķĶˣߴˣҲġ
ЩСֲ֣ġ
ߵѾһСˣЩº͵֣ʱţǰһֻϻ
ͣ˽ŲͣˣЩСǸҶȫͣ˽Ųһ䱸ĿǰĴϻⶫǵУЩСҲԹɣ
Ҷ뿿翴ǰֻϻˣһڶǶоǱʲôڵһһ
粻뿿ϻϻĿȴ
ܲģʵ˵ֻϻ޺ģ̾һȻ
ЩСһǣʱҲˣָоηһ
ιһֻ˵Ȼĸ޸
СʱԺֻϻѾˣûйСǣҲ·С
Ȼ˵СΪһ߶û̫Ľ⡣
״̬Ǻģڻ֪һյ׻ʲôҪ󣬵ܸоȵЩСǣһ
ʱһ˹ٶȷɿ졣
ۿҪЩСˣֱӻһӣͰˣΪ֪ûãû
һӳȥʮףȴֳܿ˹
ӷһһֱͣ˹ûжˣֱӰסȻ󶪵һ޴
ȵյ˵ɣû׼Ҳء
ûСˣʱҲһ޴Ĺ
ܴģҲ֣еǰͼһ
ȻǸЩСйôһ¶üȻһСĴӵ£ֱӿ޴Ĺ
˹ſڣſǾ޴󣬶ҲǵŰͼ
һ¶üǰţź׾ͱƿˣȥСҲȫ˽
һŵӣǸһͨͨĶһǽʲôûС
ÿһ϶һСȻͿ߽СǣȫߵԼӸǰȻ˲ʧˡ
ҲˣһûжȥģǸϵ̵һ
ֱӰ޴ľϣȻ˲ʧˡ
еСﶼλˣҲǰͻȻһȽɫĴŶ
ֱӳŴŶȥˣɫĴûиκΣյĸоûκεͣ١
߽ɫĴԺָֻԭеӡ
ʱԭ䵽һĵطһŮˣ󱦵ĻʶǸŮǱ˱Ůˡ
ǸŮһ䵽ԭϣ˾üͷԭôǵ˵ôһطѵǽܴеĵط
üͷǳĴģܹĲˣǰĲ㶼˵׾ͨˣӵڶεñʱ򣬱ߣֱΣڱһӵĻΪ˴Уͷİһжˡ
Ϊ˴ģȻ֪ĴеʲôˣСһȽϺá
ŵһİ˵Ϣ˸ϵǰˣǿɲɡ
֪Ϊոͨ飬棬ЩǸոչλԲûмʱ׼Ŀ飬û׼ԭϻкܶදģǲ֪ľ᲻һˡ


438 ɱ¾58

ʱ磬֪ΪԼԭӰ쵽˺ˣʱѾ߽һ硣
еĶǻƽģеۡ
ӣҲǰһɫƽ̨ϣһ׽롣
ߵ׽ĸǰûе֣һֻĽѾָΪˡ
һ¶綼ˣûɣֻΪʲôͻȻΪˣ
ˣˣʱһɫС޳ǰ޳úܿɰСһһһŮޡ
ʱ޴ӿռ˳ˣСޣаˡ
޸ˣ֮䶼ˡ
翴ľٶʱˣð䣬˵òµõĽκǸҲģòǶܻγ
׽뾹Ȼˣѵ
翴˽ޣޣʲô֣
нޣʱеԹˣԸǰСŮͬǲ⡣
ҽнӡΧ޷һȦ㳤øһƯԺҵѰɣ
֣ʱƽ⣬ԭԼϡ
ѽӵıյ˵ﵱʱһ׿ھ׿ھǽӱģβĿھβɲƷ˵Ĳʹ׿ھԵˡ
û׿ھԵȫļλÿһλεǰٲ
̲סһ¶ˮҪ֪ǿԵľǽϵĿھе˵ĲȻˣµ˸˵ˡ
۲ܣ˽⣬ڲԶһƽ̨ϣһɫ顣
ߵ˽ɫǰ
ӿڿڵ飬ҵǰ˾оⱾԺ󣬲Űġ
۾ʱԲˣ㻹
°ͣȻ󿪿ڵϸ˵Ӧ衣
飬ò
ѪҸоһˡӿʼߴ
ϾͿʼѪˣȻѪˣȴһֱûж
ѪӴߴš
ѪһѪͣвѪڹˡ
ֱӵһתȻԼĵС
绷һ¶ûбĶˣҲûͨϲ¥ݣӣôȥϲ㣿
ˣվǸƽ̨ϡӿ˵
ֱǸƽ̨Žӻص˿ռ
ܿ죬һֳŹӵĸǰʱϷ˵
˭˭ҵıһڷĴš
ƲƲ죬Ǻܿ죬󱦾Ȼ䵽ļϣˣ˺ö౦
ǳ鴤ˣⲻ𣿡˻ڴţõǴ
Ųǣ󱦲ŲϣǺСĵģ˷ģȻȴûзټ
һǲ׼ôȥ翪һ䡣
ҡ뵽Ǹԣ̲סһ£ǰһ˺ͷ˲Ļô죿
ԼĹӣɿİѺӶ˿ռһ˲䣬һ˿ֲ߲סǺܿ죬ǵ˿߱ʧȥټ˱뿪ˡ
ʱӷ˳кö౦Ҫ𣿡
Ū翴˽ӡ
Ա߶ƽ̨ϣҪȻϾͱˡӿڴߴٵ
Ͼ˾һƽ̨ϣȻͿӵı˳
Ȼʶʲô룬ЩܷʵҲסӵı壬ûĽ룬ȻЩûһĹ򣬿ռ޾ʹ󺰷ˡ
һһı䵽Ŀռ
綼Ŀɿڴˣ˺óһʱ䣬ӻûг̲סߴˣӣ˰ɣˡ
Ǵλı˲ɣ
ˣģıأòġõ˷أôó
Ҫ֪ÿıֻҪӹرԺʮͻˢһΣԸòġ
еΣֻϥƽ̨ϣĵȺţҲˣֱܵ˿ռҪһУҲ֪ʲôŪôı̫ˬˣ
ʱǸһǸŮˣԵһȺ˵СЩСһģԺȴޱȵᷳǸϽҹҾͿɱˣ
ǰСǲûһ뿪ģһĿ⿴˵Ůƽһ̬İãϲĿ⿴ԽĿ⣬Խһִݲһеı̬
ԿЩСĿԺаĿЩС񶾵ҲЩС


439 ɱ¾59

뵽˲֪Ŭصñеʱ˾ȻˢС
羲ǶţΪע⣬רŪһ
û뵽ŪŪˣб·һˣǴϽλӡ
һ֣һ˳ˣʶġ
ӣҲˣ
ţ
ӣ˵õжʲôˣɵСһ
ʲôӿˣûд򿪹ӣʱᱻ뿪
֪˵пѰ󡣡
ѰлĻǿԴλϽѾʼ¾¾׼ˡ
΢۾Ҳҿ͵ǽӣ󱦵ĻĻᱻġ
ţǿһ¶ǸѰҲ֪ʲô˴ġ
ӦǰˣӦӰжı
ǲûע⵽˳ʲôӰ
Ӧֵˡʱ΢۾
ʱٻݿͳ˸ڵһƽ̨ϣôһ֡
ӵ۾ʱֱˣŮˣŮֳˣβûǸ߶
ˣλҲˡ
ǰٻݿûע⵽ˣ˷ܵؿԼǰĹӣֱӴ˹ӣܵõһöɣ
ǵ򿪱еʱеƵģõľȻֻһӣô¶ôֻһ
еˣ֪˭ù
ʱ˵ˣλӣõҲǹ𣿡
԰ѵõҲǣٻݿӣ˵ӳҲǿݣشٻôһƮݵʣһʱ䣬ðٻݿ۾ֱˡ
΢Цſ˰ٻݿӷ
ٻݿЦЦҽаٻݣأ
Ʒ磡ӿ˵Լ֡
ܸʶ㣡ٻݿ˵仰ֱӱˣЦˣסˡ
ҲȽϱ䣬ȶĻѾˡ
ܿ죬ǸӺ¶˱дˣһӣ߰ɣ
оһ¶ɣһͺãÿء
ܿˣˣˣˢˣƵӣӦȥһٲġ
˷ܼˣֱȥһٲư
ߣȥһٲ㣡۾ˡ
ȽӻصȻõֵʱ˲ʧƽ̨ϡ
һٲ㣬ʱһͺͺĴǰһƽ̨⣬ʲôûС
糯ƽ̨ȥˣƽ̨Ȼǿյġ
յġ˳󱦣㲻˵ رΪʲôҵ˵һٲ㣬ǵһٲֻôһƽ̨أ
󱦵۾һתȻǸƽ̨ˣ˵Ǹƽֱ̨ܲϾɣرƽ̨ϵѪӦúɣ
۾һʱܵƽ̨ϸع۲һ¶Ҳûзƽ̨ʲôС֮ġ
ǾԣϾر
Ѫȥܿͱˣȴûʲôо
ˣѪɣ󱦿ѵ
ֻܸԼȻƽ̨ϣһ군ˣоԼѪѸٵʧţ󱦣군ˣһҵѪġ
ǵزûгɹ
䣬ǶˣǶûа취硣
**********
˵ӣνĲѧĵطսĵطһأһȺǰһûиӦĻᡣ
Ͼͽ뵽ս״̬޾ģɱɱ꣬ܶ࣬ŰΧм䣬ȻԼ˷ЩצǿƷġ
ҲҿаָĴڣǾˣҲɱ˺ۡ
ս˰ʱԺ󣬲ŰѺܽгæȻǽһȫгȥˣֻ󱦣ǨǶս̫
һսҹʱ䣬ӲŴһ䵽ƽ̨ϣˣصռĺҲˡ
ӸоԼȫҪӲˣм֪Լ˶ĵҩ
ʱ󱦿޵˰˵Ѫ챻ˣ˰
ϾվȻͨҵǼСλãˣСɫ԰ףѾҡҡ׹ˣǲҲãǺͺҲã
ӾôͻȻһٲ㣬ڻѪ˲Լǳ嵽ĸǰһ§ס磬Ȼ类סֱץ
ӱץס󣬾ͰΪӵҲѪû뵽Ҳסˡ
絹ǳ˲ٵĲѪƽ̨Ѫٶ̫ˣͲ


440 ɱ¾60

ŲѪԼӵôôɵôôɵҲѲˣҪ˸
ʱѪҺѸ뿪ĸо̫̫ˡ
ӵͷһ㷢ֻҪһͺãֻҪһͺã
ʱͺѾӦˣǶŲѪ鵤ǲҪǮһԼλӵ
Ҫ֪ӱսľֻʣһˣôѪѾеҡҡ׹ˡ
󱦼ʱıסеᱼˣ֪Ͳ˳ˣںˣϴͷ˶סˣô죿
ʱɿˣҲˣ֧Ѿ̱˵ϣõһϢҪҵѪˣϹټһ
ƻڲͣĸιŲѪڻָһŤסоԼ˵Ѿĵ˼㣬ӿɲС
ֱóһŴ󻹵Լ˵
󻹵޸˺۵ģ⵹Ƕ֢ˣϵ˿ڣʼѸٵĻָˡ
ӵɫԽԽ԰ˣı󣬻֧
ϹͣˣڵǿԿֹڵѪԼһˡ
ܿ죬ƽ̨Ҳӵɿˣһӣֱµȥˡ
Ȼ籧Ҳǿ֮ĩֱӽסǶˣǷŵ˵ϡ
ӾǵˣȻ§硣
ѾǵˣȴΪʧѪ࣬˫˫˻ԵС
һ¶ɰ󱦣ŻˣٻޣȻӺͻ˿ռֱӰ͵СϪ
ˮݰɣеʧѪ࣬ȻгԲѪǵҩЧȻ죬ǵȴûȫָټǻҪǵĶǶ˹Ƶó˯һʱ䡣
ֱӷɵһٲȥˣΪھȻһһĴڡ
Ȼޱ㿴˸Сһ㣬޿ۿŵģٿһʱȴһǸŮˣȻЩ˵ĶﶼˣڻĿЩС
Сڲҽţȴ¶˲̵΢ЦаɣаɣӦüŽ
޿һĻ̲סŵôһ£ʱҲ˳޵߶ǸľٶʱŭˣЩģôӣУҵȥǡ
Ȼͼֱӷ뵽ǸĻģ֪ôȥôֻܴҼۿˡ
һ飬ÿĻ涼м־ֱǼģʽģʽ͵ģʽ
ǸڵһѾ˵ģʽ
˵Ĳλģʽλشٲ֪ʲôһѾģʽ
ģʽӻ᲻Σգ
ԣղſƲǵģʽģʽӽȥԺ󣬳˵ģʽ
޵۾ʱˣǲǴţԸϲ˼ӵ϶أ
ʱ޳˰ٻݿǱ߶еģǼģʽֱܵǸĻĸǰʹİģʽģʽģʽ
ȻͿָʾƻƶ档
޵۾ˣòİ
ʱע⵽һˣŷˣһֱ׷Ӻʱ
ǺֱӰڵĻгģʽ
޷һĻǸĻΪͬһǶԶˡ
һֱѲЩĻǿ˭˳ۣ͸˭ѣϽЩˣȫ˵ģʽˣû취˭ ǴϽأ
뿴Ķǲûз֣ƵõλԺ󣬲֪ˡ
һȾʱ䣬ע⵽ȡһĻŲٱбȡߣ۾ˡ
ӴôѰ
ЩԼģ
Ӵʹˣ
ǽһʹʱһ飬⼸ûעôˡ
ʱ˸ǸĻϣģʽǵģʽĻѪɫˣĸаһȻֱӿʼԴѪˡ
ҵĸ찡޵ɴ۾Ǹʲôˣôģ
һ㲻ҽһôӣ
̲סһ¶ˮǸúÿ°
ֲ̫ˣӣɣˣɱǸ̬Ů˸Ե˰
ڵĸѾʧȥԼıԣ޿˶еˣһ㲻Ϊʲôôң
̫Ѫˣֲ̫ˣǸŮ˵ģʽǲҲɵ


441 ɱ¾61

Ҫ˵Ϊ˺ЩǵķŭټϽӵĳ֣һѶȡ
ԭƵһ㣬ıŪ̻һ㡣
һģʽǴӸ˺ʼģ˺ǣ͵ǵԭ¡
Ǹ֪һҪôҲûıҲôģΪһ㲻ܵ𣬸ҧЩǵʱ򣬷ЩСǿ
Ǻ̻ټϽӵļ룬İһ˵ģʽģʽǳܰȫ꣬ܰù̻Զ˹ء
Ҫ֪ѾŭǣԺǰҲСˣһײеޡ
ʱһֻǰһҲֲǺܿ죬һ顣
ֻ֪ҪʲôжÿһζܶҲˣؿһһıӿ
ֱƶǵĸоʹ
ΪʲôӣˣһӦȫ޺СŶԣôͳôһֻޣ
оԼؿڱƿǱ뻮һ
ıˣûмֵ󣬾ͱԼ¶ŵñˡ
һʿΪʲôƤôױһֻƶǣ
ףڵһϢʱ򣬶ţһ㵽Ҫʲô
ѵĲǳԵ𣿱ϾôһȺ˵СҲ˷ѣô㣬Ϊʲô˳ԣ
Ϊôͱһֻƶأ
ڸΪԼҪʱ˱߳⡣
ʱѾвˣЩ˺ǽȥԺ󣬱߳ˣٴνʱѾױˡ
ûٴνĻᡣ
ôˣһϽ˿ϳ˹ǸôǶ۾ֱֱգûһ
Ͻкü߳ˣǰѸһ߶ķûһôţţȴˡ
ʧ֢ɣ
ʲôӣ
ҸоĿ
ΪϢ½
찡ΪˣԭǶɽڣ˺ڡ
ԾԲԾΪڵڡڡϾҪˣô찡ӣǻȥô
ʲôŭԹɣôӣ
ˣˣҪ֪ϽŮȻ˵ӵˣʲôĻǼûа취˼ｻ
ȻǸӲҪģǳ¶ԷԻǵġ
ʱӲʱû֪
ûУ͵͵ġ
Ӿͺã͵͵ģҲϡ
ֻûа취İ취
֪ͲӴˣ˭Ҳ֪浽ʲôΪڵԪӤԺûٵˡ
Ϊڲˣ˲һ
ڲˣٵȥͳɷˡ
ȻΪˣǸȻʧһ˭Ҳ֪ϵ׷ʲô
һٲ㣬һֱ۲ŸĻȥʱǿˣҲˣһָֻ
Ҹǵʧ֢һ޶֣ԴӳԺʵʲô
ûʲôĵ¾˼˵ĽɣǸŮԺ϶ˣҲ֪Ͻʲôˣ᲻˽ϵأ
ǸŮ¾ӦܵӦߺߣԭɰģƳɿˡ
ҿԼǰĹأԺĻһ㣬ȥģʽˡ
ʱԽԽ˱߳޸Ӷһۣ˿˰ɣ
ӦǣӾÿǡ
ܿ죬Ӻͳһ㣬Ƕˣ ˣΪˣ˺ڣ˶ɽڡ
ֻǶڻûжɽ٣һ͸öɽˡ
ˣԽԽ˱߳ˣǸɵģ޿Ӻ硣
ҡҡͷʲôûֻΪǳˣˣŻˡ
ǶҲóȥˣ֪ϡӿ硣
˵ͷǶ˲һ֣ñ˷ֵĻҲ֪ǶԼ
ʱЩǶʱǰһ
Ů޳̫˰ɣ
찡Ͻ綼ûôƯŮˣڳƲŹɣ
꣡Ϲ˵
֪ŮǸ˭һȥģ
ûעⰡ


442 ɱ¾62

ʱشǱ߶˵ϳشûгҲû˸ģǿ֪Ů߶в޵ġ
ע⵽˱˵Ŀ⣬ƵԼһͱָԭòˣһ¶ˣ׼ߵʱͻȻΡ
ʱӴˣȻԭĺöȫ˳
Ѿվ߶˻ע⵽Щ̰Ŀ⣬
סǼСʱʱǷ˾
С
ˣ˭
֪
Щ˶пܡ
˭
˲ʧټӾһˣŭˣǧһˣΪȴ˵ȥˡ
ʱ뵽λٻݿŤͷһһۿȴǱ§ڻ硣
ѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ
ӵһĶһΪһŮĶŮȴƫƫڱ˻
Ǹˡ
ӿӣͬʱҲ˵˼Ǻ׵ġ
ֱӵͷĶͷһ¶ģְԵģӶԼˣһһֻʣкŮ
ӣӣ
ӵ¶ۼ߶Żع
ӣҲ֪Ǽҵǲǵõ
֪˭ȥˡʱſʼٻݿʱİٻݿشٵĻڻԵУͷϵֵڣôһȺ˵УΨֵ죬ǸӦϲŶԡ
ʱشٻе׷ʲôء
һٻݿ͵ĻΪٻݿԵУûü۲Χ
ٻݣٻݣشٽˣǸвѰٻݿ
ʱж׼뿪ˣЩ뿪ȴϽȺ˸ˡ
ߣκ˶ߡûõôܸ뿪׼뿪ˡ
ģǵʲô
ǣΪʲô뿪
԰Ϊʲô뿪
һʱ䣬˶ӺվȺ˵УҲĵĳô˻ӡ
ιǾ˰ɣӰɣ˵һͷ
һˣӿͷģʿλͼϳ档
԰԰Ҿһˣһ϶鷳ģһӣǶ˵ĳ࣬Щ˿϶ҲŹǵġϳҲɲ뱻ˡ
֪ڿĲˣҪ͵͵ĸشٺͰٻݿĺ棬ҲõֺôģǸٻݿˡ
ʱϻҲ˹һһ
ôĶ㣿ϳˣڲ¶ʱǼ˳ûߵһ
ĸҲǿһˡ
ӵ˭ߣǵΪߣڵĸֶʮ˱£һﲻƽ
ΪʲôҪǣ
õǹصĽ
ǶѾ˰
Ҿģûҵ˭֮ǰ˭׼뿪ӵֱӺ
˶ɴ۾
ˣ
찡ԭǿԱġ
˭˭
˭ôȻܰˣ
ҵ찡˭õıôࣿ
ҶأֻǿֻҪûǾͿ뿪ˡӵóһ޴ľӣǿճϵر
еˣޣ᲻ᱻճ
ᣬ˷İɣǶղҿռղ
ʱ絤Ҳʧټֻ˽ӡ
Ҷǰ߹ֻҪû¶ģֱˡӵ˿ʼŶӣһͨ
ЩûеõȻһžӵĸǰͨȻճٵıЩϽ˵ǲûᣬЩ˳ͨԺ󣬾ֱˡ
ֵܿӺӣϳϻֲԸھǰûжԷǿֻܹԹԵվǰ棬Ҳ¶ϵĲٱ
ֵ߹ȥˡ
ӵֻճһƽֻһ׽룬Ƕϸɾ˶벻
Ӿվھӵĺ棬ֱӶ紫Ů˸ңҿԸܶı
粢ûֱӺϳϻˡ
ӿôӣˣŮˡŪ֣ҪǸаٻݵŮˣǸӦϰɣ
һһľˣЩȫ˳ĹˣֻʣشǶˡ
ٻݿԸǸǰش֪вٱҲûǿ취ôܹһء


443 ɱ¾63

ӿֻʣ˰ٻݿһˣȷˣӦþǽаٻݵǸŮϡ
ʱٻݿӣʶģǵ˵ֽƷ磬ȻֿƵģ˾δˡ
ٻݿӲӲϾϵر̫ˣкö඼뱩¶ģȥվӡ
ҲƷˣشĵİǵ˶ۼһ
ӵ˹ǣھǰʱ򣬰ٻݿȻشȺʧԭء
ӡ
Ȼϣ죬ǲܵϵġӸӿ϶ˡ
ʱߵһ߿ڵӣӦǸ˵ϣֻһһŮͬʱ̳Сû˵ǣǷ޼̳С
ҪӣǸҲô׸ǣҲݵԵʣû뵽˶ȥˡ
˼˵ֻҪҵõǸŮ˾ܵõԲԣ΢۾
ӵģߣӰǶ˶ɱҲġ
죬ɱô׵ģʱͣϻбıҪϵı
֮ӿԵ￴ȥ֪ǵݺ׵ġ
ӣʱôͷʹʱһԴͷǷеʹȻԴͣǾ벻̫ԶǸŮ˲ʧӰ٣϶ʲôı
ţ֪ˡʱӺȥķǸŮˣǸŮˣôҲ취Ūߡ
ӣô
ȥǸ򡣡ָղ뿪ķôŮֻӦġ
˲ǼΪʲôָǸ򣬵ӵ֪ģǸŮ뿪ľǸ
ǼǶ˷ˡ
һ׼뿪ʱˣӣô죿ںΪ˺üˣԪӤˡ
ʲô׷ʲô飿ӵɴ۾ҿһ鷳¶
ͱӣҾܵͷˣ϶ʲôŭԹ顣
ȴŰɣھͻȥҲõȵġ
һ˿ٵĳӺ뿪ķȥˡ
ʱȥķѪɫ֮ǵΧߣͿԵѪɫ֮ˡ
Ȼûж߽Ѫɫ֮ȥ绹Եġ
Ƕ߶ϳϻϼһеˡ
Ӵ˵ǱѪɫ֮ȥˣԽԽΣա
ǰҪģҾûһȥ˵ǵضأ
ȥ˵˲ȥͲȥǲҵİٻݿ죬ȥ
УΪ죬߲Ǳ߶ȥǸŮϵ˻赲ȥΣյĵط
ȥǣ翴ƲƲ죬ʵӦˣȥĻһЩΣգΣղô̫ġ
Ǳ˵ǰǰţܿ˵ǵǰ档
ǰٻݿشһˡ
شٿĿ⻹Ǻеġ
ˣּˣشЦеĿ磬ͷϣѾˣ˶ŮʩķӦѾɹˣҪȻôˣ
о˵Ҳһˡ
ôǣֱһ뿪ˣƾǶǴ򲻹ԷģֻҪٵ뿪ųɡ
ڲѺֻ뿪
˵ˣǷ޶˵ٶʵܿģΪǸϳϻ֣Ҳܵôá
ӸоˣٲߵĻЩϽҲҪ׷ˣǸνӿǼСѾˡ
Ӻֱˣ˵˲䣬Ƕ˾ܵûӰˣûи˷ӦĻᡣ
شٲûѪˣϻֺϳ֪Լ׷׷ˣǿ˰ٻݿٻݿ˿찡ҪȥǶתתɣ
УǶ˵Ǹط̫ΣˣҲȥٻݿϿرûΣǿʾġ
ʵڸղ˵ʱϵرѾΣˣûʩչʲôֶסǶˣ˻һ¶ˡ
شٿǺŮ˿ԤΣģ԰ٻݿȥĵطҲȥ
شŰٻݿ뿪ķ׷ȥˣ˽ǵ
ϳϻҲ׷ᣬǵԶȺϽҲϾҪ׷ǰˡ
شٷְٻݿٶȼӿˣҸоϵǷݼУٻݣʲô𣿡


444 ɱ¾64

׷ǣǵüˣʵڲеĻЩ³һȥҴٶȿԸһٻݿֱˡ
شٵĻԸӺٶˣȴ˵شȥ׷ˡ
Ѿ˵ϸоΣǲ鷳ġ
ôߣΣգȥشٿ˵һ䡣
ٻݿҲǣֻʣǶ˵Ļ˭ǵ
ٻݿˣһ΢һ¶򣬸Ӻǵķͬˣ΢ſġ
ĸоˣϽЩˣҲûдʲôΣյĸоƫƫϾС
ʵٻݿ²ǵǶ˵ˣϽ˶鲻ǲ˵ģشٵĸǰҲ˵
ٻݿǱκ˶ʲôлӿڳ˵һ仰ǲ²ĻҲ˵һ䡣
ٻݿ֪Ǹո·һطӺڿռ￴
λش׷ģǰٻݿȴϣܿ͸ٻݿ
ϵȻȲ㣬Ҳ죬ܸӦΣյġЦ˵һ䡣
ǸشΪʲôҪǣǺġ
ʱЩϽĶҲϵ˸
ӣӡô࣬Ҹоĸ˵Ķˡ
ĽӡͻȻӣӦǸŮˡ΢۾ѡĻ϶ѡȵõôıԺϽ綼ˣõǸŮˣֻ顣
ӵָ£ǳŽӡڶķȥˣʵҲôһӡĸ˵ĽӡѾˡ
Ⱥ˵ӰҲע⵽ǸˣڵΪ̫࣬˴ܵģԼϲٶȵġ
˵ŮϷ飬̲ס̾ˣŮ˵ĳͷײа
ȥһŪɵģʽˣԺڵʦȥƶķʽˡ̲ס̾һ
ѾˣǾʹصĻҲûʲôˡһ¶ü
ǵˣǵ˽ȥ㲻׼Ʒһ¶üͷ
ʱˣϹȥıɣǰĺöʣµǵ£ǻȥԺ϶Ǽ˻ʹõģһЩҲǺ顣
ĽǲԭĽãԾǰõĶˣʣµĶ˵ҲǺöġ
ıɼϵװ̫ˡֿܹ⣬װƷĲֿ⣬ʣµһǷһ߰㶫ǲûϸ
װƷĲֿ⣬߼һǷɼƷͼƷװıǧ֮һò˵ӺĶɵһ񣬸ľɼƷװ
ڶⷿɼƷĿⷿǱǧ֮塣
ⷿɼƷĿⷿǱǰٷ֮
ĸⷿƷƷǱǰٷ֮ʮ
ⷿĶˣƷֲҩʲô߰ĶһЩֲ൱Ķ
˼̳Ժ󣬾Ѿ˽ⷿķֲǲûϸ
ߣڿȥ뵽Щ׷ԼСŮˣʱ̶СˣáȰԼСŮװȽϺá
Ƕֱӳ棬ֱӽ˵һⷿԼұȻôӵһˡ
ⷿĺӲܹ࣬ٸ
˽ȥԺ󣬰Ѷȫ˳
˷ֱָһɼƷĽֻ⽣沢ûн꣬Ƕֱַī˳
īƷֱѽˣīһɼƷ۷壬ƵĻֱɼƷڵӡ
ѽн꣬ʵѾԱȵ񼶳ˣֻ񼶣ôҪĶɾͶˡ
ѾȫָǰĹʣĻҲǿࡣ
ӺѰֻôĲûм
ָָֻǹ汸ģҶɼƷҪǶ顣
ӺֱˣָһԣһģǶ˲ٵĻϲ
öָãһԽһܶסһģʵ൱޵еĴˡ
ӺҵöָòĽָֻɼƷöǸǼӵġ
ָСһһһѽװȻʣµģǶּ˲ٷװԼϡ


445 ɱ¾65

ĶǲָˣⷿɼƷͼƷװоһЩֵ൱ĵҩֲЩӦǳɽĶ
ǱͲóһģЩǼҵһϣֻҪ˷ˣôһϾͻΪڿʸġ
Ҫ֪ɱ¾磬ȱĶѪˣʲô䶯 ĻôֻҪѪգڵĵطԻΪһƬǻǲҪðˡ
ԣЩ֣ܳЩɼƷװӦó֡
ǲƷͼƷװã׵ˣӵļ˺ļˣҲǡ
ϾӺͼҲãļҲãǵΪ̫ˣôõװȥǳȥӵġ
Ҳ˵ǵڻҵģרŸ˵̤ʯװġ
ЩɽҲǼõĶҾɽҲ鷳ڣ磬ǻʡʡɣ
ĵҩֲʲôģõģ֮ǵܳܵġ
ȻˣǸ׼׵ˣڲõģȵʲôʱǳˣ߳ռʱǷ޲ŸǣҲ׼ѡ
˵͵ȥôıУǧӣ涼ûһɼƷͼƷװ˲ٵֲ޶ȥˣòƻıֻˡ
Ҳע⵽ˣ˺ͺӻ˼ɼƷװأòҲ䱸˼Ӻúʱǹˡ
ȵҪȥʱȻҪ䱸õװʱ뵽ЩɼƷͼƷװҲмĶء
ڵʱʲôڻң̤ʯ֮ģǿ϶ԼҺȥðǸյģ϶뵽һʧİ취
Ϲٸһ׼һװɣʱ뵽װҪǼҵŮ׼
ԣǱģӵ˵ͷʲô״̬£򲻹ҪģɼƷװһ£ûסġ
˺ܿɼƷװֱŵ˸װװȻǣǵ׼ȫˡ
ƷҲҲʲôװˣǵǿƷңȻ˵ȼˣֻҪþͳɡ
˰ⷿĺȫˣЩĵҩȫߵˣֲĻȫޣ޿ֲܲ
ɽֲҷĿⷿһ£ӦɽҲϡеֲˣܹŪֲϲЩֲʲôܸоֲǿ֮ˡ
Ƿ޶ȥɼƷĿⷿⷿĺ̫ˣмǧ
ҳʮװÿ׼˽ʮװӶЦˡ
ô׼ôࣿ
ԷһԼЩŮС˵ûܱ֤ԼҵĺӾһǣҲпǱ˵ǣԼҺӳΪ˵ǮӣֻܰԼҺӸװˣǴ򲻹ûġ
еΣǴʲôŮŮС˵ģǶڸԼҺӶ׼һЩĶǻûġ
򲻹۾ȥңҲҳһѪ·ò˵뷨
˵ǲɼƷװأǲñȥǻ̤ʯأôԼҺӣǾͲˣ
˵˭ãԼҺӵĶõĶ
ЩɼƷװǰһһװһףܹǧԣŵǵĴָЩδҪǵõģڵĻ˰ɡ
Щɱ¾ع磬ڸ߽ʿӦûûģֻҪĶΪȫȻװӦû˸Ŷֵġ
ⷿĶҲȫɣЩʺһСʿϡĶڵͽʿϣǺΣյģϾЩ߽ʿۺĻ׻ᶯֵġ
ãǾȫֱӰɼƷĶŵⷿӵĻճⷿġ
ɼƷװŵⷿĳ˵ҩ֮ĶŵڶⷿƷǸⷿƷ൱ĻƷ൱ķŵĸƷĻǵͲöˣĵҩʲôĻǵó
ţҩֲЩҶҪĿռкЩֲûУϾЩֲɽ磬ռкô
ܿ죬Ƕ˾ͰѣѿⷿǵҪ


446 ɱ¾66

ڻûлΣǶֻܶſ˵ӣƿҲǺġ
ʰǺܿģɼƷĿֱⷿӰҪĵҩֲ޳˳
ȻֱӰⷿװŵ˶ⷿʣµ߰Ķŵ˵ڶⷿǼƷⷿƷĸⷿ
ⷿûж룬ⷿﶪСӣЩС棬еķŵĴָеķŵǵҩֲƷʯʲôġ
ﶪСӣװĶǴؾõЩЩҲǷţ˭ãܵõɣ
ʵ˵ЩΪ͵˵ҲǺöġ
Щⷿԭֲ͵ҩȫŪ˳磬ϾԺҪ˿ţЩ˵Ϊ̫ˣ΢߽׵ĵҩпܶǲ˺ġ
ˣⷿˣҪҪⷿ鿪ѯˡ
ⷿΪʲô߰Ķ翪ѯˡ
ˣǸⷿǷͼ񵽵һЩװʲôġػشҪ֪õľǵղصĶü
ƻˣ÷ǿöûˡ鲢ûôײУֻǰЩƻϵĴװʲôĶˡ
ôⷿˣ⻹һĶװ˿еĽָ
Ӻ˶һۣȻ˵ⷿⷿĶû׼ҲʲôɼƷϵװأ
Ƕֱ߽˵ⷿĶ̫ˣҴǴװ
Ӻһָ濴˱ȼƷʯǿʯ
̲סһ¶ˮЩɽģǲ˵ˣ᲻ʲô֣
ʱ˵ˣܵģɽɼƷ࣬ôܳ˵ĻŮϵǸһ𣿵ȻˣҲһ
ô٣
ȻǲŽжࡣͻȻԼ˵˲˵ĻϾͲˡ
ˣ飬ȥ磿
鲻
ʱӿڵ飬㲻Ĵ·ŵɽİɣ
ʱͻȻðһ䣬ô֪ģ˵ֲˣ˵ʲô
ʱ翪ڵ飬ǲܶʿˣڽָ￴˲õսʲôġ
Ǻܿ鿪ʼˣܣҳڣûЩΪЩ˴ʧܱĶǸĴǿˡ˵ֱӰһĸǰ
ڿǺƵģΪʲôڻûлΣεĵĻͿǸһվ˵ǰˡ
˸Ȼ棬ɫʯʱ̲סɴ۾ʲô
ϾʯȼƷʯǿ󣬵ֱȲƷʯʱǵǸһеĶӦҲǿյģЩ
һ̫Ѵˣôʲô֪أ
ƣҲûа취˲֪͵ýܡ
ܿͰϾʯŪȻָһʣµһװԼĽָ
ʯĻŵһսָȻʼʰⷿĶ
ҲǣʯŪ˳Ͼʯҵ˲٣Ӻ綼ƽˣⶫǶˣ̫ˬˡ
޺ͽҲæˣæԺӺǵٶȿࡣ
ЩһװʲôĶǸϾڶǶѧʲôģЩװĲϿǺģܷĻԺǺܺõġ
ֱӰһָƷʯȻ󶪸˾վӣֱӰһΣһָƷʯԼ档
˵棬һأڹҪһˡ
ƹ˶ãҪˣҪ֪ҪľǸһƷʯˣϾʯѾûκˡ
˵ԴΪҪԺþĻԽԽˣͦǾģϾСżҲữġ
ξʯĽ֮СԺܳڴˣǲˡ
Ӻ˵Ƿֵ˲ٵϾʯ˵ģϾʯҲϽһߵͨûңһϾʯĹǺӴġ
еССˣôûаϽЩ˵ĴװأǸӽָϾʯӦøɣ
ϽһʱģȻ˵Ͼʯûʯö࣬һҲֵ˼ء
֪뷨Ĺһ¶ıӣСԣ


447 ɱ¾67

죬ѵȥǸνϽ翴
Ҫôȥǵ𣿡һ¶üΪǾڿռʶɨһ¶һ¶סˡ
ôˣע⵽ֵı飬˳ʶ˹ȥȻ϶ǸťȥϽİť
ӦǵģֱСֱ֣ӳŵĸǰ
ֱѡǸİťſˣҹ沢İŤǻĽҰ⣬ǰһ֡
Ϊҹϲûʲôˣ˹۲һ¶Ų֪˭ҵԺǽϡ
˻û˵Զʹ˵
Ҳ֪ôģѲ߶Ѳ˽ˣҲûмʲô޳֡
Сʻ괬
е̫СˣҾֻ޵ĳ⡣
꣡߶֣ˣǻǱˣ
ʲôǺôʿ㻹֣˱ɹܳɣ
֣̫ԩˣֻǳСˣƫƫ䵽ǸϣһͻȻôǿ󣬾֣ȫˣҲ̫ԩˣ
˵Сˣ˷ɣ
һСӵˣûˡ
԰Ķ˸ҳ
ӺԽԽˣϽŹغˡ
ʱǶͻȻ˿ڵûУ
У˺òãȫǽĶŶ
Ҳˣôе}أ
ǱŻ˺òã
Ҳˣ
ܹˣ˹ŵǲǴһţ
˲٣ֱӷɱӣҪ֪һ߶֣ңһ߶һķ˺ܾõԺӣܳףǾˣԺҲˡ
ҴӴԺйŵʹˣڰʱ򣬵вϹۿʲôҲûп
ҵϵʱҲмĵۿû뵽һЩһʿˤһˣֱֱۣǲܷ飬ȴӷˡ
Ǻйŵ鴫øˣҰҲ߶ˡ
飬Ӻ粢֪ǶȴͨǶ˵ĶԻŲµˣֻͻȻֵޣпܾǰʱ׷Ǻܾõֻޡ
ϽҲûжలȫ翪˵һ䡣
ţӾģֻǺˣӦǱˡӹĵ顣
ţҪȥ翴ӣҪٰ˶ɶɽ٣
ʱɣǻԼ˵еǼСսսʶΪôߣһͬΪˣ򶼴򲻹ǲ
Ȼ˵죬ƫƫԽԽ鷳ġӲҷһ
߰ɣǳȥתתѪɫ֮ǵʲô֮˿ռ䣬Ͻ绹ȥɣȰɱ¾˵
ӻʦǣһȥϽأ
ԺǰЩѾߵòӰˣѡһȻѺܣ󱦺ͻ˳װһͨСӣѪɫ֮ǵȥˡ
ڣһȻڱģеϲǣҲ֪ǲָϾʯôأ󱦵ڳöϾʯĴָǰ߾ûˡ
ϾʯǲǾһƬأӲӣ󱦷ڵϾʯһƬ̽
ӱԼС쿪û뵽Ƕڳ˼öװ澹ȻٶϾʯ
ǺǲˣһƬصķ
½½ڵϰٸװܹڳٶϾʯһмļƷ
ҲڵÿˣǲˣڰɣܸоϾʯҵΪа
ǶɽڵʿˣܶΪаϾʯȷʵǺö
ҲʾҪϾʯȻ󱦼һƬţʱ䣬ǰһƬڳһӡ
ŴԽԽҲ˷رر
˷ܵĽҲæŬš
Ǻܿ죬ǵĽ³һȻĵһĵĶ
ǵĵ䣬ͷϵĴֱΧķɳˡ
˵˲һӵӣŵ˵ϣǶûˤˣΧڵģʲô
ʿΪʲôǿĶ
ֱóһҹ飬Ź⣬ɨΧ
һݾݾСжʮƽ׵ӣֻⶴһˮûУвٵĿݹ档
棬ӿݾȥǵĵط˵һδ֪


448 ɱ¾68

ֻһݾ𣿡翪ʼΧľڣΪʲôָоͨĳطͨ
˿ľٶҲھϿʼҲ֪Щϵûʲôء
磬ܺͻǶţ󱦣иӦʱ˭
ҡҡͷӦʲô
ˣӦûа취ˡ
ʱڹ۲΢һľڣѾˣʶȴһһĿš
Ϸʮҵĵطһڲͬש飬ϾܵӵĸǰϹϹ㿴Ǳ߶ǿש
˳ķ˹ȥҲע⵽Ǹڲͬש顣
ʱѾٵĳ嵽Ǹשĸǰֻһƣһ¡¡ȻĽ³һСƽ̨䵽棬ܺͻҲ䵽档
Ƿ䵽ƽ̨ԺֻĿһڶȻվƽ̨źڶƽ˹ȥ
ƽ̨һ̨ǻվˡ
ڶطҲһֱͣ洩ţйֱУż½һξ룬оɽһ
Ӽʱƽ̨Ūһ󷨣ס˴ңҪȻ·ϱҲǼпܷ顣
Ѿƽ̨ϣźܵĴȣô֣еΣû뵽һôСеӣԼϴһﶪؿռȥˡ
̫ˣ󱦶޳ˡ
еˣûж˵ʲôȻڴͣû˸ұ֤ڵûڱļ֮£һЩǲġ
˵󱦻ؿռǲģҲˣڿʼǶܽռ䡣
ط̫ˣ
һںڰ˴һʱӣǲͣʱվһֵĽֽǣֵ˺ܶ࣬ġ
ﲻѪɫ֮ǰɣɴ۾òΪʲô󲿷ҲѪɫ֮ˣΪѪɫ֮Ǿڵ¡
Ȼﲢûʲôģ̧ͷһ¶涼ǻɵģڵ£Ҳ͸ġ
˻ûߣӭİɣƿջĵС֪λҪҪסꣿ
Ҫӿ˵һ䣬ǶﲻϤȻרӭô˸оӭµNPCһȻô˵˽һЩ
ܿ죬һ˱ƿջֱҪϷһ䣬󱦻һ䣬Լһ䡣
˷䣬һ˾ڴˣ˲࣬ûгʮˡ
Щ˿Щˡ
ʱһ˵ĶԻǵĶС
ô죿ͨûд򿪣ǻǻزȥ
ûа취ֻȴˣҸоĿöˣûѪգҲ·񡣡
˰ɣû˵Ѫɫ֮ǵ˶ѪģǲߵĻһᱻѪ˵ģ
ƭ˵İɣ
ƭʲôܵ𣿡
˼˵ǲǿ쵽Ѫ֮ˣ
ڳܹǧˣǧ˵壬Ѫ
ֻ·һˣԲԣ
˵Ͻ˵ĻǾܴͨϽͨ
ΰɣôܣϽôܵ
˵ҲǣϽôܻˣ˼ˣӦ֪ϽĻ᲻ʱ˵˿Ӻһˡ
˵һģʿӺǣѣˣ֪ûмϽأ
мǻ᲻ҵͲ֪ˡӿڻش
ˣǲǷʲô飿
һͻȻʧˣҲ֪ʲô顣
Щ˲û˵顣
ЩӺǵԱ߶Ȼ˿ʼ
˫˽ط顣
˵Ѫɫ֮ǾסǺܼ򵥣ÿǹ֣ʲôġ
ȻˣھסĻһؽʡ
ϾƫڿջǺܷʯѪɫ֮ȱĶʯˣʯƷʲôĵĶʯƫƫûʯʯûгֻģֻܿЩߴʯˡ
ӺһۣϾɱ¾ʯҲǺܶȱĶ
˵ʯȱ˵ʯǲ˵ġ
˫ĵĺܻ죬Ϊ˸лЩǽܵʿóһ̳ǺȾơ
һ¶⼸λʿˣߵʱ򣬻еĸ˵ַ˵ӭǹȥ͡
ô鵹Ӷеƴˡ


449 ɱ¾69

ȵһ˻ص˿ͷӺ˶˺þá
ȺеԾӰС֣ЩȻƣܸоЩƵıһ˿аǲⰡ
˵ĶԻǹ˵ģɣΪʲôأ
ǻǣҲ£ǣΪʲôأӱ˵С֣Ửе
ҲΪԴɣѪɫ֮ǿ̫ƶˡǰɨѪɫ֮ǣһȫɳĮ磬ĺƶأ
һƶ񤣬ѵûпŵȫȱֻʯ˵ͻȻ΢۾ЩпɱԽ
ڷǼ鼴
Щ˾ԲΪһ̳ƾô飬϶ĿĵأǺԲǴϽˣܴͨ·ⷽЩòǣôʣԭֻʯˡ
ڿջֳʯܶ
˼һ¶ȻҪϷʱЩòƶе㵵ӣѵΪǶϷ
һϷһһʯòֱӽʯɣʯҲñ
϶ǲܵģֻʯʱ̫ˣ˾ʯɽ
ǳʯģôͲùˣֻҪǱͳɡϹǸƷ飬ǻһ¶Ͽɱ𱻱˼ƷӡǡǺģʲôطֻҪм̳¶ǼƷϱǵġ
ԣһ󷨣ҪʲôǵĻҲǽˡϸĹ۲һ¶ǵϲûзʲôǣǸǵķһ󷨡
˰ʱ򣬵Сĵ֪ͨǣϲʲôҪȥ
Ӷһۣ͸˵СʯСڵѪɫ֮ǵϾһЩֵǲҪ׳žͲ¶һ£׳ŵʧȥټ
лл㣡ŵС˵ллȻҲʯˣǶڵСѣǺܸмġ
Сȥˣߵſڵʱ˵һ䣬ܵӰ졣
ŵС뿪ˣӺѺܣ󱦺ͻеǷѵС˼˵һ¶һһܵӰ죬뵽ľѪӰ죬ǲŲҪԵǺһֱӻؿռȥˣñǡ
ϣӺֱڷ˯ģڷ˼󷨣ǲĶע⵽ǡ
ǲûøҲ֪ϵ׻ᷢʲôġ
ϰҹʱ˯ú㣬Ҳûʲô
ǵԺĶΪС˵жǲûż
ܴ󣬶һųֵ
˺һ䣬ûꣿ
Ȼ˵ļҵ̲סȥ
Ӻֻվ˴̨λãΪ󷨵ıܿ棬ȴǿǵġ
ǵźĴ֣Ȼҹˣʵйģ΢Ȱ찵һ
ĴϣмӰڹǼӰٶȺܿ죬ǲͣĴȥǴϲûгκˣҶԼļﲻϳ
ЩӰûĿ꣬Ӻ緢ˣЩӰڿջתأ֪¿ˣ
ЩӰ񲢲ࡣٶ̫ˣе塣
Ӧڴ֮ޡܿҲֻˡ
ǵʲô׼°𣿡еףЩ޳ֵ塣
ӦûǵΪڶɽϣǻǲġ§ֱӻص˴ϣЩٿˣǲȥġ
ϢɣϢһϣ֪컹ʲô顣Ӱ§ڻֱӵһȻ˯ȥˣЩ߰ĶᣬҲ¶
˯ԺûãЩһ￴ûԼҪˣǾȻ˿ջĺ󴰡
Ҫ֪ջʵҲأȻ򵥣ǶԸЩЧġ
ЩǽʱһڵĶ˲ǽϵЩһȫȥˡ
ЩһҲˣԽԽЩȫ޹ˡ
ǵ뿪Ͽʼˡ
Ӻǳ¥´ʱ򣬴ŵ˻㵵Ŀǡ
˾ȻûܵӰ죿
Ҫ֪ÿˣûбץߣһһҲþƣӺǵϸûбֳӣ˵մӿռĺˣһǾӡ


450 ɱ¾70

Ӻһ£ǷǵȺˣȺòƶڵıֺ⡣
Ϊʲôأ
΢۾Щ˲Ǿʯ㣬ԲŻᾫӵİɣ
ʱСһ裬Ȼѯ糿ҪҪЩʳ
Ҫ˼ӣȻ̫ʳе棬ʳʲôӵġ
ܿ죬ˣֱӾͿһڣӵ⣬޵ĵȼ
һ۾ʱˣֱһֻץһӣܺͻҲ
Ӻһһӿʼ˹ĳ
ûκ⣬ԵҲûʲôġ
Ҳܳ㣬Եʿкôġ
Χ˵Ŀ⣬ΪʲôǿϷӣ
Ϸ
Ӷһۣ˾ӹǲ򵥣ҪôǼ۸ܸߣҪôⲻ򵥡
ܿ죬˵ˣιǳ԰Ӷʼ۸һӾһʯǾȻҪ˰
գһ¶۾û뵽ӵļ۸Ȼôߣӵζټ޵۸Ҳֵˡ
ʱС˹λҵĹͣϰ˵ˣӴۣһǰʮʯ
ֱӴʮɣֱӰһʯŵ˵С
СܿӣȻŰ˰ʯʯˡ
Χ˵ĿȫǸʯǵСţǶȥˡ
Ӻ类Щ˵ĿŵˣЩǡ
ʱѾڵǶ˵ĸǰѣɼƷʮƷʯһѣ
˵ѾһɼƷڵӺǰ
ѽĲҲȷɼƷΪʲô۸ôأ򵥾Ǵײ˵ļ۸񰡡
ʱ˴յǵǰóһöָɼƷָʮƷʯ
ҵģɼƷֻҪƷʯɼƷװֻҪʮƷʯ
ҵɼƷֻҪƷʯ
ҵģҵɼƷƷʯ͸ˣ
ӺһŰΧЩŵװ ҲȷɼƷͼƷģ۸Ǵײ˵ļ۸ˡ
ʱ翪ڵһһ¶ӰɣɼƷƷʯһѣжҪ٣ɼƷװʮƷʯգƷĻ԰ʮƷʯա
Щ˶磬ɱƭǣôʯ𣿡
ǣСŮ޶ɱ̫̰ˣ
ʱǵȺˣ¶̰Ŀ꣬һľӥһı顣
ǹȻǳʯġ
Ǿװɰʯ£
㣡ӵҲЩɼװȤ
ӣ̯ʼɼƷͼƷװ
ЩõľɼƷȻɼƷװ
ɼƷûг֣λСһɼƷװֱƷʯյģ۸ǸСҲǺġ
ϾûܿɼƷװ
˿СɼƷװҲǮˣ̲סҲ˳
˵ˣΪչһ¶С˵ĻҲգֻƷʯ
Ҫ֪Щ˵Ѫɫ֮Ǿסôãȱ ľװˣȱʯ
£˾ֱóʮɼƷװֱӻʮƷʯ
ٵĶó
ʾûƷʯֻʣƷʯˡ
ƷʯҲ˻
ȷҪƷʯ
ҪɼƷװһʯһǧʯ
һǧƷʯݸȻҲٸǽˣٽ׵ĻⶼûʯˣҷﻹǺȱʯġ
ǻʣ¶ʯ仰ǹʳġ
ֻʣǧƷʯˡ̾һҶһƷʯˣûƷʯˡ
˵ϹռЩƷʯѻɽأ˵޶ڿռʯѳɼˡ
ǻǧʯܲһɼƷҲ࣬Ҳʯʱ߽һˣһӣɼƷ
յɽ̫ˣʱһȻϲϾ˽ˡ
ҲˣʣµʯǻҪѪɫ֮أܾˡ
ھܾףҲΧˣϾʯֻʣǧƷĻûжˡ
ʱܴ˽ϴһҪһǧʯ
ߣȥذɣȥˣԼסڣջסŲ
˿һĻʵеźûаʯŪ꣬ŪĻǾסڿջ󣬾ͲòЩװʲôı˴ˣʱû׼ܻٵʯѶأ


451 ɱ¾71

ػǺܷģûпյطˣڳܱ߶ǵطأֻеû϶ѡ
ʵ˵Ѫɫ֮Ƕûбϵģֻĵĸ߽ʿѡ
ʲôΣյĻҶǸ˸ģ˭û¶ȥȱˣֲǳԱ˳ŵģ
Ӻ绨ǧʯڳǱһأȻֱóһܴķֱӶǱ߶
¥;޴Ժðһظռˡⶰݸһʱ򣬿˲ٵΧۣһŮޣǿĺϲⶰƯķݣҪǻܿ澫Ļ԰
ǣʮ󷨣ǼҵͥԺֻܿһˡ
Щ澹Ȼһλ߽׵ʦ
찡֪͸ùϵˡ
ֲʯô࣬ԭʦ
ͥԺŪʲô󷨣ôʲôأ
˼ԺӵķЩԺӵķǿˡ
ŵľȻǷݰ˵⻰ǵǶˣеźܰǼ뵽Ǽңôݲͳǵˣ
˵ʲôе̫ˣǷݲΪǵģ˼Һء
߰ɣȥɣٿҲɲǵġ
ϣˣ
԰治ȱЩʯɵˡ
ϣ˰ɣ
߰ɣǼȥջŰɣ˺ֻܿص˿ջ˵ǸղҲһЩﵹҲһЩʯǲüŸ˵ʯˡ
ûа׵š
ǰǻһЩʯܶһʱ䡣
Ǽ˻ǻ飬ȻܿϵĲ
У˵İ֮أЩİǣǸȥǲй
ǰ
꣡
ǰƭˣǸɵӣǱƭˣҲôױŪ˲
˻ص˿ջĻǲ˵ǵȵ˽ʱȻ˵Ļȥǡ
˵ǵĳɹʲأôΣҲûϵǰϵЩѾΪˡ
ʱӺǼҷݵ棬ֻʣ˼ԵŮޡ
Ļ԰жûпôƯĻ԰ˣ
ʮûмˡ
סȥ
ˣûע⵽Ǹˣú˧
ǰô˧ʦзݣǸŮ˵ã
ǸŮ˵ĳͨˣҲ֪Ǹʲô۹⡣
˵Щ˵ĻеƫˣʵӺԺõģȻԭܴ󣬵Ƕ̫֣ӵӻ˧㣬ЩŮ˵Ǽ
ӺǲעЩǹעǵķϻ᲻ܵЩɧţ
оЩﵽʲôǴǶ˾δǡ
ڷݵΧʮ󷨣Ҳпջַ󷨣ǲ֪ܲá
һʱһζܿ͵˰Ѫɫֱ֮ðҹɫȻ̫ڣȴѪɫ֮ǵĽɣûκ˸ҹɫ»ƣЩĸ֡
ΪܵӰ죬ϣȻӺڷݵݶϣֻ㹻ãܿΧҲõ˻ܿǡ
ҹĵϴ߶ġ
ȺֳˣЩ˷ݵΧΧŷתȦȦȴûа취С
Щ﷢֨֨ϸĻǵĶͷһЩĳ֡
ܣüͷЩǿܣʲôģǱΪƵġ
Ѫɫ֮Ǳ𣿡üͷ
û׼˵ָоѪɫ֮Ǳӣôµʲô
ǶͷЩǲǱˣϸع۲Щģܿʲô
Ҳ۲ǷˣʱһǷĵط
ͷһǸɴǸͷĵλãһ¶ͰǸˣйﵹˣĹֱӱˡ
ӺһֱڹעǸεĹʱƣһʱԺǸﾹȻģһһƯŮޡ
羪㵵صɴ۾ǸﾹȻƯŮޱɵġ
üͷЩﶼԭˡֻǱֵķĸˣ˵϶ҳţ˭֪ǷֻҪоܽ
ǸŮ޾ô棬Ӻ綼ûйϾֲʶŮޣǻһ鷳Ŷġ
ҲҿЩ뿪ԺûٹǸŮǶҲǰȫ
˭Ūô̲ס˼ţôĿΪѪ𣿡
ӵ˵ɽǰ·ڼҲûã


452 ɱ¾72

һѰץ˻߰ɣȥϢɣ
ӣЩǲˣò˸ԼСദĻᣬȻǲܴġ
̲סʲôʱҲѰģ
ҵĿĹûƤû˵ԼϱûбҪҴţôˣ˭˽˭
ֱӱ˷䣬ôõʱⲻôУɲܰװ׵˷ˡ
ڶһ磬ڷݵΧ˳ˣЩֵ˷ǸεŮˡ
ѽⲻλԲ¹𣿡
Բ¹ôû˵
Ŷ֮ǰˣλʧ˶ʮˣôͻȻˣ֣ôڷݵΧ
б˹ĵλԲ¹ı
һֻԲ¹ƺţֻǱ˽гĶѡ仰ʵֻһͷûһʵȨͱġ
ԭӣҲѹ֣õȷͦƯģ
߰ɣͳˡֱ̧Բ¹Ȼųȥˡ
ӺǱҵѵģ˺ܾãˣֱ˯ˣû뵽ֱ˯ڡ
ʵ˵糿ڷԱ߶֪ģûᡣ
Ӻվ˷ſڵʱ򣬱㿴˳ˡ
ʦ𣿡̬ȻǹϾʦġ
û¶𣿡ӿѯʵʵ֪ΪǸŮ˵顣
ӣһŮ˳ǷݵԱ߶ʧ˶ʮˣʦ֪ʲô𣿡̬Ⱥºͣûʲô˻߱ʲô
ӿڵһȺ海ңΪʱվĵطǱ߶ܽҿǹüһģʱҲǺ棬ֱһʯӴһ¶ֻǹεˣû̫עˡ
һ۾ʱˣһְüĵķĴָܻԭ͵ĻǲǴЩʵЩԭʧٵʿأ
ΪϢӲ֪Ͼͻȥˡ
Ѫɫ֮ǵĳʱ򣬶ʱסˣЩʧٵˣ
ӵĻǲǴֻҪܴйüĵķģѹ
ϾͰѪɫ֮ǵĸ߽ʿ
˽ԣ֯ڷݵԱ߶ٵŪһԺӣȻ󽨺󷨣Ҫ˵Ҳʦġ
ոսԺӣϣȻΪЩǹĶ󣬲Ϊ׵󷨵ԵʣЩﲢҿǰֻΧԺתš
ԺҲʱעֵĻᣬֻҪһǣǾöǵüġ
һϣŵʮЩһȫޡ
һӣϾͰѪɫ֮ǵ˾ۼȻ֪˹ʵʧٵʿôȻܷˡ
ȥˣ˵ô֪ЩǴʲôطġ
ǳֵĵطѪɫ֮ǲԶʵ˵ǾܽˣЩȫһ¶Ѩ
ΪĵϸԳһֱҴ˽ȥ֪ЩȫʿɵģôЩʧٵʿڳﶼм¼ڵĳ˵ôһ
˵˴˹ȥĳǾͲͬˣУЩʿɵĹѾ˱ԣǵ˹ȥˣ϶ǵǿɲˣʱ
ʱǾˣǺˣǾ˵ˡ
Ҫλ˵ΪһȺʧȥǵĹһȺʿɥô㶼ǿ⡣
ǳڿɲôΪΪһֱڵĻһֱʧ٣ÿʧһˣù׳һΪѪɫ֮ǵδǳ׽ȽϺá
ͳϸһ˸ҡˡ
ϾǸ⣬ԼΣգȥĻôԼ ϾΣˡ
Ҫ֪඼˽ģûеȵȷѾһ뿪ˡ
ȻϼЩʿȴûֹͣ
һϵĽȵʮңȵҲǲġ
Ӻ絽Ѫɫ֮Ǵ˴ʱ䣬λӺҲ
ֱӴ˰ѿջˣûдأȱľʯˡ
һͰȫˣȻҲûЩ˵ĻǵС顣
оʦ飬⵹Ӿˣʦʱ˲ٵˣû˵ʲôʦ
ӻԼеǸˣС˵˵ĶʱеɻˣӦ˰Ӧ˲Ŷԡ
ӴԼĻɣǾס˿ջôϿɾ͵СˣȻ˵ڴޣЩ٣δؾܹ˼ȫˡ


453 ɱ¾73

Ȼ׼ӻǱֳصĹ޸ŵˡ
ôֶ
ӣЩʿɵģôģͲ֪ˡ
ֿķ䱻˵ĻôԺϽ磬ж˾жˡӵһС˵һ䡣
߶ȫӵˣбڵĻ⻰ܻҪɱӣϾа
ҡҡͷаӦôϡٱɣôɲϽˣϾϽĸͳε磬̳вˣֵǡ
ӲԸЩģ˵λӵıԻǲġ
߶Ѿӳ֪ôԻЩ˿ʼԸЩˡ
ǽǾһЩӿЩԽԽĹоеģ˵ˣһλƯ˽ʲôԲ¹ıȻˣɹôĵĶë
ӴֶζЩӿǿˣһϵİڵˡ
ڶ糿߶ȥˣڿջΧɵ˶ʮˣʮλŮޣʣµȫޡ
Ȱ̧˿ջ
ע⵽ˣЩŮ޵ĳ඼ǵ뵽ЩŮɹ;ûë
еˣǵǸ˲ɹɣ
˺ûе΢ɿ˵ˣռ˿ջֻҪ˵ˣͻᵽջͶ޵ģȻҲ֪ġ
֪˿ջ飬Ͼʹ˰ǶʮԵʿ̧ˡ
Ӳûһֱɹô죿
Ӻһϵ˯ðˣΪû˹ĵңټǸԵ¶ûڷ˿˵ˡ
Ƕ糿һЩ㣬ȻֱӵĴϣҶڽſջΧ飬жʮָ塣
ֱӵһҲڶݵ״̬ްţλҲ뷢ǵ˭
ӵĻǹﲻԽԽˣǸһϣ˵ôһ仰
ӣùǱ߶ûз֣ҾǱ߶϶˿ŵģԷеĹǵĳǳأǽ
ǰӦòɣͻȻðôһ⣬ҲĻôѪɫ֮ҲΣˡ
Ĳ֪Щûг
ǰûгھδˣͻȻðôһ䡣
ô˵Ҷˡ
Щϳ¹ϵܱˣڹϵѾ˷ˣǸӦѾû˹˼ɣְҹĹ
Ѫɫ֮Χǽûа붼ÿֲˣЩȫĻòٰ
Щ಻ࣿ
ֻг֪ˣ
ʱ˵Ҿù˻ǾסڷˣǸӦûָӹȽǣϾǷ˹ϵܡ
Ӻ仰ʱ˶ʱɴ۾òƻӰ˭֪ǸŹûڳ
һ֪Ƿ˹ϵܣôݾԻǹĶ
Ϲô죬Ҫȥ𣿡紫ѯӡ
ȥɣȥô󷨺òأӶԼ󷨻ĵġ
ãڻذɣָо˵ӣǸ˺пҪָŹˡ
Ӻ߳˲ݣЩһЩʲôǾͲǹĵĶˡ
ֻڴϻһ¶ִʳ˲٣ȻˣʱʳȫǿԲġ
˵Ｘ˵ûģʳﵹ˴ҲҪĶ
Ҳ֪ЩʳЩǴĶֲģе棬ڲǺʱǶ˴ҴҵĻԼҵķȥˡ
ǲûע⵽ǻطݵʱ·ջʱվڶ¥ϵǡע⵽ǣһɲҪ˵ıӰеϤΪӺٶ̫죬Ӹûϸ뵽˭ǾѾȥˡ
Ӻص˷ԺӾֿʼʮ󷨣һȺĻӲЩĲʳ
ϹǿԽѿǡ΢۾˵һ䡣
Ǹֶˣӿ֪ǸӶԼС̶ȣΪ˱ⲻҪ鷳ѿҲ
ͿЩˣƽⲻ󷨣ܲܰŹƻԼõ󷨰ɣ
ңӿ˼󷨣Щ̫ˣȻ˵ԻãǱϾֻǶԸĹã˵Ļôɾδˣ


454 ɱ¾74

ӺѾ˳ȻˣҲһϵеĶȻֿ֯ʼǽˡ
Ӻ緢ˣǽͽھǼҷݺܽĵطҲҿǰǼҵķȦˣȦĻӺ绹óûа취
ӱˣǽǺ׵һ飬ϾҶʿϵͶϵʿַӾͰѳǽˣҪ󷨡
һ󷨴ʦòƻмСʦһǱ߶Ҳʦ
ЩʦۼһҪһ
Ҫ˵Ͻλóһǳطͼ˵Ӹġ
λмˣͼǵĳǳر
ʦǶʼж
ʱڿջʱ򣬱ˣ
ӱüЩ˵ģǴЩ֪ҵȥ·ʱüˡ
˵һѾԹˣϵϽ磬Ҳ֪ȥ·ġ
˵ЩϽ˿϶ҵȥ·üˣҵϽ·
ǲɵģѾоˣǲûа취ϵϽ硣
˸˵Ժ󣬱˸ǽ׵顣
ɼƷóʱӵ»ǰһģҪʯࡣ
ϾԼȥչˣǿǴ˵֪ˣÿһʱǳĵһھᾮʽʽװ
ӵ۾ˣŪһƷװĻô˴󹦰
ӵ´󲿷ֶɳȥˣӱĶ࣬ʯࡣ
ô˵ļ۸ѹѹۣӦÿչһġ
Ӳ֪Ѿ˳һװװĵ̣ɼƷװӦĵطˡ
Լʯ̫ˣǻװ㣬ǾǵϽĻװϾʯôô㡣
ֱ߽ϰȥˣϰҲã˾ֱ¥̸ȥˡ
ĿĺȷɼƷԵװȫҪ㿪۰ɣ
ϰ嶼ôĿŵһȷҪǺӴģѾ˵չļ۸ˣȷҪͰյǸ۸񡣡
ãû⣬ôҪƷʯ𣿡翪ѯʵ
һ˵ϰ۾ˣȻǼƷʯĻҿԸһ
ԭɼƷƷʯһɼƷװʮƷʯһƷʮƷʯһɼƷװĻʮƷʯ
۸񶼽ˣɼƷĿ鼫Ʒʯһװ鼫ƷʯһƷʮƷʯһװĻʮƷʯһ
üƷʯеɼƷϵװȫˣܹ
ϰѶԺֱӰѵ̹ˡ
ĵػؼȥˣҲӿ죬ӵϽתƵʱǼװ겢ûпţǻбļңûǼҴ
ӣҲչ˲ǧװҲ㹻ĵصġ
Ҫ֪Щװɶɽ磬Ȼ˵ϽҲƳǶҲƷѣ١
뵽Щ飬˳ȥռƷȥˣҶǴײ˼ۣһȥԺԸ߼ԼҸֶΪ
еźǸƷҲˣʱͻȻӰӶʱɴ۾ǸŮӦþǸƷˣˣΪʲôǵԼκεأ
Ӻû뵽ǵоȻӸˡ
Ȼˣ֪ˣҲûйϵпռǵŵأǲˤʹˡ
Щ첢ûг֣Ҳ֪ʲôԭ򣬲ڵ˰ʱѪɫ֮Ѿһǿ󷨱
Ҳصǵķݣ֪ȥһװԺеˡ
ǴϽ翪һװ𣿡
绹˼һ¶⣬ҲνȥϽûеطŵĻǲһװ꣬żҲһƷʲôġ
ˣ㻹
ɴ۾Ϲղ˵𣿡
ˣһ§סҸ㿪Ц𣿡ôԼСȥ꣬ǼСǶһվЩǹ춼첻ˡ
᲻ð
ǿڱ󰡣껹׬ϾʯҿԷˣʱ䣬õϾʯ緢Ǽҵǣһݳ޵Ͼʯɰۻˡ
ðɣԺ󲻻Ͼʯġӷһ飬ԴӾԼһʯԺʯ УûþͻϾʯˣʱٵϾʯ
ڲԼСɣ


455 ɱ¾75

ССĻ˼粢֪Ѿʼ취ˣµĻȥɼƷװռһ¶
΢һҪȻԼһȺˡ
֪뷨϶εģ϶ԼҵСôôȱ۶أھôһĴڣǻûϾʯʲôģ
ӲԼСģ뿴ǼҵС ʲôʱ
ʱһ飬ˣҲҪϳǽ ȥѲˡ
翴ӣô˵
ǳľȻ˵ӣ̫ˣѲߵıȽѲߵʱ俿һ
ΪʲôǵѲأеˣǼҵôǿ󣬸Щġ
ӵһ¶֮£ѣǼȻס͵Ĺ涨ʵΣյûʲôǵ󷨻ǺǿģλӴͼ򵥡
翴Լˣûиõ𣿡
УǲóóЩԶʱڵģóᱻ󷨴ʦ̻ġ
оǼҵʦôطʧһأҲ֪ǲҲһ뵽ĳһطȥأ
ԣں׾ͳȥģϾпռ䣬ʦǶڿռӡǣ˻ᱻǲܱġ
ʦǵ׷ʲôأ᲻ȥϽ磿
ϽȻôˣôﵽϽ磬Ӧòһ̫ѵ顣
߰飬üǵǰǼҵģ
ʻŻعˣ޲Ѳߣϵ̼ܵ
һˣĵĻᱻǸӸĵġ
ҵʱû¶һ㡣ҲԼСȥѲߡ
ţ͵ͷ
ǽĵһϣǳѲߵģǽķΧܴҲȽϷɢһСӣÿСѲߵĵطһǧףһϵסһǧ׾ͳɡ
Ȼǿ󣬵һЩɱ⡣
һϣ˲֪ٵĹ﹥ǣҳѲ⣬ҲҪܵĴЩޣǻָǡ
Ϊ󷨵ıһϳ˽ٵĻʿ
һ磬ѲߵĶͰЩԵʿ˻
ΪȥˣҲܳˡûע⵽λѾˣװɨһۡ
ʱҲ˹棬֪ͨޣʱ䣬ǽϳǽѲߣϾҲҪϢġ
ҶѲߵʱ䣬ŵıҵԼλãԺ󣬲ѲСһʶ
ʱЩѲСѾʼ֯粢ȥʶѣҵȻ֪ˡ
룬ϵʱӵǲѲ󷨵ģӵĻǿһѲߵġ
Ѳ߻ʱ򣬾˵飬ȻԼϱһȥѲߣ˭֪ûʲôΣգ
˵һǸӵĻԼСᱻ֪ԼҵСѾˡ
籾һЩƷأӵѾռˣΪ˱ⲻҪ鷳ûж
¶˵ĻҲˣϽҲȱ𣿡
ӣӦǺȱġһ¶üôΪǴɽģϽֲɽ磬ȱҲǺ顣
ԣû׳˵Ĵ㣬ܿͰԼҵǶ˳ȥȥռˣʲôĶա
û뵽ӻô
ƷҲҪеףǼҵƷܶòã
Ȼ󶪵Ժȥ˭õ˭ƷҲĴںòã
Ҳã۾ˣʯ࣬õʯ
ӣ죬һջƷǧƷһѪɫ֮ǵˡ
ӷֵʱѾʲôղˡ
ˣ˭ŭˣ˾Ȼȣôܣ
ӣʯҲûжˣʣµĵԼãطûʯеġûսʱ򣬳˵ҩʯƫƫطȱľǵҩ
ʯսıƷȻ빺ʯҲǱµġ
뵽Ҳ̾һʯվ̫ˡ
ʱֵһˣһ䵽Ѫɫ֮ҵ˿ջ
һǰٻݿشһˣû뵽ǵô
ҵջʱ򣬷ӰѿջˣҲҿģ֪ڣǰٻݿҲãشҲãǶλӡ


456 ɱ¾76

ٻݿˣô죿
شϾȥѯһ¶˾סջʲôطԾס
ܿǾ͵õ˿ԹƤ飬ش˹˵ƤȻҲóһݣһ˲žס˽ȥҲﻹеطҪȻǾ͵¶޽ͷˡ
شҲõ֪ͨȻס͵òѲߺս
ǺΣ˵ǻûӺݱ£ݳֻҪǵȼߵһ۾ܿ
ټϰٻݿͷϵˣûа취ס
Ծݣͷϵ˲ڵĻһҲûа취ˡ
شزصģ֪һʵѾע⵽ǣǵŪݵʱ򣬸ע⵽ǣϾǷݵڶˡ
Ҷ뿴ǲǸǰλ󷨴ʦķһһ
ǺܿͿˣݲûλ󷨴ʦķݴҲûǸƯҲ򵥣ûλ󷨴ʦǿ
Ҳͺһ¶㲻ٺˡ
ʱλԲ¹ˣԺרȥлˣ˵Ǵӳ֪λ󷨴ʦ
Բ¹ӵʱϾͱķɸסˣȻˣǿǺ˧ģλԲ¹Ҳ֪ǲʲôΣԺ󣬾ͱʾԸ
Ӿǳ˲ӬһˣöģǸѾеˡ
Բ¹仰ʱ򣬾ܾСһȦˡ
ôӣò׿ϵˣȻѾеˡ
ǣҺúϲ㣡Բ¹ȻѾ˵ҪˣҲͲҪˣ޸ˣԭһ㣡
ӼֱԼҰŮ˴ȥǼҵСԻᵶģ붼롣
ǸֻҪҵһ˵㳤Ҳϲ㰡ӲŲŮӡ
Բ¹¶˲˼ıҪ֪Ѫɫ֮ƯŮޣǱô꣬Ҳܱôġ
Ҫ֪Բ¹Դ֮ˣö˲ٶòȤˣôƯ˵ĵµж˵ֻܾԼ
Բ¹ˣȥǸŮ˲ųɡ
ӸѲֱӻȥˡ
λԲ¹춼첻ϣ֪λ󷨴ʦסʲôطģǸƯķݣѪɫ֮ĸŮ˲סȥ
Բ¹ֻôƯķݲõʦĺǿҡ
ǵԲ¹˷ݵʱȴ˱Ÿ
Ѿӵ֪ŮˣеüˣʱֻⵯȥĶаһ¶ǵʱȥ˿ɲǼҵˣˣôŮ˾ͶǼأ
ܿ죬ͷŮʲô˼ˣǰǼҵˣǰǼҵķ˰ɣ
˵ʱӵǻ鴤һ¶û뵽ǸŮ˵ôҪ
ֻǿϧˣⷨǼϱģǸŮǰ׷˼
ôһŮ˵ԼˣơڰʱŮߵˡ
ʱҲڵѲߵӣ粻֪ԼѲߵĶ˭
Ϊ˱ⲻҪ鷳һ¶ԼһˣȻòҲ˺ͨӡ
Ǵģǿڵӣǲˣֱӽ˿ռʲô¶ĻǼҵС һͳˡ
ߵ˳ǽµʱ߶ĶڼᣬѾˣλޣ粢ʶվǶһˡ
ܿޣޣ絹ϳˣӵ¡
粻Ҳװ˵ģҪȻ¶ڶŮװĸѲһϣÿ϶ġ
ռӿĸޣɫеÿˣҲҿǼҵСװ˵ģҪȻһϣô򷭴Ͱ
ǰҹʱֻڳǽصѲߣΪڹﻹûг֡
Щǿʼˣ٣ǿǽԱ߶ʱ˿ʼʱѾɢˡ
ÿ˶ŬĴüģܰǴúòˣսĻЩǲ֪ʹģ ʵӽһҲʱоرЩʿóĽۡ
ܴѶٴѶ٣ĵ˾սʱ򣬹̫࣬Ĵ򲻹ǿɾĳˡ
ʵ˵ûԸȥƴɱϾսˣܻܲδ֪ܾȻԽԽá
Ҫ֪׼ͷǺܺõģȥͲʧܵʱֻû˿ŵİƷʯҪȻ˷ˡ


457 ɱ¾77

綪أʱλ¿ע⵽Ƕ˵Ŀʵһֱڸλ룬û뵽սʱ˾Ȼ͵͵Ŀ
˿ʱ򣬻۲ˣǶڷսУûע߶
ĵʵ
ʲôӲ֪ӿӺܾˡ˵ıǺܾˣӰŮ˵ж̽ˡ
Ϊ֪ݣǶ˲űɵСǵĿĺܼ򵥣ǾֱӰŮץסȻ͵
Ѳߵ飬Ǹûзϡ
ϾɣЩ˲˵ˣЩϽ֪ͨʵ˵ǵﴫͷʲôĲ٣ĳĻֱӴ߾ͺˡ
ҪŮ˳̫ˣǼӾϲĲˡ
üͷ֪Լ˭ˣЩϽˣĲС
սҲǵǻصҪսλãԶΪͣһǴ򲻹ǵģһǵӣܸо־ڱصá
Ҳ֪ĶģȻǿ϶ץԼ
ôģӦнӦɣ
ǼúܾˣΪȥǼҵӡ
Ǽܿӣӵĸ˵䣬ȻĿ磬һֱ˵ģ˵ķǶ˵ķ
ȰùԶһŴʱӿһֱעȫעеĻǻȫȥ
΢۾û뵽ǵͱˣҪȻԼСҲպøǸӵһ˵ΪܸߣԼСܶԿġ
סǣҪ䲻⣡Ӹ紫
ӣϽǺǿģֻҪԹԵĸӣû׼Ժ󻹻Ͻ󡣡
ҪеˡһøǿŤĹϲ𡣡
ʱǱ߶ս˷Ȼ߹ˣôˣʲô飿
ڴĹȴĵĿңץңھסǶˣԵ˿ʱˣҲڵǳ䲻ĸһ
˵Ȼ֪ԼıĿôʲôʱץԼɣƫƫսʱץԼ
СΪҲǿӵ£ ǴʲôսУǲǹİɣרƻģ
Ҫ֪˰Ů޸ץˣôԺ˭سǽ
Ա߶ҲǹͬҪȻôʱԸңܿҪˡ
˵仰Ӧһֻ޴¼ܵĵطˣһ˹
ӵ¸ϽӦսðеˣΪѾǡ
ʱӺͺܳˣǶֱӳǶ˵ıһֱżƷɽǶǼģ˵գ֮䣬˶ֹ
Ǳӵ»ܶȥǼƷɽһ¶ֱӰˣ˵ϡ
˿ǴҪ綯ֵģӺͺȻ֣һֱӰ˻ңȻһɨұɢˡ
ϵǽһ޷죡˶ɵˣСӾôˣ
ΪǶ¶ģǲûж˵ʲôһ˵ʲôҲûһֱڴ֣
Ҳһֱڴ֣һ˿ǳĹ㶯ֵʱʱˡ
ֱʯֱӴǸĶͷǹֱӵ˳ǽϡ
ʱǶ̲סˣһ˵ѾͷҲ̫˷˰ɣ
һҲʹ˵ţʯѾͷҪǶĻһɣ
еˣҶױˣǾȻܿԼͶˣΪʲôûã
ǸղŲǽ𣿡Ƕ˿ӺͺܣǼȻǴˣôͶǶ˵λðɣ
ӺͺȻܾϣǻù۲һ¶϶ʲôġ
óʯʯÿװĶʮƷʯֱӶ˶ˣǷڷѡ
ǶֱʯȻһڵĶ
ϷɢˣܴӺм䣬ǶҪºĳʲô⡣
˿ĺϵսǺһֱսţǿ쵽賿ˣҲûʲôⷢ
ӺˣҪֹ֪һѹ޻¶Ǻܸûгκε飬ôһ 


458 ɱ¾78

ȵڵʱӳŶǶѯһ¶飬Ͼǲ͵ʰ
Ҽ˵ϻܵӰ죬ܵʲôӰ죿
ȻǶؿ˺ܣޣ
֣ôûܵӰ죿
԰ﵽϣֻҪ޳ֵĻͻܵѪһӰ죬֣һûС
ǿһСӣȻҲ֪ǲûκⷢ
ԭӣҳԹģȻû¶ǷˣѪյĻԼҲܵӰġ
ʱǶ˿˺ܣʱע⵽˺ΧΧĿȻˣҲֲ̫˰ɣʶʦ
һüҲʶ
˵Ŀ磬ѾͷɣϾǿ֪ʦֱӰųˡ
һ¶üȷң
˼վĸǰСѾͷҽܣԺԽ壡
СѾͷҽзԺԽ壬Ժʶ˰Ժɱװɲʶӡ
ҲãǷҲã˶˹ϵ
ЦһȻλˣҲӺҲá˵óžǾ͸λˡ
ܺͷҲֱӽӹҩȥ⾻ͼӰģһ̷ˣǶ˾֪⾻ĺô
˹˹֣ȻÿóƷݸ硣
ɲҪСƷЩȫɼƷװöӣһԶЩǷԵƷ绹Ǻϲġ
ܿ죬ܺͷ͸ǸˣǶ˻Ҫȥָ һ¶
ò˵ָ̫ˣǶҲûк˼ҪָĵҩϾѪɫ֮Ժ󣬵ҩƷûпҩݣԵҩҲƷ˾ûġ
ھĻֵҩǸоˣǸϵ״̬ȶǾþһţЧƻܾãûи
ȻҲᱩ¶Լﲻȱҩ飬ϾعȥԺԺ鷳λ൱ĲټǶӣҲ֪֪ԼѾԺ󣬻᲻ʧأ
˵λûпԼ»ϾԼӦǳ¶ˣڶǱ˼ҿסˣǱŪˡ
֪ץĿԺ٣кܴĿǱŪˡ
ӵ˳Ҫ֪ϽʱҪĸŮˣĸŮ˲ǹԹԵĻһ½ˣ½˾ȻôţȻô񣬾Ȼˡ
ŭˣŽǸŮǿ϶ɵģ϶ǸҲæˡ
ϾԼȥץܺͷˣȥԺ󣬱㷢Ҳˣû֪ȥĶ
Ҫ֪Ѫɫ֮ǿһյĿռ䣬ǾǷҲܷɳѪɫ֮ǣƫƫӵ˾Ҳǡ
Щ˺üشٺͰٻݿ
һ¶ӰŭתǵϣȥץشٺͰٻݿˣΪ߶вٵĸ֣Ƕӻ˷ݡ
һӻȥӿŭˣǶǸʲôԵģץ˭ҲץҰ𣿡
ЩһĴͷҿˣҲ֪ôˣΪʲô½Ժ󣬺Ǹʲô¶ʲô¶˳
ʮþȵҲˣڻ䵽ôһյĵؽʮþץǸСˣҲ˶ԼҲ
Ӱڰ˶ȥˣվԱ߶Ȼʼ滭
ǸƷ˵ӣڶĿ̻ԺʱˣҪȻصϽԺ󣬾Ͱѻҵ鷿֪ΪʲôǸõףǸһȥϽģȥԺȻа취õ
Ҫ֪Ͻĵ̶
粢֪λӵڻģôõأ
Ҳ֪Ӹ˵ʲôѲߣ⵹ʡ˲١
λԲ¹һֱûģΧǼҵķתţͳʲôʱʱһۡ
ԶԶĿһۣˡ
еˣôһŮˣûа취ϾŮ˵ڲûʲô˺
ȻˣԲ¹ʲôҲΧƵġ
ʱƣ湥ǵĹԽԽˣҲԲѵˡ
Բ¹⣬ʣµ˴󲿷ֶûѣȻǻԵʱ䶼Բ¹ˣȻûóˡ
ϾټǳĵʦȥЩ˿ˡ
粢ûܵ룬Ϊʦݲûб¶ȥ
ʱܺͷͶˣ˵ǸصıƵûа취ˡ


459 ɱ¾79

翴վڷſڵʱ򣬻һ¶üͷ̫ϲİǵĵϣϹ˿ɿ
Ǹǲ죡ӹ۲˲ʲôαװģǱˣͶĻоǲܵģǹѵġ
Ͼʱǵ飬һģΪʦԵʣλӻǲҳֵġ
˾δˣȻǶѪɫ֮ǴĺܾˣҲһЩٶʯÿɿ
ǰʱǶ˻ܶסʱѾʼ˳ˣټǻóӱλ׷٣ֱ˵ˡ
ӰǶ˽һԺ衣
ǶҲ˵⣬Ѫɫ֮ǣҲǷ޶˲ˡ
ִʦʱֵֻܶͶˣλ׷׷̫ˡǶ񶼲ˣҲ˸Ǳ߶ϻȥˣܳô˵Ƕ˵϶ûУƾɶȥ
Ҳûе˵ǵģټλӵ̫ǿʵҲѾЭˡ
ﻹеطǶλסû⡣ʱ䣬ѾѺȫ˳
нǣǼҵԺвأһмԺʱԺһٲҲõ֡
ܺͷһǶǱ׷ˣǱͲôλӣǶ˲Ƹ۵ĹͶλġ
ʵѾ˱ܾ׼ˣû뵽ԷȻͬˡ
úȥٺλȻֱȥˣȻһֱҲλĻôֵĿԼˡ
Ҳڿ⡣
ǲǵңܸоǸӻǸԲ¹ָ֡оǿҵġ
翴ӣȻ˵ͷȷԣӺˣϣʲôΣյĻʱܰ㡣пռڣڿռ˭Ҳֲġ
ںǵĻ￴ŷݰɣڣǾе
ֵѲӵӣӳȥˣΪԼСţǺܿĵء
һ·ϾǸʶˡ
⼸λӵѾƷϵˡ
ʯǶ࣬Ҷ̲סˡеۺˡ
ǵʯǱǸ𣿡ΪѾˣԽֱӻָԼòҲĽеÿڵӡ
ҪǣǵλӰǶץסˣȻ˺еĻϲϾ֪ʦĻв˰ģһֱţ˸ϲġ
ڵϣǶ˵뿴λӵ״ʲôΧع⣬Ӿöˡ
Ů޵ĻãЩ޵Ŀ㹻ĵˡ
ʱڿռ͵أӲˬˣиԼСתתǵٿΧǸ̰Ŀʱ˰ɣСһ;ͺˡ
һߵ˳ǽϣǽʶˣֱóԼƣǲŹؽһִʦ
ִʦ룡Сӳųһ亹͵λ󷨴ʦˣû뵽λþȻôƯѪɫ֮ŮҲȲλƯ
һ˳ǽϣͿλԲ¹վڳǽϹţʱԲ¹оԼҪϢˣôôƯ
ôԼľ˳ûƯоԼҪֹͣˡ
Ѳˣ̲ס˺档
ʱŮ˵ˣ㲻Ҫִʦ𣿡
Բ¹Ļˡ
ӿ챻ѪˣΪ˱ⲻҪ鷳ֱӷųһܣסԲ¹·
һ¶λԲ¹˹۾ǳԵӵıӰ֣ⱳӰôԼľôأ
Բ¹ȥȴģҲܿһˡ
ʱһվԲ¹߶Ҫǿ԰õˣ취˩ˣܡ
ôңԲ¹۾ͻˡ
߰ɣ飬Ըһ¶
ܿ죬Բ¹ͱ˴ȥˣǲûע⵽Ǹ뿪Ժ󣬾ܵ߶Ŷȥˡ
ǹȻˣ˵Բ¹õˣ˰ɵСˡʲô˴ĿܾʲôˣܰԵеޡ
Ӱյ˿ռȻ΢۾ʱСˡ
ϹǾͻȥɣûа취뿪а취뿪ġ
ٵȵȣ뿴ЩʿɹﵽʲôԭиоԺ󻹻ġ


460 ɱ¾80

ֹǲǼ̳Ĳһֱɡ
Ǽ̳ĹôЩѵҲδˡüͷǸ̳ǽʱҪ˼̳ųɡ
ûƼ̳Щ˵ǻָ˱ĿӾδأƫƫǸ˵Ҳδػ
󷨴ʦҲұ֤Լڳǰˡ
λںѾλӽ͵һˡѾһ뿪İ취λӿδУǾԲܰλ뿪ģһӲźá
ѲһȦֱ˳ǽЩǲˣֻҪ¶ ͲЩһǡ
ֻǸԲ¹̫ˡ
ӻصԼҷſڵʱλԲ¹վǼҵſڵȺء
ռϹİĽŶˣ군ˣȫˣŮ˵۹Եˡ
ĻǰδеƣԼϱˣǰŮˡ
ʱԲ¹ˣڵȵˣȻ˵ģλɫĹӸִʦͬһˣ໵һͳ˹Բµþˣ
ǰӵӵĻԲ¹ûôҪӵѾʲôܲˣֻ뱧ԼĶ
ۼԲ¹ֱֱӷһţֻһλԲ¹߳ȥԶ䵽ϻҳһӣȻ໵Ĳҽ
׷Բ¹ŮϾȥȻ˵˶Բ¹֪ϸ֪ԼҵĹʲôҽУ𲻱Ҫ鷳ˡ
Ҫ֪ʮΪԲ¹ڣЩŮҲܼ࣬Բ¹һĵľˡ
ڣǼҵĹﱻˣҿӣǼҹˤúܲҺܲҡ
ӣѾֱӻص˷ǸԲ¹̫ˣ̫Ⱦ۾ˣñԼҵıһ¶۾
һصԺͰ˳ȻסðҾһ¶۾ǸŮ˶ĵˡ
Ӹˣô𣿡
ôûôˣʹĲ˼ڣԼС㣬ղǸԲ¹ʱûб
֣ˣһ¶ϷŹǼҵСҵˣôһصƽ
Ҳûע⵽ǣֱӳӻص˿ռ
ģʹһѡ
ûУӽղǸԲ¹ѬˣȻԲ¹˺ۣܶǹɺζ̫ˡ
Ϲǲе̫ˣ
ûУǸŮ̫ˣĵˣҪôңܲˣֱӴˡĵԼ̲סȥЩˡ
ž뿪£ʵ뿪ˣ̫ˣɱ¾ˣȥϽˡ
ûһ飬λӴǴϽģһһλӣҰĵĻ᲻õôŪķһȥϽ磬ϵġֻҪһ뵽Ǹһ￴ԼСĿ⣬ɱˡ
ҲŶҪֱӽȥĻؿɣͻȻ˺ˡ
Ҳã룬ȥҲãֻҪŪĶƻˣֱ˾ͳˣܲ뿪ǹʲô¶
ˣֱӳ˿ռ䣬ʱܺͷͺܴԺȲ裬Ҳ֪ʲôһĵܿġ
ҪĲҶζǼúȵģ˵ǶϲݣټһϺܸ˺֪ܶ࣬ǶӺԼˣǶҲҪҪԼ
ܣôģԼˣһλ󷨴ʦһλʦҾøǣԺǰ;˼ˡ
ȷԼˣԺɾûˡ
Ҿøǿ϶ܾʵġĸоˡ
ǺðɣһģȻӣһˣúܰһǡ
ǺǶ˺ܣѾ˵ǵ뷨ܶǶ˻ǺģھҪİ
ڿԼ˳ˣϾͰһ߶ܺͷ뷨˵һ¶Ȼǻӭġ
ӣֶͬ飬ʵ˵Ƕ͵ģϾǵҵǺӴģǺҪֵġ
Ҫͷָ֣Ƕ˶Ƕɽڵĸ֡Ӳû˵ȳѪɫ֮ǣȻǶ˵ģǶӦһ¶ɣ


461 ɱ¾81

ڵϣӺֱſռ˳ȥڲ֪ʲôطҲֻ޴ҷһ
ӵ֪λ֪ĴŷλȥѯλλѾϽӹᵽһȥѯʵĻĵģλڿӡ
˵ǸԲ¹ѾˣҲ֪ӻ˭
Ѫɫ֮ҲûʲôѣҲºѱˣѲ󷨣߳Ū󷨵
˵λҲͻЩСֶΣ˵÷ƣԼǸԲ¹һӣ;ԼԼСʱлˡ
뵽Ӱһѳ˻ԺǸԶ
ϹҸʶ
ˣͶˣ
ʲôˣ
ţǸӿ϶ңǸԲ¹û׼Ļ
ܡǸԲ¹еŭʹӵһѣ˭ģ
ԩҴûдġӸϽͶˣȻԼСĲʹеڿǻأ԰ڲġ
ߣһһзˡ
һʱˣǿɲɣˣô㣿Ҫ֪ģǸǼҵСܰģˣվС߶䲻ġ
ɲһǶ˾˵Ƕ˲䡣
ϲ˿˵һ֮ϵȵȵȵȡ
ʱѾǳѪɫ֮ǣҪ֪Ȼ󷨣κ󷨶ס޵ġ
ˣһ޼ʵɳĮĶߣֱˣϾģָķ򣬾Աȱָķ׼ȷһ
涼һ޼ʵɳĮﰵգ˾ǵ磬Ϊ̫ˡ
ָһ򣬡ͳǱ߶߰ɣҪڳǽϴʱ򣬷ֹǴǸġ
ָ˷޾ͳǸȥˣ̲ס˵һ䣬ǹ
ʵֻɣطǵ£һռ䡣˵ԼĲ²⣬ǵµĻôôӴûһ֧ͱ˰ɣ
Ȼ˵﹮̣Ҳʱ޵ģطѾ˺ܾúܾˣҲûмλ˵Ҫӹʲôģ˵طʲô硣
ռ䣿ʲô˿ٵĻǸδе̫˰ɣʵ벻ôΪʲôҪŪôһʲôѵΪ˰ȫɹ
Ӧòɣ˵Щ˵ӣΪѪ
ѪĻĵʲôÿ궼вٵ˹ӲƻѪ
˵׼û׼ʲôֶأӾÿʲôֶΡ
ֶΣпܡϹ˵˱ɹˣǲǸٳǵˣԼĲ²˵һ¶
˼ΪѪ׼Ļô˱ɹû׼ľΪࡣ
ûѪ¶Ļôɹˣе벻ͨ˵Ϊʲôˡ
ʱ˵ˣŵЩ޵Ϣˡ
ŶﻹһƬɳĮۿţʲô۵ľһ޼ʵɳĮ
ڵ£ӹ۲Χϵûһۼ
ҪǵȵȣЩ߲Ǵʲôط翴˿ʱ䣬쵽ˡ
ãǵȵȰɣӵ˵ͷ
ʱһ˳߶˹
ףЩˣǳˡӷǳˡ
ֻȺֱӴڵ߶һ˵ˡ
ǿˣǶÿһ
Ҫը𣿡
ǿ϶ģЩ˼ȻɹˣͱˣǾǻص˳ûа취ǡ
ʵҪ칻ˣ԰ɣ
ǰǱĻϾ͹ˡ
Щķ֪ˣҲЩ顣
ըˣͲѪ𣿡
Ҳ֪˵Ѫ
ְɣ
Щ˾ڸʼ˻ҩۣҴǵĶԻλǲЩ˱ģΪѪҪˡ
翴ӣϹô죿Ѫ
ްѺ߰ɣԼұڿռ Ӧò
ʱѾ˲ٵĻҩۣҪһըԻеĶըġ
ѿռԶŲһ¶ɲռܵӰ졣
Щ˵Ķܿ죬ҩֱӳˣ˵Զ


462 ɱ¾82

ЩԶˣ翴ӣҪҪֹһ¶
ҡҡͷҿأϾ˲ɱġ
գһ¶۾ǻԶɣ
ã翴᲻ǱްѿռƵĵط
ȴһ뷨ͻȻſռ뵽˵¡
ΪµȽϴ޵ٶߵò̫죬ܿ죬ռǽ뵽һ¹
Թһȫȣе·
޾ôſռҴţûһĹǾֱӵһﲢûйڣ˵ǿյġ
֣ζŨأôûйأ޾еˡ
ӺȻڿռûгѾǹ ĵ̶ˣǸСһ
̫ˣҲ֪ﵽʲôط
ﲻһþɣʱͻȻһԡ
ֵع۲û棬лþĻ˵ӦǴ˵ģڻþǿδؾͬģԲǻþ
ǹأ翴ӡ
۲ǽڣ϶аҵģЩֻЩǽϡ
ܿ죬Ӿͷһ鲻ԵĿͷָ޷˹ȥܿǾͰשһ¶ȻԱ߶ͿһСţСҲһͨ
ϴſռͷ˽ȥͨܳߵһʱ򣬾ͷйӶ߹ˣЩ·ĵģŶӣûڳǽµǹ
ЩںԵӣ翴Щӣر˳
޲ûͣڣɳȥˣٶǿࡣ
ܿǾߵ棬ȷһ̳ЩﶼǴӼ̳߳ġ
̳ʲô
˳Щȥķ˹ȥǸûзκοԽȥĵط
ȥĵط򡣡ʱ²ֻˡ
룬ҲпܣֱЯſռ˳ȥ ߳ȥԺȫᵽ˴ڴﲢûзֱֵĵط֤ȥĵطǲһġ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ĵſڵλã°һȻֱԺٶͨ
ܿ죬Ժͳȥˣ޿ſռǳȥˡ
յģҲûзʲôɣʶ·һһţҺԸǸղȥǸͬһ
ôһ·˽ȥȻһССĸһĵطֱֻԱ߶һ
ֱӰѿռճ˹ϣȻȥ档
ҲҿճڹϽȥˣڽȥʱһһĶһֱɨţɨʱ򣬾ֱӲɨˣǼɨź档
綪һֽȥֻǺɨֽʱֽ˲䱻˺Ƭ
̲סһ¶ˮҿճڹϵġҪȻռҲᱻ˺Ƭɣ
˺ƬǸģĶҲɨռĴڰɣ
ûзʲôҪȻ绹ĻǲǸ߿Ƽʱ˴Խˡ
˳ͨһֱܿ͵һµĿռɱ¾ϢѪ״̬µϢŨء
Ӻû뵽ǣ¿ռȻ˲ˣЩ˶ЩûбɹޣЩʿһǿ
棬ǾͷԼʦˣȻмλϤǰ
ֱӿſռӹȻ䵽˻˵ĸǰ
ʦӺӿռ˳
˵ɴ۾С쵰ôˣôΣգ
˵ˣڻûУ˵ӳȥˣ뿪Ӷѡ
ףСʱһλϹŵǰע⵽ǣǴˡ
ʦ壡
СӣСܵʲôɱô׳ȥʧȥʲôǡ
ʱóһžֱӸԼʦˣ˶ԼͽܿǺŵģͽιʲôͳʲô
Ժ󣬻Ͼ֪ⵤҩĺôⵤҩΧȫˣڿΧˣõԼֱӶˡ
ֱַλǰ˵ҩȻǵָ£༸Ҳ˵ҩ
ڿĻָˣһҲ΢˾һʼѯˡ
Ӱһ¶ɫϾͱˣǸһĴըˣ
ĵ˵ͷƺܿ죬ʦըˡ
УһըĻԻᱬըģûзɱ¾ϢŨ汬ըĻҲըġüͷȲѣԼͽܱ¶Ŀռ䰡


463 ɱ¾83

Ȼ֪ԼʦĹ˼ɣʱ˶Ѿˣȫվǵĸ
ֱӰѴŷ˳Ȼ˵ʦȥϽͨҪȥϽ𣿡
ʱǴ󿪵ģϽµϢϾʹ˵ı
ȥ˿Űһ
ܿﱻصȫͨųϽ磬ӵġ
ǰ˶뿪ԺѾæתһȦٵĶȫˣȻ˲ųȥͰѴˣҲ֪Ѫɫ֮ǵˣ
ɣǵԼǶ޴ռˣǲ֪˻ΣӦ˵ӣЩû˰ɣܹûͬģҪЩ̫ˡ
Ͻ磬ŨûһϢ˻֮ʿڸӺһ֮Ǿֱˣ̫ˣҪȥ̽ˡ
Ҫ֪ӺϽ翪Ĵſ֣ҵķЩһȥѲ߶ӣѲ߶ӵ˾Ǽ˹һĿЩճȥ˶ŵˡ
ڴǿ˻ѯѲ߶ΪɶĿ⿴ǡ
Ѳ߶Ӹоǲǹ˵֣һ档Щ˵ˣû뵽СһﾹȻſ˷ϣֲ˼һģ
Ǵæˣڽ͵飬ǱˣǲŲ˵Ǵ½ġ
ô˵Ļ϶ᱻ˿ġ
ʱſֻʣ˻˺ӣ硣
˿Ƕֱüǻɱ¾ɣǵΪȥƻ᲻ˡ
ӺسԼʦͷ˵ղЩ˶ţдŵ鱻֪ˣ˭֪ûʲô˼ԺСһǸһЩˣҲδǿŵġ
Ȼһ꣬ǴǰǵˣɲһôʱԹġ
ѾˣҲФӺıɲΪǶĵӣǵľ˶˵ģ磬ǿʳ磬ֻܱ
ָһȻֱˣӺֱɱ¾硣
ôϽʱʺǣΪǶҲұ֤ո뿪Щ˻᲻ᶢǣ
ӣӺֻصǸ¹ôһĹѾеˣ뿪ʱ˱ը
ֱӻص˿ռȻ޿ſռ䳯ƶ
﷢˱ըвٵĹﱻ£ָԭòֻЩһ󲿷ֶǽٳˣӣҲֲ֧˶á
ϹҪҪǣ翴Щʿ
ȵĻҲǲУֻԭͲǻҪȻĻֱϴȥǵļ䣬ȻԼˣǶɣ°˵
ã۾ʱҲֺõ鰡
ܿ޶˳æˣԼȻιϴȥĵҩ˵ĵҩ
æµһʱʱ䣬ܹʮˣЩȫӶȥ磬Ȼ󽻸ĴܼŶµùܼңȥЩˡ
Щ˵һٶλŮޣһ¶µŮ޵ǲˣҪЩŮϴȥǼʱ򣬸ǹļȫǰļ䣬ҲҪġ
ҲֱӸԼϱѧˣЩ˵ļȫ۸ĳ˰ļ䡣
ҼҲ죬ǺܿӦϾĻıɱ¾߶Ļ̫ˡ
ô죿ֱӻѪɫ֮ǣֱ뿪ӿ硣
Ѫɫ֮ǣ뿪Ҳðǵķûɲ˷ԼķݣǸݿϲһݡ
Уʵ˵ﻹвٷأҶˣõʵֻ
Ҳȥˣоһ¶Щķݣûʲôͬĵط
ڣֻ֪ص˷ǽѲߵ˶ûˣеĹӦǶˣҪȻҲôġ
ǻصûãˣ˵ȥμ칦磬Ϸˡ
Ӻһۣ칦硤Ӧ˵ǺɣǿɲλӻŹλᡣ
ȥմֲӿ硣
ʵ˵ȥϾ֣㣬ı˿סˣռ䶼زȥҲпܵġüͷǸϵ챦̫࣬һĵԼϵĶˡ
ʱЦЦȻóܣһ˷һ˿ʶϣȥμɣ
ʧһʶҲûνҪ뿴λӵ״ʲô


464 ɱ¾84

翴ǰĿܣͦǶ˵ģվǼˣƭЩ߽׵ʿ
ǿܲɣÿܴϼƷװֻҪһװǾͿˡóƷ·ֱӸܴˡ
·һϣоϾͲͬˣ뿴ǲܵģʣµԴĻǵһ˿ʶƣӦòɵֱɨԴġ
˾һֳַһʶȻֱ䵽˿ܵϡ
ϵʱ˿ſܳˣһžͿ˵ſڵԲ¹
Բ¹ӵʱ۾ϾֱˣŮĻָǿǰӴˣһӣϾˣ˹ȴŮˡ
Բ¹׷Ӻеᡣ
ΪӺƵģǶ˵ٶȷɿ죬һֱ˳ſڣǶóȥʱԲ¹Ҳ˷ܵóԭҲμᰡ
еˣУԼһֱǱӵģ
ǸԲ¹ӣв˵ˣֻһʶѡ
ռ翴̲סӣһܱǴסˣô죿ǿҲԸǸԲ¹ס᲻ˬ
ǿԿſܱըһ¶üŵ⣬ӦŴǼСĿܲŶԣ˵ĻǸĸҶֶŵģֱˣ᲻ֱԱ
ǿſ峯Ŵȥˡ
ʱѾвˣвʶģӸЩһһĴк
棬λԲ¹ĸǣ㿪һ׷ᡣ
ӶûƢˣŮ˿ûƤûġ
ʱҲλԲ¹ڵģԲ¹ǸӹӣЩǶʱебˡ
ֱӵǰ棬ִʦôһ¶ΪʲôҪôԴԲ¹
˵˭ֻǻһ䡣
ִʦͷԲ¹ˡ޲ĵ˵ǿԲ¹ۺᣬǰۻˡ
޲ޣʲô¶ʶ𣿡˵һֱſתˡ
Զλûȵſ磬Ȼڿ ɴӵǰɴһ
һߵĵطˣΧ˻ӵĻĲʶǸŮˣǸŮ˿϶в˵Ƕʲôģûоȹҿǵ֢
ӵĻΧһЩ˸ˣ˵ǿλԲ¹ӣľ̫ˡ
ƫƫλԲ¹еԾ׷˸ֻϧһѾˡ
λԲ¹Ա߶ϣӵĿίĿ⣬Щ׷ˣ̲סΪˡ
λִʦôˣôӶԴǵԲ¹
ǣԲԺǱˡ
ҪҺðԲµɴʪĴ۾˲ЩԵշġ
̲ס˵һ䣬ô㣬ΪʲôҪˣ
һϵ˶ĿԱ߶ȻǿһϵȫóԵĿ⿴Բ¹Ŀ˶̲סһ¡
ҵ찡Ůֲ̫ˣʶһޣƽǸһͦ侲ģôھͱأ
ӦǾͨȻ֮ӿ˵һ䡣
ûʩչ翴ӣܣǸŮôϲǼˣôܲʩչǸȻ֮
ʩչˣǶЧֻ֪һġʱԼİ⡣
Ȼһ˶ĵˣ⹷á
Ա߶һòЩǻָԲ¹ӵ仰ʱصĿ
һ¶ɰЩǸۻˣһóԼıʼԲ¹
Բ¹õЩʾƵؿ˿磬ϵɴ۾ϹʾأôоЩ˶Ļ֮ҪȻôЩıó͸ˣ
רŰŴˣ˶ʱԲ¹һȻ𾪵ؿһˣߣڸı㲻Ҫˣ
˵ͬʱܹһץߺıȻһ߶ȥˡ
ʱм˱ĳһϵ޸ˣҲ˳óķ
һ¶λԲ¹ѪˣȻ֮ʩչһΣȻǸŮ˸ƻˣʱˬ
ĿǴݵģһϵ˶̲סˡ
ǿɵСһǸŮǰͿɺˣĿ꣬ƻݵġǵһޡ


465 ɱ¾85

޿ᣬʿ˵ᣬ˭֪˼ǧˣ˵ͦģ˵һ䣬ллѣ
˵ˣֻ˳۶ѡΪԲ¹˳ۣԲŻ˵ǰ˵
Բ¹һܶ񶾵ŮˣһĽޣλһ÷ԭɣǸ޶÷ǺģԴӶԲ¹Ժ󣬾Ͷλ÷䵭ˡ
ϾǴС⣬ż÷ǺģǾӣλԲ¹ҲܲˣȻ͵͵İλ÷Űɱˡ
ƫƫܶ˿һ˰¼ʱܶ˶Բ¹ǳªı飬λҲǶƵһӾܲˡ
ʵ˵ҲԲ¹Ȼ֮һֱľ÷ûкԸԲ¹ǴӴ뿪Ѫɫ֮ǣû֪ȥĶˡ
飬Ѫɫ֮ʱ䳤˶֪
ֻΪԲ¹ʧˣҲ͵ЩԲ¹Ի˵ޣǺģŮаһԶȽϺá
ȻЩû˸Ӻ磬Ҳ޴֪λԲ¹ղһУѾǿʼʵǺҵģλԲ¹ǰûԻӣĻĲȷŮ˻᲻Իӡ
ʱ޷ɵ˿ռԱ߶ˣİɣ˵ļұأûκ˿Իġ˵ǲƫġ
ǾͺãͷһۣޣŮǲǺ꾫
ҡҡͷʵŮˣֻаϢŨпֲа
ŶӵĻ޲ٰɣ
ǾͲˣֵǸŮˣǸŮ˾ȻǳױԼҵ˸סˣھȻ˴˼ΧЩ˵飬ǹԲ¹߶а¶
̲ס˵оŰɱǸ÷飬ֵĽǣǸӦǱǰλԲ¹ʳΪ
ʱȻʲôһˣ֪Ϊʲôϲˡ˵仰ʱ򣬻̲סһ¡
翴ޣΪʲô
һĸԸʧˡ޿ӣʱҲͷˣ˼ұԻԺȻϴŰɱȻʳҵΪԲԣ
ԣĸԸģѪɫ֮ǳ˫ɶԵ˲ࡣ޿Բ¹Ŀǿĵһ
û뵽Ů˾Ȼôĵһڣֲ֣ԭģѵΪԼɵСԼˡ
ԼûǰǸôΪôһڰԼĵİ˶ˣֱɼ
ʱˣȡõĳɼ˵һ飬û˵ը˲ٹ¶˵Ұѹȫˡ
̲ס鴤ˣôĹôܴˣ
˵ǸԹ֪˶ٹأûϸôҲв٣λ˿Ļ˵
רŸл˼λʦмλʦǸǱ߶
ֱƴˣԼҵĿܱȽϺã¶ˡ
ΪӵľܾеˣӾǿһö˶ΪһѺ
ӿǺģӦþλףרŰӣӾܹˣȻסԼԼҵС֡
ǿװԼҵСҲӿһġ
أû뵽ôʹǸ˺ûаѳ
ӶݲҪʩˣԵĻϣǸֱӣǸƷͶ뵽ԼĻ
¶أֻϧӸ뿪߶ֶɡ
ʱӳԲ¹ʹɫˡ
Բ¹ڿǺƵģԼѾ֪ʩչ˶ٴεȻ֮ûжеʧȥˣƫƫڵòӡ
ҲֻӲˡ
ǻûеԲ¹ӣһϵ˾˵ˣԶһϵ˲ϲ㡣
ôԲ¹Ȼˡ
˵ˣɱޣ۸һϽһȥɣһж
ʱʶоһԾܺʲô
оһ¶ȻǴԻҩۣҲû˵ʲôֻϾ˼ѵ
ûһˣ˲ҲԼжˣҵɫòÿˡ


466 ɱ¾86

ϽȻҶҩЩзƾǰһ֪ôأһϣϾŭһ䡣
ҪŮˣϽһ
ôߣѲһ޶ôһֱӶӵ˵һ䡣
Բ¹˲ˣû뵽Լôʧˣ˭˭ƻԼֶΣ
Բ¹ģһϵ˶̫ˣֻ˻ȥ
Բ¹һϣȻмǶ
Բ£ǲϲ㣬㲻Ҫȥͺˣϲ㣡
ԣǶϡ㣬ͱȥˡ
Բ£μᣬҪҪȥ
ԣʶһƯĵطԴȥ
Բ¹ʵе֣֪ЩԼôˣǰԼԼģ⵽ôˣ
Բ¹֪ӵʱ޵Ա߶ϣȻЩ޶ѵЩǰδеѣһҲѾԲ¹ıĿ
ǱŻأ
ǡԲ¹װһ˳ӣЩһҲԼĿ
ѾˣǸŮ˾Ȼôôʧˣôܳɣ
һָо㲻ǸƷˣԺҲûлˡ
ԼĸоϾжˡ
ûһĹ򣬿Ӿͱһλʦˣ˵ҪȥʦһԷ
ԭģ粻ɣʲôЦֿôǶ֣
챾Ŀľ뿴ǵôģ
뿪ûһĹֱ˹ôȻԭλϡ
ûдܿ˵ˣȥϽ𣿡
Ϊû˵˭ȥȫ˻ڵȥ
ӵˣʵ˭֪ܲˣ
յĳʳȻ˵ڿ˵ԲԶνΪ˱ⲻҪ鷳绹ǿſڳʳ
ֱתͷ磬ˣȥȥϽ磿
ɨһۣȻ˵ȥʦ˵ˣڵǲʺȥϽ磬ǿɸհһȺϼһŵȥˣȺϼһﻹ֪ڳʲô¶ء
ǻɱ¾ɣ
ˣϽǱŨˣûһϢҲȽסӲ˵ϽĺôϽĸʽʳʲôƯ·ȵȶ˵ˡ
ϲ˵˽ʮӣ絭ĻӦһ䣬ԣŮ˵˽ô
Ļ̲ͬס͵Ц˵λһҶеˬˣ˹ʲôĿģûвģǾǹڵҡ
ҵ˼㲻ӦòףҲӦ֪ҵݣȥϽ磬ܱ֤ĺģһи߸ϵĵλӵɫѵõѹԼĵ׵Ļ˵Ż
ռӵȭѾսˣ˵ôôأôĿŵĹԼҵСϱĲҪ
翴һ¶ӵӣҲǿܣ˵ĻǼҵѾ򷭴Ͱˡ
Ŀһۣ㳤ûҵ˧Ҳûҵвţӣ˭ܱ֤ԺأϾܿܣȵλʱ˭֪λûеطʬأ
ӵǳҽҪߵģԸҲãǲԸҲ㣬춼øߡ
ƲƲ죬¶һıҲߣûǿȵң
ûһϲ𣿡ƽ£ǱŮˣΪû˲أ
ӲӣʱſվȻֱӳӵλȥˡ
λǶӲסӣѾ߹ˡ
ϷŹᣬһץסȻһͷֱʹ˴ͷ
оԼǰĳһû뵽ǣλӾȻӣƵĿֱӴ͵Ͻһ޹ӦþĹ
ˣԸⲻԸ⣬ѾˡӿЦ֪Чģϧˣ˷ôõһ䡣
ԼõԼҪˣŮ˵Ӿ֪ԸǲԸԼǿ졣
ʱ⴫Ů˵
ӿ϶ˣҸоϢˣ
ɱƭŶ
İɣҲŲƭأ
ܿ˽翴˹ȥһȺݺݺ࣬һͳӼ˹ܿͰ缷һ߶
ӣôŻҶˣ
ӣȥ̫ˣҸоüûƵġ


467 ɱ¾87

ӣʱȥʲôˣӺͶӻҹأ
ǰû㣬ҪȻ鷳ˡ
¶֪ǴͶ粢֪Ҳ֪Լʲô¶
˵ʵͶĹϵǺܲġ
ӣûдң
ҲҪ
԰ǸŮϵװǼƷҲҪ
Ӳܺ˱ˣҲҪƷķ£̫ƯˣЩŮ˿·ǽһĽʺް
ƾʲôӸƷ£ΪʲôǾûУ
ʱҲע⵽˿磬ӣ˭ÿƯ
仰ˣԺǵĽãȰȥϢϢѾҪˣԾͰȺŮˡ
ǺģȺŮԴ׵ľͷǺܴģܵίĻȻͻԼˣʱԼӢһͶԼĻ
粢֪ڴʲô˼ڿǽ뵽Ͻ֮УڿǵǣôһѣȻ֪뿪
Ҫ˵ֻһʶܣ޵ʱ԰ѿջؿռ䣬ܲʲô¶ͲˣϾΪߣҲԪӤڵӡ
ռӺ翴ͻȻʧˣӵˣѿܴĶˣ
Ͻ޹ȥˣڰѿһ߶ˣЩŮ۸һ¶ȻӢ۾һ¶üѾλӵ˼ֱӿ͸ˡ
ɲռ˱ˣӵĴ׾ˣǿ壬ģҲǼСģһǼСһʶ
ţİɣصĵ˵ͷܱ֤ģϾڣеġ
ʱϽĿѾŮ˺ԺЩŮ·ϵûʹʲôֶΣֱӰѿܰٵһƯǸоȴɭķ
Ժסɣ
԰Ưķˡ
ǰǰⷿǸ˶׼ġ
ýȥɣ˳ıһѣȻƵһƽȥͷеԾⷿأررص֡
ЩŮ˲ǰƽһŸˡ
úúһɣ
ǹ˲˵꣡
úһɣ
˻Ƥƻ
ȺŮ˾ô뿪ˣ緢󷨣Ҳȷȫˡ
һ˱ϢŮſϲҲǣ
һ¶üѵûзʲôͬ𣿡Լһ壬ĲЩûз֡
ף㾹ȻֻһܣǸŮ곤úȻȲ磬Ҳ޶ࡣ
԰ֻǿһѣ֪벻Ҫˣ֪ȫϿ壬Чεģ
ʲôҪ󣿡Ů֪Ů˲ܲҪġ
𣿡翪ѯʵ
ޣҾʧ˵Һ޲ޣа˵ģǸ̫ˡŮ˵ʱ򣬻ɢĸŮ궼ŵö㵽һ߶ˡ
Ǿͱһ£ҲˣҲǱ°ģôһұҲòĶȥһ¶ü
ãֻҪܰһԭòƵĿ壬ҾͰ㣡ȵ취ˡŮ꿴˿Χ󷨣Ǳţͳȥˡ
û⣬Щôأָ˱ŮЩŮ꣬ҲһЩˣֻϧôû
ֻҪһһ壬ʱõı͸ˡЦе˵ǺԸǰŮ˰ҡ
ãŮһļϡ
Ҫˣ׼һЩĿܣȻЩŮ긽ȥʱ򣬾ĸĳԼòˡ
Ҫ˵еᳵ·ˣܿ죬Ͷ˿һѵĿܡ
ȻЩܶȺŮ꣬ӵָ£󷨸ƽˡ
˰ʱЩŮҲѾӦԼڵĿ壬һýޱȣָԭò
Ҳҿڼ䣬ӵЩŮǲûңλŮѩԺĶˣҲҿû٣ҪȻ綼ԼĿҪˡ
ѩôжŮ궼ƺԼ壬ǻϲѩģĻֱӱǺˣûожЩ׼ġ
ѩһ¶üȥǸԵĳ˱ȥɣģͲЩŮܲˡ


468 ɱ¾88

ѾѷŴˣЩŮܲнʮλôųȥˡ
һȥѩͿ磬Ҳ߰ɣ⹬رң֪Ķ
ѩ󣬾ôֵȥرˡ
ʱ˼й

Һ㣬ȥ㣡
Ҫң
ӵĺȫˣ£ѩ뵽ӵĲرҡ
λɻ״̬Ժ󣬿϶λӺܾãҪȻԲر֪ôֱӴȥȻָŲرĶðɣöö٣Ա߶һʯ⡣
ѶȫȻܵԱ߶ʯ⣬ʯϾʯɲģվ
һ¶޿ǿļˣǼֿŪ𼸸ʯˡ
ѩӵĺһ¶Ȼվһĸǰ
ףɴ۾
ûȥǴӵĹˣɱŴǽϹȥᱻɷѵġѩȴӹ˹ȥ
粻˼ҲֱӸ˹ȥһν˴ӵĹǶСࡣ
Ȼ˵ӵĹˣǴ߶ûܵӰ졣
Ƕ·԰ʱ򣬻ӵ졣
Ҳ֪ӵĹֳʲô飬ô
ʲôŮֳİɣ
˵ӺǸ˲¶ʮ˻ꡣ
Ҿе̬ĥˣŻ껹
Щ˳̫ˣ᲻ðɣ
˵ִһƷ˻
֪ܻá
̶ֱ̬ȣҹǻ˶õġ
ѩڰǵĶԻ̲סǱĥģΪѩЩŮ֮أ
ţñסˣҪȻһ˿ʶҲĥ㷢衣ѩû˵ģǾĻҲ֪Ǹӵı̶̬ȡ
ѩƹ˻԰ȻֱߵһϾɵĹǰӵıﰲȫûаš
ѩ뵽󷨵УȻִӵĲرҿǱӵĲرҷḻˡ
ˣװѴӵıҲˡ
žǶӵˣǶӵҲ֪Ϊʲô䱸ɭϣǶ˲ûܽȥֱܵĹλһλ԰ڵŮˡ
ıＸϡ
ʱΪӹ¶ѾȥӵĹˣһ¶Ƿ磬ѶգȻѩĴ£ȥڵĹ
Ҫ˵ҲһӵĹˡ
Ȼѩô˳İ뵽ĲرֻյһֵĶΪһЩǼ˷ӡģҪӡĻ϶ᾪġ
ӣǶ뿪ʱ򣬾˱صҲ֪Ĳرұˡ
ѩֱͨŴͻѪɫ֮ǣҲԼҵķﶨλѩһͱסˣôҵôһģ
ɻؿѩѩ˷ܵ˵̫ʺˣҰˣҲңˡ
ﱩϢ̫ʺˣѩ˵ֱ߳˷ݣȻѪɫ֮ǵȥˣȥķЩĵط
ʱڳֵģ˭óӰѿŪˣʼڳ﷢ˣѳ췭ظģƫƫ󷨶࣬ûܿ
һ¶סˣӣѾ뿪һ磬¶Щʱܳ䵱İƹֻϧõǿ壬Щḻ֪ʶЩ뵽С
ʱӿԼСѿŪѪɫ֮ǣһĺܵԼСŪؿʱǸռ˱ˣ϶Ѫġ
ʵ˵Ͻӿ챻ѪˣԭЩѾȥŮ˶˿岻˵ĲرңĲرҺ͸ĲرȫϴˣĸĹҲϴһˣֻжĹΪλɩӣԽ䱸ɭ϶ӹһ١
ʧĺܲأҲҿر˷ӡûбߣǵıòرûб˷֡
ӾֵǣǲرﱾмģǾû˼¼ۼ
رҵԣֻ֪Ůˣ峤ʲôûп
Ȼӹ¶Щǣһץסˣһ֪Ǹ֪˭Ǹ磬ǵ˵ˣǲ֪֣Ӷ֪֣ɰĸʹˡ


469 ɱ¾89

ӾͲָӵԴŭˣһ֪Ҳ
ӵĸֶָԼҵ̫ˣԼȥĸɣôıﶼˣڶѾѪˣǲҳǰˣͱ¨ӣֻȥˡ
˵ɣǸŮ˵׳ʲôӣǶ΢侲һȻ˲֪Ů˳ʲôӣ϶֪ġ
ƽϲ滭϶лŮ˵Ļ
ԣǸŮ˵ĻóǿŭԼҵС̫ˡ
ԣϽóǿʲôӣͰԳģˡҲ˵һ䡣
ûа취ֻܾܴԼĴָó˼Ļ
˵Ҳ֪ΪʲôȻһرĶȴûһĸоҲ֪Ϊʲô뵽ԼϲǸСŮ˾Ȼôǿеÿġ
ʹӣӿһ̣Ƕˣû뵽侹ȻôŮˡ
̲סһ¶ˮгôŮˣ
磬Ҳƭģʵһӵȷһ¼Ӱֻ᲻óǿˣԼҴѾǸŮȤˡ
̾һҲֲԼᱻסˣԼסˡ
Ƕӿ˻Ժ뵽˳˼СŮ˿е찡
϶ôˣ
Ůˣǲе𣿡
죿
ô˵Ļе찡
Ů˳øʮǰǸŮħͷе񰡣
ŮħͷôƯŮħͷ𣿡
ǸŮħͷúޡ
ת
ܰɣ
粢֪Ͻ˰һŮħͷϵһˡӿƵĿҲص˷ݣǶ˳ųЩûйֱӰѷȻص˶سǡ
Ѫɫ֮ǲˣҲٹ飬Ҹ޹ء
ʧʱѪɫ֮ǵĳϾ֪ˡ
ǸϵʱһƬëûʣһ
뿪Ѫɫ֮ˣ
֪뿪ͨѪˣû뵽ģ֪뿪Ѫɫ֮ͨľȻӺˣλʦ
뵽ģǸ˼Ȼͨ󷨣ô䴫ʲôӦҲܾͨģǸǸùϵͺˡ
˵ʲôҲˣʱӵ˵˵ȷˣİɣӻǵġ
ϲ¶ʲôֻܹ˵¹ӵĵǲ
ӵʵҲڴģǼҵӻ᲻ֲ˼ˣ᲻ѾǵĴˣ
ʱӿջܳأΪʲôӲˣǲѾȥˣ
жʱûˣ˲õ뷨
ʱڣϾͻˡӵ²˵ʲô
ţȻ뿪ˣôܻôһط
Ҫ֪ȻһֱסڿջʲôȱǴôһûĵطоԼҪˣˣϽļҡ
ܰȫȥԺ󶼲ˡ
Ϊ̫ˣٲȥΪƶҪƶˡ
ڼŻؼңҵӲųɡ
ûܰҵӣǸļϽеλѪɫ֮Ǿһĵطһλ;ᡣ
ֻϧﲢûУϾеĻĴҲǰͶˣҲòġ
ӵ°ѸȰȥˣϾٷҲҲ·ģǹԹԵĵȱȽϺá
ʵҲǺģϾǲȷӻǡ
Ѫɫ֮ǵţʵӦλŪ˲ٹȻӺҲȥϽһЩˣټǴ˵ģѪɫ֮Ѫ˲١
ҪȻĻǹƶ군ġ
ڣƵ˾شٺͰٻݿˣٻݿֵǺܸߣǵѪɫ֮ǾʧȥЧһʱǱӵ˱ƵÿȥŶˡ
Ȼ˵뿪ˣ²ûдŹٻݿϾڰٻݿѪɫֵ֮ߵĵġ
شٹĺƣڳȥչһЩĻֻʣƷˣڼ۸㹻ͣشٵչһƷɱ¾ҲǲĶˡ
شԼˣ˵ӵչһƷԼֻһϾֻʣƷˡ
شѾٵӺˣѾӰڵĶϡ
ֻϧڵӵеû
شپֻҪԼεץסٻݿԺԽֻǷַӵѣаٻݿôֵţԿӮģ


470 ɱ¾90

Ӻص˶س⣬ǵׯ԰ʱԺЩҲˡ
һЩһ׷ȥĶ֪ȥһ֮Ժһˣ֪ǾͲ˯ˣҪȻҲôһĻᡣ
Ӻǻʱ䣬ôѪգһɱ¾ĶգҲûǣң֪ԼʦȥϽ磬Ҳûʲôˡ
һ˾ôׯ԰սȴݱġ
żз޺ളÿʱ䣬Ӻǿ൱ľͻսһ
ǶˣԤľѪĵ
ʱ䣬оС͵ķѪ󷨣ʵ˵ͻԵоҪΪϽǲرĶ
λĲرһ£ϾȻбʯͻʯҪ֪ⶫһ߶Ǽ˲١
˼ʯͷʲôãȻʯͷӵһ졣
ҲӸǼоġ
ҪԹˣԷѪ꣬û뵽ѪĶɱ¾ﱾУȴûһ˷֡
ҪټͯʲôģҲõʲôɧζˡ
Ҳ˳Ū˷ѪͷһӣЩ˲õѪˡ
Ͼģɱ¾뵽ɱ¾Уĺûᡣ
ǺһºͷԺһбˣЩǣްǻȥˣǸ޴صģȻѪ겻Ҳǻصġ
ЩǸûа취һƬϣٶȻж죿
ӣްׯ԰ȫ͵죬ֱڳˣڳǿģŨֲ
޶ǵԾԻǺģܼҴк֮󣬾ˣķһ¥Ƕˡ
ʱɱ¾Ӻһ·ˣǴȥʥתת
һ·Ͽ϶ƽˡ
һһžͿһַֻ޳˹
ֻ޳Ǹͷֱ࣬ӳȥ
Ϊ࣬ȥʲˡ
÷ģͷӴ󣬵ȴô
һӿÿˣֻڸҴţĸַҲǲҪǮһȥˡ
վһ߶ۿţǶͷš
˵һжʺϸЩӴļһս
ǰ˵仰ʱʼǰѪջʲôӣܳѵޣڰɣ
߶ûˡ
߸磬ڶʲô߾վԱ߶ľٶһ
ڲѵ״̬ܳȻѵޣǵ³εģ
߾Ҳһ¶Ҫ֪ǵǺӴģһܳѵʿһЩǵԼãֲ̫ˣ
ʱİˣеͷתˣָת˰Ȧֱ̱֮˵ϡ
ˣ˷ܵܵӵ߶
ÿˣӳһ䡣
ţ濪ģûսԾˡľûսԣϾûʶģֻǿʵⳡսȫڵ
ʿģʱսһ¶ּǰš
ʱ뵽һ⣬ǲӦŪѪ
սʱѪˣֲǱ¶
뵽Ͼҳ׺ЬЩҪ׼һ¶
Ǳ߶ٶȺܿ죬һ˼·ߵسſڸʱ޾Ѿ׼ˡ
ڶسڷ״̬ѪʱӳҲֲ̫õġ
Ӻ粢ûѡǣǼǰţ︽ǲûз޺ޣò˵سǵĹǲġ
һ˸˴·һ·ϻ˳ǵȵʱͣ
óһ˽˷ߵ·Ҳ֪ǰˣôһ¶һ·ϾȻûޣǾеˡ
Ӱ׺Ь϶˷󷨣Ȼָ˴ҡ
һ˿ĵشˣϾ֪ѪʲôʱأԤϣܱȵʱƤҪöˡ
Ѫղû£ҹأ˰ҹʱҲ֪ǿ绹ʲôݵſڱײ졣
ƫƫ⿴Ļȴûзˡ
ɣ뵽ԼϽǸŨصķ䣬ʲôֶξܿŮ꣬ЩŮ궼ŮޱɵģϵصĻҲԹġ
еĻôӦԹˣ


471 ɱ¾91

˵ɱ¾磬Ӻ˽Ĳ࣬Ƕ˷Ժ󣬿⣬ȻһȺԹ顣
ҳ඼ֵֹģеɱ¾еĶ
ҲţֵֹĶҲ
ʲôԴţȴǱӣǹ̥
ǸԹôŵǹͷ
Ǹͷ壬ҵ찡ôͽܲˣ
Ǹͷô;壿߿ž۾ˡ
̫۾ˣҿ˶ܲˣǸͷģԴ
찡ЩԹôôֲأ
ףеĪϤУԼӦЩŶԡ
ֶ̫ˣֶܴģǲǴӱĴ½İɣѵǴ˵еԹأܵ˵Ƶġ
ԹأӺ綼û˵
ǷߴˡеСˣǵʲôʱߴ·ģ
ڶˣôߴ·ˣóͼһ¶ͼϸûԹأǿڵķҲԲԣ
ʵҲߴˣԹһϵġܿ磬Ǽҷ˵죬ȻߵԹ
۾ʱˣԹǲʲô
ܵ˵ͷһ߲ģЩԹԺǻԹ龧Թ龧ǻϵĻԵֿԹ ġ
ˣ֪ˣһֵҩ鵤ֵҩԹ飬ǺЧģֵҩҪľԹ龧
ӿ磬ǵȴԹ龧ˣǸ鵤Բԣ
ԣҩУֻҪǷǸ鵤Թ˺ֵߣҲ֪ܲ˺ЩԹ顣
Ȼˣͱֻȥˡֱ߳˷ݣҲ
һ߳ݣ͸о澹ȻǴ̹ǵĺ磬ʿ˵оˣȴһɪɪһһĶԼһֲźࡣ
ʱԹҲ˹һ÷ʼԸԹ飬ЩԹЩ˺һǸ򲻵ЩԹ飬ȴԹûͷתġ
գ˼ֻԹ飬õ˼Թ龧
Ȼһ˸Ͻ˻ȥˡ
찡ҾȻԹˡе˼ĿԼϵ˺ۣǴˣҪȻҲ֡
˿˿ڵʱ򣬷ֻ˿ھȻǷڵġ˵ûкˡ
Ͻȥ鵤ˣƷ鵤һҸϽȥˡ
ȥˣϵе˼ˡڻǻε״̬ԴȴָϻԴ˾㵵ؿ˻
Ǳͬˣ
찡ͷղһ۾ĳǰˡ̲סˡ
ǻڰɣ˶˻ʧȥ˱ԡ
˻δĻͷԴѣǰδеѡǶ̲סҪˣеͷؽᣬô죿
Դ̫ˣȴεģо̫ˡ
ҪԻָԭκˡӿӣеģվȣ̲ס
ϾһҪָԭΣû뵽ǣȴָ˻塣
һ¶ȫЭˣһֱֻϻ
̲סԼӣʲô״ˡ
ߺ߾ţˣôɲվģ
ͺȥ̲סЦʲôֵģ
Ҳе̲סЦ뵽ԹҧһھͻᱻȾôǿɵСˣǧԹȾˣһֹģģǻ᲻Ҽ˵ġ
ʱУֻõĿԹ龧ȡĿƳ鵤Ӳܴ򵽸鵤
ɱĵһ¯ʧˣ˼һ¶˼һ¶Լĵط֮󣬲ŵڶοʼƣСһǳɹˣֻƳţҽһƷ鵤һƷ鵤
ŵҩĴȻǺܸߵģϾƴǺܸߵġֱ߳ʦģĻеˣǿƷ鵤˻
鵤Ժ󣬲˰ʱӣŻָ
һָϾֱӵ˷ݵ棬ڿǷ鵤ˣԼԹЧ
һ¶һֱţ÷ЩԹ飬һһ׼ûһĹſڵʮֻԹȫˡ
ĵİԹ龧˻ԹԹ龧Ҳлʵģֻš
ӹԹ龧ͼȥˣǿƷ鵤ûиãһָоƷ鵤ԹЧȴԤԹ鶾


472 ɱ¾92

¯ģҲᳵ·ˣʱҲˣһʱӣƳʮö鵤а˿ƷƷ
ڷ沢ûԹ飬û鵤ǽʣµԹ龧ȫƳ鵤
鵤Ч˽Թ鶾⣬ǴԹЧһ¶ЧֻܳʮСʱӣڽԹأȻЩԹ龧кôô϶ǴԽԽá
ʣµԹ龧ȫƳ鵤ܹʮŵƷ鵤żƷ鵤ʣµƷ鵤Ҳʮš
żƷ鵤ԳʱʮСʱЧƷ
ˣɲá
鵤߳ңʱԹ飬ǰѷײѵѵֱ졣
Ʒҩ˳ʮСʱЧսʱҪע𳬹ʱˡ
߰ɣȥսˣЦе˵һ䡣
˶һ鵤Ժ󣬱߳˷ݣʱԹ־ۼ˲٣˵̫ˣһգ۵ĹǾѾЩԹȫˡ
˳˷ݣӰѷһգһֱԹĵطȥˡ
Ȼ׬һѵĻ̫Բߴλˡ
Ҫ֪һҵԹصģǾȻ˹ò˵ǵˡ
ԡӿԼСǼС죬ߵǺ顣
ʱûһԹ飬Ϲ˵ϵǲ˲˷ɻҰ
ʱЦˣǻûԣҲûˡѾ鵤ˣֻܵȵ鵤Чû֮
Ƕ˻Ƿˣڷ鵤ϵ°빦
һ˼ֱ˵Ǻɨ࣬ҲһһĿԹء
Ҫ֪ԹأƮΧԹ鶼һЩȼƫ͵Թ飬ԽԹأԹԽǿ
ҸоԹԽԽǿˡ緢ǰԹеƤˣԭһ˲룬ڶҪˡ
ţԽԹ飬ЩԹԽǿ󡣡ӵ˵ͷҲôƤеˡ
ҪԹ龧òڵĶ˲һǧ˰ɣ
Σգ
ţǸокǿĶĸоġ
˼һ¶ģѾˣǾͲˡ
գһ¶۾ðɣ˾ָһָŰȫĵطߣҪøԼ˵ָ෴ġ
Ť˼ѣϾǶأֱֻǰˡ
ܿһ˾͵һĬɽȿڴɽڵģһŴһ
е}˰վɽȿڻʹԼĸ첲
ȷеֲǷֱһ¶ˮΪʲôôһµĸоˣƾԲЩԹ飬ϾղԹףҲһ
ҾЩԹ鳤δе̫˰ɣǨüͷ
Ǩʲôʱֱӳ˳ӣϹŪûʲô
ϾͰ󱦳˳ʱһֱһֱЩı֪ԼѾѿⷿĶˣǱҲɸѡġ
󱦣ܸܲо⸽ûʲôڲӺ翴󱦣Ҳ׷׿󱦡
󱦿ǨǲӦǨǰʲôӦûиӦʲôö
ǨҡҡͷûκθӦ
°͵󱦸ӦʲôǨӦκΣյĶҵǾЩΣգ˵棬ӦǿԽȥġ
ǿԽȥɫѾˣǻϢϢ˵ɣһ¶ʱ䣬Ѿս˽˸СʱȻʣµʱ仹࣬ҪϢһ¶ˣҶеˡ
ӻŪ󷨣ЩԹ鶼ܳȥˣ󷨵ĻҲԱԼġ
ҲûнɽȣɽԹҲûлƳ
Ӱѷݷ˳Ȼɽȿһһ󷨣ɽԹ
Ϊ󷨱ϣҰĵ˯ˣҹ˶ûС
˰ҹʱ򣬷ݵֱˣҰŵ죬
˶ߵԺȻɨ⣬ˣŮΪҲǽڵӡЩ˵ıϰֻԹ飬Ҳ֪Ǵʲôطġ
翴ӣҪǽ𣿡
Žɣ˵һȥˣ˵ΪߣôΪ͵ˣǵһҲûеġ
Ͼǿǰʲôֶζֽϻ
һע⵽ʯǰӺ磬˿Ƿ޵ĳ࣬ʱʹˡ
λŮޣһȻɰĻˣǷ˰ɣ


473 ɱ¾93

ܣȥԹһ¶ֱӿڷԸ
˿ҪԺţ϶ϾǿǷˣЩԹ龹Ȼ·ǶԷߵģҲǻҵԭ
Ҫ̫ΣˣŮϼļУԹײŵˡ
ÿܾŮ˵Թ飬ҪȻԹҲ֮ô
찡Թĺöֲ̫࣬ˣϵķ䶼ˡһµ޿˵һ䣬ӣӦûһửˡ
ЩԹǱˣղֲ̫ˡ޵廹Щ΢΢ҿӣղܵԹĥ١
Һ£һŮ˵䣬Ѿ׼ӵķȻ߶Ų˹
ǿǸˣ˧Ͳ˵ˣҿλܸߣȺеͷĿټϻôµķݣһۿͰˡ
ޱǰƭǸǿˣƭˡ
Ů޵ĿӸоԼıеܲˣŮϵζǺˡ
ǸŮ޸ƵƵĳ۶翴˶еܲˣҵˣŮ޵İɣ
ԼôŮ˾Ȼ̣
ҪǣŮϵζǺ˰еܲˡ
ʱܸûй⼸˾ѾˣԹĳŷɽˡ
ǼֱӭȥԹ鼸¾ͱǸˡ
һĻ˾ˣΪʲôǵķ˵ЩԹ飬ΪʲôԼͲУ
λŮڿЩԹʱ򣬾Ȼĳ˹ȥѾע⵽Ƕ˵ľٶˣŮ˻Լ޷졣
磬Һ£Ů޽ĺһ䡣
磬ңŮɰ
ӿŮ˹ֱ㵽һ߶ʲôЦôǿˣôܱ׾ӵŮ˵
Ů޵УλŮ޻˵˵ϡ
еĺ˹ס£Сһ
磬Һ£Ů޵ûˤ׷߶ˣҲˣƵ˵ôһ䣬ĺǣǵ綼һļƤ
ŵôһ£ûеʲôӦʱ򣬷Ů޾Ѿյ߶ϲ䡣
ôԸֱ߶ÿֲЩŮ޺ÿֲЩŮûмô湻˵ģǿԺ󣬱ŵҵϢǾ˰
üӣϲ㣬㻹Ⱑ
ҡҡͷ̫࣡
ӵĻ÷Ů޺Ů޲ŵĿ
̫˵ˣҪ֪Ƕڼ崿߽࣬ھȻ˵࣬˸ܼǰΪƾʲôô˵ǣ
̲סƵؿӣôô˵Ҳ̫ˣ
λ򿪿ڵѣº²û˺㣬ôôǣ
磬˵̫ˡŮ޻صĿ
ŮҲڳһͷӡ
ʱվǡҲ֪λʲôҵģλŮһֱ߶գʲôŮӦòôɣԶҶŵҵϢѵĲ𣿡
ȻǲҪҲԼֱ˵ˣһǱֺӣܡ
ǼԺܳİɣ
㣬ôô˵أ糤ô˧Ҳϲ磬ǰյģ˵˾Ǵǣֲἷߣ˵ˣôƯǴҪǣҲ߽ĳ谮𣿡ҲΪֱ˵ˣǷŮҲԼ뷨ˣֱӰԼ뷨˵˳
ŮҲ˵԰ֲ˺ʲô˵ôôöãҪôţ
类Ů޵ĲҪˣ˵ˣǱҲֱӱŮ˵Ļסˡ
ôҶûпŮ޻ôҪأʲôۣȥģôô˳ۣǼҷ˵ҲûдǶ̫ˣһ޶ܲˣοǼϴأֱӲ˵һ䣬ϴн񱣬ǿǶ֪ġ
Ƿҡͷ˼飡̫˼ˣ
ҵ찡ΪʲôǰеŮ޶ܿɰأǨԴ˵
ӣϹŮˣθ룿
ҡҡͷ޸ܣ񣬰ȫȥɣֱӰ˰֣ýǰȫȥ


474 ɱ¾94

ϾŮ˵Щʱ˾Ȼûһţеּɵģӣ˷ЩĲһְɣ
ôһ˵λסˣʲôЦòҵһȫĵطҿ˶ǿôȥˣǻĵԼΣա
Ҫ֪ǿдˣԴ֪ԹԺ˷ˣΪ֪ԹһԹȣб
ʱǿоˣֻҪǼҵԹȣôıɾǵˡ
ѾԹȵĹȿˣԹ̫࣬ϵķ䲻õĻҲ󵽱
ǸոհȫЩ˾ȻҪ뿪ôԸٵôΣյĵط
ѣ㲻ԸԸ£Ҫǵɣ̲ס˵һ仰ܵøʱ仭ɣûз䣬ȥˣñĥ
ǺǽǵҪľȻôҵˣҿܺ۸𣿡ԵɭǶȥɣһһȺûûˡ
˵ĶԣҳҲһȺûûˣҸǴһ𣬶úеѡͬĻѾֱ˺ޣ׼ȥˡ
ʱĺ˽ϴԹˣסôˣ
Ů˾ȻФϴϴǰǶȥǷѾްˡ
ҲֱӰԼĺ޸˳ȥܿ˻ޣް˰Լ߳ȥˡ
ڷŮ޺Ů򱻺ͺƸƳȥˡ
һƳȥƾֱӰŹˣֱŪˮϴ˰֣ˣ֪Ĩʲô
찡ֲ̫ˣһμôҪŮޡͺƸղűλŮ޵ĲˣһֱڲŻ
˵˵ǺĶôôĲҪôҾòأ
ĻЦУ˼ƤǺ˼㣬ɱ˼ұȡ
˵Ҳǣ˵ͷ
ʱǷݵŶ
磬ǽȥòãΣհŮеģôɰƯΪʲôǸ˧˾ǲ߳
磬ǽȥɣòãǱ֤˵ˡŮί˵ĶˣǸˣһŮҲԸ⣡
ѣҪộǿǻ˰ҪιԹ𣿡
磬ǽȥɣǱ֤Ժ󶼸ʲôŮ޵ִ˽
泳ֱӻָݼһһ¶Ҳˡ
е˻ʲôջߵԱ߶óһССķݶ˽ȥ
ҲҿӰԹȹȿ󷨸ˣҪȻĻһ϶ҪϢˡ
Ů˵飬еӦȻӵ飬ôˡ
ǽһư̫޹˺òã飬ΪʲôǼҵСȴǺˣ
ʱڿռľ£ڷܣСȻ˺üڻ
ǶҪ鴤ˣСôΪʲôǰңһֱΪǰȥ󶼱Сˣû뵽Ȼڳ
Сʲôеס
ʱӹˣеίΪǨŭˡ
㻹еݺݵصһۣзģ̫ˬˡ
ô뿪ֱһסⲻҺòã˵ˣλشٺλӵ㣬Ҳû˵ʲô𣿡̫ίˣòã¶ҪҲָֻܹĸ̫ˡ
ߣ㲻ƽϣǵڣһ
ǳԴףֻǳԴףôԴҲܿģΪںңӺٺһ֡
˵ˣǼСںĻ͸ÿˡ
ߣĽֱ۸ͷˡôܲƣ˼ҶѾϽˣҶƵˣǻˣиأСܲˡ
ԱҸںǵģֻ֪ںһģ˵ˣҲǸϳȥˣ𣿹ƹһϣǶ˾ͶˡӿǺԹԹǺǿġ
˰ɣ㶼ԹˣԹĻҲ˲ʲôģϾߵɲûܹʲôˣ˵ַӦǺġ˼˵ķ䣬Ҳ֪ʲôӵķ䣬ȻԹûа취˺ǡ
ֻܷܴԹģԹԹĺģֻҪ棬ķЧСˡ


475 ɱ¾95

ϣˣܾǼ˲ô򵥵ġоЩ֣Ǿ֣˵
ûоеʲôŻڷʱ򣬿ԾһЩӵġ
˵Żʲô翴ӣȻǼŮһֱ˵ʱɴ۾
ӵ˵ͷûҲǾЩе
ʱӵĿеˣĸ첲ʲôأ
һ¶ˮȻôŮ㣬еĽˣ
ӵǳ鴤Ů˻ڣ಻һӶѣȵˣǾǸȤ˵֮ˡ
ô˵ǵӦñŲٵѪծΪʲôԹۼĵطǷûܵʲô˺أÿܾͳǸ޵ϣӦһλʿ˵Ƿޡ
ǿֱܻӰ곬ȣӵĻϵɱͲ̫ˡ˼һ¶ӦǳŶԷһֱԻ״̬£ܽеġ
ô˵ĻŮ˲Ǻ𣿾Ȼ궼Ի󡣡뵽ԣ;еֲ
δؿǶˣҲʲôʡ͵ĵơһ¶ü
˵ͷûһж޿϶ʲôسҪȻô˴յһ𣿶Ҹպþ͵Թ߶ˣû׼ǶԹһֶΣǿǵķݣҲԼҲܽЩԹɣ
ȻŻǵСһɱǵĵǸСһŮ޺ģע⵽ǼˣϾȫޣŮ˵ֶΣδؾͶˡ
ôңһẦµģ
ҾСһˡıࡣ
ţ֪һСĵģһǸܣŮҪʲôֶεĻôÿȥΪܹ΢۾ʼţŮ˻ҪʲôĻʲôֶأ
ɨһ¶ΧǼ˲ûٹֱּȥϢˣŲҪǼҵһֱŮأ
ӳԼϱط˯ʱˣϱǺܰģֶΪǺõġ
Ҳ粢֪ڵ뷨֪˹ƻֱһŵġ
Ȼһҹⲻ˺˹ڶһݵֱˡ
磬糿ˣǸóˣŮһֱͣŶֻϧи˸ĺ
һû˯ĺע⵽
ʱǸŮҲվڷŮ޵Ա߶ǲô죿⿿ԼǽԹġ
ģ΢۾Ա߶ʯϣɽȱЩ󷨷סˣҪȻҲ˯ôȡ
ļֻСԹ飬˲ǵġ
Ҫ֪һ𣬶ԹǺһ׵ģҪȻҲһֱŷºµôޣܰЩԹ鳬ˣڹԹˡ
˵˸ұ¶ԼʵݣԳǸ·ɫеġ
Ӧ˿ǵĵһ۸С
ˣҪ֪ĳ޵ܻӭģôξʧأ
е벻ͨ˰Ŷû˿Ҳˣ£˵ǸΪʲôϲأѵƯ𣿡
˵ˣϢ̫ң¸ע⵽ˣǸ߶ŮĺΪһŮĿ켵ˣڲ˵Ϊ˵ˣ»ᷢ쮵ġ
ദʱ䳤ˣȻ֪¼ñŮ˱Ưġ
ʱµѵΪƯ𣿡ڿ˵糤ˣȻܲϣǸŮ˾ǱƯҸҪϵϢĺܺţԼϵϢȷеҡ
ҪҪ֪ΪһͨɢޣܼѵģûκεԴұа޿˻ᱻȥ¯Ǳȥ¯Ȼӳġ
ҪȻôҲôŵÿܹ˺ЩɫҲˣΪֹµôҲϰλ˰ɣ
ҲҪɱ飬ҪЩ̫ˣ֣ЩǾϹˣɱҲֻܹǻˡ
ӵϴ˶ӣƣԷ˹ֵĻֲ⣬ϾǶվţûŮ˻ˡ
£ҪȻȻǷŰɣһ¶ü
ǵõȵʲôʱ򣿡ȭҲ֪ԼʲôֻеȲ뿴Ǹˡ
ʵ¸ҲһҪȻҲŷôվڷġ


476 ɱ¾96

֮ĶԻʼ˼ŮʲôֶοԶԸԼϴģҪһ¶ϴ󣬿ɱ˵
Ȼ˵ԼϴеţʹıƵĻǿǷʤ
Լ°ͣȻ۲˵һҹȻһû˯ȴһ
ע⵽ˣ˵ǸȻªЩɢ ԹȴҿǵķݣҲǸҵԹԹȵĵɣ
һ·õôԹ龧Ҳ֪Щ˵õûУ
ܲûмЩᵽԹ龧飬ǿ϶ǳԹȵĶģǵǳʲôأ
ʱķºѾ뿪ˣǻԼķȥˣҲ֪ǲǾûص˾˵ˣ̫ˡ
һصݣ˾ָоܰǰץסԺԴȫ÷ˡ
˼Ҷ࿴һ۰ºΣ˼Ҷˡ
ܿΪ𣿡¿˻¡
ҡҡͷԷ϶ǸߣϵԴ࣬ҲܹФġ
ô죿ԷǣԷ׹ϵɰüˣԹԹܿģǽȥˣҲδܵõҪĶ
ǵЩˣǽȥҲδܳɰºƣ֪͸㹴һǿǸݵ˾߲ˡ
ǣδȫˡЦһ䡣
δȫˣ˶˺¡
һһŮޡ
ޣǷڿǶգ޷ɲͨʿмܵ˵ģ
Ҳûзް¶޻Ǻеģȴûз֡
ҵķ죬ҲᷢǶޣЩ޵Ϊܸߣ붼ǳϵΪҪȻǲܿġ΢۾Щ޵Ϊôߣеרģ
ѵѾ֪ı
ΪôߣǾͲǵĴ˰üˡ
µ۾ԽԽˣȻ޵ΪôߣôǸǲΪߣҪȻЩҲĻɣ
ͲˣϾǶ͸ԷΪǸŮ˵ΪҲܲüͷδ֪Ķеš
ֻҪƵĺãΪΣ¾ԼϲǸˣΪԼǰֲûиΪߵˣ
ֻҪԼֶõúã԰Ϊߵ£õʱ䳤һ
ԼʱźǸԪӤڵˣԵԼȹ£
˰ɣھԵʵǰĶǰ״ҾЩ˲ǵġ²ȥЩˣΣա
ΪʲôǣϲǸˣôƯҾþҵĲˡ°ִ˰µļϣץһڣС۷ۣǵ˵Ա˸Ȥðɣ
ֱӳԼ֣ǰϷŹֱӰ쵽Ļ
˵⻰ʱϻ¶ӭܵı
˶һֲֵı飬ֱӰ̵˻û㣬į
´һ¶ؿڣ£
˵Ǽ˵ĹϵǺҵģ֮ͬ䣬ԵĹϵνҵ˼
ټϷº·ŵÿԾһ˵ҵ˼㡣
ܿǼ֮Ļֱӱĵˣ˵Ĺϵһ۾ܿġ
ŵȵʮʱӺˣǱʹʱԹȣȻ˵Ѫյδؾ͸ϵ̫һʱ̶ԹҲһĿãܱԹǿҪࡣ
һ˳ԹҩԺ󣬾ֱӳȥˣӰѷû棬Ϊ˱˶ʲôСο
һһϾͳˡ
磡磡˹ʱϻ˵ģû˵ӵĸǰѾǸˡ
ܸǿӬһŷ£Ŀ綼еˡ
ܣʲô񣿡̲סСѯš
ܵղſֻҰҡ
û˵͸ǴҶˣԭôһֹϵΪʲô˾Ů˹Ǽҵϴأ
е벻͸Ӻһۣ˹ȻģȻвԵˡ
ߵӵĸǰˣôƯĴ磬㵽֣᲻ģѵױݲÿ
ʶԼüĿʱеˣ֪ղžͲˣһ¶ںˣԼڵӣⲻλεĸ߱ˣԼйϵ


477 ɱ¾97

û׷ˣøղŴ翴ӣеˣϾԼŹ
¾΢侲һ¶ȵԼƽԺȥҴ졣
뵽ݺݵصվԱ߶磬ǸŮˣĻ϶ôܾġ
ߣǸŮòҪ䵽ԼԼԻ˽ؤߺߣ
緢˷¶񶾵񣬵ǲ֪뷨֪ĻַӾͰĩĺˣʲôطŮ˵ģ
Ȼˣ粻֪ͷǶ񶾵綼֪Ů˲⣡
Ҳע⵽ˣ֣Сһ
ЦЦİɣϹһֱ߽󷨾ƽɣĲˣˣ
ӹ˹ıӣ
һ߽󷨵ʱӻֽһ󷨣㹻ϼˡ
˿һ˿ٵ߽ԹȣȻûа󷨸ƿһӿˡǲư
ô죿ǾȻôȥˡ
ӦǽģҪȻǲܽȥô˳ȻŬˣǼ˵ĽŲ̫ˣûпϸǼ˾Ѿȥˡ
˶Ŀ⿴˻£»Ҳ֪ܲ÷󷨡
óһƷ԰ɣɵĻǹԵȥˡ
ôȥѵǲԹ𣿡еģ˿϶־ǵҲȫһ
⼸˵ʱ׵ԺһȥͱԹΧˣԹӴһ
̲סԹԹӳԹͳ֮ģ
û׼滹һԹأֱӿ˵һ䡣
ҿǵĵȼԷֳԹ飬ԹӳԹͳ죬Թ齫ԹԹЦ˵
̲סЦˣǰѪѪķֵַģ
ѪʲôǼˡ
ȥǸĩһ˽Ѫǿʳ˵Ѫ档
רѪǷɺһ䡣
԰ѪǴӲǱ߶ġ˵ͷĩĳѪ˵ǺǿģǾôһ¶ǲûо
ϾɣôҲЩѪܴɥʬѪѪɥʬϲûѪģѪҺǾֹġ
оÿֲ̲ס˵һ䡣
ƽԼǰһֻԹͳ죬ǲǸ˳òһ
ţǳý𷢱ۣЩĺƯϲİűһ
űޣǴǰõİűȣǰΪԭòĻеʶһİűˡ
ҹгģҲ˽հűˡ˵仰̲סЦǽհűȣôĩƣ
Ҳԣɥʬʲôģǿ󣬸ȥļʶһܿĵġ˼ɱ¾磬ò˴󲿷ֶǺڷķɫ̫̫ˡ
żһЩϵˮϵͷɫʿͷһ㶼Ǻɫġ
һˣһֱԹ飬ڼԹ龧ʲô飬䵽޺󱦵ϡ
ϲϲ񱦱ЩԹ龧ĵȼ ҲЩԹԹ龧߼ˡ
ҲΪǼ˴򵽵ԹӳԹͳˣЩԹһʼĺ
Ƕˣ
ЩԹܵʲôٻ
ȷˣ
Թ
ӿǰ棬üͷͻȻԹȲô򵥵ġ
վǶǹľĸоˣԹȵʲô
ôˣ֣ģ
ͷޣޣȻؿռȥ
޷ɵĸǰôˣôˣ
ҸоǰΣգȻؿռȥ⣬ֱӰȥ粻ò׼һʱû˿ǲֻܵˣ
޵˵ͷֱʧ˵ǰ˵޸ղҲоһëȻĸо
޻ص˿ռž˱ϡ
һ˼ǰţɽȺܿҲߵĻݵضûˣ˻Ĺء
Ĺأ
Ĺأܵ͵ǵĽ˵ʲôֻûϸ˵ʲôѵĹʲô
ǹȥȻ֪ˡ
԰֪ˡһԹӳȻźǰֻԹͳ죬ǵǰ˿ճЩԹ鶼˵ԶˣҲͺǰֻԹһֱǣţ˵֣ΪʲôһֱǣǴ
ܵ뿴ǲܵʲôٻԼоΣղź˵ġ


478 ɱ¾98

˵ǰҲͺǰֻԹˣľҲʮס
ôֻԹǴӣԲûкأ
ҲԹǸԹߡǨ仰û˵ֻ꣬ǰԹͻȻˡ
˲һԹ飬Ϣǿ˺£ʮ׵Թ鶼ʼˡ
Թ˵ҲȥĿܵĻһ˿סġ
ҲȥЩԹԽԽԶˣԭԹٻЩԹ飬ˣĵĿ־壬һĺˡ
ԹĹȺҶǾЩ˵УҲӺľԵֿ˸еġ
ֻҪԹһһеͷˡ
ҸרŵֿľǶǿǳԹҩԶԹ˺Ǻܴġ
Ӻ˿ʼȫֿԹľǶ˲ǰԹľˣһ¶Թľ񹥻ֻǶЧǶȴЧˡ
ǵĸַ͹ǲҪǮһԹԹܷŭΪľӺסˣǸܶġ
ӺΪǿѾеҡҡ׹ˡ
̶ļټϳʱľеܲˣ֪ԼڸܺˣΪһͻأһֱţǿʼѪ
ҲŲסˣĵ״̬һ취ΪԹԼϱݽȥ
ϵޣҪ֪޵ľҲǿġ
ʵҲעã˵ڵϾͰѳֱӸ뾫ˡ
ʱ࣬޵ļ룬Թжвˡ
ǷӺ̫ãҲˣһĹԹ綼˳ֱȥҧˡ
Ȼ󡤡ֱӰԹһ˺ˣȻǳˡ
˾ˣû뵽羹Ȼôɵ˵Թ顣
ܿȥҧһڣԹʹˣҲ˲øӺľ⣬תȥԸ磬ӺռϷ磬ô˳
Ƕ˺ܿʤ׷ֱӿסԹ
һ¶Եе޼ɵˡ
Լıˣ˲Сʱʱ䣬ԹԵһɶˣȻ󻹴һá
޾ؿ磬һֱûп嵽Ǹʲô֪ˣɻް
˵۾ʱˣΪǷЩԹΪԵʣҿΧ
ӺˣӰѷ˳һ˽˷Ӻȥˣ˵Ȼʶ;ͬԴ߲ͬһֶ
ԹõǾ񣬲ԪӤʲôģõľʶˣǲͬġ
Σ˻ǺصģȻҲܣǽһ޸ž
ȵ࣬ԼȥԼϱԼʹȽϺá
ʱݵԺҶޱȺĿ磬˭û뵽羹ȻǿɻޣΪʲôǾûпأ
磬㲻֪Լɻ𣿡
԰ܲԼʲô֪𣿡
ˣģԷѾˣʲô䶼ûУ֪Լʲô
֪ôûںˣ֪Լɻˡ
һûԱҳȥתתԹԹ֪ʲô˵ζϾܳ˷ݣôԹ飬ôҲԸɣ
ˣͻȻһ仰˵ǲΪԹǴģŲԹ龧
ôˣǸһȥԹ龧ʲôɣ
Եģܱʲô
͵˳ȥû꣬ҪԹ龧
ҲȥҲ˳ȥ
ȻҲʾܳȥԹˡ
ȻǷ֣ԸԹ̫ˣǶȻһһһԹͱ˶
֮أֱɨҶԹ˲ʧӰˡ
óԶ٣ǶˣԹģǿӣܾûгԱ
ˣǿ԰ɣ
ǺҲôԹˣֱӿһһԹ˶
һֱɽȱɾȻˡ
˭Ķҵʲôģ
̲סʡ
˵ǴԹжѣΪʲô翴ô򵥣
ԹˣȫԹˣǵԹ龧ô죿
ʱ߾ͻȻǿʲô
˿߾ŵλã߾һ޴ķĹ棬ʲô˵ĶҪȻ߾ҲгǸӡ


479 ɱ¾99

ǸϵߵλãȻ󿴵Ĺĺһ޴ĿӶӶһԹ龧Ķе̫޴ˣһǵεġ
ʲô񿴵ʱ򣬸оһɺǿֲܿ
֪Թ龧ӣǱԹ龧Ӵˡ
˸оÿֲ
ǰҲúÿֲ
ǻԶɣϴ˵ɣˣ°
ʱ޴ӷ˳ȻֱӷɵǵԱ߶ȻſӶĶ
ޣʶֶǷɿ޿úרעϾͿʼѯˡ
ȻеϤΪСľˣòƾ͸ơ
뵽ֱӰѿռС˳˵ʲôʱСѾ˵ǿŵϡ
ܵܣܵܣ
˿һĻɴ۾ŵСĵܵܣ
ô˵
еüˣ֪һЩʲô
޷ԼղģָСȰŵյ˿ռ
ǽ˱ȽϺã˵ĻеΡ
СĵܵܵԺ˶ʱôԹĸоࡣ
ҸҪǣԹȻôȻȫѪյӰ졣
ı仯ôеԳɿռ䣿ܿޡ
еϲˣطȫԽǵĻذ
еȫɣϾ滹أָָȿڣһﻹڹȿǶأ
ǰȽ󷨣ȻͽˡޣޣõϴƵ̳Ȱɽȸ
ʱ°͵֪ΪʲôԹϲˣΪԵʣȻ˵ܵǿŵӰ죬ȴʺЩԹա
ʱָЩĹޣǺãЩĹô죿
Ƶ⣡޼ȻռȻŰķĹƿˡ
Ȼ˵һ£Ʊ˵ķĹãɲ˵ЩټӺָУԼʼжˡ
תЩĹǰߺ߾űްųȥȰ˸ֱӶǵķȻһ󷨰ѷոסˡ
˿ʼƷĹˣǵһҪƵľǸĹ˵ƷĹĻƻѣǶ˵ֱҪ̫򵥡
һȥ޴ķĹʹˣǵĹʱˡ
Ǿ˵ķĹ
ֻĹһ޴ĺף޴ĺ׵ĽǻĸС͵ĺס
ָоײĲ㶯󱦾еֲĸо
󱦵ĻޣϾ޿ϴǵĴˡ
üͷᣬʲôСĵܱܵѵǾΪ׵
ʱǷ۲һºʶһ̽ȥϾжˣԴҽһŻˣǷɣôˣ
Ҳʶ棬ҵʶжˡ
˿ףôֲ
ʱ뵽þ۲źһûбжϣ棬Ǹ޴ˣûÿģҲˣ޾̽ȥʱǸһﾹȻ۾
ŵȻ˼
ôˣŵĿޣǿ֪޿Ƿ˵Ŀռ飬ʲôĻǻӰ쵽˵ġ
һľ޴ˣˣ
˵ĻһֻǸ޴ĺͻȻŵ˼
ֻԺĽǵĸСҲ
Ȼ׵ĸӴˣǸľ޴˱¶˵ǰ
ȻĽǵĸСҲˣĸСǸֻ࣬ǳǿεĸŮ
һ绨ģȻȲԼҷˣⳤȥҲ㹻˵ˡ
ǻңǸ޴˵ʱѾ˹ײģȻĸһ˲ĴС
ĸŮĸ˵ıеϲãǲû˵ʲôֻǽ˵
Ǿˣһ¶Ȼſѯʵ
ûҵȷǾˡЦһ¶Ȼޣһ֣ȻֱӰ
ռ飿˭ôãȻŪôһسĿռ飿˵Ŀ⿴˷ݡ
ʱѾȫָ˹ڵӻָ
оעӵĿ⣬ҲˣǷ޶˶һۣǸо˺ǿ
ԲԹͬʱ棬һĻͻȻֵˣľ޴ס
ߣȥ־ͳŷȥˡ
ãʵеԥģǸ˿ǿΪǰɣ


480 ɱ¾100

Ӳ֪ΪʲôҲоһرŵ˳ȥ
һݣǸ˾Ϳǣʱ˶סˣ
ע⵽Ǹ˵Ŀ⣬΢۾ΪʲôǸ˿ǼСĳסһ¶һŵı飿
ĸŮҲͬʱɴ۾ͬʱһ
᣿
ƺʱһеɵˣǼҷʲôʱǹˣ
һޣ֪֪ʱޱǸ˽Ѿ첱Ӵˡ
ӵڳĹˣȻʶǼҵķˣ
ûеǸжĸŮѾ˹
˹ʱֱӰӼһ߶Ȼ֣Χסˡ
ԭû

û¶̫ˡ
Ϊôôˣ
㰡˵Ůһ£ĸŮصĿ
ʱ񿴵޵Ӽˣˣ޿챻ˣ
ʱע⵽޵Ͼͳ˹ȥȻֱӴ˵֣޽˳
ҲŹȻǸޣĻʲôˣ
΢۾磬ͽˣ˲Ů˲
ҲҿĻ
ǵ˿ͷֵʱ˶еɵˡ
һģһҲһ죬Ĳô
ãĻԼô죿˲ûлشӵĻλŮһֱ׷硣
㲻ʶ𣿡
翴ĸˣȻ󿪿ڵϴˣҲʲôҲͬʶǡ
ȻʶˡǸСȦˣֻϧ粢ϧˣС죬˶ˣҲŶ󣿡
ʱһŮС죬С죬䶼갡ʱ򣬹ǻ䶼Ѿһ˰
ʱǸ˵۾Ҳˣ԰Ů޵䶼꣬ʱǹѾһˣԼǧ꣬ԲŷԸȢ˴
ڱȳˣȻٸǸʲôϵǰŮȻλǺλתΪϲûλϵϢҸҪǣŮ˱λϵϢɾˡ
˵ʱĹǰŮ˵ӣȢģǵʱλ̫ŵˣܾеˣλ˴ܣλʱȻȻɳأȻʹ˻ɢˣҲһЩô³һġ
ҲҿЩȻôѹʵҲѾǸλˣҲлģڣ˾ˡ
ƵǣΪʲôЩ˵УһŮ˻ôλ
֪ʲôΪʲôΪΪʲôĿң
ָǸˣǸ˿Ŀе̫ӡ
СʱѾ侲磬ǹһģһȻϢЩͬǡþǣ˵һ⣬ǹת
ҡҡͷܣԼתһأǰһؾԲǹˡ
㳤ĸһģһûһ㲻ͬҲǸĿ֣ΪǸϱǸѡԱ߶һŮ˵
С쳤һֱڸǰһΣȻԱߣĸŮվԱ߶ʼһһԵ˵
ܽλ̫ˣΪǸ߸ϵģԲ̱˵һá
Ǹ˾ǳΪѡȴΪС̶ƲϹﰵλѿλ޿̣ҪףǳΪҪŮӹ̹ϵûͬ⡣
һŭ֮¾ɱɱļҪ֪һλǿĳֱѹ˹ˣȻ˰ѹȥˡ
ֳӣҲûŭˣôܣǰԼԼĸĸ󣬵ȴôԴܲˣֱһŭ֮¾ɳء
λһȥǾͺˣǺҲûˣϾѾɢˡ
˰һ¶ȻԼҵŮ˺ܴίֱʹҲɳΪλЭˣҲΪѹĸŮҲΪչ˹һѹ˽
ҲڵþˣҪȻ֪Ҫѹء
ΪλŮþˣҾǵĻǸһģһŮޣǺܼᶨΪǹǡ
ʵǵλҲǸģϾλʱǵĹϵܺá


481 ɱ¾101

еɵؿλŮǱѹôãѵǲȻ֪ѹ˶ãǿӣʱӦ㹻õˡ
ϾԹʯγɵʱ㹻ˣ⼸λΪе͸ѵǲһˣ
λŮҡҡͷСǿڵΪǵĸãҹһǵ³ҲǻɢϾûǿı
ҽС࣬Ժ͸ˣ
ԣҽС̣ԺҲ㣡
ҽСԺҲҪ㣡
Сس磬ߺòã
һ¶üĲǵĹҺȷǧ˶ȥˣϴҲǺ飬ǶôˣѵӦûȥ𣿡
ǡСʱʲô̾һǰûмˡ
ĸǹ¶ǸСһ𳤴ģ㲻ҪߣߵĻҲ֪ȥʲôطСధƵ˵
ʱС쿴Ǹˣ٣ڵþˣҲûȥ˰ɣ
ƲƲ죬ʲôطӦôȥôãҵΪûȫָأ
˵ٿӺǣллǾңҲ㲻Ǹ֪ʲôԭǰֻҪһλ;öģҲһǰŮ˲ûиָоŮӦòǸ
ӡǺϢͬٹ˹־͵һ߶ȥˡ
ʱӿ˺ǣôĹˣ
ָָޣ˵ҪһأصĻЩĹãǴЩĹƵȿ棬ӵҲһ¶ˡ
û뵽ڳ˻ˡ
ӿĹ̲סСˣЩĹҲʶ𣿡
Сҡҡͷ֪Ǳѹǰֻǣѡһ磬˵һ粻ִܳܣҲ˾ǣԲŰġ
һ¶üܣڱĹҾǼλǳĹġ
˵仰ʱ޵ӵԺ
Ѿ㵽öˣ˷ܵذСĵܵ˵˳
һԹ龧һĵ۾ʱˡ
ԣҾҪԺܳɻӵĻСĵܵڿռɻԺ˾Ϳɵؿռˣһ綼һ޺˵
ǻʲôϹطȥϾʹӻطˣкЩ飬ѾǵƿأͻȻֵĸŮǸʪ٣ǵΪȻûԳ֪ЩΪǸ̫̫߳ˡ
ҲϻطȥˣͬҲеģĸŮҪǼҵСߣסô죿Ҫ֪Ȼͬ磬ɵĳռ䣬粻ͬĻ޵˼˵ǿ϶ܽȥģ СĵܾܵͲͬˡ
ӻؿռȥˣΪ֮һֱǴԱҲ֪Ӹʲôȥˡ
ָ˿ʼĹˡ
ڳһü׵ĹľװŵĴ׵ʿʬʱпһսҪȻôôʿΪʲôôʻأ
Щľһڳͻ˻ңһ߾ߵʻʬ屩¶ڿ绹ĵЩʬҲ˷ɻңЩʬ岢ûʲô仯
ͻȻʬ֮ء翴ǰЩʬ壬еëˡ
ʱС˹ЩʬоԾȻ
԰ҲǿԾȻġСͻȻһʬʹһֻʬ岢ûʲô仯
СЩʬʩչһҪЩʿ𣿡
翴С죬ʲô˼ҪЩʿЩʿܳɻǲǿЦ
ʱСͻȻóһ͸Ĺ⣬Ȼֱüģû׼һŹѾ뵽ʶ
أܵǰҪʲô
Ǿ֮С첢ûжͣС࣬С̺Сȴ΢΢еţΪֻ˲֪Ǹֻ֮йŻᣬ˶ѧȴûһѧġ
ǰŮ޿ѧĻǾʹ϶ǵĹȻϣֻҪ϶ͺá
ʱѾϥˣڽ͸Ĺ⿴СĶȴǺܶ࣬оȻи֮
оеѣϾЩӦΪ߲ѧϰĶǸСͻȻʶенĸо
֪ʶֽ⿪ˣȴͼʼѧϰ
ʱһһȥˣ﷢һĻλҲУеüˣִ飬Ҳ֪һģֻ֪λѧᣬ˸ɵġ


482 ɱ¾102

ʵҲڽţŮѧ˴ô죿ʲô취ǰ飿
λôô죿
ΨһҵǣǸһԣӦòٲˡ
ѧϰĺѧϰЩĹһֱܹ꣬ڳһǧ˰پʿʬ壬лʮСͷĿ⻹ڵһλģˡ
λģʱͬʱ٣پе֣ʶʱҲˣǸþȻһģһ
һ¶ֱӴ˹ָŽûУǧ磬̫̫ˣܻ˾𣿡
ҡҡͷôܣ֣
һһŮˣһøԼһˡ
Сĸɵؾˣô¶еͷˡ
˭ǰλǲǹ
СС֣С죬ֻҪ϶ǵӡ
Сɫеÿǡ
С죬Ҳ֪ôģҲ֪Լںڰе˶ãְڳġСָָǣڳǣ͵ھһǵǵġ
ȺеŮ˳øһģһڤڤ֮еԵ֡
ɳأȥɢοֻһλ޽أ
ǲܻģǰŮȴļУҲ
С룬ССҲģֻС̫̫࣬ĵģڸǰλһһĹˣô
С죬ô룿С࿴Сı̲סһ䡣Ҫ֪ǴСǶǵĹԼģΥĻǵ³õġ
Сеԥ˵һĹô죿
СޱĿС죬ֻ֪˭ңǰĹʵѾǸ˴ˣȻɣ ôãѾ̫ˡ
ûҪ𣿡ʱѾ˹̲סˡ
˿ʱ򣬻еȡ
ǴˣСе˼飬ʱŹȥãôôˣ
еѣֻǴŶˣĻҪһ¶ʱע⵽λٻڿһ¶üȻֱߵλʬǰȻֱʩչһ
ֻһ׵Ĺ䵽λϣȻҿʼ˾ĵȴŹʮӵӣ̲סһӣλûѧ
ǾôʱλȻô
СĸŮ¶˾ıѧˣȻѧˣ
ѧϰٶȻô죬ǹѧһ飬ôģǹ
СеӵĿ磬ղʻеԥǼȻˣΪʲôڵΪʲôҪһأ
С˼붯ҡˣ̲סƽϵСһ߶С̣˵Ժȥ׷ɣô
С̾һС죬ϵȨж󣿡
ϣô˭ܿģС̾һ
ԭǿŹԲܻϵж󣿡
ȥôˣʲôãСƲƲ졣
԰ˣΨһ
Ϊ𣿡
ʱСζ˵С죬ǹ
Сû˵С̾ѾֹǹС˵仰ֱ߿ˣСô룬ܣֻֻ֪иŮ˵߶һΪϿ϶̣ǵ
ǿ϶ȥģֻҪһȥ˿϶ͻ˵䣬ǵѰʲôɵĻȷϲŹǵġ
ʱǿɲױѹˣϾٱѹ¼ЭԵʣ¼ҲЭڶΣҲֵܳڶαѹĻᣬϵֺݾǼпҲɳصġ
ڲɣ취οվŮ˵߶
Сں棬ʼ˼С̵Ļһϸ˼˶̲סˣ˵жǿ󣿾һͷڴǧҵ㣬οǼλĶɲֹһͷ
СİԼųһ亹һһͻһ³ˡ
С˵ûǹǱˣҲֻǹʱС쿴Ǳ߶ĻƻȥҲһ˵λǹɣ˵ĻλܲƽϣǰأټϹкüλģǼλɶǳÿħ
С쳤һվС˵ʱôˡ
˷һȱݣǾǱȻ˶ûм䡣


483 ɱ¾103

ͱǰλȵĵһˣԺﶼİ˻￴һ¡
Ҫ֪мĻһλôܻкֱ飿
Сֵ˵ˣҼǵǰ˵ʱЩ˶żİȻȵ˲࣬ǾȻĵȷǴżģǰЩˣое͡
԰ҲǵмġС˵ͷֻվǸĸǰô٣ٿᣬǰλˣ˾ϲ
ǺͻȻʹţеԡС࿴һĻеɵˣôͲ֪Сã
ȻˣٵĻСǿ϶ôģλɲ٣ұǸٿɰˣ͵һ¶٣ٵеڡ
ھͺ£Ҳں㣬ͶĵطˣӦҲῴλķϣһġ
СվǶƲƲ˭֪Щ˶ˣǵļѾɢˡ䶪ʧⲻǺܻžͲˡ
˵ˣʹõ֮λõֻɾʹˡ
ӣҲܴǿǡǡ෴λȹǿˣǹԪӤҲδʩչλƫƫʩչˣһξô
ŶǰȵЩ˶һЩʻʬ壬ЩǳʬˣȷܻžͲˣҲҿǵʬûˣ˵ĻǾͲܸˡС̹۲Щʿһ飬ЩʿӦöսģǵȴûһ˺ˣѵһƬطʬɣ
ôֵĵطʱҲʼطʬǿӦܹˣȴû˺ˡ
˷׷׹۲Щʿûȷʬ֮أЩԭϵ˺ȫˡ
ֻһıȻԺеͣȻǵеͣǶеǣ۾ȴ׷ߵġ
úеɣЩʿе黳ɣ뵽ܾԼԴеˡ
ʲôϴɣٲ˾ͱ˰Χˡ
ղűСλѾָһЩСƵһ߶ȻֱӸϣ׷ǶЩʿʩȡ
ķѵ̫ˣһ·ͳԲ鵤һʱžˣӣҲ۵òᡣ
ܣȰЩ˷ǵõ֪Լȵ̫ϾͿʼúȰЩʬȫȡ
Ⱦȵһλλʿ
ϥ»ָʱ˾ͽ󣬼˵Ǵ粽ˡ
ˡϴôԴףһĻ÷ˣ̲סˣϴˣ᲻Ϊûо
ǰòеǿ󰡡Ȼǻûȫ ָܸоǿϢ
ʱռѾɹСĵܵΪˣСĵܵС龧С龧һڿռѿ ˣҳɳٶҲܿ죬СԱ߶ɳġ
Һܿ͸С˫ӡ
̲סеˣѾܸоԼռĿ
ռΪʲôС龧Ҳ˶ԿռĿȨ
еףڿǺܸˣΪڸǼСǣԽԽˡ
Ժ󲻹ܷʲô飬ǼҵСʲôĹôԺҲû˿ײɢˡ
ڿռһ˵ľޱ䡣ռ˵ˣҪı仯ǴţԭһʱĴţΪС龧ļ룬žȻ˹̶Ĵˡ
ſ˵ǱСС龧ˣСһﶼǵǽ֯һģ浽λγһŨصĹŵӣžͱ̶Ƕ
ע⵽һ¶δֶťԴ͵ĵط࣬ӹСС龧ȥĵطʱĻԴǼСĴתת͵ˡ
ھþӣϾ˷ܵĳȥˣǿǶнΧ߶ſ׵ʱˡ
ô¶˭ӿ˺ܣһô˵Զ
ʼ磬ϴҸɲǣе黳ΪǷ˾ǣǽĸ˷˵߶
ϴ󣬷ڻʲôЩ˶ǴӸղŵĹڳģ֮ǽһ˷ܣԺսˣҼǵð˿ȬԺ÷˾ҡ


484 ɱ¾104

ܿ죬Ӱ˽һţ֪ȥôһ¶ǼҵСȻѧķλŮ
Ȼ˵С࣬СС̺С˶ɣӵĿ£ǻһĵͷ
ƲƲ죬ôָоĸŮеأҪȻΪʲôСѧʲô
һֻλѧķΪȷԼСǵĹɣ
ӸĸоһģԼСλϾɳǿǻɢܻŲ֡
ԼСҲ˵Եֶѡ
Ӱվ߶˸ˣԭǻأǵӿʼŭʱ򣬲֪ΪʲôԹԵվһ߶һĻٶˡ
Ҫ֪һֱע飬أЩ˷ǵվǸŮ˵߶Ҳ֪˻᲻أû뵽˾Ȼӵľٶ
˱ǿģΪʲôϻ ߵϢ
۾ʱ򣬱Ŀĵصӣ۾ʱˣϹŪˣ
ӵ¶˳ЦݣţŪˣ
ӵĻЦ۾ˣǾͺãЩ鲻ܶ˵˵˻˵ĻɣϾǸҲãλŮҲãǿɶˣЩǿˡ
֪˿ռĴڣ˭֪ʲô¶أ
ɫ磬Ϲپȼˣ
ãȥɣӵ˵ͷԼϱľͬģЩȻˣص㣬һΪߣҳϡ
ϾѾûǰļ䣬ֱĻǿ϶ģҲᷴɣֻ˭Ϊ飬Ҫоһ¶ġ
ʱ޵ӵԺˣҾòСС龧ΪӣҲãҲãԿЩֵġ
һǧ˰ˣɲСĿһֱȵĻ֪ȵʲôʱ򡣡ӿԼСеˣﻹһ뷨ǾС֮һѵʱ˭ܾ
ҪѧΪСѧģ
ҪȻҲԣҾӦҲѧᡣ޿˵һ䣬ʵ뷨ǻѧ
޵һ뷨СһҲѧϰһ¶ӲԺʲô鷳ĻǶк·Ĳ˯ˣһֱţҲϲԼڵˡ
ֱСȥˣҪС˲ѧᣬǼȻԷҪˣôˡ
СѴִӡ
ϾͿʼѧϰСѷԺ󣬻еġ
С죬û¶ǹˡС̰οС졣
֪ҾǾ˷ʱ䣬Ͼɽ˹ҶûмѧС̫ˣ˼λˣǲĻ־λеøԶˡ
ûбҪģܵ԰ɣС̵Ҳûйϵġ
СƲƲ죬˼е䣬Ҳ֪ΪʲôеĸģҲ֪ôһ¶
ʱһһȥˣСʱͻȻðһ䣬Ҿϣ
Ϊʲôô˵СˣСôģôͿأ
ǰտʼѧϰʱ˴һʱҵʱϾͳ˰ɫǻѧϰʱҲͬ״Ҳͬ״С࿪ڽš
˵۾ˣִǹѧҲѧģǵʲôѧأ
ΪʲôѧǲʲôͬʱͻȻλŮ
֪С࿪˵һ䣬ȻŤͷ٣ڻָˣǲӦûȥˣ¼ҿ϶˰ɣ
ٿˣǲȥ𣿡
λŮͬʱҡҡͷǲȥǸûдȥ
ǵĹԼġ̲סüˡ
òǣǾǡСŤͷ磬ʱھȵˣƺܿ죬ֵ»ָˣ鵤ָ ۷״̬
ǿ湻ִģô̵ΪʲôƲƲ졣
ʱС쿪ڵбǼɶûбˡ
ʱˣҸأ
СЦЦ˭Ըߣ˭ߣǲ뿪ġ֪ΪʲôСֻ߶֪ǹҲ⡣
СȴĶˣǰΪûк̨˸̨ˣǽ¼ǲԺͲ¶ˣ
ʱС̿ڵٽֻϱǰɣǰأ
Ҫ֪Ļ֮ǺܶģƷβģ˭ܱ֤û˻º֣


485 ɱ¾105

С첢ûϸС̵Ļڵң½磬ʵȥλôˣ
֪ΪʲôͻȻ䣬뿴ԶԶĿһ۶ɣǴ½ĻûɣͲܿˣпⱲӶûа취ˡ
ôһΪµҲǹŮΪ᲻ģӻ
Ǹλٻȥİȫ
֪Ǹλٵ󣬹ƻȥôҲһ
ôصɽ磬ԶԶĿһۣ
ٿˣǿɲϵıҪֻ֪Ҫ¼ңû˸Ҵ¼ȥɱǡ
¼ҵķõģС۾ˣûֻҪԼ¼ңλֻҪԼӦò׷¼ȥŪԼɣ
֪¼ҵļλүϵǺܺõģԼǱ¼ңӦҲԿɣ
Ҫ֪¼ҵǺǿģοȥôã¼ҵЩүӦöɳ˰ɣλӲݶɣ
С̿С⶯ˣҲˣСĲǿҲǲܵġ
СССĹϵû̫ãСľĲ¶ġ
Ǻλ˵ĺã˭֪˴ȥǲǵƵģ
λǲܵɣ
ȻûܵиͲɣλٿ̫ƻˣӦԼ˳ͲŴȥİɣ
ҲСûп͸ѡ
٣Ҹһ뿪С쿴١
ٵ¶ЦݣãǼأ
СҡҡͷҲ뿪ģ
СܼᶨվС߶СӵĿС죬ȰѾȰˣȻСҪԼôҲûа취
ʵ˵Сôżȥ˼С̻׵ģǰѾ֪ˣСϲӣλӿǳÿħľȷ̵ô
С̾ˣСôѡ顣
ٿλûӦֱӽСߵһ߶ˣȥʵܼ򵥵ģܻȥľᣬҲԴ˵ġ
ٿǼǵԼүү˵һ仰ĵܻȥʱ򣬼ǵðλŮҲȥǺҲúȥ
λĲȥûа취ǿˣϾ˼һ򲻹Ҳ岻סܴȥС죬ˡ
үү˼ǺܶģС컹Լܸ·ѵ֪λϵС۶
ԼȥĻôλŭȻԼϵģСԼȥĻλ˻ôʻС죬ѾλƻѻתƵСϰɣ
ϾԼѾܹͷˣ¼ҵүӶţŭٴҲţ
ٴСóᴫˣС࿴С̣ã
С̾һ˵ģѾ˵ˣôѾˣѵ֪ϲӣĻУ
Ķˣǻ˰ɣСƲƲ죬Ϊȥ˿¼Ҿܻ𣿡
֪еģʩѹĻ¼Һпܰȥġ
ʱվҲѧ˴
ʱ˷ܵʵˣǲҲѧˣ
ӵ˵ͷѾѧˣӰѴޣѴȥһӶǻѧġ
˷ܵȥˣһӿɺˣһӶᣬֻҪһһ˻ţ˾Ͳ
Ҳʼʹø˿ʼЩʿٶȺԿ
ȵԺ˻ǻطϢȥˣֶݣһСǾסһЩĽʿϢ
Щô죿
ӿ֪Щ˵ΪܸߣǴģһ⣬ǾΪЩ˲֪˶ãôˣǵΪԶˡ
ҲǴĺ֢
Ȼе⣬ͬҲԼЩˣϾЩг黳˭˭ԼãǵĻӹǻᷴġ
һϣռСһҲɹѧ˴
ȵڶһʱ͵͵Ĵһ˾ȻһʿȻ˵̺࣬ϾСһΪߣмҪܶ࣬ǰ˾Ժ͵Сһһ˶һıڡ
ҲɹԼˡ
˷ЩʿСһĺôְѶپʮ߾ʬ˿ռﴢҪСһӣСһ͵һٸڡ
Ӻ׼Щʿʱ֪СһҲһ˵飬Ƕ˶̻Ǻ۵ģϾСһʩչһģвʲôģɲôܵġ


486 ɱ¾106

Ҫ֪ҪʱǺܿģҪѴѵĵҩΪٶȺܿ죬ȫľгűĸоǹĺʹ
û뵽ԼҵĶСǰȻˡ
ӺεǣǼСǰҪһ±˧˧ġ
ԳƯһʿǼҵСǰˡ
λѾˣСǰҲŹģϾλͦ˧ģҪȻһ٣ҲᱻѡΪ
ȻˣӺǳɹʿĽǺģԼҺǵĸǻǺģ˵Сһһһ㹻ˣǷ޶˻Ƕһأ
ʣµĿһǧˣһҲ͸ʮˣµʱ䣬Ƿ޶˲Űе˸ϡ
ʱҲɽｨһ޴ĵعȻһ޴ĵϹ
Ϊʲôعǵ˼ԺսˣˣǰǷĵعָȻָˣٸǣҪȻʹ
ǰѷӽòǺϲģܿ죬֪ˣԭ⹬ĽС˰æġ
ʱλ̸һ¶ˣ߶ȫԼˣǰλΪ̫ߣԼԼĻԸǸ߶
翴˿ǰǰæƵģǲǴҲϲķ
ȻӵĻһʱ϶ġ
С࣬СС̽еһĿˣͨ⼸ʱӦ֪ˣҲǵĹңҲþͬ⣬𣿡
㲻Ը𣿡С࿴磬ע⵽ˣӦǺȱֵģҪȻЩԺҲȫЩԼġ
ǲԸ⣬ǲܣǵǹҲǣһһҵǻڣڲŻ̸翴ˣλΪӦúܸߣʵҾӦûصǵ
СƲƲ죬ܻȥʵͻȥˣڻزȥˣ㲻ǣǿ˵޼ҿɹˡ
һ¶üǸС첻ǸˣҿλӦǵġ
СЦˣСȥʲô³ġ
ʱѯʵɽģԲԣ
ΪʲôôʣСһ¶ü
ָоɽ֮ʬ屣ʣƸλйءһ¶üһعǵعǷʣдʵ顣
ûΪϵƮɢģǵ˵ѾװɽȸˣԺǸعﱣʬûκġС̾һΪʲôǸţ
ǵΪҸߣĸԼĻҵλĹԺڻᷴɵҵġǾϸص˼óĽ
ҲãŮΪߵĻǺ׷ǼСģղð
˿ܼӣС̲סѯˣô
λȻһֱɽҹҲǰǵ˼ģôλԺɣҾ㣬ǻ࣬ôġ˵
Ǿø߶С಻뱻ɽ
԰Ҳ߶ãСҲôΪġ
С̵Ļ̬ҲǺܼᶨڵȻǷ㣬ôǾ͸ԼֲᱳԼˡ
ԣãϹԼӵĻԺҲûа취ġС˵ͷСҲʾͬ
λûеֱܾӸԼˣԵظоˣλΪôֻҪһͷλġҪǣȻĻλҲģˣΪʲôǰûмԼ
ڷҲˣû뵽λȻôᶨûа취ˡ
ܻǵķݸӰԼ齲һ顣
ЦˣҲã
ôã
ɣ˸߶Ժ󶼲õİΣˡ
˵ô˵ǿӸԼˣܾǸӡȻеԼΪʲôôãеָо
µλǵ鷳ǵĵơЦСİɣλĻôĵȷȷԵǵĵơ
ǲɵģû׼ԷΪַФȨһҵݣô죿еСƣƵ鲻


487 ɱ¾107

üͷԡ
˵ǵ鷳ˣһ˵ˣλļλ綼ÿأǾõĳ࣬ôù˻ңǾҾǵãôùľͳϹˡؿӡ
ӵǳ鴤λɽ֮һλŮذɣ
Ůأп̯̯֣ܰùľǷ޶ˡ
飬еѸ㡣ӰǲǺף
ǸɾͲˡ粢ûС⣬ʵĻʱʵġ
ΪСԼܱϹԼԵ˵ڶʱͰ˴ռȥˡ
˱ˣɽ磬λϴ˵ҲûôĶ
Сʱ¶˾ϲı飬ԺǲǴǾͲǵλˣ
жλ翴Сࡣ
СҡҡͷǶλϵһЩëʲôģֻҪǻţλϾڲͬˣ˵磬Ҳ˵Ķռġ
ҾСڣС̿˵һ䡣
ڻΪϧСѯһ䡣
ᣬԼѡҸ˵ģǱλԵתҲôŻȥС̾һСĻʲ󣬳ǳǡ
СʱڵֻҪеĴƵϣĻʾͺܴˡ
С̱С⼸䣬룬˵ʲôе԰ףǸСദ˺ܾúܾõʱ䣬СǲǸôģС̡
ΪԼĻʵС̶ҿ϶ԾԻеĴƵǵϣȻȥλӵĸǰѰһ·õĻƻûӵ߶
СС̵ļ򣬡֪ʲô˵ģһΨͼˣ϶ı߶ȥı߶ˡ
ʱǾʹ棬ʲôʱҪˣٳȥææٶһ治λڴǧҵǡС˷ܵ˵
ʱ翪ѯʵɽ𣿡
СҡҡͷǣԼƮƵģƾλҲ㲻ʲôطɽȻǺܰȫģҲ˵ɱ¾ǲµɽƬΨһľ
һ¶üֻҪǲ²ⲻעãúǰΧĻıһ¶
Ͼ뿪ˣֻúǸıµľص㣬Ժλδϵ
ʱ뵽һ飬ȿǱ߶òƻأ
ҵ˺ܣԼҪ˵һ¶ظ֤û⡣
ˣһܵɫеˣһֱţӦòɣ
ӦòᣬǶǽᵤڵʿˣġʵҲôһģĵȫǴɱ¾
ʱ˹ĻͳŹȿȥˡ
ȿ⣬Ǹݻڣֻʱ䣬ΧԹ񶼾ۼ˹ǵķݰΧˣЩԹ鴳ǵķ
Ϊ»ử䣬ڴһɾĽЩԹ˽ֵ״̬
ǸɾĽ䣬ҲϥǶѡ
ô죿Ҫ𣿡ˣٸһѡĻᣬѡߣҲᴳԹ
£ҾӦ÷ģ˭ǣǾΪˡҲơ
ԸΪλɲͬġ
ͬ⣬˭˵ҲͬˣϾֱʾԼͬ⡣
¶˿Цõı˾ǣҲԸ⣬ǽɽȺһֱûгҹʲôΣˣǵþȵĻ̫С̫Сˡȵϵķˣֱˡ
ĸ˵ŻֻлԱ߶ŷ䣬Ҫеķ䶼Ȼ󿴿ûлߣһֱпܻĵꡣ
꣡ǻǱŻˣԼŬɣΪͻƵĻٽ٣Ҳлѵġ¿˵һ䡣
˰ɣˣȫ꣬飬ǾðѶԷˣˣҾûħֵġƲƲ죬ʵ˵δûбʲôϣ
Ļ𣿡µȦˡ
£ڽʲôǵɱ˶ˡƲƲ죬Ĳŷ»ᷴڣôܵ飿
üͷͻȻ뵽һ飬˺ģòɱ˵ֻ£˲ûô֣ٵĻӦͷȱɣ


488 ɱ¾108

ӺڲûȥɱЩԹ飬ǵĶԻ
˵㲻ɱ¾Ķˣѯӣ˵Ƕ˵Ļо˻ʵͦġ
ɱ¾磬ڶ˵Ǳͨûġ֣ЩԹͲùˣЩԹڹȿɽȸȫ
۾Ͼˣû
Ҳûйˣֱӻصɽ˻ôͿԼˣ߳ȥǾףˣ߲ȥҲֻܹǵùˣϾǰǾԼмǵ˶ʹʲôֶΣҲΪƵԵʣֻ˵ǻã
Ӻ뿪ˣɽȱһһص󷨱סˣ˵ǹȿڵˣǴڵʿδܽɽȡ
Ӻ뿪ʱֻһʿʣ˵аɽȥؾﱣǵļˣȫ죬˵һˡ
߰λɽڵĸ֣ܼ·ˡ
˭˵ˣǹһȺѾʵʵˡ
ֳôһ֧ȫǶɽڵĸ֣һһλӡ
ܼҿİҲõ˻¶ˡ
Ȼ˵Ѿû˼䣬ǴӡһЩʿһĻҳӺģҲֻģǺǶûа취ָӶЩʿġ
Ӻ粢̫˳ΣǴ̫˳ȥĻе̫ҡˣҲһҡġ
ˣӺֱӻص죬ҹܼһ¶ȻǸǱ߶Эˡ
ûʲô¶ܼҾʹǱ߶һȺȼҲߣҪҲԵֵĻ֮ޡ
Ӵ㹻һǧ˰һһֻˣȻ˵ǵڻûȫѾǱˣȫˣֱװϾͳˡ
һֱӳˣǿ˵ͼȻֱӴԹسˣһ·ǳʥȥˡ
Ȼڹ˽µʱˣĶջûйȥΪճʱ䳤öһֱڷ״̬ѾӽıԵˡ
Ӻĳ񳵣һ˵ĶǺܿġ
һʱ䣬߳ԹصķΧȻһкȫǶɽڵʿǣȻЩ޲ܲ˵ĳҧǡ
ЩȫʿǿסԺ󣬶һ߶
һǺɵģϾƵľõյҵɱ¾ϢЩʿҲûκεĲʡ
һ·Ͻʡ¶ˣһ޽Ӻ߶
һĶΣˣϴյô֣ǲҪԵˣ
ڣǷӺòƲû뷨⵹΢һ
һ·ϣһ˾ôƺƵǰš
յӰԽԽˣ·Ͽ౻õ·мޣЩеѾˣеĻһҲˡ
Щ޵϶ͳһص㣬ǾǱŰˡ
һ弸˵ġ
ַҲܾˣ̲סӣϹô Ƕýʵҽأ
Ҳп򣡡˼һ¶˵
ţҲпܣ˵ǲǱˣ
ûз֣Ӷûз֣Ǹ뷢ֵġ
һ˼ǰţһ죬˰ʱһ˵ҲȽ϶ࡣ
óĶǺܾ޴ķݣһŪ˺ܽʵ󷨣һ˾ô׼Ϣˡ
ǵ˰ҹʱֵҹʿжܿǾͿֵĶ
һˣΪԴԴȴ޵ģһһֻ޵壬˵嶼ƴճģҲ֪ôġ
ӺҲˣǿʱֱӱŵһ
ںܿӦˣҲ֪ΪʲôƴյĴˣΪЩһ
ʮʿΧÿξҪˣǴϾͻһ֣ȻȻġ
ʱһһȥˣսһֱ˽һʱӣֱֻˣٶȻܿ졣
һٶô죬ôеأ
ף˵񣿡
ԣǸٶҲһ죬һﲻɿڣȻʲôԡ
ҡҡͷһǺǿģһоֻȱʧһ֡
Ϊ֤ӵĻһû˶ãֻֻˣְԼ岹ˣеͷˣһﲻǴûû˰ɣ
ٶֿ죬ܲ㣬ӵôʲôʱ


489 ɱ¾109

βֻţеŤôһЦĸо
֣ôŪԼֻţöİ
ô󻹳ˣ
˳óģһﳤóԼƴװġ
Ƕһһֻ˷ǵĻ˵ʱֻװ۾ȻתһȦȻ󻹳Ž
˵˵ǵġ
ȻǵģҪȻôܻԼװһ壿
һﵽǸʲô
԰⵽ʲôǼ𣿡ѯŽǡ
ҡҡͷҴû˵ֹ
Ҳû˵ֹ̫ˣ俴ڵֻһ£ΪǺģҲ֪״Ķĺʬ塣
˲֪ʲôһͦģҲҿǴһɽڵʿҪȻĻֻǿ϶еġ
ܿ죬ʿѹȴˡ
ǷɵڰȴˣһһֱñŤ
Ƕѿˡ
˳۶ˡ
ҾͬǵĻҲҪȣΪʲôͷǵöװȣ
ǾͲˣ
˵Ȼ۲ֻֹҲ˵Ҷ˵Ļڱʾͬ
ǳ鴤һֻҵһר˺òãΪʲôôԣ
֣ǸûܵѪյӰ죬Ҳ֪ʲôûܵѪյӰ죬ΪǷ˵ҩһﲢûзʲôҩΪʲôѣ
һﲻ򵥣
˵᲻˵һȻпҲ˵ġ
֪Ҫ˵˵ԣ
񿿽սȦŹι᲻˵˵˵㵽Ǹʲôôϲƴι״أ̫ЦˣҪռ޵ʬ壬ֱռһͺˣΪʲôϲԼƴأ
ĻǹһȻ¶˼ı
ʱʿβͣβҲǺβ͡
ﲻˣ໵Ĵ
еԽʿǹԽݡ˾ԼĻеȶ
ʱ类гˣӿ磬磬㿴ǰǸǲɻһģɻһĲܶ˺ɣ
翴ǰĶɴ۾ôܣôɻĳôĵģ
ԼװģղŴûˣԼװһ塣뿴͸ֻĴﵽôһֵֻĹ
Ҳ飬ֻԭûġ
Թ飿ɴ۾
Թ飬Ҳҡͷ̫ˣŲҪԡ
ֵɢˣٿ£ϾͿʼָʿǲܷˣξԵðɢˣ顣
屻һһԽԽٵʱĲҽ
Ȼ˿һֵС󣬵ȷʵġ
⵽ǸʲôΪˣԼƴôµһ塣
ƣߵСһĸǰȻִ˴塣
ңСһﾹȻ˵ˡ
Ȼ˵Ҳ˹
ġǨȷ˵
ұͲ󡣡Сһһ̫ˣװһ壬ǶøҴôʱ䡣
ӺվǸһĸڸСǹͨţϲϵôһС
Сڿռ￴Сʱ۾Բˣһôܻڣ
ʲô˼粻Сô˵˼
Ѿ˸ɢˣô֣С̲סһ¶ˮǴĸͷСɽʱ򣬿˺ܴңǶʱ˲ٵˣȻ󻹰Щ˵ƴװԼϣʱɽ˼Ŀֲ˶˵Ǹʲôϸɢ˰
ǵõʱ˵ˣϾôһֻⶫ˾޴˹ôھֳأ
Ѳһ˵ʵǵܶࣿ
СĽͣС˵˵һ¶˾ôΧСһ
㵽Ǹʲô
ҲŲǶ¶һ޶챴
챴챴ʲô
¶һ޶ı챴ߺߵ˵һ䣬ʲôطֶܱһ޶ѣǰȺһﻹѵķݶϣͲǼƽˡ
ʱӿռóһܣ챴͸ˣԺƴװֵֹˡ
챴óĿܣ˷ܵĳ˹
ֵ磬̲סڵˣиٸǴ𣿡


490 ɱ¾110

Ȼˣܿգһ¶۾Ȼ챴챴ϲ壬ǲǾͲǴˣ
챴ʱѾסܣҲ֪ôƵģӣŻ
ţҺϲȻ͸ҵģȻٸǴˣʱ䣬Ҿ͸ˡ챴Ȼ˵ӺͦģԼȥҲͦġ
ʱ뵽һصʬ壬ǲһͬ·ô죿Ǹҷôײеļһ˺ˣٰǵһӵϣֿԣҶÿֲ
ôǲԸô챴үôӣǾȻҪ챴ŭˣȺ˵ɫÿ
Ը⣡Ը⣡Ը⣡ʱֱӦ˵һ䣬˵ɽ֮ûн˵ĶҲûа취
챴ˣ Ů˸ôƯһ壬Ըͬ·ϲŮˡ
Ҳ˿ռСĻȻ֪ԼСŮΪʲô˵Ը⣬Ըⶼɵİ
˲˽飬綼ͬˣȻҲ˵ʲô
ʱѪյҹˣһó׼ȥϢˡ
ôµķݣ챴˷ҲҪסӡ
ֱӸ챴óһӣȻ󻹷˼ֻܽȥ챴ĵϢȥˡ
û챴˶硣
ˣΪʲôҪ¶һСµı顣
ҲΧ˶¶˽ŵı飬ЩʿǶһͷӡ
С˵ĻҸһ飬ǾҸô
̲סˣŰҪȻ˵ͷǹ֪ôġ
԰ֲ̫ˣɽ֮ûа취ǲһֱ߶ǲɽ֮ˣ
뵽ԣҵֻ
ϾɣǼҷ˳̫λˣλɱ˭֪λɽ֮᲻ǣŭԼҷˣ
ڵʱ׼ţǰһӵʿǻǺܿĵġ
Ȼλӵļ룬ôһ޵еС̫ˬˡ
ʱͻȻ챴ǵĶ߶Ժ￪᣿
ӱŵһ챴󷨣
˵ղǸСǲһӾֱӽ𣿡˵껰챴е֡
ȻˣǶúѺѵ󷨣СôǺһ
Ӻˣֱ챴һ߶ȥˣ󷨽רҵû뵽СһﾹȻʲô֪Ļõ
ԭ챴벻Щ˵УΪЩ˱ĵĿᣬܲˣû뵽ӾȻֱߵһ߶оãоòƸ֮䣬ǵСܣܿģԸĵúͶҲĵúܿġ
ǲûдǣֱɢӺֻ챴ĵǵͶ
Ǻڶһ磬ǰ·ϣͶôһͬ顣
챴¶һ޶ı
ֿ챴Լģ⻰˵
챴ԭСǿԷɵģΪһ壬ϲǺһ·ϣֱӼǵĳϣһ·׷粻ٵ飬Ҳ󷨵֪ʶ
ǴȥĶ챴֪ǵĿĵĶ
ʥǣӻشһ䡣
ʥʲôط
ʥֵĳǳءҲæš
ĺ֣챴ˣϲ֣Դӳϣûзʲôֵĵطء
һˣǸտʼʱ򣬶ԼǺų⣬ںˣԼôƯһ壬ԼϲӣЩ˶ϲ
ôԼͲȡÿһ֣ȡ޵ϲˡ
粢֪챴ôģ֪챴ôģ϶
ҸҪǣ챴ĵ̫Ͷˣӻ͸óԵġ
һ¶챴ǿˣû뵽ϾȻôʳ
챴ԵԽģӺԽġ
Ϊǵĳǳģһ·ϣʲôƣ챴ȥȴסˡ
챴ǿˣ㶯ֵġ
Ϊʲô챴еס
ΪˣҪżӣȥ֡
ŶҶˣԵǸ߸ϣǰɣ챴ʾԼˣ֪ҼǵǰʱһޣԼ˵ǴһλǶ󻹲
ӺеȻˣһûһǷǹ
ҾüӴ󲻴ûνֻҪȭͷ㹻ͳˣҪ۴ܣûܴùҵġ챴ŵġ


491 ɱ¾111

һ·һЩޣȻЩ޲ûǰ챴ȥˡ
һЩޣʿս£챴ȥʿһᡣ
ðɣ챴ֹǷǹ֣Ҷ֡
еˣ챴ǸԼˣΪʲôҪԼˣ
ʲôԼˣ챴һνӣӶץһˣֻϧ򲻹
ԼˣЩһˣԼˣԼ˶ôʹ㲢һ𣡡ֱ׵˵һ䣬ʵͲˡ
챴ƲƲ죬ðɣ֪ˣٴ򼸸
챴Ǻ࣬ޣҲֻǴޣٴʿˡ
һ·һǳأǳصֽ
ʱ粻ɵλٻݿҲ֪λ׳ûУҪ֪ٻݿĸɵ
ΪǶգӦǹرյ״̬Ҳ֪˻ޣȻĴŴˡ
챴ǳصʱֱӺҪȥ
һ˾ôĴȻûߣǵѪܵģûʬ壬Ҳ֪ǱŲˣǱ޸ʳˡ
Ե˼ȫǴŽգҲġ
ôһĴǴ󿪵ģѾ뿪ˡ
һһֱţһֱߵһҿջҿջ󷨱ŵġ
֪ôʹֱ˽ȥ
ջĵСʵƵģڶѾˣϰ˵϶пˣ֪ôѵĿˡ
һ˽ʱ򣬵С۾ʱɴˣˡǾͰ£
ҲҿջȽϴһٶ˻ĸˣסġ
ǰסĿˣʣµȫӺˡ
ջ󷨱ûܵӰ죬ѣһ˴ģҶܱѣɾˡ
СʵҲܺ棬ûиʣϾɲҵȺˣһ̫ǿˡ
ǰˣһǰ¹ӣûǺģˣһһδ󺺣ϱˡ
һӺǣ۾ͿʼŹˣЩǲʲôѵط
¹Ͼˣӿλ¹ӣ¶𣿡
ѣҿǴģұѣԾûбѵؾм¶Ҫʥǣ߼ؾ¹ֵ
ؾûУҰƵѵһžͿԱѡӿǰ˵
¹ӵ۾ʱˣ֪ҩôѶã
ҩľ۸ǻûϾҰƳģЧĻӦάһɣ˵ҲûʵԴӷ˵ڣһֱЧˡ
ܹڶﱣѵĵҩЧһ꣬λ¹ϾͿʼⵤҩļֵ
ⵤҩǧϾʯһţλ¹ӵҲʵڣϾʯϽͨĶҪûа취½ʯⵤҩļ۸
Ȼӳĳˣôãӱʾͬˡ
λӳҲ󷽣ֱʮţһӾ׬ʮϾʯ
λδ֪Ժ󣬸Ǵﻨʮһٿţ˵ҩԺ󣬾ֱӷÿЧˣһЧһˡ
Ҫ֪˵ҩԺΧˡ
¹̲סճյ˵Ч̫ˣӲǿԵǵĵطˣ
¹Ӿ˼ԺִٿţȻ˳ˡ
λδֱӸֽһٿţҲ·ˡ
һ¶Сֱ̻Լϰȥˣջϰ˻ֵҩϾˡ
ֱӴһٿţ¾͸ԼСͿջĳӳˡ
гӣϾ׼ˣϾǸ챴ӣеסˡ
챴ƷʳԺ󣬱㰲һܳԸʮ٣Եÿջϰ嶼üЦˣһܳԣǴ׬
Ӻ죬תһȦ·ȻѪȴûεޣԻǺܰȫġ
ǻ˰ٻݿɵĸۡռܴҲǿ󣬷ԺǿȻﲻȫɱ¾ϢԾһ
λүǿ󡣡ӵõۡ
û¶ǿǿ󣬸ûйϵ絹ûν
ҪǵǸٻݿԺ󣬻ǵ鷳λվǱ߶ĻôǾͺܱˡӵĵ⡣
ҡһ¶ͷûйϵٻݿܲܳ˵ϽλӴǳȥĻȥӦϽ硣
գһ¶۾ϽλĹڵһ¶ôҲԪ˰ɣ


492 ɱ¾112

Ҳ뵽ԼСϽڳ飬ˣҹƾλˣҲҪһЩϵģǹĶˣҹǾҲüԺˡ
Ժ󣬻֪Ѫɫ֮ǻᷢʲôأ
˵λش٣ֵ֪ûбߵʱ򣬻᲻ŭ᲻ϾǱƭ˵ġ
˿ܲϾõ˰ٻݿڶλˡ
ϹͻȻпܸòλȣҪ֪λٻݿҲͦġз뿪û׼λٻݿҲƵķأ
˵Ҳԣǲ֪Ѫɫ֮ǳͨĶʱЦǾнյĴҲʦųɰƾЩ˵Ʋġ
λҾ;㹻ĵģҲ֪Щ˹һܸʲôôһԼϹô࣬ǾȻ𱨣һȺ쵰
ǣǻᱻһʱġסļֱӻؿջȥˡ
ϹǻǳɣҶڼǾ򲻵ջĴеˡ
ҲãҲ㾡ȥʥǵģ˵ʥȾܶࡣߵ˰ɣ
˵Ҳ֪챴ĶȥˣڿջţǸһֱûӰˡ
ӺҲûϵ챴һʹҴҵĳʱ챴ֳˣȻ뿪ôܶ
ʱջҲ׿
βõС룬ϰֱӷˣС˷ܵػؼȥˣϾܵɱ¾ϢӰ죬ſջ԰ĸԼôڼʵڼǺܵԼõġ
ջϰѵŹֱžŵȥˣڵңһֱӴ͵ʥȥֻû֪Ҳ֯ؾ͵
ջϰֱӴͻʥˡ
Ӻ֪ǸոմһֱʥǵĴͳǣǶ˵
Ҫֻ֪Ҫ֪дòȭͷ⡣
Ȼˣջϰ֪ҲȥʥǵĻҲиģϾмеʦ
Ȼ֪λǵʦֻҪʥԺλջ϶ͻзӦˡ
һ·ϿǺ˳ģҲ֪︽ûˣΪ޶ˣʮ춼ûκεΣգڸ·ʱǰ뿪λδһˡ
ҲҪȥʥǵģӺԺϾ͸ǴкֵѣӴкʱпԱ߶磬ʱΪˡ
һԼϱٿһ磬ʱԼϱõôŮˣΪʲôŮˣ
ãӿǰˣȻ˵˵߶гƯϱĿ⣬е
ֵѣҲȥʥǰɣ˵ֻҪеʦˡ
ûӵı䵭ֱӼһɴ
ʱǸ˵ŮҲ˹๫ǵø·
֪ң˵ʱ򣬻һ
Ů˵ıеԹ̧ͷһۣһ۴Թޡ
ŭˣܹû˿˿Ŀ⣬еġ
Ťͷӣֵѣ֪ܲͬ·
˼˶࣬ϰ߸ͬ·ֱӾܾˣһԼСˣŸͬ·
˵ˣǸŮ˵ĿҲĵˣǸ˲أƾʲôҪԼСû
ܾˣǸ˵ɫʱÿˣٲÿҲôֱָԼ˼ٶȻӿˡ
ӿע⵽ˣȻǸ˵ĶҲޣЩ޵ĵȼܵͣٶԶҲ
ȻˣҲһޱô죿
Ȼ˵Ҳ˲ٵľ᲻øЩþģһ·ǿѹǰġ
һӣÿһֻ޶зùġ
˿ǵĶֱ뿪ˣ˶ˣ û뵽ǸôӣҲ̫˰ɣ
Ǽʻһʱ䣬ȷǸ˲֮ǵٶֽ
ˣǹ۲쵽ǰ߹ĺۼ
ӺĲ²⣬Ӧλ¹Ӵǰ棬ҪȻһ·Ҳߵôƽ
Ҫ𣿡翴ӡ
챴һеˣ߾ˡ
ܸܲϣ᲻ϣԵˣؿԼСɴϡ
İɣҲժˡһĵļһҲˣϵڶ


493 ɱ¾113

һ˼ǰţߵһƬСԱ߶ʱ˸һȺսİ¹ӡ
Ⱥ޵ĵȼߣǶܷЩҧԼͬ飬˵ĺѲ
ʿȥæˣǵļܿͰλ¹ӡ
¹лӣûҪͬУǴԭһ¶һĵ̫ˣȻоָȫһ¶ܺõġ
ȻҲеҩǵҩɲǴģ˵ˣ¹ӵĿĺȷҪȺ˵ôǾʡ˴
ʱŴԶȵ챴ղôһȺޣôϣ
㲻ôҲϣ챴һۡ
գһ¶۾ǰԼģôһȺ£ô
Ա߶ǵĶԻǼҵСȥЩ޴е᲻ãϢʱǿԸǼҵСιж
뵽ֵϢʱս
ƲƲ죬Ϲõսʱ򣬵˻ᰴ·𣿡
ĩǰһѧˣڸ˴ܵʱ򣬱ĺܲңѧ˵Է·
ǰӰģսʱ򣬴ǲʲôõİɣ
˼Ҫս
̲ס˵ˣʲôˣСһҲܸǣʲô
ǳ鴤ˣǲҪ£
Ǿиһأ
̲סһޣǱճɻˣô
һ仰Ӷеľ԰ܲǲҪ̫Σˣ
޲ˣȷʵûûʬĻô
ʲô޵ʱ綼ֱ³򲻹ʱֱܾͶˡ
챴һֱںţֻҪ򲻹챴ֱϳ塣
̫ˣû¾ܣǰ´ʲô£챴ޣ硣
ұʹ򲻹ܴ¾Ͳˡûо̫ˣ˼²
챴ӣ̲סһں汣㣬ֱϳˣҲ˵ġ
һִۣۺԼ˶ļһ㣿
챴ˣʱûи״ڷԼͦϲѾͷǸСӵģҪȻôǣ
ϴûи״ұ֤Ժ󶼲ˡ챴ڱ֤
Ǻã´ޣҾֱϣǵþŶ챴Э̺ˡ
ӾеԼǱˣ԰ɣ
Ȼ֪ԼôһСĴףеӦãǸһǲǶǼҵС̫ˣ
ʱǰһֻ޴Ǳߺ߾ˣһں涼ϡ
ֱӳȥҲֱӳȥҲ֪ǲ紩·̫ˣôһ¶ֻ޾ǳûдӡ
Ӻֻĵȼܸߣҿӣ˲ٵޣϻƣӲҪɽ˰ɣ
һֱ׷ҧɣΪͺܳܳ˼ȦԺֻһ飬Ǿ徹ȻԼһˡ
챴˴Ĵָ
ѧġЦ˵ͷôһ;еԲˣʱϵƾȻѸٵļš
ˣҪɽˣǶˡ챴üˡ
ʱѾóһݣ˶˽ȥ󷨱ţӺݶϡ
챴еԣҪ
ڵ˵ϴ˶Զɽٶ˵Сһֻǻν٣ʵײģô˱ˣӦ㹻ϴͷ˰ɣ
챴۾ʱԲˣǶֻĽɣ
ǰɣ˼һ£òƽ£ϴͷİ
챴˷õֻҪ˵ˣֱӰһУôô
һӣӦǲ֪ôװɣ
ʱϵƻоۼţϾ͸Ӻˡ
һֿ׵ʱ򣬿ԳŸǹͨһ¶ܹͨˣԺ󲻹ܸ˭սһУõ û˴ùǵġ챴Ƕ˵
ӺһۣǶƽ˶ɽײûԹ׹ͨǿԳһ¶
ʱ׶콵ˣˣ廹һأôɽ٣
վݶϵӺ磬òԼһùŬĹ壬Ȼ˷ǽ¡
Ӻ翴ˣ˲ûѾʼŸϵƹͨˡ


494 ɱ¾114

ʵ˵ͨǶԼȥӴϵơ
ϵھۼУ⻹ǵһȥӴƣǹԹԵĵϵĽ׵䡣
Ӻ羲ϥݶϣͶ£ѾŻˣϾǰ˴ˣϿ˵˺ˡ
ټһţԼĻν٣ôһ֪ԼγɹԺʲôӣ
Ȼʱݶһ׾Ȼϣֱӳϵȥˡ
ܿ죬ǵ׿ӴƵʱ򣬴ҲһףȻԵ׾ȻһȻֱӷ˻
ͷȥףΪƸ޷ͨͷȥ̽һ¶
û뵽Ȼһףʱ۾Ҳ̽ˡ
ӣһһϵһֱţȴһֱ۲ȫ
ϵױӺǵĲжǶҲԽԽˣ챴ע⵽һĻ̲סˣòһ·Ҫ˵Ļ˵
Ҫ֪ˣս׶ˣ˵ӦÿԹͨؼеףҲؼеӲŶԡ
µĵȴŻν٣Ǻܿˣ⻯νٺ²ˣΪһֱ۲룬ôɰ
еŭˣҪ֪ûн䵽ϣûа취εģǰ˾Ȼѽ׶ԵˣǳԵ˽ףô죿
ŭˣӺӺŬŽ׵Ҫ֪
ڵΪҲڷٵţԭǶ˵Ϊ˺ڣ˶ɽڡ
һ˳Щ׵˵Ϊ˵ǷٵţΪֱӺᵤڴڵ˽ᵤڣȻš
Ӷɽֱ˶ɽٺڡ
ɽٺڵʱͣɲˣõȵǼҵСҪȻڵ̫죬ԼˣɾͲˣȻ˵Ƿ޶˿ͨռϵĵĸռʧȥϵ
С龧˵Ƿ޶ڲͬ磬ҲԻصռΪŸںϵһԺѾһ̶ ĵȻû꣬طȷȷʵʵǶλģΪ˵ˣĻ󴫽ԲҪֻ꣬Ҫλܽˡ
ȻʾˣȴðգͣĿʼȴΪ
ܿ죬Ѿ˶ɽٳڡ
粢ûͣ£һ·ɽԺͣȻϵĽɢˡ
˼գûĻν٣ǻûȴѾɢˡ
ֱ໵ĴĻνٰҪγˣȻӡ
ʱ˶˳
˶ĴȻ˶Χˡ
ӺȻݶϣǶ˶Ĵš
Ŵ޵̲סǣߣ߾šǶ˵ͬ࣬ǰοһ¶ɣ
վǶûһ߾㵵ķָԼȰûиɣʵ߾ڸףһΪǸߣΪʲôڲŹνأ
Ҳ̫ˣϾ߿ľ͹˻νˡ
԰˵ľ㣬ֲ֪ЩʲôôҲ߰ɣǷɿ˵һ䡣
߾ƲƲ죬Ȼߣιֵܣڿʲô
Ѿε߾ţ޵ĸˣΪʲôǶˣһξôأ
𣿻ѵģ
ǰҼǵûκ׵ġ
ҵʱνҲܼ򵥵ģԼȥġ
԰԰ҵҲԼȥġ
Ļ޵øˣڶζɻνˣôôأ
ӺһۣǶʱ׵ģʵղŵ׾ˣ粻ߵĻΪΪȶˣͣѽ׻ߵġ
ҵڶζɻνˣûжɳɣⱲûа취ˡ
ʵҲ԰һҲվ˵ʹ
ôȥĳУôȥܷϽ磬ûа취ģֲǲ֪š
ʱ˵ˣ˵бҪҪ㵽Ǽҵ£ѾʼɽˣԼ͵ȡɵͱˣɽٵĻҵǿ԰㡣
ңǿݶϵһˡ
Ұ㣬ʲôôһ¶üûкô飬ɲϸɵġ
ҿ԰ҵղظ㣡˵䣬ͼĸǰһѵĶиʽĴʹָʲôġ
۾ʱˣɽ


495 ɱ¾115

еˣǼҵղΪʲôǼҵСϲأ
Ѷˣߺ߾ŰˣȻӱȥһˡ
˵ǰĻӻ֪ôԺ󣬺ܿ׾ͱˡ
ϲȥɽˣӺǼ·ˡ
ǰߣλ¹ӵǸδʹյһǱϾڿջס˺óóһʱ䣬Ȼ˴˲ΣǻǿĴЭ顣
ʵ˵Ҳûа취飬Ͼǰ̫ǿˣǲòϵһǺǶӻ֡
˫յһȻеǿʱǺܺгġ
֣ôûиȺһߣ¹ӿűδѯʵ
ʹˣǲͬ⣡δ󺺺ƣһŮ˳ǽһƯ
Ưôûע⵽¹ӾˣüŮˣɴء
ܹŮˣһƯʣµҲȻǱŮ˳Ưˡδ˵ʱ򣬻졣
Ǵɴأûп¹ӵûνϾɣǸǿģŮǿԱúܺã˿ɫʼߴˣǸ˰ɣ̫ԶĻû׼޻嵽ġ
ǿ߸ɾ·
ǽǶ鲻ԶĵطȻˣȻ۵ĹУ׾Ȼɢˡ
ڸʲô˭ڶɽ٣ô׾ͻȻɢˣ
ǰְ
Щ˿ף˭ôǿ󣿡
˰ɣ
ˣŪ־ͺˣԺɽٿɾ˳ˡ
Ⱥкöɽڵĸ֣ȷЩУ
ôУ
¹üˣδ쿪
վԼˣ˵ʲô
ûƣǵһ׼ǰеʱ򣬷ϵĽƾȻˣβûˡ
ֱ֧ͣǲҿΪĻͻǿûôɵ
ǲȥû¶
ֻϲռˣ۵ʱͷԼеѣֿʼˣĻˣѾ뿪ˣȻǣȻˣڵĻҲǡ
ע⵽˺滹ˣĵĿˣŰ¹ûע⵽ȻҲ˽
λ¹ڹؼʱ̣ܵıǺǿ˲ܵ Ӱˡ
˶סˣҽҲԽԽǿ
ô죿ǱϽˣ
˭
ܿ죬λδ󺺾ע⵽û뵽ǾȻһˡ
Ҳ֣ΪʲôֻȻأ
Ĳû̫ЩˣڲԶĵطȵҪʱŪ׵ġ
ӺԶԶע⵽һĻӵǳ鴤ˣǸһԷ١
ȥɣǰѺ˸ˡ
˶ʲôˡ
ţȥɣ
һߵÿˣһ¶ǰѺĶ˦̫Զ̫Զˣڶɽٵĺǲǵ顣
˵ǽһҰ˰¹ӹһ٣ʣµȫȶɽˡ
ȽٹȥԺ󣬰¹ӵһδ󺺵ȫˣֻʣŮˣ¹ӵȽͣˣǻǶˡ
δ󺺵ûа취ֶԷϾԷǵʱˣ־ǣǰ¹ӵĻôһ޶ܳǡ
һ˾ôּ·ˣǾһ٣ڸǵĶ̫ԶˣΪ׵Եʣ˲ٵޡ
ֻɽٵҲҲټˣ֪ӵʲôط
¹һ·ֿʼսȻƣûа취˭ǸǰĶ̫Զˡ
ûн׾ͺˣδ󺺺ƣǰԼڰ¹ӵúɣӣ·úۣŮﵽˣȴûнڡ
ҪҲ·ɣӣǰĶˣǾ͹ˡδ󺺿˰¹ӡ
¹ҲоۣҲ㡣
һ˾Ȼҹ·ò˵ɲһǵľҪ֪ҹΣոࡣ
Ӻǲ֪¶ֻеĸ·ż޵ʱ챴ֽ챴֣ȥףʿȥ
ҹǻϢ£һ·еߵɽˮģС
ϣһϢ˷һϢûãŶ
ӿ⣬һİˣȴеϤϢ
ߺ߾ŶһۣϴǸ
γɹˣǹͶˣеɣ


496 ɱ¾116

ͶĻܣЦЦνˣֻҪԹԵģһ࣡ͬԵĻһҲ١
һ¶üܿ죬ߺ߾Ű˽һﻯǳɹˣҲ֪ڵģȻγһƵǿܵʱԲó˿ӣ
ʲôӾĿ
Ԫݼˣĺܹġ
ģӿԳԪ
ûԪΧȺǣһ̫ˣﾹȻûп񻯣˵ûпΪҪɽˣԲûп񻯣һ·׷ʵϢѾеˡ
Ԫ˵䣬ѾԼߵȻֵӵķ
ϴɣҿģ߿˵ߵǶôҪĶһﾹȻóˣǴϴ󰡡
ϴҲҿ϶ġ߾Ҳڱ֤
ӿԪҲҪߵøԼҪȻҲ߶ġһʱܿ񻯵ļһǲ߶ġ
ãԪԼߵȻ̷ֱȥͿʼӸԼˡ
Ͼ͸ԼˣһﵹûзҲоˣǿҪˣιһžԪʱࡣ
ȻԪоԼĶǴǽһ
⡤
ôǷƳľ˵ҩΧͻᱻǾͲܵѪյӰˡ߿ڽš
ܿ죬ߵرӵȥˣӺڿ˶һۡ
Ǳˣ
ӵǲݡЩһ֪Լÿϲϱ˯ģȻû˻ǡ
׼طϢʱע⵽ˣλ¹Ӻͱδ󺺾Ȼ׷ˡ
ǵӣ·ϵĺ࣬һ·ûд ޣǰˡ
ע⵽ӵˣʶɨΧܿͿ˰¹Ӻͱδ󺺣ǾȻյһ𡣡
˼΢۾ڰ¹ӵֻʣˣδֻŮˣֻܹˣҲ֪ǵ׾ʲôĺңΪ׷ǵȺ޿мֻΪܸߵġ
˲ǵ鷳һ¶üǳġ
ֻҪǲǣǾͻԸûдЩˣȻǸԳˡ
ţǣЦеİһ̶ſڣһҲ֪ǸһȺʧʲôײأ
ӵ˵ĶͷƤ
ͷʵҲǸһĻᡣ
ܻܲҲÿԼûˡһһȺޣôֻ·һˣȻˣҲпܵÿܵˣʵѺѵġ
ʱ¹ѾӽˣҲ˷ݵ
ҿǵķˡδ˷ˣҪþˡ
ǿδأǾŶĻԷҲδػŶ¹ӿɲôӡ
δԼòƸԷֵûе죬еˣô죿
ԷǽȥĻǲǿΪǽˣȻȥأ
ô죿δʰ¹ʲô취
ܹȥ˵ʵ˵λ¹ӵһͷͷԴ͵ʮ⣬ֻܴһˣ£ֻһĻ֪ô˭ΪͦĹġ
һܵ˷ݵĸȻת߶λ¹ϳſһϵſ취ȥɣ
Ȼ˵ǴôǲУ޻ûģϾǱġ
û뵽Ǹ¹ӾȻϳ󣬶һȥ
Ϲ˵ô죿
ǰɣǾȥĻҲֻһֵģʣµǻҪ򣿡ʱע⵽Ǹδ󺺺ʲô˼
Ƕ齻ңδʱ۾Ȼ˵
¹ӱ˵ʲôǱδ󺺰˰֣ǵһ߶ȥ
Ӻû뵽ǣδ󺺾ȻЩ󸽽ʱһЩ޾ֱ˽
ԺЩһȫ
Ȼôɴ۾ôأ
ôҴô·ȥʥǣλ¹ӼпܱʥǵˣǸδԭʥǵģǴȥʥ仧ġͷȻԺǵʥǣⲻЩˡ


497 ɱ¾117

أǼˣҲװɲʶˣڵΪҲǵġΪ˶ɽڣһҲ¡
ӹĴЦԼǴƤˣ
죬Ƥôˣҿǣʵڲеģڿ塣
˵۾ʱҪһ顣
˵ɾ͸ɣϾҪˡ
޺ܿ͸һ鼮ֱ˳Ȼѡ
鼮ЩҪҩҺݵģҩݿǺȫģһݵģȻһý鼮һ
ӶҲͦģǷ޶˾һ飬ϣֱŪҩҺȥˣֱȥ˿ռʱ
ҹ˿ƳҩҺԺҲҪһЩҪСһ衣
أڶǸŹ˵ģǰĻѾӸˡ
ȻˣҩҺҲٲǰģӷҪĸ࣬ΪҪǰһݡ
ڹ˵ĻȻûк˼ᣬ翴ˣƳҩҺҲһѣ㹻һʱˡ
ӺһطʵҪԼҵСܲˣӵĻй˺ͺӣһǡ
ݵҩҺһ뵽ҩҺȫо˴̹ǵ顣
ܰɣ
ϹңûġôҲĩˣôҲһΣʲô
ǾͺãӿԼСĺܽģ˵ִ̹ǵоǰѵЩʿУƻһϵܲˡ
Ӹ죬绹ްѷĻֱӵ
˱죬߹ۿĻ档
ʱЩ޶¹Ӻͱδ󺺼˵ѵϢʱ䣬Ūһ󷨣Ȼ˾ϥʼϢ
ڲ뿪𣿡δ󺺾뿪ȫһ
У뿪뿪񻯵̫࣬´̫ĻǿûȥΧˡ¹ӾﻹǺܰȫģˣ
λδҲԣһ·ĵĲ٣ȻȫΧͦģָˣҲһʱܳɵġ
δ󺺲˵ˣһ˾ôͣʵǱδ߶߲ɵģΪŮˣȻ˵ĵҩΪδ󺺺ܿţûзЧ˵Ůڻеء
ʱ¹ӿȥˣֱӵݸǸŮһ˵ĵҩŮл֮ˡ
¹еüˣҪ֪δ¶еףͱǰδ󺺵£ĲãҲô˰ɣ
Ů˾ǻָˣԺ鷳˭֪δ󺺻᲻ȵĻôֻʣһˣòƾ͸ûʲôǣˡ
ôһʱܳȶڣ¹ܾеþΣϵе߰ʲôʱԼһѣȥ汳пܵġ
Ҫ˵λ¹еҹۼʥǻǺеλģֻҹǼܳģ˵еԵˣӣԴҲȱǿġ
ΣܰѾȥĻ뵽ڵۼҵĵλˣǵ˺ĵλãҲܻ쵽Ҫӵĵλˡ
ۼҵˮǺģӣҲϲڵۼңֶҲ㹻࣬ǰǲǿ󣬵ڵԽԽǿˡ
⾻ҲһȫȥҲԼһ֣Ͼû˻Ϊһӳ̫ࡣ
Щ˾֪ˣǷˣЩ˸˵о
ҹ΢۾ŽôδĳʲôĻҲˣֱӺڳԺڣһľҲ١
ܸ㵽ֵĻ
ҹ֪ڱδҲأǵҹ£ֻʣһۣͶˡ
ڴ򲻹ˣҵҹĲĵҩɶǺõҩһָĺܿ죬Ҫҹľ
Ҫ˵Ƿˣ·ϳûҹӦûûġ
˭벻˲Ŵһ죬Ϳʼ˻˼
Ƕ˶ʼŬػָԼΪǶ˵Ϊ൱˵˭ָʵ࣬˭ռϷ塣
ԶԣδһҹôǴģϵĺöǺܶġ
ԼõĵҩãõĵҩҲãеСˣΪǸŮ˵ĵҩ̫ˣ˭ָ֪ˣ᲻ǸδɱԼأ


498 ɱ¾118

ҹˣ´϶ٺˣԼϧΪʹá
Ͼô˵ǸŮҲǱδ󺺵ŮˣԼ֪ۣԼûбҪ۵ġ
Ȼǲˣ˼ȴģҹ¶ԵҹǺҳϵģλδ󺺶ԱţǶԵҹǸж
Ǳδ󺺵Ů˼еҡڲˣҪ֪δ󺺣Ķе̫ӣûõˣҲѡһǺ˵ˣôѡأ
˵Ϊʲôλ۹ӣǺģΪǸӦǶ˵۹ϵľˡ
һȻ˵۹ӵľͿ϶취жģǲ֪ʲôʱ֣
ڶһӺ羫ӵ߳˷䣬ǶҩҺһϣоԼƤǿ࣬һḶ́ǲΪôһĳɹġ
һּװˣڷſڵЩޣ翴ӣϹЩô죿
ЩޱͲǳģǲùܾͺáӿԷǸѾеҡҡ׹ˡ
ǸϽ߰ɣ翪ʼߴˣҲע⵽Ǹ󷨿첻ˡ
˿ʼǰʱ챴һֱ磬̲סüˣ㶢Ҹ𣿡
ˣ챴һϵ
ô𣿡һ¶ü
ҩҺЧе찡һϣЧôˣ
챴֪ӺǴʱʵ˰£ʵڼֲˣӲġ
ɣ绹ӼţӲɰӷǵУĻ˵һû˼ԼϱŲ˼
ΣֻˣѾÿˡ
·ϵͦģһ磬Ƕûʲôޣŵе¡
챴ڵûʱ򣿡챴ʱ︽ֳʲôɱħ˰ɣ
·ϵûпʲôѪܵĳ棬챴·ŪѪܵģ˾еֲ
챴ƲƲ죬ôǻǻа
Уǳ鴤ˣ㶼ԼŪȣǽʲôУ
ߣ֪ʲôҶԲٿصģֻҹȰˣȼ뵽սУǿ϶ȫûġ챴һ
ҡҡͷš
챴еˣҲҵıģҵıȻСһҸʲô壬ҶԼԦҸҪǣҿԸԼÿһԭ븳ȵ޷ȡ
ȻصԲ˫ۣ챴Ҫڵ
ѵǲŲ񰡣
ҲȵĿ챴һۣû뵽һıʵʱôɵĻôȺ˻еΣˡ
Ͼ˫ȵ˿ԪӤڵޣԪӤڵ޷ȣƾܲˡ
ǻɻûأ϶ڵһҲһġ
뵽ֺƿ磬ҪȻʱһЩҩҺҲʼɣ
ãʵҲ⣬Ȼϲٳ챴һĵڶ̬̫̫δ֪
˭֪ɽЩ˻ЩĻǲӦô˻ȥȥϽ磿
ȻˣܷɽĻã
ʱ챴ͻȻ໵һȻ˳ȥֻǵĶһرӴޣʮ׸ߣӾ͸һ
ɴ۾Ӵ壬ϸĲӺԴôô߾أ
ⶫ̫ˣ챴Ϊʲôô嶯ѵԭǳˣ
챴߶һȥǱ߶ֻӴĿԭǳ߶ģ챴ԺͻȻͷˣٶȻܿ졣
ǰû뵽ǸӴļһ챴ôһСȻܵôɿ졣
ʱеȻ˵ҹ챴ǰƹһ壬һӦǴ򲻹
ܴ챴˲ɣǿ챴ٶȿ˵ǷˣҸͷôСֻҪӣûס
С˵ģϵλ챴ǡʱĳδؾˣλһһֱӴˡ
ò˵ˣʱλСһûа취һưƵռȥˣʱΪռĸʲôģ챴ʧ䣬Ǳںɽӡ
𣿻δأû׼ʲôʱһָֻ̼˼أ


499 ɱ¾119

˵˲ 챴Ѿ׷ֻӴ޲ټǵĶ鲢ûͣǼǰ
˰ʱһ˲óϢ챴֪ôݣӺ粢ûе챴زʲôġ
û뵽ǣ챴׷ǸӴļһһȦȻƵǵȻ˵ҹһˣʱǱôһȻŻˡ
ټ챴һ·׷ţһ˼·оȺѾˣӣһҲû
๫ܲˡǸŮܲ˵ˡ
ֹ㣬ҲܲˡҹĺŶŮ˻еøеġ
ټһδѵõᣬʵ˵ҪǾûŮԺԼеԮĸоˡ
ŮڵĻԼǹ¼ҹˡ
δ󺺶ŮһƿҩŮ˵ʵе㲻˼飬û˵ʲôֱҩʣµķŵ˻
˵ҩܡ
ʱǸȻԽԽˡ
ҽԱ߶Ȼҵطҹ˵߳֡
Ҳɱ֣΢һܽȥ˲Ͷ
ȻǾͳֻȻﾹȻҲһ˽ҲҪһط̫ӴˣһѹһƬľȻصģĸͷ̫ˣضزסġ
ң߹ĵطľһƬҵ˲ڸıδ󺺣δ󺺸Ͻֻһط
ǸһȥˣٴһƬˣǴҲ֪ʲô׷˭Ҳҳġ
ҹŶһСҹ٣Ҳڶʲô
ǰҳҲڶʲôҹ˵仰Ժ󣬾ͳһӰ׷˽ȥ
Ǹ˺ϤǸˡϳˣӦǸǸһģһڳϵˡ
ҲϳˣһﵽǸʲôôôһһﶼأҹֻһƬһƬĻȣָоһﲢһ࣬ԼܵõĻǲԼҲǿ֧һһĶɽʿ
֧ʿȻһǵҹǲ࣬ϾôѵҲЩ˵ΪһģһģⱾͺ֡
֪
챴׷ǸһתһȦ˲֪ٵľȻֲ֪ܵĶȥˡ
õҹǽˣɫҲˣҹڸһεĵطһ󷨣Ȼ˽ȥ
׸ܣһܻˡδǽһơ
ڻţҹֻҪžͺá
︽дͺˣֱͨȥʥǵĻǵ˶ٵ鷳Ů̾һ۲ˣ˫ȶڴأ
ҶϢɣ컹֪ᷢʲôأҹҲˣֱﶪһݣݺܼ򵥣ֻһ䣬ȥˣδ󺺺Ů档
δҲŪһݣҲһ򵥵ķݣŮ߽ȥˡ
һǵúúϢһ¶һһԷӣǻñ׷ֻ֪Ȼһֱ׷ǣֻΪһԶصĵط
һϣ챴ûлڶ챴ûл
翴ӣ챴
Ҫ˴Ѷ˵زĻ͵ʥǼû˵ǣǸһǰѾҪ˴ָҪõĿ壬ȫõԼɺܻᰲԼġ
ǾֱӸ·ɣһϵҺ壬ҲʱһѵҩҺѾӣӰҩҺˡ
ʵ˵ȫûбҪҲЩʿҪˣȻǶɽڵΪΪ˯ʱ̫ˣʵڻǺܴƤġ
ǵΪôеͨʲôģƱҲǴƤĲС
ӹ۲һ¶ЩʿһɲûʱʲôģһϣЧǺԵġ
˵Ӱѷһ󷿼Ū˴ӣҩҺҩҺŵò࣬㹻һˣӵĻЩ˻յĶһûľһ
Ҳ֪ҩҺܸܲǵ壬ԺܼΪ
˵ӸĸоһҲЩǿġ
Щ˲Żʧȥ˼ĻᣬøûйϵϾûиıκλܡ
ȻСǼҲȷ˵ǸԺΪɽЩˣһΪ֪ҪãԼħŻȥϾһΣǱˣҲп־аɣ


500 ɱ¾120

Ҳ۲ЩʿоҩҺԺЧͦġ
ţҿҲݰɣˡ۵ĿԼҵС
̫ˣҾӦøҲϣΪͣϵЧΪ˵Ϊ͵ĸûа취˵ֻҪžʵ
ţϣҲڶ˱ֶΡ
ţҲôģǾ͸ȥʱ룬ҪھȥҩҺɣ
ãӵ˵ͷҸ·ɶģҲûʲô飬ǸɰͰ͵ţƫƫɱ¾磬ûиֱ˲ƣһ˲Ƶ޵ǿ
ֱӻؿռȥҩҺˣֻʣӣ챴Ȼûл֪׷Ǹ׷Ķȥˡ
Ѿ޵ĽӽʥˣǵʥǵĸҲȻ˲ٵε
һҩҺ޷ȥԺ󣬾ֱӳˣʱ򣬿ʿսսһȺޣ٣͸죬ЩܴЩСоǶ԰Ķˡ
ˣӿˣϾһ߶㿪ս 
ϹЩųֵģ
ţȻе񣬵ǻǱһ˿ģһֱһҸߴ˱˺ǣȻǻǣǼȥɣ
ţ˵㿴Щޣǵ۾ȫģһЩ΢΢ķۣԲΪʲôųʲôΣ
ܿʲôӿһֱڹۿȺޣ̲סѯš
ųӦʲô鷳˵ǻʲô鷳ӭģ᲻ǰΣգ̲ס˵Լĵ׵ʡ
Ӳûпǹ⣬һ˵ΣպǺܽ
ǵóˡ˸оòд鷳Ҫˡ
˵仰ϾͶԼ˷˳˵źš
źһȥ߶ʿһˣЩѸٵܵˣʱ·
һǴ鷳ϴ˰ѶһգֱԱ߶ɽ¡
һ˸ɽҵҪȥķ򣬴գգ
źЩԲ
ţ˾ͿһſݹսĿսʿǵҰӿսʿٶȲ죬޵ķ
ǵĶȥԺһɵˡ
㿴ûУʿɣеԼ۾
˺ҲԼ۾
ϹҿˣȷʿҸоӦע⵽ˣ׷Ⱥ޹˲ǣȺ޵Ļͣˣ֪ΪʲôܾȺʿǳġ
ߣϽ뿪Ͼ磬Ȼ˳ˣֱߵɽ·û·ߡ
֪Ϊʲôɱ¾ԽԽֲˣȻʲô˶ܳˡ
ʿ˭֪᲻һЩаʲôģ
ϵаӦòٵģЩʿпаġ
˵ǲûпǶʿжǿȺô£޿ǽһûռϷ磬ԿȺҲͦġ
߱˵ϴԴӸԺеĺܶһΡ
ǰҲ˺öĵһΡԹأʿܳˣֻʲô
ҶǶʼţʲôǵһοġ
ǰ棬ͷһֱֵֹģ˵ʿֵǲе̫ͻأˣ
еͻأϹ˵᲻аǰ棿
һпǰ·
·ǿô죿̲סüˣǲȥʥˣ
Ǿ߶ƹȥɣҲƲ˶ԶġӾˣǾɽ·ˡ
ϾɣЩһ㶼ɽˣʣµ΢ѵ޶ѡʱ̶֣Ͼһ־ʹŷǡ
ӣһֱɽ·ˡ
һ˲֪Ⱥܵ·˵ҹˣȻ˵ܣǶȺԺ󣬻ûеüӦǾͿһӵʿ
ȵʿԺɵˡ
ûۻɣδĲԼ۾
ûۻղһʿȥˣаֳˣǽߴ·ˡҹϾͳ»ʾϣȻɽ·ȥˡ
δ󺺸ŮҲϽˣǶʥûеҹϤڻǸ߱Ƚϰȫ
ڱδ󺺻벻Ūҹ롤ڲң֪ܶʥǵĹеĪ


501 ɱ¾121

ҹĹĶǣӺǲ֪Ϊɽ·Ǳȴ·ࡣ
һ·ϣɳСǰ졣
ǰСӣûаʲôģɽ̫ˣǱصޣҲ׷ֵġ
ϾɽǶжѨġ
һ·ϣż˵ЦȤţǽǨѾ˵Ļˡ
ٶŪңٶŪңСֳһȻ㣡
УǸѾ챴׷òټˡƲƲ졣
˵˻е챴ˣϾǸһһ·ϾڵĻһнڳԵûĻ˭˵ҪԶܸоǳԻƵġ
챴ˣʵҲ챴ˣǳԱٹȵˣô죿
Ȼ˵ǼҵķƳıٹȵֿζĶУǴĶˡ
ӺʱҲ˵ĻϹҳǺǶˡ
ţǵȷҪʳûмֻɾġеΣԱٹȵӣҲܡ
ǡ˵仰ʱ򣬸оضɽҡģûˤֱһѱססΡ
ߵһСɽϣɽ󣬲ɽЩֲ
ضһ
оضǨɻع۲ܡ
Ϲǵ𣿡۲ܣ뿴ʲôĵطԴš
§磬ֱӺһ˲ף
ӵĻֱ˲ףȻ䵽һƽϣǾֵƽȴûеضɽͣĶš
ʱ̲סǨǨ㲻ѰУȻһŶ죡
Ǿ޹ꣿʱ֪Сɽʵһֻޡ
ţҲ֪˯˶ˡе𾪣Ǿô˾޹ˣ
ʱ޵ǵĶǲҪѪֻ޹ѪǴ
Ӻ۾ˣӳŴҺϽֻ޹꣬ϵѪǴ
һ仰ǵ۾ǵʳˡ
ЩʿûüӦһȺѾȥˡ
ʱ޹ѾˣЩǰһ壬ŵֱ˿
ӣҲܷŹģһžĵ֣ܿǸƲֻ޹ķ
ӶһֱۣóǵƷɽͳȥ
˵ǳҪ۶
ֻ޹겻ˣӺһͬˡ
ǶһһȻ޹Ŀˣһ¶ǵĽۺˡ
ɼƷ
ҲҪ
ϴ󣡡
ˣ
ʲôĶУҶۺ졣
ӿڵﲻУʲôʱóƷۣøǡͷЩʿҲһ
˵Ǽȱľװˡ
ܿ죬ֻ޹ͱŪˣȻֱӿˡ
Ϊ޹ĸͷ̫̫ˣԱǷֳ˺ö飬˿һ飬ӺҲŪһڿ޶˻Сһ˳
ڹ˵Ļˣֻ޹˵ͬġ
ְ֣裬ܲҲߣϲ棬ΪѾᵤˣ˵Ƿٵĳɳˡ
Уһһ͵ûȥˣΣ̫ࡣֱӾܾˣռķΧôĲǶ湻ˡ
Ҫ֪ӺǴһֳǿÿܶȥһεġ
һ𣡡ǰֱ˵Ļ
ҲֱӼ˹Ļûˣֱѵ˰ְֵĻ
޶˿õָСһСһԵúܿġ
ûһĹǾͳԱˣͺƹȺصš
Ǻֻ֣⿾ð̺ζֱӴ˳ȥ
ұκԶԶʮ￪⣬һź˶˶ӣ㣬㣬ʶͯ㡤̫ˡ
˳ˡ
Сһһͱͻ˿ռͺƱ˿ռҪλŮȥɳ
ǳ鴤ˣСһȷǶ˰ɣôǵϴǴǶȥĻѶ˸ˣ
ǵúǿָߣµԴС
λôˣ
ȻˣͲˣΪҲ뿴Ƕ˳ûУ
˵ͺʱһֱ裬Ƕ˴˷ Լë޷˵ĸȥˣϾ̫ϲλСһˣ˷ˣλСˡ
棬Ӻڳſʱ򣬺ͻȻһϴˣ
ˣ
Ӻ翴˺ķʥǱ߶ķ Ǻģпǵҹǣǰģпλаˣ


502 ɱ¾122

ʶɨǰȻӺܺķΪ˹۲һ¶˵˭ǵÿһ¶
˵ʱ򣬶ʱ֪ˣ˾аޣǸЩʿˣΪϵĺڰϢ̫ˡ
ʱѾվһǶа޵ķ
аúܿ죬ǷŹģϾɱ¾磬ҲֻаϲϢˣϢҲҪġ
Ⱥ˿Ӻ֧ʱҲһû뵽ôһ֧ӴĶ飬ûгŵ˱ǵĶͯ
Сأ˵ɭɭġ
㿴С𣿡˵ʻ̲סһﲻǳԶͯѪɣ̲סһ䡣
û뵽ǣһ˵ǸϾע⵽ϾͱסˣҲԣϵζҲ
˵ʱ򣬻ˮȻ˶ĵˡ
ҶĸǰӳǸ˵㵽 Ǹʲô
˸¸µЦֲܿһ÷Цһ
ʲôǿ𣿱ѪѪʳ̫ˣû뵽ﾹȻһѡ
ʱͻȻĺڹоٻʲôֱһɽĺڹˡ
˭û뵽Ǻ˵ĺڹȻô࣬ôĽˡ
˷ŭˣ㼤ŭˣȻҵķ̣
ô̲ࣿסһ䡣
ҵķȡҵķȡûзȣûа취ٻа
ʱѾ͵͵ĸ˷鵤һսԹʲôĶɣ
û뵽ѶԷķȿˣԷڲٻԹˡ
ŭֱͷŴжˣаˣūҪΪ϶񶾵꣬ɣ
ʱֻ˵ıһ޴а飬ǸͷӴĴʮߣа鿴ǵʱֱ¶̰ıǹҵѪʳ
ǵģҵаˣתͷǣǵڵˣ
ߣǵڵˣҲˣԼʲôۣ֪ܲ𣿡˵ˣꡣ
ʱλаѾһץ˺ˣȻֱӶǰǰɼ£ֱӽȥ
һÿֲǶû뵽һﾹȻһԵٻļһ
Ӻһ䣬ϾͿʼٻ˽ס
ҲͬѡҲٻ˽ס
аĶһٻԼʩչǽ׾ѾԶаȥˡ
аҽһǼŭˣ˵⻰ʱʼſʳֻȺ˾еԶн׵ɧţκˣŭĿʼ
úԶҹǶˡ
ӦǰĶ鼤ŭʲôɣδ̲ס˵һ䣬ϣǰĶ鷳Ǵ鷳
ҸоǰÿֲŮоһɿֲĸо
ҵϣ鷳Լܽҹ̫鷳ǰ˽ˣôҲֻġ
ҹ٣ǲаްɣ̲ס˵һ䡣
ҹ٣паٻʲôа飡
ʱǿԶĽƣȥʱʱٻƣ
Ӱ
찡ֲ̫ˣԺɲҪϡ
Ⱥ˵ĶԻǲ֪ڽŵĸаսţаΪЩСһǵķ˲
û뵽ǣЩ˾Ȼٻ׺׾ҸҪΧЩСǣȻͨķͿ˵
ڸǰΧţǰBOSS
а鱻ٻϵ޵ģܼʱԵѪ⣬Ļ۵Ͼͻɢˡ
ӵ鷳ڲϵСţѾС˽֮һˣٱЩһǴȥôʧģеˡ
̵ˣǲĸĸ˶ἱٵĺˣһ˶ͬľ룬й
Щϵս治Ȼˣⲻ佱ʱˣΪ˸ղųԵôСһ꣬ʧô屻ˣȥԺΪήüġ
ʱ͵ĵ˻Ŷ
ô죿ô죿аʱʼ໵ĽϢϲû׼ʲôٻаأ
аĽ綼еͷʹˣҲڽҲʼͷʹˣǨһԵǺӵ߶
ϾͰ͵˿ռҪ֪µĻԻᱻаԵʱ׳


503 ɱ¾123

а鱾ΪǸҪԵļһΪѪʳһ¶أû뵽ǣǸһﾹȻ˲ʧˡ
û۲һ¶ΧûпǸһ壬Ǹһȷʧˡ
Ǳ
Ϊʲôûио͵Ϣ
ôһ¶
ѵЩ˵ʲôԷ˵Ŀռ䲻ɣ
뵽ʱֻа鶢ӵĿе
Ϲһﶢˡ΢۾
û¶½ףӿһһҲٻĽеСѣˣٻĽǿĻôһԻϵġ
Сһ֪ˣֻҪԹԵİѪʳҾͻΪ㱣ܡа鿪ʼӽǮˡ
ܣ㿪ʲôЦʲôܣƲƲ졣
ռ䣬Բԣаͨ۾˸̰
ռ䣿ѵûпֻ֮ǰҵյ޴ѡƲƲ졣
а΢۾ѵԼˣڷˣôȥԼСһǿһʽף
ΰɣҸ˭ףа齻ףǸԵļһǰ֮ôܸһа齻ףа齻׵Ļаˣ
˵ˣֻҪռһ㣬Ĳаҵǡ
аϾŭˣѵع𣿡
Ҷ˵ûʲôܣαң
¸£аЦеֲе˾öģҲûʲôܣ˵ܣҪ֪ȱֻ̰࣬Ҫһ϶кܶ˶ġ
ǺǣΪˣЦһըǲܱ¶ռ飬Էһһﹷǽˡ
˼аţаȫðˣұƼˣұƼˣ
ļһٻĽԽԽˣһȻǵøϽ뿪
սѾ˲ˡ
ʱֻаһҷһռ䣡
ܴ󣬶ҴȥԶԶ
Ϻһ䣬Ӵ󹥻ٶȣ˵ʱóһӵķ䡣
ϿʼС࣬СС̽˳鵤ȻǱزٵġ
һͱǰаˣҵ찡ȻôӴа顣
ٽа飬Ҫ뿪
Сλӵļ룬аϾ͸оʹˣŮ˴̫ʹˣǿɶҲŹǵġ
һ£ǰϲ˵һ䡣ֱӳŶһѷ䡣
䣡䣡䣡ıըټСǵҹֻаܿͱˡ
ǾǴ㼱뿪ʱСˣ˸ˣһȶɣ
Ǹа̫ˣӦþ˲ٵĴСоϽ˵ϢϿڴߴӺ硣
Ͼɣռ˭ҪϽҲ⡣
Ҫ֪ɽ磬ռҲǺĴڣǿС֪ǼӵеռĴڣôӴôŨĻϢ
Ӻ練ҲѸ٣Ǵ˷ٵĶ㵽ռ
ǶȥԺûãм˷ӵĸ
Щ˿Ǻѵ֣Ҳֻľ˱ѣӦûвٵıʲôģ˱ѵġ
ʱ˿ʼ˵˻
Ƕ𣿡
ˣ
ʲô
˺ռ䣬Ȼһըˡ
Ҳˣˣ˱ըﻹд򶷵˵Ļ۲ŵϵ򶷵˲٣һаϢ
԰Ҳ˴򶷵Ҳ֪ʲôڴ򶷡
ռʲô˼
ҲǿװĿռ䣬ǶǾͿȫɱ¾ˡ˵۾ǵɫģȻе΢΢ļ
ɱ¾磬ֻҪʥǵùϵͳˣǸùϵͿȥϽˡ
ǿͨȥϽ磬Ƿ̫ˡ
ǰʯʯЩõô׵𣿡
˵ֶʲôطУҼǵǰһ˺ܶࡣ
ǰǸͻȻˡ
ˣͻȻˣռ䡣
˵ռˣ᲻Ǹˣ
ʱȥ̫ˣôҲǸ˵ϡ
ߣתתû׼ǿҵʲôأ
ʱռӺ˾飬ǻǵõռ棬ȴ˻пռ䡣
ֱӰ͵һططսĵط̫Ҳע⵽ҾҹҲ̫Զ
Ҫľųɡ


504 ɱ¾124

˳ֵĵطһɽɽרģȻӻɽ󷨣һ£ûעĻǲע⵽ǵġ
ʱȺѾʼΧѰš
ҹ˾ʹȺ˵
ʲôˣһ˿ŵҹѯʵ
ǰʥǵۼҵĵҹ
ŶԭǵۼңԵۼңʻ˻ӡģ֪ǵۼҵˣѯʵΧֵ𣿡
ֵˣ
˵ˣ˿ѯһ䡣
Ǹղֻ˱ըǼ˵ΪеˣаųȥĻǸЩΪ͵ġ
˶һۣ⼸һӦˣΪʲôûѵװ
˵ʵûʲô죿
ը
ҵһоԴ˵ģ֪ô¶
ʱѯʵҹ˼˵ӦֻԸ߽ʿġ
뻹ԡ
ҹǲ֪ǰЩǰҪʲôһɵɵվǶ
ʱЩһ˵⼸ɵģ뿪ɣ
һ򣬻еɵӣ뿪ˡ
ҹ߳˺Զ˲ųһ׷ʲô飿δĺ¼ˡ
֪ǺʲôʲôҲ˵
϶ǶЩ߽ʿõĶ
õĶǿ϶Ǻöˣ˵ҪҪ֣δˡ
֣ǲңҪʥˣʥǺܽˣ ֣Ǿʹ˸ɣҹҪԼأɲʱɥδҲʲôöĲٴˡ
㡤δû뵽ҹܾôɴࡣ
ʹ˸ǰɣһؼﻹ¶ҹֱӴ¿ʼǰٸ·ˣİѱδ󺺺Ůˡ
δ󺺵¶˸ӵıΪ˿ǸҹһˣڲٶԵҹˣֿòѡˡ
δ󺺴ŮҲʥȥˣȻҹм˶֣ôôһ¼ҹ˻ʡʡİɣҲҪˡ
Ѱ˼ţǸõĶ᲻ǰǸйأ
ֻЩ߽ʿ͸¶Ķ̫٣ҪȻܲ²һء
Ӻ粢֪Ϊҹ˵װɵЩ߽ʿȻõϢ
ռ䡤ǶЩ߽ʿҹǵۼ֮󣬱㲻͸¶ϢˣϾۼһмϼһģǼϼһĻôһ˾̫ˡ
ӣȺ߽ʿһƬ
ӺǴǸɽһֱûбǷ֣޵İ£һֻص˴·ϣǼʥǸ·ȥˡ
û뵽ǣһȺ߽ʿȻǶʿ
λ߽ʿôһ֧飬ɫͱˡ
аڶôˣôһʿڴ·ϵҡ
ռ飬айأ
˵û׼Ǹа޾ͶڸĿռ
Щ߽ʿ뷨ǵĶѾǺԶԶѾʥǵĸˡ
Ӻ˱δ󺺸ŮˣǶ˿Ӻǵʱ򣬻е˼顣
ǰ棬ôǺˣŮָ̲סһ䡣
ʿȻǿаͶˡ
а飿
ʲôа飿ҲǵĶԻ㿪ѯʵ
һֻӴа飬ԶԶĿˣͶ㵽ɽȻͲ֪ˡֱϹһ
ˣЩ߽ʿûҵǣδĵһ䡣
߽ʿĶûıһʲô
ҸҪǱδ󺺲ûдЩ˵Ϸ˺ʲôģӣǳǸ޹صġ
Щ߽ʿʲôֻ˱ըûʲôŮ˺Ƶ˵Ҳ֪ʲô
δ󺺿ǣӦи߽ʿɣʲô𣿡
ʲôʱǻ˸Ψֱ¶ʲô ؿ˱δ󺺡
δ󺺲֪ôشˣû˵ǵȷʲôһ챦
ŶһȻߵӸǰװȥˡ
Ѿ޽ӽʥˣӰ˰֣ߣھͽʥǣȰٺ˵ģٵȥɫˡ
ӵĻҲϽʥȥˣλδ󺺺ŮˣϵʯѾòˣҪסʲôģҪϵľһŲųɡ
ӣһȺ˸ϵʥǵſڣʱʥǵſڻŶӡ
ſڵʿŶӣϾͿںÿʮʯһƣ߲ܽʥǡ


505 ɱ¾125

ù󰡣δԼʯҲԼˣҪȻԼ취Ūʯ
δ󺺻͵͵ĿһˣȺһٶ͵һǧ
Լ׬ʯͲ٣־ʹ
뵽ʱԼԳЩҵطסʱԼ׬һ˵
ֵǵʱ򣬽ǸʯˣȻڳϾţȻɴ˵
Ȼˣʱӽģ粻ҲǼұˡ
ӵռ̫ǿˣԸñ˿ǼСʢòǸδ󺺼ˣоƣҲоһ˿˿в
Ͼʥֺܶ࣬λɫʲôģδ󺺸պʶ˵ʱҿ϶δ󺺾Իǵġ
һ˽˳ǣֱȥͥԺˣʥǻпͥԺģȻˣֻҪʯôС
Ǻܿ͹һܴͥԺһֱȥͥԺ
ʲôģ󷨵ʱ򣬺ͺҲѾǵķŪˡ
һŪ˷䣬˾ܳˡ
ھһ
ůĿСһôˣ
ܸһʱ𣿡ԥһ¶ѯˡ
ʥǺŨģҲûп񱩵ĸо˵ͷãʱԴ棬Ǹүү𣿡
裬ˣʦ˵ˣżҲҪŷż٣ĸһ𡣡ǰ˵
裬Ǻǰֱ˵Ļ
һͿʵĺǡ
ʵں˵Ҫľ顣
ҲãҲãʵⷽĲ̫á
ȻСһڼһʱ䣬Ǿʹ£ѾüˣǵԺҲġ
Сһ߳ţҪιһ¶Ժӡ
ĸߵǰԺԺӿ˵һЩưˣҲ֪жûдˣԺĻѾήˣǰԺﵹһССˮǸɸɾģȴʲôûš
裬ЩССϺɣǰС۾ˡ
ãǣ齻СʼóʢĻЩѾήĻ滻ˡ
ʱСһСﶪһЩ˯ȻֶһЩƯ㵽档
ۣɫСƯ
ɫĲƯ
ںɫ㣬үү˵ģǱų˰ɣ
Ӧû¶ɣ˭ע⵽һС㣿
ãҪ̳ɣҲø̳
ǰƣǺİں̳ˣȻ˼ɫȥȻԵ˵ˣˡ
ΣˣЩȻɫƯǻǺ֣ͨӦò鷳ġ
͵͵ĿǼСദģʽ̲סˣСһ
ŻСһĶԻѻϲԵͻأ֡
ųĶǺƯĻһɢŨζ
ŵζǰ˹裬裬ֵɣ
ҲãԳ߶˼ùһԺãСһǺһֱȻΧۿ
Ȼ˵ͥԺ󷨱ţʶܴ͸ۿǿԿġ
Сһôȥû뵽СһﾹȻô磬Сһʵе¶ˡ
취СһЩͬ飬ʥǣʶɨһ¶ﲢûڹ¶Ĵڡ
룬ֱ֪ͨԼùܼңæһЩʼŵСޣȻˣǹ¶֣ҪԼҵԼһЩ顣
Ͼ˵ԼĲſԴռģռﲻȫġ
ùܼ仰Ͼհˣֱܻ壬Ϊ֪ӣֱȴǿȸʼŵĺӣӶûмˣ֡
׼ߵʱ򣬿ȸˣùܼңҪʲô
֪ͨҪҸλѰҵ顣ùܼҽŵһҪȥһЩ
ǸϽȥҪٴȸȻ֪ԼҺԺΪж죬ܱһȥĺá
һһͺã˲ǡ˾ͲǶˣùܼҿǺģˣʱĻߵѵɹܼңӣܵĶ˶ǵģԼһ
ԼùܼңҲǹܼңһ߶һֱԼڴ
ȸ˽Ȼùܼô˵ôϽȥѰСˡ


506 ɱ¾126

ùܼܵһˣʺõСǣѰҵʱ򣬿ǺĵģλĻ鶼СԣڴСȻǴԵС顣
Ǽ˵Ͼܵõ𰸣˲ϲǼԼлġ
Ȼ֪ΪʲôԼһȺʿȺȫǶɽڵʿùܼԽԽϲȫǶɽڣ׵ĴŰȫ
ţùܼ壬ӸﶼֻСޡ
ùܼҲ֪ЩмֻǼĻ壬ΪȻʺܺãҲųڻ֮⣬ۣԳᣬͳˡ
Ͼ˶֪Ŵ˵ߣûκġ
ùܼҶЩ֪Ҳһֻ۱һֻۣϾЩСһǾǴҲûʲôõķչ˺أˣ˻ܺúõǡ
ùܼһصԺֱҵʮ¶Ŷܼҵע⣬ùܼҷʲô顣
ùܼ˵ҪΪλСѰʱ򣬶ʱˡ
ùܼңô˵ǳһѵЩӵʿĲ͸λСĻԺǸСӵĸ϶ġŶܼǽһ˷̵ܰ͵С߶ܸõıλСӡ
ãùܼϾ͸Ŷܼȥ˳ҶǼģûСһġ
ܿ죬ùܼҾ͵˿ռһȺ˺ޣǰÿʮСоСޡ
ʵ˵ԭСһѾһЩСˣǹүүȥѵˣһֱûӵ߶ԵӶϲڿռˣûһ
ںˣȷʾˣÿʮС飬ЩСԼԺ󣬻ʱǵ߶
һ¶ɰСһ￪Ļˣˡ
绹˺ͺˣĻҲһһ顣
˺ͺͬˡ
СһڸǵʮСͼֻСԼԺǱССԺתˣ
ԺﵽͯˣֵˣָоǼҵĸо˵ʵһֱæµţԼ֪ԼæµʲôʱǸͷ
ѵΪ˸õĺúõôʲô
ʲôʱ߶ֱӰ§˻ŰʲôŪá
Ϲ˵Ϊʲô
ΪʲôΪ˸õ죬Ϊ˸õӰС֡
һֱûкúõŤͷӵ
ӳһ룬ǵļڶķѣǶڸΪž۵ʱ䶼ûУΪ˸õΪ˸õ
ǡ
ϹǴȥүүүү⹫Űɣ翪
ãˣǾʹǵתתҸղſ˼СһһȺСӵԵлˣǰһȺСŮñ࿪ˡ
ǰǣĵĶã翪˵һ䣬Ҳ˵ֻϾ˼ҵĸĸæµŴԼҺأ
ǼҵĺʲõģǷַӾȥͯĻôðǼҵĺضͯأ
¶˿ЦҲоˣĿضͯˣָоʵҲܣǰǲڿռǺ⣬̫¶ˣҲΪʲôһԭ򡣡
ǰҲҪ顣ӵ˵ͷöԣȺСڵҾпܻΪܺӵļҳˡ
ʱеˣʲôʱ򽨵ôˣôСӴǵС굽˼ҵԺˣ
Ǹһòƻе̫ദ
ҲȻĿ˸ڵĵطǼұƷǿ󷨰ɣ
ҲֻôһˣҪȻôܸʮСС裬ܵڼҵԺأ
ǻٯеĻ԰ڵ߰ġ
Ϲǲᰤɣ
˵Ӳûе̫࣬ϾǸһﶢء
ưɣ
ܿ죬Ӻ˸ԺﴫһŮ˼е˭ôܵҼԺˣ
ҵĻ
˭ҵܺӣ
Ů˵ļͣȺܺӶվһŵĲҿˡ
Ů޲ȻŮ˵е̶Ů˲ץЩӵʱ򣬲ûֱΪȥЩӡ
ӺϵŰݷˣǷ޶ϹİѶʮӺʮֻС޴˼ҡ
ӺߺŮ˵е˳͸һƿʱ˶˷
ʲôǿʲôȻȫǵҩҿⵤҩƷܸߡ


507 ɱ¾127

ͻȻ䣬ŮԼҵǽڼȺӶˣӵĻԼܶõƿҩˡ
Ȼڻûи嵽ʲôҩǿ˼һ¶
뵽Ů˷ܵ߳Ŷˡ
ʱӺһȺСǻˡ
ԴƣԼ֪ôž浽˼ңԼڰ
ְֲ˵󷨺ǿ𣿿Ϊʲôᱻڴ
վǶ˵ĸǰó
ԼСһɲƷⶫڲ󷨣ǲ֡
Ժ⽣ڣ֪𣿡ӰѽǣСһڵѽأɲûˣǰûգŹ˾͵ô
СһﴹԴǵһ顣
Ա߶絹͵͵ЦˣΪûע⵽û뵽ǶҲãҲãԼ͵ЦԺ󣬷ܵ˹һ
ǾˣԺҪڣڣڣɣڼҵǸû̫Ҳû̫Ķ⡣
СһȻôһӸ÷÷ء
ǺŪ󷨵βشﱨʱ򣬾Ϳ˴ſվһŵСվģǴӴСеġ
˿ĻеЦǺͺǶ˿Լҵλ
ףҲվˣƺ˵һ䣬⻹һοָоеʣôһܰ ĸо
һαһǱϴ󷣵ģˣϴڸˡ
ǰϴȻпռ䣬ȴδػʱؿռ俴ǡ
ʱǰһ֧ССӾˣ󻹸һСޣ˵ЩС޻ùܼҵ͸ģΪЩСǹޣʲôսޣֻǰѡ
ǰͺƿǰһȺ۵Сһʱ̫ϲˣǼҵǰСǽһƯ
Цľǵʱ򣬴һкȻֱܵԼҸ߶磬磬ʲôҲҪ
淣վأְַֻܰС˵һ䡣
ҰְȥǰȥˣʣΪʲôֻǣأ
ǰܽʱǶӵأСһۣʲôûп
类ǰСֵľٶˣû©ôָ
ǰ̲סͷ裬Ҿʰְ֣ΪʲôҪΪʲô
һеֱߵǰĸǰȻֱӰǰǰΪ飬ԲŻᱻվǼҵСǰǸĺñûзΪʲôҪ
ǰɴ۾֪һ飬ǾԼλŻᱻġ
ţΪû¶
ôô˵Ҫ¶Żᱻְַ
뵽ǰֱӴڵӵϣְ֣ô¶
ԼŮʻ֪鲻ˣСӲҲ뱻ɣǰ벻ĺúӡ
ŲҪ˺úӣûбվĺ¶ˡǰȻɣھֻ
ϹǰȻ뱻վȥ£翴ǼҵӻûǵĵıأǷ˵µ飬ϲǵĺ洦̯ӡ
ȻˣСһ˵ҲҲµ顣
εĵ˵Ķͷ㰡ȻǼҵĴ󱦱Ǿ£ʵǼڵһӦǲǵġ
ȻǸа麰ռʱ½죬ǻûбҪȥ㡣
ռ˵ջ̫ˣ ʥϽйأ˭֪ƽôϽϵģ
ʱִһѽÿɰһȺС飡
̲סˣôǼҵܺӾͽһȥأ
ڵλŮʿԴǰȺŮͶԴȫͬ
óһѵǹ͸ǳԡ
ǰӹǹȻǹָԼСǣллƯ㣡
һ仰ǸŮ˸ǿĲѡ
ӴСģ˵ҶˡŮĺϲŮ
ˣŮ˵˼Ӹ鷳 ˡ
鷳ϲŮŮ˰˰֣ҩûա
ǰǸûУ翴ԼұŮ
㣬Բ𣬰ҵǽڻˡǰͷ˵һ䡣
û¶˾ͻˣʱʹǹŮ˰˰֣һҲǼįеҩˣʵҲһ
緢Ůϵ¶ûж˵ʲôϾɻľǽǳˡ
ֵͼĴǲ᷸ģȻˣŮĻܾܲģϾŮ˶ԼҺзĵ׵⣬һˡ


508 ɱ¾128

ǰؼˣǰںܿĵĸСһǣʮСһСǰ࣬һҲԵúܻͯο
һܸоǰĵá
ǰҪ𣿡翴ǰ
裬ܵǽǳͷǰЦ˵
ص˵ĶͷС飡
裬ǸúŶǸ˵š
԰ܺãţǴȥʱ򣬾ѾǶˡĿԼǰҪ֪Уڲ֪Էʲô˵£ǲⴳ˼ҵԺһԷΪܸߣһԷʲôܣһԷֱӶǶ֣Ǹô죿
ǰգһ¶۾𣿡
簵̾һܵ𣿡
ǰҡҡͷ޲ܵġ
ǰС֣߰ɣȻؼҳԷɣǺϲڲϽġ
Ȼ˵ѾٹȺܾˣżЩʳʲôģֻкôûʲô
һʱһϣʮСһϡ
ʱܼѾһѵʳȻˣʳʳ໹Զ
ճһھʹгʦˣⷹôоǻ﷿Ĵͷģ̫ˣ㣬ζ̫ˡ
СһǳԵûҲͲ˵ʲôˡ
Թ翴СһǸûУ
ˣҵʮСֱһǶһֱʮһ󣬱һҪ꣬ʮССꡣ ˵ʮСõĴС
ԴǼҵǰǿɰҲֲøڼҵŮ˻ϲ
裬ҵСֱǶһʮڽš
翴ʱ򣬱еˣﲻһʮ˰ɣ
裬ҵ½аһһֱʮܵ˵һ䡣
糣һ㲻һʲôģãã
ʱӿӵǽ춼һĴ󣬻Ǿý󴳱˼ûгʲô¶ҶԷҲܺƣһԷһ׼أ磬˵رɱǺ顣
Ǿô˱˼ң׼𣿡ӿ˶ǡ
ҡҡͷְ֣裬Բǵˡ
ͨ磬Ǵߴ˼ңҲǱһ٣Էɱˣְ ֻܰʬҶԷ𡤡Ѿˡ˵ǼڱһԷǵʬˣô룿ӿЩСһ
ӵĻѾСһﺦˣǵСǸǺµĲУϾǶûжǵС˽ִԺǲҪˡ
˵ҲΪЩСȫǹ¶ԵʣһȻСȴĿ¡
һϸǽ̫̫ĴϾһĲǼҵСദҲ֪ôھദ
ڸյطھӵƢԲųɡ
ԼԺӾ㹻ӺǣԼԺˣǱ𴳵˼ˣǸڵλŮ޺˵Ҳˣʱ䳤ˣ˼ܻᷳɣ
Ӻ룬˵һ¶ʵھﲻĻȥǵĵ̶
õġ
ǰ뿪ְ谦ǲɣҪְദ
ʥûɱ¾Ϣʥסţ͸ͨһ
ȥתתˣԼݣȻһЩʿӾͳȥˣС飬ʾ̫ˣ
ҲųˣֱǰŶ簵̾һ䣬ȻҪСˡ
ӣһӳˣΪȻױһڴϣҲûж۶ˡ
ǺʿڶӣһװͰ͵ģ˲ҿǡ
ְ֣ҪǰֱܵԱ߶һǸﾹȻȫߡ
ҲŶ˽ȥʿԶվ⡣
ǰǰЩߣ˵۾ˣְ֣裬ҪЩߣҪң
ֱӰҪĸ˵ɣ˵仰˶Ҳ
ǰֱҪһܿɰߣ߿ɲͨߣĿݵߣ˵ı¶ı
Ҳѡһϲߣʶʯʱ򣬶Է˵ˣÿ鼫Ʒʯ
Ʒʯе˼顣
ȻǼƷʯûмƷʯǲġϰק
ֱʮ˿鼫ƷʯȻǷ޶˴źӳŶˣҸղſĽ׿ƷƷʯİ


509 ɱ¾129

μʥ˰ɣһ²⣬ϾֻʥҪֻҪƷʯ߱ʯʯ
ղǸ̵ǸӦһλݴʦҪȻֻߣûģұ˵ԷЩҪֲеƤӺȷֶƤ
ⶫƤк𣿡һֱûֱӴߡ
ڹ۲ƤϲƤǷ漼ǿⶫҲʲôƤԭʲôͲˣûжҲûʲô˺ΪԺ׾ƤϣҲѡ
û˺ͺãǷˣǼҵĴ󱦱ǺãǵʦˮƽɲǴġ
Ϲȥʥתתɣ˵Ҳе̡ˡ
ǾȥɣӶ޵ݡ
ӣһֱӳʥǱ߶ȥˡ
Ȼʱ䣬ʥḽĹ㳡ϣ˸ʽС̯λЩС̯λһͳһĹأǾǽֻüƷʯ
ڱʯʯʲôģҲǿΪֶþöûмˡ
Сһﵽ˷ܣСС첲еˡ
ӺýģϾʿ̫ˣһײλΪߵģĵһԲϾͿ
ְ֣Ҫǰָһֻ˷ܵĽлš
ǸֻֻڣܿһСֻֻȴһƷ
̯һǰָֻ֪ˣСѣƷʯҪһٿ鼫Ʒʯ
ιõô𣿡Աһֱ̯Ӳ̨ˣǶҲͶʮ鼫Ʒʯ
ι⣬ң̯һ䣬ȻӣѿԿĺƯģҪзãܿסԪӤʿһ
üˣſԪӤʿһҲ̫˰ɣ
ǰ̲ס¶˰ףְ֣Ư
ˣ̯ʮ鼫Ʒʯ
ѣ⿳Ҳ̫˰ɣ㲻Ϲ˵ôҲǼƷʯ٣ʱǴ˵ֻأ
ʮ飬ǾϣǾٿ翪˵һ䡣
̯ε̾һãʮ鼫ƷʯʮɣǴȥϽˣôչһǧöƷʯѾӽˡ
ֻ̯ǰȻ˶СһûгϵĶǱ˵òã
⻰ԺֱӶȥ̯λϵСˡ
̯Ǻ̸ܽģһֱСһƵЩôãǰҲ˹
СһýζӺҲǶţܿͶһȤʮ鼫Ʒʯҡ
ٵöʮ鼫Ʒʯ̯ʹˣЩ˺öƳġ
ʮ鼫ƷʯҾҪˡ˵ɷµվһҪߵģ
Ӱ̯ˣã㣡
罻ʮ鼫ƷʯʱҲѡһĲ࣬Ҳͬʮ鼫Ʒʯˡ
ʱ̯΢һĴͷѴˣԼ׬ǮϾǵϽ磬Ҳҵطŵġ
̯СһﻹǺϲƯģǰƵһЩ߰õС˳
ʼСһｲţЩСʵǰпԷģпԷҩҩҺġ
һ¶Сһ£ʼѡԼϲˣǵǸ̯һͳһ۸Ǿǰ˿鼫Ʒʯһ
Ӻ̲סһЦǼҵСһﵹ̸ͦġ
ôֽԪĸоԣӦýа˿һ˿һ߹·Ҫˣ
Ȼ޶˾ͿСһһһһܿͰ̯óһСϷˣܹʮָ˽ٿ鼫ƷʯŰСһǸ̯λߡ
̯λСһ;û˼ˣȻΧļ̯˳ִ󷽣ǲûõóֵģСϲĶ
ǸղŸ̯ϵλ̯óһЩ׵С
ǾʲôģЩǷ˽ĶأһһЩͽ׵Ĳ˵ͽ׵һ¶Сһ
⻹ʵϣҲûиСһҪʯȫöƷʯһɽġ
һЩʵ̫ˣһٶĽײൽ˰˰ٶ༫Ʒʯˡ
һ¶ֿ̯ˣĴͷҲˡ
һ¶Χ̯һҾһһһ⿴žۺˡ
һǮ
ǰǼƷʯоǴġ
ʲôʱҲһһأ
ȵȳɼҲųɣ


510 ɱ¾130

Уɱ¾磬ȥˣԼˣ̸αˣ˵һסľˣɲܶ
ҪֻܹΪʲôҪôһϽã
˵ϽҪˣҲ֪ʲôˣܸϽϹϵͺˣֻϧǶЩСôܸϽʲôϵ
ˣ⼸˵һ־뿪ʥǣҲһֱѵ״̬
ֶܱã
һɣ
ôʱ䣬ǵûʯҾùƲỨˡ
ǰѵģֻ봫͵Ͻ磬ǵϽ㿪ʼҲ԰ʱᷢ״̬ˡ
ʥбϵġ
ǰƿˣûƣʥǵЩʥ
ǰ
̯ˣ󲿷ֶͨȥϽģһδҪһǧ鼫Ʒʯ
һƷʯټ˵ǼƷʯˣЩ̯ˣҪʮܴ롣
һ죬λȻΪǴӵʿܴչˡ
Сѣɣиʽĵҩ̲סˡ
һҩǰСһﶼûͣ˭Ǽҵĵҩȫ
ڲƵĵҩǼҶȫأ
Ȼˣǲ˵ġ
СһӶתת˲ٵĶӺҲûǣġ
ǹһȦʱǻȥļƷʯôҲˡ
Щǵ˶еˡ
Щ˸һ߳ʱ򣬷һ˵󣬲֪ʲôʱ򣬶˶ʮֵ
ЩٵɵˣΪЩΪǶܿװףǶɽΪˡ
һӵʲôˣôǵΪôأ
֪ȫǶɽڵ찡Ĳš
ҿûǰ֣
ޱȵţǶ˵С˼Ǵ㵽ٵʱأû뵽˼ҵıôӴǶ˺𣿿϶ǡ
˵λ᲻Ͻģ
𣿡
֪ое񣬱ϾСһһǽģɱ¾еĺӡ
뵽Щ˶˵ͷΪǾһЩ·ɱ˵ĹǶޱȵɱ¾ˣ϶ٶôһɷ
ʥһʥǣǾסˣҲеɷġ
Ϣ˾̫ˡ
ʱվǵĸǰҲоˣԲԣ
һĺۣһаĸо׷ǵ˸ˡΪϵϢǾŻ

ԶЩ˶Ժ˺ܲ
ʱȴɭɭ˵ѾµĶˣʵʵ˵Ҿ͸ǽҩ
вǰʲôˣʹһͻȻؿڵˡ
⼸Ҳˣ㵽ʲôˣʥǣʥǽֹ򶷵ġ
ԣʥǽֹ򶷵ġ
ҸǴҲûд򶷲˵ǲǸоˣ
㾿˵ʲôǸоʲôǸʹҪʳ仰
ûʹǲǸоϴϢ
ȻԼоˣΪʲôҪǣȺ̲סѯˡ
ϾһֱһӣȻҪˡһվûɱ⼸ˣǶ˽ҩȻ߿ˡ
ڲ¶취Ӹ㵽֣ҩĻƳĵҩӦÿһ¥ɣ
ɭɭЦˡ
ʱǰͻȻһ£Ӷŵһǰôˣ
ְ֣ҸоҪңǰ˵
ָоĻһʱͱٳŶˡ
ǹֺúǰ鵽˹ֵȤ
ҪȻɣ죬ͿˡӶǺĵġ
ⶼˣӾڴϣҲûйϵġ
ְһ𣡡ǰСӵĻ
§ԼұŮãǰ͸ְһ𡣡뵽ǼҴ󱦱˵ģΪΪ˸õ
ƽܵģûʱԼҵСһദദҲֻڿռܵĴϣǵһΡ
Ȼ뿪Ǹ㳡ȻڸǿʥᣬǸӴ¥󣬸оеŷʽ
ʥԱ߶һ󣬵ǴԱ߶һӣǴ͵ϽĴһδͷһǧƷʯ
ЩڴһǧƷʯˣΪʲôЩС̯ǵͼҲҪˣǾڴȥϽļƷʯ


511 ɱ¾131

ְ֣ҪȥϽ𣿡Сǰʱ¶ԾԾԵı
ȥҡҡͷڻ׼ȥϽ磬ʥǴһʱ˵ɡ
ʱͻȻʱŴͻȻϽˣϽˣ
һʱΧ˶˹Ǳ߶㳡϶ڰ̯Ҳвʰ̯λۼ˹
ӺǵΧ˲ˣѾСǰˣ ˶СһﻹǱȫһ
Ȼ˵Χʿţ˭֪ĸ˻᲻ʲô˼
ղǼҵСǰоأ
Χ˷ܵ
Ͻˣʲôˣ
Ͻˣ᲻ѴͷѸһ
ͷǲᣬǿϵǵϽ磬Ҳһʶˡ
ǲǻʶ𣿡
УȥϽ磬ǶͲˣǻʶʶ˾Ͳͬˣû׼ͨԷһأ
˵ĶŶ
ʵΧ۹ˣ˼Ĳ
ʱǸҲ˽ĿȷǳСһġ
ʱⰵһȺ˳˴ϣΪϽˣǽһ۾ϳˣЩͳ˸ϽˣѪɫ֮ǵ˴ˡ
ǶҪ鴤ˣǷ޸Щ˻Եλٻݿش١
̲סԼϹ²ˣϹǸǻԵ
İɣϲġӶǵݻǺĵġ
Χ˻ΧţҲеоЩ˲ϽˣϾЩһ˷ܵĽкʥǣǻصʥˣ
ʥǣ̫ˣڳˣ
뿪Ѫɫ֮ˣ
ʥǣʥǰӵһ꣬ڻصʥǡ
ʱˣȻһ˱ͳˡ
ʱǸѾ޵ĽӽӺˡ
ˣ˶λСأʱ޵Ĵˡ
Ŷעһ¶ܿʿǵ󿴵ǸˣͻЩʿǵأ
ʱͻȻڵ˵ĿײУҸоӦóԹٵˡ
Թˣɴ۾
û϶ǳԹˣҪȻϲô񶾵ϢˣȰСͻؿռɣ
аڻأ
ҶһԻɿˡ޿ɲλСðգϾ¶Ρ
Լʱ¶
ӺͬˣȻôײеˣǻúӶɣ
ǣֱӰǷ޶˻СһǻˣСһܡ
ˡ뵽ԣ;ûǸ˵Ǹʲôǲǲࣿ
ϸо޵Ϣ
Ϲ˵Ǹһ𣿡Ӵ
Ӧûдġӻһ䡣
ʱԽԽˣЩΧ۵˿ʼʥ ʿˡ
ԶһԶһ
һ壬ӺǵĶôɢˡ
ǸͻȻ˳Ͼͳ߶˹һ־Ϳʼӡ
ˣţʿҲæˡ
ǸѾĻһСܣ̫̰ˣץһ
ûеȵжʱ򣬾ѾһʥǵֱѺӻ˼ң
Ǹ˱ˣֻܰѺӻ硣
ȻǸ˾ôˡ
ʱС˵һ䣬ⶼڼˡ
ǰ֪˶ٺˣƫƫʥıɡ
ιǸϽ߰ɣҪȻʥ˸ñǽˡ
ԣǸϽ뿪ɣʥ˿ɲʲôġ
˿ʼˣҸǣǸ˾ʥˣǲߣʥ˾ͻǿˡ
һ˶û뵽Ǹ˵ļһﾹȻôӴıɡ
̫ˣô¶Ǹ˺ԳԹٵĺӣʥᾹȻôţƫƫʥ ǸϽΨһϵͨû˸ǡ
翴ӣӵͷǻȥɣ
ܿ죬Ƕ˱źӣһȺ뿪һ·ߵúܿ죬˺üӣŻص˼
һţͿӣô죿ҸоӣԷҲŶǼڻôĺӡ
ߣǰѺͻȥɣ漸졣ӲźðգʵˣǸϽ绹ûа취ġ
Ӻ粻ðգ޶ֱӰѺͻ죬ȥˣˡ
Ƿ޶ֻˣǵԺǶһȺСܣÿȺСǶԺȥˣ


512 ɱ¾132

Ҳ֪飬ΪѪɫ֮ǵ˶ˣǾһʱ仹Ǳȥ鷳ˡ
ʱİٻݿشٶֱȥؼңؼʥҲͥԺģȻǱҲǾסʥǵϼһﵹĲ١
ٻݿΪǹŮЩϼһǵôѾʥǺüǼҴѡ׶
شٲ֪飬ϲٻݿϾٻݿİܴԲܵʲôʱٻݿġ
ԵЩϼһҪ׵ʱǿҵľܾˡ
ؼҵĳֱӰѰٻݿסˣ׿ԣŮҲˡ
شٱ֮£ֻȥˡ
¶ԭ֪ʿȥ̽Ϣʱ򣬰Ϣ̽ˣǰֻˡ
λش¶Լ˶ˣʲô
ʱʥᷢһʥĸȥС䡣
ֻϧǲ֪ǻСӵӣֻСһݺӡ
ʥλڿĵȰ˵ǸˣǸѾԼ֣俴Ҳʮӡ
٣Ͻòã
ȥҾͦõģͦʺҵġ
ǸѾˣ
ǵ¶ʲôϵ
٣˵ɣҪſϻϽ磿
ҵСֻҪҰƳ˵ҩҾȥ
٣һˣ
ûȷһˡ
û֪ʥλٳ˶ٵĺӣǾȻѺ쵽ǰǵˡ
ֻϧһӺѾѺˣ˴һ֪ǸǰѺƳ˵ҩԺ󣬷޶˺ǷŭǾһоСܳŪСһϢȻǵﰲըֻҪ¼Ⱦͻᱬըը
ҪǺǿըըǸ˵ļһҲðըðˡ
ֽԺҲûȰȥ鷳
ɳȥµǴһϢǾʥһѰǼӵϢͽܸߣֻҪϢһǧƷʯ
˵ջǺܴģЩǽ׹ˣӦò඼ʥ˽׹ˡ
ǶҪ뿴ڵǸŮ˿ɿɿϾǼҵǰǺǸŮ˽õġ
Ϲ˵ǸŮ˻᲻ǣ
Щ˳࣬ǳǼҵӳ಻ͬ˵ӣţ϶֪Ǽҵġӳһȿ˵ɣ㲻˵ǸŮΪ˽Լϵ⣬пܸʥ˽ס
Ŷϵ⣬ϽĵʦǺװġȻҲ׾ͰҲÿֵòֵˡ
Ӻû뵽ǣǸŮ˾Ȼݷˡ
ǺãҵһŰݷãҽг̷̷̬Ⱥº͡
̵Ѻãҽ磡΢Ц˵һ䡣
ѺãҽŶʵмǡ̷ֱӿżɽˡ
̵뽲
ѣһʱ䣬ǳȥˣڷҼӣǸʥûʲôöץӵĻȥġ̷˵ʱȦˡ
̵ѣû¶ɣ
û¶ҾǸĺӣǰʱ䱻ȥˣȻǲͥԺôܻҵĺӣ̷ǼסǸͥԺʱʱ̶̿ʹţһΪʹ߻ħӡ
̵ѽڰ
û¶ѾϰˣҲҵʹ䵽ǵϣǼӺܿɰǲʹ࣬ǲغã֪𣿡̷˵ֱ߳ͥԺֻһʲô
ʱԶԶĺһ䣬̵ϵ˲׺ãƿҩ̵԰ɣ仰˵̷꣬ĻͶһƿҩ
̷繰ָлһ¶ֱ뿪ˡ
̷ԺȥˣʱȥˣȻڵŮ˵ⵤҩãôԣʵԴӺûԺ˾͸ʬһˡ
˵ʿӦöǹôܶϵˣ
̷̾һ˴ƿ˱ǶŵϽѴƿָǺˡ
ǸŮ˿̫ˣⵤҩôоеǾתⵤҩϵʲô˲ܺã̷еҲ֪ԷԼҩȫǿԼǼӺƵԭʵγԼΪΪֻΪлӱ
ʵ˵̷Լ˷ΪסͥԺԭ򣬻ЩԼ𣬲ŻԼΪɣûָΪҪȻôܱ


513 ɱ¾133

̷˺ܶ࣬ʵĵףľǲԺļСһԼҺһ꣬ȻûǣǵΪָˣһЩӻûġ
ʵҲ֪Լ˼ʵͶұԷԼ֦ʵڱԼı֮Լ˵һ仰ֵôĵҩǸӦǲԼЩǰɣʵԼôˣ
ǵĵһģ
̷ڸеˣڳԵҩǰǰķ󷨶ˣȻ˼Ҳǰӷ¶ˡ
ע⵽˳̷󷨵ľٶǶľٶʾͣŮӦͨ˰ɣȥôãʲôãҪǱŶԡ
΢۾˵Ǹôܺ͵Էأ
ʱѾһʿĵһСԺӣֱӴܺӾסǸСԺԺӺСˣټһЩʿûġ
ǾסûãŶˡŶЩˣͷһ
Ǽҵӽһ˳Ӻһ䡣
в𣿡ӶݺݵصˣвǵΪߣҲǺڵΪѣҲ֪˭ǴǵԺ
˵רŲ󷨵ġ
ȥʱ˳ָǰ˷ŭغһ䡣
ֻҪӣǣ˻سӺ˵ʩƵĻ
вΣĪĴǰҪʲôӣԼĺӻȥǼȥ
ѵ֪ѾʥĺֻҪǹԹ԰ѺӽǻпյϵĻôܵ˺ľˡ
ǣǰѺӽǣֵܿɴܹ
˵Σӱ˵ļƷˡ
˵Ƕôϵ˻ΪǻѺӽأ
ʱ˻һۣȻǵʥ˿ɲôģǹԹԵİѺӽͲܵʲôƤ֮࣬ǲԵĻôʱʥ˾ͻǼȫˣǴܹãȵ֪ˣǼҵԺӣһܱס
ĶļƷǾþƾǵ죬ǼҾ͵ðѺӽǣʲôеˣԼҵµȥ
ܿ죬˾Ͱһ˳ȥȻſڲĵš
УǵǵģǵľͻԿ
ֵܿԸ˺üǮ
Ƿſǣ
ſǣǮġ
ӶһۣϹ˵ǲʥģ
ܰɣʥϹӾòܣһռ˵ġ
ھΪͺģЩһʥҲ
Ҫӵ󷨰ɣǸ˶ܴɵġ̲ס˵һ䡣
Ҳԣֶ˼󷨣ǵĶ˲徲ˡ
˵ôŶģѵǿŵӵϢɣĪŶе֡
ͲˣԲԵ޹ʵŶǵӣӦǵʲôŶԣҪȻô޿֡Լ°ͣ޼ǣҪʲô
Ӧһڶʥ߶ҲܹעϾʥҪƵλСˣҪ֪޿ǺܰСһģԸܵκε˺
һǼҵſһȻ˾ֱӳʥȥˡ
ȻŪӣ첻󽱣ôֻСˡ
ƣһ˾Ȼǣѵ֪ʥ ϲϾɱ𣿡
Ĳ֪ɣ
԰ҲӦǲ֪ġ
ǵĴ󽱰ܰѺ͹ȥĻǾʮƷʯ
ǰͲȥоλõĻһƷʯ̫ˡ
磬˵ôŶʱ϶۾ͻȻˡ
ȥ˵ڸ߶ǣ϶˵ұ߶ĻȻֱӱǼҵƺšӵĻܹܵõһǧƷʯͷ㹻ˣҵϽ磬ǻһЩӯࡣ
𣿡еˡ
ÿһǧƷʯʣµһ󽱣ֵһģ˭ˣǴһġ
ԣи϶ļȻ͸ϴȥʥˣ쵽ʥʱ϶Ƚȥٱˡ
ʥȻһˣϾɣ켫Ʒʯ̫̫ˡ
ܿ죬ϴͽˣ˵ĵط϶˵⵹еˣǻõš


514 ɱ¾134

ʥоһʱԺλˣʥˣ֪Щӵ䣬ǵȸƷʯ˵Ǽҵƺš
ʥ߶һ˵ƺţûе˵ʲôλֱӴڳȥֱӳסӣĶĶ
˵ˣҼƷʯҾͻ˵컹ǺӲġ
ǵʯʲôֱӿڷԸ
ܿʥѼƷʯƺţΪȷǲǼңԲҲãλϴ϶ҲãȫųǱ߶ȥˡ
ʥ˾ǿ϶ҵˣֻϣ˵㻰θ㶨֮󣬾֣ȻϽȥӣԺҲûˡ
ʥһܶ˶ųˣΧ۵ĳԹȺҲ١
Ǵʲô
ҵ˰ɣ
찡˭ҵĺӣҪ˰ɣ
⻹˵λֻúģˣ֪ģǰǰ󶼻˶ʮˣټӣʮˡ
찡Ҳ̫ײˣЩǵĸĸȥĶˣ
Ӧ˰ɣ
̫ˣ
ǰӱˣĸҲˡ
ܸоʥϽˣԺ󣬸ûиɹٺ¶
Ҳô˵ǽ˴мƷʯ뿪ˡ
ǽֻŪһ׬ǮĹ߶ѡ
԰⴫ôǰǰ˶ˣɱ¾ļƷʯŪˡ
ιСɣСʥѾעˡ
ʲôֲ׼ȥϽ硣
԰ʲôǼȻͲ±˵
ʱʥ˵˵ɺϾ˿ʼŶˡ
ܿ죬˳˿ǰԺ󣬺Ǿʵ˭ʲô¶
Ǽҵ˳ʥһ߸ϵӡ
ãǵţŵʿֱӰŸˡ
ӺȻ֪ˣǷ޶˵أ
ϴˣ
ãǳȥǣҵ뿴˵ʲôɥĻӶĺܷŭġ
޶ֱߵ˴ſڣʿѾŶǶվſڵʱλϾʹ˳ǣ
ǾٶǰôصӣȺʥı֮£ٸһһ
˵ʲô飿
ûеȵ˵Ǹִ˳Ǽҵӽ˵ʱһͷӣΨֱ˲֪Ҫӡ
ƾʲô˵һ䡣
ƾʲôƾǵȭͷ󣡡һԹԵĽƤ֮࣬ҪȻĻȫҶ군
ʥѾλеˣܲɱȫҵ˵ô׺òã
Ҫ֪ϲӣȻĻɱ˵ģô˵ȥǻðٷһӵˣ
س˵һ䡣
ԣǶʲô˵ҪǼҺӣ͵ҪǼҺӣѾֶΣҲ޵ҧгݣûЩֶأǼҸڵĳ̷ֻεĽԼҺӱ˼Ҹˣ˼Ҹˡ
ֽһĸܵģٲ۰ӣԼҵĺӱ˳ˣָоľһʹ
ǾƲԳԷƣʥһλϳˣλǴڵĸ֣һӣǶʱˣǼҵʿ࣬ĻǶɽڵġ
ʱеʿȫ嵽ſڣҶ˷ģʽ
ʥ˿ǰôһȺɽڵĸ֣һʵеıģҲֻһλڵĸְ
취ƴҲҪڵˡϸԼ´ˡ
ʱλڵĸѾ˹ӵĶǺܿ죬һΧܿӱеĻֻ·һˣڸֵһʲô˶ܳܵ
һ΢һİС˳СҲѾˣ˳ֱվ߶ˣ
һ紫ָǸڵĸ֡еˡ
ɱС취ߣ
ڵĸֿһСѾͷȻûпСѾͷʲôΪһûзϡ
ͻȻǸСѾͷӳһƣæĶһƣСֻӳһƣ˸о򲻹СѾͷȾܣСں׷ᣬܿ죬ǾܵûӰˡ
ʥʣµҲӺܿʹ˸սһ䣬Ҳʥǵһս


515 ɱ¾135

Ƿḻʱ򣬶ǰľǵˣԲ֣Ǹֶξ
Ǿʱλȴ͵͵ԺȻŶļƷȻλ٣Ǽҵܸˡ
ˣسĶλٵĻ¯ͻأ
ٴϺˣʥǵ˿ҲսˣϾˣǲ㰡һֱ׷ŴһֱʥᣬһֱʥĴ
ʥ¥һǶ
Ϲô죿ݼأᶼ쭳ˡ
۵§סǱѺǾȳֻƵüλŻῪʼӽأ
ӣǶˣϾͿʼˣΪʥᱻǹԲ˳û˿صĴϰżƷʯȻˡ
öѧĵĴˡǸȥϾǸʥ׬Ǯġ
ʱͳһϢʼˣ
ӿ̫ǶըˣǱըᶼᱻƷɣ
߶ȥˣǱ߶СյϢҲ׷ֱӻˡ
λڵĸһ͸ойɲԾϢ
ô¶ôй۱Ϣ
ϣĶıϢеԡ
ֻ˦ӣأĶ
ȥˣ
죬ֹϳҡ
嵽ҵʱͻȻһ죬ұըˣ϶ʲôֱӱըˡ
Ҳˣļըʥǵ˶ըֹͣˡ
Ƿʲô
ǵض𣿡
ʥ
ըˣʲôըˣⱬը̫ˣը¯ֺıѵ
ʱ˴쿴쿴ʥᱻըķˣ
ʥˣ
ʥˣ
˷׷׳֣ȴû˸ҿʥǱ߶
ʥ˵ʧأվ˿˵ûУλٱըˣ·ǶҲˡ
ʱʦֵҲͬըˡ
оĴϺ͸ڴһڳϣȫˡ
϶ȣĳϣȻ΢ԶһҲ˦ȱ첲ȵĴˡ
ô¶ô¶ЩǸ֪ʲô飿
Ϊʲôը¯Ҫ֪Ȼö鲻ףǺܿ׵ġ
żҲһЩĵҩãҲΪʲôһֱŸٵԭ򣬵ڸˡ
ô죿ôϽ罻
ʥ군ˣֻʣһȺ˲Уӣг˲Ŷ
ʱ̷ûָΪ˱ըԺܳˣʥԺ˶˷ˣֱӳ嵽ʥĸǰĲɣл˾ͿǼλ˲ĳϣûж
ΪӣʹԻǶʹһɡ
̷ɲɱˣʳ˹ؼĶλʱը¯ֱӰԼըˡ
Ϊʲô̷Щ˵֪ˣץӡ
ó̷ɱ˲ˣȻֱӴӱɱЩߣ ָȻóżƷʯͨˡ
ʵ̷֣ΪʲôˣǴúõأ
ʵ˵ΪҪʯԴһ󷨱ڵǷʥǵˡ
ܶ˶ڻϢʥ˳¶ˣܴߵĸϽ߰ɣƺܿͻˣλٱһ塣
Ǻܶ˶ĵĴˡ
ӺѾ³Ȼֿ˵ķӦǾǴĻҲױҵģϽˣǲҪΪãףǷ޶˴ǵˣֱͨŵϽ硣
Ȼʦ˵ˣʱܵϽ磬ɱ¾ܴͬˡ
ʵҲǷ޶˴ĻˣǸϽ絽 ʲôļ壬ǲ֪ͨ磬˵ҵֶβ١
ʱϽĸңػƵͻȻŵܽ˴ˣˣ
֪ǿػҵģôˣ
١ٵĻˡǶ
졤ȥֶˣ¶ˣ½½ܳʲô¶ѵ½绹ܳ˱ȴڸΪˣ
٣кöĻȫˡ
죡ͳȫ˻ңһûǨŭº˭֪᲻ᱻǨŭ
У취ԾȣҪ֪ЩǣϲǨŭˡһ룬ֱӴڳ˸ңӴҲûټ


516 ɱ¾136

ʱ嵽˻ңȻ㿴Ļ
Ա߶ڷƵĵطҲ˺ö࣬ȥ½ĴڵĴϵĻƶˣȻûȫ飬ǿӣҲԶˡ
죬ȥ½磬ȥ׷ʲô飡׷ڸٵĻ׷
ĿֻһƬը
ʲôըˣⱬըôǿң֪ʲôط
ʶǸط½ҡλϳǸط
ȥ½ϽδǣȻ鵽ʲô˶Ǹµ֡еϽ˶µ֣ҪȻôᷢǿҵıը
Ҳ˵̽̽磬ûȥ½磿սȭͷӣӲҲʣϴ壬谮ĶӣϽ綼һġ
ѵҪѹǸˣѵλ˵Ĳ֪˻ôǿֶΣֻλ
ܿˣӵһȺ½紫ˡ
ȷǴ½紫ģ
ȷǻСġ
ʲôʱܳȥˣսȭͷŮΪ¶ǰʱ˰ˣôܳȥˣ
ܿ챻˹ףڻỨأȻĸײôܳ裬ôҲǸŮ⻹ǵһα˴³ĳ׵ĸǰ
ô¶ôΪôͣԼŮӣǽһ۰
ףҸȥ½磬˵½һû뵽ĳͷأŮΪ͵ˡ˵š
ȥ½ú˵һ¶ڸ֪õϢŸ½
Ȼһֱ˸ԼһܻϽ磬ǸŮǸҾͲֵһĸ
ȻأǱǶôģ
֪ӵʲôȻһǰʱŴ͵ʥǣǴʥֱӴͻˡ
ʥǣˣͽˣȻҵʥǣȥʥǣûнȥ
ף͵ܳģֳô飬ֻ뾡ĻȻ󾡿ļĸ
ˣȥɣҪʲôȥҰ˳ҪƣŮĿˡ
Ժ󣬸ϾͰȥӴ˵ Щˣûλӵ£Ƕʲôʱġ
Ϊʱ䴫̫ˣ鲻ûӵˣЩһһǰȾܣǶҪж졣
ԭش˲֪ʲô飬һֱҵĳǶȥ½磬ǲ飬ԭ½¶ˣһǼҵٳ¶ˡ
һ¶ش˶еˣ̫±ǣˣΪϲǣˡ
Щܳˣܶ˶˵˸ٳ¶Ϣ
ʱź֪˵Լܳ¶ˣһը죬̲סһ¶ˮǲʱһȥܵĻ᲻Ҳըɣ
ıųˣʵ˵ԭΪڵΪһˣֱ˵ڣһ¶Ĳˣˡ
ɰѸĸ׸Żˣƫƫʱ鷳أֻĵĵʦԼҵŮ
ΪʲôøҵģΪҵĵʦȫȥ½磬ЩǻҪء
ľ˵ǲҵ˼㡣
ʱλƷֻ˵˸ٳ¶ˣֱ֪Ӱ鰴ͷϣڻƵģȻˣڳ˳ƶˡ
˵˸½类ըɵԺλĳһ亹ҿҿըĲ
Ȼ֪ʲôµ֣ӿеֻˡ
ȻˣҲ֪ҰѻװϣҪȻ϶һӡ
ҲƵУڸ죬˵ɣǼһѼڳӣ½йأڸҵ徹Ȼֱ½磬˵½ǲǳʲô
ӴǸŮֻһƯŮˣһ͵
ھ͵ǲȷأǺԺ˲ˣȻǶԩ꣬úúôһ¶
ţѾ˴ˣЩŮȫ͵˺췻߶Ҹ˼׵ŮңѾ͵߶ˡ
¶ҷģ
ҵı
İɣһ죬һıȫһġڱ֤ţҲŴ￴Ǹˣô


517 ɱ¾137

ϽĸҲãҲãΪ½һЩ飬ϽҲǷˡ
½ʲôΪʲôҶΪ½¶ˣ
˵ˣӳ¶Ϊ½һֱӰ칬ˡ
ǸأΪʲô
ҵĸ½ˡ
ʲô½ˣ׷ʲôٿŰѵû˱𣿡
ôûˣҵĴϾ͸λٵ߶Ҳ֪ʲôԭ򣬾˵Ǹʱ򣬵¯ըˣֱӰ½Ǹᶼը졣
˭˵ģ
һ½СϺ˵ģǱ߶һ¶ܶ˶ӵϽ硣
ʲôҩ¶ˡ
øʲô˰Ǹһۣ˵ȻţƷôõġ
˵̲סһ䣬Ͼǿţ֪λٻú
ԣҸǰ飬һĴһ¶˵ʱλٴһҵȥˡ
ⱨӦ˰ɣһӰ˼ҵӶߣǸĸÿ
˵һҲģȫǶɽڵĸ֣˴˺óһʱ䣬ڱըǰǼͻȻˡ
ǳ֣
ǲǲ֪Ǹٵȷץ˼Һȥˣ˼ҳֵĻҲҲûа취顣
½ŭԹģ˵ըԺ󣬺ö˶ˣҵ˲١
ã˭ǲɺ¶˵óôҲ³ħ
ǲںɣ
ҿ̫ˣԼţ˵¶ˡ
Щ˵һ󣬾ɢˣΧд̽ϢĸˣܿϢ͵˸ǰ
ҵĵֶ˿ɵһҡ
ʱȥ½ռϢҲˣϵϢֱ̾һ
Ȼ˱úͯǸһֱţҲûзϣϾżһεƣûνʲôõЧĻúͯƵĵҩҲܷ¡
ȻƫƫǼҵ˲˵Ĵڰ¶ʮˣΪȫǶɽڵġ
׻ʲôˣʲôôɽڵĸֱ
Ҫ˭̥ĺӣ
ѵʱ̥̫ǿˣɡ
û֪ʱʲô飬ɵ½ˣԺҲֻ˵һЩһ֪
кö˿ˣһŮȥըķϿɱ˲ˣȻ͵Ͻ硣
ϷѰŮˡ
˵̷ûôɵĵԭץڳ̷ѾװȻһ˻쵽һС
ȻŰɣͷЩʯûʯ࣬ҵڹڳϳ֣ϳ
ʱһˣǴ͵ϽԺֱӳ˱ٵ֣Ǳ߶ԭ֣߶ʿѲߵģΪͻȻðһЩǿˣвٵʿˣҲûʿϵ߶ˡ
ǵĳֲû̫˵ע⡣
ʿǺͽȫ˿ռֻӺ棬Ƕݳ޵ӣȻ뿪֣һƬ
Ƕһڴתţǻ׳֣סҲãҲãʺڳ֣ҵ˾Իġ
Ƕֱ˲Ϣ
ʱö˶ڽŸҵ顣
˵ֱӻҷˡ
꣡ø֪ˡ
ֻ˵˵ֲըģ
Ǹϲǣ޹仰ܶ˶֪û˸˵ڡ
Ҳ֪ʲôˣȻôݡ
ݣ֪ʲôͲ˵Էˡ
ʲôˣ˺׷š
˵
˵˽Եһ˵Ǳúͯơ
ǰ˵ٻúͯԭΪҥԣû뵽Ȼġ
ȻģҪȻΪϵɭ֮ôģ˶ԸٻһЩ˽ġ
֪һҵ̥ӸŪը¯ˡ
찡ôǿ󣿡
ҹǴˣ
ܣ
ôЩ񶾵飿
һʲô鰡
֪
֪ϲӵλ£
˵ΪŰɱʲôͷˣΪˣһŵزһˡ
ǰɣ
ƭʲôĸĸ׵ĺѣƵĵʦĸװء
찡ôҾ¶
ҵøǱһ
Уǲ¶ᱻԣٲץ˼Һӻը¯Űɱʲôܵͷ
˵ǰǲЩ¶ĻȻܵͷ
ǣ˾ǻãǳˣȫû˹˼ɡ


518 ɱ¾138

ӺҵǷˣҥɵ£ԼҲ״ġ
ȻˣǵĴϻָˣһ¶ˡ
ˣǵӦðѸʣµȫɱ˲Ŷԣɱˣҹƻʹɣ
Ͼ½縶ҰŵҲģʧˣǾ͵ ˸ҵ
ˣ˵ûУʱһͻȻ˵ôһ䡣
˵ʲô˶
£һŮ˵䣬˵ǸŮ˰Ѹ½һ߰˰ˣȻӵϽˣھȻûҵõͺ˼һ
찡ɱ˸ҵǲҪ׷ɱˣ
׷ɱڣڸٵ֪˭أ
ǣȵΪӱ˳˵ū£ٶˣЩ˾ǻصϽǹҲˡ
˵ײ֪ġ
԰˿㹻ݵġ
˵˵ĺݣ˽ϢҲ±ǣ
ʱ˿ʼˣӺоеԣǶҲ׼ˡ
ǣСݱ˸Χˡ
ղ߳ȥҲ˻ʲôҪʲô
ʱӵ˿ڵ˵˺Ǹ˵飬ǸҾˣˣȫѺߡ
вɣǸвɣֻ˵˵ͳ˺ǸˣǸһİԼˣ
ոģҪ̫ˣ֪ǳġʱһ˿һ䣬ггɣܱܲǣˣ
ӵ˵߹ԼˣΪ㣬ǸҲڳôˣЩܻ˺ǼٵˣԱȫץȥֻҪǵɱųˣǾͿ뿪
ʱ˵ͻȻɴ۾ȥˣüı˴͸ˡ
ʱ˼һܰ
ȺΧݵûüӦ˾Ѿܹˡ
ҵɵˣǼҶӳˣȻɱˣڸǰȻûп˭֣ŷǿˣǱ߶ĽͷԱ߶Ůˡ
ڳʲôģǲûϸ
ô죿ô죿ЩҲѾܿ˷Ӧܻظȥȱˡ
Ӻ뿪ݣĻص֣ҵķ棬ҲĵĴˡ
Ϊ֣׹飬Իû˸ҵġ
Ӻ㵽˺һСȻ˻ȥ˿ռ
Ϲô죿ҾϽĻ˷ˣƱ׷޴еССơ
û¶Ȳ֣Цһ¶˺ʵĻᣬĵҵطס
ðɣҲֻˣɣڸѾסȫˡ
ʵҲϣסȫˣЩҲûκεɣΪ½˲ûһסġ
ϾҲɵҲ֪סĻ϶ᱻץˣҵʲôǲ֪½ʥǵ˶֪ҵĸٿǺܺڰġ
Ե˶ûס꣬ö˶ֱ뿪Ͻĵǡ
ƫԶĵطȥˣȻˣһ·Ͽ϶ߴ·ᱻ׷ģǶߵС·
Ӻ磬Ƕ㵽Сĳ̷ˡ
ȻشٺͰٻݿǶҲˣһشپϽ繺һլӣ˸ְ޽ɵ֡
аٻݿ˳ţǶҲʲô鷳ġ
ʱѾȫˣ½˵ĳȫӻˣûһȫȫŵģǴϣֱը˫㣬һֱڻ״̬ӿҡ
ÿ춼ڵѣȴһֱȲ
𣿡
ƳˡһϢϾ˳ȥ
Ƴˣ˻еƾһĿޡ
ˣϽң浽׳ʲô飿ڴߴٵֻ֪Ķӵôġ
Ƴϰ淢һһĽˡ
ӵǱըǰֵģ
ԣ
ըǰ˼ҵ̥
ţ׳Ūġ
׳ˣԼû
ʱǶսٵȲȻܵ˾ȥӴˣʱ򣬻׳Ҳʦ׳Ҳʼûг
ûгеĽʹˣ ѵ岻֪ʱ򣬲ű
ǲʱ˶ˣûа취ĵ¯
ȫԣѾԼµһһԸˡ
ĸԣҪȥԣҪԵľҵλӡ


519 ɱ¾139

Ͼͻȥ׼ˣѼ󲿷ֵȻԴ˳ˡ
߶һжǵ˶ˡ
ţţҳȫˣ
д
ҵȫˣ
쿴
вҵôƵ𣿡
ҲŶҵôƵģ
Щ˴ùˣ뿴֣ǸŰϲǣ޹֪飬Ϊ˻ֻǱˣøұ˷ûҵѻ𷢵Լˡ
Ҳдηĵĸڸ˵
ףҪȥҰ
ˣӸմ½˺ǰմʥǻʥǳ¶йذɣ
Уйأӵ˾ͲôĵĻ
˵Ҳǰ
Ǹ˵鷳Ƹˮɣ
ŲǼҵ¶
˵׼˵ǰʱұˣҿ˵ϴһգֵ˾½ˡ
½йأ˼С
ʱӺ̽յУΪ˵֣ҲԶһݣһûоסˡ
Ӻ̽ȥˣӵ󷨺ǿ󣬶ڱ˵ܺѽȥǶ˵Ǻܼ򵥵ġ
˳ĶҵˣǷӺˡ
Ӵ翪ʼƽ󷨣˵̫ˣûһĹǶ˾ͽ뵽Ժ
û˾ס𣿡翴ǰһžͿ԰еɵˡ
ޣ˵Ҳˡ
ʱ޷˳ﻷɣҸĹܼҹͨˣǼҵʧһˣǿʱס
ʧɴ۾
ܼĶӹĵǹܼҵʲôΪﲢûϢ
ܿ죬ͼһ޴ĻŤ֦ɣȻһҡһڵߵǵĸǰ
ǺãĻܼҴ䡣ҡԼ壬ϲһûоԼ¶ˡ
˲ڣȷǿԾס𣿡
ԣǾסöɣҡԼĴ󻨶䣬ǰѾˡ
Ѿˣ̲סĶ˲Ǳ˰ɣ
԰ȥðȥˣԼСĪˣȻڼĻҲˣ϶ˣ󷨰Ѽ˽סˡ
©Ǳнסģ
ôǰסʮ꣬ʮˣϸǾסһԺԼˡС˵ʱеССƣϣپסһ꣬ӣҿԲôĹ¶
ϲϸӣΪʲôߣ翴Ŵнţ·ȻϲĻȫԸ뿪ġ
Ҳ뿪벻Ժӵġ̾һ˸ҷһֻܼ뿪ɡ
ʱӿл֮
ӺһۣȻ˿ԺеǸӣǸһŻ֮Ȼ󣬵㹻סˡ
Ļ԰ܴ󣬲Ķصӣ԰ʽĻ涷ޣһһƯټϺǸʽĽǽߣͥŸ󣬿˾Ŀ
Ư翪ڵ
ϲ𣿡ӿ硣
ϲ˵ͷ
ʱ˴䣬λǱɱİɣ
˵仰ʱ򣬴䱻ŵһ
㡤ôô˵
㲻Ӧô֪𣿡ӿ˴䣬ֱߵ˴ǸӸ
伱ˣҵĻ֮
Ӻ˶ǺǵˣӸûжŻ֮أԱ߶ĵ﷭һƾɵ·һöָǰ˱ԺĶ
ʱѾֱܹѸ˿ɱҵĻ֮ôɱ
ƣֻǳԱѡ
֪ǳԱԲûд˺㰡翴˴䡣
ǲҵĻ֮ɣһҲǿŻڡ
֮ԼаҪģһ¶ü
У֮ôȱŵһɴĻ֮ǿˣɻ֮Ǵɢġ
л֮л֮ôл֮ˡ
˵ģϻ֮ԽԽˣǵ֮غá
ǰǸˣҪĻ֮Ҳһŭ֮ɱģ˭Ļ֮ˣŮϵĻϢôô¶ѵλ˿ٵصʱ


520 ɱ¾140

˭ǵ˭еˣЩû֮Ļ˻Ǻ׵ģ֮Էеˡ
֮ĻôǲǿԸ뿪Ժˣǲǿ뿪סˣ
Ǳ˵˰Цؿ
ֻЦеĿŴ䣬ȻˣʲôΣյľٶ뿪硣
ҡԼ壬ǲ˺Ұɣ
ֻҪ㲻ǣǾͲẦ㣡˵
ãҲẦǵģܸܲһڻ֮һʵֻҪ֮΢һͿԳɹˡŻֻ֮ԹҪΡ
֮ͿıˡΧŴתһȦ˵ɣ㾿ɱļˣ
ǰΣֻǰΣҿԱ֤ǰļζǾסһԺ󣬾뿪ˡ˵֪ΪʲôȻŮ˵ϸоߵѹ
һֲһ仨Ϊʲôһϸоߵѹ
ܱ֤˵Ķʵ
ܱ֤˵Ķʵˣ֪Ͳɷˡ
ʱСˣ
翪ڵðɣ㣡ȻʵΪʲôҪסһꣿ
˹涨ģ˶סһ꣬һʱоطо͸Ļ͸Ͻ뿪߻ħ
Ӷһۣܰ
˵ôӴһ԰ֻһС·һͨС·
ԭӰĵĻһ䣬Ȼֱһĵ˴ϣѴ󻨲ҪˣһְΪߵѹڡ
һǿĻϢֱӴ˴ôֱ̹ߺߣ
һС·ͳȥˡ
ǶʼⴿĻȫ̫̹̫ˡ
һֱߵģǰһƬյصģԹͣҲǸɸɾģӣƽͦעġ
߰ɣƣ߽ʱ޻ڻ԰ȥҲ֪ʲô
һӾһһŹһ񣬸оͦġ
ϰһˮˮԱ߶һ廨
ڹǰżţӺֱ߹ȥ˹ϣǰ
˰һ֮ʱǸƮһ
ҵ˼ǧ꣬ҵȵˣ˵ѱ档
ֱӳȥˣȴֱӱ˻ģȥȴֱ˻
ô¶ô¶ΪʲôҽʶŰˣҪɢˣҪȻҲôżķɳ
ôҪֻҪ˵Ͼͺáһ
Űа˵ӵϣֱ˻һһεģʮΣ۵СһȦˣʱԱ߶޺硣
ʱͳȥˣȴԱ߶һȻֻһ죬һ£ˡ
ǲܳԣӼˣӦǴλˣҪᰡ
ʱƮ˹İɣ̵ģˣҳˡ˵껰޻һá
ޣ㲻ԳŰɣǸоǸ˵ʶǺǿġ
İɣʲôҳԲõĵģԲ˴˷ŵռһ¶Ըˣϼһô˽ΪҶˣֻһֱû֮һֱûжɹһ˻ȥɱ䣬ģ˸ȥ֮û뵽˱䷴ɱˡѾǸһļ䡣
û뵽ôһ
ĳĵطǻǺܿĵġ
ʱĴ仹֪ʲô顣Ҳֱ֪ǰһ̲ˡ
˷ˣǿˣҶռĿǿˡ
ҸҪռĻ֮˵Ҫˡ
ע⵽ԭڿռܲôĻ֮ϾͰѴҸ˳
˱̳Ժźࡣ
̫ǿˣҲˡ̱ڵϡ
޵ͦҵģЩʿСǵıӸо˾ϲ
С࣬ССѾȫָԭΪһλʿΪȻһЩ
ԭҲ֮𾪵ĿЩʿ
ʱС¶𾪵ı飬ˣѹˣǿǾȵģǾõǻ֮Ȼǻ֮


521 ɱ¾141

ԭӵģ翴С࣬㲻˵ԺΪ𣿡
СԼ°ֻ֮ͣˣˣӵĻᡣ
ɣоҲ̫
С࣬СС˻Ǻ˷ܵģ˲ָΪһоƿ̫̫ûˣڵ±˺ܾãεĻԵԶˡ
ȻѾˣҲԪġ
ֱӵԺһշȥˡڵҩİ£һǻָ
һֲ̫ˣȻղŶǵĳ󣬵ͬҲкôģΪһڡ
ǻˡǨоǰδеָоԼ˴һͻȻһָоЩ֮Ǹıҵıˡ
ʱ˵ˣǨ磬ԺĲرҡ
رңԺвرңǨˣʲôоûУѵûа취Ѱĵر
ʱоԺһصϢ
ܿ죬Ǩʹ˳ȥֻΪԭȻڵ˻ܿ죬ӻϳһ껨ϴ󣡷ˣСһճ
۾ʱˣС
˵üˣ˵Ҳ˵Ǻ𣿱˳ʲôϵ
һ䣬иӦ𣿡
ҡҡͷֻܲرıиӦ
Ǩ㲻̽°˵һ䡣
ܰ
ǿԵתתЩֲˣǿǰߣʲôǷ̲ס˵һ䡣
԰ʲôã˽ʡ
ץСʱ޷ɳֱӰСˣҴȥռӣԺɨռܵЩ
ô˺ҵռЩСıҪռһЩϾʰռĶһЩܣǽȥԺ󣬸оôһŲԸ
ҪĻҾôͦʵġ翪˵һ䣬Ͼɣ֮ġ
ԵСǵĶӳңˣҸ档˵ֱץСûӰˡ
˸ҷȥϢˣֻˣҪϴͷȥرҡоЩʿؿӺ硣
ϴ󣡷ˣ
ȥռӿЩʿЩʿĵ˵ͷ
Цãǽȥ
ӰЩʿͽȥˣȻߵڡ
һ鷿󱦺ܿҵ˿أ߶һӣϸĻΪǶأʵȴǶ
һ򿪣ݵмһͨǰӺں󣬾ôȥˡ
沢ûʲôǸϼһԼһͦĵġ
رҲ󣬵ŵĶһЩֵɵĶʲôģǶӺеˡ
絹˼ָ˿ȫϾ񣬡ϹȫϾһ¶ǲȱǮˣ
ǱͲȱǮеεĵ˵ĶͷǼ̰ƵС
Ҫ˶డӡ
ĬĬĶһ߶ʱǨͻȻ˽Ҹоˣ
ʲôرҵ˶
ʱǨͻȻסԱ߶һɫĺӣϻһӡ
Ǩ׼ҿӡȴڳˣ򿪣ˡ
ʲôʶһ¶ֺӲܿ͸
˲ޣ޿ĵ˵ȥռܲˡ
ޱźӻؿռȥˣӿǨǨе˼ˣղŲرûд򿪣ûио˸оˣĶ
Ǩ˵ɵСĶ
ǨûоеսǼңܸоİ壬սصĵˣòӦҲ԰ɣӿǨ˵һ䡣
ҳȥԣǨ˷ˣӵĻôӦǿˣܱǰ߱˵Ķðɣ
ȥǨԺǿˡĽˣֻǻѰ
ʵ󱦵ҲðǨһЩҲᣬĵر壬ҲҵȻˣЩûеСȻûиоġЦЦ˵
ҲǣҾҵҲ
һʳԱ죡󱦵ļֱץצӣ˲
СˣûʲôĶɡݺݵİһۣС֡
ֱˣϴ󣬷ˣҾͲԹˣҳȥǨ絽ʲôû
ԺݺݵӵĴ֣ϹôҳԷɴס
ҲҳԷɴףͰˣӺơ


522 ɱ¾142

ʱǨѾ˷֣Ȼֵһ̫ˣѾڴڣǵԺ⣬Ͼ͸о壬Щһ⣬ȫǻĸ塣
࣬ԸӦǨˣ̽ˣڳ̽ˡ
Ǩ磬ˣ˳
ôˣϽȥǨʱǸˣ󱦾ͻصԺǾվڣʱߵǵſڸ
֣Ҹо޵Ϣôˣ˵ʱ򣬻̧ͷţѵԺޣǡԺû˸ҽ˵ȥһ⣬ȫˡ
Ҫ֪һʿܷˣ˸оֲ̫ˡ
ҡҡͷŤˣһȥҰɣ
󱦿Ǩ˺оޡ
ԣоޡǨϸо̫̫ϢЩϢ΢ģҲǿġ
Ȼ֪ЩϢȥĶˣǨֱЩϢ˿϶̫ù
Ǩ󱦶˻ص˴ǨԼķ˵һ¶
ǼһΪ𣿡翪һ䡣
ߣǨҡҡͷȻߣǾе¡
ˣʱǻǻȥˣ
ϴ˵Ǹо޵Ǹǵġܾò¡
Ҳûʲôµģ˾£
ǷɣֻʼǲΣգֻҪʬڣϴͷ˾ܰǸǴӴԺͿ֮ˡ
̲סüˣǸһо޵ģǨ˵ˣϵϢܶ࣬ǿ˵ʲô
е׵Ŀӣ˵ʲô
еֱһȺľǽһ¶
ε˵ΪûǸߣп޵İ취ҪȻΪʲôϻǿϢΪ֪ǨΪоǨΪǹˣΪʲô𣿡
ʲôŪңǨԼҵǸһԭˡ
ӵģҪȻôоޣˡһ¶üԺٳŶɣɱʬܸǣѵǲԷо޵Ļôܲʣ
Ļųһ亹Ѿ뵽һǼһһƬһƬİľͷ
ÿֲҿɲ뱻Ƭˣ֫ˣپȻҲԭˡŵóһ亹
ޣҲɵȻȥ鷳
ڸ½ˣûǱ׳֡ʱüͷϹܾʲô飬˵ʲôأ
飿һüʲôˣ
ʱϴ󣬷ˣǰײеǸһˡ
챴
챴Ӻͬĺ֡
ô죿̲סҪˣ챴Ǹһﲻܵ½ʥǵǰɣ
ǿ϶ȥʥǵģҲһȥƫƫʥǲܻȥˡЦóô˻ῴԵְɣ챴Ǹһû׼Ҳ
˵ԽԽã
ʱ½챴ߵʥǵĴſڣֻ޴ϣͷǽȥ
ţڵң
û¶ǰߣң챴ǸоǽʥˣʥǺеƵġ
ͷߵʥǵĴſڣЩˡ
뿪뿪ʥѾˣȥˡЩʿǱߺ߹ţǷԼùǵĹ˲Ǹͷ
ʱͷϵ챴˵ˣİɣҿأǾͽȥҸˣ֤鷳
ЩʿΣǲֻܰͷŽȥˡ
챴ָŴͷϢȽصǸСԺﱻһȺİ˸ռˣǺʲô
ʲô챴ͻȻŭһΪԺоǵĴˣڼȻЩڣô϶Щ˸ùˡ
ϣйЩǸˣ˿˴ͷϺˡ
λҲ챴ŭ𣬡˭Ѱ ˺Ǹ˵ˣ˭ǲǸһģ
ǳϵĻ챴ʱŭˣͷҲȣǣȻҰҵĽߣֱ֪
ͷھ챴ģֱӳԺӿʼҲûһĹ򣬸ҵĴ˶ˡ
ʱǳˣˣˣлú˵
֪ú˵ˣղأ˵ɣ˶ȥĶˣΪʲôô٣챴ǿ϶Ŵ󲿶ߵġ


523 ɱ¾143

ǶȥϽˡҳһˣǵķ ǸͷãǸͷǣȴһһ׼ֲ̫ˡ
Ҳ׷ױ̬ܵˣ
ǻǼҵٸըˣ
˵黹ûв
˵챴ʱסһˣ׷ʲô飿
ܿ죬챴ס˾Ͱ˵˳ȴը¯顣
챴ˣȻûмСһЩ˾ȻѵĺȥܣǸͷҺݺݵĲǡ
˵ʵǸһﵹǱ챴Ժӡ
ʱʵޱȵڴܰԼҲԺӣǸͷȻҲ̤ӵùȥûм

ҵȶˡ
ҵҵ
ҾȻ˲Ʋȥ
ڸǱͷˣӸܣǴͷ֮ʲô˭ĻûӳսȦ
ԣͷ챴ָ£һҲ̤ЩһûһӵùģȻڲǣһȱ첲ȵˡ
ǱǣǰǱߣǣ챴ĺ
챴֪ʵȻҪԼĺѱ
뵽챴ŴͷһҲ̤
۸ˣ۸ˣȻұߣ
ǣǣҳϻ˵ʲô챴ŴͷѾȵͷϣҲз֣ҪȻһ¶ͱˡ
ߣ˵ʲôˣ챴ָŴͷЩ˲ȵһڵϣȻﳤȥ
ֱӴŴͷȥ˴Ǳ߶߱߸ͷ˵ţͷһǶʱǵñСˣҪȻǴŲ㡣
ͷˣֻСмղס򰡡
챴һ¶üǾС
ӣ챴ʹͷ˴ĸǰҲԼûʲôβֱͣôͷҲһͷǰסˣֻˣܰѴȻˡ
ӣѴΧ˲ȵҽţͷСԼ壬Ȼ챴һôʩʩȻ뿪ʥǡ
뿪ԺΧ͵˶˵˴ĸǰڸ˶ˣû˿Ŵڲܸʱ
Ҫ֪ϽĴǱƿţһˣ챴һָŴͷҲһȻֱ·ˡ
Ȼˣ·ʱ򣬴ͷС壬챴š
챴ǰ·洫ˣǶʱܵˡ
Щ˻Ǻܴģ֪˲룬һܵϽ磬ֱӶˡ
һ˵¶ˣҵһλϣϾʹ˳ˣ˵ĸˣλǽһ⻹ǸҵһôƵ
Ͼ챴һֱˣû˵ø˸͸ʲôˣǸͷʲôôЩӵʱӲ
ҳϰϢһȥϾȥˣ½ϢҲãҵĳ϶ˣҪ֪λϵΪǵ˺ڣȻûӹǸͷĲ̤
ʲôŵǸܰǸͷôڵǻʲôµģǸҲҴˡ
Ǻɳ˸ˣ챴ġ
˵챴ϢǺеģûһĹҵסԺ
߶һӾע⵽ˣ챴Ǽһˡ
챴ŽԺϾͲˣǾȻҡ
챴Ǳ׷ü翪ڽ͵û鷳𣿡
챴һ⻰ʱˣôͷЩ˶ȳˣǾˣ˸ûпʲôӡ
챴Ļеˣ˿˰дͲϢ⸱ףСһҪȥˣҪͻ塣
챴ɵԲ۾ùˡ
ʱɲܳȥˡ翪˵һ䡣
ã챴ʱԺĴ䣬Ǹе򵥰
ǰȷе򵥡˵һ䣬ȻǸ˵˵һ¶
᣿챴ɴ۾Ӻ磬ӦûôжģҲĻ֮ǿ϶ûǶľ
⵹ģӵ˵ͷ
챴ʱǵСһأҲİСһｻˡÿ϶ǿܣֻûиκ˵
ӺһֱۣӰСһ˳ʱСһڿŴȡ
裬ˣǰѼȵݸ硣
ҡҡͷԼԣһ˸ʶλǵ챴壬챴Ǽҵӣǰ


524 ɱ¾144

챴һСһɰӣϾϲˣǲصĶˣôɰĺӣΪʲôҪ
ƲƲ죬ܱǸٿŶҪҵ˵𣿡Ȼ˵Ƿˣ׼ĿܺӻǱǸˡ
챴ҲǣϽϽ綼ȱʲô̬ˣ⺢ӻǲغõɣȻ֪Ӳصʲôطˣ̫ɰˡ
ǰ챴Сһ
ãȻ챴ڵǿܣСһﻹǺܴģ֪סŵλпһǿǿߡ
ұ磡챴ھš
ãСһﻹǺܻġ
챴Ͼ͸Сһĵһ𣬵һһֱ챴ϴڵСһڷ˴ͷСһڹע˴ͷ
ʲô
дͷ챴ĺġ
𣿳úְ
ú
Ϊʲôͷ
Ϊƽ£ͷǿֻСѡ
СһĻӺע⣬ԭΪ챴Ŵͷ½絷һûдͷǷ챴ȻǸͷˣ̲סеͷƤˡ
챴ǻɣеˣǼҵСԺӸŲôһȻʱǿǼʶ ˡ
İɣںҵĻ챴ڱ֤
Ҳġûио֮ʲôԼϵɲôײеһܱСè
Ҳʾôͷһֱ챴ģ챴еˣҪǸԼ˺ˣӣ϶ͻǵĻˡ
Լˣ翴챴
챴ҡҡͷûиκ˻Լ
ϹԼɣʾǶ̫ϲ˵˵ް
ôԼ챴磬ϲϢϣѴͷԼˡ
ôӴĶʺϸ˵Լ˵㹻׵ˡ
Ŷ챴ӣʵҲеܾһﳤֲģģ̫ˣҲ̫ϲ
룬ԼҵСһﻹϲôһģôԼ˶ռɣ
ӸͷԼˣȻֱӰѴͷӶ˿ռºǴʱˣֱĸļһˡ
СһΪͣǻϢԺ׾ͻᱻϵġ
ϹǲǸûϢ翴ӡ
ãǿҡǼܶ࣬һʱҲҡ
챴ʱһֱӣһֱһֱš
챴㿴Ҹеԡ
Сһʹͷأ
Ұˡʼ
ǷųҪ챴ֱӿҪˣͦϲĸСһġ
Уڲܷųųͻ˸оģӲͬ⣬ñԼҵСһ
ﲻôܸоõ챴Щ˵ôǿ
˵챴еģȻˣﲻסĻǿ԰͵ȥҪȥ𣿡һǲ䵽ģĸ˹ƶء
Ҳҽȥ챴Ӻ磬ǲҰɣ
ü˼챴Щ飬ҵĸܡ
ܣ챴ʱ˼һ¶Ȼ磬ҪȻԼɣԼˣӦþͿԴȥ˽˵˰ɣ
ţȷû챴һ̫ˣʵĸĻǿ˵Ĳ¾һᶯֶΡ
ϾɣɽλϵѹģɲԼסһ
ڱ˵ˣɽڶûеء
ʱ챴ҪǸԼˣԺɾûˣҪ𣿡
챴ʱʼ˼˵ʵ˵ǰĻʲôûҪ
ڡ챴˿ӣȻֿ磬ԼǣһҪȻԼΪʲôܵϽʲô
Ҫ֪ϽɽױǸһ﷢֣Ϊˡ
ʵ˵챴֮ԸӺ׽һΪϵϢϵϢˣڶΪӺĿݣΪദһúһֱһ
ԼɣƽԼӦûɣ챴磬ӣӵ˵ͷͬˣãԼ
ӣ챴ԼˣȻ챴͵˿ռһռ챴оԼë׶ſˣȫë׶Ļ֮


525  ɱ¾145

֮ﾹȻȫǻ֮챴Ȼʼ
ֲоСѾͷϵϢԭôһռ䣬˻ռ䣬˵ӦҲԻˡ
ʵ˵챴ϹʱڵˣҲ֮ˣҲӡ
챴ҲСһˣֱҵȥˣл֮ҪԼԭ˧˧ģ
ʱǸСӦûԴװɣ֪ǸСӲСѾͷԼԵġ
챴̵ȥˡ
棬̯̯֣ҪҲǻ֮ȥˡ
ҲãֻҪ鷳ͺáȥˣ ߰ɣǵ濴
±¶ˣһ¶ü
һ¶ͳˡӶǵݻǺĵġ
ӣǷ޶ֱ߳ԺӣȻǶ˷һʿһֱǻԺŵĸǸ˸Ǩ˵Ǹеơ
Ǹ˵Ϊ̫ߣֱӹȥץסҼſڻʲô
סеţǸԺӲ˵ϰû
԰һֱסǸԺ翴ϴΣҼһС˵ֵ˶᲻㣿
̲סһ¶ǵԼ裿
ûץǵԼ裿ӽץ˵ӡ
ûУûУҾǸоҴû˺޵ģֻǸһЩо
Ŷϸ˵һ¶΢۾ˡ
в˵һʿҲһоˣоķ޿񻯵Ǹ
һӳһֱϽ磬Բ֪ɱ¾ĴڣȴϽ׼ȷҵ˴ɱ¾Щޣǵ˿񻯻
ֿ񻯻ԵȡĻôͿʿҲﵽ񻯵ӡ˵ϲ
Ӻһۣʱû˵ҵǸ󡣡
˵˵½紫ˣڸץˡȻ˵ȴûйע
֪Ǹ½ʲôӵ𣿡
һ½磬ܱϽˣ½粻Ȥ
ÿһֻ񻯡ӿŲ˵
ģһֱŲ죬ƲﶼҪˡ
ƭʲôȥ֪ˣ޿񻯵ʱ򣬸ûǵġһ¶üˣһ¶Ҳ񻯣񻯵ʱҲһûǡ
ѵ񻯵ʱǾͲܱ𣿡
Ϳоˣһ磬ÿѪյʱǶܵѪյӰ񻯡ʱ˲оԣǱ˵Ǵ֪ġ
ףұ֤˵Ǵ֪ġܴĵ˵ͷ
ֱӰˣ˿ŲǳŴķȥˣ̲סѯʵϹĲǣ
ҡҡͷӦòǵġ
һأ
һˣóӵķΡӹ۲Ƿõ󷨻һЩϹЩ֮ͬ
̲סҡҡͷϹǲеˣ
̾һҲǸֻ꣡ǲܵһ磬Ӷؿʼģܸоеί㡣
ϹҲίʵҪҲֻܹĴ鷳׼˵ʲôʱ򣬱ϴĴŶ
ţţٲţǾͰˣ
Ǹ̫۸ˣǼסϽ磬ǵķƾʲôҪãһŮ˷ŭ
ǼҲ½ˣϽţ
Ǽû飬ԲϵģУǸҴǾϱһϽûйˡ
ʱڸһЩˣЩ˶˴ԼҼóģǱûѲЩ½ˣ⸶̫ˣȻһһҵĿʼѣҲ֪˭ǸҵȨģɲǸҵġ
˵øһǾȥ
ԣҪ
ȥһĲŸһˣ
ߣȥҲŸˣǵˣѾʵ֤ݣֻҡ
ʱԺĸŮҲˣҲһȥ飬ұһ
ԺһĿȻûѲκˣҲ֪ôΪʲô
˷˲ɣ
ʱﴫ˺ֵ˴ˣشĸ˴һ
ӺһۣǾӦǸ϶Ҫ͵½ȥˡ
Ǹһȥɱ¾磬ˮɣ
ϾǸĿ񻯻Ӧúܺȡġ
ʱڴ󸽽ЩѾļҵ̤˴


526 ɱ¾146

һ͵ʥǣ͸оһ˿񱩵ϢȻ˵ʥѾǱ󷨾ģʱ侭̫ˣʥǵѾһЩ
Ҳøұ챴ˣڴ߶Ҳû˿ˣֱ뿪˴Ȼһȥˡ
һˣһƫƧĵطֱѰһ˾סķݾôסȥˣط˲󷨣ӴԺҪʼоˣ˷ˣʺо硣
Ǵ۶мӣˣôǵġ
ʱӺڸҵſڿ֡
Լԭֻǰһ˵ĻƻûڣǺ̫ˣЩ첲ȶģָܻǿһʱ䡣
滹λ¸صĳϡ
ЩΪԼըԼ⣬ȻˣЩôܲ鷳أ
ǸұڲͲôȶģοɲ챴ԸһΣгĲټҲ˽
ʱʧֿ˵ǺܶģʵǸ˲ڣǸҵϵļλܲˡ
ְɣ˵Ǹ׵ܵܡ
֪˵ʲôֶӣľˡ
磬Ȼ֪˵ʲôڽ磬Ϊһġ
㡤
磬ְɣٲ֣пܻὨ黻ˡɲԼҸ綪ʧλӡ
룡˰֣˶ȥˡ
˭˭Ǹң
Ϊʲôʤȯյģôͱأ
磬ڲһҶԸǼңϴǰʱȥһ¶Ҳвֵġ
˺ֻûҵء
磬ƾ˵˺ǶԷ˼Ӷˡ
磡
磬Ҵ磬ҪȻҲ𷴿ˣûа취ˣ˵ֱ뿪ˡ
һеĻûа취ٰˡ
˵ǸҲãǸҲãЩŮȫǸӰ졣
ڸΪ˵ûбҪĵزǸŮȴѾ¸һˡ
ҸĶıȸĶǿҶˣʵȡĵλһɹʵġ
Ÿ뿪ˣ̱ϣʵѾûа취ˡ
ڸʧôֵ֣˼ҲʧһЩ֣ҲԲЩ¶ˡ
뵽ֱɳ˸ҵİֱȥ׷ɱЩǸҶֵˡ
һλ챴
Ӻ翴˸ĻˣǶֱӻص˼ںˣ챴ڵӱҵǶƿ˶µġ
ΪʿһǺǿġ
챴ŬӺ絹΢һ
ô죿翴ӣǵϽ磬Ҫô
ҸоҪˣǵܿˡЦЦ˵
а취ˣ˷ܵĿӡ
ӿڵǿԳ㡣
٣۾ˡ
Цĵ˵ıӣΨ²ң취Ҳ
Ĵʲôһ¶ü
ҵ˼ǴڹֻҪǾͳ֣˫ֶһǿԴһ¶ôҲ÷ã
ٺ٣취ϲ۾ˡ
ܿ죬Сܱųȥˣɢǵÿһ䣬ǻǺܴģһ֪ԼĴڸУӣҲкܶСܱʿˡ
ҸǱ߶Ҳ˲١
΢۾ôһλΨ²ҵҪȻôСʲô
֪ЩСܿɲǲӬóʲôģн֯һЩС֩ 
ԾǺö˷СܣȻСܲû˱˷֡
ЩСռŵǵϢЩϢնܵ
ҸλȻгѾˡ۾ˡ
Ҫ𣿡ӿ硣
ȻҶᡣԼҵĲˬ
ܿ죬Ǿ͵õһϢҵһ˷˸һ˵ӰЩ˲ûʲô¶ñǶץס˰ѱһԴΪвѾǶӸ˿ˣ͵̸ˡ
ûзֵģӴһʿˣǲûжǶӵˣǸҵǶӵ˱ĵˣҵ˾Ȼûз֡
Ҫ˵⻹ǸŴѧģԻϢõӦã˸оǵĴڣʺɱ֡


527 ɱ¾147

ʵ˵ҲڴԺ󣬲ŷִԻϢõôá
ʵ˵ҲΪʲôŪǸ˵ԭΪԶϢġ
Ӻ綼ŴѧϰϢʵϢģɸֵͼ̬оͰϽеֺ
ѧԺӺ˷ˣϢԶܵˣɱ˵С
ϹôͻȻǿԳһɱ֯ˣϢ̫ǿˣĿԶΡ
Ͽԣʵϻˡҡҡͷڻ̫ˣǿ˵ɣ
ǷõԺҲ̸Щʿǣһ¶ͥԺﶼһѧϰ
ÿʿǶͥԺαװԼǷԼľڿһûܷǡ
һ¶Ӻʿȫĵˡ
ԣεĵжǵĵһˮƵģ۰Ͱ͵Ŀ뿪ȴ岻κ֡
üһﶼɱϴͷ˸ˡ
ԺҲ֪᲻Ӱ쵽ڵ壬粻ܻô죿
һﻹûҶԼ֡
ӵõϢʱҵСֶֻסҵˡ
޼СҲ򸶼һϵеҪø˸޼ЭϾСֶӿиҵһҪϵӵܡ
ǸλӵĻôֻЭϾڸڲʵ˵ҳһŶˡȥĻҾ군ˡ
޼Сû뵽ǣһţĵǱȥǾ޼СӵԾ
޼Сһ˻ǺеģҸоһι
ҰɽһιǺ𣿡
ðɣ޼СӵǸ˺ƣûйη磬ôһι
ӳôˣ
ڿǣ
ǣǲǲҪˣ
û׼ҼǵǸСӵүүԸҲпܵġӳüˣЭĻЩ˵ǷŻɱ
ʱѾǱȥˣһûֱ֣ӰѸҵĶɱˡ
˵Ӷɱ⸶ҵûһɱ޼ҵСӣҲûء
ɱ޼ҵĶ飬ĵǻḹܵУֻɱһͳˣͳˣ
߶յ޼СӷѶϢһӵʱ䣬ǸС˵Ļȫˡ
һûˣ޼ң޼Ҷô𣿡
޼ʲôѵΪǼ˵ΪΪ
ҪţֱӰ˸ɱˣǰǸҵˣ˰ɣ
ߣǸӵλϸߡ
ΪʲôΪʲôƫƫˣҪ֪λϿ⼸죬һֱĶŴңôͬεĸ̨ء
ûа̨ʧȥԼӡλҳϾйأ϶޼һʲôõϢŻἤ𸶼ɱԼӡ
ùɣ϶ǰ޼ϢˣҪȻôˣϾ׼ʱ䶼ûС
λϵҲ˵ģλȷţǸ켺ֶΡ
ߣûģ
ôĿ϶ܲǵģûʲôӦĻϾ̨ˡ
ǣϾɳ˴ĸҾӢȻСױɱɳ󲿶ȥҵ뿴˭ɱǵĴ󲿶ӣ
ǵĿ޼СӹǸСӵĵطҲҿƿԻݣҪȻĻǻûа취ҵط
ֻݵʱ򣬸ˣΪûп嵽˭ɱǸҵˣֻЩ˱޼ҹţ϶Ǹ޼йصġ
޼СӺ֪ģ뿪ʱǸоеˣ־з磬óʲô⣬Ŷӳȥˣָ˾ȻѾˡ
ô¶Ϊʲô鲻Ӧ÷˶ǵıȦô
ӳղз磬ҾӦǱˡое˵о顣
ӳһ룬ȷΪԱθоз磬ԲŻ˵ġ
ʱ޼Сӵ˶˽û뵽ǵƤӵӣȻҲ˸ҳɱˡ
ʲôģΪʲôô
϶ìܵġ
ӳǲǸ뿪ˣҹƸҪˡ
ǿ϶ģǿʱݵġ
޼СȻԼ۾ڵȷǲٴˣΪٴˡ
ǣʲô˿ϢǱǵأ
ô˶ڶڣʲôϢô
Ҳһɱġ˵һڶڣһǱȥɱ˸ˣǻ֪
ǽȥҲŵġ
Լţ˵޹أôţ


528 ɱ¾148

ˣҪϢӦѾ͵ˣƸʱ˶٣ڸ˿϶֪ûˣ˵ɱģҲŵġ
ǰθ޼鷳ˣ
ô죿
õģ˵ˣʲô鷳أɱ˸ɱ˾ɱˣ
˵Ҳǣɱ˸ǱĿǴӡ
˵ˣڸҵ˵λ᧿ΣĲҸ޼Ҵһ
ǣ޼ұ͸˲ԸɱҲûνġ
ǣ
Ⱥ޼ҵӵϾ͸裬޼Сֱӿٵĳ СӵˣҲ뿴Χûˣҵųɡ
Ȼ˵Ĳ£ǻǲ鷳
Ǻ޼СϾжˡ
뿪ԺûãҴӾӢѾˣǣǿֻǸСӵʬ塣
˵е˸Уǵڼˣ
Ǹһһģ˾ô͸оôĿֲ
ҵʲô飿мӢһ߶ĵš
˵СűըģǴ
ǴǴĻӦǴˣ
֪ү飿
ǰͿʼˡ
찡Ϊʲôûз֣
æ£
ǰ϶æ˰ɣûεĻӦѾ˷ˡ
Ǽҵٿ˵ǰͿʼˣֻɵ顣
ƫƫ΢ᣬûԸǵĻüﻻˡ
Ҫ˵εĸûиʲôõӡֻϸо衣
ǰλС㣬һ֣ÿ׷޼ҵܡ
˼ҲϡƫƫǲԾһ֪֮ûС
Щ˳ţͻᱻжЦ̫̫ˡ
ּһλ٣˵ʵԺ󣬸͵ʲô¶ûзҲô顣
ǽ飬Ѿ˰ɣըʱһһͷһˣ˭֪Ժ᲻ֵԼϣ
ʱԶ˺һ䣬޼Сӵټˣ
һ޼СӵټˣеĸҾӢʱǷһ޼Сڵĵط
ڷˣһҪ޼СӣҪȻҾﲻ
أǽ޼ˣ϶Ըҵġ
Ϊû¶ͲԸˣ
԰Ҳ޼¶ˣҪϣŪϢ˵
˱׷ٱţǲ֪ǲԶڽţһֱͽš
ӿ˸ľӢѾʿ˵ˣǲֻ֣Χۡ
ʵ˵Ѿ뿪޼СӣҲһֱǵļӵУСĸЩʾ˸ܷ޼Сӵܷġ
˷޼Сӵ٣޼СҲǵڣǺܿ죬޼СӾͿģʽ
֧޼СҲ޼ҵľӢȻȲϺĸҾӢ ˶࣬ǵٶȿǼġ
һһ׷ǸŻеˡ
޼Сڷ˼֧СԺ󣬱ͣˣҪģ⼸֧Сӣ⡣
޼ҵģڲˣҾӢˣǶ׷ˣⶼ˼ɽˡ
ܣֻΪ׷ɱֶѡ޼СӵСӳ˵
ɱ֣ҾӢǲš
ģҪĻɱǲìֻҪģȴɱǱȥɱˣӦÿôˣһӦĻᶼûС
԰ǾɱǵĻΪʲôûд򶷵ĺۼ
޼һֱǱɱֻ֣м֧Сӡ޼ָ˾ڸͣļ֧Сӡ
йأ
֪ȴкۼ޼Сʵ֪Ӳģֻ취ЩҵľӢǲɱǣǲлȥҴȡ
ҵľӢҲһ¶Ҳ֪޼СҪ飬ɱ˵ĻпɱɱģĿľΪҵķ
˭أ
ҵľӢ˸ͣļСӣǵ⼸ҵˡ
ǳǱ߶ʱЩ˸ǡ
øҵľӢŭˣйء
ҾӢ޼ץˣץǼ֧飬ӣǻسˡ
ȻˣⲻһЩ򶷺һЩˣЩˣǸҾӢɳģʵм˲ΪǼҵķҲǾˡ
ҾӢ˴Ժǲֱӻص˵ǵͥԺǿֱͨӴ͵ģԿǱ˷ˡ


529 ɱ¾149

ǻԺãҵľӢѺһȺ˻ص˸ҡ
ѺȺ˶ʱͷˣΪȺ棬 Ǹҵˡ
ǻѾŶˡ
ҪģһΣЩҵ˶ˡ
˵û˻ãˣЩͲýˡ
ǳ޼֮Ķ飬Ǳ޼ӲˣǵĿĺȷҪһصˮȻ޼ҲܶôҶڻˮˡ
ҴֱӴΧ˸ңøҰ˽
Ȼ˵޼ҵ֧Сɱ˸ҵһ֧Сӣȴûκε֤ݣд˭֪ǲģ
˵˵壬ֲĸ޼Ҷϣ˵ֻãĶϣǸҾеܲˡ
֮£ֻܷˣһǰе˶ˡ
ӵĳϲˣǾôڣҲڹǵҰɣαҾӢǣܹң⻹ǳ޼֮ġ
ҲͨΣ֪ˣǶôǿ󡣶ҸҳֻһֵľӢЩӢݼʶС˵̫ǿˡ
ʲôʱ򸶼ôǿѵǸҵİ
ǸоֲǰĻǲЩڱǰġ
˵ĸȻʹ˰ݣǼڸҵǿյֻЭ˸ҵĲ
һΣΪɾı˳ְЩӢŽᵽ߶ҵǰͣû˸ˡ
ٵҲٴĵˡ
ӺһҪҲ֪Щ干ͬ棬Ǳʲôԭ򣬸ǸҲˡ
ǸͨʥǵĴ󣬵˵Ҫ˳ȥĵط
żҲ˴ʥǴǷָҲûʲôֶ
ѵķˣ
ǷûҾڻҪǱˣҾҲλٻݿشǵڶûκεټ˭֪ǲǱҸˣ
סļ򣬡Ҿøڿס˼ңˣ
˽ﲻ𣿡һ¶üʵòֵĻһҲ㲻ǰ
ӳĹ˹αӣ㲻Ŀ֡Ǹӿ϶ǼҵıأĿʡʡɣӾǼұĿʾ˵ĻԺûаӿɹˡ
ȻɣҲڱ֤ȫ£ʿм뵽ڵģǻԵ͵Ϊ
Ҫ֪ɳȥСܿǷ˲ٵϢ
޼λڵĸ֣ڸλʣµĸ壬һλڵĸ֣ǼһλҲûС
Ҳԣڹ˺ͺҲǴڵĸ֣Ƕ˲ġ
ʵôһɲǶԼʦлˣڻѾ֪εʲôطȥˡ
ǿݳȥתתҾڸӦòץ˰ɣʱ˹
֪˵ɣӿŽҲ֪һ磬ųⲻųޡ
ӦòųɣӦòų⡣
ҾǻʡʡȥɣλӿǼǵģȻ˵ܲǵıʲôӦúġ˵
ˣ˵һ·ǵ˿治٣յϽ磬ûдѾѵǵҸˣҪȻȥĳǳغˡ񿪿ˡ
ҡҡͷҾ뿪ãҪ뿪Ļ ǱץˣǱ޼ץˣǼпܵġ
ӵ˵ͷûпܡ
ʱ򣬴ͻȻԺӵķȥ
һ¶üƷʶɨ棬е⣬Ȼǰٻݿشǣǵ󻹸˲ٵˣӣеؼˡ
û˾ס𣿡ٻݿеüϽ磬Ĺ˼ҵͥԺĺ
˵Ѿһûˣӭˣ˾ǡشٺģڰٻݿ
ʱһĵǵĶУ˵Ļôʲô
˵ӣ˵ǸٻݿһֱǵǰΣе۾
ӵһشǵ˾ֹͣ˹ˣ
ߣҲˣˣ֪ǹҵԺӣǴʲôӹԵŭ塣
ҡش˵ЩʲôȴؼҵĳˣǸˣȻˣôϾ뿪
شٻʲôȴؼҵĳӲˡ


530 ɱ¾150

ĳϣشеСƣװ֣Ͼǵ˶˵ˣԺ˭ܴ¾˭
۲ˣǱǼҰٻݿ˸ߵˣûзأԺӾӦǵĲŶԡ
٣ȻѾ˾סˣҾǲԭǸ֣
̫ˣãشû˵ʲôٻݿ˵ˣĲϲϢҾסĻӰ쵽ˡ
ǣٻݿشٵǱЩǵֻǲˡ
ٻݿؼҵ顣Ȼ˵ٻݿֵǸߣڳǿھԵǰǳ
ԺӡٻݿһָоԼܾסǰԺôΪ϶ĺܿ졣
ƫƫˣΪʲôˣ˵ԭǿյģǲǴһʱˣ
ǣؼҵĳǶΪ˶ȴˣҪ֣ǸԺӡ
ٻݿǲͬ⣬Ǹ첲ҲŤȣؼҵĳǻǸ֣լ
ٻݿΣԸסǸԺƫƫİ˾סǶˡ
㣡Ĳܾסٻݿؿش٣ܸоסǶĻҵֵԽԽٵġ
شٿǺŰٻݿģΪĺöԤжǺ׼ġ
ô죿شҲΣ˵ǡ
ԸסǶǣǵ𴦾סٻݿ˵Ҳʯ
ãشҪҲǸԺѹԼеһֵ
Ҳûʲôܣֵ˵̫Ҫˣ
ǶڵһСԺȻԺӲ󣬵Ƕ˴ǵ¾ס㹻ġ
ؼҵĳеˬûа취ڰٻݿǸش٣ȴûм޸ش٣˼ɵġ
ӺϹ˵ǲ޵У
ǣ䣡ӶԼҵСŮ˻Ǻĵġ
Ǹҵ޵Ǹһ¶ü
ǸŮҲвˡԺʻЩָоɾˡ
ϹһָоҿܻġҲ֪ԼΪʲôָо
ôָо˼Ӿòܡ
ҡҡͷ֪Ϊʲôһӵĸо
еĻôпܡ΢üͷΪʲôǼҵСָоأ
ѵǸĻٴӰ쵽ǼҵС
ӾˣǸŮ˵ĻֱһӰ쵽ǼҵСˡ
Ǹ˭֪ʲôʱأڻǰһȥٻݿӸоŮ˶ԼҵСҲ̫вϾɣֵȲԼҵС˵ڻһİӡ
뵽ͻȻ֪ԼôˣһʿȻĽһͷųȥˡ
ϹղŽʲôӸʿĶԻ
ЦŵûʲôǸش¶ѡ
ֻ¶
Ҫ֪ٻݿֵôߣв֪ٵҪһЩֵȥɽٻȥðأء
֪ưٻݿٻݿҲͬǡ
ٻݿԼŮĵڵﴫ˵ǸͥԺڱʥ˸ռˣҲ֪ǲ˺˸ҵһӡ
ðٻݿû뵽ǣǸŮڳһȺ޶˵⻰ʱǡñɳȥһʿˣǺٻݿǸŮȺ޶Сʿʧˡ
žʹһϢٻݿ½ֵߵˡ
ϾɣѪɫ֮ǵˣ󲿷˶֪ģҺöҲ½紫ˡ
Ϣĺܿ죬Ǳ߶ܿյϢ
ǸŮ˾Ȼֳǰˡǰӹ˲ںˣŮ˼Ȼֳˣôˡ
߶ûпʼжʱһϢ˳ȥ˻ڰٻݿϡ
ΪʱӼʱҲͰٻݿӹˡ
һ¶Ƕˡ
ڰٻݿȥǸͥԺ鷳ʱסķݸİˡ
شȸо˲Ծûе鵽ʲôʱؼҵĳǾͰˡ
ϣſң
У̵øһظǸŮھһ鷳
ϣǸ鷳ҲһеģһСĺôĺôСɣ
ҿûпжٵˣǱõģ˵ֵܱߡ
ܣҺȷߵѾܶȡˡ
ֵû׼Ѿ䵽һ˵ϡϿش٣еɸ֣


531 ɱ¾151

ֵ䵽شԥˣʱۿǸŮ˵ֵյġ
ǵʱֵû䵽߶ϣҵʱʩԼ׷ʲô飬شҲ֪Ƿʲô顣
شҲڿţٻݿһ𵽵׵õʲôô
ϸõĺôĲ٣ǰٻݿȥѪɫ֮˵ȥ䵽Ѫɫ֮ˡ
Ȼ˵ȥѪɫ֮ǱסˣҲһЩգնΪˣؼҵõ˲ٵȻƷǴײһļ۸ؼ˲ٵս
ЩûаٻݿеģؼҳֹӲŵӣе
ϣߵ˲ڰٻݵϣϵҲǣӹӲ֣ŵ֣
㡤öһ¶ţΪã
ллΪҺãҲ塣شʵٻݿѾˣôһһһΪõŮˣȻϧˡ
ؼҵĳǼȰסشҲٹˡ
ٻݿʱ֪Լˣע⵽شٱؼ˴ˣ ׷˳û뵽شֹؼʱ̾Ȼû뿪̫жˣ
ش׼СԺߵʱ򣬿˰ٻݿٻݣôˣܶ㣡
ҳ㣡ٻݿشٵĿỨ
ôˣߣȥһطȻǸСԺӱ˶ˣǾͻطشֱӴŰٻݿ뿪
ڶǵ˲࣬Ͼǳʱ򣬲ûдˣǸԵ»Ժſڵ˲Ϊ뿪ˡ
شٸЩǷһǶٻݿ˦ЩǵԺ˾Ȼֱ뿪һƬȻܵ˵ǵƶ
شٿɲԼŮ˱ǸӸŪˣ֪ǸжôϡİٻݿټӾǵϣǶ׷ˡ
㣬˵˭ϣٻݿ˵òⰡ
ʱôˣǸ֪˭ش벻˭ϾʱɵߵˣҲǸӣϸûʲô챦
뵱ʱЩ½˳Ƕ˾ӣôʣµľϽˡ
оǸشʲô
԰ʱ⣬ڸҸ޼ҲԸǲڼз档
شٺͰٻݿҲױˣΪٻݿϵֵʹһƶСشױԺ󣬿ʼȥϢˡ
յϢʱ򣬻Цһӵſʼˣȷû𣿡
Ǹаٻݿߵ𣿡
ǸٻݿֵôߣȻܣδػ
ǸܵĳͷôأôҲɣӲš
ΪܵôصĳͷŸûǰ˵ĳͷô𣿡
û˵ȴ֪ӦһһŮ̳еġӿ֪ϢģҪȻʱǣҲǸŮˡ
ΪһһŮ̳УܵôĳͷŵԽԽϢˡ
Ҳ˻ɣΪԴӻص˸Ժ󣬾ҲûгǰһֱϲģͷܣԴӻصϽԺ󣬸Ҳûгֹ
ԭϽ˶ʲô黹֪ش߶һųϢϽ˶е䶯ˡ
ǿɽ
˵ڸ
Ǹ𣿡
п۷ɣ
пܣ
Ҹ½ڵôǲǸ֪Ϣأ
пܣ
˶۷׷ףҲϢһϢȥҸˣǸȷ˵ûУҲˣΪ
̲סüˣ˭˭ݺŮ
ǣøͷβϸһ飬óһۣ½ڸԣθԵģһûоǬŮ˵˹һ˵ĴԺܶࡣ
пܾǵϣึˣΪһܶռ
˵ѻɽ˭õˣôԷġ
뵽ͻȻ뵽һ飬Ǿ޼ҵĶ飬һʱ䶼װƷ
ʲôѵӵŪһУֻ۷߽лˮ
뵽̲סˣǸҸ޼ûꡣ


532 ɱ¾152

˵ӦĵӺȴտϷĿ͡
鳶ϸˣϢеš
ҿᳶϸҲᱻȥ¶һϷӡ
ͻȻеˣЩ˶ۼһȻ̸̸ĻǲҪ¶ˣ
İɣǲ̸ġӶеĵġ
Ϲǿɾδˣǿһ¶üڿռûãǲӦðЩʿǷŽȥһ¶أ
ӦУҪȻ̫˷ˣӵ˵ͷҵûʲô¶ǻؾһˣȻüҲȥһ¶
ãʾͬþûмְ裬ˡ
ӣڵֵûڵʱӺؼҿȥˡ
ؾȻڻȵУӵĳ֣˳ˡ
Ʒɺ֣ԼŮˣǸоʱŮˣһֱûȥ
˼磬ֱӾͰˣеССƣүӰҲˣôʱ䲻үˡ
үӻ׷ӵ䡣
ýǰӴ汧ˣʵʱ䣬Ҳüȥռ⡣
ռĻ̫֮ˣǵǳܲĻ֮ǿԽȥġ
ҲСС龧ѯʹˣа취ؾһ󣬿ֱӴ͵Ĵ
ȻˣǿԽռĴͣҪĴǵȹһЩòҪʲô߰˶ͣɸѡԵġ
˵ʵСС龧ӵҪô඼ˣǴǿţĻôܹܵʲô˴ͣ
С龧Ľ£֪Ҫ̫ˣֻСС龧ȥˣֱӽؾּұĵ˼󷨣Լˣǲܽȥġ
үԼҵÿأϾôͣҲˡ
ûһĹƷɺ֣ҲˣҪǵվӵԱ߶
Ūˣ翴ӡ
ţ󽨺ˣĵңҰķǡϾǵĿռȻ˵ţ ˲ڿռΪ˱ⲻҪ鷳ܽˣ׽˱ȽϺá
ţʱʼĵĸӴˣϹ˵ڵǱ߶Ͻ磬òǼҵҲȥ
ʱǲҪˣǱ߶վеȫһ¶üͷҪǷ޶̫ˡ
ҲԣֻҪҲǾһֱڡʱͻȻʲô飬Ϲ˵ܲдأ
һ¶üţȻأ
գһ¶۾ȻΪƶƲ
ǵǿԣ˴ȥ⣿
Ȼ⣬תһ¶עҲһ¶üǷ޶˺ܿͽСС龧ȥˡ
СС龧˴͵Ĺܣʵ˵ǿ˴͵ȥǺ׵ġ
أǵõųɣ
ʾû⣬֪ĴĶϾҲǶһġ
Ҳ˳ô飬ôûңҪ֪٣ɶİæ
ϿǺеġ
Ӻؾʱ䣬Ҳ˵ˣҲǼˣʱţǱ߶鴦ˣٿ
˻ϽȥˣҲֱͻ˿ռȻ˵Ʒɺ֣е᲻ӣǸ᲻úӸǵĸĸ룬ѾˣԲǵŮپһˡ
ӺصϽ磬ʱϽֵأӺƣѾҧӡ
Ƕ˻ȥʱ򣬸Ѿ޼Ҷˡ
˵ʱ򣬵öӣ˵޼Ȼ˵ĶӣǼϣǼ֮䴦ȽϺãûг档
޼޼˵ʱ򣬶ûУһ޼ҧǸңǸҲڳô
˵ˣҧǸҸĸһ˵ʱˡ޼̲סüˣڹĵʲôط
˵ʲôʲôһ˭֪ʱǲǵõǸԺ󣬲Ź˵ûеõ̫ˡ
Ҳûǰõֶ̫ˣǸ̫˽ˡ
˵λӵĹ۸вãҪȻҲ̬ȡ


533 ɱ¾153

ڳƤڴϣڸҿ˵ƹˤˣǼʲôˣֱӰҲ˳
Ͼи˵û˲ŵģҵһƬһƬĻȣϾ˵װϵģҳƤʱ򣬿ֵ˺ܶࡣ
Ҷ֪Ķ
Ӻɫеÿˡ
ϹŪӣղ˳ᳶ
£״̬ϲģֻҪǸӲ֣һû˻ᷢǵġӶǵĻױǺĵġ
ǻҪҪ֣翼ǵҪĻˮҪҪôϾɣǱĹһΣյġ
ǿ϶ö֣ǵȿ˵ּȺС
޼ҳƤ
˭ҲŹԷԻ֮ʳĺ
Χ۵Ҳڲ²ţ˵Ǹ˭
֪
Ҿ˭ﶼпܣ
Ƕ½Ůʲôˣ
˵Ůֵܸߡ
ֵߣҲ
Ҵ½˾֪ˡ
˰ɣ󲿷½˶ץˡ
ǰڸҵĿԻǺܸߵġ
Դһȥ½磬ʲôûеõ𣿡
Ͳˣ˵λӵ¶װˣƷϵӶࡣ
ǲǡ
꣡
Щ˲˵ˣ˭֪ӵûΧţע⵽˵Ļ᲻ȫɱˣ
ĲųǻǲҪˡ
ӺһۣǶֱӳȥˣǶ˵˸Ժ󣬾ͷ˿ࡣ
˲̫
Ҫô翴ӡ
ȿЩȥʲôطȥĶࡣӺ翪ʼ۲Щˡ
ʵЩ˶ҲΧתת̫̫ܽˣҲƽǵ˳Ļ΢һ
ϹǾһҲɣ翴ӡ
һ£Це˵һ䣬ǹģЩĹеǵԵĹ˵̫ˡ
Ǻãͷʾͬ⣬Ƿ޶ĵǱҪ֪ڶȥˣҲᳵ·Ҫǿͨȥȥκһ
ӣһܹؼĳһĵȻýĻɣȻɣҲǺܸߵˡ
һʱ䣬·˶ɿԽ
ŪԺ󣬾ֱˡ
ǿϷʱˣֵ÷зȻҲ֪ģҲȷǼҵûеõǵõ˲١
Ҳ˼ƷͼƷûжκ˵˳˹ϵƫƫûа취͡
ʵҲôһΡ
ԼļŰ칫Ĵţһ»ڻ㱨ţǴõϢ
εɵýˣڸԽԽˣ峤
Ѿƹˤˣû˭ܳġ
˵Ҳǣڵ쵹ԽԽʹˣֲθҵΣô׾Ͷˡ
ʱǸպ·Ǹһ¸˵һ֣Ȼǰʧټ
أ
ǳ׸о˵Ϣˡ
ȥʲôطˣ
ǽˣҲûпôͷ
ôоеǶ㴫أ
ҪǼߣԣ⼸ºܿһƬ߶š
ܿ죬һ˵ǰʧˡ
ﲻӵɣ
ټԣ
ܿ죬ЩػصţȻ˱ˣûܱˡ
ǵȴˣȥ飬Ƕۼĸ
ϢĴӣӺҲˡ
¸˵˷飬Ҳʼȴ
һֱ˴ʱ䣬ֳԭأ˷ܵһ˹ҵõһƷ
۾ʱˣ
û
ããˡ
ʣµǼҲ½ĳˡ
ȻһֱţһҲûȥˡ
˵ڶһʱͳʼػص߶ţһֱҲˡ
ٴγʱ򣬷ԼҵӶڵȺš
֮˽ȥˣеΣЩһֻĻĻ


534 ɱ¾154

Ȼ˵̤ȫĸϢǴȥˡ
ϾĹŮʲôģģ֪Ϣˡ
Ǻĳ˿Դ͵ĴϢ˲Ƕ䶯ˡ
ڲǺĸתˣ˷׷ݷˡ
ô״Ӧ˽Ͼǵĺôûء
صǸطתƣӺ˽ʣóÿֻܽһˣֻܽһΣɹ꽱ͳɹĻͷٳ
Ȼˣһ£ܳͷ١
ˣһʱ򣬻ĸأڶҲĸˣôֻܽһˣ
Ӷȥӽŵ˺棬ôӺͶӽˡ
ȻˣֻЭ֣Ϊʲôִ͵Ĵأ︽Ƕûдĺۼ
˶Ͷ䵽ˣγɵδ
ƫƫûеڶ
ԼĹתתȥ϶ѾˣΪʲô룬ΪƵԼϡ
ƫƫˣԼܾܾ
ӺǺǵЦˣ˭˭ôڣǺڵ˰
벻˭ϾǸаٻݿŮˣѾԼƵö㵽ʲôĽʱĻжǿ϶ǸŮ˵ķݶ
Կ϶ǸŮù
ҵĻΪĵˣĲһͷΪ˵ˣõ
˵Լ£
ԣԣַˣԼ£ԼᷢһЩߵġ
ǡ˭
ʱӵԺ޵СǸŮˣеǸŮ̫ˡ
ǸŮ˰ԼˣƫƫǺ޲
һ飬˶⣬Լҵĸʹ񶼵ˡ
ǸƯŮˣĿҪΪԼħˣ
ӿ֪ҪһһŮġ
ʱִϸΪԭ򣬵ʱ뷨ǣܸĻͲֻϧû
Ǹ˵ֵûǸٻݿ߰
ѵ˵ʱصˣ
룬˵õĻǻô
϶˷ְɣ
ʱ˻᲻㵽ˣ
ϾԼǬҲղ˰
𣿵ʱȻûпǵʱһֱˣӦûӵġ
ĻУϾӵʱǬǰ߹Ǭղ
뵽ͻȻ˳ȥǬȥ˿رصĴ
Ƕֹʲô
ǬգܲճǬӰ
ϵ¶ڴı˶֪ǱˣȴĸԸıƣĴҽʦҲȥһˣ˵ջķᣬҽ˲١
طԶס֪ǲܵģճҵõĻôԶˡ
ˣǬŵĸʲôղ
ˣһ飬Ǹղģ˭
ӿǸŮˣȻû˵˭֪ˡ
ҿ϶˲ûаٻݿ𣿡
ûУһ˵ԭ˺ܸߵģȴǸش˶ˣһ˲ûбߣˡӿڲ²š
͸ӹˣ֪ΪǶ˶һ٣оȻǵˡ
ʱԼӣô
鲻ܴģǻСĵıܿҵѰǵټ
ԣ
ʱƲƲʵеɿ˸ҵ˾ˡ
಻ͬǼͨǼŻ
ǲͬǻݰӿ֪ġ
˵Ļ˵ǸѾкˣüˡ
ųԣӵ˵ͷ
ˣ˾Ȼˣﲻˬ
Ӷ˳ȥĽˣȴ֪顣
ϾǱ߶źˣǷ޶˾ͻصǵͥԺǱ߶ȥδʲôʱգǾ͵ȿǵ˵ˡ
ô˴󲿷ֶӣǾˡ֪ѾʼˣѾʼѰǵټˣ


535 ɱ¾155

Ƿ޶һصͥԺͱסˣڳˣȻûлΣǾ뻯ҲԶˡ
ϴ󣬷ˣڻˣȻֻһ仨˵Ƿĵĸо
ŤŤȥģۣʲô¶˵ɣӿӣеͷǼұط·ˡ
䲻ˣ֪Էһռ䣬ǿռȫǻ֮ô֪ʵ͵˼ʿĻóġ
ϴ󣬷ˣԺһֱߣвУеŤ˵
УֱӾܾˣ仨̫ˣҪҲҪ
ΪʲôУˣҿԴͥԺ޼䣡ʲôģ
ǲȱˣ˵Ǽҵĺܶ࣬ԼҲܶ࣬ôһ仨һδһֱѰҶ顣
ҲͷǼ̫ˣȱ֣Ȼڰ˿ͥԺǾһֱŰɣ˵ôһָоһǱѡıöأ
Ȼ˵һ仨еôÿ仨ǻ壬Ǿһ¶ˡ
ҡ
翴Ŵʲô㣿㲻ͥԺͥԺ˻Ҫѡأ
ˣǿһֱסġ
ǿɲУǿɲ뻵Ĺأ
ԭûʲôأϹġ
𣿡ʾɣ䲻֪ܲ˻Űɣôһ֮Ϊ˷˶ǰɣ
ģƭǣŬҡԼԴϵĴ󻨶䣬ûƭˣֻ֪ԼΪʲôͻȻ뷨ѡ
ƭǣǻ˵Ҳƭǣ㶼ûиǣһֱڣһֱڣһѰҶĶ󡣡翴һһ˵
ʲô˻ڣǲܣ䲻ĻҡԼĴ󻨶䣬ۿģܻţ
ӿĿеҲλ˵Ŀ֮һ
Բ۾ʲô˼
Ӧ׼ıö塣ǸϼһʼҲĻôͻΪѵĶǰ塣
翴˴䣬Ĳ֪ԭڡ
ܣܣۿû˵ġ˵Ҫ󣬰Ķ˺˻԰
ôܣǣѾˡһ¶üֱóһӰʯʱм¼Ǹġ
俴Ǹʱˣôܣ˶ˣһֱڣΪʲôң
ΪʲôҡԼĴԴţһֱ޿ˣҲţҲ˻ƭңôãһŻ֮ҪȻҲڰ
Ĳţһֱڵġ
ŤͷӣȷǱ塣
룬Ǹϼһʵһֱ˼롣Ư۾Ȼ˴䣬䣬ŲţʵͰǰԼ룬Щǲеĺܷ˼
ʱʹǶһֱҡĴԴܣܵģôӣҲţҲţҲŵģƭңôƭңϲˡ
㵽Ļ㲻ٶҲٿˡ
ӺҲ˵ʲôˣԼȥɣһ׵ģ벻׵ĻǾͼ룡
ʵһֱţкüεˣϲϲģʱһǿƲסԼһǼ˸ˡ
ûȷˣĵӦûסļλǰ˰ɣ
ʱɼǻӦ˿ɣ
ʼԼ壬֪Ϊʲô⼸һֱԼͻȻˣΪʲôˣһֱҲԭ
᲻Ϊǰ˸˵ԭΪӣҲûа취ԼˣԼϵӡҲѾˣ
Ϊһ¶ŤԼ߳ͥԺǰһֱܳԺŶģǽȴ谭߳ͥԺ
⡤ҡ壬ͻȻЦˣ
ʱ·ͻȻһһ
˵ĺವһֱӴڻͥԺѽҪ˴ˡ
ڸӼᶨҪӺ
һͨˣϾȥӺˡ
Ӻʱǵİԣע⵽ɳ֣ЩòǷ޶˵ġ
Ӻڻɵʱ򣬴ˡ
ϴ󣬷ˣҰɣſǻˡ
Ϊʲôǵ㣬ڲ𣿡翴Ŵ̲ס˵һˣɶãΪʲôҪԼ


536 ɱ¾156

ҲŴ԰ɶãеɣӦ֪ǵܣҪȻǡ
ϴ󣬷ˣֻһζܣӳȥһӾͻᱻ׽ߣ֪л֮ĻǻַӾͰȥĿˡ
ѾˣͬʱҲͥԺƿҲûǰôǿˣӵôػͥԺôػԼı壿
뱻ȥϴ˵Ŀռ磬ĺ
˵ʵӺݺݵص˵
ҡҡ
ʲôҲһԼϹ˼һʲôС˼ӣΪ
ϴ󣬷ˣҾ˵һռ䣬ռȫǻ ֮ȥ䴹ͷֻʵʵ˵ˡ
ӿѯʵǴ廹壿
˰Դûִۡ
̲סԱ߶˵һ䣬ͬ壿
ӶСˣûü̲סˣûԱʲôдͬ壿
ˣûԱ𣡡ʱѡʲôԱ𶼿 Եġ
ʱӿڵ˭Լǰ˵ã㲻ܸ˭ԼԱø˭һˡ
ҡԴӣֿ磬ϴҲãǷҲãƯò˭а
Լ룬뵱Ů˻뵱ˣʵӵҪͦˣԼѾԼ˺öʿˣڻҪԱ
ԥˣ֪Լ൱˻Ůˣûпǹ⡣
絹ǾôӦñһŮˣϾһÿŤƨɣûۡ
˵ˣĵĹ̫ɱˡ
俼һ¶תˣȰţ뻹ˣ˼ҾԸ⵱ˣȥɣ
׺ԼˣȻӶ˿ռһ¶ˮˣһ˽ռҲϳˣҪӰѻ԰ＸС˽ȥҪԼԵ̡
ýǰæȥЩСˡ
ӷˣǼԺӵſڣͻȻ˼˶ҵġ
⼸ҵһʱ֪ǵʲôˣ
Щ˵ôһ¶Ҳע⵽Щҵˡ
֪ô¶еǴǸһġ
䣿ɴ۾
ȥһ䣬ˣȻ˶ˡƲƲ죬ӦǴ鷳ϾǷ޶˲ûб¶ӵ˲ڶǲŶԡ
լӵ棬ڶš
ιǼȶϵģ
ǼҶϵʲôҼҶϵһ󻨣
ǼҶϵһֻǲŲ߱ˣһֻѰأ
ŻһҲ֪ʲôʱ
ҶŶһԵҲǾˮˮ
ˣǸԺﵽûסˣΪʲôȫһģ
԰Ҳе֣ΪʲôֻǶˡ
ǼҪ
ǼҪʲô
˫̽˴˵ܣ˵
˵ͱԷˣ
Ҫ֪һŵѰһŵǳ֮Ļ
ܶ˭ǿ֮˴֮䲻֪ã֪˵Ļô˫Ƶôһİɣ
ӺС֪ˣǴǨǶ鷳ˣܵռȥˡڵǶˡ
ֵҵǣӺ뻹ˣЩ˼Ȼܶô˶Ҳ顣
ϹЩҪ𣿡
ҡҡͷȥΪסŵȫҲ
ǣһֱʲôе㡣Щһֱ棬ĻӰ쵽ǵġ
ӹһ¶ıӣȻ󿪿ڵȷլﲢûоס࣬𣿡
ܾòôģһ¶ü
İɣҪǾⰭ۶ѣǴģ⣬ʵҲ൱ǵߡ˵ˣﲻսսĻƺ׾ͻ˵ġӾûǰĹǵСӾͺãլӵ󷨻Ǻܷĵġ
Ĳû˵ǵңͼƽԺӵ󷨣ûһܳɹġ
󷨣ּһЩϣȻ˻ᴳˡ
̲ס˵һ䣬Ϲİٷְȷû𣿡ĵģһһ˴ˣԼϹҪˣ
ٷְ٣ҲǸȷ룬ǻûܴӶû˵֣һ飬Ȼжڴõ󷨣ҿԺˡ
ǲе̫ˣ


537 ɱ¾157

Ӳһ¶ʹȻͥԺһȥˡ
ҲȻ˱һССëԺҪһڴǼҵԺǽ
˵ûƽ𣿡翴СеСһô·һĸо
վֻëûпǣǶһ
䣡
䣬ĶһûпӺһǷ޶ܿһһܽŵӡ
Ӻ翴ǰֻĺУֱӰѴ䶪˳֪ΪʲôǷܾһòеɰӡ
һʱϴ󣬷ˣͻȥҲҪһҲҪ
һУֻë㿴ǣʱҲע⵽Ӻˡ
ʲôʱԺˣô֪ëڱֳģһһҲӺӣһеţȻûбֳ
װУһ
䣬㻰أëţҲ֪ʲô
޶˶һۣǲֻֻ֪̫ˣеˣô죿
ϹԿ󣡡
ȥץеˣǰֻɣ־ȥץǰİˣһ¶ǰѰŵһ
ιǲܳңҵҲ࣡ˣʼ
ꣿ翴˰󣬻˵һﵹĴ·Ȼ̫ÿǹϵһ鲼߲
ԣҵ꣬ǲܳңǳҾ͵ڳͬˡҲƹˤˡ
ڲװˣ㻹𣿡
ⲻ𣿡Ƶ˵һ䡣
С֣ˡ
ԭ֪֪ˣС̾һȻӺ磬˻ҾԺúҸ
ǰԺúҸģСҲҪҸһ俴˰
һһӣӺˡ
Сһɰһ¶󣬵ǱӸˣ˵ꡣ
գһ¶۾Ϲ˵ǲǸһôô磿
ʱǸС֣Ȼ꣬Ϊʲôᵽϣ
Ҿǽһ¶ֻСѣġСֿ˴䣬䣬û¶Ҿͷˣҵ뿪ˣҲ֪Ҳ뿪̫õġ
߰ɣ߰ɣϽ߰ɣˣõҡŤͷٿˡ
С׼ˣ̲סڵʹ뿪𣿡
СվǶҲôߣҪôߣ
һ¶ü˲֪ˡ
ĺˣұ֤ʲôҲ˵ġ
İɣ귢İɣ翴С˵
СһǰˣĵĻߣûа취ֻܷģСҵ귢ģһвκʽˣԺΪ
ӺСַˣȻˣôͲᷴڣϾʿĿǺԼġ
С뿪ԺӺ緢Сִˡ
ʱǸԭֱӴˣֻһֵĶ䵹еϲӡ
ʲôӿʲôһŶǺŨġ
Ũеʲô絹ǿһŵ
ԭһ䵹ǺϲⶫӿŴ˷ܵӣеò˼顣
ľԣⶫӦúܿյġ˵ʱ򣬴ѾŶŰŰͣȻԼĻ¡
ȻˣⶫôСһСصµĶһġ
ƷһƷҲһͻȻԼԼе۾
ʱѾ߹ˣˣˣһؿռɣ
ӰѴֱͻ˿ռʼעЩһȻԺӣǸС뿪ʱûоǡ
涢ԺӵȻʵ˵ѰҲãǻֲҲãǵ֪ˣͥԺӦúܿͱס˰ɣ
Щ˹һʱǲ뿪ˡ
ǿ϶ģѰҲãǻֲҲãֻҪõǵ֪ˣϾͻתǵĿꡣ
ܱסܡӿ硣
Ϲ˼Զ۾ʱˡ
סǲףסԺٰǵļӦûġһ¶ü
ֻҪסǣǵļȷûġ


538 ɱ¾158

Ӻĥһ¶ȻֱͥԺЩͥԺ˲ûзκε쳣
ƺˣȥ취Щ˵עȻһ߶һ󷨡
ܵһ߶ΣȻĵһ߶ų˼ֻСܣ뿪︽Ժ󣬾СܷһЩܿ;ЩڼǼͥԺˡ
ж
˭
ʲôˣ
Щ˷ٵĸжĵطǲûз˴ӡ
ģʲôǵıңһ˿һǻǶԷù
һҲʾûʲôǱ߶ĵҰɣ
ιҪǣǵ˿һֱһ𣬾ǵڲ롣
˰ɣǰɵ˲ֻôһ϶ вڰԪɵӣǰ½ǶǵĶ˰ɣ
ǵĶǵĶãߣӦǶǵĶ˰ɣ
ǣ
ǣ
ɺԪȻǰûìܣûл鷳ʵǵ˱Ťˣ˫¶ԷϵǶŵĶһǳ˶һֱӶˡ
ڲԶˣû˹עǱ߶ˡ
ʱѾʼжĶܿ죬һӵĹѾúһ󷨣׼Ūڶ󷨵ʱԪֻص߶
ףôо߶ֵϢ
仰Ͻ󷨵һǵϢ÷һЩһЩ϶ֻһ˹յʱ
ܿ죬ɵ˱㲻ٳˣǸȴǷһĻ֮Ҳ˵ˣԴԼӵĵϣҲˡ
ǲûע⵽ǵĽ¶һЩ
ӺʱѾ۵һǶھĵȴţȵе˶̤뵽󷨵ȦϾ󷨣ĶҲע⵽ֻˣЩȫסˡ
ˣ
Ǳסˡ
ղרǵע˰ɣ
ڡ
ô죿
еԪɵλʦ۲һ¶ǲûпʲô󷨡
ɵʦҲ۲һ¶Ҳûпʲô󷨣ȥô׵顣
ʱɵ˶о˿еԾסеˣΪ˿ʼˡ
ã
ˣܿЩȫ½ˡ
Щ½ˣӺ翴˶ˣеģּһЩҩȥȻٽȥЩȫΪ඼ԪӤµʿԶ˵ǺܺöԸġ
ЩȫҩȻӣʧˣڰǶĶȥ
Ļ롣۾½ǿ϶ܷţҪȻɵ˿϶֪ͥԺ½ռˡ
Ƕȥ˷ܵ˵
ǲе̫ˣʲô¶ǲе̫ˣ̲ס˵һ䣬ǲǽдסߣ
ҪҲֻܹĶӣ˭ĶȴҵǲҵĻҲܽȥ𣿡һ¶üҪֻܹǸӣ˭ҪץԼˣҪȻԼôĶλ
ӣӺֱӰЩ˶֪ġ
˴סǵʱҲɵˣôذ֮£Ȼô˴һ֪ģһӣɰҲ𾪻ˣͻȻָ𾪡
ԣӦ˵һ𾪣ΪЩ˸һҲͻȻֵġ
ԭǻΪǾеԾˣͻȻֵǰɺԪɵģҲûзʲôǵôͻȻ
ҪЩ˵ļеˣ˾Ȼ˵Ǵġ
ɵĹϵƽҲ֣ԵɵԺλȻ˵ʲô顣
ȴѾƳǸͥԺпֵܳѰͻֲĶ
ֻ⻳ɣĵ׵ģϾڻǵ˴ȥ
ҲûʲôֵҪɵ˽㹻𣬾ɰ˸ˡ
ô׷ߣȻǲܵģЩ˵һЩֶΣ֪ЩΪʲô
˵˭࣬ĺôҲãЩ˴Ҳãǵ˲ûаʲôģ˾ΪתƱ˵ע


539 ɱ¾159

ˣҲ˵û׼ɺԪΪġ
ɺԪû׼Ϊġ
ΪģΪʲôȫǻԵ±Ǵģһʧȥ˼䣿һ¶ʱԪʲô
ǣȥˣܲܵ鵽ǾͲˡ
ӺͥԺüţô᲻հѻˮԼϣ
ҡҡˮϣֻǽøõģͥԺ󷨻бϵġ
ǳ鴤һ¶һ죬ǵìͷȫָô죿
ָָ£ʲôģ𣿡˵仹С
̾һֻҪɣԪɵ˰Ϣյһôìͷ϶ָˣȻˣǲϵĻô
ʵʵҲˣϣһһҲϣ֮仹¼š
ɲԪɣΪɵһӣڱٵǰʦֵǷһϢ˵ǸԪɵĵǷִ
ԪɵҲ뵽еɣǸͥԺͥԺҪȻô͵ǻ˲ٵķŰ˻ʧ״̬
˵¶ǲֱʣ
ǰʯµˣֱʻ˭ֱʣ
ҲŶܾʲôطеԡ
ԡ϶ˣǼӵǸͥԺԭɲĵ̣ӣǸطӦѾ޼Ҹռˡ
ǻȥ𣿡
޼ҵĵطټӵĻҹƶԷҪˡȻôҪǶӦҲġ
֮ĿɵõģȻ޼ҵģôҲϾ޼ǴңټĴڣǰȥпܻᱻɰ
ȻȲˣԶԶĹš
ԪɣҲͬ⣬Ҳ˸һľԶԶĹţҪĶĻǻǻġ
Ѱ󰡡˭Ҫ
ӺȻ֪ǻţЩԶˣǵǾ̹һ
죬Ҳץ½ˣӣת˷ڸҸ޼Ҷ
ǰ϶Ҳǳܣڵ˭֪ˣڸҺ޼ˮݡ
ǹ飬ڴҶΪ޼˵ȻҲôΪģҸ뽻һ¶Ҳȥ޼Ҿܾˡ
ϾΪֹ޼Լ鶼ûأֱΡ
޼ڶ֪ǵģƫƫʲô˵˵ǵģô
˵ǱݺǣƻΪʲôݺˣ
˵ˣĴȥˣǵ˶֪飬ƶѲˡ
ʵƵľˣȥһˣȻ׬˲ٵıȡĶȴһûıȡ
ܽȥĴԽԽˡ
ò˶ãǾͽȥˣƫƫûܴõκεϢ˵˵ʲôط
ǵô뵽ģ
ôŪǶģ
ɹĻǾһһŮ
ǰѻȫŵӺϣڰٻݿش٣ǵǲôˣϾǶ˵ľڲ̫á
ؼȫϽ磬Ϊشѡ˰ٻݿؼҵĳǶؼҶλˡ
ϾҪΪ׵ˣΪԼˡ
Ȼ˵޼Ҳûлɰٻݿش٣ǶȴǱ޼ʵʱصġ
ٻݿΪԼصúܺã֪Ϊֵصʲôط޼Ҳܿҵġ
ȻˣҲΪ޼п˵ķĻҵٻݿɲһ׵顣
ٻݿʱ͸شڵǵһڻΪԼصúܺء
شҲһҲ׵氮ˣֵزشٶûٻݿٻݿҲʼش̹һЩ飬ϵһЩ
һֱӿӵԷΪķǶԷķӲ۾ֻӺʧЧ֪˵ķ
شٻݿĻоӦþˣȻ֪ΪʲôֵŪˣôãǸķйذɣ
Ȼ¼ɣǼǶҲε״̬Ƕ˴ʱ֣ȵʱʱٸǶһ
ȻˣҲҵǶ˲ųɣΪֹǲ֪ӺʲôطҲ֪ǵûеϽ


540 ɱ¾160

شڵؼҴٵݸٻݿһģ˵ľôٻݿ
ʵشжమٻݿоһ飬аٻݿڵʱΪĺܿ죬ǱؼҵʱĿˡ
ڰٻݿ˵ˣȫΪأϵԴ󲿷ֶҵϡ
شٵΪ˵ǷٵţⶼǰٻݿģԭؼңǴ⣬ôڵģڵΪѾֵǸ߳ܶˡ
ǰй飬Ͼʲôģٶȴȼŵӡ
һжǰٻݿģҲΪʲôٻݿģϾؼҶδǰٷְٶģǰٻݿȴǰٷְٶġ
شٵʿǺģϾҲؼҵĲԴټϰٻݿԴסķе̫ãʵú
ǲ֪ΪԼλúΣʵҲãӺҲãǡ
Ӻÿ춼ڹ۲ŵǵǷɳһ֧ϸǣΪ֪Ƕ˻ǲûԾòǣ߶Ѱҡ
ǷǶ
翴ЩСǷϢʱǻǱȥˣҲҿѰҵ޵вûǨ󱦡
ǰǵĻðɺԪɵ֪ˣϾܲµǾסˡԼ°ͣһֱôĺ
˵ǲ֪ЩʿǲǰʿһǾͲǵ鷳ˣϾЩʿǶɽڵĸ֣Ȼ˵ϽڵĸҲв٣ǵʿҲһɺǿˡ
ȿ˵ҡҡͷڰЩʿδؾʲô¶
ǺðɣÿͥԺҲûʲô飬ͥԺһһصʻͻȻһ뷨˵û¶ɣһЩζĵҩ
뵽ϾͷųֻܣȥɼһЩʻĻ꣬Ȼ˿ռҲ׼һЩꡣ
Ӳ֪ҪʲôͿЩܺܿͰ԰ƯĻȫߣͺˡ
Ҫʲô
û¶ɣҰЩƳһЩ㵤ˡ翼ŵƳɹˣҪҪóȥأ
ϽȫʿҲųһЩʿζġ
㵤Ϣĺð취
ȥˣԼһĵ˳ȥֱСϢȥˡ
ݳһͨӣһ˾һ״յ˸ǰͬҲյĸǰ
ʼű̸ʱһŮ޾Ȼյĸǰ
С磬һ𣿡Ů˵ʱ򣬻ڳһĵӡ
仰ʱ˵ĩǰЩͷŮֱӵ
С磬ô㣡Ů޿ӣ¶һԵӣӾеˣ
ŮǰգֱһŰ߳ȥˣһ߳ȥֱӰǸŮ߷ˣʱȴһȺ˳ӰΧ˹
ֻЩ˵ԪӤңӵһҲûеġֻЩеͻȻѵǿǸͥԺ߳ˣ
־òܣϾר̽
ĵΪ
Ⱥ˶ϵ㣿
ӵǳ鴤һ¶ȺѾΧ˹ͬʱСҲ˹ιǲ¶ǶӵĲݡ
СĻȺ̳ӵѣȥһˣһ¶ǵ⡣
ȥͳȥĲǣһȺԪӤڵʿѣڵսܸΪƥ䣬ǶԸǰЩ˻ûġ
һߵ棬ЩһӳͰӰΧм䡣
ʱΧѾۼ˲ˡ
ȻĿǰһĻЩһ㡣
Ϊʲô˵㣿Ա߶˸㲻ˡ
Ϊܿ𣿡
ʾԪӤڡ
ӦΪ
ŶǰΧ˲Ҫùˣ
δذЩ˻󷨣һսһ
ʱӹ۲쵽ΧЩŪʲô󷨣ԭƻأһԺ󣬿ǵΪӵĸ㲻ֹˣϾѧѧء
Ӳ˿ǼˣιϽֹǰ󷨳ʱ군ˡ
ڵڴǵررѾٻޣ¶Ļʱܰȥġ
ӹ۲е󷨣ʵѣȴû뵽󷨻С
ԭӰ°ͣ󷨵ԭˣȥʿһ¶Ժǵٵս


541 ɱ¾161

Ϊе̫ˣһ˼ͨ͸ˣЩ˻Ū󷨵ʱԼļһЩ󷨸ıˣЩ˾Ȼûһ֡
Ҫ֪˵ӦǾõģƽõӦҲ٣Ϥ󷨵ˣһϸСĸı䣬ܷ֣οӿ˵ǴˣǰЩ˾ûзһ
ĵȴţЩ˰кˣǸͷ˳ӵһǧʯͷ뿪ĻϵƤǶˡ
ӺٺһЦڵţҵȺܾˡûõĻΪĵǵӵЩϵģЩΪ˭ϣɾ˵ˡ
ߣǲײĲᣡͷһ
ʱǸŮ޻Ա߶ڵ磬һˣð͸ҡ
ãֻҪסˣͰ͸ˣͷ˵ͳӹ˹
ӺɵĹôͷеˣ
ô᣿ڣ˵ӦòȰͷ翴Χļֵܣ˵мӦе״ֵ̬Щֵǵϡ
ֵһǱʲôصѹֱһ
ôôӣӦŶԣͷ缱ˣҶΪʲô
󡤡磬ǡѾûˡ˼˵䣬ͱصֱѹϡ
ܿ죬ҲѹƵ˵ˡ
ͷ缱ˣ ʲô㵽ʲô
ʲôҾʲô˵һ䣬ڵǲɱ֣ѾѪɺˣǼȻôȻǳѪųɡ
ֱӰǼѹϵĴװõԼȻ˴ͷ磬Ͳˣ
Σͷһܿ죬ԼеˣҲоĸԽԽеѹĸоˡ
㵽ʲôͷеҧгˣߵˡ
˵ʲôҾʲô仰Ѿ˵һˡ
ʱΧ۵ͻȻ˾һԭӣͿ԰˰һ󷨳գѾо󷨰ˣǳ͸ˣ˾Ŀӣ֪ǰͨʿһλ󷨴ʦ
ʱʶʦϾʹյ߶֣ô¶
λת󷨣Ҳֱת˹ȥ
ת󷨣
ô棿Ͼ˿ʼѯˣϾ󷨿òԹͷġ
Ǹ󷨵˿ӣһ¶üȻԼˣǾԼĶ
ǸˣϾͿʼֳָܿЩѧϰ󷨵ȫ˷ܵĵͷǶˣԺԼ飬Ҳ֪ôˡ
Ա߶ЩƶǶҲôת󷨣̲סǸʦһûв˽Ϊ󷨵ĴǱ׶Ժǰסˡ
ʱǸͷ˵ˣҰѴװ㣬Ƿˡ
ӿǸˣԼõˣҡ˵仰ֱӴ˵˴װȻ˲ʧеǰ
ף˲𣿡
ܣǽֹ˲Ƶġ
Ҿ˿˽Ĵͷ
԰ͨͷˡ
ιǿЩô죿ʾ˱סˡ
Щİɣס˻ãϴһһմ½ʿסϵĶϴһգҲ֪˵ʲôطˡ
Щĺܺݵģֻ˵ǻá
ֻǼססӵˣѾǿѹ˵ϣˣȥǼпܻᱻѹġ
ȡλͷʦˣ
ֻλʦûǣƨˣоһ󷨣ûȥоһ¶û׼ܰ󷨽һ¶
ڱסˣֻ˵ǻã˭Ҫ㺦ˣǺ˺
ʦҲҴҵĻؼȥˣҪϽ󷨼¼һ˶಻á
Ͼÿ˵ļ䶼ǲһģ ܼǵãû׼ʱˣҪ¼
ʦǶˣΧ۵Ҳȫ뿪ˣеĿˣǿеˣǱΧˣñǺˣЩ˿ɲʲôˡ
ȻˣЩҲûоȱǸΪŮѾȥȱˡ֯ǸʦģǸ˿϶а취ǣϾ󷨾Ǹоġ
û뵽ǣǸһ־ͱǰ󷨸סˣо˰
ʱѾȫѹö߲ˣǱˣһҲڵϰ춼û


542  ɱ¾162

ҪǣһѾѹõˣӴҲˡ
ôأʦе˼飬ûоôǿôڻӣ
ʦôžǣͷǽһưͿʦˣǴʦһֱûнǣƫƫû뵽ԼҵһСܾȻôΪͨˡ
ͷϥ»ָţҲˣλѵľôǶѾ޿ˣ
ԶҲˣԭתԺ󣬻ôǿ󣡡
ӣӦѹ˰ɣ
ԣ
Ҳ֪ƭŻ󷨻᲻
ܻ᲻ԺЩԶͺã
ǵԶԶܳһԼҲѹõأ
Ǹı󷨵δе̫ǿˡ
Ȼ˵Χûж룬ǵһʱյϢȴ΢۾ûмǴĻǸӵһ󷨴ʦ
תԼָϵİָӣ磬ĻпܻΪԼħ
ȻˣӱسĻôƯˣץסˣ᲻óԼ˱ȽϺá
ţֻҪҵ㣬ǾڣŮˣˣЦЦǱǸŮһˣȻ֪ǸŮôѵǸŮ˵Ͼʲô
뿪ͨ뿪ģ뵽ԣϾ󷨿Ǻǿģҵʱֻ°ǸŮˣûжǸˣǸŮӦֻͨǹͬ뿪
ԼҪٽһܲҵǴڹĺۼ
΢һ¶۾ʲô߸ԼٽһأϾǸطһֱڰȥ˵ǶΪȥǲȥġ
Ѱ飬ҲԼҸΪԼҸòƶҲȤڴֺͶ֣ǵ뷨ǣϾǡ
ԼҸϲôƯˣǲ˹ģǸҲСԹϢĲ²⣬ԼȥԼĸǡ
ҽ飬Ҳðֵܱ̫ˣֻҪڵǣһҵǣôҲǴ½ոģһۼû¡
Ӳ֪λֿʼ˼ˡ
صʱ򣬶оеȻڵ϶ǲܵ飬Ȼ緢ˡ
û뵽Ҳô벻ͶˣһõֶΡ
ʱѾƳ˼¯İ㵤Ϲôˣоӵ״̬еá
ӰԼ齲һ飬ȻˣҲҲֲ̫˰ɣ
ûмأ˭֪ᷢʲôأֱӰ§˻˻ע⵽飬λӺشǻµҡ
µµ£ǲȥҲ֪Ǿסʼطǵ˶ΪģҲûܹûл֪Ǿסġ
ӳıӣȥ㲻İ㵤
һᵽ㵤۾ʱˣϹſõζĵζģǾޱζ޹²ζġ
ӿݹһѵСƿӣеȻˣǰеĻһ飿
˵ͷϹҵȷǶһ顣һЩζĵҩζģζġЩζģȵʲôʱ˵ʱá
˵ӺЩŮˣǵԡ
ȻˣǰԼĻԼԻôģӲԼ߶ȻҲĹһεġ
޶ʱˣſڸˣβ֪˭ˣӲǰɺԪɵġ
̲סüˣǵˣѵ˶Ժˣ
ƽⲻԺӵ󷨣ΪʲôҪ
Ӻעһ¶棬Ĳ٣ֻӲ֯ģһȺոϵһں֮ڡ
Щ˵ʲôˣ
ӺԼĻ
Ⱥ˵ʵʵģӵǹԹԵվǶһľ͹ԹվǶоľͷƵġ
֣Щ˵е԰֡
һֱǸӵˣ˵һϤϢϤǴʲôطģ
һֱ˼ţе⣬˿磬粢ûиоʲô쳣ѵԼˣ
ʱͻȻһ䣬֣ô˸Ǹа޺񣡡
סˣûôˣ˸оǸа޿һЩˡ


543 ɱ¾16

ֱӿڵ̫ˣȻһ۾ܿˡ
ҪǾΧЩе֣˲İɣ̲סüˣǰǸаǱԼٻĶ̵ģ˵ûκιϵġ
ԣֵôҵģԼ°͵ѵָ·
ųԣ
Ƕ²ĹЩ˾ͿʼжˣΪ̫ߵֱӳ嵽ͥԺſڣȻʼײŴţţҿţ
˸Ͻţ
ţֻҪǿţԹԵϴͲɱǣ
ԣ
Щ˵ͦƽ͵ģжȴôгˣΪһֱײŶϧϾʹ󷨵ģӲ
翴ӣϹô
ţ󷨿ˡʵӶڶ󷨻ͦõġ
һ󷨣ۿЩ󷨣ͦӵģеȻǸɽʲôϤǶʲôģҲԶһЩС󷨶ѡ
Ц滹кüءûж
ʱôſͻȻһĲһӰѴŵǼһȥˣǼһûзӦǾѾȥˡ

ϴ󣬾
ؼʱЩ˺һЩֻǵϴûüǣǾѾûӰˡ
Ǹа޿Щ˷ɳȥˣʵûдȣɳһЩȥˣЩŵһ⣬ȫȥˡ
аеаˣ󷨾ôԼȥԣȻ˷ʩҲɱıȥˡ
аĶΧ˷ˣΧڶͥԺķӦѾˣϾͥԺ˹ҲԹҲ˳ȥǾЪˣΪ֪ǸͥԺûܽȥġ
ԿǰȺùҲֻǿֶѡ
˷Щ˵֮Щ˵жеӲŵеǿܵĸо
ע⵽ûУЩ˵жеӲ
ˣࡣ
԰ǿܣȴǿܣʲô
Ǳ˿Ƶģ
ܡ˿ˡ
ȵǸаֵվ߻Ⱥеʱע⵽ˣҲôһһԿģѵЩ˲ɣ
ǸôоаޣȺУ˶аһоģһ˵⻰Χ϶
ΪԹǵ˶ųа޵ģһ£ҲûаҲڵܵаôҪһֱʲô
ܿ͵͵뿪ҪԼӣаˡ
ϾӹаʿҪԿڡ
а޵ĳ֣˵һϵĻᡣ
ң޼ңȫյа޳ֵϢҺܿ̽ӳĸ
λа޻ûзѾ˿ˣڴ߳ƵˣԶĹͥԺĴš
Щһ⣬Ȼ󶼷˻
׼֪ԼӸʲôġ
ӣЩҲˤԺ󣬰춼
ӵĹ˺óʱ䣬а޶ͷˣԼͽܱģ˺ͽܵˣȷıʧԺ òĵӣô׵ûˣôܸģ
ҸҪǣԼͽٻǸһҲˣûа취һԺǱٻˡ
ôܣŶҪԼҵӺǸһﱨˡ
ô¶ΪʲôƲ￴ûʲôֵĵطаץʣԱ߶Χ۵̫ˣһץˣе˶ᳯˡ
ֻܿԼҴˡ
ϧԼЩȫǱԼƵģԼʶڳ˯УǿлѵĻԺͲÿˣЩŻ˳ֵġ
Χ˵Ѿ˸ˣǽĶаޣЩ˺ȷ˾һаޣǲ֪а޵ʲôģ
ǸͥԺ˶ܹڣǸаҲûƻˡ
һֱĶţֻҪаʲôֶͬǶֽġ
Ͼа˫йЭ飬ֻҪԷi8ǾͲ֣Ȼųаޣǲûй涨ֻҪа޽ʹɱˡ
ԳֵûУֻĵȴˡ
Ӻ綼ûз֣а޵ĶȻôˡ


544 ɱ¾164

Ƕ˷ֵʱѾǹעĽ㡣
緢һĻʱǶ鴤ˣϹ㶼ûз𣿡
һ¶°ͣһʱûע⣬û뵽аŪôĶҲãǶ֪һ¶ûܽġ
һʧԴ
ֹĴֳԴİɣ
Ĳ˲Ĵ֣Ȼֱ˵ĻϹҪã
ôˣ§ס
еˣֲȥע⣬о󡣡ָо
ȥĻҲǲɣѰ˼һСԺӣǸԺ롣ӿʼ˼Ŀԡ
Ҳ֪ʦûǣˡ
ʦ˼ҿ϶ģȻʦӦûѰҷĻᡣǸʦǲǵδˡ
ӸоĴߵƲ࣬ҪȻҲɱ¾硣
Ŷʦ϶ÿǷ⡣Ҳԣʦ˼Һò׵϶ѰͻƵˣǲܴڵǵģ֪ܵĶˡ
ʱаѾЩ˶ŵһ

ǵǣӦ֪ųľаˡ޼ҵһλϳˣΪˣ Ȼͷ˵ˡ
ģ
ģ˿аޣȻٿǸ˭Ҳ򲻿ͥԺòһҲûй𴦰
ܿ˿Χˣ㱨ԣΪҪЩͨʿ
ԣΪʲôҪôˣ
Ķ°ˣϽˣ
ûҪǲ㣬㲻°ˣ
ˣ޼ҵĳҲˣΪа΢һаҲ㶯֣ϾôأҶ֣ҾԻȺ֮
аһô˷ݣЭƾһѪսˣڲϾǵ˶ųаޣԺǸɾܾаˡ
ʵڸµģеֶ뿪ǣȫǷҲûκġ
Ҫ𣬻ǱŭȽϺãƵ ЩʿΪ̫ˣҲãÿ°һΪߵ
а޽ԼĿƣЩԭƵŵĴӴˡ
а޷ˣΧҲɢ࣬ӵ˲ûԶ룬Ȼ˵а޷ˣ˭֪Ͳ°ˣ
ҿӣһʿǰﲻġ
޼ҵĳϰа뵽Ա߶һҾ¥ʵλа޺ģϾ޼Ҳ֪ǸԺﵽʲô
а޼˵ʻֱӿڵҵӵʿͶǸԺ
ܣѾһûнȥˡ޼ҳϲа޵˵
ôܣҺȷҲֶ֪ҵĳ˾ǸԺһǴ½ġа޺ܿ϶˵
ģʥǣ޼ҳ΢۾һʱ޼ҺңǶңһоͺһεĴڽ֣ƫƫû֪ǸֵĶ
ʵҲ²ֵ˿Ǵ½ģǲûҵǸˡ
ɵǸٻݿش٣Ƕ˸ûôֶΣڻǹڵǵһҳ
ǸͥԺľס˴ʥˣ˵ǼֶεģҲӦģҪȻôܽǸͥԺ
᲻ǸͥԺסŵڽأ
飬һ˵һ¶ҪĻ˫Ҫһ޼ҳϿ˵һ䡣
аЦˣǺһԼеùͷʣˡû׼ǻֱӰԼɱԻаԼӢۡ
飬а޾Ķˣʲôף
޼ҳˣа಻ţֻҪȷ˽ֵǸͥԺ޼ҿ϶ҲֵģǰǸͥԺһƬҲϧ
޼ҳϻȥ򱨸ˣܿʹǵĶС
ӸоԼˣҿ϶ǾҪ˾ǸͥԺ
ǸҲǸͥԺϾһ󷨴ʦӦѲİɣ
ҪȻô׽ȥ
ȭͷֻϧԼû̫ͨ󷨵ˣҪȻȥǸͥԺˣ˵ǸͥԺһܣҲ֪ʲôܣ
ҸʱϢɺԪɵò֪ǸͥԺʲô
ʲô˵뵽սȭͷȻŲ˵ȥץɵʵˡ
뵽ϾȥɵˣǰʱڵԾļˡ


545 ɱ¾165

ͥԺʱѾǵĹעǵĸҲڶˣкö̽Ϣ˶ۼĸ￪ʼС̯⡣
⵹ø˾ۼ
翴һĻʱǶе鴤ˣЩˡ
Цƺܿˣ󷨵Щ㡣
ʵˮƽɣҾǿ϶еģҪȻôܽصͥԺʵǽҲûожء̲סԹһ䡣
ûнǾͽˣϾû̫֪סˣҲҶ˵ʲôģϾдǸһڵģڴ䶼ܵռﲻϳˣصͥԺŵҲǷ޶ˡ
ڽȫؿռȥˣͥԺҲֻӺˡ
޼ˣ˺ӵʱ䶼ĵļᵽĸ
λаȻſڹŴţڲûʿٻһӴĹǶǵĴš
ʶɨһ¶棬ʶյſڵʱ򣬾ͱǸа޸ˣȻ緢ԼʶǱסˣаޱǿ̫̫ˡ
綼켱ˣƫƫӻûзΣ
ԲԣȻǸСѾͷɱҵͽܣԲԣ
˵а޽ʶۿҪץˡ
ӷʶϾ͵ˣֱӰа޵ʶߣȻʶ˻
عֱӳһˣ
§ļ磬ĿеΣյ˵Ժ󻹸Ҳʶ
ӣҲˣĲˣòʱۼǼſڵΪǺܸߺܸߵ֣ʱ仹Сһɣ
ıŵˣղŲǼСʶͱץˣڵĺ󱳶ѾʪˣǱŵá
ˣ§Ǹа޿ǺǿģҪȻЩΪʲô֣ΪǺһﶯǻٵ
Ժ󲻸ˡͷ
ʱаһѪȻûз£ʶһƣһ¶ʶˣԹ˵졣
аϥһ߶ĴŴϵ󷨡
ͨţͱˣڹ˼ˣǴȻ˿
а΢۾󷨵Ҫôأ޼ҳ˵ˣϹ󷨣ǵǵ󷨴ʦǶƽⲻ˵ģǸ˺ԼͽܵСôȥģ
а޾ԼҪʵǵˣԺӵôһ¶
Ϊʲô޼˵Ҳûй
а˵ûע⵽޼ҵĳע⵽ˣϾ͸޼Ϣ
޼ʱϾҲ֪ǸԺסĵʲôˣֻҪС
ڸѾʼˣǸ޴ĹʵҲŵˡ
Ȼ˵ǸԺ󷨷ס˹ǵǸȴδܷ
а޿ƵֻӺǼҵſĴʱ䣬Ȼа޶еˣǴҲһʱˣҶԵǵһЩҲһЩ˽⣬ ǿвٵϼһǶעҲ
ϾֻҪһЩ˾ͻϵһ˵ǿ϶µģЩϵһôΣˡ
аǴ뿪ƽⲻԺӣԼҵͽܱ˳Ĳô뿪
ԺӺѾǵ󷨳׷ˣĴǧ˰Ҳõġ
Ϲ̫ǿˣ
ţѾͼˣǻ󷨶ĳ󷨡Ц˵
̫ˣԽԽãˣϾǽģսĻô׵ľˡ
Ĳܲ˵ķսĻȫ⡣
󷨼̣غԼĳǳؾͺˡ
ʵ˵ǵ·ô࣬дսĻǿԶ㵽ȥǱɱŰ̫ˣԺˡ
Ȼˣ׽ʲôĶӺûʲôвǶ˿ɾͲˡ
뵽׽٣翴ӣϹɣǵǿ󣬵Ǹһ׵ġ
һˣУ
ܿ죬޶˾ǿʼˡ
аţ˼ԼٻʲôЧأͻȻ֮䣬͸оһһķ
ô¶𣿡а޹۲ΧЩˣǷЩ˲ûʲô쳣֪ԼôˣΪʲôоһļ£


546 ɱ¾166

а޹۲żˣǲûз˭
ô¶ôҪƵĸоԽԽˣаڿʼԼҪҪ뿪ˡ
Ͼڻһ¶аһʥ¿ҪˣԼǶġ
а΢۾ϥǶʼĹΧһУûзЩʲô춯
ô¶ô¶ΪʲôƵĸоԽԽǿˡ
ʱΧ˾ˣѽ쿴λаҪɽˣ
ɽ٣˶̧ͷϣܰ
ǽ̫һٵľа޵ͷϡ
Χ˶һ¶ˡ
аΧ˽ʱ򣬾͸оˣƫƫܲˣΪоԼˡ
Ҫ˵λаҲ㹻ĺݣֱվԼҪƵĴſڣȻͽһ󷨵Ĺ⣬뿴׻᲻󷨣Ҳʡ鷳
ڶɽٵ⣬Ҫ֪аޣ׼ĶɽٵĶǺܶģˡ
оײ˾ĽףеǱٻġ
а޵ҲеģóһǷĸоеǱ롣
ӺеˣЩʿȻֶܸ
ˣа޺ܿ췢еäĿˡ
ΪײһһһƬһƬԱ߶󷨵˿ıܿ챻ˣ׼˲١
ӣҲ˺ü¡
ͨʿĻû¶ƫƫаޣǽ϶Ƿ̵ŵԼϵĽζ
аˣаڿжˣʱ״̬ˡ
аͻȻ֮䣬ŵǳķȥˡ
û뵽ǣѾˣôһֱͷϣٵǰţҿ˵Ǳ߱ˡ
찡ǽ׼ֱǻġ
˭аˣǽǱٻģҲġ
ǣа޾ǻñע⵽ˣȻзǻǱ˺ö¶˵ҪҪȥһ
ߣȥ
ߣҲȥ
Ǹһﳯŵȥˣ٣Ǹ˳¡
а޲֪Ѿˣڻæµŵֿס
һ飬Ϊ˵ǵķΧӺԶһܳӽƵˡ
ѽǸһﾹȻԶˡеССơ
ǰȻˡɨһ¶ǵ¶ЦݣºˣһЩ׼ȥˡ
Ϲһ¶ǲ˸ע⵽ˣ
ɽ٣ûٸˡӵͦŵġ
ƲƲ죬һأҪ֪ҲвϵˣһýףͥԺأ
˼һ¶Ȼֱ§ڻ԰߶ţΪ˱飬ڵӦһ¶ʲôгš
Ϲ㲻Ǿ󣿡ԱĿڴ֣˵˺ˡ
ڸÿǵһ⣬ǸӦѾµˡС֡
ûа취ˡգһ¶۾λٻݿشӦҲµˡ
ǰǶ֪Լ°ͣƻԽԽˡ
ϰŰɣ
ĵʱ򣬾ýǡôһ룬ͻȻӺù˲١
ʱõϢ¶˷ܵı飬˰֪Ķˣ
û뵽˾Ȼô㵽ôһط
ʱشսȭͷԼӦŪǶŮǻģûôȴǶŮһֱڣԭӦǵĵ̡
٣ô죿˺ٻݿϾĶͷʵҪΪشٶ̫עˣĵ⡣
ʵ˵Ҫ̫Ưˣǲֻ֣ʿһ¶Ĺģж˻Ǻٺٵġ
Ȼˣϸ͵˻ռӶġ
Ǳ߶ûжȥ£һ¶Լ֣Ȼʼ˼ǸԺӵһһ
ܿ췢ˣǸԺӵ̫ˡ
ö񶼿ʼжӸСǺȷ֪ԼעǱ߶̫ĻôĸǣҲͿʼעˡ
ҪǾҪԼҸǻɵȥ
ҲãҲãõĶ
ӺоǼΧƵԽԽˡ
ΰôôˣеΣҲʱһֱԼϹѵźӶҪȻĻڲЩˡ
ǣֻҪǲǼңȥɣڿеܷϵˡ


547 ɱ¾167

ʱǼվˣһֱһֹģ˶ˣҲ֪ôյһģ⼸һﾹȻǵ⣬Ŀľס
Ϲ˲ǲ翴ӡ
ӿѯʵǼҵǵʲôˣ
ˣȷ˵
ԸΪΪӺЦĿ
ҡͷҪ
ԣ˯ȥû˰ۣǶüֱҪ̫ã
Ϲ̲ס˳
ԣеϹˣֱȥˣҪĳţõİ취תעˣǼСעֻһϡ
ʱ˸֪ǲʲôͽ͵ġ
ôڽ𣿡ʿһſˡ
ɣʿֱһ׺˴ţĹӰ첻󷨵ġ
⹥̫ˣʿ˵һ䣬ԼҲһ¶ĹҲһе̫ˡ
ҲʾʼǵĹûӰ쵽󷨵һ˿һ
˵ǵĹ۵һʿͻȻ˵һ䡣
ʿŵ۾ˣãǾôһĲţһֱ˼ĹһûӰ죿
ȫõϵǶһţһǳϵ
¡¡һֱϵĽŴţȴûһ˿һӦ
λʿҪĽײûǵĹòƶԴһӰҲûС
油ʯĿܵ۵òᣬһֱڻʯһöеˡ
ҲҿǵвٵϾʯʯԭĵǵͽ׵ʯڸоеˣֱӻʯȻҲȥϢˡ
ϾɣʯĶһʱĵģ
ӺһֱݵĴɫеڲסˣҲҿĿܲԣҪȻ϶Ƕ˸ˡ
Ӵӷʱ򣬱㷢ǵԺ˱仯ԺرŨԺʻһӵģǶ˾ЩСһһһЩļ
ôˣ翴վһ߶ܡ
ˣõʯԸıԺĻĻظš
۾ʱˣԭӰ
ԺĿ̫ˡ
ֱϥˣһɣ
޶˾ôԺĶǸûе¶
ʱϵɢ޻ǶţǵĹǶ첻һĲ
ʱҲһЩ˴Щ˵ĹеģһֻĿŴǵĹ˿
ҪըŰɣó˱ѵ
˿ѵʱ۾һ¶ǰǼϵ˲ˡ
ģûдñѵ뿪Ժðɡ
ԣҪըõ뿪Ժųɣռ⼸ϵʿǲЩƻ˵ٻǵǰӦ𾴵ˡ
Ҫ֪ϵĹȻǿ󣬵磬ûϵȽǿǰȻڹǶ˵ͬʱҲʥء
ѾԼʶϵ˶кˣЩҲ½ĸС
˿ôһҲֻܰѱѵ
⼸ֱתͥԺطȻըôطӦҲ԰ɣ
⼸˴Ժǽűѵˡ
Ӻע⵽һĻֱǼ˷ߵԺǽλãǶֱվԺǽϣӿǼ׼ñѵˣֱ˼󷨣⼸󷨵ķǺǿġ
ܿ죬Ǽ׼ǰѱѵֱǽ߶һ˦Ȼתܣû뵽ǣⱬѵֱ׷뿪ˡ
ǾԼ˰ȫλãȻͣͷʱ򣬷ֱѵֱӳӭ
⼸˶ˣһֱӿʼӴڣû뵽ѵܿͱըˡ
Ũ̹л˹ȥ
ʱ˦ȥһСܣܿ죬Сܾͼ˼װ
ǼԺ󣬷ԼϵĴװˣĵط汻ըһӣҪΪ˸һ˼ҵԺǽǼҵԺǽǷŵıѵըһ
ǼѾ˰Χˡ
ô¶׷ʲô飿ǼҵԺǽôըˣһֱӴԺǽ˳
ʱΧǼ˵˵ˣ٣⼸˵ңǼҵԺǽըˡ
ߵ⼸˵ĸǰȻݺݵĿǣʲôˣǵҼѰ𣿡
⼸Ѿʧȥǰ״̬һ˵ըǸԺӵԺǽû뵽ѵ˻


548 ɱ¾168

һˣ˰죬ԼըԼ˵һ䣬ӣҲҼҵǽ
ʱͻȻһ˾ҵĴָˣ
ҵĴָҲˡ
ҵҲˣ
ҵģ
⼸˶û˴ָô죬ǵĴ󲿷ּҵأȻ˵ڸԵסҲһЩǴ󲿷ֵļҵˣʹ
ղţǸղţҸо˶һ¶
Ҳǣǲ֪˭ҡ
˭һ˿˰Χǵˡ
ЩϰˣǿһֱվûжǲǵĴװ
԰ˣ뿪ˣͲٴˡ
õġ
ʱҲڵ϶ЩõģҲ˱ըߵģǸոջ赹ʱ򣬾ͱ˶ɣ
ӵĻǼʧ˴װȻ¶˺ɵı
ѵǻɴˣ
ǸղըǸصͥԺܲǸͥԺ˰ǵĴװߵİɣ
ǸͥԺﵽû˶֪Ȼ˵Ǹаޱˣ˭֪ǲʲôǴ飬űأ
⼸˻ǸصԺԺӡ
ըǸصԺӣǲҪ˰ɣӿ¶һ׼ò³ǻһ
ʲô񣿡
ɵӵ񰡣ѵǸԺжҪ˵õ𣿸嶼ǸԺûа취ըǸصͥԺҡԴ˵
һأһеĵ˵
ã˵ܱˣƫƫصԺӶòǻõλȽϿһЦһȻ˰ֵȻǰѴװˣСүҿǿķݶҲͲǰæԺǽˡ
кԼǼԺȥˡ
ֻǴӿڵȻһӣŪһŰɣӣҽҲǷһ
ÿԺǷˡ
٣ǲǻеΣգ
ʲôΣգŪ󷨾ͺˡ󷨻в٣һҲĹڰȫ⡣
ϾҲвٵġ
ٴ˻ȥˣǼ˴װҲվ
ǸղŸӦˣĲڴǼϡ
Ͼ⼸˶ڸǰǵմǴװϢǶиоء
һоûУ˵ڴЩ˵ϡ
ǻʲôǵĴװأ
˭
˭ôǿô͸Ӧǵˡ
˵ѱѵӳȥˣѵΪʲôǹ
ѵ˿ǵж
û˵ͥԺзð
ǲ֪˱ѵһͥԺһá
һ¶ȳľλ׹ŵˡ
һԼȥ׸˵ˡ
ҸҪЩױŴˣ⵹еȫǣϾǳģҪľǸǿף󷨾ͳȫǡ
һ¶˵˷ܵĸˡ
һԼͷųȥҲںںܰԼΪ
һ¶ǸǸԼͬ˷ѶϢˣϾ˸Ӧ󷨵ĺôĵģزסŶġ
ʵеˣΪ˿֮һԶԶģٴˡ
Ͼûм˻ô̬ķϵġ
翴ǼϵɢޣеЦˣϹòӣҲǳȫǡ
ɣȫҲã˵ϵʿԺȫǣΣͥԺʯ˵һ䡣
һ򾡣۾ʱˡ
ţһ򾡣һ̧ԶֱӷɵĻڸùעңǶˣôõĶ磬ΪʲôҪ˷ѵϣ
ϹֱӻסĲӣǶڵĻÿһСʱԺɢɢģʵʱ䶼
ᷳϹˣ
ûֱһ¶ӵĴǡ
ԣֱһѱȻֱӳȥˣֻԼİ취Сעȫסˡ
簵군òȡķŷʱ䰡
ӽҵʱֱӼ˼󷨣ֱӰ뿴ʶҲ档
ϹӺܰԵ
ԹԱϲʲôϹϹ԰ݸ㣬ΣΪԼҵСҲǾȫˣ
Ϲɫ𣿡£Ʒջ


549 ɱ¾169

ɫݣӵǲˣԼСע
ʱ˷ܵĴԼĿռȡһһ׵·Ȼ˵ϹٷװװǸcosplayķװ
ֱӹסԼСĲӣ׼ˣ
ͷϹһ㣬·Ҷװ
еƵӣ۾ʱˣɫݣͻȻϲˡԼСŸʽ·ջԼڶëͷСһ˰
û뵽ĺǣˡ
ȻȱȻװģǵŻװˣÿŷʱ䶼ûˡ
Ϲȥ
ʲô
㲻˵ҪЩɢǳȥˣòãȥˣÿ챻ڴ˫ޣȻ˵Ϊĺܿ죬ĺۡ
ֱס˫ԣרһǵĽɫݣûأ
ӿǰռĸָ·ˣǼҵСܴʲô·ÿƯ
ʱͥԺΧѾۼԽԽˡ
һ󲿷ʦĹԺˣЩÿ춼оţһϢ
λϵɢޣڵϵͬ飬ҲҿûôŰҪȻſڵλͱˡ
ҲǴں˷ܵ״̬ΪмѾ˵ǵĸˣϾҪˣǵͬԽ࣬λԽι̡
ʱǱ߶еˣȻ֪ӺͶǸصͥԺȴͥԺûκεİ취
ӣʱҲȥǸԺӸˡ
˴ˣӻǲðĸˣ
û˳ʱΧ۵̫ˣע⣬ҲǺġ
⵹ûôλأҲˣɳȥˣûˣĸҲãλҲãûмЩµġ
ȻˣҲųҲЩԼ߶ϲ¡
Լ°ͣ˾ϲ󷨵ĵطҲ֪ʲôʱǻðͷ
ټ˿ǻݵģʹˣҲδػʶġ
ӾϿ϶ʲôҪȻĻôӵҵ͵ĺöԴ
ҲһдָʲôģĺöԼĴװţҪȻĻɣ
ӾԼ󲿷ûðͷ¶ɵͥԺǱ߶һҪĻڽǸŮ͵ߡ
ӵĿֻһǾǰ֡
Ȼˣ絽һֱûðͷҲûа취֪߲ôˣǸŮȻϲǸŮϲiˡ
ΪֹоԼѾʧȥϲŮ˵Ĺˣ۶ǸԼŮˡ
磡磡ֻԼӱ˵׳ģ֪֡
ӾԼӦȥͥԺߣû׼ҵڵĺۼ
ʵںܶʱеɣԼǲǱǸŮʲôͷҪȻԼôǸŮôǵ˼
Լױһ¶ĵ
֪뿪ԺһӰĵĸ
ӵͥԺϢô͵ϡ
΢۾ȥʲôױˣϳ
ԣӦ˵ʲô
õĵΨһܹǣӵĶֻǸƯŮˡ
뵽оԼ˰ģǸŮ˳ѵǸͥԺ
뵽վȻʼټеʦҪȥǸͥԺˡ
ʱ绹֪﷢һУӵʶɨʱ򣬾ȻǸӵĴڣ֪Ӧǳ׵ı¶ˣλӶˣǸ֣пܾǺܿҪˡ
ôˣע⵽ӵı飬ֱ
ֱӰ§˻һˡ
Լϱ̫ƯˣҲﰡ
Ǹӣһ¶üڵǲͷʶˣΪͣʶ̫ΣˣǸĻʶ֣пܻᱻϳġ
ӹ۲һûзκĺۼû˿ͥԺޣ˸ӣ˵ͥԺлʲôġ
һʱһ¶ǼǵǸŮ߶ȷֻģסŵ
˵ԭмֻɵĻһֶûˣǸ˵󷨺ǿܽȥҲ޿ɺǵ顣
Ӿĵȴţʱмʿſˢ׵ˣЩϵûж˵ֱӼС


550 ɱ¾170

ԭϵֶ˼⼸˵Ϊǰĸ̫ˡ
Ժʱ䶼û˷ѣֱͶ뵽ˡ
Щ˶ΪƴˣһʼֱǲҪһǿ˲ǵϣǸûһϥǶʼ
ΪĶˣڿʼŰˣ˹ʣµҶվһÿһʱ任ˡ
ӣһֱŴţʱڰ˳ͥԺﳤһȻſڴĶڼڿְ
ϵʿоЩʦһֱΧǼſתš
ȻΧ۵Щˣһ쳤˲ӣͿܴܲصͥԺ̵ʲôô
ǿĶ󹥻ҾЧ͸ɽƵġЩϵʿһλͨˣżϵʿǵһֱš
Ƭ½ϵʿҪˡ
ǹҪԽԽˡ
ʱŤͷӣǸаأûУ
ҡҡͷܵˣûΪôߵˣĶô׾ģ
ǵ׷ɱĻɲôġ
Ϲϵ˴ʮˣ˵ȫûУ
ûȫҲˣ
ʲô취ǣԴӣЩŪö㿪ЩΧ۵ˣЩΧ۵ȺΪߵĿв١
ȿҪǣλӶҿָоǳġСַ֣һѡ
ȻǳģҶץҵģҶġգһ¶۾
ѽıӣΣվֱӶؿռͥԺ󷨣ټǿһ¶
еɣͥԺѾǹעĽ㣬˵ϽеʲôĻѾըġ
Ͼȥǿ󷨵ķˣʱڿռ𾢶Ҳŵǵˣǰ󷨶ţЩҲǲ״ġ
ϼһ󷨣󷨿ֱԺ￴һʶ
ŪԺȥǿˣ󷨣ҲԼСĲӵġ
ü󷨿ʼȿľǼλϵʿ뿴Щ˳۲˳ۣеǣЩϵˣһе̫ˡ
˵׹Ǵϵģʮʿһ볤׹мǻɫͷͷ
еˣҲǲʱ䳤ˣģҲ䣿
ô¶
ôˣ
Ҿڿǣ
ʿǱȽеģ綢ЩϵʿʱǾ͸оˡ
ǲڿǣ
𣿲ʲôڶǰɣҲǵĽˡ
ǿ϶ģ
˵˻᲻ǽȥ
ģǸҽ𣿡
ЩϵʿϢǸоʱΪٶȺܿ죬ҲʱĽһ¶
ĿЩΧ۵ˣϹ˵Ǹˡ
翴Χ۵ЩˣûгӣΧ۵Щ˽αװشٺͰٻݿ
оеˣǸشٺͰٻݿֱװһ޵ӣģĲǺÿ
Լ°ͣɵѵûзڵվȺô
Ҫ֪Ϊʿһ໹ǱȽƯģװôªȺеࡣ
ΧܿԶʱ򣬷Ա߶һ¥̽ͷǸһͲǱĿ᲻ӣое
ʱλſ˵һ仰ŮˣҸоˡ
һ仰ŵֱӰѼˣԼûб¶ϢɣǸôоԼģ
ıˣܰɣô𣿡еˣǸһﲻǵԺǿƻ
Ҫ֪ǵȻǺǿ󣬵ΪߵʿǿйĻҲò˶þƽġ
ܵӵ󣬿ʼۿǿˡ
ôˣ
Ϲ˵ü󷨼ǣܸо𣿡
ԣǲ֪ʲôֻܻɡ
΢һ۾ԸղǸһթ԰ɣ
ôˣ
Һ񿴵Ǹӣһ¥ϣоڼ
Ǻü˾͵üӣΣյ˾ǸһˣҵǶġĵĵط
λӵĻûôǿ󣬵Ļĵǻ޼ҵ


551 ɱ¾171

ǵǽƻԵĹ𣿡翴ӣҪ֪ǰЩͥԺõô̫ǿģϾҲƻǵƽ⡣
ͥԺΪ谭Ļĵ Щ˽ƻԵĹ˲ϧѵǻҲҪǵҲĳܲġ
԰ǽƻԵĹԺҲֲ˶õġ
ûϵǻط£ˣԺûУӦڵطһԺӡ
ЩҪĵط򲻵Ժӣط򵽼Ժӡһ¶üýڵ˼СԺӣҲһЩ󷨣ȻǼ򵥵󷨣ǲ˵ע⣬ұҲ׿ӵ
ϹŪ󷨣ǾתƵСԺˡ
ҲãǾˡҲǱȽͬģҪȻÿԼСоǹһ
ˣǺãҰԺĻһ롣ԺĻ̫ƯˣƵռһЩȽϺá
ȥæµˣ˵ԺҲûôĸ飬ϾǴӱģ˵ʱԶġ
ԺĻŪ̫ƯˣߵĻ綼ﲻ
ܿ죬ԺһĻתˣֻһӡ
˳ǸСӣֱӷųܣӼӹһ¶ȻˮֱŪС˼ȥȻһͿʼˡ
ע⵽һĻʱ򣬶̲סˣ̫˰ɡ
ʱҲǾȻԼȻһ˿˿ССĿ˵
˵
Ժ
Ǳ𣿡
ǺÿǶˣΪʲôֻǣ
˵ǸһǿĿռ䣬ռŨĻϢȴµŻ֮ǿˡ
ǰӴ˸Ļ֮ҲŻ֮ǡ
ΪʲôҪǣҲúƯ
ء
ҡҲ뱻
Ƕ뱻ǵ𣿡
ءء
ء
һĿǶе鴤ˣھƻǵǵ̫ˡ
̲סüˣΪʲôֲ
Ͼ͸Ӵ˵飬Ҳӹ󷨣˹ȻҲһ߶ʼˡ
˾ôţССĿͶԻƸǷǻйأЩҩƶմ˻֮ǲЩ
ѽǽг˼Ӳû˵ʲôֻǴҲڳߵ㣬˭ҲҪ˵
ǲ֪ԼϴҪʲôǹԹԵˣǲûκεķӦ
ӺŶˣ㿴˽ǣЩһûκεķӦ
ЩҲǾȻκεĶ
ӿѯʵʲôûУ
ҡҡͷûϴѵ˵Сö㶼ںҶĵ£û˵ļòã
ǻ̲סʾһ䡣
ǷɿĻûκεĶ˵ԺǺ񼤶ҡѵö˻ɣ
ǶˣܶĿЩûзЩļ
ûκγļ󰡣Ҳ֡
ûгļ󣿡翴ӣʼҸ˶˵Ŀôͣ
Եɴ۾Ӻ磬ϴ󣬷ˣҲ̫ǿ˰ɣ⻨ûгǾͿԸǹͨˣ
գһ¶۾ϹҪҪһЩֲԣ
ǾԣҾÿܸ֮йأһЩ֮ǵˡӾþǻ֮ԭ򣬲ǲԭǻҪһ¶
ֱӻص˿ռռġ
ʱһùϣʱƵ
ֱӰŵôϹ˵
ӵǳ鴤ˣҲЩ
ףҵǿùҲŵˡ
԰գһ¶۾ҪһЩûչֲԡ
Ƿ޶뿪˿ռ䣬ȻֱͨĵתƵһǰ׼õСԺСԺһһЩֲһ¶ǲûиоЩֲ
ָоЩֲûһ
û
Ҳû
һ¶ԡֱóһŻֱעһ
ûһĹһѽʲô


552 ɱ¾172

۾ʱˣϹֻл֮Ķ
ţ˻֮ҲԶˡӵ˵ͷ
ʱԵĴ˵ˣڸ˵û뵽һ컹ܸ๵ͨǶ֪һʮˣˡ
еˣʲôܣ
΢üͷֻɣһðɣԺ󡤡
ʱʼ˵һܾҵǰǰҵһҵڶ浽ʲôڳ£
Ķ۾ʱˣȻбﰦ
λָ˳粢ûڣǰ󱦽˳
󱦣ʲôû翪ѯʵ
󱦵۲ţûзʲô
ƲƲ죬Ȼ˵пܲʲô
㿴£Ƕĺʵġ뿴Լµʲô˵仰ʱֱӶԼһȻѶٵǰ
Բ۾⻹ǿнģ
ʱһ״ĺӣΣգӹ˺ӣû֡
󱦿ʱ۾ˣҸоʲô˵Ķ
翴󱦣ûз֣𣿡
󱦵ûз֣ǿҵĸой
۾ˣû׼ʲôöأ
ʱѾѺӷŵһ߶Ȼһÿ԰ӵСС󷨣Ȼ˺ӡ
Ӵ򿪵һ˲䣬С˵ǹʶĿˣ澹ȻһѵĽ롣
룿
ǽ룬ӦòͨĲʣӦǷӿ磬Ӧʺá
ЦǰҲʺáÿ϶ܺõġ
Ӱнȫ˼֮󣬲ó硣
õʱ򣬰ͻȻ˵ˣ֪ˣ֪ˣ֪ʲôˡ
ʲô翪ѯš
ֽ뱦ǰһλҽķǺλҽˣȻ뱦ͱĹǧǰ뱦ٴαڳʱܶ˶Ҳ֪ʲôãû뵽ȻǱҵǰ˵õˣΪʲôûأ
뱦ӱʾǶ˶û
ˣҿ㻹ɣҾ뱦кö˸оˡ
һ¶ü뱦кöʲôöֻҪûʲôоǾͿ϶Ǻö
ֱߵȻʱ׼СݣİҲͦȫģһܺʵִ
ѪɣпǸҽҽӾðٷ֮ʮϵĿҽ
˵ͷҿԺû˴ţҪȻܾأ
߶ѪˣԺʼƷˡ
ӳϾͿʼ˵ˣˣڵǸסһޣһаޣǧҪעһרƯŮ֡
ǼҵŮ˳̫Ưˣ䵽Ǹ˵Ǹ˾ǼŮֵġ
Ŷ߶ӿ˵һ䡣
ţ߶ұ߶ĻסһˣǽȥˡҡұǼҵǸŮֵø߰ߵҶĽˣûǼҵŮֵߡ
Ӻؿ˰û뵽һﾹȻܿ͸˵ֵ
Ҫֵ֪عģȻܿ͸ˡ
˵ұ߶ҵǶŮͺشٺͰٻݿɣǶλĻôеˡ
ʱǼҵſ·һӵĶУ٣˵ǸԺǲסˣ
֪㲻˵ӶȥӶȥˣôٷ֮ʮϵĿԡشٿǿӿ
ҿ϶ǸȥˣǸŮ˾;Ի︽ġ
Цˣû뵽ǸһԵԵ־ȻôھȻھӣ⻹һľϲ
ԵҲԵش֪Ǿ;סǼҵĸڣ֪ʲô뷨أ
󳤣ҽ쿴ؼҵĳˡٻݿеС㣬ȴ˵ĺ
ţҲˣشһ
Ҫ𣿡ٻݿѯʵ
شҡҡͷˣʱˡڹúܺãѾٻؼˡ
ڹоɣжˣ
ٻݿֱ˵Ļ٣Ϊ̫ˣҾöôãе
شİ˳ͷ߶Ⱳˣ
ܱôλشٵۻǺܺϸģû뵽ȻΪٻݿ˵ز


553 ɱ¾173

ӼڰٻݿǶôжıˣӴԺӦǸΪشڸ˰ɣ
ҿǰٻݿıҲȷˣشٿа
ƲƲ죬λشƭŮ˵ֶοడ˵ԼǲǸѧϰһ¶أ
һ¶°ͣòֶκòãǼұĸ飬ǿǺʯõġ
٣ٻݴ߶ĺҸٻݿʱѾ˵شٵĻ˸ûй˼ɵʱ棬ǵСԺ
ΧǵˣǶ˵Ϊе۾ˣϾǶڿݵӣһҲۺòá
˶ûۿˣӸǾ۾ǰýζ
߿ţһԳĲܹάСԺĵڶˣȻ˳еŮ˳ÿ̫ˣֱ˵Ǵ½һˡ
½һˣƲƲ죬ŮԼҵС
ȻˣԼСڻݵ״̬ð֪ԼСӣ֪ԼСģҲ⣬ӻǸ˰һӵ
ʲôʲô񣿡ע⵽ӵ񣬵¾ըëˡ
Ǿ˵Ҿǵʱ˵ҵ۹ҲǺܸߵģǼǧŮҿǶ
ʵɣǸ˵ʱƬ½ĵһˣǸڶƭҲôһªˣڶ˱ֻ㲻ǰҿһյڶ˱ɱˣҲˡ
Ҳǰʱ￴һˣǸˣ˸ȲǰǸŮˡ
еȵĿ˰ĸԶܿǵ
ð򵥰
ղҲشٺͰٻݿ˵󷨵ġ
ʱˣ֪ҵ˰ɣǶҵע֮¡
ʱոմӿռĽ񿴵𾪵ı飬ϴôˣ
ӿڵһﾹȻϵ۵ӽǣܿǵղע⵽ˣһĸû೤ҲǷԲڵľ룬ȴܿǵǻϵ۵ӽǣ
Ӿð򵥣Ǻܲ򵥵֣пֹϵ֣Ͼǵһο
пܸϹƵЩƷ֡
ӵı飬Ǻ˷ܵġ
˰ɣҿɸ㣬ǷҶ඼֪ǸصͥԺĶǿģע⵽ˣӾʹǸͥԺĸӦǸ˫ˣǸͥԺǸ֪ˡǶ˵š
Цˣ˵ɣǼҵСġ
ӿŰߣҵŮ˲ǳһ
ʹɣûƵġһ
ƲƲ죬ֻǱ档
һߺߣҿĿأ
ˣΧŰתţղž󱦵Ļܳˣû뵽ȻԼϴͷ˽Ϊʲô˵Щʲôأ
⵽ʲôأǵһμɺܴ֣пܻ˼ǧˡҶ̫СˣԭճΪǸշѿأǾĹ۲췢ˣҶӾôָоһһ˫۶һ
ָое̫ˣΧԼתޣһ߿Լһ¶ֵı顣
ڿʲôʲô񣿿˼ҳó𣿡
㳤òųһֻ궼ô󣬿ɼƷǶôĲˡˣ̲ס
ӺЦĿ˰Ҳ𣿶ҶӱͳС𣿡СҶӣʵտʱѾ֪ðҶˡ
ʱӣϴղˣ
Ӻ֣صĵ˵ͷû㡣
İɣԼѵԼеȻ֪ôҵģ㿴Լô֣ҶôСһ͸һŴϣһ˫۶Ƶģǳ̫ѿˡ
žĻԵһֱ֦˦˽һ¶
һʱûӦôˣҪˣϴ۸ң
ˣĻⶼܴˣҽȥôˣɣ
ôǣֱ߽
ʱѾѪ˽룬һ˲䣬뵽һ԰׵
ˣһԶŵĶС
λǰ翪ѯʵ
뱦ԭҵġʱһ׺ӵͷǰСѾͷòҲ
׺ͷͦģ
˵Ļǰλҽ


554 ɱ¾17

׺ͷ˵ͷҡҡͷǰģҲҽȴ˵λ
Բ۾˵ʦ
Ҳ㣡׺ͷ磬ѾͷʲѾͷΪʦô
ҡҡͷѾʦˣʦ档
ʦˣһʦҲҪɣ׻˵ĺãбʦ׺ͷǶջ硣
˼һ¶ʦҲɣǰλ׺ʦǳ뱦ġ
׺ͷıиһϵʦɣʦеԶˣˣֱӽʦͺáУûһɫӺˣǽдʦˣ
ʦ繧ĸʦһʵ֣еþ
ѾͷʦˣִԼռȰ
粻֪뷨ʦ˵һ¶ɣЩܿЩǿġ
Ͼ͸ʦһ¶Լ˵Լӵʱ򣬴ʦ۾ˣܿԼϵλʦǺϲӵġ
ֻʦֻһ壬ûʲôʵ壬ԾȥҲøʲôųɣҪǴʦ벻뱦ġ
ʦʼ署ˣʵʦڵĶҽе񣬵ȴֱҽ£ϾǿĶʿԺɽ磬Ķˡ
Ҫ֪һ£ʿܵòġ
Ե˲ʿйأֻӰ쵽ĸ١
ҪǵӰ쵽ٵʱôô޸٣޸ǰһҪעĶͶˡ
Ҫ뱦⣬ҪϣҪΪһҽʦҪβҪǻҪΪҲǺҪġ
Ϊһҽʦ˶β⣬ҪľͨѨλĴ̼Ϊ
ȤˣϾԼϹ̫࣬һֱԼϹ׷ӣС
ʦ̵ĺ棬Ҳѧϰĺ档
˵ĺã£
һչѧϰֱѧϰһµʱ䣬Ӷȼˡ
Ȼˣʱ䣬ҲͥԺתƣȻ󷨣ȴûƿҲ빥ͥԺĹˡ
ӵһֱڸҲ֪ڵȴʲôʱ
ӰʹҲˡ
ڶֵģȻҲ˸һȤԼİˣҶ֮ĸ黹ǺģֵֻģԼҸҲġ
ǸŮ˵ö
ҲйһЩ񣬵ûоŮж
ʵ˵ҲãʹҲãǲûаʵòöӿ
ʱǺܹעͥԺô˰ΧͥԺͥԺﶼûʲô𣿡
Ȼܶ˹עǴûа취
Ǹľûƽ𣿡
ҵʦĻƻõʱϾд󳼽ˡ
԰ʦӦȥ·
۾Ҳˣʦôҵģ˵ȥ٣ԿԽȥ
ȥˡ
Ӻ粢֪ʱҪˣȻŸŲͬһ֮仹һЩϵġ
ʱҲעŸڵھӣΪͥԺ˵Ŀ⣬شٺͰٻݿûôĹעʱ䵹һԭòתƵʱҲûǵ鷳ˡ
еƣʵ˵ñ˲²⵽ǷǸͥԺȫΪλ
ʱ䵹Ҳһ¶ǣ˵ǻصǵСԺǵſüС󷨣ǿӵشٺͰٻݿ˲ܣҲ˲ˡ
ӣǸòעˣϾôϲ̨棬Ҳֵ˹ע
ˣҲʵ䷴ˣ
վҵſڣԼҵıûгеˣһµĿշˣôԼҵСǲϳأ
ڿǺȷڿռӦǽ뵽Ǹ뱦
ԼҵСõ˱ȻǿģǿĵʱеССƣΪʲôԼͱȲԼҵСأ
һ룬ǼСõģСȴģҲòҪȻܵõС
ӸԼοǺǿģ˲ˣȻԼСǳҵӰɣһֳˣǵӣӦȥͥԺǱ߶ӴŪһ󷨣ǽ˸ڵСԺǱĸǰˡ


555 ɱ¾175

ֱشǵǰһЩֶΡȻǿǶλ뿪ģû뵽ǶλͻȻˡ
ֻģǸֲӵġ
ӿûпͼ󷨣ܿȵ߽õʱΧķ羰Ȼˡ
ǻ󣿡ٻݿɴ۾˭һֱڻǣ
ݻݣҪһֱһ𣬱ɢˡش˵ǲ˵¸ٻݿɢԺԼȥϾٻݿôã߳ȥġ
ٻݿشٵĻΪԼҵ᲻ԼأǶشٶĲѣֱڻֻϧôϸһĻ᣿
ֿĥĻôԵһ٣ٶݺ
ԣһ취Ƕ˸ֿˣһڻﶪܣ˸ԴһܣѿܵԼһ
Ȼֻؼˡ
һֱ˵ĻڰҪѧϰĶϵͳѧϰһ飬ʣµľϸϸоˣҪоĻҪоġ
ˡ
ӱ磬žԼԲˣʱ粻ڣһֱյġ
ϹûУ
룡Ȼ˵ҽѧʱ䡤Լô˵ĻԼҵ˿϶ĵġ
Լ뱦һиӽӣûκҪġ
ԴǲˣҲԸǵģôľʲô
ǾǸԺ󣬲Ҳڰգһ¶۾
ѧʱ򣬲ҲѧϰһЩҽ𣿡
ǸһģǸֻܾˣѧ̼ͨѨλȻأϲѧϰЩûãҲⴢԼԺΪİá
ӿϲӣ㿪ڵѧϰԣǲ̫á
̲סͷѧϰˣʦܵҲȽϡʵЩʱģǴʦ˵ѧᣬͲܳʦص
ѽ̲ס˵ĶͷԼеʧˣȻȲҽѧܳ衣
ϹǱ߶Ժˣ֪ͥԺǲȥ
Ǳ߶ԽԽˣһϢʱû¶ڼҵֻ챻滵ˡָָڼҡ
ɻؿһۣڼңشٺͰٻݿ
԰ʱǼſŪ˼󷨣ΰǸסˡ
ֱӿ˸ڼңΪ󷨵ԵʣҲûпסĶˣӿһ
Ƕ˾Ȼûзǵ߶˲ǵе˵ǲ氮ˡ
ϾǰɣشΪ˰ٻݿؼҾˣǾӣûзԼİûԼ߶ⲻе̫
ӱĲ˵ǼҵСǷ޶ӵ϶һʱֲܷԾ
ͨ󷨣ӵ֪֮ĺöܡ
Ҳ֪ˣλٻݿϿвٵĺöӵǲû죬ϾϵЩǷ޶ԣֻһЩСѡ
ǶϵĿռ䣬źóһѹٻݿϵһб
ǶѾеˣΪôߣǶ߲ǸȦӡ
٣ٻݿڸо߶شٵĲԾ
ݻݣôˣٰܼش٣ѧشٵĲΪ
ԣ㲻Ǵ٣ٻݿֱӴڵһ߶ΪʶˣԿ˲䱻Ūˡ
ʱشǱ߶ſڼ߶ţһ߶һ߶ģشپȻܸסˣһʱ侹ȻûиоһĲԾ
һֱٻݿƾߵǵǰٻݿشŵһԼʱеۺˡ
٣ٻݿش١
شٿֳһٻݿʱɵˣôٻݿ
شٵһʱ˦Ա߶ˣվһ߶ٻݿǳһģһ·Ƶġ
Ƶġ뵽֣ϸĿʼ·ĸҲǰٻݴģϾֻһţϸڷ飬ûϸϸ˽
ٻݿǺĵģϾԼҵİɾȻϲȻ˵ƣǡ
ʱشʲôֱóһǿˡ
ܿ죬Ϳ˸İٻݿİٻݿʱˣݻݣԲ𣬸ղûϳ
شվ˰ٻݿĸǰҪ˵еŮ˶ɵӣشٵǸٻݿ˲ԭش١
ֱʶˣֱֻˣǶһһҲδ߳󷨡
ֱһϹ󷨣Ȼ㲻ٴˡ


556 ɱ¾176

ӺֱӻͥԺȥˣЩڶпʮˡ
翴ӣϹ㲻˵Ҫ𣿡
Լ°͵ЩбΪߵġ
ʲôգһ¶۾ųһЩʿǿѹǡ
Цͷǿһһķǽ
ôţһ¶üͷ
ýգգ۾Ȼߵ˴ſڣֱվ棬棬˲ܿǡ
ЩϵɢǣһϢһλڹо
Ǹ˾ǼҵĴŻǺܽġ
ʱӸ󷨵ı棬һЩɫ׵磬׵һǸڹ󷨵˵ɴ۾еԼǲϴˣôɫ׵磿
Ҫ֪ɫ׵磬ҲֻнвŻ֣󷨵ʿϾͿ˴߶ϸʱȻͻȻô˵档
ע⵽ټ˽Ժ˵һ˲顣
ͿԼȻͥԺ
ΪʲôеףΪ̫ߣ˶岻ôģ
˵ΪʲôվŶϵЦеѯʵ
ʱע⵽澹Ȼվˣ˳úƯֱͲࡣ
˿Ա߶Щ÷ïʻ̲סڵǻ
ǳ鴤һ¶ǻ
һ¶üǲǻΪʲôǾÿ˳ۣ£Ը𣿡
ΪʲôҪ㵱£ҲӲ˵¡
⣿ʱѾŶȻֱվ˵Ķ档
λʿע⵽Լûа취͸ǰ˵ΪһָоǾǰ˱ǿˡ
ʲôһ
ȻվϵˣϹģеҪƵġ
еΣԼҵСŮ˿ʲô˵ԣ˵ǰ˵ĳ࣬ԼҲ²ȥ찡
翴ʿΪŽᵤڣѵ㲻𣿡
ҵȻΪԼġһ
ʱע⵽ˡ
ʢأʢôͻȻˣ
ʢ
翴ʿԭʢ
ô֪ʢɻ̧ͷΪ󷨵Եʣ涯ġ
һ¶üע⵽㲻ˡ
ʱЩϵʿǣվʼĴѰˣвûһ˿ʢȥˣҸҲʶɨûʢټ
һ˴յһǶˢˢĿͥԺĴš
ȥ˰ɣ
ôȥģ
԰ղҶûпҲûбƿ
ǱŪȥġ
˵ı˿ʼ𣿡
ǣҲǣ
ҲʢԼ󴳽ȥġ
˵ôͲأô󴳣ôֻȥأ
԰еְ
Ⱥˣ
ȥԣѾվȻŴȥˡ
ǲûע⵽Ϊǵ־ٶΧѾע⵽ǡ
Ȼ˾ͿǸ˵Եֱ߽ȥˡ
ųϣ˽һ
ЩϵɢһʼΪʲôô׵߽ȥˣ
ʱųһ߽žͿվڶʢվʢĸǰԵѣ
ŵѣôҲˣʢͬ飬˵ŵѣ¡
ųϿӣ͸ǰ˵Ϊ
ΪʲôҪ£ųϿӵĿǺеģϾ֪ףҪ֪ϵʿҪľýԼˡ
Ȼˣ˵ĽǲҴȥģΪǲʲô壬ûôǿ
ų϶ˣӿųеı飬һӣֻһɫĽųϵϡ
ųֱϥ£ʼȡɫ׵ˡڻʢڴˣȴûٶ֡
ʢеˣΪʲôԴ
ûע⵽ųϸղѾҪӵˣҪȻҲִġ
ܿ죬ųϴӵֱӳӹֵˣ
Цһ¶ȻֱӸˣֱӽϴ󼴿ɣ
ųϹ˵ǣϴ󣡡
ʢųֱվӵе˼ˣųϡ㡤
Եѣɣǰ޸ĸƼһΨֱ˸ˡҪ֪ЩϵʿǿԱƳ׵ҪȻҲôš
ʢԥųϵӦ֪ɫĽ׶ǶҪϴȴг
ʱվϵأҲг


557 ɱ¾177

ʱųϲע⵽վ磬һ΢ЦȻֱһ֣һֱԽʢʢųǰıһֱϥȥˡ
ʢպԺĶˣӣԸ Ϊϴ󣡡
ӣųҲշˡ
ʱЩϵʿųϺʢ׽ļϵɢޣֱܵ˴ſڵλá
ųϵѴµذȷŽ˵
Ǹµ峿ҲԷŽˣҲ˵ʢҲʾһˡ
Ӱذ׺峿Ҳ˽˿ԼĺúõվǵĶ棬Ͼ¶ЦݣҲע⵽ӵĴڣϵЦϾ
λѣ峿ѯʵʢ
ذҲվǶ۲ųϣûзųʲôףǸųһѯʵųһ΢Ц
ʱʢص峿ѾΪϴˡ
Ϊϴ󣿡峿е˼ˡ
ǰΪϴˣϴٻףʢ˵⻰ʱ򣬿Ǻܼġ
峿۾ʱˣ۾Ź⿴ӣϴҰɣ
û뵽峿˵̶ֳȣϾذ׵ĿҲУѾþûˡǵΪҲûκεĸı䣬ʵڷԼΪôأתˡ
ذҲˣӸˣһһɫĽףĸ˶ϥȥˡ
ӹ۲ЩϵɢޣһҪˣ
浽ôһ¶
Ϊʲôĸܽȥ
ҼǵǶǺѰɣ
ô죬ܲܽȥ
ٻ׵λ񰡣һλϵɢ޾нлһ䣬սͷԼȻҲͥԺ
ӿ㲻ڼˣʲô˵𣿡
ע⵽Զĸˣʲô
ɫĽסЦеĿ
ҽ֣ƣôģҲҪ֣˵Լ
ԼȻΪɣӿ֣ơ
ãԸ⣡֣ҲһλˣһӵҪϾͬˡ
ӣ֣ҲɹԼˣȻܵ汻Լϴһ֮Ҹȥˡ
ϵɢǣʱһеɵˡ
ղ˵ʲô
˵ʲôλٻ׵Ĵ񣡡˺ɵ˵һ䡣
ʱҲߵ˽
ô¶ʲôˣ
ҿȺмȥˡ
ܽȥ仰Ͼǰȥˡ
Ҳ˽ȥˣ
˵ǵʲô취ȥģʿϵˣЩֱӰϵЩɢΧͥԺĴſڡ
ҲоôͻȻ˽ȥˣһһķŽȥģǲŵĻԣԷýȥܽȥýȥҲûжġ
԰һֱײⲻһֱûнȥ𣿡˵һϵĴӣ˵仰ʱײһ¶󷨣û뵽ǣȻײˡ
ȥӿͥԺλϵʿһλӵǸ˿һŮ˵ĻԼ϶Ϊģֻϧһˡ
ʱذվӣݴ磬㿴ڵΪ˲ˡȻôһĹ򣬵ɫ׸ͨ׾ǲͬİ̫ˡ
˷ܵسӣϴ󣡡
ӿΪϴ󣬿ҪԼġ
ţҲ£룬Ȼ˶ϴˣǿ϶кôġ
ԼӣȻذ׺Ӷһ¶ȻǶ˱ȥˣ˻û꣬ӵǲǡ
ϵɢˮȵˣΪ˿˳ȥˡ
ʱЩΧ۵УҲ˳ͥԺȴ˻
˵ľٶԽԽײ˴ţһȫ˻
ô¶Ϊʲôܽȥ
԰Ϊʲôܽȥ
Ҳȥ
аΪʲôұˣ
ЩеĿЩϵʿץסϵһλ͵ʿֱײ󷨣û뵽ǣˣλϵʿȻȥˡ
Ȼ˵ľٶԽԽϵʿײȥˣһֱҲûϵʿˡ
ʣµ˷֣ǲôײȥȻϵʿ˵ͥԺ˰Щ˸ȥˡ
վǶźЩˣЩվӵĶ棬Ȼˡ
ǡָذѯˡ
Ѿļϣ˸ɫ׵磬ҲҪ׵硣
ӿڻشѾҵˣҪɫĽףȻǡ


558 ɱ¾178

㻹ôСѯһ䣬˶ɫ׵磬̫ˣ˵ֻҪΪֱԼҲģ
ҪǺǼһۿɼΪۺˣ
һλΪ͵ģϾҪԽˣҪ֪ϵʿ˵Ƕͷųɫ׵ʿǺܳݵģָоɫ׵׵һ
ҲΪʲôǰôװΪԵʣĵ׵ĳݡ
ȻҪյģҪΪϴ󣬱Լųɣǿһ¶ɣԼĻҿǳȥӿǲǿǣѾյ˼ϵɢˣʵʲô⼸ϵѾ㹻ˡ
ҪԼʻϾܵӵĸǰϴԼҰɣ
ϴҲҪԼ
ң
ңң
ܿ죬˱ӸԼˣʣ߸˻վǶ߸λΪͣǻ¡ʣµλڹ
ʵλΪߵô벻ͨȺΪʲôΪΪʲôˣ
ڽͥԺǰ˾ʺϵǵϴ˵ô
λΪߵˣɲҪˣҲûмɣЩֻǣǶȥƳɽ飬Զ˵ϵǰҲδؾôŵġ
ʱ˱ԼԺֱɫ׵ǣɫ׵ϵʿǿǴ󲹵Ķ˿Ŷеۺˡ
ЩλеĶͬʱҲɣǶûɵе⡣
ô룿һ˿ˣΪ΢һȥĻδܱԼ
Ҳ֪
еĶˣ
ҲеĶǱԼĻе⡣
ôҸоǾǱƻһ
Ҳָоĵ˵Żվͷϵ͵ţʵ˵ǰױԼĶһֽţ΢ͷһЩ֮
ιǲԼĻôֻǳȥඣʱ˵һ仰
û뵽ͷϻˣ˿ʱ۾ֱˣŮ޳ÿƯˣ
һָȻ䵽ӵ߶Ĳڳȥᱻץȥ𣿡
ڿҪɽٵ˵ϵʿȫǱƳɽ׵ôǶɽٵĳɹʻٷ֮ʮϡ
ĸϵɢԸⱻƳɿܻʲôģ
ʱʢվΪ˲٣վǶˣǰǻԥʲôѵǿɫ׵磬ûʲô뷨𣿡
ѯһ䣬ʲô뷨
ʢڵ壡֪ʲô
壿ΪߵһĶˣλǰ
һ¶ü̲סŤͷʢǵܴ󣿡
ʢԴȥˡееĿӣϴҾӦǽ塣
ʱֱס磬ţҸ˶ǡ
ʢ۾ɱˣҲǣ
еˣʢû뵽ôϵˣϿ𣿿ʲôЦǻʲôôֵʮһѾ㹻ˣڿЦ𣿡
Եѣˣ
Ҳòţ
ӸһֻۣһУȻ˾ͿͷϿʼ˽ơ
׵Բ۾壬ֻн˳̶ȡ
ֻСֶΣϹҫƵ˵һ䡣
ʢ̲סһ¿ˮûϴȻ˵ǰеƻˣǽһ
ˣ͸ҵ£ʢû£ϵĽ׾һףֱʢʢϽϥȥˡ
һ֣ɢˡ
ĶˣĶˣ֪Щϵʿж
˵һԲʿϾվ˳ԸԼ
ҲԸ⣡ƺҲվ˳
ֱԼǣȻǶɫ׵Ժ󣬶˷ܵȥˡ
ȭͷĶˣĶˣԵѣ֣
Ҳͬʱ˻ŵһ¶ͷĬཻӵеġ
Ը⣡ʵսȭͷ˵仰ʱеѾܾǰǲʧġ
ʣµΪ΢һҲԥˡ
ǺİЩϵɢһˡ
ʵӺû뵽ô˳ġ
Щ˱ԼԺײ󷨵ԽԽˣǶЩϵʿһɵľʹȥȴûһ˳ɹġ


559 ɱ¾179

ΪʲôǴȥЩϵ˺׾ʹȥˣһʿ̲סԹ˵һ䡣
ǰΪʲôǺ׾ͽȥˣȴǽȥѵҪϵʿ
ʲôаҪɣ
Ӵų԰
У̫뿴ʲôˡ
Ҳ뿴Ҽǵ˵деġ
Ҳ˵˵ЩʵǳŴģҪ֪ǼɣõĴҲδػ䵽ǵϣŵӻǶŶأʣµЩͨӼֱ붼롣
ǸȤӶҲȤЩϵʿǺģЩԴӰԺȫС
ҲҿǼҵСٻƣҪȻĻǵҪһֱͣΪɫ׵磬ǿɵǡ
ǶۿЩˣǵʶð
ǰӿЩˣ֪ΪʲôһָоЩδؾİԼµģԼ˭֪ǲᷴԼأ
С龧һֱ۲ЩˣоԼ˵ϱӴˣЩ棬ΪߵǸڻеأҪȻ˸֮һ
΢һ¶üͷԼĸоȻûģȵȵȿȻǸڱԼԼԺﾹȻûܵκεĸţ˵û׼ʲôֶΣԼĵûǱ¶̫
ҪȻĻӻĵ˻ӳȥǵӳȥԼĵҲ͵ȫعˡ
ӰС龧˵ĻԼ뷨ȫ磬ע⵽ЩϵʿΪߵһλҲǶɽڵΪǶɽٺڵΪԸһҲΪΪӵΪߣԲŻ᲻ܿ˰ɣ
Ӻ֪ˣǶ˻װһ֪ӣǸ˻ǸĽţ˿İãòе״̬֮С
еԼðԼȻǾƫƫڵȴŻᡣ
Ҳ֪Щʲôз֮ģҲԼ˲ųɰɣԼûôǿ󣬻ѰգҪ֪ϵʿ߻ħĻǿǻɢ
˴ѹˣӶǰŵˣʱģֻʣǸΪߵʿֽʷϷɣ˵ֿЦ˰ģϾʺϷɵֻڲӬˡ
û뵽һԸҲȻӬһᡣ
ϾԼĻҲǿģռˣԼˣ뿴ӦԼǰѾŷˡ
Դ֪˼Ժ۲ʷϷһʱ䣬һǼҵСҲе죬ÿϵʱĵĿ硣
Ȼ˵ĶСģǶһֱע˵
ֲһ뷴ɣƲԼŪԼҵСɣ
Ǻǡֻϧûᡣ
Ҫֻ֪ԼԺ󣬾һֻ֣ҪһͷȻܰŪˡ
ʱϵʿȻţ湥ҲȻûͣȻܶ˵ĹķȥˣȻֹͣ
ӺȫͥԺĴſڡ
ӵƣҲûа취ΪʹѾ֪ͥԺ
ܣǸȷ˰ɣӿǴˣΪһӡ
Ҳܰٷ֮ٵȷаٷ֮ʮϵĿܡȻȷˣѻ˵ˡ
ʲô취ʲô취ԿӵеУôƯˣۿܹ񫡣
Ҫ֪ԴӼԺеԲȲˣһֱڼţھ˽ˣ뿴
ʱ뵽ʲôһ뿴а취
һԿ
ӺӶеĿǶȷһ¶浽ûǸˡ
ѷ˳Ȼ󣬵ȴҪʮλɽϵ˲ܴ߶
˶ۼȻʼ߶ʵһͶӰһ˿
ſڵλöѾǿΪֻӣſԲܸš
վһ߶ûж֣ϾҲ뼱йۿһԱ
ʱΪӺ綼ڹעλʷϷɣԲûעϾÿͥԺ󷨶ڱţѾϰˣҲٿˡ
ΪǷ޶˵ò䶯Ͻ硣
ΪͶӰʽֵģǰѴŸ˶ˣԶҲǿԿġ


560 ɱ¾180

ڼеĵȴţѾʮλɽڵĸָ߶ˡ
ʱͥԺſڵλóһĻĻܴʾԺһС
ʱԺֻʣӣλʷϷɡ
ӵĿò˲뵽˹ۿ˵С
ʱ򣬾ԼӿˣҪ֪ǿҵһΡ
Ů̫ˡ
ڴӿÿˮˣ̫ˣԺԼЩŮ˼ֱеĿˡ
̰Ŀ磬ôʱûˡ
Զԭ֪ҪʲôǵǸĻʱ֪ˣʱǸͥԺһĻ
찡Ǹˡ
̫ˣһǵһοôƯˡ
ǰҲǵһο
ҾˣĿеŮ񣡡
ЩЩʿĻЩΧ۵ŮʿĿ۽ӵϡ
찡⻹Ͻһοôˡ
ҲǵһοܵŮ˾ͺˣ
뵱ĵ¡
ǻǱˣҾԱ߶ǸӦþĵ£ǶӦþһԡ
ιע⵽ûУǸϥŵĺǸʷϷɡ
찡ôһˣⲻǵŵù𣿡
԰˭ܰʷϷɵĿһ
Ӻ粢֪ʱѾżˡ
ֻȻûע⵽棬ȴע⵽ˣĻȻ󿴿Լҵλˣ˾Ӧܵ˵Ĥݡ
Ǽҵλ˳ôƯǸ˿ûаܿԼҵλˣȻˣλʲô̫ΪĻǼһġ
ʱʷϷѾ˶ɽڵ۷ˣӣӦ׼Ҫˡ
޲ϾڲҲãҲãǶ˶ڹעʷϷɣʷϷҪѣҲÿӺˡ
ʷϷɵĳ໹ǲģ֮ϽʵҲԭġ
ΪʷϷȺްɣյĽԼʦɱΪֵġ
ƫƫЩʦʵûʲô˺飬ƫƫôˣĴҲˣĸҲˣϵɢ޵С塣
Ϊ˶ŵɽ¼ԴΪǵľһģǲ֪ʷϷɸǲһģܵ˲ƽĴʷϷɿûС
ȻˣЩϵɢҲ֪ʷϷɵĿֻϧΪ̫ˣֿܵ˵ģ˶û˵ƹЩ飬ֻһ֪ˡ
λΪߵ׺ͺ˵˼ȫϣԱģԲûзʷϷʲôˡ
Ҷеϵʿ˵ֻҪʷϷûʲôԲǵ飬Ƕǿġ
ʷϷڼ뵽С֯ԺҲȷûʲô˺ǵ飬֪ʲô˵£ҲֻǼ˸򽻵Ļѡ
ʷϷһֱС֯вĶǵڿģԺĺö˶ôһˡ
찡ôӵˣ᲻Ưʿɱˣ
Ǹǿ϶ɱģǸŮȴδˣҸоˣǸŮ˸Ȥ
Ҳˣ
ǰǸʷϷɵ͸¶һ˿а˶ܿ
ôƯˣĵľͷ
УҲһֻϵ˸̫ע
ʷϷ̫˶ˡ
һʦˣģǲˡ
ҾƯʿҪùˡ
ѾзˣΧûˡ
ŶҲˣϵʿȥĶˣôֻʣʷϷһˣ
˶Ӱŵһ֡
ʱʷϷͻȻˣֱӳӹ˹ȥҪ֪֮ľǺܽģûзĻпжƫƫ׼ʷϷɵĹԺ󣬻Ҳһ߶
ԹԵţȻΪʷϷɸߣǽ壬ԶʷϷɵϵѹƵġ
˺ܿͽʷϷɷˣ˸ûа취ѾˣѾ뵽˲һľصС
ʷϷɰһᣬȻֱٻ˶ɽٵĽס
ΪѾ˶ɽٵ۷壬ٻǺܿģ˵˸ûκεķ
ע⵽һĻϾͽԼҵӺǳˡ
һ˷ٵ뿪ͥԺĸҲ֪ǲΪͥԺǿ󣬻ΪʲôԭʷϷɵĽƷΧ̫
ǵתƣǸȻľˡ


561 ɱ¾181

ʱѾʼˣʷϷ뵽˷ľأɱңҲÿܲɱҡ
ʷϷɣƾɱ𣿡˵һ䡣
ʱ淿˿ʼˡ
ϴô죿ʢɲƵķΧڣ»׶༪ٰ
ӿ磬ǴǸԺ
ã˵ͷȻֱܵʮ˵ĸǰȻֱӰǴ˽شٵǸСԺ
شٺͰٻݿȻСԺ
ʱЩע⵽˸ǸĴĻ
ǸŮͻȻʧˡ
԰ȥĶˣ
ղҿˡ
ʱˣʲô
ΪʲôϽܣ
оÿϧôƯˣôҪ𣿡
ҿһ°
ǰҲע⵽ˣ
еٿˣû뵽һ죬ҲΪ˶¡
û¶ǿǽƵˡ

ͥԺﲻ𣿡
ҿӦѾ뿪ͥԺˡ
Ҳ֪ЩȥĶˣͥԺٰ֮
ʱע⵽ˣִӷˡ
ףŮֳˡ
찢ôܳˣֿʼˣô÷󷨣ЩͲӰƣ
ʱʷϷҲע⵽˽Ƶأأ֮ýʵҪҲǾԼ飬ЩЭϵʿйء
ִҪĻҲӵ
Ѿ뿪ˡѾõ޵ʾܿǵľٶڸʲôΪ
ǹڿռ飬ǲ֪
վ߶Ȼ֣ȻܿǣͺúõҲʡЩһһֱǼҵС
ӿʷϷɣƣʷϷɷԼԼĽƶûа취ˣ˵ӦüΪʲôͣأ
ͣˡ
˿ϵĽҲˡ
ΪʲôƵֹͣ
˿ƣ
˭ڿƣ
ŽĿֻţΪʲôƵֹͣˣΪʲôӣ
Ķеˣ֪˭ôǿ󣬾Ȼǿ󵽿ƽơ
Ů𣿡
ҿϸ۲Ƕ˵䲻ᳬһꡣ
ǵĻǿֲ̫ˣǾȻȥǵͥԺ
԰ܿƽƵĻǿɵøǸùϵû׼ɽٵʱǰæǻࡣ
۷׷ףǶ֪˭ڿƽơ
ͥԺʷϷҲ֪˭ڿĽơ
˭˭ʷϷҪˡ
˭ʷϷɵŭ˶ˡ
˵¶鵽ϵĻҲẦµġ
ʱͻȻһСңϧѽҡ
˭ʷϷɷǷӺ磬˸ǽŵĲ֪ÿʲôط
Ϲ˰ɣ翴ӣ˵޷ġ
֪еˣе衣ӾʷϷɱе
Ϲ˵ʷϷɲһˣ֪Ѿأ
ţǶжˡӵ˵ͷһС֣һСԴ
ѽܲˣǰ
ͷɱͷɱ
ҵ
УŮƯ𣿡
ǣ㳤ֲƯƾʲôǵ
ǣǣΧ۵ŮԼˡ
Ӷʵۺˣվ߶ӦԼŶԣӦԼŶ԰Ϊʲô
ʱսȭͷں£˺ãץǸŮ˺ˡ
Ͼǿһ˲½ףҪȻǲᵽڶվǸʷϷɵĸǰеıְ
ô죿ҲڿҪҪͥԺˣܶס׵ĻôǼпܾǴ˵еĽ尡
嵽ֵֵã
𰸿϶ǲֵã
Ϊ˸棬£Ƕˡ
Ҳڿţ̾һӣעҪԵˡ
ʱԼҵӣӵıе

ŴӼлع
ǸˣԺҪФˣ
ΪʲôǸҪΪ𣿡ӵȦеļˡ
㿴˰죬ѵûпʲôǶӦǽ壬ҪȻǲᵽڻվǶԼҵӣ̲ס͵̫ˡ
ӣô˳ǺѣϾѾȥˣô̫׵ջ


562 ɱ¾182

̲סһ¶ˮҲҪɽˣнæĻôعɣǸŮѾԼⷿĶˣ
ҲѾշˣ
̵ţԲҪһҪ£ġ
ʱѾݺݵصĻеӣˡˡôǽ壿ƾʲô
˲ļеˣûпʼѾĳˡ
ʱӾǳһĻֱŤͷǿӣˡ
Ͼýлڿңڿң
ڿң
ң
ǿңôܿ˹֣
Щ˾ͻҲֻ֪Ǹڿ
һԼǸŮ˵Ļôռȣﰵ̾һ֪ԼⱲӹǸǸԵˡ
ƾʲô
ƾǶǽ壬Ͻ˭ֺǰɣԼĸףҪأǿΣյһˡ
һֱԼӵı飬Ҳ֪ѾͨˡȻͨˣʣµͺ˵ˣֻܽãʲôľٶ
Դ֪ǽ壬ﻹޱȵңԼû˺ˣȻ˵ӸǸŮйڣǸŮ˰ıȫŪˣҲǳƽˡ
ֻҪúøԷ˵ŶԷҲԸ⵽ǳ˵ġ
ʱֿʼۼˣʷϷһӺı黹ǺģưôˣҿǿƲס˰ɣǿսףҵĽףȷܻν𣿡
ǵʱΪʲôȿԼܲܶɵùȥ翴ʷϷŵ̬ȾеЦ
ʲôҲҪɽٵģȴǱǣģνҪҲȥʷϷ˵ԺЦš
УΪʲôӣ翴ʷϷɾеЦȻӣϹƳĻӦֵʯɣ
ǿ϶ġЦԴһͷɱʱ̲Ҳ˿ԼҵСǱûа취Фġ
Ӱţûа취ɹν٣Ů˵Ļڴܰȫɹġ
ʱѾˣе˿ʼ
Ҫˣôôţ˸оԼɽٶҪˡ
Ҳǣҵ¶
СİҪˣ
ҪˣҵŮҪСһ
찡Ҳҿˣ
ˣ
Χ۵˶ţ׻ûǶȶɽٵ˽ˡ
ʱˣΧ۵˳װˣƾ䣬Ҳ
䣡ֱֱʷϷɣӺ硣
ʷϷѾóһװֵԼͷϡ
ֱ䵽ݶϣڼȻʼɽˣǻǸʷϷɣȥɣ
׶ˣôڶ
漱ˣǻϲ̫༱
Сİ׶ˣʲôܰ
ʱӸûа׵¶ֱһһյڣȻ¶ˡ
ʷϷɣװɢˣ˶˽̿һǵһװҲ֪ʷϷʲôȻûκ׼£ôɽˣⲻô
ʷϷڻֱܶϥ˵ϣţⲻ԰ôһѧ
Ҫ֪ͥԺ󷨿ǺǿģΪʲôûеסף
ʱʷϷɸûע⵽ʱ򣬸ûлԱ߶ͥԺ
ҲӵĹͣΪ˱ԼҵԺǽˣǸЭ̺˵ģֻǸʷϷɣ𴦲С
ȻǵĽ׿һ
ʵڽ׸ԸˣǷˣôˣǶѽ׵ȫˡ
˶ɽٰȦȥҲûа취ֻˡ
ڶˣ˷һֵ
֣ôо׺񲢲ôԸǵġ
ҲָоҲǰǽ׾ͳǸʷϷһȥġ
찡ҾʷϷɺÿ䵽Ͼ˳̵ľ䵽ŮϣƮƮģɨҶһ
ҿʷϷɿˣŮأ
Уڱˣܶй
ʵҲȷˣʷϷɸоԼ춥סˣܵӺĸǰǷԼûа취ж
Ҫ˵ʷϷҲ㹻ݣʱ֮ԼȻӲϰֱӰԼ˳ǵԼʱɵˡ
ΪʲôԼҪ֪һֱΪ֮ƽԼģϾǰЩԼ̫ˣòô롣


563 ɱ¾183

ƽԼҪ֪ƽԼĻʷϷɾǰԼҲ˲ӵģ˵Լ
ʲô
ôоǸ˭ԼˣѵٻԼĳ
ɣѵøԼĳף
Լϵʿг𣿡
ǣδе̫˰ɣǵŮôյվݶϣֱȼһֱûȡ
ѾʷϷûۿˣϾҪ군ˣƱļҪˡ
ǿ϶ģ
Ҳ֪Ļܳã쿴Ů񡣡
㻹ǱˣǱ߶ЩѾŲסˡ˵ĻҶָķǱ߶ڵĵطµЩǣڳŷǷԼʯһղŵĸоȫһġ
һĶʼð亹ˣΪǷԼջˡ
ⷨȻǵ
ʱڷ˲ԾжЩ˸֮ϵȻ˾ͳ˲ԭʧˡ
أ̲סüˣ˭˭ȻƤӵ°ѷ͵ˡ
ȻʧˣǸĻȴûʧ
˾֣Ҫ֪ϾҪڵʿˣΪʲôס˭ѷ͵ˣ
ĵǣĻûʧǻܿͥԺ
ʷϷɼԼѾϡˣҵϾҪˣеˣףδܽӵס
ʷϷѾˣ ԼôסôͶˣܵõ˶ԷԺٶ֣ôĳɹʻߡ
ʷϷֻ֪Ҫвõ˼ӣҲܸоġ
ʷϷȻڣǸӭӵĽףӭӣ֪Լˣǳ׵ˣĻᶼûˡ
룬Լѡ񳼷Ǹ˻᲻ԼϾԼڸԼġ
ʷϷɸ֪ϴμԼʱӲûΪԼӸҪˡ
Ҿһ֮ԼѾ׸ɢˣǸʷϷԼûвܿͻзӦˡ
ʱʷϷӭŵףͻȻоԼھǷ츲һʼλˡ
ۣ
ʷϷһѪ˳ֱϣ˻𻨡
군ˣʷϷ군ˡ
û뵽٣ȥ
ΪղǸԼԵʰɣ˻ǿ Ĳԡ
ʱƸûɢȻͥԺϿա
׽ûɢҪŮ𣿡Ӻ絣ˡ
ʣµĽپ͵Ƕ˶ˡ
ĶĻеĶˣǲǽ壬֤ܿˣȻѾаٷ֮ʮϵĿ϶ǽ壬֤һ¶
ʱĵˣӺϣ˸㶼ûж㣬һ뵽ǵڣϾ伣ˣǴֹһ
ף׽뵽ھʧˡ
壬Ƕ˾Ȼǽ壡
ʲôʱϽôž޵ˣ
찡̫ˣ
ð
Ұ㣬ӣ
УӣŮ֮һûУӣ˰ɣ
ǺѾкˡ˵⻰һλŮʿĵУƾ˵Ϊûкӣǲֵ顣
УʿҪжѣ㾹Ȼ˵˺ˣ
˵ǴĶģ
˵Ǹ׷ٵûйϵأ
𣿡
԰
Ŷ׷ٵһԷޣһӵˡڿͥԺǷ޶ˡ
֪ûбͥԺ
Ѿ˲ץˡԼ˾ͰԼ˸ˡ
˺ÿ˻ûг֣Լˡ
ҶĻɣҾŮ˧ӭӽ׵ƣ˧ĲҪҪġ
ǱˣҪȥͶ£
Ҳ룬ҾǲҵģϾҵΪ̫ˡ˵ڵŮޡ
ʱˣĻͶͥԺǶԷޣ˼Ҳδǰ
ĵˣ˻ӺŲû뵽ǣǺɾְѽ׳
ĽҲ˵ļ򵥣һԭôļ򵥣˶ǸʷϷôˡ
ڵһףе˶ס˺Ҫ֪һǿģǶŵĹۿţΨӺʲô顣
СţŮͣһԶɹһٵġ
ýţ˶̲סԼĿˮˣΪʲôôأԼڶɽ٣


564 ɱ¾184

ʱӺҲˣһЩֶˣǿɲ챻׷ŰǶɽ٣ǵûôá
ǶˣǸǲ뿿һ
Ѿ˵ˣǸǰæɽ٣ԺڵǵĻôǸԲ׷Źǵģǰæ˽٣Ҳδʲô
룬Ƿ޶˾ˡ
Ǻһ׿Ҫʱȴ˲ӴˣӾҪһվԶҲоһ˲Ŀֲš
ȻۿŽĻǾž޵Ķֱӱ˷ɻңԶʧĻС
ˣⲻܰ
԰Ůôôԣ˵ŮѾʼеˡ
ôˣһ¶Ϊʲôôֲˣ
ǰҵҵĺʹ
ءҵÿ
񣡡
ʱͥԺ󷨾һ¶ĻһƬһƬѩ
ȻģĻʧˣվǶ˾þöûɢȥ
ˣŮҲˣôܣǲܷ鰡ԾҾòԾ
ʲôԾģǽ׵ȷ˲ɷɻңҶǱķɻˡ
ǰʧ˲䣬Ͼɢˣǿ϶˵ģ
أҾҵúüԲ·ȥˣҵŮôô
У㱾ͱٹ̫ãóԷˡ
ҾͻΪʳҪԷ
̲סñӵĿ⿴λŮޣŮƲƲ죬ġ
㿴Ƕûгһʱ䣬ô𣿡
ѵûоǾ𣿡
Ѿˣ
УҪܿ죬˵˾ֱóһĻֱͥԺĴſڣѻֱӰڵ˴ſڵλá
ľٶԽԽ˳ͥԺſͻˣҲ֪ЩôģǸһŮһһ¶Ŀе䣬Ǽһ¶ĿеŮ
ͥԺȻǲܽȥģҶ֪ôˣЩϵʿǲǶ군ˣ
ϾӦǸʷϷһԼ˲ŶԣԼˣֻҪˣǿ϶һҲȥġ
ʱѾصеҪ֪ղŽ׵
ܶɹˣ࣬Ҵ͸ղŵĽһΪ԰ȫɹˣһ¶ʱȴͻȻˣָоǴһ
Ǵ
Ƕ
ʱû˸ҴϾʱ˸Ҵţô³Ǻҵġ
ǰǿٻ
Ϊʲôһ¶ͻȻôǿ
Ƕ˱ɷɻҵӣһֱǰţ·ջ³һ
ô¶ΪʲôǸоеأ
ﲻԣ
˵ǶûĻе˿ǶˣǱ˷ɻҡ
ǸͥԺн׵ʱǲڵģǵͻȻˣΪʲô
еԾ
벻ͨ벻ͨ³һֱš
ʱӻصԼĹԺһֱɵɵǶ
ˣȻˣΪʲôԲģǸӲˡ
ʹԸӵۡôˣ
עԶΡ
綼֪ԼݣȻλˡ
ȻˣҲ¶һСԺ￴ŸڵشٺͰٻݿš
ò˵˵İ鿴ĺü갡
ǵɽˮĵزشȻûٻݿٻݿشҲĹġ
翴ӣϹǰɣǸжˡ
˼һ¶Ҳãýתǵע
ǸͥԺǷǲȥˣ澭׽Ժʲôûˡ
ãϷǣֱǸﶪһ
ȻشٺͰٻݿôֱӴ˳
٣ٻݿһͼеѰش١
شҲеĿ˰ٻݿ˫˫Էû¶Ժ󣬶¶Цݡ
°͵һʼԺǶ˵ĸǼٵأ
ֱ§סǰǼٵģڻò˰С
һϹ㲻ǳȫǣ
ҲÿǺôˣЦһ˵
棬شٺͰٻݿվãشپյһö򣬿Ժ˰ٻݿݻݣ뿪ǰɣ
ٻݿеɵĿ٣ؼҾڵǣ뿪ĺ𣿡ԭشؼҵǼ̳ˣؼҰشٸ߳ˡ
ʲôԣȲҪҵģ𣿡شٺܼᶨ


565 ɱ¾185

ٻݿشٵĻǽһж٣ҪȥʲôطҶ㣡
شΪٻݿλǻĶǼ
˾ôֱӻСԺʰ˶Ժ󣬱ֱһ;ᣬǶ˾Ȼ뿪˵ǡ
Ӻ翴ǰһĻеˡ
λشٻΪ˰ٻݿһС綼û뵽شٻôϣеλشˡ
еԴˣЩҰˡ
翴ӳԴ׵ӣ̲סˣϹҵֻ㡣ݲ±˵ġ
ֱӰ㻹Ըעһ
Ϲȫȫⶼֻע㣡ǼҵĴͰƽˡ
źãڱȫŮƣеӦϹڱŮ𣿡
һ¶԰ҪŮ
§ĲӿЦʱһȺ˻ţǵҪҪȥ
ǾϵʿͥԺĺǶˣϾôĻϣ뿴ǲܵġ
һʱǲΪԼû뵽Լҵϴͷ˾ôСԺ֪ϴˡ
Ͼ̫ˣ궼һھȻʵ׵ʱǵﶼе𾪡
ʢǴţǼ½ϴͷʲôʱע⵽أ
ʱǨͻȻ˳ϴͷǺ飡
ף׿Ǩı塣
԰ұûʲôġǨԼĶͷףˣ½ֵܰɣ˵ǿ϶ģΪоЩһϴеĸо
Լϴûдȥռ䣬Ҳ֪ǲǲţԼ˵ΪɱԼϴͷ˵ܡ
ǨСĿʮˣôϵʿôһûиоأԼǿ࣬鵽ǰôϵʿѾͷˡ
Сʲô֣ʱʢ˸ͷСǨ̲ס붺ˡ
ǨһСˣ
ʢվ߶˱ȣʢһ׾ŵӣǨֻԿڵλá
Ǩˣأ̫ˣǨ˵仰ֱӴ⣬һ¶Ӻ羪ˡ
Ǩ㷢ʲô׵ĵطˣ翴ͻȻڳǨѯʵ
ǨƲƲ죬ܵ˰£۸ңҵĸͷģŲġ
仰ˣӵļʾӰӲϣȻ
ǨĸͷȻֻȺĸͷǸȺȾͲһˣǵƷֱͲͬҲ֪ʲô̲ס˵һ䣬㿴վڰ˷ĸǰ㲻ǱСࣿ
Ǩܿͷ֣Ȼҡ壬ò԰ĸͷһ
ʱʢǶ˳
ϴ󣡷ˣؽе˵ԭǵĵеĻڿ˵ѾˣϾ尡ǿɵϵڡ
ӿһ¶Щ˽ĺܿ죬Ƕûо֮Ĵپ֮ĴǵٶȻģȥһط
Ӹ˵仰ֻ˷ҡڵĸˣҲҪȥҲҪȥ
ӿŰ˷̲סüˣҲ㣬ĸ̫ˣóȻĳǶҪˡ
ð˷ĸϵǺܷģóȻĻ¶ġ
ҿһЩǺܴģܸоϵĻϢ֪ǿ϶ʲô֮أȫǻ֮ߵĻеĸϵˣҲܿٳһѸϵġ
ӿ磬ʼѯſռСС龧һûʲôӰ졣
СС龧ͦӭһġ
ǺֻȡԼԺϵطĸϵȫˡ
ڰǳԼʱʢǶ𾪻ˣǶû뵽ǰȻһҿӣܹԼϴͨġ
ϴһ˵ȥһطðô˷ܣӣǸط϶һõطǲ֪ǶõĵطȻ
ȻһȺ˼һôֱӱӺ˿ռһռ䣬ʢЩ˾ͱסˡ
̲סһ¶ˮҾһҾܷˡ
ļɵɵϴ󲻷ǷʲôǻϢһʱĻ԰Ϊپһ¶ϾɺøҪǧҲһģΪҲԽǧ


ʮ

׿˺ú㲻Լըˣ
ʱЦϵһһˮûкúҴˮ
Ļ˵۹Ҳʱ԰ԼѾˣǱɲûú
׵۾Ҳʱˣô˵ҿֱӰҵľҲ
ʢŽһҳзֻʲ̫ãлˡ
һʱ䣬˶Ҫʲôˣǰͽһֱ֪ôˡ
ǿʲô
ôˣҲôˣֱʵǺϾ취 һģӦøһ
ʣϵޣԴǣٶȣЩ
ϷһͷȻ󷭵һ߶԰ҿԼٶȰٶһֱܲģԺⷽͲõԼᱬըˡ
һʱ䣬ҲˣȺսļһֱӱǴ԰ȥˡ
ôζˮҳ˻кôʢһȫȥˡ
ǵ飬Ӻ˵ҲǸһˡ
ʱĴܼŶϢʮŵһȺӸ絽죬Ҫͳˡ
ӺյϢʱԥһ¶ǿ֪ǳȥġ
߰ɣȻȥеĻֻһ˳־ͺáӾȥЩӸǣҲǵĻһ¶ԼҵСǿФģ
˻ص죬վԼĵ̶صоԼǺɵġ
ϹǸѾһ˰ɣ
һΰɣеȷϾʲôǷ޶˶ûнӼ
ԾЩ죬Ҳûмûκӡġ
ʱĳĿջ룬裬ЦĬЩǶڴ
磬ĳͳǲǲڣ
ӦǱչذɣ
չرպüꣿ
Ǻüûˣ
԰óһʱ䲻ˣ
֪ûз֣̫ǿˣسǵЩʿǣҲȫǶɽڵΪ
ĻȫӺյЩʿ ķĺǿġ
Щһ죬һľʵҪǼҵûôǿ
ſŵһʿʮҸǶɽڵʿ
оѲߵʿǣܹкüӣÿӶˣΪǶɽڵʿ
쵽һʲôڣôôǿʿ
Ҫ֪ɽڵʿЩŻ϶ǳϼˣȴֻܵŵʿ
ֱе֮ĸо
һͱסˣҲǸӼᶨһҪͳˡ
룬Ǻǰûôǿ󣬵ڲŹȥ˶ãôǿʿôģ
ԼҲǶɽڵʿоˣЩʿϵϢǿˣȻоϢʲôϢһָоԼĳͳ˵Ļд𰸵ġ
˵һֱФ磬Ǳűͳ˵ͷģû뵽ս죬ͱ⳿ǿסˣǵһţҲġ
ӺһصĳŶܼҾˣѾ˺óһʱˣ춼첻ߣŶҲ뾪Լҳͷ˵ġ
ǳٰһɣʱþٰһͦģû׼һ¶Ǹ롣
ĻӾòܾˣҲ˳ܾˣòƻûоٰʲôᡣ
Ӱ齻ŶŶϰùܼҲϣ׼ˡ
Ӻ쿴һ¶ֶǶɽʿԵʣǴǰδе״̬С
ΪʿڿռԵʣֻʮʿ
ӣ磬Ҳһرǿ
Ŷȥˣʱ񺣽ˣԭǳĽֻڹˣȫ˶ɽڵʿԵرء
ˣˣ񺣹ּӺ硣
ʲôˣӿ񺣡
ˣһʱ䣬ʿĸתƣǴ̽ʲôϢӡ
̽Ϣ΢üͷ׼˽ˣ
ԣ׼˽ˣ쵽ҪҪμӣ֪˼ʲô񺣵ӵָʾ


567 ɱ¾187

ֻҪǲ쵷ңǾʱ⡣ӲսģϾɣǸûʲôͻȻܳ϶ǡ
˵Ǹĸг𣬷ֻҪֱǵĳˣͲ顣
ǣ񺣽ȥˣ˵ʵеսģϾǵ̫ǿˣȻ˵¶ǲ룬ǾͲɡ
ʱջҲյϢ
ĴҪˣ
ʮа˾ţһֱΧš
ǿҹѾʼж˰ɣ
˵ЩɴĵҪҪϾɣҪĿ϶졣
鿴˵ɣδػЩϡ
¶ҵñһ¶Ǽ˵ǳ裬ҸгģĻǳҾԻսġ
ȥɣǳǿ϶Źġ뻹Ǻ˽ġ
ĬҲǸԼҼ򱨸ȥˡ
ܿ죬Ҳ׷׸ɱϢˡ
ʱŶ˽
Źܼң뿴Ŷʱ۾ʱеŹˣӦÿԸŮ˰ɣ
Ŷֱӹּ룬ģǼҳͳλμӳ磡
Ŷһ˳Ȼֱݸˡ
¶ЦݣãǻḰԼġڿԼʵˡ
ǺĶģŮҪ֪һֱֻܿӰڿԿˡ
ֻĵ޵ȸԾ
ſᣬʱе̫ˣѾȲڲμˡ
ʱɺ͸ѾյԼӵܴϢ
Ϣ˲еɺͼ嶼ˡ
ô죿ǲǳģϼϾǰʱս˸һЩͻ
屾͸»ǲŴֻ̫࣬ڶ죬˵ҪȫĽˡ΢۾죬ʱע̬ȡ
ӭսĻսֶеġ
ϾѾյˣǿϢƾȫԵֿĽ
¶أҲ룬һЩĹϵǺеġ
Ҳδػġ
Ҳ飬ǶѾõǿϢˣЩ˶С̣ǶϣͨεĴսһ¶
Ͼ̫ǿĻеշתˣҹˣ
ƫƫǶ󷨣ףȴ֤ͨܽġ
ӵ֤ͨ壬ֻùܼңЩԼ˵ޣӵ֤ͨ
壬콻õЩ壬ûһμӵġ
ȻˣǽǳصĻЩҲжģĻǲġ
ϾЩѾõϢһ֧ǧ˵ĶɽʿǶôǿ
˵ֳûΪЩʿ뷨ҽĻЩĴţλֳԻѽ˱Щʿ˵ֱӰʬڵϵġ
ţֳԻôġ
˵ѾеĻ̻ˣȴûָо
ΪĲˣפɵʿˡ
Ȼͼ̳һĶܳμ·ˡ
Ҫ˵Щǣһ˵ܰģҲ·ģǿô̳ܵȥ·ˣЩϾȥˡ
Щڴ·䲻
ǣз£ҾֱӴȥ
ҲǣҲȥ
ҲҪƣû˵ʲô
Ȼǲ֪ĹܼңѾ̳·
һ׺ɫĺװ˿ˣ·ֻһףҼ۸񰺹
󲿷ֵʿֻһ׾ʹˣЩԼ˲ɹˣǲܴεĻᣬϾǳᣬǾԲԼٶˡ
̳·̫Ưˣﱾص˶Ư·ȥǼҵֻŷȥǿеˡ
ЩܼǶ·ģǸûŲ·ĹܼҸˡ
Ȼ۸е󣬵ֻһܼǼ϶Ὺĵġ
˵ĹܼˣϾתսطôȸԼҵҵʵ·ųɡ


568 ɱ¾188

ܼȥ·ʱܼܻ˿ջһʱ·
뿴ģ·һüͷǵڹܼҵİæ£·õʱԼԼ޵ˣ·̫ʺˣôĸߴ˧Լˡ
·̲סѯˡ
·ֻ̳һܼЦе˵
¶ЦݣǾͺãֻһ˾Բܱ޵ġ
ˣܼҲˣΪǼҵ׼˺ö·ء
ﻹ׼·˵Щ·ȫǳ˴Ƶġ
ԭ˵ʲô·ᴩģǳ˴ƵģϾͱˣȻŮƵģô϶ ôġ
Ȼȥ뿪ˡ
·ȻٴźˣȻִԼķ¡
ֱߵ˴Ȼִ˵ĹܼҶǼҵʲôĶлطȥˣЩǶ˺ ·
ǲ֪ǼλҪµˣ᲻ټȥ
ֱ߳˿ջ֪ΪʲôԴ߽ԺǰŮڱصõ˼ࡣ
ûΪԼôǿʵĵѾеˣ֮Իֻ뿴Ůӣ˵ֻҪͺá
ʵ˻һЩŵģŵʵ֪Լʲôʱȡᡣ
ʵ˵ǰİҲǺһ飬ϾǵһŵûһǲŽ֡
˵ˣԼһλ͵԰ҲǺһ顣
Ҳһʵˣ֪ԼӵĲ࣬ȻФˡ
ңʵĵףõ磬Ҳܸ޽µģֻǰڹ檵λöѡ
Ȼһֱ˼ûоʲôԣϾƯվҲǼ޸˵Ůˣǲ䵱δŵ˵ġ
ò˵ֻݣǾʵ
ĴϣģһĿǾӵģûһ¶Ҫ֪һٹ涨˲¶򶷣ҲŽֹġ
òƲûпȷĹ涨򶷣˶ôƽദ
ʱһŮ˷ܵؽлţ棬棬ڻˣ
ôˣʲôˣô˷ܣ
棬ϴˣҪٰᣡ
ģǳûУ
ϴӤƵģȻϴˣô϶Ҳˡ
Ǿͺãҽ컹ҪǼҴҵĴϻģ֪ҪˣԲŴæϻġ
ΣȻǼ岢ûвμӣۼ˵Ǽǧģȫ˹ǿǵصģó֪ųɡ
ϴĻϴò绨ͺˣ
˵˽ųȥˡ
ϴ󡤡ƺЦЦû뵽ǸŮ˾Ȼôɰĳƺ
ǿˣǸŮӦһֻȸû뵽ĴǶԵģǸŮ˾Ȼôã
ţкöжгеƣѵݸͨʿһѵдӦ߹д
еˬˡ
ʱһˣ׺װ˸ˡ
û
԰·ҿǶ˴ˣΪûʲô˾û뵽ٰᣬһӱЩ˸ˡ
㲻Ҳߣ
ѾסˣѾǱˡ˵һҿ̳ǵ̤ʵ˿
԰㶼ռǧ׵·ˣĶʮˡ
ϧˣҷеģȻһ׶û
Ժ϶лġ
԰ڳ˻ˣҾ̳ǵĴȿ϶Ӵġ
֪ûдʲôص·
ӵŵ˲١
ǣǿз˿ŵģ򵽵·ǿԹġ
еˡ
ٺ٣֪ˣĺаġ
ʵҪĻǵŮҲ档
Ҳμӣأ
ô
Ƿ˿ų齱鵽ģҪȻΪΪʲôȥǼװ
еףЩôˣѵʿӦ Ϊ
ʱ˵˺ͳ˻ Ҫɽˡ
ǰҲζɽ٣
˵㲻ǻ𣿡
ţǷȱһָоǼҳͳ˵ٶȣβɽ٣ȲһΡ
Ļ˵ĹأûǼҳͳ˵ٶ̫ˣǸǷٶȡ


569 ɱ¾189

þûмˣҶеˡ˵⻰һλŮޡ
߶˵˹βٳתˡ
Ҳδذ
ҾóпܳתƣᣬҲȥ̳·ġ
ߣȥ̳תתû׼أ
ȺŮ˵Цžȥ̳ˣܿΧ˶׷׳̳Ǳ߶ȥˡ
΢һüͷû뵽ǸŮ˾ȻŮеôߣѵЩ˲
ЩŮǴյһ𣬾ֻṴĶǶѡ
Ҳ̳Ǳ߶ȥˣȺûô۶ȴеˡ
ǼҵҪʲôȥ
˵ôȲ
ȥˣЩҲֻܽĸ߶ϾŽ˲ܱԼ
һ˾ôֱ̳ܽʱ绹ľ̳Ϊᣬ봩ĴһȻ˵Լĵ·⣬̫һˣԾֱ̳ܵˡ
һģԼѣԼѾǽᵤڵʿˣ˵ٶҲǺܿˡ
Ƕ˺þûˣԹٶȾࡣ
Ǹɱ¾ôֲ𣿡
綼Ѫɫģ˵أ翴ԼѣԵĻҲԼǵһ¶ǵΪе̫ˣеġ
ʱЩʿڵģǴԼЩȥһ¶Ҳбһ
磬Ҿӹÿ澫ʣ
˵ӹò𣿡翴Լѡ
ԼѺٺһЦҵҲþʣĩǰӾʶˡôʱ䣬Ҳ֪Լôˣ˵Դ뿪ԼԺ󣬾ҲûмԼˣǰƻôҲûмԼ˵
Ҳ֪ǵȥĶԼ֪ԭԼھصģǺͲ֪ˡ
𣿡̲סеĵĿԼѣԼѸЩˡ
磬ûĻҹѾǼʲôĽˡû磬ԼѾԼ³϶Ǻܲҵġ
§סļѻ§ű˴ˣŽ֡
вϳ磬ǶĲûдԼѡ
ʱЩѾ嵽̳һ˳̳Ժ󣬲ûܣֱһ㣬һһĻĻʾйˡ
㣬ǿǲǳ𣿡
ѽѼСҲڣ
ҪȥżѾ¥ȥˡ
кüվҲȥˣҲв˾ǶۿŴĻ
뱾ԼѾˣǵʱ˶ʱ־˷
Ҳ̳ȥˣǸŮ˾ȻһΪŮ˹ϵôã˾Ȼ§һҲ֪ǵʲôϵ
ҿ䣬ǸŮ˸Ӧµġ
Щһȥ̳ǵԵö
ܿ죬ԼѾżˡ
ѽˣþòˣ
ã¶΢ЦڸĳԼѵˣб˵£Ƕ§ţеׯˡ
ʱҲߵ˾粻Զĵط
ۿ￴ľǲһ붼Ѿ˺ˣ̫ˣԭô
ͻȻԼǰ뷨Ƕ¡
һ檵λáԼͲ䰡
ôҿôʥԼô޵λӣҲȫϡ
ҪǣΪȻѾ˶ɽˣԸԼһˣŶ೤ʱ䣬ǰ˵ΪԪӤڣôٶȾôأ
뱾Ҳżһ¶ģǿΪԺĵˡ
ԭеģԭˣһÿλǶôľžޣ˶
ǲģҪ֪Ѿ˶ɽڣżˣĳͳԱţôܣ
磬оԼܵ˴Ů˵Ϊô죬Ǹ˹Ϊ˰ɣǲѾ˴ˣ
֪Ϊ˵磬һֱѹԼΪͬȻڶɽ۷״̬û
֪ΪǸˣеѾФˣǳΪһʱߡ
ǸŮ̫ˣФģԼҲõδõѡˡ
ò˵뻹֪֮ġ
ؿջȥˣڻȥ·ϣ˶ڽǼҳ˺ͳ˻ϢϢλŹܼ˵ģͳǰڱչ϶Ǽٵġ
еƣСƣرƣоԼĳףȻûпʼѾԤ⵽ˣ


570 ɱ¾187

ڶİĿ˿ʼ½ˣסڿջˣװã߳˸Եķ䡣
ǿԷװʱһĶˡ
뻹ûг˷׷ͶſڣϾȺ˵УҪĵλˣһװĲǣҲǳһڶˡ
Ȼʱ˿źװͦ־ӵʱһĶл
ҿеģû뵽ľȻ
٣Ҳ̫˧˰ɣΪҪμġ
ͼŮˣҾŮ񿴵ӵ㣬϶᲻գ۵ġ
ǣǣ˷׷׹ƣȻ˾ް
뿴˶ĵĳ⡣
һ˾ô߳˿ջųȥˡ
ǵ˳ʱ򣬱㷢ˣһǲμӻױһǧٹֵģʲôӴҲС
ע⵽һ飬ǾǸҪޣȻһŮװӻĺܾޡ
еˣôˣǲˣǱ̬ˣΪʲôҪŮװ
벢ûж˵ʲôߵſڣóһͱ˳
һ˱ǶŨ泩һڣ̫Ũˣ붼е𾪡
ϾţҲֻؾܴﵽ̶ֳȣΪʲôŨ̶ֳȣ
ı߽У̫̫ʿ붺
ԼѾŨ࣬û뵽Ũ̶ֳȡ
찡ҼؾŨ
Ҷ뿪ˣ
Ҳǣ̫ʺˡ
ֱʣֱ̫ˣöôǿ󷨲ܰôŨۼأ
ʿһŬš
ǵĽŲߵС㳡ϡ
һߣһߵλȥԺ󣬲Ҫܣ󷨱Ƚ϶࣬ıȥˣû˷֣ǾͲ֪ǹرնõˡ
վʿͨˣҪϴּʲôģҪȻЩ߹ƻæµġ
һߵ㳡ϣ߰Ǵ΢ǰλãʵѾǽλˡ
ԺһֱӿʼôŨĻδе̫ԲôŨˡ
ڵ˶̲סţҲҿˣҪȻǹƶûʱ
ʱһһȥˣڵῪʼʱ䣬ʱС㳡ڷʮӣиļӣ˸ʽʳ
ףӣôԷ
˵ͣ˭ɶɶ
Ǹ鲻˿ע⵽ˣʳÿһǰװģҪþ͵һݵ֡
ܶѾͣȻʳصԼλϣʱܼҲΪһЩʳ
ɣǲЩʳģǵʳԺʳܰŨ
ƷԺ󣬾еղˡ
ҲһԭǶǱٹȺܾõˣʳˣھƫƫЩʳˡ
ʱӺһˣǷ޶ǷεװҶǵϵɫ˴ϿرĹˡ
һۿǶ˵ʱ򣬾͸оôذ䡣
ôˣΪʲô˰أϲǸŮ˵ġ
ӺԺ㳡ϰ˵˼仰λϣȻǹܼҰŵĸ衣
Щ赱УԭĸʽʿһЩ赸ȻһЩִ衣
˵Щʵͼ赸Щǣǵִʱһ۾ֱˡ
ҵ찡ԭ軹ôЩŮŮû죬Ƕ˳Զˡ
赸̫ˣУҵҼҵŮѧѧĻԺʲôᶼòˡһһĻ۾ֱˡ
Ȼû˵ʲôǹܼҴ￴ϲܼҴˣҲԼŵŮѧѧȻȥˣҲϲġ
赸Ҳ̫ˣ
ҪǽǻСƷûСƷСƷĸӶУѴҶùЦ
ЩԺ˶øͳ׽˲١
Ǹϵʱˡ
žƱվӺĸǰֻ˵һ仰ףǣ
ллӿ˵һ䡣
Ҳ˱ӣֱһƷȵ˱оƣʱȻˣͲһģǿаԼҲδػῪˡ
ڿվһһֱǺҸֲܿͻȻӾ㹻ˡ


571 ɱ¾191

ҲãҲãǶ˶оȻǶ˶һۣһԷչΪѡ
˵ǶѻĲࡣһﻹд۲죬ϾФˣӿеˡġ
ڼţҶͻǺϲģȻǱٹʱܾˣʼʱһЩʳֻΪ˸ͳӡ
ǵǳԹԺ󣬷Щʳﲻǵ޺Ϊĸо
Щ˶ʱ֪ˣЩʳﲻ򵥣Ǻ˺棬ǾͲǸӵˣǿ˭ٵˡ
ûһʱʳϵʳûˣܿ죬Ǿְʳϰˡ
Щ浽ΪֹûһʳģҪһһʳûô󣬵ǿڣ˾Ƿһʳ
һ̲סҲһƷһ¶һƷɲˣҲˡ
ȻԽԽ˼뵽УĹܼҲ̡
ԭǲԵģҲڳԣƷһ¶ŮԵʳﵽΡ
һƷҲϲˡ
һԱƷˣʳӵĿɶĵر̲סӺ磬ôĶûһ۵ļ
þĿˣδð
ֱʣֱ̫ˣ
Ĺܼҿװ˲ٵʳҲĵĸԼװ˲ٽڷŵʳɶĵرɵģõ̫Բǽôһˡ
ʳϵʳһһŶܼҶˣҲҿǼҳͳ׼Ķ㹻ȫҪȻĻɾҪˡ
ŶЩ˺ϲǼҵĵģǺܿĵģԺרſһĵˡ
ӺҲע⵽һĻ
翴ӵûУ԰ڣ
ҡҡͷۣ˶ٵĵرǼҶǣʵʱ򣬾͵һ¶ǣФ벻Фˡ˵⻰ʱӻ̧Ȼһ¶
ЦһֻһģȻֱι
㲻ϲһЩûһʵġҲÿеι硣
ע⵽һĻ˿Ƕˡ
԰˳ôϲҲǺġ
ͳ˵ĸǺģһû˵вϵʱ򡣡
Ļöôķ
϶ġ
ЩĽĿӺ磬Ƕ˵ĸ̫ˣõĽҲҵһĵ¡
Ҫ˵棬Ҳ˰ĽӵģǼĽӵŮ޾վһǿһĻȦˡ
Ǹ˿ᣬô֮ͥ£ˡ
ǣ̫ˣ
ЩŮĺ޲ǾӻеһԱ
ҪҪҵ鷳
ô鷳ᡣ
԰ƻᡣ
ߣѵע⣿
ЩŮ޲ûע⵽һ
ЩŮǵĻʱŭˣЩŮ޿ᡣ
İϢ˹ܼңŶϢʱҲŭˣΪ˱𲻱Ҫ鷳ŶֱСĽӽǸλãûеȵЩŮʲôŶѾ˰˳
ڳ棬Ѿ׼ˣЩֱӰ⼸Ů޶죬ӽ쿪ʼǳΪľܾ
ЩŮû뵽ôɴ࣬ô߳ˡ
죡
Ҳ졤
ô죿ĳ⣬˵кܶ޾ۼڸġ
Ͻ뿪Ƿˡ
ڸӵǣôֲܷˣ
ܿ죬⼸λŮ޾ͱһ޸ˡ
λŮӣͣ˵˵ɣ
ǲʶǣûʲô˵ġ
Ŷȷӵˣ뵽ԼǺϲƯǰ⼸ʺϡ
ЩŮôܹԹ־ܣǿʼˣսϾôʼˡ
ǲ֪ھǲԶĵطЩͳǣһĻ
ӳǲ𣿡
鷳ФǼҵĳ˵Ǹòþȣ
ôãЩĸεŮˣܾȡ
ǲǣͿֺˡ
Щ˾Ա߶֣ЩĸεŮޣûκεͬģǱץˣҲֻܹǵùˡ
ЩŮǸսʱһ޵ʿսֳ
Щ˲ˣ»ǵĶ飬Ҫ˵»Ǹìһֱϣλ̳һֱѰ鷳


572 ɱ¾192

ǼŮձ»ǵǸˣЩҲˡ
Ķӳ΢۾ôָо⼸Ů޻鷳ġ
ߣسǣñܼҴˡϱųɣϾЩŮǱǳϳȥģǵˣǴԵġ
յϢŶû飬ЩŮѾٽˣͶ»Ҳûʲôµġ
ϾҪ뵽״̬ˡ
ҲŶԼҳĽǱ߶žǺÿϷǴڵһߵȥֿ塣
⡤ǾԲܵ顣
ӾˣֱӷǣҪ⡣
Ͼʷα֮£ÿζûе߶ԮȻԮԸ⣬ΪʲôҪǵֿ
ټ췢չ죬ӳж
ڽĵڶ죬ͷ˹棬Ҫǣ뿪ľ硣
û뵽λĳȻ־еˣϾûܿסȺ
ôôѡ񣿡ǿжǿ
ùǣ뿪뿪һĵҲؽ벻ģûˣ˵ķǳɹˣôҪĵط»ˡ
ڣ»⣬Ѿмڽˣѩϼ˪ˡ
Ҳ֪ǻ᲻֧Ԯ»Ǳ߶
Ͼ춼ڵһߵģһû˳Ԯģǵڶߺ͵߾ˣϾΣգܴ
ڿòҲǺ飬ϾûԸġڷҲԱ
밵̾һܲܳɹǣٴˣսһ
ֱӴ뿪ˣʵԭţ챻æģϾϲŮڣڿĲˡ
Щһ뿪ˣ컹һָŵĳפԱҲֱ뿪졣
ҲһЩûĵ뿪죬Щˣģ뿪ǵ⣬ʣµĲҪϧġ
Щ뿪Ժûãһ޴󷨣󷨾һһ챣󷨵ʯ˽һ
ľǶ˷Ҫ֪סˣʵ󲿷ǱˣǾĳǳأһ£ֻҪǷһЩǱ˿˳۵˶䵽
ԭҪʱһĻԼǲǾʹ군ˣ
û뵽ǼҵĳȻ˷ǵľٶ
Ȼ˵һĺܸмϾǴžǱȴǶôá
ǵģۿɼʵ󷨣Ǹо󷨵ǿ
ҪǳǷ˹棬ΪˣԺ󶼲ٳˣҪǲܽ󷨣Ϊ󷨻ᷴ еĹ⡣
󷨺ǿ󰡣
Ҿоһʱ䣬ҵ󷨵ȼһ
ҲôãҪȻоɣ
ãϵһЩ󷨵ĵѡ
ҲϵһЩЩȫ󷨰ߣһĿѸٵ
̲סڵôоĵĿʯأ
ǰҲôã
ҪȥŬˣѾˣǵĻԼȳԿûʲô¶ǻŬŶԵϽĳΪһС
ʵ˵󷨵ķã͵ЩԼԼǿˡ
󷨣ľˡ
ǰҾЩ뿪һڵġ
У˸ûм뿪ģ뿪Щȫŵˡ
֪뿪ˣǺͶȥˡ
δؾôͶġ
ǰδػǡ
ȥˣڻһ࣬Щ˿ɵ
Ȼ֪ɵôôѡˣҲǺ顣
ǲ֪Щ뿪ˣȥ·ϣͿһ޴󷨣ǾԶˣҲܸо󷨸Ǵǿĸо
ô뿪һѡ񣿡
ھȥҲûа취ȥˣ
߰ɣֱȥǳذɣ
Щڰ̾һѾû·ˣֻǰˡ
츽вٵ壬ǵ󷨵ʱЩѾеˡ
Щ˲ûע⵽Щӽ󷨵ʱһǽȫԼϣЩһ ˡ
һҲͣ˴˼󷨻ᷴǵĽõжͷԼϣӵսô


573 ɱ¾193

ҲûôɵӣҲ֪ôǵĽﵽЧЧ
ڽǲˣǿɽĳǳأϾ»Ǿ첢̫Զ
ۼ츽忪ʼ»ǵķȥˣϾҲռʲôˡ
翴ӵ̲ⷭסһ䣬㲻Ķǣ
ǰսҲֻΧۣû˾Ԯû˵ӾûмУǶҡ
һ飬Ե⣬ǰһֱ飬ѾϰˣȻˣǾǵĴˡҡҡͷ
ôΪǲǲôЦЦȻֱ§Ͻ磬ҲǱǵĹʲôǴƵġ
еˣϹֱըأ
ûըӱѵĻᱻȥģҲΧըĲˡ
˵ҲǣǷģҪ֪ĵƬ½ĹС
İɣкޣݣҲʲôġЦ˵һ䡣
ǹҪǰɣ̲סһۡ
Ժֻǣûǡ˵ˣǣȻ̽ʱ򣬶ûһվæЩҪǰǵס𣿡
ҪЩĲҪЩΪЩΪֵá
ϾЩ˴ûиǺô˵һֱô۸Щˣƾʲôǵڻң
ľڻˣΪϱӾǱ˵ڻң˵̤ʯǹˡ
ôˣӿ磬Ȼͷ߶أ˼ʲô
ûʲô糤̾һоϱӵľеңԶˡ
ûϱӶѾûκεӰˡ뵽 ʲôˣİɣԶΪ˵ڻң˵̤ʯ
ţ˵ͷ
ˣ˾ûһ¶ʲôԵı
һĸܵԽԽŨһһ뵽˷С
ЩһǸоʲôΣΪǵԼ̫ȵ˶ɽٵʱһǼҵĳͳѾ ô죿
ҪɽٵʱһȻ˵Ժǻɽ٣һһΣ
ҸǵŮһɽ٣ⱲӶˡ
ǻһֱųͳ˵ĽŲء
ǷˣǰʱһĵģһǻѪӭսأ˵⻰һλϾ
İɣڵĳ˴ء
ǣǺð첻ȥʲôǰ䡣
ҿʷÿĴ춼ؽһΡ
԰ⶼģÿʿǾһ˰
˵أбĳǳ𣿡
ûУΪΪʲôûͨ𴦵ĴʵΪƫԶΪǳصǻͨܣ;Ĵÿսʱһ߶ա˵Ͼʵﻹŭġ
ҲΪʲôһֱԸ죬Ը뿪ԭΪĳǳأûζ
ҲҿȵˣڵȵһλӢĳˣս£Ǿ͵ųɣҪȻʧֻ죬һ߶һ߿Ц
Щ˵Щ˾ɵñǸԸڻҵɵñ
μӹεսˣһΪףʱĳֱӸˣڶεʱμˣҲˣǵǱ͵󷽵ʱ򣬿ǣĳǳصľһСˣ˴СеȥΣˣؿˣû˴
ʱˣ˵˼㣬ĿźüλǰΪ޷õζˡ
ʱ˼㣬ʱֻһ뷨ǾҲٱ͵ˡ
Ե
ںˣǼҵĳһӢľ뿴Ϊǰ»ǻʲôĽ
ϾÿԱĵط»ǣ»ǰֿϷӣڻˡ
ǰ˵Աأ˵ǳأû˻ǣͻȻ飬֪һ¶ĸõʲôر
Ҳλǰ˵˵û˰ЩսԱ
ǰҡҡͷϴҸˣҲҿ󰾹ˣǸһĺüλǰûаȥʵֻҪ΢һԮ֣֮ǵ̫ңûһԸǡ


574 ɱ¾194

ǲ֪ʱȫܶˣȴܿ»ǵһ˽һָͷȻһȺΧ߶Сеģҵ뷨ֻбѾˣ컹ҪӭսҾ͸һˡ
ˣȻЩһһδεˣԼڱĳǳػȥ
ǰԱ߶һеΪʲôҪܵôƽĴ
ǳؿһʱСǳأ˶ǵͼģڻҡ԰һλóֳ죬ˣȻڵһʱڳӭս
ûڵõЩôǳǵģǵŬԵĻȥɽȻ׷ǳˡ
׷ϾͺˣⱲӵĶɽٶúˡ̲ס˵һ䡣
Ҿ¶Źܼǣ˵ĸԼģԼԺ󣬾ǵɽҲ˵ġ
һҲԣıԼԺ󣬿ɾûˣЩ˿ʼ˼ɺãǸһǿĳأ
̲סҾôɹҲûиһλǿĳá
ǣҲôãϧڵĻ᲻డ˺డôˣûжٻġ
ǿԿϷˡǰЦ˵һ䡣
ҿѾ»Ǳ߶ȥˡ
»Ҳǰ֪жˡ
ڰڻҵˣβøŸˣȫΪһλǿĳλŪû˸׹ǵĳǳˡ
ôǿ󷨣ʦǶ˷ˣһۼ󷨵Ա߶ȥоˡ
ооһһֻϵķ״̬
ʵҵȻģҲûʲô׶ǶˣһӵƳʲô߽ʿǼսУƵʱǳҲûа취ġ
һŬҲΪϧԼҳΪȡʱ䡣
Ӻ綼û뵽ӵľȻ˶뵽˷״̬С
ǳÿһ˶ŬǶҲֱȥˣǱ߶Ҳڼ״̬Уûʲôˡ
ҲֱȥչˣǶ˺óʱ䶼ûкúˣ
ʱѾ»Ȼ»ⱾһЩսǳﲢûʲôŵ״̬һȻԵõĹŽ֣ԼҪĶ
̲ססһˣҪˣΪʲô׼ս
׼սֵ룬Уÿζ춥ǰ棬»ʲô¶
찤ôսĿʼˣǲӦǰæ𣿡̲ס˵ˡ
İɣ¶ǾͲ֪˰ɣǳ˵ˣ˶Ǹˣÿξ츲ˣٽˣʱڻҶǰ棬ǲĵġ
˵⻰ʱٺЦǲ֪ÿδЩԱ»ǣĵǳþȵģⶼٴˣҶѾϰˡ
˵ĻɫòÿˣҲΪʲôҪԵ˰ɣԭһֱôƽĴ
ڲ룬⻰Ҳһսȭͷ
ǸϽȥɣܼҿ˵һ䣬ӵĳ˵ʵæ
ԭ˵»ҪæĻпܻսǿӣĲ˰ǡ
ûٶ˵ʲôֱӳŴȥˡ
ĶҲһսȭͷⶼʲô¶
ԭÿһĽÿźͼ嶼ûɶˣҲûжٵԭһеһжΪǰ渺ǰУվں˶ʲô¶
Ҫ֪ĺ»ǣ»קһ˶֪һУȴûһϧ˵Ļá
վ˴ϵʱһ˵ףΪʲôôᣬ̫пˡ
ǰ֪ǰ߻ˣÿεЩɳʱսѾ쵽ˣû뵽ǻпЩԱ»ǵ
ɱͬʿôôأ
飬Ҿòǡ
Ҳòǣһȥһǰľڣ뿴쵽˶ˣǸ»˶ˣ
У»˲˵ĻǾͲ̬ ˡ
ǰĺܶĻǻս״̬ˡ
ô»ǿܻ·


575 ɱ¾195

ʱƲЦһ¶ǰҲã»ҲãǶǰ䣬ȻЩˡ绹Ĭ˾ú¡
԰һʱ򣬺ڵ
Ǽҵļǧûлˡ
Ҷһ˵ĶԣȻЩˣ»ǵ³ǰ϶һġ
ǲμ𣿡һλ浹ѪڵģҪ뵽սС
ԴϴЦЦı飬һ˵ս𣿡
Ǹüͷʱ˵ѧǰ𣿾սûۡ
»ˣͻһֵڲˡλеơ
뵽Щǿ϶Ҳ뵽ôɣ벻뵱ͷ񣬼ʹǵһţȻĸףǾȨҲڸ׵Щǵ˺ܵʹ
˵ƳǣЩǶֿˣظңҸȥˡ
»ǻǶЩǸþ飬ǵ飬ʱЩǴȫĵط
ʱ»ǣһûнŵգһȻɢķΧС
ι˵
Ȼ˰ɣ
Ҿܻٴθϴε죬ԭ˵ĳǳأֻܹһǧˣ˺˲٣ˣѧôҲܻһɣ
ɲôģҾҲǻһǧһɣ
»ص˶࣬»ʮأ
ǣʿӶǧˣҾĴ󲿶Ļǵô仨ˮ
У⼸ӳǽˣûһС˽»ǣ»ʱѾнǧʿˡ
ǰɣôôˣ
̫˰ɣż죿Ŷˣϣŵսɣ
˵⼸ͻȻ
ҾȥƳһˣȥʦк·ѾʼǺ·ˡ
һһˣ
һؼȥ
ι˵ǽʲôǰ治쵲𣿡˵»ǵ
쵲ţСɵǴĶģ⣬ϾǳĲġ
ңĸĻ͵½ʿĽɣ
Ҿͦ˼ģǰ̵ʱû˰æҲûů˼⣬˭ȥ졣˵ŤͷͳŴȥˣҪصƳˣеףΪʲôҴҵˡ
Ҫˡ
Ҳ֪սֻȫĻĳΪʸ֮ģֻҪǵλڣû˸׵ɣ
壬ǿǽ尡
˵뿪Ҳ׷뿪ˣ֪Ϊʲôλ»ǵ˲˵ĻǻԸԴ»ǵ˵ЩԺһĸԸˡ
Щǰ߳ǳصķΧڣȻˣŻǰߵĻȻǻġ
Ļ
ʱ»ǵĳ̳֪Ĵ㣬ǽһϾŮӺ˿Ѿ޷ˣ쾹Ȼ⣬»ǳǰ䣬˵ʲôҲܡ
»ǵĳϱˣô˵Ҳǵ۹ģĴ󲿶ˣСС»ǿ϶סġ
»ǳϢһϱȥҲˣϢһϱȥʱҲصڡ
ǵһţȻ۹Ƿģ֮ĺǺܶġ
۹ͽõϢӦȴǽȻͬġ
һ¶üε쵹һλó
Ȼ۹ĵȴǴ𣿡
߶˲˵ȴֹţ챾ǶģǰսûмԮڻ˼
ԼҸ׵ĻʵףôҪҪ֣
ЦҿλôɣǸһһֱڶЩȨɲΪ
ȥˣ»ǵǸųƥ϶˶õģλҪͷʹ˰ɣ
ɣˣǿϷģϾÿһελôģʲôĵģƬ½ֲġ
ԼҸ׵Ļʵһüͷеģһ̬ȣôԶˡ
밵̾һڸ׵ǰǲ˵ģԭȥǰսһģڵӣǲˡ


576 ɱ¾196

ʵ˵߶Ҳͦãģ
Ҫ֪ǵսһֱǴ쿪ʼģһֱоҲǸôս
ȻĺüϵǼ岢μӣҲνǲѵ顣
ѾĺϸˣڵõĽȴûа취Ϊ˭˭ùҲɵӣһҲԸԼԼ
ǱϾˣ»Ǳ߶ȻһֱСɵսǱ߶˵һĨڡ
εôأǸӴ󷨾ȻᷴǵҪԽȥأǽȥأ
ϾĵĵǴ󲿶ӹȥԺںΧǡ
ȷβս𣿡ͳ쿴ѯš
ȷˣ첻κ飬ǸڲܽҲܳ
Ŷ
ǰЩѾ뿪죬װѯʹ֪ЩΪǲ뿪ģһкܶʿ죬첻ս
弸ǧĽս˶ٴΣǴû޵֧ԮҾӦʧˡͳˣӺð
Σֱȥ»ǣͳֱˡ
Ĵ󲿶ӾӣɵԽϣ»ȥˣĿ̫˳ˡ
죬յ󲿶ѾȥϢûʲôӦ˵ʵֻҪʷǸ˶ġ
սĶʿЩȴûһġ
ЩԮϢ츲ʱЩֱӴܣÿαȫķǳͳˡ
ս𣿡ӿŶܼҡ
ŶܼҡҡͷˣҶó˵ľӢģÿβսܲңǴûм˾Ԯ⣬ҲǺĺܺģûս
˭ôɵȥսȻٸһΣȵ֪ʲôʱ˰콨
ȷǶԸһϣƾʲôÿζȥ
»Ǳ߶Ԯͻ᲻һλ»ǵĳɹһһ䡣
˵ʵ˭ûһǻѪһǻѪһˮһҲ˰ɣ
ϾˣȻ˵˴󲿷ѾˣʷǶţǲ븰ǰ˵·ӣҲš
˵»Ǳ߶Ŵ󲿷춥ţǿյĹԼСӣȵǱ߶˴ͷԺ»ǶסʣµȻͿԵõ˵ĳޡ
û뵽첻ӭսˡ
»ǵĲ̳ˣô¶Ǳ߶ôŹˣôˣ
ˣǵõһϢҪ⡣
ʲô˭ȨΪ࣬ΪʲôΪĴӭս̳ˣΣѾˣô츲Ժ˰ʣµܣȻȥȡĻ
ôһ¶ôͳ»ӭսˣ
˶ˣ
򣡡
ô̳ࣿ¿ˣһ򰡣ôжԿģ
죡Ԯ̳ϷԸԼȥԮ ܵ˺ԺֱӰԼҵ޶Ƴǡ
Ļǿ϶뿪ģǵȵսʼʱͿԳûˡ
»Ҳ֪ǼٵΣա
ôô
˵ǰ򰡣
ûô尡ѡˣսʼʱǿҪʱǻĴ󲿶ӶѾƴˡ
ûսսе»ǡ
ô죿ҸоҪ군
ǰôսģҼǵúöʿ˵ɵñڶԷɵñˣǲǻˣ
УҪ뿪ҲҵΪ̫ˡ˳ŴǱ߶ȥˡ
˻٣Ȼǿ˼ҴҸĳļλ˺ͺӡ
»ǵﻹʲô֪ģǶˣֲɵ˭
ټϲ̳ûнֹͣԵ֪Ϣʱ»ǵĶʮʿѾһ
̳Ѫˣ»ôˣæĻֱô죿
Ҫ֪û»ǣԺҲٵʲôˣΪˡ
̳Ͻ˷˴еʿ׼뿪»ˣȫǰսȥϾ󲿶ѹǳصĻѾסˡ
еʿȻ⣬ǴѾرˣҪ뿪ֻܿ뿪ˣΧǣ뿪ƻҲ̫ġ
սʱ뿪лġ
ò˵Щ»ǵʿǣûһӭս̳̫ʧˣ


577 ɱ¾197

»ǵһʿսǵǿЩĻʱһѪˡ
ӵôô
԰Ҽǵ˵Ǳ߶ĳǳػȫǶɽϵΪ
ηˣǲμεս
ôô˽ȫս
ǣ̫ˣ
ӻ᷸ŭġ
ЩȫϲˣǶû뵽һᱻƵսϡ
ӣȫΪǰ»ǴǣһЩ𡣡ʱһǰƵ˵һ䡣
˵ʵ𣿡ֱһ䡣
Ǵģ֪ҾӦûȥǴλǰԭţԱĻԾһ¶ǣû뵽εĳȻôӢȻֱӲսˡ
ðʿڲõڻˣԼȴûӹ
˾ˣȵлĻһ뿪»ǵġ
ʱĽ»ǵ󷨶Ѿе᧿Σˡ
󷨶סˣô죿˿ˡ
ڳĴ󣬳Ѿˣڳսֻʣսˡ
ҿ˵ˣǰѾ뿪»ǡ
ûдӲ
ô죿λˣ֪ʲôʱӣָо̫ˡ
ȰɣƳǵһ̣лӿĻǾӿˣӲ͵ɣ˿˵һ䡣
Ǹ˶ʼˣǻרŹ۲һ¶ſڸˣЩĵĳ屡ķȥˣϾֻб£ǲлӳȥ
ò˵Щ˵սʶĸǰ֮
һľϳ壬Щֻܡ
»ǵڱ˶ʮʱ򣬱㱻ˣһ̣ԭֿʿмǧ˳ǳأﳤȥʣµҲսˣȻˣ̫Ѹˣӳȥ˸ûмλ˶ûмĸǰȻѾһ߶ٵˡ
һ٣ڳ壬ûбİ취ˡ
ʵ˵˵һᣬôˣûа취ĵĳû˵ĵطˣͰΧǣǾٶ㣬Ҳǵˡ
̳Ѿĵó˴ᣬǽĻ߶ҲǿӣߵʱҲͿԴЩһˣֻܴܿǵˡ
̳߶ĴâһʱϾ˺ˣ尡̳ôˣýˣԴߣ
⺰һе˶Ų̳Ǳ߶˹ȥ
âµʱڲ̳Ľʿ뿪ˣгֻˣʣµȫԵشˡ
̳õĴǰڵᣬһֱͣӴ͵»ʮĵطǸ½ŵʱ򣬱һ֧Ķ顣
һҳˣĵĳԶǱȥˣڲ̳ڸʿûжų⣬Ͼǻ֪ҪأЩ˶á
ʱ»Ĵˣа취ˣԼİ취ˣʣµҲֻܸսˡ
»Ƕһ룬ȫսġ
󲿷ϵʿԼĵصףֻϣԼͨһжӹһ١
ϵʿѾԶӶȥˡ
󷨷ˣ˲ƵģҲѸٵ˲뿪ˣܲ׷ǾͿˡ
»ûмһ¾ͱˣһӣ嶼Ȼˡ
»ôôǰ춼ֵܵء
ˡ
ôô˽ڣ»Ҳô
ǣҲ֪˶ʯȻӭս
⻰˵ˣûùʯսҲû˰졣˵սˡ
ô֪
ˣոû˰ǣˣҲǰֵǸҴյʯ
˲ˣ˿ǺӣԭΪǸӣû뵽Ȼϴսˣڲźãⶼȥˣ
˵ʲô˸ûбι
ǰ˶
ʱ˽ֵе취ģ˵ĺöֵܣ»ǵ»ǵ˸ûоιǡ첻μսӦõģ
Χ˸޻˵ˣʵ˵ģôƾʲôÿζǰ棬ԼĻԼҲɣϾǰŬǺûһֵ֧ҲˣæԱǾ͵ǳȡ
ûԮûоõĶ»ǣ˭ս˭ɵӣ


578 ɱ¾198

а취ܵ˵Ƴǣûа취ֻܵ»ǵǳǶôңҲûϡ
ԭӢۣȴûиǹƽĴ
֪ΪʲôЩ˵ĻȦˡ
ԲҸղŲ죬ǡǷһݹ
ǰĵ˶Ƿһûĵˣȴ챾͸øϾö෸˶졣
Ǻû룬Щ飬ʱյ˲ٵĴѶ
е۹ģиŷˣЩ˶Ӵӭս
Ӹǡ
˵ûǰЩʷľͲսˡǰľٲսǾɵˡ
ˣ۹λַ֪ͨˣ˵˲ѡսĻô콫֮߳⡣Ŷܼü˵
Ҫ֪ǰ˷֮֯ⱣȫΪʵܵش
Ȼˣƽ£ǵʱǾǵһˡ
ŶҲսе˶ʵҲΪʲô뵽˷֯ԭΪûϣƫƫЩҲ֮ء
ʵҲطݲǵġ
Լ°͵Ǹһﵹͦᷢʩģûиʲôô
ǲ侮ʯͺˣôûеġŶһ¶üֵܿǺöлĻǲԲһЩ
ӵ۾ˣûģԼСͿõϡ
ǿ԰ѳӵɳȥʮһ飬ÿ϶һسǷΣվֱӻûΣվԲ
˵ӰԼ۲쵽оһ¶ǵΧǲ󲿶ӣǸΧƣͱǲˡ
ǣŶϾȥˡ
Ȼ˵Ĵ󲿷ȥ»ǣʣµһЩƵģһᣬܽ뵽Ļᡣ
Ҫ֪ΪʲôԽôִ˲ˣȫΪǻʿҳʿǽĻܿ졣
ʿսУԵôҲ¼ˡ
Ŷ߶Сӳȥ˶˱ϾиӦЩΪߣǳȥˣҲʲôΣյģȻˣﶯ̫ƵĻпġ
ŶҲһЩСȥ۲ˣѾ֪»ˣ廹˷ܵĴɱУЩʿֻһ·ˣǾǱԵ
ŶҲԼҵĳᱻˣǷ˲ٵٷسǷͷʲôģÿ϶в١
򲻹ܣù
ʬ壬ǲʳõģϾЩԹʿǲġ
ļȥԺ󣬾Ϳʼ˿ݵսǵΪǶɽϵģʱڿռһΪ˲٣սǺܼġ
鳯ǰѡǱ߶ķ򣬶ûѡȥ»ǵķ
ǲȥЩˣʿһУǾһ¶ɣ»̫ˣǰòҲܶ꣬ǿ̵ܼ»ǣȴһ¶ûм
һԲûע⣬Ͼֻ֧Ҫ壬ͲܵĻᣬҾһɢսÿٶǧˡ
ȥʱ۾ˣǲս𣿡
ûвսֻȡЦ˵һ䡣
۾ˣϹǲǿɶȥעһֻҪΣգͰ
ĻӶˣ취Ҳóȥսһ
˵ͷţҲȥսһȽϺã
㣡ȻԼСһ˳ȥ
ˣҪȻȥ˷˭ס
Ӵȥˣ֪ɳȥСӰѸˣǷ޶ֻԶһˡ
ҵһڣһ˵Ķ顣
˵Ϊ˶ɽڣһȫڵġ
ӵǿѹսһ˵Ļǿסġ
ɽڵ˱ӿסˣʼڵսһ
Ҫ˵ԼôҲʵսá
ʼӦеѵģǴ򵽺棬ԽԽ£λһֱŻȥ򱨸棬סˣܵĻᡣ
ΪһܣģԱ˺ü¶ԭռϷ·磬ȻǱѹŴˡ
Ҫ֪Ǻ۷ˣʱпܶɽٲɽڵģϳʱһֱѹԼΪȻҲ뾡ӣΪĺܿĻԺҲãҲġ


579 ɱ¾199

ǸڵޣȻͿӣﻹɽڵޡ
Ҫ𣿡ӿ磬ҡҡͷôһڵľ㹻۵ˣϢϢٴɡ
Ϲ˰ɣʵеƽ⣬ԼҲøϹһͬ޵еģսս棬ȲԼϹ
ӰԼϵĶֱӽˣ̾һԼĲаоеǷˣǲս
ӿӣ̲סˣǵʦսУҲԭģ
ǡܾеԲԼĻƵ˵һ䡣
ĵѾԵˡӿ֪ԼҵСǶôģҲսǿѵ㻹սϴ𣿡
ֱӹסԼϹĲӣϹҲ
԰§СȻ˵ҪԷƱô˭ҲȲϵģĸЩǱѧġ
Ϲӻ᲻̫ˣ类˵üЦ
㱾Ӧý𣿡ֱһѱ磬Ȼȥˣ
Լߣ
ţӱ
Ϲ˿ˣ
İɣΧûˣûС֪ԼҵСߣȻԼСѿ顣
Ƕٯٯʱһֻ޵ĶĿǶˡ
֧ĶԭڵصµģӺûע⵽µĶǶ˲ûע⵽Ѿһ֧ĶĿˡ
ߵĲ̫죬ǸĶ飬˵һ֣˲俿ǶˣȻֱӰǷ޸Χ
ӷɽڵģʣµĸȫǺڵġ
һȥսʣµĽңЩŶģֻԼҵСսˡ
ֱһڵսȥˣʣµľͽˣϾĴ򲻹ٻʿæֻЩޣһ˴ġ
ӿǺ⼸ƻ羰ļһԶǸûɱŰ
ֱӴЩǣһ޵ģ ΢һǺɵġ
ʵҲ˵ѹŴģע⵽ԼϹŰѧˡ
Ǻڵޱˡ
ԣûһֱӰ޿ˣǶֱӹͶˡ
һһѵսƷǶǴ»Ǳ߶ģ»ѾˣʿҲȫӵӣֻʣˡ
ӺϢﻹǲġ
ǵĶ鲻ǰˣΪߵһ
޵ͳ˵ˣҪϢһʱ䣬ټð»ȱǵĵ̶
Ҫôǵĵ̶һ¶ü
Ҫһĵ̱ĵ̣еѶʱһֱѰô»ǱһƬֵġ
֣һ¶üͷ»ǱһƬֵĻôԺĳ˹³ˡ
ûͳ˵ġ
⼸˾һĴȫ˵˳
ʵȡķǲʳǴһһĲʳ壬ÿһطͰطǵĵ̣ӣһһĴȥ
ӾشҲܶסϾֵĵطŸʺ档
ûľϵ𣿡̲ס⼸ޣǼȫϵģǶڵصжģҪȻҲûע⵽⼸һ
ľϵĶǲһİŪĻǵͳ쵣ĵ̱ĵ̡
ò˵ҲǺġ
ռס̶ãһ¶üǼҵҲвٰòǳռأ
ͳռס˵̲ỹǱ߶ĵˣǲǵĵϡʵҲѵԵʣΪǻܴ֮ںĹϵ
ԭͷӣϹǼҵСǶռ̰ɣ
Уӵ˵ͷϾ͸ǹͨˣûһĹһŵ棬Ȼǿʼˡ
Ǽ޾ôĿһֱͣǵ淶Χ
ʱƣŵķΧԽԽСҲԽԽ࣬ΧЩһ·Źȥһֱ»ǵΧ
ϾСС龧æЩǵһʱ˻֮ļӳ֣ǵٶȿ˵Ƿˡ
ͳע⵽ǵʱ򣬻ΪԼŪģû뵽ǣʿȫ»ǵĳڣȻѾ»ǵΧˡ
ô¶ô¶


580 ɱ¾200

ͳֱţŵ̵飬סһ壬Ϊʲôһ廹ǳˣ
εȫǰĹӦһһģǵֻʣ»ǡ
»ôõõڵ»ȻˣǱ߶ǿġ
ͳǽ̸һ¶ˡ
ͳָǰʱ򣬾ͷˣЩЩɱȵģЩǵϣ˵ѪζȻܵԸܵЩϵɱ¾Ϣ
ͳ컹ûн־ͱˣվһ߶ȻҲֻţֱһСˡ
ЩҲ£ͳˣֻ޷˵ǰˡ
ȻЩǷˣЩǲûʲô˺
ͳ컹ǻɣҪ֪嵽ǵ̶ϵġ
Щɱ¾Ϣأ
ͳ벻ͨ
Ƕ춼û¶ǻԼסȾסʲôط
һϳȥˣͳȷ⡣
ƫƫƬľˣǸ֮ϵҲˣͳһҪǰˡ
ӣ忪ʼ˼ţ»ĳǳؾ³ǣ³Ǹ»ǿɲһˣǱǿ׳ʿҲǱȽĵһ֡
³ǳض뵽սС
ҺöսʿҲ뵽³ǵսУΪǵţҲܵ³ǵĸǶ³ǵķӦǺġ
³ǵ̬ȣеջģϾִܵ
̲סˣԸⲻԸռһƬĵ̡
ȻģҪ֪ɱ¾ôµ
ҲǵϾûʲôӰġ
ӿǵˣȻԸΪŵ̵ġ
Ҫ֪Ϊ֮Ĵڣһţ˵ÿ춼ϰСʱӣһƬССѾˣһҲһܴķչ
ǿɲ߶˵̣һƬŵһɳĮҲѾǸռһҲɳĮʱˡ
ЩǣһԺ󣬾ͷתˣϾЩľһģһʧˡ
Ҳҿ˺ǣЩǣʱԽãǱԽϲĻ
Ȼ˵ҲһЩ֣ЩûһģϢȫͬģҪ֪һԼͬʱҲͷ
ͷųʺգҲǴʵĸо
ҪǣʱСǻǺģϵʱ򣬻γһСݣϢ
ЩʲôʱִܵһϾۺˡ
̫ˣҸоǻصĸ׵߶
̫ˣԺסˣϢ̫ʺˡ
Ҳȥˣ
ҲȥˣǴ̾ΪӵһʵĵطȻôʣҿ϶ȥˡ
ЩȫˣǿҪȥ̵ģǾôͣһһˡ
ǵã
ҸоǱ߶Щ˽ġ
ǵȻˣǵĻ顣
ЩİǵĻǵѣҲ뿪ˡ
Ͼ̵ĻǻģǴĻǿõĴ̵ˡ
ҸҪЩУһЩйӵģЩӣҲʳõġ
ǰߵͳ֪ԮʿѾȫˡ
ڴŬսţԽԽӵԺʧˣ
ͳ춼ˣʿǿܱЩǸˡ
֪ôǸó޵ġ
ʱһһȥˣ³ǴӸտʼÿǧʿ򵽰ԺÿҲʮˣԽԽ٣巢ϣ
ͬʱ³ǵĸ߽ʿȴأûа취³Χڵأطȫ˵˲䳤ɵġ
Щ߽ʿ֪Щ϶ҪȻܳôġ
һƬ½ϣǲƵĴʣΪ㹻Ե̤ĵطκ̤ġ
ԾʿҲܵռǵĵ̡
Ͼһ£һ̫ˣΪĸϵ̫ˣĻ͵һıɣǿǵصġ
Ӳ֪ôǽ壬֪ĻҲ϶Ĵռ̶ġ
ϾһƬռݵĵ̣ɶĵˣжֻޣ֪һ


581 ɱ¾201

ʵӶЩǵΪͦġ
ʿĻʣҲҵս˵Щ޾ôֱͣˡ
ͳ߶ڵԼԮأϵˡ
ͳ߶һϵ߶ϾѾųȥһӵˣȥĶˣ
·ʧˣⲻܣˣ
߶˾ˣ˵лһλʨӣʨ߶ͨطһ¶Ǽҵû¶
ͨطϵ˲֪ǾȻҵһƬʵϢء
һ¶ʨ嶼˷ˡ
ʨĴ£ʨ嶼ˡ
壬ΪʨǼҪλӱȥˣǸ֪ʨǼǨˡ
ʱԽԽ뵽ֵУ濪ʼ
ǰսߣսͳ߶ԽԽ٣ʼˣʹ֣ܺǵȥԺûиоĶо
˵֣ϾһƬɷΪʲôһоо⡣
ͳһ·ķţʱƣЩ˵ϲ
ͳҲ⣬һиĸо
ǵĶ鵽»ǸʱͳԼ»ͣ»ǻһƬյأͣˡ
ǶطҲǺģܿ죬Щ»ԭĶһʯݣȻǰ»Ǽª࣬ڿеԭʼˡ
ϢʱеˡЩ嵽 ôģѵǲṥ
û뵽ǣ»ǸˣϾ»Ǳռ˵ĵطǲ˽һУ³ĵطȫˡ
Ҳ졣
ƲƲ죬ԭôˡ
Ҳãֱʦǣһְ˺üԭŪĴҲǽΧ
Ͼǲ٣ӵΪԼҳųһƬԻķΧ
ȻˣҲԳȥ㹻ˣǱռݵĵطȫȦ˳
Щط컹ǺԶģһţֵķΧѾ뵽Χˡ
Ȼһռĵطȫ֮أǻע⡣
һƬӴֵĽӴǷˣһƬͬһĺܿʺǵĴڣӭǵǵȥ
ͨʱѾռ˴ˡ
̲סһ¶ˮҪ֪ǶģڵȲڣĴѾռˡ
Ӹ˵ʱֿˣӻ𣿡
Ǻã̫ˣеоƿصĸоüͷ
İɣСС龧أҲȲλڣڣ ǵĿơ
Ǻĵġ
ǵǿԸĶϵһ¶ʵǿסϵһ¶Щǣ翴Ǻܿɰġ
Ͼûмĸӣս;УΪͣȥ̵ģĶǶɣ
ԭλͳҲͦ׵ģǵ»ͣһկӵʱλҲǶеһԱ
ֻλеˡ
Ӻû뵽ǣͣսԺʿֱӴӴ½شˡ
Щһ֣Ӿ֪ˣŶһʿΧЩˣЩ˶ڷǰ뿪ЩˣҲкܾǰľ
٣ϰλˡ
ʿǰЩ˴ΧĽӴңŶѯǣΪʲôҪ
Ҿû
ϲ죡
Ǻܾǰȥ˵ģպˣ
ԭˣֻչأʱ
Ŷ˰ԭ뿪ˣʣµЩˣǶɻˣͶ죬ЩӦ̽ġ
λţҲֻΧˣǿԳȥǳ⣬첻Ḻ𣬵ȻˣǴΧǻǿԱ֤ǰȫġ
Źܼңѯһ¶Щľôһ¶ǵʲôһִڣ
Ŷһ¶üȻǲĵˣͬҲĵˡ
ŵô죬ʲôԭ򣿡
Ͳˣ̫˰ɣŶôܸǣΪ֮Եʣ
˵ȥˣ½˻Ҫ챼˰ɣ


582 ɱ¾202

ֻҪ֪Ѳǵоˣвٵס棬ǾסҲܷɢżȥһ¶ҲǿԵģֻҪЭ飬߽׵ʿУʵԸһƬﹲġŶ˵һ䡣
ǰЩһȫǸͥɵ̽ӣ˵ˣ͵ڸЩ˵ˡ
ֻҪЩϢȥЩ߽ʿȻ̸еġ
ֻҪ߽ʿκսУôǼҵЩǾͲκε鷳Ƭ־ͻƿصС
Щ̽ϢʿΧȫֻΧƣż˳ȥǻѯʶԷһЩ顣
Щ֪ĺ٣ǸòʲôõϢܵĻĺԼʲôΣգϾԼ֪ܶ˵һƬ
ҾǻǻȥϢɣȵ˫ĸ߽ʿЭ֮ǿԽ̽̽
ԣóȻȥĻһĸ߽ʿɾ군ˡ
һȥˣʲôϢĻǵøҴ
Ҳؼˣ
һʱ䣬Щ˷׷˴󣬼ȻòõϢôֻܰŶܼ˵Ļϱȥˡ
ȵЩԺӺվΧһ
ϹǻȥϢˣЩ߽׵ʿˣ᲻ 鷳
İɣģҹҪ˶ɽˡ
þûа˶ɽˣٰǶɽٵĻӦúܿ׷Ϊˡ
ţһɽ硣ӵһ뷨ǾЩʿһ
Ͼǵرû㹻ıǷ޶ǻסġ
Ȼ˵ûֻܷռĴڣǵɽδˣɽĴ̫ˡ
ŬȥˣӰʿȫ˿ռǱһŬˣҪ֪ɽ绹б鷳أ
˸糤úλ⣬λ٣ǸСŮ
һŮ˵ðǼҵĹôȥ϶ûá
ЩźͼõϢԺЩ߽ʿľۼһ
ľһƬôĸøŪһЭ顣
ӣЩ߽ʿƺƵֵܵϷ
һǱ߶ĸ߽Ҳ˳
ܿ죬˫ͷˣڵľ룬ĲԶ
˫ֱΧΧ󷨻סЩ߽ʿġ
ǵûа취Χ
ӺյϢԺӾʹ˳ȥˣĻӲȥ
ĸ߽ʿҲв٣嶼С
Եǳֵʱ򣬲ҲãҲãǡ
ĳ˻ʶӵġ
ûңʱŪһ޴ӣȻ˫£˫ǡ
ҲãҲãǶ֪εս첢ûвμӣҲǴġ
˫£߶Ǽ֤ˣ˫һƬֵ飬ʼۡ
ֵķΧ̫ˣ嶼뵽ƬֵķΧڣ˵Ǻ¶
Ͼ˸ǵ档
˫һЭ飬һƬһֽ֣ȻµЭǣ˫ԪӤϵʿսΪԪӤϵʿսٵƬֵġ
ڶǣһƬ˳ͻ˫ĳսʵҲǲģս
ǣɺͽһꡣ
Ȼֻ涨涨ǺҪģǩЭ飬ԺóȻսĻôܵͷġ
Ҫ֪ǩЭ֮˫ලġ
Ƕõ˫Υ涨ҪҲĳһ
ʵҪĻ˫ĸ߽ʿǿĵ̣Ȼ֪ĸ߽ʿǴĶģУҲַˡ
ӣ˫ǩЭ飬ȻΪ֤ˣҲǩЭ飬ΪΨһ˫ǩ˺ƽЭ飬涼ûʱơ
ΧνΧԺÿţֵİȫԺƽദ
ȻˣҲӵҪ󡣲壬壬Ƕͬˡ
ȵϢһȥԺ˶ͨ͵Χ
ȻǷˣΧһ޴ĸ¥¥ܹ ʮ㣬Ǹʽ̵꣬Ͼס޵ĵطˡ
嶼Ծסʯн׵ġ
кҪһﲻκսֹ̤һ
ҲãҲãǷһ飬ǾĵҩرȫĵƳҲϲϵġ


583 ΪĿ1

˵ʼʱӺҲû뵽˫ĺƽ
УʵǻǷŵģϾεսǹġ
ĻǱǶģǶĻʵεΪеǱ塣
˵ԼУӺ绹ǵģǻġ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ǵľǣĳǳأֻıܽΧĻ嶼Խ
ҲʿѲߣΧս
ʵ˵ҲãҲãΧǽﵤҩȫͯۡ
ҲãҲã쵤ҩļ۸ǲġ
ٶӮĺøС
ϾΪرߵģޣûа취뵽ؽҩġ
һٴ룬˶˺øУΪԺܸ˳򵽵ҩǿǺġ
ĻǿȫĵҩҪˣΪʲôĵҩôȫ
ǲ֪ԭ򣬵ȴǷĲɹ
뷨࣬ǻϣܹͳ˵İ˳ɽ١
Ϊǵ뷨࣬ȻҲǺعصġ
ӺһĻǱʾӭڶɽٵ⣬֯һζɽ٣ֻμӵģҲʾͬһˣȲԼϱͲˡ
ΧȻԽԽֻΧǲܵġ
˵ʵУ˭벻ġ붼û뵽Щ߽ʿôô׷Ź졣
ҲΧתһȦĵҩʱ ֪һ飬Ǿǰˡ
ĵʦ
ƽĵطǾһʱ֮󣬲ҲãҲãǴԭСڵŲɣϾΧ඼ֵ֮ġ
忪ʼѵһĺƽദ
һദ廥֮ƫ࣬Ͼ󲿷Ǻܵġ
ȻˣһƬԲޣǻԲ
Ļ࣬ùǹġǽ죬ǰһ뻹ܵ壬ϾԺˡ
Ժ򲻴Ժ飬ûصġ
翪ʼ֯ɽٵˣΧϢʱ򣬺ܶ඼ܵʿǵ߶ʾɽ١
ʿӳǰЩ˶¼Ǽҵĳôģ˵ģϾγ˲μӣҲ֪Ρ
ʱڳĺԺԼһȷУ
лռأİɣǺĵģΣһԸˡ
ãҾ͵ĺϢˡʵû׶ԼҵСξȻ֯ϰˣһӦ˵Ľףôûһأ
ȻлռڣĻռ䶼ˡ
Ӳ֪ĽΪЩʿҲͬһ޴δЩʿһɽ٣ǵΪȫһ٣붼˶ɽٺڵˮƽ
ʱһξ͵˶ɽٵӣԼʮλɽٵģʣµΧİʮʿ
ڶɽٵĵص㣬ǰǶɽٵĵط̲ԶȻǰռˣΪ˶ɽٵĵص㣬ЩǺʮճһƬĵط
һվɽٵصʱʵǶеµģϾЩ˶ɽٵĻ׻ụӵģɲġ
󷨽ˣЩ˵΢οһ¶
ôһͷΪúܿ죬˵Ǽˡ
󷨵ϿգûаʿǷųеʿǶڻռԴ
˴ڿռԼҵСŲסĻôֱӳȥġ
һˣ ׿ɲǰһֻһˮͰֵģʮˮͰֵĽס
ھԺ󣬽׷ֳٹСģ뵽˶ɽ˵ڣʣµн뵽ڵģȫ޵˿ռЩʿǣӺԼҵҲһ֡
ԶΧ۵˿ǵصĽף˾
찡찡
ֲ̫ˣ
ֽףԻһġ
˳ͳˣûܻһġ
̫ˣ
̫ˣҸоú£
İɣ˲¶ġ
Щ򰵴ţλ˵ϾʲôرҪȻĻôܿסôǿĽף
Щ̲ס˿ˮܵõͺˡ
ҲҺʿϽǱ߶һϽǱ߶Ƕеʿжġ
ֻӵн壬ǰĳ˺ͳλǽ壬ܶҪĿꡣ


584 ΪĿ2

һ׾İСʱΧ۵˶Żˡ
ڶɽٵˣŵ촽ˣӦû¶ɣ
Ҿǲ¶
ܾеľսģô찡
޴ŵСడ
찡Һ£Һ£
ƫƫʱ򣬻˵ҿҪˣôӴĽףһͣˣ٣
˸һ˵꣬ͱ˸Ƶˡ
ô˵үүû¶ġһˡ
ǸƵ˿ڶԹ޵Ŀ⣬ҲŻˣվﵽһ߶Ϲ˵ˡ
Լ˵һ仰ܻᱻЩ˴ġ
ǰ֮Ҳ˵ʲôϾϰ˶ɽأ˭֪Χ˻᲻Ƕɽ˵ѣ
һ׹ȥˣɽٵ˲ûܵʲô˺ǿд붼뵽˻ռ
ռеʿ޶˽׵ŬǶš
ʱ˵ջĻôһףѾΪеɽˡ
ڶˣȻΧΧ۵˷ˣôֿʼˡ
ֿʼˣһôǿ˭Ҫɽˣ
ǳ˰ɣ˾
˵˶ɽˣơ
ƿǵصĿʼţŵΧ۵˶Ŀʼˡ
ռȻŽ׵ҲעǼҵСҪɽˡ
ơ
ӸһĶˣ
絹һҲûеģǵȻŽ׵
һҲϢ״̬У һھ˵һ֮ĶˣλڣĲú¡
ڶˣȻǵأʱ仹־ˣһСʱǶš
Χ۵˶оԼŵ˽ζ
ס
ĵס
ɽʮʮҹûж꣬Χ۵˶ɵˡ
찡ôˣôһֱڲͣǴһ𣿡
ֲ̫ˣôһ¶
ָоɽٵ˼˺öࡣ
԰ҸоڶɴڵĽ١
ô¶үүû¶ɣ
ҿû¶
İɣû¶
Щ˸֪ЩǰɽٵһͱΧЩȫҵطȥȹԼΪˡ
ʱɽٵˣȫӺǵʿˣڿɲϰˣǧˣе£ȫۼһֱڲͣ׵
һΪڷɿš
ΪѾһ·˶ɽٵ۷壬ҲģҪԼҵСһ뵽ڡ
ڼСһҲܳˣڶŽ׵
Ҫһǣڶɽٵм޳ԳˣȻһãȻ³һöССĽָ
ڶɽѾʮʮҹˣ޵ǰѾ˺üöָ
Щָǻռʣ㼯ɵġ
޽Ҳʼý׵Щָ
ʱƣ߶ԽԽ˵ע⣬Ƭ½˶ۼˡ
ϾѾһˣһˣʲôôǿ
ԭһҲȹΪܳˡ
Щ˶ۼ˶ɽˣǲ֪ΧûˣǳˣĹݺͳʲôģȫڶɽأ
ҲվȺУоԼ֮Ĳ࣬ԭԼľܽڿľ̫Զ̫Զˡ
ȻеˬעϵĽƣιȥԺӦû뿪˰ɣ
һþöû˷ˣҲ֪ǻ᲻ʲô鷳أ
̾һԼЩʲôֲԼ˭
Ӻ뵽˴ˣǵʿҲȫ뵽˴ڣȻЩΪ͵£ΪҲѸٵš
Ȼ˵вСı׶ˣǴҶᣬӺļǣҲڻռٵţ޿ţڶѾԪӤˡ
ӺΰеȫתƵ˻ռǲ֪ɽ֮󣬻ʲô԰Ѵȫۼһ
үӣ⹫֣϶ˣҪ˵Ƕ˱Ͼܶ࣬ľ㹻ģΪʵ⣬ٶȺġ
ôʽǶٶǽһٰԭǶֻǸո̤뵽ڣڵѾԪӤ٣˳뵽ԪӤڡ
оӵĸףĸĸƷɺ֣˾֣ٶҲܿ졣
ǶţǶɽٵʱ򣬾ͰƳȥȻپŪ
¶ú֡
ʣµˣ֣ƣԼѣּҵļֵˣȻǵٶȲ缸ԭΪͺãһѾ뵽ˡ


585 ΪĿ3

ȻǶǰСһԭΪ͸ߣм޻óֱָСֻѪˡ
Сһ˻ָİΪǷٵš
Ҫָ֪ҲпռģҲս׵
ҪǣСС龧һţζɽеõ˺öһҲѳԼ
ָĿռȻռ󣬵ȴռһġ
滹޵ķȻˣ޴ϳϣСһʱˣСһһֱһ
ʣµһѽָ޴㽻Լˣȥˡ
Ȼˣ˵ĻֱӰϵѾ˻ռķ
λ˷ֿʮǧҲ䵽һġ
ҲĿĵģΪ֪Ļδػ䵽ͬһطģʱܻؼҡ
СֻĻǻָΪҪԵ
СһԵĻ½ϾãԼĴڣԿԱ֤ǰȫġ
ȶɽԺҪλһ¶
Ȼˣ޿ŪôĽָʵΪ˵׼ġ
ǲһӶӺ߶ӵĻǵһӾĻˣҪԼҪԼ
ڶɽ٣޲ڴǡ
Ҫ֪ڽ뵽ڵ˶֪жٸˣһΪȻڷš
ӣǲڲˡ
ʱǰСһﶼͣСһﶼѾ뵽˶ɽڣСһûΪѾúܸˡ
˺ͺӶСһΪˣްСһֱӶ˳ȥúõˡ
ʱע⵽ˣ޸СһָʱҲע⵽ˣ֪޵˼Сһȥվ̫Сˡ
ŬУѾ˴ˣһֱӱ൱ˮƽϣʵ˵еˣϾǰǱӵΪͶˡ
ӣɽٵʱ˽µʱͣ
ڶɹԺڶɽԭصȫʧˡ
Χ۵˲֪õʲô취ֱӰ͵죬ϾɽٵһٶλʿǴڲġ
ȶΪʱ򣬴󲿷ֵʿȫ˷ڣӺҲ˷ڡԭЩɽҲ뵽˷ڣֻھһξ룬Ͼ绹ûиء
ʣµ˴󲿷ֶ뵽˶ɽڣӺļҲ뵽˶ɽڡ
޸Ӻ˵뷨ӺˣСһΪͣǵ˻һ󲿷ֶڶɽڣӺĻͰСһͶɽЩһ
ʾͬ⣡
ȻȰ˵ţˣǷɽˣıزķԻ
绹ҡҡͷôþΪ˿ԳõˣջǿǷֱˣеͷ
ôŬѵΪ˸˷ɢ
ӵĻǷôŬҪʲôΪ˸
޻˵ˣҲˣԼҵλˣǸǵ˲Ըֱ
Լɣް̾һСһҲȷеСһռҲ㹻һֱסҲûνġ
ʱ磬߰ɣȥϽתһȦһֱЩһ׷Ŷţˣܵȥ˰ɣ
۾ʱˣûǸȥˡ
ϽǸҲãǸҲãⶼϵǵˣЩˣĻﻹе
Ȼ뿪첻û˹
Ӻ˺¶֯ȻѯˣԺǣ
Ͼɣڲ֪ĻԺܾͻֿˡ
֣ϣ֣Ʒɵ¾ͱʾҪСһ߶Դ֪СһڿռԺǾ;ˣԺСһڿռˡ
үһ¶üͷԼҶӺͼӣȻ󿪿ڵҸһ¶ܲһֱǸԼҵܵܵ߶Ȼ˵ӵ߶Դ࣬үӵʱ䳤ˣӻԹԡ
ֿܷʱ򣬻ǷֿȽϺãȻˣøһ¶ȽϺá
֣ƺԼѱʾԸһɽ磬ȻǶ˵ߣǻŬġ
ʣµЩǣһ⣬Ҫߡ
̲סӣ֪Σּοܻˡ
ҲҺδĩǱ߶˲٣Щ˵ǶԸҪҲԼĩǱ߶ȥˡ


586 1

ּҵ˶ȥˣӲûвμӣӰǵľ
үӿԼҵĶΪֹҲͽˣʣµļ⼸Ҳ϶ˣϴڶš
ʲô뷨үӿӣڶӵĻ̫ųֱӰԹȥˡ
·ˣһֱŬţҲǺܶģΪޣϴ󲿶ǲɵġ
үүɣִٿ˵һ䡣
硤ٿԼҴ磬Ըĸġ
˵˵ҵ뷨ɣִٿһȻһֱ棬ôʱǶûаʲô飬ҪģҿΣĵЩ»϶˷ڣǿ϶Ҫȥɽ£ǵΪеˡ
ڲǶɽڣȥɽ磬Ҳֻܵڻҵġ
磬˼죿
ԣĵĵ̿ɲִЦˣԺǿҲҪܵɱ¾磬˵˵ǸϽ磬ǴȥϽǱ߶ģ˳ԺǱ߶Ҳһ̣ȵЩȫҲһɺǿš
ĵɽ綼ȥˣô·ˣǵпܻѹΪʲôģеط
үӵ˵ͷʵҲ˼
ؾǱ߶ҲãҲã˵ɱ¾Ǳ߶ĵҲãүʵԼ˵˵᲻ö
ʱͷ֪ʲôϾһֱԼӺͶӵĻûġ
ҾڵΪҲֻ½磬ȥϽ϶һ׸
˶Լҵүүүӿǵӣ֪ǶԸġ
ھ֪ľؾоطϽǱ߶ط˵ɱ¾˵Ļ̫ãżȥһ¶УھסˣΪǻܵӰ졣ү˵ط
үүĸ磡˵ˣ
үӿ٣ӵĻܺܳһʱҪһֱڿռҲãСһ
ֶʱڵԵĻؾǱ߶ܰæܹܡǵĸ׺öĩҹû̫ã˵ǣеġ
ϱĩһЩˣЩ˲̫׽ϱԸ棬ôԶˣԼϱо
ãүӵͷͬˣֻϴܹġ
磡ٿ˵ˣϾɣϱҲĩǱ߶Ȼϵò̫ãǶס
ã
Ҿ͸Ŵ磡ٵڣڵϱûˣҶǰĺҲã⣬ԴĶɡ
ɡϱģʱ䳤ˣԼҵϱἵĵϱ
Ͼɣĵϱôãıô࣬ǸŮ˶ἵʵģĵϱһֱ߸ϣӣŮҲ˲ʲô
үǾôľˣǾԺү̸̸顣
֪үӵľҲףүֵǶӵһԼҵһֱ
ֱҪöָ͸үһöȻǼֵһöڸ׵ĻûиҲү˵ˣʲôҪͨ
öָ˿ֲͽȥ⣬һܣǿָͨϵ
ΪʲôӲԼҸף֪ˣԼҸӵôһزסġ
Ҹ׵Ҳοֱ֪ˡ
ߣͦӸжġ
Ǳ߶ҲԼ˶䱸һָҲܹ˷䣬Ͼ˿Щǰġ
˵ԭ˾֣ǴģϾѻĩǱ߶
ү֣ܵĩһˣֱӰ̫̫װĽָռ
֣үӿΪ̫̫ԼҶ²ֵá
֣үӵֱֶܵӰԼöԼĿռһѧϰǰһأȻ㹻Ʒڿռȥˡ
ûиԼϱ˵ҪԼϱү˵ˣָռ飬˭ܸߣΪǱһϣƻӶǵİ
Ҫּ֪ҼֵܿǺܴģҲƵĸԼϱ
ϾԼϱҲ˵ģҲϱûʲô̰ģϱļʲô̰أ
ǵΪǸˣٸߵΪҲģҲпܱ˰ġ
˭ϲеưָռĵơ


587 2

֪ԼүľٶԺ󣬵Ҳʾ֪ͬүɲǰһװȥŮҲһͬװȥˡ
Ͼ벻ˣҲ벻ѡ
Ȼ˵ڶܣ̫ˣΪĵλǶͱˡ
ҾӣҲգǱٷȳġ
һж׼׵ˣ׼뿪ʱݷˡ
ΣһġһָоǾԼϲŮҪ뿪ˣڵġ
ڳСͼ룬ˣҲ˵ö
Ȼ˵һһֱФԼҵСأһԶûлˣӿʲô
һ¶üģȻ֪ǻܵĶ֪ǿ϶ˡ
⵹ġӵ˵ͷ
ĺܼ㣡ĿеŮĻ볤һ
Ǻǣ㲻ʣҲһ֪ЩФԼСûϷǻ̲סҪǡ
ǡƲƲ죬ʶĻﻹʲô¶
ƲƲ죬һģֱǳ˵Ρ
ʱóһֱӵݸӣ͸Ů ģϣ㲻Ҫء
֪ΪԼ뷨һԲԼټģֻһתˡ
Ȼܸоʮа˾ţһס̲ס뽻
룬ӰǸӴˣһƯˮƽôҲƷˡ
ȻЩǲȱǶ˵һ˱Ǯˡ
üͷԸѶԼСô죿룬ӾðôƯ͸ԼŮҲԣɣŮҲԼСѪԼҲ˰ɣ
˵ֱӰ͸ԼǰǰĶǺϲġ
ӳһӦûɣ
ɣԼҵСҲעǸ롣
һʰ׵ˣӺŸ뿪ˣȫϽ硣
ֱӳǵǸСͥԺڼشٺͰٻݿѾʧȥټҲ֪ܵĶȥˡ
ܵ˵ʵҲܵ˽ѵϾǿӵãʲôίǾͲ֪ˡ
ӺҲûԼòֱߵ˴ϣǲԼòܿ죬ϵ˾ע⵽Ƕˡ
û
찡ôˣ
ôǿĽ£ûֲ̫ˣ
ǲѾ˰ɣ
أҲǻ˽Ҫ𣿡
ʲôϵ
˵˸ҵľǶˡ
˭˵ģ
ӣ
ӣ
ӣ˵ؼҲ˵ǡ
ͻȻô߳Ҹǵ鷳𣿡
ҿΪʧ˲ٵ֣λðӦǲ¸˰ɣ
¸ңǵΪǲĺܸˣ
ǿ͸ǣһɽڵʿ˵һ䡣
ɽˣ͸ǣǴඣڵʿܿ˰ɣ
ָоô֣鷳ġ
Уýֺͷ붼֪鷳ġ
Ҳ֪ʱ浽׷ʲô飬øһֱǲݵġ
˵öͯһǵĺӡ
ģ
ģ⻹ǸԼϳġ
Ҳܹ˼ˣҵĺȥҲûġ
ͦġ
ǰôƯΪܸߣӣҲܸߣǲ֪ǵĺΣ
ʲã𣿡
Щ۷׷ף۵ķѾվӺ߶
ǵĳǱ߶Ͼע⵽ˣʧ֣븶ڵ˵ʲôñġ
Ӻ绹û߳һǧףͱסˡ
ҪʲôؿЩˡ
ʲôǲǺǸôˣǸұˣ
Ǹ˱͸˵һ䡣
һѾӽָ磬ƲƲ죬սǲǿΪǶ
ֱӭȥܿ˵Ҳ˹˶ˣʣµ˺ܿͱͻȻֵʿˡ
а֣ǰģˡ
ûа֣׳֣ǻǺһ¶ɣ˷׷׿ʼˣֻǿϷģսǿɾͲˡ
߶սģϾΪ̫ˡ
ˣֱԱ߶ΧˣźܿǸӾͻˣֵĻ绹һٵģϾǸһһֱФԼ°ԼһΣԼôһ١


588 1

Ĳûгǰ˽ԺּǰǼʮ׵ĵطһ͵Ĺ㳡е⣬ǴǶ
ǵ˹㳡ʱҲ˸ϵˡ
Ҫ֪ӿһֱģôĶΪʲôҪôѵ˧
Ҳǿȹ
ˣŮˣ
ǡ
ʱѾվǵǰ棬˫Ѿˡ
Ӵ˽ʮˣӺ米Ҳ٣˫վš
ӷԼŮԽԽƯˣԽԽԻۡ
ǹģ֪׼ûУ翴˵һ䡣
ûԿӵɴ۾Ů˰ǼҵıȫˣΪʲôԼԿˣ
ûԿ°ģ𣿡
ıŪ˰
Ҳܣֻ㣡˵׼ֱˡ
Ӱˣֵ齻ŲҪԼұִлˡ
ֱȥˣҲӭսˣ˺Ĭ˭Ҳû÷ȭȭ⡣
翴ŶԼϹϾǵŰˣżҲᱻ򵽡
ܼ֣ͣ˴Сʱ֣ͣӱͷӵҲˡ
Լǽһʹ⻹С󣬵һΰᣬҲʹ죬ΪҲǸˣҲ˺ޡ
˴Ҳû˵ʲô־׼ߡ
ӿѯʵǴ𣿡˵Ϊһ۾Ϳ͸ˡ
ûӻشһ䡣
ǻǻطɣ⡣ӿѵӦ˵þˣмǧʱˡ
лӿ˵һ䡣
⣬ʵҲҲãҲã⡣
ּǰţ˵ӦѾԽյ֮ˣﲢûС
ϹҾǻǻϼҰɣҾϼӦǿԷġȻǵϼûǸطоûƵġ
ãȻǺúתתɣǸһûأԴ
Цλأˣ
ûʲô˺һ٣֪ùģˣ
ǸҿɲУһֱ׷ɱأһ°ĺȥɱ⸶Ҷⲻ
ĸҰӵĸĸ˵ǵĺӣǾ͵ڶǰֱ
Ҹ˵ȷɶ֪ǸһúǾȻݡ
ԾԲԭµģ
·ϣΧ˸ղҲӸӴܵ顣
һأ
ӱúòң
ҲǸˡ
ʲôţ
Ҽǵú֣
ҾúãôƯĵ£
ŬҲԣ
˰ɣôŮˣҿɱˡ
˵Ҳǣ
Щ˲̫ǸֵΪʲôӴܡ
ǸƯŮˣǴҲܲ³϶ΪŮ¡
ôƯŮˣ˭ϲ
ǰû˲ϲ
ЩһֱӺǶ뿴֣ܾøҵ黹û꣬ղЩ˿İѸ˸ˣҾԲô˵ġ
Ӻߵķȥҵķ
ŵˣеģҪŶ˰ɣ
׼ϸˣ
˸
԰˵ˣú
ʲôôֲ𣿡
ƭʲôʵиԼ˵ġ
찡Ҫһжѣ
ɲ𣿡
Ҽǵʮǰʧӣһֱûҵ
ҼǵһԽᵤڵʿΪҪӣλŮ׼ʮеĺӡ
ǰʱǸŮ˶ˡ
ϧǻ֪Ǹҵ¶֪û׼ǺӻܾȻ
ȻˣͲץѱ
ЩΧ۵˵˵ŶԸҾˣҲǣΪʿҪ̫ˣ˼Һò׼ҪĺӣǸˣܲ
ûеȵӺߵңͱһӸ˸ˡ
ǶԲԣɱǸˡȺһǣ˱ĳָ˵ˡ
ôɱˣͲǻˣƲƲ˵
Χ۵Ҳ˵ˣǸȶֵģͲ˼һˣ
˻˵꣬Ҿг嵽ĸǰֱ֣ӱӺ¸ˣһֱӰ˦һ߶
ʲôЦ˵ƾʲôҪø۸Щˣ
ǸҶǸ˶֣Ҵͷŭˡ
ڿЦǾǳŸġЦе˵ģ


589 2

Ļ˾֪ǲˣƫƫע⵽ˣһȺ˺Ǵڵĸ֣ǰѸеĸֶۼҲδشùԷ
ӵ˲û˶֣ϸԼҼϢˡϾֻҪ߶־ԻʧģһʧǾԾǴˣ飬ΰ
Χ۵Ĺ۲ˣ˵˵ֲ֧סˡ
ܿҸ˼Ҷţ
ӣںˣ
УǴˣܴ˼ôһȺĴڸ֣˸ղˣڵĸкüٸأ̫˰ɣ
Щ˵ǴĶðģ
ôĸ֣Ϊʲôǰ֪
֪Ļ͸üԷ޵ˡ
Ǯ֪
ҶڽĵȴţҵĺϾϢͻȥˣ֪ôأҶԷҪԵġ
ҸоҪִˣҪȻǱˡ
ôУ΢Զͺˡ
ЩΧ۵˶Ծţһ˭Ҳ뿿ǰϾһʱ˭֪᲻ᱻɨ
ֻΧۣɲ뱻ǣа
ʱڸңҲյϢϢʱ򣬸ֶˣ֪ԼθԺ󣬸һô飬ǸʵһٵıȻھȻдѰˣƫƫ֪ʲôʱǸҵһѵĴڸ֣
Ĳ豭ֱӵ䵽ˣôôдǻƽȮ۰
ʱܵĲ٣øѾеƣӦˣھȻ¶ˣһֱҪǸҵĴŶ
ܲˣϷԸ˰Ѽĸλ϶ˣȻǼľӢҲ˲ñʲôʵˡ
ҵĳϺ;ӢǱеһ֮󣬸Ͱ齲һ¶
ʱ丶ҹĺܱϢʱ򣬸˶ˣǶҪȥԷսһôҲóųɡ
Ըʹ⸶ҵĶˣ
һ˸ϵʱ˫ڽֽ׶ΣʵҲӺһֱڵȸ˵ĵ
վǰ档
ˣ治װӿŸ˵
ǵʲôԷʵʱ򣬸оԼе嶯ˡ
ʲôѵ𣿡Цſ˸ǹ˶¶֪ǲǵãǰ׷ɱˣǰҵ˻ûʱһֱ׷ɱţҵˣ֪ûʲô뷨
춯һ¶ǲû˵ڲ˵Ӳˣһٵϡ
ô˵ˣǸ˴ҼңҪ°ҼҺӵʱǶôţôڲˣ
һǰǲǸңҲǻã
⻰˵ĲǰǸң԰ǻãôһ¶ǵʵǸǿˣǰҲǻãӳԼ˱һƣϾǰˡ
ְɣվڶĺ档
ǲˣ翪ѯʵ
̫ˣԼֵ֣ġЦ˵һ䡣
ʱǴڰһû취˭ǵΪˣҲǻãǼ˵Ļ
ò˵ǺģǴ򶷵ʱǣΧ۵ˡ
һ¶Χ۵Ҳˣ˱ᣬö˶ˡ
ȵʱ󣬸ȫ˵ϣһģȻΪûбϣһȫڵˡ
˱òᣬλ
Ҳҿθûде˳ûһ˹򣬾֪ͨ˸ҵˣЩ˰ǼҵļϺ;ӢǣϽ̧ؼˣǸҵ֧ڣǲˣҿ군ˡ
ӿ磬ôûУ
˵ͷΣӦŲˣ
ȻӿǷˣΧ۵˵Уܶ˶еЩ˵ӣǴȥҴٵġ
飬Ȼּɵġ
ˣʣµ˶һЩС磬Ҳñˡ
ֱӴ뿪Ͻ磬Ȼͨţȥĩ
Ǽһ䵽͸оҲ֮⣬ҲǣҪ˶о˷֮⡣
һһƬյأӺ˶˳ҹͬԡڷ֮ҫ£ȻϴԼϵΪ
һΪڼţ
ҲҿڵĵطһƬ֮أûκ˵ע⣬ҪȻ˿ǰһĻˡ
ϾһȺԡһ޴Ĺ
֮۵һ𣬶УҪӺյˡ
ȻˣҲ˲٣ҿռʣµҲ˲١
ʱһһȥˣŷ֮ϢһҲʧԭء


590 ɽ1

һֻоԼǰһȻһ䵽һ̫ˮ
һҲǧˣ䵽ոպãˮֻʡ
ܵǽڶǹͺͺģʲôûУˮ⣬Χеߣеϵ
ɽ磿˸оϢ⣬ûбĸоˡ˾㵵ؿϵˮӣôˮôأȻ˵ˮˮôôһ¶
֪ɽӣأ˻Ǿð
УǾ֮ܣڿǴһܸԼףǻҲ֪ʶûתϵΪԲܿ
ѵǲ䵽𣿡Բ۾ǰֻˮӰɣػǷӣ
ؿûˣҸϽץʱģѯʵʱע⵽һ飬ǾǷ
ˮĺܿ죬ٲǿܾͳɲˡ
ϾϥˮҪ֪ˮɵģûӣǱת˵ġ
Ҳץʱһǧ˶תΪɣǿģֿʼȻ˷С
ģµˮؾȻʼҲˣΧĻҲʼ˱仯
ˮصˮλߣһ˵λҲıˣһֱǸƽУʱҲԼҵĻռװЩˮ
ǲûע⵽еλãʵǷصȪ۶
ˮλķزſʼˮ
ǸͲ֪ʵ֮أڼʮǰѾɽ֮ˡ
Ҳ֪ɽ緢ʲô飬ؿʼ˿Ҫʧľء
Ҫ֪һ£ֻɽҪʱ򣬷صĳˮŻᱻ
ǲ֪
ƮˮԺӵĶűɢˡ
һǲ֪
ʮԺ󣬷ˣĵ˰Ȼ۲ΧһƬߣ
̲סһ¶ˮǲǷһɽɣ
˵ɣʱ޴ӻռ˳ΧѾ˵һ䡣
ǿȸһģֽп죬ޣҲҿԼӼ뵽ӵ£ҪȻܷġ
޴ˣҵް޴ˣôﲻɽ磿
ǧ˰̾һ
ô죿˵ĵط𣿡ע⵽ˣʵصΧһЩģΪʧޣѾ̮Ĳˡ
ʱֻ޻ӻ֣һܣȻÿʰЩȥˣöĶƽƽ˵һ䣬رǾȻˣȻû˴Ժǵĵˡ
һ۾ˣҪ֪ϲľռˣҲռ̺ܸȤ
ŶȰռˣȻǶûѣҾЩܽǵĻذɣкܶ뷨ŪһЩݳ
ſԾԾԵӣѯʵô
޴ˣȫݰɣ֪λвأ
޻ޣܾӰ죬粻ǲܴɽģȴǲڴеġ
Ļ޾ô˷УǺСС龧ٻ˳
һһͶط˺ܴȤ
Ƕڿ˵ѾǿˣϾ˻֮ǣжٸû⡣
ʱѾЩԫϱڶСС龧СһһۣȻѸٵ˺ǧף˲仯һ
ǵķֱŤųһȻѸٵĳ߳
Ȼ޺Ϳһֱ̧ͷһ·ɳ˽ʮ׵ӣǿʼɡһſǵţǴִγһת¥ݡ
ǵ֦һֱͣţѷضס˴롣
ȻһЩֱ֦䵽˵ϣǻֱ֦γһķ䡣
ЩηһСˣγһ
۾ʱˣ
̲ס˷ظոķȥһ
Ҳҿ˻ڼػڼᡣ
Ϊ˱ؼ޴ſͿȥˣǿҪųɣǽһص󷨣޻ûġ
ʱƣЩʱȽϲ˲඼ˣЩ˵İæټСС龧İæܿطԲڣǱһǿ󷨸
Ϊ󲿷˶ԳصЩ˲ûзʲô󶯾һһСȥΪˡ


591 ɽ2

ʱһһĹȥˣһιȥ˽µʱ䣬ҲԽԽˣҰһЩʦ
ִЩ˰һƬһȦ
ЩʦڷصΧһЩֻӦǾˣϾЩ۵
СС龧⣬Ҳų˲ٵСΧԲǧĵطռסˡ
Щǻ˲ٵϢⷽԲǧûһ˲˵һɶûС
ǻ˲ѾСЩС˵ѾӰһȫ˷ɻҡ
ЩһʾţǱģ˶ò֪
ʵʵھǱġ
޾ҲãϽҲãû˷Ƹﱻйذɣ
Ȼ֪ɽĵطܹҲֻһǰ˵ûбĻ˵ӦǿԷġ
طǻ֪ҲֻﰴͰչˡ
һɽйʲôսأ
ʱСС龧еķɵ޵߶
ޣޣ
ޣ
еӣֵĿǣôˣôôţ
ɿӣСɴӣСоеδ
ɿӣô˵Ҳ
ĶҿȥʱŶܼôӷ˳ΪǽɣҪ֪ļȫǽˣ˸ʲãǱִļһìɡ
ǰһǧٶУдǵɣҵɣʣµĶɣɵ࣬Ժ᲻٣Ͼİٶأ
һЩѾΪҲ˳һ˸Ŷ޵󣬸ϵǸɿӡ
˵˵ĹأԲʮһӣЩ˵ȻѾˣЩ˵ȴһ
йսЩôĶС
˵ĸͷСҾӦò󡣡һһҵС˵ע⡣
Ͼ֮ǸߴģôһС塣
֣е֣ȵġһ¶ǸСԺ󣬱ˡ
ŶߵС˵ĸǰһ¶С˵Ⱥ̲סޣ޴ˣǲǻģ
üͷǲǻģڶܾ˭֪ǺǻһΪǶǿǾˡ
˶̲ס˵ͷǻţҲԺ˵ɡ
Ⱥ˵УΪߵĲǽɣɽеˣС˵ΪǸ͸
ҿС˵ĴţǸһ˵ʲôɽ֮֮ģǲҪֱӱūˣ
ǲŲҪЩ飬һƬǵĵ̣ѾռˣСʲôģҲðߡ
ǾԲܾȡ
ܿɿӾͱ󷨸ȻˣҪǷһ˻
Ǹģ
ò˵Ⱥһ̫ˣȻ뵽ôһ
һ˻طر߶ˣɿСǼţǵҲ̫ʲô
Ŷִ˽һҲķ󣬰ѷΧסĵطȫȦ
Ͼͼһ¶˸оİȫС
Ŷܶ鶼˰ţѲСʲôġ
ȻھסݣǸеʲôģһ١
ŶСС龧һֲǽڷǽѲߡ
һʱһ飬ǾԭɽС࣬СС̡
ް˽˳
˸оԺһʼ˷ԭһֱڱչ֪ӺǾȻɽˡ
ʲôطС࿪ѯš
ذ޿Сػش
أܰصĽӵġС̵ɴ۾
ǷأָˮˣûУǻأûгأ
ŶôôֵķأСҡҡͷǰûмء
֪ʲôطɵĴӣ޿ѯʵ
ɵĴӣôе죿Сɻ˼ţĶ
ҲŶ죡С̱ʾԼҲ졣
Сʱǳ鴤˵ɽһ֮أǸ֮شŴ˼˰ɣ˵ȫǲë֮أһɴӣ˵ȫ֮أӦѾʧ˲Ŷ԰
ƲƲǷʱķֻһˮӣڱӣȫΪ
Ǿ͹ֲˣСɫеÿ֮ؿɲǰ׽еģкöණֵġ


592 ɽ3

֮ذյʲôûУǸհｨ޾ǽ͸ǵĵ̡
С˵кֵܶĶûп𣿡
ʲôֵĶҲʲôֵĶôûпأ
ʵҲǴԣ˵һ˫ͷĹ
ڣüˣǿް
˫ͷ𣿡СüʵŪϱֵĻҲǰȫʮġ
˵һͷĹ
ǲŮ𣿡޵ɴ۾ǻﻹʲô
˵ķӦò˷ŶԡСǼǵλ˵ķѾסˡ
ֲԭ˷ס˷أβǧ˵ٻ绹û˷ġŶƲƲ졣
Сһ¶ѵ磬Ӧľأ
Լ°͵ҲԣҲԣҪ˵Ƿĵطǵ򰦣Ǹط˵һ©ٳĵطʵˣӦҲԷĵطģĵطӦþϽ磬һȺ˵Уб˺öˣЩʿǸһڳģӦ֪
ԣ˼˵˵ˣ˵ЩʿǣС۾ʱˡ
û޵˵ͷ
ǡС˵ǣЩʿǱ֮ģλֶΣΧʲô󷨵ĻôЩʿӰ죬ҲǺ顣
ˣأǰɽ·һ¶üѾȦˣѾǵĵ̶ˣһƬûйͺˣʲôط
˵ĶԣȹܺͳˡŶʾͬǻûΪ֪ʲôء
Ҫ֪ǰΪʲôףǽ޽ɿнء
СƲƲ죬ǲںͺãǵǣ˵ɽˣ᲻ᱻλоأ
оˣҹ
ϾԼ˸λ̫ˣûм䣬˵תҲŵġ
СС̸޻˵ˣС̵һ뷨Ǿϵһ¶ǰĺѣ֪ܲϵأ
С̵һֿԼټĴѶûбҪأСࡣ
ʱСѾסˣݵ¥ȥˣԺǲҪסˣ
ûȥԼϲݰɣް˰˵
ССҲСȥˣڵС
С̰Լ뷨С˵һ顣
С˳˵ɣһѾӦֶεİ취أ
ˣǾʹǻᱩ¶Ϊ˱ⲻҪ鷳ǵе˶ȻӦ԰취Ժ˵ɣ
ʱһ˴ʱ䣬˶ˣ˽ףҲ֪ʲôԭ׳ٳû
Ӻ绹ţǶ˵ΪѾԶԶĳ˴޽ɣҲɣ̨ŬţŬȥɾˡ
ʱڿռҲڷٵš
Լѣ֣ƶˣѾ˷ڣǶһֱûгϾһȥͻнףӺûǻǲɽٵġ
Ȼ˵ҲԣĲұ֤ɽɽٵĻʲô³
ֹԺӺˣǶ˵Ϊͣһϡ
ǶһͷϾʹ
ڶԽƵĿƿǺǿģǿŽ׾䲻
˰ڵĻ˽һ¶ǿôһƬطȻԼ˽˶ʱǳ鴤
ǵϰԵϲռˣҲãӵĻǵĵˡ
˽ϣһ׼ɽˣȻˣǲڷɽٵģһѷظŪˣô裿
ԣһֱܵǾסص棬ҸպþǸɿӵԱ߶
ڿɲҪɽٵˣЩɽٵҲˣôõĻΪ˭ҲС࣬ССҲԸ
ǰôĽˣֵˡ
ǺǾʼɽˡ
׵֣ƺԼѣȻž٣پǽ޽ɵˣȻǴ޽ɵģɵģҲӺ˵Ľס
ĹУ½Ҳȫɹ˷٣ȻЩȫڶɽٵĹзˣǵûз𴦣ǷǼҵķˣϾҲġ
ȵӺ˳ɽٹԺǶֱӲ뵽ɾˮƽ
µҲ׷׿һסһȺ˵Ѿɵˮ׼
Ѿϰˣ޽ɸǴ󼸰ˡ


593 ɽ4

ǻص˷ر߶ʱ˻߶ţһΪԺ̫أû뵽Ҳһ˽ɣҵʣɣѵá
˭˵أҾ͸оһˮƵģͽ뵽ˡ
Ǽҵ
δе̫ˣɽ֪ˣƵĽǰɣ
ǻ˵
̫ˣ֪ҶѾˣɵ˻е˼顣
Ǿ绹еȣܻһͺˡ
Ӧÿðɣ
ٽĽôӴҹɽ綼ע⵽˰ɣ
԰Ҳɽ綼ע⵽ˡ
Ҿɽƿˡ
Ҳôã
һӺ뵽һ飬ǾǸɽ磬Ǹղ︽ɽˣǸɿӲûܵκεӰ졣
ӿҪҪЩˣ
Ҳ֪һЩˣЩ˷ռô죿
ҪȻȸһΪ͵ģȻѯһ¶뵽˵ǸСˡ
翴˷أǼҵСһҲڷأǶԺ˵ɣ
ˣҲ˵飬СһΪòҪ̫ˡĵ̫ˡ
õģǸղŲ˵˻ҪȻǰŪһ¶˵ɣԼΪˣ̫ˡ
ãӶ黹ֵ֧ģһ뷨ɹĻôͿԹˡ
ӶŶǽ󷨶Ҳе⣬ʦǰȫĵˣȫõǼƷЩԶģ۵Ļֱõ
һ¶ֱ䵽˷صԱ߶ļ룬һƬ
Ӻû뵽ǣˣװҲȫˡ
ɲˣֻ࣬ӺеƣǾЩƷĻЩҲȫˮƽˡ
ʧ㰡ʧˣ
Ƕ˰ЩƷʲôģֶȫӣֻܵȵ´ˡ
ǿ϶ϲˡ
ǽһưʧˣ
ӺЦĿЩŽȥҲδػΪ
ǿ˵绹漣ء
ʱͻȻ˹ְ֣裡
ףСܹʲô£ΪˣֱһѱȻϸؿһ¶ΪǼҵСȻѾ˽ɵˮ׼ҪӵĸϽŰ
裬ҵıĻȻܽܿʹһָȻ˾
ף
ôˣҲĿԼҵĶӡ
ְ֣裬˺ЩףﻹһƷֱӶһѵװ
Ӻ緢ˣһѵģȻȫȻҪࡣ
ʱǰҲ˳СһҲǽɵˮ׼ǶҲͳһָó࣬ ͶˣǶ˼һҪࡣ
翴ӣ̲סҪضˣˣǿˣô붼뵽װԼ
һʲôڣ
ڲʱӺǼҺӵﲦ˲ٵǸʣ˴ϾⱾǵģıԽ࣬ԺԼʱԽȫ
˺ͺҲڱչУСһﵹˣȥЩˣҪ֪ԺΣǻܳԶġ
СһȥˣǿɵĽռ䣬ǲϲڿռǶҲϲģЩݱǼǾסģķ羰Ǻüˡ
ڲٶˡ
ӺǵİȫǺܷĵġ
Ӻһ˼ֱȥˣ⵽ɽ磬ܶ鶼δ֪ģǻǶһЩֶ˵ɡ
ļƷ٣˸¶һ¶һһƷûġ
һһЩʲôģһЩҪ·һ¶Ŷܼҵȼ¶ˡ
ԼҵˣȫõģСһģͲӲˡ
ڸǶȫ뵽ɼϣ󷨵ıҲõǵİȫ⡣
Ӻ˴ȥˣϾɽ绹Ҫ˽һ¶ġ
С࣬С̺СȻϾԣǸǲŹǵģǴȫϵϢ


594 ɽ5

Ӻľûеõ˵ͬϾǶ˶ûúһء
һһҪ飬ǾǸɿӣǷ޶ʰأԴҶͬǵĳС
Ӻûа취ֻ˵ļලȥΪ³ԺȥɿӣɿӲû˸׶
ӺҲǵһ۾ͿǸСˣϾĸͷĲߣҲʮӡ
ҪȸɣָǸС˵
һΪ͸Ҳ֪ûΣգˣͺãӲ֪ô¸Щһʲô˺һĻоôһ
ʩչģĸǿ̫ࡣ
ʩչԺûãǸС
С۾ͿվԶǣʲôطΪʲô˭
ǼǵС˵ɽ磬Щ˵ĻӦмģȱ˭㻹ǵ˭𣿡
˭֪û£ǸС˾ֱӴŮȻ㣡
ۼҪˣֱӵס˹ӽ˹ȥһֱӰǸС˹ȥ
вɣ类һ
ҿвӦʲô䣬ܳʶˡ̲סüˡ
ǳ鴤ˣҳ˭ǰС˵ҳλ˶С˵ϹŶʶ
ŮɣĶ
ǰǸС˸סˣȻְŪˡ
ŮҪɱ㣡ŮҹС˳ŭš
в㶼֪ǻ˶õϹŶˣһûл꣬ôŮˣҿɲʶ㣬û뵽Ȼ㣬ȻĻûкñҲˣĲþˣ˳ĨȥǵļͺˣӻԶһ¡
Ů£ƭǺòңΪ㣬ǻôҵĽ𣿡С˷ŭ˵Ȼװеԣе֪СһŮɡ
翴Ůɵı飬еЦˣǣЦ㶼Ůˣ㻹ŮĻҿ̫˰ɣԼôҵĽ֣һİɣ
˵Сһ㣬ǼӸˣǻôҵĽ𣿡
ƲƲ죬ǼӻɵȻôŮƭˡ
Сҧгݵ˵˵ǼأǼֵʲôطˣ
ֱ˵ӵĻϹҸоЩҲòžȡ
˵ͷҲЩûбҪȡȻˣԵĻǾʲô˼
С˿һĻ۾ʵöҪŻˣ۾ɱˣӣе˵ӣŮŮɲܸһ𰡣
Сӵı֣Ƕ̲ס鴤ˣǵĹϵҲñֳڵɣϹǸҴһطģҿԿ϶ԲӣҲûκεĹϵԴ׼ʲôģûãҲûбҪʲôù
ӿСӣӣôòſԼղһ۾ͱʾϳԼСûԼ˵ģûһϳ
װˣҲˣ
ӵĻСίˣˣôӣСΪ̫̫飬ûйҲӦпͰɣΪʲôǲϲСأСɵʲô
ƲƲ죬ϹҾбҪپһŮ˵ǲ˵ʲôҲǰ˵
е˷סСɵ죬Ȼɿһеģͷļһ
һԺӲŶһʩչ˸
ûãˡ
ӣһע⵽˾ӡ
ϸǵ𣿡
ӣСˣ˵꣬ᶼˡ
˵ɣô䵽ˣôģֱӿѯʵ
Сɡ˵ӱƭˣȻǴû뵽ȻȻǾȫˣȻҶˣСɵĵ˭谮Сأ
ҳ谮Ӿò˼飬ôһ¾һĻɫԼǰҲϲɣ
԰ڣӻ谮ʱվӵԱ߶С˵
Сɻؿ˿磬СԼ˵ģ˵ֻŮԻۣһص߶ģǾʦ˵СɵĻԶҪˡ˭֪ʦ˵仰Ժ󣬵Ͼͷ飬ȻȫˡС»ûзԼѾˡ
ӸһȻ߰ɣҿĸǾʦ
ܿ죬С°Ѿʦһɵ˳ֵ˵Ҫþʦ


595 ɽ6

Ա߶˵һ䣬ǵͦسŵģ
˵ʦߣһȺ͵űˣɣСԼԴû뵽ξʦҲƭˡ
ǲͶҽɣƲƲ죬Ĳ²˾Ųʮ
ʱʦʩչ˸С²ź֪ĵӣǻˣ
˵ͷûǱˡ
ʱʦҲתˣû˵ǶĿǰӣȻ󿪿ڵ㲻
Цˣѵиˣ
ǸС˵˻챻ţ˵ĻһẰģǣǲԭǣҲǵת֪ˣ˸ǰǶ˳һģһ
СԱ߶Դˣ
ʦҡҡͷһ۾ͿǰҲͰѣǵˣ
һģһӦǶ˵תɣ
ѾȥˣʦûαȻģѯڹȥ˶á
Ѿ֮أȥ˼ʮ򼸰꣬Ҳ㲻ҡҡͷ˵
ʮꣿʦɵˣһʮȥˣǵļҹƶû˰ɣ
Ǵ˸ųӵģûҵҲˡǻĲǸСɣǾһ
ӶΣǰ˲ٵĴ¶
ӿžʦɫ˲Ϣ䣬̫ÿˡ
ҲԱ߶ţָоȻʦ˵ԼϹǱɲ˵˼ҹ϶Ǿתɣ
ʵеǸСɵ˼ӵǰôһ𣬺ǲġ
˵˵𣿵ôһ¶ӿžʦ
Ҳã˵˵˵˵ɣʦ˵ͷܿע⵽Сɡ
ôҲȻˣʦĶӵˣ
ʵҲžһ¾ȻҾȻģɣ˵׼֣Ǿʦסˣȱ֣ЩҪ֪һ¶
ʦֱֵСɵԴڶȡļ䡣
ţܣǶֱţûеط㡣
ʱ˵ǲͶҽˣĿͶ磬ûȤһԼɵ˵ˡ
ܿ죬ʦջԼķȻóһ򣬰ݸС£Щ˶ŪǶǱӵġ
С½ӹ֣ʱɴ۾ʦ𣿡
ǶСܣˡʦָָСɡ
ֲãֲõʱǻϵôĻ쵰ǲϵǲ֡СһᣬȻȥɿЩˡ
ܿ죬ͰѴ󲿷ˣʦʣ¼ûҵ
ûҵӦǵʱڼ˵ǵˡʦһԼӡ
ʣµ˶Ծȣ翴˾ʦ
ʦҡҡͷʱ֪ʱȱˣҰ˵Ժپɣ
ⶼȥ˼ʮˣȫȻĻЩҲѹƲסӵΪɾѹסҲеѣԵһ¶˵ɡ
ɿʬ壬ʦһӶ
ǱѵˣȫСţʦûС°ЩʬˣҲ֪ʲôá
ǸСɣʦȡ˼Ժ󣬾ʦҲֱӰΪϵˣŮѾóɵˣһ˷ˣҲ˶ˡ
һҲûٹǻصΧҲûзʲôģȥɣ
Ӻһ˾ôص˻Ҳص˷ر߶
ףصĳˮʦԲ۾صĳˮȻл֮Ҳ̫˼˰ɣ
ˮ𣿡еˡ
ˮðȻл֮ʦӣȻһ¶ˮһɲˣЩ֮Ȼ谭Ľ뵽ڡ
ʦһ¶ԼڣȻԼľȻǻ֮
ҲˣԭΪڣҲѾɾڡ
òеŨ˵ĸо
ʦС£Ȼֱץס֣һ̽飬Ͼͷ֣С¸һСԭǴ޽ɺڵΪҲֻǳڵΪˡ
ʦСеԡ
㿴Լڣ
С¿˿ûʲôֻ֣ƵĵΪˡ
Ǻ¶ʦЦˡ
¶СеͷԣΪô˺¶ˣ
ӿСµӣˣǻ֮ˡ
ʦʱƵ۹⿴ӣӣҲǻ֮ˣ԰ɣ˵ʱֱץӵ֣쿴ǰĻ֮¶Цݣ֪ӦøӾйء


596 ɽ7

ӳԼ֣ҲӣղѾ˵ˣ𣿡
ʦЦˣǲǣжϣ
Сµ۾ģҾ֪ǲԭӣҲתԺӡ
ʦԴ֪ͺã
еȻǶȷתˣôûʲôɣϾһӵ飬ʲôҲ֪
üλʦʦҪ˵˵Ǹʱ𣿡
ûʦ˵ͷ
ܿʦͽʮǰ飬һƬ֮أǸʱĵطӵʱһλӣĸһλһλŮֻʱ֮λĺǶమˣΪ˫ǵжԹϵǲһġ
ӣǶҲһֱ͵͵ϵţǸСɷˣСһֱĽӵǰҲŮƽҲװһ谮ӣƭˡ
ϾЩʱӲڵʱ򣬶ڻġ
ʦʱǸӵģʵһ£ҲƭһΣʧһµʱ䣬ôʱ䣬Ҫȥˡ
Ҫ֪ǵӸǰһģõ֪飬Ӿûʲô³ģϾӵֵǿĲ٣ǵλнʮӣǶһ࣬һ١
ʦʱˣС˵֪Ϣӱסˡ
ʦʱǼˣʹȥˣû뵽ˣȻӵʱЩֵǵˡ
Ǿȫûˣ
գһ¶۾ô򵥣
ʦüҪิӣʱӵģΪʲôḲû֪ǵܱ浽ڣе֡
Ͼ𴦲ûп˵ʬ尡
Ͼ͸ϵˣ۲һ¶֮أʲôĹأ
ϾʱôˣֻʣôЩ˰
Ͼ̽ˣϾ֮أҲͦģ
˾ʦЩ£Ҫ𣿡
ӣҲ£ȻҪˣʦ˵
ҪҲûʲôֻûзһ𣿡ӿ˾ʦ
ʦһ¶ü𣿡
ѾˣȻԺѾԶԼԼˣ鵹ͦġ
ԣҾȵĻͻԶԼûа취ȡǻ𣿡ϾǾȻ˻ʶġ
ӷİɣǻġϾӱǰӣʦӻȸһ¶Ǽѵˣ֪Щ棬׻жٵıӡ
ǺλʦĽ£ӸһСµץͽ
ÿһʦֱӶȡ˵ļ䣬ȻĿռﶪˡ
ڱӸˣվʦǻ˻ҡ
Ա߶ۿţʦǰǰܹʮˣһӣںˣʣµ˴󲿷Ӧûʲôĵģǵļ̽ӣӸǣҲΪá
ϾʱˣԭҲѾʧˣûбҪʲôŵˣϾǶһˡ
ȻҲԸǾʦûԼе˸ϾЩԭӵ£縴ˣʦǻЩ뷨
˰ʱŰһǧ˸ˣʱ̽һ֮أǲûзκεһĹأһܽȥ⡣
ɽ磬ⶼȥһʱˣʦЩʿǶ֪˵ǻ֮ȫȥˡ
ҪӺ磬ʱ䣬ҲȫˣΪǺȹˡ
û˱飬ΪҲȹˣֿʼĥųȥתתˡ
޵ǽȥȥ￴
᲻ΣգûΣա
ޱʾʶȥģȥӦû¶ġ
ӰѾʦѯһƬ
ʦ¶ֵı飬
ôˣӺ缱е׷š
ʵԭһ羰ĵطǰ鲻õʱ򣬶ȥġʦüͷôǰû뵽Ǹطأ
ô˵
ʦʧٵһ£пܾǸطǸطһؾǸؾ˵ǺصĵطֻеŮ ܽȥ
翴ӣӵĻǵǿԽȥ
Ǻӣֱӱ͵Ǹط
ԭӺΪһƬ֮أû뵽ǣﾹȻ֮ΨһҴĵط
һƬԭżһЩطľࡣ
ԭżܿһЩֻ֣ĶﾹȻȫһЩͨĶǷĶ
Ӻ綼еˡ
ʦʵһ鷲֮أʶǺ飬ΪǱ񱣻ĵط


597 ɽ8

Ӻ̤һأǶ˵ûʲôоﲢûнֹ
ʦӸǻ֮ȻǲӰġ
ʱֱӰԼˡ
Լһ䵽طͿʼ۵Ĵʲôطʲôطôҵûˣ
סԼѣѼѣ
磬ʲôطԼѿô磬Ͼ˷
֮ΨһһƬͻᱻֹġ翪ڽ͵ֻл֮ư
ԭӣ˵ôûأԼѻһ³ܣȻԱ߶ľʦ۾ʱˡ
Ҫ֪ʦĳǺӢģһĶŵ֣ԼϲӣԼѵ۾ֱˡ
ӶһۣԼһֱòƸΧ˶磬ϲϾʦĻҲ
ʦע⵽Լѵ񣬿ôɰƯСȻеˡ
Ŷ簵ڵʦѼҵãҸҪȥͷչһ¶ˡ
ʦ˵ͷСѾͷˣһƬطǺΣյġ
ʦ֪ȻԼѵˣԼϵܻõġ
ԼﻹԱ֮ġ
ֱʧ˾ʦԼѵĸǰʦԼҲŲԭ˲ƹȥˡ
ԭɣʦֻԼѣû뵽һһٵĸоһֱôС֣Զſ
Ȼ˵ʦû̸ϱ̸ʱ򣬾ʦǰ˲æģԶָоϤСѾͷˡ
Ҳ֪ҲãǷҲãеּɵӣԼҲͦϲСѾͷģԵġ
˵Ȼ˵ԣʵѾԼѿԼ֮ˡ
֪Լڵһۿʱ򣬾Ѿˣ һﳤ̫ˣȻ֪ǴĶģѾҪԤˣ˾;Բܷ֣Ͼ˴ʮˣû̸鵽ϹƻѱЦġ
һ֣˲ƣǺģԵĻһֱ
ѽˣˣԼ˼˰ɣ
Լ͵˦˦ͷڻǺܼЩһط˲ƣǵ˼ˣôһԭֹֻЩʹˡ
ôˣʦĿԼѣ˵Сģ°СѾͷŻˡ
û¶ʲô֣Լ˫۾Ŀ˾ʦ
һһһʦЦеĻش
һü򵥺úüŶҽԼѣԼ΢Ц˵ҽأǽһأ
ԣϲͺãʦЦŻӦһ䣬ɣڲ˲ˣҲſС֡
ԼĴţҲûһ˿˵֮ص˻᲻ᶼܵˣ
ܵĻǲܻ̫õġʦüͷҲпܵȴܳڴ
ְ֮ǺŨģΪʲôûأԼѵĺĺء
˽һ¶֪ˡʦԼѵֿʼǰˣûʲôΣգǶ˿Դٽһ¸飬ȵؾʱý뵽ģʽĻôҲԵǸմ֡
ǶţӺѾֱܵԭĵط
ھǲԶĵطһССϾס˲̫࣬Ҳмʲôġ
˲ûֱӽӣǵ⣬ϾЩİˡ
ʵԶԶĿȥ˲ʲôͨˣϾһúҲˣһúƯ˻˭
ֻǵǻҪһЩʳάƽġڿסĸЩֲһЩˮʲôġ
ǲûʳֻǸָˮʲôȱ
кЩ࣬Ӻ綼ûмʶѾڽȥˣŪһЩռûеࡣ
Ӻۿһ¶˶ͣûʲôǶ߽С
ߵĵطĶʵҲһЩõƷ絤ҩʲôģֻЩҩƷ翴˶еֱˡ
кЩû½Ƴġ
粻˵ʲôȻȻ
תţֻµĵطһ¶Ȼ£̫ⷨˡ
Ƿˣ˶ʯĺܿء
ߵСΨһһݣһ£ϢĻֻ˵˹ˡ
ֱ˲Ƿһ飬ˣȲĺ٣˾ǿţǶ̸ۡ


598 ɽ9

Ȼ˵˲ûеˮʲôģӺһСеǰˣĲˮһʯһĲˮֻͨĲˮ˵Ǽ۸ܸˡ
ӺֱӸһǻҪһˮֻʯ
һ¶Ƕ˰еĿⶼ˹
Ƕ˵Ѿ˴
λҪʲôϢʮʯʲôʡ
λͿңֻҪʮʯ㹻ˡ
ֻҪ飬ҿİͨ
Уͨһʯ㹻ˡ
ЩǰӵţӺĸǰգǷϢ
Ҷȥɣֱ⣬˭ܻشȷһʯЦſЩˣǼҵı᲻ġţͨ
еȫ˾ǶĵطСҲ˹׬ʯĻᣬֶΪ
Сȫ𣿡ӿˣϢֻ֪һһˣϾЩ˵ӣӦ֪Լߵġ
ԣСϵȫˣǶˣСҲԭģڲԭλһؾؾǿġˣһĺ棬ֱӸʯ
ؾؾ翪ˡ
ԣؾ˵Ǳ߶ֻŮ Ժ󣬲ܽȥʵ˵˼λȣʣµΪձ鲻ߣЩߡ
ȻˣЩûлȥĵģΪǼλȾ񻮵һĸȦˣ󷨲ˣǽȥġ綪ȥʯ
˼һ¶󷨵⣬ǻһɽ磬Ҳ֪ˮƽܲƽأ
ʱˣԭŨΪʲôǲȥ
ʱС˵ˣ⻰ʶˣʵǴĳˣҲԭ֮⣬ǲԭ֮Щ˻Ǻųģǵ棬Уô
ڲǵɵˮ׼ҲˣλʵкܶʿɼˡȻСĿջĵСҲСĹߣλȥλõĻҲ԰취ġ
СĻֱӸʯ
ǲҪͳ㹻ʯܴ͹ȥ翪ѯʵ
ûֻҪʯ㹻ͿԣʯҲɣϾĳ滹кöҲҪʯġСشôһ䣬ֵõһʯΧ˶ۺˣûа취˭Ǵûȥĳأ
Ҫ֪һһŮ˼ҲǴ͵ġ
翴ӣǶĵĴ
ϹڵõҪϢôǸؾʲôģûбҪȥأ
ʵҲôһָоǺôǶߵˣȥɣˣ
Ǻðɣ˴翴˵СΪʲô뿪֮أĵطǺܴġ
Сҡҡͷɲ֮ضų⣬ʵ˵ɽ綼Ǻų⡣Щ˾ǱģΪʲôᱻԼҲǼλ֪Ǽλ¶ʱԽԽˡ
˵ǵ޿쵽ˣΪһֱȥ޵ˣҲǺ顣
Щ飬ĳǵܣǲ˵ġ
һζʯӿ˵С
ÿһǧʯܹǧʯҪ֪ԭ۸ǼʮʯģԽԽˣҺЩ˸оûʲôõģתͷ뿪
ϸʦϢʦǣԼѺܿ͵ˡ
һ¶ǻλͬ顣
õģ
ջ̫ˣ̲סߴٵǻʲô⣬ᰡϢҲԴġ
ӿǸˣоˣò֪ǸշˣŶôǸոշģ
ǰʱ䣬֮ؽ׹ֻҪ۲ϹĶˣ ֮ر仯ܴ󣬳һƬһƬ֣˵ʵһȥˣоǺģѾԭܵȥˡ
ʵԭҲȥģΪסˣе᲻áٴһʱ䣬ܳȥˣӦܿľϵģҿԸֲ﹵ͨոշһˣЩֲҵġֻû뵽ǵΪôߣ
ǿ͸ģ׬ʯҲϾڳ֮أĵطȥΪһֱڱͨأ
Ӹʯ˵ҲǲƴˣʯɶĻĲȱ
˵۾ˣ˵֪ݵ飬ݵɵɽ͵һҪȥĻȥݣﻷǱȽϺõġ
˰ɣôãΪʲô㻹֮ܵ


599 ɽ10

ⲻǲЩذ𣿡
ⲻͽˣݵĻǲĵذ̫ˣ ˾öģ
˵ݵĲãǸݲˣĻӣ
û˵ݺðҾǴӸӳģ̫ˣΪߵĻǻǺܺûģʯҲܿġ
԰ҿλΪҲǿԵתת˵˸˵һ仰־еԣǴ˶ӺΪǶ˵Ϊȷ
ǸշģΪʲôΪܸأ
Ƿ͵ɾʲôɲģ
ô𣿡ˣӺҲûоʲô˵ΪʵûǸߡ
һƬǲǵĵ̣˺ѯš
Ӧûӵ˵ͷ
ܴ𣿡ָоֵĵطûֵĶˡ
Ȼԣǵʲôû֮طκβõĶľ֡
ʵҲ˵ǲõĶ֮أʵ飬Щ˲ע⵽ʱᣬʵµĶ顣
Ҳ𣿡
˶ҡҡͷǽ
Ӻеˣǽܾͨסĵط
ӦøûйأǽĻԽԽģҲܴģš
ЩʵȥĻȥ˿ţӣŲ¶
ȻˣҲŵù˲ųɣҪȻܵˣô³֪ˡ
Ӻһۣûиоʲô飬Ƕɽٵʱ򣬰ЩһȫˣϾɣֶµľǽˡ
˽һ¶½֮⣬ʮݣݣݣ÷ݣݣԪݣݣݣݣݺݡ
˵ǻ˲ȥĵطȫĵط֮ԭӦݣԴӱԺͳ֮أʵԭݲ½һݡ
һֱ߸ϵʱ̫ˣԲǴ⸱ģ
е˶ΪݶϧɲǿϧԭΪ֮˵ľۼ֮أǼʮǰһսݲ˵˵Ļĵز
˵ʱĴս˵췭ظĵزֲ̫ˣݻһ
ȻˣЩ飬ҲֻǴ˵ûκεĿݡ
ӺҲֻˣڱļݣǶֻݸȤһΪݵλСǼԭӣλȥĹĸ
ѵ˵ӣм仹תһ
еܲˣԼҵСһԣм˲һӣôһ¶
λԼСǰǸԼӲˬˡ
ʱʦһԼҲϵˣˣ
һȥɣдֻҪʯܴ͹ȥӿ˾ʦ
ԴӾʦԺǸС͵Բ۾һֱžʦĿе֡
ôĿ⣿ע⵽˵Сӡ
ʱʵŵ˶е壬һﲻǸɿļһ
˵ǸɿӣʵǶȴû˸ҽȥֻʶÿֲһôɿģ
Ǳ˾ȳ
Сӣ֪ΪʲôǸоһ˲֪õˡ
ʱĵС뵽ԼȵǸ󶴣оĵһƬȣǼȵʬҲãǲǸҿԾȻأ
Լģ𣿡ʦɲ뱩¶Ӻڡ
԰ۼ㹻Ժ󣬾Լˡӵ˵ͷǶɽٵʱҲ֪ôˣǸɿļһＸˡ
СԲ۾֪ӣ͸ðԼҵЩǣȫƵɿ
ӺҲøСߴˣֱӰʯŵ
С뿪ˣĽ۹⿴ǡ
ҾǸʱҲӦýʯȻ͵ԭȥ
˰ɣû£ȥˣҲǰ׽ȥ
԰˷ʯ
˵̤˴⴫ľ벢Զûõʱ䣬˾䵽һƬݵϡ
ֻվĵطΧȻһƬһƬĹء
ǲǱˣ̲סеˡ
ӵڣĹصеϤʦЩĹأܶ˵֣˵ЩֻǸЩ˲һɵģԾʦûǸЩ˵Ĵ㣬ЩȻӡ
߰ɣǳǱ߶ߣָһѾע⵽Ǳ߶ǸСˣСѵԭĲһǳ


600 ɽ11

һ˳ָķ˲˹УʦһֱûзſԼѵ֣Ҳע⵽ˣԼһֱһߵӣԼҵĺѺܿġ
ڡѼҲջ˰飡
Լұ磬ԭüѼѻǲʲô𻨣ڿǲˣǴʱˣҲûٵĸо˰ɣ
絹ǲԼұǣԺأڶɽˣɽҸϱҲ
ǰ棬Ǻܿ͵ǸСԱ߶СΧҲһֲĹȥѰҿռûеĹˡ
СԱӴҲ١
ĸߵ˴ϣϵģǳԺЩ˵ҲؿǼۡ
Щܿİˡ
С̯λĵطԼѶֹȥˣԼѵҲȱʯǺ
Ȼ˵ӼԼŮ˹ķ񣬵ǾʦǵһοŮôĹǰ𾪵Ĳᡣ
˰ɣӿʦĿɿڴӣ̲סˡ
е𾪣
Ů˾ӣԼŮˣôҲóšľʦļ
ʦЦİɣĶ٣ôһСŮ˻㹻ġ
ԼڶԺһ˲һջסںܶ飬ǻҪҪǿ˶ûʲôų⣿
ջ˳סˣĵСǺܿģһǲٵϢǸؾĿʱֻǸؾھе̫Զ̫Զˡ
ҲϲˣСΪҪȥؾġ
СҲûв˽
ؾÿ꿪һΣʱ仹ˣҾݵС˵ǸؾʵпͨĴ
ȻˣҪ͵ĻҪľʯˡ
ԭȱĶʯģһ£뿪˻Ĳࡣ
Ժ˲ûھͳڹһ飬ǾҪؾҪ˷֮ʵ£ӺĿ⿴˾ʦԼѡ
ʦеüˣϲԼѣʵҪеԲ
Լȴᣬɣܿˣ ʹˣһںܾǰҲûй£Ǻġ
ףԼӺæǶһ»
Ӻ˼һ¶ǻǾֱӻطǱ߶ 񣬶ͨ޸Ǳ߶ϢǱ߶Ѿʼ׼ˣǶ˴һϲʲôҲû˵ֻǰŶ˰ջĿͷװһ¶ҲҪһЩɫĴʲôġ
׼ȫԺӺǶֱӴͻ˷ء
ڷѾʼװˣһ䵽ʦԼѶɵˡ
ôˣ
ܻ𣿡ЦеĿԼѡ
ǣǻҪȥǸؾ𣿡
ҪȥǸؾǲôһ
ȸǾٰ˻˵ԼѾˣΪӣȻҪװһġ
ɫļ£вٵģԼԼҲС
װ׵ģڷ߶Ѿ֪ϲ¶е˶˷ܵ˳
Լû뵽ԼĻôֵģʵҲԼԺǰţΪʿûбҪ̫ˣڵһĻĻˡ
û뵽ǣε飬ǷкüҲһ˵£⵹ôһĸоˡ
û뵽ǣԼҵı羹ȻСˣһСҲˣٶ綼ò˼顣
Լ˵һ仰ɣҺܾǰͼڿռｻ
Բ۾ԭԼе״
Լѽһ䣬أٻûкС̣һΪҲҪμμأ
֪ΪʲôҪˣԭĿˡ
ðںãʮԵվã׼ʱС̵ˣǵǸһζ
Ĳ٣ٺС̵Ҳڴ̫ˡ
һϣ֮غ֣˵£ָֻ֡
ڶһ磬Ӻ뿪ˣھʦԼѱˣϾ»򸾣Ƕһһ¶ȽϺá
Ӻ뿪˿ջֱӳؾķ򸶳ˣǶǿ˲ƵģԾԶҲѲǵġ
ʱ䣬ǾѾؾڴѾɽ˺ˡ
һһԵ¡
Ӻĵû̫˵ע⣬ϾؾǲԭˣЩδضϵ̫ȫ
ԼİӺ磬Ҳû̫ģ˵ĳ࣬ü˾ˣ


601 ɽ12

Ӻ˿˿Χھؾһξ룬˴󲿷ֶʿΪô̫ߵģʵ˵Ƕ˻Щ˵Ϊߵһˡ
Ƕ˲¶ɫΧ˻Ϊͨء
ǶǵǼˣѾĵӴˡ
һƯŮˣŮ˲ǽᵤڵΪֻԭϣΪҲʩչġ
ߵӵĸǰȻֱӿڵѣȱѾǽᵤڵΪˡȻ˵߶Ů˳ƯΪ߰ŮһûΪˣ˭֪ؾ᲻Ϻأ
Ļ϶ѡģ
ӸԼС֣۲ۣҪҪҸطϢһ¶
ǲóݵģ̫עĿˣóһûġ
ʱЦĿԼϹϹŮ˲һ¶𣿡
ʲô¶ֱˣûǸŮˡ
ߺв˹Ůˣȱ𣿿ҳɲɣ
ӣԿңȻҳò̫ÿǿ׳ЩΧŮޡ
Ů޿챻ˣ֪Ǹ˻ô棬ǿǷ޳úÿأ
ֻôһգ۵ĹһŮѾߵûӰˣȻûע⵽ȥĶˡ
Ҫ֪ǲҵôһ˳۵ģҵĻ֪ܸܲϵؾĿˣڿֻʣˡ
Ů޲֪Ϊ˱ⲻҪ鷳ֱһŪһ󷨣Ȼؿռȥˣǵ鷳
ǸŮ޺òװ˾ˣŸֵǾۼһ
أ
ûע⣬ͻȻ֮Ϣˡ
ͻȻ֮ʧˣ
԰ͻȻʧģǶһָӺʧķǲ֪Ƕ˲һ¶뿪ﵽһû˵ĵط
һߵǶʲôûз֡
ʲôûС
԰ʲôҲûпҲû󷨵ĺۼֻͨˣôͻȻʧ
ۻ˰ɣ
ȥңǲԶġ
Ⱥ˵ִͦŵģĴȥӺټˣֻ̫ϧˣӺټҵõģ
ʱƵ§ԼҵСЩ˻̫ˡ
Ϲܿ㣬ҵ۹ⲻЦ˵
Ҳˡӿע⵽˺ǵһޡ
Ǹ޵Ϊڵģô͵ΪҲ˼ǣ治֪Ķ
ϹƬԭȻûǵôеΪ
ʯ£ҪȻΪʲôȱʯأʯŪʲôġ
Ǻпܡ
ʵ˵ƬԭϵĻʯģҪȻʯҲȱġ
ΪʲôҶȥؾʵؾ֮ ֮⣬һԭؾʯ
˵Щ˶Ƿһؾȥġ
ڶһ磬ӺˣҲǳˣʦԼѳˡ
ȻǷǱ߶кüԶˡ
ߵؾʱԭѰӺ˶ʱһ
һԷڳˣǼҴһҲ˾ͲݣںˣֻҪõˣǸƯŮ˾͹еһˡ
Ҫ֪Ϊϴ㣬ѾʧܶεĻˣμʧˣôؾǱҪġ
ӺǸյڣǶ˾ͱΧˣǵþʦǶ̲סˣһʲôȻ˰ΧˣҲ֪ЩΧǵʲôˣȻô
ӺĿŰΧǵˣӲɱˣֱӿڵ
УøǴ㣬Ǵ㿴ˣ㲻Ǵ㣬ҲؾˣԺûлˡ
ûлᣬʲô¶ЦؿЩˡ
ôǵ¶ҪĻǽ춼Ѿ˫ɶˣ
ҿвɣǳ˫ɶԣʲôйϵ
Ǵϲˣ˵زǵ¶Ҹǣ첻ô˱øǴųɡ
ˡ
ֱ˵ˣһŰ߷ˡ
Զĵطûлعô¶ôɳģ
ֱۣŤͷһѪ
ʹ̫ʹˣ˺ˣҪҴ㣬ʱͻȻоԴһΣȻһ߶Ҳ֪ˣ
ɱˣԭΧӺˣҲ˲ðΧˣŵܵ˵߶
ʵҲӣϾǰһžͰֵߵˣԼҲԼΪڶˡ


602 ɽ13

ؿЩ˵ıݣӣǵˣֱǲ֪ν
ܿ죬λˣɧŹӵǸŮޡ
ӵʱֱ˹๫ˣ
ۿҪ˵ϵʱӴ㿪ˣȻŮֱ˵˵ϣһࡣ
Цԭ๫ˣһΪҪҵأ
Ůĵ˵ҵˣҵˣ
Ҫ˵⻰ʱʹʹ๫Ӧ𣿡ŭˡ
Ů˶ĵˣ磬ڻȻǸŮ޵ӣҪж
ʱԼ˵ˣӴôҲ˼˼ҷޣ
ǣóͲҪۣ˼ҷ޵УôҲóñ˼˲ųɰɣСҲԱ߶ǻ
ӴûҲ֪˭ͿԲ˵ķУ˵ǳǲģҲ̫˰ɣԼ˵Ĳ
ЦĿŮˣҳҲģǳ̫ˣô㣬ҲܳϹ֪𣿡
ŮıˣΧҲȫЦϾŮ˾ٶʵѾòٵŮ˿˳ˣǹʱȫǳ˫ɶԵģǾΪЩҰʳŮˣúЩ˵ʱ̶ûн뵽ؾС
ҡѾǽᵤڵΪˣѵѡĻᶼû𣿡ŮŭˣΪ㹻ˣ
ҵ˵ǽᵤڵΪʱΧŮʱ¶˾ηı
ΪҲȷǹʸˣԥһ¶˵ôһ䡣
Ͼɣؾûʯ£ᵤڵˣ϶ǲԭżˡ
ʱ˿ӣѣҿҲǸˣȻŮôϡ㣬㲻ᵤڵΪؾǺܳԵÿġ
ĿһۣϡȥҲϡ
ƲƲ죬ôִأȥԺ󣬿սģΪԽߵԽ㣬˵ûΪΪߵı㣬ȥ𣿡
һΪܱǿ͸ǲŽ֣Щ˸ʲôз豹档
ǣЩ˵Ϊߣ˽ᵤڵʿǣǾȻϡ
ӽȥòãֻҪŮ˽ȥˣͲǣ
԰ҿ㻹Ǵɣ
ſһ¶ǸŮޣӴҺ°һǻ˵һ仰ҹٲҾֱ
ǸŮһһͨŮˣûаǺܿ죬͸оԼڵɣȻ߷ˣ߷ǸŮԺ籧סӣȻǸŮޣϹ
һڣ
Լеܲˣʱʱ̶̿ûƵġ
Լѱס˾ʦĸ첲ȻؽһϹ
һеþʦһĶˣСӣʱ޿̲ڹԼ
ʦ§ԣǺܿܽؾȥˡ
ԼѳԼϹӣЦˡ
תһ߶ûۿˣҲǵԼҲ
ԭϵ˿⼸ŮȻȻһֱȵģеܲˣûнֽܹ
Ǹ鷳ŮޣѾģֵ́뿪
ԭֻΪǸģû뵽ǸŮ˾ȻһžͰǵĴ߷ˡ
ȺĲˣǸоǶŮпڰϻ
ΧԭĶӸǸŮ޵Ҳ˵ˣԼ߷ˡ
ЩΪ͵޻ĵȥǸŮˣϾһˣٲҵ¾ûлˡ
ʱλҲѾˣսȭͷҵſҽؾһǺÿġ
㣬ǿܸûа취ǶԷ
ǰǺûа취ǵԷ
ǰղǸҲһžͰ߷ˣҲ߷ˣǶŮ򵥰
ǼпǹȽȵؾǾδˣһǻᱨġ
ǣ˵Ķԣ㣬ô죿ֻʣһˣǱöԶܽؾ
ٲȥĻԺûлˣϾˣؾҲųǵġ
ڸϽȥңʱ仹㹻ҾûеĻĳϻŮ˵ģʱһͳɣֻҪܽؾͳɣֻҪؾŮɱˡ
жĥɱ¿飬ö˶ɹ
վЩ˵УʵѾؾˣˡ
Թؾ飬Щ˽˲٣ҲֻӺһֱŶؾ֪ȻˣҲǶԼΪ㹻ģ


603 ɽ14

Ǿʦע⵽һĻ̲סǲǸú˽һЩͼҿеͼģ
һ¶ü˼˽̫ࣿѾ۸Сˣ˽ôϸ˼ҳ𣿡
ʦһ¶ӣðɣǵȽȥԺ˽ɣǿˣؾؾû̫ĻǼпһۿͷġ
ȻˣؾʲôӵģǵýȥԺ֪ġ
ʱԼѾԱ߶ںһŵɳ̲ΣȻһֱһɣ˦һ̳ܿǣǱ߽ǣҲĿˡ
ע⵽ǸɧŹӵŮޣڱ˵ɧУѾ˿ʼֶˣϾһĲᣬڽ֮ڣǸŮûа취жġ
ȻˣֻҪֵܱסû¶ǸŮ˺еŹˣȻֵȫ˳ȥ
Ȼڵеùˡ
ԼѾԱ߶һһĻʱ򣬶ʱˣ磬ûУ
գһ¶۾ˣڱ۸Խң棬Խıǣ
Լգһ¶۾Լ£
£ؾ˿ԶŪһ¶оǺܲġ
ѽϲΪԼӣԼ̲סҡҡͷ
ʱλһֵܻˣǣһŮˣԼѿǸŮ˵ʱ򣬶̲סһ䣬ȻԼսȭͷ磬ǲǽؾɱˣ
Ѽѣ嶯Ǹ˲ľе˼飬ΪʲôֿŮˣǸʱŮ˳ø˵һģһˡ
еͣ綼о϶ˡ
Ǹ˿ԼҴ㱻۸һ߷Ǹ۸ǼҴˣȻһŴȻԼҴŵ˴ϣŰŮ˹㣬ҵһŮˣƯɣ
ԼŮ˻Ǻģ
Ĵ㲻⣬Ů˳е̫ˣҵϲˣᵣԼ˱Ů˸ˡ
ĿܴͰ᲻һɵӣ
֪½ǸŮѾˣ˵תġòܣ̫̫δ֪縴ƳôһƵҲпܵġ
ʱǸ͵ȻֱǸŮˣҲûзôһƣֱӵ˵ϣԴֱʯͷ
ԼѸһۣһܺõĴԽŶΰ
ȻǶ˾ͿˣǸŮĸͷȻ ܣ˵ĴԺϼ
鶯ˣ
˸ɹˣ
찡û뵽һĻᷢǵǰ
ǰ̫˼ˣһͿǵɣĻǾԿԿġԼѽҷ ÿһ
ڽĴţȻڿ߶ˣɳ̲Σˣ߶˼Ȼͣ
Ϊע⵽ɳ̲ϵˣŮ˵Ŀ⣬ƲƲ죬ԩ·խ
ɲ𣿾ӣһ𣡡
ʱѾָԼǣӲʱ飬Ҳܼǵ
ˣ۸
ΪǰǸɵӣϵ˼ȫ۸
ĬĬļڿԼ޵У磬Ůô
ǿ߶ʱǾееûа취ܣôõˣӦģΪʲôǵ磿
һʱˣֱ㵽ôҽˣҾҪˣԼȥɣҲǲɵˣôҪˡ
ҪȻ˼һ˳ûˡ
Ҳ֪ǰؾпܸıˣǱйϵ²ܽԼǽȥģûз
Ҳ磬ؾ棬лĻ͵͵ĳ֡
ʱԼѵ磬Ҿһǲ⣬ҪҪˣ
ҡҡͷô˭֪ĸĽ翴ôһ¶˽͸Ժ볹׽顣
粢ϲ޷ƿصĸоû˽ˣŮô˵ɣ
ֻһͨˣ˵ʵǲ̫˺е̫ˡ
绹ûûа˵ʵھǴȻԼצôҲ˶˺


604 ؾ1

ľδؾͻˣĳԶԻƯģҪڻû˱Ȼ˵ؾǵ˲٣Щ˶Ǵֳ˵ģЩ˱ûдƴЩŮ˵ġ
λһСܵĴ㣬Ҳ֪ջôѡ񣬲֪ǸŮ˽ؾ϶ǵ鷳
˵һֻϻһֻʲôоƾڵָоɣ
糤̾һǷˣһƯʹŵǡ
Լˣ֪֮ˣ
Ĵһ¶˿ʼ˿ô޹˼ɵڣʵǺĽġ
ϾɣСǵ˭Ϊ˭лȨ˶Ǵ֮µģִֵĳǸܴڵġ
ƫƫԼֵһ˸ûйܸԵΪ֮ǰģǲŻĽ
һȻֱֶһ󷨣󷨰һƬһֱϢˡ
ʵҲ˿ǣ뿴˻Ǻ׵ġ
ൽ˰ʱˣ߶ŵ˲뿪ˣ˿Ǻ׳˶
λҲСǻƹˣһĶҵԼİ£λ㻹ǲԼһƯˡ
ߵռݵĵطôҲܿǰˣǾ𣿡
ǵģǾûûп뿪ġ
ջ𣬵ûа취ôˣҲֻܸɵ۾ˡ
㣬Ȼǽȥ˰ɣҲǲǡ
Ҳǹǿҵ˲һӣġ
ôôܸˣ
ǱҲûռʲôطǺ㾹ȻֱӴֵͣ
ҪǣЩȻô޹˼ɵĿʼԭʼ˶
Լеȥˣ磬ӿĺöİ
ԼѡҲûа취ģ
ҲǣԼƲƲ죬ܿ죬Ƕ˵۾ѾԵ˸סˡ
ǵˣǼġ
ּһ󷨣һ¶ԼҲˣҲǻҪȶʱ䣬Բһֱˡ
ӣһֱɳ̲Ͽʼ˯Ҳ˻Щʲôһĵġ
ӣһε˵ڶһ磬Ǵ˯ʱѾź˺üĶ飬ϵرģǵĶҲŵģӣǸ֪ؾĶ
ؾҪĽడ
Ӱ󷨶Ȼһ˶վһǲûڶϾڶ֪ʲôطЩ˾źöˣҲδؾܰؽ
վһ߶ʱλֿǣֱԼǵǰתһȦֻϧǸûۿҲ׼ŭλ㣬ˣȽؾԺ󣬼Щ˺ùġ
ʱһһĹȥˣŵŵҵʱʱͻȻһУӺǵͷȻһʧȥټ
ڿˣ˴һ䡣
ȫλãǳˣȫʧټ
ʱһ˳һС·ϣʯҲͦŨģֲĶճ еõӡ
ע⵽Χûʲôˣһ˶磬Ͼƽ£Ҳˣѡ
磬ѡɣѡķ򶼱ѡĺáԼѶ֮
˳С·߰ɣߵĶĶָǰҲ֪óĸߣ˳ĸо߰ɣ
Ǻһ˾ôָķȥˡ
Ҫ˵ЩؾλöģһƬˣûˡ
˲ǲǻԼѾе̫ˡ
ʱ¶һЦЦıҾǻǹԹԵ·ã
ĻȻǲ˲ˣϾ綼û飬һǲУӣ˲ӦΣյġ
һ˴׵ӣʱǵǰͻȻˡ
һ䵽ϣǸ˾͵Ҵˣӽ쿪ʼǾ͸ɣ
˵꣬˾ֱ˲ˣ˲Ƶķ򣬾ôͻȻĳһڶȻ˾ôʧˡ
ԼѿһĻŵóһ亹ҿо˲ƵΣգҪȻɾͲˣ
ǸŮҲŻˣҪǸŮڵΪӣɵվǶû˷Ӧ


605 ؾ2

һ߹Ů޵ʱûзӦɵһôվǶ
Լ·ʱֻǸŮ˵۾ϻһ¶û뵽ǸŮ˵۾תˣѾɢˡ
Ѿˣֻ˵ôһ䣬ȻѴҵǧҪǵİ£ֻ·һ
ǹȥûãǸŮͻȻ֮ǻΪӰʧȥټֹһ
ԼѻͷһۣɿǸŮʧŵϽץʦ֣˵ɶҲˡ
ʱҲ֣ʶ̫ܿԶҲѾע⵽ˣ﷽Բʮﶼû̡
ụ̂ؿӣǹ滮˵İ
Ϊ˽׼İɣӹעһ¶ЩֲЩֲֻһЩֲʱ䳤ˣΪֲǺпܵġ
һ˾ôţΪǰ֮Ҳû˸˲ơ
·ǲе̫ˣԼѾߵ̫ˣ⼸ʮﶼû̵ģǵߵ
ƫƫ˲ơ
ʱֱӶһ裬Լҵǰ˼ȻǷֲûʲô⡣
ҶɣɺһԶԵģǴĩģ϶ų!
ųԼõһֻȻһһֻϣҲ׷Ч£ʦŽأԼóԼĳҲһֻϣʱо
˳ţǵٶȿ࣬ҳڶʲôģһܵٶǺܿġ
һ˲˴ʱ䣬ǲſ˼˼ң̫ϡˣٴĵطҲൽĶȥˡ
Ҫȥ𣿡ͷˡ
ȥɣǵ˽һ¶ɣоĹ򡣡ʦط϶һЩġ
һ˾ôССĴׯ
ŷӲ٣ֻסһԷޣҶ˵ΪߣֻڵΪǳҲеˡ
˻Ǻܺÿ͵ģдˡ
˵ǶһƬĿԱ˵һƬǸؾġ
ؾؾ˼壬ؾҪľһһԵˣ˵Ϊƣģһ𣬾 ̫ԶұùƽҲǲܳŰ򶼻ᱻڶɵġ
˵ʵ˻ǿ˲Ƶģǵ˲ƵĻͻᱻڶɡ
ȻˣΪ˱ⲻҪǲҪ˲ƣΪ㲻֪˲ƵĶʲôһмö˵ľԶˣô˶ᱻڶɵġ
ѯ˹ڴ⣬ؾȷдͳȥĴ󣬵Ǿ˵ļ۸ܸ߰һ˸ġ
ҸҪǣֻڵ̵Ĵ󣬳ȥԣǲɵġ
ӻһЩʯ˼ŵͼҪĿʯǸʯҲûõġ
û뵽ǣ˵õʯǽһжΪǶϾҪ뿪ؾˣʱ㹻ˣν˵У˶ǵĹ
Ϣʱӻרһ¶ʲôǵְλ
еģǻ᲻ᱻǿµʲôԱ
ڣ˸ǣأԸģû˻ᱻǿȵġ
֪˸֪Ϣһ˲ûͣã㳯ؾĳȥˡ
˵ؾĳлǺܷģǶĻǶ˷Ժ󣬲ӵͣȨ;סȨ
˵еǿĸо
ɣûзӣؾĳͣʱ䲻ܳһµģ뵱ӴˣҲǸղǶһ䵽һƫƧĽȻȴŽӴˡ
·һвûͣȻ˵Ҳ˲Ƶģû˸Ҷģ˲Ƶʱ᲻ʲô鷳
һ˵ΪձߣˣҲвƿصҪȻɽôôһط
һڣٶȻǺܿģ
һ·ϣ˲ˣЩЩǻӡģϾſڿЩˡ
һ·ûͣϾûдЩ˴򽻵
һֱ˰ʱһͣһɽ£ҲûбҪˣֱóһݣȻһס˽ȥ
סȥԺûãһ˴ɽˣĻͻϳλ㡣
һеͷģǵǳɶԵģӦȫŵġ
˿ɽµӣ㣬ɽӡ
ãˣ
ߣÿǣĹ򵽵ôһ¶Ҫ˵Ȼǳ˫ɶԵģһ·ϣѾʧ˲ˡ


606 ؾ3

ǰһԸʱ鵽һˣһ˦Ůˣû뵽ͻȻһڶ˸ˣǸŮˣҲʧˡ
һŵԭ˦Լİ£һҲ˦ˣǴ㣬ǰֺٰİ£İ벻뿪ˡ
Уһ˶İ̬еãǸֱӿˣû뵽˶ڶˡ
һ¶Ǹû˸ҴԼİˣ˵ңһĺܽţʲô¶ˣΨִ˻ᱻڶɡ
һܵɽ£ʱƫƫǿˡ
ǺӼһ֣ӵĻ溰죬Ҳġ
Ƕǵ˷ݵ棬ǴܿݵӣһⷿݵӻǺ𾪵ġ
סŵĲλɣ
ס棬ǸӦüʶһ¶ˡǵĴͷеԾԾˡ
ŰɣЩ˲û뵽ǻŸ
ǺſʼˣǰǰаСʱǸû˳ǿţҲûκεĶ
ǲû˰
Ӧòɣ
ҪǴǽϷȥ
ɲУǶﲻóȻĽȥһĹô죿˵̫ĺڶˡ
Ⱥûа취ˣټеˣǱԱ߶һ䣬ȻϢ
ͣǿԺúһġ
籾Ϊǻ֣û뵽Ⱥ˾ȻôԹԵĵһ߶ȥˣһ϶ûгʲô
˵ЩһǸо˴ؾĺô
糿ʱλ㿴Ա߶ӣ֪Ϊʲôܾˡ
ԵӺһ˴ʱ򣬶ʱԲ۾ǣԭǣֲû˸ǿŶ
֪Щ棬ԼҵֵǷǽˡ
Ȼצģȴ
ʱСҲˣǳ˼ۺˡ
һСһϸоĺôڵ㣬ǱˣЩԺסȥҾ̫ˡ
ǰ㣬Ҳϲ˵˸оˣҲ׷ӣܹ⴦ӵĻôס ã
˵ʵȻûеؾĳУҲ֪ĳй϶ϸ񣬶ҷݿ϶۸ܸߣԲܸġ
΢һ¶۾ȻЩ˵鷳ڵܵԼˣȴе͸ǰЩ˵Ϊ
֪Ϊʲôԭ棬ûоЩΣգڵȴоЩ˺Σա
Щ֮ĻûжӺǵ
һ˶Ժһվ˷ݵſڣڻȺ˶ء
˵ôҲǽˣǸŮ˲ǵ鷳
ʱĿλ㣬λȴ˰ֵҪߣǸϽߣӱռˣ
ǣռӣҲÿͬⲻͬɣЦ˵һ䡣
Ȼ󣬾ͼһ֣ԭӴķӵһתȻصϣȻֱӱˡ
Ⱥ˶ʱɴ۾
㣬ǷݣȺôܻзݣⷨݲӦǸֵеĶ
ǵΪе͸ʱ˵Լ뷨
㣬ܲܿ͸
԰ܿ͸𣿡
СȫԼҴ㣬ǵĴ㱻Ƶ첱Ӵֵģеߵ˵Ҳ͸
仰Сܶʱˣǰ˸ǵĴڡ
ʱѾųȻһˡ
ȻֻʣȺеɪվɽ¡
øǼƽϣһС̲ס˵һ䡣
˼Ǵ˲С˹ǾǲԼС˾Ͳɡ
Ҫ֪ʱһ˼ҵ鷳˼ҶûиǼƽϣ
ðɣǰѱ߷ɵԹȥˣҲԣЩĸǼƽϣһŶܰ߳
ʵҲܺµģֻ˰졣
ʱһֵܵ㣬ĻҪȻ߶ɽڶɣ
ȻܣǾԼһɣǰˡ
ûֲԼİԶˣһʱҲ
еѵĵ˵ͷŵ˺òã
һȺ˾Ȼϻʵ˵ȻȺ˵Ϊ͸ȴܿ͸ЩǵΪһɼϵˮƽˡ
˵ʲô˵Щ˸ˣͲʲôʿ
Ǵ֪ˣҲ˵ģֻ


607 ؾ4

Ⱥ˿ԼҴ㲢ûзͣһ˷ܵĿʼڶˡ
Ȼ˵ǵΪһڵᵤ֮ģڶ˵̫ˣĹǾں˸ԵĶһǵĴһĶ
Щ˾ôͣɽ¡
ΪԼټľϵʿڶſڴ˺ֲܶضڡ
ϾֻһЩ򵥵ķ󷨣֪ôضڣֻܿЩԭʼİ취ˡ
˵Ӻһˣһ·ϸûͣһ·ؾȥˡ
·ܹʱŵĳеſڡ
ʿĺֻܶ࣬ΪߵģҲԪӤڵʿѡ
е𾪣Ҫ֪ԭ²Ӧ˵ģΪʲôûУ
ӺǻӦһ¶ĳΪߵģҲһڵʿ
ӺǸһǴǸһ֪ˣԭһƬϵˣںܾúܾǰʹˣǴûл
ӺﴫλãȻǱͣһʱ䡣
ʵ˵ĳҲǽ˼صĵطˮǺܶģ޻һֱԹţûռȫĹء
һ˾ôסһջȻջļ۸ܸߣľʯʯʲôˡ
ʲôʯͷ˶Ѳǵġ
һܹ߶ԣʮĸˣܹҪ߸䣬ǸҪ˷׼Ҫȥסʱһ˱ˡ
ҴͷǵһŮˣŮһĻ֦չģôǵǰ档
ע⵽һ⣬ǾǿջĵСǣһǾͽŲӣɼЩжôˡ
ÿվǰ棬ȻŮǣôŮˡ
ӣ⼸ǣǱ֤ܸһüǮͷŮ˿ӵʱ򣬶ˮˣƻѾɱˡ
ǲȱǮһȰǱǣǻ֪һôʹ飡
ͦƵģǼҵǲ̫ˣ
СãǸյ˼أȰǻʶһǵĵ̣ǲԸ⣬ЩҲջᱻǴߡ
仰ˣЩèΪЦ˴òãǸӵŮˣҲԪӤڵΪѡ
ͷŮĻŭˣֱ̧ȭʹ磬絲סĹȰΪ˻ԶȽϺãڻܺú˵Ů˼ôߵĻôҲȺ˻ᷭˡ
ûһ
ԼҵˣɫѾˡ
Ϊ˭ǴͷŮˣҪ֪ԪӤڵʿҲͷˣҪ֪е˴ûеòģƫƫ˶
Ҫ֪ɵؾǿˡ
翴סǵŮˣҲ֪ʲôǸҴˡ
㡤ǽ϶ϲģֻҪԹԵĸǽǽ֤Գĺġ
ûϲġ΢۾ЩŮ˵ʲô֯ģô죿
ʱΧ˸Ǵ𰸣ڿջĵһ㣬мǶ
⼸Ƕ˵ǡ
˰ôԽԽҪˣ
ҲһˣЩŮȱ˾Ȼȱ̶ֳȡ
ϴҼ˰İˣģҶˡ
Ҳֲû°ˣ̫Ҫˣ
⼸˵ûзСЩȫ˶УƫƫǵǶŮˣЩûһΪǺȺǵڶˣڻǡ
Ͼɣڶһλģ˵λ浽ɼϵˮƽ
Ϲô죿翴ӡ
סǰЩ˽òˣؾûܲɢǵġ
ʱԱ߶Ⱥ˵ˣֵܣ˼سڹ֮⡣ҪȻ˰Ҳôŵġ
ʵ˵˰ȫһȺҲ˵Ů˶ѣˣޣɣ
˵ǶͦƯģǰһŮˣ̫ˡ
ڶᵹûе˵ϰߣȺҲֻǶ࿴񫡣
صŮǼˣǻǵһӲӣǸͷŮϾͶˡ
ָ̧ȻΧ˾Ϳ˲Ļֱӱһ
˶ʱɵˣҪ֪ڿԪӤڵʿʲôʱԪӤڵʿôˣ
˵˰ˣڶ˶ŵһ
ҲɵˣôǿˣҿûóȻ֡


608 ؾ5

ͷıһŵŮǶŻˣһ˵Ǵʧɫ
û˹ǵĴӴˣֱӿʼĴɢˡ
˭Ҳûӹһȫ˱飬̫ˡ
Ȼջ˾ͿЩ鱻˿ջĴϣУûһ˿˭֡
ջ˶ŵôҳ
һֱЩ¥Ժ󣬴˲ųһ
˭֣𣿡
û֪ˣЩ˶˰õĶ˵ֶΡ
ɣջʱһ飬ûиоһĲ
찡ǲǸðϢ棿
˰ɣڱչأǼҲġ
˵Ҳǣ
ڶܳȥ˰ЩסŮˣȻо˰죬ȷȷŪӵġ
˰˱˱񣬺ܿͳ˼سǹעĽ㣬˶ۿ˰ˡ
ãţ
ȺҪŮˣ⵽˱Ӧ
ӣжܾҪ֪д󲿷ֶܾܵӡ
ӱסˣǺúЦ
˰յϢʱ򣬼˼سǶʶЩ ˣ˰յϢˡ
˰İҲˣ˺֣İٽӣϵⶼټûˡ
˰İˣһ仰һϵ˲䶼ɢˡ
ֶ徲ģֻʣ˰ˣҪ˵λȻӣΪȴѾ˳ϺˣôߵΪȻƲסԼ壬⵹ÿջǾúˡ
ô¶˰İİӡ
ղŵڶ˵ǵ˲õˡ
ôģ
˵ǷһƷУץ͸û뵽Ӳӣͱӡ˻еСģһ͸ϽĻΪ˱ԼҰ˵ʱ򣬻ش
ЩĶ۾תôǿˣӦÿ԰Լ⿪ϵ˰ɣ
ǲ˼Ұ
԰ǲ˼Ұ
ǵİǲǵİǰ
Ƕʲôǰҽϵ䡣ڷˡ
ǰ䲻˵ֻае˲ܰ𣿡
ǰ˼Ϊ˾ܾѾǵ˶ɱˣҾðĿԲ󡣡
˭˵ģԲС۾ϵһ˦һ˦ģʣԷôܲԸأ
ôˡ
ʱ˰İȫԼˡ
Ҫȥ𣿡
ȥţ뿴¸ϵʲôˣҪ֪ûһҲаʮˣεʲô±⸱ӣ
¥϶λ˰˵Ļ˵ɱ⡣
Ե˲ܰ⣬ûйϵӲŮˡ
˵ҲǣֱӵĻҲǵķ˸󷨣ҲǣʦҲ׷׸Լķ˸
˵ǰûо˰ǿȣ˵˰˺ҲûʲôԵ˵ĸʵǺһ˿ʲôģôһĵŮˣûȤæ
Ͼһ˾͵۸˺ܶˡ
˰أ˲ٰ
˰˿ʼôջĴŶˣջСŵ÷ ˣҲţԲǰŸˡ
ҲҿСþݺһԲû˰˵ע⣬Щ˺һӣȫӿ˿ջĴ
ջĴֻʣµСһˣȫܵûӰˡ
Щ˾סǶ˰һСͷĿվ˵Сĸǰѯš
¥ϣСŵֱ̨㡣
ĸ䣿
¥ϵķ䶼ռˣСŵֱʿˮЩŮ˿Ǻܷģĺú°
ܿ죬СͷĿֱ¥ȥˣһ飬Ҳû˳Ŷ
СͷĿˣţû뵽ǣԼһ߶ֱˤ˵ϣȻιȥˡ
Ͼȥˡ
Фιȥˣ
ôεģ
ԭŵģǱԼȻιȥˡ
üͷзӲˡ
Ǿ͵ȣֱ˴ûһĹֻһ¶ֱˤ˵ϣѵӸˡ
дһ¶ɰˡ
ƫƫڵСѾ֪ܵĶȥˣҲˡ
ܿ죬߶˾óһܾ޴ӣרΪλġ
һ¶ˡ


609 ؾ6

¥µ¶ʵ綼Ҳһ飬ǾλòƲûʲô䣬ǳԴҩˣŵµֺ
Ҫ˵ǿԾģûȤһФԼ˵Ůˡ
һ˵ĿĵˣҲúϢһ¶һֱʧ˿ջֱӻطȥˡ
Լһ䵽ϣͿ˵ˣǸŮ˿ʰ
ҩˣһ¶ü˵
ܽ⣿Լѵ۾ˡ
ܽ⣬ûȤһһ¶ü
ҲԣŮ˵ϱŲһ
ˣǽôС࿴硣
翴С˵ɩӣûǽɣҪȻˡ
ȻˣǲӰƺģ
С̹ԹԵĽΪɩ绹Ǻġ
˻ص˷һĿǸоܷɵġ
ٸֱԱ߶ķǼ
ȥʱˣôû˷֣ƾһֵͦģϾڶˣôϾǵԴǺܳġ
ƿ˰ɣеȷϾĿɶˡ
ϧҲ²ȥԼź˵һ䡣
ʱ˳ޣܲȥ½翴
ҡҡͷУУڵΪ̫ˣóȻȥĻܻӰ½ƽ⣬пܻ
ôذԼû뵽ôأ룬ǵΪ鵽½磬ȷеŲˡ
ǰôأ
ǾˣǵǷɣ
ӿ˵ڼЪٹȥ뿴ǸνİһֱǶδذɣ
ôֵˣһֱţҲ۵ġ
ӣеڼЪȻŻص˼ء
ǻص˼Ժ󣬷λȻ˯ڴڴһž޴ĴǴܽʵеʦרƳġ
Ҳô޴ĴܷŵĶλ
Ӻˣһڶһ
Լǻֱͨ˰ɣν˰򽻵
ǿԣЩ˲ô׻ŹǵġþǳȥˣЩҲǵġ
磬ǣ
ҡҡͷȫԵˡ
ΪûжǿûϵġԼûаǷ
ʱѵûһϢ𣿡翴ˡ
ɻˣʲôϢ
˰İһУλкʮǰġ翴˾ʦʦλпܻʶ㡣
жǿ󣿡ʦ΢۾Ϊ㹻ߵĻǶŵͳˡ
ͲˣҹλпˣϾĺ󱲳ôˣҲܵġ
Ǿ͵Ȱɣһ뿴л˭Ҳˣûпʲô˴ڰʦ۲һ¶һȻûʲô֡
һ¶üİɣԷǿǰ취ϾɣôԷʮʮˣֶιƺܶġ
߰ɣȥֱСĴ򲻹ǣϵȻͳˡʦ߳˷ţ뿴ĸ϶
һ˾ô¥
̰˯İһʱ͵Ȼ¥ˣ֪Ŀˮֱô
СôС
λ˰İİҲһˡ
ܿ˷Ӧ˹쿴ĸԵˣ
ӣʦ֣ƺǼһ顣
̫̰˰ɣԵ˲ָֻһ𣿡ʣµļǻФء
ҵģҵģͨͨҵģҪǶҵģˡ
ȱƢÿûԵˣҪȻǵС壬ñѹ
ڵĻ綼ˣ̨Ĳ!
⻰ŭˣֱһ˦ǸڣһƣֱǸɵ˹̨߶һ˹̨ϣȻιȥˡ
Ͼɣһڵʿһᵤڵʿġ
Ǹһֱ¥š
Щ˾ȻһۣŭˣǲǼ˹ԹԹһȫ
Ǿûһֱߵ˴Ȼȥˡ
ڵȣڵǸŮ˶ֻ֣Ҫȶ֣Ǿͻ֣ȻϵˣҲɡ
һЩôӣ¼ˣֱӴһڲҪԭŽʵĴȻˡ
˵Ŀⶼˡ
ȻһСֹһ䣬Ʒ
Ʒʯôʵ
еɣŮ˵ĶλǲˣʵҲɣ


610 ؾ7

ǲû̫ͣãֱӳȥˡ
ǰôôʹ뿪ˣ
λ֣ǶȴǺݵģҪǣֱӴڵǰӺȥ·
๫ҾҺԵ˵ʱ򣬻ͳ۶
ӸоԼĵˣ˼Ȼ㿪λ˶ĵİ
ңȾҵ۾ֱӶ㵽Ȼ󻹰ڳһŻ
˾еûۿˣҲеΪ֪ǼϹ㣬̼λأ
˲֪ǻǵһοӣǾʦǽһĿɿڴǰӵİɣǰҲûôưɣ
еֱԼϹԴȻ󿪿ڵ¾Ͷȥ
ʲôµģҲһòһΪе
ӵֱ飬˰İܴˣһ˱ֳģôԭҲһСţڵΪӡ
ʱ˵ˣѾ֪ͨ棬ܰҪĸˣǶ֣ܰõģǲԸ⣬Ҳøߡ
Щ˿Ǻ԰Ƕô۰ֻҪҪĶһŪġ
ΪʲôҪ棿еˣôһС¶ԼܽΪʲôҪ
ˣ治֣ҲܰǳЩһӲĻɫֻҪסˣͲǲͷʱ㻹ôƯ˳ɲ𣿡
ڵĻ˵Ŀˣ˵ͷûڣеǰЩʲôǼҵˡ
˫˽ֽ׶Σ˫˶˷ܣӺЩ˷ܣλǱ߶Ҳ˷ܣſԺЩ˺µı顣
ֻϧˡ
û˹򣬾һȺ˳߶ˡ
ȺȺ߶ЩȺ˵һ̫̫ģ˻¶ı˭˭Ҷ¶֣
λ̫̫ת˰죬ȴûзʲôİ취ֻܳԼҺķȥˡ
˵ͦģȴߵú
һȾŮǲǿˣʱ䣬ˡ
˰λˣֵĺģҲǰ۶ûпһۡ
СѾ˭۸㣿
棬ǰȺһ۸ң˰İԼ棬ϾͿʼˣҿλӣǺõġ
棬ҾҵԵ˳ˣ
Ŷ̧ۿǣһĿϾ΢
˵̫Ϥˡ߶Ůˣ˵̫ϤˣȻ˵ûмǱˣ˵ƬǿһĴڡ
ΪλĴڣݵĴսһʰȻݸˣλȻֳؾǴؾ
ɲؾˣҲ֪˳֣϶ǳֵĵǿ϶ܸģõĽǸϽߡ
ô죿ԼǸùӵӣǿǸˣɲа
λ̫̫취ʱ򣬾ʦͻȻɴ۾
̫̫͵ضһ¶ϻ˭֪֣
̫̫һҪ쳽ˣһԸ߸ϵʶһλʶϾλǳһطģ硣
û뵽㻹ţʦûൽλš
ʦˣ̬ȺܹаλȻվǸĺ棬һӣɽҪĽడ
ʲôʦ΢۾ˣһӿ𣬾һֱں¡
ʦûʲô˵е
ʱʦ˹ֱӰһһ߶ҪЩ
ȵʦٹʱеòˬӣȻԼ˵ˣӣǾݵĸǵĴ
ӵɴ۾йأ
ʦ˿ӣٿ˿磬λ˵ʱǿнϣݵĸǴĵ
ʦû뵽ӵĽҲеһԱ
Ӻˣ˾Ȼôֳƺ񡤡
̲סӣǿݵˡ
ʦʱģʵںܾǰѾΪɽж
˵ûǣҲұɣݸġӰο磬ôܳɹݸأǲѧģǰ̫ţûֵεģôˣҲһ޽ɣҲѾˣ֪ʲôϢ


611 ؾ8

գգ۾ڵϹİɣûиСиУҲϱӵˡ
԰ôҲϱӵˡЦ˵һ䡣
ʦһ¶ü˵ûôҲѾϱӵˡ
ʱλ˰İе״ֱ̬ӳԼ棬ҪǸˣ
ָӣָûִʱ뵽һ⣬ǾϱӣǶȷѾˣôڵǿ϶תˣǵΪ
뵽մ˵ʲôʦЦԼڵľ
ôǳĿ⣬ʦĻ˵Ļǲˣû׼ֻѡ
ϾǼǵãڵʱǸû˲ϲԼӵˣЩŮǣԵ֪Լ˰µʱ򣬿֪ǻǶôľˡ
Ծʦ˵ԼӺͷû׼ֻЩСŮɼʵĻѡ
Ծʦˣ飬ʱ˵ġ
ʱͻȻһͷģ˳ǵǰͷһʦʱ¶˼ıʦʦҾ˵϶ţ
ʦһ¶üȻϸؿˣ֪ܿǰ˭ˣҲӵ£ֻ˿ǸСɵĻ֮ʱĶûҾʦҲɣһҲǱߡ
ʦְֺܼжûмʦˣ
֣֪㣡ʦı䵭
ʱѾӯˣʦҶԲ㰡˵䣬Ѿˣʱ֪СɵľǴȥܵģû뵽ǷˣǰҰȵӻԺ󣬲žңǵȥʱѾȫǸɿʱ󷨰Ǹӱˣݷ˺ܶܶ飬ˣӸҲ뿪Ȼĸˡ
ʦʱڵղŮ˵Ӻͷݵ񡣡
˵˵ʱݱͬʱѾΣڵϦˣؾӴ򿪵һ·ʱкܶ˶ˣҾöԲʦ˵Ӻͷ˶ˡ
ôģʦĵ⣬ûбӣ֪˭ӣ
˵ǿЦǰŮ˵ЩǣǳӺͷˣӺͷ˸Щ׷ɱ˵֯ͬھˣЦǻˣȴȻ˵ӺͷݵӺͷˣôô˻ĺߣȻϲСɵģΪΪСĸ̸
û뵽СֻҲΪûǰ˺ˣҲڵ⸱ӣ˵ҲҪˣڼ˾ʦҲ޺ˡ
ʱʦͻȻһ߶֣˭
ֿ˾ʦָķͻȻ۵Ŀӣˣ
Ҫ֪ڸ˵ʱ򣬶ûִܵǰŵˣȴˣʵеʱδһ£һּ尾
ǰȻѾʶ˭ˣļҿˡֵ󣬹۲һ¶ڵȻݸһƿҩƿҩ
ӵĻֵǺܹԵİƿҩȫ
˵˲䣬־ȻָģоԼڲ
ǡ
˷ˣԱ߶ȴۺˣղӺȻͼĺõӣѾǳ׵ĵˣӺܸʲôҩġ
֪ʲôʲôˣǰȴо˶ġ
߰ɣӾˣѾ֪֪ĶҲʱ뿪ˡ
ʱְĿ⿴˾ʦʦӣӣȰͻȥɣ
˵ҳӹɵģϾɣغôþܿˣҲСɵɱΡ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ӻǸԼһ¶ȻֱӰͻݷǱ߶ˡ
һֱӳŴķȥˣȦҪˣģ̫ˣЩôΪʶôĻԣ
һ˵öˣԼˣְ齲һ飬ԼҪˡ
˰İˣϲˣ棡棡Ǹˡ
ʱһ˦˹ұ죡
һƴ˰İסˣ⻹ǵһζô׺ݡ
ʱͻȻǵ˰ͷϣ˰˲һ˲ֱݣһֱֻʣƤǵʱ֡
Ȼ˰İĵ˵ϣżɼദƴҶҪΪˡ


612 뿪ؾ

˰ϼ˵ȫˡ
ģ˼֡
ʱͻȻһطڵĻ϶ϳվǶǸŮ˲
һգ۵ĹͻȻĸǰʱûʸղһʳգ֮䣬Ǹصһһգ۵ĹѾ϶Ϊһˡ
һĻ˰İڶ̲סˣܰô죿
ʱѾŵ̱˵ϡ
ѰˣֳһİŮޣǲǽҪˣ
ֲ̫ˣ˰

˭Ⱦǣ˰һ뺰ˣǷ˵èˡ
Ϊһŵüûˡ
Լ˰СʱԺǷˣȥĶˣǲ֪
һ¶е˶һһȻһ˵ϡ
ˣ
ʱѾ˰߶Ȼ̽һ¶ıϢţ
˶һĺ£λͻȻˣ˰ˣ᲻ȫˣ
˳Űι˼ŵҩȻһڵϡ
ǽô죿˰
֪ΪʲôԴλǸ·ԺͻȻ˰ﲻܴˣȥǶ·һ
ʱ˵ؾرյʱҾͳȥˡ
ҲҪȥҺþûлؼˣ
ǰǶþûлؼˣǸûؼҿˡ
ȥݿ
һǴ·ѡ
һ
ܿ죬˰˾;Լȥд󲿷ֵѡݡ
ǼҵİˣΪڻڻ״ֱ̬Ӱ̧Ա߶ĿջȻѡһ˽ȥƨˡ
ؾʱ乻ˣһЩǻ֪ģһģԼȥԺҪôŰˣҪôֱҴȥˡ
˵䣡
˰ĳ̫ˣ֪˰군ˣôǵ³ǲõġ
ӣЩȫɢˡ
ȵ˼ص˷Ӧʱ˰Ѿȥ¥ˡ
λΪ˯ڿջջҲʶֻһֱǸأ
˵ӺǣǺܼ򵥵ģֻҪ㹻ʯǾܴˡ
ֱӴ͵ĵطݣͷ˵ˣȻ˵ȥݣȴط΢ƫƧĵطҪûлس̣ΣҪԼе
ȻͬģǣĶˣΣնԼеġ
һ˴뿪ؾֱݶȥˡ
Ϊݾľ̫Զ̫Զˣһ˸оʱȥ˺ܾãǲ䵽һƬߵĿյϣΧȫӲݣӲݵĸͷܸߣ඼ǵĸͷˡ
Σ
βŲױ˷֡
ǳ㣡
ǲ֪˺òദ
ɽ磬Һദȥ£
˵ҲǣҲͷ˲źദɽһ͸ͷƵġ
ʶɨΧˣûʲôΣգһ˾ôʼ߱
ʵҲǲ˲ƣǿ˲ƣǹݵ飬˽̫ˣһƬûˣ˵һƬûбռġ
˲ƵĻһ˲Ƶ˵ĵϣе˵ˡ
ֱӷɰɣߣ粻ԸˣҪ֪Ĳ̫ˣ׻ǣȻ˵ɣô ˵ģҲԸⱻݻţ
Ȼͬģã
һ˾ô˿УǷɵúܸߣٶȷɵҲ㹻죬żһֻ޻ޣûüע⵽ǣǾѾɳԷĵˡ
Ĵ࣡˷ɹȥԺ󣬻ⲻ˳һ亹ġ
ɽ磬ôŨûдǲŽ֣
ǲ֪ǰĳ᲻磿
˵ϣ
Ȼ֪ˡʱѾóһ޴βȣ綼ϡ
˶ۺˣеطվŶˬûһĹһ˾ͳһһԵģҪôһѾ޴ĽҪôһѾ޴ĵھʦԼһ޴ĵϡ
һ˱˵߷ţߵͦڵġ
ܿ죬Ǿͱȥ·һʿǡ
λ˵ͦº͵ġ
ǰ¶𣿡翴̲סѯʵ
Ҳǳˣǰݵ趼ˣǽɵģλ䵽߰ɣ
λʿĻ֪ˣǰǽˡ
һ䵽˵ϣǻλʿлȻһǰţ趼һξģ˽գ˲ƣһֻˡ
һ·ϣ˲ˣЩȫǸ趼ģ˵趼ʲôʢᡣ


613 1

һ˲·ϣ˵Χֲ羰·Ҳ羰һеƵĸо
ôֲμĸоˣԼѺĴţ˵һ·ϣСɣĲ٣ΪԼΪԱˡ
˵ԼѾɵˮƽˣϾǽˣʱԣѾǲˣȻˣӺûа취ȣҲȣҪȻ൱Ѱ鷳
ʱǵԱ߶һƯСһһ·ˡ
ǸС߹ǵʱ򣬻ͷһۣǸС¶˾ı
Ҳ֪ǿ˭¶ֱ顣
ǸûôһСŮ
ǻǶķ羰ء
ȲҶμɹģｨġԼѿЩӵ˵˵պʱ򣬾;ӵĵطɣ
类ĻˣΪʲô˵ǿǸμĳģ
ҲпܰԼѱϾٵС˵ԶԴԽʲôģǺŵģϾôõ鶼ˣôԽһһ㲻ʲôǼĲ
ɽ磬ȻôһҲǺɡ
һ˼ǰţǰǸСŮѾٵĳ趼ȥˡ
ʱ챴ͻȻԺˣ˵ʲôط
Ƕʱ鴤ˣһôˣǲɰ
ɽݡشһ䡣
ʱֻ챴ֱӳ˵ǰӴķ羰ͦŨģϲ
ƲƲ죬챴ɽ磬ҸӵΪȻѾˣҲ˭ǵģɱң֪𣿡
ӿ챴ʱҲöǳһ¶λΨ²ҵһôоҪĽأ
İɣɣأ챴οΪ˲ųģڱֻ߲ͣԼ㹻ġ
ߣǰ̽̽·
ˣԼеɻĿ磬챴Ĵ˵һ¶ʵ˵ʵҲ˵챴Ǹʲôݣǰɵ۴ȥģΪʲôھͲأ
ӿĵģЦģ챴壬λɵҲıĿģֻҪ¶Ͳʲô⡣
ҡҡͷʵǹܣҲһٶ̫ˣϵġ
һ˱ıţǺܿ죬ǼͷԼߵһǾȻסˡ
Χһһŵ͵һ¶ҶеŻˡ
ӵһʱ亰ס˴ңҶһɱ󡣡
һɱ˶㶯ˣҲӶˣ ΪҪƽ󷨡
ӵǰеŪˡ
ӿеɣ½õء
ܿ죬Ӿʹ˴˳Ӱ󷨸Ķһ¶󷨾ĸĶԺпסľǽ󷨵ˡ
ǲרǵģԼеɡ
רǣ˭ǣòܣϾǸûеʲô˰ɣ
ȻˣؾĲ㣬ҲǸе˼ɣϾǸŮ˵Ҳ
ǼǰţǸ֪ʱǵǰȷһǵĳˣȻˣ˲˵ǵĳˣĳˡ
Ǹйһ֮ԵСŮɵ۸ŮСŮԵʱ¶˾ı顣
ΪǺ֮ԴڣΪλλ
ʵѾʹСλĳƺˣ˭Ҳ˵ǵҲ˵
С࣬С̣ѾˣǻĻͱȽ˵עȷҪһֱ𣿡翴СС̡
Ըһֱ㣡СС̻Ǻܼţ˾ǹתǰѾһתǸת̫ԶˣмתҲǺһ顣
˵ɣλ׽ʲô֣
С̾һˣȻģǾ˵ɣʵĳƺ칫ݳɵۣ칫ȨˣΪɵ̫谮ˣǳ飬칫ӦҸŮ˰ɣ
һ¶üֽеø־е£ǲǾǰԼ칫أ
ҲԼʲô칫ģܵ顣
һ˼ǰţûʲô鷳Ҳ֪ǰ󷨵ǲе̫ˣôˡ
һ˾ôֱӵ趼һ趼ĵһ飬Ҿסĵط˵ʲôطԼĵȻֱһԺӣȻס˽ȥ


614 2

ΪǽǵʱɫѾеˣҲûע⵽ǡ
һֱǾסȥû˶ǣǵˡ
ӸǵԺӽ󷨣ʦԼѳȥתһȦܿǾͻˡ
ʦϢһǣݵλɵҪ趼Ѳˡ
оǣһλ˵Ϊø칫Ժɵ۵ĳ谮
оǣ趼Ůڣ˵ʢѡƯŮ
˵ǽڣһԻ˵һ֯ʥŮΣǸ֯ǴͷˣԲŰλʥŮƳġ
Ҿ˵ʢɵۻΪİĽѡ
Ҿ˵λʥŮҲѡ򣬲ò˵⻹һ̨
ֿɿˣԼѵͦ˷ܵġ
ССΪš
ɵϲ칫谮꣬ôͱĳôһأ
ǶǵĹۡ
ʱһ⣬Ҳ֪С컹ڲݣܲϵ
Сҡҡͷ磬ϵǸҲϵģ˭֪᲻ǣ
ҲǡǸС˭֪ʲôأϵĻ᲻أ
˵
Ϣţһϣ趼еƽ
˵λԼȥǸˣ˻˵Ѿˣýûб Ŭôãôһݣ˵ô붪ݡ
ΪڵݣǸ칫˾ԾԲܳ֡
ȥңһҪҳǵټȻǸˡԭֻסǵģ˭ǲˣǵܳȻܳǾͱĺˡ
Ҫ˵λҲǴ޽ɵˮƽ£λɣԼģϾСѾͷѾ˵ˣһȺŮŮĿ䶼࣬Ϊ̫ߵӡ
ԽĵİԼλ·ųȥˡ
ʱ趼һ¼ҵһСլ߶վС졣
С죬˵ǲǿ÷ˣĺžơ
ڵʲô
ҵǸֳʲô۶ӣ˵ʵ칫ôݣҲǸ̫ˣǸĵˡ
ٵĻС¶һЦı飬٣ǼҵĹ̨𣿡
ٲˣ
ǸŮƢ̫ˣʵʱе֪ߵغ񣬲Ż˵ģ˭뵽λ칫ô
е벻ͨԼĻľôʵ˵ǻĻδؾͻйôķӦ
λ칫ôһλĸϲҲǺģƫƫ֪ν˵һЩԷĻȻѶԷ̼Ĳᡣ
ʵѾˣĸλ칫˻ĻôڵѾ¼ҵļ˰ɣΪҲôϾλ칫ϵԴǺܶġ
ںҲûа취ˣ˵ܱλСѾǲˡ
ջǶʱ䣬ΪӦ׶ΣûлסС죬Ҳ˲ٵί˵λ칫һģһŮޣӹһ١
λɵѾҵǸŮˣڸ֪λ᲻ϾɣǷҲδػǷ 
٣Ҳλô죿λǵʱ䲢ࡣСĺƣ֪Ժô飬Ӧøλ߶Ŷԡ
СǣСʱһʺˣҲ֪Сôˡ
֪ǵľ϶öˡ
뵽СʵҲԼĿǳΪǸһģ˼ҸûаԼ
ǿȴҲ˵ˣ칫һ½Ƕ첻ϡ
СʵѾǺˣڱҪȥ͵ҵλųɡ
֪λûеõȰ
ʵ˵趼Ҳ֪ʲôԭλɵ۽ġ
Ҳ֪λΪʲô¶̾һͺˡ
ƫƫڵٱλˣеĺܵλʲô⡣
ٲٸκιʲôǣˣֻ밲ȵĹһӾͳˡ
ڵʵ뷨ǸϽҼλФ칫ŮޣȻ͸ϽˣԶԶģһûҵĵطʲôǣˣҲ¼ʲôǣˣ汣ǰҲΪ˼ͥԼĻ
һ汻꣬Щ㹻ˡ
˵һֱûܣʵ֮ܵصĻЩδҵ


615 3

֪Ѿܶ˵ˣӵĻϢء
һϣ˯ûǺģϾ趼̫Ũˣ˯Ǻġ
ڶһ磬һ˶ˣǴȥתתأ˵ˣλɵҪʵҵĺĻǺصġ
ǾǷǣһȫߣһһһԵߣӴǽɫĺߣʦԼѴСõߣʦе⣬ŤԼѡ
ٺС̴ǻͷߣ֣ƺСǱͷߣʵЩĺܾ£Ǻʸеġ
ľͳ˼ţȻֱһݵĶ¥һٽִλãλúܲܿȥˣҲΪԷĵλܸ߶ݡ
Ǽ˽˲ٵĲˮСԣƷ
Ҳҿ磬˺棬кЩ˽ѾҲλˡ
ǽк˲ʲôģֱӰǵſ󷨷ˣǲ֪ſת˺üȦõСߣǲŶ롣
Ҳ֪ˣǲǵġ
ˡСע˵һ䡣
ǣ󷨱ţҲ֣ƶԼ÷֮š
Ҳ֪λʲôʱ򵽣
̫
Ȱɣܻģ˶˾֪ˣλܿˡ
ҲδذɣЩֻһռطģҪȻôô磿
ţ趼ֻǰ˸ˣʵӺԽԽãʲôΣա
Ͼλɵۻ֪ʲôˣǲǺģ
ڿ˵һĨڡ
ǳ¹ʱ緢һϤӰС죬ȻС졣
СڵΪɼӣӦܵʲô򱨸ҪȻΪҲô֪ͣΪʲôһûС۵˼
Ͼǵǰ;δأҵλɵ۳ˣָоλɵۼпܾǳġ
˿λɵ۾ԿԿġ
뵽Ӹּ˼󷨣󷨡
ʱλɵ۵ȷھﲻԶĵط߶վһλŰɫ۵ĵʿ
ûУ
趼
趼
ѾʮˡʿƣԱ߶ĲɵۣѾˣѾ趼һǲš
תˣ
дģֻѾǲһˣɵۻˣѾԭˡ
ѾתˣҲҵŮ
ɵп֪ܲλҲǰġᲷվǻٵĶͱˣλǰʮǰһλһǺһλ
Ҳǰ˭ֻ֪ҵŮתˣȻҵŮɵ۰ľŮˡ
ɵ뷨ͺãֻпˣδܵһʱҳ
û¶еʱ䣡ɵǺС
ɵۣһ飬λܻӰ쵽ɵһ칫
ֻһƷӰ쵽һҵıôȥˡɵȻ˺ܳʱˣǲû̫ĸڣҸ칫Ĳʲô
ɵ۵ıУҵĵǣλܲϡ
ϲϣôɵİС죬СǼˣСǻ߶˵ǿԽǸݵģǰݣ˵ҲǺ¶
ɵû˵Ѿ˰ɣʿʵеλ֡
ĺˣ ֻҪϲ˭ãҲǿˡѾıŮһˣִԶٷһˡ
Ǿͺãʿĵһʵˣҵλ̫ˣΪλ趼ǿˣûиɵۡ
ϾɣЩ黹˵һЩȽϺã˸ߵĻôҲкôġ
ԣʿʵԼ̲סĶλ칫ƴλϾҪ²İ
ɵ֪λ뷨Ȼˣ֪ˣҲģص߶ʲôںġ
ΪѾˣɵ۳ˣһԭںʲôģҲˡ
ɵûԼܣǰϣȻ趼϶Լɣ
ıתĻ϶ӡɣ
ôҲ꣬
죬̫̫ˣҪȻҲôá
ʵԭΪ̨Ů϶Ѿɢˣû뵽Ȼתˡ


616 4

ɵ۵ν趼ˣһӣ趼ˡ
趼ĸ߲һҲȫ趼ſڣȻӭɵ۵ĵ
ɵ۰˰֣ʶɨ趼ˣһɨƣûгԼұŮƵˣ趼вߵġ
ϸᱻԷоġ
⣬ܲܲķλɵ۳ŵʿ˵
ʿеСƣʵѾ趼ʢˣƫƫ˵ϾɵԼ֣Լɵ۵˵˺ãǰ칫ʿҲɵ۵ﲻˡ
Ͼɵ۵һû֮һ
ʿһֱ㲻ɵ۶ˣѵҵûʲôص𣿡
ۼɵۼˣʿżţʱεǰ棬ˣ븸
ɵüͷ˵Щطĳȷʵ칫ƣҲơ
ֻɵû뵽ǣȻӰ쵽ԼŮĻع飬ɵеˬˡ
ŮһŮҲϢ
ڻǶֵĺûᣬץסʹԺٸһ
ɵ۵ıһֱģǿ˵仰ǶԼŴ
εĺ棬ɵ۸εģȻˣ칫ĻɵۻԼߣԼıŮΣ谮ϳ谮𣬵λ֪ɵھǳ谮
ұҲɵ۶ԴԴ˵Ĳͬ
ԣڽˣǸŮһŪɵ۵ǰ
˾Ȼˣ϶ܵɵ۵֣ˡ
ɵ۵ʱж칫ʵҲģʱȥ̫ԶˣΧ˼ɵ׺͵Ŀ⣬Ǹ˵Ŀ⣬Ҳǽɵ۳谮ԭ
һֱǰţߵڲݵλá
ɵӣ̧ۿźߵŮȻǶߣܸоһŮĳǺܿģҪȻҲ߰ʲô鷳ɣ
룬Լҵ쵱ɲ𣿶ҰҲһϲľǺˡ
ɵ֪ȫΪ˳ˣõĺߣʣµһҲܾµġ
ɵ۶࿴һۣǰѵʿ𾪻ˣѵǴ˵еĵӦ
ʿȷˣλ칫ת棬òƻİ¡
ʿûж˵ɵʱѾ뿪ݵĸǹԺɵܾǶʲôһ
ĵʶۿǸˣİǵİᡣ
ʱԼóһˮȻ˳ԣҲҺǵ߲ûеס죬ǻƷζˮ
磬ζôġ
ţζоٳһʱ䣬ҹƾҪζˡ
磬һζͲˣҾЩˮɷչȽϺãԼ
УʱСֲһЩ
ţУйĻ·˾ͲõԼˡԼѵ˵ͷ˵
һгˮƷŲ裬Ȼû۹ɵ۵飬ɵеССơ
ʱС࿪ڵоô
һ¶üоҲɣɣûʲôĸо
СС̶һۣһӦûˣ룬Ǽҵλ˭֪ûбһ
ԶûиоҲϾǳиоǲŽ֡
һ˳Ժϣֱ뿪˰ؼȥˣҲλɵۣҲһԸλɵûʲôĸо
ӸǷˣϾɣԼҵСǰʹСˣ˭ߵġ
ĵģͻȻڳһɵ۸ȻͻȻҪɢô죿
飬Ǻпܵġ
һ˻صԼļŰժˣɵ۵ʶͣǼҵķϣʶ͸󷨺ǿû뵽ȺоȻʦ
ɵۣɵۣʿɵۣѾĿĵˡ
ţɵŻѾȷԼĸоŮȺλǸߵġ
ֻĸоڲ˵
ʱĸɵ۵߶ˢŴڸУɵеᷳˡ
ƫƫᷳ˵͵ʿ飬ѽȥˡ
뿪Ժ󣬵ʿѾ칫һغˡ
ɵ۽ŵս֣ʲô
ɵĪ˲칫ģ
Ȼ֪˲ҵ֪˱ŮŮģǼҵСһ˽С쵰ǾԲбŮġ


617 5

ʿеˣ칫ˣҲѾûǰļˣɵ۶Ҫ
ɵҪľ޺İ칫ϻ
˭֪칫᲻ִϾѾûϱӵļ䣬Ͼ̨Ժм䣬ǲ֡
ǵʿҸλɵ᣿
λǳŮħе۶ǼλÿħɵǿѹţǼλҲҪ˰ɣ
ǳˣû갡
˵ɵ۹ĶһŮСλӣʣµλλ칫ĸ磬һǺܳãڵ칫̨Ժ󣬵ʱɵۣλˡ
Ҹ¼ֵòɿ
ҲǸ¼ҵļλһ𳤴ģǺҲеֽˣҲǽЩָֻһЩ
칫ĵ׵ˡ
ʱɵǵģǲ֪ǴĶϢһɵǿѹȥ¶ˡ
Щ¶йʦͳɡ
λӲ˵ʲô˭ɵ۵ȨǶأ
˵ʿѾˣλܺúôڵ۶ģǿ϶Ҳˡ
Ҫ֪칫谮ãλԺһԳţɵ۵ȴûᣬϾ̿ӣһһСӡ
ɵ룬ӹƻҪȻĻôôһŮûа취
ɵۿʼ̾ˣô죿ֱӰѽƺŸˣ
ɵٵȵȣ϶˺칫ֻҪ֤ݣ˳Ľˣһ˵档
Ҫʲô棬Ȼƻ󱾵ôľˣһô鷳
ɵĪӣܴҵ칫𣿡
ǲ֪ھ趼Զĵطһ糾͵ŮˣϸĻŮ˾Ȼ糤ϵơ
Ů˭λĽ塣
һ·Ƕһ·ڳżܡ
Ϊʲôǵõҵĺ
ǸŮ޵УֻҪ㣬Ͳǡܼᶨ˵
ܲ뿪ҵ壬Ҹκ˶޵Сǲ޵еģһ飬ѾһƽˣʲôľٶʱֻԼ
ռˣҪϳȥأ
Ҫ˺磬ԼͻⲻҪϣȻܺ磬ȴٱʲôˣϾɣö飬ҲԼġ
ô̸뿪壬ûж
ʱ࿡ͻȻĸǰ
񣿡
찡нɵƶȣ
᲻᣿
ᣬС˵ˣٷ֮ٵƶȡ

ĿĵظһģǿĸҾøǻдֵġ
칫λֳҲλӡ
ǵĳֲûоһ·ϻҲλ֪ˣŮ˵ﻹһˣǸҪʲôˣԭɡ
Ǿʲô
˵᲻Ǽ޵أ
ôɰɣ
룬ﲻǾ˵񣬶ɲǽõˣһ¾޵С
Ǹû׼ȸ׸ҵأ
԰ҲÿԲס
λӾôβֻϧһֱڸûз֣ȻˣûгܣҲֵᷢġ
˵۶ԺȻûʲôʯУŸоߡ
ǺֱʯһСԺס˽ȥ֪סСԺסԺӸ
λҲһСԺס˽ȥ
סֿʼȴʮֵĿ϶Ӻ;סڸ
ΪʲôȷǾסڸвβųɡ
޵Ϊ޵УԾûиӦҲסظӣǺܿӦþˡڿǺ˷ܣˣҪ
ǸŮ˾Ŀ꣡
ʱ֪˳ˣһһˣ֪ˣ϶ģⶼʲôְ֮
ʲôûѾ˶ˣ
ڲһ˻صСԺʵҲֻԺ졣
СС̵¶صı飬ɵˣָоɵΪ˹ģɵ۵߶Ѿ˽Ǽҹӣ϶ݲµġ
ڣڹûϱӵļǣǲԴ׵ġ
ƫƫԽԽͷʹûм䣬ɵм䰡ĵģɵǿҪѹߵĻ᲻˺


618 6

ɲʲôǸóԳԸúȺȣ趼ʳٰ
ͷʳֿӡ
С֣еˣôô̰ԣ
֪ԣǳȥòãҡӵֱۡ
ãȥ򣡡е
Ƕ˳ȥʱȻǴߵģ˻֡
ǵ߳ſڵʱǱ߶Ѿ˷ӦǹȻڸ
ѾƲסԼˣ㲻ܴùǵġ
Ҷʮˣܴ򲻹ǣްиıʵĵҩȴϸӦüǵԼģʱȴøɸɾġ
ò˵ǷˣҲ룬Ǹ߸ϵӣֻһСãһǾʦҲʦסĴׯ
Ӹôʶ˵ѾתˣӾԼܸһм䲻֪ת˼ΪǶ棬ǵܶתˣһֱ˱˴ˡ
˳ֱӴڵӺǰ
Ȼǰ˳ѾеˣԼ绹ܸо˭
ʱŬĿȨ磬Ҳ㣬̫ſҵģȾңҵָȥòã
綼û뵽Լȡ
ֻϧ֪ôָ
ǸҲ֪ôָ塣
ʱᵽĿȨ繥˹
ǾڵΪ绹ĿϣֵסĹ
ʱͻȻִڳˣŽֱȡĲӡ
ʱڰһסˣȻӵס˵ĹǺð˼ˣǹģЩ˵оȻһλɾ
һ¶ڰһֱӴ˳סɾĹ
Ҫ֪ȻѾɾˮƽսĻе˵ġ
ͻȻðλһתˡ
ܿ죬еȫסˡ
ʵųһղ˲סǱ߶һλɾɱıŵ඼ˡ
Ϊ˰ǵæǽǵСԺ
Լһôͻˣһ˲ٵ˻ʱеˡ
磬ôˣԼӭˣʱŮô׷ˣҪô
˵䣬ԼѾҪ֣ס屻ǸˣǼҾʦôϾֻоʦʶ
ʱǽλ˵ˣһλҿ԰Ƿ뿪
̧ۿˣλͦƵģ֪Ϊʲôһеĸо
Ƿ뿪ɣ
˵Ǵӣǰֱһǿаֿˡ
һֿǷĳøԼһ
ʱժߣҲժߣλӿʱǴסˡ
ãǵã̤Ьٴȫѹ
ã˶̲סĺһ
ʱССѾ˳ǸղڿλӽʱǱŵһǿò֪Լ㶼ûа취ˡ
СС̳ˣ˸ȷˡ
ӿǵĿ⣬ֱӰԼ
ʱС࿪ڵλɵ۵Ķӡ
һܣ֪ˣǰλȻλ칫λֳΪʲôأ
ʱͻȻһѵͳ˹
ٶǺܿ죬Ѿ̧׼û뵽ǣλӵٶĺܿ죬̧֣Ȼ˲ͱ˷ɻҡ
ͻȻһӢ֮صĸоˣ˵Сʲôˡ
λӾȽЩ˵
ΪΪ£Ѿʶˣһ߶
Щλʶˣжλ£λɾ
λӰǸɾϵһ߶ȻܿǾ֪ҪϢλɾȻɱ֣Ŀľɱ磬λ칫ų⡣
λŭˣ磬ȥҸװɣֻܽ
ǴҡҡͷְԺȫȻлʶһ¶Ҳڼʲôá
ӵĻӺӵ۾ʱˡ
ûǼҵĸ׶ôԵǿǺģóŸײ֪ǸԼһ¶顣
ǸոտǾø÷Ȼ˵ǿ÷˳ۣܿǷ޵ĸǾǿ÷ˡ


619 7

Ӻ粻֪ǵ뷨Ǿ磬˻Ǻܸмǵġ
λ֪СС̾Ȼˣһ޸ԼݵʱǶʱԼǲˣȻˣǲϲСС̣ǾԼӦõ߶һɳŶԡ
֪õĻǶˡ
λӻǺܺദģ
Ƕĸĺ֪趼Сʳֱӳȥһѻɰ˻ˡ
һԼҵܵܺÿˣҲҪ壬ȥһЩ·ʲô硣
ʵЩǲյģǵӰڳһίʱֻˡ
ڴӵĻֱӰԼ޵ĺĶȫ˳
ЩɶһЩ䱦Ǿܾġ
Ǵȴܾ磬ԸҪĶ˵⻰ʱ򣬴ίȦˡ
ûа취ֻˣһӣλӿˡ
һΧתøˣӼʵۺˡ
СС̸˵ˣλǳÿħԺùĻǱǡ
ֻǿˣǺ֣ܿλԼұûദʱˡ
Сˣӿ԰Сһ
СһӾÿС
Ǻھһ֮λӷԺСһкӣǸСѾͷĳֱСʱһģһ
СһֱվǵĸǰȻСԴǾ˾ˣ
λ˲ԼĶȻˡ
ԣǴ˾ˣǶʲô֣Ѿ׼
ҽж
ҽ
ҽǰһλ˲䶼׵ˣǼҵǵö̰԰
Ͼɣ⼸ǿĿԼÿԵٵĶ
ֱһѱǰСǰԹԣ˾˱˵ʱ򣬻С͵˶Ȼǰһġ
û취ǼҾǳŮ
ӺҲǰһֱռãСһһһ
Ƕ˷ֱ˶ȻԼϵıΨָˡ
һ¶Сһ￪ˡ
СһǺܴ󷽵ģȻ˾˶ͶˣȻҲְܿ
һóһݸԼҾ˾ˡ
λ˲סˣһСһ
Ʒ
еˣ֪ɽ磬ġ
ǵСó͵͸ˡ
λӳ𾪣еɵˡ
Ǻָܿ˹װһӣȻС
СһϾҪˣҪϽ
λȻͬˣȴҪСһߡ
СһʾԸ⣬ֻҪϽ־ͺãȥ
ӣһϽˡ
·ſڵʱվԺſڣǣǾһ
һ˺ȥˣһǸһЩʯСԺӣҪȻ趼ȥġ
ҪŬˣڸΪе飬ɲԼ鷳ˣǰڼȽϺá
˵һϽˡ
Сһ￴ģˣȻ˵ΪܸߣǴСĻٺ١
Ӷ˵Ҫ߲ܡ
綼еˣϹҾ˻ᱻ߻ġ
ֵûϵ˾˿Գ
ǳˣ翴ӡ
˵ĺҲǣǾͻ뿪Ƶġ¼ϲԼСںˣСһȥɣ
Ц
һת˴ĹȻһ¥ȥˣҾ¥ʳĲ١
ֱӵһѵʳΪǰᣬԽԺֱժߡ
ûע⵽ʱɵʵǵĸڡ
ɵǱģʵԼˣټɳȥɾɱ֣ǸŮ˱ɣɵǳףġ
ɵˣǶľ͸ӣȻɿ˸ڰӣıŮȻڸڵİ֪νŮˡ
ʱĽеˣףǸһףһ¶
ʿʱ΢һ¶۾ȻԽʩչһףʲô
˲˻ڵףǸŮˣ̳ɾɱ֣Լûа취ǸŮ˵ġ
ĸŮˣɵʱ΢۾¶Ҳв𣿻ɾɱ֣
ȻԼҵıŮʹڸڵİ֪׾ʲôΣա


620 

Ǹ칫һŮˣǾһǣ˵ˣԲһܾܲ۾ˡڻþУ֪Լ˵ʲô
ɵ۵׵еûԼҵıŮˡ
ԼûҵԼ߶ľѾȥΣա
ɵۻȽһ¶߶ɣҪȻ칫ȥˣٵҲǾ޴Σա
ɵһҲǣѾԼҵıŮڸˣȥôܸģ
ɵֱӰѽŪˣȻֱӳȥˡ
ʿѾ˸ڵˣѾ֪λڸˡ
ڿɵ۳ŸȥˣѾ֪˹ӦǶˡ
ɵ۴ŵʱ˻ڿĵĳԳԺȺȣλСһѾԼˣǻҸŵľ˾ǵչˡ
ɵۿ˴ӻСѾͷʱ˶˴㶵ˡ
ҲԼҵıСιСģһģһ
Ӻ翴ɵ۵ʱʵ˻һ¶üͷϾûдϸʲôġ
ǵɵۿŴӺǰĻȦ˵ʱӺ粻ˣ磬ûм䣬ȴ֪ɵ۶ֺصĸ
Լ˸ˣȻҲ׵׵ģԼŮҲôЩ飬Ѿܲˡ
ɵߵĸǰʱѾվɵֻǾе̰ıŮǻһַʽˣĺü
Բ𣡡ɵ۶˵ôһ䡣
ɵ۵һθ˵ǸǸΪǿԼıŮˣŮˡ
Բʱ򣬲֪ΪʲôԼģеܿƵ
ɵ͵ǰһѱס磬ҵС磬״ˣǿ㣬ôĿࡣ
⻰еˣûǼҵСܹίòã
ɣɵ߶Ǹôһ¶ˡ
ʱӱǰվڵ׻Ƚһ¶߶˰ɡ˵ֱ˦˼ˣ⼸ǴɱõˣǸɱˣָӢˡ
ɵʱǰۺ찡ϲССС磬СѾˡ
ɵɿ磬ְֱѴӻǰ˹ãСһｻңھȥ顣
ɵ۰ѴӶȫȻȥˡ
һߣȻǸŵģȻ󶹰ҲŸϡ
ˣСһﱻˣɣ
ֱӴӶӵ˶žˡ
ӿһĻͱܵˡ
һΣɵҲ趼ͣˣÿеĶȥѽ߶˶ϣȻһֱȥ˵۶
һ·ϣɵ۱ǰֻ֣һֱ磬Ҳ֣ӿɸˡ
һ˵˵۶ʱڸһȺ˿ţһλģüȥ
һĻɵ۶ʱԼͷˡ
ʱʿһ䣬ôӳеؽأ
ɵϸع۲һ¶ɲӵأǰ;ԼĶӳеªһֱû룬Ҳ֪ʲôֶΣȻªСԼѪԼˡ
ϸǸŮĺӸԼĺӡ
ɵڶüλˣֱȥǺȾƵȫץ
ЩһӲ˸ϵ
ֵĿأû뵽ǾȻܿͱץˡ
˵󵨣ץǵģȻɵ߶˵ˡ
ָоԼ鱩¶ˡ
Ҫ˵ɵһˣλñӣݡ
Ȼ˵ݿпޣݵ³ûҪãˣһ֮ء
ɵ۴ܿ죬ĶӶˣǣؽҲˣоλҲܵĴˡ
ļҲɵ۵˸ˣɵ˵նһó¸ŮʲôΣ
СһǰʱԼλүÿǺܿĵģһû˲ϱˣȻǿĵء
ܿ죬Ӿͷһ飬ǾǼҵıԶе֣ΪʲôôĶأ
ҪʱȻԶˡ
ԭԼˣǺ֣ܿԼˣĿ̫ˣ⺢Ӷˣǿˣᷢ֡
εĺǲеˣ
ԼϱӻϱӣпһͷҪȻôôأ
ΣȻһ̥ⲻС̲еĴ
ɵ֪ʱ˶ַˣҪСˡ
ɵۿʼĥλˣڴӿԶһģŴȥˣǴӾܾˣ˵ҪԼȥˣڵʲôûȤ϶ȥɡ
˵ֵˣҲ϶ǿһ
ɵͻȻȥ϶Ļ϶Ҳܾڵдһλ飬ôλø˱סĶӣԼԼҵıŮСȥݡ
ӻعʱֻʣһ˺ͽ ˡ
ƫƫߣߣЩڿ˵ǶʮСʱ뿪۶һ
ӾԼˣܿ죬ԼúСϢӶʱԼˣȻֵôԼ͸һʵĺܡ
һ߶ݵ磬˵ŮĴˣΪˣݵ˿˵Χתˡ
ȻˣСһҲǺܻӭġ
һֱӣСһŮСһһܵ߼Ĵ˭ɵ۰ʺģ
Сһִ
ʱƣ½˷ԽԽˣǶǷ߶ķ
ӿһķҲ׵Բˡ
ӺݶϣеĿԶСһǵ֣æµɵۣӣӣæµƷɺ֣Щ
СһֱһֱҸȥģ
ȻˣҲΪ˰չССһСһҪȻôôУ
翿ӵĻҲҿĶ࣬ҪȻǸΪӴˡ
ԼСˣС֡
ʲôˡ
ʲôҶ㣡
ʲôҶ㣡ǹǹ֣һֻͨͨҶԸ㣡ֻҪǸУ
ȫ꣡

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ