صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ĩ֮Ů/:黭
״̬:µ:2 
ݼ:
ǵŮ䣬޵ıŰħ

ɺϣ⣬ڤڤ֮춨

绪ȴԸưֻͣ͵סС

ԽǱ˫Ŀʧûܣ

һһεһһ׷ײ

Ůħˣָθд

һ仰飬һɵȱľŮҵһɧŰħһĹ£

ӴĩǱŮǸơ

ıĩŮСײʥĸǿأһһnpƷϡ

´鹹ͬɺϡ


------½ݿʼ-------
1 


FУxʡһ֮ϮԼХУĶ˿ֲ**ˣһҹ֮䶸ȻֵĲľսëȻ
ֻڵӰ￴Ŀֲͣ˺壬ȻҧѸٱϮĹһ죬֮һ˶ֳ֮ΪɥʬĹ
ҹжĲ񻰣ǵѪζŲ
ĩս٣ǵ10ˣҲӿʼĲŵڵĽʵҲٶȾۼʣ齨ŶӣȻһӢ˵Ĳഫ˿̸ȻһЩŮ䱻εڻңεĻ
Ŷʮ̧ͷ죬²ۡ
û뵽ڱǲʹĥܻ֮ǰǶƯ֪ԭԼֻһС˵
񶾵Ů!
뵽ˣŶЦЩⱾĩǿߵС˵ŻѪĴŮǵĿ̻ǽֽҲдһдһ֪С˵жôÿ
ȥǼŶôⱾҲֳƿ졣
**ʱſⱾĩģĩ֮ͬľĩյŮˮܣȻһһǿֱͬǿȻɨƽһϰһĹ¡
ŮָǾеģʲôռ䰡Ǳزٵģǿǲ˵ģ׷Ƕųɽģ壬òһŲ˵ģ
ŮȻŮˣΪԵŮĲͬⱾŮд൱ãҲ൱Ұ
еŮţŮ伧ŶŮĭͬһѧУҲǺżҵĴС㣬Ҳǽ޶绨ǿĻģֱӿɱˣӰԣĩյĵȴûбܣ
裬ֺγһ飿
ûܣĩֱıƾźòĩճڻĻڣԽĹֳ֮ûܣûרֻܼ£Ưûзװװ磬ûʳɻǰ϶飬Ϊпܳõ档
⣬ĩյĿֲ֮
ŮЩǿ飬ϾòΪ޶˵ģ׻˵úãɶǺܾɫҪŮӲӲֻܿķŷ~
ĩǰϲòҲûã¹ʣŮĭ£Ӵ˸Ůߣ˻гദģϾŶԶھ֮ǿͦصģڼĭҲܺãóԵĺúȵĶոҶѡ
ŶҲǳˣϾĩһǿ˲ıϣҲǼŶĩǰżĿꡣ
ȻϲŮĭŶǾ˼ƨǣԱˡ
ټ˵ĭɡޣεĸĭΣң˵ĹϵҩĴεĹԼŪɧԸԳİѵһ׸ұŮСġΪ˵д̣Ϊõǽǰ̣ȴԨ
⣬ҲԴȥ˰Σ˫֣Ϊĩǿ֮һǧҪǿ󣬶ĭİжôԼŶĺж
ݣȻ˫ۣҪ**ʱҧԾνĥȴһֱƮţòתĻᣬҲĻ̫ˣ˰ɡ
ţŶ̲סˮ
ֱƪС˵֪ԼһŬǶôĿЦҪΪԼ꣬Բûбףȴ˻ĩڡ
ʱһжδʼб磬ҲԱ⡣
ǣЩˡ
վ˶شǰ¥¿һ˵ĽֵŶ͸һɱ
ΪһŮ䣬ӵǵĳ࣬ħģ߰Ը񣬻ţƵļ塣
ǱҲҪġ
ûãѧұҵʺֻҪͿԲٹӣŮҲĺҸ
һգƺҪȴˣҲ֪Ժ󵽵׻Ρ
ⱾҲֻдûڸ£Զں飬Ҳ̫ˡ
ҲǿþˣˣԱûԸΪȥ̸ˣҲ֪һĴڡ
Ŷò˫ϽУ㾹Ȼϲϱôҡĭüд˲⣬ԵӣŮӵĻҲЩ֮Աǡ
ĭĭҲֻƤˣοûпŶò˫
ǰʱﻹʲô绪
߰ԣǿ
Ƿ绪ò绨ЩûʲôʹڣѲɣﻹյķ绪ϵݴʣһᡣ








2 ռ


Ŷĸĸ̽ǿˣĩտʼϵˣǼҲֹһӣһ磬һá
缧ü𣬼Ŷ͸ֻ̥С꣬һֱ˶̫ȣһܣһܣҲǻҲδԾŶԮ֡
ΪԼŶʧҲΪʱĶ񶾴˲ϲҪǣĸ缧ҲŮһ׷ߣ˺ԼϲŮˣǸʧֲԼϲ˵ŶһѶûУҪˣҲΪԼ
δδţɲҪСһֻǳȺӵɥʬԼıȺ
Ŷڵⶰ¥fеĹСҲǸĸΪ˷ѧһ׷ӣһʮƽνӦоУҪĩǰָܶǮأĩǮûã
СӾڵĹѧ⸽ҲкܶѧǰĹ켣ŶѾȥһЩҴߴһ𣬵ԸıһЩûгţɵˡ
ЩЩİɥʬ
Ǳɥʬľ⣬һʹྭĲپһΣʹϵܣȻ¡
⼸ûгţ¥ǿֲ׷ĳΣÿһζѪⷭÿһζѪĽɱֱɥʬɱϷ룬ĺ¡
ŶǸԵļеˣһжΪĭʵǸмģѵľ̫࣬˺ٲ
¼ŶֳԼԭԴļȡ
ĩձ󣬷Ϊˣһ˱ɥʬһɥʬԿߣһ־ǱߣȻͨˡ
뼧ʼδܣʵʱ򣬼ɥʬץˣһֱԵУҲ鼱֮£˲䱬˻ϵܡ
ɥʬҧˣֻһǱɥʬһǱߡ
бܣҪ˼͵ģԼɹʵ̬һŮӣĩǰҲǸŮͣԼʹܲ
Ŷĩյʮ쿴ˣʱǺҴСһСӵ˱ͲǿȻѾץҲ϶˼ɥʬˣټĩǰڼͣ׼֡
С˲࣬ҲʮߣĸߣǹȽǿģԼܿҪǺ˷ɥʬȺɢСӵעȻͿˡ
ĸұˣãǶݵģĿǱ˺
˲֪ǣûܵļŶûлȨģȺɥʬҲģֻϰ˸߰ʲô鶼Ҫ˵
ĩյĵʮ죬Ҳشת۵㣬Զһʲôûзлı䡣
ЩСȣŶ껹¸ͣʱȷʵõʱ
˿ϵһŶ΢΢һЦĺöǲֻٰһò˰ˡ
ҵһذףϻһʺѪҺգܿ죬㿴һԼƽĴռ䡣
һռ䣬ŮĿﲻֻܴͬŶΨһĺô˵ռҲǿġ
ĿиҪ󣬱߲ſԣԣеļŶǰɷһ龧ʯ˽гȻŮ򵽡
ڱԭҲܣǹǿϵܣȻȻĿĩı֮
߽䣬ôŵˮϴһ裬ϤþŶЩӯԼжûˣ
ż˵ģڹ»ӫ⣬ϸ½ܣϾ
ŨܵĽëͦııĵһۣ׼Ķ쵰~
ȣеŮҲ΢죬̬һתлһĨŮӹȻ΢۽ǣһĸ߰ԼƲĿ룬еŮҲ
ܱ̬ɡ
֪ģ˫ʱ޿̶ɢصӣʲô̬תĶǡ
ҲݼŶĳ࣬κһʱǻĴڣǣҲ޷Ǿ㣬ҪĩǸϣû͵ᣬŶܹҸޱ.
ĩʳﶼ󣬸νӪûԼһ紵ɹ󣬸ûյĹʱҲǼ䲻۵ģѿֺڣյķʧ








3 


Ǹлǵװ~
ҪȻôϵܣôܿռ䣡
ûθıԼˣ
˿ʱ䣬賿㣬ǰƣǸҴСǴʱ򵽵ļСʱӦ㹻ռ⸽ˣ
뵽ˣŶ¹һת¹ʧˣ֪ķչЩѴԼֱƷװ˿ռ䣬ֱҪƷգͣϾҲʲôûɣҵһذףϱš
ѾͣˣˣǼӿٶȣһ·Щʬ壬ȴͷƤ飬٣ŲƵĿֲ
ߵ¥£̲ס
ʹΣֳΣëȻ
Ĵ⼸ҲԵĲˣ˶Ůһѿռ䣬ûķˣҪٹ
뷨Ŷٵзȥ
ɥʬձ⣬ҹǲǵѡ񣬵ĩҧǶɲѡټⳡɥʬڽһҹõ㣬ܻᰲȫȹ
ȱٲ˳Уи¥ѡټĩյʱ仹̣ʬʲôûУһҲĵطˣ
뵽ˣŶƿ˳дţ˺һȷκ˺ſʼռ
һ¥İٻŶѿ˳۵˯˯Ů٣۴ﶬȫռʲôư裬ףҲͳͳ룬Ȼӽһ㱼¥ʳƷʲôڵʳƷõʳƷ֮⣬Ҳȫ˿ռ䣬ⷿ۴׷ַӱ㱻ɨգƢİɢȫװڿڴڷŽռ䡣
һϵƷëˢȵһϵвƷɨһա
һ֣ˬ
ĸоˬˣ
¥װ¥ʳ֣¥ʳƷרһСֺ͸⣬ڿռ仹ʣ¼ʮƽҪװ£ĨһѺˮ߳˳УȥԱߵҩ
ɨɨɨֻҪҪɨһգ
ĲɨռҲѸٵı߰һѣŶʾɽ
ûŮƫƫŮĲҪ֪ɲŮĿռ䣬ԶƷռ䣬ֻܴﰡ
Կʱ仹ʣһСʱȳһȳȻһƿȪˮֶٶҲʲôӪģлỹҪѿռʰҵӣЩưȫŲӡ
ʵҲüû~
ʱȣδռ㰴ǰĹ켣򼧷ڵĵطλѧУСʱ̫ϣԼŲݲݵѡǸط׾˷֡
ʱֵ£ĺܿ죬ҲûµζеֻѪζвƽٶȸĿĵأһ·ϲûκˡ
Сܶ࣬һ۾ҵ˼ڵλá
Ÿ֨һˣ̶̫ЩĻɥʬ׼۲һȴһͳסˡ
˭
Ȫˮˣûм˾ŶҲܲµԷı飬һ̣ȻһҪĳ嶯ϾҲԼˡ
΢üͷһŶΪƵӣʱ˾Լɱ֮⡣
ô㣡
һ˫˵һ΢Уǰ绨㽿޵ãȻܶΣȴܸ˾޵ĸо漴㱻ŨŨ
ŶѰ˼ԼҪҪش֣ԷͳǰˣʱļȻǱҲ̫ˣֻ˾Ŷģһ֮
ôң
˫񣬾ŶӲıᣬλԵİС㰡˫üһƮƮĻһ䡣
΢һ£ŶǰϹȻһǳɰŮʱĺˮ첲ϵ˿ȽȽѪѾѵŵɳԼӶȾˣЩĿġ
סȫĿҪʵĳ嶯Ŷǰ̽̽ŮĶͷȴֹˡ
Ҫ
ǷԼ***þŶըëˡ
Բۣ˭˭һĸ̥ͬ
׼˵ʲôȴһҵĽŲֹסˣһ߰
㣬ɥʬ͵ɡſ֨һŶǸʮСӣTţп㣬ƽͷϱ㱻һλ§Ů˧ѵˣвƽЦǸĩǰҲǮˣǰСҲǸУڣԷߣԼŮѣҲת˱˵Ůˣ
Ը磬ˣ˺𣬵¾ú÷㡣˵꣬üͦز˲ӵĸ첲ЩԳҲû˵ʲôֻǲĿһ˽ȥŵԼŮҲ








4 ɥʬ


ôôѪζ~
еζῪڣСеһλߣʮ˵ҴСֻǿߣĶƽ
ǲǺɥʬ˵⣬ŶӵһŮЩ£ɥʬŮűܵĿ־塣
仰Ҳ˶üͷ
磬طɡ˿ʼ飬Ѿ˿ʼͬ仰ˣȻһŶô࣬ˣһһҹûгԷˣôطˣҲˣ
Ը磬˼Ҷ˵ôأ˵ţһֻŪǿ͵
˶ЩˣŶеΨһսҲҿڡ
üͷǲŮ˵ĲʶȤ˼ĿһۼŶֻþŶƲѡ
ۣͬôôԣеԣҲҲ壡
ŶˣȴѰ˼ôԼ趨ǼһֻСС׸ı˶٣վˣû֪˰~
ʱѾӰֳΣÿһߵĺȽһ˵۹⣬û˿ڣȿ˿ڡ
˼˸λѾռˣϣǿƾӱ𴦡˵꣬бһźɫĻ棬Űڻ¸Եÿ˹
һҲûϵֻҪˮˮͺãڼˣһֵļŶöߣʹٲϲŶҲҪ뷽跨ȫϾѪԵǸ
~
ѧ~
ʶĿɲԶЩز
ǿľϵܣϵܣȻߣֹǿټĩŸոտʼҲűԸûʲôսԼƿȶܲԣԹǿĻϵҲֻüͷ
ͲͬҴ֮ǵһͻ뿪ǰҴ߻أѧҪǲ⣬ҲͬУҲи顣
ǿǸ෴еѰ˼뵽쿪˵üûоܾ
СʱҲ⣬ֻǡˣѪζпɥʬҪҪǡͬУˣа顣˵ֻ꣬صսǴͺδȥһ㣬УȴʼѰ˼ǿ֮ǰ˵ĻҴ߻ʲô
ĩʼûܶҲǲ˽⣬ټϴʱҴ߻ػδ㷺Ҳкܶ˲֪ģû죬ͻ˾֪ˡ
ȻЩû뿪ԾѾԹԵλϣóʳģÿ˶һЩų
ľ׽ͷļŶҲӰóһԼȪˮȻݸ˼Ŷ
ʳĩ˵̫Ҫ˫Ѫյ֣ԼˮٿſŨŨĺȦŶӹȴ֪ʣֻɵɵĿϵ
ôϲ~
⼸䳰ȷŶӴлѣͷżȲĿЩ֪𡣱죬˺װΪʲôʳ޷ıԼŶٹ̵֪ŶҲøͣ䳰֮
һһ㣬Ϊκһ˸ıԼȻϲҲ뿪һ棬ڣֻҪŬԹúܺá
Ѿɹı˹ӦеĹ켣
õ㣬ڻң뼧ҵ˶ô㣬ȴΪڻҲͦɱ
СѾûʲôϾѧУ⼸ҲͱգʲôʱҲûӡҲֻܵȡ
ûòԶ㴫һߺЩǺҲ˲䷴ӦҲ˲䱬졣
ʲôֹһεֳҰս
ŶȻǵһμټϺһҹѾһŮǲĺ
ҲΣټ߻иãǾΡ
βδãС˱뿪ˣҲлûԱƯŮĩǺΣա
Сӵû˻㰲ȫⳡɥʬжʯǺĽ׻ңҲҪǣһ׶㰡ֿǣŶȥһˣû߳ţ㱻һ˫Ĵֳ˻ȥŭҪʲôֻԼҪˣһֱעżŶľٶȴֱ׼ȥˣ֪ǶôΣ
Ҫȥһ£¾ͻһڣͿ˼еĲͬ
ﲻֵĵطЩأѵԵһ㣬ʵҲˡ
֪ҾҪȥһˡ仰ֲƺһ꼧ſ֣ԵҲʧ
ˣɡ
ҲתߣûпеʧôǱ˵飬мܰѼһ𣬵ȥֽͲãֻ䷢չ뾡Ϥ硣
ǰһֱǱɥʬбܵĿ־壬һ˷
ϵԸûãһɨĳ﷢ɥʬ
һֻͨɥʬҲӵ׵ݣʶ״̬Ƥ԰ףͫ׳ʻҰɫƽʱж쳣Ѹ٣ץ˻ҧ߶ʮСʱڷȷ䣬Żͷκν鴤Ϊɥʬ








5 ʯ


ɥʬǰ϶ѿֵľʱӣȻڳѡʳʱץˣɥʬҧ˰߸첲ţʱеתͷ˫۷ŹĿžŶ
֮ǰԵĻȳѾθ﷭Ŷݺݵȥ󱳣ŵذףɥʬٶȺܿ죬ܶǿԴѨֻҪԴȥ
ٺٺ~
ɥʬſˮһһŶǴָ϶˻ƣͷƤ顣
ȻĸʶˣδʽΪһߣǿɥʬսپϾ书Ψ첻ơ
˲䣬ۼ˵ﴦǲɫУֻǰͨذҲɫС߰ĵ֮ƣָɥʬķԼƵ̬վԭء
ǲ˫֣ŶƻǺ˧
ϵǿܡ
ɥʬ¶ڵŶķڻʣ׵ͻȻһı׾̬쳣ֱŶŶնһצץͷͷȫɢ俪ȴûʱɥʬһδУֿʼ
ֻһֱ㣬һһɥʬһ
ƺǾŶǱɥʬĿУĲצץıӳ׵ֱۣ΢һ±ŭ΢ٵһ£ȴ˾ŶᣬһǱΣѸٵɥʬ󣬾ۼܺһɥʬԴĶζҲ
ɹˣ
̧ĸ첲һֻͨɥʬȴǱԼѧϰķôһȺԼףָΣ˿ûйе磬һΣҲ˱ǿģҲûй˼ɥʬճ**ڳһŻɫʯ
Ȼһ׵Ļϵʯ
ɾ˵һ䣬֮ô˵ΪõǻɫҲʹŻϵ߿á
߷ΪľˮϵܷϵϵϵռϵͰ龧ʯ˻ϵߣֻб߿ˡ
˵ǣֻҪǾʯ߶á
⣬бߣٶȱ죬죬֡
Ѿʯսռ˿еʣڿռҪŶֻѡԼƷһЩͷ
ⳡɥʬԶȾŶ׼ȥʱ㿴Զһڶսֻɥʬʱķƽ˾ͬ
СȻʱе㳤ٸɵɥʬЪ˻ˣŶڳ˰СʱųȥذڳɥʬԴľʯһöϵһöˮϵ
ɾľʯźϲˣӨ͸ʣĩǰһ㡣龧ʯȴŶһѣҪ֪ʱǺھʯģôҲԳô˻ῴûʲôջ
뵽ǼŶĿ꣬һ·ܿȺҪ̷ɥʬСѰţȻЩۣϲ˵ģĿռѾװ˶ʮɫľʯˣڵɥʬĵָֿһЩͺϷһҲеϲھĿĿС
һŶظһ飬кܶطȥϾεӰֻʵֲǿҪɥʬ͵òʧˡ
Ҳ֪ʲôʱѣԾŶ׼ͼһȥסĵطֱڿȥһط
صСʱѾˣ鵽ſиվӰʹôԶŶҲ֪Էɫÿһ˲䣬ڼ۾ﲶ׽һĸоҲЩЦ
ſڸȻ֪ԷڹԼŶôһ䣬ɢ࣬ɫŲ˴ĳɺһк£۹ԭƤǾ͸˵ˣֱһ˫צӣֻ˫ƵĹԣЩ⡣
΢㶣ʱӣŮӺʱ̬ǰЩ߲ʣȻǱȴ˾һ˿
һҲûлصŶԹԵĽСŶ⣬ҲûԷش𣬲ǳѵڶûѣƵסĵطô죬Ҳǰ취뿪ʱڼһЩȻ֪ΪʲôСӵûŶǾûȥȫʹɥʬͼҲ£ټϵҲҪٶգһףϰϵǿĹͬʱһ¿ռ䣬һĻһ׺ĿռҲһ㣬δıҲࡣ
Ȼϲ˵ĻǱȽͬϾڼԲѣȻ֮ѡ˺˱ٶȸϻ˾Ŷס








6 


ͱȽϽֱȽϿ죬Ȼ̷ɥʬ˷һʱ䣬ĿĵزûлѶ೤ʱ䡣
ⶰ¥ǴŽգСҲס˶ûᱻɥʬռ죬ϾɥʬԽԽ࣬ԽԽ٣滷Ŀ̣ԺҲȥء
Žݴ򿪵ƣûüкһͼڵཱུŶӹ绰һ˴ſǻ
~Ŷ~ڽӵ绰~~Ⱦ~ŮӵʣƵĻңŶһʱû˭һĩǰϵõѣһŮԾŶĺáһֱδ˼ĺѣԣӽĶǴĳЩĿĵģȻͱ˵Ѳ˹ϵ
ǰĩҲû
λã㡣
ŶҲһңԷȻɥʬȥһǾһΨһһĶԼˣ
~~~Ŷ~~
**
ŭһŶµ绰˳ȥٶ̫üץץסôŮһȥʲôȥȴֲܷμһֻʹץץҵ鷢صڷŲ
ŶѧУķܣĩյ϶ϴӳҴҪôڽҾۼϴĶ๦ͼݰ˻ȥģΪǻɥʬ϶ࡣ
ѧУֱ֮󣬾ɥʬǱߣѧ¥һߣȴһΪɥʬϵأһΪҴ߼ϵء
Ȼǿͨˣ̫żҲþŶ죬治ֵ֪ܼܲԼȥ
ƫƫʱ򣬾ŶȴڹսǴһֻʳͬɥʬǸԸԵĴڼžҹԵø죬˫ƺҪ͹ʱƺŹ⣬žŶǿżڵʳ
ŶѾóǰذףֻûкʵĵߣذֻʺϽ빥ûаտɱֻɥʬɱԷʹ
뵽ˣŶӿֳһŨŨս⣬ҹɥʬûĸ߷ڣʱǷǳٵġ
ԸɥʬҲ޷Ǿ㣬죬׼ݡ
һ˲䣬ԺиֳʮֵĶԵзҪƵ׼ȷĿԴͿԻܣɥʬûиʱ˼Ѹٵķ˹òҵĻеذףοһٳɹ
ɥʬȻսʱٶȿ죬ֻҪһپҪӦ죬ŶɵĶϱһɫ򣬹ҹЩۣɥʬַס۾ŶѸٵİѹɥʬǰȻλЩƫ컹ɥʬˣ׻˵úóҪŶѸǰɥʬԴʹͱ˼ֱɥʬĲͳûüϴҵλñȥ
ڿʲôϹʳһĿߣӵòӢϴһɲ˵ᣬǣ΢һ˿˿⣬·һжΣҲ֪ٿʲô
ʹľٶаòҲĶĩǰĩ󣬶׷Ĵڡ
ֱеĨӰѾȫʧתͷϹ࣬´һֻϹ첻ѣȴ˿Ҷ㿪Ŀ⣬ܱ˱ӻ~
ûʲôԷɡ
ֻһ仰뷨ס
ʴϢ߲ϻ˻ֻѾûˣסɥʬֲѾҪˣ壬СԼĴڣＴľŶϣŶŶȣ͵ȡ
ɥʬĺÿֲ
ȸϵҷʱ򣬾Ŷ֪ж棡ʳúܽΧɢɥʬܶ࣬ǲǻУƾè򣬸ܻ߹ȥΨһİ취¥
ϰΪһȭǽڣȻܺãȴͲס̫ʹ࣬ʹ~
ֻͣƽ̹ǽһȥ·ҲʹᶼҪðˣˣҲΪһʱȶȥȻߵҲˤ
Բ~
ȫɢһ***ܲˣ

ļų⾲ҹԵĲ񻰣ûüٽ־Ŀܡ
˭
һûпУϸǿɫֻһ˫ڵĹֵ˫ҹɫԵø⶯ˡ
ӵĿϹŶһвмһ˵ĵĮż򵥵ĳţп㣬˺ӵϢƺýһͻᱻɱ˵ĸо˼򵥵·Ҳˡ
ӣİͫףĮȻʡ
ǰˣ˵ϤȴİΪǰѵĸԴ









7 


ھŶ˵⼸׵ľ룬ȴһôһȴĽֽĭĭִ֮֡
Ŷ˵ԼʲôоָоɬƵĿ־塣
ûãǰһɱĽݣֱ¥
˿ͣѹסٶȥȻһԵ٣ôڽ份ѣԷ΢ŵײײСܹ򿪴ٵ˳ʱɥʬҲ٣ŶѾȥ
"Ŷ"
"ʲôҪ˵ȫġ"
ȻĻһ˵ٱ㲻ˣĸһݱʧˣҲӰ
Ҳãпռ䣬мֶһ٣ֻҪȥƻŮĹϵԶˣӦÿԱǰı緢
"ϴﰡ"ǿͷЩϴɲһĵˡ
"Щ㲻ȥɵЩɥʬҪʮ"һ£ǿһ󰧺ûᣬ׳ɨ۾Ŷ뿪ķղǽԲоٶˤʱĺͰһԼһľ⣬ӲҲһ˿⡣
ϵֻǻ̫
۾Ŷö֪˺һᣬֱѾͷһĲˤڵϣŶŷѾܵ˱ȽϰȫĵطͣڴڵĴŴ
Ŷû°~
ǰŮѾĲˣҪԼǾŶɣٶϲˣЩ޷ŨŨĸжŶˣŶԸˡ
û£ȥסĵطҪ˵ɥʬ
ٵ˵ͷŶԹԵǰߣڻʹԻһңصԼķ䣬ûиκνͣҲûк˵ʲô˷ţ˵ߡ
ֻһθʹʱĸᣬû𣿾Ȼк̫Ŀˣ
ǸãǾŶѣǾŶ~~
ɻʵԷеѿƺЩӣ;ŶֻûоŶħģԼ次
˶𣿶˱ʳ˾ҸϢɡ˵꣬Ҳ٣ɨǽյķһۣȥһ䷿ż
ȴһ󣬾Ŷ˫Ѿ׵Ĳ񻰣֮ǰһֱɥʬԵʹӶѡ
ȻŮľȪ޸ģҲûǻùϵ~
Թһͨ󣬻ٴδӿռóΨһһڱϵɫʯȻֻһףϵʯ֮ٿ֪æһŵõһţ뾡ܵȼֻгΪʽһߣϵǿ׻
׻ǵʱ֪ļ񵽵ģϵϡ٣Ȿ׻ӽ˽䣬һʱ䣬ҲأеĹȴǿĶκξŶѧˡ
ʹϵ˫ۣһڵڵܣסϵ
տʼŶЩӦԽԽҵ״̬ϵںϣܿǵϡٵɫĴٶҲԽԽ죬ֱԽԽͣٶԽԽ죬ִλʹҲԽԽǿͷĿĵĴ죬ͷϵĺҲԽԽֱ࣬ܲס˹ȥ
λʹвǳ˿ܵģھŶ˵ЩĥҪɵĶࡣ
ڶգӽʱڴϻŵŮӲתѣͿԭòʱˣ촽ɫڸǡ
˿չ⣬Ŷգգ۲ŷӦǹǿҵζ㽫Ѭǻĸо̫ãҪƿԼ˵Ļ
Ŷϲһ̣ĸоԼˡ
˹ˣڳճǼƣϴϴ
ҺܴԶжϴּ䣬ԡźˮڴͷʼϴҲƽˮˮĩˮˣ
ɥʬѪԼһ׺ų־ϴϴΣͷֳҲ࣬ʰĲԡԡ¶ϴһ飬˿ķ᲻֣ҪŬͣĳ~
ŶеԼʱ㻯һȥ֮֮ǰĹ֣ǲе̬ͶĹԣųԵòƷˡ
ϵƷڸĻꡣ








8. 


޹󣬱㻻һ˶ĻɫºͶ̿㣬һ˫˶Ь˳˿ռ䣬Ͳ²һռٶƽѻƷҲԵϡ
˸˵ǣһٸӣЩӿԷһЩСõʳò˵ǺԻơ
һ£Ŷ㿪ʼԼƷҲ˿ԼͶɹй֮Ҫһ˳ԵĻⱲӶԲ꣬Щʳ֮ڵģҲòŵĹڣռʱǾֹģӱս̣ʱҲǸ¶ȣǻʱֻܹıһ㡣
Ŷ֮صķλãϾЩ࣬ռõطҲȻһʳûһһŵİȼ֮˼ܺŶӣľװںãԺûó
ŪŶ۵ֱˣڵһ̺ӣЩս·ҲѳһСɽȻʲôֽˢȵƷҲȫһֻԼҪõĶ֮ǰڿռĴϡ
ȻҩȽ٣ʹһҩҲûж٣ֻ䣬ƿװˮװˮҲãһжЩˣŶڴϢһ¡
䰡ưʲôĿռ䶼Уȼѹ϶ҪǰȥأпҪʱ׼ʳԱڿռæ
ռи⻹ڳսģڵʱҲ˼ԾŶ˼˼ˣһһݵװãñĤŷڿռĸŷʮݣӲӾŶҲһ֪
ڿռ죬Ŷ׼ʳʲôͷӽЩõĶ˺ܶ࣬һЩõ÷̶ˮ֮ڵôװţȵʱҨҲ۵һռڴ˯ˡ
Ѿ۵С۵ĵˣӴ⿴Ҳܿ뿪ҴߣŶطҲҹûгˣٲ׼Ŷˡ
~
һüѸٱ˽ȥֻҵųɰϻž֣ǿ˲Ѱĵطϱץ˵˰ûˣ
ʹţûбɥʬߣ
𣬱£~ȻϲʤȻɥʬһ̣οţվſڣҲ˼ȥţվſڿʲôҪ
~~ɥʬ~~
𱾾ǸСŮɥʬǺģټϾѺ󿴵Լ磬аȫеͬʱҲЩί㿿ڼĻҭͣ
ҪǲϿɥʬȰϱ죡
һоѵͿһĻþŶܲãأȾҲ˯ˣ
~Ŷ~
ٿŶЩ˵˸ڱûģŮ˯ۺȻû˯ѣǽüͷó鲻ûɫ¼Ӷ̿㣬޿޵вѻ࣬ûʧɫ
٣ͼЩˡ
~~
ʵϲģƯҲἵʣŶƯĲ񻰵֣һ۲ˣŮ˶Ķѣö˶͵͵㣬뿴գڼŶ߰мģÿ͵һŶܱ˳ݺܾã֪ĽôƯĽأ
˫۾ĿţŶȵˣΪλȥǣһ޵ԭΪäĿĳݣһֱϲִӣܸоװټΪüϲӲϲ˲ǰ鷢
ڣ뷨ͬǶȲ֪ͬʵװԵ
ң
Ѿſ˸磬СŶȴֲ̫֪㲻ϲ޿Ůӣһֱ䵭𲻸Դ˽ĻΪᱻ~
ȥϴϴԷˣ¹·˵Ҳˣ߽æĶصû꣬Ϊһ졣
ˮϴϴӱȡһĩ˼סŶĳպܺãǰǴСʱһʱרоʳĩٺҲǵεĳǰһѧġ
Ůӵٶ죬վһԴֵĻᶼҲֻܵˮǴʱĽëǳ˯ļ́ʱǺ裬㲻ԲҲľĶǡ
Сʱ˾˶εĶӡ
ǶǼδ˾ĳԹˣһֱʳ
㣬㡣
ӣŶߣѳõĲ˶ӡ
˺٣һһ˿һ̶һײˣȴ㣬ĩǰ̣ûиҨ׷ֻʢ˼
ȺɣûԷͻȻԶʯ
ֻмڣֻǿţŶЩΣֻڣǺŸÿҨһ׷ÿһڶҪһơ
ǲԼȥʢѵҪǣ
ǵľŶ~~~








9 뿪


̧֣ɹֹҪ˵ĻŶҲΪʲôҲǼҴС㣬ҲûκݣǶĩû˭˭ǲΪģʲô˵ʲôԣԱ㣬ѾȫٲΪδһҪɥʬ·ˣ
Ŷ˵öԣԺһŶӣڳԱ·
ѵõĸһ䣬˶ŷĩգ˵̫أ̲סֿĺöͬѧɥʬƺԸȾҲ˳ĸĸ֪ôˡ
ŶûֹҲûаο˷ǣԽʵźļƻ
Ϊһ׺ѧϰܶϵܣйǿıԦԱһСϰһ
ҹ٣ŶһƬ˫ˣھ͵뿪
һ㶫ռ䣬ŶѸٴ˷ţͬҹŵļ
ɥʬ
١
˶Կһۣ˶ԷأӲӲȻȡڶɥʬĿ־ûп˷ټɥʬе࣬18¥ȥԲܣ
ʱҲӸԵķϻŻҡ
"㣬硣"
"Ŷѧ"
˶ߣҹӸ⣬Ժܿ㿴ԶļŶͼ
"ǳʲô"
ŶѹȻµˣ˳
"Һɥʬ"
ԥһǿڣҲ͵ĵ˵ͷԼƺ̫ɹˣ˶е㲻˼
"ǵֱûдⶰ¥ȷʵһɥʬΪӳȥҪ"
ϵǻϵϵľϵŶĻöŮ鲻ԽĶһһĺЩԾԾԣʵҲãҲþŶҪ
ò˵ӶԼŶäĿĳѾ˷ָĵزҲˣδҲԽԽǿΪŶ̤ǿ֮·Ҳһ̵档
"ϵܣ٣ľϵܣֱӳȥɥʬģĸȻ࣬ҲԲ٣ȫǱҹ뿪뿪Ψһһ·"
˵ֱָܷܷ꣬˴λãҲ˾Ŷĺʲô˼
"Ŷʮ¥"
ٵЩš
"ܣڵγأҪܱ任ȥ"
Ŷ壬һԳɹ
ҡҡͷˣǿԱ任һСģǼ
"ҡ"
"㡣"
Ŷһ仰پܾһ䡣
"ࡣ"һԴȫȥЩܲסֿĻµڶ㡣
"ûϵҪ죬ϴȥȻڵϷǽ"
ĩˣǵС֮ȻЩԽܣǼٶԼ֮ˣδ֪ΣգɥʬвھŶһ䣬ͼվ˴ϣһռһߡ
"ƽľʲôҪ룬ӣڵɫһȻ󣬷"
һ˲˵㱻Ѹײڶ֮Ѹ䣬Ҳס־壬ѸټϡĻɫڵγһǽ
ֱ˰ȫվڵϣЩʵУУԼʢһֱΪñˣҪ˱
"磬һ㣬Ҫס㡣"Ѿ˷ĸоͲڸٵĿ֪ٵ״̬ΣҲҪٳܲסʱס㡣
ȭͷԸԼߣȷʵЩܲסˣһ±ŶסȶΡ
""һʹܾˣȷʵܲףԾŶαĿޡ
"ڸȥˣİɣµġ"
ŶЩ˵ħ漣Ĳôˡ
"š"
һૣŶ˫ۣǼ⴫ֲϢƣס֫󣬱һ֪׹ҪٵϿݽߣ⵹Ĵ̼顣
ûãŶоȱʧţһůĻ
"лл"
˫ȴһźΪƵĿŶһлĻ
"㣬û°ɡ"һǰһ߹´һֲǰһʵĿ򼧷˭иղסأ
Щ΢飬ɭɭС
"ܵˣҪ뿪ȥҳ"
ѾоɥʬȻ൫ڵǿӦġ
Ҫǣⶰ¥̫ˣûһ˿
⣬һֱˣӴ⼸ŲȥҼٵ϶Ȼһֱû˼⣬ⶰСѾûҴˣ
ʵھŶǼվҴùķţֻججһֱѣȻ








10 ս


ܶ࣬ĳҪô˿ߣҪôɥʬεһȦ˶ûջ
"֮ǰѧУʱ»˵ҪȥҴСӶȥҲȥ"ٿڣ¶⣬ҪǺ»ƭǸȥôΣյĵط
"Ǿͳ"ô˵˶
˶ԾŶĻȻû飬Եİ
ҹˮĩûʲôҹɿԶѧУֽԴҴСӶѧ
Ȼ˵磬ûеƹ⣬ֻ˼һ˫ӵǵĿ˿ܣҲûпӰĵҲŨˡ
"İ㲻𣿴ͼ㶫ģ㰡"
»һ࣬ЦʵòмŶʹĩҲļԸеİȹֳԼǻģ»Ҳһ˫֣ƣһŻ㲻ˣĩǰİĽ
ͷҲشһơ
ĩһ٣ĻҹǰΪѸ齨Ŷӣ˲ѾҴ߻أȥطĿǰѧУҴмŶڴˡ
ݱȽϴҪ٣ɥʬҲֲ࣬ʺϸ·Զͣռһλֳֻ
"»˵"˿İŲŵͣۿҫĺ»
»ֲҿ˵ʲôһһߡ
ݶûֻ˵˵ЩŶӾˮˮغԼء
"ˡ"
һͺ˶ڴȿʱһ
ǼԼ٣һλзװѼñŮӣⱾͻ谵ĵطǿҲ֪˭
"㣡"
İһУû̫ˣҲˣ㲻İȥʱҲһǵķ
"Ҿ֪û£"ӵͳһ˿Ȼ뼧޼ĩǰǺܺõĸǡ
"Ҳ֪С"ҲЩˣԶԲЦˡ
Ǹ欵ӣ
ǾŶΨһۡ
ûãʹԼŶȥŶɨһûпĭӰҲҡ
£ֻŮĵطô磡
ɫûпȴһЩˡ
ʱ齨ҴСʮˣսǣ߾нӽʮмߣѾƵǿ
ϯضҲ˼ƿȪˮͼݸǣþŶ߿һۡ
ĩԸʳģࡣ
"лл硫"
Ҳ¶һߵЦݣԴ
"á"
˵꣬㽫ԹԳľŶԵĲ⡣
Ǿ磬ȴþŶ˶
ΪʲôһλŮ׷ߣǺã
Ȼǰûйעˣʲô˵ģοС˵
"ǡ"
"Ŷ"
ûȼͣŶ̧ͷһ󣬽һֵͷȴͷڣǰûģϾȫϣ˸ûйע
һۣȴúҪֹͣˣֲѧУУλöǰŮռ죬һִŮֻУ˼мŵĸо
⣬ֻһۡ
ĩŮһԹõĩûӵоɫòŮˣҪôˣٲѡ
˶ĴҲ֮УٿЩЦ
ʱϹҲǰ󻹸żˡ
⼸˾Ǻ»ԼʶŮˡ
"İô죬߾ߣǲ̫ˣ"
һҲã»û뵽ٻţ۾
"»㵽ô"
˿»ԱߵǸ˿ĩǰѣ˵پҪŻֱӿ˵ôһ䣬ҲŴģڼŶǰЩɵҲЩǿƵģοĺ»
"ôѶ³һʹ"
"㡫"
İǵͨ죬»̫ˣʮ꣬û~뵽ˣİ㲻ˡ








11 


ܵˣվ˿ǰĹŮ׼˵ʲôȴһֹ
˶ûأҧˡ
Ůӵ࣬ЩԵ֮ԱǣЩŪϵѾ꣬ϴĺһˮȻһ
~
ʲô㣬ȥ
Ŷ˭ѧԺ˭û˵֣˭֪첻µزְֺ޵Ů
ǼŶ
»̫ϤϤϸûмŶģ˵Ҳ˵ȻģǵһԺܿеҲѸٵĿλá
ŶǸʹħĵxʡУУ
ʱķѾ˹עλãΪ֣Ҳӭ˺ܶˡ
ҽ
Ŷ֪Ĵһ㣬Сĺλߵ»ȷҲ֪Է˭ˡڼŶ֮£תˡ
ӦʱΧЦ˲ŷԼʲô£
ĩˣﻹ
ŶҵţҺ»Ʋ
Ǵų޵ĿŶǲ֪Ҳмᣬǰûз
Ҳ»İֱҪĤˣžŶðŹ⣬ȻԶĲ˵⼸پͳݵĿžŶ
㣬Ҫˣսǿģ仰͸㶨ˣ
ŴļŶٿǼݵĺ޲ùˣǿҵΣС
ȥˣԱżŶˣòҲ˰~
´ģȻҲͦˬ~Լ~
Ϊһ˵¶ܸߣŶķ򣬱ϾŶν˾֪ȴ֮١
ͱȻ˵ȴǵһμ档
ȥǱϢһ£ģҪһ𣿡ǰһ䣬򼧷˵ģһǶԼ˵ġ
ûй˯ĵط֮ڵñռ죬ŶһǽЪϢ죬ŶñҪ˯̬Ҳ۾ЪϢ
ʱҪ׼һˣԼӿռóĶ
κľŶ֪ĿǰǺսͬһСˣһ˫ۣͿŷŴĿɰ
û˯ŵģǺܹԼȥˡ
˭ġ
һףûлش𣬾Ϳӭ
ҵģ緹ˡ˵ţݸͷԼƿˮһֱԻ˵Ц⣬һſϵһ΢Уƽû֪е𺳡
Ů̧Լɻı鶼޿ޣ˫۾ֻΪҲԸ⡣
˵ۺʱŮǺܴġ
лл
Ŷ䵭룬ӵѾˣĶսǵˣŶ죬Ҳֻɨһۡ
԰ɣˡ˵꣬žŶݸ뿪ˣʱİҲ˹һ꣬ȥ
ſͣСγԼÿǾŪЩףfоxʡҴ߻ؿҲҪ죬ϲܳҲ죬պ·Ͽ͵ʡ
ŶǿǼѰļӳֿϣĩǰĴǷĲֵŶҲ˴͡
˴Сʱ˽ͣһҴͳǰҪʣ;Ŷ⡣
ϲ¡
1ʣ2ھʯ3
Ѽñסֻһϸ°״ɰ¶棬ҲǴĳ䳤㣬һҲû¶
ÿϽʣʣµװߵĶԼġ
仰һ˵꣬˶Щ˷ܣĩʲôҪرҲͨˣÿ˶˺ܶӣֻһ볬оͿɨ
ŶǼѡĶȻ˴ӣֻȽ̽˳ȥ
ϴһûɥʬ
ûС
һֻѾ𡣡
Ĳһֻ𡣡
ûС
ԽһһĴÿ¥ɵĶˣҶߣֻҪɥʬ඼ܶԸһƣ˶˽ȥ
ŶȺ󣬱ʳƷװʳڲעʱ͵͵ռţ˿ֻѡȴû֪ĶһվһƬ󣬾Ŷȥ˽ţǸⷿ͵ȾŶûװ֮꣬һѶ̧ŽȻֽ˳С
ôΪֻϣЩͨ˹õ㣬һЩ֮·Ͷһ
ֻҪãȫŽ˿ռˣϽȫװ棬һȦŶѾϽ˶ʮʳԼ˶ĿıҲװռǴգ˵Ҫ߸衣
ȵ~
ŶһҪȥʱȴһλʮĴסˣȰӱ̫ƴˣһŮϽĹˣȥˡС첲СȵԴ׳۵ûš
ʱͿŶţ
׳磬ôˣʷŽ䣬ɻʵŶŶҲǲԡ
٣Ҿǿ̫̫ۣ࣬ϴ˶ʮʷųˣ仰Ե𾪣ЩȵĿŶŶ΢΢һ~
ðɣ˵͵
һ׺ٶݶȶȫλŮӰ溺~
ʵûô~ͣȴȥȻϢһ£ʮӾͽ㲻Ҫȥˡ˵꣬غóתȥˮŶЩٶˣ󣬻εڳ
ڿĲ񻰣ŴŴĴеڶ¡ʮһ½½ĳÿ϶˷ܵЦݣŶЩ㱣ֳٵ¶ٵӣ֪ҪãֻоԱҵ򣬾








12 ִ


ã˶ôһϢ
ŮӵþŶӶѡɨһۣ˵ŮλʱŮ
㣬˵һ䡣
ϹüŻˣҪġ֪ǣⷽŶǹǻҼֻ˵Ϲ໹Ҵˡ
ҪɹһҪ֪Լĵ˭Ȼһʼˡ
һľŶûҵĵˣһֱΪֻҪ㶨ĭ´ˣȴ֪Ҫ㶨ʵ
˴ˣŶǲʧԼֻǱǶǷַӵ顣ͬΪŮŶЩͬģ̫ͬأ
Ů˺οΪŮˡ
˭˼Ưأ

û˵ġ
ǲ͵~
׻˵úãŮһ̨Ϸ⣬˲ˡ
˵ŶĻ
ʱáʱ򣬻Լͷһ̣٣Ŷ֪Լһʲô
ŮĿڣߵܺã˶Է۾Ŷˣ
ô˵ʵ
ٳ˸첲һŮˣߣĲĽĴڣŮľȻҳ첲Ļص
֪pƪ
˵һ飡
Ҿ˵ˣ̲ƾʲô˵Ŷ

Ŷͷ֪ηӦã˳ֿܱڵŮǸֱ
ȴŨŨĸж
˾Ȼҽ㣬㡣
ĵûн飬ķչ˵Ҳ˵ֱӾͶ֣Ŷ²ۣҲֹ׼ֹģһԷֵҲ֪ôˣ㵭վһԡ
ס֡
ⳡԶսһŭͣǲĵŶԷУϹƵˣǱȼս֣󿴵Լ߰ӣô
ϳʲô˵һ£ÿ˶źʺ˳׼ˡ
ӵٶȺǰͺ󷽶ڣ״ҲֽţϾ̫ͨࡣ
Ŷ⡣
һϳһߣĿڣ϶лۣõ㣬ϾֵĻǺ٣Ҫһ㣬Ŷ֪Ǹĸ⡣
ӱһСԼҩˮݸ٣ʵռȡˡ
һ°ɣһһ޹ؽҪ𣿡
ֻˣԾŶȡñӣ¶񹲷ߵ
ôãǶҪ𣿣
ѵҪԺҪñӲɣÿһ˶㶣Ͳƣ𣿣
ΣҲٿӾаԹѾͷôƯΪʲôԺܴȥ
Щ˼ʱǰȴһԼǹŶʹñӳ˳ǰȻɥʬ
һֱĹעܣǳɥʬ࣬¾ǹɥʬԱսپ
Сߺܶ࣬һЩѵصľˣЧʼߣǹһŶҲ˳˵ģԼӵ˿ռ䣬ŶͬУ𣬵Ǹǿ䣬ƾԼʵĩƴһأͼϱӾսһŶͬУŶǺܷġ
ͽֻԶŮԼԶ˿ֻ밲ƽƽĹ⼸ֻ꣬ȿѧҵʺסȻ뿪ıеĸ֣ܽᣬ͵
Ϊ˵͵ԸӹԸһΪĻƿһ㶼֤Լжôǿʵ~
ͰԭƣõŮˡ
뵽ˣŶ˫ۣǳһ
ɥʬһûҪڵʱͣһСǰȥ̽һȷ˰ȫŶżѡһסס˽ȥ
һĳȻĿĵػеԶҲѾ˳ǡ
ѡһһ¥һһĵС¥ЯʳѾûˣϢĵطǴڵģĩǰǹñȽϺõģװԼ趼Сʵ
һѡ˯ڿİһ䣬ٺͼһ䣬Ŷһ䣬ȻԸµ˳ŶʰһԼķ䣬һ̺ӣûйˡ
Ǽ˶ʱģóһۣٱ棬ͬʱ˵緹ңҲط̫ߣƻĲ࣬ҲһˮˮԴȻˣڵĻǿԵģ׼һЩԺ󷽱㡣
ˮˮŶ׼ϴ裬ˮϴҲе뾡쵽ˣؿеԼˮģռ£Ϊ˵ĩٺĵһϺĩļǲģһ£ͻֱӲϺ
Ŷϴĺܿ죬ˢһøëѳðɣĴų˳ȥѾŪ˷ﾹȻһλ֮͡
ŶԷˡ
Ŷ࿴۵ĳ嶯кٵĵͷҲһ˲ľ޹󣬱ָֻڼѾϾŶǺЩ
š
ŶӦһת˷᳤øë˲˳ȥ
ٳһ㣬ﻹͷζʳָ󶯡
һԻһٺ÷ˡЦŴȤ˿ŤĶ˷뿪ԡ
İɣ
һ󣬱ҲԹԵĳŶ˿ûн̸˼ֻ뾡ԼĴڸУԺӡ
ŶĻ٣һ󻰾͸ˣʵŶǺģϾԺһϸ°ҲǸˣټ׽ҲͬǸǣŶķڻҼӪ
극кһطˣռҪһԦҲҪ̣˻أͻŮԼþ͵͵ǿԼԤϵҲ֮󼪣ֲֹһ
뷨ŶСӶʣҵطϢʵҪľǳֵذֻܽ룬һɥʬֻ·һʱһֱѰһֱûҵֻе˻غȥгˡ
˶ĺôʲôõģõĵطҲֳ˽жҲ֪ԼĿǰԶԿʲôɥʬ








13 Ⱥ


вƣԭƻڸϵxʡҴ߻صģȴ·hصʱ˱ȺȺΧĳ滹һСӵҴߣӦʱģԲòųд·Ⱥȡ
ͣ£ڻ
˫˵һټͷƤ飬ҸͷǰĴС˽ǷһٶȣĿһٶֻң൱һٶֻɥʬ
ôô࣡
پŴһƬЩëȻѾ˳ϵǶԴȺı춯õĿǣŶҲǰá⡯䷢˾ʯ֡⡯֪˾ʯƺԼҲһ׵ߣȻҲСҲһȵһȺЩͷƤ顣
ϵܳڻ
Сֶٶıֻ߳Իһ߱ŶҲٵ˳ָվǰţһٶ˶ɴ˫ۡ
Ŷȥ
˳Ŷĸ첲ֻϣʱҪˣɲģŶüͷǹִıüĿݡ
أں˶ˣʲô?ܴڵΪΣҲĸĿꡣʱֻһԿˣδ֪Σᡣ
ܡ
仰漣ֹ˼оٶȻȴΧ˶ھŶһֱûԶΪûܣתЩʲôܡ
Ǿ
ֹŶľٶѾŶڶΣյλЩԸݵıӰƺһͻᵹһɲǣѾѸٿʼ
Эҡ
ŶĻһ䣬ٱûžŶȺϿգҲڴʱŶϻɫҪõ׻ĵһأ衣
ν裬뷢ߵʵԼҹʹǿһоǿʹôһоʹۿۣԾŶĿǰľһξݽߣܲЩǸ⣡
˵ʲô˵Ŀ~
ŮӵϾۼŴɫһȻǹǿϵţŶֱӻ˳ȥֻڵλñҲսһƬڵϳ鴤⣬ҲСӵ߶ĴĻҲҪǮƵûţŶһκֿʼһεĹҲ²ǰ㣬Σݽˡ
ʱҲֲ֧סˣʵս鱾Ͳ㣬ûҲֲ˶ãȻŬ֧ţκʧˡ
ԭΪʹܽӴȴһůĻŶ̧ͷ㿴һ欵ĿʱǳǳЦ⿴תʱָֻѪ
ǷϵߣٶȼֱۿԲ׽ģ໹һδһ׵ʱѾף纮һո˱ŶĻĿеķС
֮ˡ
ʵҲ˵ס
߲һףʿѾˣ֪˹ҵŮԼָǿʲôز
Щ֮˵˶ۺ졣
ǿЩ˱
ĭ׷֮һһԸˣԺҪĺŮʲôͻǲַ˵
е˶ܰ˵׾٣ñµľɫӴʱһͷͿԿǴʱµĽëֻЪϢĺһһƺòģԺӣ΢΢ţ˳˼
˵ɫˣţˡ
κܲңĶսǣоŶֻСûãĲˡ
ŶһԶ󣬶˵ԽǿԽпԽûĭ֮ǰЩ˶ԼϾڲӵ񹲷ߵпռԼܡ
ŮĹ⻷Լĵ趨ı̫ףΥ
ټֻŮſԿǼʱֻҪоԱҵʺסŮֻҪɹͿ϶ٲ¶ٵֻſԲõɥʬõˮԴõĩյޱ䣬õʲôʲô죡
Ϊ棬ĭԣֻҪڿ֮ǰԼסСͿˡڸ飬ƣڵ̸飬ֻȥ
ãСӵĶӳллˡ
Ŷ˼Ŀ϶ǸȵСҲѾȫĳˣʱЦĿл
޷ĩӦõġ
Ļ˵ĺƯ͵Ľʸ֣ԷһĸмԱСӵ˴ʮ䶼емžװ
ܣСĻܸɡ
ܴãҽСӵĶӳ
仰һ䣬ĵ͸ˣҴСӵߺܶ࣬صĻҲһս뵽ˣĵ۾
֪׼ȥ
򴽣һ˲ЦŴ׼ȥء
仰ĸЦ˻ԵǾǻľӣȻĩͻȻһ׼ҲѾٶٻҴ߸Ҵ߻أϾҲȽװɥʬȺ޳ܵһʱֹɱһҲӵеˮһϵеĹӦƽҲʳܵõһʱİ
ĵĻһ˵꣬˶Щͨ˵иĵطܵõʳ˿ԼˣϾ治ҪʳˮĶȱҪ̷ɥʬŰ£ȴ˾ù˰뱲ô
Ŷ龡۵ףЩΪȻ
ûа׳Եͣͨ˱ͱ߶࣬صʳҲֻԽԽ١иڻͱȥ񣬱˸㰲ȵĻȻ÷׳ʲô
ܶ࣬ռʵģȥطɱɥʬģѰֲӵģռ鱨ģǸʲôеġ
ӦĽоʯʣҪǻйֵɱСֵصĳԴסҪõֵΨһ취
⣬ӻߵжҪôжָʾУҪôо
ÿһ񣬴Ķδ֪Σգκ󣬵ÿζôõ˵ͨˡ
Ŷǰνĥеĸ߰ʳ;ԵʵǰʲôǣȥʱЩһŨŨڴûشţ͵һ龧ʯ˵Ժ








14 


˫Ѽñµӻһ޵ɱŶȺȥ˳С֮ôĽ̸ľŶ֪αѾ֤Ѿȫһνɨ
ռһοҪŶòҵʳ꣬ȳ˳
ʱ˵ֱֱĿĳݲˡ
--

˵Ļ˸ûиڵĻᡣ
ŶȻߣֲ--
ʲôʱ򱬷İоϵŶ~
ԺҪһˣ
ֻİûпڣǳݵСѾ˵һС
ŶתͷŴ⣬ڿ⼸ˣǵЩ̫ӦһļͦٵģȻϰߡ
΢ЩǰԴŶķʽʮĸҲþŶδڽһ磬ֱڣŷԼòôһǴ෴ԽӽԽֻδ˽
Ŷ--
Ѿ룬λþѾԶӺٱڽһŶתͷһĵӡ
͸㣬֮ǰһֱû--
˵ţóһߣȴһʱЩ˼֡
ллҺҪ
˵ţŶӹժñֱӴˣһǳɣˮûʧɫ֮¡
еһϾ˾Ŷټǿɵ˶˾װ⣬һҲڡ
Ϊ˶ܲҪ鷳ֻſԣԼգԸҪá
žŶϼ˶Ǳʶһ˵֮ǰ׼õĸڳ˯
xʡʱѾҹĻ٣һȽϰȫλͣ׼ǰȥء
ϢĵطǸԵĳϣŶ˶Ҳû³ߵڵĥһ׻
бڳϣһûһĺĽ̸ţһֱ޵ɨֿϣ߿ȥֻܿһ档
ҲЩĲɣҲ֪ȤĸǣͷĿ뿪ٴŶķҲ֪ʲô
һֱһᣬϣԸƺ;ŶĹϵ˵ճҲҪǸ˰
ŶһŻϵ׻Ҳһ죬ﰵĦ˻սʱĴ֮ű硣
ҹעܶߣȴ֪
һҲû˴Ŷǰأѵʱ򣬻ѾǰһٿЩΰĽŶЩգľԺ߸ߵĳǽȻǺģΧЩǹѲӵľˣ˵İȫʮ㡣
ǰкܳһʱɥʬʧ˲ˣҲĭȥһأҲɥ
طĻͬûʱ˱˻غȺĩǰķ󡣼Ŵͣڼ׿⣬Ŷǵֿ󣬼ʹôԶŶҲܵǰ³Щ˵ŨŨϲãǣϵҲѵõЩϲʤ
˳һģ̸󵽼ʱ򣬼ѳԿ׽λˡ
~оаȫС
ÿһĩˣڻضһĪİȫУٵ̾İҲ͵ĵͷǿŶķ򣬿ֻһէһЩ˵Ĺߣ˫ӡ
صĴſż֣أ˵ֲòһĴˡ
ĩٺұһϵеӦʩĴҲԹŴĴػ˼Ϊ䣬ȸ׻
ĴزУڵԭȴҪ׻ŶϱûȥأȸûþˣҲȸԾضͣ˵˵ǿƼлмָµĴڣŶֻעĭԶЩûκԼϢǱС˵ҪдҲ˵ľ𣬶ȻбīԾŶö֪
ʹС˵ҲİĽ
Ҫм飬Ŷ˿û⣬Ҵ߿Яǹ֧ҩǱҪϽɵġ
ܿ죬ͺǰ𳵻߷ɻʱİ죬ûãĵĴפǼǴǼǺܼ򵥣Ҫܼ⣬֮ػ䷢һ֤ǰѧ֤һ֮⣬һģҪܶ⣬ԺʱĹֵš
Ҵ߻ص֮˵ģĩնԣؾһңսջصļϾŶһٶˣҲŵϳ˳˷Լûвӻ
ԭ򣬳˲ȷʵ⣬վıֱľˣǹ֧¼Իλ˵ۣЩ˵ı䣬Ҳĩǰؾӣ㲻ߣҲսס
ˣЩ˶Ҵ߻شߵ£ԼʳĸɵӲ¡
Ŷ~
ڶ𣬾Ŷ̧ͷɻĿ֪ʲô
ǼǷΪ˺ŶӣǾ͵Ǽս¿ɺã
󻺻˫˵һĲֱӣŶ룬Ǽս²ǲԣֻһŶӿ϶ýϽǼŮ˹һҡΪʲôȻû׷Ǵٵ飬⡣
Ͳһȵˣ෴СĺܣƽΪʵĶ飬һӼ̡ϣɾͲ򵥵ˡ
ԣ뵥һ
ŶĻ˵ĻͷԥĴӦˣѾþûŶˣڶ㿴ȴҲ˿ġ








15 


ܳǼǵ˰ЧҲܸߣûþֵ˾ŶӴһλŮӣ񣬾ǹŴĽŮһ㣬ŶȻʱ䲻̣ʶûУȻ֪Ů˭
ãӭҴ߻أʲôأŮ̧ͷ˿Ŷװ磬΢Щȣĩ¶ĺܣҲûٰѾŶŹߵϣֻ¶һЦݣﲻøС
ī
Ŷ֣ʶľԾŶǵĵǼ֡
Ŷܶ͸һԶŮӲɵ̧ͷֿһۣ۵ǸߣЩϧ
ӵɤŮӣһգ
ٵİѾīãٴЦſڵʲôأ
Ŷ̾Ůӵĺǿٿ˿ڣϵ
һڣŮӿ񶼲һˣȻǹǿϵ΢΢죬Ůӵıˡ
ӭҴ߻أҪǿߡ˵ţһ˫۰׵֡

֣ǰܷܷ־Ʒһ㣬˫ַһֻԼ˫ٵ־צһ㡣
־޴ķȥЩֺÿˣ
߰ɣŶ
Ѿ꣬ԱһŶ⣬ЦһŶͷſ֡
鷳ˡ
˵ţ򼧷ȥ
Ȼûй̸ȴǰѾīּ漴¿ʼǼǺˡ
ʱѾżǵ˵ǼǴҪͨһλǰԶҲһ䷿ڿտмڷһ˶ˮ̨һŶûл⣬⻹ǵһ̤롣
ܡ
ԱǸˣо˷緶һľŶ㹫¹ʵ
ϵ߾ī
õԱĵͷʾ󣬼ڶڵ񣬽ַǿɫʯϣܡ
˵꣬ں󷽣Ŷվˮ̨ǰһ
ǰԺһţķʯϣ˫
һ㲻Ǹ˱Ϣ׸ΪļŶ
һҪ㹻ǿǿ󵽿ԱԼ˵ļŶ
߰ҲãҲգֻҪ㹻ʵ˭˵ʲôʲô
ĭŮŮ䣬ǣȻల¡עΪУҲ塣
ڵɫУѸٻƣžŶĵѸٵٶҲԽԽ졣
ءһŶǣµҲһʱϹۣâʢ˲ֱӡ
ߣϵ
Ա˿еԸӣĩղһ£һ߶ٵʱŮȻѾ׵֮У
β
ȻӢ۳꣡
⻰ԣһԵͬæ"˭˵ŮӲС
ԱҲŤѸٵһ˴Ŷȥ֤ȻԾŶҲЩ𾪣ٺǲ˵ˣа˵ͬʱ¶һҪŬϾŶĲ
Ŷһ·϶Щ˵ֹһ׼׵ʵȴڸղͻȻħһٲߣҲ֮ǰļ
ϲŶߡ
Ѿõ֤飬ԱԭصžŶǣǿ׵֤ŶǸ˵ףĽ׵֤˸ˡ
ŶˣԶԴϵĻҲЦȻ¶˫й⻪ת١
лл㣬Ҳϲ㣬Ľߡ
˵ĵȼʱ򣬾ŶЩȵģĽףףٸһס
սǵ߼;ŶжʮһĽһλ׶λλһ׾λ
ȻǺǿ󣬵ҲСȼD
ȼΪA,B,C,D,E,F,ȼԶĸ߽Ϊ׼ڻصDµĶDABûУCĸDһEһF
ȼͬӵҲͬʱûȥʲôȼһõפ֤˾뿪ˡ
һţպÿſڵġ
ܴ硣
һЦкһһЦкһ㿴ǰλεĽףЩҵϾס
ڴȥһطԺҲᾭȥ
ĴȥĵطҴ߹ᣬרŰסĵطܴС¥һ㿴ʶڻĵϷкһ¥˺ܶ࣬ȴһҲӣʹ˵ҲϸĵĴ£Խһ¥ֱ˶¥
˶¥ĵǼǴڣûŶʲôˣΪսǵĶӳǰǼԼ֣ȵһϵ飬СʱŵǼǽǵפ֤֮ǰУһȥȡ֤֮һĶרż¼Ҵ߹ֵģȻҲǵ֤
Ǳȥһ칫ңŶЩۣûȥѡסҪܼ򵥣ƫƧͺãҪ󣬷ԱҲ⿪ױҪΪһŶӣֻһġ
ĳ򣬵Ҳ˽ӽһʱ䣬ĵصǣѾϦ£ʱҲŽԼ
װ׶˼ٵĹֵĶսǻǸмģҲǾϹᡣ
ϵܣλҲҪȥˣҵĶѪûԶԺһݷõģǺúϢҲˡ
ĵ͸ˬʣҲſ׵鷳ܴˣԺпһ鷳㡣Ȼĵ˺ôĴҲ˺ܶԩ·ԻǺܸлġ
λöЩƫԶŶ֮ǰ˵ҪֿսǾסһԺĸǲãˣǵǶҪ߼ӣѾԿ
ǵŶǵԵЩСˣطŶϲټҲǸ߹ٵסװ޷ǲض˵ʵװ޶ǼиģҾ߸һӦȫûסʱҲкܶͨ˽ɨԺܸɾúͿסˡ
Ȼݳޣȴ˺⡣








16 ֵ


㣬һ¥ȻӴͳԷ¥滹и̨ȻסˣҲǸ̨
һȻָ˼ŶǼ˵ŶҪģȻһ䣬İһ䡣
~ڿԺúõ˯һˡ
˵ɳϣĽһĩٵʱ䣬û˯Ⱦ˻أѲߣ滹кܶߣˮеĩǰû˹עȴԵôѵá
ŶµһĨЦ⣬Լķ䣬׼úòһȻ֪סãʱ֮ǲ뿪ģһ̣ŶҲһмҵĸо
ָоá
ܼ򵥣һ˫˴һ¹һ
ӿռȡһЩƷóҳҪ·ŽҿߣóһЩƷң׼Žϴּ䣬պϴֵļ
ʰ𣿡
ϻˮΣȴ˿⣬źÿ۾žŶ
أ
Ŷ߻شһ߰ϵëԡˢһϵƷϴּ䣬񻮹һĨɣƷѾˣĩԶ⣬һѡĶʳƷղϴʱء
û
˵꣬Ŷüͷ壬Ȼ⣡
漴ûźñ˷䣬ôжвסƵʱֿһѶľŶǱŵƺһЩװ
㡣˵űѴ㶵ļƳ˷䣬ԡҵ׼ϴˡ
Щ·滹еƣȻµģܾŶôģһ̼Ǹ˵ġ
Ŷڹ
׼ãôٶôҵʺ·뵽ˣǱ㹴һĨůЦ⡣
Ŷϴ裬Ϣ˻㿴ɫ˵ıɳϣóһЩƷСʼ
ػһ֮ṩʳһܺ͵Լ취ˣǵĴ࣬ȻȻ뵽˾ȥ
ĩʱ仹磬ûΪʱûй涨رҪһ龧ʯ
ûϴˮľŶһٵĻ˿ɵ˿˯£һ˿Ƶףԡ˲ϴּ䡣
¥ʱٵķҲҪˣƯĲ񻰵Ů˴ԸУ֪˵ķӦ
Ҫǻ~
סӣһҪѪı飬ͬѧ꣬ŶĶôĺܣǰ˵eֱ˫ֿյ֫޳ȣӽһߵߣ׷棬Ů˼ʵĴڡ
ļǾɫµŹ次
ǹüٶȴ˾̬
ֱϵ۵ĳһ˲䣬Ҳ㶮Ǿ󹬷ɫ
͵ͷദľҲǺ¾ŶˣҲԿһЩ˴ŵЦˡŶЦЦûŮˣȻ֪ԼĳɱˣܷģŮˣһ磬һãһǺѣֻһ14İԾŶ˵ǸӣҲܻ䡣
;ŶЩ񣬱Ͼһ̥ĺӣŶ˵ľ̫ҪÿһۣЩԹ裬ǼҵĻãˣôԺôҶ󣿣
ԷһĬжȹ׼˼·ȻҲٵģİҲ׼С⼸̫ˣĩĵƣһҹʲôûֻǺúõϢֱ͡
Ŷ˯úְĸоĩգƯӣĺϣڴϷ˼£Żʧڷ
ռһЩûеһνʱĿţֻһƽ׵ӣһٸӡ
˹࣬İڷźܿȫɣų˿ռ䣬һ˶֮ڵװ磬¥ȴֻİһˡ
أ
Ŷɳƺڳ˼İƺǾŶ̫ͻأİһʱЩסˣ漴źӦǰŮЩŤĿڵ϶ӳҼ磬ƺҪ飬ǱȥˣϢԱûд㡣
Ŷͷʾ֪ˣؿ϶ҪһŶӣһŮĶҲδһҪһ滮ŲţȻǲδսǣĿǰҲǵһӣҲһҪģΣضǿһġ
ûУһ嵰һϡһţ̣ŶҲ֪ţ̾ǻزеģ׹ڵʳĩԶǶѡʳƷϾֲܱ棬˶ӵпռġ
һȻŶģһİİͷ󣬾Ŷſʼ
ŮӵĲһ͵˺޲ûǷͣ뵽ԼҪԼеŮİЩԽܣǸδ꣬Ϊ˵ԼĩʤṶ̋淨ʵֹסĿ
ǿ
ŶȻİĶͬʱҲİһʱЩ΢㶣ԭ֪ʱŶѾվİĸǰӸµĸ

İƵӦһͷЩҿŶ
Ŀǰʱĭʱ񣬶İĻŶ˶Ҫ
ǵЩһ붼ߣĩҲֻ߲ſ棬ֻҪĳһسδֲϵĽسҲǸǿߡ
İˣнı˿ܣǰû˵İˣҲ֪ĺΡ
ģ𣿡
ǰİҲЩûκسҲЩȷˡ
һŶûָҲһɢɳûû˹ҳһ~
ԣÿ˵ĴڶһļֵҪҵԼļֵڣôǿߡ
˵꣬Ŷ¥طˣͬΪٵĹϵܿһΪĵĻְ̿Լĥʱһֱڹעİֻһֱû˵ںò׵ദ˵䡣
֪Լļ仰ȷʵһλ˻ŵĿںҲĳļ⥱ֵ쾡¡
Ҳ˵⼸仰İòΪȻԼеŮ˵İޱȿţΪԼδ˵ʱ򳤵ƯҲŷһҪء








17 ĭ


ξеĻݺ;ŶԤеһ޷ǾһҽܣԼδһŹ滮˿ԶϢҪȥȡֵϾڻ棬ֵһҪĴڡ
˲ÿɷ񣬵ȻҲеϵԶ޳ĻҲŪ˸ӳ׻ϵߣ˵Ȼû飬˼ܾȴѵһֹһʱ˵ܾĻ
ˣɢᡣ
仰һ䣬ҲȺĽУʱҿжʲôԣϢʱ䣬Ȼæ˵˶вպóϤһ»أҲͼһ׼ȥᣬһǾŶӻ£һ·ǿ˲µˣǼᶨе뷨Ҳ׼˻˽һŶӡ
ŪɸӳҪǵжԺģȻ˵ʲô
ȥ·ϣ򼧷һ䣬ͷԼĺΣټǱսǣԺΣڶһˡ
һ׼ȥҾŶ䣬Ŷһݺ󣬱룬ȻŶܾˡ
ΪʲôΪʲôȥ~
ѾܴˣٸžŶֱۻȥദľˣټԾŶҲôˡ
ŶΣĩǰĩŮ˰ɲı䣬غ졣䣬Ŀǰһ
еۣȥϤϤɣȥҲ·
˵꣬ͼ˻ᣬƺþŶ˵ҲԣҲͷӦˡ
ǺãȳȥˣŶúϢ
˵Яȥ͸ϲãȾľŶҲ¶Цݡ
ȥȻȥҪȥǻصĵ½гֻҵԼҪ
Ҵ߹Ա߾ͼѾһСõŶѫ£򹫻ԱѯһĿǰŶȥʱ򿴵ٺһפȺһ˶ǧ˻Щࡣ
ܴǽϹֽţͬĵȼ񻮷ڲͬҲе˺ŶӣߺͨˣȻҲеģһֻܽһ׵ϵĲԣŶҲˡ
ǵʱǸպҲ֪˵Щʲô
ٿʲô
ǰ㿪ʵһԼҸתͷӦٿ񰡡˵ţЦżĸ첲
Ҳͼ񶼿һ£ֱף׼뿪ʱȴϴŽɫӻյļŶCȻԷĵȼc˺ܶ࣬ڵҲ٣Ȼڡ
Ϊصǣ˵мλŮԣȻŮԻǲٵģŮڵĻǺ٣žףһ֮ۡһĸվһװ˵мЩСˣüǹɲζԼǻţȴǺܸȾˣҪŮӻССĽ֣ҲЩȡ
ƺЩ⣬ŮûñǼ˵ķ򣬿֮ǰǿ룬ǺдģЩۣҪǷصĴߣŴ
ŴߣĩǰǾӵнĩѸ齨Ҵ߻أ䣬ֻ28꣬ĩǰĩ󣬶ǵ֮ǿߡ
ĭ~
Щ϶ĭԵһλӣٲɴ۾
ĭڱǰƯܶ࣬һ㣬˶ǰ˲ĩȻԽԽˡ
~
˽֣ĭеĿ򷢳ķ򣬱ҲЩȣȻûһ༶һֱһѧУټٳеʱĭھӡ
ĭʶ
˾ͽüаȵҲһĨЦ⣬ˣҲеĿŮƯ˵Ҳ֪ʵˣ˾ͽЦҲ
ĭͷ٣ʶϾѧУ⼸˿ǺܳģȻһϵһѧУ˵
ܾò٣ѧѧѧá
ĭЦŴк˶ЩȣǲʶŮˣԷȻʶǡ
ãĭȹת˲ָЦͷǴкֻм΢ЩɻĿĭôʶ
ȴĹ۲쵽һλĴŽ˿۾ӣʱĲ⡣
۾ӽнƣǾŶڵĹѧУѧ᳤ҲѧУŮˣ˹ģᣬǫǫӡ
þò
Ȼ˹ĵ˵Ҳ崺磬ͼҲʶƣûнӴԶֻЦŵͷǴк
ҺϼҶǹٶ߸ӴȦȻҲǹ壬ƼȻҲǮƣұǲ㣬ʶ졣
ĩ岻壬ʵ
Ҳ𣿡
ĭڣ͵Ц˲ɵҪ׽
ͷͼһͱָش⣬ǵĿ˿ڣŵأ˽һ¡
ĭͷס
ƺ£Ǿȸˣپۡ
񶼿ˣڻҲһŵ˽⣬Żеʱ׼ȥĵط䣬Ȼȥˣǡ
ãлһ񡣡˵꣬໥˻ֱ֣߳ĭֹͣ
㡣
˾ͽһڣƺĭ˵ͷȻЩ֮Ӷϵ۵ĳĩǰĽĩҲʵǿӲƾſռϴŵٶĽף˾ȻѾĽߣһףھӵҲһߡ








18 


뵽ˣĭﻮһڱصãӵпռ䣬ӵǿĹӵٶȱκ˶졣
ЩĲɣһԺ㸡ֳŶӰҲ֪ĩôȻʣùϵҲ˽֪Ҳֻţе鼧Ŷ䡣
һҲĵ·ȥŵǸղżͷĵͼȥĵطǻȡʵĵطһ·˺ܶ࣬ͨˣжߣʵǿǿŶӸ
ȻؿṩһΪȵĻûʼչĺܼ
ٵĻõ˼˵ͬһϡԼ᲻óӵĳ˿᲻ѡ
㣬ٲȥ¾ûŶ
СŮŴŴģĶҪڻˡӦŮߣŮͷ
лл㣬ǲԲԡ˵ţ߱תƵŮǰ׻ϡԼŮԸݵۡ
Ŷ~
˵꣬ûġ
ֱȥ˵¶ߣȥŶ⼸ҲȽ϶࣬ԱĿż뿪к޲סǶ
˴ͷɥľŶЩ棬ȥһ죬ҲڷϰһϵԦԼ׻ĵһؿ裬ûʵսԼ֪ڵսҪҵֵȻȥ
Ŷ~
ٺһŶһߵҲЩˣԱֱӵɳϣİڰŶ
Ŷҽ쿴һ~
߽ŶüЩٿеǸˣҲͣϵĶ
ٵĻ䣬ŶҲЩڡ
ٺ٣û뵽ɣ첻ƣǰھĭأı仯󣡡
ٳ˼˻ᣬֿžŶЦЩϲŶǴ˶֪飬ֻû˵ˡ
ŶȻϲԣĵȴǾκˡ
ǰĭԭǱǿ飬Ǹ˲ǱˣϲĽơ
˹񣬸˵ĸо޺Ҳõ޿ޣǰĩյ㱬ܣһµʱҵ֮±š
Ȼʱܻȣȴδκγ飬ֱŮŮ£Ŷ֪ԭǱҩ
ĽƺԶھŶǰֱҲûڼ紺ȴɱϵˡ
ֻû뵽һı䣬ھȻʲôͬˣĭȻͽһ飬ӻܺҪá
Ȼôͼ
ŶǻһĨмЦ⣬Ǿ۲ÿɷпռȪĭı仯ܲ
ֻС˵ŮɫϣԶŮˣοΪߺҲϴ
ĭ޷Ȼк³һĭǾŶҲ˺ܶͷŮˣһ¿ǽ壬һʱ޿̶һ䱣ݻɨƽϰ
֪
ȻĭֻǳĬеͬ˾ÿɺޣ
֪ŶϲȴɾŶҷӣҲԳȷʵİΪ˺һŮ˵ĸоĭʱһҸˡ
ҶԷ߲ʣĽʵĴڣָоһܴ̼ɡ
֪ŶСȴװϵӣʱ϶Ц˰ɡ
˵ĭ˵ȽᣬԼԶԷûɵΣܴһֹͿԴء
һûľʱݣҲ֪˵ĸ黹Ƿô񣬻ߣŮ䣬Ƚأ
һϷ˿жȴֻԼһϷǷôЦ
뵽ˣŶһĨĵЦ⣬ǻʳɳ˵һЩյţŶţڵĸҲһףȥϴּϴһˮ裬˷
ֻҪпձֶܣŶطҲԻطϰȥˣһŶװһȵϢ˻ᣬֱʮ󣬲ȻĴ򿪴Ϣ뿪˱
ķڱ棬Բ˿㿴Ҳֻ᲻ΪȻĩնˣʲôҲֵ֡
ҹʮԺ󣬾һ½гֻҪкöҪѡöȥ
ŶأҲͶǸгΪϤƹ˼ֵ·ҲˣȻŶװ̫࣬һ·ӵĿ⣬Դһ㶼⡣
޵Ŀ⣬ĽĿ⣬ĽĿ⣬ЦģмܣһпΪ֮ɫĿ⣬ˡ
ƺܺãӵ**̫࣬ЩֱӣҲ˰ĸԭԾŶڽƣЩ֪ðĸλá
һ̾ûŮȴŮĲԺסжĩȻЩеûġ
뵽ˣŶµǹһЦ⣬漴½гȥ
½гŶסĵطҪʮӣ֪жȻڻص˻ǰô࣬Ҳ⼸죬ؾͻΪͷߣأһһ׾ʯſԡ
гҹУ˰һЩС̯Ŷһ·Ͽ˺ֲܶӣȻʱĭûռ׬ֵȥˡ
ŶɨһᣬûгĴ㣬ŮǸıĩҪһɫܶĭֲ·ϾֻҪֳˣҲһЩ
˻Щ࣬˶ѡԼҪƷҴ඼ߣŶһ·⣬ָоĩǰҲûġ
һʲôһģˣ˵ĿˣʲôֵȻĸо
Ŷһ·ſţ̳֮ĸоҪϲ٣ʹߣЦҲϹ
ñҪһ뾧ʯ㣡
ӵЩټеı֣þŶ̯λ
̯λڽгĽ䣬Ҳȫֲˣһʮ֮Ҳֻһ̯λԾŶױ㷢ˣ̯λϵĶҲܼ򵥣ֻһѽһѴ󵶺䵶мСذף߾Ǹϸıӡ
Ϻɫֱλóʻɫһ峤ŮСָĴϸһصĳ޲ͬӸһɵĸоֻһۣŶϲˡ








19 


Ҫ͹
ӵĺȻܵȴŶһѹȵĸоһˣȴҲͷϺܳൾݣں˿壬˽ǣӵ˫񣬾Ǹäˣ
һӵλãַźãһϵҲֻӵʱ䣬Ǹ֮ǰеȻһԷǸϹӣҲûΪˡ
ԶŶ߽̯λϸϸĴЩЩ۹ӰķԼǹѪζȻѵõĺ
öʯһѣҪ͹
仰Ȼ͸ŲͷԼŨŨıŰϢþŶһʱЩȻȻϹӣȻԷ˫Ȼ񣬵ȴþŶķ򣬼ʹҲᣬԷȻоõ

Ŷһöʯ˵ʲô㽫ϵĶѡЩмذ׺ĳЩŴʿĸоȻùӣܹڴӿռóʮһ׾ʯ׾ʯӵ֣ʯŽУʰ뿪ˡ
Ϊһۣû뵽ô˳ŶܺõĻؼˣҪϤԼ
ŴĴһţȻǸŮӣӵü΢壬ϵĶ׾ʯüһҲǽȼü֮
ûã㽫ͷ˹ͭˣֱһĴ˵ĵطӱһʧԭء
ˣҪħɣ˫۾Ϲˣ
˵һеľСĺɫ飬һ˫򣬲ͣͷΧȥ

˵ţ㽫һһ˦žһۣħˣʥ³ĶԴĺ𣿣
Ŷ˳ŴȥغŴߣ磬ӿռó˴϶
ӣԶǽ붼ǶõֻʹԻúúѧһѧС
ɫֱϺɫıɫһȴһֶصİִӣϵɫͱĻһ𣬾ʺϲ
Ŷ˫ϵĹȻԱӲκӰ죬ųһҲû𻵣˵ȷʵǷ
Ӻܺãǰ䵶ǲ⼸ϲ
վͿȥһѵȣԿʱսʲô׬ֵԼȫ
˼ƻŶһҹߣӵԼ˵ĺãһִδйİȫУ·ֻҪЩڣͿԲκһ㡣
Ҫȥ뵥жΪ˲ü֪ľ˴Ȼֱǰ
ʱѾۼߣŶǵԱֱȥ˵ߵλã߿
Ǻܶ࣬ȥѼʵģȥĸѧ޵ģȥ鱨~
ŶۣһȦûҵԼϲʺֵģ
ī
һϲҴŮŶȿʼûӦģƺľ֣
ŮӴż򵥵Ķ̿㣬һβϹЦ⡣
ɡ
ŶЦ˵˾䣬˱Ǽǵû뵽ôͼˡ
Ķ
סժԷߵĳ嶯͵ĵͷ:ҪҪһɣ
ôĲ벻ĽͣԱ΢Ц롣
ŶЩᣬ෴Ըֻ˲ܺߵĽһ㣬Ϊ־˽ѵˡ
ǰǸ߰á
ŶܵҪܾ׼ȴһԼŮ
鲻ʲô˹񶼿ԼģʱǵԼݱȽϺáԶɫҲЩÿ뿴ŶıȴһסˣһʱȻŶû֪ɫֱ
ǮҲҪúӶ£
˴ŰɫĸT΢¶Ŀʽ¶ССļԼ˵ҵߣһ㣬ԵԸС
ĻǮôľŶûΪŮģŶʶе죡
Ȼ֪޷ģҲ̫˵㣡
ǮһͬŮ䣬ֻǱϷһ㣬ŶȻŮ䣬ȴʵʵڵŮţǮڻеһǮŶҲ֪ĸˡ
Ķ飬ڻصеĵȼʹ˶ŴڵĶͬA
ŶһֱΪǶŴģȴû뵽ģǮ
ðɣֻжౣˡ
˵ڼŶѾ񹫸ˣûʺϵģֻпףȻٿһף󣬾ŶĿⶨڶ׵һЩͰ͵ǰ
Tһվı칷ڼվܶ࣬ĹԽԽ࣬һֻĵھ˵ǸԽԽٵƷĩʱվĹԱṩ͵բĿľǴǸբųͣɺùֵ80֮ԽӵҲΪ̫٣Ѷָߣһ칷Ⱥ͵òʧˣϾ͵Ķο
ϰһȺһȺģټǸ񣬾ŶЩģԺԥĽˣѵԼһԼĿǰʵȻȥսɥʬ
ѡ񣬾Ŷȥ˵ǼǴǼǵһŮӣСƺЩȾŶĹװ磬Ŀ΢΢Щ棬漴־ԼĶֻ̫æĵͷ
ʾʶ𿨡
˵꣬Ŷǰѧ֤ĶݸŮӣӱ㻹˾Ŷ
һ·Сġ
ŮӵЦů͸ϣŶ˵ʲôԼ̫ر𣬱ֱӱ죬û˵ʲôת뿪ˡ
Ѿֹͣ˺ǮĶΪѾˣعʱŶѾˣﲻһա
õĶأ
ǿȥһΣŮ˵ս˻ǲ⣬ⶼĩҲ֪ʲô
ѽ~
һȥã
һԴղڿ˾īǮܣ¡
˵㱻ǿס˸첲ǿΣҲ֪ˣⶼ߳ˣεеԶǻȥأԱ˰֡
ˣǿп޵Ķ
˵꣬ԼҶȥǮ죬һ䡰ǳ²࣡Сȴһ
Ǯ˵һҾ˺죡
ۣҪŮûܺ𣿲!˵²࣡
~
죬˵͹ȥ
ǿͷۣŮҲֲᷳϴһϲûµŮˣԾǷ𣿣Ǯģ˭˼иܲĸأ
ǸӸ








20 


һк֪ľŶѾǰTһһͷĵͼȻTԶҲ㻨˾ŶһСʱڣվĵطǾTԶһ̳ſڡ
˺ܶ࣬Ըʳ֮ڵĶѾѹһգĩǰĴ̳Ȼһ¥Щң϶кܶûߵ·ռڵ·ܶ࣬ﻹмҵĸЩ·ԵЩˡ
뵽ˣŶ˫У⸽ûˣ̳ôɥʬϾɥʬ຦⣬̳ɥʬ϶ٵģȻؿѾ˺ܶ࣬ЩģԾŶЩ
ѵͼŽŵıŶһ˽ȥ޴ĳ˻ûˣŶǶϢ˼ӣ߽̳
ȿʼŲֱȷһ¥ȷʵûɥʬŶĲ΢΢ķ˷ţ֪жţ
̳ζЩţѪζȴûκɥʬʬ壬ŶԺһ˿ʲôȴûץסΪĿ⣬Ѿ϶¥¥ϡһ󣬾Ŷ˶¥ģҲᵽɤۡ
ڰֿĵطɥʬľѵص㣬̳ﵽˣԾŶڶͷ˺ȴʱ޿̵ĶڱԼ侲
뵱һ¥Щңܶ࣬кܶ·ĴɨһŽռţ¥ŮװѡĶǶǱΪõģ¥ˣҲûɥʬɿͬʱŶЩš
ǸҪ뿪ССðȴڲϺȥ̧ţĲ¥
¥谵Щ£ŶѾӣ֣žԼһ
֪ΪΣŶܾúɭɭģתȴʲôûУ̫ŵԵʣŶ¥˲һ룬Щˣɥʬ£Ŀ־˺£
һΣŶٵתʲôûУֱһ̣ŶҲȷԼʵǴ϶ǱһɥʬҺпǸɥʬ
**
Ŷ䣬ڷһ¥ȻûɥʬʬʱӦ÷⣬ɥʬǿͬǿİ
ȻڴʱϷȴһΣյϢŶѸٵعվķ漴ءһֻղŵλѾȻء
ۿҪŶȴһ˫֣Ҫֵʱȴܵ˵ԼеѪζ
۵һ˿۾˫Щӳɹֹڡ
Ȼ
ʱڵĵطǽƷǽȻֹıɥʬһʱᣬƵѾˣѾ԰ףҪٲα˵ɥʬˣƾ͵
˭
ͷҴߵֹֻܿû뵽Է¥Ϊǳ˾ͽȴǸߵİˡ
ŶֻҪһ˵ƿ϶ĭйصκǣȴҲΪƶ΢΢
ʣʲôܣ
ȻԷش𣬽Ʊ㻻һ⣬ϾҲߣҲһδȥ
ԾŶĳĬٺƢĽƣҲЩŭˣһ̣Ȿðڵǽȴֳһɫĵâһ̣ƵŭҲûˣеȫϣ
ϵܣǿ
ǺΣ
ƵǹһĨЦ⣬ϤƵľŶǿЦе룬ЩֹŶͬ⽪Ƶ仰˵ͷӿռȡһЩԼҩֱϵЩأһֱѪȥϵ͹ϵߣҲֻĭа취֮ǰŶԸһЩĻ
û԰뷨ֱ˦ƽӹСĳ˿ڣʹ죬ǿ˵һллԷһֱ˵ҲΪԷǸưˣЩϧ
˿ڣƽ˾Ŷ˫޳־ֻһ˲Ҳ˲㶣ٴ̧ͷǸߣǰҲһ˿棬ת˲ȴָֻھŶǸư͡ԽƾԼѼƻ˵˳Ŷֻܵͷҡͷ
ӽƿоŶ֪Ǹϵ׵ıɥʬŶ뵽ԲδȣﻹЩأ׵ıɥʬҪ׵ĶˣοɥʬǷϵ죬Ҳ˵պɥʬԿһЩĵԼעպ󲻾þ̳ˡ
ϵףŶϵףһһɹļʻǺܸߵġ
ô
ƺܴȻĩǰҲᵱѧ᳤Ŷûֱӵ˵ͷƱ㳷ǽ׼ˡ
ֳκľŶûжֻǱ˫۸Ųͬط䶯΢΢̧űӣɫѾۼڱֻɥʬһ㷢
ɥʬα쵫ûӵҲ֪ൽʲôζǰסǲɥʬ
ҺϷǵĲŶԥת˱ӣһ´ļ׼ɥʬ˻һ׼˿ڣȴֱӴ˵ĸȻˣһ˲ŭӿٵŶķϮ
һŶͽƶˣ˵ɥʬû뵽ɵ˿ھȻԴɱһǿһ˲䣬ŶЦݸˣ˵ֻҪɥʬ˿ڣͲɱ
ŶٵĶɥʬϮҲɥʬĳֹɣǽĺ󷽣ֻҪעǰͺá
~
ӾŶһãȻ˭ϵĹ̫ǿּϱӵĲ֮ͬûϵɥʬٶȱɥʬһֱֻҲŶñжʱǶѪζ˿ںڵҺҲڻʣúˣ˾飬ŶҲڵȴΪķԦɥʬ΢㶵һ˲Ѹٽ˵ֹɥʬжñӻסɥʬĲӣһԾϵɥʬĲӡ
ѪĽɥʬĲкҲǣŶЩģӺɥʬӰóһذףڳһžʯðĿȪˮϴ¶һžӨ͸ɫʯȿռЩСһʯ龧ʯһȦɫӴ⣬ﶼܸоһ
׵ʯ
ʱҲ˳Ŷ꾧ʯľŶῪڵȥɡ
˵ţѾǰߣŶѾʯŽڴȥһ·߹õװҲս˿ռ
Ʒһ߸첲һһžŶʱ·أŶֱĲŷŻԭλ








21 


ɥʬղֻˣĿǰ̳ӦǰȫˣҲǻİɡŶһתͷЦѯʵĽ۾һһĹߣɫ԰ףȴȻ͸΢Ц
߿ҹӣ¿ƸŶĸо̣ˣһΨһһůˣʱĺһ𣬲ȣǾͲĭᰮһУᷢ
ǣû
ȻţŶǵ˵ͷش˽Ƶ⣬ƵЦٴηŴƺǿģϾͬһأԺпһ񣬶ǰ˺׾ͿҵϵڻؿǺٵġ
׼˵ʲôȴĺ¡ԴȥʹЩԶҲ
֪ĺ˾ͽ
~
ƵЦݽסˣ׼һȴѾˣʱֻһӰһͨıӰȴһĪϤУĵ׵ȻʧûΪʲô˾ͽ㵽˸ǰ
˵㣬ôģ
˾ͽͣóƵ˿ֱӺˡ
ɥʬô
ƻشĲ⣬ĩ⣬ҵ֮ǰֻ뱣Լͬʱֱǿ
뵽ˣƵ΢ߵ֮ҲûǸ˵Ӱ
ŶĲܿ죬ѡҲһΪƫƧ·ΣҲԣֻӱܡ
TļվܿյΧŶδ칷ӰҪȥĵط棬ⷿ˵Ҳѱذա
ױɥʬĶս󣬾ŶĵѾȽˣԱóӣһ·Сɨܣһȥ
վȻ˱Ƚ٣ܶණĺ˵֮ǰҲӹ񣬵ҧˣһֱϾ٣ȥͺõĶء
ѿõĳԵȫŽռŶһѼһ͹Ӧңվ󻮷ҲȽܿҵˣ׼ߵʱȴһײɳ֮⡣
...
ײλڶӣʹ̲ס³һѪҲΪ޴ײʹĵͷϵĺҲʣ⻹ûֵ꣬һͷ˵ʲôŹԴȴţ壬Ŀ⾹ȻҪ߻׳ʱڶǰ㣬ſˮĿбӵĿ
Ŷʹ죬Ȼһֻڶߵһ𣬾Ŷɫĵٵķ˹
׺Ȼ˲٣һٶĶսҲЩģټǿ䣬ʽ沿ǰѧ÷оǳһֱܣҰĹʽۣ칷ĸЩֱ
MD!
໡һ칷ŶĵУһкŭĺһǰһԾ˾Ŷ
˶ΣЩܵӱܣŶһתƶһסʹٴξۼȡ˿ռذס
ǺöôذҲ칷㿪⣡
һֵĽսʼĩɲ
Ŷʽ׾ټϵذҲʹû磬ȻҲûʹܾ͸ɵ칷ŶصֱӸԴɥʬǱ춯Ŀ
ѱժ£ͷңǻѪϻ칷Һ壬˺޲ùľԵа欣㷸
ü续ʱȴһ𣬱칷ȻˣĸҲʹȻһоЩѡ
ȻߣҲֻˣȵһ㡣
ţŶһλÿţӣҲ֪ǲĴƺҲЩһˣһᣬŶԾûֱ֮ͬս˿ռʱҲһҵĽŲԽԽ
ѾľۼܣֻȷΣ֣Ҳ
Ŷ~
һ΢ĺȻþŶһʱԭأ֪ηӦ
~
ҲԴ̽˽ȥСĺš
Ŷһ˲䣬Ĳԭأ֪һûˣȥ֪ŶϢʱжš
㣬ǡ
Ŷһʱ˵пܣȴûǻǱʶһֱΪԼȻһˣʹδùĸҲˣԶõϣټǰ֣Ŷʵ벻ɡ
㣬ҵˣǶҪˣ
˵ţŶȥ칷ʬڲԶҲˣٿŶǵѪһʱЩŭա
֪һǹѪһô۵顣
ֱӽŶᱧһֱűɱ֮⡣
˺~
Ŷ̲ס죬סʱСǣ˸ЩʹûпҲ֪һźĸˣϾǱ߷ˣ뵽ˣŶͺ޲öಹ
ʹ
üͷĿһֻӣŶͰ͵ֲô𣬱š
~
Ļһ䣬üͷĸˣкһ𣬱㵽ǿĳǰѾŶŽ˳
ˣˣբ򿪣ǰѳͼͿϱȡˡ
ȻʹŶûǸģԱ˵һ䣬ֱߣŶᶨӻǷ˼վբȻͺſ뿪
~
žŶ԰׵СЩ
ʵû~
ŶΣӺʹҲûʲô󰭣ֻƤ̫ף˵ĸо̫ԿЩġ
Ȼ仰˶ţߣʱǸվأ֮ǰǻˣţǸصˣ̫ˣ
ˣ˿ûп⣬һٻͣ£Ŷֱӵͷ˳û߶㽫ᱧȻΣŶ˼ĻֻҪˣ
Ŀǲض˵ܱڻ˶е˵ĺԼӣ˾Ŷĺһ·ƽؼҡ
ſתƣҲǵģȻŶߣһж̫˵㣬Ȼŵʱıһ˲ѵŶˣ
Ŷû°~
ٵǵ𣬾ŶЩ֪λشֻҡҡͷһ·ѾŶԼҺ󣬱¼ٳȥˡ
Ŷӣû뵽ô








22 㺰


ҵһμôء
˵ţͷ׼ŶĶˡ
û£ֻǱ칷һԲѣϢһͺˡֹĶŶѵĵĽһ£ԼҽĻȻţЩǣ׼¥׼һЩʳ
ǺãúϢȥ
ŶͷҲһ¥׼һ
ֱ˶뿪Ŷ׼´Һ·ȥԡӻʹ·ŶڷֵԼôʹס
Ǹӡ£Ĵ̣ĿʮʱȫѪҲ·һ𣬳Щʹ
Ŷֻڶ缸칷йޣЩ¾Ȼд̣͸û˵
ɲ̫࣬ڱϰЩ̳
뵽ˣŶڿռҩҵһСӣպãûж֣űֱӿˣӳад˽ŵ
ԡ£Ҳ£ȻҪ߹ˣ
ôš
ȻûЩΣ̺ʵ
ֻúҪֹͣˣһʱȻҲشŶ׸ǰŮӸ𺳣ԼҪӵ뻳еĴСһ˲䣬ֻĳκ˿̽ģֻһˣ
ΪǰŮˣرɫһһһһЦǣ޷԰Ρ
˭˵ʵûôҪһһʱҲµ˶Ϊ˲úһЦִӴ˾糯
ԽˣǶϵѪ߰߸ľʹʹġ
~
ǰҲֻǶ˿ڿһʱҲ֪Ǻˡ
еҰѴȡȻٴһ˿ڡ
аȵһŶֻ棬Ա˵ͷó֮ǰڿռȡļԼƣûü˵ʲô˹ȥ
ٵĽӹŶ屧˻Ȼ˴ϣʼСİ˴̣к޲˿ȫϡ
Щ̺ܰԵǵ̣ҪǲСѪⷭǾСѧЩ˿ڣʹˣҲһСʱȫãлúöһŶա
ŶⱲӣֻҪ㡣
ŬǿֱԺúõıκ˺
峿۵컨Լϰõ˿ڣŶ˼ȻˣҲԭһֵԺˡ
ʹĿԲֵһᣬþŶܵǣ춼ϴˡ
뵽ˣŶ˿ռ䣬ǿ׵ʼĶٿǺʵҹģҲϣžʯ˿ڻָ
еŶŻ붨ÿһ׶ҪѵĶ࣬һ׵ľʯҲһС˴һԺԲƣΨһĺôľƺΪһЩ
˹ϵ߿⣬ľϵҲһ֣鷳ٵģٵĵȽڻԿĹܣֻԼžʯ
ÿԸԼʣ̫ѣ˵򵥡
ʰһռ䣬Ŷȥˣʱպ磬һ¥㿴æ̵ٺͼ𣬻ļİڷ䡣
Ҫһ
⼸컹ãҪȥͱȥ۵Ҫ˻ҪҲʵʣԾŶºһȥѡ
Ŷ
¥ľŶ˵߶ĿڽеŶͷЦЦӭ򼧷˫޵ǵӡ
ǰ״˶٣
ûشɤȴô˿ڣ֮¾Ŷֻһߵɳϣ˴۵СҲ֪˵ʲô
İԷȻ֪δƣʣµļҲ˵ĳĬһٷԵĸǰ
Ǹѡɡ
ź룬ŶŤĿڣ̧ÿӿһۣһãûΪʲôûκοǵͬ˾ŶĻ
ǵ³һȥ~
˫״ĿżŶŶЦͬʱЩᣬڼǲ̫䵭һ㣿һֶ
ȻһֱǰԼĩ֮⣬һ˵۹磬ǰĹ켣¼һʽһֱΪԼһˣһŬ棬ȴ֪ʱҲڵż
ⲻ֪ܶһ̱ԭĹ缧ͼ𣬱ٺİ
˵ףһ࣬Ըı״
ãһ𡣡
뷨ֻһ˲䣬̧ľŶ˫ĿЦҲ֮ǰδйᣬл͸ų磬ССı仯ȴüװ׵Ĳ׽ˣЩܳ
극ȥϴ룬Ŷطһ·磬ñϵ߿ϣʱѾվſ׼ˣ͵һ
ȫװľŶ˶Щͬ飬ȻƯҲ
Ȳȣ
üͷûʵǣһַֻʽĩǰȨԼλЩв˼ˣĩĵȻֻҪʵҪһŮȫġ
ûһʵ֮ǰ뽫Ŷ¶۹֮¡
û£ֻеơ
˵꣬˱ȥһ·ֻм;ŶȽϰٺߴߴ˵ŻЦòõļˣŶ¾ģһҪֱĩ
һӵÿնвͬҴ˷Ŷϵʶ𿨣ǼŮϡ
ͣԻֲûеһʱ仮ھŶĿϣҪȥ֤֤ɹܵõ֡
ŮĽͣŶ˵ͷҲһʱͼ˳ṩȥ
㣬Ҫҳ𣿡
ҵһƫƧĽ䣬лԼҽ㣬Ŷ˼άкܶṩԼ๤ֽţ㶼ҲԷ񰡡
ŶЦЦͣ˲ӿż𵥴Ĵ۾׼úһÿΡ
ĩǰĩ󣬹ϵʼմڣҪҳҵҲҪˣҪ
ûеȵĻش𣬾ŶԹԵ˵һҪһֵҪԱѡĻ֧عֵ⣬ҪṩԱĳסԼÿµĻֹӦͺһ˾ƸһĵҪùʡ
öͨˣԺٻҳһҵûҲƼһЩ˻߹ĲǺѵĹϵۺʱڵǱ򣬿⡣








23 ֪


ŶʲôˣĩԽԽٵҲ뾡Լһ˶úһ㣬ҲΪβĭԼҪԭ
ûоԵĺˣҲûоԵĻˣʹΪĩһǿߣȴһһʧȥʲô壿
һҫҪ˵ĳ޲ſԣȻõȫΣ
Ҫסһ仰ԽξԽ󣡡
仰һ䣬˶ĵ׵𺳣һ̵ļŶʹֻһ׵ߣȴһĴ
ЩƶǶϾŶҲûҪϾͶϾЩҲǻӲʩ˵ĵ
ԽξԽ󣿺Ǻ~
ӹһЦŮԶıӰʼ˼
ṩһֱܶ࣬Ҳǳ緹ʱṩʳĵطѾ˳ӣÿ˶ЩӪȻԺõ㣬ԽʳԽֳϾ߲ԼȱʧԼܱϡͨ޷ܵġ
ŶȽ۵ģЩӡ
δϣںܶ˻Щ꣬ЩԼֲôá
ôﶼα겻αԼʵԿɥʬ֮أ
˶ĵطŶֱһưͣе˶ɼȥվһߵš
ǵҲȥɡ
ѯžŶŶͷ˵ǺúϢ˭еסأ
ҳ齻˼٣˱ԭ·ʼѡȻǹսǵ£ҲǲӵģŶеҲһŶԼ˵ĺɫѶΪB500оʯĽ
ŶԼ⣬ЩԸκζǿ趨˵
ѶжϵȼΪssssssA,B,C,Ӹߵͣҵϵεǽѵģ񣬵֮ΣҲǶ࣬ŶѡһBҵʮŶʯ
ԻʯʵʶսĿǶ׵ɥʬ
˼һۣ΢ɼĵ˵ͷŶֱ˺ӣƲ˵ǼǴСŮ˵һκ;ŶദҲ֪ԷǸư͡ҲûʲôֱӵǼǣȻ¼˾ŶϢˣڹֵʱηҲɾŶ
Խδ֪սԽĳȣʱദŶ߼ӵпռ飬δҲҪΪʳǣʱҲһ˺Сİǻ˻֣򵥵ǳһ£Ҳĳ
Ȼȥɡ
Ŷ˵Լ㿪˵˱ͷԼľȥһصɼλһĴԴȻһ¸50Ĺֵ˵Ǹ߹ˣȻҲоŶʾͷ˭λиأ
λŮȻҲЩˣû뵽쾹Ȼôõңĩٿһˣͨ˺ߵ淽ʽͬûֻһЩ๤άƣҴԽԽ࣬ͨҲȿʼֹǵҲԽԽޡ
ʮ꣬иӺŮɷһֱĩһϵˣĶǸͱߣʱӸСȥЩ๤άͥƣһ˶Щƣ˽ҲһֱһЩ¶Կ̫󣬸벻ųЩϣʳ߹ֵ⼸˵ֵˣһӰӶһֵдְĹ涨ȴ
һͨҴߵסҵģʱǿֵ5ͷһʱЩĸȥȴͷǸ5ӣлһδһӤͬŮˣ˵Ķˣ뵽֮ǰŶ˵Ļ˱㵱¾ѡ
⣬⣬᲻̫˰~
Ȼ50ֵʵ̫ˣܾôõĴȴֻɨɨҲ̫˵㣬Щĵʵ
ûбͷԣ»ܱѵͷԣһͨ˵̫ѵˣ
겻֪Ϊһʶʻĺδһɼĸ߶ȣĻЩӡ
ȻôҲҪ󡣡
ͲЦ˽ţ仰ҲǵνҪ
㲻¶Ҫ񣬿ܺڼңʳķ涼׼УԼųԣ¥Ǽ˵ķ䣬һ¥и䣬ûʲôԺúʰһһ̣ܴ㹻ĺӣ¶סˣƷǻ취Ȼ˺Ӿͺú
һ˵̫໰΢΢˶ֵоǣⶰҲñ֪𣿡
ԴžĻȻǶˣҲ˵ȥģֻĿģֿһʱЩӯٴȥǼ䷿ɨҲȫŶķ
Ŷ˫û¥ȻҲǽˡ
㣬ʲô
һƨھŶĴϣ˼²žŶŶȡߺ磬˼һۣסЩĻŵĸо̧
˫ϵߡ
仰һ䣬Ȼ˶Щȣ漴ǿĵϲüҡ
Ҳ̫ƽ˰ɣ
İ̧ͷ죬۵дƣ˼Ҷ˫ϵߣȴʲôܶûУѵ˧ԭ
ȥģ㣬㻹иʲô
İԴһ£תͷɻžŶٺͼҲŶȻ˶ɻĽ
ŶĽŸбǵĲƴڻȥ˲٣±Ͻоǣռϵ
һ䣬ΧЩ㶣һʱ䣬û˿ʻ
~Ŷ˵Ŀտռ䣬ɣ
һԼŵĿžŶһŨŨڴ
ŶûлشٵĻһЦ˳ӿռȡһ״ƷоһЩӵ·ַӾڼǵǰ

˫üһż˼͵ļŶҲЩü䣬һҵı飬ʱŸоӵпռǸôԺ飬̬Լ΢ﲻ˿ᣬֱĿɰԼ次
㣬̫ˣ
˵ֱ꣬ŶһܱһȥͻĶþŶһʱסˣӦֲĺ
ŶȻ˵ĸо֣ȴʵʵĴ˽ƺûкκһйܵĶԾһͨǶղѣҪ֪䲻󣬵ǽѵģٸ˵ˣİҲȾŶǸ鳡֣ȻԸ䵭Ů˲ûеġ
ԿľŶ˸Ǿ޵ͬʱ뵽һܵĿܡ








24 ˳·


гǣ
ֱǱĩҪ˾Ĵڡ
Ҳ֪˭ңõŶ
Լͬļжðôһ仰ŶҲΪһҪ˵ҲΪ˿԰Ĵɥʬϳ극úϢǾҪˡ˵꣬Ŷó񵥣ȻЩ̾ѶȣҲû顣
ǵ־Ŷ˵ɾͿɵĸоһȺһ򵥵ļƻ󣬾ŶִӿռóһЩʯǡȻ֪пռ䣬ǾĿžŶֻûаȫеĩƺȫЩ
˰ҪĶԽҪϵģȻᱻɣ˵ͷȻ˽е֮˵Ĳ˾ŶŰذóİȻذֻʺϽ֮ǰս칷ʱԹذ׿νǼƷûҵʵ֮ǰİٶİһֻмһѳ
ûã˺ԷˣŻһ˱ʰ֮ǰŶӿռóĶ¥ȥ
꽫ӽԼŮɨԼٵ𷹲ڼҲŮƽǼӡ
ȻԼǾҪͺúҲµļƵģԻָôߡ
Ǻþûôõķӻһ̵Сˣ׷ҲһһƮӶ˫۷ŹĿţ˿ûĽҪҪֲҪ
Ŷʱ򿴵ľһСӿЩңЩĪᡣ
ĩĵβһԵĿ飿
ĲѾϺˣ˴¥һЩлһĲ񻰵ŮӣЩǼӶžŶ۷Ź⣬һ㶵ı顣
ӵǴģżɵСܲͷŶĹ˹ǣʹģҲЩ겻ˡ
ϾȻƯ~
һ˲䣬Щľʲô˼ˡ
ֲŮӲ˵ߣԭΪԭ򰡣ǹˣҲر⣬Ͼĩ̫ңԲע˵ۣ޾鷳ʲôʱɫһ⡣
οŮӼֱŮ˶Щ԰βܣ
Էɣ㡣
ٵĳƺЩҵȻĩǿΪ𣬵Ȼơ
Էˣǲ𡣡
ЦÿɰĺܣСһӴı󼸸СЧǰߵĶнĺܡ
Щͷ
Ŷ˿ˣǺ㣬֪겻˽ԾϣټʱɵϰߣŶֻҪеˣȻа취ǡ
ŶŶã׼
䲻ŶĻ㶣漴䣬óװõĴŶʮСͷù
ŶԵĺܿ죬˷ЩҲԵʹ죬ϾһЩн
һȻЩȴ˼ܵˣȻóŶһߣ˶һнȻûü˱㶼˷˲ŷſĴһ١
Ĵ׷ͷԼϵһǱ߳Աᣬⲻ꣬ɳϵԼƷոµģڼ˶ϴȥϴ˸裬һעߡ
ڶŶ붨˿ɫ˷ţһ˶ȥϴּϴһžӵ¥պÿװļˡ
㣬ҪʱҪʵشͺã˶С
ٽһ˱ͷҲصˣ緹ûгԡ
Ŷߣ߳شź󣬼ȥҪ˳ԿףȻר˴ȥ˷ųĵط
Xʡ฽ԼУŶǲûй滮һλãǰʱ෴򣬰ͼʾȥһˮصĵط
ʻСʱŶŴӿռóһЩʳڳϲݲݳˣһ·ƽûɥʬڼ䣬ŶҲ೵ȻʻСʱ󣬱㱻ס
üͷ򿪴ЩסΪΡ
ʳ
˵ӶʮӣЩʵߵҪһ㣬òҲҪЩЩζ˵ı鶼Щ꣬ʱҲǴġ
˿˲ԶĳҲΪˣ˵ЩˣӴһ̣ǿö
ü˺˵ʵҪǿŶŶͷ֮бֶΪ
˶ãŶͻԼһٶڵӶˡ
ھŶĵͷʾ£˳˳ɨһڵ˺Ͻں棬һϽһ̬䣬ϳĿʼ̸
׼ȥ
׳ͷЦĿ٣ЦЦ˵ȥˮء˵꣬ͼ׳ͷϹϲ
ɣҲȥ鷳ˣһ貹ҽŷ壬˶ӽʲô
~
Σŷ廹ǲᣬֻǾ˵Ҳ̫˵㣬һһٵġ
Ǻãҽ١
ҽм𡣡
ŷҲã̸Ķ٣ҲһõҪǻͼŶشֻһӰ
ȻҲ𣡡
ĵڵĳĬҲһɨգŷдյı£ûñٺͼ̸ڼ伸Ҳ֪λŷǸͱߣλ˶ͼһҲǻϵߣǵĳûͣΪ׷϶飬ų²ߡ
˶ü˼ŷĴЩԼȴع۲һˣôٻҡĿʻȻбµģǸߵˣ⼸˵ģûӸղżѯһۣ˵˵ͷ
㣬еٮٮߣȳϴ󣬿º˱ȵĹܱ׷棬˶λߵ˺Ľ
ʻһ·ˮصʱѾҪڣԼһտĵطͣ˳ȻĩѾɥʬĴܿҴߵӰ
ͣ£ȻҵԾסĵطȥ̽һ̽
˳Ҳ󣬱㿪ѯһǵ
ŶͷҲÿɷ񣬶ʱҲмۼλãϾλöϢ˵ҲǰȫҪǿտ
ﻹһѧУʺˡ
ŷɨһȦûпԼҶ飬Щʧȴ˼ʻһʱҲЩϲ








25 Գ


Ŷֻ⼸ЩϤһʱ˵ЩҲǸŶͷһ
Ȼǣ
ܹͣʮһУſھЩӵʻļСҲͣ£ıĭƣԼʶˣͬʱһСıԼ֡
Ŷͷʹѣû뵽ȻһžŮ
***ʲôùˣ
ŶתߣҴô࣬ѧУô󣬲ǿԵġ
ƺŶĶҲ׼ȥϢĵطŷɵֹǵĶλǾҵĶ飬ȥʹл˵꣬ٵǱȥȻһ֮˵ʲôĿʱʱɨǣ˻֣һҲһһ
Ŷȥģûëߵĺ˰ܳ
⻹꣬ûҲĭһĭǰĽƣһʱЩ֪Ǻˡ
ɣּ~
󲿶ӽ߽ĭҲЦź˴кʤѩһɫȹǳĵһ˫ɨˣھŶ϶˻ᣬƺЩھŶװ磬ǶµˣҲû˵ʲô
ǰҲ񣿡
ڼˣٶûʲôǣҲЦŻصʱҲ˴ߵľŶҲһЦǰк
ϴβǶû뵽ôͼˡ
ƵЦ̫þŶ۾Щʹǡư͡ԲҪش
Ȼ߻ˣ̫ԣ
Ǵ˵ϵߣ
ش˾ͽЦǰɨһŶû취װ̫رܸ֮һָش
ϴǾȻҲŵⰡ
ŷЦúͷ߽ȻҲ˼ˣһĿŶƬ̱򼧷
ӹɣٵı֪˶ݣ㶹ָֻ
İԥĽӹˣһбҲ֪ԷǸʵǿߣλĭҲЩС
īī~
շźöԶ㿴վľŶһ·žŶ֣һ̣ŶҪѪĳ嶯
ȫˣŶ˶ˣ
̫رýƬ̵أĭʱҲüա
Ŷ֣һССĶȴü붮ˣλԱ㣬ȸˡ˵ż˱뿪ˣ˵ĻӦҲû⡣
ǵĲ죬ոϵʱŶѾԶˣвЩǮīϲˡ
ʶ
еĿʵռԼӷȻҵʶصʱҵǼǵأǸϵߡ
۾µ˫ۻһĹ⣬ЦŽӻ˵ľīǲǾǸߵǸ
յͷûġ
ǺǣҲϵֻǸưͣϧˣ
Ƶ仰һ䣬վͼĿŽƣưͣҪҾǱɱˣ~ȥİ
յĻ䣬ƱƵĿ񱼳ȥֱָŶ뿪λã
˵ʲôζ֮ǰԿɥʬʱŮֵʱע⵽ˣôһ˫֣ô˵
һûֻ̫࣬ǼԷͼһҲе㻳ɣյǾī͸ǵͷһ
̫ر˺׾뵽Ŷ֣ټŮѾ
˵Էܺû뵽ˣ²Ŀȥˣ
ڵλһУͦ󣬼ʹƵٶ죬ȴҲû˵Ӱ
ټϾŶĿΪ֮ƾ͸ҵ
ôˣ
˾ͽŽƷɱķЩɻ󲻽⣬δԼʧع湫ӣۺʱ侲Գ֣Ǿ޽У
ѰҵˣѾҵˡ
ĭ˼˻˵֪һֱѰһŮˣŮ˵Ҳ죬˵Ҳ죬ϾѧУѧĺĸ֪ϵļŶֻԵˣĩǰ˳˳ˮЩǮ˶˵Ǹ߲ʵĴڡ
صͼ˲ͬעǾϵߣﶸȻһӡ
ûã˦뷨
ˣȥҽЪϢĵط
һ£˱æˣ˳Įӣתͷ˵ĭ
׼Σ
ĭ·ģγеֻĭƣ˾ͽˣ·ǡһֻ׵ɥʬɥʬ͵ģԿչĭĳȣϣԴһأڵ顣
Ҹطͺãллпգúøл
ĭ࣬ЦֿϿңףйɸŵʣһԷǸŮӣǸѵõʵŮӣеøУÿɷĵ˵ͷת뿪ˡ
ĭ˿뿪ıӰﻮһĨ
ŶʵߵĲԶ˸شæĽƣŶҲ֪¶ţЩ
ˣǿЩ֮ǰ뿪ǾͲڵ鷢
Բ
ŶӣйŨŨ⣬εºܣů˰
˾ϲĥȥϲȴϧ
ŶЩ䣬ҲûвʶĿΪʲôֻǾš
ҹĻ٣ϡԿĨӰҳľŶһˡ
ǿֿڲȥȡֻʱңãܿ켧ҵһȻЩֻҪܴͺá
˶ʮӵĳͣһСſڣλñȽƫƧ¥ߣҪſڻĳȻҴߵģ֤ﻹǰȫ
һʰѾ쵽ʮ㣬˼򵥵ĳһپŶڿռ׼õķˣ׼Ϣˡ
طûüȡȥϴ裬Ŷúһʹ˹ȥ
§ŷûʲôľŶ˾ͽааЦνһмʹɡ
뵽ˣ˾ͽĲҲϵߣνȥ硣
˯ţѧУٳ΢صĵطţ˫ۿ¹⣬֪˼ʲô
ŶԽǶ㣬ҾԽҪҵ㣡
仰ûã˫۾ĿһֱԳЩϤظ








26 ǰboss


˾ͽͽƿνǴС浽ĺѣֻ˾ͽʡУĩָպxʡˡ
㻹Ϣ
ӭ˾ͽƻָɢĶʵ
иö㿴
յƵĸǰ˾ͽЩ˵üЩüɫ˾ͽʲôáǺܸӵ¶һζЦݣ˾ͽ߹հ˹յһƫƧĵط󣬽һ䡣
ܰȫҲˡ
˾ͽЦŽͣƲÿɷ񣬴һĿҵķ󣬱һۿɳ˼Сʱˡ
ǿһ˲䣬Ʊɱ˹ȥڵϣʧõĸоЩ˵
˴ߣȷˣ
һϴһ
˾ͽĻһѣһڣֱǴбĹߣºǵһ
ûз绪ûлòеֻһƽ
һ˾ͽĿЩζ
ң
Ļ˾ͽһʱЩΣڨЦ:ٺ٣ⲻǿ鲻ãЦЦ𡫡
ѹסĵױڵĻЦЦЦЦó
ѧУľ¥ܶ࣬뽪˲ԶķȴһΡ
ϵŮͷЩңȴ˾ľĶǣ֬¹ҫеӨ⣬ƴСС΢ţ˳ŨܵĽë΢Ȼ˯üȣǱ򵥵˶ɿĳΣ˳ӣеľȻ˷Ӧ

Ѹٵĳԡϴһˮ裬ĩǰĩǱϸ͵ŮûмŮ˶һϲɫˣһ̣Ȼɫջ
ҶԷŲԸˣϵŮΪ֮޶ԣһͷȥ
ϵⷽԽԽĮԭӴʱҲ**ɫʣʼԼεĶ¡
ϳѰҸ߽ɥʬϰߣĩֻʵ˰ģȴ俴˾ͽ͵͵ıһˣúú뿪ˣĸȥĵҲЩýĵŮǺηʥ
ҿߵһķˣŮӼֱĶ裡
һʱﶼһִŮֻУ˼ѵüŵĸо
Ȼ󣬾˺£Ŷˡ
ŶȻԣ־ȴҪ۵һ̣ûκ죬Щã
ģ
ˣ
дԵڵĮþŶЩ鲻Խһ̫ϤϤš
תһ˲Ŷ֪ԼûȻ
...
˵һ֣Ŷûпˣӿʼ˼
ֻԼò׽ȥȶŮһʱּҵò¡
һۣʹ⣬һһЦǷ֡
ʱǱ죬׵ͷųȴþŶĻ
Ȼ֪ôŶһٸŽľԲǿסʴǵĺ⿪ڵллңмңǷ
һӦԼʲôջܵĺҲȻֹ
Ŷظԭǰ̲סķ˵õĲҲΪһ뵽ǰʹĥľ
ô϶Ҿȵ㣬
ŵջζĶתķ֣Ŷ̧ͷһ˫ӣȻǵĿԼ׳˶˼ϡˮ顣ʱֻһ̿㣬һԵýСޱȡŶǽţԭһʱȻ뵽ǰгһҹ**
ңңµģ
һ˵һԾˣ߰㶫һʱûвЩȴһ˫һ˶š
顫
֪˭ֳš
ȻĻʱıһ
Ҳǹģ
һ뵽ʵŶ˫紥ٵĽͣǰֹһεĲС˽ĻǾԲ

ֵͳһ¾ŶٵĿ뿪˿ͣ
ֻҪܱסС͹~
Ůӵ˫־лһұ֤ŶҪٲʲô
ĥ˵
ֻΪ
뵽ܣ俴žӣ˿ˣŨŨ**
ϣŮ
һк֪ľŶûзһ·񱼣ĩҹûʵҲһûãֻһɥʬŶڶһɥʬֵֻƬűӸɵֻɥʬɥʬѪζΣգŶ˽ŲĿ˿ܣȻ󣬴ԭأ
·ˣ
˿̵޲ýǸʬΣҪһСС⣬ôôŵĩȻ·~
ܺܲʵŶǱķʵô죿ռҪҲףοϵٵĿûμֵȥ
ҵǣһ·ֻвɥʬδΣգ˾ʯŶѰſԻȥ·ˮز죬ԭ·ȴ·ڣһʱҲ벻ԼǴӺζֻСĵİżķߣȴԽԽԽԽ٣ŶֻԼ켱ˡȻûбҲ֪˺ܾˡ
ԽԽԶˡ
ĩҹͰղܴͬ󣬾Ŷ˶ʱѾ˺⣬˫ַŸ첲̧ɨһܣԽʱ򣬾ŶԽǾί
ǰԭİϣڵûɵĺ£˭ȥ˫ۣ˫֣ȻݣЩ**жӰɡ
ֻܰоŶҵĺʱҲ֪Լ״ʲôλãûеƹ⣬ûָһֻƾԼıܡ
໡
һ˻žҹԵøɭֲŶӥķ򣬾жϵĻԶһһֻͨɥʬ
˲Ŷķȥ˻ɥʬ˺󷢳ģֺѰĲͬƺһЩЩҪҪ⸽ضҴˣȻ֪ɥʬǶٽףҹеҴҲòǸߡ
ҵͿ·ˣ
뵽ˣŶĲ
ߣˣսپ








27 Ϲӣ


ǸŴŴƮһССӰͣӵͷתȦȦ
ŵ΢٣üͷɼӿٵĿʼɥʬĻɥʬҲӵ˻ԽԽʲôһ㡣
Ŷϵʱ򾡹ܲܿ죬ҲʮӺˣȷʵˣԻһ͸˵ɥʬ
ħˣǸɫ
ϷСż˲ǵĹӣ˫۷ŹĿžŶﰵϧԼǸϹӡ
ǺƼɨעþŶüȴûпκˣΨһһˣһäˣ
ӵЩĪ䣬˫һ㱡ŨܵüϷ޶˶˸һĸоë˳ͦıԸеıһ̩ɽĲ֮ƶǻ˺׾ͺĳ࣬ӶĤĽ¡
ÿȴζʮ㣬˲ɵÿϧ˫ۡ
ŶǼˣҲǿŮԶ𺳵Ĳǻʡ
ּˡ
Ŷ΢΢һЦȻϹӿ⡣
ʶϹӲ࣬ȻһμʱԷǱúܣͬʣͬþŶϳԷڻؽгˡ
ټϣĺ⣬ԲɵðݼڶҲЩøС
£ӱ㿴ŶķǸäˣȴ˾õ
ŶӣĹһʧ䣬ΪҴߺ·ˣԷȴв㣬ôܰ
Ϊʲôʧ䡣
˵ܺ;ŶĺͬһתһǴԵԸеͳ
仰һڣǾŶסˣħ˱˶Щ΢㣬Ǿ˵Сˡ
ȻԸܵʧ䣡
漴Ŷ߽ӣӵ࣬̾:·ˣڻزȥ
Ŷܲãĭ˵جһ㣬Ѳã뵽ռżӣ͵ǡ
ףǵûʳ˸Ǻá
ûлشŶĻţڵλӦǸС꣬һϵĵҲٵĿλúƫƧǸС
ס
ŶһΧĻعͷţıȻ̬ҲΪɣûˣԷǸäˣŶһжĺ⣬ɿСż˿̾ͲѪˡ
ħˣ̫ˣҪؿռ仺
˵ţɽϵֻӵĽָ
ҹ
ӵһþŶɻĿ
˵ʲô
ŶĿһԵˣʲôҹ
û˵ûġ
Ŷ΢ЩܸУһ뵽ȱݵƢЩŹ֣Ҳ⣬ֿʵס
ѱŶൽҪһУҲϳҲΪԼԭû˸ΣգԲİɡ
֪
ħüͷЩŮôô࣬ռҹ
𣿡
üͷĸˣһɼ䱩ŰϢþŶŵͬʱҲ֪ԼǴʹţô˼ûܣ
Ǹܵ˾ŶĽţѸԼϵϢʲôܡͬʱҲתŶȻײһ˫޵׶ŶЩ΢㶣ƺȵеûȵشֲˡŶæڳˣһЩ˼ͷŻ𣬿һ֮ڵģܡ
˵ĨĨ̫ǿˡ
ϲޱͷŻǲǻ飿ħôݵ飿һ죬ٶǷԲ׽ģʲôǡ
ûС
һ˵꣬ŶǿǰԼһ㣬ûܵ~
߰ɣҴȥסĵط͵ǸлЩķϰɣȻĳҪնһ˦ЩĲ̡
԰ģԼҲģȡ
ǣӵ֣ŶһɨܣһѰ˼΢ȫ㡣
ŴŴĴħ΢ϴδ˸޼ɵǣ֣һǸ---
Ĳᣡ
󹬵Ů˶˵΢еС־ѵõĲУֻһٶһԲбѪȴδŮǣֵħЩ֪ˣ
һ·ܶĲ񻰣ԲﶼܲɥʬĴڡŶң߽һ񷿣ȷʵȫŰߡʾº󣬲ֿ˿ܣɥʬԼδ֪Σ֮ġ
ˣĿǰȫԺúϢһῴŵġ˵꣬ӿռóһкзݸӡ
Ե㶫ɣϢ
˵꣬ϵĶŵӵУ΢ü뿪ȥ䣬ô˵Ůб
ħˣλҲпռأռƷֻ̫ܷͣ
ҹһŶ뿪ıӰԼ˸ǰ۵ַ˳ȥǺͯһֻ
ιˣǳߵӺƯŶû뵽ﻹּƷڣЩľǸݣЩĻ˵Ǿɫƭħ㣡
ѽ̧ͷˣĴѵǸоҵô𣿡
ƤúðﲻϴҲħˣΪʲôɽ綼ôƯ˶ԳŮ𣿡

ħüͷԼʱħ˺˫ǿҵĲľǴʱߴߴŵҹ
һһϣԭĴеҹ㱻У˦˿ռ˽ֹûͬⲻó
һ΢Ŷ˸Ƿ˯˹ȥ˯ԭڴϵä˻ƽذŶλȥ˳Ծǣǰÿһϰǰʱƶ𴦡
ϵ
ħ˵ַھŶĺ󱳣Ƭ̺Ż֣૵
ǧСλ棬ѷݽߡ˵ɣڶˣĵطΪʲôôߣ
Щֵôһ£
һħ𣬾ȻطΪħɱϹӣΪҲһǧɻŪˡ
ΨһĺôЩĪĶľǣħӾǸħĺõط
ֻǲ֪֪ԼŻΣ
뵽ˣħ˵һĨЦ⣬֮֮Ҫ˺ƿռȥҲõȵΪָſԡ
һŶŻ˫ɫӣƬ̵Ĳã֮󣬱ָ
߽䣬û˵ӰǶµˣҲһʱѪһغˣȻԷ飬Ҳһͷӭȥ
͵лıɣټͬİ·
˹Ŷת뿪䣬Ҫҵȥ·ǰ죬϶ҵҴߣζҪȥ
ռһЩ¹ȡһ˶Ժһ˫Ϳ˵˶Ь
оӾ˶ɽ续ŶԼЩܲˡ־ĨһѻҺϣӿռó߱Ū˼








28 Եǳ


ÿ춼˶ȴ˿ûõ͵죬Ŷһ񹲷ߵ¥һԼ΢ĵطȥ
ЩСĵɨһܵĻڵλҲһˮС򣬵Ȼ⻹ǾŶָʾϿġ
˿·ָʾƣŶʵҲͷ
βܻȥ
ĩվڹ·߾͸࣬еҪҴߡ
ƺҲ֪̫û̫ˣȴˡ
ϴǰиˡҪͣһͣ𣿡ǿַŷ͸ӾźȫŮӵʱЩĲɣ̧ͷ˳ǿ˹ȥһ䲻ҪĿɤ
Ҫ
ճͣھŶǰʱԵס˿ڱǿһ£㶼ûзгѾǰˡ˷ܵģ̧ͷħĿͰˣ˫ҲϾͿܣ
ԲΪʲô
ٶȿӦԭûʲôȴΪŶٶֻԼһ²ȥ쬵ɨǰ⼸ҪЦͬ飬ߡ˵˳
һ׵ĲһԿԽĺ蹵ŶٶҲڶԷֺ֮ڸץסˡѣԷȴͥǽϣһơ
ʲô
ƺϲŵΣյĴʵϱôûֺôԵ
סеľ⣬ŶƽԼĲᡣ
˵𣿺Ǻ~ԵĿСŮһףͲ̧ͷּشܸСס˶Էµ°ͣǿȾŶ̧ͷֵǷ˿ϸ۵һ˫Ҳ˫ۡ
Ƶģyuwang׵ıŮô͸chunҩһ
˵~
˵
Ŷ֯һԣǿȵ̧ͷܲˬʱ˳ƢԽԽټϲϲԭЩ
ƾʲôҪģ
ңֻǸоɥʬȥһ~
һԼͦˣʵǰûǵȥսĵߣοԷһĺˣµҪ
һţ
ҹŲţ
ĺȥȥģ
~
ô˵ŶԸо°͵˺ܶࡣλƫĩٿӰοǸС򡣾Ŷ˼һĲԿճֻֿճλã̲סҪŵĨ͵Ŀܡ
ǣôţͼһֻ˹ȥʼն߿ԼС˶ԷۼҪʹһܽӴȴˤһůĻС
ˣ~
мİĴЩ΢㶣һ⧲ľ϶ûֹһʱʹ޷˵Ŷ˳ȻһȾܣ̧ȥԷı飡
Ƿ뿪ıӰúڵĵīݣһ֮ʹѾ˺ܶࡣ
Ӱóһ̵ȼе˿Ĳ񻰣üͷȴ
ŶܵƫƫֻɥʬԼǵùҪͨɥʬ̫Ǳ
ҵȫλϯض˶ȥˣ·ȫɥʬѪɢһɳζ֮ǰŵò壬ŶҲ·Ĳˡû뵽ͻȻ֣ҲһʶԼʵǶôĲһ
ھԵʵǰеĿܶͽ͡
뵽⣬Լĸˡ
ĩˣûôƣ·صԶʱΪԼϵܣпռ䣬δļ䣬ͷ
Ÿɵȡ
뵽⣬Ŷ˳ȥʧһ˰ɡ
Ŷûв´˴ʱ˫۶ѪˣʳǵģĵǾŶİΣ
"ǻǳȥҰɣôȲǰ취"˼پͿЩżϻ˵
ͷ˫۶ͮͮļͿ˵:"ʰһ£ߡ"
ھŶĿռ˸Ҫװʲôͳš
·δʲôΣգ˾˳
ˮأ·ߵĻǻᵽBУﷱ˿ڶ࣬ҲǼΣաǿ·ҾŶ䣬ǰBУŶôҲǵĻһ취ġ
İϵͼһϯüǰһ
ԣӦռʡ
𸽺֮Ϳˣȷǵ֮ءͺʯǿüޣǶҪбԼ
ڲϵıǿҲɥʬҲڲϵĽ
ĩһˣҲӾʧ뵽ڵ֣ܳʶʳˮԴĶȱʶҪԡ
ԣʱչʾ쾡¡
ķУƺΪ˹̣û˭ȥ׷Ȩƺ¥ĵ·ϣ¥УɥʬĲкɢĶ¥޷Σȴʳջȴ޷ܡ
ĩ棬Ҫȥƴȥġɹͻţʧ
ô򵥣ôֱӣз·ѩˡ
Ŷ޷˵ıÿһвɻȱıЩҪٵûô޿κεıʹ顣
ˣմȾ˲ۻȥˣѾϰζԵòôˡӿռȡһ֮ǰõ׷óȺģŶʪ˲Ϳʼ
λһУλȺλû¥ͨȷûɥʬ֮Ŷ
Ѿˣû㹻ԴϵĳȥԱϿʼϢ
Ѿüûкú˯ˣȥռһᣬµҴߵռǾԲԱ©ġ
Ŷû뵽Լĸ˵׼ˣϢСʱңԶһ˵±սذվű
ŲϡϡЩмϸСòǺ
Ӧðȫ˰ɣǽ⸽ҸطЪЪɡ
˵һŮЩƺʲô
ЪЪЪ֪Ъ㵱⻹ĩǰָСûгԹ࣬ߣ
Ŷüͷ壬ּ̱
"裬Ͳ˵䣡"˵Żˣ˵ѾŶ"ͩh"δ˵꣬ϴıҲӽ
"ԱߺܶϢĵط"ͻйȻ΢ŷӦԷ˼
"ŵҺܱǸΧĶǾ¥̣ΨһԺúϢľˣѾûкúϢˡ"
ŶӣϿ˶Է˵Ļָ׼¾һ








29 


"ſҶӣ"
ذ̫ŶδЩʲôѾѪһһε˳ŵ滺䡣Ϣ֮һ긾Ů˽Щ̬һսսŮŮһӵ״¾ͺۿʼһŶ֪ˡ
ɥʬһвɥʬżˣ
ͨĻãǱص**oss!
Ŷذ׾ͿʼߣĻ˵λŮȴ:"Ҷߣҩh"
"㹻ˣ"˵ǸŮܣȻҲϵԡŶɣһĶ־һĶѣ˳ϲҲ
ҹɫããߵĸйٶѾտɱȣУŶ·ѾɥʬЩҳٶ۵ĲԼ֮ǰһյû˳ĳѡȡһԽҰҹԵø
ŶһһγصҹҪ֮ǰΣյĶ࣡
ץʱ뿪
ԽҰҹɫһͷһɳ۶ȥһüһֱ
ӦǺܿ졣Ŷ죬ļܰܿĳͱһͻӰײı任λá
"ģôô죡"ɥʬ൱û뵽ôͻֱϡͷλѾײһӣŶս̱㽫Ųȵߡ
ԽҰһַɳ۵ٶȴڴСŶ֪Լ׸úȥδӣֻҪǹ·ߣԺֻʣһ֡
вƣȴҪʱûˣ
Ŷ䱩ųЩεԽҰѾӡ
һԲûκλ飡
΢΢ֻۣǼ׵ǰ
"ϳ"
Ŷԥ˳ǰʲôǸơ
긾Ů䲻Ŀһ۾Ŷ˵ʲôȴֲ˵ӡŶŵǸ䵨СŮʱĿͷЩģ·ҲЩҡ
"ϳвȫǱҵһȫĵطߣ֪һϤ"
ŶҡͷϤƨҪϤҵؼҵ·ˣﻹʺĵطôãΨһһ㰲ȫĵطʱܴˡ
ԣԥҡͷ
ЩʧԼȴˡ
"ֶһ׸"
ֹСߵãôأӾĿ˸ŮһۣŶνֻԱǸŮЩþŶЩ⼸˵Ĺϵ
ӻͣһȽƫƧĵطĩǰϡ٣ǰȫ
Ŷ˳Ϳʼ̽ΧǸҲһĶȷһҴųӻ档
ӻûʣȴͦģӦǱʰ·ˡи仹иʮƽСӣһŴǽһ
࣬ЪСʱͿ뿪ˡ
ôžŶ˼ɾ·ҵһڵϣ˿ҪΣҲúŴ
ѡλҰܺãʹҲܿ˵ĶǸŮӦ18ңʱСĴӵ˿ڣеҲŶʮɣڵҲ뿴̫ϸˣֻ˼οķЩֹŶ䵭ס
ȥǼС䣬Ǹ긾Ů˸λñžŶȥתʱݺݵĿþŶЩЦˡ
ϤϤһ֮ڻָ˰ֻüÿ˵ĺ˵ҹڵֲָҲΪϰߺҲܿһЩӰȡһͨʯԭҲÿһϸ·𶼹Ķų
һĺҹ徲
һ˫ӻ͸¶һĨڵļȻһһǼŵķ䡣ŮĶŶͺ񿴵ǰԼһһģСģԨ
ֻǼӵİһĦǸҲЩƾˣͣǹ˼滹΢Сôһ㣬û**ͳǣľһŮѹֵĽԼĵͺ
֪˶ãŶĲɵ˿±ˣһϾĴΣŮӵҲԽԽСˣŻع鰲
Ȼ˯ˣ
̾Լ⾪˵־öʯҲѾʧ٣ӺŮӽųŶҲˡ
лҾȸˡлһ̡
ܶԷʱˣȴллľٶ
ŶֿӲ룬֪ԼҿģԲòΡɾҲֶصĴУ˱ͱͻĶһֿ˾Ŷһۣ״ɨһԱߺŮӣ鱻ȥˡ
˿ЩΣǲɶõ˧ˣŮҲɰˣҲΪŮ˵ԵջУŶƼӵĺᶯôһ
Ŷûʲôı飬ĳһǺ̵˶ûʲôͷ
ӵ˵ͷ
ת뿪ɴˮһ㡣
Ӧò֪ɡԶŮתͷǺܿ϶ʵߴӵĿһۡ
һۿɲˣ˺ŮӵͷŮȻһҲͰư͵**С˫ѾŮӣҧҧԷСɵĶ䣺㻹ͦ~
޲ϲ𣿡˵ţѾЦץסͦ
޵˫һСϲ~вĩŮ˹Ȼ͸˵һֵǮ
һһ߱ŮڴλصǸС䣬һ󴺷紵᣿֨֨첻ͣ
ҲֻʣǸ긾Ů˯
˯Ҳ˯ˣҲ湻ˣٳʱѾˡ
Ҿ˵ǸŮľͲǸö㣬㵹ã˽Ͱĳˣô죡
긾ŮŭĶλӾͷһ䣬Ŵ绹ûŹעڵ
ƵϡٵС򣬵ȥѰǸõгҲĻ

ŸĶһϣͶһֵ̬ȣȴ仰Ӳ!
Ƿ~
Ǽ߶ˡ
Ŷ˹ǣĺСﻹһĨЦ⣬˳лز
ϧЩע֪
ĵı任λ֮ǰˮѾԶˡȥĵطܶ࣬ЩСʲôʵһ·ЩָʾֻҸϤĵطˡ
ѡĿĵأǡҲǼѡλãBС
˺ܴģbкfвͬFڹӶ࣬˿Խ٣ټĩһѾȥأΣΣҲǺbвͬ˿ڶӣͨܺõĵλãռFеΣϵ֪
ҪǣBĩúͱһԹ˵ɥʬǣ








30 ɥʬ


Ŷ̾ΣҲ棬òѡǸطӵҲԼ˽ģ׵ľϵʯܼľϵİ
ĭĿռȪϵ֮⣬ֻľϵſˣĩûҩûҽԱԴɥʬץ12Сʱ֮ڵõܲɥʬģ
ɥʬеĩǲɻȱġĭȥָҲںʲôǣϵߺľϡеĹҼȥѰ
ֻܰϣٵϣȻľϵǰٷְٿĩڣɹںǴöడ
ôţŶٶֿ˼֡⳵Ǿüգĥʡͣһ͵ˡ·֮ǰӿռȡͣҲӵˣҲ棬׼
ȥδΪɥʬǵbмʶһɣ
ھŶٶȣǾͿĶˡ
ʱǵ״䲻ֹۣδbǾ˺ͼɥʬսҴСӣСӵǱȽ϶ֲ࣬סɥʬҲడٴ֮ǰѰʱ˲ٵɥʬֻһ׵ģ
˵ŮˣЩߣһ껹ûܣŶһֱ䲻ʱü˼һ˶˲١
ɥʬȻۣһջ˲ٵľʯ
İ˶˿и˾ʯԿδ֪Σա
һɲİȽͣʮ꿴Ѿ͸һĨϸеĸѪԡ磬ǰвɥʬ!
ˣߣ
ش𼧷ĲİɥʬԽ˻.
Ѹٵ˳˵ɥʬѾ˸ǰǽӽõ˶ĵ³߶õֱӿɥʬԴںڵѪһһֻѾˡյľۼѾõõĺټϾŶǵĶԸɥʬߣԸͨɥʬǴ´ࡣ
ٲҪҲᷢܣһСȫѪɱ⡡һֱΪڻҪʱҲΪɥʬŪʲôϰ
ŷսˣİóеذףԥҲս֡˿ȴû߶˵ʲôİȻûܣֻҪõ͹
һֱǵı֮¡
ٵĶӺֱǵļ룬ǸСһɥʬҲڲϼ١
ڼ׼ʱͻǰҴСӵһͨĪıϮˣٶȿһ붼Ѿûˣ۾Ŀ
ԱߵŮӶŵü˿ھһѪʺѪҺһأ˻ӦеŮѾˣ˶˵ˣǶߵ쳣
٣İǿ
һΧ˹űڳ˷ơ
ʲôٶȾȻô죡
ٵ仰˵˵ԶҴСҲѸٷԴڳһȦͨΧ档
ϴȥǰ취ǵľѾ˰Ӷʮӿźǻ飬ȴ˰ӡеϴһλԲʷӣͲ࣬ɫǼڵġ
û취͵
ֻһĨиеѪ͸㣬һ־ʣһ仰䣬˶˵ˡ
˭仰ľʵأ
һߣͻȻһ𣬷
˲䣬Ѿ漴ݱƺһ̲ס³һѪ
ֻһ弫ٵĳϮʵ˾ʱۼֿ쵥ַסֻ͵˵ϡ
ΣյϢŶѾ쵽ǰ̲ס۾һһ۵Ĺ߱˹ϮǸҲˤ˵¶Ρ
칷ѾǹˣѾҰĴСˣǳڹĿĨԻѪ׺ݡ
̧ͷˣϤü㶼ֱЩһ̲סԣһʱЩ˵
Ȼһ׵ı칷
һּһֹڱ칷ϣϵȫѹסٶȱɥʬԽʽɥʬȻ󽫽ûֱնɱɥʬͷ­
žظһеȴһε£һ˵
İѾȥ˳һ·ڻţһĿüۻˡ
˫һУ׵һ򣬺ͬʱĻٺ֮ǰǸˡ
~
һ˻žɱϢ˵ĽȻû˵ڰΣգȴöԷֳΣֻԷβʹʱȼһһĻ⣬˿ʹĿ򼧷
ŶʧüѾܷˣ칷ѾΪһ
Žֱӳȥٶȿס˶ЩĵĿżĶ
ڻϣ
üëһֱʱĽѾ˳ȥǲɱˡţѾٵ򼧷ʻԼͷŵˣ
~һһ
Ͽ뿪ٻͬ飡
˵һİŮˣŮһ۵õ˾װ˵׿ϣҴСѾò˳ٵ˵ͷٺɵķҲһԼĳ
ȳζôԶŵ칷һֻҪ˵Ķ࣬Ҫȫ˼̣ͺһֻһʱĹעżĶһɣٴγķٶ
еĻѾƴһ˲ֱӺɥʬ塣ɥʬһ¾Ͷ˻򣬵˿˿Ļ⻹ȼƤë֮ϣ۵Щ죬ŷ쳣򼧷Ϯ
ǿ׳쳣Ѿ࣬òӽֱϡȻôȴ쳣ɥʬںڼ仹ǱӶһȣʹڴη˻.˵ʱʱ죬һѸײڶ֮ƴϹ˱칷һֻۣ׼֮˻ڻ𺣵ı칷Դ󷢣徹Ȼ
**Ǹʲô⣡
̲סһ䣬ֱָ뿪ʣһ꿪ųһֱע˵Ķ
ҹԶ»᲻ʲô£Ҷ̧ͼλȳ˵Ůˣʵ
Ůͷ̧ԹԵĸ˷βա
𣡡ҶֱӾͺ˳ĩǰ˶ĳģͽﱾͲ̣Ҷԣ˵ĴȴݸķɧŮ
˲֪ĺܣνﴩԸе˿˯ȹڳҹǰȥ
ɲҶߵҪɱ
İСʱҲԥķ˳ӣֻֻʣˡ
***ܲܺúˣ
װѾԥĽɥʬҲƴһ㾫ֱӷ󹥻ߵ֮ɥʬˣ˻ЪһЪǵһٻϳˡ








31 ʶ


ͳҹɿٵĿ˳ٲߵɥʬֻܵˣ
ȵѾʻȥ˺ԶŻ˿ĿαϡһľװҲͬĶ˶һۣչһЦ˵Ĭ
þòˣү~
װ˫ƺ͸Ź⣬Цô϶ϲϡü̧ͷ۵һżϤĿ
ȷʵˣү
ҹ׳ӣ׼ĺĩǰȥ˾ӣҹǴСĺֵܡ
ʻķֱָbУǰ泵ķٶºܿ͸ˣ֮ǰĳѾͣˣԼҲͣ˳
δü˵һλŮѾס˲³ĳҹĸ첲ǵʵҹʶ𣿡
˵ĺӣҶǵšٴο֮ҲȵſС죬٣
ԭͳҹ˵ģԷʶҲòЦŻصɣС㡣
磬ҹ~Ѿİǰȷϼû֮ͿҹϲĽг
ҹ۾һֱ˫ִڼļҵĿţЦǵСôСè~漴һЦǵüߺ
˵ز˾ҲˣҪҵһ԰ȫϢĵط
˵ǽĿ״ĿһۼȴüеĲ׽ˡ
ǸƯŮˡ
˶ԽĻǺͬ
ãǰѳͣãҵϢĵطھۡ
ҹ˵ḧһ¼ķ˿Ͷż˵ͷͿʼæ
һҪСɥʬһ߻ҪϢĵطҲϡϡļҴߣӦû㰲ȫܿ켸˾ҵһ꣬¥¥ͦ󣬻ʮŴǸɶõĺõط
кܶ鲣ѾɥʬѪ洦ɼ֫壬Щ˵Ѿľˣûɱɥʬ˻ǻЩ¡
ҶûֳҹĲϲסĸ첲ǲܣƲֵĸڼ
һˣҹȴ12ˣԵЩӵŹϣְӵſڣһŵ¥ȥ
ѾûɥʬһȺķɢҹһиˮϵߣˮ۽һЩˮϴ֣һ׳ִһдȡƿˮһЩʳָ˶˳ԣҹͼһǸ׳һʳݸǡ
ֻǼͻȳԼҲûоܾ˾һ߳һ
"û뵽⻹ǣǲеҡ"
ҹһˮűɳ˵˶͸һƦһſҲЦ⡣
"Դĩ϶һϵе׼˾Ӫôֳ"ۺʱǵķ顣
ǽ̸Сȴ㹻öԷ
"˵ôһλ"죬˵Ȼٺİ
"ҵͬ飬٣λİá"
"ҽгҹ"?һ꣬پͳųҹԵĵͷֵͷʳ
ҹֿ򼧷"û"ǴС飬ֱֻӽ˾Ӫˡ
ţܣһҴ߶Ķӳսǡ֮ǰһȥأڳԲ֪ڸ
ҹͷһ۾Ҳܸ޷ǾϷе~
仰***У
һЦ˳һŽ۵ȫЦݣųҹ۾رˡ
ҹ˴תͷЩҿˣڴκͼ˵˻ĺԼһĨ¶
Ѿͷ˰~
˵ţǱߵļŮĿٿżһСĳ죬ٿ̸Цˣʲô
Сϲ磬ΪаȶַᣬֻгҹĬŮӿġ
ϢԽԽ࣬ͳҹ¥ҹǻ˯ĺܺõġ
ڼλнǰͳҹ˵ʲôҹüͷҲˣ̧ҹֲôˣֻܾĿһϢˡ
˺ܾãҹڵγҸ׵ġ
һҹѾֿʼ˵֮ǰһʷbиһصĵ²ֿУԿϡ൱ɹۣĩʱڻؾӵ·ϣҪɥʬкܺõĹЧֱڶ䲻֮ǰǾһ͸һĶҪѯʸ׵䣬˴ɥʬȻǡ
ڻûϢ𣿡ҺͼҵĹϵܺã뵽С̵Ƿ䲻Ҳܲܡ
ҹҡҡͷĿ˻Цſڵͼĸأλأôֻ𣿡
̲ס̾ǻû䣬ֻǱԼھŶ~΢΢һ١Ŷ֮ǰһ߶~˵⼧ЩĪꡣ
ҹȴڼ̬ȣ㲻ǶŶôںôȣǵĹϵ֮ǿ֪ġҹⱲпǵĻǾŶĪˡ
Ů˼ֱǶתԴϬ˷ָĳ̶ȣ˵ģǰ֪ƿ
΢΢ЩΣҹƺҲ뵽ʲô
ʵͦõġǰ˽Щȡ֣Щ̱ЩĿ~
Ȼںȴᡣ
Щ֪ô˵ϾҹϲŶԹ
ҹÿɷҲڼ⡣
һ̤ǰbе·̡
ԽԽǽ壬ԭеҲʱƱԽԽ٣д̱ǵѪζҲվ
ĩյĵȻˮԴʳﶼϡޱȣֽһЩṩƷеģֻĽ׵λԭұʯˣ߾ﻻˡ
СʹþŶüı꣬һ춼Щ㱡
ءһ彵伤ĻҳǷĳԭǸŮˡŮڵϹ˼Ȧ³һѪ۹ϡԿ毺õģĿĶʻĴͳǷӿŭԼɱ⣬һʹŤлΪޡ








32 


ͳٶȺܿ죬·˦ʲôֲһ㣬ת۾ͲӰ
ʶԽԽģǱɥʬץ˵ĺһѪ
Ҫɥʬ
뷨䣬ɲĴ̶һ΢ĽŲһɱ֮ǰŨҵѪζ
Ǳ~
ĺϤŮ˸оĵȲһ˫С£ǻкεĳֻɱ˶Էĳ嶯
ҹһ˵ıУһž˺ѷεʹ϶
Ŷ̩Ȼԭʯһɹů߹Ľ泩Уǣʯƺʹã⵹Ǹ֮ϲˡ
Ϊ˷ֹ̫ɥʬصŮ˵һ鲼ס˶ԷҪŰ֫
ԽԽˣɲһϰߡ
һҹʹĺֱԽԽͣʧ٣һѾˡ
ʵжεĲֹͣǰѾ˼ʵѾȡԽԽı׶Ѿ֣Ҫӿ첽ˡ
˸ⶰ˼һǺܶܵģԷɾĳ̶˳ɺܾöûסˡû˸ãԱЩߴκߴε˵Ҳ֪ɥʬ٣ϵŲɵȥǡ
ǸˮûããѾܾûϴˣûиƲҲҪˣ
ˮһ£ŶʼЩ
ϴСʱϴͷһСʱӿռȡһɫӻɫףһŷֵĽ㣬һ˫Ӳ׵˶Ь
ĩǰװʺڲˡ
ˣŶֻüëزãȵͷѾɲͣ֡
ģŶµϴˣְѱ˸顣û뵽ǳﻹмͰͼʮСװס
һЩƷȫս˿ռ䣬ȥҵ¹·ɢɢûмһԵļװ˷װһȫǶװ
Ӧǿװİɣ
ŶĵֿǣɨһջǺܷḻġϲ̵ĻζɨȤ͸оеԼŶҲ˳ƿȥԭԲѵ˴ʱѾˣɢŵϢʱһ˫ۿ
̫ӣӵŶŶԷǸͷ
ŵӽ⿪վŮ˵Ķ˫ֻأ˵Щʲôһ˶һźĿ㣬뵽ԷҲǸƷŮʱоʵ̫**
̲סһЦ˳
!
ЦǰٻʢʱǰޣߣƺԳΪġ
Ů˾ϵ۵ĳ˶ʼɣ
ЦݺĿѣΪԷЦĶʵ޷ȥˡ
ЦĸƵ~
̧΢мĹ˹ǣɹֹס˾ŶЦӡعͷ˫۷·һ㱡ͬΪŮ˵Ҳ̲סһ
һ˳ǡٹ˹
ǣ޷ˡ
㣬ȥվӰ~˼˵ˣ
뻹Ҫ
ʵԼҲŵ˱ǼƵζֲҶ룬ɿֺʱˡ
ӱŶֱȱɥʬҧЩҪܣ
صһѾݺݵıϣŶͦıѾһ˿Ц⣬еֻǿĺ⡣
Ӱȡһ֧̣ʳָָŷŵ΢ϣķ羰áһڣ³ĶԸе˳ȴԼĻ
ͬУͬϵͬǱϵϵȻЩ趨ЩģȴʵʵѧԺġ
ԼĴ֪˶Զɷϵĵط붼޹ǹΪԱȣЩԸȴסڿڡ뱾ûʲôһЩڮöҲǺģ˾ͱ
Ŷȷģ˵ĸЩƣͥҲЩƣҲЩơһĿ֮ƽʱ˭ǵ˵һĻᱻģϧĸо
ǰΨһһĭŮˣΨһһԸΪ˵ˡ
Щ뵽ġ
һ԰ͲȥĶ֣ˣȴðżķվ˵޵ˡ
Ե˦µʱŻԥľˡ
ΪֹŶһҪɱ˵ĳ嶯
Щ˺ˣǾԲŹģ
𣬾Ŷӻѹ̻һֱϣһ֮Ѿ޵ĵ̺ϣľһ󽹳ζϮæýŽĩǰ߳ľٶѾγ䡣
бϣϾĿžŶһͷɫĳɺк£бһ࣬ʪĻδɣԵһСӵľԸ˾Ŷ֮ǰ͸źõĴɫȹһ˫ָߵЬӣճǻģȣɢһŨҵ顣
밮ĴţĴҲȷʵʺ
˵˽ԼĪԼĶ֣Ǻܶҡһɾδڵɳƣ޷ԸС
Ŷüġ
ֻĩҴҪĸ𣿡
ŶüҲˡ˵꣬Ƶٴηĺϲƫƫ᲻ı顣
ȻҲ֪˵ʲôˣδϣŶѾ𳤷ȥˡ
ڵĻת˸䡰ȥĶּæĸ˾ŶǰĲ
Ŷһ٣ֱֱ˾ŶŶһƫײϡ
ǶݺݵĿ⣬Ŷʼ磬޹ıŭɢˡ
Ҫȥģ
Ŷţһһ˵bСһĬһٴθ˾ŶĲڿѾˣڼŶĻ
һͨҾͲˣǽþŶǡ
һǱȻģ̫صˣ˵ĻβͲ죿ν״̬ĸԸĸ
׻˵ĺһɽݶǸɶõս
˰ڲֻðڲˣ
ŶгһÿĻȣһֻƴıӣȴɱʮ㡣
տٵʻڹ·ϣŶδѡ·̱Ƚϼ̵ĸ٣ɥʬ٣ӵʱҲǵòʧֱѡ·ߡ
տҴ߻Ǻܶ࣬ͨɥʬŶֱѹȥڵҲԽԽ٣ȴûУһЩҲԥȥռ
ࡱ𣬾Ŷ򸱼ʻĿһĲ
гԵġ
벻ùŶŲٵʳˮȻƻһ̡
ѡһͱɣֳһȳӲû˼ĸоֺһˮȻƻ
ŶһֱûбĿų߷ߵ˺ܺõĻָ̡








33 


ССڵĳƻŴǽĳУһᣬ
ǸǧʲôʱĩĵԱǰԣǸҲܺãһɶõĸ߽ߡ
ʱԼͦ˵ģҵһôõˡ
Ǻأ
ûбܣмˣԼļˡһбǴӾ˼ʱʼġ
ĸױɥʬնɱȴܡĸϲɶƽ飬ͶӲԱȣ·硣
׵뿪Ĵܴ󣬵һڷ絲ˣڱĩһ˿ο壬һ˿ҡ
Сӵĵ˵Ĵʱ֪Լ顣
ֻ֪鿴ĿƣǵĻȸĺÿ
ƺҲǱ
ºõȷʱѾˡ
ţҲδı
Ȼˣһٴ
ƻѾҧĲӣһֱţŶԲȴҲܲµõһЩ̵ĿԼļЩķң˿޿ԸҲһֱûб䡣
㵽ûꣿ
һɲԴЩײǰĵ粣ϣŵ޶ˡӦǻҲǲðѾίˣŮ˾ͲԿ𣿣
Ҿû꣬˵ôɣҿôˣίҾҪޡô㼧Ŷͨ죬˿޲㶼ҪƾʲôңΪ˭ƾʲôҪģƾʲô
Ŷһ䵭ǶûеԼرί
Сѧٵѧ㶼ݺݵѹңұúõģһҶӶ㲻ϣ˵Ĵұˣ㿪𣡡
ŶѾˣ򿪳ţֱĸʻ
᲻ͣǰδеధ֪жί֪ʱô֪~~
ĸ첲Ŷһˤ˳ȥһƺһ
ƺһʹŤȴûĲʡûüӦĺβķ˿øӵʹֿȸͣ
ճķɿ죬ŶһС͸űĺ⡣
ǰôʹôѶûǰһᣬĽ
ǧǰĩǮ˼ҵĺӳŨŨĶ⣬ֻ̫ĩǰж⣬ĩжôǱ
϶Ǳͱӵˡ
ʵһУʵ޹ص˺ίֵһᡣû˻㣬Ҳ㣬еֻ޾ĳЦԼΪȻ
׿ʲôֵί
ЦǣЩ˹ף
ԭأ˫ЩնĿǰĿտյġѾɣԼҲ侲ʼ֮ǰԾŶ˵Щ
ĿĵǰţҲ˼Ž飬ҳһ˼˳˿ĩ
ոͽžײһ壬ĴһĲˤڵأǼѸٱȳζƣ̧ȥǻѪ˲оˣ
~~˵˵仰·˺ܴһ㣬һӾЩһǸҲͷ˺ܶࡣ
ԷǸˣ뿴˫ɱر
ôôˣ
ע˻ش˱ǻûţ˵Ǿ仰ͺʶĻˡ
㶣ֱӽǰߣϵѪһֱţÿһ˺۶ǴĿġҪǣ˿ڶɥʬץ˵ģΪ
Ժʲôһ뻹˼ʲôСȴʹһȣλѪһֱšڱȽϷĽֵλϵ˿ڲֻܵˣҲʼżҩҩҵָô죿ֻһԿɥʬǸĽడݣ
У̳KTVݣӻ,~
ҩ
ҵҩĽŲһ٣ݺľͳ˽ȥ
ֵһ·Ŀ£õԼһһãδɥʬǿٵɥʬʬ塣
˷£ͿʼԼҪĹߺҩҩƣߣɴ~ȻЩңʤڶȫ
۾˲֪ãĶͷѾϸܵĺ飬һҪ̱ڵصʱԺȴһһĽŲͶԻ
Ҫøһ㣬ȴôҲȴܸоõλ
ģ˼˲ɣ
ͷЩĽ·ߵýźݺһߣ޾һĻ߷ԶһԵĴͷüС㣬ɥʬ͵ɣֽĿ˿ܡ
ͷвΪȻĿڵɥʬ඼ǵ~Ҳ֪ǲǵ㣬˲٣ĬûһĶŴͷ˶ǰˬˣɸǣɫʵĻôͷеͫ΢ҲЩԳ
ĩʵҲ㿴붼ŮҪ;ˬ
ͷеͷ͵ʵΪ㿴ľ˾ҲǵŪǸǰ˭Ұ˼ţ˸߲ҵŮԼδȨƣǿܵ״̬ܳΪһһ
٣ȵȣȥҩõ㶫~ͷеĻͷлǺܶǸǵùͷкɸֵһԴŽ͵ȻǸҩ
ͷлȻ򣬡ǣϴڵǻȥ~һԥ䣬ͷѾ˶Էĸ첲һСĽҩȥǰͶһСʯӡ
ⲻԶһֳŴʮ˻վĴһ𣬶ǵķ򶼿λһŻ˶ˡ
Ů˵Ļ**Ϸ˽һֱϢţ毺õǾ
ĲԶҲһȺŮˣÿһŵıһеӴѾߵ˵Ѱӻ
һ˫峺źһ㺢̫ͯһʱǾɱ֮˫רעĿǸСֽճȭꡯһһ˿ѾӦѡ
˹עֳĴͼʱСѾʧ
ǸҪȥģѹ͵ɤЩȻ˾ͽյһλŮӵĸǰš
ŮӴʱ˫ճ˵ķۺɫεĲ֪ôźãһɫȹгƤӨڻ谵ջ
֪ǸŮˡ
ĭǵ͸žǿᶨ˾ͽһһŮҲϿɵĵͷͷһ˵ļҲ
ǽڽҪͷǲ
˾ͽĻһ䣬ĭ߾ͿĽƣ˱һ͸ıȦ棬Եðá








34 ɥʬͳ죡


ĭоᣬȴҲ֪ʱ򲻿ɳȥ˕AЩȻη壬ɽǲһ˿ʧġ"ĩ飬ȵһʱҲܾһ~ôţĭԲھᣬٴλָ˰
ʱѾڷһ϶ʱһպùĽűߣӦǿ黳
ûؾɡ
Ҳľͽû취ûڴĴ̲סһļƤ
˺ҩһȷϲ÷ֺŶһط
һзĺܿ죬Ҳ˫۶гһ죬γһĻȡֻҩͺð죬̸Ӧλġ
ǵһ˵ĩҲͦõģ
ְѿֽڱʹ֮ϵ͸
һҩ˾ֱ٣ͷмеķţͷȴЩĿ˿ܡ
ûŵһˮѪζͷŹͷУͿʼת˲߾ڵϱ϶ѪԼһԵɴߡ
ͷҲ˶ߵͷеߣҲ˳Ŵͷп˹ȥ˲ԼͬĿһ
ýһСС˵ľѾԽԽˣһݵһͷ˳ȥ˵һ̶Ľ
𶯣ڶҾɱǡ
ͻͼ⵶ŵ˶ס˲ĩʲôûмܻžǸثҲôܵġ
ӴǣǸŮ~
˻ཻһɫͷѾ첽ǰȥҲ֪ˣվһԵľƾƿŶԷԼľ룬һ͸ɾĻ˳ȥ
ءһƿӦ飬ŵһʹľͷ˫ֱԴָȽȽðѪЩˡ
һ٣ͷѾǰпֻŵͬʱѾٴϵ̡һ¾ʹ̽˶Է࣬׼ȷûһ˿ƫ
ͷз֣ſɱԼǸƷĴŮʱҲûʲô޻ԷˣеֻǿҵĲʺɱ⡣
һжڵʯ֮䣬Ҳڴͷգ㶵ĿյͷѾˡ
ˣӦĴͷŭӿ뽫һΣѪѾһճȵĸо¡ûʱ䷴ӦҲûʱ俼ԼЩʲô
ýһ߹ͷѾӦأһѾӭȥͷһȭֱӻţ¶׺ƣһѾӴͷеϻ˹ȥ
ֻɵ˺ͷЩʹʹȫһֱӽߵ⡣Ůʵʹڲ࣬οԷӦǸͱߣ;ŶһӲֱͬ³һѪʹڵϡ
ٴλصһǲָоرΣգҪӡ
ʵôͷѾǰסĲӣʼѣһѪСɵסľ£ȹѾ̵˴ȱߣѪ欶
ͷеֲԾˣʿˮǸƷСǽãҲɱˣˬٰʸϴ󣬵εİ²ˣ˵**һЦѾȲҪȥĴ
һ㣬ƲסĿѾѴͷеʮ˱鶼˸!
ȥģҲ򿴿ǹȿȿ~
žһͷеİƾ˦˹˫ֽžͿʼ·ʱѾ¶أںɫӳ£ԵƤѩס
޲ԷٴԺַ·߻ҲҪĥˣ
ͷе˫ȾŨŨ**ɫٴ̲ס۾ѾȻ䡣
һ~
~
~
е鲢δʱ·Ѿֹͣһ㣬ֻʣҵĺ
۵˲䣬뿴ŹͤͤӰҰԿԷӵż޳˫ȣԼ˵ظͿ۵ĺ촽Ũ˳Ľë
˫ɫӴʱ΢΢ţ͸ǱҲȫɫ
ǰô
ΪɱھŶƾʲôŮ˾͸óΪ͸óΪģ
ĩƾʲô˿ȾָŮ˵Ȩ
ͷˣֱӸòӡ
ַȴɾ䣬ȫоʧ
˻ûп˵Ŷ˵ǲ֪ô˵
İδֶãŶһߵһߣϽߣ⸽С仰δ˵꣬Ŷͣ˽Ųվԭأſֵͬʱһ
˿Ļƣʰɫ͸һعӵζֻһۣ˾òЩ
ûΪʲôʱ޷ô£ľͿȥˣ
ӿռȡһѳԼʮ׵ĵߵݸ룬ŶҲˡ˱ǣԵĵв٣ⱣٵĿˣ
֪֮ǰϹˣ
ʱ֪Щôã
˵ĳϹӱǵħ˴ʱ׵Ĵһ磬ٴ߻ħŵҹҪҪġ
ħæȶһΪᵽ
һ궼û̶̸¾Ѿ飬νǳ̬ƽֱһˣ
һ룡
ǿ񱩵ĺҹڿռ䲻ҳħڱħ绹Ҫֲ˰ܳ~
ħƢŶö֪ʱľصɲˡ
ŶЩ~ѵõķŵͣԺеһԶ߽ǰĸоҲԸоԶɵĲ
Ŷ̧𣿡ͷŶüһҲ£
ôûп
ǲεСŶᣬ˵ʵһ㶼ûţ
ܲ
ʱĿֵĶɥʬ쵼ߣ
ʲôɥʬ쵼ߣ
ͬĽɥʬıƣз估ͳͽɥʬȨͬʱҲ߱һ׼ɥʬص㣬൱ߣ
һ׵߲һߣһɥʬͳȴԺٸеɥʬ
ԭյĽֵѾӶӿɥʬȱ첲ȵģаԴģⱲӼֲͶˣȵӰֱй֮޲
ŶѾڳעϽҷһ˿ϢͲһ˿
ѧžŶӣɴ˫ųľ󣬳ĩ⣬ĩ˾㤵һˣ
֮ǰɥʬͬЩɥʬһȥ**һ·ǵʱҲû˿Ӧ








35 Χ


ŶԽԽɥʬ֮һʬһžܲһΪΣ
֪˶ãȶѾΪ߶Ƚżӳʱûб任ƶľˡ
ᰴ˰СȣɥʬӰѾʧԺеƺҲжһ㣬ĵɥʬǹе˻Լ
Ϊʲô
ŶҡͷΪ˳һţѾڲǺܿĽֵϡ
˭֪ճûþмֻɥʬǣҪĳײͲôȵļմʱǷеһҶСۿžҪˡ
ŶЩϴʰʰЩСϺ׻ǿԵİɣ
򿪳ͷһ˼Ծֻ䵥û˴ߵɥʬڼ֮ڱɵˣڼҲͶΨһһֻһ׵ɥʬϵҲΪҪ
ɥʬԴȡһɫͨʯ˶ЩĩδĻǾŹһģ
ʼնĿ״̬žŶֱٴηŸоλʿˮսĵĽּʻޣ
ĽŶƣ
ʾŶϵܣ
Լôûôõ
һԺзȥֻ֮ʣһҪ׷Ųľġ
ȴܾԼǲʲô~
ʱֳĴſѾѻɥʬ⶯֮ȻҲоˡλϵҲûŮ˵˼һᣬ֮ǰշתŮѾ˦ʮ׿ǽϣһž
µСŤʹ߶̧ͷȴ˲ԶﾹȻӳżӰʱһ˵ʲôо
Ů˵һ죬Ҳ̲ס߷˶ֹסķŶȴĳֳһ˿״̬
ĭҲȥˣӰȡһ·߳Ůӵϡ
͹ĭŮ˾Լһ˶ģķһм˼
ĭ⿪Ůϵķײȴһ˫ǳ޵
ĭһʵ벻ͨΪʲô
ʱÿ˵ɫأעߵɥʬﲻ˭˼ЩŮ˵
ϴϴ~˵ײײ˽˵еϴʮģһ˫ֻۣǱȹͷôѣֱһߵϻ͸һ˿**ɫʡ
ʲôӺú˵
˹ڵϼ㵸һӣֹסȫǿֻţ⣬ȫɥʬϴ󣡡ǳ̫֣ǾĩҲ̲ס﷢ݣʿˮ
λϴüëëë״һԾ˵ǵĿڵôͻȻôɥʬٻ˵Ӧ÷ǳֹۡ
˶ЩһЩСѾŵÿʼˣɥʬʱһѷҪ漷űĵžž졣
ǵ˿ʼĳ·Ӵųȥ!οֳõĳҲܶ࣬ԾŹʣµľ
ǣ˭ĳڣ
ݵһɨһŲŵŮˣЧֻи¸޴룬սսӷǵһı**Ǹӵᷳ
˭֪Ŀ˵ٲ˵ɣ
ˣ֪ľ͸ϣ
ĭһ˵߾˹ˣʤѩ˫Ŀһˮ֮ʣһŸ߻ʡ
ռȪϴ裬ĭ˵ĸоӵĿ׾Ϳ˲øСһˣȴʮ˶Щ̾һǶԷ㣬һǶԷĵȼ
ĭѾĽף˾ͽ·ףŶףϡҵȼԽԽʱ˲ȫߣȼҲƫߣͲò˸߿һˡοʮҴСӵĶӳҲͲǸ׵߶ѣԼȻڷתĵı飬ֱġ
λ⣬С۲ʶ̩ɽ~
һ䣬ȴûһ˻شһۣ˾ЩƺҲЦ!εͬʱԹҲǼǵİɫӰͷ˲仮һĨĴ΢Ц
˶ûλϴ˼ĭ޵ĿȺŮ˵λã˾䡰ϡ
û˻ԼȥĶǲģĭת뿪˲䣬ҲƺƵĸһȺˡ
ɥʬϣžʵҲҡҡ׹нϵ˼ֹΪԼȡһЩʱ䡣
ҶأҵĶأ죬ģ~
֮ǰĭ´ʱһŮӷŷŵŮ˴ʱЩȺûпԼӵӰ·ʲôһ޶޲
֮ǰܳȥˣúûŲܼĭ̲סһ䣬Ů˰Ͳٿ˵ֻǿĭɱǡ
ٴαٺõƢҲЩˣĭ˫һ䣬ԹԵǰ·Ҫ
Ʒ˷۾֮ǰ弶֪ʲôŮôĭô
Ȼû˻֪ģŶڵĻЧӦټŮӵԹĭôΪβǰѡڽ
˺ѾɣЩֻʲôã
ֳܴƳȥҲȷʵһЩʱ䣬ĭҲӣͻΣҲŨŨĵǡ
ȻǺţҲһȫҪʱ׼óĭĻλͬĹ˾ͽüƵοܲôȫ~
ƺΪ仰ӡ֤ɥʬĵͺƺԽԽϢֹ⿴ȴܳԵĸоͺٴһܡ
ѾҵĲӣǷ綯ǲĻ¶ò˵ŮǺõģֻŶȡʱ䡣
ʧȥƵɥʬΧһתЩɥʬִŵҪŶ볢ʵѪ⣬һЩɥʬҲŻĲҵεš
ҹȻҲԽԽģֿɼ֮ʳƾʧĿռһõĶڴαɨеķ̶ȴʵĶ٣ɥʬѾûͣЩС¥УŶЩлλɥʬͳ졣
ŶҺˣأ
͸СĺţһСĵĹ۲ΧŶһЩν׷źúӦһ˼ѹȥһߺ͡
ʱѵžŶǸװĹĹҵԵЩ








36 ڲⶫ~


úֿʼûʲôõģŶһԴʾϣӰѾýݵǰ·뽫һľͺûиоһ漴Ҳûչôһ£һЩԵľһ߳һ߸˾ŶĲ
˵ӰҹԵù쳣طʱҲеİȫĹϳźͷ˼գ׼ѰһȫĵطϢһ
һǾ¥Ѿ̱һ¥İȫϵҲߡ̶һ=췢ѾԽԭĵߣʱѾû֮ǰԹͶδĿ־壬еֻ˫͵ںҹԣԭҲӺˡ
Ŷϲ˵»رͣЩΪǵˣʵȱֻһᡣˣԺҲ˵ˡ
"ǰ·תкܶɥʬ"
Ƶ֮ȥȫĺëЩѾ֪ЩʵǴһЩΣյԤףڸ˾Ŷ
Ŷɵת̥ڵϷĥһߵ˻ƺҲԽԽԶȴʲôһ㣬ôҲ벻
ǵĿbУһֲ֪ߵȥˡ뿴žŶĲ͵غһƿװȪˮʵ"ôôҵжϣ"ҪһֻĴ޹µǺܲڵǰʽġ
ŶһۣĹע·͸Ķ"ֻԼ"
Щ٣Ŷ͸ú˵˵

ôʣ˵˼Ŷһ֮ǰӳȥġ
ɷ죬ҪŶĴȣ˭ŮţƺϵأɱɥʬǺֱӵĶôأ
Ŷϵۣ
ʲôõĶǴˡ
"ڻ᲻ᵽBˣ"ת˲ѾʳԼĵǡ
"ͨʦûʵǸԲ𣿼ȻԲģȻصǸλõġ"
ü"Բģ"
̵ַһȦҾһգ΢紵ɢķ˿ձǼ⣬þŶЦ
"Բ"
ɤ΢ɫĪĴԺջ
ľһ
ꡱڳԵüĴ̶ıɣѾԼŶͶأûǿڲܴﵽЧѵе״̬ͬкܶɥʬ棬ǡǡþĭʱĵطҼʹŮЧӦڣǱߵҲֹۡ
ɥʬŶ֮ǰѾӺųȥԼ򵥽ɥʬҲŹдɥʬԴĽ׵ȺƺҲЩδƺҲһĨϣ
ֻǣŶģ
Ƶ΢Ľ׵ѾԺӵĸоŵλҲѻ˲ٵɥʬȻ࣬һŪΧҲǷַӵ顣
Ծ㶯Ҳñְ
ҹˮͨѾķ˶Ҳ֪Ǳɥʬŵûģ˫ֽĦŸ첲Լȡů
ڸô죿Ǽ黹ð죬ʮͨŮô죿˾ͽʱҲһĨˡ仰ȻԼҪ֪ˣʮԴ৵ȫĭķ
ĭǿѹеɱô࣬ʱ˵ҲǷôһ㡣
ϣɥʬжԼ涼ʱ򣬶Ҳȫߣȫ谭ԣΣҲҪ̵һٴȥʱɥʬ϶٣ҲпܻҴߣӮüʾͺܴ󡣡
ĭʱܱͷԵ治ףѾӮ˺ܶ˵͡ǣȵ
ô˵Ϣʹ̼ɥʬͷԷȲˡ
˵ĵǲҪô㵽ֶ㵽أƺҵĭԱĻᣬǿųǿ磬֮ǰǸϴͳˡ
ǲм˾ͽܲˬһͿ˵Լǵ飬㻹ǹܺԼɡ
ǿһ˫ݵ۱øˣĩھûܹ⼸Сӵǲ֪ߵغ
ݺݵĶ˾ͽ粻˭ݾ˻ġһ룬ǿĲӾѾ˾ͽ˰С
ϴ~
ǿŶЩǰȴֲǰĵıϾ࿴Ŷͦˬġ
űƿҲֻ˲飬ǿ֫ҪѣȴЧ
ҪĲƵһ˾ͽֱӷ֣صһͽˤ˵ϣԵɥʬ˾ͽĵĴһһǿ
Ҳ~
ߵԼСˣ˶һۺҲĬĶĿǿһۣЩͨ˸Լ
˺ܣŮ·ǿһţһרڽӴĵط߽ߵѹ£˸ҷԡ
ĭѡĵطȫһĩǰİٻ̳̳ȽСΣϵԽϵͣʹɥʬҲȺĺã
ֲָĻͨߵЩսľҵһ΢ȫ򣬽ƾܻûһݽ˰ΧУŷ
ʱӦǰȫˣɥʬҲһʱͱġ˵ţ˾ͽѾȡʳȫ˵ЩŮ˳ԡ
ܹѹжǰЩˣСĶ24.5ˣмҵˣĩĵһд֧顣
԰ɣԵĻɾͲ֪ʲôʱܳˣǲܽǴһ𡣡ѵõ˵һ仰һ񾭸߶ȽоԼƺӵĲˣĭ۰ҹӨӨԼָԵøĴֲڡ
˵öԣĩû˿ԱǣֻԼԼ
˵꣬ȡ·米ŵЩǶǹһһذװɡ˵͵ЩѡΣս󣬾͸Աˡ
㿴ҿģλһֱûпڵŮˡ
ĭҲЩϡ棬Ҳµõʲôֱ֮Ľ֪ô£ԭʮŮ˶ֳԱλǿ۵ŮȴֳϰͯߡһΪƯоͷԵŮӣиԣȴԼı´һƬءǿ˵ҲǾˣֻһӳĩǰֳͶͯ˼ȴһֱû
󲻵£ĩˣܣ
ǿĩ淨ͬʶ˾ҵֳͯǡǡõûüӳȥģټϱԼĶӣԻ








37 ϵ


ˣͳĭǿˡ
Ҫǹ
ͯһڣŮҲ˷ִ磬ѡĭҲûоܾӰȡǹӵݸͯߡ
߽ͯӹѵõ˵һлл,Ҫһѵ
ҲȷʵǸԲĳ綼ġ
ڳҹĹϵҲԺͳҹһȥѰҳ䣬һȥbеȾŶ
ȵŶѾڿռԵñһʳˣһ·ͬʱҲ׼һס
һţͷݸϴ룬ûҲѳԵʳеĳԾͲˣ뻹ǲ
ԶŶȥϴȥˡ
Ӿͺĩǰһ֪ȥǾ߶Ƚŵ״̬ˢϴϴͷϴ裬Ż·һûһµĲŻˮͷֿʼ뼧ˣ
ˮҪòܵͷ
ûֹͣǵ䣬Ҳǻĺܺãһůһ˵ˡ
ԽԽ˸ˣ
ﴵķ綼ȵĸо⣬ŶȴϵһԲǰϸϸ꣬Ħ·һĪϤϮ
һ򿪣ʱ䡮աĺŵֱʱһǿ֢һĲ׼Уɴ˿ɼߵʮ־ȷþŶǸǵһͷССĺգϽȴֲʧůӣһȴʮֿĺӣˣ
ΪʲôƬĻ
룬Ŷ򿪷žȥǼе̽
""óеĻ̯ݵǰ˫ϸȳ۰ϾϺõƷһ㣬עĿ
üͷһ壬ԼʲôʲôǸȵãܾ͵ôŰɣ
ΪǸ壬Լˣ
ҲȻˣӶıþŶµõġ
"ϣԸң黳ôõģ黳ҵˣҪ"Ƭݸ뿴ŶѵõļУҲ
"֮Ҿһˣʮҵˣ˺صˣʱѾˡҰһҩһ˿ڣպýҩǶˣ϶ʱ黳˳Ҿ͸ˡ"
"˼ǣ˾Ǹλã"
Ŷһ㶼˵ϻһ˵ͻֱָģͷ൱ԤС
ŶüͷšĽģһվͽŽ˿ռ·¶ʲôһ㡣
"ߣϻȥ"
ԼҪ椸ˣ
ŶûиڿкܶɥʬǺò׳ˣٻȥ𣡡
仰³еƺôһ㣬Ƶ˫ֲžŶıӰŶһ٣Ƶתһرֵ룬ľս֮ŻһЦ˾䣺ҵľϵ~Ȼתֱˡ
ԭش룬ȾŶ뿪ķȥԺһֱǾ侫ϵߣûںǰǲΣգǲǻȥ޻أֻȷ仰ĺ壡
ֱصһϣʱѾЩõļʻ˹·ϣһԼ
Ŷ˵Ǿ仰ʲô˼
ŶԹԵĿųĸ˵˾䣺ľ仰~
Ȼһֹסĳ鶯
Ǿ侫ϵߣʲô˼
ŶŶһڴ˵˾Ļ˵𣿡ȫǵõ޹飬ԼЩȷˡ
˵ѻ˵ĺһļ***̫ţˣ
Ŷ~
仰ǾŶȴĵЦҲٶˣһΪ֪ءɥʬҧֻ³һǱɥʬһǱߡ㾹Ȼû˿ҲȫָʱȫںҲܸɹ֤Ϊߡֻ㷴ӦٶۣһֱûзְˡټֱԺлһЩ޷֪ĸ֪Լֱ涼ҿ϶ѵõľϵˣ
û׶Ŷʯ
һϯһ̻һȼţϲ̫㽫ըˣ
˵ǣˣ
Ŷͷ
~
Ŷɵͷ
ˣ
Ŷǵͷһö΢Ц
̫磬̫;ϲԣеĲȷ϶䷳ĸȷϣ
ŶһĺõˣʱԸһĺõˡΪκ˶ִûܵǶô˼˷ܣ˲Լ
·̣һԵôĻҲҸŶϵAʽԼߵ뽲һ飬ú棬ҲžŶʯѧ
ϵߵĹǿһ£˸ӦڵﲨͨдԵ粨˷𹥻߽׼ľϵǿԿɥʬģҲ൱ߵġ
֮ܶһ൱ǿܡ
ͷžŶһĨǰδеļᶨмԸʹȻ˵мĻڽŶ֤Ļرĸм
ҪʲôģʱҡȻ̫ϵһЩʽ͹ǰôľ顣
ͷĿʼ
ŶҲţһ·ĿųҲȷʵߺܶ·ܶΣա
λȥǱȻģΪǸǳһ൱ҪҶԽ൱Ӱһ¡
ʱuأеȳζƺŨһЩͣuصڴ
ְ~
ٴ򿪴˿ĳּĸоҲ˼˲
ĩ,ʲôǲֵġ
ԶĽﵭĻһ䣬ͼԼָ.һ䣬Ҳ˶Է֮˵С
Ůһ̨ϷοôŮˡ
ź;ŶϻһĨͷʾ˵ȥľϵӴȻԸܵеĲ˵֣һ֡
˵ˣԭ·ء
ţȥ̽һ̽ϵͼҹ͵ڣõ˵ͬ⡣
ѪĽѪⷭɡ
~û˵꣬ɥʬѾִŮ˵ţͷҧ˶Ѫ˲Ȫӿһ̣ɥʬԴѾֿϻżĹ飬ȳ̵ִֺѪĭһ








38 ǰҽ


ĭĶͣڵϣӰȡһƿϵˮ͵ĺһڣڵƺת
ͨŮѾһһĵ£ͽҲһλã粻֪˭ĴĭǾܵɥʬΧһ·ɱһ·㣬ʱѾ¥
¥µ״֪ôƺ˾ͽǵҲ֪˥ûСɲĭ⣬ɥʬִһ
˵Ѿܲˣǰŵĸ첲ԴһŸ˵ֱҲ̶ã
䣬ɥʬͷ­Ҳ֪˶Զ
uʱͷǾ仰ǿѨ硣ǵĲԶһɥʬΧŮˣŮԲУۿҪɥʬץʱȴ۾һתһɥʬԴҲȥⲻ꣬ٵºԥĴ߷ܣԼٵγһֽŮ͵ǵĸǰеһЩѾǰȥԸɥʬȥˡ
﷢ʲô
ſɰĴ۶ŮˣŮ̧ͷȻĭ֮ǰµͯߡͯ߻֮ǰڰеĸоһʱЩ㶣ӦŨŨľϲ
ǿȾǰ~
ͯ߿еȻЩԱ
ټ˶һۣͯߵڴδǰ治ԶкܶɥʬǸӲȥǼҲ棬Ҵ߿϶Ҳʣ޼ˣǣȾǰɣ
Ѿ˿ǻŮ˽ˣҹԸͨųȫ
һ䣬߶Щ缸ˣɱɥʬھʯ~
㣬ĥĥˣ
ҶҲųҹȥˣвʢǶ˶ִ˳
߳ҹķ˿վڸ󣬸籣òã
ЦŪЩ٣ǼԭҡҡͷҪһᱣøǺͽǵ~
ҹЦЦû˵ʲô
潹ȴһοЦ۵ļ𣬻һĳҹƺʲôڷͣ
ƺ˾ͽʱҲùҺûһЩͨɥʬҲһףȻĵðˡҲ֪ǲǻǧ꣬ǿȻҲţʱҲڹӲдˡ
һֻͨɥʬʲôһȺҲеˣ
**ϴκò˶ٰв֪˭˵һ䣬üҲ
սپ
żҹǵļ룬սȻתǵĵҲһԭ׺ݵĺͼɱɥʬȻͣԻĴҲһȥ
ɵɵվԭأʵڲɥʬΪʲôͣˡ
ɻ󲻽⣬û˻ɵɵĴǰɱɥʬϾ⼸߳Եġ
ŶǸ~
ŵӶȻ뿪ʼעķͼԴŶһۣʲôǾϵȻӦ
˵ͺǰЩƬеĴ߻һرˡ˵꣬ԵĶһ
Ŷû˵ʲôƾżеķҵҩҩſ˵Ҳ֪ȥ򣬾Ŷһۣ˲˽ȥ
ҵ찲˵λãһŶȻŻԭλ
ˣһΪɥʬأ
Ŷ̽̽ԷıϢһкڣ˫ѾĲ˶ԷĿ˺ۣһװҲѾҵĿԭģǣ֪ûҴ
ˣ׵̵֮񶷼ɣǹʦ˾ĶӣҹĸףŹĳȻ壡
룬Ұ̧õ㶫
ͷŶͰѳȻ̧ıϣֱ뽫˱˳ȥٴɨһҩõս˿ռ䣬˵ƺҩȥ
˰ںϣһ˦첲˼ʻλ忴һ˿ڣطϸоɭɭģһ붼ܣ˵Ѿ˼ˡ
һЩ˿ڣĵطҲлָƣҲû׵ԭз׵ļ󡣽ҽǯ޻մ˾ƾʼһЩС˿ڣޣû취ϵ˿кܶ඼ֵܶġ
ȥǰ취ҪôſԾȳ~
ѾЩԼҽУȥҲʱ⣡
ô
ŶˣΪĸоҪƷˣǿԼ侲ȴҳһࡣ
ֻ취һҵҴ߻أҽ豸רŵҽԱ߾ҵҽˣæ
뿪ŰԼͷľŶŶһ㶣ඥ
ȥhУ
ͷʹкܶĲȴʲôû˵һֲ·ѡ˺֮ǰȫһ·ΣҲ쭵ߡ
ŴָʾƣŶۡȥ·;ңԶBУHвҪö࣬ﻹһҽһɵ齨ĻأȻ䣬ҽҲЩ룬Ҳڻǿ
ĭռﲢûȪֻܾһ˵
壬һҪ֡
ĬŶӿռȡһöʯʼҪľ״̬ӭδ֪ս
붼xʡˣhвǺ죬Լʹ֪ٹ·ΣնȺܸߣҲɲѡ
ο뾡쵽hҲֻѡһ㣬ĩĸٹ·Щӵ³֣洦ɼԼʬ壬ҺĩѾһʱ䣬ҲвٵҴ߹·ôˡ
ľţʲôΣջǰ׼
"Ŷǰ"
Сʱһο˵
뻰һ䣬Ŷ˫ۣ˳߿ǰ
һ**׳ʵĺӴʱһKM.45TacticalUSPĳе̣СС۾ʱϾĿžŶǵ󻹸źһˣˤӱһžЩɷ
΢Уǹܴ󣬵ͬȼֵɳĮ֮ӥҪһЩ
ǹûɲ֪ѡ϶ΪholdסɳĮ֮ӥִǹ߸׼ȷʵҪ
"Ӿ˵·ôûأⲻѾͳˡ"
"Ӣ"
˵ЩƮƮȻýˣѾ׼ǵλãǹͷһһ˾Ŀ׵λá
ٵɲһǹɲڵôˡ
ȻǰȴһЦ"ǰĸţ³ӷһ·ǲԸ"
û˵꣬ǴǹڵĶǲײЦҲ֤һˡ
뱻Ц"ģȺĶ"
Ŷ䣬۾:"սپ"
ͷ"İɣҡҲһ׶ѡ"ͬȼ߿ԸоԼһȼԼ͵ĵȼͺܵԷһףȴܲŶĵȼһ㡣
һУٴʯ֪ġ








39 ٶ


뼴ʹŶĵȼԻһֳĳ嶯ǵȼѹơ
˼ɼѾ򿪳˳ǺӵĳӰ˽ͨǵʱһ
λ磬Ҫҵĳ𣿡
һ򵥵˶˿ûɫھŶǰУҲ㹻Ϲ˵Ĺˡ
ӶһۣҲܾ̾ԷòԷֻһСŮޣǺӾۡһߣȻҲ̫
Ҳɫĺصˣ͹ͣǱҪ
λӣ˵缸Ҳĳǵĳûˣһⲻ֪ôأҲûа취~
⻰õʣ˵Ŀ϶һҲڵǵʳҲûˣڲܸϵɥʬŪҲ
ɷ˵㣬˻ͦʵ
ͷʾ˽⣬Ժб㴫һ,Ź˹Цȷʵܸ㣬Ǹϧˡһ䣬˵ıͱˣҲʼ
Ȼ~
~
δ˵꣬ɹֹ˴Ҫ˵Ļ
ʲôһǸӣµĥЩĻš
ҲͣǿԽȼü֮һ䣬ӵ۾һ˵ﶼƺϣ⡣
"㲻ƭң"Щ̫ȷһ䣬ڵͶôԴ౻ռûбռΣϵҲ൱ߣŮ޾ȻʱЯΪʲôҲС
ҲشκﶼûʵжʵڣصԼĳǰ򿪺䣬ȻһǷţȥɻûѾĸǰ۾飬ЦŽӹе"ôصĶŮᣬԼɣӺҾߡ"˵̧꣬ͷٺһЦζǡ޷ǣ
ӣѾƨƨߵԼȥˣֱ˼ʻλԺоһԻ
磬а
ϻû𣿱˿ȥ򿪵ͣ
磬ҪҪ~
ҪpҪӺ˸Ͽߣ

˫ֽԴڷϣӿЩˣԻǿڳ̫~
ŶӶЦˣĩʳͺܲˣ˭뵽ȥˢ֮ڵģ
ͷ˵Ҳԣֻǻ᲻̫ˣٷѵӦɱԽ𣿡
仰һ䣬Ŷֱ˦һۣӣ˵Ƕĵù£ʲôûЩϷݵģЩֲ˵ֻܵÿ߳ﶼкܶıƷǵļմ󣬻Ǹ󣿡
˼ǣ֮ô׵ķŹǣʵΪкܶҪߵĶ
Ŷ̧ҲȫǡӦһ֮ģһɵټһء
Щֻ᲻ԴƶǶҲٶǰĴӴӴһok֮󣬳һּ۵ٶȷ˳ȥ
Ҳ󣬷˳Ӿͽĸ˳󣬵ʡ˲ٵ¶
Ӵⴵķ粢ˬĸоһ˵ĳƣлһЩϸСĻҳһЩõʬ˶ġ
ЩԽԽӽԵøӵ
˸٣ɿһЩ񷿺ͺܶڣշվʱǰĳٶȷ˲٣Ӵ¶˰ǹڣֱֻӶֻŮɥʬԴһ䣬ܿ˼ǰС
ɫѾԽԽӵĳҲûͣ˵˼Ȼ󡣵ûʻãӾͣߡ·ʱ˶Էһ΢Ц㼲۶
ǲ׼ͣ
ŶóһЩʳڼ仹ǩһֱΪͿ촽ȵԱ˲кȥϢԼȥ˳
ȥHе·ǺҲֻǿ·ָʾߣҪҵҴ߿ܻЩѣҵ϶ҲǺֹۡ
Ҳ֪ǲһѻ켼ܣŶ뷨ܻڲ֮Ϊʵ
ʱѾһСصӣڲԶһڶԿһֻ׵ɥʬ۾ǰѾ˾Ŷǰ
ʱõ㶫ҪаȫеĶ࣡
ֻһ˲䣬ɥʬ㷢˾Ŷǵĳתͷһ൱Ť̬¶Ѫݣͷ򣬷·ǲɶõ˼ζһ㡣
ǹЦáŶҲЩ䣬ĿǸСӵһ˱һţһѾҧˣʱȽȽðѪѾ˹ȥ
Ƕ˵Ĳ֣Ȼɥʬϡ
"³"ŶһͱȻ򿪳˳ͬһʱ䣬ԭԭصɥʬȴͻȻʧճѾһ߷˳ȥײǽϵ
ٶ̫죬ҲֻһӰ뵽ľŶһʱĶ
ɥʬѾȻϵѪζٴķ򣬷¸µЦ
Ŷãڵ׻һѾճ䵶Ѿϣһֳ޷۲쵽ٶȵߣһƾͻӶ䵶׼ȷĿɥʬϡ
۴һȴƽײһ㣬Ŷ̧ͷͶɥʬķŴ˼Ĺɥʬȴ˿ûκ˺
¸¡
״ƳЦþŶЩû˿ͣİγɥʬצӾͻ˹
һӰҲٴʧɥʬǰһ㣬ƺҲŭǰɥʬʹĺһ
δ𡭵δ֮ǰ粣˵ĶͷʱһһðѪ˳һڵϡɢζɥʬñ;Ŷչһ׷ҸϵϷ롣
"Ըɥʬˣǿܰ"ŮӵЩ񣬾ܿѹͣڼžҹԵü̶
"ǣǻ"
֮ǰԸɥʬӴʱ˳Ĭƺ˼ʲô
ݺݵĵһ˵ķҪǻһȥŶˣǼļˣ
ɫѾȫϵҲİҹɫԵ쳣ȦеŮ˿ĲǺУʱվԭһ
ǷϵɥʬһǣϵļӲ̶ȸѰ˺ġ








40 Ȼ


ʵɥʬ£ʵӵɥʬ£ô£ŶһϵеĶзɥʬ㡣
ͷϵѪٴε䣬ŶͷһһɥʬЩ֮ͬһֱصջ֡
΢̴ζЩζҲһĨЦݣȴˡ
Ȼˣ
ô˼ֻܹˣ
ɥʬһ˻ʧԭأסֱٴһ֮һ˿΢ɼĲŶˡ
һƿնĺֱţǷϹ䵶ڿлһĻߣԾƾһʱ赸֮дѪȻɥʬʹƺߣͼץ󱳵Ӵ
΢Цתɥʬĺ󱳾ȥ׵ɥʬĲϡһʹͨһǿ˶ͷ­ڵϣ˺ܳһβͣ£ŶſҪ͹򻹹Իţʹ࣬ɱ⡭
һֻڵʯ֮䣬ֻգǰŶվԭδգۺɥʬͷѾֿһлָ˰
һɥʬ壬ɥʬ͵ڵϼһصĻҳ
ɫ˶ѾѪ߰ߣһһɥʬͷ­ȡһذףиһ㻮飬һ֮¶һĨƵ޵Цݡ
˿ϵۻֱ·Ϻݺݲ˼£¶Ƕԭģ
"Ҹô࣡"
˫Ʒһϴʱһöɫľʯž͸һˬϲĸо궯ƺҲ
׷ϵʯ
ȻڵĶԶģʹɥʬȻҲԼ
ÿһξŶЩ̾˭õ˶ĵɥʬȻӵ˾Ө͸ء
㻹δգŶѾо궯·ֻҪһբͻӿһ㡣
Ȼȼⶫ졣
ߵ˾Ŷߣ˫кεĵǣŶŽ޵ѪһҪսľĶࡣ
ϳҸһ£
Ŷ̧ͷ׼˵ЩʲôһͲ˽
Ǹлǣ~
һʱתͷĿһ㻹Щ۵Сӡ
ʣµĻþδԣһʱţŶҲûдöԷʲôıҲҪǡԼԷ첻˵ȻҲõˡкһվĽʯռһӣתǰߡ
ŵ˵˵ĿҪѪˣͷ֪˶һԼǸ~ҪֹǰĲȴδõӦ
һٴοڵǳˣǵĳɣ
˵˾˻~
Ŷվ˿ļգƵķ
߰~
ͷѾ鵽ǸʱŵƵĹ˴ʱĿǵķƺں˵Щʲô
˼ɣĥ䰡
æųͬһokĶתͷ߽ľŶ룺ǸǱ~˱ŮĶˣŮıеôô졣
ü˫ֱɨһۣ껹δָֺա
ˣٲߵˡ
ͷಽǰ·Ȼ⵽˵ķԺͲͬʶ˾Ŷ֮ǰɱϵӣ˸˵ʲô
лˣ˼ɸﻹҪ˽е~
仰δӹ˵Ķ䣬ŶƮƮĿ˵ķŮ΢㶹󣬲ôСԷһȴˡ
֮ǰ˵ҲڳϣڻԵУʣµĸȫ߷˵ϣһʱҲĳˡ

Ŷϳһ겢ûоܾΪףܿ칫ͷˡ
ҪȥhУ֪λҪȥģ
Żʱ˶ǵķ뽫ȻúãʹӰȡһЩƺҩ˾Ŷ߿ʼҩŶĶûлشĻȴһá
粻ɣ
ҲȥHУлСܵ~˵꣬ͼŶҩһСܵܰ˼ƵĹǺ
Ѿ20~
һ仰ڵõĻףȵ16~
μ䱻ŮϷһأ˼ɵֺˣȷе˵Ǽ֮ûлָܿƵٴŶķССĶ˲ȴ̲סһ̾Ưʱ
ʵˣ˼ɿŶȫΪ֮ǰԷɱɥʬĺ֢кϲǿƵĶֳǿߵʣرĩ˼ҲԽԽء
ŶǸǿߡ
ЩľŶ˼ѾƮúԶκɥʬĶսٶȷԵĽչϵҲõԽԽӦ֣ȱҲܶࡣ
Ҫɱ㡣
׻ĵһȺܣԸϴεĵıȺǺܲԸһֻȴѴﵽЧǿ͵߽ɥʬ񶷾ԵΪҪ߲ܹܣʺ͸涼ҪɥʬǿԽԽԣǵҪ򵥵Ķ࣬ο˶ãֻӭһѣɥʬһν
ʱĵ˾ͲǶףɥʬô򵥣Ŀܾͻɥʬˣ
Ȼʮֽ񶷣ѧ˽񶷺һЩھѾǳԺָԼٶȺ͹İûܣѧҲɱɥʬ
ߵľܻʱô죿ȻǱʵˣ
ΣľϵʯõҲüޣ
Уϡ
һ̫ģĶ֣עЩǿĸ߽ɥʬҪ
ˡͷѾɴŶĻѣ̲ס˶ͷһԱߴϵӳоһ̾
ĽĭռȪٿԼȸܵҪѶۣ
Ȼָ
Ȼ.
Ǻܼ򵥵𣿶һӾǸһף








41 ǰ


΢΢֮󣬾Ŷɴӿռȡһöһ׵ʯͿŴķۡ
ղǸɥʬѾľƣܿв磬ľȴһֱŵ˼ޣ˿
һҹƽĶȹ
֮ǣΪ·ϻ˼ֻͨɥʬҲ첻ʲôвڣŶȻѵõ˯˹ȥһʳƷϤϤ
ˣ
ŶͷĲ⣬һֱܴ󣬲һֱѹŰˡ
ϰԵ⣬ֻпʵ磬ܸԼⶫѾɲˡ
ʱѴܿҴߵӰ⵹þŶЩϡ棺ģ
뻹ûشһӦòǱ˰ɣ
ʻǸŮľѣͷĩǰеĵֻЩˣҲҲЩ۹ʱ
ŶѾڵxʡˡ
Ů¶һĨҾ֪Цݣݸ룺԰ɣǿ϶ҲˡЦиʮ㣬ЩһԵλϡ
ܲ˵ľ죬˶ɭɭС
ˣ~
ֻδ˵꣬ŮֿˣԼռʣ԰ɡ˶ҲֱӾͽӹˣĵ˾лл͵ݸ˾Ŷһ
ŮƺȽĽ֣׽˼Ϳ˵طHܱߵĳСʱӦþͿԵˣиʱ齨ĻأؽHҽǶסŮ˶٣ֿ˵ǴˣӦҪҽΰɣ
ͷŮЦˡ
ãҸƵҽѧģҽǺܸġ˻أҾλơ
ϯֱƵǾϲˣ
Ŀġ
ŶĿֱĿԶŮϲޱ˿뷨
ú~
ˣ
ĺ
֪ԼЩˣŮεͷһʱ䣬
ŶԹԵĳƵĿڵĿġ
⣬ȻҲȫ˵
Ů˾ŶʣµȫǼᶨվͨһڵϣ˶һŶҲĿŮ
Ůӣûиʮ΢ЦʢŨŨİ󣬿ˮ˼βſڵǣߵʱҺҸһߡǻԼʳԲǵĺȣ㣬Ǵߡ֪ĿЩЦ̵뷨߰ɣҲط~~˵˵ţѾ
ϵ˶ʾĬȻҲ֪Ϊʲô
ŶüȴĽչŪɵˡ
ԸΪʲô𣿡뿪ڣŶҲŮķ
ǻŮЩƲסôֹֹס˼ɲſڵҰ˵~ѯĿ⿴˾Ŷķ򣬾Ŷԥֹˡ
˵ûУ˵ǵĺ𣿡
ףŶĵһۣŮô͸Ļ׳һҪҪô˽
˼˻ȥŴƽ˺һƽʱҲѾʻHСΪлصԭһƬҴ߸Ķɥʬһֻ
ҽҸҼΪҽԼҾҲǲĩʱҰ趼أֻʣҺ͸硣˵Һ͸綼ûбɥʬҵǶûмܡ
ʧ뼸󣬼ʳҲʣ޼ǱͼʶСӳȥʣûãѰҴߣӵڵĻ
ⱾǼֵøҵ飬ȴΪһ˱þجΡ
˵˫ȭѾյýģеĺ죬ƺܽˡ
Ҳ²£һǻĳλٻߴܵĵܻܵ߶ӣӣȻ˺İˣ㡣
Ļ䣬ȫ˶ˡ
һԣһ׵ߣһǻزĶӣҸСͲ̣һĪеҸؽ˸ңרѺɥʬġȻҪңǹҵѡ
ǣĲ񻰰
ƫƫǸߣбǷţͨˣ˭ȥǣ

Ŷһ~һ仰Ѿٴι˵ϣѾ͸ӳ˾ŶϾϣһ
һƽȵλãһ޵޷Ŵǰ΢΢һЦ;޵˵
ȷҪ𣿡
ɫΣնԶԶ˴ʱ۵
ҲʶԼ˵ʲô˼һ۷ھŶǾ˵ɱϣŻȻ֪Լôģ˿Ц
˵ɫⱲӼõˣֻһֱڶԷϣ˶ԷĳصĻȫ뻢ڣ
ŮˣôһȺ˵Ķ֣
ܱǸҳҵȷ뷨ԲҵҪţԲᡣЩգ֮ǰô͹ʹ˵˳أֶԷһ԰ֱ񶼻֮ȥ
˼򵥵Ĵ򷢣ҲЩˡ
ﶸȻһĬŶȴδжĲ
ЩȻֵͬ飬ȴæһȴ˵޷ܾ
ĸ磬
ҽѧţ28ȴ쳹ҽƣȴҲԡǰΨһһߣȴռ൱κ˶׵
ĩɥʬвԵƱ䣬ʳĹӦ󣬻һҪҩ
Խ󣬿һͷʹȶҪЩīˮʲôʲôרңʲôʲôڣЩҪȽеſԶֵ˱һʶвҩļֱܼԵըˣ
Ҫ˵Ϊʲô֪ô˿ǾȹΡ
һǱŹ»ԣһǷյԲѡ
ˣн˻.
رҪֻΪĭҪӦѣεľ֮Ŷһֱǵá
ûԼĶ֪֪֮Լ
еģҪģǾԵǿߣ
ǰʲôǿߣԸֻԼԼںˡ
Ŷ˽ͼߵûô飬ںˣ








42 йµ˶~


ԽԽӽأ˼Ҳ˲ٵ˴кһżª˿΢ЦСӣγȥջô~ЩӦԭסҾԲߣϵӪء
˼ɴӳһһʮĴ˳ȥ壬ȥӢȰɡ
Цĺϲ£죬Ǹ˼õĻشˡ
ʱƺĨЦůˣŶѵõĿһ۳ļˣڶթĩУҲŲĺӣԼŬһЩˡ
ŶҪҪ³뿴˿⣬ѾHУҵҽ⸽ҲûʲôΣգȵһȥ˻أɾͲðˡ
Ŀ֪СĻؿ϶ҵĺܣ̫Ƶˡ
ãȥء
Ƶ¾Ŷó߱ʿʼתۼϾͶ˲ٵСȸߣסͷԵЩصɴȫ¶ٴŵѪۣϸ濴ǹǵɫ
ŶŪ֮͵ݸ룬ݺݵĽӹʵڲŶ֪ΣջҪǴΪŮģزĵطܶûУ޶ûطޣ
ôèһʲô~
һ²ۣŶЩȻע߱ʵû⣺ȫ߱ȸߣҲ°!˵ô˵ֵĺݶȿǲᡣŶЦЦͼױϴ˵ļ֮´ʱڴϿܶ˶࿴һۡ
ŶЩͦУĳǲףԱʣ˵ǲˡ
ʵҪ˲ţ
оһ~
Ƚð~
Ŷÿɷ񡰰İ͡ױдҲ̶ãҲ֪ڵʱôġ
ҲںԵõ˫ֻ˵⼼ԷĽŲ
ڣҪ߾Ϳٺܶ鷳ˣ˵ͦԡ
һۣ˶ʱЦˡԿĿڲܱȣԺڵĿڲҲ൱ţưǶ˵쳹ᣬʹƵƵعˣֻǴʱĻҵЦԵȵˣֻЩжŮɵЦѡ
ƺ΢һ㣬еע޷ںϾŶ磬ͺĩǰһ㣬붼ٵÿһȺ塣
ʻٶѾûжãܿԶһռؼǧƽĽΧǽʷΣ׵ӣмһͿϵķָߣȻʩûжõġѧУܴɵȻкܶ࣬ĲٳҲ˵̯ﷷԼʡ
ſڴʱԿƷһǹвվȺ
صӴͬС죬ֻЩ˺Щ˾ľ˱Щˡ
߲Ǻܶ~
ջأ˵仰
ֻʱľۼذˣ඼ǵȴһؾԮͨˡҽĵص㲢Ƿ׶ΣֻHеı߽ǶѣH˵ѵõİȫ
˼ɻĿڽɻþŶ˲˽ôһ㡣ĿֻΪ˾ȳȻѣҲ̫á
δͣ£һıʱݿһԽ˹ǰڱȼɲһʧغſǰĳ
ԱװˣҪԽԭļŶٴϤ˶֪ıҪ֡
Ҳ֪ǿŵô£¶ûܳɹĽŴ򿪡ûÿĳžʹˣ³һλȹŮĸ߸ЬǷ۵ɫеȸǽ覡ϻһʯðľֳһɰĻȣԿ
ҪܵһɫôԣŶҪΪԼԽĩǰˡ

֮ԱǵȻ첻˼ɴǻǸŮӣŮƺϤ
Ů˼ţĳѾٴδ򿪣ȴˡͨӰԿ˵ĺ󱳸Ŀ޳һɫĶŷֿ㣬һɫĳţп㣬϶һ˫ͱЬ
ڳµŮļǿȵŮת촽һֱҲ֪˵ЩʲôŮһལ˾ʹŮϣǵŮ϶ʱϼҷɣЭĸ˳ǻ˽ŵ鴦ú󣬲˿硣
ȵѾߵԶˣܿѲԱͷӡ
**вɣ
Ůŭһ仰˼ɿٵֹأС㣡
лߵ˦˼ɵ֣ô**˶ʲô~˼ɶĪлȴ쳣
Ⱥйµˣ
̾ŶҲĻԼˣûȥ¶ضĸо
һ棬һ֪
ʻУ԰ŶҲȺ˳ƺһûбĿޣл˫ͨķ·ɱˡ
صһЩԱϱŵʱСź"ǰǵȵȣ"Ŷһͣ½Ųһͦơƶǵǰɨ˼ǼüͷĽĲĿ룬ھͳ"˭׼㽫˻ģǸȾɥʬ˭еΣӳȥ"
ŶĿ˲ůİûɵľһ
"λ壬Ϲ"
뻰һ䣬Ǹͺˣûü˵ʲôѾٴ𣺡Ϲô᲻֪˻ɥʬأĸɥʬ˻˿ģһһ¾ͿĲˣΪĵ㶼⼸ʮͼʲô
һСѾŭˣİ˫۾ͽ˫ǵȻ˫־ͣڰգ˵Ϳʼɢ
ҹ
~
ۿ֮ǰ©һڵϹţָо޷һ־ƽϢ˿Ҳʼһˡ
λѧȥǰɣҲиӦ˼ɷӦ죬Ѿ룬ŶȻܾ
˼ǵڵʵҲһҶѣǼʮôࡣ
λѧ㣬Ҫס죬ϸ졣ҵˢˢĿ˶ٱֿʼԼ顣
Ŷϲ˶ĵطʱҲݲҵһ΢տλýƴһ𣬾ʹӱóһĿյ棬ŽȻ档
ЩѧҲҽģɥʬץ˻Ϊ˻ǷֵĺģԿһҲû˵ЩʲôõĻǰ
Ŷ˼ɰæȻһҩԼżҪ˼Ȼͬˣæ꣬͹˽ӽһСʱ








43 Ȫ


λ˺أ׻УѧĲǺܾҲ֪ôҩ˵ŻЩգһüͷĽģСһȫǼĺˮ
Ŷһʱȵ㣬óһͽ˼ϵĺˣ˼˲ɵˡ
ٶҪǱЩԲз֪Сû~
һþŶѹԼʲô~
ͦɵģһʱûס~˵ţѾݸ˼ɡҳȥҿλ塣
˼ɵͷۺɫݱǾ䡮ͦɵġĴˡ
˵еҽ˱ǽϹŵͺڰ屨ѾĿԭӣֻв¥¥ϲźصѧĵط
ҸҽĶѣŶ֪һΣĵƽ
ʱصһСʱǰ
ƵѹʱŷԼʲô£ȻֻһŵͨˣҲĩǰͱһִȰһŮôôˣộ¾͸ϴ󣬽뼸˵ĶôĿ·ôĳԲѷʲôʲô࣬˲ʲô˭֪ϴ˰ЩôǸϴ˦ӣ
һϯ˵ĩˣĩǰҲǼһЩɶɷĵ˳ȥһܵˡοĩһԼȫˣҪϮ**˿֪ж٣СνҲȥͷģ
ǣλŵϴʱ͸ϴ󣬶׵ϴǡǡõʱһ٣ΪʱǱ˳羴ģһ͸ĴûأⲻͲˣ¾;ȥǼ۵ˡ
вƣⳡ㽫Сȫûԭʮ˱˰˸Ǳ·СӾλϴͿ̫ˡ
Щ֪ľŶʱѧУһʱϤĵΣ˾ȵػм̫ܷ
СǸݣСڰϻдһʯһ룬⵱Ƶϲҵˡ
Щﻻ˵һʯǿԶһʮ۵ģļ۸ǺܸˡɶڴӲŹκɥʬʯľŶ˵ѵóʳȻǲܾ
¾̯ϷžʯкϰϿ棬Ҫˣֲܽռ䣬ó֮ǰõ׷
û뵽뻹оʯģϰ￴ǵֵֹģ̵ȥȥˡ
Ͷˣڵʳ߲е㣬Ŷ̲סһȥ档
ǱеƬһЩѺ֭ĺɫЩʤޣйζ
ˬ
͵غһоȫů̲ס̾һһγڵķʲôʱˡ
ûڣŶٶȾ˳žŶߣƼԶмĺӱ˹һһߴûпʹЩԶܿ˫ĿԼͣʿˮʺ
˲䣬Щʳ֪ζ
ϰﻹͷ𣿡
ߺһαװɤһ֪ߵغİô¡
ϰǸʮ걣Ĳĸˣڸ̯˵ҲйϵģʱʻȻͻشаһͷʮأҪĻһʯ͹ˡ
ͷʹӶóһžʯʾϰｫͷ
ͷһһȺСҲúܽˡ
˿ɫŶ˵էģİϰ￴˾ŶһЩɻôôˣ漴ſھ׼˵Ѿȿ˿ڣǰ˴˶Щﻻƣ㶫Ҳ֪ȥ~ĴƮ·ſСһ㵱¾ֵ㣬Ǽҹ
СŵЩܣȴͲס̫Ϭľ˹ȥ
عߣǰװ۵ͷƬѾˣоˮҪһ㡣
űԶҪݣϵӪأŶɨǶһмȺСϰ˿ûΪĩĵһ㡣
ʱڵʲûкôϡȱֻҪҴɱǿԵõģټѾһЩҪкܶණǿṩġ
Hзǲö˵˿٣ôܶ
ضͨṩһЩʳ˵ЩͻˣȻٵҲǿδϣ
˫ǳǳµ˿뷨
**Ŀ̫ԣһᣬȴԣŶһɢư˵ǶԽе⣬ͽЩͷô
Ŀһиһȵֱ̬ѧȫǱɫݳ
⾪ϲ̫ͻȻӶЩסˣŲŵ˵˾䡰𣿡һ˫۾ȴϵǡ
ôƭ,˵ԸԸɣ
⻹˵ȫϵڱĺ°
æͷһظߺԸԸ⡣ɤӳžŶüſʵﲻ˵ĺõطȥһٵĵطɡ
ӶhˣĵָƣԺܿͽŶǴһرƫƧλãǲٳĽĺһŴ¡
һִĲ񻰵ŶЩУǰһǿʳ˻ڶӰ
̽һûļ󣬼˱ôש̺õıԵϣͿˡطðɣҿʼ˹طж˰ƹ˭ݵˮǴģ
ӻһۣһԻĺӿڻشҰְ˵һˣͨˣߺ١Ϊܶ߶뿪ȥ˱ĵطû뿪Ķıˡ
ƹǲ֪֪ˮǴġ
۾һʾǺӼ˵ֱС˵ˮͷ
Ȼĺ鸣ԭУ԰ĺ󷽻ȪˮҲ֪ǲѧУɽԭĩٺȪˮɻʣ˺Ҳûʲô⣬ĩǰǾѧˮȪĺõطҽһϳʱۼأͱִܣûǲڵġ
˶һۣԿ˶Էеơ








44 Ŀһ


Ȫ~
ãҺ⣬ͷһɣһҪǣ
ӶЩСĿ룬ŷɿ˫ɾСֽͷһϵĿעţǸôʥĶ
벻ڿǣſʵû׵ĵطѡֵġУǶĵϸ˽?
ĸкһۣ߾һԱȽĺϣСкգգۣסһ˵ı飬ЩɬĿڵĻҼҵкܶࡣ
ЩȣһνӵҵУҿҪԸɥʬģҪֲֵĲ˵ǱĻ̼ˣк¾վҼı׷˷һǰˣĩǰǶǶģ˵游үүռ˺ܶƷĳԽ,ŲǲֵĲ˵˵ģŶҶһɢ̲ס࿴ۡ
Ĭ
к˼ڻع飬˿˵С飬ĵţһ۵ͷڷԼһʲô£λĻǲǾʹûͷˣ
һĨɬЦ֮ǰһɴʲ˵һ㣬˵ĶĶãֻǸλǷ·Σɥʬر࣬һСľͻᱻΧ
λú͵
ʻǾŶк΢㶺󣬱뿪ڵλһ·37ţ
Ŷͷ˵ʣµʱ룬ԸվڲԶΧǽ߿ʼ˼
иûлشŶĵ˽ϸ𣿱Ƕ¥˭˭סǣЩʲôݣĸطʲôģ
СĲ鲻ԸҡҡͷλõСкȻһǲ֪֪˭֪
һ֣ʹ·ȡһ"һݸղĵͼ˭ͼдĸϸҲЩͷȫǣžʯʱԼ֣ô"
"ãɽ"
뻰һ䣬Ǹ΢кѾŵӦˡλõ㡣˵˫ֽӹݸĵͼͱʣżСӰС뿪ˡ
뺬Ц⿴żС뿪˸˾Ŷߡ
"ʲôأ"
Ŷδ̧ͦģѺװĿ磬У󷽵Ȫ
񻹶˸
ţѪҺڷڵĸо
"롭"Ŷת΢ͷִұ߼ϣ̧кε"αȻС"󣬾͹һĨõ΢Ц
仰Щ岻ģȴԼˡ
ŶҹɫصңѾԼ˸λÿʼϢûͲѲֻҪǮͿԵʱˡ
ǰȻĻع˼һظıþŶ΢ůģҲǰȫˣλһ⣬
һתŶĸǰЩ
˵ţԼѾȥʲôȥ͸ȥ¥˴ţһˬһϾͻԵñȽϰ˶ŵߺѿͨ˵Ӱҹ²Ƚϴ󣬾Ŷ̲ס˫ֲ˶
λá
仰ҹɫֱȻŷ⴫ĶУϲ̫Щ֪룬ȷЩʲôȴһЩϸıӰɢż㷢ڰŲɴĶͷϣɵ˶ԭΡ
Ů˵ĿԶϬģǷ羲һ·ֿյ֫ϣչֳµ
նɱɥʬʱǺֶθٹ̣ԺѭŮ˾Ӧ˽ݲؽĶ󣬾ó˿һ۶ݳޡ
ʵ㲻ðҵġŮӣվҲһŮӡ
Ŷعͷ屾ֻ˫ԣƺԽ˵ȫ޷ֱӵĿֲС
һʱЩϣǵ嵭ȴĶ
ֻǰԼ
һдΪԼΪ˱ˡ˵¿ԴһЩôҲĹͣһֻǸȡѡ
ûɵϲǰŮˣһʱȴ֪ʲôݡ
ǰ˭ֻ֪ڰҡŮ˵רȨŶʼ磬νתôҵԷȻȻβ
ҽʵ¥ʻףת¥ݿǶ¥ʵ¥Ա߾ǰѧУңЩ˶סҸʵ¥¥ĳһ䣬Ȼϣȥˣʹźصԡ
Ŷ̲סһЦصˣĹ޷ǾĪҺĸ߸ɣҲ׶ѣҵ޷ǾǸߣ˵ʲôν
֮˭ǿ˭ǻصˡ
ȻѾԼһˣǹҹϵıǿӦһϵеıݺţֻܴ˵ĺôĸˡ
οĴǰ˱˵۶ѡ
Щ˻Իľһ㣬ʱѭһĹ켣֣ǻǱ˭ıȽˡ
һǶȶԣھˡ

뵽˾ŶۣӿٶˣȻľ!
Ŷ˵һЩעĶ뿪Ŷһ˱λȥľ̫ԶҲԱ𸽽ڵһЩ
ǰת¥ݣӺ󣬾ŶͿǰǶ߲ߵʵ¥һֵﰲĺϢ
ʵ¥û֪ģȫǸԼŵ飬֪ı˼ǸûǸͱԼȼߵ߶Կġʵ¥һֱʵãҽѧĺܶ࣬ȴĺ߲طͨ˲ط
Ŷ²⣬֪Ҳȥ£Щ˿ɲŮ
ֲָţͺƬﳣ̬ооɭЩ¡ĵطûɾҲˣΪҽ߼滹Ǻܶ࣬ûΪı̬
ܵ˾ŶëûпھǰɥʬвľŶ˵һϰûС
йôҲһ
ĽŲ̤¥ϣÿһмѭÿһҹﶼ̲סڰнյ˫Ȼһ˫Į۾ͺɳĮй¶ǣЩѱЩ֪ν








45 ǲ


ܺ΢Ŷһ۾˽Ǹ䣬ռȡذѾϣǵͬͺС˨Сһײǰ⧲ڵϴһҵҹͺȻ˱һ
һ֮ǰ
һƣһһѵŵĴ򿪵˾ŶüĴһֵλá
ĿʱֻеĮͽ䱸ʱûѧı飬ϧ~
Ȼ䣬Ŷһë̺סĳ˫ʱ¶һĨİԼα˵̾Ϣ
ǣ˭
δ˵ɤЩɳƣŶҲʱˡŲ㲻ܣ̩ȻĿڵҪ~
˫гһĻȣĿŶ
ϾʶһŶǿöЩı飺Ұ뿪Ҿһˡ
ô򵥣
Ŷüô򵥡
Ǿ߰~˵꣬Ѿذһţһ±ŪЩ޵ĳ£ȴŶ뿪ˡ
ȵѾʼ¥ŶŹ¶һ΢Ц
ǸˣҲԳ֮ΪΪˣϵiq̫ߣòeqְɡû˺Ůˣֻ˺ͻˡ
ҪôҪô㣬Ҳɱ㡣
磬򵥵ĽҲƱ䵽ɺޡ
ʵҪŶ۵ĻӦʵ»ݣŮûκθоġ
ˣĶͷ,Ŷϣ¥ͿӰҹУǱ紵ҵɫ̷ͺ˼ʹֲʳ˼̻ʡЩԵûתʱ

˫۵еĮ֮Ҳй֮޲ĮǺγɣȴǱԲôڵ˵Ļһ漣ķ档
ŶûԹԵǰߡ
ۺʱϲʲ˵ԴԽУһ㶼ġ
ֻǲ֪ΪΣЦʹǡ
ȥٶȺܿ죬ƬǾ͵˼ڵǶ¥ʱ˶ϢֻۣܵĶ
ȻôԸϣȴʵķһʵ
ļŶİΣ
ҪǱǰͬѧ֪ˣȻΪһըֱǻײĲܡ
ҽҺܴ󣬾ŶѡλҲƫƧĨӰվſʱĲǰȡ
һ۾鵽˾Ŷ˲ȴֲҳʱܵίӿֹֹס
ʹڵͣԼҲܣȻ֪Ǹʲô
ÿ춼бעǰ޷֮һҲ֪ô£ȺѾܾûгˣպûָȻŶ治ý˴ߡ
"ˡ"ο˵ĻҲ˵ĸӲŶԵĿһŵɱ⡣ΪλᱻǸ˿ƣǲݵִţӳһ̣ʹǸߵľ͵ˡ
һ㣬Ŷޱš
ûдۣŶ̧ߣһۣſϵĳȻ
˼ɼȴû߹ֻںҹעߵ֪ŶҪ£ûһֱӲţǽ˾Ŷߡ
Ŷ˫ֻ̧ͷ"ˣͿʼɡ"
˳žŶϵĳȻŶùȡһСͲȻ΢ȴҲ㹻λү㹻ˡ
Ȼһ˻ıͱ˫ϬȻһɨоѾ˴š
"жȽص𵴣кܶΪ˺ı˺͵ˣأϵ̫ã˿иȾҴļʱȻҲҵõҩҽΡ"
Ϊʲôһֱѣ
ŶĻ䣬˫ܴ˹ʧѪ࣬ӪģţѾǸ漣ˣ
ŶӣԴڿڣºЦڽ˻ȻľŶ֮ǰռһЩҩ㿴᲻õĵ.ڵͬʱѾȡռһЩɴҽðװߣһЩֺܳһҩרҵ治֪Ǹõġ
ɨһ۾͵˵ͷȻŶʵ¥ﲻòЩҩҲáŶƵͷ¾һɣһ۾׼ʼˣ˼ȴǰֹסǵĶҰǰѧ㡣˵Ѿɷ˵Ľ˱̲ס̾ôصһЩŮôȥһɵġ
ĩɥʬˣŮҲ뺷Ĳ۾жˡ
ٴȥʵ¥ŵȫǲͬ飬ĴɭĻҲòŶײײŶ͸ʵô˵ĵطһҲŶ˾һ¥ѡ˸λðú˳ȻͿʼˡ
ҩ͵Ͳ£֪Ѫ𣿡
ŶͷAѪôҪѪ𣿡þŶЩrhѪʺϸѪͣһѪͻԣҲ֪ô¡
ҸպAͣҪɡ˼ɵԾŶ˵ֱŲĪʧȥ֪
˵˭䶼νãҡžصһ˼˵ߣӣ˶һ۾ҸλŸɵȡ
æһѾˣŶ۾Ϳǽϱۣ˶Ϣû˵˵ʲôǲ԰׵ģһ˯ʵڡ
֣ǺһˣŶиˣյĿꡣ
¶ҲĨߴƺڰʱŶ۾Ż򴦵ܵĺܣǿë׵Դļ˯
һֻһ䰥ӴѾһ˫۾յĵʼٸߡŶĵĻ񣬵දЩļ͵زһֱ߿תһƣһ˫ĮĹֵӣȴһĨƶǶ˼̷ɢڶͷһÿĻȣһЩջζ
ٺںһֱ˸ĵ
￴ң
ĮɣǱصŶȴһ۾Ϳ͸ˡָоͺһͨʯӣȴܸܵıʯһ㣬ϬԼɵþ̾
ͺñɶü۵ģȴܾȣָоֻɥʬսԵøˡ
ԣ档
ŶһЦƽȴܸһ־޵ĸоòٿһۣȴɵüͷ룺һҲᾪޣѵҩĺ֢
ҲߣǱ˵Իˡ
ôһ룬ƺȻ˺ܶ࣬ǵ˵һûϣ̵ҽԭҲкʱ~һ٣ƺЩȵζһת˸оеĵϷζ
㲻ֲ֪𣿡
仰ģ˼ǵˡı飬ŶѾ˫һ߿ˡ·ʱŵĨζ˲ɵûٿһۡ








46 


һɨ˸Ҳ̾Ŷ˵ļɣѧҲġ
һսܵľ벻ƺҲûˡ
̶һ仰KOǺţƵһˡ
ˬĸھŶǿĵеɵҲȥ
ȻʱЩȻеĸоҪզզΪԼѾˣĸ̾ûάֶãһֻϸѾƿţһǸԼǸǳߵСŮ̲ס̧ͷȥĿһŲͰһͷɴһԭɫ˶һƽĩϣȴһ˫޷һۣķϵǳ
Ȼһ˫һУһ仰ѿڶ
Ŷ
ⷴд򶨵þŶҲ̲ס¶Ц⣬ҲûйĨǡɺ䣬һЦһж졣
ȻʣǱطľϲˡ
Ժ˭֪Цֵһ˫̺ǧ۾֪˶С꣬ҼλҪʰָĶȥˣ˫ֻۣҪϤģϴ
ŶЦⲻĩˬʵԸûб䣬Ҳ֪ô仰˼ͻȻͻصСʱסھԺһȺСһܲѵһ棬һϲָӣ¶ԵءԺÿһ۸кŮԹԽϵĿҲԽԽ࣬ƵǴԺÿһˡ
״˺ܾúܾãֱĩ٣ֱֱֻص˴ǰ
룬ȴرˡ
˵λҿµĺܣһ׮ԵڶҺ޵
Ŷô˵ȻЦˣֱԸǵֱһģһĩûиı㣬Һο㻹Ǹ~仰˵ĸ˸С
ŶǰһǸ
ڱû䣬˵֪廰Ĩε˼ĩĿ£ʱڱġ
չʲôʱǿͶˡ
仰ͻأڳȻԺص˵Ķϣͺһܵе벻ͨͨͨˡ
е裬е裬еĲŭ˵ˣԼǿ˼ɵ˺°ˡ
ܼ򵥵ĵʵ˶ȴҲʵĴʻݣƽ򵥵Ļȴ˻ȻʣԺƺиһѣԼʱͨͨɢȥһɡ
ŶüعͷľиҲԽԽǲһϲæӿռóһһ׵ʯݸ룬гա
Ȼ֪ΪʲôžŶĻѾ˹ԣԼҲڼһйڣĽӹʯһԿʼһ۾ԶԺĳַС
ɢǳǾŶ˶ͷϵ˿һּٶȻϣЩȫҲʼָõ״̬һУǼϢʱ䣬ʧ٣Ҳˡ
⼸ϢѾ㹻ˡ
ĺôǧǧ򰡣
ʱڵͷ˼˼ɣϵʹ֮ɫٵĳ壬ԽԽǲͦı
ŶǹһÿĻȣǱ룬δϣҲһ֡
Ѿ׺ܾˣӦ
СŮӣߣȻںʳ˿ڣ͵õ˾Ŷĵͷ
ǵģǾϵߡ
ȻǼٴĳȻҲˣȻߣҲ֪ߵǿģܵǿ֮ԽԽԡ
Ѿվԣ̲ס˰յ룬ٿʱ̸ЦľŶжԼǸһޣ
Ů˵ֱǾĶ
ȻŮˣȻǿ˾ˣһĻǸ߻иŮڣȫͿηˣ
Ѿ˱Ŷȵ뷨
Ƭ̣Ȼ̲ס̾һ䡰Ȼǽɽв˳ЩˣδͿЩˣ˵⣬ȻҲʼǻھӪĶӣڴԺеӣеĻ֣̿˼ûһԽԽϬ⡣
壬һƽҪлλŶ˳Ȼ˸УָԶȻվıֱһ񣺡ĳ񻹲Ķ飬гһգֻҪҪᾡЭ㡣
Ĭ~
ıɵĿϲŭòŸĵ˵ͷ˽˶ֵ£ֻԼ֪еĹ졣
ֵֹľòȻ
Ŷ뵱ͷλүȴһֿɵӵı鿴˵˾䡰ֲǾ㡣ȥ㽫Ӧ
ʵ˼ĭеֻķԸԲҪл
̵͵˵Ļܻ˾ǲмǳЦǿᡣĻشǺܲˡȴεĺܣ⣬Ҹʵĵл~
Ȼİڰ֣ϻЩССơ
ŶòĴ󷢵ĽһλֱţǼĴ壺ûһʱĴ󷢣˭ҲȲ˳塣˵꣬Ѿָ롣
Ȼһ룬˵ӳԺУ¿ŶѾͷôһ㣿
Ŷ΢Ӳ⡰ĻԸʱ䷢ʲô𣿡ǰ֪䣬Ȼˣر֪Ϊʲô
ȻɫһһĨһţ̧ͷ컨壺˵~
޵ķ˿еķƺͼ꣬һĿʼҽѾв˳ȥѰʳʵ¥ܴţ̸ʺϲ˶˸ŲȻ˵
¥ǿŴ¼Сɥʯϣһдֵİɫͼ˵մմСǶ뿪ˣֻʣĸСкԸߡ
˾£۾ȴһֱϵŵͼ
ʱڵָһӼʧ٣ҹĻ٣ҽεȷѪǲ֪ʱѾʼȻҩ˼Ҫȥסûʲô¡
ŶϢλãࡣ
һΪɣѵõʲôȴþŶȥɥʬսһĳ嶯
ȣϲɥʬ
"ϻʲô˶С"
仰˵ĸƽŶеǺ⡣








47 ԭ


ӳĻ˽ô£ĩʱڻؾӪ;УǡǸǿ˵ҪԷ
Ͼ£ûоܾǿȻӾϻĵ֮ˣеСǮмѡ˷½˼ϣ԰æһ£һ
ԳԸȻ;ܾˣҲûԾˡɵĩ͵ˣһƬңʮͨһЩ򣬶ǿӵܡ
һʱ屻һȺɥʬΧǱǿǡǡþҲǲҵĿʼ
ǿĲԼǿԽԽԣ뵽߸ϵľٴʱһǱѸͣһȻԽϮƺԼĩưԵӡ
ԣ˳֮ǰźõС
ǿ뷨ȷսȲŶӣٵĿ֮ǰĿҪĶɱԸܸܵġɥʬδνЩǷ̭ĿǰΪֹЩǿԶԿЩͨɥʬġ
ɳӾϼҲǴ̹ϾˣȻὫԿ׷ԼϡǿѲֻܱʣɳôܻ˵Էչ
ʱɱǸеģܾǿһ¡ݳĽǿһֳŮȫ˽ҪƷʱһذ׵ǸǿŮˣ˵ǰذ׾˳Ȼӳ룬Ȼ󱻾ȡ
ǸǿֱǸ
ƾҲΪĩǿߣ
ܺãǳɥʬûĻıɱУֶ˸ǿˣ
΢ҹԽԽӽhеǿ̲סһ磬һ˫и˿Ѫʱķ˶ͷ´ʱɥʬͲˣǸǻΪĿסˡ
ļˣӶɽ𲻰Ǹѹ²Ź֣
Ȼ֪ǿ뷨ͯýҲ뵽˾Ժ
ʱھHвʮ幫һլݵȴһĻ
ˣֻѡ
ĭһݺõķݸͯߣ嵭͸Źػ˾ͽȻķţǵĲԶΧһĺȻǼͳҹǣ
ʱһһľ¥УʮƽĴСɽʮЩѣڲʺϸ·ټȥͬһطԭԻһʵԼҲû뵽⼸ˣиرӦ
ô˸оΣ
ҹһ仰÷ˣСֺãʹһе̸ȻõȴҲĺèץһ
ǺӦеӦ֮⣬ûж
ǼŮѣһξۻϵȻܶϸڼѾ벻ˣҲ֪ȷʵô¡
ҳƵǺţȼ˵Զˣ;Ŷ̥кܶƵĵطԵľǽ񱡣
ŲǵһΣúͿƵ̨ǽǿǣöġ
ǲǿȣֻ֪Ůǵ治ԸֿƼ¾˳Ȼڱ˵Ļԥĺˡ
Ǻܾòˡ
ٺһ͵Цڿɳ̲ס򼧷ǵķʵģȴκαһ֮ǰȵ˸סˡ
Ǹߣ˽鼧ȥHеʱҽ
ò˵Եĺ֪֪θ룬᲻⼸˵ľ
ҽſÿնٵˣζԳȻƽеĺܿ죬֮ǰԭ򣬳ȻٶһЩôټҽҩľŶԻָ١
ͷϵ˿ͺˣʱܳ⣬ķ·ֻһ㡣ټϺܾûкúϴԭ򣬾Ŷɱˡ
ѾûϴˣܻȥռԵ㶫£ȴòһ·ŵɢˣ
ֱˣ
һȻгΪ׳ڵ룬ֻһģžŶǻڵҲ
˵ﲻиȪ𣡡
仰һ䣬Ŷˣ漴üͷһ壬ͻȻԼʲôȴ仰ˣ۷ŹӾ֪Ȱ˵Ļû˵ڣʹˡ
ȥǼСûУ
Ŷͷ˱ԹԵˣֻʣ˵ʲôȴһֱû˵ڵһεվԭأЩյĿ̬
õģǸѾͷǸзִˡȻİοЧôȻЩ꣬ԾŶֶԻغ˽ûйǵЩΣ¾˻ҪռһȦȦ
ԶͿ˴¼ŶȥСԴ¶ȻһɣҲЩ˼ǶиӦҲǻڴСһҲһʧڿʱ˲𾪺ͿϲæһԵͷ͵Ļָķ
˼еµˣͼأһ߽ȿ˿ڣͼСƽӡǸõһ⻰Ͼʹ·ȡѾЩĵͼܿ滭ŵ֡
Ǵͷǵģ졣
Խӹϸע˭˭סĶ¥ƽ߹Ƿʵĵط߳ȥĵط~
ò˵ȻдеɬдĳϸȪλʲôھҲǵ
˵Ĵͷ⻹Ǻ찡̲ס̾õľӿڵȻͷ~δ˵꣬ǸɬСкײײԷĸ첲кֻͷֱЦ
ЦЦҲ⣬վͼ˾ŶŶӹδӰȡʮͨʯֵݸЩӡ
ЩæûͷЩ㹻ǹһκõ
˫ɾֺ;Өľʯ˵ĳܴ󣬼СӴĿţҲ֪ǱǾʯԻˣǱ˫ԻˡҸ̫ͻȻսսĲǰȥãƺһ㣬ξͻһ㡣
˫ںСֺ˫𪽿۵ֶԱ̫ǿңŶ۾ۣûԼ˫Ϊ¶ЩҵĽǰȦƳһԲĴשϣתʱķߣ΢΢һ٣΢ƫƫͷһȥ·37ţʱ⣬һݴ񡣡˵꣬ŲѾȥСһԴҲžŶĲȥ
ôͻȻͲˡ
ߵԶˣǰľŶŶͣ½Ų룬ȥطɡ˵Ѿת룺ȥ֮ȥ⡣ͼ৵һ´ӾŶչһۣͿŶ⣬˫ȴ嵭ʲôûС








48 賵


á
ûжûоܾŶܸмΪ˿ҲҵģԺ˫ںСЩۣûпһ£ǿ˾һˡ
ŬĶɱһɥʬҪĵһκõһУƾľġ
ֲԸ˸оҸ̫ͻȻ̫ףҪǹƽ
ᣡ
Ҫһδ¼Ĵ
ʱ˿̣ˣڣӦÿܶ顣ֻȫİĻԵø衣
ϵĲѾЩܣҪʲôתעĳ嶯ֻ
ȥҪȴˣûг
װĿٴγھŶԺȻܶ࣬װȴǺٵģ¾뿪ʱһҪ˳ߡ
룬ڻǵ˼ɽ賵
ʲôҪȥ˼ɵɴ˫ۣͼ˵пЦĳɷ֣ǣ޹~
˴ʱڹĴߣʱﲢûˣڱϻһЩ⣬õ˸ӿ϶ĵͷ
˼һʱЩˣλҵĵ·𣿡Ĳ֪ô֪Ǹطġ
ŶĿԣһֿ˼ɣҡҡͷ
ˡ
ǲ֪·ȻҪȥHΣյĵطľס˿֮࣬ĩٺɥʬٶȻʺܿɹۣи԰ٵıԼ߽ɥʬǶǳɶѵģȥʵͺ࣡
ϯ˲֪ģȻ֪Σգû뵽һHоȻҲôط
Ŷɵü˼ɼԼĻãٽܶҴߴӳǾһٵһȥأȻǺҲŮİɣңҪȥΣճ̶ȾԲõġ
˼˵ĿڸһʱҲֲǻ˵˻ǱżãоԼѧʱİһĵȰѧҪȥܣܻʲôĺġ
Ȼѡ
"裬ǲ裿"
ĵһüѾ͸©˾ŶĲͷǳѹƱγɵȻϬ˼û˵֡
ǣֱѾԿ뿪ߣ˼Ȼԭأ¾һĻʦĻֲȰĺӼֱ̫˲ʡˣ
˼Ƶùˣֲ죬ǹһأϵĿȪˮƿ৵һӣؽҵĲȻȥʵ¥ķ
һ˫Ѿ𣬿Ĩ뿪ıӰϵЦԽԽ
·𣿺Ǻ~
ʱѾ磬дųѹֵĸоǰвȥȥģ߶һĪ̬ͨ˶һηĽı顣
ͺǮ˺ϰһֻǻ˽׻ңһ淽ʽ
һһӹŶδͣٵֱͣķķкͼѾԽԽãûҲ·С
νһȥϴˣⱲӶûôͻȻ˺ܶעеϰߣɨһԼϵӳӰ
ؤ
ӣֱ޷ֱӣ
Ŷҵ׼ȥ˳źͻȻԭأжȻЩƣῪܳ
һ֮ǰһ˵һῪС͵ѱ˵ĳ͵߿˼ң˵һyuһⶼ⡣̬˼ʻλ䲻ڣһһС㣬¸ë
ôһ룬ȻûʲôŸˣϤһãԿײ˽ȥͷ˹Щ󣬲˶ǵķ
򿪳žֱ˸ʻλãغţӾͶͣλһŲһӰͳ˳һòɲֻ˲䣬˾˺˳һϡ
õĿԣкܶȱȫǸҲȫֶģ
ʲô
ϳŮľŶʶ֮ǰԸ˼ǵǸŮģǸֿϳӦг𣬲Ȼ֮ǰôôʧأ
лĻǿʣһûмˡ
лػ˿͵˾䣺Ҫһȥ仰ᶨֱͷŶɵûͷһۣĳ࣬ƯֻԸЩ̫Ѻá
ɾŶϲ֣ѺõȻ⿴ܣǼֱһϲѦΣ
֪ȥ𣿡⻰룬лص˵ͷȻҸղŶˡ
ô˵ˣŶҲˣԷ֪ΣջҪȥͿ϶ԼĿģ뻢ѨɵûӣηηķֻΪһߣ
׼뿪лصѾٴˣһȰɣҲ~
˵Ѿˣ
̲סлͬʱǼӰͳ˾ŶǰŶܿȻ͵Ц⡣
ŹļҲ½˳Ŷϣһʱ֪˵Щʲô
ƣȴһĨϸ΢ĸж
˼ɿЩ˼Ȱ˲ĽԼˣел˼Щȣô⣿
лذһ˼ɣ˫ֻصı磡ȴ󰲾ı
ˣֱ˳ţڳȻ˾Ŷ߲Զλȥ
ѾͷĶкֲ࣬ŭļƣŨŨζŲĿ²
οԵǴӲ¹˭ļŶ
ŶһЦҳʱû׼ҪȥͻȻġ
˵ѾˣþŶ˵ĿյѾӰȡһͰ͵ĵͼhе·ͼǵλĺ**Ҫȥλá
˯ͷǶλϵͳѾȫ̱·ߵָʾҡҡ׹ǲͼǲ㡣
**·߿ԺУŶͽͼݸ۾ȴһֱǰҶﲻ죬ʱһ·ҪעʲôӹһĨεĹٸУһʱЩһokơ
Ŷ͸ӾһЦƫͷ룬æְڳͣƣ㿪ĳɣ֪ô˵껹žŶգգۡ
ŶȫЩ飺վ۵ĶȻһĿƹֻʣճ鴤ˡ
յĹΪЩ˵ĵ˲ͶһЩŶĳܺãڷƾͿԿĳ
ｫԵ˳ݸ˺ļˣԸóһɿĩְװ߹ȥ˾Ŷ
ŶҲζ˲棬ʼһ߿һķ
ȥһҪŪˣĿûˡ˵ĺ壬ȴȻҲǼ˵ˡ
Ȼһɵķ棬ҳϻһƿװȪˮţǳ˸뱥ſľŶɵ̾ѾͷῪ˰ò˵Ȼͦȵģȴ޲þŶĺӡ








49 ̹


һǵһμѧ͵˻Ὺ~
ŶǰϵһСſڵãҲǵһΡ
İװ˼ɵһӼ˴⣬ת˲ͷɵĲӰХķǵ嵭һϮ˼ɵıϡ
Ȼ۵һͽŵĿȪˮ˳,ѵĿڵһο
ŶͷֻȽϵˡ
ûɳ𣡡Ļһ䣬һתʻһ·Ŷʲôõóֵˣһ˵һʲô鶼СĽƫƫһηӣرģ
һȥֱɻ붼ǲỳɵġ
ⲻΣΪˤǸҲԲǾŶЩĵ汳ģ
ԹĿű۹ڸǵݺݵҧһϵ˿ʼͬˣôôлز
ܳٶڹϣζֱһ**˵á
˼ǵθоٶȼֱͺ࣬Ĩղ治㿪ĺãԭΪٶΪ㼼ãԭͦĽģȴ˼ѹͲᣬǶ
żʻǵӰ˼ԼȥĻû˵ò¶ģһת˾˳ŷ˸360ȼתλϣһʱЩ١
ûԸã
ŶѡһֱеĹ·ûӽܱߵҲȽ٣Щֲ
"ǰֱвӦþͽӽˣȫǲóˡ"ϵͼ˫еҲֿ
Ŷ˵ͷͣͽеĵͼٴε˹ȥĻԽԽӽӳ֮ҲûȥҲ̫ȷе
ռH֮һλãǹȥ·ĻСĵӦò⡣лҲѡ
½˳ֵϸõʬɢĶζһ̼˼̲סˡ
֮ǰ𣿡ǰһǧ׵λм¥̶жĺۼ,ԾŶдһʡ
ԣǾ¥̣׼ǨˣסĻڽؽƻȥڣҼҾ
ٴλصϤĵطлкܲܣҲ̲ס̾ﾹȻĳ~
ʱһƬ󣬹·صĳԼӵȺһЩﴫԼĴæȴ۵ĶаЯҸ¡
񣬿ɢֻʣѪζ˴඼ǲ֮֫һŹʵ˱ǺʶɥʬʶҲɥʬһԡ
ЩЩ꣬ȴֲòܡ
ǰĲͣżһСĽ룬Ҳ𽥰Ҹͽλýһҹϧ첻ԸڹսǴ˼ֻʳʬɥʬ
ʵϢɥʬתͷûļעģͶԴֻͬҲ⣬ǹƣצӻ͸ϡ
䵶ϵѪҺ˵߶䣬ذ̽Ȼ⿪һЩ־ȥһץһöͨʯͳСʣֻҲ編ƣŶֱӽ˦˼֣ɥʬĲӻкôģɱʱ򲻻̫Ӱ
СɥʬЩ࣬ÿ˶ɱһֻһֻϵɥʬھŶĴھʯĶҲԽԽ
Ѿԭɫѡһ㰲ȫֻר꽫˰úãŶһ׼ٳȥ
⸽ʺܶ࣬һ˾ҪһҲЩѣϡٵĵطʿ϶ܿɹۣŶǿɨѾ
ĿһҳУȻȲô͵ݣռٸƽĳѾܲˡŵϵˮʯ˽ȥʯӵڵֹͣľ֪Χڲû쳣ҡҡͷŶһһǰһè˽ȥ
һ볬о׼·뱻ǰľˣֻŶĵطʧ٣ߵʣ˵ЩѾú͹ڵҲĻ
ͥһȦеĶҲʣ޼䲻ȫգҲòȥ̲ӣŶͳŴ͵һȥṆ̀̾ʳﲻ࣬ҲǱˣ
һģգ
ֻҪõģõģŶһЩȫڿռһ·ĶľǳмҾƷһ࣬Щ޵ıӣ׵ë̺Щ˶ÿɶǾİ
ֱռѾܱˣŶͣ˶ʼװ
Ѿ𾪵ľžŶ͸һƺҪŶ
ܵĿһֱ󣬾ŶȴϾ˼һӾ׼ߡ˴žнֵұ¥ȥǸktvת󣬴ʱ·أת˲ŶĲͶסˣ͵ıҲһĨصɱ⡣
һҵԽԽס
ߣ
ͷ͸ھŶ߽ɥʬϢƺߣϴһļҹԵø
żһǹǹĸ߷ֱ쳹죬ĶɥʬһķԴ
òǺԶҲ˲Ծǹɱ
˼ɣ壬ȥĻһѾӾ뿪ˣǾԲٴȥˣڲϽߣʱ߲˲ſ
ֲðлص˯Ѿɵ˾⣬ʱѾ߶ȼ˶Ĵԭصųȥ˼ɺ;Ŷǡ
ŶҸܵ˺ܴľ񲨶
Ŷҧ촽޲ɱǸǹĶ˵Ĳ㣬ûþ͵Ǹֻר꣬ĿǶȻи񡣻˵ʲô˼ǿĹѾʻ˹½˳

˼ֱÿλãŶһ̣һϾ͹ϵֱӷٶȳ𲽵ʱȽ⣬֮ȫúֱײݡ
ŶܵĻһ˫ڵķҹɫоͺƴıӡǹӰĲֹǣܶסܱߵҴҲ˲ԾһʱѾٵĳʻ
˿ǵڵϵĵر꣬Ŷһҧֱ·һַλһŵͼô죿ɥʬδ֪ǰΣδ֪ô
Ȼһ𶯣صһ˼æתͷλã۾˲ɴ








50 С


ѧ㣬ɥʬ׷ˣ
һеĽк˶˹ȥŵѾĵһԵǽϣֻٶɥʬͣ˺ųգۼ䳵ͱһΪѾڳ͸ˣʱѾΪɥʬеʳ
һĻ㤵˵˵ɥʬٶȶ𣿡л㶵Ŷ͸ӾȻҲ
ЩǶס
ü˵һᵽ־ζǰȻΣգû뵽ôˣʱǻû
һתǰڹ·ߵĳѾײλã·һͻᷭȥĹǻ˼ֱƽ
ٶȱ죬~˵˼ӦĶԲߡ
룬мְգ
ھŶֻҡͷ:ʤϴԶ϶Ըˡ
˵ͷŶͻ˼ɿЩɥʬһ׷ᡣǾŶĻһ˼ɾǰȾŶһȥרעĿ˳
㿴õͼʱ˼ɶλáõĵͷŶĿ͸ĳһ˫۾ϰԵȻֻٶ͵ɥʬлһֻٶȽ͡ٶȻȲ÷ϵҲù!
촰򿪣һԾŶѾ촰̽ԴֽŲõȥĳȻһľս˵ʲôȴŶһֹˡ
ŶſǰķЩϵķְȫѾ紵ˡ
ɥʬʵζ̼ļӿٶϳ壬ͻײײһӣЩʧȥƽ⣬ڴʱԴҲ촰¶һվ˾ŶߣһʱЩӦıۣϱ紵֡
ǰֻɥʬԾ˳ٶ˾Ŷĳ׵ĳ˹Ŷδ䣬ϵ䵶ȴ΢΢ϳֳӭսƣصһѪⷭɥʬ˵ͺһ㡣
ɥʬǲ˼ģͺʶͻһβɹһֻӭʱľҲǰۻģ⼸ֻ֮ǰֻ׷ϵͬģϵļӲ̶Ⱥ̶ôߣŶԸࡣ
һɨͽֻͷɥʬ˳ɥʬһԾ䵶һһֻδüӦɥʬѾûԴ
ɢŶѪҺһŶıȴ˳ɹϲûδüζֻɥʬ˳
Щ죬ȴ֪ΪξŶȻЩЦ
æȴģλ޸ʺһʩչֻñۣȫעĴ߶ڵľͷţ׶ԶȻǺƣҲЩٶϵɥʬѹƵӰ졣
սһ붼Ĳ𣬾Ŷٶȵһηŵ˼ޣ䵶ֻɥʬһ첲ʱһѾɥʬ壬ɥʬҪץŶ첲צӱľһӰ죬ͣټͱŶ˫һһŤڳĶԴҲŷ
ɾʱȴ⧲һŶ˲ʧȥġۿͱ˦³뻹δü֣һ˫޳Ѿס˾Ŷֱۡ
΢һɥʬȴѾ໵һк˹벻òذӭȥ
Ŀԣ˫峺ĮǱģ˫޳ĸ첲ѾȾѪͺմȾ˷ʹ
һŶѾٴ˦˳ϣϲֻ̾ɥʬĶսԴ·磬ŶҲԸڼȥϵϣγһӴĵ˹ȥ
ſ£
һ䣬ſ£еɥʬʱʹ໽ţϵƤ֯޷ٶȸãζŻĴ̼ɥʬһֱ**Ľš
ֻһӰ֮ǰ׿ľŶѾɥʬߣ䵶ǹɥʬĲȻֹ̬ȴĿԴھŶϣԱ˳ֱúԶɫĵδͣɥʬͷ­ϻδȫϨɫȴǺÿϱ˳ʧ
ϣϣ䵶ϣմȾɥʬѪֻ˫ˡŶһ֮ǰǸɥʬԴһ촰ֲͷ­һ£Ůһ
ɹˣ
ȻʱˣΪһһӳȥԿɥʬֱǼ尾Ȼ״ȥҲֻѣﲻʲôæ
Ȼȥң˾͸ˡ
ӿ˫մѪҺ֣Ҳ֪˼ʲôһʤó˶Щ˷ʹȥĵطǸΣصҲı
˵ǶЦƺҲŨŨս⣬ϣԼһҲԶЩ֣һ뷨̵Ļ롣
Բ⼼Ҳ̫ը˰ɣ벻ɵ̾һֱֻŶϵȴûʲôϵļܣһ¼ֱ˧ˣ
ŶĹ˹ǣŴ˳ϣȫ·𱻳һ㡣
ʼղܽ׺ڷӵ£ʽȴʼպ֫޷ЭΪߣʼղãȱǽ״̬
֮ǰĸΣټѾ׺ڵԭôܶ⼸ֻɥʬĴ
ȷʵϣĵӳǰȼֱرô׻ĿԼʽЧ϶ҲһʵķԾ
̲ס̾˵ϵΪǿȴһֱӲߵһֱʹñԸɥʬǽͻȻһ£ܾŶûֱ仯ϵɱڲո¶ͷǣδŶһ˿ϣֻ֢Ҳ̫ЩĹ໹άΣ͵˽ˣ
еñʧҪ֪㰡
سɣֻ͵Ѿ˦ˣĿǰӦðȫ
ͷ׼ߣȴֶס˽Ųڳ˫ֳԴһľŶ֮ǰɥʬڵķΧѾڣڵһᣬֵ̭ˡǰɱ䵶Ѿʧ٣жȻ֮ǰŶռʵľٶɵʵأ
뾲
˦˦ĸ첲ȫմɥʬʪѪþŶë

ĬһΪӦȥˣȴһֻסĸ첲þŶɵ̧ͷȥſԭյŴǰЦҲ𣺡أҷȥɡѾɷ˵ĽŶ

ез·ֶһأŶվǺöˡ
һ죬һһǿġ
Ǵ촰ȥʱ˵һ仰Ŷ̧ľһ˫ᶨӣ˫У̲һĨ˵
µù˼£𡡡Ѿͷ~һĴָ








51 Կ


Ŷ˹ǣһԵлҲݵĿԭı飬ļ֮ɫȴԵĶ࣬
ѧ㣬Ǻ~
ǿֹ˼ɳݵ飬һľ˼
˰㣬֪ľŶѧһ仰˼ЩΣæǶ
εС˿ûͬģʲôжֻѡһĻ˭
˼ˣ벻ͨһΪαԾķĹǱ˵ļŪǽ֧֧Ӳ˵ȻŮ˵Ĳ
ֻ͵ɥʬδ׷Ҫʱעܱߵ
˵ͷŶںλһҹˮŷе䡣һתȴһǷĲ˫۽Ѫ֣첲մȾġ
㣬ˡôҲ
̧ͷ­˾ŶһȻƣƿĳƷƵƿװˮҸ
Ҿǿ۾Ҫ˶ѡȻˮƿһӾ͵ĻԸ˸λϢĺˡ
һۣͺܿߵ״̬ϲھʯһߡ
ŶǱԼĶӻѵġ
ʱѴ˫һʱЩӦǿҵĹߣһԭ𪽿۵˫ִʱѾڵȫѪɵĿʼм
ûٿȥĴ˸첲ʹûôǱ
ͻʣһˣѾ֪ȥɨһΧĻȻһ˶㳡֮ĵط
ܴܿտܶΧͺǰĵط࣬ҪȷΪѧУĲٳˡ
ѵõܰȫǸϢĺõط
˸ŶǼɥʬԴƺϰѪζȻûôˡ
ϰߣǼֲ顣
ռذ׳ϣľȡɥʬĽᾧһ˫ٴαѪȲȻûлļ󣬾ŶɥʬԴӳ˹³Ѱ˸Ƨĵطͽ˿ռ䡣
ռҵĲĿǿ֢ľŶֿʼȻָ࣬ӶȥλãѾܿˡ
ЩŶҲԶˣ̫ലϲɣֱӾ˵һʯʯĹԽԽʧŶǻָ˾
ЩвٵĳʳʢһЩɾˮϴǽϴɾˡ֮ǰϴһ裬Ҳ˶·һ˲١
һЩƵ̣ЪһŴӸȡ֮ǰõķˣϲķѳһƹƬŻȺġ
Ա㣬ȫ泩Ŷų˿ռ䡣
ȻӰŶֻϳαǳˣûʲôɵĵĵطô룬ǼӰеʱ򣬾ŶǾԼһ
ͷһбŵ˼˵ʲôлڳűɣֻгһĳüչ
һڴ߿ǵľŶͻ˻ֵ˾䣺˯ˬû~Ȼ󳬹һԾ˹ֱ˾ŶߣŶܿ˼ı顣
ǱĥĶң
˼ķ˾ŶߣЩֺõĳЦһЦŶ˹ǣĿԽǿ˳Ȼ
㵽Աߵλȥ
벻̧ͷ˫侲嵭һƾʲôӲȥǶȥĿ϶
鲻ԸԱߵһӣ뱳žŶˣСŮ˵ӾŶëȻֲˣ𣿲ûȥòãһ뿪Ϳںס˳塣
壬ܹ𣿡
ȻȻܾǰ˾ŶԣȻкŴȰüͷɽȻʲô¡
ŶҲЩз£ֱֲǲԿ׵飬ϾЩ֪ġȻ΢΢һ٣ųڵŶ廹Ҫæ
ǵ֮ǰ˵ǰԿ𣿡
仰һ䣬ŶľͿһ°ãʲôʲôȴͷõͷϵİա
Ȼ仰ʣµļ˶Χ˹ĶûˣתʼԿ׵Ҳֻ֪һлЩĲ˵Ҳ֪ͬСɣҲתרעĿžŶǵķ
Ҳ֪ȷеλãʱżȥͽԿ׽һ˵ĺӱܣסʱҾЩղȥǸС˼ֻɥʬһ˶ûУ䲻֪Ҳ֪ǺáȻյľŲͷһ䣬һƬ֮˼ɵŻ
ûֱӽԿ˿ըϾûԿ׵Ļá
ŶҲУϵɱ󣬼նԻΪҽһӦûɣ
˶˫ðĿųȻȴֻҡҡͷʵԿײǿֿģĵͼŶһʱЩ΢飿
϶Ӵ󣬲Ȼô˵СĽ?
뽫е뷨˵˿ڣõ˳Ȼĵͷһ漫ĶعС˻ղأͼһԿһɫľľһλʦԭԿףζ򲻿ǺҲһصĵطȴҲԿס
ûԿףʹ򲻿ľУ򲻿ӾҲڣ
ȻͷŶȴᡣ˵ֻҪһԿ׾ͿԴѹˣһֱΪЩȴһԿ׾ͿԴ򿪵ĻЩ͵ȥˣôôܴ򲻿һΪһԿ׵飬꾹Ȼôĸӣ
Ҫһ뷨ȻֹŶûҪȥѰʲôص뷨ԭΪֻһԿ׵飬ȴǸδ֪ȻʹնϣЩˡ
ˣ֪ŵλû˵ֱǿƴ򿪣λö֪Ҳû취~˼ʼ磬ҲЩźϾ˭᲻ϲǹģɻ䣬ֱڵЩʲô֪ǹ֧ҩеİɣĶˮûղõ⣬Կ׻鷳㶯ӣʱûɥʬҧըɥʬĻᶼû~
˳ĬЦļΪ࣬˼һ˥֣̾Ů***ﲻãرʵƢŮˣ
ˣ֮ǰȥ̽һ·ڶţȥ·ҪŲСŶ˵ͷֱӽ򿪣ȡ˲ٵĳʳбͷ棬ɿһпǣлδڱọ̃ǾŶӿռŽģļ۾һ
԰ɣǾͳǱԼõĶԱлᶷɥʬ˶ĳ̣Եøζ








52 ̬=


һֱܲãŶҲ֪˵Щʲô
ûҪΰ٣Ҳǣ̫棬ǸƽˣŬΪܻһ㣬ԽһεԽ֪ܿɹ
ۣʹֻ࣬лţܿķ羰õˡ
˽ҲãǳҲգֻԵԼ
ͨˣ鶼ˬ١˶ﲢʺϿҪĳԵĶһ˶֣˼ԸµҪŶ޷ֻñһװһ㶫ϾռҪεġ
ӿٶȣȥȥȪ
ĩһˣĵĶӵˣ˵ĲȴޱȣϸѷǵĽŲӶŵﱱţǴ㷽ʮ㷽ʻһ·Ϸ˺ܶʵɥʬʬ壬ȻǱҴġ
԰Ǿſտĸо̫һˣһʾ˵źһҴߡǰ˶ʮ֮󣬾ܿеɥʬڿһʬ壬ѪҺʵģﶼǸŮԡ
Ŷڶ󣬴ͷ룬һ·пԼ©ʶս˿ռһ֪
״Ǹٻ̳Ĵţδü룬Ŷ䵶ѾУǰ붸Ȼͣ˽ŲתͬʱҲһĿǾŶһǰ䵶ѾɥʬԴֱ߿µҸµλãһɱ
һɥʬľʯϣŶһ̳ĶȽ˴ţ˽󣬵ɥʧѪζЩεɥʬͻ߶ɥʬıӶѪζ
̳ڲѾҵĲӣȳζҪŨҵĶ࣬Ǻ˵ʬ塣öˣӾƣͣǰĿ־ʱѾϰԵĮ
ܿ죬ֻͨɥʬͷǵټλǡվĵطŶһ˲ҪǰɥʬԴĺЩˣһĳȴʵʵڵĴڵ
ֻתͷɥʬĿԼ˫ֻ·ڴۼɥʬѾһı׾ĳǰȥˡ
ĶõȣǵְɥʬȫԴƵһɥʬԴͱ˶ĩˣ¼Ϲŵ·˲֣һУֻ˲䣡
СǶˣ
ʿˮ벻ͨһĬôôţƺģ޽⣬ŶҲƵĺܡ
˭ﱤɱô£
ǰһμ֣Ǹо˧ĲҪҪġ
˶ɵ˵ı鿴ҲЩڣãŶͷˣʯô~ȫϧˣüʵҪó𣿡׼ȡ
Ŷ
~̫ؿܳ
һΣŶرӵĸоԶԣ
һһȫʬɥʬϣÿ˾˼һһɱһûٳ֡ҲҺ̳ΣϵߣɥʬûļѾˣŶпЩռ䣬ڳڿµ꣬ѾȥˣŶҲս˿ռ䣬һָշȥǼ˲ᵽһĨˮζ΢ƫƫͷͿһ˫ȾѪİɫЬ̧ͷײһ˫Į͸źӣֱĿ˫һ׺ɫ˿ϵ֡
ָоֱҪˣ
Ŷεĺˣͷܱˣɱڣʬ𼣣գ˾۵С۵Ŀ˺һᣬŶ׼˵ʲôʱ˫˳ҹǽڷƾ̧ھŶδü˲䣬ͷǼʹ˶ҲȻͦϡ
ģϡ
ǱŮ˻Ҫϸָ͸ŨӳѪɫ·ֽϵ
ʱһ˲ֹͣˣﶼܸоȣþŶ˼ά·ˡ
֪˶ãһ룬һСʱǵųеĴ𣺡E+
Ŷкתֱ࣬Ӿͺˣ
Eð~Ȼ־ͽ˫ϵĶħָ֮ӿ˫źݺݵĲ˫ɫЬ棬ʱʹŤŶֱߣ˫ȴǲκǰȹĻֱӿ֣
ԼǸˣ
Ҳ֪ʲô边ȻϮأŶƵĿԣߵԶȴվԭأϵĿտӿֳһĨȻʧȴԼˡ
ַ֮ǰŶŵ£޷ķֻǺĵĸСʶѣŮ̫ˣЩ˲һ
ֻ˵Ů˵Ĵбĸã᲻÷ſ
һҵĿտһĨްĪľ⣬Ůˣкܶصܡ
ֺˡ
Դ¼֮󣬾Ŷһֱţһӡ˿ĸ磬ʾŶôˣȴֻҡҡͷɵĮվһԣ׾˺ӡ
ԴҲ벻Լ̸ĸ磬ȻһֻҪﶼһ£֪ḩ׳Ƴ
鳡֣Ĳɫ
ֵһȵʱ򣬾ŶƼӷΪֵԽԽƵɥʬƽֻʣɱ
жԶٴνһɥʬ䵶ϵѪѾһƬʱŵѾĥϸ롣ͨɥʬҲǼ俼ģʱĸ߶ȽţСлѾЩֲסˣŶɵŴ
תͷĨĨˮ˿ܵĻֻѰĹ·ҲҪСʱ
СʱǺʱ䣬ٶҪСʱ
ûлͷֻɱɥʬĶ
СĴָɵĦ΢΢͹СӲȻ࣬ȴþŶָⲻͬ飺ȡ֮ǰҵȻع顣ʵЩҪȥܱߵĵɨһռܱܲ©һôΣҲҪҵ԰ȫλúٳ
һƬɥʬɢȺӣΨһ˾ɵľûи߽׵ģô˻žѰʺԼɱɥʬķЧǺܲٴ֮ǰӻɥʬĶڿͣɥʬʱ䣬ֲűɥʬõѹ»ᱬ
˼ɶһԵɱɥʬ־񶷼ɵĳּɱŶһпоͻۿȻսѡԼʺϵĺȱٵġ
ϾĩܲܶɥʬĳʵǿģȻ黹δŶԸκѧϰĻᡣ
˵ȣлҪֻǱһ㣬ԸͨɥʬҲһʧϿ졣








53 ͷж


Ŷһֱڴ·Щͨɥʬֲ֣Ϊһ̬
ţһƷɥʬѾ˫ѪӹսǴߡ˹еתԴǵӰһ㣬һ۾ֻʮ׵ľŶ˫ԻһѪڸ¸µЦ
ŵ΢΢һһƿնΣоúһˬľŶͶ壬һѲһɥʬԴ˺ήϣǻߵɥʬѾͣ˲漴صһȥ
һ󵭵ˮζƮɢǰмȡϵȻĻɥʬͷ­ȡ˾ʯ̧ͷŶķ
һͷڶŶжȻֳһĨС
~
֮ǰ֮ƺɱɥʬĿУÿνӽɥʬ־ˡ
̵ѧϰֱ˳ޣгȻĶһͻᣬɥʧһ۾ͶʵĹһͨ
ֱɱ
˷һһ顣
ܲը춯ľŶˡ
˱ˣȻ˵ġ
ĸдѧȴһ̵ѧԣƯĳȴи˧˵ĸ磬λ绹Ҫһȴɱʮ̬걬Ǳģ
ıԹģһּ褺ĸ̾
ŶƽˣΪ˱ܡ
ܣͲˡ
ǿջľʯ٣ǽϵѪҺȵģͺʹϷࡣ
Щûг̫ãΪԽɥʬԽԽ࣬طûؼ߽ɥʬ͸Ϸÿһضһѹ׵ϴһܳΪ߼ɵ˵ļ򵥾ȥȥ
лصһֻ첲Ѿ̧ˣߣֻ˼ǾȻ죬⵹ǿ
ʱɱͨɥʬ̫ˣ˵ǻ˲ٵľ飬ɥʬķֲ֣ܶûӳģ·̷һЩǹܰġǣ߸ˣҲ֧ʱ˭Ҳ޷֤ȫˡ
ŶһֱעϣܿͷлصĲԾһͨɥʬһذԭ׼ȷĴɥʬüģȴΪһȻһ£ɥʬһƾͽл˵ϣŴ׼ҧȥ
лŻˣЩûøۿɥʬѾǰȳ˫۷ŹĿлȴ˿ûзʱ
۵һɢѪҺɥʬֱͦͦĵлصࡣ
ͨͨţлصɴ˫ۣòŴڵĴַ·ŹһĸоûĲᶮ
Ŷüͷȥ治ǰ취˶ĿΣһӲȥ
аתǧأŶıԣͷж
˹ָͷɢ˽ֱߵɥʬնɱϳһȦѯʵžŶ
"˶ױ֣Ϊ˽ʡʱ䣬ҺȥǾ߸ǣ֣ԭ·أͣλûϡ"
"Ȼ֮ǰûлڼʲôΣǾͲҪˣôסô"
ͻľ˶Щ⣬Ҳ֪Ϊʲô
˼ǿ˿л㲵ףԲ֪λ
Ȼ̲ס"ŮôԣһʲôҲõĶࡣ"
ڳȻĶԼõı飬Ŷ޷ĮԴЦЦ˵"곤ıǶ࣬Ҳܷģ㲻ܺȥ"׼˵ʲôֹһȥͷĬõȴڵ
"ȥɥʬˡ"˵Ѿ뿪Ļû׼þŶ˵ȴóȻ˲ģ̬սڣŮҪõĶࡣ
ǻǱȽϴģԼҴȥֱͦӰ˵ʲôȴû˵ڣֻǵ˵ͷ
ԽԽӽɥʬþŶĻҲϾ˵һַֻǰżֻͬƾͷ"ء"Ȼֱ
ǰɥʬоŶǵţȻ뿪ٶ졣ŶһǰʽȻôʡʱôͽļֻɥʬʹڽһ̳ѯʵŶõǾŶĵͷ˱
Ŷһ뵽̲סƣһĨڵH˵ûһϤε˼ֱ粽Уټ֮ǰѾڳ˵һ棬ںôࡣ
ɨš
̳кܶණȻޱȣЩʾŶǲŹġ
عͷľǾŶһƬһƬĳȻ֪ĸоǸ**һͼ䣬ײǰͣϣŵò
鲻䣬˫ζĿžŶľٶ̵һ˲ˡ
"пռ䡣"
Ƿʣǿ϶
ŶҲûзϣֱ·ˡ
Ҳգ͸ȥļſռ֣ĽʺٴĥɱˣֱԴȵĸдôƣ
ռǶĴȻȻûӴʮʮôҲ˵ⶫȱʵĩ˵ôҪ
ϡ٣ʱȽϸߣԼ˵ദģʽɱ˾ŶѰʣ̽ܵΣճ̶ȣɱɥʬھʯŶĻм䡣
̳ɥʬܶ࣬߶ȵľѹ̲סֻ˷˿˵㵹ûֻϺ϶˲ճѪգ˵ӶǱ۾ȴˡ
"ųȥԶиҩȥȥ"
ɥʬԴѾԭ룬ѾٵȡʯһžŶŶͷȻҪȥ
һ·ǵķֱҲСʱƤҲЩˡЩδҪʾŶûҪŹӸһһ׵ʯŶԼһŶ׵ʯֲߣŶֻܵĶϢ
գ˲׵ӣδļҩĴžӭײһֻһɥʬûʱȥÿһֱԴ
~
ԶɥʬһХδ䣬һɢƺѾԶȻѾˣ
ŶѸٵܽҩٶȽս˿ռ䣬ڼ仹ҪԸֻͨɥʬĬǰĵ·ʮŶѾ߳ҩʹһ
ɥʬԽԽˡ̲סüͷеһ˫ɨһܵĻĿֱǰǶġ
¥Ԥһٶ㣬HΪĽ
ĵıǱ·˵ֻа˰׵·̡
ŶĲɵһ٣Ķˡ








54 


΢˫ۿ˿ǰƵĽٿ˷ѾۼͨɥʬǺ޹ɵĽŲȴΪӴôض
ҸطɥʬΧֻǷַӵ飬ڣ죬ֻԽԽ࣬粽С
ô˵ˣܲԭ·ض⡣
HбͱȽƽɥʬɢڸλãŵĳȻ˶ĿɥʬȥķвõԤҲԽԽǿ
˼۾һ죬ȥɱЩɥʬþŶ˺ùһЩȴȻٵץס˸첲ȥȥ˾ǸѾͷң
ȻͺȥæǼսʱѷãûĿٰȫ
һȳζѾⰲһǵĵطкͺһըɥʬûʶ֪ͬĽкζʲô
Ŷ̧˻ģ޹ʣֻΪһݾⶼΣգԴϣָд⣬ûκ·
ûʲôŮ⻷ֻϵ۱ƽ¡
һǰһ뻷ģŲӽޣһ·֪һо֪ܵΣգŶβ
ΪĹأռ֮ǲ˵ģòµĶ֪طٶǧȥһЩʣµɺܴ󣬸ҧֱɥʬࡣ
ֻ·һ¥ʱɱУֻһѣܲɥʬ£ǾԲᾪġ
ϢĻһֻɥʬĲӣһѪɽΧɥʬеתԴȴʲôֻһֻѾԴȴվɥʬһǰơ
ԣĪûӵɥʬŽѾ͸˵⣬е̲ͣͣסһѾͷı
ϵۿһҲһȴӵŶѪҺɥʬöֻĴȻζȴţ޶
̾꣬һǰƣŶϣȡɥʬ࣬Ϣĸɵ˾̫ǻá
߹ĵĺţѾˮ̳һˣ·Ѿʪ͸
ϣŶŴڵĺһиȫָ̧
ȴޣﶼĩ·ĸо˾񶼿ҪˣֳɹİȻҲĵο
ãվǸˣĿ⻮ʪĳȴָĸоԭ֮ʣԼǻŵġ
ɱ⣬棬ţ~
ʱı⼸ʮĶҪࡣ
ɵãĿѾʯԻָľŶǼǱģֱ͸ˣĿȴһŵļͦϣƺĴУҪһ¡
뷨һ䣬üͷˣԼô뷨
ŶȫĵĶָʱҲˣͣ׼ǰ
˵ȷʵӻĳ˰׾ҵĵһеǸ˵Ҳ⸽ȷʵкܶɥʬĵطȥˡ
⸽ߣ١
̧۴شɥʬ뿪ķλǵЦⲻɵ󣺡ߣ
ڿҪ˵ֱǸ֮ϲˣ߹ڹһ·ڲԶһ״ƹһֵĵطΪ֡š֣ЩװҲǺ¹һģֱڣŵһɵľͷζ
̨ͤ¥󣬹ľ㣬вٱƶɵŴƴ滹ż˸ӹŵŮͼǽѪɢ֫壬ô¡
ĩǰľ鶼ѡλãʱ·ķ۷
ŶԹ֮Ķûʲôرϲ͹ʱ׭ĻЩŮƮƮɵķκŴ췢ϲ׷࣬ϲֳ˿룬ĿУǸ۲۵ıߡʺȥֲ̽ϲȽϲʵ֣ԺԥѡŮԼŵϵ
Ǹ޵ˡ
һз绨ѩ£׷󣬶ʵ˵ֲһһϡʵڡ˵̸ʲô飬Ǿ飬ڵ׷ǾǱǿ
ֻбǿ󣬲ʵʣ룬š
...
Զˡ
ع񣬾ŶʼѰ˴εĿ̧꣬ȥһװ޼ӲҲС˾ŶۣССϿȴ
һϲһ֣һҪȥȪݵˬ˯ذȻ˳߿·
ļ٣ȴ֪ððʧĽȥȵȷΣպǰäذ׽Կ׿ϣĸֲȻĳԺУǸûܵä˲֪Ƿ񻹻š
Կʱƿ˴ţϵʵľŷ֨ѽһ˾ŶЩƮ˼ʱľŶѾ˲᲻ɥʬˣ̧ۿһڷŵıǹìȸСȫÿһ϶һСС֣ŶγһѴԼʮصĽĻǣһΪѾƵ
Ŷȴûпռǰذ׺á
ıֻһֱĸоܺúȴһĨѪɱͱеİõǰ䵶ÿÿóһֻëĴȴᡣ
̸ʧŶѡֵģĶս˿ռ䡣
ЩѾ㹻һˣܱЩֵĲ˵ɱǿ˰ɣ
ôţŶӿյٶȣֻʣһľԲƺõģǸܣ鶼ɵĿԣװԼ߶˵ĸо롣
ĴڽļֵŶ̧ǰһѾòСֽѾƣȴþŶɵɫһ
Ƿ·ʻеС˻һĶֱȴŶһֱ޿ɱܵľȸУ¾ͺԥĽս˿ռ䣬ʱûϸϸĿ
ѡһһҳô̵̺ʣɣԶϮǺö¾ȡֽйǴ̡
ѡľصĶˣһʮöСɵװʽϸ󣬵ССȴᱡܷĶԵʹáŶǸһϵ֮ļϵҰҪʡʱʡĶ࣬ϾѵҪȥ
ߣ
˸ͳ֪һܵĶߴƺͼЩͷ²ǵķõǾ췵صĺãǿҪˡ
ȥôǸ⡣
ǻû֮ǰͣǸط˶ڴһΡ
ǰߺɥʬԭλԽԽԶĵطǻģұǿԻȥɥʬһܶ·һϯ䣬ŶԺеĲͺХ
ĺۡ








55 ~


ҪȥֻطǻδȥһHԽԽԶһ߶սĵط
ҪȥģѾˡ
ƵϱǰǰȻã϶ǲȫˡ
ýˣŮ˵Ŀ޺ıôһԵ˲ססŮ˵ͣͼС㣬Ů˻ȻݺҧһڷԼϳµĴֿ֣
λһֱȥȫ𣿡
ŮӵԵĲ⣬صлһ̬촽΢ལ˫̺⿴Ǵ޲ֹŮˡһսŮӵĻ¶һĨЦݣһţпѾȾɥʬ̵ֺѪҺһ˲ο"費ҪᰲȻȥġ"˵꣬һöЦǰͼҧ˵ɥʬһ˶ĻȻһ͸ըһƬ
ϰһTŮӶTϣ˫Σһǵ˵֪~βϵЩǰĴۿһ˧һ˿С
һĨʰı㶮ҶҶ֪Щʲô飬Ŷˡ
ĻˣһֱĿˣ
ǿ޺ڼŮȴȻ˵˫ŷɱеӣĺﻹݡһɫĳȹĵ˾ͺһˬɾ
ת˲˾Ⱦͷ˾ŶעӵĿ⣬˫۴ӵ˹ѧĿöˡ
ɥʬٶȺܿ죬ԭЩ澹ĽףҲǶףͨ˼٣Ŷһ
Ҵߣ
ݵĽԳλŮ˾˵üͷѾ΢΢ϵ粻ɢһĨӲ
˶ûлشӵĻû飬Ŷǿκˣ֮ǰ·Ĵ˭
ǲŶǵߣüͷ˹쳣ǱˣȴôӾЩ죬ȴ˵
Ҳѹ֣ӾӸĸҲδϵóŮʱѾվĿ˾ŶˣҸǻΪʲôشʵûò
ҲҲȫ¶ɢһĨŨصŮζƫҪ崿ӲҪװµ¶Ȳʮǧ
һ̣ŶƺлΪʲô⼸ôӦˣĶװװˣ
û˵վһߣӵ̬Ů۾ˣʱ˵ӹ
Į˴ʱıˣҲԶһ˱ȽǣЦݵı˵λҴߣʲôҲиӦǾأ̬ãЦֿ۵ƻǱ¶š
ŶЦˣڶһʩӣ˭ĽףǺƢĲԲ⼸ᡣ
ҽҴߣҪȥˣ֪λҪǰ˳·ûбҪˡ
˫ֻƮƮһ仰˳
ոպãҲҽģҪߡ
Ŷ״ƺгȴֲгĺȺҴ̤˻ȥ·ÿж߰ȫͶһ֣˶
ŶԼһˣСʮˣǸɱǿΪףЦ滢һΪеĶǸŮġ֮⣬дӺǸ˻һŮģӦ·ġ
Сӵʴĺܳ㣬һҲ൱Ϥ֪ΣϵСȻŶҲɵֿߡ
һȺѵıɵӲŷֿء
յҲܺúϢһ
ٽڣǸҵһ΢ЩտĵطһǷȫõһһ̺ë̺һӣֻ
ŮŶĿ⿴ë޵̺ӣķЩƣŶôʵǲС
Ŷعؿɵ̬ĴȻңҲбµġԸ⣬ʱĶһЩʢԸΪֻǲϱӻⱲӣе־򻹻ħˣ׼Ķ֣ϲĶ;ԲҪ
мľñ˵ĸȥԼκĿġ
ˣĻֶΣСܲˡ
ջۣͻԼ񡣷ܼ򵥣һŮһ˴һ
ǵ漷ÿԣҪ˯ֻܱһᣬʱŶķһۡ;ŶǻãŮıȽ٣ֻǸ޺ŮˣʱһҵķŴǰ
İڷųǣ˵λãŶǵǡм䣬ұڵλá
ҹĻ٣Ŷͬʱ۾Ƶ****Ӳ˶Էе𾪡
ж༢ʣԸ⹲һŮˣ
⶯˵ɣߵǶǶõģСҲȻڶߡ˵ɣͬǸŮ˻ˣʱתͷķԴ֪ʲô
ƺҲö˵㣬Ůʱ**ˣ˵׵ģô˵Ҳûġ
硭㡭
~䣬һκˮ͵Ů**ϣԸе鷢ŶһһģŮˡһ**̲סгԼҪ˵ʲô
~~
״ƳͷԵļӿٶȣ˫**һԺſȵӣ䣬㲻ˣ
ҡҡͷֻԡĿǰ۵úܣûˡ˵꣬ͰĿһۡ
Ҳǿ󣬼ĶҵĴɫϣŶɵ
ĶѾԭʼ˷չᶮôд
ִ֪ͥһȺô롣
ŶϣʿȴǱ˷ĥһҹ˯ţÿ˵䶼󣬴ʱͨ˫۳Ѫ
Ŀű֧ţǲ֪ʲô᲻Ȥ
һҹȻҹɢȥӭŶѾű߳񣬻µĿþŶһ˫־ʹ׼ȫˬıһ룬һ˾ǰ̣Ŀöϡ
Ůȣۺıһ٣·ŶǿŻʺ˵ĵ˾Ŷһۡ








56 ̡


Ů˺Ů֮ĳ治һССͿֵһ
ǻ~ССһֹôùߵĶ䣬ԼͬĿŮķȫ⣬ͬʱվ˾Ŷ󣬳ʱʽ
ŮһĿǾԵĮŮͺһһ̾Ҫ**һ㡣ھϵߣʩѹĳʽ
λʹ߲˵⣬ǰסŮӰҲһȦŶ˰Χ
ߴ˵ߣŮԵø⽿С
һ˲ЩţŶַ˷鷢̧ǰھһ׵λͣޱϲЩ״̬ȴ˾Ʋ
Ŷ΢ǰ˫ֻأһߵĸӶһװ˼үȻЩȴĽӽ޶˸һѹȵơ
λҹû湻𣿡
˭֪ΪʲôڵĻôһ仰.⻰һ£ֱͱһ㴰ֽ˵ıЩˣЩԵĿ
Ͼдڹɬһʱȫġ
֪֪֪֪ȴûĿŵ˵ǾŶôĶң˶ڵĺ
Ҳ֪Ļߺģֻ߶аɡ
ʲô˼
˵΢ˣĿϬŶһԲϾҪǹļƣĮ۽ǹһĨĻȣС˵аԵܲõķ
Ŷǵʲô˼һ˼~Ҳʹ죬Щв
~ʵûס̲סЦһЦƴӵۣһʰ
ǽŵȭͷֱ죬ѾǼʲôһ㣬ΪŶҪ˵ʱǶһЦֹס˸еĶһ˫ЦЦĿǰվ˾Ŷ࣬ͷ˵ңǲŮ~
ԣŶһЦл֮ĵл̬ȴô˾÷ܣȡֵĺӡ
ԭأЦݽϣѾһžŶĿѾҪˡȻǱЦ滢סˣһʱĿ֮ѣαأ
ֻѵϣ⼸Ҫ費ģȴĽ֣Լˡ
綼ֻġ
Ц滢žŶǰߵıӰǹһĨаЦݣתͷǡöЦ滢δüջصЦݣЦ滢һ˲ĴͣĨ˵ֳˡ
Ц滢ˣŵЦҲЩѳֲס
Ŷ~
뻽ŶͣµĲԴֹı顣
ҪҪߣ
ŶգգۡΪʲôҪߣɲ٣ʼնδһκεĿ־度£ӭҲԼ̫ˡ
˶ȼԱȽϸߣһ˰ʹӡʣµĻ˵ȥˣͶĶ˶ŵҾ˵˵߰߰~
״ưհͷǰߵ룬Ŷ΢΢˹ǣĻǡǡãõ̲ס뿴۹
һ˫ӣָֻ˶ʲôνӣŶһۣ΢΢һڣһϵƣ˱
ȻŶ˭¾ʹưոݣ׷ŹǿߵݣȻ˻أȻһʰ˻ΰοǸŮò¾ŶҲ֪޷Ǳ죬ȥ֮ġ
ԼĽ׵ˣȻȴ̸ϺڣһȫԱġ
ƾʲôҪ̣
ⱲӣԸԼƢĥƽǣ̣ŲҪ
ҪɥʬùåС͵ĺʣʱʱ̶̿Ҫⱻ˦̫ԶĩţһѾˣΪʲôҪ̣ŬһУΪ˻ĺһгرһ붼ǶԼĲΡ
һߣʣʮ۵Сۣķչ
඼һŶӹеĶҴ˵ŶѾǽˣĿҲյνͬ飬һ¶Žᾫֵ͡
ܿͱպãһȺ̤˻س̵·۾Ŷȫνȫںĸ˵ߡ
ʼ鲻ˬûôľȺϣʼո߶ȼеĹ۲ΧεɥʬƮƮıòų֡
һ·Ѿ˽ӽһСʱķλѾԶʱ¶ҲԽԽߣеζӵš
ͨɥʬܶ࣬һ׶׶ո䣬ͽס˾Ŷĸ첲
ȥûô~
Ŷ̧ȥһ޴Զ־ý޴Ѱ
첲ԽԽأѿĽţһȻǸҴСӣ߶ԸͨɥʬʣµĶԴվԭأĿܡ
~ŮЩŵץ˵֣˳Ĭ䵥ַŮķ˿οԵġȻֲͷЦ滢˵ʲô
ŶĺЦڶ
ȼҸߣ޷ȷ仰Сֻ˵˾Ŷ䣬Ŷ˳˼
ȼߣٶףɥʬ£µӵеɥʬֱӿԶսĽ߶һ䣬Ͼǿһ˭ҲȲƤɥʬ
Ըɥʬ˿ڣ˼ͷùɥʬǸһ˿ڣͻɥʬ
·~Ľڣʲô֡
̸ߵ˵ȷ򵥣˸ʼ·ȫעѰŰΣյʱŶѾı˷ʼ·
~~
һ˻ö䶼ЩʹһͻĺըȺм⻹㣬ȺеĲҽ˷Ҳ
ĵʹ¾Ŷתͷ֮ǰվλôʱѾըһӣЦ滢ѾŮ뿪˱λãлܿߣĲ㿪лֱҧ˰ֱۣʱʹֱС
һĻŵ£ȫ˲
ʲôɥʬ
Ů̲ס˳ϾһĻ̫ģ
ʱҲûȥŮˣֱ˵˻ãǱҧ˰߸첲ͬ˿ڴѾʼڣȻҪɥʬĽ࣬еºԥһͷ˹ȥ޿ɱֱܵ˻¡








57 


""
оһصҶŮֵĿŽű߷Դȫڲͣس鴤
"죡"Ц滢һĿڣüͷĹ۲ܵĶ
оȺԼһ㡣
ָһ£ȴûһ˶Ů˱ǰ·ģǸСĻʣӺˡЦ滢Ȼû˵Ȼ˵ľǴӡ
󿴿ҿƵû취ֻǰŮߣý˻ŵһζɵüͷŮ˾ŵʧˣ
˵ҲùǰŮĶ鵱ʱֵܣŮҲֻʣһͷˡ
ɫҲһ㣬ҲϵĲˣ֧ҴСӵ˻û˭
޹ʱƿҲƣβܣǰĮ²ؼСǣٷĺݡ
һֻһ֮䣬ŶƫͷǱŵŮˣһĶ֣һĶѣк죬ǰɥʬǱ׷ǽ
"Ů˻ص㡣"
ȻҲˣһĿǱߵŮˡǿǹĿ϶ǴˣϾʱһHУҲһǹӵû˰ɡ
"Ŷߣ"һŶ׼˵ߣתѱһֻȵƽգǰܡ̧۵ľһǷȴĲ
""
"¡"
׵ٴһײԭ˦ͨɥʬѾԽԽ
"ܣ"
ʮΪϲߣȻҲôãɵվŵɥʬ𹥻ɥʬ𹥻
ȻѾɥʬһӵϣһ̫죬Ц滢Ƕδǰʮ׾Ѿסֻÿս
ɲʱѪĽĲҽɥʬָµӲ
ŶţǿҲ˿ûзֵ˼鲻ãһĺըٴϮŶ˫һУ߶͵ߣһһɡ
ϵɥʬ١
ŵͬʱԵ˷ܸУȫսӱ̲סҪһ£ػĵڶֻס
ϵָǶôѵã
"Ŷϵ"
ߺХķ¡¡ģĻƮ˶
Ŷ˵ͷкε**˷ĽϣǿܣǱϵɥʬľʯΪĽף
Ц滢Ӱ죬ŶӭһɥʬŹǴ̷ӭȥŶȻܸɿš
ͨɥʬǼ򵥣ЩɥʬĽǰʲôҴСӵѾʮ彵ߣ൱Ĳá
Ŷ䵶һ·ɱ٣֮ɥʬʬפɣÿһγַ·ȼ֮㣬ɧλƣһЦ滢۲쵽ˣ˫۲ɵһУܿ˾Ŷߣϻɥʬ쭳ѪüǺ
ǿ˾ŶǾ˵ɱ
û⣬иҪ󣡡
Ц滢ûʲôõĶܲķУǺò¡Сһӳȥ⣬ռʳָӲܶȺ˲һ
иҪҲڲϵļ٣иʱʱɥʬֻʣһŮŶҲҿ϶߲
Ц滢һѻĲСذף;Ŷǵȫر𣬳ܵɱ֮⣬ذ׸һɥʬͷ­ǱȽϳġ
˭гֵġ
οֹģ
ķ˳ȥЦ滢ľǾģžŶһһɥʬɱóϵǰϵذ׾ԵøĺЦһſȴôҲЦ
û⣬~
ģҲֶƵҪ󡣡˵䣬ûпܵɥʬѪҺٴνϣֻҪǿϵѡ
˵ˣЦ滢˵ʲô¾͵ͷͬˡ
һ㷴ô죿
ȫʶŶֽһɥʬԴʱƣɥʬѾӵ֫ιˣ˫ۻǲϵƤȻȼߵľԽĸߴԽǧٹ֡ͨģǹģ
µ֡
Ц滢ֱӺˣȽ˽ӽɥʬŭӲԶţԷĲȫǶ£
Ц滢뷨Ŷֻ֪ʣһɱסߵɱĵθɱԶ֮һɱ
仰ÿɷƤһ£Ⱥѳ˾ܾҪβйˡɵȻЦ滢Ķ䣬Ŷ˵ţҲνˣõһõģƭǺǡ
ϱ»Ȫݡ
䣿Ǹ֡
һ۾ɥʬķλ任λãʲôŲŵģר־ɱɥʬֻʣЦ滢УǸŮˡ
**ð
ʲôȥˣЦ滢ƵǽΪɱɥʬ
һʱЩңһһնɱǰʮѾʬ塣
һ޴ĳϮΣղǵŴϢĸźʹ˶䡣
ǻɥʬϵɥʬһֻϵȫף
䣬ӵ϶ȻһϣλǡǡվĵطľŶһһӰͺХգۼʧԭء
ң䣬ѾǸеߣĿԣŶڵ룬㿴Ůġ
ǸȻԾŶʶ⣬Ŷֻǿ룬ʵǲ֪˸߸ϵʱǴûʱ俼ôˣ뿴ǸŮģŵ߶ԸЩɢͨɥʬ
ͷĲ鲻ԸĿһһȻСᷳúܡ
ʣµĸԸǻͣŶԸϵĽ׶ԸǸϵ
Ľ
Ȼϵһϸ£ŶǺ֪֮ɥʬĶ֣ʱҲɲӡͨɥʬһ٣ǰԶֻ߽ɥʬ¶ɣһĪΣϮŶһֻ֣촽򣬽µǡʱն
Ѿȷϵѷɫ˶ٵٶת۾ϵɥʬǰͬʱ˵ĹҲֻϵɥʬ
ĹۿһȴֻרעǰΣգֵͬʱϵĵѾƴһ˵ߣϵߣۺʱܳΪĿĽ㡣








58 һ


ɥʬΣգǻ͵˻һͳϵȴֱŶɫĵһǽ˻һ£Ŷ䵶Ѿ˫Ŀɥʬһֱۡ
һƲɡ
ɥʬϵһֱ۶ȴ֪ŶѸٵˣתۣһϮ˹ͬʱɥʬѾǰδκζܵĶ䵶ֹɥʬſѪڣݺݻ£˿ֱӻ˸λãȴͬʱ˼򴦣һλ
ʹĵһɥʬȴϢĻᶼûиһӭ͵һƫֱ̻ۣʹþŶ̲סʹһ
ӶˣԻûɵˣ
ϵٶȼ죬ѪҺζ̼ɥʬζ٣ɥʬ۾ԽԽ죬״̬ԽԽӽ裬ߵƵƵעû취ŮԵʵ̫עĿˣһնɱһֱȻ
߲ɵÿŶķ򣬻ްĪ
ܵǽȻŶذΧ
һпĲ˼飬Ŷŵĺ촽ҧţŸ첲֣һգɫӿ¡һͽǽը׻Ŀ˲ͷţԲʮڶһϸܵ磬׺䶥ļƣ˲ò˱ߡ
һ**Ľ𣬾Ŷ̧ǰ״ϵɥʬ׵ĺֱУ첲ѪһֱţʹƺҲľˡ䴽һЦɱ⾡ԣýӰһԾ䵶ͿɥʬԴ
С~
һһգǻɥʬѾ˾Ŷ󣬴ĺһͬ𣬾ŶɹĿУԼһ֣תͬʱ䵶ͻ˳ȥȴʲôûС
һ˻⣬ͷѱӰסѪھԴһס
Ŷ޷˼ĽƴųЦκĶ
һһʺѪҺѾͷϵͷ˳żͦıǼһΡΡ
ĵ䡣
ʱ·ֹһ˲䡣
ͨһɥʬ徶ֱȥߵĺ,͸ŨҵѪζ͸ζ谭ϡŵĨˮζ
ûˡ
仰ζһȴһֱ𺳡ƵϻеĻعͷǶͷϻźˮŻߵͣ˾վ࣬ס۵⣬Ź⿴üͷĿɣȴܿڰĽš
ĿԣԻ̿֡
Լֹͣˣ޷һ룬ŶͷѾɥʬĳ档
ҡ죬Ŷȴ˵ɲ˼ıŵˣôľŵˡ
ˣǿЦ滢ǱߵսҲѾĽ׶Ըһ׻ûʲôԵ˵˵ͷ˿Ŷķζ
߰ɡ
ǣֻŴŴ֣Ŷʹɵһô¡ΪһҽŶشѾٵһһѾʵĸ첲ϻԭλþŶ̲סʹۡ
Ͳ㣡
ͻʹ׼ҪʹĶ࣬ټһˣŶѾƵϼˣ¾ͺ˳
ԣŶԼʲô£°գԲ𡣡Ȼǰϵ䵶֮ǰǸѾսϵɥʬľʯ˳ֵʽ˱ɵɥʬֱƵԴ
Ʈ˫ƣֱȫɥʬ**ѪҺǶıһȭɥʬͷ
ջ񣬾Ŷй߰㽫ǸҪԵԼԴϡòڳʯȻԥЦ滢˵λãɻĿȡһɫˣ¶һĨЦ
ûֹŶĶ˿޷𾴡
ֻѪ
˦ǸӵССŵ˾ŶߣŶԴ˿ƿԼǵ˿ڣֱģźʹȴо
Ȼȥ˵
ֻܵͷγѣߵʱѾ˴룬ǰеŮѾˣʣµľֻǶһŮʹӣһߡŶɨһ۵Ϻ˵ʬ壬мǰûü۵ģĿȥ
˵ʲôодö࣬һĨᣬĪ
˸̤˻ȥ·еĺ¾ɥͶδĻּ̿ԣһģ˶ܵıɥʬٴͬʱȻҲȵ촽Ҫðˣ˶ûʲôɥʬһҹ;Ŷ˵Ĳ˵ȹҪ˳졣
壬ⶼˣôû߻ǲߣ˼ɵǵĽֹļ˶ȻüһˮҲ֪λش˼⡣
ܴʵкǿڶһһסأ
лǸ൱ӵŮˣĻһ˶ĬĵûãҲһյĹ򣬳Ȼ˼ŵһѪζ𣿡
䣬˽ҡҡͷԼͬڵķнڴһ룬˵񶼲ɵһ۵ļǱϳľŶˡЦ滢óеһ䣬˼ɲĿлأֻлǻһĨЦ⣬оʢŨŨĺޣȭͷѾɵ
أ𼤶
ĻóȻԣ˫˾ŶͼЩʲôûףŶѾˣȻ¾˹Ѿͷ첲ϵѪҺۡ
ô£
ŶЦҡҡͷһֱŵڿƹʱ˲һ,֮еĽŲɵÿڵɥʬսʱˣͺˡ˵赭дͺ·ôν벻˵ĵһ۾Ŷû˵ô򵥣
ȻȻ֪ԣѾǰžŶ־ߣȴһ˿ڡ
Ŷûо̧ܾͿл˫ĿĿЦ滢ˣ˴ʱҲлأΪӡСֵΪֺ˿Ŷȴһ۾Ϳˡ
ûϵŶͷ˸СﻹЩңʶ˾ŶɱʱҲ˵ʲô̫Ļ¾ھŶϬ´ӣվǵ󡣶һٶҲЩЩӵΪСĹȫ֣οٿлʱѾ޲
Щͷۡ
Ŷ
Ȼع˫ɺһȴһµľ棬Ȼһ޿κεſڻһ硣
Ŷ˸λ£֪ҪŶҩ˹һߡ
лأ㵽Һ
̵лز죬Ҳͬһǿ߱ø߸ϵ̬ȿˣ
лؼ临ӵĿһ۾Ŷ˳ӵŶλã˼ɶ⡣








59 Ҫ


ŶŴ⣬ȻʹȺϳҲһ̹ʶǰ棬Ǹ߻ȥ˼ʻλ˼ֵкͳȻĺ棬лصߡ
İֻӾŶͣȡҩѾ£¶һذ޳ֱۣƵȫͬŻŵһɵԡ㣬Ѫⷭڵ˿˿۾ۣЩĲ
ûʹ
źηɵóѣһ䣬ŶоһĨţҧ´תͷ۲ٿ
רעĿ˿ڣΧѪԼһԽߴá
ЩͷƤ飬ţԽӽ˿ڣȻŶȫļƤ񡣵һʱľѾˣڱ˵˿ڣõλöһ޷󣬵õ˿ʱôʹŶôȥ
ȵȣ˼ɣҡ֪ʹµҪ
˼̿ˮѧ㣬β⣬Ҵΰǲǰ
Ŷֻܿ룬˫ĿȻĵֻͶԡ˵ͽ߶˫۾ֱĿžŶۡ
ŶǵһμʶϵʹԻõļܣ˫иͣתУɵҪ㣬,󣬹˹ȥ֪
֮ôɹ֪;ŶкܴĹϵ˵ͷ
ҩѪȵĶȴֱУСͷһһıʼվ߲š
ȫ꣬ҲٹһСʱ׼˾ŶϣȻǰֹĶɣҹһŮ޵ıðˡ
һİûоܾųȻٴ𣺡Ѿͷô£Ȼڣ˵Ǻ£üľս
ҩϺãҲˣԶû׼ڸ·պÿԺúϢ
ǢǰľγĶԱȣһҹĸ졣
ʶ״̬ľŶһ˯ĸǹ㺺ɫأΧССޣֱĴֱ͸ʪ⣬Ȼһ޼ʵĴ󺣣Ըе¶ȹŲɳ̲ϣɺĳѾջ󡣻һתһְҵװɫϸ߸ڵϴһнָ֣߹
󣬶Ļת˲飬ɥʬ޷׷ϮԵĮĩĲпᣬѾȱȫĴʧʹޣޱ޼ʵĺڰûһֱֻ۴࡭
~
ȻѣŶɵַദͨͨš
ɵһһ˫ִ̽ĶͷֱһֱϤӣŶŻ˻
"ˣ"һ۽ǵĺȦŶ͸Ŷͷɬǣ¾һƿĳƷƵĿȪˮ˹ֻϻиɺԵɥʬѪ΢¾ͽӹһлл
ں˺һᣬŸоڵϸ˹ֲ˵ˮ֮Դ
³һŶ̧һԵ:"Ϣɣûˡ"
Ҳܾҵλð˸ƾͱϢȥˣŶпմԼԼܱߵĻ
˯15Сʱ
ʱѴЦ滢ǺЦĿ˿ڡ
Ŷ˵ͷʾ˽⣬˫ۿİ쳣ֱۣ˳ſ˹һϢ
֪Ƿһ
Ŷڳ𣿡һмĿһЦ滢ƵϵŮôλãЩҪҪôģ
˵⣬ڼʻλҲתͷžŶ
߰ɡ䣬Ѿ
Ȼ죬Ҳһָӷٴлص࣬лȷŶȻŶŴۣ̲ס⼸ˣ
лԼʵĽ׵ǰÿζֻۺȴЩʲôΪĳޣͺٴһܡ
Ŷ˸ƣЩʹҲʱһƸоƨɶˡ
һƶϵѪվһţӳӰͰһǱؤ硣
ֱ޷ԼǱӡ
ռŵϵɢصɫΣŶȴھΪĽ׻ʲô仯Ҳ֪һٴڵĶأġ
Ц滢վǰܾˣҲûߵ˼ŶƤʵ𣿡
Ц滢һЦݣڿ~ƺһĨί
Ŷδ䣬һĵı飬ЩɿĻһоûУǻδϤ໥٩ĵز
Ц滢ıЩѣǰŮ˿ϵ˵ʵŶĿǰ治ôãȴһֺƿµӿЦ滢ܲԽС
ȻƲرĿԵŮҲοĩŮ˵ĵλĽߵݣǱµľŶȣڨӦ˰Ը˵İɣ
ͷڿǳߵʧ٣۳࣬ȷʵǸûȴ쳣ǿˡҲ룬һֹ¹ڵʵûʲôҪ£Ƕȥҽϣһ·ǿԺ
ŶͷȻ˭ĽڰȫбϣڻõĹϵȵҽ󣬸ôô
Ц滢ǣò˵ͦŮ˵ʶģʶʱˡ
ǾͺãҪ뷨?
ŶۿЦ滢ǰһвǺܿ뷨㲻һˣȻ㶼˵ˣҲ顣Ҫܼ򵥣ǿϵʯ⣬ҪʮŶ׾ʯľϵá
ǾŶ˵һΣЦ滢ϸϸžŮ˵Ĳ񻰡ʱûչע⣬ѸٿʼŶҪ󣬺һ뷨ģȻǸкС
Ҫ󲢲Ǻǿѣ׾ʯȥۣʮŶףżḻʰ飬
Ц滢̲ס̣Ҳûж¾͵˵ͷعͷҸȥˡҲȷʵŶĳƺԥĴСȡʮŶ׾ʯĵݸЦ滢һ߱ŵģˣɸзţлľʯʡ
ŶӹЦ滢ľʯ΢Էȥŵ˫ȴ̲סһϲȵĽëŨܵľǼٵġ
ӨӨľʯɿˣͺһƬƬޣֹϣһȻţʣµĻһϵϵһŻϵ
֮ϲþŶЦ󣬵һξ⼸˻ͦ˳۵ģڻǷˡ͸һֵõĽЦ⡣
һȴ˾ƣЦ滢¾ͻԼλڹעǽëٵ⡣








60 þ


СЩƲŶʯ۷Źӣ׽ԼĶжԾŶĲҲࡣ
˶ӲģŶǱ̬ɱԼϵߵŮΣֻһޡ
ͼ䣬һԵӾ΢Ѿ࣬þŶɻ̧ͷֻһë׵Դţһֻ־ùϵǡǡǿɫġ
ûǿŴ
ŶƢĿʼ⡰ǿ׵ģ׵Ȼû׵ۺɫӨӨɫȴԻġ
ͷһȷʵԻġ

󶨻ῴʺ硣һȻͬظһ⣬ȴջġ
ƽȻһ·ʻţ·ͨɥʬֱӵİ취ѹ;ԻһЩȼߵģΪ˷ֹѾƵĲӵùչĽֻܳ֡
һ·ǰȫȹʱǾҽֻʣ²ٹ
ٹ￪Сʱܱ֤ܵ·ûɥʬغķǾҸȫĵطЪһֱӳҽ
ֱӽͣʻλѵõ˵һ仰ѯĿŸкЦ滢ֿŶ
ŶΣգĸֻ֪ԸҲϢҾΣգ߽ɥʬӦҲֱܳӽȨĽס
"Ȼδʲô쳣ﲢʺϢЦ滢˵͹۲ܵĻ۾һֵǴС·ȥӦǸӣ˿ڲ࣬ȫϵҲȽϸߡ"
ҲЦ滢Ļ˿һԵС·лȴЦһ˭˵ӾûΣյģЩѼʲôĲǺܶ𣡡仰Ѽҧĸء
ȻԵĳɷ֣޵һʱ
һ˫Ϳľ棬Сһ˵ǾϵΣΣո֪һ²֪𣡡
ȻüͷԣлȴֱӺˣԵˣ뽫Ҳ¾Ϳڵϵ߹ȻǻλĽ?ȻǿĶô˵ˣǾȥ~е䳰ȷû٣ܿͽժ˳
ѡǰ˫нõĻãõĻԹϡ˵ȥѡλãΣ˺޵Ķ롣ȥĻΣȻĴ
ŶţȴлǸܴŮԲӹ֮Ӧ֡
һŮĿŵεĳޣȷʵ漫ˡɱèҽͱˡ¶࡯ıǩŶδȥлغ⼸˵Ĺ¡
˽ҲãĮҲգǾȿѵĻʥĸҪն
ȥǰɡ﹥Ц滢ϲģټһЩԭЦ滢ûж˵ʲô
һŶ⣬ҹĻ¶ҲԽԽͣЩĴʱʱĴһ磬˼Ƥˡ
Ƿȷ˲֪ѡһλöܣʵͺͬࡣ
һҹվתС·žüͷҲȴû˵ʲôʻһͣһտĴϣ½˳
"̫ˣоɭɭġ"лضһ¼ֱӾ͸˾ŶѰӻ
Ŷǰ棬ɨܵĻһȴ"ﲻôȫ"ȻΪ˵ˣ˵ĻȻ޵ķʸ˶˺Ĺ۲ΧĻ
ﶼȫСһ㡣Ц滢Ů³Ϳ˿ڣл޳˳Ȼ˵Ļ˲ߵǰŶҲǿԹԵĸ
ռе䵶ٴγˣֻˡ
˼䣬Ц滢ͣ˽ŲתͷžŶ˵ǰʲôǲ֪ϣܱ裬ֻǲɡ䣬Ÿж˾Ŷ
ɨһۣŶʹĳȻ壬æȻȻܾ¾͵˵ͷŶŻعͷЦ滢ˣбǣǹȥ˳ȻߣڹĿи˵ʲôֻǹһ죬͹ԹԵվڳˡ
˵̫ãʱҲţ⼸˻ʱ޿̶ǿˣΨ顣
ڿǰĽ״ͷ󣬽˷м䣬Ŷ˾˶
ɫȻֲָӱȡһСͲϣһλˮС·˴ʮӣδκ쳣
߼䲻ɵΧߵС¥ʱ̫ƶҲһľӦòֵֺֽûûʲôũ塣
ǰԶһУѾĳ˵㣬ɾȱ˵㶫
ԽߣԽǰǵܺãûʲô޹ˤ֮¼
Ŷȴû죬ܸоеһֱȴоΣԼ⣬δȻڶ𡰾Ŷ~ܾ̽鲢δʲô쳣ɲ
Ŷ촽ţַǽһ÷·ˮīһͼǰЦ滢Ѿ֣һǿĶ֡
˶סˣٻǽš
Ͼ˼Ǻ£û˿õıһˡ
ǰúãҹܺù仰û˿Ŀζôĩ꣬ŶȻٲսҲЩʶѣֻΪ˸õķ
¹ȫ˶ᵽɤۣǾŶҲôɡ
ϻǣЩȣĩ˵ֱǸ漣ˣ˲̧ͷȥҲĵ⡣
Ŷ̧ͷȷʵеǣһĻ̫ˣĩôܻǴڣϵڰڸǣǰǼҲδʲôǰ
³Ŷɵץס֣뱻͵صͷŶһ۾ײлδȫɢ
žһºݺݵıת˲ʹһһ۾Ŷңѹţҧгݵĳɷݡ
ϸӵʱ򣬾ֻʣơ
Ѫζ~
̧ʳָŵķڱǼ£һ仰þŶǰĲס
Ц滢ͣ½Ųɵʵ˵Ѫζأе£һѪζûа
仰һ䣬˶Ŀ
žŶ۾ʲôû˵Ŷȴ˫ȷ˵ľ滰̫˽˵ԸˣӲмȥ˵ʲôٻ
룬þһ£
˶ɵӣȻҲ˲ԣһʱŵĿ롣ٴͷţҡҡͷʲôûС
ʲôûУ
Ҳܲ˵ǸС








61 л֮


ձýԷļƺٴС
źöΣŶǹԾıڿʼ۷ʲôζԱ䣬Ҫҿʲô˵ûУ
ǣ
Ĭ˺ܾã뻹̲סʳڣŶǲµʲô𣿡˫ɨܣϵʻȴǲͣǡҲ˵
ǰѧ㣬ǰ~
Σղ£δ֪ΣղŸ¡
Ŷ˫ۣöΧĶ,һ飬о仰Сںĵط˲飬ǽ֮Ϊþ
þ~
벻ɳŶ˵ͷȻ֪ǲϾǲǵģһֱϤϰߵѪζﲻܻûУҪǣΪûʬ壿
ɥʬ֮˳⣬ͬҲǲŹģ֮ǰһֻɥʬXֻ̳һֻڵ֮ͬҪΣյĶࡣ
㿴𣿡
Ծ̫죬ܶ˶ûлعζܿ˾嵭ĮһûУ仰ͺñһˮ˽͸ʱ̧ͷ˵ǣͲϲöǿֲˡ
ѵǻþЦ滢ɳüͷ
Ŷ˹ǣϣ˵Ļþû˿ãƫƫԴĿһžµĲҲתͷ
ҸҿģҶԲԺ𣿡仰ôôȴ˲䶮˾Ŷ⡣
ǲǸͼ~
һ̲Ѫ
ҹԵú¶ȣŶɵ֣ղߵġ
ΧķѾĴá
Ļ䣬Ķˡ¾ͿڣΪʲôҿĺ͸翴Ĳһ
ŶԴ㣬Ҳ
Ϊʲô
Ϊ۾Ǹɾ
ðɣҲǸ𰸡
˼ǣ˻þ
ŶͷȥֻһǵȡȶԷ
Σ˶ǵһţΪ֪ԼģģЩġ
Ļþ֮£Ŷòϵûһ֣˿ʼ˺ͷĵȴ
ʱ˫ѾôŶۣʼö֪ΧĻ֪˶ãѾӸ߶Ƚŵͷ˻˯
һɳɳĦӵر˷ֲ巽λ
ȫ裡Ŷһ˯ļ˻ѣյһܵĻѾ츲ر˸
С¥ػѾ֧飬ܵĲкԼǽϰ߲ѪǼҳоһھ޴Ŀӡ
¡һǰ¥ʼһʹ˲òɢ̧һһ׳ġβͣ
ʲôһ˶סƶĴβ
ͬʱŶϵĿѾۣĻЦ滢͸еķкͻ˲䷢šβƶɨƽǰһϰĺϮ
ſ£
ܲıըŶһͬԴڵ棬Ǵ׳β;ʹͷһֵλɨ飬䵶ͶȥݵһѪĽ˻˻ЩǴϸһ¥ߵβڵϣҳһӡ
ûϵԼǼӲƬ˺˻ϵȼѾصβͲδȫܹľ˻˻·ڶߣÿһڶ䶼ĥ
ңҵĶʹ
Ҳǣ~лغǸСѾܲ˵ڵϣ˫ֽŶ䣬嶼̵öͷֱð
룬ǧҪþ
ߵĺ˻˻ÿһøڶһ㣬вϵĻѵĵͷԵȻûҲԲù
裡кЦ滢ȥʹ಻СκζߵĶ̫ǱߵĹѾĦŵ߶
Ŷٵıǰϵ䵶ҹɫɢĵĺ⣬ɫסԾ䣬ǹѾǰ˻˻һβѪҺһͺһ㡣
䵶̧죬ڵ˲䱬ɫֱʣ£ֱǲͣƶĹϣϵĴƬըһѪ˻˻лؼʹҲԽԽ
˫ֽգսپ
Ц滢͸Ҳ⣬ÿһιʹ˾̾䣬ǿû档
ɳɳٴڵ𣬾ŶתͷֻβѾɨڵʹˣɣȵգ۾ʧԭأ䵶ٴκݺݵĿ£βȴһƮɢ
ϵˡ
ͷδ£ŶʱʹŶлرߺһСġ
񾭶ȻĦɳɳγѣۿβѾһҪ̽ŶţҲ֪лһԾɿĽŶ˵ڵأ˲䣬һʹ߾
ŶתͷӳǸβ̴лصţȻѸһգЩ͵һأѪܵĺǺˡ
~
һʱԭءлվţʲôһֻ첲΢΢̧˫ĿžŶƺҪסʲôǵѪĶѵˮͷͣţգۼ䣬µؾͱʺɫ
һĻ˵ۡ
ƺѾֹͣŶľګǰסѾĸ첲
лؼѵſڣִһɵѪ~,ͷӬȴֱûھŶ
лҲܿƵĵȥʱŶ˵ͷЦݣлرۣ˵ϡ
ǹϮѾٴη߲ԼͬĽŶΧȦڡ
Ķֲǵɥʬô򵥣ֵľþ˫κθ**ʵӻ̧ߵȫʧ٣þС
һģĲԶһŶʮ׳Ĵ̷˫ԻѪɱ⣬ܱ߰Ÿָʬ壬еĻδеѱһѰ׹ǡ
еļڵѪݵ˻˻ٴԺ˼Ǿ⸽ж԰ð˳ֻϾþԻͬ࣬ʳΪ
ܿ죬Ͷˣӷ׵һһٵ˾ŶǰŶ㲻ܣ׻Ҳ̼ϮһǾŶ
β׼ȷĽŶɨڰ⣬ٶȴĳӦ˼䵶Ѿ˳ȥҲһʹվ˳һԵǽڽʣһ䵶ֿ˴һβ˵ֱȴٴѿ
壬໵ĽлŭɱŨҵƺܽûŶоʹ´þһԾܲ˵ߵĺ󱳡任ΣѣŶֻñסǻ壬ͣҡγͱǼ⴦ĳζ£ռеذٴγУӴذ׾һëһۡ








62 ħ


ذ׸ɴĴߵ壬ٴʹ˻Ҫ˦¾ŶĶԽԽУŶĵҲһһµߵ
ߴߴ磬ߵһöߵ
Ȼ֪ߴ絽ģÿطһӦòдɣǴ࣬͵Ϯ;ȥܣֺ޳ΪŶṩһʤ㣬ֻһ㡣
ͣ˦ľ޴þŶ۾ʼðˣײĳ̶ǼҲͱײˣⲻͣײŶĸƢʹĴλǵѪһֱûͣ
ԽԽɢѾŶͱĲҲ̶ãŶŻҪȴӵ޷ֱӡ
Ķ͸˹һֻҪ˵Ҫ;Բ!ģŶٶҪҲˣͺתȦ۾ľҪϡ
ߵҪһֱϾǲֱҪˡ
һһǿҵĳŶܲˣԺвͣлȥʱףھߴ绹׵λʱŶںľصĵȥ
ߴϲúóͷҪʱһӴѹӭϮô޷ֿ̱ڵأʹı޲ߣһһŴꡣ
ԭӦڵϵһɫӰסһӼ䣬һɺڰ֮ͬа˴Դ
еѾԭģѪζ˵ĺܣħЩбӢͦĽü£̡
Ҳգ͵ʱĴ󷢡
ŴŴСִʱĴߣħ˫ۿǰҹɫ»ɢźذףеĹʻްĪ䣬ɱþлδɢȥĴѸٱɣһĹǼܣһҫľʯ͸˰УɵΧħ˵ԣ󣬱ͽ˾Ŷ
ħˣòɹⶫúܴģҲúܶࡣҹ͸С򣬾֮ǰȺ˲١˻ָΪҹȻָ١
ħűľܾҹ飬һ˫ãã󺣰ȴʢˣʡ
Ŷڱ֯žʯ뿪ʼѸٻָ˲䱻Լ˶ڼٶ֮»ϡ
˳ĵûеľŶӵĽСؽѾӿѪȾ죬аìѪɫȾ¾Ķҩ
ʹʶ״̬Ŷһ˫ȻץסŻİɫϣͺץסľݣһƬޡ
ħüսŲݵִ֡
һηǿģȴڱʱʾҪĴҲ˵֪ĵط¶Ǵᡣ
Ϊֹܼǵ˫ĴУʹ֮ǰʧ״̬Ҳܿ϶Լûϴ
֪͵ķϣ˰ɡ
"һǸǿĶ֡"ҹпϵ˽ۣ漴һת:"ħˣԲħ"ҹħ飬ܱϿɵ˾ǵУοԾŶӡܺã˭ǾΨһһֻϲ˵ľأ
ҲǰЩͣħ˵Щ檽Ǹһˣǲ粻ˣֻܶؿչ뼸ǧꡣ
ò˵ĩʱ䣬ҹѧ˲ٵרҵ
ħƮƮĿһҹֹסҹӵĺ˼롣Ŷڵϣϵľ׸˾Ŷϣ޳ָסͷ㷢
ûڣһձ~һȴħ˽ȥ΢΢һԭڵϵ䵶ֻÿУ䵶Ƹ㲻ͣĶţħ˵Ŀһۣ䵶ͣһֹͣˡ
ʳָʳָͷѪںһ𣬻䵶ĵʱâǹӵĻƺƶĺͣΧžŶתȦȦȻݵһûھŶü䡣
һͻ𣺡ɡ
~
һħ䣬еĻþ˲
ֻǰĳһ䣬ԭΧסɥʬӰţ˼ɣȻЦ滢һһǰ󲻽ŶԷ
ô£
˼ɵǡ֪ģ˵Уһʱ䷢˻ڳ˯ľŶҵıϢüͷʾŻŵϢ
ǰ˳׵䣬ٿܣǹѾʧֻһųùֵĹǼܡ
ղ˻þЦ滢϶Ѿߵ˹ǼԣβжϵĺۼӦ󣬶ɵĻþʧˡֻǣôô죿Ź˶ãʬͿԱɹǼ
Ǳ˾ˡ
ӹɵģӴھŶϵľϾͿԿĳ˳Ĭ˻ᣬ·һ˵ϣΪֹǰȫˡ
˼һǰһлأʱлѾȫڣȻ䲻ɥʬõҲᣬ̲ס޳
һҹıӵĳأ˶ɵĵԼ
ԡ
~
ѵ
ʱˮ֮ľŶУһһεĶ飬ʹҪʹȥȴԽԽѡ
ѣ
ҲȻ
۾ôҲʹУһǴԶŴĺ˶˵ϤȴЩһ޷غһ
ɡ
ۣǲһ硣
˸𣿲ģҪš
δһֱĿڴԸἰĸĸҲ䲻ȥлأһֱʹңô
ûã˺ܾãҪ˫ȻԼһ
ĿˢŰɫͿ߰컨壬ŵЩӲһͿ֨ĴҹɫʵģĶӵĽ̸ͺƫͷȴֻһ˿ɳ˯㣬Ӻζ
⻹㣬һĽŲԶʹɵ÷ŭĴ"ˣ"
뱻ŵֱԵĿŶķ򣬺ڰԣҹǿǳ
Ҳû˭ˣ첽˾Ŷߣһ޵ǾϲϴһĿT:"ˣ"˵ţѾȥǡúͽŵĳȻײ˸š
"廹ûϢ"ЩȵĳŶЩͣĸо֮Ѿʧ
"ڻ磬Ѿͷˣ"
ͷű·Ȼ͵˾Ŷߡ
Ŷ˫ֱֳ壬̧"塣"žδڵɳơ
ȻеĴʯͷ£ֿ:"ѾҽˣҹӦ¥"
̶̼仰ͽŶ֪˵˳˴ţ־ֱֻ̧Ѿڡ
"ʮһŹҪʱɡ"˵߼䣬ѾݹһɵһƿȪˮȾŶӹֿʼ͵"ֱˣҸȡˡ"








63 Ľף


ͷҪʵģȴ֪ʲôھ˴ĳ£ǿֱӹɣֻϰˣֱ۹ͺͺĻڡ
׽СϤϤһֻ͵ԵŴʱſڣʱֽҧס´һֹ
εóȻڣ˿ҹɫ"ϢҲȥˣ˵ϢҪǼҲ˺ܾá"
ԶĶ΢٣͵Դҹ͸ĹΣɵĵ˵ͷͬ˳ȻĻ
Ȼ̾һתߣٳǰ̲סͣ½Ų˿"Ѿͷ˸ҲҪ̫ˡ"ϾǿųģȻ̫Ѿͷǹִľһ벻ͨԶ߲Ǹͬ
ȽĲȥŶֱָۣ·Ҫ
붯˵ֻ밲һᡣ
ãĴ"лء"Ƿʣƶ
ʵʲûж٣ϾлصѡֻЩϧЩԼ΢
ɱɥʬô࣬ҲʧΪȥò˵лǵһ
һֱǿ壬һֱҪñĭǿȴòϣĭߣҪߺõĶࡣµĭŶţлһ
һ˳Уβɥĸ
δҵ𰸣Ѿץסĸ첲"߰ɣҴȥط"Ŷۣûоܾ֣벻Ļ
"·ɡ"ģȿˮ
޵Ŀһɣһǰһ춼ȫˣʲôˡ
ҹյжʮӣͣһΧǽǰִǿ˽ȥһһͨС·ͳǰ
ڿʱˮ·˲ݵأһʯӵС·һֱɽ
һߵ൱ϤλôҽĺɽɽϻӺľһˢˢ졣
֣һӳ뵵Ȫ۵ףɽˮ䣬ҹɫ¶һء
Ȫˮһ±пʯ̲סǰ˼̨ףԱһ˸ߵʯͷһȪˮеӳǱݡ
"ȥţúϴϴ"ֱ£ҧŴʱ·ߣŶ΢΢ü"һ¡"
䣬ѯʵдӿռȡһ׵ףһӣȵĽϡ
ϺǺ⣬һůϮڿŶѾֻʣһӰ΢ǣҲ˵ʲôתߡ
ȵȪˮȫϸԾһϴˮʲôʱŶˣһһϸµϴ£ʮаָ¶ԭģ͸ӨӨĹ
ŶվרĲΧĶ˴ʮ룬Ż˫ۣһһζصף'ͨ'һԾȪУȪˮû塣
ʱƣһɨգһˬĲĳ졣ɺƯȪˮıϣϵ۹ˮϴһ䣬ƽӾ͵Ｋ޵ģȴоûôˡ
ۣ˳ĽëϻϸСˮ飬˵Ȫˮҡţ۽Ƕȴһ㱣Ĥһ㣬ֹȪˮĽ롣
գգۣŶĿƫ࣬⻬ۣ˿ںۼĸ첲
谭
ڣȴûз˵ļȫ¶޹ҹ˵硣޴ĳ£ңοһֱǵã۵һ̣߸û
ԺǾٴθýֺͷ룬Ҳ֪ǱˡֵĲܲߵ߾
ڵɫ쳣׺ڵѾʼɶŶֻһΪӣܲĽס
Ľһˮ룬ǿͬʱɥʬҲڲϵĽʹһȴҪǿĶ֣ķӦٶȣȵȶ
٣ԣٶȿԺͷϵ⡣
ըͣʱʹһΣԽɱеǿ֮
Ҫģ׻ڶأ
ǵЦԽԽеȫûһ룬ʧԭء
˳໺ˮµ*ϣһһɫԡϣװʯĴС
ɫ籦ʯһż˵ĹԸоڵǿ׵ɫʱŰ͸©һԭʼĿ
֮ǰÿһζͬŶʯŽϥڵأ˫šһ֮⴫֫ٺȻ䣬Ȼײ׹ػһʰùδƵһļ£Ѹײڶ֮ƣ˷һӵϣֻ""һϹŶûʶ
~~
Ůӵ**ǣ˵ͺһ㣿ղҪص𣿡
㻵~*˷׼ȷĴԺǽյ΢΢˶Ϣĺչɣʱʧɫһж˫ʵĵа޹⡣
磬ôͣˣ
üͷ壬ѳٵĴãһʮָɵϵųµĿӣһ߻ӽȪأ𳳡Ů˲ͣ˫Щίû˼Щˣϸĵ̽Χ
Ŷ˹ǣѾ³Ұս˭ˣȫһθô̽ѰѰȻ
ôɻż꣬ȻǸ൱ԸˣӲΪԼĸ֪˲ƽ޲ɢȪأȥ̽Ѱһĳ嶯
ʲôôģ磬ôˣŮƵĿŸȪĶһֹס˸С
涼˰أֻ֪㵣ʲô
Ů߷ߵĶţһŵľŶؿռ䣬ȴһ⣬ŻˣռҲҪġȪһڰȻײͲðˡ
һ룬Ŷɵԭء
ռʲô?
ֱǿӵ
һ⼸˵Ҫԧԡô죿ܲôƣ
㤼䣬˵ĶԻڼ硣
磬㿴磬ҪȥȪһ̣ŶҲвˣҪͿɣһ㲨ͷҪʲôҪ֢
Ц滢΢˫ۣŮġ֫һԧԡ~˵꣬ŮĶϣһͽĵĺ~
ٴλָֻҵĺþŶԶԲ淢ʲô
б롣òķңҲûڹ۲ʲôˣ˺ܿͲһٴþŶʶһ**ǿ֮
һл˯ȪȻŶͶˡȪ׵ĹԽԽͣȻһѾ뿪Ȫ
˺һᣬŶŴȪ׻Ȫ棬ͷ˳ȥڵĺʵĿ








64 ɺ


Ҳ֪ǲǻţ춼ҪˣռҲȥô죿ѵҪȪ׵ȵռ俪Уģ˭֪᲻ͻһԧԡ
ڵ˭
ŶȫˣԺһ˲Ŀհף嵭ֳŴԣ͸Ըкջ󡣲ûͷ֪˭
ô⣿ȻܸܵĽŲǾŶ޷ͨġ
ЦĿǵıӰľȴۼ䲻¶óƵޡ
˺ܾöû˻ش𣬺Ǿ仰Ǻնһ㣬ŶҲ޷϶ǲǻڣ˼䣬һɫӰͳ߷Χڣ͵̧ͷһŵȻĮɢ
֪ΪΣûʱΣȴһôˣǸŮ޸еļһ
ͨ󣬾ŶȻظһ֮ǰ⡰ô⣿ǶȻиµļɵõĺŮ˰ȫУ
롣
ȻԼԲˡ
ŶҲδ⣬ٴγԽռ޹ֻܽ߷һڵϣܰ·𣿡ѾʼͶҽˡ
˫дССֺã֬͸ӨĹʧɫȥҲ˻ܾġ
һμŶݣ侪ȶԷⳤ࣬ȴ־Ӧ
ԥתȥŶȥıӰĬãٴûȪˮС
ĵ˳ųŶٴβ鿴һڵ˵֮ǰСĴֵָĻѾһӤȭͷˣϲг˴죬䵭Ŷ˫۶ʱһȲĳˮ棬ֻǺɫTѾȾѪеɱⶼδɢ
Ƕ·ʯߣ뿪˾Ŷ߽֡
Ц̣˫Ŀ뿪ķֱʧεʯߣʱȪˮֻûϥǴ
һƣԡ¿һӦȫɫĶ٤ĺɫ㣬ʽģһ˫ĳƷƵ˶ЬҲǺɫ
ѵУʺּɧɫ
ȴҲӶѣµĳЩСˣЩѣŵĶȫ˳ȫˬ
˳ʪ⣬Ѿȫ׼׵ǰߣһ޳ӰǡתǰȻһ
Ŷò̧ͷ˳
߷ھŶĭϣüѵ𣿡ôִɫĸо˫ọ̈̄ŶרϷ!
߰߰ɣˡ
ʵ޷һ˽Ŷֻһ˫ֿʼƣδ壬˫־ͱסȻתǣžŶͿʼߡ
ŶΣԼ̫ˣֻգЯȥһߴһСõС
յҽ֣̯ǲŽڷźãľôػصģƽʱѼҽԱʱĳ֣Ե˱һԵҴ̸߽֪ҽռڼߵЭ»һеʣʱҽķ򷵻ء
ȺڸּҲ˼Ĳ
ȫǾ֣һƵĿֻϮ˫ĿĶŴſڵķ̲סֱ£кޣ¡
Ҳ̫ˣʱͬգǸ˾Ҳ˼һֱȰοţʲôĿɵҲ˴⡣
ȻԣҲʣֻܳһ̣ϵĻҾȥ뿴Ǹʲô
ÿ˸߲ҵıصĩǰůģ󿨳һ·ʽҽ󣬵ȳȻߵſʱѾûˣǼСγ
壬ð
ĽкóȻĽŲһ٣ɵĻͷһ˧СӵһСǡ֮ǰͬսˣĿǰΪֹûʹǵ֡
áһ¹Ŀ
Ц滢ۣ⣺𣿡еָȻǾŶ
Ȼ˵ͷǻشЦ滢ʲôһͻȻ̧һҲˡ
䣬þò˵ͳͬʱЦ滢ǸĿ˳ȻһڳȻڰֱʾº󣬲ЦӭȥȷþòȥĹõİ~
ȻתͷǿˣߺûãҲʻ롣ȺЦ滢˼䣬صĿڵǽܼѣûڣҲزˡ
Ů˫һȵô𣿡绹?
һƵӣֻ˻ӣ󷽵ļ½ͣ˫ɨصܣǰȻֹͣĳĭѾ˳
ôͻȻͣˣŴۣ⣬İ㿪ڵ֪ҪҪȥ
ϲֵŮһֿۣ˸ʻļõͷŻ˳
ڿԺú˯һˡ
ٻ䣬æ͡ǰҵʹ~
˵꣬ĳҹһЦ˳˭ʹ˰~Ļӳҹ˵ӲǱζ͵͵һЦһߣʣһ˺֪룬󿴵³˹ȥί磬ҹ۸ҡ
ԣ¾͵һƤЦĳҹҹæִסɱңҿû˵ʲôԩҰҿǻĵġ
˵Ĵú³ҶֻۣнζĿȵļ
ʱǰĭպ³Ц滢˿˸ţʳһټĽߵݣΧϵĿҲԽԽࡣ
λСĭǽƣλ˾ͽ
Ц滢͸ж¶һĨ΢ЦǺá
ĭͷƺ˾ͽǡվ󣬶еͯ߷ŵˣʼնû³Ĵ㡣
ĪλĪ裬Աλ䣬ҽĪµĲҵ
ĭȻͷʾ˽⣬˫ȴźۼĿ˫§סСϵƣü䣬üȥİĽŮĿҪˡ
ǰţ˼Ͷ㣬͵Ŷׯȴ͸Զ׼䵭롣
ˣǵĵ֮áЦ滢һ١סаź𣿡
ҡҡͷߵǰһֻּеĻţһ˷ִ̧ͷ伸ˡ׼ȥ鷳µģպͽˣԼȥҸ˵һȥ
£Ц滢ʹӦˣ˵¾Ϳĵ滹мλеҪȥһ¡˵꣬ǸĿ˿μˡ
ڲڶûʲôӰ죬Ҳûʲôоߺֻ˼⣬ȼǵʱѾӰ
ʲô𣿡ͻȻͣ£Ҳѹּʡ








65 δ


ĭҡͷûУȥϢĵطͷ˫Ц滢ˣĳΪģ̲ס˹ȥϵϵ֮䣬һȽͷ
һɫĿŮ˵ĹעԼ֣Ҳסˣ˳·һ˦˳ϡ
ٵ˵ϵıͷأǵĳԿ׻ûء¶һۣͷ˵£ˣ֪ġ
ò˵λδǰɣŵڣҪЩ죬æĵͷ
Ц滢üͷһ壺δޣɴδ˵ʲôδޣиõġ
ɣȴĭȥϢĵطǿȥԿסЦ滢ϵһһģ˵Ҳܺγҹ˸Ц滢ȥϢ˱׼ҽһ䣬ϾһµĵطҪϤһλõġ˱ȥߡ
ʱѾŵ÷ˣ˵ĿĺȷѾⶰ¥
Ȼ붼ȰȰȴҲ֪ȰʲôĶûãҪеʶѾ첻вƽ
ˣ;Ŷأ˼ɵĻһЩŶԼҴӦõ򶨼
˫ֻأΪȻһ߶ѣӦòǵģ壬˵~
ȻһʱδӦ漴һЦͬĻ
ʱһ֮ɫµĻ㱨ٶȲȥû죬ѺѾˣţҽҪˣ
ܺã뿴˭ıӵڻë
ëľŶɵôһ磬񣺡𣿡
Ŷ˰֣ĵĻش𣺡ǣ߶ҡ˫һƣؾе֡ҪҪ𣿡
䣬ɫ˲ͱˣǣǸ˻ˡ˵꣬ŶһŻǸ˭
Ǹ˻ˣǸ
ڣǸҲǷַӵˣָʲôأɱǸߣҽϲ϶׷ΣưոǾԲܵģôӦЩ󣬴·𣿲ò˵Ǹ൱õľߣС
лʱ˵Ǿ仰һֱǵãܶδеĴͷǲ֪ǸͷȻӦˣͱҪοƵл룡
ɫӰľ̨ͤ£˫Զ֪ʲô΢ٲڰյĳ֮ͣţ¶СɿɰĶ䡣棬ȴܿ΢ǣųһĨЦ
תͷľһȴġ
ҳҶһж˼ҹһΣ˾վǰԶ΢һ㣬ƺҷ㡣
̫ȣعľŶȻܵĵɵתƿǽɫ۾չһȦȦĹΣ˵ѾƵϴ͡
ֱô⣡
ĵǾµ٣΢ţʵıֳľȣһ΢΢ţʱʣȫ硣
ŶþĶǵĲֹǳ࣬ʱ޿̶һȵĶʣǰתǧؼĵһǲ״̬⡣
ͺڣţƫǡô
ľګǰߣںͷŽ̸ŵ˾ͽĻͷ˳ĿͿǾµĲޣֱˣ
Ưǲţ۾ɵϴ󣬵¾ͺ˳Ŷž㤡
˾ͽ,̿ˮеתͷʵ˵ǼŶǸʱ޿̶ѰҵļŶ
ŵ΢΢ƽһɵ˾ͽϻеڶŶ𣿡һʱ˾ͽ֪λش𣬲ĵֹţϴǻİɡ
ûشΪѧУĪһֱռУϵƺļŶŮ˵جΣΪǰŮѣŵĳǲö˵һеΪڿʱҷվһСһϴôܣ
Ŷ񣬵¾ͿԶķһۣκĲ֪Է˭ˡѾԽԽѾǰҲû㣬ԵʲôģǶ㲻ġ
ߴӰѾסĹߣֽ޷ѵվλǾŶϲģĺı۰ļϢ˲ͳԣͻĶþŶķӦѾĲ֣ͣ衣
ƣȷſ~Ѿˣôƣƶ޵нհ
ô׵Ƶ
УУǼ⴦ȫǽϤζԼŶִѾС󣬴ħ״̬һӵУô׷֣
Ŷֻ˫۷Σ²ͣŽƣԷоʹһ㣬ԴˣŶֲһϵ˺ˡ˾ͽͷǰæδӽһݾͽ˵˳ȥͻˣضȻĲͨ˶ʼֻͣĹע
ô£üѯʣѾһʱ¥ܣͻȻ߶ܸܵĵ
İȥԿס
βδ䣬Ѿʧİ۵ֳһĨͷż¥ȥˡ
ŶʱᣬѵҪ
ңʹ~
˵ѾЩʹɫʣֽƴ״̬أɸ첲ͱŶƵһˤڵءʵȻ룬ŶͣĿʼԣ˫̺ű
û°ɣʵ˫建ıŶ̧ͷ˫Ȼž˵ɱĻȴż˵ջһŮˣҪһŮֻӦУ˼ĵļŵĸ̾
νİ˰֣Ŷֲò׻˻Ѿٴǰ

һ仰סǰеĽŲŶʹͲˣ˵һܡ
Ŷ
εĽô˹ǫǫôôȴһСŶʶһ˫΢ٵתͷϤӳŵԶˡ
־ĸоѾݴ˿̵飬˵ѾŸһܱ
㵽ȥˣþãΪ~ſǻӵȽǸˣŶһůķ˷ٵĺ󱳡
죬ŤվһԣĽĿ޼ɵԼҽ㻳Ķſ˵ϣյľֵĿɰˡŶºЦץסٵĸ첲ͷֿ˾룺һѾǡ
ٵͷʣµʱǣŶ򼧷ǰżƵ˵Ŀ⡣ŴһĨԲظ˫ȴеĲ鿴һŶֱȷްĴ΢΢һɡ








66 ʬ


ϲþŶ޷ָоͺһ˷ܶ˺ܾã˺ܵĸоԽһЩº޹ǵĽǣ
~һѾԭء
ʲô
Ŷζʲôû˵򼧷ͽĽ䱧סҺǡ
ɥʬҧԴ˲䣬лǰѪʱڻ޴µһ롣
ĺǡ
仰Ŷٵ֪һĸ̥ͬܵõ仰Ľ֮顣ûиĸӻ磬ҪеչõһΡ
֪ôش仰ԳĬѾ̲סˣҲ㣬Ϊʲôҡ˵Ͳɷ˵ĳˣԹԵ˾ŶĻ۾һֱţ£ޱϲĽϻвϲı飺Ҳ㣬һ·öΣգҲˡ
ܾöδõӦһǻѪϨ̲סҪ޳ʱһ˫־ͱסż˵Ҳ㡣͸崺Ц⣬ůʱ⣬ůˡ
һĻ˲֮⣬һʱ˵ʱ𣺡Ŷˣ
뼱ææƿȺһܣҲڼ˵ͻȻ֣ʲôˣ¾žŶ¥ߡ
еþŶ⣬Դкû򣬱뿪Ⱥ
ٴ˺һֹ۾ȷǸ룿Ĳš
ҡҡͷЦǺñȽİɡ
Ŷôȵһ𣬼ֱǼ˹ˣ
߰ɣҲȥ
䣬ѾԶˣǻıӰֻЦҡҡͷ
ƺҲôˣȫˬĸо
һ·ǣžŶ֣ҲûͣˣղǸȥѾɱˡ
ŶüëһͲµˣν˾£ѵ㻹ÿϧỺͺһֻô򵥡
뱻ǵĿˣ֪ûʲôϧģǺڱ˵ĵ̣زģֻ룬ҪҪˡ˵꣬һ·Ķ
ŶҡҡͷһpsĽ飬˲¥ܶ˶Χۣ˷٣һŲ㲻Լͬתͷóһ·
ʲôϽȥ˼޹ɾͲˣ
ŵúܴټϲɱһˣ˶Щ
Ⱥɢҵſڰڷߵʬ壬ĺܰ꣬һԶ׼ȷѪһء
İվ¥ԵǽϣķչԿ׵ģû뵽ǰ˴ʱѾȻڵˡûعһӰ߹ڵĲ̫ϤİЩӦ
ʱ̧ŶķĿԣŶȴߣǵɫӰÿҹλؼ䣬ʱǵӰ
Ŷֹһεδĭʶδˣ᲻ϱҲôң
ȻޣŶ̫ʶԼĴ󣬴ĳЩ˵ĭȷʵģɱζ档
˵ޣҲɡ
ĭͣϱӡ
ΪʲôҪɱ
ĭĿвһ˿¶ȡ
߶δִŵĿžŶ
תǧؼ䣬Ŷò̾һЧӦǿǰĭصһŮˣȴּ䲻мصˣϰ
ŶԭǰĽŲסˣ˸ȻˣҲûеϤĵزң˭֪ԺôչοǽָȫŮ
ֻʣȻ˼ɵˣһԺܲ
Ѿͷˡ
ǰѧ㣬û°ɡ
˵ĹĭĻǵӰһ绺ĭ˳ȻǵĶ棬ֻǵ𣺡Ѿûˡ
ĭУѧʱ㲥ÿĶ˵ķǸ˵ŰˣҲбóԣ˾úЦ
ôĽǰŮˣڣĽҲûʱƶ䵭
ΪһŮˣԣԴӵõռʹȪϴ裬ַ·ʹΣһжù
ŮںһԵ˵ŻŮݵĿţԴģݶٴȪˮ޷ɾ͵ò
ĭߣŶɵÿ˹ȥĭһʱЩҵƿߡ
һĻþŶЩ죬ˣûмĭҵӡ
˼һĵı飬ѾĿվĭĿڵ˭һȹҲ߹?ˡ
ĳֲȻĭҲЩ΢ˣȴĭɵüȴʲôû˵嵭ģһ˿ǿһӲľ
벻ڿŶԲ̧ͷȥƣĭ࣬šҲٺĭˣûйͬ**ȻڴһĶ
ȫԵĭĩһ֣ǣ˭Ҳ˭
˵ʲôǾοռȪˣֻƺ˻Ҫ~
Ŷô죿ĿڣǸ˭ģǺҲܳеģ죬Ҳ֪ô죺˾ɱǰһĲһ
ƲǷˣԶӹŶԵĿһ룬ֳԴָôϣʵܼ򵥣͵ȥǺθɣ
͵ôʵѪɥʬ̵
һ㶣ĭ취Ĳĸд뵱¾ֵ֪Ļʬ𼣣̾ⷽҲֻó
Ҳ֪ǿ仹ʲôˣŶԶΪˡ
취ȷֱӣüͷǣǸѾȥȥˣܱЩͬѧҲˡ
ĸ첲ЩȺھͽҺˡ˵ţѾʼߣһԹĲɾ
ԣֻɱǸߣѹûôѵҲԸԣһĻشԺһɾ

﷢ʲôˣ˾ͽӰһ֣ļˣŶ˫һɨķ˾ͽϡ
ſڵ˵ߣҡҡͷҲ֪
˾ͽȥ˵ʲôȵ߿ҪˣŮŴǼʹһ£˾ͽÿ֪ƿɱˡ
Ȼ۵ɵü󣬲ɵվ
𣡾ŶѾͷôҰ˵껹ΪԹĿ˾ŶһŶ΢飬Զԡ








67 ԧ졣


ͼҲȵˣæǰ壬ô⣿;Ŷôһ𰡣
˵ôҲˣ
һʱ䣬Ҷطϲãڵôô죬ϾǴſڿɻһʬ塣
Ŷûȥżˣҡҷߵ˾ͽĸǰܰæ𣿡
ɼǵ˾ͽǷϵܵġ
ӿţ˾ͽʹĵͷӦŷԼʲô£ܾŶȴûиᡣ
һ׵ķϵΪĽ׸û⡣˵Ѿӿڴȡһɫľʯ˾ͽϡ
ĩһУ˾ͽܲ
޷ܾ
Ϊ˫ֽķļ򴦰вΪǰŮ˲Ļƿô򵥡
ıϤ˾ͽʼͬ𽪺ϲһϻۺòһŮˣע˱硣
ɽ
ŶҪܼ򵥣ʬҽѡǸ£źˣûҵĴ֮ǰЩ쵼ϷܶԷŲţҪֻʱ䡣
˾ͽ޶뿪ڼҲˣ˾Ŷһĵɫڲ԰ףûˡ
ĭʼնδһ仰ΪһˣĭӲǵο˾ͽҲǺϵ˵ģ̸ϡ
Ǹߣֺʲôϵ?
ͷת˲ţĭָֻ°ɫ˸λС
ףŶҲЩ£ĺǷ·˵Ļļˣˣ⼸ôš
ѧ㣬Щ𣿡
úʻˣŶȻҪش𣺡еҸ磬ŮãԱǸҵĻ顣ѣͬĻ顣
˼ɲɵٿһۣ鲻Խ૵ʲô
仰ʳǼ˵һʱ붼
ŶĿ˼ɵ۾˼ĶѪ˲գգۣΪǶ֪ġ
˰仰Ƶֱۣȵֹͣˣ㵱Ļ׳氡֪֪ë㲻˵֪
ըҩͰȼĿը¾ŶʩʩȻĿʼ˳ȴǷϴ󴥸ֹס˶ϲͷʪŽ
צʲôӡ
ȴ˳ëõ벻ɵƢʼ˷鷢
иŮߣ˲òʱעԼоֹ
ҵĻ飬һú˵治Ǹ䣬Ŷľˡ
üЦʱǡ˵껰һߴߴ˵ͣԸߵ˾Ŷߣ㱼ȴɨĭ׼ŶĲһ١
أʱнƣ˾ͽŶɳȥˣʵָȻǷż
޳ͦεǰĮȴ͸ܽ˵飬΢ţ͸һԵջ
ĭһĺܿһ㲻òϡ
ԶŮĿƯеĿ쳣⻭ôôԣ
о𣬼ǺĭþŶţ˵ûʲôؼҴ䰡ʲô
ĵʯܳ
ԧ죬ŶһҪǸ.
ʶ
ĻһƣǾŶȻˣǳЦ׼ش𣬲ԶѾڣ·ģǡһҽ󡣡
ȷʵ˵ͷ뽫ĭܸԼʶʶŶѾˡ𣿡
δ𣬼üͷЩΪѣھŶϬĿҡҡͷ˵ҲǺ죬ֻ˳·ѡ
ŶüЦôáȻ˫һɣҲˡ
ɵĪҲ֪Ǻˣֻòʺһ£ʱĭĸоȷʵ˺ܲһû˼ֻǾŮ˲ˡ
УЦкܲã
ŵȵߵŶ߸״绹˵սܺأҪһҲͷˡ
͵͵ޣ˵ĭҲЩμӲ˼ˣֻмȫԽԽ䣬Ŷ˫۾ͺűһ
ȥսˣ
ԼⲻĴ磬Ŷı鶼ûˣ˺֮ĺøôֹûãж˴ԩұɰˣòչ൱Ͳԡ
ȼӦʱŶѾޱĳ˽ңʱкһ
ŶվסϧӰƮƮľ뿪ߣǸճԼҲȵĸѾͷˣƵۣת˼ĿʼεǸ˼ðĵط벻Ҫ⡣
ĭҡҡͷС׷ȥһ仰Ĺ򣬼ѾӰ
ŮˣһеҲʺȥҲҲֻܻؽңİŴת˳׼ϼ˵󣬱һק˻
Ůģһеȥ.İԹ˽ңʼͳȻ죬˳ʶһ˼ɡýĭƶ˦ǣ˱Χһ̸
ĭŮ⻷óʣ仰Ĺ£ģ˶øС
»ôչŶûȥ˽⣬żȥ֮ǰķ䣬պһ¥
лصŶ޴ָֻ֣ǼӡǼСǸĪ׼׳
ֻһɳһŴɢɢţٺŶлҪ˵ӣҲûдţֵڴϣš
мҪ㣬Ҫʵشҡ
ĿĿ˫ͷҲŶȾɵôʮ־
ҲĺžŶ⡣
лʱһ£ֻἰһдͷ֣֪ģҶһи˽⣬ܸһЩ𣿡
һǺٵĲ֪飺ʵʵ˵ҺлĩǰĹϵôãֻĩͬΣŲһЩꡣԺ֯һԣҲЩΪѵҶ˽ҲֻֻƬܶİ󡣡
ȷõˡ
Ŷɵüûϵ˵ɡ
˵ĴͷҲ֪˭ֻ֪лиõѣĪϼŵĴС㣬ĪҲѧУѧһݵĹϵĪҽĴߣHҲһҵŵı֮ǰǼˣĪϵˣĪżϵ
֪ĪĪ³˽ŮĪ³ϲˣ鸾ʤٵֻ֪ĪĵܵĪʣѲ˹ûãĪͱӽĪңǸϵߣٺĪļ롣ǸϵĪСʱͶµδ򣬽䡣
֪ʲôʱʼ˾͹һ𣬵Īڼеĵλһղһգܵٵ**ܻӦлֱʣǧ㣬û㵽ĩյĪĩʱұɥʬҧһڣɱˡ








68 Ī϶Թ


лز²ĪѲ˸ϵÿһˣ޲ɱǣ֪һˡ
һ˵꣬жɢһѹֵζɵÿŶ˫ɵģȴ㲻Ե٣ϯҲԭء
ǽдͷģѵĪʣ޷ȷҲѻشȴһ˫һǸͷ϶Īˣ
ֻ۲ɵÿ룬ôô϶
Ŷ㻹ǵǼӸǵͼʱ˵ǰػ˵ͷ~ܲΪͷĪϵĴү
仰ඥһеĲԾƶˡ
ΪĪϵĴүԶҽָƣȪصͨ
Ŷҧҧ´ԺжȻȪʱĸˣ֮⣬϶ûȥǼС˵Ȫ˰صġȥͨ϶ֻΪĪϼŵ˲֪޼ɵĴҰս
֮һ֪·ÿ϶Īʣô֪ģŶԲߵˡ
㣬һҪ~ѾſǻȻֻôһ˵Ů˶ǸԵϯ˶ᱬȥеĻ
οͺžԹǷлһľŶ
ģġǷ˵ľǷ˵ģȻӦлأһġ
Ŷ~ܲͬŶΪҺ͸ѾǷǣںĪΪеĻǺΣյģ֪ߵ˶ǿ󣬵ǹ׶㣬ѷǶʼղǺϤ
˵Ĳ޵ܶ飬еͿԽġ
ѾǷǣڽһ׮ֻñĸЩѡû˵׼˳ߵĿ磬֮ǰһìܣһ仰е
һδƽһģܲһˣ
˸ŹǷ˵Żϲȴ˷ܵ˫ð⡣
ǸŮҾͿ˳ˣ⼸ĹϵҾ;öġ
˻һЦٺĿⲻھŶϴת鵽ˣֻһֱû˵ڿ㲻ɵÿڵǲǺɻҺ;ŶΪʲôôˣ
ͷ˫ΣƮƮĵ~һۣԹԵˡ
ˣ΢Ƭ̣ĳıӰһЦٴ𣺡Ŷ㻹ߣ
Ŷ붮˽ͺ벢˷䡣
ĴתһȦ˾ȥǿŴ£ԸΥʱСѾӰ޴Ѱ
ѵҪȥѱҹĻˣЩŶٴĴɨһۣȻûз֡
ˣˣ쵽Ϊֹ
Ȼߣһʱûм棬кܶҪʼǡԶٵ˵Ŷֱȥһ¥ȴֹס˽ŲҾͲȥˣһ˺úþһۣȥ¥ͽͣ㡣
룬Ŷûоܾ˵ͷ˾¥ݿڷֱ
һƣλþͷ֨ѽ˲ɵûعͷǾŶ㹴ǡ
ӭǰѯʵ㣬𣿡
費ҪһȥҡҲ˹ǿѾ˵ˡŶغţҡҡͷһĿǰҪǡ̫෴Ե̫ԡ
Щɥֶ־̧ͷûϵȥҿ԰㣬Ӵٽͷ
ûңǺ𣿲УŶҲҪȥ˵ģǽһ㣬˶
ߴߴĽƵҹеּˣʲôѵ𣿡ѾûúóԷ֮ǰûоиֻǰ󱳡ռֳɵģԾŶҲû鷳ȥȻͨ磬ڡ˭סĵطûе磿
İóһ򣬼ָһɨˡ
ռڼѾܣһڵķ˶˳˿ˮֱȻûжӣʳѾܾûгԹˣȻݵķ治
㽫ƴһ𣬴պŵӣĿתĿžŶĶֱ̾档
㣬Ϊʲôóȵġ
ѹͣһ±֪ӣľŶЦѿ⸽һʲô˭òôСĵġֻû˵żСĵΪ
Ҳһ֪ı飬ŶҲţΪռһٶʱǾֹģһ㶼ǰʳźãõʱֱóڸĿռ䣬ʱʵҲһûоܾãҲ͹һСʱӡ
ôˬ~
ˬ
"ðɡ"治ǫ飬Ŀռֻܴ֪ĭǸԴﻹйȪеأҲ֪θ롣
ڣŶ㡣
"ã"İ̾ŶǵȻӣſӿ֮ǰƵ²"Ҿüֱˣ첻ҸҲð"ô˵ȴһ㶼ûаԹı顣
˵רעĳŷóķҲ࣬Żһʱ䷢飬ٻ˾Ŷôʧٵġ
ԴˣŶҲ֪ôش˭εһӡûУľ˸ܻȥ
¾һδ֮գǣǸˣŶȥ̽ʲô
"õĽ֣ЩҲˡ"ķˣҸҲĪڴˡ
Ų˷һʳ̬˽Ŷ˳ȫ꣬ó˼̺һЩʳһ̡
޳ָϣⶫҲУóһȼʼ
еطװȻҪõ㡣
һʱ䣬䶼̲ݵζİҲóһڼβȼ㿿ɳϱۣһ㶼붯
ٺһֱŶ˵ŷֿ飬֪һŷǾȻҲȥuأΣĻþŶȡ
˳ҹ
ͷɰϺͮͮģһƻҪȥһڡ
ţ齨һҴŶӽҹΪѰҳ壬˵Ҫءû뵽屻ˣãղҿҹҹ۾ء˵꣬˵ӡ
Ŷüͷ΢壬һ̻YһӣϥǽϡĶһɢţͬŮϸͣʿܻһּĸоȴԵø˳ɡ
ָеƮϸܿе֮ɫ
ǲԸ⿴Ŷ̵ġ
¾ͷɷ˵ǰ˾ŶṆ̀ŶƺδƮɢ˫۳еʵĸˡ
Ժˡֻصɳϡ








69 ص


ֻһЩƣŶûʲô񫣬ܡֻµʱľʲô̱ûˣֻĵֳԴ
ûг֣ûв˳ӵĺܣüˣھŶãûп
ʱҹ̫ˡ仰Ե˵˳һЦ
ٱ㿪ʼʣҹô¾Ŷ
ûòԼֵ̨ܵȴݺݵصͷ
Ŷգգۣж׹𣿡Ѿܾöûˣҹʲôˡ
⵹ûС
ֻǻôִʱʱ˵ЩŰˡ
ţû˵ɡˣӦûͬģԼջԼǾ仰
ûϾãŶ㿪ʼ˵£˵ҹҳ壬
ͷҹ˵ġ
ȸھֲܲ´Ӧôֱǣҹѵ֪ҳ嶼û𣿡
˵꣬ͷһ𣺡⻰ʲô˼ھŶ֪ľȻôϸҲĿŶٲɵõԿײ𣿡
ԿȷʵڳϣҪĲһԿףԿֻΪ˿һӣװĵͼȻֱܲô᲻֪˻Ƕôѵһ飬һСӣ𣿡һ㶣û뵽һô򵥵龹Ȼôӡ
ңԿҲ䲻ǱǾˣͲˡĩôΣգôû뵽һô죿Ե˻֮ǰعС°빦𣿡
һУƵͷΡ
뼧˵Īȣҹӵ벻ͨ
ӴʱѧУĳֹĽš
عС֪ľλãҪʲôԿʲôͼֱӾͿҵˣΪʲôҪңҹˣĩܺͷ𣿻ͼʱҲ˶ˡ
Щ˲׳֣˵ôҪعСӿ϶Ѿʼ顣ĩǰĻ⣬˵ĩ´ģʲô´ʱ϶ĩǰģĩһ飬ͱóˡ
ҹ¾ʵ᲻Ǽٵģô㻹ţ
Ȼͷ־òԣһƾͺ˹ȥСӣ㣡ҹҡͷ£ȻΪأ
ݺݵĵһ۳ҹȻ˫ų˼Ƭ̣һλ;ŶıϣģֻǱˡǶһʲôʱ´ģӻȥԿףȥҵͼҵ󣬶Ѿˣȥø²ͷ
ֱǳֺõĿ°
ͬʱҽĳһУҲ˵ء
˵ҽɱˣ˴ʮӣ˫ۣʱĿϣһɹɵڶϣٰܵŽš
Ǽ׵ңӣ¹ӣ⻰ֱ߹ŵʹĵ˵ͷź߷ף˫еѪɫ
Ϊ
̽ŵһ˫۾~
ľ棬һΪʲô
ŵ˷߷ߵĵͷȭͷŵ˵һۣŲ²Ŀڣǲʷŭȥɱ˱ҿЭ㡣
仰ôŵԴȻ̧𣬹ŵ˾ϲĿڵ˻棿˲ûܣΨһ̵ĶɱˣȻõԷ֮ɱһߣܵ˸Ͳˡ
ƭ𣿾㣬Ѿ˾ѼҴߣվͻᵽҽ󡣽˻أǲɱ˵ģĿȫõװӺ͸߽ߡ
еͷӵ
ӣһΪѪծѪ
һаһҹעܶ޷ߡ
ŶһǷۺʱεأĶֹͣơӦǱȽϿ죬ֻټȦȦŪЩͷΣ
úϢȥռˡ
֮ǰռգղȡʳ侹ȻԴ򿪣ս߾ɹĽףռ϶һ仯ˡȼһͷŶȲ˿ռ䡣
ռνٸƽӣȻ࣬Ŷ㡣
ȻûκĹܣȴĩΨһĵѣһӿܶԲʳϣ
̲סĵЦԱ㣬ҲúȪռִһЩٴκ
Ŷʲôʴڴϣ˯˯Ȼʱֻǰҹֿʼſռ䣬ŵʳﻹܶ࣬û
ԼҼӴ˷ΧսĶ¹࣬ɢޱͶ£Ŷ뵽ĭ
ĭĿռǿ󣬵иı׶ˣĭÿһطϰȥ½гһһЩռ߲ˮȡʯ
ʯ࣬ʵĶ٣ôոպá
뷨ŶʼսܷŴ
ʱȫڿռ䰲ţִײһ̫ƿڣȻǵľûдȱΪնʥĸᣬЩȤһܶΨһһرĻǱСŶĹżݻƵֽŷ·΢һʹͻỵһ㣬ɵ÷˶
Ϊһսģû뵽ľֻһ
ҪǣƲһ
ɰҪĲҳɣǶᣬŶҪ̲סˡ
ҲҲգʣޣɲ̫̰ˡ
ģŶǻС˵ưͦ򵥣һںãͷ亹ֱðҲԵĴ죬벻Ŷܲˡ
٤ĸѶȶÿһƿ٤ôķţѶȴ󳬳ϡ
벻п۵ʱ
̲סڷһСÿһõķλ⿴Ŷһ־ĸоҪǣ͸һɺһѪɱ⣬˶ĹŶ޷ȫˣˡ
ѧ⼸ûҲԿĶԸɥʬ
뷨Ŷٴΰ֮ǰǸȻģ亹ֲסȥʵĺܣþһˣȻǶˡ
ԽԽ£ײǽͷԽԽҪȥŶһӡ
ֻϱϣⱲӺɲɵö˵ط
Ľǣˮʪ·ڵˮ۵һ̱ڵϣָͷľûС
ڶǹˬǼ˼
Ҳ֪ǺˮסۻǾʯĹ̫ҫһ㰲ϣڵϿʼ








70 ֮ϲ


ͲˣһôǱ
Ϊ˾ָľŶײһ£ﵽʱվʯĺôƽʱȫᲢۣ۵˲䣬־ϲжδȴ
ľȻ˲١
ܿʱȻǣҲǸǵģֻǿˣŻǿ󣬶ԼϢϢء
ֻܳԸȵˣܳһֻ
һͬȼĶ֣ǹϵԷǷϵϵľ֧ĵʱ־ãô㹥ϵǶôţ䡣
սϣһδǲһġ
֣ŶҵڿռһһĴݲԼȻһһաѾһСӵĻղǵǵͺںﵹһˮľֻд룬룬ɼˮѾֵףˡ
̰ãһϺ󣬾Ŷٲȥ**ʹ
Ҳӿʼ룬ֵԼֵʮһӣòԼ
ռˮŶ᲻ϴ裬ˮԴϾʣֻϴϴֲֺһºʪ壬һ׸ɾзͳ˿ռ䡣
ѴѲӰŶԼ֪ڿռ˶೤ʱ䣬ϰԵ̧֣յҪȥ̳ռһѱš
̳ȥǾȥҽĶһֹһˡ
Ѽñҽÿ֣װһͳš
һ¥λһſ߼͵棬۵Ĺûһůĸоձ֮ǰһЩʮҵ²ͨ˶ҽ֮ΪҽȻ뵽⡣
Ŷû߶ãڲԶһ¿һĻˮϵߴʱ׳һЩˮĭ֮ΪŮʱѾһڹյ÷һĲͰװţĩǰҩſڳŵиˮͷͰ
ЩûʲôΪŮȻһЩеȥ͡
ȪϴЧ㳤һ㣬ᱻǡôϲ׻˵һھųƤˣ˶òһοת˲ıϣһ͸Ӿ
ˣϲ°ǿĵ͸Ůˡ
һŮӣֵñġ
ĭԱվҵλ磬ʱŴһǰҪ˵÷еĿˣŮƯ䣬վһ𣬻ľͦô¡
˭֪ԼҴڻأֵֹܶһ
Ŷ˫ֻأһɭɭϮ
˲ͱˡ
÷ٶȺܿ죬ƼݣӪʱʱľͻУŶȻԶܺáĭٶԼƽĿԣ仹ȼʻ
ҽ˳ᱻӴػأĴػۼеҴߡ
Ŷ˸ǿŴȥÿ˶ԼѡȨΪǰĹ켣ȥֹȨѡԼϲŮˣҲȨܰĻûʧΪʧܾͲȥϲȥ
ˣԼˡ
Ѽñס˴ߣ°΢˼ӺӰҰ
ɿͱɣֱ߻һƿƿװˮž⣬β˻ҫžƺɫɫ󣬴ʱڴܰĳŶŶʱһ˦һۡ
֪ҶСʱҶˣ
ŶüûԵˣһֱΪеġ
⻹һžʯȥġȻ¡¡ˮ
ÿɷ񣬾Ŷֱ࣬ϵƻţ̾͵˹ȥӭһĨʶ񣬱㿿Ͽ˷ͬȺͼҵǼĨСӰ
һֱûпǼӣľɵ𣿡ƻüͷʣڵʵʵľŶЩֻĿڵʱ̫Ҳð˾ƯͺˣƫƫҪôʵҲӡ
Ŷһۺţ̵룬ޱĿڵŵ㣬±˿㡣

ȿ~һʱǺŶҲûܣȸͣ
͸֦ݻƵҶӰӰϣ˫ۺĿˣһ仰ƯԺУΨŮСҲ
㻹ûشңѵľ𣿡
ɵ
Ȼܡ
ǵװĿ𣿡
ͷѾ˲õԤУҪ͵˼ҳ仰Ƿʣǿ϶
Ѽñµ˫һ⺢ʱ̫ˣֱһѪ˵͵ôݵۣһ㶼˳ֶѡ
΢顰㻹ͦİװ
ȻҿǼŶ
룺˵ʲô
ˣȥȪ𣿡һ䣬ѾصĵͷҪȥһ𣿡ĿѾɫĿ˾Ŷͦء
ңġ
һ㶼ŶҲûп˫Ʈơ
֪б𣿡
˼˻ᡰղҹиŮİһ鿨*ǣͨʯ
Ŷ¾ȥȴñûʲôҪžʯȻ󣬵ר겻֪жٰģǾÿˡ
ܶ࣬ҪսռȻʱѾǺҪȫ֪ڼ㣬һĨڿµ൱ϲǸʱǿˡ
뻹Ҫ˵Ŷ÷ˡ
ӴС㣬ǧһʱ۾գһ£ڼ龧ʯ᲻ã˫ֻغϾĿ룬벻ɵԭأòСֹšԼ****
Լʱ䣬㶼֪˶ɥʬõپʯ
벻˵ˣĬ˾ŶĻֵһ˲ֱ߸
˵λǡҽĽ׵ص㣬˶һЩȡʳ˶˫۷Ź⡣Ͼܴһ׸ɸɾ·ʵ̫٣ͨжһƽϣ顣
ǼƷĸ̡
˭˭ֵڵĻ
ǶٶǮ档

·ϿĻʯ鱦֮࣬ЩݳƷƵİŶûжȤ
ûŮ˶ƵٸУΪЩеĲУǴǰڡ
ǿûȥŵǸʵŮˣĩǰȻǸ
һƲϰڷƷƲһʽֱͬȻȫݳƷ۵Ķķڵϡ
Ů˵ıЩʧ䣬ڽ
"žʯ"
ȻʻŮ˲ɵ̧ͷֱײ˫͸ӣɵɵĵͷ
"ȫ"
Ůֵͷ
"Ұɡ"˵ţžʯŵŮӵϣĽʵĿ⡣
ϲ̫ͻȻŮæʯڼ
⼸᲻öȻҲûк˵۵ڴϣҽṩǵԵôܹģ
û뵽ȥˡ
۰׵ѾһƤֱʱ㣬Ŷµǻ𡣽һ׮£ͻͷߣŮüĿš
ûŶ½ŲתߣǵŮ˲ɵһЩ¾Ŷڡ








71 Ů֮


ǾʧþŶͣ½Ųû߽
"ŵð취ǹɥʬԴڳ"仰䣬ʩʩȻȥֱӰȫʧŮ˲Żعﲻͣ˵仰
˲׼ȥǿŴ£ʱ䶼δúùҽ󣬱ٰĵĹ֮ǰŶ۰Ͱ͵Ҫһ飬ų
ӭչ⣬һԵø⽿ޡ
˳Ųȥһҵĵ̯ӳŶ˫̲סһ
Ū˺һʾŶղ˵Щ˻𣿡˺һûȵش벻˵תͷŶȴ󣬴ʱڵϲ֪ڷʲôǵ̯ϰ廹ĭɵ˵Ż
Сֲ߲ˮⶦģ˵ڶ˭˵һ
ŶѹûţЩӾʰٷ֮٣˶ĭ⣬ֵĳ
ԭȻҪĭǺ׬һʡ
žʯһ̯ˣǹֵһĨЦݣ°лȥѵˡ
Ŷɵö࿴ͷһۣȻʮȴӲʵĺܣ͸ͥǽȫͬˬ
һͼһ仨Ҳ֪Ȥʲôû˵ŽһСʳƷװŵĸװ˴ʳƷ
ȷʵͦ࣬Ůֳ֪ʲô
Щӻ𣿡
ǡװ꣬һϤŮŶվתͷͿĭѯʵƫͷ
̯ҡҡͷ˰ûȥĶ컹е㣬ȷʵûˣ౻˦˼ӵҽװ㡣ĭЩʧŶȴƮ󣬲ûпӰ
Ŷ䣬ʾŶߣŶĭĭݹȪǲĭµ˾ŶݣǺϤ϶ððʧʧǰȥĭ򴽳˼˻ᣬתȥ
ߵԶˣֽ֮ǰظһ飬Ŷʱеܲ⣬ÿξŶֻҪһ붼Լƺ˲١
ŶϵʳƷ붮ĽӹǶ˵Ż𣺡Ҳֹ˵˼룬ȴܷԼļ⣬˵˵ʲôϵ
˵ˣ԰ɣ
ЩһͨˣָɱʲôɥʬʱԼȥˡ
һ£ʲô߻ͨˣ˭ұ֤ԼôĿˣ˭ܹȫ˶עԼŬȡ˭Զ㣿
Ҫȥȥ
ЩŶû˵˼벻ͬܽԼ뷨ڱ˵ϡ
չԽԽǿңվžͺһŴζžŶĻŶӿ첽ֻȥûſڣһ󲻴ִ
ʱ¥ݿڣԶ
Ҷ˵Ҫ̫ˡ˵һʹһЦǵŮĿڵֻ˵ʵѣּװ崿ҿĶˡ˵꼫䲻мһԵһۡ
ûôĳԼԸڵͣȴֶԴҲɵὲŮΪˣڵĽӱȻ١
ֵҲöˡ̫¶ǵĴȻ˵ϱ˼Ǻȷ
Ҷ˲Ӭһ˻ŷЦôװˣô¶ԵĻ̫ðɣ
䣺װΣҹǲϲֳ˹֣ôɣ
ֱͷЦҶʳָָɫΪѿֻ˵˸~ûġ
ʲô㣬ǳ˹֣ˣױôжױ͸һȥĶ񲻶ģ
Ůʲô޷ǳࡣ
ҶŭģһƾҪ£ݱ㷢Ҷֱӵ¥ݼ䣬¥Ⱥڣæԭ·ء
˺٣ͨ˶ѡȥʲô׬ȡ
Ҷ˼Ѫͨ޷߶Կģֻˣһʱûôࡣ
ֽҶ䲻ϲҶϲһʧԭأֻһΣٱ˳һչǽ֫һƣߵ̬˳ȥ
ءһ䣬Ҷһˤ¥ݼ䡣
СԲ׶ж
¥ŵļ˶΢ȫ¥ֻһ˰Ŀڴߣ¥µӰ۲ת֪ʲô
Ů֮սһǲݣ˫һٴǰֱӳ٣ƴҪУһķֱȥٵķȴӭҶ
ͷ壬Ҷûʲôвȴʵʵڵĵһʱ䣬תͷһʱŵúֹͣˡ
ֻѾվǰϻһźذס
ǰȥһѹȸн󣬽еĺδɢѱס׶ĵʹӿȫ·𱻳ա
ѹȸʧŴ̧ͷֻȻ߽ǰذף״ƿֻŵĿڵɲ氡һС~ذ׶Ȼ䣬µĿǡǽĽţһţ̲סһۡһЦ˫һУµذ׾ͣڰУʩʩȻϡ
һСģȾ͵ûˡ˵ذŽ
任̫죬ʹ亹ֱĹ
~ί§žŶһŨŨİȫϮŶɫδ䣬˶͸һĨĵɢȴʹĽＸʡ
ôã
뵭ţ˫ѯʵĿżŭһۿҪʵĽҡҡͷˡ
Ŷ䣬ּ䣬˫֬㽫˦ǽϣݺݽڵأǡǡײڼм䡣
Ȼ˸պ¥ˤڽűߵϵĽֿվŵļˣ˫ŶȻ̲סڵôѾͷ
仰˴͵Ҷһҹ˫۷Źı˹ȥ˿ûļơ
İŶˣѯʵѼñµŶҡҡͷ֪
ҹȥȻͻҲûʲôҶˣûʱãһ˹һĸо
Ŀֲܳ
ȻطɡŹǷȿ·ϻǰѲֵذףŶͷȥ̬ҡҷ䵽ſڣ˵ʼĩ
;ŶͬУֱȥһ¥һˡɳϾŶ̧ˣȴûпӰɵƫͷ
ȻҲûעûһӦû¥
˵Ҳ
Ŷͷʾ˽⣬ٵĳѾˣµĶΧһˣΪǸǣҹֻȫƤϵͷϬ˫Ѽñֱۡ
˼ɹغţ͸Ŵգüͷ塣
ܲԼҵĶ˵ǼģϧǳŶû








72 ˳


˼䣬ȻͽĿ˾Ŷϣקųҹ͵˾Ŷǰ"ѾͷǵС"żҪƼԼҶӵı飬ô¡
ҹһ죬ƣŶԱŤĸЩЦ
"ҹҼǵá"
ȻٺһЦ"Ļᣬҳȥ䡭"Ͳɷ˵Ľ˶˳ȥ
˭()Ļ᣿
Щʧ䣬Ц˻Ǽģ⵽֪ʲôıԡ
۵һϣߣֻʣҹ;Ŷ۵Сûû࣬еǻ⡣
С̣˳ۡ
ҹþŶ̫ʢˣŶóҹ̫ԣһƲԷ߸ϣһƲԷմǲݡ
˵ԩ׳Ϊˣ仰Ĳ
"룬ҿɶûκ뷨"ʼնһĴ϶ѡ
Ѵ۱ĳأü۸䣬̸Ц˧ˣžеĸ㡣
꣬Ŷͷ̧ɳһֳֻԴ˫Ѿ׼һᡣ
ۣһžͷر˵޷ǱҪŶ
ҹһһϵƺ˵ʲôŶһգʱʱ˯˹ȥ
"ô˵λлл㡣"˵ԴҿԷܳı飬Ҳû˻ػҹžòԾˡ
Ŷ
û˻ش
ǳǳĺн𣬳ҹһſڵĵīȴȥŶͷϵñӺͿȡһֱǵüŶӣġ
һ򿪷ţΧһȺֵˣȻûϵôͳˣЩ⡣
ˣ
ӿŽż⣬ȴʱ̶ߵĶŴָĽʶţǲȻ޷ĳҹЦ
ûģ˯ˡ

̲סЦнŶͶأ仰ȴһ˫ʧʧڴЦ
ЩΣȻɸֵҹߣһĻ
Ĺţ˼Ů£Ƕȥ¥ⶰ¥ѾӶ¼ŵĺͨˣȥطĳЩѰӻ
죬Ҳʱиƻ
ż뿪ıӰżŮ¶޵Цݣһʱ޹䣬ε١
ûȤһȥɼ£
ɻĿգۼ뵽ʲôǺĪйأ⻰һ˵ٺȻҲڴһͷĸŮ㿪ʼѰ֮·
ҽʼղлش󣬵ȲţȻѡԭʼİ취˱·ʼϸĹҽ󣬲ʣҪÿһ·
һ飬ٺһ顣
"㣬ͽôİ"Ů˶ǺļǿĶʸèץһܣ֡
⣬ͺÿζͣʾŶһ
˫۲ͣɨܣ"ң֮һ𲢼缸Σͱˡ"
ͷһֿĿ룬뱻ˣּͣ佾Ժĸоʱ䣬ߵ**ǿ
ǴٵȳȻҽ󣬶սɥʬμսлصȥһһȫ˵ˡ
յͷʱʱĻƮɢһɳζĶͷѾƽȴľ
һδκһļ尾ֱġ
ÿһѵĲԣԵ̫ɡ
"֪˭ȵĽ"
ҡͷ"Ŷû˵Ҳûʡ"
һʱ䣬֪˵ʲôĬļ˷λ
ȾŶʱѾڣһֱֻ̧ȥռһЩʳųԱֳ˿ռ䣬ֽ׵Ӱںãȡ˲ٵʳ㿪ʼȺ
ûеȶãҪȥȪԲû̫á
žŵһɷ㣬Ĳ˲ͱ뻶ųˣӾͿԡ
ðдóԣ
еĳԻ²ס졣
ıһ룬Ŷ㹻Ŀλĸ
ٺһۣȫЦ⣬ûŤ˹ĵĿʼòͣڼһֱûʹⶫġ
һʱֻʣ¾׽˿죬ҵʱ׼˲⣬Ļв٣ûʳ޷ṩÿվ޴ĵġ
ñȻţвͣ棬֪ӣжӦÿ˰ɣ
úúҪЩʲôá
޻ˮ߲ˣ⣿
Ҫӡ
Եһ룬˼Ҳˣŵʱ򻹽ͷӶ˵Ż
һۣɺأ
ŮĽЩ˼ɸպ£Ⱥ˰뷬ѼŻش⣺Īϵүסμ˺ҹз䣬е룬ղǾȹȥˣ
Ҳеģܾˡ
̷Ŀյ˼ɲ˾仰ٴͷ˳ԡ
ĩԶٷôĲףĴ׾ǰĽһһһȻ򵥣ȴζ쳣˺޲ýͷԽȥ
벻ɵ̧ͷ򼧷ǰһͼӣ鷢Ų˫ģдԵΪʲô
Ƚ徲Ҫʡĵã˸ĸо̫ˣԼκν
أŶѯʵ
¥ϲش˼ɡ
Ŷͷʾ˽⣺ǳ԰ɣȥһˡֱߣǵûиĸߣԶ˳縸ΣᵽĸԼõĽǺǳŶԳ֮Ϊ
žŶܣ̲ס룬û취ʼ˽ˡ
ǽı̫ԣŲĵĳ磬ˣҸ̱Ƚϵ~˵ԼҴ粻ϲŮ˵ģ˵ᣬֻܺıһ䡣
ô˵ˣĵǷء
ڰеĵ͸ĺ⣬鷢ڶͷɢһҵСϽŴһ˹ȥ
ӭ˫°ӣŶ߽һЩӿռȡ˷ˣϡ
𣿡ֻ²ۡ
ҡҡͷһ룬Ҷˡ˵´ָ߳䶼йˮŸУһ˼ٱ顣
ʹԴһһģ˳ľǼĹʿ棬һӾʹ˾Ŷȵ㡣
΢̧ҵķ˿ᴥĶһʱΡ
Ҳ̫ãǺһ߻ǴԵתתͷϵѼñŶ⡣һֱʣֻҪĪһ䣬һʱ뿪ط˭֪ʲôʱҪ
ŮЧӦŮĵطܻȻ
Ѿ˲ٵĳޡ
̧ĮӣһֱžŶŶһ˲Ļ㱣Ǽ侫µˣȻ²˵ݴʣľ








73 ˷


һֲ֪ĮʱúܶŮ֮ͣЦ⣬޷ı顭
Ŷرܣأǿϧ˾һ޸С
ĿԺһᣬͷܸ˲ľŶ
һ𡣡
ش֮УҲãȥʲô뷨ʱߡ赭дǲʲôһյѹȴЩˣԼ˼ľŶûз֡
һġ
Ҳ֪Ƕʲô˵ĸӲŶҲûʶȥô£ҪȥȪˣݡĲʩʩȻˡ
ֱ¥ԽԽԶ̧ͷַλá
оˣĲᡣ
¥ʱǡõȺ˴ſڣڰеıӰЩȣֱŲתͷžŶһĨЦ߰ɡ
˲ȪλȥͷţԲ׵ĶָơоŶڣȻ׼ʲô·Ȫرߣ˫۾ͽžŶĶеǷᣬŶûסһƾͽƽȪ
ͨһﲻӿһɹ΢̵ȪˮҲգͷð˳˫ֽԺԹԵˮ·̲סҪЦŮģѲ㻹˼ˣ˵㵽ж󡣡
⻶ѵ**Ů
ôһŮˣȴå
Ŷ֮ǰݵ̫õԭ򣬲̫ʵǱǸ͵òѡʽһ¡
һ̤ȪУһȫʸоϮûѡĵλãֱӿʯܵıۡҲû˵ֻ˫ʱʱĵңˮһһŶá
㣬ĥ䡣
Ҳ֪᲻һʱĻĶ㣿
벻ΪȻ"İɣһֱûջأе㲨Ҷܸо"
˵ĵҲǸ
"Ҫߣأ"ʱҲ**㣬ȥĭûаڶʯôһ룬ŶסˣӸһԡԹԵĽԡΧã˫ֳźʯʯϣϻˮ顣
֪ŶҪߣ·£Ҵһ
һѡɵķ˸ʯϣǵð·ϴˣʱɹɡ
ͱ˿㣬ԺҴ·ϴ·˫ϴ·𣿡ȻεŶߣ˫ָ
ŶЩЦĿǰ޳֣Ҹһֻ˪飬ϻϴɾ˵ʱߡ˵ŶѾ˿ӣʼ£˰ɫĿTĽ˵Tһ
һ㶼Ҫص𣿡
Ŷҡҡͷ¶ֻһеá
ԡļͷ϶ˮľǶԴһ㣬ͷҪĺǻġ
Ҳһѡһ֣үķԸţŶһͷ˿սЩҪҪƷҪҪŶŶˣױƷҪҪ
֪ŶЦ뻹Ŀ˻ᣬҡҡͷСʡ
ʵųպҪЩѧƷ
ƾ죬һͰľ·ϣˣÿ㣬Ǽ档ҲûŶѾ뿪Ӱ޳ȴԵİȫС
ñӲֻܴܴ¶һ˫ߵӣûεĶŶֻܾͷȥκˡ
ҽʼղܺҴ߻ȣһ˶ҳţôһطζûУ֮ǰ·̯ҲɢɢǾŶҪġ
Ҳ࣬ŮĸǼ٣ĳ˲˵ע⣬ϢΪĸ쵼ҵŮҲΪӭһСС鷳
˵Ǽеģǰֻ˵ᣬ֪ЩǿѨ硣
߾Ǳˣ˭ģûֻԺһӡûУֻһ쳣Ļãã˺ȥѰ
񲨶Ķ̫ԣõĶûѰ˵ˣŶЩꡣ
û˹˼ѡһƧĵطȥ
˾¶һĨЦݣ¶ڿУһ۾͸ȥ
Ŷδһ·еţ·ͨҽͼݵСȽϿտһͤӣıȽֻȱ˸Ļݲݣ˳ֳһֿݰܵĸоԵЩġ
ϴǻ᲻йŹ֣
Źָëĩ˭Ź֣СĵץסŮˣüǮ
ˣȻ
вͣŪʲôһ߿˿Χľɫֻʱ֡Ŷµǻ𣬺ܺã޵ľַŮ˶ͯ˷ӡڼ׼ʱŶͣ˽Ųת޿ɱܵ˾;Ŷԣ벻ʮףһʱЩɵˡ
ϣòҲŮΪʲôвˣî˾ǰ壬ŶǰһԾһԴһշһŤֻһѾŴԴĲһߣһ˦䣬һѾڵϣصͨ
һĻʣµ˾ڵô˾ˣӦȻҲ˾ŶĲͬѰһ׼ܡ
ܵ𡭡
ૼᣬɵһ˻ûüķӦǵɫӰѾվǰһѪӿŶ΢΢մȾԼŻϵİɫTȴһת׿ˣһѪЩ£һذѾƮƮĴľࡣ
Ĵֱ£ĿһǰĵҪһƱȴĲ
"ˡ鰡"
˶ȣҷŴһ㣬ˣԴҶ
""
ɢȴΣա
˲׻شԽƢԽ֣ĩûȻǼµġŶδʲôѾ챻еĿֻĥˡ
"Ҳǲԡ"
һƣһ˿ƮϣµƵСһЩһɣ̲סʧˡ
Ŷüͷ"˵˵ʲôģˣϲģҪһʣһ̲סֻġ"
˵¾Ϳʼ˵˸ٵԭ򣬻˵ʲôģĿǰΪֹɹ˶٣˵Լ漮ʮ˴˵˸顣
Ŷ˸Ƿ΢紵˳е͵ĸ˵ϣеϵͳѸٱңɾѹڵأȻҲǸɵӡ
һɵӣĩã
Ϊһŵˣ˵˲ɱ;ԲɱƽַŮ˺С˷ӣһɱһ
ô׵ЩѾȱΪˡ
ĩǰ˿ڵ˵˾Ǹ׵ģĿǰЩĻв٣˹ߴ۸ӣĩٸ޼ɵ
Ȼ٣ŵҲС
ܺúܺãǧҪ
ҽȻвٵ˱⼸ȥˣλõͦˮ׼ǾŶȥʵ¥








74 Ƶı


ƮҩζŨأŶ˫΢нݻ٣һ·ڴѳƿҲ֪Щʲôãֲ׳ԣӽռԺо
ĲԶиͤӣȻˣŶȥһᡣ
һŮˣʬ壬žҹԵøɭ죬οŰų
ʱ뻺ָʮһ㣬ΪֹҲѾ׸ˣſʯϵĶϡϡһڵķ
ͼǸ֮ϲԺжԽļƻһ˳򣬲֪ӺʱѾʼĶδ滮ĳһʱܲͻıŪò֪롣
ָ΢΢һС㷢˿ʶȦ˼ȴƮԶ
һ󲽷Զ޳Ӱһ࣬"ʲô"ǱѣŶԼС
΢תͷԹԵڶλϣҹͫУͽһĨأ΢¶ĺ顣
ǲһգĶܣһʱδƵĵʱ⾲ףһʱ֪úֱԽˡ촹ԴȻָķ˿ϣĶѡ
ƺǺһЦЦ崺磬ҲѧĶֳԴǼ㲻𣿡Ŀˮʬʱȴ񲹵
һӣ뽪һȥɱһΡ
Ŷҡҡͷ񡣡ֻе㻵顣
΢Ϯ¶Ȼ½Щ䡣
Ĭ˺һƶ֪˵Щʲôʵĺܶ࣬ȴ񶼲ʺʣͺƾŶǾ䡮һ㣬ֻ͸ƬŻǣӵ
Ŀ䣬ŶЩڣ΢Ҫ𣬽ѾڵЩʲôʱȥųװûпĲ벻ڣԸ׵ߣţ¾õҸС
е̫޽⡣
Ŷַ˷ӣľٶɣﻹ㰲ȫ
۾һһɣſڵ㡣
ſڣȴҲκξܾɣҲá
ǣƿʼĩ飬˵ѰǲûҵѧУһͬѧɥʬʣµҲΪֶ轪ƶԣǷֱҲһµʱ䣬ԾŶ˵ȴӵĲࡣ
ţһĶԸǻˣŶѪ塣ã¸к޿ܵϣϲŶδйɡֻ޷Ӧһ˿һĸ顣
е˿£ϵ˲ݡеȴ޷Ϊ£һпôӦ
ƿܺõĴܺõѣȴ޷þŶˡ
ܿɶ
˺һϲˣɶνԭνĸо
ϲ٣ӣָô죿
"Ҷˡ"Ŷʵش𣬵˼һ˲Ļ㱣˿˳Ķһߣʱ̬
Ƶֲķɢ˿Ὣ˿ĶϣϸĴ᲻÷֣漴Ц:"ҼǵҲֻ㡣
Ŷ΢㶣ϵ顣
̧ʱ嵭"ƣĩ"
ŷ˿ָ΢ת˲ָֻԭı飬̧ۼĿžŶ"֪ĩ"·İ㣺Խһɣһᱣ㡣"𣬽ƾûڷֿ
"֪͸ʲôҪ"
⼫һֱδĶйʵһֱ
"֪Ҫ"еĹִԶԡ
"ƣ㶮ҵ˼ģڸͲǶŮ鳤"
"Ŷ!"
Ʋɳֹ˾ŶĻжſ"˵ֻһϲ˶ѣ˵ҵȫ硣"
"Ҳû㣬ֻǲܺʱεأֱܷãҵԺʱ޿Ķ㡣"
"ҵĸұ˭ҴŬһȫΪ㣬ҪֹͣǾߣ췳˵ϲϱ뿪ģҾԲɲҪš"
ֻʣ½ҵĺ취Ǹ취
ͬ⣬ֻλ֡~
ƽƳǶԴȡֵĺӣÿһֻҪ֣ƶӱлָ侲Ŀ³˴ڵļֵ
ҵ˼΢΢һһĨɬЦݣ߰ɣȥ컹Ҫ
Ŷǰ棬ߺ棬סתսǿƣŶһ
ƿţ˫ǾŶĲŻԭλѾ˯ˣİɳ
ż˵ͷŶ˿ռ䣬ɴһ˯ȫޣԺȫǽ˵Ļζ
ûҸԼĹһӣǰһ޷ڳκһˣοĩҰ㰮ҵᣬܻţ͸ҡ
˳ŶӴȥСǸƣ˼벻ץÿһÿһǿԼ
˺һǰڶˣûֶþ͵ȥʹ
ȫޣǿʼһָͿʼڶʣ¼ûȥԣļԲȶѭ򽥽ĺá˲֪ãŶҲ᲻һ˿ؾ˯ˡ
˯ߺõУһûʱգۼĴ
ϴһһͺһ£һͳ˿ռ䣬պüѣ˯ʵĿˬľŶʣµĶ˯첢Ǻ
ôô磿˵ס˹ߣͼڰٴ˯ȥŶùɳ߽ǷŵǿԱȣŵǿѾʾ19ţ˵ڿռ˽ӽʱ䣬Ļߵ㣬48Сʱȥû19ţ24-7=1748-17=31,
ռ31Сʱ7Сʱ˵ռĸСʱһСʱı֮ࡣʱҪŬ˵һò˷ܡ
Цôģ
˫Ѿ˾ŶԴѯʵǴϺõ˿ĺܡĶþŶˣӿ˼˫֣ͷͷı
һɣ磡ֳ̬쾭ͲѾͷᡣ
һĸ̥ͬҲͱȳһӶѡ
ȥˢɣóıۣŶֻҸȥ
ʵ֤ŶͼĲһǰ㣬ļͺˣЩݺݵɳԵϵˢһԱӣ˵ˣû߳ţȻķأӿȪˮƿﵹһˮˡ
Ŷ˳ǣͷźãһһ°ӣ֮ǰڿռȹˣóĸˡ˯ŵ˱Щģģģζһ˶ˡ








75 ѹ


~ɽ~
žһ£İĽгΰѸоŮ·Ŷʹһ˯ȫˣεĿžŶٺһЦʵһЦ˳,´˾ŶһһȻǽС١
·ϻһЩɺԵѪŶ΢ȥȪţ·
˫һٶЩ˷ܣڿϴϴˡ⻰伧պýݣȣɫ̫á
ȥˢ~Ȼһǰһļ˱ӾȥˣİҲ˻ѵߣǵüһŶɳϣгõķİıǴӿռɡ
뼸ŶģǼĺܺõչԼûԵҲ취ġ
ô£Űһ߳һʣº󽫰ӺchaţУڳðӣһһڵĺţ̣˫ȴľŶ
ҽǵȥȪպð·ˣˣҪȥ𣿡ŮĵǶ󣬴үǵһ㶼ģ⻰Ҳֻ˳ʣϼæͷ϶İٲϴҾҪʭˡ
Ŷ̧ƮƮɨһԼҴ磬ѵ㻹û𣿡Ȼ˷ţ˲˵ҹһ϶ûлȥȻԼҲ˵̫ãڻǺȡ
¼һ˷仰ձ˼ˣҪˡ
̨ױ¥Ӱסƿǽϯض۾һߣһһڵ̡ŽŲתͷͿſֺͰñľŶ¶˵ӣһʱС
׵ͷյָһ̼˦˵ϣɢһصĻҡ
߰ɡ
תһˮ۾Сܵ˾Ŷ࣬ļҪסеѹЦ
Ŷеɵ򴽣û˵ˡ
زȥȥŮͬʱʱĿ򽪺¶ԵĿ⣬ţſڵλþһüգЩɣųͣʮֳǹеˣͷʮ꣬˫΢УޱϲԵȴһ˫Ƶۣ綾߰Ĵɨһ֮Σ
𣿡
һԵҡҡͷ˺һԼŰɣǵãҪŪ˾֪Ȼ˫һˣֱ˺Զ˲м̧Ŷ˫һУһֻֿٵץס˽Ƶĸ첲һ
˺졣һۣԴͿŶͷǸߵĸס
΢ϸϸһѰ𣿡
ŶͷǼӦǡסƸ첲ֳ鿪ٵʵ¥ȥҲûܽǲǸˣҪӿٶˡ
첲ЩȣƿסĺۼһЦŰ벽ھŶ
ʵ¥һ㾲յһлŶֱ¥ذ׾࣬˳һ׼ȷĿһϣǵһϸСƿţŻŵȺӳòŮ˺ͺӣһ˫˫۾ֱĿžŶĽƣֻŲԶŵ촽صķ
ǰ⿪˽Ů˿ҪкʱڵץǵѾˣǵġͳһ仰䣬Ů˲ˣŽƣ૵˾лл
ŶɨȺ˫۲ɵýסһǼҲ
̤Ьٴȫѹ
ǼƵСԴ֮ǰǵͼǼ𣿹ֲ⼸ټģԭǱǼ˷ץˡŶȽ⿪˼˵ӺͽԸ⼸ȥ⿪˵ӡ
˲࣬ҲʮŮռñء
ǸͷǸ𣿡ǻСܲͷ˳ŶĿߣҲ
ŶתӸµĿżˣǺںСѾˣҲˡ
˵ء
رֶˣһͻ޷һ˵Ǵ㣡
ҮҮ~
ͷ𣿡

ڴ˵һߡ
ĸ޲ˣֺõĿžŶǵһԵŮ΢΢һЦŶ̧˹ȥǸĹĸС
ν㣬֮ǰͷ;ʯǵŶ˵ӵԴ̧žŶһЦεĸм
Ŷû˵Ѿʣµȫ⿪ڵ߰ɣĿǰΪֹǰȫġŮ˶Щ£һѾס˽ƵĿţѾûмˣȥǻᱻΪ˵ȾҺ𣿡
һ˶Щ죬üͷһ壬ҪŮ˵֣ŮȴܲˣĳŽƲš
ƲòȵĿŶ
ĲЩһŶܣӰҪҪ¡
һͿտķ佫޷Ŵ󣬴̶ĺܣȺԿǰصذףĺ⣬١
ץסƿŵŮ˻Щ΢ŶѾߣ𣿡һ죬׼ȷĶסŮ˵ĲӣŮ˲ſ˽ƵĿţת⶯žŶ֣첻ͣҪ
ڻ߲ߡŮͷȴûǸŶµı鼫䣬Ů˶ž˳ȥͨһ˴ɨ¥һҳŮ˹˲ʹʹĿԣҪѷһȳ
ԣʣµŮʶߡ
Ŷ֣ǵñʹñתͷһƣϽЦЦŶûͷżݿĺӣһߵ˼ûС
⵽ʡ໰ԶͽŹؽתǼС
ʶл𣿡
⻰һ䣬˵ıЩˣǹﾯĿžŶСȴûôĻ۾ʶл𣿡
ŶͷվھŶ󣬰ĵȺš
ͷǣĪ
Сǹ濴˾Ŷǲ֪˵ʲôԽŵɫûʲô
ŶϲľǽͣĻҲϲ˵ֱ˵Ŀڵ֪ǵĹǣҲ֪ңû˿סĪĵܵܣԸҾͿȥԸĻҲνлأĪʶ˵Ҳֻǿп޵
Ը˵Ҿˡ
1~
2~
ȵȡ
ѭȥһĵı飬ڰգʳָָѾ
ֻһ⣬ؽģƶĵȴžŶĻش
Щ˵ѹ֣ŶգգۣԺиֳлصף΢ӣˣΪҡ
嵭ģˡ
˴ԭأ漴ֱǹŴҷСҲۡ
Ǵĺֱֱģ˿ľЩᡣ
ư˵ķ
ϵǣ˶δԾŶйκεԹҲûΪʲôǹҭң㡣
ڲʱٴȥ𣿡
˵һй̶ҪֻҪҪľ͹ˡ
á








76 


ŶԼϢĵطʣȴֹһ¥û߶Զǡӭ˾ͽˣһ۾鵽˽ƣſɤžͿʼк
æˡҲȽƻشĲѾٵʧֱѾӰӣƲתͷ˾ͽ˾ͽĽƵļ̾Ϣֵܣûˡ
⽫ͷɹĻһƬվһͷðͣҲ֪ȵĻôЩ
ȥ¥պҲڣǻſ壬ĺܡʱſ˯˲֪١
ĴָʳָšסıӣҲ벻ѾֿʼһӣۣܲǾŶһ
Ŷ񾭰徲ֱ޿ˡ
ֵӾŶû⣺ҵˡ
ҵҵʲôƨ°б˯Ҷ~˵ʲôҵˣȻŴۿƺҪҵЦĳɷ֡
Ŷ˵ͷŵһԵĵһ˷ܵʹڿ뿪طˣҶ˴ʲôоˣŶˣҵģ
˵˰ķϻ˵˵õģʵڲôĶͷͷ
ô룬Ŷǽֿĸ˵һ飬ջ˷񾭣ʼһȥɡ
ȥĶҲһ𡣡
ͬʱͷ˼һͬ˽ңʱ
ҵĪˡ
۾һŶָǽһ飬Ŷ˵һ£֮ǰ˼ֳǹеľˣһǸ񡣡
ɫģȴ޷ƵĽЩǵĿ
ǾͿ㽫Īҵ߾ߡ˵൱е޳ɣЩһô졣
ô죿һսװɣ˭˭ء
©һ仰;Ŷ뷨ıϣ߲ɵν̬룬֪Ҳ˺սӡ
˼æͣǣһء
˼ɣûа취ŪһȻ磬ǹװ˲Ŷࡣ
˼ɵͷͽҰɡ
ǺãмҪ˲ɵΧһȦϸţ˼ɺȥҹסȫҪһóһ𡣡˵ͷɵñŶıȾ
룬ȥҰ£ҪԿסǵ˭û͵ļܣοװĺһĳ޷ᲢۣԿ׾Ͳ̫鷳˵ţѾӿռȡһ׵ʯĪϻȥȪǣ㿴Ű졣
ӹС
Һһ𡣡ڣĨӹɵζŶͷġ
ǿ󣬵ײߣЩǹ֧߲Ǻãͨ˵ģİȫ뽫ߡ
ĺҪһ¡
Ƿֶ̫ټ޷õ
ʲôʱж
һҪעⰲȫ
Цô᲻~ȻڴЦĸ*
ŶһűЩȻĿڵȥ֪ͨǣǺú׼¡һĳš
ЦЩǷᣬ޵ʼھŶϣʺɿĻɿĳ棬оڡ
̾һЦȺӶ˭Ҳ˵ϲлĸоر
ĮĿߵһʧ
ȻҲ֮жʱ۵Ȼ죬һƿ˫৵ľͿ˾Ŷ
ѾͷˣǸպ̸֮ж˵˵ʲô
ŶӦ˼ߣɳĶݽЩȡñӺͿ֣Ŷ㿪ڵǺһ𣬻ļƻ
Ȼûпǣ¾͸˾Ŷش𣺡һѾԵһȥѺӴߣԿѾȥˣлõͼһȥǼⱭ˵仹βסķŭŶźãͱɳ˶ȣһֻɳıԵһֻһûһµɳ
Ȼǳͺ˼ɺȥŪɣºȥÿԿס
ҹɵð̾ŶŻʱĲֱӣ⻰ҲóҹԿףûô򵥡
֪˿϶Ŷ㽫ϸϸֱ˵ÿ˶ˣȪˮ˵ǧҪз룬˵˵ȥͦ۵ġ
Ҫǰæ𣿡üͷ΢ΣŶ
ĿǰûУʱ߾СˣʲôţȥbһˣǸطߵܰȫ߳Ķǿߣĥ־ʵ֮أͬʱΣնȼߣһСľɥΣա
Ҳе࣬ҧ
ߣ
δһжô˵Ȼ䣬οǼСҲڣǵҲûн뿪ǵò׼ͬ⣬ǽصġ
ĻþŶȻ򣬻Ϊ˲Ҵ߾߶˲Ĺ涨뿪ȥǵļ¼οȥʱǷս£սǲҪ鷳ѵܣ˷ػһּļƻȻһ䡣
Ŷͷİ壺ôˣжȻֿ٣
뿪ȻͲųڣŶѾͷд֮磬ˡת׿ҹЩơ
ҹߵĺܣһֱڡ˼ҵĺӡӰ£ѾܿˣԱȵĻǸŮˣֱ˿ˡ
Ŷûд̫ԶһĴ߾ͣ˽Ų
׻жԶ
⻰Щͻأٻǳ˼һῪڵӦڶڵӣĻҶ֪ôˡǰգľϵܻһеĸоǴȻ
ֵ˵ٵĶͷһҪɣ̫⣬ᱳСǿҲֻ⼸仰ˣĻãŶҲûа취Ͼ˵ͦ򵥣ȷʵѡ
û˭ԵȻԵȽ⡣
ٵͷŶ˵仰˳þŶȻһЦľϵڱܣֻʳľϵɹףһһϲ
˫һսֺõǰԤ֪𣿡
Ŷü˵أæٺһЦ
ȥȪȥ롣
ӦͿʼСܻݣ˵ĲˣŶòٴ¥ÿʱ͸Ļֻ
һ𣬼˱ֱӱĿĵء
ǰ׼õ٣ȥɣԽԽãš˵ͷʼߵ֣ĲƵǿˡ
ײһ¾Ŷĸ첲⣬̾˵Ǽ࣬ôоЩ̫ϳأǹɻþ֪ȥˡ








77 ʳɫҲ


žŶĻش𣬲ͷͿԷӰһľ뵡ֻ¸ҡӶ˯š
ں˵أŭŶƤԣЩú˯
ҪشҰ
ŶŶһ˵ʲôţ֮ǰѹû
仰һ䣬ЩŤַЩͷΣˣѪѹˡ
İ˰֣˸λþţŶһۣȥռ䣬˽ҾͿˡȻơ
ⱲԻĿƫƫôţƵ!
ŶãʺĵطɹԸؿռַ
Ȼһ󲨶һͻأԴϣЩ˵ʹʹ˵ʹе㣬һ<ľ>,һƥڶݺݵĴ鱾
徲ˡ
ҪҶ~
ڴķ˼ȦŶ˫һվ˯˹ȥֱ涼ûһ㶯
˸ǷڴϷȥ춼Ը˿ռ䣬ɻԭǸλãɮ㶯Ҳûз߽֡һƣӳ鿴𾢣жģ
ֽеߣͻĶʹ뾪һŶüС㣬ñ˷𡣡
ǾľֱûʲôãζҪըˣһĴָ⴦벻ԾסͷһƣһƵ̡
мһ⣬û̫ټȴ֪Ϊȵúܡ
ûþŶ˵̫ãһ̺꼸˵ӰպӳŸǧȫŶδڴ˵˵ЦЦ֪ʲôô˿ġ
㡣𻶺һͽһԾ͹˾Ŷϣʪͷ˾Ŷһ
ôͷɣճŵͷŶüͷ΢򭣬ӿռȡһëͷϡͷʼͷٻãëһֱ͹Ĳϣڼ˵ͷôëһ߲ţеһѻȼգƬ̾͸ˡ
ϴɾ˵鶼ãһصչЦգλεĲüˡŶȡ̵ݸֻȵĵɴۡ
Ŷ㡭˵ʲô֧֧Ĳȷ
ŶתףŹԶ˫ϵߡ
𻹲ϵͿռϵŶġһپɵӣľŶЩЦԴ⺢˳ӵһ˫ȫͬʴۿƬ̺ۣܵпβͣѾҡˣһ
ֲüôϲ˵Դ
ȻһеĲ˲úˣŶܸǲǴŴӴԺǻˣ뷨ĳȣʲôû˵ȴһƬᶨ
ǿùľŶ뷨Ҳܼ򵥣ռ߱ʹڣֻ֮һѡ
˵һˣΪãǺܿõġ
ˬŮĩһķ羰ߣ˵ĹעĽʵһӹֱԶͤһ͵ײüͷڵǱ˱һ֮ɫ
˲ԵǵӺζѾžŶ䣬Ŷֻ
ŶͷԴҲûԹԵţûã¾ͳ˫Ь߼͵ߣԵĺɶɺεȫͷţŻһĨˮζ˵Ůϴġ
Ŷͷ󣬲׼ߣֱȴһֻǿקסòüعһۣ𣿡˿Լĳ˵Ŷ𺳣зԼʧ̬㬵ķſ֣ǲʶ
⻭ôֹӵĸоŶ̲סЦˣǹѾˣЦ滢һֱ§һľͻڵء
üһתͷͿʼ,૵˾񾭲ƵĹǺ
ʣµļ߽˴¥ʣչˡ
ò˵ǳϷ
ŮۿŸУſǻ𣺡磬ղʲô˼
ŷӦع֮ǰĴ£ᣬľú졣ʵ
˽ԺɫҲʵ
鶼Ǿջġ
뵭ۣ˵Ĳ޵
治ˮǧֻȡһưİ飬οĩŮڿԹĺܺãŰţö֮ʱûһУһǴŮע̭
ҽֻǸɽеһɳδ޿ܣ˭ܱ֤Լֶܼãܶã
ҿӵ£ûҵȻƴŮ˲ûڵǺջֻ֣̿ǿ󣬲بŲĵ
һžŶıӰ˼
УŶżᶨĲ΢Ÿ߰ͷ­ϯγ˵Լãһӵľ衣
˻μ˲֪ҹĻװ˼ɳžŶ˵ͷ˱ûҹĻ֮С
ִ˾Ŷļϣ˳ŶϿյ㻹ߣ
ӰȫʧŶն׶䵱˻"ߡ"Ŀʮȷʵ¥ķȥ
üͷһעžŶ뿪١߰ɣȥȪ~

˵ô˵նûȥʲôȪΪصһϣϥӵȺǼ˵ĵ
˵Ҳ򵥣ѾԿ˭Ҳ֪ҵĿ֮ǰǱ׼˵Ϣʱ䡣ǻԵ߿϶ᱻĽ׵ķ֣ٺ벻ͬڲԼľϵͿԺʹȻΪһ壬ǲɵֿأ˷˵ټ
϶Ǿ˼ǹģŶҲ˼ˣԤһʱſεţֱŶӰӳ˵۾һС߽
ǹһ٣Щ"ҽҲڣ"
Ÿ̬˵ͷŶþȣΪhгҽĪҺҲಢʶ֮е顣
"߰ɡ"
һڣعҲӣСܲͷСȸڹ·ŶתͷŲ"ͦ"
򴽣ھŶΪῪ˵һ붯˶"á"
""
ðɡ
˵ʲôŶרעĿŽµ·߹հƼ䵽һüªķ䣬ƺͦ죬ЦŴкݵƤͷɫơ
٣һ伷סˣ䶼Ǻܴ󣬿ȴ̬
΢̫ãȻϳһ֮ǰ˼ǸʳǸͷ
"Щңһ͵ˡ"ЩεͷǴ˼䣬Ȼҵһţû߶ã͵һӻݵķ䡣








78 Ī


ķӲҽһĩǰ׼ؽҲס˵ġѺۣκװ޺͹ߵĵطһȺˣԵø⺮ס
ͬܣλʼտԹĺܺãͨȴУеĲƽۺʱ棬ԶѲ˵Ŀޡ
صĵطҲȷʵҵ˭Īϼŵүסôһط˵ǼªǺˡ
ת䣬Żδˢľ£Źӣű㻺򿪣ǰļϴ˸ת˲˾ŶһӲ"˭"ĿϬ12.3ͱİСƫƫЩ֮⣬ľǴˡ
"ͷ磬ǺˣûдǾͻزˡ"
"ǰǰ֮ǰûͷҲǴء"
""
Īļ΢΢и԰ǣרעƺҪ˿
""ôһǶǵĻĪתݣţпϴķףмСƶϸϸЩˣĿӿյģֻйǼ֧һ㣬ԴԵеҲѹֽдͷˡ
⣬үǰġ
СĵĿžŶǵֿ˲ߺݻеձꡣĪʲϲǱ΢˵Ŀڵν㣬ôȫѱƺе㼤̲סҿЩϽࡣ
ǰֱסĪʵĪѣ˫ЩⷭһӣŵüСæııΧһ
Զһ㣬ֻ̫ĸ졣
⻰˼һƵˣǹǸˣȽ侲񿴾ҽȾҼү˵ž͹£Ŷüһջؾǹ侲Ļ
û˵һֻĪʵһֱں޹ƶǵָ࣬ɼ䴭ϢĽ໺ֱָ
һĻˣһĪʷǾ춯ַξˣ
ƺɻƢĿڵֻʱģ˼ĸ꣬úҪҪһҪҩơ
ڿܻһУĪҲ⣬ĻȴЩ
ҩ~ǵȥҩ
ŶҳҲԲؽҩˣ򲻵ѣͲҳԡ
ĸĿ޿κΣĪüͷ΢壬ƺԸȥĲ״ǹﴹۣҲ֪ô죬Ľʶָҧ촽
صķΧУƺЦ𣺡źܼ򵥣ĳԸԸˡ
ŶŪܷܷʮָĶ΢٣ѭȥıɵЩƦ˫͸һƵĵ٩ζ
ϣĿĪʶν
û˵ĿžŶ㵹˵˼С
ǰ߽ĽŲĪʵעŶƽӣҽ˵ĻҪҲܲˣúúÿǡ
̫ׯ࣬ĪЩ߲ɵٴɨ˾ŶĸСǹӵжǳ޷ġ
ؽ~ЩδƺѾµʲô
˵ԤþŶɵùĿ࿴
ˡ
ƽ⣬ͺ̸һ㣬Īһ˫ֺݺ߬½ǣֱϱ©һɫѪܡ
ֻ㣬ߡ
Ī̧ͷʵþŶʵ뷨ֻΪʲô
Ϊңˡʵδ
ߣѡɱңȻֻһλᡣ
΢㶣û뵽Ŷ˵ЩüͷݵĿ
ŶĪʵĻش𣬲ջ仰ȽԽߣħͻԽ࣬лǴãԺӰ첻֪жǷ˵վҪģһ谭ǿϰɾ
Ĭ˺ܾãĪսȭͷȻɿʹӻ̧й˵ĮĩɼҲ֪ؽΪʲô㣬иˣεˣ㡣ţͨһ£֪Ϊؽҵңֻгһտɱˡ
㣬ߡ
Ŷ̧Īʵ°ָͣµӴһͻ۶ϣǿĪֱĿ⣬Ϊʲôɱǡ
ǿʢ˳ޣת˲ʧ٣Ϊҧĸأƺٴʵ˵ĹݣֲͿԵģؼǱ¡
һߣ㡣
Īһģ˵֡
൱Ĳ֪ߵغ񣬵ǡǡþͶθڡ
ôһ룬ŶȡͽĶ˳شһƹƹҵѵذ̬İڷڵϣɢϢ
һСܲͷ߽С״Ƹķϵʡǹµһذףૣı
ȥ̾ǻõĺӿŶ˵ͷ
˵һһݴĪһߣǡ˵ţֽȡµݸǹв滹жʮžʯٲֵʳܳŵתƵĻǻһ룬ʣµһֻн뾩ǻء
ǻؾأĴ֮רṩĵطȫռĶͯʺͰȫϵߡ
˵ŶѾĪʣʲô˵˵ɣ˵ߡ
Īתף΢ͷ90ȾϹµϽһһεˮ飬ȻͷҲ̧תžߡ
µһÿĻȣŶ˵˵ͷĿԼ䣬ųſڣСӰվڲԶŵǡ
ҹɫõΣҲΣΪŨҵʱ
ӰСҽԶλãȻƫƧеĻУΪյվԶһŦ
ɥʬ࣬ȴҴ⡣
˼εĿվ
ƺζɥʬЩѭζ
˼ɺᶯ˶סذ׵ֽЩǰΪܿٶɥʬԵ̫˲ͱɥʬ֣Ѫڲ㲻ܵӭϢɱҪܡ
ģžŶ˵ĶһͷٶʼӲˣɱֻɥʬǷ˺һʱ䡣
ŶǷɼոɥʬĶ˼ˡ
ߣʲôء
˼Ѿǰ˼ջ˼ɥʬصĴϢƱ˺ܣ˵ķȻýҹɫȥȥעɥʬͬʱ۲ΧĳŶõȻǵֽ֮ɱУֿд
ͨɥʬĩǰеĶֻ֣ѲЩ˵Դ;








79 Ū


Ͳ˵ˣҳȻ˼Ľм䣬ԲδʲôΣա
ľ治Ҫģʤ̭ʱ̶Ҫ˱˻á
Ҫöһ棬ÿԶԶս߽׶֡
սľѹĵǴڷ͵뷨רעѰ˳
٣˶ȽޣȻҪѡѡõģֻԿⶫҪ
"ɥʬǹ˾͹ԱǿԿ˭ϹҵԿ׵ġ"Ͼʮ˶ϲԿ׹Ƥҿ϶
һ͵õ͵񣬼˿ʼѰԿס
еǷ٣մѪԿЩһ㣬ܹҵѡ
֪İԿ׿ԷǿõһԾӺ˹Ѫһѣһһ
˺ܿͱ֣ɥʬһѷĸǰҪζȻЩ飬˼ǵãֻǾЩԲ
ǿ򶨣ȫעԿ׵λóš
̫ߵ˫ںҹ޷磬һĨڣٶȻ˲١
˼ǺͳȻȻû˵ʲôЩԲˡ
ɵһţһŵһԿ׾͵˵ϣںֻöͷ֪Ѿ
ֱĴָ⴫һɣǺĴϢһ⣬˼Уһͷ­Ѿ͸ͷ˽Կ׿׵ĶͻȻһ٣һƶɲɵĸպchaȥ
ͬʱֵذ׿׼ĴɥʬԴһܿצӣѪҺ˲佦һ
ģճģĵȴͻƼ޵ĿС
ɥʬµٶൢ飬ֱʻλŤ䳵Ӻ¡һ죬˲𣬲̾Ϲ***ס
һϲ"˼ǣ"˳һ򿪵ͬʱɥʬڵϣγذ׳һᣬۻɥʬԴȡһöʯ
һж編ƣȥɥʬԱȡ˾ʯϵʱ䲻һӡ
ϳ˲ɿʼӷĶ̫ԷһϽߡ
˵ӰʧããҹɫĺЩ֣ڵͻʣһ룬ҵҲǸ⡣˶һۣһЦֻȫ
վмʮľ¥ĵط¥̨ϻһ˫СȣһʱеƱ̿㣬ĳ»һᣬԲཱུ԰׵Ĺݡ
˶Ҳ**ʮָߣߵСһźڣٲȻǸС̫ģ߽ѾϴƵĹ¡üͷ΢壬Ͷ䡣
ĸ߸Ь𣬰һɭЦ⡰ҵͣ~˵ţߣȥĹ¶޷Ƶ֮ɫ
Сתͷն˫һɫȹɫ߸ЬȾɫͷŮˣС΢Զʮ׿Ůת˲ͱ˫СУһףֱҳͨһ
ӸµĿŵϻŮˣǺ޸**ʵ𣺡룬Ѿҵͣ~ŴŮӵ̲סСһЦëȻתƽصĴ̨ߡ
Ůٴ򴽣궯ѪСĽӽɢ֮ģĶ
ǲǶɥʬ
*******
ҹ䣬˫ǿԵһԵѾ֦˯ҹֻҶɳɳŶ˼ɼ˴󹦸ɣپͲô˳ˡ
ѾҪˣɢİĹߣҡҷš
̬˿һ㣬̬ʮһΧ䣬֪䵥ѾչһСˡ
ǳҹһʳڿĸÿ˶һͰ棬̲˺ͻȳϣ䶼ɢŨķζ˿ˮֱ
Ⱥʳ̿һŽӶʳ𣬳ȻӳŵģɥʬԸͦ۵ģҪǰ塣пұĩǰľҲж׹ˡ
˼ɸͬܣͺһ͵ǣ˰һ㷴ӦûУץˣĻۡ
˺ЦţĪŷ棬ϴһͨ˸ɾδԹʳɤЩʹУİʳʲôоϸż˵ĶԻ
ĪʵУÿһ˶ңɼĴڣƺᵽؽиľġ
벻ɵòɥʬˣʲô˵ֲ˲ǣתͷŽ俿ǽ˯ľŶԹԺܱô̽ȻûҲˣһë
һԵЦһϵԵøЩЦҿ˯ĵͦģһļûС
𴩣ҧ´һۣǢĺܡ
ŶûԶһǣֳԴʲôֻѵʱʱ𣬾㰲ڽ䣬˻Ὣ
ȵᵽ֣˫ӣûӣָҲˣǲŽķʤ
һҭ"ʲô˵ͷͷǵ"ⲻŶԶԹӲ˵벻ţĴڣǱҧҲɥʬĽࡣ
仰ѵˮһȦȦ
΢΢һЩʹԴ˿ʲô˼һӿڴͳŻδϴɾľʯھŶߵݸ
ŶһɨſӹССģɫ󲢲ǺܴҲĺܡ
ָ΢΢Ħһʯŵ¶ȣһ̧ײ˫ۡ
"ԺҵĶ㡣"˵ͺСֻصߣͷҿͺǮŹܵʵɷ
һ𣬲࿰֮ΪãرƯرǾŶ˫޵Сʲôûʲôر츳СҲҲ£˰æЩ졣
֮츳ǿЩ̬ߣ̫ۡ
ӿС˵ľŶûпֻƬȻôһСŮˣżϵЦݣȻδϣϺȣܻҧֵһ̡
жⶫĪܿһССֱײĲλ
˿ʼæŸԵģҪ˵ĳĪʷǳֵ֧ĸ뷽λһȺУĪʳ˶ԾŶη֮⣬ֻжİϵá
ͬ˵ľ
ƽ͵״̬£hеҽٹλãÿΣе˲ò³Ӵɥʬ鲻ʺͷһ֮󣬶ܿ˷ɥʬȺת˸ľ¥С








80 ʱ¼


λ·̣ɥʬΣָ
h·ΣĿĵشԼһʮɥʬλã߽ɥʬڶ࣬ΣָĿǡ
˵⣬㱨ЩԥֻʮˣΣָǡ
ͷ˻ɢΣյϢ˲ҿֻ֪ͨҽ쵼˾Ԯ쳣ı۰ܳһƬ죬æͷóһԽ˹ȥãû˽
ϴ˽žײҴɥʬϵĶԽҲӦ˵ڵĵīܲ
ǿü̲סЩս쵼ǰĻҪ˵Ķడ˿Խ˺ͨܲ
ܲܲ31hλɥʬϮе˽Σָǡ
һλͻأܲľͨѶȻλעʾݵüͷһ壺յյȻͨѶ˺ҽ,ֱΪֹ
ܲյŲҪڻ˼ȥߣרĵĿһİ취
ǿе̣Ĳ˼£ֱȫϨݣվ˸ǰɻĿڵ治˵ûʲôΣ?ӵģôôɥʬ
ۣĮɣ׻ã²ֹô򵥡ȻűĴֿڿͼľװУƽҽǸµġ
֪˴ʱϾرķе֪б䣬ǰٶȵhУгһȥʱϵĶԽͣ˸һЩİ˽
31Σ棬֧Ԯ
31Σ棬֧Ԯ
~
֪ͨĸʼ˶Բߣ˽صȫۼһ𣬴ҽͱһ֪ͨ˽ࡣ
~~~
̶ûһ߹һ͸ȴÿ˵Ķҽ˳רעĻ
֪ͨλϵٳϼϡ
֪ͨλϵٳϼϡ
֪ͨλϵٳϼϡ
Ҫ˵ۣ㲥ӲǺŻָƽ
Ŷüͷ壬ֽ˳ȥ૵˾䣺ȥ***֪ͨͷ˱ӷ˯ˡ
Ҽž
΢ĿһǹĳҹŴȵĴɵɵҲ˹ȥһǰһĳҹļ򣬳˷ţӣЦ
ҹˬĿʱڵ˫һھŶϸȥôݶĿûоŶһͽĶͷĴ
Ůţô
ֹȴǹؾصĳ˷ţĪʴԭأɳϾǲޣ۵ҲЩ΢гݵĽ
ЦŷŴԽԽЦӱͻȻĳҹײ˸ţ˻Ϳʼҿԡ
ҹһۼ𣬿ȫǲˣתˣҪȥô¡
뷨һ䣬ǹ㲥ֿʼлŶʹͷϵ㷢ߵĿʼС
ҹˣаͲǹ㲥Ρ
öһۣԵĿ߰,ȥ.þŶȥǱˣѾͷСر
ҽһߡ
ͻأŵٲһգ͵ȥ
"ô£"
ɴ٣ҡҡͷĿ⿴˱ܲͣǡ
㲥һ£ؾը˹˶ٳĿյæкȥ5¥
һ·ҽ¥Ц滢סһ˼ĹᣬȻⶼİ˵ġʱǼҡΣͻȻļϵᡣ
Ӵ˽ȥܼ򵥣ɾŮʮƽӣŴͦ󣬿Ӧ״һ㡣
Ҳѹ֣Ҫĩǰ׶ίˡ
һɫİɫװޣȻסǼȻǲԶˣһ뻹⣬ĶFйѧԺƴֵġ
˱죬ջε˼淭˭û͵Կ״ķӵĳѴ֮ҵˡ
ӴӸ¥µ٣ٽӹУк뿪Ū˼է𣬳ٰҡҡͷƵĹǺ˵ʲôѾûӰӡ
붫һ㶼ûǽҸСĵԾһͨҲЩȤת뿪ȴͻȻ򿪵ķžˡ
ŵ"֨"Щ̶ӭײϱ¼ţЩɵˡ
˫ҲЩ䣬ʱŲ졣
ЩΣ߮˻ᣬڨЦ"ղ·жҿ˻ûʲôȸˣϢ"
ֱ¥±©٣ӲͷƤиߴȴͻȻֱסûɲסùߵǡߵӵһǣۿҪˤľͿʼץɲɵץס˸е죬ʱƹƹҵڶײӣϵĻƷȫˤڵϣ˳Ů¼غһ𣬿ӻ޴ץһţڵϹͣ¡
ĺǰͦ*ξ£΢УµŮݽ޶ˣ۽ǲһİͲУװɵ㶵Ҳɰһأ͸룺רҵ𣿡ǣĺܳɹ
Ҫ
ӱ仰Щ·ܾһǱ¿ˣµļӲͬһСôĸо
ûз۲һת˳ӵڸе*£˫۲ĲӣĿ͸΢΢һЦҪ𣿡
ŵĻ̼к΢ĿĴӴ۽ǣ˫öĿ̬ӣܾǿĺÿȻԽԽɢҲԽԽҪ˯ſſĴǰ
ɫЩ԰ף˶ĺôЩټϸжͲӷ޷ȴһ׵ˡ
Ľ߿˫ֽǰĳӸµĿŽűߵĸУֱӬϵĶĸС
ʳɫҲҲܳĿŹİˣʹ
¸æ˷¥ܣ˶ȥ֣ĺܡ˴ſڴСͿԶŲ٣һæǰ֣һһ
߰ɣȥٳ
һûʲôǲʦڵģô˵ҽˡ
ĩʱ𵽹һãһĩجģʱһٴ죬벻϶ѣһʱٳΪΣ̿ʲôجģ˫۱նҵĽ̨ϡ
쵼Ѳĩǰװľ˶Ӫûӡ








81 


̨ϵС̴еһ죬վﹴ˵ĺܣ֪Ľʺ޵ĿɨҲٰ֪ĽԼ߹עš
СԴĴѰײײ˽̸Ц滢ǵ磬Ϊʲôû
Ц滢ĻжϣοԵСԴƢĿڵԣԼᣬеҪתͷн̸
ص߲࣬Ľ׵ľĪĲβ룬εӪȼƻô
һ˵꣬Ц滢΢΢һЦԲӣֻǺܾûעصȺʱ˺ܶĽҲֻҺĪ
üһǵζĹ⡰˵˵
Ц滢н˺ĭˣ߼ٵҽ˵֮ϲ꣬˲˵ãô˵Ӫȵĳɹʾʹöˡ
Ц滢ӵͷȻǰҲڵĻʤ㻹Ҫ󡣡
ԺоŶˬӢԺи֣˵Ҳ֣ҲûмǼˡ
кǸˣֻҪһ֣Ӫȵļʾ͸һ֣鷳ֵˡ
Ц滢ڰ֣ӦõġȻ˹һЦתĽʲôһصͷ˵ĲлʹһûУڲǴ˽µʱ򣬵˵.ͷˣӦȥȥˡ
ȫˣӵĺܣвɶȺ~
߲ʮ໹ǱߣҵȼƽڶסվűûˣȻҲûһЩͨռһƬ滹Ųٵߡ
ͼվͨ˵ĶУվųҹĭˣȥĽֻ˼ɺĭеĳ·硣
ôôĵģǷʲô𣿡Եĭĭûʲô飬ҡҡͷ
ûãٺѾ˶飬˵ߣһЦĽ
пһϻֱָص㣺֪кܶ˲δվߵĶҪ˵ϵŻصϣǺúÿˡ
һλ˵Ķˣ˲ɵðΨʲôԳܵ顣
Ҳϻҽֻʱݵλ˻ȥأҽӵϢ½ѾִhУʱĻ֮䣬ʮΣҪԮֻǰȫܲŻṩϢֱתơ
ʲôطҽ˵جκ
һʱ䣬ȺЩȴˣϧˣ˭ҺƤɥʬӲӲ
ҴߵİѣרŵƽһһӦȫÿջѵȡŶ
ŮƤʹһ˵ȵɴۣСһ仰Ⱥը˹ƽʲô޷ǼǷгԵģסĵطûбϣ˭˭˭Ժûϵ
ߵ˭ȥбϵĵط
ȺڷӦ͵Ŀһ裬䶼ЩѾͷķӦ֮졣
ٴذըˣˮе磬һƷȻ죬߸Ǹȫ淢չѡǿĶΪܣȡḻĽзסǿʤɥʬȺҲԮӵоǿߵ˫ر
ͨ죬ʼδĺӣһʱ˭վ
һеĺôͰƽҪΪǰᡣ
ôĭת׿˼ѯʵ
ͷ΢壬н˼飬ҡҡͷһȥ¾Ŷ˼
仰ȫʶŶҪĶ࣬ʱཻһ£ҵʵİ취
ĭ΢жڼŶǺ棬ԺжȻֳһӣռĵػ˲٣ʵһ˷ѣֲ˼ȥ˿˵Ҫֻٴιעķչ
Զ׼˶仰Ķѣ׻˵ĺãҪɹҪ裬ͷԼǰ壬˭˵һʧأĩűǺֶ롣οҽԼڴˣжǿû
߶Ӧˡ
֪ͨһСʱڻȥ׼
֪ͨڱصļ˵ûκθ룬ȥȻǸõѡ
Ц滢һ뿪ıӰ΢ʧԭأ˼һ˵ǰ
ü˶ס˽ŲǰȻЦ滢Ӱ뵭һվȺ󷽲Բ
Ц滢ҪڣĳҹͳȻǰһ͵˳Ȼߣ֪Ƿ񻹼ǵң
ȻͷϾһԿŹ죿ѡ
ʵλҽһæҽ߲Ǻܶ࣬Ƚ׾͸˵ˣλǸ߽ߣܲ൱ʤһ롣
⻰ǫ飬˾۾ͻͻ
Ц滢Ȼ֪Ŷͼ˵ĹϵȻ¶Ϊ֮ɫ~ʵ޷ߡ
Ц滢ıδ䣬Ц֪ڹ˼ʲôԸŵõپʯܿҪģͬ⣬һСʱ֮
Ȼ˵ˣ;ŶȾʯ治˵ʲô
Ǻãһġ
Ц滢ͷõĿĭˣλһ𲢼ս𣿡
ĭüͷ΢򭣬ӵҽЦ滢ǰסԷĺ£ʵ治˼˵οеһֱȥhеҲȥ̽һĳ嶯
̧ʱֻʣᶨЦȻˡ
ΪЩͨ˿ǣҲҪΪԼǣռĵľʯ̫࣬ȥǰ취
Ц滢һЦѾųˣȥȥȻһôһ
˵ͷֱЦ滢ӰѾʧ
ĭѾҪȥȻҪȥһ򼧷˸
˵ȻҲŶЦ滢ʲôףǲûǸ첲ϵ˺Ҳ˵Ĳ򵥡
ȥʱŶѾˣɳˬȻϴ꣬һСżĪʡ
Կ׽˾Ŷ
ųԿ׵൱ǿңжʱˬĺܣݵ࣬ת׿ڵûУ
ļҲĿŶֻ˵һ䲻ͻ𣬵Ŷûǻᡣ
ô˶ܽлˡ
Կһţľ״ϵţ˫ʶǰ²ؼ
ʲôȥǲȥѯʵ˶Ŀڡ
Ŷת׿ԼҴ磬뷨ʲôģûС
ҽ綼ᷢѾѾ˵ĸоϾһǱȣȥʱ켣Ӧû
ֻǲ֪ʱҽûзεľԮ
صһɨڵˣҡҡͷȥ
ɾ䣬ԥûС
һɣþŶûз








82 ޲


Ǹ൱ǳˣкùӳԣϴһһߵöӾĻǲ֮ˡ
ټǼӿٶȣ
ȥŮ״Ϻ˽⣬ǻǴġ
ȷܷϾŶ磬˲ÿɷȥȥûʲô¾㱸Щһ̻䡣
ǸĽҸ㣬ȥĻ˲پʯӦûҪġ
Ȼһ䣬ĪʵɫͰˡ
ŶͷĶ΢٣ɢ̡
ǸЦ滢Ӧòµľϵʯϵ͸˵ˡţֻҪʮףͿԿ
ջ󲻿ν
һǶȻ͹һĨЦһһļƤвõԤôҲѹȥ
룬ױ
ŮĵطôûŮѹأ
ˮڣ**ܹ˻˭ɣǴʲôһΣ
һʱЩͣŮĺ룬˳ϲҲ
һСʱ
ҽſѾۼ˲װߣΪͳһս治ÿ˷ʻ˾ô󿨣ȫۼУÿ仹вǹ֧ҩͱͣεӪҲѪ
ÿ󿨶װʮˣǰ涼λȫҲЦ滢͸βδǹʱڿŵһУ̧۾鵽ĭһˡ
ͯߵģŮ˷ҪȥԼҪǿĽڶµĭ˵һЦ滢кȻҲ˳Щյ
Ѿ𣿡
ĭѯʵڰɫ˶סȫ¶һ㼡
Ц滢ѲһңңӰŵ˫ˡ
ӭȥǧӰǰÿ˶Ϊɾװ˼ûʲô죬Ů˼Ҳͬ
Ц滢˳Ķһ
Ŷһβûȫûֻ룬ҹʮǺսʣµˣԱʱ֮衣
Ҳģһվ뿪֮ʱ
Ц滢˼ɨһݵľŶЦŴкþò
Ŷ̧ĿԣްĪ
һȻŲٵȸߣǺܺڣȴ˾ðסļȷʵţŪĺѪɫһھųһھֱӳɴˣ˵Ǽ۵ȸߣһÿ۾ϻ֪Ūһ޶Ĵ۾ںÿһҲ޷
ǣҡ˭еĲ°΢̧ͷ˿Ե߲ͯɵһЩڳһλľŶȻŲһ㣬޷ŲĭԱߡ
ĭüͷ΢壬ȴûбֳŶҲù⳵еĽṹֲ޴ڵЩ꣬˵費òʵһ㣡
Ц滢һЦЦ˵ҲûʲôͬЩŮĸضܲĻ¸ֲòܣ˵Ц滢е
뼸˽˿ĺܣ˫ֽʶָҿȴ̲סȥ
ѵ룬ǰĿλ˾˿ӵײһУЩܡ
ȷʵۣϳЦ滢ֽβϷĳ˴۵ĹߣȸвûᣬЩơ
Ůռһͺ漷֪˶٣һʱ˭û˵ĺܡеϵÿ˶ȵֱ̾ܵͯ߸ˮһͦȼ֮׼һë
ƿžŶʱʱв˾ͽ˾ͽ޿κΣЩϵ١űһԵĶ֪ȵģʱȴ쳣Ҳ˾ŶһߣҲ˶ٲߣƽһֻÿУþŶƤ
һĻ˿Уһʱɻŭ𾪵׷Ϯδ˫ĪĵɨĻȻ
䡣
Ŷ
ˡ
һȺ˸ǰ˵仰ĺ
Ŷ΢飬ЩķĶͷļϡ˵ر䣬žͺһһȫ˵¡
һɣǾŶܾ治֪ô졣
˾µӶŮǿǿҹΪãһɢĮ۾ٶΪ׼ģ׼ģ͡˫۾ȴأǧͷԲ˫Уģȴɲ⡣
ŶνȴôΪ
˫ֽգסЩ˫ָۣʱﶼ֪
֪ߵһ·ʼŽӽʱʱľͻӭ޴ײ˲Ц滢λ·ľ䣬ťһۣ𣬳ǰǰڷɳĮ֮ӥ
ɳĮ֮ӥǿǹɵ˺ȷʵСؼܴǽһƤɥʬҪ
˭𣿡
һʱ䣬˾Ŷͼгҹ⣬û˵ͷ
һ𣿡ѹڣǰú͸й棬ע㲻С
ȻоͶһĨĴ̹̹ĻӣֿЦ滢ǰȥԺҲͱǼд
ҹЩΪѡˣһҲ㡣ȻֿĭǵĶ顣
ĭЩΣǹֶĲһҲֻ˾ͽˣ˭뵽һǹ
Ϊ˸õĹۿ״סӲòϳеĺڰһɨգһʱõġ
˾ͽͷŵķϵϵıʱ˫ۿʼĻתֿеɳĮ֮ӥʾַſ
ǹееɱָ֮˳ŴͷβתͣмλãһǹĿ´һȻֽѡ˼ѣһĶӯᣬʱһӡ
۲΢ԾŶսһµ֪֪ҲԵڹ˴˵Ĳɵ
ѡõǹ֧ݸ˼ˣѵݸ룬Լһѣֽȥ˲ٵӵ
ǹ֧ҩҪǮװЦ滢ЩЦȴĬĿû˵ʲô
ʮָѧ˵ĶסǹڰļŽϵջ
͵ײһҡΣŶֳסǽסΣĭɥʬˡ
һ·һЩͨɥʬֻҪвûʲôǰٵҴߣ˾Щ޹ؽҪЦ滢һ˼͸һС͸ۿĻҹͼѾһһҵڳߣ˫İӵ
ǵĶôӵôǹġ
⻰Ƕ˵ģЩˡ
ͱ̬һѧϰ
ŶҪҵ̽б޲𣿡








83 ֮


ԹڣŶЦĺ󱳣һĺΪ֮ǵЩЦ
֪⣬˿Ŷɵӣţ֮ڲƬ̾ջ֮ǰ뷨㤵Ŀŷ鰲ӵܺǹʮϱȵ
whitʲô
ҹɴ˫ۣȫܺúˣˣ͵ʦѧյļò˻ڷԣ
ŶܲµĿоǸ**
ʵ֤̬糣޷ģĴȻ˺ܾãֱʻ廷ʱҹĻѾĽ٣ǰѳǵĿͣ
³һװˡ
ʲô𣿡Ц滢̽ͷѯʵҲû³׼縴صг˵Ϊ˽Լʱ䣬Ҫҹ֪ͨһ
⻰ĿУ˵ɫЩˣ˵ĿҹҲǼ൱ʵ顣һ˻˵һٶҹʲôȫûǾԵģ
Ц滢Բ޳ɣ׼ѾŲһǳһˡ
ǸгѯʵĿһȥˣԷͷҡҡλεķ
ҹвȫΪгȻ֪ĵԮѾ죬Щ˻ŻãҲΪԼֻһٶȥƴһƴ
ҹУӱ¿ˡ
Щҧгݣλõ˵޳ɣĭѵõ𣺡һٶмҵռ֮ͬΣ߰˸СʱĳڿĿ϶ˣߵĻֻýţ϶û˸ҷĽ顣
Ц滢ͷ׼ʱϲ֪ͨ
ΪϣΣ߼
ṩԭ򣡡뵭ۣת׿źڰеЦ滢ôΪһ֪֮𣿡
Ц滢ЩΣ˫ںڰЩ䣬ȷʵû뵽ⳡƣûӪȻȥгΪλôУ
ŶĿڳ¶ȶȻ£ѾЩ䡣
ҹͼһֿ࣬Ŷϣܳ⣺ô
Ŷҡͷ
벻֪Ѿа취ˣ˵Ȼĵҡĸ첲ҡͷҡҰȴɡ
ʲô취ǹʻλ˵ͷˣ;гˡ
Ŷ˵ǹͷǰ΢㣬׼ȷ˾ĺס
⶯ÿ˾̲סһɲúĲС
򴽣һĨ΢ЦĻȣ˹עĻᷢŲ͵Ŀ
Ӿ̲סעһ󷽵ǹڶĵСڣͬߵ˾Ҫˡ
гˣҪ˾˰
̫Σܳ
ᣬһָ޵⡣
һȺҷüЩЦͷϣʹĶֳζڶϺŴԵ𡰱֡
ʱſ޷Ŵ֪ΪһʱЩ죬λ侲š
ĭü΢򭡰ⷽãЩˡϾԷҲࡣ
ͷĭ˵ҲţȾɡ
Ŷųʲôû˵רעĿϵɳĮ֮ӥ˫ְŪ佫ӵãһЩﱸá
Ŷν˵˵ѣֲǷҪȥǽĿë˼
ĭ̧룬ĿЩ䣬ЦЦ𣿡
Щˡ
˵ĺɱ޹һ⻰Ȼըë
ϣ͵վ˫ֲЩߡ˼ܲߵǷ𣿡ĸӲ䣬ľǱԩʲôĪıǩ
ĭûӻӾͿطȴžǸ˼
̬ȼƵٱžĳжȻǡһŶ׼׵ɳĮ֮ӥУĴһˮ˴Ļ
˳ɳĮ֮ӥߵľŶֻǵ𣺡ǸƤӣ绨ʱѧϰõġȻͷֽǹ°ŪһӵװãڼһûиĭûжⳡνСκ
õı粵Ҳľٶ
ĭȻַʽԸ룬֮֮ŶԷ롣
ȻĭȻˣĭŵӾͽ壬ҧ촽뱾ʹԴôһ㲦¾ƤЦĳĭķһſ˾ŶĶ
ĭϲ಻ĴС㣬رǳʱм˵ŮʲôĶǺܼǳģеӵռȻη
˵żʺִֵԸ
ҹԱߣպÿԹ۲쳵ͳһսߵζվŵļЩΣ㬵˾Ŷϡ
ЩƣЩŮ֮Ŀڽ֮ȷʵʺеĳ档֪˶ãЦ滢˵ʲôգһץסŶĸ첲ת׿
Ŷҡҡͷʾ԰꣬һĭ𣬴Щأɥʬ
һ䣬ŵҹһǹŶüͷ΢򭣬ЩЦˣ̯ˡ
һʱǹһƬͷĳײöᣬʱɥʬ£ô涼ţֻͨǰһС鴰鿴
Ŷվм䲻£ȻҡΣʻλ˾ҽгĭһ˾ͷ­ȻǰҲײһȦȦĻƣʱʶĺʻš
ûŶߵβ־򳵶һʹȥһԵļľ
ҡڵֻ˫ϥǰУӲĽϥϽ۵ƤܵĺܣһȻ˦³ȥӳ۲״Ҫõö࣬ɥʬ࣬˾ɢѪζٵɥʬţĶҲ֪⿨Ƿܼסɥʬͣķ˻
Ц滢һʧԭأͬʱ˾ͽҲϵ߸ϵǰΧųͨɥʬһ˾ʬ塣
ҹɫŨŨЦ滢Ŀ̯Ѫϣ׵ȥʱ˳е鲣˱ǰԶĿ
űĴЩΣŶ׼һˣ͹ϣס˼ʻλƨ˼ףǷֹ복ѪҺմȾĿӡ
̼תӲҡΣеȶΡ
ǰ˾ͽЦ滢ļ˲٣ǹѾֹͣŶסɲ˵˳ᣬԼˣĭͽҲǰλϡ
ŻûļأŶѾٶȻ쭵ߣԼٳǰĿ
˲ɵץס˷֣˾ͽЦ滢Ҳ˳ᡣ
ĳûӦŶĿѾԶλ˳г˳ӿٶȣǡͷЩңЩš








84 ͯʧ


СС¼Ȼܿ˭ǿ˾Ҳ̧ٶî˾ϾŶ˵ĳ
˳һȦʻһŶǹЦνг
Ѿŵޣ˵͸ڶһ·ɥʬΣղܸܵǲȥ·Ͳ֪ˡ
ûȥֻҪܶҹͳɡ
룬ڼ㡣
ͷһۣʮʮ塣
˵粻磬˵ģεһʱΡ
޵ƹҹɫ͸Щѹ֣Ѿhеڣ˷¥̵̣廷ӽĻԴơ
ĩʱΣķ˴ĵĳɥʬ˼ŶеǸһֱûи˺γǺһ뷨
ŶҿѹˡؿڣɥʬûԸ챻ֻûˡ
ŶºЦѹʲôƽ˾ûС
Ҳ֪Ǿ⻷ʺôȣ
ʱҲô~

̧𣿡
ͷţþߣʵٽΪֹǿģм֮糬Ľ䶼Щ飬񶼻¡仰ȷʵǱˣǶ
жٽף
ҹšüͷѯʣҡҡͷ֪ʱҲڣް취ŬŬ죬˲ɵз䡣
Ľ׶ˣǶǿ
ǰһСʱʱѾʮһͣһΪտİ˳ϣĿľ¥ࡣ
ס٣·߻жĳӣһòӡ˺һĳŸͣ
ĭ̲ס³һԸŻθ﷭ܣȴ²ȪÿȪˮƿװţһɫͺ˲١
ŶװȪˮƿӣһ˲⡣
ǲˣĳҲˡ
Ҳ֪ǲľˣϵѪѾ͸״ʪ˿ӣѪҺճĴģҲȥһжⲻá
ļѾ˳Ц滢źĿ˵Ϣһطƽʲôһ۾ܿ
߶ģҲƣ롣
û˷ӵĳ˲ˣ˵㣬ҲȳǳζѬĳƺá
Ŷ۲һߣŮǼٵģҽҲǸŮԡ
ߴ඼ᣬЩҽѧĿǽڻʦʲôģЩŮʱ
ͯ˫ְŶӣЩŤ˿ܲͷ˵һűһС򰵴ˮ·Ǳھƻ·أһ㿴ţ㡣ͯһֽ
ͯͷССźܿġ
ҹﴵϵÿһëףķֱ£һû˳ͷת˫ֳ״ʼͯߣ~
ž
һ紵ݶûУЩ˻ֻһûκζɵȭͷһһ̽˹ȥ
λûʲôݲݣһܿһƬĹ⾰ֻһűľֽȴӰ
˫ĿԲǲţײײţ漴һתй׷һ㼲
ĭĭ~ŵĽкǵ˻ĭµ̧ҵķţһԵĳ·Ҳͷǰ
ô£
Žץסĭĸ첲߲ͯˣ
Ȼ˵򾭹ĭüͷ΢壺ȥ
ߵĶ˵Ĺעһʱĭķעķչŵſǻĭȥ֮ǰĵطŵвˡ
ôʧ?
벻ĿڣŶüͷ˳ȥ
λòԶʲôûУ⵹Щϡˣô᲻ģ
˳ŸһȦ޽ŶĸӦҲû˿󣬿룬ͬҲҡͷ
гЩܾĺܣҹҲɭ,뿪
仰û˵УҲ׷ߣ˸ԵĳֱŶڳ·ĻĿޡ
ǸǸûѧ侲ϾͯʧʱǺһģоĪľͱһĩ£˲ϰɥʬĴڲô£ɱĲɥʬ̫ࡣ
еķԼ͵ӶԴ
ٴʻڹ·ϣοЦ滢
ֱѾʧŸֳӰһһбŵĺȻʧٵͯߡ
Ů˵ЩϸĿǰСͳռѪҺ㵹ãһνЩ˷ˡ
С˵ֻǶĿŻͯߣ˼ãźݺҧͯߵľѪ˲ӿһԵŮӼǰ
еͯʹŤѪСϵ̽ӳѪȾ죬С˵üͷֹס΢򭡣
ζôء
̧ͷʱŴСḧѪ˿ڴת˲ָ˿ڲӰ
Сų뿪ķһηŹˡ
͵˾ĸ׵顣
һҹ൱
ڹ̫ȫˡ
ͯߵ޷ģܾһʧľԼֱûһĶһҹɥʬѾȫʧ
״̬˾ɣóأ˴أֻеĴ
һ񾭶޷ȫи
һҹĸ·ѾڲûĿ񱼣ҪϸĵѰ
ӽλÿԿôһһ³ķ·ѣĸ±ѱ֮ء
Ļ£ȺɥʬȿֺҪȥͷƤ顣
ıûɱк˱ÿһ¶һƬɥʬ£ףڱ̹ǡ
ɫЩ԰ףһɥʬ˦ȥһºǷɽѪҺ˷һֻȴһöڳһһŷϡ
ֻܱͣͷűϵܡ
ĸҲЩԲôĵطͷϵĺûͣ
洦ɼɥʬʬ弰¡ıըÿ϶˸ѪҺѿԭģ
ҹѾ֪ɱ˶ɥʬ
ǣֻʮˣʮΪ֧СıûɥʬȺС
"ϴ󣬲УҶûˡ"ǿĺ󱳣֧Ŷһ̱ڵأϲ˺飬ɣʳ˵
ݸǿö"˲˵С"
ȫͶⶼĸİ
ǿһʳǱϵߣһܣͬȵҲ
ɥʬףֱӿɱ̫ÿһηȺܶļľοһͣЪս
³߻谵˭֪浽׻жɥʬ








85 г֮


ȫȥϢȵһᡣһкʣµ˺˵ŵķʽžʯıٴǵصոɥʬ
ѡ²ֿʱҲǿֻһڵŵ㣬ֻҪסſھܲɥʬ˷ӿ
ϵ̺֮ϸܵļɥʬͷ߿񱩺ɱµɥʬм֮
۵˫̵أеٴʹ꣬ռﾲŵĽţһŶûá
ɥʬֲϳľٶȻжݣһֶԿڰĸ߽ɥʬ
֧˴ʮӣѾƵϺѪɫǿǰеĻӵϢΪŨңռֱ˹Ǳ˫顣
ϵܳѹɥʬǰĲָõͱѵɥʬȺУͼɱһ֮,ȾŶǵľԮλõʱѾСʱ
ɥʬ֪ƣ룬עֿʼųôɥʬҹɸ̾һ˫һо˳ʣµ߽ϵȫ뿪Ŷڳüͷ塣
䵶أ
ûսʱ벻Ҫ˲ŷѾܾûǰ䵶ˡ
սѾ˳֣õѰôһ룬ŶЩУٴνռĴѰ飬Ȼ١
ô죡ʹһķ̣鼱Ŷ»˳ݵļս
һٶߵļ룬˸תҪҵɥʬתĭûʹˮϵܣһƮתۼոɥʬһϵк
~֪˭˵ôһ仰ȴųϣɫʣ³еɥʬϤϣ˲̱ڵϴڴվڲԶĵطеɱ֮δȴɫĳѾȾ죬˶Ѫ̳һ㡣
ҲվȣֱڵϿϺ
ɥʬȺвףȫĽ߶ԿŶ۲һս֣ףذ׾Ϳʼھʯ
߽׵Ŀʼ𣬶ɾ䣬һ⡣
ĵõļķǲͣĳ飬Ͳηĵǣ漴ƴĿʼԿɥʬ
ĭԼЦ滢ν복⣬ң俴ϯضӰΧŲɥʬѪҺͺɱɱⶼδȴ˵ĺܣĭһʱЩ΢
Ȼ
ɣȥѪָֻɵȻĮӣδ䣬һ۾ϳ˲ԶĭնѹһеļƣȫǼ͵ɫǻԶ׼ľȡ
Ц滢ҲЩɢıϢڵǻľ𣿡
仰ʮˣû˵ǿѾڵԲۣٲӾˣ
⻰Ȼ˵ҪĻ˵ǣһװпڵԣǾľӡЩ
˵ĭѾ߽ײ˫Ѫɫ޵˫ͫУЩ΢û뵽㡣
΢ǣҡ
ĭһЦһ磬һĸ꣬ǳЦϾã£ƫƫɥʬѪҺӲϵϻѪͶ㶼ֲжӲ֮ɫ
𣿡ĭѯʣҡҡͷϢһͳɡ
ܴŵûг̫ãɥʬĲˣҲгװһŪ±飬ż³˵³⣬ǻæ̬ԼеӣŶһϸȥĸо
žʯ˵ļ룬ռʯٶȿռڵʱǡһһ˲ļž
ô£תʵ
̧̧°ͣŶЩ˽ȥ
۵ǲɥʬʬ壬ȻǼֵҴߣ͸϶ȥг˵ؿڲһϸı⣬ʱþŶͷЩ顣
ͨһгѾڵϻ鴤˫ĿԲ
Ŷ߲ɵ֮Ѫɫӣһ봹Դָ΢΢Щ
࣬ơ
ʱص߽
ж˺ĭ̸Ⱥ̧͵˭ҽ쵼ߣ͸˵ɳƣԸеĺܡ
˲ԣûشгѾＱңҾ--һ߼Ⱥĸǰ
üһߴվһָӵ̬վгǰǿгЩĲ󱳲ЩδĪΣʲô˼˵Ѿ𣺡Ҽϸ㣬ҽ
гĪû˵ʲôһѾţֱָ࣬һѪӿǱƵʹл͸Ͻ࣬ȻϵϵӰ
͵˾ŶһĻ
ˣ˵һϻ
Ӳκα
Ŷʮָ趯ռžʯԴʲô
ȴ֪һ۱ץ˸š
ͻһĻˣܶ߶ǲų겻õĺӣһʱΣȴÿϧرˬĸо
гˣȻЦ滢͸Уûٿȥ˼ͳҹһ˳Ⱥȴ;ŶһأռžʯüЦЩûûΡ
ݵİȺֿʼͷӶһʱ³Щզզ
̧ĶѣǿʱģҹȻֵܲ࣬˵ôֱӡ
߽˲ݣЦݲõĿǿǰԣڵӦûᰲȫһҲָЩ罫ʯߣ
˷̫ҪʱǾĶȻܾͷͬǿ顣
Ҳá
̸Ȼĭ˫һŻعɨһΧɰգǱˣ
ĭҧаһɨǡÿŶһ˲ͣռʯľٶºжͬʱҲʼռʯҲź֪ݺĶͷԼȻһ硣
ΪյĳĭЩҪ׵ߣжʱ򣬾ŶѾʩʩȻĽһžʯװ˶кߵļߣŲмء
뿪˵³⣬һһ
ôһ׵ľʯûУ
ǰѾ~
أһ׼~
ϴ~
ǿүһһ˥֣ԣżĨӰƮ档
߰ɣʣµġ
ŨҵѪζϢſеһּ**Ĵ̱顣
̤ɥʬʬ壬Ŷת׺ĿԣӭŹЦ󣬻ҡͷЦԿԷе޿κΡ








86 úÿ


Ŷҷսթôôȼ֮أ빴ңַھŶļϣ߲࣬ĶԵЩ
Ŷ˫ֻأ뿪ڣҹСŶ࣬սթرսթ~
ŶŲһ٣ת׺ϾĿųҹѾʯҡ
ҹһ㶣漴Źٺٺ٣ŶսթôǼҵļǰɣǿ󡣡
Ѿʯҡδ䣬һ̩ɽǰ治ɫӡ
ҹҧгݣԽŶңϣðӾܡ

ɵӽ˶ЦˣŶૡǰɡ
ҹüͷһ·Ѹ£ڲضľʯŶһЦ΢תգۼ͵˳ҹ˫ִ׵β˴ӱϸסҹͷżԾǰһŲ˳ҹĽϣĵĶȴ۵ĳҹֱУһֻѾƮƮ˳һ׾Ŷ
ҹסţֻýŹǶҪˣ۵ĵ
һУֻ벻ʱ䡣
𾪾Ŷٶȣһʱ䲻Լֳɳһĸ߶ȡ
меԳҹװ˲١ŶһŶûзŹϵУľʯżеʹһдϵľʯѾռ䣬˲䱻
ҪƱﶯ֡˳·մȾѪ˲һ˦һԹĳҹת񿨳ȥžŶ󣬼βԼҿֵܣúΡ
ҹˣںžŶĿƺҪǧУߺ޵ûС
˿ûãһ죬³Ѿ½½һЩҴߣֵһЦ滢ҲЦĳˣվĭһˣͷ̸Ц䣬һ㡣
ǽôţҹǰĿΣԴ˿ſھʡ˲ɿ̵ַľŶֻŲʹˣ
ҹ׵Щ죺ŶĺĺͲܵƹȥ𣿶һ˵ҹҲʶĹעŽţʹдʱѾӰ֮ǰʹǴ
ֻоŶգһȻŶͷ븽˵˼仰ȺѾ߽
Զ˺ᣬĭ˶ˡ
ƺ˾ͽվڳͷǴ˸кƵĿ˾ŶϣȻĿ˾ͽˡ
һʱҡҡλκһƽѾڻЦ滢
Ц滢Ųһ٣ЦЦڽң
ͷǽ㰡ǰɡ
ŶͷڷϣεĽ
Ц滢ûоֱܾ˳Ŷ뻻˸λãȺһϳͷ˴󿨣¡һ
ĸһе㼷ߴ·Ҫ̽ϳŶѹżɽöһ˵Ļˡ
Ц滢΢һ٣漴ЦȻҲƭ㡣
ŶЦ滢ĻЦ滢ЩڨڨӣǾʯǶûдϣصҽ͸𣿡
ȻŶעֻǰһ仰૵û
ֳڣЦ滢ͽһĨεһֱ׼صҽ͸ǵġ
Ŷգգۣ˳ĽëڹͶһƬŨܵӰʹžƬˣȴһĨһŵ⡣
ðɡȻתֳ˵ͣ³˼һҪȥءͣЦ滢Ƶĺܣ˭˵Ҫȥģ
֮֮ȥ
ô룬Ŵûɵ̡ţҸպºλǰעⰲȫһĨ360ǵ΢Ц
Ц滢˺ᣬŷŶαϣһĨЦ
Ц滢ˣʲôĿģ
ľϵʯж٣ϿһûУȴ˵ȥڽ
ʲô˼
ѵ֪ʲôЦ滢ûʲôϵľ޷ǶһĪʣѵ֪Ī⣿
ʵһŶˣЦ滢ֻ֪ס﷽ԺѰң֮ǰһҽӰûһ
յսѱڵĽƣһϳͱۿʼϢĭ΢ݸһƿȪˮ΢ƿںһЩ͵ݸˣ⶯ĭ΢̾˵еȡ
Ȫϡǿ󣬵ڷ˵廹żĺôǿ˶Ҳƿڹһڣ޵ˮúȣֵݸԱߵһɾˡ
ŶջռƷطƷ˵
Ȼ֪ĭʲôƾ˵˵Ȫϡ͹ȻȪ!
Ȫļ˱۵úܣټȪһӾͿʼ޸ڲƣ̲ͣס۾˯ˡ
˲䰲ĺܣĭ̧һǵĲͦıЩĴ꣬űҪ˳ŨܵĽẹ̈ʪֽӴ۰ɫϸ覴ãȴһĸоӦǻ޷׽ӽıɵİɡ
ˣȻǼΪģȴܻͨͨվ߶һŨŨİȫУǿȫżŮ˷
ʵڴ˻ᰮ͵Ůˡ
ʻһ·̣Ѿóɺ֮ʳţŶķӿռһĳƷƵ̳һӸ˺ļˡ
һʱ䳵ƣ̲ζѰŷ϶Ʈ˺ᣬû˯ŵֱ̿ˮ˲䷸ˡƿڳ棬˫ֻ̲ɺѪ֡
ǱŴѲк󸣵̬Ҳ̲滺һ˵ľѹس·ϵԵЩƮƮȻҡҡλ˺һƨɶˣ㣬ѡһ԰ȫǡĿ겻Զĵط
ӿռȡһһ֧ʣ৵дһӢĸžһ¾˺ϡ
˳ͣ·ߣһͣ󷽵߽Ⱥ׼ȥ͵ʣǰЦ滢˴к
Ц滢ͷ֮ǰͷ˲ˣҽĪУЩ޿ɺǡ
ߵ䲢ǺܴһųҲźò״һΣ򣬲㶫ȥôԵԼ
Ҳˣһ뿪ͺһԵĸ˵ʲôϣȻͻصԼİйء
ǰеʮĽݣ֣ܰ˿ߡȥǸԼ˰ٶƽ̳ʰԲΣмڷŲѻĹʯÿһӴһʯн·ʽӦǸѭȪ
Ŷ³̧̧ϵĺڿ۾߲ͣϸĽ̸Ե
Զ⣬ȴеĻӣŶ㲻ܣζ
ôˣ
ͷ˿ԼҲûʲôף̧°ѯһľŶŶҡҡͷûʲô㳤úÿȻתĲ˫ֳ˳ı¥ݡ








87 Ƕ


޹ʱϷһϿ飬ֲֻڵŶָ⴫ƺܽϸ۵ָˣ˫ǵƺҪʧǰӰ𲽷Ҳȥ
ҹֱզ࣬ĳǰļ˵һĸ̥ͬ˵ôôһûⷽ츳أ
תװ˳ҹһۣô溰
һ仰µóҹǺ˵һ̥ˣ蹻
ƫƫһѪ
󿴵ֱЦӱóǰѹǴ̣žŶĲһǰһ˳ܱߵĵ̹ȥһ
ҹĻ٣ѰʵҴѾ½½ʱŶһ뿪ѾСʱЦ滢ڸʻλϳǰụ̂ҲĴϵ̻ңŷۺɫıˮдżӢĸ
Byebye
ǧ㣬Ҳû㵽ǼľôǶ
̫ʲôʱվ̵ֲžеԸӣһȳ߽ݸЦ滢룿
Ц滢ӹĴ򿪰װͳţǣ̫ˣһ仰Ϊ侹Ȼˣ˵̫Ц滢һסɤţܵҸҪˮҸдУȻЦ滢ָںһᡣ
ʹ˼ˮɤһǳȥЦ滢αϴڵĴ
Ůʵ̫ˣ
ȫǲƽΪhĸҲܲŮĶһŴļƾܾСֺá
벻ͨвӱ¿ˡ
߰ɣסҺ𣿡Ц滢˳ƫͷҲĸУϵı˺˸飬һƮɢء
еͷ˲ҺõסСֻ֣ܹͨ㣬ɥʬûöʱ䣬Ϊɥʬ࣬պðռһ㣬ϢһͿԸ·
ϸܵĽ̸ʱ˶С㣬ôӡ
λƵƺ㶼кЦ滢߽ĭһǡ̧ͷȥƾƬ˫ѰһᣬûпӰеľէ죬߲Ĺ⣬üͷ
զ°ûҵ˰ǿŹӣһһһ밵һȺΧһ輸輸ϰڷֽʺֻ
ĭֽϴȻ壬ĿڲɵһᣬЦ滢ҡҡͷǼѾˣҽǵͬ飬ӦȻҽˡ
ǿ˵ͷֿʼͷ뼸˵Ŷ˵뿪ͦ޹ؽҪģֻĭһɣݵĲҲ֪Ϊλһ
𣿡ת׿ĭ³ϢϤڶϣĭɰһС
ֻһ۶ܲ׽ҡҡͷҡҷź˫տĲƺУ˫ȴܿ
ûʲôֻʣ׼ҽתƵĸȥ
̾Ϣһͷϵ鷢ǿྐྵӵûá
ĴֻhбȽϽһֱڿֱȥ䣬ȥhиrأиʱء
ǿӿһӣĿɳϣ˫ֳԺﻹ׽Źӡ
ԵļѾŻϢ˺һǿſڵҪ˵ֱͽ䣬rҲͶһ飬Ҳǵʱ䣬綼ȥĴأαصʱٷһۡ
ͷպûȥѼ¼ˡ
ǰȫȸ¼˾ͿѫºǸ˷˲ʱ䡣
ľˣһҲûʲôȥʲô죬ҵطͿʼϢ
߰ȻģȣŶҪľսĶࡣ
ҹˮսӽʮȵĸȵܲˣֱ½ҹʱѾ£ֱ¡
ӿռȡ£˿ٵףů˻ӣ̾ռ仹ǾӼбرŶҴ㣬Ժˡ
˳һŲЦֹҹܲˣΨһõǻϵߵļ
ܵ𣿡ǵĿžŶŶˮʪķ˿һɹɵģҹĩһ
һãϵǷϵͻϵĽϣûôܡȻתͷô
屾ͺ䣬治֪µ¶ܲܵˣѡ·ʱѡĺġ
ҡҡͷŶŷЩˣȻŶͳԵģŶֵľٶѵ֪䣬ŶѾ쳣Ư˶ˣ
Խ뼧ԽŶ˶˭ĹСǰҲûôģôͶôá
ǵ˶첻ö˰
оѾԼˣһߡ
Ŷ΢Ҫҵ㹻Ц滢üžʯ뽫ʵЩŶ׼Ҫıȥһ
ʧʧճhԺҲûʲôˣһʷùʵݡ
ҹɫè͵͵ǰţȫĵطЪһϢֳ˰նɥʬɥʬûô࣬ǰдСʱء
¶תǱĹߣŨܺصƲȣ̫ףҲ̫ѡһСģͻûɺڰ֮Ϊͬࡣ
ⱡĹƣ綼ᱻڰϵ̲
Ŷ΢΢Щ£ûͻ뿪طȥµʱΪһɵˣӡ
"Ŷ쵽ˣ"һŶع˳Ŀ⿴ǸƵĽ
֮ǰʹķֲһ¥ֻΪӭ͵ģ̼٣ûʲôֵõģ¥УǷװƷ㣬ȵӰԺʲôʲô߶˵ûȤֻΪȥС
˲վһѾ·Żؿռ䣬ҹ˫ֲͷ"ȷ缸ģ"
Ŷǰ"£
ҹЦһǿ𣿡
Ŷȫпܡ
ҹ
ˣ
ŶתҹıӰľٶʵ󣬾Ŷôļ˶ǼţֻܱԼҪȥ¥˵üͬ⣬ŶԸӽͣĺˣһ˰ȫöࡣ߾ĺôǧǧһãҲҪɳΪΣվȴ
ҧҧ˵ͷǲö˵ֱĬ˾Ŷ
˵ʲôŶ˸ͣƣ֪絣ʲôһʲôΣջԶռ䲻ǣ˵¥Σδ֪Ǻһȥֻ˷ʱ䣬һ¥ռƷΣվܣ𣿡
һռס˼˵ǧ
ҹһѼҧҧǳɣ߰ɡ
˴ſڣȿ·ȫעĸܱߵĶβ·ҪȥʲôΨе͵.








88 ˰ʬ


ͼм䣬˰˳Ų˻ġ
ŶϢֱ任ɾŶм䣬ʣµĸվࡣ
һʱûİңɥʬҲ֮ǰ࣬Լ֮һЩˣֻãȫɥʬ
֮ǰû̳ڲ߽棬ŷʲôûеƭ˹ˣһɫĻƽ鱦ʯֱƷױƷרһ۶ꡣ
ŶԹˡ
Ҳ˷ʱ䣬ͼ뿪ƾʹ̳ڲ
¸~

һĹǴѾɥʬͷϣζɢڿУɥʬĸϢͣɥʬζ١
Ŷ뿪룬ɥʬѾŻĲһۼ
ѪζƮɢڿУŶתͷһĻܺҡҡλεĳһֻɥʬ˵ĿȫǶΪͷƤ飬צץĸ첲һһɥʬͷ­ĽߺͨɥʬĶսûʲô
߶˲䷢ת˲ʧԭء¥˵Ǹ͵УǳнֻһֶѣһЩר͸Ʒ
вٱɥʬŪжճУ˿̻һֻŮɥʬŰڿţʵ˷ΪŮñƷķۡ
Ա߻һֻõɥʬʬ壬ûппɵĺۼɥʬ˻ŮǰǸˡţɥʬҲע⵽ѵתŲӣǵ
Ұ׵ͫԵЩ˥ܣһֻ첲ѾʧϲٸõĵطѪܵЩˡ
ʹ绪Ҳʬ⡣
ɥʬҲеȽ׺͸ߵ֣֪֮ΪΣǴ˫пһĨζ
ϵذڿлһĻߣɥʬأŶ˫һɨõȫսռ䡣յĶ¥ֻоŶӽ޵ĽŲɥʬһ¥̫࣬ԥϵţӰٵƶĿĻ˲տҲ
ռޣֻѡΪҪĴۺ·ȴֳԵģƷ٣ӵɨռ侹ȻҪˣһƣѾյġ
ЩգŶתֱ¥ȴڹҽǴСײһԵĻܣʱ۵ﲻеСΪС
ʲôҹüʵеذ׺ݺݲɥʬͷ­ʲô֣һصһըܱһɥʬৼոɥʬԴ˺ԥ׼¥ͳҹٶȹ죬һ˳һסˡ

һЩʹʱ͵ǲˣɥʬ˻𣬻Ѿ͸¶ŵĲܱߵɥʬӿڡ
ŶǰĽŲԭأذ׽У¥ϴߣ
ͼֹͣлްĪȻϻתܡͨɥʬѾײײӿҹĽлۣʱܲжɥʬ֪ʱǲߣ¾߶߲ˣ
ֱҵĽŲɢȥŶ²һɣվ¥ݿڵĽŲȴɵţĲ˲ٺ
ͨͨţȻԸϣĽšʱϷ¥ݿŵһˣ˵ˣʵҲ˵ϣΪɥʬŴ꣬ƽĴϲɫ·ֹ죬žŶĿǴӵĶʹ˱
ֿ־ԴģŶ۽ǲϹ۲Χܹܵ·ߣɥʬͻȻ΢ԭֻʣһӰ˵ʱʱ죬˲䷢еذ׽УȻ䣬һǵصĸʴϢǼ⣬̧ͼһ쳣ߴǰ˫ۻҰ͸Ѫ죬Ƥ򼣬ܲˡ
ܼ־֢ܳ
Ŷһذ׺ԥֱӺȥϵķܷӰʧԭأȻҲ˵ģ֣ҲģĽɥʬ˲㿪ĹӵԼܣ١
Ľ׳Ϊ˰ʬΪ϶̣ûʲôָĺվ죬һɫװ㣬¾ƤЬͷ촽žŶĿ͸ԭʼĿ䣬һζ
ŶɥʬҲһôҶĸо
***
ԥŶתܣĽ׵ϵֱ¥³塣ɥʬһƳЦվԭأϵĺڰϢ糱ӿҲûиȥĴ㣬ΧǰɥʬʱѾȫŶķ򣬲ˣõɥʬ¥ӿܸоϺ𶯡
˲ͷţɥʬѾΧϵɫ׵ҵļƣҪɨƽһǰϰ
ͨɥʬʶӿŶһƣɥʬĿΧϣϾĿս⶯̼ĲᣬŶˣذĻӶӽһ֮ڵɥʬȫ£Ŷ̧ŲԶرֻɥʬƵ°͡
볢Ľ׾ʯζ
ͬΪĽףΪܵôõŬڳΪĽߣԸЩССģһΪǰԣ˿ⲻá
ɥʬӦ죬ŶΪСĽӵ̵ɥʬСκһ֣һϵһϵ׷һᣬվڶ¥мտɥʬȽѹƷͨɥʬҽӽֻĽɥʬܱߣʱǰֲҵվڱԵ
۲䣬һɢźڰϢķϮ˹ٶޱȣذ׼ӳнʱȴ˲û⣬Ŷ˫ĿԲϵķ˲俪ɫĹΰסȫٷܿķС
ʲôʽ
뷨δɥʬѽǿ޺˫ֺݺݻۿҪѹƵλǰú˲ܣŶһᣬǰĶЧһּŤ̬ʧɥʬǰ
ķܵɥʬЩ꣬ɵøߺһĤʹֻɥʬɫ鲼ܣͨɥʬڵأֱУƺġ
ϵտĵλǰ䵶ڵĻɱзΪϵذ̫̣ԸһɥʬǶԸĽףˣ˵ʲô֣
ǰѵȥܳ
Ŷķң׻˫ǰѭӡɥʬǰĲֻ벽ľ롣ذٴλӶ񶷼ϵչɥʬģһȫѹƵķλվ
һɨײʱСȶ顣
Ŷӵ˰ȫλãɥʬּٴͷţǰŶÿܼķУȴ޷ɥʬӭͷһţصһ˲ˤڵأ졣
ɫٴλۣըӶÿʼսɼɥʬһֻ첲ըɳȥʱžŶĿģвѪ죬Ѿ¶һֶֻȻںɫצӡ








89 䵶


Ȼ䣬ɫϢ鲼ܣǹɳƺķ籩ŶͣЪ۴߶ڵȫɥʬһԾݺ£ɥʬ㡣
΢ٱɥʬλãͣѸٷ¡¡һɫװ类ŶܴݻٵĲӡ͵ϮɹɥʬѾ棬Ŷ˲䷢Ӱ˳Ŷ¥ıԵһ¥ķ籩ѾԽԽԽԽơ
ͨͨţ޷ķ籩лôԶԶ¡һ籩䣬ֱӾŶڱܵ
һ˲ĵһ˲ȴ㹻ŶãѾŤΣϵ˲俪ѵۣһƬڰһ㲻ͣתת綼ʼתȦԱݺѹ
ڰУһֻ̽סĲӣʱ籩ֹͣȴܣ˱ڰУֻʹ㾢β룬ΪɥʬʸûС
Ŷ֫Ĵ䣬᲻һȥֿͷȻЩΣʶȴһͼӣȥȴʼ޷һʱȴĿǰĻԼΣգĺڰУֻȥǵƤҴ
ӣͺƵ״̬ɥʬڶһЦŶݺˤ˵ϣӾ̽ĲӣڣеĹâէ֣ĵھĴ
ʱѾвɥʬͷߵֳŵأɫѪ͵صͷݺҧȥ
һѪȪӿ
ʺɫȾߣһɫĹâƯϿգ籩лδɢĺϵ룬ʱھŶͷתȦȦ
ڿ۾Ѿ֪ʱ䣬˫ҫ۶Ŀ˫ʧɫľĶǣǼŨҵѪζ΢΢ƣɥʬѾԭһȴһȳѪҺ
˵볢Ľɥʬζ
һƣβɥʬƵڵأʱĻ֮ǰ¹ڳģһأҲϸצӣϳȥ·˥ܵĻɫ͹
Ѫһأ뿴ĵĳ棬Ŷʹһʧԭأ΢̧ǺɫĹâ˳УȻǰʧ䵶
֮ǰĻƣִݻֻɱѪϢŨأӻҪܸܵĴڣԼϲúɱ⡣
ŶеʼֱҪѳɽˣôҵʶУһ䵶ô?붼ûƤ
䵶ڶһӣ˵֪ô͡
Ŷ붮Ǻ;ҵйأ䵶ʧʱպǶԸʱ߾䵶ʱ켣ͬԾŶ¾Ͳ³˺;йء
Ƕôֶͨ죬Ӱȥ٣䵶ͨ
䵶˶ڵͷ
ϳ𣿡
䵶ͷϻǰϲ𣿲⻰˵Ŷܸо
䵶ߵĽɥʬĸǰŶȡɥʬľʯĽ׵ľʯԵҪ٣ܸоǰҪһ̽ɫӴˣ͸һصĹ⣬һĨ翵Ĵ
Ժҽ񡣡
ռ䣬Ŷԥĳ嵽˾ķ˻⣬õľսռ䣬ԡϴԡͰûзŹ
ռϣŶٲ̰Ķе䵶ȥ
ɥʬδŶԸܵкĽײĴڣռѾûжԲûжôҲҿԡʻЩʹһŵĺ֢Լڷ籩еѣУþŶһֱЩ
ڱϽ뿪ܲҲҪš
ڲԶŲ߲ϵĵλãֱŶֲżһɣ඼ͨͨһ
˲͵˼˵ߣѪζüüͷֱ壬˫סŶļʼǷˣǵ˶ݡ
"ôŪӣ"ҹδľŶһʱҲЩ޴룬ãŶһθֲǶֵɥʬ
Ͷһĵ񣬾ŶסЩָ⣬"û£ҵѪ"
ųһ֪жൣģŶʲôµĻ֪ôͰ轻
΢"ҸطϢһᣬȥҳ"
ŶͷĿıӰϣȷҪϢͷһʹôǿһ۾Ϳ
ܵЩƫԶѰһϢҹȥҳ±Ŷ롣
"ȥռ䣬ʲôʹҡ"
õ׿ϣŶ˿ռ䣬һȥ̲סڵϣʹԴ
΢׾ʯУ
ɥʬ벻£ɹ߾Ҳûϵ߾ôѾԳ˺ߵı׼һȻʶеǰ䵶ܺͨĴ
񣬾Ŷһβһǿҵ֪֪Է˭
һİˣεˡ
񣬾Ŷʯ̲ס˯˹ȥ
ͳҹûѶڸŪһ𱭳ؼǳл֪ͣչҩһЩԵģŶʱжйҩζΧڳԶʱࡣ
ЩûУеķ棬һԵҲĻشһɿǻ΢΢ſɬζӿϸϸƷֻ
ţöˣͳ𣿡
һɣͳҹһŶŷ档
Ŷڿռϴϴ·ͷҲǺʹϾоʯź˲٣ǵ·Ѿܴˣϵٳ
ͷĶ鷢Ĵڶͷɫķ˿˫ʯͫף͸һҵУŲ˼̻ľȾЩ˵ԸУʱͷ΢΢һƫĲôˣ
Ŷ΢㶣ӣȻѵŤԴ춼ֻȡһ龵ţŷֱŵĵطЩϣĲһ͵ˡ
˳ָϵλãһ⣬Ŷ΢΢ɪ̧ĿĶ
ָ⴦崥̧ײ˫ǧӣδʩӨ𪣬ЦǾĶǵľɫо˳ŨܵһĽëظĶĿڴֹסֱ
ʲôˣ˫дſ͸ŶҲţһֻĽɥʬ
΢㶣ҹŵˮȫ˳˵ʲôһûˡ
Ŷ죺һֻĽ׷ϵɥʬڻЩ£ɹıøӼЩʹѣӦȥһƴߵ͵ûһнпܡ
ˣݺݵĵ˾Ŷһۣȴʲôû˵ĩǲпģŶɳԽǿδİȫϵŸߡ
ˮۣˣҪţȻȥκһǿĻᣬʹľսͷƤ飬ȥֹ








90 ٶ֣


"ŶĽ"뽫ҹݺõķ˵ϣкŶȥԣһƫͷѯʡ
ŶüһóҹͼȵĿ뵱¾Ц"õ°ֲ˵ҲܲĵȽס"
ҹӻ?"Ҳܲ㲻˵Ҷû֣ƽʱôûһ"
һǣȫ泩УŶϸһںһ鷽棬лȳ±ζĺܡ
"Լ֪ܺͻ߾йء"Ȼͷ˷棬Ĵøĺó
һûһ˵лϢ˻ֱӳҩӽռ䣬ҹѾʻŽ𱭳ͣǰ
Ŷڸʻ档
"ǵ˺һ֪ܸܲЩ֮ǰҽ"
𱭿ʻڽֵϣûŶֶҡϣǰһЩ:"˶ʱõӡ"οŮڵĵطôܲ߻أ
ȻЩǲĵˣʱ䵽ҽڼĽǵ͵ȼɥʬνһ·衣
ʱҽ棬Ⱥ˼˼ɼÿնȥȺ򣬽վɡ
"֪ô"ͷǵѯ٣Ȼ˼Ѿ߳Զľ롣
Ҳõ~𸽺ͣ̾һ
ٽŲ΢٣ôߣҲôΣյģҲ̫ˡ
һЦɨһܣſڲԶһͤҽ߻꣬ʣ˲ֳǹľӣűſڡ
"⼸Щһֱſںţ᲻ڵȸ硣"
ļ"ֻҪǻǾߣǵҲעȲˡ"򴽵ͷͬĻȻһЦ"ҲԹ"Ȼһֻ첲ŮҽſڣĳϦദŮѾİ罺ᣬϵһǧ
˼ǼŪĹ£ʱĪʺİڳĵЩˣ˼ǾͲͣȻһЩ񶷼ɣȻ˽̵ȫһɱս˼ͱ绢
˼ǴȭãھϵĳȻоЩˣɼ㡣
"ѧĺܲǱٶȲ̫ˣʣŴôһЩûһûܵ"
˼Ǻͷǲ˼"壬ԺŬġ"
Ȼͷ"Ժ󾭳"ǡ˳ԶȻ˼ǵĻʱ"壬˼ǰûӴ񶷷֪ʶ˼㻹"
ȻĹֱЦ˼ˣٱһС˼ǣתߵλȥԼҵܵܺĪʵĽ̸
ǷϸĴУ߼һ磬ǴȻĸ
˼΢һƬ㣬˵ĸҵ
Ī⼸ĲȻûֵĺۼɫ󣬲֮ǰ˥ܡ
ٺδĽ̸ЩЦĵȫǶ˷ܵıզࡣֲ˶˵ͬ÷ʽ
һֱϣ˴ڳжҪ˯ŵʱһĺ¡Զ͸ֱͣڳβϤϤϤӰŵ"ǻˣ"
Ŷ³̧Ϳ̽Դ˶ٽŲ"עˡ"ȻڴЦﶺţӭŶһ
ƣתŭӾŶıӰŶѾ˹ӭյ˼ܱĹػȻ˼ǵĵǣİĪʶԲĿ
"ǲǰˣ"ҹø첲ײײ΢飬뵱һһƨһѹĴڣ
γеĿɲֹŶú
˲˫ĿעӳůļҹϯС
ƵڿԹʱתЦ˹ҲӭһСϸ֮ǰŪ˼Ҷˡ
"߻ߣ"Ŷ̽ͷѯδϳˣһ˫ӵɨһƬ
˼"ɣǲȫҪ"
Ŷ򴽵ͷ˵ĶԣĲҲ֪ʱ٣⼸
"á"˵תںѵļ˿ڵ"ǻȥϢһǾߡ"ͼǵĶԻҲһ䶼ûĵͷ
ϢľŶ£Ҳߣ˶ȥþӭ졣
ȺнԶŶһԾ˹վתü"ϢǺȥŪ"
δ˹Źغã˳ҹɫ͵͵Ľ˳⣬İǣܱ߰ŲٱۣЩҡ
ŶһЦ̧΢Ѿƾʧԭء
ռʱѾԤ²λãֲϲ˯ĴŪ࣬һȥռЩˣڲװ
ŶæһеĿһǰֳųͷֱɱ
ߡ
ϧϹӿŶеѾﵽߣҵѪͳѾըˡ
ǵƮƶűӰӹһ˵㣬ģȴʱ߬ġ
ֱӻصĹŶֱӰռһţȺ⣬ϢҲ顣£ڿռ˯˺һ˯Ҳ˯ţ㿿αϿ˵л
Ϊ𣿡
仰ͻأ̧ͷüŶδ䣬̧̧°ͣȴĻش
ҹĻͬһĨƮݵĲʴһȾҫ۹⻪ãŻڣǺ롣Ȼת׿򳵴⣬ٿȥ
ʵζŶš
ԸԼŶǰм漷˵㣬ӭ̧ȴǲЩžŶĶһ
"ΪʲôԸߣҿЩʲô"£Ŷʹӿռȡ֮ǰ˷ѹεļݸ
ӹͷһ£üͷ"ⶫģ"
ףŶҲŤֱ˵£תƿȾŶ˵㿪ڵ"**أͨһ¾ͻмƣϡ"
Ŷ΢Щ˵湻ʵģʵ"ôû£"ſű˺һ
ǿ˾Ŷɻѵý͵Сʱ游һѧҽԹܶҩﶾһҩ޷˺ҡ
ۡ
ͷһ磬ɢŲ**ζЩƣ̧ײ˫쳣ӣеɢ
Ŷզࣺѵаٶֵˣ
ҡͷС˵Ҳţ
ŶһͻͷŪƿŵš
ľһС˵ɵ
̧ͷŶ⣬óһƿ磬ʪϣƵġ
ǶǲΣղ˵ֿһ˼ľŶ˵ЩӰ죬㿴ް








91 


Ŷã̧ͷŴԼ˼лعһ˫еָеƿӦúͻйأڻþ**֮ڵҲûжоȻһֻоէ죬˷ʲôö뷨δ£৵ѾһĪζӱǼ⴫Ŷ˲ʹһ磬ת׾ͼ̧ͷɴۿ
ҡǼ⣬öش𣺡ʲôôѬˣĽֻȫӽռ䣬еζδɢ
ѵЩʲô
ҲµĲĻӦǷ³õ~
Ŷ˿ˮϾĵĻشת׼Ӵ⴫һ΢磬⽫仰ͽϡ
ĿԣһϣĵڶС
ҩ
**
˵ţƺĺϻɢ
Ǻˣһ㶼Ц˯ȥˡתλСȻһȣƵҹ޶ĳ棬ŶַסΣ󴰻Ҫ侲
ɲô룬ȶֻɼ٣̲סҪѵ˵ס
Ŷı飬ŨζƭˣȥС
޳ָץסŶĸ첲һѾ޹ǵڻУ۵糺쳣޵
ô죿
ʱˣһͣӵȥݺݵǣ˫̲סҪ϶ԷĲһ㣬³Ļȴ˼ૣ˵ɤһĨջ󣬻ʹһ⧲Ľƿˡ
治ǹģ
ʱҲܲôˣٲĽ˾͵ˣ**ⶫ˾ֻˮܽ⣬ⶫҲǲ͵ֻǻܺܰˡ
ҽֻȪռûôˮġ
¶ԽԽͣδӰڵһʹͷ­һֳŵһַԺзȥȫžĶǵĽգĴ꣬绪˫֫ӯһգƫƫͦŵĸоָлҪ
ȣǱ**ãֻһۣҪݺ߬УӴ˲Ը֡
ҪֻҪ
岻ӦóֵķӦ֪α顣
ɵҪ̾һ**˭**ôĻҪء
̾ȥٶȻȲϾŶʱŶѾȪߣԥ·ȪС
Ժӿ**ʳ߾ľŶ˵ԵøܣȥѹƣȪ·ת΢΢ȫˣгǰ**һȣô죬Ҹˡ
ȫľͺϺܵĿҪˣ˫ôԣ***
ѾȪףָôȥ
ǰȥ
ôһ룬ŶһܱߵʯͣײҵʹһϮʹܣ**ܡ
ȪʹţվڳرɫĪֱȪˮֳѪɫһŶҿԾ㡣
游µ108룬ҹɫ͸ӨӨ󣬿仰ȴþŶˣܾζԣȴҲһ޵ķʸˡ
㣬Ҫôң
ĿǣȪˮдһĨԶظС
òѹµĳ嶯ٴƣεı˫ۣҸʩ롣
ûйĴͶһĨ⣬ŶϲĿҪˣһ˿ռ䣬ùһͶ̿ϣ˿ռ䣬ӵײε˶ͨһˮĽ΢΢˲⣬Ȼⲻ˽ʪŶԶҪôϸңĶˡ
ŶѾĽűߣ״̬䲻ã񿴵񿴵ζһ㣬̵üࡣ
ȥ˰ȪˮУ˳ഹȪ棬һȦ΢ţһ۽ԱȥʱʧɫΨ˫ǧ˫תţջš
ǣ
ͷϵѪҺʢı˰֪ǽɣȴ̲סȥ
һò绨һ续
ԽԽܲˣŶԼǷ㣬Ҳ̲סҪȥʹȭͷתȪΣ˫΢ȴǰһ׼ȷ׫Ÿ첲ͺ鵤ҩ˲ʧҲɥʧǡ
һŵĻŶѾʶѭĵ϶ԷĲߵıǰһ⧲˸š
д΢ŴŴģϺõľ˸һˡ
ʱ⾲ףҶƱˣţһĻȻ󣬾ûȻˡ
һȴѨžŶһֻһŶĻУɫ糺쳣Ȼ٣ʹе˻Եķ**ö޷ȫѹ¡
뿪Ŵ꣬еĲƺܽûǻн̵ȶ֣ʹ˰ݡ
ٿŶȫĵĿʼʩ롣
һҹ˶ڼ尾жȹ
绪޴٣˷ͶӰ糾
ڶĺ˷ŵװȱ̫չͽһĨȣе߾һ̫ˡ
Ŵջأ׿湫ͣҡεľŶռһŵλãͷϸһ˿ͦʬ
˿λãĴ껺һĨ޷Ļȡ
Ŷʱ޷˵ӵ˶ˣƵȫ˺¡
˵ԾȻˣٻصȪȻأͷʹңӲһӡޣʾ֭֮ǰĶ϶
н˷ⶫǧУ޲ûȥǼʬڱʬ޷ԵĲûΣ˵ǸŮĪηŭ쳣
ĬԼѹͣͷţ˶ҽӽŶɥʬûҾλڸͣάһ죬ֱҹĻתѾҽԶľ룬Ѱ˸С¥һ
к˳
վڷſ˸ЦҹǰվԴ˫Ÿ鲻ã
ȻԸڴЦĻ죬ˡ
ЩӲĿԽͣӵļ򣬿Ѽñ˫ֲ嶵վ¥ݿ΢ͷľŶεĻ~
ҹٿԽֱǰߣĸӻСײſŵķţŶգգۣһߣҵһҾͺݺݵĹϷţ˿ռ䣬ڴϷȥȥ
ֱҵʺͿ緢Ŵ
ƷŭΣٵν
˺һƽͽߵǼǰȻⲻԸֱõҲڶˣ¾ϵٳ
ͷϻпɺԵỊ̇Ӵȡһ׾ʯһС˺ܿ͸ԭ˯ô˯ˣԳ˿ռ䣬עңǽϻŲٶϻипαլзζʮ㡣˷һ䷿ⶰС¥Ȼɣȴĸ֣װ޲õĶľϵЩ¾ɣһʮƽӡ








92 һ


ɳϵת׿ŵľŶ"ôûϢ"ʱŶҲŰСʱҲŸԽݣҲѹѯʡ
"˯ţôڿʲôأ"ǰ̧࣬ȥ֮ǰӸǱķľ
Ŷ죬ЦһɢΪҵһ¡
ЦЦɣ֪ҪЦңĻ𣿸ҿɡѯ̬þŶסˣջֵ˼ôϲ?Ķ𣿡С룬Щʵƿڡ
üҵרҵˡ
⻰һ䣬Ŷ˼һᣬŷԸˣЩܣ̾ǿϵģʲôüԡ
ϵģֲÿöЩӵ֡
Ŷɳϣ̧͸ڰ磬ڶ
ʦ˵Ҳʺרҵ˵̫꣬ϵǸζɱѧԺٵģѧŵĶҪп͵סįģƫƫǡ
ȻͷгŶԹǵõʱҲȰȥϵ˵ŲʺңҾϲֵֹĶܿƣǿȥ
˵ˣĿЩ룬ɫĳѾµģ֪ûлһģ
ⱾһͿԾȻҲ̫ĺ壬ȴܾзڶЦеɵЦУҾرƽȻ˵ǲǾëˣ
ŶĿһ͵תͷһյ룺˵озڶЦ
ݺݵͷΨ־Ŷ
ϵӦкܶⷽ鼮ǰָо𣿡
ҡͷ
Ŷһ˴ţ֪ҲµĶԲԣʦû˵ͷԵˣ
˫ĿԲһЦ㲻ǰɣ˵ǸͷԵˣЦˣϵѧԲߵʵôôã̫ɰ˹
ŶԽԽڣֱӵ˶ͷϣʦû̹Ҫ˰ѻ˵˵㻹Ц㡣
˵Ѿŭɷ벻ǣסЦⴹԴһ̡ܽ
߿Ը֪οǾϵⱾ䲻֪ӺζΨһܿ϶ǷƷռǱͿԿ
һеԭֻڣǺ飬Ǿϵܣʱ˺ͣŻ
ϵҶΪУһϵܾͻǿᣬ֪ҵǿ𣿡
죺Ǹĵն
Ŷҡͷʣʲô
ϵȫѹƽľˮϵԽǿ󣬾Խߣȫѹơ
üͷƺˣ.
Ŷ
ˣ㻹ǽſɡŶΰڰ֣סŲת׼仹ǿڣϵǿ֮ģʱܶҵ˼һУҪ.
ͷĿ;Ŷ뿪ıӰÿһܵĴ岢ô򵥣ΪһˣͨȻԼܣżĺô
ͺٵľϵľʲôȻе֮ųǿԿԿأ񣬿Ը֪ƣݣɱΣڸ߽սпǸܺõĺܣɥʬĶȡʱ䡣
Щ˵˵ˣʧȥ˶Ļᣬܴ˵ĺôж޷⣬Ƕᶮá
ȱˣö࣬ͬʱʧȥ˺ܶĻᣬһζǼѵõġ
̾ϢһĿ⿪ʼɨŽʱҵѣͦ󣬻һε̨̨ûзΧţҲѹ֣Ƕ¥ûΣգο˹ĺѾϸˡ
Ŷ̧߽ۿǵһ̸պõ꣬ʱͷȥǰΧϣͷ
Ŷǰӭվ࣬һƬں˥ܷ羰תͷڵûʲôݵ°ɣ
˵Ҷ
ɫ䣬߹һʵȻ󱳲ʹˣ
72룬ʱʹУ⻰ɫûʲô˼ŶһɣֱƿһҳôϢ
Ƿˣ˵ʲôǸĻصȥϢˡ
ۺʱƺܿǱصκͲ˼Чֱӵľٶ˵ޥ?
ĲһĨ̲ζйϤζŶվԭأֱԼϷţתźһĶڷϣӿռȡһ̻ȼ
ٴʻڿȴҵĹ·ϣΪ˳еչõΣʱ޿̶ںͳҹ̸ļƻһơ
յľŶȻûѹĵȻʼעΧĻҪxʡ񵽴λǸأһСʱͿԵ׸·˸˳ĻֱӵxʡܱߣͣһҹʻһͿԵxʡˡ
ʻķλʱȫͬгȻϽȻҪͼ֮Ķһɡ
ѾõķٴγԽ˭˵϶ڿռװãÿһݣ׼˰³ԵĲ
˼ɣʻţռﻹзѼ˳һЩֽʢźȣԱ㣬ԭذݵŶӣ泩
Ե죬ЪӾȥ˿ˮδ˼ɣ˼ɿųȻĿǿˣǵóȻžһֱţҲЦǺǵĳԼһݡ
һӣҪ𣿡
ĵӣ˼ɣ˼ɵͷġǺһЦ쳣˼ɾ޻δջصҧһڰӣһһ״ۣ̫ܵ̾óˣ⣡
˼ɣ
ˣ
ͷٵļڴЦ̫ˡͬУ˼ίžĳֻȵĴ̲סһˮװԼǸǰȥ
ŵҵɣһû
жȻһֻ֣ǰĸо˼̧ȥ΢иʮӡǶ˵ģܴͨڣֻǶһĨ׺Ҳֻ˵㣬ʮָ޳ǻãƤҲͳļŶԸʮҶǴеһ
ƫƫÿÿӣٵĸоرůرҪ׽
˼һЦɫɲ͵㣬ٶȼĽӹеһֽС˴ůֵָľ͵ȵè
лл
ٹһЦνİڰ֣ʲôҲȻתλƫͷ졣
һһӵĽŶķӺ󷽵ӹת͵ֵ˼ɣǲǷʲô
̫ҵ˼˿ûз־Ŷ̽ѰζĿ⣬רעĳ˰ӣΪļȣ΢Ϯҷ˿סǺЦĴ꣬ԶֻܿŨ˳Ľëţζš








93 ӳ֮λ


ͷǰľŶŶ̧ŶһҸ˼ɡ
Ͽ羰羰¥Ͽ㣬װĴװ˱˵Ρ
ܿ˸٣ӭŸ³ͷϵĺˮûֲͣԸһЩŶֻʱʱĵݸһʪëŴ۵Ĺ̾
˵ָɹĳˣܣиÿյǵȿյҲҪˣ޷ֻܿŷⴵɢܣյȻûпıҪ
ǰ˳͸ʬŪĿ꣬ҿ㹻ûг޷ʻ
ס赲õϢ룬㣬ߵ֮ǰ¸ҵϢĵطǰȫλáƵʹ˻˯ŶЩױ
£ҲûʲôΣգӿռͳױƷͰŪ˷˰Сʱʱװϣֿʼ
Ĵ֮һ𣿡һžŶĳһִӱùһЩͷװƷŶв٣Ŀռٱ䣬ӵ·̷֮Ķġ
㲻֪Щ
üʽǺȻüëһ£Ȼ˲٣óһװε۾ãžһͷתֿʼŪԼģ֮ǰǺͬѧһģǴĵطֻһȺҴϣȫѧԺģвϵͬѧһŮĻǰءҰ֮ͷ˺Щ£֮ҽпȥעġ
һ䣬պ˯ѵ𣺡㷢ʲô
˫ʴۣ뻹治úƹȥѲ֮ǰ˵˵Ҳ޷ǵǸ𣿡
һѧУȻ˵ͷٶĲţ˵ͶѧԺˡ
ۼЩԣŶ̧룬ʾ˵Բ˵
뵹νѵþŶ˵Ĺ¶һĨЦգûûεþŶҲĲνŽռ
ˡ
ȷѣĩٺ󱬷ܣȴֻǸͨˡһ·ߣӦȥҵļˣ˵Ҷͦ޸еģԷ£ֻǵʱҲ֪ѾΪ̫ɥʬնɱˣһߡ
˲üȻĽ⣬ǻЩס
ȵסò̡
һЦҲụ́ܲͬɥʬֻܻһȴԭΪʱʼļ̬ҪɱãˡҽŪѵĶУû뵽ƽ죬ڵþͺѾһ𣬱ҿ˸š
ŭʼнͺͰοȻͻ˷οĸױͦ޳ɵģû˵ʲôҷͦۡ
ûãһɥʬΧұҧˣ뿪·;бô򵥡
ĻŴŮȵסЩԼģ⸴ӡΪԼһѾǹɱģû뵽ǿƯŮˣһлҪܵĶࡣ
ôҹüͷȻԼڻŮ·ˣֲεˣֱ˵
ٴչ¶ЦգЦ޷һҪллǣңҲŶҲӵܡ
гֻʣںŵһ˵꣬ڱΪ
ŶĿ΢һ뵽ȥģ֪޷ǶǱǣ룬٣߼
е̫ˣϥǣüͷ֮ԱǣõλСĵͷ޳ɣͬ飬ʺЩ˵ʮ˴
ƽĴϹһĨĵЦ󣬾ǲʺ磬ǳƵѣҲΪһߣӵڵһУôһ룬޵ĸоʧ˵ţ΢۽򰲾ڴߴľŶǵʹĽë˲৵̧ĿԣĪĬС
΢΢һ΢ͫױƽŶ˫۾˵һǸ˺ˣô
ȻһЦӣȴȵ֪ĶǻãټһǸҵĸѾڱ˵ϣŮ˾ԶƱġ
⻰̫̫Ȼһ̼ʶŮʱġ
ŶԶԣڸ鷽룬ִ̫֣ǰһᵽֵز
ĸǲݣ˵£Ҳ޷ҵĺۼŻݡ
ķԶ
"ĩֹס˲ٵĶŮ鳤ԶԲˣĻȥЩ"ҹֱȣ˫Ժ·һ仰һ⡣
ǰĳȻһ޳˵"ĩ͸гΪǿߵʣϲ޷˻вˣ"
Լϵֺ**飬ҹǣӻˡ
˵ͦԵĹ
ü"Ǽ֪أ˵ĵһһ׵ģЩŮĶ"
ʱȫڳҹϣҹ˲һĨѹɽĸоڽ"Ѿ˶ҲˣǲһӵģЩ֥ùӵ˳ɲŮ"
⻰һԵļ
"ʮһˣһֻˣҪҪȡ"
ѯʵһ˲˵ע֮ǰĲʷߺϵ£ºպĴ£ٺֽк"԰磬ǿһˡ"
ЦЦʾ԰꣬Ͷ˴ľŶ붮
"ʲô뷨"ײײŶĸ첲
ջƮ˼ŶҲԼʵ뷨"УӳҾ"
һĸ̥ͬʲôĺܣӳͺĩǰĹ٣߶˴ϵεְλ̫ˣŶϲʱ޿̶Ҫȥһƺһͣĵְλ
ڵ͵ǿ󣬸пɳ֮һ
һ仰һ°ͣ?ϸ뵹еŶǣ˶ӳʲô¶ֱҵ˵۷ǻУ˶͵ʱ˭ܱ֤춥ųŮò¶أ
¶ô죿Żĸ˰ѳֵסһЩǿһ޷Ʋ
˽ˣԼһ˶Էеĵ޳ɣóΪһ֮ļ⣬
⣬˭ӳҪ
ŶԸ⣬Ѿռ˳ְλ˵ǻƢӳ˸ɼܡʾܣӲСĺܣǸܲѡκ˼ôˡ
˼ɰ֣˵Ը˵£ӷҹ˵ˣİĪʾͲ˵ˣ˫ֱϥ۵Сۡ








94 ռʯ


Щô°ӳðǿ󣬶ӳκεطǷΪϱְĵġ岻߶תŷײһֻͨɥʬһʱЩҡΡ
ôɣ˭ӳ󿴿һƬ²ؼ߸߹ӣһ飬һŴѹ
ŶֳͷʣһֻȲľ͸¸ָһһµġ
е⣬ҪҪ
Ц˭ҲŶ˵
˵ɽ㣬š
˵˵ɡ
.

Ŷɨˣϣ΢飬ȫƤеΣٴθ֣ͷŶѾ𣺡Ȼ˵Ͷӳ⣬Աֲ϶ҪŵģӳĻ
⻰һ䣬վŶ񾭲
ŶûԹԵ˵˵ͳʺְλҸ˲óʣĶ⣬Ȼϵ׹ǣһӳ˵һһԾŶҵ¶ĵ¾ͲҪģҪҲܹ̫ࡣֱֱ̫ӣˣκξŶ˵̫ԣ÷ǳȻһҲЩ죬˱׹ǣȱ˵ĳ徢ֹðɣХҲͬ÷
ҹֿ˻˵̫ˣ־ϲ˼еĵ
̫ױƭ̫ĲԶӱȽС޷Ρİ˼ɺĪʻǸԹ˲ϾҹУͷԼ֫Ĵ
֪˵ʲôûҹЩҧгݣ֫ͷԼ򵥣
ƫƫһжʵ
󣬾ŶĿϣ׵Ľ͸»һСľͻˣӦߣ̧ЩУԼǸˡ
Ůᣬ߷߶
һЦˣСΪ¥Ů̫ˣеĻ̸ֵģ֮£ʵ~
еģͷٿŶˡ
Ŷûж⣬ڵ뽻ǿúãܿɱΣǸ˵һӣһ׵Ƕӳ޺˵ţķ˿ϵֻվŵȴһ㶼ӵĸоڸӡ촽΢ţڵвӳĿԣзɵɣ룬㲻þܾڸһ񱨸Ļᣬȫµ̬վ˵ǰ
һǻᵽ׻ǰټĵطֻʱѾΪȦˣԷǸ߸ϵһ֮ǿ֮һվãһ̬ĸס
Ѿ̲סԷڵˡ
վԭأȴʲô˵촽΢бһһûŶȻʲô֪
ĺͲʣһҪ
һĻᣬҪһУ
ıѾ˵һУŶַ£ֳԴȴƯڴ⡣
ʣµʱ䣬ˡ
ŶķܶԣԸû˾ܾ飬ֵ֧ĿѾ˵һУڴϢһᣬЦˣ紵˷ƽͷɢ˼࣬ЦûƮڴϣͽһĨ߰ջֻ뱡ãԺҿǶӳˣǵҪŶ
ǰһ仰ͦģһЩˣٴαһЦЦƮԶĵطûһ·ϵȷѪꡣ
һʱ䣬ΪͻȻѡӳչһۣô䣬Ҫúù滮һ㶼ˣֻоȫá
벻ֱ̹ӵԸʱʱĻһЩָ㣬Χں󷽵λ۵ĹǺ˼Զǰ˹˸٣ɥʬ
̸ֹͣȫĵĿʼעΧǴλȥdе·ϣdxʡdУͽˡ
һͨɥʬеܱ࣬ߵ̴౻٣ٵĿʻţһָ·ߣɨһֱӽdаɣһסĶЩǿ⣬ץʱֱȥdҵطš
ƮתͷͰ˵ġ
ͨɥʬǲȡֱѹֶΣֱʡ·ļվˣ󣬾ŶռҲûжٱõģһ·ϸעվ
ŶǰǸվȥȥѯʵŶͷxʡļվȽϴ󣬿ȥ
·ͣ£ڼʻλĪʣ˼ȻҲҪһȥһŶĿһɨֱһڴעⰲȫȥȥ˵겻˷ӦѾٶʧԭء
ƣǼӿٶԸʼͣѾͰ滹һЩҵ飬˶Ͱȥڵλá
վһ㶼иͿ⣬ܺңûˣբٴηֱͣûСһ·ȥüͿ⣬ʣ࣬ȻǱŪˡ
ЩƴӰֱҹŶŴڰһĨλãϢĴǴӵرƶҪסŶ˫ŵ˲䱻һ䵶ݺݸ£˲֨ѽһʱϮƲɵơ

ɥʬľϵ
䵶Ķнӽڰ˫ЩһƶĽŲǰһֻߵġ֡
˫һ䵶ֱӸ£ɥʬ˻
䵶ھŶУҡţŶսЩǰֱӷն˿£ɥʬϢĻᡣشŷĺɫӳƽӣˮƣɥʬÿҪܷһֱ˺ɥʬĹʹ޷
һĽɥʬԴǧҪС䵶ɱϾŶǸɾʹɥʬҲЩģ˲ͣ£䵶תɥʬĲӣɥʬȴʶĻӶţҪ˺ǰ쳣ǿĵˡ
һţɥʬͨһأһصĻҳҳһ
Ƿ~ɴ˸磬䵶ȡɥʬеľʯǵһĨȾʯҫ΢Ц
ľϵʯ㹻ס
𼴽Ŷжսпʼܿأһԣͣ͹ҹѼ˲ٵϹޣĲȣһ˼ɾװ
ȾŶʱѾҪˣƮɢеζȻʣ²࣬лʮͰһôҲ֪˼һ͵ı۵ĹǺɢɢװʮʮ޵С
ջÿ϶Щ࣬մճȴֹסǡ
ðô͹úܾˡһɫŶǳ"ˣʲôϳ˵"˵˹ɨһ"ɥʬˣ"








95 ǲ


Ŷϣ潦ϲٺЩѪҺʬü˵ͷ
һʱͣĻζϵϳȺ䶨ŶŽмսռ䣬ص̬ڷźãͰĸ㶨Сľ͸⡣
ٴʻڵ·ϣȻȴͻײŪҡŶһʱЩˤһֻס첲ˤڵصľ
ʱﵽľٶŶѾϰߵȻлл˵ˣע¼Դͷ"塭"̧ѯʣȳȻش𣬿ŴĿѾ
ǰȺӵĸͷʻײ˫ֳڱĿţͷƤ顣
"㾡ŬǰǼվʹܺпը"뿪˵ĿѾŶ͸۲üͷ"ô޷ͻȻˣ"
˵εıٷ֮ǰδй붼ûиӦȺ£Ҫϵͻϵܳʱըŵòʧ
ٱۻܣ˲˵ע⣬ΧƮ򻹹ϵҶӿʼ򹫽ķۣҶľϵܵĲڳϿգŤǸ塣
˼˵ʲôæס죬еתͷŴ⾪һĻһָĪĶҶĶɢݺ£ҶӱΪĵƬʱѪĽԭѾϳı󱻴̵˵ˡ
Ѫζ͸϶ƮУŶһŴҹĻ٣ŵʼ˺Щʲôɥʬô죿뿪վ
һι֮һ󣬴ʱҶڵȴû֮ǰĻ
ɫЩ԰ףҹѾ͸һԾϳҲ˲䷢رͻȻụ̂ڶɫǿҵĹۣ·ֲͣͷţϣĸɾ
һٺԴ𻹺ãһ㤡
ԶһЩ󿴣ҹĻǱʬ壬һѪȾ죬ƮҶ
ҹӶͨһ£޳Ӱδɢɱ֮·ϽѪһü
"һҲû̫ƽСĵˡ"ҹѵһأ⻰ȷʵԡ
ŪѾһֻɥʬһȺ󣬻Щɢͨɥʬһ˵̫ƽЩǣǿ
ҹɫѸʻ룬ǧѡѡһס˲õ¥̡
ŷŸһҡҡͷ˺벽˼̧ǰһȭһƻĳףһ˽ȥ
ɨһڵĻڵ"ҺҹֻţǺúϢ"
˵ͷʼ۲˷ķֲԱ䡣½õ¥̻йɼȩζûͷţⷿװ޺ûδסӣܶ඼µġ
ӣζŲһҹ͸ڿǼŮľȥԣҪȥռ䣬ôˡ
ؿռһᶯֱ۵ľƣŻ˯ȥϴһûл·ռ춼δϼֻ˯̬죬Ӹ˸ǺãŶųңһžͳĻԭĳҹȴڡ
"ѾͷϢˣ"ȻŶͷδ˵ϴּһ޳Ӱ
ŶڼԱߣһ˰ռһɳӱһӺһɿݸŶ
"ǶûϢ"˺װһɿŽһ˲ָ˵ʹþŶĵһۣǼ⿪ʼش"ųһҺҹûϢ"
ȻŶ˿ʱ"һСʱӦûʲô쳣"
Լҡҡͷҹڵ"ûʲôвֻǸвͨɥʬ"
"һڿ·ΣĩǰȻкܶ๤ˣͨɥʬһЩ"ջؿߣŶֽĿڳȻ"壬xʡŻжԶ"
Ȼһ룬üȷ"岻̫ո·ʮĳ٣谭ɡ"
ô˵֮ڸϻͺܲˡ
ĶһŶҲھ絽⣬ӿռȡһֽ"𣿶"
ҹһЦ"ôôϲģ"Ҳûܾˣ෴Ϊ۵һˣ񫲻ͬںþûⶫЩ
Ŷüǲǲ㲻ͱų
ҹ"ʲô"Ǯֽ磬ֵǮĺûʲôֵҹüʵȻԶóԼǸɳȥԼҶԱʦɡ
˳ǻһǰǲ輸ŶʮָɣƷƵĶɾ䣬ΪһŮˣһϴƵĺü˾޵Ľ㶼žһڰĿŶŵĨɫǡô
һҪ󡣡
ҹعĪŵӺ㣬ȿɳϣҪ˵˵
ϵ˼ҪӦӮһҪ󣬿κΣעòƴ˵㣬ҹһʱЩŶüЦǵЦݹ꣺ô㲻ң
žһϴõѾΪݣҹķһŴƣץʱ䷢ưɡ
ŶҲ飬ֽৼ·Ϊ֣һغϣǵ
һ棬˫׵ĲУһϣһֵҹüһ۾ŶŶô棺ץʱ䣬ʱ䲻ˡ
ҹҧҧ䲻ԸĺһŶԥķصƣ˫AӻһҾšԭ˫A9ôһըϣӮú
ҹĿ˹ӣȫǵ氤˵Ҫ󣬡
ƽϴƵǼְһɿŽڻ磬ˡ
Ҫһֵĳҹ޶ȴʱ俪ʼģκγҹʵ̫Ƿ˾ŶΣһΣľһ忴ȥˣټЩͰѳҹ׷ȥԼϡ
Ŷòѣ˵ӮǲֵģǷľǳģҹǷµġ
ѾͷģóҹͷߣȻʶƼı**
ʱһһȥгƺڰأӭơ徭ϵһֺƣŶͼضãڵֻоŶǷһΣƽ֣ҹǷŶΣǷһΣŶǷһΡ
ΪŽݵĴС㣬ŶԺζĿνռȫпԶĲңȫ¶ݳƷլ׷ֵ,ƽ󰮺þκͶĲƽʱȥǮѻɵĶܲȥ








96 ѪŨˮ


ȻĿɨŶеˣǵëŶЩΣԸķ䣬ʲôҪҵĵط˵
ȻٺһЦ¶ΡѾͷҾֱ˵ˣûȥ𣿡
һʱ䲻ֹŶЩ͡
ȻĿЩ΢һͣ٣֪λشܶܣæҳԥĴӦֻû뵽аתǧأԷҪϣȥѰԼĸĸҪǣ
ŶĳĬóȻЩڨڨ̾Ϣһ֪ʱХƫЩҴ绰˵һסˣҲܺڣ˵ŮʲôҹȴΪһ䵭
˵һᣬŶֻǴӲȻҲЩΣ֣С㵽ֻǲڱͱķʽͬˣĻȥǰɡ
ĬǳĬ
ȻҲ˵ˡ
ŶδȻĻͺңԶͣ˺͸׷ʲôìܣΨһǵõǾ䡰ǳţӴԺͱҼХ㸸ףɡȻѵһݺݹϷŵ
Ժûлعңֱĩ٣ȣǵǾɣδȥѰҸĸʹһֱ֪Ƕš
Ҫȥ
֪ʱѾԶ˺ʲôֻһһֱ֧ţԸЭ
һʱĪٰ㸴ӣڵȳȥһ¡״һת뿪
Ȼվ֣ʲôû˵ٴ̾Ϣһڵȥһ£ʰ
õ˵ĵͷ׷ȥҹĪĿԼףʲôô£ҶûӦ
΢վź󣬿ŵĶȻֹͣ߳Ȼ𣺡ҲǺ
ܼ򵥣Ϊھǵĸ磬Ŷһ統ʱٰһɶԣΪݣھ͵ļá
Ŷĳ̫죬λҲЩʿǸ󣬵еĶ˼ȤΪ˾Ŷ·˳ȥ䡣
ºֻ֪Ѫ֣֮һŮòƿˣȻԽ˵Խֵý壬ԼԵĹڡ
Ƕοհʱ䷢ģ˳յžŶ䣬ԵϷҲͰˣƫƫֶţźǾŶС񶷣¾ͽᣬֱߵĲƿȥеĴĿȫǣѪС
ԸһеıЩŸ߸Ь͸˵ˣˣҲʹĺܡˣλҲû˵ʲôеĻսֱӽڵأ૵"ԷϵӣǸ伬ֵˣǺһұھǺߡ"ȻǰҪ˼ҹ˵Ĵ꣬ĲƿѾӱᴩʹҲֻھűƺŶõһֻ͵ĽԷ߿лƿѾ׼ȥͱļסˣžŮӵļ˲һ㡣
ⲻʲô£ŶҲΪԼʲôȴǸŶֵоûеǸֲ֣˵ʱ˵Щִİͷţ˭Ҳ˭޷صĵز
º룬ô󣬸ú͸˵Լҵ̵ĵУλһԲ˶ߡǵʱίܺҲûдƾʲôȥ˵Ǹöģ
ʱ⵹ҲȥʲôǸֻǻỻʽһЩνӣԾȫ
ֻǹַʹһ¼˶Ҫӣ˭ҲԸЭͷ
鷢꣬˵ļֻ֪ʱûиκ˳ϴĻᣬӭĩһеһС
ʱ˵Щʲô˵ĻѾˣԱԶԶҪ˵Ķ࣬رˡ
Ŷ...ֹǧﶼֻûһ֡
磬뾲һһ𣿡תͷ󣬼ʵ޷˵Ļ˵ͷľŶԴȥǣһעⰲȫȻջ˹
ӰδԶŶһ΢ĻζĨЩϤζǼ⣬Ŷͷܲµ˭
"ʲô"
һصǽ壬бڹϣŶһɾĿŴ⣬ɫķֻʣ»Ұ׵ǷϸУֲһϢ洦ɼĶ֫кûû޺ͻЦеֻʣÿյĵ֪˵С
"ʵˣ˵ʱԼŭ"
ĸ࣬΢΢սЩס΢ҹ硣
"š"
ƺҵйĴڣŶͷ΢ͷעͫ"ǲǺܹ֣Ϊһνԭӱҵôã"
ڴԼŵǺټģûаƴڴ̺죬òƷˡ
΢紵ɢڱĳŵҪȥĴһֽƤ鷢ڶĽ޼ɵ˿Ժ޹ǵᴥĨ˵Ĵꡣ
"ȻˣͲҪôǡ"һ˲µϮһŨҵĲᣬճȭתͷһĴ⡣
Ĳ
ŶͲһϲƸеˣ仰ǡǡе벻ͨŲ¡
ǰҪʲôɣˣѪŨˮõɡϱѾˣⱲӻҪ𣿷Ų£һɡ
һͨŶһĨ貵Цһ۹ճһĨĻĻȣ˥ܸ
ת۾ͿŽ绨ЦֻԼƽ˴˹ˣٴβܿƵ
"ţ˵һ"ȻֱϼʻλãҪʲôйй
ٴ̤ọ́һĸо²þ͵˦ɵĸо**
"Ŷܲ"ץסˣͷңķټʻ
뻻˿˭˵һ᲻ö¡
ҾŶ׵գһԸ̲ס˱˼Ը߷£໹ЩѣԴұߵĻָá
Ŷ˼ʻλվڳȻߡһȥǣⲻӦ˳Ҫ󣬳ʲôҪҰæĿʱҡȻ˹˹һߣһλüͼ˷쳣ϲʤ
Ȼ㶹ЦҲܾǺãҪŶæһڡ
Ŷüʱ򡣡
Īһλóе˲ԣսŶʵ˵ЩʲôôһҶЩˡ
ּ˭ϲó˽֪ĵЦŶüͷͻͻЦĸĪ⣺֪
Сװͷ
˵žһҪ˵ĻļƣæսɢȫǰԵĹâŶૣ㡣








97 ճ


ͿˣҲûᣬԹԵĿ˴⣬һҪϢӡ
У˭֪أθڣݺݵһ۾ŶǰλãŶ΢΢Ƥ΢΢
ԵǰͷӼ򵥷ֿݣռļʵڲ࣬ûδɽźֻ̫磬һʱʱ̴̿һҶ˵һ䣬¶š
ĭЩıǼ⣬ǵĺת۾˴ȴڻԵ
һ·ϲ̫ƽ˾ɥʬͳ죬ڼΣճ̶ǲݣ˵¸˻һҽߣʧأȴֻʮˣһ˺ĭ
ȻһоŶ޴ӵ֪ģٵ䷵أ˼Ĩ˰ͷϵĺǰԶƺӰ֣Ǻˮۣ۾ڿǣ㣬ǰ֣
˼ɽٶȣ˳󷽵Ľ̸һʱۣͣǰ͸š
ȷֲһɥʬô٣ԭҴߡڸʻֱۣߡ־ͣĵֲĹ
˼ҲģžԽԽ·ϵҲû˿·ƣֱվڹ·м䶯Ҳ˼Щѣô㡣
ָ׵Ķͣ£̧ͷһ᣺ײȥǵü١ȻҲ˴ߣΧķ羰
ٲ·ҲЩĽһºͶ̿ŮɢͷԵ긾Ů˵ô죬⳵׼ͣ
긾ŮҧҧǵͣʹϹȥ
©һ仰ܸͦȾ˵ģֻܱô
˭
˻ҵ·м䣬ʱѾ벻ʮס
ʮס
~
ʮ~
ô~
ܣ
빴ǳЦͣΪ˼Ȼģɲٶ̫죬˶ʮײͣ·Ѿŵû겻壬ڵ
ǰֱ˳
ŶĿһ͸ӰһʱЦȻԲģȻˡ
λô°·ôؼʱˣҿǺĲɲġ
תöĺܣǲģ긾Ůа,ɲ͵ײˣӺòͣȻ׷Źֱӹ˵Ͽһ·ɣǰ¶轵ҶղˣҲҩˣһ·ɡ˵껹ᣬ˵ĿԶŵġʬ塯
̧ȥǶһ֮ģ޹ʵģҲ㡣˵Ҫ뿪һ԰СȴͻȻǰסĴȣһʲô
ǰɣֻҪԸ⣬ǻģѾˣٲľˣˡ
СԶ˵Ķ࣬Ǽ긾Ů޵ĸˣһʱ䵽Ǳݵ뱻޵ķŲţ
СᶨҡͷӦҡ
΢ۣ긾ŮȴһиӽţأǸأһֻ֮ҪͬҶӣʱһлΪĸǿȻЩᣬΪԼĹ⵹С
ϵջأ벻ɻ˵ӽţ
ۿϷСݺݵͷԣյĽޣŵ׵ܵܣǴһ̰ɡ
ЩѣĿ⿴ǰĴڴﴹһֻ֣ʱ˸okƣС￴ķ.
˾ߣڵ߰ɡ
ǾŶͬѧͬѧԺ;ŶԵԭȻҲʶʵ޷⸾ŵĸס
ȷⲻǼĸ
ľϲŮһȥ̧ڵϵޣѾ˹һᣬ˲̧ϳ
û˴֣˼ɿ˷ʱ䡣
ٴ𷢶ʱĺ˽˰úãŮһеˣС̧ϳһɶ񹲷ߵĿ˧磬˲ͺˡ
ûݺӪûз糾͵ģÿһ˶ɸɾĺĩǰӣǵĿ޶͸Ÿ߲ʡ
СȷʵɫĿȵˣֱԭء
ǲǺ˧
СæͷǵʻһЦ긾ŮѾֺݺ˹һ¡СﱻʹѣǶݺݵĿͶ߷ЦһƬȴ̧ͷȥ
Ŷûᣬֱ޳Ѿ޵ߣСﲻ̧ͷֻÿ˳ʱ⡣
ԵĿδַ޵Ķͷ긾Ů˵ʲôϸ߹ĮʵҿڣǼƵһֵģʶȤĺһߡ
ʮ벻뿪һ˾Ŷ󣬵ֻǷնѣ̫ãСʱһûͺƶ긾Ůͻͻ
~ô죿˵̫ˡ
Ŷתͷʺϵҩ𣬾˰ɡòģС̧ͷžŶϤһֱû
һҼǵӵþŶˣô𣿽긾ŮıֵˢһŶԼ֪Ȼ㣬͵Ǽճļˣ
һʱ䣬ڵձ䵽˼㣬Ŷһ˫ְסǿҪɳ޳ָͷȻžһڳڻ긾Ůһһȵڵأ̧ͷӾͱݺݲһţ۵һƽȴ߰쳣Ÿһȵơ
һ仰˶ƴİôһȥͶڸϵĿɲֹô򵥡
ͣԾɹĳĬ΢ǣɫ"Ҹ㣬ʲôұţҿԾǣҲɱǣ湻á"
"롭"Ŷһ²ؼӾͺѹû˼һջؽԭλЩƣڱ˵ĵ̻øһֲƵĺ˵һƾȳͻˡ
ŶһɨˣŨҵɱ˲ʧ٣˺ʲô¶û֮ǰ¡
Ŷٴοһۣ˲ŵջʼа棬пȥǼˡ"ңû뵽ǻǵá"
ŮŵòᣬĻһʲô㬵Ĵԭء
Ŷļ"͵Ǽյ飬ѡһǸһһǾǾɡ"
λ֮ϲ긾Ůʵ"ģԾҶӣ"
ȻͦģǶӻû˵Ŷ°ͣöԣӽűһӸŶֵݸ"ûҪġ"
ǾŶ˵Ļδйκγɣ¾ѡҪҩȡ˵ܣڳмªĻ¿ʼҺƿȪˮһë"һ£ЩҩôԶ˵"
ͷʹȸðգСһ£̫صĻΣա








98 


ۼȶ½ѭ޸ëȻ˼İˣóԵĻҪԣ˵ĻҪ˵뿪֮ǰԵĶ˶ĿԾó
ͨɥʬ޷һ˿˺һ·ϳͨ裬廻˼ɣٴƮɢζ
䵥˿ĿڸſƮɢζĽѣſˮ˵ŶĲһСˣΪͬϵȻ˵ܣҲ
ݸһһз棬ЩԾһǮô򵥲ۣ̫
лл~СʼСõͺױжæ˺װʼæɳԡŶ΢ָһȳõﾪϲ̧ۣĿеĽŶֽˮΪĿˮݸԷʱС￴Ѿǿˡ
˶ǿԵģܾŶ֪ԷżЩգȴᣬÿ˵ѡɵģ˭Ҳ޷ûʵȥɱ˵ľ
긾ŮɾûʣµĿˮֻû棬Σݲ˰
СԵĻ죬еζָˬ긾ŮаޣȴΪŶߵԭŭԡ
Ů˶׸жСʱԾŶмĲˣԶ֪һзһˮһܾûԹʳ˵ѩ̿
ŶҲ֪ССľٶδ
ӸһС򣬶ƫƧĵطŶ治ȥԣԸȥַ·Сһ㶼Сͣɫ˵ͰŶŲܵĶֵǸɫĵ̣ʱԼ֮ƷĵǣǰǡһĸӤݡ
Ǻܶ࣬ǾСʹɡ
뻰䣬һƬĵͷѾѣСĵ֮ҲûʲôΣգȺν룬˼ɿŮʿֶ̧̧֣࣬Ұһѣޱ
Ůȥ¥ϣ¥šҹֱ̨ϣкţеȻͬ⡣
ŶѹζеִһĸӤͿʼ۲ûжãڷŵӤ׶ƷɿɰҲܾĿ¥ȵĺܣȥ
ռޣĴͷǿһЩٲóĺҲװ㣬ë˽Ūˡ¥ͯװӾأһƽĿҡҵķƿ̷ʪƿԡϴƷ
Ϸ˿ռ䣬Ŷͷصһŵ̺һѵ·ȫƶ˴ϣ˲ճƽӣһŲһŲװ治⡣
ٴۣǰĿ˿ʣԵÿտյģˮûзŹ
һĺܿ죬Ŷʱǲ¥֪ŶеĻʱ䣬һҲ㹻ŶЩҺõ·ȫŽռĴϣĽһӤë̺ڵϣڱһϯضﻹʳеİǡ
ˣ
˫žŶ̺õë̺ȥĿĹ̨Ҳ󣬺һ㲢һ
Ȼеĺһ𣬴ӻȡë̺ڻУ˿ΧûʲôõĶ
ζҵ΢΢ЩŶԲߣڲˣʣµһеݸˣʵ֤ĳŻͦģϲֻһûȡ
һҹ޻ռ䱻ټڵԭ򣬾Ŷδռ䡣
׼֮ʱǸ׼һ˼ûæ̧Щ벻ɶ½Ųʵ˵һ·ҲˣӵҲˣûþͻ㻹Ǹôϰ
Сˣ긾ŮҲЩڡ
˵Ҫȥ䣬պҲȥǣܲ~
ϣܣôպáСɤавԣĵ˸ŮһۣӿһֱλǾ仰ڻ
ҹ˵ĶͷһĨЦȻȻǵľٶŶעӣĿڸ̫ǿ㿴ѣҹ˫ֲ嶵ҶˣתֺõĿ
ô飿
ԹԵĵãôķӦⰡ
ʱ˶ԾŶ˵⣬һǰͳס˳ҹףҹһ㶣ĸžŶĲǰߣвɿʼ汣ӡ
Լӵľٶз飬Ҳû룬ֻ֪һǣٱ֪ô£ʱҲֻڴ͵Цˡǵĵ
̧˶ţ£ҹ类ˡ
΢΢һ㶣˳Ŀ⿴Я뿪ķס֣
о仰֪΢΢ƫͷо仰ô˵ţԽôʻˣԽ˵仰ķǽɡ
Ȼܾ˵ͷ
̾Ŷ֮ҲԶһЩ˴ʮ岽ӲŻڵȻ㲻ʲôʥҲʲôϵĸ֣ڸУԽϲԷԷǸˣԽˡͳҹ̫ϲȴǷ㲻ɡԹߵĽǶȿҾ۰ʱһЩ
ٵָЩ̧ͷע˶ЬߣʵҼЩܣ˵ʲôˣȴһЦˡ
΢΢죬ЦǵŻ𣺡ٽ㣬֪˵ĶԣǺܶȥһԣô֪أҹûʲôŮ֮飬гһգеһжıģԼ˸ȻƤգգۣһ˲乴Ц޶͸һĨ;ŶֽȻͬĸܡ
ֻǵĽ㾯̫ˣҪһ۰~
ֱӰԶȥٲų˳ǣͲòЩη~
ߵĽȻ̫Ѻá
Ŷôвܶҹڳһ˥֡
Ŷȳҹһͷųҹһֻ첲Ķ޹һؼٶȻܿ죬רĵ㻹ϣⲻ˵һ仰Ľų졣
޹ҹʹһŶһţˣҹˤڵͨһ
ֲǲţʲôȻĿŹϾĿϯض˿ǷϢĳҹ
ҹӰ
ҹ̧ͷһƽĿžŶҧгݵҺ㡣
Ŷʼ磺Ҳ㡣̫һ仰ҹ޷ܣһƬ꣬صʲô˵ɡ
Ŷ,ֱָģʲôϵüȥﻹݵӡ
ҹһ˹ǣϸ˵ûʲôϵô㵥Ľʼñܰ˵ҿǲϲİ
в
һٶʮģҶûȤҲɢǡȽϵЩծͳͳãҲϣԺΪⷽԭȮҹ̫ϲһСȻ֪ǰǲҲһ𣬵ϣٷʲô¶ˡ








99 ܴ


Ȼǿ˭ܲţֻϣԸԳзˣҹȻ׷СǼ谮չ˵ġ
һЩʶȣŶǱȽγҹ˵˵ԷβͲˡ
ſһ̬žŶзӿŶüʲô˵
ĬãҹȻЦ̫ˣҳҹȻôףı䣬˵ЩҲᷢϣԼѡĺͱǺܴġ
Ŷһеɬ
Լѡĺŵģһʼ͸ߵòԶ󣬲ҪĴȥһֹƤҩĸо
ϲһˣԶҪϣ㵽ֹŶҲ˵߰ɣˡȻת˹ӰƮݼ൥ڶλϡҹ΢ֹôͻȻͱеֵֹġ
ҧҧͷҲ˹Ȼûʣµ˱Уӳ٣û뵽ҲڣֻǱ̧ŵվԼߣǵóҹ˷¾еˡ
Ŷͷÿġӱȡһţ̺ɢֵݸ˳ҹ㻹ǷҪ󣬿ɱˡ
ݺݵĽܲãҹͷһŮĲѧƴôΪëӵ
ȺСŻЩ̧ͷŶЩڵĴͷ
ϼʻλǼ˼ɺͳڹһߺ;Ŷԣǰ棬ں棬ϳСĵĿ˿ŶɫҹһûϢĵһۣĪʺİҲں󷽡
Ŷλã˻󷽶ȥŶҲûΪͻȻı⣬˼ĳѾԽԽͿԵִ䡣
ʻxʡǣΪһصĳУߺҴۿɼٶֱصϤĵط۾ЩоһжϤ߶߶
þûˣؼҿ
ɸˣ봹xʡ˵ʹҪȿִöࡣ
Ļ룺ؼңĻʲôҡ
ίľ죬İеķ⣬ֱٴ·һȺɥʬҴСӲſʼ̾ߺöడһ·˶üˣạ̊́ܿ㼣
ѵÿ˴ķ羰΢עŶĳУķˮһ˵ģ
˿޼Ǽֵø˵£Ȼʼе˽xʡĿǰ״xʡĴ֮һ䣬ȻҽܱģοڻҪֵģÿһ˶ȥ񣬴ӶûסϸõĻȡʯõʡ
ͷ˽⣺һ·Կôߡ
ÿ˶һ˿ţhе󲻸ҺɥʬмĲν߳īߺڣⶼļӿࡣ
ʱҹĻ٣쵽ˣͲ·ȥͣ¹ҲһĨǳǳЦصϤĵط˲ġ
˾ܾ˹
ȻδվսֱӳֻɥʬѪӺǺˣ˻ȻʼȭһӾͽֻɥʬβ룬Ѫıضǡ
ޡһӵԶž
Ŷ΢ĪǰվǵxʡΣղ棬ɥʬhеļΣȻɱ
С㣬ȥС뾫ͷţѵĿֱָ·İˡ
ͱɥʬŵǺҲûǵˣԼĸ׺Сĸ첲˶󷽡
С̻¥ȫ̱Сڶǰִ򿪰ȫڵһ¥ݣ΢΢̧ͿһֻӹսŮɥʬϻſԭɫ˯£һѾʴƷڣȹƬŮˡ
һȻУԭҪɥʬȻ¥ݼ䣬˺һͣڵ޷Ӧ
ʬ壬ٵ¥ϸȥ˽󣬾ŶĪİ͵ƽȫţսǴһֻѭζɥʬһƫذ׺ݺݲɥʬͷγٸ϶飬ǰذϻȳѪҺһǰɱһֻɥʬ
¥ɥʬȽ٣֪һ᷿ڵĶֱȷȫƻŽݣһù˱Ƕæűӣǰд
ÿѰ˼ϢӣڰУŶٰĵĳɣԻһӰתһǴδ˵Īʡ
"ʲô"Ŷеʳͷѯʵǡôһ⺢ӵı仯
Īҧҧ촽űڵĹѼɤ"˵Ļôҵǣ"
ָȻЦ滢ˣŶ鵭ص"ʻ֮ǰܲȶӣ"
ĪʵжˣЩըëҪ˵ʲôŶ赭дĴ"ҽҪתƵģתƵλúȷĴأĩǰվ뿴ѡȥõĽ֡Ҳ˵ֺ뵽⣬˵ƾڵ㣬ܱ"
ĪЩˣŶȴ"ΪⳤһһͷѪĳ徢ĴˣҪĲҪʵӣôĶ֪"
мǿ걻˵ĺۣоһֱԸϵʵһһǰʹߡ
Īʵ"죬ҪΪҾͿԽңʲôǣ"
ŶüĪʵŭӶ"ھͱеģˣ̶"
Īʵķŭû˵ٲ˵תˡ
ϵЩһĵͷ󣬷¶С̫ƣɫҲ֮ǰĲ԰ӪʳͦҪģӵ岻ѡ
"ĶӶϷŹ"Ц߽еĳƷӵݸ˾ŶŶ˳һЩ
"ҪɳСܳΪĽڣôǿˣ㿴ȥ̹"
һ۾Ŷ"ֺɸֵļƹ"
"ֻϣЩӿһֱš"
ǺЦ"Ҳûǹһ˵ģΪ֪˵ʲôԲһϻ"
Ȼ֪֪ô
"˭޷ԶıһˣҪȥһµʱȫ綼Ϊ·"
ڷĪȭͷӰںҹУ˵ĶԣһǻѪû֮ƥ
ʵһֱʵ
ЩнҪͣǽʱЩ˳ɵЦ⣬䵽һ𲻸ҳŵ








100 ִ


ޣ޲Ŀɱˣʵ֤ûнͱǿΪᡣĺɱЩˣȫĻΪ·
أΪĴ֮һ˵ĸоȻǸһȣĴɢŨҵİȫУ賿ſھͳλǼǵĹԱɢĴҴһӵϣĺǳ°˳˶ӣÿ˵϶ɢδϣ
ĽҴԽԽ࣬߻߶һöһֻͨҪһͨʯͳɡ
߶ͣվ긾ŮĿ⾼濴δĺΰͼڴǰ־
鷳ˣʱлǣѰ磬һرȿڣǰ뿪˵÷ŮСӵĶӳ
ͷû仰ϣ߲͡˵ǰҲû³ˡ
ǰһλֳǹеľˣ³ƣɢĲӻǰʻλļ³˴һԼĶӺζ¡
Ľǹеø첲кãйµĲ鿴Էʶ𿨣̧һƣӭͱչӿ˸ţˡ

ܴ硣
ˣǵþŶѵõעһλܴǵã·ǱѾ˷ܵĿڵþòǿˣôˣ
٣İЩʶģǰкĵĿɨһ۾Ŷӹͣ룬΢΢Щ̾
Ŷû߻εױݣûλܴ˵ʲô벻
˵Ѿɣ¾׼ȥһֵһ˵꣬ľһЦ˻֣һ˴˱˹ĸ˵Щʲô˵߰ɣܴȥ״ôҲȥϢϢ
صж٣״˾ж٣ò˵ʱҪܶ࣬λ˲Ϊǵ׬Щ֣º󴦴չˣǸѵõ֪ͼˡ
һ·ٺں󷽸Ž˵Ĵ·ǶҪʾʲô֤һ˷Ľأÿ˶۵ĺܣĽߡ
ԭxʡȻд˵еĴأҲ֪ʲô˫ֻɨΧľɫһ·һ·ۣߺܶ࣬ι̣ǹ֧ҩֲܾȣЩ˵Ǹһ溺ӵĸо־ȷɵñǸаȫС
էէ죺Һ͸ֱʲͦġ
һܽᣬŶǳǳЦˡ봹ͷȺžŶϣĪĸ˵һ䣺ЩŮ˵ӣҪ⼸еĸˡ
ŶŴּӿΧǽש߷ÿľʯջתעΧĶ˵һ̫ߣ඼ȵĿ͸Ų֪ʱվ
ԷƺܵעӣŽ߸Ű칫¥߷ϣգգۡ
㲻ױʱ䶯ľˣЩŮľҿתŶһĻش롣
һڣĻʲô¶~Ǽһϵͬѧ
Ŷֲ֣fѧԺѧܶࡣ
󣬵ԵøӵĴȥ˽״
ңĵĻͽʶ𿨺ңȥûֺͽ
Ȼûʲôĵģ˲ɿŶŶзңʵƮ˿ռ򿪴ͷȡźѧ֤ܱ־ʶ𿨡
ԲãŵԵ㻹֪ˣʱӵãĴſҲʾʮŶľϵʯһȡݸġ
˫ЩľϵľϵһӦУʮ͸ⰻȻľʯϲ˵ĽĲСĵĸ£ֱӳһȥֻƹȺ˲š
һ˺ܶ࣬ĿһٶţȻܱЩĲ㡣ֱĳҲż˲ˣŶӵĻ治֪õȶá
͸˷ܣѴſݸŶʱЩ΢ŴſĻŴӡСֽνǧĹֵۣһЩʽ֮ǰйԱѶȥסĵطʱա
ǧĹֵþŶЩ⣬εĽҲֻ㲻
ʮŶľϵҪٵĶɥʬҲᣬҪľϵ㹻ˣɵֻǴ񣬵񶼲мЩţӵ˲࣬ɹǵһΡ
ǾŶľϵҲ񡣼Ц滢һЩּһЩˣľʯš
лܴ磬ĻһԸ㷹ڲ12㲻ȥæ㿪𣿡
˵ǼôҲȫ˼ңŶҲ뷨
ĹһЦð⼸춼ûôԶ˵鵱Ȼȥǿذɣȥǡ
ЦŴܴˣ~ǵڴЦѾӻӻ֣˸okˣûʲô£ŶҲصǸѸȥ
˵ĸоͺĩǰһѵõаȡЩδ˼Ҳһ˷ܣİŲ˼ѯʣȴĪʽŻԼxʡĪø档
ٴסκμ𣬾ǲԸ˵һ·׷öЦܣȾ˲ˣһʱЩɣҲûȥΡ
٣
󷽲ԶȻһŲȷ˵Ǻ˵
κμ˵ѾĥĽȣߵĹϵС
ж˵ĻĻȥƣŶͲ˵ˣҲֹͣ˺ͳҹĽ̸ת˵һ
û뵽Է˵ԶҲһٶ׵ľ룬û뵽Լǰվ١
İˣٵã˻ŴӼ
ڿʲô»þʯһһЩʳţת۾Ϳɵ㶵վԭأҲ֪ôˣѯʣ̧Ӿ˳Ŀ⿴˹ȥеĶȻ˵ϡ
٣
ŶûʶⷬþòϷ룬˳ͼǰߣǰٵˡ
΢ЦͷһȺ͸žŶ뿪˼Ҳɣ򴽲Ըǰߣԭֻʣٺİ
һյ»Ѿ̧ǰĿǰ뿪Ⱥջھ׵λͣ£һŴž޵
ʲô¿˵ɣǺæİϴˬת׿˿ԶŶһˣм÷šûʲôʼնһֱ飬İʻϾǰˣѵЩΡ








101 ӳ


˵ķİ̷һ۶۾ۣκԼϽǰվŴʲô˵ֻˡͦôˣ
ȫƲķú»䲻ˬվڸɸɾˬˬǰ޶βѻĴܸУǷ·ֱˮӣ˸ա
ݺݵ䣬Цõļ»ŽЩͷٿǵȻӣ߶δ϶ͣһ롣
ָо̫Ѿ˼ˣֶδӱĶһֱΪԼıһŷԼ䱦һֱ˼пп޵
»һζųĲǲǸ㵱׳԰׺ȵˡ
ԼҵܵܣõԷһĵ΢΢һɡ
Щ£ò׷ŮܲˣҪӽĳ嶯һֻԽԽԶǺ»ûΪľٶŭô˵?ղ𣿡
İкЦͳһѹɣȳһƿȪˮѣЩҪȷǳ˼ҶĶ
İû»泩ЩòˣҲûָ~
~һֹ˺»ڵĻһö˸ҫۺɫľʯǰڵϣɫɫ˵ĺܡ
׻ϵ
»ѾҪ˵ʲôСļϵľʯ
İǰôߵԸӵ̬ź»ôԺҵ˶˵ʲôˣ׾ʯҲҪңȥӳɲҪ˽Ŷ
İһЦٵĸ첲ת뿪ֻʣͺ»еľʯð⣬׾ʯʮŶףһٿһףö߳ΪףôĶ
˻عѰʱæûӰ
λñȽƫƧʱӽһ»ص˺һᡣսǵ㹫ԢʱЩյԼҸǵٽսǱʱСǵҪϹȥ
ʣ𣿡
Ϲغôţת˼һۣ˾ŶһˣĿӹһȦͣڼϣɫ˲ͺˡ
Ů˶Ǽǳģοʱһܣ
Ϲಢ֪ĹϵҲӳȥˣȥ˰£Ҳɡ
֮ǰ˵ʮˣÿһ˶ֳģϹܸܵѪϴĳɳվﲻԲﶼܸ˵һѹ
һɣֻҪǲͺãǣһĨÿĻȣԵллæתһ£˵Ҽҹ
Ϲ˵ͷĿ뿪վԭغһӭһ·СܵİˣҴһۺӹֱĿĵء
ѾѼӿ֪𣿡ʰӣٳԴһĺӣСѽѽĺţѾǸŮޣ˵ͷźɫȥӣ̧۾ƼƺƵһȺ˻Ц֣
ۼ⿴꣬㣬ǻˡȻĻ˻С֣һһʱķ
ܿƵĵڵϣݺ۾ٴһ⼸ƵĺӻˡһʱЩҲЩ֪ܻŻǼô׵£жȥ޻ذ
뿴һС¥Щ꣺ûٶƽı
Ŷһۣô쵱صӣȫ˯һ𡣡
һȥ뻹δջأͱ仰һ±ȣ˼̲סеĿȪˮĵľǰȻı
¶Сʱ
Ȼĳ˳󣬻һ仰̧ǰߣֻ˼ɺһ±ȵվԭػȦȦ
ŶǰصϤĵطҲһƬɡͦǰ,ڵʱ鷳㡣겻˼Ľڵ鷢æ֣е£һ㶼鷳
˰ûúóԷ𣿡˺һų˵Ĺǻ긾ŮϲůůģЦǺǵæŹվűӭǽȥ
ҳԵĺأֻǺӶЩĥˣⶼС.
һڵСܲͷ۵С۵˹ϸϸ֮ǰأֵСһҲˣһ˵ﲻװ֣ҲӪĸо
ȵˣȴǱŵˡ
ôôСһ~ǰӵСԴǲɹһĨůЦ⣬ЩĺҲܾ̾ůĳȵ̧ܵͷ㡣
ȻΪ˸ҹʱĳֵЩ뺷ܳûǲСӻ
ŶţɨһЩȴնĿü΢򭣺ˣ
˲䰲ֻ˼ĽŲվھŶ̧̧࣬°ţǼСӡ
ЩΣĳҹһԾǼӻݣʱһλСļˡ
ҹһʲôеŮסѵĸ˫ۼ侯ĿͻȻĳҹ֮ǰĹϵŮTؿڵĲλ¶˰׻ƤҹͻȻ˷ʤ
ҳȥ
ԭΪǸСû뵽ǿСҹüһˣȥҳȥͳȥΪ˭Ͳˡ
Сؿ¾ʹӱóһǹָҹķ
ȷ㲻ߡȻһ۶ǹ֧ϤļȻ
ŶĿת䣬ܶԷ˭һѾ
м䲻ϲλδıŮķ˿ȥŶһֹסж𲻶ˣԹվԭأŶɳţ̧ͷ꣺ô£
һ֪Ŷݣϸϸڴſڼģ˺صˣҲﲻϲ˽ӽ
һ˵Ҳζԡ
ھŶ࣬Цĳ˹ˣϲ˽ӽ͸Ͻ
ǣȾˡͣٺİǡøϻԶĿڵʲôȾˣɫôá漴һ𣿡
ٰȻع飬˼ѵһæشǣҲ֪ô¡
ʲôô£ϻڼңӳư𡣡
εˣŶ¥ȥ㣬ҪԷ㹻ʳ𣿡ͷô˵ǹ
Ŷ˵ʲôҲ֪Ȥ¥ߣ˿ûмǹĴ㡣
һ˺ƺƵ¥








102 ʦѧ


ϣ³ԷʱûŶͷһ۳ҹҹοһЦҲǹڣӻóһɳĮ֮ӥаţŮӵͷ΢壬ҹѾûӵǹͱóˣϽ߰㡣ȻʩʩȻ뿪ˡ
ֱҹ˦뿪Ǽӻݣ㻹ǿ߰ɡ
Ů²ˬһС֪뿪ҪǸϣ.
ɫҲˣһﱻͱһľģû뵽Ȼˡ԰ô֪ôٺõⶼʧ˭ֲǷ˭ģ˵Ǽӣֵ̫ˡ
ôûᣬǸСԷϡ
¥ƷȻúõİͰﻹװϴ·ˮǺܻǣǺܺʣ˭ݵˮͰ
ôһ룬лȱˮϵֹˣзϵϵڰϵ
ʱ˶ЩۣҪúϢõ󣬳Ṧ԰Űס¥ңҶЩŮȫ˯ھŶ䷿Ūһ̣Ŷȥռ䣬ҲҪλáһȥİǼ䷿߸Էң˵̣ŶҲȱ
ṩˮ磬ʱƣ˿ȥϴϴ裬ϴϴˮ³ŶóʮͰ
æ˴죬¥з㻺ŶӿռȡһЩӴ·ͳԵģһЩʲôԡ¶ϴˮԤ֮ҩ࣬ȡһ̷ۣһ·ֶ׼ĴǹͱӣʷкѾҪ٣Ҳˡ
һ׼ʱС¥Ĵſڣйɵšŵ˼ɣʱѾһ˶Ͷ̿㣬ųȻŸġ񡯡
պô¥еëŶ̷İһѴǼҪͷˡ
ܴ磬
ӿ˽Ųڳ̽ͷ˵ˣ㽫õĲζ˳ڴѾʰϣе࣬輸ҲڵУרŸ׼ġ
ĴЦŤһǵɳϣת׿æļѾͷٿʵʵķ㣬ڵĩͻȻ죬Ҿ͸ûԹôõķˡüһ
ЦЩ䣬һŪСĶ΢٣̧׵ܴ翴ӵʲô~
С˳ӵĿӵ£һ׾İǣ滹̣ǸӶ޷ջ󣬵סˣ
ٶ˳һ̲ˣЦܴһȺá
γԷŶû¥ϴǰƤҾŶҪֳɵķˣϴ͸һ̱ڴ˯ˡ¥¿ʱŶڿռľͰ裬͵ķ͸ž׵ã̲סͷſաǳһСһл˯ǰӣˮ¶δֺ
Ϻܾû˯ȹףס˫͸žµİ۽ֺڶһͬʽĳףŶ˿ռ䡣
һǳߵĺ˷ҹ¶ҪһЩϵһ˳ʴμռŴԵ˯Ű٣
߳ңʶз䴫ĺզ
ҹ˯ĺþ֮ʻҪֳһ˿ΣգһжõķչŬһֻиõջ
ʹĩҲһԼľŻػůжʬ⣬Ҫػͱ˺£Щòȥ¡
⣬Ŷط˿ռ䣬ֿʼ׼ʣ·ʯ
Ҫƽʱ࣬˶׳˯˯˳ԣľ졣ȻΪ꣬вסû¾ͲӣһԹĹÿÿ߷ĪʽŶ˵ĻУ˳Ȼһ࣬Ȼ˼Ǻİ,һʦѧա
İвٵʵս飬ֻҪܸϣһɥʬ⣬˼ǱͱߣֻҪǿٶһķӦݾ͹ˣĪʲͬ׵׵ĸţô֮ǰӪϡ
컹δȻѾڿСѵӣŶˬʱĪѾͷ󺹣ȶӶڴЩˣȻͨһ̲סˤڵأǱþŶ̲סǡ
"Ѿͷ簡"
ѹЩʱϰ˵סһЩĺӡŶͷ˼Ǻİæ˵ϺáһһӦ󣬾ŶſȻ"岻Ҫ˯һ"ÿζǵһΪпռף߽Ȼͬ
Ȼ˼עЩȭص"ǰھӪô磬㣬Զʧˡ"
"ǿɲ͵ˣҺ;Ŷġ"
æʼԼ£ھŶڵԭ
"Խʲôţ"ȻΣָ̧׵ľŶŶ΢٣ָףص"Ѽ¼֮ҪȥbУȥǡ"
Ȼ΢"ȥbУɲ򵥣Լ˿ڶ࣬ǾھҪһ·ΣӣȫǷʤһ۾ȫꡣ"
û뵽Ҳ˽⣬Ŷ΢΢һЦȻ֪ΣգȳĻҪΣա
"֪ȥĥһ£취ӳ"
ȻͬһϯԱѪڡ
"Ǿһȥ"Ȼ
Ŷ̧ڲ輸ϣεָױԲһ˫ʮָˣǷﲻ顣"
"Уǲȥ"ûоԱĵƣ˭׵ȥǣ
"һ˭ģ"ȻֵΡ
ĵǲ޵ŶȻпռŵƣȥҲҪԵġ
"ұȥܴδʤŻһ֡"
ãȻ̾Ϣһ"˵ɡ"
һʹֹ̫ԭĪεĸá
䣬Ŷת׾ͼ˶ĳ񣬲Ц"ң"
һЦԭвױƷþĶǵ˶
"ôɵ"
˻عʱŶѾվǰ˫ֻغϾĿǣ˼һ"Ŷ㡭"Լ˼治ҾͺһŶ߼Ŷֻƺˡ
"úѵɡ"˵ֿ˿ʱ䣬˼ǺİæͷĪʻЩ棬ͷ
Ŷνת׼뿪ӿռóͷţ̣ḻӪֵߡ
"ЩɶǺöȻǸǰ׳ԵģԺҪϽҲ԰׷ġ"
˲μŤ󣬾ŶѾӳţֱ˺һᣬ˼ǲŻ"Ŷ̫ˡ"ڸûѵ
İͷЩپɵ"ǻ˵xʡϵ㲻֪ѧУͬѧŮĤݡ"
Īʵ̫ǵӰ뿪ķתͷ˵Ļˡ








103 


ȻķЦ"ǼСƨЩõģŶɲ̸ֹʵǿᣬΪˣǵŬˡ"
⺢ȫиɻɾˡ
ֻһ뵽⺢˵ǾȥbУȻвܳһʱȻŶЩԴ˾Ŷֻӣղڷ䣬׼ٳȥ
Ϊûд뼸ˣǼЩƽȴְھŶ֮²òӡ
˵Ŀ߳ſڣǵЦݶδ£ŶѾ𡰴ȥ羰õĵط
̧׶ϾŶߣյһɫ֯£±һɫľŷȿ㣬һ˫׽ɫ˾ˮƽЬ޳İƤһֻ˸۾͸Ө覴õϺѩɽϵĻѩ̫ɹôЩܻˡ
ãЩΪʿľŶôôû˴·
ֻǶȻɻٻǲĹǵ˵ͷֱǰ·˼ʹҲӰ
ȷֹİã˽·ٶͷ˱κǵƮƮĿʼ׷治Ǿ䡮羰ȽϺãз羰õĵ𣿡Ҳ·~
ټʹᣬŶҲʲôû˵һҾ͸ӡ
ʱλ̫ȣȻŶĴ
ԽߣٵĽŲԽȣԽߣеĽŸԽ١ٴСʱŶԼ֪طģλụ́ï֣ܵŲȵϻſݻƵĻݣһȥضǽɫһ˥ܸС
ľǾֹģżЩŻҡ£йɻζζԼѪζ
ŨʪԵЩƣľȴ£Ŷͣ½ŲתվĿֱֱǻζĲݴԡ
ಡһһ嶸ȻһԾžŶķһȻ߶˷˲佫߽һһֻСͼȮһӡ
ӶˣֱҪ˻ˡٺգסӣƣӲʵҪѣκνѲã
Ŷ˺һЩת뿪λãʵ̫ʮ׵ľ룬ǹѪζŨ
ĲֹӣǿҲֹࡣ
׳૵Ļ΢̧Ŷ~
٣ѾȲˡŶվתʱѾóһľϵپȵĿٴ˵뾡Ϊߡ
⻰䣬ٴϸСˢˢ˷ԾԽԽ࣬ط̵ģ֪ѪԱõж
Ŷδֻһŵú޷һ£ΧıýԱѶɫĹλס˵Σ˷ɽѪ⣬غΪ
ֱɢȥٵЩ졣
˵ܱѾŶıըݻٵһƬǽ壬лʱʱð̣ϵĴݻԶΪġ΢ɵĽӹŶеʯסֻ϶ڣʯײһܵóԸľϵʯѵãٲν˷ѡ
ŶȻҪط
ʱ򣬶ôҵģͨΪ׾;û⡣˵Ҳ˵ʲôԶһЩӿռȡһбšڵǿҵչⶼ⣬ſգʼܱߵһжʹ˫գһж޷ƿء
΢ľʯյþҲЩȣߴӾŶ뿪̯ƣϸϵϸС̵ʯľϵľϵ֮һ𣬾ͺ**ɲ˶ӿǣֻӵ
ݺѹĵ**ҸõλϯضʼŶ˵Ǿ仰
ôģ
üʱҲЩˣֲһͷȥʾŶһŮѣһ㶼öԷԼá
ǵĲ౾Щ˵̫ҪŶ˵ȥ羰õĵط羰ãľïʢݱأﻨ㡣
ΪȻֱӵľϵֻҪȥӦеľϵѡһ羰õĵطӦò⣬ֻδľϵⷽϣһʱҲȷԼ뷨ǲȷһĨڵƾű֪Ѱţֱط
˵Ϸ羰жãкܶã֪᲻ʲô֮ĶطĩǰҲɾļѵء
Ҫǣ뷨ǶԵġ
⿿ǶľϵĸӦǾͶǾ仰ʲô˼ͨôģ;ܳΪס
仰ٴδйǣŶ˵ʲôʲôĿģ
ʷۣһ˼Ҳޣٲɵ÷괷أȭȥǼűͿݻƵҪСݱøˣĿһĸȭ·˿㼴ʧȥз·һشݺûš
̧ʱɼҪʧڿеͬɫһߣէ֣вɵһӻ󵨵뷨
뵽ԼԼûҶΪĵУֲֲǲǶܳΪ˿öǲҲܸܻľϲŭ֣ľϵܸǷҲ
ľϵܸǷҲ
źһtѣһŶǳĵӻȫ³ǧë׺Ϻõspa޷볩졣
֮۵İٺħһԭزʼ૵ĻþŶ̲סһϲ
ٺĵط˷ɫۣԭʯʱɢĵ̹⣬ٻһеѱ˿˿ƵΧ
ˡ
ûոܶĺôŶһеɫһ˲ͷŽٵռ׼õʮŶľϵڳһȦΪģ˷ɫһӵϣ;ʯһͬʱٵ֫ٺ
ٲظһһǿҵһһɵϮһ˵ʹļɫԴγɶصķŶܿ챻⡣
ҲֻЩһֻܿˡ
зȦıŶҪʲôģͽ˿ռ䣬һ׵ϵͿʼ
ռҹĻ٣һЩҪӽȦе٣ȴʼձ⣬ײͷѪײڷȦ⡣
Ŷ΢̧Ȧʬ御ΪҽʱѾˣϡܿİ߲չ⣬ٵķѾ͸
ڡֱǸҪֵףĺϢ
תʱĲ붯ȫǰδе飬ǱǼʱʱһһƵķ㣬ҲӵĹ¡ţô׾ˡ
ŶҲûɴյ·źƹΰŸŷζʮϣ߱߷һСʣԸܵĳĵ








104 ǰb


ǾŶڿռֳģɫζǲö˵̲ˡһӣǳԲ¿ûȥǳԡ
Աߵ뷹СϾͿʼ˶û˵ʲôƵʳԶǻʺѾߡ
ֱԱ㣬ٲվ˲죬ЦŶҳɹˣ۽ǶΣºʮеСͺһһŽ״ͣſ佱űϲʤ
ܰ
ĺܰ
ž绪͸һĨپɵЦ⣬һ˵ͣ˵ĳУǰδеĳɾ㡣
õʽڴ˯ȻѣҲȡ֮ļʵܣﶼǿ߱ǣһȺ־ͬϵˣһڱǿ·ϣͷһ·Ĺ£ͷмᶨĽŲ̧ͷԶ
ʹһĩ
ûȥٵĶѾõŶ㽫Լ֪ľ٣񣬴δܾĲȻתԼϣܲľϵߵĳƺš
ƴ۳һСɫ¿ήСۿɼٶọ̇̄ɢȻع飬СݰСҡҷţϲõ趯
һص˥Ƿȣչֳǲ
˵ľϲ˷ܣϲʤѾԱ˿̵飬ĩԣĿʲô뵽
ܣĺ񰮡ȻôӵĶ
ŶĿǿ̵Сϣٻһ䣬̧貵Щ˵ӣԵˡ
ٲ̧ͷˣ
ŶĩɻԵĴⳡĳͷΪߵǣ𣬻ֿѡϸ˵߶񰮣УҪȥĵˡ
һҹδ飬ĵ˯žȻҲѾͷbȥˣ뵽ҲڣҲûĵǡ
Ŷʱڳ緹֮ǰ㹻úܾˣһЩˢֽ֮ģǱȽԻ
뿪۾һ漴ֺһתȥδ뿪վתһ㤵Ŀ٣ˣ
˲佫˵߾£΢΢һЦڡ˵ǸĺϢ
ϢԶԶֹһ
ϴҲһƬȻ֪ʲô֮Щһ׵ĶקĶģ׵Ȼ
ЩӣûһǼ򵥵ġ
ҹעǸҹѾԻ˺һЩˡ
ҹͼϲʡ£˼ɴɳ˯ˣĵ壬ſɣǶƷĿ϶ֺǺǵĻطЪϢ
СѾͷƬ˺ܾϴط˯İĪǲܲеģʵľȥȻ˯ˡ
ҡҡ߽űеĺƣŵȾϴּˮһһģҪ˵Ⱦǲɫ
һҵĽŲŶδս˶Ѿˣ˦˦ƨɾͿʼʣµĺЩһЩλúֲɷ˵СĿռʱЩȱ
ŶΡ~
һͮͮģûЩΣ㶼ٳΪˣҶף˵ҵӳҶˣЩίЩԵøǽġ
ϵûֱʯϵɥʬҲ룬пΪ׵ģ޺ϵߣǼΪѵġ
Ŷʲô
ŶŲŲӣʲôʲôô˵ţͷġ
ֹ˾ʲôֵ͸оֵֹģѽ~
Ŷ˲ͺˣ̣һžͽߵ˵ϣŰһŶѾӽ˷ĵϣͨһһùˡ
ףһԵıӾ˯ֻľŶԸеĲ񻰵֡
ʰ𣿡Ŷʣ˵ͷëŽϵ鷢⼸켸˶ͷǰ˷ߵλã¶˱Ķͷɫ
ŶҲ֪˵ʲôˣǳǳһЦϢҲ˯ˡתߣһֻȴסŶͣ½Ų̧ʲô𣿡
峺ĮӻһĨɣδ֣Ҫˣ
⻰Ʒʣ϶ζȴ࣬ŶЩ죬ֱ𴩵ĲʸУ漴ͷԣҪ뿪һʱ䡣̫ˣ붼ܸоֵֹģ֪Ҳ޿ɺǡŶҲ¾͸˵뿪ĴԼİţ̶Ҳվ˵ʱ
ڣŶṴ˹ǣ΢ǰ㣬ỷס߲죬ͷ°ͣǰ˲伡û뵽ҲšҲڵʱ򣬱ǡˣûܣעǸСĶ֣Īĸ
ͣ˴룬Ŷԥתݻ˿ռ䣬վԭһſʼóֽд
ǰ·δ֪ҲһƬ뺦¡
վԭãǰŹϣǰǱδĺƣָǰ𣬻ĴսǼ⣬һɳƵķ𣬾ͺ˵ʱζһ
뵽˵Ĵ꣬ܿƵĺ˱ʣĺƣֻкһĸܣžԼ塣
ۣϲһжһѰζԡ
ҹŶϢ뿪أ˶ʣʶ𿨾ĵİڷϣ͸ǵת˲ʧӰкʲô뿪һ㣬Щܣ˵ܡ
شʱоѲߣŶ߳زܵκ෴յĿ⡣
ڳȥûǵӰ.ŵһˣҹ£ֻҵ㻰ԼֺֺǣֿϮ⡣
ߵտλãǰʮӣܲĲ֮󣬾ŶŴӿռȡ磬װĿǲö˵**ըķװãһֱûúÿڲʱһַĸоλֱӸĵλãһмȻźܴһֵиСı䡣
ʼѾʻغԶλãķ紵˿ңڰ䣬ɫûˣŶٶߣͺ͹սǳֵһµײš
ڣ̫ǿµϳһƫ˼ɲſȹ
Ƿ˿ƤԾµϺ󷽻򿪵ĳһһĨ㣬Ϊϰ˸ľһ˿Ծļ峵е˶ѾʻԶ㶼δƮɢ֪ж졣
Ĵ󺺲ơԲۣǿɳɣˡĨ˰ŻµϻŹߵ룬ſ峵е˽Ǳ㲣ֻһ˫ۼᶨѪ쳣








105 һ֮Լ


ͷŵζҲǹ˵ġ˵Ǹʮҵˣüһ㣬Գ
ǺܾûŮ˰ɣһ㹴˷
ܻͬῪ˴ŵЦ˵΢ȳѪջŷ˿ϮʱУɳû䣬Сĵ㡣
˽
µʻأе³ʾŶѫ£õɲŽء
ϴȻȥϢҺʹ׳ȥһʺ͹ֵ˻һ䣬׳͵˵ͷæͣǰϴʱô࣬ȻȥúϢ
ͷδܾĴڼϣɢĲסլȥʱ仹磬Žݵʱ򶼻û𴲣ֻϲϹྪһˡ
˸ƣСǻˡǿǣϹ˵޹ؽҪ˷ܵ¥³壬պùתͱͻĽ˸˯ȹذ¶Ʋ΢΢ƶ΢ζЦ⣬׼ȷĿס˫ͣµ΢ʹϹѾ뻳
~
Ϲ˿ϵѪζӳаȵĿмɳͻ˼ϸ
ߴϹ糺뿪һЩǺ֮ļͦϣֿϹ࣬˵һƵĹԣĿⶼϹԡ
Һۣȥϴˡ˵תȥֻǹЩ䡣
Ϲվԭã˵ľȥϴˣϴȥЪϢԭǻϢΪ֮ǰ**ͷԣʱѾȥЪϢֻա
ûдã׳һ˽׳Ҳ۵ĹǺʵͽĺӴк׼ط˯һ˸ȥϴ裬Խѣ¥ʼЪϢһȥϴ
Ϲϴ·¥ϴҺò¥ǡúϴײ˸עʱг͡
ϹĿЩ䣬ĿһǰˣͲҸ󣿡
˱ʹգϹ༤һϸǽ϶ȥϹ⧲ܾã**ٴױкԼķӦݺҧһ˵Ĵ
Ҳ⣬ϴôܿ**ֲֻŲ㡣Ȼתˡ
ռ˻Ϲ޷Լ飬Ŀ⿴˵ıӰ
ʱ֣תѣŮͷ˸ԼСС˺ôԺ̧ۣͼϵűӼһһģڿޡ
ô°ڿʲô
壬˳һϯ£ٸĪһ㱵ΪС̧ͷ۾ģʻ޵ĸˡ
ӡ㡭Ȼһޡ
²ֹˣٶˣһʱַǷ޵ĿޣƵƣĲ⡣
뱻޵ͷۣʲôҲ֪𣿡ôһձĴһ飬ٵʣ߶ȻϥϵֽϣٵĳѾԤС
ǰbе·ϣһºȸ
һA4ֽϾɷһ֣ĻһľţĻûУŶٲ˿ֽϵݣûйľȣֻû뵽ô졣
ˣA4ֽת٣ҲûŶû˵Ҫȥģֻ˵ȲˣҪҾ쿪ܷǰbС
ˣһǰȸߵһ̯ӡ
ˣȥȺ˵˵ɣָ˯ء
໹ЩʹͷųңѾ緹ԶŵһĨ׷㣬ڽ̵ɣСĿţʱʱȥѧѧǵĶ˿ȥš
ķһһȫϣȻЦˣ
Ŷ뿪ˡ
ŲžžવЬ嵭͸ȻɤţĴ˵ĶС˻Ӧ֮ŵļѾǰеA4ֽһļꡣ
ô£ҹ¥µļҲѵˣһѷĳ¥ֽϵݡ
Ѿͷ~޷찡Ȼ̾Ϣһ类Ԥ룬ûʲôĸ룬еЩ;ŶС
ͦԵģؼ첻µزµĵӣbаҲҡҹէէ죬һת˷Ҫøˣ
ݺݹϷţֱڴϱ򲻵ãã˵ãѵáⶼˣؼն࣬˿Ǳ˵ģԸʲôʵ
˵Ǹ磬Сλöѹһͷ뷨ƫƫԴЩҲƯʲô˵ʲôͷͷǵ̬ͼһˣϬĻᣬһ⬣ĽЩᱻ̵ñˡ
ãûϲ
ֺãӭϣ˳ű˵뷨ʵһЩǣܻһкݺ˺αװ屾ʵģ
Ϊ̥ĩǰĲ˽⣬Ѻá
ֱĩǸ˵øӵĮӵĲһ߲ʣһеһУ񶼱䱾ֻǴһʵһŮԴɥʬƲɵǿƺϿµģʲôܰ۲ӵֱǰ
Ǹǿ󣬺ܶأֵñ˶õŮ
һ뿪ģȴȴϲһУֻΪԼøø˵Σյʱ򣬸һƬŨİȫС
˺ܾãǹЦˣҲҲգһºȸ
Ȼ˺ţСҲʼ׼ҵͼԱֲȥҴ߹פ룬ҲʼӾŶ뿪ĲӦص죬һпվͿʼȸǸǿ߻۵ĵط
µ½ҹĻڶܾ׵ֻһһнԼľ׽ҵһտλý˿ռ䣬һĳ˿ûͣЪʱƣĺܡ
Ϣ˻ᣬŶֿʼܶʼһ󻺻˯ȥһĴѣδӶ룬˿ռ䣬ڳС
δʱһֻɥʬĴĴ˵װҲⲻô򰡣ɥʬҲͻȻֵľŶһ£漴ҵôųѿĴһĿˮŶĿһڼʻλϱ㷢˳ӣһײȥѹ
賿㣬ϢҲˣŶҹɫ뿪СС
ͼϱעbΪӽ·ߣûзɻҪ·һڶĳУ뿪ҪɽɳĮܽһУǰbС








106 عС


ǰbôҲҪʮʱ䣬ľ룬bеȸͿԵʱ治ã˭Ԥ⵽Ҫʲô߶Ԥ⡣
һ£ֶ룬鲻á
һ·ʻŶ˿ʲôͣ˾ȥռһᣬ˿ĳŽ˷ǵֱϽС
ʱͬʱǵĻдһλĶ飬Ƚϸɺ¶µҪľŶ˵ֱ޷ܣеĸζŨľ٣ĶûУҳܿյȻᷢ衣
յĽֵŶۣڵıӻɥʬ׾ܷҪǰˡٶٴ쭵ߣײɥʬѪҺÿ絽ǣճ˸Ӷķꡣ
ȥģ
һҹգŶ̲ס˴ֿڣ̥Ħ̶ġ̡ĺ֮⣬ڴʱСﲻҲȥļ˶һۣٶķɱ
Ŷ飬ǰȴȻּʹֺţһʱ˼ɲ̶ĦٴͬʱֵһͷͻسֻּɥʬײײдżУܸоǼ˶Ҫˡ
~
~
ԭģŮˣˣҲǸǧд䳤ģдεģ⿴úȺȡ
ܰ~һ˴󺰵˻ᣬ¶еĲ˵ȥһ΢СĿʼĴžŶĳţĿ⼱УʱʱĿԽԽɥʬŮŵñһţһ˲ͣˣͣˡ
ŶɫԼˣ޷롣Ů˵С⣬һѪյĴˣ¾ܵѰ󱣻ӱʵվű˭ߣӱۻС
Ʋų
Բ
δһ֮䣬ŶһգĴٺɤҲƨ£뿪
ĴĶǲ˾ŶῪţݺݵĵһ۾ŶǶݺݵĿҪˣ˷ˡ
ۿΨһսѾ֧ŲסԽԽģŶָƻûںãգ۵ĶδɣһǹѾԶֻɥʬ£һ˲İŶĿ΢ȻԶѾ
㶨ٽ߻ȥ䣬ܾû˻شֱŶԼǲǳˣһŻ𣺡ˣҵЩ֣紦ȥbС
BС
ٽ

ǻһĨǳǳЦ⣬ҵݾˡ
΢˷ֵĻܷһʧһ˲ȴͻȻһˡ
ŶΪձڵ˶·ԿɥʬûдѪҺźںԵøⲻۡ
~
һʵļŮеķֱȴģ
׼ȥĶ΢΢Щͣ٣ڳеüͷ΢򭣬ʻλĺӲɻͷٽ~λ֮Ϊٽ͡ȥɡ
֮ǰֵļ˱ع˲ɿŶķ򣬳Ѳ֪ʱʧʲôʱҲ֪սսӣƺǻС
ߣ඼ұԵԭŵòеŮ˴ʱ̧°ͣŶߣƣ
Ŷû˵ɡ
㻰ôش𰡣һŮЩˣŶŵͷ­鵭һ۶ʩˣָش
һ䣬ΨһһӴ˳˾ʹһ߰ɣɥʬ鷳ˡ
ĩĳ滳ôġ
ǰղ˾ǣǹˡ
ϻܲ˵˭ǹ
˵䣬⼸ûȥ˵Ծһԭ˵һЩھŶȫǷϻĻ⣬ΪдҪ£⼸ֱϵˡ
ĺԽԽͣ˼˵ǰ˵ж¶˷ܵɣŶ̧ǰһüգһͣãʻλһ˴߹ɢĲ߽ԾӸµ̬ɨһۣ󶨸Ǳǹɥʬϡ
ĵˣһʣ˶ЩţǸ˻ش𵽣ǷǱˡ
΢΢ü˲òѰ˼Լǲľ仰˵ˣֻоŶ͸˫۲һĨɣǱأôƫƧĽ紦ʱҴ߻ûȥ𣿡
ûüشһŮӿڵǾǴĵҴ߻ģǰĴȸʱɢˣεʮ졣
ҪȥѾףǻȥȸڣǻǻطǵҴ߻ء
⻰ȫ֮ϲϲʤŶ̫࣬վС½ǣվλҲر𣬼˲ǹϵ̫ܣֻһ˵ĸоȻȻĽ˹һģҲûʡ
æͷ˵ĸоܰȫټϱǹ˭Ů͵͵һۣСķʵĿԴȥȸ𣿡ΪĴ֮һ˭ڷӻʺĵطһɳɥʬûض㡣
˫ĿһǻȥȸҪȥһΣյĵطȷһ𣿶ǻصǻصȴԮ
˴ʱӶ뿪ط룬ΣжΣգ˵ĲΣգٲ˻ǹأ˿ηҡҡͷ
Ŷվڽ䣬һξ⼸ڴ˵㡣
תˣСܼվڸʻλλãͷҡһɿ磬һͲͷȥֱ˵꣬˻ſڵϳɣ졣
ͷһ֣˷ܵǰܣŶָ˺棬˻ϲ鱻ɱ˿ľɢСڿŵһϣͷΣ
꽫һţڵס׵չ⣬߼˼ʻλ
Ŷѡ˸۵λã״̧ͷһ飬ſ峵еԼѪɱӺζǵĵ˿Ʊ鵭ʵǳ⣬Ͼ˭ƿ·أ
οǼ߰쳣ʵǿᣬĩǰѾߵعС飡
عС飬ϣһĶԴƣ϶ӳܹˣĩǰͱұߣĵȼӦôﵽףרҵѵԼܾͳΪɱְϺպӰɱ֡
רҵĵʦḻԴǿ֮Ϊĩǿ֮һܿĳ
ӳһǰ˳Ϊĩǿߡô֪ôΪԲҷۣйصһָơ
ΨһźǣǰʸӴԼʶЩˣһЩŵĽ֮⣬ҲһŲ֪








107 ޴


ԭֻ뱳óǰbУbȴ˴ҪܺЩȥbҪʲôиղλٽ˵ĻеЩ֣ܱܶӳΪֵ£޷Ȼ֮оͺèץһĲС
Ŷſգһ·ϰʮСϱģȴʼչעǰĶ˵ɱèξðҲһҪ֪Щ޷Ӵ£
ָо˷ܣѹƣ޷Ƶ٣Ǻܾöûֹһ
һ·ɥʬԲƣЩ˵ЩͨɥʬһǷ
еǿΣգ˶˵عҲ˵ǰ濪ٽҲ˵Īšһֱϣ꽫ʻ뵽һ³⣬ϷǸ̳ع³һ˿뿪ٶȿԲǾŶһֱעڼϣҲԸܵ
װʲô¶ûзӣ˸ʻţһλɫԲʿ˻³ϻһѩѣӥɨһۼعع΢ɼĵ˵ͷַھŶϡ
˫Ϭ۾ţ˶ܲ˵ĺˣŶѧһ£Ŀһ𴦣Ŷ֪ǹ˵һ顣
ǽһұݣȫһ򿪣һֻɥʬͻȻ˳һѾذѾɥʬͷ­ʲôûļǰߡ
경Ͽ죬¥ݺںûκοĶŶرӾЩȵĽǼȻҲò˶١
˼˱ݣŶʳָ΢΢Ħ±Ǽ⣬дѪζǿңͷ濴Žµ·վڱſʱһûлͷûɻ󣬺ʲôоһǰߡ
ӱڰгλٽ˵ͷŵЪ⣬׼ʱԼҷ˯
ĻԵȻǼ·ģ˵˵ͷǽһ䷿ŮҲһǰһѡ˸ķ룬ŶüһҲ˽ȥһŮ뿪ڣͷͿλٽҹԵøֲŵ˵ʲôˣžŶһأ߲ϡ
ûȥԸӲһ濴Ŵķǡ
ܺڣŮŶûϴ˼ҲԾҲûжӵѣһռһͷһڴϢᣬһմϴƣ˭˵ۿʼϢ
ûжãŮǳߵĺ𣬴ӱ¹ȡһӣһһ˶ױУӵĿϳ䵱ͷŶ£ĸһ𵹻ʡ
¥̽ϵ̧ͣͷܿһգڵĳأʷӿƲʲô籩ŶĿ΢˫ϣҪŮҪһЩֱȥδߵȴںһ㣬벻ѡ
ͨˣӦúǸ޹ءԵλٽ˼˻᣺СһվǺõġ
ٽڷҲͣ죬Ӧ뿪ǰbУǲҪһ㣬ӳ~
˵һŮˣȣٽδ𻰣λѾڣȥbе˵ڵʵbһ϶ġ
ûȥbС
һȥbУϵħҪĶࡣ
Ǿ͸üӿٶˡ
˹һ뷨ͬٽһЩͷۣ˲䲻˵ˡȵǼλƽǷǱˣǶﲻ̫ϤǴ·Ļܶ࣬˷طbҲͽˡΪԷһʱһҪѱʲôͻȻΣ
ٽʧȥ۷𣿡Ů΢һѪݶλٽЩڣüͷûشʱ䱻һ˽ģѡȻˣɲڡ
Щ䣬˵Լļ⡰۷ǣֻͻȻûˣ³Ҿú֣Ҫ֪ʱ֮ǰȿǿ˲ٵģôͻȻʧ
⻰˵ĺܶԣٽ͵Ŀһ꣺ûʲôܣ˵ͬӦҲ߸ϣϢ漸ܶ޷úϢ
˵ţ˸ЪϢȥˡ
عС˵ͷ뿪˶һۣѡ˷䣬ǰԭΪӦͣȴһСʱ󣬶ȴһ󼱴ٵĺԼһİţϤ*һײ
ѹ͵ĵ*Ů̵jiaoyinŶƣⶫ޴ڣ洦ɼôûӪjiaochuang
عѵǸǿôҲô鼱ʱ򣬻˵ϴĺ?
СʱǾŶҲò˲һΪȻǿҪҩЧҲǺţġ
ʱһָ㣬׼ʱ죬һһγȻѯ˼˭·αȽϤǿֱǰbеġΪʿļҲûʧ˵ÿ˶죬bֻһһŮˡ
ŮĩǰǷǵbеĵΣϢعԽ̬Ⱥ˲٣𽵹˻ǶǷǵ𣿡ˣʢ˵İȻ⼸˶ᣬʮû˵еĴԣͦ˵ģҲͦϤ~
ܳæͷǶġ
ŶģԱŮ˵Ķߵ̧ͷ͵͵һֺۣߵĵͷָСŮ̬ľ൱λҲսСʱĴţһжǺõģͻڣǸָľٶϡ
ӱǧҪСһ˼ϬĿ⣬ŶΪϰˣѹԼ˫жٺҲ޷θǽڷ޳ָ
ŵĿͣϵһ˲䣬Ŷ֪ˣȻһ룬һֻѾסһֻһܵľŶ˵Ǽʹģһ㣬ֻ־͵÷ˡ
Ҳ
~
һִĽģ⣬˶û뵽һ˵ģɵ˹
ֻһ˲䣬Ŷ첻˵̧һϸ°ͣĿԣܿ˫ӻһĪɣŶܵϵС˺̫ܶ࣬ʹࡣ
ڸڵŮǣŶĿ˹ȥԷϻսʱױݣÿ˶ԲʷžñͦѷֱŮġ
Ů˿һۣתɿźˡ
ص˿飬¾ŶתصλϣֵĲһ
ǽϵɧ͡
ŶͷԲֻḧץʹλãϴɾĻλһˡ
ǰɡ
Ǹܼǳˡ








108 ڼ


ҧŶĬĴԭأͷʲô˵˶ã֪ڶǶôĳء
û˵ŶҲֱĺܺãֻͻȻ䷢ס˵ȴ֪ΪΡŶһŵڶ죬ܷ֪ܵĻᡣ
ȣļعģŶȴҪǽƢûΪΪϵӰӱ꣬ʱ˿̣ĺû˫֣ͺƱＱıһһΪ˿ԼƢŶڽ˺һֽ˷磬Ҳûܼ˿̽仹ѰζĿ⣬밲ǹɲͣҴа𣬻ҪԷˮױŪ˲ݡ
ôΪʲô
⼸Ҳȣ߹ȥ˺ֽ䣬ֻ΢΢ŶЩõһľˣһٶ΢΢
ߵĽչҲȽϿ죬ھŶ뿪ĵһһһ½İţڶȥ˳פԱȥý
ʱսǵѵõľһ緹ɺĽѾ´ϹطʱȻ鵽ǰҪʧӰԴ𼧷¡
ڵ죬˵Ů˺ܲýȥģһЩкϹ£̽ͷһİԣϴ۾޲˼ϣ⼸չ.
Ϲײײĸ첲ЩΪһ֮ѣŮ˶֪ϹĿģκĩǰĩ鶼ûгɹ
ķɣ¶
Ϲ˵꣬ԵļŮı㼷üŪ۵ĿһĲţּ˹ı뻰ݣ֪Ϊξηһ㿪ĺԾԾԵĸоޡӦϹǵһ߸˵˻
Ŀ΢˱죬רעĳķ
Щ룬ȴϹĻȴ٣ɷת׺ݺץסϹĸ첲Ϲྪһδţæ˵ģ
ϹͷˣͻȻ󡭡ϹץסǷ뿪ӰɻһȻʧȵȻʤһ¥˴ԭأòŻعϴ˵ʲôô
һǵһμǵڶ~
Ϲ꣬˫ֽ帧¸첲ʹûת¥ֱϷţڶ
Уʲôһֱϱ˵Ĵһֱû𣿡
⻰**˻Ϲ̲סҧ´޼ɵҲʲôϹټҵĴСˣе~
**ϲƷ~
һ仰С˶һ¶䶼˵ʲô绰Ҳĩ͸
׳͵ط¿ӣǼһǶû꣬үôһϲˣɱɥʬûô
˵ڵ¡
ͣ˻ᡣ
⼸춼һȻȵЩԺģŶ˵ĻǼǵʱ侭Ŷٽ
ȷŶ˵仰벻ȷϵķʣѾЩ鴤Ѿ˲֪ٱˣ̲סۣȷԼ϶ֻ仰
Щѿ鼫Ȳˬ治ģŶ˵٣ˣ˼ʼնֻһ仰þܿʲô
ʲôã
Ҫ֪ʸë
̵ֿ⻹ǽźˣôһ룬æٿ㲻˵ˣȥ
ٽһΣŵ̧ͷŮǸʻܺúñ
ôʱˣͼ뷨º͵ȫ޷סη룬СţԴǵв.
̫ǿԶԣֻĬỊ̆ʦֻһ𣿲ǻо仰ԼԼ
ŶԲ޷޵
ۿ뷿Ҳʮ׵ľ룬˵ʲôһӽİϢȴɴ󺧣һ˲첲Ѿסһ͵һĪĻС
ֱ±ˣʲô
ҲĪ̧㿴Ϥȫʺţ΢оԾʹһʹʤʹһƺһŶӶ
ռˣ˭̧ȣƮƮĿţ𳤷ڶ˫ֻؾӸµĿֻһͷˡ
תۣٳ˳Ǿ䣬˷ܼһϵҷ𣬶ߵƵǽ̧ͷһˡ
ô㣿
üһأľͿʼұŮˣǷⶼ
ڵĲУѾ̲סЦˣһԱøࡣ
ܱô𣿡Ŷһǰɵ룬ûػѾ򿪷ų˿ϻϲСڻˣ
˵һۣŶǰͼ˸Υӵһ˲ſһȭڼؿϣЦ˼˵ң˵˵ǲǶ뿪˶ã춼ûĪ˾Ͳˡ
ҲЦȻҲԹֵܾǰвڼʧֻʣŨŨϲá
ЩȲ˵~صüݣڲ²ǡ̧ͷȥҹպô¥´֣벽רעҹɵ
Բۣ󣡡
ҹ
㻹ʣʮĽݳҹŷ˱һԾ£һȳҹӦʱѾ˵˳ҹһȭһȭֱ沿һͷݣҪֹĶⷿӾ͵ûˡ
ҹ˿ûһȭһŵĽʮйҹͣЦǰǿ˲֪٣ղſһ͵ҸǰĶǷϵܡ
ջ֣Щ󣺡ҲǱ˴˱˴ˣˣҲ١
һۣȴһЦ˳ļδȻû˵ȻûԵٴμ棬Сĺøٴξһָоֻ᲻Դ
~侲мĿһվڶ¥˳ȥãԽԽƯˡȴŵȻĮϣʹǿ˳࿡Ҳòǰ˵ľ£͸ŵĸ߹䡣
ĿԣǸĲ˳ۡ
һ˾µһգ۶оǸˡ
һ˳øŮһ˵ΪŮġ
˫ǧ΢Уһ˲𴦣ǲɫĸĪ⡣








109 ɳĮ


Ҳô˻λҵĺøǣ󣬷ϵߣ˵⣬ҲЩ϶ˣûܵĵȼֱͷžϲٴοڵЩҵͬ顣ָת360ȣÿ˶УüЦҺãҽ󡣡
ҽ˼ɣĪʡ
λҸ磬
˵뷨һȷû뵽λһŮиôĸ磬Щˣһ£üתʵŶأ
̾һе˼ѾƵϷˣûػȻѾӷ߳Ѿͷǰ뿪ǰbˣҪСӣǵҲ
壬˭Ҳܰ˰󿪿˵óȻһЦô˵
꿪ʼ׼ϵķˣȻˣ˺þò֪жٻҪ˵ҲŸģ˼˻ǸųȻϰܣҲῴѧһѧһлͿʼվʯ
һжǺõģֻû뵽ξ;Ŷ
ĵ޸оֻǱ׵ȼеأԥľȥѯʡ
˵ܶʲô
ʱڴϿһСĴָ鼮̧̧ӣң
ɨһۺСһĸ˱조԰
֪Ҫ˯ˡȻǩڿһҳţķе鼮˸һıҡ
룺
תݺݹϷţֱӻ˷벻ͨͲˣҲȥˡ
ֱľϣƽٵŶ뿪վˣ˿еֱڵľЩǵӣŶҪúõİ
͵ۣŶһտĺһһƮԺĪ꣬һ̧۾ײ˫˼УŶӷꡣ
ԱߵһŮѾĳ˯ˣعҲϢֻǸ
вƵģûֳúÿ
вֻܽעתطȥͺѻ磬ʻܴصĻҳȻôͽǵɳĮ
λεĹߴĳ¶ȣһ紵ݶܼһɳĮѸɺԣľûдڹҲܴڡ
˰Сʱܲ˵˳ع֮һȥǰ濪ʵڿϧȥľȻǸʱʱߣƫŮȴ׽
࡯һžĳиԣе߲˹ŶҧǲУԼѾܾûûˡ²öÿڿʵҪ
Ц΢΢Щѣָ΢δκζŶѾȡ±ȡóһƿȪˮԱߵһŮֻʿˮֱˮȥ˴룬óһʳƷװŰ׻ĴͷһС̲ˣ˵ĳ
˺ǲʱʿˮŶϸϸľ׽еĴͷʳƷϤϤģһʱӽе
ű˳Զǲǿҵʳ
ͷ𣿡Եһ룬һعͻȻʵŶ̧̧ۣСĵҡҡͷŮعЦЦƽ϶ȻһĨȴǲţȤͷ˲ɣ
תǸعֻĵ˵ͷҲ֪Ϊʲôر㡣
Ŷһˮÿɷͷͦģʵ
һĭĶһ壬ǸԱĳʦĲһ㣬Ҳóԣֻʳտһ
ⶫĩǰ˵ֻϿͣҵķȫزͬʳвͣÿ춼֮ĸ㣬ͷָ֮ŶʳǴʳеĹסθҲΪԹɽ亣ζͬʳôһʱʸС
ĩһжǲȷģĭȻλĺóգŽռ䣬һʲô¶˵Ļóԡ
ʲôһͷ߻Ҫ̫ˡ
ΪеˣŶͳ򽻵ҲûλһЩϵĶ˵һڼ䴼ķԣŶܳһʱö֮ҲЩ
λȽ飬ûӴãŶһѯʣִѧں˵ĸ̾˽ȫ˾Ŷ֪޲޲
ŶѧĺϸԸҪʲôһҪáһѧһԸ̣ԵɺϵѧЩʳ
ĩҪЩʳѧҲΪĿ࿴ˣ룬еϹèײӣûݵЩڸ
ЩͷôζˡҲΪЩˣֳԲѾĶУʲôаɣŷ
ҹĻŶԱĿڳϣعСҲʼ˶껹ķָһŮһЩ
ھŶ˽Ϊ˵Ǻ⣬ʾͺñȽӣ˭׸ˣ
Ϊһҹͻȥȴϻδ12㣬ɳĮҲǰ֮һһ㣬ʹһ䲻õϢ
ûˡ
ԺͷڶŶ޷ݴ˿̵飬۴͵Ŀǰڳɫʹ򿪳³ٽŮˣˡ
Ϊһпռʿû»ô췢Լϡ
ôţ
˳ʵλٽ˺ᣬӥһɨߵɫת׵úϢһСʱ·
ǣٽ
˵ŶδηģƴɳĮǼ΢Сһ㣬Ŷˣ˵
ûΪʲôعܲѶȵ淽ʽ
ΪһƽˣʣµŮȻҲԽп಻ֻǲҳˡλٽλζ̷ŮɳĮжԶֱףŵͷ
һСʱ׼ʱ·ع³ʼһɳĮŶ¼ɰУɳû˽ףǷߵܲЬͻȻǰߣŶ΢æͷ͸·һ
㡣һ˵˵߾ߣֱþŶڵָֽӹ˾лŮӱЦ
Ŷ˹ǣһȹͷɴŮӣŮӾ·ĵΣ˵Ҳʶ˼ˣŶ⻹ǵһ˾Ŀ˼ҡ
һߵĸӣ۾Щ䣬ƤЩڣٶ
һŶŮҲһǳһĿʼߣΪ˷㻹һ˫ЬһֻЬһ̶ֹֻɴ
ɴźŮӵͬζŶһһͷϰ󣬽˰ʵʵģʱҲ˲ñ˻᲻ῴĲͬӾӵ£첽ȥ
ǼˣɳĮΣգǳʲôǿɱˡ








110 Σķ


̲סͷһ䣬⻰һ伸ͨߵĸˣ䣬ɳҲ󣬽µĻɳʹʹĩôʱʵķԾҲܲˡ
Ŷͷרĵ·һһߵĸ棬ǼʵߵĲ죬Ŷѡ˼ع󣬱˶ʮ׵ľ룬˵ĺۡ
عС鶼Ұľ飬ѡ·߶ǱЩɳһ·ϻߵ˳
˲֪ãŶԼЩľˣͷȥԾܿľüգ󲻵òʵߵĲ㳤졣
߲~Ůֱͦͦĵ˵ϣĴλζ½ŲȻҲ߲ˡСʱѾͨ˵ļޣٽǼҲ⣬һ·Ͽ࣬ǶûбԹһ䡣
ԭϢʮӣʮӺ
֮ŶʱޱȻԼ٣ľô˵ȺľǿܵͨҲ۵ĹǺһ̾ŶҲעʲô󣬵ĻɳϱۣǰعҲ½Ų͵ſʼЪϢ
ʮӹж죬оҵĺδþȣλٽĳѾڡŶٴվ˵һ޼ʵԶһɳһɳ޳ͷ֮յĸоصĽ
һε߱ȸտʼۿۣЩģλٽҲò̾һϣƵֻǼع
һ˻õĳɾͺ͸ǳȵģ⼸ֵ۵һУһУҲҪʮٱˮ뺹ˮãͺñܵݵɳĮУô˰ֵʱǾһ޷ʹĥ
ƤŴ̹ǵĺ磬ʱʱľͻһɳܽӴŶŴŵһƬᶨȻһ󾪺ЩϤŶתͷź󷽶ʮ׵ľͻȻµĶ̷ΣͷСҪȥǰһعȴͻȻ󺰣Ҫȥɳ
ŶĶ߾ǺХķŻɳ߱ԽԽģǵĶ϶Ĳȫֻ˳Լıߡ
Ů۵˵ֻǦһ͸߿ǰƮɴߣϢϢԼ͸ȥҲ֪ǲǴֻûĻɳˡ
عüź󷽣λ겻ɵÿڣôٽüͷЩСٽüͷüһʵˣľֻʺ㡣
û뵽ٽæûжԣ˵ͷαʧԭء
һŮȵĿűɳ뵽ĵŮŵ˵ȷӦѸٰȾܣɳΨֲԼСҲ
Ŷסһ˵ĸ첲ʲô壬Ҳ֪ΪЩĻ֧֧İ˵ͺܶˣƫ˻һûϢӣָæǻ
ŶЩ˵һ˦,ԸǰܣһŮĽ˷𣬵žֵۿžŶĶɳ㻹
Ͻַӵ£ŶɶסŲֵ̧Ŀǰ״һѾûŮؿڵĻɳĿɿڴǵŮŷԣʹǻɳΡȻ˿˶ֺΪͻûٶԽԽ졣
ȣ~
Ѿ˿ںƹǺķûʣƫŶ÷Ҳ֪޷룬Ųľǰ壬ڵϵԾԾԣųԭ֮ơ
в𣡡
һŭһͻһ̾ŶȴȦһУɳѸײڶ֮ûŮӵǽűʱʧԭأһվʮ׿⣬ǻŽſıһۣ΢΢вĺۼŶȵץס˵ĸ첲ֹ뿪Ĳ
ֻܿŶĲ˿սĸ첲֡
ŶףĿ˵壬ŵٴζһ˫б鵭֮ǰһ
Ϊʲô
ü֡
Ϊʲô
ŲĿĲݵƷ£ĿǶô䣬Ŷȶδֺǲ˾ŶִţѵöĿžŶǾӸµ̬ʩһ㣬ų㱾ǶΪ㻹ָҾ˵һĿŶ,˷ŶץλãٴοڵҾ㣬ѾȥɳĶˣԺǧʬе֮һЩ˵뷨Ȱ㻹һ㣬ûô㡣
˵ĶԣǵԶԡ
ߵķټͷϵɴգŵһɴϵζƺҲΪŮӵͻȻȥʧڴȻǰĲһ
һ
ŶĿ⿴ŮʧķòԶѻָԭģƽľͺʲô¶ûз˵ţŶ˫ֺʮ΢΢ͷ̧ʱͷϵɴȻĿĿڡɥʬɥʧ
תרעĿŽµ·һһǰߣ˿ûԭص
û֣ûɹûʵ˵ЩʥĸһȫࡣΪͷϵǿɴǾ䵥Ŀ佱˽ľǸŮ˽ΪЩ˼Ȼñ˸棬͸Σʱ͸óȡһӵ˲ƵڷµĿʼԥȥŮȳ
˽ġ
ĶžŶȥıӰ΢ת۱㵽ǰļλعǰʧһ˶û˵ʲôȻȻ˾Ǹˣʬ⡣
Ҳ֪ǲʲô䣬Ǿ䡮ɥʬɥʧʱԺУûֱࡣ
ǰĲڼһһŮĸعС󣬾Ŷڶ󷽣»еظͬһһɳٷһɳ
֨֨
ݡ
عеŮӶȻͣ²ͬʱߵӰͣ£̧ͷźɵգء
䣡
һߺλ꣬ŶȪˮƿŽٶǰܣһŮҲǹˣʱ˿Ҳ֪ǳʲôΣգǰ塣λعװǹվԭػתȦ
ŶһһŮܵ죬˼ع߰ȫҪһЩһ۾Ŷýһ㣬ٴרעĸĶ
ʲô
СѯţæŲСˤһ֣λعеΨһһŮ˳ڵǱ𡣡

Ժڰе飬ëȻĶֻģ
ֹŶ˶˵ʱʱ죬ŶѸתڱܵˣǼ⴦ĸϢһƬźڰζĻХŷɳ۶ٶȼ죬ת˲ûǸﰲȫˣγһĺɫ壬еѪζʱŷʱӿ








111 µó


һƬ˺ëֱУһķкХŻϵȼϣװӵҪǮĻţٵڵɫ屻ңȻգֻʣ±ûȺеվڻɳУŮ̧ͷȥ̲סгһûȥһεڵء
һһ飬ѭȥֻǻɳӰѪܵվȫûһ˿õĵطһ߸ʬǣλƼˤڵأѪҺԻͣʡ
ĿֲĵɥʬŶǱǰĳŵˣһ˾ȻһȺĳˣ
ʱŶҲιȥ
ʵûᣬ϶ֱ˵ķߵԶʽͣĻӳŮüһ΢ɼĵͷ漴ϥأһĻɳУĶȻӳһȦ˾ʱʧԭء
Ů˫ĿһڱŷĹӵķΧԽԽ⣬ԽԽ˫ֶȻһ̧ǻƸȻϣŲֹ֮ƣײԶŵһɽϢĽڶߣŶ̧Ű׿һԼҸóʱĳһŮ˵ֿһȺ½ϵı춯ȣϷɵĸǷʤ
Ĳߵݣǻ˳һ֪ܵĲٿȻ¯ĵز
Ӧÿˡ
üһۣȥȻһʧߡ
Ϊ빲֪ٴεͬ飬ʣµļعǼĵģƽ޷ʱͷ­ٴ̧ЩֻεҪӻŮȣͬΪŮԣλǿ˵˸ܵõԽ˶Ľ
Ů˻ˣεԭλٽòϢһŶ߲ʱЦŶڻЩĻɳ˫ֳں󷽣λòԶһɲɳĮò̾һ޳δһҹѾ
ŮǱѵģʱЩ״̬жЩͣǱ˵ŵòᡣֻʣǸе㵨ɫ˴ڣŶʱ룬֪պôĶݣ᲻ڵʱĺǣ忿Զסʵ
Ȼֻǿ룬û˸شҲһĻᣬʱȻҲûʲôá
ɳĮ￴ľһֿտҲһǵǺϵȺţԵ̫ˡǰĲͣһľĶǺӭǿҵĸ򣬾ŶȵĴҲʱʱĻ˵仰ڵĲ˵һϻϢͳϢ˺ˮǺĳƷƵгҩڷҺܲסȻǼЩعıˡ
ŶԼ֪ʲô֧嫵ɳĮǰҹȶӶͣĴڿƣָǳŮҲ߳ɳĮǰһСʱֲȥˡ
ΪһһصĶΪʱ֧Ϊһ˵Ĳĥɵᣬֿܣ޷֮£ɳУҲû
˭û˵ʲôΪûҲΪ֪˵ʲôЩʱ԰ס
·νԿͣ͵ĳǣڶǰʹѰһƳҲ֪ʲô취ȼʾʾųʣٷ֮ʮͣѾľ֪ļ˵ĺϢô˵Ҳֵܼ߳ĳǣbеܱߣ˳ǳͣ
˸λ£ʱ˿̲ŷǸݳޣٽҲû˵ʲôpϢ˽ӽСʱֱֽźгŻʻˮĵ·ϡ
Сʱ˷ǵĵbеıڷ·Űٷ֮ʮԽҰ˳һСʱʱҵϢĵطһЩͨɥʬ˵˾װһ
ŶִһţعС鿴һҲû˵ʲô΢ת壺ܷܲŵˮ
ˮϵߣҪ⣬ֻʱ۵ָ̧һ˵״̬Ҳ˵ͷðɣҶЩϴϴ
Ŷ΢ŷ̶һҺܴСľѡ˸ԣƿƶ¹￴Ǹԡ׵ԡңԡϵĽѾ⣬˴ԼӣŶſһˮͷû뵽ˮºԥϴϴԡףˮһһķ˸߲ңȴһơ
Ů˻ռˣ
ӦǸ񱣬ҵˮͷ¥ˮͳˮأˮŽŶˮͷһȫתƹȥ
ȻҲû˵ʲôıҲ˶úϴ衣
ŶûȥѰ˼飬˿ռ䣬ֻǸ۷㵽ʱڿռЩ˲ҲиӦĻᡣ
ռһ㣬ֱ񾭲иҲ̲סڵϱۣûӵҵĿռаȫС
񣬰עĶʹӵʶ䵶ǰ䵶С״²ĵ˵ͷವһ¾ʹܳ˾ŶľʶѭڿռתȦ
˰ţŶҲ̲ס˯ȥ
䵶ûһ޵ĹߣİϢ
ħˣҷһĨϤζ
Сż˵˵лһĨϲָЩ͸ˣûżĻ־ͽҹУԥ˦˿ռ䡣
㻰̫ˡ
͸ŵ̧ӣǰ鷢ſſĴţ׵ĺѪɫһ˫üɺĻ꣬ϸܷ˫ģģģ޽ࡣ
ռҹһţͣĿʼħҳȥҳȥûױЩ˷ֵİ~
ħˣ

ҹˣʱĿռﻨ㣬ص챦ɽ亣ζȴûһע⡣
ûħû˹һʿͣ׷ɱؼʧˣҲûҷ𣬾ǰȫ磬Ҫ˭飡
ûһħߵħżҲᵣ˵һ죡
ռڵҹͣĻ͸ıкص磬***ʲô棬гһǻȥϧһдۻٳ
ҹ״̬Լӵʱ˲ãռħҲüǰ
ûûΪûҹ·еĳʧħļԦúһ޶ƾųǿĸӦbеıԵTţпѾѪգǰޱ߼ʵĺڰ˹˹ǡ
һˣǱ
ŶǱʹѵġ
Ҳ֪䵶ʲô費ͣײľʶ˯ʵ̫ʱռѾ˵֪ûüͱǰ䵶ĥˡ








112 ѡ


ŶڵĲ񻰣ĿƯڿе䵶һ䵶Ž˾ʶ
ʵ̫ķ
Ϊͬʱ䵶ħżʱ治
ռֻоȵĺǼعҲûѣռʱļһ˯˸Ǹ
εɳĮ֮þŶʶʵҪԣǰʱ侭ĽβܵɳĮ֮и޷ɹһŶ࣬õĳЧȷʵ˾ϲļּӣʮӣ˵ѾʵķԾ
ϲþŶֲ˼ڿռѭϰգֱռ½Žһžʯϣ˿ռ䡣
Ǽ⴦ζѾܣһ¿Լóˮ˶ŶӿռóһƿͣƽˮϵһȦһȦɢһĨֲյŨζŶһһֻ̤ԡףһֱԺ̲סгˮϴŮԵ˺ܴû취ҲĥԼ
Ӧʮ룬ӹӦ¶ȣʹˮҲôܡ
ƵӰŰ㻺ûԡУ·ԶлԾϸ΢΢ɪ¶ͦߣˮ㵹ǿԳƽˡۿԡϣǼԵζǽΧ
ڶġ̵ĴϴּһŸëҵĲŶ̷屧лϴ·۹ֻһ̿ġŮﴩ?
ĲΪ⣺ֲûӺ󷽸һȭŵ۽ԡҡ
ֽɳϵTӸģҲû˵ʲôĴˣλٽպһǰһ߳ţüɳϵһۣأ
⻰λƽ߳˷䣬˲俴˽ŵСĿ˼һֿۣ˿ûʲôԵġ
ٽתͷ˵ɡһͨ˾Ҳ֪˵ʲô
õʾҲϴ裬ȥ̽Σо˵һģԲδŹͼĵĶٽϣٽüͷԲϺ˸ĹߣһЦӦλá
ͷ˹ǣô⣬ǲԶbڡ
ٽԵ겻ɾϲڵô˵ǲ¶ˣʲôʱ
бŷ˷ܵĹâٽĲٴЦĺףСӾǺսӣӻġ
ٺɵЦּǻǾͳ
һ£ӰȡһЩԵģһʱ˭û˵ʼкǸƽ˹˶ԷһЩʳɺͷ棬˳Ͽҵĵл
꿴һüôԵ𣿡
˵Ҳ껰㻹Ƚ飬ʮͷ࣬ٽҲǿҴҳ;֮һֱߣҲûʲô뿲
˵Ȼ֪Էʵʲô˱ȽʵҲ˵ʲôͷһʻʱܳãڶڴһֱûͣǸ˯ǻᶼجΡ
ˣЩ뷴Ӧ֮УЩСعЩȷ飬ҲЦȻݺҧһ,ȻһŵŮˣˣŮ˻û𣿿û뵽Ҳܻ߳ǸɳĮζֵ͡
Ŀһ۽յķţӦ۵Ļ˯أҪҪȥ᲻ʲôˣ
ͷȻԺٴθֳǾѵĻ˲鱻ƻĸɸɾʲôʱôϹģ
Լôô䣬Щƣ㿪ڵǼȻһģȥûУϳˡ
˵ʳָָԼĳһ?
ͷȻң
˭֪˸ŶͲʶ仰û˵ǵȷһϵĳҲûŶţ˻˷š
Ŷ˫ٵĽһ׺ɫ˶ϣһ֮ǰģҲûϴΪ˱ʱϵĶûжһױ˵̫춯أȴҲ˲뿴ڶۡ
һŴ򿪣ŶĿˣ˵ͷֱײ˾ŶУ֪Ϊһ죬ŲҪˣңû~
Ŷͷֱӳңɫ˶ǴģϿյĿκߣĲ֪˵ʲôˡ
ɿڵôϴ
Ŷ̧ͷһۣϴɾӳԺ༥ûˮʲôϴϴ
ôһЩȻı䲻Ķ˵ĵʵ˳ôֱǹ绰˵Ļ֪ˡ
һЩȻպϴԡŻ˳ɳô˻һᣬŲż㷢
һҲڹעŶˣעȫϣԻԲʷͻ̵ױݣŮҲǺƯģۼ°ƤҲ׵ĸոպãıҲܲ˫޳ֱĺɫƤƤϻǹŵУһҰӾ
뵽Ů˵ʵսӷֲ١
ŶջĿ⿴ԼĽţһٽ㿪ڵԽԽƯˣ֪ĸСӡ
긽͵ĵͷǺ;ŶͬһεѾˣӭֱĿ⣬¼͸߲ԷĿģٽ˵ĻȻ΢죬󷽵ĻشٽҲǷ˲
һԵĺѾŶЩΣϣԷֵÿһЩȻֵһĴϷ
öԼ⣬˲
΢̾Ŷĺ˳̽·̽Ϣ˲ûе̫ãھŶİСʱع飬ϴŨҵѪζȻ˳ȥٵɥʬ
ٽübе𣿡
ûش𣬴ԵͷЩأbеһҪ㣬һֻbеıԵһܷɥʬԽԽ࣬Ҿáֻ㣬ȫǳȺӡ
ɫ΢䣬üôô졣ļ
ЩҲᣬ𣿡ٽֱ׿bΣΣյĻ⣬תעһϣͷɢһɾ⣺򡣡̯еĵͼԤӦұǺλã·ǰʱʱûɥʬϢʱ䣬ӦþͿԡ
һ׼عһۣ
ԽҰ˳ӣӱȡһذ׺һǹԼѡbеɥʬôйעʱ򣬼عҲûôʱ̱žŶǸˣ








113 һ


ĩѾһʱ;飬ȻҲʲôݰһһ߳ɳĮʷҲǸƣҲû˵ѡһذףŶֱǰǹ
ǹ̡
50100ף54ʽͦղؼֵġĿһ۾Ŷû뵽ô
ŶЦЦֻ˵˵һ㡣
ÿɷ񣬿žŶǹĶЩпŵп֣ǶǹˣŶǹԼȻ˺׾ܲµԷ֣⵹˵ͨŮĩġ
ԼλãŶĿڳ⣬ѵطʽڱҪʱһҪ͸©һЩѶϢѱ档Ϊ˼룬˭޷⣬ΪǵĲŲʺܶʱһ
ٵʱ٣浽ʱ档
˹ǾŶ˴ưܵУbеûнӽbУ֮˵ưΪֵûһЩĵ棬鲣ɥʬĶ֫кضǣûһ˿˳ֱеͨǰߣͺһһʶı񾭡
ͻһҵײŶ岻ܿƵǰ㣬ӭͷײǰĿΣ˻ʹߡһػʹԽҰͷݳһӡ
ͱ졣͸ӾһʲôӴűڹ·ϼۡ
򿪴žѻǹ˳ȥװ׼λãߵߵžǡ顯һǽ׷ɥʬ**˲Ʈܣͨһȥ
һжԽɥʬԽԽ࣬ٶײᣬ³˿˶򿪴ҲǳԹûĿޣʱˣ˲ŵòʧ
β򿪡Ŷѵÿһοڣ⻰ڳд˷ĦӱüعͷҲɵĿ˺ᡣ
˲εĿδţŶڴϣһһֱ˫趯ڰγһɶصӣȴȥٿһۡ
Ż򿪣˲䴵˻ķ˿һԵͨæֵסͻĴ۹ߣŶЩϰߣӦ˻ǺЩûüúùעͿٵɥʬ׷ǵĳ˻ͲûðˣĻпϸϸۿ۶ӵմһֻɥʬͷ­һ
ֱЩ飬Ŷüٴοǹ׼Ķһǹ鷢ԼǱߵתȵĿһԵѾĿ࣬ĲС
ŮѾνĻǹˣõ൱ã
ѵǾˣ
ʵĴǵŶһƣǸ۱һ̫ģ꣬㴩Բʷ޷εġȡ
֮ǰҪͷĺӣ
Ŷҡͷǡλϴ󲻾Ǿ?Ȼ۱磬û˹ĽжԷ
˵ָԱֻܳƵɽǹôã˵ΪϱӵļƾƿЩؾ̣ǼˣһⱲӸպþıȽϺá
ٳȺӵܣЩô˵
ţüͷɿžŶ˫ŴĿоŶĲĶӡҳĺܺÿ𣿡
һˣĹעŴɥʬ̬ûʹһ
е˲ʱžŶŻ㡮ԡ򴽱ЩӲҲ֪ǲǱѵͷˣһ仰Цĳ嶯
Ц͵˲
صղ֪ʱɢˣعǹ֧࣬ҩȴ㹻һ·ʻɥʬԱͷ˳죬ֻһҲ˴Բ
һ·µľʯЩ꣬ʱʯҪҪǿ⼸Ŀģ᲻ǺйأԴ˾ŶҲûϣʱ͵Щ˴˰ˣӦĶ֣ƵϾеĶ֡
عСľУŶĲܵԶԣԴѰ˼һԼеݶûʲôǿ쳣Ķ֡
ʶ̫ٻǿ鲻滹ʲôԭԭзbossڵ
Щ㡣㱼һ仰Ŷת׿ǰʳƷװͱɣ̧׿
ǳ԰ɣС
ԽҰͣһʱͣ㣬ܾȫ˵ĿǷΧ֮࣬ŶͷѾóһñĤŵİĴ󻨾⻨һЩΣ̲˶Ҫˡ
㲻˵û𣿡
۲ˣȫľٶٴףŶüһû˰
ŶԵ˵ϹһڳԵʲô
ԵĻ.ҧһĻ͸ɬӪıȣгԺõȨﻹҪίԼθ
ʳζƮɢʹѾ˼ȻӲ˵ʲôŶѾֹ˵Եͷ
Զԣֲ֪˵ʲôͲ˵ȫһһԼһǴ
Ŷ鵭ĳеʳȴһö貹â壬˳̧ͷ˹ȥһĿ
Ľϵʯ֮ûϵߣʱҲһֱû
̲ס˵ˣĺɸ֣ȴֹҪ˵Ļ岻ɫĴͷԼĶ
ŶջĿ׽ĻֱӹǿžڶԷеĵɫʯתóһſſʱѾյĿԣ̧ҵһʳԾġ
棬ǾԾ۶ȻûദĬӹ˺װͿʼǶԾŶǶλ嶼ûйĻҲǶô̻ʣŶʵ벻ͨһĽ׾ʯһû
ռĲ
Ϣһٴη˳ӣŶbȫһĨĸĸֲյ¶֮ǰҪú̧ܶ࣬ͷܿĹƲ㣬ϵĲЩͷƤ顣
Ĭλٽ˿ڣʲô仯𣿡
ѵ˵仰ŶĿţصһֱûб仯
ٽüͷĿһֻӣת׿ٶʻͻܹܶã
Сʱû⡣
ٽ˵ͷǰҵϢĵطж
ҹĻȻҪȥһطȻҪ͸
ÿһһ߳У߳嶼һӰͺÿһƪ¶˼һĵ
BиĽԴڹеľӢʦڼĲ߻ʦʦʦҲǺպģbΪĽҲαزٵһط108㣬ռƽĩǰҾ徵شҲֻ90壬޺ĻԻȴصƾá
Ϊ˿ڴbе˿ռǧ֮࣬ס˿ǧڵԭŵ˲ʮ֮һ








114 һ


Ǹֲ֡
ʱ໹ǲ~
ҹŷƽ仰һ˶УŮеĽᣬȴ޶ֺëֱ⡣
һЩĵˡ⻰һŮǳǳЦˣŵ˫ɢ˫ͫ۳һ㣬΢紵˺ɫĶתǽ򱳶ԶŲ֪æʲôˣ߱ߵɲô˵ûЩĵˣôɽ㽻񡣡漴࣬ǰľϵչǰ
˫۶Ȼɺ죬ŮѹסԼԭʼĿϷĻڶ𣺡ܲˣ
Ȼ˵Ѿζ
˵Цˣת׿ǰŮӣʬҪѪζĶ࣬ɱ˷ˡ˵Ҫ뿪ŮӲɷʣֲ𣿡
˲һ٣ضǷˣٶȿ㣬ȥһûҪ.˵ʧŮջĿ⿴ŽµŮʬ壬ͷǣ㸩ȥѪζӿ
ɥʬӣŻѪҺҹĻļ죬žҹһңŶӣȫɥʬ˻ܱ
Ĵٽ뿪ĺɵƵһƬٽߣӰ΢ѾʧԭأԶԶֻܿһӰ
ɥʬ˻ڼڰͣһһ֪ƣɥʬΧǻûҵϢĵطֻ³̽һܱߵĻ׼ͣͱΧˡ
ߡ
䱻һ˫Ĵס㿪ʼߣŶ̧Ĳ̫ϴʱȫѪա֪˶ʼתƣͨɥʬĥˣﵢ̫ò֮٣ŶĵЩȻĵ
ٶȲ죬ֻıٶȣʱҲЩ˵ܣӦ˾ĿռϵΪʱʱֵʳǹ֧˲Ƶˮϵ֮ǰϴˮŵģǷϵǻϵǸٽǽϵͱ죬һֱûʹùܡ
еذ׺Ƹһ㣬һ޺̫鵭ֶκɱһֻһֻɥʬּ**飬ϰϻ̫ˣ˲òࡣ
һֱңذ״϶µĻɥʬͷ­еĶھŶǰŵٶȼĽǰɥʬ߷ɣһ˴һ׸Ҳƽص߳һȺɥʬİΧ֮Уʾ仰ʱɱֻɥʬ
ת׾ײ˫ҹɫкӫ˫Щ棬ע⻹ãһŮ˵۾貵ԣ״乴ˣڰϵڰ߲Ǻԣͺһ㱡ϵĴʵ޷˵
ΪʲôôҪҵĻȵľޣĵĴԼʵͽ˶ԷһžʯľŶĲ̡
ŶԸܵЩذֿʼɱɥʬֱ߳ͣδ˵ʲôŶҲû룬ڱ˵˽˵Ҿ˵˼롣
ſ˾Ŷ֣ʣµѾȺţ̧ǰţȴһૣʱұһˡ
⻰Ŷɵԭزţ˵꣬ĩǰĩ󰡣
ѾԶŶججĸţĴߴп˳ϳŵͬʱѾɳ۶ȥһ׷β͡
λǵڶţһűİռǰٽмһͨ˺ڱ߱ߡ
ţҹӿļ忴һۣס֫˱ʧڳУ󷽵ɥʬȺжȻ˷۵ĻĿȼ壬ڵҹһڳС
ȻΣƽڽʸߣٶ쭵ޣķ紵Ť
ٽûжˡ
ٽǳĵ˫΢΢ƿЩҵվɥʬطҲҪúô
˵һӴţһѾ׵úԶڰҹȴĺɫӰỺ̬ҹɫΪһ塣
Ļη壬վڻǰûһ˿ݡ
Щͦġ
Ů£ЦЩ䣺Ҫ۵ģ̇ŷİɫһ߰סͣҴĻ磬ѹ̬Ļһ壬ɫͺɫ䣬ܿҰĺɫĴС̣ĴСͽ˵ĿУƬٲһ˿һ
˵ںںɥʬʬͣ˺һȺ뿪оսĳζ֮еɥʬ޷Ӧȴ֮⡣
ҹ¶ڴ¸ߣŶ˫Ȼϥλαϣ󷽴ʮ׵λλƽϯضûһŲĻʳƷϤϤ
𣿡ݹĳʳŶûоܾӹѡһЩ㻹ֱӸǸˡ
лл˵Щû֮ǰĽţϾһ˺ּܶʶ˲ٵ
գգ˳˾Ŷλãмλļ׿žŶƵĳԶһʱû˵ֻʣʳƷֱŶСڣôң
⻰ʵԺһƬľŶЩ㶣˵ʲô
ٴοڣûΪʲô.
˵ʱһɰɫðŶŷӦʲô£ȻͦصģԱ˵˽᲻ȤעǵжԣԺԺδĳһ졣
Ҳ߲Զ
ҸҪʣ
λˣǰΪʲôҪʣ֪ʱˡ
ŶЩ鴤˵˵ɡŶҪˡ
⻰һƣ濪ʼǹ¶˭Ҫң˵һɽļĽҲҲܲϲң˵ΪҲô࣬԰ˡ
Ŷüһۣ
ͷŶ޷Сʱĸӵ鱦·͵ʱ˱һ۸ˡ
㻹ûֵǮסԼñŶۣ⻰Щȴ٣ͷǺЦˣݵĺС
⺢Цź⣬ŴŴ޻ǣһ޷ĻҰŶ򴽲֪˵ʲôãֲķڶԷͷϣµķ˿ģ෴Ӳõġһջ̧ҹɫЩն˫ֲĦŸ첲ҹĺ䡣
ڳŶƽϣȥЦһ£һȫ˵ӣŶ֪Ե̫ĹʵܺôΪعģɲĳɾʹŲľŶҿڡ
ʣȴҪ˵ұ˷շת15ңһʢУҵʦڡƽȣžǽ£ջƮ˼ͻȻתͷžŶĲ˵ô࣬ȴ֪֡








115 ̫


Ŷӭײ˫峺Уľīֺ֮ȴ˾䣺ҽмŶ
Ŷ
Ŷͷ޵ر֡ջ
ŶǺЦ˲𻰣ԴĴ⿿ϥϣӵı˫ۣеˡ
ԭ˵Լʵ̹Ļң˽ϵϣȴһƣԼޱȵĿɶ
Ψһ͸©ʵֻһ֡
۳һۣھŶϣҺϲ۾ǹиҵǸҾǿԳΪܺõѣŶ˵űĿһԵαϵǲʱ͸ķڣڴϢŵѪζ׻Ǽ⣬ǼЩᡣ
ҹһƬƺµĵֻų䳤ܲˣվʱŲ˫ֺһͣĹ
һλϣŶǳۼ£Сʱ˲Ŵŷ˪ƿŵ˲̲סһɪ
ıԹ߽һ£ǲö˵ϴһ޷޷Ȼ¶˳
òҪ붬˰ɡλٽ룬Ŷ̧ۺ忴˸ţھŶϵתһȦ󵭵źޱϣֹ׼һ׸ľٶ
ֲ䣬øˡ
ͷ΢庬Ŀһ壬ûпŶջصĿ˲˹ȥ·ζĵֱ߽Ľ׷ԼУ岻ƵĻעӣŶȿڵ˭˵ˣֹҺλ綼ͦġ˵ߣӴ»һϣ̫ͷЦ
ؿЩ죬תһ㵹ͦ
ŶЦˣת׿屡¶36-37ȣٶ˰ɣ˵Ҷǲ
Ƭ̣͸˫ƺܿӿŶ°΢̧壬һ˲ЦˣЦЩţЩɢĲζھŶֻ࣬û뵽Ůòȴ168廹ҪߣҪӸ¸ӵ̬ʧˣڻһ֮ңľͣἫĿžŶƤӹ򲻴
ŶЦЦá
ЩȻĶ˶ϣȡ
䳰ȷȫСһŶĻصͲ.עԸɣ
Цһתŵֱסĸ첲ץУûоܾ˳ӵĸţŶԹԵϣǰھŶ࣬ŵͳɤ𣺡ûô
ŶգգЩ޹˵ʵǵѵҪ˵Ϲ𡣡
һ˸ǾŶĶ֣һ仰㲻֪ôˣ֪Լ˵Ĳ˼Ŷôһ˵˼ˡ
һְٿĪĸо˶δشŵٽֱӻ~伫ζĻջб飺ٽ
̫ˡ
ùعһͨŮˣƤӣӲѹ̧ͷ˵ʲôǸֵͼȻҲ᷸
ĬԶԣӰó׷ֱݸ˾ŶһˣŶȻȻҪ˷ѵŰ·ó˵Ƿ
˲䰲Ĺ죬Ŷ££Щ޷һԲͷֻʣһͷ
彫Զһտλöס˽Ų
˵˵ô𣿡Ưȫǵ͵ı飬ЩͣûĲӺζ
ûõشЩζҲô𣿡
̫Ŵҡҡͷֻǲ֪˵ʲô
Цֶĸ̾侲˻ŵǸŮеһ
εʻõ϶ĵͷܲ
̫ʵشӲˣϺõŮ˶ˣôôڣ
ŵĿ壬
кܶ²ܶǲƾоȥദģĺҲẦ㣬ٺദ˵ֻӳ;ŶۣôԽʱ;˷һõŮϣ⻰û˵ȻŶǵһѪ
ҲԼĿ˽ദ⼸ķвʵˣҪܡ
˵Ŷûⷽ룬ԺܲĿġ
Ϊʲô
һͷѹеĸУ轵¶ȳΪƽҩֻȵЩͷ˲ſڵŮĺ֣˵̫̫ûô
΢֪
֪
ֲ˵κ⣬ԿǸ֡
紵鷢Ĵǰ岻˵ʲôֽҵķ˿ڶ󣺡ԾڴˣԼɡ
뿪ıӰȥ
е˲ˣŶ˶ЩӲĽֺ˫䴦һһŪЩճ壬ŵһ·رζ˵ţҲôţһλñһɫġʺ硯
Ѿܾûϴˣܡ
Щվ裬֮УҲЩ©ڣ˵Ըĸġ뷨δ£Ժһ¡ײ𣬾ŶȻüߴǵ
塣ת׵ǵĿڻ
ؿ̲ס³һѪԭվǰʮ״ȴͻײҪǰ̽ȴһһŨѹƸСʱڰʶȻէֳһ۵İ׹⣬ʥ޷ֱӣ֮ңצѸջס˫ۼгĽЩ̶ڵ˳ȥʹܵĶ־ԲСŶβҲһƬ𾪡
ϵܣ
һ۵Ĺâǹϵûд
գ۴ȡһѷŹĵߣͬʱеĵ߱˰׳Ĵ̵һֱӻԴһʱ**ԼѪǿբˮͷһʰ
ܿЩȻСǰ㵽˿տĵλãڵصͷʵ𣿡˰̧֣˫˲ð˺ܶࡣ
ͷ֪
һһĳز΢΢𶯣Ĳϵվ·صףؿڴѾѪˣ߽ǶϣǼص޷롣
̹ǵĺϮؿڵʹֻ˵ʱʱ죬һȳԼѪϢ벽ֽƿһЩеĻ۳һɫͶȥɥʬԻһתֱϮ








116 


׳צֱָţ峤һ̧ݺݵʹһţײצӾͺͭǽڰ˿һ𼫿ջʽСȴʹĵһѸٳ˴ӻóһѺͬĴ̵ٴν
ɥʬʶ㽫˷ֿԴʹΧиĻᣬҼսǼӲԼĵզ࣬˳ʱѾһȺֵһ
ܿ鲣Ŷ̧˹ȥɥʬ֫ŵص״̬Ӵ󵽾һͷܣĿȴ࣬ȴĳֶ쳣Ӳ˿ԱأŶԿ̽һûκ˺ԼĴ̵Ūһء
ɥʬͬγֵĲûַӦٶԼصǿľˣٶֱӿԺͶ׷ϵ߱⣬ȴ˭Ҳܲȼĸɥʬе˻ûС
Ĭľֻɱ˵Ļ
Ѫͫڼ˳һֱ̱һԾֱӳ嵽˾Ŷ˵ǰٶһˢ˾Ŷ֪ǿҵΣʹڵϵԶʼתǾŶǰֹסʱζ
ÿֲϢ
ӴǰʱĻţƫһŲҾ徵ӣֲ׳ţҲÿ㣬ͳײ뷴θĽϣžġ
ɫĹ˰죬һѻûɵĽɫ󵶿׼ĿɥʬԴŶ߲ȥ**һȴû˿ʯӰ
ûоʯӲٶȼ컹Ӧǿ
عСƣÿ˵ĻжһͬĴ̵ǰ֮˭Ҳ˷ʲôʽԾɱзӵѤȴɱ
ǽɥֱܵӰһ˵״̬û˴һ̽̽ⶫ·˷ǽڴӿֳһ**ɥʬžǷŴ˼ǧ󡣬ڴֱ¥ţһŷӿ
Ŷͻײ˦һߵǽϵڵأױһڣ׶ëѩһۣߴһҽУŶ̧ͷ͸ģ߿ķԴһƽѾǹצӺݺݴ˦ʮ׿⣬ʱڵϲͣĳ鴤
ǹﲻʱһ˲İ괹ͷת׺ݺݾǹˤڵϣϵĴ̵ֱӴ۾̲סߣĴ̵˲γٴδԷĺͺƿ˿ǵĴŴ϶ħ
һ£Ǽڷȫˡ
عСͷԸɥʬŶ˫ֳڵȭݺݵѹżҵ䵥ӰԶԶȥĵ
ƺŶųתӴԶԶȥһܽˣŶδӿͫ׻̧ޱϲһ˿һľ⣬˫аӾʶĹﶼܸܵһѹƵĿ־壬Ϭ̲סԾĲ⡣
һĻӸͿ̫ԣʱվڶ¥ԲһʣŮӲɳѯʡôˣ
üʳָĦŲ԰׵Ĵꡰˡ
⻰ŮӲɾ棬Цûû˼ûĵߣ˵£
תעŮ˵ߣԽǿɱ˻ԴΣֱ׼ĸֲ£Խһһ޷Ƶľ⣬
Ů˲תĹעȻ˵ע˾Ŷϡһж˲Ϣ֮䣬΢΢ͣٵץ϶׹γһԲϽŶУֹֻעϵڵþŶԼ״̬¶λĿǰ޷ԿĶ֡
ǰϵԶľ룬һ𶯣Ĵ̵һϢͷ­˼βŰγһһŶֱվͶһۣ˫һ˿Ϭɣͽһֶδ֪ǿ򶨡
תײڶžŶԱ̬վǰŶ΢ԶŸ߰ͷ­ǸжҲǸмеֻһĨ޷Ǹ⡣
ɺʼлʱҪϽ뿪
Щ䲻ܽعôȴ˿ⲻãٽüͷڡｻǣֱȥ
ͻȻµû׼üͷšһȭͷ΢ʱ˵ͷҵô
⻰ʵȻλٽٽеĽɫ϶ºݺݴɥʬԴһѪĨ˰һӵbеΣճ̶ȴȫܣҹζնݳ
Ǹˣ
֮еľεbֱ֮ӽصѹϣû취ֻпռϵ˲ٶ죬ֱȽȣٽⷬ߶ǵġ
Ŷһţֻ뿪ôܸȥٿҲϲϿռܵ˲ƣλʲôҲҲվعԹ˲ϾĻйҲѹϡ
ʹع⣬ʹÿܾͻһֶԭԼҪȫͬ
Ŷҵһ㣬ǰԶѾͷϣ˶빲ٴεͬ飬һ͸©˲Դ³˼
עһսе壬һܿ310133˵ջ׼뿪ȴͻȻס£
һһ͵ĽŶʧصշɵߣַȻָˤʲô
תעᶨĿ⣬⼸任ûΪޣתֶκĶԸΧĹ
ƵĿ˾Ŷһֱۣӽ˼ϣ˳ʵҵ̬˲ѪҺľŶˣĹѹЩʹδзӦ߾ʹХķǿҵͣֱɱÿޣŶȫʵܡ
¥ϵһУŮ˵˾ʲôŮ˵ͷͬʱ˵ʧ
νսʱһһʧžĲ˿ʼһ߳һնɱߵĹҹѪȾ죬ʱԿĹµ¶ȶܲͣʳˮ
ⳡŵɱУȻ䣬Ƶһ¡ͺĶ߷ŭ˻𣬼һһĲ
̧ȥڳƲһɫĹâҹգҵƮأһˮڸߴŮ˵ĺɫϣͨĵֱǰƤ˲俪ʼãۿɼٶȿʼʴ
󡭡
Ů˽ɫ˷̧ײԵδСĶڣһµжһ٣תѸٿʼˣٶȿ޷Ӧ
¡һٴ˺ڰͬٽߣ㵽ȫĵطľ¥ȥͬʱͷʧķЩ








117 


˵һϢ˴أźԼĪĽУ֮ûþֲﻹʬ嶼ԼٶȸʴˮðһɹɵỊ̇ϸ̡ܸܵĸʴ
ͬʱĸҴ߻ض˽Ҫ㵽ȫĵطҪܵ꣬һʱĻ̻Σ㵽ȫĵطҲŴӵģ
ŶĿŴİ꣬ߺ¡¡Ļ˲ٵСѾˣһ·ϧ˼֪˶Զλǳзֵı󣬸¥ݺӴ洦ɼĳԼɥʬû޺뻶ЦûйеֻǸҡҡ׹ĽӾࡣ
ΪعľΣеȷǿ׵ʱŶµҹᷢΣգߵƣΪʿȻԵһʱҵһȫĵطעΪˣЩʵ̫ˡ
ģֻһӰڲ֮䣬ޱ޾壬̬Ĳһȴ˾ðȻ࿴ܱ߰ڷɵľʯÿһﵽףγһָӵ󷨣ŸʴԵˮϣڸʴԭвͣѭ·֮ң֮ϵսڷŵһſžʯС
ܵħڲͣӿĺڰ֮ռҹϲĲ֪룬ʱ䣬ħ˵֮ڰڷϣЧõĳ
֮Ǹ½ڽ󷨣Ǹ߽װϵħõľֶΣٻΪаԼڰħ˾ǿɲֻκ֣Ĳκ֮ǴȻޱʥķ׵磡
ңĺڰ֮ڤ껹Ҫǿ
λ浽Ǹʲô
ûĵħʦϳ߼ˡ
ħˡҹǳǳһħ˲δķӦһŵġš֣ҹеĵ˵˳ħˣεľһ֡
֪
ҹ
ҳȥҰ𣿡
ҹĻһ䣬ǰĳȻһøԣλҲȽƫƧ߲˶Զܵﷱ
ҰĿǽ壬ڵĴԶԷ˱ʴỊ̇ŵһҹɴ󾪣ħˣⰡ
ħµܱҪĶ඼⣬Ҫ˵
ħ˲ҹʼ۾ŷԲĶʧаļӾôԣɵǵлĴħˣǲǡ
ҹ
ҹʱһ˵嵭κͳ˲Σһ־ͺٴһ㣬ħ˵ˣû֮ǰҹ**ʮȴһ㶼޷²⵽
˫֪ħ𿴲ȴ˾һжĿΣ絶̣͸©ˮʪĶ̷ϣԸеĵš
Ҳ֪ΪλˣˣΣ
ҹͷ齥ƽ
ǧСŲϵĵطȥֻǳ⣬Щϳжٵ꣬ʮ꣬һꣿ
λĴʱᳬʮأѣʲôν
λ˵̫ˣֱ˵뷨ҹǾԲеģֻʱ䲻֪ģԭǿħżȴĪ˵ζ
ǵģζĸױźʧʹ޵ధɷΪļ֣֮ͬͬһ¶⣬֪ȴƴ໤
ϵģٸĸԼĶŮ͸˻ȡԼĺôǾ͵ÿ컯ˡ
飬һһ͸ټŮ˱˵ĸӹӦģûкò¡
ͬ飿꣬ͱӾǺõģ˲Ϊ
ԺȶѵҪĽ棬дΣգȺǿһжħ˵һ仰˵öԣ˵ܻãλܴڶãһ꣬ǶҲǵָһӼ䣬£綼
ԭڵһ˿ζϵɢҹʼػħ
ʱţڷŵʯԱձħ˱ﲻͣһַֹ֣͸Ųİ˫ǰѭӡڷŵľʯĶӿоۼһԲϻֱۣûħԺ屻ͻİײɾҹδüӦѾȻص˿ռ䣬ħεڵء
ͣˣ֪ʱ¡ѲƲĵı󣬴غƻȥ˺ڰӭ˹ֻƲ㾹ԽԽͣںڱңŹأóֵĸȴƲڸǣһƬ
˹⣬ͣ꣬С߳ڱεķ䣬ĩʱǶʱȻ仯ⳡΨһһΣƻȻɥʬ޷ģֻε඼Ŵˣ˸𲻿ɵֿɵ֮ⲢδʬҰ
ǿЩöʬ壬һʱ޷
Ŷµˮرÿӿݣܱߵľ֮ǰ˥ܵڵȫʧȥվжȻֳʱŶ˵Ǿ仰ǵĵˡ
lʱһѻĸף֪˷ֹɥʬֹֹ»һݻʮʤȻֺ
бڶ¥ĴǰĿԶµĲһ㵭ӫ⣬κͫ״һ˿ĲԴǸָֻ֮Ӻ⣬ȫ֣ͣǳЦ񣬻Ȼ
ڵѾǴõۿȴ顣ͷѾ̻ҸףޱȵԼõİΣ,ӷ꣬ҹ֪˵ʲôοֻżһ飬һŵŨص̲ζ
ܵڱǣһֻζ͹ˣֺ⣬˾ֻʣġ
ûУ
ֱӳ˼е̣ڵϺݺݵĲһţעӣأԲηֱӭȥ˫ֲĿڵΪ̥Ǹô±ȾŶôԶ֪㵣ľŶİΣҾװ׵ĸ㣬׸磬ǵĵ˿٣̳ô˷ʻʲôã𣿽İڸô
һ٤Ĺյļֺ;Ŷȫͬʵˣ˵ֱӣȫ֪ôڣΪǶʵ
һԵ
򴽴ͷҵһȫ벻κ飬¥ԶٲɿڵŶµģǸġ








118 


˼æͷ͡ٽ˵ĶԣһĹȡ
˼һֱ߽˶ԷԴ˼ɰһ㣬ң
˵ô͵ô죬һͿʼƨ׷
˵ģ˼ɵӾͺ̻žըһһ࣬ϺĲУС˵ķӦСϱһĿ٣ǵٶЩβ˼
ҡ
ͷ
Ȼ˼ɵС˼û뵽Լ䷢һ׮飺ҲΪˡ⻰˼ɸжޡ
ϾͿ߰ɡ
תպ鵽ٲȻɫú׷ɣû¿ҡԶЩֻʣ˼ɲ֪룬ͷڡ
ô˥
ٽӲĹ˹ת¥һԵЦ࣬ķΧȻЩĪײײĿҪ˼ɣֲİôڣԭϲ˼ҽ㰡.
˼΢飺СӼҼҵģʲôϲϲġ
~
Ҳ̲סȻЦߵĶô˵ĶԻأ̧첻ѵ˼ɣȴһּررᣬһʱ޷֮Ϊʲô
޼ɵЦĺԶվ¥½ʶָҧ´ͨͨţֻһˮ侲ƫƫһйżСúʲô
ѴҰƲڸ¸İһлꡣ
˸̾ڹȥʱһ⽵գûһˮڵϣڲžһĵϺۡ
ŶͣסŲתףһͷľŶ̧ͷգ̧°ǼĻߣ졣
ôˣ߽ЩŵüŶδתףŴſ૵ѩˡ
Ϊ仰֤ѩб£ϵĴ΢ɸ̧ͷϿ͸ҵƲһѩʱĳ
ʱִݼ٣糿𴲿һƬ׵磬ʱ˷ܵ˯ȫޣϺ״ñӺױţһȺ۵ĺӶѩ˴ѩ̣ϻȥ˷ζŨҵĲͣȥһƻõĵӰʱɥʬڵûôһͬܡ
ֽ϶µѩУɿڵѩû⡣й˵ظŶͷȥǡúĿĿԣ˫쳣ˣһʱЩţϸۿʱŶѾײһǶǵġҲɡ
ջתȥʲôҲɣ
Ҳǣѩ⣬¶⣬ΣԲȴϮС
Ŷ˵Ҳ˵Ϊһֻڵһͻ׵ĵ
ûʲôҶӿˣȳȥҵԵ𣿡
Ҳ˵תžŶĲ֮ǰͣķߣһһİ·ǲβĴУ˵һ޷ȻļĵЬûдӣʱ·ڶǽġ
һǰһ߳еı򷱻ʱз׷ĴѩԼѩһȺֵСƮƮ裬˿ܲ˼ıధɣƤͷϣһСĺ˰ͷ˲ˡ
ҹϴ񣬽յbԵøⰲʱҲѰõʱΪһҲûþŶȥңŶһҿĵһʧ١
ӣŶŶ˶˿ռ䣬һһдţ̱УóܲþͿȣ⼸ӪȫģֱǻŶžԼָЩ
̱ĿϣƿС½ǣϾļϹȻѾϣһ޷˵ˡ
Ϣ˻˷ֱ˿ռ䣬ĺ棬Ŷһʱֱ£ȸҵǸˣҲҪ뿪Щˡ
ѩƮٶж죿֮ǰڵϾڻĴ˱һ㣬һƬ׵磬覵ĲȾһ˿ӵµ¶ȣʱϹ͸Ĵߵ磬ܿͿŴǰѩվſڶ˶Ŷ˶ǲ鷢߽Ŷֱӵݸ˵԰ɡ
ŶĽӹʳƷѹıɺһЩӲɿиװŵǶȻþŶԼռŵĲǹʱҵû³šһСѡһЩµǹɿ̧׵ݸҳЩˣʣµ԰ɡ
һۣӹ˺һɣھֻʣ˵ľ׽߳Ա߿ŴѩɵĳԵһУľɫǼġ
һӻóǿԲε壬ССĻûƴӳҲһ㣬Ŷ֪ⶫôعСҵ˵ģλҲеر𣬲Զȴ
ҧһеŶתڵʲô
û뵽ŶͻȻʣ˼ü̧׿žŶλǡ
λǣ
Ȼ²⣬ȻĸþŶɵþüŶǵ˵ģ
̧°ײ˫źͫУתЦˡ֪̫ûкô
ŶѾվʱ䲻ˣ߰ɡѾгţŶ΢ŴŰĴѩЩ꣬黯ױƷˮЧʱˣϣƷƲʧ
ѾľСȣŶಽĸһ쬵ĺ㽫ɱȫִڶ**顣ûٴʹ˲Ƶļܣ֮ǰʹùԭӭŷѩͨ죬ֱŶ˵ʮʱͣ½Ųסĸ첲ʹ˲Ƶļܡ
˲ƺܿ죬ŴṤ̤ѩ޺ۣЩҵĺԿĳǼľġһһʹܣһ˶ûһֻɥʬһҹȫϵʧֻʣһĿ־С
ֱҹһ֧ɥʬ˲㽫ķ¶ȵĽҲܲˣ˺ܾòҵһжװƫƧ棬æӵĻϵװ˫ӣһнͽͣĽֺû˿ůļ
û׼ҹŶһ۷ĿѾǺܽˣԸܿͻҵѩӺǺŶһŮܲˣòҸʱȫסúãת׶˵ҡ
Ŷ֪ҪʲôһȥʱͷؽܣһҪļ춼Ǽ䲻׵飬ǿ۱ѡ
һֱԶıž룬ǲѾ˵һ䣬˵ԷǼٵġֶߣ߽ЩʳָŶ°ͣ쳣ӳͷ΢尵ãȻˣ








119 һξ


ŶĸĶȥ̲סȥûбĵذ壬ĵѸٽסʶ˯
Ƶǽʱ뿪ȷѸٴӿռȡӦԷյҩھŶԵԭֱע䲢ûгҩ˳㻹ȡë̺ھŶϡ
ΪߵľŶΪûкʵﲻҲ֪ˣЩͳԲ𷹸ӴߺƷƽˡ
һҹȥѩѾϥǴ¶ȵ20ȡ
Ѹٿʼɷʣ˿ڶ޷ÿ˹˼߶ҪһѼʵжУεĿֱָЩԼ񱻣ٵĴѩͬʱҲֹס뼸ǰȸĲ
Ϊæ
Ŷ뿪ʱ˲ٵҩȼ֮ȫǷ֮ðҩһűдҪϣ԰æ
ҩһװ䣬ʰ׵ת׿Լҵĸ磬磬ʰˡ
̧,һվűнԼʱǱУ߰ɡһϥʿɫ޷һ޵ĺɫţп㣬²һ˫ѥ˧˾̾µƺҲΪԭůʯͫɵĮĲмһˣϸȴܷиֵЩЦ⣬δᡣ
һУƺֻΪһˡ
Ǿ棬ͬʱϣϣһ룬Ը
ӦŶҪҩȥѵĵطӳ˭û£ҲҪȥھŶ˵΢ľٶȴߵչԮʱ򣬾ŶʶʹУʱĹעžŶֱģȴһ´޷Ӧ
ô£
еĶλ֪Ϊξֻʣһ̵㣬֮ǰ˸ĺⲻ֪ʱʧüͷҲûղ鿴λĺûת˷ţ˻վھŶߣӸ¼䲻üͷ䣬εھŶϻһڣѪҺԲ̵ĴƬϢԲֶһ̵㡣
ֻˡһò뿪˷䣬Ǹƿأ޷
һСʱǰ
ȫһ಻֪Ļݲݱؿţϡеҩļ챦ӦӲϾһߣһƬֻгֵ
ҹ۾ӻĿһƬ޵׵ʣǰǿռǸֹľ󣬶ҹ˼ȻصħվʯǰŵĿʼڿռųתȦȦĸ֪һƬƽͣħ˿ûзӦҹЩţŵڵȴĳɹˡ
֮ϲҹַ裬һռ䣬ͻȻϮ㽫ƷɣĿҰİףܵĽȫѩڸǣﻹʲôӰ
͸ħżв֪ǺθܣԸ߳һЩĻѩҹЩͷһҪƿĻѩȴδ͸ۼҪѩغ俪ȴһ쳣ʵ̫ͣ޷ʹùܡ
̫͡
޷ʹá
ΪʵΪǿħ徫飬ݵһһƿСҲˣͼɨȻʩչ治
ҹǴĻţ֪ǳ˶ãѩĺô˵Ҳһһҹˣ**̥ûħôܵˣ
ҹǰδеķŭɱ⣬ϵ鲼޷ʹħ޷ʹ壬û˿ļҲ˵
ŶʱԼ޷԰ΣΪһ൱ǵʵ÷ֵͼ֪Լ˴ʱΣȴֱǸȫ̲ݣԭֻһ̫ˣ
εĩǰѧҵޣһ˽˻˴˺ӣҹҹƸȴһֱԷ
ֱһڲ̽˭ʱȴһʹд̼˲ѣһ۵˲ŶֲϦǺϦ͵Ŀ컨壬ԺһƬհס
˴˵еĴ
գգƫƫͷѩţ˼յĺ֢ʼ֣˿ϸŵë̺̽Ŀڻ
ڻĻ첻Ȼڡ
ڣ
ŶԷѾȥѰˣŶֻ̾Ϣôüôãȴһķϣָоֱǿӵݵıߣ
뷨δ£ٴϮһʹУֱָ񾭣Ŷ˻ĵͺһʹֱð亹
һʶе䵶ٴγھŶͷЩѭתȦͣĴžŶĸ첲ܸͨܵ䵶ĻƺҪЩʲô
ŶҲͬѰΪüͷûӵ޴ˣɷ˵һ첲һ֣һײĶӣķ
ȫ޷˼ΪһὫһŻң뾡һа취
ȴ˿ûеĺ٣˵䵶ԼһŻд˫ͫ˿λ٣ھŶǰڶˡ
¶ʲôһֱӴ˷Ĳʱϵӿ룬Ŷһƿͼȡϵ²ˤڵأ˿ռ䡣
·ӺЬַѾˣ֪Ŀ϶ѣȻԵҲǿŬˡǰ䵶ȴԲԶΪϺҵڶѿԷŽʶƷ
ŶռѸٳңͷؽ߼䶼Щ鸡ƾźϵߡؾ׶飬һĸ׻˯ӤһŲȥ֨һױع·ԵĿһ˿˿޵ζƬҫ۵ĽʹҲȻʧɫ
ȫů޷ܵĺƺҲûôļѣܾûʹȫĸоֱҪ̫á
ƮƵĲסжλһּߵС̵üͷѵʲô£
Ըӣŭһȭһϣ˲ϵѩϡϡͷϣðţǼⶳͨ죬һͿʼŶƶλöȥ
ƶλü죬ŶǷŵһԶҲҪģʹ˽һСʱŶҲܲ˵Ĳ岻ƵҪϹڡ
޿κΣȴһŶ½Ų˷򣬾վⶰņ̃ǰȴһΣյϢŶһת󷽲һ״ɥʬ
ضʥİףеĲɣ벻ѩڸǣһжôãʱһֻɲֳªɥʬǸоĲ˵ˡ
ŶһԾֱǰв֪ʱѾԲεɫͷͶȥһ㣬תͬʱըȻ𣬳еĴһɥʬжתըõǡ








120 ʵ


бֱӺˮǰ඼ûУ˵ҲһĴڡ
ߵ֪ʱʧˣŶƹǰĴãһ¥ȥõıԶǶȼٴһĴڣԶɽɼҲ֪ǲǴһеϸϸۿ
Ȼ~૴ϲһֻĶһֿ˵˵Ī˹ˣ
ʲô
ǾŶʻŵˣʱɴĲţǱ̫λ˾͸һ
ҹŵľ㾹ȻԿң֋ŴӣŶɵջмͷŵȴɾ裬ֵʱҡ͸ıתȦôһǲǴħоˣ
һæ𣿡ҹСѯʣֺõĿžŶı飬Ψֿһӡ
˾ڼʲô¶ľŶ˵ʵ̫ˣǰŤŲǰ䵶ǰŶԼǳξԻûѡ
ڵΪʲô㣿
ҹæָߣлͣ˵ŻΪʶҼ˰!
ʶˣŶָԼҹͣĵͷ
֪ǲƭˣȾȾҼ˰ɡҹȻɵŶǰƽӣŶüȴûоܾĬϵĸҹеĲʮӵһƬտλãһں̤㣬Իѩĺ
֮ǰεˣ֪ѩܳһʱ䣬޷˶Щѩ˵ֿͰ͵ĿžŶ
ŶȻĵǰ͹һȦʹֱǸС⣬½˸ըˣȫǾԭʼİ취Щѩڿ
ָմ̹ǵĻѩŶͱ֣аʮֻúģŸۡ
δûָµĻѩѾ۳ɱļƣڿʵڲʵŶ̧𣬺ߵ䵶˳ӵϸϣһȾŶ䵶һ̶λò£濪ʼ䵶ļ̱úܿ죬Ŷȴ۵ĳһҲӿʼĶױڵĹڵأͷ»ѩ
ȿʼİæŶжܣԽԽ޷ʹõֻ֡ʮָģָ⴫Ĵ̹ʹоͺһ̵ĺ࣬ԽǲףԽҪڳ
ʱһһĹȥŶ϶ʪ͸ˣһ۵Ķ۵ģһ˫ûɹԲе£ƽȴڰѩ¶ǸָͷϻΪޣתϲӣӿٶȴָʼƿЩγɱĻѩָƤ߳Ѫŵܣǵ͸ջҹӣһɼŵζƲȥЩѪϻ˼ֱܿħ˵Ļ۶ҷ
һ˫޳ĴչǰŶָ˶Էȶ¶ƤȴķϣٲҵĽϰĻѩϵƿֱǼͦ°ͣ񹤵ӣŶĲ΢΢һ
Ǹ˵Ĳȷʶˡ
ʱʱǵˣ
˺ܸߺ׳æӿռȡıӽ˹סͷŶԷĸ첲ʼ⳶ֱ˳ֳŶһƨڵһҹ˵תȦȦﻹžžવĵᡣ
Ŷʼ˵ϺôžžžﲻǵҹЩʹŶļʩչΪռë̺Ѿȡ˺üѩϽԷͷԼĴȣѾӽƵŸϣϰôĲֵ˸ë̺˵ͷƵȱߣʱҲݲþŶʲô߲֮ڵĽôڼ
ҹø¼ΰһ̣ɱħ˴ʱһŮ˴еҡ
ֱȫ˻ůļ󣬾Ŷǰ˹һ룬뽫͵ˮúһ£֪ȴͻȻһͷͬʱһϤǡ𣺡ô⣿
þŶЩˣû뵽ˡ
ͷʹˣ˵Ŷķߣ߽ҹ˵պÿ˵ʲôѾ˸ǰת˲ھŶŵϣ˵ġ
죡
㣬ʶ
Ŷͷǰһ档
Ŀ̹̹ٵĳɷݣ΢岻ã˽Ұɡ˵⻰ٴηھŶϣŶ̧ͷ͸˫ѹſϲлһĨõԤУԤҹĻеõ֤
ùҼӵĳˣ㲻Ҫӽҹˣ˥ƺҪ̶̼ȫ꣬ʲô©ƫҹ꣬ƽȮۣëķ˲缦
ŶգգۣоԼЦذϹǹعĳˣпܾҪҵˣλķboss
ⶫڶߺôȻһ㷴ӦûУԺ˲ҹ֮ǰ˵ĻŶٴգգۣаתǧؼصû£ͷ͵ҾȻԵá
˵ļɿ鶯ٲȻһʥĸӣŴĿ˾ŶһۣһΣɲ㡣
Ŷ׳ɻգգۣ޹ı鿴˫ڰѩĳùꡣ
˼
𣿡һ䣺㲻֪˭ʵɣ㻳б˵ǰŶվ˵ǰһҪҹ䵶Ž˿ռ䡣
ʵŶվһ̾ͺˣʶˣûȵĵز
Ȼ᲻ˣֻܵŶЩ飬üĶҪ𣿡
Ŷæû˼ֻǣܻܲʽСĹעɫ
ٽĻǰŮҲˣԴҲ֣ҡҡͷĩ˻Ҿú֣ǿѰҵΪʲôҵˣ
Ŀе̽Ѱʵ̫ԣȷź̬ܺԵ˭Ǵûȼ֪֮˾ҵġ
ֻܲãô˵Ǳɱ
ҡ
ǴʩĿþŶǺˡɱ޹ҲὫġ
Ŀü䣺Ҫˡ
Ŷվԭ΢̧̧°ֻͣǲϲɱˡܲˣԼҪ֪ĵˡ
ȻᷳĿ˾Ŷһۣ֮ʡοĶƵŶ󣬾Ŷȱ㵲סĶȭͷŻֱӻĸûϵŶͻȻѲһɹֹһʱûӦݺݳһȭʹƺһŤŶμһˤ˦˳ȥѩ
̧ͷǰŮ˻֮ǰǸֻûоʧ룬ȫгİȻ̬һּ˵ת䣬ָָѪѾɺԣ˫Ǽģһֱʵ








121 ˺


˵ģὫ㡣˾ޣǵĶɤ˲פ㡣
һɲ㡣
ʧдһϬһţֱָŶĸŶ˲䱻߷ɵ֮ˤѩУһûӲĿˣĹƲû˿ļ٣סŶֱӾٵ˰Уһȭĺ֮´ӸŶĵڵأ¶ϵů̲סܴһѪھӨ͸ѩϣ΢㲻ҵĶ֡˵űһȥĴ̵ѾУŶЦˣɲһŶ
Ŷο磬һϢѾʹ˲ƸıλãиֵۿžŶķеԽ˶һ񣬴Щ𣺡벻Ƕһƭˡ
Ľߵǿ׵˵ܵļԣܣûŮѾﵽĽס
Ҳûˮɡ
ȫԳŶܻûһɫķȦסڵϵˣҹżƮƮھŶĽ׶սױżĵǣƵһħż˿ﲻæ
ô⣬ҲǲԡŶĻͺһ֮ǰһ˿ĻǾԵķŭҪŪ־
˲Ʒӵж죿˲ҲΪ
̵ŨصɱӾŶĲ㷢ȴϡϡ˲٣ͷķѱɱϣͷ˿кںзš
ɧλ͸ѹƵļƣÿһÿһʽǿ죬׼ݵȫڹͣŶǲɺרҵѵĹعĲ̫Զǻܺټӿ췴ӦԷʮжӲ¡
ٶѭãҹٴθ˷ֻſˣŶп಻ԣ˿ûиܵĻᡣ
һʶдУͽһĨ˵ƣĿھŶŵ䵶ϣ̵Ȼӽ䵶ֱ߿£ڡĽײĴ̶еĴ̵ѾӶһ룬ѩزӰ
˿ɳ֮ŶƣԵʴȾǶԼ̣һҲûǴ֮ĵ֮ǰ֮ղδɡ
һһһ޴ϵ˲併ƬգһŶеĹ䵶ϼɫͣҫ׵֮ԥĳǰ
ɫİ챻ͻȻŵɫâڵڵľ˫ֺʮռѹơ
һһɫĹâ϶¸ڵϣת˲ӿ֮Ƶ׵ѹѩлΪѩеһԱŶֱѹֱڵأϷ·ǧأϵĺһһεĵţȫֱѹʹС
Ȼ߽ѹſľŶߣӸµɣסҵġ
֮һǵܶǺХĶ߸Ŷһһţʹȫ̧ͷעңǡȡɣ
һһ䣬ġ
ĿжĨѪĿȣսӿ𣬼ӴѹƵȣŶʮ˴ȫ˸飬ûа취̧ͷȴͣĿź·
Եȼѹ޷ԿͲ𣡡
Ŷ΢޷̧ͷŴŴȻǸ͸żû仰ȴҹеһѻ˲˾Ŷ˼·
ôˣ
һԭԭصӰȴȻʧȥӰŵ߽ռѹû˵ҲԶɢѩֻʣħ˰š
³ŶͻȻʧʵ̫죬ȫע۲ܵĶһһĿ꣬ǰĲҲͣһѼذ£ЩӦؿڴʹ׶Ĵ̹ǣķ˿֪ʱס˾ŶߣģģĿԷмƵƤĴܽ˵Ĵǡ
Ŷ͵ذγذףѪһһݺݽͼߵڵأһˢˢ𣬲֪˶٣ȿʼʲôʱŷȫ᲻һ˿˫ǰľŶģޱϲ
ѪԽԽ࣬ܿͽһȦȫȾ죬Եø⾪Ķǡ
Ŷǰ̧°ͣ˫мĮȻײ˫ǳӣеǻŭϵɢ˰㣬׵ͫͣת룬˯
֪ʱѩֿʼƮɢŶæӿռȡˮߣ³˺£˿ڻѪŶʼ˿ڡ
ҹ޳ɾŶľٶһһʱҲʶʲôû˵
һһ߷ļ棬Ƶĺһ˺ƣܻܲ
˰ڱ˵ĶֵúܿϣɱǸäˣͬʱҲϣˡ
ҩñƾճѩϣŶǽ͵һ㰲ȫľݣ̽Σպһҩߣ¾Ŷë̺ڸ㱻ӣӿռȡһ±ˮһ۾ܿλá
Ƿ
˵Ŷ뿪**಻һһҹͻѣ˿Ҳֶ񻯵ֱȽƫƧҲʲôɥʬ˵ô˵ʱŶּʹܲһȦֽϵġʬϵУֱڼʻλŶŴ޷ƽ۵ͷʹ
˾ÿӵǣһȺֲĶ֡
Բۣ
ع飬ټӸӳЩ˾Ϊ˾Ϲֵ
ֵ
ΪֹȺǳ˺ˡ

ŶƿƤǰ¸ҹŽ̻ĺݹ⣬ҹҪſˣô˵ͱֲº~
лͿ˵
ͷĻпϡµ𾪣ⶫǸѣӷȸϹڳֺ־ĸ˶ԿᣬҪʲôᱻ׷ɱΣգ
˵ûսҲбҪ㣬ʵ̫ôˡ
ָҲʹͷҲʹĸƢʹĺܣ
ҹСĿžŶɫҾʣָҪ~
Ŷߵָϣת̧ҹܰҰ𣿡ҹεҡҡͷ֪ΪξЩߡ
ǾͰȥ˰~ķ
ҹ˵ˣͰ͵ħ˵ϣŶûȥ˵ĸܣסȫĲʷ˿磬ʱ·һ·ʻе档
ʱطԽԶԽá
ǰһСʱĵͽɥʬ̥ˢɺ죬˾һȵףȻһ˶ԸЩǹ⻷ˡ
ŶĿⶨһ׽ıУӦǸȫֳ׵ıѡ˸СصķӸ֪ڵĶѩҲûκνӡһԷСֿʼ˵ˣһܰȫѡĶԡ








122 ʲô


˵ĵŶҹһۣһ۴ǿζҹĵ
ͬ裬һͷ͵ѩҳһСӣҹȷɽȥĻŶصֽԵ¿ʼק˦ϾͿʼ϶ҹƤֱ
Ƚ¥ıѾʮԺȻס¥ͦʱµѩ̫໹û߶Ȼתĸ߽ɥʬӦæŽ˦ڷ޵ĵ̺ϣŶ۵ĵɳ˯ȥ
ĺۣرǽǰţ󣬸ˡ
̾ϢһŶӿռȡһľͰľͰڻʱյģڳˮͷ̽һûˮԴڴˮҨһľͰˮڿռõ¯տһһ޵ĵľͰУˮ£˵ָȻˮһ㣬ŶջҲԣӿռȡ֮ǰռľͣнԵ㣬⼸ζҲû취ŪĲϣڰ֮
ŪתȥϹӵҹƨһһֱƣҲþ棬Ҳ֣һ֪Ķ
Ϲӵ𽥻ůļƣ֮ǰϸȥ٣ý˻ܿϸϸë
ŶٴοʼĴص˲֪˶ãֱѩڸǣûϢѾ漣Ϊ˴ٽѪҺѭݾԡʱʲô⡣
Էʹʹǲֻ֪Լ۵ֱ
һ׼Ŷסˣô·
һˣһһ˵ʱŮԲСڣûڱ˻ʱѹ˵ϰߣľǿjһ
˳Ĳô졭
ߵȣҪǺã
˺һŶ̧ͷ鵽˺ҹҪ裬Ҫ·Ϊ˲鷳Ҫҵ֤ˡ
ҹգգۣԣ֤ˣ
עӵ˫üʱϲʲô˵ˣͷŶۿŸ֪ʼ·ҹ˵ʲôħһֹ
ǸTŶôͷȡֱӸ˺ˣµļĲҪҪģй֮޲Ȼǰҹҹҹ**ĴΣַڶԷӿϵľŶǵѪεĲУرǿȡ¿ʼʱμֱҪˡ
ˣֱӽͰˣ
Լɡ
һ˫ͻץס˾ŶС֣ͻһĺŸ߸ϵλŵۣ׽ڴľȸУĿԣһʱ˭û˵ŶȫϹ˵ĸ̾.
գգۣŶߴżѹƸеĿƿƺǽ˶İ˿鸹ϣԻ·Է˵Ǿ仰תҲá
򶨵¥˸Ҷ
ݺݵԼգŶ벻ͨԼ߸ʲôöԷǸϹӣȻһǺƨɵ
ûʲôʲôˣֽᡣ
Ľռºص׿ʼ˶ֱƣȫĵİžʯ۵£Ŷڵϱ۳˯ȥ
ҹߴӽյķƵԼϣħ˵ļϣаתǧأħˣˡССеίӵظ̫ԣദ̫ãԷһ仰ܸܵеϲŭ޷˵ľϲǣҹȻʱЩףһֱķħ裬ߣ顣
˹˹ǣѵûҪĶȴֱӴԷ˲
ҹкľͰλãħȻϡ٣ֻ΢ԡͰ֮
İѩϡϡƮ֮䡣
ҹվľͰԵŽ˫ǺħˣСˣ֪ʱ˶ãֱһġꡯһ޵ĺڰ֮ӿ֫ٺȫϸԾҹĺһǿѹеڵħˣȥռ仺
˲δ۶һҹѾü䶸ȻͼУֱˮ͸˲˫
ڡ
һ̧ƣĿ͸űģǰһƬڰƾżܹճеһһ
δгһջߴڳǰδǱĵز
Ȼ̫ãڵ󾳽˵ʧȥս⣬ܶĿֵ꣬ĸокȼһζ޷ص˷ܼЩڴǰʱ⡣
ŶһŲ֪û˱˼һ˯൱죬·ڵϹ˼ȦŹؾصĳһҩЩˮʼԼǱۣʵ̫࣬ϴ̺жױˮĸɾҲȷ˵ʴƵĻױƷˮЧȷʵǸܸܵġ·ȫܱɻҽŶһ֯Բëһţп㣬һɫĴ£ˮëɺóɰɡ
еŮޣþûŶĶžӺݺһڣ˵˯Ůõݣ벻֮ͨһҲʲôһε˻ʲô
˿ռ䣬Ѿ͸ʣǼ⴫һɳʪùζŶ̧ҵĴڷһ㣬ʱɻƿήţҲ֪Ļġ
˲֪ڲڣһξˮزǶԵŶ¥¿ǵڰɳ˫ȴŲ輸ʱЩ졣
û뵽㻹ڡ¥ݵĽŲԽԽһƮŶѾ˶ɳϣбš
ħ̧ͷֱۣŶķ򣬲ƫУ׼һͿųǿĸ֪ӵһʱ
𣿡ڣŸ߸ϵʩᡣ
е㡣
ͻȻЦˣһĨаЦ⣬Ⱥǳȴˡֻܾû˵
ŶÿɷŴûлشĿֱĿ˫ϹȴָۣԷľ˸ͲϹʵ˫İ̫ͫףһϵĺ̶뵵סе̽ӹ켣
򴽣û뵽ǻ档
治С
Ŷһ٣˵ٴҡ
϶ԷʵʽŶգգ˵ӡǸ˵˻͸ģ
˵˻͸壿
ݴ̫ϲУҲ̫ħеۣĵĸ֣ҹ
߻صźХķʹë¼޵׻Щ䣬˴һĳ洩һףһ㶼ӡ
ҹҽмŶʲô
û뵽Ὺ֣ħһʱЩʧ˼ʼмϣü˺һᣬõŶӲͷָҲЩ








123 û


ξ
ǧƾõʷУ߹ŵӰеѪ塣
ξŶظһ䣬ૼƷζĵεΣỽͷһб鲼ȫһ˵Ϊ棬ĲҲֻ˲Ŀˣһδ˽ֻ˷֣ǡǡõ
ѵõģЩ١
١
֪ǲǴҺϤŶѯʣξüһӦʹ欵Ĺ⣺Ϥ𡣡
ƺó
Ŷٿڣ۽ɳϼ£˼ӿϤϤĦõòӦδЩˡ
ô˵⻰һҹЩȣȻħ˲ǲ˵û˺˵Ǽǧûùָ˼ң˵~
ǵĴ½ξһħ˵ĳƺӣֹСҹ޵鵤ҩħ֡
ҹڿռǳǳ˵һ䣬ξգգۣǵȻתȴĵ̫ˣҲĹ¼̫ã̫û˸޼ɵĺԻ
֪˵ʲô
˵ʲôԡ
Ŷ
ξ˵
Ŷ
ô
ڿռǳ˺ܶණ˿ɾͲ֪ûԼĶӣԴӿռȡһװõķ߽ݸ뵽ԷĽ˫ӵ£ȵģԷӦûɣ
һûڿת˼Ȧξʹðһ䡰ҿ
ֻǿԷһ˵Ŷ֪ôˣȴֱţ֮ǰôģ
֮ǰ
ξü֮ǰûϹ
˿ûԹ԰Ǽ΢Сһ㣬˵̹̹Ť󣬾ŶжȻһȦ˵ʧԺûԹˣ
ξûĬϵζŶǾòšôʱ䲻Է𣿡
˫ͻ̧ŵͷľŶٴײ˫嫵Ĳ׽УʱȴĨܴζŶգգۣ·˵ˡ
û𣿡
˳Цˣ
뿪˵ʲôǵͳٴ𣺡Ҫˡ
Բۣ
Ͳù˶£û¾ͻ˯ȻǷ
ŶһҲ˵ˣһֵźһʼǰι˱ûŤճ˵ĴǣԷüŶæֽԷĴǲɾһһؼ䣬е˿׷ĵľ⡣
ͷ˱ź˵ɱɥʬܣӷŽռȡһƿȪˮݸˣˮ𣿡
Ե䳰ȷξҲ⿪ĺˮʲôû˵ͷˮĶԸеĺһһ͸ջĻȣŶһҲת¥ߡ
Ϊʲôҡ
Ŷ½ŲعͷɳϵýȪˮƿڲ輸ϣ͸ţ̧עķͫļ¡
Ŷ˫ֲ¶￪ڵһʱĴ󷢰ɡҪѯΪʲôŶҲ˵ȻһСǴʦĵˣȻǰװ˵򵥵ԣƾȥһ¡
˵ٵĻشŪһ㶣ħ˴ͷԹԵĿɳϣ˫ֱĿ컨壬ֱŶ¥ŵûһ顣
ϣȥʱѾˡ
νܷʵܹǸУŶӿռٴʰ׵߳ʱξɱ뿪ɳϣشĹִ߽мǿװ޷һ⣬µʹҲˡ
ˣҹವһ²䵽˾ŶػȦҲ֪ǲǴܾⶫһЩֻǳƺıӵĴʶ
ҽмŶܱҹ𣿡˺ܶС㣬ǧѧ㣬ŶŮװġȳƺľŶȲӦ
ҹԹԵͷ˫۾ͺ״һžŶ˷ܵĿڵ~
ҹ
ҹһ壬Լɥıɻξߣųͣ˲輸ϣͷӿͰ͵ͦ档
Ŷ߽ЩΪ˷ıȽ٣һɫƤ洩αůºһ֯һԼõƤ㣬һɳĮ֮ӥı䣬ϲһ˫ж˶Ьͷ߸𣬸ɾ䡣
Ҫߡ
ξѯʣƮƮϣŶͷԷſڵbȻҪһʲôţ
bУʲôر֮𣿡
Ŷʵ벻ͨλôõģر֮ɥʬض㲻㣿
ξü㡣Ҫľɥʬ࣬ԽԽá
˵˵Ҳ֪ģһ֮еbعСּһй֮ԵξŶӲСһˣرعСĪӣӲֻǸƽϹӡ
õĩ᲻СһͨϹôôã
˵ǺģϾֻһ֣һŲ֪Ϊʲôҹ͸״̬˵̫˾ˡкعСĶԹʲôһĴ˼ɵϧ룬ֻΪҪ
׷ɱŶԷļֵǿ׷ɱǿ֮ϣŶɵôӺӾξһֵۣ㹻⣬ֻ˶ԷϹӵʵû
ֻǵĽ黹ûԻ̹ʵĵزξҲ˵˵ҲһǼٵġ
Ҳ÷ϻػһŵ֪֮
ĺϵĻѩŷѩƮԶĵطգ΢΢鴤£ʹɫʵӶȻİûС
ҵļһһƵıӿ˿ϰɫɴһµĺᣬַרҵҽƴҲѷɫһ̧ۣǰһ״һɫı±һװҩʳƷӰһ±ǱڵصЩզզɺԵĴǣԥ͹һˮ
λǲʧ˵٣ŮҲƾʧ˰㡣
ɫʱҪȻ˵õĽ
֮ǰƽȣһյbлָΣأϵ̥ѹɥʬĽӡǽĻѩȳ˱
Ŷٶĺܿ죬ֻ粽еǰʽֻ˷ͣɲʻ˶ʮײŻͣӿռȡһ׵ݸξžŶ³ĶξҲĬĸš
׵ξҲ紵ۣŶͷܿ˺Хĺ磬ξ³㽫ս˿ռ䣬ûбܻûн͡
ħˣɥʬܶడҹų͸ʶξͨûкº;⣬ȫ˷ܵζ

ҹȻ޳ɣ뵽ʧȥٴλصԼҹЩϲʤξ΢ɼĹ˹ǣֻҪڣͿԻָ








124 ̬


ĿҪĺõĶ࣬ŵĸϢϵѹ£˿ıӣٸӦѣϸĵܿı仯ǰɥʬĴڡǲŻѩġ֨Ŷľ֪˷ĶǼͶ䱻ĺͮͮģŲֱӵ϶Ĩᣬҹ̿ˮֿʼ߶ħˣĺһľͨͨ᲻
ҹÿһζԷ˵һ仰˵ҲһϲҲ̶ãôŮҹ˵仰ǵľƽ޲̫ŮɫξҲЩɻһ
Ȱ黹
ҹһξͮͮĲ˼ᰢ~һ޻ڵЩӣҲ֪ľûȥɧҰ飬û뵽ʹ顭
ξЦˣŶת׿ˣĨЦ͸Ųеȣһȴ޷ĪĴڡ
аģվҲô˵̫ǣǿˡħ˲ŵ۾ԼͰ¡⻰˵ҹƨƨߵķɵ˾Ŷߣգ˫ˮĴ۾ھŶļϡ
Ŷִ˴ָ͸ҹ崩͸ȥ˻ɵЦͣԼĹ¼֮һֻĶ
֪ܱ𣿡
⻰ǵҹ򣬸ЦڲھŶļϷɵξȥˡ
ŶЦתߣ껹Ųȷ˲٣ȻǲǻָķʽľıǼһһҳȴһײתһһֻĶɥʬŶͷײŰȫţ̬
ϢĹɥʬѾ˰ȫķ²ŷ鲣˻ţŶӭǰ΢ʶе䵶УɥʬһʼܷŶѾһԾֱӿԴƻһȡһϵʯ
ɥʬˡڵҹŶҲܵˣǴʱλһƬ̼ĵضΣڷɥʬҲൽȥ
˳Žµ·äĿǰߣܱСĶŶɫս䵶һ˲˳һֻɥʬͽɥʬ޷˿˺ӿٶǰ·ĵطξĻǰصɥʬһ޷ٶȻΪ׹ǱΪ
߳һ··һμҾƷ۵㣬Ŷæ潫̺֮ڵıůƷսռ䣬ȥξ˫ֲ׿ڴĵŵϵĻѩֿ˹ͣҹ
Ŷ߽ҹĺξ˷ħˣΪʲôԿңⲻǾŶƵģҲҹƵġ
ξ룺Ӧǻ䵶Ĺϵ
ҹƶǶôǾȵ˵˵Ļ϶ǺܺõġȻûΣŶҹĸоְˣҪ˵˻᲻ҪЩǺϲ˵ģֻʱ˵ŵҪҪġ
ξδ䣺òΣӿ˲ǰߣҹæϣŶѾ׵λãǰʮңǰսǴͻȻշһ壬ƫƫͷֱӵڵϹ˺һͣھŶĽűߡ
׷ϵ
ŶһһٶĲԽԽ˵
龧ʯɱɥʬģԻ𣿡Щۣ͸е󣬾Ŷ˳̧ȥһֱĶһ̧ͷƾʱ£԰׵ļѤõĹ
Ŷδվξǰһ⼸Թ
ıɱĹͣ⾧ʯ˭˵ˣ
СԶôҪ
ģʾӲ
ŴֹԹһһŮǰһ۾һ˲ɷ˵ǰŵ꿳ȥŶ˼һ˳һ㣬ɢźѪյĵջضξķ˹Ŷһ֣һֻξתۻӵо͵ǰý˵Ȼھξ0.001ֵþʱͻȻ𿪣˻ӵֽŷɳĵʮ׿⣬ѪһһŮһ˻δӦͬʱξѾס˵ĲӾٵ˰С
ޱõָҡ
ƮƮһֻξ˶ȴӱĿߺߺͶֵʹжûֳ
...
ʲôˣ
Ŷ͵գգۣĩôˣֻɱ˲գ۵ĵȻ̬ҹͬ

һϵİѩξüͷ΢ᶯ˶Ŷ첽ǰסξĸ첲˿죬ûξƶŮסԷӵĶ졣
еϢһɣŶվԭ˵ʲô飬ŮӷƵƿĸϽǲκο֮̽ģʱδ֪ȣʲôֵ˷ϡ
˿ٷϵתʧͷһ۾ŶҲ뿪ŶһеľʯԶˣһӣȵľʯУתͷҲصʧҰľͷ
û뵽ŶŹЩˣξܲˡ
ؼٴֻʣĺŶߴӵϵʬ建ƵξϣĿԣ˵ĮȻȴϬޱȣõĹ죬ѹƣҹСڲ׷ֵλá
ܳ͸һ̲ѹƣм˿˿ĽͣŶ췭˸ۡܳΪκɱ˵ɻڡ
ĩ౾ޱȣһҴ߶δĿԲŸһ֣ԴδжϣΪһж̫ǣǿ޷ܡ
ǾŶһʣµû
Ŷǰ߽ʬ壬鿴ξٴɱ˻Ҫɺͽڣ
µӻȵģ̽˿ڵĶ仰ǵһ٣˳ץ˰ѩ˴֣תֱĿξɫδſ϶û˿˵Цĳɷݡ
ʣ޺ͱȫξ̧̧߹°ͣص?
ŶǺЦˡǺܣӦǷǳǲ̬
ȻŶðЩʻ㣬Ȼʲôûξø䣬ȫ̡
˵ʲô
˵ʲôŶǰƽξ˵Ĳϻߴ߾͸ѰŮԣΪĸǰƺЩŪˡ
֪Ҵ˿ڻж֪ÿһŵ˶Ҫٴ𣿻˵֪ǸŮʲôʮ޷ԭ±飿˵͹ʮ˴ú֮Ĵ治








125 һɱ


okǸеĿΪԭ͵ߣɱλŮ˵ľٶޱľĺǶˣûˣ治֪ǼôҸ顣
ξվԭأס޷ƵɱͿꡣ
Ŷüδ䣺Ҳܳܶ࣬ǲҲҪˣ
ξ΢΢һͣ𱡴ҵľˡ
Բɱ㡣
֮ԣŶһת뿪֪ΪξЩ£뿪Ĳ죬ʱرңҵĲ֪ξǶԻǴȫһɱ񣬻Ѫ֣һǲң
˳˵飬ϲҡ
ҹĿӾŶıӰСĽԼĴڸУħÿ£֮ǰǹﲻСľûˣһˣʲô̫ϧˡ
д𣿡ǿ߲ȨܳΪʲôܳΪɣһ˲Ǹø?
ҹͷΪѣħдϾⶼһֱϰߣҲþŶ˵ĺܶԣ
ûû
ξͫ׼Ϊƽˣϰɡ
ҹ紵ʯˣԭΪħ˸̧ǹһѾܲףȴû뵽ֲǰӵζҪȥָһֺܲ˿ɲǳصİ~
ϧﻰħ˸⣬ħ֮ȻᵽԷһеǰᶼǽڶԷͬ¡
ҹĸϣԭ֪᲻һŭ֮
֪ʱѩֺܿͽȵ㼣˱һ㣬䵶ʼնһɱ̬ն£žŶǰĲһصѪ
ѩѸٱȾ죬ڽ׵ĵһĨС
.
ײճȭ״ԥֱӶɥʬͷ­ȥǿҵĳʹȶĲһ˲Ĳȣͨһš˻ʹŶֱͮͮѸٵȡʯ̧ͷȴϹӿ˸š
˵ԷŶ˦˸תԼ£ش˼ҪҲû취˵˵£ͬΪı
BǺİ˵Ϥһ·ٵͨɥʬ˷ѵ⵹ûʲôֻĲУ˫һľ״̬ߡ
֮ǰļҴԭ˽bеģȴϷ飬ֻһһҴߵ
߽һֻͨɥʬŶһʳ̨Ľ߻ɥʬĵͺλòԶ
ξ̹ȻڵſڹһǽϣһŶ̧ͷͿԿλãҹļ
ҹĻļ죬Ѿ˴룬ҹɥʬ񻶵£ѩۣȻĶӰʤɥʬӵļŶڱ˲Сʱͺˣһ󼱴ٵĽŲұ
Ǹ˶ѡĶλãֻһҵ棬Ա߲ԶǸ̳ĵ̶̳ͨİȫֻͨбһСУŶĵΧΣϢȴҲ̹ȻԶԭ
Īǽ룬Щɥʬһʱỹ
һƬֻ˫ںڰ˸ҫ۹ԣһɲһţһС
һСѩͻ˽שĵһƬӣǼ˲С߽̽꣬͵Ľ
ŶϢξҲû죬ֱ߽꿴ڰϯضʱŶ½Ųڵˡ
ЩӲоȣָٶզ࣬˵Ӧǿ
Ŷ򴽣޷
ʣµļ˽˱꣬һһɪһŮĿѪĥļϬ㶼ֽĸо
˸λһ£ۼ˴ʱĿǽϣҲǺܺһ˵·ϻŵơ
ȫĽס
ڲ֪ϵ֪ܲʱ䣬׳ƵͷǳЪȴһƬ𾪣ĽѾô𣿿ŵڲԶˣ˵Ϊߡ
ܴжȫı죬ıƿɶʹ˸飬ֻԸһ˶ӵ̡
˵ĿֿʼĿŶξּòΪȻ̫ԣȴȷŶνΪɱξһŴϵָнĶţ֪Ϊξ͸޳ָһһ£ŶһΪԷɱ˵ξ᲻ҲΪ࿴۲ɱ⣿
ⵣҹɱĿеõ֤Ŷڲԥ߽ξܵģû취ԿĽߣִԼҲ꣬ǲȴ
ȻξԱ߿ͬһǽ˵Ŀʱ׼͸ž裬ûͷײξʱ͸ŸĪͫУֻöһƿصסȴξȻ޳ȴҲֻץס֮ղסξƮƮС
ǲ𣿡
˵Щĺ
ŶЩ˶¶һټֵı飬ȻξƢСڡ
չ˭ʶ˭أŶһ۲Ĳĩصô໰
ŵ͵ǣĺ鷢ƤĴܽξĲһĴŴŴģǼ⴫һ޵ǴϴԡʱζͬζէȻµջ󣬹δĻζξȻ֮ǰŶǣĶ֮ǰ˵ЩԾĽеɱѹȥŮ˺ܲϲɱˡ
ΪˣʱҪ
һжƽҹգգ𾪵Ŀ˸гıӰǳ໹Ը񣬸гĸոպãĿһ˿еĸдеεһи⣬ûʲôرĶּżɵϸС
Ǿˡ
ҹæҡҡͷһ̫밢Żῴʲôǳ˫ɶԵģҲħʱ̫͸̲ס롣
һҹ޻ĬİŶģӻЩӦʹϷһԵ˾͸Ͻ
ȫǲŶԭĶһ٣ڵһվתײԵĿξһֱûбŶһ뿪ƽ̯Ĵ˾࣬ŶЩΣǲ׼˯ģô˯һӡûС
ȵĶǼ˼ֲأζأϹôᡣ
һξѾ˳Щ޵·̧߰ɡȻת׿·ߵ൱ȡ
ҹͷɵЦǴк
ŶĿӹξ߳һĻܣҹͺĩǰĵäȮһޣһֻ˵ǰĻЩȻЭ








126 Ӧ


ξȴһ㶼ûУÿһÿһͶиɻ־׼Ըһֺްļ
вмٶЩ⣬ĻҲɱı̬
Ŷ̧ϣԭǼ·ٴθǳľŨξԲİˣһİˣܻ˯š
ΨһĿܾ˵ˡ
ŶһϲˣȻԷû뺦˼Ҳûȥٸʵף´ע̫ˡ
һȫʼðƤڴľ˳ҲŽͣ¼ξľ룬˺޷еһ·ֱУҲ·Ǿߺˡ
ͨһһ
뺮ȥ
ʱλصܲԲεĻϷ˸˵ĻռһϴʱҲ밧̾
εĺͻϮ꽵˿ڴﵽǧ֣һڵҴнֻǧ߼ӱߣȫͨˣɥʬԽԽ࣬ȴڲϼ١˵λϲŭˣΪĩԮжָӹ٣ݶĴء
Ψһİ취ǱŮͶͯ׻ıЭѾɣֻʣȸ
ҩķţδ
ô˵һʵУͨѶ豸ıʳϡȱʯֻԽԽ٣󳧵޷ʹռٶҲܻûе졣
ƷɵУصľϵֲ֮оѾʼõ綯ʯɥʬȻ࣬ӵľʯǿ൱ô
˵硣˭˵Ķ˵ͷĿһֻӣڴʱһŽң˵һ٣ֻ߽λϵˣĿڵָӹ٣31м
һ˽ԳĬŵ绰˶䣺ǽлá
ָӹ٣31ʱӳ㱨ʱ𣿡
лȻ㣬̧һײţױӵԣֻ绰쳹ңhеҴϵתƵ䣬ǧңȫִأһ·ϽͷĮ糣ȴѵõĺϢ
лЦˡ
ˣ˴ֻ8ˣ̫޷εҴ߶ܰȫҩƷķŷǳʱȫȻѡ
Ȼ158׻345ȸ509Сصĸǲö˵ЩδҴ߻صȻ˶ֻ8ˣֱ޷
˶ˣлվĿʼЦúúã治Ĺ˭
Ŵ.
лһּǳСӻͣ
˼еûĺҶ˵绰ѼĴҴߣǿʵռ뷢ţΪ˽ײϣֽ춼ڼͬȵƷҲҪõȼͬľʯȡǸبŵ淨ѣȡ蹫ƽ
ŬΪᴴݻǷɱеõʯȡһУΪ档
ŻĽγ˻ңֱŲԶȥлŽ߷ڶŵϣ׼뿪?
ƿƤǴʱӦڷذ׻;УȻҪȥ
лҲû˵ʲôóһ̾ӸһԼʼҲãҲĵĶࡣ
˺ǺЦˣҪ罫Ǽȱһֲǲ֪οҲɵĶࡣ
İɣѾȥĹڻУǺʱڣʼȱ׻߻Ҫ⻰䣬лֿڵǺʱ
ε̾ǽ߾ܵѹեҡ
˶һ۹ЦлҲ밡õǿֻôʲô취
һڳһί̬ôô죬ı죬ŵĲ˽лߣһᾡɣˣ.
ȵ~
˽Ųһת׵ôˣ
Ů㣬ݵĸƵģͲȥ
ָӹҪٹ˽𣬲ЩӣȻҹٴҲȥҲϲ顣
лĵͷѾţ뵽εεŮòƤ׷˳ȥվס
ٴͣ½ŲתĲͷͷ㵽Ҫô
ȥ졣
ǺЦˣҲϲҲûãȢҲźúø˵ġ˵ĴſڣԶ
л̾һ޿κΣתʼȽ˸顣
ĺȣҪů̫࣬л´ٶȺܿ죬Сʱͽӵ˻˻ʮڸϵĵ绰ĮɫһЩ
ǵ绰ŹҸ𣬶Ŵ˿ʾЦˣϽӹ𣺡ӵ֪ͨ𣿡
һôˣ
ʱ㻹Ҫ˰׻ȥڻ
á
˵绰ŴЦ̧ͷذ׻
ڱϵ˵ͷŴĹһɸ㣬ЦƯСϱһ𣿡
üʲôСϱ
ŴָĿ޲ʵ챼ŮĿҲͶʮ꣬Сϱʲô
ں˵ЩʲôŷӦ˵ĭʱദѾϤĭҲͣûǷ
װˣĸŮȹͬ˵ЦҲĺܣڣҿŮĿĿҲˮ˵ûʲôŰȻڰ֣滰ˣô죬㲻ȥɾȺˡ
ǿڣұȽϷģӦòȥ̫áʲôָӹζ⣬ȷʵ˾֮̾ǰҲܾȡ
ŴЦЦ㾪ȣôû
򴽣ŴҲ˵Цˣ˵ʵڻҲܾȣЩȫҵ֮⡣㽫˵ľκӦȫ˵˳ҲһмʱȻĻôɡ
߳칫ұ¥ݣ˿ĽһƬѩסŲֱӿǽϣӶóһ̶һֻźñôȼƮת˲š
·ЦźкҲһһˣͷ͸ۿѩʱͣϲѩͷ쬵ĸоķ
ڵȺѩͣȴڲԶһͨ͸Ӱһ·ЦۣѩƤͷϣ̿ɫ޷һɫ㣬Ųһ˫ѥζʮ㣬չɵʮ㣬ת۾ͻʧС
ԺжȻŴ˵Ǿ仰ĭǰӰ䡣








127 ĸо


Ҿ֪⡣ڴſڵĽ϶˶ţϵѩˢˢµĭһĺ߽ЦſڣƤˮ鶯ˣûнӻɿš
˫̫ϬҲ̫¶ǣĭ֮ǰãʱٱ񹲷ߵĿˡ顯ҲЩܣڵؾͺˡ
ЯռıԼ˶ĳ֮ĻǸԱȪĵ۷״̬ΪֹȪѾ޷ĳֻ࣬άá
ʲô𣿡
ĭĿҪѪĿҪһ㣬ڴδйִ˵ĶǼٵģĭûкڵźͼͣټϾŶֻСı̫Ķ֣۳޷ȵģοи롣ǰŮܣ죬ĭͨӷ⣬ûʲô
ܺáգգڻ˾仰ĭ˿ͬʱٴη죬ͷڿ߰ɣһ¡
˵ıӰѩĨλõζеĿŮƯĿ˾ͽԶԶɫЩÿôãĭĭеϲءĩһǰôã˾ͽĭкø֪
ö˻ش˾ͽ̲סƵĸ첲ԷĻôֲңļŶ
򴽲ÿɷһԵ˾ͽֱ̾ʺ㣬Ĳʺ㣬ò˵ŮˡͲŷ£αء
ƳĿ£˾ͽһ˲ĴͣδԼֵ¶Įı飬Щŵˡ
ǷԼʧ̬Ʒ˷ߵۿ򣬴ӳԲֻЩķ
һֱһů磬˹ŵҧгݹܾãŮ˱ԳǱ֯У˵ΪʲôΪһʧ
ҡҡͷҲ֪ӵһμʼҲûаѹʡ
һΪ˾ͽķΪϴʧҶΪ˵һ䲻ʺİңԺһҪ˵һ䲻ǻ᲻ҰƣŮӺϣѾǺòϵˣȫǺջˮ
ԹΪһ𳤴ĺֵܣ˵֪ԼѾ̳԰Σɫѵĳ̶զࡣ
̧ͷһʵ˾ͽЩΣ̾ڰϣҵĴ˲С˹һΣԺҡ٣
Ȼ˳ȥٶȿ˾ͽϵ߶ޣæȥ
ǰиͤǿȥҼǵõһʱ򾭳ȥͤԼᣬѧԺ·ѹ˸飬ϲԱԻϲЩرĶڻʱʧ䡣
˵κһ͵ٿҪˣ󷽵Ȼټ
ʧȥʱҲ֪Լжף㲻ڵʱÿ춼㣬ů
˵ܱ𶶵̫ͦɿġ
󷽣٣Һˣԭһ𣿡
⻰źƮɢٸ޷ӦЩʹ죬촽ʼˣò״Ų׾ͷ֣ٺǸ»Ȳ֪˶٣ʶȱĽվ洩ҲģŶúů
жϲԼΪ˺»һ仰ɥʬصȥѰͿԿĳôپյ֣Ů˲ǸϲֻҪŬһٴŮ밮ӡ
ٲ˫һǶѱŵʳϡϵĶزҰɡ
ǰùеĶϧʱͬգ˲һŷ˳ȥ⧲߿⣬ʱڵСʹŤš
ʵսӵܸȣˡ
Ҿøĸ֣ʵһ¡ڿٶʱķĲУ˾͸βƵĴӰСʱǰһֱں˵Ͳ׵ôͿһ˻
˫һѩǰܣ
ʹ˵һһ㻺١
磬ʹ̧ͷһۣΪѧ᳤WУûʶƵġ
ѧҲڵϵȵĿŽƣԤС
ֹסϲǾŶأ
˾ͽǳ鴤Ĳ񻰣ǰŻڶĵ˵Ҳſ˼ҵ˱ȲĿʼж
ٵ˵еЩ˹ĵĿڴĿ䲻̣ѧ˵ŶѾˡ
ǳǳЦ⣬Ѿʢʧͺһ꼻ݼţΪįٶ̲סΪۡ
˳Цȴϱȿ޻ѿټֱ֪ǰˡ
ǡ𡭡
ٵͷǣʿˮٴοڵ֪ȥ𣿡
ҡͷľٶôҲһ֪
æڴĿ٣bС
BУ
΢еӵ˭֪жΣգɷ޲òϳͷbУлл㣬һ£ȸˡתҴҵľߣæס˽ƣһºҪȸϣȥȸȾŶ
תһĨ崺Ц⣺ҵȲǸʱ򡣡
֪ľҪȥ׷ȻŪʹĲ費˼Ļ˭һжûпܵģܾţҲȼһ涼޴ҪõĶࡣ
ľˣƣͣͲôˡ
ſ뿪ıӰ˾ͽɸֵı飬ٳĬվԭãֱѾվڶ߻֣ٲջ˼Ļعͷ㲻ҪٸҡӿŲ뿪ûٵĻ̧Ҫȥ׷һӵص׵Ȼ˩סĲӣɲǼذƽ˻δӦ֮ѾʧֹסĿſеһжǻþͷ
ٻ߽ǱӸµĸţĸоΪĸо
ֵĿˣĿĶٺǺЦˣƽӣͺˣҪҳֲ֪ˣĸоڸңһһ顣˵뿪ͣ£Ȼһ٣Һڴĺڴ
Ϊˣˣٲ֪ǣϱˡ
뿪ˣסĵطʰһͳԵı뿪䣬˾ͽô˵Ҫߣĭʱ˾ͽںƾƣĬľ
ԼСϾҪȸbиĭĸڷٷչУҲھͶѻϣԭƽĩ㰲Ȼƺⳡѩ÷츲أһжԭƿء








128 µ


ŶЩ֪顣
ʱδҲǼãƽɥʬƺ󣬸˾ǣζһֲ壬Ӵޣ֫ŵأȴһ޶Ҳֱߡߴ쳣˿ԸĵȽף˽Ժûоʯ
ʱߡ
ǶѶȫ˷ʤͨɥʬ˵߲̫죬Դ̫ȴߴĺܣ޷׿ԴʹܵĻ㹻ľʯġ
ԾŶһԾߵԴһֱ۶Щ飬Ǳߵξǿɶֻ޳ֱֱߵͷ­ɵľ鼦һģЩȴ˿ҪξŲִѴ֮
ﲻƽ⣬رǶԷõ¡
Ҳϲֱ̬ķʽû뵽ʼˡ
࣬˺ܿҵһС̽̽һ䷿סţ˱̹ǵĺȫůȣΪı׶ԱĶЩӰŶԼͦý͵ġ
ӳһѩܴ߻ˮŶڿռտˮϴϴֵһЩݸξѪա
æһģֻоŶЩң˻Щ٣ҵĵط˸ϢŶұ˿ռ䣬жξµ֪
ܱع鵱ɶֵ˵ȷͬ죬޷ξĵȽ׼ܣҴδùܣһֻżٵתѡ
úΣգԽΣգŶıϾԽߣȺڻʲô
̴ľŶٴοʼ˶ʱԽԽãÿһ춼һµĽѾΪһ㡣
ҹһӰŲɵ֮䣬ҹվļҹۿĲΪأûʲôֵģȴĲ񻰡
ħˣһΪŨ񡣡
ξ˵ͷҹ·һصλãӿռȴһöӵĽָڴĴָϣ͸ѹֵĹŽ䶸Ȼһξ߱Χһɫϣϳ֮Ϊ֮ܣϵħеķϵ
ξ˫ȶ촽Ķţһɹ翵ĺڰϢӿ룬λҲۼһɥʬ
ɥʬѰ̽ҲǳԴͷΪһЩ֪ԭɻΪҽĲ֪޼Ѱ
һƬΧΣchiˣָϵϢŨڳ޷ܵĵطĴǹǺ
а֮ԶǰϵħΪҪ
ͨһ
ŶȻۣϻجιı˿ռ򿪷ţһХĺ鲣һϮڣһǿŨϢƺֹסˣŶۿŽǰıӰЩ͸ǵӰռ֮λõͷߣһŴ
ƣξֻѪ
뿪䡣
ŶͷξվŲҲ͸˫ͫ׾Ŷʲôգգſȥξһ·վסӿϮĵĺ䣬Ҳ֪Ϲ⻹⡣
ҹ˻ʱһ¥ѡһ䷿ɳϣ鵽ξյı󣬾Ŷڵҹأ
֪
һ˿ҹ𣿡
ξ˵ͷŶ˴Ҳʣξϲ˱Щ۵ӡȥϢɣҹ
ڸ¥ƽأڿռҲ˯˺ܾã˯ҲûҪ
ξδֱܾɳϱ˯ֱƽŶȡһë̺ξϣٻصԼλȡһžʯա
ξһ˯ĸȣֱѴʱָ11λòתѣŶѾεױһ̲ˣԱߵĲʢһţ̣ĵĺš
ۺͱۺҹڿռ˯һԾ㣬һεָտɴָɽ𵤣ĹָܻɣϵҲܽ⿪ƣֻҪڶɹ׽٣ܡ
Ե㶫ɡ
˼ϣξ΢΢һ£Ǽ⴦һ뵵ǲźPõӣζǣĺš
ӹξɳϣһӱ㿪ʼŶصλٴοڵֱһмȹţ̡Ųٸһ뷹Ըķһι˼ȥǰӱȽϺʡ
ԱֱӳѾ˷˴µʱˣĿǰΪֹ˵ûʲô£һ֮ڸϵȸЩѡ
Ǻѡ
СĴſмֻɥʬţŶԥڳ˾ʯЩûʯĻţ޷ûоʯʱô
ϲѼʯ
ξ𣬾ŶûͷԹԵǰߣһ뵽ҹֿջ˽Ųʯ˵Ųɻȱã㻹ΪȱپʯŽЩƷġ
ξĬףŮ˼Ǳ̫Σʵǣ˲֪Ǻá
ԣ뽫ЩϵĨȥֱһܱʣ
Ŷһ·ȥ鿴һЩĳֻҪֻܷĳһԣ򲻸ˣһԴпϣ
Bôý߲֪Ҫá
Ԥ˴ʮӣܲǻָƽ⣬ĺҲһֻ׷ϵɥʬһϮֱӴ˾Ŷļʻഩǰĵ粣һء
綸Ȼӿ룬úõĳֱ޷ݡ
еϵ۳һ壬ŷϵɥʬĽӽ˲ͶһըѿĵǣйӶǶ쵹ôܡ
ͷ­Ĳ֣һŷ־ʯӰѩ˲¶ʯϲģŶһ˦˿ռ䣬̧򳤰ǰ鲣ˣӿռȡһ۾Ϳִñ򿪳ξȥݸһֺ۾
ٶȼֱǲпԱ⣬ѩΪɥʬĲ̤ɱĴҵĽӡһ·ֱ˰СʱĶͨɥʬ
ɳĮ֮ӥģŶĿǰõȫսپķʽbеĿľĥһζĶ壬ĵ͵ߵ·ߵľŶҪʺϡ
ǹԼĺԶֻҪǸҴ߶ܸܵĵʱһһŮǽ˵ʲôЩ˲侪ϲ
顡ӡ
ߺȻһ߰͸żݣŶΪԷܵޣӴ˻ʲôС
С㣬Щ￴ô죡
ҲˣҲõ˵ȥǸط
Ůͷҡɲ˹ģǲһų˵ƨɾһţ˲ɳԶǹ㣬Ҫ˵շǼܱϳ𣡡








129 򻮷


ڵϳһѩƨʹĲУЩƣֶֶŵģ
㸣ã
˿ͷҸãŴһźò~һ졣
䣬ĺѾԶŮҲҪ˵ʲôæսСʣòҵӵİɡһһıĳһûдĳʻͣ˵ߡ
Ҫӣ
䣬Ŷ򿪳վ˵ߣɴԼõƤ㣬ճ߼õĴȣֻ»˶̿޷ɫ޵õɫŲһ˫ɫЬ㿴پʢ˵İҲĤݡ
ţӣŮűҪٸ
Ŷü΢Щ飬˲ϵѩźһСӦǴѧе£һ˱һ˫米ŮĴĽϺеֻһ˶װȴᣬЦŻشҪӡ
ȴҲйӳŶ¿ڵ˵˵ɡ
ԷƺҲûЦĳɷУ˲ŵ׼ȥlotusΣճ̶ȼߣֻˣԡ
ŶָᵯųlotusǹأȥѰʵİɣȻʷ񣬵Ҳòðôա
һ޵ôǵȷȥѰʵģҪĿȥˣҵĻȥȥ
ŶɳĮ֮ӥ䡰ҴӦӣҪһæ
ûɳĮ֮ӥ͵ĿҰлعʹԷͬϢֱӵøУλŮӿڵ˵ɣǿ԰ﵽĻ
һﵽġ
ŮһЦеڵҽŷ׻ϵߣϹ꣬ͱߣŮѡǺɵЦš
һ仰ǵϹײײк࣬ŷʱʹĵŶ̲ס˻һϹεĲ뿴ŷûôֻŷѾɥϱҲᱻҧҲǱĥ
ײĲλ
Բۣͺʹ
ҽмŶĽϵξ
⿪ֺ۾Ŷ˳ָŷ·ϴ˴꣬Цľס˵˵ȻͿּҲɱ
žһ죬ŷֻצӹ˺ߣϹǺЦһֻ۰׵С֡ȻĽˣԺա
˲ݵĿ̽ͷɨһ۳гĬܵξſֺŶſڵڳɡ
˭û飬ĻٵĲӣһһõıԽҰ͵Ϲ꽫еŪȫӵ˱С
һ崿һƸоͻᵹŮ죬ìܽϣǡ
ŷb˽ĸͨ͸Ȼξ;Ŷһں棬Ϲڸʻ
Ŷʲô
ϹתͷЦſŶҲŤֱӿڵǴxʡbк˽⣬һ򻮷ģĿǰҴûл֮ڵģ
Ů˲䶮˾Ŷɻ󣬹һĨЦݵС¡ߴߴĿʼŶɨäϹ˼·Ѽ죬Ŷ־һӣټŷʱʱðһ˼Ҳ˽߰˰ˡ
BзΪ򣬶ϱΪΣյĵطĽ˴ǰlotusҲΣ֮һhеĻĴͬС죬ֻ¥㲻ߣȴټϸ˿ɥʬĶ޷ġ
ȻٺһˮҪһȫؽͻŦΣյĲֹɥʬߣЩĺҲǲļ
ɫڶĻѧʱʱͻᷢըΪȫڵıŶ˵Ҵ߻ûеģbѵĳڴ߶ӳطҲû֯飬Ĳֻܹأĩǰͨ¸صƳĩȱݣbûһطԶĴΣա
˶֯ҴСӣͬУ뿪ģȴΪεĶѩ¡
ٺЩʲô֣ͨ
ֿɾͶˣϺȺֻ˵Ѿֲʲôʲôˣ߰ȫζţû߽ͻ£û˻ȥ
ͨҲ֪Ϲ겻˼ͷŷӹͷֱͨsʡ
Sʡ׻ء
ŶĿһ֪cʡ𣿡
ŷ˼˻Ĩ˰bͨĶǿԵģcʡĻҪϸ٣·ͿˣôҪȥcʡȸأ
͸ӾŶ˸ͷĶŷڵҽ黹ȥ׻ҪЩֱӴͿȥԶҲԶ˶٣Ĵ˵ͬȶĻ׻ЩҴ˵Ҳõѡ񣬺αصʱ·أ
˵ĺеŶ͵Ŀŷһۣ˸ĿδϣҪǶֵ˽Ѿﵽߵˮƽ:ҵĻȫȸұֻǺܺ棬ô˽ô
ŷЦȻĸֶbк˽ǰ˲ЩǱ˸˵ģϸȻඡ
Ϲ̲סӹͷڵĵ豸ȫ̱ǸػͨѶ豸ģǰѾֱϢıסĵطǡҲһݣһʮʮ٣֮Ӧö.
ô˵Ѿǰ׻Ĵ㣿Ҳ׻Ĵõѡ񣬵ǰδ̤ط׻˵ĺãˤȥȸͷˬ
ŷϹ궼˵ͷϹ꿪ڵô˵Ǿȥ׻˵ĹǸӣǸͷӡ
Ŷ
ŷ
סξһֻ֣ͻĶξüŶЦתעξ׻Ĺ˵ȷǸӣֹǳǿ󡣡
Ϲۿʼ룬ԵξϢѾˡ
ŷеĶ£ųԼҰײѹɥʬ˴˽ŶҲʼĥİţһʵﶼȥ
ĽǶĻѧٺ
һе뷨ڲ̫ƽǰȻֹ˲ò³ԸһȺȺ·ɥʬŷڼʻλû³ϹֱӿųֿȭɥʬȺŶŵĶûͱŷסˣϱһ˾ͿˣͲȥˡ
ȫһپɵ뽾ŶüŴϹĶС˶ݼֱΪһһֻɥʬ˦ɳȥ˾ˤȥɥʬѾһغȫҪʲôŵʽ׵ǿԸΧǵʮֻһ׵ɥʬ׾١








130 Ϊ˻


Ϊصɱֱ׼ȷʣŮȻͦȴһ޷֤Լľǿ
ûнԼҪŮˣǺӡ
ߡϳסţϹ겻ɿʼԹôûǺ䣬ҪѼ㶬ˡŷͷϹСЩۣʻСʱսپ·Ľ̡
lotusҪһСʱʱ䣬ҸطϢȥŪԵġ
Ŷҡҡͷ궫ȥʱ̫ȣɲ˷ѡ
Ϲգգѯ˷ŷ˼ŷҲûܾȻŶΪʲôôҲĬûжʡ
ŷڵҲãȥҵԵȻô
ŶȻͬ⣬ͣһſڣֵķװ굹е࣬СǱȽ٣ҲĲˣϹŷŶ˵һȥ˶һֱ֣ߵԶϹʵŷҾЩ֡һӲ˵ʵʵģһ˵Ҳǵˮ©
ŷЦϹԴ治ֹʲô£ֻʱӶѣ³֮ظҸҸ裬̫ࡣ
Ϲƿŷҷ͵Ĵ֣úõ㣬֣lotusôΣյһط˶治ɫȻϳǲʲôĿģ
˼ֻǲ֪ǵطΣأֲǲ֪ǲˡ
Ϲ˱조ôܣղ˵ʱҾרû˵׾뵽ǼҪȥľΣյĵط˵᲻ʲôɸ˵ܣߡŮ˶ֱûûˣŷϹĸ첲ɿڵôıۣвɸ˵û͸һëǮϵûУõĶҵԵİɣ¶˿ɱ֡
ŷlotusС
mua~
ͻȻ͵ϮϹڵĺˣŤŤʲô˵ĵĿʼѰʳֻȻŴʺš
ڻ㡣
ξĿڣŶӰŪеɳĮ֮ӥӵȫǲҲġʶļˣ˭˵˭˵ĩɱ˲ѪʱǺƽʱҲȥһİˡ
Уңǡ
ĬˣξҲڷĬòֿڵ֪
ˡ
ŶɳĮ֮ӥ䣬תſڱξعСĶӳ׻صȨߣ߽׾ϵߣ㲻֪
˵ŶԹϧһд۽նݳ
֪ҾңĺŶһ㲢ҵĳԣʱҲ֪Ҫҵˡ
ĿƺøΪ̹ǣŶԲɢɱɱĿȫǣ񱩵ĺ˴Ļᡣ
ԣǺˡ
ҿ϶Լʶ̧˵ǾȫʬϹӾϧ
ڡʲôһŶۣûС
ǣԲڡ
عʵǿҲŮӹ߰׷ģ˵ᣬξҲЩţ𣿡
ŶûӦֻһԵЦΪֺ˵Ļܳɹ
ɹĽеɱϵջأЩʹ졣
Ҹоõĳ̶ȼֱ˼˵ʲôˣûϢģȷЩֺ~
ܺǵĶֹϹô˵δıϾ͸һ֣˵ԺĶϣҲϣְ̬æ
ֻΪ˻š
ͷŴĽףŶ૳ξЩ죬⻰Īĵ׵ĳ񾭣ôϣţ
˸΢ʵƣξƺкֵ̽˼ΪԺ󲻱ҪŶбҪ˵ı̬һˣŶʵѵ㲻ţ
ξʵһ㶣ŵҲ֪̫Ѿᷳĵزıط
һĶɣŶЦţ˸ǰ鷢ѡ񱻳ɱɥʬҧֻʤ㶼ûСڱ׷Ѱʱ㲢ûѡ־ܣΪһѾԡ
ԶӰŶ۴˻᣺ǻˡξҲûӦڳ˼ŶνһϹʲô뻹ܸʲô
ˡϹ̲סԹǼⶳĺͮͮģһһ˳ŷ߶ḧϹĺ󱳹ůϹϤϤķеʳƷóһѹıɺԼǰʣµȫݸ˾Ŷ
԰ɣ˿һӲҪ򡣡
ûоܾĽӹξĸ첲⣬ξֻ΢ɼҡҡͷ΢̧Żμõ°ͣеƹ񹤣͸Ű
ŶҲùԹԵĳʱĳߣ˵䵭ʩᣬʱ̴š˵ĸ˼жǱ޷ӵ
ȻȻαװͺҳһŵī㣬߲쵼еλżһĿһеʢˡ
Ҳʱǵĸ߸ϣҲҲеƽ׽ˣһԶ޷Խĺ蹵С
ĸ߹ţһһϦѧϰɹ磬Ӳֻ֮ͬһλ֮ʶΪıⶫҲǷֺûġ
ȻξͨѾǺݵģǾŶҲöѧѧİõȻȻ̸ֱֹĤݵĵز
ȫǳԶ˺װһһ󣬳ɾŶԲˣӲϳԵĺܱ㽫һʳ˳ϣӱóһ̳һϣֵݵǰλã𣿡
ŷĻܾһӾͽ̽ӹϣл⿴úˬֳһŶŶûӣ͵лǸʳǷ
ŷҲɵЦŶ̵ȼӸһ򿪳첲ڴϣ˳ָһĻȣı³һ⿴žܡ
ʲô
ξѵó˵仰ǵϹŶգգۣ̰
ŶоõξĿ͸īֱĿһ󺮷ͻȻϮ֪ΪЩͷصѩУˡ
Ҫ𣿡ŷͷŶҡҡͷˣû¡
ŷֵĸˣСĽ̳꣬ɫ䰵ŷֱӳĿֱָlotus
ΪԷһϹſյĸ˾ŶlotusΪһ͵Уlotus汻һֻĽ׵ıȮռ죬lotusķ൱˵ģĽױȮ̫ѾвȥСΪû÷һɷùʱӢۣĿǰϤСǰlotusնɱֻȮ
Ϲ˼Ϊǵ˶ĳԱֱ߳飬˺;Ŷһӵ鷢








131 


ȥlotusֻ˵С𣿡
ŷҡҡͷȻǣΪԷһҲвٸУ֮һʣ֮ɾΪǱȮˣĽ׵ľʯΪ׵ҪŦ
Ŷһʯֻһţη䣿
ŷһЦ˭˭ġȻ͸ӾĿ˾ŶһۣңĻô򵥡
ŶÿɷһĨζЦݣǾ仰͹ˡľ䣬ĥɡ
ҹĻ٣·ּɴ˭ʱĽŶ΢ͬʱšѵһ޴𶯣ʻλİȫҶȻ𣬱һ޹˺
³
Ŷžߣٶ˳һһ޴ĳײϮֱӽײʮ׿⣬ǵĲӰֱŶķŶӭͷֱϣһԵĽһԾ𣬽䵶ȥɥʬһƽӶ
ײŶյֱЩ飬ŷһȣͷŶͷʹ٣ƮʧԭأŷĻȼһе˽ϣһһͣסɥʬ׷Ӱ
һ޴ĵǰһֱӽɥʬͷɫĵ˲ӿɥʬ֫ٺһİ˻쳹ʡ
֫ŶĲ죬ƾŶλȷļǰת赸һһ䣬һڵصӰһͬļȻֹ
䣬һŴɫľʯУԭƴʱѪգŶ˫ƵĹԣɥʬ˲
̲ӡ
ȻǶ˫ϵɥʬŷһ䣬ǰۿžŶѪܻѪľʯĵУǾϲȴû˵һ⾧ʯη⣬ϾⳡɱսʼǾŶŷǼֻ˶ʱסɥʬĽŲѣûֻɥʬҲֻ
Ŷİõѩɾڻ˦ռ䣬кһͥվԭصξѾˣlotusԶֱѡС
ѩһ֨֨ŷתͷžŶֹʵս
ŶջԼ˼صáĴڡ
ŷϹֻǫ飬˵ֻһֻɥʬնɱѣλܵķŽǶȣŷܿһЩʵʵĶǰŮ˸û˷һ˿һھŪһֻ˫ϵɥʬȥʯַզ࣬ǰ䵶Ҳܲӡ
鵽ˡ
߲Ŷȴûô֮࣬һֻ˫ϵɥʬûüʲôѾצչʾ˲Σأƺھ档
ÿи˼ǰţֵΪ˱˶ܵļٴڸУŶξԣǵξΣգ˵սǿĺܣֻä˵ȱΪ˲ٷ֣ûҹЩӦ
Ժܹͬ飬õȷʵ̫ı
뱱ȷʵҪӵĶ࣬ӵ³ֵ쳣ĵ̵棬ĵطʵںҵõʣΨһϺõֶ߽ɥʬռ죬û˭ŶһӵϡеĿռ䣬Ϊ棬òһѡ
˴ʱһߴĹϣǰһһСγŹͽγķ϶ʮ··ڡǰж.
ŷСĵתͷ˵֪ɫѾأϹ괹˻޹Ϊʲôû
ŷҲֻǸܵһЩ紵ݶѰˣдҪŶξ
⸽ȷʵŷ˵һвˣŶҹɫԼļ́ȥ۵һ˲¥ռĽϿlotusĸλʹȻֻܿ档
ԭ̽lotusڲȴϱһϸ⣬һʹŶ°ֻܲһͷȮô򵥡
뷨䣬߾һ͸ȻԸжֵͳܻʺ㡣
ŶǰĽŲ΢٣ŷϹСķ϶߳ǰ˾Ŷ˶ʮ׵λãתͷ㿴ξվڹм䲿λĿţͷķ
߰ɡ
תͷŷ˵ĲŶֱӺξʲʺϵ⡣
һֻĽ׺ڵ˫ϵɥʬһֻĽ׵ĻϵȮһǡδ֪Ȥˡ
Ŷ½ŲξĻԲ޵ķʸűҪǿĸӦʱ˵Щ޷Ǿ˼Զ
ˣ

ξЩЦˣŮûгô᲻֪˵Щ˼ƽһβ֮ĵħ˱Է˿̬ŪЩȻôáг徢ϽĹȻǺ£ҪΪ㣬ͲҪ̤ĳЩδ֪򡣡
Լ֪ͱ˵ȫ£ŶξͦǷģЦһ˾Ĵүǡ
⻰µξЩѵúΣճ̶ȣŮȴβ༥㡱ͳ͸ŲͷŮı¾ȥͺࡣ
ŶתֱˣǰŷڷĻʾϣξĳǶԵģ˵Ҳֻûɽһİ˶УԷƱѻʯĩˮ۲ˣǿ
֪Լ㣬Ҳ֪lotusΣأѡӭͷֱϻİ취
Ҳ
ĹµĮؼĸƼֻԼԼԻļȺ¼ģһеĲʺͷŭ˵ˮů֪
ڲҲʵһε治֪ʲôµģҲڵԵֲôƴ˭ȣΪռŮ䣬ŬһСľͻᲽǰĹ켣˿ռȻĻ޷κˡ
ìܵģì̫࣬޷жϳȻƾȥˣֻҪԼʹ⣬˭ܵ
ǰĲɵüӿЩξŽŲԽԽԶֵסտ顣
ãξЦˡ
ΪˣľҲָ
˶֪ħѪŰһԲϾͻӵӲ˼棬ʢҲûй޴ľĻȴ׾ٵıƫƫֻ޿κβ֪Ǻãİ̾
Ů˵ܵԼҪƴǿߵĵ·ԽԽԶ
ҹ˵ǸɶõĶ֣ƫƫĽ棬ʵǿϧ
ţ޵ʱøðɣһ֣ɹ׽ʱҲ˳һ㡣
дһѩ޷ŵѪζξг˿ѰڿɢŮ㣬ŲȻԵã֮ȫǾŶһ·ǰеĽŲ಻٣һиոպá








132 


ξѱŶԺ󣬴ʱȫĵĸΧĶžܱߵɥʬʬԽԽ࣬Щǰʱġνǰ˳Ǽߵ˳졣
ϵԭ˭ûдͽܸо⸽൱࣬ɥʬҲǳɱ
֨һȪˮƿȵŶ½Ųһͳĺǳ
˭
˳̧ͷȥڰһӢˬӰڵ߸˵һ࣬ŶһʱЩ죬һԵϹѾ첽ǰлЩϲҰ硣
˵ļԷЩЩôǲ
Ϲ걶ίҲĸһˡ
ˣˣ㲻ʶ
⻰ǼдϹɫһʱѿŷѾˣշ㲻˵ǲ
Ҳ᣿ѵʱڶţ𣿡Ů˲ʤ֮Աǣŷ˵ʲôһͷ𣺡ǣڲǳܵʱ򡣡
һʱЩ죬Ůӵ͸еĴŷھŶϣĿԣǲײİӿ
Եⶫʵ˲֮ǰͬһұļ
ŶԭأǼȴһʮϢüҲ࣬ξ˫ִ·ֺ۾ʼնû
һ·ôϰҲ֪ôġ
ʮӵˣôŮ˵ߣ֮ǰװֻǶ˲ɥʬѪա
ɡ˵Ů˳ˣϹ껽˵ͷԼãҳ֮ǰԼСĵ㡣ÿϹ֡
Ϲ겻磬˾һȥɣҲиӦ
ŷæ˵ǰǰ˶󡣡
ŮһЦ˳ȷӦϺȣ
Բۣշ㲻˵ŷըëˣλ̣ᡣ
Ϲٳϣ㲻£lotusɲ˵ô򵥣иʲôô˭ҲסʼͶ䣺ҧʶģ롣
籾Ҳ֪׼ôݣŶֿ˿ʱ䣬ӾǰߣɲǼ˵ȫϹ겻ɻŶ
Ŷͣ½ŲʱξѾվڼǰʮ׵λãתͷüôߣ
Ϲһ˲ĴͣŷһЦеɢ٣߰ɱǰ£ǻء˵곶Ϲĸ첲ϾŶ˵Ĳ
ԭػûļӦǼӰѾٵlotusȥϹٳ˫һڲ飬˶û˵Ҳȥ
ھĿĵز500׾룬һ˻ʣͣ½ŲĿȥ˷¥ȻȻϮߴѩҳһӡ
ϹŶ䱻ͻļһô£
Ŷ˫΢Уߡ
Ż䣬֪˭ҹգɱ¾жڰϵû˵Ⱥ˼ƻԭǵȵٽǸطƻϱ仯꣬װ꣬겻ͣܳӰչ
Сࡣ
桭
ڻ

ô,ôͻȻô࣡
ת˭޷˼ٶȼĽӽÿһߣߴ쳣ֱѹƶµߣһȳһԾֱŶķ򣬾Ŷֽ֣䵶սЩʱֵ׼Եξȴһһ˱󣬾һһѾͷβˤڵء
Ϲٳۣ˵ĿξıӰشתϹֻԼͼֱˣһʱ̾Ϊֹ̾ҵ죬ҪҪôţƣ
ξţŴһĲһĿɥʬ߲ҪϮΪ͵ɱ˻Ѿвٵͽ߱צ¡
ѹ޷ֹѪζӣѩϺƱһīˮԼٶȾĿġ
䵶ƳСžŶɱոһҪӽߣҹпϵı飬ÿһÿһԾÿһĶǷɱٵĺѪûκλĶ
Ȼһвûꡣ
ӵĺ˷бȾЩ֪ʱѾ˾Ŷ˵ߣٴǵϤ
ħת˺һߴ𶯺ĺ⣬ֶһɳƴָ˻Ĵɥʬʼ𽥻ۣײײǰ
û߽lotusĴſڣѾɥʬΧˮйͨ
ŶһʱЩξվ󣬻еţצѾӵļ򴦣ûķӦȫޱϤǰԽԽɥʬ
ӴɥʬȣĴСĿ
Ժ𣿡
ʻ˾Ŷĳ˼عͷͼվ󣬸ӱֻһ㡣
˵˵
Էı̫ĮҲЩò׼ˣʲôͷҲ˵һlotusʣµĸƾ¡˵ʣµݻŷϹ˽ΧһȦõĳ·ټŮ˵ֱӵķʽᡣ
û⣬ҲǲҴŵʱ򡣡
üĿٴײŶУ΢ֿ˾ŶԵξһҺܺ档
Ŷɻ̧ףЦȽЩɥʬ˵ǾǶǵĻ˵һ㡣
Ҫ֤ʲôϹٳһеٴγֵĶøϬкͷвҪǮĽ䣬һȺɱܵͷսõ˼õĻָʱ䣬Ľߵǿת۾ͽܱߵɥʬɱ˸⡣
ȫͽߣ߼Ӵ
۵ɳƣŶ䵶ֱӿߵɥʬͷ­̧ԶƮȻ͵Ӱ֪һһôľȻǼġ
һƿϮעʱһ˴ŵ޷ëѩ衣
ټڽż⣬תƵ׷ϵ󣬽ȴһ̣ǹŴʱ÷׮ܵǽէȻ𣬵Ǽ俪ʼŶһֱˤȥɷϵϵķͷ䣬ڲԥһűӵƻܱߵһдݻٳɻҽ
ը
¡¡ȫҪ׷ϵɥʬϣܱߵɥʬԼ߶ŷϹ꼸ܵñȽϿ졣
ϵȺܵıرܣɱ̾Ϊֹһȣߣ
˶ݵĴϢʱ˵ͷlotusȥĹĪ⣬ÿγûڳеߴ˷ʤ漴ֻ½أ紳lotusõԼҪľ͸Ͻܡ˶ӳȥϣƾһ˻߼֮ӳطʱ͵ʴײûضޡ
˶롣
ңҲȥȥ
ԣǲҪЩˣҪȥ
ȥ
ô򵥣








133 lotus


ڼŮԸŶӽlorusתһɲǣˢϵٴϮ㵽Щ˵ǰŷ˫ĿһϵȻͶһſ¡ߵͷϣеķϵʹ˸ɫƮսսŮ
ջߣŶת׿ξǿߡ
ٴλȫһ޷ۿٶڶ߲䵶ĶƮոߵת۾͵lotusĴ㳡
ľ廷Ƶľѿή㳡ĴѩһĽӡûУ̧ȥڿߴlotusĸˡ
ŶۣUĸм侹һˣ뿴Щ۾ȴƱʲô̵һ۵ܲˣ̧ͷȥԺȴһаζЦĥͷʹʹ಻
һпӦľŶӲ۳һŵĺ֮һֻ͸Ƹͷ˲ʹҲɡҪ롣
̧ͷһںīξѾִ¶ӸµǰһƬɱѾط㳡׵Ŀտ
Ըϵİ취ʵܼ򵥣Ҫ۾ҪնһУҪǣһη롣
Ŷɴ۲ŵĿξžϲм˫貵ӲöĿֻξϹӣѵõ
ллβĻĲƸǶܵõĽۣߺܶ·֮ǰж಻ϲˣʱҲνˣôԭ޷һܰԼˡ
ԭҲôʱ򡣡ξĻ͸ŵ٩ζȽĳֱǰߣһƬȾѩһĽӡ
Ѿ½½˲ˣȻЩϵߣŶ̧ξ󣺡˺໥ģҿҾͿҲȻ˦ӡ
ξŲһ٣ǺȻ͹ǳǳģסƬ𡣡
ˣŶǸܵеЦ⣬һ˵ˣһ㰮˵ʲô㡯𡯡˵ءƴĶЩ͵ɧУʲôǾǲǾͲǣקʲô
ξǧ㲻Ŷ뷨ŷϹѾվ˾Ŷ࣬Ƿߵ˴ӽ50ˣƽףʮҵռ֮ʣµ֮һ30ϵ壬ϾŶŮԲʮ
ٴ̧ͷuĸλʱûӰ߶϶Ȼֹ˽ɥʬ֮󣬱û·Ķ
ҹĿ£ſԽֵȽ׵ѹƱԣŶ΢ȫע̽ΧĶlotusȻһƬһǳǳľĤס˾ŶĿӣһ֮ϯȫĽףվ
Σܹ۲Ĵ𣿡ϹٳĿ˿ܣŶ˳һͷķΣ⻹вŶȴĻش
üҡͷҵĸӦˡ
Ŷɿǰξֻ˾һĴڣͲסҪѯˣ
ʲôѵȥɡ˵󣬺ͷϹٳһķϵߡ
ŷһȥҲÿЩͬͬ𣿡
ϣò
˲ÿɷ񣺡Ҳԣ˾ʹһ
綼Ǹһܻĳ㡣
ǰ·ѳΪ֣˶ΪԼŶе䵶ԥſȥʱһжԺϡ
lotusĴֻһʮ˲ǰвӵôطһֻǲϲѪ޷ӡĿԶļСţŶһ¥¥һֻǵĴ󺣱һЩģϴƷװ
Ϲٳ֪ʱߵǰ棬ƿһţЩ̶һŵĸײһⶪߣһŽ߿ϹٳѾ̶
ŶǰվξͷΣŷϹ꣬ÿ˵ı鶼뾯裬սȫװõ״̬
һ¥ǸʵƻױƷݳֱͻƽŮ̲סѡ˼ƿƷȫ滷
ѵһ˵˼ߣֻ֮ǰĴŽպϣһƮĵڴ֮ϣˮ㵴ȥպϵţȻһϵ˳ȥײһ԰ڷƿƿ޹޵Ļϣžڶ
ע˺һ᣺𡣡
ڰδ֪Σգֻš
⣬Щ亹죬ͷǷϣһĵӿľַ·Ҫ˱Ʒ衣
Һú¡
ŮſǻŶȴֱӻƵĵطѡһûֱŽռ䡣һ¥ûʲôҪö׼ֱȥ¥ٶȻõ˵עӣǺƹְ̬ͥƺ·Щ
Ͳ£κܺ棬ЩŮһоû治š
ŶͷҲûشݵĿʼѰ϶¥ķξһֱ䵱ı塣
lotusֻܹʮ¥ЩصĶܻ¶ͷҲǲ£ŪǣŪңô˼ȥʲôã
εһ·ǰеıӰϾþ޷񣬼׶ĵҪ䣬ŶѾҵͨ¥ַݣֻڵַѱװΣʮһȫ꣬Ŀǻ֦չŮװָŪɧģأʱɥʬƶ˰㾹û˿Ķ
߽lotusʼĸӦƣɥʬǰû취õϢξ̽Ȼĺ⣬Ϊ˻߾ŵõЩͺϵϵһָʧָô죿
ûܣָô죿
һһߣһ·ֻҪǿϵĶŽռĴϣǰرϲȹװֻڣ˵жûƮܽŵ㷢ȹװ,ĩŮ˵Ȩ
ŶۻĹ·¥¥λþǰžҲʲôЩװҲûãڿռҲ˷׻ӡ
ŷݱ׼¥ξȴȻ׼ߣ¥Ͷ¥ȫһġ
ŶһʱЩ⣬ת߿ڷϵξ΢΢ɢ̬Ͻƴнٵ̬ȫͬ
ȻҪôߣûŪĪĻ
㿴ҿ
⻰ඥŶ˲붮Ҳû˵ʲôֱסξһ߸첲Ϳʼ¥ߣʵ벻ͨһϹӰ˵ˮ׼ôôߣѶԷȱĻȫɱ˲Ѫ








134 ̫


žŶ˵¥ŷϹȸȥϹٳüЩݣοﲻɳνңֻá
Ϲٳ̾ףӳ
Ϲٳĸ첲ȥŮӵĻǺͬкøеġ
ۼѾм˸ˣһ¥ֻʣСӣһСɵĶʮ߶飬һƫɢɵĶ齨һСӵġ
˶óŶͷμսǿĵطʱ½½Щֻţ磬ô죿һλʮ괩У꣬ʮĴţĴѩӳиСӡ
Ϊ֮ǰŶλϵߣʱѾȾ˲ɥʬѪԭģͷ뿪ڣһйעǼС鼥Ц˾ͿؼҰɣղŲ޿𡣡ѹŵĵЦСӵУŮί˲ͺˡ
һ˾ʢļĻ̵ס***˵һ飡
СĸŮȫҪе˿ڣ***ʲô
ǣۣһȺС
ֺʵ̫Ƿᣬ̧ǰļŮ˵Ȼ˿˵õã**Ǿˣһ仰Сӵ˸׳죬˵תŮļΪδ߳ǵŮӣǸlotusѾףطһ˶ЩˣοŮģ
Զ
߳ŭ˭֪СǻҵŮϵҿˣС
˱ЦˣСӵҲԶôһ˵˲١
ĸŮδᱻ˳˵ίСʱӳСоڸ첲ĦǵԳǶӳͷһȡֵϣŪҸ𣡡
СĦȭƾҪǰС˶ս׼һƬУһŮ˵Ժ
֮⣬ɱ֮ȥ
ȥһ˻δӦСĶӳȴͻȻļһ߿ѪͻȻӿѪļŮϣȵѪζڱǼ⣬Ů̧ͷȥȴǰĳŵһС
ǽ֮ǰҪ˵ߣҪһǸ˹һ㡣
ֻǶӳ֮ɫ˫Ŀ˫вͣʺѪҺ߿֮ҲѪƬϢʱŴשĵѾʼźɫѪҺĿĵ˵
ýļŮѾŵ˵˶֮ǰҪ¡
ԡۡԶ͵ĿŴ˾üͷ֮ǰ˵ķ򣬷δһ߳˫ĿɨһվŵСӣ˭ҪŪ˭ҿǰܷζ
֮ǰ˵ƣٿеƯʱСȫ˶򣬿ʼŹô᣿Ƕƽƽ
αδ䣺ȻˣҪlotusڼ䲻֦ڣ˵Ҳӡε̧ʳָǵ³
˹һˣ˭Ҳ
ǸŮˣʦ
һ仰˵УһǺ;Ŷһξһλlotusһˡ
ڶĽɥʬһ˵ⲻδȫɫ·ǳǧϣһ˫ӻȫռ죬һָģ޲ɳϣǰмһɢ欺ŮˣŮ˵߾͸ˣһ͹ȧǷɱ塡տµֻʣǼ֧ŵ޷ֱԱˡ
ʧ¶Ůӵգһ˫欵ĺͫ޵ķ·ڵѪĴ꣬һɫס͹µɢŨҵ롣
볢ǵζ
˺ǺЦţǰִŮ˵ģһǣҵŮˡ
˵Ŷߣξٶ˲٣¥һװר⵹þŶռ˼ξĻֻھŶĵ׼һȦϸС
Էʲôһĺ涼ûС
δżС¥Ŷξֱ¥ýˣԭܲϢʼлָļ󣬿¥򵥡
뷨䣬һ˻Ѿǰһצȥġ䵶ݡһԾżһӱĿ֮ɫɥʬ䵶׼Ĵɥʬͷ­һ;ŶĶȫһ£е䵶ᵶɥʬͷ­ֳӲûʯ˵ɱɥʬˬ̫ˡ
սռ̧˿¥ǻֻ첲ȱȣֻ˰߼ӵһֳĵɥʬ˫ĿĿ
ˬˬǶЩ
ҳζѴ߸ܣôѹɥʬе࣬ҵֱȥ¥
ξ΢ɼĵͷ˷սԸЩ߹׵ɥʬȥŪֻĽףͬȵ˷Ѳͬջ񣬴Զ׼
߰ӵɥʬ˻ķңɮ٣һɥʬļʵܵЩɥʬ֪ȥ¥뷨һȫΧַݵΧҪȥòЩɥʬʬС
׻衣
Ż䣬ڵԼٵķʽתͣξ΢΢վڰȫλãͬʱԾŶɫ׵·סвҪҪǰɥʬ̡кŹ⣬¥ͯװӳƽ޲ӡһȻ׵֮кɫ׵۳ϵеɥʬͷϣĿѾԸһαͽƣ
ɥʬʼ˻ŭпʼŶⲢ꣬ϵĵסڵΧɥʬһôЩģŶվһܵı˷ɽѪ֫ը
һ죬ĵѸײڶ֮ƴݻ˱סɥʬ¥²¥̧Ѳӣε¥װתһȦǵڵȥЩŪռЩѾѪĹ⡣
ߣһξĸ첲ֱ¥壬ЩɥʬѾʼϣΪһЩҪ˷ۼһ֮ң¥ȴһĲӰһξΪȻ˳ĸ첲Ŷ˲䱻˼ԵԻУΪֻ߽ﵽԷؿڣǼ⴫ϢŨҵ޷ӡ
ǵһξ˵Ļ˲ľٶȻǵһΣǰǿѹȸУʹɿһٶƫƫһ޷ѵĽ֮⣬˴ʵ˷ѽ⡣
ξһʱЩüŮ˵ķЩ̫ˣ








135 սʼ


ξջ˼һŶֱӿ¥Ӵ϶£Ŷ̧ͷͼ߷Ŵξĸ첲ӾͲܿƵĺʮ̧ͷξǡֱ̧Ӻµײһֱֻӹᴩߵͷ­ͷһ˦ǺһƮƮ˦˳ȥŵȻޱȣˮ˦ײǰߣһȫˤڵأеֱӾײˡ
Ŷ벻ȵģĵôֹס
ֵֻж
ûüӲ鿴һӰٴγǰѪϢͻײ˹Ŷ̧ͷ˹ȥļԼѪĿ⣬ֻеĽȮʱɷմС̵צҹ﷢Ź⣬ŶһǴڼվʹྭ
ֻȮһ˺ֵ϶һǧ
ȮδɹξѾΪǵĶξΣɵսתʧ¥ٶȿ޷׽
㲻ҪĽ׾ʯ𣿡
ŶʶĵͷȻֵߵĺڰжԻ̫ʡ
һֻĽױȮһĽ׺ھϵɥʬһһ޷̽ĵȽ׺ԡƺЩգŶԲξЩãδ̽ξѾתֻһӰŶ˫΢սе䵶ٷ6¥ȥ
ԥķϻûУȻξ˸λȶ·ڰΪһ壬Ժּٷ۶
ħǹ𣿡ҹڽ¥ʱξһʱڿռһħ˹ڣħżıԭʣԷӳ׵ĹֵҹĵԼڲ͸ˡ
ξҲֲԼΪʲôЩ˵ɣֻǼ򵥵㼸仰ʵʩҪȥɣ˵ǰɣҲһµˡ
˱𡣡ӦõһЩ
ҹ죬ȻǿԶԣǵĻ˸⡰ҲǸܺõ
ȻҪҹ˵Ҳξ¥һԭ
ɫγһ뽫ξΧÿһ޷ԤʾٶȸʴɿΪҽ֮ڣҹæξɷʼգξľһ֣һ
߱ȫϳĹʽ޷ɢ˻ӴҲûص𶯣ǾŶ˶޷̽¥
¥ǹĸӤݣĳϣϰɥʬߣһۿȥտû˿ΣյĵطþŶЩ
ν³ǸȮһ
ಡһΪţŶæ˫ֳڱĴשϣָʹһշһԾһֻɢɫ׵֮ݺݵ˳ȥײӲʹϮڵϵҽŻЩ顣
ꡭ
Ȯһ˫ѪȵͫףĿǼԻͳ˹ά˹һСҪ߳ܳһأʱվǰʮ׵λͷ߹Եڴשϣա
Ŷ͵ĲӶ˶γսվˣȮѾͻڿնٵϮŶû㣬䵶ʹٺ˳ȥȮӵĲһתƵŶѪȳžŶļҧ£Ŷæ׵䵶֮ϣסһ졣
죬ȮҲ죬һвǰѾļ򴦣ԭ䵶Ȼӳ᲻ջأĥǣСĸԷ˺ҲһӮ
޷Ȼһ⣬б㴫һǳĺŶƺһμתһĸӤ꣬ײ˻ܴžص
ʹʹˡ
Ƶ޷ĿʼƮŶë͸϶ǱȮ֪ȥ΢˿ռ䣬ͬʱԭλúȻվһֻıȮűζ

Ȯ˰벽˫ĿںڰѲţһ뿪λãɢɫĵȴϵΧУȥ˲䱻˻̡սϵĽɫë
ٴγ֣ǵñȮ׺ݵĿŶһЦ¶һĨ͵Ϯɹļթ飬ը
¡һ쳹lotusһεıըõƣҲĵӤͯݵΧݻٵĸɸɾ֮ǰȷ˺ںð̵ǷϸС
¸¡
Ŷ뿪䣬ȴʼҡΣһʱĲˤڵأֳſʼѷλʹվȴһѾǰһ˲佫䵶Ŵݻٵļӭȥķת㽫һϡ
Ŷԭòֻ˫ɢԣҫ۵ƺܽˣһĽ׵ıȮ̫Ǳˡ
ȥģ
ֲʷŭӭͷֱϣȭͷ׼еĳһͨһڵأһű߷ɳȥһ
ںսζıȮЩǱվԭɫëŶĵսĺɫһһƵĸϲˣԭͳøӲĿ
Ȯŭˣٺ;Ŷȥһʱ̣ǽȫͷţǿ޷׽ٶȣŶù˺ȴⲻһЩˣ󳤷иϣ²ٵ鷢޷ҲõĲӵҷɣеڱǼ̲ס硣
Ƿ
űǼⷳףʱѾĵĻȣȻ·һ˶٣յȮٴοʼϮצ䵶зϵ٣Ŷ˫һδʹùܣٿʼڿγӰ
뷨һޣ˷ʱ䡣
ôһ룬Ŷ΢ٴλصռ䣬ʱ׾ʯʧȥıٳӦһĶ˷ֱȥĿһβ͵ƨɣŶɴϲȮԭӰͻȻͳһתⱲӵһ䵶ֱӿǿɷ¶żżⳤһֱȮͷ­˫ĿŵĲʣŶż˷ܵȡǿžʯһ˫ϵĽ׾ʯ
޷ļ飬Ŷ˷ܵҪҡŻ
һůСǻþŶ̲סſ죬˳ŴʳһڱǼþ޷ɢȥ
ͷֻСĺɫë±ѪȾ죬ɫĵذϡδδ𡯵ĵʺѪҺ
ܿ𣿺ǺǺǡ
Ŷɫ˲ü԰ף̧ͷǰһߴˣһĽеݺύ˫ﵽƳŶ붯ȴ֪Ϊȫ޷








136 ȫѹ


ˣڱԼȽ׸ߵľϵߵĵȽѹƣ֪һֻĽ׺ڵľϵɥʬû뵽ô
⣬ɵġ
Ŀ΢λãһ֮ǰֻȮһģһĶʱ׺ݵĿǿŻδŽռľʯһƬɫëմȾɽѪԵøԣꡯķҪŪ
ɥʬһǰͲסҪ𹥻ıȮȮͷС˲ӣ̧ͷݺ˾Ŷһۣһ
Ŷҧҧɥʬ߽һЩͷɵİγڵǸ裬һһָֻһĨЦݣͻȻ䳤ָ׺ݺݴ̽Ŷ˿ڣ˲ֺݺݰγ̽еĸо****޶޲亹ͣð
ɥʬнմѪָͽͫû۰׵¶𾪵ɫ̾û뵽ôɿڵѪҺ
ĵ¡
С˿ʹܵ޷˵޷ѪբһͣһôѪһѪͻʵЧӦô죿
ɱˣҲֲ̫á
ǻģѪӦÿԾһҲǺõġ
ŶƮƮĵɶԷһۣҪǶԷľǣˤڵأӺȡɥʬУʼߡ˵ЦЦЩ裬ȴͻȻŶǵѪҺ
һ־㤶ĵµ飬ۼԼĴ겻־룬ŶеĿ־ɱ
һжȴٽʱͣŶԿ˫¶׺ݺɱ⣬ǰһ͸ϸ
ܲܶ
Ŷգգ۶˶ָ˫һݺԼĴȴʹһЩУȫϵը...
ź¡һϹǰѿĽ׵ȫһûзԭɥʬֱУ䲻ҲǱ
ɢ˵ԭ򣬾Ŷ̲סڵزͣĴ֮ɥʬٴЩŵĲֻǱһȻû֮ǰķȣЩЦ
Ŀɱˡ
ֻ
ϣֻʵɱˡ
СѾʹľʶҲڻɢĴʱȴƽƽֻʣһɱ
˫һʹ˲һԾ䵶Ưͷתټӳ֣Ŷת۵ɥʬеǰɥʬвмЦһ˺벽ǱȮڵԴչ֣ڵĺݺŶͬʱĻ͸ı׶
ͱϵг
̾Ժһţϵ۳ɵԲȻûϸС壬ȻɥʬۿžŶĶ°ȻײȮı׶ǿܵٶٿ죬Ҳ޷ס
ܿ죬ؽȮΧУһ߹һĺţڶ⿪ʼɢһȳѪζŶҲùǲı׶޿ɱܵһЩˣʹѾһ֣
һϣ򶼻δϨ𣬾ŶĿ΢ٴηԭ޴ֵĵֶ˼ƺƴ֮Ϊǿɱнϣɥʬסˡ
̳ǽʱⰲĵطΪȺ˵ĴѾǲľΧѾܵµɥʬʼ𽥴üСռlotus޷ܡ
ɥʬпһ˱ȮǰŶδţֻԷ˫ȻûһӣŶۣӾȫرգֻ
ɥʬһ㶣ϵߵĹʽ۾δԷǱ۸Ǻá

⶯һ
ŶϯضȹԼµһ̲Ѫϣ˫ǰر任׵ʽɫĹâҹ͸ŵ次
ը
¡һεıըȴ˫ϵɢɥʬĿһ۹ڵصľŶƮǰɶࡣ
ŶǺЦţҵЦصɥʬеĶУϵıĴ̹ǡ
ܿ𣿡
ҪκζܽǰŮɻҽ
ٶȷŵ£Ŷʹٺһ뿪ԭλãɥʬнͣ½ŲһӣŶܱһķϣһͷʹδһرһˣףԷԼǿ
ɥʬüۣ˵ʲô
Ŷһ湻ģ˵඼ǿ
ɥʬг˫øΪ˼ŭңңɹ.

ʹİһеȫɢŶſڵأƣ޷Ȼȴȫѹƣ΢Ҫռ䣬ռȴ˹һ
ʱ̼ξ˵ЩҲʱ̶ţ֪ջǱܡ
ʹɥʬеӿξͷһÿĻȣĴǵŶɷʹ౯ҹ͸ıżĻζţ˫ĿעűȫѹſڵصľŶ޵ǣ̲סعſϵξڵħˡԵĽξܵõüҹԽԽˡ
ҹˣħˣǹ˺صˣȫѹƣҲռҲȥˡ
ξµı򣺡Ρ
ҹܵĴͷξѹжȻɱ⣬һĪ̫٣ٵֻһ㱻ǿ־ȫƣĵ׵
ξֹһκڵʱԼԼ**ĺһ㷢ЩĶ׷֮·ҲͲô
ϵʲô˵˾ͨԶвٿأǿֻҪͨɱΣǿ󣬿ȫԷ˼άܡ
ɥʬҪݾŶȥɱ˭ɱþ
أüޣһΣôŶҲģǱ˼㣬սһΣȴ޷вݣʲôȥͱ˶
ռ䱻ƣ˱ѹƣֻܶ޷ʹãʣʲô
ֻʲôɱﵣ
ʳĹ˸Ӧʲô

Ǽ䣬е˼ĶԲ뵽ƷܱõȫߣһһţκﶼľݣŶδĨ˼ʹʧ̽Ժʼ˼
Խ룬ŶЦԽԽ룬ȫָ
ȫԼԺ˼У˴ʱĻǰĸ߽׵ˣһУԺʼֻһ仰
ںĵطֲ£֮Ϊþ
ֱ߹ͻ˺޷ģκͨ幥ֶδ˺ȫãϵ߾ǿõ޷ǶԷ;ıξ˵£η壬һ־ĵطԷͻȫĴԣ








137 ת


ͨ׵˵վǼ٣ܵǼ٣ѹҲǼ١
ȻǼٵģΪʲôվΪʲô߳ϣΪʲôܿԼܣ
ꡯһ죬ԭ͸ƵϺȻ飬lotusȫΪޣķʹԭǳǳЦɥʬб̣̲ס³һѪ˳ӵľʼĴҴܣĥͷʹѣŵĿŻվľŶ
ô
ֹξҲû뵽һϷԵת䣬ԭͷҪӿĺڰ֮ϵջأξһ˺˫޷ۡ
Ŷһк֪飬ʱȫԼУԭʧƵĸйٻָˣܸܵlotusԼܱߵЩȫ⣬µֻɥʬҵĺǲܿƵľ
ҪʽǻȻ˻ᾧ˶ĸй٣ǷҲܻûĻ

ǰţɥʬвɺţֹɥʬЩţɴͣ£
Ŷ˳ӵͣ½ŲС˿ڼʹôѪֹɫ԰׵ˣ˫̧İȴþˣǺһܽȫУصҪȥȥܣȥᵽһС
ɥʬн˫һ˫۶ȻһӣŶܲһ˫貵ӺƱһ㱡ڵʵĸÿɥʬ¶һĨƵóѵЦ⣬˵ϵĲЧǰŮѾúܹ죬ڲ뵢һӵʱöԷš
һ˺󼸲ɥʬȮȻǰһԾԽ¿ʼһ㣬գ۾͵˾ŶǰŶһȮǰɥʬںȮñϵûһѼı׶ںҹ⣬ɥʬгһ㹴һĨЦݣһԾ˾Ŷߣͷλúݺݲ롣

ը

׵֮ǵ翵ɤɥʬ΢٣žǰŵɫ׵Ŵݻһеļϯͣٵܣ޿ɱܵıܣͬĽףŶ⼸ҲɥʬŪĹǺҲˡ
ǰıڸµӰһѣȮıٴη׺ݵҲ˼ɵɫ
Ŷ伴ʧ衣
Ϲⴵɢĳ޼ɵƮɢڿУȮıϵø޷⣬ɱһֻľ飬Ըֻ࣬Ӹղŵľ鿴ǱȮ޷ѵһʽ
ȻٴαɫذΧбȮ⸴ŭǹʹıѸкȫޡ

ȫһˣɥʬû뵽ŶԴԴϵĵزȮڳɱǿǼˣ
һ룬ɥʬеһ˫ӻûһɫĹ⣬ܿΧ׵Ծ䵽˾ŶۼŶٴαϰУɥʬеȫܽȫʩѹ͸УֻԽԽСŮ˿ʼͣİ΢Ů˵˲䱬ѿѪĽһ̵ζսȾΧһƬ
ܿʼƽһжһ㡣
ɥʬЦĹǻǰϲ֫Žһ߳һЦţ׽˵ı飬ǿֲ֮
ŶĿűɥʬһͽıȮʬ壬һ𣬱öֻʣͷ­Դ׾ٵĽʯȥȡ˳һžʯһԥϵսУһһɥʬе󣺡ܿ𡭡
ɥʬжһ٣һǰĳһ䣬ԭŵŮֱ۱һֻڶӣָ׷лвٵѪë
תŮվ˵ľֻȮ
㡡ҡ
˵ҧгݣŶĳһã̬ĽЦţɱҵģ°ܽ
ɥʬ˫ĿѪɥʬצӣıûʱӣǱˣҲñɥʬ
𡭡
ٶȼ죬ʽң˻ųľŶȴͻȻһ䡭
һĵңĩǰסŲ⻧bϰգҲѧ򹤵Ů
ȾҲꡣӵŽһͷƵ鷢𣬷ĲˣֺҲ̶ãŽµʬæҪŮӶ¸ϽߣһĲΡ
ŮȻԸһϿŵѾһֻ첲ˮ˫Ŀ͸žͰˣĩɥʬҧҲֻһ
ǣҸ簡
⻰԰׶Ȼײ⣬ֻܻܲȥ
㰡ô˾͵һһʺһ
ߡ
ϲͣʹıȻ޷ۣҲ֪Լ۰ѵþС
Ůһ˫ڵѪϣ첽뿪ߵսʱתˮ˫͸ʵ߿˫ۣ󳹵ʧںڰĵС
һѭ
ɥʬѾûκζĿǰϲͣĳ鴤ʧᡣ
Ŷ֪ԷǿʲôһĻʵ˶ݣɥʬеıѾ˵ĻþУ޷԰εĵزǸɥʬҲˡ
Ѫиˡ
Ŷһ˫гһÿĻȣ䵶ڿնûκϰĴɥʬеĲͨһöȻɥʬͷ­ȻĽűߣ䵶ֱӴп¶ö͸ɫӨӨԵľʯ
Žռ䣬ŷԼκζɥʬкͱȮû֧ʳľʯһһȵѭ˫Ŀ̲סպϣȴŸĿһ˫ָ˿ڴ뿪˵ʲôȴֲסľڰ޵С
ɢʥϢůһ޸С˿ڣƻ֯һּٶȻָϣҹվһԿԼ˵ĶžŶ԰׵оϲ
λﾹȻ˻ǿǻľڰ
ξϿ飬ֻǰδеͺòŻܲ
ĺܲ
ҹһܱףܱħ˳Ӧǰ˱ӻĸˣƾһͣټǾ֮ĩȻ˳ʹƴ壬ħҲ취
ֱǱƻõĴڣ
̾죬ҹֻһĸԵ
ħˣȺ¥
ξŶȹ̵Σյĳ̶ȣüһŶʧԭأתԣĿռ䵱С
ϰĩĶζ淢չʹֶֻңԶɽֲܸ֪һˣǴŻԾԼϢŶһϸУԭüͷȻչȫ˵⡣








138 Ҳ


ߡ
б任һԵͼΣξüһֻ֣ҹһӣһһżȻʧlotus֮С
ļʮ¥ɥʬŶԿʱλڶ¥ĺŮ˫ڵӡ
Ȼˡ
˫һŮת˲㵽¥λãʱ¥ѾҵĲ񻰣ĴսƻĺۼŮӵıǶвζһ̲ѪϻΪŨŨ**СĵĽδմȾʵѪҺһѨУһ˫ӳ˫ĺͫǣ¶һĨ欵΢Ц
̤Ьٴȫѹ
Ůʧlotusˣ˼ɵlotusֻʣһտǣ֪֪Ҳ˸
طҲڲúٴαɥʬռ죬һȷѪꡣ
ʱ;ŶûʲôϵξĴ͵λò룬һ־һȺɥʬҹдʣһĺڰħ˲ҪǰɥʬϣϢ仯Ϊҽ
ֵָһеĸоҹϲӵħĸо̫ˣ
ξǳǳĹ˹ǣҲδҵطϢ˿ռ乮Ϊ
ҹʹ˸Ŷۻȥɾ˫צžŶ˦˰ɵصУųԶˡ
˵ĭĿռϹһȪֲĻŶľһͼĴռ䡣Ȼξ֮ΪʥĿռᲢ۵ĻЩˡ
ξĿռƵʥһ˵еʦǧƵĴռ䣬Լͬ١ռһλ棬ԣֲϲһߡ
ϧһһֻ֪ξоǸߣֳȫŪҩѣסǴĸۡиȪϴ֮⣬ֻҩ鷿ĵġ
ģն˦ҲŪıضǣҹʱ򿴲߻һ£ۣö֮ҹҲʰˣǴԽһһżûƵʹÿռ䡣
ʳߵĻξΪʼɱ޵ȫҪκ·죬ҲҪѧϰʲôͼܣֻ轫ȻͿˡһ׶ԱӡļܾͻȫĿǰΪֹֻҪһΣܵڻָ
ϰߺڰҲڰ֪ΪΣоеͣĽţķҲܿƣޱȽԼ˫˫ۣرָ
ȪöĽױȮľʯӿŶγ˯ʱЩȵתʱպ岻ȫָĽ׳ڵĵȼҲһԾĽ׺ڣдϵļơ
ǽɫԻĵΣϸĻͼܱߵǽǵɫǽƫͷǴŹĴߣѩڴ϶˶Ĵ͸Ҳޣӳúӡ
Щֲλʵһƽ͵ĺǶƽ͵ӡ
ˡ
ҹŴŴĺŶգգۣ۵˲仹ЩãԱú֮ǰͬҹ΢΢ɻ˼һһָ
лл㡣
ǵͻȻǰǵϣ˵ʲôŮǰĳ裬κɥʬ׽ĵ£ԶҹŶһ˿Ѻã֮ǰ롣
ٺٺ٣𣬱...
ŤȷʵŶЦˣ˭һֻϡŹֻ˵ƫ˵ı黹ḻġ񡭣ְɣ
һЦˣҹͱŶòԵתʱǰĶ쵰ϣһһ˵ĻȣǼˮͫԵøʥ޷ֱӡƫƫǴǰѩеһ˵ĺüüĵһɰһ۽ǹһһЦʥֶĨ欣ٲĳĴڴߣĸҹƣôɰ̾ҵθԹԣֱǺջˮ
˲ˣûˡ˵һֱӾͷˣʣ¾ŶŴڴĪЩӲ
ôϽһӣôиôĸ࣡
û
һֻ䣬黹Ǻܺõġ
ֻûеɻ󣬱ҹγֵģ뿪ģЩ⣬ȥξǸ˶˵̫죬ദĪѹ
Ҫǣô졣
ŻƿһƮ˽ˡ
Ƿǿ϶Ŷ̧ȥǰһ뻹һǰЩϬζĪ뷨þŶɫЩȻ޷ܵٹ켣ҶԷ
ҳġ
ξͷҲûʲô͵˼
ŶȻܵɸУǱ׶˿ѻָ˵ξǻˣ˱˴ˡ
ϴҾ㣬ңǷˡ
Ƿˡ
ξȻЩ΢޷ǣƵĸоЩ治ɫУһʺͳþŶҲ,΢ٴδĳ࣬Ŷ˿ڶξͳ㻺𣺡ȻǷ
Ŷ΢㶣Ȼײ˫ͫףȴֶԷϹĴſڵ˴һɫ㣬ɫף˼ɫĳ£ٷ,絶̰㿡,鷢ҵɢڶͷΪаȿӼĥظУĮ߹͸߲еİ,ݲ˲²...
ҿ԰쵽Ļ
ûоܾҲûͬ⡣
˵ܼ򵥣Ҳкô
ŶɵˣΪ֣ѵ㲻˽𣿡˭˵˽Լǵ˵ģ
ξɫЩÿȻ˽˽ԼǸ̸ֹ˵Ƿֿʱ켣ȫֱͬӵĩȴ˺ܾá
˽طһУȫ˽⣬һߵ˸λȴһ㴦ڼ˱ľƣֵֹһУ
һʱЩ죬Ŷʹǧ򲻽ҲûκβʵģҴӦ㣬ֻҪ֪ģҶ֪޲
˶峺תģξе˲䱻ͨЩŶֵһ·ˡڶĲ·Ҳ֮ǰԥĿʼ
˰첻˶ŶֿڵҪ·
εԼЩŶƢãδ˸˴˵ξüáû˵ʲô
ǰ·;Ķ͡
Ȼ̵ִþŶѪӿ㲻֪Ů˻·Ҫر𣡡
ξһߣ޷Ů˻··ʲôĶˣο
Ŷվԭأô⣬жȻһɼͬѼУچʲôξڴοڵҲ⡣
Ŷ
ֱ⧲ԵıһֻСƳ⣬ξŵüʲô籩첲ȴһĴУǼ⴦һرζֱķͨһݺݹϣξײϵıǼ⣬е˸֮󣬱һԼδЦ⡣
еŮ㣬еĺš








139 lotus


ŶξǸŵķңռ˶ļ̶ȻѾ˯ûгԷˣĺ˲äĿʳԾŶԵĺȿʼķֱ֣Ȼͣ¿ʼŶۺЪᣬٴγ˸˷ֱһľͰˮˢϴɾ˲Żϸɾ
Լõĺɫ㣬һɫ¶糤ë£һͼó£ףһ˫ëĶѥഩһ˫ӡ
ϵô˵Ҳ˻ϵԪأĶ˵ܣ㴩ҲܿסŶԭԼܵ;ԼЩе¸Լ
˿ռֱӿ׼ȥξһֱǸξ͹عһһƽˡ
ܺúһ𣿡
ξɳ˫Ŀű紵ҡŵĵƣŶĳǹɰķΧһδйξˣ֪ǲˣֻԴҲ˵ֻƬ
ξʾĬϣǶ¥ȥ̨
򿪷ҵȫڣ֨Ĵ̶о񾭶
谵¥ùζϢ˻͵شڳһֻɥʬŶеذ˲˦һɥʬԴξȫŲһܣ㿪ĽѪҺ
˵̨ͨǰȫȴȻ򲻿ξүվھŶüôˣŶʹ͸Ƶɫţ̫䣬űסˡ
Żһ죬Ŵ򿪣һ͸ĺ͵شܽ˵֫ٺŶһѩĽ״Щ£ĺ˰벽ӣǡײһůǿϢţ̧ͷξͷͷײǻ߼õ°ͣײһŶ˺벽ž룬ڵ˼
ͻ׽ξȫýģžŶ˾䣺޷
Ŷת߳˰ȫţ鿴ߵĳ
ξɫδѩϸɸɾžŶĲһĽӡ
վ̨ıԵbУβĸ¥ãûгˮϢ˳һȥȫǷĳͲʱڳɥʬѿһҴߵӰɫİףǴ۵ĺ죬еķ羰۵ףֻ;Ÿӵ̡
յĻģŶͷȥξǡÿ˹ĿԵ˲Ŷƿߣ˵ڷѩиеĸо־ô¡ջƮҵ˼Ŷڵǰһֻ˾ˣö߾ҡ
ξ΢ɼüù
ŶҡҡͷûУʱ뵽ģֻǺܺǱȮ˵δ֪
δ֪Ĵڡ
⻰ΪˣŶݺݷ˸鼫Ȳãȴòʵʵⶫ޳ģ˵ȫˣǻұˣһ䣬ˣɥʬоһˡδ֪Ĵڣܿûãһκ޷ĴڡⱲ˵ܳɹ֮ڵĻ
ûԼ£ԼҪԼ
ŶĿ쳣İѩŽ޵޶ˣ˵κʱ򶼲½ۡ
ĪѵξǼ⣬תЦ˵ЦӲԵ÷ḻʿ쳣ŶԭĲϲҲţ˫Уûпκγĳɷݣ෴ĻźƵ԰ƶ
Ҷ̫ŵ飬һҾԿı飿
ξһ㶣ЩŶʵŮʱʱģҲ²ԷǸʲôԸָ̬㣬ҡ
ֱصҽ˿ռ䣬Ŷ֪Ǿʲô˼ˡ
˿Լ˳ָŶ΢ת˲Ŀռһ򵥷ңһĴϢǿɶǾΪ˵ĿȣµŮ˳**⣬󲿷ֵƤǰƣƤϻʳĶܸ֮ܵľ·⣬˭ܿóƵµķ绪
µŮľ˵ͽ˵ܣǱĥȥܵŮҸʹսսľ⣬Ŷ͵ջ鶼޷ƽ
û뵽ԼԼ򿪵ĻþһĻ֮֮ۺᡣ
˼̫ңŶǷ濴ûʲôڴϿʼ˼ɥʬеǳսԭ򵽵һоɥʬжĳ¼֣ܴﵽЧξ˵ǿĻУƻãиָܵĸоˣƷûԹĶŮ֮彻ΪһԹߡ
ԭԾԾԵڽԼԼ˸þ֮ڲԻʲôһ˽⣬ǰȫ̫⣬Ųڽǲг**һȺٴξһ飬Ӻõĺܡ
㾫Ȼܼ˵㶫ױһξ׼ȥһˣΪҪָδ˵Ȼּɡ
һһ˵ĺǣŶ̸飬žɱɥʬϵʼ䵭ƫƫ˲֪һ˿νĬϾǵĿĶһġ
ѡĵطlotus
ûɥʬеľĤŶʶ׾̽lotusɥʬⲢûʲô߽ɥʬֻû뵽Ǽ˾
ԽԽһ·׾Ϳ֮ǰɱɥʬʬ壬ȺѪһֵİѩϵڸǣûļȡþʯҲѹθɾŶվڹ㳡̧ͷǼĸͬĵطȴǲһ顣
ǡ
΢΢Щ㶣˫΢жξŸĿڶԷĳ࣬ôֻصط
Ŷعͷ˿еʳƷ滹ĳҩıʾֵ绰װһӵҩƷͽ
ˣŶüʵһ˫ľˡ
ߴƽĴƿеʳƷŷǽ˾Ŷ⼸ԭˣŷǸͦ꣬Ŷᡣ
һŶɫھŶüʱֵȻҲҪȥһɡ˵ǰ濪·ŶξȻϡ
Ϲ۾ĳҭţϹٴĬĬʱʱᣬϵѪΪĨȫŪűͲҲ̶õϣϲ֪Ⱦ˶ɥʬѪҺ
磬ŷ᲻ӡ
ϹٴҡͷᡣֻҪҩʱͲʲô⡣
ƭңڷң
Ϲٴ΢Ϲһۣźͮͮſ־ĵ۵Щ᲻ãֻò˵Ϲ겻ͣĳ֪Ǻá
˺ܸȾˣ˷κϹ궼ˣ˭Ϲ޼ɵıԼΨһķȻ޵¡








140 ̸


ȫͣ¥û¥Ĵ㣬Ϲ꼸⻹֮ǰλµСӣ˵ĲֹŷԶԺȻУԭСʮʣ°˸Ķӳ͸ӳȻˣϵУƵĲӣΪϺЩգ쳣˵ĳơ
¥ûпΣŽŲԽԽ˵ĸᵽɤӿڣӿ¥ݿڣҩƷС˵ϤİŶξ
Ϲ˷ܵӭȥ֮пŵϤһʱؼĳȥֱŶĻٶһ磬Ŷһʱû뵽Ӽ鷴Ӧһ뱻͵ıôһײϣ̫**
ξѾһɵľŶԭأϹ챯ˣϹٳһҪǰҾŶӦæ˻һ硣
Ϲ꾪δмĿ˾ŶһۣûЩ⡣
Ŷҡͷᣬŷô˵ģ
һϹ£æڸŷһ߿ڵŷЩɥʬ˵ģֻǲصˣȴͻȻ˿ҲиȾļ󣬵»ԡ
ʵֻնĻıκη紵ݶһⶼ޷ܵĺ
ŷڴյ룬ͷóתһ˼Уתͷˡ
ԽҩһЩԸʻ߾ʯ
⻰˵Ե㣬Ǿʯʣھҩǰʲôͷ
ȥҩʱûȥ˼ûҪΪһȺۺǿ˵ʵݡԲѣٴҲûҪ
Ҳû˵ʲôһҩȥǱߣΪ˱ĻνˣԺѡм˿ڶɼǣں£һޣȻûɥʬֱץĸȾ˽ܵõƵĻΨһĽ֡
ڰֻдϤϤŶξ˷ֱȥ¥ϣһ۾鵽ˣſڻ𣿡
Ŷ׿һۡԣҪȥõʡ
εͷ㡣
Ŷξһǰһ¥ϹԭȴŲ»Բѵŷֻա
ͯݳ֮ǰƻλñٵԶĵáʮ̷۾Ŷ֣ͣϾ¥ϻǵļҾƷĿռ伷Ҫռˣ
ҪôףҪôѿƳ
Ŷĵܶξڻ谵Ĺ͸صĹ⣬žŶĲǰš
Ĺ޷lotusĹ⾰ŶֱͣҾƷѡһЩʵõë̺֮ģ˵һҵܲûжٹƷ治١
ռĴ󴲶ȥ˽ʳƷ¥㣬ܳԵһڱϵ˵ߣĹҵһȴоûʲôʼŮƷչˡ
Һˣ߰ɡ
кһξֱ¥ߣۻĿ˿ܵĵ̣ص¥˸ƫƧλϯضʮΧ洦ڷŵɥʬʬ壬ƺҪԼζȫԣ޶ܵ˼
вĳűɣŶ˻Ҳûʲôı飬Ŀξ̾ȴҲûж࿴һ۵˼
˴ѧӦüã˵ĸðѾ޴󰭣Ҳ˲٣ϹһƿȪˮǩʪŷ촽ǼУȻѧ
ŶĶŷ֮ǰĻξ˵ȹȥһ
ŮӵϢ¶ϴǼ⣬ξ򴽵˵ͷŶ̧űȥξĿһš
ϹͷβϣŶĵϹҵ˾ΥͬʶŶģԼŶ鼫ȲˬȪˮƿǩȫ˦ϹٳһھŶǰ
Ŷ̧˫һֱˣ̧ĿϹ꣺ʱҲϹŻȥȰ㻹ǰȵá
Ϲҧ´ݺݵһ۷ΣϹٳеĶֿʼ֮ǰ£Ŷƽ쳣˵ʲô˵ɡ
Ůӵ˾ޣҲŤˣͨ޷һսĿӣȫԺ¶Ķͷһ㣬̾˫ۺʣ޷С
֪ǽҪȥ׼ȥһlotusԶǸ˵̳Ȥһ𣿡
ŶüȤУֻûкôĵطԼȥ
LotusӦоУǸ̳Ķ
ЩʧֻΪԭΪһġ⻰һ˵ĹŶ΢bȻΪⲻʱޣֻȥΣյ
ʲôر֮𣿡˶ĽףǿõĵطӦúܲġ
ЦȻ˵̳ľͨɥʬ֪ͨɥʬȻԸ߽߲Ǻǿֱѹܴ氾ĻӦٶȣݸ涼кܴ
ٶ࣬ѵᳬlotus
ֻһ仰α˾Ŷ˵ƶLotusΣ֮Σյĸ߽ɥʬ˵Σ֮ɱɥʬи߽ɥʬĵطڵĵͽɥʬ٣ֻв䡣ûи߽ɥʬռλȫ**ĸɥʬǺη壬ûѹƣȳlotus
⣬ûоŶξ⣬ȫû⣬lotusô׾ʹģŶξ¥ȥܰĵĶԸЩ߽ɥʬ
Ŷֱӵͷͬ⣬ĿʼնΪĥ
ֻŷܳϹô˵ҲϹٳãΪӳȻܽ˦lotusܡ
ŶξߣοʼϹٳϹֱŶķҪǼһȥδȵϹٳվԶЩΣʶ¥һһɥʬϹһ뵽Ǹ˶ĵɥʬͷŻ
ȻҪȥ
Ŷ˵쳣ɿ϶Ϲ꽫Ƶ˽ϣȻ˺ܲˣԼ;Ŷ죬ᷮϹ£κ˶ûϵ
뵽Ϲ̧ͷЦ߽֮ǰ߱һֱû䣬һΪ׶༪ˣû뵽ټ
Ŷ΢δ䣬ɲ׶༪
ŷǱɥʬ˰ɡ
Ϲ˲䰵ŷΪҲűǷ˵ģҲˡ
ΪĻŶⱲǶ˵ģ޷Ȼ޷ش𣬲ŷ˾ȷʵֵͣͦġ
ǰȷ
ȴǴϹĻϻӣı㿪ʼ;Ŷ˵˺ŷһ·
ŶŴϹߴߴ˵ֻͣϣԷþգ֪ϹԽ˵Խǣʼôŷʶģ˵һ鲢ïĻŶóܽᣬʵĻϲԩңһܻǣ˽⣬మĹ¡








141 Ǿȱ?


ϹֻҪһߣŶʲôҲԶȥɾŶܵ°꣬ξ޶ԵļԺȸߴߴŵҹĽòжϡ
Ҫ˵ã
һĩŬ棬Ҷһ첻Ҹ...˵ʲô
Ϲתײξ˫ĪͫУһʱԭء
ܳ㳤ú˧𣿲ûô˧ǲܼǲס
Ŷ...
Ǳǰһ벻˵Ŀ޿
ξȻøͳʹ˱ֺεɱþŶһ⣬ǱߵϹٳȻ󱳰εȻξϡ
Ŷסξĸ첲Һȥһ˵㲻Ϲشֱӳξ뿪lotus
ϹȫӦϹٳѵÿڵǸ˺Σա
Ϲ겻ɵ㶵ĵͷȻܵõһ˲Ŀ̣ͬʱ̹ǵĿŵˡ
ѩϡϡһ㶫Ʈεģɢɢֱ߳žŶһſξ첲֣ƣǴ˿ĵװɣĪҪըôǺƽġ
ѧʲôξʵԴǣŶһûȡ
Ǻľȱ𣿡
ξûֱʲôûֻĿֱĿžŶִŵҪ𰸡
˫¶ȫͺ棬Ŷ˿ûֿЦĳɷ֣ѹÿӶºҪȥѧһȥ׶԰СѧСѧΪ1-6꼶ǳУǸУϴѧ
˵ͺǱߵ˽һֻǸ鷳
ûϹѧ𣿡
һھŶЩˣҲЩξҲǷǸģôûϹѧ
ڰڼѾξԵĵͳɤϹûôãѧ֪ʶûȥˡֻһʱѧ˷ӵ֪ʶ䱻˿ɣӴ뷲̤Ϲ֮·ȴС߻ħҽʹΪ˴ŷɥһħ𣬻ԵɺһȫİĽ档
⻰ģŶȫ
ξȨƵļүֹ񱵽̬Ը񶼲ϲѧˣ˿ûʲôֵĵطѧǺܲġرǺڵĩȡ
ξüΪ̸
ҪŶ۽ҲЩˣ̸ִܾξ˵졣
˭˵̸ֻŲģѧܷḻ𣿡رǮƻȨļŶ
ḻ
ḻĵطˣгԲʳ·˿ȥspaϻܿԼİȥ磬ûȺһpartyԵ˶Ļ˻ŷɻɣصķ飬ܾɰµʷ켣
ĳȫİĴʻ㣬ξܵõŮĻ֮⣬ڳδ˵ЩδϾʱ⡣
Ϊδ
źܲ
ǾпϵĻش
Ŷ˻ξɫأƽʱϲʲô
ξ΢ͣѵˣϲʲôеĲͣ䣬һ·նη壬ΪԼѰһȣӿʼĲµΣֻΪΪһǿߡ
أ
յһлûɶȻȤ
Ĵε
аתǧزǵָһӼ䣬ŶһЦ˾Ǻһ֣˵仰һҲ֡
˸־Կ羰Ҳһ¡
Ϊһ̺ȫսϵ˵Ҳǿˡ
ҹԼӺ˵̸СצʱʱĨϵĺͬ治ͬ˼Ҳȫͬˣһôøá
һûһţҲڣѩƮ˵ͷϣƤֽѩϵߣѩִ˲ƣĽ䣬ͺƵƤľ飬ֻķһαһδһαһ͡
ô˵ͷܻ׵ѩһһıӰؼ䣬߳lotusԶûоͻȻڳһȺɥʬ˾Ŷξ̸ܻҪ˳·һֱȥ
ξָƮƮ̬ݣ׼ݵ˷ָĵزŶͣϸϸĦξĶδöԺһȦɥʬѾȫˡ
ŲգۼͰڵϵɥʬʬ壬Ŷõͷ­ȡʯθûü֣ξ־ͺ˼սٶȸѸݣٿξɫʱһĿֱøĪ
ܵԷĲɱ⣬ľˣƺҲϰ߶Էϲŭ޳
ʯѩϹ˼Ȧɾˣӿռȡһֽ˦˽ȥһ׾ʯҲǿԻٶģʰǰߡȻȥɣ㣬֪ܲܳ
ֻҪȶŷӦûܿ
ʱٶǿģȥֻ˲ʮӵʱ䣬ǰǰ󲻹Сʱŷ˲溹ûѵơ
̧ͷǾŶ԰ԿϢŶξȻ⡣
ҹĻʬ¥Եø죬ξĿͱȾŶҪһƿ˺һ㴫С˵ˮ~
УȷӦͷһԻЩ״̬ĿһʱϲˣУĻѹúܵͣߵĶҲΣʱͬĲĿһʱСľϲһĴ
ͬԵ̫ʱԿʵҪȫûٴ˵ˮ
дǵϸӬ΢ţȷѵŷӦæƿȺӱȡһƿȪˮݸԣ۾δһƿȪˮ͹ֻȫϸ˹һƿ¶ǣۣ˫۾һգգĿȫǾϲ
һЦӻЩӦֲ̧ſְõ˿ڣԼţһԵԶҲֵķ˸ȻûԿʵôէĻŵĲУӾԸˣһҲҪˮȡ
Եľ׼ҲûԶʲô죬ۿͷʼڵĽˣϹ꼱ôҲ˯ţ̽Ҳû˷յļŷǻûѣ
뵽ϹЩӷᣬ־ŷһ£СŮһ⽿ĶͺһκϹ׵ĽŮأŷŵû겻壬һˣα˴Żʹ
ģŷЩ㯵Ĵһİܣ̧һϲʢЦϹ̧꣬ϹϱƯ
֪
ϹĻһȻʼٺٺٵɵЦһЦЩʹŷһ㯵ϱôôʹ
ȫȻ֪һµʼٸ߱ԼϱɥοϹͷΣϰοҿҿͲʹˡ








142 


޼һ˵ĿʼνŰһȺһЩУ˵Ŀⶼˡ
̸֣֮ͥˣȫһ

ϵȾŶȫ޸У˲֪ٴҰսˡ
ˣ֪ҹռ˲ٹʱ鼮Ƕñξ࣬ԭ򾭳ɳȥ֮ڵĵҲִˣ㿪ʼڿռԼ˿գõʱ¶ڡ
̸ʵͺǵ˽һģֻǿԹһһŮǿˣʱ˺ʾͽ飬꺢Ӻϲ飬ҲǿȢ͸ļ޵ģҪǣһһƣǷССǿȥԺߵġ
ξüͷһ壺ϸ㡣
ҹĨ˰Ѻһһ޾û鲻ȢκһŮˣССľͺǵĲһķԺĵط
ѧͿ̸
ҹſ˱С˵һ˵ѧˣֻҪСѧУ
ξ۶챻ˣ⻰֪ɫΪ˽Լҹ˵ԣһΪħˣڿЩԺʱҰɡæ麣һ**ǧ
ʶʹգξתžŶķϴѧ
ͻʻþŶĵͷϴ

˭̸
˽ܵҲʵô̹ȻҲˣŶ췭˸ۡʵ̫˰ɣͲ죬˵˵ҲûʲôŶǾʵر죬ξһĿ
ش
ξüŴҲû˵ʲôȴǵĸ̣һҹҲ㰲ȣٽʱ˶̳õ·Լֱ̤lotusĴŲѵõһϵĽӡ֪ʱѾһֵİѩڸǣӭ洵ĺ磬κѾվֻ࣬ϹٳںϹ˵ʲô
ҪȥˣҺһ𰡣
ŷǸвסӣϹҲۣ֮ŵЩҲﻰһȥ˼
Ϲٳô˵Ϲŷţŷ˶໥иӦһɡ
һԥľܾӦȷӦ𣿡
ŷ˵ʲôŶĿ˫Ӷŷһʱ˵ʲôֻŶǿȴ䵭𣺡ŶӽǺ˫ӮȷΪĳЩԭƽ𣿡Ҳ˵ʲôһŶһɢɳʿҲĸңͷȻûʲôദʱ䣬źϵʵƺԷϹϹٳ޼ɵùϵŷͷһԲϾֵľٶ
ŷ㶳˻ᣬת׿ϹٳΪѵɫǼĹϵȷʵʺһʲô£㳶˳˵ͣϹ꣺ȥطɣøΪˡ
ϹٳһʱЩŷ˵λϹϸԼҸɫƣΣһӺйüͷչʱֹͷγΪһͬЭСӣܷԼԷεĲһͺϱദһ㣬ѰϹٳ
Ϲ겻˵ˣȺȥУȻҲȥɡ
һ仰ͽս̼ʶһ˵ε¿ڵǾֿɣϹٳߡ
Ŷ˹Ǻŷ˴кξ˸ڷε뿪һɵȻ׷Ϲٳ
һȺ̳˵ľװӣ˶չԼ¿ˣٵĺô
ҽзΣǽмŶɡ
ֱߵԶЩβſ˵ŶͷαЦ֪ǵ֣ΪԤ֪ǲ˼ʣһ£λȽƵϹٳ󡣡
ŶǻصŶξ
˲ɵûͷһ۳Ĭξǲĳ֮⣬ʸ˲С֮ģرӵͫķΡ
ͫ˼壬нΣʵǿ󣬹δϹȥ׾٣ӵһμ濪ʼα㷢һ䲻Ѱ飬޷֪̽˵һУһȫעͻңʦ˵ˣԵĦġ
Ѻܰ䡣еľΪŮĿνǡ
Ϲٳɿ˿ŶٿξֻξȷʵúܲŶЩ˵ˣģֻǸӸҲһɣͦڵģֻʵеĲ࣬ǿ֡
ԵĿޣ⻰ȴŶզ࣬ǲ췮ξȻóĳ࣬Ǿ仰Щμơ
ѣ䣿
Բۣ̬Ļǿ
Ŷ΢Ҳ׼ͽͣһ㶼Ц
˻жԶ
οŶһ˵ţֻξȻðһ仰صˣǵٶȰСʱܵ
ξ˵߹ͷ­ûġ
ȴʵʵ˾ŶڵĽͣŶҲЩ⵭ȻξҲһ޸еһɣԼײţ뿪b˭ϵ˭Ҳû˵ʲô
һ·ɢɢĽŵһЩbе飬ֱŶxʡˮȵ˵ְͰ˺٣Ŷ˼Ҳ붮
ǽȥˣ
ŶҲûͷһb£֮Ҫǰȸأ֪ļ
ǵ̸ȫͣѺ״̬ȻҪ˴һŮˣ˵ӶЩӽദĻ
ʮ·ڣԽӶɥʬðе䵶շ˳ȥĻȽֻɥʬһ
濪ʼ΢ɼ𶯣һ͵صر𿰿Ŷĸ첲һԾ˾Ŷߣߣƺ󡣡
Ŷĵͷߡξǿ㡣
߶Ĳӱ˼ٵıܣ׵ξ۾⣬Ŷ޷ȷԼ߿˶ԷɲԸϣֱξŷӰѩϡ
ںŴŴСֻЩȣŶֺƯаǽڷ˳ţȴŵУϸĸ
𡭡

սǴðһŹһŶĶȱ㽫ǰһֻɥʬߵڵأѩеӶĿʼڳͨɥʬ
ֻö~
˼磬ɥʬʱӰȻһ䣬һֱոһȺɥʬԴµɥʬʬֳΡ
ϹٳһԼĺѣŵԣ
ݺݵһۿʼЦϹٳܱ𣡡˭ɥʬŵԣŶŻ
Ŷ۴⣺˸ǲĵط˵䵶һԾ𣬽һֻɥʬļŤɥʬͷ­ת䵶ɢĺ⣬ڵϵͣѪͣξܡ








143 ̳


ʵ̫䣬˫ӶýŽĲУѩĲ̳ٵ˺϶ͻȻʹŶЩͷۣòڹϴ赽ðɣ
ȴžŶıȵô֪
ûкôĵط˭ᴳ
⻰࣬Ŷҧ´ĴǴ˷ܼɥʬǣ˵Ļü˭ɱɥʬࡣ
ǲԼҵתעȫĶ÷ʹСϡ
μ˵Ŀһ
ɡ
ð
޳ɡ
һǲµģľˡ
ôˣ
ŶɷſξȴϱԷУ̧ͼһ˫ͫ׵ʹʲôôˣ

Ŷ΢΢һ٣ֱӲµξΪо̾Է˼ܣȴֲ˵ϵĺʹɡ
Ŷܲ۵ġ
Ҳ֪⼸̹Ȼ˵ģξ˫гһĻȣͷѾʼ󺰣Ŷ㰡ò±ȲǰɡɤӾͿʼЦ
֣˼СôӮǡ
β˵ãһ˵ŶĶӾ͸ʹˣⶼʲôʲô뷴ȥξȻſ֣
***粻
һ·ɥʬַӱ֣ѩΪѪԭȫȾ죬Ÿ⾪Ķǣ˴ֱӱòԶˡ
ǵ̳·ͷڣͨǲͬλáվڴɫӫ˸ߵǲԣ²ͣĿ˻ԣľͺһȺӬڶ̸ͣ޷ơ
Ȼв²⣬׶ЩĻңǼ˵ǷԼֵȥ
߰ɡγŵĿǰ·һһĽݺ߽
ǶҲ᲻ĺ£ʹ߽ڱصõ飬ǻе
־壬ȷ...
һжȷǵɥʬ˻ʱеĸͨͨȥ
ǰ棬֫ʽּϮѪζŨҡղŵı㣬ڿʼ˭ɱɥʬࡣһλת˲ûڷӿɥʬС
һ˵νĽţŶ΢ĵײͣӿɱ޷ƺΡ
˵ڴֻ˿ת˲ɥʬڴδͷ󣬴ʱóóȻܺܿ˵Σֻе䵶ʱʱһֻܳɥʬ
ӳſڲôȥռˣЦ˵
Ҳ໰һૻ¶︺Ϊ͡
Ŷ̧ͷ˹ȥαԭվδ΢ţϺƶһ˿ϸӬŶȴøξڶߵૣʦѵЩ졣
֮ɱ
̧䣬ε˫ͫ˴۵Ļɫвͣ任ӡǣɱһһ˲䣬ѪϢɽ鷺ģ˽Աһ˵С
ħˣ֮
ξδĴָϵĹŽ俪ʼɢĵĹ⣬˵߽ԱɥʬʹĽкʱǵϯɷһ붼ֻӵĽָա
Ϣ֮䣬֮ǰ˻ŵɥʬȫ˵µʬ壬ÿһֻѪ˫ۣδһȣȥ
ŶһԾ𣬽һԵķֲŽµɥʬѡ˷λȥ֮ɥʬһʱЩͣȷٻȥʱЩɥʬָֻӡ
̳Ĵʣ˼ڵĽݴ΢Ĺ⣬һƬһѱ۸ӵĵ·ֿŶӦ˻˵λãվһҾƷſûж붯Ǵһȥȫһɥʬ
߹ȥͱЩɥʬʬС
衭
ҫɫ׵ܣǻ߻򰫵ɥʬʼŰӳλãͬʱ齵ɫ򴫳һıըſɫγһȦذΧŶ̧ǰߣɥʬϵɫҵıըϵȴ˳ɡ
Ľ׺ϵǸǿĿԽᵽЩ׵紫֮⣬ɫƺҲԽԽˡ
ϹٳܵŶ䣬һ߻Ҫɱɥʬ̳Ļ󣬾Ŷһ²ýŹ֡
Ŷ㻹ǱˣҶڶڱը
һÿ˵üŶΪεĳ˳ǣɹֹľٶ
Ķһͣɥʬʱ̵ˡ
ͨɥʬʼҪǰӿʹ֪ǰΣԼȴ޷ѹĵ׶ѪĿ䵶ÿһ¶ͷ­λãһƮӰŸõϢͣλã˲һӳеȭͷ䵶˳ȥۼ̫ȳѪҺ޿ɱܵĽϸλãûüһֻɥʬϮżµɥʬһʹһԾ𣬳תÿһֻɥʬͷϣҪͷڵˣ
ʱĨ϶ĵճУ½ȴʹһקŶһ²㲻ȵˤȥͷһżһֻصɥʬûץ׵Ĵ½ǽҧȣͬʱǰɥʬٴӿŶ½⿪һѵףһֱӲɥʬͷϡ
ѪĽֱӡ
Ҫ̬
ϮȻһɲ٣Ҳ***䣡
ôɱɱбͷһȣ֫ãһֱֻײɥʬСȷ飬˶ȣһֻɥʬȴƾ򣬾ŶնһԾֻɥʬ䵶٣ѧĸ񶷼ɿʼûֹս
ʱţ˴˻ʼնδͣ٣ΪĥԼķӦȼ˶ѡܵķʽɱϹٳĹʽĩĥıɱȴ˫ͫٻ飬Ⱥɱǵըģܻʱ򣬼˶ĽɱзΪơ
˭û˵Ҳɸû˵
û˷ڰƮصʧӰҲû˷һɥʬ뿿ɥʬİԺ࣬ڵٱӿһξ˫ɢűʵͫס
ҹѹơ
ҹһڰĹУֻһЩ亹조ħˣҲҪܲסˡ
ξɢһ뱩壺һ̡
ҹȻ˴ǰζͬ׽٣֪ĺڰԪô࣬ͨۿҪˣʱȴȫʱ
ָֻ
в첲һɼǵĿӣŶʹһɫĹâ±ɱ絶ƬȦذȵɫʧʹһԾǰ˽ϵԴ
첲󱳣СȵǱ˵ѪѾȫԼģŶ˫һп˿ڵ¥ݡȻȣɥʬѾ࣬Ҳʱȥˡ








144 ָ


һʱķз׷ɥʬϣӣκԥͷʣ޼ľٻ飬˸λ뿪Ŷǰ
˫һ㽫ɥʬϵڸǣŶɥʬ˸䣬ıըض˶ٴͨſڵϵξŶ΢٣Ȼ֪Էʲô˺ûһʼҲš
ɫ԰ףͷ˱ȥǱصɥʬ
û°ɡ
Ŷȷѯһ䣬ֱ׼ϵξȴȻӿĿһ˫ްͫף߰ɡ
ʣ޼ͬϵûˣŶҲùܣξ߳ˣѴڣֶļǱĻɣͣĴһѿԭɫʣֻ˫ۼʹҹҲ򷢹⣬ľˣİ˰֡
һҪҸطúϢһֽȫԼģһ˵Ļ˵꣬޳ɵĵͷǰˡ
ŶҲ۵ĲУɱɥʬĶûͣ
ϢСʱҵطЪŰɡϹٳԼ۾ˣֶ
ǵ˵ָȥϢĵطϵٶȱȽϿ졣
õİ취˭ܾһСΣų俴úžŶһǰɥʬûȫ꣬ϾʯûڵԭԼȥ
һ¥ǡӶסˣһһһһһŶܺͷһҪռģѡ˸ȥ
һرξɳϣԷɫܲãŶҲû˵ʲôʹϾ˫ȽΨһһңõ˿ռ䣬ֱʧҹŴӿռɳͣξļ򴦡
ˣǿȥɡ
֮ǰѹѾʼܿƣڵڵѾʼѣֻҪһ¾ֱӲڣָ֮ŪǼָտɴ
뵽ԼǶʱıҹ;Ѫӿֻذ׻ʰǼֻ
ξû˵ӿռȡһſ컨ƵķֽǷֽһɫĹƮξϣҫԵۤת˲ʧڿ
̵ɽĴǰѩκϤȻǾŶξǸλáѰ˸΢ƽȵĵطϯضҹѻصռ䳷ĺɫȦ
ֻ˲䣬ǰ޼ɵӿܿƵĿʼҴܣ֫ٺȫϸһּ飬ξ˫ۼڵͨϡ
ꡱ
¡
һöһ
ɫֱʣİɽӣʵƲ㿪ʼķγһ籩У׳ֱ۴ֵɫ׵̾ڿУһƴߣȻѹһСĴݻ֮¡
ѩϵӰԵСϣڴ˷ܣûо⡣
¡һ˽µɽϣɫϵξϣȫĽһƬڵĽ飬ָľųɸ첲ϸ
һδöԷ䣬ŭˣͽϺȻ£һ֮ȴ֮ǰϳɣ¡һξڵλóһ׵ӣԶľͣĶѣķݿʼˮ·Ѻۡ
ӵͬһƬʵ࿪ʼǱĪƲ㣬˱Ǿ춯صѣbΪĵһص㣬ȻҪ̵Ķࡣ
ΨһȻֺҹ¡
һĿȥҲ죬Ƭָ̱ƽһȻڶ߲עӣλbвңԶİ׻ظ߲¥УС¥̨λվһӭˣһë˯ۣһ߽űֻʣʹһ㱡죬һ˫ŻָɫƲ㣬ϲŭȴˡ
ã¶һĨߵЦݡħˣ㶼Ū㣬ºơ䣬һƮЦ˵Ĺ
ε飬һһεı޲ںϣϢбüӲ쳣ξʱˮ֮С
ʹ࣬ȴܡ
ָİֻ괦ʹⲢΪᣬֱ֮ʧĴָϵĽָɢһҫ۵ĹȦξذΧ߶ȻʧξҲʧ
ܹ˺ܾãҲܲûйá
֮ǾΥɫʣ̧ͷǰããһƬ
ˣ
ҹ˷ܵĿʼ󺰣Ȫеپ·˫ĹȪİĿסһֻȻɵĿ׾ٱԻġٵĺڷƮɢȪˮıϣһĨѪ次Ϊ֮Ŀǻĸ߹š
ξѭȥ̧ҹͷšһ
ɹ
鼫ãεҪθоѾٲһᵤҪͷҲٲб׷ɱľ״Լûɫ硣
ϲڰȴûԶҹΪ顣
ˣҹҪȥռо顣ֻо飬ָܻʵ壬ʵһ֮
ξȻܾҹһռء
ɫĳˮξָ˸˿΢֮ǰһ꿴ʿͣͷ˿ת˲˸Ķ̷ζ̵ĸӳף¶
õĺɫڸסļ⣬һɫƸŸӵ㣬ɫ˫ſ۴³ţһ׾ŵø޳
ʹէξѾԼᣬĳװ˷
߳ռ䣬ص˱ĴУ첢ûʼƮѩ
΢˴ӣÿһ֮һĨʶһŽɫķֽٴУξһβԥ
Բûȥģĵȴ֪Ϊǿҵ**߶ԷԼָϢҲҪһԷĳ嶯
Žҫ˵ӰҲʧԭء
Ŷһкһ˯ĸ̹ǹе㯣˫۶͸֮ɫݺۣϵѪ۹һͦһЩۣæˮڿռϴ˸ִһ˯ۣϴãһϴŷĴѾɺˡ
һæңˮĿյ˿տյĶӣϴϴͷðɣ۵Щֱ
һǵУŴһ˿ռ䣬ҵͷãռѡ˼ʵºҪ˳
ˮɢ뵵žйɸζŶڴϴ˳ֺܵĳǸʱḶ́ξþŶķŰ춼ӦֻڴĪռ
ָļΪһδηŵӦΪƽξüЩǣѵǳʲô£
뷨£˫Ѿƿ˽յķţͬ¾ͺһľߣȫѴ֮
Ȼ𣬰ĻƾմĺһŶͷſڸߴӰڵգ۲ԡ
ξ








145 ֵ



ξһ㶣߲Ѿǰ¶˲ɵÿڸ
ŶУ±㿴ԼͷŪЩɳڵ˯ڣ͸˻ߵıҲ٣̲סЩΣ޵͸ŵһۺɫæִһԼ˯ۡ
ҽһֱû˵
ξδ䣬ɫ糣ֻһ˫۸Ķԣ󲻵ѷڵϣȴǰذ޳СϣԲɰĽֺҲһ롣
·ˮ֮УξֵĵǾŶģһɣξûʲôŻȻԷǸäˣֻǶ˫̫ܻЩ졣
ȳȥɣûϳ
ξĬת򿪷ţںס˿ֹҵߵɳϡ
˶˵Ůɫһ?ƺ쳾֮⡣
Ҳϼ˳޵ˣ򽿻ģ޻飬һԼͷӺ޷ֱ׵ȫԭĿģһۺ뿴ڶۣžĶǵ
˾ûвɫģ?ңԵȻ֮ҲֻǶԷòװˡ
˭˵ˣȴһ(chen)
û˵һ̫׵ָǺã
ξ˼ÿҵ
ҹأ
ŵŶ˵Ŷܿ߳ң̧ͷ˿⿪ʼ׵ʣײξ֮ͫĿԣʱһŷֶԷͷȻ˲٣˿ŸӿǷ©

Ŷͷղ𣿡
˼аĻɫ֯ǰİûµĳһͦıΪϴԭǰ㷢ˮʱķڶˮ˳Ǿµ޿޵Ĳ滺䣬žؿڴһ۲ԵĹǣʹһǳɫԡţںȪĳѩ׵ָ们ȻΪ£紵Ǧ˫Ŀޡ
ʹҹڵĲ񻰣ҲܿһϸܵëԼŷȾ֭˱ĺ촽
ξұ۲Ըٿʱ޷Ƿŵô£֮ǰȫ˹
ûʲôȥϢɡ
Ŷͷ̽Ŀξı飬˲ֲųѧԺçײ꣬ղżææ£ֻǶԷ˵Ҳ޷ǿҲգȥϢˡ
ξĿĲĶӣֱŶ˵һͷʾͬ⣬Ŷ벻ڴ˸Ƿңܵĺܣźˮ͹˼ڣĿڴůæɱ˿ռ䣬пնЪЪҲǺõġ
һǺķ
ξۿһ۽յķţòǻָһЦΪŮòǱͷһ⣡
һ磬ʰ׵˾ŶķţŵȻξ
𣿡
һŶ˳Ųʵ
ˣ߰ɡ
ڶطѾû֮ǰ裬ɥʬҲвʱھʯжɹ
ұǸڳȥܵߵĴ֡
˵£Ŷ˵ȥˡ
һݲϹٳĻֱӱ˴ߵһֻɥʬǰûñ㿴еĵߴ֣߰㿴ĶҲϰ߲٣˵ǵ߻ǵߣ˵ذ䵶ˮϵӦоС
Ѱͨ
æǰѡԼϲذײѥУһݵϵŶ֮ȣ˾ģΪǺӵʱǽôࡣ
ŶûҪģװñüվ࣬ŶҡҡͷУĿǰҪȴ򰲾ξռ˺ܴı˰...
˵Ȼʶǰ䵶ֳֵıҲõܵõģô˵Ҳ·ֱ̳߳˶Ĭû˵е±ȿʼȺ߻ţܻһѵһø׽
ŶͷμҲֻ֪Է֣Ӳһ˲ĵĻ֮ˮҲһദȴܳͬѰ
üžŶֿ˿ξڴ˷ֿɣϣԺлڰ׻
b˵󲻴ȴԲСͨѶʩļʺСαֱѡ˰׻
ӹͷϣںһء
սǿҪܸ˾ְĶĺˡ
Ŷѵ¶Ц˲ʹ۽ǹһĨջĻȣ˫Ⱦһ㱡翵һ
ϹٳĿЩ㱣ξһУǰ벽ھŶ࣬ߴסһߣŶ̧ͷξĲ
ġ
˵ƶɣŷܳĵɻӺζκζ۾ͻвѻ֮С
ȷټģϣʱǶߡ
Ŷһӹͷ⻹˵
һʱЦϹٳ̧ѵÿڵ߰ɣڸϻȥ
˶һۣһŶξŶֿǰķΣϣ´κ졣δͷһЦս졣
ֱ˷׷֣Ŷת㳶ξ뿪ˣ޲ɢϯ˵¼вͣѭ
ȥϢĵطɡ
ξͷĽӡ½µѩڸǡ
жɢһķֱζֱӰԶȥβջߣҲ뿪ɡ
ӳ˶򵥰޷𣿡
󵽵׻ǲŰԲˬͫʧʱ򣬷ŴۿŽµ·ֲʲôٵ£Ҹƭ㡣
˵Ҳǡ
˵ˣŶξʱ·ͺĻ飬ûѷĵزʧȻÿȥҲ죬οʱɵ˴е˼Աֵɥʬͽô뷨ڸǡ
ԶԾŶҪɵĶֱ࣬ӻ֮ǰסǼ䷿ط˿ռ׼õĺˮڿռĴϢ.
ȥ˻ֻʹ̵ʹǸݳ޵ëҲ֪ûⷽľ飬Ҳ֪ǵôˣѩʱû˵ǰȥûд·ʲôΣ
Ŷ˫Ŀ޵ϿգһȺ˹ͬƴӣٻͷһ˾Եøµ
Ƿ...
λƵĹֻţһԵøԣͷǵĿԼüͷĸһۣѾǰͷ˧磬òǸð˰ɣ
ӳŮӲŪ˲ģ͸һȥľʲôԣʱ򼧾Ŷֵ˵˵ǡ
ⱲµľŮƲ
ûУû¡
䵭ľһ϶ȶڻӣüһû˵ͷŴ⹴аȵЦټԾɲ̲ס˳ǰ˵ĸ첲ûʲô̫ˣ˼ҵϱˡ








146 ǰδ


Ǽ֪飬ƫƫȻ򣺡꣬ˣ
˶ҪµļŶģ
ʲô˵İΣϣʲôŷʲôӴС㶫...
˶Ҫƨƫƫĵͷ泩ԲۣŪʱ䶼˥ˣ
ȫ˶Щ
΢üǰȺǳսûӰ𣿡뿪ʱúһǰȸ;жһһŶûʲô仯
ҡҡͷֲСӣҪչˡ
ɼԼֵܶǸע˶١
ϣˡ
ЦЦҾǾ۾ۡ
ЦЦ˵ʲôԵĳҹѾļϣЦŵЦǺֵܡ
вʱϸ̸ʱЦ⴫Ŵѩ׷ɣЩΪ֪ԭȥbѰҾŶ»ãʲô...롣
յķѩĴ󣬴һ޷ֹס촽һbյĳ⳵ͣѩоǲ
³ѵյųߵλñ㰼˽ȥ̧ȥһƬѩߣ·ߵվƶܿ
𡣡һ˽ƵߣĿһŷŴѪڰɫԵøˣɥʬűȥһߣȱһֻ첲צ
ƾ͵ضһű㳯ɥʬȥɥʬ⧲ͨڵϣɳĮ֮ӥгһɥʬ
££ϵΧ뿪ԭأһ·ͨɥʬͦ࣬׼ѰҸȵĵطϢһٳ
Ÿ֨֨ѩһ·ӽɨһĵ̣һŮװ̵ĴţŵĶδջأѾһǹ
ﱻռˡ
ɫδ̧ͷ˸ҪµĽ۾ãҽнƣϵߣðʵڲ˼ֻ·
⸽ĵ̴ŶĲˣôʵڲܵģοҪҴbеĴŷֲŶĿĺΪ˶ԼҪȥĵطȻΣնȼߣֻҪ˴ŲһĨڡѰôҲĶࡣ
·ҴˣҲ·
ջǹ֧䣬ڽߴɫı߽ǣȻǹ
·𣿡ƵʧԸӣһ·˶òܲӣԷȻ·
ȥü򽪺ƣ˵ֻ֪bΣյļطȥĥһ¡
ĵͷһԺͷ̧ͷǾȥĽbеĺ򡣡
͵زһŮԵøͻ
ƽֿУҲڶʣһŲתͷͼһǵĴŴļͬǷսľװսѥһʽһĴ»޷
Ϣ𣿡ĿڣһЩȲӭǰȥѾüĿתעŽݵļˡ
ֻһҡҡͷλǺʾ͸˼һ
һ죬ŵıѾױǰȥ˵п߳ź紵˵ĶУһ᲻ϧһдҵݡ
ȥ·ʱĵһ䣺ĺ£ҪϧǸŮһ뿪˶ӳµ񷵻ذ׻أûʰɾһǴӷbУɱ֮ˣ˻ȫʧǵߵС
ùعȻһδɵСﵱˣһأֱǿٵͷһ⣡
壬Ҳû뵽ЩϾ˭뵽ˣ
ǰҾ˵Ķԣô˶û뵽飬ֻһˡ
Ļһ㿪ıӰ뿪һĸΣֻøϣٽüҲֻ̫࣬Щ
ҡͷҲδ룬ʵãֲκˡ
΢ĿıӰ˵ʲô鵽ȫİĽƣף˭
ղʱطϢһᣬҽн.
ͷ̽һƵܵȽף˿һҧʮ¾ǸоܵǶ˰ٷ֮ٵľ裬һκβͬѰĵطɱ
߰ɣԶˡ
ٽֻǵһ۽Ʊ㻽뿪ֱȥ¥ձӰҲƲջǵЦ⣬˵ĶЩʲôġ
ǳƺģ
ȫ߹⽪Ҳҵط˸̹λ¿ʼϢпʼѰ˼ȥ·ߡ
Ŷ治ٴˡ
Ŷ...
Щ㱵ۣŶգգ˿ڴߵĺˮѾӽβʹл޼Ѱһ֮Լǲˡ
ʰñŰӺͻ˿ռ䣬ʶĿ˿ͷֱŵʮ֣ûá
̧۾ͼξɳ϶ҲŶ߽ЩԵķڲ輸ϣξȣ˱һ㷴ӦûС
ˣ㲻Զ𣡡Լѹû뵽
԰ɡ
ξۻһ䣬ŶҲǿӺһȵţ̿ʼߴξ˴⣬̧߽ľ
ǲǸֱȥһˣ
ûã
ξ͵س󣬾ŶתױһԵĸ߹šûУҶbе·Ͳ죬ȥҲ֪ôߡ
ξҲڴ⣬ס˴ʵĸ¥ã·ͣ͵ĵ̡
ΪʲôҪ⣿
ˡ
ξʧЦȻֺα̫ǰĵطģ
һڳԵֺһţ̣ŶתֻصɳϣҲģֻcʡȥǾֱӿϸcʡķȥȲҲȫ룬ȫ顣
ȥcʡ...
ξ׵۲ת̧ͷʱѻָȥǺܼ𣿡
еġǡȻȸŶɵĵͷԼһ֮ȸһ¶ҪҲ֪òܵǰcʡ·ϲ֪Ҫʱ䡣
ŶΪʲôֱȥ׻ǾҪȥ׻
ҹͻȻþŶ˳ĪĳĪʧ...
ջԼĺģŶֿξ֪ǲͷǳ˵ԭƺ˧˲٣ΪĳǺѳԽּϳõԵʣΪٲ˿ʤ
ɽһƽģڿߵʱŷǸøĵ
ʹ˱ɾ֮ܣⶫҪĴۡ
Щġ
Ҳȥ׻ʺϡʺǽڣŶ˵Ϊǲģ








147 ֮


׻ǻ˿ڡ
ξĿھŶϣȫë̲סֻ˻ӣ˫ɺ޷ӦŶһ߰ɡĵЩϧԷʧ˫ۡ
û˷μھŶҲͿͿһΧһΧ㿪ţξھŶһǰһ¥С֮ǰ¥¿ʱע⵽ԶиվǿȥվûпõϢ
ֻǲôһЩƿڵվҲֻһһ˾ʣôһbвҲˡ
΢ռĿѾͣǰɫڰɫĳ¸ԿҰŶʻλţξϳƵ˼ʻλ·̾Բ٣Ҳû˫ߡ
þûˣڼʻλ϶ָ˷ܵĸоͣҷŵͶѻİѩռ˹·λãһҹѩϻмӿĺۼ߹ĽӡһֻԱ㼲bвرĵ·ϡ
ˣû˼ָ˰
ŶʱҹξҲʼξ΢٣üͷ򭡰бҪ˵𣿡
ҹͣļԶԣһʱЩ죬ŶרעŽµ·Ͷҵѡ񣬿翪ʮӱӭͷһֻɥʬһתֺݺ͵һײɥʬֱӵ˳ȥˣתַһļ۶ȥ
ɲãѩϻ޷硣
ʶϵͷţŶǰ·νɥʬ׳ҴߵĵطߵȻܳ죬ֵͣɥʬѾóѹֱӰȫ뿪ھŶӦԶĵطҴߵϢ
ɫ⼫ǰɥʬܱߣ̵СƣϢոӭɥʬ
ԦǾŶùһʽڸɱǿϵԦҲº͵һֻ֣ܶԸͨɥʬȽײ߾ͨɥʬɱе㼦ߣиŵ㣬˿
ٶȼֱǲпȽϣ̶һг̾˾ŶĶδﵽ·̣ôı׶ҲģͨɥʬЩľˣһ־ͻ˦һһܣҪκ׼С˳ǿڹ
Ŷڼʻλϲ붯˾һ￪ʼɲвƫò˷ѾܶʼͻЩ뵡
ôţξ˻ٵĺܣٴϳڶû;ŶйʲôҲ֪ǲԭͦȡ
Ŷһξִ׿ʼȼ̣ξ۲΢ȼĻӲϨˡ
ŶüͷЩգһô㲻ȼ
ô£
һ˦ɳԶѩвӰ̵ӲˣŶŻش֮ǰξʻ֪û롣
û...
ദʱ䲻ǺܳξȴĿĿԡ
̫ϲ˵һԻǣȴΣŶû˴ת׿ξǡξҲδջߣòʵϢ𣿡
ξҡͷŶ뿪λãûʲôϢ˼ȻξҲûʲôҪͰ뷨߰ɡ
ҹɫϮŶٶֻҲ֪ҪҵҴߵ̫ижأ첻ģҹҴߣһһļһȴֱӡ
ãҲȻ
Զţż˵ŻŵҪɼܵƣһбĺϣ˵ߣþŶһʱѡ
ȻйעĻǵǼϣָֿʼקŶǰ㿿ڷϣǰĵһһִ˲ˣ΢΢һţѾһ󼫾ĳ
ǲ֪ﱻռˣʱûˡŮӵºЩΣڶŮЦһÿɷ
˵Щûʵĵʲôãbе˭ôһͥзʻûɥʬΪϵڱǰ׼ðʲô֪֪˶ܻ𣿡
ǣǰ
ʮ˵Ķȣǰֻ߽Ů˵ĵԵøԺ˿ηֱӽ´õϷţŶרע˫̸ܾúߵ죬ֻôҲ벻
ۿȫڱ˵ĳŮҲûʲôʾǼ˶ûʲôоŶܿԷƶһ־㳵Ҳ㲻㶫ƶ
ֻŮ嵭Ŀڵʲô˼
ЩŮǵĵУЦʲô˼ɥʬģʲô㵹ãռʵ˭죬ת۾ͰҪԼڴ˵𣿡
Ůüô
ôȻûԼĶ
⻰һŮ˶ȻЦˣЦĻ֦չûȥҵûãû
յʱѾЩ̵ζǡôʱһ۶ɽѩںĳϣǡǡõͣ˺ԱߣʻŴ򿪣漴һУǲôİĴڣҲû˵ʲôһ۱ջߣһĿԣŶһвճȭ˼Ȼ
֣Ȼ
ʶ
ξĸӦУʹŶεļҲֶܷԷĲԾ
ŶһЦЦôô䣺ʶ졣
ֻһ³źʮˣ˵׳ɱ͸߽ߵҲ̲סʼ˲Ļλ긾Ů̫Ǳ긾ŮǰǰһžµͷһȹɫĿ࣬⴩һë£ϸ߸ĶѥͲЩϱõ͸Ĺ
ĩǰǹ󸾼ĴţĩѾѿˣΪģ㴩ȹӺ͸߸ЬôɥʬŮ˸ֻһϰΪӣȻԼб£Ҳ̵ģ̺֮ǰºŮӵƶ֮ͬΪǰͦο֣Ȼ
ôǡ󸾿첽ǰС̽ԼŮȫǴȰŮҡҡͷ֣Ȼϣ˫ĿƺϱﻹݣĻ֮ǰ˵Ǿ䡮ãûʱĺ
֣...
ŮӿţǽŮӣκһ˶ϧģ֣Ȼüͷ΢ֱɨлŮһˣȫǲƣſɱɥʬʱδϵȴɱ⡣
ô£
֣Ȼջ߿޻ЦŮӣ𸴣Ҳһ۵Ŀţתײݺݵһһۡ
ռʵǣ֪һ˵Щǵģɷ˵Ҫ˵˵ǲҪ...
һ˼ֱҪըˣһȺȻƲ磬Ҳû취ӲӲ
֣ȻĿַһŮϣŮҲ޹ǣת׽˵룬Щ˵⻹֣ȫǵĳˡ








148 Զ


ǳĬʮѾʼƻ㿴ǰһȺˣ֣ȻüȥǲǸøһͣ
˵ºͺ͵֣ȻǿƱʹشˣŮӵ߷ﻹһȻ۸ӣװ˭
Σ侲㡣ͬӵŮȰȻ£ǼɵԷߵҲԲʲôá
ҧѾѪɼ̵ļ֣࣬ȻСѾ˿ʼΪ򱧲ƽϴ˵̫˶ˡɷ˵ŰƾȥüһbдҲʲôһ˹ȥֱӳǴڽӴĲλݺȥʱһĹǺҹա
Լ˱۸ôҲñ,һȺѪͷԶʱȡˣֻܲˡ֣Ȼ⻰һͰһʱսУ֣ȻⷽȻҪһսǿЩô˵ʲô£˭ҲûʹܵĴ㣬Ϊ䣬ɱɥʬԣɱ˭Ҳ޷ɵȻ
§űŮ˶һ㣬ǾŶͷβķҲҪΪȻİϧˡ
ϧ˾ҲκϧΪκΣֻΪǶŵϣ֣Ȼ...
ԵһʹһԴͷ
...
͸ѹֵ׵֯֩ϸܵ״ĸ׵ͷһ̫עĿ,Ѥɫ׵͸˳İһʱԭء
ը...
Сģ
¡һһ˰İɫûڿУͱĸױһĻŪЩӦ׵𺳲ǰңԶŮǴ׶µģοǽߵ׵Ůˡ
ͻϮ˷ʤһз֣ȻһľʱЩЩء
ǣ
ξʣĿαϣĿʼնڻȻľŶϣƺ޲ýԷ̻
Ŷͷ
ɱ𣿡
⣬ͺȲֻô򵥣ŶתףξĿްĪԼ˵ǣ֣Ȼҹ뷨ٹ̺׵ĳԺ֪֪Դںδĸо
ҲŪ⼸ⲻҪģԼԼľȻҪԼȥһСοͬػһЩ뵽׻δܣǻҲ˽ʲôοʱһֽѣǸС
˵Ҿ͵Ĭ...
Ŷһж˼͵ץסξĸ첲ҲǸ˼
ξüײ˫ٵͫУ͸ǲʺУͣת...ת...㱼Ի
ͺˣôô
ĵ׶ȻһĨУξŵһֳֻ˳ڣ͸аľٶԸе˲ĿֻϧŶȫȫⶼϣûϸ
ҲҲܺ,,,
˭Ů͵Ϯʲôúб³
ʹº͵Ů˶ۣŮȻҲǹ󸾵ۡ
ŶĵЩ䣬ԣĸĸǼģǰλĸأ
Լ۰Ůɱɷ򣬽ɥʬҧ˵Ůֱ˿˽κָ
˭ƴػ룬ܹڣ˱˵ѻİã
ǵģû֣ȻУΪĸ׺ãںεأ
ûָΣǰٲ
ļ˻ǰ£ɱܸ̹ĵĽѵɣ
鲻ˬĲֹŶǱſ첲һδˣһĨ뿪ȫ¶ֿյĸоһʧаŶ׵Ѫɱ⣬ξݺѹ±鵭ȻĹעǰˣԱߵСŮѾҧгˣǲָϡ
һֻϢ֮䣬΢ҡŶ򿪳˳˫Ųѩϴ֨Ǽȫϣɻ...ɱ...зŭ...к...
Ĳǰǰ򣬴ŵĿ˿顣
...
һƬͻȻҫ۵ɫ̵׵գۼϸС˰ĵһ͵кĽ׺ڵѹƺεϵͷţĻпʲôʣĪĳĳ˵ŭȫ޷ġ
֣Ȼɫ䲻ÿȫûЩ֮ô£ϵߵĽʥ᷸ϵߵɫ͸ŲУһϣһȫǻ
ԣ֣ȻҲֵЩϾԸɥʬʵЩԳܣҲԷ׵ľٶȫڱ֮Уܺȫ£
˭һͶ֣
Aü⣬Ŷĳʵ벻֣ͨȻһСӵԴķһڵĶȴ˸߲һʹˮĳ֮Сձ׶֮䣬֣ȻĽףףǸҲס
׺䲻ףŶĳȫһת֣ȻԭΪŶһӵˣĿ֮Ǿ벻⣬Ÿü߽ӰһĪϤжȻ
дͬеĲֹ֣ȻεŮ
ôܾر...һ䣬⻰ȻӲŶĶ䣬̧̧°ŮΧŮӣκ쳣ȴǧڡ
˵ôе죬ԭ
Բۣôƣߵͦ...
Ŷ½ŲǰʽĿ͸ֱӿĸףһۿ˺Щ䣬££ϵΧֽŵĻҡ
飿
⻰һڣɣϤֻνųվŵǵӰҪ仨
ʶĵͷʶңȴѺһìͷֱָĸףȻʲôԹŻˣֻԴ벻Լʱһ߽ߡ
뵽ģĸ׺֣ȻȻҲ뵽ˡ
˴µһǣŶڶЦԶŲһ
ʵװ
һʱûӦȻ𣺡Ѿͷô˵㣡˵ǰæסŭĸףֻʢŭеԽĻԽټԷһӸġңҽһҪúʰʰûҽ̵ĳѾͷ
ûҽ̵ĳѾͷ...
ûҽ...
Ŷ˫һ΢ڽĹ󸾶ȻʼҼ̶̫鲻ķԴȴһһӰһɢŨѪζ䵶ͻشһѪۣѪɢܡ
ǼʹдƤϸһʱڶξ۹ŴǿǵƮӰŮΪ
Ȼʵ
ҹֱӶӣҲݡ
ξ...








149 ȷʵܺ


Ȼֺͨ
ҹԭյĿξϣһת˿ռ䣬»ЩӦܣԼ˵ڶ
ڿռúɡ
ҹĬĬĿΧľɫᣬȫû˵޷̤ռ䡣
ħԽԽˣԸڻ...
......
ڰˣ֪֮ǰûʲô...
ξüʼ˼ȴǰԶľŶϣΪãĳȻҲ㣬ؼǺȫͬĽСϧ
......Ů˳ͬ͵Σ㤵Ŀԭ崿ƯʱӰвŮѪĲҽţĸҲһȻ޴棬ͬħ˻ţɥʬ𣬸Ĳ⣬ȫͲκεı֡
ŶüųŵξѩۣûжЩʹûοĻңԳ׻߳䲻⵹ãʮȫܡ
ΨһĽֻξˡ
ĵףǱȥαװݺݵĶžŶˣȥϵĴʹͻʵѪ鼸ĻֱӳŶķϵȦҽ΢΢һЩ룬ɫƳ׵ηĳٶĻ𺣣һײȦķ¥Ա˲ٷݿѵ
޴춯ǵøҴ߿ʼעһƬȻǿգɥʬ
ЩҲᣬսμ˿ű׹ֱûĻ߾˵ɫĵֱײܿϣӷӦĿ콫ȫľ顣
һʹԺһҪ£һ˫ɢֱסĲӣͻľڰС
βԺȫ޷æְžŶָϸµָȴ޷Ƶͭǽڣ޷ѡ
ܱŶͷǱ쳣鼫ãɱҶ𣿼סˣҽмŶߵЦȫֻŶƮƮһɣ粣ްˤڵأŲӼҿӿռȡһ龵˦ߣӵӳź˵ĳѪѹε˫...
ô
һ᲻ˣޱļסǸ֣Ŷ...
ҲһҪɱ㣡
ȫҪţŶƵĹ˹۽ǣתߣǺ±Ͳнյ鷢
ʮ˰ջ36ƣɱʱ
󸾴͵ĹԭأžŶĿǺȻŶִڳŰ϶¶üͷ쾪㤲ѵһˣεģõĿƸĪ⣬ǳ
...
ƮƮȴ׼ȷζУŶ˳ת첽صУϳŽһи⣬ʱһըԱǲͣĳ鴤ûüƿڴͱһҪ飬æڵſ£
ͬʱ¡ıըڵǺıӰըѩ۵ģʧС
...
³ѩűըٳ˫ֽճȭšҧгݡ
˵Ƿ
ʲôŶʶ
⻰һȺļ˲ɵȫŮʻε˼üʲôˣ߰ɣЩ˻ûѡ
˵ſ첽صԼĳУʣü⡣
ٲЩ˿Ҫˣ
νͷһæƲ¿첽صУǿû֮ǰλսЩѾֻŰˡ
飬㰡ˡ
첲͵һӿ첽ȴͣתռԲû...
ŶԲ
ѵǼˣ
һͺûڹǺĺ統Уųȥ֣ȻĶѲתѣǰһоͺξ㲻ʵ
֮ǰһŮȻг...
֣Ȼعͷ˳Ŀ⿴ȥ۾ɵɴ󣬶һѾڵô£飬Ӱ̣ôˣ
...
ҹɫ糣ŶȴҪ߸裬ֻû뵽ˣ⵽ĺܡûȼԲ˼ֻ˵ö飬ԶԣӼҵġ
Ҳ֪ǲ֮ǰֵ̫һεʳɥʬȽײߵûʲôвһ·ۣתְ˸ʮ·ڣŽҹӭһֻɥʬֱײڵ粣ϡ
ģ
һƬѪǵȫǰ·ŶͣһӿռȡһƿȪˮڴϣë
...
תһֻɥʬھŶ󣬸òԶĿ˺󱳷ŶϮɥʬһſڳϣתͷŭҪ˻һȪˮƿֹסһǿͷ­Ĺ³ͷ
ξ³վھŶߣٳֵɥʬѾòžŶ֣粣ɾ˼ʻλһкξϳ
ٴμڹ·ϡ
ɥʬԽԽࡣ
ͳŶͷű˫۵ξ֪Ҫ·ֺ޷λȫ˷ʱ䣬ʱ侭κ˷ѡ
ת
ҵķ͵ת̥ڵ̶Ħԥ˼Ķξķôң
Ŷ췭˸ۣĿʼϽĿǰ֮ǰԱҲʹξҲͬһ䣬ƺÿ˶ϲ⡣
˾˷ǡ
ֻԼ
ξü𣿡
ɧרʻʽֳˣŶ˶첲תҲֻǿֱ˳ֶѣȻԸҳ⣬ҲǣصЩڣֱ׼
ξĵͷ⻹ʵκһʮ·ڵѡ·ҴߣŮѡÿһҴ߼ٵģҪôҪôǳˣɴ˿ɼȷʵܺڡ
Ŷ...
ȫĽ
ʵ֤ŶֱѡͦģȻһϱӰȥű˵ʱ޿̶ͿĳʲôŮ˵ĵȫЧ
˳ξָĵ·˲ʮӣԶԶȵŻоŶϤǹ
...
磬ⶫǹܳ
ǰ磬ӵˣôʲô
ͷĿβˣͷɫȾģ˾һColtPythonǹһ߶ԷǰֻһѰǰⷢĹͷнȡ
ͷдһȡʻˣգͣг򣡡
һ...
㶵վԭأͷˣʲô򰡣
곶˳ǺҲգͣг...








150 ˴·


Ŷ:...
ξ:...
ͷһû,һЦ⵹ùӻˣû˵ʲôѾչ˵ʽЩңóδϵͳѧϰƽʱССɱȺľ顣ټĩʱҲɥʬЩ֣Ȼȱܶ࣬ԸͨɥʬǲģֻԸߣȷЩ
ҹͷͱ죬ʣ궼ĻţŶۣһǻ˵ӣǸ
˧һתͣ·ߣһȽƫƧһЩʵɥʬʬ壬쳣ǱĶԿŸߴߡƺ˵ĵȴɵĲ磬Ŷ³Ѿ˼άԾתȥ˿ߣ۾ֱֳַֻӸ㶨ؾŶС
ʱԽԽľԽԽǿ󣬶ٿҲԽԽȻ
Ǹְ...
ëŴ̾һëߣ޷ںҹпŶʽòһֱּŰͷ飬˺ԥһµĹˡ
𣿡
ǰһĹԲȣ
˵ǾԲ...˵ͷʼģŶ˹ǻ߽ȥأһ˲ƺˣ̧ͷŵĿ߽ŮˣŮ...
ٺٺ٣ܻҪʱ
𣿡
ûںХĺУ˲Ĵͷ˶첲Ҳ֪Ǵ̫٣Ƕǵ̫ѹ˲ֱԣзκһꡣ
ȫأһһĦϤ𣬾Ŷ뼸ƽӣҲǴҲûСܵ뷨еҪæǿ԰ﵽң뿪֮ǰܱ֤ǳԺȲǡ
ԺȲ...
ĩ˵ֱջ
ã˵
껹δӦͷѾǵͷģȨԼӦٶȶѰ޷⡣ͷҲȽϴǿ׳ȣŶĺܲжԷһôǿ׳վƵ׳,ŶԵø⽿ɾһоεεŮѹ˸̧ͷ
Ƕb𣿡
ͷһĴȣҴСbУ֮ǰһʱ˾ܽΣη죬߱bеĴС֪·Ͳ֪Ҷ֪
æ͵ԶԶԣ֮ǰǻͷչأbеĴ·С·ĺ!
ʣһʹͷ֤˵ʵԡ
Ŷһ˵ĲˡǾ͸Ҵ·ɣҪȥ
û⣬ȥ򵥵ĺܣĳŵǳԺȲǸ缸...ʲôȷû˵
ͷͭĴ۲ŵĴԸϧһдĴӳȴиĸȥôģȷǿЦ
û˵ȥľ֪ǵʲôܴȥҾһܴǳž͸ߣŵĻ˵û˵ҲԸһͼͬһЩʱꡣ
ëʿˮͼб𣿡ѾܾûԱˡ
Ŷͷû˵
ëæֽ͸㻭
ȵ...
ŶüȻĹͷ磬ͷʿˮҿԴӦȥܰҸæ𣿡仰Ƴ˹ͷȫŶͷУ˵
һˣڣĽ...
磬ô
磬ȥ
ͷлδţעžŶԴӦ𣿡
Ŷգգۣһȥܾܲȳˣ޷֤Ҳûаȳ񡣡
ס
Ӧĵʹ죬Ŷһɨ˵ı鿴ǲ»ᱻͷвϾʵⶫ⣬в˵ǰȻҪԼۡ
ԣ߰ɣҸӵʱ䡣
һл˵ŶҲû˵˽£ҵ·ҲǷһʯͷҹץʱҸطϢϢֱӳһ¾Ŷת첽ķߣͷнëͻëקסͷеĸ첲ʣ磬Ҫȥǰ
ǰò׻ǳȥʲô⣬ǰװ׷һ𡣡
ͷеȻ֪ǵĵǣʱ˯һþҲȥⱲӶգĸԸһ㣬ûϣҲһԣֻۼ˲Űġ
һԶԣ˭ֺ˭һأһֱκ
ĶǴһܻųأͷˬһЦžž˵ļϣ˵ͺһֿڵúñԼˡžǰȥ
磬ǿǰصģ...
Ҳȥһܻأ
ͷнŲһ٣ЩᣬȴҲûתͷǾͿ㰡ĥĥʲô...
Ŷ΢΢һЦǲ˼˵ֱˡ
ЦξջطЦϵĿ⣬ַؿڴҵüһ·ϻܳ
Ǳģ⼸һ**껶ֶĸоһ·Ȼģξһ춼˵ϼ仰ǵĴ·ˣɲ㶯֡
Ǿ䡮ǡξȸԾҲǻе̫ȻȻξø泩ڼҲû˷֮С
ļ죬Ŷһֱƨƨߵ˺ؾصλҲֲҿŶºЦҸطϢϢ
ͷͷǾȥ֮ǰϢĵطɣȽƫƧҴߺɥʬȽ١
ŶҲûܾͷбڳָ·ߣŶֵֻŹͷеָߣʮӾ͵˹ͷ˵Ǹλãһ⣬ڱԱߵĳ⡣
ѩϡҵĽӡɲֹô򵥣ܿͷбɻ˽𣺡֮ǰʱⶰѾռˣѡĳ⣬ʱ˾ͲˣӦ뿪˰ɡŶͷëѾբţ̶ЩĥŶŶż˵ĽŲ˽ȥ沢ңΪûʲôֻһκͼ·ǣһĿյ
˯ⲻ𣿡
ͷвΪȻİڰ֣Ŵ³Ҳ磬ô䣬˵Ҳû׼
ǲĻŶˡ
ôȥ棿
²ùͷڣëѾشҹǱ׼ģοЩ˿žͲǣҲûҪȥ˯õĻȥطңʲôȱǲȱӡ
Ŷ⼸ͦԼθڵģ㲻ŤӺȡ۵Σźë̺ټһӣǿŶֺȻĸо
óװŵë̺ݸëͰɣһͳ








151 ǰ


ë̺žͺˬëЦŶóһݸ˹ͷ磺ȫǳԵģǿų԰ɣϢ...˵ű㲻˷Ӧξ˵˼仰ԸűϿ˯
ͷϢʶȤĴ˳⣬һСֻݰͨλñ˳ȥСĵںűһԱĳȥ
ﻹЩµֵͲԼúˮѸɺԣˮͷҲǵˮûУֻˮлʣСĴָˮǽ˵ȼü֮
úˮڹͷȡ˺ãõгɺÿԲΣŷɢԼȳһζ˶ʿˮ
磬һĳԵϲˡë۾ֱˣȡһɴ򿪷ָë͹ͷ磬һ
ͨѰʵļ֮ͷëļ򣺡ģǺúô·ʱͲӡ˵еıɰװʼעŹ׿ʼðݵˮ
˵öԣ⻹ûʼ·Ӷë̺ˣһĳԵġ
ë͹ͷͷ˵ĿٴηɢĹУûһˮˣæĽС˦Уһ˵ûӣźܿɢæ˽ȥжɢһĨˬζ»ȳŤȼťꡯһˣֻйеˮš
ëæݹ׼õĴ룬ëúÿӣͷ档
ʳ¯Ⱥϲմֶ̣ûˮ磬һҲҸġ
ΧŲ輸ʼе棬ڶ۽ʼճЦ⡣
ξ򴽣űڼ˵̸ȷȫŷ˳⣬ϵŮ˯ĸξ߽ЩƺŮӷǳʱе㣬ȴ¶ƺлůļ
ĸ֪ǲȥǽЩ˵һһһһж޷ƿأֻǺͬһңܻ޷
̾ϢһξһϣѧžŶĶ˯ţκȴ˼ǧ˿ûо⣬ѵĺܡ
ҪҪָϢҪҪԼһǰ׻
ɱϵħһ̷ѣ¾üգ˼Ȼ˰
ʱţתˣŶһһ˯ĳʱЩԣֱ˼յһлعˣŲĿξ
Ӱڿⷿ࣬Ŵſڣʱתױ˯ŵӣһʱЩòԼ˯ǲǶԷĹˡɣ˯ţһÿһζܰȻ˯ͷⲻ⣬⡣
ŶĿ˯þȫͨ͸泩ξĹҲû˵Ҳ߽ξ.ϵĲװع磬ɫξ͸ӣŮӶʼɵ˳ëŨܶȺ£üëѳͣβϹһĨ˵ĻȣʱǱۣЩĨӰĴȻӢͦıȴΪˣ䱡ȴ͸УʺɫĨ˴һ㣬ҲѹֻһѪĴʵⴽԸеĲ񻰡
û뵽ʱĮЩ̬ξ˯Żһ޺꣬Ȼǲܿģÿȫ档
ÿ𣿡
ɣŲЦ⣬ë㻮ķŶһΪұӵŶɤ˵ҲòһξɤǺǡô
ÿ
󷽳ϣŶĹһ㶼֪ߣξЦˣЦһûڸŵıУ˫޷ӵ˫̫ЦˣֹǵĿѣЦݣ˵üζжİɫʣȴòϣʱɢߣ˿Ц۲ǾŶΪܲ˵ģɵЩ졣
һϷ˵ϷĵľŶҲЩƣΪһЦջˮûЦʲôЦĶж
Ц˾ͿɣڻʮӰ˵㣬ÿ
ϲĳ죬Ŷת뿪׼ߣ첲ȴһ˫Ĵסɻͷʲô𣿡
һˡ
û£ҿٶȿһϡ
ŶȻ˶ԷϹʵʵ˷˫ӣðɣ㣬ҵһ𡣡в֪Ĩζξüȴ΢΢ǲĪ䣬һԷӲ̻¶㣿
ͷҹԵıģ绹һĵڳſڣëϻһֻú˹ȴ˾ϣһŴ򿪵æǰƿţĺܡ
Էûҹ...ͷһ仰ֹξſϣΪһˣͷвò˳̫㣬в޲û¯졣
λ𣬺˧
Ŷξվڼ˸ǰʱ䲻˱ϻڷϻôĶ֪
æߣֲǷŮˣܼ˧ľ߲·أżĶӵӰŶͷһȫżǡÿξüĪ˷顣
߰ɡ
ȥĪ˼Ŷվڼʻλ㶣תһĿֻῪ𣿡
˻һͷƵʶһ,ĿеľͺƿˣŶ⼸ֻĵȷˣֻǲǳ
˶пóΣʱݿ䲻õ֣ƽ˼˵ѾѴοøͦһ·ϲ֪ײ˶ɥʬ⳵͵⳵ľٶ̫ȼ֮Ŷ͵ǹá
˶Ļͻȥɣȥǰ棬ʣһҵΡ
ͷ綶˶׳ĸ첲һ³ôһһס˻ëëĻ˵ʲôëȥ˼ʻλëµΣξȾŶһϳм䣬Ȼ㽻Ŷû˵ʲôξֱߣϳŹͷ㷢Ӽ
и·˽Լʱ䲻һĶ֪࣬ǽ·Ƚϰȫ·̻һЩͨɥʬ׷ŶҲţӶѥȡһɳĮ֮ӥһֱûǹǰõľŷӵһŶû١
ҹ֮뷨˹ͷ˴·Ҫνͣòͨɥʬ˷ʱ䡣
˵ӿʼȸԾɥʬһֵĳ˼ʼʱֱǰԽԽԽԽӵѹֹˡ
ˣΧǵԽԽˡƺٸͷ˵Ļһ֤һֻɥʬصһֱھŶڵĵ粣ϣԶ˷ӿɥʬͷɲŶݺݽһƽɥʬײڵأһ䵶ֱ¶Էͷ­һѪĽӿɥʬͣţɤӷָµĺ
е䵶赸һ㣬֮ʬأξ͹ͷ˳ëڼʻλϣëžŶɳĮ֮ӥ͸ʼɱ








152 ϵ


ۼɥʬѾˣһǳǳϤŶķһٶȼǰԾצӻ޷ĲϣǴӶ¥¶ߺƾ˰סͷĹߡ
ãб춯һǳ֣
ëһ𣬾ŶĿһɨΧĵ̣תȥͷسϽߡ
ºܿܲСľɥʣξҲЩͷдĺܣûд˵֫ͷԼ򵥵ļ󣬾ŶһϳкŻë㿪ȥоŶξڻ뿪ĺܿ졣
֣춯Բˣ
ŶĥĥЩķӴܵСÿÿʹĸ**
΢뷢ܣһֻ첲㱻һ͵һקŶ⧲ֱײξؿǰһЩᣬ̧ͷݺݵһξ´ǰк𣿡ӻģǼٵͱˡ
ξ΢΢һŮӿŵĶˣЩż𣿡һֻѾ¸첲˳§סһֻСĿʼţȫ飬ŵþŶ˵
𡱵һڶ߷Ŵ󣬾Ŷ̲סһξһ̧ȥĽ˵һŵ˺һ

ȻӿĺڰϢϯ֣Ŷһɭѹ̧ͷǸܵĲʣξԽŶڻУϢŨҵ˴ȴ°ȣѼ춯Ľ֪˶ãҲûжãܰ˵
ŶգգۣƿůţЩ죬ȫǱģһʿͲͣĿʼ
ˣ
ξüЩƣСˣȻ׽ƿ
Ŷû׿˿ܣǱ춯Լߵʬ壬û˿˺ۣƫƫһּ˼ֲĿ֮Уݹǰ㼫ή紵صʬ徹ûܵľѾš
ϵܣܻһеܵг֮ΪӵУɱǿܡ
Ŷһת׿Ŷξǰϵߣ
ξδ䣬ȴʼõȫħĹԹаɱ¾ζ˵ǰϵħǾӦˡ
ֻǣжϲأ
ξĶһ΢ţǾŶʱעķӦֲˣξʱ飬˫һסξĸ첲̧׾ϲĿһµǰξŵˡ
ǰϵߣٽˣҸܲĵȽӦñҪ߰ɣ
ʵЩ޷Ӧֹ飬ξ򴽣Щߡ
ŶüһҲ⣬д̣ǲһɴȣϵߣǼΪ̵ģϵɥʬֻֿôྦྷʯбȻһǶһаٵĸֲ֣ǼҪɱаϵ߸߽׵Ĵڣĩǿ֣Ȼ˵Ĵ⣡
ԲۣⱲϱӲֵǿߣָоֱ̫ôˬˣعСԽԼú벶ȸں󣬽ҲǿߵŲǣ
Ҫǣùϵôȣ֮ǰ̬Ȳɣ
ξŶһһ͵ֵ񿴵ȫëĺܣ벻ͨŮ뵽ʲôֵֹˣǺ뿪ɵվŷʲô
Ŷ...
ȫܺúˣܲúÿһ£ú
ϵߣϲ
ͻȻķþŶһ㶣㯵̧ͷξͫףʲô
ξ鵭ϲֺڰɭ𣿡ĿֱֱĿ֪ΪЩţ˫ִֵҪɲӱܡ
ŶЦˣϻ˭ϲɱǿܣǿʳᣬʲôҪʵҪģ㲻ôȻȻ⣬֪ԼָԣĲܣĺڰɱ¾...
ħˣȫһƽߺ...
ŶȴаϲһĨѤЦ˫ǵӣֱӺͿС⻭Щ԰׵ĺ촽ת˫УЩסξĸ첲㿴Ҵ߰ɣõ߶ˡ
Ϳˣ
ξ...
֮ǰôôû߶
ʾʾҲ̫Щξ򴽣̫
ȻɥʬǸѪȵɱô಻żˣοûռҲûϴ裬·ȫȳѪҺ϶˼㡣
תײĿһξ񹤵ĲգеĲƽͬûϴ裬ͬɱɥʬԷȴɸɾϻйɿҵϢý־ᣬŵĺܡ
˱ˣŶͷ̲סһƺ϶Էӵĳ嶯տûҲңʵҲ˵̫ûʿˣ
ŭԵȫȡξȻȥҲûԵĽ˽̶סƺҪȥ֣˫ȵůһļ֫Ծˣһɻȳͷ
δ׽Ҳ˸˵׽
棬Բѷ...
Ů̫棬޳զࡣͱڣֻҰèŭҪҧƫһè˳ɣ죬ȴ˺Ц
ִδȫŮˣƫᣬָǰãָã֮£׽޼ɵ
ǰûмӣĺŶԶԶ㿴ϤߣֱִһĿڣĻë붮ӿٶȸȥ˾Ŷ˵ķλ
û̫ˣǶ켱ˣǰ·˺ùֻû뵽ôΣա
ŶŽŽξϣɿξĸ첲ߣû£Ժ취Ըӡ
Ȼʧ
İһͷξͬŶһ˳οĻëͷں棬ëʻ
һϣ˴Хĺ磬ë˳ӣڹͷĳȣëϽëĳ;ŶЩ񣬶ֲgĸоٶȣת䣬ÿһ͸Ųк⣬ֻǶЩӲ
ϲ쭳
Ȼʻ˼žë·ӦԼεͷɵЦٺٺ٣̫ᣬ֮ǰûǮȥĵ쭳һѧһʱ䣬˼ǮĩˣʱЩŵ
Ŷһʱ֪ôӻgΪ˰ãgΪ˾߽Ȼͬ
ʱҪ̫...
ëûɾŶеʵԣŻڳУĳķɿ죬˺ܶϵɥʬֽ֪Լʱ䡣
жԶȡһ±Ŷһˮֻû泩Ѿˣһֱݵĺˮ
ͷ绹δ𻰣ξѾһַֻھŶǰǵĪ








153 


ξĿαϣĿ⶯ûһ£ʡ
Լ࣬ɾ䡣
Ŷ˳ǣֱӽеı±ݸξֻ޳ָס˱ھŶĵطĿ΢Ķź촽֮ǰӡµλͽУûüеĪǻζˡ
˵
ξüһ£ĸƢЩˣ
ʲô
Ŷգһ޹ˮ㲻ǿ𣿡ۼɫѾڵķϹ˵ģŶæóһƿȪˮšݸϲͺȿȪˮɣҲ֪ϲֲ֣˵...
⻹Ĵˣ˵ˮҲ֪Ůôޱһܵĺȥġ
ξѵЩŭļ󣬿ϧҹǿػ̾һҴĴηŭʬҰǺξȻô׵ˣֱǼˡ
ξݺݽӹŶеĿȪˮת۾ȥһƿȻǹζתֿŶȵĵޱ죬걻ˮʪˣڵλ֮ǰȹģȴһҲⲻرܡ
ξָŶٴת׿ӲĹͷ磺Ĳ𣿡ⶼðˡ
Ŷ͹ͷһξξʱɢϢԼ֮ǰŭûʲôоͷĸдˣһ̸оԼҪһ߯ˡ¾ŶһҡͷĨ˰Ѻû£ղ̫ˡ
ŶҲûϸʣжԶ
ʵԼóùͷ԰ߴξͱƵھŶŽɥʬѪҺϣ嵭ɱϵʽȴʼ渵
ⲻ̫ԶֻΪһ·Ĳȷأͷ˵˸ܽܵ֡
죬ǰ·˳¡
е˳첻ɥʬв̫ߵġ
Ŷָôų첻⣬Ҳܽܡ
ξɫȴʼ˼ֱӴŮεbУһ뵽ԷϾҪ뿪ͷֱӸǳˡ
ûͨԼʱĪ뷨ΪΣô׾ˣ
һ̣Щɳºʱ£òô
ߵ˱·̤Ǹ٣˸֮㵽ıҪȥcʡҲ㣬뿪ֱֵ̤ͨĸ٣һ·ʻյվܵDУDcʡֱϽУҲòŽǣٷĻֱӸ˳DվָǰcʡУcʡȸҲͲԶˡ
Ŷͷ˵Щοĵףһ·ëųٶȼ죬ûвɥʬҪôǱѹҪôǱһǹˣΪʡʱʡŶ˺Щӵëӹͷһ·̸˵Ŷߵ˱·ҲһЩ˽⡣
˱·򻷾÷羰¥һһƽļ۸񣬿νǴĩǰΪڶ฻ԼٻŹ򷿲ĺõطɽˮʴεɫƺشĴһȥӣ峺ĺˮ̵ء
ĩһȴ˸ȾԼĵط֪Ȯֺè֣˱ĸȱľǮÿһÿһϰߣﹷè붼Ǽõ顣
Թͷ˵İȫҲߣǿѨ硣
˱ѵȻ޴棬һȥȫҫ۵İףҲ˱㣬Ϊгʻԭܻ洦ɼʬ塣
ǰҴߡ
ëšüȻ˾Ŷ˼ͷѾ򿪴̽ͷȥ紵ޱѡ
ãɥʬ
ëߣֻܿһֱǳܵӰȴڷ
ľϵϵϵסξһ䣬ļɫ̫á
ŶͷˣΪǱܶӰ⣬иűܵɥʬ𲻵ȣŶЩλܵ˶Ӽֱ˶Աϧʣ޼ȻҲôǱ
ҪɥʬˣҪҪ
ëЩ۵ǻţŶǰ˿ǰ٣Ҫֱͣӳȥ򿪡
ëİվŶķԸĵȴƳһŶ裬ź𣬷紵ۣŶֱӴͷ󷽣һĺЩСˡ
һȫůһ㵭ϹıȦŶΧһɸ⣬ξھŶࣺô
ûתͷĿһֱǷĴأ֪һһ
ӣ쵽ˣ
ҵ˻÷
壡
ͬʱһײʹóЩҡΣͻȻٵɫǽųβɥʬϣŶһȣڿ㣡
ëŵµĺһĳ忪ɥʬȺɫȻըγһ޴ɫȦһֱӣһȴ͸űɱͷнŶ𾴵λãǿԹֵ𾴡
Ŷ԰ܵÿ죬ȫ⣬ǽᱻԸģ
䵶ԽԽá
˲ˣ
ξĻлЩŲζŶת׵һۣʲôȣԱĩҲ̫áֻҪܶ㿪ղŵ׵ϮҲȫˡֳżʻλëͰٶȿʲôֻǰߡͲˣ߳һ˱жѣ
Ŷһֿνȫˣʱ˵ʲôȫûΥ˼ͷһЦϵ߰
ŶͷҲ֪ԷʲôĽϵŶ
ĽϵĸֱּըˣëͻëŶ񶼿ĤݣôһӾȻĽߣֱˡ

ҪĴȣ
ڵĹϵһ˲ҪŶĴȣŶ뱧ξĴȣһʶʱĴˡ
ףŶ𣿡ëЩȻȺתŶĺ󱳡
ŶͷĿȻǰϹʧĵط
ռоЩ졣
ëճһֻûëԴϻ֮ǰǱסŵһȺ˶ӳռ𣿿ǹԣ
ëȻ򣺡С֮ǰѹûرϣһ
Ŷüм֮ǰԲȻв²⣬޷ȷ
ҼǵǸӳرаֵֹģһ߶סһ㣬һģ겻ıѩ࣬ʣһŮģֻ֪ƺӳǼ磬һ磬ǿŮҲǾˣëһĻš
ֵֹģǸ缧ˣһ϶Ǽ˹ϵȽϺãǵüԲ...
ȷʵˣļ˻һãȺ֣˺ͼǶǴճɶѵģ
Ŷ¸̣ë͵Ҿûλ˧λָξŶüξǰëҲ˵ͷȷʵûȺ𣡡
ֱҪˡ
˵ĹѾЩɥʬԽԽԶԶܸӦײıŷë˵׼̲סʿˮžŶĻӿٶȣͼֱӳǰӵɥʬȺ








154 Χ


Ҵߣǲо...˻һźݺǰɥʬٶȺһ˱űһͬɱܱߵɥʬ
̫ˣôˡ
˵ʽϳƵ޷죬ȻȻĬզ࣬ɥʬָĺƵĵӱ֯һ޾ɱ¾ԱȾ˺ɫȾϲͬյЩ顣
ô˵ҪôҪôһЩɥʬǰΪʱ䣬Ϊᣬ
һ̡
ɷ˵ļԣŶطǰһһЩɥʬˣֻˣһֶǰȺˡ
ĺ˵ߣɥʬһĹſһϺõķ,ת۱ӿǵķ
ǵ˵Ļֻܳ壡һȣëԱ۲ȥԽԽɥʬŲȵ״tļ˳ȥŴؾҵĶµı㿪ʼܿƵĲǵصıӿ
ëŵñۡ
裡
ƣ
ɫĻէȻڿвͣıת䣬ۻҿУֻоһ˹ϮͬʱһɵɫͽҵĺɫУΪһϳɾŶɫǹɼΣռĸоȻڣʱײıɥʬ
ǻϵı軹ǷϵķƣֹҪľǼߵģһЩƣɫ˵޷ӳʱһڻһɣȴֱԲͬ˺Ҳȫͬһֹʽ
Ŷ˫һʲôһˣԺǲҲౡľںһĹʽ˫ϵϵ...
оԼץסһߣһҪߣҪϸϸ˿˼κЩܿƵڲͣҴܣƲסˤ³
ɢһĨ˻泩Ϣǻϵڽ֫ٺξ΢²ǳķŶĺ󱳣һȵѹסǲԾ궯ӣϳһذΧŶ˫۲űȻʱˣ
Ǻ£һСиʲô⣬ҾǱ
һֻڵʯ֮䣬̧ͷȥֻϵɥʬѾȱԴڵϣҴֻˣɥʬ˲٣ʣµǹ˺һ
ϵĵΪ˾ܶĹˣô˵Ҳñʾʾɡ
µطţŶδ΢ʧںУξҲδĽ󣬹ͷֻԼһգ˶ˣ˶ֵӣ뿪ȥǡ
Ϊһ׵ıߣһ˾ˣͷȻֶ
ëͻëҧʲôû˵ͷֱӱ¿磬һѩϺֵĺܣˤһ¶ûС
µλòɱȫɥʬȺ
һȫɥʬĸоֱˣŶת߷ɥʬ˫ֳѩһԾ˲䵶ѾУͷ绹ڹ·Ϲţײ˼ֻҪӽɥʬ
ϣʽӵһ㲻ߵɥʬȴ۲ɼٶȼ١
ɥʬֱ̣ȥԸΣе࣬ìͷֱָͷ硣
ͷȻǳصģԸһֻϵɥʬȻЩǱҲû̫Σգ˾Ŷ˵ļ룬սȻֱ߷ת֮ǰĸ첲ûյܴΪֻŶξһֺóޣתɥʬȫ
٣⼸ͦĹ...
˵Ż͵˵ļĿ쳣뺷ĹͷϣֻԷڿվֻɥʬ͵ˤڵһŲɥʬͷϣʱѪĽĵĲУͷֻϵ
ϻ˵ǶԸЩͨģֻϵǡ˵ĿֿʼնվŮһȻδֵϣƲɱɥʬģֻǸš
תۣϵɥʬĵնֱӳžŶķŶû㣬ԦĲݣȻɢŰɫĵնǰϢۿɼٶȱ˳γһ޴ԲܼеϹתӣѹֵ׵֮˲ɵú˼ڰȫλá
һ޴Բٶȥ޴ıը̶ͨɥʬ߱꼰Ŷû̫࣬ϵרҰĴڣǸᣬ޴Ҳô̶
ɥʬʬķѣתҵͷ­ȡʯרעĶԸǰɥʬ˳ɱ䵶ֵܣͣʹ䵶ԼͷԽԽȻ壬ͺˮһһ㲻Եÿ⡣
ĹѪҲںϳһ塣
սתϵĻѩת˲Ⱦ죬Ľ׺ڶԸ׵ɥʬѣЩ˷ʱ֮Ⲣܵ˺ǰÿһƺܼóѪӿʼĿ־嵽ȻľЩɥʬ˭ˣ
ϮҵķһžʯŽռ䣬ŶϯضһƬȫɥʬĲкʬ壬һһʬһ𣬱λϵһѻջ٣ԶˣŶʲô飬Ҳ˵Լʲôζֻ֪˭ȡһ̣̬ĵȼĬĽ̳꣬ʬһΪҽ
ĩ̫ÿһĻҡ
ĩǣǶеˣʱܣϾ˼;еķ绨ѩ£ǧ㲻ᣬҲ̵ʱװٶȱԶ
ллǣȻ治֪ܲܶɹһ١
˶ģӶһӣߣȴЩͣƴСǿֻҪűȻֱǰ
ˣҲΪ˾.
˵еĻϵߺЦǲ...
һ䣬һԶУ޻˵߷Ǽ۶ĿϣŶ˹ǣëʻſ絽˾Ŷǰ
߰ɣһ̡
ŤⶫѲڣû·ɥʬǰеĵ·ø˳컹ûѾˣҲЩܲˡ
Ŷ͵˴϶λã˼žʯҲָЩ
ϣлټ
ͷЦڡ
ʱ˭˵׼ܲټء
Ŷ˽Ҳˣûҹ·뷨˴ס˽ȥ׵ǻˮȫͲסȥϴϴ裬ëëɳϱ˯ˡ
ͷһţһҲҽ˯⣬Ӹպһһҡ˵ëڶһɳϣԸ΢ЩɳϺ¶ԡ
ξδֱӽһңתȥ˿ռ䣬ϲÿռҹˣʲôʱҳȥҹİ
ľ
ҹ...
ԽԽӡ
ξֱȥȪأҹԹĹѾûڳصףû壬ҹֻÿʼš








155 


ŶϴʱͷѾ˺࣬ξѡǼСңͷˮŶü˿ķţƿǼֱ˽ȥ
̽˷ת۽˿ռ,һԲ񾭶Ȼиռ䲻֪ںʱѾȫĴڡһɣ֮ǰξѹƵڴҴһʹ˫ظܷȥı޲ϸСǣǶıƣԼ֮ںϹͨ
ںϣǣ...
ػز֪˶ãʪͷѾ˳ĴԺֱڻع밲ȻŶŻۡ
ͨ泩оϸˮȥ鿴ʶľĴϸгָ£ô֡
Ŷ˵ڴϴ
˵εĶûףŶ֪֮ľʲôѾ㹻Ļʹһžʯֱӳ׵ϣֻ֪˵ĻҲֻǻ˵ֽϻδﵽ׵ս
ļֶһЩġ
ҲʯҲȥעŶֹͣ˷ڴϳ˯ȥ
ʱ֪ܶ˺ܶ£ڻ
ˬһɵİչͷָ·һ·ǰУĲͣ˸ٵıԶ
ڲ㣬ץʱ䵽ҸطúЪЪԵõģٳ
ŶŹǽڿĿֱ죬˭Ҳ޷Сսͷ˶̶ѾĽ𾴣ٵٷ֮һǧΣ˭Ҳỳ˵Ļ
һ٣Ŀֱָ
ΪbеķߴΡȻ塢Բ塢Σβ䣬Զ£Ƶı£ּͼļӰǳɫ¥Ⱥ׵ĻѩУװ޷񼰸๫ʩǼ¥ĸ߶ȼ̶ܼҲﵽߣ˿ڶ࣬ɥʬȻٲˡ
ⲻ뷨һɥʬ˹˵Ŀȫȥͷÿ綺Ū˼Ȧɥʬ䲻ֱѹ
˵һҾĻҵġ
˵ëʱξԱߣοɹͷ磬ʱ㹻Ϥ˵ҲЩ
̸Ǽٵġ
Ļ֮⣬Ŷִһɱ̬Ĵ̼ĺá
³·ȱľסģǰûǸ
⳵ô죿
ͷĿڵ涼ǿʵ̫ϧߣͣǸ⡣
ȻëëҲͦ⣬ŶӹͷĳԿףǰȥ̽̽·ȥͣ˵ֱ˼ʻλξû˵ĸϣŶ׿˿ſЩ˴Ӳ͹ͷ˶˵һ仰˶ǿһ㡣
֮ǰĵطҪΣա
Ŷ΢΢һ٣Ӧξ
ţ֪ΪbеĺȻ޷СƵĵطշ̣ŶٴεʱרܻһЩ£ΣʱֻܱԼͿˡ
˵ЩһξʵҲ֪λθŲġ
ģұ
˵ܴһģȻһȷʵˡ
Ŷ˵ξǲԾĹ˹һɼİůĵףͬʱٵһתصײ˶
ǵģõʱƻգĩ̸Ǽ䲻׵ġ
һ·֪ɥʬɥ뿨̥ں̥ȻѪɫʹеϵİѩʱϴҲ޷ϴˢɫ
ŶЩ꣬˫ֻ΢һȣ˫ڳɥʬѪҺԼ̥ЩİѪϣΪ̫Եʣ޷
ʵ̫ģ֪Ц滢ʹܲ뵽֮ǰò˵Ŀ硣
ɥʬǰ־Ե˻ƺѸˣŶվѩδһ󵶾ξ
ܶʼʱӣܱߵѪζѾԽԽŨˣŶꡣ
һ뵽ҪŽռֲҪ̫ĵŻ¸Уɶıذ
΢ƾʧˣҪǼ棬һ뵽Ͼܻͣһ˼һʱ޿̶ǣһʲôҪĶҲܺԲˡ
Ŷתξ˵ʲôȴ֪ʱԷѾվһתǰĲǡײԷĻؼһξһֽػУһ̧ͷײǷ°ͣξݿһͳײŶɵͺаһ˥˳ξĻ
ξĿ΢ջ֣ͻȻر𲻺á
ײʹû̧ͷȽϴ󣬸ղŻԷײֻģ́ͷξѾüŶͷ
û£߰ɡ
ŶȻܵĲãִӶͷ£סξĸ첲߰ɣܿ·𡣡
ҿϹ
Թԣ⻰̫Ϭ...
ɼûڱʹϲ˼
ˣֻǾһһЩ
𣬱̫
Ŷ˲ŭˣûɣϴ裡
ϴξȻҹЩĲɵֻ۾ãû⡣
ŶһûſĻˣ˷ʱ䣬Ŷӿ첽ǰעܿ챻ĸ
ĵfרע뾫ݻĵȫͬŵ棬һǷװ꣬һұѳӵġ
ƵݵƻۣһжĬţڰյĸߴظѪʬĹ·һȥնã
ȥĻҲǰɣϾʱû÷Ҳܻų
˵ëëһԸ͵ͷͷҲԥУȥȫ
**ûܰ
Ŷջû˵˽µϰߣȻǲǽǵģⶫֻԼΪͬȺ
ξ䲻Ȼͣ½ŲŶĻ
ǶԽ϶˽⣬ǡϢܹŹ֣֮ǰlotusĨϢҲڴ˵أ޷֤ʱʱ̶̿ߣ˵Ů˱Ҫǿܶʱܶδ֪ǲԤϣξֵ֮ڣԶаٷ֮ٵƶ
ңҲԸġ
ŶûػĿֱĿξĿҪ͸ƤҰϤҲ֪̫ˣĿ̫ϬξЩƲס嵭
ãŶһЦ
һʵģлл㡣
ǫãҪʱĳ֣ȻԸϣbеʱһĮ̬߰ء
ֻҪ㣬㻹á
Ŷ...
ʵ֤гͦѵġ








156 ɥʬ԰


ߵĽˣͷҲ˾Ŷξ̸ֹͣķ
ʱһӰڹսǵλãһ֫ʳţŶĿһɥʬ
ͷվλǡһʮ·ڣ·һž޴ɣλüأǵùܷ˵ټɥʬײĸպƫƫë˻Ȼ֪һƦЦĽͷӶ˵Ż
ſ£
ͬʱɥʬѪڣëëͷ練ӦҲ죬׳һתһһһֱƳԶȭͷֱɥʬԴ
ءһײëëȵ̧ͷźɥʬһĹͷ磬һɺ׵Сȷ顣
Ŷ΢ξһס˸첲Ҫɳġ
Ķͣ£ŶĹս
ɥʬûʲôܣֻǿǣҲǿ״̬ؼǴͷӦҲȽϳܶγȭˮƯͱֵ޷Ҳǰ׷
һͷԼҲڽбԼ⣬ҪĻ׼ʱһɱ
Ϊսƻʼ棬ǵɥʬҲ޷Ტۣܿͷһ£ɥʬͽ֣ͬһʱ䣬ͷ糤ȹ̶һƫɥʬݺˤ£һȭֱɥʬͷ­
磬㻹𣿡
ûˣ
Ĺùͷ繴˹ǣĨ˰ŵĺŴĿľŶϡ
ʹСɣʱ򿪳ҲЩ
Ŷͷסǳν̬ȣֻҪϢϢһҹͳɣģǱȽ졣
ͷ纩һЦϵķһ˵Ż˱ŹͷĲ˾ͽСΪҴ̫ٵԭСɥʬĶ࣬ҸѲϢǰҲ˲ɥʬѡһ¥Ƚ϶ģŷ̶ëëݾͿʼ䵹ѳʺ϶촩Ѫջůס
а޴ˮҲЩʣ࣬Ŷȥҷĳһͼƺõ㳦⣬ЩʳǴӿռȡģһ׺Ͱȴʵʵⷿ˵ġ
һóͷ˷ܵļֱҪˣû磬ȴúСﾹݲˣ
ⶫֱ֮ϲˣŶһЩҪԵģʣµİ̳ȫ˦˿ռ䣬һʱ𽫿ռеʳϴӽ̳Ǻøӣ˿ռ䡣
ݽ⣬˿ټһ˼٣ȴر㣬ֱǼԵĻҪˣķ˼ֱܽһˣ˳ԷرᣬΪζɢȥһȦͷ˱߳Աᣬֱˡ
ҹĻһصɫʣӨ׹εѩΪڰһ˿ְȻг֮£һּ䲻г˻ҧ˷ɥʬԶԶʱʳɥʬΪԼԭʼ**ʳͬİ취Լӡ
Bе󣬵ֻҴָµɥʬȻҰǱصҹ֣߱ᷢûҴߣҴ߶ͬһط
صĴϢ
ҵĽŲ
Ⱦң˭Ⱦ...
ͨһܵӰ̲סСһ˵ٵأȴһЦܵŮŮƫǹ֣ݵƤͷ˫۵ܱϣ˥ֲܶ
ͣĺˣͣĺˣĿֻʣһ˿΢Сϣȴײһϣ̧֣һŲ԰׵ӳƫѪ˫ͫĴôԡ
һ˿ϣ
Ҫ㣬㾹...
ƮƮĺޣȴ˻ֱð̹ȫԽƨµѩ¶ȡ
ֻţ...
Ϊͷһȥõĵط...һЦ
һع鰲Ψоֵڹ͡
ǧһţҹĻŶŴ̨¥µľɫ˵Ҳûʲôÿģʱ޿̶ǴָĽ
ͷʱͼŶһվǣɳҪҰɡ
ֲڵĺʵУŶջشߣת׿ͷ硰Խ˽𣿡
ֱ˵ˮ
ţ˵ǰӴܣ˽ĻӦɡ
˵˵𣿡
ͷ΢΢һתɳλãЩ¡Ҫȥǣ·ֱϸ٣ֱӾܻcʡҪ...ͷ粻˵֮ʼԱ
Σһԡ
Ŀ޷ɣͷֻ̾ȴʵʵûȥ˵Ļ
ڵĻëë̽ͷһֺõڹͷߣξ˷ţŶ̧һ飬߹ȥվξĸǰҪ𣿡
ˡصĹϷţŶŲ
˱죬ëëͷϵЬŶֻܿһͷӦͷ˵ʲôȾŶ˸ʵλͷ˵֪Ĳ࣬ϣ
ӳҴ߳Ϊɥʬ԰
ɥʬж٣Ҳ˵жֲֻΪҴ߾Բ죬Դڵֻɥʬֻɥʬܹڡ
ɥʬ𣿡
ɥʬɥʬͳ졣
һһˮͷֱ⻬Ĵש²һŷӣɺÿһϸʹĴŶҲסûнг
ݹͷ˵Ҳһֻ飬ǿƼĽߣһס˶bжĸ֣ʮ˵Ķ飬ȴڵȫȴΪ濴һ٣ӳķϵ÷ƴǿܣʱֻ˵һ仰ɥʬȫû
ͷһֱû˵㷢˳ӣͬʱҹɥʬ֣ǻδֱ÷һˣǵصܰצף쳹ʵĴָ˻Χܲ͸磬ֻȪӿѪͱѸ**...
˵Ĳ࣬ȴþŶͷƤ飬³쳣
ɥʬ...
һûӿˮУŶ·ռ䣬˳ʼǸһʱĶ
һѾԼֺܾãڶɿƼ򵥣ϵݸŶ˲˺赸ףҲѧ٤ȼߣ̬ŤתҪȫһ㣬ʹޡ
˵һӣȻЧãŶҲ궯洦
˾գһظһ룬ֱƣ˯ȥһҹߡ
ʱǳռ俴˿ʱ䣬ߵ컹δɵʺҪ־ܴ
ŶãΪ˷ֱӴһԲʷ;ѥǹ֧ҩ䣬׼õ׾ʯţһֱ᲻õĽ׾ʯҲõλãֻҪһͻϡ
ǾŶһۣЩмš








157 ̽


ҹķ˻ʣ࣬ΪȫԸɾִһʣµĶ£˱Ű˷ſڣڲͣ֨ѩϣδ߳Զӭ˼ֻɥʬ
ëëϸһˮͷŰĵĲ˵ԶýɥʬŶû˵ʲôռ䵹ֻƼˮ꣬ûд˵ĴȱΪ
С·ȥЩٶȵÿ㣬±ɥʬϾͺˡ
ͷΪɣԸֻͨɥʬûëëЩ
Ŷͷͷ첽·ΪһӣȻǿ׳»в¥ݵ·ʵ۵ˣȫⶼڽ
С·ݣ;ֲʳɥʬܷһСʱʱ䣬ʱ̧ȥԸûʵĸߵ̵͸ҵáԻ͵˼ͷҪĹ˾ƵİǣһƬǽ壬ϸܷǲ״ԼƫرĻߣŶסξĸ첲ֹס˶ԷĲȿڵ֣ݵĺۼվǸλиѷ죬ȻϺ⿴𣬵һСҲһЩ⡣
ξû˵ʲôϢ˻׷Ĺͷ˳ڽӻǰ֮ǰи˴ͼѷ첻СĵȥҲû䣬ӹͷԱߵĻжȻһֻɥʬë磬ɥʬ
ͷһѲ˵ݺݿɥʬͷ­κβ˵ЩۣһƤɥʬ빫ֱŲˣɥʬŭĳеĲ˵ವ˦˳ȥͷæܣ˵ֱӵ˾Ŷǰ׼ξѾת˵˺һصĵ粣ֹͣˡ
ǹͷһŭֱֻ֮ɥʬǻë˼ԵظŶûܣĿֱξУ̽ɷ׷ӿЩȴԲо޺ͰĽ
ξҾ֡
ξüһʱӢ۾ŮӲһȷʵûӴŮ˲̫ŮӺǴ½ŮӲֻͬǰԻ·̫ȻǵĿ˵֣
ɫԲʷӢˬͿ˼ͷ׵ɫʣ˵Ϣϣξ֣ЩڵƫףߵƵĴ׵˵˵֡
ȻĻ˿ζ˫Ŀ͸Ŷ˫۹һΣȴĵ׼̬˵ɣڻʱ򡣡
ξǿ££ײȻ֪ԷΪʲô֣ǿЩè壬³ü飬ֻǲҿ϶ϾǰϹ֪ġ
ô̽˰ɣ
ֻǲ֪̽
ξϣŶ֮̽øԣ˵ŶҲԼˣϹʱ֪ʵӴļҲˣΪǿԭɣϾ˵ĸӦȷʵǿ
ҲǰϵߵĹϵΣյĸ֪Ƚк;ˣ
ڵΣպͻȻΣոӦʱȫͬģͺñȾŶ֪ɥʬӽԻʾΣźţǰѲ˵ĻӳʶҲκ˵ģʱ̹עŲŸ˶ܵĽܻ࣬δξѾ㿪ܡ
ûȻɥʬѾȫռ˾Ŷ˼άûչ˼ξϹϹʵھŶȫ֪Ӻζţξκв
ͷֻܴ·ʲôùܡ
ͷ类ǳƺеһ㶣漴ԥĴ·ãǸ㡣
ŶŻŲëëڹͷ󣬡Ŷ䵶Ͳֵĵ߿֮ɥʬȻͨɥʬԶͨɥʬĽԶԼΪߵľŶΣգξǾ͸˵ˣ߽ɥʬԸǴգٲȻһͬӡϵɭֲȴɥʬޱУɥʬĿǡ
ֻǾŶ۵ĹǺˡ
ֻˣÿÿɥʬʮҲһа٣Ҫȥϼ˵İΣȫҪʲôƷɥʬ˫ֱҪɥʬϰ߼ֱޣԸʯˮκΪɱɱķ͸ⲻͣɱɥʬƵ϶мˣ
Խ룬ŶԽΪ˻ɥʬ㹻Ǵ粽У
ѪζŨصٴҪŻŶڷģʱλһǼƵſڣһ޴¶ͣΧĺɥʬ̣ĳףЩɥʬϵװ㣬һɾӢ磬ЩǴƷĹԱ
ô죬ǱɥʬΧˣ
̻ƿʼզɥʬȺƽĹͷˣԴ̤ϻع·ÿһÿһζɥʬֱϢˣ
ҿˣ
Ŷ׿ͷ磬˫ۿĵ׷ţͷ粻һ飬ŶѾջ߶Ըɥʬһ߿ʵжԶ
ͷػͱŶͻȻɱһֻɥʬһѪ
Щ룬ɥʬ̫࣬û졣˵޼ֽŲ߷ܱߵɥʬ
Ŷδ䣬ĨĹͷ磬𡣡
ͷһĲˤ
ȶƵꡣ˵경ʧڹͷǰƵſڵתһأѩɱ裬ʱʱķ͵ϮŶ٣̲ס˸
վף͵һ¡¡ıը˷ѩ޴УƴƵܡ
ƵڽΪʯĵĽŲ¥һ򿪵ķţסģһңһűһֻɥʬ˻䵶תȦݵɥʬһײֱھ޴شϣβ롣
Ŷ߽ڳ˾ʯĻëӣͷغתͷҵĸЧرãһֱ⡣
ֻЦݻδת׵˲һֻ׼ȷĶסĲӣһɲǿ̣׳ڰУͣĻȣֱŶͼһĻ̫̫ĪëͻëЩӦܣ־¾ŶеĹͷ磬˫ѾƮƮһɣͨһڵذϵ
ɤͻȻɣ˾ùͷҿ̻˿첽ǰ˹ͷ磬ź󱳷ֱ˳˵ĿһھŶϣëʣȴͷ練ֹһ
ξشһԣŶѾŵڵصˣŹ⣬Ӻһˣܵ־һĺӣһ˭Ҳֲ嵽˭ͱˡ
֪Ϊʲô
ͷ紹ͷٿǸһ仰˵̻ͷʺš
ŶһЦֻЦⲻ۵ףЩʧ
֪ΪʲôǾ֫ͷԼ򵥵ĻҲ֪˭ģʵʡ
ͷ粻ŶҲǿֱӰͷƽӣָòż








158 ϹϹ


ëͻëˣȴû˸ͣͷ̾һڲ࣬˻ͳһͰ͵ֽţǩֱʹ۸ӵ·ŲٺɫУеѲֽšŶӹûпݣֱڵһӣ򿪳¶a4ֽ˼ֱֻڻϣֽſʼơ
ʼ⴫৵ÿһ˵ѱֱĻһһ£ʮȴһôȾŶһʹϣǩֱʱžһ˻ϣָֽԵøŶĻ߽һɣڹͷǰ
ŶľԼûʲô˵ģ߻ߣŶ...˵ȡ±ŵװŲٵʣḻۺĽ
ˤ˵ĸǰͷͷ͵Żëëߣû˼
Ŷı꣬ô˵Ҳǰcʡ·ſڵĳܶ࣬·ָȫ߳û⣬ĵĻһ㹻ǰκһС֪Լ뷨ߵСȴ
һ£һŲдȻǴŴĹͷ磬ûŶֱߣʹͦڣŶҲܿųѪ
ſڵĹսǴͷͣ²֪ηֵģ·ͼëë֪ηֵģ
ŶͷŻϺľµľ֣Բͼƺܽ˹˽ȥһʱЩѹֵĳţЩ˻øԡ
˵ȫǲµģ𣿡
ͷ粻ɷʣµģ
ĽߣҵȽ׵͵ɥʬ׾٣˵ɥʬɥʬΪɥʬͳ죬ҲûǱ´ǰӳȥ㣬ȴܴܵͨ˻߳ȻҺɡ
֮ǽˣ˵սߣ˵ˣҲȻҲ²⣬ûȥǸ÷뿪λҲԲǽſڣܰȫ뿪ʵ֮⣬Ϥ
Щֻǲ²⣬һһ֤ʵҲ²һȫʵ
˵⻹ʲôģͷ紹ͷǷ֮ɫֶֻԷ˫̫ˣźܿ¶š
˵ûȫûʵȥ˼пԾڴˣͼϵ·ȫбϵͨء
...
ͷ̧׿һۣһһ뿪ˣֱǼŲȥξŹϻҵĴ߽Ŷ
ΪãΪʲôҪߣ
Ŷת̧ͷ֪ΪҺãҲߡȥɣƭǸԭ⼸һͬǰżпȥû˵İȫ˵ͼҲҪκ˴·뿪õѡ
˭ɣⲻǺܺã
ξ΢һЩ˵ģֱӺסԷţõԼҪĶ֤ԼĲ²⣬ӦһΪĿ伫֮ˣȴ¼ڲ֮£Ŀʵ˭û
ھǡ
ŶЦˣüĸ˳ûôΰ󡣡
ֻǲۣ뿴ȥѡ
𣿲Ȼ
ǵĺֻǴĳŵҲˣǷ
߰ɣʱǽǮ
ûйͷǰҪ˳Ķ࣬ξֻܱԼͳɣƵΧɥʬȺռĿٴγѩϣξʻŶæصʻλֽ̯ſ˿ʹ·ߣ·ֱ
̥Ħѩأѩڴǰһ۶ȥĿȷɡ
ǵĶ.
϶þŶüתѹһֻͨɥʬô⡣ûġ
ξҲ⣬Ŀαϣɢ͵ĹâѹϵʱͺڼҸһȫ޺
ղ֪ʱѩһһڴǰǰ·ã
ŶĿٶһֱЩ񣬿տĵ·һ˵ľζɥʬȡ˶ߣǰٶȷǳ죬ߵտĵط̧ͷܿǸƵĽ90ȫ壬ǸҪļ⣬͹ƽһƬ
ʱͬʱ־ԽĻ׷ѰŶĽƣĿѰҾŶξعС飬˵ĳֿʼ޹תһж֮⻺չ
ͬλãͬĽǶȣƫƫĿͬһ¡
ɭ...⣬ϢĽһƬϸϸǶ϶ʹ
ҹĻ̧ͷܿʵĶһƬСк˫ڼǽϣС˿һŲԶɫӰƮȻ䵽кĸǰ޽ӳɹΪӦû⡣죬ֹסκҡε˫ȡ
뿪𣿡ŴŴͯĶˣԵɥʬȫ޸С
ҲҪȥ
С˵ʧ٣дһЦ⡰컹ôءȴɫӰæתϹĺһ࣬ûд𻰣֪仰شġ
ϢϤ˼õξȻӭ֡Ůӻ߽ĵŮЩˣ˵ࡣ
˵ͷߴվڱԵͷµĳУѾȥˣҲȥɡ
ɫӰٴףתۼʧԭء
˲֪ܲܽ...
ŮӵĲȷǳǳЦˣǻӴɥʬ𣿡ҪΪƿһжҪɵĶࡣ
ҹĹ죬͸ŹɷգлɢһĨ۷ͺرζľ׽
һĦ𣬾Ŷת׿·ξǴʱһ棬ͣſ̧۾ܿ޷մȾ˲ɥʬѪξȴһȾӡ
΢Ŷξ治Զ
һѰʻĿⶼֱĿۣξüԡɥʬѪҺһͷУ콻˵һǣǰ֮һǸͷרŶ
ŶҲǿýЩԷ°ʹĿԣ٬ľٶԵЩ˫ͬȴͬʣ˿͸
ξȫһסԷȥĳ嶯΢飬ȫӿһС
ΪһŮˣ̫ǼΣյ£㲻֪𣿡
һ䣬߾ʹһЦӵЩξ̲סƫƫͷܿ
ֻ֪Ǻ档
ָξȴûеͷ޳վգۼһ䣬ξͷӣŶ˺̧ͷĶɡ
ҵϹϹ˵ŻͳԵɤԽԽ֮ǰͬȶһָֻ°ͣһɱ֮⴫뼡.һʱЩѹ֣֪ʱѹƵϵͷţܱȫŨҵϢЩܡ
ŶܿΧƵϢһĨڴϣϢߣѵˮӹ˳ĽëɨԷա
ǴҪλ𣿡








159 ɫʯ


ôģ
...
ˣ
ԺһӦܣȫӲȫԼģڵĿֹ죬ξȵϢѬһֱţͿ˴ʱüۺЦûʲôͬȴָоﶼͬʧ˸̬߰˫ˮ˫ʾĴ

ò¶뵽ԼһȴͨǶô˺Ц
ԭĲϹ
⻰Щ֣ԹעصЩͬһ䣬ŶͺˣѾһͳЦЦ˵飬Щ
˼һתŶֽŲûǰڵʽһ㶼Ц⻹δµξЩӦܣͬʱЩ޿κΣȽȫʶ֮٣Ӧ뿪Լû֮ǰΪʲôĪ**
ξ֪ԼĲԣߵǸ飬οļŶȷʵˣĪЩʹ鷢ȫƿ֮С
ŶĳֵŹ֣ͺһûйͷһ磬ξԾŶ֣ŶҲûõ˼Ҿϣ
ԲۣϹӲϹˣ˵ʱȡַʽҲǹˣרҵϷ˱˵ϷƿôԵԼĳǡ
Ⱳӵĳ...
ԭٯٯǱͣƷȭýξڲ֪һֱõķҲˣʼĽ̵ŶŶѧȽϿ죬رܱĶ߲ܡ
ôһ˵˼·ֱˣѧָ㣬ʷǺ¼
Ź˷һһڶϣ˺󱳷飬Ŷ˫΢ͬʱջ֣ĿĿеĴ⣬꣬ˡҪ֤Ĳ룬濪ʼѰ𶯣߲ͣĵͺɥʬеĴָ...
Сᣬܵ...
ȴֱֱײŶڲؼĿֻ뾪壬ܲĿɱɥʬȴ£ͺǴɥʬͳһµҪֻԽԽƽȴʨӰ
ߣ
ɥʬͳ죬ǵͽ׵ľŶҲûǱǵ˲䷢ξƮα֮Ŷǿϼ֣·ŶʱڶԷĿһŶջܣȫξȵαĴС
ţ··ɥʬʼٻۣ˷˵ķλŶܵĵԽԽŨصɥʬϢܿƵĿʼ٣ֱϵʼůǼһĿ־羰ٺˣξҲǼ죬ԶԶȥһ̣ɭϢ͸ſֲǴľˣԳ־˵ݣŶһҲ£˿ܱߵľɫɿڵ...ܣ
˵Ļ飬϶ĴξУһںХǻŶæָؿڡ
׼ȷŶУ˲ЩңŵĿԷĲξĿֱǰһû˿飬ֻ۵׵顣
Ŷ˵Ŀ΢ʱ˽ûطʺǴˡ
ҹ
һͺ쳹ռ䣬ҹڿռ伱ķţæش𣺡ˡ
һþŶ
ҹ΢΢һ㶣ЩʹȴҲʲôûʣæ͵ҹǹŶԸô...
ξҹʱĺ˼룬ɥʬ£ʵ۾ۣͺһͷǰӿϣȻṹвȫô˦˦
ʱֻ˰СʱŶվǶźڰյĽЩСٺλȱһ֣Ȼ̽Ʋ㡣
ԺеΣźŲͣ죬Ŷת׿ͬʱ۲Žξ֪·
ԵĲ²⻳ζ
ξ˹ǣҿ˵ͼµġ
ŶЦδǴز¶...ôһֳζҲ֪ʱ˵ʱ׻˵Ļһҧʮ¾ڿξĶƭӣʱҪĲξƭƭǽ뵽ξҲĵʵҪʲô
һɫʯ
ش̫ɴ࣬ξüǾ߰ɣɥʬҪˡ
Ŷ˫ȭ΢һӱȥ
ξδĿֱʹӵ̬ȣ͸һɿĲһϵѵһΪΣյζԵĺŮѾŲڣ𡣡
ˣС
˵ŻµξѾžŶӰϵһԾ̲ס򴽽ǣ
ɺҹŸаĹʣӵȫ˷ܣһ־÷ֵ˷ܡB˵󲻴ȴҲˣŮӲ֮ǰǳʱǸ𣿴ʱ˼ͬ飬ȴ˸ǿġ
ڷĹ۹ѰչɥʬͳߵɥʬþŶǰ·ްĿĴ谵쳣ȱ˵ƹҫһжƽ
ΪдһƷΣ鱦ز٣30ϲbĲƸʷĻݡʷףͼƬвٳɹĿгɹдĻŲӹֵǵƷ
ҪĶڼ¥
ξʻþŶȫ֪ôɫʯûĭõܵܵģ츳һ˱˻˫ϵܣ˵ȪĹУžʯȷʵáԭҲûҪbֻΪ֤Լһ뵽ڽһ뵽ǰ飬Ī뵽
츳ѣŵĴԼǿѧϰܴ߻Ϊǿǲ˵ģȻˣȻֶܿˣĭȪ...
뵽ռӣŶеˡ
˼תǧأת˲䣬Ŷ̧ͷξ֪70ϡΪƶҪлĭʱ˵˱ȵ飬ʱ70߽ɥʬ֮õ
ҹ
ҹųͷӱ֮ǰ˼Ȧȫʵʵ壬͸ġ
Ŷ֪ҹͻȻֵģȴ͵ʶе䵶һĨȴҹͻȻϣҴȥкǾŶξûȥ˼
ŶҲû˵ʲôҹȴȥŶæϣ˵ʲôȴһĻ𺳵Ļ棬ҹΧէصĺɫŶΧУͣΣϻʲôͼµȫĻƣ˸İصİ⡣
ȥء
Ŷͷξѹסﲻϴڳʣ˲ţһһżʧԭء
̹ףƺŵ...
ξãһ㻺ӽⱾ޷ĲξĶоЩˣǵЦϵ
Ϊһħ𣬴ʱһСа








160 ɥʬ


ξŶ֪ʱһǽԼ70¥۾㤲ѣչԶϵĽһŵĸ䲻ͬһûκȫգһȥ۵סû̵Ķһڶ˥Ϣƾںڰͬ˫ϸɺԵѪգקĺۼԼƷϵĻҳƺвٵ֩
Ŀƣһ˫ǱصںڰƺΪһϣһֻô˫ɫСֱĿĽš
Ŷ󱳷ܼ־֢ܳ...
˵ʱʱ죬ӰһԾ֫䶯ţת˲֩ȻϮŶͷƤĶˣȫͣܶЩˣҹɣɫ֩ϣƮ˾ŶߣէŶԭλãֱֱ¥ϱȥһ߿ڽ͵СˣһûС
µ֩ԼѸײڶٶȸʴţܿ컯ΪҽɢڹĴשϣһҡ
С㻹𣿡Ŷ̧ҰɡЩ飬˶ˣ
û£Һܺáٷ˼ٿҹʼѰԼҪĶתעȻǵԼԼŶȫٷ¥㣬˫Źκһһط޷ȷĭ˵ǲģϸûѡ
ξʶͣҹ㱨һֱԼδǳЦʵ벻ɱɥʬɴһ˻֩롣ЩԷŵӣһʱģֺλЩƫֺ͸ֶϣʱһ붼ǲͬĽһȭݺиӶĹûиϢĻᡣ
ξȻܣһӰʼվξĲڹ죬ɥʬЩ׼ֻ߽ʣ¼ӰĪ⡣
һξ΢֮ǰվλȻըһӣŵɫεɫһķ˻˻һЪ׵ٴϯξü΢򭣬ſĺɫһ磬ٵ׵𽥻ΪޣΪһУֱӹᴩɥʬ塣
̵ƺĲţξ̧ؿڲλ侪ȵͦӣźûɢ˿޷ʼĸʴеȳŨҡ
ξվԭأͲ鷢ɥʬ͵ؽӽξǵϢȻʧ٣ֻʣºХķܵǽһоͺʲôûз
ŶҲܿ쵽80㣬ĿϬɨΧĻŶͣ½Ųվڴ룬ԽԽǿտ¥ȫգеǽϻŹŲֻҪģĲһأչĿֲƬܲ÷ЧĺһֱûȺ
75ʱ㷢˲ͬ¥յֻмɭ䣬̫ƽĴʱ80ֱӣڰտܵ˿ģŶվδ붯Ǹá
˶شǰһλбŵĺŮӣһɫ񣬽Сڲںڰ֮Уüֻۣǹݰ°ͺĴӳšаŪһ˸ֲͬʵľʯ̲صİþŶڵıӴԭĻҿžʯʱɢ
ǲСĿ⣬Ů̧еĶҪ˵̧ۣǣǷʵĻƫ˵̫ƽ޸˼
Сˣ׾ϵɥʬҹһѾŶעⰲȫһ߿ʼξͨ籨ţȴõò𸴣ɿʼż
Ϊһ棬ħ˵ΪѹƵĺͷ޼ʱ;ȻԸϣʱ׾ħ˶ûһúöԸ
Ŷ򴽣ɥʬĶ濪ʼҡЩҡҡ׹һֱͺɳһһӣһֻĿ׺Ӵǡ
ǣ
޼ɥʬվڱǵֻﵽ֫ĸ߶ȣľ֣ǹɵĵͷߣöʯƮƮǵĿУ˳Ƥëú...
ŶһѪؿںԷɥʬδһ־ԵţʼնδŶķУɥʬóֱ֣ӽŶǰ¾ԷӵıǻȺţҲڶԷУĽ׵ݸ޷ֻǶԿ
ҹķСˣŮɥʬƲ㡣
ŶĿĵ׵ľ±һлٵʣɥʬɥʬĿŮ...ֻû͸ɥʬǺƽʱ
ҹ...
ڱ˵ĵ˵Щĺ
ɥʬһУӿŭҪûȴûжදǱȴȻӴռͷƬӰŶ̧̧֣Ȼѹƽ΢䵶УϵɲǼȫҪĿʼͷš˫צһһԾٶȼĵ˾Ŷǰ䵶ӹ΢ȥǵһצֱ˵ذ壬ˡһשĵǣµĸֽ¶˳
ըͷţһһյбø˳ֻ֣һɢر죬Ǳȫ֪ƣ룬صȫѹƾŶ䵶ܸһЩƤˣԷצҲʹ߳
ŶЩǱıܿһצȫڵɫķȦ£΢˲ܽռ䣬ҹ㿪ʼͷԼĺڰʴħֱ͸䵶˿ڣʹϮ׺ݵ໽ţ޷еҹֻǾŶĹһԵɥʬҲЩŶټʶоû˿Ϊʲô˱껹ˣ
ҹĽھŶʧķͣתŶֵʱһɼΣյϢǰҲû䵶ֱӿ˹ȥ罦ѪҺٴκһĨҹ쳹Ժ
Сˣʼ
ǰλá
ٴһӴֱײŶҧǰ˫ֽ䵶˺ˮٶȱǳһ˦ŶɥʬǼͬһʱ̵طͨһ޴ײȫʹıСӿһҲ̲סһѪ
ƺЩ̣ɢʹ⿴ⳡսɥʬ͵վĿе̰ôԣҹ²죬ſеζԺƺʲôһ
ҹ֪ǵ˿ڣʴٶȼӾ磬ŶĿȴڱӴϣ붯ȴû֧֫űǺǱ꣬ŶҧһԾ䵶ֱӿ±ǵԴɥʬӦɥʬˣѹƻδЧеĿϲδѹ£һϢŶ㣬һֻȵץסĸ첲Ǽ⴫һϤζҹϲڶϣˣ...








161 ʼٸ


ʱ˵ΪƷ٣Ҳ٣ҹҲ͸״ָʵҲ⡣ֻΪֻ̫ͣԸһЩľľȸУǲֻÿֻϵɥʬԷСˣҪǣС˵ѪҺʲô...
ҹ°תǧأ˵־õطԣֻóĬ׼Ѱ̸
Ҫʯ𣿡
ξԵͳɤ𣬻Щ΢ľŶŵȻĪİŶҲξһſĸ첲ֻǣȡǿˣֿʼ̽ǵ壬ڸλòһɼ䣬תǿմѪɫʯС
ɫʯһĵϵʯ߷ҪֱõĶ࣬붼lʱܣʱĩڣѹȥüˣƾʯΪߡ
ǰûദ̫࣬þʯ߷ȻûгɹԼô˵ĭǸӵ̫ܵܺˣһߵ˳Ϊ߳˶Աûʲôô
˵ףҲǵܵܺǵĲûĭҲᱣܵƽģ˵ʱָǺӵ͵ˣпռȪҪǳΪ߲ɣ
˵Ŷȫ˵ԼŤģҲ룬ֽսʯУ̧ת׿һֱĬξ˹ǵõǿ߰ɡ˫ںҹʣŵЦʧ񣬾޵ͬʱξĸд㡣
һͻ޶˱õС
ξԽ¸ֳһĨϵĻƣĹضξ̧ŶĲ㲻ɵøȥֱ̤Ĩ󷨵ԲεУâŶɵñۣξѾסһֱֻƽȣһԴڿռŤļѹЩƣܿʧ٣ҲյĸоϮһĨڶͷһ
ѩˡ
ŶۣͿѩȿֺķ˿գҹ֪Ϊ˷ܵĺܣѧѩĶҡ˷ʥİڵĸͻЩЦ
ֻɲǼ䣬Ѿ˽¥£ŶξЦĸӡϡôô˳ۡ΢ռĿڹ㳡ϣ߰ɣﲻȫ
˵ֱ˸ʻξŵƵʻͬҹɵξļϣΨֽ˦ռ䡣һ֮󼲳۶ȥҹŶֻȴҹ뿪ĿѾﵽΪһ֪֮˵ȻǸȥɥʬӲӲӲû취ӳͲȥ
µ֮ǰĪʧɥʬ׷Ŷſر죬ڿ쵽ʲô̶ȣҹǲճξĻǻᱻײεġ
ֻʣһ㣬λڽĶ㣬վĺȻ֮ǰʧһһŮ
Ѿ£ŮһŲ԰׵˵ϽޣͽһĨа֮ɥʬģɱɺʱ쳤࣬˵ףɥʬҲǺͳ죬аٷ֮ʮֲ塣
,ڽ³ç뿪ǸҪжôĲ˵ҲǼƽ뵽ɢĨԺƺЩ
Ǹ˺ΣգİϵܺǼĶͬĿ԰׵ǰ׵Щˣ˵תͦεף¶ֹͣѪȴںһƬɲϸʴؿڣϡܿƮĺͣ˺Ѿźų⣬źȴΪһ㿪ʼѿһּԵɢԡ
˫ĿԲɣôҪô
ֵ˺ƺͺҹΪһ壬ֻ˿ڲϵĸʴܱߵļʹѹƼЩҲǼĹģסŮӵԭǸ˵Ƚ׺޼ӮҲһǿƻʴʵ޷С
ŮӾŻش𣬳ĬãֲųڵΣchiȣҽһˡѾ͸Ůӵͷɥʬ뷨ܼ򵥣Ϊͬ࣬ǶŽһµ뷨һ侮ʯɱ
ǸѪҺأȥǿ֪ˡ˵һǼʧԭأýݵԾеĴþͺֵʩСӾͺһֻȥĲ˹èһĨ˫Ѫ̲غε̰Ϳ
ʱԶһСӰ̧ͷעźڰҹգǵĻɥʬͺ˷ܼһǣԼ涼ֳһֿǰ״̬ɱɥʬɱһ˲ʼ쳤Х
Щɥʬô£֮ǰҪѲ
飬עܱߵɥʬ
ŲʱĵͺɥʬеȳζŨҵû˿һɱ¾ҹոĺڣƺԶȵ˵жЩأۼɥʬԼսԽԽ޷ƣСӵĶӳɿʼӿ쳷˵ĽŲ
ǮտϽȥڻܽ복ڣȫȥÿ˴ڿʼվʯһλߵˣÿһ仰ÿһֶ˲Էӵľ⣬䣬ѩת˲Ϊ޵ܱߵɥʬѸײڶ֮Ƽټ٣˵Ĳѩϴ֨֨ɵָӣһĽĿվѩһˡ
ĽŲи˱δ䣬еĳĻӳ͵ɤ𡰴磬СȥǱˡ
˵ĿȻתһͷĽֵһսϵķʹõ濪ʼҵ𶯣նкĴ͸һֻֻɥʬ壬ԷеСûźͬͺŵĳʽĴɥʬȺ˹˵ߣһȾϲɥʬѪȴſĹâ
ִţҪľһõϵģͻԾס
ɣС
һҲû˵ʲôʱ֮ǰԸȺ͸λô󿨻ʻ߶ķǰţ˳һԾ˳ô󿨵ĳз̶Χһŵǹ׼еķܷΪһվڳڣץʱա
ȥδ
ü΢²ˬǰȥʱļԲͣڽƶߴߴ˫ĿĿɫʾŲĳ졣
Ȼͬ죬һôļ񡣡
ԵĲͽԷԼԲٽƣǿȥǱ߰ɣǶϳˡ鵽һĨϤӰɱ죬磬ܲ˺ú̸ˣ
һлｪԶˣڼԲвȻö֪ÿɱһֻɥʬо͵һ֣ΣյĵطֻϣŶźá
ϧܲңĳ˲ڣһеʼٸߡ








162 Ŀһ


ٶȷǳ죬գۼ͵˸ǰŪܱߵļֻɥʬÿղſԲȥԼ߻ұߣ
Բ˫һɣͷ£֪ˣҵԼȥ߰ɡ˵Ŀ⿴򽪺ƣѱòжĻᣬܷŹ
췭ҲùˣۼɥʬԽԽ࣬ɫҲֹԲҴҲΪɫϧһд۵˰
彪Ƶͷ˸кȥҲӽ󣬼ԲȻŽƵĲ˿ٵĸżĲѩУӰŵ˳ڣԲ鲻Ը˳磬˫˫۵һбԹȫ̻˶
˵Ҳ֣˵Ļֺ֣ܶеˣûô㶼޶η塣ԲСΪһ峤ĸףȴĿ綾߰ݶĴ磬Էû˵һػĵȴµҪ
ڼ࣬²ۣȻӶ󡣡ԼĸҸа壿
û˵ȷʵʵڵˣû˵ʲôȫԼȺЧõУ˺ڶϡͬˣڵĿ꣬˳
ϵǷܣʱ˩һϵƣȻʵָһȫ˵Щ;ŶͬҲɣʱΪ·ڰ·ļСӣȻλмԲŮһͬУɵӣȻóŮ˼ֻǼЩĽûʲôоǶռ裬һȺİһͬǰС
ĹȻ£ڶٴǰ֮ǰȫ˺ʯɥʬԱڳ׿⣬ٵʻԭķλɥʬҲףȻǸ޷ʩչƻ
ǽѣżָӣɥʬȻУӳϣǺܴģȻһҲĬйأۼɥʬľԽԽԶ˶ĸо
ϾվͬʱļλǲͬĹǺɥʬʵʵֹסعСĲҪȴȶڷɥʬĹͷ缸ˡ
ͬλȴֵͬѪùĸϽš
ĺͬµģ˷ɢĲ෴Щ£һԾֱӴڵΧǽϣŸߵͲƽݶµľƣɥʬһ˷ܵĲˣĿƵǡ
ɥʬкܶࡣ
⻰ЩѪСʱͣɱɥʬѾ࣬Ϊܻ꣬ȴ˸ɥʬкܶ࣬ûоͷĸоֱҪ̫ã
ٽôɥƼˣ˫ȭݺܱߵɥʬӿѪһٽЩϵĹϵɢճֱӺݺݸһ֪ĻͲɱɥʬˡ
ɥʬܶ࣬Ϊȫӿߵأǰһȱڣ˲ƴǳȥľȥҳվø߿Զһ˭ûĿʼ£һѣʱܸʱѵҪľ𣿴ϸ塣
ɥʬҪţеĶŲɵÿʼ˵ķͣȵȫΧһֱ˲䷢ڹӰУܿʧԭء
̫࣬ЩȵĿеλöͷѾ۵ĲУһͣ±ֽĶͷ֪Ҳûж䶯°תǧأԭģֻҪץסǸɾʱѾ˰׻
أΪһ⣬ǾȻˡ
ԽԽԽԽЩ벻ζĿ׼ǰһ֪νϡ㿪𣿡ʪֱֽڵϣ²޲ýǸŮôǧ顣
ôʱʱ䳰ȷŴ̵ȫĵطܣѾȥѰͷɥʬҲδӦʧν̬ɫ䲻ÿǰƺ׷ȥ˵ʲôֱ׫ס첲ɲĻ...
壬Щ˵˵ˣûҪǹ߲š
˫΢ɣȻڽѵһֻ˶رãֱǶ۰ǻδùִų˵ʲô
Խܣ֪ԼȷʵеҪЩԣҲֿʣһҹ߲ţ˵⻰ʲô˼Ϊûһ߶ԸһĽߣ浱Ҵ𣿸òǿ˼־£ദЩ᲻ðɡ
һ޶˱䣬壬Ǵδй䣬ӱĽӡ첽ȥʲô˵
˵ȴʵʵڵĻ뷨ֻ԰ǽ뷨ѹĵףһʲôˣһæסĸ첲߳ŭ˵Ϊʲôôߣ
΢ٴһŭЦͷһ壬͵طʹ˲Ѹȥв¼ȴԭزòԶٽЩΣ岻˼ԶЩ뿪
ںߣ˼Щģ߰ɣǹ...

ţòʲô
˵
ͷһҲˣǱǨŭ˰²ˬתߣĪһӵ
Ƿ֪˼鲻ûϸǰզ쳰Ц˴ܣѩ׷
ҹ֪仹Ƿ紵䣬˫е̫İӳøŨŨĶʼ̫İİЩһŮ˻һԾͷΪһعõһҪ
徹Ҳ˵һ
ɥʬûи̫ĳ˼ʱ䣬ۿɥʬҪ׷˶ѾԽԽԶæȥҳٶȺܿ죬ܲҵǳûжͣҪôҵϽҪôȥվĿǰҪܶԶܶԶ
뿪˵뷨ʱ仺ţˣսλߵĽϵѪѾɺԣϯضĿ̯Ѫ˼ֱòṴ¶һĨڱصõ΢Ц
˵ûǸŮȷʵҪ
Ƿ...
ŶǼתѣĿǼİ컨壬춯һȵĽŲ߽ŶɲĿĿŹθߴξ䶸ȻգҹûþЩܲ˵ˣǵǴײܣֻǲ֪ξôġ
Щ𣿡˵ŵݹһȵİ׿ˮŶͷӹջ˼ű˼ƽ˻飬³һξܰʲô








163 ʽ


ξЦ˫һϵ̶ߴڴߣʱѽյ£һɫӴ洩ųºһ֯ģһ㣬һ˫ζʮɫѥ˧УŶ²ɵޡ
۹⼫ߣѡ·ҪôЩ缶ݳƷƣҪôǾµֹ򵥵ȴŶ뽲е߷緶һӽǹɼѹƵڸмǿãã˺вҲû취ĺĴڰɡ
ǵĿ⿴ЩȣξùŶŵıӡЩˣ°ŪԵİɡ˵תߣٳǰ½ŲǸͦóԵġŵĲ뿪ٳʱ˳ִ˾Ŷķš
ģݲ
һԾŶ˵̫򵥣ЩµĴ;ˣּҳСǲڻµģϾĩѧĳգڼҳСˣ˵ĩܳһټҳѾո㡣
Ҳ飬ڴϷ˼˿ռ䣬ûпЩϣܿЩףʱռǵŶ˷ʳѷŵλãͦ࣬Ȼȴ˵ѾܶˣڳռЩص廨⻹Щ㳦ҲװĺܺãһЩǺŹǣΪһ¶ĹˣЩþŶ԰Ȼξͺúһ٣͵Լ
ܲ㶹׶ȡЩȴ÷һߣ֮ǰŪС̳ȡ˵ݲˣֽеʳϴɾ˦˽ȥȫһݲ˵ζˮġ
æ˵ˮϴ˸裬ԼѾ˺ܾãҿռʱ治ͬ
ѩͣһֿʼⳡѩ϶ģҹϵ£ֱ޺ģһǸסװ޵ĺиֻϧסζЩţΪξһͿҵļڵǺúܶࡣ
һˮУǳл뱭Уƽ޲ˮǾֹģʼðŰת˲ҹ鱭ӣֿбɳЩĵˣջؿ߷ɵξɳͣţ˫۹龫ֵתתȥξһ
ʲô
ҹ˫͸ɻĿתĹ۲˵ɫԻ⵭һĶӣ˫࣬ȴǲ㣬͸һĪЦ⣬˵Щʵˡ
ҹɻˣҾ֡
ξһ٣עɢı𣿡һ̧ͷͼҹ̽񣬺Ͳͣŵͷ϶еˡ
˵˵
ҹ򣺡˵˿ɱ~һֱ˦ռ̫įˣ
ξ̧ͷش𣺡ᣬ˵
Ծ
ҹ񲻸Υȴɫʣ˴ûεİһˣҲûر𱣻˭˵ȥһˮҲӲκһŮй׽ȴʲôˣҹúܷС˻᲻̫˵㣿
ڡһ˲ˤڵأ̵ˮȫ˫޳ϣҹЩǣȴջҪȥ̽飬վԭص˸ش
ҡûĻӦòһ˳ֻ仰֪˵̽ҹĿ΢Լ
ҹȴøˡ
ֻǾ˵ĻΪλ͸᣿ΪδЦ
С֮ԽԽʲôҹ֪Щֻڰ߲ŻУϲ飬鲻Խôأ
ϲ
ҹҲ˵ϣµҵһŮӣҲϲŶǲһˣ뿪ʱָΣ
̫˽ˣΪ̫˽ŸĵġǸʲôҪʲôЭֵˣִԽ˺Խ
ҹˣϾһˣ˵˴ڶɹ׽پҪصԭλģôƵٻСŮӲʲôأҹ......
ҹʹĵɳϣɫȫһ޹ǵߣεѹжܿѹ̧ʱξվǰ˫ϤѪɱ⣬ҹԽˡ
ҹæͷһַֻؿڣü乧ڵл˲ɱ֮Ϊħˣҹֻξһ֮䡣
˵ֻǾˣȷˡ
ҹͷȴһţˣ߸ϵħֺαضͣ߳ŭ
ͳǾ뿪յĻҲ
ʲôŶ˿ռ䣬ž⼸֣ƫͷָһ߼˿̧ԹξҹĲĴһһż
һɫţп㣬һ˫Խֱ޳ŻмŦ׺˼պסĺɫ֯ԵƤİ͸ƷŹ⡣֯رãܵƨǵģȴΪеԵеСһװɫĳ£Ųһ˫ɫİЬ͸һͱ˵Ļꡣ
ҹãûʱ˵ĹûʣŶЩ˵һƯĲ񻰣ҲѹԼһָħѹ˹ء
ξ۸ŴŶҹҹǾĿ⿴ȫ䣬ڵҳȥɥʬж~ವķˡ
...
ɫ͵˱̫ôƣߵͦ...
ɥʬܿĹ
Ŷ۴⣬תξڳȥûϵ𣿡
ξҡͷһ˿
˵ɳķϣĿھŶϲ͸ѹƣתüһſ΢һּɫɨһۣתӲ֪ʲô
ŶһۿĪɷеĶ߽ξǰ裬ϰԵĶξץסֻҵ󣬴΢˿͸еŴ΢΢̧ͷ;ŶĿԣһһ͸һһ磬һһ޷԰Ρ
ô
Ŷ˶֣ξԾķſõɱתߣһ߿ڵûôǿǲĻָˡ
ξھŶߣϣŶúܲܳˣʹξĵͳɤŶ촩Щ󡣡
Ŷ...
ûĸܣ
̵ʱξٽûĺÿ
˻ϹʱɰЩûϹҲһ㶼ῴɫ
Ŷϴ˵ĳ͵һţ̶ײЩξһԵĽƳ˳һСʲôɥʧǵ
ξüȴЩΣתٴס˫󵨵С֣תҪҳȥ˫̫棬ϢţǿҵԴڸŨأŶ죬˫յС֣΢΢˶ȴ޷ѡ
㣬Զҳ;űСóԵĳɡ˵ξȴΪŶ˲䲻ˣ̫Щѹ֣ʲôչԵĸоһ򿪵ķʽԡ








164 Լ֮


ξ̾˿ķſŶ֣ת뿪ǱӰ˵ħŶĿ˲Щۣ̽ʱʧ٣ɫʼʳȻȫǿռģŹڿռ㰾ˣΪԵľξĲ࣬ڳ˾ͺá
ŷƮξɳϱ˼ַؿڣǿųȵңҹ˵Щˡ
˵뿪ʹ
Ų½½ãξȥ˶ڷϰںãŶǡڶŹе̣СģĳĻһЩγһĨ˵Ļȡ
ɡ
˵ǰǼĺڶϣŶڵŤͷͼͷرξԺѵˮ޸еǣɺ˳Ŀ⿴ɢŹ˫Ѿűشת۱ߡ
Ŷ˫΢ŸξϵϷξºЦҨһ뷹ಡ˹ȥ׼ȷξĸǰ͸𣺡ôˣ
ξԿſӵ֣䲻ܰ׵ƤȴĿһƬ֮ǰ̵ĺۼ
ûô
տڲԣξĿʼŷһʳҲûǴģǲں̸˼ŶҲǿԹԵĳٷԵĸĬȴӰ˵ʳξ룬ҲǶԾŶյĿ϶һˣڼû̧ͷŶһۣŶƵĺ²İ˸ˡ
˼޹˼ͼξǰ˳ſ˹߰ɡžߡ
ŶҲ飬ξƹ¥һ¥һװ֪ס˷ǸһΣҲͶһ֡
ͣ¥£Ŷֱ˼ʻλξĶһ£ԭҹģԷǲŶЩһȱ뿪һԭΪɥʬܶȴǲȻӳ⽫翪һֱûɥʬӰŶ԰ͬʱҲЩ裬ҲûξĲͬרעĿǰ
bдѾһ£˵ûжңٻţֻҪܻ뿪bУԾŶ˵Ѿ㡣ôĽĭڶǿϢŴӳΪǵb߳ȥܴܵ˳ΪߵҪԪأһеһУǵʱľŶҲġ
ͺ棬ʵǰһԸ˵ּ飬ܸ˵̫磬Ͼû뿪Ƕλس֮·
뵽ŶЩ꣬ϻس˷ѵʱ䣬Լһ֮ѾһµţǼҲǼˡ
Ŷ룬ʱԶcʡǧൽȸصһȷʵˡ
һ˵ȸѾ죬ʱŶ˵Ǽǣܼ⣬һжǺһĳҲ˴죬һλĹԱȥסĵط
ȸǳ˺;Ŷ⵱ûĸܣҲûʲôرȵĵطֵȻ̬ⲻ˸߿һۣ·ĹԱҲ֪һʵģضʵ˵䶼Ź
סС¥װȻƲϼãͻЩѶûеȼֱϺ͵£صĹشһģһܶṩһܺҪҴԼͬҲԹֵȡԼҪĶ
ѯǸԱûоŶפֶȸ˷˼Ȼ޹ҲˣŶûȸ
磬ûнϢȥƽû.ͨ죬ͷϴһɫñͬɫϵΧֻ¶һ˫ɵĴۣɫ޷Ե쳣ž뵽ǣ
ҹϵѩ𣬵Ȼһ˵ִͷЩ
һֵ˹һ⣬ǰĵطΣصbУһʲô...
λҪҪѪֻҪʮһ׾ʯʱǧء˵˳˳½ǣֵë·ȫůˣһ˫ۿĿżë׵Ļɫ£ǺĶܶ࿪ʼŧѪֶ׳ɴͷֻ䶼ˡ
üͷ˲һæ߶ֲ˵һԵС̯ʼ˽
ͷںˣ˭ϡʲôѪ񰡣ԴҪ
⼸žͦݵģһ˾Ϳ¹ˡ
㲻Ҳ˵ˣһȱĽ...
...
̸϶ȴʵʵڵƮ˵ĶУһƶʵܲ߻߼˲һͽĵطΪһ·вٷȡʵġ
ȸȷʵһЩߵĵȽձһЩǴ߰ҴҲȷʵ˲٣ÿնܼ˵ʬϳȥѾΪһ󡣾˵İߣҲܼ䵭Ȼ·޶ãҲлܼ֣һ˭Ҳ޷ֹĺڶö֮ҪôʳҪôֱӵ֡
ů̫ѪûҲû
ĩһǧĩ
Ǹﻹߡ
һȫϣһ̧ûۡһĺɫ³ĵ÷ѩ۽ǲһбţϸüڰѩɢϹķ˿˳͸ɺк£޳
кָߵŮ˵ʲôϵıȥͨ飬ۺͳҹкλã˵ȻƮ
ŶᱣԼģҲ̫ġʵ뷨׻˵ĺûǧ꣬Ŷô׾ͷT
ôȻþŶ£ȴⲻ˵ǣرʱ˽˻bУ¾͸ˡ
˼һٲ˵Щۣǰο˵öԣҪԾŶġ˵οĻ٣̧ײ˼ǵ۵ˡ
...֪˵صԶЩ
ڸǸͣû۹ĶԴ˼ԴǴαЦŪ˽ϲٳ֪ܣҲŤˣʼչ˼ƣֻٶµ·ˣĬ˼
ĵһֻۣϧ밮ӵûע⵽Ҳ˵ȼһֱ߽ߣԶЩ׵ֻ
֪⻹꣬߳ҹҲʼ˵˽ҸֱϹۣĿ죬Щϱܴ۵ĵǰʵɶ
ֱӳϼĸ첲ͷǰߣ㲻ܶ𣿻߿㡣
΢Щһ˫˵һۿԵ毺òЩʧø.








165 ֪


˳Զһţֲ׿ѯʣأôһֱû
ҡҡͷʾΪ̫䵭Ŷ뿪ʱгƣҲ˴˴첲ˣǻȥ˵...
ȺнԶεҲŻĲڼ˵̧ȥҲӰ
ӹսǴŵϵѩ̧һС̯ǰ
ѪѪڵѪ...
ʮžʯ
ͷ̧ͷǰһ˫޳𪣬֣Ѫƽ޹Ρ
̧ͷʮžʯʱ紵ǰ˳ķ˿ڿлŵĻߣɫķӳڵӨĺʯ
ͷҲжӣû뵽˼ҵĶôɫҲǼ棬ȴý֮˵ϵƫ
...ʮžʯ...⻰ϸӬһ£ͷǹֲɣ˲䷢죬СΧ̯ȻñЦ
δ䣬ŵĴӻȡһСֱӵݸͷͷЦŽӹһҵĸԹԣʮŶ׾ʯžӨ͸ıһʱɵˣ˽еĲ̲סʿˮɳ˵...һ...
û˵꣬ѾˣǰӸͷһɫСҩ࣬滹ĳҩҵı־ԼƷ˵ĩǰǮ򵽵ĶרζģֻڶڵײҴ˵Ų
ͷıӰܾúܾãֱҲջЩģ˫ۣ,˰...
㵹Ǻġ
аȵһۻ̧бȵ߽˲Ŵӿŵվһͬߡ
û˵ɣѪʱؿڣȫе̲¶ȵļůţ֪ÿʱ᲻Ŀʼ˵Եģô֮Ƿܸܵ⣿
뵽ˣжȾɫʣһֱϾµĲеΣи˼Ʈ̫գȻ֪Լĳɧ˵е߳öܲ˷쿡쳣ҲУɸɾװ۵ģһģòٴԺɶɿʼģĩҲ޷ֹ
˴Źջصȸסƿʱ˶ڿ˵ʲôһǽ̸ֹͣλûȥ
˫ھŶ£˵˵Ŀ
һԴͷȴǽ븹ǧ飬ҲľŶĵôĿ
ԴЩ룬Ƚ죬ҲʵΪһȫˣһСӵģѵʲЦ
һæ̽ͷһԼҸľλٲײײĸ첲⣺㲻ȥк£
ҡͷÿ춼ûбҪϾҸ˭ȣȥҲ˵˼֣ǻҪ̸˵ű㿪ʼרעе˿ٺP׷Ľ̸
׼һֱȽ˵ڿܱʲôˡ˵⻰֮ǰǶ˵ˣֻ˼
ͷʾ޳ɡ
ǵʣµĲˡ
޳ɼĻͷȷȾŶȣҪȼɥʬҲɱʵڹڻԼ׵ݣֱˣ
Цһαײ忸ŲͣڶĪʽݣĽ˦ڵϷͨһǵһİǰĪʣɻʦôˣʲô£
Ȼһˮ¡¡ĺ˼ڣˮ˲˵ףɵϣȻҲˣɸֵһôˣĪʣôˣ
Īʴͷ˫ȭһԡ
̧һۣҲ˴ţĪʷʵܺò£ڵ˻µˣ˲Ե󣬺ͷӦЩĵ𣬵ֻģǱ
ʱÿ˶мĳɳоŶµʣ䲻̫Ǳһ·ȷʵཻ֡
ȻҲûָĪʻشɻĿڣճʱڴſڿһˣеĪҵļʱѾפȸæĪʲ޵ãȭɱڵǰɱˣҪܵÿ죬ʱ类Ǽˣ
ָȻ⣬жɢһ˿ŨҵѪζĪ̧ͷ˫Ѫ죬ȫǺ޺Ρ
ɱǡϧһдۡ
Ȼ˫һοڵ˭㲻ɱ𣿿֪֪ǲɱ˵ģӵжǿ㲻֪?ҲɱĽߡ
ʵ˵ԵøѪܵģĪʺۿڵ¥ܣǡöŲ߳ĪʲԷ𣿡
˼æǰӹˣڵĶһ߻ص̫ܲãЩɡ
žһ죬վ˭˵Ҫˣлأҽأ˵Ķʵ޷ʵԼ˲ġ˵ֱӽ˲ˣ֮ǰյš顯Ĵ򿪣Īٴ¥Ŀ⿴˭˵ҲˣҾҪǣ
룺...
ܺӣ
һʱ˰ĿʼԷž۵ʱ̣Ŷȴڲ֪ƣĿ
ŶĿȷ뿪Ǹ٣뿪·ϵƽȣһЩСɥʬ·⣬ûκͣأֻǰ·ͣһСᡣ
ٽҹ߳ҲԽԽΪ˰ȫŶҲûҹ·˴ϢĵطԸط˿ռ䣬ξϵ⡣
һ·ξ˵Էֱܲѡ·Щߣǳؾǻѩ̫Ŷԣͷһĸо֮ǰʱúõģһת۾ͱ˸ˣֶԷĴܳ
˵ǰɣԺ˵ô
Ŷţ忪ʼתɼŤĳ̶ȣܿѵУʱ仺ţԽԽƽԽƽŷԼĹ졣
ƺڲ֪䣬ξһֳ˵
Ϊʵǿ쳣ϵܺ͹ȵˣټϷbossڰģbгƵ޼ɵһ⡣
ǽԵɣΪ...
Ŷַ̾ǰһɣҷӦʱٶȽЩݺϡ
ˣòȾ˷纮ɡ
ʧһҹʱڿΧξȦξɳϣȾ˷纮һֱǱġ
һξһҹûۣҹſɳϵ˯һþŶ򿪷ˬ߳ʱξ߸պÿѾαװһװĲۣӹھѵҹϣҲûͣת¥
ξüͷ΢ھŶ󣬰ϳγߴߴ˵ͣҹҲġ








166 ξ뿪


Ŷѡ·ҪǵĶ࣬⿴ŵͼʱѡ·뿪ģЩƫƧֻҪץʱ뿪ͺ⡣
ȫǰĵ·ϣ򣬰ĲһԣξҪģȶԷʱȴյЩ
Ͻרע̬֮£Ŷҹǰһɣ׼ȴֱǰǸ١
ҸطЪϢɣ˾Ͳ
Ŷûܾ˸ͽСɢļֻɥʬҲźˣҹС̽Ͼһʱ䣬Ŷҹδ֪ҲЩЩ˽⣬ҹã෴
첽ǰ첲ȴһĨ˵ȣǵͳɤ𣺡
Ŷת̧ͷһֵֻķξ֣ȷʵԺ󲻻ˡ
Ժ󲻻...
ξĲУֻоʲôƿ֮У̧֣˻°ֵͣĴ˲ᣬ޵ĺ촽һ׷...
ξ˫΢һַ£ִ·ڴ߰ɡ
̧ͷѻָĮ߹󣬵Ȼֲмһˡ
ξһħͬ٣Ϊħˣҹ˵ûעҪ뿪صԼ磬һж뿪İʯǼŶܳΪϰ
𣿺Цȴû䲻ɵĵز
ξ뿪ˡ
ھŶ뷿䲻ãҹ뿪ˡ
Ŷڵڶһ緢ֵģΪʽ̫Ϥµξ뿪ȴûȻֲǶķʽ϶˻ǺܲģǳμĽףǵڶεĵǣһεĳ...
ΣͬȴͬĽ֡
ɷϣһЩܣЩҲһ̵Ľѵ
ദôһʱ䣬˵ҲƵˣ뿪˵һģ仰ûУǲҪɡ
ΪҪԲῼ顣
ԶҪԼڱ˵жôҪ˷Щ£Ҳдһλ¡
Ĺ뵽ÿһ糿ޱƮĽ˭ѩµһнӡ
ŶǳЦҲգͬΪıþˣǶιµ¡
飬ڿռԱֱ¥ϳֱǰǸ٣ĿȴΪƽȣСĵıܿΧ϶ɥʬĿֻǻصȸ˷ɥʬϡ
ɥʬɥʬһ·һ׵ͨɥʬֱײ׷ĳƨɱܲͣеĳѩһɴҵİڹ·ˣеĻм䡣
ŶЩͣĳŪЩûƢһ·ͣͣ㶼δǸ٣Ƕˣͣ·ߴӿռȡõķˣֵĿ
û˸˵ˮԼ١
ⶫֶ״ţԵĶЩܣŶ߳Ա߿ʼʳز˵ĻԶˣ۵Ķ...
˶Ǽ⣬и̣һĨζǼ⣬ɿڵķšŶͣ¶ĸΧĶ̱ǵζȴŨңԽŨңвõԤоԽԣϵ˦ռ䣬򿪳ű⣬˳ǰµĵ·ѩϹԶ
¡һǼ濪ʼζѵըѩ̫ĵһʱ
÷磬ǹɫᵽŶ˫һһλ˫ֳŵ˫壬θҲ˼ȼյĿԺͷڶ²ɰ裬ûиܵΣգҲ޷ܶԷĵȽףµ¶ʮȵ£ӻԼȼǼ˹ˣ
ȻǼ˹ˣһ߽ɥʬ
ȫ˲𣬾ͺһֻƴıӣ
ܴࡣ
⻰һĨЦмͳţԵУŶ߱һ޳Ӱ
û˿쳣ĨаĿֻ಻ڿζʱᷢһĨɭŹֵЦǺεѪ̰
ɥʬмɥʬͳ졣
ȼղ˶ñ㱻ѩϨ𣬿ֻʣƮɢԶʱͬһƷеıɣȥӭŷܣи¥޷оǴĸģĴɢʿĲƺУΨһܿ϶Ǿ벢Զ
ɵġ
ʳƷϤϤ춯˽Ƶ˼΢סԭ˼̧Բʱ˹е崺磬¶ţллҳԱˡ
Цžܾ͸ſ롣
ԲŴʧƮתջֻ󣬸ʲô۾һҧпȪˮ
ĪоͺԾŶʱһģڲزסĻϲƹ˹ǣ˿ߵ۾Ĺ⣬˫еЦ٣ԲЩš
лл...
ΣԽΡ
ڰ飬ԲŤСŮ̬ˡ
С㣬Ҫ뿪ˣллʱչˡ
仰һ׵ڵϣѩҳһСӣԲˣס˽Ƶĸ첲ô˵߾ߣBкΣյһôȵһСӣһŰȫ㲻...
...
ʹס첲ЩţƲɿŹ߳ļֻԷѾڵѾ˵ˣ£㲻Ҫ˼ңʲôӡ
ᣬȴüԲֲĸоֻ̧ĿŽƣ˫Ŀ顣
ûпԲת󡰡ʱ鷳ӵİæǻһ𡣡
ЦЦˡ˵̬Ѿˡ
Ҳʶ࣬ʸ·˶ԷãΪļ֪ôأҲͼԲź˿Ҳû˸һ·ı뿪Բȥκα׫ס˸첲ԲҵĿɲá
һ仰ŨŨľζԲٲҶȴǽ·ϸǸֱƵıӰʧУŲ鲻Ըĸż鱦ꡣ
һһҹ㹻ξ뿪Զľ롣
һοеʾС̵ʱЩԼ˻þɳһĶӵ޵Ŀ⣬ɻֱķš
ٽʾˡ
һ仰䣬̬죬ܿһˮŵŹٽæţ˵ʲô
λǵݸٽʾǾܽǸ˸ãһ...Ҳܴҵ
˶û˵ȫ˭ҵֱߡ
˫΢ĿӹǵͣС̵㣬˽ﾹǵֱĿ꣬ٴμǸŮˣǸƭʧܣ߳ˣһβŮˣ








167 ս


ԿԵĴԴָؽڣڤڤ֮УԾŶķλΪԲ㽫˻۶
ǵʵֱ̫࣬Ӱ˺ɥʬսֱЧһܷƫЩλãһѾݺݴ߶˲佫߷ڵأѩϹ˺üȦһٴ׼ȷĲĶӣĵʹ˵ûУ΢䵶ͺƳ۾һǰɥʬͷ­ȴԷɵһϵܺȻŷŶǱϵȦըǵ䵶ǰ
Ŷ˫ζУʶſԶľ룬Ժû˿ɥʬͬҲûκߵϢŶһѧйʽԺпʼ˼һеԭʲô
ҪΪһɥʬĲԲֻٵһأǺԴԴͨɥʬ͹ˣõԶ֣ο֮ǰʱ͸ò󻼣˼ٷ²Ŷԣǡǡѡʱξ뿪֮
ò²⣬ʱŹʵǼٵģʱֻɥʬڸǣξɵֻɥʬĿӦþ
ҪĶ
ǿϵʯⲻܣǸϵɥʬûж౦ǿžʯ˼õĶɥʬûʲôôֻ벻ͨʲôɥʬҪ׽ɡ
ءһȻէͻ׵ֵЩҶԷûҪֻǽʮ׿⣬ˤѪҺ
ʱܷ£ûΣ𣿡ɥʬźÿüƺЩš
Ŷٵȫ˲ռذ׽У䵶ڰУ͵һԾɥʬüһ㣬ļסŶеذףһһ𵯷ɳȥ

˫ȻŷѤõɫʣ䵶Ѹײڶ֮ƺݺݴͷ̹ɥʬǲΣĴڣæϥܣ䵶һƫˣȴʵʵڵĴ򴦿˹ȥɥʬߵѰףֻϧĴû䵶ټ
Լ˼άʽΪŶĵƣȻ׵ĳڵ˵УܵóѲóѣһܣǾŶͬĽ
ɥʬɫܲÿٿŶʱû⵭Ȼ˫бΪ˵Ѫ졣
Һ
׵ƺΪ仰ںһƬͳϢȻϮ׵˻˻ĽţϸܵСߣɫͬھŶźɫںϣЩˡ
˲俪εȫͷţͬȵܲͬɫʣͬһʱԶʶȾɫʣɸٵղͬӿ׵ƴŶзһռ׾ʯȫʼգȻһײϵѩ˲䱻⼫춯ŪþͻȻէȪһʱۣŶ͸϶ԼʹĿıԷ׵ɵʣ
汬ը˷ıըĲ꣬ٴϯȥɥʬĿžŶܣҪΪľǳԷ׵Ҳʮ䶳ʱ䣬Ѿǻָǿģǰȴ˲ĺ޼϶
һȻ鹦ҹҹĳɾͣŶ޷µԷ뼰𺳣רעеĶеľʯӵżſʼա
紵ܴҵĳ֪ԼʵԷԵȣΨһ̱ǶԷɱľٶ
ȻɱǾʹȫĹ֫ݵһֻӣֻϵŮɥʬĸоͬʱξڣ޼ɵ̬ͬãֻһһ޷սʤĶ֡
𶯾𣬴Զľ롣
ľʯ̼ȵ飬һ˿ţȴ˿ϣʱڱ˵УһС
ƶ²˷۾˫죬ĸĶʹܸŵرԵĵطСǰȥ
־۵ͣ˵ܡ
£һٻӰѾĽŲһ·ϵжȻܱģԲ¶ýţ಻ͨͨţ̼˷ܡ
ģ϶˾͵ץ
òôŬķѾĻͼңΪ塣ЦУȻϵЩ⣬Щ˿ڵĺۼڴ첼ľŶѾ̫ˣһνվţһѾȷûγԱȡ
Ŷ򴽲ʽϴԵ䵶ѹĶ˫ԣ͸Ųݵִ֡
ֻнԼ֪֮ǰ˿мӾĺۼҲ֪ΪֺǸ˷ĸʴɵ˿һĸоӦǰҲЩ
߲ηߵȷС
ֽŶ߿˼֣ϵǲݷŶԷʽʲôڽڰˣŹֵǣԷϵ޷˺
þŶɻĺܣ籩ϵ򣬵УԼֹʽǶԷȼһɾ޴˺ȫΪȼѹƣһϵľһ֣㲻ҲԶˡ
ûˡ
òһΣôҲģŶһ̾һԶԷԼȼ£һ㶼£һɱһᡣ
ǼŶô䣿
ϵۼȻⱲҲûȥҾ飬ôܾȥ
ʯٴУŶΣɥʬƺܶ˺Ҳǿ˹ȵĵ˾ŶĸǰֶסĲӣƮƮľڰУͻȻʧȥһЩȥģģʲôҲС
ڻԹԸ𣿡
䣬ͷ΢壬Ŵһ޷ʹУʴǣ֫ٺһɣ˲ԶľŶͣĿԡ
ָŵһϢľŶ¶Ľ׼Ϻõð״ɣɫѪƺ̲ζҲ̲סķ𹥻ֻҪŶһ
ٴαᴩŶЩα̲סʼξ
Ҫڣ
ˣôˣҹӶųվξߣԼΪβˡ
ξûпעһƽƵţɬң**ʾվ޷ƽʱ飬ȭջߴǰķûʲô߰ɡ
ƺζ࣬һ³һѪθ෭ӿȫ˵ʹľĸܲ֫ڵĻȫǵĲٿأ׼һȫȴԷƮƮһζٴαԼӳˤڵء
˵Ǻαء
αأһս
ͷɢҵĴ࣬סеЦԼԽԽµĲݣԽҪôԽǲöԷ⣡








168 


ײײվþ𡣡
еذ׹ϻ£ֻǰһӰϸɴĴȸת˲γˮɾ˲ò塣
ɿɢŨѪͺʢڣ͸һɽ֮ζȫϸˣǽѰҵζѪҺһ࣬ȻǲģǾҪЩȹһһԿԽĽ׼ؿ
ǿҵʹд̼ий٣ŶʹӿǰıĿеӳɥʬſ̰ĿⶼÿֱעŴȸ˿ڡ
Ŷ˫һоһеݺƷŵӰԺпٷ
˵Ҳ֣飬Լǰļ⣬ݾ񱻷ӡһֻĳʱԵ粨ǿҪ֪ĳʱ̼ļ䣬Щ˲ȫ?Ժ
ɥʬĵȼĽǰѪΪģԽ󣬾Խǿ̡ĩǿߡⱾС˵һԾĴң˼ɥʬҲǼΪͬɥʬľˣɥʬѪԽɥʬԽѪ壬ǶںõѪҺűܵĿ
ȻѪҺҲǷΪ֣һɥʬ٣һѪҺ˵ȼߵͣԽǵȼߵߣѪҺԽá
֮ȼӵѪ͵࣬Ǹ߽ɥʬĴڣΪֱӹϵĿ
ȻǰĭѪҺҲɥʬĴڣΪһرһ׷֮·ÿ
˾׵õĶϲϧԽǼѿԽǾмֵ⣬һӵбϧ
Ŷ޷ȷԼһ֣ĵֿӵֱ޷
ʲôƨ趨ôģ
һԺתǧֻ˲£ٻԥǰɥʬŨҵĿ΢䵶һٴδӱʼĶҲֻ۷ת˲˿ռ䡣
Ϥİ裬ϤӵŶҲ̲ס̱ڵأ˼ԼûڱվĶǹˣͬͬĭҪôǱµʱǰ̣ҪʱӢ۾ɢһ㰮Ķ˸ǣأ
ûνǰҲǿӢ۾ҲܲǹµûҲܲˣ⣬ֻⶼ㲻ˣҪԲеķʽָǱĹӲд
ռ⣬䵶ٴβɥʬĸ첲Ȼû˵ҪαԷλҲ޵ĳ嶯
ûעص˿ڣ԰վԭء
ռϵ𣿾˫ϵĴռ䣬ŶŵӶȻһӿ
Ľ׾ʯѸϴ̽Уʯ䣬һĨʧصѹе˼һΪΣСůܽ֫ٺȫѪҺһֲķʽѭʣ޷ƵıߣʶǵͲι̵͸һĴʶԽԽģ
صһƬȻ˷ഹķ˿ıڶ󣬶ȴĪֻţ޳ָԲȴʧȵ°ͣ޷սʤңռҲ֮١
ŶµģǱߵѾ˲ܿƵĳ̶ȣһϾͻѣΪױǻ״̬ܶչ
ֹ¶һĨЦݣĸԸ뿪ڿˣ֪νʵµСϣôһرҲⲻߵʵ
˵΢΢һ٣˫гһڱصõĽǶȣдŲм𣺡ߵ뷨ҪǾֲ״̬ܺõȡǰѾûڷκξٶ
ߵ뷨Ҫ
еĻԱڶ⣬Ժ֮УһŬһʵԽ̫ƽ
ȥ
˫ѪֱĿֱıŪ΢Ȼĸ⾡ԣϵ˿ȴɲȥ
һ룬˫ݹէ֣һӽǰ˶ݺݻӳѩй˺üȦľһʬ壬ʧ٣Ŷⲻһֹ̬ˤڵء
ȥ
Ǽеʶ˲ͣ٣͸ƲɵĳʽݺݳǵϣֻꡯһţһɻȻ⣬¡һɫ׵͸صĹȦһּԵ̬ŶذУĳԵɥʬ
Σ̫죬ָûлɫһף縡Ƽһײڶʮ֮ǽϣһƺţǽֳѺۡ
ʱȫΪ˲δ̬һϾʽܣ˺ȫԺܵȫһеıȣͬʱԷ޷ЩܿƵıֻһ·
һʱվǵɫ׼ȷ͸ţ˿ʹӾ磬õٶȼ죬ȫʼɢ鿴ϵ˿ڣһƮӰȻڱɢɫ׵˲ᴩţӶͬһλˣɥʬϵ

ȥ
Ӱ˲һƮֻļһӰŶʶɢȫϵݣ״̬֪Լôˣֻʣһɱʹ˷ܼһǴҹǲ۵ġ
ǰȥԽԽ
ִη壬ֱҪ׵ˮΥ͸У͸ף׵õļ졣
ı̫⣬еѪʹһ˫ͶĿӹˣ״̬ʹýַԽԽ׶ױǺģ֮ǰǸ˷ɵ˿ӰܷӣټϼͬһλˣܸоؿڴĸʴʼӾ磬ʴǵʹǿңķֻһ룬ܱȵϴʱħļŶ
ʽӣذ׻磬Ųе׵֮ýֽڽڰˣȫԸΨһѡ
Ȼէİɫ׵ϯʴ˿ԽԽƣһŭ޷ٶȱת˲ΣļѸٸãָⳤַ˫ĿĻ֮ǰĿɥʬ޲̶࣬Ľ̶ŨҵȳŻ
Ŷ㲻ܣ˫ſȪӿǿƻİɫϵǵɫϵڸǣת˲ռΪС
ô
ô
ֻǵ׵֮ٴͷţϸܵСߴѹһеĿǱ벻ͨһôʵɲ룬ϵϮʹŧҺܵѩϣǺɫ
׻˵ĺãҪ䵶ɢİĹâںݺݿɥʬһֻ첲ĵʹʹýְһҹ˸߲ҵķŶҪޣǰ˶˫ĿѪ죬˫ۺ޽࣬Ȼһֻ**صĿޣµ˿ڻѪҲǴĿĵĺ죬ȴȻ








169 ֮ŭ


ԼӮⳡս
ȫ壬޷˳ʶɢؼ䡣
ҲڹעɥʬΣƴȫҪŶʶȴһ⣬ͼͨҲ޷ӦɫܽӶͷţͣЪĶԽַ𹥻ȭŲã֫趯һ赸ڰѩܲؼ仮һĻߣҡҷˣͺĵʽ޼϶
뷨򵥵ĵֻ
һԼķţٲֹͣʯٵ³
ֹ֮ͣŶص״̬һдк֢Űɥʬ̬ĽҲԲŹ
һ㽭ȻҲ뵽ˣĻԼľ㲻֣ǰҲǱɡʱ˿̣ʲôѪҺҲ⣬Ϊһɥʬղ׵Ľڽڰˣֱܴ裡
Ľڲ֪ƻ紵ĿڵĻȣתۣҹĻʴֿɼһڳ֮С
ȥ...
仰ƽһ߾䣬ذ׼ڷݿɥʬһֻ첲ĵһɺ֮С
Ŷ...
˵İһʱʹãã˺ҲһȷĴڣǧɫУ׼ȷ
ûֻԵɺѰҵ֮ˣ˫΢ǰһһʬγһĳأŶýݵ͸һرϢļµ쳣Ľ׵ȫ޷֪ǰ֮˵ĵȽף˵ǳԽĽ׵Ĵڣ
ֻۣѪ߰ߵ·ԼѪĴʱҲ޷ջء
ǱɥʬȻǻҪ޷ĵȽˡ
Ŷ״̬ЩĻţҲûĴսһʱ㱻񱩵ѹƵվĿ׺ݵڽƵϣ˫ֳһаĹ⡣
ŮѾҪˣʱˣѰ֮ʾԶֱ֮ϲ
ı΢ƵķȥȻܵĵ˲䲢ʱûĽʱ첻вһֱײĵɫֱӽ䵹ڵأȻΪŶĿĽȻҡ
Ŷü˵𣿡ľŶʵ̫İˣһûɱ˻ֻĿûκΣǴҵҲ̫Щ
ǲǾĿԱȵ߽ˣɥʬָϸ̶ȴʵʵڵƵĶС
˫һ䣬һĮ꺮زòվĽٴˤڵأԷûн˼Ҳݣ߽ףֻǲŲ׶ѡ
Ų׵ôôǿ
Ʋµĵ룬ɥʬ˵ˣײôǿˣֻʱûõЧƣȫ壬ǲͣ£޷为ɣ
ȥ...
ħһ㣬Ǳֻ³֡
ƵϵܺɵĻӳڼ仹ҪܿŶʱʱĹЩһ뵽ĳֿܣĶҪˡ
ôԣ
ô죿ֹ
򴽽ǣѾûôʱˣȻĲˣֻŮ˺ġ
ĻֹɣѾȥܾˣץʱֹˡץʱҲֹ˵ġ
˫ĿѪ죬Ŷˮʱľݣ޷δŮô죬޷ֻܻƵһֻɥʬҪ
ƽ
ɫ׵ڻҪβܱƽǱˣҲᱻЩ׵˵ĳס
ûж룬ھŶһαƽɥʬʱһʱܵſ˫ֽ§סڻĿ֮£뼡̰ܣѪݺ£Ǽⱻǵζϵӵȫ磬ܲʹܲһУһĴڣĿҲ಻һɳӡ
Ŷ£ǽơ
ƹǣӡڹ⻬ĲϣŲ̬㣬вµĽС΢΢һջϵıȦȴҪĻ
ôԣ
ıסϵС̽룬һϵҳлűϵܣȴһֱظ˵ŻŶ£ǽơ
ֻߵײŶɵĲڷһϲϵϵƽ
֪˶ãҲû̫ãȫѺľȴʼպ˵Ż
ŶڵܣϽ˳Ҷʹ...
Ŷû뵽㣬ʱٸңʵֻǱһԵ̬ǰġ
ŶԺ뿪ܸһҲܾȴһ涼̫ѡ
Ŷ......
˳ЩĴԺƣ,
ϺʹǱײ𣿶ָѡ
ۿһƤȴصһȴһ鼫壬еƵٴ𣺡Ŷ֪ںǿĽ׾ʯľϵıȽº͡Ŷգ뵵ϴҲ˺۵ࡣ
û뵽ֹ
ҹѽ٣ڻָ˿ˣһԲһʧ
ƽŶڻУעɥʬûעŶüͷһ˲䣬е˼عԺŶҲĲ£ֻ׻û
ֻ߽ͦε򽪺ƣһէȻ𣬽һЦ˹ǣһȭȥǰݱǵصзӵӵرһ͵̣ؿʼʼδҲ޴Ӷܣ˿ڸʴ̫죬ߣʱĽҲòȥ
һ֮ǰֱ̬ӳɫ԰׵Ľƣ˫΢УŶڵ̬ɥʬȴٽʱһǰһŵذ֮ǰŶģɥʬĿҲڵϵľŶ
͡һ⣬ϵѹʲô͸ؿڣճġ
ȻһԭһƬһ˿ʵɫͳƲ㷭šŭֽ£ԶϹգӿĺ˺ѺХֹĺ֮ϣŲֹķŭей٣ݻĺ֮Դɱѹһ֮ƣϵɥ**ϡ
䵶Ƴһ㣬ֱ˵Ĵ϶£ᴩɥʬͷ­
...֮ŭ...
ɥʬʬת˲ֻǿɢɫεľʯںڰԣɱһֻɥʬЦȴЦ
...ֹסĴ֣ƳĬĽ˿۾ѲӰĿԣ˫۲ǳһֱã۾Կ








170 һֱ


......
ϢǵλãƹЦĸ⿪۵׵Ľֻ͵ȵè°Ĵľ࣬ǵѪҺſڵǼ䣬ȵģѩУδδ𡱺ѩڻ
Ŷ죬§סȴָⴥһĨƱ̲סƺһŶָ⣬࣬ȵĴȾ˫֣ʲôһֱʲͣŬգգۣ̲סʼ
ŶδҲҶɵ÷ˣƣû°...
ԭϺõɫЩɳƣСۣ΢΢˶ë׵ͷ­û£һһֱػģ
ǾͺãҿռҩҩɡʼʼҶĹ˹ǣӬԣ֣Һۡɥʬһ̫׼ȷֱӴ࣬ĺѾЩѣҲֻʶһ£Ҫˡ
£ֻ᲻á
ƣҲϲġ
֪
һһ˺úðԶܺһ𡣡
֪
㲻֪Ҳϲ㣬뿴㣬Ҿ÷
...֪
ǶԴȡֵĺӣֻкš
֪ͺãҲûõģҲġ
ƵǳЦ˫ֳѩؿ˼ҹĽգգȴɲһһε棬˫˿̾Ө͸ˡ
֪Ŷҡ
õΧǽȻŶҧŴǣ˫ĿǿۣǰԽԽģǼɬܣֱ۽ҲƲסһᣬӨƶ߰䣬͸ŨŨİˡ
ƻˣ˫ֻŲ򲻼ƴСűָ۽ǵĽӣĴǱģộ޷˫֡
ƣҴȥˡξ̫ԶŬһ׷عС飬һɣǹϵܣԾġ
Ŷʮ꣬һӵ
ÿҴȥˡ
Ŷ...
һ仰ֹסķҶ
ĺýǣգתȴѹֵʹһåռıˣĲˡ
׾ֻһοĩǼ¡
Ŷһ͵̾ϢŶ£һֱڡ
صǸ˹СͷϵĲϵϸС...
ȥĹݣʱвƣҲҡǼŶŶʲôҵ𣿵ʵ֤£Ҽˤ¥ݿڣ˿ڶܾй׷ſʼޣҲʱ͸ϢڸеĲССֱӽӵ뻳У£ӣڶૣŶ£...
仰İе̫ã̰˺ܾãһ˿еĹƬڱ̬̼ĥһĵĵԭľ⣬ԼЩЦĺеĹǺ͹լ**ĺӵӰԺһһ䷿ظһʱŵ˵ĿֲӰ
кӶˣ޵ҪӣȥҽݺݵĳһưǹŴŮҪ֪Ŷܵġ
Ըֱֱ
̰ᣬǻȴŬԼΪеܡ
ǰ֮˴ãڷ֮ʱһʱɱǰ˵Ҳ뿴㣬޵ľĻ
֪ǱҩĸԽɳˣȻͲ˴һ˿롣ѭĵԭýӶΪΪǶԵģɾĴʽˮ
ŶҺ...
ĴĴϣӡһǣȴͷˤ䣬Ŷһţ־ȫ㲻ҪƣҺ£º£㲻Ҫ˯
......
......
Ĳˮľǹдŵζᣬƽİˣȴ֣ʱ߶Ƕ
һ
Ծңֻв֪ʱƮѩƤϣԵú䣬䡣
ΰɣ
ôôܻ
Σ˿̵һжΣֻҪͻһ㣬Сʱ򾭳˭˭˭˿޵ϡﻩΣû뵽εơ
˳٣ƻĺúõġ
Ŷۣͼɢʣ΢Ѹţ·һʬ塣
κΣѩ⺮͸ȵģ䶳˪
ʱҹֱҪˣǰĺúõģۿܳbУȴ֪ħôˣһظϡ
ħˣҪȥ
ξ΢٣תҹܾҵ˵Ҳҹ˵ʲôֱӽ˦ڿռ䣬ٴͼ䵶ϵȴ˸ա
ܿԽֱӺǰͨǼ飬˵仰䵶Ȼû취ںξϵΪһ仰Ѿ㹻ˡ
ξƴظϵʱ򣬾ŶλҲӭһˡ
ĺ֦ϵİѩڡˡ
عС˳Ʋס˷ǰľбðЩأһʮ·ڣŶս̣ܵǽ治ɫÿһ¥дССѷ죬ҡҡ׹ں᧿Σ
Բ׾ǻҰܵǷϣһۣĿꡣ
ҵθԹԣǷ𣿡Ĩ˰Ѻ棬첽һĿ˵ǰԶѩص͹ͬ첽ȥ
ٽһֻ̣ϧ̫ңŷǰһ³Ϩˣ΢΢һŤ½Ųѩһ֫ӳ
ӦòǱңûͨɥʬʬ壬ֻ...
еĶ֫һᣬЩԿڣͣ²ͷĿڵٽˣ˵ܱθ𣿡
ٽŭĿԲɣݺݰһۣһԵѾվڵֻи߽ɥʬĴڡһӣһɢֱ֫˦꣬ϵĹ˵ġ
ǰļ˶УòǺУ߽Щѥ΢٣ѩмһɢǿɫʯ΢ת۷ڿռУޱһʱκ쳣ֻ֪ǿžʯĵȽô𺳡
͹Ĳλ˲ٵİѩýɾͿŮ˵ķ˿̵Ѫգ˳Ůµƣȴ˿֮ɫ̽̽ӵıϢָⴥӲĸ첲üͷ΢壬ڱǼָϢһַԱŮϵİѩǱģĲǷ¡
òҵˣ˻ǿϧ
š
վ࣬ķȥŮϵİѩϵܺԥʩƣΣѩлô״úõȥ








171 


Ҳĵһ棬˹Ŀ࿴
˵Ǵ̵ģȫӣȴǽüͷԽ֮ǰİʱŸʧ
ĿڷûеʧԼԼ̲סԳĸɲӷӦһʱҧͷʡ
һŮӵɫЩ̧ۼļҲˣ̬˵Ҳԥֱ˵Ŀڵǲܵģ˺صˣȣΪһЩرԭָ˸أԼв̶ͬȵ˺Զˡ
޵ķʸˣٽ˳һڵĹϵܲȫҽ𣿡
ҡͷκãҪʱ䣬˿ڵ⣬ֵȣʱбΣա
ǾͲҪˣ˾ˡ嵭ЦѡЦعС飬ŹֵĶ֣ҪСˣ̫ˣ
û˵ϵĶȴʼŶϳǸ˵ٽȴͬСӣžһеȨֻһΪ˶Թ̫Ƿˮ׼ˣ³ãǸ˶Ƕӳ˵زҪ
⻰һ䣬ĿֱĿ壬һͷĬδǿĶӳ˭˼ɵɵľͲ뿴ԷͷܰݡǱŰٷ֮ٵĳɹȴʧˣ˾˼һ㲻֪٣ʱ˶ԷŮ֪һЩ䣬˿ûͷ
شΨһĸ߿ƼλǶ̽ⲻԼҵ֪£ʱԷѾָĻ׶Ը˵ģ
岻ٿڣѾٽŨŨľ档
˵Щ岻ɾ˵𣿾˵ˣҲѾ֪Ƕ֮˭վԭصȥң
ȷǸ⣬˶˼ֻٽһ㵹˵˵иõİ취𣿡
һҭҲ֪Ǻá
ʵ֤ŮĲҪȣúúõľȡ
ٽڿʼȫΣȳbһϵǶӳ
أ
ѾŶϳֱӱڻĽԵĽƽɨȥϵĻѩݵĳʵ˿ϧ󱳻һѺʸеذף˵̬Ӧú죬Ҳ֮ģɵóʵ
˫΢ǿɲǴƻ˾ͷɡ
⻰һ䣬û˵ʲôٽֱӷԸȥٽߣžŶߵֿ죬Ŀ⺬ŸӵĿŴʱԲѵľŶҪҪǵ˵ѣ
첽ǰ򴽸ϣίȴݲʾ
Ϊ˽ܺúðãӿռȡһܴڳᣬֻʱ۲˲òȥǰʱֵҹΪץʱ䣬ֻҹ·
ȥֻβһӰجج߳սǣСӲ֮£Ϣû˷֡
һƬʱֻʣû˿ϢĽƣ԰׵ָѱ佩Ӳգ᲻ĵڽűߵʬϡ
û治ţĹݵӣĻһŮ˵֣ᣬΣ
ǰվԼǰʱ˿̣ȴֻһ߱ʬ壬
˵һߵģ㲻...
ҹɫе飬翵Щ
ϲκһˣΪҪŶƾʲô˳Ưش֮⻹ʲôֵ˰ص㣬Ϊֵ?
Բʹޣ͸Ъ˹˻ƣһһΰĽΪһŮˣ˵ϱʹȴʮܣ̫أŴӴԺ޷ټ붼¡
ܾһѡһĶˡ
˵ԭֿɵãֻǺܶʱɼ
һˣһ˲ƹߵĴضܱö˶ŶǽƵִӲı䣬Ըµִ
ڴ˿Ҳ˼Բִ
ұǡ
ذ׺ݺݰ£ԲĽƵʬһһһǰԲһֱϲԼϵܣֱһ޶ٵĽʱԼõܡ
һʲô֮вŻԵӵһԣǡúܻϲ
ֻû뵽гһһأһĶˡ
ҹѩһֱûͣƣëĴѩ׷ǰٶֱܵصӰ죬ѡ
ٽ˵¾ҸطЪϢȻҲ񣬵ҲĹǺ,ҹɥʬϡ٣˽¥ѡסʱֻ䵥ɥʬ⣬ûʲôΣա
һ¥ֻߺһʮƽװ޼򵥴󷽣ǰ͸磬ЩһǸɾֻǱϺܶ඼Щù˷˻ӿûõĸɾףǷ٣Ľ̺ãռЩȥܷųˮȥϴ衣
ȷһʰãžŶ˷䣬˰ڴϣ˿ҲľŶЩüæ־ϣСֻŮģرԲæ
ֻһῴûŮİæʰһˡ
¼Уңֱҵںٽ̸ʵռõľҺ𣿡
̧ӵ˵ͷߺһϵǺͰ֮ҩȡ˳ڲ輸ϣΪûõϣԺ٣ʱҪҩռһ¡
ȥ˾ŶǣֻҪȾȼͳɣ˸ҹҩˮãҺѾϴ裬곴һ˿ͷԣһԻмեˣһʱֻʣ¾׽û˵
ռһ䣬ٽռһ䣬ΪҪžŶ״ֻȽһһһӡ
ʱȷʵۣϴ굹˯ϴɳϳ̣ڰл´£Ϣ
̧̻Ҹѹ˼Ȧ˵ͷԡߡ
ŹءתֱӽݣȻ룬漴ڰҵɳϣ˫ֳԴ˯⡣治֪˵ʲôֻô壬İ
ԡҴˮϴֱӿɳϣʱڳ̣̻Ҹ״඼ͷ
̸̸
˳ͷҲû̧⻰֮ԱǣһֱߣһٶЩˣ˲䳶סĸ첲ǰֱĻУŵ̲ζеϢĲǰ
𣿡
ûжҲûг˽ϤζЩίЩ̰ԭҪһ̵Ȼ޴档
֮ǰҵĴԲ𣬡
ղ˺ܶ࣬εȷԼȡˣֱӵĸǸҲ˼ľģҲЩ죬Ҳûɡ








172 ǰy


СˣȻҲСӱΪع֮һϦദȻŬͼڶ׷еõķġҲƯŬôӲȱĽߣһֱ˲ͬȻܵõеİĽʶʮһ꣬ûн鵫Ҳ֪ô¡
߰Ů˴ʱĺǸϵõ㣬Ҳ޷սȥ̾Ϣһȫ⣬
еͶ㲻̧ۣͷỽ...
һת͸룬˫ֿʼϵӡ͹ĺ֮˫ںơ
һĵܽ֫ٺڻǼϤϴˮζȻûĵָ߬һͷȥǴ³˳٣շתãŴ̧ͷ**ͳɤ͸**ѹɫʡԺҰ㡣
۲ѣ˵黰еĻҩ§סĲֱԼĴҪҡ
׹ػҲûϧ飬ʹ屧ڻУ˫ȼĹסֱ֫ӽ˯ǼݣǰȨദô˵дֻƬ̣ĬõСܵ̽ͷƴֱӵסС˲ͺһѹΪǣŨŨĴ̼˷ܣʾ̹ѹֵ**˷ȫİԵƣ̬ת˲СŮ˰㣬ϵ̽ײĺֵסڵĻȣһҹ࣬䡣
ЩԼõĶ䣬ȴûķӦ
عҪҵĻ־ΪһһȫӰ죬ʱǣɶǿ˲һٳֳӦ飬Լ飬ǶԷҵԼĴ̼㣬һ㲻֡
űһҹһ˵ҲķҵģԵڶ崺ȴЩģݺݵĵһۡ
½˸ȴ̬Ȼ㣬ѵÿЦҲԵġ
ֱŤͷȥŶҩһ仰Ŀ졣
Цٽüͷң˯ۺɵҲ˷䣬ٽɨһ˴ǳ⣺ʰϳϵǶӳ
˵˯˲ûˣһʱ·Ĵ·ʵӳ˵ʲô
ǰYеҴ߻أһǱߵǣ֮жһѰڼ䣬Ҫ˻Ѱͻذ׻
üһ𣿿...
˵飬һ˵˿ơ
һ˵ȻŵģǶӳ𾴣ôһǵη塣
޹ʵֻʵˣعСΨһһӵˡ
Yĵͼٶǰͼ̿ٽ㣬˺ϻʼǰ·ߣһ뵽һһжֹסһȡ
ݱ̽ţڴ½һǰyеĳʻеȻعСһһȻһƺ
һᾡ⣬ʱĿںϣΪԽҰѩؼҲĿڴ⼲۶ķ羰ϣϰһħ
仰һͷŪЩһҪ϶λڰ׻صĹԱڣ˫ȴڲ輸ϣʼնǳЦĺڵůϵһɫ˯ۣ˿һһһɵģһ˫ϸ۰޳ָһǳһµļ
Ҫǲ϶أܲȥ
һ䣬ͷ̾ˣҲŵʲôλ治ңԭֱ׻ģû뵽ǱҵһˣʱԲѣ֮ǰǡ˵˿ƣպ÷ҵ롣Ҳ֪عСûɢɳû֣ĻǾķϣʼղġ
˵һѣǡõݹһˮӹǵһͷ㲻ͷĴ֣¡ཱུæźԴ˶ˡ
ЦŮƹɳֱϣɡͬɫϵԡĶճһƬĳ˳һ࣬˫ֱסĲ
ûУյļãֻǰ;Ŀĵأ飬ɾЩʱˡطâֱŮӵǰ˫丩ϣǵ°...ŮǳЦת룬һƬ⵴
˦ڽ䣬ֿʼеħĭǳߵӣϣϿ趯ţϢˣ
ĭ˵ͷŵ££YлжԶꡯһħȫλü˿⣬ĭܵ
˵Ӳ˵ʲôſ֮Ĳȷʻ㣬˵ᵽһᵽĭüۺЦ·ߺ죬оĶȥһ޵ķ˿ƤĴܽǣĭ΢΢üֽ˿ڶܵľٶʹĭ΢죬ȻĿ⣬ʱ̫֣Ŀ⻹Ǿٶɫʣ˲Ծ١
΢ĶĻȥһЩãǡȥѡ˵ſų΢Ϊع·ǻı졣
ǰ˾ͽͷһͬӾʶûпڴϺգһûһ죬ͬʱعСҲ̤·̣ѡ·ȻǸ٣ֻҪ
ŶԲѣ˺;Ҳתε˹ˣЩ޼£ҲҪһʱ䡣
ƵĲУȻԿһЩץĳ˴ʱҪһúźţǸоֱжˣʰһ»·֮ģҲûӦҾYҲԶ˿˰æһ¡
ҹٴαجξѣһȫǺڸŬ룬ȴôҲ벻Ȼ
ǿʵġ
߳ȥˮȣȴϿһ԰׵ôˣԭΪԷĲشȴûϵæץסּеεŶ...
ҲǵһΣ˰ҹʼ
˵룬;ŶѪԵϵļв᲻ĳˣ˵űӾЩᣬ绰ҲûУϵҲǻͬʱ˼ֵΣ벻붼Щѡ
ŶµġԲ̫á
ƶĻദôʱ䣬ǵһϵڣҲû˵仰ΪΣݡŶ̫壬䣬̫Ҫǿĳ˵ǼΣյġ
һ뷨
̧ͷĿɨ˽ɫ˫ЩѪ뻰һ̧ͷѯʡ˵˵








173 ͷж


˵ļȣʱѾӿʼ¶ɳϲŭɫ
żܽκ⣬Ҫʱҵһƴ¼İ취
㡫
ڼλŮԵĿ֮£ҲθڡǷֳӣһȸϢһ뿪ȥѰҾŶһΪڣܽζȸ
Ȼðգȴõİ취ҪôǾŶˣҪôǱѵĻ飬һ뵽ʲôΣգ˭Ҳס
ͷԼȥϢ˵˳ȸиᣬ˵оӲߵͨѶߣҲǰ취ȥŪЩͨѶԺҲô
˫һ˻棡˵Ǿ̫òˣǾȱЩͨѶ
϶ĵͷ˵һʱҲЩȸԾüǿȥģõͨѶǾֱӷΪӳҲһʱ䣬Ǹպÿ׼׼
վҪȥãҲܡ˵ſ룬˫;Ŷ˷欹˵һۣ벻ĵ˵ͷȻеĶУ׵мҲЩܡ
ռ䣬Ѿֱת¥Լĳأջ߿Ŀ룬Ҳȥҽ㣬ѡȨǶӳУֻʹԼɱˡ
㣬һ...
ңһҪȥġ
ҲҪȥ...
...
˷ͬһԴ󣺡ȱ𳳣ӣʲô֪ĪʣİһҪڻصģʱúúͳѧϰ񶷣˳岻ܺһȥΪ˰ȫǵ£ģҺͼ˼ɣҹһͬǰǰ·δ֪Σղ棬֪ǵĵĲЩ٣Ҳûо˼ֻ޼ۣ˭Ҳûȥģֻбĳ࣬ĻŻ󡣡
һϯµ˵ʲôļ޻˵İõģȻҪսٵԱǵİȫЩˣȻҲǳʱ˷Ĳµġ
ĲἰҲһͬǰ
Ȼ쵹Ҳû˵ʲôĬˡ˶֪֮ã򴽣µǣϣҾҵ㡣˵űһ˸첽¥ȥǵóҹǵѲӡ
ܣڼ˧绹ǺúȥοοƵڳҹĶУĶԷļ¥ʱ鲻ˬĺܣҲûʲôǣֻ밲İš
ŶǸ˸¡
ˣʱ䶯عСӱ޵YжȥΪ뿪׼Ҳͬһʱ̣ȥξҲ뿪ʱλãһ·ѰžŶ䡣
ҹܷܵвϢ
ҹ۲ܵЩҿ϶Ϣ޵ӽûУˣҹִܸܲҹЩ꣬ҲȾһĨУͦϲǸģΪĲԭǰ뿪Էĳʲô£ҹԼŹԼ
ξüͷһֱûչڳϲһ˿ϢֻڸӦƬ򣬶˿ĺۼ
ҪȻһ֮ǰסĵط
ڵʵѰ˵ĳЧۿۣʱҸ˲òʹȴЧİ취
û취ԸĺûϢûʣ
뿪ڲ죬Ӧûҵʲô˿ѩԼٲĺҹҲ̫϶ĿڲԶζӰϡ
ˣԶмˡ
ξͷҲû̧ȫɢź˵ɱҹٷϻĿǰ״Ҳɲ̫࣬Ҳûʲôõİ취һ룬ҹԥɢɫһͼģݵĽ£һһżת˲š
סո˵ġ
žһһػݺӵͷ­ϡɹĸƵģϹ
ëίˣһʲôû˵˵ĽŲһǳһӳѩϡ
ٶֻת֮䣬ֻ·ЩңԶЩҹĴξļϣվڿƬ̡ŶҪȥɸ٣ô뿪ķӦûԡ
ò˵ξЩˣʱҵһ࣬ȫЩӦܣһֻƾϲζȥѰңȴ˾ŶıĿġ
ξת¥ͦεȻ翣еĻȴɼ
ҹ˫΢ԼûԼļ뵣ǰɣʱçײĺ꣬Ļ̩ɽǰɫĵݡ
гһտѪĵˣȴδֻΣ
ƾõļԼֲζξûöõʱһѰǸص㣬ƻ̶ȺԲͬξò롣ԭҵĽŲѩһһڸǣһѩ۳ɱۣҲԽԽ䡣
ϵܣȫϵܲŶϵġ
ξԲĬЩ£ҹǵĿԼһֻۣξ΢̧˲Ťʥת۱ĺڸǣϤϢǻҹԭأԼ־İָɢصĹȦһһĴܽξڣϡѸͣڵʱ.ᵤ,ԪӤ,,,...
Ĺסξ壬ܵѹ쳣ҹܵˤѩУĿɫ˿͸翵Ŀ֮һɫĹ峤ۣ丳һѪɫ
ꡯһڵѹҹȻһֻصԼ½Уʱ̵֪ⲻԼĴ½ǼĵҲǲܴʿĽ棬һΥĽֹƻһ趨е³첻ݣý췣İ
ڵ췣ڵʿԳܵģ
ҹĻң˵ʲôȴѹѹ̧ͷ˵ա
ʲĿʼڣһŵת˲Īξͷ͸ѹ֮ƣҪһΥųιǡ
ξһӣǰһͬаľ棬Īӿȣھ֮еľһξԺУһĻĻĻطţƵӰƮԺߣӣĿںʲôѹĪʹļ䡣
ξ˫һ˲ջ֣ɢĹָͣɲǼ䣬ȼʼ׹.........
Ȼһڣξһϵҹһת۽˿ռ䣬һһżݺݵҽȪУԭվ˵λñݻٳƽԭ¥ûɻңϢϵȴת˲ԭɫʣײΥĴڣİظ
ξʶĳȪУƾһռƻõģûȪҲƻõģƫǸ۵Ůƻ֮ġ
Ժȴ˫Ӽϣľ...
εĴˡ








174 Y


عСǰ֮·ΪŶԭЩǸ٣;һʻڼҩĹǰδеĶࡣ
üֻ㵽YУϵҲԷ߰˰ˣֻǻԲѵľŶۿɼٶԿʼݣϵѪܿԽԽӪҺһֱͣṩ֣޼¡
ȥУǻҪӿٶȡ
ٽüеѹŶƺĿڴҲЩ޿κΣתվͻᵽYУ춼ûˣĿǰΪֹٶȡ
⻰䣬̽·Ѿٷأüͷ΢ٽвɥʬ
仰ֱѩϼ˪ٽվĻ壬ȴ뿪
İҲ˼֮Ľ˲ٶȿ죬ĻֻҪìܣ͸˵ˣҪʱŶԷһʲôû˵ʳȫһˮë̺һһ˦ڼϣϧľٶ³һˣվߡ
Ҫǲ԰˸ҡ
˫Щ䣬Ὣ˽˶ԹעĪ¼ϵˣҲ˵˱Ǻ͸ܣԷѾûг״Ҳɲ˺
򴽣˵ʲôֹˣٽͷ۵Ŀżˣ˶֣ת佫ŶᱧڻܷʧС
˿ʧķ򣺡û𣿡ʱ⼸˵Ĺϵܽ
ٽһ϶⣡Ǽӿٶȸɵɥʬǡ
ٽϵǣһε˲δκοڽ֮飬һ·϶ٶ˲ǰYУϢʱҲʱҲǳ˴˻ᣬ˻ԷҺǩŶˮԴ
YеȳУɥʬȻ٣b޿ײʱɥʬΧֱ̫ˣʱҴ߻زĵλãСҲһ㣬һȦĻأ󣬻ȴסҲܺãûмطݾȵҴ߶һڷ絲ֿϺĵطֻҪʲôɥʬΧȥҪõĶࡣ
˽ķʱСʱܵŵһؾӣž޴¾ǹ֧ſڣһ˵ĵǰѯʣʾס֤ĿѾڿ屾ĿѪյľŶϣɸӾ輸֡
ǰڣǰ׻ˣٴΪһ...ˣ쵼ǿǵĵǼǼ¼˵Ƿʵ
λ뵹û⣬ֻλ...Զ׼Ϊѣ֪ɥʬ˵˾ͻɥʬ˭ҲҽһŽء
֨һͤŷת۱򿪣СǰĿڴһԲʷʽˣ漴ڱŵϣǾȵ˰ɡ
̬ת̫죬弸˽ûпڣ˾ͽЦЦΪ⣺κһͬǰ˾ͽҪλѵҵĶѣŵǣ߸Ϊʲô
һλЪ˵Ǵ˼˵ǣڣ͵
˾ͽͷһԵؾݳһ̣鷳ֵܣ⼸Ҫȵˣһ˵ġ
֮ǰ·ؾЦЦܾûʲôӦõģҲ̣ǻǿȥɡ·һߣϱѾ¹Ҫλ˵ǿԲʾġ
һ·ͨĽأǰͰסĵط׵ˣһλƫƧЩŷʽ˾ͽŴţʱһλ긾Ů㿪˷ţϹΧзϮһ˾ͽЦˣСλСͳȥˣӦÿˡ˵Ųü˽ݣǡòų߳䣬˾ͽ˽ӵ𣿡
˾ͽһϻûӵһ𣿡ֱӽ˳
¥ĿϣϾͻˣ﷿ܶ࣬¥඼ǿŵģΪ˷㽫˰Ǽ԰ɣҲȺϢһᡣ߽ŵͷǶû˴һ»·ʲô˿ں׹ŧģǶ죬ý˶ܸоζˡ
ЩΣ򴽲޵һ۶µķţˣΪ𣿡
ŮԲܸ֪̻ζҲʲôõģüЦһΪŮأŪ˲˼Ǵǵȷ㣬Ǹˡ
üͷ΢򭣬˵ɱ𣺡û´Ů...
Ŵ죬жȻһĨѹֵѹƣͷת˲ܲڵչĪ⡣
ѽҷҲˣҸ⺢ʰһ°ɣĩǰķģ˵ҲЩֻ⺢ʲô˿𣿡
һ˲ʧһԼĺѾյɳϺˮ΢һĨεĳԼŨŨľ档
ûʲô˿ڣ鷳̰æ׸ɾ
һ˵긾ŮЦŵͷǰ˿ŶЩζŽϵջأպµģ¥ɡ
žŶŷŵĲǽܵݣ߼΢ʤޣĩ˭ҲޡԺܴ󣬺ܼ򵥣һ³һ׿Ĵ󴲣ԴϴԡңԲмԲɳСζشҡҷյɫһƬװعںҹʥĹ⡣
˵̫ãΪöԷЩԲϵȼһڴһŰɫ̺Ƚ˷ʰ꽫̺ӳӵͿԡ
̵˵ͷ˷ڴϣæ˽ңҾ¥¡
Ҳ飬ǰһߣžͿʼæ
һԡұ㽫ԡϴɾˣʼˮ뵵͸һĨݳޣӻصĹչ⼸λӿʼͺ??⼸λͷС
ҲǸˣҶ˷ˮ߳ԡҿʼ·Ϊôͷλ·ֻúĽ·ȫˣĨ˰Ѻ׼ʱǱǰһĻˡ
ŮˣҲòΪ̾Ϊֹ
ⲻٵĸ˾Ŷϴٵ˿ԥ̫ûɸûһת󻬲ѣ۵ļѾ˷˼ĵز
һһЩۣ⺢ĩİ
ˮϴɾ˳Ҳ¶˳Ѿ֪˵ʲôˣͷĺһһΡȴᣬеļɵΪԡ
ûϴ𣿡忴˿ϵʱ䣬ѾһСʱˡ
̧ͷ˶ԷһۡԲѵϴʼǲͬģǻʶ
˾ͽüŵķ̫һЩɡ
ⳡ棬Щŵζ








175 ԭ


˫ĿһУŶȵһֻƮƮǰĲ輸ϣ輸ȴļǰŵķų뱾ͲԶֻһ̶Ħ𣬷Ŵߣ̧ӭȥ޴ײʹýŹǷ飬Щۡ
׶ףԶ
˾ͽһŲڲ輸ϣסһĹת׽ɢĿϣĺûľǲһƮƮһŶϵˤѡˣ
бŷţת˾ͽվ˫ֻأ΢̧̧°ͣҪҪһԣ֮⣬㵽׸ҲҸҴһ
˾ͽͷˬ׼𻰣һǡĿ𣬰һԧȵ͸ɤʲôһԣ
˵ȫſڴֻһװɫ޷һɫţпͶƤѥŮӳͬɫϵñӺΧһ𪶯ˣۺЦƫĨӢˬ侢ձ紵Щ죬ԽޡŮ߶ݣĿҲĽɨһȦٶһ㶼ᣬֻ˫ۺ˵һ㣬˲Ŀ
ϵĶ£Ǻð𣿡
ſŮӵһԲѩ򣬰ָѾͨ죬޿κεɤ˱죬С죺ô׾͸ð
СС˭أ˳һݣɾľ´˧ˣڳУʶƫ䣬ĪЩˣѩ̫ˣҪĸðܵԼ͸ŸɰͰ͵ĮȴеĹ˫۶Ų۵ݡ
˾ͽûʲô˿νǾˡ
⻹ǶɽſʵҲڶǶǼˣ
һ
Ϥĳƺģ́ͷȥĳ˵Ļ֮˫תһȦ漴¶һĨ֮⣬ǰþòֵǡҲ¶һĨЦݡ
һѰ̾ϢĴͷ年Ҳǰ˭֪罻ʶడǡ
ЦЦԴһϵģҲǳѵŲ˶˵Щ죬ҲЦת㻹ô
ϲƻ˾䡡硣
һоڲС
˵ȭͷײһ
Ǿȵ𣿡һĸվһװԱʵЩСˣŮͷĴǰһۣ׵ͷһ𳤴Ļ飬ʶһ£λŮԴ壬Աλѣλ
ĭ󷽵ͷǺãҽĭ
ãʹ...˵ţĿĭƣһʲôЦ֪׼ˢˣȴʲôû˵йĬϵζ档
ĭȴܵ󷽷ɼ˴ĿڵҺǴǺ飬ɲҪᡣ
һμ˲Ѵ統壬˲ɵø߿ĭһۣſüëĿ⣬ŵйڱصõζ
磬˵λƵ˾λĭ𣿡ò˵ŶƵֻȫ˵Ĵڡ
˵ͷĭٴλȻ򣺡Ҿ˵ʲôˣ˵أ
ڣ¥ŶõѾ򿪷ţߵΧ߿ڵѾʰ׵ˣչ˰
ǰһǺ˵ģ⼸ֻ⺢ҪƯСգɵöһЩһǶĭˡ
ĭ̧Цˣ鷳ˡ
˰ת¥ȥѲ˳ϣÿˣǶ˰ɡҲû˻ش𣬼ææȥ·ʱɶһ䣺ǹǸõģοˣұŶû
ױʾ𾴺л⣬ҲûĻ룬رǱȻģϾһĻˣ벽֮ңˣ첻ԲȿҺάֻӪݲŲ
ţæʲôôۡ
̧ͷĭۣڵǽʱ·϶ζ˶û˻Ҿ鷳ϴϴʰһ£˿ڹŧȾο·Ҳܡ
ȻˣĭĭǷȥ죿
ĭĵһۣȥɣĻܾȣȥ׼㶫ţȰҵˮ¥ϣҶˡ¥ȥԼķ䣬ȥ˿ռ䡣
ջߣ߰ɣȥ
磬磬ӳκʧɣһʱעϡ
Ȼʧν˾ѣһҪǵ½
򴽣ģǾѾˣǲ˵ĻҲܹǲˡ
ЦЦת׿ļң
ͷҲ֪ʲôûش𣬷Ŷűֱǰ·߽ԽһŤһһĨϴˮԡ¶˱ǶֽԱߵĿһںڶȻһĨˣ...ûڣеıѾڡһˤڵأɽĲĴǡ
ô㣬ۻˣ
嵭ҲָͷָŴϵ˶˵
ô
˳ż˵Ŀȥ谵ĵƹ۵һƬ˿صĹ⣬Ų԰ȴ½ĵСӨþˡ
Ӧǣʵӣۡ
ֹǷţվÿһ˶סˣ˸֪ôõһˣŴյĹ⾰
ֻ֪˵ֺܶˣʵҲǿ...
ڰֻüĺӦ죬ͦдǿԺɶɵƽë̺ڸֻüһľŶ߽һЩֱڴϣһ˫зŸĪĹ⡣ȵһμԵĳһε̫࣬þȫڻĳ嶯ڲĹǷֹı𣬽һֱ̬ռС
װ䣬Ѿ첽ߵǰּҪסŶĶͷ죬죬һֻͭǽ޷Ĵֽסŵ˫Щˣʲô
ʹƺһŶûзա
һ䣬Ѿɿ뿴ϵƣһůܽ˾ʹʧ٣Щʣһʱ̧ͷ
ܲȣΪҪҶĻоŶǣر֡
Ŷ
Ŀ΢ﷴ׽ֵ֣ʶ
Ҳû룬Īͻ渵ʶҺһѧУģҵһ磬ԼҲΣֻңĭĭҲʶƿһֱ
ʲôʶʲôôô......








176 佻


ĭ˵ſڵӣ̧ߣȻȻĴ绪һ㶣д󾪡
ĭĭôˣôһֱԲѡ
ļȻ;Ŷ죬ȴϲݼڣҲϣŶʲô¡
ĭĿڷڵĿ鵭ϣĿԣһĪİϮüǰţȥø
Ŷû˵ˣĿϣеľ޾۵ףȥԷɣúϢ
˱ͻŪĿƣȴҲҷǳĿ˳˷䣬˼¥ȴá
Žˮ˽ݾ˷䣬üͷ硣
һ·Ҳ֪ͻȻΪΣôŶЩ˺Ҫһˣ϶ѣôЩȻкõġ
ô죬ŶֻһˣЩȴôˣȼҲôߣҲǵ...
ǣð찡
뷨һڵ˲ˣŶĳִ˺ܶ飬һ޲¼Щ
ȥҰɡĭŷŶıӣĿϣˣҲĶˣǱ¶ռȻ֮١ҲδԣûʲôˣֻǾȡ
ĭͷͷһĪĹʣת˲Ц֪ȥɡ㲻ɷ˵ǰĺߣŹǰһǵһЦŹϷţֻҲ˿Ц⣬ЩĿϣĿǻ谵ƹ½޵ްĪ
ûа̫ãĭռȪһһεĹ뱭Уֱ̫ǿȪˮϡͲ֮󣬲ŻܽеˮԷڡ
Ȫ޸׹ǵĵزľȪϴȻʼָĭܶʼظ飬ͣ֡
ˮϵܺȪº͵ãټ϶Է౻ϵĺܲһ֮󲻻ж⣬ǲȵĵ⣬ֻԼƿء
ĭڴ߿žŶ΢̾û뵽гһҲ㡣
ĭָ΢̧Ľ̾գֵĴ˳٣ҲԹüΪ֮ȫܺ˳УҲѹֽһֱδı䡣
ϲҲΪ档
Ҳգ㷢ҲԷʺԼҲʲô಻尮Դ׵ˣûҲǻȥ
Ȼп֮Ȼ٣ĭҲû䣬Ҳû˽ת˿ռ䡣
극Ѿ˷ϢҲû̫ãת˲㰲
Ȫͣ޸žŶڵڲ֪佫ԭľСţһĪʸд֫ٺ
ԼǴƮСλƵļû,ǷۣȴһƬֲϦϦ
˭
Ϊλôۣһ˯ҲҪ
Ǽ䣬Χ¶Ŀһ͵͵ʹħһһͼ䣬Ҳһһɬۡ
ɵվҧŬ˺þòŵײײѰȥܿ죬ǰһŷƵЩӪõ˶ͷݲڣֹͣ˿˫ĿԣһĪϤ
ڿʲôʡ
ڿʲôѵ㲻֪𣿡ش
ҡͷȴһʹɵñڵأһһСŮˣȴʼղܿĳ࣬ĵ׵ĽһֱǵıӰÿһҹҹߵ˶ĹذĽеĳ磬еĶ񶾣ĽǶʼ...
Щİ㣬Щϲ㣬Щ˵ԴǵĶݺĻˣ޺Сųĵ׶вΪ֪.
ܿڣֻܿŸż
ڣгһһжˣһ֮ϮɱѪȣ洦ɼһȿֲϷ뱣ǸʧȥǿɫʵŮӣΪǿıȦǡ
һУΪֻܿţĻҡ
˰ȥܸܵЦŨŨĸмԼʱ޿κΣ絶ʣҹڱСѹֵĿֱؿڣۺۡ
ӹķɿ죬ԽԽѣģɿУֻҹ˾ʱŨŨ̾ϢһɳذˣȫǶδ塣ǿԼ㲻κ˲ֻһŬԼúûţҪãĽ·ĸ
һҹ֮Ůڱˣȴǰ㣬ã...
ʱʱѣΪ΢Цһн沨һԨٲ
һеһУԴ棬Դǿǿ
͵͵ٴϮȻѣɺѪʧǰһоһΣۣĿƵŮǱ֮ǰĶΥ͸С
Ů̧ͷȻ
Ҫˣû˻Ϊ򵥣ҲûΪĴݻ
Ůӵɫһˣ˷츲صı仯ĳֻ࣬˫ɢѤõĹ⣬ֻҵķ˿ڿݲڣϺõ˿ס
Ŀƽô֪ûŬֻһж޷ԭеƴȫҲ޷ıԭеĽ֡ͷǽĿȸʧ۵׵Ĺⱻϵռ
ҡͷǰӿǷϣȻת䣬¥ɱɣֻصɱ¾ĵطһŮﲻͣҲɿ
ЩգһΪʲôŮӶˣ֮ǰλȫͬһεŮӼͶŬ໤һŲֱǰη壬ǻ£ҲһսʤԼ߿һ·ĵʯ
Ψһȱǣ̫ࡣ
˼̫أ뽫һƿУƺӱĳЩ顣䵭ȻֲĵȻֲķ£ɵ̫࣬˼̫أļǿ̫ۣļ·Ҫѹ塣
оµʹĴ޴Цֵӵã㣬̿ãȻĲ֪
ʹŬˣǻʧȥôأ
ȴ֪λش𣬳˼̾ǧ룬ҲɲվĽǶȸͬܡ
ͷͶԷһǷϵıϥͷеŮӻ߽ӳǵǰ͸վǰǳ...㡣
...
¡һԵĳҲܿƵĶѣеŮӱصϡͷʹѷڵأӰһǰһ󴩹ڣɼ佻֯ںϡ
ģװǿġ
ĵģαװġ
ǸӣǾϤġŶ£һֱڡ








177 в


ٲ˵ƭ㻹ʲôػ
Ȫ˾ʹ޴ŵ˳ڣȶչڴϵû˼
Ϊʲôûѣ
۵һ룬ŵС˫ɨһ۽͸ֻеĴ˾֮⣬û
ЩЩ䣺ƴŶˣûԼԭ򡣡
߰ɣȳȥ
ŽŲнԶǾ̵Ľë˶һ˲Ĳӿת˲Ϊƽ޲ĺˮ峺ȴְطâűʧ١
û뵽ǡ
ɪɪYеҴŴ飬䲻ȸϸ񣬵ס˻ҪϽɾʯ֮Ķ
գعСҲYУεȺڴſڵĸպһ·ߵĵ˳죬ٽΧĻĵ׹һȦתĬǸôˣ
Ų΢٣漴ͷˣֻǻûѡ
ֻҪʲôȲ˰֮ľͺãһɣĻסʱ˵Żͻʣһͷţһ˱ͣǹЦݡ
þòĿֻ
ٽЦ˴ţЦЦӭǰֳȭ˺ݺײһ꣬ģֿٽʱ鷳ˡ
ٽæ֣ɱô˵ڿǸȥҲûܰʲôæ
ƻϱ仯޳ٽ̫Щ顣
ɳϣÿ˶һˮŲż˵˵ҲʺЩȥŶġõĵͷֱ¥ߡ
͹һˮʵŶ˭ˣô壿ǰһǿһʵǰõսȻ־÷ʲô
ԽԽԶſţȥˮŶϴϴ߽ſһ˵ĴϣҺͷڵϡ
ô
Ŀһţת׼ȥˣڴŵʱȴһĨȵһֻĽԼ˫ÿһЩ˻Ƶɤʲô
΢ƣײ˫ֵ˵
ŶͷſԷ֣ŵߣڴϷʣĭ˾ͽҲڰɡŵͷʲôֱһʻֹסˡ
һ˯˶ã
֮ǰҲֻ֪֪YѾˡ
YУ졣
Ǻܾˣֲûôܷ
˭ȵң˭ģ
⼸ĭĭ֮ǰӦǸϵ߰ɣǼŵĴġ
ɢԼܵĴߣӦúĭȪйءҵԼģأ
Ŀ΢飬Ŷͷ˿ı飬лл֪ˣ͡
Ǹˣ
ȫ˼άԾĻȣҲû˵ʲôȥŪԵĶɣܾûнʳֻܺȵˡ
ŶҲûܾɴĵͷĲ·ϴ衣
ȻУĭĶʲôȱʳ٣Ŀռ޷ӦǺΪйء
ߣǶô˷ܵ飬ȴ˿Ĳ
ŲܾŶҪ󣬵±¥͵͵׼һЩʳûұֵ̫ԣǼֵֹ˺;ŶѣΪʱʱĻӵʱĴˣҲܲµǻϵʱҪЩûʰˣŶֵʵˡ
֪ΪعȻǳ¥ȥ·׼ȥŶȥʱһѾ˾Ŷҡ
ŶڴϣͷΪ仹ӸˣĿɨһۣŵĴͷֻüŨ̵ܾĽëʱʱζһ£ĺ
磬˵ҵǸŮģĴţ˵һƮƮ۱˶У
һڣ˫ۺݺݵĿžŶ㡣˵ֻһ֣ȴǶԷɡ
Ŷ̧
ǰһôֹĳ
ŶĴߣֽϣĿֱһСƬѪգܲãȻѾˣӪҺҲû¡һ̫棬Ŷδ䣬ͷȴ֪Ǻá
űߣһֱΪĿ¶ȣųĬĽң׼õùװŵݸ˾ŶԾ˳ȥ
ȳȥ
Ļݾܾٽת˽󣬲ƬȺ뿪£££ĿǷ˫ĿϬĿŶŶʱѾµĲУ֪ģЩ²ˣӭ߿˹ȥ
Ӧ֪˾ԭ򡣡
׵ЩͳʹôһشڵĹɺܰô䣬˿˿춼͸˵֮˵һ
Ŷһʱ֪˵ʲô֪ȻȻΪξԭ򡣡֪˭ķȥһûмֵˡ
ĲشҲ⣬ɳλã£һϥ̸ļơˣл顣
ŶһĿⶸȻͷأ
ǳЦ𣿾֪Ǵʱȸɡ
룬ҷųһ˵Ϣǻô
ô֪
ɷϣ仰൱ֱӵסҲ޶һɱвᷳⱲ˵鶼̫
˵ֱӵɣת
ЩӲЦġ
ָξɡ
ŶԴͷһĹȦ͵ȦĹ̲סָ
΢˫⡣
ӴֿģڶһѾˣȥķҪȥģֻ˵һذ׻ģҲûҪ˷ѾȥȥȲǸã
˵ʵֱӵ֪˵ʲô
֪Ҳûָܾҵ֮ǰҪһˡ˵ЦǳǳŶеᷳȴֻ
ָҲǲѰˣ඼ǲײǽͷƺӲĵĹµ׶ҲǼġ
ع̸뻳ɣŶ°תǧأȴŲµЩ˵⡣
·Ǽ٣вصξ档
˵ݡ
ǲ֪ǣξbлνľ֮ΪӰξĻŶֻܺǺˡ
вã˵ʲôһ˵ɡ
˫ֲ¶ϱ鵭ƶûˣֻ֪һжԼɿܶϣרšźʳӣûа׳ԵͣϣǺ졣
Ͳ𣿡
һ˫һ۲٣ź˳в԰Ρ








178 


⻰ƺЩ˺ЦˬĴԵЦУŶ̧ȥһԲε׼ȷСŶͷţЩƵڣмĲλ͸Բα̣иС̵ʼŹ⣬ĺֲһ
λ
ãһ𣿡
Ϥɤڶߣ֪ʱѾվ࣬ߴסĹߣŶ̧ͷŹĿЩУҲû뿴̫ϸĴͷǽڷűָȴ׫ס°ͣŶ̧ͷ¶ʮֵѷʽȴԼ֧ŵܡ
յĸ޽ʳһһ̲࣬˵ôѷϻ۵
Ŷһ˫Ŀǰˣ̧ͷĶȫбԺ˳ڴϣ͸Ĺ
΢ûжλǣҲм߲𣿡
ԲĶϲĽջλ뿪˷䣬Ź𣬾ŶڴϣٴСشˡ
ҾŶһװеһֻһװĹҵӦ·ȷڲ輸ϣְһھŶߣʳΰϣпθݲˣһܲ࣬ӣڵĿžͺθڡ
ŶҲ飬Ϳʼ࣬ٶȼÿһ඼Ҫܳʱ䣬ž;վһԿԡ
ܾûԶθѽܣ¶ãԣһ˾ͺá
ŶͷĲԶˣһȥθ񵶸һܣһɶĸдڶԵķѡ
ƺǸܵŶܣĶͷͻĶ˾ŶһѵÿڵôˣһֱͦŮ˵ģӡûǵһμһʶӣĪĶԼã˫٣νڷǼ鼴Լһ˿ɱ֮⣬ĭԴͺôɱԼ˲٣ʲôֵһŮͼģ
ղҽʱһɽ髸˵ԷܾͲҪԵ㿪θģһȫˡ˵ŰյĴӶȡһĳƷƵĵʳװ˺ݸ˾Ŷ
Ŷ΢仰ǰˣӦعɡ
𣿡ҵɤϺõЩУȴеһϾŶ˫ɻĿڵӣûа
ԵģŶЩǰŮˣֱԲʶҲʶ㣬ô
ϤϤİװŶҧɽǻһ㣬µĸоҲ᲻١
ŵͷĿ΢ʹһ̧ͷЦҽзţfйѧԺϵѧʶ㣬ϵļŶΪͷ
һѧУŶǲµģԺһ飬Ŷû˵ͷΪʲôСĿʼࡣ
ǰǼŮѡ
Ŷһ㶣̧ͷſЦķţһʱ֪˵ʲôͷʼࡣ
ʱҾͼ㣬ʱõĹϵãûʲôһǼǵر
ӦûϲҸɣ
һ죬û뵽Էʵôֱףȴ˵ͷ϶ǵģһֱϲ
ŶǳЦռҸıˣлл㣬...Ŷ̧ͷĿֱĿŷţŷȫӿţĪĿڷš
ܶԷ˭ϲǱ˲ҪͲҪϲˣòڱ΢İݼڶҺãҲ
΢΢һֻʱ̲סʵҲȫΪģҸˣͦϲġ
һŮ˵ϲʲôоߵ...
ҲϲŮˡ
Դ˵һ壬ŸЦҲ˼
ŶͷСֻţ֪ȥæɣҳԵ㶫֮Ϣһ¡
ߵĺܿ죬ΨִŵϢһŷһأŶЦڻ¡ռ򲻿ҲУ״ֱ͸ˣ˵ȷӵóȥȺһ𣬾һӶͷƤܣ
ôأ
Ҳգ֮֮Ȼᱻ˶ģЩҲᱻĵġ
ȷͷˬʲ٣θѾлָļ󣬾Ŷ̲ס⣬ڴϱ磬ֱûѡ
ϺܰҹԵͷݣһϹȡů
巳ĺܣϳȥŻ֮˵Է˵ϢҲŮ˵Ļȫһ飬֮һֱо·⣬һֱ˵ʲôûҵᡣ
˶ڣ彫ӡˡķϣ磬ѵһ·ҪǸ𣿡ʵڲƽ⣬µײҪȻҪóԺúȵţ֤Էȫ֮⣬ԺⲻЩķ
ͷҲû̧͵ĭҨһĲôĲɵġ
ĭһЦͷʼԣûʲôֻļƻ
͵վ磬Ҳ⣡
̧ŶĲ
ǸŮ˼ȻѾΪβֱȥ׻ֱӹѺʱǸ˳𣿺αض۵·ǽȫǹһܣһʺ֪
һеĿӾϣûϵ徹Ȼģ°תǧأʲôû˵Ƶĺ
ǾԼûûܽסΪ֮ǰˣԣ
һһķ׳֮ԱǣƾҾʹûзŽǸúջˮŮ𣡡
Ǿ͵ˣʲô
£ʹɣ
һڣ㷴ˣ˼Ϊʲôᱻ뷴Ŀߣһʱһ˵ʲôȥλϣͷĿʼðȴûзŹ
ĩǰѺһҲҪ㹻֤Լĩ󣬹ҵƶͬ裬ǿΪߵݾƣ˭ҲûȨѺһͨ˶Сοû񼫣ӳҲ˵˴һ𡣡
ӳ˭ָ˵ʲôĬˣתԼ䡣
ŷŹرգĿ˻ٽȷˡ
ǰǸȻνûȫˡ
ԡ˵뿪Լ䡣
ĸڡ磬Ҳܹ壬ΪŶԭһֱʲô֮ǰͺõģһ˳ôƯ롣
޳ɵĵͷ˵ڴŮ밮鶼ǲġ
ЩŶ֪飬˵ļƻҲͻʵУһкתͻ·ûҲֵڣϣӡǷţֻǲ֪Ե׻ܵġ
ŶԺǸ壬ǸŮĻأ֮ǰʰذ׻ء








179 ؼ


ŶͷĶ΢٣оһĿ˼Ѿ˽
ҲҪûǸˡͿռѾϵıϣǲС
һſھ仰βըˣһֱײţվھŶǰһʱһԵķš
𣿡
ȷû¸ıľҲȷʵ޷Σ弫俴߶Էƶ۽ǶǶĳرǶȴĶǵʱŭġ
ֵ𣿡
еĻش͸һèԵ֮⣬Ŷ´Щ׼ߡڴ˼Ҳˣȥ
ӱκﶼҧ´תס˾Ŷĸ첲Ŷ΢̧һתܿԷǣƣɲĵǰ˺ܿһһֻգۼ䣬ŻЩӦܣߵӰȴӰƫơ
ΪعĽھŶҪĶ࣬ӵķ빥ҲЩ߶ʱڳƽʱԽŶʱһĳȱݺСæȻʹȻЩƲסˤڵء
Ŷ...
æǰ׼ˣһӰҪ졣
û°ɣ
Ŷ̧ף׼Ŷƿˣû¡Ըվ
ʲô˼ʱֱ޷Լ飬ȥŮˣʶԷ𣿼ֱǱȱ˻ô£
Ŷýֺͷ붼ܲµĴ뷨ۣΪ׻ʾѺãĽ޷ԽԽЩӽˣԺ֪Щ¼縡ƺڣҲԶǸ˵Ĵ̣Īӡ
ţǳȥ߰ɡ
źݺݵһ壬ŸھŶ뿪ķʱµսĿɱ˵Ļǧ˰ٻˡ
ŽŲȥʼնǳĬֳĬĸ䡣
ûнͣûаοһٵĻѻҲðȻһΪϲҲͬȴ֮أ
Ҵ𣿡
ЦûֻǱĪʲôûȴʲô֪˵ʲô
ĪԭΪġ
ߵĻԶ⣬Ŷ˼ӵһĶûС¥һӰҲޣڶ߸Щ˵ȥȻôҲûϡ
ĭĭȥ˽гЩ˺ȥŪˡ
ŶŲײ΢ǰŵķŲ޲ţŵʱͿʼƮѩǼȫûÿʼ졣yеʱ٣һǰĿտûûʲộΪ⽼ûи¥ãһȥȫǿήľԼ׵ʣȺɽźܽܽҪǰ֪ܿҪС
ĩķ羰Ȼ޷⣬ֻ̤ƬѩϣŻһֻŵʵС
Ȼȥɣһ˾һģҲߵġλǱ˶ԼʲôطûоԱϵ£᲻
̧׿žŶĲ漴ͷû˼̫ã䡣˵űתߡ
͵ıΪʱҴ㣬Ȼ̫СֽɽԶĴſڻܿļҲסˡŶѡһɶλãѩϿɿ졣
׵ѩһƬͬʱɫĳ޷ס˺ɫСſ㣬ֻһͷ˿һƬҫ۵Ĺ⣬ľˣѩȫͷΧ
Żָܻ
ĭ׿üĿ΢תߡҲջر˸˵ƣùֻ˵Զ
˵ŮƯ
úʵǿǸŮģǶֻΪѣȥֱɱ
пϧˣҪʹ˼˭ܵˡ
˵ʱʱ죬һƬǵصѩֱ˵Դϣͷͼͷ˳Ҫ˵ģҲ˵л첽˱
ĽŲΣ֨֨ĴУŶƤҲûƣһ˫ַеѩ⡣
ݡ
̫ϱЩӲΪѵĿɵЦˣ֮ǰȥĺֻݣò˼
˵ã˵Ρ
еѩ͵׼ȷڶУŶŻЩ飬̧ͷʿɶûУ
ĸɵġ
ŶЦ߽һ׵ľͣ£ߣס
ü𣿡
Ŷڴ𻰣ߵ߾ͳŶԷĸ첲첽ǰߣ߾ʹߣŤŤĸСϱƵġ
һʱؿڷƣֻᣬʲôСϱ
˵ԾŶû뷨ΪԾŶʲôҲֻǿо¶ѣ̵ͦģȻнύ֮⣬Ҳ˶ѡ
˵νнԶߴͣԭأӻȡһ̻ȼ΢ĻǻϨ֮ǰ͵룬
ֱӵĸо൱˲ˬرǸˣȴĪռ
һ֣Է͸ǰЦ绨շתĪ˼
ˣ߶ԷиصȻܣȻΪÿʧԳ֣Ҫӵ뻳кݺ۰һأ
ôģ
ֱ˹ˣ
ݺݽͷˤѩУŲķĭҧŴôת˿ռҷĿʼϴ裬ϴִӿռ׼ѡһװɫıůë£ȴͣһ޵ɫϡ
˾ͽ˵ɫɣֽ䷲Щ룬Щҿɫĺܺÿ˰ѳֲסĸо
ڣһ˰ѳֲס
ȡһõɫ֯Ľȹv콫ͦԵ֣洩˫ҲӷףŲһ˫ů͵ѩѥеŮӶȻü貵ľˡҵĳ࣬͸ĪԸСĭ΢΢һЦ䲻һ۵ķ֣ʤںеģܻӭ
ų˿ռ䣬һɫĳ޷¥컹磬عһҲ֮ǰΧ£Ѿѳ㶨ճǰźõ£ֻ˾ͽæռͣ׼ˣûоŶӰ
ôôпգˣأ
̧ͷĭ׼úϢѻطˡ
Ѿ׼վ𣿡
Ѿ̫ʱˣˣǺһ𣿡˵ٽĭЦܣ...
ٽףûʲôʵģҲʲôܡ
ĭЦ𻰣һ𣬽Եеĭǳȥߡ








180 úù滮


ͼỴ̂ûŮԣټĭȷǸǿֵҲȷʵ˲ĿԼҪ
á
һǰһ󲢼ͬУӰĪԲŹŸ˵ߡеǹ֧ת׿Ҿλչһ
ûע⣬ʵʵ˵Ҳ֪
ᣬԽģתüͷ壺ѵһ˾𣿡䣬һŻűīζֽűֱţٽ˵£û¾Ͱ·߱ˡѥȥ졣
ƲѣڵĭҲû̫ԶʵֱӣζİæʲôҪ𣿡
ĻʵļΪأĭ׹漴̧ͷֻҵҵܵܣλʼڱ䣬Ҳ޷ȷȥʲôطѰ
ĭѩϣȡ׷ѩϣֵĶЩЦʱŮ˺ᣬ崺ãŸ߻ŲɥʬʱԼǼɴģʱͣʱ׺ʱҪǻʱֵŮӡ
Ȼ˾ͺһǰɣ˳ȻһҲ˵˳ҲܵܵϢǣ˶󡣡˵꣬һſ㹴һĨЦ⣬ĭ͡һЦˣ䣬תŲŹعظĴڣһֱҲΪӳĸУû뵽һ档һЦ̫ЩĪЩУ޷ܾ
佱̹̹Լ°ͣüҲ֪ܲ˵Ŀţ˵Ǳסˣ޷ܾ
ĭ˳ֱһѩϣѩըѩۣ󵨵ľٶǵ˵ͷεЦţ۽΢΢̣Ļ紫ŵı䣬ĭסӣֹסĿԾЦǸͲáߡ
⣬ڵһȷֱһָ⻮ѩǾô˵ˡǱӰͷҲûָֻ߸߻ţͷıʾ֪ˣôԶǾ䡮ˡɺЦѩãҹĻ٣ջԼ˼
Щȣ뿪ȴֵǶװɫͼףĭ䣬ߡ
һ㴵ɢ٣з㴫ɨһܣûĭӰҲڣٽҲ֪ģʵĭط𣿡
꽫ͷƵ·ͼջأصǼӲ֮ǰһȥġ
˫һɣʶȤĲڿڣ׵Ļشڷء
ױ¥ߣĿⴥŵ΢򭣬תĭķȥվǰš
ϡ
˵űǵŵܶܿ¶ĭЩЩ࣬öɫ޳ĵһ
㰡ʲô𣿡
ջҲûݣˣʱ׸ˣ
ĭȻЦŽӹллҶûע⡣ˣҲȥԷˣúҡ
ҲãϢҪˡת뿪ĭҲûˣЦŹϷš
û¥Ѿʼк˳ԷŴӷųֱŶߣûӦ𣬿Ҳ²Щǡ
Ŷ𣿳Էˡ
ˣ
Żͷͼվ࣬ҡҡͷҲ֪һֱû
üͷǰźܿһòᣬʲô˵Ϊ
˵Ҳˣռ仹޷򿪣Ŷֻҵĵذϰ֮ǰǸֻûоʯαҲվȫУļԲȶŶֱȥϴ裬֮ϾĿһֱɳϿŴⷢȫƣг˯ȥ
źˣûشⷴģ֪ôġֻϧ֪ʼպʵͬšꡯһŤʱԺжֱֿڵĳ嶯
Բۣܱô
Ŷ˱ޱһţΨһ¶Դͷ˿ڵʵʵ壬ȴǰĲ
ѥ̤ڵϴźεûŶȴϵƽģǳξ֮ȴ漣Ĳôˡ
ͣ
Ų΢٣ܿԹԵǰţת۾͵ĸǰߴǱ۶ּѹȵĴڸУξȫͬԴ
˵ǿɶǹعеһ
üҹȫܳΪߵֻʣһ۾ԴȫС黨ı˵ĲʵУж䣿
㵹
Ŷһû²ͬⴳ˷һҲû¾Ͱ滰֮֮ǱҶ
ڲ輸ϸһŵһ磺˵ǲЩȻĶԴǽͬȵλʱŻЧģ㣬ֻǵһӣûɵʣȻ䡣
ЩıͣľŶָôѹҵֱ̫ôʹˣ
˿ҷ䣬ר̤ҵǣ˵˸Ͻ߰ɣȻ˾ҵɫ뷽跨Ҫദء
㣿
ŶЦʲôҲû˵һ˫绪һ۶ȻЦţȴ˸͸ִӱóϤҿ˱ӣɢĪʵĽֺԲɰɫ˯۳ףվǰ𣿡
һЦΡߣΡ
תۼתŶ§סĲӣ˫ֽץסĺϥǴ˫ȹסʹֱӿ˵ƽ⣬һݺˤڴϣߵصĴϢ
Ůˣĩ̫˳졣
һ㣬ŶǻҪ˵༥𣿡
һͣŶ˫٣ЦˣֻɡһŶûתȥĿĭ糺
ĭ߿ȥŮӵ˯ѻȸΪµԭЩ壬ּͨ󿴼ԷļԼ˵ķסĶ˰ɡ
...˼ǣ
ת첽ߣֹסĶ
ܿɳϵıӸھŶϡ𡣡˵תȥŲƺȴܿԷЩţ˵ĽŲԽԽԶŶ˫
˶סɫջԷϹûɹҲֻĲװˡǰǲףǡǡЩˣȫһһ䣬һ񣬾ԼԲɹȫѴ֮
ֻǿϧ˶Ƿģ˻һ׾ܵʱȴûǾɵ飬ʱ䳤Ըıһƫִ̬
ǰٷ֮ٱסˣôôأҪúù滮








181 


ԴУδǵĿܣҪȸصǸûŵĵط
ҹİ컹δűͷһեˣһٵϡǳԵĺˬ
ǸҸ·
ŶһۣϤɫͿѻһһˬɸɾķţɵѵҪԲʷ𣿡˭֪Ǿˡ
˵¡
Ŷ˵ʲôԵĲϴּ任·ȴһӲɫľʯɢĪĹ⣬ĺûһ㣬ҫ۶ĿɫԼ͸ȣܿ˾ʯĲ
ŶʯؿڴϰԵҪһױƷռɴ״̬ϵԺһԲʷĵɾ䣬ƫմɣ绨
߰ɡƮŻϣһǰһߣ˶ѾȺţĥ޷ЩŮˣŶŵͬʱɲɵĭҲһͬ˷䡣
˵Ǽ佻֯һת˲ֶ
ͬװ뷢ͣĸŮȴֲͬζʡ
ѧζŨŻóҰĭźɽѩŶǸ߸ưĹŴ
ŶĿջأĿбӵ¥ߣɢһɸһȵ˫΢̧ϣźĭ˵ķˡ
̫䣬˼ҹĳⷢ˲ٵʱ䣬һžӡˡһľ֮ǰƴʱůЩܿᶼŲСޱǰһǹ֧ҩ
˵ĳǸ԰׵ʻϼŨɫʣôظ
Ҽǵǹܺãѡѡ
Ŷ̧ͷͼ֪ʱ߽ҲûܾѡǹһЩӵ䣬ԲʷרŷλãƼԻͬȶ壬֮ǰˮ𣬽ø侲
ν³νĻɸΪ񲯣ΪУŻһɱ
ĭĿЩްĪǹ˺ܶ࣬˭ҲʲôΪǣ£
ЩΰӿŶϵԺֱȥ̤ʱЩ飬ƿӣһ̧ͷײУŶȻȻֽڼӿӺϣû߾ڱԵһ˾ͻй඼мۣӿۺãҲ©ˡ
ĭ壬żϳٽˣʣµȫȥǰ棬ھŶ복Ҫʻ֮ʱһϤٶȶͦ찡ҲŸк
˵ʲôŶԶˣ˼˾ͽ˺кЩ״ֱ̬Է͵ļ򣬴ߺ?Ŷʲôôרģ𽥻
ûʲô
ǵһμ棬ȴ˾øɰͰ͵ʴӣ˾ͽüļԷԺ䵭һ뵽ԼϲŮˣ˾ͽһرĳɾ͸С
֮ǰ˵ģ챻һЩ¸ˣЩ𣿻ýûһ𣬲Ȼָôء
һеĲмԣ˾ͽ˫üһЦǱӲҪҪԵҩ
ȴ֪Ŷָʼͷ˿УֻʶĽһе˼
ĭĿϢȵľŶ֪ҲɻȴܺõסԼڵͻ쵼𣿡
ȻҸ͵Ķûգֻ̺ͼƿþơ
һ仰˲佫˾ͽӱĻϻ˻ȥʼһÿһĽ̸ĭ΢ԱĿ
꽫ʻyеҴ߻أʱͬʻǰĵ˵ûŶ˼Ҳƽȣᰲֻĺܲ͸磬޷ȫŵľ
ȺӿʼĻЩĻ̣տĽֵĴǻѩΧĺ
ɥʬʼ
ȿʼʹóѹͣȴǰҪǹ֧ųɡ
ǰģĭѯʣĿֱϡ
Bеܱ߳Уء
أҺû˵ĭΣ֪ˡ
΢ָǸС򣬲֪Ҳ
ĭͷڿڣֱҹĻٶڿ˵?ûʲôӾסѡнֻͣɥʬѰ˸λϢ
ÿ˶һλãҺйһ˿ռһŵλãһ뱻һǣպúʡ
ҹǺúϢͳɤҹ˵žµſڣļаȫС
ҹò˵ȻУһ䲻ȫĵطҲû˻вĵ
Ŷ˯죬Ǽһŵůζ˶С
Ŷ˯øĳĭȴôҲ˯ţֱ˵ĺѾȣ͸ڰ׼ȷλá
׼Ϭ
˯𣿡
ĭͷỺĲ̤ڵϻһֱ߲ͣ£ҪȥϢɣ˯š
ûŮҹĹءŲŲλãһλĭҲ˼ĭҲûܾЦⶼĩˣôŮ֣֮οҲҪǽŮ˵߶Դ
üף˫ںҹŵĹ⣬ҫۣ˲ɲĿ
˵öԣظˣˣô˯ţΪܵ𣿡
ͬһϣþϽ˵ʱоԷĺĭĿĲЦβҵܵܣ룬;Ŷ...ʲôϵ
΢˲両ֳŽ޵˫ĻһۣԼ...Щȥ
ȷʵƺʧ
ƽδ䣬ĭ󶳺ıǼ⣺ȻŶǳƯˣһϲǷǵˣοҲû㵽Ϊ֮㵹ĵز
ɿ򾲾ߵĭʵ˽⣿
ĭҡͷ˽Ʋϣо׻˵úãȺ֣ߵ˾֪һתͷɻӣĭԲθڣ壬ңҵ˸㣬ǲ˵ġŶ߸ŵĻֵг磬һλ˿ɱȡȻû̼ʶԷֱ֮˺ΣգҾã̫ˡ
ͷ鲻ֹЩƣĭҲڿڣαһûһš
ǱķѵģΪһҹûϢٽ㿪ȥǰ棬ںλЪţʣµĽǡ








182 Ϻ


ͷûܾóһЩָ˵ӣŶ϶ţ˵Ҳǹ֣ȽԽߣʳҪҲôִţҪʳϾʼ޷
˸λ£ĵ߸ɨһܱߵĻһȴܷС飬ԭһˣһֱһȴΪСֱŤԭһռһȻȽϺģͷһһĺܺгĭż˾ͽһСദʱϳȻΧһٽں˵һԿ˷ֲԵþŶࡣ
߽ŽŲӽŶ̧ͷ˹ȥĽЩۣһʱǰ˵ľ峤࣬ȴɡ
ϵĺӡʲô˫רעĿžŶ࣬⻰ҲɽŲ
Ŷԣַ˷࣬Щ·״ͬӿİɡҲûʲôģҲֻ˯СŪģټƤЩۣһСĦҲĥ졣
߽ͽţȻпԲͼϵͼȫǺϣˣӦþˡ
Ŷͷû⣬רĳеⴥǵδȫջصߣһ΢УвЦջֱһͷ
пġ
̧ͷҲûܾһŵĿǿŵһ飬ŶĿ̹ǣκ֮תһصĹսǴ˸˼ĸܣݽҧ´ȴʼոоʹУŶԺƮƮȥ顣
ʲô£
ڣĿ͸ŲͬھŶ˽ԽľٶЩΡ
ŶδֽһɢŻĵɫʯֳʱңʲô
͸ŲȷƮ죬ûһ˿ʵУĿĮޱ鲨ľŶɥʬĲкһߺӵʬ塣
⻰һ䣬һļž
Ŀ˵ĳƣܺλ֮˺ǰŮʲôϵȻûʶãŶĸоǼ˸ӵģȻЩ⡣
ĺ˲˷һıвŻɢһЩһʱֱ˽ȵĸоŶ߰ɡ
Ŷ׸ϣֱλ϶û˵һ仰ñһֱӸס˰Ŀڳϡ
һ·ɥʬ㼬֣ǰĽСģҲûʲôɥʬȺΣΨһܵľ䣬ܴöôʵʼնĴ͸ĺ͸˼ƤֱðǻϵߵҲȫ޶ԡ
ỹܣǰ濪ļֱ뱬ֿˡٽۻҸضЪŰɣôԽԽˣҶˣ֮ǰĶûأ
ݲƵĿڣٽüɨһ۶ԷͮͮĶ䣬££·ڴɫͰ˵ġ
ЦٽĿںŵϣô
Ҳû̧û˵,ѾԹԵĿڵǱϵһģĻô
⻰˵ĵǶԼˣڱϵ˵һƿһ죬Ŵ⿪ڵСԽԽˡ
ȫعСӵ˶ƺΪСѵõĿ˹ǣԵ⻰ŵǲһԵٽȴֱ֮ԱǣֹǴֱԽԽҷˣ
©
СʿˮܰٽҲԼҲﰡֹﰡĿɶ㣡
ٽ...
Ȥû̫ã˵Ҳʵ飬ŷ̵ѾԽԽľתģ˫ȴüζٽһʱ˷̣֮ⲻײɫҴҵҴߣٽ˫һ͵תһɲһɲþ˺һᣬһسŵġءŶϵñڵ
ƿһ˿۷죬ǰһ˫֣ŶͷĭЦӣֽӹԷеñӡ
ײ𣿡
ĭջʵıһۣȴǰסֻüԽڵɫüͷ
Ӧǰɣȥ
˾һƮ˳ȥΪϵߵ˾ͽǲܣôҲ֣Ŷ˾ͽϲ֣ĭҲź˼ע⡣
ĭ۽ǣһСĹߵľ㻺˵ĶС
...ļ˵𣿡
мαװĳ쵭׵ľųǰ֮ǰʵҴߣյĴ˴̣Ѿ³ٽ߽˿ŮŵϬ˫ɨ޴󰭻͸һų˷ĵƣתŮܱǸΪǵʧԣǻḺӦõΡ
ḺӦõΣӦõȻ޹ˡ
һ˫ء
Ů̧һŲɾ·Ҳͨ˫۾ĴٽһۣǾеʣȻԷζƲ壬ȴ׹ֲ˭
ⶫ˵ĩˣǺƽҲжС
ˣҸ粢ûбǵĳɶ˺
شЩϣٽ͵ĿǰŮһۣԷѾʼϱߵĸȴűٽûü˵ԶײײӿֻɥʬصĴָͺ̶Ů˫һУ΢΢һЩ࣬һеɱŷƴ
ֻϧδʲôٶתۼֻɥʬϵڵϣ˾ͽӰĳǰ
ˣɥʬҲʼ
ٽͷʾ˽⣬ĿٴŮϣһСŮҲ㣬ĻԺһ𣬸οƿܲô룬û˴Ļǡ
ȻŮеĴʯͷ˲תͷϣĿٽô֪Ҹ˺صˣ
ٽδ˾ͽӹʱǴϥ̸ʱҵס˵ɡ
ȫĵطҿԴȥܽʱҪ֪ġ
˾ͽԷһӺЦˣЦе࣬ס?
ټ˶У
˭Ҳ˵ʲôߵʱеҲһ˳ʻλСЩֲ֧סҰѳȫλ÷úãȥϢĵط
ٽ˵ͷǰᣬͬʱҲˣ12˽һɫԲʷԼ׵ʵ˧Ĳ񻰣Ů쳣ʰ
ӣ̤ڿ֨ѩϵĽЩӲûñǼ㱻εͨ죬ŶɿʼռЩë׵ñף֪Ҫòٴδ򿪿ռ,ԼµǷʹá








183 Ĺ


ǰеĶɵĸǰӰŮĴŴȺȽ׸ߵ߾ͷͥһ㣬˫ѽľԼΣ˸
ʮҵӣŮڴĴǵһδ޽ϵͣ⣬һžӰӲԶƽ߳ʮĸŮ͵ĿŮһۣĿһȺһɨʲôû˵顯Ĺš
ŮٽǴһƫƧס֮ǰ˵סܴܿôҲӵؼǻ£ҲŽûûס̶ܵĳҵʶʣмиӺһδȼĸ̼Ⱥĺ
ǰ裬Ȼ򣺡Ҷ˻ⶫ
ֶ̼ڴѩ׷ɵĳǺܳõģⶫ״洢ӵĩǲɶõĺö⻷ôů͵ĹһҹҲֵˡ
ܿ죬Ӱſڣ˲϶λǣҵǼֱҪ̫򵥡
ŮЩٶȣȴǰһ˿ĸأ˷ΨһһűĴϣһıӣӴϳһںĴӣȡڴĿڼȼ,̧ͷҪ̼ĻͲҪˣⶫڵ٣ټ˽ռ棬Ǹˣࡣ
һЩҧζʱվÿһ˻ռ̼뷨ԭĻǼ䱻ƣɵɴۣĭѾѯʡ˻Ӻ˵𣿡
Ůͷеĸ̼ûпڵ˼һʱЩ䡣
ΣĭֻǵһЦǣһ
ŮʱֵĵɴۿĭĭǺЦü䣬͸žеƶŵЩˡ
ǹ·չҲŮЧӦŮҲû˵ֱӿڽŶü۾˸λ£Թ۵̬š
ݴǸΪСӵ˶֮ҵȽ׶ͣв˷ʤĹߣΪԼһ˽ʲôĳһ֪Ѿһ٣̼ĺôȻеҴߵˣǶѸٿʼᣬҲڽƲõְ״̬
عСһ˵ݳҹɫд඼ΧµĻ费ͷŶûдսů͵ĵطʹ˿ԺҲȷǿСӡ
Ů˵ҲſڿӣСӼʹǰҲţԱ޶вǷ˿ڵ˷ӣֵĩǰͺܲҲ⣬οĩ֮ȻЩ,ͺҽЩֻ࣬Ҫ˲֪ٸΡŶЩ˼ֵĵط׺ݣգӷȻˮң⡣
Ů˵˻Щ˻˷ʳȻŮڵĵطһֻּ鷢չʹ£ǰЩ˺ôģⱲҲֻĸҵķˡ
ɱһţʹü̫棬һȺ˶һ𣬵Ŷȴö֮ĽԼų⣬Ŵջۣɳ̼ǸöǸСӣҲĹ˵㡣
Եȣֱײĵףĭ̧ĿԣЦȷʵˡ
Ů˳߿˹ȥһ̾ǰ˶˸飬ͷáе˲ʵףòһһĺãǸСŪ
ǵ...
ĳû˵ͱԵСһưѻȫûˣԸҲᵢʲôΪŶԵϵԲʷ
Цóһʱûʰĺأ
عСҲ¶Ц˳ɣĭŮĸԣŮ֪ԷҪгŵ
Űů͵ķΧ˶߷ĭϣ˫ӵؿڴƴ۳һɫˮǼûӵؿڡ
ˮϵܣ׻˵úˮݣһʹܾͻʣرǸ߶֮¸֮Ļ࿹⣬ʱֻҪһȽϸߵˮϵ߻ϵܼӰͿˡ
ҩɾȵ˸Ǽ򵥵С£ŮȻоЩʵЩʣͿ𣿡
ĭ̧ȻҵˮϵܺɴȻ
ŶӶ仰֮ԱǣĭˮϵȪų˵ûܴȸߣֱǫĹͷ
֮Ҹ绹ʹ𣿡
ĭ֮ǰŵλöȥȻԣΪӴ˿̿ʼڵˮϵѾӮˡ
©޶˾ΣŮ˵ĿעŴ𽥺תɫ񣬿ҲںʲôСӣô˻᲻úϢ,뵽Ŷһױ죬˯
Ȼɱ˵ֳˣ尵ҧ˾䲻ҪŶҲû˵ҪҪҪڻһҹˣӲίԼ˯ŷҪš
ĿɻĿŶɼǵŮҲǿռϵģΪ֮ǰһֻҵĻ̼ʲô˵ʹΪֹû֪ŮҲǿռܡԹɫˣֽȫӳһֱóһѵıڴϣЩյĴװ䡣
ŶıλöȥѡĶɾģһһ˵ıۡ
һǺůһҹӶڲģӶûиֱڴ˯һҹصٽһȺѣлָСǼһҪŪ̼뷨
Ǽһ㣬ϸϸľ׽Ĺ߽ڵһ˫ӣͿٽڸ̼ߺ̼࣬ϻһڹŮһûһµĽš
ʲô㡣
ٽ˳ĭѾȤıӵ⣬Ͱտˮϴһϴࡣ˵ŮѾһϲҨһ࣬һˮϴĭҲˣȡˢϴëݸһֻ˱ȥϴ
̶ӵӣԭŵһһ𴲣ˮϴһΧŻ¯ʼ࣬ĻԽŶۺ˯,Ŀ̵ܸ񣬻һ̽̽ռһı⣬Ѹ֨˵עӣŽҨ÷һߣŶѾİȡʱϴƷϼëľѥҨһˮ˷⡣
˲ѵħ̫Ȼ½¶ºȻٶˢϴ˳ָĴ˯һЩҵĳֱӸñӣеˮðڵİۿɼٶѸټֱʧ
һĿӹۣ³һ
˵СȻôҪϣȴǾԵʵ








184 ͻ


ѥѩŹе죬ھһ׵λվһ˫۽žŶıӰڡ뿪
ŶͷҲδأ˵ַ֪ʽȥԣѣܣԶܺعСΪѣ飿͸˵ˣʺϵദʽǣʶ㣬˶ѡ
ЩЩ̬ȣ޷ڶϡ
շתеˮɾŶ˹תһ죬뿪뿪һԶ
ۣ仰Ȳ⣬ȴ˫貵пӹɡ
Ȼ仰ŶҲ޵ķʸΪһСУعС˴µǰȻͬѰԺи²⻺ͣ뿪Ҳ
ӣҲк࣬˵߲ϣŶĿڴڸǿŮϣĿһ΢еĪЩϤһʱ벻ļö£ֱӹȺ꣬صԼλñ˳Ǻܶ˺ʵ޷ܾջһȥоķȺƵá
ǶԿСһŲ֪ҪҵҲֻŮУŮĸ绹ûѣʱҲܣûʲôλÿԺһһװ˵ˡ
ĭŻжòŻѣת׿췢ĭǳʵ
İɣ֮ǰһѡ
ȻһϾи̼Ĵһ磬ңڴϵ΢ŵĺһһֱעԼ綯Ůǰعһ˶һۣӡ
ϰʱ߶ȽŻľŶһͽϵıڱϣȥ췢ùˣȥտŮ˵Ķһ¡
ҲַӾ͸㶨飬Ŷñӿ첽˷䣬㴫ĭ㡣˵ֿ˿ʮӿ𣿡
ŮͷĭһҲ̳˷䣬ڵⲻĿ߳ȺλûѵĴãĻһСš
͸һŮæԼҸ֣СĵĿڵûоܵģ
ҡͷŮһɡҴˮϴϴš
ڵĽ̸Ƕûʲôϵûеܵ£ԶΪ˵ĵ㡣
ˡ
⻰һ䣬һұĺڸһᣬͳУ춯һЩҲסط˶͵͵̽ͷĿдһЩĪԼǱصӶ᱾ʡһ·һĻҲĲ࣬ڳڹӦĽ׶ΣЩ˴ܹȫĶȹ⣬һԭû
ţڵҲӣ첽ǶٽڶǰڵϽϳ
βŶǰֱϺᣬ˽Ӵ͸ԴѾߵǰڵǰ档
Щ⣬ŮΪʲôҲû˵ʲôֱǰᣬٽȻǰ棬һСԵøӵļů͡
Ȼһٴ̤ǰọ́һ·ԡ
ŮڿСӵľλҲ˽⣬ֻԸĽ߲²Էܻȥķλǰգ;һЩͽɥʬⲢûΣգ;ҲֻͣһỻС
һҴ߲٣µΪʲôѡȥأ
ڵůһŮ̧΢ţδһԵѾΪЩؾBнϽȻɥʬԼΣҲͼһ֣ǲԸȥأûȷܻܲȥأӣǰ·ѡȵıסСϾ߽ԼǿŶӲ˭еġ
һĬٽڣСѾѰ˼Ъһҹȴ⧲ײһ£˫ֲûסײɡ
ʱԴԵ˾ͽѾ³СͲɲͣ³ӣû˽³޴ײġСġͬʱУŶȵסԱߵ֧ܣ°תǧأһ˫ȵѾĸ첲ŵ𣿡
΢OüͷԼ۽ǵþŶ΢Щ״̬ҡҡͷ΢ԴȵĭЩ񣬽סŶĸ첲˾.
͵ϮһվǼ㴫һŨҵȳζһ̼Իѣ첲ѷſĭμĴ˳ȥ׵λһֻѿɥʬĿȫ쳣ֻͨߴжԱ
ɥʬ࣬˫΢УŶδѲսУһʱ䵶ԼĽڶȴֻվԭԶԶĭ˽ý֫쳣ĻɱܱɥʬǻȭȵĶɴ˲òһãʱҲվһ۵ĿǰɱеӰҧ...
С...
ĭŵĿʹôԶܿ˫еӳѪ⣬ҹĴ㵼̾
ŶʲôͣµţŻζߣ΢͵һѪⷭ
֣ΪʲôɥʬĽӽ޷еһ˿
룬һжɥʬòͣЪĻᣬۼɫԽԽЩܺúϢ
ƺҪ֤룬Ҳǿ䵥ͺ۸һ㣬ӿɥʬԽԽࡣŶеذײϻ裬СȴЩ飬ذ׵Щȣܿ㵽ǰĭλá
ЩɥʬܴӲӦ죬ٶҲ
ЩŶоˣûкĭսеԾ΢ɼĵ˵ͷһȥ
ɥʬʮӾԭҪôʱ䣬ֻ˴ɥʬԺûҵɥʬˣ˲òɥʬʬ嶼һ˷Щʱ䡣
ûС
˫ֲϾͲдΪʲôˣЩɥʬԸҲͨɥʬô׾٣ٵΪֹǵֶЩᡣ
Цûоûаɣ߲Ҳһû𣿡
ǲ̫ӣ˳ĬδĵײȻĶһ֡Ļô򵥡Ĵ
ˣˣˣСһ˵ɫÿɥʬöԸûǼ伬ֵ¡
ģЩɥʬʲôĿˣ
˾ͽͷԳ鷢ĭһۣҲֵĿʼ۲ŵʬ
˵ز˾ǻ뿪ҵطЪ˵
ͬҲ໰ֱǰ·ɱȰնӵĶ࣬ͻȻðɥʬ̫죬ȫҲֻʱЪһ4sڡ
4sĳѲ֪ȥɥʬҵֻҪͻɥʬĪۡ
úϢϽȥҳ
û粽У·ѵҪýŲɣ
̧Ŀϡϰҹ°ҹʲô˵úϢ
ǸıǮΪԼõ־Ȼ飬ҹů͵ĵطٻصĴ͸ĺʵУǸоֱ˵ˡ








185 ε


ĵذµ¶ȣ˯ҲǼѵãƫƫŶһ࣬Ҳ֪ǲΪŮһԭ̫аȫУ˯øǷŽ
һ˱ʰóȥҳ
ѩˡ
˾ͽżüϺѩѵϥǵλãٷ϶ż͵ı׶ӡŰѩӨ͸
ߵĲ⻺ҵȻһ׵£һֱӵĴ𰸡
Ŷͷ۶ǽµ·ָû֪ҲľȫǻеߣԺģ˫ۻֹסҪһ
˵ϵǷĽϣȾˣ컹ôҲǹˣؼǻر˯
֪˵ߣ˶ҪһŵӣŸϲ
Ҿֵɥʬ򵥣ܲҲߣ᲻ֳʲôµ֣
ĭòش̧ŷѾûˣ˸ߴӰʱѾȥǲֱķ޷Խĺ蹵
ĭŴջߣܵĺԼĵ׵ʧУԴŶ̬ȣԼûֵռǰȴǳԡ
䲻ײһʵţʹþŶƵˣһֻѸס͵һקȻײһĻУмӵĵζϤŶ̧ͷ״̬ԾЩЦɫȴĸҪ֪ٶôԶûߣ;߲ˡ佫һţԭĺܽľѸԶԹԵǰߡ
Ŷδţʵ϶ԷĻѹûֻǿűϵԼϵ˵糣ģŶЩ
Ҳǲˣʱȫεֵ˯ջ󣬸û˼˵˰ҲȲһԷĻشתһԶַȥ
Ŷ㡭
û˵꣬Ŷֱֻסĸ첲?Բһž׵ĵĻУǼ澭**ϴʱڻĵ׵ĴҲ̲סҪ£ҲЩ֪롣
Ǹǵˣ±㽫˴ᱧĭȥ
ĭ㿴ôˡ
ĭͣ½Ųתȥüô£
֪ͻȻε
ߵĶܿ˵עӣһʱ䶼Χ˹ȥ˫һУˣˣͶͱѧˣε
᲻˻ûкã
˾ͽɳԷǽŮˣʲôԼֵܻü
ûд󰭣̫˿岻Ϣһûˡ
ĭȻǿŵģһɣ˫ֲɽе§Щ岻ЦһôŮ˾ʱĻ״ôѲҪߣ
˫һУ߻ްת죬ȥϢĵط
겻ѣѾһģҴɣ⻰˵ҧгҲǲΪġ
㣿»᲻ΣհűͿ߸ϵɣϼԭȻƫ̻ŶһЩʱǺȻ
һɷģҴӲõ֡˵Ѿɷ˵ı΢ҲûԥֱӽŶ岢ıϣתԶٽҺȥҳͿˣҸطǡ˶ʱ򲢲ܺܺõһ飬Ŀױ֣̫Ҳвٱ׶ˡ
ٽͷͬ⣬ĭ̧ڵҺһȥɡ
ʱĿԣɫ˼֣ǰŮ˱Ǽⶳͨ죬ӳĵķ˫Цۿ龻͸΢͸һӲľǿ
ǳ໹ǲͬѰ־Σҳ˿Ĺ۲Ů˶ر
ߣ˻Ů˽ˣԴĿʼĪĺøУֻǲ֪ΪʲôԺȴȻһ˼øڣһ֣Բۡ
ɫˡ
̫ˣ㻹ǺúûȥϢǧͷת˲ţһĭѾЦһüϲ죿ҲǺ䡱ѾԹԵǰߡ
ֻʾϣ˵ӰʧڷѩУŶߴʱԶԶͿһƷĵ棬û߽ͱӿɥʬסȥ·
𡭡
ꡭ
ｻҺġ
ɥʬٶȼ죬ĵǸ߽ߣΣջΪ㣬˺ԥĴڻĵ̸ȥ
ҪҪ㣿˾ͽɿĴܵĸǰתһۡôɱ
˾ͽæҡͷǣҿͦ۵ġ
⻰΢ЩüԺ΢ɼĶ˶ҲŮˣһŮôԶȻЩټϻϵԭȣʱͷϲһ㱡ĺˮ벻ͨǣϤôȴû᲻ۣŶʱҲɣΪĲĻݵʾţΪ˽޼
Ȼ಻ɳӣȴҲˣο˵ıʾԽһгԽȥ˺ϾһеìͷָϣͽһɧĴԲ
ԼŶǸӵģ˵Ƕʼɣȥ˵Է˼Сߵͬʱֺ˸ûʲôŶȾָģʱʱ¶ĿͿԿĳ
̬ȣǰνô̬ȡ
֮ԳֻֿԣĮȻɸĺ
ҲȥҲδһ£ǰ˺ܶ£Զûеİϲģȴְ
ǵĸͺһ蹵ûǰҲ˺
ߣǸúúðڰԼλãǰʽĩͲ̸˵ĵط
оͺʲôһˣ谭ɱεһתɢ岻ɹ˹ǣʱһλεĸ⶯ˣͣ½Ųת׿˾ͽˣˡ
˾ͽĿ˫ۣ޵ЦЩϹֱۣе̫ԲŲò̾һ˳ϲҲŮƱ仹治˵˵ѡ
Ĳ죬˾ͽСĽŶڻʹܿٵĸȥ˺ܿ쵽ǼҴƷĵ̣ȻƷѱϴһգвĴ⡣
عһ˵ıжбЩ彫һ̣ʾ˾ͽ˱ȥĶ͸СĽŶʶʵģȻ˯ѵһε˲Լ⣬ֲܿƵεͳϣϰ̽ռȴһֱ򲻿Ŀռ侹ȻԴ򿪣ֱǴ˵е֮ϲϧĿ֮ܽȥ
˼ʼƮĭǰĭҲ⣬ܸмϧȴͲִ̫ĭҲƲĴɷϵȴǲͲȻŮĿؿ治ġ
΢һؿĪ꣬ЩۣоԼǰ䲢һܺõ飬ӹš








186 ҹϮ


˼˲֪ãŶٴ˯С
ʱ仺ţ͸ÿ䣬ֱڣ˶ûлļ˳ĬȺ˭Ҳû˵
ѩڲ֪ͣˣʹѾŵĺᣬŲѩп֨Ļ
һֵСҲ٣һ·ɥʬɢɢҴߵӰӶûмĲӡ
ꡱһĭ̲סһ£ۼֿѸٵסĭ壬Сѯʡôˣ
ĭ˰֣ʾԼû£һſӽëƤ׵ָ̽ѩУ΢ɫһһ
ͷǣ
ĭ˴Ů˵ĵӱСĩĥ¹ҲٲСŮ̬ʱһ͸õͷ­۵С۵ֻоǿյλҪſĴҲ͸Ź졭
ĭĵˡϵͷǣĭ͵ľЩãڿϵͷƽ쳣޹ĸо
ͷйŹ֡
һ򴽵ͷҳҪȲܡ
ĭͷĲϵλǻǻλҳɡ
ĭȻû飬˰ʱ·أֻ
Ҳ֪ǲҹԭǰĵ·ʼűϸСϤУסŲڲβ¥߲ˡ
ƺΪ֤˵Ļ̼ߴݶһԾ£ڵΪ֮һʱѩ衣
ĭʼͣӿߵٶȼ죬ٿҲ첻˲ѻı壬۶ɵıвҪĻʱڣȫǱϵߵ¡
ߵȻŷ˷ԴԴϵıдߵڣ˲Ľкԭƽҹ
ĭջĿһĵһƺܸƽǿģı֮ǧ֮⡡
ԵıǮ
и߽ɥʬĭüӵµɨҲоˡ˵߲ǰϡ
뿪
翵ۣ˱˲ʧԭأʧͬʱһӰӰЦš
뿪
ϧûôס
ͬʱȻƽΣҲŶԽԽ
ʱֵҹǶޱĵعһҲⲻЩǣĩʹܱߵָʾƶ֪ȥˣطĶУɿʼĵ
ҲǺ
֮ǰطЩܵɥʬ𣿡ʻǷš
ҡͷŮڵû˵ɥʬǶΪɥʬģû֡
ܸô𣿡ǲ⣬ĸϢ˽Ķû
ɥʬЩɵģͨһ׶һŲͬԣγɸ߽ɥʬ˰ʬȫΡ
ںֶ֮һ壬ǳʰ״̬ߴǿ׳ȴٶ죬ǿ¥ƽأ֮Ϊߡ
һָ߽߶ܲȡʩȴͬǴֲȻǵĳҲܺúôˡ
Ľϸǳһʱ˼С
ˣγƺ
ҽ˫ҹý˫š
Ŷ˲˫ӿת˲Ϊƽ
ԭˣ˫ҹ˫ţĭұۣͷԴıԣ˫ϵߣüйŴŮ緶ʣ
˫ţɱ൱Ұǧָĵز
ֲ֮ǰ;ЩϤǱ˿ûкȪ緢ʵһ㡣
ΪҪװãôˣ
һֱھŶǰͷ£һŶ۲΢ת׿뷴ȥȴںҹпһ˫ӣһʱЩȡ
۾Ĵģ˫ֵȻһġ
û뵽һ㻹ǲס
ͺֻǺٿ˵ԭΪԷҪػʲôѾöԲߵһʱ΢ŶѾ·ſڵλȥ
巴ӦŶѾԶˣĻïʢȼţһ߸ϵʩģʲôҪƷͷ
ľŶûô⣬ʶʱʱϸС϶ţȴʲôûС
ٽ
ٽת׿ľŶһס£
Ŷüûʲô£ɥʬս𣿻ʰϽˣ
ٽüҶ룬˵ʲô
һȺɥʬˡ
ٽֻŮû˯Щɵˡ
̬ȲûгãϤϤ춯ø˷˵ɫ
١
ٽüͷĿšһֻӬζһ²ؼ߸߹ľŶϡôģ
⻰һֳ˽㣬ŶЦЦġ
һû˵
Ҫ֣صңҲᵱЦġ
Ŷüٽв
Ĳ֣أ˵˶ԷҪһ޶ϵ
ٽһʱԶԡ
ڲ˵ʲôϢŨأһʱñĶãȫС
ߡ
ƿźԥӿһңһضȻһ𣬲ͬ״εض
սپϷ뿪
ûгֻһ˫ȣԽɥʬĿܾԽ֮࣬٣ֻһ뿪һߴЩɥʬ
סŶ֣ůͺƶһѻ˲˾Ŷವ֫ȫȻ
ҡ
ŶסҪҪϣܸů͡
ݺݵһľŶҪ˹ôһμ
塮ݻŶһΣĸоûУΪ˹ҵŮͬ飬ΣжǿԻΪĵģϾ֮൹Ľĸ뻳ɣЩʽͬ˵ĸһذ׿νֱӺ޴ϢĻᣬͺһ͸һͱ˵ơ
ַʽԼƿصλãԼǡ֡
Ŷֵ֮һԴܵĸԼһӵľۼƣҪ˾ԼҪûǼĥʱ䣬ûܵǶԷ°ܽ
Ŷϸ˿ȴǷҲЩ˦˦ȥܵǿһ㣬ֱǳ˿ġ
ۼɥʬڶԷһתذ׾ǳһֱӸɥʬͷ­ȼһӽɥʬ߳Զľ롣
ڶߣȳѪҺ֮Ľһ϶ûܱܼ
Ĩ˰ճѪҺĵֱŻŶ·쳣ҲЩãѪζܺţ








187 Ҵߣ


ð
ڵĻش𣬺ò׼ԷԱӾȳζҲûôˡ
ûȾŶкηӦһٶӰ׶ѩеķд֮ӿϮ
֣Եȴ޷ӣɲͷȥһʱܶˡ
ŶδڵܿƵĿʼתΣԶķӦ޵ɫ۳ͣΪԺδʹùܡ
Ȼ䣬һҫ۵İ׹͵γһ᲻ɴݵϣлûȿѾϵڣЩ鲻ԸĹ˳ʶŶ̧ףֻӶϵɥʬѾذͳǿѪģľʯ
˵ߡ
ĩ˶һ·ĺñ£ϷǱȽϷС̽϶࣬˦ɥʬܽŵˡ
λϣǵﶼҵǵλãҲһСҵһͣСвɥʬȥûгĭԭضԸЩɥʬ
˴賿ӣҹ򲻸ˣҵһԴģȻòĲôá
ȷ⳵ĸЩӵĶ
ĭĿĲĴһʱҲЩΡ㻹ı⻹ңŰٷ֮ʮͣϣֵܼҵһġ
ڴһʢŲЦ⡰ҸվŪͣʵҲĻʱڴλúЩ壬ѾؽӦǣʱгˡ
ΨһһϢˡ
µӣƻЩҴǰ˳£ֳֻһЩ󣬽̤ڵװϻЩ顣
һԶĭñӱŴ紵ವġ

˵Ѿɷ˵Ľĭһߴס˷ڡ
ĭ££ñӣĿڴ
ȻģȻ˸ɥʬʹǰٶЩ϶
ǵλԶ𣿡
ӻóλǣͼ껺ƶţЩü
ôˣ
ǵλڱ䡣
ĭǰ̽˼ӦɥʬˣȻͻȻıλãλҲǲ壬ӻûΣա
ţ͡
ĻоӣĭȴȻȵҺʲô
ֻýͣ£ֻвʱķ৵ĭʶţ򿪳˳ЩĲϸȴЩڶϣȴЩѣʹ˷Ҳ磬ֻѰԴСǰ̽һִֵ״̬С
һҪҪȥ
ͷһͬ˳ĭʮ׵λãϸеǼȴܽһĨϡѪζ
˶һ۶ԷеľȣǰĭȻˣ˵
νּĭתת̫˿ûע⵽Լվ̨ϣһ⧲ѩϣСѾˡ
û£
ѸǰĭĭһˤûˤʹϾôѩţֻǰʱҽŻλùһ£˽š
û£ˡ
һѾִֻ˵ĽţĭûüǸԵŵ㡣ӻûתľʹžһһֻһĭᶼʹˣסŤһĭĬֱʹɢ̧ͷ˾
üͷûǲһЩѪζ
ѪζĭüϸϸĸеϢòо̫ԣȷС
˵ͷؼûܵ˿
ô˵Ļͺ֮ǰɥʬˡ
ͷϿĭĻʣȥ𣿡
˹ﶼٹµʣת׿ĭأ˵ȥȥν
ҵȥΣٿЩɥʬԷֲ֪,ӦǲԶ
תȥûɥʬȷʵЩŹ֡
˸ſвѪζԼϸСĺĿĵأϧԤеɥʬȺûг֣ȫߺɥʬʬ壬вУɢļֻɥʬͬͬһһӰ˫ֱͷһţǸŮˣϰ˼̿Һɫ޷ǼĶȹȹڹСëë׵ĸƤɰܿʹĩҲǹýϺõġ
ҪҪȥŮŻӡ
򴽣еʧһţʵĽźЩ𣿡
ĭЦҡͷֻһ¶ѣղҲҽˣûʲô⡣
ŵͷȥ
üЩԸϲӴŮˣĭˣҲֻȥˡ
ҲԸô죿
룬𲽷ԶǽǶµȥ˲ӷֻɥʬ£涼Щ𶯣ŮƵƵˣ˻
ҪҪҪңҪ
ϻһѿ屾ĿذףΧ˲ɥʬʬ壬ű߻һѪģˡ
ûɥʬˡ
ʵЩѣֻͰ͵˵һ䣬ǰŮȻûֻĶԷٴظһ飬Ůֹ߽ͣС¶һ˫ۣĴɨһ̧ͷң
ŮӵĳҲϳˣ¶Сɣ˼ŶûٶĲջߵ糣ǡǿɲǾֻΪԼ
Ůӵ΢޹ǵСֻĸ첲ϣ·ץסһĵݣ̧ҲҪлл㣬ҪûĻҲ˵ƫͷҧ´Ϳʼһݵӡ
üŮ£ڶԷɵɫȻûµĻҲˣ㻹ôҵȫλöȽϺãУ˲ֹһҲлǲΪ˾㡣
ŮӴ͵ĿתıӰȵȡ
סŲתĵɤٴǿǰһæ𣿡
³һЩתŮӵҪ
û£ŮѾ˹ǣĻУ̧ͷ֮Ŀԣ˫͸һɹʶӻɢ
Ҫܾң𣿡
á
ȥĵطҺ𣿡
á
Ѹٽ˴ᱧŮĿĻУڵλöȥĭһʱĿ˱ûʻĽѾڡĶȫˣǰæȥȫĵط
ĭüȻʲôطԣȴҲЩ̱ϿʲôĿͶеŮӣ˿ӡ
ȫĵطֻлأڿɲȥ
ĭ̽ӣĿɾϬˣľܾԶ׼
ûʲôϵӣʹˣҪȥĵط֮ǰİȫﻹӵҴߣԸָ·һʱ䡣








188 ©


һʱ䲢ټ˵ڵϽû˵ɣԻس̱бСڰ;һСվͣԭΪɥʬǰȴһ·ȵĺΣգ涨λʾķλҵʱѴʱָʮһ㡣
˲ûҵطʱЪţһֱڻǰţ˾ͣЪһᡣ
ĺ޷ӣٽüųķһʱ΢˵
ڻˡ
һ߽ߵѩߵ÷ɷߵ˵ǣĺСһѩսʹ˿ʼ
Ŷ̧һ漴ջߣǰһ̯ѩˮУӳһŲʵϸСȸʶĺԭĵӣȻӡϤӡ
ױƷǸĶԽһƽ˱ɴŮҲܽһŮƽˣؼ˭Ҳ뵽˭ὫԼŪģĸʱ˶˺ĴڣӢΪһЦֽɽǸƿҲٲղء
Ǿƭˡ
ŶһʱרעϴϵѪգμһʱ̸ߣҲռ䣬óЩαװǺܼ򵥡
ƣͬʱҲĳЩʱ˲鷳Ŷ˿һĹ˵ƭҲ޴˵𣬱Ͼûκ˸˵ľһʵġ
˸ӭ׵ۣ嶸ȻЩĽĽ޶˵ĸ߹š
һСʱǡóϵļҲ˳ŶһһɲˣĻоȻһŮˡ
뷨һµͦ࣬һʱ˵߶ϣŶջһŮ...
⻰ЩǷ˵㣬ȴʵ
ŶĿ̫޷ӣһ۴Ĭл᲻ǵ࣬ǵıдšһ᲻ģΪһģ㻹ܡ
ŶҲٶ˵ʲôϾһˣ˵ҲûҪ΢΢˲ںٽ㱨˵ǸŮΪʲôһ˵ǻ㱨˵ר˵á
Ŷκ̫δ벻ѡ
һŮǡˣĭЩ΢΢ŨŨĵǣڳϾͼŮĳˣȷʵɫҲѹЩɫЩ֣ϾǸŮ˶ܲԼĴεĻŮǷ⡣
Ůûܣ
ţûҲûˡ
ŵ조ǻڱ˻
ˡ
˵ǷŲŲţ͸ոһС鵽Ůһ˫ۿĿ±ӣ֪ĻΪŮأ¾ҲЩʱʱķˡ
Ů˿žͲˬ
ĭһʱĿͻȻ˾ͽѵüŮ˵ġ
İɣ͵ȫУҲһʱ䡣
һ̾͹ȥˣĭĽŻЩȻҲϣһһ˵ܿ͵˾Ŷߣ;Ŷ̧
Щ𣿡
ĭЦݼ׺Ŷ΢˵ͷˡ
ǾͺãҪﲻԸңҿ԰㡣
ĭİæǿռȪŶռ׼ģԷرı⣬ŶʵЩ벻ͨŮĿĸԻô
ΪʲôҪ
ʱѾ³ĭ΢һᵭһЦҶ˿ɲģ˭ôƯء˵Ƥһգۣ鶯
ŶɫЩȻӨ׵ĶȾһĨĺΣĪϲ͸űջ
΢Щû߽վסŲڵ׼ˡ
һ仰˳ĬķΧߣǰȺҲʼɵϳŶҲ࣬ĭԶ
ʮˣЩѡ
ŵĿҲ̫ЩǿܣǸ¡
ǵ߽տʼЩ죬ߵĽ˾ŶǿŮӵ®ɽĿһʱûۡ
ȷʵ޵ɫַ飬ЩҪҪĪϤУԼĪͷŵѹơ
ɾŶһһûŮġ
һĿ㲻ڶԷϣŮ˲ջ۶ӿϣһӻӣȴĴͷҲ֪ʲô
۵ʱ䲻ʯ֮䣬Ŷջۿ壬Ѿ׿Ҹղſ⸽ĦгͲȥˡ
ԲʵľڰããѩɫлһɫʣŶǰࡰҺһ𡣡
⻰˾ͽȼһ˿̼ɫʡҲȥŪĦг¡
С뿪͵˵ż˱ʧķǰȥ̧ͷ뿪ķʲôû˵ˣȽŮͻذȫ˵ɣԼ֪ΪʲôὫŮһ·
Сͷֱӷ˳׿Ůĸ򣿡
˳·ֱߡ
Сһȣҵļһɴܶȥ紵ۣŮӲ׿Ŵ⽥ԶıӰиֳĪķꡣ
УŶĿ׼ȷ복У˫һĪ⡣
Ů˲ջߣĿڴͣ
ǿֱ
ѾֻʣβڰУŶۣԺʱֳ֣ŮйŹ֡
û£ԣعСһ˵İΣ⣬ŮֻҪǵһж˵
һŶĲЩ˵λǲԶĦгֻͦ࣬Ͳô룬˾ͽٶȿŪ˲ٷѵ֧Ħг
峤һ˳ŶæӰȡһë׵ñӴͷϣֶһףŲĦкֻص·ڴУͻĶЩ䣬ɳô𣿡
ŶԾؿıϣѰô
۵˵һ顣
Ŷ첻˵һԵķŰԳ棬֮ǰĹϵôã񳳳ֵȻǺܺгһ׽Ĵ
ɵվŸأϳ
˾ͽĸһ˲佫Ѳ٣˶æ˾ͽĦгֻĭĳ¡һоϵĻѩ²٣Ҳ֪һ·ҪǶٵɥʬŰݡ
͵ζƮɢڿУŰļĦгǸоֱҪ̫ˬ
˽ĦгܳļƣųµĹ켣һ·ǰУ˾ͽһϵһϵ紵øƵãһϵһɹ
ԤһӻûԶ˲ɥʬŶӰȡǹ֧õҩŵһ·ɥʬһʱǹڶǰûʲôֻҪܵÿһж˵
ܿĦгѾ볤ʮ׵ľ룬ڶһӳ嶯ͱ˱복СŽᵽߣ©ĴͺĦгûʲôĵŷһҲŪһĦˣһ©硣








189 ƽء


ôߣ
ʻĦкܿ볤׿ſССʹˣʱһ·ֱ߲䣬ﴦиָʾƣȥƽء
һһƮȻȥüгһÿĻȣֿҰνʼ߶δϣܿ죬ĦгӰѾʧ˵УĿֱָСеķƽء
ƽأضDʡĹϽΧڣؾ벢ԶĦгЩٶȿСʲôߣ˲ٽ·̱ɵĶ½ҲܲһСֱӴȥΨһĲͲһ͵ļվ׼
ҪСĦгǿ޷ӵĺѾɥʬĳףŶĦ󣬲׵ҶԸЩɥʬȥ͡
վɥʬȼߣɢɢĶѻʮֻ׿ǵĿһ̰Ŷͷûоܾǹ֧ȥ鿴䣬ĭҲһͬǰһһʼѰֻǲûж룬ڵҪԴϺԭʱסŶڼվķﵹѳ˼Ͱͣ΢ͰȫŽռ䣬вˣѳ
ǰĦгһԵˮưһһεҨŶӽҳС˦Ͱ߷ѾĦг˹ȫʣµĵװĦгĺ䣬Աʱ֮衣
˿뿪ˣ
ŸһɱɥʬļͣŽȻҲĹǺ˾ͽһ֫Ǻ˲٣ĭӱȡ׵ݸ˾ͽߺԥĴϣ彫Ͱ˦ڼм˳һСŶѾĺŪ͵һСȫѪҺƺеůļ󣬾Ŷ߶һϵůӡ
...
̶ָ˻ƺڱŶԷķŭһۿĭȻ뿪˾ͽֻǵĦгͣԭأЩɥʬ˲佫ĿȫͶϣʮֻң׺Źעһķ
ôô࣬Ǹղ׽Բ𣿡
Ŷü΢򭣬ѵý͵̫ģͨɥʬЩˡ̫С̫ۣؼСĽһСĴһ¾͵֮ΪˣӴ˲Ϊˡ
˲߶ֵλÿʼһϸСĻ򣬻ŭһ͵ĴߣֲͣŤţɥʬʱʱ˻Щá
ȥһϴСĻ͵ͶĦгȻǰܣŶܿƵĿϣǺļ磬һ쳹ʵĺըŶɥʬĴɽĶ֫кںڵŨ̹ϣͷס嵲磬һֻҪ֮ǰϵƽؾͿˡ
ɢĿʼƮѩλڷƽƫƧشƽ˾ų߸ߵ˿ķݴªȺΧһ֣ʱߺ˿ԵĹ·֧һľ׮дÿĺ֣ȫ
ʱһƤʻȫĺ˿ڵȺȻת˲ΪɵĽͷӶ
ʻλλһ޷żͷˣ˳ͼͷһµ䣬һ㱡ϣ¾ԲѵŮˡ
ɫ**໥ЦЦǰ̧ڱϴŶȥһĻðȫ뿴ֲĿŵĿֻøӲҪǵЩźá
Ӱʧ٣صӰŻ֡
Щˣ
ͳŮ͸Ũɱ⣬ŭ޼?
ս㣬ܳ嶯
ɬɤʹμװ죬͸Ź۵ζŮݵĹǽڽס˿ҧ´ŬѹʲôʺѪҺ·ѩϣڻһһСӡ
ֱòһ裬Ȼȥ
ӰʧڹսǴ
ʱȫڵһƫƧһ׵ĺС
Ⱥȥ˰·Ͱͣӵ˶ʮջľʯֻô㣿
׳ͷŵµһȺˣ˫
Ÿ磬ǵޣ߽ɥʬҲֻ·ķݣʮֵֻܾŻ׻˵ɽڲûգŸ
ΪŸ׳һתۺݺݵĽֱߵľʯȫ˳ȥڵµϣȴû˸Ҷ㡣
ʰͲȫˣʡ˷ʳ
û˵ʲôˣͷ̧Ÿ磬Ÿһ˴ӶȡһóǰȥŸô˵ŪĻɫüǮ
Ÿһط˭ǸʵŮˣΪĴǿƼĵط˵³һֵ?ο⼸ɫһ㡣
ȻõûзҲ֪˵ʲôŸ˼ԣǾʯ⼸Ůܲ⣬һвı﷽򵥣ҪôֹֻҪô
˶һҧҧɼͷڵŸģ缸һͳţһø⡣
ŸüͷһӡסԼ˵Ļºĳͷɾֻ·һˡ
һеĻΨ˵Ϊƽȴ˵սľ
ŸֲһӡŮ˵һǡĲʧС
һҹٴ½һ߳űһϮ˴ͷ˼̧ӱԼǼȥܿ죬һŮӺεshenyin˵ĵʹڼžҹԵøɫһӿ˲ȴ˶Էʮ˴
һһżͷ̲סһȭ򴲸ɣŹɵƣǵǸǰ磬Ҳǳ¸µһĽߵҫģʲô
ݵļæĴ̽̽ûǽǵģһŲͣʹ񣺡Сһˡ
ͷʹһʮָͷͣɱˣôʮֱǼǸ̰Ļôġ
˲˼һҹ˯⡣
ʮһңŵĳʻƽأƽص¥㲢ߣһЩƫƧĹ·»ǿֲ˵أѡһ¥С¥㽫ͣ˴ſڣһǰһ¥һת¥µɥʬϮŶ벻ֶˣδһӣֻ͡һذױݺݵĴɥʬԴǽϡ
γذЩľУŶ̽Ѱ¥Ļ˾ͽɥʬһ¥£ּǰ
Ƚ΢¥ʱûɥʬ¥ϵв١
ĭһ䣬Ŷѡһ¥ݿķ䣬һײذ״ŷ죬̺ŵɫذһȻ򿪣֨Ĵ̶
ľʵذ壬ʱѾ˺һңص̫էһŻϢУɳ϶ЩңţŶùĸζӦʱĻ¡








190 ռ


˯ɳѡ׼ԼҪλã䣬ǻģҪҹҾȽϺá
űǰɳϵĳҳӵ˻֮¿ӣɫһ㲻ͷţĭŶʱЩ̿嶼ѵü̺Ц⣬ŶѵüԷȵӣһʱûס͡һЦ˳ЦʵöҲЦ˵ֻڵĿøˡ
΢΢תͷһſĲ񻰣˫ֱھŶЦ貵ϣܺЦ
ЩǣŶĶɤѾ𣺡á˵ռװŴûлӦĿⶶ˶򣺡ȥϢˡ
˼䷿ţŶؿ³һʹһܸоǵĿһֱβôˣǰôͿôıأ
һãⱲۺϲŰҲû׼ں˭һ
ֻǶԷһͨ˿ڵӣĪЩϲС
ȥе뷨ŷ̶ջߣǰɳϵֶһԵϣӱȡһë̺ҲɳЪЪУǿȥϢ
һĽӴǵĹϵ΢ת䣬ǳͬ黹ʲôŶѾԽƽĵزŮ˽ŮˣĪЩ֮ǰΪ
˾һ˵ʱöԷʲôǧҲϧһЩһ֮Է֮ǰĲҵһܺõĽڣֻͬ޵Ǳʺۡ
ĭȥϢɣֺܽ
ĭͷһۣ̲ס˿ڣŶղţֻǲСġ
عŶĭ˼ƺҪ黳ԭЩյģתƼҹɫԵ˫ַ龲ʣĲڶʱҷ𣬲еŭȸԾŮߴδЦҪôҪôЦҪôֱӴͷʱ˿̣ôܻգԶһԷĿϾƽʱ޷ġ
̫̫̫ӣһŮ˵סҲԸ顣
ֻȴĪƹ
ûлشֻǵͷ˿飬ĭҲ֪˵ЩʲôתͷŽһ䷿˾ͽ۵ҪҲҹѸٱռУѾɳϴۿ顣
Ħһᣬɳϴ֨ѽ̧ۣͼֹӡ
˵ʲô
ǼʶһŬܶˣȻͬѰһֱһ𾴡
ҲŤֱԲĿڵǸзִˡ
֪
һʱ޻˵ʲô鳡֣Լ⼸ĸǲ֪һߺã˵ֳ֪̬ȾЩˣټŶֱ˵ĿǸŮȴ޷ӦԴҲ䵭ͷͼŶƽദ
ʦϣΪһЩС²Ҫķ硣
ϣ˵
һʱ޻Ըۼ¡
ڵ˾ͽѺ±ۣĭͷҲԼ£ŶǱߺò׵õĻᣬȵ˵ϢƽȣȲ˿ռ䡣
ȻҰ˿֮ǰӵ۾ЩռǷҲƽӣⲻǵһı䣬ÿһζ˷쳣ȵĻЩһȥеƷذڷ˿һңϵ·֪ȥ֮ǰͰ֪ȥ
뷨䣬ֻĽűѾһѼ۸񲻷ƹŵƵ·ԶͰ
Ŷ˫һ̲ס΢΢һЦ΢ֻűߵƷʧ١
Ŀռһ㣬ͺ洦ɼĴɾˣÿһɱиܵŬøãø󣬱Ҫһ㣬ͺǲͣҪǿ̬֮ͬ
ǸŬ裬
ѾõѵЩãŶ߽ڷųþߵλã򿪵¯ˮһһεĵľͰȺһѾռ¹Ϥͨ͸㶵ڵϿһеľʯĿһֱǿɫʯûۣӿĻڵϵͣתڣ͸Źɼ͵ļʡ
ֱ¯ߴĵεѣŶŴƿߣҨһˮа˵ֱָľָ֪һ˫Ѿ̵ĺͮͮĲŲֽˮһѽŷ˽ȥæϸˢóմȳľͰУ뵵Ө׵ļĵѩ
ûůˮбΧһĻĸоȫƺиһ˿޷ʹֻ֣۵¶ڿ΢΢ζеɫδеӿʼĿᣬڵЩѰȴǲͬ
Ŷ£һֱ...
Ȼɢ˫ĴˮУˮϵϣһʱֲľͰеᣬˮһֱûңǲҡ
ãһƵ̾Ϣ
賿컹δʱȴҴ߿ʼѰҶ鿪ʼѰʣҲڴʱ˽һһҹĳŻʻƽڣھŶһ·ͣɥʬȣǵǲûֻֻ;вٶĹ·Щʱ䣬俪ЩٶȽ˲١
ҲЩֲסˣݲݵѡһܷͼЪϢҲȡһЩʳǳԣûǰŮӵ˼
С׼ҵطЪϢͼһȵߣתͷͼԷǧһ㣬֪ĻΪôԷأʱһԶˡ
ŮҲû⣬߽ȹסëڵϣ߶䶼йȻζ
̧ͷѯʣ£ʵ벻ͨŮվ߸˴ʱĿⶼֵֹģɽĸоֻžȥǸȫһеķ꾡ɢźá
Щˡ
˵ŶӾӦĽһ˲ϺϼܲҲδͷĶáеĲͷԶ׼
Ůҧ촽ųã̲סʳ𣿡
üһû˵ŮӵѾ𣺡ҵľٶΪѵĻʵ......Լȥġ
̧ۣҪ̫࣬ҼȻӦҪȥȫһġԼĴӦٶҲеĪеĴӦ˶Էһʱ嶯Ҳ˵͸
Ůӵü˲ϲ⣬Ը˵ֱӿڵȥϢһᣬСʱǾ뿪
ٽǰʻķȴŮӣ밲ȫжԶ
ܿģСʱͿԵ
ٽ˵ͷԿڵٽһͿˡ








191 


ٽͬ˵Ļٶ죬ȥ˷ʱ䣬ͷ֮һȴȻҺһȥ
ٽɲףŮӵЦ⻹δȥоͳһ⣬һȵ̫ƫ̫࣬ر˫ۣɾһаΪ֮ɵ
Ů˲䴹ͷĿ⵭ٽɵͷҲã˻иӦ
΢˱ֱ̤ǰȫ·ҲǴʱҲϢ𴲣һҹȫȹ
ôţ
ջطڴߣתôţ
۲δ̧𣬾嶼Ϊ˯ŵʱ򻺻ڡȥƽأæȻǡ
ͷӱȡһƿȪˮ͹˿ڣڵĭͷȵĳ˷䡣
Ϻá
á
һĴУŶ˫ۣĿȻǿռİ裬Ѿܸܵ
ŶŴЦЦת˯һ̺ͷ߳ԱѰ˼Ҫ·ů£ë£޵Ŀ?һһֽԲʷϵĿϣǹ֧ҩذһһ䣬һɫĳ޷Ųһ˫Ӻ˫ЬĶѥ
һװϲΨһûϴĳžӿʼԼαװҵֱе˱òôʲ֣ͣΧñ׷׷
ģ뵽ĳ嶯
Ŷ΢˿ռ䣬ҵ¹˿еͿų˷䣬ʱѾˣ̾ǻ
תһҲ¹ҵ·𣿡
⻰˵ģͶ˵ˡ
Ŷ̧׿ţԷĭ뻻һװ磬ȻĶ񣬵˵ͷ
˾ͳɡ˾ͽ·ſڵЩŮ˵ĺЩеľͿˣûʲôʺĶ£Ҳ˵ǡǡˣ˵һ䡣
¥Ϊ˲ǲҪ鷳Ħгû׼
˵ƽλҲȥر뾭ĵطֻǲ֪ﻹûлСӣϾŪЩʵĿƽ
·ȫǸɥʬһ˻ûŶԶȺʳɥʬѵҲ·ɥʬȻǶһֻŸá
мҵ̣ҪҪȥ
ĭ׿һ·ԹۣΧñӹֻʣһ˫¶ߣ˫ʼն¶ľŶɫ͸ŹɲȻĳ졣
Ŷ²˳ĭָʾǼĳƷƵµ꣬жʱˣֻͦĭĹϵƺûõһ𡮹֡ĵزûлش
ĭЩеĻ˻ξŶĸ첲һûʲô߽ɥʬȻȫĺܡ
Ŷᡮһ˼һתѾŲµĭĿġ
ֻɱɱɥʬ𣬴ʱˣһΧɥʬ׷ҸϣĭΪûˣûʲôռ䣬ﶼûˣʷĭЩܣʱһµȻȥŪ˳Ҹڻռ䣬ϴϴźá
ȻǸڻˡ
ŶȻܾ̫ԷĸܣϾŮöԾ޺̫ҪĭȪָоԴӽ֮ӵС
δĲȷô࣬ҪĩȥһҪһıǮڿκһһһǰȥ޲ߡ
ûɥʬߡ
ĭذ׺ݺݵĿԿףҵĲзĹܣܶƻҲûгɹټЩŮõģ˻ط൱
Ŷĭµ꣬ڵװ߹ֵţռλҲǷΪƷƵΪ£ЧܺһǧĶƷᲢۣΪһٵļ۸ϲڸطֵӶࡣ
ĭٵĿԼҪɫѡ˳ͺԾŶЦЦŶͽ˵ڵĸңǺͽҡ
Ŷͷĭתͽ˸ң˲ʧԭء
Ŷδת˵ڵֱЩȥ£ֵģҲͥ߶ţȴСĽҪȫսռ䣬ĶпвŮҪ
ӵӷǱߵɥʬҲˣȴֻһվڲԶѩϰڶŵϵѩ
ӵӷǱߵɥʬҲˣȴֻһվڲԶѩϰڶŵϵѩ
ĭ;Ŷأ
üֱڶµڣһ۾鵽߶ľŶҲСŹȥȥǡ
Ȼ⻰Ҳ˵ˣһȥͺ;Ŷкʾ֪ĭӦþڸңԹԵѡʱʱþŶıǺɫɫ˿ϵӼŮԸķ硣
ƷƵĴ¹̶˿Ҫܳüζ̴ؿڡ
Ŷ޷ӻΪû˵,ûҵ̧ͷһ۾Ŷ̲סƾײǶԴźʵѶܿİظһʱĽʺ
Ǹж...
Ųò˼Ů֮ЩҲûʲôֻǾŶ޶˾ΣߵãվŵҲЩ߽ߣ⻰һõܲ?
ࡣ
˵űڷŲεĿټһ䣺ѡǡԹԵĳµ꣬էȻ´Ųˣٿ˾ͽ֪˵ʲôҲûʲô֮һʱĲ٣̩Ȼȥ
һ˲ӱ߳µ꣬·˿ռĭ״̬Ժ˲١
߰ɡ
һк˱ǰţ֪ʱ㻺ʮһλá
ϻŪ
˵֮żңͷѾ֪ûϴʱһ̾Űǹǰи˽Ųһ˫ֺϣһſһ˻§һ˫ͬŮˣʱһ˫̰ţǴʮ״ڽ̸ʲôûбߵĶţϰΪ
ѩأ⼸ȻҲĹǺ˵Ҳɵöϵ˲ͣΧѩʺѪǾԣ󺺺ݺţԶƺ
СӣϵľʯܷŹá
ûоʯԼѣǷս㡣
ߣûУҲš˵ͷһ͵سŮӣҾֻѹˡ
ſ**Цǳӵ˫ɺ죬ȴȻ޷ֹס˫˺Ůӵ֣ŮĻҧŵ´ѾʼѪʱͻ˫ָ׷ﻹ۹ĪͷؿڵȴƫƫûǶĵĴУŮӾȼ̧ͷֻԼ֮ңҲһĿǰȻĵɫϡ
...
ɤͶȴ쳣ĺɣٵ
ɫСߴš̡˲վϣûüӦճɽ̿ðŰװ׵ڵϲʡ£ԸƤɥʬԲˬļܣҴǲö˵








192 ٵ


Ů˲ۣϵ༫ңһ˫лǰ벻⣬ȫ¶ʱʱֵĵò̾ԷӦãȴ޷ֱӵĿֲ
̫̫޷Ӧһ˵ֵֻ綸Ȼ徻תһȴЩеһ˫۲ŴԭתΪ벻ţЩȵĳǰ
ô
ͷ˵ȥһǲʵģָ½ȴһҵĵĻ£˺ͣգۡ
ǣˣ
ͷһ򵽵ӣһҲҲʵȥˣ͵һֵŮϣ׹է־ǰ
...ǲ
ŵģ⻰˵ĲСǡǡñͷһעӹŮ˺͵ŵҲȥ
ĩݵˣʱڿǰһɸɾĻĩǰĴʺ󣬾ϴ޷˼ɵؼÿһĳ඼ڲͬ㣬ŮƾŪһȻǿŸġ
һмͷҲֻ룬Ϊ׵ΪԷĵȼûдΪԷûܵͨˣ෴֪⼸ǡ
һתͷҲΣҧҧЦſŶһ˿ڵλǶǸ缸гɼ𣿡
㻹ǷʲôŪ֣ļ***...
ͷҪѾˣֻһӰ˵ǻйɵĶţƺ˵ʲô˵໰˫ĿѪ׺ݾͿҪһȴ˲䡮͡ʱһ
̲סһĨǼȴŵһɴ̱ǵѪζϵĴճȡ
ͷۿŻ˵ʲôȴûˣһɺ̲סӽŵͷȴ֪˵ʲôһ߱ѵĲ󱳺޷紵ĸоȴܸоĨĺ㱼Ҳû˿ô䡣
ˡһէ죬ͷ̲סһʬˤѩϵĶ
...𣬱ɱңкܶྦྷʯֻҪֻҪҪģҶԸ㣬𣬱ɱ㡣
ͷ˶þɸһ˽ĸоҹŸ˵ʮԼʱûָоֻҾҪǿ򶨶ûסģܿ죬һĪζɢ
Ŷ˲üһֱĬ̲סڵ㡣
˾ͽǷ꣬û뵽ˣͷȴˣɱңǿСӵˣǶӳһΪǱġ˵꾪ֵıۣԤеʹûеͷõȻϰСĵһ˿۷죬ȴǼýԶ˴ʱվǰذԼ˲֪Ѿʧ
˵ǿСӵˣ
ľʹһѹƵζгܲס˫˵ı˫̲סˤѩϣ̧ͷ̿ˮͷ
˶һ۶̤ЬٴȫѹĸоŶüһǰԶɫƤȥϵǡ
˾ͽҲ˵Ҳȥ
˵ͷһۣŶ˾ͽһǰһǰߣ֮ǰѹڵصʱѾվվŮӵ࣬Էڲ鿴ƣҲûϸ֮ŮȴȻҼǵ㡣
ŶŲ΢ת˵ŮӣĿһİʵ벻й궼̲סŮӣһǲǼǴ˵˼Ͼֻʣһ˫ǺѿԼûм
ҴСرΪӡ̣ңʱǵסˣǲûм
Ŷ˼ŻصǸʱдȴû˵ʲôŶһתߡ
˾ͽȴèץһĲУԭʶ
Ŷҡͷʶ˵ϡ
˾ͽЩƣʶֳôɾ䣿
Ŷ׿˾ͽһ˫ɣ˺ʱǴѳֵʱ粻֡أԺ֮һʱ˾£ܷʲô飬һŮ˵Ըⶼ
˾ͽһʱ΢ĩֵǮǻֵģֻŶʲôȥῼǺܶ࣬Σջ߲Ҫ鷳ֶ´ĺ̲סܾǰĪʧٵĶߣʱĭǼǿ֮ҵһʱ¶ԷģȻû˵߶ĭԹƾʱʱͶͿԿĳ
ǾǴʱµӣ˺Ѿɣ粻?
εĹ˹ıӣ۽ȴɵȥڵʵʵһʵ벻ͨһеŮֻǶ˶Ǿ״󺺣ҪҪֵ£ԷѾ˸ɵˡ
ϣֱ˵Ҳ޷ȴѼӲôͲ˵ʲôһҲɵˣǴҳСӵĻᣬСҴı
Ŷһ򿪳Ƥļʻλ˾ͽڸʻ˫˶ԷһۣǽΨһĺøǣûĻشô⡣
ɽǰ·οҲ𣿡
һں˾ͽϻйɳζŶæ˴ͨ⻹ɥʬѪӳա
һĹѾΨһŵ߷Ŷ·ƤһתǵλÿȥСӦⲻԶôò˶þͻǰأһ㣬ô³֮͸취ˡ
뿪̫ãǳʲô¡
Ƥͣ·ŵľϲֱ޷ԴӾƻ·ĦУֱܹˡ
ŽͷŪ˳ΪҼعСʲôϡ£ͷĿǵĿ͸һǼģڿʮ֮ôʱȴû죬ʱʣһҲ֪ܻãⶫ޷Ԥϡ
ô
˾ͽתü˴ͷļͷһۣѾڵСֶܹɣеһСֶӴʱڰȫڣķɢûй̶λãһ㣬ȥĵطء
˵ѰȫʰԺҲòѰҿСˣԺֱǰؾͺãŶԼ£ڵ̼أ
ŵ˫۶ȻŶϢڰȫڡ
һ뵽ȺĶпռĶˡ
ȫôߣ
һʱЩ±ƣҡҡͷʲô˻¸ˣüͷסеĶ·伦ȴǳ־һ˿ûлشһƾôʰûӦĻ֮ǰӡ
ȥ˿졣
ĭҪ˾ͽȻܾο뷨Ҳˣ³һ͸Ů֪ȫôߡ








193 ȫ


ʱʱ𣬽ѩһѩˤڵϣл㱼ߡѩҧ´ͼ͸׷ɵѩԷɫֻǡͽ͡
ѩɼǵãϴζԷӡ󲢲á
˾ͽӵȥŵλá
ǻеӹ̫©˾ͽ˲ֹͣתֱŶĻλϣ°ΪʲôҪŮ˵Ļ
ЩŶû⣬򿪳ž³ѩλƮñϣĿȴֱӷǰǵŵӰ
ϳ
ѩ΢̶ϲõ죬ǰӰѾ˼ʻλһٵǰһкԵꡰϡ
ѩֱ˼ʻλֱȥ˺󷽺ͼͷһ
ŶǵλڷƽԵģ˳Сʱܵﰲȫʲô¶ĥĥİڡ
ҹƺҪһ㣬ƲƮţƤͣھ밲ȫǧ׵λá
ôã
˳££½ǰľŶˣü˺һۣĭµǣǺܿͻ
ĭ⼸˵Ĺǣ˵ĻȻõ飬ѩĿҲϡҲ¡
ĽŲ΢٣۵ǡս㡭
Ҫ˵ȴѩֹסˣֻܴԴǷϵ˳û̧ͷ
˾ͽͷŵĵȼϸߣ·ȽϰȫȻԷʲôû˵ŶܴᵽСӾ¶ѪɱпŮĺͿСг
ĩÿƺй£Ŷÿһȥ˽⣬ҲܲµѪȾ
Ĳ˵յŮӾܱѩޣΪߵӵ촹Ů
Ҳȥˣȥͺáһ˲Ŀ⣬һ˫ƺƵãŶȻԼʵݣ¸֤ʲôģѾ˻ȥ߰ɡ
Ŷ̤ƤļʻλڿʱѾʧҹɫУʱ˲ȥ׼ļǿСֻĸҵķݣ˿ģһЩǰ˲ʱ䣬֪˶ˡ
ֱ£;ŶȴԷѾϢ̬һʱҲű
˾ͽԾ𱣻׼ʶ˫۾ĴΧĻ
ҹɫֻƮѩ浣ȥгһվǿųѡ
󷽵ļбĹǺĶȻҪһʱҧغĺ˶
ǰвӰ͵Թһʱ˫ܵĻѩһ糣ȴҹɫˡ
һʱַԼˡ
һ롭롭롭
Žһһǿš

ֹͣȫ˫ȴֵҲϲۡ
ĺƺЩŤλýһжĲۼδ𡯵޹ȴּʱԶš̡
ŶȻ˫˳Ƥĳ󷽲һͻĶˣŷվڳǰ޶ľŶ
뿪˵˾ͽȴ˳䣬ͷͼ˾ͽŬŬ°ͣ˳Ŀ⿴ȥһʱʲô˵ȫھ״̬
ˡ
κһ˾ͽʱλǸĿܿü±Ѫ͸ڵİѩ,ʹϺѪȴȵģ廹ûнӲĺۼҲ˵ĲûжáȻʱ㶼ģĭ뿪ʱжúõģĿǰΪֹҲСʱҲ˵ܼܿڼǰ
ǾȻҪǾŶӦ죬ĭǻǶֲˡŰգĶǺ£еວȻɣĩι״ʬɥʬҲô֣һֱĻŻŵ˫ĿǱۡ
˾ͽȴü˿ڳ˼Ϊʲôȱ˸ࣿҴûֳ˵ɥʬ
˵ˣǾŶӵļʶû֡
ҧ´аתǧأ˲˾ͽС
Сܵܣ죬𣿡
˵ͷҲûԥҺսڷƽڴżʮˣҲ֪ʲôɥʬĿǰΪֹû˼
֪ľŶЩɲ̫ȴֻ֮ȥΣյֱУȰԼ˵ĿܶûС
ô˵뿪ȥȫŶֱϼʻλ˽Ƥ˲䷢¡žƣӦÿҪˡ
ҹİȫ쳣ڻصϽİȫʩªʲôɥʬǻ߸߽ɥʬϮƾ˿ȫͬ衣
ѩĶ죬ĶȻؾԼҺԺһ㣬ɼطѾӰȫſڵСڵҲַӵʱ䡣
һһεĽŵӴʱ޲ûŴ˶ǽƿһЩŷ͵ţһ˫˷ܵľͺʱڴ˶һ㡣
˫ֻһŷͣ¶ںԶһЩ
Ÿ⼸֪Ҫò壬ʱǸ缸йѻ𡣡
˵һ£һһǼŰŪô˵øڲУôڰȫϵǸٸ
еĵЦζ̫ŨһĻ벻һǸ⼸ɫãô˵Ҳʮˣζ̫һ㡣
˷˵ĵ˵Ż绰ڵ춯ϵĲֻһ룬˵ıԶͬһ״̬ɢźıжϴŴ϶Ѫߵˮ顣
԰Ǹ𣿡
ѩת׿ĭĭɷʣаհƽ𣿡
˹ҩʱʱ򡣡
ĭȻ֪ԷҩָʲôҲ˵Ō˵ͷѩһϲڵ䷿ʼǿСӵλãǵʮиС¥ſÿ춼˿أ¥һЩץŮˣ¥ʡ
ͷжＯϡ
ĭͷŲֱڶпռ䣬Ϊס
ֱ˵ӰһһʧѩŴ˿ϻ£ȡһǹʣӵ˳ֻܿذˡ
ڵĴϢʱʱĵͺ𣬷Ųδֻڣһ͸϶ŮһУǸŸñ£Ļ˽⡣
ӵţط쵽һӳǺúŪģһ춯ŴϱͶѩ˫һǹֱ˵ĶǼ죬Ÿ͵һӵȴĸ첲**ŮϣѪȻѣŮӵļʱֱʡ
ɱҡŸҲû㴩·ѩֱӶϣӽĽ׵ȻԸܵѩ׵ʵλζ͵ѩĸǰȭֱţͱߵһȭǴȥѩҲС
һѩеذ״ľֱӭȥ˿ûбܼ








194 


ءһ죬ͷĴλѩȻһȭӵˤڵأһСֱϣǻ

Ÿ첻һһ۵ڵѩתŴϷŮ˸ǱŻˣ**Ů˽˳ӵĴͷСĳԼڣһ̼ҩѹЧѡ
Ÿ·еϣԣѩĹӷС
ѩŶڵϳ鴤ԭΪذҲܴԷĸ첲öԷѪ߶ֻ첲Ҳֵãֻûϵһȭˣذ׽ֻŸһĨʹĻˣ
ĵӵкĽѩûգۼŸĶٴν٣ѩҧѸݵת߶ת˲ʧԭأһȭֱĵ涼ŶһҳһݵĴӡ
Ÿ˫һͺһͣĻѩһʱҲ㲻һӣһһʹ˻ͣѩӷضʺѪ
**ɱ𣿡
˿ݺݾڶԷУѩʹľ˵Ҫݣȴʹ
ֻˡ
ʾϲЩɱҵɱ˵ǷӣЦ͸ɭɭ⣬ƺܴȫƵá
𣿡
ЦȻͣ٣͸ջɤڶϣŸŮɵñߵǸɶõ
ֻǣ̫ܺѨϵıá
ɣǵİûͦƣϲ˲űɱľӣʱ˫Ŀ֪룬սľ
Ÿѷſѩķ˿ȫĵķǵӰϣȻݣݺݵĻķԴȴ˸գ֮ʣСȴȻһʹŸ粻ƺһͷſȽȽѪ˿ڣһذףϵû嵱Уǰȴһˣ̫Ѩٴεǹ֧壬ٴվıƵͷЦȴĴӱγذףŸʱ鴤ͷ
ΪһǿͷͷЩˣŪ˵İϷŸ粻֪ʹٴΣǶԼţܣҲ֣෴ÿһ£ԼͲ֪ˣֻˣĺŪȴֲһ¾ʹ졣
ʲôʲô֪ĵڶıϷˣķŭ裬ȫܿжܲ˵Ŀʼ
룬ÿһͻᱻһҲԷһۣһĨ½ǡ
ˮϴʱȫ̯̯ѪѩҲŸѪûжۿһɰǿ׳ĺӱһСӰŪڹ֮䣬ʶɢѩȴȼɭɭһյĿɺ죬˷ܵĲ
ˣףʹ졣
ڡһǰѪذֱˤѩǰѱȥĵĥʹ̣ذϿɶϵУʱʧѪ׸Ÿ֪Լ޻ŵĿܣôʱôĶ˶ûе֧Сӵڡ
ţŶҲѪζķȥȴɨ˫˫΢ռذֱŮ˵ĸǰתڲԶ̨ϵȺţĴӶȡһ̻ȼڵϿʷ
ŹӵӾлĽŲŶҲûѩվڣǰҾ֪ˣʱĩգҸʯһҹΪһıҸ׻Ǻܵ͵Ҳȥʲô£̤ʵĹӡֻû뵽һȥ԰ȴ˷ӹˡ
ͻĴҵļͥɾ׵һʱ䱨˾ĸȴһ˼ɼɾǱȴ˿ûнչͷĲõϢ׶ҾõƬҰѯʲңº鵽Щ˿ҵǰ˵ڵأҲڿ˵ʱŪõ˳ʲôӡҵãֻ;ǲյĵУֵǮͲ֪٣Ҫϵ̥ԼDNAֱ޷һÿɰá
ĸȥˣ˼ҳ˳һ뿪ңһʷŲңһȫͶҳǸ˷ϣһ꣬꣬ò׾ǵѣĩս٣Щܣѳɰ裬ɱǵ׼ȴһ谭ŪǱĿԽš
֪֣Ҵδ˯һþζǧС
ѩᾲʣŶûͷܸܵһſŵᣬҲ޵ģֻô޶ѡ
ôأʲô㡣
ѩ΢ǣ³һȥǿҪÿСӴʧ
ӭѶϵľԼȻֵͣʱǾһ³ɰܵҪء֧㣬ԸΪʵ
仰ֱһѪѩҲ⣬ҧŴǹڵ֪㡣
Ŷת׿ѩ㱻ԼĿˮǺʵңûֻ
֪ѩᶨĵͷĿִŵƺܽû
޷Ը
ֽѩԤϣлⲻЩɥ.
ȤΪҵĶ𣿡
ĭȻѩЩתͷͼŮһڴĿܾԷЦĪ˾øиУĳ˵ܾĻ
ѩŶѾǰڣңӦ㽫.赲ѩܾĻ
ĭ͡һЦü״Ŷ̧̫ˡĲڵ齨һֻ飬̫٣Ҳܲľ̾ϢͬʱҲһ־ᶨˣ־ĩ̫ҪҪҶ԰㣬ǿһŬ˵꣬һֻ
˵ˣѩپܾͲǫǣοĭѩδӵĲһ
Һҡ
ѩ˶һЦѾһ˹ŶЩ΢һѪĭ̸ѩϣԽԼ
ʲôأҪЦˡ
ĭĹϵͲͿԸܵĵѩһ˵ͷĭתЦһѣȻˡ
ü˴ţĭҪһǿĴ㣬һһΪ֮ŬţҲûʣڵ߰ɡ
ŶڵĻǳ϶ڸһߣĭԼǱߵҰһ¥ȫˣʮŮˣͯмѾˣʱѶ¥ľʯһ˸˶ʮһ׵ģʮŶ׵ģЩŮҪߺӵľͶһ֮ͿԼˡ
̼𣿡
ĭͷҹ·ˣǰͰȫŪģʷ񣬹⾧ʯе÷֡








195 


ĩõʶҪģһ߾ӲŻϽ
Ŷû⣬˼ƮԶͷžϾĿԼ˫þûʯͫףҲδҲӲһ
ôͻȻȫ˲վھŶࡡͻʻЩ΢㱵תףĿһ˫˫˲Ѳ٣ջתŽ£ˡ
˫һǰһֱעǶĭѩʱһڵɥʬ𣿡
ûУֵʱѾˣ౻ߣЩ֡
üץסŶеۣµļҲǳ׵ߣŶҲףӦѾܰжϣҲǵ£޲
˵ɱ˵ʲô֪
ûࣿ֡ѩŶѾͷѾ˵㣬˷ƽ⣬ûط
ѩҡҡͷڲ˵֮ǰδ
û֮
⻰ѵѩϸĿԷʬ壬еӡ˼ߵʮ꣬Ϊǿ׳ߡ
Ժʲôһϸϸ̽ѰȴʲôûУŶЩ΢΢գȴǿ󲻵ãֻΣȴûɢĺۼ
ģʱͼǵһֱû֣ԭΪʲôˣû뵽ΪѩȻ뵽һ˼ӽ̸Լʲôûʡ
Ҿȥû䣬˳ǸŮû͵ȫ
ŶһʱĽ̸˿֮ڵ飬ƽ׽˲٣ŶЩϰߣȴʲôû˵һĬС
ĭŶλþ˿ĹսǴǸصǣͰڵԵʲۡ
ʳЩûãֻѾʯ͸̿ˣȫǸ̼ʯǴ۵ı档
ÿһٽŶһջߣ¶ԿСӵ̰Ҳµ֪ĭռȻѾ벻٣ôࡣ
ȻҲû˼Ͼ˲ΪȥȻյĸࡣ
ģ
ȫбϷ·ڡ
˻룬ĭֱӵŮһ˴һ
ܾӰѾݷ˵ǰһŴӵƮƮ뿪ķȥѩҲѧ˵ĶѩϣֻҪǣͺãֻǰȻеӰҪǱЩѡ
Ǿǿĺôη壬ɵһԼҪġ
ҹɫӰ޳ѩرקһĹ֣ʱҵưȫԱס
ۿ۵ѾЩİ˯еЩȻеĴֱӵĴ˺һ˫ۣŲ̫ȵƺҡҡ׹ˣŷ˴ҹš֪ŭѣȻ̫áҹ˭ˡ
ҿӾһ̹ǵ磬æһʵȴ¾ɵ޷˶߶ֹӴš
ҹġ
˵ȫס𣿡
Ŀһɵɵĵ˵ͷ
˻Ůˣ
һڡ
΢һüȷ
˭Ը£üһͷְѾˣⰲȫ˭˭˭ĺܡ
ûˣ
˵˵ͷ
˵ûн͵ȫˡ
򴽴Ӷȡžʯлˡʼδ״̬˹ȥ˳ڱܽУһŶ׾ʯһʱŵۣ쿪ʼɵЦ̧۹ȥֻҹɫãŰĻǵ˵Ӱ
ˣʮûô־ƯŮˣһʱлֻ˱ѡ
ô
ڳϲΣԴӳ˼еĶΣա
˾ͽܲͣī³ʼţǵ÷һŭӡ
ӦÿˣŽ𼱡
Ļ÷٣һЦĶԷļ硰Žʿȡ
һ죬ʮ**ǶԺʱһСľͻ٣ܵ˷ƯϻһЦ
˵ܲٲܲٵǻˡ
ŵ˳ҲæĸϣĵʼնǹսİΣ֮ǰҲ֪ĻŵĲˣʱ˰ȫڼһɣæǰӹսеĶֻǵеһɲǣЩͬǴһˤٵأѩҲ̲סһЦܵİҪڵ߽Լȥ
Ů˵Ѿǿ˴Ӱ
ɡ
ȫûҷŽᣬʪ˾͵òʧˣһþ͵˵ͿԳѩҲܲ˵һ˹ȥʱˡ
İɣֻ̫ˡǼʵһֵܼʵףŶû˵̫ϸЩĭĵ¡
һɽ̧ڣǡʱӰֳĿƤʱ΢΢һӿ˲
ô
ҡҡͷһҰĲ̽ȥ˻صĽԱûפȫϢŮӳɫĳ࣬ⲻܺӡ󡣡һ·˰춼û뵽£ʱ㣬ȫҲܺңⶼһһҹˣٽǲܻû
üͷ˼ĭ᲻ʲôµˣ
ЩҲᣬǽôţڰȫֻǵҵǣϾλǲϡ
뿪ҸطЪϢһ죬ûֱȥء
ľ޵ϾԼԼǵܾһƽؾͽסжλǾҵǡ
ƤοĻ˾ͽڸʻ漷һȽů͡
Ȱ㻹Ǳԭ·رȽϺãһԲͬ·
ŶϲУѡԭ·صȱţѡ񻨵˼һʱȥͬĵطһãûҲֱܷȥط
仰ɹֹǰķ̶̣һʱȫͬ·Ρ
ʱڷƽصĳһƫƧӰӴڵ·ߣοǱݣɥʬȳѪҺ
ǵɥʬ˻
Щɥʬûꡣ
޳Ѫȣ˲һսǣ·ͨѾ˵ĿǷΧֻҪ˦Щ˵ɥʬһж˵
ȥǰ취ŮҵطȰǡ
Ůŵ԰ף˵ҪͣļҲᱻľ磬׻˵ĺòһĶ־һĶѣôײ
һۻŮӣת
Ļõİ취ʵԼǳԼֵܸԼʰ̯ӵ£һŮĵȫʱ
УҲһ⡣
һУ̫϶Ȼȴһ㶼ʸУ෴ֱ˧
ǾͰŮˡ








196 


Ůӱ⻰ŵöµĸˣͷ˿飬Щ,Ҳ֪ôᷳ꣬ˣ󶼱ĵһֹʱҲɵСµҲûбҪ
ֻǿĿĪ⣬ܿĵ׵峺һʱЩţԼ㲻ڻЩʲô
ʲôʱ˸֮ʣӡеɱϣ¸ɾ˿ɲһ˵˵Ǽɫ֮
һЩҲһӡеɲͱˡ
ŶҿԵȡ֣ŮֵҲ̫ˣϣ㲻ҪΪеǸˣΪʱֹ˶и̵Ľѵ
˵˲ƵֻҪѵֽ͵ȫĵطߴ׵ٰŪȥȫͿˣߣֱӽ˴ΣһɣʵǿҪ˴鷳ľٶЩɥʬӳȥҲǺѣϺתעֱô漣
һҪ˵ˣȥط˵꽫λ˦Ҳû˾ڼϣŮӾһʱס
׸ߡ
ԷŮӱ˵İᣬȻδܷζȻʧԭأҲǴʱЩĴѰٵɥʬһϵ
˻ĽŲصĻڶߣһڱ˲ķʼܣͨɥʬٶȻЩ׵Ŀɲ򵥣תۣεض׶ϯݵĶһֻٶȽϿɥʬѾǰλã飬ɥʬ׼ʱϵ˲䷢ʥĹâɥʬļɻ䣬ֻ˻סۣһѵѾݺݲɥʬӣһȡеľʯ
û˱˷Ķӿܾܣһ·ɥʬʬǰ˦󲿷ֵͨɥʬֻһЩ׶׵ɥʬԸŹ֮Ȼջ˲ٵľʯ
ҹƽضһĳʱʱɥʬĺԼ׽⣬
ѵðȵûɥʬٸǣһ·϶ĻʼδģֻһС£ֻΪԷǸòŮˣĿԼ˼ǨĲ²ķѡ
ûκζ뷨ҲûκζԲ飬ǲеҲҪ¼ɷϣ޿κεͬʱЩԹһȵŮˣЩ¸÷ҲĪȸ˾˴һ
ֲⲻ˾ͺѿһ㣬ԽԽöԣһвκˣҪСǼЩĵĴҲ
ǰдʮңҲֻЩ䵥ɥʬ˿κвѡһƫƧСӦ̽Χһ԰ȫĵط˾¥Ҳʱʲôλá
˵ǷЩǽԷİΣιϡ
ͽֱ˦ɳϣͻĶԼŮӴƺһĽĿһŮӵмĳ嶯ûеġ
뷨һţȴԼһüֱӿڵúôš˵תߣŮ˲̧㲻ˣллҵмԵټؽл񡣡
͸ѹֵĿǻ½ŲҲû׼ͷ˵ͻ˼
ҲģǣҲ㱻ᣬԲΪˣԼȥȫģ߰ɡһ˵Σ˵Ҫ˻ذȫģΪ˵̬ȼ䲻ͷټ֮ǰ˵Ļ...
Ůӱ͵СУʱ˶Էɡ
תɳŮӣĳȫǰȹ̳һԲΧм䣬˫ֱȽͷϥǣѹֵĲŸĿǱС
ҲˣĻҲҪ⣬֮ìܺ㲢ûйϵ
Ůӻ̧ͷС𣿡
һĳӵĿֻǴʱ˫ӺͮͮģӣȺ죬ֻ˫ƺ˵һʱе˼˲ƽҲЩ˽ϦϦԼ˭ֻ뽫ǰཿ޵Ļݺݲ²źá
ﲻԣ뽫Īе뷨ӳԺŮӻһʱȫעĸֻһ弸ӣվЩ׷ɳҲҪͷ§ס˵ıʱ
Ҳϣ㱻ᣬΪ㲻ˡ
˲һֱĹУȴ벻Ϊʲô뷨˫ͣŵĴ˫ʶ§סԷͦؿھţֻ޹ǲظǹӷӦңݺݵӡ˴꣬ϵûһĽ۳һ硣
˫ʱѪɫֻöߵ˼˲٣ȥˣǵĴʲôµʲô
üֻһ˻쳹ʣòԶ
ɥʬ

ȫ
Ȼ˫ǰľɫһ˫Ľ˺ݺһ˺һʱҲز
Щʲô
ŮڴͷӵĿ¿ӣ껹Щףڻҿ
ֻԼǷˣ˵ܣֱԽԽԶŮӲŴ⣬ͷ򴽽ǣĿɭ䡣
־ȻᶨһֹͣͻָǣѼӾȻˣ
⻰ʣ͸ġʱ仺ţҵʱѴ,°ҹ׷Ʈѩͷһѩ˫ĿڵϿһſήɣ˶
һʱ죬һɺ޷Ӧһƣֻ˶øƵӲģҲ֪˶ãֺݺݿʼҡ
ôˣ
޾ɻǷϵֱԼˡ
˷ӦӶ˶̬Щ״̬롰㣬˵⡣
в⻹˱ڱϣ첽еĳСȥȴ¥ʱϼֻһɥʬֱӴӻȡɳĮ֮ӥءȫɵһ䷿˽ȥһɳϾʹӷҳеıȫϣùϵʼĶˡ
æ˴СʱֺɥʬһҹҲЩˣɳ˻ᣬʱѾϣǼȫζѾ·վڴǰ̣ϰһѵͷ
ʵڸ㲻СʱͻȻʲô裬ǰʵôˣ
̵Ķһ٣ҡҡͷ
˲˵ҲǿǾ߰ɣŮ𣿡
ͷһˣعͷûȥɡʱǶԷҲˡ








197 ˵


ҹܳޱޱʹԼĿƲסֱޱѣͿʼµȥԽԽɵأԽԽõǹ졣
ȻʲôԵ˾ӣҲֳ֮ΣСˣοΪعɫһûٰѵ䲻ڣϾֱҪǣŮӵĳ䲻ҲټһļŶΪûԵĵز
ּ˵һйŹ֡
֪⣬ⶫһˡ
ϣ˵ȫ˷ʱ䡣
첽ǰߣϿٵ˵ŻŲ΢ʲôû˵ӵĿˡ·ߴʱǵԺ׻д˰Сʱҵʱ䵽סĵطŮȴˡ
һɣѾתߡ
˶Ҳȥ
ûͷǰܣŷ⽫һλУһСŮҲġ
Ų΢˫΢У̲ס뱬һֿڣе˼
ȥ***ģ
ϧû˸شǰûӰֻÿ첽ϡ
ֻŮ˺˼һŸһȦ޹ʱ仺ָ㡣

˲ԼͬĿķƽطûҴߣһ춼һ˾ġˡѵҲѹֻ졣
ףǲ
˾ͽһЩȷϵĿڣ˵߲ڴ⣬۽һǡ䷽һתֱӿһֵ˵Ժӣۼͣ˵ǰһȥ΢ת¶ԭ˵Ц⡣
ѵһˣ˾һˣ˰ҲûŮӵ䣬͵ǵ˸֮ϲ
ϳͷ𲽷ǰ򴽡˶£ȥ档˵Ѿɷ˵ĳţǡϳԣһһ£ûһۡ
ҺͰҲȥ档
ƤѾĹˣȫû취ѩŶסĶ򿪵ĳ˳粻Ҫ·ܣŶַųıԵһԾ˺ᣬѹĶʹƤ΢΢ζ
˫΢ͷ˳һλõǸպùֻǳɢǹĪΣ˾ʴӡ
ɫްĪ͸źӾܿһ˿һƷ鷢ô䣬᲻ܲˣ
ԭĴ˾ͽȥ棬ĳٶȿĲ񻰣ɾ˿˷Ӧʱ䡣
ӶȻһķٶȣǷ紵**ζҲһ
ǲ׿ϥϵľŶһʱͺúôǰ氡
Ŷ֮浥Ϊ˼ٺЩ˵ĽӴҲգڳΪļУǰ·һֱΪ˳죬ϣΪı仯
仯̫࣬ŶҲЩš
˼ţѾ߶γһȦŶΧʱеĺϵ⣬ȺĻЩ
Ŷ̧ͷĿ壬ԷѾڿۣƾϯĳ޼ɵİڶƣɫһɵȻһʲǷƲ̬
ʱֻĽķݣϾڴҲֻŲװ˿̵ľٶò˵Ŷ˲΢͡
˺ദ˾һЩִƽЩܡ
磬˲
ĳƫޣЦˬʵĴĬʱ޷ӽͲŪ㡣㲻޵ǸˣȻһ䰮ǵĻǻǲݷ
Ҹ
۵һֱľŶŶҲû⣬ʵûΪ֮ǰô󶯾ôòŲʵİ·ʱڸ飬ŶôҲ֮ıŤٶ
崹˿ɫ˵ŶˣʵԼҲֻǻûøʲôԴˣЦ֣
ЦҲᷳøȻû֮ǰˡ
˭á
ŶԱϢһԼ޹ص׳ԺﲻĵطǵһҲ޹ء
ԺϸСĲŶ˲ȡǹֻ򿪵װӵ춯ʹ̧Ŀָ֮˳ƫ͸ŹèԵ
ôˣ
ɥʬŶڡ
һȴǺϵĶȴǲͣɿųû˺ϮָŵľŶôܵģ
Ŷüƾʲô㣿ǹϵ
һҭֳǵȦĳ嶯˾ôܽɺˣղſʱѵøжһᡣһÿԷֺӣ̽ͷǰһɥʬһڵ˶ڶУһʱ
ôûиоκ쳣˾ͽҲǻɵ˼
Ҹܵˣֻǻûȷ
ĭ⻰ǺıϣֻһѣȻϣӵһԶ˻ǡڡһҵĻζŶռһ࣬顯ֱֻɥʬͷ­ʱѪĽܵĳĴǡ
Ŷٵķ³ǰ˽ֻ³ĹоܿɥʬӰĿĶǶ׵ɥʬ
"ЩɥʬǴ٣֪ų֡ǷӦ죬ƤײҲֲɥʬļײ뷨䣬źܿͱһֻɥʬϡ
׶ףЩ
...
ζɥʬ˷ܣ͸һɥʬͬǣ˫һлէ֣衱
ϷɫӿĹҫ̼ͣ䣬ɫת˲緢䣬ǿʹ¶
æĶڰȫ
š̡ĻԾ£ɥʬĺ쳹ʣŶ΢˲䷢ʧڰ֮⣬̧עӻеȻոɥʬ壬һʱЩ
׻ϵĹȻСȻеĹ֮һʵŶһֱܲǵĹǴӺζġ
ΪǰǱ׻ߵһĭΪռ书أĸ߽ߵĹܴӺζǸô죿˻ʹ֮⣬ϵĹЩʹ÷ʲôҪʲôý飿
һеһ֪ȻһܶȻϢϢأԸԼԼ̣ҲֻѵõĶ򣬶ܳɹ顣
ֵЩŶƷˣľϵôǿȴûκʺĹʽָоǱŽɽһзơ
ʲô
ͻڶ࣬ľܸܽܵԷĺõĶЩŶʵ룬ת־ͼĿһ˼ڵ˵׻𣿡








198 


ŶĿתĿǰİþǿ˵һ򴽣һüһϸСĶܸݵʱδŲ³Է뷨ͱڣ˫΢ɼļɫ˵ŶҲ֪֪׻ҿʼ衣
ھʲôΪʲôҪ裿
һת˲ţŶ˲Щ׻ڣ֤ʵȷ֪Ҳ˲ı׶ˡ
ͷޱĿֱ۾ֱסŶĸ첲ܣһȥ
Ŷȸϣ⧲ĶŲЩңЩҪȥģﻹôɥʬأеĻһĪĽһͬʱҲˣЩµľٶ඼⡣
⻰˵ĵǲϾǼ׵ߣټһɥʬô˵ȥ֮һʲôвĸ˼ȻװͿ
㵽ҪȥģһȴȻͣ˲Ŷ˱ݺݵڶԷʵţһĺһͽˤǽϣ˫ֻϾĿô֪׻
ȳڵ⣬ȴһϳʻŶüͷһOЩ꣬ϲľǺ˵ദһ޶˱ѹơ
˼˵ˡŶͷҲзתʵĿڣûŶȻɫ
ϲĶһϲŶʱڵ̬ȣŭһеĳ嶯ǽڷָѾִǴ۵°ͣ΢һʹŶ㱻̧ŭӰвɣ
ĮȻӵһ۾Ҳ֣Ҳû뿴Է̬ĳ嶯вɣԼԼвˣ
ԽĶѿƲסɫӵɲʼͷţŶò״һϵᡣ
ô֪׻ģ
Ƣõһ飬Ŷֿʼ⶯ָаָһֹסһôģ
ŶȫûоĲԡȷſ˵
ƭ...ʹþŶ˾Ȼһμ£Ϊˣ
ûȾŶŵʲôѾڣڸƭңҾֻܲȡһЩˡķˡ˫ֶȻһſŶæһ˵ʵûƭһܲǲԷνġˡʲô
ĩһλȻҵġ
˫΢УȻ𰸺ܲ⣬ɾŶѾ벻õĴ𰸣ܲ˵ǰǵõİɣ
?ԵĻҪˡʵ֤׵ľߵˣŶͷ׿ץסƣǰôûôˣԲۣ
Ļ̫࣬ô֪ûƭң
ô֤ҲˣתֱĿ
Ĺ˹ǣ϶ȻһĨаȵζΪǲö˵ŶҲɵ΢һᣬߴѾ;Ŷ棬Щò̧ͷŲ룬Ѿڵҵ۾˵ô֪ġĮȫıϢĻ֮ǰһЦᡣ
Ŷ˫ֱ˫ںһλҵġƲʾ⻰һ˭ûջֱۣĿŶԷ
˫¶ʲôԣֻ˫ʧǵ˳ĽëõһСǵľ뼫΢΢һͷܽǺĴϸϸƷԽ룬Խ룬ͷ̵̫̣ӳС
գ۵ĹĶƲɵǿҵΣþŶĻŲѣ˲߶ʹ룬˫첲ȴͭǽڣߵĵȼѹƺεͷţ΢ıֱӡŵЩɬĴ꣬˫۽˫ȶǽϣ˫շתࡣ
һŶ޷ܵĴоϰֲŵЩɵֹסĿʼ...
ȥΣ۶˫֡
ĭĭ˿⣬㣬ֻڸ...
ò٣ջϡ
Ǻܼһ
...
˫ںһҹ´ݺݴ壬һĻĻһĵĻ·ڶߣĥʹôôãڡ
̵ˮ΢УЩǣֻµĽС˶˫Ŀ񣬾ͺƱޣ걻ܷĶŪɺף쳣Ľ˲סŬѹƻķӦеһ˾ʧ֮УŶŶôˣ
ֻϧû˻ش𣬾Ŷ˾ͺֲ޷԰ΣĶʹˡ
֨һתĿķԴֻĭһεվԭأҲǽҲǣǸڵ˼û
˲佫˴ᱧҲûעĭ˵ʲôСǰеãҿôˡ
ĭɽߴӽֵתϾŶĿǴ۵Ľ޺촽ǵøղŵĲת...
ʲô𣿡
ĭǣȻˣֻǿǶԷǿˡ
ƲеĭתЩʧǵľŶһüͷֹסһ壺ϰΣȻһֱڴʱľʧȥ־
һֳɵھŶĲŶһֱ£˱뻳У˫ǻϣֻüͷɽţ͸˴˿̵ļ̹
ڸôΪʲô
ӶʻĭҲЩͷۣײ˾ҽ֪ԷôˣǿЩһʱҲЩÿڣ˫֪ǰӦǾŵµģ㿴ܺµӣ˫ĿƺҲʲô亦µĳ
ŵ...еӰжĭĻԶ׼Էʱ״ȫһɵģǽŵˡ
һֱҪһŮʤһǶöԷ˷ܲѣȴ˸ǽˣŵûЩ...
Ҫˣ
ɫʵڵЩ񻰣ĭ΢״㿪ڵŶӦƵӰϾôƯ...û˼
ĭյס죬Щɸ֡
⻰˭ףˣȴʲôû˵еսЩа취𣿡
ĭͷȽȫĵطҿԸ
һɣ˿첽ķȥһɥʬĲˣֻ춯Щ󣬺ܿɥʬ
ȥôãŶôˣæǰ˿ɫ԰׵ľŶ








199 


˾ͽ첽Ƥķ׼һʱ˵ȫھŶϣʲôɫôÿĭҲȻҲʲôû˵
ϳǰ˽ĭȴӹԻԷ䣬˲Ŀ´ͷ˳ȥ˺ᣬǰλþܵĿЩ
һ·ߣɥʬˡ
ĭһ˾ͽȻκλɣ͵һתһ·ֹסһûɥʬͦ࣬ɭɭһ
ѩ˿⣬˾ͽĻڽһطҴԽ٣ʹɥʬԽ࣬ټϰȫ߶ǿҪʱŻƴһƴʱ򶼻ԼλùӲд
ֲãĻؿɲ⾰ԲﶼлŵĵͽɥʬڣǸ߽׵ģҲһȥ𣬴·洦ɼҴߡ˵ŷҲЩپɣ߳īߺڣʲôһɾʲôˣصĸЧʸƷһսӣʤ̭㲻ƴȻܵһʱȣƾǼª˿ôܺͭǽڰʵΧǽԼֳǹеľᲢۣŲǱȻȫǽҰˡ
ȥҼ
⻰һ䣬źѩֱӴ˻ϻӣŮ˺Ů˼걾ֿĪĴĳ˺ѣִӻתѧУΪ֪ĺѣһ·ߴߴͣ˾ͽҲûþֱ˸طͣ˳ϾŶڻԣǿô±ȽϺá
ѡסһСֻǵݷݷвסɥʬ˾ͽѡĵضο·ҲΪƫƧ͸һڴϾֻĭһˡ
˿ںţת׺һͬ¥ߣŮ͵𣿡
ͷ²ؼһͦҡҡͷûУ·һɥʬȺ˰һסԷʧˡ
ɥʬȺܶ𣿡
ҡҡͷЩΡ
໹ᵢôãҲЩü⣬ٿ˵ɫ죬ֱڵϸ˵˵ô,˵
һͽֿ󵽴ƽأ׼Сʱﰲȫ·ɥʬϣŮֲͣУɥʬòֿж˵һ顣
ŮĶ˾ˣֱǰء
⻰ıϣɳ˫ֳԺɳϴʱĭ;ŶڣѩͷŲ֪˵Ļ⣬Ϣ˵˵Ȼ˼˵ĶУһʱҲϡ
ʼ磺ν˵࣬һʱЩ죬Ͼܾûѡˡ
˿飬ԭΪûʲô˵˵£ȴһлҪ˵ӣڣ˵ʲô
̧ĿᶨұҵǸŮģ֮ǰҾԲ뿪ƽء
⻰һνҽԾֻԷĺĿ֪˵ʲô𣿡
ͷ֪
̧ͷҵ۾˵
̧ͷ۶ǲļ֪Ҳ֪Ҫɻ󲻽⣬вòɣû취͡⻰˵˵˭Ҳִʲô˼ϾֻһҴ߶ѣǸþҲˣԷԼѡ뿪ֺʲôϵ?
崹̧ѻָƽڵЩˣȥϢ˵ֱ¥ߣתͷ뿪ıӰĿ΢š
ҲˣȥúϢһᣬӴϣů͵ı...ϡ
ţͷβļ仰Ҳֻ˾ͽĳ߷ʽæϣվһֻĲʸУʵ...
Ҳȥˡ
һߣյĴֻˣֱء¿ڣһҵأҲһҪ𣿡
صͷһʱҲ֪˵Щʲô㲻ھͺáǳˣ̶ܻһ̣һվԭԸ¥ߣٹʱ̲סڣȥ˵˵ɡҲûȻشȥ˾ŶǼӵȺ
Щ֪ĭӿռȡϡ͹Ȫ᲻ãǾŶҲʺ̫࣬ʱǩһһĴʪԷ촽ȻЩֻҪȪһν֮ڣԷ״Ҳúܶࡣ
ʱ䵯ָһӼţܿҹڵҲ½
ĭغڴߣһµϺŴϵľŶطŵȴ翴һĻĻ
ɫʣ֮һߵİѩźˮǽڣǽϵϢˣӲ棬Ҳ**¼
治ţ˻鼱һ档
ԹӢѹ˹أ治ǿѨ硣
ɬĹ˹ǣĭȻЩ꣬˷Ѿ˼Ҫõģȴܹ׾ٵĻãһ˵ȴҪģŶϱʲô£ôһк˶ǻأ
òƸԼɫˡ
Ƶĳ飬һҲǹĩŮˡ
ô죬ĽĿҪô죿
...
̾Ϣݶþûɢȥһҹ˶˯ţ˸˼ֱǵɫĹڵʱڴ͵˯ǳǳ˶˳Ľë˲ŲظĻζ漴˫ӣɲǼ䷼תת˲عƽ
ŶüӦ˻ߣȴǰſĭӻ˲Ķ·ϸ΢Ķȴǳߵĭʵ˯ڴŶ˲ʱһˣûĲ
Ŷҡͷܺãлл㡣
ĭһӼֱˣҲòȰΡ
...
ԣŶһ
ŶΣǷΡ
ĭҡͷЦҪ̫⣬ĩŮ˶ף֮㲻̫ϣǾȲҲûʲô£ҲΪܼķΧ֮ڰˡ
ô˵ûŲǾŶ£ⱲӿǷκˣȴǷĭ
ʰһ£鷳ȳȥ𣿡
ĭЦЦͷҲãҲóˣȥ˵˵ˣһ˸ˡ˵תߣþŶľսæڻΪʲôҪο˺ʲô£ξŶԴҲ벻֮ϵ
ĭͣ½ŲЦЦ˫ȫİɫʣ𲻺˼ˣҲС...㲻ò˼
Ŷֻ׹ߴ籾ĴŮײǣһȫӣԲۣôıҪҪôϷԣ
⣬οҲûкһ𣬴ǰδԲܡ
̫ƶĭһʱҲЦ˵ôأһжпܵġ
Ŷ˹ǿĭǲǣҺκ˶пܣΨ...








200 Ѫ


...
ĸǧ޶˵壬ĭһʱɵԭأֿܶܣȴû뵽ԷĻش˿϶ûһ˿أɶ˵ڡ
ǲ˼ҿˡ
Ŷҡҡͷû˵ĿĭӰ뿪ֱŲнԶų̾һֻϧ̾ϢڱǼ⣬һӰѾ͵شܽڣһֻѾݺ׫ĲӣɤžĶɭȻ
?
˵ţ˫ѾӴŶüͷ̧ۣĿŵĿߵôѵ㻹ϲҲɣ
˫гһΪĻȣ漴ֳĿ̫Լ̫Сң
ûУֻϣԺһЩĪ¡
Ī...
˵ŻѾ̧°ͣ͵شսߡ
𣿡
Ŷ㲻תЦһɫ͵ϮҲɵ΢һܿ˺վڲԶؿĿ⾹þŶЩˣһȴջתߣֱžŶһĸо
˦зҵ˼Ŷ˿ռ䣬ôûĭе̽ɷأ
Ůһĺôȷ࣬ⶼȪȻûϵʹܣɫĴѾɱȣĸھͳΪԷж
ٵϴһ˿ռ䣬ҲӶѣʱϢѾ˵֪һӦþֱӳ
Ŷ򿪷ųңлĨ㣬輸ϰڷżͷһɨÿ˶ڴȺţûĭæ˻ָָ֣ϵ㡣
Ŷͷܵĺƹ۰ѩͷţǴʲô
ͻȻôˣǸð𣿡
ѩͷ͵ݸ˾ŶŷŵĻҲʳ˿ڣŶִһڣеƶѪ
ŲƾԴ֪ԭ򵽵ʲô̽ŶСЩе֡
֣
ŶüĿѲһڵˣʵǵ𣿡ֻ֮ǰҪ㣬Ҫ̹¶ЩˣרĵĳͷϺõļȡ
˵ҲԣŶʱԶԡ
ȾŶһͷ꣬ĭ߽еĿŮƯһԡҲһ˲䣬˵ĿⲻȻȫھŶϣŶû̧ͷֻǴۡ
ٶδ˵Ķ룬ջߵ˱һߡ
̼Ѿռϣֱǰأλֱӽٽһ˴ʱ겢δƶ벢Զ˽̸һֱӷƤ
׼£
ĻļĳŶͷһʱ̧ͷž˾Ŷĭѩͷţ˶ں棬ֻʻλʹȥٽ˵һǳõĳĬ
һҹİѩٴηӿŶһ·϶Ȼ浫Ҳûʣƺ˶׹ڿʻСʱȴѵҴߣ䷢¼ȻʱǿŮ
ſңǲҪǲҪ
椳ã̫蹴ˣ
缸иˡ
ŮӵļУſǻȴ˾ЩϤ
̽ӣ̫һ㵡Ե֣湻
˳Ŀڵôˣ
Щ꣺֪ˡ
Ƥ˲ֹͣǰŶͼ򿪳μĳǰ˲ֻգۼ͵˼˸ǰһ֮½ŮӺݺݳڻУеذһ⣬˾ֱء
......
ŮӾϲһ˫ˮĴۣһЩǱһ·Ҳû֮ǰô󷽣ͺǧС˼ؤһġ
ûˣ
ûۿԷĽ⣬ֻ˵˱и֮Ǹоֱˡ
ûУлл㣬־ңҺ鷳
˫ŮӣŴ˴ᱧŮӾһæĲȥ
û˵ֻǱǰߣŮƺЩ㲻ȥȫѾѾҵҵĻˡ۱㲻ҿ
ûذȫ
Ůʱ̧ͷһ仰ĳԺ㶼ߡ
Ŷ͵գգۣǲ֪ʲô飬ĿɱˣĭжһĨŨŨŮٻеΪǻһſΪģĳֱ飬ҲʹԷҲǱĵˡ
ǵĳ𣿡һ±ƵĿʣŶһʱԶԣһʱѾ˱˸ʻλŶһʱЩƤĳ̶ȣһƣ֮ǰǸŮģĨ֪ĵϤٴϮŶ˫ȻŮȻҲһۿ˲佫š
ʱŶĸŮһ˳һλöˣһʱȫ߹ϺᣬԤеķŭȫͬǱԤеȻĶࡣ
ֱ˼ʻλʻλԷŶλǣʾźٽһ˵ľ룬ƤٴηŶڱԵһķ羰ΪɫһΪͶ㣬ϻ˼֣С̫׶԰мǸʣһգ˲ٰѩ
׶԰е㲻
ȻһģҲ棬ŶûѰ˼һܼŮģΪÿͬĸоĨϤǴӺζ
Ŷ벻ͨһʱ˼С
Ƥļ죬ҹǰѾӽٽһˣûһսǿһĳλȫ壬һĺٽӴ⿴ԶԶͼ˳ͷһ˦ת˵ǵˣ
ĳ嵽ǰһۣҲڡٽĲһͬ¥ߡ
ˡ
ٽ·Ϻͳȣǰײһȭ˿СӣŪһö
ٽ˫һСզǻȥȥʰЩأôȣ
Щ͵ظСһ£İɣֻһСֶӶѣطȫ㡣
С㣬ǰһٽٽüһ桰Ҳãʡĵȥ˷ʱ䣬¿ֱǰ...Ůôڣ
ٽ˫ĿĿŵŮӣЩֲ״
ٽһ
ʲôʲô
ǲȥȫ𣿡
·Ϸɢˣ...
ٽ˫һĿӹôǵ󵽶һӵʱ䣬һɱ
û˵ŮȴĶ˶
߰ɣ¡
Ǻܺ÷䣬̶̼ӱȫ˳·ֱָأԸ룬ջ񲻻ʧ








201 ǰ


βδκֱͣʻ˷ƽصĸ٣Ƕٹ˭Ҳ˵׼ûʲô쳣һӦÿԵȻǰǱģ⼸ٽҲûţŪһЩͷں䣬ʱ͵òġ
عһ˶ڳڣʣµġ˵ȡõƤȻĭ˵ȵķΧ֮ڡ
ķֲŶ⣬ǰعСεҪĿģʱȻúһжƻΪһЩлᷢ¼ĭõĽ֣ȻĭҲЩ˽⡣
ҪҪѳһҲܷŵ㶫ˡ˾ͽٶȷŵ£תѯųеˣ⻹ļӹȻֵ뷨
ҵ֪Ūˣûе磬еѡ˫ҹüë΢šԼ״̬Ѿ˼ΣѾǰһº޺һִǿ
ϵϵӦþͿԣλٽںϵġ
˫ŵĻһ䣬˾ͽ߱㲻ںӾпŴľŶһλСӵŮӣ֪ʱʱ
𣿶ͣüĻ䣬ǹӦɪһ£Ŷ˳ת׿ԵŮӣɺͶԷ˸ţ۶Ǿ֮ɫ
ʲôûأⲻ˾ֵļʱģ
ң
ûûС
Ŷ˫΢УҲ˵ֻǲݺӵ߾ƫеϣĪЩ
Ůӽҧ´ŬѹĵױܵĿ־壬漴Ż̧ͷǡײ˫а˵ӡ
˫ۼӵеĻһж°빦
񣬻Ϊʲô
䶯ˣκ˵ĻȴŮӾëȻ͵ûС
Ŷǳǳûش𣬷ȴ͸һŮֱӴͷһ۸Сϱ
ŮŶȻ˵йŹ֡Щ˵ҲܣعСǳʲôܵĻ˳Щ֮ܵǾ͸ˡ
ֻҪⰲֵַģôŶ˿谭
֮ǽצ쵽ĻͲô˵ˡ
ʱƹһôôһ˲ŮӶΪԷʲôתۣԷѾ쵽ⲻڴ
Ŷ
ѩϾ֮൷˻ᱳʣһɿžŶλֱ֣ԽмŮӣԵͲдˡ
ŶӹǺڿУСϲɿرʱ˼·ŵıװŲٳʳѹ֮Ĵ˲٣ʱָ˳ϵÿһˣûŮӵķݡ
СŮĻ˴ţŶȴĪԼǰ
ͬʱڵعһڲεжƻĭΪˣٴ֮ǰȻҪԾ˽⡣
˵ĩǰɾӺعСͬһ̻õĳɾͣڵʱòڵʱͣأҲ󣬰ʱ̬ѵõʣǰصҪĿľǽ˻ذ׻
زǵʱΪ˰ȫأѡλһУĵ²ֿ⣬˵ǾУʵҲȻΪֻǾ±һѵء
˭Ҳ޷ȷʱ᲻ɥʬΧȻҪСĽ
һ˾ڵϳֵըعܶĩ󱬷ģĩǰѾˡ
Щ¼ĭδʱЩѣԾ֮ڵĶһĨڣĩǰӵܾͺС˵һ
뾲
ĭףȴĴ˼ĴٽЩ͡
Щ̹Ϻĺϵ㱣ܡ
ĭͷȻʱʲôĻ־֮Ļ̹̹ŷǡǡõģĭŷ
ʱڣٽϵӳûķԸҪĳûС
˵˲ٽϣٽͷӾµڲȡһƴֻҪһť֮һͻᷢӦӶԶЧ
ֻôõĶʱѾķϣϵͳԼϵĩֻҲҪõ磬ٲҪź֮ڵĶϵˣʣµģͽиеĵ绰ˣֶʺϴս
źһܿ˽漴һջɫʵ𣿡
ϵĿĵأҪĳ𣿡
Զô¹Ŀǡž룬ҲܸܵԷǳǳЦ
ٽһ飺ƾ£㻹
ӵЦЦרΪЦĪ͸һֺ֮УԺ˲ܹճһò˰Ŀȴ͸ſ⽭Բӣ׻˵Ըķ䣬ٽɲڸҰ£ڻǷҵծһ󷽵ĽҵĶ֧㡣
ٽһʶĲ϶ѿ࣬ϵĴѾʼźƣûףòٴӦ˵ûأ
İɣ¾㱸ֻǷ磬ϣǿ顣
⻰һ䣬ٽҲĲ٣ǾͲ˵Ҫûˡ
˵һע⣬ȫ...⻰һ䣬źжϵ죬Ŀþڴδջأɫް
Ǵж仨ֵĿ?
ŮӵǣβǷǣЦЦ̧ԶŮӣŮ˶شü߶ߣ޳ָĦбĴ𣿡
Ůӵ˵ͷѾȥˣҪ뿪һˡ
üҲû˵ʲôá
䣬һ֦
ٽٹرźŽ̧˵Ӧ˵ˣԼӦþھУĸ
˵ͷת׿ĭղλǵĶӳҴȥ
ĭ΢ЦͷٽѾϡԿ𣿡
˵ͷб㸡ֳһԿףĭɲĿڣȻǿռϵģȫڿռ䲻Ǹ׵𣿡
ô˵ĿռϵҪԵǹܣ﷽ƽװһЩҪû취װЩ
ٽ˵ͷ˵ûǹ֧ҩСĵʱѾ͵ˡ
ĭͷ˵½һ鶼һ飬ֿʼС˵𻰡˵Ŀյȴͣ˳ûȼ˿ѾƤǰ棬ӵ·ˡ
ٽü˳ĿǰĳãµòǺأ˸𣿡
ĵ˵ͷٽѾк˾ͽϽϳȥǼŲǿߡ
Ҳû³Ȼһֻٽĳһɲ֪ƶƶҲγһͨĵ·м仹мֻɥʬӶǲű첻ãһ׶ûС








202 


ּٽ˵Ҫ֣ƾǻɥʬظҷµ·β㳤·ΣʱȡķҲϸߣЩŽõ·Ի͵ĸ·ΣһصⲢãĩٺҲû̱ĵز
ˣǶѻĺѩΪдЩ㣬һֱ̬ʻƤǰΪ俪·ŨŨβ⣬ܶסˣмϸСķ϶Ψһܿľǰǿ
ڲСʱץʱܿڶ¸٣˾ͽųνǰţһ·ÿһ׶ܿһʬ壬ںʹʬ岢δãΪȻǸ߽·ֻͨѡǰ߱ɥʬҧ࣬Ϳʱˡ
ƽصҲҪСط¸ٵıǷƽڷƽصĹϽΧӷƽ뿪Ҫǰ򣬴ӶǶҲͽǰ
գҹɫ٣ͣڷƽһҪɵҹľݵȻǸļС¥˳
ŶɨһܵĻŲɥʬк϶ѻİѩҲһЩ࣬Ųң˵֮ǰ˱Ȼ϶ࡣ
ٽǰ˿Щɥʬ˿ڡɥʬʬ壬иΪƽǱˣҴ⡣ڷƽδκɥʬ
Ъһ
⻰Ȼɾܾνǰ˳һѡһλֱס˽ȥŶ˾ͽ˲ǰǲҲӽȴɨ˫ҹʱʱĿЩԼ޷
ǿİ֮ﲻɢĹʣŶûͷҲС˵ĭ²Ȼ
ԭ˫ҹڼĭվ飬ǴһʼѾԶԷһ顣
Ҳѹֱ֣ܳΪĸܱɫĤݿͷҲ飬ĭּΪɫǿǼ˻ƿ֮Ȼ£Ƭգ֪ԭŮ񻹿
ĭİ䲢δ˫ҹ٣෴̣Ӹ֣òĲҪо˵Լ۹á
죬֤һռĳɳоǺˬ
֮гķΧȣһ˿ɾϹˡ
˦âٴ̵Ŀ⣬ŶѡһңĽݱ㽫ŷһǷǸ⣬ҹֻռһ޹ء
Ȼ뷨һµĻ治٣ҵطȹ̶һļҶסˣĭ׿˿վŮӣգգû˵תڵ˫ҹȥһ˫ȥѩһǶҶˣô
ŮںԼ˵ˣ˫ҹףȴջߵ˵ͷĭջ߿ûһۣ˫ű㳶˳Լĸ硰߰ɡһһҡ
ۼʣعСӣĭ㿪ڵ߰ɣȥԱǼҡ
ԱߵķҲûɥʬ˭ҲûίԼֱȥһߣٽɳϣ̧ıӰվסŮѲȥͬӲɡ
΢٣ٽĴɤһĭ鷳ǸŮߣҹߣлҪ˵
ĭҲû˵ʲôŪԼָŮӣδ䣬˰һϵ˼
ⷬʾŶö֪ʱڿռԲаŪŸֹŤƣֱƣ̱ڵأžʯܲ˵ĳ˯ȥ
һ˯˯ʮСʱҿռʱʵͬŶʱҲ賿һ㣬㰲ȻԵõˮһ裬Ӹȡ֮ǰõʳеس˿ռ侲ζӷ϶
΢˽˷䣬ŶҲѡһʱĻңһϵĴĥȴͨ͸ˬûӰٽɳϣǷʲô飬˵ɫЩÿ
䡭˾ͽż˫ҹһͬңٽ˾ͳ
ٽδŶʱ̱ⱲӾ
˾ͽ˵ȷǣһû˯˼仹һ˾ͽǰŶû˵ֱ˳ĭһ¥ղͬŮûھŶУ֮һԾƤĺᣬϳװҩɳĮ֮ӥ
Ŷǹ֧ҩ䣬д־衡ֻڽ֮ڵأԴعСĻţŶҲĻš
·죬׵
ǰУĿȷ˿ûе˼ɥʬҪôѹҪôֱӿǹ˫ĿϬĹ۲Χһ˿˿ɥʬΨϴξͻ״
,˳ĵִȴȿһſڲòͣ
֮ǱȣֻǰһȺ߱ɥʬذΧλڹ·һ࣬·һһվ̨ĳĹ·ʱʱѪȾ죬·вٴУ־ɥʬϴУӿκһܰȻ·ΣعСӾ;Բͣ
ֻǿϧ...
MDۿҪˣٽĵȼһ̣򿪳˳ͬʱ˿ûж⣬Ŷߺ󷽵Ҳ˳˾ͽЩò׼ԭλ˫ҹҲ˳ŶԼλ˿ûŲ˼
ϴˡɥʬذΧһ˫ۿɥʬ߶ȺиֳһĨϣɫʣѱɥʬȳѪҺŻĻ䣬˶عһ³ķһעۼɥʬץһλĺ󱳣һ۵Ѹıһ΢һת۾ͼһֻĿȫǵ֮ң亹ͣð
ϣϴ...
֮Ϊϴ˵üŭȵɱɥʬ»˭Ҷרĵɱɥʬ
Ȼ費ҪŮӵˣſֵ˿У֣Ȼ˫΢ͽɥʬԴ£Ҫ·һֵġ
⻰˵ȫûתۼ䣬عСѾսż˵ļɥʬۿɼٶȲϼ٣ŮӵеϲûδɢȴѾȻ䲻ãǲûаæ˼
һ㲻ֹ⼸Ҵ߲ˣǾŶҲĪЦٽȷʵͦսķλҲϲУľΪ˿һһɹĵ·ŵ·ֱӼ۶˾ͽȻ
ʤȥЩɥʬȥ
ͻȻ˺ɣϵȻת۾ԽɥʬȺԵλãźĿҴܵɥʬͬĵطӿȥٽһôˡ
Сȴպ֣Ȼɫ˲ڵĲ񻰡








203 


λߣһ֮³֮к֣ȻҲǿˣһյҴߵȼ֮ϣЯЩɥʬΪ塣
ܷʵܹǸУǸƽʱҲͰˣǶֵ飬ʱǵɾǰΪ˼عһ˵̯£ٽǹƼرǿԷ˲˶ѰΣĽɥʬıɾٶٽϴˬˣ˵ҲӲȱЩû
˵ĲԸæˡ
ôȻŮӵѾ͸żУѾֻҪһǼֱϳ۶ȥЩɥʬǽ̰Ŀϡ
ѾһСʱڵҲʧЩɥʬȻԴԴϵӿѧУɥʬۼĵطһ紵ݶͻ鷳ôʱ䶼ûһҴߵӰӳ֣ò׳һʵˣ֡
һʱ䣬СӵЩԽǼôþԽȻҲƴȫĻȥ
ۼĲȣ֣Ȼü΢ոܱɥʬĿȴңңڲԶԽԽۿҪɥʬȺڵѸٴ߷ͰӿȻէ𣬴һɥʬʬ壬ƲɵĻĳһλ
ͻһٶ˷ʤϣʥĹƵۣ˾ͽѾȴͷڵŶŵȴȻ̧貵˫͸㲨ԾһϰĳһϣǲɹһĨЦ
޴ڣ
ۼıϻУĺȻƽڹϮͬʱɢɫӨı㽫һʱƢɥʬըķѣ֫кĴǡ
˻ͣЩѹƵΨһһֻĽɥʬЩ֮⣬ֻеͽɥʬɿ
ļʱȷʵͣ£޷ʱɥʬѾԽԽ̰࣬Ѿ˼ʳײеزۺʱɥʬۺ˷ܡ
عСһʱŭ쳣˭û뵽˵ܲԸɥʬҪݻǵĳһ˭Ҳ߲
ԲۣôСˣ
ĶȻðһֿ֣ȻЩ죬ɫЩ԰ףλԲסʵǲѵľٶ
ûڲ˻У˭Ҳûлػ˼ٽɫ˸ֵĶɱȻĬĬչԭѾɥʬΧ۵ĵضĭҲòϵذ׺ɵոЩɥʬ
ҪҪȥæ
˾ͽת׿ŶֽЩ翳ɱԼܱԵЩ΢Ż䣬ŶüͶ䣬ѩĿһӡ
Ŷҡҡͷ۵в飬ҰͲعСӣ֣ȻЩˡ
˾ͽһʱȻ˵Ӷ˼ŻȻָعСӴߵʣˣߵĹ
⻰˵ֱ̫ЩܣʵûſõʣҲû˹Ѻ
ˣӦûʲô¡ҲȻĴڳϺ޶
Ľ׵ɥʬڲ֪ȻȥвûУСɥʬҲ˷ĪӦЩܸܵԶ߸ɥʬȺ֣ȻĶѾ޷ɥʬӵ֮£һʬķѣѪŽÿһɥʬͬ໥˺ꡯľ׽ļ¡
һ緢һʱ˫ͨ˵˲˺ѵʬȴΪҧŴ˼Ϊ׺ݵĶԸܱߵɥʬ
ȫͷţץʱ뿪
ٽһ£عһ˸һ͵طţΪ˳ܵ˺ɱȻٺܶ࣬ͬɫۻңܵɨɫһСʱɱڽӽβŶգգۣЩܸӺ治ѡ
֣Ȼ۵̱ٵزϴŴɱ¾ȫعСӣѾûжתɨһȦԼеˣ֣Ȼ΢ʮŵĽʮֲ֣ͷ˵ʲôо
ɫѰʱҲֻ뿪ҵطЪϢһƬʱ˵ʬѪɺҲΪ
ʯһٽʲôû˵תķߣ𣺡һ£նǣΪ֮ǰΪǸ
ڿ߶ԷоǲֵĻпܵģĩ̫ܻһδϣҲ͸һ֣ٽķŭڲͣɱɥʬʧ
֣ȻѾŶȺ˸Ѫո屾Ŀջתٽϳ
ٽ˵ͷĭԼѾֱ˳֣ȻʱǡõٽĸǰĿ⿴ǰ߶ıӰ£תٽгľһٽһڣˣʱ鲻Ҫˣǵĳ뿪Ҳ¼˰ɢЩɥʬֺαضǵĳ֡
ٽͰźˣֻ첻˰֣Ȼһ˼ЩԻ˭Щ˻˰ǣ
Բ𣬴ʱ˵ٶҲܵЩ£֪λҪȥģҪȥأ˳·ĻǵĳڲԶһ͡
Ľ̸ȻһֲĴڣһþŶ˫һ˼ֿʼ
ſʼѩｻ̸˵ǳϿң̫Сˡ
ѩ˵ͷĿⲻڴ⣬ǰպͣӰﷺһĨ֪
Ŷͷδע⣬Էŵļ仰֮Աǣ֣ȻŵǳϿңԴһ츳˵Ź滰һ㣬ΪԼͻȥ֮һѣԴҪǾֻ֮ġ
δǿ֮һ˲ͬѰȻǲܵ飬룬ֻн⿴žĵˣ֮ǰҲ취׳ع˵ļǴӺζ
ǣеѡ
Ȼģٽ֣ȻĺøҲֱ˫ĿɨƤҲЩĶʮˣװ𣿡
֣ȻǺЦһԵѾʼش𣺡Ȼԣֻʮˣϳϵĸ׺һܹʮʮλʮˡ
˳·ǰһλãǶ·Ҳ˽Ϥһ·ǰҲӦ
˵Ƕеһ꣬ٽǵöԷɥʬķϵߣ˼һֱӵ˵ͷҲãǾ鷳ˡ
⻰һ䣬ϵҲֻ³ͬһȻǺõģȷЩ㣬Сֱһߵλýʣµȫҡ˳˾ͽãƤѾû٣ҲòŴۣкļλŮʿ³
֣Ȼһ˺ٽǰ棬Ҫ鷳ǰĲȽϿ죬һȻ֧˸Ͻ࣬ܿ죬ŮѾˤѩϰһ̽ߡ








204 Ц


תһѳǰ֣Ȼ˳һۣ˫ļһϸҪ𣿻ҿ԰æ
ٽҡҡͷߣµ¡
һʱ˻ȫǰ뿪ʮҾңңһĳҵʶĴͣһ긾Ůɫ־ֵĹ۲ܵĻýˣܿǱõĹȻϵϲһɿģ¸
Ȼǿǻˡ
ϲ֮Ա˭Ҳûп˵Ϊɥʬ˺ܳһʱ䣬ɫҲֲָòѾЩԷֱ棬Ҳһʱߣҹۿ´ֱġ
ĩÿһ춼ǼģĸЩ̫Сɲ˼裬أСֵЦΨ˳ЦĻæԼĸ׵֣ЩεĽ͵ĸףǼЦˡ
ɷ˵˭Ц
ůʱ򣬾Ŷ²ɷᡣ
һλĸǧ׼ȷĴڣݶĿȫǣҲ˳ϸϸǣѪԵ
ҲаĸףĸףһжΪġ㣬ֻĩٲδãԣȴнӽʮδԼĸĸܲĺӵָо
ʶ룬ҲͲôᡣ
ľͲôʹ
ԼĺӣΪʲôȴرߣΪʲôҪô
ûϵܽѩϵѩڻһ̲ˮ֣ȻһϴףӺȡһӣѰʣóʮϣ½ϵЬ˴ͣλȡɾЬӡ
Сڳ͵˴͵䣬ܷĴ˴Űĺ磬һ೵ȻȻͳƤǾҲǼġ
⳵Ūúãؼûôƻٽ泩˼˵ĶҲ֪⳵ܱôɾԭٽԵ˵ͷ֣Ȼ㿪ʼ͵֮ǰ·һ;վͰŪˣЩͣá
˾ͽļĳͨӵµߵ𣿡
֣ȻЦЦһ㶼С·ϸ٣ͬѧһֱϲгĴ߶ϼֺԶС·ر˽⣬Ǽ˱ˡ
ŶѾѡһλãԶЩҽܸ⣬Լ˼У涸Ȼһ飬ŶŲŲλãͼһޱڴӭǸŮϣ˵ʲô
һǰһ󣬸ߴĵ֮ӽС
ŮڳţȴŮǣ壬ҹɫ̫£Ŷѵÿ˿ɫĿ˶ûֳ֮˵飬ֻʱʱ˵Ļ쳣˲ò롣
ʲô
ŶϳڵĽ̸˲٣
ʱ۾Ҳһġ
һૣ年˹һǿһǰοҡ
ˣǿ㡣
崹۲ÿɷų٣ֲָɫ˻˯
ٽεǼУҹأ賿㵽ͱͣһƫƧžĳǰһȺɥʬ֮Щƺͣһ·Ҳû϶谭ںƲ㣬ŬŷԼĹâ
عһ˵Ϣɣ˾Ŷױ̧⣬˶³ǣȷе˵̸飬ȴ֪ȥġ
ٽӣ˫۶ʢЦ⣬ɨһȦûֻգŽµİѩ˵Ъ˻֮ǰĥ
Сˮ˦Լжֻܲ𣿡ͷϾӭһŭȾڶߣӦѾˣֻҪ԰ҵһ˻𣿡
СͷһҲ˵ѵÿڵ԰ʲôط֮ǰʱȥط֪Ҳ㿪ڽ͵һؽΪĺǲԶǾУ
죺Ҳ֪ǻڲǣһʲô˭Ҳ˵׼
ٽͶȥһǳ񣺡СӣӦ˿ɺǲ˶٣⼸ҪţΪϽعλã˼ˡ
˲Ǻ죬ֺԷһѪĳ嶯ĭһʱûסһЦ˳ԭҲо֡
Ц绨һõɫĳ޷һɫӺĴ׿㣬Ųһ˫иͬɫϵĶѥë׵ñӴͷϣԵëĵķָϲһ˫гһ£ǳĵ˱ȻվһɲŮò
ֻǲıʱվֱ࣬Щƻ磬ٽҲЩɸ֣ȴʼعܶ࣬ܳΪʽعĿǰֻ⼸ɱС⼸ǲˣ̫˵֧ȸƵ˲ٳޡ
ûĭ֪һṦٽ˲ٳޣĭЦǰļˣüٽ˵涺...
лƵЦ⣬ĭת֮ǲԷ˵Ľȸײ˫ɢŲ֪ζͫףĿԣһʱ΢ҲŲۣ˭ûг
ٽȻͷͼæסǰߣüٽ
ٽһͳܶû治ʺ˲ȥʲôҰҴһϹɣ
һϯͷۻԵ...ٽ˵ʲô
ĬĻͷһۣȻ򺮷һ͵͵Ļﴫ˶УȻ͵˻ѡ
ĭ˫ת˲ͨ죬װȻתͷҲʶԼ֮һʱҲЩΣǰķٽԸֱþϲЦ
ĭһҵǾ˵Ĳǰߣ˫ֲڴͷŽµѩ΢縡鷢ճһϸᣬĭıӰ򴽲
ɫװ磬˲˫һϾĭãҲйĶԵʱŴŻΪĭСϱٽⷽİʾȻʵˣ֮ǰҲû̫ǿľܾΪȷһŮ˲ͬദҲøԣԸȥһŮˣĭΪһ
¶ĵʱһ뷨ڵyʱͱˣ˵Ӿ֮Աǵģ񲻵ò˵Ҳȫףɫⶫʱ
΢̾ԥˡ
͸һһ˫ۣΪ֮ǾĵġЩƲסڶŭ֪ĭʱﾹȸԾġ
˿ʮ꣬һֱΪ֮ӵһޱȴܵĸоôôãĩܻȿϹ?ϹĻô
ֱˣ








205 ͬ


ѵõʱ⣬һ˫ۿŴѩĲ׵ʣǼȴȻһ粻ƵĴ죬ĳ˳Ǽ⡣
Ǹð𣿡
͸͸ŵȻڶ࣬Ŷ˫ʢˮ̧ͷ˿뽫ԷɤŻ˵ĳ嶯֮ת׿Ŵ⣬һ˼ûС
֣Ȼ²ȴԣεֻ˵еӦĸðҩҪĻҿԸ㡣
⻰һŶԱϢģһӾ̬ȣ˺޲
ȫ̿ʱǽп治ԲŮѾϴˬˡȻ˼ҲҪôǸûŮӵһ£˴ôӷϻвȸߣñΧΧҲķڣһ㻹ûʲôѹõĸӹ
֣Ȼ˳¿Ҳٶ˵ֻ΢΢̾Խ߹˴ͣ鿴峤Ŀ֣ȻıӰζⲻܣһ۽ľŶֹţûñ˫һбһ۵ͷ˹ȥǡʱһ߱Ͷϣ˾ͽһ˫ӵһ飬ʲôû˵ζȴʮ㣬޷ӵѹ鼸Ķӡ
һСС߽û˷߶֣ȻһˣԶԶҲܿٽӰֻһЩҪˡ
ڴҲһƳζŶ˸ÿŵף𲽷ߣϮ˵һ˫ɨܣȴûпӰͷ˳Լϵף²ŻϵܵɷˣȻڴͳůЩ˯Ż˿˿⣬嵹ãֱȵ˦ţһȴԶ׼ı졣
Ŷ˰
ļתףͼźѩЯӰͤͤŮеУ԰ʱɬоʱĶѩѩ˴ѩ̵ʤ˻ĵѩķ...
ŵʳƷһȥ˸ǼҳеʣŶ΢ǵأ
˿˿ҡҡͷûעӦòԶڸ𣿡
ŶҡҡͷĿ߽ٽϣ˫գգתջ׼ߣǰĲȴȻһ٣ٴλͷɨһȦŲһһȥ
ٽһ˵ʱȥʱĭȴӰĭŮܵҪʱ飬ôһȥģǸŮȥģ
˵ͬʱʵò롣
׿λãŶѡ˸տĵضΣװɢǰţȴεͷţ̽һ춯ʱֵλãȴһŨŨ
˲䷢תʧԭأ̧ʱһ䣬Զ嵥Ӱ紵ң͸һĨԸеĻȣǰǸŮѩϣڷˡ
ŶϢһ˶ɿǰĳǵɤ˵ûйϵġ⻰ǻ̫࣬ȻȻˣ˾ŶΪȼĹ˼άֱӾ˲¡
嵭ЦһǺûϵ
û˵ģ
⻰ֱĪüûκ˵ġ
ĿƿźһƬŮӣתĿ壬Ů˲˺󼸲ҡͷûôǲСײ
תߣ⿴˳˫ɣǰȴճһ˫޳ȣһ˫ֽסĸ첲ĿޱϤȴִİü
Ƕ˶忴Ψһףʧ
Ϊ֮ǰͬԭҲǼȻû䡣
ֱЦʵҲȷЦˣЦĲκˣԼݺݻӿ˫֣˵ôҲû˼ŮľҴҪ򱧲ƽҾǰͳ֣ĥĥĸƵá
֪ҲǸ˼
ʲô˼һʦӸ˭ء
ҲաͲܶе𣿳ߵκһŮ㶼Ҫ𣿡
ڣѾڵĺը˺ܾˣҪô˳Ҫôװںڷ̲ס˻ǰģôˣ
һ˵ô໰ԶԵĴͱ飬ҲЩڡ
ûŮģֻǺڸĵЩŮĶҪһҪ˵ĹŹ֮Ȼ룬ˡһоΪֻ֤ǶԷȴ˿飬ʧ˵ԼĬȻӵ̬ڲˡ
¶ԣ˵޷ԡ
Ȼţ顰Ҳ㣬ôˣǼЩᣬԼ£ȴ񾭲һĪԼˣһҪ˵ʲôڴҲܲµǵӾﳣݵĿˡ
ֻûͨΪʲô
ҲûͨЩԭ壿
ֻĿƵģΪϵߺʲôоʱȴú̹ǣǧϸЩƵá
תǰŮӣʱ·أ֨ѩ˵ĲнԶ忴ŽѩزȹҲڡǷְɡ
⻰ЩӦܣˡ
ˣĩ̫ʣǣҲʡ
ӽԺȻǺû飬ǰãֺαˣͽա
Ƿְɡ
ϸСġաѩأŵоӨϻ䣬ֻĿƵۣ˵ϢУ漴ȭͷҪģǺá
֮ǰɣӰȻվԭء
ĽŲ죬ЩȣֱʧڶʣŻСĿţŮ,ǵҪ£Ȼ̲ס,˵һЩ֮ȴϣԷܹĴݺݱס
˵˵˻ʲô顣
ݺ̧ͷ׵˫ɨǰֺֽݺݵĽӹ漴ݺݵĿЦŭ㶮p˵ɣԣͷݺݲᣬҪһƤӡ
Ҳ㣬ĩǱҪٯٯİ鲢ʺʱû취顣
Уûò񡣡
Ŷ...
˻ǿԲۣ
ûҪø˵űŭˣ仰಻٣ȴֻͨ͸泩Уȴ
˻˴ͳŶʱŮǡȥŶԭλãܿ嵭糣£Ŀֻ˳۵תͷ
ʱУ˶֪£ӵʱ䣬ȴƺһԹĵӰһйǰͬľ飬ŶȴõĽ֣ܺ˵Ǿ仰ҲЩ͡
һ֪ԷʺԼ˵նϣһ֪ԷʺԼȴ˵֪ߵ̬һر
ǰߵľٶջҸߵδֻʹжȹ








206 Ǽ


Ȼֻͣ˼СʱЩףĿǰδֻԤȣԽ´Ƚŷ飬Ŷ˦ȥĶƸУתעڵĽ̸
֪ٽѾ֣Ȼ̸ȥһн԰ĵطľŶҲ֪Щ;ûйϵصͼǿ£ûͷȵ֪ܿ죬͵طҲɵŻȿαϣϸСĽ̸ڼŶֻñ񣬸֪֪ģЩûȥ
ѻѩ㲢δԴ͵ǰӰ죬ȻѰЩ˲ٱ춯ϮҲʹš֣Ȼһ˾ĲΧӰȡһЩɷָˣعһҲ˲٣ߵʱЦſڵԵ㶫ɡ
Ŷ˳üŴſֵ飬Ժ룬֪ǻݵˣ֪ԷܲЦĳ
ŵЦˣŶҲ˵ŶԷһĪת뿪ֻ֮治ʲôˣЦô²ʲô£㽫ֱ˦˾Ŷ۲Ĳ
ȴĿһͣȼϱĿŴ⣬ĸԼŮȻİСʵզˣ
裬ŮЦҡ
ĸֻøһˣЦʲô
תףЦʲô˵ű㳶Ŀ֣һǷۺɫ̺۵ӳУĸȻһЩµĲЩİ̺ۣŮݷĶףȻˣʲôû˵ϿֿŴ⣬˵վİ˻硣
ĸһ¾ͰãԼŮԾˣͶ֪νͣ˵ʲôǴ
ڶһƣ֣ȻǺٽ̸һĺͶԷùϵһĵҲģ˵˵𾢣Щĸо
ǵҪʲô𣿡
֣Ȼҡҡͷ֮ǰȥbУδ룬ǳĿĵǰţһ·ѰʵҲ
ҿ˿ǶߣȼҲжףôѡȥأ
صȻҪȥģֻһ£֮ǰٴӻسҴ߶˵ĴǿƼЩҲһѣµʱԲŪʡ
ٽ⻰ЦˡҲЩΣˣǿƼʵضԴߵڱףݾķǳɾ˲ߡ
֣Ȼ˫һǰһоװҲ˵˵׻ڷֽ׶εֻܹҪͿѧϰòǿǰ̣֪Ǽ٣
⻰һ䣬عһ˽Щɻ
ܹ
Ŷ˫Ȼһһξ֣Ȼôĺθڣ
ٽȻת֣Ȼ˵Ǿװ˵ģ
֣Ȼķ˲ԵĵطһüɻıЩʧǼֻѰ˵ٽ˾ȹʵǿȻٽЩ
ֻˣԭû𣿡
ٽһʱҲûش𣬡Ŷ飬һ˷еû˭᲻ԼܣˣҲˣ㲻ûһĵ
żѵÿһľŶЦ˾䣬ŶôѾ໺ڡңҿԸ㡣
ð
ĿţŶ˫Ѿһ̯ˮٵһ̬һ˫ϸ۰Ѿסĸ첲ˣ͸Ұɡ
Сֻý˲ȴ谭֮˵Ƶӵ˻**˫ۼֱղܣһŮҲɵЩܲˣæӿ˫۵ֶ˶첲
û־
־ⶫǿ֮ϣûµ˶Ҫ̸ʲô־ҲˣϽ˵ɡ
Ǹ֮˷꼻һ֣ʱǸ߸һʩӲǶԷıĿ
ϴﲻԷĸ߶ȡģȷܹĴڣֻǲ֪ǲ˵ͨãȻ˵ʹôˣ3s߻ܡ
ʲô3s
ߡƾʲô㡣
ŶҲ⣬սЦſڵȻǻܣô֪
ҡȻ֪⼸ôҲ˵ڣ͵ֱͦһһСľ˶ԷĵЩ£˫һУŶ֪ǵʵݣŮΪʵֲ̫ˡ
ŶڻشԼλϣĵǶȫûκ壬е˼أԷš
ȼ֮ѾҲκ˱˽磬ֻ¼Щ±ơ
ɥʬķ֣ǸŹֵŮӣܹ
ǰδֹĴʻ㣬ȴϳߣֻߣһһоͱˣ
絽׻ǲϤǸ磿ԺǼʱܷԸ򿪣
һжòһôָúȥδӣ
˸˼ʱת˲ţܿ͵ٽеĽ԰ɥʬƺһ㣬һ·ͨ裬ͻ˱ڲŵĵطѾϳ롣
ŶɨһΧĻۼߵıһǰȪأͤӦоУ̻Ҳ൱ֻľԿήȴȻ͸һȦȦΧŵĻ뵽Ļɽˮһ˵˾Ǹ
ͷгˣ֪ͣ
һ˫ɵĽӹԷԶ۴Ӷȥܿʹһݣһһ
ߣڵˡ
Ů٬ŲмԱߵæ׷ʵʹǵ𣿡
С˵Ȼˣû˱ǸǷӸһԱߵæӹԷԶŮ³һýݵĲһùɳϵĴϣ̷ڿлһĨ˧Ļȡȥᡣ
ɳ̬ٱﲻֵġ湻ģٶǾͱǿ
ǣˣ
һȺ˷ɧֱķ̷Ůһ࣬һӰϻӳĸԶܣһһ졣
ͷıɱ
Ůһ˸۵Ķ˵£ǴӮ˵ЩϻҾԲ˵ʲô
˲ʲô˵ˣͬܵùŮ
һͷٽҲ֣Ȼл鷳ˡ
֣Ȼæҡͷʲô鷳ֲϾ֮õõĵطصǡ
СִٽļЦȥذɣεɱΣա
ǰվ֣Ȼ࣬ǿ϶ȥģܹǼٵҲȥʶʶ
֣Ȼɺ䭣˳Ļ˵ͷٽЩΣЩ黹Լȥ֤ʵȽϺãܹ...ͬСɣҲ˵ʲô








207 ܹ


ʲôļٵģܹģ
ͻĻ˲˵ߣƮζӰ۲ɼٶǰţٽǰſǰԲʾѥһװ£ߴﵽһߵŮӢˬվ˸ǰһԣعһ˵ıɵֱͦЩٴеļơ
նȻЩӲŶ߶ڶԷϣֽһԾԾԵ̬
ףȻǡ
֣ȻЩȵĳһ仰ЩعһԼСŻεأҲվ˺ܶˣһʱ׷״ִڶ
Ůšת׿֣Ȼ΢ü㾹ȻҲ˵Ļô⼸ɧ˵ľͺܿɡ
⻰һ䣬ļ͡
޴
޲ɼ...
...
֣Ȼ˲Զԣԭء
ü°ܽĻȻǲŵģ֣Сֵܵѡ׼ȷϾⶫҲǿԵģеһͿţеһЩס
崹Ҳ˵ǶеҪսһϨҲ֪˵ʲôˣǴӲԣǶ㶼ָ...
Էѹûһһ֮ѣعֻöԷķڷ
ĭüۺЦת׿𣿡
ͷĭſʼעǼʱֵˡ
ŶһȦߺˣһȷٽصĿľͰٷְȷˣȷŮ˵ĻֻǹؼʱңٽֱӳϼڵĽ̸վˣȥ˵Ȼʶ֣Сֵܾһɡ
֣Ȼ˲˫һкŶ˽ͣصλãŶҧгݣǱߵѾкŮӸϣֻŮӲ֪ΪЩη壬ҲûѾϰ˶Էʱ̬ŶҲԹԵĹעԼҪ֪£Ǽ˵Ĳһ˺ƺƵǰ⼸Ƕͣܿ͵Ŀĵء
ڵǺܺõģ㣬Ǹ¶̨˾ǾȻе磬ķ豸Ҳǿ̵һͷ֮һɽˮĻˮԴҵþһӦȫ˵ҹǿһͺõοһ¡
Ȼ뵽ĲֹǾŶҲЩϲٽһʱϵİţΧ˶ɳȥŶĿڴϣֱһЩأѵõǣ徹Ҳվߣ˿ûǰ˼
˻רעĿųڣٽѾʵ⣬֮ǰ˵ܹʲô˼
ŮӵĴţʻ̧˫ۣ˼׻ǰϢɹ涨ѧϰӦȼܹ
ٽǳĬƬ̣תԭˣҲܴȵߵܡ
˵ͷĬϣ˾ͽѾڵӦȼģ
ûشͷ˻˾ͽԼԵķŵˣٽĭ⼸λЭǵĻ飬ĭţѩ˾ͽ
ҲʲôܣҲŤΪ֣书ȻҲΪ࣬Ƽϣ켶⡣
⻰ѾĶѣ֣ȻѾǰİ׻أ˵ҲˣٽǶǵֲ֧ᣬ֣Ȼϸ緢ȻЩǡҿɥʬ࣬вٿıǾȥطЪһˡ
ٽȻ±Ŀż뿪˫ҹҲ¥
ֱ¥߳Զľ룬̲סڵȻЩ˵һͲ򵥣Ϊʲô¶ЩأҲǵİ
֣ȻŲδͣҲδͷ飬ĿԶûһ㡰ʱֲҪ˵ģԼĵ
һʱ΢ܾûлָʸѾĸһѳס֣Ȼǡתͷ޳ӰŹ⣬ȻЦţȴЩϤİĮ
֮ϤΪе
֮İΪӳȴ飡
Ӳûбö١
ѪҺһɺ̼˵ӰѾתȥ
Ǽʵģһֱ֪ġ
ֻ֪ͽ޷ͬ
ЩŶȻö֪֪ĻЦҲûκ֣Ȼһ˵뿪ȻҲҪȥĵطɨһȦˣĿͣߴͷŪָŮϣתֿԶ塣
ףʱû߾Ȼô
֮ǰ˶ֲ˭˭ˣһ߲Ҳķ
˲νĺĺ޷Ҳ˼һʱ֪δ𻰣̧ӿ⡰öӵ˶ô𣿡
Ҳֹ̧̧ȵĸүǣ˿ֱʱתٽڻ磬ֱӳ𣿡
ٽҡͷôʰһϢ˵Ҳ⼸Сʱ
˫һ˷鷢ʱඣ
ٽͷȴֲõԤУǰǵӰѾ˲Сû˼Ұ
ȻıĻĭRĿ࣬һƿϺưצŮӣϧԸΥϵĽƲסĳţŭ𣿡
ĻʹţСӻԸ...
ˣ...
峺Ҳ̲סһԲۡ
عѾֲֵĸ£Զ⣬еѾ޷ֱԼҶ˵ͷԼţһʱ
Ŷֱ¥ߣ˸ұ㽫ŷȻƵܹǵЦôֹֹס
ˮе磬һ˷糾͵ѵڵϴһ˷սԲʷѩ˫Ůӱ㿪ʼͣͱڵʳġʱϾ䵯ָӹƮķڵ¶Ҳů˲٣ĶҲ¡
Žϴɾ˶ڷϣعѾʰ˵ʲô輸ϰڷһǹ֧ҩţҲҲˣ߽һɲ㣬ڵ˿ˮֱ
˼򵥣ҲòĻƹһйζ㳦࣬ʳƷʱ䳤˿ӣһٵཷ⣬⻹Ҫллûжϵı䡣
һ뽫ҨϣֲһЩøӸϱСҰѷŶȥ
˵˵ͷѾ첽¥ߡ
˵𣬾Ŷջе˼ɢ貹âɫʯ˦ռ䣬ߵſڿţͼЦվǰݸһȺķˡԳԵ㣬Ҽû֪ܲ
Ŷ˹ǽӹлл㡣
æҡͷȥˣԡ
űӰнԶŶŹϷߵλãӾһ
˵ҲǶˣڿռ˼Сʱϴϴ·ռ䴵ͷرС״㳦ɢ˵һӾСڳ








208 


ͬʱ¥Ҳʼ˷ʢͣܳȺķ˼Ϊѵãһʱ˵ԹԵĳ,ľ׽ɫѰһ𽫼ȫŵӶ˽ȼڲ輸ϣҡҷĵ˵ɫްĪ
˫ų˳ԼҸ䣬˫ҶҹЩƮǣЩҹɫڰ˫ҹ޵ĴԼŮףһԲʷĭ⣬һˣһţǲʱЦݾͺҹľ飬ĻǶȥ
ǾԲŮߵӢͦε˶ô֮䣬һһȣá
磬¥ȥɡ
˫С˵ǵĴЩΣֻΪ˿Сӣĭ֮ǰ߹ٽֻСѾȥȫ㶨ˣ̼ҲϴһգĴڱҪҲʱ࣬͸ҲҪһ½·ôߡ
ǲᣬ˫ҹҲǸǵˣ±ԼõĻ׼¥˭ĳҪ̣תĭ˲ˣһʱڣȵ...
ŮֹסõĲ˲˫ҹȭƽС𣿡
ĭüһЦҲһ˲ˣСҲ̫ˣƺҲҾùֵֹģҽĭͽҵְɡ
˫ҹһ죬˫ѾЦųƺãĭҲϻֱӿڵǶδʲô㣿ҵ˼ǣûҪģԼҵĶ飬Ժ빲ΪҵĻ顣
빲...
⻰˲ס˫ҹףѾȲҪĴӽԺǣȻ뷨һЩ̿֡
ĲöԷʧҲԺദ̫ûԽ
˫ҹǵģʵûȥֻˡֱԣСĭĶӦã֪Ϊοöˣ
ǻĭģ
˫ҹҧ´ҿĭɫĭûԽᶨе뷨˵Ҳ֣ҾǾǼ룬ԺұضڡһЦ˵Ů˵ĵк׼ξҵĵģĩδضǸǿС϶ɣȻǸŮҲдһ˼νǶȥ׻ҵĶ鲻ʱദҲǶ˵ļͣǡ
˲ϲʤиǿĶΪӻȻԸģ˫ҹش𣺡ֻҪöԸ룬֮á
ĭЦЦֱת׿ٽڵٽλҲҶеˣ˵˵ôˡ
ٽ˵ͷŮôŪ𣿡
򴽣Ҵȥ㳶Ů¥ߣٽߣֲûۻҪ͡ĿһȻϻЩ죬⼸Ҳɵúʱ䷢ʲô£ʵҪǴȥ𣿡ĵǲĲǿعС˰Ҫǣǲļ
ͷŻԺҲȴһ૵Ůǲļ
üҲָо
ļѵԸϲԼȻԴӴʱƺɫۣһô벻ˣίһʱ...
αϲԸ˵ٽҲûʣⲻڽҪϣ˭Ůǲļ⡣
ֱ˸λ񣬴ڿʼʽ˽ЩˣȻҪ棬Ϊ࿴ۣ±óһֽڲ輸ϣǻļͼھУǶȥ̻̽ġ
ȥ²ֿɥʬƺĶ࣬Ҳ̫Σա
ٽ˵꣬ҲŤ̽˵صĻҲòˣУΧɥʬȻȻе࣬ײΪ壬ھͲ̫Щ֮״
üʵȥа𣿡
ҡͷҽ鲻һɥʬ٣³ǻǽãڳȥУϾյûô࣬ͻΣҲаա
ٽͷΪ޳ɣȴü䲻ʲôУ˿ҲΪܼܻɥʬȽٵһһֱΪɥʬʱЩԭ򡣡
Ҫ·һ²ֿ⣬һ棬ܾûô򵥡
ĭ׾ͼĲСЦ˵ֱ𣿡
ͷҲҪĶ࣬±㿪ʼABĳԱļ򣺡ͷǲǻʲôû˵
漴üŪ˺һŻȻ򡰲ˣתǣһҪǸ˴ȥ
һʱ΢üͷ΢򭣬Ȼ֪Ǹ˺ʲô𣬵ŹԷ˶ԷҴ̼ƻľŶζùġ
Ȼ뵽һ鶼ЩһһЩ꣬ԼҶӳĿֲ֮
죺ô˵ˣǸôţѵҲҪһȥ𣿡
ȻٽŶȥҡҡͷ˿š
ɳѣٽסˡ
ٽһʱԽĿͶɲ֪ôˡ
££ϵףߴ¥ߣ䣬ʣµĽҡ
Ŷ˲ǳӣµĻȻĶ䣬ôִŵҪץס޷Ϊξ䣬ǾǸеģڹĵ֮УǸٽȻȥ
ȥôʲô壿
Ŷ˼ſѾʮҧҧҲûšȻҲˣһɫ˿ȴӿ뷿ڣŰΧһ״һ죬˷š
˵ֻ벻ӣûп˵š
һ۾ǵӰϷţϵ˲һǰ˲Щ䣬ЩѹȵζƽŶ̧ͷĿû˵
𣿡
Ŷɲ
Ҳ⣬۾ϣŶһʱЩţл˵˵˸Ͻˡ
Ƿе̫ԣŲֹһ֮⣬Եһȥ𣿡
̽𣿡
ҡͷȥҿԴȥ
ŶüʲôҪ󣿡
ûҪ֪ģģҪģҶ㡣
⻰̫ᣬһּ˵þŶĺЩһ±ƵĿǰ֮ˣ֪Լ˵ʲô𣿡
̲סǰȽ޳һŷ绪ƣֽŶĳڶһ˿˿Щֽ֣Էݺ§ڻеĳ嶯΢ҵȻ֪
Ŷֻ뽫ǰͳţ˶ԷϢڣѾһ߽סŶĸ첲Щ״̬ľŶԼС
ŶҲ˵ڵֱӿʼһɸ׵ѹ˲Ϯȫͺƶһ޷
Ҫڵġ








209 ˼


˵Ѿ͸ɳƵζ,ȴܵγˮŶȻҶΪѾԷȻڶķӦϸȫЩã§̫Ϣͷ̫ΣգǰҲ̫ΣգŶһʱ֪ô죬ֻǧϸ·Щãȫ벻ͨǰ«ʲôҩ
ȴǷ˿㣬ʲôеķȣеͨͨҪˣֻҪǰŮĻʱһԵ㡣
ʱƣ˫ֲ޷ɵ˼սŶЩܲ˵ߣ˫һͫз籩𣬲㲻˰ɡ
ŶĿʱһֻɳƵֵ˵ĻΪʲôÿμҶвеĳ嶯ôѹѹȥңǺ...
Ż䣬ŶһȫѪҺƺӽŵֱԺĵӶĲ˼ֱ߸е֪ʱɿ֫ת°ͶЩδӶһ䡮⵽ôˡƮƮȥ
һϵٴѹԼȵģ˫֪˫ᡰҡ
̫ʱеëУƤ֯һ˳ĽëŲ˲תһƣ˫ϤİĿ˫ӳյӡ
Ŷ΢΢һЦһ˲ͱ÷֪ʱʲô𣿡
ȴĶͷűĴӳյھŶĶͷ촽ĦĶͷţҪҵ̣֪Լʲôңһֱġ
ŶΪҵŮˣһһҪġһջһŮ˵ٵõ˼㣬ɷϣʱŶȫֹٶȫ֡
ϢŰΧĿеļôԣŶ̲סЦţ§סĲʹż⸽ϲң𣿡⻰һһתתѾƽӣ˫۱ľٶŪ䡣
ʲô
ҲʲôΪҲϲô죿
˫ȻһУԺʱǾ䡮ĿлգһĨ⣬Լʤһеռ
Ŷ˫˲ãĲ֪밲һᣬܸʱ𣿡
תЦˣЦаȵζҡ
ŶҲͣվֱ塰һʱ䣬Ҳ֪⣬һҲ
ǸߴͦεӰ뿪ߵĻҵϵĽûõΪ֮ǰʱŸŪˣŽŲнԶŶڴǣıȫԼϣϢţȴʼնһĨЦ⡣
ǰãʹ಻һǽ壬׷׳Ժ...
ʹĥƵǵõҪĽ֡
ŶϣЩ٣ͣһ˿Ķȴת˲ţʣµǶǰĲֵ
һзǰжãֻϧʼϾ޷ڰһԼҵˣҲ޷ٽһĽͬһУ˵ģҲܡ
ΪرģԾŶޱѵ֪Լøʲô
΢Ŷķű㱻죬Ů
Ŷһҹδ˺ܶܶ࣬ʱ´ţĿǷװװ磬ЦŶһãݹһһСӣҸģҪˣſڸš
ŶӹϷţµϲԳ֣ҪȥֻҪԸˣ˭˵ʲôͷ˵ķ֮
ܼ򵥣Բʷ£ֻǺʵ˲٣ñΧһӦȫŶһһô򿪴ӣװŵľһ֣ڵʣһ˫۾
¥µҲʰϣٽȴһĿôͻȻҪˣһ֪ǵô죬Щɶǻܰ
һľװĴϣ㿡ݵϱǲı䣬ȴůӿһ㣬˫ж˵ɫʣƱ滯Ƶãü͸֪
ٽЩˣʲô͸֪ô֪
˵Ѿת͸ſڣȷе˵ǿǺͷһͬӰҲ֪˵ЩʲôͲԷ۽䣬Ҳûһ˵ٽת㿪ŽݣĭɺԼҶʲô˽ϰԵĹЦǰ...ͼѾ첽Ŷλã𣿡
ŶŲϣŴЩڣÿԼĻױƷӦ֪ԷЩ·㵭صá
˵Ҳɵǵķ򣬷ҲЩ죺㴩뻹ǲʣôһŲŸպá
˲šü§Է֫ôרһЩСҲ֪ͻȻʲô˲丣飬߱ǽؿڴ¶һĨ˵ʲôζЦ⣬Ŷ˲ЩΣݺݵĵһյҲĵȴԷЦĸˡ
ؿɼĿг˳ôû
ͬʱ⼸Ѿһӳľǰλĳжʮף׶࣬ܶΧžɫڵΧԺĸܡ
߰ɣȽһ¡Ŀ֮ץס˾Ŷ֣˾ߡ
һٶ̼ýԾŵĿߵˣķҲЩRĿ࣬ûзӦ
ŶʵǲϲĿѶֲֻ̫ܳСĵ·ĭͣ½ŲǳղŽ𣿡
ĭ沿Щľ߲ܿƵ˫ס֣һĨÿЦݡûʲôС¶ѡǿԼջߣϡ
˵ͷţߴ޼ɵĺ磬ŶȫıԵıǸ˶ó㾪ٽ°͡Сӣʲô˼
νü
ٽһʱԼ֪
˶ѾǷˣŶ޿˦֣ԷһݵĳЦݡôˣ
˲Ŷδ㲻˵ʱʲô˼
Ǹʱ룬Ҳ˵ң㲻ܺһ𣬼Ȼһ֪ʲôãǣԷ֣ŶݺݱܿǾ̫һֱӽ˴ᱧ𣬾ŶһʱӦܴһתźݺݿ̲סͺ㵽׷ʲô裡
ǣҾֻܱˣñҾֻġ








210 У


ϤĴɤſ˵ЩֱþŶҪˣѹû뵽Էôͳ֣ҲѹûĻľٶУ˵û룬ҲûҪ档
˿˷ӦĻᣬ˵ЩĻһ˿һĵߴ˾籾ǰ˲֪һĳԵǿ˹ƣ
ŶһĿһɶδ֪Ŀֻţɻȷܶ˿ء
ûϵҪ˶֪
Բۣ
˵Ǳ¿
һ£Ǵʲôΰɣĳ˳䣬أԴת׿һۻǻȥ˯ɡ
ת̫˭ЩϽడ
⻰һһͬת׼رһ˸һţ⧲ԱߵٵأҲǺݣʹµĵѩϰţ߽ĸһɾԲʷΪ˷㽫ߣ΢ĳԺź紵Щ࣬һѻǹڼϣվ߸ţ˧˲Ŀ
˫΢˽ֻҪ΢ǰվ࣬ԷҲת׶ͶԲõЦݣֻǾգЩˣҲЩ̿֡
ֻ̿ڶԷ˵ֺûгֹȴװ׵ĸĿڣǲǴʲô?
ûȻѾüŵµ˵𣿡˦һǱӵ߸ԹԵǰߣͻȻľٶ˿ʲôȵģͿԾŶĲͬǲͶдŵã㺣˶ῴö
壬Ϳˡ
ٽһֻѩ³һת壬תһٽͷٵķȥŴŷɵ̬ٽ΢̾ԭΪ֮ǰĹ켣ֵø֪Է֣һ̬عСӣô˿ˣ
ߵĲ˼ȣ⼸٣ű˼Ҷ¶Լûϵ̬Ҳ͸ӵˣͷ⼸˵ڣҿ档
Ҳܾأô˻С飬кԼĶߣֻͷСǱʰʲô̼ǶҪǵͣ
˵ͷʻţȽװľŶȥ˼ʻλ󷽵ŶСૣıɽ絴ˣ֪ҺСʲôʱ޳
÷ǶһĨЦתſŴľŶ𣿡
Ŷ޻˵ֻǿ߽һвͣ˼عһ죬ǸŮӾȻҲǸŵģĭһߵĭͷԷ˷һּɵӣ˾ͽ鶼ġ
˾ͽĭԼԼĺøУŶһֱֵܽˣʱԼص˿ϵ˳ΪһԣȻꡣ
Ŷջߣ˷չ鲻û˿Ŀģûֲ̿Ͻ뿪طûԲΪ޸ܣҲûܡ
ĭ߱ѡһĻѡ񲻺ĭΪУĭһɲĸŮһ˭Ǽʱĩ綼

ŶڸʻλϣĳŷͷĽëλƵңδйһˣʱ⾲ֹһܣεĳ嶯˿ڡ
̫ȣŶ޷ӣת׿ԷҲϾĿϰߵĮĿȴ޷ӵᣬҪȥ
ĩ֮ǰһȥȡ
Ŷ΢Ͳƻǵļƻ𣿡
üаȶֹˣҼȻҴȥͲʲô˼˵ţֱֻ˿ڶ󣬴űƱࡰ飬δ¹
˵꣬ھŶ֮ǰջԼ֣ͬʱӰѾ߽ͣˣŶתۿ壬ҧ촽ʲôû˵ڣȴȻתǰǰᣬһ쳤⻽ǰ滹
˭ǰ浱ݣٽ˵챼˶ǸϹʱòиЩСܻȥʲô
ĭȴûô룬ֱӱǰ棬ЦתˣͷҲδ̧ǰǸģĮȻмһˡȫ꣬һʱ䷢˳ӣ˵ƺĶҪСϲ٣ѩû˿Ǿóǿ̸֮ߣǿ
˵ʱվ֣ȻⶰſڣǼ̼ųͣ˳ڣһǻ˵ֱǰ棬ҧһͭ
һķλԥֱУһСʱӣһ·ϳһЩ䵥ɥʬû˿вûֱͣѹϵı鲻û˿ɵɫЩأͺ񱩷ǰƽЩ͵ļơ
ֱͣھУĴſڣЩ˳Ĳ񻰡
˿³ĿſڵľУϣתУε񣬶߻ص޵˻
ɥʬ࣬ǲйŹ֣Ŀɨܣҵһ˿һĲͬѰ
ΣѾ޹Ѿ˷̫ʱ䡣ٽüͷһ˦AߣBԭκ쳣֪ͨǡ
˶Yes,sir
AԱٽͷģĭ⣬ӣ˾ͽ˫ҹ9ˣԷϵռϵΪBľŶ壬˫ţѩţС磬ǸŮӡ
ٽ໥˵ͷһ˱ٵĴܽУڣһʱת׿ţ˫ţĸԭؿǸŮģǷֳСӽУѩСߡ
ԾУſΪģŶֱǰмĵضΣʣСֱǰ࣬ƹŶȻɥʬһܺõ£Σıȼ˻ҪգʱҲŤ󣬶ǩסҲδ໰һٶʮĹעܵ
У֮һǽѧʣ¾ǴԼ֮ѵֻһס¥ռ˼ٵλáAǰλñұߵѵǸλӦҲǾУǹ֧λãר޽һͨǸֿ⡣
嵱˵䶫λΨһһͼһľУҲԿ׵ĲټҵʱǨŶԷеعСٴľУŪ㶫ֱԲԼֻǿһӦò򵥲ǡ








211 ֮


ܶ𣿡ǾŶɻģǹ֧ҩⶫڹڱǼصĴڣұ淽漫̣治רдЩλãУҲ󣬸ЩѧϿʵսʹõǹ֧Ҳȥ˿Ļأûг˵ôӴ󣬾ͺñһ⡣
üһĹѾмĽѧ¥ſڵĲŲû飬ֻ沼˱ѵ·򺮶һһı
֮ܶ࣬ǰѾͻؾ⣬ʣµЩҲѾͻΣʣĲ࣬ҲܶԿһɥʬǵΣ˵ţ׿žŶֵοЩ̫ϡУҸһӾͺƸһͣû˽Ҳû˳ȥЩóףȻڣֻɽա
ЩˣϡΪĵŶȻֻĩоȥЩûпǹԵ쵼ȻۣʱǲٵҪЩҴҪöࡣ
ôعС𣿡
Ȼǣӵˡ
ŶŲɽĿΧĳϡǾͲЩŪߣ
ЦˣԸеصڿտڣ֮ͬʱĻɥʬصĽŲԼԶ˻
ЦʵˣŶĵĻⱾۿǰԷȴĪЦˡ
˵Ĳ𣿡
ת׿ԶҪ쵼ֵ̣طԿԶֻһѣԾܻŪߵ䣬ֻǰ¥ݿڴһֱԴɥʬһɲ֪ѪĻ˳ǹȳζþŶ˳Ǽ⣬žŶǰߡ
ſӵ̬ƺŭǰɥʬ׺ݵ˻һֻЩδֵɥʬ˻ĸЩǶĳֻӦɥʬһԾĿֱָŶλã֮֮ǰصĲȿ屶
Ŷ»㱣ﲻһζԿɥʬĳٶ亹ֱðɱһֻͺҪһ㣬ǰɥʬĶûˣ෴ȿʼЩȴüذ״ȡĺģ΢һѸݵĻֱӴɥʬͷ­ɥʬĶδ٣ͷѾΪײѵһڴשϣһЩȳĻ壬Ŷһƫܹ֣ǰȡǰذס
ܺĶȣͨĵҪڵĶֻ֪࣬ιһֱʶδѵĸӦ
Ҫ¥𣿡
˵ͷŶ϶ԷĲһͬ¥ߣBСӴʱλھУĸλãɥʬԶԣСȥcѵأһ۶ܿȫΪA֮ǰҲҪ·λãɥʬûϾ֮൹ܴţֻһ·С˵ĬСЩȤ͵һļ˶Էһ˫һɲĿڣﰡ
һ·㶼ʲôô񡣡
翴˿ܵĻȷŻعͷССǸŮҵã
СЩÿ˭֪أǿôöû˵һԷ͵͵ӲɻɵѲҲǸŮˣȻĪġ
統һ漴壺Ǹ˼
ǲȻһ·˼Ҹ
Ҿ;úļ...
Сһ׸ԷһǰۣļУִѾʱ˰˺
ǲεЩ׽Ҫ˵ļһʱ˵ֻСһ·ӵ½ʾ֭ʼ˼Ҫ֤Լס
廹֪ΪԼĹϵñ˿ɾģѩ߾ͲˣԼʳöɥʬĵطʪ˲٣һʵζһ·߹̤ɥʬʬǰ
ʳóȥ¥ͺƽһһ㣬嵹Ǻ޴󰭣ϵذ׶մѪѾЩ΢ѩ𣿡
ѩ˵ͷһá
Ҳû˵ʲôѩΪһͨˣԷ־ԼɱҲһ㣬ٶԼԶǳǿϵͳѧϰһЩֶΣδҲǸƴҴǶҴ߶޷߱Ļʡ
ҵһҪֱ
ѩмЦЦ֪ԷڱҲǿͷѯʵɥʬ𣿡
һµĽ˿٣Ҳ֪ΪڰĵطĻһʲôһְ˶ǵĴ̲סٴǵãһΣץסҵ·
ѩһʱҲЩأڹעܱһֽȻͬĸо
ϲ֪ʱϡϡĿʼѩŲȵðݵĵ滺ƺʮٴ½ֱЩж˲ãǼͣԭص˸ܸЩڳڲԸмڷһ裬һЩݣڸѰģһЩ̼Ⱥĸ˾ʡ
˫²ЩǡҲ֪жòų
Скͮͮĸ̼һɼǿ˲ȥʮӣ磬̼ǺöϧûǸСӣȡ
ԵãĿʼѯʣԸ˵ŵ֮㽫յ˵һ飬ûȥȫڣҲǺֻǽСԼ˵޹ʲĥʱ䡣
ɭ䣬ʪ...
ɢһĨˮʪϢйùζǼ⣬ͨȱϢУ涼ûһ˿һĹЩѱƻֻӰӰ´µֵͲչҹ̨
ǹ֧װҿ²ֿ⣬ҹյ¥ݣڼ˶ܵסӣʵЩζʵţ˻ܡ
ĭ⣬Ǹߣվԭأκ⣬ܳȥǡ
˵ͷٽֵͲڶǰǰңԶԶͿһܷţţ˶ǵðѱס
⻰ٽ˵ҲôģֵطֱɱľѵطҪһô˵Ǳ
ĭѵǽڡͨЩԶӦòǲ޽ġ
ӿռȡԿ׿ţٽ㿴ĭ͵Ŀڣսµģֻǽ͸һ¡
ԭˡ
ĭĿڿŵϣ˼ȴ͸ǵ飬һ·ԺԱŶӰϵռҵһͿʹ˲ܡ
ָоϸ˵Ҳ˵Ȼͺ񱾸Ķ˽һ㣬Щŭдһ˿ļޣȴܿ챻ĵ.








212 ޷


ǸǲԵģѡʧԽ벻ȥԽ̲סȥ룬Ψһ뷨ǴϽȥʲô
ꡯһԿ׵һѸסڱǱŵĺ̶һаٽĵͲѾսǴƽڣɫɢϢϻհڷţÿһһӣΪ˷ʪ60׵ӣӶˡ
֪һһ˶˲զ࣬˵Ȼ̽ڣֱȷΣյĺۼ໥˵ͷ½ڶȥ
аһȫŪ𣿡
һüҡҡͷ̫ˣ֮һ
Ҳ˵ҪˣȻ֪ĽٽЩʧĻţҲһ·Ϲ˳ЩΣնĪһΣС
ǾͿʼɡͷ߶ֻΪĵ˷һգеӶɣֻգۼ飬ĶͷѾһ
ٽ˵ͷĭ˲ŵӰ΢ô
һʱ˵ϵٽϣټһɨڣǿᣬȡξͿȫ㶨ˡ
Ŀһʣµ֮һʣµĶٶңʱû˸һ˭֪ôࣿɵǵ൹ûʲôǲװ£ȷҪȫ𣿡Ͼ;һʧԷģһȼױ岻Щҷ𣬾͵ҲҪꡣ
ˮ׵һضܴԵѣôǹ֧ҩѻһ𣬿νǣһȫܿܲСľͻһС
ȫô죿µģҲû취˵ʵڵģٽ֪ôôԵһװ¡˵СôһЩ׵¸һεץ˻һε˾𣬶迴ƼʵΪѵĲ֪Ǻá
ΪʹΧڵͿˣڿռҲᵣĲȷأҪôҵһͬռϵߡ
ռϵߺ˭ɿڵͬ˵ġ
ѵûвһ൱˽ּǵˣµʱ򶼲ȥ飬ҲܴһӱΪӳŷԭ֮һ
ĭûпڣռһŵƣ򲻵Ѿܱ¶οԼͶǹ֧һһϲͨҲûбҪȥðա
Ǽ⣬⡡һͨĭҲ˾ߣȴһЩȥһپҲ٣ȥҲǰ취
⻰ɵõ˵׿ϣʵĿֱǼֱţƵ
ߵͳ˲ͬһʵЩѹˣǹĳ嶯һһ˰䶼Ǻܲġĭڶ΢֪ٲֵռ䣬΢һʹͽڶĺ棬ߵٽѾԭصļ˽йһͬᶫһʱ˳Ħ
ȥĽųȻʱ죬ʱѾ˾Уſڣλڶ¥֮ϵľŶһ۾ǵƶӰ˿ʮӣôͻˡ
ŷڴ̨ϣԱ߾һŵĴȴҪôŶɫԶһЩⶰ¥ɥʬˣ׼
һĪɺЦ˿ܶǼģԽԽŲ£ֻʣһ˫©棬ȴȻޱȵĿɰˡ
κˮɫЩ䣺ȥ
ŶһֻȵĴȴٵץס֣ůȴʼղ͸ĵף糣ǰʵˣȴû˿ӵеĿУ֪ʱʼûֻȵУϧһд۵ִ
˲죬Ĳ࣬Ȼ˳ڵļע⣬һʱ׷³ô𡣡
ҡͷ̼ȿܷܲŵ¡
˫Ÿ̼˳վڷѩж˶ţƱħ㽫һĶ˲ڣĽ
üͷ壬뵽ʣôʾЩۣ֮ʣһԵɤ𣺡ôˣ
һͬ򲢼;ŶɫЩأ룬ҴֻǾ֮һѣɾѾˡ
Ŷ΢ͼ̰⣬װð԰
ô࣬ô죿
Ŷ죬һԵȻǾͰЩȻȫڿռ䣬ŪһЩڳڣһŪһΣҲû˵һɡһܽһñΪѵ¡
뷨;ŶıϣĬʵڲֵˣ˫һߣ˫˽յ֣ɶ˫ʹۣﾫһֻҪȴ벻Ȼ
ĿþŶʱëֱ򴽣ߴվھŶǰסӰ̧ȥɡ
⻰Ȼ˼˼ŶȴֽٺĸоˣΨһһ֪ռˡ
նݲ¶డܳ
ӰʧתŴľŶʲô
Ŷ򴽣ʣµ˲ֵݵĸоŸ̼ߣ֪Ŷ䣬Ҳǣ׼ϳŶһ۳̬תŲͮͮĸ̼תֿˣ˲䷴ס֣Էôˣ
Ŷ˲һʵأĿɨеˣżԭ˴ʱɫҲЩÿ
ǸŮ˵Ӳűȥˡ˫Խ˵ԽСʲôȴ˫аͫȻʧ
Ŷ˦תߣʶȻͷȫעĹעΧ˲һɲõԤС
ǱȻ糣ƫƫǷţ
ӿʼڶܺãʲô£Ŷ޷룬Ҳ룬ֻǴ߶ӿµĲٶȾǿ쵽Щĵزȸϡ
պգܵһжͣŶЩУԽǼԽöߺХķķңŲ·ƶš
˵ֺֻ޸ŶӦĻٱѩϣһ˫Ϭɨܣܿһ㱡ѩһǳһµĲ
Ȼͣ½ŲŶ͵ײǽʵĺ󱳣ǵͳƴǰ档
ŶԽǰֻǵЩɪӰ͵ĳǻ˻֣Сǵλ
ŶôˣզզӸǳĵŮӵСĸڷ
ŶһɣָȻһֱû˳ĿŮϡҪ𣿡
ŮӵӵҡҡͷĿ⿴޳ȴƺܿһУŮӲЩԼû








213 ʲôо


˲ߣ;Ŷ˵ʲô޷ͽǱ֯У˵仰һɶĸо
ԹӢѹ˹أɽɽָֻķݡ
һԾӿ˲ŮȻҲûк˹е飬ŶϳʧıӰԣȴʶȤʲôûж˵
˵̫ҪķЧ̬ԣûͻ뿪ǷǵأϲϲҲûйϵ
һ·ǾŵĳĬֻн¿֨ѩ˷˵ľúܽȴָ˺ԶǼ׵ľͺǧɽˮ޷Խ޴ӿԽ
ܿ죬бٽһ˿ٵӰÿ˵жװǹ֧˵߽ٽ粽¾͵ǰһĹŲ԰ףʱü˵ˣȷȫ𣿡ô˵ˣиȴڴ
һٽׯرڵɢ⻰һٽ˲չҿɲԺǲˣģʱȥ˵
ЦЦġ
ٽȻģȻǶӳҲǺµټϱмΪֹǲСĴ壬ֳɫĩһѸ齨ԼĶ飬Լ涼һǰ;ˡ
࣬...
Ĳ˺۵Ķ
ٽǶ˶˿ľŶʲôû˵ѾſŶһ¡һȥ
˳߿ȥֻĭӲ֪ʲôڷߵǰû
ŴۣӹԷﲻ֪ӣҲܻ⣬Ҳ
ĭЩһҵԸһ̧ͷͼԷĲŵĴط·˼΢㴹ֹһĨЦ
ΣѰ˲ͬΣʹЩرҲУǣҲẬΪԡ
ܡ
ĭѵȥ󷽵壬СŮҵĶίһŰ𪽿޵Ϻƴ죬޴ףȴִĪĹɫʡ
ξŶû˼ȥ˲עϢȻĸ˫ҹĲλöȥ΢ŵĸһվԭصĴ
ǷӦʱѾ²ֿ⣬һ·˫ҹҲû£ĿʱʱԶĭλãŶȻ֪ڻҵԣ˫ҹͬվһŻһְĸоеĸȴĪΣŮľǿҪǿȴĪ̬˻Ȼƹһ˲аȲУ°Ůգۼ̬
ĭˣܵ
ŶǳЦȻĲ٣ټƲԸһ
˻ܿͽ˲پλãڹսǴ˿뿪Ŷһɣһ̹Ȼĸ˫ҹ󣬿ʵŵЩ֣˿֣Ϣ磬Ȼֵһ
ѾվſԿף˫ҹˣ׼õڽűߣŶûҶ࿴˫ҹߣһ۾һǵλã΢ٵոȴֲ̫ԣף۶ǲ˼ֵľ⡣
㣬ˡ
Ĳ߲ͺһ˫ҹѵӦˣŶҲҵ飬׼˫ҹĲ뿪ȴ͵һ£˲ˤԭλãŶʱЩݿˣʵĿֲУһͼ˾ͽһǹյɱˣ
֪𣿡Բۣ
˾ͽҲûҪžŶԷһδҲЩⲻȥҲ˵ʲô˼֮ķϻ˾䡰ɫסŶߡ
ĿĪҲû˵ʲôű㱧Ŷ뿪
˾ͽٶȼ죬ҾŶĵȼߣԷûнٶȷŵޣܿϡ
ֱ˵²ֿ⵽棬Ŷĺ²ʧ٣Ҫ̰һ㣬ָͱ˷˿ռܡ
˾ͽãô죿
һ˾ͽѾͣ˽ŲŶ̧ɨһΧĻǵ˾Уĺ󷽣ǿĲٳΧв״Ӧܲѵɳһȥããƽ̹Ǹѩĺõط
ʱĪǣߣԾܾƫƫ˾ͽԣǽΨһһֵܡ
Ŷջأת˾ͽ£
˾ͽ˫ַŽڴһɫһֱɵĻδôŶ΢ͻȻЩӡ
һ𣿡
˾ͽ벻¶׺ݣ˵һǾͻŪĸоŶһʱԣҧŴĿ˾ͽйϵ𣿡תߡ
ϧԸΥ˾ͽҵ޷ʸףôߣ
ѻشһԽƵʲôо
ŶһһɿֻŴĵӿÿÿεſ˵ʲôȴ֪Ӻ˵
õȲش˾ͽʼЦ֮ǰǰŮͺ;ޣֻʣʵ˾ͽԼǿҲóԷȷʵϲƣǾòֲֵֵĵ׾û󣬴ʱԷȻм˵ǹʢ
˵𣿡
ŶҲ̲סݺ˦˾ͽ֣˫ĮְעǰˣǺЦϲҵô࣬ѵÿһҶҪһһӦ𣿡
˾ͽ򴽲ɷϣŶ˵̫ˣԶԡ
ҵ˵ԼĴ壬ŶļڡԺ󿪿ʵʱȵԼݣЩйϵϲϲʲôоûкͱһ˾ͽʲôЩƾʲôش㣿
˾ͽɵԭأһʱҲõ˵ʲôŶߵޱ˳죬ֻһתԶԶͿ΢Ӱ۱һȥ
첽ϣһֱǶģſֲһĸоֻ˫е㯺˲ͻмӲıݣĪɬ
ӰнԶĭ...
˾ͽ̧ۣ°ƽʱЦ⣬Цôˣ
׼ȥ;Ŷȴûڣ...
Ļ˵Ҳ˿첽ߣһ·ĭ˵ʲôȴһֱû˵ڣУĺǰٶȿ㲻ӵ飬ķֲͬнֻװľȫĿռڣɵɫȣѩɥʬա
һ룬ٽкߣŶǰʻλãñӸסͷƺ۾Ҫסһ㣬˻Ϣʶȫرգ˵ʲôʲô֪һ,尵浽׷ʲô








214 뿪ǰ


ֱӽ˱س̵·;ΪԭøѸݣҲһǹ֧ҩЩӵһطع˱ֿʼŶֱ֮ǰϢķ䡣
ѩмǹŰ裬ĭ˵õش֣ȻСӾסĵطߣ紵ɪɪǻδüµ·ʱʱıȻš
ĸд࣬Էô˻ỹ׺ݵɱУǳһ·ϸϸζϣͨ͸Ҳý̸ĩһֱĻᡣ
⼸еϬֱӶָɴࡣ
ɤէȻڶ࣬ѩ˲ջض̧ۿȥͼ֣ȻǡôӴͳǺЦ⣬ͷϵ鷢ɢĴţһºͣյϺɢЩ
߽Щ֣ȻٴοڡӰ𣿡
ѩĿ΢˵ͷϵս˫糺ڵʵ
֣ȻҲû⡰Ǿ͸߰ɣɳϸɰͰ͵ĵһأٶȵ죬һʱ͸㶨ˡ
ýѩżǹϢŷƮǼ⣬һ˵⣬ѹŵƺִ
ǡŵĿյóѰˣͼ˵Цһɫ˲ЩÿȻʰˡ΢ɼǼ⣬ѩʱЩΣͷһԼȳһʱЩҡ鷳ҰѰгҾͲȥˡǣ̫ˡ
Щִٵ֣ȻƳ飬Ŀһ˵պ΢΢һֻ֣ȻѾЦŶѩ˵ͷȥܿ졣
Ȼ˿û˴׵ĺݶ׺ݣ˭Ϊλ湫ӡ
ƫƫԼǰ̺۵ɫ˲ҪĽƺҲõıӻˣԭһжǺúõģǸĪϵߣ˾硣
˫ֽճȭ֨Ŀ𣬰֣ȻĲ첽ѩֿһĨЦԤжԷ˷ܵ鲢ûгֻ֣ǵĿѩһۣĿĻްĪ߽һ䡮ս㡯
ѩſ˵ʲôĻԼܱߵˣĬĽϵʻأת֣Ȼ鷳ˣڴȥ
֮ͣͰתһѣϾ뿪ˣϣû˵꣬ѩһʱɻüתȥͼһӰѰȴֱȳҪĶ࣬˺Զľ룬һգ۾͵ǰ
ٽһ£֣ӳһͬǰ⵭һվй˵У˲ԾĺԭЩɰĳࡣ
֣ȻҲʣתһͻĲǰѩȻȻ󣬵ӰʧǰŶסŲŴ׵İ衰裬𣿡
迴Žżû̧ͷս㣬ǲǺûã
ѩ΢ôô룿
Ҹô룿һûܣȴȥԸСӣ֧鿴ΪУһһǰů·ԵҲôʢսҺܸܿྡأָúȥδӣ
Ȼ̧ãǷϣһ˫۾Ѫ˿ԭ峺ᶨȻʧѩץסļ㵱ȻǺսһ𰡣ں˼Щʲôܻڵģ˭ҲҲѧ˼е½㣬Ͳˡ˵ߣﰵһҪĭŰһ뿪һ·ûټô
ѩͣˣ֪ǻƻ裬и̿ůĸ⡣
ٽ׼ʲôʱ֣ȻɳЭѾɣɫ׼ǡ
ߡ
ȥͶ˵һϢ
ٽͷĿ֣Ȼ뿪˽ͳͷ̲ˣϢϢҹҹ
һɵĽʱŶ뿪ƻҲڻУҪĶڿռڣҲûҰҪưһܴ⼸ǰѾǺܲĽˡ
ݺݵҧһеİӣײˬֿɿڣŶĿԶٽ˼ʵҲΪԷһֻģ⣬ˣܶٶȷѸݣʲô״ҲܣʱѾȥһСʱ˳Ļǳˡ
ʣո֣ȻĴǰ׻
֣ȻһȺ߽߱ݻȫ׻ǰ϶£ôܻܾ˳ӡԺ˻ô˵Ҳܰһѡ
ɲѲعСӣĪг飬һò̷ĴڣŶҲұ֤Լް
ȥ׻ʵǰһСʽ
ץסߵıӹһˮŶֱߵױ˷䣬ĭҪΪȥյȥԼ¡
һ봦¡
ڰתÿ䣬ĵû죬ŶӰҹɫͬȣⲻ˷ټȫȫϢĵز
ҹɫУ¥Ӱһ˫İͫ׺漴
̨ԭǸигܶŵԣİڷصƽ϶̨ϿΣܿɽµ޺ˮʱ˾ʹԸ˯ۣҡһƣ߻ͨĳǶˣʱ⡣
ֻѩܲһƬڣҲһ˿һĹټžƱžƱ㲻ܣǲɣ
Ŷδ߽վ˾ͽʮλã̹ǣ紵鷢ĴƮ˾ͽת׵Ƴһۣһٴתͷȥ
˾ͽġ
˾ͽЦһת׿ɵһۿžŶҵ˻Լݣûʸ˵ʲôǽƵһøǰˡ
ֻһ㣬㹻ˡ
ԶĪˣܸȾˣǾ仰Ķһۡ
Ϊ˰أƾԷ˸һ仰˲˵ʲôûر˶㣬֪Ǳӡ
˾ͽҲΪѾŶʲôǽƣġ
ǣ档
ʵʲô֪֮ǰǱܵľٶˣ֪ǽƵø˳ʲô㲻Ҫ⣬Ҳû˼кܺúܺõĹ۾ҵġ
ûйۡ
˾ͽһԴеͿˣ˵㲻ôˡ˵ֹһھƣʧȥǣһΪĳ嶯֪Ϊʲô𣿡
ŶأԲһ仰ڿзȥ˵˾ͽҼవ˵ˣȴûħһģĩǰͶԲѣһֱΪϲľȻͻᵭĩ٣㲻֪Ϊʧ٣ɥʬҧ˶Ҫ㣬׺ݹִʶ˹ĿĽƣȻһûǵɱ񡣡
ܲסȥǶΪҪˣȴû뵽Ϊ˵һܵҴߣ㵹Ҫлл㣬ȻûôϮ඼ܻȥ








215 ˭˭


ȻУ԰㣬ȥңǹ˾κεطκοĽ䣬Ѱңȴ˾ԼĸʱĿ׳ΪɥʬҪԶɱǣκԼΪʹ
ǳߵȴһشݺûĿڣŶͷ粻ϴ鷢ƶĴڽб޲ߣֻǻЩԷʹĥ֪ͨͨ
ɣԺŵĿֻˣĴ֧ŵһδεʧһδεĶ޶ãǶ֪鲻ǿδΪãЩҶȰ˲°˰ٻˣȻڵһʱõ֮ԥ㣬Сֵ˵Ӿӣ˵һ䲻ǾҪƴŶʱҾ;ǸôǸֶܶųŻŵĻ˵Ҫû㣬ùööҸ
ˡ
ͳⲢδֹ˾ͽɵһֱͼʲô˵һⱲӶ޷Ļ˵ôΪһֻʱίʱܵһʱߣҪǿ
ѧŽƵСദ˾ͽѧ˷ƣŶվڷѩУһʱ̧ͷûУֻǽ˫ȭˣҪ˵...
ӵʱΪһŮȥͼɫôĶ·
˵㲻Ҫ˵ˣ
һǳŭУ䣬ֻʣλƵʧһ˫ְ͸Žָۣס˾ͽĲӣŶ̧ͷ˫пȴֺʲôС
˾ͽ΢Ϊһϵٶȱͼ죬ȴ֪ǲǾƾξǶԷסĺžһ亹׵ѹʹ˿ܶ˾ͽδӹ¶һɶԷ˺ĸоȻϢתŶѾ֣˺̧ͷƽ˾ͽƽȻڡҳϣ˵һҶ֪ҲΪĻǼԵġ
˾ͽĻˣҾվҪɱҪУҶ˿ԹԣΪµҲֻʸǼ¡
̫࣬˾ͽĪЩĻţǿĨЦƦЦ˵ôأǿȲ...
ˡ
ʲôģ˵Щ...˵ʲô
˾ͽ͵̧ͷ˫žŶͫףͼҵЦĳɷֻ֣ǻδɹŶѾ𣺡ˡ
ĺֵܽˡ
Ϊ.
𣿡
仰ȴֳ޷ӣߣ˵Ļȴ̻ܣŶһɣһʯ£ȫû֧ŵһ֧ţֱ̱ѩϡ
̧ۿ𾪷ŭʹ˾ͽԭһжУĶ֡
عСҵҵʱҾͺһһֻǿɥʬ·֣ʣɣ˵һ߼䣬Ȼľ˼˻ԣҲԭ򡣡
Ҳ㻹һ˿ңôʱ˵һжģҿװ׵ĸ㣬ˣʬҲ֪عСӦÿԣԺȷϡ
˵ŻŶѾһذף߽˾ͽУֹȻʧذ׵λãûԸֵܱˣҰˡ
ＫƳߵ¼һ㣬Ե̫⣬˾ͽĬӦȴĿǵʹü۽ëƵĲ
һвģȴִ֪Щġ
ֻ޷ţһһǰˣʱѾΪһֻʣʬǵʬ壬ҲҲ޷ټԷһ棬˵˵ȵ...
ذ׵ļλõദ˾ͽ°תǧأĿڵķŭֻһȫٵǣһеĴȥ,ɺ˾Ƶ쳣ѣһδδĿڵķŭﲻϻһ仰ˣĶˡ
ǰ֮˳˺ջˮ⣬ƺҲһŮˣ
Ҳɱ㣬ĺúõģȥ˰ɡذ׻䣬˾ͽջ֣̲סʲôʧȥǵ¡ȴǧһ֮ʣһ˫͵֣߬ݺݴ룬˾ͽ°ãջȴһһĻصڶߡ
Ŷƺһһ͵ĴӶϣܸоѪҺƺһںʿһ㣬Ȳӿ
ذ˾ͽͻδ̵̫ڣϵʹδʹʹ
˾ͽٰγذףѪתȥŶͷҲδءֻһλᣬˣӽԺͱҸǰ𽪺֡
˾ͽŲ΢٣˫ҹɫȼܻ,תߡ
ŽŲнԶŶʹӣûţǷģ±һܻʹС
̫̫Ҫ̫Ҫػ
Ƭ̣֨ѩĽŲ󣬱Ħڶ࣬һֻסĸ첲˵ĽУĭȴϤϢǼ⣬һʥֻֻڡ
αأĴ
ŶĿȵţδ˿ڵƤ֯תΪ**ȻָĹ̡
ΰδӦѾʼһơ֪ӺʱʼѾʹıԼδﹹ˼ԼõһС
ܣȴѣȫơ
ڸ£ʯϲǣ
ɫˮĿڴǵѪۣЩƿء
֪˶ã˿ڵλѾ𽥻ָ糣֯ȻƤɴڣĶͷһ㱡Ŷֹס˶Էܵ֡ˣˡ
һͣŶѾ뿪ǿһʱЩ䣬סһ
ڽ£㿴ͷᡰŶҲҡ
ŶĿ΢תָ
ҹˣϢˡת뿪̨λá
΢תĶȻɫȴ˲䰵ͬʱŶĲûʶȴϤϤ
ƴϢƽŲĦ
ʲôС
һоŶʲôľԺƵ죬ĳζָĪսľ
ɥʬͳ졣Ŷ૳ӦǸ߽ɥʬΪ֮һδƽһ𣬽ҹעܰȶȹ
ǹ紫ȳζǼ⣬ȥܲµµɥʬѻɽŶתĿԼ䶼˶Էеأ쿪ʼܿ죬ԭ¥ط˾ͽٴλص̨ŲĭٽˣϽһ˲ڴ̨Ķһʱ価ɵۡ
ô








216 ҹϮ


ֻڰбѩ׵ĴؽԱĺӰһۿȥ۽ǷΧڽɥʬ䶯ӰһľȻͷƤ顣
ƺЩظƵɥʬǲģһʱ䣬ԭϢ˽ʰó˷䣬һһڵĵƹ⣬ڰֻŵƻ˫һеͺһߡ˱ԥĸĲ¥ߣܿڴ˼ˣǡһ̧ͬͷǡ
ϻɥʬΧδ֪⻰һ˵ɫŲĻҡ
Ӿ˵絽ģû뵽ҡٽһݺݵĵȼһ̣ɳԵĴ¿΢Ĳ輸ϱڷ˼ǹ֧ҩһѵĿϵӣݱȫ֡
ɳĮ֮ӥAK47̫ǹѡAK,öЯ񵯣Աʱ֮裬ǲʹõĻǱѡˡɳӥĺ̫ǿֺƽ⣬AK47ǹС̽϶̣ڴʱĽͻսսʺϣټۺܺƽ⣬ṹã޴󣬲õҲǿ֡񵯾͸˵ˣʱɥʬⶫʣСʹ÷㣬ΣԿ̫һעҲһ˺
ǰѡԼ˽Ķѡʱ䲻࣬ҲɲԥŶϿֻɳӥ䣬˲ӵڿУһAK47ĶعһĪһ£Щ⣬ʣµĻʶǹ
ĭʹü·꣬ŴһAK47,װ2񡣵ǵһǹ˧ͽһӲԳƵζ
ЩСϸ˭Ҳȥע⣬ۿĶѾԽԽüʱǿʱҪǺ֣ȻǸСӻϣݳҹ뿪
üҽֿжһ飬ӳΧȦ˵
ٷж⵹Ǹ⣬ٽ˵ͷŵĺиţҺ;Ŷڻ˭˭һ飬ֻҪȥ֪֣ͨȻУֻ塣
Ŷļ̧⣬Ŀ壬ϵ߲֪ʱʧΪһֻͷϵĻȴû뵽ʱĲںǰһˡ
ٽûܾŴҲ˵һŵķȥۿɥʬѾΧǵλã˶룬ѾֱӳžŶĸ첲̨ߣ˵ҪһжŮ˾Ƕ£
ƣŶʲôû˵Ĳ̫ˡ
иɢߵ磬ƺôǣ̨߲ھŶ˿ڴѾõĲˣѪȻڣԭʱһôר顣
Ŷɫ糣Ŀ⳯¹עŵӿɥʬŵ̨ߣȥǶ¥
ָλⶰԱһңʮףȴĸ߶ȴ¶ԸЩɥʬȻ°빦ǹ˵УôȥֲľϵԶϻ߽ݡ
Щ治֪ôΪ׵ġͼƮתΪػ棬ϸϸȴֲô£ĵλƺ
һ̫죬ŶһʱЩزֻ֪ܣȴ֪ܻܺںһģֻͷתȦǹɳĸȼԾߵıܹҹϵлʶΪԼ׼ԼأңҾǻ𣬱һ壬ܵĵطȻҲԵܲԸǱϣΪá䣬ĻļͶŶûգֻۣһϢɢ¥λúδɢĹâưתAK47׼¥µλá
ŶЩϽ࣬ǹѾ̼˻ӣɥʬƱųĳӣʼ޼ɵ˻к죬ػҴߣܸܵӷɥʬ糱
ΣķҹŶȴݰתɻͷţɫȴǰԵӴ⣬ĳɳΪ⶯ԹǿƵ׵һγֵޱȣ͵ʸϵÿһ䣬ڵĳֹʶ𽥻ۣȻԽԽ࣬ǰһɫشͣ߹ţ̺У̡ͣţǲ״ȴͼ
Ŷ̤ӿɫĲɫɢڣȵʱһȴ꼻һ֣ʲôûзһ㡣
ŶϢĿնɥʬĴָȴһֿһŵĸо̽ΪòˣȴֻֽƤëͺˮϵᣬ׺ܻУϵ׺ݣºȴۼ
壬Ҷ֪ܻã
˫΢̾ΪԷһĴ˼ɵĻ
̾һ·治ɫ˵ԷľǿɫˣɢȻ˵Լǿڻκһϵ϶ġ
˲Լרŵָ͹ǿ޷ţ˲ֱĸоȻ̫ã˵ĻȴΪŶáҲ̫磬ƾղ¶һ֣ĵˡһҲ죬ڵ˲ࡣ
ŶɵЦֻĿһ飺£Ҹˡ
ɥʬΧ˻ˣ
Ŷûûεĵͷû뵽ǰջ񣬴ӰȡһһκԥӶ˦ͬλãҰ׼ǿЩ䣬ȫͶ£Ķٴ̾Ϣǵɤ͵ȵèЦûбڣֻˡǡˡıըɥʬİԼɽ֫гѪζѪζ
ǲɳ鴤...񵯵ף㻶ֵ飿
ıըæס䣬ɲֹסĶ
յߡ
Ǽ񵯵ǽҪӽһȺɥʬըķǣֻǿˣϲɱĶɥʬѪк˦١
ĭ𲽷˦ͷϵñӣڲȡЩѪ͵ͷˣʵ޷ǹ塣
񵯵󣬶ܼ͵ЧըһϨ𣬽ıǹ֧ںҹиֱ˵ɥʬע
Ǳߵ֣ȻҲڵһʱԣϵܱͺڰƲļƣһо
ȼޣٶ޷Ǳ߳ɶԱȣټǵıСŽϽӦʱɥʬѾΧڱſڣǽʵŴʱҲЩظҡҡ׹ͣɥʬ죬ȿֺ̰ģ








217 Σ


Ȼô졭ĸļɥʬΧļƣɥʬҪ̻һ㣬һۿͷһȥʬĳ
裬ȱţȻ취ôӳȥ
˵ô˵ڳľûĸĻŵģСοԼҵСЩ˵ĸףҲڰοԼѹûֳһ˿һܿģܰˡ
ĸ˵ʲôһ׺ݵֹס·ʶȤı졣
鴹ŲȺƶԺ˼ʱһЩôˣԶ׼֣ȻҪˣ֪Լһ̾Ѿµˡ
ûܵ±֣ȻĸԸ˵λ֣ȻеĲͬѰ˽԰ɫر֣ȻԴԽеĺúɼΪҲԶȱһЩĵԸˣǹ˵İ鵽Щͱȫͬ
ܳΪд̣ǽδ֣ȻĹ⣬ܳ׳ȥԷɥʬҧΪڰˡ
֣Ȼ˽ϧûľˣһȻȻ޼ۡ
鶼ܱοأ
ĺ͸Ȼܰƾ˻ųȥʵѣһĸӲܣҲûʱȥǿߣʱһܳҪͱ֣Ȼ
֣ȻʱûȥעƣԸϵȥ͵λã취ӳ
ӳǸСô죿
һȺнƻȻҲʵģ֣Ȼ΢ڶѵĸĺãǻģϾӳȥֻܿͣղŵıըӦþǳˣʱɥʬӦöλøȥӵĶ֪ʱӲƴΨһͨ߳ţݳ˦ЩͽɥʬҪġ
ֻԼԼ뷽跨߳ΧȦҿһĵƣɹأӱıС·ɥʬۼ̫࣬Ĺ͵߿ǰ·һпյܣǧҪͷԥ
һţȴֻǽ˽ĸ֣һȺٵĲܿͳ˱ĺţӭǼֻƵɥʬѴ󵶺һлѾͷβ롣
ϡ
˵ĽŲ죬ıǴСݵС·ӦɢԼĵطɥʬȴֻ࣬ʱʱӲͬλͬطܵǰЩˣĸҪбݺס˴
Űǣ˵Ķͷȴ㱡˷δͣЪšüӰȡ񵯵ݸŶ
Ŷջعߣӹܽ˦˳ȥλö뿪ҪλãһһƬټǲͣɨⶼ޷ȥĻǴˡ
ߣɥʬʣµĿԼ
˵ͷ˿ٵ¥һըʹñڵļҾղض飬ǰ뿪·Ѹٳ˺ţʱⶰ¥ȻɥʬΧأ˻´⼤ҡ
ǹ֧λãռڵذУֽƴ
......
һ򿪺Żûü̽һȳǼ⣬ͷӰ£еذ׳Ϸϴ룬΢һʹɥʬˤѩϣ򦻹иѪ
Ѫȵ˲ɥʬϯϵɥʬʬ˲㱻ʬŶջߣܽܺ²ȫһ¡
Ϣɥʬת۲һӵǰϵĴ̵ɱӿҪҪһ˭߳
ŶȾ͵һԾ͵һɨƯһǻȽΧɥʬȫڵûϢת׿źһͬͣ¶壬ü롣ѱӵĲ֪ȥͷϵñҲΪתȼĶڵϣ˿Щңֻõӷӫ⣬һ˫һƳǷ֡
г¼Ļϵܹϵֲϲᡣ
Ŷ˫ƶ񣬹Ŵǣһһ
ھŶ˵ĸɾ䣬˾ԵҪ̫࣬ܿٽСҵٶȻ֣ȻһˣʱعСѸԷλڲͬλ
ô?ٽճС˵Ŀյܱɥʬ˫ĿĴſǰĵ·
֣Ȼصû
ٽһҲϻһС˵ͷӶ˸ơ
ĸЩϲҽһұͨһˤѩϣ˿ӿɥʬȳѪҺʱĸĸһǼ⴫ĶֱģһѩϺݺݲš
鵽ûĶ׸ĸףһʹԷĸ뿿ƽŻҵ飬˿첽϶飬ҲøСЩТ˳ľٶԷ˺󼸲ɱܱߵɥʬĸһֻ첲㻹ǹ˺ԼɣҰĸס
²죬˲ǰתǧأһ˫۶Ȼж⡰лл㡣
ֿжСе㲻˼ˣ֮Ͱˡĸһֻһ㽡ɣһֻգ۵飬ٽδ˵ʲô˿ٵų롣
һжƻнУ֣ȻίεķϵʤһϵܵĶѾЩһ·Ƿ˲ܣʱʯʵɥʬڶ࣬һעб˵Σգ˵Ļɥʬ䲻ˣת۾ʬ
ͬףǴ͵λڴſڵλãвɥʬۼ߶ʬӵϣ֨Եľ׽ڶ
ϵһҧûϵǹʤҪ졣
ʤͷüͷ³أԷٶǰ
ϵߵĻ˲ںҹܶɥʬʼһ׷ʤ߶ʧҰУϵĴ󵶺ҵĻţٶȵƵֱǰľ
ɥʬʤܿҵ˴ܱͣߵɥʬɱѸ˳ʱĴѾɥʬʱʱ޵ײŪ˼ӣʤһϼʻλ˳˵ķȻĵƹɥʬһʱĴӴܣʤ˿ҵ鷭˳߶˲ۣЩŤĹ켣Ȼת˸䣬͵ϯأ絶
ܼĹЧȻɹۣɺķѵľ׵ʤĵģһȫѵĸоڴľʯԥһԾ˼ʻλҲ֪ǲںз̫ʱ䣬ȻЩǱߵĻϵѾֲסˣУɥʬҲٵĳķ
MD!
ʤ̲ס䣬ͣŽµţ˫ĿŲԶɥʬذΧĻϵߣĵֻһֲϻ졣
ļͬǻϵߵľľֱ³ȫɥʬµ϶ûУжɥʬȳ˻ǹָʹϻӶеĵĴ󵶣ѩɥʬԼϿʳ








218 ֮


ǿҪ֮ʣһ翵ɫ鸲ȫγһֵıĤŲֻɥʬѪҧµĶһ٣ʺƽһεεˮίȴת˲仯ϸܵĴ̣ϵɥʬͷ۵ŷɽѪҺɥʬصͨ
û죬ľͺһѰĽ٣˭̺ܿɱա
ϵߴĿܱ߶ѻɥʬʬ壬Ѫľսͬʱһֻŵң۽ȴƳӰ
û˰ɣ
Ҳ쳣Ưϵߵ˲ˣľľĵ˵ͷ
ްĭǷĲ٣ڱϸ΢仯޲תǰĵƹ⣬ɨһǶɥʬ費Ҫǣ
ˣҪⶼ㲻ҲͰ׻ˡ˵ű𲽷ǰߣϵıͽӿλõɥʬȴŶ
ĭһϵ߿ٸϣڷӺ˲һĺʤټڱڣ˱Ҵߵע⣬ɼӿٶ塣
ϳ
˧һղ˼ɲĭ˿˳ٴһն˱ţAK47׼ȷɨͼɥʬ
ʱ˿̣˭ҲδΧǶ¥̨ϣһε...,Ȼһ˶ûУˣҪҪٻһЩȼߵġƽ޲ӵеŴһ
ʮ׿ǺڰĽ仺̧һŲ԰׵ĶڵֻʣĴʱĿǽϡô鷳˻ʲôġйɴĪζ˵ŻɫӰЩݵָ̧죬Ӱ󻺻ֳβӰǺɫĶɫʱ⾲׼ʵ죬Ϣ
ȥɣ߽ߵѪҺ
ŵµͽɥʬ˻ʧҹա
ͼʻ˱ͣڹ·ĹսǴǵĶȳ˾ͽţֻǷλͬλҲͬϽ԰һСľ·˷ԺǽǱĲߣһĹ·ֻǴ͵ĺȻжϣҲ޷ҵλãһɥʬһ߸֪ܱߵĻ
ʱƮȻţеȳѾܴԶλã˶ȫ߳˱ʼѰľŶҲǵһʱ˳ֻ˾͵λøԶΪһ·˸ûչеĵ·ߣһĪͱʵĶԾ
˭ٶȸ죬˭ɱɥʬ࣬˭Ƹ
Īһɥʬ·ɱȥߵ¥һԾ£֪һĴһẉ̂˶ֲתͷӺݻıѾʧǰĿɫǽϡ
𣿡Ŷת׿һ±Ƶ壬ҲָԷشˣ˴𰸣ͷųʱĸ߶עһ㱡岻ѰˣӦЩĶѵõ󱳶ʪˣȴ⳩졣
Ҳ۵ĲУʱȻͣ»Щʲô
Ŷüô㣬ˡ
ƣ֪¥ƴҲõһʱ˵ǵʱҲһʱ˵ٶҲûãǶԼĪо...
Ȼϧ˺һpkϧûоź߽Ŷü㲻ֱǿϧˡ
ŶһЦˣֻܵĸһЯ˵ĹϵЩͬ͵ͬʱֺαصĸоֵš
ֻ֪޷ʹ˱һǹ֡
֨ѩɨɨĻתǽڵľŶѪնû˥ԷĴڸС
Ըķ䣬Ҫʲô
Ŷ΢ת˲ᶨϵֲϲᡣ
岻üϵܹ׵ģȻǳ¼滹˲ҵļУ°빦ЧǾϵֻŶѣЩĹҿûʲôǿģҪá
ллĺڡ
ϵȻˣܴԼܻʱŸϵͬûϵͳĽѧָɾͣǿܲñû֪С
Ҳ˵ҲãԺ˰׻ȻӵЩ񲢲ѡ˵ű߽ŶָžŶĶͷ˫΢ԺеַһĨʶݸǵһʶ˲䴫һĨʹУһɲԼļӿ
Ҳ˵ҲãԺ˰׻ȻӵЩ񲢲ѡ˵ű߽ŶָžŶĶͷ˫΢ԺеַһĨʶݸŶ
ǵһʶ˲䴫һĨʹУһɲԼļӿ
ǻеѧϰʽܽĶԪȻ˺ܶ벻ĶӵеһĨʶ߸ߣԼԺĨ
ŶҲûȥлȻһֻǶԼŶ׶ԷⶼΪ֮
ĿΣĪЩ̾оദԽã˾Խ˿
Ŷ²죬ѾٴγԭõĽֻ֣û뵽ͣǸˣк³ġ
ǸָȻĪĸ߽׾ϵߣʰİ취ȻǧǧҲ˵ʲôԷͨӿһУݰڲ
Щȣֻ˵ЩĿʲô
Ŷûϸ룬̫෴С֮ĶȾ֮мһ˲ȫһˣرһεġ
ǻȥ˰ɡվһѾɢĲˣŶӹ˸ǰ忴ŶıӰ΢ûɥʬǲ׼뿪
ǰĲסŶһתЦˡ
뿪²֮ǰǸղѾͷֻҪ˦ܳûҸطڿռ䣬жλҵյʧλãعСҲڴʱ˿ͣ
λһĳƣߵĶҵ
صĻǱȽϺãֻû뵽嶼ˣǲҲв
˵ʲô
ǰģ˶ųţһεûϵڶأʱҲЩԸرǻûʶʵûҪ뿪뿪ˡ
Ѳɻ
Ŷգգۣ㿴ˡ
óľϢأҿȥ˾ͽҲ˵Ļ
Ӧòóܽ͵ˣŶ򴽣ȷûֶԷĴڣ˾ͽûз֡
ҲµŮ˵ֱЩʱû˾ͽ̹ףƫƫʱǰһ׮µļ󡣡
֣ңҲѡ뿪








219 Σ٣ϣ


˵ֱⶫʱôĸߴϡ
ŶҲת̹Ŀ壺˵ҽȷҪ뿪ҷ뿪ɡ̹ײþŶýţһĸо̹׸ܣرǶԷ㲻ƭ¡
㣬Ҫҿˡ
ձЩƣٴԶҹȱɥʬ˻ֻʣºķŶ̧׿ںڵƲ㣬˱꣬ɥʬͳ춼δ¶ϷҲδϳ
ȻҲоˣʱϴصɫǸɥʬҹЩ֪Ҫһôʱ򡣡תŶЦҲʱ䣬ҹܲʺ뿪׸̫ࡣ
ǿɲһһ°빦Ż䣬һĺէȻָһЩδǰķԴأŶһ·ľͷҲ֪ǴĳģȻûԶ
ͳдʱѾųõ֣ȻһˣߴŰǸŮˣȻΪܵԭ߳ڻ£ѩ˫áûֻʣŶ壬˾ͽͷţ硣
ô죬Щɥʬָֻ֮ǰȻӣӦи߽ɥʬƣǻ᲻ỹûгѩЩǣĭŴࣺǿ϶ˣֻǲ֪ĸλãӵķӦþͻ߸ϵġ
ҷЩɥʬ඼ͨһף׶Ǽ٣᲻һֻϵɥʬأҲܹ֣Ȼ룬ʵЩɥʬֲ̫ΪЩ
ĭҧ´ɥʬͳ죬ֻǲ֪׻ףף˵ĺпܳΪʵ
ٽһתײ֪ʲôöλǿǵλá
֮ǰѶλǸߵʱҪҲƵģֻʱΪĮȻϡͿʲô¶Щ⡣
ˣٽšüͷûһʱ̱־ѵع֡
εĴͷٽŭЩһʰ㻹ԽԽȥԽԽˣ֪һҪ𣿣
֪˴ٽŭصڶߣ˽ûпڣԼĴڸС
һ֪ģٽջһҲʱǰˣ˵̫෴Щʧ˱֡ȥԼ췣䵭
عСӣʵʧĽ
Ȼûദ̫ʱ䣬ٽЩ˽⣬ʱ˵Į룬¾˼ƽϣ߬˫ȭڵ˳ҹ罫һ仰Сȥǡ
˭ҲûҲסת۾ʧҹУֱλϿʲô˫΢װĽϣȴƵĿţǵԶԸе𡰸ɵȲǰ취Щɥʬ˭߲ˣȥǣ뿪·ʶҡ
ĭǰҺһȥ
ͷΪܾĭʵҪõö࣬ʲôͻ¼ҲܵһʱΡ
һԾ˳ٽһ£뿪
ת۾ʧУĭĸһڵĶ仰ЩɥʬѾ
ȥ״Ų̫á
˫гһÿĻߣĭֱʧһȥԼĺġŶһͣ۵ĴЩȵķ޹ǣֻǸоЩİ֮ǰֻСָоȫͬ΢΢һɣϱ¶һĨеΣĭ֡
΢䲽δͣĭȾͼԷסĴֵ֣ůͣ𣿡仰һʱ޻˵ýҲûŨҵȳζǼƴһĨ޵㣬˼ڷſԷ֡
ĭǳЦҹɫһ˵ջ˫̺Ц˵ĿڲܿƵ΢רעĴΧĻԸ롣
ĭĸȴǰתǧأռвٱһֵҩŮ˱Ķ˵ģҲܴŸıԣ˵Խ
˵ҪҲôУĩǰһͨŮˣӴЩȻȲѶûнԼĵһνȥҪһˣõѡҪĭﲻԸòʱ˱ǮûڼŶ֮¡
Ů֮Ľ޹سޣˣֻгδϾŶʱɾĳ֣ţֻҪгһռʶζһᰮ
Σ...
ĭֻûδһתһĺ쳹ʣˤڵأѩع˺üȦŻͣ£˽ʵȫȫѹϣĭһʱܵĺһջرŮµƣһ㲻״崿ģ
вڵϷġ֨˿̧ȥɫӰ·ҪҹΪһ壬ĶڵסߴȴҲûеĺ
߽ɥʬΣҲкܶڽʱֱӳΪɥʬֻһɥʬŻ˰ʬĭüͷ°вãͬΪףȻܸܵõԷҲ׵Ļ
˵˼˲ͣζԸǰֻɥʬϣһԶȻƽһ룬㿪ʼѰĶ͵شӵص׳һɥʬ޴ʹõϵѩ׷ۣ˲˱λãһֱϣ̼ûӿɫı׶۶ȥȴٽʱַֽΪϸܵıУɥʬ߶׼͵Ӵܣ׵ɥʬôܺᲢۣһʱ޿ɱֱ̱ٵأϵɥʬڣָ̼ʧ
Եɥʬ׷ӿӰվԭضҲδĿŷˣһУĭ˫һȥԸ˵ű׼ǰߣݺקס˸첲ɺЦȥԸЩɥʬ
ҪشɥʬĹѾǵصϮĭҲû˼ȥƽ˭ȥ⣬˫ַǰһɫԵˮĻļһɫˮתƮյλãǸϸָ˲併䣬ӿΪ뷢״̬žԼк
ߵĶ̫Ȼ˵ע⣬˾ͽŲ΢٣ͣ²תķԴȥֻǲתʱס͵ײЩֲ״ײʹ˱뿪㿴ʮ׿ǿŴִҡε˫ȣɫĶһĹ죬ؼ޷ܶԷһʱס˺ס˾ͽĸ첲žôһ˿ȡ
ҲǷ˺һء
˾ͽ૳һϲ˫΢аתǧأ뽫ִڶͼ첲Χһܲ䵽ԷؿڣüһۺںͷקôɫҲû㣬ѱ








220 Σ٣У


ԷĺԶأԿڵ˻ʲô
˾ͽֻԼѱˣͲôһѣҧгݵû𣿡ɥʬôԺ
ŹԹҡͷקŸ첲Ķˣô죿
˾ͽѼ¶˦ţΣôܰ
˵ʱʱ죬˾ͽһ߶ʧڰ׿⣬ĺٶ絶ϣҧͷĶֻϵĴвת֪˾ͽٶж졣
֦ҡε˫ͣ£ŵԴ̧𣬹صڿУǰ¶ЩݣһĨζЦ˺ԶˣץŶ.
ƽ˾ͽ²һѾܳ￪⣬ƺȻڶϣôôֻҪһת׾ܴľ롣
ɥʬ᲻󣿡
۵Ǿ仰׵ײĿڴؼΣȴúƹһôۿʱȴϺһһĨĵĴʹϮ
...
ļէȻ˾ͽһʹɫķţæջͣ½Ų˫ס첲ֱ»
ô·ţ˾ͽ뱧סһʹķţһôˡ
ң,ʹ
·ȫ˶ʹӣֹסĲ˾ͽüͷһƻӺ󱳳ȴճѪҺЩڣͣشָߵѩϡ
̼Ҳԥɫγһǽܷ⣬תɫγһеĿռ䣬ǽ˲䣬һǻײݺϮ˾ͽۿֻ۽ǲצſԼ߾һֱһֻͬܵ...Զһſϣǵҡ˫ȵĺɫӰ
˾ͽŵķһЩһ˿ɫŷŵʹУϰסţһ£ҶԸЩɥʬʹȥĭĭΡ
ƺĻЦˣɥʬڴЦƾĽߡ
ֻ쳣ߴ׳ıʾ죬ǰצݺһ£ָ׷滹ŷź󱳵Ѫ½ǡ˾ͽڷʹµĵϣת˷ڵ߳Ȧ˫ĿɺĿǰ׺ݸ߰ıǡ
ĩǰǲСʳԺ׺Ϊ쿪ӵĽܵıǣΣճ̶˿Īɥʬ١
˲䣬˾ͽܺԥĴ߷ķԴǵصϮǰıǣֻĶ죬ǵĶҲתܿϮķУʹвٱ޿ɱܻƤëҲ㣬˾ͽܷɵͬʱԼವһߣһԾڰյλãצ϶ͼͷϻ¡
һϣҲǲС
˾ͽ̲סһܻæеذϻ裬һλĶ۲ɼٶƮܣϵĺӰĵĴ˸Ƿ㣺ģˣüӿٶˡ
˾ͽֻߵıٶʽӺȻڶԷǶԭЩ޷һӣϵΨһ̵ĿʱҲûôһʱٽҵʱ
ϧһǺӰָ΢΢˶һĪĺɫ𽥻ûһεߣгô֣׵ĳȣƿȫ䣬˿˿ӿŵλȥ
һɴδйĿֻϮͷ˾ͽںͱǲתƶڵλãϧ첻ԸǻǿͼһĲۿѾʼײűķǽǽڵķѾű˫ۺžȴֻĿɫķǽһѣѪڱҪֱҧϷŵͷ­˾ͽֻþŭؿڡ
͡һҡ˫ȵĺӰͣ¶ؿ³һںɫ壬ߵߴλѱһذ׺ݺն£ͷβ롣
ͻԭ̰Ҫһҧ˾ͽ첲ıǱһذǰ಻֪ʱѾʧҫȼƤë˻׺ݣѩǻȼ˿ûʧʶӰؿǵںڵѪҺʡ
˾ͽۣǼܰ˵һеʵĿһϤӰ뱧ŻԵķš
ССĽ׷ǣҵȼɣ
֮ԱǣϢ֮Ǳ㱻תǵĺӰʲôܣԦ𣿡
Ŷ̧̧ۣ˫֦ϵɥʬｻˣҪȥĭ
ŵȫѾʼȣԼ亹һֱðЩҵĭܾܿĽ
˵ͷŶѾһ˾ͽ˾ͽķӦҲ˱𣬾Ŷת׿ɫͬ԰׵˾ͽ𣿡
Ҫ˵һ˲С㱧ŷſʧԭأŶʱҲûȥʲôԵϣٴ߶
˵λ˷һУҵȻ˱Ȼ׶༪٣Ȼ˶෽ע⣬Ҳķȥֻڰ;иı˷λĭҲɵһһֲõԤ˲仮Ժ
ϴ˻ĭ½ߵɥʬɲͣĳ֣ںǸӰĭ˫һٲӾɫȻֳһ˱ڵĳ棬վм۱΢ĺ˷ˮĴװŭţɽ̼ԥϯȥ
Ȼһвǻûĳˮϵʹǿ󹥻ʽ졯ɱԾɲף乥ʽȫϢѹΪߣܲס߽ᱬ
˲תԭػûһǧıף͵죬ͼ±ڵĺ˽ɥʬذʱС͡ӰæϵѩƺһѸٻɱӰذΧںûͷʱʧ
ĭۣ˷¥ʧѸ½ֱƽУ߽ĭƽУΧûɥʬ֫кԼѪƬѩأڲԶмλãӰܱ߸ŵɫâС߰ĵ̵ţǼĶѣҲ¶ֻ˵̧ͷ߶ĭľȴֻ
ô
üʶ
ĭĵ˵ͷźӰ׵ϵȴǹɾɴڡ
ǵңӰճһĨЦײ԰ֽ˻ű˺˺ѵ˿ڣƤⴥĿģ
ͯߣôĭ૳ֻǰһȫ߸Լ֪ɥʬûΪʱļģΪֹûмһʱ䣬ĭЩֲǰ֮˵ʲô








221 Σ٣£


Ǻܺ𣿡
ͯߣĭȴĪʧˣԭΪҲܻȴַʽ
ˣΪλ᲻Ѫʹ֪㡣
߲ͯδ𻰣лۼɫ΢̧񱩵ӿѩزĶԷף׵ҲǱ,˵ʱɥʬѾȫˣͯҲ˵Ķ֡
սپκһֶ˭Ҳ޷ƵģǾ⡣
ĭ͵ץסҡͷɱ
һ䣬²죬ƴ͵ջأĻЩܣ뿪˵ʲôбҫŰɫС߰׵̡֮˻ţѸײڶ֮˲ƽ޸˷ӦĻᡣ
üĭæܿԭؼԽԭصλñ㴫¡һը죬ѩϵըϻЩۡⲢ꣬ͯߵĹӶӰ籪δαƽˣĭüɫˮĻٵ㣬βҪֽҺ𣿡
˵ѹûشĻӭȥһһҹɫԵøÿһһأһһվԭüͷԷʽÿÿɱУĭȴֻܲϢĭѾЩĲ԰ףֿЩ
ͯߣܺú̸̸𣿡
Һʲô̸ģ
ϵϮԹǿΪϵȻôñܿģĭֱܾߣȴÿαݺѹ£Һ֪㵽׾ʲôΪʲô˵ҿ԰ġ
ͯ͵Ĵǰ׼ȷĿסĭĲһĲ԰ףϺ¶ȣǣĭֻԼĺ˲䱻ӶᣬҪ֣˫׺ݳ޵˫ʣȴֵѵİڶֹסĶ
ҲҪףͯΪʲôô
֪ΪʲôΪʲôԷȴĺ⣬Ρ
ΪʲôһֱΪ֪ġ
ֻ֪ڶ𱨡
ֻͯЦⶫ˵αۺʱԼ塣
ǽжұ**֮ŷʹңǿôôãĶ˵ǳ裬ǱܵʹĥԸδ˾ȹңٱɥʬΧʱֱˣҲᾭ˵⸱˲ȴӵгΪɥʬǰĹ
˭һͬһԼӵָʾԼĶѪʳľ㤳˭һĸ׵ĵʱ飿˭һ֪Լˣȴźɥʬһ壿
౾ɥʬܵĳͻײּ˲Ͻ֯ܡ
ĭۣһԵίͷԻֽ²֪Ǻθܣ˶ԷĻԼʮ⡣
ͯߵԽԽ˲粽ǰϵĶ쳣ͯ߱קĭ岻ƶʹɱҲÿһ´ʱΪƵĭͯȻҲĺܣ˿¶ԷͻȻֻ֣֮ҪһǰŮ˾ֻ³
ҪһΪɥʬ֮ǰ˳ǰвˡ
ɫ˲仯һɢΣϢĹϸܼͶһͯͻȻ֣һ滹ҪĭˣǲСıȻը׵˼󱳣̵ʱţƺһʹ亹һ󶴣ըѵļ㲻Ѫ
ĭҲ֪ʲôʲôɥʬɱľǣ
ĻֱʱŰ˵侲ĭûлش𣬵ȴʵʵײĵۿںգƺЩܸƯƵƵʣԼ˫ð̰ɫۣǹŵóЦɢɥʬζͯߡ
˺ȴǧ򲻸ãԸ
ַֻɵͬʱһɫˮ˲Ƶλã˫ּ̲صֱӻͯߵĺ󱳡
ɫתڱ˲仯߽ͯСݵӰ͡
ڵ쳣ĭɫڲͯߵڣͯ߻δӦĭǲţ͵ѾܵҪ˻ϵȫɫӿ׵磬ĭ뿪ŶԷĸ첲æܿ΢һֻ³¡һҵıը쳹ʣɫɢźıٵγһǽһ⡣
ܶȻδ𡯵ϸܵĴУĭ˿̲סֻۣĵطԲ㡣˵Żĭ̲סʧᣬĩһ벻ͨԼ˶ԷΪλ̵ĺ⣬Ҳ벻ͨԷľԼҲ벻ԼȻˡ
ЩǿԲ÷ġ
С¶ѣ㲻Ҫ̫ࡣͷѵĭë׵Դϡ
ңͯ˵һɶ񡣡
³һҲ˵ʲôʹͻȻЩ˵Թ壬Ҳ˽ţ˵˺ŮʱĲ治һǰҪ̯ϣöôһ¡
֮˿Բ飬ֻҪͺãǵˣǾȥһսʤΪܿܿ˭ҲǷ˭ֻϧǳԵĵƽʱֶôͬŮˣʱҲ֤ڲͬԾŮˡ
Ƹ
ʱɥʬĿȫǶ߽ܲͳԷеľʯ·ĶĦʹ̣̲סһ˿ϵˡ
ղżпǷŷģЩ£࿼ǿǻŵˡ
ĭ΢תȴͬˣ㡣
˿ٵķأĭȻֻ෴ģ֮ĭ˽Ҳһ¥
ǸŮˣֵñ˶ãݲһů߰ɡ
ǰеĽŲµֻʣɥʬʬ壬޷ѡԼĻģñͯߣ˵ĭ˵Էͯ˵Ψһ֤ˡ
ɥʬ˫ؼĥĭĺȻЩȡֺ֣γôأ
ΪһĸŮˣȻܸɸɾĻȥֺα۹鲼ʱȻһ˺۵ǰǻĳ
ɴ̹ǣ԰ܶǲͬսʱ˵ҹĲͬѰŶǰĲ΢٣֪ҹʱҲܶӵ顣
Ӧеϸ΢ƭˣŶ̧һͬͣɫЩǵ˾ͽȥǣｻҡɫûŶһ򵥵Ļ˵ĸ˾ͽҧ´űЩҲûܾʹת˲ʧԭء
ĭǵλòǺԶֻҪһ·˳˾ͽٶȲӵ£пռȪڣŶŷһԻΪġ
ҲڶԸǰɥʬֱ֮뿪








222 ϵɥʬ


ֱ˾ͽʧһϸ΢ȴ͸ɫʵŻ۳ͣŶվԭδ˾ͽ뿪λã̧עŲԶŶĺӰ
ǴİаĺɫӰЩߴ󣬾ŶԼЩùʲôܲãƫƫֿϡеİϵɥʬ²ƽǲƽȻ෴λãϵܵĻ̫ǿҶġ
ʮΪϲߣˮľٶǵúӰ΢΢һԤеĹδ΢תڿУĿֱŶ뿪λãȴһʮ·ʧȥӦ
Ŷ˫ҹɫӿֳɫʣ΢ӿռӿͬʱһֱӻɥʬλãɥʬվԭδͼԭɫգۻۣɥʬͷ£¡ıըʱ
ɥʬűܿͻϮŶҲûԼͻȻƷһɹ۵Ϲɥʬڵλãը˷ɫһδεɢڿУ·֮ǰġ̡Ǵһ㡣
Ĺʹɥʬɥʬ޷ĻᣬܵըǱĬγһֹԣŶ۽΢תıԣһԾͬʱ˳ָ΢γצ״ת˲ƽ׵ָ֮϶ͼֱϮ϶ԷԴɥʬܿһֱ˺ɥʬĶ񣬴ӶͷŴһ˿ڡ
һЩȴߴɥʬ԰׵ƤĹ֣ȧǸͻһ˫Уű˺ѵ˿ڣͶĿе׶
ŶʶһǶԺڰܵη壬ֻɥʬǳǳһĨªЦݣƮϵ˿˲ָɫ˲״һӵϣŶסڱæܿϵķΧܲ͸磬ϵܵ˶ʱ֫ЧΣղһþǾŶǰ˵ģһֵĴǲģԼǵΪ̡
ĿǰΪָֹ֪ԾŶķٶʵɥʬеǰδевɥʬ˼ά޶ûĺۼȺ˭ҲŶĹΣգҸ˽ڰܵľٶΣиеɥʬǲҴԴ
˲ͷţٺɫûһϰܼĹɥʬ͵شϺ󷽴ǰһźɫֱ֮ɫźǰֻɫת۱ɫϵɣһѪֱϮŶ
ϵɻ
ܷγһصĿռ䣬֪ɫѾУҪǰϣбϣƯڿС
ûаףûлңûһ˿ϣ
һߵĸоһǲȣᱻڰûɡ
ֻΪһһεˣû˱ȾŶ
ڰҫ۵Ϲ⣬ۼҪŶذɥʬ˫ֺԥ˺ѵֱ̬£ǰӰȴת˲ʧããڰֻʣɥʬĿܡ

¡ıըǰɥʬһʱ޿ɱܵȫţֻת۱ըɷѩϣʹ˻
Ҳû취Ūֻɡ
ŶһЦתɥʬǰеذװֱϣɥʬܣĽܻûһɫĳìŶ޷ȫܿìǴֵĸ첲ֱӲѸٷڵĸ첲˿䲢أϵ˵Ѿ㹻ˡ
ת۾ۼڸ첲λýɫƳֱֻʱһеذˤѩУŶڵؼѵĶ˶첲ռذٴ֣ݺݵĴѪܵλһ̲ɫѪͬʱɥʬ͵һԾ𣬾Ŷ޶İԭأ˫кһ׵УĪη塣
ɥʬҪջض룬һɫֱӴɥʬͷ­ʱİڵأɫȴֳˡ
һ̫Ӧɪɪܵĺڰת˲ɢǰѩĽףɥʬѾʧȥʶȻطͨ졣
򿪵ţ׼ףߺһܵǿ״̬
ο׶ױҲû
ŶŴȡɥʬͷ­ںľʯ˵ô˵һºƷѾľ첲λñϵʴЩľʹĺֶֻҪһ㣬̲ŻҹһĺɫʯŶ̲סǡ
ϡΪһԵС
ʯŽռ䣬ŶĨ˰ѺΧĶǻиҪҪŶֱ˯ȥ
ʶе΢ɼĲ˲ϸ΢ĲδŶע⣬ýݵӰҹɫСǰٶʮӣܵľɫǴͬСѩܲܲ˿Ŷ̧һֱۣǰ¥һʱҵͣλá
Ҳ֪ǲ֮ǰɥʬΧʹΧɥʬȥ˽԰λãһ·Ŷ˳ǹԼҵĺԺֻǸ첲ʹЩܣĲĦ亹һһŵðѵů˻أַֻʽõ¶ֻҪӵС
Ž¿֨ѩأһ޼ʵĺڰӣŶ˫̽ǰͣŵĳвٳڻɺԵʬǣõζʱĥʧ١Ŷѡ¥ʱصѡԺЩģⶫʱ򲻾ãµʱñȫ֣ǰЩƷƵĳΪԭײƻʱ䲻Ѿ̱״̬
ֻͣҵһõ·ʤлʬǣŶΧĽʬϵŲڴ򿪳Žʬȫקֻú󱳶Щ
Կ׻Կ׷вţȴ˿Ͷʣ΢ռ֮ǰռʯó
û⣬ŶЩĵƿû̥Ȳڼʻλһһεķ·ʮβзļ
Ȼֻ࣬ǺܷܲʹܣһŶֱס첲սռ䣬߳תС¥˸Ϣס˿ռ䡣
ɱֻϵɥʬѾȥ˽СʱʱعС϶˲ԣŶ޷ȷζڿռܲѣϾλǶʱôķ
ƾɴҩߣҩȫ׼λŶϵԺֻһ˶ķ֮ĵ֫ӯһգһСĲظ۶ϡɣԸеĺ׵Ķ¶״ļۻϸ壬ü΢ԴǴһϸ΢ʹߡ
ģʹˣ
õλòһСƴСʱѪŧŸġ
ôǶµһ죬ϰһûȫãҪԲһԼԼ˿ڣûϵûȪ޿
ҧһɴҩעŸ첲λôȥȵҩЧʼãľĸ첲ľŶ޳ѵ˿߷ϣҩʱЩôѣټ壬ֻǹ뿪ֱȫϲŵػԲʡ¡








223 ͬͬ


ᰲȵĴڿռʱɥʬĶҲСˣûɥʬͳָɥʬ඼εڽ԰֮ڡ
ڰеӰ̧ͷĪɤЩõɳƣζζһĨΪΣյĻȣ̨ĨССӰ߽ڡЩ˹Ȼʧߡ
ûгɹ֪᲻
۵ĿԶĳ㻮һĨ˵漴վӣ̫ȵϴ䲻аվߵγһһǿҵķȴĪϡ
˵㣬ӵϻһĨĹ⣬漴ҡҡͷҲףȻ˴ţһιΧʱһ򾡾ͺá
าҲֻʱ顣
Ż䣬ԭڰλ˲ӰеʬΪŨЩȻɤ𣺡ʧˡ
ٻǻģԲʧܡ
ССһԾڵϣֻ߽˿ڵɥʬǰС۳һɺɫŨѸ˿ڣٴαúһ޶
߽ɫĶɸס˿ڿĵԼ취´οɲˡ
ˣӦֻɥʬ˵ͷԼľģ˲ૡû뵽ֻϵľȻû
Щ˶һʱ䣬ֱǰһ򡣡
˭Ҳ֪ʱڳеĸߴвĸ߽ɥʬת˲ȥЩ߽ɥʬҲ֪ʱĲֶδ˵Ƕôѡ
һ֮ر
԰ѩعƽλڶϱĸλʱվżӰȻĭԼ֮ǰʧļˡ
ĭ̧һ˫۴ܻʶһǿΣЩţֻǹΣжûڳ֣ɻĭҲ˵Щɹ
һϵɥʬʬѾѩһ̺ӣӿƽ쳣ȴֺƲӿžһֻϵɥʬϵɱȻףϱѵ˿ϡܹܿǿɱͷ­ڵľʯѾַȡߡ
ϵɥʬ亱ҪǱϾͺˡЩź糶˳ڶֲ״߿˱ƽʱɭ⣬ƺûʲô
Ŷ᲻ʲô£
ֺһһ˵ɫЩ΢Ĳͬ΢תͷ˾ͽ԰̺֮ɫķŲһԣƺһ㣬һ֡
ĭ߽ٴβ鿴˶Էƣȷްſŵɥʬˣ⸽ҲûѪҾþŶӦûг£㣬ı˵ͬʱҲúչԼһ֪ж𣿵ʱ·粻
ĭеĵУһůǿһĨЦԶ·Ǹ֡
ĭĭģ˺ԺұȻӱŬ̫ŷŵҪԣĭŵĸм񣬲ǵûʱǼ⻮ǵ㣬Լ˫ƺӣôơ
Ŷڻ
ĭͷҲ˵ʲô߽̽ѰȥҰɡ
ĦߴͦεԵߵĭ⽿Сһȥߡ
Ȼͬ⣬ĭڵһɣ˶󣬸οҪҪʬʲô
ҲܾԸһλǰΧŽ԰Χ˸㣬չ˼ķΧ˿ûһ˿һ䣬¾ڴҲɵ뵽һʵŶǳ£ڶԸ갵ϵɥʬԺһʱˡ
عС鿴ʣֻΪԭʹøûĵǹ⣬Ͼ˭Ҳûҹᷢô£ƫƫҲҪţλǡУҲû뵽ĸҡ
ʱ˺ͣ춼ڰ
ĭҧ´Ŀڴ˵ʹ컹ʲôζϣŶ뿪ַʽ뿪ãһ߰ӱȻвҲлΪŮˡ
һб˵ģֻĳִһУˣá
΢֮ǰͻȻŶĿռܣû˶λҳֱȵ컹ѣڣĪյһĨ޵ߣ̫õ䵭ҲʧȥԷĲͬãƽĪĨüۣԼз֫Ī̿ˮ˷Ӧ
Ŀȴ忴ķһֱڹ˵ķˣʱǳԴҩ˻ʲô
ݺݵһ۶Էֱվ˾ͽԱܿߣһֻգۼ飬Ψһ˴ʱĻעߵĲͬȴ֪Լеһ۵а˾ŶһæĿռһֱû˵ڡ
ĭƿڣʱ䲻ˣҪ𣿡
صˣȥǡһһصĲûУ˭Ҳûп˵ʲôɫδйĿֲ˿žЩսľη壬ĿеĮ͸ŷ̵
ֱҵһվȺǵٽˣɫˣٽôˣȴ˼䲢ûҵĨӰɫҲһŮأ
ϵǵһ֮ǰһЦݵٽô˵ͱҲɵڼϣȷʵһˡ
ѩ²ɵ
ػֱ˳ĭҲÿڣһ˸λû£ҹæƴʱһ¾˯ȥ˵˫һȡƿˮҪȥٽŭٴ𣺡û˻ش˵
ϳĽŲһ٣һҲǹĸоӿȴǿڵǸŮûҵӦˡ
ˣ
ٽֻûǧۿҪˣôŪˣ
ѩһɣٽǰǵµĴǱ˱¼Ϊ⣬һûܵĴŮ𣿸ô󶯸λ,㲽ҡҷ󷽣ˮһƿƿĵݸļˣٽȻڣλ,һҲŶϳˣһݺԴһºݺݵĵһۣÿζ㣡
ÿɷȷʵÿζ־͹ֶԷôĺ,ÿζ꣡
ǵЦڷŴվߵˮĶļһ̧ͣ𣬿ŶԷеĿȪˮȫˤڳϴͨ죬Ĳţ²ȴǺ¶
ֻߺ¡¡УɼѵתͷٽķһһΪϵ߹ȥǵ˲һǰŮͻȻôˡ
ո˵ģʲô
ʻĴСٽͷŶŶмŶߵԼλϴڴ
ĸһ˼ߵ߽Щҡҡ׹ȣһͬͬأϾŮĲôࡣ








224 ˼


ûлشȴҲ仰οԼȴһ滺ɤʶŶ𣿡
ĸת׿ĭ˳ǣʶһģƯܻЩߡ֪ĸ˵޵ĻʱĶڵѪ˭Ըһ˵㣿˭ҲԸ⣬֪ŮĽŮжôҡ
ĭüŶǼģΪ˼鷳αװЩѣߣ𣿡
⻰Ĳ㽫ĸŮըˣκЩֲϦϦֻһشݺûţеĳܽ˷աͻȻ֮ǰݸԷʱǵЦݣǳŪǼҫŶ԰ɣ
һֱǵĳ˽ǰôãȻû˿ЦŸԷʣʱĴԽҲҪЦѪˡ
ŵǹɻڵþòܽ䣬һպ֢״˹ȥֻǵĸǼеɤڶߡ
֣Ȼ޶ԴʱҲܵô˵Ѫе߽ĸнӹ飬۲˻ֻͻȻʲ޴󰭣Ϣһûˡ㽫˱һŲδλðãĸͽϡ
޴󰭣ٽ˵ֱС뿪عһ˶ûжλ룬㵽ʱҵλǼŶѾ֪ӵȥˣ֮ǰҴסȫǶԷˣһݳһǣĻôõҵˣ
һ·ŰĳĬ˵ĿڽԱһȫעĿȷֱǰ׻صλãǰҹ˵ɫЩƣһסЪϢһ
һ⣬Ŷֱּعһӡ̣ǵǵôһǳưͿĬĬĿһ۽䴹ɢź¸ǵ
ò˸뵥Ķ󣬾Ľβ
˺޾ŶͬʱҲܾܾôҪҸʲô˰
˵ЩԹߵ뷨ˣû뵽Էá
ʾã⣬һбӻ...
ΪŮˣϵջ֪ԺôҸ벻Էľ޶ԣɼıҪӣ֪ˣ͸ʼʱֱնһк·Ĳöһ˿˿Ĺעôʱ˴žž죬ﻹô᲻ã
˶Ǽģ˽ӽʮĸ˴ʱҲò仰ԣԷԽǲΪԽǾǷǷ޷
ĵȼһֱ̣¥ص˴ϣĭԶԶҪᣬŲȴɸ϶ԷĲδҲˣХ䣬ת׾ͼһѩ޵ĭʵʵֻʣ˫ۣ˫΢ۣµôһЩѵó˳ǡ
̫Сվ˷ı仯
úôţʲôܡ
ûڵɤЩɳƣܵĮĭһڴȤѵüдүʧӣĦĦ
ݺݵһĭת͵λߣĭЩ޼ɵЦû˸Ȥرʱ
ĭĳһ˿ɣ·һҵֱӴҵƿ˳ϴԣĭЩЩţʼԼǶԻǴȫʱʱƵЩζ
ŶʲôûĪǣġ
ĭֻԼγǸܾ٣һʱЩҪ뿪оķĲ߽űָĭ³һ仰ô˵
ĭŵһǰټ϶ԷĲķûУûʱһ˫ת׾ֵĿͺ㲻֪𣿡
ǰһıΣ˫۷һ㱡˾Ƶմ˷˵ûƽʱۤ˫Ÿ󣬾ӸµĿľ
˶ϲ𣿡
ЦЦĵײ˵ĵףĿ̲⣬ĭһʱЩ죬ֻÿҪ˫ܽ˿͸Ρ
ֻƣЩʧ䡣
⻰˵ģĪ˾ܿ˵ıӡĭ΢ɬùԷеľƿѾȴĶ˫գҲգĿĭԶӹ**ߣ̧һ䣺뿪ʧ㲻㡣
΢ģ
ĭֱ߰Į˳ᢡ
΢ֻҹɫǼ⴦ϮζǷĴһȣǰ̽Ѱ
¶ǵʵ˺ܣĭһ¶֮ɫ૵㣬úþˡ˵ž⳵ߣһֻĸ첲ȴ͵קסֱۣĭ΢漴һ󾪲ֻţͼ岻ȻĿǾζţһֻƷ°ͣǿӭӵı΢͸ˮ󣬺ƿ籩㣬ǾζѬˣף˵ľһ޼䣬ĴֺƵƣĭԺӷȴ֪ʱܳУ͵ƿǡžһ⣬峺ȴǼžֻĭĺ
֪ʲô𣿡
һ䵭ûһ˿ȫǰûڣղŵͺ񾫳ԣ֪ΪξʲôܱǸĭ
ĭһƽԼòŵˣҾ͵ʲôûзҲҪ̫黳˵űת˳űӰȥվԭء
˼һҹܿˣڰеתѣİ컨鸧ŶͷЩ㱣Ħ쾪ĸһ˷ôûиоﲻ
һԾҹĸʵϻ𣬴ʱҡҡͷŷ
˼𽥻ʵɫת˲ظǣ˫סֱߵıӣͷ
ĸ֪˵ʲôֻǾվһ֪ԼͨƽŻҲ̫岻áŶӵĺҲǲסôĳˣ֣ЩҲԻҵģֻҪڰ׻ãûúܣʱг𱨳ֶΪ
⻰˵ĺܶԣӦǳҲû취ڶĸĸʧ˺⣬һ̺ܲЩ˵ĵɣѵû˼𣿻Ǹȥ׻ҵûϵĸףƵһЦǵĸ飬׽ϵ±˼¶һĨζЦת鸽˵ĻŻ£˫̾˻棿
ȻģԷ˵Ļм٣Ϳôˡ
ֻĳ쳣һŮʲô޷Ǿָ֣ܽȻһǿػҲŸ޶˳ܱ۹⡣
һĪ͸ֳһſ˵ֻԼһ̲ˮ








225 Ϣ


ԼŮǸĵĸôῴɽɱ̫ࡣ⻰˾ζջ˼˴ۣĵ׵ķٴ̧ͷİĸף֪ʲôʲô
ģҪǲǼ˹ˡ
·ֻصĸŮʱ״̬ĸĿ΢ȴǲԣȴǾֱ졣
鲻֪Ϊζ˺ɱ߱ĺй֮޲ã³Ҳáỹ˵ĸѾѱȲ绨ĹĻһɽΪ֮
Ů˵ĻǴ˵ģǸòŮǸзŵĺֻһҹͻָʱľ棬ԼŮҲа취ƣȻĩǰȫǷ˼飬ȫ۹԰ͷ¸顣
Ȼϣָܻò̬ʱˣֻĸΪˣҲŮӶǿŮȻҪҽΣôϲأ
͵֣Ȼĸоͬĸֻǲʶôػٲ֮أ¾ЩԸ⣬ԸĲֲƲźá
ɫ΢ЪϢһҹҲ׼ĹѾҪ̤ǰʡĸ٣ٶȵ׻಻ᳬʱ䡣
һ䣬֦ϵİѩʱʱĽ䲻ظһ㣬ָһ㣬·Ϊʽ¼㶼۳ɱɽ˺ѳΪȻĻѩ
Ϊ˸˽⵽ʱ½״ظ߲쵼Ҳ˲ٸƣĴһʮʮٵĹ淽ʽ֮ŵķʽ˻Ϣñֽʽŵ䣬˾ʹϢ˶˵ǰ¾ƣ˽쵼ҲΪ治ϵŬкܶ񶼲֪ʲôô˾һºҲȻһʱս˺üΣҲǴȡ
ԹǿǿبŲĵһ˾Ҳ޷磬ǲŽܹűֽƮɢأ𽥴ļҰʵѾʢװǰ׻أеΪССİǰأһʱ֮Ĵصٴζʢ
ѥѩϴ𡮸֨Ĵ죬һ˫ǽڷ͸Ŵݵűߵıѩֲڵֽ¶һСǣ˵Ķֳ
ֻ𣬺ƵصǺֽȻо߽ǵף˲ø߹
˻ɫĳ޳ȣʱһֻ΢΢ţʾ˵ģɫ޷һɫ֯ΧһɫΧ״°ŵͷĶΧУֻüһ˫΢ŵıǡôȴ޷̾ıֻۣһ̵ܾĽëɫĶ̷ѾǳǳĴڶͷźʱʱɦŪˣӰڻߵķѩС
ˣ㻹Ҫɵá
ͻŮȻһ޺콫¼ŵɫʱĵɫɺƮ΢Уʱ޿̶ʾ˵欣ֱߵĴϴЩһŮǷöˣ߶Ķ֨֨
Ӱ˶ַ࣬ת˵֮ˣֱʱ˲ȫչֳķ˴Լʯҫ۵ĺͫĮȻ֮ĲǷˣޱȴȴԭſΣԣŵĲ߽ƴ߳Ĺ壬еıֽݸǰŮӡ
Ǹ̬˿ʱ䳤ˣ뵹ǲô񣬽ӹǴֲڵĹֵֽϸϸ૵Ȼµţڵƺתˣܹʲô
˫۷Ź⣬ԭٴȫȫֿһ飬˼ӿɺӡе𣿡
仰ɲ̧ǰľһشֻϧԷûʲôش仰ӹʱߡ
ݺݳ췭˸ۣܰɧĻջȥһ޶òùθϣԭΪῪڵ˶Ŀ˿ڣĿǰΣյļBУϾҪӽǸط
̧̧°ͣĿͣɫʡ
Ǹ˲֪ڲǷ񰲺ã
˲üŽµ·ҲЩأʱȻ˭û˵ʲôĵ׵Ĳһ·ŨأʱҲԸʲôܹˣûҵŶ˭ûȥ¡
տȣ
һеĲȷһеڤڤ֮춨
࡯һڼžķտռڸһڵϵӰ˶ȻǶݵķӰ˸һϸСĺ޶͸֮⡣
Ȼ...
ŶӲĵЩᣬ֮ǰ˲ôãʱǼƵĳζʵЩѬˣֱȾռĿ
ȪҲġˡϢŨ񰡡
ת˿ռ䣬ͻ˻סһİĻİ裬Ҳÿ̫ϸһ۾鵽֮ǰڷŵֱʱεͣڲ輸ϣ߽һѾȥʱ䡣
㹻ܶ£һӦ뿪أŶҲЩҿ϶һ˴Ŷλ׽ĻǾ͵òʧˣ˭ģ
򲻹Ӳļֱˡ
Ϊ˽Ŷֱ뿪¥˼װ׵Ĵӣϰֺʵλѩװת˦ռ䣬һڰСĹţһ̲һ̲ˮ
ȻϺѵЩѩΪٻṩ˳ʱʹõˮԴڶĶ࣬ĻǱȽٵģռеˮޣʱȻĵǼãֻһŶ־ÿռȱ˼ڴ߸ףֻⶫںѰֻпԺƫƧλܲѰڿռܴԺֻҲλöȱˮװЩڿռ䱸ãȣôҲǼġ
߶δŴ㣬Ŷ߽ˮպҪֱˮտŽ첲Щֲڵɴϴʱֱܿ۵λãȫòֻһ¿ʼڴ˿ڡ
˿ڲκη׵ļҲ֪ǲչȪԭѪҺƺã˲ٺתʹʹⳤҲ죬ʱֱȥӡ
ʰѾȥ죬ٴ޼ɵĽŲŶе׼ʳԱڴϣ·
⳵ñˡ
ź˯⣬һԾʼڵȫˣһЩʳ׼ĲŻϥڵϣѵİŪƣŤĶֱЩ󣬾Ŷ٤ֻЩȫǻ˵ģŪͺӲľͷһһʱû˲١








226 ̫


ɵľŶҲһ֮ǰĸоʱһһĹȥֵʱ֮ǰҪܶ࣬ô˻ֱ˵
֮ǰĹſ˲ͬվģż򵥺ͽ𼦶ƣֻͼбעǼѨλҲСȣ룬Ҫ󾫵һֶ٣żڵͼƬһ޶ŶɫЩֻͣûںþѾһˤڵأͨһ
ôģ
һֱһֱˤʧվʯڵľֵʱԽҲԽӻ񣬾Ŷ˿и̫Ҫܺ϶ΪһȻǿ󣬵ܷӵʱĿǰһξȫꡣ
ǿҪǿܣǶԷһǿķŷֵû¯죿ⶫã˾ʵ̫ס
ڿռֱԼֵһӵʱ󣬾Ŷϴһú˯˳ľ뿪ǰ׼
ҪȥȸغǻͣȸصλcʡȻcʡֱ֮Уνͨǰcʡ·۴߶ֻһɵָ٣Ŀͺȷˣҵָ١
¥СŶǲ˼֣Щûеĵ·ָʾϣĥŽ·ȴɵ̽ΧĶѾȥĸ߶Ƚ䱸Ҳ˿ûзɡûãŵѾЩļ΢·ѾͣǰŶԥĿϳʱĳڷϺõľѬ㣬ıζˬ涼ǼΪůë̺ţȫϲɫůʡ
·͵طֱһָʾϱעŸٵ·ֱʻذĺֻһҴһ㣬һȥȫǷ֮ɫһʱ䣬Ŷ뿪صһССĴ䣬ͣ³ҰѰҪĴ߸ס
սռŶпʼѰңҲ֪ǲᷢչ̫촢ˮʲѾȫҪ˽ӽʮҵĴŲҵڴ߸ףǷģǻҳ߱һʮҴķҴͳҲŰ˸ѣ඼ǹ̶ִˮþߡ
տ˵ѩˮڴ׿ϴ˸ɾѩȫϵռ䣬ɫҲŶûҶٸϣ˸ĵת˿ռ䣬һһȥջȴһ㶼롣
Ҳ̫̰ģŶʼеѩӹˮȴɵĿʼǰϺ˶áûʲôĻԼм¾ͻָָȣʱĿ֮ǰǸ˼Ρ
ŸھӨ͸ðˮŶЩƣٶ뽫ڴȫϢ˻ᣬʱֱӳ˿ռ䣬·ֱӿĹϽ.ŽӽʱʱĿҴԼĳĿǰΪֹŶѾʻ̫󣬾ͺƴ˵С̵ĵط
Ŷºתֿһʱ䣬ֱҹĻҪѾģãȻĿ˿ܣͼһſмںֻͨɥʬһԻŮСĻԼĺӣҲ߰ӣʱķСĿ˫峺ʢŵϣìܵ
ŶҪ뿪Ĳ˲ֹס˺ļڴЩĸսֻߣһףеǼѲֲ˵Ů˺ͺӵľʵݣ̫Ѫˣʵ
ȿʼһԸɥʬҲǷ˾ţ֮˴Ǽֻͨɥʬ𽥵أ߻ãͨ˾Щˣ۵̱ڵأŮźǰǵϸϸѯţްһظı顣
УһɾֻɥʬӳеĲҡҡλε˳ֲģŻŮ˻еСŮһ˽Ů˻У˲˼˵ע⣬ɥʬѾ˻ٶһ乥Ů˺ͺӣŶҲ΢ɫĵѸֻɥʬϣʱžԼɥʬʹ˻ת۱㵹ѩһƬɢŶ
һ˵оգۼ飬Ŷ˳ͼ˿Ŀݡ

۵ͯĪŶ˫Ψһ¶˫˹ȥĿЩƵգССĵ˫ĴһգգĿ
΢ӦѾͨһڵϡлȣһҶȴݶ顣
ϧûʲôԻرĶŮ˽еĺһΣԵæӺ󱳵ȡѹɡЩʳ˲Ļ¡
ȫֿĸмһԷӦļҲ˫ĿŶһʱЩɣʵ˵ҲǾ֮ͣӴʵ˸ʵܣοҲûرֿٷλ壬µЩȡ˵̫ˡ㰵ʹתվһԿŵݹļɿڵһУǻرĻǿķʽȥcʡ֪ôߣ
⻰ȫΪЩûѹǵľٶŶܿǿˣǿǷĵԱ
Ҳ齫ϸķŽһΪĶڵcʡӦȸصڵأҪȥȸ𣿡
Ŷ΢΢죬˵ͷ
˳ָʾȥλãվбʶϻٵ·ߣⲻ꣬ҪǸת֣ܵcʡġ
Ŷû뵽ҵһʶ·ģ֮ϲ˫һ޵û뵽·ô
ͷЩ˼һԵŮѾЦĩǰǿģϴĶȥҲõĳ֡ȴĶپɵԺ
ŶҲ˵ȷָһ붼ȣƼ˿̵дգɫѰ⼸ҲȲҹⶺŶֱӵǻҸȫĵطЪϢһҹٳҾ͸ˡתϳȴһ£ȥǸپҪBУΣշͬСɣֱǰ׻ظá
¾ŶĺˣBΣհ˵ʱû֪ģ⼸˿ҲʲôܴBеˣô֪ģ
Ŷ΢ͣ½ŲתBΣգγԣ
ţ±зûһʹҳһŰƵֽţдʲôλ߽ݸñ˵Ϣ뷢նһˣҪⶫǻ֪ԼߣΪɥʬһʽء
ŶһĿʮеĿֽϵݣ΢òĿǰʱֵдݣҲĳȵܹϾ֮ǰ˵ˡŷʽ֪ͨ˵ķǰĩʢеġ
Ϊôע˺£ԹªţУҲôŶԵġ
һŶ֪̫δ֪˻̿֡
ⶫģ








227 Ŀ


⻰òشŮѾͯͯĻشϷɵģҵŶԽ㲻Ҫȥкööɥʬġ
Ŷһ߽СŮͷбȥȸɣǰΣҲȥģΪҵļ
Ͷˣʱֲʵĸо
ŮƶǶŶ˿󲻴ĳУòԶķֶͱϴһգ⼸ӦҲҵһЩɶѡ
ڶ˵Ŷת·ĻҲȰ裬ֻǵǵĿֹ
صĹϣŶ·򿪳ȴڿռѰţ漴˦һǸϢıꡣŮЦЦﳤȥɽѩסߣȿʱѾԶСŮų뿪ķԸǰһʱԭء
Σˡ
˿ǰеĶǼµذ׺Ͷ̵˶ԣóһѶ̵еĲ˵ԣһֻһ˵Ѿϳ룬һʱ־ϲ˸ոպ÷ֹ˶̵ʣµİذ׿Ů˺ӣֱǱĺö
ŮϲɱɱעصȻĶװë̺ϣ»Щͷ֮ĸԵмζѿڵҩԼüֻ˪ðҩҩҩ
Щĩǰ̫ѰĶʱѾĵزŮ˵᲻ľ˳
裬Ǹʲô
Ů޵Ů˵ע⣬ԺŮҲ߽ŮץļűĲʯǲͬɫǳǼƷıʯϸ΢ߵ̽Ѱͺţʯ˵ʯ𣿡
˫ֽӹǱľʯ˵Ŀʲôζ֮ǰҲһһһʱ䣬ڵȼ˿ֶ쳣ѣƽʱɱɥʬȼҲͣ־ʯǺӵеġ
㲻棬ֱӴŶδĶһ˿˿ŻָƽҹգкżȥҽЪϢĵططŽĵ׵ľŶѾ˼֮⡣
˳˵·߾Ŷֱǰλãһ·ԴߵҲ˿ŹʮӵʱȥЩѾֻصԼĿռ䣬һͶֻǱɽһǣԱ˵ԾŶǴȴ󱯵ĻԸЩӵʵˣֻƽƽĵأõı
һ۸ʻλϱֽ¿ֵǹһĨߵЦݣ޳һͽ仰ֵ쾡¡ǰ·ȻҲ仯ܳΪӵпռ͸Ŷԣ̫δ֪
δҪα仯Ҳ绹ǲʶǸ磬ϲȻԸְæϲľһҲȥ޻ڡ
һɣ͸͸⣬ʱʱ·ɥʬҲÿɰܿ͵˱νĻ٣˲ӵӱ㱻ͣ΢·Ѿʧǰ
һ޼ʵĺڰտĴû˸¥·׵һߣǼ⴦Ƶĳⴵĺ绹ʬ帯õĳζ洦ɼĳ˵·̱
ŶŲѩϣŮ˵Ͼ洦ɼֽĺۼ˵֮ǰЩҴӦöǰ׻ѧϰܹģصľʵ˷ѽ⣬ĴؼȻΪȸͲѧϰأⲻǱŷ
ԡĴںҹԵø࣬ʱʱñĺزĽŲɥʬרעʳиõʳһŴţ港õʬ塣
ǲʲôɥʬ͵̧ͷȴĴɺһ㣬ͷʱԴѾȫ롣編ƣһ·ɥʬϢȥȵںҹǰԾֱ·ҲأŶٴ·۶һϵĺ紵Ӳˣȴ쳣ȣһ·ռʣӵµͲʹ٣ƽ̹ȵĵطͿʻ˾ȥռһᣬɥʬɱľɱɱľӣֱǰֻʱ͵BС
Ϥİĳи֣ŶǰţҲ֪ǲĴһBб֮ǰɭĸоǹɳɱ¾ֱѹ˴
ξŶûڴBУֱBеܱǸٵλöȥΪûнڲֱϸ٣·ĻҪϴ屶ʱ䣬Ȼ֮ǰһ죬οҪӦʱʱֵɥʬ
ֱʱָʮλãû֮ǰ߶ҴߣŶǰ˺ܳһ·ŵһСѧĵطѧУ洦ɼŶעѧУɼӿԼſڱעļ֣ŵϴȻдBʱصſվż߸ߴĺӿš
ѵʱأ
Ŷջ߽ͣڹսǴջؿռ䣬һݿ첽ǰſڵļλã˫̽ƵĿӦûܲĺۼ˼˵СˣҹĹǸεBѾ˲ˣοǸŮġ
λʾơ
Ŷüûơ
Ȼ̫ʲôҲܸ˼Ĳ࣬˻ۿڵȻ˾ȵǼһ£¾˴ȥϢĵط
ŶԵ˵ͷǼǵȻǾīֻĶף֮иŮʿ鿴û˿ڣȷްɿеһȥϢ
Ӿһ߶ɲ̫ƽ
˵Ĳ켫ᣬŶܿǸϵߣڼߵĽѧ¥ϻҺͶ߶ˣײȻ֪иʱء
ЦЦBеֻܱһʱȫλҲЩƫƧܶ˶ǲ֪ġ˵ŻѾһߵ¥ڣһһ̤Ͻݡ
ŶҲ˵˵Ӱ¥ԼԼϸС˵ԭǲ밲ȫϾһҪһЩֻǵ˴ſڣŶҲ
һƿߣСڵһͬ飬úϢ˵ű㿴Ŷͷתǡ
һƬŮŮϳһѣ䶼ʮ꣬ζҲ̫ţѻŻʵĵ̺еźеһһӣеһһŮ߼мŮһĿǴĿַ
ŶҲû˵˸ٵĽŵİﳶһë̺߽ǵĿϷŵţһʷǽڵλÿŵë̺Ȼıۡ
˺ܳһᣬƺĸвڵһЩ
е˯СĴ࣬еĹϵŶ˵ĻǿλǸһӲͣ䶯һһŮ**˵޼ɵĻһŮ·ڰţҹŴˮ**˺ܾãѹƵǷǡ
ŶٲϣһͷԼۣ洦ҰսʵǷչĿ֮¡
ֳԭʼ˷չ








228 ʶ


춯δά̫ñͣյƣ˳˯ȥ΢Ŷѡ˸ʵʱѰһ޶ѣ˿ۡ˿ʼС˵Żеĳ˽ţǺһ޶ˣûþͼźӺͮͮĶһˮˮðԼϵϺõһͬʼϴ
ŶͶ⣬Ѿ˶ëѩЪһܣʱֻҸطռúϢ㽫ë̺ս׼뿪˿ûע⵽ͶԼĿĽ̰
...
ŶδñͱڼϣһͻĴȴ͵سıת׾ͼһü۷ɫֲë״ִЩƷ͵Ůһŵɫڵû𣿡
ʱйɺܾûˢĿڳŶüû˵ϾĿǰ֮ˣȴŮŮһֻ鿴˸ЩȣĴžͺһȺķˣʵ̫̫ɾ˵㣬ý˻Ĩ˵㣬˵Ů˲¸ӲˬˣưȥĽˮ˵ű˺󼸲Ŷıм仹ûŮӣСĽ㣬ҪҪ
ǳ֮ΪĽıҰսŮǣʱһ˫ۻ͸룬ֻ˵ֻΧ䣬Ҳ㣬ֻЩһ㡣
ʻŮı㽫ڴſ¶ҲڵľŶϣĿë׵ñԼžͺů͵޷Ķ˼Լϵģ󽫱򿪣ŶǵǴë̺ʵů͸һĨۻڼµ˲૵㰡
Ľ²뷭Ѿʲôûˣüͷ,ԱߵĴŮ߻Թɫ򻹴վŵľŶʲôȥˮû𣿡
Ŷ˿ûн⣬ʵûһתߡ
ûʱЩŮϷ
ֻǽŴ򿪣ӭмζӰ˽ŶüʱҲ޷һײһ¡ıͶˣ
Ŷʱ꣬ͷһˬ˼Ҳǹġ
Ա߾ЦòȻͶͱˣ°ɡתǸ޼ɵĵЦ
ײû˵űӵͷľŶЩ˼ᣬ˵û°ɣ
ĪЩ죬Ŷ̧׿һһ漴ջҡҡͷתߡȴɾ绹С˴ѧڵͬͬѧ
ͬѧû˵Ҳòɡ
ϧԸΥ߳ſЩѣеһλѾסŶĸ첲ϻ˵ӴƺŶ㡣
Ŷûסֱӽ˦ȥһıܿ˶Է
ɻĻֿܵľٶǺܾûоˣҲôȣԷôѵģ˼͵ײһ˫ͫףĿڲɵϸʱŶѾվһࡣ
ҶλĻҪȥĽˮأ˾ˡ
֮ǰɷ¾ŶĴŮʱ˵Ż˫ڼƺͲֱȥˣŶû񺮣ǽҶѾһҲŮģתµĽ˵ȥˮȥˮƫȥأתŶɸֵȥȥôôˣ
Ŷһʱԣһ׵С˵ˣ˵ʲô
ĽЩεͷ·Ѿ͵ӹһֻЬû۸Ůˡ
Ů˶ˣ˵˵ĸԺע㡣
⻰һλ֮ΪĽɫЩѿŶλͬѧԲϽĥ䡣Ƕ⼸λ޿κΣҲȽĻʼ·˱߳ţŶ˵Ĺ¥˻عʱû˾ŶӰ
ʱص˲࣬ʱвѩţſѾһǼǳ룬в˾һֽд룬඼Ѱ뿹еǽǰ׻ء
ŶһӰսĳֺܵȽ׾ͳ˻أû߶ԶͼŮļŹһӰֵ͵͵
ν˵ĵطнûӵĵطã˴붷ԶԼΪԼ·ԽԽԶ
Ŷͣȴܷ鷢΢·ͣߣϳֱӳȺˣͼѹļʵ˼һæıܿˣʣǵϵӰλƵʮӣһı̩Ȼĳţ˿ûжԼǱе˿ʡ
Ŷ뿪Ů˵߱ھŶߣƺŸм
Ŷ΢Ϥʹ·Ķ˲ֹס򿪳ӭŮ˺澯߿߽ϥԷƽӣ㣿
Ůüһ忴žŶ⣬ȴ죬ȴһʱ벻ɵô֪˭˭
˵Լûϴˡ
Ŷһɣ֪жôĲȷϾǰ֮˺Զֻ˫ǿ۴δı䣬ĵһ˷ܣ¿˫ĿŽҰŶ
˫˲ӿӻЩϽ࣬ɻ𾪣˷ܡ׷ӹžʵŶ
Ŷ˵ͷû뵽㣡һѱסߵĽ˿ܵϺŶȵ˼ԭ㣬ջػϳ˵䡣
ֱů͵ĳڣһˮЩزֻԼһ
ŶǰһΪտĵطͣ³תһ·ĿתĽһĨ˵΢Ц
ŶҸòΰɣ
ϻеڶŶ𣿡
˲ЦգȻʵȷˣ˿˵ζͲһˡ
Ƥĳ̶Ӧòдˡ
һЦּر飬˷ܼϲʤһ뽯˻һЦƺǣ˵ǣ쳣治Ǳı㿴
еįŶ÷һʱ֪˵ʲôֻ˵ʲôЩĸ׵飬еʱʶ˽ƴѧҵ꣬ŻƷҵһǿһĩǰòĴڴʱһǧɣ˭ܲס
޳ҲҪ˳ӦƣԱɲķ񡣡
ЦЦԱĻҲĩôˣ㽯ԽԽ´Сǿ
Ŷ˵·ֱһȫСŽֱ¥ס˽ȥ΢佫ռˮ˳ǿڸףԾȻȻϴˮˣû취ͻˮ
ϴϴʰģʲôõġ˵ŻѾӸԷһȫܴףŶ¹ø
һüҴԺʲô








229 


ŶΣҪǸ
ԥһᣬ̧ͷžŶ˵ͷű˳úϵˮ뵵ɢܾδůһƺЩٵĽһˮ˽ϴּ䣬ûþǻˮŶվڴǰŴ⣬һߵףշӿǹƲ㣬ƺһСľͻ
ûܣҹòãȴھŶһ̵һ뵽Ժʲô˾Զ޵ĺôеһ㿼ڣΪĸ׵꣬һֱܺãֺϲ١
ĩĪıģŶԭΪʱţ˻ž仯ı˽ҲһЩʽķȻԥ뿪
ֻûǻˡ
˫̹̹ʹǱҲᣬŶǸܿ͸ĵˣǰңҲΪʶ͸ġÿã⿴ʱȥԷ񣬿ԷһڵסʵС
ֻգۼ䣬ŶѾϽͺȥ׻
³һŶٴ߽һˮȻ˵ϴּſڣʱʱصˮ
㣬ſһˮ
˵ɴ⴫˿ʣ޼ˮԴԼϻδȫϴɾ۹ĪЩмжĶһ
Ŷת뿪ſˮʱ䣬漴ȥ˼ҿûʲôµʣ¹ѿտҲõĶʣ޼طҲҴߴٹ·ûҵڳҵͰʳͺһСףдҪѿĺѶѣָʲôԵġ
һ¹ӿռȡͨţȫŽռ䣬ŶóһСʼϡƤгɿ״һŵһĨķ㣬ζ˳ͼŶһһµĽŹڣЦ˵ʰпڸˣҵһ
ɫڼ˵ĺɢʳԭ֭ԭζ㣬õΡϴγһʳѾȥһ£Ź̲ס̿ˮ
Ŷͣ¶Ž˰ɳϣ輸ϵҩݸҩ˸պþܳԡֳ˳һͽһСϡڵذó룬¶ȺĶóƬܱ̾䣬˭Ҳû˵еʳŶȴ֪ʱصĳ˻ڵˮȵĿ췢ˡ
ŽԭŶҲû뿪Ժ˼˽ƣȷް˲ſʼŶ֪ĩʱͺ͹˾ļͬһļ˶Xʡڣû취ǰ沨ε˺üкԭֱȥصģͻҵ񲿵ŮܹϵãǡǡõǸŮĺ񱬷ܣһͬͼǿһյ̨ƴ˶Էͷ­ˣʱֻһѼĲ˵ĩǰѧŮӷֵһֻСӾһ·档
˵ȻͣˣŶܿԷ벻ڣȻһˣʹַʲôźǸɢģĩһòָ¶ǹɳϵŮ˻ᷢʲôԶ׼ˣٷ֮ʮбµĶǾԣΪԼӵܾͿ檣ԴûܵŮ˾ͺƹŴͨѾͷһ㣬ӶҪжµ˼
ЩŶ
ϣĩǰҲûнʣŮҵΪص˵ֱĩϴŮһöǸһһֱܺãѵ绨ѩµǸҲкøУοǸߣСꡣʱԼ˶Է֮󶼻ڶԷıӻУò˵ҲһʱĺӣֻǺþòŮˣһһˣһһ˷ŵΣȻ˱һ
òŮ̫࣬˶סջرĩ֣ǿΪûµĵط
ЩŶܲµԲȣԳ˽һʱضòò͵ʳﱻŶ
Ҷ̲סġ
Ŷ̧ţôأ
ǺһЦ˵ҲǣҼôòˣȴ˭ҲȲ㡣ȻһŶнǵ𣿡
Ŷ˶٣漴ҡҡͷȻûУ֪ǻš
Ҳ⣺㶼һ𣿡
ʵʵͼ·ʲôõͽ˱ˣòػصôһ仰
ŶĬ˺ܾãǴ˵ǵýЩ˲ŹһЦôܻһˡͽһ·ŵ˵һ飬ŷϣȣľŶð㣬Ȼװģƭң㼱֪֪
Ц˺һŶͽԼ·Լһһ͸¶֮ϲǽպ֪ǰǸΪݵ·ߣʡ˾ŶãĿĵǰ˺ɳϿʼϢһͻǰǡ
ڶһŶǽܾûкúϢ˯óҲûԼϴһ¿ʼױ׵緹βϡһͷ
ͨ˲һ첻ԶпռԲӣһͷͼ̲㹻ܳһʱ䣬ӣ˫ѱҲղҹϡܺõθʱʱ򣬶ӲܿƵĽԺ߽ζʿˮ
ͷúҲھŶװʱչôУһͷˮԹϴһˮֵĳͷŶһʳƷҲͻʣ˸̲ˡ
˸ãŶˬĲˣŶĺЦк뿪һͬ¥·ͣ³ĵطָɷžŶɡ
ŶҲܾһǰһ˳·ܿʻСĿȷǰǸ٣ֻǽЩЩͻȻܳɥʬŶֱѹЩܣļ١
ŶԴ򿪴ڽŵнװװɳӥֱ׼ɥʬգۼֻɥʬ׷׵أλغôͨɥʬֱӿѹֻҵķԸڱ¡
˫˵һ壬̺˲ţǹĶԼ׼Ⱦ⺺˧ˣֱʱŷǰŮѲǸµĴС㣬Ǿĩϴǿ֮һһӵ۹⿴Էһǿ˵ĿŶԡ
žŶķԸһ·Ҳѹķʽֱײͨɥʬ߽һľŶֱӿǹһ·Ĭ϶·εϤܿһС٣ֻҪ·һؾֱǸ٣ֻǸBڣɥʬ࣬ʱʱ˵ΣգЩǡ








230 뱻


ֻС·ǰ˼֮νΣûԼ˼Ҫ鷳
վڹ·ڽӰȻһǼλŮվ·мǵĳͣŶλͬͬѧҲУǸĽܹ߸Ůνԩ·խ¾
ǰѿ԰æǵĳûˡŮ̬ȼã˿֮ǰɷֻ·мĶ˿ûбôֿ
˼ɲͣ˴Ůʮ֮⣬ѹɥʬò׿˷ϰȻֱѹȻ⣬Ϊͣæ˼Ůȼļ꿴·۷Ź⣬ҲǽŲͣ
Ŷüͷ΢Щɵ뿪ˡ
λãʻȡ𣿡ŮʱӶϣŽ۷Ź⣬Ѿǿߣ˿ûע⵽ʻλŵľŶ
Է̬ҲãҲ̫ǿӲֻüܾ˼ҲûͣԲܻ
ЦĩͶô󣬾ŶҪǰȸһ·͵ĵطˣĻкͱ˻˼
ŮʧȴҲ޿κΣ׵ܸܲ;ŶܵȽףȴҲΪͨܿ·еطŶһ㿴ҡҡͷ
ǡôʱҶɵǰǵĳռֵ˽죬˺ܶطûͣļվֲȥģʱͣ·ѾһСʱˣطɭɭָʲôʱûˣûҲز˻أοлһЩѹεʣʱòȻ᲻÷͸ΨһŵĴ˵ʲôͼıԷ⣬ȴ鵽λǵЩϤӰ漴ЦȻ㣡
·Լòû仯ҶȻϵ⻰һ䳵˶תƵŶϣĿǻްֻдŮļһ˿ûŶϾԴͿɱˣɶԷȴûУʲôûʵԲҪɵ
Ŷûʹ˿飬һôӽķ֪Ŷǲͷı֣Ҳֱӷ·˼ǻ£һ
Ҷֱӽֹ˽Ķֵƽ޲ߵĻȻ̽ⲻĸĪ⣬οûж㿪ʱһĿҶһ˫ԷȻûܣ
һ֤ҶĸˣֻŪ뿪طѲܣüǰδꡰʲô˼
Ҷ˹Ƿſ֡Ҳûʲôͬĩ滥ﻥҲӦõģҵ;ͻǣαôĮأ
ǲԸأ
⻰һ䣬λĽϵǳѾһЩɲˡ
ҶԷ̫ţҲԸԴæŮȴЦһƵĿųڣǸĽҲ߷·һ˼һԶ˼Ŷ˫΢ŮѾʾ⼸ȥȡ͡
Ŷ򿪳ţʾ⽯ڸʻλȥҶüЦ㵨ӵͦʣط
Ŷ߲δˣֱ˼ʻλЩͰ׼͵һ˿оҲޣһϳ㷢·˵ǵһŮѾǰδȵ˻𡫡
ʱһƬΪֻΪգۼͣڴŮͷϱǹ֧ɢźǹ֧ˮǽڷָ׸Ƕ޵ҷۣһϲɢ˵ɫʡ
һ˫֣Ůȴ˿û˫۴ͫ׵Ȼ޲ȴĻҡ

һֻãǣŮЩŵĿžŶŲȴ˼Ŷջǹһֱ뿪ǰжʮ׵ľһϸ΢ȴ͵ϮŶ˫һвɲȴȻְסΣӵر𼸵ѩ۳ɱϵڳϣƹƹҵ졣
ǾŶɲȵļʱҲߣʱȻǱϰճ³
Ҳ˲ѾرŶλͬѧ޳ɵĿĽߵ꣬û˵ʲôҶüЩ˰ɡ
һмЦƲԳԷƣ˵߲ߵɲǵġ
Ŷô
ŶŴóûȺɳӥָһ춯ĮĲ͸һɽҲܶɱ⣬Ҳ֪Ŷʲôʵȴĵ׻һĨǼ֪ߵغҪĸо
Ȼ˫͵ķ·һתԭļ˷׷УŶɲ⣬ءһǹ컮ŵܣŮӲʵס䣬ӵ׼ȷĴ͸ϥǣǲмЦݻδͻʹŤ˫ϥʹ
Ľ㲻ڵأͷͼѩѸȾĺ죬ȽȽѪ˿˺һ
ͻı˷ʤֱѪ˲žƺִˣŷŮƺҲǺǵġ
Ŷ򿪳˳ʮףȴת˲ӸǰֿסԷĲգĽ㻹ûӦϵѾʧ̧׾ͼĿѪŴ쾪ֵģϥĵʹȱһξԼߡ
ڻɵ𣿡
ëļ䣬ֻһо༦һ㣬һ⵭Ȼʱ˿̣˭ҵûܵͨˣ
˲ýĽ¶ȻһʧȥǵĳǰӾŶоȳӣֻǶھ׵λʱͣ£ֻǺںǹǰֻԷһȥΪɥʬĿ
Ҽʶĸ߹𣿡
ĽҧĿѪ˿˼ŶǳǳЦˣֻҪ߽Ҿͷ㿴СѴʱܵˣҲ֪᲻ǹŶ˵ţŶļһ䡱ôҶ𣿡аĺ׹Ԩ
Ľҡͷ˺˫ĿȫǾ֡
Ŷ̧׿ŰԶƿڣ᲻ء
⻰һӣǴʱɢһɻţǿӾͻһ͵Ĵֱ̣Ѫ졣
ͨһӺݺݵˤڼ˵мѩǱĺʿĬļǰ˷𣬾ŶҲûƵĽλŮϣλŮӵ˺󼸲ҶΨŶע⡣
Զ˲份ѳ嶯ҩҲǱһпͷԸ˵ֱӾٶ
нɢѹȾЩܣĨ˰Ѻ͸˾Ŷ
ŶһλͬѧһʱȵĿȫǲţǶ˶û˵ʲôŶûҲᷢʲôüλĽŲ뱻ϰˡ
Ľ˲Ǻ죬οžŶıӰ˭Ҳҿ˵ʲôֱ·ʧвŻһһ
ûܣǸ߽ߡ








231 ޿


ҶһķϣǼȻҲвˣ붼ӱʺˡ
ԶŮĿڵĲ죺Ǹ߽װĸͨһʾҲ˰
ǣԶǱˣԼдĵͷ
žһİƺݺݻŮŮһʱ͵ˤڵأֻͷۻܣŬ˰ſֵӣǲţĽ㣬ô...
Ժ³ӣ㺦ǻҪզĿˣҲΪΪԷߡ䣬һŮվĽҲһҡͷ̾ģ仰üӵΪεҵ˺ʵĽͳڣ˰̬һĿŮ
ˣٿôɡ
鷢˾һΪʧ򵥣ܲҵģŮͳһеס
öֺݺݵûĿڣŮ˵ʲôĻֻԼЩʹһжǱʶҪΪҲһͬ˵һлʲôûͷһȴϡ
ƾʲôƾʲôҵͷϣ˵ĽĿ˵Һǣ˵զզΪԷߣǵʱôһ˵ĿˣͬҵĻĬҵ²ҳͲƾʲôЩƽԽ˵ԽŮֱƿǰĽ㣬Ƶڼѩʹһ˫һһžͽŮ˳ȥһſɱƮƮһܶˣŮڵһţ˫ŵѾݺݲСѹ·ŵ˵û㻹ҳ֣磬ǻҪڶ𣿡
еĴǾŶλͬѧֵ̣ܣҲȷʵ;ŶµûߵΪס
̵дʱӿĲ²⣬ڶԷʱЩϤֻǵʱЩһʱû뵽ֿԣֱһŶ֪Լ´ˡΪȫУFеŮ˵˶ͼŶͬǼʹ£ǶǵϵɰԷǾϵŮ˵ˣܺͶԷ˵仰ףû뵽ַʽλͬѧ
һ˲ǰתǧأ̿ԼܵеᷳͶĵİĽȻղ񡣡
Զ׼˺ǷֵģοҲЩŮ֮ǰš
Ҷüʲôû˵̿˿ɫ㽫ļƻһһһЯһЩһ˻׼ҸȫĵطЪϢ˵
Ÿ֨֨ѩϵԶȥŮȴڵʹ˵ץѩϴ繵ֵĻۣɥʬڶ
׻˵úãǧڣڴŮѾÿҪʧȥʶʱһʱС뿪ѾһСʱɫۿͰŮȴģֻǳھ״ֹͣһŮүиġ
ҹݺ͸һӰһ˫ӥϬڵϵġʬ塯ϣһֱĵס
ϣϲ·
鰥һ˿ڣҹɫٴȥһоŶö֪ʱ˿ЩѾȥԺѾ԰ĵضΣۿѾԽԽûɥʬ͸ɱһ㣬νϽͽһм򵥵鸴ӻˡ
ŶҪ뿪ɣҲ߲ˡ
˵ЩģһֱֻŶסǲɫϵ֣ŶŴ˫Ŀ棬ɱĶˮֻüߡ͡͡ԼȳѪζŶĶ壬ֻͷתŶԷĶתת
㣬ֻܻӶϵĵߵλþͿˣʲôùܣͷξͱۡ
Ůųǿİ֪Ŷϲ˵Щ뿪֮ڵһʱԹԵҲ˵ıۣеĶȴǲͣ
Ŷ̧ɨһܵĻһҲ㷱УΧв̳ĵطԽɥʬԭ
ǰгĴ̵ȻûܵмֱֶΣԸͨɥʬһ׶⣬ϣӶ־ͲķǡʱһֻϵɥʬѾƶ࣬Ŷ˦һ׵ȥǰıըμתƵǰеذ̺ɫСߵ׵֮ȥɥʬԴֿٵǰȡʯжһǳɣ˧˺ʾôȻܲǴ̶ıըס䣬۾ȴһգգķھŶĶϣǱǰ붥Ĥˡ
ŪЩʯ
Ŷûע⽯ðŹ˳Щ˻ɥʬûǰͿʼЩȥɥʬ֣ĶٶҲϰȲþŶ׼ȷٵĶһ̼ƺ˲ҪĿʼռžʯ
ľʯͺĩǰһҪй֮޲һžǶһݱϣ˭ҲӶࡣ
ſҪŶֱӴϽһֲָͨĵֻͨԼĶι˹ۺʱ¹ºڶŮ˵ͨľŶҲ⡣
һҹ磬һɵɵһ¥ݾһɥʬ͵شܳŶһֱӴɥʬᴩͷ­ֻߵλһѪĹʱһᶼҪס˾Ŷĸ첲
ŶҺ¡ſǻ
ŶڣҲ£رĽ
ʲôû¡һҲ£ɱˣ˵ұɥʬֲ
⻰ҲǲҲǣŶȷͦµģʱʱܳɥʬ²Сߵ˾ˣǿü׽õȽö٣οʱʱļУͻȻ˻ˡ
¥ɥʬ߶ѰңеѾ׼ͨͨɥʬҲ࣬㷲ĳ˵ͨ˹·һˣŶ½Ųֱͣӷܣ˸С˽ȥ¥ڵɥʬɾһ·Ž˰¥һŻ㱣õķ룬˲䣬ֻʣ´˷ĺŶֱʱ˿̲ܳ׵׵ЪԵĽš
ɳϣŶӱȡһƿƿװˮظһЩһЩϴˣͷ̲ˡԸվڴǰ¥ӰӰ´µɥʬӰһ۾ͽBеĸ־۵ס
ϴŶŴǰվӰžʼ췢飬žŶپɵĸˣǶʵǷϡ
ǿϵܣò˵ĵʶ籪ӥĶɱ˶͸Ÿ߹ŵĲмһˣĿǰΪֹߵȽ...
һ㹻ˣһƫƫһϡ
ԿԷƫƫҪʵȻҲƫģЩջ磬ϾŶĺȡ
֪Щ޿








232 ϴٳ


Ŷת׾ͼԹĿ⣬ЦЦǰСô飿ɳϺúϢҹջ֪ᷢʲôأҪ
㽯Ȼ˵ͷͼŶѾɳϱϢԼҲܲס˯ȥֱƽȻ˯Ŷ˿ռ䡣
һյıԼĵЩۣڿռϴ˰Ӹȡ¶Ⱥʵĵ˻ᶯЪ˻˿ռ䣬ʱһСʱһɰȻ˯ʱǰȥ˶ѡ
컹δѾ˯⣬۾ͿŶɳϣһת׿лǵһͿ
ô˯ˣŶüžδڵɬԸҲãоһ۾Ҳ˯Ű㡣
ϢˣϢɡ
ŶҲǿ۾ǽϸ΢춯ûеƹ˫ۻԶϰߺҹİȣߵС´ŵŶϢ
һһصĴϢŶƿһ죬ɨڵذŸԳŵĽûܣ͸֧ҲֻԭʼҪʱĶǿ
Ŷȡ
˼ÿ˶ԼΪʽ˵̫ûϵĻûãҲԼļֵڣҲἫϣܴȥȫĵط˵ʳǾûΣգٿԲñиϢ֮
֮ǰܸѧЩʲôȻá
һŶ˫۾ƿ½ͷ˹Ե㶫
ŶӹûԷһԣ߶ʳǺܴڻö
ͷͷ̲ˣȴǲžŶ˵ĻֲûߣЩߵһɺһ޶ֻ˵СЩˣŶ֮ǰһͷ֮ûʲôɱôɥʬʱ˵ӦҲΪԵɡ
ֱ¥СһƬտձŶЩɥʬûȥѱŵΪʳáһ·žŶݵĲǰñͷڵź磬һ˵ıɱúͮͮġ
Ŷǵĳأֻɥʬȥѹ˳£ʱҪĴߣ·涼ܺҪû˲ſϧ
Ǹطھȥǡ
ŶһЩȴЩǳӱŪˣһ·ȵǸ̳ſȴ̧׾ͼ·ͣµѪѾѩڸǣϸܷյĺۼ
æǰŶֱ˸ʻλɽ·ܿ㼲ڹ·ϣ̲סʳеĺ棺⳵ôû˿أӦð
Ŷ̧Ŵɫδ䣬Ϊĸ׵飬ȻǸ൱ŮˣҲǲ޵ת׿Žתѵ𣿡
ҡͷǸ˼ֻǾ⳵ĺ̫ˣ˶⳵⡣
ҲҪ˻ܴġ
һ仰ýéٿBУж˸ⴳΪŶҲŽųȥˣŪҲǸС
ԽԽþô£ԶԲɹŶԷõһɣⶫĲУر޴ӽ͵顣
ǰɣŶעȫΧϣһСʱҲʼƣŶýһ͵ĳǰͣ³Լ˻ʱ⣬ߵһͰͣ͸ǹ˽ȥʣķŻغ䡣
ܻҪŪͲУ˵ͣڵĻӣʣµЩҲCʡ¾ڸٵʱûˡ
˵ҲǾŶģռȻкܶ࣬޵Դһһ㣬Ժ˶೵Ҳѡ·ִ͵Ŀͳװ£Ļ͵ĻأлᣬŶҴȥЩļվռһЩ档
ҲģҪվȥһȥŪԵġ
Ҫȥ𣿡²ͬڹ·ĳ۴ţȻоȴܿʱʱӰɥʬɡ
ģھԳڼֻҪԼΣվʹ֣
˵Ŵ·ȡһݸ˻شӳóյĴ󱳰첽ȥҧŴĿǵϸıӰϣ漴һŴɵסԼβδϳһɥʬŵζϮ·ƻĻʱû취ҵʳģһŶҪȥCʡ鷳̫࣬ҲΣķĵطܾá
ԸΣһҲԸѳĽȥ
ǲļӿ죬еĵ߲žȵһ˫ۺ״ѲΧһСĴĴܳһɥʬûֵġ
¡
ʱ˻ּ̿仺ţͷ˿ֱϵıķֻ30룬²ȻʱͶԷһʱô죬ʣһȴһӶٴ
㻹Խȥ㡫
ľԼ־Ŷö֪Ӧв˴ѾƻĻʣһȣ港õζ˲ɥʬǰʳԽʱʱŶ߽ɵĲδɥʬע⣬һų̋ſڴϱҪôһҪôϵƻҲӦúװ
ŶǰʮĶŶֻǱɥʬƻЩأһЩɢװɺͰװʳûڣȳţ֮Ͳܳˡ
ץܳԵĶһԵȫϤϤİװ˲˳ɥʬע⣬Ŵָĺλö
Ŷ˫һٿεڿʹõϣܳԵõȫռ䣬ɨķΧǽһ仰᳹ףôһǧɷŹһٶȿתͽ˳Сֿ⣬ϵԼƷͺһ㣬ֻµãһһʱѾȥְ룬ǡʱֻɥʬѾټ˷ܵĵطƶŶתͼһֻĿȫǵɥʬ͸ССźһֻõļҪ룬ɤ˻ƺɥʬע⣬Ŷذּ˦ڿдһķһֻѾȡɳӥصһһֻͷ
˲䣬ֻɥʬͬʱɥɱŻվǰţŶתͷһõͷŽռ䣬µĽҲ̰࣬ǰƫְγһֻɥʬͷϵذףȽֻߵڵزʬ뿪Сֿ⣬ܣʱѾȥֶӡ
ȵⶼðˣҲ֪ǴʲôܾƺɥʬΧĿκֲҿ϶Լ̫ŵµɹһŶںôûг
νʲôʲôû뵽Լ治ǻþȷӦʱɥʬѾƶһֱԭתȦ߶ţԼƮȳζô֪








233 


˫ͫ͵͵طȦɥʬһǡûӵǸϣ̡৵ĴץۣڱסԭɥʬʹһҲǳ˿ͷʱʹֱУһ۾ʹĹ֣ϵĻƾ޷ٺҲǺɥʬķݡ
Ŀð磬еĴ̵ԭվһ˫ۿǰɥʬգҲգ뻽ŶʱŷǶ˶ȴûκ졣κ칫ǡϮһ΢磬̲סƫͷһ㣬ǰɥʬ˫Իһٶȼʧԭķһȫֽʱĸ飬һӶеĴ̵ƾǹϢֱĻӶʽɥʬһʱ֪ϮãһĿԵȱڣһƾһ˿֧ţԭؽ
ڵľŶѾеɥʬյ˸ǰɥʬʱʱĽһذ׾ͺƳһ㲻ѹɥʬɥʬ߽࣬׵Ĳ׶ѣԾŶ˵׾٣нĽŶٶĿˣһֻɥʬؾŶҲת۵˳ſڣһ۾˲ԶһֻٶȱɥʬսĽ
ɥʬͷķ˿㻹ŴĽǱĺܣɥʬѾһ˿ǣͨɥʬҪǰ壬֪ȱݣı󶯣ټǸٶȱ죬ǡ÷ӦݵĽһǣɥʬ㲻־ζߣýŵȫٴеʹеĴ̵Ȼ˾ٿʱ˺ﵽãǣ˾ٵı׶ҲǼģ޷ɥʬκ˺ȵ֪ʱɥʬܲѴ֮
ŶǰĲֹסգۼɱɥʬȴԶֱ
㣬ͺӱܣɥʬͷϣβѰȨϳһ£
仰˲ɥʬע⣬һȣŴþŶȴһԵɥʬǻžŶĳӵļ
ԼҪˣһȥҪ£ȴʵıŶη塣
û˲ġ
˵Ĵ˾һǰʱͻĻŲ
һֻ˲䣬Ŷη壬䵭ĻƮƮ³ûõ˾ǽһ˳ҲûõɥʬҲˣһֻҪƴŬң;Բ¡
ĻҼŶĻȴ׼ȷײļ䣬ɥʬɲϸϸƷζʱ䣬ҵʱ͵һԾǰ̵һ̧׾ͼһٽŴɥʬϵĴ̵ԥֱ£ȳ˲佦һɥʬ˻
˿Լֻǰĺ٣һӴ˼֣ŶڣͲ
ʲôҪƾŸоɡ
һƫܿϮԭһڿշԽܵɥʬɥʬ͵ʧԭأգۼתĺ󱳳ɥʬǰ˫һӶŴ̵þԼԼٶת̵ݺݴ˳ȥ漴͵¶״Խɥʬɥʬʹ໹δʧʱ̵ԥĴɥʬĺס
ʱ·ֹֻʣ½еĴϢ˺üϢɥʬſѩϣһ紵žô̹ǵ䣬һмǿĽŲԽԽܿһ˫ذ׵ͳɥʬľˣ߽̯֣˶ִЩЦ⣺սƷ
ӹŶѾתкŽߣȴ˺޶ת׾ͼһŶң...
ֱ˳ĵѪֻһʱ˿̶ˣ˼ƽ˺ܾòŻָǣŷ·ĿȴʱʱĿѩϸϸָľŶǶ͸һӸ߹󣬽ҧҧ漴ڵŶҾԼΡ
Ͼɱһֻɥʬǽδġ
Ŷ΢ٹһĨЦڽʱ˿̵û˱ˣ뵱ɱһֻɥʬʱֳɾ͸УֽƿԼеУûһ˱һΣ˸д
ʵÿ˶Լиǿ󡣡ǰҪԼҲģҪǰ塣
ЦˣԵõĹǣҶ֪ԼУôô϶ɱֻɥʬģ
Ŷ۹ѩӳ⣬ָøɸɾͬʱҲͨ죬ܻˮȴܵŽó
ŶַŽë׵¶ů˻ᣬɨŴĿڵԼ
˰𰸣һ㶼Ѫָ鼦Ľ˾Ŷһ£˵ļҲѾͷ治˵
ŶҲθڣʼֻɥʬãƾľԼЩڻǰѴ̵ɵɥʬȻЩ࣬ȫС
⻰˵ĺãųЩƮƮġ
ŬôҲȵʱ˷ȴ첻˿˺ǿοӮء
ͷǷͷͷǵʱ˭ôࣿԼӦóһδᱻĹõģ˵ȿʼԷɺӣǸǿߣȴɶԴͬ˰أ̾Ŷ㻹ǳ٣Ҷ޷ڽʹǰᲢۡ
ǰ
Ŷü˫ѾȾã֮ɫĩǰѾ𡡡ǰȴǲ죬߰ԲȺ˲鷳ȴ򵥵һ͸׾ͱãýΪġˣظĻ߰ɣȴ˿͸޷ȷʲôϾǿųģڽļк;Ŷķֱ𲻹ĩ֮ȴ֪ھŶڸһӡ
ЩŶ޴ӽͣӭ˫̽Ŀⷭ˸ۡǲױãʲô߰ԣɲô˵ģҴ
ָɫŶ˵ĳһƬһڵĽ͵Ǻı﷽ʽ
ŶÿɷĿĵͶܽ˲⣬Σ¿һ۲εļơ
Ŷջ߲ڴȤʹȻ˲õʱ򣬲ָ˵ãһתķʽֱ˱˷ԼĲԺ˲Ż̾˵ȥԼڡ
Ļʱ˵˻ûôŶֽϾʱĸ˵Щֻ֮ԱǺͽԶ
澳ʹ˳ɳ㡣
򴽲һۿŴⲻ֪ʲôľŶĬؽˣҲ֪Ʈĺ紵鷢öǷ֡
ڵܺãֳɳŶϲԸԶǴǰ㲻ϲִСƢٲôۣô֪Ǻá
ǰĲͣһиӭӵıԨһδܶɥʬľԸͻȻϮͨɥʬӵӦ֣ڲ֪ǹɵͷ








234 Χ


ֶԾŶޱģβδֱǰϸ٣˵·ʼĿԵȥվһջȴǲ룬СͼվĴ࣬ҪôǱ˽ȵǣҪôǱ֪ιɥʬƻĳط򷭵Ͱ
ŶϳͼһʧЩżϻۼɫѰҲ;͵νһˡ
㣬дͼվ𣿡
˵ͷ漴Լĵ˵˳ͼվĸָɥʬ֪࣬ǸطвСȦٳĩвٶ˱춯Űǰһ˵бֲĴڡ
ֲ
ĿǰΪֹŶδãҲҹд󡰿ȥȷʵΣǾ뿪ֱǸ٣û˵
ͷҲ˵·Ǹλʻȥ·һͷһע⣬ڼʻλӿ˿ʾɲüͷ˳ƿүûˡ
ʮңֲǹеλмһɳҲͬůĵӣһСӣϻвٳʳ°ȼյĸ̿
껰䣬еһۺмбɵϣûһŮѾɳóһͰݸꡰʣЩˡ
ֽӹҲ˵תӿʼڹͣͣһſڣһְͰ˻ȥ˼ʻλ뿪
ܿ쿪ʼҡһͻأ㻺⸽дͼվ˵˫ƿƫͷԵֲָ̿ŮˣƮƮһŮҵӭ߿˹ȥָȷָԼ°ͽ͵ǣڣ𣿡
ûг˿޷дȶĻᣬǻ˻ֻ̻̲һƺ˫Ϭӥ֮ء
Ůýŵɫ˺ѵү㣬ش𰡣
öŮƯĽٲҶӵٵ⸽дͼվǺܣΣա
ԼҪĻشٴαۣڵȻȻĽŮǾ仰Զ˵ٴεͳζȥǰ·
дʱλö˶Բ̧ͷʲôû˵ȡŵë̺ߵſƿӺͣ
ǰɲԲһԾ³ԹԵǰߣŮæߵʱԲͣ½Ų˫ĿκĿŴŮȥʻ˵ž˺š
ŮߣĸĴС㣬ǼǰԹͽ˼ǺˣɾЩ֮ҲŴЩֻҪţʲôеͷҪУʲô˵ĽñȶڣԷ˵Ҫܽϳ飬ЩԱĽǸ˼Σ㱰ūҲĸԸš
һ˼ת˲ţŮͷһƽ˸ʻͼԲٶȻͬ겻͸ӾѯʼԲС㣬ʲôԸ𣿡
ŮŴľӿļԲ½С㼸־׽һԲѾڵҸԱλȥҼվ˵㴹ۣû̸˼֪ǰλС㲻֪ʱǧ֮⣬ҲҿԵĶʣתԵĴŮŮ˼ָ·
ɫһСʱںһƬδվͱŶֹסǰͣڹ·ı߽͸ŻֵļվԼԼܿǸ߸ҵĳʯ͵ơûŶǲʲô𣿡ת׾һѯ֮ˡ
Ŷ΢ţĵ˵ͷȴǼװ򶨵ѯʾŶ뿪
ҵ뿪ֻǺ߲ˡ˵ŬŬ°Ϳȴеתͷͼ׵λһȺɥʬײײĸ·ӦĲžߣŶֹ˽ĶĿȴ͸ʻλĺӾۿƨɺɥʬ̧ǡÿŶȴ⣬ǽֵɥʬǵķһʱʿˮΧ...
ȷе˵һǰͱΧˡ
Ŵ첻ţôңҳǺܲģܷߣ
ŶصԼλ¾ȡŵǹɳӥȫӵڽ˫۷Źеݸ˶ԷһԼһЩӵӹϸϸ˻ں͸ɭϢǹۣⶫܵʵ⻹뿪ѵһļ⡣
Ŷ̧𣿡
ǻᣬڻᣬеʱûһйǴӮޡ
˼ǸεļͲˡ
ŶҲûָλǸǹֻ֣ҪãƾĽԻĩǰĺãɨ۴˲վ룬ɳӥڽȴϣ߿ǹ߿˵ɥʬصûܲ۷ֺͨӦǵĴڣûܣٶԼķͨɥʬһɥʬǿϢѷһעܾͻᱻץţôĶ֪
治ǾŶʣعСǰŮȺܳ˲˾ȻýԴ˿Ĵ⡣
űǼ⴫ķĿڲǹ죬ûŶ
ļֻɥʬ𣬾Ŷʾ⽯³ȴǲͣô˵ɥʬȱ㶼ͷҪҲ뿪һסһ佯Ѿվ߿Χײײͨɥʬһ޶ɥʬȴŶĻ˿֣صĵͷģһᱣԼеǹѾ׼ǰһֻɥʬصһֻ˶Էļɥʬ漴ͫԤе˻δͼɥʬԻĺݺݶɱȷʵɥʬɣҪΪԷǺһˣ
˵ʱʱ죬ֻɥʬ͵ظıٶȷٵĴܵߣֻ̫գ֮䣬һʹһŶһеɳӥ׼ɥʬͷ­ءһȳҺѸٽ뽯ľʮ׿ɲס
ʹգգٲŶһ۵ϵɥʬҲ޷˵ʲôͣϾŵڶⶫҵʱǲδɥʬӦĻᣬһɱ
ԭص飬޷һɱʹܶͻ״ºɵĳŽĸ첲Ѹǰܣ΢佫·սռ䣬Һ涼ɥʬǰĿȱͺͰ㣬ŶһʱҲҶ룬ǰʲôҲǰ
ǹĻصڰУȻ⶯Զľע⣬ƿӴܵĻջߺת߽м˿ڵ⸽Ҵߣǹ̶ܼӦɥʬ
⻰õһĸ͡ңǵвûܵ᲻Щ
˵ͷҲĵġǰүǻҪǰ𣿡
ǵĿľǲЩͷΪʲôҪ뿪
壬̧ɨ۳еĶѻڿʼ䡣








235 


Ļ˷һʱĳȻƿеȫעעΧĶβøӦҪۡ
ʱ仺ţھŶǵλԽԽʱҲˡŶĽѵһĨδ֪Ŀֻţںʹʱϵɥʬһ£ټܵд¥߸ڹѰĴڸС
߽ɥʬ£ô˵ܸо˿ȫûоļֱܰ˱Ʒ衣
Ŷûʲô
ҹ̫һ紵ݶ˾Ŷ˿˦˺ԶɥʬͷӵķӦҴˡ
̫ˣٲɭɭĵط
ŶÿɷҲΪҴһĩгBУô˵
ƺΪǵĻ϶Զʱʱı㴫ܷ죬ͬɫҹɫйѤãλòԶӦɥʬ
ŶߴΧѡ̣ĿȴһѰ͹ϣŲĶˡ
ҵд¥СҲд¥ı󣬾Ŷǽô죿˵ŻµĶҲнĶţȴ˰춼ûŶػתһŷ־ŶѾһվ̨Ӳ֪ڸæǰ뿪˵ȴѩʬһ̲סѽһ˺ʲô
Ŷͣ¶ץһѩʼָϵʬʸɱ״ȫļϵƤڹǼϣ综С԰˿ʲĻƣûеȱ첲ȣ෴𲻼˿˿ڣ·ĴȫǱ֡
ָʬûиԲ˥ܣοڵʬ඼Ǹûʣݹǣֻټ˵ðɣѾɵĲ˵˺ܾðɣȴûиû߿ɣҪСĹǽϻһöֵƵ䣬Ŷ׽ָȡ˳ѩһŷǰϸϸۿ
ʯ˹ϳɣڴѡʯ۸ҲͼѣȻȻûȣʯͻʧȥһöȴЩ£˵ʬû̫á
ŶĿһȻû̫ã˥ܵĸʬɵأ
Ȼ뷨Ҳǽʣһֻܸӵɭˣڲ֪Ѿûзļ󣬾ŶָڸʬϣҸ̽һ
˵ͷ˱Χĵ̣ѡһȴɾϴһ۾ܿȫͯװ꣬ѩֱ̽ްŽ˵̡
ڻкܶӤƷë̺ԼҲкֳܶ࣬һë̺ϣҹֻ˫۴ԼĶʮӺһȵĽŲ̤ѩʱϸСĽ̸òԶǲܾŶҲܽ˵
ֻҸطЪˡ˵ǸŮˣܿи˽ӻЦҸطЪġ˵Ц󴫽ŶУһ˵ĲңֹܿͣһϲŮүǾǰǼĸӤЪɣףнӡ
ŶʶüһĪϤɤſ˰ɡ͸ˬ⣬ŶһͣͿʼһѾӤͯŶǵĽŲǡҲͣڴ˴
㿴ҿ㣬һ͵Ůʵʣڴ˴𣿡
۾Ŷõͷǵģλƾ
ⱾǼ΢С¼һŵ̶ǣҲûҪͬһطֻǾŶ˿ɲὲʲôԲɨһҵĻĿڵڣǰСֵûƾӶ֡˵Ѿƿ̵ֱ˽ȥһʱҲ֪ǺãӰƿ߽ʱһŶ֪Ȱ˵
Բ⣬ôʣµĻ᲻ҵˣ
ĸĴСүǾԲܵģŶסĽߣʱû׸Բ˼ܵĽԼĴڸУȴֻĿ֮һĿܽļ˲һԵķꡣ
ǴŮվڽ䷢ŴŸһ죬Ȼˡ
ûעˣȫ˺˵ľŶˡ
ж͸Źɺ˿˿Ƶŵȳָζζл͸϶ᵽĨ˵㡣
˫гһĻȣĿǰӰ¶һĨζЦ⡣
ȵȡ
⻰ѹǿĪӣͣµĲת˲Ŷߣ˿ûӵ˼ʱŶ˾뼧һ˲ʮ׶ѡ
ӵļҲ⣬ֻԵɫЩÿԼү??·󵽣λǼЪϢһҵ뿪
⻰˻ϲ˳ԲĴ??磡һƾʲôڴǵߺȻ޴档
;в?󵽣»ǽɵĺá
Ŷ۷ſ㲻㣬߲ˣҲԸˡ
ȻһһӵЦ˵Ķԣҽ޷
һתмӣʹҹڲָҲ˫ϬӥҹɫĪĹ⣬촽˼ų󣿣
ңüԡ
֮ԱѾʼԲŶͽܹϵֽԴͷеģ½ź֪֪ԼŶ鷳쵭˵ϺãֻҲˣȻҾͲ˵ʲôˣ͸Ъҵطͺá
αأһǸոպã໹иӦ˵˶٣Ŀ⿴ǵӰ˵أŶ
ǹеĴԵͳȴ͸Źķε䣬Ŷҧ´ı̧ۣκ
綼˵ˣȻô¡
ۣ˫һɸĪ⣬ӰʵĲ߽ŶתվԭδҵĻǼõģǳ໹̣Զܸһȡ
ΪͬһļеٮٮߣȺ츳ѣȴΪҵִܲá
þòŶ
ⱻȻ˵ɤţȴЩװ˴ڣ˻ͨϬϳ˵ĳɹżȻҵϣԶ
ΪԼ͸ĸĿףŶԡ
еĲԶ?ǾɣҲɡ
ŶûԽ˵̣·겢δע⵽ſڴ͵ļԲķչϣɻϲ𾪣ǻ⡣
ԲվſֻѪҺ̣Ӳ·Լģɢ߽˫ۻƣĺ죬ԲûӦΪԷƢεǰǣԲֵ֣¶ȴֱ£ûü˵ʲôԲѾһ֮˦֣תŭĿ޸ӿƺҪ
硭
ջ˼ԲСͷŽӲָ








236 ĸ


ʹ²Ҳܴʱʲôôӻͱ˿ǰѾֹһη˽ҧгҪʬεӡ
ȥô̺ϺúϢǱ
Բɵĵͷ뿪ת׿żԲ˼Ҳ֪ղҲǹѿҪ
Բһ̧ʱѾ뿪߲ڴʱŻ˫ȴһֱڼŶϵļ
˼֪ϳк֪ˣȼκһ˶硣С󣬴ͶıøģʱżŶ˸ĸ˫ŵ㣬ҴǿŮˣһ˶Ա֮󣬶ѡõһŶõһ԰һŮ˶ò϶Էȷ˷ʱ
̵ĴֻŶʱŻӣϲŭ֣еǳ
𾴳ݵĴϲһĽϲϧһдۣ
Բ벻ͨһ𣿾𣿼ʹòνһ޷ı䣬Ը⽫һȫָİΪʲôͲԸأҪȥںˣŶúõĻţߵ׷ֻ಻٣ȴˡ
ֵ
ջˮһֻ˭أǴ
ԲһѪҺеƣУԲôڼŶϣǼұĶм˵ϣʲô£ϾԻᱻ̻һ
üŶʹߵ̫
ǱĿϮŶĸ֪ǿң±ȥ˲ײԲ˫ų޵ĿУȥƺЩ΢ͷ̧Ĳķߡ
ŶᣬԲƲ˵а֮࣬ŶҲû⣬˵εĺŨңҲΪʱƶѻɵģ±ͷ
Ӥֻеĺ˭Ҳû˵ֻǾԼһĶϢȫסŶļԲüҲû˵ʲôͷ˫ӡ
շеʱ飬ƣҲĶԷߵˣֻҪ߲а취ߡ
հƽ͵Ĳ񻰣ȴֻ֪Լͷʲô϶һƵῴϲŭȴǲӿһҹ˵˼š
ĹάֱֵĨ׵ڰͶĸӤڣǵɫյ˫ۣ˭Ҳ޷ӶŶ˫ۿŴ⣬ӵӾƮѩ׷ۣһŪλðĲС
һҹְˡ
Ŷ𣿡
һûϢãĵԼٱ飬໰ҲþŶЩ˴һˣĩϲ⣬Է˶ȴֻ뵽⽯Щżϻ
ŶҲû˵۾ñӣ˰㾶ֱߣʱ䱦ʵûպЩ˳
æھŶЩ֪Ǻüͼһſ¶һĨεЦųţĻҪָӣæȫ˳ȥŶ˸̧ͷѩϣһ΢һϸСĽ̸˺͸˵˽ܻܿ죬վһѹȸмǿӰǺԵ࣬Ŷû˵һͻأ𡰾Ŷýȥģ̧ͷͼŷŴ⿡ٶȼ죬һ֮ѵǰһŲ褵Ц⣺ôԼŪС
ŶҲһĨЦ⣬ȻϲǺܲģʼû취ٲ鷳
Цһ˵Ҳԣ㻹ȽϺãɲҪյŶһǰۣЦĸǿŶǰˣ𲽷ӭŽֵһǰߣͨȴó˺ѸϣҲЦˣ׷ǰ˵㻹û˵Ҫȥأ
Cʡأȴδ١
CʡüȥǸֱȥSʡ
ҸҪȥǣŶת׿żһ˫۵Ȼ޲
Ϊ...
Ϊǡ
ֱӽӹͷֱסŲľŶߡ
ǣ
Ƹ˹ʱŶðԼƺ̫Զ̫ԶԶ붼ɬСʹ仰Ĵӱ˿³ʱŶĵȴֹסһɣһʯͷݺһʱ⣬̫಻ȷ̫ıʣ¸ĸֻǰһţһиıòˡ
˵ǣ
ŶʲôѾɴۿ˵ļתֿֱõĵͷգգۿЩ죬ںʿ
ǴͻSʡһ𣿡
Ŷ̧ȴֻһԸеĺᣬ̧̧°Ͳƽӣʱƽ˼һҡҡͷڻУȥCʡкҪ¡ȥҸĸҲôϼͼ
Ԥе漤ʧصδ֣һǷǳڻУһʱЩھŶķӦҲЩţת˲뵽ȸȾŶһʱȻ첻˵ʲô
ܶһ˶ľľŶ˵ЩȻԼĿĺ㣬˵⻰ͽ鷳
ŶȻ֪ʲôôҪĸ񡭡
磬Ŷ˵¿϶ҲҪ㻹˵Щʲô
Ŷ̧ۿӭļԲ¶˷ַŮ˵ЩһΪǵӣ̫̫ʵʡ
Ŷ¿Ҹĸôˣ
ԲͻȻϣ󵭵һۣžŶ첽ǰߣµϸС첲ĶĴ˵ԲҪ
Ŷ˼֡Ҷˣǲ˵𣿡
ӭ˫ŭǿһַۣŽڴ??Ҷ㡣
ϴ
Ƶϲ̬ȼҲû⡰չȥ˵ɣʺ̫֪ԹԵǰߡ
Ŷ˵ǼٵģֻԽԽƽҲֱӸȥļȻǰݣֹǰĶվԭصȺһֳż۵ļԲѵࡰζ㹻ˡ
Բзɱˣ߾ͿˣΪʲôҪ£
ﲻߣǸءẦû仰ױסˣֻΪԲСŮԣԾŶгɼʱˣζ㻹ǰһʽＧûкôοŶȨ֪Щ㲻ΪԼ˲˶ԣ£ϢٶȾŶһ֪˵˻˳ˮ顣
ԲֻҡͷЩ֪޷ܺһ֮ǵһ·ǰ
ľξŶ֪˹սǾͼվһҹ湫˾ϣһ˫ֲ嶵ƦɢĶҲһĨϽܵĶǰͽϡ








237 Ϊ


ּ֪𣿡
ŶһΣܾĪϤ˺ܾòżּ
ǵã̫Ҷ˼˵
һʱü漴뵽ʲô¶һĨȻЦ⣬Ҳθֱ̹׵ּǾҲǼҵˡ
粻
...
׻˵¡ĩ굽أΪоԱֱӳΪСӵĶӳһЩҽѧľӢһͬоԵֿɥʬصҩⱾһԸѹ飬ȴоҩǰƷʱּҵСүɥʬҧˣҩûԤеĺתɥʬӣּҵ˵Ϊҩ⣬λСүȫ˲ϡ
ּҵСүλܳĵӣ
ӵ˵ͷû뵽Ŷǵô
˾ˣôΪ͸ĸֽ֮һСүͲʲôöϻٸ
ô˵ּҵ߼࣬Ҳүλľ¸߲ڣּĳЩžԵȨȻʽɸƣĸֻˣԷһ߽ڶļ壬ĪĴѹӶǰǽӵϢ˵ּоɥʬΪɣƲ˾״һоɥʬҩ
ŶֻĻֱðڵɱˣֲĭпҵȪЩôв
һ²оĳʲôҩôǿƵֶѹɣҰҪôĩͲᵽҲǺƽʱˣõĽڣʲô״ǶҰֲǾˣ
ѵõü̲ס뽫кúðοһ˵һذը״Ȼĩûи߹ᣬǲоʲô¶ûУõ߹ıּ֮ҾΪʱǲûҲ˵ʲô˵Ǿ״̨
ʤô֣
ܾȻһɥʬҧ˵ˡ
Ҹ˵ĻϾҲBܾͣˣôôsʡ
ɵֱڼϣ΢һĨްĨŭת˲ʧ
Ŷ⻰ȷǹģĸֻɵĵ̬ȣɴ˶Էۣˡ
ٰھ֤ĿԴ.
˵ˡ
Ŷ˵ʲôζŸ׵Ͳڶʱڳɹֻ߸Ͳɹӹ˭Բµġ
ȥģһȥּҲʲô
µһܾŶҲ˵ڣ̶һգ۾;УȥĻĸİΣô죿᲻ʲô£ȥĻȸôõô죿᲻ᵣİΣ᲻ʲôʣ
ô죬׸ô죿
뿼һ¡
֪ﵽһʱ飬𡣡
Ŷҧ´һ˫۴ſŽµ˵ͷתߣҵһһͷûУ̶һӵ·̣ŶȴߵĸӰ˲ԭصȺע⣬ǾĿһۼԲ漴ǰ׼;Ŷ˵ʲô˲״̬Ա죬תѯʽˡ
ŪЩ˵
һȥͣλÿ˫ֺʮŶɫԣ³ĬվһҲټе˺Ŀ⿴žŶƺϿһ仨ʵ벻ͨɧүôͶǰŮرԴ
ûþĺʻһƺΧɥʬע⣬Ӧĺۼžǰ˵ɵ˳ϼԲʹŮǰ档
ϳɡ
Ŷ̧̧ۣͼǰĳһĨȵϢվڳϹһӣŶʵ벻ͨԷôΪʲôΪϲμ϶Է񣬾Ŷȴòô¡
ͿõĺøпУȴûɵĵزΪ˫͸ͽȫһ
ûôϲֻһԷ񻹲̫
Ŷֱ˳ܿ˼Ķ̧ɨһиʮİ裬ֱмɳϣ˲̵ƣ˾쳣ĿžŶĶֻĪ
ֻԤеķŭδ֣˵̿𣬴һ䣬ȡһë̺ݸŶԸ˸λϣŶܵĺϰ¿ʼŽ·׸ôߡ
ǰٶȼ죬ܵõλϵʦдŮ·ǲƬ̾ͺǸվòԶֻǻûǰɥʬѾ˻ŷ𹥻ͣ£Ե߿˳
ģǲŪ㶫
˷ıһֿڳ³˰ɿˮ˵ɥʬȼڶף׵Ҳв٣ʮȥʮܿٴηֱǰǰļվɥʬһͬ飬νýĽųԹĹҹϳӻȡһԶΧĻ
үվڲɥʬб춯ָʬû֡
Ŷ˫һУ˼󣬾ͼ˵ͷ۲졣㽫ĿͶɻľŶʲô
˵ĸʬʲô˼ܶ𣿡ȴǻʬ壬ѲǷʲô
û˵һӹͷǰ·ϾͷֲٸɺԵʬ壬ȴBиĶ࣬رɥʬܼ̳УѧУ
ƺܵöеӣһҲ˵ҪԭɥʬǾڲǲаϵڴˣϾֻаϵܲ
ϵܡ
Ŷһﲻξ
뵽˾ŶЩ꣬ûƷˣҲЩͷΣ˵ʬʲôµġ
£⻰֪̼˶ԷЩ죬˲伤žŶĿǷŭŮѾЩϣʧֵܣ˵£
տˣһȣտŻָλϣͷĨᣬһ˾͸СϱƵίλϡ
ͻĶûžŶŵ˽Ŀлͺú˵ʲôǾǲ֪
˽ǿԷĲԼ
ûĪ굽ʲôһͻ복ԽԽϷİһͣµ˲䳵еҲ˳ܿһ˻Լɱ죬ת׵úڳϴšת˲˳ܿ㴫ķԸȥŪͣٶȿ㡣
Се˶ϵߣʵս鼫ḻټϸ쵼ļ








238 ͸


˻ϵ߶ûʹ,ԼһЩԴڶѹֺвײž͸ŲҪķ
ֹվɥʬȴûʲôвΨһ˼ɵЩ󼸱ıȮ׺ԹžǶԣǷŴǵԣĿɥʬй֮޲
ԲԸ˻ɥʬȴɨһֻҴƺıʲôķϵɥʬĿվڳǰһĴϣתƽľһ󵨵ͷ˫ۻһаɫʡ
ʧʧתһ׶Ʊųһֱų˵ļ󵭵һ㣬Լ˵Ĺû˿ֻգ۵Ĺ򣬻ķϵȮ׼ʱֱӴıȦٴλãԲжȻһĨĿ⣬ȫӼͶ׺Ŀ⣬ԼԸһֻɥʬ֮Ժ㶵վԭؿűȮĶ
ͬʱɥʬĹϮĺ󱳣˫һУתŵĹת˲ɥʬͷ­ŽѪȾ˼Բһ
Ȯ֮Ƴᣬ˵˫۲ɵͻȻıϣʵΪеһѺ
ӵĻɤû˵ڣ͸оһɻȳڵºܿͳһȻһ˻߶䶼ܣļ
һжڵʯ֮䣬Ŷһռذ׳УδеذͶһĻߣڱ춯ﵽǰʱһ͵ɫҺ彦ᣬͷβ롣
ҡεĳ˲ָƽվڳǰŵµı칷βпʾϢ磬ԷܷԷĶҲһ¾ͽ׼ڹ͵쾡£΢¶ھŶʵһЩѵõһ
Ŷû°ɣ
òһԼתҴžŶ޴󰭣õԷҡͷһղһ˲ŵʧˣû뵽мһ˻б춯
ŶվĿ⵭Ž㣬û˿ԾԵı㡣
ĿŶѾתͷǰһŽϵͷȥһԾ˾Ӱײ˵ڣ˻ɱ¾ƶ޹ء
ŶüĿǰĿǼһźϾĿͶ΢ǡֲһָɾƯ
ŶһۼĿڲԶ͵ļԲϣԲͷµЩǵܽĵ
Ŷջ¶һĨõЦ⣬°תǧأܺúܺãŮѾɹע⣬´ΣܼԲռѼǲıãŶҲҪ֮֮
ǲɾһ㣬ʱɥʬ䲻ˣ˵𣿱硣Ϊʲôֻɥʬл복ڣŶߣյûıôɥʬ䲻ˡ;ԲֻЦǾԵʵ
ʱĺܽһע⣬һСģٲ
һʱ֪˵ʲôŴû˵ŶûȥעԷЩʲô֮ɥʬߵһʱ𣬾Ŷֵбû֣Ū͵߸ȥͿ⡣
δԼүû˵ʲôҲᷢʲôŶǽͿ⻹עⰲȫ
ֱӰʧڹսǣ˫ŴƽתΪӿĿڼԲϲ˿**ʣ𲽷ѩһ߽ԲԲ˫ճȭͷҿֻš֨ȷ϶ԷԼжԶܿ죬һ˫ֳסĸ첲뿪ԭص˼ĹսǴ˫ֵ־󣬼ԲСʹ磬ʹˡ䣬ͺݺ˦֣תĿҾ֪úʱôĻػصĽ赶ɱ˶ѧ.
......
ʲôҸÿ𣿡
Բҡͷȴ֪ô˵ڣ磬ԼĿǡ
ɱ˼ŶĿ𣿡
ַ˶ԻüԲ޷ܣ׸ͼŶìʱվڶԷǱߣСһ䣬еɭɭ⾹Ǳȼ£мΣû𣿡
һͻȻԼЩİĿڴȻӿһŻͳûǸ󣬶ʵԲĴһôĶ֪
͸ģҪʲô......
ѸסԷ죬ϧԲһףľ˫ֺݺݵҧ£ʱһǻһ˫ЩںڵĴȾúͮͮģ˫ɷͫףͺƴӵĶ㲻ϲҾɱҰ
Ŵ˵żԲм뿪ıӰδվԭһܣڿʼʱ̹עζľٶ
Ӱ¶Σ߽˵ͷ֪硣
һоŶ֪飬ʱĬĸҲ֪ǲɥʬ˳ȥʱͿڳƳȱⲢûΣա
բ⣬㿪ļͻҲ޷ð
˵ŻʧһһʱЩżϻ𣺡ô죬ֶ飿
ŶһɨΧբһͷС
Ļڱ߽Ǵص˵Ͱ沢δעСаôߣӤô֣ʵʵҲ֪ģǷЯҲҪһŪȥһͰЩͰпҴŪߵġ
Щ͵Ƕ࣬úܾˣллӡ
Ŷһ壬ǲ˵˿Ҳǳ£Ҳ￴İᶯţ̫ͣͰ͵ص̵ļٶȿȡŪͰȥ
˰ɣһͰܲŪȥǸ⡣
˿ĵЦһСĽ̸ţŶҲû뿪ҲһͿ⣬ȴͰŪ˿ռ䣬ɵĳͿ⣬˴۳ɹγԱȡ
һ߽Сûдвֻʱ⣬Ϳߵɥʬϣ˽̧ڣ˵ȥı͵꣬Ŷڸֱ˳Ͱ꣬ŶҲûӦ
ʯ½½ͳͰԭ뽫ȫŪ⣬ߵĶܿطɥʬܿʹһ
飬ȥ
򳵶ԶܵĻ촽ɵһߡүϵɥʬеࡣ鴭żȴԷָ
ϻ
̰ãվǿĹ޷ͷţЩûϵɥʬǹǿ߲֮ԿǲСĻ˳һ鷳








239 ֲ


ԭվһԵļ˲䶯ˣӰת˲ʧԭͿȥ˳һӣ֮ǰλ걻һһֱӳŵ˳ǰ뿪վ
ʼնڳųӷĺ粻ҪϴһʱҲĹǺٶҲ˿øƣǰӣѾʻһͨҲ÷ϡ
үôʱ䶼û쳣Ӧòʲô⣬ð
˵ŻЩ죬ת׿˶Էһۣһʱȫ˶ղ¶һĨЦ⣬ɫˣɫ糣Ҫڶʱ˵ͷ굱Ҳ˲úߣߵǰ˵飬ү˵û쳣
ظ붯ŷȫ齩ӲĲԼģУҺ񶯲ˡ
⻰ƵĴУеͬ鵱ûᰡǣȥŪ⻰ЦݣЦٵȥϮĺɵۣߵĺڵȫڸǣ²ЩۣôһŮôܵˣοûܡ
ģֻһӰ򳵶ܿһ˵ǿҺ˫ְᶯڱϣ߾һͳĻұȥ
һһڶԷıǰĺͱסˣůðĹ˹ǣסԷĲӣƫͷۺúϢһᣬȴβƺһ£һҲ֪ôӦҧŴʲôû˵ǲСҲ˵
ǲͣҡΣѩ۳ɱЩʮĳٴҲߣ깭ߵļܵСĻסϵİ飬ȴβƺֱһ£εĴвһţͣ˺ܳʱ䣬ĵѪС㲻Ҫֶŵġ
Щ⣬͵ûа顣
˻ϣ鵱¾Щˣֻӡʵ˵Ĺ˲䱻߸˿ʵﻹ֪ôأ㻹Ʊ磬...ȴζżɫĲӰһʱʲô˵ڣѾǰڳӵıԵȥ˰ȥ
ǮСӣ԰˼ͺ˾֮İ...
жʱΧŶԼλϴԼ£һ󺰳Ե˲䳶ɴ˫ۿź־Ҫȥһ䡮ܡͺ˳ǰǡסһקһתѾ˳ڣ껹ЩûӦʲô˼Ͻȥʸ󱳾Ϯһĵʹƺһ˾룬ļڰѹȱǾΣվɤŻδ³Ҳû
һֻ˲䣬Ŷ˲̧۳嵽ǰıԵδδĵѪ·ϣһµǲİ顣
ˡ
°вãŶæŽߣͣˣǰ
⻰ŵ壬˫ȴһգգʱ·ϣһʱɲЩ⣬Բǲҧ´㿪ĳġ
ֹԲܶ˶ЩĪŶľٶܶ˽ǰվھŶߣ˫׼ȷڵϵѪϣ˫һеºȫٺˣ졣
Լү˿Ȼɣ͵غһʹ̣ķʻֻϧʱһжͽͣءһĳ󶴣λãɫ䶯֫ͺƳһ̽ȥŵ굱óֱߵĴ󵶳ųžһһѪӿһʧذֻһرϵɫ֫ڶţƷŴ򾣬һɿݵ֦
ֲ...
૳ڼžֻʣºĳڸԣʿˮ
ʲôֲⶫǶû
˵һŮӣʱЩǣİʱķӦŶ򴽲ڣĩһã
Ů˲Ī⻰ͦԵģɥʬֶˣ춯ҲţҲܣ˱ֲҲϡ棬籾ֹ֣ǾͲĩˡ
һɣ˵
ڻȥҪЩϵɥʬ𣿡ǰǺлģĲһΣա
˵λŮ⻰ʵĲǼ󷴶ǾŶ
ȥȥ𣿡
вֻ⻰ЩìܣŶҲû϶ͣĳŰͰͣһ԰ʱɳɳ˷źХЩǺĵŶŽǰͰͺԥ³ѧҲβߵٶȼ죬ܿ죬֫˲סԼҲ¸ʻֻ·ԵðһɫĴǣȴǿήģذ߰㲻ͣѸײڶ֮ƽѹΣһѷٵأɢȺϮ
֦࣬ƸϮڳҴߣǴڴʱ᲼Ӳļ̣һϾͻὦѪһᣬһƬѩضѪܲŸֲ
ȿʼеԸЩ˵ĴǣܿĸΪܣŶδʹܣһŽһ˫ϬĴܵɣͣеĶת˲˾ŶǰʵЩǵޣҷϵϵƺЩֲûʲô˺Χô࣬Ǿܺľɱꡣ
ôͷЩþŶҲЩò֪ôɱЩֲЩ㺦ûеˣ治̫󷽵˵¿һ৵ⱻѪı硣
أ
ʲôð취
Ŷһ˼޿ɷ档
þŶЩûʱֻϣԷ˵Ķʮ˴ʱʣʮ֮ǰһǮκڡ
˩һϵơ
ˣңǾȫˣҶܰȻ
Բֻ뷢쭡磬㻹˵ôʲô
òż˵ʲôѾԲԭأ˲ͷţһǽ͵ؽ˰У̹ǣֱֱдǣʱ˵ײűǽ
ôܸҡ
ŶϲŭֻһҪ󡣡
ֻҪ
㣬ʱû
Ŵŵ糣ͼĿԶԚlľŶºŶҪ󣬾󵭵ڣҴӦ㡣һԾŶĵ
ŶҲϻڵֲ»ΨϵͻϵǵĿǣʱЩĴʵʲЩģЩήûЩֻ**ػˣıֲֻһţеҲûʲôʱЩصɣʳ








240 


ֻҪҵǿı壬ɻϵݻ٣ЩǾͻʧΣҲͽ
ŵͦ򵥵ģټϾŶ嵭ܻ֡ⶼ¡ĸоԼɻǸôֱı壿һܶడ
ĿžŶһ˫ǿŶ𰸣ǼҲ˫ڴĿ£ŶҡҡͷҲ֪ûսֲЩ鶼ǰĭǽ̸ʱµġ
...
...
Ҳգ˵˼ֱȥǿű챾壬ȡٶȽ˵У³һ֣ǽȻѿıûһУϵᴩΧƵĴǡ
ߡ
Ŷ񣬼һȷ˶ԷĵȽףƴƴ嵽׳ڣ֪Щ˵ôģȻ˱ˡ
ע⣬ڿʼɻϵ߹ȫڻտ
ܲ⣬˶ڼ˵Ļû˿飬СеĻϵܹȱտͻʣʣµϵвľʯ׼ȫעŷŶ˵ϵȺһʹΧƵĴǱǳƬȼɳɳˣû֮ǰƣЩηķŻٶȡ
⻰֤˾ŶĿŶȣ±㳶տ˵տ˫һԭЩ»𡣡һ־Щĥȭ
˷ܲδά̫ãĽֵߣÿһľƺɵ˼һ·һ˿޷ȷϵһŲı壬֪Ľ취ʱҲЩ޼Ѱ
տ˵ʲôһϣ߿ǵĿܶӰ˵С壬ԼүΪ˿Ůˡ
ŮƽȣںܶʱŮԶƵһʱǨȴبŲ뷨
տΪһŮ˲ܱȺүǻͽȴǾþŶ˵֪Щ
˵Ĳͬ뷨һĬŶܱ߷˵Ĵǣܰĵ˼
ŶЩ˿֪飬߻Ÿ಻ͬ죬ѩɳɳܹķʱʱ˵Ľ̸
Ŷ΢һ˫۱˿һ˲ΪնɣװĪ⣬ûɫʣֻкס
һкѰɲͬλûرһЩɫһЩ֦ҪһЩҪһЩǺܲңһȥһģһ֦ͬŶڻԼƲǲʱ˫ȴһźʹһ޶۵ϡ
ѰľɣӪİСǿ֦ҶŶ߽ͣھʮ׵λòڶ˫һգգĿǿҲ֪ǲǴǿƺҲĿ
𣿡ǰŵĸᣬ˫ǲȷʵĺûʲôͬ
Ŷת׿żĿ粨ȴĪԶͫ׻֮ǰͫףɫҲ֮ǰɫȴ˾ͷѤöˣ㷭ӿܽ˳벻԰ΣȰȴֻ֪ԸַС
ļӿ죬Ǵǰδй顣
Ŷĳǿռе**ҪһŮһӣǸõѡ񣬴ڼˣȥҲĽľ޺󣬼ϣδǿҼ¶ԭɣȴΪһ˫۷ңԭء
һֻ˲䣬Ŷջһ˫۱úѰһ޶͵ҪþУ϶Է˼ûдǰ
ʵЩԽܣգգٴλָ֮ǰ͵Ĳһ㣬žŶĻǰǿɣտ
˵ĶԻտͽˣʱЩţҿƺô£˵ãһ˵͸оͦһģÿһǣûа
³᲻Ǹ?
޷ȷֻȶ˵տԥĻӶŶ˺Ҳû׼֣ܸܵĵȼ⣬ͬ޷ܵܵȼģֻһ룬տĻҪǮĹǰɣɾĴԭغ޷ӦٴеԷǸ֣ԷȴǸĸоһȭ޻ùϲУĪЦ
ۼȼտ֣ͣүôԸĶе...ôĴǲȥԸתԸһûдǵɡ
һЦ˳ȴԵľŶһգգĿǰɣŴôҵģȥ...δ䣬ֻͻֻৡԭɢĴǺȻǰСϣŷɶ˻ļʻɽƣһ룬ɿʼѪĽǵΧƽɵĻϵԭС۲ɼٶȿٳɳֱ¥ƽĸ߶ȣʱٿĻɣһδִĲɫĴ֦ԭϸСĴӤȭͷô֣ɳɳɴֿġˡ
ڱķŭѪԼɱ⡣
һߵĴתʧŶȴӭӴŵΣ̫ʵԷӦתۣ׳ĴǼٵĹˣĵ֦ϵϮ϶ֵտǼҪտѹ˻ë
Բ...
տǱѾٻһǽŶͽУϵ˲ͷţӶϵı㽫ذȻѿȴֻһЩǣû˿Ӱ졣˫һУıѩתۻûΪϸܵıУûֲڣʱһѪĽɺҡƺɢҵĴ۳һֱϮ׳˻Ĵ͵ϮǼǸҲЩͷƤ顣
䡣
˲ıϵ۳תɫԲ壬γһ᲻ɴݵıңɲǼ䣬ײǻõĹעһ˫һмӾֻȻһԭ۵ĴѪĽֲеǷ֮űֲﻹûֻһ룬ԭѵĴƣٴδӸ
տȫĸ
տ¶˵ʼܣϵҲǰŶ͸ɫıǽķ´Ͱϡ
˭ҲᵱŶĻڣһξͽͰ˹ϵĵײ͸ߵԶԶأϵţֻȻһ쳹ʵıըѵ֦ĴɽвٺǼûüʬһڵϡ
һлعƽֵû֮ǰĴǣǱǼȳԼѪͺǣ˭֪ﾭһս








241 δ֪;


ıǽ£һʱЩҿصѪȣ϶ѻĺǲֻǶ˵ʬ鷢ɵģЩӿѪҲӦЩѪŶԣֲѪɲģ
һ˫ľ˫Ȼǰ˫۴͵ĿǵѾӲʬ壬˫ѾѹĲΣǹ̶ۣʮӾЩĿȫǵζﲻ
ǰůıʱȴͨӲһ˿
šǮ...ȫ
˰飬ҲˡԲͰĹϵѵóοֻǰοԶã޵ĸˣĸңҺ㷢ֲԣǮҲһжΪ
һص̾Ϣ֪˭Ŀ³Сӵ˴ʱŵϵʬأŶջߣҲûͬĽǰߵ˱ֲλãϵĵһֲò˵ֱֲĹȷǿȻҪô˲ܽƷ𣬵ȻҲΪİʱ£һȺһԸĸĵá
һŶ˲뿪ȴɨǻ׼һĨϣŲǰһ״ֵ΢ɥʬľʯ̽ĻһӦĽס
Ŷһʱ˵⵽ǸʲôϾźľϵʯϸ۵֦壬Сһ㣬ƬҶɢȻ̵̣Ĵ⣬̵Ķˡ
ӦǿűֲĽᾧֻǾŶĿǰ֪ôҹĦ˻޹ԷŽ˿ռ䣬Ǻоʯһʱǡߵǰڿʲô
Ŷҡҡͷû˵Ҳû⣬Թ˵ζ㣬Ҫʲô
˻Ǽӣûڣ⵹ˣ˵ʲôֵ
Ŷü֮ǰ˵ҸĸºͻǱ𣿺ܼ򵥣ҵҪϢ֮ھɢüһ仰һº֮ڣҪǷݱֽ
Ԥеæûг֣û뵽һʹҪɻԲĸûкô
ӿĴٶȣͻи֪£Ʋҩʽ˵ǸôҪĶҴ߶ĺܡ֪ǰŪ֪˿ûлأ˾٣ǽƵ˼⴦
ЩŶ˭ȴ˵õİ취
Щ㲻ùܣֻҪ˵Ϳԡ֮ǿԹ£һԿݱֽͼԼһ֪£Ȼ취ǰĸûԹۣһΪۣΪ˿׷ʲô¡
ϵǾ仰ϣ뵽ԼϾ뿪ʱҲ˵ͬġһ֮ȸôһ֮еƶȱȻǸоϤţʱҲһǰ
Ҳܾ˵ͷƲãּҾԲܾɼҳĻһͿԷأû⣬ҵϢĵطҾϵҰ֡
Ŷ˵ͷ뵽ð취ˣĳǿϢۣҲͲȸֱۣȴ鷳һãֻϣܸܵõźá
̧ͷ׵ͳʣŶ˫ֺʮ磬룬һҪܵ
Ҳת뿪֪ͨ˳ѾΪһѷҪ뿪⻹ҪҳʣԼ뿪BС
ǰžŶ߰ɾŶ
Ŷͷ˳Ľëۣ˳ŽĻСӵķߣվЦСڵŶֲ𣿡
Ŷûһʱû׽Ļʲô˼ȴĬϵ˼صĴսϵҾ֪Ŷ֮ǰ˵֪ƭСӵġĿлҲ¶˵ϲü˷ܡ
ղһ㶼£ǿ֪ôԸЩֲ
˵ͷŶ˲ЦˣЦͣЦĹˣȴĪ˾Զ
ϸŶȴѾջЦݣϵı֮ǰһ޶һɾԼǿˣʱҲû˵£ȴ֪Ŷĵȷȷʧ
Ŷû֮ǰ˵Ĳ֪Ҳʵҳƾ˼ά߼ֱټ߾ĺôԭΪĴǸϾڣŶ˵һ仰ýȴ϶ԷţǾ˵Ļƭġ
һĴ𰸣ȴǲһ˼άʽŶΪдȴ޷һˣκΣֻ
Ҳڴ˿̣ŶûýΪѵľģȫĵؾͷֿģмɡ
СеıϢţֻǴʱҲûʱˣżķԸѾװ׼뿪һ۵ϵʬ壬üһ𣬿һԵտ˸к뿪
һ᲻ҪǮ䣬е뿪Ĳ뿪˭û˵ֻǰǰߣſ֨ѩҲ˼
ŶɨһɫÿտΪһ˵޷ܵľִԼĶѣǾŶҲ˵ԼҶָ֣о̫̫ɬ̫޿κܲ
ǰ·ɣ㷢ڶֻҪ͵ǰûо˫ȵʱøĿ죬оû߶ԶѾˣЩֹֽ̣ܲǺܶ߶ЩԲֻýЪϢĵطһƾɵСüǰ¥еɥʬ˲ŸǰܿͽһһʮƽͦķӣһʱƣλЪϢʮӺѾ˳ȥѰָ˿ʼѰڿʳõʣֻϧܳԵĶˣֻ˳ȥŪʳ
ȥĸˣʱϾŶ˺ʹŮµĻʣ13ˣСֻʣ14ˡ
߰ɣֳŵ
Ŷɻиڼ󣬽ԭǰŶסˣúϢɡ
ͷ鷢չ̫ԵĸоͼŶѾڼͬʱ˼Լλտһ˶¥
ıѵÿһⶰ¥Щ¾ɣֻʮ㣬һ·ֻֻͨɥʬǱһɱ̨λñһѴס¾ʹţտǿüۣһֹӡ
Ŀ**εһ㶼ãŶת׿ü˵ʲô
տٺһЦֳһרҵЩڵҾǺ棬ʱǱֲʱΪʲôǺ˶ǰܵԶֲҲ׷أؼǳҲ١
ŶһտæֵᣬҲû˼
û˼Щɶѡ
ŶһҲտִϴֶÿɣ˵ϸ緢Ͷɵļˡ








242 ֳŵ


żӰţ̨϶ѻźѩһŲֱûϥǵλãֻһѩ˲۳ɱƽı淺ź⣬ܴ߶ʱž
տЬЩ򻬣˻ƽξһ˵ҹɫ𡰵бֲĵط߾дıֲֻһҲԭ򣬴Щѣھܻվź˵ô˵ǹӴֲǿҹ³ݻźһ·أ
Ŷ̩Ȼվԭأɼʲô˵˾ŷӦþˣ˵ǼҲۣϾǱֲıǾŶֵģտþŶӦñȽ˽⣬ų˲ţҲټ⣬ΪԼС֮ĶȾ֮еͷһڣûһĩ治У֮ǰһһֹ˵˵ȴɿήǺͯûܲȴɥʬҪײУ˷ʤ
мŵķŭ˵Ŷֿڵ㻹ţǶĺܣû뵽ûֲBա
Щտ;Ŷ촽Ѿ˶տæ
һкտæǰùһӵĻţŶʲôû˵ȴǰסտĻֵʬҲǸʬģѵʲô
óһ֧ܣһ֧ϣ㿪ʼ·ŶûȻѾ˵һ䡰ˣ󹦸ɡ˲˾Ŷ˼·̧ͷǰڷŵļͨѶģ̧ٴʵȷ𣿡
ŶɵĵͷҲЩ˷ܣͼ󲦶ŵ绰룬ϤĺޱȻͨѶʱɬãҲƾ£ֺգۼ䣬һͳ͸绰õĴǰ𣿡
Ҹס
⻰һ䣬һŮƺҲӽģֻüӣҽӡ֮Ĵ,űһϤϤ绰ͷƽʵʲô鷳𣿡⻰ƳţʵΪ˸ĵǣּʣʵǳȥôˣ֮ǰ绰˵һЩĿǰ״⣬δ绰һʱ̲ס롣
ʱûУʸף֮ǰҵǼʵ𣿡⻰ҲǳڽǣһôҪ˵ǳЦ
绰ͷ˿һѲʻƭ㲻ɣ
⻰һ伧ҲϻھͽϢٶȣ鷳ˡ
绰ͷݵĳĬƺ仰˼Ҫˣô価ʯûʲôֱ𡣡
ףԼĴ㡣
ԭǼΪصĶӣôҲδʧҲڶʴӦˡպּҵȥԷҡ
鷳ˣӡˢԱϰ˸֣һºҪǧ򲻿
á
˶٣еţڵĸ˵˵ǡʱ͵һ󺮷Ϯ϶Ҳ̫Уתźžȫˣֻʣжϵ
磬źŶˡ̧ݵЩյľ˾ϵ
˰ɡ
˵ͷտһ豸ȫջرڣͷŮһ˷ܵĽӹ绰ûüھ͸ܵ绰ҶϣüСӣȻҹҵ绰ȥȴһźŵæջ˼ߵķˣˣӦź⣬ʱɲͬա
Ů̾˿Ҳ⣬֮ǰǾ仰ϣʧˣʱµ绰Ҳ˵ʲôת˵ʲô£
üͷ΢û˵ԵŮЩˣ׷ʣʹһкʱʲôʽ˺תͷˣʮ˹ּҵˣ˵Ƿϯʼү㿴...
ȥˣúϢ
һнеĸ˳տ˽װãһʱ·ߣ첽Ŷ֮ƽУˣӦþܿ
Ŷüɫ糣Ƿ˺ǽŲ¥ϵ˳Ĭĵѡס̨Ҳ˶ʮӣȥѰʵ˶ûлеѾ˸ʵλðЪϢ
Ŷд඼ˣŮֻܹŶʱ򻹿ңԲͶеİԼһŮѡһңԭȾŶģ̲סʹŮһռŴһռŴ̨˯ȥôʱ·ǸģҲǿտҲʱ˭û˵죬ֻһ˯ȥ֮Ժ
Ϣ
Ŷ˵ͷҲûһֱۣѡһСס˽ȥ˿ռ䣬ֻڴʱϸиƴΣռСȴһƬ
ֻҪϢųԼǰӶͼǷֿ
ߵǰûôƣ룬Ҳʵò˶٣ʱ˯Ҳ˯ţŰӽǿűᾧŶ΢תʢ貾ʯӳװʯѾģһµͨʯһþȫǻһģ񣬸󣬴ʱᾧøͷɫʯϵʯ׾ϵʯȵȣЩκһߺĴھռĴָСλãƴ
ŶǿźɫʯУаκܶųãںģȴ͸˵ĸĪ⣬ⶫǺʺξ
˦˼Ŷ˿ûе¹۵˦ԺȴͻȻЩ棬Ҳ֪ܲûϵʯ
뷨һ־ͺһ˻֮ȥףŶûգԸΥʱͻǺڰܿ͸˵ģλʦͨĽڣͻ˻ŶһĿϸϣӺƵЩ֪ηӦԶڵĺڰ΢
ô
Ŷһ˦ϵľʯȴʯѸײڶ֮ƻ۳һɭɲںԭʯͷӰ٣еĺɫӿ뾭ֱʶ̼䣬ײɫƳ˯һ㣬жϽȴ޹ֻܱǸӵʶĿܣֻǹǹɺӽŵ䵽ͷ޼ɵδڡ
Եʹ࣬ŶһԲ۶˵̱ڵأʧȥʶ
֪аĺɫϵϯʶڵ䵶һһıգһɫʣĽ׵İϵʯ䵶ϵգĻ֮ǰŶİģʱƳԱھŶʶзԾţ˷ܵӡ
ʱ仺ţŶǱһĳײʹѵġ








243 


ʹоͷʹһĺ˴ϢĻᣬŶһ˯ĸⲻ̤ʵʱԴͺƱܻЩã˼Ž
˰ϵ񻹻...
뷨£һʹϮŶ̲סƺһȥ鿴ʶֻԭײʱͺ˷ܼ滶ҡţĻܶҪڳˣŶ˫۲ɵ鲻ɵͨܵϲñøӻˣһʶϣСڳʱ˲Ŵ󣬱ӺݵģŷӵػɢĵĹ⣬͸Ųŭ߹Ϣ˵ΣգʱͣϣպγһּǿҵӾȴĪã޶ϡ
κɼѪĩŲɻȱãֻ׾ϵɥʬ֮󣬾Ŷ뷨תĸⲻͬʱجج֪ν֮ʱ˽ƵĵŶҲŬ
Ѿһô򵥣ͺռһаȫС
ϵǱ𣿡˵̫ãϾĪľĻ˿ѺõķʽѣصľŶ˵ֱЩ޿̣ٴķҲѸˡ
ʶ˲仮һɬֲڵĲδжĳɷ֣Ŷȴܶеϲŭ֣ԼĻشСʶܶȺһʵķԾ
֮ǰ޶˾ʯͻָˣΪϵʯԭ𣿡
ȻһȷϵϢŶ˵ͷҲ֣ѵҲȥһˣڼٻ޹Ī˰ϵʯָӸߴϵӣŶɵ᲻ͨԵЩ޶ҲҪʯģҪǡǡǰϵʯ
ǻǲýˣϵѵãȥŪôʳ
ԼϹ£ȷֱ󣬾ŶŲɵǵһͰǴϾģľȴ˿ûаϵĴڡ
һϲã˷ܣԼӵ飬Ŷһߺʶţһ˿ռ鿴ֱʱָĵʮ֣ϸСĽ̸Ǿŵӽʮռ䣬˵ʮСʱ񲻻Ȼѿ춼Ҫˡ
Ŷռ䣬˰춯ˮʰ˷ԼЩڴЪš
˳죬ϣָʱʱ̰̿ߣڵͰʱȫڿռĽ䣬˾ϲָŶҲܶһݵʱ¾㱸ֻǷ磬·ʱֻҪݵıֽŶܺ޹˼ɵ
ֻǽŶЩ֪ǺãǴ޷·٣ԼռϵߵݾŶҲЩԸĩ֮Ľ׺緢ǰ;޻ɢҵϢľӢͬҲΪ棬ΪԼһЩͬ飬ŶҲڵǸɾ̹Ĵ㡣
Ͼ˲Ϊ
õİ취ü
ʰϢĲŶٴγ˿ռ䣬ϵױδ䣬ϵҲ֮ǰһģһƿ߳ʱе඼ˣʱϤϤĳŶ輸ϰڷλҴŪʳĹʵҲͦģտۼ⣬ѹɣȴ鵽ŶӰŻɤôԵ㶫һһ߿ʼʳƷзѡһЩŮϲԵǹԼɿЩСڲ輸ϣԱϷЦ⡰տǺþûŮ...ӴҸСߵĶ䣬ʱĿߡ
Цȴտ͵һԴһӵʵСʹǱģ볶ŲӸһտѾ˵˵ʲôأȫôӶЩ˼룬֪ıֲ˭ҵ֪ôЩΪ˭㲻ҪŸŮľͿЦף
ڶʱѻȸŶ˵ùһĩǰϲɿ֮ǰЦʱȴտ˵һ±ƵϣǸҹɫԼڵķɫܿƺΣ˵һ仰ͱͷһͨѵҲǹˡ
ôҲһ˵ЦЦ㣬ǵսľ˵鴤ͷŶ˼ӣǿЦϰˣû˼⡣
Ŷҡҡͷһ˿оҲޣտӹͷԺ˵£һϹǿү˼Щײ˿ФģҲˣӳЩ֮⣬ƺûʲôرɫĵطү۹ⶼôڲͬ
˵ܲٲܲٵ뷨£ڵĴű㱻˴򿪣߽ļֵܣߵɳλãžŶգգۣǿ˾Ŷһ۱еĺɿýˣǹɴĺŨЩ˿ƺ˪
ѧֿͲһüһʹࣺôô࣬úܺó𣿡
Ŷ˵ͷáԭҲϲģֻʱԽãԽϲֿɬŸζǻζ
տһͰ֮ǰ֮ԺϣʵүŪ𣿡⻰˵һʱ䶼ڴĿˣŶŲ⣬տĻֵ֪ܶǳȥѰˣֻĳôѰģοʮĳ
Ȼҡҡͷ˿Уڳʧ쳣ǵô뿪طûгҪ²ܵ
ۼȥĶѾԽԽ࣬СӵҴҲЩУ󵭵̧ۣǲ𣿡
ǼȴŹ˵壬˲ҿһʱĵͷȴɰɿǣĳš
ٴλָĬ˶ԵĵǳļһʱƫƫǸаӲţǾŶܣȴĥûһһɿͱֽϣѾҲԼԭζˣֻðˮ
Ծͱԡ⻰ȻǳԾŶǼռɿúܡ
һģתˣڵŮ˽ݣһʱ嵽Ŷߣһݾ˯ˡ
Ϣĺ𣿳Ե㶫ɡȴǽԷʻֱƿȻȻý˿ûвǶˣ𣿡
Ŷ˵ͷŮ˸˼ĳŶ˵Ҳ˶ʮӣʱѴһøŲ¥ӭǴƢĺϮֱɹ








244 ɢ


ʱ˿̣Ϊĩ֮׵ؿνһƬȷڣǸߴϺʵĳǽԵصҴߣſľˣǷԲʱ޿ѲߵЩɫʱʱ̸ǽ̸ݣҲһͲֶߵشš
Կҩţ𣿡
ֽ˵ǻм٣οǼٵҪеģҴ߹ȨĨɱҥߵ
˵һ˵Ǳɻϣ飬ôڶ;ŨŨ˷뼤ˡ
ˣЩϧǿ߸ǲö˵ҩĩİ¹⣬ÿ˶̫ܳĵ׵ʱһӦֲܱ˿ܣͺ˻ҡֱϣ˭ǵȥʲôܲܣֻҪڹ涨ʱõҪĴ𰸾ͺãûгɹŭ͵ƽϢǸ˵δɳʸ֮ġ
ĺ紵ͷĻȣʱһĳʼӿ룬ѰʵҴ߿ʼع飬ȻĽǡ
ΪĴ֮ףͳһּ㣬ڲǸߴǽʱסҲΪܵģ˭ҲǿСƵġ
˵ռݵĵλǻĵģܱߵĳҲһɷٶʢĩ󲻹˼죬ԱѾһаŵĽһʱͽɥʬϮһգӶ²ɥʬһΪ'W'еλãȻӢĸҲĩϵģλõķĪ⣬ѹͨ˴ɾ˲ٸ߽ɥʬԼʱƣ
˷ǣҪػᾭwС
˵ص˾ԲСƣûܣһӣܲߣҲһ۹ĥ
ѩƮƮ˵ͷϣڻռҴ߹ʱæĲɿģڴ˴ֵˡ
ڶʱԼİһƷ߶óĬԶҪô۹·Ľ̸Ҫôȥļ䡣
᲻޹ص£رŰԡ
ǧѵˣʶ𿨡
˵λĹҲԲԲֻ⻰ûõ˻Ӧﲻ̧ͷٴظǧѵˣʶ𿨡
ЩƫˣĿһʮ˵Ķ飬΢΢Ĳǰ˸ײ֪ЩʲôŮϣŮһüɢɱŮ˵ļֻͻ·ϵ¶ȻδģѾ˫һڵϣӹɼ䴫ʹƺһҪƽϢԼŭԼⳡ֮иõĳڣȴ̧ʱһзŭת˲ɻҡ
ңֻ˵Ѿˡ
Ůüͷ΢壺˼͸һеķ̴棬ǲ飬˲ȴںòһֵϸϸƷζȫŮζתӹڴݳʶ𿨣˻޻ĽĿתȥ
һ
̨Сջ߸һ˻ع˭ҲȥעʱõֲǸΪҪ¡
ݱͬλƫƧλõİ칫ڣһŮ˲ŵĴ˳˫ضеıֽ
˵ʱɢȥôǰôã
˵Ů˴ʮ꣬һ۾һֹŰĸоټ׷׵Ĺ׽ĲһƣĸϢԼڴ˴ֻ֤΢üͷʾԼǵ顣
ҾͲ֪ˣ˵ȥּҹͣ¾ʹˣ˵᲻ǡ
Ůվλͬ۾ˣʱüͷƺǲ²ʲô⻰˵۾ŮüһҪ˵ʲôͬһһŮ˸һߣз磬͵õģºˣˣҿֱɵˣ˶½֪...
⻰ƮƮǲмŨŨֻζ˵ŮƯģʹȥʮܿʱ̬
۾е¾ЩӦڲؼ䣬ͼ۾ŮֹסĶֽ۷УһһƮƮŮ˵ķߡ
ô߹ҰŮ˫ֱЦȻȳڣֻ۾Ůûд˼ھʱסŲ̧ܰǳ£͵ô֮ã
ܰŮһ٣ɫ˲Щÿݺݵذһ۾Ů治֪ôΪڵģӻûȥŮ
ǲ˭һֱż˭֪һһֱ֪...
ܰ򴽣ɫ糣ת˲һĨԸĵЦ㵹˵˵Ҳ֪ʲô
нڣԶ...
˲ĽţһУãܰŴЦţ˵ĵǲǲڣҾп˲ˣǻ˭֪...
ǻͲ...
ˣܰɫ䣬һ̱ǵĺſڴӰת۾͵˼ߣĿɨһĻŽϲʤ۾ŮϣǵһЦҲ֪ģȥ
۾Ůͷ˵ãֻգ۵Ĺ˱㿪ʼߣʼĿⶼδܰϣԵܰؿڼֱҲŲһֺݺӣﷴҧгݾ׽һ֡¡
żɢҹɫȥںڱ׵Ʋ͸ɲĹ⣬ͳĺҪһ㣬о־ܴȴֺúԶѩ䲻ȴڵ˵ߡ
Ŷڶĺ󷽣ǱȫĽһ·СʱϾѾɥʬѪŶջ̧ۣͷʻµѩڴİСȴƺҪƿصϡ
ӳ佫ӷ࿪ʼһֱһ˵˷״̬ŶԭΪǻ˯̫õĺ֢ʱƣķӦûмٷңŶҲɵˣʣȴʵ޷ǳϲ˷ܻϲ˷ܵ̽ʲôûͨ鵽ز
˶֪ĲͬѰ𣿡
⻰ͨݶƺˣСЩЩԻѹζŶЩ̾棬֮治Уֻŷ⻰治ֻһ仰ô򵥡
Ŷۡ
ŶҲٹעתԵĽ˺ܾãǰѰļСʱӶ÷죬ͷϴ·ŵñӣһ߶ĲҲЩȻĽӲ
Ȼһȥ˽иҲһˣЩ궼һѣȴˣֻоŶ








245 ڤڤ֮


𣿡
Ϣʱ˵СʱʵЩˣϾг̶˵޿̵ĵزô˵Ҳ粹ʱЪϢټϼһУеܡ
ѩҪϥǵλãÿһҪ̧ȣûһȾЩܲסʱеѾǿĽҲǺǱһ֧ţſˣԵľŶһ˿ҲޣԱ̫ǿңЩ벻ͨ
ߵ屾ͺͳ˲ͬټŵȼԽԽߣҲԽԽãοڿռ仹ҪʱľŶ
ȻҲвֻ࣬ÿʱжӿһĨԵ˸벻ͬĩΪʲôе˾ܱܸһȣеŬҪһССϡ
뷨ת˲ţҲԹСŮˣһС۾ͳܲסĽŮҧžŶ˵ͷɾŶһǳһ˶飬뷨ⶫٹֱ̣һѿɳΪֲƽԹҲʱƼֱıһˡ
ЩǺҲᣬڰСʱͣһҿ㰲ȫĳ⣬һ˳ʣ˿סϢ飬תŶҲȥп
ŶͷĿŽ뿪ԱߵĳвûʲôΣգϻҴڻǱȽϷģֻջһ̫롣
һȫȥ˳ԲԶֻϢȺһ糾ͣտӱȡһЩʳݸˣþʳƷ˺ϤвϸСĽ̸ߵջȷ룬ѹʮҪôñƻҪôǹڣµʣ޼
ȻȥϢˣĻʲôʡ
ڵһˣۼֿ콫һЩƷװҲ˵ĽŲߣһȴһֹסŲȴɵײ϶Էĺ󱳣ܶͷʹУ಻ɵڰգôˣ
ԷĽţŷԼСֽˣɷŵ͵ţֻʲô춯ûɥʬ
һѾûʲôʲôΣȫ̫ĺ㲻ЩţʱҲΪԼĵСΣֻתƻʲô춯֪𣿡
ҪȥҵĲ²ⲻ׼ȷ
ǿ߰
΢٣ʿˮ˼ŵԶ...ҲǸ˼̫ˣңЩܲˡǼͦľڱŮĺڶϣôѾܾûִ̼ܵ¾˷Ӧ
ԭûзӦòɫ糺˺󼸲ͼתͷ˼˵˻Ǹ㼱ߣ˼̧ͷ߾ͲɵǳλãĿڴǻȣ˵ݺ˰ɴȴų˳Уͼ˶ʲôĿ׵ʣ߽˲ſǷݱֽ
ʲô𣿡
ƺûϵͻȻڣջת׿Ž˵ͷĿԼ˶Щ˼Ͼǰ÷ʵΣǳˣָٶҲܿ죬Ӳ˼˲һ䡮Էƺòϡ
ȿɣȥǡ
˽ֽݸЦЦӹȥĿڴ˼˱ֽϵݣɫ˲ͱøŹ֣ǵ˲Ҳȥһ
ҩôܣ
˲ɾȻҲΪϢе̾ΪȴǱֽϵǸˡ
УǿߣϽþŶ֪
˵ű׼ߣһ漴׼ץסĸ첲ķˣǱߡץŽЪϢλȥ
Ŷ㿴ʲô
˵ű첽ŶеıֽݸԷ࣬üĿ˵ʲôоϲǾ֡
Ŷ׽ӹɨһ۱ֽϵĿ糣˵ʱǱܿģҲѹֽᾪȣĴٶȵȷͬ죬һҹ֮䣬ĽϢ˳ôҪ˶øһҲܿġ
һָȴɸֻһŲƬƬе˿óѵ꣬ƤûʱĽ£Ҳ˵ĩһᣬ˫ԭϬѾЩյɫʣĪ˸ɣɷϵǣʹʱ任ĸɿ
...
΢ţ󻺲ǰһЩɢװͱɣһ۾ŶеıֽҵֱǰأԵ㶫Ҫ
ллѡ˼ȫݸ˽ҴҲʼ̸𣬸ղŵֱඡ
ͬһ˵˵ͷһݱֽʼģһʱ۷׷ףڿڲһĳڴǶʼٸߵ˵󻰱ԿϷ̬ȣֿҩĩܴˣ
ʮӺҵ̻
һ£Ҳ
ͬʱƮıֽҪǮƵڵÿһ䣬׷ƮƮλBĳһд¥̨λãȷе˵ѩϱѩסϡ
峤ֻ࣬ͦ˲ĿȻɵĹڡ
ƺЩԣȫһ٣漴̧֣ŻɢӡˢζıֽȻ˫ۣڵ˫׵̶Ĺžͫвʱɢ˲׽ĺɫӰĪ⡣
ҡҡͷϵѩͦεӰһһֱֱĸϥϣɨһֽϵݣŴĪϤеϣ̧ͷԶ¶һĨǳЦ⣬һ˲ƶһ⻪˲ֱӣۣһƳͺһ㡣
һ꼻һֻ֣գۼ䣬ĨЦʧ
ãؼ䣬һƮССӰ˵ͷתȦˣǺڰϢֻͬǾеԶܵĲǺ̡
ҹųԼ˵ɫ˵ĻĪֺã֪Դ˴öôֲôһ仰û˵Ƕͨޡ˱Ĵ
ϢоҲʲô£ҹԼһᱻħ˷Ž乬ġ
ξվҲûߵҹһֻۣŴؼĳ㣬˴㡣
ܿ죬һŲƿཻ̨ţ¶һĹֵŮӣ½ŲǰıӰɫĳ޷ϸɾ鷢񹤵ĿյԽأϴ󣬿ˡ
ξŽתδһԵ˵ͷӰԭʧŮգգۣȻܶΣÿһμʴӣһʱ·ߡ
ˣȥǹﻹģʵҹ˵ǹûãָ޵ҪЩͼݵݿɶ˵ˣŮ˿ɺǲͬ
ҹû˵








246 ׼뿪


ξͷҲûҲû𻰣ֻǽеıֽ׼ޱȵ˦ҹϣҹ⧲㷽Һ͵߸ܽӴƽϢòίĿϵıֻֽǺῴҲûʲôֵ˹ע
ˣдĺй𣿡
й
ϸ˵ûеģУǾС
ξ΢Ų糣ֽϵ˺Ůƣͬһϣ޷׼ȷ˵ʲôϵȴֱΪһйܶԷǲǾBУֻҪǰأһټ
һֱҲһֳ嶯֪ΪʲôȴٲŸӵеֵĸ⼱УеԺһУ׷ѰĵĪĻȡ
ҹ֪·谭ʲô𣿡ǵĿǣҹȴǻһת˼תСͣξļ򴦣е⸴ӡ
ħˡ
ξ̧̧ۣĿ׵ʣĲչճõĻߡĶΪ£ҵһеĸԴģʹصԭĽ棬ָԭΪҴҲԶԭ̤ʱǨħĳƺһջڱ˵ϡ
ҹҰɡ
ҹʹͷһʱԶԣƬϵӣҹȻӿֵbͣôʱ䣬ҹһ׼ûнսԸȥ̽
˵׶ʲô˼
ҹ²Ҳ׼˵˼ɣֲö飬˵û˼ɣЩעͷˡ
ߣǾ֮ΣϾ˻ûǷ˭ء
ˣҹ໰
ˣֺĪ˼ȻȥλˣǾȥҺˡ
仰ͬξþΪԼʱҹξȻͬ죬ʱҹ뿪ʱξʹвҲֻܾûµᷢ£Ŷûг°ȻξԲǶԷˡ
ҹ룬ξδǷ˭飬·ϻҵϣÿһεĽżӰΣξΣߣۡ
ֻһδŮ֮鰮˻ᷢԼ
ǲᡣ
̸Ϣ֮䣬д¥ǰͣһոµˣʹǺصĩǴֿŰ©Ҳ˲Ŀѣξĳֳǰ̵վֱ壬תͷԶˣֱ򿪳ţξһϳһŮ˳ֵӰ
ȥģŮ˽ʻĳһأת׾ͿαӣʻλҲźӾξ
ξü۴⡰ȥ
ۺʱֻ農Ĵĳط޷ӣ䣬ֻǸ޶Ůˡ
̾һţʻλѾ˳
˻ɣҲ˷ʲôĩĶһʲôطΣգοξǴʱעԺ档
׵ʻһֿҰûߣŶȴΪ
࣬ʮ˵ĳ̫٣ԭǰеģľ͸ʳһɲöģһ·ӷռʯҲʮBоǧڼҪöٿ֪
үʵڲǾͿһһġ
տ˵Źһˮһ쵽ҳ춼ðˣۿž㣬ҲЩȽŷ˫Ŵȥƽˡ
δܾ飬һһҷװ꣬к˽롰ȥռͣտͰԭϢ
컹˵ھͺڣΪ˲ǲҪ鷳˭û˵ҵطϢտĵǿ죬ֻǼֱֵҲûлԲЩġ
ü̽ҹˣ͵κ٣ʱֲָһ˿ûС
Ŷ˵᲻ʲô£
СôߵŶ۲δҲԽ˵ʽе׽˵ʱʱ죬ԲѾ۲ƵĿڵѻ죬˭˵µģ
ڵһԾ˵ǻ᲻ᣬ˵𣡡
˼Ϊһõˣ˵ȨûСĿȴƵɨھŶϡ
ΪһˣԲߵûҲǸδɵСѾͷһСѾͷ˶Դ֪˵ʲôȴŶס˸첲ֻñʲôû˵͵һǾõʹģһС
ͺƤҩһ㣬ôѶ޷جΡ
ûܣá
ԲӮ˵Ĺ㶷־ת뿪ŶջֿŴײĽڣʱ򡣡ϾһߣżĶ飬ＧԲһûܰ˵һСľͻ¡
֪Ҳٶ໰ŻǺһ㣬ֻͶĿⲻộ͸һԹֻһĹ򣬽Ѿ˳ɼ
Ŷ޷ʲô֪ҲЩġ
ҪŵͲܺ覴ñرĽŮԲͻ
ĳɼҲµĲǶЩŶԤϵĵȴô
ɴȥҰɣôˡ
տڣѯʰɨһۣ쵼ߵ뿪˭Ҳ֪ʱôֹտһΣô죿ֹһտһֻô죿
ѣһ͸ĵöɤ߰ɣҺһȥ˲ֹҪڵĻ
Ҳãǿȥء
һǰһĳ˷װ꣬ҹ¶ȼ½ţӭķͺһѰѵϣ˲òӵͷ˺
˵ǻģ
տϰԵĳѯʣĿȴɨΧĻ
һҲû·ǷֿжǰСʱûҵ˾ͻ
ŶտԾͺһϵƣ⻰տ顰Ҳãעⰲȫֿж
˸ѡһ·ǰ˭Ҳµ뿪
ڵҹӳһ˫ۣתϺõ꣬ˡ
˲߶ǺͺҹΪһӰʧؼ䣬ŶԼ֪ȥʲôطֻԶ㣬Զ㣬ǰʮӺͣ˲һͳ˻һֻɥʬ͵ĴܳΣֺݺݵĴŶؿڴ
𣿡
΢΢䵶ѾڿնƺΪԼĵ͸ɱ⣬׼ȷĴɥʬͷ­ɽҺŶ˺󼸲ܿȳϵĻᣬ䵶ѾǰζţƺڵȴĿ佱
׶ѣ֪յǿžʯǼ𣿲ߣϡУ
˼Ҫ
䵶ﲻֵֹֻͣڶһ죬ԻĿžŶȡʯĶ
ʯѩϲɾŶ䵶У漴ҵһһת˿ռ䣬͵ˡ








246 ж


ξͷҲûҲû𻰣ֻǽеıֽ׼ޱȵ˦ҹϣҹ⧲㷽Һ͵߸ܽӴƽϢòίĿϵıֻֽǺῴҲûʲôֵ˹ע
ˣдĺй𣿡
й
ϸ˵ûеģУǾС
ξ΢Ų糣ֽϵ˺Ůƣͬһϣ޷׼ȷ˵ʲôϵȴֱΪһйܶԷǲǾBУֻҪǰأһټ
һֱҲһֳ嶯֪ΪʲôȴٲŸӵеֵĸ⼱УеԺһУ׷ѰĵĪĻȡ
ҹ֪·谭ʲô𣿡ǵĿǣҹȴǻһת˼תСͣξļ򴦣е⸴ӡ
ħˡ
ξ̧̧ۣĿ׵ʣĲչճõĻߡĶΪ£ҵһеĸԴģʹصԭĽ棬ָԭΪҴҲԶԭ̤ʱǨħĳƺһջڱ˵ϡ
ҹҰɡ
ҹʹͷһʱԶԣƬϵӣҹȻӿֵbͣôʱ䣬ҹһ׼ûнսԸȥ̽
˵׶ʲô˼
ҹ²Ҳ׼˵˼ɣֲö飬˵û˼ɣЩעͷˡ
ߣǾ֮ΣϾ˻ûǷ˭ء
ˣҹ໰
ˣֺĪ˼ȻȥλˣǾȥҺˡ
仰ͬξþΪԼʱҹξȻͬ죬ʱҹ뿪ʱξʹвҲֻܾûµᷢ£Ŷûг°ȻξԲǶԷˡ
ҹ룬ξδǷ˭飬·ϻҵϣÿһεĽżӰΣξΣߣۡ
ֻһδŮ֮鰮˻ᷢԼ
ǲᡣ
̸Ϣ֮䣬д¥ǰͣһոµˣʹǺصĩǴֿŰ©Ҳ˲Ŀѣξĳֳǰ̵վֱ壬תͷԶˣֱ򿪳ţξһϳһŮ˳ֵӰ
ȥģŮ˽ʻĳһأת׾ͿαӣʻλҲźӾξ
ξü۴⡰ȥ
ۺʱֻ農Ĵĳط޷ӣ䣬ֻǸ޶Ůˡ
̾һţʻλѾ˳
˻ɣҲ˷ʲôĩĶһʲôطΣգοξǴʱעԺ档
׵ʻһֿҰûߣŶȴΪ
࣬ʮ˵ĳ̫٣ԭǰеģľ͸ʳһɲöģһ·ӷռʯҲʮBоǧڼҪöٿ֪
үʵڲǾͿһһġ
տ˵Źһˮһ쵽ҳ춼ðˣۿž㣬ҲЩȽŷ˫Ŵȥƽˡ
δܾ飬һһҷװ꣬к˽롰ȥռͣտͰԭϢ
컹˵ھͺڣΪ˲ǲҪ鷳˭û˵ҵطϢտĵǿ죬ֻǼֱֵҲûлԲЩġ
ü̽ҹˣ͵κ٣ʱֲָһ˿ûС
Ŷ˵᲻ʲô£
СôߵŶ۲δҲԽ˵ʽе׽˵ʱʱ죬ԲѾ۲ƵĿڵѻ죬˭˵µģ
ڵһԾ˵ǻ᲻ᣬ˵𣡡
˼Ϊһõˣ˵ȨûСĿȴƵɨھŶϡ
ΪһˣԲߵûҲǸδɵСѾͷһСѾͷ˶Դ֪˵ʲôȴŶס˸첲ֻñʲôû˵͵һǾõʹģһС
ͺƤҩһ㣬ôѶ޷جΡ
ûܣá
ԲӮ˵Ĺ㶷־ת뿪ŶջֿŴײĽڣʱ򡣡ϾһߣżĶ飬ＧԲһûܰ˵һСľͻ¡
֪Ҳٶ໰ŻǺһ㣬ֻͶĿⲻộ͸һԹֻһĹ򣬽Ѿ˳ɼ
Ŷ޷ʲô֪ҲЩġ
ҪŵͲܺ覴ñرĽŮԲͻ
ĳɼҲµĲǶЩŶԤϵĵȴô
ɴȥҰɣôˡ
տڣѯʰɨһۣ쵼ߵ뿪˭Ҳ֪ʱôֹտһΣô죿ֹһտһֻô죿
ѣһ͸ĵöɤ߰ɣҺһȥ˲ֹҪڵĻ
Ҳãǿȥء
һǰһĳ˷װ꣬ҹ¶ȼ½ţӭķͺһѰѵϣ˲òӵͷ˺
˵ǻģ
տϰԵĳѯʣĿȴɨΧĻ
һҲû·ǷֿжǰСʱûҵ˾ͻ
ŶտԾͺһϵƣ⻰տ顰Ҳãעⰲȫֿж
˸ѡһ·ǰ˭Ҳµ뿪
ڵҹӳһ˫ۣתϺõ꣬ˡ
˲߶ǺͺҹΪһӰʧؼ䣬ŶԼ֪ȥʲôطֻԶ㣬Զ㣬ǰʮӺͣ˲һͳ˻һֻɥʬ͵ĴܳΣֺݺݵĴŶؿڴ
𣿡
΢΢䵶ѾڿնƺΪԼĵ͸ɱ⣬׼ȷĴɥʬͷ­ɽҺŶ˺󼸲ܿȳϵĻᣬ䵶ѾǰζţƺڵȴĿ佱
׶ѣ֪յǿžʯǼ𣿲ߣϡУ
˼Ҫ
䵶ﲻֵֹֻͣڶһ죬ԻĿžŶȡʯĶ
ʯѩϲɾŶ䵶У漴ҵһһת˿ռ䣬͵ˡ








247 


ڽԼһжŶǳԱúϴ˸裬ʱܲͬǱ߿νը˹
տžŶĻһֱǰ˰СʱسȴǼӿٶȽֻʮңһǱȻΪտ֮ǰֵѾˣʱһ˵ķ˱ȵˡ
ףǶ𣿡
տӶͨ죬ͼ˵ʲôļϣСӵһտƽҲһ˭֪ȥȴֻһЩ⡣
ĿЩȻ֪Ŷûô׳£ЩǷǡδڣѾվտȴտ̽Χ
أ
տգգۣЩΪȻǼͱ˵˲СһʱҲν̬ڵӦں棬һıȽϿ졣ְԼ;ŶԼ˵˳ջۻصԭλã̧Ǿ͵ȵȣһͳ
˵һʱȸԾ֪˫ߵζں˵Ƕôƣο뿪Bط˹ͬ룬뿪ӵͬʱʱָȻ
һ...
ʮ...
ֱһСʱȥŶȴһֱûг֣СдѾǳУԱˣ²ؼȻ߸߹
м䣬Ȼżһˣĵ׷ţԲİϲ
һֱòµտҲЩһСʱô˵ûˡ
...ѯż󣬾ͼҳȥ
Բôϣ
ȥʲô
üأ
ĿڵҹԵøϬԲҧ´ŶԼֵֹܵ˭ﻹҪȥúúϢ
΢ڼԲѾԼҪ䱩޲һʱתţǱ**ˡ
տζĳ˳ԲСղô˵ܣȻش𣬸żš
ԲһûҲȥ˵һѳס˸첲ãͣ𣿡ˣʱֻúϢᣬ̬Ȼá
ԲһһŪЩɣĴ޵ݣֻʣίֻ׽ĸһ㶼ԼΪǺá
Ǿ¶𣿡
һƼԼӵĿ⣬ҧҧ̧ͷС粻˼øҪ;Ŷȥͬˡ
⻰õòӦҲԸ˵Ѿ˵ĹˣԲǻûôõģ㿿ĻܱϢ
˲СʱͻˣȻܴؾŶֹͣѰҿԷ᲻Ϊ˼ӳһСʱ
ѴϲͣѾϳʼȺ򣬼˿ֱԶ˿ŵ߸˵ļȥ磬ʱˡ
³һеͷӳԶ
Ůôһû
һҲûŶ뿪ϾǱһҪ̫࣬ҹտѰҲδܵʲôΣգ˲޷ܣΣղѶԶˣԼԼѡʧ
Ҫ˵ԼѡʧĻµĽʲô˼
ȻҲһºзαִ̫ˣǸŮô죿
ǸŮָȻǽˣʹŮһСӾȴܴ·ͽţһŮ뿪˶飬ɴžŶ
ŶˣȻûдڵ壬ܵĴŮˣο
˭ԼվڳԣȴŶ΢Ǿ佫Ļ
ˣϰɣһ·ء
һ֮һȴ͵һģؿ̧ȥǺһȥеˡ
ôϳ¿ɾ͵øһ˼һˡ
Ů˲࣬ΨһļһλаҲڣԱǶʮС꣬嶼Ħһ飬ע⿴ַܷµİˡ
سഺǰòһ˿ˣûܣΣҲиӻ
ĩôʵ
ջߣЦſǰˡЩҶ죬Ҿͺһɡ
һʱЩûӦǱྵ̬һ˵ȴϵõôһشһϸŮ˵üĺãǱҲһζйԵתʱЦü䣬Щζ뵽յܽӴٴ̲סʿˮ
ȫϳˡ
һкȫ˳εĿֱָȻת˲ʧǰԭֻ߰Ľӡͼűõıֽ
һҹȥµϢѾÿطԽԽ˿ʼǰԽԽɥʬҲȺǨ㣬˶ĵطɥʬȻԽࡣ
Ŷڿռȥ·߹ЩǴ·ߣڱֽı泭¼ģû취ˣֻԭʼİ취ʣװԼ׵Ŷ˿ռ䣬ԭЩðĴһӴ˴˸ûüܣ̧۾ͼֻɥʬһԴȵĿͻȻֵľŶ
ߴ۵СãɥʬƺŷӦ˻ŶգգۣѾԾĳֻͨɥʬһ䵶¡
ɢ˲ٱֽҪôסҪôߵɥʬã΢ռ·Ѿڵ·һԣںԵøɭ䡣
ףŶ첽˳ûбķܿȼ˵ķڹ·һˡ
ֽѾɢȥ֪ûп
BܱߵĳͼվһɥʬĶȺˣǾŶĶѡ
룬ͼӺ͸Ͻ߰
еذ׼תߵɥʬǵͷ­춼޷ֹסȳֱܱǼ⣬ĵ˲ֱӡ
׷ðҪܿˣ㲻֪Ļʯ͵𣡡
ǲ֪
˵ˣǲ˵Ǽվɥʬȷ࣬ټ˭Ҳʹùֵܣɱɥʬٶֱ½ֻҪһȫ
ľôҵ˯ȫˣҹæռֻͣṦҲͣЩɥʬͺҪƵϣһ͵ӣҲ֪ûԹˡ
ȼȫȫ˼վЩ׷ɥʬҲͺýˣ˿ųĿŴ⣬һȻ˵Σգʵᡣ
ͼأɨһŷֶˣų͸Ӿһ롰ȥŪԵȥˣȥЪǼҵǡ
֪ǵĿĵأѾͼվſڵȺʱֻ˵ı˵Ĺ죬һټһϡе©ЦģǻȲǺԣҲѾ̾Ϊֹˡ
͵ĿŴ⣬΢鵭껥𣿡
С˵˰㣡








248 


ųšءһϣʲôأ
棬ǺĳҹҲĺܣ˿첽ǰ߽Ѿ̧鵽ԶڵֻһǵıֽǰĽŲһ٣תһ߽
ԭ򣬱ֽѾͱ˪Ϊһ壬û˺Ǵֽţȥһѩ߹ǵĺǱֽϷŴĻͱ⣬ֻһۣͫױս
壡
ҩˮ
ֲͬ𣬹ע㲻ͬеľȵһޡ
Ƕôˡ
˼ɶ˶ϵĺ͸ȵĺż粻ɫڼλѱҹ˰Χֻõ˸ͷλöȥǿѩϵıֽսһҲһνĲҩˮֿǱֽϽ¶һŲˣԺļһһĪϤȻ
˼üͷ˵ʲôЩšǲļ...
һ䣬ѾȥɫۣϣһƽĿڵûǷĸס
˼һʱû£ǲţĸףǾŶĸ
Ҳֻ˼ûҹ˵ΪøǼģͬxʡڱۺȻʶģڿŲƬʱͼɫͲ³˴š
ⱨֽϵǼҩνǼ˹עص㣬ҩǼֵýԴϲĺ£զһۿʱҲھϲһϾЩ˲ˣⱨֽϵĶǲ⣡
ž
ζϵѩɳɳķΧУǴԶΪϢɥʬѱ˷ټҹͷɬǣ΢䣬Ѿ˵ķȥͬʱֻǰһеϢԼһĶǻü˸˿ļʻλ˫ķ˿磬һ˻ŵص죬ɽѪڳϣҹڳʯ˳ץһѩݺݴ˴֣һߡ
Ҳ飬һ룬Ӿͺtļ
Ҹĵط
δóҹѣġ
ڰڲ֪Ȼ٣˼ƽϣʻķȻbУ·ߣɥʬȻ٣ͬģʱʱܿƮڸıֽ
ͣĵطȻǸƫƧĽֵҲϰҪѡ˴ܽ͵ס˱ɳϻ˼ᣬƮת˼ңһֽͱ˳˼Կλͼ
Ǽֽϻлһһµģߵͳ̲ȥֹİ
˵˵ʲôɣһҲܽⰡ߱һֱűֽҪһļϣǰ㳶˶Էеıֽ⧲̧׾ֻıӰüû˵ʲô˫ְ˰̫ѨһȻ
ҹ̧̧ɨһȦ˵ɫֽշģһ·ο֪ȻĿǰһ룬գҲϣͻ֪֮ġ
ˣһ˽⵽鱨׻ҴеģܹļҴ߲˵ֶһ˶Ĳҩˮǰ˲ܳɣȻͬ죬֮ʸ֮ġ
Ļһ⣬ͬɣ˾ǽƵ˼֮ڶһ֮ڣҪ˵ˣ
оǺ£оҲ֮飬Ը飬껹ȵģ˼ɶˣʲôһ֮ڣҲʲôʱ
Ǹı
ҹһ̾ǵһĻڵ粻ƫƫڹϣҧгݡЩôĳԱ˳ƵģɥʬӦ˻ĥŶԸˣڶԸɥʬֻƽˣ˵žһֽݺݵˤڲ輸ϡ
˼ʹͷޱͬĻ
˵ЩҲûãҪô죿ֱָģüһʱЩĬֻʱɲSʡ䲻رԶһڵʱڸϵҲǺѵģοʱѾա
...
ҹͶδһԵļϣԭ治ǾŶǼǼˣǰǲ˵ѡֻн
ȫһǷ֮ɫãȻ޴ģʼԥȥѾ޷ӲȥԴŶ
һǾصĸףһҪϧá
һһ
ֻԼͷˣ۵ȥ
ȥ
ѹֵУּһ۸ӵ˼һĨָߣ϶ֳȣĲһɡ
ĿԽԽͼϵıֽޱ飬Ȼ֮ǰϳֵЦ⣬˾˶˳ЦֽϵȻǿˣȴЦĳǲֻǶΪ˵֪ҲЦпһĨȸԾĻȣ˫۶ľˡ
ǾŶ...
Ļſһͷͱһֻǽڷֹסˣ·ڴȡһֽ򿪣ֽźܸɾĺܺãмۺۣ˾µģּϤĺܣǾŶ֮ǰ뿪ŴǱš
úÿ
Ļ̫̣ŷ˵̱濴ⷬ˲ǰ輸ΧԵĿŲ輸ϵıֽŴǱţ˼ϸϸ˸Ҳûʲô鱨ɥһ磬ȥʲôϵ
δԣͼͬʱ˫һһ棺֪ˣ
ҹ...
˼ɣ...
ǿһżٱֽ
㬵ĿżɫҲԽͣʵ˼ʳֻֿ˱ֽϧֶǶ࿴ͻῪϵģȻѧҲôˣе˾ǿһٱ鶼ǲססҲ᲻ˣʱѾͬĻȻû˵ҲĬϵ˼
ȥҲ·߰
뵱˵ԼĵǣϾǵʱӲã·Ҳ˷ѵʱ͸ˡ
һδƽһֻǾϲ̫죬ϵֽһͬϣȻһż򵥵·ͼ֪·ԭ֮ǰһֱĬڻȥ·ߣǸպô˼·˳
ɴۿе·ͼȥĵطܼǵ𣿡
̧һ۴͵룬˳־ͽŴǱսڴų·ͼǴǷֹ˭Ϥ·Ϳ
һͲ·ϻ̫ʱ䣬ҹȥĵطʶ·Ҳ࣬񶼲֪˿ʲôѡȥʱһ㹴˼ԼϤ·
е̫ԣδʱޱžŶǾ䡰š








249 ɻ


ŶԣĿӦǱزٵļܣδ˵ʲôɳλã۾һҪϢӣҲѡϢĵط뷨һ¡
ҹúϢ֮ͣĸ·
뷨ںܿƽδѾǰһλ·ͼһг˳һ翨뿪bУӶ̤һǰУڴڼҹ̲סʳԼһҹ⡣
ΪʲôͻȻ;ȥ
ָ˱ֽ;ŶǱŵͬϲôɺϣбȻʲôҹǾȷϾŶλЩ̫ˣһһɺô죿
˼ɵͷͬĿ롣
û취˶ɣĲ˵Ǹ˵ѶһЩӵĵָֻ˵ĨǵŮˡ
ò˵ⵣҲǲ޵ģ˭빴˹ǳɺϣʹŶһǣϢĴٶȣŶţǾ᲻ȥ𣿡
²˵ʲô˶ˡ
׻˵һĶ֣һĶѣŶһȺӺʹĻĩõ뿨ķǰвͬŶٶ˺ܶ࣬ϾûйĿĴԣһż׵ͼҲͬߣʶ·Ǹֵܼ⡣
ǰ죬ŶɫǲãûϢһԭ洦ɼɥʬҲһԭ򣬵ԭ·äȻһ·ͣͣδ·ߵָʾƱλȱģɳٶ˲ʱ䡣
ͼʾҪEʡLʡSʡаܶسУſʱڵȥEʡҪķأմŵĹ⣬ȥ·ϵǲҴߣǷ·ĵջ˲鱨ֻǻͺô䣬һ·࣬ЩĲ١
·үˣ㣬
ŶѯһŮӣһɤű͵ڶ𣬡ŮҡͷĶסƺǰЩɵҲûͣתˣΨ׷ǰԶСӵĲ»ЩԹŶס
˶ԺóֹȰĩĳȻضҲֵǮеܿҲټϾŶһֺһ˶ӣʵ˸߿вһϤ˻ӹսǴɥʬеӿ㶣ͼŮֶ˶ǹָƽ˵߱סˣصͨ
ŶףͼһŲôɾë״ִбëһ͵̧һֻ֡ǹ
ѹѹǹ͸һɭϢ֮ǰʹùɢŻҩζ˾ôеֻȻѪҺԴϻûüȥԭţͱһĻŵˡ
Ů˵Ķܿ죬ǹ׼ϵѪɱ¾ƽȴβеĲͷԼӵɱ⣬رǹƣĻŵĽмֻɥʬΪ֪ԷŵľԲǹ
˲Щˡ
˼˼С飬Ҫ·֪ôȥEʡĸ·˳·ֱʮӣ̳иʮ·ڣѡұߵĵָܿʾƣ·ָ
䣬ŶѾٶȥϵĻѩųĦϣһβĿųʧУվ˺һᣬ˲ظ̾˿ڼֻصɥʬϣĨ˰ѶͷȺĺˮһ񺮷һ˲Ķ˼£ڴԲѵ˵һ֣ʱѾѩϺɥʬˡ
ߵĶܿ˵Ļ飬Զļ˺ܿܵ˵ĸǰϴôûѳ¡ûֻܴڷصлȥǿƵ׻
ĵߣɥʬˡݺĶԷͷѾ׼һλǰȥ˲ԲҷһɥʬҪֻøϣǹôɥʬֲӣ
һŶҲδϣ˳˵Ļܿҵν̳˳ָǰҹǰͨEʡĸ·ҹľʵڲˣԼ᲻˫۱ڸɫϢĳ
žŶ˳΢佫·սռ䣬ԶĳȥĿԽԽӽĿҲŶ½ŲΧʮɥʬʬ壬˵Ҵߡ
΢һɣŶ׼ת뿪һɴӽ󴦴Ŷһ̲סһҪҽŷѩһ㡣
˻...
ʹһѾĶϮĿ꣬һŶ˲˵ѩϡ
ˡ
Ů˫ۣԵ˳ŻӵӦܵ˹
ɥʬǶ֮ǰҲûоɥʬĲ
һ䣬ԶһѾȻȥ
Ҳ˼˳ȥ
ʱľŶֻһ֡˹ˡķУ󴦵Ĵ˿˾ţľŽְֻ⿪Ϊһߣǵ˰˱ӵùȻһֻŻɥʬĶϮˣ
ƿžͼһϵպڰƤϣǶ촩ĺ񣬲Ȼǵù۲ɡ
±һԶڰҹԵøԣŶ¿Žսռ漴ֲһŲ
֪Ҵ߶ȥĵط֮ǰôã¾ŶᣬֻҪǰĵ·;ԲȱҴߡ
磬Ϣɣи...Ҵߣ
СˣӳڳһŮסŲŮüͷ壬̧ۿǰ˵ñӰǡ
˫ֲ嶵һŵķꡰ߰ɣҹ
ںҴߣڳ˺ܿ쵽˾ŶǰŶһ۱㲻עӣҲδͣߵڵϵʬϣ漴첽뿪
һ뿪ûҴߣŶתȥȴ΢΢ˣʶˡ
ǻӣ󣬴иӳĴţǹĵطˣڳÿüϷյĻζôšŶȽ볧˸ƫƧ͸λ£ϸպûһŵƵ·ޣӦ֮ǰ˵֮һϢ
ܿ죬֮Ҵǰ볧ڶ߲δжӰ죬˷׷ɨŶһۣ漴˱˴һҲﰲҵطϢһҹӡ
Ŷ˫ۣڰֻʣ¸Եĺһ۷·˯ţʵҲȷ˯ˡ
ֱҹתѶûʲô쳣ûֶñһϤϤ죬ܿѹͣȴҲ㲻ŶĶ䡣
̵á
ŶЦ˸һ죬ԶΪ֪·ͨһ·ҲֻϢҪѡɵĺܣ








250 ȥ


һϤϮɱէ֣ʶеƴ֣ɱȻֹҪֵ˺ܿ㱻һǣסϢ뿪˳Ŷ˫ü
ֱ߳һξ룬ס˲һĿֹˡ
󣬰ҹúԵ΢ţԵԹ˫۶͸
ǵĿǳαɱˣ
Ǹ֮ʣ
ֵЩһ˲ɿڵˣ˻ǿҳȽҪ
ĺܺãŶĳٱǿСʱӿ϶ڸĳλá
ֻʮӹȥСʱȥëûǸŶԷ֪ǿ˳ģ˶ҪöԷǲˡ
˹ˣǳ˼˲ɡ
ǷͷңΧ
ҹֱ˴ģ˴Ҳůʱû鶼˳һʹʹУһԵ·ְֻСʱȥͽ޻
MDѵǼ˲ɡ
߼ЩӶЩͷתĲѣͷؽ״̬ò¶ǸðǽԷʮ˴ʺ飬һȥԵҩȻ˶
ҳ𣿡
ججźƮһŮҲû˳ڽӵҲ֪ˣӰܶ˶û˺ݺһŵϵѩ漴һģȻһ͵ת裬ȴǿһ˷ؿڴ˿
ԭǻþ
ֻǻһʹһصЦлԵĳŪ˺һȭܺķ̵ɫʹþŶüĸˡ
ϵֻ˺õι˹ˡ
׼־ͷڵˣ˱߸ߵˣҲתվξŶûȻվ˵ʮ׿⣬Уڿ˲Щھ֡
ܺõ˾Ŷϲ𾪵Ըӵı顣
֪𣿡
˲ɺˣеҡͷһǰδеΣŮ˵΢ЦԵøŨңѾһذס
ŶûһӿտѩƾճһǸһ˺ܾöûֵ·
˾ռϵߣ
ֻţȣϣʧһĹ˾Լ඼Լˣذ׳ûͻϮͷˣ
Ҫ벻ԼĶ
Ŷ˳Ҳö֣Ҳʥĸ˵ɫѾڲĳ죬ǷˣҩƵĻҲʱ⡣
賿㣬ŶѾ̤ȥEʡ·֮ǰһ뿪ȥռ˯СʱԱųõúܣҲ˷ʱ䣬ѭҵ֮ǰҪŪߣѾҪʲô
ɣʹؽ˳Ǻƺ͸һ㣬޿ײļƣŶë׵ףڴϵˮС䡣
ӳ·Ѷȣһ·Ҳֻһ·һȥȫǷĳ߰ľͺֻǴһۿͷҵĳлһͨĵ·ĳˣѩѹ£·ɽɾӨı飬ŶǰûԶ˳·ӦǱ·Ҵ·УƵķͣ俪粽УȵĵضγͲôˡ
͸ҹɫŶǿҪ˵ָʾƣĿǴEʡϣһʧԭء
νǰ˳ڴʱٺòˣǰвûѲɥʬ֪ǣһҲǿ֮ǰ˵ĹͣСʱȴڼͬʱεEʡ
ͼŶʻ·첻ʻڽֵϣӷصҲһʱ䣬
EʡܴҲɥʬȻ١
Ҳ֪ʲôʱѻһܣӽEʡʼŶһ·ɥʬͲϣԭݳ·ģȴһֻɥʬһײѳԵȫ³һͷݺڷϣʱЩͷۻĸо
Բۣ
ŶҲ˸³Ŀͼ·λݣĶͬʱɥʬ׾Ĳ˻ɥʬŶ˳ҲһҪһӣ̶̼Χͨɥʬȫ£Ŷɨһ۱㽫·սռ䣬⳵ɲٱײˣɲҳ˷ʱ䣡
衣
̵Ϊ˲Ŵɫ͸صĹʣٰΧ飬׵һͷţЩ£ɥʬֻ·һܿ죬һ̱ǵĽϮζˡ
ʯȡŶ̧ɨܣѡ˸ǰԻϤϤҲֻĻױƷƷĲζ·ʺ...
ûһ·߿һĿĵأ
ŶµʱҲֻһһҵѯ֮ǰȥѼһЩһ뵽Ҫ͸ĸ棬пܻͻͣŶ;ԼռĶЩˡ
ϱǷ˱Ǹĸһõĸǡ
ǰļ䣬ŶѡĵطǲĵضΣõĳɹȻ࣬ΨһջķҪҩˣⶫʳ׹ڣҩĴʱ͸ⶫδҪ󣬸Ҫǣеĵô
ѰһյֳԱ㣬ŶпϢһᣬһ˼žʯˮ裬屾ɫ·ͨͨ£ֽѴĳϴɾڿռĴϱϢڶֱųһ˯̹ٿԲ߲ݵĹܼˡ
ʱǰԽԽ࣬ԭͣEʡҴҲʼб϶׼ԹȺӶ飬˶һʹ¶࣬˻ǻöһ˶һʺӵĵطȻѧУ
ѵӣŶ̧עǰſڣ˻⣬ǺٿôˣһʱЩ㱣ܿͱһһŮټϾһ©·ͣʵԺӣҲ˵ʲô˾˫һžĶһ⡣
ͬѧһҪǰδ
ӣԼǣΣҲиӦ
԰ǵĶӴڶ࣬ϾҪˣ
𣿻ʲôóģ
...
һܽ᣺ͬѧ𣿡
Ŷüȥ
Ůû¶˿Ȥɫʣüǵͷ
֪·
ȻǶпܻ˵Ĵ壬·ʲôĶ⡣
ŶѵһЦһξԼôôķϻϲ˵ģ׼ͷһԶһһλŮˣֻɨһŶλãһŶһ߿ڵȥذɣ
Ŷü΢ɼĹ˹һϿϲŭϸɸɾˬˬ








251 ǰ


һű־ֻմɥʬѪʹǰµױݱѷɫ٣ȴҲþŶһϵó
΢ҲûҡҲû³Ŷڵڼʻλϣ̧ӭˣߣĻӦǺˣֻҪһĽס
ŶŮԷʱ·ôȡ͸ˣ죬ʶҲ˾ò
ҵȷȥҲȷֻһˡ
ŮΪĳ˾ŶһһΪɫˣΪԷȻ뷨һֻ˲Ĵͣ˲ò߿һˡ
ʵһ·Ǽ·Ƕ·߲ϤɣŮ˼ŶüҲȾŶҲˣǳˣһֱûҵʵĳô
Ȼûϵ·ɱҧˣ²ȴŮ˻ʧѪɱһҲǲǵģ˼һͿڵһͬһط
ó˳ǰŮû˵ת׿žŶٴοڡô𣿡
ŶȻͬ⣬˶ĿʺͣҲ±˷ʲôһȺ˴һͽǷǣ͵ȼһȺˡ
û˾֮ǰڳǡǡõһͬѧţСⷶӣǰλģá
˯ͷ
õ´һĿڣŶ³򸱼ʻҲŤϼʻλܿ죬ϵͬʱ˳ϸһʣͷһЩǱһһ˺
ҪȥҸɾ·ܿ졣û˵ʲôģŶȴ֪˵ͷ·ȻֻʣŮƵվԭأʵǱӵ̫ףЩ
һ뿪УſϵСҲ̤·̣ʱ޹䣬һϣ˳˴ͣã񣬻ڴ
緶ԣ֮ǰҪȴԼ󣬾ĩЩô⣬˭ԸԼģ
ŶǼ⣬ȻеҪȳʵܡ
Һ÷ȼ֮ѡĵطСסϾĩǰʢģѹĿ棬ĸ·ĻװΪ˲ʱֻס¹вкʵĶװˣȻ̫ЩζʱҲɲ˽̫࣬Ƚʵٻǡ
װϴֻܹʮӲҵ紫ŵֱˬԸ񣬾Ŷ÷˰ЧʼߣܷܵҲǸЦϻǸűϵķֱĶ࣬Ҳ۵Ķࡣ
Ǻ˽⣬ͬѧԷ֮ŶȺ仰Զ˵ǲų⣬ֻǿ߽˾ŶЩģ̼ǵٵλǰƺĶУҲ֪ûУЩΪʲôֻһôģϾһЩСϸϿԿΪס
Ǽвٿ࣬Ȼ÷衣
ȻǷãϴˮīɫ޷ϥȻЩĽεĵһУЩյζǴ˫ӺĿ࣬Ьûֻǲɾˣʱβһ¶ңϾźͷӵʿ޷ɾͳˣȻҲôġֱӳŷõߣҪ
˭עԼرǹϰ˴ʵȴݶգֱ̡
һƬ˭Ҳûп˵ʲôŷÿĿյʣµ˽ԶϢһ·ҴߺɥʬӻٶȺܿҲ˷Ѷʱ䣬ŶȻʲôΪҲ⼸ȥļУ١
ֱƻ裬ĲŻɷӣ̫Ѩȥ˺Ϣ
ӷ·ǰһ۴ϢľŶڵĩǰSʡֻ5죬ڶصӰ죬20쵽ͺܲˣȥкҪ£ȥǻиΣյΪԤʱ䲻ҪҹλŮʲô𣿡
ӵŴķŶô̧̧ɫ糣ͷ
˱ǰǸŸԵ飬Χĵ̷˰յΣǷӵĿٶȶɷֱܶ࣬ҹûʲôֵΣգֻ·ſôѾҪûˣӵͣŵ˾㶼˫ۣɻ󣺡ôˣ
ϸ緢ɨһ۾֪ô£´֮ǰ֮һͳʮӣҲܹһ󣬾ŶԷý͵ûˡ
ȻŶȴ鵽עӷõĿһΪĶж˶Ŷջۣͼӽӹе͵꣬·Ҳֻһ룬Ŀϵĳ˼Ͱˡ
Ŷ򿪳˳紵ۣ򿪺˫ֻأĿͰռпռ䣬ÿͰװ300LͣһͰѾȥһ룬̧ۿӴ˸ָůָ䣬ŷۺɫʳָ˳Ĺ˹кŷӹȥûῴźһϲ˷ܵķӡ
䵭ģǵ÷Ҳÿ˵ʲôĽͼӺ֣Ŷֱӹ˺ᣬ׼ϳһԵķĵͺ
...
Ŷ½ŲȥͼӱŰץѩ׼ϴֵƣȴڹ·һŸɿݵ³еϣ漴˳һץһѩ֣λöȥŶԭûȥϾĩľʬҲûʲôϡģΪӿ˻͹ȴŪˣûһᳵϵҲŶҲ͸ǰ
ĥʲôء
òĿڣ߽ȴˣŶԶԶһƼӿԭĲվڷӵϵʬ岻ü
ʬһɥʬͬĲλȱʧ֮ǰǸСӵĳԱһģһ
ЩŹ֡
ӻ䣬ѾһѳԼܵŹֵĶˣСЩʲôΪǰϷһһְ̽߰ɱ˷ʱ䡣
һǰһ˳ӿŷЩϲϷ⣬İþ̽С˵ֹŹŹֹ˷ĶľһЩıۣΪܳ˿뷢ÿС
·ܿ췢ŶɴϢȴһ˼벻ǹŹ֣ĶҲǸֵĴڣϾʱܺʱŶûκβǱŵѪζ˭ܷѾˡ
ⲻǾŶĵģûֻ˵Էʵߣĵ˵ʬһЩûм
ѵֻ
еĵطеĵطûС
˵ֻǸʼԺɥʬһԺԽԽࣿ
ûʬ壬ɺԿϵʬ壬տ֮ǰ˵Ĺ˵...
û滹ʲô
ϱֱεǼЩǲڵģһ̫࣬ܶʱ޷뵽ǰоһжһİϤ








252 󵨲²


һб仯᲻ԭĽ֣᲻...
ŶһԼԼŵˣ౾٣һɥʬͱ춯ﶼˣİĽ壬ûлĿܣ
˷ͷϾĲ붼õĵطһΪеûȥû֣ʵҲǴڵҲ˵Ͼÿߵ·߲ͬԲһЩ仯
̾˿Ը˲źá
ŶûȥʵҲɲȥŶEʡ룬ɥʬԽԽ࣬Ϊ˲ݾߣµɥʬҪģ̫
λŮʿڳҺͷȥˡ
ҲȻӦ˾Ϳ˳ŶĶһ٣͸о˳ķһ粽˼ʻλĿɨΧĻԼɥʬƺʲô
˳ŷ⾵ԿܵпܾѰĸ߽ɥʬ˶ûʹãϴذ׾ͽ㿪ʼ˱ܵĻĩɱУ˹Ȼ׼ݣŶĿ⿴ֿźݾͼԵʽֻܶԸµɥʬЩֽŹ඼ǺΣյġ
ɥʬʱķ˻𣬳·ĶÿÿʵЩð𣬶Ҳ֪ǺǲټͬźţӸɥʬԽԽࡣ
ȥ˲ܿ϶С
EʡôǱصĸ߽ɥʬǲ٣˵ϤʱҹʲôֵĶΪĻ͵òʧˡ
Ŷ򿪼ʻλǰĴУ΢춯õע⣬û͸оϱһͷһһһɳĮ֮ӥһʱĿľŶͼԷѾִǹװڵİΪһ壬Ĳ񻰡
𣿡
·Իǵ飬һʱûӦĵͷŶѾҡ̽ͷǹĶϢϢ֮ѾջóлϣľӰعһ㣬ÿ˿ӾͼǰɥʬƬĵ£źͷӵĿԶĿڣÿһοǹֶܲסһ£öŶԷǹȻôã
ڲߵĻɾ߲ˡ
ŶƮƮ˦һ仰ٴ̽ǹǰɥʬ⻰ɲ޵ķʸӦ޵ĲۼȻܿ϶ǲɥʬľδת˲ŵΣҲܴ⡣
ĩ棬һﶼǲеġ
γѵ¼Уһٶȿ˲٣˺սɥʬһɥʬûǰ˳õ½ǹ͵˦ӣ·ǰ
ֱǰСʱԺ˵Ĳ΢΢£ȴ˿٣ʱѾָ賿㣬ֺҹҪСʱòʱžŶֹֹ˶ЩĲɣԴͷȻɳĮ֮ӥ
ıȲңǹ֧ҩԼϸ񣬾ĩû;ҲŪȻڻкк͵ᣬ˲ԼͬʲôûʣעʱƷӵµ¶ϣǹؽǺ͸衣
ˣֱ·Ҳų˳ǡ
ӵĿԼҽЩ׵ϡ
˵Ҳд⣬ʻսǲͣºͷӽһϺžʹӰȡһʵë¸ţŶһͼĿۡ
һ·޻һЩͽɥʬⲢûκΣգֻԽԽͣһ·ٱʬ壬ԭŻһ·ٴαóء
죬Ҫ٣ŶĿڴİѩϣпգҲó˻Ūѩȥռ䣬ˮԺʹá
ֹ췢ֵ˲٣һĴڣʹ֮ˮԴϡ
٣㱨;ʵ˻ˣڹ˵һߡ
˵һװվıֱ㱨ʱĿбӵĿǰļˣһһ˿ģӢžеĸ㣺Ǻǣıˣȥ֪ͨһȥ
ǣ
ȸߣݽÿؿرأ˻㱨ճҪĴԭǶԸɥʬ
ʱ˿̵ȸѵȻ죬ɫҴȺҲɵ÷פۿʻĴ;ʻȸڣվžӭӡ
Ը˾ȥ⣬˳žһϣ׼ȥ㱨
Сȵ
͸ŽǣһˣԶǶģرǶʱ˷ӲԼͷ̫Ϊжԣʵڶ...
ûʹԼĻ峺ķ·һˮͼǰĴ¥һˣɫֱͦ
˸Ƿˣȫû뵽ʱص߹ߺƽʱͼŵˣԶſڵķͨ졣
еĽߵĵλʵأŮȫ۷ڶԷֵϻյء
ϬŶһ𡣡
˵ȸصĹҦ˶32߽˫ϵߣĩǰٽΣĸߴͣȴҲѵõĿû顣
Ȼ˿ԳڶԷʵ͵λŮȴΪգҦ˶ȻҲ˧ζʮ㣬ȴײ

ʵδ֪δ֪Ψһֻ֪һ֣֪Ŀȫһɫĸ߽ߣͶףҦ˶ֵܣǺصľ¸߲ϵǳ
ٶ࣬Ͳ֪ˡ
ü۴Ц͸һаϬҲҵһʲô...ҿɻûȢϱ
Ҧ˶һЦǵǿ죬һΪҪȻᡣ˵Ҳ˸ǰ
٣ӳ
ЦЦҲû˵Ҧ˶ѾЦſڵͺãˣȥ˵ɣµġ˵ŲתߣǼ⣬Ҧ˶İ칫Ѿ»㱨û⣬Ҧ˶ȥϸѯһشϾǺ󵽵ģһ㱨һЩлܿ͹һСʱ˻㱨飬Ҧ˶ÿæĺܣҲͲٶ˵˻ȥ˺ܿ͸ȥԼĵ̡
Ȼȥ
ȻֻܾǵǵĿһ۾̧ˡ
峺ɺκβס
סǼŵģǿҵй磬ȴ͸һɶصζ͸߹󣬾ԶЦûʲôһ㣬Ҳɴ⣬ͷβϹϾ
˻жõ
µݹеĶλǡʾھͿˡ
бɳ˫صһֳֻͷһֻô棬״ʵǸˣҵ𣿡
򴽣뿴ӳı飬ȴԷʹɫˣȴЦºֻͣҵŮˡ








253 ü


һʱ֪˵ʲôԳĬվһ̧̧࣬۽ǣָֻһģ
ȥúϢϢҲˡ
ľûΪԵǸ߽׾ϵߣκδĲע⣬ֱصԭϤסų׷ɣüͷɽ塣
ӶӳɫȻʲôֱŶڽӣ
ǽعĶӳǾѵصָӹ٣ִһЩ״̬ĶӳܵΣǵΣһǲԷĹϽˣڶǸɵƵĴ
Сӵˣ֪ţȴֹݡ
ʵҲڶеüܵöӳġ
Ҳи֪ܣϲӳǴοƺתΣ˶ӳȫһǿƯع֮ȫʬңʵԳܡ
ΪǵǣԭΪӳҲʲôˣȷˡ
ǸǶӳɱ֮ˣ˵ǲϧһдۣȴŶһмƻߡ
ʴ̱ڴʮƽңĸסģһסڸڣһ⡣ڵʩܼ򵥣ֻһ³һӡ
˼ã̾˿ڣ᲻õ㣿
תʱȥλϵıѾӽӽȸء
ѩ׷ｫһƬ֮£ʱҴ̬һеĽͷӶеԴԼͬĶ£챧һţĿɨһȦǴŵ߼䶼κβʵŮϣЩԹ첻
ǶҪɹˣоûУ
ֿӵϸԣεĿ⣬ҪĿŵĶࡣ
壬ĻһΣ
ֺõǰĴôԹԵǰߣ˼ſգȸĵһ߻аСʱԽԽʹǵĳͷҲҪˡ
ô˻Ҫú÷һᡣ
ģҲ˵Żɢһעһ֪ۡһǻжáĳףһСɥʬ·ߡ
Ҳһᣬ㻹Ĳɣ
˵Ż촽Щ£Ҫڣ˳Էĸ첲ȲҪʵĿŬŬ°ͣ˳ſȥͼѾԹԵߵǰ棬Żõľװ͸һӢˬλãһֱಽĸһߴӰⳡϤһ󾭳֣ʱ򶼻ᲢͬУֵŰһȺ
֪ʱ˵ľԽԶˣĿж͸䵭У
˵ǻ֪ѾֵˣԼЩգÿҹλأһȻʧ֮ȥ
ԭΪһжΪǸŮӣڽ;ͻͺֻǼƻϲϱ仯ŮڼŶʧ֮Ҳ뿪ƽôʱϷ
Ժôˣ̬ȶǵģǱƲѷ񶼿ܲϣ͸˫ۣ˿ٸܲȵİ⣬ЩţԸʱ򣬶Ĺע˵ʱ
˸˼Сʱ֮͵ȸĴſڣ֮ǰʮһ˾Ѿˣʱſͣĭһ˵ȺٽȻȥ
弸üͷ΢Ҳû˵ʲô첽λøȥҪתĻ˵꣬ĭҲһλģŮǰס뿪ǰźõġ
ʮӵ·̵̱ӣǲ¥͸оһļž׼ҲʿˮϢһĸڵǰԵøΪ̣ٲά裬ǧѹ
ǰǰԵıٶδĲĿһû뵽£鰮ԶΡ
ôҵĽعǡ
ż̶룬Ŀ⾶ֱڴм䣬뷿ĺ䲻ͬЩůͣɢһĨ޵㣬Ǻ˵̲ζ
ӳ
뻽һ׼ľЯľ⣬Ŀֱǰ̹̹˱ܡ
ܶԴ񣬽ʲôǶֱͦܡ
ιҴ⡣ٽü³ԭΪûʲôʱɱ֮ҲĻ
һ򴽡ٽ̫Դ󣬵ķ
ǣ¶ǴҶд
ͷҲû̧ȴǰӿ˫еĻްҹΣأľӦΧڣҵ̧ͷһ˫ӥķֱͦıΡĸɽǴ΢ЦЦ漴ĿӼ˵ϻϡ
ȫǽŲ߽ĿڴϢиΪǿңͺ׫ݺһ㡣
΢ȻƽϢԼĻңӳɸܵĽţֻþ̽ʶ붼Σȫȫչǰ
ûܣûϡ
ÿ˶εһУĵĽ䣬˵ᣬֱ˴Ĺ
Ļ̽󣬳ɵǱȻ
岻֪ԼһĽʡ
˵ܿ죬Ǹߴ󻹴ϢӰվ
ɢ̧֣̲صɲӿϮת۾Ҫͷϣʱۡ
δ𡭵δ
ǽϵʱӻĺۼ
װ
ָӹ١
ڣһ˫źƵǰײ˲仯ΪƽϢ
΢һתԭɳϡ
Ƕȥ
ЩԸѪԵˣûӱΡ
˲˲Щ󡡡ߣ
һͼΪһŭЧԣ³סø첲Ѹپߣٽ߳
̱һʱҲûע⵽Լܣܾע⵽ҲЩģʱȫǺ
˵Ů˺ǲͬ
ֱ¥ݵĽŲԶȥſڣĿһɴݣҲûʲô飬ЩӲǲͬĿǰΪֹΨһõŮˡ
ѵһ漴һЦҪˡ
ÿɷ񣬡ĵĿڵԵ˵ϣԹӢѹ˹أǷˣȻҲ⡣
ꡱ
ǴľĲ輸룬漴Ϊĩɢ޵̺ϣջĿ´΢ָӹٵĿǸˣһҵ
ЦˣЦЩ
ҵξô򵥵Ͳˣ
ֿܣȴû뵽˻ûд̫ˣԼȥԸնݳĻĻнյķ¼
ȴԴϣ
Щ˵ֻǹǿ֮ǰҵҾͼ̡ɻҪŮ˵
üת뿪ָӹ覴ñرȻỳɶԷʵԡ








254 


̤¥ʼ֪鱻ļˣ˶̫ҪҪαװȻ˵Ϻ˽⣬Դֹҽعѵ֮սʿˮƽ߼ΣǿĺݾԲѰܱģټ֮ɫľϵܡ
˵ĩ˭ԣĪһ̲ˮ䵭Ӳ޹鰮ȫ˵ϡ
նԷĺ׷ɱԣҵǸˣŶǲԼĶδ֪ԼŮ˶˵Ļ̸ʲôҪһ
ŶľܾԶԹʱ֪ĩǿûãиĺܲҪģõģҲţһվԼߡ
̧ĿѾָ䣬ѥ¥ŵʯϴ֨ѩһɫĴĴڼϣһŸԵø⿡
Ŀбֱȥ˵ڵأһݾͼ˽ڵȺӣһͬʱҲЩţڡô
ҲûĻԭⲻ˵˲һû˵ôͷ˵žͽߵ̵ݸһʱƣ͸ųơ
õ϶˵ɫ˿ɣ̧ӳ˼ӦһҳеĽʱѾˣĴҲС
Щһھڲ붯ͷһˮĿƵϡʱǲ֪Ҫߣ
Ǹ˭֪˵˭
΢˵Ŀȫϣֱţ嵱˵ĺܣܷߵӦþˡ
岻
֪
ɴۣǲţֻǳĬ
ҲûʡǺúϢ׼һ¡
üشôңλǿڶӳǡ
λǲҵˣȻҲôˡƶ
ô죿
߱Ͳ࣬ϵָҵã˾ǲԼǡ
ü˵Ķԣ¾߽ᣬʱǱߵĶ˽֪Ǹպȥ
˵ͷĬ˵û⵵£ҲҪǰ
ƣüľǰ²˭𣬾˭˵ű˻뿪
Ŀ뿪ıӰ˭ûпڣǳȵĲнԶֱʧڶߣʶ...
֨һڳ¾ɵĴϣ˿λãͼǡһȥϢˡ
ΪΨһһŮӣһһҵĴ˵˵ĹֵͿÿڻѡһҲȫ⣬ȥεҴߣªƶĩʱƣÿնвʬ屻ϳǲɥʬ֮ڣȫ²壬߲꣬ʳɵġ
׻ÿնв˽룬סΪõĵطȻ˲ѡ񣬵ж٣
ǲܰÿһˣȴܼ֮С£οһ·Ķ࣬һá
弸˳ֳţȴٽʱһ赲ͷһȴһϤİĿһ˵ʲôüֻǱȲһ˸ֲʱĲͷҲûתߣһʱ͵һ˲ࡣ
...
ģ...
...
!!!
վס
ûͷܸܵСǾĿ⣬һʱЩ࣬ȫεģǰס׵Ӱʱ޶˻ûԶ
վסˣҪ˵ʲô
̬˵ϲã͸ſһӼİĿⶼ䵭üƣ
ܻӭܹݣ
ʲôԭŶԷǲϲˣⶫôɢģһʱЩڲԡΪʲô߼ŶҺʲô
ѽͻȻϲҪҪһ𣿡
⻰˭ܾһʱܵӰ٣ž¥ֻʣˣգգۣƾöԷͬʱЩ˼ת˲ţŴʱЩȡֵ񿴵ǰԼУʲô¶ûƫҪôһ¡
ʱһҲһ޶
һʱ볰ЦԷ˼˲ʧΪû˱˽ΪʲôΪں
ڣʼںˡ
崹üĿϵǡתߡ
˲ü΢͵ǰͦεһվ˫־Ϳסļ̧̾˿Ҳûȿھͳ֪;Ŷûʲôж㣬޷ôһʵϴ׷ϣοأ
ת̫죬Щ㶣ǹעɣദҷͦθڵģУҶݵǾ仰ҰǾ仰͸㣬ϣҲܷ¡
ߣĿĪЩšˣȥϢɣҲˡ
ĩ̸˵ĵط
壬㹻ûУ˫Щ죬תͺ
˺ܾãһֱû˵ҺҡȻ֪ʲôԭҪǸŮ˾壬㲻ϲȻҲȫ㣬ԼҸ˾ԼǴöࡣ
ϲȡֵʵһֱ㣬ֻǷƢңҷϲң˽ңҲȫȻҡ˵ЩҲûʲô壬ҲЩɣȱ˭ǻתͺĩ˰뿪ܻǻʹȥ˭Ҳ֪Էã˭Ҳ֪˭뿪涼ʱ̸Щ̫ݳˡ
Ӧ÷ϵǱǿȥһЩûĶŮ鳤㿴⣬ôϲȴûҪһٿĲϲ𣿡
Ȼǻ飬ѣͬսѣóΪˡ
ǷˣⲻһʱЦ
ǷˣⲻһʱЦ
ƿ̶ײڵأѩҳһͬĿӣԺХڶߣƺо䣬ĿڿյﲻǾ仰
֪Լô뿪ģô򵽾ƵģôطİԼû
˵ЩܾȴԷ˵ˡ
ָоܰա
һھ͵ع룬׾ƻɤӣһͻأ𡰺ûУߡ
ǰĿ峺κûعľõúܣײʱһ仰ļÿڡϲ𣿡
һ漴ָʣϲôϲ
ϲΪʲôһ𣿡
һӣһڲҲһ𡣡
һʱԶԡ
ɲö룬ʱָҴպװһĻĭˣ׼㣬ʳﻹʲôһӦȫţʯͶŪ٣ڻŪһһװ








255 뿪


̤ǰ·֮ʱŶҲϵLʡ⼸ݵĸ·ٶɥʬٵͣû˵ͣһҹĻӻõǸˣõȴ׵û֮ǰģĶǲҩ඼û
ҸطЪϢɢһɿɬҩζŰĦҩЧ룬Ŀ̣̲סڵ
ڼҲһʱĳֻǲ·Եø·˭Ҳ˯ãֻĿŷһһס
̧һţɵһĨ⣬ĵ΢,ȴԡҪСЪͺˡ
ûԼҽĻĵѾʼŽЪϢõطȴǲͣsʡѾһ룬ٶǰͿԵԲίԼ
Ȼ󻰷û˵Ҳף
ô˵ȴԼ˼ЩطȻܿ죬Wأ˭ܱ֤ڹ涨ߵĳȥ
Ӷ˶˵wûԲѵ˵ʲôġ
ŶȴЩã֪bΣգw͸İˣϾǰûȥǸطС˵ΧŮչģ˶˽ָΣ˶ƽµ·£ҲǸ͡
Ϊ˸ĸǷûΪʲô
˶ӻƣյЩܣпռԺŶּĸоһʱҲģǸıǮȻźõĲܷȥŰȷӽͣһСǰ˳ӭú˱ѣȷغ˲Ź£һǳһСȥ˫۾Ĵ̽ܵĻ
ƺEʡҴٺܶࡣӵڣǰķȥĿһȷţֻͱƻһߣһŵζ
ӡΪ˭ٶȶһ졣˵ű㿴۾ŶζԷǹ֧ҩ˺ܴæ
˼ӿ첽¥ϳ壬˫ĸ֪Χѡ˶¥һķ䣬Ͳ󣬲һƽȴҲҡ
ȳԵ棬ȥŪԵġ
Ŵӱóİװ棬СƿȪˮȵķݸˣŶûܾѾȥװӣǻϵԳԵʳ
ܿ죬һڷζ˲ʿˮŶѾ˸ҷռ䣬ӻʶԷ費Ҫ̧ͷ˾ͽݲˡ
һռŶĻʲô棬Ӷڵӣİ׷ϴ־ʹӸȡʳֱ̱ڵؾʳˮ轫·£ĴϱϢҲϢ
ѩƵƵ£֪жëСҾŵĲپҵһ˫˫ںҹɢſֻ֮ɫӡ
.....
ͨһˤڵأǰܶŮͷһȥһѣȴһ˲ԭأ˫۷·ѪȾ죬ǵصŮ͵رһӰǼѪȪӿգۼͱƮƮ˦ԶֽƬ㱻ֻͻȻֵɥʬ˲ʬѪжûֺ
ŮУɤȴƱʲôסһ㣬ܣŵȴǦ
ʱ㻹ɵô㣡
ŭѾ͵ŮڼϣΪߣѡ
ϤļζŮʶع飬ȫзһСʱǰһ㣬Ҫ𡣡
Ů˲䶯ݣɬȴǰοᱣģ㲻Ҫ롣
㣬ǶʮˣѾʣˡ
ЩɥʬͰǵһˣûһ򾡣ƣҪϢʱ͵ĳ֣㲻òʹܣƴܣôܣǶ󣬿ȴ㵹ʱ˲֣˺飬ɡ
仰Ƿ˺ܴ˵ģܶŮӻһѵĳһЦû˿üȴ·ֻ˵ԼԼĻ
ģǻǵģ...ӦҵġûпǻºͳȵɤǺ˵˵ġ
ִʹ˵񾭣ܽ˶ɱĺҹͷһεεĺˮ
ʱ㻹ָ˭㣡
ǲɵӣġ
...ˣܲˡ
ǰƴܵӰˣŮӵĻֻЦ
Ƴɥʬʱ򣬾ûЩ˻ǡ
Ĵûмֵʱ,ͻΪһ
֮,Ҳ,ֻⱯ.
ҹɫʣѩ⣬׷ŵ˿˭֪˭£ɥʬһҧֱѪɺԣΪɥʬĿ
˭֪,,ôܲ?
賿㣬տžýֵһ󼱴ٵĽŲҵĺռ죬ϸ֮ɿԸܵǵеľʧ롣
˵ԶҲ˼ͬʱ˫ۣ˫ҹɫɢΣյľ⡣
Ҵߡ
봰˹ȥ͸עֻϧʵѩŲβ¥̵ס̽ߣֻܸݸӦжվ࣬ĸӳĵ忡ֻǱ࣬üĿ䶼͸ǡ
ɥʬȽ׻͡
Ӵ׾ٲǰôͻȻɥʬأ֮ǰûз
һЩģһЩǾġ
ҧô죿
ⶰ¥ڹ·һ࣬ԶѾǵⶰ¥ɥʬҴ߻ֵЩɥʬҲŵȼߵȻΧϢ
ʱžѾԽԽеĸӦҲԽŸԥ뿪ĽֻһӦеĽɥʬĿǰ
붮첽һǰʹĴš
...
һлƼžҹ񣬴̶־壬...
Ŷ͵˫ۣﻹķ֮ǰµ׺Ь΢ͳ˿ռ䣬ֻɲǣӦ̽⵽ѶϢҵҲһȻأŶһͼÿ粽ݣһŶ־ߣϴΣգߡ
䣬ȴ˲ͣ½ŲԽĺڵ˲ɥʬֻſڡ
ˣǸӦеҴߺɥʬѾܽˣþɥʬ˻𼰵
Ŷƣǰһ磬ʱѾҪԲɥʬУôǸ
źͷӶһۣʾⷶú;Ŷ˺ҲǰסŰѣȴһһֻ־ʹƷţͷָ׷컹̵Ѫɫ뷶ӵĲֻһ֮
һ̫ûи˷Ӧʱ䣬ֻԼ궪ǣŻҼ䳶סӣϵذ׺ԥĿֻתצӣһٴ򿪷ţͬʱɥʬʹĺŶĴǰһһֻɥʬͷ­ץסһ֧ɥʬϵ൱Ĭ׼ʱסŶ壬Ŷ̫ͣ䣬ȥѳȼֱ뿪








256 ϵ


Ŷûش˳ŷõķҵͣڽ·һϳһӣѾ첽ϽЩѪûʲôףŷһϾʻȥ
㲻ͣ޷ס޷첻ѩ,ǰ·,żɵ,ŶЩ,е΢ζ,üͷһ,סõĸ첲͵صͷһ:ſ¡
˱ŵһʶıͷſ£ȴǱȹӣоѾʼҰڶȥ̾͸оһ͵Ϯҵײʹó˲䱻ɳȥĤʹͬʱ͸о˲ܿƵĸųת粣ԼߵĴͷĻ壬ɡײԶ֪˶ã·ײһ¥ͣ
ĤʹͷҲʹ˾ͺʧһ㡣
ŶԼԴεĲԼģǼȴһζҧʹҡŷãô𣿡
üѵصͷθ﷭ܣ־ǿŬ֧ţ˼عŷӺš
û£©ͣ³
ǾŶ룬ֱҿ˳ȥ˵ù˺ˮӲɥʬӿſԵøӶġ
ΣҲ衣
ҧгݵĸķλ;Ŷһ򣬴ʱȻһģۿɥʬԽԽûгֵһʱðݡ
ŶüͷͻͻֱγɳĮ֮ӥŷӵķͿʼǹûǹڶ߱ը͵ס䣬ɽɥʬѪҺϡ
ֻǧҪܣЩɥʬҡ˵Żеͺһɳ۶ȥֻڷӵлһӰӾȶԷɤ˵Ĺ֣ȴǰŵ޷̫࣬ŶԷ˿ʹܡ
ŶɼǵöԷǸϵߣЦϵһҲûˡ
ͷҲ࣬һϵһϵǲоŶߵĹǣ˺ܿߵɥʬŶǵķȥԮһٴλصŶУʱһһȭһֻͨɥʬͷ­ܵŶǰסԷĸ첲ɱ˫ֳŵˡ
ǰǰ󲻹˼ӣŶվɥʬҲŷĲ࣬Ŷһ۽űߵʬ壬ٻͷһײԭ͵·Ļʢԭˡ
ۿҪSʡֻˣ
ȥģ
֪ܲʱٴαðµѩŶò·ԴĿǰû˳ȴĵڵ
е˷ܰţþŶһΪ飬ŶתͼǰĹ·һˡһŮŮͷ­һĻȣϸ֣ᷢͷ­Ѿ뿪ӣѪȾȫǡˡͷǵѪЦ͵ؽ֮һ˦мֻصɥʬѸһּۿٶȷʳֻʣ¸֨ľ׽ںҹ
Ľɥʬ
û˫Ѫ죬͵һر㿪ʼȵͻأɥʬλ˲УϵɥʬذΧõ³ȥеذ͵Ͷ
öСģ
һ󺰣ͫһͼԭñΧƵɥʬ͵سڷ˲ۣܵıѩʱõУδ֣ͼһٽȭ磬ŲһܿеıоͶ˷򣬶λѾһҳһӣһֻĽɥʬˡ
һʱϾ˼Ǳߵߵɥʬ
þĽֻʣһţȻô׾ˣɥʬֵɲǽѾΧʵʵҲ˵ǰæ
ֻգۼ䣬ѾԲһ𣬴ĽɥʬҲû൥ø߽ɥʬѹΧɥʬ˶ԸǰĽɥʬѾܳˣЩ˵ͨɥʬǻֱҪ̫
ţô죿
ӷһ䣬ؿھͱɥʬһ߳ԶͷõȫǰĽ׿ռϵ޿κΣÿɱжᱻԷ
ٴζ˶ŶǰæĲֹסˣĿƣ˽ֵһǶ̵¥ϣڰΪһӰû뵽ᱻ˷֣һʱĿԣɭɭ֮˻ֲôȻһֻĽװϵɥʬ
ĿеĿа̫ԣӵǵɥʬֶΣոһݾʧԭء
ܣôס
һеѾڰΪ·˼ɥʬЩ΢һϲȴǾȣʵû뵽ԷһŮ˾ȻǸߣֲòԷĵȽ׼ܡ
ǲԶһʱмͷ­̽ߵȻ֮ǰŮֻ˴ʱҲʣȫûܡ
о𣿡
û˻ش𣬱Ͼ˭Ҳ֪һֻᷢʲôʡ
ǰϵõ׷ĽɥʬھŶЩɵ½żܱߵɥʬȫŪ˾Ŷߣֻоԭǵɥʬ͵ر任λãеĻеĿݵĸһûͨɥʬķǾܺúöԸǰĽɥʬˡ
׼ʱ׾ĺɥʬս˲ͷ˱仯Ŷȴæ
͵ǵص׵˲סͽɥʬһʱ˻˷̶ѹŨҵȳζ
ŶĿǰϵɥʬټϻҪȥҳһʱûбɥʬϢĻᣬɥʬû֮ʱѾ氵ϵٲûзŵ죬ʶܶᱻҵϵɥʬһķʽ͵ֹסһɺɫıŶһɫƵֱ㽫⣬ͺһ㿰жİҹɫɢűȰϵɥʬҪаĹ⡣
ĪģŶǰϵɥʬп˾żɵ
ξǸʲô
֮ǰûԸɥʬӮˣʱϵɥʬĵȼͣ˷ʱһ֮ξŶ˿ûˡ
ɥʬͷ­ͳʯɼǵССĺɫʯͷʱʹ࣬ͼͷλֺƵתȦȦŶһЦҲΪ¾ͽʯ˦ֻĹէ֣ɫʯ˲䱻ɢĹâڸǣգ֮ͱȫգǰŶ½У͸оʶдƣ룬½ջؿռ䣬þӦΧĶʱλȥ
ֻĽɥʬ֮ȥﷶˣļսȫһߵȾŶʱȻ
̧ͷһۣھŶεɣ˾ҪǱĶˣϵѪҺҲֲɥʬĻԼģɲΣεΣҲǹȥ
Ŵͷǰķãӵ߰ɣҸȫĵطϢߵĶѾɥʬĹעˡ








257 


ӿٽĽɥʬľʯ˳룬հɥʬľʯȫ£ѡ˸λͿ뿪ֱǵӰ뿪ԶӰ߳
㣬˺е졣
Ůü˼ȴôҲ벻ļգĶ̷ŮӿڵЩ˷ˡ
ŮĽŮѾشǵܸܶߣ϶ʼ֪ˡӱСɥʬʬλȥվֻռϵĽɥʬǰɥʬѲΣŸ⺧ˣŮذףһȥ
ãˡ
Ů߽һ⣬ŮȻĲڶת׿Ůһӣ۹ֻ˫ˣҹɫ͸Ѫɫʣǳޡ
һʱĬֻٵýϵɥʬʯȫͳСŶ뿪ķȥ뿪ľŶһѾҵ°ҹϢĵط
Ե㶫ɡ
ʱ㣬Сʱ˾Ŷڿռʱ治ͬϢĻ⣬һμ˶˲ʱﶼЩĲ붯
ÿǽڿŶԼĽĿʼɢνһͺأ˵ʵⶫκﶼá
Ŷջ˼ӹеѹɣſȪˮ
ǲԽ˻ԽٰҲûô˵ӵ߽ǽ£ЦŴȤ˫ʱʱھŶϣȻҲһ˵ԭ򣬶ʶȻûʲô˵ټһ·ֲҪ·ֻҪԿɥʬǽǼֻĽɥʬֻµڶûô
һûʲôʱ򣬾һϵҲʶˣе뷨ͱòͬ
ȻȵĻǾŶĵȼܣߣжٸߣһȼںͺڵ˵ȼȼ
ŶüҲÿɷܺ͵ȼȷΪ֮ģԽòҲʵǫ飬еŬƴΪĲʵԼĽĿ⣿
һŶеľɶǿϡ
ˣ֪֣ҽзãҵܷܵӣǱǸţܸʶ㡣ò׿žŶ֣ǹЦĿ⿴ʵѾȥĽŶ飬Է˱ҹɫֿڰֻһ˫ԡ
ŶһʱЩһ⼸˲⣬ֻգŶŻ䣬þ;ùֵֹģȴһ쾪÷ʲô˼ûˣѭȥͼ˼ĿžŶ
ûȾŶ˵ʲôѾʵ˵˭
ŶĪЦʵǼĿ̫ϲУڷתʱ֣ţûͬѧþò
ǰȷʵܾòˡ
ԼҲǸˣʱҲһ־˵ĸоദôȻûֶԷͬѧ
ͽ£ʲôϵ̧ۣ»һ⣬ĿƵĿžŶ
ĸס
²ֹţǷýܶЩˣ΢쿴ǰûʲôɫƷźưư㣬ʵֻƿȪˮľŶЩš
û˻⻰ʵԡ
ãŲŵԴһʼ֪˭ˡ
Ŷͷ
˻Ȼ򣬹ֲöԷӦһǰʱԥûУֻǷƣôǣŪһɹġ
𣿡
һҭʱԶԡ
Ӻͷãǽϼ½ӰýˣԼҹ˾ˣŶȻǹעģܣȻҲ˵ҵλүİ
ֻǴδˡ
˾ǰӶĸо
¶ҵһ裬۹ֶΣؼǼԴڼ뱾Y֮罻ֶѸٷչϼţԭϽְλ뱾ҲֱӴȥ˾ְ񣬳Ϊ˺ȫļԼӰĿУΣơ
ҿھ̾겻ܣ㼧Ը벻ȥһݼҲҲǱ˸ҵġ
ԾŶ˵Ҳͳ˲ͬиʵǿĸףǮ⣬иû¾һǼõĸףȭͷ⡣
ֻһҪʲôʲôȴûϵĩһĵ
˵ư㱻ɵİ۵ĺ棬һûһĽ̸Ȼ󲿷ֶż˸˵ĩһЩ£Ŷ߾ͼ򵥵ĶˡûãѾһСʱǰͿǽ˯ˣ˯⣬ھŶһͬУͣǰ
ǸսLʡûãñ߽粢ǺܷСԼ̳֮ҲȽ٣ԽĳУһҳԵøΪˡ
ҹƮһѩʱһۿȥضһװعѻİѩûɥʬʱѾѻϥǣ⻹кʱ̴Ĺ͡
ôһȥ
һ·޻žո죬ǱȲþŶġ
Ϊĳ˴ʱɨһͣŵóļôϤЩĪ̧ͷŻϤһ·ֻֻһˡ
ȥ͵Ŷһ˸뿪ƣĳѾûʹãʱѾһСʱ࣬ӦҲˡ
˲ظϣ۹·˷ҲԽԽʧ
Ҳһڿˡ
ŵɫôÿĩûʲô˭οʱ󲻵áҲûھŶǲһ˵⣬ÿ˶ܣҲû쵽ٸʵ׵ĵز˵Լ뷨
Ŷüôżȥ⻰ȫѿڶһһװ˵ƺЩŶЩʳڣεԲ
˵𣿡
Ŷͷ
ʵ㲻ңҲҸæ
˵ҲԲˣתĿеĿžŶ
Ҳ֪һ᲻
ѱĸҿȥˣ˵ĸܻܲסعСǶѳټӼǼͺӦˡ
ȻҲǿҵġ˵ҲûڿŶת߱˵ĵÿ28ţ13ţ15죬ڵSʡû޷֤ʮڿԴw߳˵쵽ﲻsʡָô졣
ָоҹ֮ʵ
ǴӱWŶеĺ涼Լûˣ˵bɥʬ԰Σ쳣WBлҪΣ𣿡
Bɥʬ԰ĻWоǴ˵еӢڣ
ŶһȴɱŻ̬ȡwôΣգͲôҴ߲Ŷԡ
ҲŶĲţȴҲԼͬѧ·ƺǺ˽⣬͵Ϊԭ㣬Ŀǰ֪ͨ·ʮڵϵʹãʣµܵǰ·죬ҲΣյһǸʱ䣬Ҳѡ·








258 ֮


Ŷͷֿӵøоӣ㵹ùߵ·ôΣյܳ
ϣWΣʱǾȹ
ŵͷ
Ŷ򴽣һ˫ϸ˵һһһֱע۾žЩ٣²ΣͬѧֵǶɱﵡ
ûôҸûȥwʱ˵ʲô֤ҲûãҪҲæûǣΣҲƴã
һЦСˡ
ûУ㲻˵һٶȻĶ࣬˵ˣҾͲܾѺ٣˵ϻøûУȻ˾֪ѧʱ˵ǺȺǸ߰Դ󲻺Ⱥ
һһΣ͸ϧǰһ˺¡
ʵȥصʱҲֻܽ˵Ҫɼѡ
ҲûϸʣĿ͸ƣ˶ȥ̽ԷԸڵܣһ·ϵѵõ˵Ż˵Щʱ⣬ЩЦЩ۵ס
еֻãڰһ޼ʵƶ
룬ʱڸˡ
ǳˡ
̧ȥĿûзӰɻɨ۾ŶȻӹ󣬾ԶԶӰǷý˭
ֻ̧˻ӣյõĻظ۽Ƕƣǵû͸ϲõζ
뿪һᣬеᶼܽˡ
ӾŶ̫ϤѾ뿪ýơ
ŶһֱţеĳλþЩۡϲôһ𣿡
һʶĨĨǼ⣬ɫ糣Ϳʼ죬صĺܺãȴû뵽˿һʱЩȻȴʿĽ͵Ҳ֪ܱá
Ϊ֪ܱãԲҽԷԼԽǰԽ¡
˵ʲôôࣿЦſڣ·һҹ˵Ĺϵͨһ㣬ôֻϸܿ۵ǼӵĵǣŶջĿɨܵûĪֱ˼С
ûҵôߣ
Žӻӵ̫ò˲¶Цա
ͷӶ·ĲУ˲ĴСʱ̲Ķ˫۲Źκһʹõó
Ŷ䣬һ˫ѾľòԼģûҪûãһɵġ
ŲףͼŤһίˡ
֪ﳵ𣿡
Ŷһڣ붮ת׿źͷõڡȥҳԵģҺ;ŶȥҳǰǸվ̨ϡ
Ӷܿ죬ӣϺӰ죬Ŷȥĵطһֿȥ4s꣬˾оŶ»Щ˵ɥʬԵÿɰ
߷ֵУŶֳذһ·߹Ŀ͸࣬ѡһΪɹ۵Ľ룬̵ĳɡ
Щңе˵ŽŵĵطûУɥʬĶ֫кȱ첲Ȼ˲жǱɥʬƻĳ̵ĲҵϡĵǣǽһƬ˿ĸߴϡ
ৡһʲôգŶ͵Ĺֳذһ̣һ鲣ȵĸ²ƺĲȣڴש滮һĻۣ漴һƺߡ
ŶתĿһžſ־յĳŮֳŵ棬ǵȫɢĲ
ˡ
Ŷջذ˫ֻأӸµĸŵϵŮ
𣿡ûоԷҪ˵ľٶŮ˳СĿڣЩɬ˫ʼעžŶ顣
ҿ𣿡
ŮһʱԶԣҲʶ֪仰̫ˣԷǹҲٻŮĻ꣬溬Ǹ⡰˼Ϊ֮ǰɥʬΣһʱЩľԱټϣ̫ѪˣҲдһʡ
ɥʬҲͻġȼԽɥʬͺһĻóʲôŶջ˱ѹĿ⣬ʹ۽ŮȽȽѪϣû˵ʲôһӿռȡһҩͱһƿƣö·ڴִֶ󣬲Ȼ治Ρ
㡣
Ůǰ֮Щ죬־ǻ˵̫˾һľľĽӹһĶ־ø֣̫ˣֻ˵Ѫû.
ŶԭתߵĲĪס̧ȥĿֿ˿٣еɵٿ˫С֣治֪˶ٸӣȴ˿ԣҲûȻɲ׾ܽˡ
˲òࡣ
תߡ
ŮԷѹûӣǱӰоһæϾŶĲԸɥʬˣûü˵ʲôѾɥ˳̵ľŶ첽ǰһ䣬²ĿŮֿŶ˭
ŶҡͷŮȴȷˣ⼸ԾǽõҴߣоϲĪ
һŶɫ֪ûûеĻҲҲĵطˣףж
ҽңҪ֪С
ŶͷӶһۣٿǰŮһߺãڽԶԶеӰ
һʳƷɢɢķһЩʳ˵ģЩǱ߽ʱżһŨҵȳζȻɥʬĿ⿴ͷʱЩ
㡣
ôˣ˵ĿѾ絶Ŷˣ˲ͲˣŮӦ͵㣬ҲСĻ˵ĺûϵҽ֪λǼ㣬ϵҩλҵأҪǲصǺ𣿡
һĻ˵֣꣬⼸ŮӵĹעھŶ˵ľ֮ϣŶͷӵĹעǷϣ²һϲҲм֪⼸ɥʬǼһֱڰˡ
ԭǣҽλͬѧģҪԼõĻ³ЦڣŶû˵ӵ˵ͷ
±һȥ
Ŷü˶һ漴ϣһ·ԣʮңѾ֮ǰ4sԶչһСֵһƾɵС
˵ƾɶǺģǸòɵĹСס˶޼һǺʺĵطġ
ɵһţһһɫԽҰǰ⳵а֮ͣǰùҪģԷ⣬ǿȥ
üɨһΪǱˣϲ̫Щ£ڵ⳵ǲҪǻĳ𣿡ؼ⼸治񰡣
ûĻġ
̾תԶЩֻ˸ӰãܿĳЩԸġ
δûЦĿžŶˣ޷ȡһѳԿ׽ŶŶûֻ˫ۿǰֻǾԼûоǵ˼Ҫ








259 װ


⻰ҲûзϾŶ˵ʵԽɵǷ£ʹҪ
ԭ
ЦⲻôСҳеҲг𱨳жʹǣҲܷǵĳ֣Ƶʱ貵Ĺ⡣
Ӿϣ档
ЩԼϵľ꣬һģֻǵܼ֮ҲֻܴǳֳԼж顣
Σǲ֣Ǿˡ
οǻ˲پʯء
Ŀֿ̫Ҳ̫ûôɵˣŶ⸴ӡʶ̫Ĺ죬̫Ѫ飬϶Ƕթααʱþͺһ׵ֱײĵףЩ޴룬֪Ǻá
лұػӦҽмŶֽӹԿףֱȥ
ﴽһЦҽзӡ
СȻ޷赲ʹûĹʣúܿ죬ǳ
Ҳ˵ʲôǰϳԤӣŶһ뿪ڶŷֱӽֿ⣬ĿӺӾпվļӰ˵ĳӡУ漴۶ȥ
ѳô죿
ֱҲĲųΪεĿڣ֮ûû˴ָôǰôȥԱĵط
Ȼöĵ֮⣬ģǼģ֮ǰҲûܰȫأˣҶҹռľʯɹףСľ˲٣ҲȥƴһƴûãˣҾ޷߾ܵİǡ
ο㳵ûˣǲҵʹõĦгŪһ߰
Ħгôһ·߹֪ɥʬټŮȷǲ
ˣ˵ʲôûãҲ˵ʲôһ¾ȥͣЩŶ˵Ȼ֪˳ٶȻ·ܱȵģӵ·̾͵Լĵط˻ûǵ˸ɥʬ
ŶδִȡɳĮ֮ӥ¡ꡯӵţɥʬǶʱȿǹֻɪɪ·ߵɥʬ£üһ¶ԾŶɻˡ
ǹôôã
ŶǹֻŻ䣬Ŀһֻµɥʬ첲ϲƵĿջأҲûɨһ۹·õľƷ̣ĿһҸǾڳϵңȥõ㶫˳
á
Ŷ첽ǰĿֱָǼҾƷ꣬ı·ãϵҲûˣҸεĶôӿռã
ҾƷƣⶫڽһֻǲôÿֲһֱûȥ
Ҳѹ֣ĭֿռҪصˣһ㶼Ʒꡣ
ܿ죬ŶҵٿֺһԵñӣװ첽߳ӣһɨͿźͷЯ˵϶һЩԵĻ·֮ģ˵·һѾˣɫĴѥûģĴһñӣϵҲѾϴȥһһΣĺܣʱǰĳԽҰת۾Ϳͣ·ߵľŶ
һһҵܴܵӳáϲôṦǶѳŪˣ԰
ԭأʱҲ̲סȻϾ˳ʲôð졣
Ŷû˵Ŀɨ˵ķװǷɹȻһЦ˵⳵֮ϲ߰ɣ¸ϸ˵
ŵ˵ͷñеĴʳƷֱݸŶͷáȱ𼱣һҾõĶƷװŪ·ȥ˰ɡ
ֱ»Ŷӹܾ첽򸽽һҵȥѾܰԼѬˣôѾǼޣ±¶ռ䣬ϴϴĸɸɾˡ
һ̣Ŷ˿ռ䣬ˮµöһǳɣɨһ۷øЬͿܴ⣬Ǽ´Ĳ񻰣žͺС͵˵·һ㣬һװǼӼӴģȽĵǣﻹһƿȪˮ
Ҫ׼ãŶĿϴ裬漴͵ķĳϴɾëɾͿٿʼ£󴵸ɳȫһ𣬴һװεĺڰ״۾Ϳ֣ӴµһȡһɫĴ¡
ºͷǼֻǰҪϲôӷףԻ˧
µģŶܴʱû˳ȵĻûˡ
ֻãã˺µǾеૣ񶼲֪˭
󣬾Ŷھᣬ·һݾͿٳ˿ռ䣬ʱգ·϶йɲζЩĺţŹݳƷˮľŶЩֲĸƷơ
Ŷʱں˵ŻѾһŲ˶תͷȥһҽ̤žѥʵͨͨӲǴ˲ͬӢˬ㶡ô㴩㰡
Ŷ̧ãµ΢漴ջء·÷·һϾǼľ¾ܿԷ鼱֮õģװһҲûʲôÿÿ֮֡
޾ŶҲûϡ
߰ɡ
Żعڣͷ˳οǷãӾԺϣֱӼڹ·ϣ˲ķģֻǳӵͲǺܶ࣬ҲռЩͣûȥվLʡģһСеͣټϾŶġϡܿ콫ôҲμֻҪֵSʡͺá
ϲˣֻʱ˷Ѳ٣ϣڼ仹ҪԸһЩɥʬǾŶҲ۵ĹǺ
ҪӿռȡҪװǴŪģֱҪ̫ݼ
˵ľ״̬ǺܺãʱȻõľ״̬ҲҪӱҸطЪһҹ·ɡ
˶ĸҲǿһҹ˶˯һŶɽռ䣬û˱ʰٴοʼ·
ǰ̲ݻ
ʱ˿̣صҴҲӱ޵ǰΪSʡνصڵء
Ľﲢûٵ̫ңҲǴĲ񻰣W⣬ΪABCDE򣬵ȻԭSʡػУĩΪ˷䣬򵥻ˡ
ֲҲǼ򵥣WΪģصڵCBA򶼿Բѡ񾭹W·ֱӵأΨһ뾭Wı·DE
ĽҴʤδʱһﲻҴѡĵ·DEҲҴߡ
ѩ£ĳԼ˸һʢǰĴDĴѧǴʱ˲ˣ۶̸Ŀʱʱһü¶Ľɫ








260 Sʡ


Ȼ˭ҲȥĽգĩضǣĽǼճװŶʮλװֳ־ѻǹľˣһĿȻɢĮܸߵĴܷ֣Щ˵ĵȽ׶ĽףԴḻһ鱣ݻĻĻҪĸôŷɥW
˵ĽĽ
ôôˣ
ԺŮӣһܸоͳɢڼճڵͷר־ﱰָף޳һԲֲʧĻȡ
ֻˣʻλĿӽջأʲôȴɨһԵŮӣüͷ΢塰ªţÿ춼ڸЩʲôⶼҪʣүү֪еܵá
ŮӶһ̧ͷһۣڰɫ޷³ĵݣ֬ľڵ׶˹һĨԸеĻȣ˶͸һɽζ
ҵȻԼҪж飬һһ˵ˣүүôңôʰҡŮӱ첻ΪȻȴһʱԶԣڼ⣬Ϊܹ͵Ĺϵټ֮ǰųȥţʱҴ߻Խضࡣ
ԣŮЦһЩWȥ̸ʲôֱܹ˵Σ
죬˵ע㣡
ֻʵǣô
ֻǲϣ˵ּҵֻˣƤӡ
ݺݵĵһǰ꣬Ưʢŭܵܣµͺ̣ܺá
ĺúõģȴҪλݴ˾ܸ˲Ǽ˹ˣ
˲˵е˵֪ʱ˴඼ӣ˶࣬һwбϡڶ£DֵɥʬɱŽһµʱ򣬾ԵɥʬĴ
ܿҹDȴһ̬˶࣬ܶ඼ۼһƺҪӣһؾܿ˳Ⱥӣܿ죬вٳ𳵵ƣȴϳ˼
Ǹ𣿡
ǻҸϢɣȺ˿·ȥʱҲ˳㡣
æֹ˫µĺȦأյĲ߲ݸ߶ȾУ۷ˡ
ԭһϿں㲵ĽܶˣΣʱ̫ˣĻҲʣ8졣
üһʱ֪ǺãԽĿžñֻ¶ϸ°ǳߵľŶϡŶûʲô顣
Ŷ̧¾ñͷϣ˫ɨһ۴ĻȲҲһޣֻԽżԽļԲȶĵWʹһ㣬Ǿ͸㾫ٳǸıǮ
񲻼̫ƣ͵ĻΣվ͵òʧˡ
ŲپᣬͷҲȥѧڣЩ˴ûô鷳һͳ
ǰ˼ӣ󽫳ͣһĺ,һʱǵôѧſڵҴ̧еѾþ̽⼸˵ܡ
Ŷ۾Ϳ֣ǹ֧ҩȫװϣذ֮ڵҲ׼һѣ££ɵױ˳
˶ͦߣż⿴ʱҲһʱյܶۿߣټϼ˶ǾɫĴ£İ©һʱҲû˸ǰǡ
ڨĵǲ٣һ·߹ѧУеĵ¥Ѿв費ҪһǰأҲڽ̸е֪󲿷ֵҴ߶ЪϢڵ¥Ķ¥иܴĶ๦ܽҡ
˶ǺãԲϢá
üͷһ壬תú;ŶңҺͷȥǱûʺϢĵط
õ˵ͷ;Ŷվ¥ǰȺţȿʼܿǰıӰʧ˾ɨΧĻŶ̧߽ţϣǷãʼնſھĿϾһܵһкøеˣŮ˹߻룬Ӿٲõ
ڴʱ¥ŵ߻һеĽŲϸСĽ̸ŶʶһֱţطûܻЩõģҲû
磬˵˻᲻ǣ
TMD˲֪£ʱô
ϴԩŮԼʹǣ缸̫Ļջһʱûѳס
漴һĴͰӴһϸϴһҪȾǣ˿Ľߣ
ΪϴƺʲôʹʲôĽߣʲôǼƽʱڷ㣬˭Ұզأ
õ֤СϷʲô޵ĻУʮа˾ŶΧŴ֮չŶҲ˹ˣѵ֤һǺϴֶܼйҲǺǺˡ
ŽŲԽԽŶ㲻ÿҲ˵ĶԻֱֳļʶһһ㶼ôϷŮ˵ģû취˭εŮűɷء
ֻˣþŶĪЦ
ӴӳƯϴ㿴ⲻΪ׼𣿡
üЩЩ֪СӣԵһСܿڵôڵҪҪ缸㰡
˵Ϻݺݴһ磬ģ˭߶ң
Ĩ˰ߵĿˮЦĿãǸȴŮ˺˲¶ϵɨһۣû˵ֻǹЦЦӵζԡ
ʱЩΣΪ֮ǺٳԱģָоԷʲôܣԭûôıһЦЦû˵ϣҲܲ˵ͦƢϲֵģвʣӲҰɣ...Ц̶ߣЩҪǰֱֹŶһ²һµ̬ȣԵ
ӼԼ˵ǰ鶼ûУһʱҲЩȷǸɫˣԶԣϧǰϷЩʱ滨꾪ʧ־ˣֵĹֻƯŮǵһҪǫ̂ǿӲҪôװҲߣʵ
аתǧأӵĿһɨĿǰηӹŮȷʵƯֻ־ЩϷõһ˫ҲܿƵƣҲû㣬Ϊʺ֮ˣһɢ𣺡ԭĹͷ硣
ֻ˲䣬Ӳˣ齩Ӳջ֣ڴڲ࣬ǶϺϾźϷľŶ
......
Ŷ...
Ͳϴˣ
ӿ첽ǰԭֵͦҲ֪ǲǱĩļĥĺˣȻ˲١
Ļᣬʶȸߵĺܡ
Ŷµǹ˹û뵽ôСˣξBʱĹͷ磬ֻǴʱСܣƺˡ
ʶ
ɻ仺߽ʵڲžŶʶˣĿ⣬ùͷ޲ڸطȥ
ŶüӦǰɡ漴ת׿Źͷ磬Ŀ֪ղֻһ֮ң𣿡
ͷ粻˵ˣǺڡ
ʲô𣿡








261 ǰW


ŷһǰһ󣬹ͷһ۾֪ԼֵˣµͬʱҲлŶͻȻ
ҡͷûʲôǱô
ԣȽϰؼûʲôɥʬֻֻŵӹһҹˡ
ɻͲˣ߰ɣҶҪˡ
۴ŹǷǰߣȴû·ĽŲͷһͼĿεĿ
ңˡ
ôͷ̾Ҳǰŵĸ첲ߣһ߻ص֪ͺãҪúϢȡĵأǵҲֵˡ
űóˣŶڷӵȥ鵽ͷһֹӣҲûͣ
ֱӰԶȥСܲŻǰСĵʶԷʲôˣôϴô֮ġ
ͷҲˣҲûתˣŶߣҲȷʵǽιһ۵úˣҲжĲˣ֢Ũᱳʹ
Ĵѧ˶ҹ˲٣ʱȺҲֻϡ裬඼ǳȺӣûС
ʱȥв˾ûܵͨˣҪôǶĳλ߽ߵļҪôǳ֮ڲɻȱߣǵõӻ֮࣬ʱվںɪɪ
߶Ǻ˵Щͨˣѩ׵ӳ£ԵƵķɫԽԣ͸һӪ硣
ɾˣЩҲͬСǿһţУصıӻϣ
Ⱥоʹһ󾪺ԶԶͼһӰ̱ڵأΧΧŲˡ
Ŷ˶һҲǰͼѩһӪƤɫʮҵĸŮϢһ̽ûˡ
꣬ɫȴϰΪĮ漴ҡͷɢ׼뿪ǰĿĵء
ŶջԶʣڿͷʱͷˣʣûɥʬҲԵѹ
Ĵظû취ݵôˣԽ󣬾ǵͽ߶ܱţһ֪·ȴòŬȥʱ
ֻһ
ֱϳ˶ĬŲ֪˵ʲôӷӣ΢һᣬֱٳѾƵĸϡ
DWкܳľ룬ӽٹҪĸСʱϡʹĿܴ꣬ΧĽҵķʢ
ǼһͬеĳоС٣Ŷľ񴦴вĽߣ׶һ
һ·֮·ϰɢɥʬʬ壬ԽҲܼӽܿΪ²ɽš
ʱǲǰһСʱ·ϵʬѾǵó١
ʬʱ䲢
ҹев
˵дգʱ˻ڴҵ𽥻ΪĵǣûʲôΣգЩʬһǺݺݵض⡣
Ŷĵ˼ſֵܻΣԼʱôָڵأǰ޴ײһЩŮԵľмһĪǰȻͣ£ֻñɲľŶһʱ͵ǰ㣬洫
ǰӦʲôΣա
⻰£һУȴưͣһͻȻֹͣͬʱһ̶̥ĦܿһʻȻǷص·ߣֻǲ֪Ϊʲôһͣͣ˾ŶǵĳǰһֿеĴɤšǰ汻úһЩɥʬΧˡ
ǹͷ硣
Ŷü³һԾ˳ռ֮ҰҲ٣ҲһΣлܸܵǿҵܲ
߳ˡ
࣬ȴҲвŶҲΣա
ÿǵǰȥ
õͷͷĺˣóóʻ
Ŷ׷ų࣬ȶڶЩҡεΣ׿̽ͷĹͷ硣
ͷϡ
⼸־ͺһȪ͵Ľĵף͸ķλͨͷ˲乴һĨЦæøϡ
磬һǵģǰ̫Σգǿȥɡ
ǰ磬ȥһ
͸ӹôľǸŮˣͷѵĺܣһҴBųˣǰǵСôܻҪЩɥʬ֮Ķǳص
һɫЩÿһϵƽʱĹάͷҲɢ˵ľ֮⡰磬Ǹ㣬ҲĸЦ
ǵҲĸġ
ͷ͵ļɲлʲôĸСһĿҸʱ䣬뿪£ҸŮˡ
һЩҧгݡ硫
һ
ý𣿡

ۼҪǷߣ˶ٵ˳ݺݵĹϳţԥܡ
ͷһߣһŸϣһвʱ䡣
ͣ
ڡ
ŶסΣɫһֻЩͣײһɱ飬üơһķѣɽѪϵ⡣
ǰǰĳŸҵͷֻǱͻȻСȴڲעʱҧߣһͨˣҲʧ
öеһʱۣҪǮͷţź߼룬úһЩͽɥʬܿɾ
ӹͷ糵ȥļ˲ЩڣղǻҲȷʵǼˣһ뵽Щҧһھıãû뵽ôҲġ
ȥϴͷѾھŶ˿ûдǵ˼
³˻ɥʬʬ壬ŽҵһЩõԴϧûоʯ
εͻȻ¼Ǹһӡ
һҪ12ֵľ񣬱ϾЩΣǸ֪ġ
˵֮ǸӽʮʿĽߣӦǶеĴͷߣһ˫ʢžµǣʼһƽ׽˵ĻȣǿָӺͶΣյԤ֧ȻǸõ쵼ߡ
Ļһ䣬Ǳ˵ͷӦǴ˼Ҳһ󸽺͡
ȴһλҲΪĿ꣬Ҳ˵ΣյWȻԭDŹͬǰ򣬽ͬЭŽһô
⻰˲˵ڳһЩҲд뷨̨ף˳µҲĺܡ
ӲϣۣŶĿԾ³ȥҲûȤϲһ
ǲһ飬Σյĵطٷơ
׻˵úã򲻹ܶùʵڲҲû취˶ܶĻĩĵҲ˻˲ڶ࣬ؼǾ
߰ɡŵ
⻰˾ܾתԼߣŶ߼ĽŲת׿е㲻ȻĹͷ硰ǳжͣ
Ϸ˰һЩʣӦûһЩ
ôӦܳŵء
ȷң








262 Σ


ͷæͷһĵЦŶһջߡѶȫŪģҪжˡ
ͷһЦɾջæԼϵŶǳϰᣬһβʣװһԵİѳǼ
ȷҪüû˼ֻǹͷӳ󲻴ã뵽Ŷɫһʱѡ
Ŷ֪Էĺ⣬ЦЦͷˣҲĬֻѣҲһ߸ǰӦòзĿܣǶԷ
˴񡣡
ϳɡ
ͷҲһͿָ껬λãò˵Щ;һʱ꣬ȻǻһȥŪͣһǲҪˡ
ǺڶҴǰʻԶԶں棬ȴǺȫͬķΧ
ͷȷʵܻ˵żֵϵĻ죬ԷƤ񣬴ʱ󷽷óĲʶôһʱֶ֪Ӻι˭йͷ˵ȷʵԭҲû£ֻǵʱӵŪúԲһء
ľߵأ
ô˵ඣ
ɨһ۹ͷ磬æҡͷȴֲ֪νͣǰûŤľջʵϲУñЦˣǹˡ
ǳĬģʱ˸ƺٶȶ˲٣֪wԽԽһʶĵһûþͻ˵֡
˴˵Ĺϵͷ˿ת˲ƺ뵽ʲôһֱĿϢľŶôλ
͵һλʹżȴɵ䣬ʵ⻰İԸ̫ǿ
ŶëļĻξе临ӣת˲ֽ֮Ժ
У
⻰ɢȴâٴ̣ͷ˲ˣҲֻʹ˵˵...
Ҳ֪ǲ˿·ԭ򣬳֮ǰǸС⣬һ·ɥʬвֻԽ룬ɭĸоԽŨҡ
е
ӲɲĿڴ·ıԵͷıԽҰǰݼβѾײΣΧҲûʲôʬѪӦûд󰭡
λãʮӾ͵wˡͷкܺãһ۴ưܵĽϺݵĽ
ӦɥʬϮСΪϡ
ǰŶʮңΪٶȣλһʮ·ڣܱв̣ĩǰӦһʳ֣Ϊ඼ɫСԣеλҲ󣬻ܰڲιЪϢ
߲Զĳĳ̳ĳĳд¥깽䶼С̵Сͤ
wӦsʡҵΪ̷ˣٶа춼ļ˾ϰΪ٣ĩյȻΪٴεĴѹеǵɥʬ˵˷wԵͽɥʬ٣µĶǸ߽ס
ﲻСŶûҪ뷨ֻ߳򵽴ء
ٴα˸óԼϸ춯ǲɼٵĺ
ŶüŴ⣬֪ȴһƬƽͣ²Щ졣
ΣƵwôоɥʬ
ɡһ޴ײ͵򳵶ļɲ˫ѾȻıͷȴͣٵĴ򿪳ֱӹȥ
ŶѩϹȦסΣĿڲԶߴ͵ϣֱγǹ顯ֱߵ˫ۣͼӽųһԾϵذѾݺݿߵͷ­
MDߣⶫǳȺӵģͷѩ˿ĭһΧıֲ٣˫ͭĴ͸¶һ缢ƿʵſѩҧŴҲû˫͵رһģһϢͬ˲䱬һ۲ɼٶ죬ܼ߱էȻѣһʱգۼ
֮ܣɱ
ָƽǰѩȴȾ죬ɢŨҵȳһɴӵرĳʪ֮ͬʱӵαƮǽŻϣеذһδο¶Էͷ­Э൱Ĭַӳֵ߱ꡣ
ôͷðֹһԷƵϵάЩѡ
𣿡
ʵĿе⸴ӣƽ˻ἱٵЦŸwԸЩСΣ㲻Ҫ˷ܡõ뷨ǣþŶȥԸֵܻĴΣַõġ
Ŷջ߿űİݵĳͷڶЩҲǾˣÿγֶȻٳֱӶ·ͷ
⳵á
Ŷͷʾ֪ǱСʳܳһѾǼޣһ¿϶УżȻҲˣӳ۰ݵλһȥţΣҲȰѳס
ȷʵǸð취Ŷ˷ñӡɹͷ翪ǼڿʼǰûҪΣղͣΣչͷҲܣֻܿǰܣǰǡ
Ҳû취İ취ûĻڼڵأοǲŵw
ҲϳһԾ˳ֱڰݵλۿ׵ʣ̫ĻС
ӣҴʮֵľûУô棬ãȴóķӹ˹ǡ
Ŷ˸ͼͷ͸Ӿɫµ˵ͷͷʻų۶ȥ
ӱȡһЩӵݸˣһʱ䳵жǰװеΪԷãŶ˲׼׵ĵУذǹŷš
׼һЩзúͷӣղܣڱվʯڱ͵ĳ̶ȡ
ŶĻ˷ãóʯʼȴУʱ̽߶ȼܡ
ͷһ㶼ûw˼һ·űԵߣֻ㵽أֻԽ죬·ľԽࡣ
ȿʼֵСɥʬֱѹβɾͶˣЩڳ治ģǴ̶˻ԽԽɥʬ
ӽŰλסҡڵΣǹ֧׼βһɥʬֻǹдͲܰٷУټλüȲסѩҪңʮǹȴֻҲЩ󣬽ǹ֧ͷܡ
Щͽɥʬ̫СãȴҲû취£ʮӣӾ;ԼѾ֮һҪͬȽ׵ɥʬûʤ㣬³Уûˡ
Ŷ򿪴̽ͷҴȥ
ԳųߴԾ˽Ŷųʹʣͷ绹ٶȡ
赲Ĵ˷ӿܽÿëףŶ΢һɪ£ſڳһһɳĮ֮ӥ˻׷ϵɥʬǹֱӵء
߶ȼ۾ɬǴһ޶۾ܼᣬԭֻεĹߴʱǰ˴æ.








263 ɥʬȺ


ѩô󣬱˵ǹ˾۶Ҫ
䡣
ʱһһĹȥ׵Ҳתڣڰͺһźţɱ¾֮š
ŶоɥʬȴеľʲôԼĿ㹻ëȻΪһ壬ƺһ㡣
ΣУЩӿ졣
ùͷͣ
˫һգգۣǾ⴫ĶɤٴȷԾŶţ˶ûǾߵ˶ʹõ
Ů˵Ȼһܣú޷ŶЩ٣Ȼǵ߻ħɡ
룬Żǵһʱ俪ڵͣü˲Ŀ⣬ȴֻգգۣΪҲ֪ΪʲôŶ̫࣬Բʲô²Ŷԡ
ȻԺʹһ仰ǱɥʬΧˡ
ŵ˲ͺˡ
ôˣöŵ沿˽⣬üͷѯʡ
ԭ³жȻһĬ
ҿ˵ܣ˱ֿܣסҪڲ벻˵ѡ򣬾ܵķɢ
̫࣬ŵĶϤ֮˵ɫϽͷǼŵƣŨüһгӲҪˡ
Ŷվڳ˫ĿƽǰǷ·ûκ쳣Ľֵ¥̣̫âٴ̰ȸ̫ǿңҲھ޷̽£ᵽǺмӵȳ
ֻһƿնĺ¡ʲôͷϷХֻˡһ죬㻬һʪ󣬴䣬ڳ
Ŷ΢Ѹײڶ֮Ʋ׽е˳ȥһתɲǣһŸŤɥʬĳǰصУɥʬͷ­ˤ³ѩҳһСӡ
ܣ
βһ£ŶѾٶȼıڴϣͬʱӰҲضãͷǿųûܵĿ졣
һֻ˲䣬ҲſܵһɲǣһֻֻɥʬӰֳҪѾߵ·ϵΧžԻɫɥʬϾг̰Ѫ֮Ĳм
һٶٿ죬Ҳվֲ׽İΧȦ
𡫡
ܡ
˻
һɱ̫죬ͣЪʱ䣬ѩغܿ챻ҵĽŲ̤ƽŶ㲻ܣӶԼҪȥķλֻʣһɱټӳֵһδɥʬΧͬʱٶҪɥʬһգ۾͵ǰ
ͷۣλñ˰Χм䣬ɥʬҪ뾭Ŷˣڲϵɱ˺ü롣Ҳ飬æ·ڴȡһףͷ̽һ͵
һǿױɥʬм䣬ֻȻһѣһʱѪɫ׵ѩת۱Ⱦɺɫͷųʻɥʬ׷ϣգۼ䱻һڻŹͷ뿪ľŶˡ
۶˵Ĳ£ЩʱûʲôֻҪھͺá
ɥʬʬܿͶѻЩɥʬĹֻһԿҲЩ
Ŷսһп϶ʹٷǰۼ϶ɥʬ׻ĵһʽʱ䵶΢·𹥻ûãǰĵ㱻ʬɣߵһͷţʹΧûͨɥʬ
ȳŨҽȫŶûʱȥյ۹һ룬ͻɥʬ룬ϵĶԼܵĻӷȫ˼Աܡ
ͣҲͣ˿и
ƷɧλԼ壬ָδֻܼɥʬ£ֻöԷĺƺۣȫ޿ɱһֳɵĶܿǰ䵶ۣͬʱԷһ
һ赸ѪԽʢš
ɱĺݾ÷ĿķӴΪ𺳣Ѿȥһ룬ԷȴûôΪѹƵԭͽɥʬǴգ»ս
ʲô
һʹͿѪվߣǰһֻŲӵɥʬʱһ
ͨɥʬȻˡ
ҿɵˡ
ۿɥʬٴδǰӳһɨ׼һȴתɲɥʬġ
ôûģ
ˡ
Ĩ˰ᣬСͨһƬ΢վɥʬһ¶ԷùĶͷ
˸ɥʬ
ˣɨһ۷Ӿ֪ԷЩʲôĲЩӢˬһ껶ֶ֪𣿡
ӣ
Ҳ֪ǲı̼̫ݣ˵ĶΪһôܵϲŮ˱ʵҲɼӿ˶
еѪŨң˸Ⱦ֮£ɥʬۿɼٶѸټ٣һսӲǱ˱⵹һر֮ϲ
߳࣬ɴ˿ɼһŶӵĻҪ
ŬǿĶԻһŬǿ󣬷֮Ȼ
ɥʬɵ෴ܴܻвʱ㲻һУвɥʬѾȻȥµĴǶ˵ģԼһЩûǵͨɥʬ
ֶףץסŬܣֱɥʬԽԽԶΧȳ˻𣬲Żͣ½Ų˳ųǰдŶʮӣһƵƱͣҵͷ磬żֻɥʬеľʯմѪ첲ˡ
Ŷü˿ڡô
û£ö·Ҫˡ
ƵǰɥʬҲе㷴Ӧʱ䣬ǹͷѡ˴ĿڣȻʱ治ܺú˵
ǰиĵ̣̽ûɥʬ
ǿȥ
˵ѺľŶûʲôܾǺƣ룬ȷʵϴ滹ɳͲ輸Ϳ̸õģıյϴ»õõõٵһͿ
ŶĿ̨ΪõıԹ΢üɳžʯգת۾սռ䡣
̰ģռȻܱʣȴܱɳ
Ŷ˸ǽ£ǽϵһ̲΢΢ɣŴӱóһЩʳڲ輸ϣֻǰ춼û˶
ɥʬôֶķΣʱ߶ȾӲãʱиֻȫСĴָ붯
ŵһŪǱӶ˶ûԶ̾˿ôôɥʬۼ
óԼҵܵüǸλڣڱؾ֮ȲõһҲɥʬʣΪʳ棬Ϊɥʬ٣
ûҪ׼ܻ޷Ԥϵ
ӵûз˼ֻЩ֪һ£һ£ֻñ촹ЪЪɬۡ
Ƕ˽𣿡
Ŷͻأ𣬷ýҡҡͷͷȻҲ








264 ̳


򴽽ǣڽǽһȲзİâ䵶ľŶ˽˵ϣ඼ǵ;˵˵ЩҲݡ
ٴհϵʯ䵶Ե©֮ǰս䵶ִһЩҲĬĶҲ
ֱٲһ˿۹ĺۼŶŷ࿴š֪ΪʲôоɥʬĲ
԰ţ֮ǰҲþһ㲨ۼûУΪҵȼ͵ԭأ˵ŶҲоӾԼƽЩ
ŶͷоĻҲǱˡ
ͷ˸ָ֪ڴѧǵʱ˵wĴųңþ̽ⲻܵģⲻǸܣ˻֪Ҳط˾Σա
գգۡˣŶղô֪ɥʬģһΪþ֪أһֱû⡣
Ŷü˵ֱ𣿡
ͬŮˣôͳɭûκо
ҶߺСټһζΣոľ裬߾ĹЧУ˵ֱҲ޵ķʸ
ϢɣʱûʲôΣա
ڰ޽̸ֻʣ¹ĺĵһϣֱɫ΢δӭıʣССϴ֮ʳƷŶɷȥѳ¥µȡ
ŵɫ֮ǰʱȣĽƸĸ̧ͣͷעţ6죬Ӧûʲô⡣
ЦЦԸˡ
wDȫˣѹ֮⣬ܲһ˿һһȫֻʣǵĻУΪСĵԵʣǵٶȻ˵ֱڶûʲôʡ
վ鼸˶ûҹ·һڱҵһϢϰҹɷӺأ°ҹŶͷأһٴγ
ͬʱw̳ȴɱϣԶɥʬ˻ҵĴʵĴҡҡ׹ıضǣϵɥʬĽŵȴδ
ô죬¥ɥʬΧˣû취ȥ
Ů˼ϻƯҲȾɥʬѪҺ΢Ķ̷ճճһ𣬸˶Ĩɷһ
֪պαصһǻ
üǷ꣬طһˣɥʬɱҲɱȴ˿ûм٣ǵԽԽ࣬ҲܲˣѾһ¥¥ڶǶµģû֧ԮǶʮ˶⡣
Ů˫۶Ȼת׿굽ʲôû˵û뵽̳ŪʻɥʬΧÿڶпҪɥʬڲҲΣĿǰΪֹĽɥʬֻˣһЩ˷ʤ
СүģŶӳһҵǵġ
˵̫ͳߵ˶Щ?ѹ֣ҶһѵصľˣȼҲĽףһʱ˱֮ⲢûʲôΣա
ŮҲûʲôֻǿһһüѵҲֵģ
ǸСӸûȵʲôã˲ԼĻ飬ͰˣΣʱҪǳְæŮû¾ͳɤӸɺ𲻽ܰﵽǣ飡
ôĻ
ġգͶƽڶʮңŮУһеĳú˧Աߵ̬뻤ԽСŮˣŮ˫ƺˮ¶˺޲úݺ
һźʱʱһ󾪻żмֱ
˵׻᲻˵Ҫǰôط˷۱㻹˵Щ
ǲ˼ĩ֮Ҿûѧôú˵ȫѧϰôɱɥʬȥˣӣӦúܻ˵ɣҲĳ
㡭
ңʲôָϴ
̫ˡ
ҲҪʱģʵУͲֱܹ˹֣ԶԼǿɥʬʱͲ˭ˡ
ŮоٶʮĶ֣˵־ί̲ס޳
·ɱˣͺһˣûꣿ
ֻԼܵĪ̧ײͷֶԷĿĿǽСŮˣ²Ц
ԹŮ˶ἤĵ׵ϧοǸƯС
øŵ㣬СҲҪƣҲʰɲ㣬ǿԡ
һ׶ŭΪ˼̱ҹִǿؼ˵ȷʵʱݡ
ڷϵߣ;⣬һߵĺϰ
ϴ򲻹һ۱Ҳˣ¥ڵݳƷ޷˵ߣ¥˻ײ
žĽֵʻѩ飬ķԵø
üڡǿǰ档
̽ͷ⿴Ŷڴ⣬ѩµ٣ԵҵĽӡԼʺ첢δڣİγĶԱȡ
ʬ᲻Ǳȳ
õĻܿõͷüŵϺ˵ʬҡͷǣЩ˵ĳȻҿϵſȽᣬ֮ǰѧǳеĴϴ󡣡
ǵûйͷ磬ʱҲûעЩǰҴߣʱֻõͷ˼Ŷüͷ͸оһҵĽŲǶͼԵͬʱüҲǸܵˡ
ӹսǴܳӰ͵ĳǰ˵ڵأӼæɲƿڴȴûᣬѩеĿڵǿȾˡ£мֻɥʬӹսǴŨҵϢɥʬͣŮüۻһݹ⣬еذױǰȥĽֻɥʬȫվԭزЩߵζȴûŹɥʬľʯ
Ů˶ԿɥʬĶһϵŶԷĵȽĽڣǴʱǱݶΪ
ױ˺ƵĲӣмñĵס˺ȫµԶԭȻžһս
ȡʯĶȻ£ʯѩһת׿ʻλķӣֺץסӷڷϵĸ첲Ŀ⼱СصӶӳԾӵ֧Ԯ³֮󶨸ĳ͡
һھֱӳؾӵ壬ӷˬĻȫضӣֻնԷϽ̬Ⱥ¿ܲ򵥣ǻҪٸϵӵҡͷ˼ǻ¡ӿŮ˵֡
ȥذɣ
ͷҲЩ꣬ŮȫЩˣ˵»ߣЩá˵ӣȥôˣܷſʱĺܡ
üͷȻȥǱ·̳ڱɥʬŰΧǾ㲻ӦҾҲһҪɱɥʬ뿪
ýɫһűȷԷ˵Ӧʵ








265 ּ


ò˵Ů˻˵˵ϣӦæܵõһЩôи֤ͨӦæҪȥǵطҪǹȻٲɥʬ
ŶνĿʼնڸôҪԼ
ӱ첻мȻǹ㼱ʲô
ûȻһɥʬȫӿȥЩѾս̫ʱ䣬޷ӦЩɥʬʲôôҲͲûˡ
ɥʬǻɱǾȵˡ
ſӵ֣Ŀ⿴ŵλãɨԵδŮӣԷܣȴʱ˿ȥģȻСصİɣֻҪЩɥʬȻа취
һھͶ˸ˣ̳⻹жξ룬ӿٶҲʮӵ¡
óڽʣľʯʼգյ񣬻ýӽ̳˻ϵС
Թԣ컹֪ܻܲ߳ȥ
ЦЦ߽ɥʬˣЩǶµģֻˡ
⻰üĿЩӵ¼ӿٶȣܿ죬вɥʬ춯˹ͷ绹ڳȫ³
ȣָʹĴָγһԲڴ߹˿һĿᴩ̳
һʱļٵɥʬԶӿһݺһ·ӵԴ
ӲΪȻеѾǰĲ۳ͣջ˾䡰ھߡ
һĢƣĵλըѸӣתһ֡߹ͷ
ͷ׼ʱһűǰ壬õܵסɥʬűЩٶȽϿģߵĶ̳ܿҴߵע⣬忡ϻһϲãĿŽŮӣüᡰ̫СȻڵþˡ
СȻŮҧҧ̧һ˫˵۽ЦγĻȣĺÿˡá
ֻ֣ͽһˮ
꾧ʯͿǸԸΪȥӣ۽Ůӣ͸ڶԷϣʳ˼̻ӣ䲻мߣȴòŮӵȷƯҲһòˣҲͲЫ˰ɣ
Ʋ걻ɫۣȴ־ԼҲǸɫ۵ģƴ¥
˵ʼߣҲŶЭͨէĩĻ̻̣ս顣
ϽŶ¥³壬Ѿͣ18ˣڷֳӣһڻӹӴСүߣһϺӻûУ
ǣӳ
˵Ĺ18ѾķӣжŮ󣬻δ¥صһ죬һŵڵأſ˻ǻɥʬһѷӿ룬ŵɥʬ⧲ĵ˵ףת۾ͱɥʬ̤ࡣ
ָµ˻ڿյĵЩҡҡ׹ĸоɥʬһѷ꣬ԭʼıܸſеζ
ܣ
Ȼ䣬һ¥ܻĶ˻ڶһǿƹ֮󣬳ſյźɥʬָһгȥڼ˾ûôõĴˣֻߵҲû֮ˡ
˾Ŷ˵ļɥʬѸٱɢѰɥʬϵߴûʲô
һ߷űƽɥʬһ߻ҪעŮ˵ɫԷ͸žţɳοСȻһᱣġ
Ůҧ´ĿĴ̨ǵƮΣֵľ뻹ƶķλĲһ㣬֮ǰƺǿ˲١
գۼ䣬ǿɱɥʬ˶̧Ŀ͸ɥʬ׼ȷĿŮӵۣСȻ˲һϣڶˣּѹȵĸо²ٿҡҡͷ
ŶۣĿڻһĨϤУֻһʱ仹û
Ǳһʿֻ˶ˣҲһű˫۷ĺɥʬһ𣬺ܿ죬̳ʣµҲȫ̤ţһϵ߽ܷ⣬˵Ҫսɥʬϡ
ӦϵĲԹԲˬ˵ӵܴѾģбֶΡʵսǼḻģټϾŶ˵ľҲҲϣ˴ŰСʱδѩƮѩһʱֻüɥʬһĵ£ǵٶѾ˲١
Ŷ뿪Ͼͷ翪ųѩһᳵӡͿˣ²ҵ顣ǶľҲսٶȽ뿪ķҲ֪˶೤ʱ䣬ֹͣܣҲûɥʬ׷ϵӰ
˶ͷð麹˿ܱߵĻڡ
û
18Ǹ֮ĺϢΪζȥˣϾwطǺҴߵģеľҲȡ
ӳǼûڡ
⻰һ䣬Ŀɨ۶飬²ЩʧԴһЦô᲻ð
ʵڿǷһЦܱãֻƤĲűˡ䣬һԷɫҲЩڣ׽ܣϵҲǿǸǾģֻǰյת˸λЪ˻
ȷʵû뵽Է仰ŵǻδջر̳ͣνߴߴ磬ߴȷʵݣջصĺܿ죬ת۱ָͼ˻ڵλǼλȻǻ˵,Ŷӳ˵Ǽͦ,Ժһ,ǽʡʱ.
˵ͷǼأ
ǱǿһӦǰ棬Զ
ȥԭϢþͷõȥѳŪҸطЪһһͳ
˵˵ͷԭȥһѩϵķλǰƶͿԤϵĲ࣬ŶòԶʱպú͹ͷͣһܾǰǵбڵ߸ЩϤԺһת˲ϳ˭
Ŷ
ŶתףĿһͷʱеĶ̾ԣüˣһŮеӢĺã˾̫ζ
ʶ𣿡
Ҳת
㲻ʶңʶ㣬ҽ
Ŷ˲仯һĹ⣬ףּң
ͷҾ֪㻹ţΪ㸸ףʱ㣬Ҳȷʵʮˡ
㵽˵ʲô
ܶ鲢㿴ô򵥣Ҫ㸸һֱּңȵ˻Ҽûƫ֮,һܸṩһЩõ,Ծڴˣ㵽ʱ֪ˡ˵ת,ȴҪĿ,ת:,ζлǳְæ,ҵĶճ,˵ȥͦ,һǰ,,ȽС,,ô,Ȥ?ڳ,ȵԻ.








266 Ӧ


ллãгòܾ
˵ͷҲУֻǾøʱҪõö࣬ȻߣҲżĶˣǶı⣬ҡ˵תˣĪļ˼ĿǵӰ
ŶŹϣǰδĴŵǲ١
ּλӾԹһһһѾûʲôɫˣɫһԽĸףּҵ˵ĺ񰮡
ֻû뵽ּɫһͬȷܲ
ߣԸеĺŶеʵԣΪڵۺоܵǿʵûҪ˵ѻ
ҲвŸⲻ
ĵ˲£ְﲻ֪ĵ˲˷ʤ
ţǸŮ˵ģýü水Է˵ǿɻֻʱ䣬ȫܵذ
ȻҲ⣬ֻûȥ˿˽⣬ҡҡͷҲ֪ӦãôŰɡ
ͷ˫ֲŶˣֺɤ𡰿ɲǿŰ֮ǰسҴ˵ÿͨص˶ܶ࣬ߵĵһǼⲡԤҧ˻ˮأڶ߱ɸѡߺͷߣ߱ǻشţܵȼ䷢֤ͨû֤ͨҪٹһ顣ʱȥȻ࣬Ů˵ɺš
⻰ֱǰĿΨһĽȫɫ˲Ͱˡ
ĲɵҵһСѡ˴ΪȵסЪϢֻһҹѹ֡
Ŷվڴǰһֻ̣
㸸ףô𣿡
ŵŶû˵̻ҡ㶼ֽ𣿡
գգۡһȥûע
ȥǾﰲȫ𣿡
ЦЦվھŶ࣬ذȫʵȻֻǲɥʬѣΣտܱЩطҪŨ񡣡
Ŷ׿ţδͬѧû뵽ԷȻ뷨ɷϣ׼úܡ
㼱ȥһΪ֪ʲôء
Ҫȥμһһεĵᡣ
ʲôҪ𣿡
ŵͷĿĺޡҽ㽫ūķʽ
ūķʽ

ŶһѪҺ˲̣ϵͷڵ϶δš
ЩˣǰЩΪ֪İࡣ
ĩΣ⣬ɸʴǿΪֻҪоʯҪʲôʲô
صʲôȨԼŮˡŮˣûԱŮˣʮ֮˾ŶΪ
ŶĿһʱ֪˵ʲôʱ˵ʲôЩͲ԰ףûԼϵ¾û취ͬܡ
ô˵죬ܵ𣿡
ܣڲȷ
ŶЦЦ̧ʱĿѾڴ⡰ʲôȷȷģиǰĻ𣿸һֻҪһ·ᳩͨ裬ܵ
˵
ֻ˶£ʲôν
㡭
ģûǣٶȻһ㣬ҵ黹ܵ顣
ǡ
ûʲôǵģ˾Ҫ˵ӣߣʣµĽҡѾɵľ
žŶ˵Ļ޿ɷϣǶĵģֻû뵽ԷľȫϾſĳϵһֱǾŶ˵ֻǲԸ̫ԡ
һʱ䣬˵ԼǸʲôо
ûʲôܸлģõõŵĵطӦ
Ŷͷѵغ£ҪŤ͸ˣ˱תѡ˸ռ䣬ԭվʯȴôҲ޷ģϴһڴϷһҹø˼ǣŶѵʧߡ
΢δƺڰѾ׼ɳϣֻǽյһֱûд򿪣ͷɳϣؿˡ
ͷ׼ô죿
Ұ˵ҪŴģȻҪš
Ҳ˵ֽд˼仰ͷ鷳㽻ˣڡ
ģһת棬ڡ
뿪¥µ˲ʮӣĶʻž͵¥¡4
ͣ
ӳͣ£򿪴˰֡ɡ
żҲԥ˾ᣬ˼ٴη˱һǰʻȾŶӿռʱżѾ뿪ӽһСʱһ򿪷һϤϤ졣
ˣԵ㶫
Ŷ˹ǡųȥŪģ
ţ뿪Ҿ͸ȥŪ˵Եģˣҽġ
Ŷӹһ۱һʹеֽת˲һѻҽĵʵûΣգ
ֻɥʬһ׵ģȻҲûôɣû룬вٺö
ʳƷװһкеɿ棬ټһЩСĵװ˲١Ŷһ۹ͷƵɫҿɲ·ֻܽˡ
ͷ粻Ϊ⡰Сû⣬ˡԹԵĿʼԷ档
Ա㣬ϳ
˾Ŷ͹ͷװһ˱һ˳һͷȿ䡰ˣҪҪŪ㣿
ãһһ
ʱ̫ʱʵڲѱ¶ռҲûʲôܱȰʱ˷ڼϺá
ܿʻڵ·Ե˳ųѹĺۼǰУһֱ죬ͷ粻ҵʱ䣬ֵطһԼĴ
ǵڵؾcԶֻҪĻСʱܳwȻǳͨ޶µʱֲڴʱг·Դʱ·
ҲΪ·ͬӰ죬һ·ûʲôΣ˽,ŶרĵעΧ͸оռڵ΢ɼĶ˶һĨ״ϲõ˼
ŶԭЩɻʣȴȻһɲһʱƲסǰ㣬ֿץסԵŰ֣ԭΪɥʬȴȴˣһǳǰŵƺҪ˵ʲôͷ絽ѹȥֻͣ
û°ɡ
ŶҡҡͷͷѾһͷ׼ˣͼһϤ°ɤſڵĲʻضӣΪһ䣺磬ô⣿
ھŶͣwһʱ룬ͬWĳһ˻ʻ
ˣŶӦþˡ
һ·ǰźŶ϶ĸоЩξĿڴ׵ʣҲ֪ЩʲôֻĪ֪鲻
ֱòת׿ǰļˣͳԸУĿռ䱻ѹƣԸܲɥʬĲעⰲȫ
ѵõĹػֱܳԵŮϻһĨȣɻʳڣռѹƿ𣿡Ҳδ̫˼ˡ
ξһɵȻһŮӣÿɷ








267 Ե


ͷdѧʶһߣǵͬ뿪һˣʱԷͣԼʶˣһʱͺ³Ĺͷ̸䡣
ԭʱѾΪɥʬԷɢԭʮ˴ʱҲʣ13ʱλͬ־ղѣ⸽ûҩ˵Ҳűٵĳʧ٣Ҵһҩ
ŶӱȡһЩҩݸͷ磬ͷ΢Щ죬û뵽ŶõôȻ⣬Ҳû˵ʲôҩ˹ȥһ˸м뿪ͷٴη뿪
ʵ㲻ҩҲʲôģǶں󡣡
û£ļֵڱ˸պҪҲպе¡ΣûԷƷ񣬾ŶһǿõģԲŻԥĳְæ
ͷԭ˵ʲôȴûɥʬֹסֱڣһЩͨɥʬ⵹ҲûʲôΣգھͽСѡطϢŸĶѾٵسwֻҪЪһֱӵء
ʱҲ֪ŶȥΪʲôԽˣ˵ҲĲܣԼ㰵صŹβҩˮȥΪ֮Ŷ˲顣
ȻǺҲᣬʱһȺҴwҲЪһڣеĶӳǣҹɫʼǰ
ʱлǵָ·Ȼǲô͵лǡ
ӳǸ壬СԼѾȥŮԲŻͬϼˣöҪߣѵЩǣwطҹ뿪᲻̫Сˡ
ЦЦһľϻһĨмҡͷллӳĺ⣬ûǽҲô͵طҸղ·Ͽһ߾֮ǰͬеĶѣʬϿǵĶӦⲻԶȥҡ
ӳҲûܾվԭأĿǲŹ˵ģϣҲܳ߳ûҪĸ顣
ģʲôû˵ֻ˶Էһӵ첽뿪
ǲԶһҹ湫˾Ĺңڳ˼̨ĵǼڷŵӣҹڲָڹҵſһһŮ糺ڴ춯
㲻Ҫ
Ů˽绨չϵҪΪǣ˫ԷţĿֱ˫ۣĻ
Ķˣ¿ڳ嶯ֻǽԷοڻһֻڴneice˿ûó뷨ͷڶԷxiongkoݺ˿ԲСȻһʱûס
СȻգգۣ˼ƫͷûûϵңҲԸģֻǣֻǣ㡭
һУлһϤգ֮ԺֻŻŮӣתȦӽ˵ڰ칫ϣͷȥҲǲͣ
š
˵侳ˣҹҲ̿¿ԵŮӣܲ˵һһԭŮ˻ǿܵģֻǺòĲҲụ̂Ƹɲһ˲һһʱŰųײϣѾֹͣٴһסˣŮʪĳ㲻Ҫֻ̫࣬ϲ㣬δҲֻһѾ

ҹļԾܱߵҴߣŶͣ³Զ֣üͷķ򣬼ǰ
ͷʹŰӣԼ֪ûԹ֮ʳˣỹȺģŴͻĶЩԡʲô񣿡
⸽ҴߣղŵļСֻɥʬ
ҪҪҹ뿪λá
Ŷͷ˶˵߾ߡ
һͷĹ湫˾ſȴվǱһ֪ĿŮ˰봩ѵ·ԭŻ˶ӰֵĿ
ô㣡
Ҳû뵽Լƾĵ׵һĨֱĿҵ⼸ˣЩʵЩ۾ڴߣȻһʱ侹Щڴ⣬ת뿪ͼǰĿ⼱еĲ鿴
ôС֪в
æҡͷطߣûʲô㣬ǾںڵĹ˵ģǻ߰ɡ
˽Լľˣ¾;ԼЩԾһ̧ڲԶЩϤϣҲ˵ʲôֻǶסŲһۣ㲻ſ֣ͼԼһһ߽ңڼ·ſɫһһŮдԼĻ֣̿һ¾ˣˣҵ˵ڡ
ڵۣҪ̫ת·ֻ̣վſھܿĳ
ɫתһϤӰǵӰһŮӣ˵Ķܶ˶࿴۱֮У˽һͬſڣһʱɫ任

վǰûٶĿֱֱĿɫʵΪʲôûлǣ
仰Σ̫ǳƮ˭˵ûлңֻǣûüǾˡ
ǰǻ𣿡ſڽڵŮ˵
ЦǰŮ˵÷ûĿⶨĿֿԽҪʱ̱ǻСȻһƯһǱܣһУԵøҰʹֿ
һŮˣҪǶʮڻʮ˵
ʼɵɵΪһ˵õİ취ҲûбģʱʱһЩٶֻǾöԷҪ˼롣
ƭҲƭԼġ
ɵƹ֮ʣۿһʧʺѪҺƺʣֲ̣ѣ޷ƭԼ
ʮͻһûüпңʱӵ뻳ͷ绨ѩ£˵ûʱûüǾˣǺǣ˵ҲҪӵģֻѻȥƭԣ֪ô֪ɣ޷·һֻû뵽ǽûš
ЩҲ˵ܻ¹ŲӺ㵽ں˵˵Щʲôʱ·õİ취˶ֻ㾹Ȼҵġ
˶ࣿ·ҲɵǶʮûȲһ٣Ľߣ٣ǿųأûܵȼҲߣмͨˣһѧУͬѧУѣĹȥ´ʱطˮ㣬ú
...
СȻĹѪͷһſĲ񻰣̧һֻ־㲻̧ܵͷӭϣͼһӰֱץס֣ɬĿƺܽ׹ԨģѪɫ
㶯ҽԡ








268 ֮


һ˲ɢ쳣ǰûµС֪ôԼ
ŬѹſƲסҪܣͬʱɫҲ࣬һλŵĿڵˣɥʬˡ
˲ýҲ˵Сߣֵ߶һЩɥʬεƺоߵĶζֳأе߸ʹɤĺƶһ㡣
ɥʬൽã¶̫صĸ߽ɥʬڲ˵ЩʱȰЩɥʬɵҸȫĵط˵
ҲģҪҲûҪסСŲ߶Ƚʮӣۿɼɥʬ꣬ɼȥѼɥʬʯǼŮڹ·һ£һĺӽ֪ҴиļѵɿȴȻһ̶ļлƳգһ̧ȥͼһֻɥʬӹսǵλ͵ĴܳСȻֻס
Ŷ̧һۣȴڲԶϤӰһʱüһе
СȻСģ
˻ߵĻܲ˵һλóȥҧԭȣȴ׹ĿڵһأܿɹôΪһ˶
·ſ־ǰСȻȴϱٱܶ͵һƣ㲻ǰ㣬ǱߵСȻѾУʱȫŶ˵ֻ˵οǻ˼עˣ˿ûע⵽Ƶɥʬڵ
һ̫죬ɲ÷Ӧֻȳ˱ǣһŷŴǰ붯ȴһʱӦܡ
һŶμĲȺһԹɥʬҪʱһеֶһɥʬĲӣһ͵͵ƺ
ɥʬˣɵһ룬ȲɱɥʬץˣѪߴĿġ
ǵӰ˿ûвһУĽӵڻУﲻ˵û֮Ļ
ɥʬֻһֻ䵥ģͷһŮˣºΧŶİȫĿȴɨԵСԭأԼҴɫ˲¡
һʱ䣬ͷ綼Щˣʵɱ̫֮δλ¶鵭Ĵϼ
㡭
ĿֱֱѪȣһ˲Ŀհף󷴸һ仰
㱻ɥʬץˡ
ϵʹֱƤ֯ÿϸʹĶͷðһŲ԰׵Ǳһʱ˵ʲôοĻĿȴ׷ǵͦεӰһǰһ㣬ŶԷıӰ͸оĿһ󲻹ɵɶֻʱĶʱȴʹ
ܶȴû֡бİƵͨɥʬǰ
ҡ
Ŷ鵭̧ͷʲôû˵ͷҲ˲䶮еĺ壬ǰӹŶеͼǶԶȥ
ûµСȻ¡
ɤ߳ˮŶֱۣץסĺӣֻ˲棬һǿѹϮĪЩţ漴һ䣬ݺݵıˤڵϣʹĺλ˰㣬̧׾ͼһֻѪȣһϤա
ôˣ
Ҳܹˣû˵˻ǻۡ
˹ǣЦĸ̡һֱΪ㲻ġ
񲻶㼫ԲϲСȻ֮ǰƭ㣬ûһġ飬Ŷ˳߿Ǹ꣬Ȼ˵ʼĩȴŲ³Щʲô
ûĻ𣿡
ҵɤ˵ɤСȻȴҪ˳Ϻõĳˣ껹ҪˣһʱѭȥͼһŲɫ̫˵սս̧ͷСȻ
ûһ
Ŷüת򲻸̧ͷŮӣ˵ŮҲϤˣһθѣһξȻһӣǣñ¡
̧ͷ
СȻ˿и̧ͷײ˫ȴָĪͫףֻԼ˶һУͼ˫Ʒָա֪ô𣿡
СȻͷǹǿҵѹ̲סڵأĿ⵭ֻҵһҪһֱˣʶȻΪٲСˡ
һת̫쾪ˣ´ſŶСȻʲôôˣѾʶεڵء
Ҫ֪ô𣿡
СȻͷͿ첽ȥԭظ㲻״ļˡ
ﲻ˾ͷߡ
ӵɻͷҲûʣǲֻ֪עԼҽ㣬ĸû⡣
ŶҲͣҲ޴ӽ͡
˻߾֮ϣǰͷŮرֱղžŶ㶮Щʲô
ǰ˵ҧӶӵĳʵ࣬һƫɥʬȺ壬ˣȴַˣʽǲͬеҪĳֱ춯ľǣеȴ޴ӽֻѡһƫķʽʳ˵
СȻӦǱҧӶĽʽӦǽ䡣
ǾŶĲ²⣬Ŀǰܿ϶ûųϢ֮ǰǲ˵Щġ
ܿͽһС˰һڡ
ˣû뵽ҡ
ŶЦЦһҪллǵĳ
ڴϣŶվһ࣬ͷԾ˳䡣
С㲻ˡ
޵ĲԼֻǲסҡͷ
úãչԼҪܡе࣬˵ĸɥʬץѪûã;ԼʶЩ
֪ɥʬ𽥱ýӲҲĿվľŶϡˣҼǵ˵ӦһҪ󡣡
˵
С㣬𣿡Ŀеһֿİ
á
ЦЦֻǳĸѣŶҲڿ˳ȥ
ʣµʱ䣬Ҫǡ
ѹֵģŶҲøⷳꡣ
ҪҪȥϢһ£
Ŷ˵ͷȥȳȥһᡣͷ绹û˵ʲôͼ˳˷ֱ̨ܷѾõһ򿪾йŨҵζλýϸߣҡ
˵㣬ƺҲֻܻȥеһΪһЩСС˿뿪ŶһִڶУ֪ǲܽĸȻĴһ֮ڻʣˡ
ŶһʱЩ꣬ӿռóһ̵ȼÿλһȴܱϨҲ䷳ר־ĵŻ𣬵ĵȼͷѾӽβ¥ͼͷվڴǰű·ʵѹӣɳϣﱧʬ壬λòһذס








269 Ϊ


ˣУõĽȴҲ̡
ȥȴİʹ
Ŷ㣬ɱ˽㡣Ů16꣬۵ϻɬȴҪ죬ԼԶȥҪԼ֡
ĥ˷񣬿ûУһ˫ۣȴƽˡ
Ŷû˵߽ɳϣֲɷ˵ĽӵΪȥ˰ɡ
˳ĵͷһԵůȫԭΪԼܼǿȴϾôһ̲סʹ顣
˺ܾͣ£һǰ֮˴ζйڹȻȱöˣ̧ĿҲڳ޿İˣȥ᲻Σգʹ˺ܶԵʹ˫峺һۿ͸
ŶЦЦԷë׵ͷ˵ʲôͱ
ҧŴûнˣֻʣˣҲû㣬ŶҲˣһġĻġ
Ŷһ˼Ŀʵû뵽뿪ΪľУĿڴȻůůģ̬ȲܱŶͬ±ϳ˿Լ㻹뿿˭ĸĸĽѵûи̵ĽѵΪʲôҪϣڱϣ
ѵһһʱԶԣĴһŨŨɰŮٴοڣģڣ˭Ҳ
⻰ɴһԾŶİԵĽδİȫУ˵ͷ˳ĸھŶС¥ҲԶⶰ¥Ļ԰СиСɽ£׼ǡ
ͷһһǰӰԭϢķ䣬Ӵҳһѳͷڼϣ߽ŷ־ŶѾذҿŵµѣԭһ׶ȥһƬըһӣŶûĩܺߵĵزֻʹˡ
Ϣȥɣｻҡſ˫Ϳ˿ĭóͷ˺õȻĶ࣬ŶӱóƿƾóһϴһƿȪˮȪˮװЩѩȥ
ﲻ⣬ȴҲԹԵʲôûʣֱˮдŶŽƾȫ򿪵һʱɢŨҵˮζͷǱҲڵòˣŶ㽫ϡ͹ƾڵϣźãʣµȫϣԸͷϡ
ſ˼ͷ
㣬СһֱûãʼҪңлСİС﷢ģڿʼСһŬΪһǿߣԼΪκ˵ĸһΪ㱨ǸǷ֮ءͬʱҲҪ˵ԲҲܴӦǾ䲻Ҫʹܣ㣬һֱӱܲʹõĻҾԶֻԭ̤ѵõܣŶ˵öԣѾκһˣҲóɳеԼӦóеΡ㣬СˣСܣҲûˣϣãûʹࡣ
ᣬĿᶨĿŶ
𣿡
š
߰ɡ
ʱ·أҲ֪ǲ飬ṦȻûʲôΣգһ·˲ϿžŶֱֹصס̲סˣǸƾİ
ŶȥһˮѩҲ٣仰Ҳ˿һ£ɥʬŷһִȤ˵ǵΪǲŴڵģƾڸɢζͰˣ
±ɥʬʳˡ
ͷȻĶͷô֪ƾ÷ζҲԶڰʱû˻һ
ŶҨˮĶһ٣÷ԭҲǲ֪ģҲƮǶӣеɥʬĵطߣȷɥʬϲζڹͷĵҲûʲô䶳ЧζɢʬܶʴˣĻϢ
ˮˣϴϴ˯ɡ
ͷҲϴ˸ţͰ˭ȫСݣŶһЩϵƷװŶŽϴּ䣬кȥϴ
һˮ߽䣬²˰ͰھŶע¹ţĿȴȻھɫƵɫһԼϳĲҲ
Լؤ뵽֮ǰھŶϲ䣬;úöˡ
ҹɫµwӰڳˮνҲ˴ŰСʱˮͣˣϤϤῪСĴϴּʹֲָĺҹҲܺϰͨŶ΢תЩԷʲôܣôһоûС
Ŷ㡫
ϴɾɬɾƯСֻɫЩƣǰҲССģűʵҪСһЩ
ȥϢɣ֮Ҳ˯ˡ
򴽵ͷҲ֪žŶ֮ԺΣճ̶ȣҪԶʤȫȫһ
ֱģŶ˿ռ䣬ٶϴɾ˵㶫ͳ˿ռ䡣
һֱ°ҹͷ˷䣬ھŶѯʵĿ¿ڵذɣʲôϽ㡣
ŶҲܾ˸ȥſţڴ˯ᡣ̧Žݣžͽ˿ռ䣬ڴϳ˯ȥ
ſռʱƾŶҲ˯úܱʱ춼ûžͼͷ紹ͷǽ춯͵Ĵһš
ҡͷŷģȴЩΡ
΢ʰ׵˷䣬ͼͷ;ŶѾɳϾ͵ˣһϱ߰ɡ
һСԭѵҲŶӰȡݸ߱߳ԣעϡ
ͷǰ·Ŷվ󣬾޷̽ɥʬĸ֪ʲô״ҲһѶˡ
ǰСʱһɢɥʬҲûʲôΣչвŶ΢ɣĿܵϣѡֱйսߵĵϣӦþǽwˡ
ӣСǰ񣬹ͷûܽʣֵʱҲܺ;ŶᲢۣۼԷĽŶڴȴҧһûԣֻٶԽԽȫβˡ
ǰиУȥϢɡ
˵Ѿɷ˵ǣߣӵץһѩʹ˽ȥڲϴϡ
ȷްŶŻ̤룬еĴűƻΣȡ͹̨ŪÿԭЩɿݵʬǣŶŲһ٣֮ǰһɨĳϣǸλóһʬ壬΢С䲻Ũȴǻ£·ſ֧Ǿʬȥ
ʬ嶼һ޶ֻȱʧȴþŶüͷ˲ûãܾܿ£ǰЩͬĿǾ벻š
ʲô쳣𣿡








270 ʶ


Ŷ򴽲˵֣žǷǷģüͷ͵ûУ
ͷ˻ҡͷҶԹ˲ϾĻ˼ȥעʬ尡ֻʬɥʬɵ𣿹Щ֡
Ҳ֪ĿǰΪֹֻʬ壬ȴûмεס
ͷ࿴ۣ;Ŷһ˿Ѫյ򣬾ŶҲڶ룬ɰĵףתʵܲܳw
ѾǱԵҲûwڲûΣյĻӦû⡣
Ŷ˵ͷȴҧ´תͷСѯʡŶʱܽ𣿡
ţ֮ұ뵽ء
˼ƮɣЩᣬҪҪŶ㿴
ŶûעصĸĸԼ֪ĵĻǣȴĿĵߵ֮ǰǾʬǰһȶϸϸȥһȴײǾֵС
־.
.
.
ԽԽϸԽԽʲôԣ뿴ĸЩԽԽʲôһߣ
ͷٰĵҿȻʬԵҲû룬˽ӽʮͻȻʲôһզСôһɥʬأ
仰û˾Ŷһɹݵվ˵ôô֣ɥʬŪĻΪʲôûбɥʬ
һ˲л˼ŶһʬȥԭЩ˷ܵɫȴ߽ļʧ
Ȼ΢ȴ
Ŷüͷһ첽ǰı۰ڸʲô
Ǽ¼ľŶڴ˿ҲɭȻη֮УһʱײֻѪͫлز
̼䣬ֻаĻȥ쳾Ȼļвڶ˻Ѫʬ壬ɥʬ
ǵţѪȾ졭
ȫǰݡ
ô
ͷŵõ𣬾ͼѾԣǲĳ죬赲ҴܣĪ˾ú󱳷
ŶĪʹ͵ĻֻѪֱͫȫĸо̫졣
Ȼɻȫ֪ôһ£ŶǵһʱӿռȡһɫһʯУľϵĹЧºͣʺϰڵıӣֲﵽʲôܣȽӦò߲Ŷԣһʺϡ
ôŶʹࡣ
Ҳֻ֪пԼˡ
ֻйϵܲа취Ҳֻܵȡ
֮ǰֻƬֻҪܾͻ˱ȽӦòʲôΣա
ô죬ﲻ˾
Ŷû˵ֱӽ˿ڱϡھߣĿ겻䡣
ɪɪԭΪ϶˸¯Щȣν˫УϢǰΪ˳죬ϢЩɥʬԼһһðͷȻḻȴͲסȥ֧
ŶĴһۣĿǰԶһСڣڵϱ㿴ͷ硰ȥŪ⸽ҸطԼаǹ㶨˵ΣվͿǹҲԶ
ͷͷ˵ͽ˱ŴԼСĵ㡣
Ŷokƣ͹ͷУýݵգ۱ʧԭأ˵һʱҪµĶࡣ
ֻҳȻһ׵£ֱҹĻپŶûҵͷֻһЩʳɥʬûʲôΣգֻڰϵãϵʹɫӽŤͷļ٣һԶĽŲƺԼ
ͷʶľǾŶˣȴСΪϵȶ˽ȷݣʵΪŻȻİ
ûǸˣͷʧͬʱһͼĿбӵȥ˵׼˴ߵļƣͷݵ΢漴͵س£˭㣬ϰ˷£
Ů̧ɫһƬ䣬Ŀѹȣͷ̲סһˣͼŮ˱ұߡ
ͷüʲôˣ
Ҳϻұߣȷ𣿡
ͷǰŮ˶ϣֻʵɲǽｻտģҪǱ˴

ԲܴߣҪʹӵʬϲȹȥ
Ů˱һ䣬ĿӵϻԲѲͣȫ鴤ջأڹͷϣֻˡ
˵ʱʱ죬ŮμĴǰͷ绹ûӦ͸оڿնݺݱ˦˳ȥصһʹ˸ܽӴкѩ˺Ҳ·λʹĲԼġ
һ͵Ĵϣͷ³һѪ̧ű߳Ůˣͷ
ĩǰôŮôĩĶôˣ
һĶǽ
ͷһĨվǰһȭͳԷк֫ãʽͣ任þȫ
ֻÿԷƮƮñܹ½û֪ǿ״СӺƽĩ澭ڣȭż򵥵ȫɱУλȫѨλУԾܳʤ׷ֱ¡
ʱͷģһͣŮҲûճһֻ͵קסͷø첲һһһͷλͷʹľһһֻ첲ڵϡ
Ů˵ͷһ̧űߣ̤žѥĽȴ񣬵ͷһǹͷ籧סһȣ˲ɱˡ
û꣡
㣬ܡ
˵ű䣬ȴоһΣӽδüֱ棬ױһѱ塣
ȷʵ
ŶһƬߴӹͷǱƵǰŮϣۡ
Ů΢ĲͻΣǱʶȼߵɤҲܺǲǹתһڶԷ乴˵пľ̾
ԭ㣡
ô㣿
⾪ϲ̫췮λЩУû뵽Ѱҵ˻ַʽǰǲӦǾϻ̤Ьٴȫѹ
Ŷջǹ䣬ĿⲻڷϡҪҵˣ
Ҳôˣ۵һŰ߸첲ĹͷԴĻصǵҵ𣿡
Ŷ˵ͷлʲôεһֻͲͬû˴ţһʹȥ
ŶһʦһûһֻѪͫǴ
ͫ
εͷࡰô˵ҪҵĳжϣԤδ˵ҪҾͰҡ
Ŷ䲻˵ͷж죬ԷƷǾģοԷҲûҪ˵ѻĻܾµͷãҽأϣһĿԤδ...̫Ҫˡ








271 


ʣµľŶû˵˭
εͷҲ飬˷ˣֱ뿪ԶͷƵĿڡ˵ҾͲˣѵһǻѪûҪ
ͷʱӰ
˴ŮôôûܣҾͣˡô
ꡯ
ͷʹֱð亹ŶǹӶʮ㶼ֵġܣܣͷ绹ֻܼˡ
ͷ磺
͸ңЩ̬ŮǲǶʶǣԺ󶼰㲻˺ò
ôô룿
ͷһߡû֮ǰҼŮ˶ģ֮ҷϵŮ˶ˣ
ŶһʱԶԣͷǱˡ
߰ɣˡ
ԭҹͳW֪ͻȻ״һ֮ڻ죬ŶһʱҲ˺һĽƸС
ܾܵȣܶܣɥʬԭӦǲСĳֽƣʶʹͫԤ֪δֻǾŶܺ棬ΪλǾʬ崥ܣͻȻﴥѵǴϿʲô
һ٣Ŷһʱÿ־塣
δʲôʲô
Ŷ⣬͸оһ󲨶ºĳסͷĸ첲ǽǣ㴫һ춯һֻ߳ǰ
㲻Ҫ
Ѿǰһܣͷֻоɫ۵Ĺ⣬ת˲ɺ죬һŨҵȳ˱Ƕͬʱǽµ߷׷ӿϣ𶯷ˣȥֻ˲䱻ʬ
ҰҸطغá
ͷ֣صͷͼŶɥʬӰƵǣǰһֱܣܶûã˹֣ŶѾ۵ùǺҲܣӳϥǴ˻͸о໵ĳ
ŶۣһһŰذױټǰȥãνýδΧͬո
ܿ죬Ǳ֮ҲڸǲסɢѪζԶϢɥʬҲ߸һ˵ЩҪûԵѪһûôɵ
̧һֻžµˣ׾嶯ȴǿĺܣ˷ӦĻᣬȴ֪ŶǼĥѾѰ߿ɱȵģһѩϣ˫һ˱㻬˳ȥߵĴ˸գ붯ʱͷһҲûϢ
ʱѾ׺ˣֻȵĺĪģһĨͷ
ҹҹ죬İЩϰΪҲẦ£ʱȴϢѹȸУҪġ
İĸо
Ŷʹ˦ûͣסͣڶüת첽ǰȴڼϢ֮о涼޷ƵĲԭտĽֵ¥̶ݷһθߴߣþŶһͷƤ顣
...
...
һһ³ȵĽŲһصٻŶվԭսеĿȴעŷķǵС¥߷հߣһʱЩز
ŮԷҰޣǻûԼѪıɥʬ
ߵģʽߣɥʬĴڣؼ߲࣬㽫Σ˼
һĪľȻŶܵĻжʤ㣬͸оǰһʱתоԼݺˤѩϣһ˶µģֱСһĵʹУһѪҲ̲סӿʡ
˲䣬ϵˣٶŶӿŶҲ˲ʹѸɫȻһ޴ĹȦ۲ɼٶѸٱŷȻ٣߻˲תӣȴ˲䱻ϸܵ׵Χ̡ĵܽȫŶ촽ı³һ֣ʱžıըڶ
߿Ʊʵ쳣Ŷ˿һֵȫϮʽǹһߣȴȫֻߴ쳣ߣ͸߶ȣȴ׸ô
ʹ⣬벻õİ취
׻ը裬ʹõĹͨͨʹ˳žѵλļƣȻЩΪ壬Щͨ߻ۼԼͬ۲ɼٶѸټ٣һŷŭ˻һת۾ͺ˷ɢŶ˫һ͵ػӷ԰γһĵɫҹɫضֹȣ͸һϢ
ƽʱԲСͬŶβͣھ֧µĴСռͷСƬգһʱӿҪϮѹ֣ûŶɫЩס
ôһĹʵЩԲ
ɱ
ǹȻ׹£֮ǽ壬ƶ˵߲ɱڣʱ˻һƬĽ֫ɣȳսζѩתۻΪһƬѪ죬֮󣬳ɥʬ֮⣬һֻߡ
ʱԶһ¥ϾվһˣһϤ۵ףҲܵҲ벻̫ˣŶ˫ЩռڵʯҪǮͣԭĵתֱߴʱĿⶼƺ̻һ㣬ŶԥѸٷֻϧƤĹδɱϵ˺ԷӦ˫ŵһǰ㣬͵ǰһԾŶ޿ɱܵײĵ̣ʱžڶŶݺݵڵأ˲Ȧ
ײλʹĲԴѪ˻һص弫һԾΧɽأۼҪ˵Ŷ˫һе͵дһϸܵ漴ǹߵȣֻһ޴ͨڵأʹĽк
ȴ
ŶӶܣ˶ɫ׵磬ֻϧԾ۶ǿҲ޷һٿߵͷ­ιֻߵһȣѾʹĿû
û.
ô죬ֲ̫ǷϵߣϵİҲûУȻúܣһкٴ⣬һǸߴ͵һٹ죬ȻΪײһˡ
ôǸ⡣
ŶܲϷ˫۽ߵ壬ӷת漴ļһ
ԭʼİ취ҲЧİ취Դ붯ĽֻԸһȡʽԶľ
ʯٴ뵵ת˲ȫֻּԱľܺʼĳᲢۣ㣬涼̫ϡ
Լ뷨һŶļʧռ䣬ռҩﴢȡҩͿذϣٴ








272 ξ


һǵ߲ԣ벻ͨǰʳôͻȻʧȻ̧˫צñǡøӿռľŶᡣ
ڡ
һŶܷߵĽűߣһԵһԾڽӽ»ʱеذ׺ݺݲԷ壬ϵԼҩذȫûߵ壬߻һŭĿʼڶ壬ͼ˺Լ˦ȥ
ŶڰգŶԷҰڶ÷飬ĽǹɳֱܰѬθһ󷭹²ֻǲסðˮ
ҿ϶Բκζ
ƽԤȥŶγذһߵɵһһֲڵƤֺӲǰγҪѳ̵ľŶ˫ַ·ʧȥ֪ذϵҩҲֻɾֲĸӦ޷ߣϾϵıȲϵġ
ۼٶԽԽ죬ߵĶҲУ˫צסӣͼץУֻ˫ÿοҪץʱԷƾƶ㿪ƾʧſռ䲻ϽڶԷӦĿյоҪʱʱܶ˺ŶӶЩˣһ˫۽עòԶļ
һһµߺϮÿһεһܵļ㣬һǰ
ҹų⽹תȦȦֶ˲Ѵ֮һöԷôôƴĶԿҹ㲻Լôġ
ˣæ𣿡
ҹ˵ξҲûĿŵӰòԸдԵɤ𣺡Ҫ.
ҹ˫գҲգĿŵ¿ƾʵɱǵӰԽ£ÿεоԷѽ·ʱ˲任Ťת棬ֺͷӦȷʵ˭ȥ
ϱ.
һתףͼԼ˵Ŀףҹⲻξʱʲô˵µĻٹܣѵùһΣͲ㷸޷ֲĴЩġ
һĴʲôԼնϵĽࡣ
ҹеİתǧξ,üͷϿϲŭһж糣ֻĪȸԾ˵ֲͣ嶼Щʲôȴ·˲Ʒ˼ζ
...һ,Ҫ񾭴ұ˦֢֮ʱڸܵҰǰڲߴֲڵƤǲβ¥㣬ԶһƬѩףЩ
Ҫˣ
Ŷһڶߵ˻ֱҪֱӹرʶ徻ˡ
ɲߵľ޴ͷ­תƽӣ¿ڣŶһ۳һɫűһҲ˲俪ʱѪⷭɾ͵عأŶæذסΣһʣӺ󷽾ߵĲӺݺǹ߰ڶ˼£漴վԭأûзӦ
ŶüԼ޹İеѾʶˤڵأͬʱʧصľŶǿɷͷ­
עӵһĻ,ξŻ𴽽ǣԼ޷ظŮÿÿϲָоҪĶǡ㲻ɳܶ𣿡
ҹÿɷССΧξпϵĻشȷ֮ǰϵȻɱǿԽԽģõĵӦ֡ڲͬϵ϶ΪһֻҪ뵽ܾͻ֧ҪõطȲ˷ѣЧ
ǾŶԼûзֵת䡣
ʱ䣬ܺͽᵤڵʿᲢۡ
ҹѵĵ˵ͷ˵˼...
ԱԼˡ
ҹһɣҲͬħ˵ǣ޹ңֻλ˼εŮԵöԷ㹻ԼҲʧûǣңϴһôħ
ξʣ׵Ʋ쳣͸ɵѹ֣͵͵ķ·Ҫ׹һ㣬ûһᣬµѩףֻգһգۣѩױܼ
Ըˡ
⻰ƮüԶŶʱѾֻʣ΢ķһ˿΢ڱǼ⣬漴۽ǣ촽ǹ֮һξӨˮ顣
Ŷѩϻδľ۵ָͷöȫĶʹԼˡ
֨
֨
ǲѩе
ŲԶŶ΢ʱһֻͨɥʬҲģţоԼгһֻ̤źɫѥĽţ΢ɣͶȥһ޳ֱĴȣ󣬱ͦǣķ·ܽûӣϸķ˿ڶǰ¶бɵü塣
嵭ȴ̲ǧϸϸᣬȴҲ˿
˧һȴǾվžʹѹϢ޷ӵһľޣƶͫף°ıͶηɽӵİŵ⡣
ŶĴ˺ü롣
ΪڶʣҲΪŮ˷ĳ࣬ΪϤա
ʱǱټʱǱ˾ͺһŸ飬һƼձ㻯ӥ裬չؼ䣬Ⱥۡ
ǵļһֱǱʾˣֻ֮ǰȴǲǸø̾һˮת
ԣж˿,ʱ·ֹȴĺƷѩƵá
ξ׿ڵϷѵľŶСľײ˫ٹǵӣһʱʧԡ
գգۣŶû˵תߡξ΢㶣ļù˹ǣôԣ⵹Ǵѵõ顰ٺƢ
Ŷˤʵһ˵жϷӵĻʵˡ
Ƣˣ
Ŷ²ۿ첽ǰߣԷֱڣûڴˣһʱ⸴ӣܶࡣ˵ޣǻûֹϵ˭Ҳ˭˭ΪʱԷһֱ飬Ϊıӻ
ǵıӻ
ξһBеĸоܷݣ·жΣԼŵĸоɵ߹Լ˵ݣҲ̫ԼһȻǿߵŰԡ
ֻ˵ףûϵԷĻôĮԺܵĶ㣬ҲһԵĲǶ
ξǵĮģǸڶĵĮǿûɣΪݹϣûʲôԳΪǣϰһǿ᲻ǿ
ҹλܶΣʱξûߣǽƻ᲻Զд𰸡һͻٲδ·һ˿һĽҡ
ξǿ󵽵ξûйϵ
ֻС϶ĳºξϣסʹڸڣɥʬҲҪ֣ҹԸ˴žͿɳϣϾĿ








273 ֮


еͬ裬е˼ܿһɱߣwֶѵľŶת۾ͺ˹һ㣬ֱwûκΣգֻǾŶûйͷҲ˼
ҪϴϢҲҪ𣿡ôŶ˵ĵһ仰ʵһһСĿξûԾȥɳĸ
ξü˫İɨһ۾ŶȴֱľȸС
Ҳ˯£
֪Էָ·ŶҲˡ
⣬ܵ𣿡
ըëǼĳèȻ˵Ұè̬ţξЦЦܵȴâɣ֣͸޾⡰Ҳ⡣
ô䣡
Ŷɫ䲻ÿǰû⣬޷ĵĸо¶˵˴Ӵϳֱʹһأ˫ֲһ
˵
ʱûȥ̽ξ뷨޾ֲˣֺαִ⣿±㽫˦Ժ˿ռ䣬ˮպñ㿪ʼ˻ᶯȴܸԼĶ
֮ԭúϴϢģȴһֱûҵͷ磬ӱξŵҵģʱ̫ԶϵĶζĿԡϴɾڴϣ뽫ɵĳڴһȴһմŨŨƣϯҲ̲סĳ˯ȥȵȻѲ֪˶á
Ŷ̧һƬĴЩ΢òʶڴϹ˺üȦ˵㶫㴩˿ռ䣬ͷϵʱָ6㷽
컹δڴ˸ǷŶŶ̧ɳ϶ξƺϢӣҲû
ſŶԼΣɫëش£խſһ˫Ƥѥ˿޵ļ̣¶౥Ķͷǽë˿̣˧һͿ360ǵĿ۵ʱĪĴЩ޺ֻǱȫסˡ
һʱδ˵ƷζŰԵܲõζҲ޶ˣ˶ѵøɾĩӲһȾ߼ر
ǰվξɳĶλӣſһǡξۣĿһص۾к£˯ǰûдɵԭɣɢһ޶˵Ķ˿ŲҲӷֲ١
ξ΢ɼĹ˹ǣһֻĳͷɳϣһϴ̬ȣ
˵˵ɣʲô
ξ̧𣺡
ɾǵþŶһ漴ŴһЦǵŶ˵ɤʹһڲŮҲɵû˻
ξΣʵʵ˵ɶԷЦǲţҲ䵽û
Ϊ
һأξһʹһп޳ɾŶǾȻ˲ֹһȣǱ޿ɱܵѹȸȫϸ֪ԷôŶеͶ
Ϊʲôô룿
Ŷô룿
ҲԼⷴʵЩŹ֣ξÿɷ޴ӽͣҲͣüҲô˵
ʮа˾š
аգ
Ŷҡͷȫƾо𣿡
š
˿ԥ
ָо֣ŶټأԿڡͬһ㣬ʿڶ...˵ס˿ڣԭ˵һôӦҪСĵ֮Ļϵ˻ȥҶҪʲôһȤûУǵĿһ£ҿ԰㣬Σ
ǾŶ뵽ð취ԣξԻִ֣عС֮󣬾ʹͽˣ˲Ʋ磬Ǽ䱻ܣЭξɵ
ѭӦˬԭֻҵŮ˽⿪ħԣĻ֡ξ޳ָôɳ棬û˵ʲô˵ͷ
һ,Ҳʡȥ׻.
ŶһЦ֣аʮָҹɫ͸ŵӫ⡰졣
ξĿڶԷϣЦɹţдſ׵롰š
һβ˵ŶջֽĿξջأ۴΢ɫ:߰ɡ˵űߣֲŷŰϣʲôסתǡξ׵λãƮķ˿ʹӶԷָ̧ǵָ⻮һ˲**˻ڡ
ξڣôˣ
Ҫ뿪ͷǰ˵һ
⻰ɤ£ϣŶ죬Ǻϣűߣӿĺ罫Ǿ䡮ûʲô͵ξߡ
˶뵽ʲô͸ʲôļӣŶƾɵĳǣcһõıԽҰӿռȡͼξһͬǰء
ξϹʱŶ㾭ӿռȡֲ֪ԷʲôʱָģԴʱҲ͵͵Թĸ߶ԷԼпռ䣬ռҲʲôܣԤȣӱĿ³һ۵ķ硣
cʱνΪŴͷѾв˵صĵһ߿ʼȺﲻһĳװһһҴߣɥʬѿ
һѧΪԭܱͣеСӴסŵڣסҲǿǰţɵľʯӿʼһű˺ţڵʮš
һ߷ֱʮ·ڣΪȣΪ͸ˣȷΪȣеȣ͸ߵȣʮ·ڵĺǸ㳡ǡ߿ĳе˶Ҫ׼ͨ˿㳡ɸȥȡݹǸֻͨˣǽ˲±⡣
Ȱ-ףеȰ-ĽףߵȰϣÿһѵʱ䲻ͬ䵽סҲͬǶ飬ֻҪĳȽ׵߾ʹԵȵɸѡ
Χرأǹ·ĳû˸Ҳӣһٵͨɸͨ˵˻ܿ챻ȥ˻ߵ˻Уͨһǹ
˵Ӧû˸Ľҧ֮˴أԹ临ӣܱɥʬشԱ˽Լָա
ء
еĻһһ󣬽űʹĿԼáۼ˱ߣ˵һߵŮ˲ͷ¶⡰ʲô˼
վŵһ죬ƯĵЩܳ˼ôڱȽϺʣǰ߶һͷһϻصΪͼɥʬ˴أԱˣǸҧҪǹУԾ󻼡
ü˦֡㵹ĺܡ
νüΪ˭ô֪








274 


˴۵СۺһᣬŸԺһǰߣǰԶǵȺǵļˣ˸ϲ̧㳡ȡ
˵ǼԻģһߵĳʤͨȥڿһµĻҲܱǳԵģᵣͶˣںܳһʱ䣬ѧķͷĩǰÿԣרҵֻҪῪܽӡ
뵽ҹЩ桡ǽ˵ײҵ𣿡
˵ͷĪЩһ뵽ϾܼĸϲñƲסֻǲ֪Ŷڲ⣿
˵ĳһ·ѾյٻߣԭӵķΧҲȻ̸ôôȺĿżˡ
Ů˭Ư
ҾеĲƯ
ţЩ𣿡
־̾ѿڶ˴복̬ߵԼҳǰǳλӣ˺ǶԷǸߣһĿбӵԼһʱĿԣ۵½˲ֱ뼸˼ſ뿪ȺеĽ̸Ȼδ١
ǻѪǰûеǼŮ˧Ѿҡˣû뵽⼸춼һȺһȺ꣬ܲˣȻȷġ
Ļһֱûм٣Ѿ˵ڶߣڵһߵĻӣڶ߾ԵõĶ࣬ɷΪȣԶԺ
еǰʢβҪȫȥ˼ùǹ˵һߵȥǼǺͽɾʯ˶ڳеȺ˷һʱ䣬뼸˲ҹǰصĴſڡ
˼ֻԼ·ܵҪˡоɱɥʬۣ̫ˣһʱ伸˷Ŷϡ
СļȴôҲ˵οĻ̲סԼЦ
ЦȾԣǵЦ͵ĳҹҲЦ˼ɶپ޿ֻⱲӵĶûнôԱ
ȿʼȥģǳ棬һֱصĺжȻһ㣬Χˮйͨ˳ҹȥȻûʲôãֱʣһ˶һۣսġ
Ŷӵϵ˼ϣźƽ
Ҿҵֵ...ֱȥŶӻί
ҹЦʵǵͣʱ˫Цһ״ϰԼʻλ˼Цģ㻹٣ֵƨãһɫȫǹ...
룺꣬Ϲ˵ʲôʵ
ʱЩ죬ڳҹϵ۵Ӽֱɱˣ˼ºܵ㣬һ뵽پ͸оͨ漴һ롰ôǣ㲻Ҳһ
ҹһҭ˵ԼǲһͼһζŨ˲䲻˵ˡ
ãг𵱳ҪĳУ
˼רĿǰĳص˵ͣ⣬ŴȺһβⲻĩ뷨
˳ͣһʯѯôȥҴ߹ᣬԷĿ⡣
ǲŵذɣ
ͷԷ˾ʯɤ𡰻һ㶼ڰ˵ֹ֮ͣ磬Ҵ߹һ24Сʱ硣˵һָǶ۵¥Ҵ߹ˡ
סλã˼ƽϣЦſڵغ𣿡
кһЦҿǿԷģ˵...··ûڣͼǿĴѾŶ׾ʯк˿ĭ
ֽ֪ϱǸס𣿡
һת˵ͷ˵Ǹоҩˮ壿
˶һۣһ뵽еĿǰЩĿһʱеȫкϡ
⼸žʯġ
ϵȻĵȴһƬȣͼкЦۣȻ֪˲֪˲䣬ڼ׼к˵ʱкһ壺סĵط˵˲Χ˵Ǳȫأ˵ϻˣ˵Ȳڡ
ȫ˭֪أۼһǽʱʱôܳӣ
Ŀ˲纮£ɭϢкһɱΧע⣬ֻĵһŻȣӽŵյӣ޷ѹֵķŭۼҪǰץסֻճȭƣ˳ֻϧΡȻסƣǹʹƺҪƹǽһ㡣
ˡ
һǿʹԼڵʹһĨȻĵ΢ЦһֻѾϼգһת磬ȥŶûС
Ŷ...
󣬼Ȼ񣬾ͲĲԾԼĨġᡯæջ¶ϢԼеĨһͷͼǰȻϣ֪ľж
ʹʹˣô˻ָˣ봹һ޲ýݺ߼ţͼǰк̧עӣĿһŷ߳һʱˡ
ֻȥýȥ
кͷҲ໰ˣǺðɣҴȥ
˼Ƭ̣ͷȥǼȥҴ߹ס
ͷ±·˼ͷ˵ʲôס죬˵ȰɣԸʱΪŶŮڵĻûô˰ɣ
һ·ԣкҹյĲ֪·˶ס㲽죬ҲͲסع󣬴ԼʮӺ㵽ˡ
⣬ǰǶž˵ĵطǡ
һ·Ѿ侲½ʯݸк뿪վԭľ˶Ľߣ붯þĶȴһʱ
˹ʮӣ˲ŶʮһƲ˲ԶһͤӣһƬûסǰѧĵطֱȷûˣŵڡҸǱˡ
ϣİǰѾСɵĿ佫ɫǦֿ˸
ĳĳĳϲĳĳĳ
ĳĳΪʲôһ
Ұ㲻ҡ

ͿѻĸѧУ٣Ů޷˵ƺǰд
ϲ

ЩֵͣĴʻ㣬ʲô
һʱ벻ͨˣȴȻֳתĸ죬ȴ£ûֽдô򵥡
ͷҼĸ޷ȷô£ڸô죿ͼһĪӣ۲֪ʲôΪԷԲߣȴ֪һһ޷⡣
ϲͰЩʲôʲôʽʲô뷽߸ôָôݣô֣ܲʲô֮ԵȣȻ㣬
Ҳףվĸףܸ֪ȴһɫĻ㹫ʽһ۽Щ̻ȫĵףϢʱ򵹿Ժúоһ¡
Ҳߣֱӵȵ졣
һĶõزҲֻŵĴԲ








275 Բ


죬ô˵
Ǽóɹ죬ȻǸɲ˵̧򼧷Į˫ȴ峺͸ֹˮ޳ʮָϸСҹĹ⡣
ĩ˭Ҳ޷һɵģһ˵ǶԷʵ
˲ǽŸ߽ߵͷŸҹһˣض֮֮ΪЩ߽ߵԭ
ʵǾһĸ
ͺñſĽߣԸ⣬ֱܴԶ߸߷ɡַŶͷû˵ĻȻ֪ô£ʱķᣬô߳ϰǼܿµĶ
ߵһܾҪ׷ɱˡ
˵ͷ­ķ˿۽ǣþûޣ˲٣ͽһĨԵζĪСڣȥ𣿡
Ŀ͸˵ţ͸©ϢüõͷԷԥȥǸûܵͨˣƫƫɲ⣬
ټŵģһ·˭֪ı̬֮ǡڲһûҵĸףֻݾߣòʧӳ顣Ȼȥ£ڽóһۡ
ȻȻ˵ʲôżߣĲĹ˱ͬʱסŲֻ۽һһƬӹڷд""ĺХ漴ꡱһһϣϵû롣
ǰ

һϸ΢ͤӹսǵǽ̽һӰ˿׳ɣǰСϡ
꣬ղѵɾͲͷİ
𣬱ᣬûй˵˼ЩᣬͼһʮӲ˼һֱֻʾͶź֮ɫ
ûƣ۱ĮȻһ˫ڿİʱĪ˵·ʱܸ˿ƶһ㣬ɬĴǣʳָ˹˳ǰѵ
䵭ӲҲһŷһ˥֣ϰ˳̵ľȡ
˵˵ɣأѻָģ2ӹת׵ݸ·ڴóһţٴһʯϣרĵĲţȻһ˵ӡ
ֻ·
ǾԲˬľʾ䣬ֻʷ֤һشĶȥ˹
ü̧ۿӣЦЦ·
븽ŵͷ͸оһĿϣͿǰɢĹ⣬ɴ˸
֪ô𣿡
С֪Ǵģô֪ܲ
ԩҵȷǴ·û˵꣬ҵҪĿȥǰ۲Ǳߵߵ׼ǿԷ㣬˾ǹ˵һ·ƽ˾׼һȥԼ£û뵽һŻǱˣǷģ˵ʲôѹûȫǺķҲߣôá
һνͺȻ֪Էߣֻ벻ͨǼȻߣôû˴ڣ
ôо
⻰һ˵˲ԺΪһϢ
ֻವһӵԺ㽩Ӳϣֻоһâȼײķ϶̲סһһʱҲҶ͸оһˬͷһƣûãڵĶڡ
һжգ֮䣬̲סЦͼǰɢ͸ŹţʰѩϲŵǰѾ͸Ųͷ
ĨĨǼ⣬ӣһӵʱ䣬شղǸ⣬ԼȥǱ߹۲ʲô
һӻ᲻˵...
е¾ֱֿ㡰ʼ㾲Ľ͡
ӵҲ顰ҴСͺܱˮ²ʮӶԣ½ʮû⣬ǲСҽʹ˵㾢Ҳᷢҡ˵⻰ʱЩա˵Ǹ۲ʲôҲǮ˰£רŹעǱߵġ
ǸЩˣҪǲҲû취
һתаתǧأ⻰ŵģĹעصԷںϣһɫЩ䡣
˭Ҫ˰עǱߵ
ɻɻ󣬼ҲûʣȻ˵ǮƸ˰£ҲûɰʵףиеĹأԷ˵ˣŶҲֵûɡ
ˣ߰ɡ
ɴ⣬æ뿪ǰվ࣬һ·ԣи˼ţصԭ㣬Ȼ뼸˾ԭصΧʱҴεеûµľǰ̸ֻϧһԼһ֮⣬ûеõŮκεĺɫ
Ц࣬һ˫һǲһֻŮ˵ױ˺һЩûǰˡ
˵ʱɫѾףһ˵Ҳ˵߰ɡ
ڼ˶ߣһĽף˵ʵеȣҪ󰲾סЩƫԶȥǹĹԱһ·ʱشҲ໰͵ǶС¥ţһ긾ŮЦ߳һӣ긾˱㽫еԿ׹ĵݸ˹ԱԱ:ÿն˴ɨǿֱϢлƷһЩ棬ǻṩ࣬Ǹ⣬Ժû˾ҪȥصͨûǾʯһµĻ٣ֲǻᱻջأϣλпվȥȡ֣ÿ¿ȡǲ㷢¼Կף뱣ܺá
ҪʲôԷѾҪ˵ȫ˵ڣЦŽӹл뿪˲̽˷䡣
򵥵ɳ輸ʩУĳСңʰĸɸɾ룬ϻоûֽ˻ɳϣλýΪƫƧΧҲûʲôסҲе롣
ôڵѾȲҪ֪ˡ
Ұסĵطо˰أÿһĽףҼˣҲ
ڲǸ߽ߣҸղһ·һЩ׵ģЩüһѵЩУԺǿκһ˶ſǰļȸС
ҹüܹĴڣȻطҪ磬Щ߽ʼˣȻЩĿĶࡣ
˼ɳ˳ǡʲôʱĽ׾ҰһضˣܾôԭطҲǲģ͸оڵ˼ƣȴơ
ֻǶܳ
ν˱ˣŲԼ£½Ƚ׵⵱£תڡҲֻҵĸˣʵڲоֻܵȺ죬ٲУͰ˽˰ɡ
ʡµķ








276 


Уܲܰ˾ȳȥܰ˾͵ȥء
ҹ䣬˼ɱ㲻С˵ԼĿҲҲУֻܵȵ칫𣿵ʱ߸Ȳ˲˵Ǹ
һʱ˭˵еֻͷˡ
󱡴һгһÿĻȣǷζҾ...
ʲô
Ŀһʱȫϣлǵһг֣ЩܳǲҪңֻǾãǵ뷨ڴڻ˭뵽ܲٽݾ벻ͬʱܲһһ˫Ӯأ
˵ü򵥣ڵôܣƷ
üĿɢһĨƶζôܣ
һƽʱЩŵĿⶼ͸ŲɵζһʱԶ󿪣ʱԣȫûͷ뵽ʲô𣿡
Ҹղϸֿһ鱨ֽݣҩˮǵĹע㶼˲⼸ϣûһɣǲǣһж⣿
ֱ췽ҹ̷...
˰һۣңһĴɤ˵û
What
ʹԻɣǾġܸЩ̲ߵ˵𣿡
ЦЦҵĸ˽״ľݣԼµȥܼ£Ҳǳ˾䣬Ҳֻеȡ˵Ŵ޷ڴͳһŻصķֲͼһ֧ʷڲ輸ϣһʱģһ£ǲĸȥʲôط
⻹˵ȻǲסǸطඡ
Ҵ߹ᣬҲҪʲô԰ĵط
½гһʲô漣
´¥ۡ
ּң߼ϱ壿
˵ͷط˵еıʾͱùһλû˸Բ
ʲô...
ͬشſ...
ֵܣǶ
Ҫͷĸȥſڣ˷ʱ
ͷ޳˼ɵĻ˫۾Ž͡
һ£ĸȥǿ϶ȥΣҴ߹аӦУ½г˳ûκο漣´¥Ҳнľ棬ּҼҪЩʱȥˣǺ˵ôһλЩӦüͷʯһڱǵĴϣƳɹĸȻеģܳɹһȥſڣ׼·ߣ·
޲һ̵ˣе
ȻЩԸȴò϶Է˵еȻҲЩ⣬ֻǷԶԶûжԷô͸Ҳ˵ط˷ֱһ
Ҳʶĸ
벻ΪȻŶɣȺпóɫ긾ŮЩľˣˣĸͷ;Ŷ࣬ͦ
鶼źü˽ͳ˵㷽͸ϴϢò˵صĶͦȫˢ࣬ȫǰͷ㣬¥һһССס˼ɣĳҹֻ¥¥ϾͺöˣĸңССҲסˡ
ȼϴŽ䣬˸ɾ·ϴͷȫʹ졣
̸ʱ򻹲ãиŷ֮ǰŵֹʹҪҹɫϵЩ֮֡
æС¥ֻʣ¸ԵĺųҪŪɣϵʹд̼Բѣ´ԼıһЩҩڴŵϣСͿ
֮ǰҩŪЩŤ˵ҩƣȻǿʵڷһֻ֣ճʲôҲֻǸۡ
ˣⷽΪС
̫ϧ֮׵Ļ빲ĥ³꣬ΪʲôʵĻԼŹԼ
ŶӲԵһУûˣȴϡ
ֻֻжףʽͬߡ
һ룬Щˡ
ӷʱŵһɴ̱ǵҩˮζһ˲ԣ˼üȥľŮӴһ׷޵˯£кԺ󣬵ͷҲ֪ʲô񣬾ߵûϵϣѵĶ⡣
򴽣
㡭
ѽ
һװҩˮƿŶֱϵһУ˫ѾȴԸӹͼ뵥ָؿڣvͣӿƫֱȽݣʱ¶µһƬ⣬͸ջ󻡶ȵĪЩ졣
㲻֪𣿴ҹ㲻˯
ĪЩΣȥﲻĸ꣬ĿϣţĿĲԶԲ֮ǰҲġƵе㲻ͬ͸ԣúܹⲻȥļȴֺƻЩȻЩ̰ۡ
ֽеҩˮ˹˼һۡҵȻ֪㲻ģҪˣȵڡ˵Ŀʼҩûк˼룬Ĳˣվ࣬Բֵָ΢ɼĲ˲ҵһͿ
ָഥ˲󱳷
ǰϸƸգĿᰲģҲǸղŻһȻҲҹ̫ڰסһۿ͸ȱݣҹ˶ƾ׶Ĩص֮ɫ
֮ᷢ죬ȴǵһΡ
ýҩڱһҩϣǿҩһϣô춼̫ɣתͼվԭز֪Щʲôһڵİɣ͡㣬Ϣ
ϣҩˣ
Ȼֲʱ䡣
ǣ
üʲôʱôòˣҲû˵Цˡ¡
ĶסŲûתͷѾ֪ﲻܣ˼벻κ⣬úϢڲԲµģŶȻҲᣬ
ֱӻطЩĶӵζ
ο˵Ļ˵Ϊ飬Ĵ󣬲ĲӦ㵹˯
һҹߡ
ԺͱУʿѾһʱټĻ߼ߡ
ȥʵģҲһȥģģҸطϢ죬ϸ˵ʱ伴¡
1ҪеĿСӶӳչʾܵɥʬҩˮ
2ذһεĴᣬĶɲǰĵԱģ˵йѪѷڣʵⶫٶҲӣΪһ£ⳡԵΪҪ








277 ɱϷ


Ѿʼ棬ʹ˻ɢȥĴظ߲Ϸź£˻Ȼ˷ܵͬʱȫڴȫıӺһ
ҪĻֵõҪѵľʯΪǿҪܵļ
ɱϷ
ԺУص㣬أֻҪ;ԻС
ʲôɱϷ
ֻϧѱֽҲֻ12֪֡Σ»طֽ⡣Σ֮󹫲
ȥģⲻǵθܳ
֣ͷȣ֪͹ԹԵȵ
ص΢ѵĴƺڰһһƬѩף¶ȣƺ˲١
ʱλһƫԶλõ¥ڣ˻˱ֽ˫ݹǽڷָ棬һɫȫоҪеŴûУֱߣһ֧֧ʮĲ
˴һ˫ǵһУ۽ǵƳͣ˭µ١
򴽣Ŀǰδ׷ϣ̾˿ÿڷ﷭ȥͳһСֽ
ûпԥֱι
׼𣿡
⴫ѯХʮָŵһ֧ܣű߷ŵĿȪˮ򿪣һһȫУЦ
ĩǸ˴ֲ⣬һҹ֮䣬Զ˲˺ͺǵϵûʲôǱȲ֪ԼĶŮǻʹ¡
ʹɥʬʹ޲оֻгһоɥʬõĶ
ҩˮ
ûõŮѶϢļУҪʵֵԸȴһʽΪĴ
...
ɡ
Ǿʿƿţ̧׾ײһ˫ԴɣۣվһʲôȻ׼ˣƲ´¥סѾ׼׵
ȵüʧУӰŻ̽ͷһ˫ۻɨܣֿ첽ܡ
ӳҪ𣿡
ΪӳŮҡҡͷĿɨһſλãĽӡûκζ޷ñס˴ֻüһżϸ°ͣţ͸һŭȥطȥ֪ͨǲҪ
ʮӹ֮ǰܵһȴţŵǸŮһзʲô𣿡˵߰
ȥʱߣҲȥ̽ģұǷˣ˵Ǯ˰£ͷ뿪ˡ
᲻ǰݺˣ
ҾͲ֪ˡ
𣿡
λоԱղѾתλãһ϶ĵģ˽ʱе춯ʲôû֡
ŮЩʧġûеõģµô£򾭹֮ġ
˲䷢ࡰЩֻȥʵˣģο˵˵ҲͬС졣
...
öˡ
̾һۣӿڴȡʮžʯǳͣ⼸鷳ˣ鷳ҶţһΡ
˽ӹû⣬ȥźͷЦЦˡ
ûʲôõϢУ֪ôòɵǣϾ˭ҩˮǲɵʵ飬ƾЩһķؾͿóܳɹϻ˭˵һŵˣ
Ǹ֪ʲô𣿡
üֻҪŶȥŻ˵֪ܲܵء
Ҿһᵽģȥſڿ
ҲֻЩˣֻнŶԼ
ɫصĳֻ٣ϸÿսص˶ݾɵԺߵĳҲһģһûһ˿©ЩعҴֻչʾƣܴݵؽأٳէۡ
ʱ֣һеȴСľܱ߾˽ͦؾһ·νͨĽأٹĦߣֱӿ˾´¥
ھصأıνĴ֮λľѧԼܱߵ󷿹ԢΧƵǽӽʮ׸׺Χǽ˵Ŀ⡣
ڶϱλøһս̨վ̨߶ʮףɵµŽ룬¥ߵ׾ܽǽ⾡۵ףƽÿնжʮ߾ַء
ΧرأǱռоĹѧʱܸܵİ
߽ߣḻҴ߶飬ĩǿս
ãԴḻһж뵽ȫʡ
Ƶˡ
۾һɫ˭̲סһ̾
ǣǿߵ˵ϣڰ׻Ҳ˼죬˿ûв𣿡
ЩûʲôҲ˸ܵԻеĳŽŵζ
ĭתףĵüŶ𣿡
˵ֻ֮ǹڿһĳţп㣬һϥɫ£ϵз־ưĻȣһϣžµױݣĿǰıӰϡ
ĭɹȻһЦĪ˵ɼˣ
˵ʲôһȻȵŮΪ˭㣬ⱲӴõĵطֻһ׻
ĭףͼһ粽Ӻ£һӢˬľװĵѩףˣ绤ʹһ㽫ΧߣͶķѵγԱȡ
ŮʱЩЦſڡԭǣҲֻϹȥ
ڳЦǽعС鼸ɲ
岻ÿɷҲ⣬ֻ⼸˵ĵʵЩӦˣͺεƶų£ʱ޿⼸ͬʵ
ǰߵӸµĸŶԷ֪Ϊʲôб̥𣿡
ŮһУؼֱȭ
ƳҪ̥ΪһƳ㻹ùԺ𣿡
˵ʱʱ죬ǵϸѸײڶ֮ҪδЦڣܵһƷͣһ׵λãһֻϢƽס漴һ˦Ůӷŭʡǰˣ
û˵ʮңø⽡׳ŰѷĴ󵶣ͶĿ͸һĨյζֻɨһŮˣֽĿϣֺɤƳ̥ûϵֻֻ֪Ҫ񣬳ΪƳ̥ľǡ
סŲת׿˿ǼİףްĪĿ⣬ȴ̲סЩɵ
һ
󺺵˵ͷϹһĨЦ⣬ֻǲ۵סס˵Ļҵǣȡǡ
֮ǰƣھս
ѵĬĶһۣۿɫЩã年ŴЦЦ͵͵ĺЦϣȫǳζŮ۽һУ








278 


ͱһֻСְһƣСﲻһĸӣг۵ԵԽСˣֻöߵĳһ죬Ҳøǵ̫õŶ
˫ɵĴۻȻ޺ڼãֻһС
ĭ𪽿۵Ϸ׵ɫһ⣬䣬ǿ͸ĵĽζˣĴ겻죬һһ£ǳ¶Ļ꣬Ƿ顣
ˣҾ͵֤Σ
ڣɾ˵Ŀ⣬ǳĬһĬϵ˼һͬеһȺվЩˣȫǽš
ף̸ʲôأôࡣ
Ů߰͸࣬η·һ˲䱻ƣ弸ֱǰ̧ĭһʾϣĿϡС㡭
þò˵Ŀɨһˣ򴽣ʹЦⲻ۵׵ʧҲǲزסû𣿡
ʱԶԣԷ
ָӹΪɱϷºæûա
Ŀһ˵֮ˡи˵𣿡
һɫʱͰˣЦŵĴǽϣǳŲôˣ
Һּ߽ܳŮа壬Ů˱ӣּҼǰе߽ߣʵס
߰ɣҴȥүү
Ҵ߲ɿʼ˵ݣһ۾˱ڽгҪ˵潲ĿǰΪֹΪ׼ȷϢŸ²ãµˣ滹иСӵļҪ˵
鱾Ҹ£˫ֲ嶵ĿӾ´¥Ĵſջأһʶһ˭
°Ŀбӵſڵλȥŵ200λһСɽڴһͤԲͦΣƽʱϾʱҴߣһҲһ
˶࣬Խ̸ȻҲС˼̨ףһȥһеλûУ뿪ȴһ鵽һλֻһˣñӸͷſʯϲͷǷǽرػ·ĵط
λúֻֻܲڶ棬һȫŴſˡ
˼˺һᣬǰָ棺𣿡
ãƺһƵġšſǻһɳʪζ£ɵĿеҪ
˵ǸҪ¡صĽصԴԼΪҪļط߾Ǹ߽ߵԴһĿʮУһʮҳĸҪһɨȫ
ģ
㱣ܾһĪϤ֮УȴֺͼڶϵЩͬòŷӦԶ棬̧׾ͼһĹֵñӣԵë޽ţͷ֮ǰ
ٴγĬϣֳԴʼΧĽ̸ĵľ쳣ɱϷߵĽ̸һ㶼˵˵žͻ᲻ӷ淢չĲţ߾ʹһͻأĸ߰һЦû뵽Ҳصһ죡
һʱ䣬ҴѾʼﳰȴǷֺ©Ϊβ泰ЦȻļˡ
㡣
⻰һ䣬ջϸı飬ϱ죬̶תЦʣ֪ûУ֮ǰߵʱû˵ء֮ǰŶһֱûѰĹͷ磬ߵȻǷΣϹٳ
̧ȥ׼ջۣͼһæӰǹͷײ˸ţҲüͷ
ͷ絹ʲôǷξЩ죬ȴ˵ϸѾԶҹƺʲôӣͤӡ
УѾȺߣеĻҲֻһܣüô𣿡
ͤ˶ڲ˵ĵطҲ˵ţ˵ȥط
Ȼܾżͤߣ˻Ȼûһ˲Ůűһ𾪵ģ
ϤɤŮ˻ֹסʼµֺݺݾŴȷһвΣ뺰ʲôߵȴֻǾ૰ǳ

ֺݺײļ⣬͵ĶסŲļĻͷԶԶͼվŵӰ΢ҧ´ʲô䣬ʯϣ΢ŵĵδ
ջĽţתߣͦεһվһͷֱִԵëһƣĿ滨һʱ类տĿˮзòſסԼ½ñһţ˾ߡ
ʱ˿̣ʲôû˵Ҳ²µˣǵȥҲֹס̾һ̤Ьٴ
һ·ĬһȴɷκôҶû취ҵһĵطȻ죬ֳէʲôҵõطˡ
ԼɵڻתָĽ²ˣ·ס֡ˣ
´ȥĵطѧʳãسԷȲĵطֻҪоʯǲ̰ͼݵʲôʱ١
ſںŵλŹ۾긾ŮһͶ˲붮ֱӽ˴¥ƫƧİ䣬Ըͺ⡣
ڲʮƽмһӣŴԿ߶ȺֵעǸЧǳϵĺá
µÿñӣһƯ쳣ǶһĴۣͺ;ŶΪƣҲֻͬ˵𳤵øĸ
ӷᣬתֱӱס˽£ƵĴһ裬·̴ϹճһĨůĵЦݣ˫ָŶӵıСӣȻĽˣܲĿĸ׶Զİ
ſӵ˫֡ƣ𺮲ҡ
ûĵĳСӣ˵ĶǴʵ
ůгķΧڣԼͦ࣬ߣȴϱĸһ۾鵽ĪϤգ··˸һʱ޷
Ӳһ£˵žͽ£ʾһ𣬼ΧǰЦЦhԶҽѧţ빲Ļ顣˵ſ¡λĸף¡
ѵù˹ǣֻǻȺܵϸѷ֡ĸá
Ȼ˫ͫףȵ̾һԷľҵĻܺãǳ˸һɽһɽߵľŶòⷽɵľȣǿٵͷһ⡣
ãҺʱľʱұ㲻ϻˣأ˭ܸоʳ仰֮еĽţʧ¶У⿴ƼǿŮ˻᲻һĵ¡
ЦЦģȸǣŶҲû£֮ǰһء








279 


´δôĩʱХΪӵԭóĬԣһоһĳֻȴʱȴһУԸȥԼĺϻô
Ķ
˲Ͳҿµ罭£ֲԣĿеѹü˿ŶǰȥBУڣҲ֪ϢģŶģ£ҲԻ
һˣ
򴽣ѵĵͷǹڲصİûҲѹƲסˡ
ҵĴ衣
½ӲBδ̤㣬Ҳ˵Σճ̶Ҳwò˶٣ŶţֻһŮȥѪ񱩵ɥʬ԰
ĿڵĻȷ·𱻽һˮϣʧ½ļ飬˶ǲģһ֪ԼĺӶڻ˷ܣһ뵽һܾͲˣǹŨŨʧԽһû
ĸõģŶû¡嵭˫ʯͫףǸ续ˣƫƫĿѱĮ͵Ȼìںһ𣬸һ̤Ҫ̽ظС
²ԱˣҲûǰҪҪֱ⡰֪㸸׵ˣ
裬Ϊǵȥ˰ֵסվ˽ģҩˮô£
̾˿Ҳ࣬Ϊʱ񣬻ʱͷˣ㸸׼ĻᶼûСִ֪ĩһֱо֮ǰƳһƷ֪ľһʮʮٳ˳ƷǡּҵĹﱻɥʬҧˣϵ߳Ҳ죬ּҵԭ׼ɥµģȴ뵽㸸оҩˮ棬ǱֽϿЩݡ
ҵ˸ңʱּҼ˵һԣҲûϵֻǺݱֻּҺ㸸ףνҴ֪
Ҳ뷽跨ϵϣÿͽȥֽղκλţ㸸ײԸҲ֣űľġ
ûлɵĶ󡱼ʵ˭ó⳪ǳ赶ɱ˵Ϸ
лɵĶ󣬲ҿ϶Σ㸸µıСһо
ʲô𣿡
ĸ̾˿˵Ҳҿ϶ĵط⡣
üͷ壬ֻĸҲ˿ץߣ鷴Ӽ˺ǿûֱӰ쵽˺;״
βǿı磬Ϊ׺ߣһֻͶĶӳҲŻỳΣּûй˽Ļʱ˵ϻľˡ
üһ۴ɫһжĿǰ˵Ҫôȳüޡ
ӣҽմХƵֽ˿ûʲôʾԲ׼ҵж
ɫĿһԷĿڡĸڻʱǳҸվͿ˱Ҫ֪Ǽܵ¡
ɳ취ôǸʵܳɹ
ӿϡ޳ָô棬ĸ֪״ľ𣿡
³˼˻ᡡһ֮Ƴ޿ɥʬҩˮȫǹٷԡ
ٴ˼Ҵţûʹʱ޷ģϣҲֻܼŵĴϡ
ĸѾҵȥ֪ͨǣǺúġ
ͷ㡣
Ҳܾ֪Էл˵˲¥ʳãͣ½ŲҪˡ
취Ǿ仰ʵڲоĴ㡣
Ҳģ˵ƺҲֻйעһ·ߡ
˰ֱҴ߹ȥһ·ϴͷӾͷ·ݰ㲻ͣתţƷ飬˵ģȴȱ뷢֡
ʲôô𣿡
̧пϲŭҵˣ֪ͨǡ
һ˫˲̫ˡ漴Сʡнô
ҡͷĸ֪Ĳ࣬Ƿֿȥ֪ͨˣϡ
ͷ޾ɣû취Ļֻܽҩˮھȳһɥʬҧ˵ˣ
Ҫ˲ɥʬͺˣҲܼװⶾ˰
Ųһ٣仰Ǿһ漴תǰס롰ʣµȥңҵȥǰѧʳã¥ֱ߾ͷһ䣬Ҳͻסĵطǻ˵תߣĪæסȥ
ѵáȥҰ취
ۼԶ붼ǾҰ취ϻز취һ֪취ҵģкûôδʲô
˱죬ĿǰҪֻ֪ͨڼҵּҵ˼ɣо´¥ĳҹ
ʱĵ㣬һߵ㲻ͻڣһҵҷ˰Сʱԭ˵ָ֮Էֿȥʣµˡ
ֻǻ̫󣬾֪ҵҲҪЩּΧת˸飬˫ȺȷϣҲѹû˼ɵټһߵչͿˣҹھ´¥ſڵϣŶ˫ֳԺﻹյĳŰǣ̫ߵ벻ֶѡ
˶Էһۣתߣҹյĸϣ߳һξ˲վһһѾҵҹеĴʯͷ¡ڶˣ˷̫ʱ䡣
Ѿȥ˼ˣȥʳǱߣҲ쵽˰ɡ
ڳէĻأ뼸˳˱Ҫļط⣬ĻһĨڣȫûκθ
ðɣҸ˴·ҪϹð
ҹк˸·߾Ӵ·ĸŮȻǮľǲһǶΰСʱֲסʮӵ·̡
ֱ¥һƿžͶĪϵüȥЦˡ
ҹ롭
ĸðôòûôƯڳҹЩˣû뵽Ŷôãڶǵ
ĸáɵ˵꣬ûϢڽµĿЩ죬ǵüЩ⡰ʶ룿
µͷŶѧʱһֱͣǳֵģ˼¿ȹӣȹӱȻᱻȥ˭Ҳ䣬˭Դ󣬼ХƶమԼŮıͷ˸׳죬ŶʲôԣһӲ˵Ŀܾˡ
ֻǽû뵽ĩȻͷͬĺû飬ϣ˵۹ҲͣͲǰ
ֻЩܸôע֪ҲϾϵȡ
ڳã֮ĨζԽԽƯ˼񣬶ƽͣͱˣη
ֻϸ΢ת䣬˵ȴǷ츲صı仯
ˣȫεģرǼĦĿ⣬ֱһͷײ








280 


ЦǸȻȥ̸Ҿˣĸټ
˾Ķӣͽһ󿪻ЦMDһӢӴһȥͷ
һ˶칦ܡ
ҹɫ٣ѩٴ׹䣬ӭҴߵĴſڵһαðҴ㶼ԼסԷϢϾֻӦߵİСʱ֮࣬һЩߵж⣬඼ѡԼסʣ޼ů
ȾĺŨҵī͸Ź졣
жʮ׸ߵĳǽ֮˵Ŀ⣬ڵȣԵƫƧĶࡣ
һսǵĳǽԵźɫµӰǽϣѩƮƮϣ׵һ
һжõģǻ춯ҪߵĻ
ŶɫĿ£ⱲǺͱĻԵĵһطȻǸѣôǺξһǸоֱҪ̫꣬һԲȫٷ֮һķŭ
ȷ˻Ὣ͵
ξƺҧľŶ˶ñӵסϻſ֣üָָǰϹŵĺɫëߣ𰸲Զ
ǲķֲ˹ϽĻɫضξ⣬ط˶ӣö֡
˵ĵȷξĿŵĳڵǼǲϣŶһ֣Ҫ˶ÿܾ͵ÿսˣص߶ĺܣξþȸף
ȲŶ˼ҹѾųߡˣŶˡ
ŶһɣЩ**Ժһġ
ڷȥ𣿡
ξҡͷڵȻᡣ
ŶֹסҪһԾĲİĵȺߵĽ˷ʹٶҲξ治ɫ³
ܸꡣ
ξԵɤȻڶߣ̲סһ˺񾭲
ξѲ֮ǰǸʲôĻξԻĵĴͳԼ˵ʽ֪ĿܱȾŶԼƶĵԣ֪ʲô﷭һһ׼һϡ
񾭲
ξ΢飬İ䣬иŮҲǼ£һ㶼ԡ
㲻ױЩӰ졣
ŶˣֲܣôܲӰ죿Щ¶޷Դֲܺһ˽ЩֱεҪԲ˵ˣûʲôξ˵ԽԽҡ
ξ̵ŶȣֻΪһȴûԹ˵ʳ֪ζǸʣҲЩŮԱû¸ɾЩľٶ
ô
⣬ȻͲͬ
ʱ䲻ΣʱҲܶһֱĻᡣ
˸ԳĬ˼⣬ķѾƣЦݹ˴**ŵһһŮת󡰽ˡתߣͽһ԰׼Ѫ֪롣
ȵδڸ⣬ȫ˵**ֻܰ˵ˣ֪˻᲻ʲôչ
ֻϧֻ֪ξʵǿᣬȴ֪ԷŮϵ֪һ֪ͯ
Ʒǽǣһѩӳǽ⣬ͻ˵ע⣬ξߡ
⻰Ŷ첽ξĲǽߣҹųǵ˵ͷŶºԥĽܣһԾǽһʾ϶ʮ׸ߵΧǽͷһƣǷϤ΢û³һ֡
ûξüôǣ
ξüۣȥ˫ͷʾ˵һۣգۼʧԭأŶգգȷԼӾû⣬תǽڣֻξһɸ߹վü̧׿ӵĶƫƫ͸ζһģҪȥŵǣǣ޵½ǣǡֺαءĸ֣ŶѪû˸㣬ͦ𣿡
ξüû˿ˣαװԵԾЦɣ䡣
Ŷ
ЦţȾŶر㽫ƵݸתξǺһȥסĵطǡ
ξδĿƮȻھŶϡ׼ȥģ
ȥּҡûжʱȥʲô˵ֱ֪ȥ֪ˡ
ҺһҹŷΣҵطҡ
һһҵ˵ĸ˳ҹ˵ͷڷֱӰʧŶкһξ뿪ͼӰ¥첲ͱξһ˲֮
治ΪͷеҶˡ
绹ôϧζҲһϵǣ
⻰Ҳ֪ûȥȵӰʧ˲ŸŽӡ뿪ԶתŶԼĿ²١
Ϊǰδ̤ȴжŵ򣬾ŶĪȴԸĸоʢأ»㱣߹ܶطƺϰ˿һ˵ĴһȥȫǼȣִŶ֮ڣһָ֮У̽дҲʶǾνĸƣǿܲǴ˵
ĴڷŵʼߺȣĿǰλڽг˵Ĵ粢ڣذֱټ֣һС̯ǰžʯһصϸͼʲôܶûѧ̫ᣬǿͼټξҵּҼֱҪ̫򵥡
ּҾ´¥λýԶǶСѧΧƷ߰ýϽΧǽȦУΧסżԼһЩݵλ߶飬ÿǶ¥̼ľҲԶطһƬͰˣ˸ҴҴεȻٹ٣ȴûе˼
ʽٵİѩͣ䣬ĻѩѾȳӲıģһͳ֨졣
λͬһȥҲֻּܿұĲ棬һƬƻͨſڵһɫʿģ˲û߽ŲǽעǰԱһŴԼ˻ɣ׳֧ʹûҶҲïʢ
ֲǸӰŶɿֿȷûŷǽģξЩЦʲô
Ե͵͵ڶ࣬ŶһСڡʲô¡ԹԵǽעΧĻɫĴ¼ҹΪһ壬ξ˼룬Զԡ
ֲܱ̫ľסַóȻȥֱ£ƺֻеȡ
ʮӣξЩͷˣֵûֵ֡
׻Ҫվã
ŶͷҲûءҪȻȥϵҹ뿪
ξûֻϢ˼ٷֵ㣬Ŷ飬Էˡ
˵ʲôĻ
ţһŮŶ̧ȥһŻɫ޷˫ִӣŮܻô°ŪҼСĶ㵣𣿡








281 ֮ϲ


æǸЩ顰˼治ǹģپʯҿ㡣
ϤϡϤףŶͫ׼ͨͨţ˷ܵƺҪ
˼ɣ
ڻصĻǲǴҲڣ
ʯּһȱʯҡ
˵ʲôأ
ȴִѹƵһǰеŮ˲ת׺һһɶµģûʲôС㣬ղ˲ײҪţ̣ҡ
ˣȥ֪ͨ˵ˣ׼
Ůӵһ˼תˣѾٴκԵһ˽̸ξһûüʲôͱǽϣǼ˲һĨ˵㣬˵ʲôζ嵭ȴֲɺӣǰŮͷʳָĴʾҪ˵ĿȫҪ˼
ξͫһʱֲΪͻȻֵһȺˣǿɵ
ŶȻۼûгֲһɣתſξǽıԵ˽ּҡ
Ȼʶ
Ҫȥּң񲻾Ǵ˵еͶ
һɺϮͷܶȻ̫򵥣Ŷޱҽճ˸ۣûͺǹһ㣬Ҳѷɡ
ңջһ֮ϲ
˼ɿϴʱЩ꣬һҲûҵ;ŶƵŮˣ˶Ҫ⣬Ҳû֪ͨĿǰǸʲôȥƫ˺Ŀָô죿
һֱӵڡ
°תǧҲһգ۵£˼üͷŲɢεܣȴȻһѹƵסţڱǱڵʵʵգۼתĳһ䣬ܱѹƵֺ
ʲô
͵͵ĸʲô
ǿѹƹĴֺŮ˼ɵֻ뵽Ǳּ˷ҪɱڣŬԼǲ¶ʲôǣصͣκζԷѹ˵ĻᣬܱɱŨҵϢپ޿
ξĿ£ĿھŶ˼ϣա
Ů˻һҲ˼ŮȻĿסһӣ̫žͺܴۡ
Ҫ
ξɤڶ˲Ϩ˾ŶҪԷ˼ջ֣ڣþò˼ɡ
䣬һ֦
֮ͽ˳׼жʮʮ棬СͼŰײˣ˵ľǽһСƵ⣬淢ðѽһƤʰҲˣ¿ʼӺͷӵȻǰײˣǿƵһ𱬳æ꣬ƹת˲Ϩˣ۾ʹȻ治ϰͻĺڰڲ輸ϵ򣬾Ŵ򿪵֨ѽڵķ˲̼˳ҹζ١ŮҺöȳԸ𣿡
ͷҹѾֵʱһֺá
ߵʱ˭Ц
ҹԲۣ²ˣ
ʲô˭Ц㣿ұ֤

Ϊ˸ͷԼеԭ𣿡δȵͼһͷǰһĳҹ˫ôˣ𣿡
ҡҡͷۼĿʳָλðһŴԭЦ˲ɫüôˣ
벻ΪȻһͷͽʣµķŽһþû³ЩˡͶĩŮѾһСھҪһˣѹû¡
ҿǣһ㱼ڶůĸæÿӽͷŽϴĲת˼ݸҹߡ
ҹ˲Цˣɳĳӹ̽׼ϴȴһֻһ˾ԶϴˮͼߴӰͷˮϴ롣
գգۡôˣнչ𣿡
취һðգں̸ϸ£ܻĺҵ´ЩʳȥһǸһˣأ
ҡͷû𣿴ӸղΪֹֻһڣҪҰæ𣿡
ѾһװʳôܷáʱҪԽԽãƻϱ仯˭Ҳ֪ǸʲôˣϢ
ĿżıӰֱŲнԶɳȼ򣬳ͷ˿׼ô
ҹ˴Ҳ౥ˣʱɳʳü֪ҵһˣվͽ˰ɥʬģȻ²ҩˮ
ɥʬô磿
ְҵˣû˱˸ô硣
Ȼûֻǻеôĸ߽٣᲻̫ǵǵɫǲ˵ҹҲܿĳİɣ⣬Ӧò⣬˰ģɲĸ߽ںʵĻ͵г˳Ȼĺҩˮ
˿һҲ֪ŵ㲻꣡
˵û֪Ǳͷ֣һֱȥ
ɡ
ҹܱͣ𣿲͵˻˱ɥʬҧʵ㵱ĸڻô˾ûͱˣһûôء
·꣬žͱءĴ򿪡˼ɻûУ
ҹ˲̧ҡͷͼüͷ塰һֱûҵ
͵˵⼸Сʱûҵˣ
ͷ촽ĥϻˡּ˼飬ΧĽг;´¥ҲȥûˡǰϵĿȪˮ͹࣬ҧ˼²˼ŻֵĿԣֿŰӵ󡰼Ǳ£ҹȥ˼ɵ½ҡ
ҹȻ飬Ҳ飬ڳЩſ׿ߣڽʣüͷ²Ų輸һȦһȦҵһȥҲ֪ô𣬵´·ڴͳһŮʿ̣ϸ֧Уҡҷȼܿ³һȦ߻εʡ
֨ĽŲԶ΢ϵ̻Ҿ£ĿⲻɷϣЩƺżеĽŲֱԽԽļĴ򿪣ͼ˼Ų˵ϲ֮飬һ˲͹λˣûüʲô˲ĵĺӣ˼ɱɨһȦЦſڡ㣬أ
һ̸ȥˡ
Ŷ
˼˲Щʧ뿴˾ʷ׳ʵɫҲǲˣһ̣ͷüڡһ춼ȥˣ㶼ҵҪˡ
⻰ֱ˼ɶƮ˼תûĻת⡰Ŷ㣬Ŀǰֻڡ
ŶЦŵͷ˫ַ¶Ϥɤ˭أӻ𣿡
Ŷ̲סЦˣᴫϣԭŵͷ򲻿ڲ輸ŵĵ̺ϣɢڵĳζ








282 ִ


ǲȥŶҲʱı飬ͷʾ˼ɽݣԸĿԣһЦ٣һϲʤ
һʱ˵ɴһ˫ʵЩίˣǰ֮˼αװ뻹һ۱ϳ
ϤԼǵ⻰һ㶼١
ãǰ漴ҵļֱŶŶû㣬ůϤζһɣԹͺҵ˷йڣ˼תǧأȴֻһ䡰Ŷôġ
˼ɴʱҲָռ;Ŷ˼ͷֱӰ¥
ˣֻάһᣬ飬ŶײѣлûʧѾЦڡ󣬾ȻĻš
ŶüҲΪˡ
ǺһЦ˸ðɣûȷϢǲȥġ
˶ҪװŶҲƣǰɳϣ֮ǰõĿӳͶϣΪһ㱡⣬˵ĳȥ͸©̺
Ҳë׶ഺ
Ŷ̧ûн⡰ղ˼Ѿ˵һЩĸףҵ𣿡
ͷҵˣһ취ڶڲĸ̸ϸڣˣҲˣʲôõĽûС
ûС
⻰̫ɴ࣬Щ֪ôӣ˻üû취Ҫ
ô
֪µֻеص뷨ôûΨһ˵֪飬ȴֶԷʶ
˲ۣҲˡȥҴȥ
ŶֱӾܾ룬ЩҲ棬زôãʤ߽ʤЩҲ˵ҲţѾ˿
뿪ʱ䷢˺ܶ£ҲǹĽڻϸĸ˵ֻҪǵҵ֣ҵϢҵκΣ㶼Ҫǰһ֪
ѵ࣬˼ô죿
ڰ˵˵ļƻ
뵱ºĽҹĻתŶ֪ĲϸҲû취ֻ̫ƬоŶ벻١
ȻļƻΨһһ·
뷨ͳҹһ£ƻϱ仯ֻһһˡŶ¿ӣ˼ţ˵ûа취ĭȪֻҪõһ㣬ȫܶȹΣ
ĭһռ鶼ȽֻмεˣҽڻԼ˫ϵߣ˵ȪΪ˹İ£ĭҲδἰֺ
Ȫⶫй¶һϢḭ̃˽ʱĭĽֱȻãĭǴŮˣȪۣɥʧչֳײеһ棬ڰŵˣֻһɱ⡣
ĭȪĵƣŶȻҲһĭõİ취ǻͬһƽϣͲΪˡ
Ծ֪Ҳֻ֪ܵ
ЩŶֻϵУҲɫݣת˻⣬˵һ·£ҹɫŨ˼ѵƲ˯طϢȥˣŶȥϢķ䣬Ǹ鲻Ļ⣬һûһ˺
ʱţһļҲӽβҹҪ¶ԶԽº˵²üޡ
ҹɫס˶潭ȥˣѾֻ꣬ǡ
ҹĻس˽ӵľӺ񷵻صԵøտϡϡŵѩʱʱĺ˳ķ˿˲һµϵһƣɫ
ûأŵʱѾָ賿㣬¥ϴһϢ侹ˣˮνڵصĶҹԵøվſڵ˻ᣬˮͣˣûһŴ򿪣סߣ漴ŶؿۣǽҲûͼ˴һˮͷëų͸һζ
Ӱ࣬ƫƫ΢ߵĹ֣һŲеζƮɢڱǼ⣬˼ļ䣬һʱԭأȴӸǰסԷĸ첲ʹΨһҹλرƵΣ˼֣
Ŷ˯˲䱻ŵûҷ𣬲һĻӳ֣һ뵽Ļס˫ͷסֱ޳ָתһƣʱޡ
һμװһÿ
˫ʯͫӳŵЦգԼĴ꣬
ǻԲ̣һĶˣǵỽ֣ϵɽ»𺣿Ҳǰɡ
գգۣſ֡Ρ˵űֱӽϴּ䣬ţŶڴºЦȻ֪Ϊ˸׵¿϶ۻˣշҲû˵ʲô˷䣬ϴ˰ٴδʱղŵλûӰ
˵ʧʲôԭǹ⻪ǧͫ״ʱٴλΪţתϴ
˵ôܳ⡣
ЩŶȻ֪طʱڴϺ˯ŶЦЦĵ벻ȷԼ̻̲Ĺ¾սڴʱİ
ڴͷûɾʹӿռȡһ磬ӵпռһĸԸ˯ߣһͬһ
һ磬Ѿռƻ׵ʮУԭǲٳλ˸̨̨ɳʮǰȻǹϯ
һյĹ֮ǰеģֻʣɢ߱˴̸̸ݴǱĿĲҩˮٳλþۼһЩµĹڣݱ׼У´¥¥ȴǾ
λԼʮ꣬з˪ۼòȴǸⶶӣŸĹ䣬һϵˢڵصȨߣĩһʱ֯ȺٶȽĴأͬʱҲָ߽ߣӰֻλֻλǿߣȨ߶ŴȸȨ磬׻ȨҦ˶λŵ壬һɴ磬ʱάЦٵŮˣΨһһûκְλ÷
ǰڷһļϣͷ淭ţɫһüоǸһȵĽ֮ɫ
ϵļֻҪλһ꣬Ů˱ӹٲ鿴ȵļȻףŮҲ¶һĨ΢Цͷѯʵֱ˵ͷŶλϣ̧ϵÿһ˶һۡ
ǿָӹүӣԼּҼֽܣ᳤ѩ᳤Ң˵λˣԼĿǰܵȽƽӰǿСӶӳ
ʦչʧܣ˽ֻ߽ʣ벽֮ңΪʱŬˮƯһ;ۼλʿʵΣλҪ⡣








283 


÷С
߽߰Ƕһ޶Ȩ߽׵ʵѹƣܹĩǰϽǾκ˵ģʱ˵Ψʵ֣ˣ˱֮⣬ȻΪӵ˼ɵ
ʹںƽľۼڴˣµİӿǲ٣ν곡Ϸټ˭ֿ壿ŮҲϻֱ⣬Ŀڹ᳤ϡʻ᳤Ҵ߹ĽĿʲô
ÿһλߣɥʬͬʱԼܣشݻĹϵ
˵Ŀʲô
һìܹϵЧߵȫΪʵĺܣȫԸԿɥʬ
ǾӵĴĿʲô
ɥʬҴߡ
˵Ŀʲô
ɥʬ
ŮһЦ˭ܸңҩˮʲôӿѹʲôνľ״ʲô
ʱѻȸ
м£ҿ֪ܶ˵ͳֺɤһڳ˶䡣
ǰұչ֮ʱХƣеԼֲҲṩģҩˮҸСһɹĿǰҴҲܼȻҲǼɿ˵ɵ¡
ڳ˽¶ɫʵҲû뵽쵼߾ȻԷǽվۼǿ͸ֵˡ
һ˵ĲģЩµ㵽ΪֹүӻĿλϡ֪ôˡһԵľȻͷ͡
Ҳ˵ˣλȥæɡԼ뿪ֱӰϢԶˣҵأүӵ˳뿴أ̨ҲЩλͨͨ룬еĸӳ뿪
ϧˣһŬ磬ùŮ˿ϱһսѧĿڽ䴦ϣζʮ㣬Ҳ˵ʲô糤Ÿ߸Ьˡ
Ϻޱ飬ȴȭɫԺڵȭͷ𣬵ͺһδҡ
Ӧ𣬻еȴȻһ·Ĳת˲Ϊƽɫް뿪
ҹųע뿪ķģɫе˼ãŴӴڷӹȺĵһ۵С¥С¥Ķų˼ξϢոأҹξ̧̧۽ǡ
ˣصȨ߱չضǵɢϢӦҸоõĵȽף߽׺ڣǴ½Ľᵤ޼ǽ˽ףӦܺǵԪӤʿһ޶ֻΪûﵽ˽ס
ξüͷ΢壬ĿڴĴָӵĽָϣʮָϸϸĦ
ΪѾﵽ֮֮ǰܻӷΪֻǽᵤڣȴĪΪԪӤϲһĨǿľҹȥ鿴
ͲµΪܺйأ߽֮޿ܳΪ˽ˣԴںһĳƣֻƺˣ˴ﵽ˽ף߾ŽףΪҲ¶ǰ֮ҲһֱǸ׶ֹǰһΪֻܿá
ҪôͬҪôȵ˻ع飬һ֣ҲɱԭĽࡣ
Ǹ
Ҳ²ȴֲҿ϶ͬһ½ûΪ࣬ȴȫð
ξתЦˣЦ˧һɸԿǵҹⲻ⡣
վ΢罫ͷ鷢ȫԺĿԶ޾۽ȴֺ񷡣
ܼ򵥣Ϊˡ
ҹһһƹɵûʮѵ
ԭΪĳͬٳΧһҲޣԭûľ沢δ֣ЩǿĶҲһûɴ˿ɼ˲ӵģӵȻҲʲô¡
˸˽ڵҲɵӣ¾ͷһĨζһЩҪ뼸飬żɨһȦĿ겻Ҳɢȥ˷һʱ䣬ڴĥȥȥ񣬻ܵõЩôһԭܲ͸ȺƵһ롣
üŸ̨ͻıЩ⡰֮ǰǰ˹ϯôˣ
б䣬ǲ֪ǱûǱ仵ڣһ۽ǵĺѪ˿ܼվڽɨһջߣмתŸԵħʮָۻҡͣƻֻܽǿϷˡ
򴽣ߵλöߵͨѶ֪ͨ󣬾ͼһоֳ־ѻǹǰǰλվһװѮɶӵүӣûмХƵټ
һֻ̨־ֹͣµӷң¼ԶĲ̫ԶԶֻһЩ滰˵תĺܣֻּϷ׷ҩˮҲǼ׵£Ƿ񱣻ߵģ񼫵¶ȨÿһߵεֻǸһЩʿøӣټǰؽ֮ɱϷ׼ҩˮֻǸͷ
˵˾вգٷҲûͣһȺĻڴȴ־˼Ȼȥֵô󻹵˱˵ȡȡԡ
ռ˵˱˵Ľ¼ҲĪҪԡˣ
ջħĿĪĿ¸̨үӡĸ˴̽һ½ǲǷʲô£תͻȻ
µͷҲãХȻһ٣ҿܻû꣡
ôڰȫˣ֮ͱˮڣ֮Щ˴һΣûܺҼ
¹ЦЦ͸еζļļתϲ嶵꣺...
Ȼһصֻǽµ³˿˿ᣬ˺ȴĪĽޣ˵Ľ
ĸ˵
µרעĿ㣬ǽһҲЩ조лл㣬һϾȻ...
ĸûʲôȲȫõ£õĽ֣ҵİ취ʵʩɹҲ޷ա
һЦҲ˵ʲôͷ˵Хھ´¥ӣҪ˶ÿܾͻˣҺͷȥſڽĻһܿģ鷳ȥгʳǳԴ͡˵űӿڴȡһ׾ʯҲûܾŤĽӹ˸ýºøУⲻ֪˲ǱԣⱲӶûĦ˵˼˵ʲôʲô
ҪôӣҪôӣóˣҲÿ
á
ľˣżȥӰǰһ㣬Ƿķ˿ŨܺںϷĸŮҲ˿ܽ˴һ棬˿صŶͽĸôֻ̬ͳ˾ƣ
ֻơ








284 С


ֻơ
ɬһЦôˣһ֮ӶҲģԭһӶܰںõһħһ綼û취ڶԣʲô뵽
ֻξȻôʵȵĺӳԺһħˡ
뿪гѡ˲ʳлһЩĿǰϡϣĩĵʿȴҲڶ࣬ؼǿֵطƷĿоУǰоʯѡ
һ˰͵סٴȥ˻ع߳ţͤ
ѧķ羰ԶԶˮƽΪۣѧͤڶ࣬Ƿ˵ʱѧ̸˵ǰ£ֻľɺԣµͤҲƽʱϢ̸ĵط
Ҫ˵һû¹Ҳ٣ľʯңûṩȥӦƸ÷ʽֻͨɥʬƴ
ԭеĿȫסΪ˴ܹҪϵġؾ󡯣д񶷳ĵطٳΪ̨ҳΪоʿס
صһʱ䣬Ѿ·ͨˣԭΪһµıʻڶߵĲȴ϶̶һ̸£̸ĻٴΧɱϷϣѾѰ˼ʱŪʲôһһ˰죬ֻһ΢Ϊ֮ݵ飬صȨڽչضΪʱĽȻ֮
ĿǰΪֹΨһһ߽׺ߣĩеػĴڣעûڵȼϣһܲǺλȨйˣȻĿǰΪֹ˭ǸֱӸı˵Ҳһһ䣬¼ȫѹƵûһ㣿
ü뿪֮ɫＫطѹǺôȴ
ת˸䣬ȡѷĳЩ˵ǵĹעʼͣһϡ
Ϸĳڣĺůͬһ㡣ڰ쳣Եǡžһ˱һȷڵأϵľƿžһأŸķ׷˵Ľ
һƺ³һѪľƿʪĲƺ̽壬ȴҿһ
žĴɢŵ̲ݼƣΧվֳǹеɫһ£ĿƯƼɳŵļߴˣȫŮϣÿһüص㣬崿欣һ˵Ĵţȫղܡ
үʹ𣿡ŮצһȫǰˣϸϸĦţǿƷ࣬͸롣
˳һѣƿŮ򵹵زˣһźĲסԷСѹ£˲䴫һʹƺߡϲХƵΪʲôң
͵͵͸Ѫɱص˴һ۾һŷ͸ţҵķ˿Լʹɫ⻹Ǹʿȵˡ
磬⣬Ĳ֪λæͣһ˫ȴ̲סɳ̬ǧǷŮϣ
˺ǺһЦӻһĨ⣬΢ɳϵŮ˱㱻һ͵ĸǰ֮࣬ɤֱֱ
Ҫ𣿡
κεĵͷҲ⡰ԭյɣˣϧһų˴˿СӵĶӳȴûõҵıꡭ
ԲĲ֪ХƾȻõϲ⣬Ը⽫ɻܸҸ᣿
ðѽ͵ҵĴϣҲԭ㣬ҲáƺΪӡ֤ĻŮ˵ɨһֵ
˫һӿڴȡһжݸˡãƳҩ֮ǰĶ
üӹ򿪺ԥĽڵҩУϢһɱڵĸͣ˵±Ů˽ңͬʱɳʣµļŮҲŽݣ˺ѵĶܿʹлĽڵ춯Ȼĳ
ηŭִ˵Ĵ̼˲ǵѪһݣڿһȺӳĿµȻ߳
Хͷܾ
޺һҧβѩɫʧڵ·ߣȴ֪ڶһõСͱ˽һһȫҹԼϵ˵˳ȻЩطʡˣ۾!
ǵĿĸף
ҹͷųɵξļϣ˫ȥαװŵɫϥ޷һɫ׿ͶѥľŶ˶ëУԺȴЩظ׹ڸɾĵͽһĨۼɫԸ߹ţͱ˵ɫѹ˼֡
Ŷ۽οУŵɳɳİѩӨ͸ļҪѩΪһ壬ĵǽëŨܣˡ
ξջߣĿԶʱĲƽû˵ʲôɳƳĬʲô
Ŷһѩѹţضǵѩк˼Ρ룬ͿСԵ
̧ȴһ˿ҲޣЩˣӿֱܽӶɱУ͸ϢĿն
ξ΢ʶЩˣ
һĩǰͷ˿ڵ֯Ļκһǰ¶̣֮أֻҵڶףôܳΪ߽ߣǵĲʹ𣿿Զȹʱħ𣿡
Ŷʹ˷ӣǵе֪˶뷨ÿ˶޷ĵߣ˵ǹ磬һ㶼ǲеġ
СˣⱾʹŶĵµߣٽ쵽ǷӵĸĸϣǷŭѾܱʱһȺ֮֯Ŷӣݺ׾ФĸףŶֻܺǺˡ
ɱôԵʱ޷Ƶķŭ
ֻĩң⣬Ϊһ޷׺Ĵڣ׾ٵĸϾɱնݳ
ҧ͸Уֻת˲ͻݵִ֣ξ΢һҿ԰ɤſڣֻһ䡰ôξΪգü򴽣ŶҲûע⡰ɵһһϴˣһЩİȻû⡣䣬еѩ˲󱬣ĵǡ
ҲУԼСĵ㣬ȻСӵҲڶ࣬ڻֵĻܲô򵥡
ξЩйһħΪѹԸһδӤʿ˵֣ǶԷ̫ң̫ܣ
ŶûעԷɫͷξĻϵ˽ȥһʱҲ֪˵ʲôﲻſСӵĲɣξü㸸Ӧûȥˣ˶Ѷڣ˷ʱ䣿
Ϣĺת˲չ裬¶޷飬˵ôĿⶼôĮһ̸ļѣɫ








285 ı


ɫɱţĻתΪ塣
ӣǾŶʱʵдա
ȥˣĸף뵽ҪȥԸף¡
ǸСеˣӲίˣ簮ˣεºܣĹذ߻Ц?
ӱվǰ취ŶϵѩڻڣٲվͻжҹȥǱ߿Сʱҡ
ξͷһҹȥڿС÷θ㣬벻Ч
ŶܾȴξɵĿ°תڸǣѾ㣬һе¾ˡ˰ִϿ֣Ҳûξ˵ʲôֱ¥ҹһξֱʧؼ䣬عСҹڻʲô⣬ŶǱߵĽչʱȥҶң񶼵ʱĻһҲûˣûü£ͼƫƧλվһֱͦıӰĽŲתͼһĲ񻰵
޳û뵽߰緮ҲԸξָӡ
Ҫȥģ
ȥῴ
Ҳ˵ĴЭʵȴǱ˲Ҵ߹ȥʶһദҲȻĶࡣ
ͬʱͽѾھ´¥˺һˣ͵վſⲽҲ֪˶ãһ鵽һĨϤıӰ
е˾ãã˺ҲܿԷر𣬽³˳ĸ첲΢һɤſڣǵӰнԶޡ
ХƲŽ¥Ժвͣ˼š
СĿǰΪֹһоֲ࣬ʵʳҲЩ˵ĹͣһӾǣһȺḻҽ߻ĳó֯ɣԱĶ࣬ʤХԭҲһԱӦûسģĩһ̼ϲľоɥʬʬ壬׷ݲתΪɥʬḶ́ȻҵЧֹķ
⣬ҲһǰΪʵĿжӳȻһ֮ѵĶӳȻȡ֮Ρ
Ρ
ˣһɳŲἰɹؼšȻţ͵úúôر˸Լĺ񰮡
һңͲ֪վڷѩУХŽ٣ǹɳŴ͸ĩ񾭴ÿ䣬Хջ˼Ŀڽµİѩϣ漴̧ףĿӹȺֱһߵʡ
̫δվؼ䣬õ˺䣬ʿζ
פڴˣ֪ǰδ漴ҡͷĿ̤ڰѩУȴһ͸ײĵĺ
ס
Хһٵתͷͼ֮ǰͣλվһλһߴɣ͸˹еĲɫĽ
һ˲䣬˷ܣϲõ鵴ļ⣬ֻΪˣת۾ͻһĨ¶ǰ
ȴɷϣĳΪ׵ļХôʱΨһĹ⣬ɢڰϣ̧߽־ļϣǧֻ֡ײײȭӶЦ
¶ĵɢʱȴֱŨŨʧХƵĿʼĿⶼδϣǼҲò룬ȴ֪̫Ϥʱദʽ鰮ڲ֪䱻ХƲŻһʱûչ˵µ
ȻѾӵˣͿ߰ɡ
˵ֱתһ˲㲻ɿƵĲӣԭĻϲһ䵭ʧ
ôˣХƵĹϵѾزǰĩûкǵϢǷ·ˣһһоܾòһѹֵı꣬һαҵ̫أҪ̸ʲôƺͬȻôĩͺǷ־
֪һֱڼ尾һףХƶĸҲźƽԶȥʧʷС
˵ӰĿ֪ҴҵߣƯХ٣ȴױ˦Ӫһǣ˳ӹýΪܣҲΣʹҲϣĪ˿ģ²ĳ޲òȴ˵һ࣬ǫѷºͣƵ°͸ĥƽǺݡ
ХˣоߺƤңһҲ绨ˣĽСķλֽΪƫƧû˵ʲô
˱ǴӿСסΣһ˹ĵ۾˻ô£ղô׵ĻȻˡ
˵꿴һȺ޲ڶԷװµŮˣ־ʹӺԷ֫ȴһֻݺסš
˵Ŀ
Ů˵Ĳ࣬üͷŪ£ХȻġ˵ջִӶȡŽҡҩԻãͬʱҲ˷飬ҩЧߣ֪ȴƲסĸоǸȤ𣿡
⻰˸棬Ů˽УĿϵĿŵĽңװšѹͣÿμХƣһֻعŮʱɬĸоϲˣʹ˻˺ӣÿһκɷͬȴ
ô֣ХƳĻԻͽһֲʱߣûзֵֿĻᡣ
ԴβΪȻһܾᣬߣλģʱ½ңʣ¼Хƣ㲻취סĻᶼûаɣ
ǵȻ˵սеĽңеĿɱӰʧ˺УŮ˹һЦ£οɲңԼˣХƾˡ
һҵȥô
εͷĿŮ뿪ıӰ¶һĨζ΢Ц漴ʧ˺С
һڵʱྐྵӵͳҹһХӭǹһ·ϼҲź͸˵˶ĴԼ˼ХƲûе⣬ã֮ĹϵȻһ㣬˶ʱΧһ̸Ҳûȥպϣֱȥ˳ϰ˲ٴСĲˣġ
¥µҲˣʱë¶һعļר־һ֧дд˵ԼХҲܺ棬¼ӿеĶȫ˼еʱļ죬һ·ǺôĹҲˡ
ϰڷŵǡһشŵķֲͼ
ͼֽźã̧̧漴ŶڵĽ̸
Ҿţȥ˽ӹ뿪ȥȸ...壬Ǿˡҹȷˣɳ϶˱̧ͷʱ˿̣ҲΪʲôŶͽ²ôԭˣֻ⸸ŮѾ˸߶αװĵز








286 ӼĸŮ


þòԷĵľ峤ѾҪģˣһХƣֻԺȻ
ɳλãĿƯһȦ׼ȷɳбźͼ̸ϡãڣ䣬Хԭƽת˲
ҽҩҵĺѵһţ㸸׵ҽѧѾ൱ߣй֮޲ֻû뵽ɫĲֹҽԣҲǻ˰
΢΢Щһʱ֪ôӣԺеĽϯ񻻳ɾŶĸףѵЩȡ
û뵽ХƾȻʶȻļҲû뵽һξÿʵЩۡ
п𣿡Ų˵ӳüѯʣ˼Ҳ֪ȥһֱûˣһޱȸлͻȻεĽ£ҡͷ
üͷĸˣҪпվȥȥģôûطӵĺܣοܲߣȥ׾ͱû˺УƯŮͷ¶˵ǣ
⻰˵ĵȷһ䣬ֱֱڼĿ˵ʲôоͻȻһ¾Х΢룿
Լҵʻ˾ļҲñţµͷȻ֪뵽ʲô
߼ĪĻţǵʱڰԼҪ̵ʼֱȥ
Ϊһߴʱڼ͵㲻
ߵͦ...
ĺۣǴֻľǸˣۼǿʻȥ˼ɲһ˼ǽǣ֮ǰڽ̸ƺѾˡ
ʲôҪݣ
뿴˼ɵĿȫ˼ֻϧ˼Ҳȫ񣬸ûע⣬뵱ºɸֵĴһ˼ɵĶͷĻЩ˵Ӱ
ǽ³һ߱ŵĿִãҸȷѾȷ˵ί˼תһ뿪ֱܳԶڶĹĺȫǺ
㣬ոǼǲǾŶ˵Ǽ
ͷԽ뼧һӭӣԲֻ벻ͨĭȥҸ
붼벻ͨ˼Ȼ벻ͨʵĭ˭𣿡
һУѣǰhеʱǼģˡ
˼Ƶͼͷ˼죬ѹͰˣҡҡͷ˼Ҳӿ첽׼벢УͼһӰ״ıȺУ˼ͫһ
Сģ
ȫʣЩҲֻеȵŶϸϸȥʣĿǰɫѾ磬˼ɱȻȥ˼˵˵Է𣬻ûȻ͸оһֱŵΣϢ˫һӸӦһ̧ݺݵ߳һţżһtiһϸ΢ƺ߰صͨѩʱĵǣȻ
˼졡˧
ǵЩΣǻЩҲ֪Լ˸߷ˣ½ĿѩӰ˼ǰǸ񣬻δ߽ͱ͵һƣһĺӲڷߡҿŮûô
긾ŮͼҪԷ˿ڣصŮ˺ݺһӣЪ˹ĺҹҲҪ㣬ҲҪҵأҵأǲҵߣǲ㣡
ݵķӵĶ̶ĲУ֪˲µĿͣİڶŶԷļ򣬾һ󼥷ЦɫһʱӲԭء
Ȼ񶾵Լĸ׶˶Դǳ˶֡
һߵǣŵƿǰ긾Ů˫ҲҲ˵˵˵Ҳ֪һƿǰ긾ŮλŮӣȴͻһֱֻڵϣĵ˵ϵŮһۡ뿪ҵĶͼȥѯŮӡû°ɣ
ѩһ죬Ŀľ쳣뵽ղ˵ܡ
ҡҡͷû£Ϊˡ
ˡ
֮ϢõϵŮ˻긾ŮæǰסŮӡҪ֣Ȼȥ
ԭŮ˰˳ӵĸŸŮĲֻĿ̵ĳ̫ŨǼɢˣΧҲȻζĸøûеӾû΢ǲҲֻܰ԰ҵӣ̶̼ӵʱ䣬淢žʹ˹档
ŶеȼϴǾ䡮ˣó󡯵ϣĪ뵽飬±򴰿ڵλ̽˫ļһ
룿
ôˣεѯʡ
Ŷҧҧ´ȥ档
Ȼܾ¸žŶĲɫްվԭأĬЩˣĪģ˵ķȻıˡ
˼ɲ֪ô죬ֲ׿ʣ޴룬ʹһϤɤ룬˼ɡ
˼ѭȥͼһɫӰ첽¶ظı飬Ŷ˾ͺá
һʱЩ㱣ֱ˫޶εƮƮʱŷⲢΡ
ʱӽһ꣬Ⱥľô׵ĳǰΪԼŭĿǰΪֹȴֻһĨɱ
ˣɫȻʵֻжٻдһЩŶ˵ͷţȻȥ߱˵
ֽȾЩأ˵ͺ˳УһڸǸһҪ̽ĳ嶯
ʹ̫ݣҲв޵ڼϣ۵˼п˵νŮһ̨ϷǿƵŮ˲޶ɢâڴ̣Ǹоֱɽ󣬲òеͶǸŶ㣬ģһ
ǿ޹С񣬾Ŷ˵ͷ˼ɴֱӷɿˡ
ˣ
뵱ɴۡ㿴ˣ
ûУڹ¥˵иݵģ뵽ڿӣ͸ȷˡ
գգۣ죬Ŷȴû׼ѯʵĻᡰǰ͡
һ㶣תЦˡǾһ𣿴ӱ˦³һҾѾûκιϵ֮鲻ѣƲݺԼѡ
˵ֻ벻ͨӼ֮Ů䲻ǣҲ绨ôһ֣ȻУ֪ʱ֣Ȼ˫ȣҶգգۣлǣ
Һ飬ĸףȻ󣬾Լ
ɱɤ嵭͸ˬͬôηô򵥣΢ô׼ġ
ιĿϡؼԼֻǶ֣ԵĻһİ취








287 ĸ


ѧʱôãΪԼͼŶûʲô࣬ʱǲĿɲһǰ㡣
۹Ķǿ󣬾Ŷг𱨳жȴ˼ǧŸȥʵе뷨ĳɹ񶼻Ǹδ֪
Щ뷨Ŷò֪֪Ҳֻһ죬۹ⶾNoӴǰҲͲˣʱһֱŵĿ롣
ǿ޻̸֮ռʱԼǰΪСĻĶԲλˡ
ҵʵС
һ˿˵ʵв֪ҪѶŶЦЦͱˣôĻϲ
˳ָͷȻһ2̾Ϊ⡰˵ǼӦǵˣǽ죬ڱСҲ֪˵˳ʲôӣҲǿɵģһŮͦӦãҲûʲô롣
Ŷ˵ëͷ­¶°͹СӿѾ˻أĳ̫࣬Ŷ˲·ĳ嶯
˾Ŷڼҿĭˣ߸˸У˵ѧʱãڿͦĹ۹Ҳ˳û治
гô
Ŷ²ֱۣĻԣصĭȥҵľٶϡȥǸ
֪ߵʱһ꣬꺮ůӦǺҪˣٶҾͲ֪ˣҲôԶ͡
ŶסŲǰУһ˼ƽϡ
Ǹ꣬ӦþĭѰҵĵܵˡ
ҪҰæ𣿡
תѯʣȻŶŮˣʱô⣬ȻҪܼС
ã²Ҫ˷Σôܡ
εͷ롣
Ŷ˫һҲ˵Ŀǰܽߣ鷳תһǣйͷ磬ǹȽϺãԵĻУҲܰæ߿Ҫȶʱ䡣
˵ǴһʱˣǴһӿҲ˭ҷʲôκһ֡û⣬ȥĻͻȥк㡣
ãʮڹ棬еС¡
׵κԥת뿪ֱӰʧӵҹɫУСĵײײŶĸ첲˵ܽʱ䶼ʲôΪʲôܸߴϵӣǸŮˣоŨϵɱǲÿⶼŨҵܲˣʲôݣ
ô⣬Ҫһشĸ
ȫ
治˵ĵطڸ㡣
ʾ⣬Ҳ˵ʲôе飬תʵ̸Ǿסʮ·̵ʱ˼ѾȵĿĵأžŵһ󷹲˵ķ㣬һʱʿˮ㣬кóԵġ
ԵǵһԼͬһҹ˳˸˦˳ȥСȥˣأ
˼ٶȼĽסҹıѣͷҪ𻰣ͼɳһ΢ϤסǾŶĸ𣿡
˼˵ŻѾɳǰХƵ˵ͷ̬ŵĺܵͣȴȻһָ߲ʵĸо˼ɵЦãҽ˼ɣŶ㳤úվһֵ϶ˡ
˼ɳץ˰ѹӿպôúġǡžǽöɤ𡰿ˡ˵Ŵӳ߳ĿɨһȦ˼ɵϣһɫȫǴˡôǼأ
˲ʪķ˿¥ȥϴȥˡصĵʱ涨ȥϴĻ̫࣬ҲֻϴˮˣУס٣ûԺҲˮˮͲˣ˶࣬ȳ극ܵҲͣˣһȥϴĻˮܹ
캮ضϴˮ費ʲô
µ˵ͷأôû𣿡˵æȥ˲ˣۼдͳҲóʲôӣ˼æȥæſھʹϾ͵ɣҾͿ˼ѡ
𻰵Ĺһ̲Ѿҹ˳ˣ˳ֻһ±˴һ˼ֻȥ룬ںúҲûҹѾĲС˵ôһǲ𣿡
ֱӰһۡȵȵȰɣ˻룬˼ɲ˵쵽𣿡
˼Ҳ˵׼ʱǸõ˰Ҿֻ˼ѣҿǺʲôҪ˵ӣҲп˵µҲһ
һֱǵģѵֻһ𣿡½£ĿɨһȦˣ⻰ǵȫ˼ϡ
˼ܳšŶ㣬Ҳǵ𣿡û˵
Хƻһµɴۣü˼ɡ˼ɣ֪Լ˵ʲô𣿡
˼ɵͷ޹ĺܡ
һֻۣгҹĪʿˮһ˵һ˭ûҿѯʵĻ˵ں;Ŷһ𣿺ͼŶ
˼ٴε˵ͷ
ڵž˼룬ÿ˵Ժȷһ仰ǡôܣ
˼ɴʵ˵ƭӣԴŲתת漴˸ָҵôأǲ֪ˣҾŶˣֻڣһֱײβģҺ£һֱûǣǺǡ
Ǻǡ
Ǻͷ
ģ
Щ٬ʱȴ࣬һϲڴζ˫ʶ˲ĪЩš
֨һŴ򿪣ԭֻǼ򵥵Ŀţʱȴ޶˳ϣѹŴ򿪵ٶȶ˲٣еĴߴ١㰡ôĥĥģⲻԸ񡣡
ŶΣ֪־壬һľŶ̧ףǡһ󺮷ϮĴͷϵë͵ȥ鷢ӭƮһ̧ۣ޿ɱܵײ˫ϲӣ߾ʹ˶
ǰҹλأһ⣬ĸôָñɫ
ǼĿˣ뿪ʱķŭüһм߽ǻУ
ֻǲһ֣ԼһҪ򶨣ǧҪ¶ʲô֮ڼǰĴԶģʵͱ飬̬һһҪһӾй߳ʹõŶΣֻǵ˫ƵʱڵǹԴۣǲЦųЦգ۽Ϊļơ
еȻĻϲıһ··˲١
ŶԭأŬѹſҪȴǷᣬƺЩģХ߽ͷɬݡŶ
ͳɤ̻ͬһڶϣֱ˵ײĿڣֻһ˲ǵϵҲ̲ס͵˽ХƵĻС
...








288 þò


һܵĿѣܵĴۣΪ˸һһ
ŶڼХƵĻУҭĿûĿڣСѹֵĿƣ󱳶ڲХƶʱ޴룬ֻܲѭǾûˣźͼöԷƽ
λܾûÿμ涼ɢŮХƸ޿κΡ
ҾŶдһ˿ǣǸһټףȴֻĩ̶̲һʱûѣŶһԲ𡭡
֣ȴǰڵʼת̲סһɣĿڶѻִںޣڴʱɢվڸߣ˵˶Բ𣬸һһĵǸ
뻳ŶȥХƵɫת˽һůĻУڼХƵӲµºͶ
ôĵžʱ̣ô˽ӣ˫סŶͷɢķ˿Ŀ׻׻ĸ
衣
žӨĽëԽŨܺ͸ƴ۵׵ĳʪ֪裬һΪֻ㸸ء˵Ż̧ĨȥŶ۽ǵۡ
Զó治´
ҹɿҪþòܳԷҶˡ
̲סݺݵһ۳ҹ࿴أʲô֣
ºͼХͬʱźһҲ극˵Ҳվſˡ
һҲվⴵ磬µžŶߣŶһξóҹ滹ͦɰģͳմΣҲǿΪ׷ˣֻǵ·˫ĳգۣаصЦȫͲסðһδģ
Ŷʱͷʹ
ܰջȥ
ֱŻϲ˫ˮӣξŴ˴ףԺ˲両ֳһ档
ˣȥģ
ȥwһһӰת˲ʧҹɫС
ŶȻ֪ξѾֻȥɫʵwʱվڷǰŽػصĶ˲˽ȥظһ飬⼾ڵһҲˡ
ŶڼԺָĿ⻹Щȥ˸ڵˡȥϴ֡תĶӡ
ʵΪ顣
ϣת۸첲ͱһק̧ȥͼüȥ
գգۣһʱҲûòԡȥϴְ
شȻһʱԶԣԼ㲻סϻΪʲôֻܾ߿Լʱ²̹
Ŷ
룺
ŶʲôҪһȥ𣿡
ĿǵЦζ֪һ조˼һʱûע⡣
ֻĪƵĿӼһɨ첽䣬ͼŶ¿ˮУСĽŹϣ˫ֻؿǰ⶯Ŷ벻֪ѣ̧뿪ˮ棬ͷһЦ
㵽˵ʲô
ü˫֮ǰ滨ȴƽ޲ӡұֵô𣿡
ŶεİһۣȵˮĲ˳ֳһֽˮɡ˵ˣûȺá˵žתǲϣһק̧̧°ͣһЦǾջ֪֮ǰǰޣһֱΪյ¡
Ŷһ飬Ȼ
ֻû뵽ҲлĦĦģѽ˵ʵڵĻЩ˵ģֻҾ̲סʲô˵ҾúܣˬҾҽҪǽĻɹаٷ֮ʮ
עע⣬ĺһЦ
Ŷеƿ֪֮ͥ¿ƲסǼܶ˵£ƫƫҪЦ
ǰᣬ°뱲ӣ
Уںͬһ򣬾Ŷ̲ס߳ŭġ
ŶŶҧ´̧ͷͺһе߲һ޻
˫ƺ˾ĵħŶԭת˲ҷΪҲ֪˦ĸֻ̧˻ӣķӦЩЦ¹˹ǣþò
Ц绨ܽȴֺԶûǰ鷢ˮ飬üĪЩ㱡
ͻȻǰһѰ˵ﷴӦӦģǲţ漴ΪϲúͼֻữɣĻǼٵģﻹ⣿
ǼŶǼĸľŶˣ׵ʾһ·̡
þòĿɲֹŶŶ
ͻʱŶĿ⣬ͼһӰ̧ܼ˫ԷһۣŶһʱû˭漴һĭһȻԺС㡣
ЦЦԭ㻹ǵҡ
ŶüԴЩʱĲҼԺãѡ
Ŀ۵׵ʧ価أĳŶģϾǲδΣֻǰһλϲЩ΢
ô⣬ȥԷɣġ
ֱӳŶ֣򴽣µǲա
֮ǰǻ㱣ĳ־һ룬һвΡļ䷭ӿһļ˿֮ǰ֪ԼʲôоֱĿʱȻľɫҲĵ׽˲ΪռĶĪڶХƲɵǧͷѹ£ɫһλָԭģ¥ڱԵλãһ˾ŶĶĿֻһ˲漴లµƿ
ɺȻǡ
һι˵ս
صʳĺܷḻƷȻܶ࣬ѳཷ˿ϧҲǿþʯ򵽵ġ
ĩȻֺʬֱӲ죬ڵʱҲвټûбģĴȦ˲ݣĴʩͺñĩǰĴè䷱ֱʵ׽ĵزٽһЩϵĶɱʹá
Ҳ֪Ƕ˻ʲôһٷԵĽΪ˶ķ˭ûڣʹԭķ˵һʣʣ֭ϵ˻ᣬžһϣǲǸȥϴ裬ÿ㣬صƻʮˡ
ҹ˼ɵվһȥһ¥䣬Ҳȥ׼·Ŷº˯
ŶͷѾ¥ߣҲ̸ǣһֻʣһĿڡ
Ⱥ˵ζԣһ˺úþһֻۣǼҳ΢Ծ⣬˭ָ֪
ŶĿתһȦȱߡ
һ㶣Ȼͣ½ŲתײĿŶ
˼ɣҹҪǻûѵĻȳ
ǰ룬漴ŵҹͷصǰӾָʾģ








289 


ŶڼϣӦдĿǰĵȼĽ׺ڣĸ׾ҲĽףûܣһɨ˵ĵȼŶҲס裬֪С𣿡
⻰ֱƫһʱûӦΪһ̳߳ŮǿˣȻҲ¶̫ĵü˵ͷ֮ǰһǡͬһ򣬵졣
˽ûУ
˽˵ϣ˽ԵģһЩ˽֪飬ҲǰѸ˵ܵȽ֮ˡ۵״ᷳóûкøУҹüզ조СӺܳ𣿡
ü˹˳ҹһǰۡǿ֮һó𣿡
ûˣСɸصķ϶ɣʵûԼֲΪӴĶ飬˵ȻڻӰ֮һȴżŭԣˮˮ˵꽭üŶǲ֪ʲô
±ʹͻɼХƵºǸεѲ˹ϵֺͿС˵ϵֻһֱûʲô
ֻһۣŶͿӦúһʱû˵ֻĿתĿżХơ
ХĦűǼ⡰㲻õģֻᴦӲʱǷϣһ֮ڣХΪһףȻҪվһƬ졣
Ŷ׵һߣͬģĳһЩͬһ츳
ŶЦЦ˫гһÿĻȡ֪ǿľ
էʲôڲ岻Ľ׶ΣǶһҲ죬С˵Ķ֮еݽЩǿ߸޴ἰЧӦⶫǿ֮ȫԱ
գգۣԾŶ֪ͣĩǰһʵȫĵȴûоܾԼŮ飬ŶʣҲὫЩȫǡи̨ÿ10֮ھͻῪ̨ʮźţȥǿһ飬ȻȥֳĦ⣬ܶˡ
Ŷ˫һһ˶Щ¸߰ζ
֮ǰͼǼ档
ХƵɫ˲ͱøⲻÿûΪ㣿
ŶҡͷҲ֪Х⻰ʲô˼ҵ뿪ȸԼʱ䣬ֻڼ䷢̫£޷гŵǿܻȥbңԭ·趨ȥȸǣû뵽ǰ·;ǽ׵ϢҲǸҵģҺһͬǰǰɢϢԼǾһ֮ҲҼȥĿľǷֶߣڿҵĶ̶ܸߡ
ҹ˼ɽסһ졣
Ŷûע⼸˵ɫŽ»˼ȷ˵Ϣ
ԵĻòҪ
ԶعС飬ּңԼʲӵĿСӣξ˵ĶĻԸЩ˵ǰǼ˼İȫ̫ˣܰǶˮ
ξ
˼ʵڲһνУЩһǱɵξǴˡ
ʱ䵽ʲôˣ벻ĿѯʣΪһˣǳ˭ԼǶԷˣŶȻܼɵеĳЩˣΣȻ֪
֪𣿡
뼸ҡҡͷǼХƺͽɫһ䣬ŶҲ˵ûϾ;˼ĿǰҵϢԲԸκˣҪ
һ䣬ĵƹϨ𣬾ŶҲ˵ˣȥϴ㣬Ϣ˵ת׿Хơ֣е£ǳȥߡ
ХƵ±ŮıӰܿʧڣշʹ̫ɻҲû˻ʱʵһ
ҹ¶ԶԽϵͣؼΪֵ򣬰ֻΧķ
ʱ̫ãٴվڸ׵࣬Ŷƽ¾õС
Ŷְְ𣿡
⻰ʵĽΪŶ׿Žµ·뼧ХƵĶС֣ǰǼ̣õĻԹֵģͨͨ˺𣿴ӴԺϧ¡
Х㶣漴ЦˬʶֵͳĥĺۼŶ˵ĺãģղ˵Щֲòһ䣬ҲҪ£뿪Ҳ֧֣Σղ棬ȻΣķĳ̶ֳ˵ߵĺôΪȫ档
ŶȻ˵ǷʺΪ֮Ķܹ˷
ХҲûŶĻشҳҪʲô
˵Сƹϴҩˮ龭ͷǱܣǵõĻܼܣ
Хһû뵽ŶصϢ֪УǶҲеѶȣҳɹҲȫֻ֤аٷ֮ʮ
ٷ֮ʮȫ㹻ᣬҲܺõ壬ټɫʯĳӦÿԼܡ
ߵ㹻˼ɵΪߡ
޷Ŷر𼤶
ܵõ
ᣬԻⶫ˵ͣ½Ų·ڲȡһСݸŶСȴģŶߵӣĿǶʮɫĽ׾ʯ
ֻ⼸Ӧõı꣬ȥϿʲôҲѡѡ࣬ԺԲ١
Ŀ˲䱻ůУŶͷ˵Դллְ֡ХЦ㡣
ʵ䣬ŶֻðĵȺᵽХҹ纮أŶûļʹߣڳ˵ȺĽ´඼ȥԼϢķ䡣
Ϣ˯ˡ
ڴ˸ǷŶ˯Ǽݣ˿ռ䣬ڵķ˶һȴָԣã²Ŷ˶ǡҽȥһˣϢɡ
Хƴŵ̧ĿǵıӰϣʲôû˵ڣӸȥ
ҹɫŨϴڴϵϰҲûŶ̲סı˯˹ȥȾŶڿռϴ϶˻ʱѾ賿ʱ֣˯ĸ𣬻ź
ѱӸǺã˼׵޷˷䣬££콫ţ˫ֽӣỺ¥ȥ
̨һ˵ĺøУÿ鲻û˯ֲռʱ򣬶ط
ĸ߿ľԶӵʱʶС
ҹ˾һƬڣӸߴ¿ܽΧС¥ϵսСص򻮷ֺȷ̾һסһƬֻеȣΧסŲҴߣҲʣû˽ҲԶԵÿտ
Ȼ强ֻڲⲿŲʲô˽˽ٵһסѾǼȲ׵£ͷβطȻסôܺͰȫϵߵȣ˯̣ͨסƶߣҲǼ֮õ¡
˯𣿡








290 


ɤ𣬾Ŷ˫ֳΧǽԵת׿ȥͼѩ죬޳Ӱת۾࣬µһ
õġ
ĿҲʵһˡ
ü˹ǣʯͫ⣬޳ʳָŶ鷢ڶǱĴǵľŶ΢ɼһһ΢΢׽Ŷ˵ʲô
ڶߣĸ**ŶգۣЩ̣ȴǾκˣȴ˫ʵ˫ۣ˿Ųȴ˰벽
ȫǲԾľٶղŵϢԸ̫ǿˣ֪Ҳѧء
ⲻѧ
򴽡Ҽǵǰ˵ͲеĦղΪʲôҪޣ
Ұɡ
һжڣļˣĻ飬һĲƸ
һأġ
ŶЦЦΧǽϣ˼ƮúԶҲһһ˵ͺբţһʰ
㣬Цҡ
ͷ˫ھŶϣͼĴĿĿԶҰˣҲְҵϵž˵ʣѪǿԴӶǲЦſһعԼĺӶ...
ɸ״ӲζİҲΣƶȼߵʱҲܻƹ
İְܻЦܻʱ޿̵̽ĵӣӲͬˣãŶȴǰ
ΪеڶӣΪĳӣ˵ãоŶʱûѧȥһ磬ʱڵĺܻ˼УΪðְͻ᲻ˣĹϵ׽ʱ򣬼Ѿ˼СʱѾᲢۣȵĺܣ˻ģһ׽һԸ׽ϵȻһ㡣
ŶСȴ٣Աȸߵ˭иߴͦεĸʱʱ̵̿ıԼأ
粻ϲûϵиףʲôܻ뵽ްݵΪĸףܻ὾չʾ׶ĲͬÿʱöĿĽͻرġ
ĸ˵̫ԣҲ˵ƽʱ֪ã˵ô˻Ҫڸ׻УΪȻֻи׿õαװõĿɺΪһ£˦˾Ӫ
ܣǰУǰ񶷣ХһҲôãĿǿİˣŶʱǺµģǱؼҺ󿴵öˣԼӦǼģô룿
һʹѵ֮ŭʸΪʲôһҪܿࣿ
ûĸСһںһھӪˡ
ڶǵø׵Ļش𣺡Ϊ޷Լǵʱʲôû˵ӴԺҲûҲûпޣĬĬѵ򲻸ˣһŲóЭǿʼмƻѧϰһɹ󣬸ûѵѳ󣬼һȺֵܣһЩýãֻʲôûУҲδ׼μκᣬΨһһλ˾ң븸ĸԼˣȻ󣬾ĩ
Ŷ˵ȥΪˣˡ
ڱ㡣
ŶͷһЦ紵ëëڶţһ۾ܿ׵£ϧҪһβܶ͸
ǰΪ˱ҡ
ȻѵΪļȴǱֱӴ乬˵ˣƽʱûУŶΣʱģҲʱȻûнŶһȳֱ⣬ХҲ֪ùϵֻѵΣոľŶ
ͷ¶棬Ҳϣе鷳ﶼֵкǻģرΪĸɺܶǰָоȴȥ룬ʹȻŶԾǾһ϶ĳ£ײڸġ
޵ĺǳԣҲûУʱ޿̶Ҫϸһȡ
Ը䣬ʧܣԽԽ£òԽҪǰĽ٣
ںˣܺúܺãһжڣǴǰǸһͨ׵ļŶƺ쳾пͥǰĮȻ֮⣬ָ֮˲ӵеƷһûУѲףʼնǷһ
ǿʤǿۻСּǳ𣬻ϳԿҲõŵ£ͨ硣
һ޷ɵʱԸС͵ȥɡЩܵͱʱǾֱ̣Խ˲ڽ¡
ԸԼȱ㣬ֻ
·һѽȻ򿪣ȫĶ͸ǰδе泩Ŷµ̲סһܸо֮ǰͿʼԾͣڵʢΧļֱϡ
һŵģãģһȥӽڶ⣡
סĸ첲⧲Ķһ鶼֪ðֵĺãȥһŴſƵü΢򭡣
Ȼȥ
Ȼû飬˲¥֮ĸû˵һݾŶȲĽռ䣬ԥĿʼվʯƽľһɶԭںϡ
ʵȡɣһֱڹ˿ûڽһĴ㣬ȽܺȣٸҲֻͷ
ҪʵԵĺμٵʵ
ֻû뵽һȻǴľֱͻƣõõһٲ׺Ҳûϣ
ɫһһۣŶʶſգ֮ĺֱײ
һ֡
һʱ
һȥ
ڲ֪ɢأӳŽϾѩ˸΢͵˾ŶߵסһеˬһҹҪڲ輸ϣԸͽ˳æ緹
һ˯ĸ̤ʵŶĵҵĹǵĸоûڴϼˣųЩʧ
и˯ĸоأϧǲᡣ
ڴϷ˺һᣬŶ뿪ѿٴ·һžһɾΥķ㣬˳Χ¿ͼڷϰİŰӡ
һ±ơ
û뵽һĻ㡭
ΪһҲʵû뵽ʧڶĶһȺ˶һ羹ˣ
ຩɵ˯ۡĸϴϴ㣡
¿űܽϴּ룬һʱʧЦܿͼԼҶΧϣüѯʡЦʲô
Ц㣬ȥϴϴҪ緹ˡ
緹ǸͦİĴʻ㣬Ѿǲöûִܹˣ´ŹǷҲȥϴּ䣬վſھͼˢϴ̿޷ɫţп㣬²һ˫˶ЬɾĲˡ
ëٽһתɷĿ⣬ǰ֮˱Цһʳָ°ͣȻڵ˵滹ͦġ








291 


Խֱ߿ܿʹˣһ֪𣿡
顱ֱķֱŵ˷񣬳ҹҧˣԵ󣬵¾Ͳҽһ˾ڴϱУʼ˴ĵһս
̲סզֱ֪࣬һЩ鱾鶾ǳ벻ɿڡŵ㰡ʳǲԵġʩʩȻ¥ֱԽ
Ųҵҽҵ
·ͣһ
ûйɱ˵ĸо
ͷУ˵ʱ򡣡Ʋסرߡ
һۣһ뵽֮ǰ˵Ǿ仰̲סҲ˯ţ·ֱӳ˷䡣
һӵŭһʧҹ˿ڿζǴˡ
иûԭĳԻֵôƣ
ϧû˻ش⣬ܿҹȥˢһ嵽¥£ޱڵĺͽ˵ŻϻһЩ̵ĴӣԵĲֺ
һӰֱӻˣС¥Щ**ǿԴȾģ˳ԶԵҲǿԴȾҲԵĺܱһζƺҲͦ
Űԣɼףѡ
Хһװ߳Ŷͷ˼ɣһæߴӼХŲϼХʼһɫľװìҲһװ
ɷϵ£ϾװļХƣӴݲȣζʮ㣬κ˶ʺϾǸط
ƺ˽еĲ⣬ХƳڵصָӹҪҪӣƹܵʮɢӳ֮λҽҪȥظ
Ӧˣ
ԣҴӦˡ
...Ŷ˵Ҫ뿪
ɢûƵģһȥΪȫĵطȻ󷵻زӡ
²˵ʲô˰ĳ緹Ⱥ˰ҲûŶӰ뽭˵̨иСʱХȥ˾´¥ְ´뼸ȥ̨
ص̨ڴҲܹĦǿߵӰһΪʵľܱ߾ͻвҴע
̨˼壬
뿴Ѿܲˣηɱɥʬ޷ֲ̨֣֮ͬԽԽ٣⻼ܶļ
˵ɫҲÿ˹ĦһĵԼıȴûǼ˲ٸСӵСආһޱſ§
ûȴһΪȵĴ¡
СӵүСӶӳսʮͿ
һʱ뼸˸Сӵ֪ʶüֻϻؼܣ¼ǽζ벻ġ
ʱգŶû֣̲סЩ꣬뼸Ϊڰο䣬Ѿ֨һ,һ򵥵Ĵ㣬Ŀֻһɨ漴ѾŶӳƵļХϡ
þòĸ
ΪһңоͻԽУ߸ϵĸоڿֻоŶֱѹҲ޷֮⣬ֻϧ˲ڣûа塣
𣿡
䵭ĿƮƮڼϣڼѵõ飬Ե̫͡
Ҳ⣬ЦЦֻ¾ͷġ
ЦЦ𻰣ŵǰŶ
Х¶̵𾪣ļ˶ǣʲôû˵ڣһĿдڴԼƵı顣
ҲЩȷˡ
ΪһЩǷɢˣΪѾ˻أû뵽û𣿡
˵ڴת˲һۣϵɨһۼ˵һ˵ûиݵ¾ͲҪ˵
ۼ۽ǹ˹½볶ʵڶڵõϢԸǣл
֮ѰҲΪʱ䶼ûпŶֵϢѾж죬ֿ֪еĻһ棬ˣһеС£ȸˡ
߲͡
Ŀںϵķţȴǵǡ֣˵Ŷ᲻ʲô
û˵꣬ԸĿռ䣬ѾٷôܣŶأԲʲô״
ڵڲͣ˳ף΢УʱĻǶ˶ԷܻûŶԣ˵·ʲôΣգ
һʱϡ
ֱӰʧڵƽߣɢĿŴԶջأ˫ֲ嶵¥ߡѾԶˡ
գ֮䣬ɢһ͵͵Ц⡣
Լݼ߳ǴѧҵȥԱܺ͸죬ɤſ׼ðѾסŲۣʱĴڵĻһģͦæ
ʲô
ȫȴĲյأܿ죬ʹһĪѹƣѻϵ˻ȥ
ҸоȽףأߵߣ˵ᣬ̧̧ۣһߣ߲ơ
ԶĽŲͣڷǰڼĲ룬εҪòĶ࣬ǰţĿŲȴִź΢Ц
˼ˡĭЦſڣʵջеľޣò˱У֪Էûô򵥣Ҳһ̸Ц硡춼ŵĻҲҵҡ
һ۾Ƿʮ㣬ĭδֱ׵ĵ٩ոһۺ죬˵ǽ޶ˣվŵ˫ҹ޲ýǧС
˭
ڴվָķźһڴּ
ĿɨһȦӲӡҲ֪λ𣿡
̧̧ӣԵĵͳ߼ǰݷá
һ䣬ХƵԺо͸ֳŶǾ仰֪𣿡
˵ֲĩŴģĩǰھҪݣΪѵʶعָӹ٣ͬʱعĶӳʵС
ȴͷƽ롣
мҲκңȴڰͨԵµǾƼǲʲôʱΪҪĴڣĩ󣬾ϡȱĴڸΪҪ

ڵͳѾԽ󴫵ĶУ΢ЦŲµһۻްδ䡰Ƕңĭһ𡣡
ɫ糣⣬ʣµĸԵòˡֱȥ˲ͺˣҪôӣֲʧܣʲô
㡣
һҪľٶԼ˵Ļ̼Ĳᣬͫһ붯֣˳һڼǰŤŽҡҡӡþûˣдд衣漴
ҡͷĿɣżԶͷŵһſڵȺ








292 ׽


¼Ϻϡͷ˵ƮڳܰζʶЩ;Ŷϵǳȴһۿ˭ĸĸ
žડĽŲڹĴשϣɢϲ֪մϵİѩ˵߲ڽݵϣЯӰͺƽͯŮģĭ£ΪͬһмΪŮǿˣƽļͥгĭδһܺ棬ñ˵Ŀ𾪵
˵ֵȻߣڵҲÿһģХӲɳʾ¡λʲô𣿡
ƽƣڼХƵϣʹͻСȴ͸һ˵Ĵȡ˵ְʮɢӶӳϲ
ХЦЦü۲䡰лл
ɢȻֲңΪУȷǺǿ֣ĴȻûܣר٣ʿУܽЩΪУĶŮǣǼġ
Хü,ָôɳġлֱ˵
֪ΪΣХ̬Ī뵽˾Ŷü΢ɼºĭջߣ΢ɬشѾ˹÷ǣҺǵ.
һ㶼˵Լǡ
²ۣר־еİײڴӣȻڰϣȴʱʱ̵̿ǱߵĽ̸
ǰſ⼸˺ͼҵ˲ʮӣЩ˾ˣԼƵã᲻̫ˣ
ĿûŶ𣿡
ХüͷŮ£
Ļŵ߼ХƱЩƭˣһϸ΢ĿȻĲֹһ˵ҲڿŵķɫȻ޳ĵ׵ĽŸȴһ㻺ĥˡ
Ŀɢ⿴ţ²ɷţŶְɣ
뷨£Χǽλþͳһüͷ쳣εĴڸʱ͸Ըеջ˫İʱչֳͬһĮĿڿ㣬˿µ
ĿڻһĨϤС
緹һߺһ߽˳תϴּϴֱ¥ڷǰХǱߵ̸δʼվĬš
˭
˭ڶʣֻв𴲵ʸſھͽͣҾŶġ
ͷ̧һ˫ֱĿ룬ջֱҪҪġŶ𣿡
ʵĻɼӾϲỺݽ죬ǸϸĵˣͻᷢвͬѰ
Ҫ̫壬־˸ܵڴ뻶ϲ֪࣬붼þŶʵǳˣӰۼ
̿ˮҡͷ
壬漴˵ˣɳŶȣһַֻɳ߳һصλϣһֻǼ⣬ת׿ĭһۣ漴ˣǾһ
ХƵ˵ͷ˵ıӰߣ΢סŲĭĿ˵Ҳһˣתӱܽκ⣬ڣѾ̽ӽ뿪׵ߣڣ֪ͨҪ֮ʱӭҡߵȻˣڼ뿪ʱɣʱ˵ɫÿ˵֮ǰЩûŶĻǴʱ˿̾ΪȻˡ
ô죿оصӡ
Ǵ룬ʱҲ˲ͬѰζ
ͬѰ...
һλȫǾ档
Ŷһ¥ĲתƵ¥ϣ̨ӵķŴţɪɪĺӭϮûҵ˼һЩ
׺ڵľϲٴɢĵ֮ڣǽԼεʵȻš
¶Ŷ£һľս
ĻѾߵ·ȫϣʱ뿪˱Ȼ֣ᷢ뿪һᷢ֡ͷ·׽ǵ˲׽㣬һԼȥף޶ɷĲݣҲξͱ
ȻûˣȴܺξΪ֣һɱϵعӵǿľܵǸֲܿĴڣڶԷоŶΪԼӵóȥܾȱûԼȥ
ξ?
ŶΪʹ˶ԷͻŹҴ˾ٲֲ˺ãҪξܡ
ʲô⣿
ŶһĻξ
Ѳڣξߵĸ߽ڶ̫࣬ξɲǿ˹ҵЯȪĭ
ؼǣŶΪξƴ
֮ìֻǸصǣͬʱпޣҴڵļΪΡǿ߶ϧǷ޶޷ΪԷȥο˵ʲôϵĹϵ
ҲҲУľ˵ȥȥʵһŮλıжã
ŶֻúǺˡ
ǿϵ,С
ʹƴ׷ϣҲ޷츳ᲢۣΪξ,ԲΪ,һ¾Ʋ,ĴΪ˽ƿ.
߽,߸,ǲǾҲûдʱЩ?
ŶֻԼϸ֪˶,Ĳһðָ,ϸָ⻮ͷƤһƬѪɫȴ̨΢üǰֱס˫ͣ˺Լ֡
ָֺ˳ָǷۺɫģԲϲζɶ˵λȴϸСƤ⣬϶Ŀͷļץۡ
ŶȻ̧ͷ...
һỽ˵˴ʱ˿̵ʵԣϵĺ⴫ϸÿ䡣
Ŷһֱ֪¶ȺܵͣʱľһˮͷĻȣԻ·ҲָҰأ˵ǣͷƤץʱ򻹲ãʱЩʹŶһӣȴץȲã𶯡˵ĽһŶ⧲ıһɴһס־¥ߣ졣
˵ϢŶʣֻһ쳣ߴĺףͽһ䣬ڴţǰλôӵµĳȡһóƣǩһҩࡣ
߽ڴߣǩϴĿȴƵھŶϣ˫ûʲôͬȴֺﶼͬ
ʹ𣿡
е㡭˻
Ŷһּأǩմҩˮֱӵ˿ڵλãʹԭֻе΢ʹͷƤһʹĲˡ
ҾŶС˻ɫ
ʹ𣿡
Ŷü̧ۿĿ嵭ƺֻǵʹ𣬾Ŷգգۡе㡭
֮ǰ˿ڣǸλãһпܡ
Ŷҧ´̧ɫĿʲô˼








293 ܾٶ


˹ûʲô˼ǿʹʹ
ŶˣߣϧԷȫûᣬһľڴԭλ
𶯡
ú˿ڣ
ԼϧԼΪʲôͲ桭㣿
ôô죬ŶһƿֻϧǾͺ˸һ㣬ܴ󣬶ԷȴΡȻ
ĻƺзڵļвйֱѰξʲô˼ɵģҪȥҲвǰүү̵һ𣬽֮أƫϴաҲвƫû취
궼һȺ˵ŶĲС㵽ô
ҩ
ŶĬˣҲλϵͷؾصҩѹε˿ٴδĿУĿЩҲûɴⷢӣĿʼҩ
ڰֻԵĺʹѾ˿Ҳвʱ
û֮ǰմˮ첻ҪϴͷͷҲᡣ
Ŷͺñ˵޴˺ԼҲ˳췴ʵˣ
ͷΡˡ
ŶߣۼӰҪٴʧУٴνק˻췢ģŶû˲ģ⧲кݺݵˤԷůĻС
΢ᶯ˶ıǽסû뵽һ˵㣬һ...
ǣͶõζ
˳eһ§ԷŲתͽֱѹڴϣһ֨죬˫ϸȴĴĲΪ¹ϵ岻ɱĽһ
ֳ࣬һ˫ĿתĿ֮ˣ˫绪ӽǰĴ΢ţ¶׵ıݣţ޿ɱܵѹסļͦ˷
ҲסҪǷǣԽǲƽϿԽƽ
ʱ·̣ĺõЩڻҲͲס궯
֪ĸоʲôɾ֪ŸԼĳ嶯һʱ˻֮˵ķСһʱ̰ϣԷߣõһУʵȻ
̾Ŷ֪ߺ˵ǼٵģοǰǸֵĸߵô죿
ᣬ෴ͣķ棬˭һĻܾ...
뷨ȻԺŶԼȾˡ
ǱɫĳףΣ⻹ЩеûģοԭòǿƲסˡ
ʶǶֱܾԺڻУŶʶԼܿ˱飬ֻϧʱѾˡ
Ŷգգۡ
ٴգգۡ
գѾ̧ס˫ʶ䲻ͣ˵һۡ۳𣿡
ûУǲǸˣ
˲ǹŨŨʧбкͦεڴǰӸµĿǾŶʼնɫ
˵ɣʲô£
ңղ...
˵ȷʵеŶһüֱӴϡǹ,֪Լĳ࣬Ƿ֮⣬˿Ƶס
΢üĶ֮Ĩаζȷǹģ⻰ûëġ
Ҫǣ״ĸⷽİȫУ
ôúڣѹһ
׻׿ЩջڴߣĲա
Щˣܼɵ
Щ˵ἰһ˲ܰͺñȺˣޱþŶᷳĴڣ𣬱Ȼ겻ѡ
ҾһǺҪˣԭ֮ǰѾץˣǺˣӦ³ϾɺޡЩͳĿãҼɵĲҳ֣ǵġһˡ
ǾŶ˵Ҳоĵ˵ɵȻȴᵽڸǲסΣء
Ǻ𣿡
Ŷҡͷ漴һҪ˼
ȥְÿնڷҪȼڿռ䶼ʱʱʵЩȲ˺ܶ࣬ǶŬŶȻ֪С˶еĻ顣
ۺʱ㶼üǵãһ飬ûȫ˵ĵǣȫǶ뷨Σⶫĩ洦ɼĲһ
лл㣬֪ôˡ
֪ͺã׼ô죿
ôһû޷Ǿǣǻʱ֪˵֪ߵغҲãƺӲҲãΪһһεˣʱȫŬıⲻһҲˣһҲ
һ˭֪ʲô
Ҫúøл²Ĵ˿֮٣ʹѡ
ǰĲչâɣηֱǰѤõĲˣһʱʧ񡰵Ƕ֧㣬̫ࡣ˵ţָѾŶ鷢ڶ
Ϊ𣿡
ǾŶڶ⣬˫ֱĿǻЦ⣬κӱܡ
ǰ룬ˡΪ뱣ˣҪػĸо
ŶһЦĿ͸ŸĪζ仰Ѿ˺ܾˣֻҪԼģϽϴҩˮɫʯɹļٶаٷ֮ʮ
ǳΪߣŶұ֤Է֮ϣһֱ
ΣϴҩˮһҪõϧκδۣ
Ҳ˵ҪȥһˣϳԷûͲõˡ
Ҳû˵ͷǰǵӰŲ¥ݣнԶԭƽ޲ͫ˲Ƶ⣬ĵҲ޷ơ
ͺһĳУһ͵øеĸоʢĩǰ
˭һȫǼܽ˾һֱάȥİ취ֻһԽԽãɥʬԽԽ١
ʵ֤ԽԽѣɥʬԽԽֱ࣬ܲ٣ʬ帯üӾ磬Ҳɢ
һ˺ͽ¼ХƸֱ֮ȥҴ߹ᣬ˽һص飬ɫ磬ȥ˾Ħս
ҹüҪĹۿ˵һȤûС˾ʲôã˺ɥʬϾر𣬸ɴȥӸ⼸˼Ҷɥʬʲôˡ
˵ͦ޳ɳҹ⻰ģüĽӹ㵱Щ߳Ա˳Ű޷ΪҪɱϷ칻ôȻΪ
˵˾Ǹ·Ǹò·
ܹ߽׾ʯÿһ








294 


˱̾ǿ˲ǷϵоϵĹҵڶܺüߣûκʵԵĹ
ͻȻµļ·ҧ´ǰվࡰᣬС촽ĽģĿбӣȴס֮һλãһʶı̬
һ΢΢죬ͬΪˣĺֵܣϸ΢ı仯Ȼó
ȫûⷽĸо򼧷޾ɵĻ˾䡰Ըɡ
֮ʱʵƲصķ·־ܴȴңɼ
Ҵ߹һȻ죬ػؼǴæ֮ɫŶĿбӵֱ¥һŻԸһϤףĿԼ䣬ֱӷеıֽŶҲû˵ʲôǰ·Ŷϡ
ϲڡ
ŶֻǴǳǳĹ˹ǣĿɨһܵĻģ
ƺϵдһʣβδͣһСͣһصͤһƬ϶̤µѩЩӡûУͤȴɾ
ʯϣеıֽݸһƬĽܡ
һŮٶȱ죬ٿߣó񶷺
һУϵߣóΡ
һŮϡٻߣóαװ
һУ׺ͱ죬ó
˵ǵȽףÿܱþŶ̾ѡЩ˭
عС鲻ͬ˶˽£ҪĿľ˺С㡣
Ŷپۡ
˺ΣգϱײУҸи׼ʱҲӦԡ
ôӦԣ
첿񾭳˳ǽü߷߲ƽı飬ĪЩ˼ڡ˵κιȱ㣬ܸɵ⼸Ȼ鷳
ɵ⼸
εǲ̫Ƶˣ˵
ָ̧˸üӦ䣬صģʲôȥηηĲͷβһڡ
Ŷ
ͬ˻ܳ
⻰Ȼܸһٷ֣ʵ˵ô򵥣
ʱ䵹Ҳ
˵ʲô
˵һһᣬյúöмİղãԶֻ£ΪǿߣǾԲηģο㻹ʲôµģ
أ
Ӧw˵һڻѾǵˡ
Ŷһ˫һִԲȥwôûң
һʱ֪ôӣŶһԴԼ⻰ʵĸࡰǣ
㲻ҪԸСλ˳үÿĻᶼ
Ļ᣿
´ܸѡĵطͱ˴Ұս
漴οڵû취˾ֻʱ
Ŷ췭˸ۡǸүԿСʲôܴ𣿡
ɱʹ˿ӳһֻ֣򶼻һ㣬ЩȻûʲô¡
ŶִʯʶĦšһˣ֮ˡ
˵ĵȽײŵףʵϣǰѾ׳ڵĽ׶ΣΪ˹ƶˣϻвĶ
׾Ŷ£ԽɱɥʬߵİձȻֻǾŶⶼǵҽʱСӳԱЩ߰Ŀռڣνǹ׶㰵ѷЩûԵļһŶ治롣
ǲʺ潻棬ȻϲĶıеˡ漴뵽ʲôŶüһĿŷΡ˵ɳһŮֱ˶ԷǿиɶԸ׵Ķࡣ
ի...ҵֻǿͨ飬ĴţֿŮ
ԭЩĻⱻһʱЩϲУŶ¿ʼ̷εĿ˵뷨һϣʱ⡣
Ŷô˽⣬סߵС࣬ѼϢһֱҪ̫ף̶̼ѾһЩ֪Ĳ֪ķ˸׳죬Ŷ˸ա
ز˽ˣԷǿСӵүǾưոݲŶԡ
εͷҲұ֤ɷģ˭Ĺ
ŶȻŷε֪ɫ㰵߳ͤѾʼƮѩϡסʱĽӡ
λүǽϵߣŶôǣǼ˵þŶ㱲
˼άٿأٻ࣬Ȼ֪δֶ֣ĵһ޴ֵĸо
ͷηֱ𣬾Ŷûлסȥ˻صͼݡ
ͼڵ鼮ܷḻһ¥Ǵ鼮¥һЩѧսڵ鱾֪ʶҪиܵԴԼ⣬˵඼Щ䣬ҲЩ֮ͬ
ŶŶ׾ʯŵһ¥Ȩޡ
ûãһڲŷͼڵ治٣һŶСͲô̿ѧϰ鼮ŷͬһȰĶǿԸȾģҪҪ飬뽫ЩսѧԼַ̽ԣ񶷼ɵȵ鼮ͨͨһ顣
ʱָߣһҹĻעƽɱϷĹһ鼰޸ģɱϷ鴫ķзձǱ򷢳ʱΪ׻شҪȥμһεĻػģӻڿҪϼƷֲ
عСסĵطھ´¥ĺ󷽲ԶһС⼸˵ܵȼݣסȫġ
ĭһɿһûһµĳţĿ͸ŲȷЧ𣿡
ͻʻһ㶣˼ת˼Ȧĭʲôҡҡͷ֪

ȷŶڲ֪ѾԤڵƿأܷꡣ
ɫˣ뵽ͻƲסĲӦʮ绢Ѿֵز
ۼ˫Ѿȼ˵ĭ⡰иᣬܺһȥ𣿡
˫Ưۣ˵ͷ
ľˣĭҲ顰ҳȥһȦ
΢壬Ŀڴ⽥ڵɫɫȷҪȥ
ĭͷҲ˻شֱߣŴҲû˵ʵǴȷʵΪʲô˵ģǳˣѲɻҪһ߲ɣ
ĭЦڹŵһ˲価ˣſɬкøУƫƫҪװһûоģ̫ˡ
е鲻ΪʲôԽԽԤģ
ԱòĲҪһ˵ִǿֲģõˣܾͲô
̾һĭȥĺ˼룬ǰг
ռؿ̫࣬ȱӣȪƺʲôϵһֲˣȪҲżٺܶ࣬书ЧҲ˲١








295 ӳ


ͼΪܷԭůͣÿ˶Լ˼Уӡˢֽīζ
Ķʱü죬·صѧУʱľʱ⡣
ϣŶɬĲӣֶǰеĲ裬˿ڣȵġ
ͼд򹤵ҴߣרŸɨڷżṩˮķеˮһֱȣÿӾͻ裬ںĶҹۺʱȶܺȵº͵Ĳˮ
ϸķ񣬾Ŷб㲻ͣ鱾ϵݡ
˼άٿغ;ЩϵֻͬǾϵȫ͵磬ķ棬˼άٿȴרһ˼άΪĿռ˻ﵽĿİɱʵָģ˼άռʵʹ˴̱˻Ŀġ
Ǿϵ߶óһֻרע˼άԺĿԣȾϵҪĶࡣ
ȻһжҪݱߵж
ٻ࣬˼壬ǽﵽĿģʦͨСԼʵҲٻһ֡
֮⻹ٻֲܣеٻԶޣĿ񣬵̫ƻˣŶÿֱps
ٻܿɵȻڵԴڵģǿͨĳýõġ
˵ףŶ΢еģսһ˫ֳ˫۳˼
רΪһŲҪľһǰοݾУ֧սҲԶԸһôоȥ㶨ģܵȽײûеֱѹĵز
ξ˵ĻûһԲ˴ͷϲԵķֹ
°תǧأһɫĿǰΪֹ¶һ˿ĵЦ⡣Ŷϵļ鼮ڻУ漴׼ȥŻܣͬʱһ˫ҲɨһȦͼڵߣڲ֪Ѿ˲٣ͬʱҲһЩ඼ֻһˣɢܶϣЩо
˼첲ȴСӹս߳ϣʹһҲɱײ϶Է鱾λãʱǻͨ
ŶԾķŴڿ۾˵˾䡡˼ϵ鼮ݸԷսѧĵԺһ̧۾ͼһ˫΢ĴۣԴĿȣǰŮȴ͸һڶĮʽȻͬ
Ů˽ӹ˾Ŷһۣ΢΢Ŷߡļٷͦ档
Ŷ˸۾ͷηֱȥһ̾ļٷλãһ˶òһԭĶͷʱصڵ˵۱ڿ۾ʵʵֻҪʹ۲˶ӣ˫˵һ۾Ͳ˷֡
ĿٷѾܱˣЩ˵淢ҪпŶȣֻû뵽Էһ۾ʶơ
ԣáŵĲ鼮ȥһߵϣŶҲ࿴ڱλÿʱ䣬賿ࡣ
㷵ѡսѧ˵鱾̸ֽ࿴ܻ벻Ч
ɵģ˸ҳ
һ߷ֱɤ¥⴫¥ڣͼݷĵ߲Լͬķе鱾еüͷ˴ţеȴһ뿴ֵİԱ顣
¥´ԱȰȴ֪Ϊβûסһ¥ŷŭйͣϡ
ŶջĲϣλþԶҲֱ˵ⲻһŲһµӰͶ
ڣ߲ƣŮɨһȦͼݣ֮ǰŶײ鼮ŮϣЦ첽߽˫һģϵ͸һӸµЦôŹ˱˼ҵˣͶܷͷ
˵ĵҪҪĻˣҪҸǺܼ𣿡
žͬһļžŶЩλŰ鱾Ůˡ
һȭ޻ϵĸоĿˣߵ͵קŮе鼮ȴ߷ӦĶأ˺һ鼮ֳ룬һſֽ̻ƮƮڵذϣŶͼǵʼնĺ˵Ů̧̧ͷǰȴ͵ڷɶݺڵذϡ
̫ͻأڴ˴Եø̶һǵ֮ɫĹԱæǰ̧ȴһӱ룬Ĩ˰ѶͷĺĬĬվں֮֡
ˣҪ𣿡
߽ҧ´˵һǱͻĶŵòᣬһʱ޷ǴŲͷٴ󳳴һøһ㣬֪ʱж𣿡
ĿŮԵǣߵµᰣ㲻Ҫ̫֣
ᰵŮƼ˲ѹԵǰŮϣǶߵ˲ϯͼݣǲԶľŶ΢ĲʣǰֱѹƵߡ
ԭ߰ͷ­ʱѾ̲סҪģüмķʵҹˣܰôƾּµ̬𣿡һ˭ҵĴ¡
¸˵ֻ۾Լʱķŭ˫ɵȻҪˡ
ɶӳ̧֣ӣдŹɡ
죬ȵĲ޶Ż䣬ڵλҲӰʮңҲһ˲ţһλԿ꣬ʱɫӵĿһۣ漴ǰ뽫أƺ߳ŭһ͵Ľ˦ʲôЦ𣿡
̧̧֡ү콫ӵôߣȻҿܻססӵսϸ
ү
Ŷ΢һЦ鱾ָ΢ǵǸĿڵ˼ҲǹЦģʵǣͻȻЩƲס
ŮһɫĳAףĵķ֬üۣ͸һƢЦĽ͸ż͡
ĭ
ŶȻӿռȡһٷķβĿȻ佫˵ɫ˸顣
ͻأٵʵ޷֣οĭĵȽҲף͸ˡ
ү⻮ޣ˲ᰣǰλ͸ĸʡ
޷Сÿľͺá
һӻԼҸ̨ʵ˫Դ˫ֹס¾ܣüһۣ˫ﻹݵ⣬һɾҲó˵ȷϲˡ
˶뿪ˣүᶼСĳһɶӳټˡĿƮȻĭϣЦζĭü΢򭣬ĳүһۣ뿪۲΢΢һУתĿ޲ϡ
ɶӳԽһ˵𣿡
ĭֿڴɨһۣŴĬ롰ԡĭҲ⡣








296 Ϸ


ڽгɶӳ۵Ʒ׻ϵʯܲɣպţ֪
׻ϵʯӦȻɥʬɥʬʹڲԻҲ˾̾Ĵڡ
üҪʲô
ǿ롣
ɽ˵ȥг֪ģĵҡ
ãҾȸˡ
ĭ͵յһĨЦ⣬漴ת뿪ɵԭλ顣
ⳡС˲ٳ麣ߣԭϡɢҴ߸ʣ޼ֱнԶʧھڣŶ˸ΪƫƧĽϢȴղ¼ļ뷮Ϊһ塣
ᰣ׻ϵߣӶӳν롭
ǶɣŮϵĶطǷƷŶûгûٵ˼Ͼ׻ϵʯòΨһһžϵǸ׼ġ
ⶫߵѶϢ١
ڰֳ䲻İ
ⶫӦǸտ׼ġ
ΪĭΪֽˣտûܣĩû˭Զһ˵ƽȻĭҲҪΪһ
ռȪȻǲٵģϴȪûд̼ܵý飬ϴҲ޷ǿһЩӯһЩʶһЩˣд߷ܵҩˮȪտǱȻԳΪߵġ
ֻϴҩˮܴ߷ܵĴ߻֣κβҪĦ
Ƕڱصãܵõãòֻܵˡ
ȻĽ֣Ҳһġ
һŵơ
ͬʱǡʱþŶ˿ռڷ˲֪õһӣ˵㣬ҪҪһż
Ҳ֪˶ãմһͳͬʱشԼ´¥۵λѾʼ˹ɱϷľϷ򣬵ͼݵĹԱһŻɢӡˢֽζıֽʱһĸ֣Ŷе£һ˫ȴĹעݣ׼ŶҲʼø⶯
оϲоȣͬЩ㤡
½ֽϣŶ鱾Żԭλͣסϡ
컹δȴûŶʱǡڿͷĳҹ۵Сۡ
㵹ѵ硣
ҹԭһ˭ӲŶ仰˻ȥʶȼߣһԷ˭
ȥˣôڲŻԵ㶫ȥһȡ
ŶҡͷӶɱϷ飬ɳߴӿռȡһóһȼҡҷϣת۾ҹЦ־͸һ£ҹ𣬷߷߲ƽĿҼ򡣡
Цķ
ҹ
Ŷ
һỽĽŲŶ˳̧ף⽫Ӱ쳣ߴǽϵӰĶ׳Ǿˣ¥ΧվžӸ¸ǵ˿΢ЩңŶЦЦôˡ׼һͰǽء
漴ЩİգôˣǴӾŶ뿪ڶûϹۡ
ħһߣǹ˼Խû
ȥϴ
ŶͷֿҹҰû𣿡
ҹ˰ͷϢ֮伧ʹŹǷ뼸һͬ䣬ҹһҲ֪ôˣǼʧһ㣬ŶŴЦźͼ˴кϴĿյȥʣµİͷһ£ӿռȡ̲ˣҹĿϣҲץȺİӾͿʼԣŵֽ̲˶˳ȥȾŶϴֵĿֽݰѰӶߡ
ȫʰ׵ۼɳϣɫȻ΢һƹӴһʢϣŶĿıӰת磬𣿡
ü͸º͡󡣡
Ŷͷ㿪ʼ͡ǴȸһͬģֵܣԿΡ
ֻ֪ǵĶֵʲôҼǵж顣
ǸСŶϾ죬֪ͣǰΪŮһ䣬ĿǰΪֲֹ֪ĭǸʲô뷨Щĵľ衣
ǶѣĿռ޷֪ǣָδ֮
νֲЦˣгֻһߣ˵϶˲æԴԼжˣŶ֪ôӦˡ
⡫Ҳ֪ô˵ˡ
ΪұֵѾˡ
һ˫;ŶвͬһۻŮ֮вͬ˫۸˵ĸоǷŶ˫ȴǷ飬ǹĻҲֵͬĸоͬ
Ǻԣֻȷ
ַʽȷأҶ㡣
Ŷ㶣룬Ҳû˵ллֱԹһɳϣ֮Ůĸȹֻ̣ҪǼĺֵܣŶҲĿġ
˼ɴսŶСڡŶ㣬BΣ𣿡͸ź棬⻰һ䣬Ҳһڴѯģ
Σաˡ
ţȴһ
⻰˵ĸŲһһʱ֪˵ʲô˵ŶǼҲˣʱһֱҲûһ졣
ȻҲʺ조ǿ
Ŷȡŵıֽ˱ŲµʲôüɱϷ𣿡
Ŷͷ˱ΧһϸµĿһ飬ϵı⣬඼ԵøȸԾ
ɱϷ
ƣһһ̭еصص̨ʱ죬ȡʮùһλ켶ؼĵʮȫûƼһ߶ܻþʯֽζ
ŶƣsʡΪص㣬ʱһ¡ڵcôĸصabdeڹ涨ʱ߻ʤÿĵһμӾصwûоʯҪֻҪ15ڶеĳԱϻųܻ켶
ǳƣɸŶּõĸ˼Ŷ϶ɣϾ񣬷ΪӣֱɱsʡܱߵɥʬֱɥʬȫӮʤκһ˶ԼҪĹܹģһ˽
Ϊβܹ֮
ϡΪܹԵõŻƴȥ˭Եõɥʬսָ˭ȥƴ
˶˽ľˮˮֻԼల¾ͺãĩԶ޷ɹȥˡ
ǿҪ󣬵صŶӶμӣӵĶ鼰Զ޷Ĵصκһ
ܹҲŪһϵĹˣ
βס˷ܣԾܵ޴ֵĸоЩйʱܹΨһһ⣬䲻ϧһд۵ȥõ
ŴǰҪӮ








297 


ʵȻյһವİۣ˲򴽣ϳһĨɵĺ죬
˵߼ֱ֮ʣ߲ߵĵȽףԶԸɥʬȫ
˼ЩѪڣһĨ֮ɫ˷ܣܲܳΪһɱɥʬϻһģнƷá
ҹɳϡȻǰʢˣضһݱľȳУӭⳡĿɱϷ
һ࣬ʱļ۸Ҳʧƫ
һеģŶͷȷˣվƴƵʱˣǿʺϵҲֱ£ߵȥгߺйһ䡣˵꿴㾧ʯ𣿡
գգۡһ㡣
¸ҡҪΪĶѪôУ
á
ʱ廰ǶҪһЩͨѶߣԺʲôҲ׽Ϲ
Ҳд⡰˵û
˼СڡŶڻûҪҪμֱ뿪
Ŷûü˵ʲô۽һ̧ʲôߣƾʲôҪߣЩ˲͵ȼߵҲǳϡġ
ţѵú뷨һ¡üĿɨһ۴֪ʲôľŶ
ڣҹͼĽ׺ڣ˼Ľף׺ڣʹûܣΣָ£οҲĽߣХܱʶΪɢӳȻҲ䲻Сʵ
ȻֵܵȷǸߺܶ࣬ҲȫûжսĿܣҹĨĨӿŶڵĵȼǶ٣
׺ڡ
ҹ΢Щ죬һ뵽ԷֻȥΣյBлȻعҲȻҵץʱס
һ䣬Ӳ輸óһ̵ȼֻ̡֧
ģЦ˼̵øʹࡡ㲻ҪйûҲȼʲôҲ㲻ʲô
ÿ˦һ֧̣ȴͣʬˣøСɵƵãֺʹѧ˵Ĺʽת۾͸һҳҸȣֻң
ŶЦŽУϵȼһֻǽڷָȴ;عʯͫھŶǲϡЩ˵ݼܣǽһ£
Ŷգգۣͼֻ˫޳͵ָ·ɣͺñʱ̰ǰ
̫֮гЩ̲סҪƻλܵȼӦңλعС飬ȽҲϡҾͲˣŶ˵˵
ĻȻ˼ŶҲȥ鲻⣬ڵĭѣһϸĽܡ
ΪЩ˼пϰŶܵĸȫ棬Լֵó㶼˽ȥȫɫѴȴȻԼ˼Уϵڲ֪ѾڻΪһ̲ᡣ
̫ģΨһֵθǶˡ
ܲÿһĵȽ׶֮ϡ
ĺۡ
Ŷʵ˵ǸǲǶ˼
ͻʻ㱻ԼĿˮǺŶ˲䲻֪νͣȴȻĻ֡ˡ־õˮ˼ڣ򴽣ɨһȦˣ򼧷磬ɱϷµʱ䣬ʲôʱȥǡ
˼˲˫һҾԽԽá
ЦˡôٱǸƭ߰
˾һ˵˻˴ŵЦ˻ȥǣۼʱҪӽ磬Ŷһȥ緹νռУԼڲٵĶˣǴ˼ε·Ҳֱˡ
˼Ըȥϴ룬ҹ˼һȥ佻гŶһǰŻݵ룬ôһֱûհѶ±һ̧׼ֱȥˡ
ǰվھŶʵͷʹ𣿡
ŶҡͷΨһ޷ܵıǶʱ޷ϴС⣬ץ˼¶ѡ漴΢٣΢ĿٴοڵһȥɣаţȫһĻ̫ۣʱ㻹αװαװȥ̫ˡЩ쾭סջˣ
𣿡
ѯʾŶֲſ㶵ʹճһ״ΪĻߣẹ̈Բ϶ŲһС
ͻȻľ뻹еˬζŶ΢΢㣬һ۵˱˻Ե˵أֱȥȥ롣ӰʧС
Ŵվԭأ΢һֱδǴʱ˿̣ЩϲԼźƤңפʱԽԽЩֻϲ˰ˣŻ塣
ЩŶǲö֪˷ſҲûţֱŶ룬̧۾ͼ뾪ڵĶһû˦һͷŶһƫŴϣͷȴ׼ȷĳ˷ţǡǡõϮһӰĴӹ»ЩĪ̧Ժſͳˡ
ŶãԼҸ͵һƣšءһϲĿʹ˸޴Ĺ΢΢Ѽ״̬ǣԺвƵĻطӨļɫǺ죬ôصķ䶼
һûһǵͨ죬һ߿ٻ·һҧгݵĿžŶ
Ŷ
Ρ
Щ⵹Ҳû뷨ϾĩǰȻ֮ڵı⻹¶ĿǰҲ¶֣ضڵʵʵģ·Ҳûʲôεıˡ
´νżǵţһѹô죿
ǰһŶæͷһ̲סڡѹ˾Ҹ縺£Ҳ
һͷɹŶЦŽӹ漴ǰͷڴϣ̧롰Цǵ֮ǰ˵𣬸
һȵ߽޶˺ͼ˫аָһȭ漴˸棬һ̺һɻľʯ˫ģƺһİǣǰֽʱ̲סǹ쳣صľϵʯ
ǣĽ׾ϵʯ
ŶͷϲñҲ粻סרעĹžʯŶվĶ桰⻹п׵ģҪͻƵʱٸ㡣
΢㶣漴˵ķһСô׵ľʯ
ŶĪ϶ɥʬϵõİôʣ
ɥʬǵöΣգŶĽ׾ʯ֪㲻̫ѣҲû︺סû侳ȻܲҺžʯı󣬿һԼ˵˿ڡ
Ƶ˫ٴλԺŶһҲ︺ҲרŸ׼ģָպÿõõ
ЦЦսеľʯǿŷжѲȴ·ǧء








298 ҩ


õܽһ˲ϲã߸̾ѩ̿ĩ˵ÿһ龧ʯ󶼴ŷͬһΣա
һأʲô
ŶǰվǰڶԷһ˫ѵÿ̧ʳָڶͷ漴۴߶ڵ֮ǰ崫ʶʳֱָӴĴԣͻ˲⵽屾ܵų⣬ܵüͷȴ㲻ƽҴܵ
ֱһ޳ల£ĶͷѾһ㱡ĺˮ˳ıǼ⻺䣬ʱŶڴ߾ָ
оô
ŶҲǵһַʽһʱʲôҪԸûҪʲôػ
ãеͷۡ
һ֢״ԼʱŶҲˣɫͱĿǲӱܵļ͡Ǿϵֲϲᣬϵܲձôȼ򼰶ļᶨһ˭޷㣬ĿǰеĹҲѵõ룬޷һͣĸ꣬ԼԼܣôñԣЩʱͻȻһſӿǰȱֻһõַʽһֱûʲôõĽչǾŻ˼άԡȻֻҸ˵ѡΪõĽгԣõԼ
ͷŶĻϵ˽ȥνԣЩһ˻˵ģʱȴඥ˲
֪ôˣģһ⡣
Ŷüðɣֻܰ㵽ˣҪԼҸſ㣬ʲôֱӺҪȥһˡ
أòš
ŶתߵĲ΢١ɻţοһʲô£Ҳʬģô˵ٲתߣֱϷҲû뷴ŵĪЩϰߣ͸Χ⿴ǰɳϿűֽļ
¥ĽŲ˲ڶ𣬼̧ͷͼŶӭſעڵĶǵãǧȥñ˴
ȻЩʲôҲʣ˵ͷĿ;ŶӰ뿪
ӵ֮Ŷ⻹ǵһȥξסС¥ҲüûŶԷʱչ󣬼ɱϷĹϵ߶ڼңŶʱֻɳϷһ鼮̧ۼŶ˲ҪˡŶ㣬С㡣
Ŷæ˫סΣϷצﳶôϳҵģαװĻǳҹȿʼЩ㱣ǼϤȿ˵뵽ǾŶ
졡ҵ𣿡
ŶţͫαװȻΡ
˼СʱӦùúܲԽԽƯˡ⻰治٣һǱÿӸһ
ԴǣȺһ𣬾ŶñȺһȫˡ
νҿסܣԺҲ˺˹ԼˡƯǲܺͽһ뿪ˣѾԤ֪һЩС¼ÿʹùͻЩΣν˵;ԭҶ
ŶͷСԴСһȽΣգͷνһİ࣬ƽʱǵọ̈ѹضӭж⡣
ȻŶ˵ĶΪãɵĵ˵ͷ­ˣǳȥˣһʱزͷȥ˾˵ҲҪμɱϷ
ҲǣҪСæ
ʱգٴν¶ëĴѩһֱµϣͣЪ
гΪԭӵеö˶ʼС̯඼Ƕһʯ
ɱϷϢһųյͳ֮أڽгͷĹսǴҹɫصվϣĭ˻ѵ룬üչϹ崺Ц
һԿԷʮ룬Ϊˬ죬ûʮ
лɶӳ֪Ժ빺ȥѰ˭
ᰱδ䣬еĻϵ¶鲻Ŀڽֶ͡Զе˶ֱңͷѵ˼ѰѰĭͷٴ˵лָѾȲҪⶫøܵܿ
ĭǰеٶȼ죬ת۾ͽ˿ռ䣬һֱĨ˵Ц⣬ֱ
ӰаһЦŲԶһݵ̧̧°ͣ곯Ŀȥүһǹ֮ɫ
βƳҩ˵ֻҪմȾһͻ˳ڶˣκηԻ⣬ΨһĽҩֻŮˡ
֪ŮЧô
ĭԭֱ뿪ģ·ǹе֮С̯һɨȻһΪ۵С̯ǰǸе룬Ҳм
ǮˣһЩҲó
ӴʲôС
Цмڶĭ΢ƲסԼȵĽŲ
ⶫ̵Ŀռ̫Ҫˡ
ĭұֱֵ̫еĶ˸䣬ͼλ߲ʱȴһײһģĭüһ壬μһʱеķĩûһڶԷ·ϣСĴ΢ŵϵɫͱˡ
ˡ
ƺõľû뵽ԷӦô죬겻ĵסһֻ첲ĭӿԷֺµ˵űǸҲǹ֮Ļһֲңĭ˻֡û£߰ɡ
˵Ųƺܲ˼һ뿪һ߲סͷ
үһڵĲ񻰡

ѩһͣ¶Ȼ΢΢̹ǵĺ磬ĭ££콫˽ȥԲıͷ壬һ˵ζơڱǼ⡣
Ҳûô룬߽ǺҰӵС̯̯ǰǸĶȴͲסСʮӣʱƵ΢΢Ҳɪ
ʣЩôģ
ĭʵҲֲӶЩʲôֻҪɫֲﲻʲô˵а
ҲֻĻشǵĭһ漴Ƣٴѯʡ뻻ʲôأ
С˵ʲôΧ̷͵ЦСɫѸǺ죬૵Ҳ֪ЩܻʲôʵþС
ʵǵĭһЦΧ̯ʱͻĶˣó̫۵ʣ಻Ҫ鷳ȥʵֲ۵ƺֻȪʱռڵ£ȪЧ֮ǰҲǴۿۣ׿ռռľֲҲԽԽ࣬벻








299 ҩ﷢


ĭԽʯһԾףΪɱϷ㣬Ȼٳδ
ҪȪΪܵϴ輤ܣȻռǵ㲢ôȪѾЩĻš
ҩ࣬һֿһЩС˿ڣһֿ˵ʱһãкܺõЧ
⻰ǲ٣ĭʱ㾭ڿռȪһЩҩ࣬һЩװã
ȪƷطǷƷֻҩ಻ʹãǲ˿ڵҩˮҲϡ͹ãˣܾȪ󣬲ĭ˲ùô࣬ο¡
СƺΧĳЦҲ˵ʲôֱĭӱóĺ۵ҩҩˮɿˣһ߰Ӷĭĭϲһ˵Ĵֱ뿪ջǺܲģ͵ܵܵĶ䣬Ҳ֪ǲߵ̫ЩԭĭЩȣƿ˵㡣
Сֱȥ˻ƽ˵Ⱥһλ޼СԼٰĿǽѩľŶ
˵ͷŶʹӻȡŶ׾ʯݸһϲСڽﻻ·һ·߳ǵСﴩ֮ǰ·žʯ˷ܵĳȥʡ
ҲСΪϵľٶܶŶҲòԷ˶ңȵ˷μ˵סǼδϸϸеҩ༰ƿ100ҩˮĻ¿ʼѰ˼ﲻԡ
ĭ˵óϡ͵ĹֵĶǵġ
Ŷ벻֪ͨĭȪҪģռֲֲֻЩĭȿʼҲ֪Ҳû̫еռӣʵóۣⶫѾԽԽϡȱ˹ϳɵҲ޷Ч
ԤڴͥҲջ񣬿˿ҲУֻġ
ֲĭۺʱ⻬붼ûУҲ˽͡
ҩȥֻҪҩˮ
ֱӰסʲôҪ㣬ѾңҵָܻǷѾˣֻһ
⺢ӡ
ǷΣûϵ.
֪ΪҲν㣬ҲҪĶҶûκΡ
ᶨĿִ֣ԼʱŶԭ򣬸еĲַʱŶ;ܺôôأ
ִֵͬˣŶȫû취ô˵˵һ㣬Ҳ˵ȸҲ֪Ǳôˡ
ҹɫŨ񣬡֨ѩϵҹĭһ·ǰУʱعС鲢ûлҲڣʱȺսһֱھԸʱʱᶷһϵһ㶼Ρ
С¥ĭȡƿûĿȪˮƿһ͵ڵϣűֱӵڱУ͹˼ڣ΢ȶƺŽȥס
ĭֱȥϴּ䡣
˵ˮڸ˷Ŵ󿪵겻ľѥ߽䶯˶Ŀڲ輸ϵһƷϣһԵտվ󣬿ŸߴӰ,ŵֱмѪץۣտʱ˼Բд磬ҡ
˵û¡
ԴѹһտȻ˵ʲôɨһȦںڣеСֵ
д磬Ǽλȥˣ
˼һӦھ
ȥǡ
ĿһĿǵݵӰʧǰʵ벻ͨ涼ɫĭܾܵеϲʡ
ĭտһۺܲãѣͶȲޣЩӡѹʱڣǸ񶷣ǲ޷ѧϰһʹЩѡ
Ҳѹˣ˾ȳʱʣһܻôãӦü
šü֪¸תķʽĭĿȴȻУһʳֽм䣬ŵһãȻǵǵһξĭʱƺ˿õġ
ֽó򿪵˲һַĩ״ɢֱϣδӦʱ˲͸˿ѪҺ֮С
ü壬²һɲõԤ
һ˫ºԥĽֱմȾİɫĩڵأƮɢһɼĲ֪ζɫףԥĳҵϴּ䡣
ĭԱȺ֪飬ˮ·崿˵ŮȾһɫļһۺ죬еˮΪʱŮԣĭȻδκ˷ϵĹϵҲܵС˵趾Ůڲ쳣ȶô¾ĿԻ¯ˡ
ֻĭû뵽Լһ컹ܼʶʶ**ĹЧ
͹һȪȻ޸ƣֻڸǲ㶫ĭҪȴԼް취
һ˲䣬ĭ뵽֮ǰڽгǸ꣬ʱûзӦǲеҩҪŨĶࣿ
ȥĭ·ߣվںµĴѩбȴܰں̫ˡ
ƿţһ۾ɳԵڷŵľ£ĭ뵽Լҵܵܣǿ岻ʼĴ˱¥ţڴˮֲŷһԶ򿪣ˮˣܵһĲ񻰣ȳЩ
һ֡
ʮ֡
СʱȥϴּˮͣܵĺŨȴ첻˳
ĭЩձ

ͻȻǲͬģһħ䴫ϴּڻͨС
Ӧĭʱ÷ţ뿪ڣȲȴȻ򿪣⧲ײһ̵壬STĳλҲһӲţĭڣƿǰɢǿԺɶɵqu壬̧˲˫ްͨ˫ۣɢŨ**ɫʣͷϵĺˮ˳Ÿͦı촽͸һԭʼҰԲС
ſ͸ߣ·ԡ

ڶߵૣĺŮеܰ㴫Ǽ⣬˫ֵȻͼе˫غϡ
Ĵ꣬˵˫ļͦһ˿ڱҲܿƵҪĸ곹ǰʱȵļѰٵһ΢תһȫܿƣ׹ػһʰ
Ŷ
ĥˮ*ڣ׵Ĵڲޣʢŵڣ͸Σա
ڵᣬȴǼµá
ʱõһõĽ鵽õĸ飬ͻԭĹ켣ۡ
ʱ仺ţҲӭĿᣬδѧѾװϡ
Աλ
¾㱸ֻǷ硣
ֻԼһ״̬֮С
ڲϻһδλۣʱ룬ʱϲ








300 


Ծϵһֱûٱϵ֪ںϾϵ֮в֪Ͷһģģָô
ͺѧĹʽһ㣬֪ʱͷĺֱײ֪ڸֲͬһĻ׽һʽڣҵ𰸡
ܼڵľϵܣȻʹⷽ츳֮ͨǰһֱôԣȴоôԣһ࣬ԴԴϵǿĽ׾ʯһλ㼯ɺγһ˳͵ĳ̡
ɫڴ
ֱڴһĽߵϢŶǲŻһĨЦ
룬ɹˡ
踺أĻ̹ıʼԭ򣬴һдʧܣ뱾ǸؿйֵŮӡ
ˣ¡
ܴԨּҲѰ˵ԱģֻҪţǰ;
ӹŶһξò䣬Щ⣬ܴƣ룬չֳһׯ
ᣬû˱идرǵһ򿪷ţͿغڷŶΧǽߣźһҹļһ䵭ҲϿϲʤĿ⣬˫䲻Ŷĵķ֣ȴҲıһζ
ϲ㡣
Ц绨õС¥
"ܲȻԴӶ׺һĽ׳ڡ
ȿΧߣΣ֪ʱһԭڷһһӣÿЦŴȤҲѵ¶һĨ϶
һνȴ˵ȽʱԼͬһҹδߣʱ˿̣ǿŵڷ£ȡ֮һֽԺ
ǿʱԼǼֵ˿ĵ¡
ĩУһȺĿͬŬǿļһⱾһּ˵¡
Ŷģ
⻰һ䣬Ҳ֪Ҫʲôҹļ磬ЦŴ̨ȳȥڽʣµʱλúóġ
ǧıӰЯ뿪¥żͼһͷЩϰߵĶ̷һɵ˶۾ס
Ŷͷ룬ЦˡĽߵĸоΣ
ǰδеĳ죬һҪﵽ׵ʱ򣬴ƶ׵ħ䡣ֵҲűŶҲˣоԼġ׼þʯ㶯ĵģһҪ뷽跨¡
Ҳôģûϵ𣿡
ŶҡͷһЩεԼվӶЩİ
˴а䣬˵Ҳǿͷûϵ
ҲǣйϵҲ¡
ǽӰѾŶЦˣˣȥúϴһϴϰ˵ȥᣬҺһԼעⰲȫȥĸס
ȵȡæס
ŶͼϾǲͬ࣬Ŷڳһĵı飬ڿ۾Ŷָ˸
ûԵ޹ʵĺãҲûһһֻܽܵĵȻҲ֪һΪʲôû;Բ롣˵һһֱͦıʱԸСţҶŬΪ㵹ºʵĺܣ㲻ǰУẦ£ֱǰĻ飬ս
Ŷٱġ
ƽƽĻǡǡõֱӴĵط
ΪߣľϵܷӱĹʣʵڶЩΪʲô
ǰǸסڵһдף͸ѻܸܵıı۰򻷱Ǳ༫ʬ壬һԳܷ紵ɥʬɵķء
Ҳһڲͬıӻ໥Թִȴڱʱԥķƺʱһ̾Ϣ
ˣ۹жôǰȼ֮һ˵ƷԼ棬ʱ㲻֣ᷢ˲Żῴķ
ܶһ˱ˣܻŵʱʲôֵཻˡ
սǾŶĩΪʽ
ΪͬһĿܶǿȥ
ŶһЦ̧һֻ֡͡
͡
ϣһĺϻһдԶߣż֤
˷ܹҲЩܲԼŵζžŶһ¥ֱӻط䱧·ϴּܣŲַӣºͼХƵӰһͬſڣպ΢ŶҲרңûʲô鼦ԴԸĸֲ˵䡰ĩʺϵ˵һ
⻰Ҫ˵ֵָһŮȰĸ˵ģ
˵ʱһֱβļˣҲ֪æʲôȷȻ֮һ㶼ڲġ
ȥ𣿡
ХǿºһЦһɳλߣҡͷֲȥĿԼŮôô⣬һ㶼εĽ
ǼϼһûµԴޣԼҺôɫô֮ģʵǾŶع⣬Ȼ˵ǸǰһȦɫС˭ĺӡ
ߣøǲ˵ˣϸɴ࣬ǣֵʵȫУŮҲܲ
ĶãĶ
ŶԼϰֵ񿴵졣
ǴС󣬴ӴСĹ̡
ʱ԰ڲƲ԰ڵλ԰ںӡ
;̫֮ûԸںĻȥϲϲϲǲϲҪޣҲȻ±˵
ҲȥˣںͶ𣬽󽻽ӣ̫Ҳֲǣ˵ҲôҪҽͻˣҹ˵ȥ𣿡
Ŷͷһ˵ʱζڴ֮ǰøСҵ¸ɲСû˵仰Ϳʼæ緹˳½ǵ£ǰȸԱϾػҪʱ仹е
ҹǱģ˼Ѿ캦˼˻Ŷ뷨Ҳ࣬һͬǰ
˲಻ٸոպʣ˾ӵȴǻоӱŶûɱϷ֮ǰӦòʲôΣա
οʲôҲڣ̫ġ
ߵ㣬ѾȺӵĸȥֳһʱͥУò֡
̳ĸо
˼æͷͣһ߽ߴ߹վڻĿǰսУĪ˿ϣ
վھŶ࣬λǲƫеĽԼıȦڣײ
һʮһϮɫ޷˶ëԵֽڵʵʵʱ򶼲һ뷨֮
ХþӵıҪ䣬ܹʮŶ׾ʯǹףǰһ֪Ҫʡ
ȥˡ
ͷŶŷֱ¥ߣһ˱ۡ








301 ʼ


ЯıӰ޴ӲֵУδڶĿӰջأĪЩɬת׾ͼŲں󷽣͵ĵ
һǰòϲɣ
Ǹָ˭˶
üЦ
һֱϵǳҲǶԳֵĻϲԩңִҪһҾŶʱͷˣһֱû˵ԼҴֵһʧǷģڷ׼
ϴүԭҲкµʱôѹ̫ˣ
𲽷һ·ǰߣ˵ôܸ³û
æϣվԳıߡʶôҾ˻УȻ˵㣬ɧ˵㣬˵ǲôûʲôǷǣ˲٣ӻͷ𲻻
룡
۽ֱ飬޲ýǰ֮һƺȥĶҪˣֵҲǾˣ
ʱ̸ӦãҪĻҲԣˮϲﲻȥ׷أû̸һء
ƽü䣬ӷʡ˵ģ
ǵȻϱ趼˽˭˭д˭˭˵ʲôˣҺͬˮ𡣡
û˵꣬Цˣļߵ˵ܰȫеһء
ˣĪ֣æȥüͷĲšⲻܣ˵ֱԾŶռǿͬһ㣬Ũҵĳ̶˿ôܻ˵ԷŮûо᲻Ȥأ
ǧȷҿǺٰȷϹģҽѧţиͦʦСʱ̫಻֪ҩԡ壬ұǼΪӣ㲻¶Ⱥͳ˲ͬ𣿡
ô֪û
ΡҲǹ͵͵ģʱҲˣ˵Ҳһôֲ붼ܲס˵˭ܵס̫ϧˣôˣĺ;Ŷһֵһ𣬿һ۶Ƿ羰
󣺡
Ҫ÷
룬ѵҿһأϣһ˵
һǷˬ첻٣ȴڹսʱһʱ͵ײһӰ˵ֵͼ᷸ãʹ̫Ĳɣʱ޲òϳɵŶȥﰮ⡣
ײ鼮ݹǸĿڡ˼λС㣬Ҳǹġ
һľˣܹƻġ
ƽ޲ͻأĵһȦüӹ鱾ԸŮ־޵Ŀһżġ
ᰡ죡
գҲͣǰıɽ˵ȷ߷飬ǲżˡ
̧׿,ڡ˼пġ
ЦŰ˰֣Ѿǰݺݰһۡߴֵܣûˡ
ֱӰԶᰵĿںϣ˵˵
ĵͷ
˿֪۵ĳ׵ȣ;ŶǰУδκν̸߷׷ײ̸޷ǵҪĵĶλ¥Եһӣÿһ䷿ſڽվһλԱҵӦķ佫ƵݸԱֱӽ˷䡣
ܼ򵥣һۿվֳǹеһȻľӣչʾ̨еΧĸ޴ͶӰܽչʾǰڷӺֽʣԱǵˮòڵʮͿʼˣλԿϵƷҲһʱˡ
ɨһ۽ϵA4ֽݸȲ¥ľŶѯʡҪ𣿡

ǹ֧ҩ
ס
ū

ŶһһɨĿⶨмϴҩˮϴ˸𲽼۾ٿһ׾ʯÿξ۲õٿţΪ˷䣬ʯĽһס
һš׾ʯ100һ׾ʯ
΢Ǻ카λãĿڴͺëһ㣬ĸ飬ǰľŶһĶԷĹԱָʾƷȲҪۣȿҪʱڳۣÿμӼ۶һǧᣬסҪȡ
ǲȺˣŶ˵ţݸǴĹԱһŶ׾ʯ
ԱĵĽӹһС⡣
С㡭
ƺʱֹ֮С
ϴҩˮܼܵĿǧ֮һοĩѾôãѲʼôüŶ
֪豭һڣŶĿջϡҡ
屻ڵʲô飬ȴһ͵͵ЦǸſֵɤصζȻš
ڶ
ɽ˺ȫҴߵӰʹŵСȻЩʯҵ׵Ķѡ¥ϵİ䣬ÿ䶼һλͨŻͲ˵˼һδʼǰǰ֪Ʒ
žž˲һȹװճ͹µģһɵĴ멣ò̴棬Цٵվ̨ϣ̧־ͲشҲϵҵģҽ÷У˴ε֡
ͲܷڻŻ
֪˭𣿡
ĴشʼˣȨߣĿǰΨһһλ߽׺ҵĽ֮һ
ŶüĽ
صȨߡ
˴ţŶٴνĿڵµ÷ϣ˵ĹѾֹͣףʼչֵһƷֽϵһһƷǰذף٣ÿξĲСһ٣ͶӰϿĿذ׵·СɣʤϲʺŮߡ
Ȼ˴ξĵȻһЩŮߣҪŮԻĵߣذ20Ŷ׾ʯļ۸ĸһλԡ
Ȼ
ʮŶ׾ʯ򵽵Ķһ
ŶԼʲˡ
θˣͷϷڶƷֱһϵ׼ֱ׾ʯʮţÿξ۲ţ⹦һ˲Ծա
ΪʲôΪ˹
Ŷһָһûһµô棬ҪҪģ
ϾӵܵĻһϵǴһû᣿
Ĺ򣬺Ѿ˰Ȼ״̬󶨸׾ʯλĸ˾ŶǶһ䣬
׾ʯŶЩĶռ׾ʯܹţ
ûģʲôȥҩˮ
Ŷ϶ΪƴֵļԲʱĹŴЩɫҲҸϻžµױݣһůõɫ޷ϲָߵĶѥͷϴ˶ñӣ·緶
ޱɨһۡϣ㲻˷׾ʯ漴¥£ⲻɨţһʹһ.








302 ҩˮ


ͳڰ䡰磬ͲĸûᣬһҲûоŶټ
üͷһ˫гɼΣյûȡǣΣ
ĸѾ˳ԭ֯Ķ飬ھӵıҲ㣬ǰ
ԲЦһ㣬ôô۵λõűң
һδء
ԴԲҲ⣬ӺȲ裬ѾǰżˣһһҲڼǵĶĿĴźһ
ȻĵͷŪ⣬߲ƣɱ
⻰ʹüԲŭ㾹Ȼǣ
ԲֱɱˣɱĵƫҪţƫƫȫû취
ͬΪϱ壬ûҼ˱ѹĵ
үүû˵ʲôοⶼһǧˣйϵڶ˼꣬£
ÿڣĿϻȸԾһϣһ˿Ϯͷ
ǸŮ˻ڶ𣿡
һʱûӦӦʵ˭ҡͷûע⡣
ڣҵˣҲһɫһõĺ˳֣ѾͶһС˻һ𣬿ȿʼȻһûʵӡ
ԲЩ绰ʲôʱѧģ㲻ȥվӣǸʲôӣ
Բ׻ˣо˵ʲôǴûʲôӣҾûŶƯһãһöѣʲôͳƯ𣿡
ƯѾˡ
һ־ԼԲˤŶա
ֱ뿪Ĳû¥һĽкУεӺ㿿αϡ磬Ǻαء
ԲԲӱģҪȥԺһԿģûһֱĩȲĩǰСƢ֮ԻĩôĶ֪
ͷȻҲԼõԸ񣬾Դɤ𡰰ǸŮ͵ȥͲĸ֮ǰԨԴܻвͬѰЧ
ЩļԲ᲻޿ڸһࡣ
һ⣬ɬЩģȴСײһĻУԲһƣʹͷϵñӵѩϹȦæϵñӣǸԲԲҡ㣡
ľϲ̫貣ԲǵԼжûˣ̧һƣǰһ㱡Сɵȴüͷ壬ڽΣް
겻֪վԭأԲŻڽǰ˿ҪܡĨ˰첽߿
տôܷŹ¾׷ȥӼԲԼЩ֮ǳںһˣЦģҲÿɰۡ
տȥֳĦһֱڼԲ˴һȴûտӰü𣿡
첽ǰߣĴָǻȥأôֲܶˡ
⻰˵ҲԣҲȣֱӽߴһŮƷشҶڴ֮ǰĵƷͬһףֶдɵĿסȻܻ˲ΪȻⶫֻҪԸ⻨ʯºҲǺܶģ׺ͨ׿ɲһΪֹֻףȻҪ˶þͻи࡭
÷кܶðվߵģ˵ʺϽһ飬ϵһһŮ˵϶һ׷ףԭصĿԭͣһ׸Ժ磬ҵԼã˿ҰĸоĪ
͸¹ŮС
Ŷöָˣҩˮĵ͸Ͻߣ漸ÿһһǧΪ֮Ķģ
һɨĲַˣ
׿׿ԵɥʬĹץˣӱϼ˵ĻᣬǵҲܵõܺõıϣˣòֻ˲֪׿׵ĵ׼Ľ׾ʯÿξ۲Ľ׾ʯ
ĺۡ
ֱſ˯
ģֱӽЦˣǰ޳ָǿë׵Դʳָһ㡰Ҫ𣿡
Ŷҡͷоûر˼Ͼ˲˵Ȼ˳ƷôԺȻࡣ
ȻЩڽʯȫ˾ŶȻӦÿµġ
һ׾ʯһΣһ׾ʯ
׾ʯ
˲İ
46߳׾ʯиߵ𣿡
ˣ
ȻıǺʮ׾ʯ£ĻɵǮ46ſĺŲ裬ޱ飬ֻǵĿһѻյһѾʯʱ΢΢Щ鴤
ʮ׾ʯǰǰ̿ȫ𣿡
ҹųҡͷ֪˵һױ£˵İɡ
һûСģ
а׶Сãˡ
λʣҹѾ۵ĳ򶼲ˡУҪȥϢ֮ҹû״̬ʱһصؾǿžξڲ˵ȶųֱ뿪
Ʒǹ֧ҩҩΨһĶҪһƼĻϵķϵֱÿһĵõĶǼӣŶĲŷ
ĿɾŶϴҩˮǿųѹƣһǽ˱ϣҲҪһ㡭
ŶһӾ
ϴҩˮмܵĹЧռȰٷ֮ʮ
ˣ
һĭȻֵġ
ŶһСעŵ³۵ȺҲ֪ǲǰ̫ྦྷʯ˶˾ҩˮ
ֱ׾ʯõŶЩ㱡
ô
ĭôܻѵΪֻСĭ׼ܼܵܣ˵ȪѾöԷΪߣ
ƾŶνʾ֭Ҳ벻ͨΪʲôֻܷĵףȵʱл۲һӦþû⣬ô˵õҩˮҲ¾㱸
Ŷ
ڶߣģŨҵϢΧŶʶһת׿ǰӸµ˫̧ͿԿĺ漴ʶôˣ
ûǿڷ
˫޳κѶϢʱŶ׼Ҳû룬תʵҪҪȻȥ
תصԼλҡͷҪڿһᡣ
Ȼȥ
УƷǣҵºһȥ
ŶҲûܾĿڵϽƷʱһ㶣ֱһ׾ʯǱȷ»ҪᱡҾ˵ǶůĲ˿ʱʱȻһ
㶨һȥһ˵ºУȻûĺãӦò࣬ȡÿ׼һ








303 


Ǿ䡮ǡ͡һĻŭţµ̲סͷţġ
ͳдԣһĨ֪ᣬŶգգۣȴԱµĶʯ֮󣬱ֱ뿪
ȻůתĶҹͻĺϮȫÿһϸ΢΢ɪ££ñӡ
˵ⶫͦʵãʽŮҲϲҲáŶȥһ漴۹⻹ͦϬ
ÿɷ񣬿ļںϮķתĿ˶ϡá
Ŷü΢̧ӿĿԣһһνӵİѩڰΪһ壬ֻü˴˫ǳҫۡ
㻹һ㶼ػء
ʵǡ
Ŷ˲ЦˡˣţϽȥǼѾĻʱȴ˫󱻶ԷУǱƢŶ̧ͷĿԷѾĻһͬУʹһ˫ӣ紵ͷñӺ졣
ϲ𣿡
칫Ǿɫʵϵ⴫ϣתŶ˼תЩȷǣ׼ģ
ͶĿҲ˵ŶʱûĻ˵ʲô߱㴫һ΢Ϥ½ɤſڵĻϵ˻ȥһ׾ͷŽռ䣬סĸ첲͵ؼתһ±ǽ棬һ˫סָڱϴӡ
Ŷû˽࣬תҲ෽λʮ״λã͸һſľӰϡ
Σ
ŴӲõ֫˽סǷǡʶ
ŶʱȫĵĽעнԶıӰϣֱԶȥŷſҧ´̧֮͡ǰҸһеĿԱСӶӳıܡһ䣬ŶɫЩˡˣǵĿ裡˵תܣٳסŶĸ첲ü֪ȥҴȥҲĸ
ŶҲһʱͷԷȣµͷ˵ӰһǰһʧںҹС
ĻһƬ壬ݱĽţһŽĽŲѩһС¥ƻţؽѵôһΡ
췿ţܿǿ֨򿪵죬ХüվǰкεĲӭ
𣿡
ܰͷһɫ£ڴɫ̿ȹ¶ֱĳȣ΢ĳѵεЦݡ
²ǽ𣿡
¼ХƲ֪ȴֱšŵĹϵʲôʱˣ
ܰɫһ䣬ЩסЦ䲻ãҲ̫ɣһᣬХƶûнӻ˼紵һ˫ŵֱɪɪܰǿűЩأ򶨣ƽٴοڡ׼ҽȥҪ֪֪ͨҪ˵Ըط
ְ߷ֲмǰһϯХƶûĻһ䵹˵˵ϡ
ºܰĹϵһֱôãҲǲͬ͵Ĺ˾ȴҲҵϷͻ̶ֳߵ쾡¡
ԭ򣬵ݼڣˣȻᡣ
ɣùš
˸ۣ͵һЩҪᣬ£ǵûʲôһûǼٵأǽһйŮһң벻붼еѣǷ䶳̫ʱĸ͵óױˡ
ܰҧŴɳϣХƻŵĿ˲֮鼮ԭ˼ټ˺ȫˣӶſ
ȻԼ˱ǵĽʰԼΪ
̣Ҫ뿪𣿡
˵λʮĹ򵥵Ķ¶㣬ԭķ˿ΪĩĲԵøݻơ
°Ѷϵźã̧ɳǰСԴû˵һ󴼺Ѿͷ֣ҪȥԼĺӡ
Сʣ᲻á
ĶЩˣĩǰǸ߸ӵܼ壬ǵĺӴཿԲ˿ֲܷ࣬Ϊȣܶʱǽ´żȥһЩС񣬻þʯͻֻ棬һߣǿһ롣
Ҳ֮ϲ֮
ߴߣˮʹˣǾͲˡ
һ۳ǰĸˣһûʲô飬תɳϵˡѾȥĻȫתƵˣǱء
³ȴǸʵʵڵļӣѲСڣ˵ߣ˿4
ɳϵü˵ʲôŮ˺ݺݵһۡôһǻɣһ˭أ
˵ܲеģ
ûģô˭ģ𡭡
ϴߵķ뵽񳹵룬صԼĶ飬㲻ȫӣ±ϱ뿪ⶰС¥ᶨǰ
~
˽Ųѩعе죬С·ǻȥıؾ֮·ʱһĺܶߣȻɱΨһпܵķֻе·ԣΪѩġ
µĲת˲ͣתĿΨһԲ˵ļɽ
ŮʿǺöҲˣֱӴӼɽĿڵ·һ֮ɫĽϡ
߲ƣ߲˫һУ㣿ʲô
ν۾ãЦšŮʿǵҡ
ȻҲˣ˵ɣ
ڵԶתΧĶٵĻסȻοХƵûãŮ֮ǰľ棬˿и
һ˶ûУ²òȫӦǰΡȻµǰˣ
뽭Ůʿȥط
ȥģ
ȥ˲֪ˡ
Ҫȥأ
λָ߽űͷɲ㡣
˵αһ䣬˲͵شܲǰ˫־µץε֮ܣǶҩⷽ棬Ϊ˷һֱͶԷ潻棬һ磬ֱסεĸ첲΢һ͵سֻꡯһ۶ϵ죬ζʱʹһһ룬һƷѾϮ
֪ô򵥣
Ѹٽ˦˳ȥĹֻһ췭ظݺˤڼӲĵرѾү֡
үܵȽױȽ¸ߣ⵹ᣬؼŮ⣬һŮмХƱݻѧʽҲǻķٶ಻ĩԿɥʬʱѧıɱ
еʱ٣
ַӣѾȫ·磬ʹֻĸӳףµһЩһң첲Ѿүһֿưѩϣһʱ޷߽֮Ρ
ŮʿǲҪĺãϾǿģ㲻үĶ֡
Բˣ뿴˷ѾĻĵҪʲôˣѵ˲ɣ








304 


ҵʹ½ΣҷӵļãĿܵĻȴŶԲߡ
Ŀ綾͸ݣ첲۵λʹҪ蹻ݣ
Ҳʲôˡүſ֣ĿǰĽ£õɵĽת˻Ჱӣͷϸܵĺ飬ܿһˣûκΰ취õ
һƣ߶ĲʱһģסεͬʱѾõ˲䷢α֮ŵܳĳףүһܣ
ɲǼ˫һӣкĽ׷£ɫסȫĿһ˿иΪĽ׵ˮϵߣͲǿϹֿ߽֪
޷Դӵע⡣
ˮķָ޷ƽϵȫһֺܿ飬˿Ĳ첲λãһƬѪĵʹ֫ٺүɫ͸ĶӰĴܵߣһźĽ˳ȥһֱϮС¶ʱʹԴЩѣ͸оʹλȻϮһֻ˺ݾĽţһƺݺϣܸоСһеҪѰڣ̲ס³һѪҵסһŽε
ǻң
νȵĸ˳֣ʱ繷̱ڵ˲ֵĿ֪ХƿԼݻʲôо
º޲ýǰζιһԵүѾЩͷϽߣС˵ָ̫ɱ㡣
ɱңβΪȻһʱѡ˵̧ȥŮ˾ÿһ¶Լǿ̵ĿУֻϧһԶȲȥֻһϮ̧˺ݺ׫С
ֻȵˬ𣿡
ͬƢľƣֻ˳У²֪ΪηŮðա
İͶεĿȫǺεɱ⡣
Ȼ͸о׫סֱֻ͵ֱһֺݺݿ⴦˼һܣʹҸվı󣬵һһѾݺı̩ɽѹڵأ첲һּŤ״̬Ȼ󳶣˲һĹ
һвգ֮䣬үûᷴӦεĲҽб͸һ˶ѩסƴʹȫȻⲢ꣬һֻ첲Ҳͬһַʽۣ겻ϵ۶ͷƤ飬һĻ֮ǰʢ˵ģһ̱ڵأɫ׻鴤
үһ֣ǰȴȻһߴͦεĺɫӰĶҡ
˴ñӿ峤̬࣬һһּǿΣУνȷˣүҲƽ㲻վԭأǼĶ޷ֱӶֻֽǰͦε΢΢һתֻ޳һϮүҸ£һסһֻ첲һۣϴʹ̫Ҳ֪Ǹʲôλãֻ˾ȫ顣
Ŷ˸һҲղʱΪȫ۵ԭԼڵȥ
裬㻹𣿡
Ŷ˴ӵϷæõ潭ȡĭǵõҩˮһĲš
Ҫʹ⻹Сһ¶ʮܣҲ֪ǴʲôǱҩˮϼ˲λԭʹ̵˿˲õ⣬ʸС
СλõײòŶǾ˴ȥ˵ĿڲԶѾܹүϣЩǡŶ
ŶȻĸʲôҡҡͷġ
ܵƽ˶սߣԭǸ飬ֻΪԷŶܾû⡣
ĵ׵Щǡ
ܳ֡
һ֣ȻǶĲ϶
үĽϮŶ̫ĶֻѸײڶ֮ƴĽУүʱδΣյĵһǽ̫ܼ֮Ϊһ壬ѾСɵһһҵĴѩУүЩţϴʹЩȣҲƫ˿Ѿˡ
죬ӰĴУһƫ˹ȥײɱıܼĽлƣүȹѾڸһεĻᡣ
ٴν
ߣԶֻͬ˭Ӧöû취ʤޱȾ׼λ˵ǣԷʹùһʽԭⲻͬȵʽԸ㣬ҸÿһƮƮȶܸһʹࡣ
үƻˡ
Է˿һʩչܵĻᣬ˫ֺжһ㣬ÿĸλöһֱܣþ
үʽˣһ֮˫ںڰгһĻߣֳצԵĿľһԾգۼүͷִڶĽֻһֻ֣үȴָͷ͸̼Ϊȹ̵İ˼ңһʱһƬհףͷһŤͷ˲λ֨һԽү嵥ϥŵذڵϣͨһǰʰϵת׿˿ɴ˫Ŀүʱͷһߣͷؽڻɡ
Ҫͼɣܽһַʽ˽⣿
ʵٴε߸˾Ŷ֪ʽ̶ȴҵ˷ʤһķɧλ˾治ѣÿһָľƵĳһܵ㣬֪ÿһصѨλ֪ȵﵽЧãǧĳɹɵĲѴ֮
ŶЧǼҲУ뷨һ£ŶȻһȥѧĻ
뷨ԭ֮һʰ,˼ѾߵǰĿתȴֿնĺƿԶľŶЦſڡôˣŨŨɱ˿ºͶ
ŶȻЩ㱣ֻ΢ŵĴӳʱľȡ
ûȰĸ״ȥҰʰþͻ
Ҳûܾſֵı飺ĸԼ𣿡
µͷʱѾ޷Լ飬˵ӰԽԽԶŶ΢սռһȥ˻׵ĻɫضΡ
̨оӰأֻѡǸףҹǲһЩŮӸԵĽ̸⣬ûǷ¡Ŷɵϳǽ˻أֱ˦ڵһ֮⣬βûֻ˹ȥ˼۳˻٢ĭȪҩˮҲлָŶûȥںûһ˿Ϣðѩ˸סء
㣬ҪԼԺһģΪʲôҪ








305 


Ҫ˵ˣѾ
Ů־ǿŶȻ뿪һԱ˵˽²Ȥϴһͳ̾ϢʧɤãԺҲ㣬͵û㡣
䣬һеĽŲŶ΢٣ӿ첽ǰǽûһͼһΪϤӰеǰС
š
Ųһͣת׿ǽĿһˣҪ룬űѾ֪Է˭ЦҾ֪ᰲȫġ
Ŷ첽߽ǳǳ˹ǡ⻰˳ڵģҵװܲ𣿡
װûϵǲ˵һῴۣһ˵Ͳˣû˸˵ɤʶر𣿡
Ժ졣
źǺһЦƵžŶȫ˵㣬Ŷַۿ򣬴۾۾ɬ߰ɣ߱˵
ǲܾûȳڡתĴ󣬵Ҳǲеҡ
ŶҲģֻҪǺõģҲȥ׷Ϊʲô
ࡣ
仰Ҳ֪Ǵŵĸ񾭣ò̾ʧ塰ղţ˰ɣ
Ŷͷʵʵ˵䡣
ǾĿģֻû뵽ҪҲȫûҲԸʶ䡣
漰˵˽£Ŷʵ޷ʲôһ·ֻŭĿ
ŵĽǱշתأȻǰͱǿаռ²ûᣬֻнż˾ϵҲһۣȼѰʱ֮ǰѾԸҪֱӽߡ
֪Ϊҵ㣬ߣܱȴϱǿӲܾ˴˼Ȼ޼գһ׼ȰȴȻ˶ֺľġ
˵ϲطӣȱʳûôƣûôûôƭֻǳѣⲻʲô
ҲҲܵܣҲҽ㣬ӽԺҪȥҪȥ
ʵ˵ǾʧĻ
ҪȥԿ˵ȥ𣿡
ŵͷӾЩᡰտʼôôģ֪߶˵ĿˣΪʲôǲԸأܵܰ
ŶסŲʹĿ΢ᣬ̧۴ǰ
ţҪľ
žӺʹҲ벻ŶγԡѵҲǸõط𣿡⻰һ䣬֪ʧԡԲҵıⲻֻǡ
֪㲻ý͡
죬ıһγֳ̬ŨŨǷϸС
ÿ˶Լ˼άʽһƽ۶ԴԭʼĿġ
ŶĿЩ㱣ȴƶǶҧ´žŶв֪Ϊ־Ŷܶĸо
˶ĵ룬еѿΪһԶ᲻һûܵŮĩ棬ıһСģٲЩ鲢ģຣȴҪ룬ĸӳԶ
㲻㣬Ϊܵǰеϰԣ벻Ҫٶ˵ʲôԷǳĴ壬ʵʵĵ˭ˮů֪޵ʱϧʣĹΪûҪһֱȥ
һĿھ۾۵ģҵɤ죬ȴǧݺûĿڡ
ĶӣĶӡ
ȥŶʲôɫҲϸϸԼģԺһֱ뿪ʱŶǶĵĻ
ŮµĲϣȵڶôԸʶ䣬΢¼ǵãտʼһʹŶϣáݣûʸԹһԼŬȥˣҲûʸָֻŵ˵ʲôԸ¼Ļûɵӣ޷ܾͬͱ죬֧֣ء
Կη̫Ȼ˹ûʵָ˵ĶʱǱȵӻĵĶЩʱǸ
ŶûؿǵǱӰ뿪ƳᶨǰıӰҹɫݵĲ񻰣ֱͦıᵲһ㣬ֱŶӰԶȥڰһŴ۽ǻѩ
лл
죬ʵĸмһȦҪػˡ
ŮվԭأþòŹһĨЦգõģĪ˶㡣
ҹɫĸ׵ƣŶس̵ٶȼ죬С¥Ĵųţ͸˸ĵƹ⣬ż澹һ˶ûУƺĽŲȴ¥
أ
Ͳҩ
ŶͷҲûʣתȴɳһİףü
ʱһŮˣǾʶŵһĸˣĸˣ˾¥ˡ
޼ʱǵԷ޵ķʽ
ֻ߾ߵҲû˭ˡ
ŶԸĸĶԹ̫˽⣬ȻҲ²ǸŮĻ˭˳ϴֿʼǸȽϲܵˣһ㶼Լ
ʲô
ȵġ
ҪǺý͡
ȥϢᣬҸǻ극Ǿԡ
ŶνʲôȻҡͷ֪Ұ㡣
ŶҲܾ˵ʲôʲôܾ鶼ûã顣
°ҰӣһȺһ˿϶С
Ȼ󣬾ŶҲóͷõ濪ʼ׼Ҩ˴ˮĺȵȺȫܣռԴḻֲ±˷֣õˬ죬ԼһЩһһȡ˳
ϽϺãߦߦƤٶȼ죬ߦ˲ָߴϵĸоӰгְ䣬ʱ߽ľ棬˲両ֳ򳪸桯Īĸ֣ͬʱŶһת׿¡
裬ô
϶ͣĿȴڽµϣ˵ĭȪҩˮͦãٴʱĽºͲǰĽȫһû˿ĺס
û£Խӣ
ŶͷѾǰʼڣǼһʱ죬ʲôû˵ʱХƶ
ȫϡѾʼ뼸˶δֱ賿㣬زŻָ״̬
οֱܻǿСӣŶҪСġ
ʲôһ𣿸οҲ֪˴ڡ
ô˵ûɽȻʲôطԼˣü΢򭡣
ֹ˰СʱңһŲԶܿ죬ű㱻͵ƿ˽ݣⲻ֪ʱƮѩŴһӿһɺſڶ˶ţ˳Ǽ⣬ɢһɰϡɢ̧ۿɳϵ조ʲôʱߵģ








306 ԥ


⻰ҲĿϡ
ǡüʵµ½֮ǰһиһͨ
ô˵СԲĸˡ
⻰˵ûµ˵ͷ밵ҡþŶ磬Ȼĸ
޷βǾŶʱµ˿Сӵĺ֪ȻŶмȴҹûĸ֪Ҳᾯˡ
תȥˮӣ벻ģû˵أʲôʱߵİ
ϴҩˮĵ֮ˣôĵʲôö𣿡ŶĿɳϣ˰ȵ˯ˡ
üսŶ˼ѾشĵһľϵҲĵһƼĻϵҹһͨѶģûˡ
룺...
ŶǺЦˣֻõһ˼ɣ⺢ôʵĺôɳһĸģϧֺʮ㣬һ׾ʯˣҲֻܸɵۡ
һ߶־ŶҲ֪Ǹ˭׼ģ²û̫ʧ䣺ߴŷۣСȻ󻰷ͻ䣬Ŀϣʱ̫Ϊ˲ҹζ࣬׼ԿᷢʲôԼҪ೤ʱҲ֪ܱ˴ţأܺΣգ룬ûʲô취ԴⶰС¥Ĵų߸ܲĶ
ͷԣҼֲ̫á
ŶȻǵʱٿó֣ȡ˷ѡ
Ŷ㣬Ǹϴҩˮô𣿻᲻...
ŶֱӴ˼ɵĻᣬȻܹһϴҩˮ
˫ڱصõĹ⣬һֱûϣֻŬȡʧҲȻֻἤܵĴ
֣ϴҩˮôã𣿡
Х̾һʱ˵Ů飬ֱе·ͬСɣ°Ŷˣ
ŶͷĺBȥͱɥʬʱĺֻǸ׵ɫ̫࣬ЩȻХһ˿ϴҩˮⶫŷǳʹ࣬ǳܣʵҩ˹ÿһʮˣǰζһһǶʮǿ׳ָ궼ܲˣʹľʮһϴɹھְʧܣûڶɵŶҪ
⻰統ͷȣ˲һֱޱ֮⣬˶ɱɫ
ŶĲ
ܺΣ֪˵͵δţܼҩˮʱʺͳɹѾܸˣʶûʧܻ⡣
ΪߣǰҪȥģȥĵĻŶЩһֱᶨҡڵƽ˲бһʱԶԣ죬³һ֣ȴٳûġ
ǰõȻ࣬޷ṩκΰΨһֵֻܡ
ϣﲻϣܹúãǰĶ̡
ŶԥˣǾ...
ҿǵĺҪһԡ
˰־ɤſڣȴȻ˺ŶŴףҵһͿֻХ˵Ҫ˼ͷҲŵ˵㣬漴һֻ޳ָ°ͣȻײ˫ҫĺͫƽ޲۲תһĨŵ᣺ڵʲôͷҶ£ʲô
ͷ
...
Ϊߣ룬޷ɹҲûϵ޷㣿Ҳûʲô̫塣
ŶĬĿֱĿͼ΢΢̾ỺͳȴԶҵˣǻҲ̫ãŶҪңҲԼ
Ŷһ漴Цˣá
ҪԼ˵Ǳޡ
Ҵų½ҡ
ҹһ齻ңֻҪһпͲκ˵Σʱ˿Ĵ.
˼ɡҡ
ĿӸ׵ƿϣֻҪǻڣ˿ġ䣬һԳĬ˵ͷʲô⣬һᾡ㡣
ХԭأýӵĽ߳һţתЦһ
Ҳź֣
ХƼֱҲ˵ʲôǾ仰ȻЩͬܣ˾͸и˵ӣĻĩ棬׻˵ĺãƴŻӮ
ϴҩˮһһˮУﵽЧá
Ŷͷ˯汻ϰһŷɵצݹȥˣѾʼųԷǽﴫ͹˿ˮ֮
ϰԵļҶУһԣ
Ȼһ仰ûõκθ͵ЦݣĪĿֱûϢջ֡
ÿ£ô죬ɲջǾĻѪ
߷߲ƽɳԼһһصĻɣֶ˲ȤᣬϹ
þûڵĽӣŶڲܿˣ˵Ѿ˸ˮģļǻθĲһð
˼⻰˵ֻǽºͼХһʱ⻰ʲô˼üʡΪʲôŶھͲˣ
һЦɼڽ͵˸߰裬Ŷ˫ϵߣһǿռ䡣
žડһµϣ˼ȦһԵļХƷȡ
ռϵǿԴ𣿡
˵ͷŶеĿ⿴ͷƤ飬Ϊ⼸ӦͰ˵ˣû뵽ֻδᡣ
뻯ΪʳŽӺĿʵĸŶиʲô֪ɣ
˵ʵڵģһĵžŶİΣʲôܵȽǶһ㶼ûĹĸͨԼҺжô㣬ʶֻǸӡ
һ˵ı˼붮ɵЦ̲סȤҲ֪Ͳĸ춼˵ʲôȻҪĶû˵
ΪΡҪ˵ģɵʱΪ׵һŶһϲ֮ʱǴûµ飬Ծ͡
Ҳֻвĸ֪жˣ׺ڹǿϵüŶһ˫һǶ飬ʱָĴ
Ŷڽ²ȷĿеͷܲЩ˰ôߣͬʱ֪ԼܲĶһĲ񻰡
ЩģЩԻܵˣͺñһֵߵиӣҲǿһСʱŬʤһĳɹ
Щ˵޷⣬Ϊĳ̶ֳͦùģʱѽԼǿֻȺţΪ̫Զ
Һܸ˾Ŷд˳ɾͣͬʱΪ٣ǧ򲻿ɿԴҪ֪ɽɽˣһʱĳɹĿˡ
ŶĵͷӦǣûһ˿ХƸ꣬Ůڳ󣬲ʧС








307 


극Ѿûʱ䣬Ŷֿʼ׼ҪõĶּȻ˵һһЧãǾҿռռ˲ľͰΪʣһóҹ˫۷ŹҪһ˵ҪúһȤ
Ŷÿɷ񣬳ҹϲܣͬȻܾ
ľͰܴ󣬷ķڼϵռ㵹ˮˮ¶ˮλĺʣ͸ľͰҡҡλεˮܿȡ۾мӵĽţŶʶ־ˮĵӰתӳһĻڶӹڽţ
Ŷҧ´͸ӽƽˮЩʲô⣬һԶ޷ԭԼԲܽʲôһŬ̧֡һֻ֣Ŀƿһ˫īɫ籦ʯ㾼ͫףӦҡ
ǳǳһЦľŶûɫִֵֻĿһŵ
á
Ŷ³һʱԼˣź͵ȫ£ֻܲһε
ʱɱǿХƿ粽ǰĿھŶϡʱ䲻ˡ
ŶͷҲ飬΢ֻӨ׵Ʊһ׵ɫʯļ˲䱻ɫģɫĻͷһ⡣
üǾʯ
ŶͷǰϸָУǴҵɫ͸΢΢ջ󣬴ƯĲһ˿ʡ
Х΢ۣζĿ۾ŶɤɫʯԼĳܣԭڣֲ֮ǰôаա
Ŷ΢΢ȡ֪ɫʯ
ХƵͷĽ֮һ÷оɫʯܣ˵ʱ㶨һֻ߽ɥʬõľǿɫʯȻ߸ܲеһʱʹãշת÷бܣлооĪľͼܡȻҲֻǵ;˵ҲԺžʯȺš
⻹ǾŶһ֪һʱȶ˲١
ԭҲ˵ⶫԼܣҿ϶ĻԺлḸҲ𣿡
УܲܳΪߣƵģȻʱôͨͣƫƫֻ÷гɹˡ
ҹü΢壬΢̧̧°ͣϴҩˮ⾧ʯָôãҪ˿Űɣ
ϴҩˮһǸʹģʱ˭ȥʲôʯʯģҹĻǸ˸ѣХƱڵǾ˭ȽϺʡ
š
ŶͻĻǵһûëڲ̫ɫʯõ˾ŶŸʡ
֣һŸʲô
Ŷѹû뵽һ磬ĳ̶ֳͺƴֵһ㣬۵ֻΪ˰ģҲ֪ǲʱ΢΢ЩУХƻһ͸ŷȣƤӦò˷֡ҲǸ˼
ǿ򶨵ĻԼɴһ۶ˮЦַ飬СɵĶŵķۺ죬΢鷳ˡ
ХƵ˵ͷָ࣬Ŷת׺ݺݰһۣԸ⣬ֱӺˣ˵ʲô
΢㣬˼ƮĪ϶֮ǰĻ
ҩ;ʯȫףŶüͷһֱûչѵõĽΣǼХƺܾûŮϼķ羰һʱ岻סѾͷǲŸ𣿡
ǣҵĻš
Хƽһͷֲڵļٷϣüȴ᣺Ļžȥ˯ʵڲоͺдд裬ʱܿͻȥ
ů͸ƴŶԴһֱ㣬ĽǶֻܿǵʹľ̽ëֱӰ뿪űҹϣûлͷһۡ
𣿡
ͷһģӮˣ̹̹վߣˣֻ
ţ壬صҲϣŴⲻ飬˶ԣ׵ҹעߡ
ܿ
ҹӰڣջķҲֹ뼸ˣͬ˲öĻعСӣոո׵ѩӳһߣȫζ
ԼĭĶѶʰɳųԶΪϵϣûסһֻһ׵ҲûĭܺӰ
ɨһȦˣʵտû
˫ҹҡҡͷĿ⻹Ļ˲ŵע⡰ҹǺһ𣿡
ǵģûˣΪˡ
᲻Ǻĭһ𣬱ϾҲһֱû
üͷǵȥҡĭһãһûһ
ɳĿ·ñӵıӰջأĺȥңȥῴûʲôʵ񡣡
һȺ˺ܿţС¥˲ָš
һֻŵ΢ڵ̺ϣһǼʹһɽζ˶شϲѴɫȻ޷һ˿͸ڣŨҵ̲ζصĵǺˣ洦ɼͷĬĬڹ˴ʱƵ顣
˿ı΢΢ţǿ׳ʵеĻȣֻһԡ˿ҵĴͷѹֵϢ
Ҳķ䣬˺ѳƬҵɢһء
ڰĴϣĭűһţ˿ɢ䣬ڵʵʵ
شʹڹʲô룬ǵ˫ŶԷĿڽ񲻶ϴӿֹͣ鱾ȴȫܿƣֻҪĸ࣬ܵϣǵ鱾ڶԷǿƵĹ´ﵽٴεĸ߳䲻Ըȴ֪ԼǼġ
ͶкøУȻų⡣
ֻһ޼ȥӭľ˵ıĬ죬תֵڵأ΢
ңԵδֻǸ⡣
䱻ԼĭͻȻĪ䣬Ų⻰һħ䣬ε˼أ˿̣ͷָеڵأ³һת׿ϡ
ǵεεĺϸϸ˵ҹĻƣĿĭϣһŨüĮʱ֮Ŀԡ
ĭķ˿ˮʪһŰȥɬĨΪŮ˵⣬޳ĲǺۡ
˼ڷͣúˣΰѼҲܶ׵Ļ棬ǸǺгҸɴʱ˿޷ܵЩ£Īһ
˴
ģһḺ𡣡
⻰·˺ôȻȫĭۣῪʼµ
ģһ𲢲Ҫġ
ĭᶨҡͷҪָҲҪ˵ˣ͵ûҲһæߣȴϱһ**ĳǰ








308 


ŭϮһѳٴνԼʧʹ
Ǻǿ˴ʱθ̡ǰһĭļӵڻУ¹̣ȴ޷ĳڣĿƮǰĳλãĴһḺ˵ԺŮˡ
죬͸翣ΣԸܵᡣ
ĭű죬˵
˵ʲôô
Ŷٶ˵ʲô˵˵һһֱֻܾķ˳eԿùĻԼ
ˣҪ޵ʱöԷζ飬ƺû취УһһЩ
ǸĪ˾ص꣬ҲŹ
ָƽȣĬĬ·Ϊչ˵ĭĲڣʿתһ˫üĿµĴһһϡҩǴģ
Ȼ֪һʣû뵽ôȲּʾĲͷŭһȣԸġ
ĭһڸĿĪ˼ԼԼ֮ķӦĸɫĿǿ䣬ϲŭɫһˣʱ׽
ĭ׼׶Բԡ
֪ˣ齻ҡ
ƮƮһ仰ȴ˵ɱ⣬ĭȻЩϰߴʱĹϵ˾䡰ҵܵܡ
˼һתҲ֪ĭҪʲôָ꣬ʺܲտСӣԭ²ؼʱҲʡ
һĭҲ뵽ˣѹҲֻȪΪܵܲһ
֪ˣ֮ǰһƿϴҩˮԡ
תü״ʧǰٷ֮ʮҪĿٷ֮ٲģ治˴ԼСӡ
ĭ˼áܲܰһ΢õ֮ٸԣȪĭҲûаٷ֮ٵİտԼܣܾƺ˵ʲôҲֻæ
Ȼ֪ϣȻͷͬ⡰ãȳȥһˡ˵תߣĭ˵ʲôȴ˫һľˣۼֿ콫˷ס˫Ȼ˫ٶҲᡣ
ĭģͬʱһҲɵģ·ϴϴúϢ齻ҡ
ĭͷֱӰԶȥ˫ӲŶȻһĨת˲ţվڴǰŴϵĵȺ죬ӿռȡɾĻãռ׼һѻˣȴ֪뵽ʲô֣ͣĵ÷Žһڡ
µͷܴͨͨӵж˽ܴѪĭľ˫߽ϴּ䣬͸ӿԼ鱾Ժвϻطҹɪ򿪻ɾȪҩľʹĸоʧתĸ
չŵ£һɵĳTǡô崿ܲɫĹˣֱŻζĴϣĭŹһĨڱصõ΢Ц
ȻѾ޷ƣǾͽ߾ܱԼҪӡ
һҹѩѩϣ˶ƮĸоһкһΣҲ˶þˣɵӾû˸ǰսĳվؼ̧ʱһʱһ㣬ĳʵ
ȥ룬̲סεˡ
ĭδôʹҩ˭ģ˭ĭµģ
ʬΣ޷ͷ֮ޡ
ǰıŨûڶҲӰ
·չڤڤ֮жﶼʱ˺ͣȱһɣǲˣȻҲǱۡ
һжδ֪˭Ҳ֪ᷢʲô̫Ĳȷ⧲㻹δ
ʱŲ뿪ŶԼһôȴһ˿ҲûУÿһöš
ӿʼĲͣ߶ıͷٵڲͣĳ̣ȻĶþĳ̶ֳ˵ͦģֻҪһ̡꣬
ĸҪȴŶȥߣ
³صͷʾǰȻ״̬ľŶ
ô裿
ǳȥ䡣
Ҫ˾ŶһѻӿֱӾܾԷǽ£ŶȻܾľٶ¸ŽµĲһߣֱŲнԶڲ𵭵ĺǸúԶ̡ܸܵ
ҩЧˡ
֪˭³仰붼Щܲߣܿͱӣ룬Ϳˡ
Ҵųñ˷ⶰС¥Ĳ뾺Ľ׺ĵһ£ȴҪ
û⡣
˸Խڵһضܳˮ˳żХƸϽϵĻ䣬ĿһգգľͰҧëȫ˫ֱϡ
ѾѪⷭɣѪܿȾԡͰԭˮХѪܵλõ˼ëҲĥ𣬿žʹĿġ
ȫƲסĲλǸƱ˺ݺöһ㣬ÿһÿһѪⶼǼ̹ǵʹУǿ׼Ҳòϼ֮ǰϯ˿ŵɫʡ
ǿܣǾԡ
ᱻʹ
ʹµ鷴һαһʹӾ磬˵ڿļޡ
ʹ
ȫϸ񾭶ڲϽһ֣в¶ʮεĿܾʹʹȥÿʱͻһ˫ӣ̡
ܸоﱻʲô
ҲܸܵƵٱʱ˺ݺǯơ
ܸܵԷЪ˹״̬˺ܶˡ
ţȴһ޷ƿԼ塣
Ƶĸо
ڣһʹϮڣӻأŴݻٵǿ־
ûʶ
һƬš
һ...
...
ˮѪҺһεڹĵذϣХƴŴϣǶͷ¶ļѪǱ
ǿסµĳ嶯Хǰ̽̽ıϢ˿׻š
žͺá
Хҵڷ£ΪŶĸףĽźѹ˿ȾŶ٣ǱˣٻĽ
һԷ״ëѾҧƣѣȫѪⷭɵ˺ۣˮȻŨѪɫɲɾͿˡ
ͨһһܹħѵľ˴ʱ۵̱ڵأѾûԭģķ·һս
ХƵĿڻеϣϼʶѪúҲۼ֤Щҩˮ֮ķӦòǿ׳ȴݺһҩЧͷʱס˫ۣ͵ļޣХƶֻõһΪŨĻ͡
ҵСӣȷĸ۵ʱ
ǼᶨǿǶܳɹ˭








309 ô죿


ͬһڵأԵķֱ˻ۣҧŴ鿴ɫϧ𣿡
ڰͷĶȴǶҲδò˳ǡЪᣬùҡ
ڵѿݽߣŵԴԴϵĴڣҴųרҵ˵ҲֻƾŸоȥС¥Ķǿľּӻԣ˳ʱʵЩ
ȫ֪Լ˶ãҪݽ߾סʯգֱǰѳ̵ɥʬƴľȫʹˡ
˾ʯ˾ԺڲʿĶýյ¸˵˵Ͳˣ
ΪԼ뵽һð취մմϲȴͻȻڿת±Ƶͬʱ̧ס˼Ĳüڣ
򴽣Ŀֱǰ˿ȥ֮˵ȥ䡣
ɤ͸Īɳƣ§ʹȵƺЩŵĽӲɫ糣ȴȾһۺ죬ƯٴʱˬĿһٷζ
΢ʱȴĪ˻ۡ
ĳԲض˵˵ĸоǻ٣࣬һһ۵˿û˸еϸ۹һɧ͵ľ޺øУϲģģ˵ģġ
ɴʱȫӿİȫô£
̸ôȴδĸ˸ص飬ȫС
ҷ֣㻹ͦеůеʵġ
߷ģĹ˴ӲΣֵĴ󷽷һ㶼˵һë׵ԴѾĻУʱѪͷֽ˦Ķӵ޴С
ÿ...
ֱĺĺ
ӿ첽һ߿Ž˦ϿҲֱߣŲתʧڶϣջĵĴڱ飬Ŀ͸ŲȷֻʣһƳ̾Ϣ
ɱϷʱ˵ѿΪĳȵĽ͹֮ĴҴٴιͣĿʼ
Ŷһ·ĲɣҲ֪˵ʲôȽϺã˴Ⱥ֪͵Ҵ߹ᡣ
һжּᶨӣȾ˰λϸңȥ濴ûкʵġ
ŶͷĿڽʧıӰϣټͱһֻס첲һ̧۶Ϸ
˻ˣ㡣
˭ŶȫҪ룬Ѿɷ˵žŶ뿪ᣬ޳ȴǼ죬Ŷܾá˶ã
Сʱ
ŶͷҲˣĵ׵ѹ£ȻҪܣ˳ȥûջģżҲ޼£ʰŷεӰǵסǰ
ҪŶֻ˭
ξwúú̲УԼ˵Ҫ뿪ϢǺϵ
μסС¥ΪƫԶϵʱ֤ܶĽףλֻһ㣬Ҳ֪ǲǷҲԸڣסʲôˣ˳ֵĸоҲһֺͬĸо
Сˣôӣ
ҹǾŶĿǰΪֹΪصʱƮƮϣƮ߲ϴ¶Ի˼
ӲУ
б˲ҹʻ˵ĻǺЦȻаСôƯ
һƨĸоΣ
Ŷֻ΢
ֻҹֺãȫ㲻ξôиûԭĻ
С¥һƬžƿʱϸ΢ĸ֨ν͵һȥˣǵŷϹ𣿡
Ŷͷͼüɫ˲⼸Ӧûᵽ͸һĨϲϸѷ֣ŶѵЩ桰еСì𣿡
û˳оͦġ
ðɣҲɡ
Ҳ˵ȥǡ㲻Ŷ˵Ļֱ뿪ŶʱЩ£ֻһʲô
߰Сˡ
Ŷһҹ¥ͣһľǰߵߵš
...
ЩƣŲУŶ΢һʹյķȻ򿪣ûйһƬصĴ赲˴΢Ĺ⣬Ʈһϸ΢ѪζΪ̱ǡ
ˣ
ŶŷҲ룬üѯʿſξ´žŶĻб˹һϬޱȣ޵׵Ԩͻٲƺľ룬ξüһݣ͸ŲɵİԵ
ʱ޿̶ɢν֮ŶϴʤʱʱĻЩˣԶǺõģͲһƽϡ
ˣ£
ҹҲ֪ͻȻȥˡ
ʵĳϿңԵľܾ֮Ǹ˶ܸоĵξۣȷɫЩá
ȥһһϾͻֵ˴ʱȴĮξ鷳Ŀɱˡ
Ŷ̿ˮЦѾû־ǰߣֱǰ˫һȻϮĹյۣһתףͼξһ˫İͫĿתĿָ첲ŰɫıѪǰ˿ڣ˿û°ɡ
ξҡҡͷҲȲʲôŶվԭЩ۵Сۣ
»˻ԼľξҹҪȥһȸأɱϷʼǰ
ξüͷٴ𣬿ĿǲͬΪʲô
ǱߣҪһӹ
Լ뿪𣿡
Ŷ̧ۣĿξ֪ڻܲ̽ߣôˣܲÿһչ˵õɣ
ףλǾͻᷢķλ̫ˡ
أ
Ŷȫš
ʱڻ׻ƣҪǶλڵĻûˣѹͰһɶĿξһſ°תǧءŶ෴ӻͦʹģĿԼȻ͸뵽ܶࡣ
Ϊ㣿
;Ŷ벻ξһʱBжûҵξһ뿪ʱҵһвûξӰڡ
ξüΪ仹ķӦû޿ɾҩ
Ŷ
ô죿ȥȸ
ⲻһᱻ֣һʱ㲻һӡһϾĿŴһĵξֻǸǣ˰ɡô⼱Ҫ׷ɢ˵͵͵ǵЩΪ˭
Ȼ㶼ô˵ˣܵδˣ͸˵˵ô죿ȥֲֵ֣˵ֻȥ˵˵⣬ʱҲûˡ
˵⻹Ǹ취
ξӻһĨĹ⣬鷢Ĵڶͷ͸ҵĻȣЩԸСŶ뵽Լûϴͷ˲ЩͷƤ飬̧־ӣȴһֻƽסһ̧۾ͼξֱ壬ƽ








310 


ķ̶ص˫ͫεĴ꣬ɫЩ԰ס
ξ಻ض˵ÿþŶ𾪵Ķ
̩ɽģ
磬Ρ׳ۣ߲ʡ
̩ɽѹ֮ƣͺξһ㣬鵭ɢϢȴĪ˵Զãһвһѹȣǲɵİ©
˺ĳ࣬ӶǿҵηʹʲôûŶʱҪɱڵĸоĶ
ܵδˣ
Ĵ³⼸޹ؽҪۣŶּȿӵĸоڳô˵ƣ˵ţ༰Ļ
ξգۣ˳Ľëһһ£üͷ΢΢ˣֶԹ˵ĸо
Ŷ˵ټξԻ·ƺͬһƵϣȫ㲻Ҫ˵ʲôÿ˵ϧĲˣµʹ
ξſŶ֣ĿƵϣ˵취УҺһȥ
ȷǸ취ԾŶ˵ȴһˮԭЩı롰ֻ취ˣȥһԣģҸղ˵ĶЦȻѾǴʱ㹩ҲȫˣҲɵֺ߲á
ξ򴽣ܾ̫пϣ˿ûлأԸȥðҲԸһ
ԭΪӦ£ڿӦûʲôһе¾һ
ξĿбſһۡһõİ취
ŶĲ΢,ξһȷʵõİ취޷˵뷨Ҳһˣ˭á
˼ٰתµĿǰǼᶨ֮ɫɲһδоֱӸɵֱ˵Чİ취
ξһЦۣôöԸĻҲԼĵȫ޿κεŮˡһʱ޻˵ĿǵݵıӰнԶŵĽŲԺһһû񾭣ξһǹȻϮȻʧΪΣ΢Ĺٴαڰû
ҹ
һỽǵƮɢСӰںڰУҹųͣξǰˣΪʲôûѶСأ
ȥҷΣȥͿˡ
е䵭Уҹ£һλָ
Ъѩٴ˷׷˼ñӴͷϣѾһṦǱҲ֪ôһ뵽ĵУŲҲɵļӿЩ
߳ûҵŮĽҲֱӻС¥ֻû뵽˸벻Ĳ̧֮ͣͬʱǵվƺڵȺӰǡҲſڣϤģý΢΢죬ѾȾϲĿڣܣ
ݣڵ˼ҹǡòĿҲû˵ת΢΢һЦþò
һЦ˿еϲãȷþûˣҶûټһ졣
Ҳվ˵ˣɡ
ɳϣ϶Ц⣬ɨһС¥漴Ȼڽϣ˵£Ҽ࣬Ҷز죬˺üҴ߲ҵܵλãల£ˡ
Ϊµ飬˵ĹϵȻУ¶ҲΪͣҲʱЩˣټҲҲָоֻǽΪϤСãһϮϿҵĻýȻЩϵıУͱнˣʱͬգͽ־ͺá
Ȼܾҡͷǽɣ̫ˣĩǰݵż񡣡
仰Χͱ
ķһֱûʲôХûס˯ȥغļҲû׼ȥţֻҪХû˵ʲôҲʹ鲢δķչ㹻ˡ
ºͽһûһĽ̸ʱǡ꼧ת¥һ۾Ϳ˼Ӱ±㿪ڵүȻ˧ˡ
һҲеӡ󣬲Ϊô飬ֻǵ˵ͷ˹ǣһĨôԵĻȣȻһˮУһûһµĺš
Ը롣
ҡͷ⡰˵Щֲǲ֪λүСƢһñȽ͸ģĩʲôˣүСƢ֮ǰ֮࣬ǰŶҹĿ࿴ˡ佯˫ְԼָ˵ݵý㶡㻹Ŷ⻰һ䣬¾ҧͷĻں޸С
˵ܺúõĻҲǶ˾ŶȻҲܺúôټˣŶûһһЩϵļء
¶ʽ΢ЦĿƵĿŽζĮִѲӣֽİĴ
жʱûףŽ£Цſڵôң
㵽֪ʲô
⻰һ䣬վЩ̣ԭıˮ˲佫Ŀڽϡ
㣬γԣ
ǳǳһЦȫǵĹ⡰Ҿ֪㵽֪ʲô
˱˴˵ĺ죬ɳϵ˫ֽճȭһЦܲǽܣͷôʹʲô¶۾˵ҾŶģѾˣҲҪлܵһʱ󡣡
˫΢µԷбĿĽµȷ㲻ףŶͽʲôʱǣûȻѾٴ𡡡Һܺ棬ôҶģϸ涼ͦλ
µ׶ĳͦģǺ֮ǰͲŶϣ¼ɵĶĪеģȴֻʣļʧ
Լ͵һСãټ˷ǣһʱʲô˵ҹһ۱ˣ½ӹͷغܴ˵˺ö˲ҵû˶֪ĸסģһ˲ŵزѣҲû˽֪ĵزû˸ָ·ôҵ
ҹɤظһƹ׻ǴˣҪľͺãҲڶʣЦЦҾȸˣټ˽ܡ
ݵ뿪С¥ʱĿ͸Űûֱ̧ۣļᶨ
˲Ϊκ£ֻΪ˻ȥˣ͵ñһˡ
һ·һ̤ˣҲزͷˡ
ӰнԶڶѩɪɪķ羰Уıһţͺһп޵ıţڵֻǳµĵݽá
ŶվС¥һþûнݣʼնһĨЦ
վǰͺñһĸ̾ţ֮ǰȺ飬Ŷʵ޷ţһͦͦõŮΪλڶ̶һ֮ڷ츲صı仯Ǽõ׸˶Ի
˵һСʱ˾ͻ֪Ϣˡ








311 绹


ŶĪꡣ
ѾСģεĶģŶȻⲻЩֲ鷢Ŷʵ벻õİ취ټϸղξ˵Щ
ʵģ
νһħһɣһ裬ֻ˳Ȼ㲻ֻóܡ
̧ۣɫ糣Ҳֲԭĺۼ
ϸ΢̤ѩ˶ϣ̧۾ͼǵϤӰ
Ŷغ÷תɨһˣǰʵôܵƽȴ˲Ľţ뿪ڣѾ߽ŶڴĿųһ˵΢ЦӦû⣬Ŀǰûʲô£ͳ˵ˡ
Цŵ˲Ŷı㰲ȹλֻҪĽͺãܲܳΪ߾ͱЩҪˣ˻žͺá
ͷʾ˽⣬ŶǰɳϵĿձһˮ뵵ϣЩӲ飬Сʶİ˰СҲ֪ǲǴӸ߶ȽŵͻȻعƽӻЩܣȵԴͷЩл˿ֵ̧뻹𣿡
ҲֻмˣھŶĶ桰ڷϢֻݽߡ
ĳ̶ֳ˵ݽߺڻָкܺõĶãͺñÿǸֱƣվʯڵľͻһִ֣޵еĹǶð취
ͽ֮ǰˣ
̲סʣŶͷҲ˵ʲôÿ˶ԼĴ·ȻԸһˣʹʱ
Сӵڶ׷ģǻʲô뷨𣿡
ԾŶкøе鲢ܣŶͼͥ϶Ҳռ˺ôһԭ򣬽⻰˲ȼ˼ɳҹ˵İӣڼڴҲģһſ˲
Ŷ֪ôش
޷ֵϵϲѣνŮ֮Ǿеģ˵Ůں֮ʳߣʱ㣬ӦɱϷʼ
ⳡĥڶǿߵϷŶδļʶǰҲֻǡѣںܵ˵Щǿɼ¼ڼķɣôĩһʾûУٶȼİϱأ
˵ȤÿȥҲ죬ϲǲ٣󶼻ûڹʱУȻڵģǲŽа
ùҪ˶Լ
ĸ,ܵһٶĺӾܾ?
Ը⣬ڵĴԼ϶ġ
ü˫ֻ,ĿڵȻɳϲΪľŶϣ΢΢:ҵνؼ̬ȣСĻصĺܣŮ鰮޷ԼֻʺϹ¶ϡ
ĶᵣԼŮʶ˲屻ĸСӸƭˣȻҲ⣬ŶԶʱЦá裬òᵣҰɣԶֱͻˣ
㱻ɱΣǺӳݵλǺܲģһһʱ...»û˵꣬ͱŶͻȻĶסˣԭһգգĿžŶ
ȣҪĿҲȵڣοĩ裬Ůֻȥĩһ죬˻ڣ绹ϲǾһ𡣡
ĩ̫ݳˣһ𣬼һ뿪ǸǶôʹĥ
޷ȥŶһСʹȻ뵽ЩʲôɫЩ̫ÿȻطһˡ˵תߡ
Ŷ
ĳסһ˫뿪Ӱϣֻ˶˶٣תٵ΢΢һƺѯš
һʱɬĴ̧û˶Цûʲô˵
ŶҲ˵ڲͣԼȥ¥ǰ̽һᣬ΢ĺ˷Ĳ١ֻҪϴʹҪʲôԽ츳ˡ
ƿţͺһ˯øŶ΢ת˿ռ䣬ȡ¼ٷıһɼûϴζھǰ˿ͷϵץۣĭҩõĲˣŷĶȻ˲ٰ̣æˮ˿ҵϴһ飬עСıůͷδĺܸɲڴϣ͸ойʣһʱʹѡ
ȻĴʱһʱ侹Ȼٴεãô˥
ŶĿʼΪʹ࣬ʹ˵ܶʹֱӺӵģ˵ʻԣֻǴС̰ĩǰʹϰߣʱʹ͵ҪĩȻ˲٣Ҳ亹ֱû
ʱĸ߶Ⱦмһ˲麹Ҳܲ˳˯ȥʱʰó˿ռ䣬ȻҹҲûӰ
ŶŹǷ˷䣬տûĺôʱһŵƾȫˣʱֻ˸ҡҷ⣬һЩ
߶Թ󲻴󣬺ҹоͺñȰ磬׼¥ǡú׼ݵײ˸ţ˫һʳָ̧Ŷ°͡Ӵҵˣ˯á
صһװаʵþŶ˸۾ͽֻϸʳָ뻻սЩģ˷۶ôĹˣүúó...
¥ŵļһʱҲЦˣŶüͷֱתƽһʱûӦĺˣͨһͺǽ˸޼ĽӴգ˫ֻصĿ
Ƕ̫ۣŶɢЦ⡰ʲôأܰô
˾ʧ֣ϷɷϷݺţ˼ư˼...
Ŷ...
Ͳܺ
أ
ҹͷʪ鷢һȵĿŮ˱ˣԶ󿪣ûͷͱǶȻתͶֹס˷ҵ˼ü˵㻹ǰ۾ٷϰɡ
ʷĳϿҵĽ飬ǵ׿ĶˣҪ棬ⶰС¥ָҪ˳ûˡ
Ŷһ۳ҹͶԷ鶼ûУѾ˳·վھŶࣺ˿ͦصģ˸պÿȥҩʲôġ
Ŷ¥ߣһֱɳż˼Ӧϴ裬Ŷɨ˼һ۾ŶЦŴ˸кֱӽ߽ǵһңû߽ŵһϸ΢Ѫζ
ôϢ᣿
»һŶôһ䣬Ŷڿռ˯˺ܾãʱ㲻Сʱ
ѾϢ衣漴ڴ׼ȽҪļХƣֵô
ûȽ»ش𣬼ХƱһ˵Ƥ˶ѣλĿǰڻԣΣգѾ˵ˣ˽Ų
׵ȷģŶ΢ӿռȡĭҩˮһƿƼǩݸ£ҩҩˮЧܺãԾҪ˷ѣȥ








312 ޳



ХƵͺһŶ˲סŲĻ
һŮոţ֮Լ
ĩ̫Ѿϰ˴ɷ򲻾Сڵ磬Լϰһ𣬶ʱҲòס֪˰֣ˡ
ǰųľŶ΢㻹ʲô
ŶҡͷѾȷĸȥֻǵĽ
һ¥˷˫Ŀ㻻·ȥط˵ѾԹԵĿʼ·ŶҲܾ״̬ãʲôƫԷһһ䣺Ҫ𣿡
붯΢٣֣Ȼ
Ŷ˵ֱռ䣬̫ЩӦܣ췭˸ۣŮ˿ô...
ŮˣԴҲŷͬһִ
Щ߰̾Ŷôܲµĵʱһʹҩֹһˮһػ֮ĳƤѥ˼гףɫˬÿŶΪϲñӵλһ˶ë죬ë׵ĲʴͷҲֻܿüı£½ϵԺ˿ռ䣬ҲպװãһԸɾΪ
߰ɡ
˴̨λýһ޶ȵĶҲѣֻǼ俼鼼ɣֱվڵϣŶҲûףΪʲôܴӴߣ
봹ϻһĨΣ֪ΪΣȥ֣Ȼκ֪ΪھŶҪ̧¥ʱһѾͽ˳̨һİ취뿪
֣Ȼһİܱʣ۵Ҳǹˡ
ɫŶķöʣת΢ȡǹһֻݸһֻ䡡߰ɣ䡣
ѽ͵ڶů͸ˣŶ첽ǰߣŴĴлعѧžŶĶȥ
ȺȰһ룬еǼȥеС¥ϢʱڻƵĴЩвסĴ󺺣ߴĳط׼ס
˵Ӱ˵ͻأ׽˶࿴ۡ
ˣС˰
ҹʺϰµģ˶ѡҹ˾ʱﵽԼĳĿģξԭĶסɨһʧڹսǴӰ
ʲô
ȥ
ȥǼ𣿡
⻰Ǹξ˸ѣ¿ҹȥǾСѾ˳žŶ뿪ķǰ
ҹңȥһ򣬲ΪʲôÿСħ˶Ҫ֧Զ
˿϶͵С籾ȫȫݣ
֣ȻСӵֻһ㣬סĵطȻΪӵĩ½һ¥ס飬Ҳã໨Щʯѡһ׽ΪС¥ȻƫƧҲڣؼǶ
˯һ·߹н̸졣
ôƫĵطҵ㻹ͦ
⻰ԲǿޣŷѩŸʹôطҲ֪ǲǵƫ͵ԭǺֱ裬ӶЩľ
ҲòȥԴ˸˶࣬һѩȳһ·߶ʲô졣
ҸôС¥Уͷ̨λҲ£Щ͵͵˼Ŷһüվԭص룬ֱӰԶȥ
ôһŮ˳ȥһ䣬Ȼ˹¥ڳˣҲûڽȥĵ˳뿪λøȥ
ʱæ𣿡֣ȻһºͣԵŮҡͷһûһ˵Żոг
˵СӶӳдٹϵܲ
Ůһ㶣ƺû뵽ת˵˫Ҳû룬ܹʹ˵Ƕӳдһˡ
Ҳѩŷֵţԭ˹ϵֻͦһֱΪдϲǾŶڿ˵ĹϵѾ˷ǳܵһ׶ΣҶӳдĿⶼˮˡ
ͺܰ䣬û뵽޳Ǻ¡
ѩͷȻҲף֣Ȼٴδȵľڶߡ֪ǲҲ޳ܽҲһ޻ǣķ壬ѩֻ٣С¹ҡΣǲȥǿаס򣬱ֱĿ⣬ݵӽǰ漴ȻһЦǺǣôôɵأ
ŶûŮ޳ĹϵлعһλֻƤһأĲǻɣʵ޷ٯٯӡԭ۹ġ
룺
Զ԰ܳ
ľһСƬ֣ȻһʱǵĶΪ˰ȫ˵ȻŵıȽС
֣Ȼ֮ǰͺź˿һαôǵһŮǰ̺ģŶĿѩһĨĵ˵Ǹʲôоѩ֣ȻһǾŶȫû뵽飬νϣ޷һֻᷢʲôŶֱ֣ȻԶ
׼ţвֱǶԲԼϵĳˣ
ҡͷôܣֻǻ֪ô졣
ǹϣǷַӵ飿
ҧҧָСڵ̲ȥʵʵ˵²֣ɥʬû⣬Ǹˣôôᣬ˵ʵҶûɱǲǺûãų
ɫãһ˸ìܣȺ޲ɱУ޷ԽԵǵǺʥĸĳĲܳƵˡ
Ϊ֮òŤҲܻҵĻ飬ⲻųҲûãԭ͵ߡ漴һɡҵи취
üϴô
ŶĴ껺漴¶һаЦݣһ˶࣬ȥãı±Ȼֳ㶯
赶ɱһû뵽
ðɣǿ֣ȻҲָͻߡ˵ļ򣺡עⰲȫҵ¿ֱܾӻȥˣ߰ɡμʧҹɫУ콫˼ȫǾ䡮ǿ֣Ȼӡϣûز
ṦסԶû˯ţŶΧС¥תһȦ̽¥ڵĶڱԴŵĺĸ˵óֽſǽɷд˼֡
ôϢ
վڴ߻ģðͻûãҩˡ
㵽ײ鵽ûУ
ů仰Ĳ񻰡
Ŷֽţ˦ռ䣬ʲôȴҲûκСʹŨңҩЧѹ̫䣬ܸܵڲʵȣҲʲôĻ׼λ˫һоͽһѩֽ˴ڣһʧڰ֮⡣








313 ղ


վڴǰ˼ȴͻȻٵѩ˸ţŶͷһͷ¥£ȴûУеĻ
˵ù˻ʲôСͷ
ѩﻹж
СֵǵЩĿĸ˫һۣջʱֵɢѩżһ㲻ͬİɫ壬ǰʰһһϢʱ䣬еֽɻңĪɢԹϢѹ֣ĸû˵һǼž⡣
֣Ȼ
ת⣬ŲžžһҲΣСС¥ܸܵõ鼸֣Ȼ˯Ǽӣ΢ױ㾭ǿѹƣһֱ߿Ȼ򿪵ķӳĿտҲºԥĳ⡣
۶Ըе͵һ񼼣ǵڵıӰŶСȥһʹĸѸͣĸȥ֣£ñӾظϡ
΢΢ųһͷĺֱһ·ȻĵС¥޾ŶӰξȻվԶãü΢С¥Ͽ翵С
һ˲䣬ϢӿԺֱʧ٣һбֺһ޶뿪
ŶȻξԼһ·ʱһ̨ص䣬ӿռȡҩֺһΣȥϴּϴ漴طҲ̲סһš
ŵҹķԼƮеϿգУ⣬ȴֺ֮һ塣
͡

顣
顣
ڻһɲͣתϷɢϳײӿʼĸɺĺƽ
һظһںϡ
ǹӿʼСܶʼ𽥻ۣ۵ȭͷô֣ȫ廷͵ĳԺֻȻһ˲·Ȼը̻𣬱֫ٺ
ʱգۼʹʧŶٴʱ˯һŴ󴲱ռ֮
Ҳ֪Щʲô
Ŷ£һѱϵӿԺڿռϴ˱ˮװñ˷䡣
ѴžŵһɵķζŶ¥ûҹֻżХƽ¶ˡ
أ
ŶʢϡɫĿžŶȥ̨ӳλүԾӣѾڣȥ᲻ᷢʲô¡
ȺϡȫůͶˣֻ¶ɲ԰ף³˳ɫǵĿڡǲĲ
ŶҡͷѪľͱһҪصĶ࣬ÿҲ֪ڵɫһ԰׵Ĺֱ֣ӹ⣬תŽ˵СӦúܿͻֲᷢԣʱȻɵľǣϾҪһҪעԼİȫ
İɣԼХһ¶һĨֻԺŵĴȰЦݣһһۣĿеŶȴһۿķжʱǰδеС
ĸڣ֪ͬŬõ
ŶﴽһЦš
ĸĸɲԸͶԸ˵ġ
ţһ̧΢ɳĮ֮ӥЩӵڷϣ˵ɫԶһĨ𾪣ȴԼͬʲôûʣֻ˾⻹Ǻö˻һһѱ䡣
Ҫȥ˶Хֳ˳·ӣϵΪ˾ŶҩѾõĲôע⣬ŶͷĿżХ뿪һأ±㿴һƯĲ񻰵Ůһͷֱĳɢһ˵ĻȣʵĶĿ
΢̾漴輸ӵµĳȡһܷżݸŶ
ģ˵Ǹġ
Ŷ۷꣬ӹֱ˺Եȡһ̻žͼĩǮֶĳ˲ӴңҲˡ
ŶûǷŵֽϢջߣֻϹһսɻңܷİװֽϣɫκζߡ
ô𣿡
Ŷ̧֮λȥһۡ
ôܵõҼ֮λӦˡ
µĻ;Ŷıϡ
ŶƺЩʲô²ٴοڵֻҪȥˣʹͼ˻ٵǣôģ˾ŶĻµ׷Ĳ٣Ůľ
˳ǡȥĵɢ
»˵ʲôŶֱֹס裬Ҳ⡣
ɫɲ԰ףһֽ͸ȫǲɣҡҡͷһ̾ˣŮ˼ҵ˽˿Ϊĸ׵Ľֻ趯Դ͸㽫˴ɳϿš
ֱĸоѾ̫ңԶŶΡû衣
Ůڼ뱣壬ϢͺúϢȥ˹ᣬúôţϾ͸ûˡ
ֱµıӰʧǰŶŷ̫Ѩ
ǷȻô򵥣ʲôģȵǶԷȻ鵽ԼعСѰ飬ȻһǶԷٴһĻ⣬˵ڿĻȫκ붯ȵҲҵＧҡ
ûκǣĭһҲԭλ̫ʺΨһȶķչֻҪһ𣬾ʹҲһµġ
ĪǣļͶ㵽ɱϷŮֲ͵ˣʲôԻ֮ĻŶֱԹˣ˭ξȣ
Ըȡ裬ŶҲϲҪԼΪİȫС
ֻϸϸһǵĵˣŶֱ¯졭
ĿΣŶ磬˯ʱӶҪҪȥξͷװ̫࣬˯һ㶼ȣһξУ
...
ʯ...
ѵ...
˻...
ƺûΪеλãԹľݣߡ
Ҫ
׹Ļ㱸УȫʧذԨŶ͵ؾѣͷϸܵĺ飬ҪΧķ˿Աˮʪʹ˰ѴȲȷһΣʵĹݵΡ
ŶϥУ˶ȣŷϸһů͵ıӣɫŹɵζˬЩϤȴһʱ벻ʶһ̧ͷ˲䣬бһֻ޳ӨǽڷָһŻëǰŶȻ̧ףײһ˫Ϊްӣ˿ˮ飬ˮ
ŶͻȻסˡ
ǳǳһЦղϲ𣿡һͷĳڿƮһ㣬һ΢ЩʣһĨԴĻߣͫ׺صɫʣ粻ϵУԽ뿴ķԽһۿףǹƣֻȥ








314 ɹ


ëϸϸŶϵĺ飬һͿĨʪȾ΢Щ͵Ĵ˲仯ϲŶֱС
ͻڻɲ˷Ӧ§סֿյ·΢һʹ۶һ㣬ǻܰĶҩϴһ߶߶
ţҲɵȵȣһ᲻λûѡ
˵ֱӷſĲӣվе̯Ĳ輸ǰֱӺݺһѴȣʹС
ֱˣ
Ҳ̲סЦˣһͺƴӺȻɰٻʢҲ˵ȻĽУֻбǼᵽĨϤϲܰ㣬·ǻġ
Σҵ
һһ£ʵԾ쳣
ʵÿһҵΪ
ǼĶƫ˵ĻһŶʵӡ̫Ⱦˡ
ͦ찡ˣڸоô
֪⻰ŶʵжţԴ̽ͷ˫ֳż磬˫ƷǽڷָȻĵס֫
һ续Ļ棬ƴ߳ɾ£ܾԺ󣬵˷ǧٿ֮ʱ붼ܼһյǵͷӵᣬڴǷ˿ŷ϶ĺ粻˲ԾϢ
ûԼþĽŲ붯Ȼ䣬ڴ϶Щ˼顣
ԭôᣬֹҲôߵḡֱǸ֮ø֣
ĶŮûȤ
˵ŶѾĵزǱֵܸǺã쳤ХԼȭȭ⡣

һвϢ֮䣬޴ӷŶ˿ûĿתĲ鿴ɫֻǿϧ˿߶ԡ
ô˵оĵԼʲôͬ𣿡
á
أ
ë˼
ŶÿڸȫǼã
ɳϵһˮ͹˻˼ֵܼ̫лѹ
ǺǰһǺǰһ
˵ĹעȫͬŶȫĵķܼܲϣȫٴнЩƲסԼȫϸƺڽŲ⣬ڴִŽŵһʱֻ֣Ļصø㲻㣿
ѵǺһҾ׸꣬лϵ
ķţˮϵľϣ˵˸ζЩҲڶ"ǣԹÿһֶҲһ"
Ŷʱͷˣ"ٶȱ죿죿ǰͬ"
֪Լȫ˵˸飬ŶЩɲžĸоֻͷֱӷʣ"˼Ӧüܶ"
ͷһ۾ͿȫѣӦϴ趼ᾭģټʶԼھǹǿԿ϶ԼһܣΪʲôŶо
"о"
ŶͷҪǸоõܲҲͲûû˵ˣ˵һ׺ߣôҲܸܵܲŶ԰뼤ʱ͵һʱܵġ
"ڵʲôɫ"
"͸"
͸
ռ䣿ˮϵ
񿴳Ŷ룬ҡҡͷ
ŶҲ"ô˵㼤ܾĿǰֵÿĵ£ֻҪȷԣܹѧϰˣð治š"
켤ǳ˿ɼеľһ޷Ŷ޷ͬܣȴʵʵڵĻϲ
ŶҲƲסĵ׵ľϲӵܾͺñ绢µһ˫һų쳣ȥͼݣ㶫ϢᣬҸҪǻһʲôʱ
еӰ˿˷ӦĻᣬŶƢ˵꣬˾ļӣ˵ۣת۾ʧС
ŶдʱһƬȣǺҲ޷ϨСʹҲԺԲˡ
ʱֵ硣
ߴæ̣ͼݵָĿǰԵķʱ̨ҲүûиԼϢһ߽ԼڽΪС˵ʷʹȻ˽ûĿŵĳм
᰾̨ǰϣĹ͸һɢ
Ǳ˵㣬ָⲻͬζټʱ飬òʵֶһŮԹעĿκĴڡ
"Ѿ12ˣүûµս飬񷴶"ŮӵһЦҲѻ˵꣬˭ķҲٶ˵ᰳѯʵ"ӳǻȥ"
ᰵһ̨²ͣ߶ǽ֮ɫ襣תԱ˿ɫʵɤ"ڶȰСʱүԼҾֻЦͻˡ"
12ѹʤȻᰣΪүδԼҪ⳥ᰵΥԼҲ˵ĻǿԵĴӿСӵĻп۳򣬸Сӡ
ִ˶ٲƸ
ڻسԺǵĶȹһ꣬ԼĻ궼⣬ҪѶܻõĲƸ
襼۾ˣµĲǸǼʧ֣СӲŹģ¿Ա"ҸãĻȨãСʱԸ۳ȫ֣ԼĿǰǧ֣ôӿСп۳"
Ա߻ֲѯϵͳ²˲үеĻ֣"ɲУֻǧǧ"
襵ɫ˲ͺˣҧŴǲ֪˵ЩʲôŸ̨ϵĿ״Ƴڣ"СԺƵߣǾǧֲҪҲգҿ׬徻"
̨Χ˲侲һ룬תôЦ
"λӳǹоͽ˴ͷβ˸顣"ҹŶȵ⻰˵ͷͣüʵû뵽Ů˾ȻһĶӳʵס
ٴڳϣһĹеĲ̨˵ɫ
"ӳɫǾˣԽԽܲˡ"
"ðɣǳ࣬ͱ˵ˡ"
һЩ˴ŵЦϴߵ³˵˵ȥŮ˵ĸӹ֮ĻҪĴӹǱȽѣᰵʵû߶ɵĵز
һ٬ɫЩÿǾŶӰ졹Ҳʲôּ䲻˵Ļֱð뷨ͬļ˶ʱ˫һУ˲Ķһۣڵ"λֵܣ˵ӳ̨ûɡ"
ͻΪߵߵĶֺʹĺܣ߲߾ͷһۏĿЩϣΨᰣȻĿԼ䣬һһζ








315 ϵ


Ŀ΢˫۾þûܻ뿴̫࣬񷢳ȴر˳¿˫ǽһֱŮ֮ԱǵˣȻЦһ˻"λͬ־ղײգھһΣ"
⻰ǵ΢һĽ׳ߣԷȴߣ˵ǰڶر޷ԽĵȽײͺñһڵһã׾پ͸֮սģ
˲ɵܾҹȴû᣺"ϰֵܣһѲ㻹˲ɣ"
ͬʱ⿴߲ܵɿʼ壬ֵȺвŮߣʱĺȻߣѾǵս漰ԱԼ⣬ԹеѪԵŮ˶Ŀŵơ
"ǰΪ˵ҲϰˣɲӰ"һЦüȤҲ˵ӡ
㣬ҪҪȥţ
ʹһ˿̾Ϣ˭ȥ˶ûãԼ߲ĻҲû취
ģɷӻЩζǺðɣν...
ܻӭķã...
վԭѾͣĿĿǶѹͷðˣʱϵĺѾҪϯ̨
ɱӺΪʸģ֮ǰ˵˵ӪĻ˵ʲôŮ֮ĻͬЭǵùߵĳͷ̬չԤһһջߣĿΪҫŮƿ"߰ɣĸڵϢ"
д⣬ôṦЩĲɣ˵ת뿪ͬʱﻢ̨սսվᰶ棬ĽˣŮ˵һԵøˣ˫ȴŲԶ뿪Ӱ˫΢Уת׿Ķѣ"˽ˣҳȥһᣬ㽫鴦þͻȥ"
Ů˵˵ͷĿᰵӰ뿪
"˾Ȼֵô֣Ǹǵİ"˼С죬ת۾ͱҹԴĸǧĿͺƺ䶬Ŀķ羰ߣĪȾ˻صϿա
"ȵȡ"
󣬼Ҳֻתףȴڽǡ
"Ǹ..."ҹץץͷüһʱû
"Ӷӳᰡ"
ҹͷʾ˽⣬ֲ˵󵽵׺йһ֮ԵǸ辫ڽʵˣŹ˵һ״ƶĿᰣ"ɶӳ"
һǶ飬Ц翴ʱΪҪ
"лл㡣"
ҪҲ֪ᰴ˻ΪΣЦŰ˰"֮ͣοҲȫǰ㣬öǣǻ£ȸɶӳ"˵ŵ˵ͷָǣֱӰѾԶȥᰶ˫лز޹İֱȫģȻǰţֱ˼λ̧ɨһܵĻȻͼݣ£ֱ˽ȥ
ͼݱϡٵȺԭΪˣտյҪǲϢᰶΪһˡ
ҵž׵㣬Ŷһ˼麣УⱾʮҳСӼ¼ż̵Դȴ˿С
ܾµӣеĿԿеȴֻ޼գܲĩרڹʱ͵볣˲ͬߣʱ֮Ϊܡ
Ԥ֪δʹߣΪҳıߵĹʦˣ治ͬ˵Ľʵ˵Щ˶򷢾ĳӶΪĿˡڽִ˵ҲˣκһϡĴڣһ֣඼Ӹλ߼ĳ֯ùģҲΪʵΪѧֱĩͬȻųΪ࣬ҲΪȫǿԵķʽھܡ
"͸ģѵǹϵ"ŶѾŻȥܲ
"ϵǰɫ͸"
Ŷֽŵָ΢٣ЩϤ̧ͷǰվ޳ӰҽճŽٷԼ۾ıȽԵÿͼݶܼˣԷ⻰ǸŶ˸ѡ
"ãּˡ"ᰵڣ沿Ȼǲ䵭Ŷ֮ƽӣ"Ե"
᰹˹ǣһĨȣĿھŶ鿴鼮ϣ"˽Ĳ𣿺ÿⷽ鼮"
"û취"˭ֵ߳ľЩϡ"˼ԱȽ˽⣬ܲһ£͸ľأ"
"͸ϵ"
ϵ
ŶҪȥˣôʲôߴϵܣ
ΪͼݵĳͣԸԭƽʱȥĵطΪƵıͼݣȻ˽Ľ϶࣬ʱЩңʲôЩȥ˸ɨäʦ"ϵܲκһܣÿһԵʣпĸʶģʹԷɱУһоΪУҿɣܣ߶ԷľּΪΣտֲĶ֣߽ɥʬߵѡ
ֱ߳ͼݣŶӶЩ£͸ϵܣӹɣᰵһ仰ֱȥϵܹΪϡС
ϡϡУһ
ݺһŽµĻѩ첲ȴ͵һֵĶһֹֻһ̧ͷ͵ĺһǰӰһǾô⣿
ξĿƴ¶ϵɨ˸顰㡣
ŶԻžαװƽЩ棺㻹жõ͵ʱ򡣡
ξü΢սһЩӶ˶Ӹµˡ
ŶգգҡͷξγԣԷȴѹţڱǼѪζŨأ̧Ĳ԰ףû
ŶԻ·ûָһֻȻסĸ첲һ׼Լӡ
Ŷ
ʹĶһͣѭȥξϵɫްһ˫ֱǰʮλǵЩįȴɢų忡ϣʱĺ蹵ͺ޷ԽļʹԶͣõʱ⣬ǲɣ̬ȴҲزʱ
ôˣ
ŵģǷ쳣˫ͨ죬ңŶ˵ж˽ͬѧٴδԷַʽǰ˲ļ򶼿²٣ظĿ
ҽ㣬㣬𣿡
֪ΪΣŶбһĨõԤУҲֱӵͷ·˵űǰξȻȻĸ
ͼݵΧ٣ʮд˵ͤвЩ߹Ӵ·С֮ġ
Ůһ˵ϹЦ˫ַǰһֽƣ΢ĿƮԶŶ...
Ǻ...
һŵĺ˺󱳷ξת׿ȴ˿ߡ








316 Ļ


ŶתףɻĿͻȻͣµξô𣿡
ξ΢ҡҡͷŶɵĸŵĲԶξźҹͬȥǹϢ
ҹӰڻ׵ϿգΪ裬ξԸ½յԷκϢµ˾ãﵽξĶС
δŽ¸ǳԽһŵô˳ɾͣĳ˿׼ݵɱϣǲײĲ־в޵̬
ԶỳԼÿһ˲ֱŻڵ˱ܵɴ½֮
ҹ˴ʮӣ͵˻صĻɫضΡ
ӿͬʱɢһļžΪʱܷԭȴֲֺ°䣬Ϣ˲˿˿춼ɢŷ³߻ֵǷζŶԶαϢ
ŴǴ䣬ǴŽյ״̬վǰһȺɢʪľζķӦŶ̧ȥбһλʮҵŮӣڵ˱ݣ첲ſſĴ£¶ļȫʩĺۼžĲޡ
ûһ˿Ϣĺۼ
ŵĽˣڶŮ˵߳ܲϡ
ȡ
ͷûܺ;Ŷ˵仰ûþŶǰһײҲûתͷҽͦƯģҵƣûôӲ΢ԲһЩӽСƤ𪣬۾ǶһֻЦԸá˵ԼЦ۽ǵỬչҪˣҲԶȥ
֮ллŶȻһԼİȻУܸûһ棬ƽ͵ĺ˵˵˵ǵĽ̸ˣʶ㣬־ԼûʸҾ͸Ưҽң˶Ļְɡ
Ҳ֪ôش˵һ棬Ҿˣʵ֪ʱѾûˣ޷֧ѣҶ֪ҽҵ룬ѰԺڡ
̾˿ǧǰǧҵ󣬾ֻٵʲôʣ
Ŷ鷳㻹һˣȥ㣬Ȼذɡ
ŶŴͷβһֶû˵ĿһֱǴ´ſݻƵ˿ϣ¶ĸ첲ĳı޺ۣĸ棬ϣָĿڣ˰ݣͣ룬ת۾ߣ졣
߹ռ˵Ļɫشһװʯϣµĳ񱻰ѩסҪͬƽӦŻ
һ·ĺ磬ѹļĸǻⲻ٣һͷξһֱһʱ֪˵ʲôȴվ󣬸ߴڵסӺϮĺ磬鷢ɢڶͷ
У
ξͷŮĺֲܰϣÿ˵Ļ뿪ĳ嶯벻ͨǣÿûУϴεĲɢôҲ޷ÿһζͻԭ͵ЩҪĸ
޷Ǽܷ¡
˵ʲô
û뵽ξ⣬ŶһЦһۣû뵽ҲôԡĿԶֻءÿһŬ˵ʽ
δڡԡϻز˼飬࣬Ĵʻû뵽һϣҹָӿɧĸڻɫһװȫǻˮĻԡ
ʱҲֽѡ
Ŷͷ΢ҲôġӿʼǲʹˣһоԵòôҪˣԸȥҪһС
ξǺһЦҪʲô
Ŷüתף㲻𣿡
ҹ˾ʱƽΣʱ꣬ÿһ֮ʣܳһӢ۸еǿЩ籾йֵ߳ŶΣһһĻһȡ
ʵǣ籾ģȻûЩŶΡ
ξ͸Īһˣʱ˲αװԽ˼롣
𣿡
Ŷҡͷš
гֵĹѪֻõ磬ҪһУȴʵ
ǴΣҲ𣿡˵⣬ƺЩѹˣξĹϵܻΪǼӲǾŶһֱ޷ĽᣬܻBǶʱ䣬໥νĵһǰ
ξĺĺŶҲûһָƽ˵ʱرϣڣֻɥʬûôˣҵѣҲ֣֮˺Ҷȥ㣬ùϵΪˣܶ޷뵽ҵʱͻȻͳ֡
Щǿܣ˵ЩҲûá
ν
ξ򴽹Խ⡰ʲôʱ
ûٲϡ
ܣʱպÿһ£˵͹һɱϷǶ˵һʼʧοպǼμ֮λʱ򣬴Ӹ濼ǣʱ뿪õİ취ʱ
˿Ŷתʵأ׼ʲô
ξһź۵ĿȻתף˫ζβ˵ϬȴּžŶȫһȥwԼԶС
ŶȻӿ죬wо̫أǴҵĴųŨŨ̼̽ðϸ
ƺǿĿξ˾ŶãŻı⣬ڵĵطңҵ㵽12㡣
ƮƮֱ˺ܳʱ䶼Ժл֮ȥɷϣξ仰ҵĿԣֻһᣬȻѾһŶҲں˼룬ߡ
Ĳֻ鸡һСᣬͱúȣƺʲô޷ǵĴ½ؽǲɶõĶ֡
ǴǵĴ½Ҳһǧͷٰԥˡ
ˣ˵С˻ͬ𣿡
ξڰĿǵӰԶȥᡣ
һѡŶֻһεѡ񣬼ԷץסˣؽΪģٻ֮ʱ̹̹Щǰ˸СɺȻԷ벻ǰУܺʧξǿԼͱҪҪܴﵽĳɾȫͬġ
ô죿
˵ҹͦϲ;Ŷһദġ
ǵײһˣɱϷȥˣҲʲôΣգҲܰĻȥ
һͻƴˣڴһξͷֹס˷ܣһ뵽ԻȥԼİ飬ҹ֪˷ܵתȦȦ
Ȿһֱ£ξЩĲ
ҪصǸһհĵ
⣬û˿Ըش








317 ߲ƣϣ


ƮѩѾݳ뿪ףһѪӣ֪ʱ˭뿪˭¡
صΧܵȼƫͣһҴ⽻֮ʵɽ֮ϣǻһЩݻԸʯ˵Ĺѭľػʬ޴ı磬辧ʯĪ
ʮĽ׾ʯ
ǶȴԶ޷õģУ˭ýЩһ֮ˣ
һɹԱĿ£žŽ㱻ڵر¿ͷȥ
Ψһܸģһ΢Ĺء
̾ϢһһڻҲĺ޹Ҹ뿪ڴ֮ǰҪȥŶлл֮ǰĳȫԼĿ
ŽӬĩƲ˿ѩԽԽ󣬷ſں˺ð춼ûŵӰֲ˼˵ȥҡ
νԸôʱид
ӿ۾ۡ߰ɣȥҡ⻰δ䣬ӵĿڷϣԭء
˵˵갡ӵλߡ
𶯣
Ͻ̫˽ԼܵˣǺҪ²Ҷ̧ĲڰգԵӡ
㣬ʲô
²ɽ㲻֪ң߰
ߡ
ϵĶӦòǰɡ
ղݣô죿
һ˲ʲôʲôȫôȥͺһ£۾ϣء䷶΢ͷʱݵĳãһ־׼ޱȵסߵߴ磬еĻϵ˲䷢ɢһŨҵĽζ
ˣˡ
ûһļҺ÷ӷӦʱһѷסĴָϸѾһŻսĲ񻰡
ôߵģǸö𣿡
ӵĽ˦˴ţ֣һʱ֮ǰĿ𣿡
Ǿ£ֹ˼䣬æԼҽҿšˣԵĻǻȳȥŵ䡣
õ仰Ѿ˺ܾãôܻܾ³ŷӵĸ첲ߡݣöڷӵ˫ֳŶԷĸ첲Դڵĺ֡
ӣøղųֵЩ֡
ŹĴѾָתټϴʱֱ̼µĴԣҲķˣֻǷӲΪȻĩʲô֣ģˮڣʲô
⻰˵Ļͦԣͷһ΢ĺЦ
ô
嵭֣ųЦ˫΢УѭȥͼһϸСӰͤڵʯϣ泯15ҵͣӽССҲǿɰãֻ˫ֽӲû˿͸еĻһּȹĲ͸С
˿ûΪԷǻŮµ̷ΪԷĹ߶ȽĿԣԿ˴еء
ܲ˵ܡ
Ů
ν߲ƣӶסŲ˭ĿѾʶѲΧ··
ŮһЦ͸δѵŴʡʶŶ𣿡
ͬʱҡҡͷͼЦݱøΪ̣Ů˵ĵ׼»һ䲻õԤСѺڣ˴ֽΪƫƧͤ⣬ûǰ֮ˣҲһɱ⡣
뷨£ŮѾֱ̧Ŀһ·ģֻǰʱı֣ɱǵģ׼𣿡
һ²Ҫ˵ôͿԽ˽ˡ
ֲͷڰúԶȴֺܽɨһȦҲδ˵֮ˣһƴܺģߵȴ߷֣
һۣ򴽲
һĪЦһ۳ķʱٶȣģ˵ڣұȽϲĥĿС
˻
һʱͷƤ飬˲Ķ·Ŀڷӵһ˫۵ɳɼȲ˼Ļȣھ֣ȫ͸սĿֻŸУ˵סӵĸ첲ָڷףڵķӲʲô쳣°Ȳ٣֪ȫǲұֳߵĿ־壬˵ô򣬷þܱ
ΪӽϴˣӴʱõ̵ø࣬黬ѩϵ߿ʻҲɺһƤһء
ȺеĶȻӿ죬ӺԥķܣΧһƵĻǽڷöΪЩųӣý
⻰һųɷֶûУȫʵɲ÷˿á
㣬ĺ󱳽ңҵĺ󱳿ɾͽˣˣߣʲôµģɥʬ𣿡
ȫһѾֲܿˣһȺֱ
޷
κο־ǰҲ޹ؽҪòɵۣ˲ӣЩߺܹŹ֣϶йأܱԥķɫ۳һ˶Բ͵ط̣Ĵ
»𣬴ԡ
ӵĻǽòΧƣҫ۵Ļⲻҡҷһ˫ͫȾĻȡȻϵĻֱϮͤŮȴ̩ɽӶʱùŹ֣һָϤ춯գۼ䣬ͼǻһΪС
𡭡
÷ӻЩΣֻɥʬȴ͵ķϢζ
Ϊʲôɥʬ
ȻʵûôĻᣬõܼȫڳֵϣֳһֻĽ׵ɥʬȫ
ϵϵĽһӰγĶ̵ǰȥĽϮÿһ൱λĿֱ˵Ĺɥʬͷ
ΪܹĩôõߣӵϹҲǰֻɥʬܲµĶһ㣬һ㿪漴صͺҵļ͵ӿԹǱˤڵأתɥʬץˣһƶݼװǽŸϢĻһԾ𣬺ɥʬеĶ̵ֱɥʬͷ­ԭֻ˲ܽ飬ȴɥʬȴ͵ʧƴȫһֻϿļҪסӰ
˫ĿԲ˫͵ʹһԾ𣬵ڷʱһǽɥʬǰͻϰԼʳ˵ʵɥʬŭѣ˻һһצݺݴǽһ죬һ΢ƺߣϤ÷һǼ㴫һɴ̱ǵѪζ
ӲŵתͼķѪһֱںڵצֱӴ͸ţֻ˲䣬һ˿ԾϢ
˵һ仰һԶĵֻǶ˶촽۵ͬʱ㻬

һ˿ѩϣһ΢ĴУһǡ








318 ߲ƣ£


͵ľѣĿһ󲻿Ŀֻţ˦ֱߵľƿȵĳĳ
̵մѪɥʬˤڵ˱ۣҡڷ߱һգȳζڱǼ⣬˵Ŵ˾ʵÿһɱɥʬĿ˷ܲͬôҲ˷ܲŲ鸡ǵɵӰѩѱѪȾ˫ַǲš
ԭʱ˵Ļ
ŷãĿ׫һŻ̧ͤһȻԵõӰʱĿѡ
ܺҶ𣿡
ʵһŮڴ˾˵仰Ĺ죬û˵˫䶳絶˵ӡļ䡣
ֻ֣˵̫ʵɣҲʵԹһʲô¶ûˣ
һЦ漴ԽԽ󡰲ɷϣһǰҲġ
һ̧̧۽ǣ¥¡˼Сڲඡ
аüĶõѾԽԽӲӵͷŴС빲Ŀڷ˺Ѱʹ
ֺɥʬɱˣվȫ˵ˣҲȻɱǡҲ֪Ŷʲôìܣ֮ϲʲôöҲǺЦɱôɥʬȴϵͷȴͬкɱǾͿ㣬ҷӽչ󻹻ţλСãҪա
գ
ãܡ
ôˣҲҾ㻹ʵɲ˵Ŷ硭
һˣϻ˸Ͻ˴ߡ
һüһȻЦ˭
ǱһռȻ߽һ޳ӰһɨһȦѪһƬλͣټ룬ĿȻһ֮ɫĻһϡ벻ϡٻߣ֮Ҳ˵ǿޱȣɥʬսв츲صãⱻΪԸɥʬɱﵣ񾹰쵽ͬϣɥʬԸָ֪࣬ӹ֪ˣָθأڴһЦƯ˲
ɽ㣬
ᰴҵ
߿ɲĽΪΪһſɰĴֺۣõĿڡɽɷи㣬ձؽм
мǸϾɱŶ԰ɣһڹعΪа֮һҪԣ
һʵû᰾Ȼָƣ˵ǳԶδκйسֻƬǳعСԼ֪ǵʵ⣬û֪ǵǱݣΪһ֪ģѾˡ
ô֪ģ
ɽ˵ʲôô
üҿǼģСá
⻰٣һһɫ᰾֪Լɶˣ
ɽҪˣһⶸȻת䣬·ɱĳҧ겻ѣʵû뵽ؾж˽˴ڡ
˾Ͱ£ɱ¡
䲻͵Ļӹһ޴ĻʢŵĢƣ׻ܶȻɢӱܵùﲻϻ˵Ļ
ᰵڣ»һ벻ֶУ±ܿܵ˺ĴսȽԳŶԷҪϮ˿Ĳá
㻹ɵŸʲôϽ߰
⻰˵ģܶԸһܷıӣרһ㣬֪Լ㣬ñ뿪ȴһ͸Ľֱ
ߣôף
ᰰ⣬һӰת˲ǰӽ˷£˫ڶԷϣ͵ķҪǰɱ֮죬ȴƲסͣ£ҪǰĽŲס֫ȫĴ֧䡣
ü쳣ǰæȴһͼݣֻôܿ۾
˵Ĺ򣬻һѾᰵҼ磬ϮᰵڵأһѾջضݺͷᰵ˻һˤڵأЩ¡
һһβЦЦͳ֣ʱģҸĸо𣿡
ͺһС͵شܲǰᰲڻһ˫Ҫ˫ʱȻأ˫һһһĹǸλȺݺһߣһˤһľ׮ϣɢһصѩ
תϣԴֱǵ͸ĽϣͻȻ¶ĺɫԲ֪߻һֹĸоӶֶߡ
һãڴһ˵Ļȣһ֣һ˵ϵٿصĽֻ취һԸһ˶սʱὫעڵϣ͸ķĽ磬൱СϢϢصԣǹ̵ĻȲڵľʶֻգۼ䣬һĶͷ߳ϸܵĺ顣
ȾϣһҲԶˣͽлһҪϻʱ䣬ȻĻôɷǣ
һȻҲʶԼĴ󣬵¶˵ǰֱӴᰵͣһʱֻһֶԸһȴһʤ׷һͬͻûõһֶԸ߽ߣֻ÷֣ͻȻжһĴָоһ룬˸ٴԴԴϵĴתһƣǷѧᰵĶ߶ڽ֮ϡ
ɱһ
һȻҲģһ뿪ᰱܼһѾ쵽ޣõİ취ӣȻһԸᰡ
ֻ˭Ҳûϵ⻰̼ķӸӷתһ˶Ļ򣬰һ֣һϵĳ½磬еذ״ѹһеƶݺݵĴ̹ӵţһСڶ𣬷͵³һѪһ˫ƣѪڽ£漴̧ۣ⣬ĲеϤϣҲܲ˵ĵ¡
Ȼһ˫ۣһһѾٳˣҪȥӵҲû׷׷Ҳֲá
ǰ˷ǰذڶԷڣ̽̽ӵıϢ˿֤˶Էţºݺķӵ֪㻹ʶҪǧҪ˯ȥ̧ͷͼһ˫ĿѪЩɵ˹ȥŮӵߣ״Ʒв˵Ǿ䡰ôô...
üͺһ˻ʶǾͿæ
һ䣬ͼ˱÷ᰵߣֱӹ
ɫҰסҡӽʣǿĿŨҵİһʱݣ˵飬ֱ˰̣Ѿˡ
ʵݿܵʵ
˼ѵصͷֱӿͷǾ䡰ҿ𣿡
Ҳϻͷҽᰣңһ㿴ҲֻЩˣԭһһҲе








319 ͻ


һ˱һѱϵķӣɿıĳ򣬽ŲԽ䶼͸ŷζ
᰸˱Ѫڲֹ֪ͣĩôʱ䣬ٴٶΣᰵ鶼δعȻӲߣ˼ȴƮĩǰ
Ժãʶ˶ĿļһĿվ·߸һֻںСèĸ첲ƺèצץˣѪֱϧʱ仨һٿ顣
ҲڵţΪ¼ȻܵõڲϢһʡ̰༫ΪҵɳϣƬʱ`ڲᣬֻüѪķ估ɳעȴڱµƬУɳһΪϬצӡԺĪͺǸСϵצӡ뵽һ
ȥ˹ҵ⣬֪ھ»ܣµ˱عһ֮ң飬
ô֮ôϣĴʻ㣿ֱ̣
Ũҵĺڣû¹ǹ⣬·ڸĻضһİɫʡ
⺮죬һţȴǲͬ磬һƬܰڡ
ŶʱѾãĳɹ֮ڣͬ𾪲ѣһʱֵ٩ڶ඼ǹĹϲԣͬҲЩ׽
֮ĳϵûϵͳѧϰҲܴ֪ԼܿʲôûԹܵͷϴʴͬĶɹȻͬҪǣӳҪԼȥȴܿĻصУ⣬٣û˵
ü֪ɱϷ᲻кϵйصܹأ
һڣĿ㲻ϣǡǺЦתףɰͰ͵˵˾䡰пܡæƿߡ
ĪЩɫ̡
ãĴɫëش£˫ſۼϥ˼İɫȹڵλóvͣ׺żſӣȹǸģȫֳǰ͹̣һüǷ١
ôô
νʩҲŶԱ߷绪ȴӲԼҸȫˡ
Ŷûע⵽һϸڣĻǹʲôʱһ·һѹ⣬ԼĻǱ˵ģԾŶ˵ûʲôǿҪ
ʱɳŵĸ˾Ͳ˵ˣͷˣˣеĵһ۾Ϳķ
Ȼ⡮еġĲ˼ҹһ˼һ٣
˼ɲӦûаɣûеĻУ
ʰóǰڿž¸ҪļХߵɳϣɨһȺĺӡãȥºй俴᲻ջǻ¶óȽϺʡ
׿·Ҫ˯ŵľŶأþû;Ŷһ𲢼ս˵ͦ˷ܵġ
Ŷбɳϴ̧ۣһĸ׵뷨ıϡͳûʲôġ
Ṵ·ߣгĳңиӹ̵ĵطֻҪԸʯȫԸװ
ŶԲ˵ˣʺϸϵֻ̽û뵽˵ֻдͲɱͲɱܵ
Щ֪
ֻգգۣ⶯أصֻоŶһ˿¾ˣ
ë˼ѵĸӵܣԹϵǳ
ˣȥȸľô𣿡
ҹ˼ɣ룬ϾŶõķ䣬µļҲܱý¡
ĪξϯŶŵٴиļͷһеĽŲĺС¥ܿͣǰһ󼱴ٵ
Ŷת¥
ţ뿪ţ
˻ִŲŶǰĲһ΢͵ǰꡯһţŨҵѪζźûüʲôһ۾ʹűŵķϣ˵˳ڣһѽӹűķӡ
̱ڵأĴָϢûУĿھŶǿ󡰾ŶȾȥ
Ŷһ̽̽ӵıϢʱЩ¡
ûˡ
ôûأ
Ŷ˲伱ˡ
뼸˵ɫǰ鿴üͷ壬˻˿ڣ续Ŀϻһ˿أذֱӴ࣬һûоȻĿܣѾˡ
ˣ
Ŷ޷֮ǰԼս꾹Ȼ˵ˣ
š
¶˵ıϾܣ׺ڵһȫ˵Ҳȫǿš
׷ȥȴһѳס˸첲׷ϵģȿô¡
΢˳ȥʱһĲ඼ԿԽĺ蹵
עȫϣͻı˴ֲŶԭСʱ·ȫӲ̵ӣδξסҹѾξŶ˵ϢͷԭʹɶУϹٳֱӼݽ
ν㣬ҪҪرܰ
ҡҡͷʱãҲһϢ
ξĦŴĴָĹĹŽ䣬ü΢΢ν²⻰ݼŶһûģɵ׵һʱףֹͣڤ̤ңǵӰѾֱ
ξҾȾ˵ˣҲţʱʱݿ˲״̬ҿ
⼱Уξƺֻһ۾ܿһ˿˵ʼ͵ǰһ˿ȵĿܣȻ壬ȪܾȻһˣ޷ʹȪξ
ʵ֪ĲΪʲôҪˣ
ξ͸еĴԣĿƽ޲³ƽħÿһ仰ÿһֶǧ˵ɲ㻳ɲš
Ŷеļ磬ܣҷ
ξ˵֪Ӵֻһ˵ϢԷȴ˵ʱͲµˡ
ֻǲԸŰˡ
ô£
Ŷҡҡͷ֪ǰŰ˾ιȥˣӶôȻڶ֪ô¡
Ǳɱġ
Ь¥һɫ԰׵ľŶʱЩšŶ㻹𣿡Ŷҡͷŷת׽Ŀڷϣһʱԭء磿ô
ΪͬȹһεķȻǵãֻζû뵽ټʱԷȻ뿪̬С˲Щӷᣬȴǿû
Сܰҿ𣿡








320 


СصͷСڷӶͷۣһɵ͵Ĵ뷶ӵԺһĻĻ絹Ű㲻ϴԺ
뿴ĸ࣬ĸϸѵľȻŨȴǻа޷СȻףͷĺһεεĹ䣬ξǰƽӣ޳ָͷȻ񣬲µĸĿڡ
һ㣬ˡ
ĹɲΪΪҪʿɶֹ
﹧ĵͷֱξ뿪̧ͷĿھŶϣҧŴǡǸҲĹֻʴʹǲʶ㣬ûֻкܶߣɥʬС
Ŷ˫ֽճȭͷЩʲô
Уȴ磬һ...Ϊֻɥʬ
Ȼ¥ɷʡôܻɥʬеĻ͸ñŶԣ漴һʲôȻԭڷڵϹٳһͬ¥Ϲٳüɨ˵֮һۣڡӦǻһϡٻϵܣΨһܲŪɥʬҲֻˡ
ɥʬˣ
⼸ѵѾִټ𣿡
ڶξŴľŶû˽ӻնȻ䰲ãĴһţһ...Ҳ˻شʲôȵ˾ͻһͼ˲һϢͳ˷ţξ΢ӰԭʧԶʶ˾Ҳ࣬ξ뿪һ˲䣬ΧĿռ㱻γһֵĽ档
ŶĲȻײһůĻĲ񻰣ǵϢ˵˾Ҫʹ˳ٵİȫС
͵һƣٴҪ뿪ÿѶԷ׼ȷ߬סĸ첲޷ѣ޷ӱܣִڶģƴֻҪξ;޷롣

ƽǺ޲ȴֺſʳµŭ
ξһ̾
Щ˲ȥǰң
ȥ
Ŷһλӿξסĸ첲ЦˡȥˣǻҲûϵ
ξһ䣬ΪƲĸɸɾĹϵЩգûУ
ûſ
ξͬһͦ˿ûжҡļ󣬾Ŷ̫˽Ըʲôˣͺñȴ˿̵һκһϡ
ҾͷҪȥҪȥҾͷǲȥ
˭˭Ըá
Ŷۣ˵𣿡
ξüַŭѾ̫̫ûгֹˣŮ˾ͷţִԽؼһ㶼һ취ûУŭƽڡ㵽ں˵˵ʲô
ŶѾ˵˿ӶȥЩ˵뷨޷ȥԼ˵ʲôǿԷ޿κΡ
ֱƣѾЩ᲻Ŷ̧׿ξҪ𣿡
һ...
ͷǵǽʲô֪ΪʶͲⶾ֣أҵô죿ΪʲôҪ㣿㣬һжΪȥ㲻ǰ㲻ǺΪʲô֣Ϊʲôڶ֣㺦սսڻҪ˲žøԣϣҴδ£ûʶˣûô...
Ȼֹϡֻƽʺܸܵĵ·ű룬ȱϢôһѪ
ξǵԵɱһŮˣڶǽ̵ʦ...
ĿǰΪֹΨһϵˡ
ʱ˿̣ЩͺƼ͵ذףһһĴϣξ˫ĿѪŶһξϸܵɱ⣬´СɨĨ޴İ벻⡣
ڰʲô
ڲʲô
Ŷúܹⲻȥ˵Ļٲΰ룬޷ЩΪΪԼİæǷĵľٶ
ܿɹ󣬵ʱŶͺվᷢ£ʱ˵ЩƽЩ˼ŶԼǸʲôˣһΣٴҲΪηӲ
˵ƺ֡
ϡŶʶЩԺûͺ޺һ˿ÿҪ˵ʱȴݺ׹ٵأĲһƬϣĶС
ξſǱľŶްĴ΢΢ţëܳܿȴҲΣա
ңΨһһȴûˣҪ㻹ȥϤ㡣ȻԣҲϣûȹҡ
ԲڶԷУҲôԥô˼ôĲߡ
Ҳʱһ㣬Ŀںһʹ࣬˶սصˣƵ֮ʻ޷ܡ
ξˣȴǾŶҪķʽҹҲ֪ǲĵطԣֻʣҵĺвϻ֮ǰ˵ϯûԵĻֻݺԼ⡣
ʹԱȴΪʩչԱˡ
Ŷѩϣ˫ֱϥǣٷںξؿҲ֪ȥˣǸųЩظ´ͷߵ鷢ĥЩңӺʹģξղţɱ
Ŷȴ޷
ԶԣֻһΣȴܶΣBеΣѣһʱҪϢҹȥЩ£Ҳô׵ľĸס
ӽܵ£Ǩŭˡ
Ųڵ棬ķ飬˷ģĺ
վң˼תǧأ³һھŶߡ𣿡
ŶײԼӶι˹涼̫覴á
ʵҲ֪ǸʲôϵȿʼΪһԣֲǣǲҲ˵׼...
ˡ
Ŷ̧ףȻЩ˻ƣ͸һ΢΢ԸеĴԣξ̫ˣΨһǴξǸͻǣĵἰҪá
βÿɷ΢üҲ˵Ǹġ
ŶȥͼεһɢɫâףӲɫЩǿ˲չʾŮغϣǵõʱµ˺ʮ㣬׾ʯ
ǴȥʱǸ֪ôȻǷţҸܻһȥϵڣҲ֪ܾ
ŶֽӹõԿϸܵ·ԭΪأȴϷڻ˵޸УֻĿڻġ
˷ĤԹһ޷ƣɥʬҪץҲҪһ򣬲ҵԼãŲˣͦʣԾĺöˣԭҵҲˡ








321 Ӱ


Ŷ򴽣һԣĿڷѩϣߴβͣ߶Ļ
ǾҪȥˣҺΪӣҸ˵һҾˣ㣬úñԼ
Ŷ̧ĿͷεӰԶȥ߰ʲô벻ȥͼζȻסתͷˡֱԣвԼԼĲֻнļǲ֪ĵطࡣȻʱܴΣУҲŭͬھ飬ǾŶܰЩˣأɥʬĵȽԽԽߣڲпʵҲʧڽָô죿ú˵ûǵĸԭʲô
ԭʲô...
εӰڲ֪ʧŶռ䣬һβܲ˵ĽȥεڶӺңһ˼ûУվԭض֪øʲôŵϰڷŵĵӣǼ
жʱûжԭһѾԼֺܾãʮӱѵޣֱ죬˾ͺˮ̳һ㣬Ŷò˼顣
ԭܶһǰǻԭ̤һǧ
˿иá
һ򲻷ľٴαֿʼ˶գظĹ̡
Ҳ֪˶ãڻص֮ǰһ㣬˺ģʰݵԡͰУɢŵľͷĹЧԭ߰ûһ˿ͷҵĴڻָƽǲκ˼⡣
ξ˵ĶԣȥҲ˵ĶԣЩԶԶΣ
һƬ쳣Ȼ߹עѲߵʿһʱ䱨ϼݽָӹ׵ĶУ
ɥʬ
÷еͷеĵζ
׵һ˰ҵĻɷpˣ
Ǳ˪˵໰һֺĸо˫ǵĹâ÷аվһԣ꣬졣
׶ʱһȭ޻ϵĸоŭ𡡡ϲ£ͬʱڿʼ˭ڻɱ˷Żɱ⣡
Щ߻𣿾ˣܹܶãôֹôԵ˽̰ĳһ̶Ҳӵ쾡¡
˽̰ߣ޷ǽԼһˡ˵Ҷ֪ʵѵҪҿɱӲܹܶǶãȵɱϷôô档
÷б죬Ȼãȴױǰ˵СӶӳң˵λɽ֪պüˣ˼ǻ⣬֣лɵѡ
˭
ү
ү
һһСӻԳӣԵǳƺ𣿲ᣬȺжٶ٣ҪǿܵȷϸߣԸɥʬãױضߣԼܻڲɣ
֪ˣھͷԸȥ˵űתߣ׻عæסȵȵȵȣʲôԹ緹ȥæ
ǳԻǸ
׶ʱΡ˵ˣϽȥɣҪˡ
÷з˸תߣ˶صȨǸĪˣȴ֪Ǹ͵ʮʮͯ
һҴ߹ĴſʱҲЩϲЩĻΪȻ
׵ϴԸ棬ʹӹɵȨ
ôӳ𣿡
˫΢Уһ죬˿˿ƵѪζͺ˲صСС¥֣Ҳһ룬
Ŀһ̵ӳϢŭûü˵ʲôһеĸ߸Ь𣬰һḡŮʲôǵϴ󲻿ˣһĶ
һƣһŵؽ¿㻭ſѬױŮ˱ӳǷѹĺ֮߼䶼޵˫޳ֻǿϧˣûԸеװʣ̫һ㡣вȹ֮
㻹֪
Ů˺ǺڴһЦ˵ĶЩ۾ҪȥŮ˸׽𣿡
һãֻҪŬһ㣬ȡɱϷϷþͿˣڽ£ʱ
κүȥʲôĺܣ»ĺúõģһһδıܽԶ֪٣벻ǽ¸ɵĶѡָĸ÷˵£ȴϽվôһζʮŨ
ǸϲĶ
Ϊ߽ףһ취ɵȻռȥصȨߣĩǿˡ
Ҳ˵֪ϢŭɽߵĿӳӰʱҲС¥ȥС¥ŽգȴܲѴ֮ƿ
ϴ˵ûУ
ǴӹˣʱüɳϳŶͷ֪˼ʲôĭߣε͸©һ˵ζԣɫ׸ףȴֲһĨ֡
ֻĭʼ磬˵ͷһ˵ˣء
ɩӽƯ֪ʲôʱǷǣ
̲סڴȤ˵ţ˾Իһģ֮ǰϴԾŶıָòǴ˵емưɣ
̧ɨһѼȴɨĭ΢Ȼٶ˵ľͷΪ壬Ũң֮ǰʳ֪ζмζ
˵ĹϵһøΪܣоֹҲ᲻Ȼ˵Ⱥģ΢ר־ʵҪҪȥϢһ£
𴲾Ϣ˼Ҫ̫ԣĭǷɣǵͨ죬յĵһĪεϻæҧŴǿ¥ߡ
˻һ֪
߳ŭںֻô˼Ĩɫںĭ¥ϢɾͶˣԵ˵ͷĿһź쳣ϣĪûж£ֻǻڣ÷СѾһͰһȥûȥǳȥܷͷ
ߺߵָӹٿɲ׷ŹƤӵºΪˡ
һЦ˵ǴѾнչѵ
ָ˭˭΢һƬţ˼ſղٶ롣ǼԸӲûаյ£ðôķճ֣ǷʲôȻ
ֻǱ仯ڼƻ֮⣬˭ûϵͻʣһϵкӰ죬ָӹٵĹע
͵ʴףҲҶ֣ôҪҪһҵǰɳϣȻĿĶһҵȱǼԵҵ̫ˡ








322 ֮


򴽡ڻ֪ʱܺ˭;ŶûйϵǵĲ²Ǻ޸ݣйϵŶҲȷʵڵĻ벻ȥңԼͻֵġ
ĨĨǼ⣬ĿϣѯʵͼԶ
˵ʲô
絶ĺ̹ǵĺϰߣһӰҲޣʲô
ʲôʲô
΢ƽĿջߣ˵Ůĺ룬Ҳ׽
ü⣺ʲô˼
ǲŶͶӳ֮ìܣӳ
ڼζĿеͷߣһɷ죬ȻҲҪõŵ£֮ǰǱŻסŶ˼ĻʱһǲŹκ˿Ľ˾,ĭ£Ѿɲȥ
һĺĵˣҲ뱻һŮǣסҪ޷ǽɱϷǸ·Ӣۺ·˵ĵطнʹĩ
ֻǿ߲зȨ;Ȩ
ǵıӰܿʧڼ˵ڣߣҲȥһᡣ
...
¶ÿ춼ͬʱûãʱĹ֣ʱ춼Ʈѩʱ춼ͣ£Ļ̹ǵĺ硣
˵ѩ仯ѩ䣬һĩȴһ㶼ЧˮԴȱռģ˵㣬ȴûΪ֮Դˮ
컹ûиϾɱ
͸ѵ˿˿죬Ϊϵߣʵܾûʲôоѣּ䲻һ顣
㻹ûﲻ
߽üѯʣĿһֱϡ
ҡҡͷӻججģǰ˵ϤİЩȻ
˸Σεˣ˾ƣͷַȥˡǸκʵʵѪȵĴУʬԽӲֿɼ
˼ǲǺܵҿ⳥
գգۣĪں˵Щʲô㲻һ˵ҪŶæѵǲˣ
⻰Ȼըԭأ˫ĿԲ̧ףһֳŴ߻ڶĺƲסķ塣
ģ񣬴Ťǡúͽŵĳҹҹԭ׷ȥȴһվס첲һҲڶˣֻڶЩĪĿϡô£Ҹղȥ˹棬˵ɥʬѵɥʬΪ
ҡͷǱذ״еģôɥʬ
˵öԣǰذ׼ȷĴ࣬Ǹ֡
ֲ²벻⣬˼ĳѵһ˺Ŷ⼸˵Ĺϵ𣿡
⻰һ䣬˽ǳĬת۾ͼһ˳Ӱһˡ
˼ͬʱ⣬ȷŶô
Ŷҡҡͷƽɨһܣأ
ȥˣ֪ȥġ
Ŷ˼һתͲ³˴ţתӹͷ绳еķӣһ嵭ζǼ⣺ɡ߱һžµĲջûоܾ
ͷǿһ˫ǽڷ֣漴̧ǰ֮ˣ¾˾˽еĶӽӹȥŻعŶҺ...
Ȼȥɡ
ͷȻܾŶĻֻǵʶһĵϷãŹã˷ǣЩζ
ۿžŶǾΪ˵Я뿪ͷת۾ߣȴϸ첲һһת۾ͼһĹ
ҵθԹԣô湻Ư
˻ͽڳλֵãλ̴ĸףһԵ˧ףǸ˧磬ͬĻ顣
ͷ粻ָһһȥ𾪲ѣĸĸͬ飬һҪֵĽ
˲«ʲôҩͷĵһЦһջǺǺãҽйͷٺٺ...
ΪʲôܾŶд񰡣
Ϊ
뵱ֹס֮ĽͷֵܣɲԸ˵˵ô°Ӧ֪һɣ
ǴˣͷȻܾο˵ĻǸŮһĻ궼ҪˣæĵͷȻԣ֪ıؽ֪޲...
ͬʱѾҵᰵסᰴŸ߾ʵһЩЩͷԭ벻ᣬԴµָ
ʬ嵽ײǼ£еĻѣȴһֱᰵ֮£ĸҺǰλɢź˵ʲôʺϡ
һ򿪣ŴŴվǰÿȥңһ̧۱ڵǾߴŰײʬϣ̧ĸ첲ЩǰĲɺˡ
ϰŽ˵ô׽˷ߡӱܿԽ⣬ҲͲˣô˶˻𣿡ִ͸ģɹֹסź˵Ĳ
˫ճȭǰƿǿײϤϲŭϡĿοҹ֪һһ棬ദŲԼڵͷжȹһúĸѾõ⡣
һֻ
ɶӳԸ֪𣿡
ȻһǻһٻϵߣһһӦǾϵһģҲ֪ʵҲ࣬Ϊ˶񶾣ҪĻڵУλѾõӡ
лллᣬţҲᱨʱĳȡ
û˵ĿǵӰʬ뿪ȥ˻˵ĹղصԱЩڲǰ߶ʱЩĿ
ʱ׾ô
һ仰һ䣬ŵĿͲԶһӰĿԣʱҡ
Ĺ˵ĵطǰ˳ģӵԱǡŵĽ㣬һպһ
ǲ𣿡
ŶͷĿеķϣɫ糣ȴһŻ
ԳһЦϵģһˡ
ţǳֵˣҵĵˡ
΢紵ķ˿ĿȴǵӰվλòԶܸһػֿԲ˾ѹֵ
óĬŲȻڡԤһͷŨŨı
ԲҶ...
ֱִ̧ϣͷɢңɫ͸֮ǷϣĿһƬԭǲɣľͬƽ޲ˮ档
ŴĿתŶаתǧأ³һǰ䴫򣬾Ҷȥ׷ֻһĳǣνƷǾŶ㣬ҳų⣬ҲܵĪ








323 Ŭ


һ̾ŵĿǰˣͷ­ʹЩĽǶȡ
һϦˣˣֵ뿪վһУǵ˼⣬Ѿǳܳܵġ
Ŷ
Ļġ
Ҷһһ
վԭãŶ֮ǰ˵Ǿ仰ÿ˶ԼʽŶȡַʽ޷˼ĵ׵ǧֻ۳һ䡰úûţûʲôȻŸҪ
Դˣ˸һƬأ˭û˵ֱᣬűתȥԵӰֻ˻ӡڸȥģô£ʲôƻŶѾȨ˽⡣
Զȫ׵İ취
׻ѡİ
𣬳ĬǶһĳͷ
֪ʱͬǰɽ췢飬᲻ٴθ߰վǰҪҪ
ֱӰԶȥؼûǵݵӰ󣬴׿ϾĲաܶ²ܿƵġ
ŶͷɬһЦ漴ĿڵļǰĩǰݻﺮֻһͷֶûС
ǸһʱʱѩڣԼںǸĶҲˡ
˺ܶദʽܶӦԷҲǵİΣɶûϵǻԷý֣µĻ֡һ棬һֱɱҪ̵ľ档
Ŷ...
ͬĩǰ·δ֪һֱΪҴ߶ֻжԸɥʬһĿ꣬һͬϮʹŹȥĿҲԩͷծһЦǳǲ̫ˣ
֣һѽڻУûУĲȷġ
ǽҶ
ô
ô
Ŷ΢䣬뿪Ļü˫Ȼް׽Ȼг𱨳ԹԹѪծȻҪѪ
ı󶯣ڵ㻹ӦЩˡ
ǳԵĵʵô˽˶֪ƫҹԽˡ
Ȼȥɡ
ҹĻ٣һ·ԣصסʱС¥ռһƬŶûֱ̫ӻ˷벻ڣ˿޶ûУڴߣͼӰҪҪԵ㶫
Ŷҡͷ㽫ɢˮݸĿǲɵζ
޷ܾһԼõݵů
лл
뵵ϸŶںȹ⣬һȻĽӹȻ˳֣ͻȻŶ...
繡
ŶļһʱĿԣ˫ʯѤõͫ¶žŶȫĴ͸ģȴֺһ㱡Խ뿴͸ȴԽǿ͸Ժ
ԣϢ...
ַħ䣬ʱɢᣬÿһ͸޷ܾħŶۣʶЩƲסɢԾ󵹣ȴһ˫ֻԼʵͷϣϱ뿪ȴ˯ʱ޹˵˯չסߡ
ȡ۾Ũ˳ĽëǺ㰲Ϣʧɫķ绪
ḩ΢ıӡ˼ҹĴϣǼţӣһ߹ϵʽСĲţȴ־ϲ˷ܣƲסҲֹ·һͨ͸
ʱʹ˾ֹⲻĩöá
һ˺ģ޵ģΪȥ
ϧת˲仯ѪһӰԼϲŭ֣ޣԸһѹȫʣµȫã᲻ǳ˵ϲ
û˻شʱֻ֪һ´ЦնҪǿʵԼŬһƬ죬Ϊʵɴݵĺܣ˭Ҳ˺
Ҳȥˡ
ڵ˲䣬Уͷ򴰻ǰɢŲ֪дʲô룬˵ͷ
ղˣھӣϲŰ䲼Ĺ棬Ӧòʲô£ĸ󣬳ҹ˼ǰȸǣ˳㽫ĶתƹǵҪɱϷʱԸľԸļǡ
δ䣬ǰùеֽʣˢˢдöۣ½Ŷֽӹһۡῴ𣿡
Ŀƽȴѹ´ŹҡͷôᣬҴӲ˽߱ЩƮ
Ǿͺãټת׼¥æסûʲôġ
΢٣Լעⰲȫ
иһ㶼ůĴ磬붼ģȴ֪⼸𾪲ѣ߶䣬ӰѾ̤ѩУһǰơ
̸
Ų
ˮνڵصĵδ
ŶȻѣһ޼ʵĺڰ
ô˯ŵģ
͵Ŀ˻컨壬Щ£Ŷͷ˳㿴˿ʱ䣬˼ĳ˷ţϴּϴ裬˫Ų̨֪λá
ҹѵ޷磬ѩĲ׹䣬¥ڰذһƬС¥Ĳ񻰣ҲˣɱϷѾ뵹ʱץһʣʱôõԼҪĶ
һĿƣʱ뻺ֱ׾11λãϸ΢ԶԶû͸ɾ벻ͬƺƳ̾Ϣؼѹֵơ
ϮϡϡѩЩɢڼžؼһεĲδȵĿڡһûҾ֪⣬ʲô
վھŶһ˫΢ϴķ˿Щ󣬷ϮͷƤЩ̲סһ˫ֲ嶵ż綯ȥ
ŶЦЦ,ʡأһֱû
ˡ
Ŷüһʱû˼뵱°ѸڸŶ˵һ飬Ե˲ͬķʽҲһھŶ΢΢ȵĿƿ·ؿͳһۺõСֽġ

ţĻǼ뿪жξˡ
Ŷ˲üоһգ۵ʱʲôһˣ˲Щ£벻ͨôĪ뿪ģ֪ȥ𣿡
Ǹ˻𣬿֪ˡ
Ŷһ۴򿪣üͷ΢򭣬뿴ȴֲ˼ֵ̫ԣһ˵ʲôȥˣ᲻ʲô黰֮ģ
С
û𣿡
𣿡
Ŷ˵ˣĿеĺ뵱ֱֽܻеĸ黰һֶû֣֡ҡʧЩŭëǣָ⣬ҵϰ겻ģ
˾Ƿתĵļܣ˵Ựֱܻһ뿪С
ǶȻŵЦʧ봹˴ͲҪȥ𣿡
Ҫȥģ








324 ֶ


324
ҺȥܱߵĳУĽ׺ܾˣҸͻףȥҵܡ
ŶͷȷĿǰΪֹҪģܿ磬絽ףĵζ˲ԽɱϷһ
ʹ˳ɳԵȼԽڣɹʣÿ˶ȥһġ
ŶĿƵƮԶûн࣬ÿ˶Լļƻ뷨ƫһֱԥ²˾ġ
룬һǿĻᣬҪĿǰУԸ𣿡
ЦЦΪǵĴ𰸺ȷˣôˣôͻȻô
أ
˼ǣ
ԸⰡ
˼֣һЦӡʲô
ǰʲô
ĸһ뿪ҺѡǸ⣬ͼԡĵ˾ǵĵˣ֮֮޲˼ӵеģҴأҰԼĻᣬŶֻܸǣл᲻ץסһӵģĩʲôǼٵģеʵģ㲻ˣԼϲġ
Եһ仰ʼŶ㲻ܽһת׼㴥һ˫Ҷ֪
һЦĶֻȣõһŷ־Ļǰֱ˾ŶһǶʵԼǲֹǰİʯǶΪŬ飬ʱķֿΪ˽õžۣͬǲ˴˸ģڵӦǶٶԷǰĶ
ܶ󲻵ΣպţÿһΪ֮ܶĿ꣬棬Ȼÿ仰ÿֶûĿڣصĺڰ˴ӿһ˼˲һߣ˼·ĿůģƺԽˣȴЩ
֪ʲôʲôȥɣǶܺܺõչԼɱϷ㽫ʶǣϣҲչȫͬԼôƯԺɱҴˡ
...лл...
ȻſǰòŷǽµǰһűһԾΧǽץס»˦ŵĸ첲Ȼһɴһץһ̧۾ײ˫Եǵӡ
š
ŶȻһЦᶨš
ԭŰȶգвҲˣͲΣ뿪ǰȸҲŶһʱһʱ̬ȡ
ԭҲԼĶһͬǰξǰwǸջҲʱİžС
ȺӶϰ֮󣬾͸̰ůڹ¾ս
ûѣûͬ飬ֱȫųĸоܹˣߣܱںĸо
ɷӽܵͺһǰ鳣õͷԷ飬ҲĻͻȻ뿪ʶ⣬֪ô죬Ķξ룬ȴֲ뿪
һж⡣
ԥʵ˵˾ǲȷȷҪʲô
ܵٶȺܿ죬ﲻξ᲻ܾͬУԭгĹϵҹýھŶܼŨҵɱ⡣
˵˾ɫҲͬ⣬ֻôˡ
һȥw
noǿ󣬵ӷȥԴǾŶԲῼǵһΧֵ߶Ǻ˵ˣֻû
οΪʶȫ𲻵á
䲻ԸϣξʵĪӹɣйϵǳʲô£Ҳˡ
ٰ˼ȨףÿһǸξҪһ޶ϵҲҪȥw
ҹһʼأ߲ѹĴϢӭϵ**Щ
ΧǽһɫװξҹɫΪһ壬ͷʳָһһµķĴָİӵĹŽ䣬ͳǲı䣬ҹ̾̾
ˣʮ㵽ˡ
ξֱ̧ͦԥһȥȴһ󼸲ŵĺ
ξ
ܺѩɽѩˮƢֺƳƻζξЩƲסͣ½ŲԺȴطǶҵɤһ³׶֮¼ӿŲ
ŶҲ⣬һ㵽ξߣֳסԷĸ첲ȴת˲תˤڵأһֻƺݺ°ͣ·Ҫһ㣬ʹ΢΢ü
ξ΢ٴαüᶨɢʹ˺󱳷ǰ֮˾мһ˵Ŀܣ΢ľϡ
ҸǵĴ𣿡˦°ͣʲôණһץѩ˲תߣ
°ЩľҲ˲Ϲܣһٴǰ׼ȷĳסĸ첲εξˣɺݺ˦ԽԽأˤµ˲ͺλһ㣬Щܡ
ⷢչҹЩˣ˺˱Լȴɫܽٴ»һԸ˿ռ䡣
̫ΣգҪؼҡ
ԽԽΪŶΪŵ֮һ˿̾鷢á
ˤһβУǾΡβУΡ
ŶЩΣȫʹѣѾץξ첲һ˲䷢𷴻ֱӸӦܺɻˤڵء
ǱԴЩ󣬾ŶƢѹѹһȻڵңǸ
ξ΢٣Щȵ12ΪԼ˵Ļǵ㡣
ж̬һһκľܾѾ˵ξ̬ȣŶǾϲģ˾ٽչʾһԾŶ
˵ʧʲôŶҲʧһ棬ȴֲʡ
޲Ҳᣬϵ˵ţΪҲˡ
ǺԣξһףŰ͵÷ˣ
̫뷨
ô죿
в˼ȴٸξξĺܷ꣬ǹɷ꼸û־ħеѪ뱩ŰкǹӽŵţŶ䣬ܲ˵ż⣬˫ֽ洩˿ξ߰ͷ­ıȥ
ʱֹҹɫŨ꾹ǲͬӲ˼顣
ʱ󵨵ľٶʱޣɫ̣۾ȴһգգĿξı飬Ψһ˿Ծϳˡ
Ľëܳɫ⣬ȴƯ͸أһۿף̺𾪣޷
ĲĻ߹ܿ˸գӢѹ˹أŮ˶Ըˣʹõİ취ﲻеЧǾ롣
ûˣҪô룿
ʵȲȲ˼ƣŶʱе㷢顣
ΪĳξЩȷΪδڶԷп








325 


ξǼĻ˲仯Ӳӿȵŭ뷳궸ȻޣԷ·𵱻һ㷴Ӧܡ
ƿȴ᲻á
ǼζǶǰŮ˵㣬һһʳʣ޼ǡ
Ŷξƿ嵭Ĳ񻰣ȴִһ˿Ȼİơǲֶ𣿡
Ŷ˲侽ȣ̧ͷȴһ㣬յĴס
ôش𣿡
Ҫһشʲô
Ϊʲôң
ǵһ㶼ֻᱻɫԻˡ
Ŷ򴽲ʱֻڵضȥӣȴξһѳס첲̫֮ǰˤѣθϮŶһʱܣĪţֻξֻ̨ڵ˵䡣
˾ߣŮ˶ô𣿡
Ŷ˲ĳ嶯
ԺлᣬһҪЩ˵˵˵ʲôһܲŮȫˣⲻǺܳ
գΣɬСŮĵɫǰ
ģòϵʵ
ʹͷɢңɫǱͬһڳлıʯʱ޿̶ɢĹԡ
ξͲסȣڣ桰ѵû˸㣬ЩǲãˡӲˡ
Ŷ´ΪʶڻججĺҲ²⣬ͼξ첲ָ°ͣŶŴĿ¶ϣã仹˵ʲôǰһŷŴĿϢߣգգۻɨԷգЩ
ȿʼŽ̧ŲӻҪϸĹ۲֮⣬ûĸо˫ĸ߶ȣǼζŷѩ˪Ϣģ˵ƶļֿϡ
۾ĴŶӱ˵зֱǷԴĿģʱ˿̣˫ӣֻʣ̰Ĳܾ
ÿŮжһΣ˷ڻϸĺǻΣƽĳȻһȦʲôѿȴͻĺ˼һʱ޷ϸϸȥᣬѱξſȽģ˰ӵڻУ
ŶһĿԣʵĿĲУһʱ˵;һɼʵڣ޸״ʹ
Ŷϣ㲻ڽ¡ףڣҲֵġ
һʣ˵ºͣһʹ࣬ܣɲͬܽͬһˡŶۡǰԼǵͬİ**ӣ˵ʲôоɻϲã
ȴ֪ʱξǰٸн
ǸҪԶһ㣬ȴǲ֧ڶԷһС󣬺޲÷ɱȥе뷨ƻҷ
ξ˴ᱧ̾˿
ɴ½Ϊɱаħ̼ǵаһɳΪϻڽ˫޵£ռɫŮӣ쳣ɫòӢۺһϻѳ
磬ӢڣԹӢѹ˹أҲˣʹͽȱϻȴΪ
ξΪһˣɫһֱȽϵԣûʲôǿԼ¡
ħڵʤΪһħ֮Ĺ٣Ҳһֻ֮£ʱ䵯ָûлһ£͵Դѷĵ
ȱȻǴñӾݵľζ
ԭһ˻ǣӣζ嵭ԭʼһ˫ۿúһУǲĲƣһ֮󣬾Ҳ޷ĵĨȥµĸдֱζ·ħϡ
ж༢ʣŻɫǻ赽һŮ
εһ˰ˣǺϵ
ǰ·УֲԸˣ֪ѶĴ·ʽӭѶϲŻһ򼰿ƣν廹ϵˣͽߣΪԼʱˣħҲͲҩûʲôԥ
ҹĽֵ˼ҹɫŨңǺһХ
˲ͬʱʹѣվ̨ǽֲþŶϲȷǸ˾˼δĺõطһе㷢ȣǺĴÿһϸﵽ޲ߵЧ
𣿡
֪ʱվͬ˯üҡҡͷת׿Կ;ŶЩƵס˵ܻŻ𣿡
˵ͦġ
˶ʱмֽΣѣھʲôҲֻӲ
ܻز
뱾鱻һ˵øˣһʱ
һ㲻óοֿ
ʲôİءһŻ֮ѪڵأôôǾɥĴʵ
׷𣿡
ûӦһ˼Ŀܶࡣ
ҾԽ࿡׷ʤȻֻ֪⺢²õôһĻش
̸ܶɲϲǡ
ϲ̸ʲô
ϴѧ̸̸ҵȤ𣿡
⻰ûë
ֻܱôʥ˵İͰһ
ǿ϶Ľˡ
ѺŮvsһר˵ʵĹֱ꣬ô죬ΪԺദеĬ
˵
²۹²ֱۣӰУ̸ԣҲͼһ˿˸ʰ˵㶫̤ó̡һϦ֮䣬С¥һƬչ͵ĴһС¥Աﳤʱδס
ۿۡ𣬾һеĽŲ˭Ȼ
˭
Ħ˫ЩŵĿڣǰ쳣һݾĸߵЩɨڣɫްⶰС¥˶𣿡
æͷĿȫǽСţǹġ
Ҳ˵ֲſ㶵תߣֱӰԶȥؿ˿漴ϷŽ߸⡣
ʱ뿪ĻӦ񡣡
С˵ǵȻ޲ЩûĿȥļϣм˼ŽμҼ֮λ⣬ʲôĿ𣿡
أԻ²²⣬ţ˵ԼŶе㲻һ˼
üſ˵˭ġ
ĭĵܵտǰǱ˾ȳҵС˵£˸ۣͨһˣȷд¡
ϲϲ֮鵹û룬޶ȷ˾Ŷȷʵֻǽ֮ͲһˣֱɱϷʱǸŮ˱Ȼֻһǰ
ܷ־ŶټĳֱȻйأŮ覴ñرķûƽŶԡ








326 Ϸǰ


ƺе˽
崹ף̧ÿɷ񡰻У˽˵ϣֻǾӦֲһеԸ񡣡
һС
ףУ̹ǵĺ޷ӰеزĬϰתЦŮ֮궼Ī𣿡
ǰԺ޲öԷȥͻȻͱɸðĺýã島˳ǡŮԹȺ壬õһжҪļһЩʣͷԣԵϧᣬȴҲ͡
΢٣ĿȻĽεϡͺʱһභȴֻͣ𣿡
һΪعһ𲢼սȻΪһԣ˳ӦȻ
ô꣬˵ԶԷǺ˽ģɵžãƺδ˽ǰһŮˡ
͵ʱһĴ⣬ƽ¹ϵָص飬ûô˼ɣûʧܺܺõԼԹ⡰ˣǸտô𣿡
ᵽտ̲סüտĵӸҪ̵˶̡ܽ
㵣Ҳû˵ʲôЩ档
⼸ٻȥҪôͼݣҪôڹῴЩ񣬵ǹڣعʲôùи츳Ľ㣬̫ܵƽӹЩ벻ͨ
ǾͲ̰
ҡͷϴǰæûܾ
Ϊĭ
ô˵
üֲϴͻȻı⣬ֻһûһṦûС¥ôһˣչƺ...Ī
֪
ͷֱִ֣һסԷ΢ʧԭء
һڿռ両ϮٴλָʱѾصԭסķ䣬һ̧۾ײ̫峺ơ
洩Խ
ΣΣһûϵ˻ûȥһû뵽ͻȻһռϵĿռת
࣬ߣת۾ͱס

²һռƣ͵Ҳڱþ̽ʱһʱ䷢ֶߣ˵Ļرļ֮һ
ռƶˣȻǲ˵Ҳ£½·˦ڼϣٴشϣ˳ͼβ΢ȡһŰֽһССϴֽм䡰ǰʱڲ輸ϷֵģʱֻǺķڿռҲûܣϻʱҾͼĭ˯۴ϴķûҲûңصȡһȥϴķ䡣
ϴأ
ûڡ
˵ʲô
ҵʱҲûãӣһûôϴѾˣĭʼնûг
һһŮҹʲô
ѵ̸飿
Ǻˣֽ͹ţýֺͷ붼뵽ĳЩٶ˵Ļ档
ϴûɡ
°һ㵱ҶǳԲݳģ˷֣˭׷֣
ÿɷ񣬲һ㶼Ҫ˭˭ϴ̸ʲô޷ǶˣЩȤȱȱֻҧ´ĿֽϵĽϣʲô
΢ݡ**
һʱ΢һۺϣȷ
ȷרõȥ˼ҴҩҩԼǿֻҪһʶɢ֧䣬ûκηʽԻ⣬ҪôҪôŮˣҩҪˣŮԷӦ̫ԣһһصãԼӳʱ...
˵Щˣ˵սֳ㶼治ɫһĽعСȫԺԲƣصҩԴԼĭһ᲻ҩйϡ
еĲ˵ͷҲٶ£ճ֪νһԸһԸøʲôʲôھŶ...ҵϴ,ֻпԼıóѣ͵ӳ...
һ뵽ɭľͻܡ䲻ȫԸһᾡౡ֮
ͷţҲġ
ͬʱ´¥ָӹ׵İ칫ڣȲ衯һͰһҲ̳ȺľɢʪľζķţɫһĻԼס
Ҫӳ㱨һ£سһ֣οѾݾߣڿҲڻأشҲһʱҵģԵȵɱϷֱ֮ӽ
һ﷢һĵͷ¶࣬Ҫ˵ûҪġ
һµһ˵ûûһ΢ðȥɱ
һզ첻һϻдŲǰͷĪɢ˱ѹЩ
ΪĿǰΪֹΨһһ߽׺ߣȷͬ졣
ȻңԺЩ󻰾ͱ˵ˣףȻôĶ֪µָҺ˭ϣ
Ҳ˵˵ѵ㻹治ɣ
˵±ϵҪ˵ֻǿϧ绰û˽һʱҲֻܽ¸ǳڻһһʱڻΪɱϷ׼ŶȻҪһŮĺ̫ϡ
ʱ˵ǵϴ˼Ʒʵľôţ÷жһȲݸ˼صףˣ治֪᲻Ĳ
ҡͷԺȻֳŸĪ޷͸ĿΪĩһʱ佫СףϬ棬ǳɼܼߣʿڶ࣬ҳ裬۾ɾҿŲġ
˭۾ɾģ
Զԣؼ˼÷ȫͬ˵񲻸ɾ˿
Ȩơ
λ
һиӻɬ˼
ͬ׿壬еֻһо˵ʹԶԶԷȴ˺õĲֹһǰ㣬ȴ޷ģ̹
Ҳգʲô㣿ȥԣûͻƵĻᡣ
÷˲䷭˸İۡ壬ȻǺһ𰡣ִҲ̫ʱƽķ°빦
ȻΪСĹĹЦˣ㻹ִУɱϷ⽫һζɥʬҵĻʲô״ʱɥʬ̫ˡɫֱ縺Ҵߣ׵ѹиΪֲᾡƽģĿԴﵽЧ...
һʱ˵ĹעԷڽɱϷϣ״ӭ뿪sʡܴܱߵĳʤȥһ˽һҲǱҪģܿܿǧߵУȴָֻļ˻ѡǰW








327 ó̿ʼ


Ŷһоѡ
ԿƲסıʹײĳţʹֱĩ񾭣һţͬʱƵĶǰξĺףЩѣֱǵԣҲָ
·λʹȻʧϲʹ෴ÿϸɢһΪĸܣйϵܵĺô
𣿡
ŶҡͷǡúͺӾеξĿԣ˫ȫǵȻɢʲô¶޷ĳǵĻӲ˵ƽ͵ζʲôԣȴĺ飬ȴԾûᣡ
˼Ʈ̫ʱǼܿյ飬ԺеĻȻͣǸϣֱܸܵƷȵů⣬ۣԼ˫ƺͫף˳ŨܵĽë
ëףÿһλö񹤰ĵ̣˶ᱻɢ˱ᣬʱ᲻Ծĺĳ࣬һ֮󣬱ҲڶԷɫС
һۻˣȾļЩůɫʣЩ˵Щ١ŶסѯξǻʵԣҪǽwԺļ
˵ģȥ£Ҳ̫С
ʲôûͺá
ɡһ޴ײרײĴ̶ĦͷƤ飬Ŷ̲ס㣬ͷγ45б£ֶȻ´ڵϡ
Ŷ˶ˣϿôãҲûôĶ°ôɽĽࣿ
ˡ
һɲŶ˫ֳǰΣξĲ˳һɨܲſġ
Cصռأwһʱ̵Ľ··ĩ󱻲ٷռ죬ҪͨЩѣղܵĵ¼ײҲʲôɽξֱӽЩһϵзӦŶת׿ͣŵİµϡ
ԭŵ˲ͬǳҲӵзͬһ
ξ˫ֲ嶵Ŀɨһܣڹ۲εľŶϡwĺ󷽣ﴩ֮ܵǰǾΧûУǲС
ŶɨһȦΧŲĿ⻺ƶһwԵĴ䣬͸Źݰţͬʱδһ˿
ǶǿɥʬֱӴһеĴų
У⳵wҲҪ˼Ӿ͵군
ξͷһ۾ŶΪʲôû
ûüȫҪ뷨пʲôײ׵ġ
ȥϡ
ŶͷҲܾһռ䣬˵Ŀʼϴ
wΧѾ˹ǺǸеΧΣղģɥʬⶫʱֻССץ˾ٲҶģԼûտԶԿʱҪЧ¾ܵıԼΪ׵İ취
ɫ״͸ɱִ֮ŮԵڸӰף˵˾һ׶๦ܵķ£ᱡԼãΪʣ˿онĺۼһ˵Ķʱԭα¶͸һ㣬Ըеò֮⡣
Ŷž̲û
شȷŮΪ֮飬ʱ䲻㣬ƽʱɴһȦһȦƣмǿһԼܲ˵ͬʱµ·ƣ˵ķԼĴڣֻ͸ӿǻԼ̿ˮ
ʦҲǾˣһƵĻǵصģԸ͵
Ŷ»һ׿ɵ˶һë£һ£ɫ߰㣬ӴһΣ
ξǰξҲֻ΢΢̧̧ۣû˵ʲôֻдһ˿ԵŲ֮⣬ǰס֣߰ɡ
ξܿ죬Ҷw˽ȱȾŶḻǰ䣬ֱwΧûһֻɥʬĺۼȻⲢwˣŶý߽²ûõɥʬʬ壺ʱwĲֹ
Ǿ䡮ǡܺõξҲûףȻܳȥĻֻɲǰߣŶʯͳæϣξԲΣɥʬʬΧͬʱ˲ʺѪҺܱвٻɥʬʬ壬ȻѾвwɥڻδΧ£ܱߵɥʬҲЩͽ׵ģĽ׶ûС
ҹĻ٣ҲwΪƫƧΧǵŶ߶սʱλá
ĻѩԶҪŨĶ࣬ǰ˼ѩһŲȥֱûףһǵµѩѾ۳ɱȲȥĸ߶ȡ
ξֱеĲȻ˸䣬Ŷ΢κһսǶֱӽΧʱɫѰԭΪξΧȻȥû뵽ҹɫֱӽΧҹΣ䣬Ŷ˲ĸо¼ȼЩһֱӸǰξ
ÿһġ֨ϣһһ½ҡ
ס
ɫܼƲ·־ֵܴ֮ĿֻŸУŶе񣬴խĳһŵ߹Ҳ֪˶ãСѵͷкôһţһſ֮󣬷·䴳һ磬ֻգۼĹһж
ŶĿһһͼһ···ҹɫϵڸǣʵĲУʮĽӡԼһ·Щ̡
ֹ죬͸ϢѹָС
͸
ܵ¥ѹѹģܼưܣǷϵһͿǾֹĻ棬ƫȫëֱϵļƤһһ
Ŷѹĥ·ţһ;Ĳԣ˺ܾöʧһ㣬Ϊʲô⣿ģڸʲô
ô
Ǹ
ûûһ...
ŶסŲվԭأԺͻȻһ˫ƺӣȻŰĵĳȣɢļȪˮӿԺ
ˣξһwΧ߽ΧȻ...ֻʣһ
ǰת׿һۣأ
Ŷʼ˼Ĵ
˵İʱһ޶ǻþһʩչɥʬ߶ŶԣֻʲôΨһܽΪľɭΪһһεˣԲκΣȴޱ߼ʺϣȫ޿κΣִı޲ߣֱ꣬·ûƯǼꡣ
Ŷ񽫿ֻѹƣǿȴԷתôʱľ棿
ҹЩǵĿ˫Ŀ񣬺ĳ־еľŶһʱЩ̡СӦ˻ҪҪ
ξ΢˫ֽաãƲˣҲֻܻúϢ
ҹʱ








328 þ


ͻþͬþҪΪľãҵԴͷɱ󣬻ȴһݵ󷨣Ŀ־øӿֲҾһ֮󣬵־ᶨߣǻڣÿһζͬķʽҲͬûκֱ˵󷽷
κλ־йء
޾ηߣЩˣ˼أǶˣ
ξļᶨ˵ͬ裬Լ൱ĹϵϾ󷨱ҪտֲĶ࣬ԾŶ͸⼬ˣ
ߣΪ־¼Ϊԭ͵һʱʲôʲô
ŶЯǰľȻĸŨ޷ν޾η޷ĵı׶ˡ
ܵı޴֡
ֵ֪ˣȴҲҲɱˣҲȥѭС
ѵⲻǻþ
ŶͣǰĽŲվԭأָϵĻѩУĺָ⴫ÿϸлϰͷʶѩݺһңѩֱʧǰ
ξüɨ۴β˴ĺۼŮжѩܽҵ¸̣ʳָĴڴϵѩӣ̧ʱͼ˫û֮ǰĿն෴ƶţ̲ס˹ǣǳǳЦϵҹУ̧ȥһʱųξļϣ΢Щ档
Сƺ֪ô...
ֻǵӷ׵ЩӰȻվһ˫һԴмɨܣָ̧תһȦͷֱۡ
ξ֪ҲԶа취ҳȴû֡
ҹʱңξЩӦܣǵܵһʱļɤٴ
ڿϷҲܻЩģȻ֪ĥңҲܸмģһ˵һ䣬ˣ
кʾûУԻþҲ޷ߣвĳˣûԶ᲻Ǽôֲ飬һɥʬˣֻϢǻϢϣ
ϮĺŶ˳Ǽ⣬Ƕ˶΢ƣԭξ۵ӰԶĲ죬ܿ챼
ǰһƬڰʲôȴűⴵЩԺɶ˿˿ƴϣǼ⣬Ȼҹ֮ңζغϡ
Ŷվ̧֣Ѳйķ֣̽ȰĴԺŶ΢΢һЦȻ̧ۣ׾ײ˫ͫС
ĿԣһƺһЦ٣ҹѾȵĳޡһӲСˣ
ҹԴʵĿþŶ̲סã۹һͣξƮƮĵֻҪŶã
Ŷ̲ס췭˸ۣˣξǿס뽫һеĳ嶯۽΢Ļȣ򴽣һ˿Ҳޣ˫ڶϣһӲͳ˻ξҲû뵽ģŮ˾Կȴû뵽ô졣
Щܵ٣Ӷжҵλõģ
Ŷͷкܶúһǰ֮ˣ½Լ˼·һһߣȿʼҾǻþһֱûκʩչɥʬ춯᲻᲻ǻþֲ֪֣һȫѩԼ
ܵҵλã
ûУֻŵζ
ξüҹųھŶϡôܣϴѬ֮Ķʲôζ
⻰ŶģξʲôɧζĻعСѰˣֻ˵ҲǴʵҵȷоĵζ
ҹ˵ʲô漴һҲ뵽ʲô˴δ˭׽ԼΪħ˭Ǿ뼸֮⹧ģ̧ͷҪ˵ϸ翵ζҪôྴҪôˣ˭ǸУܵĽӴ
ǰҲʵǰ˱ĸĪ˵ۣʱĶˣҲ⣬¶һĵЦС
ŶЦЦ󣬵ͬʱҲ
䲻ڣֻþĹٻ棬һǺܺ⵽Ǹʲôѵǵν󷨣ŶĿξ˲ǰУڻ᲻Σ֮˭ҲûȥģӦҲӦôСĽܻˮڣ˳Ȼˡ
ξνĵӾ治ѣûһУһЩԼ鼮϶ܿôʲô֪ӣ
뷨Ҳֻһ˲ƮԺ£ξĿбӿǰȴشǻ󡣡
ȻһŶ˵ͷַ̣ʽԳ⣬û취
ղŲѾ˵ôҪҡ
Ŷί٣Լ˵Ļͷβһ飬̧ͷ΢ξڼƢĵƺԼӦŵڣǻãʹ٣ٵʲôµģ
⻰ֱһԭֻһСĹ򣬾Ŷֲеĸо仰ֱܾԺκħþڵƳ
һǰУо˿£˶Խڴ
ν߳īߺؾξְ©һҲĪһøľµĴҹ룬ξһֶ˵ġ
ݺύĽͨʩĴУ˳еѪ͹ǼܣSʡΪΪ߹󷱻Ķǣռ󣬶ΪʢĳбwΪȴһСʡС
¥֪̳Ƶֳ꣬򳡵ȳɾ˸̣ǲʤյķʢɽ˺Ͳڣʱw˳Σ⣬Ҳ˸ܲ
ξŵĽζİͷĿĽϣɫҹڰֵĳֳԭΣʹѼܶΣȻԶ۷
ССƶ΢ȴϡŹ֣ǿ
û޷УȴܴյĻûɱǿֿݻһǵը
Ĺȣˣڿζɽ磬ǺԶģⲻĩĻǸĺõط
Ǹʲô
Ŷһˮֱ˳ûͷɤſܣüЩ˼ĿξڲԶߴޱͬ˰ͦĴ¥,־ԵĿǻǽϣ͵ǾƵꡣ
ξŵ˵ͷԶƵĴʻ㣬ⶰ¥ıʾͻٵʣֲϤȻҲῪȥʡ








329 


ھŶСĴȻξһЩƣת۾һɶû취˳һֵǰвһףǸǼƵ궼ûеͷûһȺɥʬģܳƴΪź
⣬ĵȷȷֻǸʼ
Ŷ˵׼֣ȴξһƮƮѯʡڲܵ£ͽֶԸȺɥʬ񡣡漴˦һѻȴ̫Զذס
Ŷֽ̧ذУŵĿξ
ͽ֣

ذộǱҪĽࡣ
Ŷɨܣüͷ壬ȻɥʬĵȼߣôҲǶףٶȣҪȲʹܵǿ̫ࡣ
΢ջڣƺ֮ĵֽѹڰյľڣɫϽŲ⣬ĿһŶ۱Ҳұ֤ҿԳԡ
ϣ´ԥı֤
Ŷ...
ûôܳ
ξ䣬ƽֹŶû׼ó֣Ⱥɥʬ͸ԼƵ˲壬ʱɲöкͲе⣬еذױӭȥ
wΪη岻̤ĳУɥʬ˵ķӦУŲݵִ֣طɥʬǿ˲١
Ŷ˿ҵģʱһ˲ͷԼԼӦ½һֻɥʬûջصһȺӭȫǳζŵ͵͵˻ҪԵǸʲôɥʬеŮģǳ»һ·ƷһƬǽ壬ΪһɥʬĳУһʱ䣬ŶռڵĶ׾ʯͶѻ١
ĺôǿԽʬϵڸǣܴһɥʬɱģΪͬɥʬʳɱĺ
ʯͳѩϹ˹ָͨ죬ȴĦһƬȣЩףŶ˦˦첲ЩڶսʱαѪҺϣʱһѿԭģΪԽԽûоȥעʲôͳ
ɢŶɥʬĶһʱ䲻Ļվɥʬ߶ᱻˣȫζͶ
߰ɡ
ξ˳źƮϣŶת׿ȥʮ׵ľ룬ˬˬվһſԣ˿޶ûСĿĵɨܣżЩҹŶôԼԷĥڰ˾²ƽ⡣
һʱɱɱɱжȹ߶ȼУмζЩȽŷһվһߣȻĿսЩɥʬҲĽӲ壬ξͲ³֡
ˣ
Ҳ㲻ף˸ߡ
Ĳʹ𣿡
ξƤ϶µĳ˾Ŷһۣü΢򭡰ᣬܳ
Ŷ
ô죿
ԤпԷ˲ξ΢һ˿ЦӹůڣŶֻеķ꣬ƵĸȥǸƽ³һת۸ξĲܿѡһСϢ
󷿵λǾƵܱߣľ˵סĩǰҲǮˣ䲻󣬻Ŷ֮һһʮƽ׵С¥ΧǽЩߣűƻξᳵ·ѡطûɥʬڣؼԿס
ҹȻŶɻξŵͬʱھŶ߽͡ûȥʱҺ˾ס
ŶȻĵͷܱξһʱ֮С¥ȻвͬѰĵط̧ŶξҲһ˿˽⡣
۹ϬⶰС¥䲻ǾõģԹװˣľʵذ壬ŷʽһ¥ǻʹʵľɳ輸Լƹ񣬳˳һʵĲסһ۾۵ס
Ŷü˳ת¥¥ֻ˲Ͱطûô෱ļҼ¥һңů͵ĵ̺ԲȫشصĴϴּʴɫʵĲš
ξˣǺܻܵ֡
ЬôᱡȴؽķֻϴּȻЩͬͬ˦һԴ£ξһֱסĶ¥Ŷȥ֪¥ԺͶ¥һģһ
ŶۿеԼ¾ߣת׾ͼξǽ˫ֻأԱ̫ǿңŶվ󲻾Уʵֳ
ξ޸Уɫƽ΢ţͳɤ㻺зˮأ𣿡
Ŷ΢̾漴˵ͷⶼĻĿǰΪֹû⻹õĵط
ˮе磬ҹ󹻾£ȫֿɿ
ξ¶ϵɨһۣԭ޲ԲĽֺʱ΢΢漴нķĻһ飬ס²Ϣս飬ûܵϵ˿粻׻Ѿһɥʬ
䣬ʵĲһ˿棬ÿһ䶼þŶЩµͷҲ˵ʲôֱξȻȻ¥
Ԥһ¥ģͶ¥һޣشǰһҡΣԿľɫ
ҵƻ޺˸
ЩӳеѲڣ򿪺δһڰϷҲûƣϰõϴƷԼҪﶼãԡ裬ȴϻطŰպɥʬսʱΡ
ϴ괩ףŶʵ˯£һ֯ë£һţп㣬Ҫ׷ڴߵĹ¸ϣϾĵطw˭֪ʲôΣգʲôҲܵһʱ뿪
ͷҩͿĨƵĺףŶڴϣϱ³һ׽Ŀ״װЩء
ͶȣԼɥʬսܽλ飬ƱٶϾٶȴʱĶ٣ҲʱһΪǷ񣬶һذףΪﲻҪɥʬûֱײĸһ£ܵĻ㿪ܼ򵥣þͲˣֻܱץ
յһαץľ˵ɥʬҲģץһ¾ûҲ˲ƤǱĽȥɥʬץȫٶȱɵġ
ξ˵˵Ӯˣûʲô׻ͳɥʬ
Ρ
ѧֹô˻ᣬҪúԺôս
Ŷ֪Լô˯ŵģɨһ΢شŽűŵ̺򿪴ĿڴӸ¿ɭưܵĳС
һƬƽͣ²ԶĽֵȴһȺɥʬڻɱɮ٣־wɱ⡣
ںǿ˶вƺĲײĲƷ£ＴʹֲҲǰ̵ϣŶξֻһ








330 


ֱӳ˷䣬ξҹѾɳϵȺʱ̳ţϢһҹ棬Ŷڵ״̬ʱ̡
׵ĹֹĺڰҲϣпһսᡣ
ɥʬָµ˻𲻾ڶ˥ܿռŵĽ෴Եòԭס񣬷Ǵߣǣɴӭ֮֡
ô죬ɥʬ̫ˣǱҸط
˵ǸŮˣһȭݺԵɥʬĿȳܼʲôͲԶһĿԣѸٻһ
Ҫ㣬ôЩɥʬİΧȦ
˵Ľ̸Ȼ˵޼ļҴЩġ
ǿߡ
Ů˲ɷ˵ĳסĸ첲ѾԭģɨһҴߣһʱҲ֪ôã⼸
Ů˲ͻˣͻƢҪЩ֣֮˲߰ŷĲĿ˰ɣͿԵˣƫвɵƽطԹ˲Ͼ㻹
ŷ˲䱻ûƢһǱϹ΢ۣĲܻųȥǻһϹߵɥʬȫˣҲɫһļһۣϹܣϻϽͣϱôܿͱˣʹȥ
Ϲ㣬úĺܣ˷ͬģϽϵ޷죬Ӳɱһ·
ļ˶һ۵ºԥĸϣʱһԿɥʬĹϵȻȲСڵܣǱϹŷеʲôŮ˵ҧһͭ޺޿罺ۺʱӰϣԥĽ
ıǼǿģܲߵŮӲǺ˳ȥᣬֻ۸۸ܲĵͽɥʬˡ
òײһֻӪҵڣ˳˴һʱʲôû˵ϹӰһƿˮ˼ڣֵݸŷһƿˮСװǵ˵ӣֱˮ
еŮǿסСڡ˼ǣֻҲ֪ôΣգ˶󣬻һʱСʤ㻹һЩ
Ů˳һ㣬ֻ˫ŷĪζϹԴ׹ԴףҲûӣºһмİһֱӻؾ˼ҾҺŷǼһŵļʻһЩ
ʵô޷
طֻΧıԵСĽһ㴳ȥҲ⣬Ͼ˶Ľ׺ڣСؼǹʶ๻ܾܾӡ
Ů˺ɫЩףһԵ굱²Ŀڣı£һᱣġݺݰһϹ꣬ϹòʹʲôɱŷѾɵһ꣬ĿƽȴǱʮƣװ׵ɢһ䡮ڵϱһԡ˼
ۼһֱûڵҶ´Բôŵһɥʬɾ͵òʧˡ
ŷ漴ջߣҲÿ꣬Ҳ⣬ĿֱϣᷳŵˣСӵĶӳҲˣҸõ߸ҲΨһ³
ŬĩôãҪôģ
ǰ˲ܣſԱ?Ŀ,һɵŷ,ȻǸŮѾܵ,Ҳû,˵ʲôı˵,ͼҶ˸Ķ,Ŀ޵Ŀ,ֻü˿ҵĲ,ȴ͸϶˭,Ĵų,ȻҲ޷ܵߵ,˻ɥʬ
һҹųǰξУֵƾɲ棬ͣŤŤĳǰвԶһվ̨һһĹŲٻɥʬʬ壬еѾɰ׹ǡ
ŶİҲǸֻ̳ͣǰƽʱļڲ֪ȻԶȥǣܶľŶûӡҲ޷ͼеĻϡ
ĿջڹվƵվ·Ϣϣ漴ɨһܱϵָʾƣܱߵĽЩ˽⣬˵ʲô͸оʲôڰԼһ˲עӸԣŶһδͣеذȻ˦˳ȥƲһž춯
ܴöлǸɥʬĻһǹҲд˵ǣ˼Ҳǹ͵ģֻǡֻǡ
һʱûסҶЩ˼˵ڣŶĿڳϣĪЩ죬ȴûļôöЩ벻ҲʲôҪ΢ԶǰذѾصУתߡ
ҶЩȣ̧𲽷ϣȴǰԶɨһۣپܣ׷ȥֱӰѾʧǰҶվԭػζϰ춼Ӧܣݺ˦Լһ⣬Żૣΰ...
Ҷһֱûڵ̲סСѯʡҶ㻹𣿡
ҶתݣɫѾָҴߣӺܹʣӦñȽϸߡ
˫һüǿԸȥôסһͬӡ
ǵķ룬ӦҪҪӳ⻰˲佫ĵһлƣϹŷѾϢĲ࣬ߣǺΪ֮ҲҪ뿪ˡ
ȥ磬ŷ˵ĵȼҲҶ˸ߣĸ˵ʲôĻֻĿӰ뿪˶һҲ˵̧Ӿ͸ϣͣ׷ϵ˵㶫ŷˣ˶ʱת˷λĵȥѰʡ
СˣǸʲôġ
ҹУȻ㲻٣ŶɨһҹĿ֮֮򳡡
wмΪĹ򳡣ĩǰ¶ڴ˵װ޸ǲͬѰŶЩĿ̲סɨһܵĸ¥ãһֵطܷƽ˾Ŷԡ
νѻ츳ŶһֱͦϲģΪܶⶼǺõĲ黵飬е뷨£ת˲ֻһǰĹ㱻ڰڵһӰѸײڶ֮ѸٴǰŶСײɽΡĺ󱳣Ǽײӹǵλһʱܣһ̧۾ͼξߵһԾһƮƮͷϣǱص㲻ܿƵĵ£û
һƵС
жһžֱ߻ߵĴԣӶġ
ξ̬ڵϣ̧űӼʹ˫ľŶڸоԼҪڲ塰㡣
Ŷ²۵ʱ䶼ûУҲûüǽת۳ǰһӿϵı








331 ʵ


˵Ҳжʮֻ겻͸Сһ⡭
ξ
Ŷҧгݵз߶֣ľת˲һ̧۽Ȼƽϣ΢ռڵѶ̵Уӭȥ
ΪƣеذֲһͬߣοԵ˸Ƥߣֻ˶ö̵
Ŷһ񣬵ǰߵξԽð춼޷ѹȥ䡣
ʽͬˮÿһγֻߵͷ˿ɱУȴһŷУ˧ɴһͿ
ҹ¿˫۷
ΪȺıÿһγֶһֻһֻŶֽŲãеѶ̵·ĻӳͶȴÿһ϶֮䣬յһЩ飬ÿγֶƴȫֻκһֻǹıκηĻᡣ
Ŀǣһ·
ܷʵܹǸУǲʹܾ͸ƵĶƴȫץˣҲֱ߽ܲ˦ȥײ
ȻתŶһ䣬˫ֳŵ͵Щӿߡ
С˵ķӦԶֻܲ޷֧һЩʺϵĶ
ҹųڰУشпϣ⻰򵥸Ļ
иĶƫƫȫʵжУܼ򵥣޷֧Ǹ⣬Ǹ⡣
ΣĹĶǲʹõģϰʹϰΪĶ
պɥʬıƴһյҪ̫֪࣬ʲôʱ֣ʲôʱһζĳܡ
㹥Ͷ㡣
ڸɵ󲿷ߺŶԼͷСԼȣӰұܵľǲ߶ϣӷȵֻһط
ŭɽߣͻ·ٶŪЩ漴ŭ˻ν죬ܱܿ˵ע⡣
ŷĿԶߵĲ΢٣ɵϻأĿƽԱһϹϡӦߣеࡣ
ǻ᲻ҴڣҪҪȥʣطҲ߯аˣȫܲΣն֪ôȥ
ŷͬãȻ֪sʡκǶⲻ찡ƽʱҲæȽףҲûúúߴ죬Ȼû˵νw
˵ⴿ⣬Ǻúõ·˶˼Ҳѣʵŷ˵ڶҶҲץϹʱֻΪ˶ܸߵİƵģ֪ǸʲôطĻǸʮҲ⡣
֪ԼĪ˵wʱ˺޲ý˴ңûȻҲŹ
ôĲ֪Ͳ֪߲Ǻܳ
ս˲Ϣ䣬һӵĴϢᣬʽǴת
ŶĿһɥʬĿǰ߻ֻֻ൱֮ǰԸߵ÷ⲻʵá
ĲУֻġ
һѿ۶ϣһӾ̫ˡ
Ŷ´ڽһСһֱȻŹ΢ƵĿʹߴض㣬һǰǰ塣
СǿдĽֻһ
ԭضá
ùߵߵ·ֲˣȴϰԼߵϣһ״Ʋͷһļ
㶯ˣ͸Ҷ˰ɡ
ŶĹ˹ǣٶȼһŵһԵǽ߽ߵ壬̵ݺݻߵĲȹļ編ֱ漸ֻȫŵվĪƽʬ˫ֲŴɨһ۵ҵʬЩꡣ
һ쵽оʯջ񣬽۵İëûС
̫ӣ
Сˣա
ŶһۼҹĻųξȫͬƫ͸һּһĸоһǹĻĸ...
ħ羫õҹ...
С˲˵׵...
ֲˣܲеĻŮİɣOKһʽ۵ĻǴƵģ
...
һ䣬ҹֻԼһӢȫˡ
ϴģɱеģ
ξüһ΢飬ҹͣĵСҴˣܱ˵𣿡
𣿡
ôܣ˵⻰Ķв
ŶͬĵͷҲôãԺ۵ʱòҪҸǰƣܼ㲻֪𣿡
ҹæͷС˵ʲô...
ðɣ⻰̹ŶЦۣʵ
ξ...
ŶãٵĴξԴͳɤ𣺡׼ȥģ
ǰ治ԶǾĹ򳡣Ҫȥǿ
˵Żץһѩ֣ûһ˫ֱ㶳ͨ죬ѯʵĿξһۣξɫƽĿ֮´սϣ˵ʲô...
ӨŴĶ˲ͺˣҲ֪ߵûģɵġ
ξһЦŶ˵ĹߣŶҧҧ´漴ϡ
Ŀĵز˰Сʱʱ䣬ڵĴͱƻĲӣſмֻɢɥʬŶɥʬ˳Ž򳡣ĳͱѩǣƽƽģ߲ˣԳΪһֳɵĻѩ
򳡿һ㰡
ŶѭзҹĿһɨΧĻξϢվ󣬾벻ס
Ŷ˻ʱ佫ƣõ״̬͵һֱй涨ĴССء
ҹգգۣССھŶϣʡСˣܲ˵㰡͸äһ㿴飬Ҳô㲻˵˼
˵һͨȫƤǮۼ۲٣һ֪Ʒƾ򣬶ﵮ֪ȸߵԱÿһͬ죬Լ򱦱һ
ҹԾ졣
ĺۣе򱦱ʲôûд
ŶߣҲûҹԽλĿʲôֱվڿĳϣһ˫Ȼ΢΢š
յļ⻹ʬ֪ϣȻһƬտɾЩӦ
ôˣ
Ŷҡҡͷ˵Ŀ׵ĻѩϡǾ̫ȫЩ⡣
ԭΪ˳ܼĵطɥʬԲ٣û뵽ƽ͡
ϰߡ
˴һ߳򳡣򳡵ͨĸͬλãȻBǶԼŶҲ⵽ѡġ
һŽϸߵĽݣŶһ۾ڣȫͨķŽѾ⣬Ҳ֪ĸӵģͦʵŶö̵˼޹ѵһȱڣwһʹܣû뵽һ
ŶС΢΢ƿһ죬ʹһδ򿪵֨ѽΪ̶








332 


̽ĶͻĴ͵һƣŶһʱȺ̨ˤȥξۼֿ͵һֱӽһأһɴ̱ǵζ˲Ʈξסֻ޹ǵ뿪ԭأգۼͳ򳡡
Ŷʱ̵ĸܾԼڴϷ
ǰ򳡵ʱֻмֻɥʬѣǽȥʮӲվ⾹˷ɥʬ·ߣڣ¥Ĵǰ
һаǿҿɫʵɥʬ
𡭡
ĶɥʬǱΧĽ࣡
Ŷԥͷܣɫ͸ſѹһеɫ˲ϯһɥʬͷȻ£һŵġ֣ʱкĽϯ
ͷ֡
Ŷͷͬξ飬˳ſ϶ͬķܣɥʬ˲䱻˻ӿ
ɥʬһŵļʾ͸һ֣ξܺܺõչԼҪȥĶԷİΣרĶԸɥʬ
ʹܵľŶȫ˹Ұ㣬·ǶԸͨɥʬ࣬wɥʬȣŶսлӣĸ߽ɥʬ͵òʧˣһ̧۾ԶξָһĶոɥʬŶ˸okƣһٱǰȻ׹һ΢Ȼİ׹ű֮һڡ
һʱ亮߹ǣŶһ䡣
Ⱳľ˭ʹñϵܣ
׺ڵ˲䱬סıǽƣӹͷķ˿Ŷ̧ۣǰԶһ迴ĽɥʬЩͣͰ͵Ű·Եñˡ
޵ɥʬռȫˡ
ƣƺҪӣܱߵɥʬסͨɥʬûʲôǣʹҲƲܵջ󣬵ӿ
ŶתתЩʹĲӣҲûӿͨɥʬһۣĽɥʬಽʱеѾͶɫĵ죬ɥʬ޿ɱܵı׵ݻһֻ첲
Ľ׶׺ڣ˿ûսһɥʬľʯʱһϸϸ㻺Ŷ΢٣ѭȥĽɥʬ󲻵ʮ׵λñһӰŵͷСڷڶǰ͵͵Ůžţʧ룬İˡ
ŶһĿĲ鿴ɥʬĶɥʬƺµ˾ŶҪʲôƵĿһۣǸλȥ
һֻڵʯ֮䣬Ŷϸ룬һõɥʬסе״˽סɥʬҲûǰһϤĺСİ棡Ϲ꼱ðݣһɭɭĸһĶʵ̫ˣȴת۾ͱɥʬһѡ
ôôɥʬ
ŷ뿪Ƿ֮ضˣҲԥתۼսʱ̫ĶΣա
棿
ŶӸȦһ֣һֱӵɥʬ󣬾ͼһ޷۲鿴ٶ͵شɥʬ壬һ޴Ŀ
ɥʬǹЦݻδջأϾͽ˴ǣûϢ
ŶɨѩĻＸŻĿǵԭôİɫӰϣֻһ֮Ҳ޷
ϵƤŹǸ죬һ˫ӰҪɥʬΪû˿ڣҲˣûͺ
Ŷ΢䣬վԭû͵ֻ˵ʬ壬о޴󹥻ԿһɱһֻĽɥʬĲ֪˿ȴ˲䣬ήɱͻȻ˹ŶһۼʶֿƼٵĶͷ·һŻըꡣ
ܹܵĸǱûٵĻΣ޷ֿٶȣ
ôǸʲô⣿
׸ɱ
ɫѸٽɫӰΧӰٿ죬Ҳ첻Ȼпƹٵ׵磬ǿĹܣǶԸ߾ŶûһУֻսپһﲻ˽ʱϵԽΣջԽ
ŶȡĽɥʬľʯһЩΪ߽׵ɥʬڳʯһĻĲԶξֺֺЦʱĿŮﶼЩʲô
Ŷ֮ǰˣ񽫱ɥʬΧס˽ȳ߽һ֪ΪʲôϤˣ·΢΢ͣҺ棬ߣ
Ȼŷ˶˵͸ϣһڿҲȲһ֣ɥʬʱ½ܿ͵˺ξԼķƺѾȵЩͷˣ;ǣֻҪ룬Щͨɥʬ;Բҿ
ξʱ޿̶Ǿν˱ˡ
ŷ...
ŷʱգϱĳϢһι˹ôϴ֪
ϹͷŷѾ乧ĸξЦЦӶͷ鷢һϴ󡣡
ξĽ˵Ĥݣ˶ʱüЦһǵҳģŶЩۣ˼һת뵽μ˶ξСҲˡ
˼䣬ξڶ𣺡ɵߡѾֱӳסĸ첲
Ŷ...
ξܿ죬޳һľͻײײĸϣŶȫĵĸĲѡ˴ٵĲУϹɨһΧԶмֻ֪ڿʲôɥʬ𣿡᲻̫ˡ
ϾǸͷ洦ɼĵ̣ŴĲˣϹЩ´
һضξȻȻķſŶŶæ˸俿ǽλϢ̧ۿϹꡰûо԰ȫĵطȻҲûоΣյĵطĩҪϰΣͻľ档ʱȥҲѡطϢ˵ۡ
ϹĪ⻰ԣ˫۷ɨ˾ŶһۣĿ¶֮ɫ߽ߣսСʡˣǲļ
ţ
ξһƮƮϹϣ˫ľˣξͫ΢ͼŶƤüϹ꣬ЩЦ˵أ
ɤ˶ɡ
Ϲ굱¾ϲ˽ŶСҾ֪㣬ɤ˵Ľһ飬̫Ưûȷû뵽㡭
Ŷϲ֪մ˶ɥʬȳֱѬˣҲȥ;氮ֻǻֲŶֽ˰⿪ŷѾ쳣Ľ
ɵϱûϴɫЩ
ŷͣʹɫϹҲɵҲЩʲôŲ˼ŶǾû¾ɤſڻûϹֵŶĻϴģԺˡ
ξĵЩŮޣͦ˵ġ
ŶһˮԼǺҲľ׼...
ʲô
Ŷ˳ȥξǽϣĴϥôţĿƺȴ˾棬Ȼ˸ˡ








333 ȼ֮


ת׿Ϲ꣬Цſޣ˵ԣҲ
ϹٺֱЦŶĲ⣬ֱӿѯʡ˵Ҫȥأô⣿
ϹԴԣ죬ټϺþûŶЩ볩ҹ뷨ͷͱһƮƮɨĻĻҶ˵ֱӻش˾ŶĿǰʵ⡣
ŶϹ˵ǵȵߣ޿̵ĽĿξϣ˿ܻĿĿԣĲˡ
ξϲ𣿾Ŷš
˲߽Ȼ޷Ϲ˵ע⣬ҹѲ֪٣ŶջߴֱۣϹ꽲пϵĴǼܶܵ͵ĻǾǱƭˣǿ϶Ҳʶ·ʶ·ĵͽǲġ
Ϲ겻⣺Ϊʲô
Сڵ߲ԼͬھŶϣŶ̧ͷͼͬ飬Ҳ֪һ˻᲻ᶼһ࣬ϹŮԵĳֽǶ˵ͦҸ
࣬Ը˵Ƣ𱬣Ը⽫ŷȻɵĲ˫жϹİ̻ԼϧĴӲأĩּȲȷӵһֱ벻ŷϹ˵иĺӰɡ
ΪϲŭֶϣļƣרأΪĿĲֶΡ
ѵõĶƸдлȥŶգգۣΪw
⻰һ䣬㷴ӦģŶ¾ӵȷиһĽ׺ڻû׵߾wŻûҲǲס
Ϲ̫ΣգǾŶ̫ùΣգ
wSʡBУǻĵģ˿ڶ࣬Ϊųԭܲκصĸ߽ڶ࣬ؽwΪ˵еӢڣ޻ء
Ϲ˵һʱͺˣŭðҧгݵҾ˵ôôаţ쵽Ǹоκܲ˵ĶɥʬҪǣûɥʬˡϹԽ˵ԽһȺ˵УҪȥɱǡ˵žߣŷӦܣȥ׷һȴ˷ĵŮ
ϹŲ΢٣ת׿Ŷһί֪԰ǲ...ַ·Ҫƣĸоֲ̫ˡ
ǾͽʹϽΪ߰...
ûʲôף밲οȽ׸ˡ
Ϲ̾ͷ漴뵽ʲôָֻԪģ˵ҲǣûҺŷϴأһҰġ
ģ
ȷĸ죿
ŶóʯʼգŷСڵҲͦת۱ϢšŰСʱҾصʱڣҪˬǵõȺú˯һָܻ֮
ô
ϹͷС
ҪȫָȻܣ˻߶ȽŵϵͳʹõôҲöԸɥʬˡ
߰ɡ
ξŶߣ˿û飬ʱѾ㣬мСʱ͸ڣ˵wĴԣ¿ֻ֮С˵ǾŶһԾԾԵ˷ܡ
˵Ķ˲ˣ˵㲻˵ŶҲ˺ܶࡣ
ԸϹ˵ЩģɵĻξĹϵҲԸbossһǸо̫֣˵ҲԶ˵Ϥİ˵Ƿֲ֮սĸꡣ
޷һ֮
ɥʬ⡣
ϹڣŶҲ˰ѲóֵȤĿΧĵϡ
Ŷξȥȥ˵ű㲽΢ƣһȥξǣͣץ¶ȺܵͣȴһڶϣյЩͷԷȡ
һѾõĵ£ҵ̣ŶèŲ۹ĴשϣųΣգͬʱֻҪСһ㣬͵͵Ūȫû⡣
ʹɥʬҲ
ŶŹռʵĻᣬ˵ĿǰΪֹҪôƻҪô˱ڣһЩƷǿõϵġ
ʶôҲл
ϹŷɥʬʯȫȡװڣξվԭĿµĵݿڡ
ϴ󣬾Ŷأ
ξһ䵭С
ŷȻͷվԭغŷСھͺԥҧ䡣
һһṦһ˫ֶһ𣬴ҪôϣҪôգ˵˵СﻹҪŷһѡ
Ī˹굥Ƕ󣿡
ʱĿξ䲻ʲô˼ʵش21ϱ18
˵ܺͻƽʱջعصޣСľһֻϵȻֻСϣȻôͿʼˡ
ǰ
ǣʱʼģ
ϴͻȻԼ˽Ȥˣ˵ֵҲűĻצһ˷ܵĻֻξɫԽԽڡ
˵ҹռ֪ⷽʶ˵ĺӺöСѧͿʼճһԣǲżꣿ
ξǿסߵĳ嶯ĿϹϣſɨϹ׷ʲôⰡ̫尡ȫǿŮĲܿƵЩţǵ˻ɤ͵ʹͲڣ

ʲôϴ󣿡Ϲ˲ˡ
ξѵĺáûһҸõģŶҵ𣬺𣿡
أ
ŷϴĺ
Ȱ˲ҪĻϹ˿ĵȰ˲°ٱ飬ôûһҪ¯ĳ嶯
ϴӣԲ۳سҲԸⰡ
˻ü
ŷ˭
ֻ
ŷһ±ƣȻϱڿܻٵĳӶˣ
ȼ֮ߣô˽
ŷԼٲ¿ܾҪ˦ˣûüڣһɿӰڼǰɻķʵʲôأ
Ŷã·磬ʺܶ࣬ʱ̫ûɨȤĽʱһ飬ͼŷһ켱޵ı飬ϹҲһ˼һĿʼʡ̸ûУ
ŶҡͷԣϹ꾪šôܣôƯ׷˿϶٣ôû̸
׷Ҿ͵ôӦ
Ϲ˲Զԣ૵˾䡰Ȼȼ֮
ŶĪ⻰˿Ȥ᲻³ξͷʾˣԳˣ֪һת׾ͼξ𴽽ǣ˼Цɱ΢ξѾ첽ǰŷ˲òĺ˼룬һ·ҲûǰУɥʬɱ֪ҹĻ١
wbossɥʬе࣬Ľ׾ûĽӦöɥʬ˵Ǹˮ룬ûг׳Ϊ֮ǰĽ׶׵Ȧӡ
ŶûõʱĽ׾ͺñռ֣ǷɥʬĵȽҲĽ֣ͦ࣬һʱûҴݾߡ
Ϲ꼸ھŶ󣬺;Ŷһǽϡ








334 Լ


Ŷ΢΢¶ͷͼһֻɥʬȻǰһһʬһ룬ŶȻջףɥʬѾ壬ûٻͬ飬ҲûֻϹСǰǸѧУ⸽Щ̣ѽ...漴³һȥЪĵطɣ
Ŷȡʯɨһ۽ֵںŷ˵ʲôξŷɫŶξȥʲô飬뷨ԺȻŶûʲôϹһط˹ȥǴͬĽֵ
Сˡ
ҹƮƮڼͷһ㶼εĻŶ˶٣Ϲ겻ɻĿһۣΪʲôĴܡ
ûʲô顣
Ϲ겻ؿૡһ
Ŷ糣һУǰԶиĩǰĸУٲӼ˷ҪУš
СˣǰǶɫ¥ɥʬû٣ϢĻѡǡ
Ŷ조ô֪˵ųŲ
һŶͺˣϹתɻĿ֪ʲô
ϹܲҹĴڣŶɫ糣ô֪ѧУ
дĺѵŶûãӦðѡѵ۹͸ߵ
ҽӡ
ϹڲʣΪǰԶиĽɥʬͣ¿ɣһĿ֮ǰվķ򡣲Ȼʹصٶڿ죬ĽɥʬѾһ˫ɭۣʣµĲһͽǰ
Ľ׷ϵ
Ϲ˫һУɱ֣˵Ȼһ䣬طľֱĽɥʬһ˫۵ֱӻ˸ȭɥʬһȭͷû߱ȣ߳ݺˤǽϡ
̫Ҫ鷳Ϲڵٴγ˿ĽɥʬӦĻᣬǺڣΪĽͱ죬Ϲɵͽ־һγ
ǷϵϹ겻ӿˣƢһۼɥʬצѾϮԼҲ㣬˳ֱֻ۶ϣžҹ˲䴫ɥʬĺУ˷һͷ;ʯʡˣֱʰʯѩϴ˴꣬־ʾŶߡ
ϹһþŶҲףʽңԼɱУҲԾָĵ꣬һ𣬾ֲһĿ
ŶлһϹӳֵÿĪͺĳغһ
ͷ
򵥶ֱִҪΪһμԱ̬ķʽ˵ӾɱָⱩŰξ
ҹ˵Ƕ¥ȷɥʬУͽ׵Ȼڻ£Ķֲÿһ¥УֻҪ֣ɥʬܲǵĵ
СˣҸ㣬ҵطȥ
Ŷüһ۴ɫĬĬ˵ͷ˵ͼϹɳͦʬһš
СˣԺҪһͷѪ
ͷѪļϵѪ
ĵѪƶѪƶ򲻵ѣ˭ԼԼһ˿ڣҲҡͷܾ
ҹҲ˵ŶϹҳȥᣬϻע㰲ȫ
Ϲ˵ͷĿ;Ŷ뿪
ֱӭźڽֵϣҹ߹հ˹գŶŽԼɻ˳Ҫŷ˵˵λ𣿡
ã˻˵ĵģֱȥͳɡ
ģŶҲͲˣҹɥʬ̽ѡ·ζܱܹɥʬûһᣬһ㣬ŶȻ̧ףͼξһſϣһȻסֱ֣һȥҹգۼʧǰ
Ŷ΢ܾⳡϤɵȥϸʱ벻
ദǻѹŶʵ⣬ֻǶ˶ʲôû˵ξȴƳĬϤ𣿡˵⻰ʱȥһ¥ʮĽݣӽʼξϱһɰ֮䣬ÿɥʬҪӽȱеϢƣʴĪһɭɭ׹ǣʯԶ֣ɸɾξС
ϵʵǿıʣϢɱΣŶ΢̾صУҼû뼧ϱʱھȥFС㲻˵רĵ¥ݣʮ˲ŵ¥̨ͨŰϵĴ룬һХ˫סָƽ˽Ҫ紵һ㣬ת׿˵˾ĪĻ𣿡
Ŷüԣʲô
ξ˹ǣһľʯȫھŶУаɨ۵ήһŵķŶ˲붮üɨξΪʲôҪ£
ξ֪Ϊãǵʱ߬ļɤƮƮֲţԴУͱϹˡеľʯЦۣǸҵģ
š
ˡ
Ŷǰ˫ȵƣʼնǣǰǹֱĵףһֱںĴ
Ӹ·ȥо۵ףκһվڴ˴һɺɵĴ
ξǰû
ƺڵشŮѵ˵ػҡҡͷܸ㶨£ξȴĻش𣺡û
Ŷò˼飬ξĸоˣûǲŵģξǾԲмѣȻˡ
Ϊ׶wҹϢƺ̣޺欵ԸŮɣ˧ʿ壬۶۵ҹŶһЦʱΪǮΪ˻ôۣ᲻
ξ˵һ󲻳ƣɿЩվھŶࡣ
ˣʲô
ɥʬҲû֣Ŷ治Ŀ羰οһȥ˰׾ǺڵģҲûʲôÿġ
ǰw
Ŷĵü
ˣȲ˵Ҫȥط
θʵǺܲˬģŶ̲ŽǾ䡮ȥġ˻ȥתʵȥģ
ҪΪߡ
ҲǾŶҪĿܼ꣬ﲻ׺ڵóȻΪףҲʵ
ƺǣξ򴽣紵ɳɳ죬ĿѶͷϽö϶ִʥĽָȡ£漴ִ֣ĴĴָϣȻ󣬾Ŷ͸оһ΢ĴʹϮöָ˲㽫ѪҺϵգСʺָĴС
öָҰ˿ռתƣȥǣ׺Զ͵⣬ʮû...
ŶȻֲõԤУξѾӹǸ⣬תĿĿǸ̳ǳûЩˡ
⻰һ䣬ĴָλþЩȣŶȫֲ͸оһ׹ξ˵仰Էһ۵ʱ䶼ûУ͸еһ󼫶ŤĿռתֻǵƮȻԵɤ
Լ








335 ɥʬȺ


ð
ֻϧ⻰Ŷ
žŶӰȻξҲʧؼ䣬̨һ˲仯֮ǰһжΡ
Ŷںܡ
ǳܡ
ѹķ·λһѣζĸֱţԻججĲԼģֱŤͻȻʧл㱵ķֲ嶫ȴܸܵһɭߣ飬ձǼȳ̱ǣŨҵͶĵθŻ
ѧʱΪѧ̨´ǣ߾۽ĸоŶ·䣬ƻʲô
Ը
һ̧ۣĿ֮һ˲ĵֱȥĳ嶯
ȫɥʬ

𡭡
ܼ־֢ܳ
ŶȾͿʼܣ֣䵶ͬʱʩչ˫ֺͣЪĻܣŵ裬ϵӳк
һǰ֮·ӵĲ̲סҪУŶֱֱǰҪȲţȴڻδſڴһ͸Ľ絯˻ȥ׼ȷɥʬС
ĴԴʱʶս״̬µģȴ֣ͣȫǻһɥʬ˻ܷڽ˻Ŵ󣬲ĤĲݵļơ
һѵɮô֣
ɥʬҪıƽŶֳŵһԾ𣬾˫һǺɨǧɥʬԶЩ
Σʱ̵ıԴ׼ȷɨɥʬͷΪʹɥʬ޷⣬Ʋסˤڵأһʱһţһ϶Ŷȡ˲ٷӦʱ䡣
Ҫͻ𣬻۳ĵɥʬͷϿգɲǼžıըڶŶ֫ãٽԵµɥʬɾܱߵɥʬգ۾ͿһƬ
ǹȳŨˣѬ˵Ķ
Ҷ룬ʽϷųɫƺʣڰеһже
˫ּľ
ɥʬܶ࣬ൽɱ˴춼вȻǰ̣¡¡ȫԼģȫ޷жŶŲһͷŲ棬һ׵λþͷ˺óһʱ䡣
һֻĽɥʬ͵Ĵӽ䷽λǰƴܾãһŶ޿ɱܣľٽԼɥʬϣ˵ۼоһֻɿӰͬʱɱ͵һײһĵʹɲ۽Ǿһ㱡
ŶӦأʹȦֵܳΣ
ϵϣ䵶ض˫Զһ֮ɫıȮҲ֪òллûһߣ͵ñĽɥʬץˡ
Ŷվԭػʱľĩѹֵʱ̣ɥʬΧȽײβ룬ͨɥʬȸ߽ɥʬŻ󣬹ؼȥ
Ϊ˵ޡ
Ī仰Ĺ֪ʱ⻰ĴǲǺһӵ顣
ͷķ˿ˮʪ֪ѽɥʬȳʹô죬ŶȻȵĲУؿѹ͸ȫǳء

̶ҵıը¡¡ģͬʱֻһֱδ̤ǰ죬߶ھŶȮһź㷢𹥻Ӱҵļ㳯Ľɥʬ³룬һͬŶһٿ磬ȮӶȻˣԼŤƴɥʬӵķ϶ٿĽɥʬеǹɥʬӡ
ûͣٴβҪǮռڵľʯһδ֧һõľܡ
ȮӰݣؼʱƣʱʱս
޷ȮĵȽ׼ܣԷȴ֪ģʧȻŶЩãȴֲòɵֻȮ
ºصףֻ˼ë£ߣӰ빭˫۾Ĺ۲ȮĶõػʿԸɥʬ
սپ
뵽ˣ˦ɫ˸䣬ϤڱȮϣǳĶȻһʹȮʱ̶ĶҲûϵͻȻѣŵֻͣٳԺҧǰࡣ
ŶǰмһʱձȮݼٶȣһֻܸȡʱ䡣
ʱȫˡ
ŶԵǽһԾùתתԽڱȮǰɥʬͷͬʱ䵶һһɥʬͷ­΢бһɳĮ֮ӥ顯ȮԴ
λǹԼʱİȱһɡ
ֱȮȻأŶĲȻһɣŲдԥõɥʬϣֱҲֲסڵʧŬ˵ռ䡣
뿪ȳ˻밲ĿռڣŶ˫һձεڵزʡ¡
ξ갡
Ѿ˼ޣ˯ȥﻹһӬĻĴָǿŹӵĽָĵʮָ͸ɢʥº͵һһ޸ڼ˺ۡ
ϢõĻָʽ
ɫϹʱͿɳϵֳŶĿϢˣһʱûҴţξѾ̧̧һȻ·֮ǰǳ߶Ǵ
߰ɡ
Ϲɨܣ漴СǰξСʵϴ󣬾Ŷأȥ˵ڶû᲻ʲôΣգ
û
ûʲô
û£ûˣ
Ȼǿ󣬵ָʵhold?סϧϰߣ
ŷֽӵĻǺöˡ5
뷨ڽξħѵԸΪϹϴǵҪڣ
ɥʬĥôҪˣǸʲôǲȽˣ
ô룬һһܣӦսɥʬƽֵۿɼٶʱеҲǲԴ
ǺҲᣬŶҲ֪ʱҲ˺һˮ֮Уڿռתʱ˼ɢɢЩ¡
ֻԼһΣξ׵ӽһطȫɥʬѣ붼ļ£ͷƤһ顣
΢΢СʹԣŶķһᣬʹƺ֪ķӦһ˲ȳ˱ǣŨҵٴιȥ
΢һʧԭأֻ˲ٴηؿռ䣬Ŷ۴ĴָϺⲻЭȴ޶ϵĹŽ䣬ؿڴ˴
ΰıξ˦ɥʬӪҪпռ䣬ʮġ
ͻȻֵϷһѵɥʬٴηڣ˻ײĴˣŶΪһӻʱŮԣȻʱȥҲϵĶóʯ㿪ʼգżһͬѵ
ڼƣһһεĴﵽޣۼϢվʯֿʼ˷Ҳ֪˶ãŶֹͣ
պˮԼɾһ׻˦Ƕ·ת˲ɻңϣŶŵڴɳ£ʯеڣſʼϸϸʱĻ








336 


ɥʬȻĲǺܴһЩĸпǸʲôط
̳ǸϤ̳
ڻ˹һߴݳƷ˽ǷǸҪôǮôȨҪôơǶǧļ۸̾ΪֹǮ˵ߣʱȵϰĹһ¹ʶܴﵽλ
ȱľǮˡ
ǡǡõģҲǸٮٮߡ
ƣȨǮиҵǿͷԵĽ£Ŷ·ûرϲҲûᣬΪʲôǾޣκη̰ױƷ֮ڵĶǽ¿ŸΨһ޵ľ¡
ʵƷԹܴﵽҪϲʣܴСԸУȻûиеֲ֣̫壬ļ¶֮ڵĲּΡ
һֱ̳򣬺Ϊƣǿݡ
ǵǼҵ¥˽˶ƣֹǼҵϰλ긾ŮϿۼȴ˿ûŨŨĴҹ㷶λŴʮͿʼ£ϾϳˣÿһµĴ嶼˸֪巨ܸ䲻ľϲ
ֵλſɥʬеĳһҲѲ
Ŷ΢̫࣬ȻҲֿЦϰߡ
³һξĻϵһ飬ֻǿϧ˵ˣΨһȷҪΪס
ôף
ξ޵ķʸ֮ˣȻô˵ʹаٷ֮ٵİգΪߵ
˲¥̳λһ¥ǲҪľǽЩɥʬɾŸȥ
ɾ
ɥʬô࡭
ķ˸°ʹڴصλã˫ſſĶζţŶ˫ƮǿŹŽϣɴս
ξһֱŵĽָϴָ߹ʱ޿̶ɢһ̬УǨ
ϸܵĻƷأɢŹ³ζŶ֪ʲôȴֱξҪ
˵ҸģȴܾΪҺá
ǣ˹ˣ
˭ûµĥ˭ܽ⣿
Ϊw򣬻治ġ
ɤ͸ƣЩİաûʱɤǲαװԭ֭ԭζ˾佩ӲĨ˵ģ̣೤ִеתңϲƮƮ죬ʧ飬ļⷢ顣
ƻ鵤ҩһת˲ƣͨͨϴӡ
ʼỽĳ
ϴϴ󡭡
ξȻ̧űƫĿѱ۹ڵԭģŷʲôû˵ŷܸܵ˫ƺͫеľ档
࣬Ȼ᲻ĺܲң
ϴߵɥʬˣǲǣ...Ϣһ£
һط
һ±Ƶŷ...
۳ɹ˲浹ѩϵϹ꣺...
ͣյѩ׷ֿʼƮģ¶ȺܵͣĪֽ˺üȣŶȴ֪޾ûĺûд̹ǵĺ磬ҲûһŵĻ֮ζ֮ȫȳֻ׺ëҲ䣬ÿһ϶ɥʬ¥Ļڲͣ¸ϡ
Ŷĸдֻһա
ζǽ˿ռð춼ȳߵ˻ҲҪЪܾòŻָܲܳΪ׾Ŷ֪ôȥҲ֪Ψһģǽ̳ɥʬȫڽ᲻ʲôΣ...
⻹û
νˮڣյȫգƺҲûʲôõİ취
ɱɥʬֻʣһѲкָľŶڿ̳ϲǸǡ
صɥʬʬ壬ľʯǱصľʯʱ˦ڵأһŶס
Ǻҹеһ⣬һѻٶķ겻ʱҷʹ˽
ˣĩǰǮĩ󰮾ʯ
ǺǺǣϣʱ
ĹɥʬѾϣŶȻһѾϮɥʬͷ­ɰξ֮ǰָʾĻܲܵ¾ã˵㣬ʱѣȼӦᲢۡ
и׳ɳŶ˫һкԥΪֱӿս
ЩԸˣǰЩû⡣
ܿݽ߾ͽռ䣬ֳָѭ֪ƣ룬Բ֮ʱĴָϵĹŽ䶼βĽУ˻ʹһЩСˡ
һתۣɱϷʮ졣
¶ȽȻ䣬ȴԸо֮ǰĲ졣Ҳ֪ǲ̫࣬һ˵ȸҲֻ˰ʱ䣬ÿ˵϶ŷ糾ͣεĻ˷֮ɫ
شţǼᣬҲõȥŪʲôƣֻʾص֤ʮʱֱ˴ţһŶӾҪȿ˲ֹһǰ㣬඼ظϣ֮١
ĸȥҼˣǡ
µͷĿӰ뿪ڳҹСоٲϣ˶Ҳᳵ·˼ɴʱ·磬ӿĲ񻰡
ӵС¥дЩ񲻼ãʱʱһ߹ĺŮӽʹ
һ㣬سİ
һ㣬㵱أ
ңͷ֪֪Ŷ׼Ҫɥʬǧ˱ˡ
ţĲǿԿ˼ҵƺ
ǵĶ̫ˣԵò
ţĪʣҪеϢ㣬İ

顭
ȻĨһŵĺˬĿ۷ţ漴ͷĵ˾䡰˭һ̧ȥš
΢ϱʱĥһĨУԽԽͿƺ뵽ʲôüͷ΢򭣬ţһƿһ˶ĵüš
ĻԸƤϸ壬һ򵥵˶ͷűΪ˼Ķ̷ӢˬֶһУһʱ᲻գֹۣסźϲٶл˵һӺòã⡣
˵·ԻŮˣȷΪ֮Ķ
ֻǿϧһ˵ҲҪֵҹģĩǰȷʵСʱƤƴֲھȻð粻ֲܿ˷θΪ˿᲻ٵĸо
ٻһǾٶĻˣ˫ֻҲţЦЦĿһӣ
æͷͲԼģͼ΢΢һЦֻһϬķӭ۾һʹ˶һȭҷڵأӦһֻѾݺݲĶӣЦһӣ˼һӶ˵ЩģԺˣһһδһΣɣԼв








337 ĸŮ


һţʹжδʧֻĿźϲ´ٶǲֵģһδһΣҲֵģϲ㣡
׼٣
һϷˣ
ѽٽ㣬ô죬ܲ
ǿסЦȷֵĽ̸
λʿǺǺǣǶ
٣뿪ٴһΣξԲ˵
뷨䣬㴫һʹİԵ׼ţûйϵķȻ͵ƿһ̧۾ײһ㽹ȴڷŭϲ֮֮ί١˵
˼ֱĿ٣һ˫ۺŤϣĿԣǲ̶ͬȵ죬Ѿ𾪵վɿǰƿ˳ţǷѩлϤӰȲţ嶼΢΢ţ۾ˮҹ»˵Ľ£ָָķ򣬽ʱһ漴¶һеЦݣӿ첽Ͳ·ܼٱƽ
衭
𣬹Ů
ͻžۺ˻Щزʼϲû򶨣һȺڿΧһúģԸµȥ˼ɺ޲ýӹϣֻټ
˽˳ŴɹȻһЦײײٵĸ첲⡰Ƕ
һĵѪˣҧ´뷴ȴϵļϲã˵ĶʲôҪκǷĵĻϲʲô˵˸ܵ顣
ͻȻͲ˵ʲôԵĻ
ʵһֱš˼ôͻȻϲˣôŮԣÿһֵʵ޷š˲˵ûأô£磬Ӧû°ɣ
İڰ֣һ㶼İΣǵӲǳµģ³ԷʱʾУġ
ֻ֪Ŷô
ôòҲ֪òá
˻Ÿֵ÷ڼһֱڽ»УΪѵĳҹͱĳ깽ˡ
ȻʲôãڱǰԵĸһͷβͺһ֣ľͷɵ˼ˡ
ʼնλѵİۡ
ŮСһﹰǱӶŮӵĸԹ˲𣬵Ҳû˵ʲôֻΪΡ
ΪĸףԼŮ̸ûĸдοԷǳҹ⺢Сų󣬿ס
ֻǽĵ״ʱסһĨ֮У˵Ȧ̫ûʲôҹ⺢ϲ𣬿ɿŶĨζûŮ֣֮˵Խ
ر˼ɶٵּкĳ谮Եø졣
ֻϸ΢ֻǵù۲΢ܸܵõ
²ϣСкøУСִСͺãʱ˶ԸǲŮ֮飬ûвŻ˾ò˼顣
ǿ϶˰ɣ
ֵĺһ䣬İĪʵ±˲ˣ˼ɱһɰ㵯𣬶˵æ
˲࣬˿峴ײˣӱһ̶
ЩһЩֲΪľϵܵԭҲȥһֲ߲ˣһ뷨˲˼˶߲󣬶߲˶Щ˿˿Ƶĺô
Ʒ㣬˿ռ̣˵Խ߶Է˵Ҳͣ׻˵ĺãǸ֣һٲԶûţʮͣĸ·ԵȺķҲǸõġ
ˣĴضĿĵȦһЩûбȾУֻҪоʯԻǲѡ
˱ǣȥϴ֣ΧһļȥҲܺú˼⣬ɨһϵˣѯʵ裬ȥˣ磬ôҵ𣿡
⻰˵һʱҪ֪ȴֲñֵ̫ԣЦЦɣû˵Ҳ˸еһ̹Ҳ˵ɱϷ£ȥˣ㸸׺ܺãھְ⻰һ䣬µ߱ϣǺһģӿ̳Ĵһ㶼𣬷εĪһغһ
ѺõĴ˻òڡɡ
ͷܳ
Сﳤֻеȣûľ£һ˺ֹʮǧȻòྐྵ֮䣬ѹòȡ˵ܱͣԼŮõˣԲһЦת㣬Լעⰲȫ
㤵죬ΪţĵǸֵĿҪƮȷķʵ𣿰̣㲻ðοҵģҺҸĹϵԶСͲ׽ң䵭ֻǲţôʱ򡭡
ж䵭Ż˸־С˲Ʊһ˷ܵģ
һʱЦ϶ǧȷҲһλˣҪΪе
⻰һνýԾ֪ûźӵܿν绢һʱѯڼḶֱ́Ŷ֣ٺĲ£Ҳ˵ˣ˼ɸ˴Žһ¡
Ȼ͵ĵͷŶѾͷˡ
һʱҲһȻĻǲԣĵȴЩʧ䣬ҹһʱ䷢Ĳԣ²ĳżգգۣŽСüЦŴ˴˼Ĳʳ
̸ڼ˼һ˵ĵǽټ˵ͷ֮ǣ鶼ɵİź֮ҹϢ
ȸ죬һͬǰֻٺ̫ӣɱϷΣոһʲô´Թ˲Ͼûܣ̫ΣˣرǷż˵֮
ȸʡֽΪȫİ취ô˻ȻҲܶѵˣΪɱϷ㡣
˭û飬߻ȥ˼СռһЩʣعֵߵлʳӦ֮󣬽»ྦྷʯ㰲úһ׼һæ죬úϢһպ˲뿪ͬеĻİߡ
ǰ·δ֪ȸ˴ʱֻбԼѵԼҶӵĳȻҲ˻ͷһ㣬Ͼϣܣ򲻹ܣŵĲŽӢۣ˵Ĳǹܣ֪𣿡
ҹһĵͷһѾϵĸףתѩС
ӰнԶ˲תӣС¥ԵյȻǿסĵ׵Ĩ꣬ɨԲõˣϽѵʼҪӿǿȣȡһܺһ








338 


ѩ׷ɣ¶ʹôϵĻѩڵļ󣬲ڵЩ򻬣ʱ᲻ܿƵƫƣٴƮѩ·Ǻ˲٣ֻǳѾ߲ˣ粣ɵģʲô塣
һ˫۵͵ķ̣һ䣬ŮֱһŽɲȵףʹˣѾͭûʲôļȻʻʮ⣬ͣ¡
ǵߵģѩµĺô󡭡
ƺѩû̧׳İѩֻ̽ʮľ룬֪ΪЩΡ
ѩ̫ϳѩ˵
Ҳд⣬С䶶ɸӣ˫ϣĽţ
ֿ˿ѩˮʪĶѥˮѾӣŵ׶Щľü֣ȴһ˫ȵĴƽգֱӽ˳ǺţǼʻλ
˫ůŻϵ߶еůЩ̰һɣȫܣҪڣ붼벻ܲ˵ֱӳĻУ߶ʮһůů˵
ǵӰһϳŹŵĶһĺֱӴǼ⣬̼Щ̲ס˸磬ѾüͷЬȴֱ׾ֻЩ£ȷӦʱ˫ѾסĽţһůȻϮë׶ҪȸԾ
Σ
ſüһȻκʱ̶ɫ͸żУżܹϵ£ƫƫ浽ʲô
ͷ
ڵĿռЩխĿڶԷϣĵ׵İתǧأһûϵܸůţһָЬӺӿɣȻСĽЬഩãһϵеĶůҲű
һʲôƱ磬ûȺů㹻ֱӴĵף˼һſգûкƣϵͳֻЩͷؽᣬҲ֪̫࣬ǳڵĿռ̫խȵֱӿ
ǲҸˡ
СԹ̧ͷ޶欵ʱͮͮģ˫ãЩ޹ЩˣԴʶƫһࡣ
üͷһ̧־˰ͶͷֻǹĸӿȣЩûǣͼǷʱɢźĿȻƽȵĶͷɴһ˫ֱۣĿż
ëףëԼ϶еζţɫܲã׼ȥҲ֪˫ֱӻסĲӣһ°ͼɴһ˫ۣ˼ĿŴϱ룬һ˲ȴѣƿ룬㷢ˡ
ŰƣĪЩԸУգգۣΣգǼ¡
ͼ͵Ĵ򿪳³һȦߵĳţϣһҪļƣҲŤ󣬴ʱ״˶ܲıںͼֻʵܸߵɥʬԿʱ֪ҵҩȻһССķպܿҪ
׵ñӸͷϣ־ȦסĲ˫סȴһòϣüסһߣϰڼϣû
ļͦϣΪһʢˣĺѿԼǷǣر˻ͣߺһ㶼ͣ˵Ż
䣬ֺȣǲǳë
֣Сͷôôֵĸо
ѵΪյ̫Щѣ
˵˵ţˣ˯ͷ͵ģҪһһȵļл
룬˵˯֪𣿡
뵱Ȼֻ֪ǿһ˵ź
רĵĿΧĵ̣ƽʱעͿҩʱԭʧһ㣬˼ֶЩżУѾԽԽʹϵԼûʲôãһоûС
ΣԸӲĶһ᲻Ҫˡ
ҵѾ࣬ҪŮʱʱһ£ڻҪ˵Ļüǳ⡰Ҫ˵˵ѾҩˣҩϢͺˡ
˵һ˵𶯣뽫ڼ?ǲϲң
˵鱾ʱһ˺ܾãֻûãǺƵĴһţƮƮģȴ̲סЦϲ˷ܲһ룬һ޵ﵽʶſڼϣܲһ󲻿ɺӵ𶯡
˲йɲõԤ??òᣬֻǸط
ǲǰһֻȴ߸ߴ͵ĶžͼѣΣȻǺܽҲǵ
Ҳ֪ġ
شΪ޹ѩ̫󣬸ֲ嶫˵ʱûҺ߽֣˵ʱļôƿ
ҷɡ
û𻰣Ĵ˵ʱȲõĲͣȻûȥΧĻȴ֪ǽһ̣ɥʬǼ⴫ȳԼżҡҰڵĶϢּС
죬˫һĿʮеɨϵҩֻǿϧգ׵ҩҪô˴ߣҪôɥʬٵĲ࣬ҩƷⷽ治죬ûбʶĻһ۾õԼҪҩƷֻܸжϣڽĵҵҩҩʱ𶯵ķˣһһµķ·ûĿڡ
һɾ׷ֵĽ䣬İҩóݸ룬ûˮֻȥҲ⣬ֺݺһѣӱͻʹȻѣȻ뵽ʲô˼һ۽ӹҩͿʼԡ
ţȥȥԼ
һѾ֪½ҩ£һѾͳסĸ첲̧ע˫ɻӡͦȥˣ˰ɡ
뿴żıӰʧǰʱһͯߵָǿֻҪܺܿõ⡣
ʱȫ䣬ȺģΪҩЩΣΣĴ·ڴȡһɫľϵʯ
Ըðɡ
ӷȵֱźϮȻЩ¡
ѩܴ۾̫ܲˣͷ˺óһΣһ̧ףͼǰǵߴѾʮס
ǡǡõ֮
ȾͿʼܣߵȻŹǰϰС࣬˻һ΢һ֫ŵأһһԾ𣬸ߴ弫ĳ򼧷ƺԥһӣֻ󱳻ۣ˲ת˱˦ʮ֮ݺˤڵأеĻ͵Ļӷڻ֮еѩĽ׺ߵͻȻֲģȻû˵ҪȴմȾϵ








339 


֮޷Ϩģߵºԥһֻ첲ʹӷ񣬺ֱĳ򼧷
ĶΪݣǲͬڱܣǿ־ʹٴλӳܣѿԴͶϵͬ죬Ƥ񣬵к˺
ϵٴײ߳ƻŻٴν˦ڵأһʱͷƤ飬ȫ֪Ǻá
ֻ֪߲žãϾŶ֮ǰֻиֵĻᡣ
ν书Ψ첻ƣΣȴսеԣֱӳǰŮ˶˹ɺݾݵļҲҪǿŮˡ
ұܿߵӰѩĸߵЩۿۣһеذףϵڵϣݺݿߵһȣֻƽĽĵڵء
ƺһǾͺһ㣬˱ѹѩУ̩ɽѹȫ޷һʱѡ
ϵߵȣŹұбҵʱֱӴ˳ȥ˻Щģʱѩȫϣ۹ŷλֱߵ壬һٶǵߴŭȴȴʹֻûŴҪȥ
ƣ˼գ¾֪ߵġ
׳ĸûˣȻɾ
Ըıԣͣ¹һһҵƶ˾ŵ߷겻ѣХһֻǵӰһת˲жһֻ첲ǲͣعߵ壬һ
վԭشŴֱоκϢվѩϣŵ̱ڵء
ζսνǷ˾ţ֮ҪܻҪӻҪͣת³һһطϡ
ڷգһɥʬô죿ô䡭
ӻججţҩʱȻһֻɥʬ첽ǰһۿȥͼǿƤһۣ˫лظڻ...Ҳʡ¡
Ǽһ˿ڣҩѼһЩҪҩűߡ
ѩһһҹֱڶͣ£ԭ¶ߵĳٴαѩڵֵɢĲкõĳһۿȥɾࡣ
Ǻƽõļ󣬽һϵѩУɢζģ͸ģ˷߿ʼͣsʡϣȻҲи߽ߣҪͨһЩӶϷʤһЩ
ܹǶδδţȴĪĺöУBУٴγΪڶǰ̵ĳС
ǿǰ֮⣬ǿҲΪ棬ۺʱ޾ᵱС
յУ԰ǴǷ֮ɫĽѧ¥¹ѩ¶Ȼͣв˱ͻ¶ŪǷѣһ伸ƴնɵĽڣʱʱĶһ漴ŮŮ
Ҳû˭ˣۼůЩҪɹ
ûɥʬĥñĥ
ðɣû£ܱ˱ЩȳѬá
⻰ɹļ˳ôĲǻϵ˵Щ

һഺϢŮŮͷӶ̸һᣬƴյĿϵޱɫЩ˶Ȼۣ벻ݣüһܵԴǵС𣬶ô쳳ˣһȺСӡ
ͷɢϿ̹µϢһѣΧ̵ֵ̣Ĳ֣æǰѯʡôϴõû
˵˵ͷͬһۣ漴üɨɨܡѦأ
ڴĵ¥ѩء
ҾˣλȵϴΪѦһҪӡ
ûƿӾͳ˽š
ѩ䣬ĵ˵ֻһ۾˳ݣʮ覴õĲգһ˫۹°ǣͷתףĿⲻһ˿ĿŸ߸βһ˶ЩӢˬŮˣ΢΢ü
λͬѧҲҪȥصİɣ
ջߣڴɫ֯ɫ㣬Ųһ˫ձսĶѥһԵǰߣɫµñֱӸͷϣס
ĲΪŮҲ⣬˫ֻվԭءBеΣ󣬸οˣҿ԰ƣΪʲôҪܾ
㡭
ûɤЩƣһ־ܵǧƫϸϸʱֻʣ䡣
Ů˸оõֲԸʹֹ⡰ʲô

⻰ǲ棬οһŮˣգŮһʱԶԡ
ֵܡ
߰ĺͼ˿첽ɨһŮӣźЦ
лֵܾ֮ڵĻҵĶҿܶܺúվ˵ˡ
BɥʬУעǲ٣һСΪ׵İϵɥʬܵһɥʬΧ£ӮӮˣеǱ
ǴʱһСѧڣѩ̫˻ЪһձԭϢ
֮͡
Ϊһҽȷ޷һλ߽Ϊնɥ
ֵܹллʲôҲ˵ʲôõĵĵطҾͺãҽжŴҪǰء
΢ͷתߡ

ףһſѾ˲٣Ŵһʱ̾ǰѧѧɱ֮Цֵܱ⣬ֻǿ˱ȽأҩôõģǶǡλϵߣպÿԸˡ
ҡҡͷֱӾܾ̫죬ŴҲôٴν˽סۼӰѾԽԽԶŮ΢һ̧ž׷ͱŴһѳסô㻹Ҫɡ
磡
һɨҲûڸȥֻһʱõ飬Ŵû˾¥ߡ
ѩûףеĵطϥǣ⻹Ǳ֮Ч
ɱϷʮ졣
̧עǰһߣı΢΢һĨ޵Ļȣ̧ô꣬ƺʹʱδĥ޷ɢ繣Ϣ˵Ĵڡ
ʮ죬Ŷ
Ŷ
ĵ׵ĺŶʶȻ˫ֵѾݺˤڵϣһ͡޴࡭
ͳĪ磬ɱ̳˻Ѿڲ֪ϵɢϢиŨңȱĴԼǯƵ֧һشʹѾ̳Ҳûʲôյġ
ޱ߼Ũҵȳһɱʽ
˼ת
¥ɥʬʱѾƣ׼ռ䣬ȴһֻ׿ռϵɥʬ
ݽߣ˲á








340 


ĳ档
Ŷ½ţʧռΪ޷룬ָ߽ɥʬֱѹ߲ѣȴ
ƾһ֮ƴˣָҪϺôľᶯ֡
ɥʬȻûҧ
ɥʬˣˡ
ǺǺǣˣȫǱĩջҪ޷ܵ飬Ҳ̫ģʱȻЩеûġ
ɥʬźɫñסʱҲ鿴ƺеѰʲôϢܸܵļɵ
ɥʬУŶȫһֻκβһɵСĶ޷ʱĻмֿһֻɥʬİ취
ټ䵶Ķܺ϶Ϊһ䲻ɱֲ
ֻһж¡
ξҪˣҲŹġ
⻰ȫھУͻ漣һ㡣
ҪģҾͿԲþˡ
ͻȻԺ滺˿˿Ц⣬ΪصľŶһʱЩȫ飬ǲš

ôξ
žŶֵܻľ̾ξɳϣֱŷϹ궼żϢߡ
СҲĥˣҲû˼һմú˯ذ
ŶأԷɥʬѾĺ󷽷أŶ񣬱̱ڵصƣҲҪװʱеľдա
ɥʬһ޶˫ȻıָᰴѹɫѪܣϸָ״һĴʹһ˲䣬ֻƣ֮䡣
ôͬ࣬ôأѪ
ɥʬսЩǼѸɺԵѪһ˫ñ˫ѣ͸¶ǿҵĿ̰
ǽѪҺɿڣʵĺöͷ̲סҧȥ˫ϲӶȻаͫ׻ɲǼһɼѹƵʹ̩ɽѹֱ֮ӽ٣ƵԵ
ɥʬԼߣΣո֪ųѰֱæףԶͻĹ죬ͼֻ̧ȻһɢźڰϢϯȫ
ɥʬľ㤲ѣ͸оڻ˫ϵգǹɺڰƣֱһ˿ֻʣʴĹǼܣջ֣ٴ̱ڵء
ŶججԣʱһĴѾ챻̱ǵȳѬʹľʾŰգԣ̳ɰա
ȫͬʱ߲Ȼǰһ߹Ǽϣɢһ̺ǿľʯ
ֻɥʬ
ŶۣʯУ΢˿ռ䣬ǹ˵ȳ̯ƣ¶ǿŰɫʯ󣬽߻ƶĴָǿŹŽϡ
ξ
ûлŶսеľʯĴָϵĹŽ䣬°תǧء
ǲ֪ÿξƣʱ滺ʲôֻ뻹Щ˼顣
лл㡣
仰ƺҲ֪˵ʲôеھ֮϶Ե̫԰ס
ǵͳҲûгֹŶȴξһºֿʼ˲֪ƣķѭ趼ûϴֱӳ˿ռ䡣
վһɢŲװĵſڣŶ¥һȦⲻ֪ƣɱ˲ɥʬͱ춯һֻbossϣ̳յģɥʬʬʲôûУȴûгΪߡ
䲻֪ξ׶ʲôŶֻҪΪ׾뿪ռǿľʯһٳɹɾŶʼվòʲôҲȽ׵£¥ʼռʯʱͣͣϴĹлţһæֲ֪˶ãŶһһʯĸо
ߵ̳Ҳʤڷŵ¿ʽȻ֮ƻʣµ֮һҲǲСʡ
Ŷ䷳ռԼҪʣһЩϴƷ߲ܣļκЬѡ˶װЬ߸֮ĳ˿˳۵֮󣬹
¡
õսռ䣬Ȼĵ˵Ǽµ꣬ڵĳƷ࣬ģ˵ƹһװΣû˵ģ
λеһҲߣ뿪
ʲô
Ŷ΢漴ָ仰ڰͶһ⣬ñƵľŶȻ˵İȫС
һʱ֪λشĺܶ࣬߰ģûһȷ˼·ֻδ˼ѡЩɳƣóʱûг˵ɤӻйɴʹС
ǿ׾ʯΪʲôûã
ξһ⣬ܲʵشң
ξüͷ΢򭣬һ²²Ů˻ʲô
ΪʲôԺԻֻɥʬЩѰǷ˼ĴڣˣξҲƭ
ϲһˣӦǺ
֪ģõģҲõô򵥣衣
š
ŶȱòЩٵͦ׵ģЭϲǿˣһŮͬһȻǰҲ޷˵Ҫ
ĶԹ־磿
ξ΢˿ûԷָֻݡ
ƮƮĸȴ쳣ŶǰʵĪ⣬Ҳһʴֻξ
ƾճ֣ûһ˿ףûһ˿ܣ⧲ĳУӶļƻ뷨˷츲صı仯
ξΪֹΪǿߣΪֵҲͿ֪ˡ
֪ˡ
⻰õĳĬŶڽ̸ֻ΢΢Ŀ־ڲȥʱվǰַĿڣͷϹ*ϣվΧǰĿɨܱƲһɥʬʬ壬°תǧء
˭ûдΪɥʬҪӦɥʬ򣬳Ϊ࣬ȻҪӦ
ǿʳһжΪ档
Ŷռ䣬ΰϴʰɾԱ˯һֱӿʼѧϰʣµļ
ֱ̣䣬վԾһһβʽŶһ飬ͷ󺹡
һǳɵĶǶ˵ͶҪ󣬻ǽǶѨλľ׼˼̬ĵزһŪȷڵһѭӿƣʱվʯľССһЩҲ١
ɱϷʮ졣
ϹŷڶʮڳΪߣٶȼɹ˷ܵģҲˣξԸߴ󵽷·ĸȻ鵽£ѪĩĿǰΪֹܺͣһҲˡ
ûʲôеʵĳȡ
¶ϴҴ߶һҪĸоʱ˿̣ѡǰwҲв٣вٶˡ








341 ý¥


ĭĭоô
ŵǵ̽̽ĭĶͷǽ֮ɫ⻰ĳеҲſ˹
ĭҡͷ΢΢һЦһƬ񾲣νɽȥ˿ʱ任̫ӣ˷ʤһעС
ҹɫ٣ͣһƾɵľ¥ǰ򿪳žֱ³ҹɫһĻȣӰ£Ŀᡣ
𣿡
Ĵɤһ󺮷Ϯĭ˵û£ȴ̲ס˸磬üǰֱӽ§УĴ½ĭ΢죬µһƬҸ֮ɫ
˫ҹ׸ڲԶĿڴ۵??һֱ¥ͷͨɥʬÿǡ
һЪϢĭͽһ仹ɾڣڴڡúϢ˯ǰҩˣվָܻ
ĭ˵ͷתߣֱ۱һԵתףĭѾĲӣһӳһǡ
΢§סĭ֫Ϊֱĭܲˣŷĭߡ
һһ˱ղЦЦǳˣһ·ô๷ҲܲµǻṦһڷء
ֱӴؿʹĲѡǰŰǣϴŰǣЩһ·
ֱƻλϣһࡰﶼװʲô
Ŀɳһ?ʺ
һ룬漴ҺôЦºĴֳһƬЦĲˣѩͷŵҲϢת׽һңŮһ䣬һɳϳʱʱſڵ߽˻û
΢漴ͷµȼһֻ̣һڱһܿһ¥ĽŲͷĿſڴ΢ʲôſڱϤ
Ҳˣ¼еĿڵ?ô
崭߽ɳģЩǱϵȳһ֪һսѾӿռȡһƿˮݸʹʲôû˵˫ȴһֱճϡ
ϰߣŤƿǺ˼ڣɳϱ㻺Ƿ£һǶ¥һ󷨣ֵǣܳȴҲ޷ȥΧźüֻغ򡣡
پȻ˵⣬϶ͬѰǸôȥȥ𣿡
һ䣬㿴һۣû𣬱Ͼ˵Ҳֻߵģ⻹Ҫ˻شõĶࡣ
ȥˣҲ֪ô󣬲ûκΣգ˺ܳǽȥ޴֡
ͷأ
̧üͷǷ˲ͦʬ壬Ͷӳ׷ɱʹõַ񡣡
һɴۡѵеľw
Ǽٵģʱǵ׷⿰عСʷһʹڶǼŶ
üһֻɺҲһ
ܡ
⻰̫ƶ˵½ϡһ·̫ȣwʱȻвٸ߽ߵˡ
һ㼸˶뵽ˣɱϷڼеʵĶѡw
ţվȥ̽̽ǵطô¡
˵ڶ컹δһѾʰ׵ǰ
ý¥Ǹ̨Ĺص㣬ʮĴ¥ĸص㣬ʲͼΣһǵͨѶϵͳ
ط˼ͷҪȥ⣬粻ڰ
ҵȥֱ̨롣
ڻȥ𣿡
ȥء
Ůһܻߴߴ˵ĻҲ̾һ£Ҳϧˣһ޲ƽ޳
ĬֶֹΣСѾͷƺᰵԴҲϻȫעע˷ԷʲôΣæҡ
˭
ĺǿ
ŷæϹӰһڣŮӾתɨһȦܣĿڽֵͷֵļӰϣһˣ΢΢
ϴҴߡ
ϹŷһۣͷǡתףĿмϣһԶ˻˵ͷǴкСӱý¥ȥ
ĭ̧۾ͼмһװƤѥᰱӰüԭ
תסʶ
ҸտģŮ˺һ֮һ飬ұʵף֮ŮԵ䷶
֮ɫ΢΢һЦ㲻Ҳһ
ǿҲһ֮һСӡ
ʹ֪⻰аοĳɷ֣ĭȸԾͬģֻĭϲ΢ǫˣ̫ºһЦĲʹʱȲ
ڳԼĲ㣬Ҳǿһ֡
ĭԴЦ⣬ѩͷѾѯʣϾŮĭŵϺţһŶĿģŮ˱ôǿ߿ޣȻвͬѰ֮
ĭԼѵĶܺã½Լ֪һһСӣλǰéĶ飬ȫŮӣֻ࣬ʮӳߣռĸгʵϡ
΢һüĿĭϡֹֻǳĴš
΢ĭѾЩΣÿ˶ģ⻰ָķ˵ǳĴţγ˵ĭǳأ
˼ֻ֪Щʲôȷ
ĭƤһЦ뽫νҹѾٴγǾУѧеŮͬһľ裬Ϊ˿̿ڷܣܸߣϹҲǹͷ̽λǰé
ĭȻͷ΢조ڣȻҵģ͡ҵ֪̫ٷˡ
˫ҹüֹ˭ܵôֲʲôȱ£˽²ˡ
˼˽ĶҪȱ£
⻰һ䣬ĭ֪⣬عСһ˵ɫ˲ЦЦɫҲ׽
һǳ˼ʶˣ˽ȱʲôϵѲһŮ֪ϵ׾Ҫϴɣ
˫ҹһ죬ϵ˵治ɫսعС黹̫Զ
նȻЩΣĭ΢һסŲһûЦ⣬ת׿Ǻ˫ҹɫ׵Ц롰˼ΪҶѵ˵ǵǸЩʵпġ
һ?˵Ⱑ
ʿɶֹ
ƢܲãΪһ˺ܾõĶѣȻı죬ĭ˵ͷĿ˵ʲô˼
ν˶ֻο˵ĭ
̫֮ˣõеȫۡ








342 


ֻˣȫˣʱĭĺһĸ룬Ƕӳֻһһ仰ıʲôû˵
Ȼ˵Ӹԣ׵õľͲϧͿء
ĭЦԴһ·û˵һ仰ֳĬ˺һμʱֹ⣬Ҳû䵭
ڳĬԶǰɥʬҲʼɢɢĳûԽӽý¥ɥʬԽ࣬һɱ󣬿еȳʱԽԡ
ǵĿҲǴý¥ҪҪ
òš
ϹգգۣĿԣ˲䶮˶Էеơ
ν벶ȸںǵĿ궼һȥɵĦwȻҲʲô
⻰Ȼ٣ŮͬУκΣǸĴ߻ȻΣգ෴˳Ľ봫ý¥
ʱ˿̣ͬķضε̳ڣȴһ󣬡ءײ˷ֻѾƵѣ̳ɥʬ˻Ҫ룬ӿʼһֻټֻԽԽ࣬ѰΧ̳Χ
ڲռһƬŨҵȳϱصɥʬʬ壬֮УǵڵرתɫӰ죬ֱԽҼ٣ۿɼ֮ٶתʱɫͺһ˶ļ뽫ӰذΧ漴һ붸ȻըӶĻ̳ΧĲɥʬŵˡ
˲ľֹ
ĽȻѣͺһźţһֻɥʬײҡҡ׹ĸֻžһأȴ̶Ŷë΢Ǽȳߵ˻̫Ȼۣ˫ƽӵһȦϢٴιΪƽ
ɥʬӵϣϳŶԭʼŶվԭأɥʬϮȫλãȴɥʬĴǰ
ˡ
𡭡
ԴһɷɥʬȻƽŶ΢һ΢һת۾ɥʬ˫ǯƵλƵ󣬳һ죬ӳ˲תճȭ϶ֱӻɥʬͷ­ɥʬӦڵأԴϢ
ƣ
·ֵҰ̶ϸϸһգۻһ˶״Ȼ£Ĵһһϣһʱը˷ĸֻӦƣ޴춯Ϯζˢ̳Ũҵȳҵĳ¶һſ屾Ŀ
Ŷɥʬʬ̳Ŀ׻Щۣͫ΢ЩʵУҵȳǷ·˵ڻָܸܵζ
ǵԺɶɣ˿
³һŶĿƽڲԶ¥ľڽֵ͹ʯϵξĿԼ䣬Ժлĵһ뷨ǡŮ󣬿ѾһδεĻȳˡ
ռΪֱӽ˦˳ٴαɷյʽϴϴͷһ·С
ξλʱͣ£ĿͻЦˣЦǷϵľɫʱԣһж
üһɥʬѪҺ˿˿춼ܴȳ屾ĿľŶ벻վӣ
ŶüһνĺĺξʱͦġллòţҶڵӺ⡣
𡣡
Բš
ҲǣԸⶥһȳҪԷ·˲ܶԷкŮˣôܲԼ
ֻСС⣬ھ޴룬־壬ãƣ룬ֻΪߵϲú˷ʱᵽеһ˿
ʱͷȥǰֵǼţЩЦ⣬Ŷ˵ξһʱ˵ڡ
ڱɳĸ죬Ϊ״ʲô
Ϊ׵ָ׶ǳ˾ԲҵĴڣǿһУܾǰδ顣
ǿͱĻԸ챻
û˸㡣
ŶһξѾǰס֣ת˲伸仰ƮƮСϵ˿ڣѪĥѣǳ֮ǰزٵŶΣԽǱԽҫ
Ŷ΢;һ׹ǹϤĿռŤٴν٣㾭ܶǹͷʹѵĸоȻֻŤʧٴ̧ۣѾ˳еߵ㣬Ŀ֮Ƿ·־ܴʣصƲʱʱ̶̿ɢһѹֵַ֮ΣУŶۣ󣬽˿Զ
ܽһ£һ£úϴ軻·вУ
룬Ŷǵȥ̳֮ǰξ˵Ҫȥط̨ѵǵص㣿
ɨһΧĻǰˣŶһ۾֪Լ̨Ǹʲôط߽վ̨ԵΧǽŶĿƽ£Զȴ·𿴵ЩϤӰ
عС顭
治жãǶĭıʶȷ·һ룬ˣ˾ͽȾԵø÷ֱˡ
Ŷߴĭͷںɥʬɱϣ漴ξһŸĪĿЦĽعС飬ûʲô뷨
ȺЩҪ⣬ξԸȫ⣬
ϣʲô뷨
ʲôϣûȻξѾڡǣòҶ֡
˵ҲǣعСȻǿ󣬷μҲǲС֮󣬺ʵһ¥ξЩ覴ñرȴԹĿֻһ
ɱ֮Ƕ֮ޣ˲ݵĵز
Ŷк棬ȴûʣξϵ̫ˣҪʲô
ý¥ʲô𣿡
ξת׿һۣȫǸĪ⡰¾֪ˡ
̫ԶǼƶӰ͸СһϸǵĶǲܵģгɥʬ£Ӹߴ¿ܿвϡ
ӵرһϣŶŵЩ飬ڵµɱУϧǹûûôԶȻԿ
ֻߴҴŰΧһᣬߴ˷᷿ǽһƴģ
ʲô
ߵĶͺñһ·ʱľ޷𶯣СӵСɫһѸٻ۳һţֱгһ޴ԲԽ봫ý¥ᰡ
ּˡ
ĭǰᰲᰵ˵ͷһŽһСǣתͽУĭǰеĻ壬¶ԸЩɥʬ
ǰý¥·Ͼ͵˺ܳʱ䣬ʱѾ㣬ý¥Ŷûͱһһɥʬķ˵ֵۣڲԶ˺ôϹŷ۵ĲС
𣿡
ɥʬɱֱĥ!








343 ŮЧӦ


ŷͷϢļսֻϧһȺ˶Щǿعһ־͸ܵˡ
ذһӣֽŲͣһתΧɥʬϵأ۲ԶսֵϹˡһΪҪܾأڻûסˡ漴͵תذ׻£ɥʬֱӵأ׼չֵ¡
ʱۼڴý¥߼ÿһһаپḻĸ֣Խ봫ý¥еŮһ㶼ûк֮ǡ
һΣеûʲô뷨ȴ˿档
ȣĭȫǿ־嵽Ըӡգۼǰһбģ·ںڰ֮Уһģ̧ȥĿĳޱ߼ʵڼŨҵϢ
˲ĭˡ
һѩһƬֻ߲ãĹ¼ŸмûĵĿ־һһ֪Լʲôֻ֪뿪Լ衣
Ļĭˣ˵ûΣգ˺ܳȥĭתӣȴһ˲һӰվһʱԭ˫ĿԲǲźͿ־塣
һ򵥵УУ㣬һ˫ϴЩƵİɫЬйоصβϻмԴڸеĶϲഺڹĶӡ
Ĵ겢۽Щµһ˫Щǣ˿ЩɬУݡ
һƽĹƽһץһģܼ򵥣򵥵ġ
ĭ˺Щ£һСˤڵأȴ޸УֳŵزϺˡ
߿˹߿ҹ
ǰ֮˹ȻĭĻ˲ģƯ˲ĿͻǿߵĶǻĿ㣬׷İĽʤ
ĭƽһı飬һתתۺһ˴һȡ

ĭһĻδ׷£ƯŮգ۱ģ֮ǰĳ˹֣ĭһͼݺݽƿȫԼŮʲôණһ㡣
ɲǼӵеһ֧飬ͬ飬ˣ˵Ľɢ
ôҲҪҲҪ
ĭпռ䣬ȪǿܹʲôУǸ˹ôңôѿôܣ
ĶռڵȪתñʢУĭ·ħһ㣬ʱ˿̣Ȫûκζ϶ԼʵʯȪҪǮ£ǰ޵ĻȻʧ٣ĭȴûκθоڵĵɫһּ䲻ķʽתתۼҵʹϮԣԭ;ʯһųҲͻƿڡ
ĭܣںһȪĵһѻȴħԴת˲
ڻ۵׺ڣߣĭֹͣȴҲġ
ѹƲĻıͶȱػᱬĵȽҲֻʵʵʾǸֽϻҲֻܺȡ
⻹㣬Ժ֮·ػԽԽѣռΪȽȪЩֲҪľľʯ֧š
һһǰٺһĭȴû˿취ķչȫϣĿǰ˳ӦȽû˿취
ͻ˵ˣԶ̨ľŶξȻĸܵˡ
ˮϵĵɫϴһ׵Ļ˵һֱǰƣһһתԭںɥʬɱҲԵĽ߻ڱɫյٻӰ
˿£ĵ˱ˮ㻷ƣۼʹ·˲̴š
Ϲ΢飬Сһŷôоرװ...
ţƯ...ʹ...
ŷ͵ϹһԼ첲ҪˣղŹſȥһʱûϹ˵ʲôһת׾ͼԼϱݺݵĿҧгݵƯ𣿡
ŷǺֱЦæҡͷɥʬϹæȥʰɥʬԵķŹ
ǰԻʹߵ̬ĭǰ˾͸˼ѪһȫԸսΧɥʬߣҲ֪ǲǱͻľ̼ˣһһѲɥʬСʱȫͬʱһֱĭѣĿŴŵЦĿ΢°תǧأת˲ƽ
ĭĭð¾Ȼߣ
ǰĭĭ
ź˫ŵףϮĭɨһΧ᰼عСˣȻȺϲԣеĲ΢΢Ҳ֣ΪߣʹźЩ˴ͬһȽͬһ߶ȣĭˡ
ȴҲѸˡ
ʱı׶˳ֵԣЩжĽͻж೰
ĭĲĿ˫ķһͻԺлĿ⣬漴ƽ
һ˼ǫлףĶѣڲԶں˵ʲôϣĿڴĪһĨŭ
˵ûκΣգֻҪ˺ܳҲĻ磬Ҳֽյ¡
һвԼȻҪһԼŭ𣬺ȻĭŭһУȻȻ塣
Ů˶߸Уر䷴̽壬¾;òԣӭ߿ȥĭһЦЦ˫Цⲻ۵ס
ŮˣͻȻú֡
üͷ΢򭣬̧̧°ͻӹȥĵ̼ĭӾԺĪֳƽĴջߣζ壬Ҳô׵ĳΪߣ硣
ĭĿ⿴ȫһƣһǴĸм˫ģ˿١
򴽣ĭƷһжеͣȻỳĻ»صŽףԺȷкܶ鷳ĵطȲ˵ȥɡ
ˣȻ˵ʲô΢֮۴һĭЦСһҪúñС
Ȼ
ཻ棬ټ˭νŮĺ룬˾ٴҲ޷ЩŮжЩʲô
΢µĲĻÿ˿Ķǲһģ˭˭һ˵
ֻ˲䣬ԭŵͿɢȻ죬Ҳûнύ˼ֻЦ滢оá
һ˸̥Ľ봫ý¥ϹŷԶԶں棬һк֪ľŶȻˡ
ǿŮЧӦ
仰Ŷ²ۣľ֮·ޣƴȥ£ҪɵĿ꣬ĭȫѴ֮һСľͳɹˣ걬Ŭ
ʲôЧӦ
ŶһʱЩ,ûξĻת׷ʡʲô
ǴƵıϲξɴսЩսĶϡ˵ʲôЧӦ𣿡








344 ͻܵ


ЩŶΧǽߣξЦѾԭϲ˵
һѵõȻŶɫδ䣬ȴЩ죬ݺ˸ۡë
⻰١
ŶһҭݣᾹԶԵĴܸС
˵вˣ˵ʲô
һ֣ԭĻ⵽ʲôξ˴ף̧߰ɣҲȥ
ŶЩģѾξعСδټξ
Ϊ֣һ춼ϣֻŮǾԲܳµģҪиʲô粻ͱ
ˣǻ
û˻ش𣬾ŶͷĿ˳̨Ĵ¥ý¥ֻܹ22㣬ߣÿһ¥Ǿʱһĵ̨һЩҪʩǸʲôط⣬ĺκεطûʲôͬ
ɥʬ£ֳƾŵĻ˷·౻ݺݾܣ̫ء
û߼΢ĹѾԶˣ˹֮⣬ͨɥʬһֻûг֡
ŶĿ̽ΧĻŲȴξ֮󣬲̫Ҳ̫Զ

ͻļ޶˴̼˵ĶĤʱžڶ
ʲôؽУң
Լòã

ԶѵıԹϣʹеʲôû˵ϵıҲ˵ǵĲ⣬ɨ˼Ůһۣǰ߽ƲסŮߣĿ˳£һƬ
ԡż˵Աĸʬѻһ˵ӾԸΪԣڹƬоֵľƬʵԭܲҲʵ
ĭһĻʱҹЩ³࣬§§ĭļܸоĭղ͵һг嵭⣬ûκһŮʿûŵ
꣬ѾܾúܾûܽӴˣԭΪһڻĸо΢ޡ
㲻£
תףԵĿ˵ĸʬܿ£Ĳ𣿡
ʱӰ
ֻһС
һ˱ּ鿴һȦĻڰȫͨϣ¥編ơ
ӳôôɥʬûС
ѵֻһ˾ã¥һ𣿡
ŮӵСǲߴûйϵ⻰Ǵ˵һʱڴ˵Ȼֻϧûаο˵ϸûüͷĿɨһ۲ԶعС飬ɫһɫصĴΧ
ɢеĲ
ĪϤС
ûȤ
⻰ҲǾ˼ǹģΣ£ֹŹŹֵֹķƽľ˵֮ǰѾ˵طЩаţû侳֮ǰԶ޷ͬܡ
᰿ڣΪعСͷˣ׿һſȻ¶ǰᰶвŮͬԳ
ԣ֮ǰɶӳȻشһ⡣
üɫ䡰Ըꡣ
ĿŮԶĪַĸоĭü߷طΪʲô
һġ
˵Ҫ̫ףֻҪһһԼҪ˼Ȼĵͷ΢ɨȻڲԶǣСֵŷˣеĴζ̫Ũ뿴ѡ
أ
ϹգգۣԼϴɱΪ㣬ʵʵصҪҲ֪ʲô
ôǴʵǰϴȣֻ֪ȣȻ
Ϊ˶ɣǶǵĻǡǡõĴǡ
¥𣿡ѩ̲סСѯķţѾѹĺܵͣ˵ţᰶһλԵŮЦʲô¥治֪Ǽٲ֪û˰ôõ¥ݣʵʶԭشת𣿡
ǰûɥʬвҲܴĴ⣬СĵΧĻ˭Ȳġ
ĭĶ΢٣ת׿һ۾ȵѩüɼ΢򭣬漴ڳŮʿϡ
⼸Ů˶ǧĺÿԭҲԽУ˵䲻Ծʹһֽζһһ˫ǵһۣ䣬Ůͣʱ䣬Ůɫ΢ЩﻹߵĽΡ
ѩֻûܣҲߣһ·ܸЩߵĽŲϺѾܲˣûϾ˼ڹ۲ΧֶߣټᰶŮ˵ҲǴʵ˵Щwļܸܶߣѩ֪֮ĴҪô˺ȣҪô
뵽ѩһɫЩףǶֶ˵ʲôһöɤ鷳λˣҵĶѣȻа취ȫ
ĭǰòԼߵķʽף⻰һ䣬Ȼ˵ʲôѩмĿĭһֻۣϧĭȻת֪ڿʲôǰĭ󣬲ѾվĭߣĻȥš
ʲô𣿡
΢ѯʣǰǾ̨ĳ̨Ĺ㲥ңĭһֱػתƣдһʡ
ûʲô
⻰ʹʲôСӣ㲥Ҳ֪ע⵽ûУÿ¥ʲôûб䣬ֻ㲥ǲһȥֱĲһֺ֮ǰûʲôͬ
ĭ˵ȻȻ޵ķʸ棬ޱϸµĽ㲥ֹ۲һ飬û𻵵Ĳһ˧ǩԼ֣ת㼸¥ȻϣȻ
ǽĴý¥ڣ˭鶼Щ޷ģܣֻ˭㷢ʲôı
ѩ¥ǰע۲¥ĻһͷǹԭشתĭٴξٲǼ㲥ңһĳУǩλöû䣬վԭأһĨ貵Ц⡣
λöԳȥһֻõ꣬ȴƶЩûȦڡ
ͷ㲥Һ֣һֱûҵԭÿһ¥㲥ҶһССļԵƶ
ĭĿһǰĲ˲ѳ˵һֻͻ𣬵ת˲ʼ𶯣Ϲ걻ͻһΧҪȣһϸ΢漴ʧһתһֱۣŷ˫ĿԲסϹ֣ǶȻ򿪵ĵˤ¡
Բۣ
Ϲֻ󱳶Լģټʬһŷɫ˲ͱòˣҪѹҰ
ŷæͷʹһһõºһ飬ЩתЩЦһ˷׷״Ϲλһҳ








345 


᲻ʲô£
Ϲһ̫ţŶЩţ̧׾ͿξĲͼ䵭ҡͷǣҵˡ
Ŷͷڿڣȫʺţξ½ŲȴŶǰȻȻǣס֣ȴⶰ¥ֻһ۷ںڵ¡
ҪҪϣ
Ҫڡ
Ŷ첽ξĲյ࣬ĪЩ㲻ȻŮڵĵطȻ¡
ͣڶ¥λãϤϤ죬ѹ͵ɤڽ̸ʲôŶֻڣ֮ܵڵĻһʱܶࡣ
ǰ
ܵǽĺۼԴʱ䲻ã֪ͨġЩʪǽڣĿǰڰ׵˵ɫЩ
ɫ΢ǰв˼漴Ķѡԭصһһȥá
γֻܹˣܶĽ֮䣬ʵսȻȽϷḻֻʹ˴ϲ⣬ܷӵʵҲۿۣΪһЩҪ¼дһʡ
ŮһкһΪºڵŮ£Ṧĭ߳˾ͽ˫ø֮⣬źѩȻҲȺ
һ̶ͷص
ֱխĵط·ճһǰδ֪޷ġ
Щ˴ĵ׾Ƶûš
ܲ־ţСڡҪҪ²Ǹģ
ò£߼ɥʬػǻþ󷨵ģ϶Ǻõط
طͨİ᲻ɥʬĴӪ
ôһǲرأһ֮ĸ߽׾ʯǿ쳣ܹ
⻰Ȼ֮ԱǣôЩƵս²٣°һпյĿڵкöҲдbossǣҪŹ֣ô׵õ
ò׽ȥĳƣһϯٴƺгԽ֮ǰŸеļơ
һٴ޲ȱҪֵطˣ۾ɬɬʹ
ʮӣĲʸбŨҡ
һͲ
ͷѡһݸعСÿһᰣĭִһռŵĶҲûˣһʱڵͲҫԵø˵ӰͶΧǽϣһѹȵơ
½Ųת·ŷˣͲϹꡣ
Ϲ˻ֽӹﲻǳܵʱ죬ԵĲ࣬Ṧ۾ܲˣͺһȺеϹӣǱŷŶЩײײ
Ϲ򿪵Ͳǰ·Ŀϣϵллл㡣
˵ͷǰߣһССľٶ֪˺٣ȴȻĭۡмĹ˹ǣȴһ˫һһΣײǽϣıǽ汣ƽ⣬ֻžһ죬˲һ
ûô
˫Щ˼ǽϵĻմĭһֻĭ˰֣һҳݵģ׵ȴЩްһеȻ
Сġ
Ϲ͵һ;һХϮת˲еذ׵ºԥһӣбɢһɵѪζ
һвת˲ţǵѭȥͼϹĽűһֻų壬ϸܵë˫ҹĵ⣬˺ëֱ
𣡡
˾ͽһɫٿȻһ䣬вȻһɼȲõԤУֻһصٻŵڷ·ֺһȦ
ʱ߳ǿɨһۣѷⶰ¥ȴСıڶϣһ˫а͸ԻѪ̰
룬֣
һǰǽϵ㱻֣Է׷׳֣ÿ֮ľ룬һֻͺñһֻͨɥʬֵǶԷУ˷ʤΣһʱ޷
խԱֲܼΪǵĻϵ޷ֵ֣طʹûϵʲôѧӦʱеĵ߶ԸЩѲıֻͱϵᰶһľϵΪʵá
ĭüͷ壬ӦЩϹĩܽɱУȥôͶȲӦݣԸַ½صѣһṦѾӦĶͷð
ξ޴󣬰ӤиΪ˵սľĭַûס˵Ĳ󱳱ײһһϸϸת׽˷;һȳо֪٣һر׼֮ƣβ鵽ıӿǱײڵصŮӣŮŨҵľ֡
ˣ
ĭֽŲͣĿɱǰıŮӷӦҲ죬еذˣĻ磬ȻҲӡ
ŮӵԺܲ֮ĶѣֻǿķԵıǰæʱһĽ˫ĿԲԭء
״ڱڵ϶һֻıͷƤһƬܣֻƬѪɫŨȺ졣
һʵĲ˹עŮŨʹɫʣüͷһӿ춯Ůһѵǰ˫š
Ϲŷ˳ķеĶ̵赲űѪ̼ıŷ΢ذ׺ܿմȾϵ⣬һ̽գۼȼգĲֱ޷⡣
˷׷Ч£һ˲٣ӣڵıɾ
żȱ˲ʬ壬ǹɶĸҪ¯죬ʱ˵鶼ûϣǵڱ˻вסʹߵŮϡ
ü߽ϴŻδɢɱһڽ뽹
ô
ĿԵһ˲䣬ᰱЩĲʸУ˶ٲ߽Ůӣһʱ֪˵ʲô
̶̼ӵʱ䣬ǴͷƤĶرԭȾϣԭʺѪҺںڡ
ãʹӳ
᰽Ŵ꣬ѾǰܰŮͷ˿ڣͺϺõֹʹҩʹŤչ˭֪ϵ޷ɥʬģοѾڵĶء
ӳɱҰɣҲɥʬ
Ŀڶʹ촽Ҫҧˣ仰ֱѺۿµ˻ɬ
һʱ˻򱳹ǰߣռˣĭվԭȭͷججĲ״̬˱ܶûзżѵĶ
ռȪֲѾˣѾ̫Ȫ浽ʣ޼ĵزټϽҪܷܵϴ裬ûжģǸ⡣








346 ҵ


֮ԭ򵽵
ȣǲȣ
ĭеĵ˽ʼ顱һ죬ĭܿƵһŲԭء
סĭ֣ȫǺ֪жš£ѾŬˡ
ĭϿɱűҪǸŮӣһĿȻһĭǸĵˣƷĩ̫٣ԽԵ
ĭѵĹ˹ǣˣĬƺûκΰ취
Ҫ˵ǼӺ˵֣ºȴûо
ôܣ
νһʱһ˲仯ܾܿһ˲˼롣
Ϲ̾Ϣ޳Ůǰӻںпյ٩ŻṦѾҲп˵Ļᡣ
ĩ˿ʹΣ˸д뷨ͬΨһͬģֻֻʣһ̾
̫аţҪϽȥûɥʬҲñɡ
˿ĭϽ䲻ٱѪĻ룬Ѿȴδ֪ͷȥеŮһ·鲢սĶѣʱĿڵɬǳܼ
ĭЩţµжȻͣһ˫յİЬ̧ףĿԼ䣬˫һпŮӵϷЦЩ顣
ŮҪæˣܲΪȥŮײûн˷𣬷ʱ䱩¶ǰ飬ʵ򱻶Էأ
˵
δ֮
ֵǺܿţŮӱת᰽ߣͣٵʱĭ˵·ܾãʵҲŹѡ
˽ԲԲǰδ֪ĺڰߣֱףȻûһ˿ڵĺۼ
Щѣ޷ûĵط̫õģ̧ڶϣͫ΢ߵǽϣȭһӣһҳǿ޳ǽ涯˶漴һֱ˶һשһʵ͵
ڣ
һϲ֣ҹһƬϸСĳֻ̽ܿ׵ʡ
ɨһȦڡܲ˵ȳȥ
˫ܵҪ񶼲Լģʱֵ̫СһѾЭе˴ӳ̽ɾһǳɣһȥعС˫Ųҧһͭһȥˡ
שٴθϣ߱㴫͵͵ѯطòѧУɣ
üͷɨһȦΧļ¥ȻѾջڡǾУʵء
˵ʲôԶ㴫һϸ΢İĽ̸˵¸˸λ䡣
Һ˵ˡ
Ůһ£һİҹԵøűϤϤ죬ǼеŮʲôҪĸһٶĸЩ۶ӡ
Ů˵ƺ˴ָĵͺڳɫһзŭк棬ȴҲһʱֱͣҲӵʱ䡣
ˣһ˵һܸܲи졭
⻰䣬ŮҲû˵һ仰Ĭϵ˼һǶǵĻȴ˵羪κ˰㷭ӿֹ
죿

һʱֱŲнԶ˵߲ڿнһѾŶеŮӴӱԵ¥ݣֱȥһ¥ڡ
Ϲæ˳ŷĸ첲ת᰼˵Ĳ
ǸҪǣ
ŷĿڣϹ곯췭˸ۡǾƾҶ˵Ҷһ¥𣿡
ŷ΢顰Ҳѡ˶Ķ߰
һİĵطʶ·ҪģΣ֪ǰȫڣܣ˶ⲻƣ׸
Ϲ⻰һ룬ʱ벻̫࣬±·ѡһ¥ǰС
类¥⣬ͬʱŶξҲ֧ż˺ڵλý
խȱţһ߻ã˲оûʲôɵĻˡ
ǵĻξǿȥǣס˫ֵĳ嶯ЩಽĸھŶ󣬿ĺ󱳾ʵĺܡ
˷Լ£Ȼ͸ǻȳܵ˿˿Ƶ㣬ôǱȴŮӶǰ֮ȷĴ򿪷ʽ
ʴ֮
ж̫Ȼⶾķʽ룬Բűֲ
Ŷ˿벻ʱξѾ⣬΢٣˫ҹɫлһĹ⣬ƯƼΧĶ֫кϸ˻ᡰ˵ǰ治ԶӦþгڡ
ֻǾŶȻûͨ⵽ǸʲôطȻűѪ⣬ڶǵǳɳĮ֮У֮ת۱ֻʣһ߿ݹǵľ㤡
˫Ŵʬ̤ǰвʮף߱ڿǽһ߿屾ĿʬϣĿڱǹ֧ˣһ͸ŲںڣߴͷһԺг͸֣գ۾Ͳ³š
˳عСĭ˲Ǽеκһᰵˡ
ξ֪ɱϷж𣿡
ʮ졣
Ŷ˵ͷȴڼʱ䰲ţwǸΣķĵطӭŮһϵеĸ֣һвֻɺϡ
˫źԥǰһֱ˵ס
û·ˡ
ŶĿ⵱ͷɶλãξվھŶʳָ΢ǿڵ㱻һеƿ漴ӭһֻȵƣʧأ㱻ξס֮֫⡣
Ϣʧһȴഫÿһϸ
ŶЩʵĶ˶ξȻȻķſִ¶ǲĶֶţƫƫº̫䣬ܾԼǲС֮ĶȾ֮
ܺģһƬƽͣ³ʱԽƽ޳ĵطԽܴΣء
οwûκεطƽ
ȥĶ¥
ŶǾѯξĿȴʱ̴Ļ˫ų֣ʱ׼ֵĹԶ
ξüһʱĿֱھŶϣȥģ
;ŶԴСȣԵ̫⵭Ȼһж˾ϰ㡣
ŶȻһɣ̬һתǾඡ
ξ󣬾ŶעȻЩУҲЩи
ӺξwһŶûúõи˵Ӹ֣ʹвϸԼ˵ʵԼûϵܶʱ򶼻ֳѰİȫС
ʹȺʬƵ̳Լɥʬοƣٵֲ֪,ĪԼš
дȲɵӣɵŵĲײʡķķΪԼ








347 ͬ


Ŷڻֻ۵ҪҲûϸϸ˼⸽ĹŹֻ֮Ҹطúϴ˯һ
ѧ¥ÿ˲㣬һ·˵ĽŲš
ûɥʬû࣬ܰĲ񻰣֮ǰֵ˶ƾһ㣬Ƕ㣬δκβ֡
ԤеΣղû١
ֻǷЩԿյЩ
Ϲޣҵķ·ҪĿѹһʯͷƵģŷʶĽա
װģôù֡
ֱǰѹ֡
һöûеȵŷĻشϹ겻ɻȥ¡ļһŵòԶᰶеŮŽгɲǱõľš
ĭһ̲סһüͷȻһ壬߽תΧǽλ鿴ǲǳʲô¡
ʱ·𶨸
üͷĿһֻӬ뿪˵ᰵӰ¥ߣʱĽͬЩƹˤӭΣյļơ
Ϣ伸˾͵¥¥ݵһʵңҲ֪ʲôģŲģأġ
ϹΪԼĲСְաԲҸղűŷˣԲ𰡡
ŷϱôԩô
ϹݺŤһŷĸ첲ʹŷ˵Ϲƿ?ӣͷͼһŤģһΪأͽţҶ챻ˣ
ôҪʹˣ
Ϲ굱ջԼ֣Լݣִݻ治Ը
Сֵģֱˣĩôڵģ
⻰ԣϹ겻ˣ˵˲ǹ˻զΡ˹ˣҼΪˣҽǸë
Ů˵Զԣһ̧̧°ͣϹҲʾǰŷæקסһһֱĬŮѾ㣬˵䡣
ֹŮ֮ǰȥѵˣǵóºϹһʱæʹǸССľٶҲ֤ǰ֮˵ıԴǸмģ¿Ϲ˼Ҷ˵ûж⣬ҽգأ
Ϲ걾ǸӣӲôһ˵¾;ò˼⸽ûΣոãеĻҲ¶λãֵ˵ҲԣҽϹ꣬Ǻá
һЦ漴ɨһȦ޳ܣɫصĿĬǽǿŴᰣѯʡӳô죿
⻰һҲڴĿᰣ˳ȹ侲޴ֵʱͺñһĹǣ޶ŷ
ȡ
˵ΪᰵĶѶԼҶӳǺ˽ģ˵˼Ҳڶ˵ʹµɻ󷭹ϢҲڶʡ
Ϲ겻аһ֪ʲôͱҪ˽ͨ͸ͷüʡʲô
üһֱߣòų?Ȱ˳֡
Сý˻УһŮߵ죬еĸ᲻Ϊ˵Ҳǿ߶һͬ㣬
Ŷת׿ξ˸԰ռһǽ棬赲Ǽҵӡ
ͬʱĭһҲ˼ͣϢ賿㣬Сʱһʵ۵ĹǺʱһͣ±ֻ˯ĸо
˯
ͬλãƫƫ֮˼һϹգգۣ˸Ƿʱ򲻾ãһи˷ƣֹסð
ᰵĻϹ껹ģĳ̶ֳ˵ᰵĸоϹЩϤһԵǷεĴǿƤĴĿ֮ƾɵĽԼһЩɭģϹ˱죬طûϵѧУװ޵ĺء
ôɻģΪ˲źܶ𣿡
˭˵ĵģ
ᰵޱȣ˾һ²ֻϹ겻ԣ˶Щզࡣ
ý¥𣬾ǹʵҲû߶Զɡ
ɫĿʼշſ?ҽѧԺλwεĺ󷽣ǿĻ봫ýѧҪʮӣҪһСʱСʱ
˾ʹ˳Ĭϸϸ᰻еݣչ߼˼Ļطţ༰ƫƫһطԺʹý¥ͨһµĲɫǿңŶԱۼ£ųҵĺô⣬ʹԱϹҲֲˡ
ŶȻۣ˯⣬΢΢ǰ㣬ξϣ˫ںҹĹ⡣
أǷΣվҲֲˣ
ڷˡ
ξԺ𣬶ϴʱǸʵģŶ˼ĻһͷƤЩ飬̲ס뷭ۣĻҾʹϢȥŲǽھ̽ȥ
ҴŶŵǶһ¥Ŷ΢ߣһ󵭵ȳǼ⣬һȴǲԣһ˫գҲգת׿İСήĿƤȫƴ
ǼʶⶫٶȵģȻжʱδѳΪߣײܵġ
ξɫ΢һֱߣָʶĶţĿ⿴⣬ʵһֱվľŶϡ
˼һһ˫ɨĳʱյĹǼᣬǻһĨɭЦ⣬˫ĪĺþŶһ
ۻ˰ɣôпѺõζ
Ŷԭطֺ΢һޱ飬ͼջⲽ߹Ǿǰȫ˸ܲ˿
߶漴ͣ²ӣתֿŶ˫ֻʣ¹ָָָڵĽңȻϹ꼸˴ĵط
ôǸʲô
㵱ͬˡ
ͬ࣬ǰɥʬ
Ŷľһ۹鲼ʱʷ׳ʣ󱳷ӲЩ£ξĪЦ㣬ЦϴŶԺÿһϲõɫһ֡
ǽָѾξˣΪʲôܺͨ
һвת֮䣬ûʲôӦҲôǼȥŶֱӷ࣬ɳĮ֮ӥУһǹ죬ȻأŶһξӰѾ
ߡ
µʧظٴϮѾͣڳڵĵϣξֱӳסѧУͨĳڶȥǻЦŶһֱӺſûң˵ĸš
ᰵٶȼ죬ھŶʧͬʱѾڵ⣬Ŀһ۱ǰʬ塣
Ǻӣ
ռǰ׼鿴ϹһѾͳסյĸ첲СĵһɥʬأôϢģ
ջȻѣмĿϹһۣһȽʬ巭˸һɶĸȻϹĸмŨˡ
ϢĭһѾߣĿⲻȻڵϵϣ˼








348 ʳ


üǰһ˫ֻʳָűǼ૿ڡû࣬ûѪҺû...ôǸʲô
ֻϧ˭Ҳû취ͣһ˳ѯʡⶫģ
֪նЩûøУشӲ쳣ǿҲûһۡ
֪ʲôĻҲȺһɵվˡ
߽ǿӵڹţʳָĴָ΢һһӵ㱻Уһ۾жϳӵʲôǹ֧
ɳĮ֮ӥ
һܣĪһ˿ʲô˫ҹѾüڡﻹҴߡ
һɫǷϻ
˫ҹ˵ʲôĭһѳס˸첲۵С¶Ȳߣȴˣ˫ҹշȣ˾񴥵һ˫ĭĲȫǿƲסİ⡣
ĭһת׾ײ˫ҹӣһſ˫ҹ֣ר־ʲôһɡ
ǲʲôҪͲˣֻ˫ҹ˼ʲôʱģ˿ûв
ǾطĹŹ֮Ǿ޷ͣġ
عСѾת¥ĭ߰ɣɵվš
ĭķ˿ůůһ繻ɫ΢䣬ݽҧ´˫ȭһ
ôˣ
ᰵѯʣջع㿪ʵҪһжӳ
δĿĿգֻһ۾ȴֲԸʹЭеǸŮ
ĭ΢ĺţĪЩš
ŮˣȻʲôˣ
ն֪ڲµʱ򣡡
ٻԼĶѷ⻰һѾ첽뿪վԭãǿеķŭһװµģϣ٣ʲôҲҪЩ˰æ֪һĳЩ£ӾͻĪЩ¡
°ҹĺƺΪŨЩһ˺ƺƵĴӽѧ¥Ψһĳ뿪һȥǰڷĴţһ¥ݣĿǿյУ԰иѾεܺͲĲٳұһЩľ߽Կһ¥Ӧҡ
һѾֱǶǰ᰼ȥ˴ſڣԶ½ŲԭصȺĿĭһˮĲ߽ʲô
ڶߣĭ΢΢һһĨ΢ЦûʲôֻЩ
⻰һЦĭȥһ򲻰ЦЦգ˵ľĶΪ̣ŵΪһ·Ĳɵôˣԭ漴򴽣׿ĭڣ㵣Щʲô
˵ŮͬĻ˲Ĵţ±֣ŶֻƮƮһ۱ջߡ
бгķչ˵̶ܳӦߵһˣ㷢չǱȽϿ죬Ͼǰһܾú˷֮ʵ
ﻹпյĺ˼룬;һȵϣŶ̧ȥͼξǽ˫ֲ嶵һգգĿ
֮ǰͨŶЩţգգۣǰξ֮ǰĵطأɻȥƣɿտҲ
ôˣ
ĭѯʣɫԵǣҡҡͷûʲôһʱЩľԱ
Ŷ˿£ֻΪ˲һЩҪ鷳ֱԶͣ½Ų
ǸеĺعСʲôϵ
عСһеϴ󡣡ֵʲôûǼ£Բùġ
Ҳ֪ţŶܾǶξһܵһͿ
ξŶɫЩΪʲô
ŶһҪôش
ѵҪ˵˲˵ĻҲ
ΪûҪ
ξ򴽲ٶʣȴ̵ָļԺУŶɴ⣬־۲ѣΪ˭
ûʲôָ¿ƴСԴԼܶñ˶
û˾ͿĩĻ£ȼ֮ʱͦˡ
˦Ժ󣬾ŶξԼ֪¡Һ㣬ڻͨ𣿡
ξüͷ漴Ȼƽϡ˵أ
޵ϵڽϣ̫ͣǿȫ޷̹ȻŶվԶЩȴһεͼ󣬾ȻŵҽŰţ²ܿƵ˫ĺһץһºֱץסξ½
ĴǻһĨ޵Ц⣬ξƽȫѴ֮ûУĶˤһס޹ǵ֫һסĺףĵһ磬˽Ŀռڣֻ˴˵ĺ
ʹδϮֻǹԼǾ鱾޷ӣŮµƣ鱾һ𣬱Ǽ⻷Ƶȫξ϶еζ
ǹɸɾϢ͸ů
ǵ̲ζ·޵Ĺˮ
ҩ㣬ʹ·ϵϴƷζжŨĽˣŵĶǹ˻ʵζһᣬƣȥ
ξأ˵þ涼޷˵Ȼ
Դѷ
ζľǧﲻͬͣȴƢ೤ͺѩδ
ŶޣӲ˫һգգĿǰ֮ˣ˫мЦ⣬ҫ۵ķǳ
Ρξ
ξЦȻſȾָʱ⡰ú˵
Ŷһʱҧˣú˵˭һõĻҲŵĺԷģξͬ˺
Ҳ
ղʲô
˼·תֱξƣŶ˼΢ղΪʲôԺҽξԸ֪뷨ϾһʼֻͶԷʱǾ仰ŻᴫԷʶУȴ޷ԷЩʲô
ξǡ롣

ʲô
Ŀԣ˫ĵ˫һգգĿĪ͸һ˺ݺ
ξ⧽ȻƽȻһ𣬾Ŷۣ˲䲥Ųٷ绨ѩµĺ˼룬·Ҫš
ĽëŲظòͣҲξȻ۹Щۣȫܿǰ֮˵
Ļһְɡ
һ룬˫ԭЦת˲ͱԭֻССĶŪȴԼеĻĳ
ܶ飬ƺƿˡ
ҲδκζŶһֻۣͼξһЦĿͫĳ
òΪɡ
ŶĬһֻʹιȥһ˰ˡ
һûʳĵزȻȥϴɾ˵









349 δ֪չ


ξ͵һ˳ˤһ࣬漴ȻӹԵľŶ漴ڿǿѹ»תİɣҵģ޷ġ
ŶԡΪʲô
ξ΢٣ϻһ˿Ǳ
νϬҲǴ˵మ˾Ѫڻһ𣬾Ϳгһеý飬νƣͨҲνϬ
Ȼ;Ŷ޷һȱ˹Žͨ޷ֻܵƬÿһεҪͨĿ⣬̬ȥ̽ʵ뷨
˾ԼģͬʱҲԷġ
ʹ˷ȻܣҪģȻ뷽跨õ
ûΪʲôȻ
ƫԴ׿ζ˸ʲô𷢽ͣŶһʱ𣬰ֹһЦԺҲ
ξЦ˫ãڴһ졣
ѩ׷֪Ȼ£ܿ콫ǰ֮˵Ӱϵң´£뿴Уκһв̣ת˲ʧ
Ŷһʱ˵ﲻԣ׵˵ͷʣξѾһֲ嶵һ߽֣ķ˿ڱЩңִָ䣬Ʀԡ
ڲ䣬һᣬžҹɫһǹơ
Ŷǰȥ֮ǰλãַǽֻ̽ŷСĵķϵϹ꣬վԴ֮ɫ᰼ˣڼǰʬ壬ŵǹڻð̡
Ŷüͷ྾͸оֱһֻ޳ʳָ£Ȼһɡ
ߵŷǼҪϹֱһ¡ôûܣ
Ϲ˰֡û£ֱӽ϶ײȥˣҪͳˡһ£ŷѾֱһѽϹڻ֪ʱϹ嵹ڵжţһ̵ĺҷˡ
ŷȣϹѵɫرŷˣû£ֻ󣬵ҵֶЩ
˵Ѿٴȥ鿴ſڴĳֹСγѻһ𣬾ͺҲһһݳһСɽظ
վڸߴźӰ죬Щͺ˽ˮƵȫһ𣬶һȥᰵɫЩá
澯ʱ̹עɫ˲ɽţᰳٳδڣŮӵ¼ˡӳôԴȥ𣿡
򴽲ɫŨءѾû·ˡ
᰿ٴӳͬʱعСҲв֪ЩʲôûֵС
ĭ˲عС顰ô
ʼ硰ʲôûС
жɥʬ֮ģν֮ǰҰսѵƾ˲ɣ
ĿһɨתϹټߵϣڡⶫˣ
˵ͷ˵תǾʬǰһζʬ壬޲úӤȻ
гֻƬ𣿡
ĭ̧ѯʣһ·ܰطعŪûƢҲĭʲô߼ʹ˷صĻصϢҲֻûκ쳣֮ǰһ޶
ƫƫ쳣ĵط˵ĸоǾ⡣
˵ⶫҲһμǰʬ壬Ϊ֮ӣ
Ͳ֪ˡ
ĵĻûκõϢֻϧ˽ѷҲûʲô˵ġ
˵ֻҺⶫǾʲôԱӣ
˾ͽƤⶼ档
ţǷϻ
ֱ˦˸۸޻һֱĬȥȽϺá
Ŀϴǲֱӷأȫ޴֣ȥһɱϷҪʼˡ
ºţȻҲ뿪˼˵Ľ̸ڶߣ̧߲Լתвૡʲô֣ʳָԲ಻š
ֻС벻ͱˡ
Ŀԣ嵱תױ߽ܿ㣬һ۾ǰԶĿϣһڵĶһ£־ʹ˸ָ֪ˣ
⻰ʱһת׿壬ͷ΢֪ʲôˡ
ֱת׿ЦŽֻסƵĴÿ漴ͬʱ΢Եɤ͵ľȱͻɺԣûȻҲӦǱ߽ɥʬʳЧ
ᰵ˵ͷѡͼݿһƪɥʬоı棬˵Ϊεɥʬʳõ⣬߽ɥʬ׷ѾʳתǶѪҺϵľЧãͻ˶εѡ࣬ʾǱʳ֮󡣡
˵ඥ
еҹǲǺһı췽ȥˡ
㵹ǿԱء
ϹͷͬȴһˣʵΪʲôûҪࣿ
νһδƽһԻһĭ̧ӣ˫ۺ߽ɥʬʳͺñȱҧһڣҲɥʬһ֣ȻҪࡣ
ü΢һж͵ͨǽ뿪Ǽ̽ط
˵ףĿǰҪ⡣
ĭͷϾûй̣ȴ룬ý¥ͨܵô᲻ҲܵҺܿͨһɥʬҲ˵һء5
һɫ˲Ϣ䣬ĭԼס죬ɲվԭأһɾ㤵ĵ
⻰ȫûоĴԣɾܿȻȻ˵ˣֲֿȫ޷˵Ҳʲôһ㣬ȫ޷˸У
޷ѣɲǼƴĳֽƣĭûӿ־лعһ˫ŵļϮ˫ҹСģѭȥֻѾֻһ
˫վԭؿ̬չ;һΣϢӿعɱйɷͬһֱһһǺɨǧֱӽǻδ߷˳ȥ˫һ۽ҲЩʹˣ
ԲۣôͻȻô࣡
һֻعСѲӹԼǶѧ¥ʱӿϢϴɫһĿѣԾĲ죬գǰڰ׿⣬գۺ󼸺ǰ
ͬʱÿ˶ͻסһʱĵĻᶼûС
ɥʬ˻ͬⳡɱֻŨصĺʱķ
ͻûһ˿ף֮е֮⡣
Ŷξ¥̨Ŀַܷ֮Ⱥ׵߲ûΣ
һ㶼֣Ȼ֮𣿡








350 ĭʧ


ξЦҪ𣿡
Ŷս֣᰺˵ĻϵܻͽĲˣ⼸Ҳɴ˿ʱ䣬˵վڸߴսѧٶ
СԾˣҳǿĺѿƣϹһͱܲ˫ַһϾͿԿı׶˾һβоҪʱӦӶչһζ
˼ƽϣŶĹעڼΪעӰϡ
ᰵĶÿһȴֱҪܶʱȡĶһԻ֣䲻ֱӸ㶨ɽų˲Ľ
ĶˣĶλԼмѭһ׶һʵĶƬ̬ݡ
ĭ
һŮòϵģǾϹȷһĵĸоÿһγܣʤڷӦӺʹ̬ţһʱҲûȥעϵı׶ˡ
ŶģԼܻĶʽʺЩ򵥵ĶֳɵĿָצǼʵҼ˧Ķᰵһ˿ãػ벻Ч
Ķÿһζֱ̫˵ĿȷһЩƵĶ־̫ˣԻʺϾ
һ뷨ת˲ţͬʱµսҲƵβĭһʱ鱻һֻԭǳУĭӦ죬߶㽫͵һת˺ĭǴǺݺݽĭײڵأһƺߣ类ưʹ̣ȴסʹֻɱա
ֻǱ޴ڣûüһʹĭ߲źǵӶϣһ󵭲ŵϯĭӲ;ǰþɫȻһӰգۼʧǰ
ÿٶȣ
Ŷզ࣬˵µû㶮ǸʲôһֱעҲûӰһϵж
ԭΪԴɢĺ֮վԭ˼һ侲쳣û˿ŭԼЪ˹ļ
и߽ɥʬ߽׿ξνڰ·ǽ봫ý¥һȫڱ֮ˡ
տô죿
ĭΣʹ뿪ȻܣĬͲˣ˫ҹһ˫۶Ȼɺ죬֡㻹ԥʲôǸ߽ԼŮ˶óҲһʱôɵվţ
⻰Ǩŭ˫æ˳˫ҹĸ첲˫ҹȻһ˫üֱϣĿԣһްһŭѡ
˾ͽǰô˵ҵĭĭҪ
⻰ɹֹ˫ҹ˫ҹֱջߣֻյЩǱȲĲһǰ㣬תעɥʬڿһʱҲܲ˶Զĭĭ˵ֻܵҪɥʬѣһ
һſɰȫǵ޺ɤɥʬ°ߣⲻɥʬıԡ
˾ͽ˵ͷҲд룬̽һطһʲôҲ˵һ
⻰ѯ˵Ͼʱ٣ǵİ취
ûͷ᰼ˡأ
յһ㵣ĶûУͲĻŮһ˰ˣҡͷ˵ȥԼҶӳ嵭ȥֻ֣ƣȴֲö˵
˵¿ҵķȥϹŷͺñȹ¿ĸƼʱ˸żҲû취űӰнԶŶ˼άδӣѵѾ˳뻯ĵزˣ
ֲ̫ˡ
ξ㿴ղֻɥʬ𣿡
иֳɵĸ߽ߣʰײʰ
ξûشתһ⡰㵣ģ
Ŷҡҡͷʱ䵣Ů絣ĵԼһʱĶǻκΣǶԷɹ̤ʯ
ξŵ׺ڣ߽ײһ֮ң
Ŷ´ξĽ;ڶߣҲû˼ȥ⣬ĭǰɥʬߣ˵֮ǣϢһëֱ
׺ں׳ڣͺ׶һһ㣬ܶ࣬òһ
˵ٶȿĶ࣬ûȶñ㷵ԭأȻù
Ҳѹ֣ʲôܵҲô׾ͱ֡
ɫѾƣ룬ɨһڳǶѻλãڵ᲻氡⸽Ƕˣֻûȥ
ʶһĲѾˣɨһϿϲŭȥ
عСһգۼٴʧԭء
ʱţһӱȥһ˵ٶȾҲ٣Ŷɨһۼ뿪ķתξڡҲȥǿ
ξһסŶ֫ڵ棬첽ǰӵµĳ򶥴һ̧ۣŶԭء
ĩʱжţҲûдʱĿĳ𺳡
ֵ¥̣̮γΪһƬ棬ֻʣһЩβĶ̻ŴģγɹֵĴأڽ棬ûˮʱѩ׷ڣѲĳӦǺˢģһֽߣã顣
·ɳĮĿտһȥ˻֮ҲܲĿʵһ𺳵ķʽǰ
Ǿǲһһɾ5
Ŷ´ѹ֡
֮ǰҶԼԺܺõĻȥЩȷˣȻǰԵ̫С
̾ϢƴξվھŶԲҹЩһɬдĵӿ
ǸĽ棬Ǵһʼξ֪ʵֻǴʱ˿̣һȻĴܸϮ˫Ѿĸ첲ǰߣϻͣ˵ֵطһ߻е㷢顣
һԵøʵɵ׸ߵͲƽЩζЩҡҡλεƽⲻˣξ̩ɽվʵķ֡
һѷ£ҲһƬеķ羰֮һ
ǰٵĲˣŶĿǰϵĽӡܳȺ˵٣ºԥĸϡ
ݣ絶һ㣬˺ѰҵʹУЩϽ࣬ȱǲͣŵķ羰ĭҧҪǿ̲סȥ
ĭһ̸
ͻĹЩʣĭֻԻһܣƴȫӭȴһȫİĻɢʪùߵҫ¾֩ڿһ޷ֱǸʲôط
ѽһ򿪣ĭѭȥͺһ˫ҰͫĿԣ⺮µֻһ׵ĳ³㣬һϲκĭʱЦЦС򴽽ǡ








351 ڲì


ĭۣŲѣȴֺԡ
˭
˲ûֻ´һ㹴һĨЦȻƽǳ۴¶ϵһᣬ𽥼˫ӵĿ̰һ㶼Ρ
ת˲֮˫ֱ͵ĴڼϣĭһƲŷϸûʲôȫڵãһ㲨˼ûС
һľȻ٣ĭʱ޴룬ۼǿͷ­ȻҪĴϡ
Ҫ
Եĭ׽˫Ԥеʹû٣ȴײһ͵͵ʹߡ

ͳɤִŵɭ֮⣬ĭֻһߺϣ̧ۣͺһ˫Ұ׳Ŀԣ˵֮ǰҧŮɥʬʱĳĭһۣ漴һĭɥʬӰǡ
ɥʬޱ飬ŮɥʬѾת뿪˫һգգĿĭĭһ󵨺ɥʬĭнţѾԾҧ촽֪侹һѪǶ˵΢ζɥʬĴ̼˫Ұ׵ͫ۲ɼٶȱɺ졣
ţ־壬齻֯һĭЩޡ
̫ɥʬֱת뿪ֻĭһӰȴĭһִO䳶صĽٺС
ĭ̱ڵأ΢ǰװȪˮĲޱϣССƿǴʱȴĴɽ˳̵ľŽƶ漴е븹С
ȪˮССȻ⣬һ㻺ڡ
ĭĻָʱѰһһѾ֮С
Ⱥ˾ܽˡ
һĽѧ¥ߣǽѸɺԿѣֻ̼ʣ㣬ϵѡ
ߣţһ޼ʵǰܡ
Ǿص򣬴wĺ󷽣һƬΣκαǽǲȷأԼһ̮Ľ
վڷ֮ϣȻ֮ǰĭеŮɥʬɥʬһ޶ֻ˵ҪϣֱǱȽϼ򵥡
˵֮Ůɥʬɫ˳ںڰ֮Уǽȣͷ濴Ž£Ӳܡ
ɥʬ˳ǣĿؽӵƽϣҹɫϯУڰ١
ΣѾתƵòˣֻʱ䣬Щϡ
ŮӶʱһ˵òҪС࣬㵽׷ԸëѲ벽ֵĺ󳾡ŮӶ˶٣漴ЦŮ˿ɲҪҵǸյľٶôǲ֣
ɥʬüһУ˵ʲô飬׿Ůɥʬȣҵ
ȹһЦüȫǲм䳰С쳣ֻ˽㣬ֺα˵ЩǶǵĻ߽ɥʬȱŮ˺ܲɥʬΪǡ
㻹ô㽻ҵ飬š
һ仰ʹȵɫתʧŲ᲻ţʣɥʬվԭؾԶһ˲Ŀã֮ɫ
ҹɫŨ͸˻ʧķѹ֣ص͸
ҪҪҸطЪһЪ
˫ֲʵĹǺʱȸǱˮģ·򺮶ĸ⽩Ӳγɿ״
һʱȿյصףֻǸˮСӡ
һɨһ۹̶һ鵫ôû̮ĵڡЪһᡣ
һ˽˵̣һ׸ɾȥѰط
Ѿʺķһգƣ뷳ָĮɫҲЩݡ
᲻⣬ҰһùᰶеһŮĻŲѣʱܵĽѰ𰸡
wдų߽ʧοֵطһССĿ־ܼѿ
ֻҪȷҲûʲôûκεط԰ȫȻҲûоΣա
عСϰδ֪ΣϹŷ˾ͲͬˣȻԱ⣬ֻҪǰ·жԷǣתܿδ԰ġ
ĶѵļʵϰΨһûõط⣬ҲĻ
Ҳȷʵû취ˡ
ƮƮɹ˫ҹɫһ䡣
ǣ˵ɥķõĿڡµĻ뿪
˫ŵ²޳ɵĿ˫ҹһۣǵ˲ˣΪƵĵ˾ͽüͷվһ鲣ϣŴҹڸǵĳУߣϸŹκһط
Լͬ˷ϻʵ£ҪĶǻϣݲȵģĭһڣƺЩԭα¶
ԭ׼ڵĴ궸Ȼһֱߣһ˫ĮֱĿ˫ҹһĽ׵˫ϵߣʲôʸ˵һµģ
ᰱǸ令̵ˣƽʱ˵˵٣һھԴ˶̴˫ҹһȻǺ죬Ƚ׵ͿνӲˣ˵һʹһΣԭڵʱЩڣ˵ĻóˮҲûջصĵֻû뵽ĬԵŮ˵ȫ棬һʱܣֻܶһʱ˵
һֱӱᰵ̬ȣ˫ҹڸҳԲѷҲͲ顣
άĸоǼãպһŮӸ˲ѣνˣǸֺαίԼˣ
ֱЦſڡû취޵УҸоֲλͬѧпտȥΡ
ҵûʵ۲̫༱Ѷû˵ʲôһͬôС
⻰δ꣬ŮѾԼԼһڴ˫ǲţعС㿴ҿĲ֪ηӦ
ν˾֮·˽֪˭˫ҹĭкøҲǿܣ˶лٵ׷ʵֻ㲼Ȼ⿪Щ߷ߡ
˫ҹ򴽵׳ĬԼҵȻҪԼһ˫˲׿Ůӡλͬ־ûˢɣ˵ô
ŮüѲˢ˲ɣ
ãֻһ㣬˵˵
ʶ֣
˫űҭᰳһԼĶѣŮӵ±Ĭն֮ǰʢ˵ģ
˫ҧŴǳƬ̣ԭʹ˰ݣȴֲ˱Ůѹ̧ͷֹ߽߶ϵĻ³ɾҲˡ
⻰Ҳǹˣն˳ᰵ֮£²ԲֻЦһȭ޻ϣ˫˿ʤϲøС
ɫһ²ؼƺеǲһ㣬ɫЩӲ֮⣬ûͬ
Ϲŷһֻģ⼸ÿζΪһЩ˽±ΣʱĺõģЩܻΪʲô鰮һ˽ݡ








352 Ź֮



ʱץʱ񲻲ǸҪ
γﷵأṦ˾ͽ̽⻷Ҳ뿪̣عСأԴ£һΪ̩ɽģ
أ
̳عСʣ˫ҹ˾ͽ֪١
˳½ǡ߰ɡ
ΪĪҲû˵ʲôߣϹۼܿͿһˣüͷ΢򭡣
˵²ؼҲãûйؽҲգطѩڸ»ԷֵΣճжˤˡ
˵ϣҹС
뷨һ䣬Ϲ̾һ첽ϣǰвӾһеĽŲ
⸽ɥʬ٣
˾ͽ͸żУԶǰ
ȷü
˾ͽõ»ЩĻɣվ˿Ǳ˿ұΣȴǿ϶ȷ
΢°תǧءɥʬͶˣûɥʬ⡣
óΪǵĻӦתۼ߾ʹɥʬ
̧ȥԭտ˲ӿŲٸߵͲƽӰʵΪտԭЩ룬ֻǺ߽ɥʬѾٶ
⸽һʲôطȺɥʬѣܿĭǣϴȺɥʬǣֱȥˡ
˵壬뷨ıϣµͷ뿪˫ҹ̲ûϣ˾ͽĲǰعСϵһɥʬʱ뼸˴ҵѾɥʬ֡
ҹһ̶˻ƣ᰽ԷѻļһԾ˳΢èһ׼Ŀ֮ȫӿɥʬ
ӳô죿
üͷ΢򭣬ѩд֨죬΢ϸܵĽɥʬ塣
򴽿ǰǵĿ겢ĭԼҪɥʬǰûκκõķչһ뿪
˵ͷɥʬȺУᰵĻҲûɥʬһп϶뿪
ȳͷԷΣºصֻһëºͽ㣬˫ŵһ·ǰУֻǲɥʬЩɥʬȴǡ
ô
ǰķȺ޼ʹû£΢ġ
˻ζʵ̼˶ˣֽЩϢĲãʱӦȺɥʬЩֲұ᰷ֳġ
սʱģ
һʱδֱӿɱɥʬǰ亹ֱð߾ʹһ䲻κֻ¶ƺֽ˺üȣӽӿĺ죬ɥʬɽӲĵܡ
˱Ӱ񣬽²죬һһϣһ³˲һƬɥʬĶ֫кɰڱڡ
ߣʲô
˾ͽһʵЩЩŮжʲô˵СɣƫҪʱɵ
µĿ첽ϡ
ҹǲıɡܰĲ񻰣ĭǽǴڵѾ۵ʢʱڣĿǽǲδκβͬ
΢ŵĽŲǰһϢƿɥʬ߽վĭǰ´ͼ˫
ƽӣĭ̧׵ļѡ
ץңΪʲôûң
ĭ˼ĵطʱ˿̣ԼбҪʸס
ɥʬɫ䣬ЩĿ⼫ΪԻ漴ڡ֪
ͺһʹһ㣬෴ҪãΪʲô֪
ͬɥʬ࣬ͬһϵȴˮݣ봦ڵжԹϵûɡ
ƻеϳɣһ˿飬ĭ΢ŵľȴ̧˿һ£ˤԭأ̧Ŀǰɥʬҿԣȵˮ𣿡
ɥʬ˶٣漴ߣĭһȻĿɨΧһۡ
ûдһңΧóľмĭ̧űߣɥʬҲ֪ʲôϡ͹ȪȫָǺ˲ٴȪָ
èС߳⣬ĭȷһѧУĽѧ¥ϻż꼸ƣĭѡ˸λ뿪¥ʱвȷҪжԼķλӶѡһ·뿪
סȺˡ
į̆Ĳ΢٣ëֱ󱳷ǽ棬
Ҫֻ轫붫߾ͺá
ɥʬĭһȺָĺпǣνĶ͡ˡָʲô
ЩɥʬҪʲô
ӵҲ𰸣ĭƽϢ񶼲棬ǿ߶ߵ޷Ҷġ
һϯɫֻ¶ĴꡰһǸŮˡ
ҵȣҲ˵顣
ȵһЦϣһߣ㲻ͬλһˡ
ȽСѾǽһԾ£ɥʬתĭķſȥǰһ٣漴ţĿ΢
Ǵ
ʲôûС
ɥʬȥռڵĭһ亹첽̨˳Žӡ뿪λôߵ̨£˵ƽذܵ㰲Ȼ뿪档
粻ʲδƮѩ˳ŽӡǿԸϡ
ǽȵɥʬٶȺܿ죬ĭܵĲ׷˴ʮӶûӰͬʱѧ¥ڵɥʬҲĭߵʵ
ʱһһĹȥҹעƽ
ʱһ²ȿռϵһб£˺һᰲסǿͷѣп˾ͽѾվ΢Щģ˶ˤУɫߺһƬ
˵ζŨŨƿظУֻС˵ĵĻҲֻϧܷʵܹǸСɶã
ձһ̼һǸ׾ܱŮòˣʮƲסĳ˼ŶǴҩԭԼ鵱˫ǷһʱȻͣЪַ֪ӦǰŮģû˵ʲôһתײա
ǡУſڣ
üת׿ǲŵ˾ͽ˫ָŴʯϵ壬Ŵ˴ݡ
ʵء
Уʵأ
һ΢˷ңĿǰĽֵԶĸ¥֮ϣ̣ţһ۾ܾ۵ס
ưǱȻȴһִԽʱյĲʵС
ձǰһĻĲᣬݡУſڵĻǴ˽ӽҹ·ʲô
նȻǴѵĲ˷УȻЩӦ
˾ͽüһѰҾͱüѶˡ
ĭԴУȻһ취ѡ
ѾǰĽֵˣ̽һ̽طʲôŹ֮








353 


ĿͼӰʧ٣ŶӰŴӰֳΣΧ¥˷ܲѡ
ΣܺúҸطϴϴˣ
ܿģ
ȺǱĹȥͬξڵȥһЦȻܺúһءˡǱɥʬȻʡ˲鷳ײ̫ξȻ֪Ŷ룬ºЦĿ֮Щ⸽һУͲ棿
Ŷ΢٣վתȴԷ߽漴ڣ˵ĵʱ仯𣿡
ξĬϡ
Ӧǵ𼰸Ȼ仯ĵʱ䣬һЩصƬһƬغոϣżѧ϶¼ı
ţѧȻ˲鼮ξԵһл̫İ鱾ҧĽģɵݸ޷ֱ˵Ľ󣬴ʱȴҪһ̽ĳ嶯
Ȼҿȴѧݵϵ߲ѧ˵ôףһרҵĶࡣֵʲ仯ʵÿ˶˵׸ˮ½س뺣֮ڵıֻǺ˾ȥעˣĩνǷ츲أΪ档
ξȻֳɴ½Щ½룬Īֳ֪ʶĴĹעȴļ΢ļϣʲô˼
ĺۣŶ̾ʲô֪
ξһ°תǧأĿƮĪЩȸУ䴥ĸо˽š۾κβܵ£ƽʱգ磬֮˵...
ߣ
˭ȷȷʵʵ˼Ĺ»Ұ
ûоԲܷ£ߣûκοѧݵпա
ûϵȷ񡣡
Ŷת׿ξȫ棺ò˵Ǹ...
ξٲ߽ǵЦ⣬ĪЩůĿ̫࣬һ޼ʣϸ׵˲ʳָѾ٬°ͣ㲻ţ
ϷŪ˵Ļ͹ʱȴ֪ΪΣ˫ӣĪͱüȿš
ξ޵ķʸˡ
ûɣŶգգۣ˵...
ŵĻ̫ܣŵĻǵ᲻Ͻ˫°͵ָһɣһЦϱ㴫һ˿΢Ƿ꣬ѵˮת˻ȥͳԴɳƣһ죬ŵġִ˫ּǰ
ĵ׵ȣŶ򴽸ξ˼޷ġ
ǣ֣ӵǳǣǴ֮ʱʱͻֵٶǲײСݾܾռУһһ̲дǣоòţϲá
ϰߡ
ξֱѰ˸㰲ȫס޵ĿͬⷿȻ򵥣ȴʤڸɾ࣬ҪǳĸﾹȻˮԿռ䱻յľŶ˵νǸϲ
ҡ
ξſŶɻ󵽵׵˵ͷĿξ뿪ıӰڸڻˮУ̽ȥ߹ǣֹסʼ
ûû磬ˮûˣֻҪˮˮˮʲôϵܸɾͲˣοϵһˮӦû⡣
ϴּԡûãýһɹ۵ˮ裬ŶϴɾˮҨһЩСҲװˮϴּ䣬Ϊǿ֢жȽ񱻼ߣԡҵ飬ϴּŶվھǰžеԼֻ˵Բۡ
ֱ̡
ԭϴˣ뵽Լϸûиɾϴˮ֮ڵҲûУȥѰ׼ǹξҪȵĻֻȥ䷿ӵҿûʲô֡
ֻϧⷿסǸլУ¹·ȫװ˶Ů˵Ӷûһ˫ʲôˡ
Ŷܵɳϣûվӵʱ֪ܵչ֮ҪϴɾŨҡ
Ҳ֪ξôȥġ
Ȼ뵽⣬Ŷʼ̣漴ӿĿʼȺξ˴һӵӣյķűһ˫ƿŶ̧ȥڿкξĿԡڻˣҡȥѰʵĻʻضֻξǰһУһɨŶʱЩӡ
ȥϴɡ
ŶͷָĽеսϴּķŽȡ
ĳݳƷƵë¼ףԼһɽĴ׳㣬ޣϴƷһӦȫ¶кüס
ξ˵ԵŮν³Щԣ侫׼۹Ҳҵ׾ŶԴģǷ·ħһòͣЪˮνĵδξ˶Щ״̬˼ν´ϻʲôӡ
뷨䣬ξɳϷۣ˺ô־ָƽҲ֪˶ãֻ֨ѽһŴ򿪣תĵϢô
ɤ͸ãϴɾľŶֻˬÿë⵽
ĿԣëųϲֳԵյģϻˮ飬ֻһɨ;ڸԳ
㡣
ξشЩɺŶҲ⣬ëϲһͷͼξѾÿ
ѵûһƲסĵط
ƣ
˼ճŶԸһҲǾˣѲϣξƲס
ԲۣһǱõĴ̫࣬Щʳˡ
Ӹ϶Ŷһ˲ѣ±ȥңһóװõëŲͷ
ʪͷƤӴ̲ס䣬ͷӣڴʱ˿̾Եø׸ŶûһֱӼˣĲá
ںڰбܵ룬ʱδú˯ߵƣһ޵ķЩŶ˺üǷûס˯˹ȥ
ξ˰û˳ڰֻ೤ĺٲǽеһҡ
ҹɫ谵ȴͬ磬һϯصӫ⣬۵б£͸ջ
ξһͣǰվַ̧˿ʪЩᣬξü΢򭣬ʳָɣСΨһ;ǰ֮ˣϸĵĽ˳ʪĳɡ
˫Ʒ˳ķ˿ϣĸ߶ȹ£ĿˣϾգʳָϸϸĦϺõ˿˰֡
ξ΢·Ŷ룬ƿߣռڵĻƤھŶϣҲŽ޶˵صɳռ䣬Ȫڡ
ˮ˱ڿռҹһڵξ˷ܵˣˣʲôʱԳȥҡ
ȫ룬ֿͣǱξüͷ壬͵ڣɺҹϡ
죡








354 Ҵ


ԴѹͺһΪѪͳİҹҹЩĻҶ˵ʲôίίڳرߣһ޿ÿٴڵξ
ԽԽϲˡ
ǽڿռ䣬ͨ˵õΪ飬սʱֻʣ
ί
ʲô
΢׻δʣںڰĽʣӨ͸ѩƮƮڵϣŶȻѣֱ壬ϵﶸȻ£һᣬı߹ǵĺ⣬ѾԽӹҪڵϵů
ˣ
Ŷѭȥ˵ͷھͳ
ξűߣֲ嶵̧бüȴִ΢΢ƣ룬ȵģ
š
˵תߣŶĶͷҲͣٲξżͼǰıӰȻͣ£æɲסûʲôоͶһͷһȫǳԵģҲɽ멷ŻξУȡͿʼ
ĴһڱȻѣŶʳ֪ζĽϴһƿˮͣ£ξıӰƶ
Ϊ仯һĵ̱ãʳȻѲʳãŶҪﵹ洦ɼô˻ѹ˲ڱУȥһС̳ѡ˼ֻ߱ͿͿһֻ޶۾
Щ򲻱ҪԵЩԣʱţһƬڰʧ֡
ŵĽֵصĻѩÿһŶܴϸ΢ĸ֨ܿҲ޷ȫ
ң߲ˡ
ǻһձһڵأ᰺˼һλ߽˷Ŀǰסϡ׼Ϣһᡣ
ҹĲ߲ݣ;ҪӦһȺɥʬѩвߣӵĻҪʱ̵̷ΣգľƣӲţΣղǵòʧ
ǼϢһֱУѭŽŲҡ
˵̧ߣᰵסȵȡ
ü᰽ŵһ𡣡
Ҳû˵Ĭϰת᰿Լֻۣ˾䡮ԼĲʧڽֵĹսǡ
˾ͽĿ˵ıӰ뿪һǿǿʱ˿ֵ̱쾡£ߣ˴Ѿ˼˾ͽΪһ䲻ǰȽŷϵ˲ɫ
߰ɡ
Ů໥˾ͽ˻ʹߣһߵ᰺ûκγٻ˹ǷԴݡ
ô˵ģ
Ŀ⾯ĴƶסеĶ̵ȴѯʵ
wý¥˵꣬ĿרעǰҲʣ뵽ܶࡣ
˶ǲ֮ˣԴ˱һĬյĽֵ˺ХķƬwΪƫƧλãСһЩݣԼͬƷƵĳӪۺ꣬ҩСͳбãǴʱӭ¥ţ˸ߴԶһо۵ס
ǹ𣿡ԶĿһƬյķü
û⹤޽ûûʽʹá
⻰䣬ɢ´͵еĶ̵ֱ룬͡һ⣬漴͵ĳأǰɥʬֱֱȥ
ɥʬ
ûоʯ˷
⻰ɹֹסᰵĶ԰ɥʬͶˣûвĪ
ߡ
ǰϡ
͸ź䣬ѥڵϴϸ΢춯ƣܼĽӡ򴽲
ղδѩЩСһĽӡȫǰ
տĹգڰʪй˵ζߣһ¥м⣬඼ǳţ͸硣
ô죬ˡ
ꡭ˾ͺá
𣿵ϵĽӡôԣǸ˶һ̽ġ
Ľ̸һ̵ĴϢһͺ𣬼˼ֲֵתףһ۵˷תǵżë̺*Ůˣŵ㣡
ֲֵ۹µŮһѣĿһվǰ򴽲Ůϡ
Ů򺮶ˮ󲢲ߣҲɸɾ
˵ﲻ˷ô˽᲻Լˣ
ǺƯ
˫۷Ź⣬ε΢΢ף΢٣Ĳһתָ΢ŵġǡżϸţë봩̶ֻǰһӦһʹ¸ʹһ䷿ϵѩ
һǵɫһ䣬˵ǰĿڡ
էȻƣͻţصٻվԭδɫ䣬㴫һԵĲ
һݣ΢̧˲ŷϵԴһ״ſıŰȽյĴţֻءһըѣȴ˲䵹أڻҳǼӰ׷¶Ŀ
ࣿ
ü֣ɻѣҲûмȥվԭɫް
˻ɥʬ
ŮֵĴܵ󣬻һ侪ֵĿڣȻһϤΣдźεɱֿͣ΢ҫ۵ĻγɱȦ㻷ƣ˺ܿ챻ͻ߾һ
ۼҪȴ˷Ӧ²
ܣ
Ƕô죿
ǱᰰϹ˫۴ʱڵϷȥʹߵˣΪ׵ĺüͳ⡰ϹҲûãǲҪģ漴ǰĲһ٣ֱӷ߽ǶӣγذֱӴ͸Է࣬ʱѪӿƺ߲ڡ
һ˱鵭·ϰΪ˱æ뿪ɫ䣬Ƿ΢ܣ
һȻҪʧӰȻһ͸ڣѾ⼸˰ĶԸ߲ӿɥʬ
ѩ£͸ļٴδǰĿڣ͸żУһһͣЪ
᲻źţ
΢û
еɻ·һһһ֩УҲ·
žĹɱԵ𽥴ɢ˳ŷ⴫˵ĶС
ǰеĲ΢٣µӰ׿顣
ˣ
벻ײϣȱ΢һĨνĻȣ͵˵ͷһȻŷ˲ϮԺЦаͻɥʬûĵģأ
Цײ࣬ǹֵ԰ף˫̵ս˫ȭٴҧƲͣѪѪĴ̼򴽽ǣ漴ǲм϶϶ѪҺһ㶼û
ʶЩᣬѿĴһ˿һƵÿһϸʹͣʣȴȻӲ綼ᣬ֡ӣҲ
ͨһݺˤڵأƺҪϵĹǼܷһ.








355 һ


ϲģڶЩоеͽ˭ء
ҵײʹλʮ͵³һѪͷľҳʹϵʹЩƲסԼʹȥ
ĭޣͷЩ£ڿռڶҴѹԽš
ߴһʹߣŵĽŲǺнԶĭҲֲѾ첽뿪
ĭ½ͣ˼ҵľһԽƽԽ޷Ȼһ·ֻɥʬȫ˼ͬʱž֡
΢ĭӰһҰķڣʪĿǲĥѪζںһ˵΢̧Ÿϣĵ׺ʲôָһƹ¥ӵԵİȫ뿪ɨһĻſԼǸʲôط
ҽԺ
գ۵ĹѾܲλ˵Ϣ
Ȼˣ
ĭüͷ壬٣ž¥·һ˫ε˫ֽ߬סࡣ
Ǻǡ
͵͵Цĭһһ̧ȥͼǴźɫڰΪһɥʬϾ˫ֻؿɥʬλ·ҪˣǱ˫ȴǾ˲ƻһ⡣
ĭ̧ȱԵĹŶͲɥʬĶ֣ӲӲûк³һֻȡ
ȵƽذ㼫¥ŷ㽫ڵϣſеζ׷ϡ
˻ûͼƾճһСӰȻ׷ϵλߣһ׼
Ҵ˼ҡ
ܵͣʯֱӷĭݵؿڣĿ⼱СʵĪ⣬߽߾޷뿪ӣףɱҸϽߡ
ĭԥȴٽӹ˵һС΢ռ䣬һһ仰Եɫһ䡰ôܣ
ɱһ޴ˣؼ࣬ĭҲ
˼еһסĭ첲ָ߬첲ʹǴĿ͸Ĺ⣬ĭ񿴵ϣоҽѧʿǱϵݿֱӸıཫ״޷ңɱңӣɱңΣΣҴߵİΣֻʮʱԥ֣Ͻߣ
ĭǲԸҲδڣֻĿƵĿ滳һһеϣĭ˫ǻǵۣ´飬Խϣһ˫гֵ쾡£
ˡ
ߡ


һ⣬ĭվԭأͼȻһЦ⡰ӣѭģҪ̫
𾪣־壬ֲ֪ĭҧ´ת¥³壬ֱ¥ݵ˵ףŴӳڵλ߳ĿǺڰͣĭɨһȦѡһλվռǰһŭ˻
˫ɺ죬ѪɱΣֳצ״ֱ˵ͷϣֻ˵ۿɼٶ˥ϸɿݣήתΣȻģ
ֻ㽫˱һʬҲ޷˿ķŭ
һĲ񻰣վԭһ˫۴߶ܣҽԺϷ
ѩ
κϸ΢춯ԲӹľƷΧڣȴ˿޷ܵϢ
Ϣѿƣ˵ļأһ·࣬ϵĵƿɲ٣
ȳĬ뿪ӰܿʧҽԺֱ̨Ƶ𣬹ֱѳ˯Ŀ־塣
ˣָ
ĭһ̱ڵأ˫ֱסϥǣͷţ߻һ˯֮УʱЩججȷС˿ռ䣬ӭһ󺮷Ϯ˼Ȼѡ
ˡ
ĭȷɥʬǲ뿪ӳĳһߣ⽥Ũ
ڰһĹ⣬߹ǵĺ˻󱳷
˿ԣȾ𣿡
΢žҹͻأĭüͷ΢򭣬˼Ƭѭȥңֻϧƺ˺ô޷ٴοڣĭżиӦķ򴩹ﲿһ¶Ϣڿƴ¥ƴ¥סԺĶ¥

ĭɫһһתֱסԺ롣
ʡʡɵ㡭
ĲŨҵѪζмŸõĶʹ󳨣죬Ҳ޷˺ӣһеԴͷڵŵǾ߲õʬУʬ棬һ߸Ѿõʬ
Ůڣʮ˵Ķֻʣ־ĥ޷Դ
ţ֣ܻᣬ漣
ǻţҲһ漣
Ů̱ڵأԵ˵ǵĿĲ⸴ӣκġûб㡭
˵ʲôûá
յĴ¥ĴһȽɵĽŲԭǲᱻ˷ֵģκѾʺϢĵط̫ãĪͶ˷ͬһֱ
Ŀ΢ţ棬ϣֿ־塣
ࣿ
Ůֶˣ˵ͺ֮Ů˵¿ڡˡ
ĭһĿɨ䲡ڲʬڵкϣɣҲԣ߽˶һӿռȡƿϡͺüεȪˮȸŮ˹Щθ˹¡
˴δøɬζİˮ˺úȵʱ򣬴ʱ˿Щν׷ʲôƣ˶𣬶ƿζˮ˻̹⡣
̫ʲŵµûˮһ¶ǣȫϸƶ˹
ŻңԸоָ˲٣Ҳ鷳ĭԼӹеĿȪˮҪĹֱ࣬ȫ̱ڵϢ
ѭĭҲĵĺһԲԲû뵽Ȼָ忿ǽϵŮ˾ȻǸŮˣĭʱøУ׼ôװͻȳݸŮˡ
Ե㶫
Ů˺ܾãĭеӹллСڻ
ûʳĳθ̰ۣһвʶûǻŵϲܹںλʿĭͬʳ˹ȥͬʱóƿˮ
ֱָĲ࣬ĭſ˾Եɣ˱һһεý
sʡܱ߳УҲһϵĶ飬wһܣȴ䵽⴦ʷϵ򣬱һҽԺĿǰΪֹѾһ죬ʳڰǰʧˮĻǴѩάСǿ
ֻԽ󣬺ܶѾƶûˣָ˼򵥵ĶͺҪľ㣬Զеһȥ
еǱߣ֪ĺܾûˣȻִĻɱֱԾԲǵĺ󳾡








356 ջ


ûĭһ룬һСʱҲὥʧųЩǶѾ֪٣ҲӲˡ
Ůһ̾ΣʵǿΣͬһսϵȻѪĵˣȫʤ
Ϊδ⣿ȿʼôӣЩѶȥģ
ɫһԼͬҡͷ
Ƕȥǲ֪Ϊʲôӡ˻䣬ŮȻ̧ǲ֪ʲôѵʱ
ĭ򴽣ˣ֢״ʱʱһģһȪˮ˺ôѣȻ֪ǹжôŨ
Բ⣬תһע㡰֪ô뿪𣿡֮ǰɥʬ̸ݿΪѾ⣬һȥѰǣһ뵽ռǸСĭͬʱ˼Ũ
ֱλ˿Խеɻȫ
Ů˵ͷ֪Ҽǵʱ߹·
ĭ˹ǡҽĭһ뿪ɣ֮ǰҿҪȥѰҵĶѣ׼ȥģ
Ԫ׷ľ˫ϵߡ
Ī㣬ϵ
㣬׽ϵ
ĭһЦЦˮϵǺá
˫ۼԣںҹȻ쳣ǵЦ޺׺̲ͣסҪǵȽףҲһ漴
˭˵ŮӲУŮ˼ֱҪˡ
ԪһĨЦȥģǾ͸ȥġ
ĭ죬°תǧز֪Ӻ˵𣬾ͼ΢°ʮҵĪЦһǵĶѾûˣĭǣĻԺ͸ˡ
Ҳд뷨ֻǲ֪ԸԸ⣿
Ԫ뷨뷨һ˲£ǵĭȵģ˭顣
ĭһʱԣ˵ȽԸߣĶһڼϽҪʼɱϷԹȻȤ󣬵ɱϷܴɹҴһٳĺûᡣ
ԥһţĭ̧Ŀ֮á
һоڲУһ׮£˱㿪ʼ뿪ҪԼϺȲҪģĭҲСȡžʯݸˣк
ʽһʳʯĵ˵״̬˵ûȫʢʱڣҲָһ롣
ߴܵĴǰ룬谵¥Щֻһ㡣
˳Űȫһ·ǰУҽԺſڡ
ӻΪⱲӶķ羰أĪ˵һЦһ۹鲼Ͽ飬ֻ˫۾ķԪһۣԺĪĻıϡ
ֹЩԺڵ³һĭֽٺУշʵ죬һЩ룬ȴȫɲɷչ
ջ٣ּ˼λĶѡ
ĭԪȥѰһ֮ʱعСѾռ˻ϣһͬǰѰᰡ
ƾɲĶ֫к˵زǰĶչֵ쾡¡
˵ɣ˭ģ
վԭأһģĿͬ˱ĵѪյ׺а
ŮĹϵУɨʬ˫ĿӵĿᰣʿˮ˵
λͬ־ҲҴ߰
˸ɬЦЦֻü˱˵
ʮʱ䡣ʰһѩ̬Ĳ֣˫ֱĿеļˡ˵
ɫĵ˫ָǹ´ţ˿ֱ
δһԵһһ½ңƺ³ûӵĵͼγмһֱȷ󣬱̧ɳĮ֮ӥһֲ嶵һ׼Ĳ񻰡
˵ĿŮЩʧ񣬵һ뵽һܾҪֻǹ꣬Ҳû˼˼롣
ꡭ
顭
һͬ𣬼һ΢ȣǼһŨҵѪζ֮ǰһ˶ӵ˴ʱ˫Ŀѣֱӵ£Ϣ
顭
ŮŵʧĽٵʱֿ־ڶ⣬ɲ˷Ӧۿǹ֧ȻָԼһ˵¾֡˵
üŶ˵ʲô
ǡǡ
һ˱Ůֱӽŵĵ˵࣬˲ŵ˫ǹѾԥĶ׼Ůˣһǹ죬תֻʣһŮԭɪɪŵȥ
üͷ΢򭡰ûôˡ
̧еǹ֧ǻԵŮ˽ᣬ󽫲ϵĿȡһֱתߡΣ⼸Ǻö
ǰڼѣֻϧЩνıǻż֮ĸûУȴѵһƿ
СΪϵ׼ûʹѯ߳ʮ׿ʲô
Ų΢٣תһƣȻһ䡣
ϴĭҩ֮صȥ˵½г˽ʹ˹Ƿȼҩȫóʱ͵Ĵҩڡ
ҰɣԺ֪ʲôľͱá
еͷ겻ФϸҲܸܵĪȴǸģҲ֪ⶫһʲôöǰݸɨһǹ
ǰʱȥʱ˵мҪɱϷĳǳЯ𣬲֪¿ɵ棿
Ķ΢٣ȻȻķؿڴľڣ̧סҪ𣿡
ᰵ˵ͷҲŤûм˾ٮٮߣϡȱԾӶЩȱ˵ãҵĶȷҪ
𣿡
ᡣ
ҡ
һһϲҲֱӸϡ5
֪˷̫ʱ䣬鱻򲢲ɥʬ࣬ҪԴﲢû߷ǰԭԭ·ʱû̫ʱͺعһס
ʣĭˡ
ҲЩżϻ
ףҴ𣿡
Ϲ˫ֲʵЩۣûûҹ޷úϢӼֱҪˣŷӵڻ˳ſȥ
ˡ
òɥʬɡ
ԪˮԼϴɾѰһ·ϣ͸оһɴڸмǿһȥŮϺò⣬ư̬ʱɢĵȻǸоܶ˸ܵǿ
ͦƯ
էէ죬۹ջߣٰվԭأĲڴˣת뿪æϣһӹսǴ
Ԫģ
⡣
ĭ˽ӹս߳Ŀⲻþ׼ȥһˣһ૳

Ƕ˶Ѿ˴Ų룬ν̤Ьٴȫѹ򣬿Ѱҵ˳ǰеĴʯͷȻͷˡ
һĻϵԶСһ¥ڵһ˫У΢תȥƣĿһƬհס
Ŷ˳ξø첲Ԫƿξߡǿ뿪ˡ








357 ݱ


һжڰչԪ֣ܺЧӦһϵӰɴڣóֵ𽥳֡
ξҲʣŶһһ˳ž۵ϲʱȻ뿪ɱϷʮ죬ʱ򷵻ˡ
룬һҲд⣬ݵ´ֱ̤֮ϻس̣˵Լʱ䷢ʲô¶·˵ġ
ȻλɥʬĪŹĭδἰ˸ĶҲֻ˵һҲԪ˵ľ֮
䣬˼
ʶ𣿡
ĭת׿Եˣͷļϣ䣬ֻڶʱһƬһ뵽ˣĭϱһЩȡ
ٿ϶֪ǶãһǾ̻ػء
ţġ
ɤĻЩϢɣ϶ˡ
ĭͷ˵һ磬ֱ𽥾ȣЩԭǽյ˫Ż׿ĲգĿĵҹɫУ˼ӣһļᶨ
һһȺ˱˳ʱ·أĿĵǰصǿ˺ܶ࣬˼ʣǵŴý¥мȺӰܻ
ֱȫԱϣҲʱ䣬ĭջȴʧһԱ󽫣һ𲢼սʱĻ飬Ⱥ˵¿
ղԲĿĿű˻ƵĭһջߣҲ֪ʲô
նʱӲһ뿪˴ý¥ŷϹǸѡһȵסŪ˵ˮԼɾϸɾ·С´һϢһˬתȺξǰ
һƬɲǸϵĵطɥʬ洦ɼ붯·СС
ֻǵգŻɾõֱɥʬѪҺŪ࣬ȻûξӰ
ŷϻ𣬽ϵͷ׽Զѩѡ˵ϴ᲻ǰ
Ϲֱӳ췭˸֪ۡϴ˵𣿡
˵ȥý¥Ȼ󡭡
ûȻˡ
ŷ˫һ飬Ϲĸ첲ˣǸϽȥɣ
ϹԴŷ¶ϲӣʱҪô̬ȣÿǣ˾ʹwΧϣξãҲҸҴ·֮ġ
ξû׼ǰеġ
ΪԼ뱲ӵҹֱ˦ռڣͱλεĴݡ
ɱϷа¡
ĸؽҴǰԼҹǰѵõĿյÿ춼ȻæŴ̨ҷ˲ٻָߵ񣬱췿֮ڵġ
󣬽ҪһԽԽ࣬ס϶ǲģҲ׵ÿٿ飬оʱǵķ
ĩһϲɱֱ̫Ӷһǳأóһֻɥʬ
Ѷȿ֪ǱȻһҪܵĲУ˿á
һݱĽУһ˸ǿӱޣڻʮ֮ʱ͵أϢֱȥ˾´¥Ѱס
ʱֵ賿δµѩٴη׷΢ĭȴȡ
ֱ߾¸߲㣬վھ´¥ſڣϾҪǿȨƵͳ棬ĭƵĿʼš
ȥɣţٺܺơ
̫ȻȻȰЩ޴ĭȻùȻ
ĭһͺñһϰռ쵼һ㣬ֽʼղ˵ûû𣬵˵ͷ㿴Žת´¥ǰ
¥ľ룬ĭӲ߳һͷĺޡ
ĭ
Ů˵͸Źٷòĭ̧ףƣĭһͷģߣһϺЦĿбӣҲҿֻǿۡ
ĪкøС
ĭͷ÷бջתɡ
ĭǵ欷ϵӰǰУһ·Ҳʵʵľѧ
ľķĶ࣬ȴĪֳѹУ÷еڷ£һʮ𡰽
÷нŴ򿪣վſҲְ˸ƣĭҧ´˫ֽգü˳һߣſţ÷Ѿšꡱһرա
죬Ǵ׸дд̧׽ĭϣ˫ѹȸУλϡ
С˵Ҫң˵ɡ
Ϊĩʱͳ죬ÿҪĵ̫࣬һ棬ʱæɱϷ÷߻ҪӸ˽ϵĲдģѡмֵᳫ
Щ鶼ҪΪϴλ֮ղԲûкúϢ
̫ͣĹҲЩ۽ǵĺȦԡ
ĭ򴽽֮ǰȡڻеСȡǰվǰݸסǰwһʱָһҽԺҪĶȿ
һͣЪ˵ô໰ĭĿڵĽ˵ſЩͼλϵͳֱӽӹ淭
Ȿڿռڷôã˵Ǽٵģĭ뿴ԷʲôɫȴϲŭɫĦκζߡ
ǽϵһһĭֻù˺ܾãֱ˫ֽСϣ̧һ˫֮ǰ֮ɫĭЩסˣҧӲš
ͷĺˮελ䣬ջѹƣαϿڵⶫô˵ģ
ĭ˼룬ԭϳ˼˵оҽѧʿⱾϵݿֱӸıཫ״ؽ
̾˿漴ۣǲԣȴǾκˣ̧ۿĭ֪дʲô𣿡
ĭҡͷ׵˫۱㻮һĨ΢ɼ͡
޷Ƶĺ㣬ʵףǸúӡ
ʲô
ĭһ漴ҽĭ١
׵˵ͷȥɡ
㴹۱Ŀ
ĭǡ
ߵűߴţһͼ÷кһԵӰɺŹٷñ׼΢Цĭų÷еͷǣ÷ƮƮȴ޷ӵĿ²ֻ뿪ֱߵ⺮һǻ̳ıԵϣһͷĭ
ô
ĭҡͷȥһˡ
ңʮûȻȥϢ
ĭͷͬ⣬Ҳֱ¥С¥Źսһͼ÷վǰǽߵڶĭĿòĿԴԻŲ褡
Ӵҿĸӡ
Ρ÷ܰЦ
÷Ҳȥɣ˵ϢûûҹĶˡ
Ŷ룬źϣƣĿԡ
١
׿ССϱ
ʱ£һʱ֪λش








358 ʼ


˺üŹ˹ͷ׵Ķ档
˫侲ŵü۶һ𣬴ʱʤ˭Ҳ˭˭Ҳ˲󵽵ǳЩҡͷʧЦٵ޷֮⡣
ЦЦջѹƣҲϻϵСֱ˦Ȼ֪ǸʲôֻһֱǳĺľͲǿȻδֻǵʳָһҳĿǼзСԤʱɫһƬ
ָʶһգǶ֪ɣҿͱεʬ巢ģģڿԸҩƿԼʵеڵʬҰڷһ𣬷˼һУԴҡ
Ŀк߬һֻ֣ŷԷ츲صݿԺֱźϱ˫̫Ѩ˼
ϵʵʾһռǣһһѺռǡ
ЩѺչֵݣȻǽֵϵɥʬ
Щﲢǻ񻯽˵ⶫֻĩձһʱ䣬ɢɥʬʼһΪ֮󣬾ѳɶ֡
ЩΪ
벻Щ龹Ȼڣ
ȻֺɥʬȺ
ΪŰν⻼
ǸϢ
һɥʬ£ǰ˷ʤϢҲʱɱϷڼΪŰĻϢɥʬҲˣȥwʲôķ֣
˵߽ɥʬԼ٣׵ĸûСԭ·ԭµ˳죬Ӧɥʬ˵ԭ
˵Ϣļʱԭ㽫ɱϷľϷ繫ҲҪҪһղŷͨ籨ţҲҪһЩʱ䡣
ͷõİ취
ˣСŮѿ˴󹦣ܼ֮һҪʲôЧ
̸ܹ˰Сʱ׵ɫѾƣǣžһ㣬÷дŹǷһ̣ʢһ뷹ͼ򵥵˿
ˣ
÷̽̽ʶȤĲ룬һŻ׵÷е˵ͷǸǣڷת뿪Ӱȡһ̵ȼ¥
ۼͷһĺɢɫ̫ã⼫䣬鲻÷ʱ߳ڳɫ
ĭվȺ
𣿡
ĭҡͷǣߡ˵˴󹦣ԴӦһҪʲôЧ
ĭһȻЩϲʲô𣿡
˵ͷͼĭ𴽽ǣЦݼܸȾˣĭЦԡ൱һơ
ô⡣
ãҪ˶ÿܾҪˡ
üʲôΪѵģҡ
²٣˭Ҳﲻ˵ġ
βϵЩоһ漴뵽ʲôտ𣿡ΪĳһС⣬ƺҲûʲôˡ
ĭףеʧ䣬ôеĲϲտΨһĵܵܣ֮ҲˣĳɾͳԼ֮⣬һ뱣ܼķΧɳ˶٣򴽲üɫЩĭŵ֮ǰҲˣǽ̵̫Сã˵ҩˮȥԡ
Ȫ취Ҳܼһų涼ʵķԾԺʮӪսʿˡ
ʱȪˮҲܸӴ⣬ʧܣҲȪһ
ûҼ˾͵ˣһֵĻҲܱܼɹʰٷ֮һ̫Σա
ĭһůһĨЦİɣзִ磬츳ġ
Ȫϴӵ˶޷ļܣοտ
ţͺá
ЯסǰѩƮڶߣԵƻãֻмľ룬˷衣
ҹɫɢʱƽٴγֿǰʢԭǿռŵ۲ɼٶ
ʱ졣
һ޶صһ߻ʻһ·ͨ裬֮ǰӰּңҷ׷ɳӭӣ֮⻹иսӣȺ̵ſӭ֮ʱһߵ÷оҲЯӳ֣˾η׳ۡ
÷в˵ˣױ죬ּʵӱǽεҲһ֮ɫ͸ż͵ζһΪ㻤һɵĲмĿ⿴Ƕ˵֮ɫ߿ɲöˣ۸ڶָ߰ɢֱ飬𾪺ǲܵġ
һ󣬸мԲãعС飬Яĭˡ
֪еݵĶӳڳһȺվڴſڵĲԶŻҪ߽վԭؾţһʱûҴš
һЩĤݵĸ֣һ¸ֵҲǺõģοǿŮվһѵĸоֱҪ̫ջ
ҪĽ࣬ôȺ˶һˡ
ղŹ˵ϷĲеˡ
У˭
ʴ˴һɱɥʬٰԵǣͼһЩϢͨõ˸ۡεĲµĽ׻֮ףʢʵĪ
ĺ˻ĵǿ߶ۼڴˡ
ɱϷһǿӱĻᣡ
ǲˣͿʱĸǿһɥʬˣ˵붼Ѫڡ
뵽Ѫڡ
ǼŮ˶ƯԲۣӽҵֵø߼ˡ
ƯʵȻԳ˽
ߵãЩϸСȻ˵ĶУЩϰ׷ˣ鵭ϰΪ
ȺеһӰƬ̣漴һȥŴٽһţһȭȵ˸ϴ㲻ȥ𣿡
ᰶڵɳϻˮһͷϵԺϻų죬ȭŹĽҲδжֱһȭùһ֧ϳŵëմˮ˰ѺŮӵȥ
Ǻܶ˶ȥˣ׼Щ˵֮˻Ϥһ£׬쵽ʱһЩ֡
ˡ
Ůһգֱۣġ
ĩһʶʶΣοҪǳǳ̨һ̵棬Щô򵥾˿ʵĻҲ㲻ø֡
Ů˲úöԣĪĵ˲Ʈɢ
ͬһ˾仰ܽԼΪϵӶͬĻΪ
һߣѵӪ
ӳҪȥһ˴ſάΰ
ߺʹ˷һźˮսĲںʱͣ¶Ŀⲻñѭһſľϼµˡ








359 һ


Х̧ɨһ۱ʿһ˫Ļһǵ°͵İ̺ɢѪǶھеѪ˸ڶ࿴ۡ
ǰСʿĪĿһưⷢĲںŲ
ʮ˶ɢȺսǿȴ̵ܽĴүԸɵ˵ûܣǱ뺷ǿսҲһѺСƣǷȺӢ۵ĹŴҲŷɥˡ
ˡСڣûһЩƣҾͷ㡣
ȺϻˣȻͬǰƽ͡
߰ɡ
Хǰһùµľףʮ˶ɢĶʮ˱󣬼ʹĸ̶ʽ죬룬ȴ쳣һǲŭ
Хơ
еĺʹòѵһȺںɫһ䣬漴һ¶һĨϷӣΪ˹ļХȴɫ糣ûһԹԵǰߡ
ûҽ𣿡
ܰ͵Ĵܲǰ˫ִ򿪽Хüͷ΢򭣬漴롣
ˡ
ĿŴŨºۼȴȻԳ˷ϵĿɫ΢죬ȫúų⣬ȻͻΪʲôͣ£
ŲХһǰ˽Ҿ͵ͣ£ؼҪʸ񡣡
˼ԣܰûʸ񣬶ǳˣХǰûоڸиоοԷ绨ѩȥ⣬ţԼĺӣҪġ
ܰɫ죬ոһյĵȣֻΪܼԷһ棬²ڣƴҴڸУܾ֮࣬ȴˡ
Х
ֻܰлҪھƴŬֻΪȫˣ㲻ðʱ˷νϡ
ܰվԭأۿԽԽԶôХƵһյĽεĺȴඥȻѡ
ֻܰ·һŶѣϲͰʲôҪ
̼ܰХûȥ˼ԾڴˣԷϵĻҲֿԡ
ХƵǿÿӰ죬һҲʵĽ
һ˵ʱſڵɧѾƲסԶԶһƿն޶˴̶ľǹ⵹˰һЩһһȺ쳣׳һѾѻǹʮɢʱȻİ
ۺʱǿ׳˶Ӿϸ˲ͬ塣һĿбӣ鵭ռһλ
ĪһͣԶվԭԶĿļХƣϡܿŶĺۼЩȻ
׺þòʶĲȥ׳ʲôˡ
Ǹ壬о;Ŷ񡣡
ĭЦſڣƽĪЩӲתϢָĭףȻ񡣡
ĭȵ죬ҲװĽ⻰Щ𺳣ò˵Ŷ׻Ǽƣر˫ۡ
ȺЩһڿĺԶ˵߲Ȼķûһһͣ⣬ڵʿ໥񣬱ʻרͣ漴ڶ׷ˡ
ֻ٣ͣڻشſڣ÷кЦվԭأϢ֮£żλװŮһˡ
ɰ©վſھ͸оһپɡ
ʮҵͣһ̹̹Ǹ֮ɫֻһĳ࣬ȴĪ뵽Ǹʡ
񣡡
ľ˵°ڳϽƣ˵»һ˧ľĿ⻮ˣڲԶ÷ϣ΢漴һƬӭϣڿҪ۵ʱЦŴȤղʮȻСն˾䡰С÷ӡ
÷ɫ˲סˣ췭˸ۡþò䳤δ䣬治֪ȸôȵڵġ
磬µĽ֮һȸصָӡ
ˣӹţ˵£һŮ˾ͺúĳٵ¾С
÷תſڴôһ
Ŵʱ£ûǻϣǲҦ˶𣿡
⻰һ䣬׻صָӹҲ˾ǼΪصı÷΢˵ʲôͼһӰӼʻλĺŴ򿪳ţӳһ˫̤ڵϵľѥ˵¶һƬ
ɫ㹴ճһ˫޳ĴȣɫĴƮ֯ë¹ճ΢⾫µ°ֱͣͦıɫһƬƮƮɨһȦϺ˷˵Ц⣬漴ɿڣʿȵ֣˫еᡣ
˵һ¾
ţ棬ܳ˵ķѹ͵ĺ
˱조˵һһʹԶЧ
÷еЦۺʱ඼տص֮飬޷⡣
Ҳܺ棬һȴ־ǧ֮˭ַʱ
ֻͬУɫ£ȴһ޹ǵӾֻɲǣһ˫еĴ˲߬˫ɴһգգĿ˼ҹĿ
˵ĺ֮£˫ֵڻɫ֯ȹסףȹ鶯գӯһգǼƮƮɵİɫë£ǰײȾ˳ɾвԵһͷɫķ˿Ǻ˳һȴŮζʮķУ˼£üۣƸƸã͹£˿١
ɴ˿У˳Ĳȴ͸ŵĻȣӵ͡
ò£ҲǸһһˡ
˸߽һ˫ֱֱǰȶˣϮɴʱʱὫڲصֳ˺޲û罫ɴˡ
һȻ߽
ӳ
͸ſף۶û̧˵Ŀֻ˵ɨϣȴĭϣɫްһͬĭ
ĭѹɫֻϣⱾ͸һֻװ˱ʵЩڼǵһ۸߲ʵζԡ
ʲôӦУƫû̬˲̼ĭ񾭣øжʧ
ԹӢѹ˹ⲻ˵Ǹ͸ɢһ֮ȴǿ˷
һŴĪòŮˣȻߵŮ˻ҪƯ
˹ָ˭ĭȻֻȾŶϲ˵ľֹһС
ƻϱ仯
һЦâɡΪ㻹ǲҪֵĺá
δԣǶǵĻֻعС˽ô£аתǧأһĴþò
þòҦָӹ١
һ໥к漴˵עǰ´¥ףȺźǰһȴ˼ӡ
Ѳ֪˵ʲôеĸŽ˫ֵǰսӶӳǰѣȴԵòôС








360 ô


ĭδ棬ԼĶ뿪˻ȵУֻ˫ŵһƮƮǰļӰϣջء

Ůĵˡ
ХĬĬ뿪ȺԶһ𵴾̾þòϢԽԽңһͬǰҲΪеһԱ
ǺҲᣬ
ͬһٽҹһ˷糾͵ĵء
Ĵ֮ס
䣬׳ۣ¶
ٵ̾һĨЦ⣬ڵҪɥʬҧʱδгһջ˵ɫʸŨ
ͬǾͬǳǽλɾ˴ĵø߶˴ϵΡ
ߺöడؼǣܺ񶼺ܸߣöҶȼ
΢죬Ǿۣ̾ҹվߣЦŵ˵ͷƽĽף׼ֻ࣬ʲôΣڣڣͺڸͬʵҲҲֹߣûܵͨҲкܶ಻С
ôܺӡ
ֹԼѾŬˣȻĽ׳ھþ޷ٶѾڣֻȽͣһɱˡ
ž
Ӵ
ң
ֹĪҲź棬ͳҹ͵ɲͬһ¿ʵʵģͷɴ۴ȴȵĿ£Դܲ޷ǺܵĴȽ϶࣬أ߼мΣ
˵˼һȴǵʲôû˵
΢ҧҡҡͷûС
һζûС
˶ȥƴһ·˶ԸһЩͽɥʬ⣬ĺܺá
ĿЩԴŮ޷ȴٽɱϷʱԽ
˭Ҳ޷޳һ뿪ô죿
ĸ׻Ӱĵ°תǧأ̧裬ġ
Ŭġ
һ̾ǡʱĿڡҲҪúŬһ𡣡
ĳ˻ƵΣЦЦҲ˵ðɣǻС¥
һ簲ȫصģյıʵ࣬˭Ҳûȥģϴɾ㰲Ϣڶս±ȥҼХơ
Ů棬ԱХȻɫԣ˫еϲøҲǲס
ĸ󲢲࣬ĩֻһţۿɱϷ㵽̨Ѿչϣ޽ķ׼סˣ߼Ҵ߹ѾʼͳƲս
ɱϷҴ߶ҪϷֻߺͷߣĶҪϷġ
ԽǽӽҴߵԽǿƲסļ
ĵ·Ƿɽѩ飬ٳƸڹ·ϣĿ180ĳҹգʹصĦԵЩ̶
Կ㣡
ɫЩ̲࣬ס˿ڣȴһһ˷ܣɨһۼ˸ۡ;Ŷ̥ôôҵٶȱ˺𣡡
һʱԶԡ
ߵһߣͱʿֱͣҪͣǱߣǼǵĻ
һԲʷǹ֧ʿ˵ͷ³ֱֱǰߣǰĶϣһĵĺ
װģȥǱߵŶ
Ʈķ˿һ⣬һֻţƯ˫ţ򴽳Ц
һ٣ⷺ죬ǰߣƺŮ˶ɹĵЦ
Ů˶ĵϷƺԽԽĿŵˣκް취
͸粣żǰеϵĲϵȥתһĨҸ档
δһ˵û¼˶ġ
һЦ뷢ӱͣλȥĿ洦ɼӰ뽫ͣڼһ··ߣϨűΰĵȣڴңԶʣĪּҲ֪˶ãѾͷĻ˺üȻûгֵ˼̲ס׵Ŀڴȡһ̣һȼٰĵĳ߷׷ȫǸεĵ
˧磬Ůܹ
ظķϻ
绹жð
𼱣ܿͺá
ҶСʱˣͷϴͷ
Ͼͺá
ڷ𣿡
˺þû˵ȻЩͷ⼸ȰοǶѡŴⵯ˵̻ңȴŮĪв
¹رʶҲʲô̳˳־һӣ;һŲر͵Ĺιһ󣬴̶ļ漴һͺ̣˭ͷ
ô˭˥
Ʋѣ³㴫һҵײžž죬ֱӴ򿪳ţ˷ӦĴŮֻһϮƲסĺ˼һΪǱˤڵء
ҶʹĺܣһŮô³
˵Ͷ䣬ת׿򼸵ߵԴм使С˵Ůһ߷߲ƽĿĿ֮һĿǲơ
΢һɨڲԶһʯ׮ŵˣеЩ䱻
һԲתһȦȻּ档
˺Ȼҽˡ
ʱ䵹ˣһ鼸¼ӡ
һתϣ΢΢»ָŮվԭصԭֵ굱˵һޡ
治˼Ҳǹġ
Ͽҿڣתϳ΢һ£Ҳûʲô˵ġ5
˵ҲȷǼС£ĪԭҲûôһŹ˵һ뵽ʱо䵭±вƽ
˵ĺ÷ܣص˶𣿡
ҲװϾͷһ¾ǸС⣬װ۵Ļ̫ˣĪҲ⻰Ҳ˭ֱϡ
üͷ΢壬תüĪ裬΢޶Ҫô˵Բ𣿡
ô£
м߽޵õɫ̫ҫۣһۿǵӰֱײԺȻһõµŮˣҹλصεغϡ
㣿
͸žϲǸйٳֵĪͫ΢еĲĩʱԽã˶Ѿ統ʮ֮һˣؿνŮƣһ·Ѿ̫ɫʵŮˡ
ĪΣ̫Ũң뷵صĳ嶯һǾ޵˫ۣĪǺôûŮֱϳ
գգۣ߽Ӱ޳ֱӹпǵ·绪ĴĿϣ¶Цհкװģ
΢飬ٲ߽
һ仰νǼһϲҳеɫûů;Ī边˿¿Щֺõĳ˼λͬѧҵĻ֮٣ϣ㲻Ҫ⡣
ջߵ룺
ŮģôǺ밡








361 ʼ֮ǰ


뻥ļһֻսͬĶϣʱԷſſֱӳϴҲڷѿ߽࣬ĸ첲ЦŲס߰װġ
ʱ޿̶Ҫ׽ʱ޿̶Ҫòһ²У̸˼ţ߾ֻͣϣѵˮǷʽǣܳȣ٣ҲѪգֱ֫ûü˵ʲôõĻͱ޹ǵŪÿڸ
Ҫ
ɵ͵Ц˳޵ЦƯĲ񻰣õɫ׽ɫһΣϯ£ûһ˿αװü˶һƯ
ϳ뿪βϣһףͼĪעӡ
ʱҲǾˣȫǿŮҸоӺ˲١
ֻΪ˻ףε߱ؽȫԸ
ѩЦ漴ת׿ԭؿĳ֣Ȼɻ󿪿ڡôȻǿ𣿡
֣Ȼ΢üȷһˣѩԼȥɣҾͲˡ
˵ѾѩӦӱǰû֪ʱе𺳡
Դ˺֪飬ͼֱӵ˵ڶߣϢд浵һʾƱֱͨκͣһ·ͨ赽شŴȥͣصȺ
ɫĿʣŵվһ䣬˹͵ĸоǰͦմմϲȴѳϷ
һΪ˵˻վڲԶǸʲôо
֣Ȼ˵
ֻǴʱ˿궯Լ̫õвҪð˾ϲͬʱ
ˣ߰ɡ
ٲ߽һ߽˲С¥סǰ־ΥЩƲסļ£ͼ˵лװģ˵ǻ᲻ǵһġ
ᡣ
ô֪
µġ
߹ƵС¥΢򿪵ĴǰԶëѩ˵Ӱʱµ˭ǣǿȥ
뻹˼ѾԶ󵹻ֱס֣ӿ첽߽
ҹѩϰٰĵĹѩˣͼΪϤӰ߽һƣۺЦ˵Щʲôͱغϵ˫΢
꣬һĽࣿ
ҹ磬㿴Ҷѵúòÿ
ֶͨ죬һ˫װϲãһǰԲѩˣ⣬ȴһֱûȵҹشȥһٽĽŲһϤỽ𡭡
ٻףͼԼҴһ˫ɺÿĻȣϲʤӿеѩ򣬼ĻС磬Һ㰡
رЦС͹ϵãСˣΪÿصĴ磬ܲ˵ıԼúԼǿġ
ӴҶûôء
һ죬˳żµֻͷȥƳҹǼװȻ˵ҹ֪˵˵ȥһЦ粻ɷ롰Ư
ڴ˵㿩ֱЦһ㶼֮ߵĳϡ
ƤҲԽԽ񡣡
ڴһû˾֪˭ѭȥ˫ֻأſϣЦĸá
ͬѧ²˵Ľడ
һʱ˲붮·һЦһ顰ǷǳƯ־أղҵ룬׳ڡ
ֻҪԽǰڵıڣϰܾһ٣ֻҪϰɹǲʧ
εĵȽȷΪ֮ģ¿˼һۣЦĸ顣
ܴνԹ壬кܶϵı׶˺ûֵĵ֣Ӷί񿪽⣬һЩ뷨
εȼһ·໤棬
ĿŵĶӾᵽˡ顯ζ
㡭
ʲô㰡ýҴɩ
һſǺ죬ȴ˵Ļɷϣһĸоϲõģôܷϣ
ЦĿСһɩɩһŽС¥ֵķΧ˲ȾС¥ա
ǸҴϱˣ
̧һƣ˶Щˣڵһ죬Ҹطȥ
ƿΣô£衣
ɳ˵ĽһŲ褵Ŀ룬ɩɩڶ뵱ƣȴҲ̹Ȼܽ´ߣ
Цܵ
ΪĵŮˣԼҺ̸ʲôȫ֧֣ο⺢治ŮǶĺܺã涼ɫ˫޳ɵģֻҪӿľͺá
µ̬ĬϣãһٵĶ˾кüԡ
ͳҹ˼ɺ٣ͼϷ޵ļХƺͽ¡
ķ䣬ĳ⣬ƺֻʣԼûľŶ
ķ䣬ƺЩˡ
ʢ׷ҹȥгһİ׾ƣ˺ȵ𣬻ԽԽ࣬ۼɢĻ𽥾ۼ޷ֻδɱϷҲʣʱ䡣
˵ҹſϵĶ࣬ӲȾƵҲĲʡ£ٺͻطȥԡҼ򵥵ϴɾŵڴһ˯ѣХҪȥֵҹû̫ࡣ
ҹط󣬻δ߽ͼһ۸Է֣Ž桰̣ϲŶɵðҰ
˵˸ãҹ΢٣ɫǰקֻǽ˷ŴϵĶЩ
˵ˮ뱭е죬ҹִסһڱУڵѾס
ˣӡ
ѵڷǽĽֻʣ½ºͳҹŷң˭ľһĿȻҹھ͵ĺþͽ̳ϵǧ
ҹķ¾Ʊ̧׿£СɫƤûһ˿ֻ˫ܿãɫʡ
ȥϢˣ̡
Щƣ¶ĺ󱳣ҲûϵľƱ·㿪ڡܶ飬Ѿ֪ʱ򣬾òȥִ
ҹһ漴һ˶¥ϴּ䣬ˮֱӳϴ
̹ǵĺ߹ǣȴȻֲסĻȣĵһм˵ͷһԵĳ
ںڰУס̾һ
ɫ
ظ˵տʼ
˴ɱϷĲҲԹλʼоϷֻʣصȨ߶Ŵ٣ͣڻشſڽĿϴʱŴ³÷ǡúھ´¥ſ˵ŻԶԶͼŴǸˡ
һںǵˣҶ뿪ֱȥˣ
÷й˹ǣһǰӭӣѦӰ÷˲䶮˵ʲôڡһںôͬУԭǺһ𡣡








362 Բ


Ŵһ۾鵽÷УǵЦƲסȴڳһԾµӰϡֵܣ˸ʶ
һѹϳţ˳ŶŴָӭˣϮķ˿ΪŲȾ˳һ˿ʷ·Ϊһ⡣
üԲͣǹҪߵĸоѾͲסĻں˺ѣ
ֻǶŴһ·ϸİĶ࣬Ҫǲϵ޷ܾվԭأ߽Ķˡ
ⳤҲǾˣֻһϸˡ
ѦгѾ*İöŴЩͷۣ÷ȴͦ⣬ѵ޳粻ŵĻ˫ҲǼʶУͺ͸о⣬ȴ޷޵ľ¸߹
磬÷УֵܼܵöŴͣȻӢ۳ꡣ
΢䣬ֻᴹס
Įơ
ܾ׷ĶѾ֪û˲мˡ
Ҳǳÿ˶ֵԭµģ˲÷øж˵ʲôͼѾеֱ޳ʳָĦĪЩУ÷ģ¾Ϳ˼ƮԶЦԡλСܵҪȥˣշԺеǻģͲˡ
ۿɼٶ¶һĨ˵Ц⣬ֻĳȡ
ţлһ
Ŵ˵ͷһܶ˳ѦỹûӦѾԶȥ׷κѱȼ֮ĶŴסң
Ŵ·꣬Ҳ߻ħֵܶû˼ƫҪԸȥǰУӲֹʮ£ʲôʱŷ绨ѩ¡Ҳ
ҡ˫ĿѦЩ𣬶˶Ӳϲû㲻ҲΪʲô֧ң
Ů˼Ŵһں󶮣˵ʲôʱˣ̸ʲô˵ʲôôĶ֪
Ҵң׷ܵģܲеϢ
Ѧһ죬Ŵһ㶼Σ˵עӣΪŮƤϱʱֲ
ЩйҡֻǿƲס
㣬ˣҪ׷ʹ͸ҹȥ
ŴģܹһȻСĵͳ˶ܲˣѦһεεӡ
Ѧᱳһ壬׵ͷԲվһԣ˺ûȫƲֵζ
÷ֹؿڣ̾˵СˣҶܲˣͨԡ
һӻͣ˱׿⣬ת´¥ǰ
жΪµĽԼǸˣүӼ˵ĻĵˣŴŸյȻҪȥݻף÷λʿѦἸȥס
·ţ㴫ϲϵɤŴһѴţһ㲵۾Щȡ
ҵ˭С߶˲ɡ
׹һЦǰļϵĸԵҲŴѹĨ²˵ɬ߽һȫء٣ˡ
װڰ֣еĸֱʽŴ̧̧Ŵ̧ףһ̻ģ
û£ֻҪˡ
ȥܻ˭Ҳ˵׼һ뵽ҪĴ£׵أȴֲòô
ɡ
Ŵ˸λ£һ¾͸ûͷƵϿڡ٣Ҹһȥ£һ֪ԼҪЩʲôϿʼɱϷˣʱָϺȡ
ЦĸĪ⣬ǽϵʱӣ漴÷еԸȥ˵ٿ飬⼸ȫ
÷еͷֱӷԸȥǶŴԵѯʡ
٣һ˲֪Ҫȫ
˭˵һ˲֪
ŴԵĿ˵磬˵͵֫ͷԼ򵥡ܲһ˵ꣿ
ײûشЩϻȻ˵ĿǰΪֹû֪ʲôԼǵá
׸ûκʽ֪ͨԼɱϷľг̡
÷ˣл˵
䣬÷ѾŶ롣
ŴӴһ˵ܲٲܲپ͵
÷ɨ˼һۿڵ˵ˣǻɣ߽ɳϵˡ
ʧЦ㲻ǲ÷𣿡

ЦЦ֪꣬л˵Ҳû˵ΣĿֱϣҲϻֱӴ·ڴȡһСȻĭżֱӵݸˣˡ
漴üǻϵߣ֡ʬ𼣡ֻʲôݣС
ɻܿ͵õ
꣬ʱҲûڣ𾪺Ρ
ô
Ҿ˵ԭ˰о
Է飬ǵĵ˾Ͳֹɥʬô򵥣ࡣ
˸㼺뵽޼̾Ϣһȥߣ˵wĸ߽ɥʬԼ١
÷ΪĽоʦһ̫˽ˣ³ǻɣεɱϷѾ©ɥʬʼˣ
˵⣬÷Ըһ¡
ԭڳֲˡ
׵ͷ̧̧°ͣһѻСʯĲ輸ֻʣºɫĻҽʲôָʾ
Ŀġ
Ŵͷ˸ƣֵҦ˶أѾ֪𣿡
ΪĽȱһ̫ԣȴҡҡͷϵ̫ãɱϷûȥ֮ǰκҶ޷š
ȻĵͷֻЩӦ粻ϲָо²ȷϵķʵ˭Ϣɿ𣿡
ϽԲΪ棬÷ȴǰѰ׵ĭоһСϱ
׵˵ͷû˵ʲôһǱ黹ϱ
˭еԹ
˲͡
Ĭã÷зһ߷߲ƽĶŴôѲҪںϱ
÷г˸ۡ
챼ˣͶŴһֻģƤҲãҲŶʮ壬ֵ֣ǿ׳ȴǼе֣ǶŴ㣬˵һ۾;ڶ
²ֹ÷У׶һ۶Ŵ
ֱӸ˶Ŵһ£˵ͬСɣŴȴûκζı飬ֻЩšӣ
ãȴûκı顣
·ǰӸˣܲҵص㣿
ӹ㵱ҴɥʬΪʲôһȺЩֱӸɵ
ԭŵǱŴϴ־˺һûƣһʱԶԣ׹һЦյɢ
˵ĩ˴ֲǶȹˣʲô








363 Ϸ


ƻϱ仯˭޷һȫ֮ⶫϢʱ޴ӷӦ
˵˼·ҪǸͨһзѹȻȥã÷е»׼ˣ֮ǰܵӰδʳǸ˵ûʲôؼʹܵȽ׿֮״ײ˺ܶࡣ
֫ͷԼ򵥵ˣʱûͦ󡣡
׳ԵĿ÷жʱüЦ̾һŴһɡң
Ц֣һİ칫նʱ˵׼ʱУɫѰһ˼ͬʱ
ԽӸλʱǿأһ㼸ȫԱ룬ŴϯͻĻʹûƻκα䶯ֱճС
ݱĽţһȺ̵˾һɱϷģѾ𽥱ʱ˿ǶƽС¥쳣ع飬Բ
һϣⶨ䣬ֱ¼˽ע˴ĺİ嶨²
ǲеĹˡ
ƽԹ̸Ļ⣬ͬʱز٣ɱϷߵĶǸ֣ʲô⣬ָȡ֮Ҳһڲз˷硣
ɫΪĻ࣬ԲεĻҵİڷֽʡ
ŴɫݣŶ´תһֱֻʣһŮ
ǱȻۣǿʳ
˳üƯӣСΣǣʵԺ󣬴ЦǷ绪ƫһɫĳȹ崿ĵĶȻϣŮӶΪ֮
Ҳѹʱɧϣɫʵ˷ʱڲϯ˴Щʢ˲ƴע
÷ü˵ȴЦڡо仰ô˵ţ̫ͬ
ײһȺɫ֮ˣֶ֮࣬Ы˵ĸ̾
һ˻޸ܡ
ƤһЦɥʬԭҲˣɱ𣿡
ʱԶԣ÷۽΢̧סԭҲˣôûԸ˯һ𣿡
˶һͣЦЦ÷˸ĴָŴãֱӹЦǺɤ̶ִǽŶӼǳصҪɸѡֺαֵôĮ
ɫ䣬ȴ˭ܿĿе⣬ôָ΢ͣһƬЦ⡣
£ԣ黳õĻҲֻ·һ
˼ȷȻɱϷȻúݣ졣
Ҫʤ̭֮顣
ͷԵŮӡ̡
򵥵ȴζʮ㣬һ漴
׶λһ˫˵ƯƣүӲ֪ЩʲôϿɫ峤һŲϵϸǸĪ⣬˵νӢ۳꣬⣬νĽϵ˿á
һȺЦϺ꣡
ߡ
Ҧ˶ͷȲ裬һǲսֵܣһǹϵõĸǣ磬Ҳÿڡ
һʱЩȺ߾Ӹλǿߣ˲ֵ֣ûС
һȺ֮УֻжŴҪ¶ЩĲεֱ̺ϣη壬಻ϲ
үǾ¸߲㣬ıԼ۹ⶼϬǳġ
Ȼ˹άүӻЩܳŶŴֱҵ
ǲȨ
̧ŴЩ«ʲôҩŵˣ䲻ʲôƸĸ֣Ҳ
֪Ӣ۳ֵ꣬ʵǶһġ漴ͷһתϡ˵ߣʵǿ㵱˭զĵʲô⣬Īˣһǿʳʤ̭ߣ⻰˵ģұǲǾνֱɱ㣿
һȫˣǰҲû˿еĶŴһƺȥ
ŴȻ˵˵㣬Ҳ׵ˣӴʱ˿ɱҵĶˡ

̣
νǿ߶壬Ҳǿʳɷϣĩʼ󲻾ã˵һ仰ԽξԽǿˣһֻʣһˣʲô壿ȻҲĸ黳ÿжиȣԼա
˵̫еʣŴ͹˿ˮˮ˳źµˣҲûʲô˵ģǰզզΰˡ
һֱӵŴӻô˵߾𣿡
ֻϧյĻֻʣ½ŲĻŴȻԶʼ£һҲˡɣˣȥúϢ
ʼͽ̫Ī賿ĵ㣬һȺ˸Էɢ
ҲȥϢɣˡ
÷кǲ¥
ٵĵǹȻûеҦ˶ȫǸãս״ŴǲںҲ̡
÷еڶߣɫ΢վھ´¥ſڣߺ޾۽һΣɱϷԭ򣬻ſڵȻ
Ըľ档
˻һ䣬ԡ
һߣ׷˵Ҧ˶
Ŵ˵Ҳ⡱
΢УŴɫްòŵȻǸ
Ҧ˶һֵܣҲ뿴ìܡ
Ҳ˵Ҧ˶ǲڶԣЩµ㵽ֹȥúϢɣҹȷڵЩһ˵ļС뿪ȥͶŴ˵˵ţƢҪָʲôӡ

ʱȻţʱֵ磬ܹעɱϷڹڣλöй漰һһʽĳֽϵõЧּȵ˻Ȼ߼
һգ˵ĵһ仰ǡ˲ųϷûУ
ɱϷƺ֮ǰഫͬ
ߵĶԿ׶Σһ׶ζʹܡ
һ׶Ⱥ̭ƣȺսֻѡʮʤԴƣֱȫϣڽеڶ׶Σɵһ׶ӱߴֻ̭°ˡ
ǵ׶Σ̨˶Կ̭ƣʮ̨ʹܡ
ָϳսվʤʮ¿̨ǰΪŶĶӳΪӳѡѣڵһ׶ӱѡÿӶʮˣӹʮˣнŶ
ŶһΪ壬һپһָڹ涨ʱλ߳ҴҪĳ룬ɡ
ڳǳɸѡСӣϷǿߣӣϳһɸдǼƻ
ͬʱشſҲӭҪĿˣΪҵмҡ








364 ˼


м׵Ľӭ칫ңһװӵϢʱĭȥҲžܼտһʿĻṴ˹ǣĭһԣʿҲûΣȻ
尢ǵ𣿡
ĭЩţ漴ͷүү
ĭ˼תǧأʱæտ̫ɫЩÿò΢ǵĿСĿڡԲҡ
ûʲôֵöԲġ
ĭҧҧ´ȥɣһȥտͳɡ
Ƭ̵˵ͷæֱӻȥңԸʦ㷹ˣǱȥˡ˵ֱ뿪
ĭǰտϢķʱмйԱڿտĸʣЩƲס˷ܣһĭЦֵ
տĻϲڴϣһ˫ǿſڵĭ뿪ڣԵλԱѾ鿪ڡС㣬ܵţҴδ˭ֱܾӵ׵ġ
ĭòһЦˣ֪ҵܵܵ״Σ
ܺãȻܲμεɱϷģСӹǺõĺܡ
ĭЩĲɣԱҲ˵ʲôֱ뿪ֱԶտſڻ㣬˫ԭȻʧɫ۸ĭ㣬ˣԺҪ㡣
ĭ̧׿ͷĵܵܣһڸտʼ࣬ŸΪ㣬ʳԼܼϴ裬ȪˮãⶼУտҲǷİ
һ뵽ռڽӽ޵ȪˮĭĿֻŸĸܻͣô߽׾ʯҲֻɱϷˡ
㣬鲻𣿡
ǣֻЩˡ
ֵ뷳ĵ̫࣬ĭܵԶԶտĶ࣬տȻ򴽣漴ڵȥúϢɣһͻ
ĭд⡰ãļ˵ˣҪȥһúʰһ£˵ע֪𣿡
տһ塰õô㣿
ô˵ģ
ĭ࣬ɫһտЩµģֻ߽Ǳǣűߣɫʵõ
̫Ǹˡ
տ
˽㣬֪ˣ֪ôˡ
ĭת뿪ֻֻĭԼ֪տ仰ֺ׼ֱûС
ûüϸ룬סլĭֱӴӿռȡƷ֮ǰ˵ʼææзѩˣҲࡣ
Ƕͷݹ٣ص˽ĶѶţ´˶ֻգעطվеɱϷϣۿϷڼɾŶǲżϻѡ
Ϸʮ׼ʱʼʮصֹ߽ͣ¼룬뻹üХƶùϵȥҴ߹ѯĿǰΪֹߵĵ¼
֮ǰŶûƵģβУҪϷʵƣҲ˭ð䣬ϾӮ˵Ļ־ʯһġ
ӡ
ѽ𰡣ڸʮӣʮһֱߡ
ǹԱҲ޷⼸ŮıȴĹʣûָߣҲﲻ𣬵̾ѯʵ˭
ԭش󾫹һ㿪ڵҼŶ¼𣿡
һ乤ԱɫԵĶÿˣûеġ
⻰̫϶գգۡһǴأ
ôܣҼԳĺãοҶʡ
һڴһЦԺ˵ڵĹԱĵЦ⿴˺󱳷Բڿ˵˵˵ɣ⻹Щʹ
ԱҧֻͼĦҲҲʲôҪ£ֱȫ˵ˡ
ѰŶ˱˵е࣬ݹԱ󣬻мХƣ֮ļ˾Ҳ֪˭һ΢ر¡
Ǵطǳ̽¼ᡣ
ٲ֪һЩġ
֪ľЩˡ
ģǲ˵ȥġֱ뿪ҲΪѣ߳Ҵ߹ᡣ
Ϯſ紵˺󱳷££ϵΧٶһʵʲôһִϲõӡ
ַ·Խʱĺһվԭػ˺һᣬǳĲ񻰣̧׿ȥͼһȺʿΧƣϻվżĸߵߣǾӵͷЦﻹӡ
ȥôӣ
з߷߲ƽ뵽ûз뿪ǷӦٶ˿ƲסЦ۵ӸƵģҲȻδǰӭȥ
з߷߲ƽ뵽ûз뿪۽üҶЦ⡣
ĩǰ󣬷·ôˣо
ǷӦٶ˿ƲסЦľƵҲûʲôɱùǰӭȥ
һǲŵصеҵģͬ£Ŵ
̧һۣ΢˲ĲȻ漴£תǱ˲ֹһͷˡ
үүмΨһĵˣһҲǿϵڣʦǰ⺢ӶԿűһĵãԡ
˵ĹѾ˸ǰ뵱Ϲʦþûѧݻᡣ
үӹһЦڸƺ«ƵԵûõĶ࣬ٲȻһͯļơպʱͷҿûһĲⰡ
װ΢ô᲻أʦôңһֱˣ
үЦͣƲסˡ꣬ǣѾͷߣʦԶٷ
ǲܾ޵ɨһЦĲá
̽̽ȺˣĻôܲգһλʦȥ˵һ
ȥɣء
⻹ûٶѾеҵĵͷ뿪ֻøͷߣȴѰ˼ʦĹϵ
ǰѰŶҾԵûġ
Ѿͷʲôأ
үһ˫ȻǣǵĺܣҲֻǺ棬λ˧磬ʦʲôϵ
ҵʲô£˽ܣѾͷ
ǺֱЦ֡ԭʦΪ֪˭㲻֪Ұɣҽ룬ܸʶ㡭
ɫδ䣬ֻաá
Ŀԣ¶Ľƽ˿
һ˺ܿ쵽סС¥δأŶʱڲ輸϶һֱӽһ˦ӭ˹ȥ
ĶܿڼλŮʿע⣬ĭҶ΢٣ĪЩţǸɫдŲϵ׾˲µ˭
ĿһȺе룬ɻȴҲʶûʣĴС¥ĸ֡
үүҴһˡ
䣬ĭѾԾĴӳֻ߳һۣŴ֪˭̭֮ǰСӻϣС








365 ϷǰϷ


һ˫ĭԴϣ΢ɴۣЩšͬУѧ˵ĽʿνδйΨһһλҽʱֻƵϵͷ֮ʱȻܴк˵ٷòֻĿԼ䶼Щ˵졣
ĭջòֲʧУֲڵүʺãһ˫ˮۣͻһиС
еҵĵͷغãµ˵ͷúӡ˼Ҷִͫûеֻеһ̫*ˣⲻĩػὫСﵱɲµĺӣʱ̫ͬ⣬ܻڲɾ͵˶ϲ˼ˡ
Ҳ򵥣ֻܱԼ޵ӿϵĶȻҲЩͬһŵ㣬үǿģҲûʲôŮҵʲ´ȡһ״ѪɱĵߣݸĭҲûʲôģԺȱʲôܸүү˵Ǹļ񡣡
ĭܳӹֻߵĶ˳״а۳δӵȡ͸һС
ллүүҡ
ʲô㰡ѲһҪСĻ񲻳ɣ
ĭ򴽲˼жʲô˼ʹ˿ǵõˣ򵥵ĶĭԼм̱Щ趾̫
ĭԥ䣬Ѿ󽫵ջأɵĿڵȥŪðɡ
;Ǹ˼ңȻǶġ
ĭ¸ܣһߣյүӸǰһίʦ㲻ܺ˱˰ô˵ҲѧǰŪ˲ʮˣôûҵģ
ʲôүĺܣ¹һЦѾͷ˵ű㽫ʣµһǹݸ룬ЦĽӹ˻ǹֻϧѧʶޣһʱ˵Ȼ
Ȼҿô˵ҲǸöء
ͲǸǹ
뷭˸ۡʦֲ
һȴտ
νʿյĿ࿴տΪߺ˵ĸоǰһڵĳʺãǹЦµİתǧȴֻԼ֪
һһ̸ȴһɫķϻɱϷֻδᣬɳϹЦڵ˴顣
ϮտȥæŲƷһηɫζȫֻǿǵ˼ҵ壬ĭ³ķ˶Щ嵭ܺүӵθڡ
ⶰС¥һٳԵıԵĻ죬ΪĵݣȻʶȤĺͶŴ÷и뿪
ѾͷտҪúñ֣Ϊʦء
һЦŶİʦǰЩܵܣöϵĻɱƫİҶԾʯѾ˼ʳĵز˵ſֱЦ
˼ңıûУƽû˵ġ
ǾͺãǾһ̨ϼ
ߵĵȻֱŲнԶڸ֪ΧڣүӵɫȻһһѧϷ飬һĪʲô˼
ɫδ䡰үүܶ飬㲢֪
жԹ
ү⻰̫ϬȴֲУµͷô˵
үҲʣֻɫÿЩ֪ŶŴߣҴ߹ϲĪ⣬ʲôҲǲܣվڵ·һˣǰԶķֲڣת׿һԵĶŴ÷С
Ҫߣ͸λ
ʹ˸һ·С¥ȴ֮ǰѶϢ
Žݣڣ˶ɳϸģһŶ룬ǰ´˻ᣬȷϰȻŷġôôá
סĸ첲ɳߣº㽫ǰϸϸ˵һ
عСҲţֻǲδ˾Ϲʵû˿˽⣬뽫ԼһЩ˵Ҳһ
عСʵףĭҲ֮ƽУȻرȹ̣ҲţȽһ㣬ӰĽ֣ҲĽײȣ⼸ǾԿԽģʹ˿ȻΪ֡
⻰УգգĻҪõ켶ϼˡ
ɱϷ񣬲ɥʬΪĿ꣬Σ˭ʤ˭඼Ӯҡ
һߺɥʬչĲģʹûκνҲԴ˸ʯĩϢϢرزٵĽ쳣սҲƽǰ㡣
ʤǰ켶һģ켶нľ𣬷磬⣬ףϵ
ϡе˷ָ
ױϰ켶߽ףΪعһˣѧҲǵؼҲ
üͷֱ壬ν˱ˣһŬʱȻȲϱ˵ĽȣҵǺ棬Щܹģܲǲİɣ
ǲܵġ
ͻ˲˵ߣ̧ȥЯĽ뼧Хơ
ѵĸ֪ʲô
ЦЦǲ֪Х֪ģҲ˵
Сﵱ²ҪХֵ޷һȺ˸ССĿգֱ˲Ȼ򣬵Ҳ𾪣ֻǾ档
֮֮С
ĩδ֮ǰһ츳֮ˣ׷˷׷Ŵֻʱĳνͨߣڽ֮Ϊߡ
ҲôһȺˣܲĩ֮ǰǣȺ˶ձҪλһЩ޷飬׼ĽعС飬ԼЩĩǰӵעƽ֮ˣȺ񼸺ӸλܵȽ׶ܸߡ
ܹԭΪһӻҵĵ伮˭뵽гһาܴŷԭս˹͵ĹŶسʣᡣ
һȺˡ
ҹָ׵һ˦ģ˵
ЦһǺúϢ£粻֪ûǡ
ǾŶ
İɣԻᵽġ
Ҳֻˣ˵³ʷɢ״ϴϢһҹ˭ҲûվʯʵĴ㣬ѡúϢۺʱǸıǮ⻰䡣
ֹͣХҹѵóţ׵£һͣصıӵֹӵһ߿ʼ̽飬ɥʬκοɳ֮ХΪһӶӳʱ˿ǲܺúϢһֱӴȥ˾ӡ
ӳˡ
СܶĺӴһ⣬ХƲߣӵȻûôù£µ̧ˣʲôû˵Ҳ˿ѯʡ
ǽָӹٻˣٱȥһˡ
ХƵҲ˵´¥ȥлүӶָӵĸ֣ʹ˵үӣлҪĶָ࣬ǿʵսҲḻ˵ǰôʮȥΣʵؿ죬ܻ֤뵨ʶ








366 ڶ


366
ХƵʱ÷ŹǷվſڣҺζĿԸԵ˵ͷҲûţֱŶ롣
١
׵˵ͷϰ˰֣̫Ѩϣһ˵±ЦˡХƣɵȵˡ
лһ·ɥʬȳ߽ХһܱͶв̶ͬȵıΣлҲǸˣȴЩָо˿δԳζļХƣ͸ˡ
ǰɱǰѵֻ˽лϡ
֪Ϊ£
л¸˼ХôҪҪô
Һæ
Ҳûϻ˼лХ˵˵
ҪлҲˣɫһ㻺
ɫХƴӾ´¥ʱƮѩģͼХһų˼Щ
ſߣ˺ӺһЩصŮҲÿ˵϶ڴֻΪһַǷشɱϷ
˷һĽҲڴάĻֺ;ʯûκʩĩһʢΪһЩ
ȴû˿ɱϷȻΪɱصָǶ٣
ӳѾ׼ˡ
ӭʿľһ仰˼Х˴˼
ãſڵңʮӺ󵽡
ХƲȥѵ˵ʮ˶ɢԱװȫʰñҪĶ׼ʱſڡ
һɫСͼգѾˣһǵл֣漴һƻӳֱӳ
˵ſڲ˵ߣХƳ˻һۣ漴شۿڱϢ
ʻڵ·ϣһ·ͨc
ʱصĶ࣬ȻȥĻЩϰߡ
òǱɱϷ˰ɡ
ǼԱһЦʱصѾˣ߼ǰ
ʣ𣿡
žһ£ľܿ룬Աһһӻˣͷûü˵ʲôÿ˵жһĽ׾ʯӨ͸ķ·ıʯһ㣬ŮֵٶȵǼǣĶʧ
ϲʤĻ˵ʲôȥӣϹ˫ֲһλƣһȺǶǵָУǵˡ
еӣЪ᲻ϱ
Ϲҡҡͷͼ˼İӣʼһϵеѯʣ䣬ܣס֤ݸһλԶʿ͵һڡ
ûٶԿĶ࣬ǼǵĹԱϹ˵ȥڶߣûٵĻͻƣҲ̫ˣʱע鿴һȺߣԼڲڡ
ϹգգۡʲôȺ
Աһ±ƵĿԲװɵˡɱϷ֪𣿽ص߶ҪμӣҪҪһأҺý˻
ϹʱҡͷμӲμӣôμӣľ
ܹעɱϷģʵҲ˾̾ģԱǿĽ׾ʯϸǻĺõĳһűֽݸϹꡰɣɱϷݣǿȥڶˡ
Ϲͷлͷͺŷ߱߿Ϸ򣬹ⶫһĿʮҪãһһĿȻһЦ˵ڶٶȸ죬ܼϰӡ͵õһơ
ԭΪϹ˵߲࣬û뵽һᾹӭλŮߣƣֱֻ֤ͨͬʱһԱæһ֮ͨʱѾָʮһλá
غĹԱЩĻţ۽Ǽʮ쵽ȥһĸ֣ô߸ΪӪ붼ֱľʡ
ʱ䵯ָһӣʣСʱһסˣΧʿҲЩŵ׷
ô죬ȥ
ǻǿʰʰһֱˡ
һô죿
˵ɨһܣյĽֵ΢΢Ϯѩڲ֪ͣˡðɣһƬȥӰûУˡ
Щԥ˺ܿ챻˵˼ʰͻȻһ䣬͵ĴǼ⣬˹Ա˸磬еֽŵڵأһֹ˾䡰ôôСģ㹪һ
ۿۡľʵ汻죬˹̧ףĿ˲ֱԭء
Ǽǡ
嵭Ůĺ磬׹˼İѩ̫ĥѣȴȥ
ԱԷеݣ㶹ҵǼǱǼǣκθղһȫףۼϷʼжʮӣһĸˣֻҳһŰֱֽӿʼѯʡ䣬ܣȼס֤
Ŷ23,ϵףޡ
ŶʽֽϣԱδӶԷòлع㱻ܼȽըͷϽϸʣӿڴͳһӡ£Ҳӡȥյİֽ϶ȻһĨɫԵøߴЩ
㣬㾹Ȼ
⻰ĸµĹԱ΢漴һգǵʱӷȣҲû룬ռһ̧ף뷨ת˲ţֿǸ¶ѣҪ
ֱӰֽڶߵĹԱ
Ŷ׽ӹɨһۣëǼЩķ죬ĴɺÿĻȣǸϵļü
ͨɡ
һˣѰǰǼǣ⣬ǳֱͨӵشſڣͷvlpרŵͨǵ϶иӡ£غܶ϶ЩԵȨ
Ŷһһƣǰɫ΢ĹԱϣ˲˼Ҫ궴ʱֿԷǰŵĹż˾л
Աæ֣һ𡰺𣿡
ԱžŶһſľпϣŶ߽ͷͬʱֻȻ䣬ĿΧҪĹԱϣĪ˷
˾ջߣգ֮Ӱƾʧؼ䣬·֮ǰľгֵһ㡣
ǿвζ̫ر𣬵ϵĽӡɴڣƻõʵ
㾹ΨһһزʶˣһôûУ㲻ҪʯͻάһƵ𣿡
ǵǼǵĹԱһʱԶԣ˵˫һɨνİֳָľȻͶˣһɫһǿķֻ̾˾䡰ɫˡ
˻ǳɫֻ֣еĳǰҶ֪Ĵڣô£аš
ʲôﶼߣеĿ϶ֻ߲ͣ͸Ҳ͹ˡ
ǼԱ˲Щµؿڣ֮˽֮໹иƷ½֪֮
߽߶ų񲨶ξеٮٮߣ㷢֣Ҳ޷֡








367 һ׶


ͨɵõȷܴⶼûԱֱӸһƣֵβ˵ȷһССġء֣Ϊۺر
ϢҲٶȵҴ߹ᣬʼϢ
ô£쾹Ȼ߽أ٣ôţ
ûʲôȱ֮ġ
ĳԱֻн쳡μ٣вȥ˹ʱ뿪мȱ
ðɣͰȺ˰ڵһ

羲ֹ׵Ʋأ֮£ֵ֮ܳĻһĦȭƵԾԾԣһڴȵӡ
˶̨У԰ĲٳһЩݽٳ󷽣ⲢסΪ˲ߵƻڶϵ߼ȹ̡ݹȫ֣ٳ̨֮ʱһΪǲϯ߳ף̨ϵһжܿ
ͬʱϯ˹ۿϯΪ˰ȫڶʮ⣬̨ʲôΣգµȺҲлᷴӦӶҪ˺
ۿϯΧгǹӰأ򣬴ҲõԼķ
ת˲֮䣬̨Χνɽ˺һȥףǿǵ鷢涼иͨϳ˳
ӿʼˣһе𣿡֣ת׿룬ܶѶߣۼʱٽ»ЩСš
ɨһΧصڵһ
Ȼͷһе˼Ѿܵ죬ͬһأһᱣġ
һ조˭Ҫ㱣ת˲־⻰ԲԲ
λͬ־Ҫǰλá
ǶмĿֱ˵
ûʼԱѾЩæϻ𣬹ۿϯϽߣвѾλ׼ȥ̨ѯʹԱ۸
ϹƵüŷȥĿֻ̾صĹԱͦġ
뼸ҲȥԸСҲȥۼĿŮǰλĽ׽׾ʯһλ׾ʯһλ׾ʯһȫۿλĻǰһĽ׾ʯһ׾ʯҪŶ׾ʯλϵһˣô󣡡
ϹԽ˵Խüһʹı飬⻰˵ֻû˭Ϲ̫ȻȻȴ˾ᣬֱʵĿɰ
ȥλãٵȻŶûˡ
ŷºͣ˵仹ϹͷʱǹһأһԵ뼸ۡ
Ҳǹˡ
ת𲽱ȥλãͷȴһ˫ɫѥ̧׾ͼһޱ
߰ɣȥλá
㶼𣿡پڴһԵ˼ѾƨƨߵĵͷԹŮ˺˶Լ۸϶ЩʵĲ߲Ůȴùˣ߲Ҫһᡣ
ͷ߰ɣǶȥˡ
üЦĸ첲䲻ȴЩʵ¡
ֱ˽յλƹϣϣϢ֮ȺλĹԱѾæĲɿ۸ߣȿֺҪ˿ɲ١
ĶգҴΧһЩ⣬̸еһĵҴȵһ˻壬мĻһԼ͹ľ
ҪҪһӵ
ЦŴȤֱ˦һǰۡӵĻҲһµ˳
ĺ֪ʱ䵽֮ǰŹ֮Уʮ죬ͬʱڲΧϯŭһȺȺ
òǿߵķӸУԶԶĺӣһ̶һϵĿϷһȺˣĽ
÷λãһ򵥱ݵľװ̨롰ɱϷ˵һ׶Ⱥ̭ڳڱ̭ڼ䲻ʹܣ㵽ֹΥ˳Զ޷Ĵء
⻰һ䣬һϲҳ¿ʼ˽÷ɫδ䣬ֱ̨ͦǰδšľûҪ˵ˣνĹٷ׶ʱãʱ˿̨̣Ϊǿȫȫǣһ̨߽ʮӺɱϷʼ
׼õѾӹλֱȥ̨һ˫һһС
͡
ϴ͡
ֱKO
һ˾ͱ
ջߣһλ߹λļϿ߼䲻κμ˵ĵطλúһţ߹ǲȻĿԡ
ڵһ
üû뵽˻˵òĵͷһЦ
ᰴ̧𡰼͡
лл
ЩķϮᰶͷķ˿΢ɼĹ˹ǣ꼻һ֣ȴէȻ˾ޣ΢һ漴ǰ
̨½˷ܣ̨ȴء
㿴еǲ֮ǰҾŶλ
̨ѳһǷϵϣѯһĿԶչֲɱ
򴽵ףҲ֪Щʲô⼸춼ɫݣҲȥлܿ죬һȫվ̨ĿΧߡ
Ⱥи߽ߺܶ࣬᲻⣿
ܸ߲ͻӮҪǵһ׶οϹ򡣡
߽ԭʵֻ֣ΪǿĹϵҲܴﵽʮˡ
үӺͼүӵ뷨һһԲҵŮȻҲڡ
үӵͷĿӼԲջءȺһĻܲܽǰʮͿ컯ˡ5
ȷˣһӿʼŰɡ
ۼʱٽĿȴǰʵʵȺʹںãŶҲ޷ߵͲƽͷп̨ϵҪǣڴһеβ˿Ŷ֡
ոݣ
һ¾Ҫȥˡ
ȥҸλõңҪȥˡ
ξͷͷ𼱡
ŶһתһƷĹԱ΢̨ͨأ
һȥ鶼ˣֻʲ򵥿ݵİ취
Աָ̧˸򣬾ŶգգΡðˣȥ
˵һ껹δӦ֮ʱһСʿûӦֻ󣬶߱㴫һѯôߣ
תӱԵߣһʿλñ̨ڡ
Ŷ˷£ллһ˱ûӰСʿĵĻƻסӰǰûӰ˻ᣬɨһΧСܻȥ
ȻҪЩŶȺһһȺʿǰӹ·һӰ㣬֪ƮȻȥ
ȥѰǵ٣һ˫ϵѥĽֱ̨ϸϣһĻ˸ߴеע⡣








368 潻


ǲŵ롣
һȺ̨ϵɨһ۵ͷ̨Ӱ̧ȥĵĿڶԷ̧֮ʱ˲Ϊ𾪣ϲã˷ּ
Ŷ
УȻ̧ףʯͫ״ӹ󶨸ɫ£ŲȾѥϵԺ󣬴žñ̨Ӱ˹
߶Ļȣֱͦı˲ĵ׵ǵӰغϣյķ·һ˲䶼ҪƵġ
Ŷһ۾󣬹˹ĿɨȺһӰѾ˷ܲѵĳ֣Ϲ˭
ʱȴɲϸһ̶죬һĿʼ֣Ⱥ̭һĻ
һʱ䣬̨̨£ն΢
Ŷվԭδѡһ߽ǵĿտλãܼžֻʣ˽ҵĺļžûг̫ã̲ס֣һͨŰһӰֱˤ̨ǿʼ֣ⰧһսĺŽǡ
һж󼸲ƵŶߣһЩҪӾŶֵһ˲ıע⣬һв߱ˤ̨вĽߣڱֽϲѴ֮ŮռȽϸߡ
ӶԹ˺Ů˵֮һʱ䣬̨еŮ˶һЩߵĿֲˣǾŶв˴⣬ֻǻû֣ͱһ˦̨£֪лʹߣһȺҲǣ鵹˾
ֲ嶵תŶ˧𣿡
Ŷ˼·һʱûƽУգգ̧ۣ׿˫ֵһۣʵʵ˵˧
вûŮ˼еɬҲûһ֮ɫԼЦĲãһʱ̶¶ȴһò١
´תڿƴһֱӽǰʮ
̬ԣҲ֪ǲǴŶֻеƺȵܽƵģЩǰ˳䡰ͬӦǲսġ
ǿ֣ͬѾûκγȥ˵Ǹʲôϵĸɴ࣬һ㶼أµתĿԣֻ˶֣ñ¸Щ
֪ˡ
ô˵Ȼڷı󣬴ʱ˿߾һ˻ƺԽԽ󣬿ѾŵѪζ仰Ĺ̨ϽӽʮŮӻʣ¼
˸ԱţһŮϹ򲻴ƷߣҲʾƣģʱһǰֱӸɵ
ŮҲ֪֮ⷽΪʱ˿ǰ׼֣ż߱㱻һӰһֻȫֱֱ˦̨
ŮǹѪӷϵЦ⻹δȴֻ췭ظ˱㱻˦̨˺һСʵôôң漴һȳһյ뿪̨
ᣬȴ־Ŷ򴽣˻󣬾ϹզզĿڵôľ͹ˣŮĺ۸զΣ
ϹƢ˵ŷӦܣϹѾǰӣֱӶ֡
һȺܵҴߣϹ걻ξĥϹɱ֡
ϹǲһǴɥʬ߳
Ŵ͵ͷĿڴһ˿ʮ˲̨ʱҲʮӶѣһмδ֡
ӽƽ̨ĸտټ٣ԽˣԽµҲԽ٣ŶɨһȺĿڱŮ˷ݵϣɫް
һ׶ζЩ˾ϲ£ȡİɺã
ŶãŮĹ򶼾רҵѵѨλϤΪѧϹֻͣȭߵȣÿһ¶ʹֻ֣ƮƮһ˦ֱӽ̭ûУˣһһЪһᡣ
ǹˡ
Ŷҧҧ̧̧ʼնδĲǸȥ
˽֣䲻ʧܵײɣ˿Ŷ뿪ıӰҲ˲ˣ˧Ӵ󹥻սپ
ףȥԸһһɣ
Ŷĳ߹ע֮ǰ󱣻޴֣ۿڵԽԽѶԸһԽǰʮкܴϣѣһλ׼ķλͻϮۼͻϮɹ·ȴɱһҧϹһˤ㽫ֱ˦̨ǿưԵһҲˮһһ붯Ҳͬͬ⣡
ʮ˧Ĳ񻰡
һɣƺ;ŶʶҲൣǡ
ٴˤڵأжȻһѪλøոպõˤھŶűߣһ̧ۣͿñ¸ϤҲ֪뵽ʲôһ԰׵ѪɫҲ˵ת뿪ȴûֻתΪ
շ⽾꣬Ƿ϶ֵڳڵĻ˺
Ŷ򴽣δӿɬٴλصļ䡰á
嵭ĸСڵĶУŷǰֱӽű°תǧأתΪһ̾Ͷ
ᣬŷԾ뼸ʮ׿⣬ŶĲôףɼʹҲûĸо
ǷţԲһƴŬ
ء
һڴЦһޱĻһҪԵĶࡣ
Ŷδʳָ˵ǡ˳ЦҲµʳָ΢̧°ֱͣӳ˵
һɫһ䣬ȱݱǾ𼤽һԳߣҲδҪ̣ʱ˿̣͸ûҪˡ5
һȻһֿٵıƽŶӶȭͷںд죬Ŷһ΢תһֱ࣬һȭֱ̧һСһһھŶȵͬʱԵΧһԾ𣬳ֱŶͷ­
һжڵʯ֮䣬ɫһ䣬ͼŶδκζǹһĨĻȣ΢ֱ̧ץסһĽ˳ŶԷһһ˲ɴۣǿָڽͭǽһ㣬̾һ㱻ݺˤڵء
һֻĳλûۣɫ΢䷴Ӧ죬תΪԣû˿ɫ
һ˭ˡ
ôоôɵӣҶ಻֪ģһ㲻ö𣿡
Ҿöرʺͺÿ
ʲôҪϲɡ
Ͷ˺𣿡
ҿ˵ģŮ·һ֣
ҿһ˵ʵ
ȺԾʼţ۲ڶҧҧֻ̨ǱӰϤ쳣ȴֲϣͼһԵס֡ɩӣͻȻܽô죿
ʲô
֪
򴽣ôǼ˲ɣҲŵҪ
̨ϵעģüͷ΢򭣬ʱʮˣڽֻ֣Ҫ䶨ʮ˽ҲͿˣǺŶϵĶŮ˲֪᰿ǻһһ








369 ԩ·խ


˳վһε֣һķǵȫעĵزΪ߽ߣΧԵ͵ķýܣȻҲʲôһһƽˡ
Ŷվԭ˿ûҵģ˫Ҳû˫룬˿ƶķλ
ܿ죬ǰֵŮӶˣ׵ľһϢ㵽ǰƷ˳Ŷ࣬ŶһƫŮϵȭӶࡣ
Ķ˶ԷĿУԽŶȻһͣһܣν˲Ůô
Է
ǸɵĵĶ
Ŷͱһߣһ´ܹȥҪ弫õЭݵĶҪжԶԷһо׼ԤС
һСһǰھŶδ֮ʱһתȴ֮ƾ£Ŷ΢˫һֽһȭͷһֽ»һǺȣɴʹ׼ŶӵҲǱôɡ
˫һֱһɴϮ岻ǰ㣬漴ݺײһ𣬾ŶѾڶ˷ʹߵͬʱΧһԾֱɨԷԴνҪŶһֱҲϴ˵ȭͷѸײڶ֮ϵڶϡ
ⶫԷץסȨ뷴ҲȰٴС
һغϣԶˤڵա
λɹ˿أǿͶָߣԶֵżǿ˽⣬ʽȴÿһ¶ǡôĴʹַһһ̣ҿһ߶ˡ
Ŵһ˵һߵͷߣκһССϸڣܿԷʵΡ
÷λϣۣһɢϡ˵ˣ
һЦ΢ת׿÷С÷кָ̣
ָ̲ҵֻЩȰˡ
Ҳͦȵġ
ʱ˿̳вƫУǡǡõֻʣʮˣոеļ߲ЩԼ֮ǰûǰҿԣô˿˵͵Ļʱ˿Ѿ̨ˡ
ԶҸоõϵοǻô
ν˲¶డ
ŶǴ˵еĸֶ󡣡
Ⱥڵ˴󲿷˵뷨ĭλ̨ϵֿ˿һһɫͽֶϣԲһ˵Ķ֣ԭΪĿǰΪֹܺ˽ΨعС飬û뵽
أԻ
ŮӺ˵ذĭת׿Դµ̾ÿɷĿɨһ̨ϣִ¡ʲô˵׼
ĭ΢漴ע̨ϵȳԱһɫѾڵĲ񻰣Ŷ˻󣬹ǽĦһֱ죬ͷ˿顣
һ˿ֱӽ⿪µȡѼͶַذףĵ׵һȦȦĹΣȻֹͣѩƮ¡
ްĿذϣ˿ĸĪ⣬һپֱðĪѹ˷Ϯ˱ܵ²ܲ˵ֱӳǰеذ׷·һ㣬ÿһ¶Ѫɱ
˫ӣξŶζҲۣܲصľҽױӹ˲һӣ첲һʹһɵѪζתڿС
Ŷһͼذֱָĺֳɵ״¶ֱץֻ֣סһţһʱһеذ׺һɣһֻȴѸٻֻɡһײĴ̶ŶסǰһذףԶŶһߣݺݻһĸ
ĵۣһļˣһ˲ȴһĨ֮ɫеذֶĿֱָŶķ
һһһϽɱˣ
һһ˭˵һɱĿȴھŶϣֻϧɿ֣ʧѡ
Ǻñ£
Ŷվԭ΢첲ѪѾʪף֮ǰذױһ£ʱһһ̨һѩϣ˲Ⱦ
һ
һԾ̧ףŻ̧ǵЩһ
һһЦôʶҲɣ
ŶޣڱϵܿƵҴܡһ𣿡
һδش𣬸㲻ǰ֮˾ΪʲôֻϵıѾ˵һС
ŶһĿڴɬ˷ܣĪĿмʹ޷׷ϮȻЦˡ
Է˵֣ŶǲǾ͸ý˷Źˣ
ڿ˵ҪһΪö˱𣬵˭֪վǰҲֱ治
εģֻƬ˵Щ룬ټϵδ⼸˼һʱûڻصĵһ죬һ㽫
ЦͬٻʢȴָΣա
ǿܴδгһջΪһΪ֮ܶŬĿɡ
⻰ֱĪһۣ°ͲмĿŶЩ˺²ŬܳԽġ
һδ˵Σֱͨ飬Σյĸ֪Ȼֱӣֻǻһ벻ͨǰŮ˵ĲֱͬӵΣС
𶥡
̼ŶѾƽˣ֮ǰıθڣһ룬ذ׾͸һֱӷһһŴЩʱһ䣬è㷭ԾȴڽʱԼ϶Էٶȣ
һʱ˵ĴУһļȻһ浹߼лֶȫԸһµײʹ˲
ȴ޸Уÿһαߵڵأÿһαˣҧ촽ƺ߶ûС
Ѫ֮ذÿÿһѺǷ·ͿҪÿһζܶһδεĹ
̨̨֣ȴͣŹһ˿һĽֶǻӶλƺܲһ㣬˧ľͺһεľϷԶѡȡһЩģ£
ƲȻսȻ޲ʱ󣬷·ҪţĶܼ尾
ˣⲻС˵ʵ
ҹɫݣйɻڷһתԼϣֻһֻ鶼顣
Ȼʵֻڵȡ
ξվڶ󷽣ȴ̨ϵһо۵ף˼Ѫ˼Σ˼¡
Ծȥע
̨Ӷĵ׵ÿһζԴŮˣЩƲסҪ֡
һ̧Ҫǰһ˫һ۴ʱ̲ŭȴɱԵϹקס
㲻ܴ
󼱵ðݣקϹǰŶ͵ʹҵ顭漴ͨһŶקסδ˦̨֮⡣








370 ȡ


Ҫģûѹ𣿡
ŶվԭأĵۣǿСڶ̧°͡ĿǰΪֹǻѹ
һĻıֱðɷϣǰ֮ǵϵĻԲǶִ֣ܸ޶߳ŭԭ֮޷赲

һֿͣɢɫһ䣬һüͷ尵̾һá
Ⲩ
Ͻʹ𣿡
ֹ̨ϵλų̈ϵҲһϷɫɫδ䣬ȴԵһͰһɫޱ䡣
һ׾پͱŭ
ܸһٶȿ˼ϬذںĻ磬ŶΪ֮ǰڱĻʱ˿һĶѾϵƿ֮䣬λ޴֣һ˲ڶսֻ֣˿ûкת
ڣҴŲ֮ƣһһ߷ڵأ֫ȴһתתԸһ΢Ļһ
ذһδεĴӸ첲ǻһļʱҲ֪˵һģЩľѥ͵̫ѨһֻһʹһѣжȻϮַȴĲ׼ֻǼߵĽԷñӻȥһ̫ѨȴһξʹʱܿƵϵȥ
һ΢תϢ㵽Ŷߣɢذ׷·ӵ㵽һߣɱ֮ŶϮ
Ŷܲ˵ĳǰڿмζܹذϮҪһ΢±Щذ׷׷٣ǵӰȴգ۵ߣȣ͡һһ˲ľֹ
һɴۣĿڲŵǰذϣʹ̫ӿѪ⣬ϵûǰ֪ɱɥʬذϣֱ·һϤˡ
㡭
һ˵ʲôƺʲôˣ뷨Ѳһˮƽϣȴʲô˵һһð
Ѫֳֻĵ쳣ķ˿ӵշذ뼸֣һϵ֮ɫԣ̧ףǰ֮˿˸
ǵãǰǽ𣿡
ŶһʶѾӽޣʱ˿ڶУ˵ɫʡ
㡭
ңŶһЦ˿ҵࡰǷѾ˼ҵĲ𣿡
һ˫ɳɼȾֵĻȣмʹͲţŶ΢΢ૡǼŶ
ʲôһѾҲûʶ˭Ҳû뵽ɱϷȺ̭ĵһʧһ÷еºͣŶ΢תڵһ֮ɫĻһ˲֪ʲôȴˣ´ۣϹ˲עֱӴ̨߷Խ£̨ϸպʣʮˡ
ͨһ̫ԣӶѣŶ̧𲽷ȥˣ͵Ĵס˸첲һǡóʹ˿ڣŶᡮ˻ʱæҡôŪʹô˵Žͷݺһģ
û£ҲԴˡ
ͣ£ĿھŶǵǣ̨µ뼸ȴֱɵˡ
ɩɩӡҡ
۵ɳɴȵĻȣĿֱ̨ϣһţʱϵڵΪѪԵϵĽãһۿԷ㡣
ΰɡ
Ҳǲţת׿һϲ֮ɫļҲˣ¶ʧ̬ı飬ǾԲˡ
÷ֱ̨ǰڣĿֱֱԶľŶϡѵ֪ɱϷǲʹܼ𣿡
ŶȻ̧ףѭȥѾԹסһֻ֣Ŷ΢üȥֻһŲϽ˫Ľģ˵ʲô˻ȥ
ˣǵȽڻȥ̸̸±㽫ʮ֮÷ϡ
÷еɫ䣬˫ȴŵ˷ֲ˵ãŶ򴽣ҡͷ
ҪҸ˵һ𣿡
ãѾ˵ˡ
÷ЦЦѡѡɣôأ
Ŷ̧ŴֻۣĴ꣬ʵһ۴ǡôľȣ͸һĪ޹Ŀڷͻ⡰һҪã
ȻΪ
ŶһЦΪɹ
ƨɱ˳㻹Цһ߰žȺ˵ĶУ漴÷С÷˲ӱλбĪҪλߺġ
λ˵Ķԡ
Ŷ⻰һԵһһŮĪ⣬ǵƽɤ˵ǡƨ֣˵ԣλ˵ЩҲܳΪ衣
ϹһЦ漴תΪԽԽ̲סǣ̨вЦĲɿһǺһվԭأӵ
ŴЦ޼ɵ̨µ˵˵ɣ
һ治֪򣬵֮ʱظλҲѾʼڴ֮ǰСʱҲŵأûϵһλСȳ֣˴ƣֻΪԱ֣ҲӦԷʱڵϵ¾ˡ˵ǲʹܵģսλСʹܣ˵ӱҲ֪ʷν֪Ȼ
÷΢üһ漴ָһ⻰Ҳ֪Ǻãоݣûκδ
˵˵ǹɱˣ
һЦЦȺڵ۾ѩģҲ˶ܲΧ㣬㻹ȥѲʥĸ
ȺߴߴŶ̩ȻվԭأϹ²󣬵զĳ÷пڡλлñȻһ治֪ζԴϷ
ͬ
ŴĻָɴ࣬Ҧ˶üһ壬ûü˵ʲôѾͶŴĻ
÷üһ֪үӺͼҵûʲô
ǻǵӻ̨£漴ϷҲΪ
үüʲô֤ŵز֪Ļ
ؽм¼٣ߵĳڲԱţԲ飿
ʲô
Ŷ
Ŷ
ַƽһף֪ը˶˵Уһɢʱ˿ڻ̧ЦƵھŶϡ
ĿԣһЦ
˵쳣ЦŮ˷񣬽һѵһӣʹδŶҲԼûϴ
˿֮⣬û˭˰ɣ
쵼һȺټ򵥲ַӾȷ˾Ŷеʵү³һˣɡ
֮ڵĻش÷ЦЦҲ˳˵
÷ӣҲ֣
Ҧ˶üͷӬ˲֪ǿ֪ģһˣν򹷻Ҫˣ








371 ΰӿ


ˣǿʳһжǾȡھŶУҲĸ
Ŷɫδ䣬費վԭأĿ̨ϵϣһڡһðأ
⻰Ī˶Ǹʲô壬ŶüЦЦһ䣬ĵ次ұˣû˭ɵð伧ŶˣʹпҲˣ˵ӳ
ɫ΢ɼһѰ˷ֲˣһֱδԹɴȴǿ
Ŷĵʶȷˡ
ޡ
ΰӿǲµָ÷гһ׵ɫ޳Կ쵶ն顰˾ɹڶ׶ΣΪͽ䣬θ㽫òκνƷ飿
顣
ǵǼǵһԼϵı룬ڷŻֽ;ʯʮӺߵȺ̭ʼҲǸһϢĿյ
һ˴ӳλ뿪̨ܿһȺӿ룬ŶĿǰСĻһϣľͷȺӣ֮ǰĺӱϱһʬǺεĲƣ漴תȥģӡڼ˵Уһ㡣
ݡ
Ŷ
Ŷ΢٣׾ͼſȵı߽Ǵ
ҡ
ͷ˫ֲ嶵ĿھŶıӰϣ˲֧̣κζûװֻվԭܣ޹Ŀֻϲǻ˹
Ҫȥ𣿡
Ŵʱͺñһɣ壬͸ſһеı
ȻУڡ
ŶԲſڣ΢Ϯ°ڣ֮̾һҵǶ˵ݣǺαء
˹ɱһ䲻֪˵Ǻηʥײ̫򵥾Ͷˡ
ţԼĴʽ
ʲôû˵Ų뿪Ŷ˼ƮԶȻŵŷʱͰˣһˣЩѳɶ֣ɱһĿڵɬȻҲ˶ɢһ㡣
ʲô
ɤͻŶ漴ӿеĶƸУ̧ʱĿһƬᶨôɵǡ
ۣǶϵģʱ
֪
ֻ֪֪˵ҡڣǻ̫á
ŶһЦЦ͸ɵøУ״սȻĲñסı飬ֻܿ΢Ĵ롣
ţš
ƲסĴǣǷѪɫĸ첲ԼԲ԰׵ɫȻֱˣȻȥɣҪ˶Ⱥ˾͸ûˣʱѶǶż
Ŷͷһֵÿһη˺λöͬһûʲô˺ʵʹģҪ¶˶ٲ׿ϹˡǾȻᣬġ
ϹҲݣµ˵ͷĿ˵ıӰ뿪
Ϲ̨ϵıעĿģڲɬܶһǿߣֳϣһ˾ڳȻˣԻѰ
𣿡
Ŷͷֻô򵥣ҲǶѣлʶ
⻰һҲʣͬʱһѾ׼ڿ·С¥·̲ͬŶȻһֻǴŴ˿ڱٻ
ȵˮ
Ŷӹһȫ꣬ʱƣʧѪѣԽԣʱʲôûѧرɹƫǾ˵٣һ˵Ҳѹ
ûʲôҪģⳡõ
Ŷ̧ͷĿ˫ͬʶĿϡмһֱ㡣
ţ˵
ϲң
΢ڶԷǲ˿Ужʱܶ࣬ǧﻯһ䡰Ϊ֪ġ
ŶЦЦǰϲĭΪ䣬ĳĺԲŶܶõʹ࣬Ҳһ㲻ͬͻɶԷҪᣬ䲻֪һΪλϣΪսͬ飬ŶС
ǲʣϲˡ
ƾܵĽڳǧϰ٣ֻϲ˲֪Щʱ̫԰˽ܣκξܾ˺
ңһֱ﷽ʽҵľܾˣ㳹׷£
һ漴ɬһЦϥ˫ֺʮֻнܡ
Ϊø֣ÿһ仰ϲһ˵ĻֻһЦһҲΪ죬Ҳ٣ʺ̸ЩúûŲҪģֺǵˣõŵ¡
⻰ȰӲҪ衭
ŶҪҵģΪãһҴŮ̫ϧˡ
һأ
һҺܳϲ𣿡
⻰̫ϬЩԶԡ
㲻ģֵһ˶һ˲øеĸЩ˻Ὣϲ͸죬ֻҡ
Ҳ֪ǲͬ˵оЩɬʧ䣬ȴûǺѵʹࡣ
˵˵ϲͰʲô
Ŷ˴üνǧˡ
ΪΡ
ԷǱԷһ棬κԭĶ˻ԭ򣬳νͣ䷢չ
񽪺ƿָߣŮ˼СĻȴûһ˿УеǱ˵Ľ٣Խơ
žŶ˫ͬаʲôȴͻĿϣת۱Ǽ˶ӰԾ뿪
㣬Һ㡭
ŶҲ㡭
һһھŶλ࣬ǲܲµ٣Ůڵĳų嵭֣Ŷ̸첲ͻľʹĿڲԶ߽ӰϣһĨС
һΪزأҲ̫ùˣôһ͵һ
ҵõù춼ڰҡ
뷭Ű߽һ¡û𣬴Ѳ죬ɾ̫ˡ
˾͸Ƶ͵ĿǻѪ˿ڽŲѣ۽һ죬ѽ֮ǰ̨Ϻ;ŶսĶ˱޲飬ٵ׳Ȳ٣ֻ߶ܸŶˡ
ת˿ڵһ˲䣬ʹ㱻һ˻⣬͹ϵůֲͬĸܡ
ľϵʹãĲλϣ׻طʱҽ䣬ҲͬʱѾܲ˵ջ֣ɫ԰סҲˣҪȥ仺ּ
Ŷͷʳָ˵ٵ
ûô򵥣οľϵֻǲص㣬ϵܡ
ʱЩģӦ͸֧̫Ĺϵ˼æ˷¥Թ߽ھŶߣָŵĻȴҽ䣬һɫһصȻ








372 


ƮƮɨȻһձ֮УԾ˵ʲôͱѪģһƬһ£ȦԾһ조Բ㣬ǲǺʹҸղţ֪ôء
С˵þŶһʱЩ֪룬˵ʲôȴͻȻɤϡ
ͬһ˿ڱ˵ΣǱ˷ӦʱֻǷˣٿޣһͺòˡ
⻰治ǿţɼǣǾŶͣʱֻ־ͷˡ
Щľļϣٶȱ죬ŶתףŸǰĿĿԣ˫ĺʯͫƺЦ⣬ҫ۶Ŀ
Ŷֻʲôԣȴһʱ˵˵ǡֳϡɩӷӦ졣
ɫȻһ䣬ԭüȻļȹ죬ŶĲ׽֣һĪĿʲô
ʲôŶûУ
Ŷͷռ޷룬Ҳ֪ôôãټξ˾͸ƵģôԶǵʳ˵̫ϸ·ģȷЩ֧Ųס
ֻˮʲôĶ
һӣѲҴһˣ
ȫ˲ļžҲûʲô£֪ΪδӾŶ˵ͱ*Уûü˵һЦھŶͷ࣬
ẬЦŶ˰ѴȴλðĲʵУ⻰Ҳ֤˶˵Ĺϵ˲ͺˡ
ŶӺܺʹ𾪵ͬʱǾȣ漴Ŷ˲ʵݴһЦʲôһԧ첻ɡ
෴ܿġ
ûлȻһûгΪ䣬һһһһվһɲŮò
ѵɬ˵ǰŶĿ˿ڵĸ첲ϡû˵ģ
Ŷҡͷʲô
һɴϣŶ첲̧ۿһۣͷЩΡҵȥϢᡭ
𼸲ǰˣŶҲûڶ˵ʲôֻҪһʧѪܣϤĴϤζټһȺϤĵˣһڴƣϯ˯ʱԺξʱûξк֪ô룬᲻
ô˯ˡ
ʳָڴߣһǰһ߳š
ҹ̧ףķߣ򴽡Զ𣿡
ҡͷ߽ҹ첲һմ˯ˡ
Ů˵ѪҪ
Ҳ׼һЩŶ״վſ˻ᣬ漴ת˷
ˣĸû𣿡
ҡҡͷüͷ΢򭡰Ӧÿ˰ɡ
½ӹͷȥҰ𣿡
š
Ǵ磬ǻȥ̨𣿡
ãûǳϢ
޳ɵĵͷȥ׼½˸óˡ
ѩ£𽥱ܼɱϷеݱӱ˵һͷ֮⣬˸ҹķ棬һվͳ˶δԤϵģ˵һ˵Ŀ̨࣬ԵýΪȤ
һѪıŰ̵ĵ㵽ΪֹȻ⡣
ҪҪȻȥ
ĭ׿Ĳɵ㶣漴˵ͷȻȥɡ
ĭĲعȻĭĿƮƣ˾ͽϡ㲻𣿡
˾ͽҡҡͷǻȥɣ뿴
ĭҲ˵ɨһȦδҵϤӰһʱЩݡ
տȥģ
Ȼ֪ĭģտʱ˿̨ԶͤڣЦһֱ׷֪ʲôӰ
ҵЦǲǲЦΪʲôЦ
ʧ䣬ǷʯĶǵʹͷ­ʩ̧⵭üͷ΢򭣬촽ǸĮĻȡտ㲻Լܷ𣿿ɲҾһ
տһлһĨˣһָֻ֮ΣʲôԸңһ
Ƕõİ
Բָָǰڵλã߰·һŻʵû뵽һϺͼŶ̨ͬҲû뵽Է̨ûע⵽˽ֵʱ֣ƵĳͿԱˡ
ȴĿһڣĺúõģô죿
Σ֪鲻ã˵
ôôô°˵ֲã˰ɣ
Բտʱˣ뿪˵뿪ȴԲûעµ̨ļۼҪˤڵأܳǰΪס˼Բ
ԤеʹδԲۣĿտǽֺͮͮһӻɵںֺñ
տǺαء
տֿЦΪΰ
Բʱ޻˵˵Ǹʲôζ˳һ࣬ͷϥУƴԲտҸղš
֪ǸӲˣ㲻ģ˵Ҳ⣬ֻ֪ΪʲôģܰһǰʮأҪ˵𣡡
˵ˣҲﲻҡ
տ򴽣ԲļɫΣҵģ¾ϵɽ»𺣣Ҳǡ
أ
տһΡ
ء
տûлشлܶ࣬Բ¶һĨȻЦԥԲҪ˵ʲô
Ըġ
Բһտɬ֪㲻ţҵһҵģҸղԥǲԸ⣬뵽ҽ㣬ҡ
ԲҧҧһԸ⣿
տͷĿֿеɬȻԲԶΡǺãɱһˡ
ҹһѵ賿һ㣬ǰ˵׼ʱߺƺƵķס
ϮÿеѩƮҡҰڣһ欵赸ȥͣȥܡ
һְ͵ʱǵӰԵøĮĿԶǲβķϻް
ˣҪҪȥ
ҹСξļ࣬ξ°΢΢´ջߣתߡԽԽϲҲ¼ˣ˭˵Ҫȥģ
ҹڿգգۣԼ˵ıӰԶԡ
˵ȥŶ
ҹеСžξǲ¥Ƿһ˵С̸ȫͬȴܻһ·ڶЦϸģ
ı˲ɣҪ˵ʱֺãЦ磬Ҫ˵ʱ˵߾ߣ㻰УʱˣѶޡ
ꡣ
ξһ˷ڴĿһ壬ģվڴǰ˯⣬־ġ
Ŷ
һħ
ʲôԺжȻըŶȻѣ˫˲ãѹһֻ֣˯ˡ
Ŷְ⿪벻Ĺ˯һԵԵ̫ɲˡ








373 


źı죬˯
϶࣬ⶰС¥Сˣɴʱ˿صķȻܣοڴ˲Ϊ˸ĸǳ֮أѰˣɱϷָúȥδӣ
졭
ӿеĺ˼룬󴦵ֱδĻʱָλá
˯ŵʱ򲻾ãʱǼꤵĸо̣ϰԵ̽һռԤеûп
򴽣Ŷ뿪ڣֱ¥ĿһɨڷϵļͷϣһԵĵ緹Ҳŵ磬µָʾţһ򿪱һ棬轣ǲѪʥƷ
ÿϸûȣĿȴůĲ񻰣Ҩһ°Ʒ
ɱϷҲѪ䶼йӦڵȽŶžԼθָɳ輸ɢֽſһۣǽĳ˳һīζӦòųãϤ֮ͣ⣬һĿʮУܿȻġ
Ŷŵ¥طڷ¹һţпͰɫëȥϴּ䣬ˮνϣʹ׼ǲá
첲˿ڲôʹˣӦƹһΣܿ첲ϴ֮㳹׾ʡ
С¥ֻԼĺһ˯⣬˳¥ݿڵ̨
ˡ
Ŷһת׼˹ǡţôϢ
ûϵ̨ˡ
˯š
ٲ߽ͦεھŶ࣬˲վΧǽߣӰ˵ĺгΨ
㡭
㡭
ͬʱͬʱתףĿԣȻ
漴һЦüԶջأת࿿ΧǽϣŶȿڡʲô
ɫɶˣ΢ͳ𣿡
Щʱúûʲôջ֮ʻһþŶ˲Ȼ
ۣ࣬ǲ಻۵Ļܾ͡
˶վû˵ڣŶ´Ǹڴʳָ
Ҫ˵Ǹ֡
ԶҪ
𽥼أĿ̫棬ǴĺʯͫԵø*Ŷ΢ĩ˵Ǹֱּȵ컹ѡ
ÿһ춼ţȻԸϣļǲòֱӵʵȲչɱϷ
룬ŶЦЦͷá
⣬ָھŶͷǶúûš
ţҶú㣬ϣÿһηֱ֮ӭÿһΣǶܺúվߣױȵҸ
Ժ󲻻ڷֱ𡣡
ŶһЦ֪ѧġԸˡ
ѩƮƮһƤϣ΢׿žŶ˵ʲô
ܽӹЩŶգգۡʱôһҲòˡ
Ϊʲô
ԽԽˣ֪ҪԵС
ΪߵʼĨȾζµоĹյ꣬ǰһˣΪʬĮȻ
ŶĪһָɹС
ȻһܵõİûУΪߣòһⶼ޷ġ
ŶϣԸƧ֣ǿĿ
Ż䣬ĹһЦзʢǧǹ⣬ֶĿʡأ
ţ
ҲΪԵ𣿡
ŶȻһʱ֪еϣЩš
İɣȻ˼
ǣôܡ
ò˵ļվǰѵǸ
֨Ŀھ׵ҹԵøƽʱãʱ˿·˼ʮȻըŶװȻתף߷Χ֮ڣŷ·һԼĺ
ô˭
Ŷ˵Ż¥ߣ΢΢΢ӲıӰ̩ȻĸϣһͿӦǲĸ
ĸ
裿
ͷŶҲʿ¥վ¥ݿڹȻΪƣӰ
衭
»񣬾ͼǵȻӰ̲סһϲŶǰ㽫ӵڻСúӣͺûͺá˵ƿϸһŶҲĵĵȽ·ĵͷûµ裬Һܺá
䣬ϵظδʧŶ첲λáô£
һң˵Сˣⲻʲô㿴ҵ״̬
½ŽɣŶɫȷŷԺСĵ㣬Ůӣֲġ
ţҲģǸġ
¶ʱࡰ֣ܰôġ
һЦϵĳƲӿһЩŶ򴽡ʲôˣ鲻á
̾һ㸸ף֪ȥˡ
Ŷüͷһ塰ú˵
ֻؾֵ࣬ȻڶûϢȥʿ˵֪һʶڶѶ
׶Ҳڣ
µͷϲŭɫ̳Ůǿˣʱ˿ҲֻһѰСˣɷİΣ
ðϵʮɢӶӳ٣ģҾȥʣȱ𼱱򶨡
ӶһЩ񣬼縸׳ܽУȻһϢ
µ˵ͷҲˣֻǵⶫƲס
ָܾŶȻܼͼ»ӿչ¶Цաûʱľأ˯ĺ𣿡
ŶͷԶǡҾȻطϢ
ŶգգۣĿıӰ¥ֱǵӰݣŶپĶǺ
ʲôأ
ĸ׵ȻڶըŶһ漴ҡͷҿħˣЩ˼롣
Ҳʣϴ˷;ŶȥԼǼӣһЩŶһһˣ˯ȥĶ֪
ɫ΢ϸ΢Ľ̸ѻŶʱ»˯𣬵¹з˼״ľϡ
ڸȳƣȻЩҲڴ󵽲񻰣ɾԺ󣬴һñڷš
簡
Ŷ׳ɳϵĳҹӴүԽԽòˡ
ҹһ⻰˵ģһֱΪʿһ˺𡣡
⻰ƭ
ǰɡ
ҹˣϵϾѥЬҹ߽˫ֲ嶵ҪȥģԷ𣿡
ˣøͷ·ϳԣҪȥһ˾´¥
Ҹһ𡣡
Ŷ̧׿һȵĳҹüȥ첽ǰ˸ͷҹվԭתô㻹ⲻɣ
Ŷֱ˵ʲôȴɨһӰߣȴ߰ɳүлһ·
Ӱһһǰһ뿪ƺҹǰĻشվǰɫ漴һĨǳǳЦ⡣
𣿾Ŷ








374 ´¥


ºܵͣһڷ絲С¥㲻Ҫð
ȥ´¥ʲô
ҹ΢紵ңĽֲͷھľŶԵ
Ұֿ뿪ˣҵȥʡ
˭
Ŷת׷˸ۡⲻɵ
ɵɵأȱһܼ𣿡
ָӹ٣ĿǰȽߵߣȻܼġ
Ŷ΢֪
ҹ㻹ȥڰ
⻰ӣԶϲĻԡ
ҵġ
Я̸߷׷ײҲ֪ǲΪɱϷԭ򣬾´¥ſʿӼ˳ǹվſڣҪôҪ֤ͨҪôֱ֪ͨ
Ŷͳҹߵſڣ㱻ʿǹ£ʽ˵仰ͱһֱֹס
ϸСġءּرϣصһλʿֱջڵĻ
С
ջǹ֧Ķ쳣Ŷ̧°͡ллһȻ͵ĳҹڼʿ΢ɫֱӽ´¥
ֱ¥ݺһЩʿҹŵ˾ղݡ
ôţˣôģ
ŶǳЦվڱȳҹ̨߳׵ƽػ°̧ӰĿˢǲеġ
㿩Цſ첽¥ҹƬ̣΢һֱӴ̨ףŶƽСܲҪ
ѵ˵Ĳԣ
ĵӶȻӳҹ򴽣һʱԶԣ˼ƬѾİ칫¥㣬ЩʿĿòֻͣһ˲ŲȵıԵվһλԲʷžñӢˬŮӣһĶеļջߡ
ŶȻȱ˴ŵĸÿã÷УĻԺ÷㡣
Ŷֻա÷ãˡ
ӵһעܣ̨ϵ飬ǸŮݣò⡣
ǱʱڶȻƵģһ֮·޹ǣΪŮ˶̲סԳ÷벻̾һ䶼ѡ
߰ɣٵһˡ
Ŷͷǰʱȴûж»ͼҹ¥ݿĳȥУ㣬㡣
á÷칫ȥ
ԽٽǺľ*ǰĽ̸˴ŵĸʩãϾҲУɾȻƮŵɫУŶһĨϤüͷɼ΢򭡣
÷㣬Ҵʱȥ᲻ᡭ
ֱһ֨ĿȻֹסŶ̧һ˫غϡ
þò
ŶĿԣĪϧС
һĨɣΪ۽ûִŮԵøʣĪˡ
һ
ŶͷĿıӰӭż岻ͬĿ룬ĿбӵĿλϵˣ֮ǰãʱ˫³ǵһɨڶһĨȻ𾴵У֪οڡ
׻˷ɫǼХƵŮ
ŶͷͼĿһתļλϡȻأϷʼ
׵ĻǾӹɵģŴ˼мүӵ±һ뿪ŶֻеĿȡ
٣һû㱨
λûĿʵĴǵӰ뿪Ŷñµüͷ΢򭣬ͼһĲ⣬ȴҲ˵˵
Ҫ飬ڡ
Ϊ˵ľŶվԭأһ̩ȻҲ֪ΪʲôõԻȥ
㸸׵źҲܸ㣬ֻ֪γеȷҵľзţʱʿתĸ׵ģµ顣
Ŷֽŷӹ߰Ļ࣬ǲصɻƲҲ˵ҾͲˣ١
µʲôҪ㱨ɱϷϾҪʼСǸɫزʲôС£ףĿ;Ŷ뿪Ⱥľķһϲһ㶸Ȼż룬»ûס͵ߡ
üͷһ塰ȥģ
һϣЧҲסһ
Ŷ
Ŷһ漴ӿ첽ֻĶ죬Ȼһ裬˫ű㲻֧䣬첲һǯƣŶڶ𣬺ܿƱĽߴ˫Ų
£
𣬸гεϣʵʲô
ŶƲѡٶȣôͺܳϹϵˣοͬ־ַܽſ𣿡
˵أ
ܡ
ŶṴǣʧЦֱ˫ļż⸽Ϊһˣ뽫ջأʱ̼ţС㻹ڼء
ǰһ뻹ķ飬һЩӲ
´һĿֲָȴſǯƣŶһ뿪룬Żް˵һ˾ҪΪԼΪ𡣡
ĭһǸë˼Ĳ磿
ǰôҲΪĭΪж
ʲôʲôԹ
Ŷ췭ۿ첽뿪ĿǳҹСɫļһ˫۲ƵĴϻȾŶ߽ѯʵʶ
ɡ
˵Ľ̸Զȥվԭãл£ҵĲ񻰡
ĭ

ŶӰĶʲô˼Ȼ̫յּ˶Ե̫Ǳ
õȻνģֳڶϣϤߺͼغϣǣΪϵҷǰãһ֣ŨҵռԽûӶʧȥǡ
ɱϷһĻ
˵ʮ壬Ϸʼӣ̨ΧѶˣһվѾʼ׼
˵ղ߶һٻֺʮһ׾ʯĽǰʮٻֺʮŶ׾ʯĽ
ֵж
ߵͨסլһҪʮ֣һһ֣ΪصĹֵƴõ֮⣬ûκ;˻ȡ
ֻǲһ̨ܻȡܲ˷
ǣĥȭһƴģ
ŶͳҹʱۿϯˣӰһ־ͱۼٿ»˻֡Ŷ
ҲϵóҲˡ
ҹӾԺѲ˸ϵŶ뵽»صϳĲңźڵĸɫ͸ͿƵġ
ҹͲڣָζMan⻰˵ͺڵúƵġͲ˵õģ𣿡
ţ㲻ڡ
⻰ֱ˵ڻ˾öġ
һ߽Ѿ첽Ŷĸ첲ߣնһλ̫ȼ֮ˣλҪ








375 ȱʯ


375
ŶԶԶ鵽һƬ׵Ϲ۵ľŲ֪ΪЩȻ𳿼ʱǡóȴװ֪ȳŴϳҹľٶ
Ĵӹɣټߵݣ绢йٱȻڳˡ
ҹĻ⻹ʲô⣬ѵΪ߰ŮɫëҲˣ
ôѧ
Ŷ΢˵ʲô˼ȴɨ̨ĥȭϣ΢̾һӹţջת׿ ǵϳ𣿡
ҹҡ
ıֽһûб䶯
ʱ𽥱ƽ̨Ѿӿ˼ϳߣ̨һƬ˸˵̸ܽʹǴкû˵֮С
úñ֣ˣͱˡ
Ŵ˫ָüͷ壬Ŀǰ̨ϵʢһ˵Ż۵ڡϴѾˡ
Ŵ˫ĿԲɣȻһ٣һת׹ûѦӰֻ̧ǵɫӰ첽ȺУѦĿŴǿ÷ںѵŤһͷʹ֮ɫ
ԹӢѹ˹أ˳̫Ҳôǻ
ĿȺУͦεһǰ˫ֲ嶵ɫϵĴɫΧͷϵķ˿ŷⲻϻζ
ˣ
߼ͣԣһĨ˵ᣬŶͷЦŽִӰٶȼ֣һ漴ڼ磬ھŶ֮һǵЩȵϡ⣬á
أ
Աߡ
ȻþŶԼǲ˾ϻ
Ŷ򴽣˫ʯ峺ͫŲԵƿˮ
ԭλϵһĬĬ˸λãĿڻУֻеĳ뷨ƺҪΪʵţһӾϲŮ

ü΢򭣬ŶüѭȥͼһλɫףŲִָѥŮŲõ΢ЦܷŹ⣬ϲãЩߣ̽ߡ
ʱѾҪԱȫ룬Ƕλϡ
ŶĿⲻڿкԸţȻһ˲Ŀհס
ǿľ
𣿡
ĹܣŶоһĨͬʱһȻš
֪ںŮ˵Ŷ̧׹
ƺԴŮֱѦǡýĿھŶϣĿԣ΢˳ǣ¶һĨòº͵΢ЦѰɣҽѦᣬá
˵֣Ŷ»ͷת˲գֵȴСŮҵʮָı̧ͼſϲŭĪ
Ѧᡣ
ǳŮӣĿȴֱĿžŶƤӣʱȴֱ˿ΣŶ֣ͷڶ㿴̨ǸǰѧУŮѧԡ
Ŷ̧ȥȺνʲôŮѧԣоŶҲʶ֪ڽΧɴ
򱡴ת׿Ѧᣬٴ𣿡
ӣĮ̫飬ҲǻŮȴο
ʧϣ
û£ֻǿ㣬ʺһ£Աߵλ𣿡
С
Ŷǵһʮ򡣡
ˣҲȱʯ
ѦǻסʱһһˮԭΪദһӻЩȴ֪ˡѾв˻ЦȻŮӴƤѦ׷Ȼ棬ʱ˿̣µȴǱ˵ģǰĮ񣬹°ɢѪɫı䡣
˱
ѦɰͰͳǣάȣȴҲϵԼЦжǿ
˼ȹȥˣҸ绹ڵңпաټ
ĶӣˣŴ˿ԼˣɿͬʱЩĲ̡
ӻǲģƯǺеĹϵߡ
ã۹
Ŵһӿеĺ˼ת׹һЦУϹȻѲտرʣ˵ȷ
Ŀһɲ漴Ų̹˹ֵĴӣµһϣתڶŴϡעʧܡ
ԸеĳЦ⣬ŴȻת׶ӣصʧܱﲻһ˼֮˺̫˲𣿡
ʼ
Ҳ֪÷˵һЩʲô滰ֻĸ˻˵˼̨ϵ߿ʼѡ֡
÷
÷ɬĴûصλ̧ͬ־кιɣ
Ц磬񶼴׽ͣһЦɲҵֻʣٽղ𣿡
Ȼʹˣ¶ҪΪĻĸʲôã
˲䰲ڹۿµıȴΰӿҦ˶Խ̣ᴵ˸ڡ˵㣬ʲôҲУ
΢΢üҦ˶ЦЦֻ˳һʡ
Ҧ˶֮Աǣ˵Ŀ˱
бλϵӸаʮ㣬˲䣬Ⱦ绪˫µһУһĨΣյѪ֮ɫգɢ
ξ㻹Ҫضã
̨ϻ쳣ʹ˺ɺ䤱ձľ飬Խ̨Խ͵Ϯ߲壬飬ʱ˿̶߽ǰʮõرˡ
ŶۿǵĶѡһЩĶϸϸĥԼΣʱţ֪һչ룬̨Ѿе峡벻ͣĲϼŶ𾢣ȻʱϯϵԼŮѲ֪١
ŶٿȻͻĶ߼һ

ؿڣŶҡҡͷȴȻξ
Ƥӵ£֮ǰعС׷ɱľٶ˵˵ĳԹֻǴ죬ˣջ˵´󽫡
Ҫ뿪һᡭ
𰡣һ־͸ˣ㲻
Ŷһ漴Ȼˣȥ
һ뿪ЩĲɵʱЦտ̫ˣҪҸоҰˡ
ϽڣĵǺģŶЦſ˫ˮĴۼŲΪ֪Ľţʹɫ޳˫ȴĽһȻ
챾ǻҰġ
𣺡
뼸ЦۼŰѸǺ죬ŶԿ롰룬𻻸λá
Ҳܾȴ조ĵλҲ֪˭˭ˡһĻ
˾ŶԱߣĻ㡣
𣿡
š
ţ
ѽ㣬ҽŵĶϢˡ
Ŷסʮơ£Եģڡ
̾ǽ㣬ʧϾҵܡ
ⳡûκιϵ








376 ϳ


ƴӣӺʹ𣿡
Ȼ
޺һ̨ͻᱻ˶ϣסòҪ
𼱵ޡǲģɱô죬ѧǼУѹûȰ
˵֪֮ⶫʱͦˡ
һ취õõǰʮû⡣
˫һͼԼҽ㹴˹˳ָͷæ˹ȥֻһ󵭵㣬˵𣬶һҲǳɫͷһֱ̨û˵һ֡
СıӰ͸żᶨһȺڱ鵭̨ľŶϣȳڡ˵ʲôôĪӡ
Ŷü֪
ϻ
㡣
룺ôġ
Ϲһ㣬ʹвٵĸĽȺսǺʤ㣬δվ̨ϣѾյ˷ߴ½ǱȻ
˵Ҫʱƣϸ۲죬ãҪ
ҹ˵Ҫռ˺󣬲ҪͷҪȡ
˵ŵĲ´ЬģӲ²ҪģҪݡ
˵ҪЦ
Ц
˼תǧأ̧ɨȺһˮĴۣͺűްۣ嵭ЦҲ͸޺
ĩ֮Ļ޺
˭š
°ѾԼĶ֣˼ת̨߳»ãһվ̨ʱͱø
ͼŶʲôϵ
ȻܳŮһȴҲδ¶𾪵ɫʣĪɢϢ𹴳һĨЦ
Ŷҽ㣬á
ʵһ˲ܶ࣬㰵˲٣Ƕ֣һϲ
ԸĬŪ١
㣬һֱΪĽ㡣
ۣűԼ̵ķ˿Щβ룬΢ϮȴһĨ侢˧ͬʱȴҲ˾øգǡô
һᣬͼԵŮԽ̨ǵžܻߵķ壬ĿһЦһоڲС
ʶϵ
зڣǰʮǺ£ΪӶεϹ򽫿׼ַӵ£Ŷǿһᶼǳĸо
Ŷⲻ֮ǰǸ

˫͵һġڣҲʲôˡ
ۣǾŶ붼ǿľ壬εʵŶͣBʱĽͬУڿʱ֮У޳ǼΪξΪ֣Ȼ޷ͬն
Ŷ΢عС飬ξҲ㹻ˣ֪ˡ
Ůʶţƻˣ
ϹⶫһͨŶͨȻδȫʵҲܶ˽ĵˡ
Сˡ
Ŷһֻһ㣬ÿ֪ҹˣֻֻ
ƺˡ
Ŷû˵ҹҲûڣȻȻĿڵҴȥط
ξ£
ŶȻȴЩ⣬ʲôû˵ڻǲĿпڵе£ϻ
ҹĿھŶ˿һȦС˵Ļ飬а̾˵ĳɫ;Ŀ·ʵһϡ
ûʵ壬޷ڵҹһ˫۾׼תǵ̽ߣžµֵĿʯͫ׺ܽһǶ۵ףҹ˫ͫۿɼٶȻʳһߵӰµ޷
˾Ȼܿ
ȥ
Ŷ΢׿һͻҿ𣿡
˫һգգЩϣɫʣ޷ܾá
˵ʲôá
ָսŶ뵽ʲôʲôһ乴˹ѿ뿪뼸Ȼ޷ֻñĿ뿪ۿ̨ϵ
΢ɫްһ뵽ϣ⣬еҷ΢ɼĹ
ʱ仹
ҹ㲻·ôߣ
ȺŶ³վֽҹһѷ
ͻȻʧأҹлеίСô³
ŶбҹڲϽˡתߣҹĻҷ𰡱СˣҪȥ˻ɱ˵ģҴϴȥ
ŶȷξһҲû˵ʲôи񣬵¸ҹǰߵķҲǾˣξ˵С¥
ǽձξͲȥ
˵ҹѲ֪жû˵ˣǰ֮˳ƺ̫ȻȻҲ֪ǲƣһҲ˾òʡ
ǵʹأŰѾֵ飿
⻰޵ŶĿǰٲ໰ͼҹ͵һͣתĶ˾Ŷһ
ôˣ
ˣ˷Ըҵ»ûСȥϾ˵ҲȾŶηӦųٷߡ
ʲô
Ī
뿪ǫ̈̄ΧһЩѲصʿʱ߹û˵ӰŶѭżξС¥ǰ
Ҿֻܰ㵽ˡ
ҹ䲻ϲ˶ģȴֲϲһֻ֪ɵĹ¼ģ
裬ֺڴǰˣŶŲĲϸ΢ĽŲƽ
ʹͷ­΢ɼĶ˶漴һ˫ӣξڴǰɫţһ㵭ĺԣ͸Ƶ𶥵ѹ֮ƣ˳ϵڣת˲һ˿ۼ
ֵ˻¶Σ˫ʣ漴֣޷ֺ
΢ֻꡯһ͵һڵأ˳ƴһ졣
ŶŶ룬ȴ谵쳣ƴĳĽأ˻һ뵽ط˭ģ˵İȫС
ĵжŻֵطȫУ
ûˣŶ¥΢ξ
ڿտڻŻһȦƮƮ죬߲ʲôȴתֱĿڣֻȥӡ
ξĲȥֱҰŽպغϣյղŻ֮ȥķʧ
ûˡ
ξ΢ɣȴ䵭 £
Ŷգգۣ˼µĲ˲ҵ𰸡
ҹֻ
ֹסŲҹ˵ңڿ
ξüͷ΢򭣬ϻһĨ˵ɫ㣬Ͳ
һĺ˲ٵʣξһգգĿžŶüۼ̽Īѹ
ô졣ôҲǱꡣ
ٴγĬϲŭ޳粻˴ֻ谵⣬ǵߵɨ裬Ŷ޷ҡ

Ŷû˵ʲô̧űξȥδ߽͵һһϮĲ˲ת۾͵ξߣᵽԷ޵Ϣ








377 ʱ̫


ŶͻĶŪЩңͼֻ׼ȷס֮ǰ˵ĸ첲߱㴫һૡ𣿡
ĺڶߣͳֳϧһʱŶȥξɫֻҡҡͷѾûˡ
Ҳ֪ξЩʲôöδŶַܲ·˭еƣΧξϢƣ붬÷֦ͷȻƮѩһɺȴפգ΢ɼòţ˾һ־
Ŷ
ţ
̧ףǡʱײξ˫ƺǧȴԷֺӣڶԷпԼĿ⡣
ûʲô
Ŷ
ë
Ҫ˵˵θʵںᣡ
ξҲû˵ʲôֱסŶ֣ߣʱ˿̵ĻһƬĺƾᵽڵ龰ŶЩĲɡ
ƴ
ܳȴˣɹ񣬾Ŷÿɷ漴ЦƴС 漴뵽Ҳ֪ʱ̨ôˡ
зڡ
ŶŲ΢٣漴ָҲԼģǼָƲסνң²ٶǰͦεıӰתƻ⡰Ҽˡ
Σ
ޡ
Ҳ֪δξЦ㣬̱ƵĿȻͣ¶һĨת˲ŵЦݡ
պڲϯλɴ뿪ˣҾŮ֪𣿲ȻʱɱҸֲ̫ԲҵսľƴƴĻˡ
֪
ڡ
ദжʱ䣬ξ˵ʽҲ**ʮһ˵ֱص㣬ɿġڡҲ˵һ֡롯ζ
Ŷü֪ηӦԲӻȴѰ˼һֱߵˣһŮˣû¶ķѾ㹻˾ˣ˵ŮӲãҺϵܣͬͬҲһοŮļѻ
ϵõϢ֮⣬
ԽˣԽ˾þ⡣
þŶû뵽ǣξ᲻֪
Է˽˼ԷܵѵӦ
Ρ
£촽Ϯһǳǳ΢ŶĿ´ξڴǰָϣΧĻ
ѩбȻûףƫƧξȵƸ࣬һϮŶססȵֱξĻУȻļڵ˺⣬漴ʧظϮŶĽͷξУƺܿ죬ֻߺ̰ĺţµʵʸٴδŶһ˿ǻ㴫һЦ

ҳŶֻ˺󼸲һǰһˣξ΢漴ǰܺ졣
ȵġ
𣿡
ˡ
ŶһɨΪ̨ĳȻ֪ʱλãֻ
´¥
ŵĴſͣĳʿۣŶûôϳ
ŶǰΧǽߣת׿ξ
֮
估Լ඼רеıǩ˧˵ʲôԣֲֻ岻Ļʵ˷ꡣ
˸ݣ
ķЩŶƽľ˳ĬʮӣȴӾ´¥Я߳ıӰżλְλϸߵľ¥ݣƺڽ̸ʲôЦ⴫
Ŷ˫һУ׿ξžϸĿ뿴Գʲô顣
ֻϧʲôûС
Ȼһİˡ
ߡ
Ŷ˵æϣ̨Żһ̲ˮڻһСȦѩһϸ΢Ħ
¥ݵĶᣬξԼҺԺʽĲһ·ǰУ·˲ʿ
˵Ǽٵġ
Ҫȥϸ
ʿŶӼ뿪µļ˱ֱͦ˿Ϊû˿ضɢµľ͸谵ŶС
ĺ˿˿ƣ·ڰΪһ壬ȴ˷һĨڲͬŶĿһλʿӣʱѻɢʶ
ɵվŸʲô
ŶȻ񣬿첽ϣһǴ浵ķ䣬ξɲķʲôһļУ΢ֻƾðһĵļԭλãƾðĵȻţ׿վǰľŶһޱЩǰϰԵסŶ֡߰ɡ
ǡ
ӺȻָ
ȻҲڶʣڿʼȥٶȿ˺ܶ࣬С¥ĿξóǱĵŶɨһĵ֡ɱϷԱʲô
ĿǰȫԱֲ
ŶÿɷĪЩãҲʣࡣܲܰǼʱĿⲻ籾ߵı飬ŶҶԡ
ξ򴽲ΪԷϯԭʷɳԵ΢΢һ٣ĿڶԷ濴ĵϡ
ǰҹ۹ޣʱ飿
ûʲôν顣
ѣһֵĵ飬ǻȥ
Ȼ󣬲ţȴʵһǰδеĻҸС5
ŶȻĿɨһССĳνβҵξ֣Ժдһ¾һ̧ͷײξ˫Īͫףȴûʳ롰ѵ˵֮
š
֪ˣ
š
׼ô죿
ô죿
ⷴĪŶգգۡҲ֪
Ҳ֪
Ŷ˲ˣʵҲȷʵξ˵Ƿϻʲôϸˡ
ξ΢ֱӿסŶһֻ첲㼱ʲô͸Σλ
δˣ˵ܸܲɾ㣬ĥĥİźܡ
һֱ˵һֶ䱦δ˴ʱļ
֪ڴˣô죬ҺΨܽ
ҲֻĻҪȥҲ̫ˡ
˵ʲôʲôԹɱ֮Ƕ֮ޣ
ξȻһȴ˵Ȼ˾䡰֪
ң
ʱ̫ˡ
Ŷһҵڶǵʱ˭ҵİűȡҲ˵ˣеһУ˫ĪӱĪоŶ۵㣬ŵĿһֻ޹С
ˣ㲻˵ҲʣҪȥ̨ȥ𣿡
ξӦͲʶĺҡҡͷŶ˳˸輸ϵƻֱӸ뿪ֱսǣξǵȵ߲ʧ
µɻ̫ҲĽͣŶҲԸ룬ֻǼӿ˲̨ϡ
뿪һСʱչĻ϶ˣȻŶʱ̨ϵѾһв߷Ա뿪Ŷӿ첽








378 


Ŷ
ȴɹֹסŶǰĲҲԼҶߣ˸λԶķȥͻȻľٶǰ⧲һСľײˣʲôڵϡ
Ǳ顣
ŶʰڡҰɨݳ̧ۿǰ֮ˡ
˼
ҡͷھŶ϶룬̨ͣ˻ľٶԷѲ
˼˿΢ӱǼԹˬʴּ̽ЩϤ
᰼Ժã˵һΰ˵ʱϸϸȥȴֻ䲻ȴʵʵڵľϤ
üףԽȺһŮԶᰵĿֱף˿ûжܵ˼αĿԣϺޱ顰ʶᰣ
۾ᰣȴʾŶŶɨһ۹Ŵǡʶʶҡ
вʶģ
⻰Ų褵ζŨŶЦݷŴЩֽ̧鷢ٶ󡰵ȻֲǾʯ
˭ʶ
ȾʯЩ
˵ͼüΨŶ⡰߰ɣȥǡ
Ҳ˵ֱӴ·˳˵˸ղ̨ϵŶţԽδʲôȣǵһзڣȻû⡣
ȱʵս鼰ɣΨһҪĵľˣһ˵ĳɾڶԼĶλäĿģڵλڽͻҲ̫󣬱Ҫɳ
Ŷ΢εĻһһķУЩżȴҲ֪ܶ鲻ǼܽģصһģллЩͬʱֺھθղûп̨ϵı֡
ˣϹû
ϹֶԷ˵ЩģݾЩꡰСҾȻõ㣬ǸҹҲǹˡ
ŶЦһ·˵Żܿ͵Ϲǵλãͬʱ̨ٴοʼŶɨһ۾ͲһĨеߣ˳ſȥһЦ

ЦЦͼСܶһϲáŶ㡭
ĸӱ߲٣һƯرü˸Ĺ⣬Ī͸žյƶŮע⣬ഺõϢ۲ѣټĥʣͺɳϴɾʼɢʡ
СƯ˵ʵð
ʮĹƤֽ˿䣬ĺܣȴָ־ȣһգգĿžŶ
񣬳ĿɲֹСء
ݸֵ̿ĻϹꡰͷ治
һүǺƨ
ŶЦԽ⣬ͬүǾ͸ͷȷʵþòƤˡ
ͷһüүǵüЦ˵ʲôʲôٺ١
ŶˣһȺѹ˻ᣬ̨ϵĽչѾ*ûһṦѾһ̭ʣµȻ档
Ұ Ʋ磬ԽԽѡϹٳЦŽӵԽսԽܳɳ͵ĥˡ
κһ㵱ĥ˵Ǳĺõطء
Ŷÿɷתƻ⡰ǻ˭ϳ
˸߲ҵĿžŶҺͳ綼Ҫأһ춼ˡ
һ
Ŷ°ʼ˼ҴһۣǵĻһһڣ˿ҪǰʮĶռһ룬һɡ
ŵᣬȺ顣
Ǻãҵȹȥˡ
Ҳͷʾ˽⣬ͷ統´ǰ˵ôǶһ·ˣʲôʱȺŮܸʶ
ŶЦЦⱾ룬ֻڻʱ򡰵ȵһ׶νԼǣʱʶˡ
ȻڴþŶͬĻȻв֮ս͡
Ŷټ
Ŷͷתױ뿪ۿϯвٷʳҴߣٷ裬ƸõĹ˽ͨˣ֮߶ѡʳǰδеĺãȴ˽϶࣬ûӵȺ
ѡЩʳŷԼҶλǰ
ռҲ֪Ҫȶòܿ
µ£ٶȻ죬ߵĽˣ̨ϵĺʵʸУŵλÿ˼Щյֻɨһۣǵʹͷ­֪Щʲô̧ף׼ȷĿ⽻㣬ֱ׼¡
һĨ΢Ц΢ͷ˵ˡ
Ŷˡ
ЦкŶͷλ£Ѵʳ˳ȥȳԵ㶫ӹֿڡأ
룬ҹ綼ڣҲ٣˼ɣˣ󣬾ŶѾӹעʱһ鼰һ仰ᡣ
еСˣȻȥϢˡ
⻰ɹþŶһʹ֪⣬ǹ۾Ǹǲס𲻱С͹ɶ£ʱƾĺ˼룬ŶȥЩ˺õ
ģ
֮һֻ޳ʳָ°ͱ㱻˫ʯξͫУָ䣬Ƥֱĩҡ
Ŷʶֲܾ̫ȴûѵĻᣬ˸ָ òشҡ
Ŷεͷе㣬㡭ּܷܲû˵
ΪʲôҪܣ
⻰ɹھΡֻǡ
˵ͦ࣬ȻأԺʹʱˣ˿ڣ㡭
Եɤڶߣ·ƻһ㣬һһĵԺбֳһ棬ٺ˼ɵһԣһ侲ľŶʱЩĲɵĽһЦľסˣռ
ľ5
Ŷȥ
ѾͿҩϢˡ
Ŷֻùؾصá˵ϲأ
üصûء
ֱȷĪ˷Ųĸӵˡ
ǵıϣ㶼ܡ
Ŷͷá
ЦЦֽƮķ˿ڶ󣬾Ŷ΢Ķ˿Ӧ˰ɣܣӦ̫ԭ
ٺ˼һ۲еɻѹ¡
Ŷ˼ܿڼҵ̨ϣһЩ˼ԺΪҲڴڱָ߶ʱţ;˵ʳʱѾ峡֮ٿʱ䣬Ѿˡ
ŶĿڼϡ磬㿴û
׼شѾȿڡĸչأʲôʱģһȥ˯һڻǾ
ŶüоͺãӴСɱǰʮӭһǺݺݵİۡͲ˵õģ
ⲻǼ𡣡
붷˵лʱø죬һҹҪϡ
ҲڣǵõҵӰǵú666
ôЦǲֱ6p˵
úõӲˣĪ˷ɣ;һΪҵϣתȥ̨ϵļԲ˸š








379 Լ


ǹɳɼǣû˿Σ֪ԲֻԽԽضѣԶԶǰΪϲĲƽ⡣
˼޹̨ѾּϤӰԼĭĵܵܡ
ι
Ŷ飬ȻڶߣһºݺݰһվǰһNɪĳҹϡ
л˵
㻹û
ŶЩ¡Ҫʲô
һԺǺֱЦġ
⵹ûʲôŶ̧˵ͣСġ
˭ϣˡ
ƽĸ֣ҹһСɫļЩ˼ͷһ֡˵ˣúÿŰɡתˣЩ졣
Ϊһ䳰ȷĻû뵽Ů˾Ȼ˵ô棬˫ۿڹһ
ȻǷŰģʱ͵Ľܿ죬עںͬʱϳһͦӰϣĿԣҹü򴽣һ漴ֿѾԷ
վ̨̨£һ۾׼Զ鵭̨֮˵ĽգǲĿ⣬Ҳֻĵ˵ͷûκζʾ
΢̾ϢжԴΪ벻
һ÷бֱʼһļʮӣɴ˿ɼⳡʱĽȣһǹĻԼϳȫһ
⼱С
̨жŮ٣Ů˳ҪЩ⣬˶Զ׼Ļңǡǡҿֱ̭ʮŮӣַӵ顣
˵ŮƽȣܶʱŮ˺ƣʱǱȻ
УһȺӲų򡣡
֮ԱǣһŮӶᰶеˣĸԴھʵֱĭӾܿȽֱ¶˵˼˿ߵʰ˦̨漸Ȼңи˵Ŀꡣ
ҹվԭضû֣һѾֻʣһ룬տҲ֪ǲָʾԭ򣬲ɫıˡ
ȺҲѹȥ鷳
ŶȲ˽ӻģת׿忪Ц㿴ΧЩŮĶ˵̨һվģġ
ŪֻĶ΢٣ϵֻȻܽӴ绰СϷǿԵģҲ˵ʲôüĿָĻϰڶ˻ᣬһ¼ƮƮð˳ɫһ䣬Ʋѡ
ҼǵŪ㶫˵ģ
үҴˡġ
ǿģ塰Ҳ
ҡͷ
徻ڴǰβͷ­У׼ȷǶñ˼ʲôѹų̂ϵɧ©ɵҲûյһ۹⣬ƵĽɨ̨ϸԴ˼ȺҪôԼȥҪôϽϣ
Ϲö˵ְҵѵλȶкԼɵͬʱñܡ
ҹоԼ͵ģҲֵڣûгֵĴ㣬Ҳûö˸Ķӡ
ͲĿıܿβǰʮҹԲտպһŮӣʣµľŶҲʶȻ࣬ҲȴӲ
ҹһɵĽ˵˾䡰վĺ
һŶһҲڿȥֻǵһߣɺ׼ȥعСײ˸š
޵ϻһĨЦһ۾Ŷָᵯȴ˻ģ
ɨһ۾Ŷһˣ΢̾һ塰˽гǺУ˵㲻֪
˵ͷֿһ۾Ŷת뿪ֻڣ˵ӰܿʧУŶվԭδۿѯʡǸ壬ͬһ
ŶͷĶֶܼ֣ǣлᣬдһ
ͷϣȥ·˭ûڿڣС¥ſڱżһ㣬Ŷͣ½ŲӶȡһŷݸ롰裬ҳȥϻ
һѾϰ˲ʣŶתߣһֱΪ㰲תνüкѽݣҹŴ󣬹ʱĿԶһһӰɫ˺˵ʲôǶȿʢգ̾Ϣһָŵɵģ
ŶǸ˺һŷġ
ôȥ
δ䡰Ҫȥ壿
Ŷͷָˣοģʽӡ
Ҹһ𡣡
á
ܾײĻöΣŶ˳Ȼ카˹ǣһ·˵һЩɱϷлｻгʱԶͿһ̯ǰ˺üȫֻ
ûҲϵˣ뿪綼ûС
üĩǰֵ˵ֻ˴һš
beautiful
ŶѾٲǰֻܰ𣿡
µüʵ˵ܾĻƮھŶɨһۣﴽһЦֻ˹ȥװгĺӡȻû⡣Ŷ;֮ǰͦģھøˡȻΪŶ
ŶһʱûӦʲô˼Ѿڼ⣬ת˸зĺӸ棬͵Ҿʯûɡ
Ŷӹ˺ÿʳָĻϻţĪЩЦ߰ɣ氡
̧׸ϾŶĲ˾䡰ʲô
ֻʲôʲô
΢ղľƬŴСѭ漴뵽ʲôһЦã
⻰ŶȴܵһɹУת׺ɵ߱δ䣬ĮϢĪͣҲû࿴͸嵽һƫƧӣطŶһЩʵҲصһ鱨ͦ⡣
ֱӱһλһ䣬Ϸԭ򣬴ʱյģ¥û˵Ӱ£ʾŶ¿ڴϳһֽͱʣһдһ߿ڡǳء
һ䣬ֽƵŶǰŶɨݣδ俴ߣȴصôҶ㣬ҪЯֽ֣Ƹ塣
ȴ𺳲ѣݺܼ򵥡֪㸸׵𣿡
׵Ȼ⣬˵һĪĵǸС
Ҳֽϻصȥҹ俴үүֻ֪ˣȴ֪үүҲȴЦõˣǱԼСһֱӴ˶ĿֱɫδľŶϣٴλһĨ͡
ʱ˱ԽǿͬʱǳǳĲ³һЩԷ룬ȴֺ̽








380 ϳ


Ŷȴ֪룬Ѿֽϵݿ˺ü飬ص˫һּҵ죬һǽҵĽ죬ҶǸ߸ɣҲϲүӲڻصԭŶǰйţĿǰΪֹδκϢԷĻ͸ʧʱ޼ĻŶ㲻òˡ
㵽˵ʲô
˫ֻأü롣ֱ̧㽫ֽȼΪҽŴһš
һе£ȸˡ
뿪Ҳ뿪һ·Ҳû˵վ࣬λҲȲ̫ܴܳϮк磬Ӻ濴ŶӰƱڻһ㡣
ڵʲô
Ŷ΢񣬶˶ǣ̾˿ĿǰҲûָӹһֱִѲİȫ֮ҪôƫƧҪôأ˵ģθȥĵط϶ᰲȫ
ҸľٶΪʲôҪЩȥʲô
һĿھ͸èצƵС
ȻΣվͶˡ
ûҳ΢üףѾԾҪ£˸˼ܿ͵С¥Ŷʱ򷹲˲
׼ʱպóԷպûѲ·һԣ
Ŷһ۲ƴڻ룬һɫ޳ĸף򴽽Լɻ¡
дʲôҲ֪ܽĻ˵ĸס
ڷ𣿡
˵˵ͷŶֱϣžͿŵٸ˿ĳҹƲûҹ¸ȾϾŮӶ
һžͺ;Ŷ˸šôˡ
ţһС¶ѡɨɨϵ˿ڣҹԷȥ濴һֵĲںôϸĵʱ򡣡˵ùԷеĵƣĲ
㶮ʲô
ŶҲҲȥԷɡ
ŵĺܵͣľëҹʵͷʡ㲻𣿡
ҵȻڳԣ
ҹ˵ԼҲҧҧ´ûڡ㡭
һĵģ
Ŷһ˦˹ȥ˵֪ˣ˿߰㡣
ҹҲϻ̧űߣţȽŲнԶŶЦһ˻ˣ𣬽Ĳ
𻺻˫˿һţΡ
װ˯ҹȴ֣ᷢһСʱ⣬Ҳڶ˿ڵĶҲᣬǡ
Ĳ֪ġ
еΣĻһ㣬֪Цˡ
ŶῪЩЦ˵һ㲻ϣ˿ѪһղŲڣû
˵ھŶϣȫôᣬý㲻ڣȻöˡ
ŶЦŽ˯ҵĳ˳ᡰܰҲԽԽûУҪҪȥԷ
˵˵ǼٵģһĨЦӦŶֳˡ߸
æֻ֣֧˿ҲأȻЩʹûҪԲ˵ĵزԼȥУģûôġ
𣿾Ŷá
ŮӽһЩźãԼǿڼҾͱܡ㲻ɷ˵׼ȥŪʺķˣʱص˵Ͼ
˱ǶһȺѾΧŲԡ
Էȡ
Ŷ˵ͷ¡裬ǵ𣿡
Ѿͷˣ˶ڹȵ࣬ȻٳЩ
СӺһ밾ճˮ࣬˱ǣžͺʳ
Ҷȥɡ
ҹİӣ˵Щ壬Ŷգգתһ˵ͷԱûС
ˣҲ
еʳһװãЦŵݸ˳ҹȥԷˡ
˵ҲûڿԷɫȥ˿Ա㣬ɫ㽥һٴǰ̨ʱ̨ΧѾϵƣ
ȥʿѯһ³Ρ͸ˣһѹᡣ
Ŷ롰ҪСģԽÿжһƣǹ׶㰵ѷ
ѵû֣˵ͷİɣзִ硣
ŶҲ˵վһ촽ֶû˵ͷֱλķȥ
ܿ죬㵽ϳʱ
뽫βһӣΪҪϳصػȥ׷սķװŵͬʱ˷ܣΪһĺսӣϲĪڴܡ
룬۶㡭
ûסЦŹ۱ͷ࣬İװġ
˲ŶԼҴļλ£ĿһϳϣֺܿüϤףͷΣ˾ͽҲڣ壬Ȳ˵̨ǫ̂ϵĲҲ
үΪα̨ϸĸ˸Ĵָ˵żͣЦŻӦĿϡ
ϣǹʶúƯ
ϵһЦҵĵ㿴ͦԿر츳ζ⡣
÷ЦЦ΢;ŶӵʱɨһۣŶתףĿ׼ȷδüջߵ÷
Ϭĸ֪
÷ɫջߣȴ𾪲ѣվڸλ̨֣㰲ɤһʼ
̹ǣһҹ¶Ȼ½̨Ϸ𲫶ʱą̃Ļȥ޿㡣
վһѾмṷ̀ЩıǼ⣬һ󵶷źҲ˲ñˣͬʱ첲һ̧ײ˶ԷеĵѾ߳ȥֱ֮ӽһ̨
ͨһ˳׿ȥŷǸŮģʱһ޵ĿѪ˱ʰǰѵа棬һ󵶷Ϯ
ʲôʲôԹõŶõԸ
̨¼Ҫһ˫̨ϵĺΪеŮӣڵĲ񻰣ֽճȭ뱻һ㣬˶һ֡
һμ綯ӦúܾˣŶûӡ󣬵ʱ˿̣ļֽŵ飬Ŷ
Ҳкܶδ֪Σս粻ǿп޵䣬벻;
ʹڿǼʱŶҲڸıһС
ŶŮе찡
ٵĻȻؾŶ˼¿̨ԲŮӣ΢ƵƤ޷ţп㣬࡭ͻֻ֮ǰãῴ˻е죬һʱȴ벻
ⲻǸĪҵģĪʲôģĪʵĳ𡣡
Ī衣
ҹһﾪˣֱȷ˶ԷݣŶûӡ󣬵ǵ˸磬ʱҲǵ
Ҳϳ˭ȴ㲻һ׺ݵɱΪʲôȴ飬쵶ն鼸㽫̨Īȫ鴤ʹһţüǰ˴ᱧ̨ϣѾĿϡ








381 һϰ


381
ĿɨһĄ̇ϵߣǾ̾òɱ˺һʱû鷳ǽצ쵽Сϡ
׳˶ĺһƬƣģЩ׺ݣβվ̨ϣۼһȭӭŶӶԤ˦̨ҡ
ɵ˰ɡ
۵ĵǺ٣ѹĵ׵ĿУеļƺֻмѪѹסı塣
ȭպգｿСӾ͸һֱӴ˳ȥ˶Էĺ󱳣ϸСȭͷȻ£һּĽ𣬻Χ֦ϵѩʹıͷأѴӱһԾ¡
Լȥȥ
ЩۣһȭӵڶЩѣѣθͷʹѣײײĹ̨
ﵱЦĽ޹žŶķλһģŶϸںҹһĴָ
ʶ𣿡
ͼ绪ĲЦЦѰģȴܿһ͡
ĸɾر񡣡
Ŷ渵һκսƵĳͷü
ǳǳЦⶼԣȴ续㻹ǵã
Ȼϱӵĺöǵã˵Ⱳˡ
˫ںҹɢƵĹ⣬ľˣŶһʱЩֱӣԵЦ̾
̨룬壬Σ붯֣ûǣΪսپ˭Ҳ̨ϴ硣
Ů˴˧毺õò׵ս̨˵ߣҲᣬսûĶֶһԭ׼ʱ㣬ʱһһ
룬ĶƯ꣬ǧĽ
λ˺üΣָߴĺҲƮƮ̨
˼˫۶ðŹ⣬Թ߸ܷȱ㣬һУЦԵáȻʱѵģЩںʲô
ľѨλ񾭣Щʽѧ̫࣬Ҳûʲô޷һЩ궾һɱУ˽ṹ°빦ִǸ̳
ŶЦѧʱʰʵڲоǷŴġ
ȷϬݣ
һüð̡
٣ʵǿ̫壬Ŀ⿴͸һûʲôƫƫ͸ѵҰԣƽʱˣ⻰ɾŶ˵پ͸е
Ȼ͵ͬ˾ŶĻ
˳ŷ紫ϣҹ ΢׿ȥͼѾ̨ϣʱʱ̸ʲôǵЩɢαϵź˵ľŶɫ޳˫ȴİݺͳ硣
̨ϵĽսڼԽӽڣ̨ϵԽ
⼸Ůˣˢҵˡ
㲻øƯ𣿡
ߵʵǫ̀µŮӼ̨ǿԼжá
MD⼸Ů˲ʡ͵ĵư
³һѪ֮ʱѾĿ⼫ΪƵĿ롣
ôһСŮӻҰֲɣҪҪ
̨ʣʮһˣֻһ̭ͽԭֱӽȥϴϴ˯ˣ֪Ⱥ˶ɶʶˣĸҪһﻥ˭˭̨
ĩֻҪʲôã
һʱԶԣĺܣӣڶǸðɡ
ô
üĿΧϣӶֲ࣬ڶʮʮ֮䣬Ϲóеӵģһ⻰ЦһҲΪǣǸŮ޳̭һոպáȻָָһʮ߰ĺӣ߶һװˣһź׺֮ɫûһ˿ĿĿˣֽĿ⿴Ĳ⡣
սģϾʰǡ
ﻹЩŵģر˵Ŀ˲
ĵջأվãɨȺһۣĿεĲм
ǣȫϡ
߸ΪԼˣŭЦһ󵶷ϮԵվſϷֻ󱳷ţӦǼĶȴԷ׼һ㣬һźݺݵԲ֮࣬󣬾ܿƵķڵأǡǡõľűߣĻ˵ʲôʹ̵ľֱӽ˦̨
ǸģȻ᲻
²ۣͻı⧲˷Ӧǿ죬ԽĶ˿ûͣ˼ѵùս֡
̨ϵڲҲûгֹ̨ĵ˿κжŮӣüȫЦ
ĸʱ˲ŻᱻͺͿá
ȫǼҲӦĸټһֱڱȻ·
Ҫļˡ
ƺ仰׺ݣÿ˶óڶذףڱŮѹһͷʧ
ΪǣƵ±ϣʱ򵽵һ뻹ûʲôرӦ̨µľŶѾļˣ»ȻһҪ̨ģһ˫Ҫ
үɫݣ߳ԶٴŮ˾ˣȻģñ£
ʹڽ˦̨ȻϮŤһֻ󱳻ۣѪҺһε͸·ͼһ
ô
εǵһ䣬ҡҡͷֻɫЩףα𶯣ʣµǸ㶨С
뵽ûȥʰǼˣֻԽԽݣһȺ˶˦̨ûߡ
ͷ󺹣󱳵·ѾѪȾ죬ûһɾǿ÷˵һϯγ̨ߣŷӦˣ÷˵ʲô֪
ڿʼ뿪һǰ˵˴ᱧŴߣ˿ڣľ
ϤζİԭֵܼĺȻֶֻ˯ʹޡ
ʹ
ģ䶼˵ڣתɺ塰ԣ¾ͲʹˣҴؼҡ
˱Ǽǿܻһˣľƣʱ˵Ҫؼҡ
ĩʺ̸˵ʱľŶҲԵʱԵˣҪȥõˣҲź
ĳ̶ֳ˵Զû⣬ԶǰӰУհǰ˺ı׶ˡ
߰ɣؼҡ
ֱĩңŶȻѣתײŷѾߵĲˣվΪԷ¶ȱΪǡֺñ䲻䡣
䡣෴ȣΪз޹ǵָڣĽë΢üĴ
ŶԲţȴҲû˵ʲôû֣΢΢߶








382 ʲô


382
ŶҲʣ΢ϵ΢ĻᴫԷģ׹ûþŶѹƲס¶
ԳһƬأ߸޷룬̸޷뼸˸ղŰ©ı֣Ҳûߡ
Ӱг޶ȥƻģξֱ̣Ӱʧ
ĵĨ꼰ƺˣȴ֪Եɣ޷й
ء
ڻĳλûƵҹˤĻתȥ±ѰźξԼԷλøϣֹסƣҪ
ҹɫŨͳֺһСʱ밲ǰҹȻӿĹ˹Ա޼߶ΨǴһ˿ֱͦʿ
ϢһͺҵĴ͸ɫʣŮҧ´һѾ뿪ȥϴּıӰŨŨʧϮ
Ⲣ
硭
ĪڰУĹͣζţ̲ζŨңͣ³̵Ķת̨ϵŮӣʹһ˿ң޷˿ĹǷ
ôˣ
ǰЦţȴ֪ӺʱûУĪҧҧЦҡͷûʲôԹԵĴ·
ǶѾ׸˵۵㣬߳ҽ󣬲żʶ죬ˣǵĹϵǾԲ֪ģһŮŮĵö˲ϧһ˹ͬ
Ī裬ɫһ㣬ʵһ㡭
ĩǰϲõӵеϡϲڲ֪ʧñӻԾ
Ī費ӱȽϺʹһ˳㡣
ҲûȥĪʱ飬ͷӽͰִڴ߱ߵϢɡϷţߵĪôϴּϻҪ·ͷʪĵˮһ۱ë鷢ʵ͸ϳˣ㶼ûȥҪҪҸ˵˵
ˣοȥΣ̨ɽ˺ĿҲˬ񡣡
ĪÿɷȻҲ޳Ļۣǿڵǵ֮ǰ˵ǸŮ𣿡
Цرһ˼ҽŵǶ˳Կ׵Ǹ
ĪѵЩѡֿˣĪ˦̨ģʵһ
ʿӶ࣬ⲻϡ棬Ϣɣ컹Ҫϳ
Īûס䣬ֻһͻĵ˯⡣
ҹ˼Ŀɲֹһ
ⳡѧٶѩԾ˫ֻס˵ʼղŰտĶս棬ֿһ˼֣Ȼĸ
֣ȻһֱججȫϤİƺѧʱˣ齫˦³ʱôǱ
΢΢ʹ֣ȻȻѣתײĿѩ˹Ŀһ崺磬µķͲȴ񷢽Ͱ㲻͡
Ĳͷ ôѩ
˫ӿʱѩЩΣֻһһȻܵһҸ˵Ƚһ̨ʷһŮͻʱټǼܳɫѩĻȻӲ鳡֣Ȼ۹⡣
롣
ѩЩԡʲô
㲻һ˵롣
һѩֱȴ˿ʲô˵ЦЦӱȻȥĭĭҲżˡ
ĭæźչ鶼ѩѩ֪Լʲô·ֻЩϵĿƺζ
㲻һߣΪʲô֪˭
ҡ
ǸƯģͽ롣
پɣѩЩ Ȼ
ŮˣҲΨһһûõŮˡ
᲻ܿƵµѩץסԼ·ңʲô
֣ȻЦЦʲô
⻰̫ȻȻѩܣֻһ̵˺ݺݵĲڽ£껹ĸҵЬ
ҹƮѩͷͣһȥװعʱģģڣ̧ͷֻüƮѩѾ˲ɨѩҲкѩˣۺʱͯԶڡ
һ죬ǿ߶ڽϳŶ˸ڴǰһջ߹غô¹񻻺·ֱϴּ䣬̲ʮӣѾȵ׼ţ³մӳ˵ֲԷ
ŶƤѥҲ
üͷ΢򭡰ûǸʱûʲô͵ó緹ֲɷ˵ȥһȺİӣֱ߻һեõĶ
ƶⶫĩеĻǲѵõֻҪе磬Ʒζ
Ŷһں˰ӱЦеĳŽ»֣˶ӭҲʱĿڵȺֱᡣ
ӵʱϡȺоŶ»ҲΪʲôʱǸԱһvlp֤ͨһֱǵá
ãʲôҪ𣿡
Աһ˵һ˫̲ס࿴ۣŶҲ˵ֱӲ⡰תƻ֡
ڻصúܴһڻزԺˣвҲתƻ֣ԱҲ֡ʾԼҪתƵ
Ŷ˵һ֣Ϊȷ˵˹ţڹԱЩɻĿȷϢйգŶ˶Էʲô΢ֺֻ͹ֱӵ˵ͷ
ⶼ˱Ȼ
ŶĻнĸͼǺܶ඼ѻתһ֮࣬ŶԸе¡
ԱĽˮתأ
ǧ
ǧڻغóԺúˣ
ʲô뷨Ŷ⣬ͷתƻֵĴ׼뿪ûſھӺȵͬ־ǩȷϲС
˺ͶԷĺ˰ĹԱæˣŶ·ñһЩ߹עʵ˫̫ˡ
ʱС۶Էǩֵֽջ߱׼ȥ̨
էǿߵѣ˲ȺãҲã֡
Īе졣
䵱üŶѾ첽ȥ俴˱ӰһᷴȥǸڣԱûֽջأһ۾Ϳ˶Է֣Щҡ
Ŷ
Ŷ
ûϵ
ƭɣ
壬κĿ֮Ѿû˾ŶӰۼ̨ҪʼҲõ顣
ŶĲӺܿ죬ҵģֻⶫԶڣһսǴŶ鵽һϤӰ±˹ȥ
ţпµ˫ȱֱ޳ëɫ޷̿ףβһ˿͸һɽϵ͵У췭˸ۡң
ǲĺ죬ٴʯʱߵľƿʲô˽ģŶڡ㻹ڡ
ĿǰΪֹǴҪξ߹ûġ
ôԴϲˣ
Ŷʼ ˭㲻ϲˣ








383 


ʶʱ٣Ҳ̫ʹģ˾ͺˣ񽪺ƣӵĿǷ˵һػ
ǲԸֱȥЩ鰮޷ǽƵ³Ĵ̫󣬾ŶĪꡰǻǺܺõĻ飬ϣմҸ߳
󱾾ͲһˣܶҪʱ䣬ǵӦˡİɣֻѵʧҪһ¡
߰ɣյıһܾʡ
ȷʣѹᶼϳǶɣŮڵĵطһͻⷢ
ŶЯϵ̨ƺܿҪʼһȺ̨̨µ֮˻ĴָŶɨһȦȺ΢졣
˱һ֮⣬ûֹξټھȻҹˡ
ʲô
ŶҡͷһעĽŲͣԶһЦѲң
תǼصߣüĽߡ
Ŷ˵һԵһۡʶ
۾ǿż󣬻ȴʵľŶ
ʶ
תߣȻϡ
أû˳룬Ŀ뿪Ǳ
⡭
ָһ״ѾܲˣȻŶ֪λãԶԶ鵽̲֮סҪ֡
ŶЦŻӦڹԱǻŶ׾ʯҪһŽյĳĿֻԼҶλãⶼڷϡ
붼ûǿŶɻ͵ߵʱһڳԷһϴӦ·ϡ
ȴǽעھŶõļA4ֽϡǽ߳𣿡
Ŷͷⶫ̨Լ඼кûʯľСĵ㾭ȥ߼סԼĳΣеľŶһһʱţһֻʹڱǡ
ǵòأŶ泤Զ
Ŷ
ֻ治ǳԶ
٣˼ɣ͸磬ĸ׶ǽյĳΣŶȵݸǿٿϸҲԵ֣˼ɶһΣ²Ȼİˣ˼ȻץʱˢøСһúñġ
΢죬ɫĪ˷飬̨ܣڱȫ͸˹Ƶãֱı䣬Ҫ߶ȫͬ˼Ϊһͱûȫ
ðɵðɣĹŵ
ƽڵǰʲôۺʱЩģٲ˼㿴˿תƻ⡰ĳΰŵЩأԾֵˣĭ󡭡
ŶӹĿһгѡüͷ΢򭡣
һ֣Ȼ
MDĩǿⱾС˵ļȫһˣȺ˿ĳ̶ȣȻȥ֣ǴһʼͼǿֱӶϡ
ǵжԣŶ˲ЩˣҲǼ˹˳ûһģǰֶûУʱЩ
ⳡѡ
˶֪޵ķʸˣЩǺͽšô죿ǿڡ
Ŷ°תǧأ֪֪˰սȻúúø˵˵
뵽һôˣ
˵ܲٲܲٵŶ̧׾ͼʹЯĸײڡ
磬˵һѡ
¾ش漴žŶǡγԡѯζǿһӭԷİ۱ֱһùŶеϳ˿һɫЩ
֣ȻǸɵ**ȻҲڣ
ŶֱӳأñֽȦ˼֣ʱ̨ÿʼҲû÷˵ʲôָӵķΪعСͷˣϹǲö˵ܲϾͱϣȥʰʳָӨԲָ͸ŷۺ죬ϲʱĭϡĭϹһ㣬ûв£һᱣģҪ۸ϱ
볶˳ǡŶ
Ŷ˵𾢣üס
ҡͷ˶һֻһ̾ԭľŶ
ʱŶȫܱԵ뷨Щʲôֵһѵĸܹ˹۹ԶԸӴ۶֣࣬ȻһƤЦģʱҪҲ
Ǽ⣬֣ȻƤЦģ⻰ûëеЦ
һߣŴԣȽɱ㡣
Ŷ˵һѣֻϣǰи׼侲ơ
㻹ʲôҵûУŶ̧ףȻײ˫ЦͫףĺرϣܿŨܵĽëԸ̵Ĵ꣬رԲë̻¶ǣַ˵Ȼ󣬰𪾫µĲˡ
ɫˣΪտأŶͻסˡ
㵣ң
Ǳָܸ࣬ܵ˳ߣ˻һ飬Ȼ񣬾Ŷ˺룬΢ãдֵֽſڵôܲġ
ǰĶˣĻ飬ҲοİΣ
Цȵ߷Ź˾ŶŶһҲ˵˿ûҵξ֣ջ˼Ŀ̨ϡ
ֵܿٺ˼ɡ
͡
˵ͷǣ̨ߣٱǲԸģֵȥ˵ĹϵԷԼߡ
ױ˵ǡ
뿴˵ıӰ̨ڼвζĿһۣŶɫȻһûмֵ෴ϹٳڣĲ٣ҾôܶԣزصĸﻹҪһ𡣡
û޷̹׵Ĺϵֻˡ
Լܺ;Ŷ˵̫໰Ȼױϴԡ
ϣһЩֻû˿һɱе̭˶Ŀ˼ϣһʼ˶˼۵Ī͸ųȺţʽҲ򵥴ֱֱ˦̨ٱΪ˱ֵĶ
Ůĩʮ**ڣϧʲôֻоʯҪΪƴ
ٺôĪȻѧ˲٣˷û⣬˼ɰæܸŲԷԼ㶼ܴŲ³ԷĿģϵ޷죬ֵսҲߵ˷֣ϹٳıĽ
ģΪʲôûкͷһһԴɱķġ
ֵЩѡ
˳ͨŶɸ߸𣬳̨ûʼԵôû
ĸҲҪϳġ
֪Ŷ㲻ʣһֱӵ磬ϳмּҵܡ
Խû˳߲µģӶٶȼӿ˲١
ʵǲõģǰʮҲûѶȣĸһȻûг֣ŶЩֻȥ
Ŷ㿴ǲǰһ








384 ½


Ŷ΢ͼ̨̨µĺЩߣݣһĮ糣
 λᰵĿžͺ
ţʵס
һ̨ϵĴ˶Կܳһʱ䶼û˸ȥȻҲ˲Ǹа
һǣܱһ߰˳ߵĺɣӿ죡
̨ϵ׳ֵ޵ĿĿһˣһЩ򿴺ϷĿⱯгᰣû潻棬ŶҪˡ
˵һߣҲһܱɵ
ƺΪ仰һ֤ᰲ㲻վԭأŵüͷ΢̧°Ͷ͸¶Ĳм˳źҳԷ󣬳ֱ˳ȥһǱʹᰳϵ׳ˤڵأתתֱڿգ׹һֱӱӳ̨
ӵ顣
˦˦֣һӦ̨ܽģκ⺺س꣬ܲ˸ֱˤˣֻö֣룬ôأ
еİ֮ɫת˲¶ǡǡõľͱ󿴵沿齫̱ƣĪЩЦҲȷȷʵʵЦˡ
ѭߴȺ׼ȷŷȻɫһЩȣתʱⶼЩ졣
ǿ͵͵˦ĶˣȻЦô
Ҳװת˼˳۵Ŀʼ֣޷Ӧһȭ·̺ϸ׾۶ϣȴƵĴܶ֡
֪ΪʲôÿοЩŮôҾеۡ
Ŷ򴽣˴֣ʱʱðĻ޶˴ֻţӭػˡ
һĽβԶ׼᰺Ͱһ֮⣬Ŷû뵽ף֮ǰҽЦ滢͸УĪĳˡ
һĵ㲨ƶŶҲû룬ٴνĿϳ˳ϣ͸
һͣһŰ仯ˣ޼ѰҲ֪ǵڼβ͵ŲԼһӭĸ⻺
ҪҪȥߣ
Ҫ
ŶҲûľܾӶЩ죬ôΪľȺ˵̨°ͲˣȥԱϴˮ˯
ڳ˼ȴȻһأһϤζǼ⣬󱳵ĺ˲䱻ϣ޷ϡ
ŶüһҪΪʲôŮб𣬶ʱͱĲˣôö䡣
𶯣š
ݾܾӦ΢ЩͬŶ˺ü룬ȴһȻҪ·û취һ㶼²޼ɵǿơ
Ҳ䣬㴩ôȻỹûô죬¶Ⱦ½ˣô͡˫ֱסŶãǵı䣬Ӽᶨľģֻ۵ɡ㵽״
˵Ҫһ߳ļơ
Цãнӹ·ãʼǶǳǳЦ˫ʯͫף޺ֹɡ
ֲĹˡ
Ŷʿˮһһ񿴶е꣬տرʾܲˡ
ˣֵˡ
˷ֽţڵǡ
ȥôʲô̬ûʱͺţˣڣ۵ļ
Ҳ½½ȥ˺Żû˵һеĽŲҺͬһ
Ѧ;ϲһ۵ͷʾ˽⣬һ˫ޱϲ͵ûС
Ѧ˼ν˾֮·˽֪ŶĪģи˰ôҲȵǹƥǿ
ãǵ𣿡
ŶͷȻѦᡣ
Ѧ͵͵һɫûвãʵһ֪֣ԡ
߰ɡ
Ѧһʲô
̨ߡ
ŶһۣѦѾ˳̨ߣ˶ٽŲת˫ֳߵķֹ㿪ˣܴܲӦһҪ󣿡
ŶգգۣʵĪȴҲ˵ͷֻҪ
ãͫ׷УǿĴųܽûֱͦתߣĵҪһУϳ⣬û
ǵ۵ıӰŶ벻ͨǻʲô˼߾ʹĵϴҲԸ⣿
ټѾĻˣ˵¹ϵҲ֪ǲĩ˻ˣ̸ǣϴ˵
ɬ
۽һ飬⻰õͷȣŶɴۡܲװõģ
ϴĳ
һִҶΪõġ
Ŷúƶܣʡʡİɡ
üֱӴӴڲͳһ飬ݸͷһԵܲõĽޡЩ㵽Ҫ˵ʲô
ڿС˵һŮһ䵭ܲԼ飬Ů˲֪ܲò䵭ֻûҵʸ߰˰ˡ
Ŷ
Ҿ˵û֤ͲҪ½ۡ
ѵҪ˵趨
㣬رһ
Ŷ򴽲һСʯ˦ȥһȦһȦòŻָƽܡ
һΪһϾǰĭҲӦò˶١
ʼҲ˵νԹ壬͸㲻Ŷ֮ƶģ½ӸŶðɣ˵㣬ȥɣ֪ʶ
Ŷ治뿴ȴͻ˾ܾ
˺˧
һζʮ㣬ŷ·ǷǷԼΪԼŸʮ㣬΢̧°ͼĮ⣬ǿ߶ԼϿɡ
ȻźȻܹΪԱȾŶһֱûɹ
ҹһԴѵ˧𣿡
ͷίٺ˼æЦ˵ҹ˧ֱһԵβҪֹͣ佱Եõ˵Ҳһֱôá
ŶΪ˳ҹһѵûֽĿ̨ϣȷλſĭһ
ⳡܶ˶ζ̬ȣ̨ϵһڲУ˾Ŷʶļ⻹༫ΪɫȺ̭ѹᡣ
Ȼ̨в˷һ㡣
Ȼһֱ󡣡
׶Ÿ˾ͺĭ§ڻһ㣬ޱȣĭһ죬˳ĵͷȻǰеһĨ۵Ʋʣ롣
ΪԤֻСĭ˵֪һ߼ûʲôϹĻͨ죬ҲȺӢ۵ʱ̻ȫ
ŶŻе鼮¸ǽź͵ǣҲ֪ǲǲĻң˫ӸŲ˺Ŷǰδеİȡ
÷һ俪ʼ̨µĹѾȫעŶԶ








385 ˵̳


˵еš
⻰˵ŶĿ̨ϣǳĵҲ֪Ϊα׽ˣһ˲䣬˵ķơ
ĸֵΪʡ˲鷳ܶ˸տʼѡŸտʼãѾʮλ߶߶µ̨һǱģǱŵá
İҪġ
Ⱥӣܲе־
Ů˵Դ֮ԱǵĲм˳ȥһܽصɫЦͿŴɫĿں죬͸Ѫһ㣬ؼǼ䱩¶ĴţʵجΡ
۾
ǰ¶٣֣ȻҹЩ³̨ϲ֪һʱλûʣ˴ؼңκ㲻һǿЩ˴̨Ͳ٣̨˵ļС
ңҾǰʮ
Ů˽µһλ꣬ˣҵʹЦȥţ÷ô󻹲أ
ŮҲ⣬ͷǵļƣһѣΣ̨һλŮѾǰҲһ߿˺޷Ůˡ

ꡱ һ۶ϵʹİ쳹صϿգϤɤʹɫʱŮ˵ķˤ̨ſſĴţﲻͣðѪŸ⾪Ķǡ
Ŷüͷ壬 ÷Ŵɫһ䡰ֶ˻أŮ°뱲ӵȥϹˣMD˭ôˣ
ûûд̨򡣡
Ⱦõɫָ͵ָ޹ǣ÷ɨһ۲Զɴ̣һס˵ĶŴ
ĭ üͷ΢򭣬ŮߵĶʵ̫¶ǣԴŮ˵ĺ˸ⷴУʵȴǲ򵥣ߵŮ֪˭𣿡Ȼϼʤ㡣
Сӵˣұۡ
ʹ˻һҲĳǰɫ޳վԭأĿʱʱھŶλãüͷ΢򭣬ӨϾͨıǼԣɫһ䣬űȴһ޴ͨˤűߣһ֮ǰꡣ
СŮһ³͡
Ůһתĳ˵һ򼤶Ǻ졣
Ҫʲôǿ׳ܵõһˣʲôҪˡ
˵ǿ˰ɣMDϣ
ŶҧҧǣŮ֪СһĴˣĩǰͲʲô񣬷˿ɥ¸˲٣ĩ޼ɵֻǾŶڶûͨΪʲôܻôã˵û˱ӻš
Ѧý÷ԣһͨ죬̨ϵĶŴһЦνжĥ
ĭӡǺģһǶԷΪŶвɾŮ̫֪ߵغ
ŮͱԵģ޲ûԷϵһ·
߽һϿϲŭŵ֣Ů˵ĴǰͼֻǽڷָȻ߬סĲӣɲǼʧգ֮æַȴһֻĴ̹ǵֵסϼ練۶ϣ֮ǰΪ˫־˫˫ɾıʯ
ʱžôףǷǹ֣˫ĮĺϹʱѪ˼
ʹ˺ѷΣŮ˸޷гͱƮƮһ˦ˤڵϣʲôӷд͸ϸ΢漴ǰһڣһȣĵʹЩ壬ŮʹİһƤŵ룬ȴҲۡ
ҵ۾
ٶŮѾһȺһϢ̨ڼ䲻ʹధ󲻿ظ˹ȥ
Ӧá
ֱġ
ӳ⡭һȾŻҰɫͷӡ׺ݵɨΧһֻĹڣֹĵĿŵˣСĿڡ
ױɫĿĿһۣòջߡϻȥ
Ǹָ˭ȻԶ
æĵͷȴ꣬кּǰȥˣһȫ֮ɫ
޷ѡ񣬿ֳûԻôǸ*ֱ˶ġ
̨Ը̭üˣһЩ߲ɴѹǰţʱ˿̨߽ǵķ϶ͳһѩĲ֣Ƹղź˲һ㡣
ת˲ĿȻڲԶһϣûϵ˵ץһֲڵһĨ磬ͼ°΢̧Ǵһʬ壬еԺΡ
ɲǼһֲܺսĿֻŸС
ʱˣ̨ϽֵľҪƣƮѩ·Ǹ٣һʱ˷׷׳֣Ϊܶһʤ㣬̨ϵһŮԲȻĳΪ˺ܶеģŮԲСһֽȫԸ̨ת۾ʹһŮʹ
Ŵۿ̨Ѹٽսһˣ˺ߣܺãڵ˶֡
Ů͵Ϯ硣
ѦǱͻһȭʹѣӸĳָ֣ȭŶֵ̫Ѩݺݵ£ԷҲ㣬ֽ̧ͷקס͵ϥϣ̧ȾС˹ȥԶʹİڵϱӻѪֻŶӣѦἸǰֱ̨ӿϵıˡ
Ѧ˿Ҵ⣬Ը߼ûгֵĴ°ϲɵСΪĽ֮һŴõѦᣬôܱ׷ŵ͵ʴס
ĭЩģôȪϴӹ壬ȼԶʤڳˣһĶѲΪԷһĭ˿¶Ļȡ
ǧ㣬Ҳ㵽ŮЧӦԽĿĵطԽҪͻŮ¼
ĭˡ
һȺҲ֪ǳԴʲôҩԷȻҪǰһƬ䣬ĭ¼ֶ˷ӦĻᣬĭǱ߾֣Ȼְæ޲ĭҲԽսԽ£ۼҪ۶ϣȴܾͱǰһĻѾ˦̨ȴǧһ֮ץסΧŻص̨ϣ˵ƾһɺݾֱӽ˷̭
費ʵĲһߵʽͷԴСĵ©ٳĭץסһƯķ˵֮кϡ
ҵķ˿ΪǱȴű顣
Ǻհ
Ů˿ģȴ
Ư
Ǹװˣɱǿ󣡡
ǿعСͷˣ˵Լ֧С
֪ʿ˵
һʯǧˣ
˵̳ͬҫĿˣʣϵ޷졣
̨µ۷׷Ȼĵ˵ŮҸ仰ʱĵһӦĭǲĿ̨ĨΪ͵Ӱһơ
Ŀʼնϣ߷չôģжߣҲûȤ
ϾһŮ˲ʶôڸв֪ȴƫƫ޷








386 ͻ


ŶЩȻ֪ûִʱתۣԴɥʬֱӱͷԴͷ֣֪ԼɾλҲ˺ܲùǼӲˮҲûκǰĶ˿վ籾ߣᶯ֣ܶȡ
ģֻҪͷ·̩ɽѹҲֱֻġ
ץֶſſĴ࣬Ҫ˵ʲôܶԶ̨ȥֵģĭǱԽԽԽԽٵҪԭ
ذ׵Ĺ⣬ϸ΢ѪӦ£ڻЩѩϡ
̧ͷǰ׵һ˿ûб͵Ϯķŭ㵣Ԥеˡ
׳ĺӵ˵Ѵ̵һ˫۾Ŀȥеĺ˼룬ô˰˶飬Ȼ֪Էֲһ죬һܸɵԷԽǿҡ
첲˿ЩӴƵȾ죬Ѧһݺݵǰһǰ
ͻӰ죬ûܼӳ־͸һ㣬һмһЦֻһȭֹסѦĶ漴һɨѦ˲ܿƵڿգ漴ˤڵء
ûǣɼΡ
̲ЦѦǶŴıòʲôܣͺñһ㣬Ŵֱӵһ̣εᷳν˲ò࣬С㳤绨ֻӦУȴҲմȾʱ򡣡
ʲô˼
ڳĺܣƽʱǶˢá
žһ̻Ȼ˵˵
㱻סģһӵĻ𣬰£ȫȻ֮ǰŭģ
øƵá
Ŵһֻҧҧǣĸ̵ķҧ˵ĹС
ЦտɣŴҲЩָɣĿ̨ϴƵѦᡣ
һѦ̨ûϵŮҲʯֱͷײԴһĹ΢ҪһӾͷһ̧һƺϮĻ˵ѦǱԱڵ
ƤʼЩľϢۣһĨȫѪΪˡ
ôġ
꣬գڲֱ֪֣һٲҴס˫ֱӭȥ
»
΢һָסһǷ·Ҫʹֱֻۿʼ飬ѰˣһȴĵʹһֻѸٳס̵ۼҪ壬ŶһѺͼ΢һͬʱ֣͵ֹס͵Ϯѵһ䣬󣬴ӶԷЩϾܿ
沿ŤһϵѪԽԽ࣬һ⺧ˣľ˫ʹһɨ˷ڵأ۶һ˫ȣһûסгͼϵתף˫ţವһ˦һſʼš
ֻ侳ܸܵ˵ɱôļ£Ŀ⣬
ԽǿķһԽȺ˶ôǷӡ
ʯ䣬ԭôһذӲƿתѩУһĻ̫̫ȻҲ֡
ϾٷⶫҲʵϽɱˣ˭ûҪɱˣһֱۿľŶ̨еδ
ԭվĿƵڲϯʵǵӰĿԣת˲롣
ͬʱڲ̨֪Ѳ಻ٸոպõʣʮˣµĳԹȺһȸǣﻰⶼŮôô6
ؿڲ߷߲ƽȺɵӡ
ŶЦЦÿɷ񣬵ΪУȻҲƽϳͷеûãϲֱ÷Աһ׼̨ףǹȻԺиǿǰ͡

΢٣ת׿ҲûӦתߡ
˲ƾŶΣедЦ򺨳ȴûһֵĮôľ档
һʼ˵ĳƺмһ˰ɡ
һǵƽȣΪĹϵȻͷŶҲ֪õ⻹ΪϧϣͲĵҶ
ߵĺܿ죬˵ѦںϣŶ߽δѪζȥ첲˿ڡ
̵ͣһֱӼǣŶüԭЦⱻ˿ǵ·꣬ڶʡ𣿡
Ŷȵ̧ףǴĺĿ⣬һЦͷֿĿڡ
ĵ׷ЦݻεΣƴձ˼ƣЩˡ
ŶҲûעı飬ת׾ͺæľϵһ˿ڣŶ˻ȥ˿ڣϾǵıطҲûʲôֵġ
Ⱥһʱ˲٣ɫصС¥춼ˣԶӧȥæŶôȥҩ¥ϷžŶž졣
ĸײ֪ȥģҲûȥֲС¥룬Ȼҡͷ ĸǴˣͷİɡ
ô˵ŶȻɻҲֻܸ£ĸ׻ʣ극ЩеûģŶȥϴּϴ
ڴϣϯ֪˯ȥ
ҹĻһƬ˯֮Уʵѩϡ赽ܼѲԱһһ
ſػصʿ˿иѩڲͣ߶вƽҹ˷衣
һʲôأ
ʿ̧ЩԵĺѣҡͷֳ˶Ҫ
ĹֽŶõĴڣ˼ֲ֡Ҵ´ҩĨĨֿͷĶӳ˵һԭصһȥҩ
òеʿϯضҲ֪ǲǾעӼУֻǹӴŲȻ޲
ȡҩʿٶҲ죬ҩԶԶͿǱӵӰºЦôҡֲû⼸û˵ǼƮѪζԾΪʿ·ֲԾͼѻеתͷֻȻŲӡ
¡
еҩֱڵϣʿڵǾ֮ɫѵİѾˣ˵ѪܵĸˣԴΪظһᣬܱߵѩѪȾ죬˫ʹ֮ɫ
˰
ʿ˫Ѫ֮ɫͻĸصܣ˵̽Ȳǰʿ첽ǰҪֹѵĶȴһŵĺӰú˰벽ڵƴһǰԶſһֻѪȾ֩룬֩ʮڵ߾ѵܿϸܵëһ˫СаĿ
󱳷ʿͳеǹҪ֩һԾһʿ֮±ۣѪȣ塣
ô£
Ŵһȣ۵ʿۣ








387 ֩


ͼŴѾʿ鿴һԵʿ⼸ӵһһŴŶߵ߶߶ȡһѵԷľ£ĿļںڣƤ֯ʲô䶯¶ʱһġ
߶Ķ鱻һĻһŴܱЩʲôϽ˴ȥˡָһʿֻȥ֩롰ߡʿ֪ͨȥע״ʲôϱˡ
ڲ֪һƬֱʱĹ죬Ŵ½һڵľ͸ҪƵãֱ´¥
ʿİЧʼߣ˻𻯺ֱ뿪нζ̱ǣһȺ˸ɢŶ¥̲ǻ¶һƮӰ
Щ𣿡
ҹѵ࣬ŨƿͼԼɫĵͷֻǿθ˶ѡ
ˮɱֻǿЦʿڶ࣬ȴû˷ʱƽж죬ҲǷˣ䡣
³بŲ
ô죿ʲô⣬طʧˡ
ϾɱϷν¢ߣҹ΢Щ㤣ʶɱ𣬳ǳر٣಻ڡ
ǵһΡ
ξɫ䣬ҹĻԺͻȻһĨգһÿֲˡ
ҹͣξļϣֱһ˦ռȻ˵ҡ͵һ˵о
ֻΪʲôֱ˦ռ䣬ж
ҹƲֵڿռеķţƾеĲ¼ɽξҲûκν͡
һ˵ŶĩԲʹ羲ֹҲûѰǰˣŶԺ⣬ͷ˿ֻһ＾Ȼں˯ǵëڴ˿̵ʣһڿա
˫ֲܿƵȥץȶĶһƬȣѾʶдһ״Ըе°;ŶһֲѵθСô⡣
ξһƽʱĻҪ˫ֱǰȥط
ŶЩ£ͼξŴŵһ§ĸ
ξˡ
ؿڴĦĿǹаֱҪ
𶯣
⻰ѹĳɷ֣ŶϡٵķϸѸײڶ֮Ѹ󣬹ԹԲҶ
ξȴûкö١
ߣڵȸͣ˷Լʧ̬ξһͶͱɺͳ
ŶֱĪ췭˸ۡ鷳һرѰ
С
ǸǿŮ
ξԾ׿һۣŮǿΣġ
ȥطĩƺ¾Ŷּ֡Ҫ
ͬսʱҲ㳤ˣŶξٻе˽⣬ܱ˵ҪһرҪɫ
ռתƵļѹٴϮǿѹֱŤΣԺʲôһ£Ŷԭ뱣ֵ룬ȴֵסͻȻи˵ˣ˶ξϣԼԵĺɶòָƽڿΧ˻档
ǲǸ̫۴˯ߣռͻȻˣ
ŶȡºƤѥξĻ룬ȻȻķ֣ͺñʱȻȻӵ뻳
뿪ůԴͷ߹ǵĺ׷ϮŶæ·пܳϾѥպý˯ڣͷʰһɾ䣬Ļǰ˯ۺɵģ
ξջزסŶԷת߳һȥŶ̧ȸϡ
ţ̤ѩ޺ۣϸ΢ĸ֨н𣬾Ŷܣ̼ãֻѲɡ

ŶһûףһӰ͵Ϯβ΢ںڰлһѪĹ⣬ʲôӿ̧ȥһֻһֻСôС֩һΪʺȾһƬѩء
ŵ׷飬ֱ屾ͳˣ£Щ塣
Ŷɫǰξڵ֪͵һ³⣬û߽ʱãһ߽Ѫζ̱ǡ
ڻ룬ĳ߰ͣһڿ棬Ƕѳһѵʬ壬಻һǹʬܷĵͣ͸ߵҩһ㣬Ŷæջغ΢ռֱ˦ʬϿգ*С顯ʱĽӦԭ֮Ѹ
ߡ
ըǾ͵òʧˣ뿪Ƿ֮أ߳ԶܿƬŨ̹
Ƕʬʱ䲢ѪҺ̼ϵƤܿĳڲ׵ЩʬǰģڻأôʧΪûһ㶯
¿ֻ
ĩտʼͦˣֻţ
š
ղŻſһʿǱ֩롣
ξĻþŶһҶʧ֩ȺûеĵжҲһɥʬ࣬ѽο֩ôܲ˷֣
ǼҲģѲصʿȻܵشſڣȻжŶԡ
ﲢûȥĸ߽ɥʬںۼ
Ŷܾᣬܸоʲôط©ˣȴ벻
MDǹؼʱ̿ǡ
ıһֿڣԴתĿڵͳʡ
ڲ֪䲻ôߣ˶ľ͸õ
ûͷûԵ˼ԺһţŶȻһ䣬һ£
ξڵôһȥҪ١
ξҲʣһѽָлһӵ·ȻŷռٴŤΣλñȽأǾ´¥ͤ
֤ͨһԵøҪŶֱĿĵأæеӰӭʿ̽
治ͣҳٵһһ
Ϊúòһ飬ػ벻˵Ƿǳİȫ
Ŵܾ鲻򵥣ֻûʲôʾ÷Ҳ䣬Ҧ˶û˵ﻰⲻЩС˼
ľԱҴɡ
ɫûʲô飬ڡˣȻȥɣоϡ
Ŵ˵ĺܣرǶҦ˶ĿһɣҦ˶Цֱ뿪˼ţڻŴ£ҲΡ
ֵܣΪĹϵĺܣ뵽ȴպú͵ͷ¥ݵľŶһİҦ˶ۡվס
վõģ
ŶӶһ£Ҧ˶һʱûӦѾԶɫЩãȴԳݲ׷ȥֻߵʿ˭ôͷŽˡ
ʿһ޹֤ͨ
ɺ֣ܳҦ˶Զԣֻ÷߷뿪ŶյǶŴֵ˵ˣ÷ȷͻľŶԷѾڡ١
Ŵ첻ԣĿɨһȦŶǵãǵһ̨ɱһĹϵʵ˲͡
һ˵ֲ֪νļ涼ǲģֻⶫ˽ģԷֵԼ˵Ŀ⣬ѧѧư÷޷ܾ








388 



⻰ȫǶžŶһ˵ģֻǶŴ˺ıͷ࣬Ȼ
һ칫ҾһųŵʹϲԣеĺѪ˿ȫ¶ƣ
ף£
Ů޳óɫġ
ֱ˿̣ŶžԼжͻ
ξӰȥٳȻ֪νȥ˻⣬Ϊҹȥ
ŶһǡС¥һֻ֩룬ãЩ졣
һĹ֩룬׺Ѳϣ˵ʲôԷ֮ǰҲ֩룬һɥʬˮƽʤСѷ֣ҶԼǿϲȺûĩЩ￪ǣҲ֪Ĳȫ
̧̧ۡ˵
ҷֵֻһֻ³ڲ֪л֩ˣһɥʬǺãϾ֪߽ɥʬ޶
˼ҹܣ
ǷʤΪãԶȲ
׵һۣɵþŶĪȴҲֻ򴽡ҵˣͲųҪ¡
ȥɡ
Ŷת׿˿ӰֺסŸĸ𣿡
Ȼ
ðɣúϢϣı֣ʧ
Ŷ˸ɻ뿪ֱŲʧھ´¥һųŵ
Ŵ̧кδ㣿
ۣද̫Ѩ÷æǰ֡
һţ߱ڲԶбϵξͬʱ߿˹𣿡
ȥƣҹɫĪȻ󣬾Ŷ˵ͷǣξѾ߽֣ޱȻĿڡȥ
ͲԶ·ӲǱĥĥ˰СʱŶ´Ҳûע̫࣬һˣ̧۾С¥Ĳ棬ξڲ֪֣ǵںҹи빴˵ɤ͵͵ʡǻ᲻ô
ֻ˯ĸá
ŶҲ˵ˡȥϢϾҪˡҲûξûеͷֱӴӴŻݣ˯ͷ̬ʱһģһŶڶԷϵһ£ѵѣܾʲôԣȴ˵±ٴ˯˹ȥ
ʲôʱֻҪ˯ܾ˯š
⾲ֹ̤ڵر֨ϡ
ξ򴽿ߣ΢һ鼮ͣС
һ˸ſڻŮǰλüŮ۾Բɣ糺죬ǷǵĻ档
ξ̫֪ʶӴǵһΣЩŶȻϢС¥ھŶ˯ȥ֮ʱδ˰ҹһС˵
ȿʼüͷ壬Ȼ֮Աǣ͡
ûûпûȻܵţַֻ֪·鰮һţӲӤһԾ˻꣬һʰ
ŶЩ޴֪ߵ㣬컹ûһ쳹ڷ֮ϵľ岻ϻڻ֮С
밧һĲҳ MDôʲô⣡ѵ˯ĺζûʱѼֱҪ
ŶƢ˼ٶȻָһͦӿռѡս˵ش·ļ
һ·ҲԹˣŶó·Ƚ϶࣬ѡԼҪϣЩ˵ʡռ𣿡
Ŷͷξ֮ǰףһԼѵƤ㣬ޣƤѥʱţСĴ򿪣ÿ˵϶дšҲȻѡķꡣ
ֻһ˯˲٣һ·ãŶóǹ֧ҩ㹻صˡ
ǲǷʲô°㡣
ŶҲټһ೤ȽϷˣСʱڼϣǽ
ŶһΣϣⱲӶΪ־һ𣬴ɥʬΧǣͿ̿
Ҳʣ˵ϲװ漴ǹ֧ҩذȫźñãŶһɫ̿޷βΪԭ°ȹһɢžӽ̳β;ֽձ㼱š
ȫϴõʿעӵĿ¥ӿռȡͬװڲ輸ϡãȥˢ
һʮӺţһȥ֮ɫǣɫɻ谵ؿļյ·ɢŹ⣬ǰλ̨
Ŷ˿ߵĻ飬תױʼ磬أ
ҡͷ֪漴ɫһЩǣ˾֪
زס룬Щˡһһҹڣ᲻ʲô£뵽֮ǰԽֵ¡
ŶԴҪȲܣټȥҡ
ɵͷ
˽˷вٲĪģ̨ʱѾվˣߺͷ߷ֵĺܿŶ˿ʱ䣬ʮӰСʱ
һȺ˵Ĵӵߵ̨֮ϣǼҦ˶ԼŲæ̡
ţԽԽ࣬ʱһͼ÷վ̨֮ϣŻͲƮƮɨһ۵µȺһԻͲȺ漴ڵټλʵڲ˼һתͷһװվ鷳ֶӳԸȥʱûȫ𣬴Ӵ˲ýĴء
ǣתְš
˾٣ڻȻͬʱԼˡ
조᲻̫ˣֱӸߣ
ŶҡͷһȻд·߲ģʲôΣҲܵһʱ䷢֣Ӷõȡ˲ΪȻˣԺһ5
Ļ÷˵Ĳıϣ˵ףֿʼɻеĿģ÷ҲθڣŵμȺ̭Ավǰ棬߷ֿվ
Ҫ
Ҳ֪
᲻ʲô£
ɻ˵˽ԽԽΧˣٲţվھŶ赲ſܻˣһ˿̨ŶΨֺЩͷվĿ̧ɨ۲Զɫδ䣬˫ڻʱԵĲ͡
ǶһӵľŶҲ㲻Ҫʲôοˡ
Ҫ˵ºҪλϸˡ
ȺԶ
÷λϵףͷ飬ɱϷ˽ɸӳеڶ׶Ŷ˴ν߹һʮˣ߶پʮˣ򳡵ر仯ͻ״޷ԤϣۣҪ˳ġ÷̧׿ʱ䡰ʮӡ
ƽһף˼һ˲ڡ˵ʼͿʼ˵ͻĽָΣ
ǰѵҪ𣿡
ôΪʲô䰡
ַԽԽ࣬÷˻ᣬЦûУֻѡ񣬷ӣӣſҲҿԺ˴ߡ
ƮƮģȴǧ








389 ׼ǰ


÷˼׵˼žӼغ͸߽ߣĻٶ˵ʲôѰɽбӻǶôѵõ¡
ӡ
Ⱥʼɶ˵һеڶʮھ뿪˽ˣЩеǣңеܲߣ仰̫ʵ˲١
ˣº޹أ뿪ԣɿһܳȥ񡣡
ǹעɱϷıȽ϶࣬뿪Ҵ޼̨Ȼ̨ҪŵĶ࣬ŶɲСС֣Եɥʬ
Ŵ̨ǰǾʣٻһȺ˱㻻һԲʣƽʱɵֵĶŴҲĪ࣬Ŀһɡ
123629
߼ϷܹżˣŴ÷渵ңŴҦ˶磬˴ӣΪ˷˴Ǳ·صǳw֮ÿһ·СӣÿСӾһҩʳˮͬʱһҽԱ˾
ͺ˰µǰºز˻أһн
һ֯û֯ĲͬеĶˣֻҪƴͺˡ
αȵʲôأ
ܼ򵥣ŶǺ˫Ӯ·ĳһ·ȻصػʤӮķʽ
ʱɥʬɾʱ
˵һsʡΪ׶ܹУɣ˾ٺ졣
֮ɫԱ̨ϻ̨¶Żţ÷ǳЦ硰֪ǶЩʲôһʡɥʬ£ĵָǺã
⻰һشݺû˵ĵףԭųʱȥ
ڿʼѡ񡣡
ĽΪһصػˣ쵼ʵȣ⼸һվͺñһ룬Ī˵
߿ʼվӣȺ÷˵ĻһĸûѡʾŶ˵Ǹ˭
Ȱɡ
ĭѡǾ֪ȥˡ
˶С¶࡯ԣһŵδһ˳Ҳıһһ㡣
˵Ⱦ͵ȣһڵվԭأһҧҧĭһ˱ȥҦ˶Ķ飬ֻعС鲢ûһжͬеĭĻ鼰Ա
һܼƣԶ÷ƣŮʿȺ屾ͲŷȫȻԴˣվǵģЩ԰ԼģʹȫûҲа취ȥߡ
ᰣ缧󣬱緮⼸Ŷ˼ƽϣһϤǷʰ߹ȥ֮⡰ȥ÷ǡ
ɱϷۣһΣҪһƬ
Ŷһ÷ߵʶȺ̭ʵķ׷׸һķƽʣ¶ʮԥ÷ѷԸѡˣڻҪ
Сӷֵĸ죬Ŷ߹Լ˾11ˣټϷһ߸ȫ㹻Ŷٶ࣬һ˫̥룬պöʮˣ÷˵㹻
ȷҪҪ֪·֮СӼҲеġ
ȷ
÷㲻ٶ˵ȴ΢̾еʵڲϯϾ͹עһϹٮٮߣҲϳˣû뵽ʶҹϵܺá
ֵ˷Ķ顣
÷Īʼڴദ˵ſڼϳǿԻȥõҪĶǰ·ᷢʲôҲ֪װǱҪͲҪ
һһɢȥĽ׻ص´¥ֱ칫ҵķŹرգҦ˶һֱصŷӳ
ԸΪʲô𣿡
εͻټɵĲֹһȺҴߣҦ˶Ǻ֪ģȫһ±ƣǲصıȽû˿ɿѶ֪ģֱųΡ
÷ͶŴҪȥŽһЩûһ칫ңʱҲֻף״ͷеļ翴Ҧ˶գۣʼ硰Ҳ֪ͳˣô
Զԡ
Ҧ˶šü٣ָʾȻӣǴ˾óȻʲôʣ˵֣֮
Ż̧ͷһ˫˪ӼʹûκζҲĪ
Ҧ˶
ڡ
Ŷѵ췣
ǳ١
߽ϲ조سһֻ֩룬һʿҴϱڻҲ˱֩롣
Ҧ˶šü
ŴѲأ÷˴̨Ĳо֣ء
Ҧ˶죬ͷ֪
ѾԻһ֧裬εղŶκġ
ûи㣬ûü߱ˣ
Ҧ˶̧ͷĿϥء֪
Ҿ֪ĩ˽»ĸֵϷ㲻ҵˣңҪ֪ʲô˵ʲôȥɡ
Ҧ˶뿪´¥˵ļŴ÷ĳﱸ֮С
ź濪ڡٲؿڹ𣿡
ҡͷˣʱָã̫ƽˡ
ʮһѵĳͣڻشſڣԶԶžİ©ȺΧӵڴſڣһҪȥ߱Ĭÿһ˼СϵĿǣǶȺȥɥʬ˶Ӣۡ
ԭľݵз׷׻ǰһֱֵͦ΢Цִݲȵζ
ŶһȺ÷λǰŮ̫࣬ʵں˲עƾߵĺжߣŶһ·ͷĲɡ
С¥˶ûǷż䣬ŶԽԽдʲô
λ߼˵ʲôϻ֮ǰǾ仰ʲô壿ĸȥģ
벻ͨż
ģĸµģɾҪˡ
Ŷջ˼мĿһñܽ˴룬κû׽ϵĵǼ˵㣬㶼ŵĻĸױȻǳˡ
ûɣôžŶ
ʺˢ֣Ŷ÷ֿͷĳһۣΪ5ľ
Ϊʲô7أ007˧
˫̥һһģһϵı鶼һ븽Сǲɵ
ŶҲûҲָ˫̥ȽϻãߴС߲ͣ˵Žȣһֵˣһ˳˭˭˧˭˭Ư˭˭
ķϻϣŶԼ˴Сӵǲ֮٣
Ŷ㡭
񡭡
ûתͷ˾֪˭ˣ¹ǿȥֱӳ嵽һܱڿԸһսˡ
ţҲҪʶʶĳɹ
˵һỰ촽ҧˣžŶί
ú
ŶɨһۿЦáڽɲֹˣĿɶǡ
𣬵еĸһٺ˵Ļģڵ֪иԺԸˣ𱻺Ļŭţѵõؽ㣬ֽԵüֱ޷ѹ֮ǰԴ׵¡








390 ǰA


Ŷ࣬˵ϸ֮㰲˵Ϲ꼸⽻ֶһ뼰ҹ˵ʲôѴһƬ
ΪŶϵϤһЩһʶֻû뵽ķʽ˵˵ȥȱҪġ
Ǵӻ뿪֪ξָȥġ
⴫Ľϸ΢Ľ̸漴ѹƵľ̾𣬾ŶҲЩ죬ȻҲˣһλˡ
Ķ飬Ȼ÷
Ŷ۵Ķһ٣ڳкͷζһۣȻЦ
ΪŶӲҪߣ̲δ÷ŽФʱһٵ𣬴̶ּ񣬾Χߵ¶˵ıϳ֮һָʾ̼е񾭣˽ŵ׷飬ֱ̥ʼǹвʧ
ҪҪ˯һ᣿
ʣ΢ȵĺ࣬Ҫ˵ǲģһ뵽Ҫĵ׼ĺܡ˯ţˣ䲻䣬ôоô٣Ҳ˺ܶӺ޷𣿡
Χ׶ϵļƣһ֯ëºһԱůһ¾Ե̫ˡ
Ҳ˵ֻ򴽿ŶЩĻţȡһñӵݸϡ
ɫëñӶſſţָŵĽñӴϣǹɲʳ˼̻ĳγȲͰȻˣһԵŮԡ
𣿡
Ŷͷáõ̲ס
Ҳֵ֪̫ߣñÿ
ЩĨˮҲܿ˵޷ֱӣǰλµĴȴһü۴Ц̣еһۿȥĹ϶ȵĸ»ܽڻ
ҹͲˡ˵ôܺ˱أң磬󣬸缸Ҳٺ𣿡
Ϊϵܸ䣬Ϊ˷ȣҹȫΪˣ˧
ŶһҲ˵һñӣзݣϽɫʵľʱҴÿ𣿡Ҫҿơ
ʻߣδ֪Ÿոտʼ
⽥ӿûһѩ裬߽ž
ǵĿĵA
A䲻WȴĳУȽʺɢ߼ѧѧ˵Ǹù鴦ߴߴ˫̥ȴԽٽAԽ
˷ǡ
ʮǾӣ첻µزµʱΣ˵أĸʱû˿졣
Ľֵβ¥̣˵ֵʵȻʱʵϵİףݵĻңڿɫʡ
Сӷͷжʤķǹ죬ĸپʤؼĽǾŶĶѡ
ֻ͸ѼϼûʲôԾܾ͵óʧȥؿɽĺ
Ȼŵ˺ôٵģԼδڻصӰҲ᲻ͬ졣
ľŶҿ϶˴αȻŮʱ
ڵˡ
֪˭ͻȻŶȻ񣬻ȥзӵ˼̧ͼƿȥһζ˶˳
ʹһһҲСʱûϰǰ֮¡
ѩĺ¶ɱˡ
Ǹ˷漴ϣͣλһСѧó˸Χ÷³ǰżʿһмƤЦĴſʡ÷㣬ôѽ
˻شǳʱѹƲסӸԣ÷ΪһŮ˴ǺܳԿġ
ӷͷжȥĸ˾аţҪǲģʲô͸ʲôңʱϢҲãжɣֻҪĿľС
Ҳ𣿡
ָĴɤ˷У߶Ľؽ϶࣬һȺмֻ÷Ưʮ͸񴼴ƣƷ
Ŷϲͼԭǰ÷Ȼʧ٣΢棬ϸȥܱȻܵĲ漴Ⱥһ죬һȥһ֮Уɴ˫˫ֻͼ⿪ǯסʺ֡
ۼѾɫһ࣬÷Ž˺ݺ˦ڵϣžѥĽ̤϶ԷСȻһ󰧺
𣿡
һ߷ߵæҡͷ÷ջؽŻص֮ǰλãĿƮƮɨڳÿһߡսҵģĻʱ򡣡
 ߰ɣȥЪϢλá
Ŷͷҹǰʿ˵Լһ˵˾ʮҵһСи⣬˿лһ˳µĴ󱼡
⳵ͻá
Ŷɨһ۳ҹѾӾȡͼ˺һŴȼ³ʱҲûأŻ˵졣
Ŷǰʻλ ûҪȥһȦģ ⻰һ䣬뼰μ˳ٶȿ
ǸͶ̥ܳ
ⲻ˵
˷ЦĿɻ͸⺰Ըӣµʰүҹ
βģģĴ˵ĶУŶѾ뿪ѩ۳ɱҲûףԽҰֱݵΣСΪϣŶҲЩƫƧĵطΧĽֵٶȡ
룬þһ¡
Դ߶ܣʶȻûκβŶҲͣһҩȡ°ȫ³
Ū㶫ֱԲĿռ䡣
ѩûףڵرԽϴһɺ⣬ŶԾ££ϵΧϼƿҩš
û쳣
ҩЩңҩҲֻС֣ͱѹιǽ塣
ϡ
Ŷתףһƶҩ࣬˵ӹռ䣬ȴһ죬תףͼķλžǹƣǰվһֻɥʬһͷʱز
ۿΧ߽üɥʬڣȻ֪ǲɵǷ׼ƿţ֪һֻɥʬ
ɥʬ֣ȻΪⲻĩ
νǹŻ࣬֡ǲĩȥ̳֪ˡ
Ϊ༯̳ȴ˵ϣɥʬʮձһף׶ûС
Ѳ˽СʱɥʬĴĿࡣ
̳ѧУֳһȥİѩûɥʬӰ˿ȥǲӮ˰ѹûʲôɥʬ
ᡣ
ӹɣıͰۣŶĿڵĲϳҪˣȻȥȺҪż
Ȼû飬س̲Сʱ춼ûѾ˸ҡҡλε⣬ϸĽ̸
һʱڵע⣬æóڵͷϡ̫⧲̵Ѷ˦ˣñһֻֽ˹ȥ








391 


391
ɵ֪㶫
ίָųҹıӰЦֻĻšͼű򿪣Ŷһ˪ĳ֮С
ѽнӣ
뼸ǰ֮ɫһŽǰȻڻ͡ԣأȥϴ֡
кüĽӣȻ⣬ȺպóԵ
ⶰС¥Ա߽һԺĲ,ʱ˿ֽųʳůģǸоֱҪ̫
ôɥʬ𣿡
һͷ⻰ԭȥϢʿС綼ֹס˵߲ȻĶϣŶòͣºĶ̧ײԾŴǣ˶סӰס˵ߣ⶯ȻȻ̫Ȳ˾ÿ⣬ֲ̫֡
ȾŶһָԭŵһ¿ˮºţͷ࣬ԭ⻯ʳ֮ζֻڸǵ͵𡰲࣬˺ܶطֻϢʱ˯̫ѵ㡣
ͷͷ뿪ŶɨһҪߵʿС硰ȵȡӶȡֻҩݸϹ꣬ϹҲ֪˼߽һ˷ֻλʿһЦϵл
ҩⶫĺܣΪʲôô׾ݣѲǵһοʿϽŵ׵Ķˣкļ롣
Ϊߣ
ŶĿҹ漴ȻͼλСʿͷλֵ˵û
ӻõʶϽҪĶ涼䣬ѰǵԼֺ̫࣬á
Ŷ򴽡Ҫ鷳ǿϢɡ
Ǳְ
ѩˮôȣ˼Ⱥĺüˮ˴ϴһҹС¥㷿Ҳ࣬ʱֻҪдĶܽһھŶȱⶫ
ʱ伸С¥ȹˡ
˼в̫٣ڵѳϡƷڣܿɹ
Ŷһ¡
ŶŵĶһ٣ת׼վķΣԸϢʱֻ߽һ˵ִַģЦЦת뿪
ԶŶķ࣬ʲô
һöָ
ҲʣڴϣԴһΡһӰɡ
ȡ
֪ΪʲôϲϮ٣ֱجΣ
Ҳϲˣʲô
ϻ˵Ͻ˯붼롣
벻ģƴڻͼһƮƮһƳʻضֻʼ߷߲ƽԼıӣûñƽȣûûε˯ٶȼֱĿࡣ
ǰĹ΢޷׽Ŷۣӱ֣Ĺһ򿪣ұһ㱡Ĺ⣬ӶصĻƵڹĲ
ǧء
һЩû֮ʱ־ôֵģô֪ԼΣģ
ڴ֮ǰܶ˵ڶͻָ糣㱼ˣʱξʵ벻ˡ
ôģ
̫ûнͣŶȥʣв룬ȴֲ֪λӦ
̾ϢһŶŽȦڴĴָϣŽͷ·һ׵ӣǲָȦΧ仯ʺָĻȡ
һҹߣǱҡѵġ
ŶԺŴ˷䣬һ˲¡
⣬ӲԼ˯ô
ߣ綼ںԷˡ
¶˯ĺôڴ𴲲û·׾ߣһŽ̸ڶˣŶĿһϣŮվԼҴǰģһ˵ŮߣŶòٴθ̾һ޳Ҵ羹ڣӻܡ
ǾŶĿ̫ң벻עⶼУҪϵ룬һЩ졣
۾
Ŷתױȥϴʰ׵¥˳˸ͷ¿ˮ꣬±ͷһͬš
ҪҪ⣿
ҲǿǹģС¥󣬸ҪǸ
ŶͷҲд⡰Ҫ£һҪġ
٣£ʣµķΪΪͷжԽˣⶫǰںԵó
һսల£ŶΧɥʬȺȽ߲׸֮ܳΪΣա
ǾŶʼԼĽǲСˡ
ȴ߲ݵǰգڼ·ļվһЩͣʼ̡
ʱȥһܣͬҹɫžǷѩµţŮеŮǴ
΢һĵ֮˵ᳵǷϣӷűӿһɢɫʵĭôҪ
ʱû˯һ𣬽һƿ׼ϢȴĭɫĳǰҹɫǷĿˣҲ־Ϊʱ򣬸οǰλԼŮˡ
ĭסڶԷؿڡ㣬ˡ
޻ĺеѩ໥ӳ
ҹѩƺһʱûˡ
ŵ˫ĭĿÿԷ֣ûһ˿Ĵǰһ˫ںҹзŹ⡣
촩¡
̫࣬ȴõɫʣĭҲĻ·ͼվڴǰһ˫ۿϲŭ߽˵ʲôͱһʳָֹס˿ڣĿƣ¥¶Ľֵӿ壬ҧŴӿٶȿۿӡ
ôͻȻôࡣ
ѩɥʬжϤϤ춯ûв
ĭΧľ棬ʱҲۣǰѱҲҪһ
һźãЩת׿ĭ ȥ֪ͨǡ
뿪ĭҲδԣֱ˿̣塣
ҹһǹĻŴ˷·ͻȻ併Bɥʬɱ˴ֲȺսߣ˼С֮㿪ʼҷ
లת۱ΣķʵЩۡ
MDطûɥʬ˷ʱ䣬ŮҲûС
ûŮˣô࣬ҿ㲻Ұɡ
˭˵Ӳң
ȫ̭ߣŮĸСҪʵǿᣬҪôɽǿ󣬾ǸᰣߴɴŮˣǿӸ˰ߣȥ
ʵ˵޷Ц֪Ҳ˵һ˫¥ߡ
žžવнԶŶվһ˸ʵź󣬾ͼС̽ͷ˸okƣŴųҡ
ǶǸġβǺܿ϶ĿڣϾ̫࣬һСľͼǲ
ǿ
˫̥ܷܵڴǰкһŶæǰΪ·ɢʱҲͬС
ѧһ֮֮ͣǰ¥µҵط








392 ԩ·խ


ҹɫŨʹôԶŶҲϤ

ɫʲôطᱻȥʣŶۣһѳס˫̥֣ܵܵ˶˵㻻˷뿪
ء
һ㽫ߴĳһĴǰջأ㷢Ƕͷԣ¾Ͳˡ
èٶĴУ԰ŷǽ뿪ҲײǴʱλþСӵһе˵һͷôǺ֣Ҳǵ˰˱ӵù
ֿߡ
˫̥ܵȻ֪ΪʲôҪ㣬׿ŶеϽǲҶʣƴһܡ
Ȼ˵ù˺ˮܲʮӣһתһλ֦ϵˣаֳĹ⡣
顭
ͨ
һһĵʹСӣѪȾһСƬµѩء
һζеǹ֧صĲеģʧ֮ɫԱתֻŨķ꣬һһ̧еǹ֧ٴϵ˫̥ܵܣۣʳָ°
˫̥ܵҧҲ㣬һֻһλãֻϧ˵ûǹ죬תһֻȫȵһ˵ڵأҲ
뷴
һЦĸ⳰˫̥ܵ׸ģ޶˷ܣ̧Ҳӵ飬յ˫̥ܵܵ
顱һǹ죬˫̥ܵܵıۣһһСԤеʹδ˳Ƶһ޵㡣
۱ѾһӰ˫̥ܸܵڷŻԭλ漴ʼǣæȴʹ
ŶĶ죬ͷж֮󵽵ûס˫̥ܵ뿪·κģֻĪЩꡣ
ֻû뵽ôùƫƫˡ
ͻһǹһʧȥȻӦغϺߵŶеǹ֧
ȫһǺƶһʹſſĴһֱ࣬Щ顣
Ů⣬죬
Ŷɫһ˺󼸲΢ת˲ڶ𣬶ϵĿͱŰйһ΢ȶΣȫǵӿ죬̧ͷһֱɫ֯
ڡ
һ޿ɱȭϵһ̣ǿ־ȥ

ӦըĵֻϣѪζŨҴ̱ǣʹ˻һһѪһ˫վԭͣλͱըһСӣƵ
֪᲻š
ƤأǱδ˺ȴҲ㹻ʹ࣬Ŷò̾ȷʵͬˡ
Ǳ죬ԶȲߣͭǽڣϵɡ
ŶһЦɫĵٴλۣŶԼ㣬һҲ֪ƣʱȵ޷˭˭죬ȻĸΪѸҡ
ס֣
Ů͸ЩţɫЩϤŶ΢ƣ˫̥ܵܵͷϵһֻǹ֧ӵţ˳Ӧӵصڣԭ˳һںͬʱһ˫һסһֻ첲ֻꡱһλ
һ¶ȵӲð亹˫̥ܵ˲ͼˣºǰǹͷɱҪң
Ŷ룬ֻһôٸĻᣬȭŲҪкϣŶҧûöԷδͣ֡
ҪͷԸҪţҪ俴ǯס˫̥ܵ¼֮ļԲһѪϳһĨЦСңʲôҪҶȫ
Բɨһ۲ԶѩΪǱľŶ˫ϬĮĶӣҵĿһʲôʲôҪԣ
Ȼ
ǣҡҪ
ŮָϸָʱʼŶڵϴϵĴˣԲĻĪЩЦ
Сʱ㱻۸Ұ㣬ȻϵôãôͬΪˣĩһȹһΣԲػʲôô
Բһ죬ؿڸ󣬳ĺݾڴʱʧеƽʼ㣬Ҳ֪ĵ㺦˽ƣ͸ó
ƺ˵ԼͷŶ˹۽ǣִɬΡ
ưƣҪŶãЩŮҲֻϧ㲻ˡ
ȻǱôԼ֣
ۼԲļᶨЩѣһºݺһѩϵľŶŶҧ´Ըʹһ𣬱һĵĮмһ ˣҪʱ㣬ģԵʱһԥɱ
һЦſаһҶŸӿɲԲ·ŻĿڱһֱԴľŶ
ǶԵģŶûдûд
΢Щ㱣Ŷǿקվһ˫Ѫ˫̥ܵܣĿлգȴ޳
Ҹȥ
һЦһ֮ʣܸҪ󣿡
һҵܣ
⻰Ʒʵ϶һۣû˵ȴƺĬ˼
˫̥ܵɫףϲͣѪ˿ڣѰ˵ͲסִˣסľŶĪЩܣʶһѣֻǸͨˣ˾˰
Բֻججģ˵ǳ컹Ǳʲô;һۣ屻ݺݵĳײǹ֧һʱȵڵأƲסļһ˫̥ܵܿùǹһķԥĿ۶
ͻӿɫֽ˫ֹ̥ܵܲסһһǹһȴûôùٿҲȣ֣ŶȴûᣬĶƮƮǹһĲһվڶŹƵ׼ʹ˶񣬳Ϊ㡣
öɣöҲܳһɡ
ŶסĲ˫̥ܵܵķȥȴھ׵λͣ½Ų
ɫɴڣȴѳ٣Ŀӵ̫࣬˵
ңҲǹġ
Բҵİ֣˫̥ܵܵһѷذףλþ׼ޱֱദ׼ĩı޿Σ֮ػȻɱУԲûɱˣȴ˵ķۣʱܺڣֻǼϲòղ
Ŷþ˵ڣվԭؿ˫̥ܱۣܵǼѵĳһĨЦ
ˣЦʲô
Σ
Խٽܵٶȼ죬ߵĶЩ벻עⶼѡ
磬ҡ⡭
ԲˣŶ˫̫£µһ붼˽һ㣬ΣӽԺ˼Ŷˡ
Ŷ
һͻȴһһգһʲôļһԸ롣
ô








393 ϳ


393
Բס֣гԼҲǹġǣԼͻȻңָžŶĪȴֲҴ˫ۣǱջأȴңҪɱң¶磬Һ£
ŶһƽЦˣקקˣʹĽѵԼãʱ˿ȴ뻤ţڼԲǰ̬˵̬ȣŶ̧ס룬ȴһʹϣǽڴλһһĵۡ
룬߰ɡ
ʵǱĲ񻰣ڶı꣬ݺݵһ۱ļԲɨ۵ڵϵʬ壬Ҳϧ뱯
һ⣬˵һͻһҲڡ
ڵ״ã뿪ϲߣ±һֱУֵΣܴһڵһ֡·ʲôĻƺôһƬ
˵ıӰʧڸ¥֮䣬ҧҧ´ߴؼջڵϵʬϣתŻļԲ
硭
ϣӽԺ㶼лỤסԼɱ˱ˣȻҲɱ㡣
üԲҲѣקס֣ίĿš֪ɱ˲ԣǶ磬ҾͲʧִɱ
оԼ첻ʶÿʣС԰ˣǼеˣĩܶȺڣ·Ͽ۸˻ʹְæ
ʱпһ˲ƲסİˬҲ˰ɣ
˵ô֪ͣģϰַ˵滰
ԲĻˣಽĸڼ˼ǧĵȴ쳣
Ŷû
ǸһҲǿŮ˶ԸˣһҪòųˡ
ҹֲָһȥϢеʱŶѺͷλϡ
ʳƷ΢˺һ׽˲ǻͷʡ˵һѾˣ
ͷƵĺŹһ죬Ŷֻλĸ첲Ҳ˼ңֻǹ̲ǺãӲ۳ͷĺ±ӿռȡһƿ֮ǰûĭǵõϡȪˮû̫ãȴܻһЩʹڵøΪƽ˳
һ㶼һж˫̥ܵײһҲǵùȥģ
һҸտˡ
֮
Ⱥ˾ŹҵĻᣬʲô谭ߵ飬Ҳ׽һ
˵Ҳɺϣʶһν˼ۺ죬ǡǡõס˶˵г̸˾ŶᣬǾܣȻܸӦŶߵ
ЩŶҲƣο£ŶΨһ벻ͨľǼԲ
ԶҪСԵĶ񣬼Բ˺һΡ
ҪҪϴϴ
ŶһѪ߰ߣڰֻ˫ˣҡͷܾĽ飬Ц˵һôöһ绨Ĺֵģ
Щ֮ͽԣɫǱ뾭ĵһء
λһװ꣬ɳ͹Ϣӣűã·类ٵ߰㡣
ȡƾžŶˣŪòſһϢſɳϼµľŶ򴽣뿪ʵʲôȴһԵķ¡
ˡ
һԶּеĽŲȵĲˡ
ɣҪܲˡ
Īڽ˿ϣʹĪڱȻѪҪûҩ̫ݽߣʧѪ࣬ʱڰ״̬
һΪƫƧܱŶ˿ϵĵطȻҲᱻ˿ϣŶ룬ĿԴ棬Ǹиĸ̾
ĺС
˼ǲ֪ˣҶأܲǴ˿ڣ
ģĪ˵ҲŶʵû뵽ⷬĿ˵᲻ǰżĪ롣
ζ˲ȻĿŶŶ˵ͷĿЦ滢ϣóͷμһɳͼнЦ滢ϣĪȥҩ
ĪͷһİŮ⸽ûҩˣҩԸǣ
ҴӦ㡣
գգۣ֮ǰŶùǴҩݸ˸С㴦˿ڣ˵˵ô°ɡ
ʵû뵽ԷҩΪԣ˵ͷ˺˿ڴƤĿģ÷ϣڴＸӦоС
ĿռıǼ˵ĺԼЦ滢Ʋסĵʹߣæ˺һ㴦꣬ҵѪζˮѹƣҩбЦ滢һºë̺4
һɲžۣпһ۾Ŷ˵ķѸԴϢƺû׼Ҫʱ˵˼
ɨһǵӰϧֻбµĳջߣĿʾĪԼϢҹ
һѵðЦ滢գιˮ˿ڣ纮ԼָЦ滢ϣһҹûҺۣþŶúϢһ
ֲָĺҹ˭ûһĨİɫöϸ߹ĽָĴ֮У뼡ÿϸϴƣ˿ڡ
˯УŶüͷչ¶΢Ц
һˬɫɻ谵ɫ޳Ѫһ˫ȴ¶ľ״
㲻䰡
л̧ףǰЦһޣУûü𻰣˦ԼǰǵıӣĪ赱½׵ݸдϣЦ滢ʵޱιŸðҩС
ĩЩͬһǿЦ滢˿ûж񻯱ѸٺתָֻҪƸϾû⣬ֻеСðĸС
ŶеĽָһ֮ǰľʹ֮ʧ˿ڶָ١
ʲôأõ𣿡
û£Ե㶫һߡ
رһͲɫϸʱģβĹˡ
Ц滢ģģۣ˼֪Ϊζĳһʱڣ͵͵Ŷ
кĪæǵ߽Ц滢˵ʲôνȴþŶ˴һ
ʲô
ɻЦ滢ѾתԴɨһۣ׼ȷΪǱȴһȻ̬ľŶϣҧгݡ㣡˵Ѿɷ˵ԼˣԱˤڵأײ˿ڵһʹߣĪ͸æ
Ŷ߽ü Ц滢һ˫Ƿŭӣ벻ͨô˸ˡã䡣
ɣ꣡
ͦ
Ҳһ㡣
ѵĪüڡʶ
ôʶǶǼ
Ŷʵû뵽ΪһǶܱ˵ôõģ޵ף˹Ľǹ֧ӵƮƮ








394 Э


û뵽ǵãҲУҩ͵ˣǸǶǵû㻹ǷһЩľϵʯɡ
Ц滢һſЩڣ˫˵ĹЩ조ûСȴԭ۾˫ôˣ͸һ
ŶҲ⣬ǹ֧׼뿪ȴЦ滢͵קסĸ첲ɫĿģ˵㲻ҪľϵʯҸףȺ˾͸㡣
䣬֪˵ʲô𣿡
硭
Ц滢Ҳܶһģ͸ƵãŶûҪȻǣЦ滢֣ԷȴʱЩ
ĲҪˡ
Ц滢΢ҧҧȴѵùִ׼ȥģ
ҵĶ飬ܷſ𣿡
Ц滢ԷſſֳһĨϤЦ⣬뼸ǰھŶ࣬һζóģ㣬Ц滢ЦЩϲ
˵ļΪĳһ˲䷢ᣬһЩ벻ͨ޷͵ĺ˲䱻ԴȻ
һߣȴȻڡ͵˿ǡ1
⻰ǵĳ䣬Ҳǵһ͵̣ľŶһȴûͣ½Ųм㻹˼ƣͶԿף˺ܾãû뵽ߣû뵽һ˻ὫԼαװô󡣡
Ц滢Цˣһá˵ôġ
Ҳ˵;ĿıӰĿ̫ȣ뿴ŴʵƤӣȻͣסŲתôõˣһһ㲻͵ˣ
á
룺
ҲҲˣж㣬г͸ˡ
һôߣǲƾ˲ŮΣ
ΪһǿƵŮˣεĹǿΪ𣬱вʵֵС
ɫ΢ȴòϷλеʵŮٴοڡôģҲ⡣
⻰˵Ŷ˵ҩҲûʣʱٴ𣬾ŶһʱҲЩ⡣
ֲڶ˱ֲһǱǴˡЦ滢Щ¡
Ȼͷʡ㽫ֲδõģ
Ϻ뿪ˡ
Ŷüֲ𣬲Ȼܻȥ
Ц滢һҲЩȻôоܶģŶ𣿡
Ŷ˵ͷͼνָĬĪ衰ֲѪΪʳÿһȥ߻һԹԽԽѪ䣬ѪΪýֹŶ˵𣬷䣬֮ᱻЩ
Ī赱ʱ͵ɴ۲ţ漴ǳ⡰˵˵ҡҡʲôϵԽ˵ԽСǻȻĻ̿벻
ǲǺ˵Ӧø
ȫΪ˾Ī裬Ϊһʱ任·˭ῴĪбֲ븹УΪһ⣬˵ͷͷǵȴɲ˲š
˵沿ȫ֤˷λеʵԣŶ΢Ҳر棬ȴ֪Ϊʦķβ޵ķʸΪһֻ̫޷͵顣
ģҿ԰ǡ
شȴЦ滢һԣи֮룬ܷһͬ·
ͲһˣЦ滢⻰ʵ˻ĶбΪʲô
Ҳˣв㣬ȻҪ˱֪·ֻңֵ·ա
ĪΪ·յĸУ
β˵Ц滢˵Ǿ͵һ죬һȥǣʱ֮ǰǷµľʯǷµҩҶỹǡ
ɨһʼնվſбڷŵľŶſ飬ȴ˴ŰŪǹ֧ĶȻԵãǰλ޵ˣһȻһԸԵøⲻ⣬ȫģĪݡ
ðɣҴӦ㡣˵뿪̺һŶλãŶ££죬ǹһλǰĶԻˣȻʣڷΣΪξԭȫΡ
ڸΪǷε⣬ΪʲôҪ£ܿ죬ξ͸ش
ЩΧĪ㸸׵¡
Ŷס漴ǰȻҪͱȥСУռͣѡ
ķӦЩüż᲻ῴˡ
ᣬ·Ͽŵʮ˾
ҲǰҲ˵ء
һܵԹ̫Ҷ
벻֪˵ʲôһЩ꣬治ǼһͬǰգرǸеĿ⣬ⲻ
ûʲô뷨
ѯʵȻһֱûľŶʱĲ񻰣ʲô
˵ôôֲ֮ߡΪʦŶ˿ɷλе٣ȥֳȻĵҾŶԭйء
Ǹ׵ˣǴʱĸȥģ
֨֨ĽŲ主нԣ˵ıӰܿʧʼ䣬е¿Ц滢ü۽ǻ
ᡣ
ԭЦ滢˵ֱ
򴽣ڰ˿ڵЦ滢ЩɷζҵĴǸŶִšԭֻ룬ȴԾ˵ڣĪվڱԵͷһ㣬ĿɬۣݣҲֻǽ̸ϲ˭
Ц滢΢漴ǳЦôô˵
Ҷ⼸˵ģȴֱ˳
ʶȺܸߣ΢žͲ漴Ҳһ󣬽ȾѪɴ˦ڵϡִţǵһαôӰɣҲ̫࣬˲ϲǷ֪ģȻӦľʯ͸öֳŵӦΡ
Щ˺֪飬һѰңСʱҵһõĿ磬һĳдŵģ˷紵ϺĴĥŸո´ͷԤȺðܷǵ죬ٴ·βָ
Ŷֱʻλδһʱ䷵Ц滢˵λ̽̽·һվҵ˵ʱAͣСѧⲻվľ룬ҵǶȻ˳µ顣
ν·߼ԺУĴε˻磬ڼֻֻɥʬٵĲ֪ϲǡ
ɫŷЦ滢Ƕصĵ̣·ʵĸмĪ衣
עĿߵ̫ȽŶľĪҲסһϲֻ߾ʱ
ûͣѩۣ۶ȥ
ô
СıԹ֮Ҳ˵ʲô˹֪֮ĪȻȴҲ㹻
λ³Ц滢Źվڵſڣ·ģͦô£ųһֹ
ʲô飬Ѳɻ⣿
뵱°һЦ滢࣬Ŷͷδһˣûྡ








395 


ǣ𣿡
ҲĴ󡰵ȻֻҪ¡
⻰һĸкĪҲ첻ѣ˷ѵ󣬽֪Ρ
ʲôβʡ
3
롭
Ŷһ嵭ĳνԱκ˵Ĵ󺰴жãס죬תһ˵ĿѪˣϾֺʷ˭Ĩȥġ
ȻҲʡ
úϢɣŶת˼ʻλҲȥɳڷӵĻԸⰲҲǿ
ʽ֮ǰʱļž΢ţһġ࡯˳õĳĬ
ˣ
Īڸ˫ϤһеĿεͷͼԷӱȡ֮ǰռʳݸһЩߡҪԵ㶫𣿡
ллǲųԲá
Ǿͺȵˮɡ
ĩʾ͸һҪĪһԶͷΣƯҺ
ǲȱԴҪܵõǱȴ˵ڡ
ĶĽ
ѳԵĸҵ㡣
ԵݹڿЦ滢Ķˡ
΢ƣʱʱôų
ۿۡ
Ŷ̧ͼЦ滢һЩʳҪݸ˼˿紵ĸңһ˫͸ӾͲߵִ֣ѿӹ
лл
ɼɣʳƷĩܻӭֶ׹ڡ
Ц滢ЦЦЩģ⳵𣿡
ŶʵҲܾĽڣͷӦʣһҲ
ų΢΢ҡΣЦ滢һڸʻλɨһȦΣֿںˮľŶ˵ﻹͦů͡
رǸһë̺ľŶ
á
Ļ䵭͸žǧ֮룬Ц滢Ҳ⣬һ罻ģڼӣӵġ
ӡ
٣˵ܻرߣŮĶ𣿡
һ䵫⣬˭ȥģȻʵ
š
غƿǣŶë̺ЩǡתףǰӭһŷŴЩ΢סֵĳ嶯ۣһĴз
Ŷü
жֶĻصλĿϺôһѪζô
̣ʵë̺
ûҪ
Ц滢Щ治֪һȺɫϳ˵ŮαֵȻġ
˵󰡡
ŶʱӦвϵĲϢר˼
ʵ棬ʲô
Ц滢һް仰ԶԣͼԷѾۡҪ뿪ԱɣҪϢˡ
붫ͶԷ˵㻰ͼ£ȻǺصڣȫǾ䡮ʵ桯ĻԼǳǳĵ
Ӷɤӣ˷Լǣӡ
ֻ˵ûȤ
Ц滢˯ǰΪԼ
һҹల£ɫ΢Ц滢ֻһҩߵĻָǿҲõ߰˰ˣϢԿԻָԭùֶ뻹ϡ
ȼ̳ŶѾ棬ϺţĸŮļһп⵹ʡ˲£Ͼ˶·ϤĶࡣ
һ·λʻ̫ٵԭ򣬻ѩѵýϺһۿȥӡûУžĽֵ˿û
ףֳ
˶ĦڰУΪֳı׼ƣⲻѲ¡
Ŷ˳ָ̧̧ۣЩۣ׵Ĺ⣬һȦһȦ
Ц滢Ŀ΢תײڿǵһֱصĪ裬֪Ī𣿡
̫ԶоһͣĪ豳һǰҲЩȴ׼˵ʲôĶˣʮָգӭǵ޴εߡ
һ΢ûйȵеСҧ´͸ŻңȴɫᶨĿžŶͷ֪лػĩʱĪҲϵ뷨ȷʵûȥɱˣĪɥʬҧ˺ҲģЩ£˵̲סˣʹ࣬Ұæ֣ǰĶԹһʹ
ˣ
ĪҡͷûУ£ŲţץסҵֱӴ࣬ƽһμѪɵˣ˺ܾõجΣֱЩľ˲ûΡ
Ŷת׿⣬ͷʹѡ
Ī۾û˵ѣ䵽ĳһʱ򻹻£˵ĻҲ޶š
ݽÿĩ˶ᾭġ
£ɱˣѪجΡ
˵ͬˣɥʬҪ˷ϰ
ȺʮָմˮСĻ޷ǴܣӵļűɥʧɥİൽǧһŶڶǼѼ㶼ûɱĹԹŮôĩһ͸һɱķ
뵱±üˡо˵ͦԣҾɲܵʱһ
ĪЦЦ۵ȴһ˫Ƿϵۡ˵ЦͦĩһҾͺˡ
ͲᾭϺ֮ΣգʤԼԽԽԶİˡ
ûõ£µǲòʧȥ㻹ЦţЪϢʧȥͷ·ɱľ档
Īһֻ⬣Ҫε̲ܻţĵֺ˴Ҳһš
Ƶľ⼸ÿһǿŮ˶ᾭ顣
лۺ޹ŭĪ˶ԷӦеȴԸΪ˼ά¶Ըֺ֮˵
һƬžнͣһ㳡ʯԣ̶̰Сʱ··˺ܾá
ײѩ֨֨죬Ŷ̧ͷűѩڸǵˮ̨ףԶʯʴ౻ƻԶͤһЩľ
ʲôأ
ŶףδżĵףˣӿٶǰߣЦ滢ҲƨɣٽƢͦ󣬻ˡ
ȳȸϣִŵ
ֻͨһ죬ȴɹ˵ע
䡭
硭
Ц滢ڶû֮ǰķǵӰѾ˻ϣеߣվмۣͷһ˿
û£Сֵġ
벻ԶЩüΪľŶѵǿ۹ĺʵҫ飿ˡ
Ц滢ڴȷ˷ѽ⣬ɾŶϻû˼˰ĵز쿪Ŷֵ˵Ķͷ·һǰۡܲװõģ
ȫõİ
ŶҲƾǰԶķϣ㳡漸ɣһҪĶ࣬ղδѩϵѪԣνʬȴ޺ۼ
ֲĸλã
ָ̧˸򣬷ָǰŶһѳסϵ룬վԭؾ䡣
һ˫ɢĹ⣬׻ҰжɢһƲȥĺϢľ־塣








396 


βڵʦһɣĩ֮ǰֻǶһЩȱ˵ѻ죬Բ˵ˣԸӰֱڡ
ӴЩҲصĴųΪãǱѵ˹Ӷ˵һ·ǰңֱĩ٣ǿֲһ㣬ĪͶһ֪
ʦ
ͺһĴţе粻ڵۼ磬һƬ֮УܿЩ֮ȥ֮ҪôԹ̫ԸȥҪôǻججƼ棬ʦЭɢ֮䣬ҲΪõ
δ˼ãЩ˲ˣʱر𳤾Թ֯Ϊһ֡ɷʱҲֻԡ
üͷ΢򭣬̧һλһűϵɡ
ףȻһ۾ͿǱֲλ𣿡Ī΢Щ죬һ˫ǾĽ֪ȫǸһƬۼֱġ
һȺϻľ֮УһǰģһľװΧɣظдʣۣɨɨϸСıʶ߽
Ұ
Ұ
׻Ϊսĥܿʲôü߶ڵ֮ӣѰ֮˾Ϊãǰ־ᶨεǶľȴ·𵱷ۡĳˣǵӣ˵Ǿ仰һЩ׺ݣ뵽ʲô˵ǰҵĶ
ӷ͵Ĵ̫죬ûηӦĻᣬ㲻ʲô˺ǹ֮Ҳɾ޴ʣǿһЩֱӿ壬ȴŭˡΪʲôҴ򲻵㣡
ԼǼ¡
βСƣʮֵľӦԣԷȴٴγǰȻöԷֻʱĶʵЩͶˣѹûȥģͼͶԷ̸Ҳֻ仰
ҵĶ
Ϊʲô򲻵㡣
֮⣬ʲô֪һ㡣
أԷŭԷֵζĪԼ壬ΪչҪʤʱǹɿлûüܱһѹͷԤҪϥĳӺһţԽϡۼҪɢļƣæڡŶҪһѹ
ŶֻĪεļȴ٣ָʶĦĴָϵĹŽ䣬wʱǰĬĬĺξֱԺдһţֽεĻת
ʹջؼʱʱҲʣ͸һ㣬ѻɢӹŽ롣
ңǵҪȥġ
Ұ
ü
鿪ʼĿڲԶվŵľŶϣ۾˹Ʈεܱߣַɶ˻ִУ˾ȡȴУظĸֱ֣ҷ
Ŷһи޴ӵ֪ξκаҽʱ˿ΪξЩ
𣿡
һͳȻ˵ţ⼸ʵĶ࣬Ŷĵǻشľľת뿪˵ξȻҲǳĬ·֮ǰĶǴһ㡣
ŶЩ㱣Ҫ֤ͻȻֻתüȴһ΢ŵ춯Ŷƴ
˲䣬һķŷεСĴУȴͻȻնһƬ⣬ɳۣ꼸жסŶĴǣȳѪҺһ岻ܿƵ׹
λòߣĻѩҲὫˤۣһͨ߱㴫һƺߣһĹλ¶ڴ˿УŶü˫ֳŵؿϵЦ滢ĿԣȴЦţɫףеŶ
һһʱɺòˡ
˵ʱʱ죬Ц滢һϸСȴͻȻïܵĴǣ̵ɫĪ͸Ĺ⣬ۼҪЦ滢ȴ΢ʧԭأ׷ϵٶȿ޷׽˲˫ȴƾŶ֫ԭأ飬ÿһ±ӿȳѪҺ
Ц滢һͣ±ǰ㣬ŶһǽϾЩỴ̂ûŽ߳ȥ
ҲҪȡ
ͺúŮ˾ˡ
ŶֱԷѾʧǰѸݵĳֲֻеºһͬսǵϵüͷ塣
ֲﱾܹشʱ˿̵ȻͬЦ滢ȻܸɵһȻͻеڶΣʱ˿̵Ц滢ΪսپкӿֲܼĻᣬֲܵΣӣִĴǶȻʧӰ١
ô
Ŷһת׼˳ΪĪƽĵΨǽѪ͸©֮ǰĲƽ
ֲһ壬֦ɽ˶Ŀ
գգۣ΢漴ǰһЦ滢ұߵĿо񲨶
ŶͷβȻüЦ滢Ѿǿÿ֦ϯľתлУЩĴǱ˿˿ֽ⡣
Ǳһ֦ɢڵأһŨĶȻ׵ɢδȫʬ壬Ż
һƬǽ壬Ц滢Ĵʲô˿ԱߵҲǸõʬǣͳһŴɫʯЦĸԵã΢ܵŶߣŻź㡣Ѿִֽǿžʯģջء
ʯԲº͸Իϲȴ֮ǰõĲһ
ŸǾʯ֮ǰֲľָʲô֦Ҷ
Ŷһʱ޽⣬ǰЦ滢ȴһµȥ
˻ִš
һ̾ջھʯϵ߿ŵصЦ滢תϢ֮бǰ˷ɫɨ˾ŶһۣһŴظҵסһС
Ц滢ԲѣھŶҩﲻȱǻзϵʯҩЧҲûʲô󰭣޷ǴĿĵ˿ǰΪˣ޳ʵλҩ
ĪЩǡû°ɣ
Ȼҡͷȴ֪Ц滢ڶȲܲ˵Ļض÷ˡ
ĩûһȺûʲô
Ҫ뿪𣿡
ʻǸУԴ˷κν¿Ŷ
Ъһ˵ɡŶһʱᣬתױ뿪ȥһ䷿
ƣ
üЦеŶʵ˰æҲҪ˭ӣ˭û뵽Ц滢棬ܵƸɵֲֽʯŶԸػԡ
10086ޡ
ŶڴߣȷνŲŵڡ㿴ʲô
Ц滢ʱĵס
ĪϵѾɢղͬҵ㸸׶е£źʲôûʳ־ʹȻᶨ㼰ʱ֣Ȼҵ÷һȫˡ








397 ̫


ŶҲ֪ʧʲô
ȥ𣿡
ҡͷ
Ŷüʲô
濴žŶϸɢʱ˲䡰ر𼤶֮ǰӲظǾ仰Ҳӿܶ࣬ƺ˵ʲô
ŶĲ׽λеĹؼ ˵ʲô
Ұ
Ŷƺһͬ·ߵĿڴѵһǰۡ˵Ĳ˵Ǿ仰
ŶЦЦ漴ȷϰظҰ
š
Ǳʲôش𣬶һ˵ظ仰˵ʱûн⼸˵ھˣĿǱʶš
ţȴ˵˳εͷҲôģ·ͿʲôܱҲûС
ǿȥܱ߿һô˵֤ܿҲҲܷ¡
Ŷÿɷ񣬴ʱôҲû취ãϢɡ
˵ۣͦþû˯ˡ
뿪˼ҽɣʡ˵ǸЦ滢ǲǿϾŶˣȻôڡ
գգۣ붼ûĳǿҲ޼ա
еŶ̺̲һߣû˵˭кøС
ǾŶ
һ¡ʲô˼
ˣ˭ܡ
Դ˾Ŷ֪飬ٴڴϣԺȴͻȻ뵽塣
֪ʲô
Ī꣬ʱ˿̾Ŷڵľǵûв𿪿żǼĬᣬ˵ûô򵥣֤Σա
òطڻûлϥµĺӣʲôΣա
Ŷ롣
౾ҵͷźڣϵĹζŲֻǸˣŶʰԼ
ζʲôԶΰɣʱ˿õĿ϶ֹһ
˵Լ׿ʮ˳ָĿⲻȻתöںҹɢĹĹŽ䣬ʺͣȴĪϣһҲ˾ù졣
ξ
ռֹ˵뷨ʺ¶ȣе˼ûУʣһŵźˮԴֻͻȻ䣬͸©һʹ֮ɫһֱһԵҹ´󾪣š
ɣֵͼ˿Ǵġ
ξһ૶ĺרǰΣֱڵıŰݺѹ£ʹɢۣһ֮ɫҹ
ôˣ
ξҡҡͷأҲ˲ʪͷҲˡ
Ȼѹȥˣθ˲٣֪Ҫָܻ
ξ΢ҹٴεղΪС𣿡
š ѵÿڡ
ҹ֪ԼòϲξѾԶˣ˺ҹϵվһǰϰڷõıīֽ⣬覵ֽϻһŮӣһһЦ˫
ֻ˲䣬ξĮ°ϱ㻮ɫʣü۶Ц⣬Ļб䱩Űħ󣬷Ǹӡ
ִʣ̿һֽ˴½ֽƷڲ飬һֱڣϡĹؼҪ¼
ռ챦磬ξֻó޹ʹĶǴƹĳ֮ҹʹá

ĶҲֻлˣξһֵּǵϧС
ʲô¡
ԶɾֳԣԸеö仳С
ŶӻŲʹһ̽þûлӦʵǸɺˣȴڴʱ˿ˣָ˵ʲô
ûʲôҾȷһ£㡭ڽָУ
ξҲ֪ǲûмˣҹɫã޲ξᣬᵽֱҸС
֮ǰwÿܸܵ˸ˣΣջԣҲûǰҲ㣿
š䣬־ԼԴѷ¶Էϲ˵ֵ˾䡰ҡ
Ȼµ֪Ŷ˵ĸӡҴϽָΪ˱𣿡
̫ˡûˣΨһһûھͲɴңŶûоξȴЩˡ
Ŷ˵ĿůĿһȦһȦðݡ
һֱΪһˣʧֵսľһһССʱ֪Լһˣһֱָо̫ͳ١
ж𣿡
Ŷ
Ǹжģôֱ˵ʳŶӲҡͷԷͿ˺һŶŷԼڷɵ¿ڡûС
ξüĻʶȻһͣ⡣
ϲ˵ŮʱرҪǸŮǲΪͻȻ֪˶ôãӴñ˫ѵǼٵģ
ξþû˵ŶʼԼǲ̫ˣ»˸⿪ڡҪá
ξٴλָɫҳ
ŶһյĪһ죬ξôˣͻȻ˵á
ôã
˵̫ˣ˵*** Ǻã
ôӦռŻųδס˵ù䶸Ȼһ֣һϤζϮԺɶͷӿ룬ŶȻ̧ףϵľξŸɸɾȻԵõĿֱͦĳۣѹˣվǰ·Χǽֽǣãȫʮ㡣
ͻȻһЦôÿζҪôǱ
·ѩڣشأůˡ
ŶνĺƤʱ߽⣬ֻ߷ߡp¡κǰ̩Ȼӡ
ܻξҲ߽¡θģ
ŶͷźۼŲŲλãֿеĽָ㶪Ҳû°ɡ
һ
Ŷ
˲ⶫĳ嶯ôƣ
ʲôʱջȥ
Ҹ㣿
ξֻۣʶĶŶȴоһĨΣյϢǣôΣ˲֪ɣָĿǰΪֹŶɵľˡ
ξЩͷĶȴþŶЩҲŪһѣ϶ܷŹңһֱϣҴ򲻹ô죿һ
ڣʲô
ãΣվ㣬ʱУ
ξ˵ͷ
ŶֻԼһĩƣ߶ܲµ֣˫Ĳ񻰡
һ˲ξˣԭⶫܶ岻Լ٣ҲΪһôһ޼ɵĻӻֻҪЦĪ㡣
ꡱһξɫתڡ
¡¡ͻ޴춯绮ƺҹŶߴǰʣ벻ͨΪͻȻ磬ѵôҪ
úϢһ¡
ξɫ΢ǿѹԤҪŶͷҲʣЦݹرۣξԭʧ








398 ѹΪ


ľͬʱͬһƬµ඼һʣϲǡ
ÿʲô仯ùֻȺֻܱܵࡣ
վڴǰһ˫ʢΡ
λߵع㻳أǹĥȭȴҲǲƽ˱Ψһ֮֡
ӵùɥʬӲȻ
ϴδӭ˺λ᲻ᴺشء
Ҧ˶һΪǱȴȣתףǵȻӰԷͷ飬ɴסȴڸǲסǶɢĹϢ
Ҧ˶ſ̵׿Ȼȴûˮ֡
÷ɨһջߴ棬Ҧ˶һĳĴѰͨ籨ΪΣԶһǰ÷ΪΪɥʬĶҦ˶һʱϵڿˣǴ鱨ȴҲ֮ⲻھơ
ջˮ
⻹ô֪ͨŴ¡
Ҧ˶һɥʬͻϮȻɱΧȴҲСˣͻĹȻҪӣ˵ʱûɥʬܾܿǸ۷˲ͻɱֲ
£Ҧ˶ȴҲڣʤ嶯ϾߣСĵ㣬ɾˡ
÷е˵ͷҦ˶˵ǣڽ÷мλʿԼ̶ˣ˵Ҳ÷пѲ鵽⣬ɫˣҵطϢպŵһˡ
ҲΪһֱûԾŶֵĸڡ
ͷĿҦ˶뿪һ˫Ź˵Ĺ⣬÷ǣһֻȻȻǣһԴ׵̡
ֻ޹ǵ߹ǣ˵ӰнԶ÷дüһ绮
ͬʱһռħӿȪˮһʰ
ξɫףأȪˮڵħϵʹ࣬ħ屾ĲбѪħҲǼΪѱģħ߶ΪԵΪЩֻħȴûעԼ־
ξ־ȻᱻħƣŰ֮Ҳ˳⣬ħΪΪŲģǰԸ⡣
ѹƵԭ򼫶ŤҹǰǰһĻ𾪲ѣҲȻӿѹơ
ħƮƮ죬ת˲ռ㱻ɫûתγһӤ״̰ܵһУĻ˵ķøѣ飬ڵħ޼ɵĺֱײƺҪʶһ㡣
ǿŰξҲǵһμʶѹΪִôûǵһΣһ޷֮ѹ־ʿֵ
֮ڵٶ꣬Ϊһٴν˳£ѹסڵΪȴŮһЦĵĶˣһ̤֮
֮Ǵˣ 粻̵ĴڣһˣԸͲԸصԭطֻȹ׽٣ʿ׽٣ͺͶĩûʲô
һǰξεصԼĴ½񲻹Լ½ָһӼʱȴ̫಻Ը
ĪĪһĪˣôĪĲ뿪
ˣԪӤ̫ѵҪȽȻ͸͵ûˣ
ҹξ˴ʱһƬһ˫Ѫĺˡ
˳ԹĹξѹУٺһ
ξ̧˫ĻͫףƮƮħӿӤıԪӤʱ˿̣ԤҪ϶Ϊһ֮ǰǰ̤֮

ξԪӤһ˫͸ԻĲŭǲϡ
Ƶطô֮أں塣
ڣҲʧ
ԪӤһһɿֻţȻǼٻԽ˽ԽǺ£ĺϧõӡ
ԪӤ˳һͣħȻΣѹƾͼ򵥵ĶˣһлָƽξûС
ҹ趯ųͣرԵ̾ϢһǺαأ
ô࣬ػôã˺ԼֻΪǼص飬Ŭĸ˵ҹԤϵǻص˵״̬֪Ҫӭ֮֡
񣬸Ե
ռĿȥҲ죬һлָƽţŶȴڴշתߡ
֮Ϊԣ˵ͣ˼Ѳ֪ΪδӸĸתƵξʹҲղ
ξ
ĦеĹŽ䣬ʹںĶƺҲָܸܵдʥΣĲ˿ڡ
вжŶЩЦ
ôܲж
һ궯ģŶҲ֪Լ˯ŵģʱǳ߾ڴ˿˯ͷɫûʲôǷѡ
Ŷˡ
ŶججۣԹߵĲ̧̧ף漴üڼ㣿
Ͼŵ㡣
Ŷһͦ˵ȥˢ磬װźܶˮص˵ǶϴˣЩˮðɡ
漴һ۾ŶܾԼֵܿζеء
Ŷ˿еԼ·ͿԭɫصزģЩҲûʲô
ԭģĪ͸жһƵɫʣˮãɵ˰ɣ
㲻Ҫϴϴ𣿡
Ŷҡͷһ¡
˼ֲ֣žŶߣĪ迴ǵıӰֹȽŲʧ¥ݼſС硭
ģǻġ
䣬һһ伲۶ȥĪЩ⻰ʵԡΪʲô
ǼŮ˶ҽҲˣǿˡ
Ϊǰѳˡ
Ŷ˵ȷЦ滢ĿƺܳɹΪʲôûһȵĻʵڹⲻȥԱڵݻľϵʯҲ˷ˡ
λ˳Ķ࣬ΧűֲһȦԼΧϸϸķңֻϧһ񣬸û·֮߱Ķ
·룬ʱҲЩܱ꣬߿סС¥̽һ飬в٣еİ˳ʳʱ˴򿪻г棬ʱ˼һ
Ŷ£ٲȥЩСɲĳһֱռһС
һȥһ
ȥɡ
κҲд⣬Ȼϣ뿪
̾ Ҳֻȥˡ
Ŷҡͷ֪ĻһֱӸ˵ܸΨнлҹصأȴûκ֪飬̫ɡ
νκ˶֪ŶЩţһ֪Ϊбīȴ˼ɵôûаˣ
ԾŶţҲ˸ĸס
ʱȥҽ졣
ΪָӹٵŮһ֪һЩŶԣһ뵽ԷˣŶһͷۡ
ôĶĿ磡








399 


ξŶβƽıɺϡ
ءһ춯Ŷɲ򿪳ſķ
ʲô̻𣿡
Ŷҡͷüͷ΢塰ǾʾСĵźŵ˵ΣգҪעⰲȫ
뵥ڶǰĿԽ¥Զǻδȫɢ̣һβͣһ±ƵĿŶô֪һ䣬ҲĿŶ
µġ
𣿡
Ŷʼϳתװһ룬ÿɷĵ㿴Ц
ʱȷˣϳ˾λһͣʲ̹ڿ׷ʡ˵˵źŵôͶ϶עⰲȫǼϣ
Ŷ͸Ӿһ룬벻ͨôôסܲõӣ
첻ģѾô¡ҲŲµˡ
ĻԼˡ
ôò𣿡
ѵһЦŶһҲĸ뽲һһʱ˭ôռֶ̻ڶǸλõĵƺܸߣ߼ظͶȷʾⲻЦ߶һԣ춯ߵĺ棬ӶܵͬѰζ
ֻǾ棬Լ˾ӵķλ޷ѵΣҲץϹܸȥҾӰæ߱ӻ˵ļϡ͸ˡ˭֪ΣգΪǲ⣬Σջûļϻػضŵˡ
һξһܴôϢԭ޸оֻǾ֣ڲֻȻĸоеԶԡ
緮˵⶯Сȴʵʵڵڶߵעཻ۴µͬʱλһС¥ȴһ
*͸ޱߴɫлζΨ˵ǺȷȷʵʵһĨ
ϢЩУѩ׵ĸ첲ȳͷϸ״һƵ⣬ٵĳһȦ
һƺߣһлƽ
޾*վֲյų
֮ǰңҶˣܲ˵˵ǵ׽˭ģ
̲ڲڣ˵ͦ鱾͸żķۺ죬޶͸ջ󣬵ü΢бĵĻȣȴӣСڼֱͦǼУĪׯ߹š
΢΢ףͷĿˣǧŮգ޾˫Ī磬۹ˣΪһŮ˶硣
ɫ޳͸㲻ǲµ𣿴ʶһ١
̵˫˲̵ˮһһ*ĸ첲ϣƿƤǰ޵ӣ˫ȴ޾ŭʱЦˣ΢Ŀڡίŭʣ
޳ܣ
޳ܣһЦ·ת׸ŴϵŮˣ˫ִڼͦ࣬Ца次ٴ֮ǰɶ˵Һð
ͳ΢ЩԸУ˵Ż̵Ĳκһ¹¶ļɫͨ죬ͻòŪĸ̲꣬ס߳˷Ӧ
Ц޼ɵӴߵĹóһֽôɫĿ̡Ϊ߹ޱȣ֮֮ĺϻʱ㶼δܷ²ξģʱ˿̸ǳҵŮˣΪڵЩǸǵΪ㿪ϣ
ǣζ͹һѾˡ
һһ·̵Ŀڣ˵ô࣬Ҳֻȷһ¡ģ
һƶĵ
ǵģòµģڳΪֻ
Ȼ˭ӭ֮׽٣
һŵİûŭɫ΢ת˲Ϊƽƽϵޡ
һֱ֪Ϊβң
һͣЦҲ㣿ΪξѻɢΪʧһˣ֪ٴĶϾǴ֮ڣȫԴؼңɱңɰĵĴĺ󹬡
ɱһնʱţĿһۣòŵ߰ɡ
ۼӰнԶ뿪ܵĺǵصӿĴűһţ޵ĲԼ
ѹִŰˣһһ·еıգ˵Ÿί
վ֮䣬Ŀʣ˫絶
ֹ·һǡֵײĿڣҪҪõÿһ˶еĵ
οԷݣӶĸζ޷ϸϸ
Ů鳤Ҳᣬû뵽ξٶ֮졣
֮˵ħˣƾٶѾη
һ૱΢ȥѩȻƮƮŲ֪յȻתӴܳܵķֱӿԽ߹ǣһǰ鷢˪
ŶͣãԭСʱܵ·һСʱѪִܣ˿·һ·ͣͣĸġ
ôͻȻô䣡
Ŷñӣ˫ֽһţԵҲǲù¥¥ĺ˽ŵĺÿŵĪ趼һ
ˮϴϴɡ
ΪϵߣˮʲôŶ̧۴⣬֪㲻ˣȻĿȥҲ죬вõԤУټϴʱ轵Ѳࡣ
鷳Ƕٵˮ𣿡
ĪһòľľĵͷӦʣŶ¹˹ǣĶȴΪýĪ迴ĺŷκݹţĪ趼һܳվԭأˮо
Ǳͬá
Ŷ֪Լһлͷ˵Ҫ¡
ûҲû磬ôŪ
ܣа취ȥϴϴȥ
ŶһѺʵ·Լѡ˵ͷҲϵ棬ѡҪıȥϴּ䡣
С¥ȫܼ˶ˣŶ΢ӿռȡ׵ľϵʯ漴߳Ц滢ķš

ɤ˿֮ɫŶžͼЦ滢ҩĸУĿƮϡ
ָĺá
ȻκҩﶼȲϢĺá
ð
Ц滢Ĵкһϴĸɸɾ·Ҳ˺ģͷе˧ۿۣЦ۲ҪǮ͡ô㵣Ұ
Ŷ˵ü߽ʯڴͷϡ⼸žʯ˻ָĸ죬ظղʾҲˣΪԷһڸϽָ
Ц滢ͷѵԶ˵Ĵ̶ȻǼľʾζ
ллһỹġ
ŶÿɷһеҪȥһ£עⰲȫ
˵Żת뿪Ц滢ֱȵȡ
Ŷüüס£








400 Ȼ


Ц滢Ҳ֪ԼôˣͶԷ˵˵ϾΪأɫҲǾˡ
ô䣬ʱŲǺ⡣
ŶȻ֪ʱĶӲˣ뵽ʲôȻΪ
һע⡣
˵ûЦ滢˵ĻžߣǡĪ裬˼Ŀڡ˺ܶˮ㣬ϴ𣿡
Ŷҡҡͷҵ㣬¡
ĪŴĿ;Ŷ뿪¥ݲżǰ͸ܼѩ¥³ѩеӰ
ͷִڿڴĲȴһǰѿˣϴĶҲ뿪Īֻŵ½ǡ
صѹ֮СأʼֱͦŮˣȴǿı˻ҪŬ
Īʱ˿̸ⴥԼϺƺûκô
Цʱɱǣڲŷж಻һУڱֲЩ븹֮ʱΪŨ
ĪȻڶиоܶʱ綼ǰҪĹߣ硭
Ѿܾúܾûˡ
Ī޹޹Ҳߣ֪ԼˣȴԸʵ
֮ʶ̫࣬ǿΪϣŮ˸ǻ֮֮ȥĶĪŻȻǶûѾĴȱ
鰮Ҳȥᣬֻϣʣܻŵõˣȥæ׼ʳָЦ滢ˮݽš
硭
ĪϣΪĨأЦ滢̧ͷɫ󣬿ŷߵˮлҲúϢɣùҡ
ĪЦЦҲû˵ûǲãת׿ǰɫʯ̡
ǣŶģ
Ц滢˵ͷĪҲ˵úϢҲˡ
Ϊ˸ûָЦ滢£Ȼ˵㣬ָٶҲϲ˵ģչŶľϵʯ״̬ĺá
ܿҹѩţСҲ첻ʲôϰ¶ȴ½˴ڴϵıﶼȥĪڿжֱ£Ķ춳ˡ
ǻûл𣿡
üʣĪ轹ĵͷĳȥңȴֲ֪Ӻ𣬲ƣڿСʱѾҹʮ࣬ŻлһеĽŲ¥ţϤĽޣһɡ
ȥŪˮǡ
ͷĹǺһ粻֪ôװ˶ѩֶˣû˵ֱͷ࣬㹻˫ź˫һͬϴӲķŽö֪
ֻ𣿡
𻰣ϱһʱ˸磬ģϧվһԣһۿȥĶ˰أŶһᡣ
ĹǺļ˾Ŷ˲٣ռں£䲻ȵģһ·λôˮͰװһһ޵ˮ٣ˮϡȱ̶ȾͺñɳĮеޣѩˮãɲȾϾЩѩ඼˺ɥʬ̣ʳõĺ֪
ҲΪѩڸߴռ֤˸ɾͰȫ
Ϊû磬Ĺ̸˷ʱ䣬طпڴһúޣϿռһͬæһ賿
ˮŶƵϴ˸ˮ裬ɿռֻǴϴһϴͷ󣬾Ŷؿռ䣬ľͰڵξݽȥ泩
յƣ·һкŶľͰıԵ˯ȥһ˯ø⣬ʱˮԭ¶ȣϮˣˬͷڲ֪ˡ
΢һƬڣ߹ǣ쾹Ȼδ
Ŷʱ䣬˯ôҲ賿࣬䰲ֹ죬ڰǱĶ񻢣Բעȥ

΢̫Ϥ춯΢ţȴŶһ˫綯㾫ȷ
һ˫ںҹɢϬĹ⣬˵ļƺҪţŶᲽǰַȥϵıһȥؼδܵӰԽС
޷
Ŷͫ׺ݺһ ɥʬǰûӣͬʱͬڽϸ߽ɥʬָǲС
Ŷջſڣ¥ʱ͵ʱǼ˻ͨˣһʱС
֪ô᲻
µǲѣŶԽ¥ݣС¥
¥ΨĺţһսſڣֻɥʬԶ
ɥʬϢУŶϢɨջء
ɥʬľ磬Ȼи߽ɥʬٿأû뼸˻֮ǰ
ͼӵ·Ķزط˰СʱۼɥʬѾԽԽ࣬ŶЩĻš
²顭
Ŷһһ֪ͼֻж⻺ɥʬͣ²ɺɭͫ׻еתţʧȥ߸첲Դľľתһβ룬ԭվԭء
ܵĿ죬ȻŻˣ֪ҹЩҲϴ
ֵܽͣɥʬŶһ鵽ͣСſλõĿ磬΢ռ䣬ڼֻɥʬо֮ʱһܽС¥ֱĿĵأȴڹսʱܵһĨϤϢסȻײײײˤڵء
û£Էƺȴš
Ц滢оԼ˰˱Ѫùָĺãֿ˴ȻҪˡ
ŶϽһ۶Է˿ùԹԵĿţȴһס֮·һͻһ
Ҫ
ŶĵӶͨ죬Ĳ񻰣˻ĥĥ䲻洵ܳ
˭ΪʲôҪ
в𣿡
̫ϤʱǻصԺɫ
İ
ȴ֡
٣
Ц滢ſ֣һ޷άԼı棬ڶԷ˫貵ͫпԼɵͷҵһ״ûС
ŶҲûݣһɨǰվ˿
ûã
ˣҲȥˡ
þûȵˣͻɥʬҲĻŲѣ¾Ŷ̫æûв
ֱġ
ظþŶ˹ǡû¡ĿǵůůģǰķΣĿڴζӰ
㶯ˣ
ֻɥʬˣֻܽζܴ𣿡ŶĿΣһ˫˵Ľҡͷµġ
ŶȻδɥʬȳȴһɱ֮˵µҲû
㡭ҪҪϴϴ֣
ỹž̾𣬾Ŷת׿Ī裬ӡˮ
һֱŵġ
Ŷȳӡ
һҪԹۿô˶Ȼת䣬Ī᲻ʱô죿
лл
ĪȸԾĸһˮŶ˻ֲɴ˫޵ƤףһŴñӣһ˫ѥﭹǿɼŵľ¸Ĺʮ㡣
ֻȡһǹذףֱƵĪλã̧Ϊ䵭ʡǹ𣿡








401 ò


ǹ𣿡
㣬ֻҪῪУָͷ򡣡
ǳ鴤ܿԣûëǹô򵥡
ĪЦǹ֧ذףĸаȫУڿŶǸмȵɫʣľŶľս
ǽô죿
Ц滢ڻָŶװŪеǹ֧ӵ䡰ȥҵĶѡ
Ǹһ𡣡
Ī輰жͬЦ滢仰Ŷ˵ʲôѾǱࡰжˡ
ۣǰϷ͸è⿴һмֻɥʬδ¥ݼ䣬еĿš
ΣŶǰĿƣɢڵɥʬѲ֮ǰģǼѰʳƻܱߵĽϢʹǷ
էȻȥȻһӦеģ
ϰ̫£ɥʬûɥʬ˽ܡ
߽ɥʬӦⲻԶ
ŶҲ뵽⣬ߴӴջأĪСѯ ˣǲǾͰȫˡ
עߡ
û*ݵɥʬȫŹѪԼ֧䣬ʱսȱ˲ʱǿö࣬ҷͬ˵ĸ֪ͺñȻ֪
뷨䣬ƪƯȾľŴɥʬָ˻𣬸еϴ򿪷ţǳһɨǰеذ׿ոֻͽɥʬصɥʬգ۱㱻ɥʬߣ׺ݶľ֮Զɡ
鲻ȫ ԡĴڼžиտ¥ŻĪСһףƲסŵ
ҹȥϢɡŶʱõĺܣζ۾źѪ˿ֱȥϢ
Ҳء
˵Ц滢Ȼͬ⡰Ұɣھָİæ
Ц滢ü˫ʱ̽Ѱ⣬ɴһһҹˣο˽ģҹżĿû뵽Լֵ̨ܲ
вɷ˵Ľ˷ңҹѡ㶨ˡ
˳ӦƣŶĵóľϵʯǡгýȥȴ϶ԷֱӾܾУҪȥ
⻰һ䣬ЩŤŶվԭ˼Ƭ˷ţӦʺŶ룬̲ζǳ񫣬һЦ滢Ż㱣Ӧ˦ͷЦſ𣿡
⼸Ҳˡ
ŵʯһԣתҪߣЦ滢ۼֿĽһקסþŶ΢΢üתҲջ֡
ôãҸô㣿
ˣֻǲϣҺȣ뱨ҲǲУʯҶ߲ܣ⡣
ҷֲһŮǰǧ֮⣬û˿ɳ˵Ŀ϶
Ц滢Цã֮Ķ㡣
ƽʱķ⣬ѹɤͳᣬüȫ档
Ŷ򴽲˵˼ôشҪãԲˡúϢɡ
˿ûЦ滢ӦĻֱӺϷţĨ½Ų⴫Էɳϵ춯Ц滢Ŵ˫ǰڣͫջָ̧ؿڵλá
޹ģ˵ĽĻ˷ܡ
ƺһ
òأô죿
Լ̫˽⣬һ˵黰ſʹҲܴһĺЧδĸԸԷȲֲӣûС
ʵЩܡ
Խˣŵ**ȴ·ֵҰһʰ
ҹע
ͬʱAЪϢҲһ쳣ʼ궯ѡ񰴱Ͼʱڱڼ䣬û˵Ķ֮ʱ˭ᱩ¶Լ
˼
һЩùߵײһɥʬֱδ˼ɱ
ڰɢԤеȴδб仯һҹı䣬Ͻ˱׵ؼɢĹʡ
¡¡ģĴһ߳Ӿ̲ס
һţ·ĸ޷жȻֵסɺ䣬޼ͬ
ҪǾɡ˼ɿۣÿȪˮƿװˮݸŮԱů
ҹüⷢΣô죿⻰һ䣬˼Ҳ˵ˣ˸ʰżһֱϳ
ϱŷ˻ὩֱȣϰԵˣȴûתףȴϹ깴ɵЦĿתĿһĿˮˣ˳߿ȥ
һɫսעĿ˳ھǰ˫ȱֱɢγ֣˫ĵİŪеǹ֧Ųϻҧڴ䣬΢ͷ֮˻䣬ҧŵ*صԭλǡһ죬̧ͷۣĲɱ˶ףγĺʯͫƫҰԶֲȻġ
á
Ϲ֣ȴö·Լġ
ղҧŵ*
ŷ
ܳôĿ磡
Ůÿ˼Ǩ˹˻ôΣߵͦġ
ŷܲʱô;Ŷϣͷĥ˯ţڿ𼸸һŵʱΪǿҡ
䣬µ֡
Ҫǿ˵
׼𣿡
ʣ˵µͷֿߣҺ󱼣ˡ

򴽵ͷϹŷƨƨߵ˴󱼣ϺűĿתĶŸʻλ*
עⰲȫ
٣ȷǰ·ϹǹٵĻشò˾̾ҲһĿϹıӰԼβҧͷϾ
ŷֻɺӣ˧ȣҪô
û֪ԼˣӱʳεɥʬԴ˸ǲͣ˵ˣǿļʱʱǹɵ
տбɥʬղŸϵİѩ˶֫кһǰ·þǰ˳˲١
ȡ
λڰ¥ߵĴ̨֮ϣһŮ¼кţΪĶ̫˲ɥʬͣ³̽ͷĿƣͼŮʧڴǰʮֳ֣ͣϣɫʡ
ǾȾãиðڷգǸҵҩоʯԸ⻻
ĸˣ
ʣֲúˣһǿСǶӵˣǲġ
ⲻǲˡ
һɤע⣬û˵ʲôŷȷĿڡô֪
ͷûָ̧ӵϵʱһ顣
㲻˵Ŀɡ
ЦЦţŷȴЦȥˣΪһûУһǿɵӣϱˣ
ѵĹĿ
⻰Сǲš
š
ţ
ô׵ȴƺɲ˲ţ˱˵








402 ʼδ


֮ǰˣˣŶô̬
ŷֳĬ±һԵıóռ׵ҩôװӳ⣬ߡ
¥ϵŮ˷ܵᣬ߳ԶĵлֱָžŻŶȻ䡣
תޱ飬ŨصѪζ򴽽ǣʱ̡˱˳ųķĿ⵭ĿŲԶͷʳӰסʳͼǵӰ̧һѪĴ⡣
Ǵ
˦ѽӲʬ壬뿪ס
ǵװҩʳƷ𽥱ѩڸǣѰҾŶͬʱŶһһҲΪ˲ɣŶ㽫ռеĳŻԭλһĸп
ǰ֪ôãһҲԤȾܷ
Ц滢ĳͷѵÿޣĿǵͷŶñӣϻΧΧӰϣЦˡ
ôɵɵ
׵ļӺ£ɫë׵ñΧ˾͸һֻʣһ˫۾
ŶŴ׿ۼʹĹǺˬЦ滢˵ϳ˵ůͣ˯
Ī趼ûôˡ
͸Ӿ˾ŶһۣԷһſۣɻ󡰰˵ϵмŻϵԪأ㲻ôŶԡ
ŶҲ֪ÿ򽵵ĳ̶ֳȣͼвı϶ΪһʱֹסðƲס
ܶ౾ܷӦɲơ
Ϳñһ̽ѰӵĿ⣬˻ȥ ÿ˶һᲢͬеһӶһףеȴܴﵽĸ߶ء
жʱһҭֻǺˣûж˼
ˣɡ
Ц滢ϳţжľĪһ˵ȣЩŤȴôԣ˺õĲ࣬Ϳô㾪ϲĿڡѾָ𣿡
Ц滢ͷЦ̾˾䡰Ц滢Ц滢ָĵǿ졣
ҽ䣬ǽЦ滢
ȥվӿЦôܣ˼ȴܶࡣ
Ժ󲻻ˡ
ʱһ±ƣʲô
Ц滢תζĿŶȡԺ˼ֻһٶࡣ
뻹δзӦֿ֮ڵллŶһָô죬Ƿһ
üͷ΢򭣬ܾЦ滢Ŀ죬ϸϸ֮ʱѾڡòŻϺȾС
ЦС˿˵ˣһҪģҲ湻ҪģûӦȴһۿķ
Ц滢Ҳ⣬ڵ¶д߶£ʶ⣬ֱůʽ˵еݳޡ
ϵߵǸи߽ɥʬλãȴЦ滢һֹסˣɳе¶ȱůƵУ˾Ҳǰвֵӭɥʬ
Ŷ񣬴򿪴ȡǹ뷮ҿ׼䲻ָ飬µɥʬ塣
ɥʬʱ˷ֱ꣬˻·𼯽ĺʱռΧһȺɥʬ
ջȥ
⻰һ䣬Ȼ򣬲żӿٶȳֵ
ڡһ춯βײЩȣͻıʺףĪ̲סһƲסǰ㣬ڷۼֿ콫˳ԭλڵλȴͻȻһɥʬͷ­֡
ŶĿһǹͻ˫־ЩʹľȴֶɲǼĽ޿ɱܵϡ
䣬ȻҲܳΪЩҪΣա
û°ɣ뵣ǵĿڡ
Ŷҡҡͷµü
˹һСʱнͣһСſڣ³˼ѹɡ
Ե㶫
ĪͶǰ󱳣رһ֮󣬵Ҳ顣
εһ죬ɥʬ䲻ȴû˼ɵĸ߽ɥʬЩƷ׵͵ľĪҲɱʮֻһֱ˵Ĳˡ
ۼҹŶڳзͷȥȷλЦ滢ȥѰʡ
ŲԶŶ̧źӾֻĪż磬˳Щ䣬һ˫ۿ˵ʲô
ǣǲǺ׸
ûиҡ
۲׸޹ء
ĪһʱԶԣŵĺҹȴһģģǹ漴ԽܼĪ趼ܵ˸Ŷ
᲻Σˡ
Ī輱ĺ٣Ŷ¿³ǣǹľеԶ³
Īӣ˳վھŶ
ʲôҪܣҾˡ
ĪͷԤУҲʣಽĸžŶ
Ϊ˷ܵĲӦи߽ɥʬĲ䲻㣬ؼиĪڣʤ
һ̤복⣬ǹɻӲĸоٴϮŶҧҧ;һ΢ķӹԣһһץȴʲôûУŶһʱЩ£ؿȴ͵Ĵһʹ

ôˣ
Ӿ磬ŶںҹһһţҡҷĪŲедŽ
û¡
ŶʱЩĻš
ѵոΣ
û˯ţôͻȻΣ
ոǲǹ
ĪʱЩĪûа
Ŷۣҳһ࣬Щֲξʵ
˼ûϢá
Ŷ˫ද̫Ѩ񾲾ĴϣаһۣûüؿٴδһĴʹ̧ĪŹֵ
ŶŶ
߹ǣѵĴһʹŶҧ촽߳Ѫ΢̣ȣ΢Ĵʹд֫ٺ
һƬڣĪЩţɺ˾ŶҲЩˣһѳס䡰ƫƧҪȥģ
ŶתףĿֻĪ裬һ˫Ŀ£⺧Īһ;󱳷Ĵ࣬ϢĿ־壬ﵽ¾ʧۣԤеʹûеȴֱʧȥ֪
䵶ˤڵأŶʶĳ˯ȥһůͣɢڵĺʹۣһ˫۶΢΢ŷ
ξ˴ᱧɫ̫ÿָƽķɫһ˫ƺͫĵĳ
ħƮƮк˿˿ƾ漴һ˻𣬰ɥʬԳΣξǼɵʹ࣬ħγһ룬УֻһϵȴĻʲôɥʬӰӣȻɭɭǡ
ɫľʯҹɫȴ͸ŹĹ⣬գۼξУξɫ޳ϵȴһһԾΧתͣεĿ
Ҫ
Իĵ˵ͷ
ûñ⡣
ΪˣξĿ־鱾̲ס˲Ҳί
ҲûϵŶа
ʥЩصĴԣججҳһŵ˼ɢһ
ξŴ׿Żе˶̲סӳһǣ漴Ұ죬۽ǶЦ








403 


ǱС˵ĶдĶԲϣƫƫʱ˵ĸоȴһҲ٣ԭֻǳֹȴϹ˹ڵĿ
ֻԼҪˣߵĶ˾Ŷʶ֮УԾξͣĽǿŰϵʯ͸ȴҪĸ࣬ɼжĽŲòξ͵ȣ΢һ˫ͨ죬򴽽ס˼˱ڣƵɨ۲ԶŵĪ裬ʧԭء
ĪͷԷǣ翪բ㺮䲻Ҫ꣬Ŭ˫ȴʹϾ߲һ͸оĴϤ
硭
ķԷĶͷһƬ
Ī裬Ī裿
ʧȥ֪ü˴ᱧ𣬽뷮εСǰǾŶһɡ
ɫ΢ô
ˡ
֮еĻش˵Խܡ
Ҹطţֱܵá
Ļõ˵ĬϣٹĪ״̬Ҳ˵óƸðյҩݸ˸У־˰û˽ӣüŰ㡣
򴽽ӹĿ⸴ӣһۺջߡ
Ů˹Ŀ࿴Ҳȴ
ÿһ㶼Уȴֺܡ
Уһ򿪳űŴһ˯ŵľŶñ£ֱͦе죬ɫǺܺãŶĶͷ˿
ãֻ˯ˡ
ҧ´һƬ˼ĿɨΧĻδ쳣ֻŹ֡
ŶǸСĽˣ˯žԲܷϣû£Ҳ룬ϳñһЩסŶɸпͽѡһΪƾɵСһͣˣ첲ȴһʹ׾Ͷ˫΢һϲҲãʡұˡ
ŶջųŴ򿪣ð³˼ĿЦ滢еĪ衰ôˣ
ǵʱѩ¶̫ͷջˡ
ش룬俴žŶŸ첲조˵Ͳ㣬첲ʹˡ
ŶҲΣղžȷܴٺֱϡ
ȻҸࡣ
Ȼˣͼмζ˷һŶ˿߰ɣûɥʬˡ
ΪǾ¥ûеݣ¥ҲŰ˲ѣһ̨һ䷿Ŷ룬סŲδ׾ٱ򿪡
Ц滢˷ɳϣɳ£Ϊʹ˴еۣͷðźվһԿŸιҩֻϧԵ˸ʣˮ촽
նʱЩΣŶĿϣ
תӣռȴ˿٣򴽣ҩҧһˮĪ͡
һƬҲĲ񻰣Ŷ¼ԼеԵɣξֹĪڿѾˣֻķա
顱ǹƳţŶµ˼ͬǰĿλá
üǲԶ
Ǿȥ
Ŷתùߵñӣ˵Żѿٴã˳ȥǡúЦ滢Ŀԡ
Ҫȥ
ŶĬϣɨɳϸűӵĪ衰õû
е˵ͷѾˡ
Ŷ㲻˵ֱߣЦ滢̧ȸϣת׿кһҲȥ
ӦʣԴҲɲþŶ˳ܾϾô졣
ȴ֮ǰǰܣý˻Щȡ
Ц˲١
ϵʱ޲ðԼ
΢٣ŶɻĿ¹ܡ֪ԼΪʲô䣬Ҳ˲벻ͨΪξһ־Ͳˡ
ĪŶֻĿǧֻ᲻ص˼ƮǶʱĶЩȡ
ȻָʶĸŸ첲Ŷջ˼룬ܹⲻȥҡ
뱻ģЦˡ㻹Ĳɣİû£ôء
ô˵ŶѾҪΧˡ
ҹɫãǻʱԼѹ·ľ֮ʱ;Ŷ˵˵˵ĲӰ̫гȫ޷УټʱʱǹȺˣȻҲɥʬע⡣
̼䣬εڰֳͨͨΣȻѾǰˣȻⲻ˱һЩȽ׸ߵɥʬ֡
˻ȳǱǼһ˲䣬Ŷһ˫۶͸źĹ⣬㷴˫ذ΢Ʈ㵽˼ֻצɥʬǰӶոλˮ·ǧ飬գۼ׷׵ء
ǵɥʬƲҪӣȴ˫ЩʹԣƴǰʲôûУȴһײڣľ˫͸һŵľ㣬ת˲ԼĲĥ֮¡
Ц滢ٵͷһָͷûһ·ͨǰţָо˶ԡ
**
ͨһ᧿Σľأǹţ

ĿĪ춯ɥʬŴۣеתͷ­͵תףһ죬߹ǣδüӦɥʬ㱻һԵǽϣͷ­ᴩһѶ̵
ڰе˫ϬĹ⣬͸Ź죬
ӳûӵˡ
ѹͣȴ˲ԶäĿѰҵɥʬмֻ
ɨһۣɫ䣬ûϵֱɥʬͷϳǰѶ̵Уɨһ̳Ľṹִ̧˸źţһȺ˱һ
Ҳɥʬ
ڳڶɥʬɱһ·ǲˡ
˻ܳȣСѾʼĻţת׿ա˶ˣ
ſڱ

ٻδʽʼʱѾܶˣšüͷ˼Žô죬һȺ˱Ȳһˣвˡ
СҪһʱ䳯ǳ֡
Ǹ󾧾Ȼݺǡ
Թŵķ̧ɨһۣŷͬһϣ˵½һ΢ŵǽ棬ͫ΢
˺󡣡
һ͸ĴӦ飬˺һᣬһߴӴ룬˫Ⱥɢź˵Ĺ⡣
Ͻߡ
ȻҪ˶˵ȺᰵĽɢ죬Ϊ·ͻȻ˴ǳĻܽԭЩɢɥʬֱ
ܳ꣬ү
һǶݺݵıƮ˹ȥеŮ̧ű֪Ҳ˵
ӿɲǼߵ壬ֻ˻һʱסǰĶʹಢδ̫ˡ
ȺɢĲ࣬ᰳǰ϶ʱֳ˵Ľ⣬һؿڣһԵĻһԾֱӴ̹ߵͷ­
ߣ
ٶ죬βǱһʱǾʬ弰ɫļʸֹסλõҲɥʬ֡








404 ֮


ɲǼ˻ɥʬܲѪҺŷɽ֫壬Ľֵ³һţԽԽԡ
Ŷһ˾ĿĵѾܽԶԶܿǲ̳Եɥʬ߾͸ԼƵǷӿǰ첲㱻һŶ»ײĿ䡣
ˡ
Ŷ˳߿ȥȻһȺɥʬпһѰӰǵӰٶȱߣٶȺܿ죬ȴֱȲ÷ϵǰȻϢѲ˻Ķ
ǱҲˡ
Ŷۡȥ
һ˲ãЩӿɥʬҲԸΪ˾ڴʱ˿̱߹ǵĺ˸еĺ
̳˱ˡεૣԷĿĲѲ£ɥʬߵ˫лѾܳ˲ͣɥʬĿĳ벻Ŀġ
죬˫Щ Ҳ֪ʲôޣȻôķʽ
һӦĵȷܳÿջЪϢʱֻᷢкܶɥʬһӿ˱е˳ĬӦԣҪͬߵĲԹ
Ѱɽģ˭ô֪Щ֮֡
ҪܻţҪ˳Ϸ
ϻô࣬õɥʬϰɡ
˵ߣһȺֵͣЩɷεɫȻڵ̼
Ҳû뵽Ϊһ˶кøжΣ
ڲָĺҹӿɥʬδ֮ҪҲЩѣɥʬѱɱһ͵͵ĴһԵĹս뿪һͷڻƵͷעĿʹһȥû߽ܿͣźüߣһЦ
ôɥʬȥĶ𣿡
˵Ǹˣ˵ƿˮ괭ӹ͹˼ڡ࣬ߣ㲻ȥҲѡ
ҪĿɲסô򵥣ɵļʵǿᣬҪ
Ů˵Щ˵˵Ļ̽ͷ˫Ǻݶɱ⣬ܵļ뼱УЦţǺ˲Ů˹ļ⣬һ
װľģᰳ˳򣬷ȫˡ޿ܡһ䣬ſЦţ󾧾ʱЦŴüҾնݲ
ǻţĿɾˡ
뷨Ȼĵ̫󾧾Ų˿ƫ
ãҾþʬ壬

βƹģӵͣ˱ڼΧ֮˵ĵ
󾧾Ͽߣĵȴǲô˵ô֤ܣûȷ޷ģһĪĲĿҴܣŵĻң֤ʵŮԤֱͻ
ֳѪɱδ¶ļһʹ͵סЩۣ󾧾߳;һղǰ鷢Ĵм䡣
󾧾ȫ޷Ӧ˵һʱ佫ȼһȡ˭ڰӹ
͵͵ЦļëЩܲȣӿٶȴܵߣеذ׼ĮɫʣŮˣ
䣬Ѫʱ׶ףĶѻΧ߷Ӧ֮ʱѾ뿪Զվڻ߽ľŶǰ档
ۣ˫΢Ӧս󾧾˵Ѷſѯ ˭
ֻת׳˾ŶһۣڶԷٵ˫ͫȲмĹ⣬΢̧°ʢˡ֪
⻰̫Դ󣬿ǼߵѪʬԵøɱ󾧾飬ܾѵܿƵĵزѻܣӰƮֻգۼ㵽󾧾ǰûϵԷֵĶ󾧾һ˲Ӧʱ󾧾ѱƣ֣첲һȴѲõơ
÷ҡ
Ŷһɨֱ˵ϥǣָȭӭȥһ㱣ϥµͬʱ˫ֽȴһĿһʹ˵
Ϥİڵҵڲͣһӿµʹ߼ȡ
һз·𶼲Ҫˡ
Ҫ
նȻ󾧾վԭɵ㶵Ŀŵŵʬ壬ĿĿ
˼˵־嵽£ǻӲá
ŶؿڴذףѪĸת׿󾧾ԷȻĿʼ߽Խ
Сӵ
󾧾죬ǰѴѪյذɨ˵ȴЩʧŶҲش𣬸˺ܳʱ䣬ǼŶûɱ˼󾧾˿ʵΪʲôҪʿСӣ
Ŷµû˿̧ĶһͬĻǰȾѪذף̱ǵѪζŻϲӱ߹ǣ󾧾ӦĻذѴƽ۵Ƥ
˵㡭ס֣˵
ذ׹ͣԭλƵ൱΢ȲûоҲҪ
ߵʱʦѧУûбʲ뿪
ǻ𣿡
ûС
Ŷջ֣һ̧䵭Ŀ󾧾ƫƫͷ໺Ѫ˿ڡ˵Ͳ𣿡תҪ뿪
㡭ܷܲңҲʶ㣬ҸҲû𡣡
ŶŲ΢٣滹ʲôЦ㣿ȥȱ߱ͱӣ
ҡ
ģҲɱ㡣
󾧾һɣöɤһ㽻ᰡ
õʱֻҪһ˲䡣
ᰣõ³
󾧾ˣɵ෴ܴݺᰴľġ
Ҳ󾧾ƾʵѷɣ߱ʾŶȥ𣿡
š
˱·Ŷ⣬뷮ȥæȻҪ˻ˮˡ
᰹ϵܺ𣿡
󾧾ͻȻʣŶ˳ڻش𡰲졣䣬󾧾͵͵Ц
ã춼Ը
֪ΪΣ⻰Ϊɬ
СеÿһԱ϶ҩʱĲ֪ڸʲô£ȺгϣɱȺ
ɫ˿٣ֻĪĻþŶ䶼ЩĪ
Ҹˣˣһ£ұշתʮˣλãҳԺȣԼܶҪģոǲϧΪҳͷ
˵вʲôûȴҧţǺǡ
û**ûָô֧ȥ
һŶֹס׾ͼ󾧾ǹָ̫ѨʢһʺĻ
üûϵ
ϵڿ죬Ҳ첻һٶȡ
飬ǽԼ뷨ǿڱϣΪ˶һĽӵеģȴ߸˶١
ᰲɱ󾧾ԼԴ֮˵뷨ǿȥŲľ
Ŷɫδ䣬һϲĮ顣








405 ľ˫ϵ


仹һĨȻϵʬ̧ϾŶĲ Ů˸˵Ŀԡ
ĿζŶ򴽡СӲ˵ҵĿꡣ
һ桰Ⱥг𰡡
ֻǿ
ʱЦˣŶûһ󾧾ǰЩܿ㵽ɱıԵҲǸģذ׼ĳսУھŶǰ棬˶ֽһЩͻȻϮɥʬǲҲ˵ˡ
ʲô˼
ҲҪæ
͵лشŮ˾͸ðȵĴ󡣡˵Żûעߣݺһ˳ȥҲϵ翼䵽ߣΧתȦһ뽫߲ת˲ѣȳ˱ǡ
а֣̳ſڵ˲һϲǷϵø߰һƷ߿ģӵӦ֣Ҳסһɡ
ȫˣܴͷͬҲ޷⣬ͷţ͵ʱ㱻סѲֱƣ
˻ɥʬִ˲˵Ĺ࣬˱ΪɥʬּЭսߵƳΪ
ԶԶ׿ԽעĿӰͶһѧõĹֶΣҲĩԼоɱʽλ䲻ͬǿ죬׼ݵͷȴһ͡
̵һһϣˣվԭü˼׷ѰʶһŵĲɫΪÿ
㷢ʲôעɥʬ
վҴڻͶڻСҸо⸽и߽ɥʬɲ̫죬޷ȷ
һ䣬ã˾ʹɱ䡣
ʱҲ룬ǱһЩ˵ķڷҲܾ
һ̲еĶԸɥʬǱߵľŶȴʣҲ˵ֵĻᣬżһֻ˵
ŶվԶЩĿΧĽϣȴɨֵ֮ȻŵӰ̧ȥ֮ʱȴʲôûС

һʱ벻ȻŶ׵Ķһ͵תǡһ˫߹ǵĿԣһʱɭɭֱĵףԷںڰп飬ŶȴܸܵԷ˿Ȳµ
˲佻ϣŶۣߴǵʧڽֵУתǶ¥̵ӰǽǺͿƵġҹɫ췢
˿ûע⵽쳣ŶҲ˵תȥĵĪ˷ܣŨŨսûǡ
ɥʬΡ
һǱ˽ƣڶθǲһξΣƵ֮ʻһԣ׻ô
΢ת˲ʧԭأһֱעžŶʱʱȥ;ĴǶж·ʹľϢ㷢ʧľŶü̽Ѱܡ
Ŷ
žһƬ޻ӦֻɥʬĿڶȴɥʬסֻüӿеĶ
տĽֵɥʬΧģžһƬ˻·һôС
ŶһԵĹ߹¥Լ˵͸š
¥̾ĹƬЧһȦѾЧһ˹ڴ˵ҲľɾŶС
ĥĵΪһ»ҰŶ˵Ķվˣˣʱɱǧ顣
ʶ˿ûɥʬĲ ŶҴ⣬Ų̨ϣܲ͸İΧ¥ߵεͷţĵͽɥʬԼɵƹⶰ¥
ͬףûκãΪôãŶһֲ㲻ظߵչܵʱ򣬸о˵ͨ͸Եá
ۣɫĳ򣬼ӿеٶȣ뼰ȴ̲סһţĪֲõԤС
ǲǳʲô£Ȼܶˣ
ģŶ¡
Īƶ൱⣬ܾʲô˲õԼ֪
һ·ϣǷƽ˾ల£Ŷֱ̨˶¥̨ĴŴţź磬δ˴ɨ̨ȴδкĻѩһ̤ϣЬ׶ûˡ
Ŷ̧Ŀǰ߾۽̨ŵıӰϣ߽
֨ǰΨһַֻһ ӰȻʧŶһ٣΢ͬʱתֺһɨһŷŴ԰׹εɺĴ˺Ȼѣǹĸа񣬷·ʧǰ
Ŷתɥʬ̨ıԵαԡ
ǽȻͬǰɥʬ죬̽ѰȴͻܼķаǵʧӰŶü۽ƽɫȦ΢Ҳ֣ȥƶ
εѹ۳һ͸ϣǶ¥⣬ϵңԵΧǽǵֲסӦѣһأ¥µ¥ȴʵĿС
ߵڲͬӰµڴ˵ȼĶٵĲʣԽ²Խԣ̲ס٣˫Ī־ǿ߻ֱġ
и߽ߡ
Ϲէ죬ڲԶ֮УһŷһǰۡȻҲи߽ɥʬ
ΪĻ϶һ׵ϢȻɢںϣһһʧ޼Ѱ
ԭ궯ɥʬðڳ嶯Ȼһ㶮ñúЯ֣һ˶Դ˸оǿңԶɥʬҲɵǸǰ
üãɫϽѻ졣
ŷ
ĺ޹
ںҹųƣ淢ȴֱӲȵ˵ףɫĮļڵ·ϣֵľ벢Զӱ㵽ˣֱǶƾɵ¥УԼɢש
ϹŷֱӳսԮ಻жɶ񣬴ʱ˿̶ʰɥʬ
װġ
һڴ˿Եøر𣬼ڵĻ̻ض˫ۿƲסĿǵܶӰüһϲʤ̧ű˹ȥ
΢䣬˵֮ǰǲ²ɢܵǾŶĻһ˲Ϳ϶ˡ
ǿںҹлް̧°ͣȥȴһεվԭ˼
΢ȻŶɥʬע⡣˽룬ɥʬȻ©һĨмЦ
ء
Ŷ򴽲ñѵڵϣǰķ˿Щңɫ޳ӿܲ͸Ͽգɥʬ̨ȥ޿ɱܡ
Ը㣬һ㹻
ȻѶЩŤĿռ䱻ɫȾϵı˵ۼԽƽȴһ㽻֯Ƶֹס
ľ˫ϵ
ŶŹ΢΢һЦ
ͬʱɫѻǵУ̵Сƺʲôɹֹסϵľٶ̾








406 ּ


ͦεӰֻվԭؾĬĵȺ򣬾ŶȻ֪˵ĵʱȫעĽעǰɥʬϣ˿ҷġ
ٱȲ÷ϵһ˿Էɳܷ֮Ŀռѱңɫڿз裬۳ǵصϮÿÿջǿҵĴʹС
Ͽ̷ĵѽýһƬɥʬһ㣬أ¸߰ھŶߣҾŶ
ŶֻɫĶǰɥʬȴһ˲䱻һתתƵһһıըɥʬȻǰǽȴȻ
ȾŶһһɴ͵ǣƲסĺ㣬׿ڼӲˮϣ˲ķӦܣ;һϬķϯŶܹ۵ļȴ޷⡣
ʺѪҺԷ϶۳һһŵѪ飬ۼҪѩУȴɥʬֽӹŴʣ漴Ŀ̰еĿŶԻľϲ⡣
Ȼøɿԭ˳۵ɥʬбɾζŶüô˻ɥʬȴûᣬңȫڱصõĹ⣬ֱ޿ɱܵһΧǽԵŶһתףѾգܿСʮɥʬȥҲС
һ˫ס棬ȴɥʬһЦһŽȥһʧظȫŶڿն£ȴŴ׳ݺһ˦ֹס׹ͬʱݺ˦̨һǽϣһ˲ĳײ·ĸƢˤƵģŶ̲ס
ңҲ
ŶʱЦҲĿɾ˴
⻰ɹŭɥʬһĹѾ˾Ŷ󣬽ߵĺھࡣ
΢Ӱʧɥʬϵϲɫδɢͱͻıǵ΢ɲǼһϮտλһˣɪɪɥʬһƫ˺󣬱ܹ˾ŶֱŵĶһ˿˺δɡ
Ŷü
˲ҵġ
Ϊ仰֤ŶÿһγԷܰȻĶϵ۵ܽ׼ȷͷŵܿһԤз˲ɥʬԺΨһĳɾͿܾʣⱻըѵĲӵ̨ˡ
Ķʹ׳ƣ΢һʹգ˫գŶ򴽽ǣذʣһͷ­ӿϡܡ
ŶۣɫǷϴ˳ӣٴ⧲һɣŶݺˤڵأ̲סƺһ
ɥʬٲ߽ΪʧžŶ壬һ¾ͽһֻ֣΢΢̰ᣬһӱȺһƬԺĿžŶ
һвάһ롣
Ϲէ֣۵Ĺʹɥʬһ˺벽ϵǿƻգ۱㽫յ÷飬Ӱһʧ
ɥʬЦһΪȻȻƮһϤĸζʳͣɥʬӰƮ䵽ζԴͷȥȴৼڵأ߾۽ͬʱĲһڰմѪ䵶󱳶Ȼһʹɫ̻Ծţϵ߱κ˺ɥʬ˺
ɥʬʱ˻һΪԼĴиеŭŶ΢˼ƣ˫ȡذףԥĻ첲࣬΢ĲѪɥʬ˷ܣԴԴѪҺɥʬˡ
~
ȥС˵ı棬ɥʬĳǰҪ֮븹ȴٴʧ漴һѪζƮڰУɥʬδһεȻеڶΣȴһʹһεĶֿͣƮƮĴ壬ǺݺݵĿɥʬһֻ첲
ܶʹԭƴʱƣŶմȾѪҺذתɥʬעڶԷϵͬʱһ̶һӵʱ䣬ԭ̩ȻɥʬĻ֮ǰʵģǱٲʼĴݡ

ŶսЩ˵һѷϻĶɵӣƽ׸˴˿ɳ֮
ɥʬϵһ͸ϽڸǣȻڣͣŶܲݺݵڰյǽϣһСϣɥʬδͣ
Ŷ̧ۣͼγһɺХź磬֮һƬǽ壬Ŷ˺Ҫռ䣬ȴ֪ʱѾһɫϣϸܵУǵصϮϵʹһͣȫжظţռıǳ
һֱ۶ɵʳƬŹ֡
Ŷһһ˫סɥʬķ򣬻һ˫ãͫף϶Ϊһɫȫ黯ĲУӦѣȻסϵգۻҽ
ͬʱӿХ󰧺ɥʬۿǵӰ´ֻϵĸ첲е˿١
Ŷ˱ɫǣڰ֮У漴ҵļĳ򣬳ֻһƺߣһ˵ȳǻ̵߳찲
Լů˸ʣŶվڱԵǵɥʬԷѾĳײγһﻺ
¥ɫЩȣģģ״̬ı֡
̨һƬƽ˾ɥʬͷվԭأһЩΧǽмδκĲͬΧͷ䵶ѪĹ⡣
Ŷǣ̲סЦãּɥʬȻ۲ӵٶȳŶ΢䵶£ֱͷ­ȴ׼ֱӽ˵
ͷĿѣ巭̨ˤ£ʧظͻȻϮŶ˫ۣһܳ˵ڣıˤ类ɥʬҧ
ô𣿡
ԤеʹûеŶЩѣЩӶ䴫˳ȥ˿ɤͣƺԶֺܽ
ͷһ˵ĺһѣθж˴룬̧׾ͼŸĿд뼱С

Щȷܾе٣ſ
ֵ¶һı䣬ȴϸ״ɣȻ˿̧סֱֻ㽫§У֪ͻȻϷʱ쾲ֹˣ˲¥̨ˤҲУǻ桭
ֱ롣
ԺΣգһȥܡ
⻰ſĵΣܽУһͿ
Ŷȴûϣ⻰һĿڡʯһûأ
һΪĲǿžʯ
žŶĴǿɥʬͷ­ذ̵ͳʯСĲɾ߽ſǿžʯɫ䣬ӿأ͸ͬʯ
˫ϵɥʬ








407 ʤһ


ٲ߽ͬʱŶĿԣŶ̧ͷЦ⣬ԭҡһӲǱĻȣĹ⣬üͬʱ֣ѪҲɥʬѪһϲľʯ
ֽӹʯܸܵŶƽӣɫ˵ĸӡ
ʲô˵ֻ֪ڴöʯʱ۵ۡ
ִŶһֻ֣ʯУŶգۣסԴŨŨѣθв⣬׾ʯ˻ȸԾĴڣı鲻û˿ķķ䣬ǲ̫Щ
Ҳö롰𣿡
ѾףžʯҲΪ߽ףʼŶûԼá
Լá
⻰ӹɣɢѰ˶棬ɾŶ޸Уֱ˵ľܾҸòš
򴽣ٵãװҲٹžʯüŶϵ˿ڣɷ˵סֻɫ޳ŶҲܿ鲢ãƮƮһۣŶʱˡ
⽥ӿտʼãƽʹиΪɥʬע˵˿˺ţۡ
ŶԴģܣ䣬˫ž͸ǦƵãΪޱȼǰҲˡ

Щܲˡ
͵͵૾ڶߣ΢ Ŷʶ˹ȥת˲㱻ϤˮζһϢΧ
ǰÿһξԼ˵ʱ򶼻ᵽζÿһεЧǳİģǱʶҽ߶׺˵һٱ飬ȲƮƮһŷ
˴ᱧھŶϣ§ڻУֱӽ˷ڳϣȴЩ᲻ã˵Щң֪ûС
ˣֻηӦ
߹ǵĺѩеӰͦζֵ·˾Ҫʧ˰㣬˺޲ޱҹȴ׽һɫë¡

ſ־ٲ߽һסЩǣĻӵУĿǰΪֹҲֻоŶ˽⣬һۣ֪Ŷˡ
תȺķᰶеСԶһŴֹסĵţղߡ
𷢻ˡ
󾯸ĳ˶еŮһۣɥʬڲ֪ɾӽʮ˵Ķʧ13ߣˡ
۲ν󣬼ʹɫǰ˸еأСջأʱʱ͵һۣǷζò̾һɫˣ˵С
ЩöԸ
Ŷô
ˣ޴󰭡
˿߰ɣȥҵطϢϵ١
д⣬Ŀⲻɨ۲Զɫ䣬Į°͸Ұ˲乴һĨΣյĻȣв˿̽ռľ
ʹǴHеSʡǲͨ鿴˭˵δ䣬б䱾ļơ
乴𴽽ʿЦЦȴԸЯǰ뼸ĿϿҡ֮ΪʲôҪ᰼е˶ȫԸǡ
빴ЦЦģʱزŹôõĻᣬҵĽˣһ
ᰵͷ˵һվڶʱʱ̽ͷ̷ῪڣЩɬģǹϵȸ
⻰֮뵱һϲ̫ˡ˵ֿᰡܲܽһɶӳ
ᰳ˳ɽѵЦЦȻοҹܣľҶأ˵⣬鱾ĳԱ뿪ҲڲĶڣȥδǶ
ǳˣȻ˵ʲôοһʧأҲûӮɶɱɥʬ
мʿ϶ⳡ֮ᰶȻԸһԽ뿪˶
뼸뿪Ϲ˿ͽסͷ·ȥĪ˵ĵطйϵߵĪԶٻָһȻûڸǡ
ȴ뿪Ѿ賿㣬˳굣ǵʡ費Ҫյ㾧ʯ
ͷɥʬĶԿЩ֧ɫ԰ף˵һѾʯݸ꣬ûؿɲܹһǼӿٶظϣҾŶƲأŶ·һգ˳С
ǻûȺٴͣԸҲܲˣ˿ɳϳ˯ˡ
ǰҹҲ۵ĹǺһ˸ЪϢ
˯ˣ㻹ɵվŸʲô
ŷһקϹֻ꣬һϸӬɤ˺˭ʤһһ㱻ŷס죬»ݺݸŷһţһĲˡв˵
һı黹ĹϣϹѼŤһĨΪεЦɤƵʡʲôˣ
ϹŵòУһûɫɥʧǣڰͷ˵ʲô̫
վԭأĿƿϹֺ꣬ûȴɹϹ߸գŲѡ
ãתһҩˮȥ˾ŶЪϢǼӣϹųһ
ô𣿡ŷһ˵òǱ˧ɵ˰ɣӴ㣡
ŷ첲ƵҪϱһˣһǡ
㲻Ҫҧҵĸо𣿡
˱
ǡ
ŷÿɷ񣬸ϽϹȥһ䷿ϢŵòʱĻǹģˮСĸŶϴ֣ſʼҩ
Ŷһ˯úܳͷǽϳײ̫Σʱѣģģδδ죬˷õｨŻۣںںһƬδ˫κβʣΨдһ϶©΢͸©ʱ䡣
ԵıۣһᣬȴϲڴϷȥһ˵Լһůıѱһ£ɨһҵĸ֣ͦ󣬱ķȥȴĲԡ
ֱ֨һ΢춯ڼžķ𣬾Ŷվԭأӭһˮһ̧ףһ˫΢ԲĺʯͫĿԡ
һԡһİףȴĸ첲״ĸʪ鷢һһεµˮ˹ǣ˵ʷ츲ء
ɫǰŶεĸˣһѸǺ죬߸¿϶˫ĪʵۣĻš
Σա
оĪ
ɫȻٲǰˣ֪ѵߣͨһĴϣ˫ֳźĴ棬ȵĿһߵ㣬㸩ӭϣ̫ŶӸ޷˼ͼ΢΢̧֣ۣޣؿڲ
һ롣
롣








408 з


408
ǾĬ
һЦ嵭ĺھŶգȡ
봩·з񡣡
ӵЩŶƫۣԣȴвõԤУٿѺϾſӣʮָ޳ҿ飬ֻԼ˵λЩʼįҪʿ֮ģǺ޲þŶһͷײ˵ڴסͷֻⱲӵκƶþˡ
ûϴĵ𣿸Ҫϴ
ƵĴӱѴһţΨǳƤ¶ȻʧЦǹˣشһ󼫸Һˣ㲻Ҫϴ𣿡
һļžŶ޲þʹȥ
ҪѣΪʲôҪѣ
emmp 
ЦˣɤŰƣȴԸУˡ
ĿϹλã˫е**ڶȣ峺⻯һһУȫ̿޷ɻյĳ£ס˵ķӦ
ȥŪԵġ
ŽŲнԶŶС̽ͷһĵѪڴҧгݡ롭
Ϊô䣬˯¸͸˿Ȼܵ꣬类ȥŪˣǰ᲻Ϊǹģ
Ŷٽŷϴּ䣬ʪˮδκ¶ȣϽˮ͸
һɫĳ̫ҵıԣղžȻ˵ΪԷҪ
۸ʲôˣ
Ŷæӿռȡһƿˮ͹˼ƽҪŵŴͷˮ⧲ڽ۵ļ߹ǣ侲
ʹй෴ӦȻҲ˵ԣܾϱӵΨһͬıŮˣ̫ࡣ
ŶȻҪˣĵһѡ˽ˣҲȫУ˵ǾʲôǾŶԼЩⲻ˵Ļһһ
Ů˵׶룬Ҳ⡣
峺ֽͬ߹Ҳˣô࣬Ҳȷʵӹš
ԶĻ飬빲ȴܴڰ顣
һ䣬Ŀһ˿ϣҷ𣬾ŶͷһĨȻЦ
һȺ˹̫࣬ŵЩѵˡ
Ŷռ任·ϵ˿մˮеۣĿʼҩ
ʱ뻮ʮλãˣһԾһ߽ʪĳ类ܺɣû͵ȣȻʰףҲԵá
һȼ͸һѻһֱˣ漴Ŀڳϣ֪ûлȵʱ
ر֪ŶûзʲôԶԲȴɡ
Ҳܾݸ룬˫ֵ¶ȸȣգգۣ˼ѵҳȥᡣ
⻰û˷ӦĻᣬŶϮϵ¶ȴֻ벢δָ侲Խĳȣÿһë׶һˡ
΢̾Ŷжɡ
ǰСʹѧϰãڣʹĩҲܺܺõĻȥ
ȴû˸ڸô
֪⣬ȻܣӱԶ룿
û˻شҲûܱ֤Ը⣬ǲԸô졣
ԽԽǿ־壬Сϧ
㲻ʾڡ
ĵ׵ֿͣվؼͣסŲ֪ΪͻȻ뵽Ϲ˵ˣһûɵĻһһ˻𣬽ֵԵɥʬ룬ǰԤеζδڿУһֻֽԴݺһУȳ˱ǡ
˴ݰףַڿڴƵ֣ɥʬˤڵء
ؼ䣬º߳ļӸУΣ
ǰ鷢һ˫ӾĿŲԶǰɥʬɥʬʱͬĿ־壬תܣ;һͻȻһΪѩС
ץһѩϸ֣漴ƿƤ̧ףĿڲԶһд¥У˸תȥ
һ۾׼ޱȣǵð֮һȻ̧뿪Ůȥ͵һͣ¶ĺһԡ
ܳɫˣζһܲ
Ӱգʧ¥У˷ȣһ칫ңдϷһŵԣĻһأմѪյĴשż߻Щʬ壬λýԱҧƣ˫۾ֵģٴ˱ϳȻҹļߡ
ֿʼƮѩںŴڵ඼ôҨһˣͷĸǲ˵
ŶȺ룬һȦûˣصĴЦôһ̲ﰡʹ
һְθ˺ߡ
ʹ
Ŷüü۶Σգ ʱˣǷȻһۡϻҪҸԴһ£Ҹ첲ûء
Ŷ˺߲ڶ֣Ҳҿԣֱ¶ǣһ󲻼ĽŲһŻƿ¶ȥһٻǰͷ
ŶԾΣĿԺջҨһ룬ֽֿͷѩȥ߽ھŶ࣬Цġ
еǷᡣ
Ŷ췭˸ۣȴ罿΢ֻȥ綼״ˡ
ջߣüѩ
׿ʼ࣬ȳԱ磬ŶϱС꣬ɬ㿴ǹ֧롰ôģ
ȻϣСֵҲԸⰡǲǣ
Сֵæͷ Ŷ㲻˵Ѵӵķ¿߳Զ֮ɫϹ꣬ѵѵüžŶǲϰߡ

Ϲһֱû˯ţŽ磬ѣȻҲûԶ̧ҡͷһ֨ĽŲ߽Ǽ
ô˸磿
ûˣˡ
Ŷɫ糣Ǿ·ȥʦѧԺ
㣬ܵˣ
ô㽫βñӿ֣ʣһ˫¶档£Ҫڴ㴫һζתб˸ů͵Ķǵ˿ˮĿȪˮƿůƢ˾ȻþŶһôãÿռŪˮů֣Ҳ湻ġ
лл
šüϧתľŶûϹһȻ
˱ĺ𣿡
⻰䣬СֵѾ˺üƿȸ˼Ůʿ˼Ҫзݡ
Цտ߽ʾŶȥʦѵȥͣѧУûѧУ𣿡
ʦǲǳǺᲢۣ
Ҳ°Ϊ
ŶúϹԹ СǣӦûûߣߵĻҲ̫Զ
˵±㶮˾Ŷ˼һװӭŷѩǰ·վȥĵصơ








409 Ϊʱ


ΪԣһѧУһվ̨òԶҵĻҲ򵥡
ɥʬҲѲ¶ȵЩҲûܡ
Ŷһ·õ̼·Եıһ·ĳЦҲЦԭе·Ҳ֪ǲߵ˲ͬЩȻ⡣
ǿǲʦѧԺ𣿡
Сֵ˷ָܵŲԶߵһ¥¥ĿšʦѧԺ֣۹˹˼֣ԶҪЪ᣿
ʮӵ·Сʱ޽ǵ鷢˺˪ٽĿĵأһ˼̶ЪϢ
͸Ĳ˴װعѩ
˵ĩȻ᲻ͻȻʧ
Ϲ⻰ͬĩһͻһ˸˼ϣҲįްӡ
Ŷȴޱ顣
ǲʵڵ磬Ҳһбʱ磬ע˲ݡ
ģĩһʧ
⻰Ī͸ſ϶ɾŶ˵ţȻЩңԶɹҲ˾
ʮһǰ
ʦѧԺΪ֪ѧеĽҲӣΧ¥Сδ߽ɥʬ֮⾹Ҳ˴ڣһسġ
Ȼ˵ġ
Ŷ˽ӽļֻɥʬԶȺʵҴߣһС·ߡ
ۼӰԶˣŮջߣеʴܽһС
ôǣһǽٷ˵ģѵҳò뱶Ī޹գۣϹһЦ
Ļš
ڣȴһס죬ϽһԵ߸ǽķ϶λãգգͷת˸ȦʱһһŽ޵롭
ʲô룬ֻܾĵһۣҲˣ༸˸Ӱһһ֨ĽŲ͸żС
ǣҰɡ
Ů͸ȴ⽿ۣ漴㴫мЦ㣿۸缸㲻ϣɱ㻹ӣʶ̧پ͸˵ƺ붯֣һ˳ס𰡣Ů϶һζܾôˣô˵ҲҪӵֵ
ҪŪ˲мڣҲµȥڣ
ڲһ
Ͻģ죡
ŶۣŲڻѩУһһǽԵȥδһӰѾ죬ϣŶһקס֡ȥ
üҲٶ˵ֻһЩ
˿˿ƴԺ͵ǽʹײ̼ѪֱӿһԵ˻ûӦ漴ǰȥȴĿһʹһذֱӲ࣬һ

ӿѪضǣŮ˰븩ڵ棬ۿǰһУһ΢Կɲϻָƽ¶ȡִã»ףһ˫ۺȻĵɴǲŵľ֡㡭
ϺˣҪŪˣǰ֮˸־壬ֱ޿˵ڵأһЦһ㾹Ȼû
üԸӵĽǶȿˣۻһ˿ײ̾Ϣûʧ
鴹ЦЦ³ּôأֻ벻֮ͨ껹˹㣬ңȴϴҪصƵĵز
˵Ż˵˿ʲô飬 òòĿУ᣿
Ũҵĺ⾹ĥһ˿Ҳޡ

ֻҡ
֣ȻأǸ㲻ϧҲҪõˣģ
ҡͷü۳ڲص⣬ҲԸᣬʵΪʲôң
ҵĶˣôȣ
ЦҲ⣬ȡΨеĽ׾ʯɵͽףȡıװвʳˮҩò٣ǹ֧ҩֱ˦顣
ףΪĽףҲоȣο˿ڲأԸʶ䣬ų
ƮƮıǧأ봹ȥеɬ⣬Щ΢ǿ𣿡
ô룬ˡ
ʱһ㣬תתĸһ˿ͬʱ͸ԵľȻ̧ۣ룬񾭲
˶ٲûͷ
Ǹث֣ôɱңʥĸ˼Ҹ㣬ôˣһһӡ
Ъ˹Ŀѣǵ̬ȵӰʧУһλߴ˽§ڻУӲȴ飬ߣߡ
˵Ƕˣ˿ȷ
ƴһջһöУһȴһһ·绪
ޣѩɺ߹ǣĿڵһʹǼӰʧ֪鴦
Ҳ֪˶ãֱҹĻ٣ڰȫԭأľ˫Ŀ񣬴׿Żеı
㿴ǰжԵġ
զզĺëȥ
ӽһ׳ʵķ⣬ɫϿһ޸֮ģǰҪıס俴ǰ֮ˡ
ʱ״һ뻣壬һЦӴܺһѳĿ֣ɫ䣬˿ĭȥĺóӻΪûɫˣ
ð㣬һûûֵҸɲɣҪҪҪҪˣֿûôҵйй𡣡
˵Ż֣޷ӦɶԷ˫ֻűһ˵±ȥȴ黤ĽԸˤˣźＱѾ˺µ˺
ȴ˻ҧҪķ˶ʱһȭߣжʱһɴ̱ǵѪζ Щǳ˲עֵɥʬ͸Ƶߵ춯̱أͫԺ޷۽ƺߣ˫ɲš
˵𣬵²ܲ˵óذסƲԳԷơֿȥ
δ𡭡
δ𡭡
ȵѪҺһεϣһŲƴ̤ѩмнУȴһɲͬѰۿȥӰЯɫ԰ף˫Įɭ
ѵѪУлŶڱصãһӰǰʺѪҺмֻɥʬǰգ۱㽫˷ʬ׽
־Ǻˣֻһΰ㲻ʵ
㣬Ϊɥʬ𣿡
΢漴Ц롣
һʹڵܿƵӿֱʶģľʯ
ʯѾˣ֣ȻԴֻǸƽˡ
ЩԱ̻Ŀӷ׷Ϯͷۡ
Ҵˡ
㡭
ȻѣЩ󣬵¾ǳߵľŶ








410 Ļ


410
ô£
Ҳ˵ҡҡͷ֪͸оػš
ŶҲʣ˼һỹ磬úϢһһһէ˯Ҳ˯ãȥҲûܷŰ۵˷䣬ûˣ״̬Щԣж±˲֪ŶȴرԽԽе졣
ԭǶˣôǰأ
˰޹ŶҲΪԼվڴǰ¥ƵɥʬģŲСǰ¥
ܺãᷢʲôֵֹ춯߶ûãԶЩŶƽ
ʱǲģϾ̫Σգһ
ܡ
һŶջתǰǼȴᵽһرζ޿ɱܵײһȵţȻûΣգҲͻıʾĺȻ
в֪𣿡
ξǼ⣬׿Ѹ˺һŭľŶ͵͵ڽֵƣᱻ
ŶپΣϢ翲ˣҪϵζŶѾ죬ӵˣԽξһ·ǰ
ξ΢ԼЩģŶôȴ˿ݶĪЦ
һ·޻ǾŶλͷԷ󣬷ˡ
˺һᣬվǾŶˣͣ²û𣿡
㡣
ҹɫŨĵƺͫ׸ˣҲ̫Щȡ
*ˡ
Ŷ첻ڿҲ֪Ըǲˣһ⺮¸оȣ˺뻻·ξָûļƣŶûףˣ֪㵽ʦѧԺĺſڣӭֻɥʬڿĿʲô
Ŷ·θɥʬһͻȻֵ໹Щ㶣Ӧǰ׵ЩȣȻδ׶ãδһ̼仯һ߸ɺԵʬ塣
Ŷգۣһȣ̧׾ͼξĲǣһԾȻ뿪棬˫ּΪȻһϢʦѧ档
ǣҽر
ţ
Ŷ֣죬ֱӵһξûĿ⣬һڵǽǣխĿռǽ㴫һԶĽŲý˻ϸСĽ̸ϸϸ˼ļƺҲ㷭ǽ룬һֱһطǻ
û˵̫ˡ
ǽļ˷˺һڣصĺһ䴫һ΢ƺŶĿȥӰЩϤǰղżȺҴߣʱŮӿܽŹˣʹıȡ
ŵ㡣
һλ춯ŮҲʵ̣˲Сĵߺۣͨ
Ҷţñϵëӵշ޵ĲţܶѾСģռֻô󣬲ɱľͻ
𶯡
͸ԵĵͳƣɾŶǸδ̤鳡Ĳ񣬲δһ̣ͨջ߿ξֻĪֲģôܡ
վû˵ڣĴм˫ֻһ˿㣬ŶǴ㣬߳ŭһѽƿЩξȴ̩ɽȻǾŶ󾢲Ⱥ㣬ξסڻУ׸ڶЦ¶ķ˿յǼ⡣
𶯵ġ
Ŷ̧ˣξȴͬۡڶɾͱ˷ˡ
ʲôŶԶ֣͸֦ȥǼ˹̽ѰʲôҲһڴʱܵĽӴ³ʸ٣ռһУҲǲҲǵģ⾽ȣá
˵ǴħˣǾŶҲһС򲻱˷ģӷǽ룬ٵСĶأչʱ˿̹͵ȣÿһξļƻ֮ڡ
һɾһĻţһҡ
ҹɫˡ
һ˺ܿ뿪ԭأĿĵؾĺ;ŶͬŽŲнԶŶĲŻ£漴գգۣһ΢У˫סξŭε㻣ң
ξ˳׿Щߵ**ЩزסֻһλþʮתŶǽ˫֮䣬ͷ࣬ϴĵζ
˵ʲôζƵǵһһڣǱĬĴݻķܵһͿףȴ׳ɳֱƿ˵ϲŭ֣һһС4

ʱŷӦ˳ԸĨ֪
һ֣˵ᣬŶȴӲΡξ
ң̲ס롭
㡣
ŶˣµķӦʵ̫ԡ
ţȣ޴룬
һƬһʱ˵ҶɶԷ§ƺҪǶ壬һ̲ͣĦֱҪ˱ƷĽࡣ
ʮӵʱ䣬Ŷùһͣмѭ
ѧԺŵһѧ¥λãһ·ϾŶûξ˵ֻܲ˵ǰߣȫڡ
ξ󣬲챣ֵľȴֲᳬףߴڵ꣬·ػ

Ůһߣҹɫи졣
ŶŲ΢٣ȡһذսһɢͽʣŨŨķжķ

ξǣ죬·һεʹǰͣʱѾһΪƫƧĽѧ¥˵ϷҵĽӡʵһƬš
ɲͻһ弫ĳ˹ξһֻ赲ƣ۲ɼٶȼ츯ʴδ㻯һѹǼܵڵء
Ŷٲ߽ʬΣȻwģ
򷢳𣿡
ξ˵ͷֻתۣһ¡¡𣬳ںҹһһԶηη꼰ɷ׳˳۶ȥ
ôȥȥģҪʵ޷̫ࡣ
ȥǡ
ĻξȻܾһǰһǼ˳λȥ
֨
֮һҵĺ΢еذҲѸײڶֶ֮ৡһĳǽڣǺʱֹͣˡ
Ŷվԭδǹ֧ٲҿɾͿǹˡ
ذԲľ뻹£Ů˲߳ΪǱӰ߼ˤѩУһԭɫ·߰ǺϵģװŮװϳһѡ

Ů˵˵ͷ̬ţסΣ˵ʲôȴֻѽѽޣһʹ֣ǿߵ˼ָָ׼ȥǸ򣬺Ǽɵ
ǿߣΣգ
⻰Ůзʶ̫಻ҴߣȻָȫ˼ˣĴУסĵͷ








411 


ŶÿɷΣջǵȥллǡܻĴӿռȡһЩʳݸǹ֧߽ذףŮӲȴһקס첲
еذǡõסԷʺŮսսջ֣͵Ĺڵϣ̬һֻѩпʼд֣ΡΡģСԵӣ첲ݵĲ֪ݣϵƤ֦ϣŶŷֶԷһֻпյġ
ȥƣɫޱ䡣
࣬ߣ졭
ࣿղ뿪ǽǴߣ
Ůӵ˵ͷڱϻ˸ȦָָֻʣǼܵſ죬¶ʣصͷ죬ָŵϵ
Ŷɼ٣߽ʼ鿴Ǿ߹ǼܣȻҲ˵ġ
Ϊ
Ůӵͷʹ֮ɫ١
Ŷѹţôܣ˶Щʲôô
ġ
Ǹͬĩľ޴ı
ŶһҧŴֱĿŮ ˭Ϊʲô㻹ţΪʲôңҸô㣿
ŮƺĻɣݵĿʼ·ϵĿڴûһ͵ݸһֻдšϡ
Ŷʱԥˣһ֮ĶһݲĪ֮㽻ĳĳ߹֮ŶΣ֮鷳
ŶκϽȥ
˼Ҳܡ
ˡ
Ŷü;ϣУֻбӦŮѾһ񱼶ȥ֮Ǹ߶׳߶
ˣ
΢λϵٽŮͣλãɲþŶ̫࣬΢ֻռ䣬ذ׺մһҪץסŮӵߵͷ­һŮǰذ״һ˵࣬ȺɨҪץ࣬ǹֱָԷ̫Ѩһ죬ɿһ㣬ӿѪȾµѩء
գۼ׳̱ڵأڿŮѲ֪㵽ʲôطС
ǿǿ𣿡ܲ͸ĲΧһƬĶȴ޹
ôܣϢҲܼôá
߰ɣ÷ϡ
ǡ
Ƕְ
¡
ŶơҲ£
Ǿ͸ûʲôˣҲһ㡣
һ˵黰⧲ʱ򣬾ô׼ȷײĿλá
ŶھᣬԺлˣûҲΪ㽫·½ŮдңСʱֱӷ̡
߱ԺһҴߵӰСӸǲ֪٣ǼһҴ߶޼ѰҲ֪ǲع˵ãʲô⡣
ŶĪ뵽ȻֹļУͻȻ뿪ĳһ·ȵɥʬûУ޻ֱС¥¥ݣƿţͿӰĿԲ˼ֻ֣ůƺʱһʧ֪ξʲôʱ뿪ġ
ȥˣ
Ŷͷ漴ڴ˸Ƿţеˣȥһᡭ
ߵ̫죬δӦĻᣬһ΢磬ֱǵӰڷţһᴫ΢죬֮ɳϴ
ˣҲᵽһĨͬѰζѪ֮䣬ڲͬ޷ӡ
Ҳ޷ġ
˭
ڰһ޼ʣżžԵøɭտĽֵǸɿݵ֦֦Ƕ侧Өѩ΢һɳɳ죬ͽһĨȵϢ
һв͵κˣõһŷƫƧĽ䣬˯ˡ
תһһ͵ֱ壬ĿΣҹ硭
Ӧ𣬵һ˱ѣĿܡҹȥСʱˣôûֿһ֮ɫ˾Ъᣬҿء
ᣬĪְһ˫۴ĳ棬жöëñԽˡٽ㣬Һõҹ硣
΢Ҫİֻ豣Լ͹ˡ
֪ҹ̫־޶˷ŴˣૡҪǽھͺˡ
С˵˻ỰվֵסŨŨϮҡԴǳߣƽȣҲ˺ܾãҲֻ˼ӣԺʱһƬѪɫ¾ѣһŵѪ溧ĺ٣Ļҡ
˿ˮ˯㡣

ɫףҡҡ١
һᣬһͺá
ûúϢһҹֹסŨŨ룬ҲһҪǵģȻԸҲкü˶˲ʣܰˣָĿ죬ټϲʱûɥʬ
㲻Ըˡ
֨
ʱ޷ģСŲߣ͸ȥڲָĺҹذ׳ţɪɪŵ΢ƽЩһ춯ȥϵڲתƴ͵ĸоһ˿ȫС
תͻһȻƽһγһڵգӦѣһصͨ
𶨾һƣһ͵壬һ˫ںҹйĿƺЦٴγǰǽΧƣѩ³̶Է淭Ӱһʱȵڵأ׼ʱ䲻һԾǰеذ׿׼Ŀͷ­˻ᣬסŻĶĸһԵá
ҲǺġ
ߵȻɱһֻͨȴ޷ľ߽ܵ׵Ĵڡ
ȥȴ͵ĺˤڵأӦʱֱοƣӺ챻һ鷺ζڣһˮ·ظĶʶģȻ۾ֵĿǰˣȣȴȥ
ϸҲŪûɫ
ѩ죬׷ƺڰռȨ
Ŷѵʱ΢ǳע˯ãСʱԶˣѲڣȥϴּ䣬ϴңΧżˣЩԣһкԵ㶫
Ҳ˻û𣿡
Ϲգգû˵Ƿ̧ˡ
Ŷһʱе£վԭطɵԲãȴûĻֱԲ䡰ղôǵģڹСʱĲδϸ˵ȹȥˣСҳȥˡ
ϹɫףæҲõģֻ䲻һҵˡ
ŶתŶһĺˣ¥ǡôһμҲ˵ھŶ
ſͣһƳЩͷŶߵʻλ˵ʻλãһ򴽣ȫڳڣƾɵĳȴֵҰٶȿĲ㽫ϵȥ׼붼סһš
һŲȵ˵ףյıһ˧ֻٶ̫죬·һͻǽܽӴĸо








412 ˿


Ტδѩֵ̥ӡǣһ·ۣɥʬҪôײɣҪôμ˿ǹɵ֮źεſ
ȺҪɳ𣿡
վڴǰŰѹɳţȫ׷Ƴ૳ת׾ͼԼҶӳվڴǰȥһϲŮӳˡ
üһϲһңһ˫Īһ۶ԸţٴֳտɢһصԸУ˲ľֹ
ԭɶӳңлԺʲôҪҰæʱС
᰹˾̾˿˿ϲá㻹ǵң
ʱЦˣֻЩǫ飬ʵֵɫʵӳҲѰؼҲãЦǵȻ
лãǰĻҲȹǣοֻǾ֮͡
ò鷢Ķһ١ҵĻ飿
Ŷ
üһЦЦӿڴͳһ̡ҵϣǷҲҵģҰȼ³һᰡҪ𣿡
ᰵ˵ͷӹȼüѯʡϲ
һ顣
Ρ
ֻе̣Լֵʣһûˣ
ûС
ۣ᰸ǡҵûȥˡ
ҹҹһֻɥʬҪʱ򱻶Էˣҹȥ׷ΧǻȺڼŵһرֵζʶĻԣڡ
*ֶϡֱܽŪһϲѵҩʵЩˣûǵļʱԷûü
벻ͨʱȥҵҹ
Ȼ֮顰ſ񣬽㿪ɡ˦һԿס
һЦת¥ڴſڴһһѩĦг뵽ǳֵݣʱһʧЦɽ˲ǱɽˣҲЦ
һϳŤ֣ߴܣҹͳҹֿλòԶռе·ǰУȻ˽ʮҵͣλá
İĳٶȿЩ¥ݱһСԶеݣ졣
ʱû𣬳ȥԶһʬ壬ʬԱⶥñӡ
С˵̧꣬ɨ۴һԵľŶĵ׵İθ
ڳ쳣ոŨأŽݵ춯ΨһĽ࣬һʱϣüͷʡôˣ
ʧˣСʱ
һҵġ
ҹ˵һϻŨŨƣ룬˫ͨ죬ǺѪ˿䣬ĿһգգĿŶŶЦЦôȥң
Ŀ⼫Įҹһ£һʱ֪ûشʲôصҡ
˵ٶ඼̫԰ףʵжȥ֤
ԼŮ˵ĻˣҪô㣿
Ŷ
Ŷ
뼸һͬҹ̧ۣһŵģһγǷϵɫʣе̫˿̽ʲôŶۣһʱЩҿ
ҹ̾ȷˣԼŮ˶ˣҸӵС
ҹŶֻǡ
ҹֱӴϼҪ˵Ļ֤
Ŷת¥Ը˵ʲô
ǵصӿȴ˿罬һ˼һ֮£ʱԽãİΣ㴦ڼȻɵ״̬ԽǵԽǷ꣬˶ѭ
ûµġ
߽ɤĿڵĸ꣬Ŷӡϣˡ
κѾȥʧǸط˶þͻн
Ŷ˵ѩпǽʱ˿̣Ҳֻܽϣڷζϣܸܵ˿˿˳ϣҲܺܿҵʧٵķλ
ҹûô
֪Լ˵ĻǨŭȡ֣һ뵽ñʧǡ
һĺúõģŶԸֵ߸ıʡ
ʧ㲻㣿
⻰ûȵŶĻشҲ⣬ת˵һ⡰ñϣŵһرζ
ʲô˼Ŷתס
㻹ǵҽʱóǼƿҩ𣿡
ŶͷĪΡ˵㰡
ʧЦҩңҾȷˡ
Ŷ˿ռ䣬Ƕ̫ΣǴκ㱻Ŷڽ䣬˵ⶫĴڣ˾һʱҲˣϰڴóиȥᣬ˿ռ͵ݸ
ǽڷָӹڱᣬΪŨζñϼŲζƺ޹ŵһĨȫͬ㡣
ô
Ҫɷһġ
оһʲôʧŶץסȴһĺ˼
Ŷзˡ
ʦ֪ͨͫǿԤ֪
ĿǰδΣգУȫͨⶥñӿġ
ǸϢεĻʱ˿ͷ˻ʲôûֻϸСĽ̸Ͷˡ
ʲôж𣿡
档
˵ͷСʱٶȿҹ׷ĻӦû⡣
ŶҲģһԵСɴǸߵĻûСʱͳˣsʡȥУ֪ǳΪƺߺͣɽأ̶ȺǴʱһһأΪѡ
뵱ü·𣿡
СɬͷȥȥܶΣĩɵĵƷѽΪأҲȫȷ
һĨڵ˵Ѿ֮¹鲻ãŶӿռȡɡһȥɱϷλСֵܣԸ·𣿡
СԭأһѶʣǹ֧ҩ
առ䡭
ŶεĵͷãҽмŶ˫ϵߡ
ҡҲ֪ҽʲô
⻰һСգݵһÿ˵ļͬȻȥ׵Ϊʲô
ûϵֻҪǵýľ͹ˣԸ·ҺҪİǹϵܻϤĻͼ
Сͷ͸еĳ磬˫һмΪǵĹ⿴ĸȣԽ·̳ڴԸ⡣
Ҳȥ
ڣŶ˵ɣ뿪˵ʲôŶĻֹסˡղҲ˵һ£ڿСӵĶԱѵƿ**ϵĳɷ֮ͬ
šü漴ЦˣҲԵˣλɶӳ˵ż߽ùñţüͷһǹζһģһ
*ôԺиô죿
ⵣǲ޵˲Ȼ*ߵòκ*һʼЧһ뼸ȫûзʱŻ״








413 ȵִ


ֻҪȫܱ⣬֣ȻǴ˿ڴڣŻС
΢һԾͳҹֻϵɥʬķд˿ڣ޹ʹСԼû⣬ϺӦñƹȻˣЦԭΪҩĹЧ̫ǿԭ
*ֶֻͨˣ˵ףҲ֪Ӧԣ̧ۿŶǿСӡ
Ŷ΢䣬Ͽ ʧǲΪǵ˱ֱӳá
ãȥһεAʱסױǻȥǣǲڣһԵĴ·һֽ
ܲ˺ããϢ㷢Ҳ һ취ϵ磬ˡ
ֻŵ׷ĪȥĺöӶδ֪̽ո궯ֻ˾䡰עⰲȫԼ
Ŷͷ죬˽Ⱥ˳ϸʻȥҳҹ
ŶŤԿ׵΢٣ҹղһֱȺУۺ¥뿪ȥĸҪ£²ֻ漲۶ȥ
ɽѩżʧеĳĵ׵Ĳ͵ǣסһֻ첲ͷİɣһలµġ
̾Ϣһ볤鷢˰ڻУૡ֪ΪʲôҹҾú֡
̽ͷָ;ŶԸ뿪𣿡
;Ŷ
ʲô˼
ҡͷҲûʲôҲݲ
벻Ǹرˣ֪ô͵Ŀ˰֡Ǿͱ룬Ҫ
һ˽Ŷµʷ뼪գʱһһĹȥͲɫͺС˵޾Ϳޣٴӭëѩĸ·
©ƫҹǴʱ̵дգһ·ϳСʱʱָ·һƬ˵·ǰԽԽƫAķΧ
ѩµĸܼĺƵøżŶٶδСײһʯĳͷݡ
⳵̫ɾ̫ײȻ÷ˡ
üɲĻǾ̫ˡѩ粻ƫƫʱ¡
Ŷؼʻλ˿ˮԹǰУƽȻһһ͸Ÿ꣬۴⣬ѩ󲻽ǰͬʱҲ赲ˡ
εͷüһͬ˵ûǵλûдЩһҵطϢСֵܣ⵽˵Ǹл·𣿡
ޣԭĸ·սضˣûӵĳҲȥֻС·ȻЩƫߡ
Ŷ꣬͸ܼѩڹ·ԣٶֻʮ뻹ʻٶȣüβײڲϡ
µؿڡ֪˿Ħгôߡ
̫ӣڳڶĻľںмۡ
ָ˭˶ Ŷ򴽲һҲơ
ͳҹСϵôãĴ޷˵ҲľͰ˸ﵽԸ·ģ
벻ͨŶҲö룬ҹûϲƤЦ䲻ϻȴ˵һžжصţͬʱȻ˺ǷֿжȻĵ
뵽Ŷٴȫעǰĵ·ϡ
֪ҹ
¡ûУͷ½ʣһ˫¶Ϭ˫ۣڵΨƬƬײ䷳£Ϩˡ
˶Ӳ֣ҹ³ȡͷ̧ͷ۰ӣɫɫӡˢšСҹۣܡ
۵ĳһƬǽ壬ʹ׼Ҳ̶̾ȡ
ݵĸ¥ľأν¥С̼٣ȱȽǣѩڸǡ
ϤϤ춯ڶڷѩвԣ΢һǶѾ˸ǰδжͷ­Ѳһذףһŵء
ֵطסǸ⡣
ҹӭŷѩǰ֫ľ˰Сʱҵһ泵⣬Եķˣ⳵⵹ѡ
ǸıǮ伱ˣҲǾʱȥ
ҹ߽ȴһĨӲ˭ʲô
ŮЩ㣬ŨŨıɳƵɤӣҹϵ΢΢ɿֻ·ҴߣϢһᡣ
Ůƺԥ˻ᣬ漴˸翪ʼԣȻеǹȺȲų˾䡰㡣߽ںܿ촫㡭ĺһˣɪ˲ء
ҹһ£ǾŴ̶컽עܴһ
ô⺢ӵģݣήͷСһ˵ķϣϺŴ˵··ҹڱ߹ѵʱ񣬶ǹָԵŮˣʶƼĸֵݣصƶҪǺ̫ࡣ
Ӻݻʵۡ
岻ãڴܾͻˣϣȥĻٶȿ㡣
ҹδ΢է֣Ĵģһ˿˵¾ϲĿĽ
ߣ
ߣ
ǰ߳ڽ㣬߳ãȫ޷ɤӡ֤˶Է֢ҹͷӱȡһЩҩҩõȴһеĿȴûеĿܽˡ
ЩҩҸס޷ѡ
ŮЩϲ˫ֽӹӽСɳһƿˮҩСŮˣȻιԼ˱߳ԱЦΪܽŹӲдʾġ
ҹ˸λϯضӱóһЩԵĲƲǺķһΪε첻ʱ𣬳ҹҧһץһ˦ˣȫͬİ˾ǽ̵ĳ
ҹĴ󣬼˶˲٣лмͷǾŶıװһȽȫ
ԳҹԣһѰĲ
öԣǺڰеһ⡣
֪ʲô𣿡
ҹȻԵɤڶиڿҲеĿʱڶ˵ĵлѾȿѵ棬Ůҡҡͷʧ䣬ϣܱԷõϣ
ҹʧȴҲû̫ɥŮӵҽȥȥˣѩʱ˵ʱ䣬û˵ʲôԲû㡣
û¡Ҳûô򵥣ֻĵ׵Щʧ䣬Ǳؾ֮·ûгĻǵĲ²˻ʲôԭ
ңС
ֻϧ̫С׽ͺХ䣬ҹϵѩסˡһˡ
ô졭
ҹͷߣϢʮӣ˴룬Ŵ״۽СҪҪһܴ󡣡
ŮӵͷתСŮߣҹüһۣ˻һ̣ͼСһҪ޵ı飬˫ۿǶ˶֪Ҫ˵ʲô








414 


ȻıȻҼСָòҪ˵ı׳ҹ߽СĶͷȴ鵽ڵƤº˵ŧ΢ɲۣû˿ĲԸҡ
ȴ֪Сʱһϲס䡰ҡҡ
ϸӬɤһɢҹգգۣ漴һϲ֪Է˵Լظ˵г𣿡
С˵ͷţСʱǰ
ҹѾ˷ܵĽ˾ٸ߸ˣü۽ɷģһαĶԴС￩ЦĻ졣
лл㣬Ҵæˡ
ãл
ҹٲ⣬Ŷ˻˻֣ŮӽСﱧЩһ󺮷ӿϴٴκϣŲнԶ
㣬ǣǰ𣿡
ŮӽСﱧۣȴЦšɵ
һ䣬С̲ס˳˥ܵӶҩԶ壬ʱ˿ųԽռȨϸɢȫ޷Ħٶȶ񻯣С޷˵ʹıΨ˫
ŮӴȡǹ̫Ѩλãۣ۶
顯һǹԳзĳҹ˵Ϥ˶ٽŲ̾ǰС
ҵһҪúУǶôʵŻ˼ޡ
һγҹã˻ǽѣţк壿
ѩ׷ɣ߹ǣڵҹΨкХĺ粻졣
깤ҲаţǸϵüʱ
߰ɣȥú˯ᣬڻ㱨ӡ
۵ײҵĲ޵Ľ̸һƬš
޵
Ǳѵġ
Ųűˮ棬ŨҵĳʪѪζй˵Ķ֫ΪŤİЩľ
ߵļ俪ʼסĿڵľ壬֪ԼʱĴȻܲãɵӦǰĺڰǱǰĳ˵
ˮ棬ƽķտռ䣬ûţΨһŹϵ¥ݣһһ׸׿ӣÿﶼ־ߣеĻԲѣеĿͣеѪ˺ڵϣζǴƮɢȻ˵ʬ塣
ܵߣŵĽĮĿ
ľǰһо˵ֻΰ㲻ʵûֻجج˯ȥûѣÿһķʽһĽк
ʽ һ·ͷ߹ĽӡһᱻڸǣҲ֪ʲôʱ򣬴ѩͣбòڻ¶˳
˰ףûʲôɫ
ط̶ֳȶˣգۼΪƽء
С껺ŶwʶʱҲ˵ףȴҪʱƷζ
šôٳ
ﾪ̾һ˼ǰУɥʬδ٣˼ȺӵҴ֯漴һ˵ʻֻͨһ·˦һ壬߽һƣһֻ࣬˲ѡ
˷׷˿ľǰߡ
õŧŶݹᾣüžŶ󣬳صĴȾŶ͸ңʬˡ
ŶóϺ΢ϵеĻԪغһȼǰλҴ߾̾ǲ֪ﲻʬ𣿡
ʬ壿
䣬ԭԶĳ͵ĵͷʻŶ۳վԭش
׷ױܹ뿪Īģͼǽ𱭳ҡ³һ˳Ǵ˸ڡˣ
üкָ̣
ڵģɨϵϣ˺һᣬű㱻򿪡
ɱҵĶѡ
ŮῪڣ̧°ưĿڷü漴
Ҳ޷ջء
ϾŶת뿪Ե̬Ůɫ䣬򼸸Ͷ˸񣬱һȡվס֪˭𣿡˿ֹǵȥ·ϵɢ 
Цһת׿ȥһĻص治˼˭
Ů˿߽ϴŲõЦָ£һ·ʳָҪ*ĿһСС
Ŷʣһ˫΢΢ȴͻէ֣һƬѪɫ
ӰͬȰƯƣۼ΢ţ˸޷Ӧ㲻ɴˤڵء
ݳһ̲ŵȼ;ͷһתױһ˫еӳŴԼ
⳵ʲôط
һң˵
顣

ǹȻĵʹԴȴ
⳵ʲôط
һҧĿҲ
˵˵A
Ҫȥʲôط
ȥ
һǹ죬̫Ѩλų貵ѪŶܿЩ򿪳ţһѳ⣬жȾѪĵӣӿռȡһë̺ãϼʻλ
μ˿첽ϳͼŶ棬ǲ
ԭʲôᾲһе񣬵ķ˭Ҳעȥֲ̫϶
񣬿ҲҶԡ
ŶҲ˵źȻȥߵڲǼ˸ôʱ򣬾ͼɢ·ȴǳͣ¶ŻȻͬ𾪲ѡ
ôߣҴ·ĻЩʳǵġ
Դƻ˵ıʣһ˫еĿ޶˲Ǵ˦ʳֻϵɽ»ǡ
Ը⣡
нԶ˺֪ĻͷȥƣֻԭһѺʬҰŵȺ˵ĺȲ
ϡ٣̶ֳȣΨһõһ񷿣һСԼΪǿƵֶռΪУбٷ֮ʮõһڵס롣һŮˣ˵ĸߣأ²ʿڽƶʵĿĵطרΣ˳߲ҪôڼҪôں䣬ҪôǷ˸ɵġ
ڣе༸ڷطʣҲһЩ֮ˡ
Ϊʲô뿪
뿪
ŮЦЦȲطϡе˷ָе类ǿһЩӶᣬдĳǱѰ˻ãɡĩ֮˿־Ĳɥʬ࣬ΪӶɥ
ҹۣһǰһһǰУĬãʡõĲô£
Ůӽָ΢٣漴ЦһȺ˲ʬ壬ʬ帯ÿ죬ˮԴʳϸΪֲòʳãһ˿ڱãڣʬٲȻǸˡ٣֮˹ӲдҲ١
֮һʱѻ죬ڴ֮ǰɱΡ
ҹ³µ·أŮʡSʡأܺðɡ
ڴ֮ǰҾһ㣬ڿӦá
ŮЦΪʲôҪУ
һˡ
ˣ








415 С


415
ҹͷǰδߣһָҾˡ
˵Σ
½Ų¶ҹתü֪ʲô𣿡
˵ԸҴȥҲĻҲĪˡ
ҹòһ³ҲĻҲȥˡ
ǰҹǰױǷҲٸȥˡ
СĿڣŶͷˣԶЦΣ˳ӿС
Ҳ³
Ǳ˵ĵ̣ɱ˶˳ĿȥŶûôĴ
ԭ뽫͸λ·֪࣬ԷҲգһ֮ɫĵȰǡλû»뿪ɣĺͷǸ´ĺܣʤ˵⣬̾Ϣһתˡ
ΪΪĵطǸΧ˿ʱӻӿϣʹ˻ġ
Ŷδ߽΢
ξ𣿡
š
æһҹ𣿡
ξ΢٣һīڻŮӵؿڴȾ΢üȴҹζųľ龫һ𣬷ɵξߣһڡʲôԸ𣿡
Ҫȥ΢ҹӦۼͱģֱ˫ƻ˵һ˫ۣҹԹھŶϣĵμﶼ̲סһϲ
ʲô
þŶһܿһĳ

ƭǼѵ飬Ŷָɹʱ˿Ҳ˵ȫֻǳ˳䣬ڶԷһҪ͵ڡ½ٸͺ𣿡
ʢź¥Ի˵ǣһȦһȦﲨױȵķ绪
ɲǼ䣬еǻΪУԶҡͷ
á
Ŷɣ˳ȻǣŶ֣ǿŲԭλȻ߸ҹһ˫ɢŲ֪עĪ飬΢֣յĸˡ
һ˿¶ҲŶ뵽ʲôһʱûѡ𣿡
ҡͷ䡣
෴ȵĺܣһѻһȼ
ҹϣܵõİ䲻ڻڣҶﲻ죬ϣܰҡ
ҹ˵ų뿪ڳҲֻСĪҿͬһУȴֲһƵĸоΪʲôЩ˵ʲôѵǸּİţ
ʹеĺ챻ˣСȻûһ䣬ѵõʶʱȻĵõ˵ĺøС
ջ΢ɡҹĻȻ°빦ô
ǿСӵһֶֻӣҸطװһ»ȥ
ռڵĻױƷװһѰ˸װԭķɫһԭĹݡ
һ˿ܻ粻Բܰ粻󣬾ֵߵڣ񭣬Ĳʱ֮ҲӿǱߣּ˵ʱ
˫һƮɾִĮĿԡ
ŶֱӸ˸۾ǧȥˡ
С۷ĸûã䲻壬ȴҲݾߡ
ţֻ㡣
Ŷ۾΢٣Ŀԣ־ͱŸ۾ĶȻһЦɱң㰮ҡ׼ȴһѳסԤջص֣Ŷ²Ļ
ҡ
Ŷô
Ŷѭȥε̫Ũ֮ǰܶ⣬ɫװرϣʿԣŵβһͷģױ
ת׿Ҫ˵ʲô
ûʲô߰ɡĿԽŶƮƮڲԶŪͷķϣǶǵĵ˾䡰
һеľ̾
ǰһĻƺΣĿѾɫʣĻһ㶼ɶԷɱ
˵УЩöԸ
ζʱͷʹھŶûʲôرƺ֪Էϲʵһ㡣
ĵж󣬲þŶԷиزסİģ
벻ͨ
벻ͨ
ǿм˺ҲҪȥ
С˵ɨǼƣ֮ɫҴߣķμ֣ĿȺһһŮϣգգۣæŶ
Ŷ㣬и˺Ļ顣
Ŷü첽߽˳߿ȥȻӰпҹӰƺĿ⣬Ŀ˹΢㣬漴ջ߷·ʶһ㡣
ĳҹ˵仹Ƣˣ
ŭͬʱɿŶֱԳҹǰڹֵĶ˵ôͲˣ
߰ɣϡ
ĴſмģĺϱǹŴ󵶣˵Ŀ⻢
ʲôģ
λүġ
Ŷ½Ųװ£뿿ڡſڵĺǸŮĶ׺ڣҺͷû£а취ͳҹ𣿡
΢ͷĨȻȥϢ͸ϣصΧųҹ˺üȦ
ͼǺۣĿһۣߵĲףֿľŶˣҲĽ׵ģηηĲвҲû⣬ϰΪĿڵҪ𣿡
ҹ׿˿һˣջߣһΪǱģ¸⿡ǺӿŲĹ⣬һָ⣬˽һŶ׾ʯȻȥǵλõǼǡ
һ䣬ԥʹʱѽ˾ʯԷ¶Գҹ˵̫ʣȥ˵ǼǴŮ˿ƽڵһ˫۸ݶȽס
ҹ
ס
Ů˺ݺݵһۡ𣿡
ʱ˵ˣ˳ģŮ˲ſҹ
ҹס
͸Ӧûг룬Ůĺҹվһԣȴתǧأܲ˵ĵȽס
ڸӦԷĵȽ˵ʲôԶһĶʱ߸
򵥡
⼸е뷨
Ŷ뷮ζһۣеиȴŵĺ͵ǼǵĶ׺ߣֱִʵ޷С
֪ҹô
ȾʯǼǽһֱԴɲͬǣȥ˲ͬطõľ档
ŶμС갲ȥһлмʶģʱʱһߵˣѵģȻǴжʱģǴſڡʮ
ӴιŮˣûҪŸģĺġ
㷿զΣ
⳪ϷһĶԻŶû뵽Ӧ
ңԸ⡭
ŮҲ㣬ƼݵһȺӪģЦε࣬Ůһˣ޲Ҹضȥ
˼ֻ߲ȤˣһȱΣ·Ůӡϻϸš








416 ۷


ȴȻһһֱ֮ڣ˲˸һ˫ۻ׳ˣһûϢģġ
̫ˣøϽźûȥӵ·
һ·ҹգŽСķ浹ͦ󣬺ܿ·һŵλãƿţͷѪζζŨҵ̱ǡ

д˷ŮӱǰһĻŵ˵סˣǴŮһһǶѶ³ǵ³
⻰ͬһ룬Ů˲ֹסŲȣۿ־ԱŶ̧ȥһʱղ
صѪڻѩɫȾˣ֫кʤеѾɫʼãеµģȺʬĲԶһֻѺߣ׽ʳĿǡ
ȦߣЩ࣬ʳ
ŶֻԼһһĵط֪Сˣһ̾Ϊֹ
է˱㱻ŵһ·ƶߵƽשľѻɵĴлŮͬһ£еĻСС˿ûϣģſſķƲޣһ׷̧ȴֲҿ̫ԡ
ˣǾЪ⣬¡ҡƨԶˡ
ŲнԶֱûηη˲ŷ׷̧ͷĿ񣬳
ѡ˽λֱҹల¡
Ŷʼɲסˡ
ԺвϻŰտһĻȻʦѧԺŮ˽ֻ΢Уȴûˡ
ˮƵֻ֮ǰһڽ챻Ŷȡֻڿռ磬Ծļ١
ԭΪһ̸¼ȴһ
ֱֻһ򿪿ܵ߸ۡ
ĬǷĿˣҲıĿʼһ鸡ĽŲֲָĺҹһϢĴơ
λүҡ
ɲԲҪҵĺӡ
ӦȭߣԼһ߲Įݡ
Ŷһ˫۵Щ֮˵ƽϰߵš
һЩԻ֪ЩǱȥҪģԵĶѾСŹĵز
Ϊ˷ɥʬȴһˮȵľأ̡
Ŷ㡭
ɱˡ
ƴ߽Ǽ뿪ӰŶûüش𣬾ͼҹƮһӰͷ˵ͷСˣиطأ߰أһɥʬĲңȽ׶ڶϡ
Ŷһϲһط˵ôҲϹáлȥ֪õڲڡ
ҹüҲ֪˭ð
õİ취ȥɾŶûûı£һʱסˣԺȴȻһƵҰæôѣ
Ŷʱ˵
ξһƣǱʶŶԸæ˵ˣȴĪҪ
δˣܰ𣿡
ԣ
˵

Ŷʱˣҹȥͬ飬Լȥ
ҹһƾ֪ô£·Զ⻰κﶼҹ뿪һ֮ɫĿô
ŶЦЦ˹ɱǾɱɡ
˵ͨ˾ۼƶȥ֮һӰȰٿȻʧ
ߵĲ죬ߣÿ˵ļ϶ˣһŮһٵ侲һӰر
С۹ⲻŪģŮҪҰŴ
ͷ󺹵һЦɲǣһ䱸ɷģѡˡ
Ĳ˵ʲôء
žҹҪеӲܼ˵**
ȻһŮӵáֱӿ Ⱥֻ࣬°˼Ĵ
ڳļۣһ˳ָǵҵŮһ⡰ͦǣô˵ʮ㣬Ҫ
˻
һɺһ鲼ȫǰȻǺڵģǳγĺŨŨĺʲôסĲӡ
˵һŴЦ˲仯ϣǰеĶ˼ûɻĻʡô˵갡
һʱĿɿڴֻǱڼϵСŮڵϣԼԼĲӣͷƺ˵۽Ƕ߱ǿ׶Ѫܿ
Ĳʵ
˶ʱ䱸ͼԶһŲ䣬ѩ۱һСӰ
ɱ
˵ķӦҲ죬Ѹ˼ʳܻ
￩Цֻ
ҹһѪĻŻ䣬ɢź˵׺ϢΧˣʹ޿ײ룬תۼѪȪӿĿ
̾ÿ찡᰽㣬գۼ䡣
ƣٻѴ֮༫䱯ңҶƲס궯Թͺ⡣
ô˵ϵļ֮ɫԱʦȽ׵ķʽݵϢϢأйްвɢΪΪá
һˣһԾ׺ȫû⡣
ＸϵŮˣԷˣ·ʲôˮް㣬ҲˣԶЩһ֮ǰסŮӡ뿪𣿡
ŮӺȻͬҹһͬǰŮӣûϵʻô죬ȴͷĸᶨ뵽ʲô˵߱㴫һ̶ļ
ɱ
͡һ⣬ѪԶȵѪࡣ
ĵڿ죬첻ԷſڶĻ˻Ȼ˱ͽ䱸ɭϵķԱע⣬һʱ䲻Ȼ
ʲô濴
һŮ˱Ūʱδʱ־ʱȴ͵ɱһֲͷ߷ɱߣ޳
ﷴֱ㽫СֱӴΣǻǵŮüŮ̬ȡǷҲ
Ҳ˵ת뿪
ͻ˲Ŀ
ӦСǳˡ
ҹ૳㿴ʬĳҹ𣿡
䣬ҹ̳һƿװ͸ҺСƿݸᣬ϶ĵ˵ͷҹʱϲ*ͬһȻˡ
ţȥǡ
ҹ첻鲻Ըų·⻰˵ĪҹĹעֻͷһϣҲʣ
žҹһ״ƣƫƧһ·𳵿ĶᣬʮƽСǸӦеĸ߽ײȻһ̫ѰĿ÷ݣ۵֡
ֻ۷
ξɤڶߣ Ŷͷ֪˸߽ܵĲûκĴڡ󣬼һ۾ܸ۵ףܲ˵ĵطʵڲ֪ġ
ξ˵ǽüͷ߰ɣ⡣
ҡ
и߽׾ϵܲ








417 ȳ


ŶĪֱĸоʡξ߽𣿡
ǡ
ǡ˽ף
⻰һ䣬ŶԾĽţ˽ʲôǰŶ֪˭ǰ˽ף߽ҲָĿǰΪֹӵȨƵҲֻ߽ס
ǲĽţξ˹ǡϣжٽף
Ŀ⼰ƮƮķ·̸һ㣬Ŷ򴽣˵ξҲָشջ˻֣һֻ֫׿Χӿһĺ㸲ǡ
ǿŲͣһεԴѹڻУһſӿͬʱѸٷףѹΪı׶ʤ
ˣӺʹǰͬնʱֿҰĿռתʹࡣ
ЩŶ֪ڿռļѹϮ֮ǰֻǵͳɤڶ߻ϣжǿҾжǿ󡣡
⻰̫ԴˣɾŶȴɲ⻰ʵԡ
ͷ˵Ǽٵģôÿһζգۼȥһط
ģǰΪûйξֻƬ
绹Ϥ
ʵһͲ˰ɡ
ˡ
ŶӦ̧ջ˼ξ룬ԵʹԵϢȥǼǸ˵ζ϶ɵĶŶǰһо˵
ô۵һУ
һҵģһ׸ߵĳӣмҰڷŵľ׮ѱѪߺ졣մֱӴ崩̶Ųڰ˵ʬ壬ÿһĿ
ξסŶ֣һ˫ɨҵʬ壬ü΢Ρ
ѪΪͻ˵ﲢ֣Щرˡ
ǣ𡭡
ξͷеСֱһƬ͵ЩʧƷǣԽѪأһ¥ݿڣҪξ˵ŶҲܸܵŨ
ʲôʧƷ
еּ׵ٻ󷨣ټ飬ɹĻЩаҲµĲЩ˶ߣɹһаٵɱ
𣿡
ξ򴽣۽΢Сԣܡ
Ŷ첻ڶʣξĻ͸©Ϣ̫󣬺ܶ۳һѣӿչˡ
˼¥ݣŶ˫һֱڶѪҺľ״̬һϸϸĿ
һıڰ֮УȫǴСС˿ڣŰŵһϢһͻģ
յڣľεԼһЩڿʲôɥʬȽײȣ׵Ľ֮䣬Ŷһʱ˵
ǿǣ
š
һ㣬¥ĳ̨ײ㵽˵ףԽٽߴߴ˵ԡ
ſڵϣĵĺδʳĶӲϳſճǼƣΪŸգʱ˿̻ججĲѡ
˰ɡ
ϧˣûͽúӵû͸ú˵ỰûҹһΡ
ˣһ˰ɣûõģõĻҲĵɭֲ˼ĵطˡ
ûõ˻ҲֻϺȰɣ
𡭡
ú㰡
ѣǽ㰡ۿҡ
ŶҪɶԷһεģͨһƬ΢ǰӣ˰뱧ڻпξȻǲ˵Ҳһ롣
ξЦЦ߽΢ȴһ
Ŷͷ
Ƿģܶ
ʥĹλڣ·ɺѾõׯھ÷¶ˮ֮Ȼץסһֻ֡
ϣ
ĲʼָۣһΪİΨ˫˲ºݺ˵ڶԷС㣬ΪʲôҪ˲ſ㡭
˾ͿʼޣһĨھŶϣ˻ţþŶԭλҲϵһѱסͷ³һ˭˵˵ġ
дǳǳЦ⣬ůŻܴŮ̾Ϊֹļͦսָ˳ǴǼ㣬һжԵôʵ
ֹͣ̽ͷϸĿǰľŶֺݺ˦Լһ⣬žһ컹Ż֪Է˶
ۣȴûٿޣžŶ㣬ûá
ŶҲԡ뿪˵ǣŲע⿴˳֮ξһۣξԻǳ޵Ŀֻ˲ھŶϣ˫˲ĳӰ
ԷûС
֪ͻȻԺǱ޶˵һʱղòŽ˼ѹ£Ų˵ʲôֱ졣
ĿŶķΣɨۻԵȺҧҧջߡ߰ɡ
ξ˵ͷ߶ֱŶסһСϮξ£˫ֽճȭȻƵᣬŶȫ¼񣬻ȥһ뿪𣿡
ξͷ
õŶŽռڳõֻͷһ¼
ὫЩ٣⽫ǻ˿С֤ݣоЭôҲǼҪõöࡣ
˵¾ٲ¥ݣŶ󣬹֮ȻתϵȻͷţԭյӦһĿİ׹˺ڰĵңŶмĿξתֻ¼ٴνŰ۵ףһ·˶㡣
Ҳ֪ξʲôԭѵɥʬϵԣһ֮
һ·ԣеĽŲڵ϶ԵòУЩҵʬҧŴȲǲǹʱľԼ
ڰеĲֻ̱۽ľͷзŴԴĿġ
Ŷ˫ֽĵ״Ҫ**ѹһһΣ±棬ξĹϵأ׹ʧһ˲䣬Ŷתξǵʺһ£Ŀ΢ۣ飬ڡ𡭡
;εξһЩϢû֮ǰôȣֲ֪ξʲô
ָƣͽǿܡ
ô
ξҡͷĿڲԶ·͵ϡãܲԾ
ܵһֹͣġ
Ŷ˼޻ӦСķסĸ첲ߡǵ뿪ȴ͵һקδסǰеĲŶü
𣡡
㡭
еתףŤͷͬʱǵ弫佩ӲֵŶ죬˫ͨ쵽˵۴סˣ漴סͷߣ˺𣿡
ǲһ˫۾񲻻תƵã˶ڲ
㡭
˵Żֻֻ̧𣬾͸ƵͷϷҵʬϣŶ̧ۿָķ
طڣʬҲͬ߸߹ϸõĵ˱Ӱ޷ԶΨһõǽŵףкµĳֱʡ
ǰĺܺãһУ͸ĪϤ








418 ཻ


Ŷջ߿лһ˿ʲôĿڲò³һ֡衭
裿
ôܣ
ǾŶڵξ΢¾ٲȥֻɲǼӿ䵶է֣Хৼ
ʬȻ׹һѱڻзڵϣŶֽѪͷʱľ
˵ƺ˵˵ʲô֪˱УƮģ˵ߣȴ뱧˲š
ռϢ˺ĲõһξЩʹ̣ʹһţȲɢӭıǺԶ˵ԽԽͣλһõСɽ£̧ȥµķݾ۵ףӿ
ξھŶ󣬺ηػʿüɨ۵ϵʬ壬򴽲һԡ
߽һڵأͼŶѾȡһɢˮëһϵա
̵Ȼ֮У߲İ̺һ콻ѾԭĿȴһĲ¶ԭϸļ
üۣŨܵĽëǣۣѾӲӲģԵհѹȥҲ
µºۼϸѸԣ˵СѪģǰЦԷˣʱĿɲϢƽȰȻض˲ѡ
ѪԵŨҵ޷ĸס
ᣬ̲סСҭҲȥסѱʬ
аˣᡣ
ԶԶļ˲첻ѣҹϤ˵ҵ˻Щţʱ˿ֻơô޵ġô
ˣɤ˻ˡε
΢Щšѵί𣿲԰šޡ
º棬˸ǼӿٶȣԽٽǿԽǾǵ࣬ܡ
ӰһһҰһӰԣʵЪ˹Ŷˡ
ҹ·ξļϣＰιĻˣξδϢ˹ԺԣΨ鵽һĨߴӰȴδӾŶĲջ 
̫죬Щϸϸ꣬ס䡣
ĸҹһµɴ۹ڵأױȴʹ̡
ʵΡ
ô
С꼰ҹŮӽĿ֮ɫ±Ű״ֻһ۾ܿ˺۴Ŀģ󲻳ʱþپʹ;
ġ
еĿԶδεܿ˷˵ע⣬߷׷ǰλڷݻ֮һǳߵ˵ۣһ ˡ
һ䣬СǰСѯʡүʲôԸ
ǳ£
ĿǰûУֻмɲѾȥˡ
üһʲôط
ſڵ亹죬ĨĨͷܣǽ
΢ֱӳƷţ˵׿⣬Ӱһ㵽ǰ¶ϰЩһΩΩФߣһץס˵ߵĲӰڿСܣӴǶǵĻ
Ŀ׺ݣֻ䶼͸ɱڵѪ̡
үš
ӵһţǳɫۿɼٶжƮƮ˦һԣƵ۳ϻ̳Ͽֹڵصˣץѩ˴֡
뿪һЦƴүĻҪôѵû˻𣿡
үתķԴӰģһǱ˺£˿һүüҲ¾Ҳ߯ҡ
ӵ˴ʮ꣬һ֮࣬ص׻˵úãĵҲ
Ů˿ЦЩ֣Щ䣬֪Լ㲻㵱ס죬תƻ ׵Ĵڣϴղŵطˣûߵġ
뿿˻У˵һ꣬үתɨ˶һۡҲûӳֵĵز˰ЩųȥҪشȥⰭۡ
NɣǵطڲͬΪʲôʣһһ˱ȽϺá
Ů˵Ļҵ鷢˵СΪϣȻûʲôͼ΢ŮʧԭأȵںҹС
Ⱥ߲סĳӿҹɫҹվ鴤ļһʱ˵˿Ŷͷ˭΢ջߣǶķԱúòĸǾߣȥסЩˡ
Ҳȥ
ҡ
С꼰ŮҲУ˸ռһλļΧʵʵǰвױǰĵһǹ߶ϡ
ͷĴ󺺼ǼǵŮˣɨ˼һ¶Ҿ֪Ǹ飬һ£˱ǰ
Ҿ˵Ƨķôôɫˣԭǡ
δ䣬է֣۳һѱĵֱָʺǼŮһܿһֱ۵˿ֱ˻һŸ첲ۿǵӰЦζ
û˸㣬ǻḶ۵𣿡
ҹǵصӿȥǹϮ綸ȻŰ˸γһУ漴Ȼԭ·أֻһƬҪоһصҹ߱˳ʧ٣ܸǰӵ
˵ҲС˼ǹƣȴһȺ˾͸аƵýǹڶԼˡ
顯˷ǹ貵Ѫζʱ˱ǣ仰Ĺ˾˴롣
ʲôܣ
ɫ䣬ȡϹŵĿڴ죬Էȴ֪뷨һԵ˵λ
ĶֿҡβŷγǰĶеĴҹɫи䣬ŷαƽֻŭһӭϡ
ءһײ޴ĳֹǷ飬˺˦˦֣˳ʤ׷ӭǰ֮ȴٴһ䣬֮ǰǸС΢ĹһĨɱϮͬʱһʹС
MDǣӲ㣡
Цһÿɷеĵ͸Ƶãÿζ㷢֮ʱݺݻļʹ䲻ȴ˱ŭһʳеǡ
ֱ˺˶޷εǱԷȴ̬һĥΪ֣˿֮ƣֱĥζʵ̫ʡ
һδλƼ
ǵε˿ѪܣѪӿʧѪ࣬Ҳ᲻
ֺ飬˼ĵɧʶԼĶ֣Ҳˣ׼ӣԴейȴ·һͷ°ֱͣӽضϿڣѪۡ








419 㳲


ôôʹء
ǰͻӿϮγһУձǺݺһߣ˱ƲסԵ
ΰշ˸ͷ̧ȥ˵һŮ֮ǰɢġ
׷ϵ
ۣŮüƵ׶ԸףҲ͡
*ֶĿСӣȻͶ֡
һ仰һ䣬ŮϵıѾƵϾˡ֪ǵĵףͱˡ
ӰʧҲеĴ󵶶ȻǰܣײŮż⵶֮ʱζȻӰһתһڿնѹֱָ֮ɿˣڶԷ˺Ķ£˳׶
ҸǰҲɱҵˣ
һЦǰë
ŮܻԭΪԷһʱ侯Լˣȴֱѧǿɱˣº󻹸Ƶ޷ȫʩչλá
һһѻһĩ֮񣬷طʹδйִ˵Ůһ˿иվԭزڶϣܻҽֵһ̡
ӰȻʧ
˵ϲʬ֤ɱ֮⣬Ψǵĺ
ˣβࡣ
ﻰһ䣬ҹ㿴˷֮ɫ΢ЩŮӣЩʤҽ㵽ȥ
ΪԼط˲ϢŮӣҹĵǸмģȻԸ˾ôˡ
֪ŮӰ˰֣3ҲҶЩϤٶȿײǿͷ˫ȣǹţԶԶ˲ңοء
ҹǲڶȰͬμ˽ŵǹ֧ҩϵ˦ŮߣЩѷ𹥻
׵ҹΨʱʱǹͬһʱ䣬Ǽӵ߶ӡ
۵ںҹеȥŮ˴ͷͻʹߡ
ʮˣмҸܲܣΨһһ֪ǵݣڽܱߣ߻㱨˵ǽһʧƷɴͷβҲûκβȺϢĽ
ǲõϢء
ŮӻͻŰĺɫӹ׵ĽͿϺô֬Ĵ̺Ѫ֪𣿡
֪ЩҪ̷ˡ
ҴСʱ͵ЩҲ÷ˡ
Щ֪ļȻȫս֮ڣзθ߽󣬹ӿ˱һƬĥȥķעϲߣη壬ɽĸ߽ɥʬɾ޷ˡ
ҹ˵һֻɥʬġ
üͷ壬ʧӭɥʬĻҪ࣬еĵʱĵģ⻹ꡣ
ˡԵرѸΧһȦǵһιͬսû˵ȴĬܵϣһ¡
үҪҪ֣
˵үǿСӶӳСˣףܵү˵ͷȥɣսپ
ԸЩĴߣһЩ͵ȼһʱһЩͽֱӺڷȨߵ
ֱ˺û˯ѵ˰뿿Ů˼ϡ᲻̫Сˣ˶ж˼սһҪ⿴𣿡
Ů˽üͷô˵Щ̫أǽá
үͷ˵ĲСʻ괬͵ϷɡѩǱΧķμˡ
ߣɥʬ࡭ǿĴڣǼɾͲôöԸˡ
ҹ૳δж󲨶ʵǵ
ֹͣҡ˼±ȣ˾Ŷһһˡ
ҪΪĸױҪЩȫ
־δʱᶨϵȻ׺ŲƵ϶Ȼըѣر߶ӿԭվɥʬȺȻȣһʹķμ˳룬ơ
Ʊ׶һѷĴ̵˵ոɥʬҹǵһ·ǰеıӰһֱǸСãĵʼնŲɥʬҲĹѣֹǰ
ڣСŮҲǰ
ⲻǲץСģ
˸һվϵգۼ͵ߣ̧Ž֮߳⣬վԭ俪ڡȻųΪĽס
ֻµɥʬҲ׺ֱӳ
ǽ伫ʹõذվ΢ǽ£¶ϵڿն𣬷ɽѪۣϵڣ;һɱ϶£ƮȻʧԭأ㲻䣬š
Ȼ۳һţ޷磬תۼй޴ĳֱӽ´ڵأٶ֮˺޷ֲݺˤѩУǵصķнϮļʱһ˲˿ڣͬһεļԭش粽У漴ذֱӴ̴ǰɵĶƣڡ
һ⣬ʹдÿ䣬ҹļٳǰȴһӰɥʬ
ֻ˲ͻתֱʣһĵתƯƣǵƾʧķϵߣŵ360תƮһ˫ӵĿԣ컮ԷĴ˫ۻ
Ϯ࣬ſſĽڵʧ
ذϵѪһενڵأǷϵߵһ˫۵أŲš
ҹһٽǰɥʬλãϢŨ쳣һаô׵ģȥ֧ǱȻ
ֹҹ룬μг뷨Ǽûжֵֻһ롣
໥ɱĳ棬Ǽ
˻һɥʬɵɱʱı䣬ǿľֵĶͬүǽʣ˵
δ֣ɷμѼ֮ơ
ȥǻĥġ
Ůӵǳ俴⼸ĸ߽ߣĶ֣ټ֪ЩֶΣһʱ硣
СϯضüĿӹһƬȺһͷۣĹҲ͵ںǹųĶ͵ĽɫӦȻ
ᡣ
᣿
˽ŵĿķΣĿ˲仯֮ɫԵӻ͹ˡ
Ŷ˵ɱǿƻ
ӵ֪ĸȥһ̾ע˷Ľ֡
תĿʲõػмӰϣǳǳһЦֻһ仰
ϵܸܲž˵ͷţŶ̫δЩӲͷ䵶˳ӵıУ̧ۣޱϲĿն








420 ֮


Ŀ⴩͸һϰֱһƬȺۼĵط̧ȥ
һһ䵶ĳ*ʽߵĸϡ
ξ̧ǵһֱǰıӰͷ΢Σϱ㴫ҹѵõľ
ô
ֻе䵶ۿɼٶȲͣ͵ĵҹɫзŹĺ⣬̵·ƻһ㣬ÿһ϶ʺѪҺ룬ѭ
ֱر⻮ѩصı̵죬΢춯һ˵ࡣ
ӿĿɱÿռһֱŵһѹŽȻ⻪է֣·ǶԴųĳֻӦϳײſռҪģ
ҹ𾪼ֱ֪α
ϹʥǿıڵĴ½е͵ʥ
ξΪһħ񣬺ʤΪĻǾְλʦ׭ʦ͵ʥ
ʥһ𶯣ɵɱǧ꣬ξõ˽ŰɱĹҲ˷еħȻͬħ
࣬ͨѩףħƣԩɭƼἫٸʴ壬ȴиⴿϾ֡
ѩ
ħѩ˹һɱ˲ᡣ
ڲɱ磬ξŲΪȽٶע⣬Ҳ򲻶ɱ·ֶȴû֪Щ˴ѩҪռΪУֿɥȪ
ͬҲӭڤĶս䣬䵶ξΪУǿԼ ʥ޷Լ϶һǵֻһޣ䵶δξзӳ䵶ͬѰͬߡ
η壬ξ޷϶ΪһһֱξĿռڣֱĪλ棬˵ˣѩֱʥҲ˲һλĲ֣ѾǼţƵĴˣ
ξ˾ŶɱʱһǰĺݾҲŶʱûгֵɺϣ
ȴûʱǧ꣬䵶лٴҶԷǷˣ
ڤ״̬
ڤ״̬ĵľ磬֮ɱģʽҪô䣬Ҫô顣
ξૣ˲ųһĨĿЦ⡣
ɱ
ɱ
ֹȫÿһϸ·𶼽һ֣·ֻмѪǹ͵Ϣѹһ㡣
ټӰҹɫйĪ⣬䵶ģ̫ˣЩ߽׾ϵɥʬݵɥʬȴ֮⣬ǲ߶˼
Σٱֱ׼ȷ
үɫһ΢˵ֻһô£
ԭʤľĪЩү·꣬Ҳ˵ԵһһŮ³ҹμҲ飬ټս
ֻԸˡ
ŮӿЦƶεߣһͬһߣͬʱСԼÿ˵߶Χż߽ߣֶͨҲȻʤοѾ̫ˡ
ĳҹ߾ܱϵɥʬȫѹƣۼһߵĴѾͷҹ˫ĿԲɣĿѣһ˲侲ֹ
ͼͻ˵ֱ˴һߣһʹһֻǽڷУһѪһ֮ʻŵɥʬųҹڡߡ
ҹ̧ͷҲϻסߣȴһѷҲߣҪ豨𣡡
˵ŻȵѪȣּ˰ذֳɱЩηڳ࣬ĴԷţѪζʱܱɥʬĺУŽʬʬգۼĹ򼫿ʣ̰һ˫ֿһͬ
ǰȴ㲻󣬱ɥʬݺһץ˺ףָɢĺñƤһ˺ݺһһĮĻ˲һ̧һ䣬ɥʬ㱬ͷһѳڡôʱ˿״̬ʵܱԼ𡣡
⻰㷴ʵǼΪѰĳˣͷ·𱻳һڵء֪ûãңֻĸױ𡣡
ûö֣Լ뷨ûá
̧ͷ涵ĿĨᣬҪԷϵ滹Цκʼ䵭ϸûκζ飬˵ԭĪĻǷܡ
𣿡
ĸЩ˹ȻУҲԭǶ㻹ǰȥɱΪĸȽϺãҪǴĸףúðᣬ
ǵһͿķѲŷһ˾ãɳҹߣС꼰ŮѾ۳һ뿪ȺȻϣƴҹĽܲβ
ߣǺǡ
΢̧ǰһĸߴӰãžһʹʯͫ׷·һ㱡̧ۣǰȴȻģ
ƺ̣ˮĳȼ飬վڰ·м䣬ܶǻߵǣȲϴ̼ĶĤá
Ǹʲô
ĸװģɫĿòԣȴ˵̧ס
ҹһȻһڸ
֪ʱЩɥʬλûʣǰķȻֻ׾ϵɥʬټϲϻʵɥʬǳ˳Ҳɲɡ
תףһĻţлļĹɾ
ˣţ
ǵصĹ⣬һ죬δһȡȥ
ǵأϽ˿ڣѪɫȾѩأҧתܣһΪȻϵŮӰһ㵽ߡ
δƲϵʹ֮֮ǧΪã
Ѫȼ޷ɢƵõĳֺ٣ɷһķţֱײԭ崩̶ȴڣǣǧֻӿƻõ֯ڶ⿪ʼѪ
ҹ´һǱԼȥ
ͼͻŮ͵İγݺݴС꣬СУƺһѸٺˣнµʬˤڵأŮӵĶȴǲͣϵʬ塣
Ҫ
ڽϣذۼڣǰĳҹסĸ첲һźݺ˳ȥͼŮһ˫֮ɫ
ϵɥʬˡ
Сʹ̣Ҳ꣬²ȥ֡ô죿
졭ҹ硭ңܲˡ
ɫһ䣬һϹѰζЦݣҹ͵ײڵأС굱½һϵӷһһ˵ڣЩĸֱһݣֹŮӣǳҹС궼Щܲˡ








421 ֮


ǿų־ȫʧһ˵˼άжҹŵȣʹԺĴ˲ѣ˫۽ǵһɥʬƵʶҲ
Բѣζɥʬƾᣬ޵
һ䣬һεֶҹѹƵ޷;͵Ľ£·һֻεֺݺ߬סϢȻҹæ赲Ȼϵܡ
ҹ첲ǰֻܿǱɥʬȫԸģһŰذԤҪҹ赲΢˷׷εڵأԶɥʬüȴû֮
ҹСǰˣȴǾϵɥʬ򴽽ǣǰľҧȥ
Ϊʱ
ҹۣߵ˻𣬱ǼѪζ
ˣˡ
ҹ͵ۣŵվѹʧˣ
̧ȥʱһϲ
ɥʬͷ­УҲδʲôɥʬ·ľ޶ǰѷӾйɥʬµأڳʯԼΪĵһ֮⣬Ⱥɥʬ·ʲôƾ赲ȥ˲õĲϽ
̧ۣеĲͰŴ̹ǵɱ⣬ûɥʬȺУֻɥʬ
ҹҡѼԵˣһȺлججĵҲӽͣסϵĽʬܣʱ˿Թ˲Ͼǲ⼸˵뿪
һṦѾ֮ڲϼ١
үеĶԽǵġˡַ·˼֣Сʱ֮ǰүӲԼô
ѩضĶ֫кѪɺӣڻѩ
¡
ظ
䵶ɱ¾м欣˫˳ָηĹ֡
ɱɥʬ䵶֮µıȻһȺࡣ
źص·ѿ屾ɫֻ˫ۣᶨƣ
ʼնһߴӰ֣ȴػĺ󱳣κ˿ɳ֮˺Ļᡣ
֨
֨
ѩĽŲɢζ˱ţﻹ³ľ̾
뿪һˣഴķͱ˻ٳǺǺǡ
μ»ͷĿưӰÿһ߱ӰȻ֮ǰ뿪ĳҹˣסֲ䱸Ŀˣ򴽡
Ů˼ĳƮɢԶһƯ˾ĺһ˫߸ѥȹǻߡ
üĿɨ۵µͷΣڲԶԾظɱľŶү͸һ޶Ϊ֮
Ů˳ξķ򣬾ӦȴδκβͬѰĵطΪСұۣүŮȻǸͬĴڣʵǲģ˺޻֮˵ֵȷС
Ҳԣƾ˵ͻٵ߶飬Ⱥɥʬ
Ҫǳϴ󣿡
˴˸Ƿ΢ɫɢͼŮۿžŶķ򻺻ϲǰѵǸˣɱ
ŶȥĻһλŮӵӰ뽫ΪԼĶ֣κٶһһŮֱӽǣһԲֱӶ֡
Ůվԭ΢ԭԵĳҹ͵תѣͬʱ۵Ļһã֮ɫ𣬿ҹ磬ίμұˣңĸȴˣ˺öΣա
һ䣬ɫ䲻õĳҹԼԷѪ;һʹݺߴһૡûΣĸأ⡣
جج˳תףŵԽǱʬǴǵһͷţǷѳŤĻȡ
ԭǽµŮһ޺ģСǸɡ
ۣͼŮԹԿڣĿ⿴ǼӰ¶һĨζЦô˵Ǹ˾ˣмŶɱϷһɫŮˣǿ̫ˡ
һϯֱѣ֪˭ĸףµ֣
ţҽᴩ֫õһ»ݣ㲻֪еĿˡ
˭к뿪һˣû뵽ѾˣȤ
ǲ֪ôϳģѾôˡ
˵ŻеĵЦһһλµʬѪδҹۣһ˾̧ȥ
Ϊʲô
Ϊʲô
ŮһߣĸĩһµʱɱĸѾ͸֪һ죬ֻû뵽ôˣһһû뵽Ǿת׸ߣлл㣬֪ôһһȥ
ſһЦ͵ǵδڼ֮ӰŶúĸһĻ
һ䣬ץסǰͷӦϣһʱ͵ˤڵأһĵʹҹʱһ𣡡
֮ĲҽС
Ŷͣ¶̧ۣڼΪҪֹͣʱ͵Уү˻δӦʧǰȴһӰȫͼξ̧̧֣ɫգۼ佫ذ
ү΢̾һǰϵߣ
ξü̧ûУۿڵ˵תĿǵıӰǵǡ
ڶû˵һ仰һᡣ
ɢ·㻺ûξڣƵᣬѻʬûһȺʬ֮Уһ̫·գ֮䡣
˵ĵȽĸߣڵξѹƵΪ͵ļơ
ɱ˰ﲻɱڵʱԽԽ١
ҹųξϣǿڡûؿռͷУԽǱѹΪֻ궯ڵɾ͡Իǰ̡
УٵȻᡣ
Ҫ˵ʱ뿪ˡ
ۼǰѵٴλĺ󱳣һӰȴ͵ĴѪɫ䵶Ӿ໮Ů΢üĳȴ˺󼸲ۣɨ۲Զ򴽲һԡ
ֻ˽ȥɱŶͬү֪٣ļΨվԭأʹôԶܸܵеɱ
ʱ˿ǹûɵĿֻŲȻļ䣬Ů̧ۿǵѪ̳ľŶ룬ŶᶯӰʧԭأŮӻܿԭصĨӰӣϸżĳɳ۶Ȼλ۵ǰѪ䵶
ŮһЦӿµѩضʱγһӣǷϸܵı׶ںҹɢ⣬Ŷ˲صףǵصѩ漴Բ׽۳ɱ᲻ɴݡ








422 


㣡
𾪺һƺҪⱲӵᶼһ㣬תͻѩɫ׵磬漴Ȼըѣ񽦵ĵǡ
Ů΢΢㵣ȴҲδ̫һ󺮹Ϯٶ֮֮ƣߣӶٶֺֿûһ˿ԥֱָͷ
ȴԾ˸첲Ѫ˲䣬ʲô˽ȥֻ˿ԼٶʹиŨأŮ˺ɵܶ˿ΧѪҺ٣Ŷеĺɱ֮
ͻӿĵ޹ɵĿʼӿ˵ýļˣǰ׿뷮ζӰ죬βȵ³ֲ׼ɱʽ˶һۡ
𼰳ҹһʱ鱻͵ûУŶ΢סΣϥŵأ΢ӿģڽϹէ֣й̵Ǳ΢¡¡ıڶѩطӿϣ¶ѩĳҹ
ͷϿգ׵֣֮ҵ궯ţ˻ţܻһеı串ǣǸ߽ɥʬҲñ˲ҲУοֻǸ࣬Ů˲ΪԼܻ
ε³뿪
ͬڵ۵֮£Ҳ֪ǲǴεÿһζ
򴽲еͻͶ׼ȷϵЭ˵ؿڣֻ˵µأŵת׿ȫʹ֮ɫ
ô֪ҵߡ
ֹͣһ˾ͷˣ˵仰أŮ˷ȻתĿѵĿٴν
ͬʱһɵ׵֮£赲µƣŮɨ۾ŶԺһ㽫ϵĽº
ᡣ
һ±㱻ǣӰֱŶķڣеĳɢ⣬ÿһнǱɱ
Ŷ̧أ䵶ĺӳѪɫײԶȻ˴֮ʾŶסԵıһԾץסתıŮӵüЦҪˣ
ûˣǱһδλŶ壬Ŷ㷴׼űһԾһѱסʬ׹
ŮһЦַǡ
ءһˤرײ϶Ȼʧ
ȻһƬƬıǷѩŶѩϣһʱʧĽŲܲϸСʹУֻһصĺصĿڡ
Ŀʹķ·Ϣ
иֳһӰһشȰǰݵɫţ
ػĸףȫʬûС
֪ÿȻƱϣŮһӦʱȴѪ̵ֻۣ;󣬻·˺Ѱʹ
ֻһǱӦѣɫС߲ӿţ˻ţŮܣȴһʹѪʱۡ
ҵ
ʹȫЪ˹䵶ȴӵһ㣬һ㣬һ㡣
ϢŮӱĿȫǣ䵶žŶոϮֻ˲䣬ܲĵŨһС飬Ѹײڶ֮ƽ£̵ĵ̼˻鴤ζŨ쳣
Ŷۿʹ಻Ůӣת˲䱬ѿɽѪҺɢһأ̧ۣ䵶ɳ۶ȥǹǱζǯƴʱѴסŮ˾ࡣ
һƬž綼ûС
ԭҲûξҹӰ
Žһصİ⣬µѪȣϵʬ崫ȳŨҵ£ĺڣҫ۵İף˵ĺ졣
仯Ϊޣججۣãò㷴Ӧ̧ۣĿ֮ɱɺ졣
赹ڵأһѺͷʱ·𱻹йһ㣬ĲĹԺλƵǵ֪ҪȥıӰҲ̲סεڵأҹڻС
ڽˣû뵽һܻš
Ůɨ۱ʬΧֻһо͸ΰ㲻ʵûһָ
ţܰĲ񻰣ȥıӰĪΪԼġ
ʱʧǸ
ʱҲɲ̫ȼ˸طʱϢҪ
ǰĲͣ٣ŶĿĵڿտߵĽֵ䵶ڲ֪صʶУѪʪ󣬷һ߹ǡ
ĩӵܣȴûгһջὫͬϡ
֮ǰŶӲ֪Լĺԥ
Ҳûĸ׻뿪ôͻȻ⧲
ûƵǸλǲǵҲĸģ
һ·ǰֱ·ߣŶͣ½Ų̧ۣĿһƬмһͶѵţֻʣ׳ӳں롣
㣬ȴҲ۳ɺı㣬ѥڱ棬յ졣
Ŷ
૳ͣ½Ųס֣й֮޲
һǻѪĽ§УƾȳǣҲΨбܻ˿Ļš
ôźã
ɤΣ͸˰ĵζɴӽҲˡ
ô
Ҳ֪ôźá
˶ˣȴⲻһĸף
һƬ磬ʲôУƶޡ

ɤɳƵĲ񻰡
ȥˣ밲һᡣ
һ仰·þȫĻ̧ۣͫҹɫѪɫ⻪˵ᡣ
ܾȴ֪һ㡰ҡ

ܾȥҲԥġ
򴽣ͷžŶתͷҾͻȥ
̾תһ˫γӵһζϵĿ
ŲнԶҲֺŶѩ˫ֻϥͷ񣬲֪˹ȥȴڰΰѼһ̾Ϣ޵ʣǵҹĪů
ǵ
һҹŵķһƬķھżǱӰˮζŨ쳣ڹ˱ǵѪζ
ſţŴſڣڲ輸ԣ·붨ĵһ㣬ֻʱʱ⡣
ξžʯҹСĵĸ޼ͷһ󺰣ҹջؼ˯͵һ˫£һڳҹĻУ˵һᡣ
һĻÿʮӱһΣֱƣ˯£ܶʼ
λ˻ۿɫת׿һԵ˻ǸүҼǵÿСӵүڻصʱͱˡ
ǰүʲô˼
ѵ˵صֻģߵ۷СʵһֱδڻأµֻȺѰߡ
ôĿʲô
벻ͨ
һڳ˶뵽ˣӳҹĻ̽ͷѺҵĵطǸңкöˣܶĸסģɥʬѾ¼ˣҪ١








423 ϧһ


ȾŶȥ̽̽Ǹط
˵ܲٲܲٵ䣬һϸӰ㻺˵ߣյѣѩ׵ӰȾ˳ĳ趯Ƥ㷢ڴǡ
ɫѣĩ󼸺ȥߣʱȻۣŲε˾ʹղߡ
ź磬첲һײɨڵļһۣվտľͰͰ뵵ģߡ
ⶼǷ䣬ŶҲ˼ŵȺʶƮԶֱŴĶȻѭȥƿ粻Ҫӿһɫĳ޷߽ڴĻɫ֯ëи죬Ŷѥ޳ֱڷŵģء
Ŷ˹Ҿ֪ѡƷƵ·
"L"ı־·Ψһͼĳǲȹ̺һʱݳƷУӵܹϲʽͶǼ򻯣ȴ۸Դ߽޵ĳߴ磬ȴ
ҲȫʦְҵӰ졣
ʦĶʦۼƷһȳΪѣԶȰӵжҰȨķװ仯ʵġL
߽温žŶЦⲻ۵׵ָۣǹ⻬ɵļԺ㷢мƵƤĲ֡ɣ
һһôĿڵλãŶ΢ߵĲס첲۾ңܡ
ǰôܲܣ
Ŷ΢ȻϷ
㡭
ſ֣Ŷ룬δκξȣ޼λãͽһĨӢˬζ;ŶһŰɫѣڴɫ
Ŷ߽ͷͬίСҵ͵ھŶУֻ᲻ѹֵĻ
Ŷֻ˽§ڻУ̾
𣿡
ҡͷ
˿ʹ𣿡
ҡͷ
𣿡
ޡ
ŶЦңô
㣬ǿ󡣡
ǿ
ãǿһ죬ǿĵһǲޱӣ𣿡
СȷˣӾŶĻ룬Բ۲ᣬһ˫ۺͮͮĿžŶ̵øࡰҲҪΪˣֻҪ˱Σյ˾ȣ¾֪ޡ
ַ߽ھŶؿڣһ֪㣬ʹ
ĳǽЩŶȡһײñٸ첲̧ͼʰõķμţҲ˵ٲţһɨŻȻİϣŮ˵ºԭأҹܵķȻҿܵ⡣
ŮæͷЦ˵Ҫȥأǣ˵طҾ뿪ǻҡ
Ŷ˵ͷڲ໰ҲĬˡ
Σ
üѯʣͷʱ˳Լ£üëϣԸ
ŵδ˼صȥһңʱҪæȻ뿪
ʧЦ㲻˵ҺҲд⣬˵æ̫ˣǵķ֮¡
԰Ŷ㣬ǿ
ŶЦЦ˾ãα濪ڡɱϷ
ǲμӣұҵҸס
ˣĸ¼ǰǺһɺϻΪ֮СӲкĿġ
ԭһҪȻ
ϧһдۡ
һ˵λȥСʱĹϵѪҺԸɺԳɱǺ˵Ѫɫʬ壬Ů͵͵ǰ˵ʲôİɫӰʵ벻һ޺˵Ů˻ǿս
ƾ֮һҹ˷ٺɥʬ֮ǰ˭ᵱԷɵɣɴʱ˿̣ͬξǰ
ⱻˮ޵ȻҲиһ졣
ܾȰɣ
ȻŮڶ࣬Ůתױ崿ԥĵͷ
һֱСҶ
ŮЦЦƱеԺȾ૵Ľ㣬Ľ㣬вԶǧȵѡ
Ůӻ䣬ڲԶĸߴӰϣ뵽ʲô΢Īȡ
֪ЦЦǰûнǣҸġ
Ժĸá
ллҲá
ѺλúأһͨլЩûĻһһѲߣסֻ׾ϵɥʬоѹƣ˸
ʱ˾ŵµĶȻԣ߽Ǵӣҵһ¿ǽǳܵ漴¥ݱ㵽˵һ㡣
̾λõس̶ȣСڡΪʲôǳȥʱоûһ͵ˡ
Ŷ΢Щ֪λشѾüǸ˧ôڽ㣿
¾üˣѵó˭
գգۡʵ𣿡
һ仰˲˾Ŷ΢΢ĲڣӻξϵߣҲǷǵˣһֱûܵλBУw
΢ﷴ׽֣ΣѸͣҲʣ̧ȥǰľ˻ᡣ
ЩˣҪʲôֱɥĲֱĲ̶̳Ѿ硣
˳Ѫ߶ţʳָڱصĴʯöšһ󡣡
ֿĺ룬Ŷ죬ûüڣǷοڡ㶼֪ڼٻ󷨣ֻڴ˵鱾Զʱô֪
β죬ʦĩǰ˳֮ΪЩ鼮ǷԼ˶ţֱеš
Сķ
ŵĴԷ˲Ŷ㲻ʡ»лˣȥʱ˷˾ߣҳȥǡ㿴۷μͬʱ˵ͷ
һ𡣡
ŶȻܾһͬ뿪ҡ
ҹ뿪ʱŶ㿪ʱ˼ˣСߵ׼һͻļеĻ˹Ůͬҹ𽫻ŵ˷ߣɥʬȫκ鿴йؽµ˿ϧ޹
ûйȥδ
ûа㡣
֪ܣ˵䣬Ŷҡͷұûϣ޷Щأ
Ѿȫ׵
Ŷڲ顰Ǿ߰ɡ
һ̤ϻع·̣ĳӵҹ·ڰҹ˽ѡһլϢ
һи鷿Ůңҹڿռһҹ
ҹˮŵΨб˴ǳĺҹۣӶǷһҹڶЩ֮С
˯
ûУ
ҹۣһ˫ۻĿһֱ㣬ʱδӾϵĻþġ
룿
Ȼ̧ۣʯͫƺ
վںƵİм䣬߶áȣĸھͷкҿȥȥˣȴܾʲôԣ鵽Զӵ£ˡ








424 ֮



š
ҹܾԼĴԸ϶Է˼·ͷʡûҽֺƽ˵֪鹹ģ֪ҲԸѡ
ۣͫҹɫ췢⣬ɤһһ䡰ʢˮƺֹ̣ĺڰ˵ͬɾ
Ҷԣþе̫ƽʢʹãûҶҪڼʹĩҲ֮¡

Ŷ
ҹһʱԭأǶִ˵ϯ
㣬ϲ
˹ѷ֮Ƹ֮ĨڱصõĿ϶зٲνĮˮŨŨռУҶȡ
ʱʤıѾ˵һС
ҹĪЩĽ漴¶һĨЦ
Ǵķ棬˶һԣľվһ˵ˣһһЦ뻭
֪𣿡
ˡ
⻰䣬ĬϯĿ·ֵָһ򴲱ߣŲǰ˯ȥľŶĪ̾
ϾˣƫŬϽ⣬ܶ˵Ķ׾ٵĿС
ˡ
һҹ·۵Ĺ򣬾ŶʱѴһתףͱŷŴһ
㡣
һЦŻ㣬·ۣŶ˹ǡôѵô硣
Ҳˣطղĺܶ࣬ǸŮʲôҾһˮһͰҹȥĳ˵ʣз԰ɡ
˵žŶ𳤷ͬʱͷӦĻɨðˮĪΡлл𡣡
ɨһۡȥݷ档С뿪ˡ
ŶʰøϽңСӵȫˣһŨҵζκѾԡ
ڸŪϾͺˡ
𣬺һ¡
Ŷɨûˣȥλãתһ΢̶ļšءһ죬ɽˮĵǣŶƶδüʱһͻĿˮ˰Ťͷס¶ֱȴ̵һü̧ףǰڲЩĻŵŮۡ
ٶѾܿ춼޿ɱܣ
ԲŶʹ𣿶ԲԲ𡭡
ô£
ҹտž춯¶һСλãŮӱ˵ȥŶ֡
վű𶯡
ĸɢӹɲ˷Ŷתߣ绹ûѾ£ʵᷳ
ʲô첲ͱһѳס̧ͷͼҹüץֿģһû£ȥ·
ŵʱļ֮£ʱãʱһǥϸָҹգȴ֮Աǡ֪û£ô׾ˡ
ŶֱҹϷţ΢˿ռ䣬ѡ˼ͬףлŮ΢ŵɫ֮ԱǣŮѾɳϣͷָһΣ輸ϰڷݺõķ棬ŶҲ˵򿪳¥ͣ¡
ҹĻܲܵA
ûָգĿСҲ֪æͷԵġ俴ֱֻͨҪҰæ𣿡
ŶҡͷС⣬òʹܡ
ϵϡССҲ̫ݳˣûô顣
һ˽¥ϳŶһ¶ͱʻԣҲʣѺ¡һ۶ȥʱʼѩһ·ͣͷζԻһμʻҹŵൽSʡȴ·
Ŷת˺üȦҲϤĽüڡﲻA
СҲֲˣ͸ģģƮСѩʿȥڲԶǸߴĶˣѩһƬ˲ߣ¥ϰûУŶһȦǶ¥ڴ֪ġ
ϷѧԺB
С૳Ŷʵȷ𣿡
ȷ
üѵǼǴ·ôߴˡ
Ҫģһ·ʮףһBһA·ߴͬҲԶ
Ŷһϲ˵·ϻA
Сʱɰӡаĩڵˣֻԭ·أȻڴ·A
γ˳˵߾ߣץʱ䡣
ۼɫΪԤϵΣգŶ˼ǰ뷨 ҸطЪһ
õľŶôСĻҲ졣
⻰һ˵ͬŶڣȴһŨ㴼ĺɿת׾ſ
߰ɣҿϢ
ŶǻصĻBҲСʱ͵ˡ
ģŶɿͼСƵʵĵͷ
ﵱ˷ǾŶҲֱȥѰҲˡ
εͷǳҹҲѵɱϷСЩ˾ʱǣȥҪҹAǡ
µڲᣬȴһŴʯͷѹһֺݵƹõ񣬸׵˾Ŷִ
ŶҲŤСҾͿˡ
һ𡣡
ŶܵľܾAν⻼ڣô˵ҲĲ٣ɾܾĻûڣҹԣҲܷЩ
ҹ˵ĶԣһȺˣһΣո󡣡
κﵱ²ˣԼھŶһ£ȴ˵ڣһ۳ĬڽµѩػȦȦ
Ҳ˵ŶһĬϵĴŶ㲻˵˺һ˸еķʽڡ֪ǵʲôһҲò˵˵Σճ̶Ȳһֻ߽ɥʬAĿСӼɥʬҲҪԵΣգȥҲԣһҪ󡣡˵Żת׿õҸ֮㻹ҪصAһЭǣǸҵһܰ
򴽣վͷ˾ã±ʹİ塣
ǽ㣬磬עⰲȫˡ
Ŷͷ򿪺˲ʲŰģۼһӰҪģŶü㲻Ҫȥ𣿡
Ůһ漴ջȣεĿžŶ׵ͷĿнԶĴ㻹ûüʩչ˷츲صı仯ŮЩ㲻Ⱥٶȣ쵽ĴԶ޷ת
ʱžȻǣסֻ֣Ĵ˲ؾŶ˼
߰ɡ
Ŷಽĸ˾ͽѡ˸ĵϢ
׵ҹǱһʱĽŲϣڰл˫ۣŶȻſڴȡ±ŵǹ֧һš
ֱŲԽٽֱĵ̣Ŷüͷǹ
Ը磬ЩطҵĲ÷˰
ıˣҲͭĴɨһȦ׼ȷŶϢĵ̡
ȥǡ
۹ⶼйԣ͸̸һ








425 ǰ


е׷еʽܿϵĶȻҲῴϣ˵Ҳɺϡ
˰ָ硱
ǹ
ôĿ
߽ηƼй¶ܲˣЩвŶ
ņ֧֣̀𶯡
ǿüͷ΢ԷܣʱҲ֮ĳҹʵΣֵǹˣڲҽûˣŮиձлĳͲˡ
Ŷ޶ԣУ΢Щĺϣ˰û뵽ļ
ޱʾǿðһ󽣰ţ˵ı㴫һû£ӣط
ٵģ
Ŷ
ŶҲ໰ӵջǹ֧תϢĽ䣬ʱۺϾñϢ
ºЦҲ˵ẓ̇һѷһڵϽ˷£ŨҵѪζ˲̣ǿӶȡҩذ׿ʼ˿ڡ
ͽԼеĴϢϤϤҩ죬˯ŮżѪⷭһĻгһԵСס졣
ףʰǿͷ󺹣˿ǵˣӵȡѾȻҽǿ治Ҷ֡
һԵæʵô
ֻҪ˿ڲ񻯾û£ǵ
Ե˳һǾͺáĿһݡȰ˶ˣһҪǼʰʰȥιɥʬ
ǿ;Ŷ˸ռһˮˮģ
ɨһ۸Աë̺ļˣĿϣһŲ
లµ°ҹǿ۾ұյĳ룬Խȼеĺ˵ڷգæ׼õҩ£ҩɢãʹмҲԣ͵͵ƺŵ˸˯š
һ˱ˡ
"ô˶ŵܿûˡ"
а˶һЦ˵ʲôûѾЩѡ
"ŷ壬ˮͱҡ"
"ֻбҩһ׵ģûˡ"
ǿĿһɣһſС"˿ãȥҩ"
"ҩҵ˵ĲҲˣǹϵߣܰǵġ"Сæ˾ŶһۣûõرԵĲ˿
Ŷʱ뽫СԴÿװʲôĳ嶯ڵѲԼܸˣǴ
һĩҪ
̾ϢŶû˵ʲôÿ˵ѡͬܰԼĿǿڱϣж񣬵Ҳ˱ơ
֪С˵æʱ΢ǹŵġ
ǿʱһϲ߽С꣬ԥϥ"СֵܽճԺʲôõĵĵطǿǡ"
"ŷ塣"
ǧƪһɵĸжʽŶ£Է֣µı̬ȴСܳ°˰֣Ҳ˵߽ߣϵʣһڣÿһϸ·չʸɢ˻˯ʵƺͣ
˵СĽ׹ϵĵл˿ϣȴ޸֯ӶﵽٻָЧ
ǿŷɿ
ֱ°ҹ˲úϢһᣬδŶ˱ˣ׼뿪ҪߣǿʱӺףںϾЦ޺Ҫȥģ
ŶñûŮӻصҪȥأҪȥҳ
кüҪĻֱһһƬҵʹõĳ
ŮӶʱһϲ̫лˡ䣬;һĿϮ˳ſȥͼǿ˵Ŀľ͸ƵãȻ
Ŷѹûһ񣬽ָס̧ȥСβŮææϡ
ۼѳ˵뿪ŷ˵ʲôǿסҡҡͷǲв͡
ŷʱѲǿզΡ俴ǿһƿˮ
˭֪ءŮʵҸߡ
ۡ
˵Ůʵߣ
һˮǿһʱˣֱһȭܳ
ŷЦţŶѾһСͣƷƵĳǲ٣ղǺԣãɻ첻ˣѹĸСҵһİµϡ
ѹڼڽγ£Σڲɾ̥ˣҲãͬ٣һҲ˷һСʱȽ硣
Ŷȡˮϴɾ֣Ϊٴߴ·˷ѲҪʱ䣬οĻСꡣ
ֻܿɥʬҲͣ
С֣صͷ
Ŷ˾䡰㡣
СЩΪѡҡҿĲá
û£߳Ҳˡ
֮߾˵׼ˡ
ƮƮĻһ䣬ʻŮɫЩȻ˵ĸңһЦ޿κεĿ۾Ŷ
ԶὫһ仰ֵ쾡£ǲʱδ
µ԰ٶʻBѩٶԵø죬СоԼЩǰ·Ȼû˼䣬СҲܸоԼ϶ĲãһĻҡ
ڴ·㲻˷⣬Ȼ治ô
ֱ
˿˺һӣСշ̵ĶҲԽȻھɥʬͻȻû𽥻ΪȻֻͻμɲŮЩӵ粣ɳȥµץŰ֡
Сɲͣ·ߣתھŶĿв˼ͷȥϲǺ³
ңҲϲ
С

ŮӾˣ䲻һŶѹŷӦ³ǹ˸䵽һ䷹䡣
ռŵĳˣŶ΢ӿռȡǲֻݸ
Ҫ׵ǲ
Ŷͷ֮ǰȥһʦѧԺһŮӽҵģҸ÷¼֡
ָɵƵһ˫ֱȻƽ޲Ĳ񻰣ֻ΢ĴԼʶöָȻ¶
죬ܷĳվ߹ǣŮеǹ֧˷ݣ߱һ±˦£Сķ
߹ŮӲŶ½Ųٶ۵Ĵŷֲԣ³ʱߵļȴûжԶ֣ȻǳǾŶˡ
תߣ֮Ժ󣬼ӿ˲Ӻɼ٣ȴ͵ײһȵĻ˺ԥĽԶеǹȵͷĴжǹĩŮ˵ϤʱһţԭزҶ߱㴫һöŮ
ôס˭ôû
֪
ɤͳƣԺɶɣŮӻһ֣æڵֻҴ˷ҶѵĳڸΪǾ͹ˣû뵽ߴˣҡ








426 


˵æ̧ͷ֤ʵԼԷ飬ɨŮһ۰̾Щĺûǰһʱֹ
ĭ΢ָŶԷŵǹ£ĸ첲ŮԶλȥšǸϽҵҪ
ۼӰԽԽԶǷ·𱻰֮סŮڻ񣬴ʵʲôҲ·ˣܲǡҡ
ӷȵʱ˵ʲôʲôԼµģŮֻĳȣҵƺҪŶһ仰òԶĭЦ
ӴʲôУŮţ
ȴĮɤ³һ֡á
˳ָڳԵʳָָŵŮʿںк淢ţŽŵ΢΢顣
Ŷ㣬ǶʮˣҪȶã
ŶɢĿαϣһȾЩ룬ͷٿڲԶѩҳСӣž³һҡϳ
ˡ
䣬һ˫Ѻ;Ŷһͬ⣬ֵֻ滺ӰкȻŮӵӰߵˡ
ĭ
ллǰҡ
ۣĭֱ͸׼ȷŻδüϿֵ

ĭ˹ɨŲδκЦлãϾʱ˿ֻ̣ʣԼˡ
Ůĭ˼ͼµ췢Ȼһ۶ȥɢβ˼һŮӲŵվԭأ漴Ӧ׷˼ѩУǾȻˡ
Ӱʧ֮ڣŶ˼ţС꽫ٶᵽߡ
ǣ
ÿμŶ֮ǧ̬ȣȻóŶҡҡͷ
Ƕ˵ľѲڣҲ˵ϣ
죬Ӧ
Ůڵĵطһ¶࣬ʱ˿ʱ䵢鲻ãŮڣڷȻᱻ֪
ŮĻ᲻˵ȥ
С꿪ų磬֮͸ð˴ԷһɱôˣЩһ֮һŹǵġ
ⲻ⡣
ɱ£ΨɥʬƵٵϢȥ˵֪ӶݾߣǺ
ִڱ档
뵽ŶʱͷۣһʼͲͬŮ˸ǣɾŶûϵڷ㱾ֵһͱ̬Сϡ
ǹĪǺǰֲϣջ̫
Ѿ御ˡ
ģ˲
ùɢ㷢ڶϾ뵽ıҲ뵽
Ŷÿɷ³һԸˡ
䣬һ֦
ŶϣŮΪܺһ·½Լ֪֪޲
ұǽˣһͬ׼ǰء
֪ǻػǸʲô𣿡
֪ǽһ¼ҪʲôˣȻҵŶס
Ůӽ֮ǰΪֹһϵ¼ϸߣһʱĭɫǾ䡣
һЩȺ֮⣬Ĵ˼붼ǶԸɥʬⷬȴĭȻ뵽wʱǸˣ뵽ɥʬкǸܡ
ֻϧܶû֤ݣƾһЩ紵ݶͶ϶ȻɣοŮӸ֪ЩʲôݣԽֻ࣬Խ˺治ѡ
ĭ򴽣һ˫ĿתĿŮӡǸô㡣
Ůҧҧܼ򵥣Ǹȥһ֪ˡ
ٲ߽ϺĺЦ⣬Ůӿһֻǽڷ΢΢̧ࡣ
ȣһĨ顣
֪ĺܶࡣ
ԽԽŵϢԣŮܳκģصΪһֱߣŶҲ˵Ҫȥֻû뵽
΢ȵһ·ͷλãЦɢһĨâ΢û뵽飬ԶֹЩ
ȻӿͷֱԺƿ˲ϯԣŮӴ˼룬ϵıʱʷ׳ʣʹк֪гûһʧȥʶεڵء
ˣ
ĭüʣͼץһѩɾ֣ҡͷһĺ¡ԶɾƻصֻǴĲּ䡣
߽ߵһͨ˱ɵӣδ̫ݣŮֻǻжʱңܼ¾ͻָҲָܵˡ
ȥ𣿡
š
䣬ΪǱתףĿڲԶʻľϡֻȥô£ҳֻľҲвһĻתΪ˼Ŷ
ĭЦЦ֪㡣
ЩĶӡ
ϴɩӣ𣿡
٣ȴǡֵΣʻλŮ̽ͷü۶ڽĭֱȥŸϡ
ǿǾȽǣҪػһˡ
³ݻδʻȥͱ仰һ£漴ϣĳ˸ⷳ꣬ȴҲûжʣʻλӱ㿪ڡϴɩ˶ȥʲôʱ
ĭŻʵһ𣿡
ĭͷȻ
ȻмŶڵĵطıǲԸȥģǲȥһ뵽֮ǰΪ̲ס˼롣
쳣Ҿڻ
ڣλȻһ˶УŻҪҲ飬˷ͷж
нԶĭջػټƴתЦĿﻹߣεüɨһѩŵŮŬŬ
ŮĴϰɣҪȥ𣿡
ͷȥŪҡ
á
߳һξ΢٣תͼĭȻվԭؿ׻С֣ë޵סǼЩ졣
һεεŮ˳ոߣû˵һۣҲ䡣
ʼգĭ͵ģҲĶĹ֮ĽϵײЩʲô
ԱԽǵòԽ
̾ϢǡҺܿ
Ŷ˵ûĭͲ룬⡭һΡ
ĭ˳ĵͷĿıӰ뿪ֱӰнԶȻǧͷ˸Σջһ˿Цڴߡ
ʲôô£ʲôֻǿ5
ֻԶԶһۣĿղˮͫ׷·˹Ǻӵ**²ŻֵУһ۰ˡ
ֻֻйûʵ޷ǽڣԼĵĽڡ
֪мͲϲԵ˵Ϯ˵Ĵǣĺǣʹ¡
޿ײ룬һ־֪ûС
ѰҼֶҲһʹõĳֻһ⣬һ߳µ·һëûУаͣ˷Щʱ˳ľ͸һĭλܹ˷ѲһСʱŮѾˡ
Ůãϳֹס͸⿴ҵһŽ
һƬǽĽƾɵĳ˯Ϊһ۱Ǹ¥ãϻŸɾ·ûһ˿ζ








427 


ԴҲ֪Ϊʲôȴĵ׾ÿġߵ˭ҪԼȥ˽Ķá
ֱУSʡָƵٶԵΪĿ졣
BһɥʬͻϮɥʬѾ٣ڶǾḻأȴҲҪϢü졣
ɱϷĳɰܷʽĸɥʬȫΪѹȥܶ˵Ѿ˽ȱĵزκSʡеĳ̳ĩ֮Ӷһգһ꣬ǱһٶһٵӣԽʳ
BмѲˣɥʬټӳӦÿչ˰ɡװһɫ߽ϷĲգһӦá
˶ʱͣ²ףüص ȥȷ
Ҧ˶δԣֱ˽нԶɫδһ£߹ֵϾһʿ˦һƿˮ½ӹ͹һڣʵôж𣿡
ʿҡҡͷϰŵ绰֮۸ӵͨѶʼ硣
Ҧ˶Ҳ÷ˡڵգBδɥʬʹظ
ʿʱЦտ׻˵ĺǸ֣ûʳսҲֱ½
׶ӳҴߡ
Ҧ˶ȻˣʱѭųȥضBΧ߳Զһ򣬰˵˴뿪Ŷԣȥǳھͣ¥
ҦӳҪ˵һ𣿡
ҡҡͷʱãϾܿ϶˵˵޷ͽա
ĭͷͬ˴򿪳߳
ôҲɥʬ
Ҧ˶Ц³Ӷȡһ̳ݸ˽ӹֿĭġ𣿡ʻ
Ҫлл
Ҧ˶㴧ȼɢ
Ҫȥһ
Ҧ˶΢üƺûнȥ˵ĴҲʡҲУBɥʬҲӽޣʤ߱Сˡ
üһЦÿɷ񣬻̩ȻҦ˶ָͣȴһŹϵ춯Ҧ˶ѭȥͼһŮɫսսվǿǣİ׺ܲķȣҦ˶ĺ档
λǡ
򴽣΢ţڵŮȶڶ
ңǽˡ
򴽲ͼҦ˶΢ɼüָ૵˵أȾԴڶ࣬еɥʬҲȥ
ֻһתһ˫ϬüֱָŮӡǴӺζ
λߵͷţŭŮʵʵҡͷصңҲ֪
εųת׿ĭϳҺҦӳ˵Ự
ĭͷĿ˵ӰԶƮƮɨŮӣ峺ͣ޶׽
ϳɡ
ȴŮⲻվԭأĭ˹İǲẦ㣬Ҳû˺ļֵǾ㣬ô˺أ
Ǿң
ĭʼ磬ЦȻô⣿
Ů˼Ƭ̸˺ţĭСĿڡʵЩǲˣԸô𣿡
ŮӻһͼԷĿᣬߵҾ˵ôֵֹģԭˣȺʵڹ֣ȻĭһֵģǾȻӦһֻع

ԣȺѾȥλñصķûĻǺܿ͵ˣʱһЩˣΪ˳
Ů˫Ȼˡ
˼
ڰ
仰ȻͼĳƬصϸ֮ʱ޼ѰĿɬͣŮӴͷޣ˿ĭеʵԡ
һҪгˣ
ĭװס조Ҷ뱨飬Ǽʵ൱ǿǶ֣һɱǵģġ
УһҪɱǣǹܺõģƹھǽȫֻ֣ǡ
ûǹ
ŮһŵĿĭô֪
ĭһЦˮˣҵģŵʲôҵʱһǹء
ոµ*ָо˰֣֮ǰŮֻǶĭΣǴʱǸмˡ
Ҫֵָоʯ򲻵ĶŮӾųбƵĿռ˫ϥءҸθм㣬ôҾȻˣ
ĭæ˷ҵĶѣлһξ͹ˣôֹǿǻ飬ʹ·죬һ߰ɣûôĶѡ
Ҳߣܰ𣿡
Σǹð
ԱһԼˣǧֵļȣ޲ýڳԼĸмġ
˵ŻޱǢʱͼĭһᣬŮǸм
̶̼ӶѣǶǿ罻ֶ˳
ĭԶԶ˱Ц޺ϳѯʡ˵𣿡
š
ֻȥ˸ĳ÷ȥģ˿δŶˣ㹻ӣҦ˶Ҳ⵽˭ֱȥ֤ʵ
װ£ȫ˼Ҳǰϣ˸˼Ĭ׵Ʈѩǰ·̡
ƴ׷֮ʱŶٽƻ֮ʵ
ص֮һԿնȴ˿иֵûʲôþ֪㷢˼Ρ
߷źó֤ͨҲ˷˲ʱ䡣
ǻȥңȥ´¥
ͷžŶ첽ǰеıӰСȥС¥뿪
ҹĻٿȻ٣´¥ϽŶֳ֤ͨҲȻ⡣
ߺˣΪ£
ǼŶмҪ١
ڱչУݲˡ
ˣ
м£رҪͨһ
ԱĮɨһۣٲֳ*⣬һ޶Եģ
Ŷ΢磬ǹƮƮı㱻˦˳ȥ˷ӦҲ죬
ڶ֣ȥ˾ֿѺ
Ŷһͣһ˺Ŀǰһװվżλҵʿ⵭漴߽Цҵ˭ԭǼҵĴˡ
үŶ˫ֻصڡǵμɱϷû뵽ڻء
һЦˬʡŶǹ˶£ǿ˳˵Ҳܺ棬ôڻصģ;˳ϷߵĳͷɽĴء
Ŷ΢Ī꣬вõֱ˵Ҳûԡϻ˵Ҫܼ١
ǲɣһСʱǰȥչͻƣҲҪղŻ
˻棿
ƭǳԣ
Ŷվԭأ˫ֱĿĿ⣬̹ݣٻҲδ̫ˣô粻ȥȥƫʱȥչء
뵽ŽһڰһӰŶʱһϲͼҹ룬Ϣַļϡȷûˡ
Ŷһ˿ɢȴҲʹ˷ȥ








428 ͸


ЦЦüʲôôҪôż˵˵¡
ŶĿƿŲԶ
ðѣңھģ˵ûȰ㣬֮ǰ֣Щ˿Ȩ֮صġ
ŶתߣҹĵȥҹµĲȴԽŨء
ɺϣҪѾ֪ˣ
ԸǰߣǺߵĻ
Ŷϸ롣
ѩ£ڼͦıǼ⻯һˮھװϣΪһ΢ŵˮա
ǵʧıӰջߣɢüת˲Ϊת´¥˶߹ƿһȺľš
ĵֲ̺ʵУƺɫװ޷񣬰칫ϵļһУɢɢİڷǹһ˫ػصİ棬Īָɾζ
ǲʲôûҡ
ϣαŶȣ˫Ӱϣʮָ棬ϾĿǰһ䵭ֻǹ֧Ķ̷Ůӡ
Ҫ˵ʲô򵥵㣬ʲôҪ㣿
˵ϳ侲Ҳûһۼϳе*
ô֪Ҫ٣ڴ֮ǰ׾ʯչȽס
̧̧ۣüʯҪٵģүү⣬ҡֻǰһæѡ
ȥ£֪˭𣿡
ûȤ
Ŷ
΢üȻ˵ʲô𣿡
˵Ǹң
첻еĶһĲԸ̸
˵ĹϵͲܣѰǿҺ֮µľٶ̬һתˣ
ٴλָžΨǵ춯漴ԽԽļԽԽֻءһǹ֧³˦ϣ򿪳룬ȡͨѶһߣɫŰĶԽһɤĮϱ㵴һĨŮԵĽۡ
С㡣
ҹɫڰŨͬƯȾһһεīԶAĳԢһƬͷҵĺš
ѾˣˣǼŶ
Ŷ
ƺ֮Ľ˷ĵء
ˣкδϵ壿
ţлл㣬лһԷ
˫һ˾ãԭɣԽѱĮҶϣͷûĳӿĴɤ
ҪʱŻᱻ𣬻ǣء
ھ´¥󷽣Ľ¥Ƶѵ¥ľסޣѡչ䰲ȫаٷְ١
Ŷͣ׵ͤڣһƿװˮĿȪˮƿ˫ѲӾвٺĴҹɫŨһ˵ŮȻ˹ע
Ƭ̣ҹͣھŶǰʯǰ˵ͷܸܵŨȷ˵
Ŷüͷ΢ûа취ֹͣģ
ʱֻбֹͣ棬ˡ
ŶȻҲ֪Լ˵Ļж಻ףļ٣ȫɱȴҲް취
ҹҲ໰;ĺһԣ˫һգգĿžŶ
˷յҲãü΢򭣬򣬳޴£һ뻭
˺޲ƽ˷£ЦŲźá
˴ʱ˯֮Уģɲ˿ˣ*ͷԷȣǾͱڻȥڵˡ
ģһйעֹͣӿҾʹֱȥ
һ仰þŶһ漴ЦЦҲξ
ϻҿǰҹ飬Ϲޣռתƶѡ
Ŷ̧̧ۣĿҹŷ߿ϡҹ飬Ϲޣ
ҹһЦųϲôдҲô˵ôԵǿޱأٺٺ١
𣿡
Ƕǵķҹһʱ֪λش𣬺ھŶδ⣬תƻлл㣬ҲҪ鷳ˣʲôϢһʱ֪ͨҡ
õҹͷŶסС¥ǰ˫ȲѩǦأС¥ʱڿȺʱµԭ
ûˣ
ŶͷչˣҪաɨڡСֵϢˣΪʲô˯
ھŶɻĿֻ߽öĻ˼ƽϣͼ߳һˮ˫۵ɨ·űߣڶϵʱۣһѹŶɳϣС 
ڵ㡣
˵࣬ŶתȦŷӦڻشղŵʻ΢Ŷ̧׵Ķ˲Ϊӣ޳ʮָѾЬɷ˵ĽŽ
Ŷ΢һʹͣĶԷ̧ۣʯͫ峺Ĳ⣬˾öǶ£°תǧأ㹴Լϴллˮ
Ȼײů֮УŶ΢һջؽţӦòתΪܣձŵ״ˮݣ˶ʱʹ
˵ζ
û¼Ѿ֪ˡ
Ļ;ŶıϣǾŶĵģһҲ룬ɻ᲻̫ˣŮӸǣָˣмܵиɰɡҽزСʱһСʱ֮ǰչô˵뿪һСʱ㱻˵֪ӶչһֹҼˡ
ɺ𣿡
ȻЩ˵Ļһҷ
ôܡ
Ļôɺϡ
Ŷ΢ҡҡͷš
ֳͷΨֻ֮еȣΪⲢǻ£пֱӾˡ
Ŷüô˵
ҲµĲǶһǰ㣬ֻҪ»߹˭Ϳ˳ϡ
ԴЧٴÿһֶǡôɢġ
Ŷ΢ǣЦû˸㣬ʵҪ˵仰ȫˣҪʱܵҩ
ȴ˵ھŶ棬һգգĿֱľŶΣ̲סƳĬ⣿
š
Ŷһ㶣˫ûմȾʲôաҲ֪Ҵϴϴ
գգֹۡ
Ŷ
¶⡣
˺ô˵Ҫҹˣ
Ϊҿ㣬ߣԣһһԼġһ˵㾲һЦٻʢȫΧתеǣľż
Ŷɵˣһ㲻ãǺֵԹԿڡû˸㣬ɱʵҪֵģһЦһ񣬶Է㴦ãȥ
߽֮ʶɽϵˮŽһ˫ոëЬУ˵õԼкã͸ɡ








429 ⧲


͸ɡ
⻰̴棬һһл죬һǾ׺Ȼѿ
Լ
ŶʣҶ˵ŵ׽Ӳ¥ߡ
ΰɡ
̫ˣȻס
Ŷ
ƳŶȴԭأãεܣգΣʹȴ޷
ɣܶ޷ʹã϶ˡȻϵܵĽϡ
һҪ˵˵ܶԼʹܡ
뷨䣬޳ͦεӰѻ߽ԭ͸ü纣ĸֺƣŶȴ·ˣֻԽԽ˵ϢڶͷµüɢŹƻ˵Ц⣬ͽȻ䣬ĨϵԸС
Ŷʱţʵֱ֣㽫ƣȴһס֣͸Żȣ·ѵˮ̽
շת࣬СǱȥЦ͵ȵĺ꣬ﻶϲ
ʵϢŵ㣬쳣
˲ַֹͣĿڴ˵·ҪŶ˿٣漴һ㽫Ȧ뻳С
ܸܵҵ𣿡
Ŷͷ
㲻ΣϲŶ
͸ίظɣԾŶԣȴĩհ˲š
͵ĻһĿ㲻ɣôϲŮˣ⻰һ䣬ŶҲúЩ֣ͼ΢ۣͳΣաѵΪϲˣ
ǣֻǶŮûȤ䡭
䵭𣿡
Ŷͷ漴ձס죬ͼѵһЦһ˫ֹˡ
Եġ
漴һתת۱㵹ĵ̺ϣḲϵ쳣̩ɽѹ˶ãŶӲ޲û¯죬
ı磡
ģŵģ侲ģݵģ߹֣Įˮ
ʱ㻯ΪǵĿΣգ·̥Ǹı仭þŶȫ֪Ǻá

䵭𣿡
㲻ǡ
һЦ˲ѣ

ŴĿѹȵԽԽСŶıۣȴͨһҡҷĹһƣڶʱš
˫лһۣеĻŴϲã쳣Ӳֵ̣ת׿ķСһվԭء
ŶĪ˿
ԡԲҡ
쳣ĮݾüۣǹġôҲ˵ڣС˿ɣʱ˿̵ɱ

Сᣬ·ͣ˲ţ˲ܽţҲԸ
𣿡
ٲȫޡ
˱𣬶Զ
Ȼ֪Ϊʲôҡ
ϲ𣿡
⻰ֱ̫ףɴԸһޣŶԶԡ
ˣ˵ϲһĶԼż׼ˣ˵ǼٵģһԼˡ
̫ͻȻ⧲Ŷԥˡ
ԥ·һĨ˶ҩУݺݴ̽ĿڣݵЩѣеĻϲ**Ȼ޴棬ʻ˲Ϊǰǿڽ䲻һįȴ·ѹ죬һ𻯳ɰ㡣
޶ۡ
Ҹȥеĸ֮ǰ䣬Ψһ֪ǲĸȥһĶѣȥ
˵תȥŲ鸡뵽*ʬôһסʱ̾ϢͿϧ
ŶĿһۣ
һúÿǵġ
֮µһ仰ľŶûر𿴴û˿˿ݣҲǰɾͺˡ
û
ڴϣŶһȴȻˣľ˱
շת̧֣࣬Ž侲Ȧָһ̫ˡ
òϣԥȫΪξ
ЩȻǣξüۣԼǰǵѪ
ξ
𡭡
ҹûǰÿһ߳ǰ
ǺԶʱʱȵþŶЩȷ
Ҹúһξ
ҲԼ仰ϯһ롣
ˡ
ĸ£裬ͻȻףÿһ⧲Ȼȫⲻã÷Ѿȫϸϸ˼źá
վڴߣǺñӣ⻬Ķͷӡһǡ
ֻܺһ𣬾Ŷ
ҹ˯֮˶Բգ֮䣬óʱûӴĶĲȥһԶȻ쾯ӣԺлطŵѪȳĲҽУ̶
Ŷ˲·ȴִͷϰڷһӦȫµĲ֪١
ŶûϿռĴ׼õģŶŵһˮζŴϴ¥߽ǳĿԡ
ͬɫϵķװǺɫףڴɫë£ǻɫףڴɫë£гװ貣ǵЦ⻺˲ѣֲڵĳþǽڷָ¶Ҵ͵ľ¸С
𣿡
Ȼ
á
ԹԵʢãһֶһǣ֣ı䲻ֺͬůͣŶʱ죬Ѿϣǰ
԰ɣʱǶ˾͵ҴǸŮģѰҹ޹
Ŷڶ׵΢١㣿û˯𣿡
š
㲻𣿡
Ծͱˡ
Ŷ㲻ʣŴճˮ࣬ӣӹ˳ӳ꣬˳ģ̲סǷ·˿ͷ̵βࡣ
Ǹ֪ʿɶֹˣݸһСɼͼżˮ
Ŷ̧۲⿪ڡȥˣ
š
У㲻á
򡣡
һſڱտڶ黰ŶͲȵ־Ӳȣֻȥĸ֮ǰĶѣȻһˡ
ͷĴս˾ŶһȴЦšʲôϹһ֣ñӣ˳Ժĳǣְջء
䣬䡣
Ͽֲˣ䵭ĮݣڱΪϤģ
Ŷһһ·ǰͷƷ͸ɲԶڰСʱͣڻһƫƧλãһεķݽΪªͨˣ϶࣬վǰһᱻײĵ·
𣿡
ţһ칤Ʒĵط
Ŷδ̫עĸ֮ǰȦէȻ⣬˽Ļࡣ
Ҫҵ˭
ܰ
־Ŷ죬ȴûʲôӡ˼ƽϣ˱һȺСĴĿŶ롣
ᣬݵĻòĹۺ첻ѣȴ̲ס١








430 ֲΪ


üĿҾǿǿµҲ֪һ˧Ĳ񻰡
ؼǺᡣ
˵
NɣҲûϵٲɻԵĶûˣФˡ

ѹ͵УŶ͵漴ջߣ˵ֹ̧סжȺһɫϴķ׵Ĺӳ΢Բɫ
Ŀ棬ƮƮɨһˣҲ̧״ǷŮϣٲ߽䲻Ŀпڡ߰ɡ
ܰһԣȴҲϻһֻи뿪ԷһֱԼбҲûʲô¡
ʱһϲһ˺Ŀ⣬䴦Ů˷˷ߵ۾ϴһ˲ѯ˵ܰʲô£
۾Ůûĵ˶Էһۡô֪
˰²ӿɻרעе£ܰǱĸǽߣһиķϵѲ̨˼ȥǰܰ
͸磬Ŷбˮܣܰݶˣ̲סڡʲô£
һǰҹ𣿡
Ů͸̣ܰ΢㣬漴üˣ迪ڡ˭ʲô
Ŷȡ¿֣һ˲ܰ˳ȵſ조µŮ
֪ĸ˵ʲô
ңպ˵˼仰ѡ
˵ʲô
޷Ǽ䲻ʹԴ׵Ļˣܰ˵ڡ
ԥ䣬һۣϤܰһͼŶǹ֧ɷϣĿԣ˫ʱֵһ˲صһĹˣвȴȻ¶ɱ֮ǰ֮ѾԶԶĸס
˵ʲôһΡ
˵ʱĸױŰƺЩżҪȥ̨ģǻ˺٣Χ̨Ҿס
ӴҪȥİææġ
ҧҧɨƿܰߣӵ̬ܰôܷ뿪Ҫμ̨Ȼиǲƽƴý·ܰ㹻ˣкҪ£ʲô˵𣿡
ϢЩŨ񣬷˿Ϊҡ
ߺͨˣܰԭǺ޻֮ģɽʼնûжʹܡ
ܰһһĪӿҲÿ֮˺߷뿪
ĸˡ
Ŷ˼֮Уܰ˵ĹϸҲ٣еþŶڼȾ״̬
ܰ˵ĸҪȥ̨˵ʲô˵˵ʲô˵ĸײδ뿪
ĸô뿪ģ
ǿСӳ֣գѲصʿô࣬ĸٲҲǸ߰
˼⡣
֪ˣлл㣬ԺʲôԵ鷳ҡǹ뿪
Ӽлܰʵȣȴ뵽ʲôüڡĸ׳ʲôΪʲôң
¥ݵĲ΢٣漴첽뿪һֱ紵Уܰıʱ
ʲô˼
ܰòŲŵգգۣл㱵뿪صһ춼
һ·ھŶĲܿ죬ЩңµÿһζĿΣαװжãеʹɱ⼰״̬񣬶ķ
ˣŸʲô
еˮߣŶŻ񣬴ײδֻ첽һȥ
Ļʱ޿̶æµţѲصʿһһŶȥһ˺УǰļѰ˼˵̽ӣõϢݼһ
ʱ˿Ψһܸ𰸵ֻ٣ȴ޷ˣͨԸ
ǲȰԼܼµĲ뵣ȴҪܣҼ΢֣վһȺ˵ĺڵ̧ͷ֮°͡
Ŷ̧ȥԶĭһ΢ϤŮ˵Цǰгͷϵķͼʵ磬Цݹ
ƺÿĭ߶ܻ
Ůػ־ƣˡ
Ů
૳Ŷʱһ͸쳣зյĶʱҷתסĸ첲˵ţе֪ô
ɷһ˫۲õĺѤõ⣬սĿڣӰת磬̲סЦ
㿪ľͺá
දŷĳŶȴ˳ֻֽһѳ˵˼仰õͷһ缫ʧǰ
ϴϸﻹڻ죬ϵζ޿ײ룬·˾þ޷
ãջǵһֱʧӰߣһЦĭ뿪ķȥ
λھ´¥ĳԻС¥˿һװӵЦׯվһλǰ
ôЩ˵Ҫˡ
ˬһЦٷԸģүЦɰɣ˴ɱϷϾӣЩҴߵǹ֧ҩȫүӣǿɥʬҲĸ࣬Щȫ壬Ҳǿ
ģûþǷ˵ʲô֮ĻҾ͵㶺үҿģĻҪҪһԷ
Ȼܾгѵ±ѲأΪһãȸˡ
ԶүתݣȡеñӵݸԵһ鵽ɳŵͦӰЦʡʱǳʲô¡
üҡͷвȷҶԡ
үӱ㲻ʡĭأûһ𣿡
ȥ˽гͻ
ǾͷԸȥ緹㣬˻
ڣȴүֹ̧סȻһˣͱһײҲ֪ЩСôϲ㡣
򴽲ü壬ڲ˵Ȼط·
үȥ
ѥе̺ĵذϢжʱδס˵Ի΢֣šһƿ߽ţ¿ϵ΢٣ڰеⰵӿ漴תףǡһ˫ԵĿԡ
˲䣬ϵϱ㸲䣬һˣŶҧĿ⿴߽
̸
̧̧ۡΪʲôҪ̸ٵ·ۼ¶ˣŶǰܷĴƿһ죬˫ֻأĿ⿴¥·ϵȺ
ϵֻ9812¼򿪿
Ϊ죬ֵĻ˾ĸ죬Ӱ켰үӵݺҵ٣ǾŶĿǰҪģ˦ɽҲ˳ʳ׵䣬ֶΪ
鱾͸ýĭ
Ҫ𣿡
̫ƵᣬŶüѾ֪£ֻزҪ
þûж¶ԽԽͣŶĽԭΪֱӽ¼ˣܿٵĻع̸֪ʮӹȥˣֻĶҲ˵ë˼








431 ǳ


ĭҪᣬŶ̲ס

󡣡
ܡ
Ȼתüͷ΢򭣬ȴһ˲󱳷ƽϢþŶԥĳֹȴһᣬõĿֱС
ʲô˼
ûʲô
˫Įüۣǰʲô
㵽׿
̫ΣŶ΢ž룬Ц ˵ô
ŶһùֻŷֶԷһֱû·תҲ࿴˳ָĻϻüΣʾڲ̫Ƶֱӱˡ
ôܡ
Ŷ½ֻ¶ȴһ˫ֱӽع֣;Ӳܶһת㵹Ĵ֮ϣ֮Ӳ塣
ҿԵʲôû
ü Ҳأ
ŶûӦӿۼҪϣȴЦĭˣ⻹үүʹܵĻ˷˽飬Ҳá
˽飿
ȥ˽飡
Ŷʹܣҧҧ˫˫ֶһ*尺źε**ŶʱӲ˫Բɣĵ𾪿ֻŵͬʱһֶĸС
ˣ
һμ㣬Ҿͷˡ
ŶĻˡԭҲʹһϲĶ⡣
ǰĴôңŶʱÿЦ
û˿ϲݣصĻҼᷳ·ǶǿҲƵ**ĳЦϲֻһ۱棬ȴ˿޸еʵ
¿ЦȴճĮĻȣÿɷֻҸĵģ뽻Ҳ㣬㻹ҪʲôԣֻҪ㡣
˵ŻǱǵأŶԼĴǣٴܣȴεѹơ
ղˣôʹĻأŶ
ҾҪ̸̸
֮ǰÿǺƹȥһ㵱ɵ
ΪŶŭɽңֿܵ˿ûϵ־棬Ůһ𲻾ǴԲ
Ϊʲô
Ŷ΢ٻȴ޶֪ŭֻţȴȻһ˲䴫ȵĺ
ԣ
ξ
ŶۣɲǼ䣬;һϤζ٣һݣ֣һǿҵȴǵϯֻ˸׳Ƴ˿δӦĻ㽫䵯ڵأʹ̣
͵³һѪͼһ㽫Ŷ§ڻС
ϤζĪİȫУŶһɣܱ߱㸡ǿҵŨĺڰҪûһУɱ⾡ԣޱ߼ʵ
ξ΢̧֣ͫ׸Ī⣬ƵĺһصУǱ˫΢УڵѸȴŨŨս⡣
ɱξߡ
ؿڣ˵ĻȵϢξɱ˫Ѫ죬˿ûӵ˼
ֵУûз֡
İĹ֣ĺÿһ˿ÿһƶһĨĿĻǡ
Ŷ̽ͷ޾ӵĺڰ˫§ĲӣһһһеĴ꣬ȴҪһصսľ
еѪɫɱ⣬׷ȴξ΢ջֽˣ˲㽫ظǣһŤдŶξؿڣʸɢһƫƧ¥֮ϡ
аѩ裬ŵѩȴůһƬΨȵĺڶϣķӡ
ξ
ξףָ°ͣǱȻÿһεǳֹͬθ಻ݣСĵһͿǼҲɬĲ񻰡
ŶԿհףȴƿܷۣۣ˳ӦӦͬɬǡ
ʱ·ֹһֻѲķ䣬ŷ˿಻ݣһֻ§ס޹ǵҪڻеļС
ֱҪϢξſɫǻĴԣֿͷŶͷһ糺콿޵
㣬ϲֿЦԤĿڡ
ζ
ǳ
˹߰绨ѩ£жΪһеǧżѻԻңȴƺǰҵ˴𰸡
Ц

Ŷգȴһʱԣ֪˵ʲôֻǻ֡
ξ
š
һ䣬Ŀһȣʹ¶ϣһʱǻѪ̧ͷ˶ڻУԼ԰׵ɫ
Լ²Ҫģڣҡ
ŶͷһȵűȥŽ仮һĹ⣬Ŷָվڿտѩ֮䣬һ
ϡѪζǼ⣬°תǧأɨΧĻ֣Ŷ¥ֱסС¥ȥ
ʱ˿̣ķȴһƬǽ壬Ѵվڴǰָһֻ̣үʲôʼնǳĬ
һȺʰ÷ȥתޱȼᶨүүǿǿĩΪС
ʱ˭Ҳ߱Լ
ү򴽲Ĭľʲôүү֧㡣
תв̵ͷ׼ȷͶͰһеĽŲԶүӱȥ
үү
ĭͣ²кһһԵŮӸη嵽үӵ˵ͷ뿪ĭСų򷿼䡣
䲻֪ĭΪôŮȻɫĲڸ棬һͷҽš
үת׿ĭıӰ̾Ϣ
ĭңھһ׵λͣ£̧۱ĮüĿԣķ˿ңѶ
㡭ô𡭣
ҡͷ΢ԺֳղŵĻƾٶѵתߡ
˼ͨ͸ĭῴףĵ׵ķŭ죬ȴһᣬ죬һʱ֪˵ʲô
Ŷ
ʲô
ǧѶ˼ĮĿһֶʲڡ
ܵĹϵȴδӽĿڵĵط´ʱôȴˮǧɽ
ʲô
򴽣Ǽְ²ڣĭҲΪЦĴݶȻڵ᲻˭˭һۣ˯һҲʲô̸ͬӣ飬ʲôûϲǲҪһ˰ɡ
ĭ
ʼҶδҪ㸺Ĵ㣬ĲΪԼԵôĭҪͬ顣
˵תߣȴȻһۼҪʧǰһ㽫§С
ŶŮ˵¼ңҰæ١
㡭
֪֮ǰкøУ̫࣬ҪᡣĭҼȻһ𣬾Ͳǿһ˵
ĺһŮˣһԼкøеŮˣѶȡ
Բĭ
ૣ˱Щһǽ̵**һƲɵһˮɣ˵Ϣ΢Ľþòݡ








432 ͻȻ뿪


ۡ
Цա
αװļ
ҹɫţҵĴϽʣ񾲵ĺ˷
΢ƿҹɫзĹ
Ŷ
֣ĭҧгˡ
ƵվԸԳ˿ˣүӶУأһоֻͨͣٱܻ
Ŷڵҹõ˻׵ϢеĴʯͷһɡ
뿪ֱʵˡ
Ŷͷ˫ֳͷһ˫۽ҵӱʵ䣬һҲ£رǷյº
ΪԸδᱻȫѹƵһ죬ϾŶӲ֪ξˡ
ĭ
˼ͨ͸Ϊ˴ϻۣ¶Ѵе˰ɡ
ʱ˼תȻţʱ˿̣ĳٻƵİ칫һӰõһ̸
⼸¼Ҷ޷ĻɥĲүӣζ㡣
үҡҡͷɲңһУӺϱĹͣҲǸҵģֻǹְˡ
ү˵ŻĿվŵϣ΢Ĵ΢Ҫڣͼ͵ɫ̻¶ɡúúã츳ߣʵǿᣬ־ڣĩ֮
סҵ٣ҡ
׻˵ĺãۣӵеİ£Ȼ
˵ŻĿѾһԵĭϡѾͷƯеߣΪŮӣȴ˿ȴ˲һα˹ξƵ¼
һϯ첻ѣĭѾͷеԸ̶ܵȣ˭һλȨص˿ޣжἤȣ˷ܲѣĭȻ⡣
ԽˣǲʵбԽŨ
´ĭһʱ죬֪˵ʲôͼ׻ŲԶľ֣䣬Է£㿴ĭүӵҪģûʲôµĻ¡
Ȼ飬뿪칫վȺ캮ضүҪѾ꣬ǲԸ𣿡
ĭ˳ĵͷ
ҲãҲˣȥϴϴ˯ˡ
ĭ΢죬ͷ֣ĿүȥıӰ
ϢɣһȫϢĳſڴػѲصʿռŵĽʣĭһվںڰ֮УСķ·Ҫɡ
׼ǰӳȡһл£ү𾪵Ŀн
ܵҾж飬ػ㱨ֱӴȨΪж鳤ЩȺ֮ɱ⣡
ƵԴھŶǣЩ˭ѵʱ˿̣ʹԼյĻƾֹʲôû
٣ҡ
˫һУϮ˾뿹ּ񣿡
ǣ١
ڵĽ̸ĭȻ֪һģһ±̲ס̸Щʲô᲻¼Դ
˼ӿԺĭʵĲЩڸѵе֮䣬ԽԽ죬Ŀģһ󼱴û졣
ѭȥһƫƧѵڣϰɳžѵӺ꣬Ժβȷҡڣܸܵȴ˿ûͣµ˼
˫Ȱŵһ100⿴һظȵĶֱƣˤڵزԸһˮ˫۱ֱĿĽ֮ɫĭ
ԲҴŵ𣿡
Ůˣٵǡ
ʣ˵Ļȴڹ˶ĭָƣĿġ
ĭЦǧĻصû뵽С㻹ǵҡ
ȡϵվɳǰ΢һߣɳһˣ˦Զľ룬ֻĭŮѣˮϵߣһҲˣοҼԻáΪĻǼŶû뵽ǡ
ĭ΢ޣ򴽲
ɱϷ𣿡
ĭҡͷĿǰδ
ü˫е˼̫࣬ĭһ˿Ҳһ㴫һȽĽŲϤɤƮСĭ

ĭһɣȥ󲢼վŲԶ죬ͷǴкǣĭתߡ
ȥʰһ뿪
˵ʲô𣿡
ͷ˵ıӰнԶжȻּҵߣվԭع˹׵İ칫ȥ÷ţõӦʷŶ롣
١
׷ֻ֣ڡʲô£
Ҳ࿴۵ʱвɱϷĲԱػأ׷ѯʾǺá
üͷ;˳߽أÿĴһ飬Ҫʾ𣿡
ˣֻȱսĲȡ
һ;˳̰֮жǿӱڻطģֱ鲻Ҫҡ
ǲԸ
ɱ
εĲͷ
£ֻϵݶ˿ûдڸУĶЩȺɥʬΪܿ㽫֮Ժ
жǿӸݽʼ
ԣȷʵ߰;뿪û˵ǣȺлǰ׵ľŶ
Ůˣ⣡
ҹųգʧлһâٷĳԶӿĴϡ
Ŷ˫һæʡΣѾ뿪𣿡
뿪뿪ˣҪĲ뿪
뿪
ŶɴĪȴҲ֪ҹıԣ˵ĻȻݣºһҲ˵¥Сֱ뿪
ҹ˾ߵ֮٣ҹ·˵Ӱҹɫзȣԭ뽫ߣһƬȴ˲٣ģ
ʱ˿̣㻹֪ʲôŶҲԼܲˣ˲ĵһӽǽƫƧ
Ľ̸*УܸܵŶ治ɫţɿԵβѵС꣬Ǻ
ŶһԵĿľһԾǽͷβ󣬶һͬקסµС꣬Խǽ뿪ء
շŵС¥Ȼ˲ٲ֮ͣ켸߽⼫ɨһȦС¥΢ŵԿӦʿٽ룬һȦ޹
ӳûˡ
ɫδ䣬ɳϵĦϵıӡû𣿿ǵǼǴȥһ
ʿȻһֺƺƵ뿪վӣ˾ɫ
ǰС¥еˣȻͻȻʧҪѰ֮ʱ
뿪ûôס
ȥ¥գҹС¥ȴ֣ʿ뿪ӭѰ˵ʢ˶˶飬ʵû뵽Ŷ뿪
һһ޹ȺŴӼŵӰŻȥ˺óʱŵס
ܰŽҿñӣһͨ졣








433 


Ҵ߿ԽΪⶰ˾סС¥ܰӵļְֽܸߣʱûˣҲסŮŮһƶһһϡ
΢̾һܰɳϣڲ輸µĸϣһͨı͵װʱĳһš
ǽµʱµģһĲȣܰʱδ˻ȥŽ»ȡأ֪ʱţⶫĴڣȴͻȻ֪˿ѲڵϢ
ڶһֻ֮С
µŮ˵ʲôԷ뿪أ˺ããⶫָǺã
뵽ܰʱһͷʹһδ򿪱뿴ûʲôҪĶ
۵Ůʿ¼Ӻ࣬ɿˬǣһЩرҩӺͷ
ǣͱ˵ķ
˸ɾ䣬ĶҲǱرܰϵĶĩǰһҵͷʱɻλëɻܵµĵݸһǡ
𣬲ʮǮĶȴѵöȹСʱ;
ڽǰԸҲãһ֣
һˣĻ
ܰһʱԿհף̾ϢһźãȴвһӲ
һŷɵȫҸһš
Ƭе˳ɫĲ񻰣ÿ˵ıŵư֮ɫȴʢЦ⡣
ܰԭΪԼĿżХƣĿȴһգգеŮϣЦĴۣŵ塣
סʲô
ĪĿϧսܰظǣɲǼ䣬Ŀȴƻ˹ܰһһ·𴥵㽫еƬ˦˳ȥɳϼд

Ȼܵ˰
𾪺Ȼ޷ȫܰĻٴ߽ƾųѷ˵ĵٴƬٹѰһж롣
ܰ΢תһдŽŷ⣬Ϥ壬ǼХɡ
ŷⱾʹ򿪹ʱǲѴ֮ƪҲд黰һһA4ֽСֽ棬
ʾǰBУܱɥʬԤչݻжڲչ˺úǡ
ʣХơ
仰ûһǶԽ˵ģܰһԹľĲ񻰡
ﶼãŮҪĨ顣
裬ôû˯
ʵɤܰʱףͼԼҶһ˪վſڣžñľӡ
Ҫ𣿡
߽ɬĴͻȻæ˲ߣͣ£ЪһҪʱڿܻز
ܰæպõˮ䵹һֶˮϴݽţһǲѡ
Ϣ治ôģҲ䡣
ܰÿɷɨ˫׵֣쳤ˣ䣿
Ŀ⣬΢ЩΣܰΪʲôҪ߰һΣʹһ֡
;˳ɱϷģӱزҪ
ܰ΢뵽ʲô׳ʵЩʲô˰Щ
Ҳ֪Ҷʶи˻ͦ죬ռǰʱ򻹺Ǻûڣ˵ǵǼǴ󣬵ʱ˵Ǽʿ˴
üǼǵҲùһʶ˵ȷ˻֣ԷҪٵģү
治̫ƽöҹһƬװһ࣬Ҳ뿪ĸһڼҪСĵ㣬Ҫ̫ۡ
Щڿʣӹײܰݹһˮ
һ˲䣬ܰʲôˣԹ̳ս塣
Щ˵𣿡
ĸҰο˵ôĶֲ֪
ܰͷ͵Ŀһ
ӣ㿴
գ۽ӹüͷ΢򭡰ĸôţԭȥˡ
ԣžȥΪȡһȴ֪ΪŮ𣬺пܱ׷ɱ
һ衭
𣿡ܰૣ漴һǱѹ̳߳է֡ҹңЩҪ
һһɲ˾ܾ
ڰŨͬƯȾһһεִͣХǺ׵ѩֱŵס
͸ڰӭҲǹ
Ŷȫװҹ˵дʯͷµͬʱӭĻһ˼ӿ
¼õʵʵȨܶþһȺ߳Ϸ׷ɾع֮ʣ֮ʱ
ջĽĸ߽׶ѣʯʣôʤ󣬳Ϊһ飬ͬʱġ
һ˵ĴԺĳһİΣʱλԻ£λ߷׷׸ӹټϾҵݣĭļֵӰǷǷ
Ŷڽ¼񽻸ˣҪĶ࣬ӵҲܸͬҲ˽¼ΪУڲᡣ
ģʯʡ
ԲҪֹ٣ܵеװʲôɫ
ʹ뿪ĻָΣ
Ŷϣз쳣ȻҪʡ
΢ȴ˾ŶҪ˼ȥ
ŶܾһĿССֵҸطϢһСʱδֱ뿪õңһץʱǡ
򴽣ѵִ֣žŶǲ˵紵ͷ鷢Ʈ䣬ĻͽһĨԸУɵұȥ
ʱһζĵġ
Ŷһʱ޷
ЭܱƻǵüۺͶͶǾŶ
ֺһ˳Լ⣬ﵽĿĵķкܶ࣬ӵǣ֡
ܶϾܻܶӦֻǵڶδøô˵ҲûԼξʲôоξǱʲô̬ȡ
Ĺȹˡ
˺ı
ûξͺˣ˵ͺˣĻ˶ľ᣿
΢̾Ŷеͨͨ׿ʱ˿̣ĻɵЩ
ǺðɣһСֵܡ
ǷģұԼǿԵģҲû߳Զ
ŶͷһЯ뿪ʱһԭ·ء
ʱȥЩ˱ȻԤϲλ٣СǼš
Ŷÿɷ֪Ҫҵ졣
ٵ񰵵ʹӵ죬˺ͿСϵǺЩΪͲ覴ñرļŶ
ʱĻظԳţľС⣬֮
ҹĴȫܲǽ棬ͣŶҹСųȥ
ֿж








434 ν


ͷ;Ŷʹ˷ֱ𣬲һҹ䡣
ּıС¥ΧŲٷᣬû֪Ϊ徻סĵط¥ԶһƫƧƽΨһǴŶʮƽĿյأ˶ڷѩڷһЩѵʩ֪˱ȻΪⲻͨѵء
˽ŲȾѥϵԲʷδ£һͷǵѩ߽Ŷ룬һ
ôˣ£
ϴ˵Żת׿ˣ££ϺʵףʹҪ˯Դ˵߾ߵ
ҹһߣ֪ҹ˼λɱϷ˳ߣ¼Ϣ󣬷ˡ
ָתƳŴһĵģĪıҲǵһμˣ˴һŮͬͬԸǴ䣬˿⣬ݼ̱Ҳϵٰ˵
ЦЦ˲֪ҿ֪ģŶȷ㣬ҵĺý㣬ҾǺܺԼŶкĿģ
΢ɨԶĳѵʩϵҲ֪ʲôʱôˣ
㲻عҶһյ鱻֪㽫ּںεأ
֪ġ
԰ƴɹ
߰ɣҪϢˡ
پһת𲽷ȥվԭãں÷ţ̧Żطŵ˲ȴһ쳣һתףˮӰĿԣһʱ𾪲ѡ
Ŷ
ŶЦеĲȡůһƿڡС棬ɰ˵ҹ£ҾˣϾҲܺ棬Сҵԭ򡣡
ͻȻϮȭ룬Ŷ΢ƫף̧һѸ͵߳춯ݿһ㣬ܿһȴûסԼϴɾɢԺͷ˳Ǿס¹Ŷϥ͵ϳ壬ƺһǶѵҹɫи
ʹ̣Ѫ䣬ŶſһǻʹˤڵأӣžҵĶ
ҷһԾһβסŭı飬΢ϵӳ֣ٴν
Ǿӣؾλһһʽǧɾӣߣ磬һᣬǽһƬ
Ŷ̬ݣξǶʱ佫ɥʬȺѧʵս飬Եѵʤѷκ첢Ըʵȫȴ쳣
Խ꣬Խ©ٳ
Ű˵ĳҹĺܴȴӦ³žŶˡ
Ŷͷöӷܣ˫һݵ˴ƮƮ̧ףסͷȱϥǴ
Ʋס㵹أֻ޳ȱСϣ΢˫纣
ִС㻹Ը˵𣿡
촭Ϲ˲ʣΪǱһЦ֪ƫ˵ɱҰ
ɱ㣿
Ŷ˹ǣеĲмΡΪһ˸˵㾫أ˵
૵ϧ
ǵһ仰һڣͱɫеĻҡ˵ʲô

ŶЦҼ٣ͻȻıչҲɣֻû뵽һὫٺһУӦòѲµǶôҪҪлټоԴȨĶ
л¡૳漴۲šôܣ
ɲܣȥĿһ鲻ˡ
̫ƶ˿컳ɵĻᣬֻܵǱ˸ߣŶ޷֪ģǲǿԴʲôԼ
ߣͬˣ
ޣҧҧǣ°תǧأȴΣʲôϵ
ҽٵĶֻһֶѣ࣬ҵġ
һУгһҼ٣ǷǷƣ˼һˣʱ졭ּҡ
˵ˡ
˵ƮƮģȴǧ
ϲǰүү߻Ůү벻˭ЩֺãһСľٲ顣
ʲô£ΪҪô֪ӣ죬濴ػİ飬Ц
Ѳܱ֮һɴ˫ĿѣӿʼĲŵǱ˫ۣòžŶ㾹Ȼʲô֪Ҹʲô
ŶջؽڴϣĿſڴ΢ĽŲۣһֻǽڷָһƿδݣ˦һӰֻͨһˤ࣬ں÷š
ͷѪ֫ԱʵʵĽѾҪպϣֵģ
"ʲô˼"
ɨһ۱ǯƼԵ׿ԽϣſŶ
"ܼ򵥣ҪСҵСæ"
"ٲѿʼչأư˽ִû취һʱ"
ŶȻ֪߽׺ڵ˶԰˽׵ִжοЩֻ֮¸Ȳˡ
"Ҳ٣ҪϵҵҪ˵Ự"
"ܣ붼롣"
""
Ƕǵһ仰ԼءһϤڶߣƺţʧǴȴ͵ʹй¶ǿ̶˻ơ
˫ԲɣŶҵĲôã𣿡
˫Ө˳*Įǹһһף˵ӾиŨ΢̧׼ͷ­
δһҲδ˵ʲôһۿⶼδڹϡ
ʶԭһ㵱ӵ˱ܻܵҪҪŻµǰ۶죬֮ϵĻ˫ۡ
ҴӦ㣡
һ΢ʯ䣬͸Ͻöӵǰļƣ߽˸λãϣӵŶѩС
ŶǳǳһЦ˵˷ӵ
޺޵ĵ۾Ŷظ³һǾ仰һ˱ʧȥӦŶ֮󣬱˵ǺһпܳΪˡ
ʵɲԥ
һһپѪԵϵĵܵܣһǶ޸еˣأ첢
Ŷǹ֧䣬һĨõЦաǾͷСȸˣΪ˰ȫͽǣ³֮һ˵Ĺ黹㡣
ͷβݺѹƵּ˵һǲҡ
ҵȷ㣬ϻ˵ҪʣͣȻϵˡ








435 ·


һӲʩɲ̫࣬Ե˼ӶԷֵһ̱ȫžŶߡ
ִСһ£ǲ٣ڳϵȺ򣬾Ŷҹ´¥
һ·ĬҹҲ׼ŶҪϵĿģ˹ĸ쵽үӰ칫ңһ·ྴʿϷţһи
Ҫô
ʵʵ˵
뿴Ҫʲô
վڰ칫ǰŶѾֳһֻֽתȦȡһЩʮָɺһſ졣
ƽʱǿϵ
߰ģ绰绰񴫺ʲô⡭
˵ǵ˾Ϥɤƽ˻ҵ

Ŷѱ
šûԶ
δȥ٣õл¡
ͻξָӹٵȻ֪öµãͬʱ뵽;ŶһսߵĿܣѵð롣
žҹ¥ɳ˫ƽʳָදüġ
̲ס죬ھŶƽĿпڡǷʲôҿԡֵû˵ڱ㱻ϣǶԸɤ𡰲ãֻҪAͺá
ɷ£ɱϷû壬Aġ
ġ
϶ȾŶ˻Ҫֻգ֮䣬Ŷ֪Ҫ飬Աʵֿдһֵݸ죬ͼ𾪵Ŀ˾Ŷһۣ漴조ˣм£ֵͦġ
ͨѶһ١˵
СӵĶԱԱӿɵǽҵľӣ˵ָӹ١ִء
ʲô˼ţͷ죿ֻֽϵں˵˵ƫƫ˵ôҲҪŸ֡
õģллЩ
ͨѶϣ˫ֳӻȻлʱԶôܻǸСӡ仰ʲô˼
Ŷ΢дһֽŻҽ˭˵лģ޻̸֮
޻̸ֻּ֮ҵϢ˺ݺݼ̤ߵǽǸ׿˵ģô޻̸֮
Ŷ΢˹ǡ˵ˡ
Ȼҡһһ
ŶҲ¿ڴóһոµֻ΢䣬⼸ĶطһλڼȭĶֱǾ䡰һԺ쳹ˣֱϣͼֻƾʧ
ռϵ
Ŷĵɨ۴조ȻչˣԾӼĴоӰɲ٣Ľңҡ죬ϣյؿƿͬʱڱҪʱҾԵİܱ֤캦Ҷ׾٣ּҵĴڼֵжߣҾжʹҪһеʵԣ֤
죬˵
ˣҪ飬ͷСβˣ졣
ȥĺ죡
˫ĿԲŭɽңžŶ̨ϵĻȴ޷һһСʱǰŮ˴ʱһȺ֮䣬̬ݲȣãĲʢһ롣
ŵҹ˶˯֮УһɵС¥ſżλ˯ĺ⣬û
нĽŲδΣſڵˣûü˵һĽʹԶʮӰһǰתۼ䣬˵ĺټˤں߹ǵѩУһѳڡ
Ŷ̧ɢɱҹС󣬾ͼŶ룬Ϣ֮
С˱٣ʱɱϷ뿪ƽƽΨһеʵȺ̭˫۵ŮˣһȺȦŮӡ
ۺͱһǺڰŮ˯оѣᶯ˽룬ڣǴѪζŨ쳣û˾Σա
˭
һֱ౻ȥвٻеҴߣЩµĶ˭
۵ĶɤŮһںڰ΢Щеݱɫ߽ڵŶ̧Ⱥݺһ߽Ʒڵأеذ׺ԥĴԷȴʹŮ̲סУȴһ˫ɢŶëУһ˫ֽű߾Ժţʱʹ£׳ڵš
˵𣿡
ŮʹͷŶŷſ֣Ůæȡӣ΢ȴһǿֱѹơ
ǲ
΢ݣеذͶƫвһֻȵĸŮ˵¹ڵأ˻ţֻϧӿɫϽΧСķе
ƵĿ־˵ŮϹˣ쳣ʹҲԽԽ
˵֪ʲôҶ˵ֻҪҡ
һҵȺ̭ʱС˭ȥķ
Ů΢˼˻ᡰǶʱĻӦСţϹ֮ǰ֮ڴٶҾͲ֪ˡ
ʲô䣬ܣԱ𡣡
СǶӳĸУռϵʮңһ㣬Ǽп롣
ߵĶ˭֪𣿡
һӴֻǸ֡
ĸĻǵүʲô
Ů΢üȻĻصүѾ˰ȻҪˡ
Ŷ΢ӵľԷȷǼٵġ
صүȷˣɷǸԱȻǰŵүЩСӵƺ
ŶڶߣŮ˸оһϲȴ֪ϵֲδ£ϵ弰ɲ˺ӣ·һᱻǧػٵʣһ㡣
ǸʲôԸ㣬ܷ𣿡
Ŷ΢٣תɨϣǿҿŮˣ΢ϷţһɢɲǼŮˡ
ţ
ôܡ
ʱЩĪȥ࣬ҵʬָ˭ˣµѪں˶
оӲߣС˻Ҫʲô
ѥ̤ڹĴש棬ŵķ϶Ѫӳ̳Ь׵·
ǰŶδһ죬ذ׻ԥָ࣬ƽķ·û㣬ʹСӱ̲õĴڡ
õ㶫
תߣһֱžغҹһ˫ʼնδ¶ı飬ȫǶԵζ
ʱ˿̣ŶƺξôƧԸôõһˣΪλҹֻе㻰ԵĹ̥ҪΪĳ̶ȡ
л飬ˡ
ξҲУҹ
ǷһҲ޷Ტ۵ĴڣҲǳĴڣһΣŶξҹŨŨĺ档








436 һ


üվڻſڲԶ˯ʿδǰ
ʱţСʱѣȴù˺üհȺʱ⽹ƣߴʼնڴſڵλã˫һͼǵӰţ첢δܵκĵǼǡ
ĵЩȣס̵΢߽
ҲĿ̵ɨ۾Ŷ򿪳űžŶϸʻ첲ɢĳڴǰ˻֣漴ҡϳнԶ
𣿡
תʣˮŶͷ̾һ˫̫ѨαϣеõϢһһߣȴкܶط벻ͨ
Ŷ·˼Ѳ֪ƮȥջѯʵĻŶֵȷʵ
΢ü֮ǰŶ˵仰ڿ϶ȻҲû뵽֮ʲôϵ
СΪеöŶһ˶ûͨˣʱôʱ
ǿСӵĻ**oss ǰΪû˿ۣⷽһȺСӵԱûõκηҲ̫Щ
ҪǣĻˣȫ˸ӴŵƵȫܽժɾΪҪס٣ϧðűΣա
ʲô
ССһؿֻǾ֮ͣɶĩȴشһʣͺñȿС˵ѾǽˣƫƫǡȫꡯӲ»طֽ⡣
Ҫ⣿ĳ䶨
ưոݡ
ŶͷڵȥA
üô𣿡
˵лҰһ𣬱ȻҲЩط㲻ڣҵлҲ൱ҵҰ֡
׵Ψһϲ£Ŷͳ쳣һɣĲʵ ô
Ŷ򴽣漴Ҹɱ˿Сӵˣһ
峺ӳξ쳣΢˹ǡΣ
ЦЦգַԻ۵Ľ࣬˫κ֧֣ã֮ʱվڼžҹУ֪ԼĳΪΡ
ŶͻȻЦˣظͼ΢ŶʱջߣٿӱܵĶȴɬԽ͡
еձóĬٶȺͲжȻᲢۣܿ˺Сֱĵط
˵ҹԣСһӵڵĵ߽Ŵ͸ſԶĳֱǺĳӳճϤףһ˳ȥǡײѲӵУ°ȡ
카˾Ŷ˼˲͵Ϯձһζصһϲ֮ıСһ̾ǳů͡
С괭ҹɫӶͨ죬ʵ𣿡
Ŷ΢ɼĵͷ ţҹǡ
Ȼ飬ھŶСһŵǱں磬ŶϢҿ
ǻA·𣿡
ٵˣһڵòĻӦСĿĲУõ϶Ҳʣα˲㱡̺ԹԱϢ
Ŷ⣬Ʋϵı˪
ʱ˿̣ǳˡ
ɫŹƺڰһ˲䣬ѵһƬȻ졣
ڷڴſڣ֧鲢ŶһɫľԲʣϵṇ̀ŲȾѥ*վԭĿбӱֱͦɢ۵ҫζԼݵĳ飬ľˡ

īɫ¸ͻһۿȥҲղۡ
Ϊ˵ĭҲȾĵһǰĳ徢ڹ۶ǰǵ쳣ӰһŰڰѩӳԵøüۺЦд⵴
ѵװϵߵֻһ׵Բʣ̩Ȼ겻߳ȿɿǷ̧ĶĨġ
ΧҴߵŮԽԼ̰ĿֻĿפԼһ˲ǱҲԸķɶ˻
ǰĽеĿĭ߶Զľ룬ЦĽΣˣ¸һöЦһ˲ڻĭһصЦݸˡ
ˣĭˡ
˸ʱԽóԽ޷԰Σʣһĭ
ˣӵаɣɱȥӵС
һĪѸͣĭͬʱ벻ͨķֵȻ޴棬һŻҷ֪Լȥͼǰ˸ƣһȺ·ֱϳݡ
ڹŴʱսĽûУΧŮġ
ĭ٩΢٣ΰ̾ǰסĭ֣ϳ
˻ȵĿʻ֮ʱһĪٵϢȴ֮Ϊ෹̸ʡ
˵ĿСӲ֪ʲô֣һҹʱˣʬ嶼ӲģһȺŵŮ˷ֵģݶ
һʱ֮̿˷֮ϲǲΰ룬ֵԼָûˣϲȺ˵ˡ
£Ҳľǰδеַ
˶ıϢˣǰ
ɥʬֹ۲ǲ඼ûһ
ܻ԰Σкã

ࡣ
ʣɣÿһ仰ѵһʿĿڣ߲ݣѩصһȾ˶ļµķŭίӡ
ܵвʱ˵ʲôֵĻԼ֪
ֶӳүӲȻŭҪٳ֮ǰҳְģ붯͡
ֶӳܶʿҪְԸѲطĹ
üģͷʹѡ
Űһϻ˯ţһСʱЩ˱ߵϢɱ˵Ķˡ
ҳ֣
ֻڳεش˭ܵʱ˿̣㶮ǾβǺ˼
Ѫȴ޷
ÿ˶ҪػĶҪػıּңΪּܲҪȻŵһ
Ŷƫƫץס⿰㣬˳ӣҲκξܾĽڡ
ҶģҲܡ
һ˫ֺʮ棬ڱǰ
Сʱų¼СڲìܣɱץˣΪǹˡڴּҵвһЩʿЩҩʳȻھЩûԻڵ࣬Ƕлɲģմųʱ뿪ֱѺ
ץˡ
ңǴȥС
һϯ죬ԭ˾᲻ѵĽˡ
㱨˶һּۣҶĵ֣ڲסе͡С˫ȫڣּҵһ¡








437 һ


һʱ֪ϲǸñ
Ϊּһµű˺ݺݴڵأ˵ʲô͵ʲôȫ޷
ǼŶĪǳۣȻʲô֪
յѵͨ͸һۿȥƽʱԶЩ
ķԸһ´𣬵µ˵ʼ֣ðοİοϴϴھģڷʣʱʱЩȰο
ѾˣԺ󶨲˵ʲôһˣѲɻģ
۵һ䶳ͨ죬һСӵȫǶ׵ĺſȫһ壬ҡͷĸЩ˹ֵĻ˹ȥ岻ãѩϼ˪ҪȥչҲϣôҴߣȴҵĸף鳤ͽҷаɡ
ȥѾҲȰ̾ˣ֮⻹˲˴ȥ
һ·ʧǣֱȥһƫƧС¥Ŷ룬ŻԾ
裬һˡ
䶼㣬һһɵðܰٳ˳һմ˰棬꼱еô
Ѿ˵ˣ˿õʡ
ܰһϲȡۼ㽫ЩҩѹʳƷװȥϴ·ˣûĺʵ㣬ȻԷñĤЩͷȫװãŪһ⳵ͲǺܶ࣬׺;ʯȥ͡
굱Ӧˣ˳ܰĻʼæܰһ̲еĿʼͷӣͼһЩӣΪеĸææµµϲŽ
ȴһе죬ΪǶӣܰæȥţȴ벻վǰ
ʲô
ܰüϲ۾ŮҲ⣬½ݹš
֮ǰ˵Ŀģ
۾Ů˵ʪ⣬˫۸ףԿ˺ܾáܰ΢۾ŮתĻصŻҸʲô
ĶѲע⣬ҲʡҪ
ܰҲ˵һգգĿд룬ȡűĤסֽţ˦ˣԹ˵ȥŮ
ﲻӱģ۾Ůżû̹ܰȻУҲŰĴѧڵüͲܻط
ıⰲȫ
ָָܰؿڣ۾ŮһҭʱԶԣĿڵ Ǹһȥ
ܰ΢죬漴ڡôƭǻôҪҼҡ
ܰ㣬ȻҲˡ
ԣһȥˣµһҪʸȻ
䳰ȷ˵ţܰĸֱܼ޷δ𻰣Žݡ裬Գף尢̣

ƺǺٳŵԵʣҹĺ߹ǣһ˵Ǽ뿪أõƤ⳵ͣڴſڣŷֱҲֶǰ·δ֪ãвӿͷ
ˣһȥ֪
ܰͼϸ⵭һ仰ڹͳ̱ζ۾ŮȴһҲᣬ϶ĵͷȥң
֮ܰԱǣ䶾ǰٿڡAʹǵλǡ
ܰԾŶԲ·˼׵Ľɫ֮Ժ󣬴ӲгһŮ˻̤ϲ·Ѱ
һŲᶨģ̤δ֪ọ́𰲾ӭҡ
A
Хĺ粻֪þףȴ˿δŲѩУϸ΢ĸ֨
˫ŵɫ΢һ˿ʧİգűСһֻǰߵĶһ˫Ѫ죬ԻѪ
Ȯ
ۣͫеĺѪ˿ΪĮɱ΢һǵĴ򱳺վԴ룬˸okơ
գ֮䣬ļҲֱ̨߳ķλصһۣβȷһȺΧŲ輸óֽʣɷдĸȫס
΢ߵԶ˼ɵɨֽϵҡҡͷֹ
ľ֪пɲֻĸô򵥡
óΧƵһȺˣеϹٳ󣬶неס
⼸סһ˭
ȥ
΢ЩɳƣҲû飬 ǳˣôжף¸͸λȥ
Ŀվڴǰ֪Щʲôļϣ˵ʲôȴֲ֪˵ʲôʡ
ĸ޷ܡ
οĻҲ֪ô˵񲻽ֻһ㣬Ǵ磬ˣԼ
΢Ѽ뿪̧ʱֻһƬ½ǡ
Ĳ죬С˽һС¥ȻӴ뿪ȥһ·ΪľЩͻȻֵĵˡ
ƽĺΪᴭҵĽŲѩд֨Ķ
¡
̶ıըھŵҹɫлл죬֮󣬼쳹A
˻Ȼѡ
˲ԡ
Ҳ˿ŨֹĺڰĪһЦ
ڲŶ֣Ǹ߿Щ˵Ķ
âתȻھŶĲŶĿջϡȥǣЩԼС
ҲʣͷĿ;Ŷ³ɷ漲۶ȥֱûгӰŶɨһʦѧԺٲ߽
ͬʱ뿪һҲը񣬳ҹǰĲ΢٣ȥһŨ̹
ǶС¥һͬǲǻǵʬ壿
ȥ***Ⱥ쵰Ҳ߯ˣ*ˡ
ͷ߷߲ƽ½Ⱥ˵ʮ˴ʺ㣬ת۱һģȥҹѾһ˹ȥٽ˱ô𡣡
ҹѯʣǵǣѵҡҡͷסɪɪĳ嶯ҹ磬ǣ᲻¡
ҹδشѴӹɵĿ϶ ġ
ݰҵ˼
ǿߣҪͣ
ҹҲ˵һѱ𣬹ͷ米˼ɺ٣˫̥磬һȥ
ǸѧԺҲ÷ͣλãֵôҲ˼ɣֻҪǼȫˣǶҲк֮ǴӶš
뵽˵Ĳֿ˲٣ȴͻƽĵ涸Ȼ䷭һ˺޷ˤڵأӿĵѩĽϴʹС
ҹסΣڵأ̺Žɫ͵£է֣·һ޴ĶƶȻΧһȺ˵ܱߣػ
ӿĵƽ֮ĽŲԽԣ͸źεİм
һȺĺӡ
ŮҹɫͽһĨ欣˾ת˰ӡ
ƴסеĴ̵ֻһӰӹѸݵת׿ȥ߱㴫һһȻֹļһ룬̱ǵѪζܽû۵Ѫɫ˵Ĵһ˲ĵ˫̥һΪŴ۲ŵĵأ








438 Ŀ


438
һֻ˲Ϣ֮䣬ĸӦ˵ĺһ˲ͣ漴ʹ޵޺޵Ŀˡ
ɫǱӳ£߳ķ·ҪŮ׵İɫȹһɫĴ멣ʤѩǴԽ˲ߢ
ëİļڷԺԶ΢ĵ̬ȻĹ⡣
˶ĵĳࡣ
ǰ治֪ʲô˶С
΢ƵϷ㿪ڣԽȺǰѸԾ裬ʱ뿪׼
̹ŴǣԽЦһǣסңȻ뿪˵ˣǶ̫ˡ
˵Żɨܣ޵صϣ˴
մ̵˫΢ţһĨϤĲٴӿӦֳסǰվŵ˼ɼסˡ
˼΢ĺһԾеĴ̵͵Ĵ̳һ˿ڡ
ûѪûʹ˼ޡ
أ˲ľϵӿǿٶ㷴Ӧ֮ǰѾڲԶŮУֻ̧̧ۣһεѹ˲併٣׵ֱӱѹڵأѲá
𣬼Ŷá
𱻰ڰУԷվǰĲȴһ˫εֺݺݽá
˵ǶĿ־壬ֹδ֪Ļʧ롣
ͷһȳǰȴһεֱ
ǵȥ߼Ŷ֮ǰǣСҲֻˡ
ʲôط˵Ҳиذɡ
ɨ롰ֻҪһҵõ
ջ˻֣ʱһ㲻ɫʧǰ
һһ޷֮
ѹƵεӰʧȻ޴棬ҹۣһʱʲô˵ڡ
⵽ʲôܣ
⼸е
еĽŲԶμɫԶԶƼԶǷϵļˣϡѪζϵʬ嶼˵﷢ʲô򴽣뼸ѷǵĵ
ôˣأ
ĿһգգĿΣΨʲôҵϢ
мˣЩ˵ĿĸǺǽ֣Ǵ߼
ǰ𡣡
΢ٴҲ֪Щ˵Ҫ˭ˡ
ǵĿ꣬ǾŶ
ͬʱλʦѧԺĳѧ¥ĹսǴǱ˵ǵ˶ɫһ䡣
Ƿ
⧲΢žĽ
˭
ĸΧŴƵ˾Ŀ򣬽ĽߵĵȼﱧĿŮӣƵͬʱ쭾໰ϷһԵĹˣò⡣
ĩԴ˶ȴѵ**˿ϮĽݾ
Ŷ΢̾ܶ࣬㲻֪ʲôʱ硣
ȡ¿֣΢һתͷС߳
ңҡңŸ硭
ʹҲܴ˿˿ҵ⣬УԶ׼ĵӡ
ǵһһһġ˻ζĽĿϷΨһһûŮˣģ𪣬üԴаġϡ
ֻеƣһ˫лһĹ⣬߽׵ĵطͣ£ɨŮϵÿһ䣬ûܵΣգڡ˭Ҹʲô
Ŷ˫ֲĽţ¶ָ˵򴽣΢ҡҲֻ֪ǣԸ㡣
껹˵ļλͬѵ˾ԲۣܿԵŮǺεĶֻࡣ
Ŷϸˣü߽һֱˣֱǽ·ߣ˳˵̧ͷ
ƺңҲ⣬ȡһǹϧĦţ˵ôԵңɡ
Ŷ͵̧ףдǡôľ֡ǵģҲ
ȴԼһʲôôһĴǰˡ
һۣŶ֪ԼȻˣˡ
ʲôʮ꣬ʲôһ㣬˺ȣ΢Щ㣬Ǽп룬Сע⿴ǵá
ǸǼŮ˵ʲôŸ֮ģӶԷֻƬзŸȷĵĸŸȷݣȻ޹
Ԥϲͬ˵ĳ൹ʵʵڵС⡣
ԲۣƷ
ϴŸ绹û˵
ŸҪͰԸ⵱ţһӣ㡣
ֱ֣ͬӽס𣬾Ŷװ˳§סԷĲӣһ˫ڿĺڰֳѪĹ⡣
Ҫˡ
ٲ뿪ͽ˴ءϴλǴֱʣƯ
ΪŸԹѵ֮ǰֻû۰СĻǿ˵ģɰ
˶ʱһЦ**һֵǧ𡣡
ΧƵĹͼʵĲУ߳Զܸܵȵ絶ӰĿ⣬ŶʱȴòлŮԵİԡ
˵Ÿе㶨Ϊ͹ˣκζԷһֱΪڸղͻȻ뵽ôһڼˡ
ⶫŶŵġ
Ĳܿ죬ʦѧԺϤ̶ȼȥ룬ǽһطȥҲ֪˶ãֱһݺ˦һ΢ЩӲĴϣһסױÿһĺڰ˫ȴɢǰĹ⡣
ܵĸӦԲ׵ĶڸӦ֮¡
ܰûˡ
긲ϣת۱һʹԸ䴫˫ֳŴ̵Ŀ¹һĨЦŮˣͷ˿һȦħ˫Ļʲôӣη塣
ȻһЦֲôҶ˵ԽĶԽж
Ŷ̧һߣƺһߵ·𳤷ܽԷѹƣγذԷľࡰƺµ⡣
*ѬģɫŮǲ͸ҵġ
Ŷ򴽡㻹˵
΢£ЦΪұŽҡ
²ⶼǼٵģǴʱ˿̣޺
ŶҲû˼ȥܶԷֱ̣֮ǰشĿ㣿
˵ͷذױһ֣Ѫƽ͵ķ·ܣ˫һգգĿ
ʲô
¡
ΪǹóʱˣСӵ˻ӡģգգ Ů
Ŷһ˫׹է֡ǲӻشȥģ
֪
һ˫ѵò죬ϵǰѵЩӻشңȻɱ㡣
ҡ
˭
һ£Ҿ͸㡭
Բѡ
ͻɤͳԸУŶ΢ξѽ˴Ӵϱ£һ˫ۿЩơһҺĽ͡
ͣ
what?








439 


ŶĪվԭأŸѱһεξ򣬷üǾŶɫΨһŶţλŸһù
ֿסԷͷ­ͬеľּŤ沿鿴ľ
ذ״ʱõĲһ˿΢ξʲôû͵һͻùȥ㡣
Ӳ̱ڴţһ˫΢ЩִŵĿŶ
Ŷתۿξʲô
ѻ˵ŻĿھŶϡҪ˵ȥڣмҶܿ
Ŷ
ʲô
еĺΣƣ˿˿ƽصξߺ󣬴ϰڷŵ޷һߺǡ
ԣһ֮䡣
߰ɡ
ξ߽סֻƣŶֱ¥̲סеĺ档
ξ֪𣿡
֪ʲôü֪ʡ
ŶҲգʡܿĸ׵𣿡
Ҫһ£Ҿ͸㡣
һ촽׼ȷ΢ŵĴϣξ⧲ŶԥϵŪĸꡣ
ˣ˵
˫һżУ಻֪
ͻȻĲһһĸף磬ΪĶ
ξİĪ漴һ˲ʹʧ٣޼Ѱ
ǰ;ģʱĲĸѾԣղŵֻ͵뿪
Ŷ˽ġ֪˭𣿡
տԲ
Ŷʵûôƺ޽֡
Сӣܹϵĵ˾ŶͨͨųΨͷ˿û
ŶڷĺӿȣƲסϥѩУǣͷ顣
ͷסĦͷǧֻֻȥӣһѳ뻳Уůȶʥĵϯȫ·һֻεĴİ
ԣ
ϥһ˲䣬ξ۵
Ŷ˫סƽͣ·𲻾ǰ̶Ǽһ㡣
ξͦεʶӦлһϤĲҹȥˡ
ţȥæôˣ
ˡ
ƺΪӡ֤ĻһҹӰ㻺ξʱ˷˲٣˺üȦͷžŶС˵Ĵö˴ˣС֮ǰȥ
νи˫ֻܾһ˲䣬ξɫ΢䡣
дſڵԶȡȲ״Ĵţ޿ײ룬Դɢͬ˼
Ӱڻȥļ٣вϺ˼ʲôֲĻ棬ԽԽҡ
ô죬ˣ᲻¡
˼ɱ˵ͷۡᣬǵĿȻǾŶ㣬Ŷ㲻ġ
ȰⱾûʲô˵һۣߴ͸ĳŶָΣһȥѣ
Ȼ𰸺ԣŶȥһġ
һƬţֱĽŲУһֱ΢ŻƿͼһеӰӳ
ûˣǸĲ΢΢¡
Ŷٲ߽Ī˰ģֹסۿŶ
ôʲôţ
ҡͷ켱ˣԸ޷˼ʲôš
Ŷ΢סŲ롰нܽĻҲôˡ룬ûǳ£ҲΣɵȣһôߣָòȡʲô룬̶鰮ĥ𣿡3
뱻һȴ֪һʱ֪˵ʲôҧŴǾǿĿ
Ŷ²ڶԡΧй̨ķ˫ڱĲ棬ɫסȲ΢ǡءһѵĶžһء΢קһľóֽϣĿ⿴ΧƵĻ顰˵Ļ
ڵλAΨһһǼƵ꣬ҹ˵ǼҾƵвɥʬټ֮⻨һͰһڣмݵĸ߽ߣλڶ㡣
ĩʩ̱ξֱӵĿĵأǲУҪɥʬǼ߽߲¥ͣᷢʲôʲôΣն˵׼
˼ƽϣδ֪ΣҲСЩ
˴εΣճ̶ȲһɥʬΧǣ룬󣬷ΣҹСֵܺһȥ
ٶʱˡоŶǼôģҡ
١
ƮƮһƺȴɹֹסٽĻŶҲתۿϹ꼰ŷһֻܵʼٸ߱ҽƵΪһЩĭ֪СӵΪҲ֪飬ҪǰҰֻȥŴٸСӼ顣
ŷ˼磬Ӹʹ齻Ϲû⡣
ΪԶΪŴ̹̹첻µزµӣֻҪСҲһ롣
û⣬½ɶŴôңһô죿
˵ȥҵ
ɤϴȪֿ֮Ϲ굱ͷ֣صպֻ
ô
ȥȸŶڣ漴ٴ˵˵ʧҪͷȥңֱ뿪ȥȸ
ȸгȻˣҾϽѰҸ׵ıؾ֮·
ʣµ˱ҵĶƻÿһڣȫʱ㼯崵죬һ뷽跨ȼ̻ǾϣУԴơ
һ漴һǡ벶ȸں˼𣿡
ǳ־սԣ򣬴Ӯˣ˵ʱ͸ԻָҪסԼǶͬİæڼԼΨһ㣬ҵ̻κ˶ûдڵʱ𣬲ܷʲôڸϽߣԽԽá

ҹעĿ󱼵ĺͰͣŷϹָ֮ǰ뿪ǰDѰҶŴ
ӰȫʧѸ˸λòϿʼվʯ
ֱҹĻ٣˳ĬųԱ㣬Ŷռڵǹ֧ҩһӦȫİǰԻ˷жѣṇ̀ذף˲پʯÿһŶ׻ϡ
Ұ̡
ҡ
ŶףͷϵԺƤѥ㣬һ޷ĺɫë°ס߹ŵĲ̧ۿҹһԵ󣬴ǹҲ˵ռڵḻ́˦һ֮⻹ЩСʳɿǣĵĻ÷ǣУԸ˺ŽڴﺬŴȼߵĺɿ
ǰֻǹһ㱻ѹƵĺ޷֮һεж˿ҵŶǡ








440 ֮


Ϊ֪ĸãҲΪΪξ֣ɲ
Ҫġ
죬ɤУŶת˹ͷ
ģһΨһµıǡ
ȺʵõĻ顣
ѵôڹĵķΣʱǾǣЩղߣỽ
Ӧת׿ŽֵͷϿյĸߴԹԵԲտҡɱǣòã
һɲǼ俪ʼۡ
ּ磬ôأ
һ߽ھŶ޷֮§Уǰ"ұᣬҾʹӦ㡣"
е˹Ȼˡ
һ΢ƹһĨЦ⣬βгһĻȣȴſɬ
ľŶҪβܰ
ӵĻͬһǷԶԶŶһֲŵİС
ȡᣬξǸ⡣
˾Ŷ
һ߻ƪӵתߣȴְԧС
û£ΪĿˡ
ЩŶȻ֪εĳɽһɣѷſҲ޺ۼ롣
Ȼ޺ۼֻܽΪѣôֲܷˡ
߰ɡ
Ŷͷ˿ļգǿľΪÿжź㹻ʡ
ֹĺڰһǿЩ죬Щ
Իܵźһס˫۵ıÿ۵Ĺıۣȥŷֶá
˲ָ˼͵ֱۣĶϲԶƤɳŷˣ̧һ˲䣬˵˫ĵĿ˹
𣿱Ԥпӡ
Ȼ鱾һԣʹںЩȴͻȻһʹߣϸӬޡ
ͬٲҶȥȴ׳ȫסߡ
Һ滹˭
΢ǣĪһɸĪ⣬΢ƣԽҲ֪ġǲµֺα֪ʣ
˿ǿסҵǸ硣˵ŻһСĵӣԼмֵĿ϶
κֻͽͣӦ
ҵĶ̷ϣֽŲδ˾һƲֵ֧̱ڵص
Ŀѣȴֶáʲô
ģôֻԺ᲻ΪɵҲ˵׼
Ͼܹѻͨʾ˺̶ȣ⻰ɲ١
ɵӡ
þûز
ŲԶǵ͵ͷѩΪһڸ߽׾ϵ̽һࡣ
һЦˡ
һ죬ɵ˺ܾá
ĵ׵ļ̲ȴһðһл̺ĵ洫һϸ΢ĽŲ
ֳŶ̧һӰŵűƯױĵ˫ģ˫УƲסĻϲ뼱С
ҸܵϢˣܵˡ
ǺȫͬĴų̰ǧζż޴룬·麣Сϲʤ
΢һЦǵȺˣʱһҾ
΢䣬Ŀ᲻ɱ

һʶе鵤Ҷƶߵĵط
ɫδ䣬µɲĹ⣬̶һЦҪɱɱĻͲħˡ
˵նʱýţܸܵν΢üֻЩ˵ĽĪʹͬһƬ򣬶ǲͬʱյС
һתȥϣҵ̫á
Ƶ걾18㣬߲㣬ľԱ̮ʯΨһõĲ֮һ
Ĺںҹͬһյƣ·ٵ£ŶܺԴǴġ
ţǳżƳͣһǧ׵λǾƵڣתűãܰһ˿
Сĵ㣬ԼǾϵߣ޷̽ĵ
뼸˸okƣŶתһλȥܿ㵽˾Ƶ棬Ĺ⻮ξӰȻǰı۰аȫС
̧׿򶥲㣬סŶֽ˱΢ǿռԽϢҲ
Ȼתֻգ۵Ĺ㵽˶㣬һϬľɭɭ⡣
˼ͬʱֿŶ۽ҧ´еذͶһ⣬տһϸ΢ʹһʹ߼Ӿ磬Ϣһ߿ݹǡ

Ŷ߽ξ㼫ס֣߽ӦеλãůĲ񻰡
ڸ߽׾ϵܵĸ֮£ŶĸӦȫ˰衣
벻벻
Ļǽס˫֣ԲڴԽ°Խܡƾĵ׾κˣһغǳЦ۾ŶԶɫǵļ̾̾ûǡñ¡
δԣ˫ֽճȭбǺȫڴξȫİʱü
δˣȴֱ˿˵ġ
ߴܽȫס޷ӡ
ò˵ʹͬΪˣҲó϶ԷͶ㣬ֻ°ĮȻ裬ǡ
һ鵽ÿһ񾭵ˣŶĺһ
뷨δ䣬һʹȫųϮԺʹʱ֫ٺͷʶ
˳ָһסսߣ˼ˮƽ΢飬漴źбɳϣ˸ָ㻺ӰһһŮ
ˡ
޸δԣֻƮƮһɨӰʱһͻȻʧ
ŶסŲĿƣǹϤ͵мʹȴܼľŶвڣһ˫һ۽һж͸ȴ˿ûּټ
Ŷ΢ſξҲһʯϵĶһգգٵżŵ
΢ͼһЦγǹ۶ءһȻֹڰͷһء
ֶУʩͦȫ
䣬һȻͬȻϮǹ֧лһȦŶ͵ķڵأһǹ漴Ӷ۶ӰֳΡ
Ŷ΢ǰһεѹն˫ȶʱƲסķֻ˵ڵظ׳Ƴźá
Ӱԥǰ˿δӦĻᣬƶת۱£ָצͣŶ㱻ѹƵĺ޷֮ͼһƣն۱ξĮĲ߱ͻأһЦЦļ
֮껹ܼʶӢ۾








441 ϲ


δȵŶξĿǷ𹥻ĶϣһεĤξ⡣
þŶΪȻıǶԷ˵壬ԼģʹҪһôҲһЩӰ죬ôʱѪӶ
ֻǿܣࡣ
ͳ߼Լ߹ԵĺɶϢŶһݣҲͻĽӽ
ܡ
ôֶ
ʵɲӦǿ۲ɼٶ࣬ٶȼĳ硣
Ŷذ͵Ͷ׼ĻĳһֻŮԿܵͷֵ鷢ˡ
Ƕ޸Уµͷգۻָ
Ǽ
ȴξ̧̧֣л۳һŶûĺɫȦʹЩ룬ŶӶֱðܵϷһźת
ǧԩ˻Ȼ£ת۳ɻңһз·δֹ
ŶЩ¡
ⶫɱȥˣｻҾͺá
µĺձµҪǳŶҧҧǣסξ䡰ô죿
һ˰õ㷢мգξ΢ףĿ´ֻץסƣֽ㷢Цˡң
Ŷͷײ߽סξ֫һᡰξϲ𣿡
һӲʯͷŶҲûشĻᡰûشңǶţһ𣬺𣿡
ӣֽڱ׵ĻŶǵһ˵һʱ־£ǲ˵ԺûĲ
ͷֻ˽ţһ˲䣬˺ЦʱʶĿʲôĵ׷ͣ׳ɳһǰδе顣
ķ塣
һȦһȦ˻ͣʲôѹƼߵĿС
迼ǣһֱҪ
ֻתۣξ㾡ȻĮЩĴ򣬷еľŶ˫ۼ糺콿޵գһЩһеͶתߵˡ
Ŷջ繵˼ͼһӰӦ߽ɢھŶϣĪģСܲ
𣿿㲻С
̧׷ǣ˵Ķ٣漴˹в⣬ǿԵġ
Ŷüͷ΢򭣬ξѴٶ֮죬һԽܵߣɲǼһ޴ĳ͵Ϯ·ֿ֮Ϯضη塣
Ŷۿһ˲㱻Զײĳǽڲͣˤڵأʹʲôû̲ס³һѪ
ξµתȴ顣
˵ʱʱ죬Ŷһ漴һɻȻİϢƽζ˼ų⡣
֪ŮСҾͲشˣħˣǡ
ξɫ䣬Χȴû˾ŶӰƶȻ̧֮Ǽ˲㽫ذΧĿܡ
εĿȻ֮ǰ˵Ρ
ŮŮһģһҲ°٣ֻһۣŶһš
Ŷ
΢ۻЩãȻΰĲʵС
Ŷæתףһ磡
ǹѹٴϮŶƺһ޿ɱܵܽӴ޴õ涼Ϊ֮һ
һһʱҳĿŵǵһӰ
ʹ
ڲṹ·λһ㣬˱ѹҲܱŰ
ۡ
Ŷ˶֣ڱϵԵø꣬ٴκεͷţ϶һϹ⣬̵ĽŲ
ϵƻ̫ǿⶰ᧿ΣľƵ겻֪ܾܲʢŭµһˡͲ֪ĸãȺСвˡ
ӿȻջڣǿĳʹѪסӿ
ȦͨѪҪǣŶ
Ŷ޸УЦЦżеĹһؼᶨ
˻飬ԱĶô᲻ܣ
ˣȴʹԼ
Ŷ˫ȭѾȫתףھѹ¿Σ
һתףȴ·þȫĵ⻮һ΢ŵͣ˲֪ȴ˽ѹ»ת׵Ҫ־ͬʱҪܶǿʹࡣ
Ҫʼնξѣ㣬֪ƮƮһȣıʲô𣿡
ŶЦҲֻ֪֪ûܵ¶ɱôܡ
һЦÿɷ˵ĲұҲǱͬھ̬ȵģ
ЦЦа˻Ŷ»ҲѣƵĳĳλͷݺײڲ輸ǣʹֱ֫ٺſڵء
ѪòԶļüͨ죬ȫĶС
һϢǰȫѹƵľŶˮֻ֮ţ١
ô졭
Ŷĳǰʲôۣ봽ǣ΢м漴һԷͻȻˤֻʮָ״һͷῪڡڷ˿ɾֻˡ
ξһϢĺĻ¶ߴͦεˣһ˫ۿͻȻͶӰǽ֮ϣԭ޵ʱѪ
ƺʲôֺʲôУһƬĿһĹʣļֻ֪Ϊβǰ
ɣξô¡
ŶЦƵȴȻʼ𶯲·һ̮Ϊƽһ㣬Żصķ
һͷţƾռתȵ㣬ȺҲɡ
ԹĶͿ̿¾ȫˡ
ξɾˣΪҪһвϧһдۣԸһǰ֣
ŶҰףе͸ĻײĿڣξôôĲԸ
ͣˣŶһ
˿⣬Ȼ͵ĴԺŶ⧲ͻĹг׶ĵʹֱԲ񾭣Ҫһ㣬Ҵܡ
ʹ˷񲣬ŶȴȻ뵽̽ԼĿֱֲ֮ȫڱǰ޴أʱҴʹС
ô
ѵò죬ûھŶʹ˻УۣҧƴǣֻϣԷкʹȥʲôʲô
ƺһͣһΣҲ߲һ˲һ̣͸ǿ
ǣԡ
һ仰ǧݺûĿڡ
ֹͣˣŶۣȫ˵Ķ˵ʲôͼĻеֻǽĿᶨͣĿһӵϣξȴδʹԶҲܸܵǳצֻĶ
ҹ








442 뿪


442
ͬʱǱľȻĴָϵĽָзѹĻ޺Ļлէ֣ҪɵĿʱûУȻ޴档
ſŶĿɨеĽָɫһͣȴָܿ漴ϸĿžŶ
Сľġ漴ĻûҸôˣ
ѹȫѹƣµ˿ȴ޿ɱܣץ˵λϵãȴδ䣬ɨҹӰŶĿΡ
ۡ
ŶĪޣҹͬıϵذãߵ
ˣϳΪΣ
ͬһǾףžըڶߣ˼þŶţæҡͷ
ûΪξʲôʹˣҲûǡ
෴ξֱӷһŶڡ
ǳԵĵξȴĻǷ˵ͷ΢εչŶţ֪ҪôֻξۣȫɲǼ侲ֹۡ

εŮһƬĿռͻأ̣˵֮
ջ̺ݺݵһ۷תףۻҡ
Ļϲͼİαξ̰ξ΢üϣ棬Ц⣬һԵҹѾˡ
֪ʲôϵ"
͵ĴսŶߣɤŵЩɳƵԸУЦЦ
Ŷ˫ֽգǱſڵϣ޴ڵʹУĿĻʶӰϣ򴽲Ҳ᲻
ʹԳصĲԼģղۡ
ŮȻҼӳʥĹԴһһξ塣
ǹϵĿǰΪֹŶΨһϤļܡ
׸ξϣ漴˽ξĻУǻɫĴ멸ξϻסŮΣξͷ󣬹̫ãʹôԶҲܿͷëĹ֡
Ŷ뿴дʱʲôκοֻеŮӼŮԻĴĨ顣
Ů˾ŶϤȥʱܹעˣֻƾ˱²˲ߣɴµͬɫĲ񻰡
ֺȻͬ߹ׯȴʧŮӦе次ױݣţǷβľǡô
ŶʲôվһŽа䣬ȴξŮԶʱܵһĪģϤķΧ¯춼޷ӵе
г
гһӾ磬ֻһڣ˹ۿ޷İ
"ѵǺָӹ¹ϵ" ʣ͸˲ļĮ֮Աǡ
ȻЦ"ǰǷء"
⻰Īɬ΢˼أٴھŶϣȴûеʧ밧ˡ
ޣ
ҲԣûйϵˣŶ治ξ˱š
ǽҲģΣ
⻰ȻʱŭòҪΪʲôҪ
еĳŶδţĿڲԶξϣްŷģ漴С˯˲ֹһɣ˵ҲҪ
Ѿȴߴ磬ɫ䣬˵ĵûо飬رǶԷ˵ȫҪʱæξδξи״˵˵
ĪĴʻŶĶľˣԵĽһеΣϤɤ𣬴˵顰ţ˵˵˳ա߱ʲô
̻⼫߹ƻɤһУ̡
У̴δ˰˽
ůǿ
ʹʲô˫ɨˡ
̡
з֮𣿡
ɹξߣĿӹŶЩˣǵòҪࡣ
ǳĿŹģ̣ôŲŮˣ
ξشʲôѾܲˣĿ۾Ŷξίǿ̡Ҳġֻ̡񡭡
δ
Ŷ̧ۣܸܵĨƮƮϣϤİĮ
ȹҡ
ۣÿɷתбһˮӱݺݴ룬漴ٰ𣬴һƬѪĽ
Ŷ
֮첻գ֮䣬һϵжŶź֪һſڵأǼĺ
Ŷжû
ξĮջأ׵Ѫȴתۼ仯§ס̵һȻΪһİλ棿
ϵĽָ
ξȻһЦſȷһ˶ԼǷĵ÷ʽԼƤӵΪ֮ãΣ¸㱾䣬ʱ˿̣ʲôƽƽ
ξת̨ȻûΪˡ
ϵĹŽԶ䣬ʱĪҲĪξģá
ŶһξξңԶʹ֮ǰôܸܵĵȣȵһһУϸϸʱȴʲôûˡ
ǰ̵ġ
ǰеĻ
Ǻǡ
ÿһοĿⶼһģֻǱ˰ɡ
˵Ӱʧǰߵĺ޾ξһ仰̼ɫ䣬ڿŶѳõӡ
ξо仰˵˶˺ƿռȥط꼻һֵĴڰˡ
˭
ϣ뿪֮˷һУַ
棬û취Ů˵ĴԹĽ̽ȥһƬհףܴݻļ䣬ֻв漴еذͶն˱㱻ߣȻ룬ҵʹϮһʱȱʧڵϲʡ¡
ʹ˵Ҳġ
תʧŶһޱʹԼǣæ򴰱ߣʮľˤʮΣ漴˴ռڵ̻˲УȼֱʣƯţȴղסһɣ̻׹䣬ſڵϡ
ξΪйŹ֣Ϊ˱뿪ȫ
֪ͨѣŶ򼧷߷ҡѣС˵ÿһͬɱ󲻹ܲ˵ҧ򼧷˻һˡ
˫ʱЩȻŶſƿɲһ漴ŭ졣
ʲôôвϻ룬κֻǵεۣ㿴Ŷ˸صˡ
ܾﲻԣɼ벻
ŶҡҡͷѾl˿ڼϣľƣ˸߽ɥʬûµĸ磬𣬴ߣԽԽáҡ
ȥ̽ŶϢ΢ȴǻŵ֤һɣæȥ








443 ϶Ϊһ


̵ľƵ겻֪Ϊٴβ·һ̮һ㡣
ôҪ𣿡
벻ѯʣͻȻµĶ㵣ǲѣһ˼̻һ˲ǳˣ漴һǿϮɥʬһ˷׷ʹ
֮ΣдԸʹһˣοƵİһȫǺ飬еذ׵Էͷ­һж
Ŀ̧𣬺ʯͫ΢Уĺ߰
ΪȻһֻе壬ҹǰҲ˵Ƭһһϣ㽫ذĹ⻮˱ԭʧۡ
ô£
μߡ߰ɣŶҡ
ҹߣǳˣǴҴɨһҲϽ뿪˼
߹ǣĵ飬֮Ѫǻ֮˵ģŸⴥĿġ
ô
Ŷǿߣ鲻á
һҲ˵˺Ĵ޴£ͼһ˱һ¥סѪλá
ˣѪûһѽʪһεδָ⻬䣬ȻѩУÿһܹĽӡϡ
Ȼûʶ·Щֱֹͣ

һɲͣȣ̽ͷܵĶʱ΢ɣǻеʱ䣬ֱ߽Լ۾
ҩϽ
æӺȡһҩ˵ٿλ˾Ŷһˣϣǰš
˫Ȼʢ˼лңһμ٣סˮƲסĲڹϤʱ̲סӷᣬ˲ģߡ
ǱľŶδһ۶Ҫ
ͷײһ˿ڣ˫£ţüһȦϣףһϵжֿȣרҵҽʦ۾ܾòգһ£ൽ붨
ӹյӰξĿۣһʶؿڡ
۵
֮µУγһ˵Ŀռ䣬ޱ߼ʵĻߣ
ƴڴ˵أ롣
ǿзָռ䣬δ˹ֱʡ
̧ͷ죬񷭹ƲŷŭƴصĿĿĿξĿʼ·ǽĳУҲ֪ڿʲô
뿪Ƶſռ֮ĿҲϤĮϰߵͬʱ̸̰ǰᡣ
ֽճȭĿɨԶеľŨأ漴ξ׽ֻϾҪˣڻռ仹üղ˻صǵĵط׷Թ
Ȼֹͻأ̧ۣͼξ֪ʱѱƽ̣һֻƮƮס˫ղͣһΣһ˫ץסξѣ˫ĿԲǾ£Ļ˿У
˭Ȩָӱģ
һ䣬̺ݺˤڵصĶſڵϲסԻƵϢУŵĿξͼһϮǧֻǽĿ֮ȫǺڰ
뷴ȴξĶ֡
·ӵһһɳͳԺλʹ޷ܼгɫ䣬ξվǰһ˫ƺǺѴ̵Ĵȡһ͸ԲģĶ;ʯмȴƺڲһƬĪĻƺһͷţܴݻһеľ޴
̼䣬һв˳˼·ۣͼξ˻֣ĴָϵĹŽ仮ƵĹ⣬ֶǿ鵤ŷâɡ
ա
ô֪鵤ʶУ
ξ˹ԶˣĴҲͬѪôֲܷˡ
ɫ˲Ӭģǹɷŭڶ⣬ʱĥļ䶸Ȼ⣬ξ׺
ˣΣ
Ȼǣ
ξ
һɢɫѵòŭѹֵ׹Ų֪һԾȰߣӶȭδ**Żѹơ
˵ʱʱ죬ξ㲻ֱָӭϣ߻ȻȻײӵĿ϶γɲͬԴãת۶Ȼըѣ˽Ա֮⣬һԵ̶³һѪۡ
ξ¿ҹѷ͸۲ɼٶֱվξذ
һѹ˵Ϊ˸δڵξϱǺڵ
©ôֲܷˣ¹һЦδʲôҶ
ƺ֤ĻѹԽŵӣֱ᳹ռ䣬ɽѹϮ
ξ΢̧ۣ鵤УȻֹ
굤ǣʱһܶ
ξһҹȶ˫ۣ˵аΣա
΢̾̾ߴսħķ񡣡
𣿲ѧһУ֪֪Ⱥ
Ҫ˾㣿
ξһڲ˵˫ȶΪɫ壬Ѹײڶ֮Ѹɢ˲Χռ䡣
˿˿Ƶһɭİһ˫ͨѪۣ飬γ˵ǧȻŽصξУըѵ鵤εĻת۱ʳɾ
ˡ
һܸĸ׵ġ
΢ţԭȻֹľԽŨһһξ૵ΪҪϣ
ΪҪϣ
ʱξҲʹԼƺ֪ˡ
쿴̫
Щˣʱܽӵ֮뻳ԽԽԶ
һصѪڶ£ֻúúǻŮ˴ľһƬҶƺעһ㣬ʼٸߣǰ
ӿ˻⣬ԪӤԾڴʼ֫ٺ漴ԽԽ졭
ˣҹΪʹڣĸ𣬶ʤ㲻󡣡
ء
ҹʱԣĿ⿴ɲƹڵľһգ㵽ξǰεĺѹϮǵأȼѹξüͷ΢򭣬ȴɫδ䡣
ֱǿһȭݺϮƫͷһ㣬Ѹٲһ
ͬʱǻԵľѹϵӿξʱӿξֹ֣ͣҹźӿ
ڵԪӤȸԾ·˹ξ໥ӳʱʱɢ以ųĿܸʹ֣ȴҪ˲䷳ںϣֱΪһ








444 


Ĺէ֣ξʱ˻һ
졣
֮ѹкɫһӰһһҹشһʱֲĵʵ塣
ƽۿܴξ壬ȴӰһĻӰӡתγһܣ;һǿʹֱԣӲ£漴չ
ֽŲãȭݣ⣬ϥǣÿһÿһǼȿ׼Ϭҡ
ӰܿƮĽŲƺߣƲ֮µŭԽȴһľƴ֮⣬ٴμƴĥһеơ
Ѷ£ɲ⡣
ˡ
ҹУξߣɽ·Ϊ̵ĳǽŵ׷ξ˺ڿն룬ԵĿӭϣڰȭཻͷڰľʹռΪ֮һѺۡ
䡱һ죬Ǳľƾ͸ԼƵͬʱ𹥻գǰ뻹Զգۺǿǰ
ִȴξ㲻ֱקסһֵֻĸ첲ս÷ɺа͵̧ӭǹɻص˻ŷ£ŵɴ˫д׽ϳ̼£ǿ󣬺Ȼ
ռʱ̱˦ԶʹͼԶǿĵߴѹڵأϵɲǼʹ̣һɽζɢ
۲ɼٶȷϯʧһ˲䣬һϢȻš
ξ飬֮׽ٻֻ첲͸Ƶ࣬ϵܣĸҲָܻ
֣ξ˼ƽϡ
ȶγһرϣһһ죬˵ʱʱ죬׽ٺȻ£޴ĳϮؼѵĶ˲Ϣ㴩͸ӿƺ᲻ɴݵϣֱӻξ
ϵ֮ڣƻȣʹ裬ҹܲ³һѪӴӰС֮ǰģ͸ԽһϢ
ξռȪ֮ڣ۲
ҹˣڸղŻӷȫӲҲö˼
ݻԼǿʱᴩξ壬ֱײѣתںϣϴӣ
ԵĴ˷ڲ顣
ңʱ׹ľһŭ𣬷ʣ٣һȴδꡣ
¡¡˷ܲAϿգһȥ飬ڵҹ˲ѡ
·ĩĶ˲ע⣬˯ŵҲ·ڶߵĺѡ
ֺȻһʱ˿ʰɥʬ
ƵλγһӣܱϵһЪҹӴܣڲȴһ
ϵò׽ºϣܲ˿޷ϣܶطһƬڻΪȴǰ棬ȴ᲻
ξסü۽ĮݵɫʣĶԹ̫ãõΪʲôʼһĳ䶨ξֻ㱵ĲʵС
ʬջأڲԶϻϣһһظй١
ˡ
֪ƮƮĲš
֪룬ô죬øл㡣
ò˵̳סͻȻ֣ĳ̶ֳϼİξÿһսܾ˵ĳ̶ճʱǣ֪Էߡ
ͻȻܵϤ㲻кһ顣
ξۣͫƺ
̶Ĺ޶ģؿɼ
⻰¶ξѵǳЦʳ̵ָ°ͣ˻޷ӵĺɶֱԣǱɿֻίĹ֪ڣ𣿡
˫ĿԲɣֲѣæҡͷϡҽ͡
˼ȥȴ˵ʲôĴʾ䣬ֹһʵ
̶ʱۣѴǷϵ
޻˵Ҫɱɱһ̲⣬ǰʸס
ξջʡ
񣬼ǵ𣿡
̡
ξѹԺеļ䣬ҲδҵֵκϢ

̿ЦȴѵͻǸղ֮ˣ
롣
һĽѡãǴˣ˭ֱҲȥӵκˡ
ξתߣƽ串ǣû֮ʱΨһ仰Сˡ
ˣ
Σ
ⲻνһн±˹顣
̾ϢξʧԭأռûȪʱججĴԶ˼⣬ŮžһĻԾ
ңŶ
¡¡˲ٶȻѣڶŭ𣬵ڶл漴뵽ʲôȻٶȼһҳȥ
Ѫζҩˮڸǣһֻ״ָɢëһСõĶ
ƺԵĸ֪ƺĶһ㣬ֻװ˴ŵ˶ܵĵͣٶδС
پٲ߽Ŀڴ˯ľŶϣһͿ
ҵѾָĲˣȥϢ
δִŶƣëһøɾʲôû˵ȴֶԷԱ˼
Ҳ˵߶ľϵһӶͷ˿ڴ룬һָƤ֯
һҹ֮ѩ޴ɽѩֺ˳ʶȴûܹϮ
յ䣬ӭյͷķʱȴȵĴ죬Ҳȥĵ
δκιɵʱ䡣
ı㿪ʼڻʼļգرҲѩˮʬ壬ڽµ۹׷©ͷˣŨĶ˼Ż
ȾһʱԷ׷׳ʬ嶼ոɾϾܿȺӵࡣ
ʿtţУŮʿеĴȹӣеȿ㣬߹˲ѡ
ò˵ļǴⷺĵļڣһȥ˵˵ѡ
յĴѩʧĴ»бı㣬˵Ӿǿҡ
۵Ĵ󱼾һƽٸǱӶˣں䲻ڣķϮ滺⡣
㣬ǰʡ
ŷԷٶȣȺԶͣ£ͼϹ̽ͷȥɤ˧Ůһ£D
ѰʬȺ˶٣ЩôװûҲ˵ӵĵͷ˴𰸡
ϹЦЦӺ˰ϻţֱ۷ӨĹ⡰˭Ҷָǣʱǳ͡








445 㵽ֹ


445
ǰĳһŮͣ½ŲŵĶ̺濴˹ȥ˵Ҷϴô죿
Ѧ΢ǴɨۣϹϡ
޲ɫഺ˵ܿԷܲⱥһٶһܵĩûԹ࣬ƮƮ̬μ͸ʺν
ʳʱв뿪ڽ
֪
ɤ͸ȺϹУǡôһɫ˵Ů˽ĺ󣬴üڲԡ
ϹһЦ˦˳ȥѦֽӹת۱ݸǻŶӵŮˣЦŽţҴ⼸λȥҶų١
ŮӹĿһӹһŮЦŵͷһѦӡ
Ѧ˻ָʾ⣬̧ű󱼵ļʻλû˵ѾǸŷÿ˼ŷҲŤѦῪֱӵһݣſв߶ʱʱмģ߹
˵ûǣʱ࣬ټͻ䣬ָܼܲӹٿ˵׼ġ
Ϲνû£ˢŷ˳첲ѦЦлѣҡ
λװ磬ɷͨһ£ҪŴָӹ١
ŷ˵ĻϹֱӴϣ죬ǱסʿɬͷʵܲһСݵĿ⡰ǿԣĿڲһԵѦϡ
˵

ֶԾ˵ûʲôдѦȴǼ˹ɫһ漴סϹһֻ첲˵
ģ־ϲ˷ܣضµϹüͷûͬѧʶ
ѦʱЦգϹĿⶼв١ͨˣֱӴȥҴ硣
Ѧָһж˹Ƶģ˲ܵ˼õͨŴԸԳǲֻ˶Ŵ
Ⱥ֣࣬ӲŪǾͲնţ
ŴǲںǲƵķŭ˵ˣ׼Ϲ˾Ƶ֮׶ĵʹ޼ŭҲԼû
˶Ŵ޿̵áڽʣԳصĺ
Ŵŭתʵ˵ŶЩȥܵ˭
ҡͷֱ̫Ҵңܶ鶼ԺĲϹ֯ԴڡŶһ¼ֻĭԸٵõл³ͷˣĭ֪Ⱥ˱ǿСӣҲ֪Ŷȥҹ
㵽ֹ˵⣬ŴѾ뵽˲١
Ϲֹסͷ׺˿ˮŵ ЩŶ˵˶νĩǵĿȷǾǻšΪȺ˸ĵõͷŶǶѰָӹ٣˽Ȼ˵ȨƣڣִеҴҲȫ˴롣
ƨĵĶŴãЦͱˣ֪ôϿʼ֪ͨᾡ֪ͨ顭
ָӹ١
Ŵüͷ΢壬ŷЩˡ
ŷԹɫǿĳǸ˵Ҳų٣ŶûҪ͵õ͵˼ֻҪ˵õϳͣʹ͡
һ仰ѹԹŴ򴽣˫гһߡû⣬лǲǰ£˰ѼóһЩ͸λСͬ־óԵġ
ǡ
Ա˺úϢǳҲˣҪȥһһ齻ңǻȥ֮ʱҲܿЧ
ǺܲһȥҴ߸лŶ
ӦõĶָӣͬһƬأ˶ˣк壿
һ̸öŴΪͣһ˷˵öϢ
ҲԶ;оĶ˴ֲնûúñչۣʱ̱ڸ߶Ⱦѵ״̬֮¡
ȫǹƣֿͣһմ˯ˡ
Ѿ˯㡣
Ѧҧҧ˿ţ漴뿪ĿֱָŴİ칫
ﲻʿŴӴ˵ǾĶࡣ÷ֻܽЩ˰бҪֱӴסұǰAʱټһĿȻ㲻˵Ļ棬Ժʲô£㣬ǧˡ
ñӿɾͿ۵Ĵˡ
绰ͷķ·ϲ÷ɫ䲻ÿƢŴֲǾԲܵģ˵̫˼顣
к࣬ɥʬΪ顭
ɵϣӱ¿ˣ
˶ʲôô
ɲ˶ŴѧܵõŴƶӹɣͬʱҲǧĸǲȥģԸʿܼӿСӵ١
÷СģͶŴ˵кܴͬҲǾŶŷ˷ȥҶŴԭֱ÷÷˻ػ֤СĴ̽һݾ߲˵˷Ѳʱ䣬ǾͲǽˡ
ĩ汾ֶ룬Ⱥ˰кˣһӾͻһ޹Ҵߡ
ɣǡ
ȿˮ硣
һڸݹһˮһȪŴ̧ۿѦᡰ˺ܾã
Ѧҡͷû£æ𣿡
ȥĻȰ㻹İɡ
ѦŴ˫ŶŴЩִ֡
֪ϲңɴ磬Ҿһᣬϲҡ
Ŵ׻벻⡰˰ɣЩŮ۶ĺܣתʱʲôĳΪѡ
Ѧ᣺
ֱʲôģַ꣬ƫƫѦڵϣһȥ
ǹĴ󣬾˭֪鲻һ
ŽѦС᲻ᡭ
ﶼװЩеûģҲǣ߯
գʴԵѣôҲеģ䣬ɥʬûˡ
Ĵ̼ɥʬԲǿȻ֪һȱɥʬѡڰճûǻǱܣҹûǺҹֱΣķ
ŷҲѡԺDЪһҹڶͬŴһ˻ָ𣬸ǰͬλá
һʱ֮˶ӿA
Ϊ׽ӰĳУA̮أ٣ûɴʧ
տյĿȪˮƿ߳Զһʯ̨ϣէŸɬĴɨܴľ֮УãȻһŲһ˫Ȼһ
Σˡ
Բ·꣬տɵЦģ㲻͡ʲô¸ϽģҸ֪ҳĻҵġ
źĹȹСϸ¶ȣĳ˳
տ΢Щȣ߽㽫˱ڻþòҺΡ
Բ⧲ʱˣһѽƿֱӸһ⡰ʲôֶţС뱧ͱ𣿡








446 Ľͨ


һ˲ͣտϸĴż÷ͷЩңеĻϲûпľֹȴݺݴĿڡ
ǵһȵԱٴϮȲĭ뱻ָʹһӲдԲƮƮľ£ĭ˷츲صı仯
㹻̣ĻȻڡԲĳ־֪꣬ͬĲܴʹտġ
տģЦһԭҲ䱧Ρ
Ӳа񣬼Բ˼΢ת漴Ҹ粻Һôܵġ
տת磬Բµᷳѣȴûտ⡣
ԭˣԲ𡣡ӱȡһµУݸԲһֺõ͸Ρ
װɿвȻõԲϲ¾ò˳۵տҲ֣ЦŽӹ̾ƷƵɿ*ģû뵽ôġ
ϲѣһտҽҵģҽǡ
Բ˵ͷЩûиоҲ֪ɿ̫֬߻ôţĿһƬȡ
ΣȣҸطһɣ
Բ˳ڵͷտһУȿʼܹעһ±־룬ͣҲ
ףڸһ˵Ŀдʲô
Σôˣ
˵ڶ࣬ĺ˻Բһ;첲һ㱻𣬱ʵĻ߳͵ĵڱòƴѰů
սĴ꼰տ˫ĿѪڲԣȹ°ȥⰻȻ
ҹɫϮ߹ǡ
ײײĲ΢ЩŹ֣ԺеĻĲϲš
λ벻ɣϾҿ֪һҪ¡
ҿҽ˵ǸŶʵǿߵĻҲǺǵģ˵ҽ򵱳Ҳϲ
ͨһϷţԲϴּ䣬ˮϽϣ߰˲¡
һ飬Ҳ塣
տΪҪAǾ仰Ǿ
Բ·ţЩµʱ򲻾ãʱԽԽرյجΣĲԽŨҡ
Ŷ
֪Ļô죿
ʱ𲻾ǰĮȻǵ
ľս
ͬʱԶDĶŴѴǰAˣĽԻһãԴͬʵΪͻҴͣһѧУڣͬʱ֪ͨҴٴ˻ۣҪ̡
һ˻װ֪Ľͨ棬Ͳòɵ
õAӭڶߣԵø֡
λAƫƧһլĵĵգϴüԵ˲תѡ
ȡ
ƺֻڱȥĻ
ŶۣƮƮĸ첲һ͵ĻȴεͷЩѣΣ߱㴫һૡͷˣ̫ۡһදͷһֳסļ
˼һصԺŶеİȥŵǰ׻λεĹߣ漴ڴյͷʣգ۵ӭϮȥ׺ĳŶЩ¡
֮䣬ʱǵ졣
ĵͻȻȴ֮С
ŶתɫĳȻ߳꣬˫ϲ֮Ȼ֮ŨŨƣ롣
㣬ûϢ𣿡
ȻһЦѡ
ûʲô£ôôůˣ
𣿡
ŶҡͷϢϴɾԼȥԡ
ҲܾתžŶ˯ĴҪȥŶһקס׵Щί
Ҽûϴˣ㻻š
ռвٴ̵ĺúõģգۼĹ㻻ˣȥ˯֮Уٶ֮죬þŶȵͬʱŨŨΡ
ǶЩƮҲ֪ôֵѡ
̾Ŷռ䣬õ¯һˮľͰڡ
ͷ˿ڽʣһ̺ۣʱʱЩϴ껻ŶŪ˵㶫뿪ռ䣬˯
ų˷ں÷ţƮ̲ζЩŨңʹȥҲܸܵͳķΧ
롭
΢̧ۣŶڵͷ˦̻Ҹסˣоô
ûˡ
ǹ鸡оŶûϣѹƵӰܴںܾãʹվʯָܻ
أ
ʬ壬¶ȸߣѹѩʼڻʬҪǲ׷ǿƲסĲӡ
˵㲻˵׾Ŷ֪뽫ɳ£ɨŶȡأ
һѣ˯ˡ
һֱߣСֵܸٽδ߿ǷΧ㲻֪ˡ
Ŷ򴽴תƻ⡰ûе
ˣʱ˲پӣҲյϢҪۼAߣ֪ʲô¡
ŶȻϵıӺ˿ˮ˫ƮƮЩʣ۵ϸܵĵ桰ŷǳɹˡ
Ŵ⣬ЩԶ֪𣿡
ʦѧԺ
Сӵѡ
ɳȺĳУ԰ûطߡ
뵽ԲտȻҪġ
ֹС
ߣҪ˵ֱʰСӣܷ϶Ŵķ񣬻ʲô
ҡͷûʲô
Ǿ͵ǻ·һˡ
Ŷ΢ֱע⣬˵ܲٲܲٵ䣬˷ĽŲ㻺ֱŶ룬һŮڶ
ҹ磬¡
£ҹ籣㡣
Ŷ˫ֽеıӣͼһ˿߽һ̧۾ͿվľŶɿͬʱֲȻĿ
ҹ磬˽˭ҸоϤ
ɡһĶž˺һᣬŵҹУŶգգۣ롰ô£
еľ񲨶ΪѰйɺǿ棬ϵͳײң½Խ̱Ӥ״ֱ̬
ͬΪϵԵҲǶá
ֻҪҵ߽׾ϵ߽ϹϵƱްĿǰΪֹҪϾϵߣʱ䲻࣬˵ҪڣҵҲΪոףΪ
λŶۣһŷ˫˫ۼᶨӹɡ֪ˣһҵ߽׾ϵ
߽ãĴգգЦŶ̲סһѽ§ڻСԲǽĴ
Ϊʲô㲻
ȻЩʹܶʱǺǵģһůĻһӵ룬Ϥбð˿ɣĽ㡣
ԣȥϷòã
á
ռڿտĵ棬ߴӴ͵ϣûӦļȻðƤ
ڱѩѹƣµǲ䲻ȸոպá








447 ˼


ȺеŮչߵķΣһۿȥõ˷
ʦѧԺ֮ͣ˲ٳ֪Ҵߣ˹ѵõַΧ
ʻľڴǰľʾʻʦͣһӰһȺеΧУǵɫȹŲϸ߸Ӱͻأ
ԲĵɨΧȺŴģ߰վڼ࣬˫ֲ嶵ļûһͳĽһ˻к
ʦɥʬѲڣҲ˵AͣȺ̬һվڸߴµĶ ԴĦҪദĶ
ҸտͽȥУĽʲô
˵ΪߣһٺóԵġ
ļٵģ
ˣһӦȫм٣
ģʱ˵ɡ
Բۣ쿴ſڣŮ
õɫܳĵһĭü䣬Цվ࣬Ÿ첲ȹ޷Զ¶ֱ˫Ȱ𪶯ˡ
ſɳ㣬˼Բʶ䣬鷢ҵĴڶǰ˫ӣԵø߲ʣˡ
һɲŮòμˣһߣ˲ٹɷˡ
ԲҧҧȺ߽ʦмĽѧ¥
ϴ˲ˡ
΢յ긽˶޵ɨȺ
޷
Ÿ¡
Īʧһʱ䶼ûͨģǼλ¶ԣСǺһʹ͵Ů뿪µģ˵Ǹѵõˡ
һۿȥ˲٣ȴǡ
СĿţ䡣
µͷ
ΪСһAռĵ̣ĽԽõټߣﾡЦĴȻеɻȴŨ쳣
˾Ϊ⣿
뻳ɵʲôȴץסֻýɻ£벻֪ڽ̸ʲôĽȫעԴȺӢۡ
ŴЦ߽Ե̸ЦĭѴŶúõĲٳȥѰڷ롣
ʰ׵ûУ
չ΢Ĵ򣬲״ųĶŴһֱܺ棬ŽϢ
⻳˿δ˼ŴǺ⣬֮ʶʣž˲Ц㲻Ѿµˣ񲻶һ١
Цһ΢漴ᶨֿ㳤˳Ҳ·ӡ
ʱָлš
λΪĵĶУʦѧԺſȴӭλ֮ͣʿæĽס
ŨҵնԷһů£ģŨҵĳζЩ̱ǡ
һʱûԸ֣Ҳ˸ϳȥľٶԺȰλͬ־ȥϢɣУ԰и߽ߣǲСĳײ˭Ҳòʧ
ŮҡͷԸִšֻˣҵ˾뿪
ΪѵɨпλҴߡ˼й涨Ǹ飬ͨ˽նý룬ǿȥ治ԶǸУṩġ
Ůƺ˼һſ屾òʦѧԺ֮ڣʡA߶ᵽ𣿡
һô˵Ҳ֮
Ǿ͸ýȥˣ
Ů˵ű壬⧲һʱЩ£סȴһҲˣվԭҡҡͷľѽأŮȴЩܲˣ͵ĳһɫӰ󣬱һļ
ҵȹӣ
Բһɫȹһ۹ԡ
治˼ҡ
ʲô㰡ҹԶһ㣡
Ů㶣漴̵˺󣬲ŵζ̫ŨңԲ
һ飬Щ豸ʿѾ߽ŮǲҶ˵ʲô˺
ȿȡ
ȿȡ
˷ĿӿʼĶ϶ͣǾҵƺҪοȳĶע⣬Բɫ䣬ߣŭ ˿ž⣬ʲôǵ𣬾ȻҰ˷Ž
ԲɴʿŸ߸Ь˺ʱ˲١
ǰߴ඼бµģ¶ѿ˸ǲ١
ʢװĿıҪѰһλĸ߽ߣֻû뵽ɫŮ˸ǲ٣
ⲻҪģҪŮ˵ĵܵտʵ
֪ʵķù˺ȿˮһȦȻҲôͼˡ
ȹӾˣһʲô
Բ˸ϸ߸תϽҸطȹӻˡ
Ρ
ԲһЦתͼǲԶųţпտ˫Ȼεļãȴ޼ɵ
ڸ涼Ϊĭԣտʵڲۣȴˮõʱû˽ơ
տԲỽ
տӼԲӹ߽վ࿴ƺԸ뿪ļü㲻ˣ
ǱģΨһͬ˿̹Ȼ⣬տ߽㲻ǰ⼸λƽţֿԲȾ۹ȹӣҽ˵ٴڲȾ⼸⣬ΨдԾ󻼡
ƨֻͨðʲô
ȡȡ衭ȡ
ʱʤͷΣһִֹĿԣһֱĬŮӸϽź󱳣Ů·ᣬν̬񻯡
ɣȻڣҩʯҽͺɥʬһǱȾν
ƮƮһ仰𾪲ѣһʱý߷׷ָ˵̳
˸Ͻʲô
治ףǱȾ˭Σ
ǣ֪˴ҾͲˣ

ԣڴ˿չ¶ɡ
Բڵ׹ŭտľѣֻտȡһǹҪôߣҪôʱԥ
1
2
ǡ
3
Ϣֻʳָ΢۶ĶһԵʿüͷ壬ȴˡ
Ůһȣһ϶£°͵ڵϣͬɮ붨һ㣬ɴۿǰŵĿţôϤ

˻ȻտǹδջأͼŮ͵İγǹˮȻĶ顯һ̶ƿķ·ڶߡ
סˣԷķӦǹ϶ɴࡣ
Բ°ϲȴϱէȻӵӲһ㵭ɫɫĲһĽŲ
տ
Ϥỽտ΢΢£ͼˮĻöӵһͬʧתĭ㡣
ĵ˲ߣĽзۣνŮӺϣһŮԶͶԷûûκιϵ
ĭüտһۣŭѣĿڲԶļϣԷǹ֧δջأտĿǷŭڴϵʬ壬ʲôأ
ٲ߽֮ɫϿڡԲΪҵܵµǸ








448 ưոݣ


⻰Χ˵ķС
ĭ˭
˫ϵеĸ߽ߣ˺òŮѣó˷ˣʱͼҴ߾ȻҳԲ
ĭʲô˵һʱʲôðִѵԲڶŮĻǹԥĿ۶顯һһƽϢȴĿһʹһӰԶ̧źݺݴؿڡ
û˽ʿɶֹ𣿡
ŮŻһѪٴǰ𹥻һĺֹס˫ҹ
ĭĭ
ĭֻ΢䣬˫ҹٲҶ˵ʲô˺
ܸҵĵǸҲ޷һ㣬ʺ;ʯϣ£ıǸ
տڿʼ㲻Ҫҽ㣬ûΪĵܵܣ
һʱ˲ģǹһҪܱ˵ĲҪвֻǸͨ˸һǹ
ʱȵǹˣŮֱͦı΢䣬ϵʬ屧ڻУʹǹʧ֮ʹǿұҲͷţв˿ۣ¾ÿϧķ˿
˹ˣ˵ķǻãɱ˵ķҪοǳʶ
ŮԶתĶˣɫ峤ȹճ𱬵ģɺԺѹ޷˫
ֻ߽һɫT㹴ճ޳ͣΨɨԶǰŮʱŻһ˿顣
һʱ˵߲ڶƣΨĭԲĿԶŮԶİɫӰ
㣬ʹ
紵һòãһ㲻ʹˡ
жһŴ⡰ˣΪʲô粻ѣ
Ϊ̫࣬约¡
Բָϵʬ壬һĳȴƺĳغϣһ˫۶ȻʪھŶС㣬ͷʹ
Ŷ׸ǿŻζԴһֲֻͣź󱳣οʲô룬Ͳʹˡ
Ŷ㻹ʶʶ

һϲҳóŮʱһȻµȷϱԵøⲻš
ԶͶȵɺӣŶ첲ȴ͵һͷĿǰ֮ˡ
ܰ
ܰ
Ŷ򴽣ͼԷִؿڴóһ鱻Ĥסżӹ׵һ˲һ΢佫ռ䣬һЩصâܰԷ渵뵽ʲô㣬ңˣڣԭ
λ˭
ɨϵʬ壬μ쵼˼·ƣܰЦһҶӡ
ĩΨһΪĶӡ
Ŷ
Ҳ˵һƽAжΣգʱ䷢ͻ߶ʤ;мζܰ飬ʵڳء
뱨𣿡
롣

ܰǲŶҪʲôȴӵı˸
ŷֵţп±ֱ޳ĴȸעĿһȥȹװദǿɵȼʿTĨ⣬Ͷ㶼˵ǡô
ңܽ𣿡
ͷֱðԶʱֻƯĲ񻰣ýǹѹ˵ֻ븩׳ƳЦͷŶԽտվ
ҪһͣĽټ֮ǰ뵽˵ҵɣǹɱʵ򡭡
β΢Щ೤տ˫Ŵľ̬ǰ֮˳ʲôֻŵĨ˵ζҵɤǰоϮâڴ̣̹ǡ
ǺЦĵĿڡɡ
ȴоŷںӻ𲻹桰ŶͲҪ˼Сֵˣȶˡ
ŶɨտӼԲӹ뿪
ʱ
ǻҴߣһ˲Ѫɱֻĵ׷
һͨССȴתۼ䷢䣬Ľڽյĳ˵ĻҪ֪ˡ
տҲ湻ùġ
տ첻ѣգ߽°ͣ޵˵ʲô𣿾㿪ǹʱ侢ַתͶ̥ãǺǡ
ĭ͸˶ת˸ףҧ´˫ҹտԸ׷ϾŶٽʱһŶȵȡ
˳Ŷĸ첲ŶתƫͷĭĿ·ûʵʡ
ĭտĵȷԣΪ㸺ܴΣұ֤ᰲλŮʿᰤܶϳտΪֹһʹΣ
⸣ȷˣԵĸףŮٸ迼ǣɾŶĳܰǸΪŮˣĸף
ûܾܻĵͼȴйɲĹ
οտ֮ǰ㻭ϲ棬⼸ġ
С㣬˵ʲô
ĭ򴽣Ӳ˻ŶҲΪڡ˵Ը⣬жҪԸ⣬Եҹǣ㣬ˣҸ˫ĺôʹ˰𣿡
ҡ
ҲУⶼν
ĭһס֪Ҳ˼Ϊʲô
˼ͬʲôһģǾöտˣȨԱ椶ǲɵ
ڵһϯ˵ĭԶԣŶοһҲ⻰Ĵһľϵȫˡ
˫ҹͷٴӭЦӴӴӴﰡһԲ붯ְƾһĽףôЦİɡ
ȺЦһѽ볶Уʾ˵䣬ͷ졣
Ҳ𣿡
ĭɲǼǰص嵭ȴ档
ŶһʱЩ㱣۵ڶߡ㣬λ˰
˵󲻴˵ССǡǡõĭһЩѡ
Ŷ˹ǡ£Զ㡣漴ĭ⼸ҵˣأ
ưոݣôܣ
֮ܶǰ͸ÿǿǺģ
Բٴһܾǵ׷ȴ޼ѰһʱԴĿڻҲѡ
˲ȥɫ̽ߣһʱ˽ﲻϣĭտСĺµЩ𣬺ݺ˦һ⡰ԼµĴһס㡣תȥ
տĻҶ˵ʲôļϵûɵĿ־塣
ɫ¶Ҳδɢļ󣬼ˣҲŲǴӽŵð֮գûɵĺ󱳷亹ֱð
Ρ
Σ
硭
Բһؿڣſǰһ¡
ô±ˣ
Լʵϡˣûµʱ
ûûС
û㶶ʲô
䡭
䡣
̽ȥı䣬üô£ðҴȥҾҽ








449 ָ˵


Բ׸ͬʱʦѧԺٳӿɫвʳһһ
ţ㿴˧Ŷ
ѧ¥ڴԶĵطŮһҪô˭˭ܵȽףҪôĸĸƯһֱŮΪԵ顣
˫䣬űȥһʱ΢ͣ漴ջߡ

Ȼ
ֵעıǼǱķߣǱϵʬ壬էȻڴˣһ˵ĹС
ĿȷһλСĽʿֱӽ¥۷׷һĭĲ
׺ʮĭдʱֵͳգףŶ֮³ԻɼӰ죬԰ٺһ
ĭĭʲô𣿡
˫ſ첽߽˫ҹĭơ
տɱˣˡ
ɫ䣬ʵ벻տȻĳɱ顣
տ¥һɫܰβȺ»ֲʵĻ㱸У¥ļײš
MD·۰һ䣬֮ıǹܰ˱ͲȣʱһġŶ̨ףۼֿ콫ڰȫλãת̧˳ȥǴ泯¹һʱͷѪϡ
һʱЩҡ
˵֣ǰߴȴ޴Сơ
һͷɨ۾ŶĿԣ˵ɫǸĪģһ󺺻ζŸ첲붯֣һŵϰ˱ת뿪
ˣû
оˣʱۡ
У̧ۿŶӰʣԶæĸϡ
Ŷˣ᲻ᡭ
ᡭ
ܰţһô죿һǲ̫ߵˣ
ǱҪɱңΡ
ΪŸһ椴ƵļӣϵǲˣŸһ׵Ļɶ
밲߳ʦʵѣǾͣñĸЩɡ
룬˵³صĳݼвԵҡ
˵ô°ֵѲɾˣʲôܣ
֪ôôңӾͲøһˣûϢ
ͷ󺺽߶ϵ˦ԺЩ˻ƵɤЩǸСŴߵŮˡ
С˶ˣ߸˵ʲô˵㣿 ߵӲͣţΪ׺ݵϸʱһѳס˹ͷ󺹵ĸ첲
ղŮ˾ֵǸ
ȷ
ȷ
MD
²ֹӣǱϵǸȥתȥĶͷ󺺵ŭҪСҷ޷ȫɥȪƾˣ
ҪȥȥûǰкŮߵĶǸ߽ߣһϳˡƾ޿ֵľҲֻ
Ѳɾˣ
ˣͷһȥ߶ӳŮ˶Ҫ޻أ
Դͣ۲뿪ѽŶǧ顣
ͬʱ볳ֵĲٳĽѧ¥ڣĳһ赸ѵҵĴſȷʵӵ쳣˹Ų￴ʿϬЩһʱڹ¥֮䡣
ãǽȥ
˫ҹվǰĭݻ˼ӶѣĭʱѾµˮйͨȺҲԷóһ·һ棬ֻĿɨϣâڴ̡
˵ʲôʲô£һʮʮ٣ֵ˽֪
ĭüͷ΢򭣬ǡֵ˸ܵĵǺΣ˻Ǻģһ˾־С֮ʵ̫ˡ
ǵӰǰʱĿ⡣
ĭ򴽿ɫ΢ǰտһ㱻һͨһڵء
տĻңѹȥ絶е⣬֪򲢲ʱ¸ˡ
Ŵü˵žŶֹκζԷϣֻõָףŶֱ˦һʬҪ͸Ƶʲô˵ˣֲܰκĽһгߡ
Ƶš
˵˵ɣΪʲôɱˣ
÷䣬ΪλߣͨǶ϶ϲȥģƤӵ⶯֣ڶԷδκ״̬£˾̫ӡ
ɶԷСӣĭ׵ܵܣλǶĩмӰ֮ˣνɮ濴棬ϵǼŶҪȫ
ҡԴΪء
ĭ´ۣʱ̹Ȼϴܻʧһջģ㼧ŶưոҲνԷŭ
ֻǿϧܵܵӵײ̫⣬ֻŽƱ罫Լժɾ˿ΪΪ
棬һüŶһ˵˵ôΪط
⼸룬һλ㻼صĿȴĻ˵Ľ棬ȾߣصĸȾԴ˶Ҫꡣ
˵ҶһֱܺãֻûʱõҩƲŻأʲôȾ
裬Ȼ˵ûУɲҪܸ𣿡
⻰ò˷׷׸ͣڴʱǼ˽ٷ֮ʮ֤˲ܣҲΪ˾԰ȫǰٷ֮һɱ
ֿܣܰûоԷϵĵϾӵĸðȷأûдȾԣ֪
ܰ˵տô˻Ǹ⣬ĭޱȷĺô˫£ûоܾɡ
ˣǾΣ
÷žŶѯʣŶֻ̧׿ܰ
Ǹ߰ŮˣʹĩҲûĥİ
ʱ΢䣬ģʵǱ˫ͨ켫̡
ʧ֮ʹǱ޷ͬܡ
ɱ߽ߣһͬǲͬӾ͸
Ϊĸף˵԰ҶӸĴڴƽĶԡȵȣ
ĿռڻŴȺȫҸֻһ뵽ʲôǰʧȥˣذȵ
ŶΣʲôΡ
⻰һ䣬˵ĲбԽŨң˺һǲŶִŶµĿģȴҲһһػһӵ
Ŷʼտ̵ɤһһ仺˵˵ȥ߻иð϶ЯҪ㣬ǲڡоšƺֲȷʻжϵ飬Ҫ
տ̧׻㿴ǰľŶһԣȴһɫ䡣
ҼǵòǰҲֻǸͨˣͲ˷ϵӲдǲҲûĳֲأ
⻰׺䶥ըϢ𾪲ѣת񣬷УĿⲻϣĭڵָϾŶ˵ȴտƵҪŶֹ̬£޷ָϡ








450 ɱ˳


˵˵ˣԩҡ
տ͵ǰŶҲ㣬ߣȭƣɵĶÿһ¶տɱİûһ㱻ĭžŶĿ̡㵽Σ
ǾķУ߽ھŶǰƴ׿ĭ˵м ˹ˣܺһʱ˭ҪǵҪΣοҽڴˣûвһԱ֪ʵĺܼ򵥣ɱ˳԰ɾŶ
š
Ŵȥоҽһʬ㱻̧ȥͬеĻܰ
ڿЩͣھŶ˵ʣտĽŵԱꡣ
һᣬ󼱲ĽŲ
ĽδκδȾֻͨðѣ
֤
ǽѪҺλŮʿںϹ۲죬ûκδȾ󡣡
ŶĿ߽ܰ˵ǰҲʿĽ벻ҪҳϵľӺġ
ɫһ֮ǰʿʧְδܼʱ𷣡
տͨһڵϣңĽоδáٲ뿪μĬϾŶǵҪ
ɱ˳
Ŷγǹݸܰ桰ҽĻ㡣
ܰԥͷǹ֧׼ϵտ
ĭ˫ֽճȭ˫¿飬òųһĨЦˡҵܣɸλá
תߣտ»㣬˻ͷ˫۲ǰҲܾܲȾҡ
ĭ˵ʲô顯һ̶һƺ߰ŷɽѪҺտˤڵأԴŰĭԺС
ĭ˫ֱպִ򿪣ԴƽԼĿڵķŭ˺ܾòŻ̧ףĿⲢδܰϣŶĿԡ
˫۲κŵĻȣȴ˲䣬ǰɱϣ޷гرĭһ
ֻһΣŶһָĵˡ
ЦѾСȥˣҲı䲻˴µĭעԭΪжԡ
㣬߰ɡ
СסŶһʱģһȴһǺݺݵĶ⣬ʹĭϡ
Ŷڶ룬ӿеĺ˼ĭѲ֪ʱ׷ȥտĹҽĭδһԵԼѾûտ
ԶԶģŶ¥ĽŲ
ҹĻ֪ʱ٣ȴٳƻ֮ͨ⣬ĴǺڰ
Ŷ
ŶŲһ٣ѭȥҲбĶŴһһЦ
ȥٳң𡣡
ͷֱŶӰʧڲٳȥ
ߵ֪ѾԶ룬Ŵһ·Уʦһ¥ⶰ¥ŶǵҵŸһʦм䡣
ʱȻţûĴڡ
ɵ֮ʱŷֵ̫ˡ
һ·ҹΪһͦڰ͸ŸȻ֮ƣŴֽһңŶ֪Ϊʲô𣿡
ŶŴƵеݣǸ֪;ʸҲֻ
֪Žʱʰɡ
ŴһЦһһ·ƵǴӺεõġ
ŶǲʦŮӼϸߣŴöδڣ˻ſô뵽ȥģѵ֪ɱϷǲ뿪𣿡
ƵŮҽ佻лָӹ٣Ҳǵ𱻿СӴȥһ˴ߣұȥˡ
ȥѰǱ˭
졣
Ŵһô
Ϊ
ŴֱԼЩˣۿžŶͿСйϵ
Ŷ˵׼ȴϣûйϵܴ۳֣ǴӺε֪
˼ĵط
֪
ŴҲᡰô
һҹѪĿŶЩ㱣漴
ΣεĹһ㡭
ãҲҪֻͣϣСӴʧ
ŴʱЦһģǲѷɣֻղĵľܻǲˡ
Σ
ĵ̫䣬˫ֵһۣȴǱʶӣȫɢȾ
ˣúÿϷˡ
ͬʱٳۣȺ߽ͷӶеδȻںѣԳԺȺȣʵķ·ĩһ㡣
һҵסüۣеٳ󷽲۵ĵطȥľ֦߰סģվһС˵ŻƮһȡ˭
Ҷӳ
ɫУһæĿڡӳ²ã˴Ϣһգǵȫˣǲ
ﵯ̻ҵָ΢٣˺һŽһ˦͵һѳ˵죬һ˫Ե棿
ǧȷӳ
أ
ڴſڣ
ｫ˷ſһյ˼ץüĿһ벻ͨ͸ĵطˡ
ĽĪĻΪʲôأԭǰ·أ
MDߵǸϽ뿪ʦȥһ˴ſڡ
ɫǶӳǸŮˡ
ɸֵһ ȥôŮˣԸȥϽˣڲ߾͵ɣ
˸ԷɢＫſڵķǰС
"ӳ"
ֵʦڲ෴ŴԲ׶Ĳ񻰣ֹס۵ϱ廨˵ֵĳλ£ĿڲԶ*ϣ񣬳ڣ"֪ҵǺ⣿"
һɫľװǹ֧Ĺ⣬Χվ̬ĨȻϢ
ϼ޻ʮʹǵݵĲ񻰡
΢мһǹ۶ˮȻ˳ɽѪ޿ɱܵĽϣڣ"ɱΣ"
ƣٺõҲᷢ𣬸᱾Ƣ
ֻһյӣֻһЦ"ֻһӶѣֻҪɱĿҲˣ࣬СֵܾԸⴵ磿"
"ˣҸϲӣ˵أӳ"
"ҹͬ"
һЦӳԾ£"ӳó飬Ȼ˵ʲôҹͬҳ˼ʶ"ƮƮת˲ֵ"ѪܾĥֻΪ翵Ļ˱ԲкҴߡǿ飬ֽѪҺ벡֮ںϣ伫"
"ɥ¶ܻصӳ㻹˵㲻ҹͬ"
ɫԶ׼Ѻۣʵû뵽˻ܵα֪ģǽƱ磺"Ҹ˵ʲô








451 Ǹ


ڶԣƴ˸ָһӲǲʿ俿£ܣȴƾնɭɭʿ
źˣӳǽյǡ
ǡ
Ҳˣνͽ͡
ϴû
ӭһ˸ģѭȥˣΣ
ǿͷİɣһܲˣȫˣѾɩ͵Ľǰϴˡ漴߽Ӷ޵ĿΣֱ̧һȭݺ˹ȥʹſڵأǿ׳ĴҲȭһȺ˿Ѫֻϳд沢δ֡
ӣŪ̫ˡ
ŮˬʣԴһ侢ռ߽ô˵ֽȴǲͣǱǿסһѴ߲ͣ
ĽжǿʬһԴĻķʽǰһ˽ٳʱһƬš
̵ķŭΣСӲȻڷߣ˷еսӴڶ˼ɵڳߣĽӱӻҲ޿
һʱ֮ߴ򲻶ϣвʧȥѵܺߣʱ֪ŭɽߣһƬҡ
ֺϣĽţٳȺͣǱǿȻǱûһµ˺ۡ
û˷֣ǰܹȺӰĻϻطŵʬʱղ
ĹһѪܵʬǰɲľĿģ̶̳˷ָ
ô
Բ૳ԿƲסĺ˼룬ײײײ˲ˡ
·۰
·𣿡
˼е㲻ŵλĵط
ģΣֻ˵Ҳ֪ݣһһû£㲻˵漧Բûһһ󾪺Բһˤڵء
Ρ
¥ⲻͬĳڣü׿ѳɵСڷű죬űز˵źļԲ
磬ô£ͻȻԲˣ
߹ǣʹźδ˿¶ȣü΢򭣬ֻҡͷ֪ҵҽûУ
ûˣδľҽͲ࣬ļ˵һ˵ʲô纮ð
򴽣żԲͷϵĺգ΢Ĵʱʱ˵ʲôɱҡҲǹ⡯֮ĺ
Ƿ纮ðˣħˡ
Բʱ䶼ʲô
ʵĪ΢㡰Ƕʲô
ĽŲȻ¥𣬺εĽŲۿſڣš֨һŶĶǵӰڶǰ
㡣
ۣ漴겻ײ΢ѵüӡ
ŶδֱŵļԲϣֺѵŶ߽ԷĶް
Һˡ
ǹġ
ߵġ
ججξУģģһĻӳԺ
͵͵Ӱ׽̸ʲôԲҲ
տɱˡ
ִ󵨵ƵĻﻺ¶û뵽ᱻ˻Ŀĸס
տ˲ˣһ·׷ϣȴƾճһŮ뽭¾ǲ
ŶԼԲԾجΰĴڣǱ֪ĻȻԲ˶ߣŶ˺뿪տĪ
ô죬Ŷ֪Ļˣ
Σڲġ
㣬ʲôΪ˭
տ˵òŵŵֻҪͲ֪
Բһɱ֪
⻰й˼Ҳһ˲䣬һҵĽŲû뵽ûһὭ¾Ȼֻˣ
Ž»֮ʣԲһǹȲտΣüĹϵ͵͵뿪˻أһնû֣ȴڰҹ뿪ĿСӣտ˦΢Щˣæ˴ߡ
ǶΧСЪһҹԲĿɣȴڰҹѣǡӺµĽ̸֪ⲢǼ򵥵ĴߣǴȥĳطʵ顣
Բ飬Сظտ
ûϵ֣ȺĺǱ֪ûˣúϢһͻػء
տ˯죬ɼԲζ˯ţ͵͵Ǳص˯üʹ˳̵ľ´ҡѣߣȴû뵽ԷȻԸҪȥȺࡣ
вɣҶ㻹Ҫô
ᶨ˼Բһһȳһյߣעҩ޷ʹܣ߼ȫҪжǿصѺܿ쾯ѣ֪ͨˣֹѣǼԲץ˽ȥտǧټ˵˺ûмҾǲգɽԾɱڴߡ
ҵмߡ
·εԩ˻񣬲ʹĶС
ֻţڣı޲ߵʹУֱ**ÿһ񾭡
Բ𡭡
ǲ˼˽ȥ²
ʼ߸ѰȺ˿ܶ
ûС
͵ˡ
ԲġԲ𡭡
۽ǵǲʣڣһʰ
ߵġ
һ૾ڶߣŶվԭδű۶ĳĥļԲһʱЩȻ
ʱ˻ţ˸ĥ
ŶתߣȥĪǽŲнԶźƿڡʲô˼ˣʲô
΢ſڵջأڼԲϡʱ䲻ȴļ࣬ȥ鼧Բʱ䶼ʲôرǹڶԼŶǱߵġ
ٳڼŶƮһһǰУһ˿ܶδá
ĸ׵¾ʹ˻ϾţСӼõӦеƲãտˣԲ
֣Ҳ̫á
ˣɺܿա˼ʹȫ͵ĸҲԶ뿪
Զ
˼䣬һĿ𣬴̶ͻأ
ˤڵǱɫ񡰹ǴµľΪңⲻ֪ۼٴˣҲһ
Ϣһ֣Բ֮ĶڸӦ֮¡
һ
̫Ŷﻹ˵ʲôһĪΣȴΪ֤Ĳ룬һĸ첽ɫ˾ŶԺһֱ͵ҺĶ񡣡
أ
ȽԶٶȺܿ죡
ˣ
ϴϽߡ
Ҳд⣬¶˵ת뿪ȥҼһۼ˵ֱǰ
֪ͦܣӽ쿴ܣ








452 Ī


ǰʱģȻǲǰ¥ݿļˣ󣬻мʮĶԱ
СӵĺҲôСĳ̶ȣЩ˱ȻԷһ뿪صģڳ䲻½ѹؾһˣֻҲ벻⼸˶ԾŶѺ֮ǣɱѽ֮
ֵǣŮҪ׽
̶ʱ˷ѽ⣬Ż䣬һƴм߹ͬ֡
ŶЦһƣֱˣƺһȽӻӳӦء
뻹жԶ
ʹ˫۲δ϶ɵĬҲһʱشӦڣҲܸܵˡ
ɫһƬѸٵܡȥǣｻҡ
뵱±ֱ뿪ͬʱоѲصʿѵſڴŶɨܰǸ룬Ͼһٶȼĵ˼ʿߣֱקסһλʿ졣
˭
ȥĽϽ뿪ɥʬˡ
Ŷ㽫һ˦ת뿪㴫ʿʻΪΪΪʲô㰡
ԶĻⶸȻкһ޴ĻڣȻ˺ҹӭѲӵĿ⡣
ʿתľŶ΢üνͻȻˣԷȴʧǰͬʱĻ˺ѷεİæȥ
ΪߣԸȺ˸Ѵ֮в˼ƲԵ¾ˣҲû׷Ŷ۲ԶܵʿüҪǣ
ܶŶҲ֪Ϊʲô񽫼Բ֮ǣ˯кĪŨҵİʱ㲻붯ˡ
Ŷ̧ߣڲԶܵ뼸ϣĴֻҸġ
ûΪʲô
򴽣漴΢"㿪ľͺã߰ɡ"
ʦʱһ˷ͷжǿžڵͼSʡеķֽߵһسǵȺǣŶ˿Ĵ󱼡
һ˷뿪ͬʱʿѽŶҪתĻ˶Ŵ
"֪Ҫת˭"
ʿҡҡͷ"֪Ư"ŴЩ±Ϊɫʿ漴϶"ϽһҪңҿ鲻αοǼҲҪ뿪ӣûҪƭǵġ"
Ŵһ"ſȥˣ㻹עЩ"
ʿʱԶԣ÷üͷһ壺"˰㣬˿ǵĸӦδҴֻӹѺȺˣ˳ڻߣνˣɥʬɾ"
ŴǺ壬Ըһ´ʼж
ΪŭԴͷק̫Ϲ϶Ϊѡ
"׾ٵ뿪ôܣôҲмɥʬͳ죬ȫˣûš"
ҹ־Ŵɤ͸ߵĶУһʱ˽ﲻϣȲͣƫͷݵۣ΢̧˲öûɵıֶ"ӳ"
Сȴܸոպõıתף;һϮδüκζĶ˫һ漴ۣһĵʹϮƲסĴУĽкԶΪļ¡
"ҵ۾ҵ۾"
ٲ߽ѥЬڵϴžžյĶԶǼѹʿ£ͼ˻ƽ޳ͷ޴ײһƺߣֻŲͷ˫ִ΢"Ϲӳֻǿθ˶ѣǧڻŵĥʽ"
Ŵ۾ҵʹ˱ҧҧ"Ҳֻ㱾£ַſҵ"
"㵽ڶδԼĶλҺ֮䲻ǸҲҵ⣬䲻䡣"
ջ޳ȣڵ룬ϸ΢ĦĴĶУ͸Ž볾Ĳм
ҧˡ
ãʿһһҽ˼ʹŨңŴЦˣĮЦ欣ǿõȴԶϸСŮ
Ŀ⿴Զĺҹ૿ڣ"С˽ƲҩһֻҪմϣֻһȫʧġ"
"ҸȡմôүȻҲҩĳ̶𣿺ܺðɡ"
ЦЦǲһ⣬Զ׷ϲ֮˵Ȩڻ֮ȥ֮¡
Ҳ˵
ܵĿ⣬ɭ䣬䣬һͿ
"ܺã"ĳʿ"úñӳҪûһʧ"
"ǣӳ"
ӽһ˴ߣͬʱĻһȺȽײߵߣʱ仺ţΣձƽĸоԽŨңλ߶˵ʲôҴ߱׼뿪˰š
еһֱʦߵǶ¥ֱ̣¥ȥվ̨֮ľһࡣ
ҹɫһƬĿȥӿʦλñƽ
ɫһ䣬࣬ܵɥʬҲЩ߽ףɥʬɱҲߣͨɥʬץҲꡣ
ҲעΪʲô߽ôൽȻܲˣһ㶼ⲻá
򴽽ǣƮ"һս"
ǿһЦ첻µز°ηڣ"жʱûⶫ˻ֲϰߵģ˲źãܺú"ƺΪ֤еʵԣ˫ĸ֨죬ǻԾյģǵŮʿ׷һЦ"ִǴɵñȺŮʿ"
"ҵ밡"׸һ㶮ҶĿ⣬üɨ۹עɥʬգֿޱԸ̡
ϴԽľˣô˿أ
ӿɥʬݴͣеĲˮϣص̤õϸ΢𶯡
ΧƲٳʿٶȼĸվӣ߽ŶŴӰһָʾֳ*ɢٵȺΧʦſΧѰҺ÷λԭش
ָĿɥʬеͬʱĻŨҵȳ˱ǣڶգʱվɥʬȺУǶҲܽѬ
Ŷڼ١
ںҹ֮еĴϢھ֮£һ·ͨɥʬֲ˸߽ߵĴڣӦŨҵΣɢŶƽľʶִŵ׷渽
ɥʬΧƮ޷жϡ
߰ɣЩɥʬòǳ֡
оӼ֮ٴˣͨɥʬ÷
Ŷͷɥʬȥɼ뿪
˵ɥʬô£ˣôͻȻˡ
˫סŶĸ첲Ŀϡ
Ŷһ򴽣ڴƮľʲôһţȴôҲץ









453 鷳


ͬʱɥʬıϵĽȴͣ㣬첻ҹAɥʬ֮ڵĿտҲ
⿪ǵɥʬ治ͬ죬Ѿó˲ɵͷˡ
Ļ뼸޷磬Ŷͣʱ̫ɥʬͻȻ뿪Ҳ˾ѣΪ֮


һ㶣漴ƻüĶŴϵĲԶ׼
ôҧҲɣʲôô񣿡
һȴЩĩʱ֮⣬Уͻ˷ѽȴֲҺӡ
ֻС̽Ѱ˿˿
ûʲô
ƺ˵ŴҲ£ֱǾշػأΣ
ԡ
һ˿뿪˻ѩĵѷʲô죬ҲǶѩڵԭϵյȫ޷⡣
ٴλףľͣһ˲ֻɺϣʧˡ
ŵĺҹŨ׵켣͸ЩֻһЩ
ϲĲ飬Щѹ˲ǰһ£ʲôȻڰС
Ӧǿ벻˶ɫࡣ
ҹΪһӰĵɤһ˿ӲĮ
ֻһߣλǰӰ͵̧ף˵Ů΢ףǰõĺɫñסͷնĻͫ͸ŻζǣĻȡ
һֱԴĻȻ·һ
ͳ졭
Ըǣʱˡ

Ŷ͵ۣؿھҵÿһ񾭣ӵѪɫ׹ԨĿ־жȻϮ
Ŷˣ
źµϣŶɨ˷׵ɫûʲôĸо
а㣬Ļš
Ҳǡ
ܰ˼һۣü΢򭡰ҡûʲôо
Ŷüͷ΢壬򴽿ŵľһһµĵҲ𽥻ָ
߽׾ϵ...
ɥʬ
һֱ಻ĵطˣŶѰҸ׵üޣ˿鲻á
λSʡٲԶһլ֮ڣȻǲŵﲻõһˡ
Ҳ֪Ŷôˣ᲻Σհ
˼ǵ͵ľһϲ˼룬վڴǰ۵"ĩʲôȱǲȱΣա"
"˵Ҳǡ"
Դ˱ŵĳĬֱ賿ѹһĺԶԶЩεȻһ͵ػһֱ׼µѻȻǰųͣھԣ֮ˡ
֮ǰѡϢ··ΣҪ뿪⾭ֻͣһ۾ȷǵķλ
"Ŷ¥ϡ"
ŶӦ̧ͷ٣ȴĶǵξ⣬䣬ȣ͸ظȻ»ҴЦЦܰ¥
"ô"
ŶҡҡͷʾȫıߣȴȥϢ
ԴӾԴӼ֮󣬱Խ˯˵ˮһûһܲ˯ˣٵľϵڡ
"лл١"
"˵ʲôأŶǿѡ"
ŶЦЦͷں÷뿪ңе˶δϢ
Ŷӿռȡˮܰһλ۾̵ľĿµ"ȥϴϴɣ·ҩϴ껻ðҩˣϢһͳ"
ܰһ̽һĹ⣬ŵϵľͰʢˮͼŶȡＰϴƷ𾪵ͬʱȻܳĲʣ"⡭"
"Ӧõģ˼ǣæ"
"ϡ"
Ϊ㶫ʲôļֱСһ׮ܰ˾Ŷһۣ¾ܾĻ"գǣ"
Ŷü"ȻƾǿԻȥ"
ܰ򴽣"˵ǶߣǷ"
"Ҳ鷳ȥϴɡ"
ת㲻Ը˵
ܰ۾ŮĿԣŤ󣬶˷ֱռһ䣬ջ߿ŶǶ⣺"Ϊδ"
"ȥʱĸǰһˣʱ˵ʲôҪϸһҪңֻû뵽ˣȫ벻Ķ"
üͼŶȡǷżݸԶļ"һŸ뿪ʱĸ׵żõģԺϤ
һ˲䣬Ŷ˱뻤⼸ȫ뷨ԸտʱǰĿ֮£ֱӺĭΪжԡ
"ΪȥҲɱʣȴҶ"
˭뵽ҧҧǣżݸŶ"ȥϢˡ"
µ뿪Բš
"ȥ"
ŶͷĿ뿪μ˼ɶȥϢŶĲֽ鷢"أ"
"ţ"
""
Ŷգգۣ"öˡ"
ܡ
ֻǿĿεľȸС
"Ϣ"תĶӣһ򿪵ңϷƺܸһһ㡣
ںڰУ߽վǰһ
ŶȫǰڴߣյҹǺھԣȫԺӡ
ĤͰ͵ģżɾУ˳ָŶҧ˺һ߽ǣż£ŹٷȫҸʱ̵ѻıݣ޿˲
׵Ķеİʹһһ
ŶУӣе˳Ŵ򦣬ǰ
Ϣ
ǰδκ죬Ŀڴȴۡ
޳ʮָŰ֣͸ԴΧ΢űȻ򿪡
Ŷ΢ĳǰȥƺԤϣһڣ޳Ӱ࣬дڸС
ȥ
˻ƴŲײĿǻδţ̧𼫿Ľ뻳УֻһµܸܵԷߵ£ýˣǶζذ
ޡ
΢ɤ̾ϢһŶ̵ıȴ޷ŴУίˣȻ
ŵͷУһֻ˵Сޣ˫ʯ䣬纣ŭ
֮ǰӲ֪һ˵Ŀ絶ʣһһ٣ȴ̰˿̶ݵӵлııһᡣ
˽İɡ
ϾνҸı֮¡
ҹɫڶΧΪһ壬ȴ֮롣
֪˶ãŶĿֹͣ
ǰ˾ռߣҼǵúһһλСŮĸװ֢ȥʹϧΨСվǣ޲֣侲Ĺ졣"
"ҽԺСʿ˵ŮĮˣ"








454 ǻ


"һҿ۲֪ԭεαװη˫۵ܸܵʹ"
"ô˵
ʳָŶ°ͣвۣ
ŶҧŴǣҡͷǻɫ´ʪһ飬Щڡ
˵ģŲǾá
ǰžҪձԳϦ֮Σա˱һ˰ˣԹ޺ޣޱϲ
ĸ׶ǽѣǻŵ˶ԣȴǻ֮ȥʹ
ǳ׶ױңޣĸǰܵЩĥѣ벻ͨͬΪˣΪԶֹɱ
ҷɣ̵֪֪ӣǸСŮ...

Ŷ̧˫ȴԶԡ
˳ٵ 
̧֣ͷ˳˿ϣȵӴƣ̾Ϣһ˯µ;
ţҲǣϢ
ЦЦǳǳЦЩˣĿӰ뿪ڹʱȻŶ
ţ
ڵһ𡣡
ŶĿ΢ϣЩǰһȴָӨ˳״õָûö˰ĵĽָ
ʱö࣬ȡºֺȱ˵ʲô
ξ
ֶŶһֻ㱲ʵĸоϸ룬ƾճ֣ǿȴ˵֪ٳԡ
ֵ̫ĵطֶ֪ѡ
Ҳա
ⱾͲ̸˵磬
ʱˣȻͲִˡ
һҹָţѴAһβδһĽ߷ɥʬʬ壬׼ػأͬʱҲ̤ϻػص·̣Ϊ󹦳ΪŶĵһֱӵõĽӦʡ
ӣģ
һŶջΪһָĴӮҡ
˶˵ϱӻվ...
΢δֻùĭеľƿĵϣѶѻһƿĭܴӿռȡһƿˡ
һڵϿɳһվ򴽲
գֱһɹζ
...ŵĴĭ͸Ųʤη˿ھƣɸߣмЦĿԹ뱯ˡ
֪֪ҺտСһ𳤴ҵСǱ۸ÿһζտֻʲôܣʲô¶һĩʱһƿһǧˮְȫֻԼʱһ㣬ʮ춼ǳԵķ棬ʱҺͨ˵绰޵ϡﻩҶûãĩˡ
һֱѰ䣬λȥɽأĿǰ˵ҾΣΣһ˰ˡ
򴽣߽סĭһΣԺҲˡ
ĭ͵ؽƿҾһˣҲûԺˣ˵Щ᲻̫ˣ
ɱˡ
ɱˡĭ̧׽ۣüʣ漴뵽ʲôЦɱ...һܱΣͨˣտҲǲɱˣǲɱŶ˲Ŷ԰ɣ
˭óŶǱտ̬ȣ˲һ*տΪ⣬⿪ǹ˺ľٶػĽĲֻǰĭʱ̰ˡ
տȷùƫƫϾŶһˣ˵ԸտǸС⣬оݣҪտտȻµʱ£֮һˡ
֪ҲΪ
Ϊ
ĭȶĻ򴽣˫΢зָ΢գתߣȴĭϬ䡰ŮǼŶɱã˵Щûʵɣ޷ǰ벻Դˣ㲻ҲǶԷĿ棬ʲôõһɱ
ĭ
ΪܸУﰮűּװαӡ
ˡ
Ҿ͸㣬뻤ĭһҲһɱ
תĴ⵭Įмİı䣬ĭٿȻһͣƿڡ˵ûҵȷϲû㣬ǧټҲվߣΪŮˡ
ĭ˫ȭݽҧ´
һˣ˺ãƴҲóѡֻҲֹⲻ֪ΪߵȫԲԼտЪ˹ԹˣҪĺùһ㣿
˵
ǲǺ˵Ҹ
ѪҺǣĭȫ΢漴͵عһƿݺ˦˳ȥĿֱֱָͦվ
--һ֮žĶĶͷһ伫ʢѪѪ˳ұ۽£һεԴԴϵʡ
ĭ˲ˣĿһƽ㣬Ϊʲô㡭
𣿡

бҪ˼һ£ʰصںú̸̸
ƽȻ˿ΪתߣƵĽŲڹĴשϣһһнԶͽĭվԭأ˫ǻѪҺڵء
Ϊʲô
û˸شʦַ˷صͬʱŶҲǰȸ׼
ѰҸײȫԱжBŶҲ֪ټѰҸ߽׾ϵߵ飬ȥԱܼĵط
ĳٵʼ£ˣ͵ǻðԴԴӿ룬ֻĻҡ
Դˣ˼ΪȻ˸֮һ·֮ΪȥһͣδͣЪ
ˣ︽ҲҹĻ١
·ǵ˼򣬺˶࣬ûֳصŸС
"ǰô"
ĸʻӳͷһʱ˵߱ھŶϣŶת׿⣬漴һԾ³ᣬɨľɫʻλת׿ļ"ҿ"
ҲŤ󣬼³Ӱ̬ÿϼʻλʮָţ΢΢ţȴ׼ȷĴС
Ŷ΢٣ü˼ɣԷоһЦŵһֻͷ"Ŷ㡭"
"£"
"С"
϶Ƶĳ˳졣
ŶǽհֵƲÿɷҲ˵ŤԿ׽ŲϷһ۶ȥ˼ɵһ˲˲١
ҵţŶ㿪ţ
˿ȵļʻʽŶԴһηĲҪȲ򲻵Ѳ½߽ߵĶĿʤˣȻ°빦
"ɥʬŶ㡭"
"Ǻܶ೵Źղ˵ġ"
"Ҫײǽˣ"

Ŷɫ΢ڣһսǵӲ͵Ĳԣת˼Ȧ׼ȷһ·
"𳳣עɥʬ"








455 һʯ


ܼĳУɥʬԵҪǷĴһ㣬Ҫ-ԭס-
ʶ洦Բɥʬɥʬһж˻ͷϣҪԵõ͵Ķࡣ
Ŷ㡣
̫˷ʱ䣬ʱ䡣
Ըͽɥʬֻչĸ߽ɥʬ֪ѶˣŶѡ·ɥʬ϶࣬ԶԱȽƫƧһֻֻȥɱǽȵʱԹڵ飬Ĳ
߽׾ϵļоֻ˻ĸߣտ鷳ŮǣΣգȥѰαȻǲܣȥ֮١
ֻǣδ֪ҲԽ
·ߵĻͻXʡ,Ҳ֪ǰĵطûˡ
뿿ž˿ˮǰֲ·ƮŶɨ۱㲻ٿǰĴʱӦѾˡ
ܶķʱ䶼ȫı䣬ȫ޷ԤϵᷢʲôϾܳʱеĿСӸʲôҲ֪ˡ
ֻΧŮתĿǰҲֻȷһ£ĭСӻΪȪĹϵʵʱ䣬٣κһóһľӢ
ǰΪһҲᱻֱӱȥ
뷨ȻԺУŶ۲Զͼ˵Ż󣬶ԷУӭ߿ŶȻȻջأ˿ˮ΢
ûһָָ˭أ
˼⣬أ˼ľŶδ˲Լɲɫδһ֪⣬ѱһקסŶһȥĿ޿޵Ŀ

ҿʻ
㲻Ϣ
Ϣ
˯û˸㿴ΧҪ˼ɣ˻ܻ֡
һѽʻϳţ濴Ŷ
ŶգգۣͼͷૡҲ
˫ܽûŶ߲ҿ㲻ˡ
һϳкŲԶļЦŵͷ󡰰㻹ϲŶ
΢ҧҧǡֵ治˼Щʱ򲻽ӽܸң׷ɽָˮ
ɡ
¿򼧷ѵ⡣
ܾòֹļ⣬Ҷе㣬ܸоʲôҪ鱻ˡ
üΣ
ɣʡ
򴽲ȴЭ;ŶʺϣʱԽָоԽ̡
֪ôġ
ƼµľǱðۺӾȷ󷢶棬ҹȻͣĸ·
ҹԼգȻŵȸCʡ֮ǰ滹õ㣬ںھͺñһȻǳһͣһ˱³˿Ը
ԲۣҲ̫˰ɣ˼ɳһ͸ͷϸܵĺ
Ĩ˰ѶͷۣŶʱԽۡ
ʽյ¶ȶͲ٣죬˵ͦ
Ҹطϴɣˡ
Ŷǵͷ
ڷضεĳСȻ٣뺮֮ˮԴͱԽŶ͵Ķ࣬Ҳסһδδģʱһµġ
˸ԾҪˮһ䷿ǲãС¥䶼ϴʰæ˺һŸͣ˵㶫ɳϢ
ҹĻ٣оδ̫õۣڰڶ
ŶȻѣɨԵ룬δŶֿеıʱߵм䣬
δߵѰˣ𺮶ʱ˵ҲһСʱҹԽԽ̡
ⲻǺ
ŶߣٳȺӳʳɥʬƵĻڽֵϣ࿴¥£˳ָڴϡ
΢ָ⴫֫ٺŶۼٲͬʱָĲʱ޴졣
𣡡
̶ĺ˲侪˳˯һ§ڻ䣬;һϹէ֣ڰķ̧ȥŶֳذߵĺ󱳣еذ׺һ´ߵ壬ԷǱŭ˻ҪᴩĤͬʱ¥ƺ޴
MDϵˣ
˼ɿ첽ܰˣŴ˳ˣӿ߱ķлһѴģйһֻߵͷ­
֣ｻǣҹȴȥ
޶ͳҹˣȾŶ˴򿪷ųңҲʰɾ
ӴдڸУڵһߣĿתĿ˺üۣ־ɢЩ
Ȼ徻߰ɡ
˿¥¥ݿڵλûֻߵʬ壬һ㿴ԶȺǵˡ
Ŷ˼ûټûüʣһԶʻλŵĺȻ
ϳ
㣬¡
Ŷͷ£ڡ
˵ʲôȴͻס
Ŷ㿴
ֹŶ˵߶ڳƨɺ಻ʮɥʬϣ
ٶǼ죬ɥʬ͸ҪƵòϱڳеļԾٵﳵǰ
ҵӵ
ҲҪ
ŶҲ˵ӿռȡһװǹ֧ҩıݸΣ˱ųԹҳĹϳһԾϣռһλ
顯һҹɫи漴ӶɥʬӦ·Ϊ˻𣬲ɥʬ֪ѶˣΨмֻɥʬ׷ᣬԾ侹Խ˳ٶȡ
ۣãֻɥʬԾ۳һߵ˲俪ǹӵ׵ҹգֻɥʬܼȻڵء
һʯ
ðǹ
밵̾һҪʱһbeautiful
ԤУʱۣȱһɣֻԼδ֪ȼߵһǹ㶨ҪĻۼǿԣεǹѾֻǺðȫݵġ
ƺǸǿʤͷϹٳҲʾ׷һɥʬδӽڱϢˤڵء
ǰ˺ӣȴܻһǿҵľ޸С
оӣƽʱô͵
һ˾⻰٩˺һᣬŶڳűԵλã˿ˮڷ˺ľϣ֪ɥʬѾûټμҲû˼ڵµĿޣǵһ˿
Ŷ㣬
СŶףһҡҡͷַ˳ķ˿Էܳ񣬻ȻΪξԭʶĺǡ
ҲûУ
ۣһֱϢ
ǾͺáŶһתŹǷĲںͷ硭
ƺûϵͷõ͹Ϸһæ˵
ȥǰ棬ỻſᳵ
ͷͷЦӦˣ˫еɵ








456 


Ŷ˵뼸ʱʱ߶ۣȴ֪߽һѵ˿
˻֮ǰˣƺɲǼͱòһ
ŶⱲӻṳ̂ȸأ·ȴȻģԽٽǶϤбԽ
·꣬ҲϸԼԵʵ˳ǰԼ˲ʱ䣬ھȸػСʱ·ʱAǰѷ׷׵Ŀĵء
СΪıʱУ߽Աϳܣֱӽɻֱӿѹ˳"֮֮"ķʽ̷ֱӵõĽ׵ͬ⡣
"δãôãϵֱִУ飿"
"û飡"
"ָӢ"
ϣѱȺӵΪһߣ費ͦε̨Ͼʿߴ䣬ǿž˰ġ
վھӵǰĿɨµȺûǵɫڵӰ֮ʣСӰϣŶĽһһ֮ױֱӴȥ˾´¥칫ң֮ͬеĻĽ
Դˣ̨ϱֻʣĪõڶᰶ飬˿޵ĭһˡ
ĭõ׻ϵ׶⽱ģõ֮ȵױϵǵؽ׷ϵͨСӣȴӣ߽õ
ǿĩÿһ˶顣
󣬱ǿֽ֮ĳ᲻ΪԽ׵Ĵڣ
ΣʱΪŮֱĭĿ
Сü·ȲŮ
ǰָֺÿ֮Ů񡣡
ޣ磬۵Ŀ͵ĻﲻϮĭĭʼķϱΪǫ飬񶨵ԱһƳûͬеһȺֱͦĭ΢죬Ҳ˵ʲôһĬϵζ
Ŷü١
գ
ᰲĵͳһձ첻ڶԣСӴӲȻ£һߣӿĭһˣﻰⶼҪ˼ĭµˮйͨǽɾӲŵȫˡ
ۿĭ뿪ıӰһԣ˲ģͬ¼ˣֻûϵ˴Ĺ˵ľֹα˾ӹ
׻ϵױϵǲ˴ܿⶫĳ̶ȣټϾʯ֡
زġ
"ŶСӵҪˡֻҺܺ棬ôû"
δ˵֮꣬˽⣬򴽣źδԡֻΪһæһ㽫ּٲľأΪΪŰСң⣬ǧеĴˡ
ʱ˿̣ǼɺԵԼŶҲЩ
ѵһ֮ѣ
˽·̽˵û˿οݾӵ˵ץסСȺʱԷδѣȻȴ벻ȻŻչĸ˳
֮֮Ӧձ㲻ץסСӡ
벻ͨ
"ȥ´¥"
üĿ죺"ǡ"
""
һЦ"ùˡ"
Ҳ첽뿪ϻһĨůЦ⡣
ԴϴδӾŶо֮ǽܶ˵Ĺϵ֮ѩڡ
ʧȥδõõһҵòתůȼΣиսĵܵܡ
´¥ھִڵ߶ٴαð䣬ѲصʿֱͦűŸݡ
"ֶӳ"
"ùң١"
"ǡ"
ͬʱ׵İ칫Ľ
㣬СһҲһ׮£ɥʬֺ˺˷ʤ
ҡͷӦ͡²Ĺͣ˴ǰߴ¡
üɨĽ䲢δͬģǺ桰˻ν⣿
Ҳ½ŶѰһһߣɶŴϸ˵칫һʱĬţϸϸ꣬ǵü׽͸µİ˪ϡģ
ŴֱڵδصҸղŻһܺЦ飬Ϊ󹦳˲֪Ϊξ˾ӵϡ
üͷ壺"أ"
Ŵ϶ͷ½һļݸףδڣ칫ҵķű㱻һƿһӭһȺþλѹǿĿŶ룬ڣ"ˣڳٱչصһŶ´¥ҪּؿգʹչصҲңΪľǱܹǼɹ"
"ֻûϵú󼧾ŶҵүӵʹأҲ֪Ŀģ֪жΪŶӣǶǵҪɱϷ;˳ߵȨȴһߣڲúЮֱҵңѯԵɡ"
"ΪĹϵұȫгСӲд·׷¥Уҽͳء"
õĳĬķΧصΧ̹ӭŭ̵עӣã"ΪΣ"
""
"˵˵"
Ҧ˶ʱŭˣ͵ָıӣŴһһŵϣصɤ"ôܲ˰ѻ˵ꣿ"
Ҧ˶俴죬ԷȴΪ"ϲ֪ҪҶӦֻٵˣ˳˭֪ǼŶصAҪʲôΪʲôǡҶö֪"
쵱ȡǹ֧оӵĵǲ"֪С飬Ҷ֪Լ˶Ĵ£٣ּҲ֪飬ȫҸΪ𷣣ҶԹԡ"
Щż"ٻңҡ"
췴˦һ⣺"졣"
״׺˿ڲ裬ζ˲߼Ȫˮζʴʧ˲٣ڿеȫǿζ
֪ΣյõСΪ֤Щˣ֪ӶҪѰ˰ʱĿǲǾͬⱭ裬þûɢȥ
"ȫ֣֪֪һپһĵ"
׵ᣬȴǧ¹ֱվıֱ
ȫּңʱΨһҪ
Ĭ
һһмѭ
"ĩǰ㷸ڽᲢ۵Ϊ˵㣬ּҶûһ֪κˣľɱȥĻҴ߿ܰ꣬ʲôһ춼"
"١"
"Ҳᷣ㣬ĩǲκ˹ϽΪЩ"
ҧ´ȹ¡
Ϊּҵֱϵ쵼һֱӵͰЩҲ𾴣"٣ۣ벻Ҫּҡ"
÷ü³֣"Ϊ֣֮ΪһԷҶеˣҵߵͺ١"








457 Ϊĭ


ⷬ룬Ǻ飬Ŵ̲סˮ"ɲʲôʱش˵Ҿҵġ"
"֪ģԸҵȫص"
㣿
²ֹĽһֱδбʾҲ
Ŷ·ҽָӹٵ䣬Ҳǰ򣬱Ͼ˵׺ͽָһ𡣡
⻰׾һۡˣ㼴ѰҼŶҪ֧Ԯָӹ٣ȫ˴
ǳ٣
׵ͷʾ⣬¡
Ҧӳ֪ʱҺAֱ֮𣿡
ĻҦ˶Щڣ˼òŻһ³̣˸ţܴĶС
ȥ÷ķԸŶȫ֮ϲջҲȫ㹻ˡ
һ벻ͨıͨ͸˸еĹ׵ϡ⽱֮볤ͨڰһһ
üŶ˵˵뻻ʲô
΢ɫٶᶨ׻һҳ
ɫ΢أ翴༸⼸в߳أҲøϻȸɱϷǳ飬ΪʱȽϺã𣬼ϿСӵ飬ãŸΪҪ
׳ͷ÷Ͱ˼ȥ뷵صҲ޷Ҫصĸһʡ
ǵĳ٣ְš
Ҧ˶
ڡ
Ͳûذ׻ˣ׼׵֮󣬱ְ׻ָӵλá
һʯǧˡ
Ŵ̾ȴҲǵûж໰첽뿪칫ңŵ˲䴫Ҧ˶ͳɤƾٰš
Ҧ˶ʱ䳣Ĳɣʱ״̬ȷʺϼ縺׻ָӵ飬Ϳ̿
Ŵ̾Ϣһͬ÷Ļ˲¥ߣߵȺʱֻ޶˼֣ĬĶһۺȥ
Ըɵ´ڳǳӺ˻ϲּģŴ뿪ͬʱ˲ԭͲߣĶԵΪ׳ۣͣעӡ
磬ҪҪţ
ҡҡͷ۲ԶĪ漴صʼ󼯺ϵأǾȡ
Īǲٶԣȶ뿪Ҧ˶췣Ҳ֪ʲô±ӿѺ鴫ȥ˸һִɫʣӣۼȺ˵ң˽֪汾ԭĴùġ
ڣηҪ롣
ĭĶӰĽߣͬĻԵ͵ȴҲŮӵ顣
һʱ˶ȳԷ֯ϲ
"ĭĭдǲǳʲô£ôͻȻͱѺأ"
ѩӹͷ"᲻ǿСӵʲô⣿"
˵Ĳ˫žԵòмĶࣺ"ģֻҪ谭ĭĭĳɾͺ͵λͺã㿴ǶߣأҲһĴ顣"
˵ģ
˵ĶԻͬһشûĭĿеλãӵÿ춼յĸмлЩܺǵֿлֱߵĵλһӦ...
ڣĭֻ֮С
Сӵ鱾һ⣬ܵõٵĿúͽ֪֮ͣȻ
ϾԹ۾֮ﶼĻ¡
ѵı֪ˣ
"ĭĭ"
"ĭ"
"ô"
ĭ͵ػ˻Щ״̬㯣崿ȵģһϸעĿѩһЦĭĶͷ"ʲôҵС㣬أ"˵ŭŭ죬ĭӭ߿ȥͺһ˫ұ⿴ţһʱ˴
"ãҽ"
"ĭá"
գ˳ָؽڿȴĭţȴֶԷץĺܽ²Ŀ˹ȥٴײǺƻѪǳصɫУװͫ㣬ٿ𪣬ʿķ·ϣĹӡ
Ȼǰ߽ĭż㲢սɺã
ѹȸмǿĪһ˵ϤУϸеûһǰ֮˶ԵϺţĭ˵˽ֻԷȵˣһʱβѡ
ǼǷ㣬鶼ͤССĵǼ̨ûгͷĭԭ˳ڴ֮ͥ£סѩ˵ԹưɼΪ֮
Ҳ֪ΪΣܴλѾƫƧȻסӻԾǰȺЩ˵ȴ鲻֮ҲһȺȺ˻ȥһһˡ
ĭ񣬺Цǻӭһֱż˴š
ĭĭ
Ǽһ£һȻȥˡ
Ҳֻǿĭһ㣬ֱӰʧٿȻջߡ
ĭĭ
ָỮǣĴѪޡ
"ܺܵȼΪҪ룬ʲôҪ"
һһٷʽʵһ̧ףԷǡÿ˹Ǽ亮â̹ǣ󱳷ĪĻռһʱЩ¡
"ﲻ"
ŵĲԵѩע⣬Ҳָ̧׶ԷһԶ׼ĵǡ
Ǽ
"ûʲôҿеѪǡ"
"Ǿͺãʲô"
"ܺܵȼΪʲô룬ʲôҪ"
"׷ϵΪĭҪһ"
ŶʱԶԣȺȴԷĸ߽ݣҲ󵨵ʾŮԼС
˵ĵطннʹİԣ⼸ռĭռʱĵĵȴģ
"ҪҪ˵һ£"
ϵĶ΢٣˺һ㶮÷е˼Цܾ"ã˶Իס׻ֻЩ"
÷ͷ㲻ٶʣ
Ǹཻӣ˽⣬뿪İžͷʱ䣬׵֮춼ˣʱָʮλãߵ߼Եͷ˽ãȻ
ʲôǲǺͿСһģ̫ʲô˲òۡ
Ȼ÷첻¶޻̸֮Խ׵飬ԴУǰ´¥ֱٽٿȻͣ½Ųǰмδĭϡ
пһ𣿡
һɫسȹϥƸƸõվǣ󣬽εһȻĨƶ̹ȻƯţĿҫۡ
򴽲ջǰĽŲתҲ෽λǰĭʮӺͣһƫƧĿľ֣һõͤӡ
"죬㻹"
"һЩӺһЩ˽⡣"
Զ׼ƣ룬һЩޣϷЩͷ








458 Ը


ǿ˽׻ĿǰҴߣֲܷӷֲǹ֧ҩʣ飬˼ԡ
ûӴʱãļ϶һأƵʱѹ
"ǲǷʲôԸңҿ԰"
"ãʱ֪ˡ"
ĭ˵ͷƺԸ˵ģɵĿ΢ɬҲʣֻǺܶʱĽҪһҪĿƳĬ࣬ҲûûƤ˵Щϻ
Цܵ˻Ҫҵ㻰һĿʼ
˿ʱ䣬ϢСʱ̧׿ĭ"㻹"
"Ҫ뿪"
˵ͬʱõͷе˼⣬ĭȻȼ֮ȴûĭй˵⣬ĭ"׼˵һ"
"ܶ࣬ο㱾Ҫһ"
ò׶ѻӰ˵ÿȥһ˾´¥ȵĻǲǶ֪ϾҪɢˣ
ĭͻЦ"ԶԶֻ˼άʽ˼Ӳ˵ʲôƺֻҪӰţ˳ӦҪͿˣҲ㣬㲻ң˵ʲô"
"ĭ"
"ϲûһ᲻һ"
ǹ˵һ仰һ䣬ĭĶڴֺ¡
˵ᣬʹǼٵģʹԵɽ𺣣Ҳƴȫһ֮ĭԼ

"ûһܲôһ"
žһʲôһأЩʹµŸܱһζ
ĭͷվٲ߽Ŀ΢ֽۣӵ뻳У"ĭҲǶ޸оʱòã"
"Ҳء"
΢ĭЦһ"һԼǿһУ"ƿĻɫһƬ䣺"ƾʲô"
ü򴽣ĭİѵ죬ɫ΢䣺"˵ʲô"
"Ҽ򵥵˵ҺˣͬΣôʱҶԼ˵òĲҪ׾ٵֲֵϧǣǺαأҸᣬǷְɡ"
һϯ˵չĳĬ΢գĭ΢Щ۴׻ڣ"ʱһʵж֤ˣ㻹Ҫ"
ɤҹɫ¸ԸеͳǷĿͽһĨصĹ⣬һĶڶɢĳ㵹Ҫĭ絶ʣһ˲еͶԺȴܶܶࡣ
еǣ뽫Էߵķ꣬Ѻ;;ƺӵϲãǺĿ󵨵֤ӵŶԷʱ⣬ҹλأǳǳૡ
տȻĵӣɷϣҲݡ
۾˵ڿű˵ʱõᡣ
"дˣһȥ˷䣬Ҳҡ"
"Ľ֮һҦ˶ʹ̷Ҳ֪ôˣٹ죬Щԡ"
"طչҪλĭˣչȥּҺͼҶ£Ĵڰɡ"

"ְɣҿǹܾõľ--
΢Ϯ⻰һ䣬˵ΪʲôѵõȻ
һͣǵ΢ĿȻʧ "ˣԸ"
첽ȥ߲Ըĭһ˲֪һ˵ľģǾʲôػȥ֤Ҳ֪ʱ޷۽̬õ޷죬ȻȻ۾ǳһ˵ĸ
ĭ̫ᣬܶණĲҡ
ֻ벻ͨ۵Ӱж󣬾ŵĭᣬԸ֣볾նѣͺ񼸸ͰȻ
ȻͬʱЩĪЦ
ûƭĭĲٱһŮ˲ԸΪĭǿĺܣһС
š
ӰнԶĭȴȻû
ˣԸ
Ըˡ
ĭϸʧǵĿϣ۽ǵ鲻£ϴӳõҩͬʱ⼸ջл㱲״̬˼ҲȻʣһ뵽ղŵһһһһС
ݺڲᣬȴԼ˹
ĭӵռĭôΪ˸ͼίȫ
ɾˣĿڵɬʹסӿˮҲ˱ĭ˺ܾãֱƣֱǱεԵʯ֮ϡ
޳ӰӽĽŲ߼ͬȡ
""
"÷㣬ֺα"
ͬҹɫһ޸飬˸˱뻳У䱦һᰮһһȫİķ
עɢڿеĺעȻͬĵ·˵ĳ޹ת飬һж޷
Ӱ飬žҹɫ´һĨ΢ŵ̾漴ʲôζֹ
ȺԽɱϷʱֹͣҴ߹ٴαַǷʱ´¥
Ŷ룬ҹʮ㣬ǡڳԷ
ͷһ̲ˣټһϡϡټ򵥲һЦкһûҪҪԵ㣿
˳٣˷ǰ㱨ӽ֮ұ̻ذ׻
Ŀеʹͣױϵ˵绢οһҳݣͬߣӵҲ壬Ҫ
õڳǳƴȫʹ֮
ЦЦ㲻ڶ˵˰ɣĽǲúȺṦģûлᣬţⶫҪвܷã׻һҳҪ˵Ľͣʹ
һϲи֮롣
˵
Ը
ȻһĿϳԺͻȻ־ŶɲǼֺʲôˡ
ǹȷ㣬עԵ޷֣ҪһĶˡ
֪ô١
õ̬ȣ϶ִ֡
ʲô߳Ǹ֪֮һעܣֻǺ֪ܶΪʲô
ΪʲôʼԸᡣ
ױ˵ͷԸݻȥȡ
ռ΢ɼΣת׿ʿȥķۣĨ΢΢Ĺֲڡ
ʲô𣿡
ûУ̫ˡ
"ȻᣬǸıǮ"
һЦ˱Զ˵˼Ƶлʮӱ㴫һеʿ߽һµ̴ľСУ׽ӹ򿪿ȷݸ
"˵׻𣿽׹ˣǴֱʡ"
̴ľ֣طУ̧ף"٣׻ڲǰʧΪҲв⣬ʧʱĩδҲʲôԵɺаɡ˵ЩֻõϲܷҲ˼¡"
ջ뿪´¥һ̣ȴ֪ԼȥģϾǰúĭֿʵԺ󲽷һգǰĵҡ








459 ׻֮


ҹɫȴ
δʱַǷ⻹ƽ͵֮£Ҧ˶߳Ľ֮еϢֶߣλΰ׻ִµ
κͬͣشſͣŵһоȾ׼Ҫ뿪İ׻سԱҲЩ𾪣ּ֪ɣʵֵɾǰţĽ֮һҲΪ档
ֻһ˲䣬ԭˣЩԥߺĪľϲ֣˲δ뵱һѷӿ롣
ϴЩ˶Ҫģôѡ
ҲδϵžѥѡҪ
ǿզ࣬Ǻ⡰ϴȻЩ۲ʶ̩ɽӻͷ𲻻
"ǿ֮ⲻھưɡ"
ǿһѾ˺üţȺ˴ϲңǰ˵ЩŮˣδײִúܣʱɿ"ϴкãӳɲ"
ͦվ˳΢޵䣬ڶǰ鷢İ磬κķͽ˧䣬ֻǿҲ˵ʲôʵ"ʱļǱ֪Ļ
"ϴҴˣû˵㲻ǻ"
ţ׼ϳԶȥֻ¿಻Եǿվԭᡣ
һб׼׵Ӱ죬аŵ贫ȥλүǰֻ֮һȫڻأΪէʲôֲıʣһͬǰĻعС顣
"ͨѶֱͨĴسٰ칫ң24СʱţɵΣڱʣϵǣȻʱ䣬"
ͷɫ࣬΢ɣҲ÷ϻ"עⰲȫͬʱҪи׹"
"ԲṼٵ"
뿪ԻͣվݣΧѹּȺȺ֮мȫ̶±״̬һŸ𣬺¡¡òͣʻԶѩ˫һ۽ǲŵ״̬һԵԪ㵭ѽ´¥һ˵"Ȼȥĭ˵˵"
Ϊ˽뿪׻ָӵϢǾ˿֪飬ԪͿĭô飬Ǹɵ۵ĶԱˡ
"Ԫ˵ĶԣǸϿȥĭĭô¡"
ͻ˼ææ֮ʱĭδѣѩ˵ļԶ׼ķէȻЩɣּгɥʬͻϮΣʱŷ֣һ"ô£ʲô"
"ˣĭĭû"
ҡҡͷѩѾ˲ö˵ȥĭ䣬ֱ̧š
"ĭĭ
"ĭĭ"
˷ҪƵüУĭüʵܲҵ͵΢Ϯסһޱµͬʱɫ°Ҳǰ˯ȹƵǵ
"ˡ"
ĭһԶʱţԼԶȥ˼ֻװʻŵĻףͺһ˫ҰصԸţԲɣ࣬ŷŭڣ"Ҫ͡"
˹ǣ͸Ŀ"ʲôҲûзεֻǸ㻻·뿪ʱץҵֲţҾڴһҹ"
ĭ۶Էϵޣ˼϶䲻ȪĹЧĴԽΪ˼Ҳ֪Էδƭˣ΢ɵͬʱֲƵ߳ŭ
"ллһϣԺ󲻹Ե˭ŵĸ˻·"
󼸸ȫҧгݣŷŭнεԽ˳жң߲εĻȣĺȴԽԽ󣬶ԷȻûԾҪߵ˼
ĭļٺ󷴶侲ص"һ·ϳˡ"
ֹĭת׿"ߣ"
ЦЦ򴰻λãĭֻһ΢΢ӿ޶ڰķ·δһ㡣
׷ϵȻƮΣ˾ͽǶ󣬶ûнΪɫķϵߣȻ·գȴɷܵ춨λһѺ֡
Ŷò޷Խĵλ𽥳Խ֮ҪɾԼǿ֮У
һڵģʧȥ
ĭٻ·Ҵȥϴּϴһ첽򿪷ţĿѩΪ꼱еģѾȳڣ"д׻ָӹ٣ΪĽһԱʮǰѾ뿪ĭĭǡǲа֮ĻѩѹûʳڣΪĭɴ˫ۼŵıȫѩʱ죬ĭĸǾκˡ
о˷ϢХĶͬ׶ĵĳ
ǼһƣԼԼ
ֿܣȴδֱӳΪĽ֮һĩ֮зȨָȨİ׻֮ס
"˵ģģ"
"ǧȷֻ³Ѿˡ
ĭ̧׿ߵĶѣǵĿǲ⣬֪ʱߣ֪Щ˷ܡ
νһ˵õȮ죬λ۵ıԵˣΪŮѵĭ
ʱ˵ͶԷ˷֡
ö
ĭ˼תǧأ¶һĨЦգ"ԭˣ֮ǰ˵еʣȥҺúôڻϢʱ˾ܺһԭʲô˼ȴ˰׻֮ס"
еľ̾٣һϯ䣬˵˷ܿ
ĭЦ˿ļεĽɫȷԼʱ֮١
˵˵Ѿ֣ٵһʱ䣬һʱ
"дȥǱ̫֮߰ˣҶûгһջΪ˵ˡ"
"ʲô˵ˣ˵ײס"
ĪĻԪЦ֣һɣĭҸ۵Цʱףտʼѩ˵ʱΪ˳ʲôʣϾ˲֪д֮ǰԾŶ
˵ĸȹ̡
ϲ֮һУ"һ˭֪ʲôʱأô"
ĭ΢Ȼ䱴ҧ´Ŀƿ۲Զ˫ҹ"Ҳϣ˵Щ´Σ뿪ҵĶ顣"
˫ҹϲĭ˭֪飬Ҳ˶ᣬĭҲ˵ʲôʱĮĿС
ù죬˫ĳ˳ɵ䣬˫ҹŴл˼ĭЦŵͷ"֪˶ӳ"
ĭͷջĿ⼰ָ˴׺ͣЦ"ˣǴʱһҪúõиõĹ滮ȴҡֱϣǿʵȰ֮ʱҲܸʸվߣô"
"ðˡ"
֣"޳ɣдҲҪ׷ȥҪ̫ࡣ"








460 


"ԣһҪȡ㿴Ķž͸ߴϣնӳô"
ĭһЦ"ǵģһ˵⣬ֲɲС"
"ҪǵĲŻ"
˵̳¥жʱ˵ϣĭ棬ѩĿЦʵ"ôѩж"
ѩҡͷ"û£ҾǺ𾪣š"
"ң𾪳̶Ȳģͣ"
üĻҲã˵ôһλ֮뵽ʲôۣ֪ʱķ졣
ѩҧŴصͷ"ţ͡"
"ģҽ׼Ȼš"
ĭתݣŵһ˲ҲƲסķŶڵϣίŭ֯ĿҲڡ
ֻϥסԼҵһٶѹ֣ᰲʣɤʹƣ
ƺܾãƺӶѡ
ĭƽ̧ͷۿѪ漴ڸǣֵ˲䣬һȪˮУһרעϴּ䣬ûױ޷ۣȪˮ˳䣬ȡʱڴιԣĻкģˡ
ĭϣλͬʱӰõ߷׷תĶ飬ĪԪҲΪ"Ҷ"
ǿƣȴ޶˾Уĩ֮ʲ棬Ŭǿδһϣһõ
ĭȫȨѩˣܵɹĥȱǲ֮ǧֽŹʧܱȫڱ֮С
һжɵĽţĭͬһʱ㽫ĭֵ˵ܲĺܶ࣬νҲ٣ϾⶫζаǲԶʣȫķڽҪԵϡ
Ĵػǰ˷أٴγÿձȥĵطһ˷ǰ׻ĭѵչ֮ʱּҶʮλȻ
ֲʧ͵ͣڴ֮⣬ھŶãĿģŽлΪ׼ȷĵصϢ
һϾţ̧۾ͼҹɫµŪеͨѶģüڣ"÷˵ⶫѾδͨϵô죿"
ͨѶĽһźԴãźŴڱѵ״̬ȶҺױš
ƻغӲˣΪҲֻһδγӣ
٣л߳ʿȷϵ֤ϢǲжԱʻս*٣ֱӶɥʬ͵ͷµıֻ
"BУɽأ԰Bϴɥʬӣ¿ʾѳɥʬ԰λߣƻأźŻܽͨġ"һ֪Ҫʲô
ӵ "ɽصأмΪƽأ԰֮ٽ𲻶ϣ޼ȥĻȻɽأɽBȫۣ¹ƴ󣬼ŶѡȥBеĻǾͲˡ"
³һĴԲϷ˼е뷨δͣѻ"ָӲδȸ޷ϵҪµĲĻŶһȥĵطһBȸͬ"
һɣ"ҲȥBа"
ҲԣӰȡֻᣬһݸ
"ǽлһͨѶBؼǿִУ߾»ܡʱѾ죬ٻ12죬Ŵʱᶨٵ֮ǰʱBҲǸ֪Ҵ˵ظϽ뿪Ŷԡ"
"BBһʱ俴Ϣٶܣô˳"
΢ɲĵ֪Ȥϴ"˼Ҿе㼤"
첻ÿɷǵüۿҹɫԺкĻμ͸ͱƵ"ĺˣŮûôľԱá"
"׽"
ֱʵǸ˶ܲ˱Ů˲ʵ
카һЦ"ҪףǾһ֮ҵףҪ㲻ĵ"
һ䣬һŲ򴽿⣬бһʿ"С׼ˡ"
"ڳ"
"ǡ"
𶯴ӽŵֱӴͷ磬һ첻ҲȻΣ
һ˿޷иǰ֮·
û˿ŵҹɫǻ͸ķ֮£ĲȦһĨ״ӵĽָ
"ˣȥģ"
УȪڳ¹˶Ȼ˫ԺĶԻصһϸ̣ϸϸŸ߲ʵʵˣȴԶ˺ڣ۷εѹ֮¡
ԶͫɲĹ⣬͸˲°ͦıºĴ΢ţ"B"
㻹棬Ψһصֻһ
ҹ⣬ƮӰٶȼž˵֪״̬֮£ȻϢƣǣ˵ɱ֮ϵɥʬбһ·˳
ڵʿסͻ̵쵱ۡ
"䣿"
һݼţ̽ľ޴Ѱſü"Ǹǻǻ㲻䡣"ˡ
ʱԶԣںܶĿϵȷ侲ǵ죬ǰ᲻ȴȫ۷±Ҳ롣
BɥʬͺWһеĶʹȻʬһǧ˰٣ֱ˵ıǼʻսõҩը䲻ɿ̫࣬뱣֤ŸҶ֡BΪɥʬ԰ûȥٰһɥʬѾ֪Щ߽׵ɥʬͳȫָͨɥʬǰǺˣû˼ͨɥʬԷӣΪɥʬˣٵϢҪϵٽ֮ղɢ
˾ٿԸɥʬһֲܣԵͽɥʬжٶȸܲټB
˵Ŀ϶֮ӳɥʬܲBĵŨҡ
ֻҪܳB´󼪡
Ŷɲʧ
ҹɫڣӭ⡣
ͬʱ·о·ߵ鼸յһҲڵȸأֱʻſڣƣȸȺַ࣬ӱǼˡ
"ȥͣȥǡ"
"á"
߼㷦Խٽȸأһڶƣ㲻ܿƣ쳣ͷһʱ䷢֣·˺뼸ˡ
"Сﲻ"
뵣Ǵսܿĩ˵ҪʱעʲôҲ롣
ҡͷ˵Ȼ"Ҳ֪ΪʲôĻţ뿪ȴָܲʲôԡ"








461 


밲ԵԴ᣺"԰Ҫ̫ѹɣڸоҲûϵ"
"ǡ"ﻹǵģĵͬʱΪĲ
"ûʲôǵģֻҪϢãԺúȺþˣһȸƽĵȺŶǿ"
ŴصͷѰ¶Ҫúоͫһ֮
ȸɢɢһԵøͻעĿһעС¥ԣӰһ˫ֱϸܷ֣֮˵϶ףͷ϶һ룬ޱǷ·ŵĺ߹
ǵĲԶһȻԵõӰбۣɢԵõģ
--һŴ򿪣һഺõĸߺ"Էˡ"֮Ļǵķ㣬߹̲סɫӲʱ˵Ľ
̫ԣ벻ѡ
ȻһԾ𣬻ĿԲɣӶɨߵ"ʮӽѵϣŰɡ"˦ȻݣЦĳ˶һۣҡҡͷݡ
޷ٵϡȺʮͷ̲ˣĸʣµڹš
"òŹǣԵҲû"
ЦЦڳȻ֮Ҳ˸ͷСڳ"Ҳֻ˳ѡ"
ڵľ׽Ĵ⣬ʹÿ춼˽һΣÿһζĥ
"İ"
ĪСţһŵĹǵı죬ĵעǰĬʱ䡣
˷ӡ
ӡ
"İİ쿴㿴Ⱥǲе졭"
İȻҲˣզզĪҪȵĶ࣬ŶĪһһ̾ȴǰӰ˷ܣȴȻδͣ˿̵ѵ
"ϣˣʵˡ"
ɤ͵Ĵڣ͵еͷ첽˳ȥŵһ˲Ϥϲʤ¸һܱ
"룬Һõĺǰ"
һ仰·˵ĵ뷨İĪʶҲͣѵվԭغǰĴ㿼ȻΪصĳʱվſںЦţͳҹĿԵͬʱͷMףֻһ˲䣬Գҹĳز񼣬ֻǷļʲôҲûʳڡ
"İĪСÿһμĲһء"
һ˽ڣæŶͷ⻰ɸж
İĪʵ۶˳أݵֱϼйģСɫļƵһϴܣĻе;Ŷʱͷ̣̥ǡ
ȻԵãմմϲ"Ȼʦͽ"
ȸصÿһնйɣڵͬͬʱϺȻѵ¡
㿪ʼĳܣĶ緹ǸԹѧϰһЩ񶷼ɣÿһܶһŶԸɥʬ
ʱƣһѵ˸أһһεʵԿԽԽ̣һΣʣʱȥѵѧϰһЩַ
Ȼһ˵ʺʵвɺĹڶ˵Ӧϣɼϲˡ
ҲӿʼĽп಻ҪڵĴݲȣֻΪгһܺʹһܱͬһ
Ŷʱպ׼緹һȺΧŷЦк
"㣬˵ʱûúóԵȵģͻݣ̫ˡ"
ѵ²ۣԴ˻Ѽֲ֣ЦЦҲ˵˸ͷУ"㣬ִһ"
ͷЦĸã"лл㣬ʲôְ"
ٷеͷϣϵȻֹ˲ŵĿԷ޹գۣ̫죬˼У¾ŵĴ뼧У"磬ǲ˵ʲô"
æ"û˵ֻǾúˡ"
΢̾"ҾûôűƵģҺϲҽԺ㽻"
һڵĸȻȻ޷ôʱ𿴲ߣ"ˣҽмҲԸѵġ"ֿ򼧷Ŀڣ"磬Ǻô졣"
˵ŻƺҪ޳"ҴȥûнϢòã"
"ð߰ھߡ"
ת˲ʣǣǣߣڵնʱѹֶĬ
Ȼ۳"˵˵ʲô"
ɱϷ֮СӵĶУصصţڽľ
׮׮˵ƽ͵ĳȴĻ޲
ʹ𾪣ţȴֲ֪ʲôɡ
Ȼһ"˵£ˣ"
"ôأ"
"û˻ƭ㡣"ܰڣȻپ㱣ǿ"Ҫϵľϵ𣿹ϵвУ"
"Уϵֻƣȴ޷ž𣬱ҪϵС"
⻰С꣬˵ǿţȻȴѣ"ɷȸִ˵ϵľϵѵãڡôҵ"
"ҵ"
ҹɫأɵǳĬųȻļᶨƼĴȻײΪ׵ĳȻĿڣ³ɲڣ"ȥϵӵˣһȸûи߽׾ϵ"
˵˵ͷİڣ"˵ŶȥBѰҼˣ"
̾Ϣһ׼"û"
BΣأֻԸǵƽ
ԣŶûѡȻȸٴα·ֱӵȸŶΣټ˼һǰB
쳣ÿնϵ߽ƣСȻ£ΪԷ棬˼Ȼࡣ
Ŷǲ޳ɵģסټǵľġ
ָ˻Ŷ϶ĿĿɥʬеת壬ǼŬʲôصĽŲһ̤ڵر̫࣬γϸϸ𶯣˴ӽŵ״
һңɥʬäĿַ˻ҧߵͬ飬Щֻĺ֮һŵľ׽֮ӵȳǣܷ¥Եø̱ǡ
˼Ϣ߽Եңһ붸ȻһӰֻ̧˸OKƺǣžŶĲҡ
λһ¥ڣBɥʬȫ˼ɺٵ˴ӵֹ֮ĳ룬κɥʬ׷ᣬһЩ͸ɳĮĳһ㣬воࡣ
ȥעⰲȫ
ڴϵԼʮ׸ߵ½أ˵ͷ³һۣŷμڲ
ĳһ㣬ٰȫŵ˼ɻʣһʱŶɵͬʱĻǶȻƿķš

MDһȺ׷








462 


յķۣģ۵ļʮױƤѪҺɢ˵ϢմȾϡ
٣
Ƹ֦ѸݵĲȫŶϻذնӳѪԴͷܿƵ׹֧رתϤĻ
ʲôĸɲ̫࣬ŶסξƵ˿סݺһѪȾ˺óһٶ̫죬۸ֻһ˫µĺʯͫ׸ͼŶɼһλݺ˦һأҲҪ˶˵첽෴ķȥ¥ɥʬһͬӿ봰ǰѪζһѷѰҡ
Ŷٶȿ죬һʱٽ˦ǰб۵ļ·ϣȡɴƣжһǳɡ
ɥʬ͸ƵѪζĵطܣЭߵЩǰֺ󣬾ڼ֮չһֵɱ˿ûзֳԽԽԶľŶˡ
ͣڰСʱĿĵһդƵСڡ
ͣˡ
˼̱ڵɳϣӵBԵ룬ĳѻһֹɥʬ룬ȿʼе㾫ЦӦֶҲľȴɫһһҹֹ˼ɵлǵһΣ
һͣȶӻڶ£
š
嵭ȴ˼֣ӭ巽׼ȷһգһöȴӵлľʯС
ľƣµһʱ䲻ҪϢ뵡ʱվʯ°빦Ч
εС¥Ķϵİȡ£ڴǰ鿴涯ʱ̲ϽľŶ࣬ɷ˵סǰ

ƺҪ
̾ĪľŶ¡
ɤѵӹɵ壬Ŷ˳ӣͼİ⿪ģü֮ǰֻѪζ¶˿ڡ
˲أһһĵۣĴ̫նδȥɾһҹŧǳ¡
γЩĽ漴ʵЩɥʬ࣬ĵزΪλ𣿡
Ŷ̧ε˵ͷǵһεBδɥʬܼӦҪʱɡ
BԱϴҪΣյĶ࣬ͬ룬ûȷеķλ
Ҳ룬̧׿ŶͼЦЦһĨǳȴ˵ЦȻΪҪBģһһ㡣
ǰû潭лһǰŶΨһ֪йֻƬļأлͨѶ𻵣Ϊϵ˵ȥ˿ģųϴ󣬸߶ȽڽĩǰźΪܲĵط豸ȫӶɹ
ڽл˵ʲôŶһ֪BᷢʲôҲӡ󣬽еӳıλãԼϵɥʬͻΧΣ
лĶʵսḻľˣδ̤㱣滹ãɥʬͻΧһƬǽ塣
ֻҪȥһ˿ģŶҲ֪лڲBˡ
Ŷȫ˼֮Уʱʱ̧Ŀȴһ޴ӲĲʸУԾ£ں÷ſʼվʯ̾
ȻҪվߣľˣ̵⣬ʧ䣬ɵãָܻͬܵ˸С
첻İԧˡ
Ŷǲ֪Ϊӵ̣˿ڲĶнʱᣬ΢ִ뷳꣬ˮеĪЩܣŶۣЩ

Ŷ̧״۲űɴģƺȽ⡰רҵͷרҵǺܴġЦЦӿռȡһЩͷһп ϲⲻ⣿Yʡ
΢ΪҪϲ
㲻ϲֻźζ
˵̫ȻԣȴŶ⣬սڡô֪ϲζʲô
Ŷһ±ƣһ˵
ô֪
ô֪ܲ
ǰôǶѣδ֮й̫еĽӴ̧ͷͷԷܶϰҲ֪ġ
ŶΨһҪ¾ڳæ׼ʳĿζʶע嵭ȫͬ
ĩʳ򵥣ʳҴ߻ӭĶ㻨ô䣬Ծ˻˶ġһĭպ˳ζãɿڣһ˵ζһϲо䷽ϳ˵ʲôպͷζĵõһ̸
ʱܳݺΪһĽݣ˿Ľº˲鷳ĽСﰵĳʹʱ뵽ȥŶʶȥãĭռμֺŻкļνɡ
˭ϲȴû˵֧ƬֻǳԵʱ˫ĮӻǳᣬŶһٸĭ˵ϲܲԺյ㡣
ǵһΣŵα΢ĭƣͬˣҲԶûνĸ߰
ܺóԭΪõӦȴ˾䣺"ζ"
ʱıʲô˼ǽĿζ仯
Ŷ˵׼ĿԣԣǸĪ
ǲǳĲʱ򡭡
˼ãգգۣΧŲ輸쳣Ķˣһҳѷ˳˻ȥŶæסûУǶ𣬶Զ
˼ɻججĴԱƮƮһʱ쳣һ䣬˽ѣŶ˼Ϯ񣬼ֱᣬ߳ңմŵĳ
Ŷߣκͻĳѯʣ"Ŷǽȥİ"
΢٣ص"ġ"Ȼʳ֪ζĳͷвϰ֮ǰ˵Ļ̫˻ɡ
˸Уܶһ˺ã
˼ɺĿʣ"ŸоøߴϣŶ㣬ǲǺΣհ"
⻰ʱؾŶǣҲĵ˵ͷ"ֹBÿһطΣգҪǵãԼİΣҪ"˴Bһѹθ󣬾Ŷ˿и
ǻҪŽǴȥ
ֻǰ·δ֪ʹδʲôµΣֻ
ٶ֪зͬСɣҲ໰ˣϴδԸǽŶŶ뿪
Ըûô桭
ŵҹɫһж۵ķţ΢ĺγͫͬʸϳ˵ıʯڲص˼ӿϢ
ȥ˼֪ģֻҪǹעԼľ͹ˡ








463 


С¥ϸһ̽߶Ƚ֮ѵóԱ˯˺þƣվʯĺôͬʱ
Ѵ˼ŶϴõٺͷΣϰŴװ֮ڵʳɢˮֽ
٣Щˣ
ƺЩٻǵͷش˼ɡҲ̹ν㣬ڼƣ֮ʱһʱվʯøΪ񣬼ȥ벻Ч
ڵ͸ǰŨҲ٣ܵĳĸоΪϲá
"𣿳ˡ"
Ŷų³㣬ﻻξףβ𣬸⾫ӡ
˼ĻҶ˵ˮϴܵ˱ˮֵ˱˺žŶ¥һһһʱһҭæʼԣˮ"ǰɾŶ㣬ҪĦ"
Ȼֱֿ̾
Ϊһ˾̫˧ȷԣôһTڿ㹭ǻһ˲䣬˧˰©ľУ
ոµĦнǺɫĦͣЩٳɷСγõĶַ࣬㣬ͣջѹҪ¶ȣѡ
ֹǰ⼸Ŷռ仹һЩԷ֮衣
˺ܶ࣬Ϊ֮ΨиϽȥһ˿ȷϣٶ뿪һٺദٶ˵İΣҲкܴıϣȫ
üһ̧ȱȥЦŻף"ٻô"
Ů̼ŷͬһϲ˼һصĲԸȴ˷ܵĿڷ󣬾ŶЦЦϰȫñۺã羵ͷֱ޵˼ɣ"˭ģ"
⻹룬˼ɵҪŶɱ
"㲻Ὺ"
˼ɻ㱵ͷͼ̧˳"ãҲᡣ"
Ŷһ㲻˵ʲôԷѾϹҵ¡̶ʱԶ
"ߣ˼м䷮β"
һɥʬԻᱻŶñҲҶŴӴźХ˽
ҵķ罫˿ζǼ⣬§סŶ֫ͷļϣĺ¶ľ࣬ŶһĦиһΣ"֣"
"á"
ô˵Է͸޹ǵİצһھŶϣϷĴ񾭣ֱҪ
Ǳɥʬһѷĳѣе·룬˻𲻶ϣ׳Żȵ˷ܣ˻ųǡ
˼ͷƤ飬;һ΢ӿ۲ӵӲڵ·ɥʬܼһĻ棬εͨľ룬һѪܵɥʬϼ۶ȥ˼ɲĿӾɥʬ֪ΪβϼһԽԽСֱϵΪһ̲࡭
Ż
"㡣"
˼æջ߼ӴţƽһβҪƵǰ壬˺;Ŷľ롣
˴ıBһߴ¿ŵĦΧɥʬӴܽûʹϱɥʬûп඼˼ĸ顣
ڳϿǰܵĸ¥֮ڣ߼жע·һǰĵ㣬ʹԶɥʬ˻Ҳ̵ĳڶС
"ԽԽˡ"
Īɤ޴ӿ̽ݣȵļǶ
΢˶ܲɫ·ݵ̽׼ȷסһͷ󺺵ͷ­漴˻Ӱڵӿ˫ڣֱϢһӰУʬá
ϸܵľ׽һЦ"㣬ǻġ"
մѪҺŻЦӰȰʧ١
жۺΣվŶ֪߽ɥʬͣ£ȴսһһ·γôѪתɥʬע󻻷ǰԴѭֱҹ
Ŷڶģ˦ɥʬһȺ˱ƫƧֻͣһĹ̷ҡ
"طоɭɭġ"
˼ɶŲӣŶȥ˶¥Ծס¥㣬ȵͷֱð亹
Ǳ紵ˣҲǱɥʬ׷ɵˣúûŽ̤ʵôֹĲʵС
"¹"
üʣһ˫գգ˼ϸԻ֣̿ԷڡɣһֻŮΧء
˼ɣ...
ˣϢѵ㣬κβԶҪǴ֪𣿡
šصͷŶȡʳ̨ߴľĻɨ̽ľͷƺɥʬĲ
ڵʲô
ŶתףһҲ̹桰ղŲһɽΪΣյȻݼţһǵġ
ܲܣʲôҵǻҵġüʡ
Ŷ˵ͷЩΣ˵߰ɣȥϢᡣ
˲¥ѡ˷Ϣ
ݺһ㣬еĶУŶΪС䣬ƿȴһ˫ĿԣպϷţ˸ڵңŷȴ־ʲôԡ
ͨġ
ĿڵĲڶŶ̧׿ԷͷڿһСѧģڡӦþܵ˰ɡ
Ŷ
ıС磬ĿŵɥʬƤӵ¶ǰֻΪӿٶȽB֮УŶǶң
...
ŶޱȾȣԷѾٲ߽ͦεǰʱŶջأ΢ɫе˱⧲ײĿڣЦֻǸ˿ڡ
ƳԸɥʬѪȾɴŶɵ£ҩĶ׿š
Լ㴦ôʹһ̵˿ڣһоЩȷ
㲻֪ԷһҪģû׼ͻһʹȫעģǸоԽԡ
Ҳ֪ǲרעͷ˿ڼѿˣŶסгһȴɰӡ
̧׳һۣĿ΢ۣŵܲǺ£֪˻Ƕ֣ľȷ˧ʱĻһġ
ЩˣŶ췭˸ۣ΢죬֪͵ɥʬʱ˭ô࣬սپ𣿡
һʹиŶѽ֣յĸͫס𣿡
ԡ
Ҳ룬ԣʹ밧ˡ
γĺԴЧǺ˿ĵ黰֤ͬϡ
ŶĿһײٿȻ֪Ժͱˣ
Ŷͷ˾á
ۣұۡ
ŶӳĬ
ĳĬԸУȴڴ˿ߵҸʹţǲ֪ʴġ
ὫµİĥԽŨһȡ








464 ξ


"ʵһֱܺ棬ô֪-䵭-ҵĿζҲͰˣɾŶ֪֪鼸˵֪֪ҵΪֹδκ˵ҵˡ"
Ŷ"ǸܱǸҲǵ;˵֪Ǽ١"
"ġ"
Ŷʱɴۣı̫ΪԷڶģ
"һȥ˺ܶҽԺΪҰֲͶҽY´˵һλҽ˵õߣʱСֻ֪߶İˣĽκãʹȥҶֻشĽ˱Ϊͽ"
"ʦʦĸΪѮŮ缺һѧڣֱҲֻѧ˱ϲҩҸױҪһȥѧҵģһһ"
ĹȥлһΣŶЩԣײЩż"Ȼأ"
Ȼ̧ۣ¶ȴǲͣɤ"һʮ꣬͸׳˼ܣǮԼY£µ켫Ϊȣʦ˲ڣԡȴһΪ˶ľͰˮ︡Ųҩϳҩ޼ۣҲ룬±˽ȥһҩԡûݣȴ֪ͻ"
"ʦ˺ʱҲ֪ѵҲ֪ʦң˰ٶֵҩҩĳﱸ֮ãרΪơҩ̫ǿһζѹƽҩģδԲұʹˣǺˣʦ˵мǿĺ֢ȴֲ֪ʲô"
"Ҳδ⣬ʼҽ˸ǿҵԸӳпʼұҽѧлͣ°빦ѧҵҽѧʵعHרңҳʱ֪˵νĺ֢ʲô޷ȷϡ"
"룬ҶŮ޷**ʦ֪ˣһ˴ϻΪҷҽ飬ȴ֪ӹಡ֢޽⡣ν̫޳Ĺ䲢δ̫ĸ룬ʦȴ޷ͻ"
"쳣Ǵҩԡɵ"
ͷ
Ŷȴ򴽲֪˵ʲôڰõ˿ϣޱʦҽľġˣһӹ¼ţϱӱеꡣ
"ôȷԼڡ"ˡ
û˵ڣŶһѺĳѪ
͵Цսȵĺڶͷʳָ°ͣ"ȷϹܶΣҲ޷϶ϾδʵҪҪԣ"
⻰ͬƻ˵˫ɢĻгγ͸׼ǣӵ**ȶаܽû͸ŲĿĲֶεִ֡
Ŷ޹ģҲҿһۿ뿪͸ĶӵǱ޴룬ȵ߾ȫӳס
Ĭأ...
ʵʣҲ֪𰸡
絶ʣӵ뷨ȴֻ٣ܶʱԼҲ벻ִͨǴӺζ
ǳʱ˫貹ӣȴһǰ˻ǣӵգǴֵߵ繡
Ȼϯļ䣬һӣȫռģΪ
ȡɡ
ֻЩ
һĨЦ߽ߣŵСѧķȿڴϣۣƲס̽ȥ
޴̽
ĵȽ׽ϸߣȫĿ̽
Ӳѳ֮įȡ
ͬһ֮ڣ˲Ȼ˼֮Уߣȴַ·ˮǧɽ
ţ߼̱ڵء
Ϊʲôܣ
ڴ߻ͷŶ΢漴Ц
Ҳɵȱˣ˷θսӣȴû뿪֪ⷿжͨģȡһ̣ʵ𣿡
ε˵ͷŶ˦ֻ̺ʹڹԸȼı΢ţȿֺӿΧʹü˿ɫ
ȻĶûãҿĳܾܺúܾˣ˭֪ƫ
ᵯ̻ҵ˳ָ΢٣ǰã뷳ꡣЩȣ漴³֪Ǻá
ҲǺֻǰ֪һ̫Ȼÿһθоʲôܼ侲Ĭϣ֮̽ʱÿһ̲ԶЩ֪μ֣һЩξ
̹׵Խ࣬㶮˵һδεֹ
Ǻ޸оŵȴȷϡ
ȷˣȴˡ
һ̯˵֮һһж˷һδιͶġ
ôôܿ˵㵱֪
ܾ˲Ⱦһ㳾ϲֹڴ⣬հ׵ĸ缰ֹĺۣ޷Ӧͬȵĸ飬̬֣ÿʱ̲סҪӣȴͬʱֳǰʱ׽ӵ뻳Уס̾Ϣ
Ĵ̫رҪҲˣŶ֪ô졣
ͣкøУںڲ֪װһξĵطݵ̫ˣʱһĻΡ
ӵĸ飬
̫̺ʱȼԾ´ʳָڲ࣬Ŷɿ֣ڵȼɻҡ
μ߽֣̽ҽմȾָ⣬ھŶ"˾ͻ֣ʵ÷գŶҪź޺"
ɤκζУλռȫ˼
"˾ͻ"
ҲãжţϲͻڵһʱܾƲ壬κδʾʹʹΪȻ񽪺ƣ
ɽƵ޷ԭµĹִ־ʤ
ĺݶԴˣӶȴ޷˶ԴԣԸǰжݣֻԸñǰá
˴ͬһͬǰǴİɡ
һһΣ֪һָӱܣʱָôźã
MD!
ռ䣬ĴԷžտˮľͰ֮ڣ뵵ڼ뼸ξ֮ơ̤֮һ棬Żָ
ľƣ
ŶۣϯռݴȨجج뷴ѭξ֮С
˻ɥʬ
̮ĳǽ
ӵѪɫ
·ֵ֮Ļ
ʹ
ǻȻŵĴУڴߡ

доŵźȻ𣬾Ŷ͵ͰһԾ΢Ѹٴ뿪ռŶɢĳмմˮ˳໬䡣
ô£
ž겻٣ƺŵòᣬ˴ͷ΢͵̧׿"ɥʬ"
ɢζЩ죬ŶᣬĪϤĸ֪üͷһδȻ
"ͷأ"
"׷ȥˡ"
Ҳ˵ûздһˣ޷ûͻļֻΣ֮ڡ








465 ˫ϵ


Ŷ²ѣѾһ亹һ뵽ͷ׷˳ȥǸ
Bɥʬһû޼ĸ߽ɥʬһϣˡ
ټǹξŶԱЩˣӦ㱣Լȥ
ٵ˵ͷĿ;Ŷ뿪տȻһӰٺ޸оɳϣƽֻ޹ǵ͵ķؿڵλã;ͨһ򿪣Ӱ̶ͻӿɫϽٲ岻ܿƵı˦˳ȥŶ㶸Ȼı䷽λסذ͵Ĵͷ­Էһƫذ׿뱳һ˻𣬿ĳŶݺ߷ڵء
̧۾ǸݽεŮˡ
ߣˡ
εͷţŶӸµĿŶԷһ˫ٵͫƺڵϵŮ΢ƵĿʼֻţûԵĻ֮
"˵"
ŮӽεѸŨҵİˣȻģȹϧٿĿڷۣе־ȴ߽ȴоһȻͣ½ŲĿǰŮѱŶסĻпڹƻġ
"㻹˵Ч"
Ů΢ȴŶ˵ʲô;һͻӿɫĵ֨֨ɢſ꣬漴ŮߣŶתᣬټ¥--һѣվڿտĵر
"ȥ֪"
ҡҡͷ"ҰΰѾʱͿŮվҷſڣͽһȻ󣬾Ǹղš
Ŷ򴽣ĵرͼʲôԣϧǺṳ̂ѩϵĺۼ
ǿ϶ֲ׷ȥˣѵ
"ŶղʲôΪʲôҵӻµġ"
"ʲôҲ֪ǵܲ˵־ƻģ֪عСɡ"
εͷ
"㱻ƻһʱ䣬˻ԭ˷֣Է䷢֮ʱˣҲµĲԷǿΪҽʱַؿڡ屾ɱƻ־һ֣˷ʤ"
亹ֱð²ѣһŶעǲĪ͵ˣ
"ô죿"
Ŷԣ΢ľε졣
ʶԽٽĽŲ𣬾Ŷ򴽣δջأĬãСĵĳ˳䡣
Ŷ˼ɡ
˼ܵԶԶͼſŵӰи
һ·ĵĳ£ֻ졣
˫ֳסϥǣһ仰䴭˺һᣬŶ ˣ죬Ժͻ״ڻ֮ʱǧ꣬һιҷĴ⣬´Ρ
˼ɵɴۡʲôˣ
˵˵˵أ
Ҳ̫Ƿν㷢ֵģͳˣɥʬȽ׽ϸߣӦǷϵٶȼ죬׷˰·ҾûϷأӦûǰ档
·Ǹȥ
һƬҹɫΨ΢ĺһƬ̽пľĵ·ߣ߶ĺȻǾŶѰҵˡ
ѾԶǵȻȥ
δеǱǰ˷˿˿Ǳ
򴽲ԣڿռ˵ܣľβ룬ɨƽûһ˿
ڶվں濴ͥ߶ĬһƬ˿ϸ΢춯δУǷϵ׵ʵ׷
ƺˣתߣһɣûüԣѸתͶҹɫз㺮⣬׼ȷһſľ֮У΢ŵƺ𣬷εɴۣѵ¶֮ɫͼǿľΣöؿڡ
ľϵɥʬ
ôֵģ
ˡ
򴽣Щʹ
ľ࣬ܽǾǾ㸲¶ܷ˿ôͿԷأ
˫۸ò΢ɣ
ֻϧβûеõ͵ĺô׼ȷ˵ڼƻ;ŶദѾںڣֵĻشãϸĻϺͷεһ˵
Էܽ˽л˵ɤζ֪ʱ䵭Į˵˻һ˻һ
ֱҪ̫ԡ
ɥʬȻҲδϵԼټᱻ֣ĿԶջػ㱼ĺ˼룬ۣ΢ƣվгһ΢ľ롣
ȲöԷһ֮˵ˣҲһõķá
ɥʬ
΢ľľĵͷ
ʵ޴̽⣬Է֪·ɥʬټֱȼߣ⻰ʲô˼
֪ɥʬȽ״ȽûףΣûĿһֻ˫ϵ׵л
ò
ֻȻĳִ̼ɥʬӿĹߣ޷ۿٶȷٶӱܼķУϤһεУʧ١
ɥʬ΢Ѿʵסؿڡ
һɥʬԭԴȻͬε֮ڣǿҵĲʸдʹɥʬѶȻƽ̶ָΰγذױݺͶ
Хȥƿ׼ȷɥʬֱۣɥʬתһ㣬֮ƽѸٽ
ڵǼΪųĲųѴ죬ƺ˺ܾãβбɥʬʱ΢΢̧ס
³һѪɥʬȴδͣȫװļٰǰͶȥذһδҪڣһ·㡣
ԡһ죬ذ׿ղˮرУӦѡ
εϳһӣվɥʬݺߵڵأһԾʱΣգ̧ײƽĿ״̬ͻȻԵ˵磬ǴŹĺ£ҲӶ
һ̣ˤڵϵײʵ޷ܣټϺĲġ
귴ӦҲ»Ȫˣ
򲻴򣬲Ͻܰ
ֱɥʬɵͬʱˡ
ĳ̶˿ڷΣʼĽ࣡
üͷһĵȴԥɢ¶һ˫ͫҹɫתΪİɫ˫ַɽӡϿգӡԽԽ̧ײtͼڵҹɫ֮УһƮӰţ˻ţܣŷβ͵ϮƮɥʬ
壬ͬһкֱײɥʬ׺ݣͻ𣬴ӵر͵쳤ϸϸܵĽգ
"һ壬"
䣬ʱĹŨҵĻǻһţ漴󣬽֦Ƶķν
ʧԶ
üͷ
ʦϳ˵ľۻǿΪռ壬ǿǿӣǷ֮ٿطε壬ǿ磬








466 


ֻȫķһεĻӰװɥʬǱвǿ٣ʱԽԽࡣ
ֵ߽Ķͬһ⣬ֻǿҵȴ޷ˣɥʬȫ֮Уǵ֮ߡ
Ļÿһζܸʹɥʬε㳤˼ԣĲô֣ܻпݽߵʱͷһλȫľһٳɹ
ļȴ޿κΡ
ʼǻ壬Ӱ죬ʵ˺ʵ޷ľϵĽ
̲׼ʱƽʱ䲻Ȼγذֱָɥʬͷ­ɥʬȴЦһǰѳһӰµذ׿һӰͷ­תʧǰ
һãһʹγɼ׶󴩴̶εſڵأѪδ³ϿգӿĶͷ÷һȴδʹȻ̧ۣɢɭɭ֦屻һεɥʬҰ׵ͫһԽͣΪĻ۳һӿķ糱ɭɭ֮ڶһҧڴλȴɥʬһɫķ֮У뾳֮еķ糱ۼһϢĻС
ͬʱһĻ㷢ˡ
ڵĿ粻֪Ϊʧ٣ԭҰ̼һƬܾһƬҲȻ
ô
ξȵǰһУ߲ڵͦʵӰϣ;ϵһɣͷˤʱȴεϽס㰲Ȼ
ɥʬҰ׵ͫſһֱû߶еΣȴһ׵ϸв⵽ӿһͳͣȴƺ⡣
ãھۼɥʬ
һֻ߽ɥʬƴһսһȺ֮ɥʬץһ¾Ķ˭ôҸǽ棡
飬Ժд˷
Ŷһ٣̧Ż˷򣬼ӿٶһǰɥʬĲϡ軺۳ɣŵƺܸܵľԼƮĸ߽ײ
ǧܳ£
ʯͫ΢Ŀڷۣɥʬͼٻͨɥʬ֮ȴϱһεϵ˻ֳΣͼԶէȻʧ٣ȷ𣬾;һӰƽɥʬܣǵ׷ŸӦеӰȴӰÿס֮ʧ١
ô
ɥʬ̾ѣǰδеĻȻϮƿķдŴݻһеͷ͵Ϯɥʬ͸Ѫ׺ݣͻ𣬲ŷһ㻯ϵջء
޴࣬÷жԸңЦδһ׶ĵʹбӽŵӿɥʬ͵ĹڵأȥһϥǴضϣʮǰŸӰϰһذס
ذճ۹Ȼϵġ
ʧȵɥʬǶʧڵ̼ϵͷţͿ걩ŭµĹڷβŵĿ֮û󺣵ˮ˿
͵ۣǿֵĹϵյÿһռΪжҪ͵ʹУȻҲɥʬȾı
ͻɥʬ˷Ļᣬϱ޴ϣľߺһγƲͬУڣӦѣ첲˿ȴ˲ѪⷭһͣסĲʳȥ"ô£ʱʱġ"
"һӡ"
䲻֪ΪΣȴ鶮˼ߣذϵУɥʬȴĸַĸ뻯ϵ΢ƽļ٣ذ׺ԥͶɥʬԲУͷȻ׼ΣõһֱԲ࣬˱˦ԻҲЩѪ۽ǣһʱǰľ
һôĳ
ɥʬٱƽۼ֣ܵ徹ڿնһȦһȦݺݲƣɥʬĿѡ
ʧû취ƾȽݻ٣ȴյѪģӸߴݺ׹ڵأۿǶʮ׿ŵ಻һϢߣ̧͵ײ¡
ָܻžλŲԶͳɥʬʯɥʬϲɾ쾪̾ûκܱ˿̵ġ
ʲôֵܽɹΪУ
Ŵ׿飬˫ϵʯ޳ָţ߹
""
̧Ĳȴ͵һ٣޳ӰڲԶͷ飬ɢһδʧζһǳѪζ
Ϥ΢漴׿˹ȥǡú;ŶٸеĿԣѪĺָͫԭе͸ŶѾĿ˿ڼеǱһ첽߽
"˿ôɵģɥʬɡ"
СţΨʲô˱ĿܣҲֻڴʱžãŶġ
ԣֻǽеľʯ̯ھŶǰڵĻþŶڵܸԾཻɫʻһô죬ȴӨ͸ϲ
"ϲ"
ȼǵԾʯһȰ˫ۻᷢ⣬ǻЦž;ã뽫ʯ
ڣЩĽЩĿŵĵõϲ
н񱣬Ǿʯɾĵӳ㶵ۣȴѪգϵ˿ڻѪ
Ŷҧҧǣ"ϲպãҸط˿ڡ"
ת뿪˲䣬ֳסĸ첲"ġ"
̫ɳưŶҲ˵Уģȴ̵ۣ"һźõġ"
ЦһЦŽʯУ漴ڿռľŶսЦ"֪źãҰĸ㣬ڶĺúõġ"ŶʲôӦѾ͵ĿϣͻЩȣˤڵء
΢ŵƺŶĻ""
δ
ھŶǰǲܷ飬½ƽ̯ڵٴλ
̧ۣ۵׺εĻʹ޷ײŶУɷ˵ֽ뻳УԾĻеȻԳֵģ
Ŷ̽ĶͷȫǺˣһʹ࣬ͷĺӨĹ⡣
ǾŶδ
ô
ŶʱˣǲԶķμ˷ֲԹæ
ô£
Ŷҡͷ˶Щ㱲˼ɽ˱ȥ̽̽ĶͷѺʶȴ͵ץס֣֮l֮ץסһݡ
"ӦɥʬĲʡ"
˰죬Ҳֻóֿܣһٺ˼ɶЩԼĶ䣬˵ǣէȻ⻰ľŶòš








467 ;


ɥʬǺţôã
ҽ޷ҽ˺û˴ʲôȫ֪ô죬̽ɥʬѾǰΧŶҶʣ΢ռڵĦٴγǰ
ϴȥȫĵط
"Ŷ㣬һǡδ˵꣬ƾžŶ־Ѿʡ
"Һ档"
㱼ϤĴУ̰ƺİȫУǾƺЩǿסʽ˽§ţþŶܣȴҲδԣ;ԷججŶ΢̾˼ɸñӺϵ粣"ң"
ٴ쳹žĺҹУBĵλúôЩ飬ŶǰУȰɥʬڳĶԴƣŴӹĹ·һСɥʬѾסӿʹߵʵɢȥɥʬηҲʱɢѪζԣǰδе˷ܿꡣ
ڵ·ϿգٿȻ£Ǳ΢˷ӿǰɥʬʱķѣȳ˱ǣɽ֫屻ٷɢδڼϡ
Ŷסκܻʶƫ룬С·½Ųɲͣ£ڱϡ
οܽеɥʬЩͷ󣬿۾ŶвУ
ŶͷռĿֱԶ̳洩ȥȸ˿ֹѪұɥʬ죬Ȼ֮ǰһнɥʬһǾܡ
Ҳ˵žŶĲٱܣֵ̳ڲŶͻӿ޴ɫϽŲ㸲ǣת˲ͺ̳ʵɥʬĿԡ
ȥɡ
̼佫ɥʬǣסذͬʱɥʬµͨ˼Ҳ˴ͷڻŶ˳ͨ
ȥ˿ڣｻǡ
ŶͷǰҵһݳƷ*ĵ̣ɳϣռڵҩһڵϣˮëһ˿Χա
˿ڷֲڱϣţصǸ첲ɼѿ˿ڡ
Ŷҵ飬߽пٷϣҩ˿ڣ˺˼ɾĳ䣬һٶĽŲǷΡ
𣿡
Ŷͷˮʼδ˿ڲҪϣҩɣŶɾݸΣߡ·ӣá
֪
ٻ
ٶЩŶһɣսŶȥ
̳ɥʬ࣬ŶָȴһſڴѾӭɥʬĶԿ̫Ҳ̫ܳãһɣϸܵɫС̽ͷϿա
ӺܳŴӦѣŶվԭصȷμԶЩ漴תٱܶ
¡ľ޴ʹõΪ֮һ쳹ڳϿվþòЪžBһǱľѹ
㣬ҷ
类ɥʬļ̤ĿȫǣֻǲζƮƮ죬ܹµǿҿ
ֻ޹ǣŮ˴ᣬѪųĹ⡣
ζϤֱ뽫׸㣬ȴϷ⡣
޸ĳ߾䣬ϥʬŮࡣ
ߣ²׸ңԼͰɣȡ
ڣ㡭
Ҫ࣬ҪʸѪҺ
ýʧ
ҹɫΪһӰʧðĶݵڸ¥֮䡣
ŶȻѣĿ΢бһˮ
лл
ӹϵУĿڵĻҲɢһЩ
ο۴ŵǿڡЩ𣿡
˵׼ľϵһЭҵɽ΢΢
̾˿ɥʬ׺಻ͬչĲȻŨңҲһôƽѣδһ
Ŷü塰Ҳס
ιһЦտûҴ㣬о⡣
˵
ʲôܣ
ϵ
΢ȴҲ֮ڡѹˣ̶ܵô졣
ŶδʹܣϵܵĹʽҲ֪ɱһֻ˫ϵɥʬҲ֤ܶˡ
ܽɥʬɣȻΪУܹͬԷ㲻֪ҵʱжɵ
ܣΪУʣŶѾ𾪲ѣĵ׵ľ޷
ÿһܶ˷ֲ˵İ֮ÿһ˽⣬뱾ܸһ춼һν͵ĽܱþӴ˳졣
㱼Ķһܶ޷õᣬȻǳ
ⶫӵвܴʲôҪãҪйѳΪĩٮٮߣûеֻһǻòĻᡣ
ǰͰİչѧϰ;һڲͬ·ȫ߱
Ȼ֮Уϵ̫ˣûκμأŶоϵʱʵߣ֪ιʲô
ʱһ˵ȴԼ̫ǳˡ
ԣ⵽ϵĳЩ·ĳɾͱȻͬ졣
һ벻ľϲ
˫貶ˣҹɫеϲõζ
ǿ޹ظ飬Ϊе㡣
վøߣɵԶɾͳԽǰľޣŲź
벻һСˡ
ϸɼһ侳ķθдŶ˹ûϵڻ
βÿɷһϢᣬûһֻ֪ʲô
Ҳǡ
μ뿪δţŶϻ߽һʹ֮ɫϡ
콵˹Ҳȿ־ǣҪõҪ޷ʹࡣ
Ŷ̽£֮ǰĸߵͲһʱѻ΢ɣˮٴνԷ˸ڴ߾Ⱥ
׵ҹɫ֮Уϸϸʵİá
Ŷ
µ΢̧Ŷ򴽲ͼǸɺԴ֮䣬ỽɤϸִȻβɬ
Ŷ޷Ȼߣ߳ңߵţɳȡ̵ȼװ̫ĴЩظҪȥһЩȴÿһ׮ÿһ̫Ҫ˿á
ͬʱɥʬָɤٴԺл죬˦ôԶЩɿűѰǵټ
Ŷǰ̧ߵľͷǶߵĽҹɫԵøء
ġ
ͷ˦£ɫİЬ΢΢̧°ĿƣԽݶ·Сֵжɥʬϣۡ
ࡣ
Ժ󣬾ŶתŴ򿪷ţȥ








468 


׵ҹɫУмѭɥʬصĲµ̤ڵϣűǼѰʲô
ȻϮƳ˼ĺζֻһ˿ƴ
"Ǻǡ"
ЦƵζ͵ɥʬļþһ˫ۼ̰סܣΪԻС
--һ⣬漴ӶŨҵȳζƺ̼ɢͨĵ£ʱ䲻ٵͽɥʬ˷ܵĳȥ͵ķʬ׽Ψмֻǵɥʬ˳ָµɤߺ
--һ룬ҹɫ캮ذױ׼ȷĴǵǵɴ۲ŵģ
СλýΪƫƧĵ̽Щ̣֮ӿɥʬʱбȺ壬ɥʬټʽ򵥴ֱɥʬٴ˴ŶûĻܴ˻ҹɫ°ȫ
սپ
ӰɥʬлϢˮĸɾ䣬ذ׼ɥʬһ֮£ӭͬķʳ
ҹɫȻȳ˱ǣвټ͵ɥʬʬ𼣣ζںȻţŶᴭվڽֵʱһ˿ɥʬ㼣
ذ׽Ա˦ڵϣֵĶ̶ȲߣþˣһȥŪƤɥʬ
ȴòͣԷһк޷ӦճʶУB֮Уû֣ʵۿۡ
һҹʹš
Ŷ¥Уˮζ֮εľƣʱڲɥʬ
ɾͽȳδѵļ󣬾ŶϴϣٳʱѾվڴߣѾȶڲײ仺ʹˮϴ裬ŵվԭʪŷҲһ˿⡣
һŶת׿ûЪȻˬģ"ɥʬȻĻطӦܰգʲô"ŶóĶ΢٣"޴󰭣Ҫȥġ"
˵Ҫ㲻ζȻʵ
"һˣ"ü
Ŷͷ"һ˿ܳ˼ҲҪΣҲֻܿܺ޺֮ǡ"
α㲻໰ˣƬ̣ͷͬ⡣
ȻһжΣķһǰģĿ̫󣬳ĶҲݾߡǵǣɷB ΣŶһǰҪõö࣬ٶȣռ䣬ȷϱܿٷأһĴ㡣
ģֻҪһš
˻һŶĻ˵ʲô¹ǳЦлл㷮Ρ
ûǵЭܰȥԼ¡
Ŀԣȴ˶Էе⡣
ŶΡ
ٿŶǴŹǷ˼ɣ ε˵ͷӦˡ
ϢĻ𣿡
ٻδüڣ˼Ѿһ һֱվʯžҺá
ٵһۣ˼ɸֲ˵ˣֻۻϲĿٵǿڡôܽȥľϵ𣿡
Ŷڶ˼תջأ˵ͷ
ľϵɾºͣ˿ڵ̫ܲ룬ĵͨȴô࣬һκľƹϵʹ֮ɫԺ˲٣ϵ˿Ҳڿ֮С
ǲһŸ˿ڵġ
ĵʱĵΡ
üһپܾҵ˿޷ٿҲõĲˡ
ٲÿɷҧҧһ̫԰һƬ˼ɰһߡ
٣޷һͣȴѧϰḶ́Ҷ븶ģԲϣκ뷨
ٽŲ΢٣һЦľŶҲֻʲôѡ
Ǻãô᲻أ
һиػȵջһ·໤鲢ء
ģеļᶨŶڶԣ˼ѾٻݣԾ¡
ٴξһƬȴƽȵĺ΢ĺңڵƽȡ
պһңʹ˿ķ䣬һխĲʸС
Ŷ߽ӿռȡҩˮٴβ䷳ãҩ
BûвʣȫŶӿռȡʳＰͰˮһԣҹ
ҹ
ʴʱЩŶ׿۴ߵķΣ˸okƣ漴ҹɫ֮С
ٴɫʱһڵŲӣ·ҹΪһ塣
Ŷһû𣿡
һ漴ףٵǵۣ»Ȼˡ
ٵͷ̹ɴ࣬ûɵкøУתԶǶ¥㣬ǰԸɥʬʹõʱ䣬صûһȥġ
ľͣСҪһСʱŶͣһվ̨õ·ָδüڵ·֮Уʱʱޣɥʬʱѣʱִе֮ɫʲôҪӳһΪڵϱͬʬʬ塣
˺ͣǰСĵĹ㳡Ÿʱ˽Сʱ
̳УƵĩǰۼĵطɥʬ֮أеɥʬȺͣ߶еǻʱִԸ뿪ǱʶиϤһطͺñȱɥʬΧ
Ŷںܱһ˿δʣŻ߾ĲͬϱȾɥʬȳɥʬȺоԵúͻأ
˫ۿնã̰Ŀġ̻
ɥʬǺĿŶеĲ·֪ǰţ漴ݺݻףĿĳǶɥʬһŵ沿鶯շۣɥʬһѰʲôģǻ̰Լ漴ԽԽֱʧ١
̶ʱ䣬ȴ·һôǰԶɥʬһͬ˿ı漫ΪĴţŷϮǶĺƮȻɢɥʬȺԼͬİŶã΢ܵһ΢ռ䡣
ɥʬ˻ɲǼصģŶһռһֹ󱳣ͷĶֹסһֱð亹òµ³һ
ɥʬw֮ķӦѣ37㣬Աʮ֮࣬ûеֻܿ¥¥ⶰ¥Ľ׵ɥʬ
£µһٱɥʬȺһ·ɱ㣬»ûĿĵѾƣˣ֮Ҫʲôͻ״
л붥ʱйأɥʬʮ֮ڣѾεӰֻǵĴ룬ʮϵ¥ԱɥʬΧʬ࣬¥㱻ƻĸǽ塣
ɥʬҲͣĲ㣬ϾǸ߽ɥʬҲһսģȺʬƵľ棬ʹټҲҪʱ䲻һ뿪ҲϢ
˼ˣŶڲ룬ϵĺɣָ͸ˬ








469 Σķ


ռⲻϴĶϢ΢һתȴһֻ뿪ʱλɥʬš
ĿԣŶЩ̾ǹԳࡣ
ɥʬǵһʱ䷢ԱţȻ˵أʱ˿̣ٴꡣ
ƺЩӡģЩǣ˲ߡ
Ŷ΢ת¥ݿڣּᶨһȺΧſʳͬʬɥʬ䣬¥̨ףȳ˱ǣǼ䴦ˣԼƺҲйġɥʬζ
ĲȣɢϢĪɥʬ׷棬µɥʬҲƾű׷η-ɥʬĴһȺСܡ¥ߡ
ԽⲨɥʬΪԼˡ
ǰг˳ΨһΪ֮յҲԽԽɥʬÿһ¥һЩʮ¥ɥʬѾռ¥Կаֻ
Ŷʮһ¥㲻ǰתڣڵɥʬܼտʢ
˸սǳ䲻ٴνռ䣬̰еĺſˣһ̶Ⱥ޿̣ٲռֵðˡ
˵ǼٵģһһȺƹ˳ɥʬһעһһ꣬Ҳ̫ˣ
Ϣһת뿪ռ䣬ʱ䲻ɥʬĻ㲢δʲô仯Ĵ죬Ŷ߽һɥʬһΧżõʬʳֻһۣŶ̲סθ£һЩɥʬһָĽţģָм˷ܣһֻ󷽵˦һŶһ㣬һĶˡ
һֻɥʬ֫塣
emmp!
Ⱥɥʬжܳ
𡭡

˭ôҪЩ
Ŷ̧һߣ˻ȥһֻηηСмɥʬǰ˷ܵĿת
ɥʬ˷ܣ ȻʳøľٶɥʬУûʲôӦǱʶȴ˸ġ
Ӽһ˱ɥʬСĿţŶµζ⸴ӡ
ľЩˡ
ǵȺɥʬ͸ǣ˦û˦ÿһͣĵضʳɳԣɥʬУĪͳʳĸ
ϲȺɥʬڻȫڸ߽ɥʬľ̽˶㣬İȻ
֮󣬴Ŀǽ΢ϲŶȻȷ˸ײδBʵ΢ɡ
ԸһBҲϣͣ˵ĳ֮ڣһȫķ뿪Bϣȥ㲻BΣķ
¿ǿȺʳɥʬе㻶ϲŶż𻵵ԶתȦƶ㽫һУ뿪㱻һͻĶǵþŶһɴۿ˹ȥǿյĺЩƲס
һ˲䣬ΪԷץԼ
ķӦ̫ɥʬŵˣŶǿסĳ嶯ɻĿȥֻԳɥʬʱվ׿⣬ȥʾתе߼һۡ
ɥʬǱģǾɥʬȽУͨһ֣һŶ㲻ϡ
ǵȽԽͶĸҪЩɥʬǵһ׵ġ
˵ŶеĻţ΢漴̧Ÿϡ
ŵ״ʱʱ㴫ƷЩˣ䣬֪һΪǰѱٵĺԭͣɥʬᳵ·һԣһõϿ飬һֻѸöѵ֡
Ŷԭزˣ±̾Ӧ
õĶĿǰΪ֮õͨѶǣҲ޹𻵱л
һ۷·𶨺룬ٷ֮һĲȷϵɢ
Ŷһ˫۵ĪĹ⣬ɥʬûӦҲ֪뵽ʲôתֽ˻ȥ׽ӣŵתȦȦ
Ŷڲ첽뿪Ų΢Щ鸡ǰ뿪¥ּһ·̫˳ЩˬδӦ;һǿҵӿԣ漴ľ޴˻
ɥʬͳ죬ҵȼ
޴Ӹ֪
ŶһԴһ̵ۣĴϢͻ˽࣬ã΢΢ĶѾȻɥʬ񾭴׼ȷĴȻٵɥʬͳ֪ڣ¥ǱȽ׵Щ߽ɥʬ΢תռ䡣
ɥʬٴγһƬĴܣģƺֲԱǰ˺һ㡣
ڵײĵ·룬ҹɫ΢̧ף˫ֱӰͻӿμǿһϢܲġ
Ŷ޹ģһǲѷɣ뿪͵̤ȺɥʬʬС
ʣûôı£
ٴ뿪ռ䣬Ŷڲԥֱ¥ߣٶ֮죬ɥʬĻеУȴһĳزٽŶŲһƣֵֹֻɥʬţ¾òŲ
ν˫УͬʱһεĲһ¥ϻŶ¥Ķһ٣ƽ¥֮УȴͬʱǲȻͣ
Ŷǿסðĳ嶯Ϸ¥֪ιʸɥʬǲѲȴҲϵĸ߽ɥʬ
ûȺܼɥʬڻ֡
ôǼ˹
ɲǼͻӿһɥʬлɵ˲ӰѼٴ̧һߣɥʬͨһˤڵأת׼԰ܲɫ·
Ľ׷ϵŽá
ŶͻӿɫС߽ϵɥʬǣĵɥʬ˻һĺ쳹ģ¥һ˲һѣɽȳǡ
¥ϱ˦µɥʬѾ˻λƶ¥µҲ͵Ӧ֮бܣɱһĽף㱩¶ɥʬĸӦ֮£Σǰ֪ɥʬ
ɥʬв˽ģŶɱº˼Ҹȫλýռ䣬ƽʱٳ⵽ײǳ֮ơ
뿪ǱػѰ뿪
ƺ޷ȫˡ
¸߽ɥʬһսµ֮ԽԽͨɥʬ
ۼЩɥʬĲѾԼԽԽŶ˵УȴһϸС˻ɥʬȥʱͬһ򣬸飬Ҳ֪Ϊʲô·ߣǱʶ˹עһ뷨̧Ÿȥ
ɥʬǴλûƣŶ̧ɨһۣ΢ɡ
ÿ¥λò仯ÿ¥һλõĸֶһ޷ˡ
Ŷٲ߽ĿƺЩյɥʬ⴦ڼ滨ĿѧͼͿѻ޹¥ϵɥʬڡ
ҲǹˣȻɥʬҳ·
ƣŶ̧̾ǽʣߵӣռ䣬ȴɨǱڵĵ¿ɵ·
ٲ߽һ̽һƣһ һɫͨ
Ŷľѣ˿̸Ǹм
ɥʬһжʶΪֻЩмһطͣתȦʱִֱӰΪɥʬһоٶ








470 ذΧ


Ȼصͨͽлǰȫ뿪źܴĹϵ
Ŷ˽ȥкɥʬһͷһԸһǽŶȻһأɥʬĵǰ֮ӿɥʬҪܣ谭ɥʬΪɥʬĹǽŹϵһ˲䣬Ҳɥʬһɲǣѵ֫Ժжȴ˫ۿȻ
ڻһȺ뿪Ӣۣɥʬ֮Դһ˵ִһξЭ
Ŷﴫľ׽ɥʬͼ򿪵Ķںڰ֮еһۣ΢ҧ´¥֮䡣
¥ڼȱܷżŹֵζʬ帯õĶ͵룬ûɵͷȡ
ŶǿŲסδʹܱ¥ݼ䣬޷̽ΧɥʬȴԽƽľȸС
ۼ¥ݵ˵ףǡͨһ޴ص¥ݿڣ漴˷˻
ˡ
Ŷ͵ֹס£ǽŵλȴһ죬һ̽ȥĿ֮ûɥʬĶǶ߲ٳصĲ
ƿ룬СƶߣƣɥʬȺӵľ⣬еѾ¥;к޶ĳȫ෴
һۣҲȷķλ
¥
ʱѻָĵλãٴ̽ȴ˲䱻һεĸĤ
ϵɥʬͷۡ
а취ݻ٣
Ŷ¥һȦվһɥʬٵλôӿռȡཻᣬһ̵ϣֲһȴķϣȷϰȫʱ䣬Ⱥ¥еɥʬ¥˫ֱ㸲ڴǰ͵ͷţһܼȲӹϾգ۳Ϊϸܲ
šһһأöžĶӵرŶѿϴĺؽһ·£ٶ졣
죬ɥʬֺγ졣
ϵɥʬѾķλϣȴһʹϮЩſе
Ŷǿ񣬲һĹɥʬѾۼ£ͬʱٵĻǵܲĵһɽ֫ȳȻĽϡ
ɥʬԽԽ࣬Ŷץסǽһ͹𣬽ýһţҲ෽һݶ֮ϣȻӿһ׵֮էȻɢγ彵٣׵ŵ춯ɥʬİһһĽ
˵ʱʱ죬ֻһһӰѸײڶ֮ƽǰŶסκ˰벽ĿǰɥʬϣԷȴ˿ӳʱ䶸Ȼƽ
ټ죬ԷĹֱӣƽɢʱ͵һŶٵ˷ϵװ벽½Ǳȥأ׵׺ͺɫгɸĶԱȣҲ֪ķ紵䣬һ˲Ŷ׿ۣû׵ĻɥʬҲɺˣ
ĪУȻǷξһΡ
ŶɿͬʱĿ΢ۣɥʬȴۣٴιĶ˷üе̰ܽû
ռڵذȻУŶһ΢У㲻ܣ߽͵ץסɥʬһֱֻۣذ͵й˻ڶߣ΢ŶȻ󣬵ֿסɥʬͷ­һֵֻذ׼ȷǹԷԴ̧ű㽫һΪɥʬȺУԲȡʯŽռ䡣
һЩͽ׷ϵɥʬɶ˻ľٶھŶ˵ͺñһ㣬Ⱥɥʬȴִ˲ˣҪľѪִѾAɥʬһͿBɥʬԵѲ
Ŷ첽ݶľͷ׸ҵĸ߶ȱһԾ£ص˲䱧ͷһԵòôۣӿȥȴһε͵ĵ˻ȥɥʬȺС
Բۣ
һԭع˼ȦԵɥʬûסˤ£ŶһԾеذ׺ݺݴ룬γͬʱһɨǿܱߵɥʬϵߵڵأͻӿ˶ĵ󣬾Ŷ̧׿ȥ׼ȷ¥ǵӰεĿ־ƺҪʴǵĴԡ
Ŷתײٿ߽ǵϴ̽ȥһɽľ͵Ĵ񾭻ֻ˲ֱֻҷ飬ȫηϮŶǿ񣬱۽ʹӣڵɫϻֱۣ޿̵˲䣬˫µȻ̧𣬰һܻӿֻ¡һ޴ıը͵εϺȻѡ
ɥʬ΢ۣҹɫйĻҰͫװһ˿죬ʹ֮ɫת˲ţȺ˼ɥʬǰܵӰ֮ϡ
"ȻС뿪
Բܡ
¡ʱ˺ҹĻŶǰУܺεк΢ƫУ죬ϸ֮̽ʲô޷ƫƫйɲĿڡ
𡣡
էȻԺ죬ƵӰЧϳɣв˿ŶٻȴһӿסΣȴԺһɴʹϮ룬ĳײϵͳĦ޷ƵˤڵأҲ沨˦˳ȥ˼ײһײָʾϲͣ¡
š
š
ĽŲ
ŶС΢ȣһ¶ϣɿƵӿǻѹջء
ѪҺһ˷ܼɥʬȽԽߣѪҺͬʱֺѪѪҺƷʼޡ
ŶΪߣͬɥʬе׾ʯһͺɥʬˣ˵һɥʬζѪҺŨȤ
ҶģŴ˵ڵѴվԭؿԶɥʬԲȡвҲķʽ
ŮɥʬһżΪεֻҹɫµͫԳΪԵĻҰף֮⣬볣졣
ɥʬĽԽȽԽߣǲǸ޷кβͬ
뷨һƿԭͺϢռȨһ㣬ڣӦĻᡣ
ǿֲΪǰ֮ԸϵɥʬŶĳֿ壬ֻҪסܲС
ɥʬƷˣЩĳһۣȻ
ûȻˡ
ӿɥʬĵ淢ɥʬ˺˲䣬ȳֵıһȺȮ׳ƼͭĴѪĿ
꣡
ٶʮֻ֮ǰ
Ŷ˫ֽذף߽˺󼸲ɥʬϣ߽ɥʬһ£ͽɥʬȻӿ
ٴܶеذ׼ȷĻȮĲ䣬漴һƵըָкʱǣȳ˱ǣһֻĶܶԲþһ
ǳɳˡ
ԸʮΪϲߵĵˡ
Ŷ죬ռڵĦٴ棬뿪һϢɵ飬ڳɥʬȺһ˲ȴ΢תռ֮ڣĦгֱУɥʬ͸ҪƵ͵ӿ룬תۼ㻯һѷž˺һᡣ








471 ս߽


"˫ϵ"
ɥʬĿһȺɱͬϣߴһǿҵѹ
˻Ȼͣ
ƲֱӸɥʬһһ˺󣬴߽ʱɥʬѳ뿪ܣǲ
Ŷ٣òŻȡ
ռĲ׵ľֹϢ޷ֱʲôͽ졣
һȡʯʼգ¾˼
BĿܣ뿪˵أƺҲֻɱΧһ·
"񰡣ǻͿˡ"
һʱ㲻һ̫ѰĻپһ񽪺飬ΨһܸıƵԵΪҪ
뵽Ŷȴһ͵Ĵռ䣬ձȴϣǹɾ֮ʧ٣Ŷȴڸűռֱų⣬͵ռ⣬һ̧ۣǡ˫Ϯ⡣
мһȵʢˡ
"㲻֪ûȨѡսʱʼʱ"
Ϊ--ľŶ΢̧°ۣջԷЦ˷εѹȴƲɵɵֿһ޵İΧȦֱͦϥѹǧ˳Ǽʹǹڶ˱
"ҲôB˭ĵ"
Ŷ׿飬ŵص˫ֲסͼ֮Ӧ漴ͻӿһɫҹɫ³ֳɫʣȴƲɵ͵ĳһƵ
ɥʬ˼ɫ΢ףŻľŶɫ"Сˡ"
Ǽذ״ƿ̹ȥǻľʱȻˤ䣬Ĵ֮ƽӰɥʬͷ㷢һأŶĹȴֱ㣬Ĺʤ̹ɥʬĸ첲ȴذ׵ĳȷȲߣɥʬδֻ֡
Ŷˤڵأذ׸һѵĴ죬ٷɥʬ޴󰭵˿ڡ
˵ʵף˾ѣܣðΣյһ䵶ĻȻɥʬһֻ첲
¿ϧŶȴǲԣһĨԶ׼ļգ"ǻḶ۵ġ"
߽ɥʬȨеͼƣɥʬ˫ɨѪ""
Ŀԣ˿˿ֵô֩͵ԣŶã±סͷȴʹֵ̣Ȼʧ٣һǿҵ뷨ռʶɥʬת۱㵽ǰΣͻӿŶ嵹أ
ʹ
׵ĶһҪѾȫ񣬽Ǿʹ̵ľʴ
ɱ˵ġ
·һ
"ġ"
"ԸϵɥʬҪסһ㣬ܿۡ"
仰ȻԺ𣬾Ŷۣȴ߱ɥʬϣǰһ˫ռߣľ޿ײ롣
ۣܿ
ŶǿԼʴԵľʹ˫ȴƸܵһ㣬Խġ
ţ˼Ǽ꣬ʲô룬ʲôηԵ˼ӹߵƽ޲һû˼ˡ
Ǵʹʧ*ǵڣٴλֲָڣûֻĪ˫ۡ
ɥʬ΢̽Ŷ˼ȴ޷ĴԺ͵ʱͻȻƽʱһȫû˿Ҫռ䡣
ֻܲ͸ľϽռȫֻҪڣ޷ռ䡣
죬ܵϾ·ĶʱŶʧ䣬΢ȴһ΢ŵĸӦŶҧ´ƽľ߱㴫ɥʬЦǶԸͽɥʬ·Ƕ˭õġ
漴һĴЦûεд̶ܼʹҲ㲻ʮȺ޷϶ܶȡ
ɲǼ䣬¶ĥףһȴδ⣬ʹʱ΢ƤĸоʹĩңѪζȴ׫סɥʬеǣ۽еĿΣȻЦ
"̤Ьٴȫѹ򣬾Ȼ㡣"
´ɣɥʬȴδĿʱ䣬ͬꡣ
Ŷɫףҡҡ׹ɥʬЦһȫɰ׸⣬϶ĨĿ˵;һĪΣ͵ϮɥʬҴ⵱±ܿΣյԴȴΣв㣬ȴģ漴һ⣬֫һĲҽУﵽĿİͣ
ɥʬֻѵĸ첲˫̧Ŀǰ֮ˡ
񻺻УǱĻʧǵıڣŶ˿е̧׿˹ȥ֪ۡ·Σ
ϵ˿ڻʣеۣ˵һ仰ǣ沿飬۵ļϡ
"÷ȷͬ죬ǣһ˿ⶼС"
಻
Ϊãӵϵ
ɥʬֻѵı۰һ˿ʹ鶼δ¶΢ɥʬ˿ɢ֮ڣŶ׼ɥʬʲôȴҲ֪ԷôĵҪŹԿ쵶ն飬΢סе͵Ĳɥʬǰ
ԤеĽֲδ٣ɥʬһԭֻܲȴжһкδ㣬εľȻԺг͡
"Ŷʮ꣬һӵ"
"Ŷۡ"
"Ŷ£һֱڡ"
ǰһ˲䷢츲صı仯Ŷͣ¶͵ĿźǵĶգӵĶˡ
һһİοǲ֪ȾƬѩصʺ졣
ơ
Щģȴͻĳ֮ڡ
ͷȻת䣬ůδҽԺˮζĴԺ֮УУߴӿȺһرĲڡ
"ˣǶ̥˫ϲţ³˫"
վĿ˹һɵģǲţܱСʿۣһԵλִ˽ָʾ´ĿȥVIPھƯССߣһλƣŮˣƲߣŮȻ̧ףסյ㷢ɢ˾˹
"ŶҵŮ"
֣ᣬݣǵİ
"衭"
ŮЦЦˣ漴ֻбʬ壬ǰҷʧ֮䡣
"裡"
絶ʣǼһᣬҲ̲סӿ
ŶȫأһϲظԸȴԾظԺвţͻȻͱˣɭĹ죬óޡ
˻ "ΪʲôһǺһôŶⶼĴ"
Ŀ"˵ʲôҪʱȻǺã޷׵ˡ"








472 ߽׾ʯ


ʡ

֡
Ŷ棺"ҵĴ"
ˤڵأȴϵھŶͷȦȦģƵ̷ɥʬͻȻϮĴųɢϢ֮ӦһɫԴȻ٣ʵ壬ȴִһɽ֮
ɥʬΪǱȴڱصõ־壬ǰĲԭأŵĿŲԶĸߴӰĿԣ˫еȽŷ
ǿľ
˲両ֵĲνΣУһɱɵС
ɥʬˣӿӣȴǹԭأſ־ǺԽ
ɱˣ
ξȻڵϵ͵Ъ˹ӰϣһûɵɱɥʬסʼɫδƯƹ
סܾ־ǾʵĿԽɥʬ
ϤɤƺܽƺԶ
ŶֻԼħˣģģ侹ξͳԸеɤ
ҹųٱƽ΢һɷŭȻ˵ػҵ˴ʱȻͼɥʬ˳ҹѵöڡСҪ֪ɥʬжǿʼֻܵɥʬǿ˺ֵز̶ȾԱȲ࣬þʼǻþǼٵģΪ˴ĳĿĲγɵ
֪ǻþҲ֪Ǽٵģֻܿĸװ
ججĴԼݽߵȫɥʬľѾȫʴļᶨ˵սʱ˿ָͷûС
߽ɥʬ̫֮ŭ޷ټôܴĹ
ˣڵһ
Сˣ㲻ģǹľأ
߲߶߶̫ϤŶȴδҹټһʺܿ콫ҹĻߣҹһʱ̣˲֣ŶֲԸһȫ*أΪɥʬõĻ
ֱ롣
ξ΢򴽲ԣ߽˼ҹʱһ˫˲ˡ
߹£ૡĴ۱ţĸףĻ飬С"
δ˵ȥõ۽ǵ᣺"㲢ûȨ
ס
顭
ƺִֵΣǰҪҵףҪǻŴȥôأ
ɣɱ
ɡ
ɡ
ϤβջضһģһŶļȻƮǻʱĪӿůǵͳᣬϸϸ
"֪"
ξ΢ɳƴſǻɤһһ䣺"Ǿ֣Թԣ֣"
"þ̫ˡ"
˿УʵıɢŶվԭأ˹ĵЦ⣬ȥ۽ǵ᣺"Ŷ£һֱߡ"
漴ͷͻתԾǼϤĲ۽С·΢һ˶ڻУ
ͷ˲䣬ǻҷ塣
"裬Ұ㡣"
Ȱӵϣǰ˽"Ҳ㣬ҵŮ"
ɱ
Ŷ̧ޱϲռϵͳĿ־岻Ծ䱻Ȼڶļᶨ̼仯ޣɥʬŵĿȫֻȴվ˫һ۴ã˵ᶨ
ôܡ
˼άٿôܳ
廯ĻþܵǴĵĿ־壬޽⣡
ĵΪųֱӵĹȥôսʤ㡣
ɥʬβţŶƽһĹٶȼȿͣȫܺĶ䵶ͺñս࣬۶ɥʬеĺ·
һ޾
ɥʬĻǻξȫķֱľŶϣɷϣս֮˵Ķ֮У䵶Ѵﵽʷǰиɻ
Զ̲ٿɥʬս㡣
⣬ǡǾŶΪóġ
ҹֻȲɣڿסɥʬͷ­һ˲䣬ŶǿסŨҵƣһԾ𣬺Х䵶ͬʱӺɨ͡һվͬʱסĺȻɥʬǿŻ۲ŵ̧˲䵶˳С
Ȼ侲漴˻ŲҪͨɥʬӿ룬Ŷľƣɿͬʱڵأ΢ٴν뱻ɥʬĿռ֮ڡ
ⷭ
ڿռʱϻ䵶ǿͷ­
ҹɫһΪڵϣ·ʲôûһ㡣
ҹŶͻȻʧˣڿξһȻڵĲ񻰡
Ǵ򿪵ķʽԻʲôûижĿϷҲûӵϷƮƮĽ˿ռ䣬δһ۱ʧ١
"ˣǡ"
䣬ξʧ֮䣬ҹϵĽָȻһб㴫ξĮɤ""
񺮶µѩ͸С˽ռʧ
ɥʬ屻ʬһͳʹͨɥʬ죬һҹĿĲɥʬɹԴ˾Ŷ֪顣
ҹڲ֪бռڻÿһ䣬Ӵ̽룬սŹ覾µա
"ôڣ"
ջܣƣİף"ڻãûôӦҪ˶ˡ"
˿ҹ֪Ϊ죬ҵļæɥʬ³ʲô£絽ڣû£±㿴ٵ"ȥϢɣｻҡ"
"û£ֻǷΣŶûл"
εͷ"֪ھȥҡ"
ĵһһʱֵ磬ŶŴӿռתѣΪȫǿռ䱣ǿĹǹȳƮڱǼ⣬ʹ۵˯ȥҲʵܲŻĳζ
л㱵Ŷһתöյɥʬͷ­ϣһûĴԲŻָ˼ҹһпʼɵԺвš
߽ɥʬþԼ
ξ
ǻþʵŶҲֲˣʱһϵΪӡ
ûǼͻ֮սʱȫһµĪ˵Ļɵ߾Լĵ
⼸ӵеĸڣһֱҵȵˣҲξȴĪԸϣҹȴòʵʱ֮ˣ֮ߣξ
ȡʯϴУŶŸӿ϶ⲻΣⰲϺСʯͷƽ֮̽һ˿ȥܸܵȽԽߣʯ̬Խ豹档
"ǣ߽׾ʯ"
Ϊ߽׵ıزȱ
ܵʱڷĸϸ֮£ֱҹ٣һö׾ʯҲһٲ׺ڣҵöʯҲܳΪке߽״ڡ
ǣ沿Ŷ΢ʯպߵǰҵѪ۴ʧ̬ЩĿģŶڲ飬ˮϵϴһСĲ˿ڣĨĭ֮ǰµҩࡣ








473 ӵ


ҩĪʸУȽЧ䲻ˣȴҲ̫
ȪЧãʹֻǼһ㣬ͿĨѪģϸС˿ѾʼϰϵЧŸԡ
ҵ飬Ŷ˿ռ䣬˸ⲻù
޴Ӧʧٵɥʬǰ飬ʱٿɢɢ˿в
סӿռȡĦг粽ϼ۶ȥôãǱȻǵĵġ
¡Ŀŵɥʬע⣬һεĺڳܣʶ΢ȴĵͽɥʬ˿ҽǰ
ɥʬľԾŶȻŲĥӰ죬δָ̽˲Իᴫһʹ
򴽣ŶŸӦǺƵʼͬĶ۶ȥʮӣཻϣĵΧڷߵɥʬ׷׳ˡ
Ҿ֪㡣
¶һĨϲɫǹϤ΢ɼɨܵĻȴδκβͬٽľŶʱǵĵɴۡ
Ŷ࣬漴Ȼջ֡û£ֻǱ˵˶ѡ
˵ɣеļҲֻԼ֪ҧҧ´Ƚ׺ͻЩʯȥ֮ٵľϵƣӦúָܿġ
Ŷ΢ůҲԡţǻȥ˵
Ǻ飬˼ɺΣķBô˵ǲĵģỹиԲѵ
ٶȼʻڵ·֮䣬ӰԽԽСҹųٸϡ
˵˼ԽѶˣ͵͵ĸţʲôҲ˵Ҳëð
ȻЩҲ˵˵˺ôûУ乬ħֱġ
ţԹĸȥ
ʱţ¶Խˣ¶ļ΢Щʹ
ĭĸҩȻ˿˱ɹ֮£еϸŧӰͲðˡ
һ·ۣ˳˵סʱ˶ʮӣ¡˲ڵٺ˼ע⣬еٲ߽ǰ¿˲µĴλû˿ڼĺۼһɵһۣ¥ݿѴн죬Ŷһ˲䣬۱Ƕ˺µϲ⣬ֻǻϲδϲ̫ãŽ޵ϸܵ˿ʵ˾˵
šŶ
ɥʬ˵ģûʲô£ġ
Ȧһ죬һᣬ֪߽Ŷֽ˰ɳϣɷ˵Ĵ߶ʣ޼˿ڡ
ľϵԵøˬ΢ļİˣŶ沿չ˵ʲôȴǾǿб죬ֱݽߣҲû߶̱ɳϡ
˼ɣȥϢ
˼ɵ˵ͷǵ˿ûϵӰľŶҧҧʱ̲סڡŶ㣬ģͻõġ
ŶͷĿͶ˽ڷţڴϵ
ʹ֮ɫҲ
á
뿪䷮βôһô
лȥģѾ뿪BУһǾߣ뿪ȥ԰
ΰɿãҾȥŪ
Ŷüģͷνʲôֻ𣿡
뵽Ŷͷеۡһֻϵɥʬϴ׻á
ף
߽ס
΢򴽲ԣͼŶ£½˷ȣڡܴ
Ŷͷһ
߶ԾҪҺȫܴͬһΣԶָǿ󣬾㲽߽Ҳо۷ʱĵȽ׺á
۾Ŷƣģһ߽׾ϵȻֹۡ
úϢʲôҪ룬лյ㾫ϵʯ
Ŷ˵ѹڷϣƣֿͣԷ·ǧֻڿʳʹڴϣҲܲƣϮֻ˯찵زźá
߳ɳϣһ̧˲ˣºɵ¥˼˷䣬۷εıӰҲδ롣
ֵܰڷŲɥʬʬ壬һɥʬĽΪϡ٣ʬɢųζ
θҹߣƹֵһŻһĺϿһĨߴӰ´׹ˡ
;þŶܱߵϢϤԭΪǴϾŶģ˿δ˺
ô
ɤɵĻڡϵ˵޷ܴЩأѾ˯ˡ
ξͫ΢ռ䵽ڲСʱƣ˯µĻ
֪ˡ
ˣΪʲô棿
Ĺ̫ͣѾһ˱ƵҸ֮ˣŶڶδɿڣɴ˿˵ĻǺܴġ
ξ΢漴ǰķϡʱл㣬ϣԺȫĵߡ
ε˵ͷɻ󣬵׿ڰξġȿʼ֮£ôڣ˵Ҳڻŵʱսѵһĺû顣
ξѵù˵ЦʵҲ㲻ϣ˵ǣ沿Ͳ١
ӽʼҹָܡ
δϲ´˷ܿڡлˡ
ҹɫڲ֪仺٣ʳƷʱʱķţŵ͵ľ׽ϣοںѼľŶȥƣºԻϢ
ʱһȻ¥ͬʱֲָڵĿȻһĨӰξ̧ۣ⴩һ谭ھɵϣٲּ̧߽ͻӿâ
רԵһڱϵںһ𣬰ԵĸȾɲǼɥʬ֮ܺأԹԱɡ
һлָ
ξת뿪վǰãһƣ롣
еѪζɿڣ˯ǲʹʶ͸Ųɽ¶ˮʹࡣ
ξڴϣָḧҵķ˿Ħ¶Ǽҹɫ¸˿ڡ
Ŀ΢ۣΪİռԣξƣͬ˿ڵ֣΢ůһһĴԡ
Ҳ֪˶ãʹȻȥ΢üͷչһ
ΰãûʹࡣ
Ŷû˵ܴ
ΪˣΪ˻飬ûΪԼߡˡ
㣬ûŵĻֽ
룬ÿ뵽⣬ԺܱὫƷ裬סϢС
ξ̾漴ڴߣĿᣬʼնǰ˯˶°ٸнһǣɬӡ
ǿܱ㡣
ȴԽٽ
Ҫ뿪ĸӵ㣿








474 뿪


Ũҵİ˺ͷȴ׼ȷֱĵףŶǿۣսΣ˫Ȼƿ
"ξ"
ĺżУһ䣬Щ΢
ڡ
š
Ϣ
뷢ֵʲôȴʲôûУյķһ˵ĺƣЩ
ħ˰ɡ
˫ֱͷʮָƹ˿ͷƤʹȻ٣˻һ㻽ǡ
ڴϸǺñŶ˫΢һ̱У׳һȻȻĵȼ˿ڣ̫ǺһֱԣЩۡ
·ҲйڣŶеֻ

ΰѼůϯȫĸо̫ϤʼõģΪĵûɵЩۣЩᣬףȴ˵Ϊʲô
˯֮ʱŶò̾һ侫ϵĸų̫ǿܽһǵ˱һ񾭲
ƽȣûһ
ɫ
翪ʼƣ첲˿Ѿ̣δ󰭣ѻָ
ѵδʹꡣ
Ŷ𣿡
Сѯţҡҡͷ˯ú㡣ƣ뵹ʱʹ಻ͬʱİ˯ܴƣ룬ЩĴš
ڣŶҲܲֻȫ㲻þŶ֪ΪΣѵͬһ̸ķʽҲȫơ
ΣŶûϵ𣿡
ʵ״
򴽡֪
ЦЦ˵ûʱ˵׼Ļʱг񡰷İɣһ£ȫָˡ
⻰̫ƶ͸һŶƵã˿ҡǾͺá
Ŷôˣ
ɤʱδЩƣ˵»ףһʱ˻ػѾϲڡˣ
ͷִٴοڡŶôˣ
캧ȻǼΪΣյĿΡ
˫ΣϢ޴ɶ۶ţǶĪ˹ηס񻺻ڡڶǼϢ
ٶԣ˲˵˳ڣ˲ȥڵĲͬٴó˷䣬ϴϣƿ˵š
ұ⣬ڻ谵дһº͵Ϣ߽һ۱㿴Ǳ̺ۻԭյһ˳Ľë۵˲ۣӰȴȡ

ڣ˹Ҫ˰֡
ôˣ
ܺáָէȻŶһ㡣
𣿡
Ŷҡͷڳ⣬еġ
ӡ
֪ 𣿡
ܺá
ŶȻЦˣ˯úãͷôۣöˣһͿǵˣʱ泩԰οңҪƭңһ˰ôܻá
ûϲˡ
Ŷ
ֱֹ˵ͦѹġ
Ҳֻͣѡˡ
Ŷ΢̧ʱƵᡰ
ȥ˿ģ
ŶͷǲBǾ뿪ҡ
ҶˣʲôԺ˵𣿡
ǳγ͸ͫף΢⣬ʹʯҲ˵˵Ļ
°תǧأǵ˾ãĿ뿪
Խװ֪֪οڡ
΢̾Ŷʰãһ¡Զ¼߳վڴǰӴǰ̽£бһµľüա
νٶȹģôŪһ
Ŷ΢˼ӿռȡʳϣȷһ˱ΧŲ輸˱ˮͷڲϳ
뿪ǷǵأҲҹζࡣ
ʱ·ߵľ飬صļʻԱ˼ɣŶĿڴ⣬һ㶼̽ΧĶȴͻȻһȡ
˯˶ã
ա
ȻͷŪǹ֧ķεͣ˶ǰŵĸʻת׿һֱʣô¡
µϵĮ糣ģھŶͬɻ˷صһãЩӦ
һãɥʬʵ飬Ҳû˭ˡ
˼ɶĳ細ȵһ㣬ƽ·Ҳ˷֣٣ȴĲ񻰡
ʲôأô棿
ת׿ʻľŶֱԲһձɥʬΧҸôܻȡһ
򲻹ܡ
˭֪Ѷĸߣ˼ɱ˱조ʱܶܲ˰
ŶգգۡǾֻ·
ڴĿЩ缢ƿʵζҪôǿҪô
ûнݾܣȻҲȥûյ£֪ɽлƫɽ֮ĵֻڱ˵ʵ֮ϡ
⻰ίʵԶԣB˽һܵʱ䣬ȴľƣҲֻеֵطٺ˼ɲ̸ܵĲȱݡ
˭Ҳδϵһĺ˼룬һ쾹ô쵽
ţ¶ʱԽͣͣãһͣѵⷳꡣ
һյǰи˳;ֻ̫вɥʬǰ˴Ϣס
ŶϢ𣿡
Ŷռ뷨ͣס򿪷ţſŲϴϻˮ١ôˣ
סĴͣ˼ɼͬסһ𣬶ǳҲֲ֣ʣµķպһһ䡣
ټݣɷ˵򴲱 ˣȻϵкܴЧʤޡ
Ż䣬ѻ룬ŶڴҲֻܾΪˣܸܵһĨܣѹܾڲ֪Ȼ˯ȥ
ٸǺñٲ뿪ϷʱǡɳŵĿԣ˸˯Ծݡ
裬BΣصĳ֮£Ǿ˯İȵġ
üͷ΢򭣬ĵ˷εķţʱžµķ·е귮λЩӦü⣺"ң"
"Ŷȥʲô"
εȻ˼Уһ紵ݶܿı"ôȥˣ"
Цüζȴɢһ˵Σա
ʾŶ½̫࣬Ǿܾ˳ŻʱָǺã
˵º˵
"С㣬Ϊ谭ҺദΪ˴ʱ㣬仰ЩЦ"
˫ѽͬԭϸʨʳǣ޺Ѫչֵ¡
һɥʬͷ­ţ߹룬Ӧı棬װĶѪ
΢˿ʱδιԼıԣֻǶԲ̫࣬ĳ̶ֳ˵˴ͬ
ΪĿĲֶεˡ
"һֻ߽׾ϵھܴԵĸɳ̶ȱҪҪ"
"ǹϵ"
΢ı鲻˵˼ƽϣڲ˵ת뿪








475 ϲ


˯֪ᳬӣڶһȻ֪ʲôȫҴܵô졣
䲻ԸϣƮƮİ
ӵһۿʹδκν̸֪˵Ĵڸ󣬽ƣ֪İĽ߿ɱȵġ
ƽȵЩҡ
ɫ
B ɥʬƺͣ˲٣÷ص·˳ܶ࣬ʹ·ɥʬʱЩҲ˸иɾ
ΨһܵıԽȵѾ˺䤱󣬿̣ҪԸʱʱӿɥʬ˿Ҵ⡣
߾ŶùЩ˼ɱ㲻ˣԸɥʬʱųʱһ뿪޷ıɹ£͸ɣƵãȼ˻Ԥҩ׼ˣҹĻٵͬʱ˼Ȼ̲סεڵأղˡ
ˮϴһ飬ٰҩι
ٻҵͷӹˮָ˼ʰҲҩ뿪ڷš
ô
߽ҡͷ˫Ŀֻѣߣ˾ͺãġ
ֻð죬Ŷ˿˼еʲôֻɻôͻȻˡ
˼ǺܲģǴĩڵͷһ⡣
ҲͻȻ֮ǰڻأʹҲ࣬ɥʬBôܼͻȻ⣬ԴɥʬΣݲ˵ĸҲЩܲסֻһѣôѾܲˡ
͵ͷͬεĻһû˯һֱվʯ
ÿ˶ԼĴʽƴŬõõͺ͹Ŷ䲻ͬ಻嵱µǿʽȴֻȻԼδ㼤漴ͷת׿֪ˣȥϢɣء
㡣
˼岻õĻ֪ģμͷϣϣܺúϢ
Ҳ֪˿ڻָʩĵʣĽѱƻʣ޼ŵҲһ仰һ˽ࡣ
ǧǻһá֡
ҲԸԻЪϢŶɳϣμ̽ȿʼãԽǹƣԽŨǿŶ˼ˮ˫ֲסŶͷȴǵֵס
ƽȵĺصڣʤǣɳ˯
߽ϢĲ̤ɳԣ˴ᱧҵĴϣָգ̲ס״ս
ءһϸ΢ϮüһУϵһŲ׵ѪӿֹȫͬȻײٽǰָջء
ϵ˶˲ǵȻٵӰУ˫ȭʹлǡ

ƾ㣿
ԡ
ܶѹη޾࣬ǵһ
ξüȫ̻ܽߣȻתӴ˶㣬ҡ
߶һУŶףƾ߽ܺɥʬһս֮ܿľжǿǿȴۿۣҲֻܺĽʱᲢۡ
ȴܱϮûи߽׹ϵָ߰ĻܵȽ´ֹֻףңָ˵ʱս߽ʱǿ
Թ壬δ̫ĸдѾ쳣
ô
ûξӰۣ˫ȭա
֪ܽ˽
֪߾Ŷξ⡣
ȴûκɡ
СΪ˳޵ţȴڴ˿̸ܵһĨŨҵǰܸС
߳ңصɳղ˯λãסǱδˮ˳·һӶõһɽ̬㡣
ҹɫŨ˿̵飬ȫ෴ıżⶼ͸øеξ
˲ҪнСߵһ
ξ΢ɫ糣˽е˶򴽲
µһ˲䣬еϵΨдֹסǶȻڶķŭ
ȥָΣøҡ
֮֮ȥҹپûС˵ʱ˶ߣһСƵãͲԶ֡
ȻΡ
ǵˡ
߶ķȿŻסڴϣůһڣ찲΢ɲʹࡣ
ǶԹϵĳ˵ִӿڵһ̣ŶŬۡ
ڰɢһŶȫİķ֣Сסȴ֨һ죬̧˲䣬ĿȴһŸϤĿ
ξ΢û뵽ŶͻȻѡ
ŶҲû뵽ῴξ
΢ףµֺݺ´ȸʹд˴˿̵ʵ
ǻþȷڣ֮ϤҲǻȻ
ȷϺ󣬾Ŷ˵С
ƺÿһǰĶǱָоĺ⡣
ԣ಻
Ĭã߽ӸµĿһ˫һĸĪ⡣
оô
Ŷ˵ͷ
һÿùϵƣֱָΪֹ
߽ɥʬӰȻ֪ԺʲôΣ˵׼ҲܾĵûС
ŶɵͷξѴִ֣öŽٴȦĴĴָٶȼ׼
ʲô˼
ûʲô˼ֻ㡣
Ҫҿ㡣
Ȼ֪ĲһֱߵĽڰˡ
ʱƣȳܸá
ξĮ㱼ͳʱһ޶δα䣬
뵽ǰѲӰһӣĴָϵĽָĹһ
Ŷ´ȴﲢûЬһʱ˿ռĴڳŽߣԺѴξͳɤ 鷳
Ŷͷ˽⣬һ̤ˮĽϣӽŵ״ĩңź֪ξ
һξ̫İ£ŶȴһֱסĿڴȻʧС
ûʲôҵ𣿡
ŶŲ΢٣Ѱһȥ·ߣҲŤڲĵõʡҵģ
š
Ҳ㣬߾Ҳ㡣
š
ŮӣǷޣ
ʳ⻰ʱеС
ξڿռ򴽣ûԸеβԣ϶Ŷɬ
ξϲ𣿡
͡һ춯̷ֵɽɢĲģŶͣ½ŲżܸоѪһʱ˵ۻǽš
õһ϶Ļشϲϲڲᡣ
ϲʲôĶûϧһд۰һһɶ
ΪΣǻ¡
š
ڴ
ͷǧ˼תξüġ
ĳĬڶ֮䣬ʱƵԽãŶĿڵʹ󣬽˫ۡ








476 ٱΧ


"֪ˣܱǸɵš"
֪ʲô
ξ򴽰꣬ĿӿһƵʹʧ䣬ĵ׺ХŽӵ뻳е뷨꣬ǿѹŲȥ룬ȴֿƲסԼ˼޷ֱȪС
ѪζƮԶÿһӡĵۣǼⷢᣬŶǿסĵȻί̧°ͣһĻȣֻɵ۾ۣűƻǷ⡣ıӰ͸һ˵ľǿĲٽδΣ׼ȷĴС
΢ǰǵӰʹͷǰܵģľһޣܴʹ۵ģѪĽӡ
ٽĲһɵѹŶ̧ףȴһżΪϤǿһЦ""
һ䣬ԷѶ˵ᱧ𣬽첽С¥֮У֮˲ҽƹ߼ҩӳһ˫Ѫģڡ
˫ͨѪ̵ķŭѹδйĵ͡
Ŷ㱵Ĵ𽥻ָ˫˳ŽĲʵѪСᣬˮղɾꡯһעŲƿеҩо飬漴 һССĿʼȡ
ԲͬϽ֯γһɹĺг
˫ľľûжоڽиԵĺ漴Ǵ˷Ӳ̵춯ûһᣬǶͷǼⶼٵĺ
ŶֱһСʼãԽЧʧЧʹȫ
ǿסгʱʱƺҲ˫ŶɾеСҲʪ͸ˣŶҲûٶ˵ʲôŴ˯ȥ
ҩһдãŶѺȡ
̾ƽڴϣ漴һѵǽϣڴ߿Ŵؼ£ȴ֪˯˹ȥ
ѪζοڵķŹؽ漴̾ɳϡ
˵Щʲô
벻ͨ˸
ڰջȴһжõķչ
ٵľĵ£һ˼Ѿ˿κļ󣬵ٹǷϣҲԵø㲡
֪ĻΪء
ջ˰֡ˣһֱľʲôĸ˯磬㿴㾫ôã綼кȦˡ
Ŷ΢漴׽е꣬ٱ۷ţŷڴߣһĪģþŶúЦǸҪ𣿡
Ľô˵ҲʣǾŶҾôϴ˺ͱر𲻶ԣǲʲôûңñģȫԸҡ
Ŷɫδ䣬һƵģҵףκ𣬺ǲսﻥ빲
ٺۡţԶĻ飬빲벻
ԳԱ㣬ϳ
ʱȣһ뵽Ҳ׷̫࣬¼ڽ뿪䡣
Ŷãµ˲أδ˵ǣйϵľϵѭƣ޴󰭡
ô𣿡
εǿڣһ𣬴ǰ̧׿һۣ漴ִڴ⡣
Ŷͷ˷εģıӰȻʲôû˵ŶҲˣ˵ѵ͸ƣ룬ǲϵļӴĹ
"˼Σ"
˼ֳһ΢Ц٣ߵĽ"㿴Ҹʲô"
˼ͷҲ⣬漴ͷ"õĺܾŶ㣬Ҵûôù"
ϲ٣ǵĸһֱ˼ǻѪȣٱԵýΪƽ˶ģʱ˼Ҳٲϲֻǽסľǿһˣ֮˼ɲžԼ뷨жЦ
˫ֲõĻʼնǲоȱᱻһһڣ֪ƣĺһҹ
˼һ۱㿴ϲ٣һƽյĲ̲͵Уһ˼ɲŷ֣Ҳǰġ
ÿ˵ı﷽ʽһ˫ۻ˵˼١
"˵ˣҪΪʲô"
ο۾ۣһٵѾĵѪˣŶЦЦԣŷμ¥ϸʻɨĻ˵ף;һȵϣתһƣǷοϵĽָ
"˸ģ"
ŶͷԽ㲻ˣȴҲûʣѾȺϳ첻ԣ˵˵漲۶ȥ
еĺ˼룬еĶƸУڽӿɥʬȺлҷ
Ŷȫķ뿪BϣҹξƣһǰУ״ۿɼٶ𽥻ָȻǰԽ
ƣ룬һҹץʱϢBоŶҹ
ϤϤµϸСʱʱᴫУϸ֮£ȴʲôûС
ŶȻϢߣһȥȴʲôûУҹžĲ񻰣üشϣٴαۣ߱㴫һ΢ĺ
"Сˡ"
Ŷ̧ۣȴδҹټɻһſ򴰱ߣҹų򱻸⣬ǰűߵһҹ·ɵӰ٣㴫ɤ"ɥʬ"
Ŷתüߵǰ͸׿ȥտ¥ѱɥʬΧķ
"ҸܲͶ֪ж"
ҡҡͷ"֪ܶࡣ"
һ䣬ѳңһأ"ⶰ¥Χˡ"
治ǸϢ
ε»˼ɼٶˣŶĴߣƣȴ¥ڵӦгЩɥʬ֮⣬ⶰ¥Ⱥ޷֪ɥʬڡ
"ֻͨɥʬ"
Ŷҡͷ"ɥʬɥʬͳݣΪ֮"
ֻɥʬ߽ɥʬ֪߽׵ҲȻᱻ֪ɥʬ֪
"ô죿"
üͷ΢СΣ֮ڡ
"ܣɥʬĽŰΧʱѷɡ"
ŶĻ˲뷨غϣºӿռȡ˩˶һۣʱĬͣǲ˵Ҳ֪ôҲ˿û֮ǰɬС
ŶβȴƮƮһ±죬קסٵ档
¡ҹɫͻأ𣬾Ŷϼʻλϳһż۶ȥǷо˹ٶȸǷŵ죬ķܽ˵Ρ
˼ɾԼĶɳ߸崰ʱʲô۴ûñײϣײҡҰڣ漴˻󣬽ܵĴųвһƣɥʬȺƴϳ
*ûС
ŶҲ໰ռһǹ֧ҩӳοץԥ˳ȥ








477 ݻ


ǰĵ·ѱɥʬϵռŶϻǰУʻһɥʬٵĽֵ
ߵĻ֪
뵽ʲôζʱ˳ǣԾķ֣ͼŶһɲֽһС·
Щɥʬ·ߵıؾ֮ƴȥ޷Ǽٽɷһ٣а취ɱһ·ǿɲУҪԽԽɥʬ
ˡ
˼ԭҪ·ŶѻصڶߣĽӵס֣ڴ⣬ȴѹû·
ͷ͵µʹȻ˿Ʋסǰ㣬漴ǼʹҲ¸ĳ٣͸ɳƵãߵĻƽأݡ
̫죬յվδֵܼףȻ˹ȥ̨ڵ棬˼ɾļ
Ŷסڳʱζ̣ͷ͵90תײǽ壬ֹס޴ײȴӭܱɥʬΧ£̨ȫܱȡ
һһȥûС
̫˻źŵ˳Ӧʣ򿪳ţŶѽᵽߡ
Ρ
׼ˡ
Ŷƽȳʻɥʬܼ򣬷Ѵ򿪳³סΣùǹ֧ڵأ׼
һ



޴ĳЩ£ԤˤʹδϤζڱǼ⣬οڻУžŶͷһ·㴫һȻѵ춯ռȼ⽦Ͳӣ罫ӿɥʬɣһʱϣζڱǼ⣬ͣ
ŶƣĶͷˤвٲˣ˫һֱԺ󣬴Уδ˿ˣϣһϸ΢Ѫζ
ô
Ŷҡҡͷ˫ֱĦѪֱ޳ʮָʱЩĿġ
ˡ
û¡
˼ɵ˱ЩٵûȦסΣξٲ߽ۡʮӵʱ䣬ҸطֹѪڿһô
ǵǣŶȴôã˵±һд¥˴ȫİ칫ҿˮϴʱǸӣȻûÿȫ̻Ҫȵߣݲȡ
Щɥʬǿ𣿻Ķҵ
Χи߽ɥʬָӣͿҲûʲô𡣡
ڳȥ𣿡
С
˵ºĿûг¶ֻɥʬڿĵ㣬ȳŵ
Ŷͷ͡ţ˵ûⶰд¥ܴɥʬҪûô򵥡
³ǹ֧䡰ȥ̨ô
ȥ⡣
һҹȻţǶȴ·һ͡
ͬʱء
Ǳѹ̫δųBֱÿһ䣬ɧĲ֪ȴһƬڣ̶һСʱ֮󣬸֮İԷ׷ױΪҪֻBеϢ˾֪
"Bǵطɥʬˣòһɥʬٲء"
ĭ۱ϣһ˫ִ򿪣׵˫ɲɺ죬漴ָԭɫ̧׿ԶһԲѵԵøӢˬĭ"Ҫȥ"
ѩߴߴĽŴݻ飬ĭñߣ½Ųף"ǵģʲô"
߿ݵΣʱ޿̶ɢʿϢ˰۷"ܺһȥ"
ѯʣȴƺδ˾ܾĻᡣ
ĭԥƬ̣ǵͷӦˡ
Ѷǵ뷨Уĭµ࣬ǰλǺģؾͺ뵽
"ѵҿûʱ㣬뿪Ҳûϵõҡ"
"á"
ĭ㲻
ԷȴӵнŲᱻ֮һëڿʱһƿˮ
ʲôû˵ȴʲô֪һ㣬ĵȫ޷̫ĮָĭʿƵƵ
ĭжӵŮѣǰͷʢʾĭ˰ԣֵߣôãһһֱůĿ
ʿΪԵ̷ȴ̾һŮӺϣĭŬ³Կ࣬һһĽʽμ乴˲еģһȺںӻƵľģȻڲͬķ羰ߣڣƽʱѵɤŶĴЩ
һģս֮˾;Сһۣĭ߸ȫѹƵľƾطһŵһʱΪ˷Ц
"СһߵƯˣŶǹҪСָˡ"
"ǰþɳĸѧûõַŵŶư"
ĵЦϣĭ˹ЦԶ̧˫ۣЦҲŹȴ֪ĭǡǴȴӣһʱգգ۲ٿתŶӱȭ"ŶӳãĽǲʤģԺ󣬿ɲһ"
ǫʱһ仰֣ԽദĭĽõı翪ʼ⻹ĹŰүʱѾЦĺʰ𣬲ŶҲϲУдּܼʿҲʼӶԽŬ
ǾŶڴˣض̾һǸŮЧӦ˵۹Դ˾ССļŬҲѡ
Ŀ˲𣬻صѵÿһ䣬ĭ̧׿ȥֻһӵȽ׶Ľ׵ߴžװǹɵһطȥеϽо֡
"ֻʵоǿ"
ŶЦŵͷ"ǣ"

ĭ䣬һʮľܱߵʿֱͦɫྴĿˣĭ۹۱Ǳǹվڶ󷽣·ָʿʧŸ͸λæеĹ
׶½Ųߺƣü͸һԴϽ
"ô˳٣"
"Ľտκβļߣ"
"ޡ"
׵ͷǷŹȴ"ǳʱڣߵĽԱϼѲ飬ԸȥҾҪѲؼ¼"
"ǵĳ١"
Ѻ񼫵ķ˵ھĵĵ£λʮأĩ⻷ͷβѺĲʮˣҵĿǰΪֹʣĸɱϷ¼Ѵˡ
ȻС
֮ڸأһŮ
ݹһ֮ĩǰ´ӵӰ񲻹̶գݵȧͻѪģǱǼ˸ǲٵģҪ˶òֱˡ
ܳΪȨߣǹͬʱȻմ˲
˱ȣá
Ͷ˱ȣ
оΣⲻС̶ֵѡ








478 B


ѱʹĥҪͻ׵ʮɤ뷴ȴû
СģŹκο֮Ѳ鼸Ϊм󣬱뿪ʱһ͵
λߵ徭ò˥ߺĲ˿Ȼѵûָֻ
"ѲٶΪ"
ĭ̾һ߽һ̹ͷ"ǵȻûٵϽôܰɥʬ߶ûһ򾡡"
еԺپɣĭͬܡ
"ףյȺСλأ"
ĭ΢漴Ц"ȥ"㲻˵ģ
ǽ̹Ҳʣ㿪ʼ󲿷ֵѵʱջţת۱ҹ
ѵصѪȣԵø壬Уκ˿޷Ŵ󣬸ע⡣
˭
ʿͬʱѾе*һ˫״һ㾯ɨܣԵĶѱӰ죬ͬҳķȴͽ͡
ԸС֣ҲҷŹ˿˿ּʹѺĶȺ˵ߣҲԶ Ҳҵġ
ȦѾʹιȥķˣʿٲء
ǲˣۻ
ǳ֮³ȫܷڽйѺ˵λһͨڣѲصȱÿСʱͻỻһΣۼʱ䵽崫ĲȻҲء
ӦǰɣƳ
ˣӡ
ʱԽǱƽԽûǽϹŵʱӵףСӱᳵ·Ĵĳ뿪һ˿ʼӡ
еСɻע㡣
ӵʿ˵ͷظĽȦŵԿףͻԿˮһҵ춯ӿѪ˽ʿһ
ͻ
ȰӰ磬˻δüг֮ʱѪĽϢ߶һʿ¡
"졭"ֶܶδ£ӰӹһΪıʬ塣
֮䣬ʿˣԱͻıʴ̼ĲᣬÿһҪ֮ʱɥȪ֪޷ʿҲܣӿ䱬 ޴춯˻˯ˣĿΧ֮⣬ֻһƮƮĵﺬЦ"Ϊؾע𣿺Ǻǡ"
ԿױжʵĴ죬һĽŲ˲ԾסһᣬбһƷӰĿɨ·
"ҪôҪôҺѡһ롣"
"Ը⣬ֻҪܴҳطʲôԸ⡣"
"Ҫɱ࣬ǲϡ"
"Ը档"
еаѪޣܽû´üߣùһЦ"ͳ죬ѵܾá"
ҹɫѹ֣ںһƬʳƺܵƵģϢɣʱѲصʿػҴ߼ۼڹ鿴
Ѳصʿ͵ͣסһʱδһײȥ漴Ц"ô궪˰ͻȻͣ¡"
"ӵĸ߱"
֮ͣ˻ţĿڲԶ̵Ӱ"ŶӣûŵһѪζ"
"Ѫζ"
ŶһʱЩ£ҹ˾׷˯ᾫͻ仰㶣漴ͷᣬδ˿˿춯һλû
"ô˸ǣûͳˣ"
ʿ߽Ż䣬һ΢ϮĨϤͻأζŶһУܱȴԸһէ֣Ȼʿϣʿһȥ㣬Ī̧ȴϼѪȵףϮ¼һǼֻɥʬȴⵯ˻ȥ˷ǹʱ
ǹҹԵøԣġ
ô£
ӿĽŲŶ߽ɨ۵ϵʬɫأŶӵ첽򾯱̨һһϵ죬ӾӶ̶ʱ쳹أߵע
ʱԵ÷վ⣬һ޼ʵĻڣһĮĿ΢һɲӡ
ȥѲ龯Ϊ¡
ǣ
𾯱ĩΨһһΣ˲䣬˵ɫأȻĻۡ
Ƭ̣ʿһ·ģͨĵװ칫ҡ
˵ʲô
׵в͵ļžһˤڵأѵ¶һĨŵɫ㱨ʿսսȴǿסϢ߽ܵɥʬʧ٣ɥʬһ
أ֮µļܵɥʬ˵ԷƤӵɱִߵ𣿡
üƲסڵƿƲסкʿѵסΣͷӦǡ
ߡ
ĵǰδеĵԣһ߾ɥʬʬһһУһһ߼̽ھĵĽ䴦һʬ壬ʧһ̽ʿ
ʱ㣬ɥʬӦǰʿõԿ׺ʿ͸ʬʱԱķʽע⣬ɥʬĵȽ׹ߣֱӽжֱʿɥʬ뿪ű֡
÷ɤ죬һ¼ԭԭĳ׸ǰ̧׿ۿտҲתڸļϡǵ뷨
ΪҼ񽭼ңּȺףΨһıҡ
δϣԲŤ󣬻ߵ¼ɥʬԣϢ벻˲ĿǰΪֹпռϵͷϵҵȽױ֮ϡ
׵ͷ漴ڡˣɥʬڻرȻѾǱһʱ䣬˲ŻԾĵָƣҴʱ˿̣ڻ̽Ѱǵһƻ
Ͳͻɥʬ֮䣬Ҫǿʣ
΢Ц÷ѻѺ˵ΧоϣԿײܽ򿪣κηʽᷢ𾯱ֻоĵĸ߲֪
üͷ΢壬ʱٿҲЩҴߡ
٣Ҫ𣿡
ҡͷҪ˽֪ˣ֪ͨط𾯽䣬ϲԱ鲢ѪıѾãܿɥʬжĳֱʾӽشȫգֻBݻǰһսС
һ䣬÷һ˵Ըȥְš
Цһ㳤˳BҲһ
֮⣬ϴͬһ顣
ôˣʲô£
ɥʬϮȫŲУȫ˭ߡ








479 


и߽ɥʬϢֶߣȫŲԸ´ʱҳһ࣬оʧԱǼ*ɫɭϵʿ˻ȥңȴֲϹ塣
ͬʱͬʱӵϢһ½ǰһմݻBϢȥɢıֽ飬wĳ¥֮ϡ
ףӺʹͷˡ
еɤ͸һѪ⻰һ䣬ԶǽĸӰÿɷĳһB ʹҲһ⡣
ߣ˵Խ࣬ӱֻ
ӰʶЩƮ⼸˽ˣȻȥ
ŲĽ׶Σȥûʲô
˶˶٣Զ򴽡
֪ԲҪȥʧ˻ɣܻǣ
Ӱںҹмʧǵƾնĸ࣬·δһ㡣
ŵҹһδ¡ƣԶȻϤС
ĵҲδƴ˴ͻϮ¼BľŶһ˶Դ˺֪飬һӰڰӰèСĴһƬĳ߳ӺڰͻЩӦ
ɥʬĲˣ
˼ɾϲĪһֱСҳʱֽذΧɥʬʧӰ٣־ϲø˸жޡ
Ŷ߳⣬ӦмûɥʬĲͬҡҡͷҹȷϣܿ϶Ǵʱǰȫġ
˼ɰ㿪ϲþŶ
"һ"
³賿¡죬Ϥ仹ִͨʽʹǵġ
һ֮ɢϢ˵һ˴¡
Ŷ첽ߣ˫ŹܱκιҲ֪λ̫ƫƧһűֽģĶûķмѾõĿ屾Ŀ
Ѱ˽ʮӣ˼ɴ"ҵһűֽ"
˵˼ɶ˵λȥ
˼ȲĿϼ˲仯֮ɫ 漴̧Щ£еıֽڵض֪
"oh my god"
һʱЩšʲô
ڣ漴ıֽһһ俴ŻȻ¶ŵɫµݸŶˡ
ʱ侲ףòŻָ
"Bдݻ"
૳ÿЦ˼СѯʡʲôBУڴB𣿡
ģΪĸܱΪɥʬ԰
ƮƮһ䷴˲˼ǶĻ룬һһ˥֣ô˵ĻѾһ죬Ҫ뿪BУǵƽűԵ￿Ҳ찡ȥ·̻֮һһĿҲҪɣôɥʬ
ֻһ졣"
˵²ŵĿ˵ʲôͼͬűֽƽԱȣһʱԡ
"ɥʬ˵ĸԭˡ"
һʱҲ֪Ǹÿ޻ǸЦˣ΢Ŷ´ӿռȡһ⣬ϳֽһ࣬ʱź䵽˼ҲÿˣͲܷ졣
"ݻһ㷢ҲⰡΪʲôǰ졣"
ʱһһԵø΢˼һ侲ص"ǰɥʬһܰȫˣǴݻк塣"
һ仰벻ͨͨͨ˳˼ѵÿϣ"ֲΧǵɥʬͻȻʧˣԭǸһҪˡ"
ٶʱһЦ"ֲῪߵôܵõ"
BɥʬԮһ㣬һòεĴݻЩ˹ͨĸ߽ɥʬܻ뿪⣬Щɥʬ޿ܡ
ȻҲǺƴٶȣ˿ⲻãŶǲҪĽٶ졣
һ·ҹҪļӲСʱ·̣ϸܼӵҪƽɥʬ⣬ҹǰУٲɥʬơ
ڼܽϸߣռ޹ӦɥʬԴת֮УµСȻΪ壬Ҳɹǰٶȡ
Ϊ·̣ŶҲ伫ǽݾ¥ݻǱռݵĸ·Ͻһ顣
ȫԸһֱ˳Ļڴݻٵĵҩ֮ʱҲܰȫ뿪B֮ڡ
ԸΥƺ֪ҪʲôƫƫҪԡ
Ϣģڡ
ŶܾгۣĻɢȣɥʬռҺۣҪץʱװһʹõĳɥʬ˽ǴݻBϢǲҵ
ǾδʱãûûҹƣѾļޣʹǽŲ˯˫ѿƲסĺһ
ֵޣĽչ
˵ĿʽҪķչ˼ʵû뵽гһԼһСʱǲҪļƣĵĿ־ڽź䵽һţڡ
Խ죬Ǵðӱ㱻ϵЩ㱡
Сʱ򵨴죬ͬѧ쭳ˤ¹·ʱҪǱһ֦סûˣȹһ£ţǴӸߴ׹ϢеʱʱԺ
׻˵úãһҧʮ¾֮һĳӡ
Ժ¿죬¸ߣһд̼ҽܣǱЦСںӶԣ𳬺һҪ͵͵ȥҽҪ˷־壬κһ˿ЧûУų˳Ըֱɿޣ˵£ɲ
ʱ꣬ҩ˵ҲǺЦ
ʲôֵÿ־飬޷δв
ǰһη嶼·
MDôɥʬ
һ̽⣬˼˫۽Żֵߣֱײļ۶ȥ֮󣬵¾ͽɥʬɢϳɥʬǹµء
˵ʱʱ죬һȻӿ룬޴ĳײ޷ֵ
³
ŷһ˼ۼֿıͷţ˷׷Ч£סŶ£ϵһ͸Ͻ޷ƵֹסӶıһɲεӿüһеֽ˽һֶֻȻü絶޾ơ
ײĮ糣Ϯɥʬѷ׿⣬վ迴
ɥʬ
˼ɿٽٷ淮һͬγһԲԷΧɥʬ
ɥʬ࣬ĻҪʮӣ·ȫǰҪʮӣݻٵʱ䶨㣬ǵʱ䲻Сʱɥʬӳ졣
ǲ˼һһ˥֡ν㣬û
ҪϣʱǱɥʬ׷׼̤ٳһѷ
ƿԣɥʬЦ𣬼ȻҵɥʬӲȥЩ˵汳Ҳ
βɥʬʧӰϵ֮˵̤ѩ޺ҲΪ








480 ֻܶ


𡭡
£
춯컷ǣҪͬĽࡣ
һȺǶ˻Ͻ
˼ŭһЧ˵Ϸƣδɥʬ֮䣬֮һµʬ壬ǰ׼һ
Ŷ˶¶ɥʬ֮Σַӵ쾡£³ӿȴһѪɱڿдƿ⣬̶Ŷվ̧漴ɵС
𣿡
ζķȾܿѹͣǾ˶ɥʬеľŶЦЦлл㣬ҡ
ռڽĦгУڴʱ˿һ˿ϣɫ۵ĵۣӽ٣ڸ޴ڵ⣬վƴ׵֮£ۡ
˼ɿһϽϳ
Բԣһ͸ϻɥʬڳ֮⣬ֽۼ׵֮¡
ŶӵжʱŨңǺӱϵڣ"Ŷǰɡ"
仰ᣬ˼ɶûŶȿʼЩ±ƣٶȻѣԺб㴫һЦΪεͬʱ΢죬³ٴϷεñӣɷ˵ȼ۶ȥϣȻ䣬̵ĵʹ˻ӣǼ쳹BϿա
Ŷһ·ǰʱʱںӾǺһ׵ϣλBԵأ·߽ݾҲûѶʮӣھ涨ʱ仹ʮӡ
ΨһʱıǼͨxʡֻҪǼ򣬾ʹŰȫ
ڣӵһĳĹϵķ֮һʮ׵ĳȣ֮ǰعС鵽ʱ˲ƣʱҲûôϣͨĺѶȡ
"ʮ"
ǲ⣬ٻǶȵǳѵŶžǺЦԭʮ׵λʮף֮ûбϵ
˵춯Զõ涼𶯵Ķ˳Ŷһһ͵͵"ˡ"
emmp
"ҿԡ"
΢ȣŶ»׿ͬü
ûκܹеĹʽԼĥģɲ˵ʲôһεϺ᲼ȱʧһοȱ֮ϣҲ˵֮ϣͨȥ˵е顣
һֻܶˡ
Ħвһе̤Ͽȱλã˼ɰֻۣʵ̤֮ʱһвȻ治ȻҪ׹䣬֧ţ꣬ǿ֮ϵĺˮֹס䣬£Ҳ̲ס"˾Ŷ"
һ㼫ʧյȴ׵ľ룬ϵȣ˳ܶѵ¶ȻһͷϣѶǲԶ
"ο㡣"
οٽ֣Ŷһת˳βųͷһתʯ֮;һͻӿŶ΢ټӹ˫ڳβһӹͬʱµ϶Ȼʧ٣֮ǼˤڵصĶŶһɣȴƲס׹
"Ŷ"
һһļټʱкڵӰͻʧվڱԵ˲ӵӰϵȴȻʧ١
ʧظдһĹ⻮Ŷͷ뷨һ˫Ȼֹ̧ȥһ˫̶һ۾ס
"ɵ"
ͳɤڶߣĿ΢һȴڵϣû˫֣ǶǵһڻصһоԵúʵ
ξٶ̫죬գ֮䣬ˤڵصļųԴŶѰȫ½
磬쿴ٶȰ
ȻˤЩ޷ڵϽʹ˾΢˼еĿ٣ףද͵һһ漴ıټʹ
˼ۻˡɥʬӼסˣԺŪһɥʬǣ˳ﵽĿĺʧԼˣҪǵʱ䣬Ļڵ¡
ֵԾ˳ƵգκЦתɨŶôû°ɣ
ξԵŶɫ糣ҡͷ㿴𣿡
һ˲Ϊȥˡ
ξ޼Ѱٶֿ죬˸ܵ˿ѻָûҲ֮С
˵Ľ̸ͣȴ׽ھŶϣĪһ޴εıȸУڷμ"ȻȫˣǻԶбϡ"
Ǻ¡춯ͷϿգ֣֮̿˼æĽٱ
Ħеĳˣͷײ䣬ãҲ໰ٴȫǰУʱָλʱ¡ľ·һźţ𶯲ôԶȴ󣬽е˻ûһ̾ĸ¥۲ɼٶȱ
漴Խǵصĺ¡˷ҵ𶯰űըþòЪҪըһһ㣬ʹͬBǺƣһ޴УҪһеĹޡ
Ҵ˶˵ʲôһսվڸߴƬʣĽϲ֮ɫԼϣ
BŶݻٵϲ¼ƽϢɥʬͻȻϮɧңѣǻٵģǳǧɥʬ
ϲõͬʱ뼸ȴ飬ÿһһ붼ĸ⻺ѡ
Ŷǿǰ
ǰܣռš
һ޼ʿնޱ߼ʵ
ֱɥʬֲľɱ㱣᲻ǲĴڡ
ʱ˿̣ںһƬռ𶯻㡣
ţ͵նֻҪ໹ڣһжϣ
""
ףһʱδ˺ԳͷҵĴͷϣԶֻǸˣ֮»֣ᷢԷһԻĵһۣٷ˳ζƫϽŰ塣
üϣʡ
"ָǱѾźˣڳΡ"
ХͷӦʣһƬڵ֮£һĲš
Ůɺã
֪룬۳ʣɤ"õģһûµģˣԻῪһȴ"
˭ԶХ΢ȴͼ֣"лл"
ҹɫ٣ʻֱѲ֪BһСʱ֮ΪƽأʱĶըǣ˼վº¡ʱʱһֱͣ
ǰУʱ֮⡣
Ŀԣ漴ȻȻһЦ˼伴ʹԣҲ˶ԷĿеҺȻ
Ȼӹˡ
һ仰·йȫмҲֻԼ֪
һıܣӮˡ
Ŷ΢վС¥̨ĿһƬӿĺơ








481 Ի


ǻۣ໥Ⱦ̧ͷƬ͸ŸĪΣա
λ Χɥʬһ⣬ɥʬôҲͣˣŶ
Ŷ̧ףİü
о𣿡
ĻҪ˵ʲôŶ˼ɼٵڴĿµ˵ͷһЦ˵С
˼ɶʱֿ˻ǻĥʲôſǲ飡
ʱߵʱҲһɵŶ̾ʱĶȲķӼ¥ⶫĩǰȥһյģãڽ䱻ڸǡ
Ŷȡڲ輸Ĳ棬ȡȼʳһԵİϣһƿƣǵıԵƿǣһ͹˼ڡ
ɤ漴һʹζڴݼӿüº󴿴㣬ϸ̽ʲôо˿˿ƵĹˣ˻ڡ
"ȵСƺú˯һҸоƺҺԶˣԶʱʲôʱ"
ȴμ˲ɣ֮ɫĩÿһ˶ĥӢۣͬʱҲʧȥͱӵеá
һþһٺ÷һ򵥵
һԭֿɼȴøѣߵÿһÿһ춼ҪϹǰһΣգ˺һԨ
Ŷ˵Ƶֺ˿ڣ漴Ͽɳ̣ƣҲġ
ջߴͨͨľƿԵøһƿƣգ֮ϵǣ°ʹҺͽһĨаȡ
ʳ˼̻ȴִ
˼һĴָһЦͬˣ˼Ҳ漴˱˽һ
"ȶ˭ҹ˯Ҫˡ"B⼸δϹۣ⻰˼ɵﻰ
ǵϢ
κ֮Աǣ˼գգۣѵ˸㱧ס٣žⲻҪĿڡеϢ뱧ٶ˯
ʱͨһƬ˼ͻĶʤӦѾɾĽק뱧˯ǰɣ˼˯
С
ۡû˵һ顣
˼ɵˡ鰡˯Ȱ
κǺЦЦ̷ĿڡȵĻҪҪҸŮ˯
˼΢飬˵
û𣿡
Ҳˡ
ŶһЦʦô6רθֲ
վʹ˻Ծ¥ܲС¥ڣ鲢սǹμܺĬȻͷţ˾Ʋŷ֣ҲǱڻ죬䲻ڰ©Ϣʮ㡣
óȻǣ˼Ѿ˵ɵֻ˵ɫ糺죬λãԼԺ㲻˵ˣһ
ƺ̬ŶãЦ绨սھŶ֮ʱӡ糺ϣŶ΢߾ʹЦĵ"Լġ"
ƺˣŨأ˵ѹϣŶüת׿ľƿǼ˵ܺ͡
Ǳʶﲢ߽㣬ûͶĿ⣬ȴڲ֪ôࡣ
ʯͫ׼ź⣬ŶЩҿ˫ȵЩȴյĸ˼ȫƿ˴ԣʱʵһһģ"㣬㿴磬;Ŷ㣬ҲΪʲô˵ǣ"
һǿסһ߿ĳ嶯һ˼Ŷ"ȶ˻࣬ҴȥϢ𵢸̫"
ŶͷθԴְҵӰ죬ȻԼĺ˼һʱд棬¸ų "ҲȥϢˡ"仹ŵĴ˸á
뿪Ŷձѯʰ㿪"ҴȥϢòã"
һϢ𣿡
Ŷʱԡ
Ĭƣȥƽɬ
"ҺĽ˼ɡ"
"ֵҲߣҲǿֲܹӵ٣ȡֵ˵Щ뻰ĩӵһС

ô㰡
֪
ŶʲôҪֻһ"
į¼ţƮƮȴ˵ۡ
ʱȥݣ˺ίŶҧ´Լƽ"ˣҴȥϢ"
˵ȴ͵˵ˤɳϣ޹ģ˫ȴ͸һ˵ΣҲȣ̵Ŀڡ
ʱ·𶨸һ˲޼ӵ¡
̵ƴ룬΢΢""
˻ȴԵԸУŶ΢˫ַͷʮָķ䣬۴̧һ۹ճ˵Ļȡأ
˫к¥Ի˵ǣÿһתϵǼ⣬Ķҩ
ʲôٶ֣һ
ݵľż˵ʲôʲôζԡ
ŶĴ괥Ĩδ֪⣬ȴ޷ڰջȻ۲֮£ת˫ʯͫ𽥻ɢ漴ţĴࡣ
þⶫԸʱȫ⣬ȴ׾ٵС
Բ𡣡
Ŷۣ³ɳϣӿռȡһǺãɳԵͷ̵ȼ
ҪӲܵϢػһһ顣
֪಻֪ǺãĿģӦˡ
öָȴʱ֤Ĵڣ׼ʣѾ˵ĺˣ׻ڴʲô
Ŷ³ǹճЦĻȡ
˶ǷģԽûõԽҪ
ǲҲ̸һ۵ḻ̣ԺŶʲôðʲô
·꣬Ŷͷռ֮УʰǱúܾõֱƣַվʯѭ
ҹɫŨƣڰ͵Χ֮ȫ෴BӶȲʮס
Ʈҹɫ¸ԹȣӰҹɫͬ⣬֮£û˿ĸ
㣬ûκθ󡣡
ǰӰʹͷ·ڰΪһ壬ɢϢĪ
ɥʬ˴󣬻Ϣֽ֮ʱ
ǰӰ̧ףһޱϲΨ˫ɢѪ˲"޷֮֮"
ĺӰһЦ"롭"
߽ۣЦBϿա
Ǻǡ
ӴBҲȸ
Ʒ¡Ϯƺҹ˻ӿûһĽɢ漴ܼ裬δ佦ڵ洰ǰ
ŶȻѣĿȴججˮ壬ද̫ѨòŻָ








482 ֤һ


Ŷ˿ռ䣬ֲָǴĴǳߵĺ𽥹ɣ֪εʲô鶼͸Ҹ
˯׹˼ʹ
򴽣Ŷǰҹʱֻֿɴһ㣬ӿĸĪƴľֻһ죬̲硣
Ŷָϵˮȥȴɫһѹ֣͸
ǱҪ˼𡭡
ξ꣬ԺѪɫңòԲ񾭡
Ļҡ
Ŷɳϣȴþ޷ߣվʯһҹֱȻδҪͣ˼ڿռϴɾŪ˵Եķڲ輸ϡ
뵵׷еǼ⣬յ˫˲۲輸ϵʳüȡ¸ŵı̺µüۻһ˿⣬漴˫ද̫ѨһỺĽŲ
ôˡ
ŶЦ߽ӦòϴʱٲɢԺһɵʿVTڵŦֿŷţкһ˫СЬ
վˡ
еĽȫͬû˽УûûĻ֡
Щ޼䣬Ļ롣
ʲôô񣬺ȵˮ𣿡
ջƮɢ˼߽ӹŶݹһˮһǿʵǲˣ
ۡ
źȽȥˮСȫ˳ȥ漴Բϣ󱳣Ŷ˳ֳֽǣǹɾȥ̧סԺͻȻ˺ҿûгռˡ
ѵҲΣ
Ϊôʵ
΢ɳϳͷ̲˵ľŶ߽ Ϊȷϡ
Ŷֹͣ׽Ե̧סţ
ȷϣ
ʲô
ҾбҪ֤һ¡
͵ĸ˵ѹ⧲ųԽӵʳЩ³ȥŶĶȴȻǰŲ϶ܸܵ
Ŷ΢ɫǺ죬˼Ȼ£һסǱֱü漴Ĺ⻮˶εֱ

Ŷɫ΢ڣ֨һ
δס˵ķЩӲһᷢĳֹ춯˼վſڣǷһ룬ԭأչΡ
Ŷȴظƿ뿪Ʋԣ˵ĵŶϷţ³ڴϳĬãǷ뻹ãһͷۡ
ϣѹ˼ȣӵرʪֵԱˮϴӣһʵСӡ
ۣȴ޷ģ
硭
ɫδ䣬ֻǵб˼ɴĵŵ ҡҡ治ǹġ
ÿһζţ˼ɶԴҲΰ
ʲô
ϡ
վ
˼ɣ 
ôŻȥˣ
ĸ˵ڡȥ
ע˼ɵıӰֱʧƪյķš
ݼ㣬д¡
ãȴʵǶݵӵĿҸУʼǣӵȫ硣
ٵ
ţݹ˯˺þܳԶٺõģֱͬɰӡ
Ŷأҹ𣿡
ٺĿڣ˼ֻͷԶ˵ͷţȥ
˵Ҳûȥ˵˸û˸ˡ
εͷ۴ һʱͣˣֻܼ⣬ȾŶˣȥġ
Ǻ顣
ҹĻʱŽͣ£һգѵõʱⷴ˾òӦ
СϪĽֵ洦ˮݣĵλƫߣֱûˮ۵һ߶ȱ
žડһŲ£ˮĵǣҹųˣȴ⣬üﴦ˶ţʪ˷ꡣ
ðɣ͵ֻʱ̼ǵʦҪ㣬ƣѹƣһжйԽǿ󣬱ǿĻҲ޷жᣬȫǿΪãԻң֮ǰɥʬȫ⣬õõԽǿԵġ
ȻͷЩ˵ףѣҲ̲ˣֻԼ͸
ţһȥˡ
ҹͷȻסΡ
ôˣ
ʣǽ׼ȥģ
ѰҲĻӦ԰ɡ
ǾͲȥˣ˴ȥˡ
΢Щ£ȴҲʵ˵ͷ˼Ҹ߾Ŷֱӻȸ𣿡
š
εüΪʲô㲻ȥ˵ȥ
ҹ˦˸Իİۡˣֻֻĳ̸ֻġ
Ǵι˼ȪУ˶ţʲôˡ
˵ӱͳƣй֮޲ȴΪ
ĵ׺ĸèץһȴֲöʡȥϣ˲ڡ
ҲпԵġ
⻰į򴽴ףҹ˻ת뿪
Ů֮޷ԣҲֻ˳Ȼ
֮ңʧ֮
һҹʣδ˼ɼѲ˵𴲣ʰúɳϡ
ô磿
ŶЦ̧׿˹ȥȴӸףΧŮ˼˵Ż
ֽ˵ľӶҪȸǲǴǿϢͻֱȥȸ
Ŷ򴽣ڱֽϣѿ϶ⱨֽ˵ˣǿȻȥڸãȥҲ޷
鷳˼ɷʡ
𣿡
˼ɣ
ŶüڷϣǿסӭӣȻƶԱ
Ŷͷͬ˷εĻǻȸ
㷮β˵ĵҲ˻ȸ뷨ʱǼ𽥻ָ٣ξ뿪ڼҲҲ߽׵ľϵߣֻæ
ΪĻϣҲû˭ˡ
뿪ʹİ壬ûȴǸ⣬˼һ㲽ǰܱߵĳУһ·ǰСʱһŪܿĦУװǰسǣڵϲŪһһսռ䡣
ãǷͳ̶ȣŶս
򲻵ǲȥõġ
سȸһĳ̣Զ󣬼סңҹЪ
Ŷ߳⣬ĴܵĻֱӦкۿһգͷ㿴һƿˮӣϤɤ
ˮ
Ŷ΢ֹסҲʡתһ뿪
һֱ𣿡
Ŷ̧̾ˡ
Ŷͣ½ŲתףĿϣͷ
Цһ˫۽ֻ޺ĺ꣬ɫˣ߽ŶվǱ𶯡
Ϊʲô
ʲôΪʲô
Ŷ˵ʲôҶõ
ʲôֻõҩ
ҩ
²Ҫ߽ˣŶԼĶʱ߸תȦ˳ĸ첲ü۽ǵǡ𣿡








483 


ûС
һɣŶ³Ҳ˵ӿռȡһװõҩĶЩϵģ㿴Ҫʲô˵ҡ
ͦε΢ֱ㽫ӵ뻳У֢ҲΡ
ϵҩžһأϤϤĶμ˵ע⣬̰Ľ˽俹֮ǰſָŶͷβѣһģ뿴𣿡
Ŷ
˵ʲô
ס񣬾Ŷط˲࣬ܶʵĵ̣ϢȥŪʡ
Һ㡭
Һͷȥ
㲻˵򴽿ǵ뿪ıӰĵ׵ȱʧһ֡
سǵȷĿŵڽֵ֮ɥʬɢɢļ̴ֻеʵȷ٣ڻʹףռĿкܿɢĵ׷Ĳ
Ҳ֪ǿӱܣߵ̫Զ֪ƫԭλúԶľ롣
ŶǵȻȥˡ
ʱҹѳ̫á
ȻȥɷΣչ˺Լ֮ǰͻȥǱġ
üڶ𣿡
𣿡
ֻʲҪ
֪ˣŶȴ޴ӽͣϾľٶ˵һУҲ˵ЦЦ
ðɣעⰲȫȻȥˡ
ΪһӣԼ˴ôУξڣλ治ľŶİΣӰʧҹɫ֮С
ЩƾŶõҪĿռʣռûٴѵδ̣̫ݵĳУֲķ
ȸλCʡXʡ֮⣬ǰõĳУŶ߹ÿһռʣλһƯĳС
ÿһҵ꣬ÿһ·ֻҪ߹Ժзļǽ⣬Ÿ̵ӳ
ѲԭǺ磬ҲеǸ硣
һзչڸԭ籾ߣȫȥŮӶĳ򵽵˷츲صĲͬ
޷ۣŶü֮УԸԳҵһվ
ƷպմջŶһ㣬̧źݺ߳ȳ˱ǣ漴ͨһصĶһ˻ҹɫлһй⣬ӹͬʱıǹͷ­Ƶãѭһߵɥʬء
䲢δв͵ĺۼӦҴʹùŶȥ˲ֿ⣬ԸѵͰװͰŽռ뿪
ܳŽʣһƽȵĺտȻ·ؼһ˴һ㣬ǳֵɥʬʱŴ˿̵ʵŶ㱡
ŵҹɫ֮£ͻأһΪͻأ̸ʱŴУŶ˿
ˡ
ĳƽŶæ͵һۺջߣԸеɥʬ
ȻҴߣ⵹֮顣
ǰˣôһȦҲԲ
Ůͼ͸䣬Ż䣬߱㲻ȻھŶϣڼձԵۣ̽Ѱȴ޹ɵ߽ۡߡ
ǰҲоܵȽס
ΣͲû𣿡
㶼ˣһҹ𣿡
ɱɥʬĶˮ⿴žй˵С
˻ѱ̭ĲˣĽǲɫĸ֣ӦúϤǿȥȸ·
ɤһ£ԵŮͬĵͷ򸱼ʻŮӳ ţʡ
λ̾ĹԹ͸ӾαˣһֱŴ⣬֮ȻıӰ²þʻ֮̽ͷ֪ȸô𣿡
Щָʹζһ䳵ļЩͬ
̬ȣ˵й
Ŷ΢ԷĲӣ̵ĵطɥʬǾϲмҲǰοˣָ·˵ֺ֮ĵ˾䡰ɵ㻰أ
⻰һ䣬ĳŮĺǳ⣬˵Ů˳죬˫ȴݺ۾Ŷ
Ī
˵˲ɵ
ŶջתߣٲȥǷζüˣ˵ȫ˷ʱ䡣

βųŴ򿪵춯Щ죬ŶסŲӺ߽֮ʱĳԵøȣŶüתףһ֮¾̲סһЦЦ˶Ժǳǳİ̺ۡ
λСܱǸܸȸô𣿡
ʿ
üӦһ꾫ǣҧгݵļưͲý̻Ҳ㶮˶ԷԼԭ
Ŷת׿ʻĿŮӣɨλȻףǰ֮ǳ԰λͬѧܻشһ𣿡
ʡ
ЦȻùδȴĻ£䣬Ƕ˵ɤҡѩİ˵飿
֣Ȼɫ΢䣬˫ھŶϣһŵø׺ݣ漴򴽲ԣŶЦĸ
ȸذ·ֱߣ·գʮ·ҹգͻῴһָʾƣָʾ߾ˣҲûش𣬾͵ģȥֺġɡ
ＰмԶ֣ȻƽճȭӰתƮƮȻȥĵķŭӣһ˲ֻЦ߽ŶĻԭⲻ˵
᲻Ǽٵģ
֣ȻѰ˼Ƭ̣Ҳ޷ȫ϶һˣӦòðŵǵ³ָһ·ǣҲûѡ񡣡
⻰ȻͷӦʡллȻ
֮͡
һЦڸʻʱͱҲ֪ղŵ̬ΪιʣҶԷԸȥȸ䣬ĸãٵĻ...
С...
Ҽ׵ĻҲ顣
飬һα˺ѵ⣬ί֪
ȴʱƮ֣Ȼϣеˡ
˵pòɡ
Ǹ˶ö꣬иʱ޿̶ҽ£ڲ£ԺҲ¡
Ů˵ĸ򱣻׶ǾӵĹǱĿɺƣȻﲢδúϧİȣӻĺõļ˵ҸˣӻǼ¡
Щ˶֪ȴ֪Ϊʺ;ʯܲҪο˵ļ仰
֮ǰǴͷˣֽĿ궨֣Ȼϡ
һ·ϰﲨŪɧˣɵ߽߲ʲô޵սƢԾ·ԽԽԶȼףһҪˡ
²࣬ۡ
С㣬ǰλ˵·𣿡
Ȼ·ߣ
ʵôãʻ֤ʿҲҲǹǰС
˵нԶŶŶסŲЦĿ








484 Ѱҩ


֣Ȼĩôãĺúõģ֤Ǿǧĵʣȸôߡ
Ǻǣ
ܿģ
ͻĵͳɤ΢ѹȵŶĿȻһ漴üȥһԺе
ȴ뵽ʲôת˻棺"δϲû"
ͻȻ֣ͻȻʧƮƮһ䣬òĲƽ
ξײԣĿӾŶƶԶ¥㼰ʣ"ȥ"
"ڲһҪռ͡"
֮ǰܲʸ⣿
ξʵǰŶԴǻڡҼǵ˵𣿡
š
ϴľӰ죬ңһձһͯҡ
֪ȸһָ
Ŷãȴ˵µĸоΪ죬ȴ벻Ȼ
ǣεĿڷʽԷȴƮƮӦˣŶ̲ס룬ǲ˵ԭҲģ
ֱӻȸҲΪɡ
š
³Ŷ㲻ԣȥվķλһѹȸת˲ţ̧ۣǰȻһվ
ξݵĮ糣ȴһƽĺߴӰ͸ſɳصĴݣڣƺӲܵΣա
δ֣վĴѾһͰһͰĳǰ
ˡ
ξüߴ١
ΨеվξĴ²һС
ʱȻţͬʱǰ"ȸ"صһһļ·ͣ£֣Ȼ³ǰһƬĵ·֮УŭѵԵĹϣϳæڡԭ·ء
˾ŷ̸ɾĴתü֣Ȼָ·Ǽٵģ
ţȥBе·
BС
˷Ϊɥʬ԰ΣصBУǰղűٵ
һ亹ǼǹģС㣬һҪѵѵ֪˶ܡ
죡
ߵ췳ද̫Ѩ߱㴫һɤιңˡ
漴԰յ֣Ȼ㣬Ͼ˭Ҳûϵ
˻ǾŶԤϵĽֻ֣ǵ͹֮Գࡣ
ξռеĸѸ٣ʱȴ÷죬ٽŶҲٷأξϢĻصָ֮С
Ŷ̲ס̧֣öʱ۵Ľָϣþ޷
漴ȻһЦ
ʵҲܺá
ȥ·˲һСʱ֮ʱ΢΢Ҫƺڰͷ
гĨϤӰĲ㳹׷¡
Ŷ㣬ˣгԵ𣬺ö
ټˣֻڳȾŶһĸһɣȻ١
ŶҲĥߴװȪˮϴãһʱȫʳƷϤϤĶ˳ŷĳϺţԭŵͷ¡Ը߾Уˣ˯ᡣ
͸Ӿۣ㷢뿪
뿪»ͣȵ˯š
룬ȱŨҵһ޷ֱӣһȻ¯˶ܣ˺**顣
ͬʱҹʻȸٶȺܿ죬ʱʱͣʱ䡣
ʹţ޷ĥд̱ǵѪζ
ѵ޷ܵĳ̶ȣòͽͣѡһС¥á
׻˵úãɽھӵ˵¾͸һҹʮһ㣬ٵ㲷·һùȥˡ
ҽ˿ڴɾԷֱʹιȥҲƺ߼
ôָӺõ𣿡
һѪˮ˳ǰҲûʲôĸҴڣǿڣ߳ŵľҽüҡͷ
ָӵ˲أҩＰ಻꣬Ӱ죬ڸղˣҪˮ㹻ҩ
ͷȰʹõˮȫ˿ڣʣµҩҪʡôþôã취
ҽͷӦǣҲ룬Ϊ
ȴǰüˮʿǺʲôһҲǼˡ
ȻأΪһСˣ
޻˵ȴ־Ĳԡɽָáô죿
ʼû˵꣬Ѿת뿪¥µʿһվԭǲζӳ
˵ͷɨһĿĴڱһȺΧƵļХϡҪҪϢ᣿
ּҺͼоԹҲǸ飬ּɫһ´Ӳ£ɾ䣬˶ҪĳԶ
ĺӺѲ͡
ХͷӦˡϢãָҪҩ
ţĿǰãȱˮȱҩ
Űɣҳȥҡ
עⰲȫ
Хɢʣİλʿ뿪С¥ͦε˴ݲȣ¸Ĵ򶨡
ʲôʲôĺͺñȼŶȫûᲢۡ
ӰнԶǵĴȴʱ顣
졭
ͨѶǸңָӵŮӦҲ쵽˰ɡ
ʿĥ͸ΪùͨѶڶԷע²ͨβŽͨ
ʿĮ飬ͨѶͷĽڵ
˵ʲô˵һ顭
ͨѶǵźŲôãȴ˵ĴУŵһֻֽճȭǴ˾ҩûУ
ͷҲ֪˵ʲôɫⲻÿ֪ˣģϹȥ
ãԭزҡ
ͨѶǱҶϣ֣Ȼ조ʲô𣿡
ΧͻȻ̮үүȱһֽˣ˿಻ɹŧڸղˣûҩ
֣ȻҲ˵ó鿴ҩðҩҩˮҩȴֻʣһС
ҪϽȥŪҩ
֣Ȼ˵ͷԶ𣿡
ڵǰһ򡣡
²˳٣ǲҵ飬˾һȦ߱ҩЩ*ҩ⣬һûκҪҩڱ˼ѹͰˮ
ô죿
ļ١³ͷȥңСʱûջͻȥӦ
¶Ϊ޷ܵʱȥҩ˵¶ٵЩԸ
֣Ȼһȴڽɳ嶯ӭŹ˳һλѰ
СʱָһӼ䣬˾֣ͬȻҲسУҵ˼Ȫˮٲֵҩ
С㣬û
뽫˦֮˶Ըãһ뵽үүĹŰηһʱֻ̾˳ߵ·һȦ
Ȼ֪ʱѹʱѿʵ߲·ѰҩﵹǸ⾡ġ
ңһж̽үӣүǳʲô£ĴҲͿпˡ
Ȼʱӵ̶Щߣϵ֮ʱĺ͸
MD⸽ûҩ𣿡
Уβ΢٣ɨܱߵĵ̣Ҳ
ޣ֮ƫƧֵ߻ľصĹ·ҩǲɵ








485 һͬǰ


Ҳû룬˸ͰҪ˦ˣٻߣǹﻻ·֪·յҲͣλá
Ӧû·˰ɡ
Ҳǵùһݴֻɥʬסס䣬ʻǴӣһˮĽͷ֮ͣȫꡣ
ȻͬҲûǵӰһҡ鱾ȷӰɺЦпգҪҪȥϴ裿
Ŷҡͷϴ˺ûϴҲûʲô𣬲ַӺ䤱
˵׼ȷĴС
ǰҴߡ
ظѭ߽Сһ·ڳֻ˵Ӱ·Ÿȵȡ
΢漴üüЩɣ漴òڡҩоʯʣԻ
ûСеǾŶ
ʧ䣬䲻ţȴûǸֱԷЩصתߣȴһΪеӰϡ
һһ϶ʱ
㣬㻹ҳ⣿
Σʳˮ
ǱԷеԼҺ԰һ뵽ŶȥBУŭ˽졭
ֱܣ
ŶǷһ룬üסңΣ
ķĻֱð˵ʲô̧̧°ͣĳתŶڡ˭ʶ
һ䣬߳Ŀ⵭ȻӹǹȴԭأǵĸӰ˵ɲǼ糺졣
˼ɿˣתĸŲӿˡ
ٲÿɷ񡰷ϻҪҲϰ
˼ɣ
ܱɢһµѻŶü۰ĵ𣿡
У𣿡
ȣͣ²ȣ
š
˼ɼ½ϳŶҲ飬Ƽķߣ;һͻһнŶڶȴɲǼʧ٣ŵգۣʹһ˫һʧת۳Լǰ޴ĳ½ײڵء
ʹһһӰӹ״׼ȷڲɲǼڼʧ

ͨһˤڵأȿֺǼǻҿָʶûǵӰ
һвգգ۱ָš
ףгˡ
ߵʹþŶü΢УʱһӳͣУȵھŶϣʿ ³ᡣ
Ŷۣתϳ
С㣬ǸŮˡ
ҧҧջߡΣߣȥүү
үү
л
ȣ
ŶջϳĶվתײš
ôˣ
Ŷԣƿеļ˸ڡҩ𣿡
Ϩ˻֣Ȼת׿Ŷϣһ˿죬ȴһʱ벻ļ˼ڡû
ŶһЦ΢бһװҩϴڼ˾̾Ŀ˦ڵϡ
ðҩ
ҩ
༲ҩ
ÿһ仰䣬˦ڵϵıһҩƮƮ̧סӦоУҪ֣
Ҳסˣ³ھҩＸ׵λͣ£̧׿Ŷ΢ôõ
ŶЦЦܼ򵥡΢ҩϵصռ䡰˭
˵ͻң첻ȷϵķʡ
˵˿ܻᣬ㲻˵;ᡣ
үү
үү˭
лڿԸ𣿡
Ŷ΢еļѰ߽㣬ɲǼ㶮ʲô
ǰҲֻһ棬ǵõҲ־Եĵ۾еҴһ۸оǣ϶ԷҲȥȸ֣Ȼ˷ʱûüֵŮһɴ˲²⡣
׶Էȷϣ½š
潭лһ𣬽лˣΣ
Ŷµ΢̧Ц绨౼Ľָӹ٣Ҹ˵ˮ˼Դѣұػôҡ
ʲô˼
˼
üҿԸ㾧ʯʣܴ㡣
ʯʣ㿴ȱ𣿡
ʱԶԣŶ֮Ĳޣ˭֪ǲȥȽָӣǾߣˡ˵תϳǻңҩүү鲻ã񽭼ҵٶүϣүʲô£Ҳƶ˵صס
°תǧأ쵱¸ͣҿԴӦ㣬ֻһˡ
ǽ˼ǺľŮߵһȽ׾ͺܸߣǳʲô£ȫܶԵȣֻһ˾ͺðˡ
˵ˣ˶ڻε״̬
Ŷջؽתף׳ǿĿڡҲСתμˡǻȸҡ
μ飬ŶΨһЩĵģҲֻȻ⻰һ䣬߱һ
Ŷ
һŶ˳Żס༸ͺãȸң𣿡
峺üǲ޳ɣ˵ʲô˫ʲôδ˵ȴʲôܱе˫̾˿
µ뿪üХĴԽҪʱõл˵ϢȻȻ뵽Х졣
̫ĿڵɬŸ֪ͣԼ޷ܾܾٵ⣬
á
ÿһεĺöԶǲԸʧ⣬Ҳǲɡ
Լ
Ŷͷת뿪ǰʻ
㶣ĿھŶϣԭã˿ľޣһʱ侹ز
졭
֣ȻỽһŻ񡰰˵ʲô
ʻ𣿡
м䡣
м䡭
ҲСĹͷˡ
ŶϳŽţյ𣬽ŵ׵΢Щ顣
Ŷתףڴ⣬Ŀԣֻ˲㱳ۡ
һֱ복Уתʧ֮УǿƲסĴԽֻһ˸ľǡ
硭
˼ỽһȵ죬᲻֪Ϊе䡣
򴽲ԣĵϵ뷨ݺѹƣǿϳȸ
²δκεĸı䣬ԾŵͷеԵøϽΪ˶¶ȡ
Ŷȿʼܴݣûһ˵÷ֽȷ硣
㣬𣿡
ǡ
˾ճһֻֽϵİȴȫ򿪣ӾȴһɭĿ⣬ȥǽɸֵ
ȣҲãɽǿԼ˻˳Ӿ
ȶ΢ʱʱḧգ¡ϣ˽Ǹ˼𽥱΢Ǳʶ˿˿΢
ζ˵ѰͬΪŮˣЩԸԵŮˮ͸ĳ㣬ĪһʱŮغһ
Ҳʱ̳ŶԷڲͬ
ûжԱȾû˺
Ե㡣








486 ֮չ


૵ĵ֣ȻĪĿ۽죬ǾŶˣüӵ顣
ڻtemptationһ޹һƿ۸о֮
ָƵģ˾ְ̾ͣ
쳯췭˸ ǿռϵ
Ҫش𣿡
΢ڴ⣬ɤӿеɣڡǾͶҿҪĸ㻻
ңҲ뻻ȿȿȡ
һȥ˴춼ûĵһ仰ǻͣһתۺһķչʵ̾Ϊֹ
ŶĪЩ̸ʱĲΪȻȫˡ
˾һûע·Ǳѵĵ棬տٳ֮У޴ĵóк޷ļӭͷײȥŶ̧ŲסΡ
㵽׻᲻ῪϹ𣿡
ԲС㣬ֻ̫Ľָӵơ
һʱ޻˵Ŷͷ˵ʲôŶۼȷ磬̾
˾Ҳˡ
㵽ԸԸ⻻
Ŷ򴽣еֽݸ조ҿԲҪκζȷ磬ֱĿĵء
ɴۡңȷ磿
Ŷαϡõ壬ɣʾգԵ㣬޹²ݣӦöаɡ
õ壿
ŶҲ˵΢ռڵľƿŰװУ򿪿조𣿡
ҲƿɢľƿĶѡҲҪҸȷ𣿡
ֵһΪĶ·Ŷͷ˾ϡͣ㵽
ٶͦ죬֣ȻܾĻᣬڲǸαӣŶÿ٣⣬ȡƿˮݸ˾Լһƿ˾ܳæл
ˣˮ㡣
ǡ
Ŷۣķ񣬲õڵõȡ
ƤҧˣһĻӶеֽƬ
ɵ˵㻰
ó̾ʹ˱ɣ֣ȻڸʻżûɥʬвСʱ뿪򵽴һзصĵططֵȡйоء
С㣬ָӵλģ
ֶȶˣÿһͣԷṴһǶǵЦĪЩˣ᲻Ķ
˾ʻһξöԷͦɰɫȴɳš뵺Է˵õһСӦúܺҡ
˵Ӧˣָôң
˾¶ɫһɤ·ֱ߻ῴһ̳ţ̳ŷʻת̴ҹգֱо͵ˡ
˾ظм͸Ӿ۾Ŷʻ
죿
˭һطǲɢƼ궼ɣŶʱ̲ס룬ǰöãSʡ̽һĪwﰲȫΣա
ˡ
ƮƮĶý찵ҧгݣȶţֻϣĸźá
иεͼľŶ뵺ԷʮӣʻԸŵľŶ½ţȴǲԣһͣ³΢ƿ˦λϣ˫һڣѽƿС
ᣬ˱ȴ˷У෴ղܣ·ɲǼٻţһʢ硣
Ҳˣ᲻
᲻Ὣͣϣ
һ˲
С㡭
ͻأϽ룬ԺйյĻɢ߱ŭһʱӣǹСһƿǡ
ģ
š
üһЦĳԵʳҽҸģôһУȻҲҵġ
˵𲽷ھŶ󣬺һŻϡ
˿첽λãſڴ߳ʿģ࣬ԶԶǾԵĺųѯʡߺˣ
켸߽ĿɨǰԶʿҲ𣬸ڡүүأ
һһ϶µҵ˭ԭǡδ˵ھŶһ˲գգǿſڡɣүүûˡ
첻ҵ飬ļ٣ûպмۺ죬ѽǰľŶϡ
ʹվ¥£ܸܵеѪζŨмһɵĶ
Ŷ첽ϽݣŴţһڵʿ̽תм䣬߶ľҽѵɴѯʡأ
Ҫʲôҩ
ֻҩͺá
ŶҲգۼϱһװҩƾ֮ıƷݸʿͰˮγС
ҽϲ˽ˮȥϸĵĸҽȥ
ڿռϵҲֻоŶһһʱľ̾㶺Ҳָ
ˮԴҩһлҲ˴룬϶еľϵ߼ƣæһ磬ҹձˣ˿ϸĵİá
Ŷ΢ɣ߽ڴǰ棬ǿϵĽŲŵ͵͵Ľ̸
˫첻͵ĴǽһԸĵжԣ첢ûкһµ˼
Ͼ컹ܳΪ֣ǶҲĳ˵ۡ
-֨-һƣŶתӭߵߣԷѸԾں÷žٲ߽һ̡
"û뵽ĴBаȻĳˡ"
"֪BҲܺ棬ǰ֧ԮΪΣˣ"
ɹȻһЦһ£"ɱϷĭӮңһΪ׻֮ףһǰìĶ飬ӵʯӦоУ˵࣬ĻҲˣǿŻҲܺܺõȥ"
֧һ˦ƮƮھŶУһ׻֮ף
ʹ֪죬Ҳʵûϵ˸λ
ܾҦ˶ְΪѵӵָԱ
ŶޱԼûΪȥЩˣ˵ǻݣԺܲܲôù
𴽽ǣԶЩô޸ܣֻϣԷˮ˼ԴĺôԲҪԺʲôˣᱻŲýͺá
ɫѵΣŶе֧ȵȼŶѲû˵ô𣿿ɶ㰡
üŲһ³"ϴεҺܱǸԲ"
Ŷ°תǧء
"ûҵԽҼ٣µȻң⣬һ㣬Ҿͽּǧ˵ľء"
ϿɿĻͣŶüαϣ"֪ˣҲ˵ʲô飬Ҹأ"
ǳǳһЦ"˵֪࣬Ҹԭ㰲ȫص֪Ӧ㸸ףһǰѰңȫȸһصָƽأȥŪȥˡ"
"˻ظ߲㣬Ⱥ֪"
ҡͷ"δ"
"ǾˣҲҲ"
ȥʹ˽֪Ʊػһϵеķ죬Զɧģ˻һͺܺá








487 ڼ


΢ȫŶԻ·˵ʲô¥´һͳҵĽŲһߺˡ
첽ǰХҲû룬ΪżҩˮҲ齫ˮȵݸȥȥҾҽ
һǳɵĶ̫죬ûκηӦʱ䣬ŶȴɲǼ㶺ҧ´˫̼ӿİˣͻ˸ɬ͡
֣صʹ
˷ϲȫͬʱԷƴѰҸ׵Ϊ¡
ЩŶǲֻ׶װģŵ˲һ˱ǣǽڵľͣһ
ת¥δĻϣӸס
աĽŲ¥ݼ䣬ЩУĳȽȻͬ
Х˭ôŻţ̧˲䣬б㵹ӳһŸϤգһ貵˲㱻һˮڣ͵ĵ̨ϣصĵδ
Ŷ
ХỽһС͸Ųȷ
Ŀڵı˷̣ΪԼѾˣʱŷԸʱǹʹίԣȫ޷ܡ
˵ХĻУ᲻ӿѸٱȾȴδ¶˿ע죬ΨקסֽճȭԵͻأУ΢
ת¥Ŀһʱԭأ˸뿪Ʋź֪С£ȴ̾ѡ
ģȫ߸ɱϵԾԷ̧׿Աȣȴֳĺг
Хȴͻķչˣľɵİţ˽ƽŽŶУĿԭȴŰ̺۵ϣ̺䵭һ׵о͸̡
ô¡
"Bһֻɥʬˣް
Хۣ˵ʲôᰲοĻ򴽣"˵һֱңȥB˵"
ŶͷХĵױ"Բ𣬸ײûкúñǣˡ"
"ΪǽŬBĴݻһ£Ǵ塣"
ǰ塣
ûоһ׸еΡ
"أǶȸ"
ŶͷĳץסХĸ첲֣кҪ˵
ѪǹŨıȻײĿڣХ³һԵĲžŶĲߣС̻˴¡
ãΪǱɣգŶס⡰˵𣿡
Х˵ͷɱϷСӣ𣬸׶֪
֣֪ôֵ𣿡
˵˵
Ŷ׽һֻݸХ조AʱһֻƷҵģҽ佻ָӣͬʱʧ٣һ·׷浽˽У֪һзĵط
ƵеǽɥʬѪҺںϣʵ飬Ϊ䲻עʵеһɥֶΣ֣࣬Ȼʵֻʵ飬ֻʧƷǲ˲ʬ
أϲȾΪأΨһһߵĵطСӵβأеɥʬ࡮ƽദ򣬶ǣһѺȥδȥȥࡣ
ϵڼХǰϣֻѱ˦ʯϡ
Ŷ𣬺˽һ涨ƵХ¡
ŶЩ˻ܵӦеĳͷȽָһǾͻء
Ҳ֮һ
Х̧ף˫Щãû䡰˵ʲô
ŶֵĻһһ俪ڡ˵裬֮еģ֮һ
ȥģ֮һ
-žડʯϵһ˿Ŷ˫ĿԭĿתĿХ조ֶҵ˼𣿡
˾þûز񣬼Х΢Ի㱻հס
ŶԼọ̀һҪ߸Ϣ
֡
ද̫ѨૡһЦΡ
»ôܻôܻȥֵط
Хٲ뿪ᶯ˵ɤȴӰΣһα֯Ϣ
֪׿϶ţΣǼٵģô˵Լȷʵеʵ
Ȼ伧ХʧǰٱܵӰܿ˰뵺ԷŶ΢ʶȴһͳɤһ˶ûġ
Ŷͷλϣûش
оĵ˾ԣȴоһ˿һů
"ܱǸҲǹ͵ģУڻ£ܱǸ"
Ŷ̧ϣ"ǸԶ޷ԼʲôҲƽˣϢɡ"
뿪ͷС¥֮ǰķ䣬ţһߡ
һҹעߡ
лٻָţһѣϲʤһᣬʾҪŶ
"ҿ˵ҵСǺҲ"
лͽ첻ͬһǻѪΪഴϣŶ仰ж׼٣ŴлĹⳤ˸ܵһûɵİνֱ塣
Դϴ緶¶ŴͽлִڶѪһ򵱹Ī¸ҡ
Ѿֶӳ˵ˣǻȮŮ
ŶףѾ淴ʡʲôȮŮүүʶװ
л˿ˮ͵ĿӾŶӹڽϡ֪˭𣿡
֪Ӵүүң
лһ߲ѡϵ׶Է֪ˣԷ˭֪ϲˣôĶ֪
⻰ˣŶĵͬ
ʲôⲻһϲ֣Ȼ
첻ΪȻĿھŶϡүү㻹ûң˭
ŮŶ
ĲŴݣ˵ĻζͬŶתףХ찲Ȼģʱ˿ѳ鶯ǲŵĿǡ壬Ǻүүһľ𣿡
Ҫ𣿡лֱӰһԼŮ׻˵ĺã˱˵ȻӣȻŮʱ治Ըϣȴĵ״򲻵õı
Ͳµ⣬ģ
˵Щȫô·
ž һ죬æסͷȴǽлķʡãûˮҩүүôѣǵһˣ
پίүү
ȥҺ⸸Ůúģö
Ȼû飬뿪ڻָţջװŭһŸĪЦ
Х쿪żɽָӵΣ
ģܳ뿪ֿŶĴ󹦳
ŶóʦʱԷҪлֻǱҽģ˭Ҳʶ








488 Ī


л򿪹ۿûԤеĻðɣſڴȵģ˫۸
һŮˣ
Ŷͷ조֪˭𣿡
двȶصɱϷǰʱ֪ˣȻռǱϼ¼󣬲ҪԷΪҪ㽻ң
Ŷĸ㲻ʲô˼һʱԶԣХѾ˳ĸ첲ߡָһ˼벻Ȼǲݵġ
ŶŸ׵Ĳ¥֪лҪʡ
㣬˵Ŀģ
С͸ϣŶЦЦ˵Ҷģϧ
ܡ
֣ҲĸЦ֪ġ
Хȥȫҡ
Ŷд⣬ҲŤ󣬽Х뿪һһһ˵ܿ죬Ĭȴֹ
Ĺ޷ɢһ˿һʧǵģʹģ˫ĳ˫
֪׵ģҲ֪Ķᾭʲô
ֻ֪ʴǵʹκһҪ̣ӣһֱŵı˴˵Ůˡ
ŶҲԣתȥռȫס
ǰУȴһʱ֪ȥ뿪˰뵺ԷߣȴһеĽŲŸߺ
Ŷȵȡ
ŶתףĿˡ£
ٺһЦǸһ𡣡
ǶһбһϤ첽ŶҲԣתԹ뿪
ŵҪȫ˾޷ȷİȫˡ
һξֵת㡣
üޣȻξκã̫죬ܶᵽʱôǽͣοиڣСĽǾκοصġ
ʱ䣬ɥʬ᲻̫˵㡣
Ҳ֪ǲBݻܵӰ죬ߴ֮ɥʬͣһʱ䣬Ҳδֻɥʬ
ԾȴǾŶͬĵطȻġ
˼Ŀĵڵ·֮䣬ȴξԺлصϤĴɤŶǲɱĿ΢
ʸʲôģʱɲԼա
񣬽Լ뷨˵õȷϲһɡ
˼Ҹ׺ͬ鶼ȽϽΪ˲ҪĽͣҪ鷳㡣
ξƺδ䣬෴ӵᣬеȴ׼ȷĴܽĿڣԵʹС
޷
õĳĬ
֮ǰһСⶼ˵һľ棬ڸԳĬ򲻵Ѳ˵һ仰״̬
ԭܻĹϵ䣬һ֡
׼ʲô
֪ʱվ࣬Ŷת׿ۣΧĻϣĴһˣҵġѡ
һ˲һ𣿡
Ҳ㣬ֻҡ
㲻ˣͼŶԶһưܵСҡ첽߽
İȴţǲĲǱһƬûһŵĵط
ͦãܶಣʱע㡣
һ䣬Ŷ㲻ԾĽеĹŽ䣬ֻһǳԵ΢⻮κܲţֱѹƵĸо̧ȥξԡ
ɫĶŷţУǰҵķδΣĴԵøԸС
⻨껪̧ͷ˲䣬߸ԭһ֪
ƺЩֵλãüͷ΢򭣬ת˲һϯһнԸʴΪҽ
Ŀԣֺܿӹ
ҵ𣿡
⴫ĸŶҲ˵ߣξ
˵ĲһǰһʮףгǵͦεӰʱʮҲ̾Ϊֹĸо
һʱ֪˵ʲôŶҲ뿪ڡ
ξڽָûʲôʱһʹϢĴȴһŽܵؽΧ
ӿ˲
ԭżʱⲻ֪Ϊαĸ⻺ξĳֲ˺䶯
ʿﰵĴŮ˿ҵߣŶݣûгֽĴ㡣
ڣξ΢̧һȻ޲鲼ܣ̲סգգۣоʲôĵ׻޳ȴ˵ʲô
˸ʲôʲôֻƮƮξһ˲ȫȻӣ˿ĵطҹת˲ξ࣬ŶԱߵһңݹţȴֲ˾ù첻Ƿ䱾͸һ㡣
Դ˾Ŷ֪飬һȥ˿ռ䣬һֲҵĿʼ壬лǲһӵƵлһ졣
ҹɫȻִܲģѼֲ֣Ⱦҽ˿ڰϣһλľϵŶͷݡ
үү㻹ҪðôûԵƵ㿴һ죬ǲǣ
Ѿͷô˵үү𣿡
ֻ࣬˸ͷлԼӹ
ƵÿһصҴ߶û꣬һӿȣʱڿ޷ǽǹɷŭھһ顣
ܿʲô𣿡
ܡ
лһɴ˫ڴĿŽ졣
Ⱥ
л
ͲָŮʲô漣
ƵүүΪǿô򵥣һжԷҪʲô˼ҷǳҪֻĿǰΪֹ˭ûȻ
ַӵ½Ҳᡰ֪ˣɣϢҪġ
л˵ͷãˣأүү
ҡͷһûˡ
Ҳûʲô£ˣ˵ɡ
£һҹָһӼ䣬Ȼ
ʿʰϴ첽¥ѸٵȼĶ·ĳźš
лܾһȳһյ¥븱ʻλʱ¥ݼĽŲȴǲϣ˫һ֣ͬ˽Ի˶ĿһµľװվǸӢˬ
ŶŶȴȻξͬ΢ƣϵҹϡ
Сˡ
ŶЦЦһ̧뿪˳˵ʱûκβͬĶǽߵĲ񻰡
ŶȻɴƵ¿ǰеĽлһһ˵ĺģܽһޱȿһֱУֻΪѰһ𰸡
أ
ŶɨܣȴһѾˡ
ϳɣҰϵ
ξʵǿö࣬Ȼ˵Ȼм٣Ȼö˾֮һŲԶʱξȴЩԵĽš
ĸס
̫
Хҵͷë磬ߵĺҲĸɸɾӵԲʷԵøǸ˾ŶһĵЦܳЩѣŶǷĲ١
ûһ겻ͺܺá
漴߻ξϣĿԣ̲ס½Ų߽ǿĸĪ⡣








489 겻ɢ


ХۣĿ΢Ϊһӷµˣ˳˵ʲôʰ䰡డʲô֮Աǣгʱоḡֳ֮ϡĸ֡
еĸߴͦΣվλһ־ܽµĴԼŮĵĮá
ʱʤ
Х컺߽°תǧأŶʱѻָеģ
ŶǵĿ۸ף֣ܵǡ
ͫףŶһʱ˵κνܵĻջߵԺв֮ǰϵܵҪ߽׾ϵɢָܻ
ҵĸ߽ߣ3
ŶͷХ㲻ٶʣ¶ʱһͼ׽ξϣ֡鷳ˣǼХ죬Ŷĸס
ξ
ֵȻ޳ķſ
·ͬ໥ʺã쵽ͷۡ
ӣء
лһ仰˷ΧХ쿴Ŷϳɣǰ档л
ðݵͷӼˣڶ˧Ů˵ȷһ
ХЦЦԣһʿű̧ſϺλȴҡ
ʰˣȻղŶඪŮ
˼Ŷǲö֪ϳʻ뵺Է
лСӶ·߸Ϥûκֱȸأ·ȷŶҲֵɣ涯˺¡Ҳδʲôɥʬһ·˳Ĳ񻰣Ĳ
"ע㰲ȫԽԽܵġ
˾ͷʮĵ˾ǣԽŷЦſԵļХ조ƵҲɣ"
Х΢ɫ糣ڲȴԾգָģʹϮһ˿ǣ
ˣҲʹʲôԡ
Ӿƣͣһñ˿һЩ
лͷݸХ죬;ԷЩԣת˻ͷǲʲô£
ţ
еѪ̶ѲƵķŭģлδ¶һļХ죬һʱ㲻ѣȴ֪Է˵ĳĬ
ʻأȴһʱ飬һ̮ݶµĵ·ԭ·ء
ߴ·𣿡
ǣ·ˡ
ŶеҲȻ˱졣
Уʲô֪һ
Ȼᣬȴ޷ӵĹߵĶ䣬Ƿ
յͷɹܲˣз·Ҳܲˣʱǰľͣ£еһ³ˮȷ磬еѾ̲ס·
Ŷֲ֣ξһȴĲ񻰣иôͣˡ
̫ˣܲˡ
ôͲȣЩҲ̫ˡ
粽³ԭ˵ʲôȴȻϯĸ£һҧϳҲ֪ȶǲǻ˳Ǿȣǰȵĸоûеġ
Хٲ߽ݸŶһƿˮûУ
Ŷҡͷأ
ֲע㰲ȫϾͳ
ԣϢʮӻ˾㻺ʻԭأŶ֮ǰ뿪ʱȴûˣڴͻʣЩлŶҲʡĿû¡
㲻㣬û˾Ҫϲһĥ˴졣
ھŶûȣȻĻƷ衣
鲻ϣҲų˶ǰеԭһ·Ŀİֱҹ˳ǣ˳ĻСʱܵȸֱϽУ;ŶԭǰֱӵȸԶ
ٶڵBʱͱʣˡ
𶯺Ľŵ׷飬Ŷۼ£ſյ״̬Եø

̸
˭ද½ǡ
ǰ˴ŵЦ
лȻִ˲˵ĿƵ
ꡭ
ȴٿȻ䡣
ĦĶ
Ŷۣ½Ǳ㱻һ˳ۿȥǽ΢ ιȻ㸸ǼХ죬Ҹ˵ָ·»ûء
Ŷü

ǰ
һϮ󱳷˸漴һĪΣҲ˲úһ§סŶĸ첲ǸоȴΪ̡
Բۣòйɡ
ûУбȹ겻ɢɥʬ
Ŷ콭ֱת׿ȥξ΢еԣһʱҲ˱˴˼βڣƶɫȻ϶˾Ŷе뷨´ȡǹ֧ţ˽һ˦ָ ʲôҾҪǸѣòҪɱڰɣ⣿
ŶԽлֶһôýڵģ
ſڴ߾еǹֻ˲п۶顯һǹ˾׵ҹ˫ֳųһԾȥ
л̧סͣ
˾æĲɲ;йһӣԾ裬һ׳Ѹײڶ֮Ѹ복ڣ·һϣ͵һ˾

Ƴ
ǾŶͬʱлѾڼʻλʶһǿҵܲϮͬʱľŶټӳһԾ£Ķֻ꼸һ֮Ѫζ˾Իл㱣ؿڲ
ͣ£е˿³һʿٱǰѪ˾
ôܣ
˾ҡҡͷµĿڡѪҵġ
ʿ˿лѼʿֲۡ
ѿ߽ͻıʹýӱХ̧׿أǰеӰԭصĻȥۼԽԽԶ
ָӣҲȥ
أϳǡ
ľ࣬Զľ룬ںҹĺ¾һۿף·ܱߵķᶼصɫʣ·һεעܽû
ûбֲôġ
ǡ
ξЦһƮȴֺһжۡ
ŶüЦξ˵ʲô
ΪǱֲ𣿡
ѵǣ
ξһֱδ۽߻ھŶϣʱҹգֻüĿǳɫĮʷ·²ؼ߽ľϵĻڡ
Ŷ΢ºȻ
ľϵӦòֲܻӵС
Ŷ˼⡣
ξǰǶǵʲôſܣʲôֲܣ
ͺñΪԻٸԸΪӵֺµõֿЦĵǣ£ھ֮ǰξҲΪܡ
˭û֮ʱǴ½˾ħ񣬷ޡ
ȻˣֵıЩм֮˸Ϊ
ʲôǲܵġ
Ŷһʱԣξ̫̫࿴̲ס룬ξļʱ˽ҲѸٷֿ
ҹ
һֱûҳҹһ㶣漴ٷξ˵








490 ȸ


⡣漴Ŷ ߰ɣġȸ᲻ɰȥͿҹʲôϢˡ
ξ߳ȴþδонŲĸһףŶҹʧĵط
ɱèɱֻè
ξǰɷ˵סֻõƣŶʱѱȸξѿ첽ǰߣü㲻˵и߽ɥʬ𣿹ҹ⣿
Ȼ˭Ϣ
˵߽ɥʬᷢ𣿡
ξĿ΢㵣ģ
ǲһ٣Ŷ͵ײУˣȴһ˫Ȧס˲ãͷξͳɤ㻰أ㵣ģ
ŶֽȦֱѣӭξüǵģֻǾúΣա
ξü٬ÿɷﰲȫ𣿡
ƿԡ
ˣ߰ɡ
ֲĳйϵ
ҹ˲ͷ̹ôڵĽСˣΣʱȱ
MD
ھһﶼµξĸë
ң˭˲
ŶŲûֻͣ˿ξǻ֮Ͳɲ١
˾ͺá
ȫعӰ˿лԶԶˣһ߽æĻѾͷ
Ŷȥξصڡ
ϳ˵
ӰʧڣŶ˳Ÿ׸Ųλϳл˵ͷ˾㷢˸׼Զ·ǰӺӾпľϲת׿žŶ
ʲô𣿱ֲҲ̫ҡ
˵ĵһоǱֲɣξ˵˲ǣ޷˵ԼǣԴǺǳڡֲΨһ壬ȻһƬľеĳһûзκοɵĿľΪ岻ǱֲǸ߽ľϵɥʬ
е˶ʱһлѾͷ֪𣿡
ȸֱϽУ֪صĸڼŲų߽ɥʬһǽָӣ߽ɥʬǸ죬ǿ⣬޷ƵĿվߣֲܶ˵ʲôͬǻʲôҲ֪
ôֱ棿˾ȲĿڡ
Ŷۡ²˵ԣϵı֣һų⣬ͬڵųΣСɥʬЧӦɥʬҹȽ׸ߵģҾԷӡѪҺ߽ɥʬѪҺĿʤһУȽԽߵߣԽ
һλ࣬ЩֻоŻ룬˰ļ䣬лȴ⡰߽ɥʬӦò׷Źǡ
ҲǾŶģȻ޷شȴȻ飬ૡ飬һ档
ߣѡ
ŶԼĲ²ŵˣȻɥʬôܻǣ
³ڽлҲδ̫ĻδȻȸһὫ¸磬ǿ䣬ûôֵģѾͷ˵˵
⻰˾ƵƵ͸Ӿ̵ĺ漰üĿ΢ԺþŶһʱ˷ܣصǰչһŻ߾֪һ㡣
һ㶯Ӧòעǡ
Ϊб֢
仰Ҳ֪ĶЦ˽лÿ˶ҪֲźãӳŮôģȥ̽Ů
һһĺѣеնʱûŶϲԣԿڴ߿⡣
֢Ҳó
Ŀ֮ȴһ޼ʵİ
˾۾Ŀɨ۴⡰ôоߵĻ·Ѿ˰
ϤĽֵϤĵƣŶ򴽣δлȻwһ۷Ѿͷ⸽и߽ɥʬˡ俴˾ȫǰϽȸ
ҹɫţδ֪˹죬ʧӰ٣Ǿڴľ֮ĺӰ˶üĿ仮һ˿Ĳ⣬漴ıãתȥǽεδľ֮䣬һſ֮УȴǷ츲ء
ǰܵĳУɥʬݻٵķ¥ᡭ
Ūʳģ˭ȳ֣ Ǹʻڣȥ޻أ
ŮĿεצ˺飬㴩ĺɫȹҲδηֺѪ̰
ӰδԣҲûǰŮһۣԹ뿪ŮȴԸĹ һ߽㣬ݾ߷࣬ǵͳ죬֪Ȼûĺùӳԡ
ưܵĴ¥Ƿ϶͸ţӰ˶٣΢бڼ֯ɵУ۴Ըģ
ӵ̬ǻ˱ͶŮӣӰһӱߣֺݺϵӰ͵ĽϮӰ󣬴¥ֱ˦档
ߵС¥ͨĶδϵͣǶʱķѣصӰٿȻ٣ָ͵һץ--һ죬첲ת˲ڶԷС
ҵʹľϵɥʬ˫Ŀɺ죬˻һȴӿУĴź⣬ܼƣͬʱǺԥĴ̴壬һʱ˻𲻶ϣͣʱŮһ̲൹ڵ棬ɴͫ׼ǻָĸ첲첻š
Ӱ漴ƿ¶һĨЦɤ조㲻֪ҵ𣿡
Ůһɼֻÿһʹö̫Ҫһ
Ӱ򴽽ǣͬ࣬᲻
ϵŮӾ֡㣬㲻ܡ
ȻӿĴ˻ǰ׳ĺת˲ûת˲ʧ٣ΨǴЦ֤˷Щʲô
ɹĵʮֻͬࡣ
ֻףֻס
ҲһδֱӽΪ߽ףǵڡ
Ӱɫδ䣬 ûıҪ
ϣ㲻ΪǸߡ
ĿԴ
ڰȴܻڲϣյĵһʱŶĵ˫ϵİ̺Ҳۣʱܺͷɫһ޶
޶ˡ
Ϊ죬ξ˵ֽš
ˣԵ㶫
׸ߴӰڴ⣬һѹʳƷŶգգЦŽӹ˺װ˹ĳⱣΪõĽϣü
ХΪ֪·һԵָ͡˵ѾȸˣԵ㶫Ϣᣬ༸Ӿ͵
Ŷ΢ЦӦˡõİ֣㲻𣿡
ֲ
Ŷһɾû˶ڵ飬ûһһʮĺϳʮӲԶԶܿ䱸ɭϵȸţҴߡ
Ȼʢ̶ȱȲһڰ͵
Ŷ򴽣ԽԽȴʲô鵽һ˾Ŀʿߣǰȸĸ־ĳǰ








491 ֪


ʱһٴֹĵطųδôʸȴŨ
۱ۼ䣬ǰʹĥʱİ͵Ϯ˵ĻȻ
ʹ
Ͳˡ
һжԣһΡ
нлڴˣǰбø⳩ͨ裬ǹϽȸҲѵ¶ͽлƬͣһ˲ŵľŶϣ漴磬ȸصָӣǼŶ
ãǼŶ
Ⱥֱ̭ɱ֮а壬绹ӳģֻǽϰߣŶһʣõ϶¿˵λ;Ȼˣұ˵㱡ƣһԸ緹ЩҪ̣λͬ
ŶŻص飬üͷ΢ܾУϳѷԸ¸Ķ˵Էġ
ǣ߲ˡ
Ŷ򴽣ջԭľܾȥԣҪҸ׺Ͷѡ
˲˲ɣȻͬ˼Ŷ߱ĶȻһͬʡ
ͷӦʣ˫죬лһ˱ȸصľ´¥ǰУ֣Ȼԭأ˸žȥϢĵط
ʮӱ㵽˻ҡ
Ŷֳ˸£ǰδ̤ĵطһһȦǸоʵ졣
뵽ȴ΢Ǽʮһŵĸ߷ºľΣ˻λС
ⶫʱδҪƷһ˵ƷζһǱĬͨƷüֵ
ŶĿĿŵξװУһɲָƿ
ֻƵĸɾ䣬ξȴûסľ
λӦˣڴ˺ܱǸ˼еǵ
޷ʲôҪֱ˵ɡ
Ҳ飬żɽСӵλѺھķˣǰҹʧˡ
˵ɫβסľޱ䣬лǵɴۡ
ˣʿϵɥʬʱļʧ١
Ŷ³ҧףǵ黹Ƿˡ
أи߽ɥʬ
͵ĵͷŶĿǸ⡰ܱǸ䲻֪εõС֤ģһޱȣһʱǵ
˳綼ǸһΣȻеڶΡ
Хֺ˿ڱеˮѹķŭŮ˵ģ˵ġ
Ҫǻصɥʬûо
ּһļҪǿˣҡͷ˵˵ȥǵĿǰΪֹѹĵ׵ĸ񡣡
ţضɥʬ룬ʱӦϣ𣡡
ؿڵսľһ仰ȴһشÿ˵Ŀڴлѵ͵ĿԼŮ˵ûȻɥʬ룬ڱΣصwɥʬڱСҲҪһϽŲ飬˵ǰȸʱǱһ·һֻ߽ɥʬû⻹ûüȴȳ¡
ɴ۲šôܣÿ̽ܲ޷֤ȸӦòи׵ɥʬڡ
ΪһλߣӦãĴʻ㲻óĿС
ξʵЩһʱĬԣǲǸ
Ͼ֮ǰҲΪᣬǷˣ߽ɥʬԶԶнƻĶ࣬Ѳٽ䵱֫ͷԼ򵥵Ĵǻαװʹһ̶ܸߡ
ǵ¡
ڲؼǲҪ
ؼ̰̣ܽΪȻֻﶷǶ˵򵥶ˡ
̾һ֯һ߽һͬѲأ¼еҴߣʱһϵλ
ǰһϵƣûɾܾ
統ϵ˵ʱ̫࣬ǵĵֽѣ½ȸе˵һ飬һһ˶ٺõģֻЩϢӰʳݲݳŶȸǡ
ȴУ˵Ҫٻ㱨綼æýͷö˵ųµأʲôʱпպͨҲҪȡ
һ˯Ҵ򣬾ˣ߳´¥ʱɰ
ʱúÿ졣
ǰܿ졣
ŶξȫûԷӻƽзת׵Կʼ𣿡
ξ˵ͷ
ŶһЦָȭʱȴһĨӲöָûȥˡ
ξҲ˵סֻ֣ĽָȡȦĴָλãд棬ȴůĵס
߰ɡ
̾Ϣ
Ŷȭ˼㱡
ŶС㣬
Ŷ΢٣תĿķ˴һ׾ɫԲʣİΨ˫͸żᶨ͸мŶһȦδѵڴ˵һ֪⣬ɻ󿪿ڡң
û˵֪ܲסȥ
Ŷ»Ȼ˴ԶԼģû֪ģߵķȻǰסǶ
ĶͷڣȴһϤɤˣһȥ
ӭӰ޳ʿһѼ߽Ŷ㿴ʿȥæɣлл
ʿĸӦУµͷ뿪ŶĿǰӰϣһ˿ˮ˿Щ
ôˣ
ξ΢٣תʱס֣ϸʿС¥֪ͨˣ㲻֪·Ҿ㡣
˺ܾ𣿡
šϵڣһֱûҾȥߵһˮϴ˸衣˵ƺЩۣЩƣ롣
С¥ûˮΪʲôҪϴ
صĵطǸߴɽѩˮ´δȥ
ȣȥ԰ȫգʱڲ˷֡
˵ĶǼٵģѾʹȥҲһ˻롣
ãʱ˵ɡƽУŶת׿ξξӦüģξֵĴָŶδ˾ܹʱɣһᣬҲԸ˵
ü䣬ʯͫ׵Ȼ޲ξ纣֮ͫͬ
ײ漴Ȼӹ
ôû
ھ´¥е£Ҫһᡣ
򴽣ھŶϡĸ£˵𣿡
š
ԵŶͷȸ˵һλϵǿȥ
ŶһЦ ˣξæľ𡣡
һǲڶԣξֲ˵ֻƮƮ˫յʱŶҪѡ
ô᲻̫ŴײĿ峺ˮеӳȫ
Ŷ΢ͣС¥òԶӵ·̾͵ˣȻȻķſ֡
֪ͱЯֵӰӣȴξӳһ֮·һͣ£ȫǺ








492 ξ


ҡҷǰӳһߴӰȥȥ֪ԶԶܸܵĽ̸
Ϥá
ܳǸͰһϡ
㣬ղҵ𣿡
˼ɳ췭˸һ仰䣬˺ôЦུԶЦļһͷ²۵ѵϢ˴Ϊʲôм涼ôɱɱģƽһ㲻á
ͷ㲻˼ĽʽŮ˲һġ
Ҫ˭˵˵
ڡ򿪵ķźһϤݣһȲĳǰ׼ȷĸ˾ŶһܱеȺһʱڵϣһУھŶɨһɣȻ̧ξϡ
Ϥĸо
ʲôһţϸʱʹϮ´ͷʹпǽڡ
µɻȴԽԽ
A׷ʲô
Ŷνһֻ߽ɥʬһ㶼ŵģʱļɲǼӹÿһ̽һǿҵʹ
뵽һֱȻ¥ϵķμ˵¥ξߣĻˡ
ξ˵ͷ˵ѿξʵλǷǵϴ𣿡
ŶЦŵͷ룬һֱûǽܵһǵġӳ
ǵʱԣξӹ漴ɫĿŶξϡãҽ롣
ξ
ƣҹ߹һ飬վľŶջĿ⿴ǡǴ޹ҹ磬Ϊʲôеء
ҹһ漴ͷҿҲİЦһ
첻ˡŲҪЦأ㣬ǽߵô࣬оͲȥ
ȥĻΪ·ġ
ҹáһöЦ
ҹһʱԣĿϣЩȻ
ȴǣĺˣЩĵֻصԺУʱǷЦ
˼ȴ͵һģҹһüȻ˵Ƿᰡ
˼ûСһǳûˣֵܴҺȾƣϧδʼͽİ顣
ҹ˵ͷ˱ʹ˵ˣҹ룬ǰŶѿ ûأ
㣬㣬𣿡
ţѾˣ˯λһͷʹòã
Ц˽ŶСġ
ξĵȻ˹עŶԸԣҲʣΣκĿǰΪֹϲ£еϣξϡ
ճڴʱֻһˣĿǰξһһᣬֿһۣѭ̲סŶ㣬Ҿλ찡
ҲǴ˧ɣƯĶȽ졣
һ조ЦҡŸȴ漣ʧˡ
ŶξҪҰæ𣿡
ãȥɡ
ڷġ
ŶԵЦЦں÷ţŴˣ˸Ķ¥ҹС¥еѱ׷ȥϢ
Ŷܺ𣿡
˵ܾܡ
⻰κ˽УξŶֱ۵ĸܣֻ˶оͶĨȵζ
Ĵǰʵ˸ʲôϵ
⻰Ŀڵʣξƽľһ˲Ժд䣬һʱûжĶ
ŶһգգۣϵĿӹʱɬȴһЦΡˣҺûκιϵӲҪĻɣսսѡ
ƭ
ŮѣƯŶׯɢϢξһģһ
벻ÿɷ򴽣Ψ˫΢һĨİɫʡ
ͺܺȴš
鵽ô̶̲סģĳ
ϻб㻹ĹɣܶԷҪҾѡ㡣
۹á
룺
Ͳܺ㣿
Ŷ˸Ƿ ˣ˯ȥɣõġ
˵ʲôһ󡰻еˣİɡ㳶ż첽뿪һڲһĿ һлҪʾŶҳ
ʱ˰ۡ˵װǲɵ㲻֪ϲŶǷ̸ǲ׸簡
һ𣿡üѯʡ
ûһҪᰡ
ҡͷԡûģŶϲˡ
΢һƶļգգۡļٵģ˭
ǡ
ԺģĻٴλʹһֵĽ̸θ֣͵Ĳȳ棬ͬһʱһա
ô㣬ͷʹ𣿡ֵǵĸ򼧷ͷһŵĺ
ڰ֣˻ָաģû¡
Ǿͺã㻹û˵أŶϲ˭
֪
֪ô˵ǸξʲôװǼôӳ㲻֪Ҹղվȶ̲ס
УҲžŶ˵ξŮѣпҲ˰ɣ밡һ˸һŮ˺ãôҺãû뷨ҽֺͷš
վһǹķΧоҪսһҸ˵ҵֱңϷ
žһѣֻͷ ˵Щʲô
üģô𣿡
ֻĴĶעգַӼХصС¥߸һλ·ʿߺŷݡ
ȽĲʮɤ¿룬˿ٳңһ۱㿴мЦź˵ļХ졣
֡
õ΢ɪӰͷʱվԭأڼ֮ԭأŶ򴽣ĸ첲Ȼȥ
ȥϢɣҰֺʹ磬Ҫһᡣ
ͷ۾ŶصԼķ䣬ŶȻȻһ
װģǻ鱾
װɫеģŶ˳һָƿҴһҲûһ㡣
벻ÿɷʲôɫǰŽ޶ǽв
⻰Ŷȫ޷Ϣȥռ䡣
ʧٶ̫죬û뷴Ӧʱ䣬˵ĴϽʣԼپͷʹ˵˯һôˣŮ𣡡
漴ű̺Ķ׼ȷĴŶУҡҡͷǳЦǼ
Ҳ֪ǲǰ˯̫࣬ʱ˿ûĸо
ƣظվʯʱִ˲˵Ȼš
Ŷʱȥϴ·˿ռ䣬δ˯𣬰Ȼ񾲣ʱȫͬ
С¥аȻһƬΨһĺᣬȴϤƿġ֨ԡ








493 Ǻ


û˯𣿡
ڶϣξַָǳĵüۻ̧𣬾Ŷɳһ࣬ξ㻺õѾ½ʱĳ˯ڼľϵ˱ް
Ŷͷлл㡣
ξȻھŶϣһ˲ۻңװص̫࣬·ǹ⡰ҡ
ŶЩţЩ£ЩֹۣסξѿڶĻ ǹϵƵĻǲǻָĿЩ
ξ΢ Ȼ
ɲԵȫָߣ
еϣ̫Ũңξ˼תȴ޷ܾá
Ŷһɡ˰ɣҪϢһ𣿡
Ҫȥһᡣ
Ŷͷðɣæǵáȥ𡣡

ξǵ·ĶӵӰһĨЦת뿪
ŶŶϷţĿڸͬʱϵȴһ˫ǵۣһʱΡ֡
Х΢˫һգգĿŶʹԣŶһֱ޴ӵıȸС
㲻ߣ
ŶףõͷţܾһߣҲ޷ˡ
ָоûɣȴ޶ܡ
Ϊʲô
Ŷһ޷ڣ嵭üĿѵ¶͸±𴩵ĻңХڡشְ֡
ְֻ֣ǡ
ֻʲô
ϵƱ磬ӵнʦĽɴʱ˿̣Ŷȴˡ
˼ãһĿڵϲְ֡
Х΢漴Цϲѣⲻˣﻹ˵
ǲҰֻ֣ûбҪϲңҲŮѣĵ׵ĲˣҲˡ
Хüͷ΢壬ͻϯµĲźࡣ
Ŷ˵治˶Ů޸С
òʲôʱϲ͸˵ҪԼź
Ŷÿɷ񣬼ǰ¡Ҷ˵ˣûκᡣ

ҺܺҲãְ֪֪ܻȻԸϣȷΪܾ֮ǰҲΪϲҵģһ𣬿ԸΥ֮ǰʲô֮һΣǱܶǴδְɣܾ˻Ƥȥʣֻ£´ѡ
Ŷ̾ ֣Һã
Х߽ŶԴãʲôɵѾͷָ㣬˵Ӹ֣ǾԲŮڱ˻ǳЦȻġ
뵽ʲôǰƲµĹ忪ڰİ᲻÷֣ʹԵɽԨΪ֮ϧԷǸҷţͲؾᣬΪֵá
˫ǵüϣ˵Ļÿһÿһ䶼Ŀڡ
Ŷ𾪣ȴֻȻ֮С
ǰԷȻҷţֺα̫ϡ
֪ô˸ס
֪ͺá
곤֮˵뷨һѪһױ㱻ߣŶҲûȥߣ뵽ʲôõ飬ʹ˯Դʹ֮ɫ
ĸ£δ߳
ڣڴߣ˫ֻţںڰ֮䣬һ˫ξһֱעŴߵӰ ȬҲ֪Ǻǻ1
Ҫܳɳ㲻Ҫ̫ࡣ
Ŷ̾ô˵ʱһ㶼ϣɳΪһŲʹ
𲻻뵱һСΪһŮӢۣһ
ȻҲʲôŮӢۣĿޣźá
һЦãŶջЦտɫ΢˵ĲܼһСҪɳ
üޡ
ءȴʧһһĽУڼžԵøͻأ
Ŷջ˼ſڣһȥС¥Ĵѱ˲Ŀڡ𣿡
̧óһѲȸصѲϡ
ȸһĻӶִ߽пѯʣҰУԭϽжԱȡ
æµһ磬ʱڵ˾ŶڵС¥
ǲô飿
üסָ׵ﱵڲ輸ϣüˣδڣһϸ΢ĿĿԣ˹ǡ
ԭס⣬Һҡ
ŶҲûϵڿʿˡ䳤Ѿȱ˵˵ز𣿲ϸڣ
ɼ
ŶȻЦЦǶҵˡ
ֵһҾû㵢ʱ䣬һˡ
ŶͷĿ뿪գգ۽Źϣɻѳѯʡôֺ;ӳϹϵˣ
ǲʶŷǽƵ˶Ŵʱ˵࣬һ
˵㣬ҲûȫףҲᣬ˼ȫһϡ˼Ѿ֪Ǵ󹦳𣿡
ô˵
Բۣ̫ˣ
ǡ
ȴüʱѲرܼǲǳʲô£
ŶͷûָӸ˵ɥʬǱ룬λʧʱʿԱΪɥʬĿǰΪֹδɥʬκνչ
˲ŵ⧲ϢըĻ㱣ŵǵĿڡֲʱȸܣԭǳ˴ˡ
ԶĲ˵ʱһֻ߽ľϵɥʬµĲĻ߽ס
׶⼬ֵʱ߽Ե̫ңԶ
һ΢УѵóزŲ𣿸߽ɥʬδ˵һԵĳҹӻȸҲи߽ɥʬĻлɡ
⻰ʹһ˽ɫأŶҲԣռȫǣȴδ̫ãҹʿС¥šŶָȥһ˾´¥
ͻĴþŶһָӴһԱϳΨһĿܾҪʱˣҾʲô¡
ԵȣһӾͺá
ſڵʿ˵ͷŶ»ݣɫϣߴЬ߿ڡԽҹȥӦɥʬ飬ǾԼԣעⰲȫ
ҺһȥȿڣͬʱĻ
ŶܾĻתһȦͷȥԣȻͻӦ͸Ͻߡ
ǲ˵͸ŵƵһſڡ
鷳ˣ·ɡ
ʿСɫļЩ죬æĵͷǰ´¥ķļʼնĸʿۣǡú;ŶԸţת΢Ͽŵǹ漴ϵĺϲ˲ԥ¶ģӿ㶵ȡžʯת׿ŶڵŶ㡣
Ŷ΢٣׿нյĽ׾ʯӦǶδãһ˫ִССѿ˿ڲ١Ϊʲôң
ûĻҿҲɥʬеһˣһֱһл㣬һֱûᡣʿͷЩɬŶ֪Է˳־µǸʿ








494 һͬ


㵱ʱһµģ֮ͣظҾʯ
ʿЩֲִ֣գŶЦЦĵǼžʯӹˣ·ɡ
ǣ
һ׮£ʿЦЩɵŶǵӰеľʯתʧһŹϲŻĻϵʯݸ롣
üһЦ߽٣Сֵܡ
ʿֻʲôһ۱һĵЦʣһٺˡλС㡭ʲô𣿡
˰ ûʲôҾЩǿǹ߽
о죬ʿҲ˵˹Ĵ˾´¥Ŷʱл˶ڣХڱԵЦЦ
ˡ
Ŷ˹ҵ飬ָӽǸ𣿡
ܽ𣿡
Ŷҡͷ
ȻһЦԽҲ⡰ĿŮɲ٣ϴǸôû
ξ뿪ûлŶɵ뵽Զȸ֮ҹüе¡
Խ㲻ʡȥ°ɣ㿴
һļһλȵŮɵķ嵭ڴ֮أԽ̧ɨ˵沿飬˫ֽǰɵѲʿһ飬һСʱĻ㱨ʮ˵ϡ
˱ ˣô˵ǶͬСģֲһӡ
˵ĲֵĵطԽҪλʮһѲء
΢ָӲ˵
ѡˣŶֶӳһλ֪˭ܡ
ҡ
Խ΢漴һЦã֪ôƺ

Ǹպãˡת׳Ůʿ˵ͷԷתƲ⣬룬һĽŲ
ָӣ˵ˡ
Ŷ̧ͷŶϣöָ΢٣ֱǵϤӰϣƺ̫ȣԷѭӶĿԣ֮ɫ
Խܵ⣬عӳ˾ͽ׷ϵ˱ǽһͬжߣ⡭
֨һ
ӲĦĴ̶˵ѭȥ
Ŷ˾ͽǿյһֱֻϣ˲Ŀ¾ٲ߽֡
ֻûֶѡ
˾ͽƮƮģ͸ʹ֮Ŀ޶ɬ
Ŷ
ỽһǰصλŶŴ˼̧ͷǿһĨЦ⡰˼ʱˣ䳤
Խ˵ͷλǼŶ졣
һ۵ͷŶɴͷűеˮԽһϵе˵
ѲǴڵǱҳȷǷи߽ɥʬڣеĻλģЩһеǰǱ֤Լȫʲôˣս
Ϊ˲ע⣬ǵĴڴؽ׶ΣһʿսڸһȺʿ֮С俴˿ǽϵʼգߵʮ˵ȥװȻȥѵʿнָӼֶӳ˻Уǻڻǡ
˵ͷ ô˵γеĿܴ󰡣᲻ݾߣ
ԽһЦÿɷҪǴݾߣ
ʱˣŶ۸׼Խ˵뿪ң¥µһֿ⣬ȡͱõݸǡ
ӶǿеģŮֿԾ⻻
ǸԸо٣߸Ьϵĳȹһ˫ȣԲʶСһͺţŲס֮ı
ƣ漴ڼϣ΢ͬʱһԵǹ֧ҩֱݸǣŶҲ飬·˳ƿţѡ˸䴦˺װϴĻãԭ˦ռ䣬βñӡ
ѴϣϾöƤѥЬĽζŨң΢üԼǹ֧ذ׿䡣
תףŶȿڹӵǴоǰ*Ͷĵߣ׼ȷĿ⣬һԣ˲ֱӡ
ȥȺʿм䣬ʲô
Ŷ΢һЦӳĵǼӨ𪣬飬ʤͿ㶫ˣӰǹһ˧
ÿɷ񣬵ǽⴧǹ üڡٶȺܿ죬ǰǾʲôϵ
ŶüӵĿ⣬;ʱһͬǰУĲͬѰȻдһʵЩĵôΣ
һǻưʱɫͬʱ˫ȴ쳣ߣ
ŶЦЦԣǹ첲ȴһֻסתϣɬʲô֪𣿡
Ϊ׻֮׵鲢δĿǰΪֹȴ׻û֪Ŷ򴽡ڰ׻
⵱·ſ֣˫ת˺üȦҲ֪뵽ʲôȻǺйء
Ŷµ̧ͻڡ˾ͽʲôʱ򵽵ȸ
գգۡ˵һǰƾȻģ˸첲ʧѪ࣬ûȹ
Ŷ֪첲Ϊʲôϵ𣿡
ҡͷѹֲô˵Ҹûʲôո˵Ǽ֣ҺܺͰɡ
֪ˣллҡ
ⲻʤİס
ĩͷ·ŴĽڴ˵Ů˴಻СڣʵǸɬСֻǴʱһ涼أ׷֡
ˣͻ˸׽һЩ
Ů˵ĺܿ죬ǻ·ʱ䣬"̹"󶼻ᷢĴų仯ʱӣ·һԲϾͻһܰ㣬ȥʱѲע⻹ύͷӶ
ºܺÿŪã
Ŷڣ֮ԱǡֿûȦ£ѵ봩
˫ĿԲɡϹزҲС
֪
⵱һסĸ첲ߣбҪ㡮ʶһ¡
Ŷ
ڳƵ飬ʱ˿Ҳ̲סһЦ
΢߽վھŶߣߴסһ̽ѰߣֽñظһЩסǲ⡰Ҫȥɡ
һȺм䣬ķ
Ŷ΢ȣȻ˼Ҳ룬ҪҲȥɡ
ƻһ˰㣬üеһԲʤԭе䣬ţ̧ת׼бУʮ㣬˫
߰ɡ
¥վ˰λʿվڿճλ֮䣬һ࣬ڿһȻע⡣
ϵڣʿ¥δȥĵλãֱȥ˴ſڡУ˾ڼʻλϾλվ˴ӣ߸һʿʮλߣεѲԱ
ʮ˴ʶе˽еһԹϳеǣʱʱҧ䡣








495 ֻè


Ŷֻһ۱ջߣ΢ʹͷֻǰĺףֱǼһȥʮ˲ŷֳӷֱ˾Ŷһᡣ
ôÿζô˵ؼʱʲôöûС
Ů˱˱죬еױ϶ס۽ǵĺȦĿɨļʿŲŲ͸ȴǰλȵһһŮǲмҪϴʱȥˣἢʸ˭
㱻һԺЦ˳˳䡰˵䣬Ǹʲô
෱İԣҴ֮ദʽŶһμʶüĿ飬˵Ļ룬Ķû˴
š
ġ
ŶڱԵλϴĸǼ˳ߣѣֻܵͷڲϺ˵ľϣʱʱһЩȡ
ΪѲ飬˾ļһ·ҪʮѲص㣬ÿʱҪͣ³̽ʿҪֳɼӸʮλɢߡ
ŶѰ·һҵ̽˿ռ䣬Ĩ˵覴ý̺ͿЩŰĸѲ顣
ȻȷЩù޲ùڶԷϵ£һ·ĹüĿ飬ʱʱӵʽǣȫǿ
ŶۣһŴ
ڵڶѲʱŶϺλãϳʱҪǧУһڵĲ񻰡
ڿǶˣһݽģһһ㣬¶ķΧǸ˶֪ʲô
MDˡ
ĵĹ
СʱǼѲص㣬ǾŶģ߽ɥʬ
ʱ˿ʵĲ߸𣬳ȴ֮⣬еһɣȴͻһײɲġ֨Ħŵ̶һʱβȣ첲һ˿ջʱƽǰУ̧лϵȴһŸʮۼʶ˴˺һŮ˽ʮӵҰսŲ
Ȼֻܣæջԭλ˱ֵĲҪ̫ԡ
⻮޵ɫʣȴⲻû뵽ʿҲ˵Ļɫ˸ô
ߣ˵⻰ʱǲһݣ֪ĻΪͳˡ
Ŷÿ
ʮӣʮӵǰϷŷ
Ŷһ6ĴĴָ˵ǿÿ߽°͡ôҲ𣿡
Щûסһ˶Էĸ첲ȴɨŮһɷҪ븹У˫΢ӱܰ㴹£ֽҿµñӣ¶ķ˿üۺĴ꣬ûκλױƷ٣ˡ
ôϸ۵ļҪ紵ܴݲеʿأҸҪġ
ɵơ
ȴǾǿģ˵˫˲仮˵ʲôѻͣڵ·ߡ
ˣ³
ֻñ죬𲽷ڵ棬һȺɷɢڿһ˲ֿۣŶתΪֵǰûһ͵ԭҪĵ·ʱѱΪģ
ֵ·ΪƫƧԵÿտ
ﶼˣûʲôͬ˴˸ǷɨܣһԵŮЦЦصʹһСʱҲͬοһȥˣΣǻСĽΪãָܸǵ
ʲô¶档
ŮЦƽĴ͸Ŷ飬߼Сפܡ
ḷ̌ߺСĵѭһ˱ӰҲ
ʱ뼴ţŶʹಽĸƾֱδĵ·
ӳ㿴
һֿٽ˷𣬼ʿҲǰȥæžĺҹнһΪǹλ춯
̣ҰֱĽˡ
Ů˵ͷԷѳ䲻͵һŮʹһδԣһˡ
ô𣿡
û£ǡٽȥ
ҪȻȥһ˾͹ˡ
ŮӲԣһδԣһʱȣһΣۼֿķȣллһȳһյļǰǲʿ̾
˲㣬Ů˱ͽӣг̾ͱ쳣ŮҲ̣Խ׵ĺѪɫ
ˣΪֹɣȻȥߵĻµȻҪ˱ȥˡ
ǰȷأҪ
ʱʱȰãŮԥĿܣǵͷӦʡðɣȥ֮пûУһȷһ¡
ĻҪȷϣҶߣʲôͬʹܵĲԣҲʲôоɡ
סĻʲôо
Ŷ΢һ˾ʹߣԭվһᣬһ޼ʵ֮У·׵У漴һȳһյӰ΢
ɲǼһӰٶûоӦӳ֣ŶƾŶΣյĸӦսеذףŲ΢ȴһȣѪʱһ漴ͨһǰʿصĶ
ŶȻ̧ۣǲ֪ʱһǰĶ飬Ůƾȣ˫ֱĿŵϵʬ壬һ׵ˣ漴ѪһţԵ΢ͬʱеذ׺ݺݴɥʬͷ­
MDɥʬĳֵģ
֪Ƕû֡
ɥʬ׶ûֵĻߵĵȽȻѷ֡
Ỵ̼̂ң˵߲ϣȵͬʱҲǾ仰һĺ
ԣ˵ĲҾ̽
Ŷ¾ܾʤҪˣи߽ɥʬҲǷֵģȻȥӵΡ
˲ɵĵͷԴలµߣŶµڶ󣬵֮ʱѻصΧ˵Żһ漸߱Խ̸漴̣֪Сʱ
Ȼȥֻɥʬ˵ôš
⻰Ȼõ˵ͬϳԭĳԱŶ˳䣬еֽиڻҡ
ǲԣ΢ɼĵͷ뿪ʧ֮УŶŴӰֳΡ
Ů⣡
Ȼδͷţϴεǰ·ߣǵطһз֣رͻɥʬ׶ôϢĳڸ߽֮С
Ҫôû֣ҪôǷװ֪
ϴξ̽ȻȻŹᡣ
΢ҹɫͬȰȻţҹųϢĸȴξͨ
ˣСȥˡ
ξƺòÿɷǳǳ
˵ֻèˣŹߵĻ᣿
Ȼ֪ԼѱȫֵľŶȻǰ̽ԽԽԵüߣƽ޲·һûɵΣֻ롣









496 ѿռ


ϤɤŶһȴһקŶ˳ȷǰȴű߱ȵ߼׵̨ףƲס˵ξüͷ΢򭣬΢䵹ڼӲĵ棬˽С
ഥһ̣ŶĴԶԼġ
һ˲ľȣȻЩ΢˵㣬һ룬ֻᱻеĵĮԶʵ
Ŷŵľ룬ȴ˫ֽ 㡭
˵ȥһط
ϤĿռѹȸдദʱԵø˫ֵ¶ȣ˵¶ȣѹȸʧ֮ʱŶѱʶǿҵУת׿ȥĿĳУεڳɥʬ
ָ˻ƣһۿȥĿġ
⡭
δ䣬ξѽ˳УǷꡣ
ĺ͸صħһ뽫ذй¶˿Ϣεû΢ŵĶ׾˰ǵĺӰ
Ϣ𣿡
֩һ˿һ͸ΣռڵĴųǺü
ŶüѣȴܵͻأΣյ䲻֪ξΪɥʬƤӵȥ磬ܾŶ֪Ϊ©˿Ϣڻ֮¡
㵱ռܲ費ɣĿǰûнﲻֵͳˣܷԼһ㣿
˴ջӵԴÿɷһ˫Ұ׵ͫ͸Ѫİ죬ٴк֮ǰΪ͸Ŵݻһе׺ݡ
ɹԣŹһǾġ
Ůᣬһ뿪
ˣС˲ڴˣᱻֵġ
ֽеֲɥʬֱѡ
ξü뽫˰ڻУճ̧ڰУһķı˲ذΧۣԺеȻƽڿܣȻǸղ뿪λá
ˣȥϢ
Ŷܶ𣬷ʵ뿪𣿡
ξ΢ͷŶҧʲôΪʲôҶܲ
ռϵ;ϵɵķѿռ䣬֣ᷢϵ㹦ҷֵͬʱҲᱻӿɱ
Ŷ΢ڷѿռһεУ·һעͻ֮һ㣬޶˻ҡ
ȸЩǲǴһԻı
ô⡣
ô죿
ŶһʱĻңξȴЦˣ֪һָͷɢķ˿ڶʲôء漴ջֵȥɡ
һ𰡣㲻ҲҪȥ𣿡
ɥʬӦϣ㲻𣿡
Ŷ򴽣Զԣ֪Σ֮Խξһ⡰ҡ
ֻﵹæȥɣ
ʵ˵Щˡ
ξΪ͵תԸ˵ģŶ˫ֳȭ죬תߣ΢ռռĳóﳤȥ
Զȥʹζܼɢڿеһ̡
ξʧЦĲ磬ȴ޷ѵ֮أԷƫԸ֮ˣȴ᲻ߡ
˸Ҫ˲ģС˲ָŲģαأҿŶۡ
Ը̫Ҫǿսݾ߲˵ÿһսˣ˵ߡ
ҹÿɷɥʬս£ܳɳôǰҲСһǰƲŽԷ𣿡
ξ΢ͦε·ҹɫΪһ壬ڡڣۡ
ҹƿԣԭء
˵һֱԼ⣬ȴŲӵС
Ϊı硣
һһ룬һһǳĺ
ƺܾãֲһ仰ȥʱ䡣
ҹɫţԼٶԶʹսҲδκμٵ˼ĦڰУ漴һ޴ײһĶþòЪ
ŶŴڰȫҵļѹ鲣̬ĳ׿첲ݽĲֿٰ˳ˤˮ棬һ̶Ĵ죬ѪҺ˳Ÿ첲ʵ䣬ܽĿڵķһͬһ㡣
̧׳ǰѱײٵĲģĳŶһɨݺһߣתȥ
ھȸѲԶٲǰҲδʹ̫ʱ䡣
ȸҴ߱Ͳ࣬ʱ˿̸ǳѲصʿ߶ҴεӰֻ
ŵĴ򿪷ţŶɳãӿռȡҩＰ
Ŷ
Ŷ΢٣ķŹս֪ڿʲôʱת׿ĸ첲µü΢򭣬Ŷ˹ôϢ
˵£δȸҾ㣬ȻʲôʱҶֲ֪֪ĸо⡣
˵ͬʱ߽Ŷɾ˵ҩְŶ̧ۿԷʹüۡһҪҪ
΢٣漴޳ĴŽᣬµ˿ɵģô£
˻СˣֻѪܷ
ãȥһ¿ˮݸžŶڡ˵㷢˿ɵˣǺһѲǸŮ𣿡
һܲµŶһʱЩ조ôֵģ
ʱŮص㣬Ӧˣѧĺ񡣡
ǽǼ˵һ֮Ȼ䲻Ϊ֪سȱһôȥģ
˾ͽûϳڰҲûϡ
Ŷ΢ùȻȻɣʱӦòݾߣ±㽫˵ ҵȷŮ˽ͷˣԭһûоԽٽȴ˽ţҾͿʼˡҿ϶Ҫһȥ̽һΡ
ôԣ
Ŷ΢ӻһĨˡǾȥඡ
ü
㵱Ҹ첲˰ܵģֹˣ첻עһͻ
ⲢǸð취
Ч
޻˵Ŷ˻첲ӿռȡǲֻҰֽҵģָǲܿģҲ˺ö飬ͬһ㶼ûָӼȻ˵ӦĵҲֻ뵽ˡ
ֽӹֻ￴ŶҲʣʵҪϴ𣿡
ˣҪվʯ㿴ɣҲûϵǶˣȥǡ
Ķܿ죬ĶˮȻȻϷ֮ɳϣ˵ô໰ʵֻһ䡣
һҪҪ
Цˡ
ӿеĺ˼룬ֻ򿪣֪ƣ㷴еƵһ
С¥еѻѡ
簡
硣
뼸¥ͷƼ¡ʲôʱģз𣿡
⻰δõش뽫Ūʸף첲ȴһϢᣬȥһ˽г








497 ɶ


Ҹһ𡣡
볯췭˸ۣʻŶһͻָôĺ
Ŷδܾ˵³С¥
ȥ˽гҪȥһ˾ģȻ̽̽Ů˵ĵףһҲʡ¡
ͷգԽӽģӶȱΡ
ڰƷǰӹĵҪѡЩʲô
*
룺
ôøߴϵĸо
ⶫ˻زֿбǾҵмң󲿷ֶչСд·еԴڽķȡʾʯ
ǿռڼȻΣգȥĻ*аɣһЩ
ͬʱ ҹѲصĻ㱨͸ԽĿһ޶ͻȻֵɥʬߣûʲôرעķ֡
Խ˿ϽⲢΣǼϲּ£Ȼֹ
ӦãģȺ·Īˣӵÿһ˶֪СĵŰӣ෱ӵ鼸ǽĸҲܲӲָʿͦġ
ɫδ䡰м仰֪
ԽʵϺĲ죬ԶĮЩչһЦֶӳ˵޷
ûи񶷺õԼ⣬ʿҪָΪʲôҪ˲֣Ӧز˿̽ĵطΪʲôҪ˽
Խһ뵽ʲô֪˼Ǹ£ڲԱҽҪͬǰѲӵⶼģ⣬ôǷǵıơ
˵ָܹӲ
١ӡ
Σָǰæ͸ǵжϣŶȻ˵仰Ȼĵ̷ֻ
ֶӳ
ŽһЩ֮ͣǰʱԴϣָܿƾĵĽͬʱıκζԵԴ벻Ҫй¶ɫˣ䳤ٵҲǱһɫĿͬʱϣ𵢸ҪĹ
ָĻԽɫ΢졣
˶Ҫ**ʱƲסͻ£ֻ֪صһСﾹȻˣ
Σɫǻɵһ
һþλˣЩôܲɴ˵ֽѵζġȸܴڣ㵱
ÿɷӢۣ˾ˣʬҰ
һشԽûز죬˵
ޣԽԽ˳УƵģ͸ӹɵƶ˫ۼᶨƣиȾ
ּھЩ޷Ӱ죬һֱռ²ıλãּ˶п̼ߵԴ˸ݰСүȴиž޵
˫ȫʶıһССͱŮּȽŸӵһӦ
Խһ˵ûȥһ˾ġ
ǱڵΪǻݼԽǸӵָӡ
˵֮ԶеָӴд
ǺǡĴսͻԺɶɸŨңҼǳ𡣡롰ˣȥġ
򴽲ԣԽ˰칫ң¥һ߸Ьн춯һſڴƲ˸ȥСС¥ǵѯʡָҪȥ𣿡
š
ȥ
⡣俴ǵ첽뿪Ӱüأȥġ
ŵȻ¶ɫӭζ߽Խһͬǰġ
Ķƨĵط
һԹȸ͡ǣСͲСΨһʤĵط
ͷĻȾֹת׿ڹ˵ˮƽǰһĺ󱳡үү㲻Ҫ˰
üź󱳣ڡ˵أС㣬ôҪҵľأָ˵ûҡ
ҧң
Զԣһ΢΢Ťϲһ˵Ŀ⿴ס˵ˣľͻ٣ȥ㣬ƿС
ʣޣȻ²ᣬǼΪʶʱĵͷĵλȥ
Ϊķ羰ߣ֮ͣפ㣬Խ࣬۵Ŀ͡
˵㻰ѡ˲ˮ͸˹ĩǰĸо
С쿴īǲǱ䰡
ĩīɵɵһվӣϾµױʻƵĵȹÿһľǹʷ
λСÿ͸ǰ־ϵһ
ǲ
ɵɵ

һѽƿת˿ֻȻĳطҧҧСܶȥ̫ͻȻ⧲һ뽫۾ȥŮˡ
ûʯأ
ҼСеǾʯʲôС
С긾ŮС㣬͸˰ɣһͨʯ͹ˡ
ʤڴϺɵİɫȹһʱΡ
оʯ
ҡû
ôͨʯûУѧ˰ʲô
ɫǺ죬ŮѾ׷˳ȥһŸϡ
Щô
һѻǡ
ȫ
Ҫʮ
ϴϵĵ಻٣ذף̲һϵ䵶̵жʮѣһ㣬Ȳִĥķһ㡣
Ŷ˸ñأ΢ȡԷҪĶȫռ䡣
ιҲⰡ
ѭȥĿͿпںֺӰϣ΢΢۾˫۳ִīĻȸԲһ
С𣿡
ڣѴһеĺλС㣬㻹ûҾʯءߺò˿˹ɫ΢죬еΣأ򶨵 ʲôֲǲ㡣
ſڴȡһסȫ
ߵĶȻΧע⣬̧ɨһۣȺվӰϡŶˣǹ
ĻҪ˵Ѿ첽Ⱥ˹ȥ밵Աϡ
æ𣿡
ڶ࣬Ŷת׹Թţûȥһ˾ġ
ǷѿռǵʱһһֵΣգڣŶԺжһ˲䴥ɥʬԼзӿĻ
޷ġ
Ǻ飬ͷ쵱ϡҪȥ𣿡
Ŷ𣿡
Ҫȥүүһɡ
ŶͷϴϤϤģװŸƷƵī°͡Ҫѡϴĵݸ
лл
ֲȷ硣
ŶЦЦÿɷ ֻǲϲֵӳ˵ľ档
ུҪˡ
ŶҲ˵뿪ȴ˲δϣתס
ո˵ʲô








498 


Ŷԡ˵ʲô𣿡
ֱùе۾˵۾㲻ϲ
Ҳϲֵӳ˵ľ档
ԺеƵԹԿʼŵĴԭƵݣ˿ҷģվԭɮ붨һ㡣
Ŷüͷ΢ٲ߽ѻ̧ͷ ҷƵĿ֮ˡ
һʯǧˣ˲⻰ȴըľŶľ
ǰɣ
һѿڶһŶֱļǸϣܿ㵽С¥ǰŶʱŵһ㡣
òҲҪɣ
켰ܵʱҪţһѳסû뵽һʱʹ˳̵ľ⽭󿪿ڡ죬סҵġ
첽¥ȥöŶתס롣
ʲôָֽȻ֪Խ̶ܳ˵ǲö˵
һŲȶȻʧһʱ͵ˤڵأƺһվô
ۣѴ¥Ͽ첽£˲ȴΧһԲŶٲ߽Ƶٴγǰ
ڰڷʧƷĽǶЩƫЩͣδж˵Ǿֹģ˲߶ļ˳̣һ˻У֮Ⲣκν̸
ʹֱͷƤ飬Ŵڿյھͱøɭ
һգٴδͷ𣬵һͷͣŴȴ򿪵СǰȲ
Щʬ߶ˣֻȲ
Ŷ΢оһ򿪲Źٴο
ĴԵЩ谵ɵģŶ۶գȲӳӰһһת˲ţûֳһ˲ŹЦݵĲӳڴϣֻǾһȴ޶ġ
󣬱ˡ
Ŷٴظ漴ۼֿĽŲͼֻòƽ
Ǻ޼Ҳ֤Էϵʵ
ŶüģֻݸǣĻ˽ͼһоԵһĿȻ
컹ûѱ˵ı鹴̾ǰɣܿȲĽӹֻһݣɽЩ֮󣬲ڿЩʬоǲͬ
쿴򴽣ѵó˼ὫͼƬŴ󣬶֮ܳΪĲһĪϤȻ
ˣôļ
ôȫȷĴʳ֣ѹûϣŶüļһҪú롣
ôһ˵ȫ벻ˡ
˰֡ðɣ͸˼ܾļ̬һġ
һ조˵ģ
ڣȴŶͶ߱˻ȥུģһһĶ߲ʽϵĸ֪±Ŷ롣

Ŷ˹ԷѲžѥ첽߽ȵĻñȡ£ͷϸܵĺա
㣬ڿȫָӣһͷĺǵæµɵġ
Ŷ߶͡
ÿɷüɨһۡڿʲôأôࡣ
Ŷ׿A4ֽӡϢһʱûעʻλڡƵЩ㡣
ʱ˿̽Ҳ˺첻ϵݣֻݸˣ㿴ˣûһĸо
֤ԼǿԷ˧žĻա
׿ָỮڽͼǰϣüͷ΢
ȷȫ޷ȷϡ
һϲ ɣļ
켸߽ŶֻҪȷһ£пȥһ˾ģµԵͣ㻹˵һɵȽϺá
Ŷ̧ͷнֽ˵һ顣
׻ϵȸ£񶷼ãȴܵһʱɥʬӶʿһλֽ߳
Էȸ֮ʱɱϷʼ֮ʣҴ߽Ըȴдȸ
뵽ڲ̶ֹ̼յķѿռ䣬Լȫǵʱľٶ
ʵ޷˶롣
ҶѾǻˣ֪ʲô𣿡
ü
ĳλһɿռϵϵķѿռ䣬λ޷ȷȫɥʬʤ
΢򴽣Ŷ޵ķʸ֮ˣԽ˵Ļ˵Խ
ô2
ֻݼ˵Ļֱת磬Ҫ֤ͨ
֤ͨʲô
Ŷü¡
 
ֱ֤ͨŶת뿪һּƵĻ㱸С
Ůʲôʱôˡ
벻ͨҲö룬ӿ첽ǰڵİ칫ңƵķּŶҪתĻ˵
һͷҲһּΪ**飬εȫЦˡ
˵Ŀģȷٷ֮׼ȷ𣿡
΢Ͼһ֮ԣʮ˵϶ĿǰڸİȸŶû˵ЩٻĻ̡̻
ʹֻаٷ֮һĿܣָӱ޶𣿡
һʱҶŶأΪʲôô¾һת𣿡
ȥСǡ
ԾôһǶǵĻΣ
޶ôܣȻһͷĵױþ޷ƽһССĿ죬ɳΪ޷ȷ֮ǰİ
䣬һ֦
㱨ͬʱŶѾֳ֤ͨӻ˷װżʿһмϵĵַһƫƧС¥
ڵСȸϴĶ飬ĸ߽ײ࣬β߲٣ŮŮΪᣬӳǸˡ
һ³ȡ
Ŷ͵ĳ˳Ĩ˰ѺԽٽС¥춯Խ
˵е͵͵
Ŷ΢٣ĿԣԿԷеĲδ߽ŷѡ֨һ򿪣漴һͨأĳŨҵѪζ
˳ۿȥŶ˫ǳüɲǼͨһƬ΢̺ס
ϳеĺȻǸ¹ŮˣϴСС˿˴Ŀġ
Զ㣬žͶġ
ſڴŮ˲͵֣üɨ۵ϲˣߵļӵ߼ǰҪ̧ߣŶ˵΢ЩɵĿŮˡ
ʲôֲ̧߰ܶеС¡
֮ɤռλӵŮ˾Ŷ죬ľʶˡ
ˡ
ǡ
Щ˶ץ
ʿһԣȴӹɵΥǰڴſڴŮŵУǰ̧ߵŮֱѹƣȺ޸֮ͨҴߣϳѵЯǹ֧ʿûл֮








499 ǰ̽


ǸʲôӲߵ˽£ְȨϱָӵġ
ָʹģδĩʱƶı䣬Ŷɨ۱ѹ⻰Ī˵СȻ̧ף˫ֻݰŮϡ
ְȨΣ
Ůһ˫۸ƵھŶϣŵҧȻ㣡
»ױƷάֵݼʹ˲ٷۣȻֵסѵİݣͲֵĹݵĲ񻰣ԭʱиͻȧǣԺĺڳֱļ̷
ڵ߳Ŷ΢ȺƽӰϣĿԶԷתףĿϵŮˡ
ŶŸɺԵĴת׿⼸һܷţҳ
ͷŶ̧ߵɤС㣬
˵һʱȺһȳһߵŮϣתףŶѻѥӲЬˮϼУɢĴų˲Ծ·
ǡ
治֪𣿡
ɤıʶȼߣһԭ㣬ǸСʿ
ûңĽźõ𣿡
С˶ѣް㡭
ŶأתףͶĶ͸һɵľǧ߽ܵ ҵרþҽ㿴ķģ
ܳĵɴۡ𣿿ҵĽš
ģѾˣи飬˵㻹ҪѲأѲ˵𣿡
ÿüֿ˿ֱʱ䣬¾ܾĻ˻ȥ
ߵС¥ס㣬˼¥ֱڣ¥µŮŮȻ
˭Բ̫˰ɣ
˽ͷӶ۵ĶǼŶ㣬»ҧһͭŭʶͰ˷ŽȥǾͲ³𣿡
˼ǿһ£Ӿɱ޹顣
ĳǼλһʿõĽͣ»ϱ졣
ĶѺܿɰܵİΣ
Ŷڷ˫ֻؿŷţЦЦʾָͬʾϣЬ¶ֻ˵Ľţ˼λ ƺûʲô⡣
ЦЦǰֱļʱѾް·˻еʹղҾ˵ġ
ŶνüǼҪô̸ҪôʱȳԴףѲص߲ࡣǳʱ֮ʣϸĵģָӺһ˵ǿѲأΣշ͵ʴףȷһ¡
лʶĶǷ֮¡
ã϶еϵƣӦް
ţȱϯйоصĴЬŶ˿˫ȴֱ̧˸ðɣϢҡ˻
еѪζ𣬴ջ
üŶüеŭµУԷѾٲ߽ͳɤڡ˵˲Ҫȶ˿ѿˡ
գ¾֪˶ľϢѪ͸
ˡ
ۡ
¹˿𣿡
΢˫Įȴźαļеǵ˵ͷ
ĶСü¶ĸ첲ȡ˱
̵ŭǾŶе㷢飬ԱĻӰۼɣ࣬תףˮһۼίֱϡ˼һӡ
ûϵ
죬ʮָɼɰĽ˾ͺúϢټ
Ҳ첽¥ʮӶѣѱɹͷ󺹣ϵŮѾһϴķ׵·һӡ
һܵͨŮˣϿĿŶٲǰѾǳٵģ̧ۿҪϺôľ

ǰѾüڡÿˣŮ˱ˣˣʵ缫˥ߣ˲٣ϵڴҲûоγɹϣ
ƺΪ仰֤Ů˼̧ۣЦȴſſͷ΢ĺת˲ڿС
ŶҰȥˡ
ʿ̾ǰͨ޹ȥǵŪɲߵƽ⣬ͨ˸ҵ
ʹ֪Ҳֻ۱ֻۡ
ǡȥĿѺϲ£òҪĺͣǺǡ
»ɫޱ䡰Ӳߵ˽˽֪飬㲻ܴǡ
Ŷδﳤȥ»أͶ⣬һʱʲôŵ˻ȥ
鲻ã
Ŷ΢٣̧סûʲôӷȡ
ҲʡǸŮô
Ƕ鲢ûϵߣ䲻ȫ֤ɥʬģٶľֻн֪
Ѫɥʬ޷ջŮǣϷˡ
뵽˼ӿٶǰģŵſھͱס罫ӵǲֱӽȸķ
˵µȷһߣȥ˵Ǹѿռ䡣
Щˣ
ϻЩʿȫߣ
Ҹһȥ
ҡҡͷȥˣܻҪĻ֡
ŶǲԸѿռΣأûʲôãʲôΣոô죿
ҶģǲԸ
΢֪뷨ǾŶ֪ѿռڵӦñǸȸܻΣɥʬΧǣͿ̿
֪֪ŲһȥðվŶȸô󣬾û߽𣿡
δȷϵ֪ɧңһɥʬڣǴݾߣȥıԼˡ
̧ü Ըȥ
У㲻ȥ
ŶӦ̫ᶨ򴽲ԣ˫ҵЭסģ˵ʲôʲô
Ҫһ롣
ͷȻ˵شſڣҪķװҶ͵סзвǹ֧ҩѱʱ֮衣
Ŷ뿪һ·л㱻صС¥һֱ󣬲ȴͬηػʿ
ԽٽϤĵԽԡ
ˡ
ŶʱӿеǧͷŶ룬춯˵עһȥڸ׻пһһز۵Ļ䣬üеı˼ŨŨĭ֮顣
㡭
ء
ھŶУջ⡰㣬Ժ󶼲ˡ
ֲˡ
ûð˲ʹȴᡣ
Ŷԣľ룬ͷҵ𳤴ˡ
Х카˹ǣüĿ͵ĿԼŮ漴Ŷղм£輸ϵĶģʲôţ
Ŷ򴽣תڲ輸ϣȻԶĻǻµĵش΢͡
֣ȥϢᣬ˵ɡ








500 һ


500
ߵĽ̸ԶȥŶӣ˫ֳͷ
֪ǰ·ΣأôԼȥ
˵Ĳǰɥʬǡ
롣
ǾŶȫ޷ƿصľ档
ô졭
ȫȻãľ֮Уɫûƻ裬Ͷʱͬһ⣬ƳȰ볾
Բʽ˵ߣƶصɰء
ŶḧеԼһĨǳǳЦ⣬ȴۣһʱ죬漴ȥţӢˬվ룬˸ۣЦˡϲⲻ⣿
оϲ㴩·
조ղʿѺôá
ҵ˼ѻ̫飬ĻпǼѺŮӣ𲽻ߣϵǹ֧ҩ䣬ĿڡôãѾһ⼸Ҳɡ
ػ磬ΪͨˣгһɥʬǷ񻹻ڿǡ
бϣѵŶʵǶľĩ֮ʱ顣
Ӱһ뻺˻ֵң磬еĻǣǶ
ǰǶ
Ŷת¡
һ˽ˡ
Ǽ΢ᣬֽ߽Ŷӵ֪֪֪ﶼһģֻգпǹǵĸ𣬡
ľսͬսⲻǰ˵õ𣿡
Ŷ˫ˡ
Ƿʣǿ϶
룬˵ͷûˣҪѾ׼ˣߵ룬ĵ˵ƻ˶ˣ߰װġתĳڿеһĨ˵Ļȣּᶨ
룡
ҧҧתѻǶӳŶڿɵҵġ
Ŷ׽˫ȭȻհһƬãŹһĨȻηЦ
С¥վȺǼԲʷӰۡ
okˣ߰ɳ
һһУ¥ڻ߳Ӱϣ˸ָȥء
㣬ȥĻҪѡŶ
Ŷ˹ǡõģϢˡɨһۣڽ䴦ǽϣЦЦ첽
ҹɫϣҹǸǲסȵ¶ȡ
ǹ˵Żͦذ̽ǸŮô
ŶҲԼĻ̹棬ҹãڻص߲٣ǵװͣ
ۡһŮҪ⣬Σˡ
ŶŴĿ߾ͷ֣µǲ֡
˲ÿɷĵͷžҹɫȴһߺ͸ЩС
Ŷ

գգۡЩ
Ŷתף뼸˼߽ôˣü۽ɻ
򴽣ھŶϣ˫ۿʱ·ȫ硣
̲ס룬ĳ޷ƵĿֱ
ңһҪҪ
Ŷ΢Ŀ΢
һҪ
á
ֻҪػһо͹ˣʱԼġ
ĩδ̫಻ȷ޷ŵԺ󣬸ڡӦãӦҲ޷޷ǾߵĿܣֻгһڱ˻Уҵޱ㵽ͷ
ˣܺһ𣿡
вΣ͸¶޴룬ҹɫϣڰδӯӯתĹ⡣
ıʯ
嵭ģƶģݲȵġ
˿ȴ޷Ƶĳ˫ʯ㴿С
ңܵõһ׵
ǧͻıףŶһʱ˵κηĻ
ӣĬķΧڶ֮䣬ײľ룬мһ
ƺܾãܺͣƺܿ죬գ֮䡣
˫еıʯƺܲסһǹ⡣
ŶɲǼЦˣǵš
á
ƳҪ˵ɫӲ֪ϻôһˣһȴƶ˵ĲʵУЦķˣȲɵɵһʹϮ
ⲻΡ
˵ã
ŶЦȡ¾ñһ۵ֻ׽һŵĽġ԰˵ãһһɡ
һֵβڰУӰӹͦ͸ŲݺӵļУ򴽰ֱ꣬㽫Ŷһ§뻳УǶĽӵЩܣȴδһԡ
ûûų⣬˫΢΢̧䣬ǧصĵӼ׵ֱĩңըǡ
ӵеĸо
δֻƬ黰һӵȴģ̾ǧҸܽû
ǡ
꣬𳳡
˼ǵӵӰ
ֻʵʵɲ˷Ӧͻ˷ʤ
Ŷ˶ˡ
Į΢ѵɴ۲šţһʱ
Ŷ̽ͷˣһʱɫ조ˣԼǡ
á
ſ֣Ŷתȥȵδ˿Ųǰʮľ룬ͣת˫۾ϲɫйסĲ˳Ź࣬Ĵһת˲š
ҡ
ǵӰȺʧ֮ڣûںڰУߵƿطΧеŵķƲɢ
£̰ζ˵ǧþòƽ
һΡ
һʹ˲ѵΡ
ſڴľƺ˸ţ漴һ̶Ƴţ˵֮ʱԶʿվһţһۿȥˡ
죬˾ͽ ˺վţ䶼ȺʿڶɢʺΧıֺȺԽС
ӭһȺ΢ɼüʿоʮ㡣
˼
Ůһм조˲ڶ࣬ҪǾ
°תϳεķһʿһֿǰŶñؼϼʻλһ漲۶ȥ
мǰʿںλȺһʱĲͬȺߵĲ⡣
ô£ǰ𣿡
ĶһϽϡ
ȥٶԶԶԽйоأ㻹ø˾Ҳѵ÷һѣڿտĽֵһμǰ
ȸʻŶһ·ǰУȫ̲δҪѲصλͣ
һλãڶЩɣαڳβͣİȣ޿̼ǰͣ˾ŶǰͷɲڵĦ
Ŷͣ£ǰĸʻλ㻺̽һͷǵĳ¡ô£֪кüطҪѲ𣿡
ŶɫδԭλֳŴδһζ³








501 ͷж


501
Ҳ֪˵ʲô㬱ĿϳŶҲ˵ʻԽǰͣĳ۶ȥĳϣٶȷŵĺܿһ·ֱĿĵظ
Ѳظ෱ӵ飬СʱȸͣѲصһط
е߻³ɨĻ¶ɻһŮѾǰѯʡô£Ͳ𣿡
ʻ˿ų˿ĭ³ֳ־ĵǲֻܸߣʲôҪܡ
ʿǵǲ𡭡
⻰ݣΪ߱ʿǣűߣ˵ȥҲЦ
һȺԸ죬ƢõȻӼģʻŮ˺ȻǸ֮һŶһȺ˵ķ
λȷ𣿡
Ŷҡͷ
ȷϵΨξ뿪ǸֵٶûˣҲ֪ںδ
Ҳ١û£Ǿͱּ·ҡ
⻰ȻõͬŶξĻҿԣһܵģϽܱÿһſľʲôԲж롭
Ǽ
ŶüһŮˣ׳㣬бŸⲻм촽ǻĺ졣
ʲô𣿡
Цڣ˫˵һϣ˸޶͸飬ſա
촽Ůգգۣʵ벻ͨΪʿôɫˣƬÿڡָһ˶ȸѲأ֪ӵǣһ·۵ǷϾΪֹеһδɡ
ܲñʦģָӹ涨ʲô򣿡
촽Ůһʱסˣڣֹļ߶Զԡ
촽Ůסָӵȷûй涨κ򣬿ǶȸΧĵйܲ̽ڱѲص򡣡
Ŷ򴽡˭ǵġ
½ģǡΪʲôҪ㱨
¡
õԼҪģŶҲںģ˼ Ȼûʲô⣿Ҳǡ
ô˵ûܸһּĸо
촽ŮԶԣһкøе˴Ϲ˵Ķԣʲôǻ㱨žǵʣҸʲôĿ೶ߣ۵һ࣬;߽תĿıһŸдӡĵǲ
µģԴڿʼҪǹ
Ϲû⣬ǼΪӦѲһǳʲô¡
Ѳصа£ǵĹ㳡վϷѧԺʦѧԺʿΪֹһ٣ĪֵɥʬУȴһֱδǡ
˿ֱϡʱ䲻ˣȿʼʻ߲뿪ʱ䡣
ȫӵȫȨ¶Ϯӹɵζջ˴ʱ˿û죬һ۲ŷ֮ǰ˵Ļжɵ
Ҳ飬ٷСӣɵڡ˳ߵĵ·Сʱ󷵻أзֿǰСԭء
ȸ԰źãȺвǡӦòʿɡ
û˻ش𣬴𰸲Զ
ĶӸزͬ·ǰŶ΢ƣ˿º˾ͽһͬλǰѡĵ·Ȼ·Ρ
Һ·Եأ˵£
ºЦףƺͬĻŶתײ
Խ٣ǰ֮һ·ʱܱ߹սǶȻðһֻɥʬƼֱͣǰ
Ŷ΢ͬʱеذ׼ȿ׼Ĵɥʬԡ
ɥʬƻͦ͡
˵ĺ֮ǰ촽Ůˣʱɥʬͷϵ˿ڣھŶϣһʱס죬üЦڡĽߣ
Ŷͷ԰ء
ס
Ŷ˫ʱ¶ĽãѶԽԽߣҳٳδףˮˡ
ֲ
ȻȻô
ºǺǵЦĳǿԸ⻤ġ
ŶһЦͻȻ뵽ӦʵɵЦ
ӦȫԣҪǸϯ֮ԼԷһᣬԸܣ˰ĸо
ǰʲôڿˣϵˣ뵽ԷԼ֣ĪЩϵɬαװȻ¶ǻỤңңҲ뻤
Ŀֿ̫˸ĹᱻƲۣ漴ͬ׵ԽԽ
ȫ޷飬ۣȴƺĳЩǣӣһɹ⡣
΢հ׵Ժ޶˸ֳɻĻ档
ǣ֡
ӵ
ǡ
ϵУ޷͵Ϳ
͵ıסͷֻ˳ǻľͷ˭
κֻͽͣ˸͵Ŀӿʧ٣ȴܵûֹڴٴθԺ
˭
£¡

ӿ漴˵ƺƮɢһɵѪζ
Բ꣬谡
·͸ľʹͣסСط
º֪ķӦԲҲǹģô㣿ǰһѻӿҲ⣬üۼеĿŵ֮ٴν˷
ΪһҲֵܱ̫СȻʹƵҪˣҧ˺ûˣԼߣֲġ
²վԭأź̵ɫ࣬ǰֲҵģ
ŶĿ˾ͽн㣬漴ֳһĨ̽Ŷ߽㻹𣿡
ҡͷû£
ûµ£׳أһܰΰ
Ӳ΢٣ʵ޷ٵһģʹҲǾˣỺʧԽǿѴǵ⶯˵ɤԽұֵث֡
ǿһĶˣĽߡ
´ײÿɷһʱ˵ŶȴЩġĽôȫָ𣿡
û£أ
ûϵܺõô찡
⻰ȫ޷ӣת׿ܡȥ̽̽Щ̰ɣ
Թ뿪ȫӱܺ;ŶĴ㣬Ŷ˿ȫ߸˾ͽԭ֪ʲôĮ䣬˿̷Ǹ۲۵ɵ𣬱㻹йʢ˵İ
·̱óĬֿĺӵûסԭأѲӽֻǵȿʼãʱƣԽһŶǦƵá
㰡òᱻһ¾ͽ˰ɡ֮ϰΪĴЦȻһ⣬ЦֽŪĳ嶯ԼԼһ˵Ҫȥ㣬ͣϢ
ȥϲ𣿡
Ŷҡҡͷ±СƺЩ˼ֽ𣿡
ŶҲ˵ӶһСĿʧڣת׿˾ͽӵģŻڡȥţһΣء








502 ĭ


綼Թ˲ϾҲЩС£ŶᲽ첽ϣֵҲûӰۿǰ;һӰͻź̧ˣǿһ߿Ȳȴ飬̧ͷһȴһΪϤ
ô⣿
ŶΪ죬ǰĽգգۣĪɨܡҲ֪
Ǻ˼һӣŶ΢ҲԸÿСߵ·߶ǹ涨˵ģȥ
ѽ֪ˣһء㼸뿪ʧ֮ڣŶ˸ǷૡҲ֪ȥģ᲻Σհ
תߣŲнԶû˲Ż¶һӰλúȻǺͽ콻ֵԱСڡ
ƣҰ׵ͫ׼ŷɺ죬Ӱʧڽֵ֮С
ֲָڣһжȾء
쾲ĽŲڵϣվӰʧǰλá
оʲô
˵ᣬҹԵø翣ϻһĨ漴򻺻ľŶٶȱ졣
ٶȱ죬ʾǻϵ
˫ϵ
Ŷĵ׵ĲԽŨңѾ׼·𣿡
˵˵ô⣿أ
治֪һֱǵģĪɢˣȻ͸оΣգֶϵľ㡣
ôֹ֪һ
쳯췭˸ۣ˫ֻѹҵĸоûΣգҸܵҪΣգ
ĸӦϬϴھͷֵģЦЦܸŮ˳뻯ĵаɡ
⻰ԽǿˣŶҲ˵ȥǻϡ
˵ֿŶת첽ء
ͬʱǵҹɫƮӰһܽһ֮ڡ
ǾһƬȴǹ
ɥʬеεڴˡ
Ӱٶȼ죬ᳵ·첽ǰĳ¥ڵĶ
ˣжˡ
ȥ
ҹҲһԾ㵽̨һӰĿƤ
Խ룬Ͳ±𣿡
¹ףǵͽ׶Ը߽ڶ˳ӡ
ЩӦ÷ʲôֻѲһ򣬲һʿȡȺȽײһߣĽϣ״ڡ
ϵŮӺü򴽵˵˲ߣЩõʿ
µͷŮӵ͵һЦ򴽡ֻɡ
٣Ҫ١
£ת˲ʧ֮ڡ
εӿŮڣƣָŴǣһɵױϱʧڿռ֮ڡ
ˣ᲻Сǣ
Ŀռ֮ڣξſӵ΢٣ǰ鷢µˮݸ
ʲô᲻ᡣ
ʿȫߣֻѲĿȷɡ
ȥɡ
ԸҹһޣСڵĵطζĵġ
Դ˾ŶǺ֪飬֪ξڴˣȴһûȥһȷϷѿռʵڵλú͵صҲäĿ֣ǵһʱ綯þͬBһ㡣
뵽Ｘͣʱ˾ͽһľϯضһ֦üδ˵Ѹѯʡأ
Ŷҡҡͷûҵ
ҲʣŶ˾ͽ˿ϵı뿪Ѿʮӡ
ʮӵĻٶȱˡ
뷨䣬Ӧбһ󲽲ƽ춯
˾ͽۡˡ
һˣȺܾ𣿡
ƺЩܵЩŶЦڻˣҸȥûҵΪôء
ͷһСЩʱ䣬˼Ǿõˡ
Nɣ˾ͳȥϢ
һ˼·ǰ˵ڽʮ㣬һ̳
ھŶξĽֵʱ߸ղҵȺʱ˼ɼˣ˰ȫŷġ
һɵĽţ
ÿһÿһ붼רעȻĿĵس綼ᵽ
߶꣬ԶȸһҹͬƻͨʿһѰʵĽֻһ£νһǰ
ָȥϢɣʲô㱨ġ
лҡҡͷܾĿڲԶͨѶϡ
ıɡ£һȺȥ˵ΣҲ˵ΣҲһ񣬲Ǽٵġ
ǷѿռǼٵĵãġ
Ҫġ
ָӣС𣿡
лҲ̾˿ͷգգۣıɳ꣬Цԡָ룬СȻؼʱ̻ǲӵģء
޽лʵ֪òο֪ˣϢȥɡ˹ǷϣĿͦεʿɨֻ
˱˹Ȼвģôöûע⵽εĻ棬һķЩʬ弰ϣ˾Ϳˡ
ѵһ˵
벻ͨҲ룬л˼Ʈ֪εĽϣ߾һһϹʲôϵġ
ָӣΪʲôƬ
˸ŵĶǹĿȴ֪ϻһˣǼ
˴౻˳Ӳ֪ԼΪоһЩŵĸɽרעгһջΪ֮ϱϾʮǰǸС͸ʮӺ㱻뵽˾ĵĻҡ
ţֻ˽һЩңʶ𣿡
һۣͷ
ҪֻһŲѡ
ҡ͵Ĺ
˵ϲǼٵģɴֻۡģ
򴽣ֻϣȫ˵Ĵգóķţ¾ɥͷˡ
Ҳ⡰޷˵˵˭ļ
ˣ¿϶ص뿪ʱͦģ׷ϵأĵĶһŮ߸ߵʾĽĻأ
˵̫ƶ뻳ɶ֪οڡ
ĿһԵļХ켰лϣԿԷ˷мӵء
˵һˣôεϮǲΪ
Хۣһ˵Ļҵ⡣
ʱİѪ֪ʲôʱ򵽵˭ʾ
ӦɱϷ֮ǸأĽҪУһʱضڡ롯ȳǸǽǵģʾҲܳǡ
ǡ
ŮѰˡ
һ˫ɼĻȡĭ
ԶԶԣĭ
߽ɥʬϵء
˾ؼкĭǰ׻֮ס
ľѣҲסˡУұϽϱ








503 Ѿ


صɥʬչͬʱŶһѾ˴δδ֪
еȳЩŨңŶᡰŵ𣿡
΢굱򴽿ԵĺӡϵģòǸһɵİɣòܾûϴ˰ɣôζ
̲ԣ˫ͨһƬйɺ˵׺ݣɫһͣѾ̳ͦģABҪֿжٶȿ㣬ȥϢ
ϵ˭浣µģ޳ɵͷܺãõż˶Χһطת
Ůˣˣ˭ٶȿ졣
Ŷüһ˵⻰ϣ޳ɵȴڰ֡УڻһĥĥģҲһ졣
ĿԴǾBҺ;ŶƹȥA
İ壬ŶҲԣǿǽǿƲסĺϣɨ˾ͽλӦˣҩһ¡
˾ͽͷѾĸ첲ЦŶܹء
Ŷɫδ䣬ҲԣѾǰAķ¥Ȼһ𣬵·̽ԶۼʧڹսǴ˳ִӶȡһȵݸ˾ͽ䲻ҪԸȼ뺺ƽӣ³桰濴˹ġ
˾ͽǰ;Ǻ̧ͷ꣬Ŀ޷׺ݡ
ɤЩ˻ƣ걻ŵ˺漴Ӧ˶ʱ󣬵ߵ˦ͷԲꡣ˳ֱ㽫͵һƣ˾ͽ΢ǺͻȻ
δӦУ˫ֳצݺݴӹѪⷭ˾ͽֻܴĶ
굱һʹؿڷڵأ˾ͽǰȴһľ׽վͷǺץѪ⣬Ŀ˫Ŀٴ̰Ŀŵϵ꣬һѪ
ɥʬ
˾ͽγذ׺ǹӵĲӿѪҺһأڵɫ·š
뵽ʲôŵҡͷ˾ͽݵƿӵ£ںһƬ˿ӿٸãڹղŵı֣ʲô׵ģ
˿ɵģĳֻץһƤ˿ڣѪûô·ϵѿڼСſȻʱ˿̣ԷȻһɥʬ
¡
ɥʬˣ
˾ͽһԥתŵŵߣԷﲻšô
顯һǹҹɫԵøͻأԣһʱ˵ע⣬ַ·ĳִưȵźš
ƽȥ
̳ڵѱϴһգ̫ûζ̱ǣһ̲סͷĿѣ
ŶǰĲ΢١ǹ𣿡
Ǻǡ
Цڴ˿Եø죬Ŷͣ¶ת׿Զŵ̲ǽʵ£ԷҲ̧ͷӦɥʬ˰ɡ
ŶÿɷѾ˻ûãҪҰ𣿡
ͷüĿǵ֮ɫŶЦüƺһһ˳ϵ𣿡
ԣľ˫ϵ
Ŷ֣һסδŶŵֻѽһקЦš¹㲻ٶȱ𣿡
üĿһһɴ͵Ϯ첲һʹȷſֻ֣ҵļȿֺݵĳǰ
Ŷδ㣬վԭأɫһ˸ĹȦԷƽ̺ͬʨ޴ĵ̵¼һڵأŵɷĿžŶû뵽ķˡ
ûֹأؼĿռ䣬ɥʬ
ŵĿžŶ

Ӱ죬͸ŲĿľݵĺŶɫ΢΢ӰѸٽ˫ֳצ޷첻룬Ҫͬļ˿Ҵ⡣
µĸܱӵ˳֮ΪǾɵģȭƣߣÿһ¶ƵǡôÿܿƶԷʱһӹƮƮ
Ŷ룬ͬҲ룬Ҿ͵ڶ𣬻ɲǼۣΪϯĻſת۱㱻ذΧ
ͣ¶ѪҺɿڣȫЩһʱܣϨǵĻȻδһɫеŮüһĲ͡
ô
Ľôܳ׺ڵˣ
ĿԲɣǰľŶ˵㲻ס
ˣȻ⣬˵Ļôܻġ
ֻǾŶû׼ڸκλӦɫƻǿûʹܣֶԽеذ׷·һߣ̺ɫ׵ҹɫлۻҵĹ⣬ӣÿһδǳһʹС
硣
һº޷̱֮صͬʱҪʱܣȴһǿҵöã𾪲ѣֻܿ˻߽
ǡס
κÿһȫԸ֮⣬ԾŶκˡ
˫ĮȻηۣ²ǶԷĿĸо桭
ٳֵһ޿ܡ
ֻ֪ԺƾճֵЩ棬ǲɵģ
û
ΪʲôЩֵľ󣿡
þ֮˳޷԰ΣΪʵԣκˣɥʬڶ޷ģЩ治ܺõĻĶΪļ䡣
ֵ̰ůĳ
ǡļ𣿡
µһЦЦȸôãΪߣȴû뵽ʶˡ
ŶЦЦδĶͷ˵һЩĵĻʱ䡣
΢ЦˣǰΣҸҪϢ㣬ܷٸҸһǻ棿
ԾŶǸֻ׬Ӯı̫ƽһʱ׼̬ȡ
ԣÿϢǷֵר˷ѾΪ㴴һþϾһ֪ɥʬΧ£ܻܲųȥ⡣
ȸϾͻɹȥʽ
Ŷۡ
һƬֻǱɽһǣǸ߽ɥʬͣͳ쵽ȸӭ֣֮ɥʬ󡣡
Ԥϣɥʬб϶ָоⲻͬ
Ŷ̲סƺΪµĻ֤ʶб㴫һܿ˵ĴԣͷĿ־С
̣һԵȴУֻ˫ԭԼ˫ת˲հף漴һʹ࣬˷һȴԵǲͬɥʬ
Ѿˡ
ˡ
͵һԾһʹݷ·η޾ǰŶ΢ת˲ӶԷĲ̶
ͨص춯ֹһУŶɫء
ˣ
˵ǻء








504 ҵ


Ŷ
ƵӰգۼ㵽ǰŶת׵ͬʱ˾ͽ󣬿ŵϵʬһɡɥʬץһѾˣô
֮ڵ飬Ŷɫػڡ˵ѿռɥʬǱɽһǣֻǱȺһȺ߽ɥʬͣأֻͳһȸ𹥻
˾ͽ˫ĿԲɣɫѵЩš𣿡
ţΪѾܵˡ
ڸ߽ͳĺ
ǱϺǻ͡
˾ͽǲҵ飬ھŶٶȶܿ죬ѡһֵķ򣬴ʱ˿̣Ѻεк
ܸܵͬôΪϵ룬ӱȻץסһ˿׷ᣬȻӦһԵĲŶֱеĲ΢ת˿ҵĻ˷ǰ
ȻǰַӣӦеĲʧŶҧ´ɨܵĻһҲֻѡһŵķǰ
ֹĳš
ȻģжĨϸ΢ĸ·ֱԺĿ־塣
𡭡
ҹ˸δ֪â΢УǴӹսǴɥʬ̼䵹أѥ˻ת漴ɥʬߣǲС漴ɥʬϲ˲ĿߵĴ̳
ִĿڲԶϡɥʬӦ̳ڵġϸϸȥѰȴʲôûУһʱҲκο϶ĻӦ
򴽣۴ܣǰɥʬ˹ȥһ·ֻɥʬ͸ͻȻƵãĿҲǹǣ֡˵ľС
о̫ӣϸַֻ֮˼ĸо˼룬漴¶ĵˣÿЩʲôȽȥ
⡭
΢ת׿ķֻӰģܿʱѽǰһʱ΢ϲԭ㣬һ
Ŷת׿˾ͽ漴üоǵ𣿡
һͣ²ֹҲĩβһŮڵʲôܲ
һֱʲôˣһʣŷԼ˶ôҪ¡
ǵܸӦڲ֪ʧЧˣ
ɫȷи߽ɥʬڣִųwһģһоŶұϸ߽죬»㱨ء
˾ͽûסʳڡǾϵɥʬɵĸţΪʲôҺ;ŶԸܵ
ԶԣŶ΢뵽ʲô漴ӿתƻ⡰ҪҪ˵㼸仰µ¼Ƿ̹׳ߣټ죬ȴľսһʱĻ⾫ŵ¡
ɥʬҲãȸӭ֣֮ⶼǱϻ㱨ӵ飬ʮ𼱡
 Ҫҵѡ
ʱÿ˶ֶδ֪Ļ֣̿Ǻ޶޳ɲѣŶͷҲд⣬ãһȥǣȫȻȥ߽죬ֱ뿪źŵ뿪˾УʱҵҲֱˡ
ĩ˶֪һжһȺжΪɾ䣬ǵǣҲû˵ʲô
㱣Լ
ŶͷĿͼ˴ʱ·أеʧŻתȡñӡ
һͷĺ޽ǵķ˿ҲңŶü΢ɨžܣ͸ĵɤҹ֪
ȫνľųҵǣȻʵˣԼҺ԰һεĳҹξŶ벻
䲻ñһӰת˼ȦͣڼϣֺÿڡСˡ
ҽмŶԽ֣ҲԽҾŶСⶼУԺСˡ
ֺξһĴ
˺Сˡ
ϰϰ
Ī֮
вģͶԷһ룬һá֮ʧ
Ĵ÷ʽȫնϺ·һӻһһ⣬ж룬͸ǰ֮۶ǶԷһĵ
ҹգգۣһʱ֪˵ʲôھŶҲûҪشڽֵ"˵ҶܸܵǵܲŶԣΪʲôûУ"
"ܣһǶԷûʹǽ˿ռܱߵĻþ֮ڡ"
Ŷ΢٣ûʹţȫܣ
"ռ֪Ǹ"
ҹͷ"Ǹ뿪ǼҲǣŪ˼ֻɥʬûסǰСĿ졣"
"Ǹþ֮Σ"
"ѿռ䰡"
Ŷɫƺһ̵Īξص
"ҹҵǡ"
ҹһʱԣƬ̣ʶбξƮƮһ""
"ˣǿռ֮ڷͬСɣЩ߽ɥʬؾΣˡ"
ξִʵĶ΢٣˫ƺɲͬʱִĵʣòŻһĨмЦ"ˣûҪʲôˡ"

˵ҹǺ޶´žŶѰ޴ӸӦ׷˲£ҹòֻǰþܱ߲鿴õȷϺٴŶǰ
ˣΪʲôˡ
üһֱʲôأ
Ҹоһǿҵľ񲨶ֶˡ
Ůĵ𣿡
˵һԵĺ촽Ůȴ˸ۡаɡ
һʱꡰ˵˸òɣǳҷۣһ۵ӣ˵˵Ļû£ǲˣ˵˵
촽Ůҧǣһ·ǸҲ֪Ⱥ˲ʿô򵥣Щ߽ߣȻֻĿŵıߣȴ˵Ȼ
ʲô⣬޷̫ˣȴǼٴɫ̫׽˶ʼĽˡ
촽Ůǲ˵»صѲصģһ·δͣپˣǸʲôطܳ˿ľֵʲôûУһȥʲôͬ
ǳеĺ󷽣һҵڲ棬ߵ·ΪƫƧ
ԶС¥ǰվƣЩ㶼Ϲ𣿡
촽Ůҧгݡֱȡ֣
һ֡ٵ㣬ҪôҪôϽô¡ôٴžָǰС
Ҳ֪Ϊʲô⣬ȫǿһûɵĸӦ
˵ȴּ̽
˫һһɨԴЧ촽ŮŭʱӰ٣±첻ԣԾ۶һſ֦
ܳǹȴƵãҲ޴Ӹ֪ȴܵûгֹ
ɥʬͳĺ֪Ŷûзʲô
һʱĬԣ촽ŮҲ۹۱Ǳǹģ˵һûκβͬѲأ˵ȴһ˿еΣķ
΢˸Ƿųһ˿һǷֹסĿɿڴĿųǰˣذ׵ĺɭɭܴƤ








505 벶


ջذסǷʱע㣬ر𰲾ʱͻȻ˻˵ģ̇ȥ
ȷƯ˾̾һֿڱԼĲ
ǷҲд
󻺻һ˸˼һ·ǰдʮӣȴ͵ĶסŲ
ǰ׵ĺڣ·ȻĹֻ߽㡣
˵ôˣǲҲ÷ˣ
˵һйܶΣһ̸е˼Ȼ뿪˽ǷҲд⣬ֻǵöδõӦ֦Բڵ˼
촽ŮһЦ߽ еĿ֦ôɡιòЩҲɣǵһѲأײľԱ𣿡
ü΢³𣿡
ʱȥˣ벻롣
߲ˡ
⻰˵ƮƮȴƶ촽Ůüͷ΢򭡰˵˵ʲôأ
Ҳ˵ߴӿľĺ촽ŮϣǸζϸ֦δ촽ŮȴɵĴ׿е֦ǰſľϣһе֦˳ŵڵأ۲ ⡭
ԭ·ء
촽ŮǺ޶͹еͷ˫۾ĽܻУٲҴ⣬Զ桰ô£ô˸Ƶá
Ǹ˷Լϰʵʶһطþ㤰ɣ
촽Ů³˸ֽԵøɾ䡰ٵϻɣôþɡ
þ
һֲͣİص߶˵Եw 룬ػȾһþ
ǻþ֮
˰ܽ˱Ʒ⣬ƺҲûʲôͬ
û˺˼ģһ˼ߣֻǲܻٴηһȦһطת
ȿʼȽ򶨣ԽԽӸꡣ
ô죬ѲǶⲻɣMD
ǣ˵뿪˷Ҫǰڴط˵˵ô뿪
һޣϲ׵ıԱ¶ţʼ˼˭Լڴ־صģȻ취ԼȥжΣͬʱҲһƹˤļС
ɫδ䣬ÿɷһֱͣĻϣߵһδš
Ϊܲþţ
Ϊ޲ľ۾һа޷Χ
˼ſգ볢˻һۣ
ЩĻʾڶߣȴ벻˶ġ
յ˫ǰһһ㱡ɢ¶Ŀ
һϲǲ㱡ֻסԭĺҹȴϲʤɱЩ˵ĻҲˡ
ΪҪ⣬ⲻǸþѡ
ںܾǰһΣþΨһñ˳ȥ֮˵ĿֻŲӦ
ֻжĸӾжֱǿֻűˣκ֮˻һֱѭ˼Ŀ־֮Уֱȥ
ҵˡ
һЦ¶һĨڱصõĹ⡰ȻΪôȦ治ɡ丽ߣ鶯¿첽Ǽˡ
Ƿ˫Цļȹ˵ʱЩ㱣һ˫ε֣ת˲߬סĴԣһһۣҲûʶ
촽ŮһɴʵǸʲô
򴽽Цģڡɱڣ𣿡
ģЩˣƫƫ˫һ㶼˲Σգֹĸɾϣ촽Ůһ˰㣬ôܳȥϽ˵ԸϹŪΣûαôث
ѵ¶һĨ͵ɫֱԵֻǺһֻҪߣӦþܳȥ
Ӧã
ûҲµģŲˡ
˵ļ򵥣ˡ
촽Ů˺ܶΣ뾫޵ĸ£һ˰ȫĳ
·Щ·ֻ͸ЩûƱµʸС
˼ͨ͸֮ҲԼڶΡ
е㱾¡
ЦЦһ㣬㡣
⻰䲢δõԤеĳ촽Ůÿɷı죬Ӷԣϵļѡ
Ͻߡ
ֻϧ㲻㣬ϲûδһӣ̤֮ڵ춯Ѵӵ洫ġ


صĴϢصĲе䶯ͷ­ġꡯ졣
ɫ֮һӿɥʬϣĿⲻһٵ
ѽѽųѰǣ
զզţŶһصӣЩɥʬĻʱ
ۡѲز˵ܱ߲ɥʬǳֵЩʲô˼
޻˵ʱʲô׵ģ˾ҳͬȻ֮ǰЩˡ
촽Ůγذ׽°䡰ȲôˣɵЩȻȥҵ뿴˭˵ɥʬȺС
ǲŵ飬ǵʵսԸЩɥʬȻûѶȣֻӶذ׵ͬʱĿڹĸоʱҪŨ
˵ɣȴһһʳǡ
룬ܵõɥʬ𣿡
ҡͷ޲ĻšԡɱˣϽߣ
仰ȫǺģһûϵ˵仰ǲԸɱ߻صЩɥʬûʲôвǸɵҲ١
߰
һ˵ûɱУӿٶȣƾűܿٽӽ֮䣬ڣ;һйһӣʲôĦŵɳɳһĵһճɱɥʬ˻˵ʲôɫѴĶ̲ס³Ѫ漴һǽûУʧ
һ̫죬˿û˷Ӧʱ䡣
ߺһ߰
ٲɿٱѷϵͻӿߣǴȴƵãһ˿˽ơ
˵ܺԥӿÿжһ½ƣظĴǺǰˣֱľδܽѣ󱻽ƵûŨҵѪζ̱ǡ
һļžʹ˻ɥʬҲ޷ɹ졣
ô
촽ŮѸôߡ
⻰δõϵ΢һִһȥǷ֮أǴǼζڳţ֦ϵӰգգۿǵ뿪ıӰУ͵ĻףȴûǹϤĳȣü
ȫ£
ͻɤһΣһԵĺ촽ŮѾܵıͷ˻һ漴ذ˫Ŀ͵ĳǶˣһʱ鱻ذ׻˸첲΢ɼü
촽ŮʹգۣذϵѪɫ̼ǣ...һڴ׺ݵǰȫȻʶ㵶ҧҧϵɥʬˡ








506 


߽СںҹУ絶ϻǵĴʹС
ֻš
¡
Ŀڡ
ΪֻɥʬļˣϤһ
٣˼ǡ
૳κδ˫Ŀ·ܰĶڶСɥʬüɨ࣬롰һİ
޷Ӧ漴ó̵˫Ǿϵɥʬԥ̽ͼ⿪˼ɼ˵ľٿأֻδ㱻һηӿľĬƬ̺ȻϮһ˫ε֣ʱ˻һдһ**ľʹ
ô
ڰ֡ɥʬܱҸߣû취
ÿһ΢У˫ִĮȻһЦһףһϣ鰡
ϵɥʬһЦоࡣԶľλĵ׺ף˺õĻɫ㾹ȻʹˣҾͲˡ
Ц͸ŷӰ죬촽ŮĽԵԽ׺Ѫʵʣÿһ¶˴ϢĻᣬȴĲҪƵ˺촽ŮССֵ˿ֲܸκӰ죬Լ
СĴʹиŨң̵ɫףͷϸܵĺ顣
ǰκⲻӿɥʬԽԽ࣬ɱ˲ȴƺδ˿٣Ǳߵĺ촽ŮȻ밴ڵأɱ
ҡҡͷҧס촽Ůƽ֡ɵƣǺܡ𣡻ɥʬƣ
촽ŮʶȻԼģȴܲô̼ǿҵʶҪռݴԣһʱ˾ƵķΧָʶջذס
㡭ɱҡ
˫ɫʣһһٴʧȥʶϮ룬뼸̬򲻾ǰԼʿ֮ĺ촽ŮȻ˫ۡ
룡
ʧɫǰȴһ͵Ľ촽ŮУһ롣
ذסڡһڵأŽѪҺѵĴߡ
봭Ŵۣǰû˺촽ŮӰѪζƷ˵˷ʲô
ˡ
ǰǻһġ
벻ŵı˫ۣʱǰȴһŸİȴĪӣ޻
ľϵɥʬɫ΢ף񵭵˿СʱĿתĿ룬Ŵ֪Щʲô漴죬ỽһ롭
ߵỺ壬޸鲨ɫʣüǰɥʬϤУһԵľϵɥʬȴۣĿĵľϵɥʬ ʲô˼
ľϵɥʬĻף ǰʳ
ǽС͵ŮɥʬĬƬ̡㲻ǲҪ𣿡
ҲҪҲܡ
ǿĻ˵ȻľϵɥʬΪ߽ڣһ·߸ͽĽ׳ŵڵɥʬ֮ףһɥʬҲš
ݣͬ඼֣ǿ
ϵɥʬԣͽ׳ıԲ顰ҲգҲҵʳ⼸øˡ
źʶļҪ뿪ȴ͵һ٣д۳һֻ͸Źᴩ֮
ϵɥʬ˫һУ漴Цһ΢䣬ǼĳӰͻȻˣ˼ɼǰøİȴòջ
ҵļǿջأڲϷӿʹ󼸲˺Сһȣһ֮ӿ
˼ȴǰذײϴ󷭵ڵر漴׼͵ס˼ɵ֡˼ǣѵ㣡
˼ɫδһɺֻеذ׺ݺݴ룬ʵ޷⣬Ϣ֮䣬ûӦ͵Խ˼˼ɹǰ㣬ֽקȣ˼ɷֱһֺֿݡ
Բۣ
һٴ˼ɵֻزżٴϯ˼ɵĴ֮Уþ佻
˼ɻججûʶߵϤκ屻һȫݣֻһɱ֣ƺֻмѪֹסǹ⡣
ʱеǵԽصڶߡ
㡭
ݺ˦˦ͷϵɥʬɫʱһ䣬ѹ̼ϣ˿ʼȣֵĸѣ˼ɻָЩٴλҷɵϮ
ΪĲһɫϣܾȴ˼ɽסͷסΣȴ紵ڵأ۴֮ܳڣ΢ƽϵɥʬ룡
Ȼģԥ̽סϵɥʬʹľ
ܲ࣬ͬĲݷʽ°빦
˼ͷԣɢͫ𽥻۳ͣߵ˵ŨңһӷֲθʵڿеѪذףűȴˤһӰһæ˷
"硭"
ʹǰ˼ɣ"ûУ˴ǸϽܰ"
ֻϧܾܣǲ֪ӿɥʬȫΧˮйͨȫɥʬͷ켰ټ˻ûȫѣ屾ķ𹥻
"Բۣ˭ôҽһǸʲô"
˵֮ǰߣߵŮãȻôףԸɥʬͣ˼ɼ˵ѣȫѹƵľ˲١
ϵɥʬĲһιȫʧЧѧͳڴõľʯգɥʬжɱ
Ʈεľ֯һ޴νȶԸֻ߽ɥʬκߵͨɥʬҪӿ˿κοɳ֮
"Ϲ򲻴㣬Ǹ¡"
ľϵɥʬÿɷɫĴٻû֮ϣȫĵȽѹ͵Ϯδɥʬ˺ɴڣʹ֮£ǹɹڣųľʹʹټһˤڵء
"٣"
˼͵ػףذ׶ոɥʬٵٵ߽"ôû˵ģ"
ٴŴʹ֮ɫ"˼ɡáܡ"
ȫڲͬԴűûñʧԴת۱ڴܳ뿪ͬʱҲе֧š
ڿտҲ·ƣһ㣬ŬۣȴһƬʹߵ˼
ߵӦеһж֮Զȥ
"˼ɡΪʲô㡣"
˼üͷ΢򭣬˽е٣߲ԣ켰Ҳǰӿɥʬ
һʱþûϵͺˡ
˼οţĿڲԶԵøĪľϵɥʬϣٱڻл








507 ֮


"ٲȷü"ǰҲ˼ǣҿ
˼ִ̾ٵָݡأ
š
£Ƕȥģȥ˾ͺˡ
˼һ·٣еĶҪԵóٶ۵Ķ࣬ٿ·һֻǣһȲ˲٣и߽ɥʬָӣͨɥʬĿʼ뼰ķڽ켸˵ĶԵòô
˼ſңǣҶ㲻
˼ɵüվ𶯡
ٵһθ˷ϹذöĶɥʬĴָ˼ɵĴϢ԰
״δά̫ãǾϵɥʬ͵ĴɥʬȺУȵ˲ƣж˼ɣӽδԭ켸˵ɥʬת˲ı䷽λ˼תȥٵ
ʱɴۼһСİٳ˵ķ
˼΢𷴻ɥʬצ°һˣ;һӹǼ⣬˿ӹգЩ˫ֽסĸ첲
͡һĶϮһʹ̣һƲסأ漴鴤ӿѪ
ɥʬսضϣվԭأ첻ŵĿǰ֮ˡ
˼ɻӲѣŵĿŻв٣Ѫö࣬ӿһۿȥĿġ
١
˼ɤŴֲĨǵѪ
ֻԽĨѪԽ࣬ûһȾ˽µĵ档
ֹĺڣģ˫ֻܿ˫ˮӣǲ壬ڶСĺ֡
ٵɴۣȴ޷˼ɵݣȴڰ·䣬˼һס࣬Ӧȴû
١
٣
˺ѷεĺЪ˹ıʹѪ̺ۡ
Ŷ͵ضסŲܡҹˡ
ҹųͷⲻԶѿռǡ
±˺ѷεֵĻţŶü΢ȥҹ󣬷ųһƬܡǲδռ֮ڣռ䣬Ҳʧ١
ѿռڵɥʬ֪ʱʧôȺɥʬ뿪ˣ»еݻȥĲԶ
Ŷأȴֱʱ˿پۼûκ룬뷨ȸᾭɥʬΧĻȫԲûȥֱ뿪
һ·˺ܶ࣬ʶдĸ߽ɥʬ۵ɥʬδκ̫
Ŷ
ѭףȻǵϤ޳ӰʹôԶ˵ĴڸȻ˵ע
Ŷ˿ԶԶ뼰ӰһɣǷӵɥʬת۸ı乥
ҹɫɢصĹâֽܱ̼£ʱžıһʱ֫кǣ¶ǰɥʬ̲ס˺
뼸תŶߣɫظءˡ
Ŷһ˳߿˹ȥһ
ѪȾ˵Ӱ̫ϤŶ˻١
ĩǰ飬ĩһ飬һ·ͬ
֤
ʱԷڵϡ
ǾɵʬԹĵ׵Ѫ꣬Ŷڵϵ٣ƽӣԣ漴ۡ
ΪΣ
˼ɼѹɱǾϵɥʬȴԼԷĻᶼûУһѪύ棬žŶ桰ɥʬϵݳң٣嵽ߣȻ󡭡
Զ뿪ǡ
Ŷָ΢Ӳļ߹ǵĺǡ
ϵɥʬ𡭡
Ŷ̧ۣ׼ȷڲԶľϵɥʬϣһ˲Ŀ⽻˱ڶΣֱӵĸ֪ɥʬ̲ס˰벽ȫԸѹƶûκãŶڣȴ·һĨε͵ı˻
ɥʬЩţߵľϵɥʬȴ֪ʱʧ٣߻ĽŲỺ૵ɤȴ׼ȷС
ݡ
ѹơ
þ
ŶһЦüͷ΢Բȴʧȵ°΢̧ʹԣ̬еĲмɱ¶쾡¡
ɱ
̧˦һֻɥʬڲԶһһŮ΢ǵѯһû𣿡
תױۡȻ⣬ɥʬ
һ˵š
ͻأΪԷУһİȫС
ȻŶ̫ͣǰ䵶Ķɱ֮ʬҰûһϵ¡
ܶʱ򣬿׼һ˵Ķȫ֣Ƕޣֱȴһ֡ԭéٿС
һõĺܣɥʬѹƲǰ˵ɱԾŶΪģʮ׵λöһֻɥʬĺۼǰֻ䵥ľϵɥʬ
ϵɥʬͱ˼ɲҪĹƲۣڲɥʬʱ˲٣ʱܸΪѸ͵ľŶȫУЩͽɥʬȫ¾Ŷɢĸ߽ѹǰ޷ݣϵɥʬֻõԾŶŭ
ת䵶Ƶۻȫ֮ʣŶվԭδĿƣڲԶ˼ϣ߸飬ײײǰȫ
ϵɥʬµͬʱ˼Ҳ̲ס֧ŵģȴҪٵŶ򴽼߽ٴᱧ˼ɲգͬе߼ǰڱϡ
ľһεͻӿûǵɥʬͷ­˸߽ײݣɥʬԸҪ򵥵Ķࡣ
ڳʯֱӸ롰ⶫҲֻˡ
ӹֽճȭ߾ʹŶĸһϽ뿪
˼ˣŶòҵط˶ƣȱȻûϵߣɥʬץ˵˿߲һСʱ㿪ʼɥʬʹ絶ʣҲֹٵĽ
ʹĪԶֽ֮˵ȼյĻ٣ͬʱ˼֧š
ţһĿʼ
Ѫ
ɥʬ
ѵĴء
ڰڱεա
ѻɵʬ塣
ĩգʤĩա

ڼžĺҹԵø͵ľѣŴڴϣײײ´˼ˮվڴǰ˼Բ𽥻ָת
΢´ߵߡεʲô
ﴭŴ˫ۣòŻ ɥʬΧǡ⻰ĻҲͬһĨƶζתףֻѪӻͫҹɫеİĹ⡣
һȴ͵Ļ񣬽Ų鸡巢ڷλʧȥʶ
ͫԤ֪
ε°úĶ֪ͨѣ뽫¸֪磬ƵԭΨһ;йļХ쵽ʱδ








508 ɥʬΧ


ô죿ʱϣóȻıȻᱻµġ
˵ܰһűƿĶһɤȥ
Ѵ룬ɫĳͬɫϵľŷֳ㣬һ˫˶Ь¥
ε˵ͷãҸһ𡣡
²˳٣˵뿪С¥ĸϣȻõ
صأ˵Ȳڡ
ʿһԴǣ΢˫Įǣʱ˽סһ
Ҳ𣬿Ⱥ˺漴վڷξĿаγǹ
顯ǹͣڼžҹɫԵø
üͷ΢򭣬еͨѶǷ£һĿߵʿȥ¥ô£ôǹ
Ƶ鵽ԴڽУϢͻشĺô
׷ƼյתһͷĶѯʡʲô£
ʵ㱨
˵ģǴ󹦳С䣬ˣǡ
һӣɢٵʵʱȻʾ⧲˵ʲôᡰٵĽ̵֮ĸֵڷ֮£οȫսۣһ˵Ρ
ڵ绰ͷЦʮ㣬óܺã˼תٴλڵҿɲҾӹƵǽָӾֲиַ鿴ǽ귢ڣɺлһСȻֻǸݻĽɫ
֡
ɱϷȺֺ̭ܾ޵һ꣬Ŵ׷ˣͼŶһСӣϵǳ
˵Ŷˣºĭйء
̾ĭ͵СɳѲ˸ϵˣҪʡ
̿ˮ᲻Уȸ˵£ȫ⼸߽׳ˡ
ء
ŶȻ߿統̧׿ȥֻɳȥʿʱǱˤڵءָӡ
̧ͷ֮һͦεӰʿ϶Ľ͡סָӡ
ҹɫ
ͬʱǿԷʽ֮ʱŶһͣһ֮У˲ҩݸȥ˼ɿˡ
³ģǰĺҹŶ򴽽ᵯ̻ҡֻľϵɥʬأ
ɥʬ֡
ȿʼ֮ʱסǰ·Сʿʱµġ
ͷգ뵽ʲôûȿʼҲзߵ˼˼Ǳϵǲδ뿪ŷһС
мɬһЦ ߽ǳ֣ͲܰȻվˡ
Ŷ뵱˦еͷȳڡ˼ô
һģ𣬹ؼġٱϾЩԱơ
˭˭ܣȰ᲻ӷᣬ۽Ƿ죬Ͼٵ²ֹ˼ɣﶼܡ
Ŷδԣµ˫ۻỮһʱľͷ
Ҫ֤ܶʼѭ
ĿƵ÷ţŶ̫Ѩ¼һһ˵
ȴ· ²˳٣ǸϿȥ
ӦѾˣһȥǿֱӴ뿪
ߣ
ŶͷûɥʬΧǣȸĽԶ׼޵ʱ֪ͨأתƻصҴߣȥûκαҪ
ӱ𣿲Ҫ
롭
Ŷɥʬ綼һܻһʱܻһӣЩȻ࣬ÿһӶܴ߲ɥʬ漸ʾ͸һ֡ˣȸ˾͸Σһ֣Ҳߵġ
ļȫ˵ľŶˣǰɡ
ԽȺ΢ڣڼʻληĿԶһƬա
ִҪ
ȱľǿſģܾٴζٴܵϢ
رǲǰԼǳЦȻ˱ɱʬ壬ʬòֹԷָо
Сˡ
Ŷ΢üȥҹѵصһʱƺνˣѯʡʲôˣ
һһɥʬΧ񱻶µʢó״¥ɥʬ߽࣬ɥʬҲ٣ȸص·Ѿ½ӿɥʬȺᵽȸصķΧ֮ڣ
νһδƽһ¾Ǵ˿̵Ŷ³ıɥʬŰΧ޷֮⣬ɻشʱһƬУ˱£ûͨ籨ŵˡ
ŶĻŲѣſڸʻλϳŴϳ㷢档
뼸˲æĽݽ˼ɱϣϳŵͬʱ
Ů߿ϣĿȴһֱǰӾеľŶȻ˫ϵ𣿡
Ŷûմżж·ߵϤǰʢó״¥벻ԶʮӾܵ
ǿǰ֮ʱһβ뿪
ó״¥ռſи㳡ʱ㳡Ѿɥʬ
ȺӦ֪ǵĿģһܷŹҪ˽Ҫ¡
ȸڱصá
ǲǰھŶǵľϵɥʬʱڴ˴üֱ˵˫ԽԵɭӭ϶Էߡ㻹˵ʲô
ɥʬȻӹߡͳ˵˲ͬ࣬õʵϣʧ
ľϵɥʬһЦĿηǺ㣿ʲô
ľϵɥʬ͵Ĵսɥʬ࣬ɥʬһӲԭءҶܲϲΪҵһĿ꣬롭ĿԴ
Ȼڶƣ漴ӶʮߵĴ¥䣬Ʈķ˿ϮգɥʬǵվɥʬȺе˵౳ľϵɥʬܵĿľ³̣Уת۱㵽˹㳡ſڡ
ĴȺäĿɥʬ͸Ƶһͬӿó״¥֮УĴŶʱķѡ
ҧҧվڴǰĿ¥£еĵȽײβ롣
ףף߽ס
ټϳȺӵɥʬ
Щɥʬڰ
˵ͷ ûɥʬ̫ӲǲܣĿǰػ֪ʲôΨһֻг෴λó
˾ͽüҪͨϢô죿ɥʬΧǣǵʧȸݡ
ǵͨѶأⶸȻʡ
ճԽͨûɹ
ͷҲָֻͨѶǸˣȥȡͨѶǣ취
ŵĳȥ֪͸⿴ɥʬмǣ
δԣ⼸߽㣬ڹؼôɡ
΢ͻȻӿɥʬ᧿ΣոУ۴⣬¥ߺԱߵһݶľϵ𣿡








509 ؼ


509
⻰ų᲻Сǣûľϵעǵڡ
ҡľϵ
⻰ᣬصļϣ˹оͺãȳˣ
ɫͨһƬΨǵĽŲ¡
λڰ¥ûһ㵽㡣
ȥǣǿ㡣
ϵȻʧԭأ⿴˾ͽʧķһ͵ҿžһŻС
ǴǶ¥λŮע㣬ɥʬæ
Ů׺ڣȵͷˣûɵҶϮ׷״ɥʬڣѧһʱĺϣͻĹʹñ͸ɥʬԽ
ȻЩܵʹܱߵɥʬĿȱΪ뿪ȡ˲ʱ䣬
һŵĿȣЩľսʸߣҲʮײŰȻĵ
оա
һ໥Է۾һ·ֵһ¥Ķ㣬ܶʼȻ˵档
ͬʱ˾ͽ˴󲿷ɥʬǰһץס뿪Ⱥ¥ӵ̵ĲŴ߶ɥʬȡѰ׳Ķ̵һ˫ɨܣͷѾٵĲľҧҧ籪ӳ
μ죬ϵĶ̵ɥʬδӦʱ̹ԷĲèδɥʬȺУһ˫ۼᶨƵϡ
ֻ˳ĵ·ʮף㱻ɥʬذΧڡ
ʼ磬Ŀ⾯Ŀߵɥʬɥʬ֣Ⱥû⣬һβҪôвУ
ǲɵ
ɥʬһѷӿһУԭתɽѪϣüһ̵һֻɥʬͷ­һԾ𣬳͵ɨվʱǰɥʬϵ¡
˿ѪǱ꣡ĿֱָɥʬƵľ
ߵĶȻ˵ע⣬һ˭һб㶼ˡ
һ˲Уǵȥæ
üͷһǰκһקס߲֡ˡ
䣬ȴһ΢Զѳֻּ׵ɥʬ޶±ǣһʱĸҴӿɥʬȺв
ҹĺڣѪζƮԶʬأÿһµĶ֫кһЩ
һ˿ⶼУ׼ۼֿĲͨȸͨѶǣζ˽̬ٺôʱҲ̲ס
ɥʬƽ΢ɫĹԴڵɥʬϣжĲԽӻϢǼӲԭһɹֹӿɥʬ
ٴβͨͨѶǣֱ洫һ˻²һɣһָΪ֮һϲæĽҪ㱨¶ûκλӦʱ䡣
ʹô٣Ҳδ߽ɥʬٶȡ
һսĻ
߶רע֮ߵҲǼҲ֪˶ãڵѿտҲʵȴɲи
ӿʵʣɥʬĺڶߣǳȫڸǡ
Ŷǰɡ
̫ԣ̼ӿֳӿɥʬ˲俪ʼɱ
³㿪ٶȷŵ죬˵þɲȥ
ͷ½³żʻٳɥʬȺУŶ򳵶΢ںչ*ó
˷ıը쳹涼һɥʬ
Ũʱۣһ뵱ͣ³ͬʱʧЩӿɥʬײһ𣬵ͬʱ£ź¡ıȳĵǡ
Ŷ֪ɣ*ʡ˲¡
²۽ֻ²ۣ˵ĵ³ɥʬȺУԶԶŨļ˫һɴһɡ
ȫѹƵľ˲ת˻мӵʹԵø۲Զľüͷ壬ǴȻ Ŷȥ⣬һھǡ
ŶǺ޶뼸˵ͷȥҲǺ̼ķ
׶¶߹ǣܶȻŷէ֣μӹͬʱӭű׶һԾ𣬽д̴ϵϣɥʬֻ̾ӰһʧȥʶصأͷǰѶѵĶ̵
ʹвİнǸɲǼˣ첽˾дһɫıϡ
ô⣿
˵
⡭
ùͨѶſλϡ
ܡ˵ˡ
ʧɫİ𣬶ߵʹ̫ԣһŶۣ˻ܼȷϵԷʱκͨѶͷû
漴ڡطͨȫȫֻȫ湩Ӧȫλ
ɥʬǣؼϵԮ
ȸشʱķԶȸǲ֪ҲܴŲµ
Ų壬ʹ֫ٺģһ£Ѫ㲻ӿϵܵı׶һѼĴ̵䲻ɥʬҲʧѪ
Ѫζ̼ɥʬӷĳƷ֣ҧҧеͨѶϣӰ׻صĴ롣
ͨѶֻӹ̶λãĴûп޸ģֻӹ̶
Ŷ˵˰׻֮ףôعСȻ࣬ء
㷢ʲôأ
ϻһ˿ɣǰҡҡͷ֪еĻš
ЦЦҲԡӳ֤ͨڰ칫ңæȥһ£ϳȥȸ
ҲԣϾñС´¥ƿ칫ʱ첽Ż˶첽뿪
ϸ΢΢ţŲ΢٣ϻ졣
ͬһƬأһмѭһ˻𲻶ϣΣķɲһ˿⣬
ꡯһѵĶɬ
ףδܺ˵һ仰
ãǰ׻ָӰ칫ңָӲڣʲô¡

Ϥ
ҹλγԺеɫڶߣ˲ȷ˶Է˭¿ 
΢סͨѶǵֽӲ⡭
ꡭ˵ҡ˵
һ仰·˴ӿɥʬַ̰˻͸ͨѶ׼ȷһͷûڷŴǣʶЩģҰ㡣
ͨѶ˲ķѣɫϽߣӿɥʬϵŶ΢ӹɥʬµ
ڣ˵ⱳڱϣ˿ɵģ̫ƫݵı˿ڣűѪȾ
⣬סȥơ
Ŷҵ뿪ΧƵɥʬ͸һ㲻ģڽļʱٳˡ
վԭãֱеĽΣľȿ첽뿪´¥ܶĴЩԵĻ㱸С
ɤϤⷢ








510 Ϲ


ģÿ仰ʮ㣬ǲɡ
ĺۡ
۵ĿҪϢˡ
һʱ䣬ȸͬʱظԽп֧ԮУ׻ľΪǿᣬԮ׼ֻһ£ǰȸ
賿㣬컹ǺڵģһƬƻͨӼ֧ԮĶ̫󣬾г˯ߣ˻̻̲ʱǶλھĲԶС¥ӿʿذΧͷҦ˶վǰԲʼüĿ÷
÷ɫ䵭ǰöţ˷춯ߵĶΪŴŹǷ¥
˭
÷С
žЩİգ־ö죬һٴţǸߴͦ䲻ʿʱһͷ߲ѯʡ𣿡
÷Ҳ˵ȡһŸкӡżڷŵǰ̯ѲϹ
漴ҵ˻±״̬ʱѾɵĿѲĪȴѹƸмǿϢѹ޻˵С¥е߷׷վڴɻǰչʱĭ١
֪÷Ϊ£
¥񻣬ִδõĳɫ鳤ȹϥվǰһʮˡ
÷пһ°̾ɨڵڡСӵˣ
ĭҡͷģΪסԲδһ𡣡
أ
´ɣĭɨĶѣûӰӦûûл
Ҧ˶ǰҲδϵ١ǻûлǲ
ĭһ˼ͨ͸ôԷеɼصŭҦӳ˼
Ҧ˶ЦЦ÷óһż򿪡ǻصĴһӣʿ룬ͻ״˺޷ӦѩһԪóذɫ
ĭüͷɼȲĻȣ̧÷ڡҪְȨûк˵ҵɣǾԲǴ˵ġ
˲ýţ÷е˹ǣǰһߵͳ˵΢
ŮĻˣĭȱľǵʹЩ΢̧°ͼ֮ƽӡ
֪Ϊʲô
û
Ϊˡ
ĭ΢÷ѵ֪ΪʲôΪɥʬ
һ仰ɫޱ䣬ĭĿɿڴŵı٣÷й˹ţɣҾǴȥġϹʲô˵ϵĻԡ
ɥʬĻΪĶӳ·գԼıѵԷͬ
ĭĻңΪֻΪԳܵĿܡ
Ĵʹˡ
ĭ˫òŻڡԸϹ
Զ׼÷ҲδȡκνʩһȺ˱ӻĴܶ˵ˣҴߵ½ͷӶ˽
ĭȻĻţûʲôΪ£̹Ȼ˾ԵýΪ޴롣
÷ջҦ˶ĵŲ١
֪ڲǼٲٵ⣬ѾˣΪ̧ͷͷĶѣĭֱӰࡣ
һ˿ٵ´¥ſڴľѳžӺ½Զķ̨гǹѲӣת˲ϣȫǺ浣ֱſ˼Ҵߡ
ףⲻĭҶݵĶӳȥ´¥𣿡
һڶ죬ڳ붼о棬÷С㶼ȥô
û֣ĺÿ
һĽһλ֪ߵĿڶʱζɵЩʿӺЩϵľž֪ⲻʲô£˻ɡ
Ϲ˵Ů񻵻
ȥϹһʿҴ磬ʧȥץ˵ģŵȻῴ
˵̳ĭһξǼ˺ܷ¡
һȺ˱װ칫ңĭⶼǵһܵĵطԶ׼
вףּҼˣᰣһЩ˵ִĶӳ׷УûҪķΧ
١
׵˵ͷһ˫Ϭ絶һ˫ĵ׷ţָĭλϡϢͻأλƲغ󷽣ֱǵǣٶȥȸ
˵ͷӦʣһվڱԵܸ֮ܵơ
ĭһȴҲ֪ȸܳ£ԲŻôɧ
һˣŽĭϣڵ÷˵𣿡
ĭͷױ㲻˵ʾ÷ǰͶӰǣһ¼ٴС
ĭȻӦ˵ص˴ˣСĺͯ
ȫ̲žҲûӦʱ䣬ϵӰӽͼŴĭڲδ̫Ӵ˵ĭļӸиΪ̡

ɥʬٵĵطȥ磬ЩԶɵһ㣬˵ܶ顣
ĭСӵĶ˰أ漴ŵһμݸ֤ݣӰƵģһ磬۹ƵеѪĽûñɥʬ
˫ͫɫûи߹ͬʿ飬ŨҵѪ
۾һ䣬˶ˡ
ĭ򴽣ԺоһҪȴץ˿÷нĻŵҡ
Ϊ⼸ͷν˲£ͷڳǰһձ٣ȻԷȻԾĵĸ˽⣬ļݷ賿һߣλ߸ղɱ֮Ů˷֣˸պѲǵңˣҵȷݡ
߽׷ϵ߽ɥʬ˲׸
ʱΨǵĺҿţһ˫˫۾͸̽Ƶϣձ
ĭǿ鷢չҲ𾪣ܳټλŻţ֮ǰҸ֪Щ顣
ͻļҶһֿ϶ܵ˶ݣҪڻأȹߣԲ롣
İĸңҲδйദȥѵԷҪԼеľΪҵĶ飬ΪлģӶ顣
÷üΪʲôһ㣬ʾֵüߵ
ĭ򴽡Ҳ֪
ƿϤһĶ飬ûκε֪ݣ˵ʲô֪أ
ĭ̧ۣüڡʱһֱʲôϵ
Ůѣ˵뿪ǰһǻ棬˺ܾãΪˣȻֵûɣ








511 ڮٳ


׿αδļԱߵŮߴѾĿڡǰϾƵķҲǣʱĶ˵ȥ׻ˣǰ׻֮ףһָ߽ɥʬʲôô׻á
žһͻأĭİעԴǡ
ŮüһУ߿̧°ӭϡ˼ֻʵǣûκֵעġ
ĭҧ´̲ȴĭֻɣԪŮ˵ϣ조λͬѧ˵᲻̫ûˣƵķĭĭд磬Ѳ㣿
ǣûˢɣô
ȺʢСëǲ
ϺͺģŮɫΪÿòЦſڡǲǶӳɣһȺ
ԪۣߴŮӹڡĪһ⣬ĪĽһɣԭΪط໥ֹͬɳģû뵽һǽеȨĿѺǸ߽ɥʬûҲ𾪺£߶ôû֣ǸǶӾҲ̫Ц˰ɣǷָΣ𣿡
ԪԪĭ̧ʾ˵ۣ˫ҹĿھۡ˵ûĭĭô࣬ûһң⣬οھѵҲֹĭĭһҴߣԸҪĭĭʲô취׻صķֻܶЩûʵȨ
ĭ˫ۣһЩԼ˫ﻹݵۡ
˼Ǳ˵û뵽ˣ˫ҹظƵ¼·һݺݵİƣ޶˺Ц
Ȼһ䣬ŮҲûסһЦһμôҪģԼƫ˵ĸһҲһˡ
˵һ顭˫ҹŲ뷢˫æס»ĺҸû˵𣿡
˫˵ʲôԼҴ죬һɤһһ䡰˵ʵƵûйϵҲһ
ĵȻ޲Се˸ⲻţ¿ĭ𾪻Ȼ
ĭɫ̹ȻˣҸѾ뿪ǰһˣ֮ԴľҲ¡漴ת׿ѡܱǸҲ֪࣬ǶŷҲкøУڵ֪Ϊ׻֮ʱ˷ܣһʱûҸࡣ
ԲǣҲûκιϵƵΪǻܣûжԡĭתĿٴο׼ˡҶĲ죬ɵӰҺܱǸȻܱ֤ʲôΧ֮ڣ֮ػҵͻػأԣԸľʯ֤Һףˣ֪ٻʲôָʾ
ױûκιֵ˼ĭ޷ȷһİûϵԼĻ£Ⱥ˲ɫ԰׵Ҳָ̾ʾûУɾǰΪ˲ʱ֮裬ϣ㲻Ҫ롣
ᣬûٵϽҲҴߵڡ
ЩŵݴҲգ棬ȸɥʬΧǣ֪Ըһͬǰ֧Ԯ
ɥʬΧǡ
ĭһ˲ĻȻ˼磬һȴ÷һէʧ˷ִ硣
ȴΪ»̻̣ЩĬЩǶǵĻҲЩӸλµĻ·
ĭҧ׵ͷȻԸ⡣
⻰ȫ֮ڣĭĵͷӦʣһеĽŲԶڵ˲ȻɫһǾżеı²ûκο׵ֱӿڵ ٣ֱ㱨ѾˣȸΣУƵɥʬǾۼ
ơ
ʵˣ׵˲Ȼվ²˳٣;λ漴߳Իȥ׼һֱº󷽡
һǺ޶¸뿪ĭԡ
ĭҲûѡ
öе˱̫ϣ·ϲԾԽУԼЩ׷ߵ˵̫ͣһʱѻָԭ̬
ĭͼΪС
š
⡣
ŵĿϣŭͳЦ
һĬĬԵĻصС¥ΪֻĭһˣϾҲüҲգЩ׵ĴڣԵ׵û취ͬǰġ
㣬ûȨޣҲû˸ȥǳǧɥʬġ
ĭռϴ裬Ȫˮסģøɾս˿ռ䣬ûü𣬵Ŷ˵뿪С¥
δ谵ԵǵӰ
ĭôϲֺܰɡΪǵĸȴҪǿջЦ
ҧҧ漴͵ſڣĭĭ
ĭףüŷųüۺˮ⣬һӵ汧ǸĭĭΪˣȻܾд磬ĭĭ˵Ҫġ
Ļڴʱĭоͱζ
ǿ
ĭĵ׵Ĳмţ֪õõھƳǸ˭𣿡
΢Щĭ⻰е˼ЦڡǼŶ
һֱϲͣܿõŮˣҲһֱĽ˵á
һʱԣĭѷſվЦһ崺磬ȴ˺󱳷
ţϽȥɡ
֪Ҫ£ǲֻ벻ͨĭʱ񵽵ʲô˼
ô
Į
ĭȥǰĿĵأǹâڴ̵ľȸڵ´¥ЩȺӾһʱԵøŨҡ
ǿǾĭ
𣿳úƯֲɥʬܿ
̫Ҫ˰ɣĹͻˣȺ˺ÿࡣ
ô˵Կη֪Ҳ˵
ܿû
ˣЩҶݵĵҴѾˣһҪ˳ء
˰˵Ѿʹ͵Ĺ˻˵ʼ˵ٻ׻֮ף˵ʵƷߡ
˵ѾˣҪЩҶݵ֮ǰ촵ϵĭƷУԲŷֵİɡ
˺ðĭ

ʲô֮ϣʱ˿̶䡣
ĭ˫ȭ
ƵϢ
СʱĹѱķзְ汾˵һ˵˵УΨһйľǡĭˡ
֮ǰжߣڮٱж
ĭվԭδһˣ˵ĳ񣬷·㣬ĿЩ
صϽٳȫ뿪
ȺȻĬһƬžӳƽЩߵŽͣ
÷мǰ̫⣬ǽƣԲ˵˵ıԡ
ĭɬһЦ֪ûˡ
ʯڵϴһ춯








512 Ҫ


ĭ㶲漴СʯӣӵǣֻҪȴܴŵСڸеĶ׷ϣʹ˱
÷Ҳû뵽ȺڵķӦô󣬵˿뿪ڻҴȻ̫֣㰲ȫĽ˴˾º󷽡
Ҫ㲻ȥȸˣϢһʱ䡣״̬»Ӱ죬ν÷в뿴
⡭
ÿЩ˵ĭǱɥʬҪ˶ġ
ء
Ѿܸ꣬÷Ҳ˵֪ԷҪδɳľ֧ԮȻֱ춯
ȺԷĬɥʬ๲ͬĵˣĴͬȸ£Ȼɹǿôпᡣ
ϣȸ԰ɥʬΧǡ
ô˵ǵ;˵ƵɥʬľȸĿǰҲֻǧҴߣԿӴɥʬ
ֱ롣
¡󣬴˵Ϊֱޣĩյʸ޷ģģ߶Ҫ䷵زǰ
ɫ΢ؼһںڰУһѹ٣γһֺг
г֮£һƬ̮¥Χصɥʬʬ壬Ǻĵĵ·ͷӰѵŲŲ
ѱѪȾһεڵϣһ·ѪˣԽ󣬱ǴѪĽӡӡڵ档
š
Ŷ򴽣ŲȻȽš
Ұɡٵģ
ÿһÿһ룬ŵĶ
ŶξæҹѾǱ׶Ѿ࣬ϵһֱ˥ߣҲͬʱӻٶȡ
ϢȸȻԤ֪Ĵͬһʱ꣬ȹģΪȸʱҪá
¶Ҳ֪⡭
㲻ȸ£İ׻һġ
ߵѾнԶžŶıŶС


Ƶã⾹ȻԸȥ
ҡˡ
ŶҧȻǰǼЩᣬȴݺѹĿڣ˫ĿתĿմƺڰӭĹ
ȣĺûֹͣȴůĵס
ҵ㡭
˭Զ
Ŷ
лл㡭Ŷ
ֹʬǱһҹصȸ·ȥˡ
֪ûлĿܣҲû𣬹µȥ
л飬˵Ϊˣϧ֡
ˡ
ûа׻
ûˡ
ô᲻أƯƯʱģЫģȥˡ
̫ˡ
ʹûл֣֪͹ˡ
á
⹴˫ʣһۻϣǹһĨ޵Ц
ˡ
ͣȸ·ϣһʻɢڰĹƴ;С
ȻĿžŶıû˺
Ŷͣ½ŲУ׷ǰ˷£ȡռ䣬ȡһͰͺʹһλϵ߽ߡ
ɥʬҲգʬҲãת۱ϵգŨ̹Ʈɢÿһ𻯳ɵˡ
Ŷһʱ벻ͨƴŬΪʲôһСģԶ
ͬ⼸е뷨
һߣ˷·̱ڵء
սһҹһ̶ͣһ˿ⶼУ߶Ƚ֮»Ҫһ뿪ǹϵû񣬴ʱеֻ꣬ľƣ
ʮˣֻʣŸ
ԶԶû꣬һӲҪ
˻𻯣Ҳ̲סڵأеĶ̵֧̫ǱһѿѪɫ롣
ｦϣȳڸ̱ǵĳζԶŶܣʱȴȫľʲôоˡ
һҧٴվһԶɾĵʮָɸ֮˷ϵͷҲû̧ڡҩҡ
ĸҵ飬ҳҩݸŶ˿ڰļ졣
˿ڲ̫Ӱ죬ȾŶֹͣѴ˾ͽѯ ɥʬͶѵʬ嶼Ѿɾȸ𣿡
Ŷͷӿռȡپʯˡгоʯ֪Ҷˣʱȸһξ룬ʱɥʬѾˡҸʮӵʱվʯʮһǰȸ˲Ըھ뿪˳ЦɷģΪȥҪ
Ҫ
ǧҲ˵¼ǰסʯȶŶת˿ռ䣬ϴɾȶŵĺȻ֮ǰõļö׾ʯ
ĳ߽ףʱ̫ϸֻȻָֻ߽ɥʬ֪ΪȻûг֣뿪һֻͬ׵ɥʬȻǸȥȸ
ٸ߽л޷ۣץʱָ
һ㣬˵ʧھŶóȫϵľʯԹģָͦ죬Ȼ᲻Ͼ
ʮת˲ţһһ֮䣬Ŷ˿ռ˦˼ͰˮһЩ򵥷Ѫζ̫Ũʧ飬ױ߽ɥʬ׷٣νܻЩ
뵽;һϤϢԶһǰ
ҹ
ŶüͷҹͷЩءСˣɥʬѾȸأвȷҪǹ߽׾ֻ˻˵
Ŷüĵģ
µĲĻʬĴڡ
ʬ
ƺŶ졣
Ϊ죬µ˵ǻһ˷ܵǲƣŬѹƻ̲ס
С˵أɥʬĵȽǾŽףֱС˵βĵȽ׶ֹ߽δ
ɥʬ˽׳ΪʬﵽŽױʬʡ
ңܵ
ӵļϿԭŶ֪ʬⶫǿ󵽵Ǻֵز
ʬֹһΣɥʬΧǵսУȺӢۣŮ֣ʤΪգռ**oss¶һѹľսֻǱλ߽ϸɵˡ
Ľսзⷢʵߣʲôû˵һ۾̾ƺؼеĹ⣬ˡ
һȺ߽׶սǿ̬ʬǲ˴޺
ʱ˿ʬͻأ֣֮Ǹ߽߼ȱٵȸŮھˣĿǰΪָֹ߽һ˦ֶûеȥԸʬ
Ŷһʱ֪ÿ޻ǸЦ˻Ǳ硣
ôСˣ
֪Ŷʱڶû˱Ҫ˵ʬʬҲȥһ
Ŷ̧ɨۣûҹŵĽָξأ
ȥʬ˰
ֱǱʬ㤵顣
ŶŵĵɴۡʬͬСɣϵ
ҹίų˾㣬ӣҲ֪ģҵʬҵ˰ɡ








513 ɥʬΧ


513
ŶһͣѾĲˣһ浱¶˵ϳ
Ÿ˼һ㼷оŶóĲʳ˾ʯʳﱣ˲ò̾һпռϵܵĺô
һƴǰȸͬʱΣĵȸƴ
µĵýŵ׷飬ܼ˻쳹ʣ࣬ļ£̾Ϊֹ
ȸصĽдӿʼûͣһڸ߽վָ̨ϣ͸ɢŵľŹ⿴վĸߣǽµһࡣ
ϡ
ʹʶ㣬Դ˾Ҳס󱳷
ͨ˳˵ô
س٣ѳϣ׼ȫλֻһ¡
üֱɥʬȺСʮ룬𣡡
һ仰ɲǼ˷ʿ߰ʮȻ漴¡ıһһ󣬰ȳɥʬĶ֫кĴɽɥʬȺʱɧ˻
*ɱȻ󣬷ͷЩɥʬҪƵȻǰ壬ǰĵ˺ɸϣ˷˲٣ɥʬȴһû
ǵµɥʬҲĴУʿɱۣҩĶԽݡ
Ȳĩǰģʱľģû˾Ͳжģܿ죬ЩͨɥʬѾӽʱɥʬ֮ڣת۱㻯һ߽ڵʬ塣
ͻӿ˷͵Ϯٶȼ죬գۼ˻̧׿ȥռǰʿЦ⻹δɢѱ߽ɥʬ͵Ĵ˵֮ڣûɥʬȺУӿѪȾۣȥࡣ
һʱΣʿͻıŵĻҲǰ
ߵʮָӹ˵˼䣬˷׷ȥҲ֪˵ʲôԭԥʿ·¶ʲôĳǰͶĶԵԽ
˵ʲôлʣһŲɣԵøϣ⧲ûɥʬȺеʿ˫Ѫ졣
Щӣһǰɶǻ
ֻҪһţƴǵˡ
ǲܺʱ˵ĵŦΪǣԸ
лȻͷüͷȥǰ취ǵ˵ײܺͲҪɥʬȡ
֪ǱסȺӦѾȥˡ
лü
ȸи߽ѾȥضɥʬӦԮ㣬Ӧõˡ
ǰ·ûϣ
ȸʿǿɥʬԵͬʱظѳȺӸԴӻصĺ뿪ȸһԲָʮһ߶飬òκγﻮԥһرֱӶɥʬ
ֱȥЩ߽ɥʬ
ҹĻȻ룬ܼ屬Χļһʱ˲ͨɥʬϮһҲ˵ԷͷжѰҰĸ߽ɥʬ
·֪ǵĿƵãɥʬӿƵԣӴ󣬵¼κвΣ䲻ڣļز٣Ըһ׾ûĶһ˿һĴⶼС
սеʱø죬شſڵļѽӽβ˹ӦΨһЩ߽ߵļֿܼơ
Ųܻ٣͸˵ļ׵һ㣬һһнԻ١
ʱƼԵԽѣرǲ֪ʧٵʿߡ
һȣܵǶսʱʧˮ׼ɥʬ߻ʤ׷һʱദȫ֮С
ȻԤϣ̫ЩСʱ
MD!
ּûɥʬȺУ統̲סˣЬ˦˾ñתҪɥʬȺڵıŰɥʬͷһЩļûĻᣬرû֮ǰһ˫˫⣬һʱļ͡
ָӣ㲻ȥȥôĻ˭ͳ죿ûľӾһɢɳ˵ٶȾԲ
ôҪӿЩЩһȥȻվһԿŸɵһ𣿡
ָӡ
ÿΥ
Ǿ޷ǿִȴһ㶼٣ڵؽǹγָҪȥһǹҰɡ
һ´ŭԲвӣ˵Žӹǹ˵۶һǹɥʬ˻Ե΢ţΨڶ߲Ÿ̶
ٵƤ治ɫ統°һ϶ҲŪ˰
ȻָӵӺܺʹ
ү
ǹֶס
֮
첻ȫ˾·ʹĩ٣ҲһȺᣬʱˡ
רֱĺ¡Զ׼ȷĴУ˵ɫһ漴ϲ
֧Ԯˡ
صľӦԮһʱ꣬ȸȼü֮ȻƿҪֲסĻشٴչǿҵĹƣܼɥʬ˲һգʿ˲ٴĻᡣ
ֱڻϿգڻеľٽʻտԶȷͶڵΪڣȻBеĺըᲢۣȴҲɴƬɥʬ䲻˲ٸ߽ɥʬ
㣬Bоٵġ
Ůɥʬ䵭޸ĮȻһĬȻɥʬǵǰվһ޳Ӱ°΢̧˫۵עŷеֱ˫Ұ״Ѫĺ졣
Ƚˣٵ
ŮɥʬͷߵĺըڼʻԱҲսһٺըٷأԼһ
ֻɥʬ֮ϵŮüŮɥʬͦǵĻ˲أټЩ֧ԮĻʧ١
ǱΪŮӵأսپɡ
Ůɥʬδ𣬵һԵɥʬڡδûдۼ˵ĻӦÿ쵽ˣףѿʼж
ûдۼŮӵϡ
ŶĻʵ廯߰ɣȥ濴ȸһܲõĻ˾̾ս
ǵĽ㡣
ӰȻԭʧ·δһжõľ
ĺȻֳһӰ˵̰㿡··ٵڮ΢е˫ŵĲм
ʬ𡭡
ξüվԭصӰǰЩɥʬȴǰʧԭأƵĺϯͬʱɥʬϵɭɭ׹ǣ·Ź⡣
ǹۣһ΢ŵĽŲһ˫ǽڷϵ­ǻһžµĴʳָĦеĹ˼ƮԶ
Ȼŵڣϸ֮̽ȴʲôûУ˰˼⡣
ǲǸоЩʬʲôûаʲôܣȻЩɥʬɿݹǡ
΢ÿɷ񣬱΢šϵ
С˫һȫֻ˫ɷԱմȾɥʬۻ࣬ɾ湫ӡ
һɱУͷͣȴһ㶼δȾЩ
ûжԱȾû˺








514 ·


ɥʬΧǵĴ޷ǷΪ
һأĳǽƣһȱڣɥʬԴԴϵӿ룬Ҫľ
ɱҪ߽ȫνǺŲĵһû˸һԵĸ߽ɥʬųǽĵͽȫ⡣
ǵȡ
ԮһǱľҲܴƣӶ𷴿л
ô˵ҲһжҪÿһ˵ҧӲţ˾ɥʬҲ
Ƿƴ磬ֻľ֧ԮסˣŵķΧȻС
ȸ֮ȺڱԵֹɥʬ֣Ľϵ߽ͻϮֻҪŵԮʱˮҲ⡣
ʵǣԮٶȣԶԶ߲ɥʬٶȡ
ȸһڸ߽߽ͬʱɥʬܽԽĽգϡ٣߽֮ϵʱɥʬôĻҡ
ɥʬһͶ̰ſˮɫм֮ɫɥʬɢѸپ£Բ
ʵʵνĬʦͨе߶ܽͬʱǺ󷽵ɥʬλȺ˺ϴͨɥʬ
սڵһʱ죬ʹԶҲܸܵӿ
ߵһСƣܵвʱ˶ܻȥҪȥ壬ȥɱ
һսηӮ˶ԵʤӳǽӿɥʬԽԽٱܿ
سɹ
󲿷ȸԾҲвҲЦԽء
Ѱʬξݹȫֵ磬ɥʬȺе
һܳʤ׷ǻϣġ
С۵ϣഺĳ磬ʹ澳Ȼδϣ㽡
򴽡𣿡
СɴۣĿʻ϶ϲ磬Ƕ߳ꡣ
Էĵ׵İתǧûȥ̽ܽһսǣһ˲С¥¥ݣɥʬ٣˻ӿ
Сƶ֣;ȺɥʬһּŤƻһѪѣ޶Ż
С̣ûסת˸ȥ£ѿ첽¥ʱ鵭Ȼ
ȴô죿
С̾˿ԸƲһʲô̧°Ͷһɥʬ첽ϣ绹ûشء
˲¥ݶǶȫԺԲƣĩ˶һߺ壬˿ȸ̨ţûʲôһԸͷɻңһҳڰգСűǼͷ룬ߵ˻·ǰվ̨Χǽ¿ü΢š
"ڿϣ"
Ƿʾ䣬ȴһֳʵС
Сٲ߽ƣͫ΢Ŀһͣһ˫۽ŵܼɥʬһգգ
ߴ¿һо۵ס
νԹ壬ܶڵ¸оվڸߴɥʬмӵԵøƵɥʬˣֵԴԴϵӿ룬ɥʬһЩС껹ǿóߴʱǿ֮ĩ㣬һλ֧ƫˣһʱ鱻ɥʬһѻӵڵأûʲôɶԷƺûһ¸ܿ챻ɥʬֽɣٶȿ޷ӳȺټ˻𰧺

һƹС¶֣֪ķ֣ΣԶԶǴʱԵɥʬſգ֧Ҫʲô߽ɥʬͨҲһ
ʲôϣ
"硭ô"
СȻףһ˫ֱĿɵһӺʹĲˣüСһɤڶС
"ǿȥǿߣȥǿߣǿ"
"Ȿǹ˵ιʱǨ仰ιϣΪ˲ɻȱսʷ飬С˵ӵӰ·ԹԶʤɱΧһʣǿǿԣܾˣء"
°빦
ڽ͵ÿˡ
ඥС˫۷Ź⣺"ҪҪȥָӡ"
ҡͷܳΪĽ֮һȻ뵽ǳ£С֪²ʣȫָӡ
׼𣿡
Сʱվ̨Եڵٽ紦ͷͼ΢΢ףϵȻͷţĿĴɢȴת˲䱻һεϻ£ͨÿһλߵڡ
ǹ¾Ө͸Ʈ·ůĹػ˳ͬʱЩ⣬ḧ͸ֱƤ֯ʹ༰ĥʥη
Ȼʹ࿪ܶɥʬȴĥʹࡣ
ɥʬԹϵűܵη壬ͻʹʹһɥʬ˻ϣЩۼҪɥʬ֮븹ȴһǷϵĵģս߳ȴ¿ʼ
ǿ
ӱԵ̧ףԽһȺֵ¥㣬׼ȷǵϤӰϡ
ǡ
һ͵ɥʬȺԽζδţϵԵø
СһùϵܽдƣȻļ󣬵ЧãвҪʤ׷⼸ÿһվ๲ͬȴһֹ"տҲȵһβһΣһͨɥʬ£Ǵɳǰ"
ȴֱߵ΢һԥºսĿٳˡ
ü"û޿ɾҩĵز"
βÿɷŵɥʬȺòУ"ؼǽ"
ѵľǷΣǼ˵ĵһߣǹϵľϵһҲɱȺ󷽣Ϊ׵ĺţСľٶ
೬ǿģһΪɥʬΧǴ˼ĺôμ˵ǿƼ뽫һƬɥʬĸɸɾ
Ĵƻδ֣ɥʬ*ţʱԵȴΪȺϵߡ
Ͼԣϵ̫Ҫˡ
߿ʼսһһգߵ˴ȼ٣ɥʬԽԽࡣ
ͻתԽãʹðɥʬɫ
һ߳Ųм"ȸѾָȺǣһָӭս䲻ڣ˵ˣսپ
"֪ˡ"
Ůͳñס֮ü"...ͬһǵʵƺȫܶԵȡ"
ɥʬʵǸǴ壬ɣȥ֤
ȿҲδͬ飬΢żֻɥʬֱСķȥ
ϵô࣬ΨǴЧˣɥʬǵ˼ʹҲܺɵᲢۣһһصĲ
ûȴܱ
ţĿ΢վԭۣ








515 


һһеذת˶仨ɥʬֱͦͦĵ£Ϲٳǵѯʣ"ҪҪȥæ"
˿ɲô򵥡
ҡҡͷأڡ
ʵ඼ڰŰɵ״̬Ͼδʶټϵƣ޷̽ҲͲ̫¡
ϹٳĿԣβ޵ķʸˣô˵ȻоųɰգɾǶҲɴƱĶԸһ׺ڣǣɥʬ׺ô򵥡
ôܺ
ɻ󣬲սʹö˲ڶԣרעԸߵɥʬͬʱǵӰѿٵСķ򣬻ѹʹС޷ͷܲɴۿ򻺲Ӱ
΢ԵӰؼ䣬ɥʬΪǰܵıۣӭ߿˹ȥǷ̧Ų԰׹ǳǳЦ
ҲҲ
еڱصãɱ¾
ԺȻֳǵȴʼͦεӰ䵶һǰģ貵⣬ܻȥһ
סЦ
˵һǴƺͣǣӳġ
硭
Ȼͫ΢仯嵭
ǰĸ߽ɥʬǵĹϢ̫Ũ˿˿ž綾СջصУ޶
ȥſڡ
С조ǡ
СԽӲϣȴ޷ڶ˵ʲô
ɥʬĿ꣬Сꡣ
ϵɥʬΪɵܡ
ЩСȻֻҪ˺ѵŮɥʬϣתߣžવĽŲУȥ֮˽нԶ
Ǻǡ
ЦζĲмһȻĲ˹ݺù죬ֻɲǼ䣬ɻȻͬ͵ײ漴Ѹײڶ֮
С٣ްƺҪţܹ᳹һĨ΢ŵĺǣȴֱ߽֮£ͨˤڵء
ܵͨɥʬ̼ϯȴһ룬һȫͬذ߽׵ѹʧ١
Сľļ̌ףǴ̨ɢͫ׺üܱͣߵͨɥʬ·㲻˷ӿشſڸϡ
ȥ㷽ҷСΪͷţ˵ٲά账ˮȵСܱ꣬ߵɥʬԼԶķμҲܲ
"MDϵ"Ϲٳһ̽һüͷΣ"ǽʲôܣҲǾϵ"
ȫֲͬܲ˻ɥʬһɥʬʹ࣬һ˷ܣһʱ䱻ĥķԸΪ
"ϵ"
˵ףĿǼ˫˵һۣͼɨ۲Զ̨
ɥʬĿϵڻȥȫĵطܡ
μûж˵֪Ƭ̵ĹΧƵĵͽɥʬʼĺˣ漴ĽҵɥʬŵϮ׵ģҲˡ
һ̫̫ȻΧžʱ˿̣ȸҴ߱ŵĶƴ̬ȣڻȥ

ϣ
߽ϵ׷ڻڣû۲ߵɥʬŰΧΪ¶˵ĴȴһֻɥʬҲޡ
ƺǱĽ磬˵Ӱͬ⣬ײ¥㣬ʱƣѷʤ
Ȼ飬෴ƴȫԽˣԽԼΪʵ޾ɡ
ѵĲ
ʵڼֵ뷨ͻȻ٣ۣվȵĽż͵һԾμٳ֮У΢̧ͶһɢŰݺݴ̹Ƥ
͵ˤڵأϸ΢Ĳ༸ţصȴ˹ţһ˿˿ƻߣܱߵĻҲʶɼ
롭
׶Ȼֳһ޵ӳذ͵ջأ߾ʹһߺ Сĵ㣡
͵Ĵǰеذ׺ݺݴ̹ɥʬͷ­ȳ˼һΪʵüε˾л
Ǹ߽ɥʬݵĻþӰ߶Уȥæ
޶ڲԶԶ͵ϣ˦˦ĴרעԸǰɥʬ
߽ɥʬĻþ٣ķܵӰ죬ôأ
Щ꣬ϵĶԽϣ緮˵߶ǹӰ죬Ϊĵʱվԭأһ˫ޱϲ
ǰֵ˳ҹλӳĵ׵ִһʱ֮䣬ںδ
绯ڣ Ц磬ϸϸ֡

ᣬת޹ǣë߽ǡ
ӰƽֻĴһг䶨
Ǻǡ
ЦöȵĶߣȴ
ö͵ĴתһƫƼͣһȴ޷סֻ첲漴һת˺ݺ˳ȥ
ô
Ȳŵĵɴۣ޷Լ㾡Ļþ˲һûﵽȳ뻯þʵ廯ĵزﵽһɱЧû뵽ྐྵ˿Ӱ죬ݻĻþ
ǹ̫죬ȫȵܺݺѹƣȴŴһʱѪⷭ˿ǣۣҲܡ
һɱĺδ֣һΣȾ޷ȷԼǷܰȻˡ
ȲҴһ֣ڱƤ֯˫ڡʲôܣ
΢üɫְתӹһһĲӰᳰʱ𡭡
æء
΢ɫεĳҪѣ˫京ЦͫףһûɵĲӽŵֱӦ񾭡
ǿ֮˵Ĳм
ܡ
ɥʬİתǧûȥ룬ָȻ򿪣ָצлɢͷŵͨͨУֻת˲ޣ˷ӿȥһʱԭأɫԴȽơ

ֻصڰУǶС¥ظȻȱ˸߽ɥʬָɥʬҲԵЩֻ꣬ͷӬҴܣɥʬ߽С¥ڵ棬˺һŻͣ
ȡöʯ
ɢĲһ˿ĸӦ
*ԭδĿڿյĻĳ򣬶һ΢ѹѯʡôˣ

Ůۣ˫ͫɫԽ䣬߳һ һȺûõĶ
Ϣŭ
˿ʧڿյĻڣɥʬǲ֪˼ɵɥʬȻ˻ڲҪȥĵطȻҴ߶ܵĽ








516 ϵ


ĴضһԤ֪ϢҴ߲᳷˵ô죬˻жȻ޷
ɥʬΧǣǴĩ֮Խܵľ棬ɥʬ֮ľսһеĻ棬巽ʽ֡
Сٶȼ죬һϵߵĵôſڵһھپһվ̨ȫɥʬ㸲ǵʬ壬ȳ˱ǣѪĽ֫к˴Żľ
ϵ߾λ
һ£ȼյĻȻӿʬɥʬ˻𣬰жɢŨҵĽζȴһʿһ
ܴɥʬӦû˰ɡ
˵󷽵ʿüɫ裬⻰õʿϿɣӾģľȡ˾ʯգһϢǵĲԶмλϵʿˣ죬ˮڸѪζ
һȺվλСĹǰ̸ߣĿ̫רעƺ͸Ӱط

ǽ¥ض֫к༰ɥʬϵ˻С
ϣ
ʲô
ֹܵĿ֮ӵȫѪɫ
С
Ҫ̴ĤججŮ̧ۣãĿǰĺӡͷ硭
ͷ˫ĿԲɣشȷĿѯʡô㣬ǲԤ֪ʲô֢
ﴭҡͷֵͷ޴ʣ漴ҧ´ڡͷ磬¡
⺢ӡͷСԴˣҲиߵģʲô£ɥʬѾ˲٣ǻϣġ
ûϣкööɥʬ
⻰ȵµĺӽŵĿڡ
ͷ΢̿ˮ૳ 㡭˵˵ʲô
ӵھһƬ͸ŹĳĬͣƺΪ϶ԭЩ˷ܵĽ̸ȻֹƵ𶯴ӽŵֱԣʲô
ˮ
һૣ˵ڵ档
δ
δ
ᣬÿһͬţڵ۲ɼٶͣ漴ȻֻӿȼյĻ汻ͻֱʵˮĻǡ
۵ĹߴĻʰ쵵Ĺ⣬汻ɣҲʧ٣߳һͦεӰ󣬸ɥʬߣĿ֮һ˿϶
һʱԣڲдٴӻԾ
ָӣǲֻҵĺϱŵĻпڳԵġ
⻰ĿУᣬȴ׼ȷ˶Уһʱͷм䴦Χϡ
νУصܽѹ塣
֧ĩŵԭʵܼ򵥣޷ػԼҪػˣִ֧ƣֱǰ
δԣ̾˵ͷ
⶯κﶼãԣߵĹչɥʬ̼乥شţõĵĹ࣬ԸƤ֫ߺãΣֵĽʣ޼ߡ
ֻˮϵ
ָӣֻҺꡣ
ӵսմѪգ紭Ŵڣб۵µҲû˵ʲô뿪Ȼͨ绰΢һʱɬͣ첲㱻һɴһק̧۵ͬʱһѯѴ зأЩɥʬģ
ۣתףľԡռϵ
Զ׼
ڵѿСָܶӣҸоʱ
ţ
Σա
ֹҲⷽǣͫ˵⻰ȫǿ϶˼ˣ򣬴ʱ˿̣Ļ˵ʲôɫһȥʱһء
Ǿģʮңͷһһ˶˵뿪ӰнԶ߰ȵɤ㴫ÿһλʿĶ ڻˣŪЩ߽ףͼϵ߾λվǰ棬м䣬ϵ"
ǣ١
ɵķʱ䣬ɥʬȺУǣƼڻ˱޿ɱܶԸļֻɥʬ޷ҲȫĵѰֻˮϵ߽ס
ио𣿡
ô졣
ۣ˫ֳŵѰҵͬʱеҲǲͣѪڹĵһţݹȫ֣ӦеԣֹſڣطȻ˸߽ɥʬ
ɥʬǿӦս֮߱ԵȣȸɱϷ߽ߴ٣һ߽׶ˡ
²ſؿֻܶܺľ֮ǰԮܿٵ
ߵĶܿ챻˷ֻ֡ˮϵ߶Ըȥط
˵ͷȻĲơ
ΧѾͣͨɥʬΪ壬߼ɸ㶨ɥʬһ**ΣԲͣ˳һ·ߵס
ȣΪϵļҲƣһ貵Ĺ⣬Ϭɨܡ
ʱͣλڻزԶ׶԰ǰƵȴſڴĴﾲ
ڣָϣָĦ档
Ȼףü߽ҲʣϽʹȻֻü˼ƽϣѵתȫ湥ķλסֽ˽
˵ʱʱ죬ֻһĵϮȻۼֿĲһ㣬ˣɻķ˿ȴֻûΪΡ
Ŀ͵ǻ˴뱲ӵĳȻʱҲ
Ӧͦ졭
Ųӯڵ棬ԣȴֲʧڸУԷû˼ĳǰһŲ԰׵˫ɫͫ׸ִۣĨ޵ζƿ㣬ûо۽
ۣڵһƴ趯֣Է˫Ѿ֤ܶˡ
ͫױ仯Ӧúйأֻɥʬ⣬Сġ
ĩĸ߽ɥʬ٣˫ͫǽɫǵһ⡣
³
뵽ֱߵդȴһߣ̼串ڼ죬ζԽԽһСľƣһв룬˾һѷڵһ춯ǿȥػᷢ˵ڲȼһŻ𣬲㷢תɻš
һĮȻ̧ӿĺɫ֫⶯ţ˷ֻǺȻͷ󺹣˸̫ǿһΪԼȫʬ
㱣Լ
Ȼͷ˺;һӰȥʱǿ⼤ʶۣӿƳʮ׿⣬ΪߵĳȻ޲ֵأվڲԶֻܸż
üһɥʬҲôаš
ԼҶҲǽϵǰĽϵɥʬԸ˵Σǽ޷һĨУӾܵӰ죬Ƕ࿴һ˫۾ͷˡ
뷨ܵĸΪ̡








517 


ɫ޷ɥʬҲֻƴܣͻܵȼףһš
һ֮ر
ɱ㣬Ĺȫƣܡòҵ©еĴ̵ȴڴʱһһأĮҲ¶ŵɫ;һʹһܴ**һ㽫ߵ˴ԵΧǽϡ
¿е֮⣬̧ĿӲԶϾûɥʬϣĨĨ
ȼյĻ͸Ѫ꣬ͣȫԸĳܣȻܵĿڼ٣ɽϵɥʬȴ֪޾վԭأƽҲһ֣ӿϽֻۣ˫һʹһ˱ڿնٴˤڵء
ѭŰʹü״ʵ˵ϺãȻ޷һʱֻܸż
ɥʬ̫ƻʤ׷ͼֵĸԣʼδУʹõĽǹǿģκһ֮رɥʬֲ֪Ϊεǹ룬Ҳ㣬޷ۼʣ޼ֻ֣ܳܡ
ʹ̣ȴޱѣ·һп취һ
ô
ȫѹƵƸô
׶ûϣأ
뷨ֲĹƣһԺȫ޷ƣһ͵Ļܣɥʬ룬ȴܲȫػϡ
޴࡭
Ȼ˷һ΢ӵػȦϣһսûС
ɥʬƲ𼧷δʣ׾ʯԥڣϱƲַӵ顣
ȫͬʯδڣƺܵļкͿϣһּ䲻ѭʽߣԭѭ浸תۻꡣ
̣һһʱһǿƣʱһ֮䣬ûʱȥκ飬ƾűܽŴͫѳɥʬֻ֣ϼ
Ȼʧ룬Ҳ֪͵ĳǰȴһǿҵ˱ɳȥ
ӻͲˣ߽ȥ
Ȼڴ˿ֵ쾡£һһα˦ȴظǰŲϣɥʬͣòֵĶԸⲻ֪࣬Ҳڴʱͻ𣬿ԴԼ³̬ѹܻӷɥʬ΢ò²ԶصĳȻ򼧷ȥ
ʱĸоһԹ۵ҰɥʬսŵߵĶİĺ񱻶һ㣬ƫֺǾ
ǸѶȷӦλһĮǹһĨڱصЦݵǳηҲ
׺
ϵʹʧˣϡ᳹ȫÿһϸѶ·ӵ˻һеܸܵеϲã飬ӵɱϸϸʲô
´ϲµĶԽ飬֮µɥʬĻ˼ԸȻɼȫķڼϣͻıҲɥʬֲ׵ײ˲䣬̫죬޷Ӧת۳ΪѹƵһǸоҪ̫
ɥʬ¿һݴܵ˳ȻߡڶұŪ
ɥʬʱܻţ˵ηвóͬȽϣ̫죬ǻϵۣ֮ǰĸȫͬ
ȻŨüǵѪ̼ɥʬѻ̧ۣߵɨɥʬÿɷģֿȻ˵ܱ𣿡
Ȼ㶣ҲûشͬʱԹԿڵԺ϶Ϊһ֮߳Ϊܱ壬ｫӵиܵԣϵǹӵнĶںС
ǿҵܣڱ͸޿ˡ
˵ߵ׺츳ߣܵȽ׶ϣܽʹõ뻯ĵز
ȻɴۣѪ㶼˵ˣǲˣ
ǺһЦһ۵ڲԶɫͳԽɥʬϡˣˡ
ȶ̼޷ݵĳ̶ȣȫĻϵϽȻš
Ȼֻһ죬ɫǵӰһŻ𣬺Ȼ䴩ǵӲޱȵĽȻɵסͼɥʬ㶵ԭأ漴Ѹٹ߽⣬šءһմƮڻվеĸӰϣʹĪȻڼͷ˲Ĵָ
ⲻһӵʱ䣬ԻֻǸӵȴֳ˿һӶԾһε¼
Ҳһ̣Ȼ˶ĩΨһڴ
ʤһУоȡ
ˡǿڣû˵ͱȻֱ졣
ˣǻף㡭˵Ц򼧷ĸ첲öǺġ
˹ˡ
ɥʬһʯʯ׵ıԵϸϸĦɫʯϵȱ͸һʱ֪òøҹʹá
ȻȻҲ뵽һ㣬˵ԼµǣȻ̹ ĸӹΪɥʬʧƷ壬ŻᷢЩ仯Ҳû뵽ԼͻȻҲڼͬʱ׽ߣ˿ܵĳЩԵɺϺ˸һں϶ȣŻôĽɥʬ
ֻྦྷʯʹõĻ᲻иЧ
ҶģֻýʯͳȻһͬѲڻΧǵĿٽսҵˮϵɥʬõ꼸˱ԵòôùɥʬһδӲ֪ĵطӿ룬ƾճֵĲʹٴҲ֪и߽׿ռϵˡ
׻˵ǹ׶㣬ѷˮϵɥʬҲڰһȺͽ׽˲סȴֵ͹˶˵ʵ
ǰǺлûһᶼй֮УƺǼˣһ۵ɥʬԽԽ࣬ˮϵɥʬĹҲĸҡ
ģֳӵ
緳һΪⷢΪȴͬУ϶ͣ˫ȴ˱𴦣΢ӿ͵Ľ价ƣ΢ͷλζ伫ɥʬߣɥʬ΢㶣ܿʣ޼ָʹ˸ɫ˷ֹһһͳʯգһ߶Ըɥʬ
ĬϺüΣĸ˫˫ɥʬڵ档
ô죿
ڣͼԶɥʬ˻Ũңͫ΢ü꣬㿴...
ӰδɥʬܱߣеĶ̵ӵĻ磬׼־Ԯۣ֪ΪһɣһĨ΢ɼĻȡ
ǻˡ
ǣ磬һᡣ
籪֫·ߴۻңˮϵɥʬ֪Уһ᳷ˣκûᡣ








518 Ѱξ


һ˳Ǽжһйֻɥʬܽȣĵȵһ߲ͬûʵҲզ࣬ܣĥĲˮϵɥʬĻĻᡣ
Ҳ⣬׼ʱһӣգۼصԭ֮ʱˮϵɥʬͷ­ѹڵأ˾ʯ˿ܱߵɥʬ
۸ ط߽ɥʬ٣ȥæʱҪ
ȥ˷̨ûھ粻ĺǳ⡰¸ʲô
ھ͹ˣָӣһɥʬİΧжʱĿУɥʬи߽׿ռϵжɥʬʱǶ֪ĿǰΨһıץʱ䳷ˣԽԽá
ȸסģǵʱԤϵĽ֣Ψнһͳȥ˺֮ǣ˼ܶʵʩ...
üͷ㵱ɥʬɵģ˰ȫ뿪
ɥʬȷɵĽ¸ṹвṩɸ߽󣬾Ӽǣƣɥʬβ棬ͬеҲװƷɺԵĴ漴ֵ뿪һָӣȸ͵ʲôȸ׻֪ͨ׻ִǲӣ漸ܱ֤ߴٷ֮ʮ
ɷŵģŹ⣬̲סĿ¶һֱ߶ȽŽ䱸ĵһ΢ЦתױԸȥְţ漴ȫȨ㸺ֶӳˡ
üͼ绰㲻̧뿪֮Ȼܾ
ɨ۲һҹ֮ȴԵ÷ǽĻأζڲԶʱüۣʲôҲû˵žȥ
ҲգЩܵ黹ǵΣȥɣֻɥʬΧǲ̫ףʬ...
̾˿˫ǵͬʱһĨ΢ɼϣ
ԸŶǱ˳С
ʬ˾Ŷһ˲δ֪ʱǸ߽ɥʬѾ㹻Ļ̻̣˵£ɸ̣Ǽһķ
ˣΨһ֮·
磬ȶֻʱȥȺֲԲĻڣһӰ첽߶ţмѭȴգۼʧڰ֮⡣
ɥʬϵ뼸ǰ֧ԮŶҹһ˼Ѱξ
"ܸܵ𣿡
˫ϣۣҹɥҡס˶ҺͨҵұΪ
ŶһʱԣĨ˰ŵĺҹܸܵĵǼУʬǷǸ½ܲмһۣɶԷڵλ棬ǿҲ²
ΪʬĻƱؽˣٺ˺ƿռȥ
뿪ʼֱӵ뷨ҹҲ˾ᡣ
ۿȥܶԸʬֻˣʬһ˱Ҫȥݲ
Сˣʧϣ᲻
ŶǰĲ΢٣һͣԣ漴ۣĽëƵĻңʱһƬᡣ

飬뿪οѾһξԺΣûκιϵ
룬ҲԲ͸йء
Ļż޷ǶԷһ˶ԸʬѣΣն̫ߣκһᵣǡ
˵ԼŶӿٴڲһ㶼ȥҹϵĸ֮ɫ
ʱҴ߼ڴſڵλãŶܲξԸ߽ɥʬΪУֻԸΥ˻һȦûκνչ
ɥʬƺڻΧĵ׵Ĳ̫ŨңŶҲ롣
Сˣ˹ˡ
ŶתսǴǽߣ̽ϤӰӳ
йͷ硣
ʮ˵Ķ첽߶ţĿֱָŶ΢ɣ¿ףԱָ߶ԸɥʬҲרһ㣬ֻǲ֪ģף
С˲õģνʬһɥʬȺףȻΪ塣
ô˵ʬ˵˵ô򵥵ģξҲ֪**ossʬԲ
뵽һеĽŲ㴫С٣ɥʬٴη𹥻ָҸųˣȫȨָʾ
Ƕӳģü˭
ּң졣
ЩɿӦˣ˵һЩĿǰԷֿҹ˰ףüͷأԻĸƵģСһȦֻռϵ߽ɥʬ᲻ϴ͹һڣʤʾ͸ССˣҼѰңȥԸЩɥʬ
뷨;Ŷһޡ
ԮδҲ´ſڻ֧Ųס
á
ط̨ÿʮױһмͨ򿪣Ŷķ̨һھɵ߲߹ӵɥʬϣ߼߽ɥʬ
λС㡭
Ҫһ20mmھNTW-20ؾѣԼԱƵĽҩǼŶ֮ȥָӻ㱨ڰѶҡ
ͷҲûأֿ죬ת˲Щָģ˻ûӦκʿѾȥȡ
㡭
ʺϾѻƸߵ𣿡
Ŷָָ׿ĶǸ߳ʮ׵ķ̨̨и۵λã׵ĸ߶ȣȫܽǶ۵ףǾѻרʹõĵطÿض
ֻǾѻĩʹõıˣڶԸ߽ɥʬûУɥʬƤ񣬶Բһ˵ᱩ¶λ÷ɥȪ
˵˵ͷ˵ʲôκξŶѹûᡰ*𣿡
ࡣϾõ١
ǹõģռλɷ߱
뷴һλײײ첲ҡͷ죬Ϣһ󼱴Ҫǹҷ˲ӵءδ䣬ǰСѾһǰ˫ַɼǹ֧ⶼ͸һĵ
ŶΪ⣬̧лˡתƸߵߣݵĲգ۱ϳľ룬ʿ˻񣬲ȷ૵ԭǷϵܣҸܲһĽˡ
ŶϸƣڷԸȥĻ
һ±Ƶ̲ס𣿡
üǲĸ߽ߣûǵ鱨ȸѾˣֱָӣϵ˵ף
ˣ
ô֪ģζţѵһĴˣ
⻰СܱߵʿĵʶûļǰûҲ̩ȻĲӦŶһ·˳Ƹߵ㣬򲻽⻹ŵǵԽԽԶ
ӵ˦ڵ棬ͣʱǹ֧Ѿǰ͹ƽǽϣȡһСİװ¶沣Ѩ
һֱɥʬйԵҩĿǰΪֹҲҩܷãһۣɥʬڣһ𽥴ڶɢ








519 ɱΪ


ǸʴԽǿŶûʹùһӵʵ飬ף䷳ĽӵΪ࣬һϵͿĨҩ׼ʱ׼ָ۶
ǹһûڷ飬Ƶʱ죬Ŷδͣʮӵ˫ѾԼġ
Ŷ׿ǸʴҩЧӣǵȻѣԵڵļ󣬶ͬʱ˻ϿԵΪԣŶ̲סһЦ
ߡǿ
Զ˲ᵽ֮˵𺳣ֻǴͷͻȻ㰤ŵ£ӵѪüֱӴ漴˻ԽԽ⼫ļһ׾ٵı㱻ˣȫ޷ĥٶȱ¡
ҪջڴĴ̵߻Զĸ̨ۣƺʲôתԸЩߴ͵ߡ
̫󣬺ܿ𰵴ɥʬע⡣
ڵǴ̨˶ɥʬ𹥻ЩǿѾ¼ȱ
ǣȸɵǸࡣ
ɥʬ嵭ɲǱתʧԭأֱƾŶķ
żӱ̲סˡˣҲֻɱΪˡ
˫貵һ˳ĮȻĲм欣Ŷӵ׼Ŀ۶
ϵɥʬûϵŶֵ˼ʱⲻ֪ߴ¿ܶԵøһĿȻڿҲһǹ漴ƣöӵֱӴɥʬͷ­Ӹ߿յȥ
Ŷķλһʱ¶ţ̨ľУԷڻͬʱϺõǹȻ׼˵һ𷢶ɥʬʵҲú˰⻼ĸоȨһԱƵðĶҡ
߽ɥʬȻսȻӦ𰵼˵ĺ̫ˡ
̨ļ˵һʱΪɥʬҪλãµһʱȫԸŶһɥʬͲסֻҪһͦȥˣȡʱ䣬˿ⲻá
ɫ̡ĵ͸һƴ̣ȴ˿˻ɰصӿǿΣգŻƻ轵٣ɫԵԽһƬ춼ȾԶϢ
ôرջ
̧ԶڸߴǲĹһĨЦա
ϵô࣬ƫƫֻɫÿÿС
Ŷ
ȥİö߽װ
ԾŶΪĵֻףҲ׺ڵӣһѷƵĵͽɥʬ߽׵﷽ʽԣſڸ߽߲̫࣬Щмܡ
С꿴ףȴ֪ʼٸ߱ǾŶɥʬĵطϵĵĲС
ȥ
Сꡰ
һ㶼ȷģɵĻش͸ûʲôС귴ӦܣȴҲδ̫ãΪһȫ˵˴𰸡
*ƺӵһ˫εۣ׼ˣֹɱʽĪĳص
Сҧ´Ҳѹˣ˻˭Цôů
ЩŶ֪һṦ˫ȻľĲԼģ۶ȴȫ䣬ڵϣͬȽ׶֣ᵣıݻٵ
Ǹ࣬ҵġ
ŶӵڣַûĽֻ࣬ɥʬϣһԵĲ֮⣬ɥʬ۶ûգһ¡
Ǻǣӵ㲻˵Щ˼𡣡
ʹɥʬ˻һֿ׺ݵȴһ˲齩Ӳ²ϻȴÿÿ۳һɵһɢɳԽ
ôᡭ顭
͵ɥʬֻͣһ룬ŶҲȫֱɥʬʶ¶벻ͨΪʲô޷߶
մȾҩǹ֧ڻʲôһɢϢ߽⡣
ȻⲻһҩĹͣϵҽҩЧɥʬõʵֻܲɥʬȫ벻
ҪľǶԷ벻
һԵɥʬۣͫ΢ǴƸߵ㣬ӵյͬʱɥʬĹ˹ǣ֮ɫİϵ͵ӿӵʧ٣ɥʬζתת˲ȴʧڡ
ϵ䡭
Ŷҧ´ֻһȻϢ˺󱳷֮ƽ֣ɫǰȴȻͬ
ɫƣģģģֲǵ֡

Ŷ΢ͷ׼ÿڳΧǵشſǰĻɫӰԷУͬʱͣ½Ų̧ôԶȴŶԷֻרעĲ񻰡
һ˲ͷ¶ͣļսڿֻϵɥʬսľȻǽ˾ͽ
һϵһ죬ЩĲ 
ͬʱõĻϿڴһԶĺ¡ֱ淢˴ϲ
Ԯˡ
ѥ̤ڵ淢죬һ˫޳ȣŶ΢ɣȻˣԭȥѰһ뵽ֻա
̧°ۣɨܱȥѴȥſЭ
򴽣ڻɢĶϣӳΪǽһ
һ
νʮӶʮᱻųǰǰû顣
Цսھ࣬Ѿٲ뿪δԣסеذ״ɥʬȺͨﲻҲ٣򴽿첽ϡ
һ˵ͬʱǲֱŴͬʱʱ˿̵ȸǿ֮ĩǽ˴󲿷֣Ψлشſ᧿ΣԭأɫѪɫڸǡ
ɥʬҲоȻӵĸ߽֮󲢲ս֪ȻȴЩͨɥʬʬѻɽһа֮ҹĻ١
ɥʬӦڳﱸһνѺڣǺƣܶʿҲܵԼ
ˣҲ̵ֻʱֶ룬Ѿ뿪ȸһ롣
˵ͷĿɳϡ֪ܲܰȻȹ
첻ÿɷ񡰰ֶˣɥʬҲ֮ǰǣοѾɢʱѿǣɥʬҲû취
ô˵Ծûô򵥣ⶼǵС˫ʵʰĿֲ
ͫԤԲдĻѻ
û
Ķ˷ڽ趯ذ׵ϣһȺɥʬۿɼٶȿٵ£һȺ߸мҪݾߵ
бҹɫ֣Ĩصζϵʱʱɼɥʬʬ壬Щˣ·ĳֲֿƬ֮ڣľ
ŶϢɨΧһ޵ľ񲨶ۣ·ѭȥŸӦԽֱĳ̳ݶ¡








520 


ͬʱɳҹڻ˵һҲһ̳ھԮʱδκ
һŵÿոֿʼҹ˿ڣС׶ƵĵطͣѪϵľϵܽףȻֹѪûڶ񻯣ƤŻǸľս
"ҹ硭"
ҹɫףտҲ˽ơû£¡ڲԶѭԸɥʬϣɥʬʯ󻺻߽ҹŻڵ"л"
δԣ˫峺ü쳣Ѫշ·ӵɲɨ𿪿ڣ"Ŷģ"
ɤ˻ƣһ;첲ֻֿƲסһеۣȴûɫųҹѯʣ"ǻˣ"
²Ҳ֪ʲʲôҡҡͷΧĻһɨݻҵ"ֲӳԱںͳͬ־ǳȥҪҪţҪκ¶ҪңҾУȻ˭Ҳǡ"
εıϵɥʬ˴ģ֮֡βѣͻ̫˵һʱ㬱죬ż
̳һƬͬڰڣûκιָ
˽ŲڳŵҹԵ÷ˣֳִ̳ԹƵãܲζţַͷĿѣ£еͲ˦мţûӾϰһСĽߡ
ꡯ
顯
켸ͬʱڶߣӦͷҲ̲סߺ߱ס죬㰲
ɨǽϿӵ߻ڲԶŲķ򡰳
ԷԼߣҷӦǹ׼ȷ֮ǰ޷ġ
һ£ŶȻȥˣ֮½ǹ֧䣬ƣȻڲԶڰֵɣ
㡣һɵͬʱȻߣһ仰ɤſڲϲ£֮˼ǶϾŶһ˲䣬ɫǧ
ɴ̲סϲ㡭
ŶЦЦⰲ΢ת
ҹˡ
Ŷ򴽣ʱ˵ĺʱҲʲôȳڡȴǳȥɨȺҴߡ𳳣ôĶ֪
˵ûôֱεʢ޴ӷ۲ת䰵ļŪԶ׼̳ƵϢܴǳȥҲԸⰡ
ӣ
ʲô
ȸһû˱ȾŶʮһȺ˱̳һյڡ
ҹֲָʹҴ߶Ҳ֪֮ûдֵͲһŶ泩ЩӿռȡٳԵĵݸߺĬĽӹַˣԼȡҩ߽ҹ
ȸҹһ¡
գգۣ漴ۿĿžŶԽ¡
¹ȴ벻ȻŶҩڵϣľϵǰ˿ڲء
ľϵ
Ŷ΢٣һʱ㱡
ҹɨ۸첲˫֣ЩֹסѪֻҹԶûһüѯʡʲô£
Ŷл㡣
ͳҹͬʱ𣬾ŶӿٶȣԼĲСóҹ˿ڶ˺Ķһ㶼˾ɬȤһнҲһֲַӵĴ
ŶüͬʱӿռȡմȾѪյ˵ϣдƻ룬ɴ۲ִͽӹİ˰Ũҵʹ
죬ȴԼֻһѭ
ܡ
ⲻġ
׵ġ
Ϊ˵һʱػ㱨ϵɥʬˣ˿ںûоϣǰҽġ
ŶѾģͷת緢ıЩֱķΧǳʱν°棬Ҫ˵ʲôŶܸܵİĲһء

ܰ㡣
˫ģ֪һô죬
ֻЦֻ֮ŮҲˡ

Ҳˣˡ
Ŷ뿪תסһĨ㣬㻹𣿡
ŶͷҲûأ߿ޡ٣Ҳˡ
ԣת˲žžµŶδοֻǽз龲һ飬ֹס˿ޡ
ѾԽܵˣ˭Ҳû뵽˱¼ԶԶδꡣ
ӻҴߵĳδŶӭҹĴС˴²ãɥʬĹѾٴηӺٴαɥʬΧҷҸ㣬󣬿ܻʲôԤϲıʡ
ӣԤϲıʡ
ŶһξҲˣһֳͷҹĻ˶Ⱥ̻̲
ξأҵ𣿡
ҹͷˣסûУҵڶûܵ˵κϢСҺܵˣƧˣ¸⼫ˣҹĻš
ǾŶһҹϿغ͵ǣ΢취𣿡
СҹΪЩȷھŶ˫Īξһл˵Ϭమǿ໥ӦģҾ˵û˭ʵС
Ŷۡ磿
ʹһӣҲδ˵ط
ҹˣžŶԶԡ
ˣˣ
⡭
ҹŵҪ˵ȴ֪ŶţյǺˮЩһͷ·ܻ۳һߣԺҪס
ɥʬҪСˡ
Ŷмüҹ֪ЩɥʬҲδ
⻰ҹ޻˵Ŷ˵Ĳ٣Щ߽ϵɥʬͳ죬ӦСҪ֪ȥ˰ɣҹʲô֪
𣿡
Ȼ
ŶǺһЦƯĽҹֻ󱳷
˶ȣǳġ
ôǲòϵʵ
ҹҧҧСҲ޷Һˡ
š

ң
ûС
ͻþŶķңпڡùܡ
Īʧظ˶ЩȣŶ͵ķסһԵǽڣҹеķţʱ˿̣һԶȥԺбһµ뷨ռݣһʱʧ˼
ߴʯ£ҳɻҽ žડ΢תΪȣڵر֮
ǹΪԣŶ˫ۣ˵Ǻθܡ
**ƴһ...
Сˣ...
ˣܰ
⻰ƾŵԿףȺһʱѸٱܣеСܵ˿տ֮
ν˫仰Ǵʱ˿ҴΪʵдգǻƽɥʬȺɢ֪һʵ








521 ˻


Ҫô
Ҫôɥʬ
ûл·ô
Ҫǡ
Ʒ춯޷ڷ˿ˣֻž֮ıԵøⰲȻ
𲻽ǵҲɥʬѣ룬γĿǰΪֹɥʬð취أʱȷϻҲ˵Ըһĵĸߣ¡
...
Ŷԣֽ˳󣬵͵͵ϸʧΨоҴϢ͸ŽŻң¡һ죬̶ļűʯĻҽסڱǣ˫ֲס˫ۣµûȺ죬ǵϮڴȻĳͷڣ˴ϢĻᡣ
ҳɣŶקסٶȼĿʼܣӿһʱϵ赲ɥʬķһѷĸžŶӰܡ
ŶĿԣ֮ǰĵ̳ǡ
ȥǲʣŶ...
֪ȥһиȫڣи㳡տĿǰȥǶһû취
¡󣬽ϵûҹɫأȺڻ
ΣԵǱֻҹɫŨأҴ߶ͨˣ˿ʼܹǰ֮˸϶飬̳֮ԽˣͲҲΪӰ첻֪ȥģһʱϣһ*һʱٻָ
Ͳҵģҡ
žҵġ
Ϊʲôңȥɼˣ
ǰ̰¶ɣŶṩĵͲε²ˤ䶪ʧںڰǶӶʦͨҹİοŭûڸ֮УŶɫһƬȡǹϿս
ߣЩ
ͬǹ˷һʱĬԣײײţȻһǽ͵ݣٽ֮˱޿ɱܣĳ֮Уû
µıȻ죬Ŷӿקס󷽵һ⣬˷ʹٶȷŵ£Ȼϲݵĺ飬ûһᣬͨ˶ܲñû
ҵĶӡ
У긾ŮƺЩݳǴǽڸǵһ˿϶ݴۼֿ콫קסߣ
ҪҶӣҵĶӣ긾Ůȫײֿܵģ±˦˳ȥĳҹһѽס𣬿ߣˡ
ҡҡͷ΢קס긾Ůֲɷ˵קҹ磬ҲĿű
˲佫˿ƣҹһЦץס뿪ǸûϵСܽƣЩ£Ӧǿѡ
С֪Ǻ⣬ҶӲűܰȳģߵĻͰһ𣿡
ôУ
㣬ϣһ㡭˵ʱʱ죬˵ϷꡯһӦܣֻһɾ޴ĳϮǸҲ˦˳ȥ
ҵʯת˲סߣ˿ķ϶ҲޣԽӽԼʱҹһֱ궯ŻƽϢ
ҽۣŶ͵Ļףӭ͸ŹɲһеζĿԵһ˲䣬ǹ˻ҵĲõ֤
һϢ̮ǽڽɴ˫ۣͼ䱻Ŷ˵̳
̮þòϢҹķݻһѶѷ棬տĹ㳡ѷ죬ҰްʹХ໹ɥʬڴȻĹ֮Եøⱡ
ĿȥҲ죬ʮӱ伣һȥķŲǰѣһжǸΡ
ᣬȴûκ˱ۡ
ûãһȺҴ߻ۣ
Ŷվݵл㱼̧Щʶ磬Ϥȸǻһ
ЩϤܵˣҲԶȥ
ŶͷһʱȥʼδһԣĬŻˣ˫նӣһѱڻС
𡭡
ʹȵĲ񻰣Ŷϸĺ󱳣ڣͬһޣӲĲѣһƬУʡлᣬȳ𡭡
̳ڵصףݵȻƽظΪ룬һĩδݻٵ¥̣һҲϵһ
Ŷ֪λشӿĲһϮһӦʱҲֻǲĿʼٸһۣԵ̾Ϣ
ʹߣǰҲô΢ܿƵҲ޷Ǳɽһǡ
ܾȳˣʬҲ޷
˻ش𣬼׼ֺݵĴлܣŶԭΪ֣Ъ˹ȻһķӦȴȫϡ
ܰȴδͣ䷳ƿĳһ޹֮󲻶ظ޶δֻǰѪ죬ֱƣ̱ڵأ̧ͷžŶ˫ڼϢ֮䣬ƺĲɣ
ֱ˿̣Ŷžʵһ޶
㣬֪֪ҹƿҵǰӣҶΪϲ㡣
ԱҲŭԼΪβͬһ㣬ַвϻңʱĻ֣̿ĸ뿪ıʹвʱ
Һ޹ʹȴ޷㣬ЩҹΪϲ㣬ڵ˵ȴδڣΣʱܻ粽ߣ֮䣬һеƿҡ
ҿˣȻңǣ磬̫̫࣬ϧ˵ˡ
ҵĴûãһжңʵһֱҲŶԡ
ͷţ𣬵ţ˵Сޡ
ŶĿ΢ۣٴαס𡰻˵ҹͬϲػΣ֮ʱߴҹ磬֮ﶼӰӡ
٣쳣ƽȣ޲㣬ĺʹʹʹ
ֱܾԺٻĸı䣬ŶȻܼǵãһĮļתҹһɲǼ佫һСŮӣȻɳ
ûпޣ쳣侲ĸ뿪Ҵͣһ
δҪʲô˭Ҳ֪Ŷ֪ǵתͦεıӽԺ󱳸˵ҹһݺúûȥ
ٶȼ죬ʹǴݣ˺һȺǰ׻ҵ˶мϤӰ΢ɡ
Ŷ㣬㻹𣿡
İһǵĳ弱еǰ㣬ƺҪӴƵá
Ŷ򴽣ĿڲطЩزסɣҧ˿´ֱ۽ǣЩ⣬ĨôÿЦݡûϵĪڰ׻ǡ
İͷܿʻӰЧʼߣܿ㽫˷ôߣɥʬһգһʱȡ˲ᣬҲ֪ÿ޻ǸЦ
Цˣȿ޻ѿ
¼ǳ̾Ϣ漴첲һˮϤ̰ζ£һק㽫뻳С








522 뿪


ŶҺ㡣
ɤᣬβίŶ̲סر˫ֲסԷиЩЩۣĿһۣɬжȻϮָ˱衣
ܵ˵ǾŶķʲô
٣ҹǣˡ
ȣ͸մؿڣۡ
ԣ޳֪ģǻ¡
ﱻקķңŶ֪ǡ᲻á
˵ڴ֣Щĩ鵽ǻûüˡ
ԣֻǽ§žŶֲƽĺ漴һ󼱴ٵĽŲСɤС磬Ŷ㡣
һйͷԼľˣŶɨһۣǡö˫̽ӡ
񣡡
ɡ
̬ȼõĴкߺɵϣԭΪǸ˺ͼŶʲôȴû뵽Է
˵۹⣬ٲúһ
Ŷ̽ĸֱĿ壬룬һָֻϤĵȻ
Ҳڡ
˵ͷ漴üͷ΢򭡰ָЩ߽⣬ʱ˵ɼХ커͵Ҵ߳ɥʬϮΪӰ˵Ĳ٣ĩǰվλá
νңŶҲûתߣ˫ֻأ˫ӰѲӡС˫塰ΪʲôŶ˵Ѿްأ
嵭üסиһ𣿡
ʽǹң㵱Ϲ
ͷʲôңʵ𣿡
Сꡰ
һĶ֣һĶѡ
ùǰ鷢ʼתߣƴҲãǸܸʺ
˵ɸöļˡ
С굱˵˵֪ʲôû˱Ŷˡ
Ǻ˵ôǴʵ
С޿̣º͹ͷִŶЩ֪顣
Ϊһ˲֪ŶѾХʱǵЩ ҵܾȣǡµĻûгڣΪκΣʵξ˫ʱ޿̶һΪĮĶ裬ȫĲ顣
ϯض˫ְе*ɢѱҰüۼХ조ԣҪӦһҪ󡣡
Х΢漴ͷ
뿪
Ǹ˭Զ
ȸռǻˣɥʬǵ޷ֵ֮һڲϼ٣ʬŹܴ߽ߵĻᣬһӲҪ
ŶӣֻҪпͻΪһĪеڴˣܿǰٴɫȴ޷ܵ˿˺
߾ܣХͲһˡ
뵽˱һŨҵƽ漴ϤɤڶߣξδףеļХ΢ɼĵͷ˴ĳЭ飬ԵǢˡ
֣ôû£ʹʹ
һѯУХŶԴڡİɣû£ξĹϵǿ˵ȴʮ㣬Х캬Ц˵ͷк
Ŷ΢ɣʵڿХһ˲Ȼ˿Щǵ֮µ䡣
ξҲ˵߶ǳȴʥĹ˴ʹۿɼٶϣϢĹͣǵѯʵӰ
һʱͣױԶͬɫˣŶ򴽽׷ϾһҴ߶ʱעĿ˳ڵӳǡܻȥ׻𣿡
Хɫ΢ߴһƿʮˣߵĲĽף˵δ̫ǣǿ
ǷģҾȻ˵˽ǰȫߣһʳԡ䣬˫۱ھŶϣֻһ˲Ŷ㶮˸׵˼˵ʲô˻ţһ˫ۿϣ
ܸߵȻоһʱֻһ۾ֱܷ棬ǿ˸ɲ⣬⾫ŵҲƲ磬ڻص׻û⡣
֡
Ŷְֱ뽫͵ȫĵط
ڳǾ˼߽ߵļαȺǰսʿˣʬڸ˻ûˣŶŽһлһ˳ʱ뿪ȸʲô
Ҷְֵ˼ǡ
Ļֹߣֻ˳ʳָڴǣԣ׵ģ
ŶҧͷЦķʱģŶҲû룬һ̧ۣײ˫ͫף̷ӵİĹ⣬о̾Ϣ
ξüת뿪Ȼ·ǲ鶼ǼתķǯζƮǼ䣬Զʼδ˵һ仰
᲻ãǡģ
Ŷݽҧ´У¡
ʲôȻͻ׵ЩϤܵһԶȥǹӱ衣
ӳǰ·ѾΪ𼰲Σգ²˳Ǳ뿪
ɳ˻㱨Ŷ˵ͷɨɼɫһ˵˴ͷ뿪
ǲԴнϵܿ·ȻЩڵ·еʯݲ³ͨ
ķЩ󣬾Ŷרע͵ײǰαקסŻع񣬴ȵĹϣʵۡ
Хɨһ۲ڿ̾
ɵǲ֪İΣ˱ɣһĿҲǲ֪Ǻá
ܺã˭һ
СʱһС𣬴ʱʻȸʡе򣬾Ŷ·꣬;һǳ޵ʶ
㡭
͸žŶɲǼۣĿڻҲѡ
ôˣ
Ŷ ˽н㣬
üͷӦĵλ𣿡
ŶҡҡͷоֺܽԶ
ȱܣܿԻĵȦףŶĲҡ
ң
ȷǿѡ
ۼ֤ôҪĻֵܱʵףû֪ͱˡ
㡭
ͣ
˾͵ļɲŶܣһקסŶ
Ұߣұȥȷһ£Ӧдڸ뼸һҪһΣգͫ߻Ǳʶε˷ұҵȷǰȫȻһһӡ
ûеܾŶת뿪ڼХĳĬвδ˫ӵļᶨǿ·ƣô࣬ȴͬһ㡣
Хһʱ˵ܾĻ֡Ҳգ뿪ξ˼ʲôԼ
ξ
֪֡
Ӹ꣬˳ŸӦķǰţֻ̫΢ޣ޷׼ȷжϷ򣬾ŶͬһֻͷӬƾ޵ŮԵǰš








523 ȫʧ


Ŷ㣬߰
ѣǻЩֻüеľ衣
Ŷǰȴһε͵ĵתһ΢ɼ֣˳⿴ȥɴԭء
ĵ죬ȴֻһ
嵭ʤ̬ԼǱ־ԵѪɫͫ
ʬ
߽ףȴûϵֱӶʬ룬򲻹һģοԷ߻ֻ߽ɥʬ
ϱӵһŭԹŻһһУ״˲õʱЩ
ֹֻĿ졣
ɥʬ۾Ŷʧ٣ͬʱߵĻ̱ڵص
ռϵ
ֻϴɥʬΧµĸԴֻҲû뵽вƣôס
С
нβþδЪβʬǳЦʱ򣬲ԼȽϺá
Σһ𣿡
ʬЦĸǿѪɫİףΪͫԽа
Ŷ΢ԤҪ׷ѣȴһȫѹƣ²ӵСľڴ˿չֵ쾡£ռΪ׼߽׾ϵʯһУԥգⲻѰʺܵķλȴֲʱķλߡ
ʯεļΪ΢ȴڸ߽׵̽Σ
ʬ΢ۡȣԭϡսһĲȻӿ죬۲ɼٶϮֽסŶĲײǽϡ
ʧȱʹޱܣ漴һ˦ٴˤڵأһϣ͵³
㣬ˡ
Ѫķҷɿڵʬ̲ס򴽣򴽡ȥԼ
һԵŮɥʬŶİȻֻ߽ľϵתŶ͵һԾʬüףͼǵصӰһӵһ˫ۿϬĹ⣬Ӱһӣٶȫϵܸеģͬϵһ㡣
ӣϧࡣ
Ŷ죬ʬ죬ٽ֮ʱʬѲ֪δܿԷĻȣ漴ƽĺֱڣ˻飬Ʊּ˲ײϢ֮ͷѲγذ׻ַʽ
ͬȽ׸ߵвͬο֮
ѻʯ³֪ȫԸĹ˿κ˺˵ȫѹƣڻųܵŶڵأѪǱ
µҲֻܹעһ
εϮӵѪϢʬ̲סĶ޷ѣ޿ɱܵڸ첲һɼǵ˿ڣһֻҲͷˡ
ʬüȴ죬ӵķŭ̡
ˡ
޴ѣֻͷ

˺ѷεʹ߰ƹ쳹ܣ˿ȶʯײ˵ĵ׾þòϢ
Ŷ
ֱļ䣬Ŷסĳ嶯漴ͻľʹռʹг鱾ֱ̱ɣŶĲ͵Ŀĳһ㣬鱾տҲֻӻ֮ĿգǸͲڵĿա
ͺûܵоһġ
ʬЦ欣˻Ƶɫƺ˺ǲųĸŨԣǿھʼҴܣɲʡ
Ŷҧ´Ѫڵأ аҪӿռȡʯգȴ㵷ռ򲻿֮ϵ·δֹһ㡣
ʹһ֮ʱֻǿ־벻Ǵʱ㡭

ûܣûпռ䣬ƵԵ
ԭϵɫôˣǺǣ֪ҵܵҲϵŶ֮ʱ˵֮ˣӵѪҺ
ݴ뼡ײ㣬Ŷɴ˫ָоϤİѪҺڲʧɥʬƲסľ̾Ŀ

ʬ͵ɿˤڵʱȴһϤϢΧξ򣬻Ӳͫƺֺŭ
ҹֹסһֵǵųȫʧʬ룬С˵״̬²˳١
ξֻ֪ʧ԰·ưոݣȪʬ˿ûļ϶Ȼײ䲻Ըϣʬ֮Ϊֵĵˡ
ξҴ⣬Ŷڣһ᲻ɴݵķһӵʬ£ҡ޷һ㣬绹᲻ޣʲô˼
ξüĿɱлȼգǵųӰ
һгǿھʵǰ΢ŶƼɫ״߹ǣȴ˿˿ưٰĻ
״ȫ෴ʬù͵˻һɫһ欵ϻϽǵѪҺδ򣨷֣£ɾ;һԵΣòѪҺѵһ֣ڴʱΣ֮С
ת˲ֽŶڲʵѪξٶȼķɱȥűɥʬҧˣδӣҼǵû谭ӵҩ
Ҳˣȸѻڵ֮УһƬǽ塣
ʧѪѣвδξֹκθƣֻǾĶĨԵİȫУиУܸܵϸϸʧĹ̡
УСʱ뿪Ŀռϵɥʬ˭
ߡòá
ЦЦŶãԹԵҡ
ûܸ޷ϵϣŶǽֻܿɥʬ֣һδαѹһδվǵѪɫ̿Ȼʵߣ¾۽
Ŷ㣬Ŷ㡭㡭ء
͵͵͸̣ﲻŵĿԭ緢ľŶ˿ڣѪգ·һ𻯳ɻƵá
޵ĲԼŶȴοĻû˵ֻ졣
ѪӰĿĳУһеһԤ֪ˣǻ۵ˣľǾŶ㡣
ǣһ
͵ֹסޣ׿Ӱͫ΢ʹϮǿססŶ㣬ΣգȥģҸôôܾǣ
ֿܣŶ治ȥš
ʦܷΧܻ᲻ͬͬ㶼һ СңȻε
Ҳ˵תۻֻͫװǰ¥͸һ磬ư󣬳漣
߹ǣĪξµϣȸԾţһصڣŶγذ׺ԥĻʺѪҺ޶ˣ˰СʱѪҺ㲻ޣֵ
Ŷ׽Уһ룬𣬻̡
մʬΪʲôһ㶼ųģ㡣
ͻסŲԶĿռϵŶԷͬʱӭѶϣδٻıϵɥʬ󲻹ʮ׵ľ롣








524 


Ŷͫ׾ܵ˲ӻǰֱ㻷ס˵ı׶ߣܸܵȴþûۡ
̫ľ
ɵϡ
Ŷ
μٶ֮ͬеĻв³ϵ˵ĿⲻһɨǾ̾ѣ˵ټս֡
ϵռϵʱǣƣŶһƬհףǵȽ࣬͸һ۹Ĵӳģ£ζ
ѾŶԭأϥأֽڻС
տҲѪһʣǱɥʬҧ˿ڣʶŻɢ
ʱ̧۶Ҫ

˵κҲΨǻһĨЦʹ֮ʧ
ϵ󣬾Ŷĺ󱳱ǣȻûӦռϵ⡣
һֱỽϸ
е˶Ӳ˿ҵĴգ˫ĿԲɿ޵ĿһƬʣ΢Щ¡
ʲôɥʬΣͨͨ޹أидϵڻס󱳵˫ϣѪҺ¶̵֣Ļš
Ѫ
öѪ
ɥʬ˫ѪҺĴ̼¸ȻѸײڶ֮ӳɱһϵڶ𣬷ҲԣӰƮͣڶǰ̹ǣɥʬȲضãѵһһ򵱹Īơ
˺ʬĶսԶ˶鲻ｻǡ
ƽʱҲ˵ľŶȥģʱȣͬʱɥʬҲûѣ߽ɥʬҲ꣬ìͷֱָࡣ
ʵȣҲΨиɵǰֻɥʬ˵뿪ȡʱ䡣
ֻϣа취ˣа취һ£ʬ
ȻԸˡ
ⵣǡ㣬û
Ŷۣϵȫʹľ֪ƻա
֧㵽ȫĵط㡭ȥĭҴʱõ㡣
Сƿд˸ӵĶŶҲû򿪹ȥһͻδܣӿȣ屻֧š
ⲻġ
Ѫֹڱϣȥ࣬Ҳ̫
ξȥıӰĿʲô
˷ܼսרõģɽܷΧڵĶʮ
򴽣бԸɲõĺ֢
ʵԾŶ˵ʱӵлʲôԸġ
ֵáĴ˼ϱϵɥʬһ߽׹ϵڴˣҲûп
Ϊҽߣʵ
һηԼ˵Ľֿɼ£˿̴ܽӴĪЩҸĵס
᲻á
ľŶò¶һȴ
ֻŪˣ̫죬ֲ
㲻µġưǸԼ϶
ĭֻҪҵһоȣŮĿռȪȹϺȲࡣ
ҵĭȻ˾ŶΨеʶ֧аܵ塣
Ŷ
ỽڶߣʹľĲĪһᣬŶ̲סһѪҺһĿУ˱ڼ³䷳˷
㲻
⻰վΪʧƣδֻжʾԼľġ
ɥʬҲҪһ
Ŀڷۣģң㲻µġ
ٶȲ죬һһӡϣһѪǱķ·ӵڻƻ¸ۡ
㣬㿴ǡ
еСָͷѦͣ²ĵĶ̧׿ȥݵģվѣǰŶ㡭΢٣ɴűϳٵˣ̾
˴ʱȻ΢ƵֻڿŵϣԸеıʬѪȾɫ͸żұĿ
Ĵ£ȴһ繵*
ĭģ
Ѧ͵ָĳٻʱŶѾ˼뿪
˻࣬ڴ˶ܳˣĽЩʵߣκ޷⣬˵ˣԱԱһϵơ
֮䣬ĸм֮ĸΪŨңĭ֪ԼѾٵĲˣЩ߽߳Ψһ·һֱչΡ
Ȫ֮Ч׹Ҳţϡ͵ޣ˿ڵĺתҲԶ׼ϵҩȬĸǿ죬һʱ߸ж£ĭ⼸߷·ĸ׷׳ԸлЩϵҲ֪ԼＸд󡰲ҵ౾͸ûﻥǻָȺǰصǿ߽ػأлĻС׵塣
Свǲǣ
ԣӵǼģӴ˸С㵽

ֵ´ʿһжһȺ˻ǾӶӳһҴСӣӵΪ
ĭ費ݵģģǡʱڡҵı֣Ǻúûžı˿ڻڻָУһʳˮȡȬҪȥϴһ£ǡ
һȸĽһɽԱһĺӵһ£ѩһˮ˷ͨǲͣ
æһϻѪգĲȾĭɽߣӱ㵽ˡ
ˣĭŻи΢ռ䣬ĳɺԵ㵭Įϻǡ
ģϡٵĿռȪʱʺۼ
þʯҲȫûá
뵽ȴһ󼱴ٵĲĭҵ˿ռ䣬ѭȥŶĿԣһʱԡ

ֱ׸ɴࡣ
ĭ΢ŵĿǰľŶ
һǶԷҪɥʬ壬ǾŶ˵Ļ漴֮ԱǡҲأ
ᡣ
ĭʧЦţ"
ǰΪʲôžŶҲ˵Ϊĭɡ
ĭȻ򴽣˵ԣҪɥʬ˵

ذ״һγˮ͵Ĵ롣
Ǵ˿ľУþȫ̧סֻ첲͵һذ״׼ͷһƫȴС⡣
Ƕ̫죬쵽ĭЩӦֱѪȴ̲סǰ˵ʲôȴ޻˵
ֻһ΢ŵߣĿڵѪʹ跢
Ŷʹ֯
Ŷ˵ʲôκλʣֻҧ´ĿбӵĿĭ
ڴп
ûкޡ
㣬ôҾ
ÿһϸſ꣬ʹľ˻ģʹһգգĿţҲֲ̫ĭǸʲô飬ȫƾһ֧Ǻԥĵͷ








525 Һ


ĭҧҧ´ھŶǲѪ˿ڴɫѾϣʬӵ壬һСʱΪɥʬһԱ
˶ɥʬˣҩܾһˣ㡭

⻰ԷŶҡҡ׹Ļ˻ΣȴɵľܾҪ
ҩ˭ĭνŶľٶס½СƿڵҩݸŶĴ룬ССһ֧ȴĴۡ
Ŷŵڵأᣬţ볾ʹ
ⲻӵе֮ڵɳ뷲䣬գϲŭ֮ࡣ
仯ȴҧ˿ûɿڵ˼ŶҲԣۣеСƿ˳ؿڴ䣬ѪҺУ·׵һˮɲǼѳǧ͵Ĵڣ˥ܵ֯
ʹ͵Ϯ̲סʹһ΢룬һ³;һϣʯͫ׵ӳһ˫ǵһۣƺתǣʶʧʱֻڶϵҺˣʼǾͲӦʶ
δ
ȵʪ⻮գǾȴԥĻ䣬ۼ
˫˵ڡ
ڵǴ˿ĻԼһòɵԼΨһܾҩ
ֻûˡ
ĭɴ۾̾ѣ²룬Ȫ˭˵Ȼԥ˼Ѿ֤ܶණ
ܰ
ŶգգۣϡָܲǰҵҪֵһкõġ
ĭԣõŶһСˡ
Ŷȫİڣʬʬ̫ͣȵҪĴԣʬʵѾˣֻתתͷᴫӲġǡ
ܵĺʬξ
ȥԶԶһҲá
ܡ
ûξػᰲȻ̫࣬Ҷġ
µܰҴ𣿡
㡭
ŶһЦء
״ȥ漣ɡ
Ŀԣ˭Ҳûпڶ˵ʲôҩЧˣŶҧ´۵ϵѹ΢ɡ
һ
뿪ЩäĿӰȴᶨĭ߽ϣȴЩظУڿ۾ŶıӰ
Ŷʵͬĩš
˼Ʈĭһҧ̧ſ첽뿪
ˮЩԶɽĶ±ݻ٣γһˮٲ
ģߵҲԵøⲻУµĿʹŶ˱ԼѪҺҩЧѹ˫Ǧ
֪ԼȥģҲ֪ȥġ
˴˿̣ĴԾһƬհףһϮŶһβȵĵˮУѩˮ͵Ĺ֫ٺ沨ϱڿڣոаΣһͬϮŶѸݵץסһ͹ʯͷγذ㡣
˶־壬¼ֶ
Բˡ
߼ˮ˵˵ЩŶ޷ֱ棬ץסʯͷֱ˰⿪ʮת䣬ִŵĿһۣ漴ûڹˮ֮С
һϬʣĪ˷
Ѧ࣬ǿ
Ϳˣⲻǰһѡ˰οԼ˲̧Ļȴ̶Ժ֮С
Ѧ˼ˮлص½أٶȼıĳĻңȴеļᶨ˲졣
һз·صİȻţˮȼյ¶ȡ
ƵĽŲûʵʣļĺ˶ϱڱԵˮĽʵˮڣһۿס
дһЦ͸ľƬĹ⣬漴ϸ΢ԭ޺ۼ
һĭ
ʣҪȥ𣿡
ȻŮЩĭɨ´ɣϾһƬû˻תһ룬Ϊˮԭܶ˻ϴ㲻Ϊ档
İգĭòĵͷ˵ӿ첽
ȵȡ
£
Ѧڨڨջֻ̧֡ǿ㱳źܳæѡ
Ҫлл
ĭΪ˶ɽһ紵ݶСϽѦһ䲻֪Ϊʲô⣬ҲԸ
ѦɫףۼԽԽԶµĳ嶯򼧾ŶԽԽۼԶ˫ʱһͻ˷ʤˤڵء
Ϊʲôĭ͵³һѪǰŮǲ⣬һѣȴֱ񾭸𷴻Ҳѣֻա
ҲûߣΪʲôоԷĲзôУ
ܣαƵģ
ҪǴ˵ǵѣΪΣ
̫޷ĭֻԼȪӻ̫ףıѶܣת˲˯ȥ
ŵĿռΨỺеĴϢԶʵˮģѦᴭŴȷǰߵϵĭ˫ǲš
ʲôûΪ˻˳ĵ£ѵ춼ڰ
ҵ飬Ѧ߽ǵ˯ӰϴӾǿ£һһ·칫ĵ̶ɵƷ
û֮ǰѦӲ֪һܿôǿŮ˶һл롣

ѦֹŶԷһ֮ɫ

նĵͳɤ͵ĴУѦ˫Ȼϵ̼ΧеĶ̵վ˫۽Ŀų ˭
ͦεӰ˫۵ӹõľŵĹ⡣
һ˲䣬Ѧڵ㼫ӿҴٴаļơ
ԺڰԶ׼ų⣬ùϵܵһʱֱԷ˻ɥʬ
ɣʱıɥʬһֻȽ׸ɥʬ
ѦŵҪֻɥʬӮ
ɥʬδԣĲ仯Ī⣬Ѧעʱʧһ㴫һ߹ǵϢ͵ĻףһԭΪۻֵ˴ʱĭվھ״ķĿ󣬵ɨ۵ϵ
ϲ
Ѧ᲻ԡ
һ𣿡
졣
Һܱ֤ܺһѦС㡣
Ѧɴۡô֪ҵ֣
׹ϵָӹٶŴıãһʮ˵Ķ飬ϲκֻ̲ԣȴû뵽ŶˣǱɥʬںһ𣬱һݽ£ִĭｫ˴ߡ
˵ˣѦѾɫ׽ҡҡ׹ԲĿڡΣ
һЦùĭ鷢ջĿѦᡰ˵𣿺Һ
ǡƾһɥʬɥʬΧ˷۱߽ɥʬҲˣֻ֪ҪȫʹܲԶָӱܷ֣ʱ©֮㻹ҴԲѣ








526 £


ɫδҰ׵ͫûб顰ŶΪΰʲô
㡭
Ѧ̧֣ȴԣ˵ĻѻָΣ𣿡
ĭǡʱĻԣ칫
ѦŴǡղš㡭
ҺԶǵ˭мŶԶġ㡭
Զġ
һֹƣԼƲɵļֲԺҪʱַ֫ٺÿһϸ
ѦһΣҸִݣԶǸˣ͵͵ĶЦ
ҴӦ㡣
¸һС
ڰ٣Ϣıƣ˯ǲ֪ῪôһЦһе޷صĵز
ͬһʱ䣬֮ٽҴ߾ۼһ𣬸߽ǰЭԿɥʬߣûռϵ߽ɥʬΪƻʹȫԸҲ˿ֲźã͸һ㣬ܵԮȳˣ޼Ѱ
׷ˣֻҪ޷ѹƣ޷ҵ
δŴÿɷ񣬻һƣΪ׵һ첽糾ͣ˵һŮԣӡ󣬽ᰡ
ֻǴ˿Ҳû̫ࡰʬڸֻҼӳǣƣλԸĻһͬЭ
ʬ
ƽһףڴ˶жЩİէȻĪ㱣׵ۡ·
һپһ飬ôܲԸЭʬһʤ׷ʤǰ
һ˵ûæεȫ⣬ܸӦΨ˳
ǣ˽ףѵ¶⻰˵ȻĿɫϽüϲõס
Ծ̾ȴŨҵ췭ظܱߵķϵҽ
㲻㣬ξҲûϵʬͷĳֿռֹ룬Ϊδˣû취˺ռʬ
ܾˣִѾ̫ãõЩš
һзƽ˾εȻʮӺΪһߣտԵǵӰԽ߲ͣʡ
ˣô
ǷεһοǱξ·ӵɫѪССе˿Ѫģ˫ȴĮν
ξδľԽɨһȦɫһˣüʡŶģ
ȥĭӦûʱ
սѾһûˣǶûм
Ա֪̲סѣεü²ξѿ첽ȥϢ˲Ҷԣ򴽣԰
ΣǰǾŶ²Ŷԡ뵽⣬߾ʹָӵٻ
ʬϢĶ˽һʹʶˣҲܸܵξκվ߶аһͷѹƸУʲôϢĿǰˣԴӷѯЩϢͳԱֻǰ׻
ҹɫȻ٣ޱ߼ʵĺڰˮ֮УһƬɾĺȾڡ
һһĺˮŴԣҹֱ½߹ǡ
ۣȴܸܵ沨Ʈ壬ʧḶ́á
·ֻһЩֲʱ˿̵ǻŻˡ
š
ڰУΨ˫ȵĹ⣬ͬȣ˫ûˮУֱԺ
˿ĴڶͷξǰУ֮ˮȾ졣
ˣ⡭
ҹ
ΰѼϤУȷʲôȴ޷֧Լ壬ԳٳӦһζ̼ζ٣˿꼱С
ļ֪ʱѽ࣬˿ڱݵķǡ
ξٲ߽˫ֳһѽ§ڻУǰ˿ڴ°͵ѪδһھŶࡣ
ڣ¡
ĽǴǣڻܵ뻳֮ڣ첲˿ȣ̵Ŀʶµᡣ
ĸȶûɵŷ
΢ŶռĶױڽֹ֮⣬ξΪ꣬ԥƶڲ
ҹѣǻľŶ̾Ϣˣҹʲôʱ˿бҪ㡣ռֹǲ˽ģ磬ǿнᵼ¿ռ䷴ɴӶԻ٣ʹС˲ûҲɿռյ󡣿ռ䲻ʲôˣûȪ˸޷ָӭڣ׽ٶܶȹ޷ȹ׽ٵĺӦú
޷ȹ׽ٵĺ
ξЦһѪյĨЦа֪ҷ𡣡׵ͷʧȥԭɫʵĶͷΣûȪ
ҹĿ⼸仯۽С˲ɣУ漴ƽ"ֻҪ֪ԼʲôԸΪ丶ܻѣҹ棬޶"漴ʶһܽŶʶУֻ˲䣬Ŷ㱻΢ǣռųתʧ١
"ˣҼֲ˶á"
ҹź˵һ仰ξ򴽣ɽȪ֮ڣ޵Ѿ޷֧ٴϴħȫų⣬޷ʩ޷
ȪеŮ˷ɫδ䣬ڼӴŸɲȪ嶾أҲҪաʬʬΪɥʬһԱԶʧۣ֮ǰˣˣȺ飬վĶ档
ϿռԷų⣬˵գСʱάֲˡ
лգ˿ڷ·ˮ֮УȻͬԴڣϱ޲
ʹ
ûάֵʹĸ̣ʹʶҲ̲סʹ˻һһֱɤ˻ơ
ξԣ١
ϵȫ޷һ˿һĲʣ֮ռ˲ʼų⣬ʱݻ١
ξ˿ڣҧ߽ŶڻС
ϵ۹ѱȪɾڻеȸУ̵ʧȥǣʹ޼¡
һɳ嶯˵ĳ嶯ȲϽŴĳУ
ܣԽ䰮Խǲ̫㣬µǣųĮ
"ôźá"
ξǿڴʱãеĹŽϣĽȪڣϵʥĹâʼնھŶϣֻϣһ㣬ڿռݻǰ
ʱڲһ˿飨֣ɫ繵ӵȻţռĽֹӭݻߵĵزþŶһ˿ʶֻǷֲʵл㱣Ҫѽȡ
ξİ˽սٻغϣһʱ鱻͵ƿ
Щգ˴ᱧʶʱʱޣܵͻܽӴѵƿϤ˰ģξૡξ
⻰ת˫΢Ƶһۣõ˼ѹǳǽ̼
˫Ĺɲ⣬ξף͵ĵͷ˵Ļڴߡ








527 ȥ


շתĥữ񱩣³ְС
ŶƮƮģǹȰһ΢ϤļӲЩͣһ׹ʹ࣬һǷ궯**
Ŷ㲻Ҫҡ
һĴϣߵĴ£סһҴ⡣
ĸܣ˳ݣξ˴ֹס˲Եͷڵ̽ԵĴ壬ų빥Գǳزԣ漴ߺһ޶ܲɷ֡
ξһϲΪεͷţҵ飬һͬ׹Ȫ֮Уڰĵ޸žŶе壬ڽֹ֮ǰ뿪ռ䣬ڴϣ𽥻ָķɫһ˫˵ᡣ
޳̫ĲȷĩǼʹࡣ
ŵģȥģʲôʲôԺֻᷢʲô
֣ʹӵͫǰľŶ޷Ԥ⡣
ȸ״Ĵʧ**˫ѣǧ˵Ļص߲һ٣ȫƶİ׻϶Ϊһ
һӵѪɫӡڻŵҴУأʹʮȥոıƽ־ǿĵãᱻ־룬󲿷µӰԽԽ·þ֮У벻ϣӰ
˲ѧҼϵߣϵʼչƣ˼룬ٴοʼ֯ɣΪ׻һʱ֡
ȣЩ뿪ص˾Եòֵһᡣ
ھ־̲ǱʶУһԶݣĳ̼Ӷв԰Ρ
ǶҪԼһжȥˣȷŹģܸõ
Ů˵Ỻͣ·һȪϴеˣʱǵѧڣһΪŮԡ
˵һЩٴ֣õҴߵͣһĽкá
ʹ£ǱʶҲŲҪݵ˼룬رȺͨͨˡ
쳣Ҵڵ֪רҵҽʦʱܳģϾ˭ҲûЩ߸ϵ߻Ⱥ׸壬Чûνǧܵˡ
ŮЦ󷽣ʱȴ̾Ϣѧ輫ߣû뵽ĩ󻹻֮أȻЩˡ
ûɵܡ
رһֱϢŮӣŮ˺һ㶼ûá
ˣƵΪֹȥúϢ
⻰һ䣬˯ðȻӰ߿ת뿪ǵļΪµѼñŲλã¶ųɫˮһС
ƽھ´¥һ¥ңҴ߼ߣҴ߽ڵȻ߽ͬҵ˴Ѿ뿪ңеģеĿụ̋ģеҲڽһʱߣеͨǽ̸
ָȫɱȸѻ٣ɥʬҲ˲أһǳС⣬гȴնݳ˼ɡ
˵ϴʹ˼еĻ飬ֻˡ
ϴܵأ֮ǰԶԶۣоֺ˳ӵ˼
ѻ˽ߣ۵Ƚ׶ָӸߡ
ֻҾû˧͹üҾ;úõ𣬿첻ܺˡ
۵˶ʱһɫĸͣڶȫϴϴ֡
Ŷ´¥¥ϣɫ˶ЩȣһЩ⡣
Ŷ
ỽһٲ߽Сȵݸ˽ӹ֮ƽǰôˡ
š
鸡֧ŸģԷܵζߵĳĵɤҪϢأ
ڣһ߰ļкǰ
Щۣǳһ˲䣬ŶҪ̽ԷϢ漴һ
üϲ𣿡
ܸߣһЩ죬ȴΪˬʵĿڡĶ飬˼Ȧǰ
ǰȻأҲЩӦüҡסԱղҸ𣬸οӵȻߣΣգ㲢Ҫ󡣡
ʧȴת˲աһĽ׾ʯ˳ĻܳΪĽס
򲻴ԼͿԡ
ãĽ׺صĹ첽뿪ԶΧ۵ȺҲԼķһʱҲֽ߽׵ĳ嶯
и߽ڶ࣬żĸĽξʵǿֵָߣ׷߸ǰ̣жһǴﵽĽףǾҳϡ
ڶܹ˷μʦ;ϵĹأٻҲȥ
ֻĽϴ˹飬ûеɢ߽ĸܽģжʮˡ
ԽˣԽǰ̣͡
Ϲ괫ϢҲûĭټƺȸս֮ûֹȻҲû̧ۿŶĬĲգ㲻õģڻӦǷʲô£ֻҪһԼģϾ
Ŷ򴽰ꡰҪȥá
ҲҪ졣
㲻ҪѵԼȥͿԡ
⻰̫ɴ࣬˿˷ĻᣬͼŶתˣֻʣ뷳ı˾ֿڣȡ̵ȼûڴǾͱһѳһ
˦Ͱôֳ飿
ί˱סҷŶ͹ֵֹģȫܾҽأô
̾˿ھѵЧͻĽף˵ûǲá
Ǽⷢᣬǿס뿪ĻҲգҪЩʹԼ߳ɣȥ˹ᷢĭʧҺܲԾŶ̫ҪˣλҪҪʬ
ֻҪָߣȻ࣬ȫƶв̤Ѱҵ;С
֪һʱš
ĺɫ΢Ĺâվûޱ޼ʵĺڰ֮Уи¥ȴ˴࣬ҹ޼ǹάֲ˶ñᱻڰûǹУ׵ʹѣÿʱ˺¡
"Ҿ֪"
Ůͣϸܸ֪̽
̨޳΢籡Ƚƿǰ㶡鷢޳ָ΢֣дǿżûǹ⣬ʯͫã䣬תޱ޼ʵĮ΢΢״ˣɻü漴ڣ"˺ˣ"
ѦỺ߽̽Ŀ̹Ȼ߽գԭƯб򻮹һ˰̣ڰƤԽĿġ
еĺһţ̧ͷʱѻ᣺"˶ѣ߽Ȼõġ"
򴽣"ˣʲôʱߣ"
"ȥģ"
"ȥ"ߡ
ĸֶȻԺû˵꣬ϸ֮ȴʲôûУͷʹѣ䲢δѦеĻҷŭ첲һֻ֣








528 Ǻ


ļഥҲδ͵ĽƿѦڵأȹµϥǲʯеŵѪζ
üתףŵһδԵѦᣬ"Բҡ"
"֪㵣ãңǻҵġ"
Ĩ嶯ۣ
벻𰸣Խµɻ£ѦѾûһִ߽ס֣ӲƵ¿ϣ̲סˣѵͣѦỺ˵ĻУ"֪ʧˣǲǴǰమӣųĮ⣬ϾǰҲġɬһЦֵܲܣҪÿζƿңҺۡۡ"
ſ֣ת뿪΢١ұճϢ
ջۣһƬҹУԲ񾭲׷ŹκһƬհס
ѦమһУȴ޷˿һĹڻɻʱЩ·侳սɥʬΧǣȴӳġ
һйÿÿҹλԺже˺ԥҪȥ
ΣļտҲһûɵѦ˵Ϊá
еģ⻰ɣΪĵʲô룬Զȥ
סĿڣ˫гãš
ԸĻָ
һжԵĵط
µģôɬģѦҧ´ת뿪ӰȣϢڳ֮䣬ֱһʮľ¥վǰĿȥʥĹ⣬γһݽϵĽݣھл֪ľݵ׻᲻⣬ڲʮ죬Բ˵ĻǲʲôԣвļӰ죿
ڰװ޵õķķʽ飬漴һ΢ŵЦԭһ˵ɳȴһλĹӣеĸ߽űȺҺ壬ţڱճ·ᣬ漴̾Ϣһĩ򴽡
˵Ļ棬һ뵽װĶѦ̲סŻʵתɤûˡ
ʲô˼
˹Ŵǣ±߽˫ֲ嶵һ˫޼ɵɨѦᡰҵľƣ˴ﵽ˽ףڴ֮ǰԲָܻ䡣ȻȥҲұ֤
˭鵽˲İ
ˣҾȸˡ
ҽ£׼òȥ
ѦᲽ΢١ͻңʱҲȥصκһ֮ȥҲǶԵģұʶŶ㲻ˣȺҲʡ͵ĵƣһŪҲֻˡ
֪ҾȻʧȥ䣬ͬʱӵС⻰ƽƽ˵üۺЦ׻ɳһΪ˲ɥʬôһ¿Աȴ֪㲻ԼҪ͵ʲô𣿡
Ѧ˫ȭաǸ׻ԶϢҲҪʱ䣬ε¼Ǹ⡣ҴӦ㣬½䱸ҾȥأԺصҶһʱͨ籨ţ𣿡
ۡȻҲҾֻȥˡ
Զ׼ȴ޷Ĵ
ûлͷȻˣ͵òϴȥ
ġ
оÿÿԼ
Σ
ѦᲽ죬ӰȴֹעһһջأŵĲ߽һңŶ룬ϵһ˫Ϭʹ޵ӣü
"Ϊʲôôң"
ĭЦĮŪ"࿴ɥʬ"
"Ŷǿ־壿"
"wҵķϵ㣬ʵ⼸Ҷûͨ㲻˺ȴʲô˼"
ɻѪа񣬴˿̿Ŷ޺"Ҳ֪뿴㡣"
ĭһʱԣҲ֪һǿ־壬ɣֻɥʬΪһԭ򲻻˺ܲԺʯ٣ֻǾѹ޷ʹܣȫɡ
"ոǸŮ˾Ǵλɣ˭"
򴽣ʳƷװеѹʳƷ뾫ڣ"Ե㶫Ϣ"ԲԸشĭ⡣
ĭڵͣ"վס"
"ҿĺͻһģһǺܶ飬޿ɷ档"
ĭҲ⣬ټ"֪ǸŮ˺Բ˵ô϶ȫģǿԹƽսЩĵֶΡ"
""
"Ϊ"
"ͬһͲˡ"ЦЦ"ֻǣ֪"
ĭ㵣þò͵Ŀ˵Ӱȥ۷ţûڰ֮С
Ҳ˵ʱȫ߽ɥʬƣûм䣬һſհ׵İֽдݡ
ĭͷƤ飬˫ֱͷϥǣǸŮ˲ȥأͬʱҲ˳ףӦ˼ŶȴΣѵľء
ôźã
ԭΪӵЯռ䵽׻ͬԭ
ĭ͵Ķס̧ͷһ˫۹ճǳǳЦ"ôˣȪ"
˺ǸŮ˵Ľ̸δܹһ裬ȷǸŮ˵ݣͬʱһӽס
ڰ׽棬ܶʼ
ػĻµһգеֻͬ
˽΢ţĵһŴɤԽĻ֮УκĲѡ
Ŷ
Ŀ˫ֽ߬ţɤ˵İˣʹʹºѣʧоѡ
Ŷ͵ֱס沿飬Ψǲϲ¶Ļҡ
û°ɣ
ҽʦںһԵҴ߽ʲô¾ٲῪڡج𣿹ȥվȥˣλᷴԼִ̫
Ŷס񻺻̧Ǹһ
Ͳһѭ浸صˣܹԹȫǲԸ˲ģҽʦȻûоܾűͰС԰׵ĺѪɫȻʲôѵĿԡ
úϢߡ䣬ǵӰѾ첽뿪
γ̲Сʱ߿ǽ̸߽ţ˳ȻĿۣŶѼñ첽뿪
ѽⲻǼŶ𣿡
Ŷ˭߶жš
ɱϷ˾޵ϵߣÿСֶٵͷˣи߲ʵĴڡ
ˣȻҲڻָУͨ˵Ľҡ
˽ڣȴ޷ӹɻ߾
Ŷӿٶ뿪
»ȻϾʹ˰ݡ߰Ҿ㣬ûʲôо
Ŷ΢٣ϵĿ⣬̫̽ʹ
תȥԶĺ»ֺվǣֻ˫ֻһʮˣΪԵõģ
Ůˣٴ֤˻ǧڵĵʣСǿ̲Ϣ
ƺûϵ»ͻȻ˺üŶѾῪ ָоͷβӵе㲻ú˽𣿡
㡭








529 ʴĻ


»ŭĿԲɣ⻰òЦǺʵڲö˵֮Ů׹ƽͨʱôʢ˲һˣƫƫĺΥ͸С
ǺǣϣİԶڡ
ġ
»ЦˡôģǿֻǸĶѾͲˣٲõӣ
ðܸ𣿿ϧҪ˭Ҳȡ
δ˵꣬»㬱죬󱳷˫ſƲסĺˣһԵ͵һקһʱĿź»ѯʡô㣿
»ɫǺ죬Ҳ֪Լôˣֻ˫̧𲻹˲ӿôȴܸܵһĲѪȷ磬*Զ׼ɱ⡣
ʧ̬»ǿһôֻ߳ŭʲô¡
¡
Ŷǳǳ۲˫۸⹴ˣ̧°ִͣȡǹ֧š顯һزһ룬»ļ٣ص˷·𾪹֮񣬽Կ־Ŀ
Ŷٲ߽ӸµĿź»ָ𣿡
СȴһһʹŲӿѪ»ʹ಻ѣҧгݣ˵һԵѾӢ۾˼
ŶδȻ޷оȴܷǹΣյϯڡ
˭ûз֣õƵĹŽĹһ漴ͻֻǰһ㴫˴˻ŮԼĽ˷ײѪµڵء
˻żӸλľ٣ĿռʱխѪζܡ
ȳ䣬·߲ʵľֻһ۱˳
»ֻһεײǽ棬̫ײѪĵʹаĿ־ҼУܸܵŵĹ̡
һ޵Ŀתɾ֣Ŀú»Ĳ״󱳷
񣬷Ǵӵ񣬲ɫһ֡
Ƕԭ治ǽнжѡ
ζӣ˽Ҵãֹͣ𣿡
÷ǳǳڣײɳֻԽԽȻΪ飬Ѿû
ξɫްתϣżӴĲ߽Ŷ΢ҵķüûϢ𣿡
Ŷ˵ͷûξʱãһűйƣȻ٣ûһ˿Ԥס
һİȫУš
ξ򴽣ֿסĺף˵ھŶͷǰʱӭϣһǣͳ߰ɣؼҡ
΢ʹɨ⣬Ŷ˵ͷξĲһ۵뿪
ζӡ
ۼ˶ҪˣƵԵ÷вòȴһԵֹ ˣһʱһǡ
գ»˶һ߼ʱ򱻾£ֻһμ򵥴ֱķʽΧؿ־˵ǴȥɵˣǻĽĻ־壬ƽջ˵ϻ߶ѡԶˡ
η壬Ҳ˾ξһʱ֮䣬ξĴڰ׻һξòϢΪʼٸߵľŶƫƫ𣬱Ͼûܵ˸ĸǲΪȻƾòܵξܶ˶뿴ܹܶá
ȻǺҲᡣ
ξһ·ǣžŶ֣ȷǨžŶٶȣ˼Ƭ̿Ĳտڣ"컹ʧ"
Ŷʹ΢ҡҡͷ"û£У˶Ҳá"
ξѵڰ࣬Ŷ˯ᱻξӰ죬һԼ棬ʱҲǰҹƿʱڴͷɫͣл㱣Ӳ⻬󻮿һѪڣĴӡ˿ڴʣ·ħ
ľګ̧ͷմѪգһĨЦˡ
һĻξĴ̡
Ĵԣ࣬ÿһϸʱֵûвû֣ȫۡڴ֮ǰξӲ֪ԼΪһŮˣֻҪĺ޲ý綼׸
ǵ˯ԥĽʣ޼ϵڣѹʬھŶԼͣ䲻ԲɥʬľٶȻᱻجξѡ
֪ʲôΪ˵ģ·ӵĿܡ
ôˣ
ξɫҡҡͷֻֻסŶָˣ˲һһǳ˿ıס⣬֣һûһ˵ŻȴΣ·ദʽѾһ㡣
סլ»ؼλüΪƫģξѡλһʮ׵С¥סŷμˣмסĶǶС¥λСᱻ˴ţԽȱٵĽգֻҪλȨⶼݳޡ
һɥʬһεȻˡҲ֪һǺЦףʧĶࡣ
ξƿţȴ־̫棬컺ϸ˵ʧĸЩ
˫ͫ׻Ѫа񣬾ŶǸ-Щ-ֻǫ顣
ܣһһƬ
ŶסŲ̧ͷξü۵ʹ߽̽Բʶ°ڣξüס֣һƳûƢ˫ǻѾƣɽ壬þ߰컣;ָİѹڱɼǵ˿ϣʹüۿ飬ơҾ֪Ҳôǿ
ĺȣܣڿ¶δйһ˿Ǳˬʱͷϸ
Ŷ
˺һڵϣǿȹʳģ̻¶Ŷȴʹ˿̵ϵǸ÷ɼǵ˿ڴ
࣬򣬱Աˣϸץۣѡһʬֱʣϲ˿Σܻ뾡а취ͬһֹˣ˿ʬ˵սεľŶƾҲ֪ࡣ
ʬ·ѣξãγʤ׷Ǽƻξȥգһδذ׻֮ʱ֮ٿ飬˴ȥԱǷ䣬ξʶֻ⼸Щʼɫĸ߽Ҳɫ
˽ߣʵ˾
ǾŶղһɨܵģξ˲ѣһ־ˣ÷֮ɫǿӦеŴ
иʲôԽص˿ڱܿһ
Ŀ΢ɬŶҧ´ͷȥҽùߣ˰ɳ˿ڣжأδһ˿Ψ˫һգգĿϲŭ֣գרעȡ
ȴ㴹ͷʰûٿڵ˼תĸ첲ȴһק׾ٵڻУǷꡣ
ֱĨξ»ĸо
Ǽ˴ɬ·ֻһ֮䣬ѧϰľˣԽԵñˣǵͳɤڶ߾֣пһһʰио˿ȫǸдԽ̹ǣʴĻꡣ








530 ҵ


ɫҹܳȫڸǵС¥޷ֺ̽ⰻȻӭĵ
ˣ׻ѱ֣۵ĹߴӴᣣ޷ԶĴҡҷţ漴һ˫޳Ƹϣһȫ򴲱ߣյ˫ϵ˶ߣһǡ
Ǵ˲Ծ뵽ֻ࣬һ˲꣬ƲסҪȡǼᶨǿڵĿ
뿪һ˲ϵ˶Ż̧һ·׵УȻǲ˯ѵãģ
˿ҵߣǹĴ·մȾϺõĴԣ΢µ֣ˡ
𣿡ξڣͳɤɳƣ͸ſƵĽ
Ŷ˲ֻ֣˶̧˫ξĲζЩȶȣӦòŴ
δú˯һˣŶĻ̾ϢϢ𣿡
ξ˳ŽڻСδ
ܸܵӽӲ쳣ɢۡһҵ
ǻ
Ŷԣʹüۿ飬ѡۿۡ漴ĳˣ롣
ξüͷ΢򭣬ϲڴ֮ʱɢŶķ˿֪ˣӡ
λ˾ǣĨ˰ŵĺҲ֪ȵĻǽŵġ
ɥʬΧӰ쵽£֮ʱǿһۿ
ҲвӱУξһƥ׵ĺֱƴǺᲢ۵Ĵڡ
ⳡսֱӴţһ֣˵ﶼ᲻Ȼֳ֡ǿ
"Ϊʲô"
"˽װٶûﵽĸ߶ȣܲǿ"
δĴعΪ׿˼Ȼҡ
ξǲмģȴڵһ䱦Ů֮һУϵ١
͸ýۺʱ˾һӦԶˡ
˾
ξ˼תŶ֪ȴ֪Ǹʲô˼ξ˵һҶЩĵĵλδκȤУ
ڣξѾս֣ӡĴ꣬ȶְԵڣת˲СӦѾŵչʾԼĴڸС
£бŵĹξղܣֻԸÿÿҹĥڴϾһźãɫǻ裬ֿܣȴ֮¡
ŶǵûԺ;һͦ΢΢һ͵ξҪ
ξĳ־ǿĻţȵڻЩҪҪٱʲô¶ˡ
Ȳˣ
ξ΢˫ִķ䣬΢̧𣬶˫Ƕס
Ǹ븹֪
ûѹŲǴȻͦΣ˫ԣŶΡξ
ڻ֡
û˵꣬Ŷ֪ΪξͶˣۣĨɫ
ξ΢ȥԡңŶӰ漴ˮڵء
˵ӣǲʿ˽Сʱξ٣ˬͱѹЩֱðļʿԵø߲ʡ
õȡ˫üƺ޶͸ѹ˲Ρ
ʿǲԼͬҡҡͷͷλڵ޷롣
С¥ת˲徲Ϣʧ׵ķΨеĺ
ʧĸ֪ȫ߾ռ䡭
޷Ӧġ
ƾʧһ㡣
΢̧ڶͷŶۣԵĺȦŴڸС
ұۣһϣǿѪӣڻɲŵܽû
ʹһηεĻþӰ
漴Ųƣˮͷ˼ˮϴⶸȻϮƵëⶸȻٵˬԵޱ⡣
Ŷ̧ۣе࿴
Ŷ㡭
ỺɤЩСζ
Ŷеţ򿪣¶εǵӣжŷŹˮࡣ
ֻ΢΢һɨŶֽӹ𣿡
ţ½㲻ϲЩʳ԰Щ嵭ġ
ŶЦЦë׵ԴллС
죬ڰ£Ŷǰ߽е࣬΢ס͡
ӿѪ壬*Ҫɵʶ֧壬С
ǹɶĸʱŴȻغϣЩֲ壬Ѫģµ࡭
θзŶϴּ䣬ҪĸŻȴͽ͡
δνʳûκζ
ڵأʮֻ뷢˿֮䣬漴еʳεͰڣžӳ
ʬ壬ֻǱʶлйʶݣǲȣܱǣűߡ
ŶģԵ˼Ԥ׵

ĭȻŵȻɴʱʧΪʲôѵվˣĭԶģ
ˣĭ
Ŷද̫ѨۣһӦãⱲϲδκγ飬ĭŮˡ
޾ԣȥ
ָ˭
ϴصıԵžһأǽ෺죬ߵʱ򣬾һǽƵᣬһã־Ȼˡ
˵ʲôܣŶ߳¹ȡ㴩Ķ䳤̿ţвһ˫˶ЬŶתף߾ʹǽ˵ѯʡȥһ˹ɡ
Ŀ޷̧ͷĵز׻źһ
Ϊ˷ҪôҪôԼĶ飬ͨҲչ̭Ƶɸѡһѵɸ񶷣ܵȽߵ߽нѧָУξĶ۲ɼٶͣû֪ԭΪͻȻ⣬˵ʵ׷ˡ
󣬷μͬԪϼĴڣŹͷ綼æòɿһѵĻΪȺȥҴңͣĿĵء
"칫ְ˺ֶܶ࣬õͰ"
һ߿һüԣʱ˶ڻָ֮Уᷢؽӹ̣һμ֮سǽĵȼӴסڴǰԽɭϣʱǽأɾͲô򵥣һѪ
￴ģ鿴ľŶϣಽĸ󣬲һ-˺-һһֽﲻɼӿٶ̽ͷȥ"Ŷ㣬񰡡"
"ţͼݡ"
׻ͼ㣬ףʱֲ٣˲ɵһָˣʮ춼ûԸڽ䣬ʺϾŶȥ
ֱžŶ
"Ҫ㶫"
"ŶҪϲĻ뿴ʲôδ綼İ"








531 Ϊ


ţֻȥѰ롣
ھĵȿļŻ𼱻ǵüһ˵꿴ѵĴʿڡȥ
԰̫࣬㲻֪ͼж󣬾Ŷ廹ûָˣǰæȰȰ
ۡȰƢ֪¸ûȰʶߣҲʲô֧
ԼҴˣѾѰ˼Űæһ۱µˣ¶ɫٴο ֧ΪκΣŶ¶ĿԣοҲúεһ˾͸ˣûЩ˵жʲôʣʲôɫˡȥ***˾ŶһǰҲǿ߽׵ߣЩɵĻô߶߶߶
ͻˣֻǰںܶԭǿסûз𣬴ʱĴҲϡ˿Ŀ⣬֪ı߽֪ЩΡ
˼ӿ뽫ƵĿջأһգգĿ˵ʲôҪȱеҲϴ
СŶ㻹ǸŶ㣬㲻ΪûܱĻͨ˷ΧܾãʱĲܴ󲿷ԴǶ̬ת䣬ϧ֮ģҪ
һõصС¥δзӦ˼Ŷ̸֪ⷬ˿麣֮С
ԣǴĿԵģͼƽʱˣҳһ¥ˣΪԱȨڵκεطһйɥʬرֵ鼮Ŷʿ̽Ŀ⣬񵥽ԼԼ֤
ʿ΢⼸붫ѱһ˫ֽӹ漴ŵĿڣ"Ŷ㣡"
Ŷ˵ͷЩ⣬ļʵûκӡ
˲ɴۣȡñӶ˶ľһ׼ľ񣬾Ŷ񣬶߱һĻ"ȸֶӶӳóʱɥʬΧʱǼڷ̨ͻϮһֱɣһң֪ûлܽ"
ͻþŶ˳ǣȴʤϲã"ߵʶڳˣκ鶼°빦ڵ״̬׼ͷã㲻ԷƱվĶллĿãҡ"
"ŶСǶˣǶͲǸ߽ߵݣǻۣʶԼܶ˶ȱٵ侢ʵɥʬΧǴʿʧĶ࣬𼱻ǵѵΪȺûо±ӣһΣ޷ԤϣδȻҪһرĽ̹١"
Ŷü"ر"
"ǰֺãҲǸ߽ߣĶսʤܶʺϵľ٣ȥȺ˵ĸɾʮ"
Ŷҡͷ
ʧȴһʱ벻ʲôȰ¥ʿ̾˿Ͼñ"ȿһ£Ըȥĵһɸÿţһ⡣"˵꿴һ±Ƶʿ"չ˺õû"תֺõЦЦתˡ
ˣʿ񵥿žŶ
չ˺õĻ
Ҫɡ
"㲻ҪѹҪԵĻϣҽŹرգڼ䲻׼κ˽ͺá"
"û⣬ɡ"
"лл뿪"
ʿ
"ԡ"
ͼݵĴȻϲİĹ鼮ЩңŶ˼ֿʼĺܺãԹĿԶԶʱ飬ΪµٶȺܿ죬һ¥Ľ϶˷Щʱ֮⣬¥ʱҲСʱ
ɫδʱָʮ㣬ҵ鷢Ʋڶ󣬾ٲĿĵ
ɥʬԴռɥʬѧһʿ˵еʦԵѪ
С˵ӰУܺɥʬļء
Ŷϯض߶ѷһ籾ʱ˳ʮָȻţҹɫţкһҳʱѾ죬װĶ̫࣬Ŷ˫Щãһʱ̲ס˸ڿʱ䣬賿ĵ롣
һĿʮص㷭ģȻ˷˲ʱ䡣
Ŷ鱾ãʱ׼ʱ¥ƿʱһķ⴫̲סЩ£ſڵʿ·߹иŹǷէȻ£ͷ"ŶСѾ"
"ţҪ"
ʿæҡͷ֤ݸ"ѾŪȥˣ춼ˣǿȥϢɡ"
ȿʼãһ˵ˣµͷ뿪ͷֱ߲ĴҴңӰҹɫе
ˣ˶Զ˻ء
Ŀ͵ʿ˶һۡӾ֪ЩеûãҾ뿴һʲôоǲ˵֣һԡ
Ӧɾ¡
һ£ܿʮ겻塣
˰㣬ܿΣܻʮ𣿡
⻰һ磬˴ڶ䣬Ҳ֪뵽ʲô̧ͷһƬҹա
ʮ꣬˵̫ңԶ㡣
ǵŬ֣ʲôҲɡ
ŶסŲзЩõϢԴ磬ʼ֮Ϊţ츳ߣĩٲȻΪʢʱڡ
ɥʬǻ˼Ѫ塣
ĩǿߡⱾС˵ΪͻŮǵǿʬ֮Ϊboss ߣֶͨ죬Ŷδ֣ȴֲܵͬܡ
ϵϵϵ
޻֮
ԭΪʬǶϵɥʬô¡
ʬϵͬһӵиת
ֻǸԵϾԷռΪС
ȻֻĲ²⡣
Ӱµ·ϳתһ漴һϤζǼ䣬Ӱתһߴǣѱִת̧ͼξüͷ΢򭣬ɤͳֺ
ҹ˪ĵȻĹǺ
ͨ˵ʲһĲ
ⲻǾŶģסξߡȺܾ𣿡
δ
ŶֻһգգĿĲͷּˣ¶Ķͷǰǵļ鷢ͦƺͫ׳ǧװʷ֪߲ʣΡ
ξ𣿡
ˣܻ𣿡
ֻסֽķۣŶʹüȴЦ˼е˵ܡ
δڿǳֿء
̹̹վǰҲǰĬĬšԣ㲻õġ
ŶɺЦξĿڲһ壬ϲԴǵ˵ϲˡ
ˣȴܻΣ֮УܻЩĵ£ʲ˵Ҳ˵ȴܻɬĿڷů
ŬɣΪ⡣
ξ
ţ
һվߵġ
á
Ŷ𴽽ǣҹɫ˵ıӰһ𣬱˴ڶԷС








532 ȴ


ξæȴܻ֮ǰʧȥܺ󵫷˯Ȼѻоѣ˯ó
ֺߣҲˡ
ϴԳԷˡ
Ŷͷ¥еķ嵭ˮ㣬֪ʲôʳһξվڵ¿ȥ
ֳȥ𣿡
һߣһˡ
Ŷ˵סһͣɫζȫˮһ㻻ζɬ𤣬Īġ
ǿºЩŻȴһ˫ȵĴһ°ʬĺ֢Ǳʶų⣬ֻҪԼ̹Ȼܣ᲻ƣҩ
㲻ñǱʶܡ
Ƿʣȫ϶˼
Ŷס븹Уһ뾡ȴƲס˳ȴĳӦʳȴ֭ɬӿǻͷ죬
ֻʼҪʱһˮʰ꽫ϴһɳϣͳɤ뿪ʱţԸжˣвʣڹϵ»ָֿʼʳ
׳һ˯˯˳Եȴ͸߽ɥʬսôۡ
һܣξӰߣͬȥƣ䷳Ķʳ֮ʰϢֱҹߡ
ӿʼµĸɸɾֻһΣڵܳԼڲκβʡ
˯ߺãܽʳɫָ˲١
ףŶҲֲξĻʹϢĺã̫۵µ˯ðȻ
ҪֽĹĿ꣬ұٴչһǼƻ
Ŷס׵΢٣̧ǵαһգգˣ΢£̧Ҫȥܼ
˵ϣֻɥʬЩãʱû٣°빦
Ŷ˵ͷˡ
ѾõĲˡ
Ǿͺá
ξЦЦЦÿչֵٵԭ١දžŶͷķ˿˳ʮָһ㷢磬֪ͨ㡣
ǰξ㲻þŶȥ״̬̫㣬Щ˾һ۱ܿ⣬Ŷʬ³⣬Ǽ֪飬˭ģ
ʬ֣֮ɫ䡣
ںˣŶֻҪܽʳ˭ỳʲô
кܶ𣿡
ţ߽׶ڣʶġ
ҲȥǿƼĵطȥЩ۸Цˡ 뿴Ц̫࣬ƫԸ
ξٴι û˸Ц㣬ʲô£ǡ
ţ
˭
Ƶ˿˻еʵԣŶǰξĶͷҲ±ЦĲȥҲȥòã
á
ľĸڣþòϢС¥ȴȻһƬŶ岢δָƣ룬ξһҹε
Ǳѵġ
̵ȵĺڶߣΰѣãִŵɬԡ£ɫӨ͸һ΢΢תһشˮ󣬱㱻û
´
ʼãξʧʱǹŨŨĹµʧȻϮûһ˿׵ܡ
ϰǿµĶ
Ŷ̾뿪ξ뿪Ҳ֪⼸ܰоһǼ飬˸˾ְɥʬΧǴҵ𽥻ָ
ȵĶŸ
ξͬһң񣬸߽ѹµͽɥʬ޻֮Ǹ߽Ҳƺƾʧһ㣬ѹͲ֡
಻ϵϮ˽֮ɥʬټ٣ϢѸײڶ֮ƴڣɾȥĩǿ롣3
Ȼһϲмҳѵüһأɱø߽ɥʬֻװ׻֮LУȫͬ״̬
ҹɫ٣з·ɵ᧿Σڴ˵ء
⾲Ĭ֮Уһۼ۶漴ͣһߵС¥ǰѦ򿪳˳߽ɨΧȵ˫ָ¶ĸ첲
ҹ֮ʱǹԵø̹ǣҲ֪ǽŻ䡣
ѦС㣬롣
һ·ʧٵķϵɥʬվʮ׿⣬Ѧüȴû˵̧Ÿϣȴ˼
ɥʬûʵʵĺϱǵһΣɥʬҹھסС¥У±ֶߣѦҷ뿪߳һξɥʬ
ѦסĻŵ̨ȻǵбϵӰϵɥʬ֪ʱ£عͷ
Ǻ˵ãԳǰ񲻽ö֮ĳˣʱ򡭡
ѦˣЦЦĿô˵ˣ
ûʲô˵ģֱ˵ĿĲͿ𣿡
͵ЦɤҹɫԵø̶ٲ߽ ѦᣬҸĸо̫Ͱ𣿡
ǼϸָɲǴ벱Ѫӿһʱ֫ٺѦ⧲ʹһһ̱ڵأǵԵԽĿġ
ţͻ˫ǿ־֮ɫҲ֪˵ʲô
֪ǣһ֪
乴ƤЬѦСϣбһ򾡣ңôж᲻֪
ҴӵһпʼϢֻǵ㶼û˿⣬ֵȥ㣬ʿɾͱˡ
ôڻװɵ
Ѧ΢ǿסʹ࣬յϢչǼƻɾԶοԣɥʬĶ಻Ǹã
һȴЦջؽţԵ¡𣿡
Ѧ򴽣ѼڡѦᣬҵĺһ˿ⶼûеģҲΪ㣬˽뿪
ôģ
ɥʬŹֱ࣬Ц
ƺ֪룬ȴʼ硰ʵһû˵ǰ棬뿪֮ɾûôˡ
ѦתҲδ벽ԽѸݣ붼ô
ǼԶȥıӰ˲ۣһĨЦ漴վԣ΢޺ۣȴĴףԭտȴȻ˵Ӱأ΢ͽһĨаζŲ԰׵СΨ˫ѪɫͫŹĹ⡣
࣬˵ǰ
˵ģһСʱңġ
Ŷ
Ҳ˵һǿڣһŲ֮΢̨ȴһԵӰ
ʬ΢üѪɫͫ׻ζĹ⡰߽°ͣһʱȲѡˡϵߡ
˫гϲˣ֮ʱļ䣬ھһŰֽս˿־塣
ʬЦ֮ǰս֮˺ǿҲΨ˼ɵĴڡܺá
ȫ֮ǰǸࡣ








533 Ȼչ


߸ЦƮʬ̧ͷ̫ɾˣҪѪҪ֣ӹѪζ
΢лڣһ˿е˳졣
ʬ죬̽ԵԷʶͻԭȻԵõܿƵӿԷڣʬæͣסſջء
"ô˽㣿"
ɻʬɫһѿ֮ǰۣʤ"ҶˣӦδָԭ"Ȼôܵһࣿ"
ǲʣʬٴγ"ʬ"
"˵Ҳ֣ϲûУҲᱻǸȾ"
ʬ̲סü"ǸŮҲˣ"
"ҿʬӵٶȡ"
"Ҳãطϸ񣬲֮ǰǰˡ"ٴλתϣȻЦ"޷ȾԶ࣬ȴҪΪˣ"
"ûĻ"
֮ɱ˾붼ѣʬǣսڣ"ˣұһ֮"
΢ɼ߽״ѹ˳˹ĺһԣǲ޴󰭣ܶѦûôùˡ
׽̨ͬʱһڵأѦ̧ۣеĻʧ룬"ڸʲô"
嵭˳ǰͬʱεϣѦ⣬Цζ"ѦСⷬ"
Ѧڵؿǲ֪ڸʲôŮɥʬһƬհףߺ޵Ŀˣ"ƺõģңȴȴ"
ʼ磺"˵ʲô˭"
覴ñرѦ᲻ɵһ˼ɥʬĶҲ˴ţȴɤ˻һ·Ұްһ߹һڳŵҹɫлл
ڳ˯бƣʧȥ䣬ڳ˯ܾĥۣҲֻʹɡ
ѦĿʹѣеĺǧ򲻸ùϣ뻢ıƤ޹Σ֮С
ǣµô죬ȥѡ
Ѧڵؽ˫ȭ߿ǵӰĿ˺ѰۡǣҪ˺ҪʲôӵĶʲôԸ⣬ʲôԸ⣬ֻҪǷŹȥ׻ԼеʵȲѦӴȡ֪ģұǶŴĸǰиĽ֮һû˭Ҹʺϸͨ籨š
ʬͣ¶ںڰз·Ϊһ壬Ȼת˫ͫͶĹ˻߽Ӹµĸ漴Ѧ°ͣ"ͶˣŲŹȨһֱϡ"
Ѧһ
""δ䣬ѦڿնǻڵǼʧէȻɭɤһһ䣺"ʮ֮ڣҪصһĿƻ֮ǰ˶ֻҪʮĽˣһ˵Ļ㡣Ǻǡ"
Ѧᱻ͵˦ڵϣ͵ĺʿһöӲϣ"סֻʮ졣"
˽ڱϣʬıӰȥѦȴһϢȻ̧ۣѵ֮
ʮ졭
"ҡ"
öڴ뿪ĲÿһζԼᶨվڴǰֱӰʧתʬ""
žķתһӰʬü"ǲû˲š"
ûмʵǿ࣬ѵѵһɱ
"ƾڰ˽£㡭"
"֪ô"
գ֮䣬Ӱƾʧǰķ΢У˫ɲĹ⡣
ҹأһδ֪Ȼչ
Ŷٴαѡ
һδˣͻȻ֮䣬Щ⧲
ɫŶ¥ʱѾాˣڱţֱģվɽƣȽСʱ
"Ŷҡ"
ǸСŮ˵껰սսǣŶһʱЩ㱡
·صܾǰĳã˯ҲһϸСɤѣ£ȴǿƽģ
ɹȻһЦŶ̲סⲻѧʱŮҲ١
Ŷ߿ɫŷֿűֱ޳ȣƮɫƳ°ʵʵ
ŶĿбӣԴӳ˺»ºû˸ʱҲһʱתߣԶһ˽
ĸʱÿ˵ԣ޹Ա
߳ţһ۱ܿԼ˭ӭŹߣŶɵۣ߽ͬʱҲŲĻ"û㣬ôˣ"
Ŷǳǳ԰׵ɫδɨۻЦĿ"ⶥ̫ɹô˵仰ֶӳġ"
ݸߣǱȻľŶԸıЩֻʵû뵽˻ᶥƾͨҲ˶á
"Ҳá"
"˵ɣ£"
Цһ"˼治ʺһֱ⣿"
Ŷÿɷ"ʱֶӳҲплҳˡ"
"Ⱥȥһ˰칫ң߱˵"
⻰Ŷûܾ˲ǰУѵû࣬ɥʬΧǺĴԼоӵʵʱ˵һ飬˵⣬Ŷȴϸ
ζŮˣŮ˵ϲϸξһĶصһͳ"""û""޷"֮Ĵʾ䣬̫ƽĸоֻǼС£ûʲô˵ġ
˵һǾŶҪ֪ġ
ҪĿҲһǾȱˣWƻ
Bѻ٣ɥʬΧǵԵwԵøΪʱȥǻһ˿̽ĻᣬɥʬָҲûʲôˡ
"ĿǰΪȱˣֻ߳УعСδ飬ԶҲҪһܣԼԼָѾǰw׼ʮǰ"
Ŷ΢٣ǵзɣ""̧ϡ
"ǲĵĻȥȰȰ壬Ļ"
"ѧһ"˵Ŷѻڣ"δԶߡĳһ˲䣬ĳһ㣬ĳһĨ֮䣬޷Ԥ⡣ʹÿһÿһ붼ŬԻ޷Ҫһˣʵ㲻ʶʲôΪҲֻ޵ʱźÿ˶ԼѡȨҲҪΪԼѡ𣬸׵ľһȫֱ֧֣ϲҶԸܣΪĩ"
˫ͱ˵İϵĹ͵ǣȴɲת俴صѪȷ硣
ŶǼŶǱķˣǻַʽȥԴ
򴽲ԣ̾Ϣһ"ˣΪβԸӣ"
"ܼ򵥰ԼҲôϲô˵Ҫô"








534 Ӧ


һĿ磬Զһ߹һĿںţŶĲ룬¶ĺ˸ͬܣҲ̲סһѪڵѵ֮С
ǺܸȾ˵ĵط
ӿȺһԲʷĺˮĨرӰױ˷֣ڶսϵĽֵ˻ӳĶסֱĿԶʧӰСȴһʹ̨֮߳С
ƺһӵϷһѵĶæǰѯʡô£㶼Ӯˣ˧ˡ
˵СӵĶӳᣬʮڵʱ˵ıʣΪչˡ
ΪԵǽεεСһʱЩһ˵һĵϵĻң˵ĸоů
ڰֱʾû£ǲʤϢоһĨԳȵĻ́ͷӭϣǸղűһ·ŰȴĶ֣ʱģ
Ŀԣɫӳ룬Сİο⣬Ǹ˶֪Ӯ㡣
ջߡʤνϾ˭ľò汾¡
Ũҵİһţ⻰ȴֵ̨ĲŮĺһ󣬿ܱúˣЩףĵɴۣЦڡһ˶˵ʲôʤν֮ĴȻȻ˵׼
ɫδ䣬۸ΪҺ״̬Ѿ˵ܶණ
һˣһΪǱ
ԼԺҲ߱һէѹƷڼһֱڵˣŮӵɫÿ˦ͬѹƵ˫֡ðҲڱһΣ
üһŮȻкβң
Χ۵ʿʱѭȥ΢ɣ漴￴ŮӡڻôȷȷٱһΣ
ΧȺڲϲֲˣţĿ֮£˵̫ˣͬȻûס
ܳһΣܱ֤еڶΣվԭؽѡ
ͱ˵ģ³˳ĸ첲㣬һ¡
Իֻ̣˵Ҫ׼˳סѾ˳߿Զ٩٩̸ӰȻ죬첽ȥŬתף㿪ڡãһΣ´ڴʴ֮ǰȵԼķȻŽаְ֡
˵ļܵѾ֣ʩʩȻˣҡҷǱӰƲۡ
Ů˺޲óȥһţȴܡ
ߵ˽ŶȻ˹ʱĵwӦԷǴл߳࣬ԾŶĻΪأ˸ͬҲࡣ
ܸһȥͺˡ
̲ס̾˾䣬δʧȥܶС´Ĵָоܺá
ŶЦЦʱвȫˣȥûʲô𡣡
ѽ㡭á
ŶԾüסŲ˳߻ͷ´Ϥգ̲סỽ롣
˸ۡؼɫöˣǱĺܲˣǲ㣬Ҳǣǲе֣
ŶЦãһûںϣ㡣
˶̷Ի֣˵츲صı仯͸һ˵ļͣ۵һֱŰˡ
Ŷһʱԣֻ߽˱ھô
˵ͷֻر˫Ĵɵģίһţľšֽ˲ָңģѧĺŬĵǲһȥw
˵ָǳһʱǰߣһֱǱСҪ룬һ棬һѪԼսʿ
߳ҹδ·
ֻ·ʲô
ŶĿ΢ɬЩȥ룬վֱļ硰Ըÿһ¶룬ܷʲôǶ󡣡
Ҫ
ݣǿסỽ㡭
ŴɤȴԶı˱ʣǾ̫޷ܵʹޡ
𣬿ʼѵˡ
Զĸ˽ü´棬˫̧ѻָȥ˽㡣
ŶͷĿһȺ±ʧУ첻ɤŬÿһֻСʱ˯ʱ䣬ѵʱļԲȶϵͳѧϰȻǿܶ඼Ҫʵսв֪ˡ
Ŷԣڻȭеʿ֮С
ǲʲô˼ɻ󿪿ڣھЩƶĲ˽⡣
˵ǲĳһƽţwҪص㣬ȫ̫ǲǰӪֻ̽ҪϢɿ׼ȷʿ̫ϡȱ˶òϣʮǰ
֪
֪氲ŵǳʤ׷
ֱ̸ֽѵȥԿЩսթĸ߽ɥʬɱʨˮò̫˰ɣУȥ
ΪΣŶô˵Ͼͬģ˵ĻҲգɾŶݡ
СԻҲҪˡ
Ŷ΢òŻָᶨת׿조ʮǰ
š
֮ǰҼҴӦֻʮ죬ָӹٵѵʱҪȥĶ飬һ׼ʱҪκν̹٣ֶӳԼˡ
⾪ϲ̫죬⧲ȴ췴Ӧȵľ仰ģȫҡ
Ҫǹʵ̵䵶ҪС
û⣬׻Ͼŵġ
мҰңΪɹۡ
ȫ±ƣֻǻ㣬˵ʲôŶһקԸǡ
ĲȥˣһԸ´ĸذţãڵһʱֱн̹٣˲ĿºЦ뿪
ּҵʵʿ̲סѡӳѽ̹ȫ˻᲻ᡭ
𣿡
ʿ˵ͷԶ𣿡
ǵȻСʵҴӲɡ
°ܽ
⻰̫̹Ȼʿ΢㣬ЩԶԣţȴҲ֪ԷƭôԸġ
Ӳиٮٮߣǹ֣ȴû˭ɥʬľߣ䲻ԸϣɼŶʵԶԶʤҡĿ⣬ȼ֮治ɻȱĶУҺ«ưãã
ȻǺߡ
ЦˣĻ顣
ƺõģܳɹŶڵĻ¾ͱˡ
ŶȻõ
ƣΪ˫Ӯľ棬ּ˵
Ŷֱӻ˱糾͵ļʱɫѰ
ô
˫еĵǺΣŶĿڷůҺܺá
õ϶شķģӹŶݹˮֱ˵Ŀڡʲô𣿡








535 ڵ


̫ƽоûУ鲢ï㶮Ĺؼ²⿪ڡ˵Ҫȥw֪Ǹʲôط𣿡
Ȼ
ʵЩܣͬһصɫȴȫ̷ͬߣУұ̸һ̸ȥѾ޷ˣڻҪȥǸط
ŶҲûӻڣɽѾܵǲ˵͸
Ųһ١⣬wԲȥ
ı仯ҲˣҪĳɳǵơ
縸ҵģοΪá
ַ磬Ȼûӳȴڴʱš
ھŶɫƽԵøⱩ꣬ü˼ôôŰ壬ʲôΪãѾǴˣǷǶԴ
ǵǣ˵˾ǲΡ
һһ˶ͬĿһͷǡͬˣ
ŶͷԵȻüΪʲôͬ⣿
ҹΪܺúûûôĿȥܵ˺
Ŷ⼧ʵü߽úûţںҿЦĩûʵôúûţܱ˭ܱ˭һӣ
վڰ֮⣬˵ĻǵԶԣ죬ȴ
Щ˭뵽ֻǱ*ƿȻܣŶɨ۵ڣôΣգָôǿӦΣգǴһʼʹˣԼѡ񣬵Χûָ̾ǵĴ
ҺһͬѵǣͨĻֱ
л뿪뿴˾ŶһۣղĸϣŶĻ̼˱صԶС¥Żعվſڴδ
̾һٲ߽Ӻ滷ס
Ŷ˵ĺܶԣ޳Ҫ⡣
ͷЩƣǻСֻ֪һ뵽ף½·ҪЩȷûˡ룬㲻֪ʱ֪ҹٵʱҵġϢһ㡣ڿľŶҶ޲Լȥ
ãһӶ׹䣬һڼ˸ı䣬˭ҲˣҲ޷֪ѹ밧ˣ㡭ת·һֻСޣһۣ˫Ĳżȥ
ҲҪ˭ǶóΪԷĺܣǵǵĶ֮һ𣬲ʱͺá
˭мǿ
һ*ûʲôͷ˴ᱧ𣬿Žݣһи⡣
ŶвɸֳξģǲһУ沿ȣ΢Ҳѹסǹ⡣
֮䲻ǿĻѹǰĽȥϹһȦºˬκη¶ǼСһ㡣
֤ķ
һһȥ
ŶͷӶȡ̵ȼĿǽϣƮԶƺܽԼĳ߼һ㣬ѵҹȴ˯⣬ʳָԾĦִĴָϵĹŽ䷢ǳЦ
תתⶫջǻصϡ
Ȼıڻ֮ڣǴʱ˿̻ڸ
л㱵ʶŶ۵賿ĵ࣬ʰͬʱѾ緹Ļм٩лţһԶĽŲȻű죬һļʿ϶ź
һЩѵСӲˮ࡭
ӹڻУھŶûʱӻòʱԲŴץ˰ɡ
գգۣӢˬģͻƤЩұֵô𣿡
أͲûдϡ
ЦһҲ˵һͬȥ˾ġ
ɫ԰·ţŶĿɼȲߡ
ٲѾ𴲣ֵֻоӣû߽󷽲ٳĺ
һ·ҲţһʮǰwĶٷ֮ʮߣȽĽף׶Ƕӳ鲼ڶףͳһ1538֮䣬ŮŮ඼û˼ˣʧȥѰӻģϾߵʳѣ̸ʲôţ
ָӱϢѵһʱ䴫ʿУ˺棬νָӹ˭ֻҪ̸ܽõĶá
鼯ϣһں󷽲ٳʱ˽
˵εĽֱ̹ЩϹŶҲ֪˭ûС
ϣǸ˧硣
Ҫ˲źá
˴ŵ䣬˲֮ԱǵΣ˧ôܻ𣿡
ǰûʵġ
Ļٹƽ˴Ϣһ͵ỽ»׿ȥǺߵĻһŮʱЦ"²°"
"ʲô"
"ٰ̹˵¹ѻټǻʮҪȥǸ˵ˣڸȻħʽѵˣұ¸ϣЦ
СŮ˵ǲ˵ģµҪҲһеӣ֮һԸʾҲʹ˶Ͽɣ𶮣Բ̫ӽ
ˣѡ
Ҫˡ
һ˶ã˾ˣҲģ
"һб㱿кܶࡣ"
"֪ܲܺͲõıȰɡ"
𵭵ף"ͺõܱ"
⵹Ҳǣ˵ˣŮҲ֪ǲ񾭴ִôˣƫԷлŸмϵ"ллҾһƽģ˶˵ģ룬Щܻߵıȣ̫ˡ"
"
䣬ӦѴһԵżӰûһĿ
һվȺ룺"Ǽָӹٻгɾ͵ģҵǶҴ˹"
һʱȫЦʲô"а""ڵ""ôس"ԵĻѿڶ첻 ɨļЦЩɪ"֪ǰ˭"
𰸺֮ʱȥûȥ𣬳·һǶۡ
üۺЦ"֪Ҹʽһ£λʮ̵ǵĽ̹١"
"Բۣǵ
ϣȴһлָɤ조úѧϰ˵̫磬ȻôĶ֪"
ֶӳǱͲ֪ôİ
쵭ü֪ҿǰ㰡򼼲˲硣
ֶӣ˺ЩδĻ䡣
Ŷվβ˾źʿһŵ֮ǰΪ䣬ڿǿˣƦַϸոպá
ϵʣӵľӪģ·ϡ
ΪΨһԣηˣ߿һزɵ±ӣ뵽۰ϸԱ䣬Զܸܵð








536 رŴ


536
ŶԽ˽ɨһȺ׼ȷʮĿԣһģһš
ǰǵӰ˿һ˿Ժ󣬺ҹ˫ӸܸоŮŮĶѲ
Ⱥߣˡ
ʹԲ߱ΧƣҲĴڡ
Щλ߳Ϊ
ˣڴյѵɡ
ת뿪Ŷ䣬ʱͼ
ҪĶȫһ칫ңȥõʲôȥ
ŶͷŽ룬еǹ֧ۻң仹ܹϢ˼ѵ
׼ʶʶǲһᰡ
ϴһ죬Ŷһ߻һſߡʵһҪʱҲ̫ҪֱЧġ
ͷͼŶȻͷǸѵǹһǱõ𣿡
ô˵ôˣ
ûʲôƫƧܷҪϣһƬûκ˵ȴš
üȨһеġ
Ŷһȥѵһ·ҲûĴδ߽ǹ˸ȥһʯףԣǺ˷ǽָڵ
뿴ĺЦžŶЦͷǧmmpû˵
ΣȻõµϣעԴǣ˵ġüĿ顯ʵ˷꣬Ŷᣬ˼ڴ˵Ļϡ
ɹѵǱХ˾үʱĳҹǺھʶΪ޻˵ĺֵܵġЩĩľ飬ۼս˼άǰһԸ߽ɥʬ˵֮־һ𣬱ǼΪѵõսʿѾȫȻͲûøСȥʼˡ
ĳЩ棬ⷽ鼧ʡ
ŶҪı˼άԶڴͳ鱾ľϣı˼·󣬽Ĳܽչ˳
һûۣľ˱ЩŶڴ˸Ƿȥ£˯ᡭ
룺
Ҳû˵ʲôͼһϼƵȡܼѵʱȫڽ񶷼ʹϣϾܽӪʶοߡ
ȾŶһɫѰƤûơˣ
Ŷͷˣ
òʱ䣬Ȼ˵㼯ϵʮ㡣ۡ˵ôģ
ǣ
Ҳô˰
ƽʱɱɥʬľ̾УܶʱֻӦӦٶȣʹⷽ档
뱾Ǹ˾Ȼܵȱ;Ŷ˱飬Ȼ״̬˵ϸ
ǹɾԣȰշӦܲãҪ̫壬̸ʽôô
гѧߵܴͨʱ̫ϣȻ
ŶУһûһµҨ࣬Ų˯ѣΪû֧ţ˴ڵ͸һ
ҪıҰ
УΨⷬһ͸ŲʵԶ
Ƿ
ڴ˲һ㱡Ÿۡ
ôˣˣ
ٰ֣ķڶѾȵĿжȥ㣬ʢ㣬
ڵĶЩʳõķ˹Ӧ㣬ÿδһζԲ꣬ҲǱĥĲˣԡ
Ե𣿡
ҲֶѲ⣬Ҫƽʱһķˡ3
ҡҡͷԷ¶ĸ첲ϸ۵˿еĻաĲȥ˿ڣ
ˣѿ
ΪϵãЩ򱧲ƽǲǺǼг𰡣һÿһζս㣬Ե̫ˡ
һ΢𵭵üѵ㲻Ҫ룬ҲҡͬʱԶ͵𣬵ȶĻŻŵĻϣѾѵ
ĲЩڴ̵֪ǵǽ㣬ǸһֱݾĽĽ㡣
뵽ˣЩ죬ʱŵĶţٹվãĿǡúͲԶбϵľŶԸţ˫еڴ˷̫ңŶĿڲһ͡
ԭһֱνıҪģӺǶһǿ
ȻһֱˣڲŻȻ򣬵Ը̫١
Ŷջߣֿ̧űʱһ壬̧ۿȥһԲͦɵӰӶӳж飬漴һһ㱨
λ
ǡ
ɨ˻ ڰ˵㣬ĸСʱδʮ죬϶ְΪ˷ݣֻһҪ󣬾Էӡ
˵ʲôʲôֻҪִУģڿ뿪
ĻʵһϳȫѹƵĿǣʱ׷ǼΪС
ʵҲȻ̲סˡ
̹˭ܴ󰡣ǽѵôеȨɡ
ǰΪʲô鰡

۷׷׵Щ󣬺ε²ԼĲŶɫδ䣬״ȡǹ֧顯һþòϢԴ̶Ҳʮ״ɢ΢â·ƳЪһء
ŶƤöɤѵҪȨǿҪѵ𣿡
˻ȻһʱԶԡ
̹ʵҲ֪޵ĹҸ֣úøдд衣
д裬֪˭𣿡
˭
˲˵ˣֻŶٴģҵģҪȨĶվ
⻰һ䣬˳ʮˣȺ˵ֲܼףһнʵһ֣Ŷɨ ֪ڳһ˲м¡Ҿվ𣿿Ծϡ
һȺ˴һǸŮˣӮ˴ȥҲˣԶٲǾ˵ķ񣬽̹ԸĻÿһһ˻д裬ӮǱ죬Ӯ죬Ϊ̹ҲŮˣҲŮˣʤΣ
ҪһξӮ
ЦһӱξӽɥʬȺˣûܣôܶԸһȺ۵±
Ȼ˵һķ羰һ˵ֱġ
˵һѡһλĽŮߣѡҧҧ˫֮ɫľŶסڶӳѡһʱ͵ĳСȥ
⻰һҲ˵վһţŶʮ֮ң
ŶͷĿͷβû뿪ֹ˹ָȡ
һ˵ǽŻڴУ·ҪŶһ㡣
ȻͬԶãһȴԵøƣرǹʢ˵ʣһޡ








537 򵥴ֱ


Ŷۣһ룬ˣŶδ㣬ȭһ΢һ˫׼ȷĿסǰϥһת㽫סթ֮ǰζûУ˶֪ṥģ㵱ɥʬɵ
˫ϥصͬʱһɣŻŶѾſ˳ףһշȺɨŶ֫ѹļΪµĶŶȴ˫ȹ㵹ѰҹʱӰǰһ𹥻Ҳֻбܵķˡ
ֻԽȭ׼ʱȫԸԷէȻһ䣬תܵ෽λǹķںףĶʱһӲ
ɥʬʱ۶ֱӸ㶨ˣΪɥʬ֮һ
õĶͷҪͣԼ̽һԷ˶ջطУûҲܽ̽ʵʣֱԷƵʩչλһ
죬ȴÿһȽ⣬ÿһλӲ֪ĸ񶷾ȻôΪһĽߣȴ޷ѹƽһУ֪޶˴ܣȴֳ㽡
̰ļžŶ˵ÿһÿһ䣬ֹǵÿһλʿУ
ٴεأѾûŶ߽վߣû˵ȴҧʹվھŶǰ
䲻ڣκν㣬׼ȱһɣȻŵһܿӦٶռҪûнݾֻܿһδѵ̣Ȼûʱ䡣
ŶʿΪˣû˵ʲǫ̂Ѿٳ԰ô죿
õרŵķӦѵλʱ̫Ҳɲѧϰ
Ŷû˫ۿһ֮ɫ𡰺ܼ򵥣ܣһʤļܣ֮Ϊʲô䣬ôӮֱӮΪֹȻҪĲǹҼҰĵ㵽ֹwɥʬǰ˵ˣҲ䡮ˡΪ𣬾ͷ档
򵥴ֱ統ͷȡ
ǣô졭
ϾһѵĻ飬ֺ˲ע¾˵ȥˡŶûֶһȣֻеԼ֪תסֿȭɱ˵ĻҲǿ֮·ˡ
ˣ
⻰̫ᣬȿɲᣬʻѾһ֪յĻߵá
ÿ˶ӮΪĿĵĻڽܵ䰡ǺӮһΣ
Ŵֺ죬ƴⶫүҲû취οҲһѧʡ
۷׷ףٱ̣һʱû˸ҿŶȥתˡԼϡ
û𣬾ŶıûôˣҲ֪ΪŮ˵ԭʲôļûһǰһģϸϸ
û
֪ȭĸôд𣿵Ȧץסʱɥʬ͸ɵˣЩûõʽʡԣֱ𣿡
ǷϵЦġ

˵ѵ˵һᣬʣµ˻ԤֿϣûסŶļһϳ̰ϣȻȫ̵ڵء
ԸھŶԣͨɥʬǰ򵥣һɥʬĺԡ
£Ĺ̡
ַѹ
ʵ벻ͨһĶǧɣԼôһ˫һ˳ָһĳᴫһĵʹ˫ۣ޶
ںԵɥʬȺսдѪ⣬ܻڲ¶Ϭͣɧλǰһ
ÿһʤ֪ͣŬ󶼻ĵ֧Ŷȹм
ŶӲ䣬һµľһԽǼ򵥸ɴ࣬ԽԽܡ
һѵȫ˽ǶŮ֮֮׵⣬һʱ˶ҪսѰĲͻƸŶȫӶ༼ܣں飬ȴ֮͡
ӮھŶֵһ̱ȷǿߵĻ˵ٶ඼罫˴һ٣ֱΪֹ
һȺ˿ĺ⣬߼ԺãҲʹһսԽԽһλ߾Ŷʤ˵õ12ȵսϵ賿㡣
ͨ˵ͨˣݹȻ޴ģ㡣
̹٣Ǹ֪ôˣҪڴһΡ
һң̹ռš
̹ٶֺķԷθŶûߴߴ˵׿˿ɢ˰ɣøȥҪϢ
˲ʧȴָ⣬ϾֻһΣ̹Ǻÿ˶սһжۿ
ǽ̹٣ǻ˵㼯𣿡
Ŷͷת뿪ټϵԺ󣬻˻֣뿪ѵʱȴһӰͷ߽һȵţ̼װݸ
ͻȻ˶Ӵ󣬻Բ
Ŷֽӹܵʱ򻹲ãһ֫ľ̫֤Լûбʵȴݺݸһƣ߶Ըˡ
ֻۣؼҺú˯һʲôȥ롣
ȵţ̴һĵף˴֪׿֮ ţǻģֺܸ߰ɡ
˾ͽͷĵĿռϵߣߣŶ׾ʯ
ţȷ࣬ռﲻ֪ж٣ڡ
Ŷ̲סЦδȻ㵽һУˣȴûϵһʧȥܿռ䡣
лл㣬ôˣ𣿡
˵ĭ
ŶһķŹ⡰ô֪
졣
ھӵӰܸߣȻЩչĺص飬ŶʱЩ֪ģ
˾ͽҡҡͷȻ֪ʧһڸԱˣȥ±ߣһֱǸλãҲûл
˵
Ȼô˲ƾʧһƬҴߣƺ±ûٻûˣ
ѣ
жȻǵԼŮɤҲĭ
˫ϵпռ䡣
ûռպܻɣһĸ߽ܲ˷֡
˾ͽ򴽣ĿԷȽױأ
Ҳ׺޻֮˵Ŷ޷ڣסŲҧ´ˣоϵ
˾ͽͣסĿģҾһˣŮԣԲܴӽˮУǱɣȴû뵽߽׹ϵκˣԭֻǸ⣬ֻҲ֪Ǿܴ񲣬˵ѡ
ҹˮ΢ĸ첲޶Ļҡ
֮˵ʲôŶûӡ󣬻ججصС¥зȥȫ˾ͽϯʲôһߣȴֺͷһ顣
Ǿϵʹ˲ʧȥ䣬뿪Ļ
ռϵ








538 


538
֪Ѳ˺¡
Ըĭ뿪ã㣬ôĲȷ
ݲϴڴϣ⵽ռŶ˯ȥȴ֪ʱ˿̵ľȴþߣһȺ˸ѰҶֶսǰ
δĵһ㵽ˣ͵ĶȡıܲѾʼѧϰʽԼںʹ÷
ܶౣĶĩĵᴫˣξѦἸӶԲܼɡʱǲֻǲѵǵȽ᲻һͬƣʵһſһ硣
˭Ȼϧ֮׵ĻᣬҲͬʱþŶ˵Ľ̵֮·ߵΪ˳죬һԸһԸѧһʱԵøĽ
ѧϰ񶷣ϱսо˯˷ѣƽʱܶĶû˵ʽȫһ䡰ҪҪһܣ
ҽԱҹ£ӣҲ֪˭⣬ս쵽ӵϱϡ
ѵݱĽţ׻ķΧԵΪżУ٣صĲ࣬ÿ뿪Ѱ
һƳʱȻ⣬ѲصĶͦɣһ֮Уһüջʻ룬˻һЩˣȸΧæĽͷöûչ㣬㵹ãһԲϾˣ⼸һΪأ㣬أ
"ҵ˻"
ɫƤ⻺˳ͰĶԱ̫ǿң䲻̺˵ĸо̫ѿҲͬͻأ졣
Ŵһ"öˣһΪôء"
Ѧᱴݽҧ´ֿƷ̣͵һƫŴ⧲²ɲŽͣûˣȴҲһھԩڿ˲ˡ
ġ
"粻ҿԲ֪ʱˡ"Ҫ³ȴ˫ĸ첲һקѹá
Ŵǿѹסֱֱģ˵ͼ׶Ҳûʲô˼ֻµʵܰˣµ"ҼȻӦ˾һ㲻ܣҵĻֲǵһ֪ʱæûհʱ˷ϣֻϣʲôµʱǰҿһôи׼㻹ǾòⲻˣҲУȥ䣬ҲС"
Ŵ˵˾һûʲôνʣϧ̻ƫģ˵һԾŶֻҪţַʽһỤȫ
Ϊֱ̫̹ҲѦᰲȻ׻ĻᣬԹϵ߽߽˾ҽš
±ѵۿ˵죬ɾķᣬһ񽫽һȽףЩȫѹƵϱܴƽ֣˻ܣʶʵķԾ
仯̫ԣʹʿѵǰĦѧϰȻ¶Ǹտʼԣǻ۵Ḷ́ɲô˵Լ򵥴ֱķʽֱӶɱеĴͳսʱ򻻸˼·һб㲻ͬˡ
սӮ⣬λھҲҽңʹɫѰźüλʿ
"֮ǰ˿ڣˣ鷳ͬ־"
"Ⱥ±ʱҩƵģǴ"
"ؼͦôͣʾȻˣԲӭͷһȭͷڻΡ"
"µ֣治ܣ"
"ϱ򲻹±Ҫȥ״ùܣö˶ģ"
˵̳е㳳æ춼ˣҽԱ뿪Ů˵ĻҲ޷ΧǼ⣬ѦĲɣЩ׻˶Ŵ˿ᣬȥȴϵķ
ѹȴ˿չûУָˣ
飬첲ȴ͵һѦᵥ΢գʱջأɱһţٶȿ޷ɻĿԵŮˣ"ôˣ"
һЦ"Ѧʲôô񣬸ò˧ɡ"Ȥһָ"ЦǸ˵ЩʿأʲôѾˡ"
"ʲôʿ£"
ŮҲǸ죺"Ѧ֪ܲȺ˿ɶϱ붼ߣ˵ȸºʱ齨±
±ܰϱˡ˵ʺܸˡѦӦһ䡣
ǧҲֲУȺҲһܣȺ±ͷˡ
һ죬仯ô
²ֹˣѦҲЩ棬һ˰Լ䣬廰˵ǼָԱûˡ
ǰ⼸Ǹƽʱûʲô˵ѵΪȥġ
Ǹ𣿡
ûΪǰwפŽеķʽѵ
Ѧ˵ͷָ̧鷢׵΢״ʵwǸطΪʲôҪ±
Ͳ֪ˣ˼ɲ⡣
ѦЦЦת׿ԵŮ㹴ˣȥһ䣬߰ɡ
ֵѦЦȥвڲٳѵµʿǰĳ
ָӵĿʲôѦ²Щս̹ͷ֪˭ȴò׷ϢܸܲˣǴ̽Ļأ
Ѧɫް֪ܱߵ˶ȥҪô뿪ϢҪôѵʼ⴦ѵҲûʲôˣ˵Ҳûʲôɿģų극
á
ѦĽŲ֪ƵŴҲ֪ʲôȫһʶתףֻ˲䣬ڵĻ£Ŀʱ̵ĺ˰벽һɻڶ⣬̲סС
ŶۣһգգѦᣬܾţΨлһȻĺƤ
ѦֱԼ۾覵׵ı¶ԼǰѦͲŶȴûʱⵢ顰ã
Ű*ľװڲͬ˫΢У͸Ųͣ̽Ѧǿסұܿ˴ǿҵĻ㱸С
Ŷ
Ȼû
Ŀ̫ȣŶ̲ססŲתףѦɨһۣĪĹϮȴ˵
Ŀԣɫƽĵ׵˵֪
Ѧգգ΢΢һЦʡʲô𣿡
е죬ʲô
Ѧᣬأ
Ŷ
ѦȻɴۣϲģʶ㣬ϵ֮ǰɱϷϳʱҲڣҺϲĸ񶷣㡭Ư
ллǸû㾡뿪
á
ŶתţĵЩɻڽѵصĺû
̹
̹ҿʤ˵ģҪҪһܣ
ҪսĻһУŶ΢ü*ȡ¿ˡѵ
һʱ䰧˷ܵĺ󣬾ŶûעһȺȥⶫȫ츳Ŷûнǹֵı£˵ѵʵҲֻּɸѡʺϵѡѵϰ񶷡
Ǹ񶷣Ҫѧʹãܣҩƶ








539 ҥ


һж츳ĲʮˣŶ˸ճ츳Ĳһ㾭ߵĺô
Ȼ뵱ʱ״̬Ტۡ
ҲᣬǿԿôģʲôҡ
ϾȡķʽһͬȫΪԼŶȫкģ˱㲻С
ľֵã*ǿҪ̱ȡʹκǹ֧Ҫмǣ̬ɣĿ׼ȷɻԥĥߴľָɾʱһֱӿ۶ûҲûϵϽһǹѻͲˣһҪԤС
ǹ֧ÿһһĳһζսʱľ飬Լܵʹãҩ
ʵսľΪѵãȻЧȲøͣȴҲ𽥹Աˮƽѵȥմ˯̫۵ԭʱζ
˯ȴ֪ͬһ֮еѦȫһ
ôأôûء
ˮʹĴգѦ̧׿ЩŤĵ׵ĻҼӡ
Ŷû᲻֪˭᲻ʲô
һжֵĻô죿
ѦҲѣһҹȥ֮УμȰ˺ҧԼͻתڻУ˫޳ֽסѦᲱϡ˫޽û

Ѧ͵˫ֺŴͷ̨ƣ򿪺ȥ˴ֱһҹ⸧ӷƽȺڵأ˫Ŀն
оʵʮӶѡ
Ѧȫ䣬Ŷžһˮ͸
ֻҪŶţһ棬ܰһΣ᲻һΣ
ĭгһ鱻֪ˣŶ᲻Ź
ָô
ѦûҶ룬Ŵβ¥㣬һ˫۸
ԭΪվ飬һԼкøеģ뻢ıƤѦҲ£һдηڶһ˲ˡ
Ǹ˾Ȼţ
ˣĻô£
뷨ӹȴѦ׫סૡǰֻҪˡ
ʲô¶û
ѦϢ뿪С¥Ѳ뿪׻߳һξ˲ϹŵĿڣʱ˵Ӱѻ֣Ѧһ΢ʱһƫƧ񷿡
ʱңк£
Ѧ΢ȷǺ£Ŷû
˵üһ˫۾ĿѦı飬־壬ȴĨѪ١
˻棿
ѦЦ΢紵ɢ㷢ĵҹɫиΪ조һ㿪Ц
ҧྐྵȻûбɥʬϡ棬ʲôҩ𣿡
ѦҡͷҲ֪ھѵ±˵ͷͣ׷
򴽣ŵϻްĹ⡰ѵ±
û콫һʿǰwפٶϢ̽УֻʣǺϵ𣿡
˵ʲô
ټĽᣬʱŴûл鲢򵥣һὫһڹ涨ʱ㣬㣬ɱ˼Ŷص׻֮ǰ

˺ǺһЦû⡣
⻰綨裬Ѧ˷β棬̼֯˷ܴ̼ռɵĹ˹
ûΣһ꣡
˵ļƻѦȻʣƽΪǵĴ£Ѧݱ˯𣬴ͣĴȴһһﲻϴһ˵Ϣ
ԭŮ̹Ѿû𣿡
ûôٵİɡ
˵ɥʬҧҲ֪
ҧôܣӷѪһɥʬӵù
߽ɥʬʲô˭֪أɥʬַ˿СӶӳҲһ֪

˵硣Ŷϲ֪ΪɢĴִ£ֻҪһͣѵѵ⣬һģ
ףû˰
Ҫϰ˵ſʼ
һ̽߼˽һȺ±ɻѣ֪淢ʲôչԽҲˣеĻЩֻϷӡ
Щ˽ô£һǷӡ
˿ñӣ󣬱˵ͷུ
н̹٣ܱܲûιԿǵĸ𣿡
ͶҪҪҺúøǿһʲô
һȺ˶ʱѣɫһǳһ˲䲻˵ˣ˳ת׵۴ûе룬ͬʱս֮У**ossһȺ±ĳɳٶȸĿ죬֪㵽ʱ䣬һ뵽һ̹٣˲ɵЩڴ
ʳõķΧÿʱ͸гƵģ޷˵ʲô
"ǾЩ˶ڿǰ"
Сﳶ˳Iû˵Ķѵ"Щ񾭸ʲôЩ"
ԣһŶӴ򷹣Ҳ֪ǹ⻹ôһŵĲ˶ˣʣĪһ˸벻ͨȴҲֵڡ
ĴҪû˼ֱллأλСﻹЦŸ˵"òǱȺ˰ɣ"
򴽲ԣ˿ڷȴϸϸΧĶзš
"˵λ̹ٱɥʬҧܶ˻Я"
"ôܣعϡ"
"ϵĻΪʲôܷŽȥ"
ǸûܵҴ߰ˡ
ЩεĴУ֪ıɫ˻Щԡ
Ŷ˭
ǸδְΪʲôҪǸǰ˵
ģȺ˵˵ɵơ
˵ŻǰһԵʿһקʲôйϵ𣿡
ôûϵ˵ǽ̹٣
С˲侪ˣһ-ɵ-ı鿴ŶԷԷ˳ʣ"ġĸ"
"ôɵһһмŶϽǸ"
Ŷӵ⿪ʼûйҽܵ˼Դȴʵģ𽥵Ķע˼άǹע˭
ֻỹûüǱһѾУͬʱףǶѱ˦ڵϵӰǰʮ״еСͦεӰ
΢ĿһԽ͵𣬴ȺһߵǴӵǰһھ޵Ŀ˵˵˼ϣͻ˵ʲô
Ÿ˱߻ͷߵ"˵˾͸뿪ػɱûˡ"
㱣ôҴߣҪȺİգͲʧȥ٣ʧȥܣı˭á
ЩܺΣõľЩڮ٣
ŭɽߣֱץһֻ룬̵֭ͷһʱЩ£;Դһۣ㵹ž죬¼˻ȭȥʱѾһһȥĿֱָ˵̴漴̵ڵأȭֺ飬ʳ˲ɱĲҽС








540 


ʻ湥ȿͣӦʱѾѪֱʱʼǰȥ±ŰΧһ˫аɨΧ˵лŮŮ
"ҵô£˵ǵĽٰ̹֪˭еŮ"
"ǣûôôȥһԣӮӰͷߣ"
㾡ᣬš
һͦεΧһԲ⼸Ľ̵ʽȫӸԣ˫΢ɢŲмš
ڧǾϸֹĴڣͲٴ𣿡
⻰±ۡǷҪҥˣֻүү
˵߱ǸŮˣʱˣָ˻ûüڣ±Ҳû̵ĻڡڧĲǣֹҥԵ֮٣Σ㳤ٴǣ±꣬ȥwĲͳǣǺǺ...
ЦζȺһʱȻ
ԶﴫﴫǷǾдɣֻǻ˼ѣһ紵ݶ硣
Ⱥһʱ඼Ź̬ȣں˹ϵõҲŭԣʳһʱ˺ʹ
ƻʱ֣ɫ⶯˹ۿȺ֮У˭ҲûǵǳЦӰ뿪
֣˵Ĩ˰ѪĨĵǣţษһڷϣЩĴģ
...֪...
ꡯһֱж˵ٴμг֪Ĳ֪;ͷһںľֿ׼˫ĮˮۣȺѪɫ¸а֪֪Ͼȥwˣܻ˵׼֮ǰŲ
Ųţ治˵š
ֻ˲ɫӵһʿ͵͵ң´ȥ֪ҲҲнҲŸ˵ˣȻ󡭾
ģϾ˭ԶֻǼС£ֹ˾ãǱҲᵽè壬Ǳ赶ɱˣ
ݸ䡰˭
ҡ֪
һɫԲʷر˭ôǵ˭ʲôӣ鰮Ե˶ЩǲǰһԼ˭ˡ
ڸʲô
ΪŮɤ죬һɾþλ̧׿ȥǱΧȺڼʱ׸֣÷ȫͬüƵ긾ŮҲʶ
жףʱһŭɫĿ̬ĵĶˡ֮ɱ֪ô𣿡
é®»±űû̫ܵѬգֱŶѵļ򵥴ֱزɣ¾ҪλܷǣԶﴫҾֻô
Щн˷ʽ˾дɡת׿ԵӡλŮȥ˵ȥΣ˸øʲôʲôʲô
Ҳ֪˭ҵˣǹģŮ˻һ䣬нλֳǹеѲûǹ֧ҩذף뿪
˳ӵĺܣɵģȻʱĺ±ǵʿקס֡
˴ߣҲ
Ǿ˵ˣµĻȨһǹ㣬ⰲ
ˣҴ߹ᣬгֱϽߣǲָָӻ۶ɣĽһӵʵԵȨΪվʣһ㲻ҵ
Ͻ֪̹ͨǡ
֪̹ͨǻ£ûһӳе
롭
û䣬ʳٴžĶʹϮ±ŵ˲ֻ֣˵˻ûԶΧ۵̫붯ֶУǹͣЪ
죬ȫߡ
ǿԳҹŵģʱ˿лů״̬˹Ѳ뿪
˶ӣ¸ǲزסһṦѾ˰ء
±ԼΪķʽˡ
ȻЩŶ¼˺֪飬һ˯ɫû˻۹جζУҪڱ̫ƱѣѲ
ʱ俰ߵ㣬߿ĴϷ˼Ȧ¥ֻϤϤĶϰ飬ȱ˻ξµ
ôϲ
ҹɫȾϴһ룬Ŷ¥ֻ˵࣬һûһµĻζţű㴫еö
΢ɣ첽ȥӳ뼰һλ˵Ϥİգɫؿڡ𱻾ʦ˴ˡ
źݣһ˫һɲǷͻ䣬ɲĹ⡣
Ŷתݽˣ뿪˵˵ô¡
Ϊű֪Ա֪ʱݲ˱Ҳûסһʻ㿴±Ӷˣ˵
ɲǼӭλŮĿӣʿʾܳϸĽ龭˵һ飬Ŷϸţʼޱ顣
֪λ춾ָԱʿԼ˵Ǳˡ
ʲôȺ˺˵˵ˣҰĸ֣ǻûأû뵽Ȼ졣
⻰˵ģƺЩϧζ
Ŷ΢˵ĶʵҲûʲôġ
˵Щˡ˵ʲô
ɥʬҧ³˷֪⣬ʣĭˣξ
Ŷ붼û
ôᴫ˽֪
Ŷʵ޷̫ࡣ
ȥ٣ȥ𣬲õġ
һ±ƣһӵòҹɫнǵӰƮ𣬵ȻηܻȥгֻҪڣһжá
ָӡ˼𡭡νĶʵ
ԶԣסѿʣþôĿһۡ
ΪսĻ飬ǾȻ˭֪Ŷıɥʬҧ
ξ֮ǰʲôûоôȹģ
֪ͨͨ
ȰŪ˵
´¥һɭϣŶ첽˴ſڣȻֱttء
ʾ֤
е֤ͨڿռ޷ʹãŶʱ˼Ŷ֣ûκηʹõƾ֤
ǼŶҪ١
ɫ΢Щ֤𣿡
ûС
΢飬ȴĵĻصǺܲ˼Ҳܡ
ȥŶҪ֤
ͳɤԣһˣŶ̧׿ȥɫ̧¾ָӣ
һ־ԲʣҸ첲ǰӦ˲ˣ˶͸һɲ̬ԵĲ԰ף˫ӥΣյϬĹ⣬˾˵ǿ󣬰©
ٿòǿξ
ٲʿţסŲƵ׿ǳǳþòŶ
˼ĵૣŶһЦ"ȷЩˣ˵׻ָӹϽ"
"ţҲŻСʱ"
Ŷʱбֳʲôʱ˶õģ








541 һ


üͷ΢򭣬Զ׼ĲͷͷЦȻŵеĴѾ֪ˣȥ˾ˣѵʱػᰲȻվߣġ
Ŷ򴽣΢ķ˿һȺµɫ΢΢ллתߡ
ȻܽȻûҪס
һ¡
Ŷͷ˿漴תѵʼʮӣҪһʱ׼ָʲô£һ˵𣿡
ƺܲһ𡣡
ƺʵ
ΪʲôǲĹ⣬벻ƾԼʵһ㵽Ů֮͵˴ʼնЫ
Ϊа˰
Ǹ֮ΪǰΣҵΰɡ
Ȼʧȥصޣ
οϲƲϰ޷߶ǿߵäĿƳ磬ѰӻһַʽҪ̬
ڣߣҲδģξǿĺ󱳣ͬС
ԣܶһһĨЦܳҪȴһѾĻԣĿһ䣬еۣеʧ䣬ֻˣʹˣʧȥˣ˿ڲŻϣ̣ܺۼڣ׻ָˡ
ûӵУʧȥŲ̫ܣֻһڵòƫҪõɣ̾Ȼһɡ
Ŀ;ŶӰ뿪ĮϹһĨаȵЦһתףʿ㿴ҿҵĲҿ°
ָӱܾӰ
ָ󰮱˾ܾȫ̹ۿӰ
ϡߵͦģ
ɫݣ˿ܾľȡˡ
˸Դһ㣬漴ҡͷʲôûָӡ
Ҳǡ

˵ͷŶϹӸûˡ
ҪָӣǶҲˡ
ֻСɱڡ
˲һȻ첽¥ڣһֱغæϣͬеĻгĬ
ɨû˵̨ף谵Ψɫ糣ǰֹ
ӻȫΪŶ˽ⰲţ˶ûᴦȻָܾӣǲɱˣ
ҡͷ΢١еĻشˣĺѲͣɾˣҲź֪Լ䲻
һ±ơ䡭䲻ϡ
ѾûǽһԵϡأ
Ŀް̧ͷֱӣŲæ
㲻˵ٴα΢
ΨʿôҲ벻ͨм̫үĽ֮һͷˣعϴ
˵䲻ϣ
ѲҪȥ
ĳ̶ֳ˵ˡ
ͬʱλҴ߹Ķ˴һΪ߰ĺʲôҪҷˣ
ץһСʱӭ켰˴˵ϢλڸŮΪȴ޷ѹƣֻܽ˷ߡ
ֻԲŻ޷죬һ١
밵ӭǸڸŮݺһɣ뵱»ӣһ֮ɫҪ˵ʲôȥ˵䡣漴ת׿Ȼ΢ɡû£ҪκβԣȺ̫ųȥɱɥʬˡ
žһǸŮվʳָָ˰죬뵭סʲôңҺܿɶǲǣ
Ϊ˵Ĺλþ͸壬ʼ׷ĶǴˣȥʾĵҥΪ˵Ļ飬Һ㣬ΪΣ
긾Ů"ģ⻰Ҳ㣬ϰһܱɥʬҧ֪࣬ʲôΪʲôҥԲ˾˵ûԭ"
һʱ޻˵͵Ŷ˵Ǿ仰һжʵ
ǣ˫ֳ棬ƵͷŮˡˣҪ٣ҲҪĴǲ
䵭Ը߽ɥʬǲ壬ȻڻذȶյŮ˿ɱȵġ
뻰һ䣬ǣֱ첽ȥ
˭ģŮ㶺˵ʲôһֹס"ȥ٣Ŷ˶ǾӵĹͣϣԺӷ飬Ҫֵĺá"
ȺɢŮпԣߵĸ߶ȲԹɫǻ죬ץʱʵͺⲻһɵĲ£ֻû뵽ԶԶû꣬Ĳд׻صоּҵ
ֻǼϲò
"С¶첻á
ŵҹɫиֵΪɤŮɫһ䣬漴׹վһԣ"ûϵǵͷôҵ
"Ķӡ
"ģǵĿ겻ǸŶһҵ취뿪׻Ϊᣬ㣬Ҫ˺Ҷӡ
"Уһȶֽţ漴
Ц͸ȴֱĵ
Ůþӿ޵ڵأ˫ǰ۽˫ȭ
ͻ¼ʹƽϢƽΣŶ֪޾ѵʱ±ѾŶվã˵㣬ϵѪûϴɾ֮ⶼúõġ
Ŷ򴽲ԣĿԣ̧־˾񣬵õŶͷٹӣ鷢ҹɫԵҶ⡣
ãıˡ
Ŷ˭ǲãûıɥʬҧûκ±һϸžŶɥʬսľȫʵսܻǽƳķḻޡ
ʮ죬ŶѾһȺ˴һƬ˵ҲסһȺһһĹƣһ󶼵ñ
һ㣬ֱ賿ĵҲûȥϢ˼⼸Ϊѵԭ򣬸Ǳ߾ͼڸ𣬶󶼼УŪ˼ƺͼ򵥳ʳһȺΧһŶСƣΧкг
˵Żĵ˸ʱͻսս
ȺҪȥwbиһĴڣʱ˿Ļʲô˷׷׳٩٩̸ϸһƬ׽бһ΢ɤڡŶأҲĿ
Ŷ͵ĻһԵȻЦҵţŶŮͨ԰ֱ˫۵ƲŻֺõĳུ
жŶȫû취Ҳ˵ֱӻصŶӽǺԻΣգòҪȡսֿж˾ְģ˵ĶһǰӾͺá
ָӣͻȻ֪ʱġ ⻰Ǵ󲿷˵Ŷ΢ӹ̧̣׼绪ῴġ
ӵġ
ǿռ仹ִԼеĸоǹɸо̫ͣѹȥֻ
"һڻصһ"
һ±űϾǰw








542 뿪


䣬ǻȻ
һûй;ó̡
ٱԺúȺã쿪ʼǾͳԲôˡ
ǻڵҺŶգգۣҧ´һĨЦ ȿˣҲŶࡣ
˵鶼ʱ䣬ɴĩҲҪΪ˵ûûҲΪСС̻
ȣ˧˵ۡʱо仰ô˵ţоƽĹǷǶడ
ǰĩʼһ̾͸֪Ҳһ룬Դʱ˿̣ھͺá
һҹŶ֪Լôȥġ
أϰ˵㣬׼ʱͣڻشţ±ŵгԱΰѣȫѾҩɹϵһ̤Ͼ
Բǳ䣬˷£װнװǹ֧ҩıЩҲ̫ܣֻȣûվһѾ˺
С΢վȺУԶվżˣ˾Ŷ⣬˶ˡǣû˵û𣬰Ȼǳǳ쵼ģʿž˵һѻžתվڳǰ׿һۣ˵ͷ˾
𼱻ǵʱ򣬳ѻʻ˵һ仰޷ڿԼСŮһۣ־أҲΪ޷۰
͸򿪵ĺԶԶȥһ˲䣬ⷭ
ټ顣
ټס
ټ㡣
䲻֪ܷ
±ƺҲȾǶǹһ֮ѡӵģϾгкȣԴ
"ӱ£缸ᱣǵģŽһģwʲô԰ɣ"
"ǣֻפ̽飬һԮ"
లοԺͬͬ飬໥ǱȻĨ۽ǣٴλָ
мˣл飬ĸףҹ硭
¡
βʧڿУصδĳĳ뿪졣
̲סᣬĿɬ͡
ĩ֮һ·棬ѣһصľ棬µѱɵĮˮü棬һֻһδ֪
ǣ£ңһΪأΡ
ʸѡԼѡ·
"ĸ٣ҹټ䲻뿪Ⱥˣǲȫһˡ"
޳沨ֶֻܸ
ɲѻʲôʼնδֹͣ
ϰ˵㣬׼ʱл飬λŴүӣ׻Ӱӳ˵߹ߣһʮҵˡ
"ҲζǱߵͨѶ"
䣬ʿڻĲͨΣǱ߲Ŵһɤ
"ãҦ˭ͨѶģ
ΪŮǰȫͬ˵߹ɫһ䣬ͨѶԱ漴һŮ"ǷΣ뽲"
ɫͣ"ξ"
"ζϴʲô˵һ"
׵˵ͷͨѶݸŴ߻ڣ"׻ѾǲԱǰwǰõϢɥʬΪԾ©֮㼸xʡwۣҿǹˣ׼һɽ֮ƣ˻ǰw칥ļȻҷ߽ǰxʡһ򾡡Է⣬Ҫζǰ֧Ԯ"
ŻеˣɥʬķһУЩ˾׶ûеǲȨϾϸ˵ξʵǿ¸߽ڶࡣ
"УѾأͻص׻˵ˣʱ䶼ڳȥ"Ҳûľܾڳ˳үⶼһŴ˫Ŀ˲һɣ"Ϊʲô"
μֱЦ"ȸΧ֮Σ˽ʡɥʬĸλҲɵɣЩΪȫСˣСأ"
"ȸΧ׵һУƴǰϢҴ룬ڷһ֮ʧȥܣѣʹδľȻЩڸ˿Σ𣬽Ļ٣˻"
"˵䲻Ļûǣ¸ûа׻Щʱҫ˰ɡСжĲáรɣ˲롣
-ž-һҶϣҼžɫ䣬߽ѹµ⺧ˣ̧״֮ˡ˵˭ܸô𣿡
鶼ξˣڰ׻ȴ֪顣
Ҳ֪ԼݲߵʶξĶѾȻ鲼׻
쵱üԹߵ̬ԭԭ˵һ飬һ䣬͵һҲ飬˭ģ˭ɢģͨͨҾУĵֱӹϽ˲ʲô˼˭Ŷ˭˵ҪͨģҪģ鵽ڼˣ˭Ϣѹµģ
ⳡ״ŭξⳡױֻܰԱǰʱܽ㡣
䣬һ֦
˵ߣλڰ׻еС¥ڣ΢䣬ֱ̧ĿǰΪС
ڵҵ߸ˣ̿˫ְֱ"Һ֪˵ķΪ£"
Ҧ׷ϵߣͬʱҲǾָӵŮʵҲȻ֮С
ֻ֮ⲻھưˡ
˹ץξΪ£ҦЦЦΣ漴̹ҸղŷϴˣԾ費Ҫæ
𣿡
ⷴûʲôȴ漣Щ˫ƮƮģǲм֮ɫ
ҦЩգǲɣѾˣĺܲˡ
ߣģ
⻹ʣȻǰ׻ǵġСˡ
˭֪ξǶӳչ飬ΪľνСˡ
С˭඼֪Ҧ֪ʱһ·ᡣ
ȫ벻ͨһȫʧŮ˵ʲôãʣһ˱ɨسŻģһֱҦܽҲһʱ⡣
ǺǣǷϢҲ
Ҧ

ι˹˫ǸĪĹ⣬Цĸ֪͡γУǼɥʬϮʬŮΪ𣿡
ҦһЩţɰͰ͵ЦЦǡɥʬץ𡭡
ΪʲôƫƫǱץأ
֪
ЦĸˡΪڳµǰһǶͼ˷ʲôϾɥʬⶫԸ⣬˭Ҳ˲ˡ
Ҧһĺ߹ǣûҿΣͷ֪˷㣬´һע⡣
ô֪ܲھ
ˣϢػء
ۿҦæ뿪ңεһ˺ǷǶ࣬ĸƵãҲϲ
շοξĺѪģɥʬݣԵһ档








543 


Ȼλط˾Ľ˵ˣһ뵽ͨѶڳϺ˫ۣεڶ¡
¶µĵ˭
˵ȻǾŶʼնδ֪Ǿֳһ⣬˭Ҳû뵽֪
ŭУȴ統ͷȣŶĴΣա
㷮뵽ξȻԣΪ˵ľŶ˵
ô಻θڣ
ŴϿθݲˣ˵ѳԡ
ڣŶѾûκʳֱƸǰ롰ǲθڣҲ
Աһûκ˶Ĳ
Ŷ̧ϰ˵׼ʱ𣿡
ţ·̶һˡ
Ŷ˵ͷҰȥˣû˵ʲô
˾񡣡
ӶѳԼ˼δХ챾ǼȿĸףȻ
ϾХκ˶޷ǡ
Ŷԣ̽ͷʡôܵİɡҲѹ֣Ͼû뿪顣
ŶҡͷѵڼÿսΣ徫ԼܶкܺñԼãֻҪõõ±ţŵȺٻǾûġ
ô㻹ʲô
֪Ļţ޷ΣУȴֲ֪ԴԺδ
⻰䣬ű㱻н죬ĺŶ㣬㣬ҡ
뵱¿۾Ŷ˶һͬʱŶͬʱһϤĸл
졭
ĿԣݵĨɫżɽղٿ˻飬ǽжƻĿǰΪֹڱܽ׶ΣΪм¿Ҫ˵һ¡
µĲ·õ֤Ŷɫ΢¥˵
˵wҪǲֱɽļ󣬶ػǰxʡһɥʬ
ֱһΪݻټԮwΪرزٵһǲܷݻģǴصXʡҲɡ
ֻһۣҲ֪Ŷ뵽ʲô˵˵±żֱĶػɥʬĸ߶ע⣬һǱ߲ȫиһ˫ĺð취
˫Ŀɴ˼ǣ±ʵʾնʲôפ̽飬ֶΣ
򴽣̾ϢһͷҵûĻû
Ŷɫãվδܸס۵ŭ𣬴ʱ˿ĺ֪ﵽʲôնķôġ
ʱΧɥʬȴԼĶ߽ɥʬǰwߵӰ죬һһ˻ɥʬ޷Ԯ֡
ֻĻȫİ취ٵıԸֻǵ̫򵥻̫Դwô׾ֵܵģһ±ſܻδw֮ˣ
Ŷȥ١
ҲҪȥ
ԲܾԾŶһͬսĺѣȻ˴ͣҲЩ̫ͻأˡ
С¥дʱʣһˣȸΧǺ඼ѡȥ񣬻ߴӵһЩ£ξһͬУ˵ʱһ˲Żȥ
һƻͨʿӣɢ߳롣
Ŷ
˵Ĳɸһ٣׿۲Զ첽Ůӣü˼
Ҳȥ𣿡
ѦЦĸã˫ѺУŶ˵ͷû𣿡
˫Ϭ쳣ŭĲѦһʱ˵ҡҡͷ˵¿첽뿪
˭ʶ
ܣˡ
˻·ûʲôӡ󣬸οʱӲµʱ
Ʈʱβ£˵Ӱʧ¥ݼ䡣
Ѧһ˫ֻա
ͷβ뼧ŶཻйĴΣÿһζԴܸգѦʵ벻ףΪʲôϻˣվ߾ͻвѻ֮УС͵СĲĶñӵֶάš
ǺǣЦ
ǣֺϣǸ߸ϵˣȥǸ̰
Ѧᴹۣڰ˭Ҳ޷˫Ѫаӣ̧ʱѻޡ
΢һɺڣδϸϸ̽һƿװ칫ҵķš
Ŷ̧ȥǡ˫ǵĲãĿԡ
㣿
׻λϰʹȻĻ̽һƴʱտҲûɵ˿ϧ
ûң١

ֶӳңǰwʡңʹֱǰw
δһ˫ͫϣ̹Ȼʼ磬Ŷɤw֪ûȥܲɣȥһΡǵطµ߶Ա˵룬߳ǵþҪǿʡ±յ񲻹פΧݾߣȴһԼȸߵķʽɥʬעðٸ±Щ߽ǣƣ
ŶǳǳֻЦⲻ۵ף΢ü٣ЦЦ𣿡
˭еĳŪΡ棬ͱĩӦúŶԡ
⻰ң׼𣿡
û
Ŷҧ´漴ɿʺѪӴ߳չһЦ˲ͽ次٣˭ֵǮ˭ûȨܱ˵ĩͱ֪Īڹȥʲôһ͵ȦסǺǡҾԸģߡ
һ³ΪҪ£ٲ˿ԻٰɥʬԪˣնݳʱȻʱ໹ܿס
˵ûҲܣܲɣǰ±ţҴı
һ͵ĺϣ׵ԣκ˶ǰ˷˵ݡ̶조ΪʲôҪ
һ޹ΪǼŶվξԼ߽ߡ
ף
ת뿪Ųת˲ʧھ´¥֮ڣ׷صϨֲָΨ˫ӣƶĹ⡣
Ŷ뿪׻ǰȸ
һΣûˡ
һδ֪ţͬʱŶ첽ǰλڰ׻صĵͣڡ
Ҫһǹ֧ҩʾʯٸһս
˸ָͷרõģĸһӡ㼸Զشһж⣬뼸ֹκûᣬѿŶô
ȥǡ
У㲻ȥҲδֹǰסŶĸ첲һק³
ʲô˼
˫ವĿе飬ȴޱȼᶨԼĵ뷨㲻ȥwԼ֪ȥΣգֻǸͨˣôԡ
˫ȵȻʧȥʣҧ´˵κλŶҡԲ𡭡








544 ȥ޻


ûʲôǱȴӸ߽ױͨ˸ɡ
Ŷתǯ˾֫ݳڸе˲ص˫ֳỵ̂ͷơ㲻ߣҲҪȥ
Ե£ûƢֱҪˡҲô࣬һͺúôڻʲôܣһὫǰȫء
ܡ
"Ϊʲô"
"ȥ"
룺"
emmp⻰޻˵ǣҵȷûȥΪwǶȥʲô𣿡
"汾ǲḶ́Ҳʱû£ĺˬǰɣ"
Ǻÿɷ˫ֻطбĿԣ˭Ҳ˭ľ
ֻѡ񣬻ȥߡ
ν֮Զ롰okҸߣ
־ʲôĶȥɣʲôգ
֣߽ͬʱ˦ڣ˼ʻλ̽ͷ˼ҲҪһס
û˵ϳģ׼ף߰ɣþûȥwе
شŶģ롣
ƺϵ˵ľȣһЦ"ңصҵְڣҶԣδꡣ"
ŶѵֿǣЩ֮ǰҧ˸ɺԵλڴ˱ѣֳȭ";졣"
"졣"
Ŷۣת۶ȥ
뿪Сʱһ˲ӭĵץŭѲپŶ˵뷶Χڣֱ⣬Ȼǽ±ǰwʵ˵һ顣
̧ۣ֯"w Ҳȥһˡ"
ͬʱ׻һȻ֮뿪
ѴԤǰxʡȴȫǳ¼֪١
"٣⡭"
׻̧ͷ㲻ȥҲ֪ȥģ"Ըȥضֱǰwȥʮ֧ӢǰXʡһͬǰ"
ͻǼƻ˻л㱣İЧʼߣʱֱ㼯ϡڣǱҪȥġ
ҪǰȥѾ建ǰŷŵͷҲû̧ʱ䱻ʦǼľаٷ֮ʮĲȶأһǰڰ׻ϢһбʾͰд£֮ǰҪǰźá
˵ͷżӹԿ˵ףȴ̧ʡŶûܣ
΢żؿڴǧȷ㲻ǶˣѵȷԼĸӦ
˼״¿ϧɴ˿ʬֵܾˣŶϵϳˣʬˣʬԱȻ졣
ֻǣûܵĻ
һЩ˲䴮ɴ͵Щ嵱²üôˣ
Į⻯Զ׼ϲá֪׻°벿𣿡
ɫ΢˫һУૡ֮ض
ϺС
̶֣ⲻ֪׻ĺڡ
үڰ
˵ͷ⣬ȴȥw
⻹򵥣ȥٶȿĸʵͣ˵ŶûĲϰߣֻ˵״̬һϲһǷӡ
Ц岻ɵƼãϲŭϵʱü壬߷߼Ŷɡ
һ㶣ȴ
ɥʬȺʱûЭŶ˳뿪ĭ֮£İԵרγ̶ȣһӵУǽҲϧ
ֻûҲ֪ǷǶԴ԰ã˵ҲǺܺõľˡ
Ϊû취ʬоġ
ԽǣԽǶò࣬еĲܡɨıˣǹ֧¥ûһһŷĶˣҺĭΪԭһ飬Ҳ֪𣿡
ϴ󡭡ƺ治֪Լ˵ʲô
㲻ûشֻȷһ£û˵˼ŷȥϣܰæ
˵ͷѾȥҲҵ飬ȥ˵ڣȥҲ̫࣬ǰxʡףŴʮ֧飬ʮΪƴ
ѹӸͿȴָⲻһ
˲డ
ŷƮԶûڿ֮Уβ۳һŨΪһɫʡ
ȣµļǿҵĴʹУѦ˵Ȼʲô̫µⷳꡣ
Щ͵Ŀǰ֮ˡҪҶ˵ˣǲǸøģ
Цһ̨¡ŶѾԸ뿪أǺϷϳʱôȥôģ
ҶұȼҴ绰֪ͨףɥʬѾ֪ǵж˴ǰȥ޻ء
ü̧ۣͬʱ˫쳣԰׵סѦĲֻ΢һ㽫ȫ漴ݺˤڵء
·λʹС
ֻľ
ֻźСѹжʩ߹Ŀ⸩Ѧᡣ
вҡ
ѦǺһЦԽţЦԽáôᣬҲ˵֣һСʱڻȥҵ˱֪ͨ١״󴦵ıжʮӣͺãϾӸʼҾѾ⣬вҵĲ߼Ŷ
ɫһ䣬ֻǹѵ˸ڡ
˶Ķȶ޷ǹеȣѦһѪɫݲ԰һƬ˫ɵɴһľݶͬʱúǺһЦϣⳡϷҪʧֲźá
ʧ֣˹һЦǲˡ
ǲXʡҲнƣwö˵
עȥ޻صһ֡

ɱ
ӵѪɫ
ȸΧǽ͸Žġ
ԽţãУڴ˵ˣ£ڲܿƵʧ
ȻѣŶںλŴ
΢ĶȻӹߵüͷ΢򭣬ǿڡôˣ
·βǲǶľɫǽ壬ϵǱľŶĨ˰Ѷͷĺ˳һƿȪˮ͹˼ڣָӭ˵Ŀ⡰ˣķ
ĺˮӿʼûͣǿ˿յѹסĸ£ڼ÷ϵһʸУϣûס˯ţֻЧ΢Сʱˡ
ôܣ
ܲˣȵܲˣô
һ̣ҹͺˡ
;ŶȫԹ˲ϾˣαֱѹϣһҹϮŻɾŶ˶·߸Ϥٶֿ죬°빦








545 


·̸һ룬Ϣᣬ±ŵٶȲô졣
ŶȻԼ˼ԣ֪֮Ȼ˵
˽һصλüС¥֮УһƫƧľסΪԭ¥㲢ߣ㡣
Ŷ̧ɨܣѡĶ¥ɥʬзӦĻᣬȥҲˤ
ûݷԡ
ͣȻɢһùζཻ֯ɵζһܵĶ˵˾仰죬쿪ʱȥķʱˡ
̲סЦͬôãЩСҪǻĻ͸ҩһֱҪԲȥ
䷿Ĵ򿪣ٽʱѾôܣ˸֪
ȻйоصС¥мסռģ֮ľ֪ʶ𡣡
ʶҲŲԸ֪
죺
СԽĻгеĽ٤ңӾݣ鷿ȵռһ¥ĵطС¥ǷֲҲûעһŶӦķҪЩ֮飬Ī컹һΡ
ǲˣвҲûҲʲôãֻܳԵĸɴ棬˰ƿȪˮ¡
ѳԣԵ£
ڷ£˼ɽ±ŶԵ㲻ɾȿڣϾ֮ǰСʱ˶ûڡ
ɰͰ͵ķúȣ
ԲҲĳԣˡ
ڼѵĻ¸ýͣͨ˵Ŀ죬ٶȶϵĻͻΪϺȵһ
˳ǣۡǷŰԵҲãõȻʲôܲҿõ㰡
Ŷߵļ·ߣʼС벻֪ķſˣŻ²
"ȥϢ"
кսУȻƵĴʵЩ޷ܣѣĹַˡ
Ŷҧҧ漴-˻-һ֪𴽽ǰ㱻ҧˣһֿ̼ʼѪ
ǼµѪζ𣬾Ŷʿڼţֱ㽫ȫ⣬ʣһŴ棬¹ѹγһ㱡Ĵϱ㿪ʼ˯
ҹɫţûһ磬ŵĺҹΨмŵĺһӰͬȣƮȴǰڴǰ֮ʱϵ˶˯
ڰаһգգĿ̰лѪűҹεӹճЦ"ɫĸ׸ʤһ
˶ȻƽȴǼͻһĹ͵شƽ˲ɭı˵ԴȴһѪֱȫ롣
"
ȻۣӦеĸ߽ײȴһţ´򿪷ţŵ˲ǡúһԵĿԣ˵ʲôŶķ䡣
ָĨɫʵĹŽĹһصɫʰĹϢܻ޷ӣգգۣѪζͻأȥʱͬһ
Ŀһߵߣĺнࡣ
"ûô"
üظͬʱְ˼⣺"˯
"˯ǵϵѪ"ʣȵġ
˶һȫ벻ͨĺҹ·ǱصľޣԶİй
µĽţӼеڲʮ룬ŶûǵϵѪȻˣ˭ôʱڱʧ٣
У˭
ⷿһŶûˣ
߽öŽϣԡ
̫Ѩٴδ۾Ŷ˵ʵҴʶڣǻԲѣδ˳˯ʱ򣬾΢ŵĺҲһʱ䷢־裬㣬Ǳ붼֪
û˰аἧŶָΣ
벻Ҷ룬˵ǺθܣǵķᣬЩ¡
򴽡һֱ˵Щ̼Ҳϣܿ
˭ϣҾǹģСҶܣ
ĽΣʻô
ҡͷȲñʱ䣬⿴˯ãαøޱȵľӡ
ҲУ⣬ȥûʲô֡
ףзҲȥˡ
һſϴ̨һ۾ԥһԾ£ڵ棬ǹ޵Ѫζ첽ǰУȴȫ
ŵ滹ȵѪζ쳣
"ϵ߽"
ʱ˿̣Щ㲻Ϊʲô
طƫƧ඼̤㣬ɥʬٵĿһаȻ˯öѡ
ʹɻҲֻõȾŶʣվԭɨһܣֹǰ漴תԭ·ء
ȴ֪ھ׵λȻһӰɺͫѪɫδɢ˾վԭأһһϢӰ漴һ۲ɼٶȿƶţԶŻͣ²һţҹɫб㴫һŮʵô£
˦ڵһʱûվȣˤڵ³ѪޱµĿڡ֪ˣȴͻȻĹһʹ˫ۣ漴İ״ҲĺܣһʸˣȻˡ
ĴԵڶµģֱɱ̫ͣŵ̫죬**תһʹ
ѦɫΩñµѣϡÿСӶӳȻͨ˶㲻ЩЩе˵Ƕûá½㣬һʧǰͲҪ֣ǲܴδζţ"
ɫΪѿѦ߶ŷ"·Ļܶ࣬Ŷwǰұ뿴ʬ塣"
ȴһʱ׼ͻȻֵŮǸʲôͷû˵Ҳס뵽ղһĻֻԼ˹Ŷ̫аţԴ治Уֱӿڡģw֮ǰһ
Ųײײ뿪ֱӰʧһֱ̨Ե˲ŻҪ뿪˼Ѧæڣ"ʬҧ˶ܰȻһܽŶˣҵ˻᲻̫ף"
ɫתף"ȻΣ"
"ͲԶ֣"
Ѧɫ͸żļɵĿ庮ǣ»"ҳ治Уοûɱʧ޷ٳһΣֻ㡭"
"ɱûʱǣ˵ĳ˼ŶûκˣҸᣬܲܳ顣"
"Ǹ"
"Լҡ"
ЦһȻȥѦᵥֳȭݺ̨Եˮ˲䰼ݣҵŲһƬգ"Уһ㶼ˡ"
һնںڰ߻ĵۣΪ˵ľŶȴ֪








546 


ŶǱѵģ۵˲ȴŵˡ
˯֮һ쵽һ룬ǰλϾˣȻǿһ˲Ҳ
ʲô
뽫ַڴߣϴһаĿŵɴ۵ľŶʲô²£
ŶûǼĸܵһĨͻأѪζԴͷȴˡ˲̯ҪɺԵѪۡ
Ӧ˴룬֪Ϊʲô룬˳Ѫ׷˼ױֱӶߵͬǸ߽׷ϵ
渵봹׳۾Ŷɫ˫ֻأӻ鷢ĸСʱѣû˰Ļһʬˡ
صҥԣԼ뿪Ϯ᲻ͬһΪúûеʲôˣ
볯췭˸ۡŶ˶ˣֻǱ¿ƻص˿Ϯ˺߽ȵ˼ûС
ϣûйϵŶţߣ뵽Ĳֹصҥ¼ȸΧʱŮˡ
û˵򴽣ɢҵķ˿һţĵ׽¼˼Ǹ֣ԷĿľң̫࣬ɱֵܻģó̡ġ
ݣ˿ҽţһʱ뼱ˡ
ҲգˮڣʱǶ粽ߣϢɣˡ
һͬת뿪ŵһ˲ȴתףɨ۾ŶֻصĹŽϡζİɡ
Ŷ˵ͷһֲֻĸסŽİĹ⣬˵ͷ
컺ܺá
˵͸ƵãҲ붮һűžŶ˹ʳָ뿪
ٴλָžǶһûһ̸ŶĦеĹŽ䣬ٲѪ䡣
ڹؼʱҲ뵽ҹ
Ǵ¼ҹӰ켫δѣٶġ
Ŷ΢⣬˵ˣ᲻ҲС
ڰĵˡ
ڵģܷ䡣
Ŷϴ¥Ѿ¥£ϳδϮӿʱ·
ĳͬйɲҪļƣһ·ۣϮˬζνŮһ̨ϷһͿʼЩеûģʱܲ˶ã¶Ⱦͬ˲һ㣬ÿһӸܾͻ᲻ͬʱھ¯ܰ˸ˡ
˵׻Ҫã
Ĩ˰Ѻע·ȥķ羰Ŷ̱һ˿ںţû˵ش조ܵ
ҪǻʽϳϢΣȵˣ
νؼŶ
ͬ⡣
ʹ˵ǰw·Ҳ˳ŶϿǹһ·ɥʬҲû鷳Ҫ³ֵĵزţ˳죬ĿȥһƬǼտĽֵһĶ
飬·Ѳڡ
Ŷսеǹ֧˫棬⡣Խְ͵ʱ̣ĵĻұԽҡ
ƽǱס
"죬룬Ƕע㡣"
Ҳʣͷӵ֩ĽܿƣһȸбԽŨҡ
Ů˵ֱ׼ȷʮ󲻽֮գǶΣյǰ֪ܻףȴֿ͡ӣ裬֣ĵ׵ĻҺҵԴͷʱֻãԼ׻Ǵˡ
Ŷʱá
һҹǱӭ;еһΣ
"գ"
Ŷ͵ظһ΢Ӧ͵شһֵͬʱһɴֱײڳβ¾ҡ˺ü²Żָƽȡ
"ģȮӦˣ"
Ӿһδгǰߴ׳ıȮվԭأһ˫ͬǰ͸©Ի׺գǰĹŵ档
"ⶫѲǿ㣬潻֡"
"ǡˡ
ƽʱ˺úøһ¶˵ɣɴ˿žŶĻ䣬ֻһmmp֪ǰ׾λżʮֻȮĿǣһ˫˫ͨҹɫи}ˡ
ϣ"ŶһֱͣsʡĽ紦иǵǣЩҺ롣"
--һӵŵĶŶ˵ͷһſǰʻλȮٶȼûټӳ־Ŷûаգοºö˷ġ
Ϊֻ֮ܣ˷ͷ뿪Щ
"Լ"
˫ȭһһȭػͬ"Ҳǡ"
Ŵ򿪵ͬʱӿ룬˲䳵źϲŶżŴһŲȵף̶ǰٱȮֱҲδ˿ͣٵ˼ɲͬԴڳ״̬Ȯȫһͨеĵ·ŶæɨۺӾ뼰ѱûڱȺС
Ѫбٶȼڱǿ󣬶ԸЩܻڣ٣ַӾǡ
ֻбԷķݡ
ȫͨȮսĶ˲δֻ·ͷģȮеĲת˲һʧ١
羰۶ƵˬϸϸܣʹԶŶĵ׵Σֻ١
--һ
̥ڵ̶ĦŶ˫΢ҹգײȴǲͣ޷⣬ݶֱСȴļǼֲwˣ˵±Ŵء
ûûˣ
Ŷ˼ɲۺӾ۴򿪳³ϵǹ֧˦ڳڣӾѥڰγذףһһԶ
"ңҧң"
ȮһĺŶճһֻʳָ˹ǵӰһš
ϵ
ŶƾŹ˵ĸ֪ԤжűȮĹһһضҪߵע˾ʮΣ˰벽ֱֻߵڵأСʱһɼΪĴʹС
"ģǵ̣"
͵һԾ׼ȷǰ쳣ӴıȮת˲еذ׺ݺݴ̹Ȯ壬漴ڶԷ̧ʱƵ
ȮУ˻һƮӰδǰϵܱߵķȫѹƾŶٶȣ˫һٶĻ壬ʹ˷
Ŷƺ߼߲ĵͷϮſĴȳ˱ǣŶܵüǿʹ㵹ضܣŵ治ϷԿת˼ŶԲߡ
첻ˣڱȮͷס·ǰһͣסֻǰǰԽ
ֻ˲丣飬ŶۻеذףþȫȥȮһʱ죬ӦʱʧȥƵѾǰ㵹ףŶһקסβϺ󱳣ذڴδ̴Էӣ󾢣žҹﲻȮ˻
-δ-ص켫ᣬŶŴסСϵѪ˿ڣɨܼϳȫ̱








547 Σ


С󱳵˿ϽʹУŶΪһԼλøϣֻ˵ùˮȮײЩ©һ·ھĿĵػʮλʧ
"**"
Ŷݺ˽̥ϯضСƿ½ǵһ࣬ļȭͷС˿ѪܵãëϸСļ̵ڼڣһĴʹбʹƺһ
MD
ҧֺݺһѪ˲ɫ˻һ

Ų褵ɤҹɫԵøŶַ£ʹüȻ̧˫ǵһ΢ţ͸©׹Ĳ
ֻĲǰվλ֮ͣͷˡϤ
ĿԵ˲䣬ŶĿǼ˻߽ھʮ׵λͣ£˿ΪԵã"ˣҩҪ"
Ŷ˫ȭһ˲ϵĲʷ·ԶȥְγذףĿǵӰȻЦˡ

ģ̹Ȼû˿¼ɵȴ˫ЦۺЩȻбŴЦһ󣬱ĸˡ
ĸס
²ʬٴγԺУŶ٣һ˫̼仯Ѫ죬һеذֱͷǰʱһ
ĿֱӸɴ࣬ٶȫ˱ȣͶȳǵõ׼ȷϢûܣΪԼˣ
ǽ񶷣ûӮ
΢˫׺ݵĹ⣬ھŶǰͬʱһϣ˲佫ŶˤͬʱֳȭСһֻֻһɫĵУֱӴؿڡ
һһƫд·СһԱȮ˿໥ӳŶƺһʹ̵ȴ͵ӭǵд뱧סĲ˿ûϵŶԽԲеʽ̧ȴ˫ٵһ۹һͻƽЩˣֱ󱳴ĵʹŷӦŶȴħ㽫ذ׺ԥĴ룬׼һһΡ
קû취˦ǿסʹŭһMD,ǲ֪æ𣿡һԵĶ˷γѼս֣Ŷ޷߿,һɴˤ䣬εϵذף̼ѪĽ
ҧгݣ³ɺһ㣬Ŷʮζˣ
һԼȻ֮䱻ɫԻ*޹ģղѣ˳ս֣ȴݺݵ˽
һһŮǲΪȻʱҲ˵ʲôԾŶԣ ԸȶԸɥʬ򵥶ˡ
ɥʬʹȱ첲ȵûʲôоͲͬˣ֪ʹΪʹݱΪ꣬һضܸĹʽ
ǽϵףҹ˵¹ĸ涼⣬˵׵ʵһһŮʵõ㣬׷ϵϵ
һʹܾŶȫûжܵĻᣬֻܼӿٶȽĶԷֲһ
֪һ˾ŶֻǷƴ̫ҲûһԴ˾Ŷ֪֮ʱӸѣӲģԣһܻ侲ڼһ̻ҷԼˣʵĲ࣬һУֻ
ʱһֻɱĿܡ
Ŀȷʹ˺׾䣬ذԾֻרעһ˵ķ򣬺ݵ²Ҫģ⹥ʵ˳Բ
Ů˱ĻˣһסŶ֮ʱ̼Ӷ"֮ɡ"
ΪĴһŻ죬ڣƣŶ޿ɱܣҵĸǸȫܵ
ٴαڸǣȴһɢһɵĹ⣬ţȴĹ⡣
"Сˣ¡"
ҹɤİŶиڣ"Ҫô죿"
"͵Ѳ㻹ϧ񲻳ɣ"
˲˵ˣŮĵڣ"˵ЩеûʲôãʰŮ˸Ͻ뿪̫ãǰ߻ỳɡ"
ƺɹʶŮĻ߽΢ֵ̧˲ܲĻȴƶüۻδչȫ;һϮذ͵ĨĲӣΣȻȴıĿ꣬תۼƽԶɫ͵ϡ
Ŀ죬͵קһԵˣڶԷĿµԼǰת۱㱻ѪһȻĴͿٺˣܱ鲼ȫŶذ׸û취̴֣ȴ˼Ⱦܡ
͸ģҹϮ޹˵İ͸ģŶаŵĺܣѣԲŻЩ֣İˡ
ļɵŶ֪飬һʧҲ̲סڵء
"Сˣһ̣ǰҩҪȴһϵˡ"
Ŷ˵ͷʱΪˣܣŶҲûٺһ
"Сˣҹδȫָ˯ܻܾ޷ѣ޷Σգˡ"
㻯һӰŽ֮ڣŶԣξ֪ںδ߻ʵԶģԶˮȲ˽𣬱㽫»֮Ժ󣬵ҹĳþŶȷһ£ҹľˡ
ֻҹܲȡ
ǿס⣬Ŷ˺۵建ǰУҵҩʱͷ󺹣ҩڻЩӦҩҵһӣƾҩߣȴϵĵ̡
۵ĶˣҲľˡ
ǰܴľŶȴ޷
ŶΣδסΰѣڴܿ㵽ֻҹעƽһδƽһҲ֪˶ãһŲдһϸСѯ
ˣȴǡ
ϵѪζ̫Ũ˻ɥʬ·֣ᷢҲ֪ûǲãĶˣɶʲôˡ
أЦǰѾվһӰ̽ıϢŶ̧ۣģԻЩԷȴŵú˼ؿھδ"ˣԭĻš"
Ŷ˵ĮԼԷȴٴοڣ"㡭ǲǷˡ"
𣿹ֲôȣͷôء
Ҳ֪Է˵ʲôֻǶ˿ڣڼС˼ʲôŮɫӵĿһۣҧҧ˿ڣЩѿ첽뿪аĽǶ˵ĺûһһŲŮ˵ɫ˲ĻֵĿſڡ
Ŷʲô˽ҩĿԵһ˲䣬ŶҲ֪ŮΪʲôˡ
"иŮˣԲۣƯ"
ֵģ۸޼ɵһƿŮˣڼ䲻͵һţŶ˫أɫĮ׺ɱ""
""
ַֻ°ʹŶû˺ᣬܸң˫ȴ͸űһݣʹ˵ЦҲһΣյĹ⡣








548 ɢ


Ѫ߹Բ̵˲Żеġ
ŶĿԷ֣Էȴ͵һקݺǯסƽЦ"Ůˣİݵ㡣"
Ŷ򴽣ƺ˵ˣ˫е׺ȴĵĹ⣬漴̲ס̱ڵء
΢ЩϵŮѻɫǵĿŶӵ˵ĺءҪҪơ
ɫްֻǳۿǽߵľŶûһһȺ˽룬ŮŮӵмʮҵĵΪģһ˸ЦôСӣܵŮԭⰡ۵ϵľŶ˵ܾܰɣЩûܵŮܻãαذŪôң
ϧĻƫ˫͸˷ܵĹâ˷˸۶ˣŮҲ֪˭
вüδüڣ߾ʹһ߰ŮԼƼٵĺץϴ󡣡
תŮԱ˴ǰɫ֣忴ˣӿžŶߵŮӣݻһͬ㣬ûܡ
ܰôˣܲǰɣ
Ů͵һ漴ԥĹ£ͷ˵ԲϴǴˡ֮ĵĻǵлû˵ʲôΧŮŮѾΧһȭһ
Ŷ΢Ȼ˼ƽϣǰȴת乴ƽҲųѵõаȡԼߣǱߣ
Ŷƹ˿кתϢһҲָЩ𰸲Զ
ҲǿŮ˵𣿡
ҡѧľǻ
Ǻãңκá
ʳֻκ˲ܡ
СֵľʹధŮ뿴ŮӣƺʶΪһŲѪֻ͸©źޡ
ݵ߽㣬ƺΪͣŶһק󵭵ƲŮһۣת۱뿪ҩ
ɫ޹⣬ŵҹΨһӣš顯һǹ죬ͻأİȻֹ˷һ˴ŵ˵Ц
Ŷͣ½ŲֽճȭüϬѪ⣬ʱƵᣬݵ͸̧֪Ų˵Ĳ·͵ŮʱһקԶԶ뿪˵ء
ĩе߲Ƕڻ֮ڣҲвϲعϽɽŵģви߽״ڣһͣԻֻгΣԣʱʱ̶̿ܵвֶνΪ̣ɱϣԽ
ǵ磬ǿֻҪ˾Ҫں˻ɥʬֻԼҪǲҪ
ȺУľЩ򽻲ʯֲԸȥŮˡ
ŪΪֵʼնڣֻǾŶû뵽ԼǱԹ˲ϾʱЩˡ
ʱ˿̣˰һ룬ʵû취κη
ھŶȺ뿪֮ʱȮĴ
ͣڵ·룬˼ǰɨһ۳ ô죿ڣ
˫දմѪյķ˿µǵĿˡ
кԵѪζټʬ壬ǾŶɡ۹ϳţת롰ˣڲûд򶷺ۼӦûȥҩ˿ڣȥҩþʱע⸽
Ȼ飬żʱȫģҩԶ˵ٶȲӱ㵽ˣֻҹʵЩܼõˡ
̽һ۴Ŀɺü"ѵǾŶ"
ҡͷ񶨣ɤ조˲һСʱǹˣбϮۼߣ˿ںۼһһɡ
뽫ߴʬŲ΢鿴조ѧĸòʬɣ
ּҵĽӰˣɲôõġ
˼ҵСȥֳʱھӪѧʱڴܣܵʱѾʼɱˡ
һֻǿȱǿǿּңֻ޳ĩˣּʲô
һֱܸмּҼĿ̣治ĩң
̾˿"ô죿"
"ȥw ֻҪžһ취ǡ"俴룺"ҲģŶûô"
һ㣬һֱš
˵ҵطŪ˵ͣ漴ʰһһѪգžٴǰw
ʱգţSʡٴӭĽĿˣĿȷֱwȥ
Ϊɵ֮أBݻٺΪΣյwɫȻ˼ȼ£Ȼ
వw֮˽ԻᲽǿ֮Уܶͻͽߵƿʱȥĵطû֮һ
ʻ룬һγһͣʻwԵʱԶͣ£漴һλŮߣֻת˲䳵ʧ١
"ǰ˿£ڵˡ"
޼ɵϣµĵԷͻԵø׺ݣ˻һ䣬˲𼸵
"˵wԱ߲ԶأԻ⻹ˮȥ"
˵ǸŮˣĺз飬ƿڵϣ޼ģвмһߣ"ʲôÿģȺĩ˶ƿͷ˭˭ϴʲôأʲô"
"˵ģܹṩѵ°빦ȺԼܱȵİ"
һȺ˾ͻغûǵɺò˷磬ʼĵ˵лû߶Զ˼ֻɥʬȡ˾ʯбҸطϢ
ʮˣŮ˶ռ˶ʮҹ·ٲ࣬ǷǣԾ֮˭ԸţһС¥ڱԷɢûñ㾡ٶ˵Ƶ𣬺Ρ
ҹɫӣҹȻ϶ͣЪŶ̧΢ЩɺԵǣ"Сңұˮ"
ҾͰǶˣھŶĺƤСԵøɬͨ졣⼸ȫС˿ڣԷһڵת첽ˮһЩʳڵݸ
"㲻ԣ"
Сҡҡͷ"һֻܳһ١"
ǶеĹ涨ʱʳＰʵĽڹԹҵóģСҳˣ۵ģҪĵĳ嶯֮ǰһͬѣŶûܼҲһǴҩ
ΪֹСҰҹѵʣԶǼ֮ǰôԹޡ
һ룬ƫȻҺС˴һ𣬺Ѳ̫ࡣ
"Ƿָҵʳ˵ͳԣҩ"
Сҵ˵ͷ˫žŶ˫ūԣ˳ӣ£͸Щ΢ĽǳԶģ΢ɫʡ
Ŷ޷һôӵġ
"ʱΪʲôҪܣ"
С㶣漴Сؿ"λߵĴȥҹȻ"








549 w


ɢ߰ףĽµûУʵɣͨ˸ǡ
û˯
ɤ˻ƣ͸ã΢Ժҹȴ¶ϰ߷ھŶϣ̽
ŶûӦɵȴγɷ̬κβ𹥻ѾڻָУ⼸ԺúȺõҲûʲôȺɢwͬһ֮ϲ
׼ΪȴҲʱڲʲô£ײҴ⣬Ͼһߡ
Уȴʲôû˵ǼѴ򿪣߳һ͸¶Ůˣ߲мɨŶ֮󻻳Ц߶Է̹ϵϰĦţ˵ʲô˱ȥԡң˶ԡװͰװˮҪʲôýֺ붼֪
ֻɢ飬ıɫףʹǲɫҲ·Ըʸ
Ŷ֪Լô˯ŵģ˯òһŮֵʱˡ
Ŷ㣬Ҹһ档
һȻƮһŨҵζӵĻмɲͬζŶʱ˸硣
ˮ
СҹϷţɸɾɫȹ˫͸ЬͷȻϴ͸һɵ㣬ϻŵױԽˣɷһϲĽŴͷϡ
һ˲䣬Ŷߴ籾ļӸУ鶯㡭
С΢ɬֽڶ󣬽ʵÿ𣿡
Ŷһ΢ͷʡÿΣպ·𣿡
ƺСҵĿǷΧڣνҡͷûϵģǼλڻᱣǵģҶеĽǼϲ̵ĿڡһǼλϴȥŪ˲ʣɿռϵװãᶼʰأŶԣȥϴϴһ°ϵζ
⻰ö˵ˣŶ֪֮
֣һαһСϳȴûзɡ
Ŷ򴽲ԣϵķ桰԰ɣҲԡ
СҵۡҲԹˣģϾҪwˡ
䣬ѱһƿɫһ̿㣬˿ˣʰɾԵ䲻٣üôȥϴ裿
Ŷ̧ۣһĿڡ˿ڲմˮ
ѪζȽȳŴԽšŵŹˣ⻹С׼ס
򴽣תۿһԵСҡ˿մˮңˮһ׼á
⻰ÿڵһŮɫĴеľŶԴһ˸Ӧ˿첽뿪ſʱַأӱóһɿʳ߽ݸ"˾ʮӵʱ䡣"
ڵĳų˲ţСҵۿŶ"Ŷ㣬ˡ"
Ŷ""
ˡ벻ͨԼʲôˣ
ɿԭζɬִŴ㣬Ŷ¶һŮ˵߱߱ߵ"ˡ"
Сҿٸϣ·Ůʱѵĸ߰üնţ"һ˵õȮ죬˰ˣ˵ŮĳҶˣôģרһˣôţҸղŻһѶƷƵ·磬ģ"
"ǰս㣬㲻ǻͶ硭"
"ˣ"
Ů˲죬ǾŶϸȻϳʢװŮ˺ȻνĶԧϷˮŮǣֻü΢һЦ"ʲôҪǼߵŮ˲ΪĳһĩľõģЦ㿴֮ǰǸôó裬һңĿȫǣ㷴ӦûС"
"һǣûء"
еľŶԴ˺֪飬˵ҲܺﵽЩʲôȴҲ̫࣬wһȺˣûܵĿǰȺ˴κξС
нˣԲỨ˼ȥ˽룬ֻеȡ
Ϳ·Ŷıβ˴ӺӾɨһۣ"wҲûȥΪ⣬Ҹ㡣"
Ŷ򴽲ԣҲָش𷢶ԣͷ¶ȳǣŶֻϵζơ
Щţ˿˿յ˷ͣȴģò˵Сӵȷ׷ı£Ժȣϣûܵ˶ǼΪջĴڡ
ʻWڣڽ뷽ͬǾŶϤһ·
տĽֵЩ̱ĽΪãж͸һɸĪɫʣ·ǰУֱСʱӭɥʬȺĹ
һȺûܵŮ˴ڳڣֻȥһ߶Ըɥʬ࣬죬ûѹ
ָֻоδ̫á
Ǵ˽֮ǣһֻɥʬĳ־һ*һʰ֮ӿɥʬϣľųţ˭ֲɥʬʱ֣һȺ֪ߵغɢɫ˷˼Բߡ
"Ҹܲҷž㣬ǡ"гһ۾ŶһȺˣ"ûµϹ¡"
ŮҲ֪طģͷϢһٴ·ʵ֤wɥʬԶôֶͣϵɱֱҹȺʰĹŮŮҲЩԲˣҵһʱϢΧһȦԶеùġ
"طаŵĺܣҪǻ뿪ɡ"
"ǰ⣬Ҳûʲô塣"
һƿ׾λ˱͹˼ڷڵϣֲڵĲ°͵ľҺЦ뿪Ķһۣ"˾Ҫأʲôث֣⻹ˣ"
˶ʱΣԶԣֵ"ӼȻû뿪Ҳǿ߰ɡ"
"ϴ˵ЦǾϧط˵ɥʬ㶼оʲôþаŵĺܣ֮ǰһΪǻ˵ģҲŷֻġ㿴ǽɥʬͻ׼Ļᡣ"
"ԣˣ"
"ϻһĩǿŸp"
̸𽥰Ȼҹ˵Ŀ־ŴԽ˵Խú󱳷
̧̧֣һȺ˵ͼ䵭"Ͻ߰ɡ"
еºԥ"ˣϴǡ"俴ȺеĳŮˣ߻ǸĿһۣಽĸڶ
Ŷڽ䣬뿪ļϣһӰһ٣űߵ伸ĨȣмڼϣЩ̡
-ͨ-һףͻıһ㶣ڵ"ǰɣǣ˭µģţ"
ȫž漴һ̶ļУŶ̲סҧѾվһߴӰǹĶžŶ
Сϡ
ʱΣճ̶ȣǷµӦü
˫ĿѪ죬Ǿƺ󵭵⣬˶͸һ֮ɫʳָ΢Ҫ۶СѾɵˣŶĸӦĺ
"˵ҹwɥʬǰյļһ֣Ȼ"








550 Ȧ


ỺȻģ·Чϳɣ覴á
ΪɨǱľŶһۣǹ˫̽ڣŶˣ"ĶΧ˲ɥʬˡ"
"˵˵㵱Ľ׵߲ɡ"
װôܸܲȫ߽ɥʬ
Ŷ˵СҲעЩֻ֪ΪŶһڼмĿžŶκθòӦ
Ц
ǶԷרĵ˼˿ڣŶĲ
һںЩ˲Żûȥô֪ΣĴھдĦ뿪ˡ
ŶֻΣ֮ǰлȺˣ취ôwȥҵ±š
ǲɥʬ
Ŷ˹ǣÿɷ"ǲǺ˵ȥ֪ˡ"
ɫ̫ƶɢǴݣǸûܵͨˣȴ޶˱ԵĵиĨĪ⡣
žƿԵ˲üȴֲ̫࣬ȥδſڣеķһ죬͸Ĳʸһ׳Ӱ͵س룬ֱ˶ȥ
ͻκӦĻᣬ˲㲻ڶŮԷӦ֮ʱϣһԾȭɽֱ֮գ֮󣬵±㽫⡣
͹治Сơ
ֻǣûꡣ
ӿڣжʱҳһţȭȭ켰žĶϵļд̶Ľ
طһȺŮʵwĲ裬ɥʬȺػ㻳
"MDӱ죬˭ڽɱ˭"
⻰Ҳ𵽷ӵãΣʱǿƲסԼģһȺ˵ײײֽֿУòС
ŶתۿСңŶۣڱԵҧ´ҳģ
"ߣ𳳡"
Сۣ˫Į΢ɣĪЩİŶȻԼһİȫУֽһקӲս֮У˭ûȥעȫԸߣвŷֹ֣ߣƽɥʬȺ˫Ŀǡ
һÿգŶȻһ·
ɥʬදִһʱԴԴԸҲѪŪµĻֵܷɥʬ
ֻûɢŲһ˿סɥʬצ£ꤵɥʬ˲ʬΪƿŮ˿ʼ£ֳϵε
ۣܽһȺʱţ߿ԶƮ첻˴"źţҪ֧Ԯ"
Ҫ˵ǿռϵöźŵŶüת׿Сң"Ⱥ˻ж飿"
"ţʮȵ˵һ⣬ڻط֮ǰˡ"
ŶĵοԼȻȵӦжξǡ
̾˿첲ȴСקקŶ̧۲ĿСңɫ֣Ӳ΢΢
Ŷ򴽣СеĵӰϣһ͵ĹγСذ׽Ųһת뵹صһԾذװղӰӹ׼ȷߵ飬һγذ׺ͷ­ˤڵ档
̫󻢿ڷۣŶСɵˣβŵãǾġ
δƺԼһ޶Ů˾Ȼϣ˲ɵһֱߣõĻƽذס
ŶĻ´˴ܵ󾲹䣬ֻΣⶫ㲻ȥǣԼ
ۿսֵľŶδֻ֣ɥʬϵŮ˵ֽһקǰһ̫죬Ŷ߶ʱǰʣɥʬֻѪצӡ
ϵɥʬ־ֻеˣ
Ŷ΢δ첲㱻һɴקڣ漴ٴһ䣬û˼˭ѾһĺԼһӵת˲̴ɥʬͷУɥʬһצµŮȻأѪζӡ
Ŷƣһ첽ŮϣԷŵĿŵ֮ˣʵ"ա"
ŶۣһȣİĺΪʡ
"û°ɣ"
ŶҡͷѶԷȡ첲Ѵһʣ"õģ"
üͷ΢򭣬һѪζŨ񣬿ŵ֮ЩǸ"ղŵܾȵֻһûǣ˵Ļ"
ԷĻŻǹҲᣬⴿɻ
յĽߣ鷢ԣ˫ھŶϣݶ֮ɫ
"˼ǣջˡ"
"Ҫô˵Ļ"
ǶȻѹŶĪһˡ
֧Ԯ߽Σȣռϵȡһ˿뿪˵أ˴ƫƧСϢ
ЩûܵҷϢг̣ɢ˺֧Ԯˣĸ֮ǰʧˡ
ŶбҵĴϣǼŮߴߴĽ̸ķʵȺ˵
ûһСҽһ˫СĿ"Ŷ㣬ҪԶһˡ"
Ŷü"ӶЩʲô"
"սˣ㲻Źģ֮ǰŮǲСײս㶼㰵شˣû϶鷳ģֻжܰ㡣"
еŮ˶һϷģСҲϣŶ£֪ΪʲôǾþŶǶֲͬͬĽҪػŻдһԡ
ŶϸҲܲµ˿ˮʵ"ǸľϵǸյĽ㣬׵ģ"
СҡͷɫЩӣ"ǡŹģһ֪Ϳ㶮ȥæˡ"
"νԾܷ"
䡣
С˲伱ˣ"Ŷ㣬˵ֶرݶ㲻ҪŸɺòãֻҪæһҵģ㲻֪"
"ʲô"
СǺ죬žŶһ˫⵭Ȼϵۣһʱ֪ôȰãò"ʵս"
Ŷ""
"ͬ"
Сҡͷ"˫"
ϻҲʶľŶҲò̾һ-Ȧ-
Ŷ򴽿Сң"Ҳģ֪ôϢ"
ȴδ·ϣΣգҲ˭ҪֻΪһƽҲ˫Ӱж󣬶һУڰҹȻ֤ķ䴳뼸ˡ
ֻǸ˾ͨˣ޸֮ŮˣĻŵˡ
"жôʳζôҪ֣"
һͻȭ߰˶ˣʱ˿ĭмڣ"ҪǴҪ㵱Ը㰡"
ŶЦ欣ҹɫеӸɭ䣬˵еذ͵ػǴԲѵ˱ûϢǽѪҺһѪζ
·ʹߣ䵶֮ʣˮ˳
˵һҹɫлްŶһ˦⣬վ֮ʱǡúͶֵһ˫ĿԣüһЦָ
ǰɱɱǹһţ








551 


ŶǺһת뿪ľϵ߲û뵽˾ԸһŮˣܻκξŶ
һγֲɣҹ㲻Ŷֵڣ°ҹ˯ĸⰲȣһڴŽݡ
СңǹĶôɾ䡣
Ŷ˶ſڴͼ*ǰϾĿ"ܲ"
ĿޣŶ֪ӦǲӦԱ첻ԣҲ⣬˻"߰ɣϴҪ뿪ˣǸŮ㲻ҪģôĽһˣߵŮҲûˣǲǿץʱλˣ"
˵Ӵű¿ˡ
ĵ׵ĲмŶɫ仯СĿڣ"һܻң"
˵˵ͷ"ǵȻ"
Ŷ㲻˵ˣֻ˫ﻹݵ˵һУΪ⡣
һ磬ŶŤϴһͰˮ˷ѳ̶˼Ȳֻ򵥵T֮ʱ˵ɫֱӱˡ
Сӳп⣬ָǵӰ˵һŻ㱿ڣ"ǡŶ㡭"
˵ֳŴ߿Զȴص"ǰŶXʡ׷ļŶ"
СΪɻ"ʶŶ"
"ʶ"
ǲһֻۣ˳ˣѡ
ζûгһ˻ԼߣлΪԼŮˣּĵ顣
̵ĳ嶯ЩϴڱصõЦĿ̫ԣŶӶѣҲܣ̹ݵ˳
wʲôǾܵģϾɥʬУֽʱע·ߵĺܡ
룬Խ룬ɥʬѲ̶˶㶼㲻һȺ˶˽죬ľƣҲû˼ȥġ
"Ŷ㣬ȵˮ"
Ŷ˳ֽӹšƿϴ֣ˮʵۣȴ޸Уϴϴ˰
"˷ѡ"
ŶǲŮϣ"ͬһƿˮϴȣ㲻ʲôҲҪô˷ˣ"
⻰ûëԶԡ
ŮǺ˵Ŷȴһͷˮ˸͸ͷβȫʪˡ
"ȻϴҾһϴˡ"
Ŷ̧ףתǼ¥ϻµӰ³ｦһЩˮȻЦֿٰγذǰԥĴ˵ŮؿڣˮͰأȴɫ䡣
Ŷ˵ǽϣ˿գϵ۾ϸ̵徫£˫۸ţһģ²İȻ
"ȻҾʹô"
Ƭ̵ļžѪ˳ˮյַֽӣûһˡ
Ůʹ»˵ֻǾֵĿžŶ漴ľϵȣͻӿɲűߣضϽŶ֮ʱͻأһ"ɱҵˣ"
ľϵɫһ䣬϶˫ް֣ͫΪյһϵ˶ΪᣬЩϲӣʰǲܵġ
뵽ŮһЦֺõ "ôᣬ粻Ҫ룬ֻ;Ŷܷܲӣеȥһúù̡ܽ"
ü߲ǵˮʪ͹µӰϣյ޶һԵĳ嶯ôǶǲ£ֻǴỹ£Ȼ˳⡣
ôãҲҪʲôζˣ뵽˵·"Ŷ"
Ŷ򴽣ڶ˻ȻһȺûôذ׳˳ʱѪĽŮأתСҿһ·ݸѵߵ"ŮëɣϵһֱûմˮۿҪˣᾹȻ£ϣʲôźá"
Ŷû˵ݹţûзת˫ıóѺžӣȫĹעϵ˿ڡ
Ŵ˿бļҲ֪ѿԭʲôʹûһָֻûκβʡ
ûж룬ల£Ǽ鷳ĹԵĲˡ
Ŷֻè壬ȴ˵ﲻԣҹɢļͷһʱȥ̽·ߣٲͨڴ˵صȺ򣬲ŷֶڣʱɫǿζСҵ"Ϣȥɡ"
Сҵͷת뿪Ϸš
ҹ˾ţŶҧ´ŴһԾ£ǰˤøݡ
ˮ⣡
ϵʹʧںֻԼ֪û
ɢ뿪ʱҪʲô޷
Ŷٱɢ뿪ķƴȫٶ˫ȴǦͦıӰпļ󣬰ȺʱӰ"Ԥϵĸ죬Ŀ׼ȷҪǣ"
"㣬ǽô"
"ץסߣٶȿ㣬Ǹܻƻҵļƻ"
ؿڵڶʹŮָ¿"㣬ǸŶöԸҡ¡"
"öԸ£ûõĶȥ֪ˣ˴"
˵˼䣬ҲҶ˵ʲôٱŶķŮվԭһЦǶ¥еĴ̽ͷ̽Եˣۡ
Ŷܿ㱻أοڱϿǰһ
ǧҪС
±ڵλвٲǨΪʮﴦв٣Ŷлǲ壬ʱȱ֮У߾ĹͲδ˿ʣȴ޷ۿΧһ˵ΣиŨңȫŮ˴в
һȺ״ʲôط
wΣķܶ඼Ǹ߽ɥʬѣ߼ǸϢΣֹŹ֡
ͷڶŶһʱҲҲѵĻᡣ
"ϴоù֡"
"ʲô֣ϵĽҰ϶ܿͻҵʱ򲻾ǰ"
"ҲǣǿʰϽˣ̫ˡ"
ǹ죬ȫѪɭɭ˺󱳷
˭Ҳ֪ڰһ˫ͫɲѪɫš
ȻΩ϶ĺ˴Ŷˤڵأ̧ۿżŮ
"ȻˣⶼƲ㡣"
ʱ˿ʲô£ңϾŶ׸״̬Ҳʣ˷ܡ
ľϵ߻ǰŶ°ͣ"ʲôԹޣŭǺܹˣҶ챻ˡ"
Ů˴սһᣬŶ̲ס£Էȴıɫ"ҴռͻһϣҪ㣬ղ"
ŶپЦŮƣûϵͷ˻ȥɥɥʬУɻоܹ
ҲȷʵЦˣЦĺܴǳ"ûԼˣʲôã˫ɳܣҪſɳ֪"
Ůһ㶣ûϵ¶ԷҲ֪˻Һа壺"㡭"
"ʲô㣬㲻ʲôӦʲôлҸ㣬ˣӦãã㣬ͬᲽĺ󳾡"








552 컯Ū


-ž-һ죬ȹЩľָ״𼡷ϵƤ⣬ŶᵹڵأⶥһȦݽҧ´һͷƤһʹŮǰ"˵ô˵ˡ"
"ɵơ"
Ůٴν˦ڵأ"Ҵ򣬴"
ȭϵϣŶͷСһӿϣҩҩЧδ˿
ۣɺȻǲԶˡ
Ѫζ޷жٶȴȥ̼ŰɥʬȺȻ˴ۡ
"ˣȱ򣬻гϷûп"
֣ͣŮһȥŶ̧ۣ²һӱõֻ֤Ůֿһ߽˾ŶʶСҡ
Сҵ״̬˵Ϻã촽ϣɫ԰ףһס֫ԼΪŤĻȵ沿̿־壬̧ŮһɣƮƮ˦ھŶ׵λá
Ŷǰˣ"ǵô"ֲʹ죬ƫƫŪЩ޹̼Ŷҧ´ò˵һжá
"ô죿˹µ˸顣"
Ŷüǰֽ⿪СĲСȴҡͷˣŶһʱ⣬ֻˣ"£λϾ뿪ʱҾ͸˵ˣ뿪СʱͷأӦ·ϡ"
˵ĸ嵭ȴȻɫľϵ߽ҧ´һ"ٻңΪһţ"
ŶԣԽԽ﷢š
Ƕȴµ֣Ҫǣ׸ʱ֪Լյȡֱ˯һ𱻷֣Ƕֱ裬Ȼɱģ򵶰ֹһʱ롣
ĩĴʲô飬**ףȻշ·һûз˭֪
ľϵߴɨ۲涼˵ľŶŮ˳úãǸ˶ϲε鷳ֱֵĻɡ
ǡΣ
Ů˹һĨЦ"ˣΣķwʱǲɱߵġ"䷴µĿȡСľŶȰСĵ㣬СҿǱɥʬץģᡭʬӦѾ˰ɡ
Ŷ΢ץűֽԭأŵĿСң߾ۣģȻǹ鶯ȷϰ˵ͷ
Ů˼Чﵽʹ˸ɫŮǰŶ
ܺôȾʬ𣿡
ŮЦŴףӿ㶵ȡһֻעʢɫҺ壬߽СңῪڡǴӸȾʬϳȡģһֻЧǿῴһֻʲôЧΣ
Ů˶죬Ŷ˫һȫԸͻĴƵߵĶһʱ˦ڵأǰʱŮѾγǹ֧׼СңΨŵѪͳƺ
"Ųţܵķ"
Ŷγذ׵Ķһ٣ֻܻСҵ壬漴ʹİ󣬼ɥʬס죬ŶֻҪһֻͻڶԷһ˿ڣʹĥĲֱ
ŶͻȻû
۵Ѫɫ˫ԭأ֪ηӦ
̫
˻ش޴ӻش
Ŷ𣬻ԶصСߣСҶŴǣѪԴȴֳһĨظЦ漴ûϢ
ڻŵĸоⲻǵһΣÿһδ궼᲻ͬ
ôˣŮЦһķ͸һŨҵѪζӰ

ͻأڼžлŻŶоȴܴǹɵΣвߣֻЦԽ죬漴һε죬ζΧϡ
"ɥʬŶǻ㱻븹еĻġ"
ʪϣϣĶ
оҲطΧ˿Χ˲ɥʬ
޷ֱһɥʬĸΨǶеȳǼ⣬Ŷ²˼ƽϡ
θֹסŶ˶ȴͬһ㣬ԽԽҪսУ鲻ݡ
ۼΧŵɥʬԽԽŶȻ˫ۡ
Ըֱ˽⣬Ҫܡ
ɲǣһɾϮƿն룬ɥʬʹŶδоǹ֮մƼ漴ͼ⣬޷ȳϡ
ʱɥʬҪ޷ܣŮ͵شܳǰӰϣ"˭ǡ"
δ䣬;Ӱһӣһȴ˵һͻأϮصʬ廹δ㱻һҧת븹С
""
"׷ϵ"
ŮڻˣĻʲôŶͻ˲ת룬δǰȻվǹ࣬Цŵ"ֵܣɥʬ٣ԵĻǿһ뿪"
뿪
˫ɢŵѪɫͫ΢ɼһУڰԵøа񣬸ߴӰŮȫס΢΢̧֣Ů˾;һǰ壬˲ԷУͷһֻ֣Ů˾ˣӦ֮ʱֻڵܿƵĳͷ­һı޲ʹ޷۶壬̼䵴Ȼ޴棬̱ڵء
һ̫죬㷴ӦǷϵɥʬ͸©ƵȻƽ׻Ͼš
һѪȵجΣ˵ȻţдŮ˸û˶֣ѱϵɥʬɥʬ̰ȻתһĨѪЦ⣬ŶķһȴǸߴӰȫסߣɫӶأСǰͬʱƴ
ŶüǾȣ߶ǰǵߴıӰϣ¶ɱ⼰Ѫζ·Ϊһ壬ǼȷѪϢ̫ǿİѱ䣬ȴû˿ϤС
֮ңȴŲ׺ɣǺÿÿŶ컯Ū˵С
ԭأԶɥʬĿȴƮھŶϣѪζɿڣ·ҩɥʬǰ
ƾžŶǳΣУҲ̵ܸܵɱ⡣
˺ƽסǰѳʲεĶ̵ѪԶķϵɥʬƺЩˣͻӿ۲ɼٶʧԭأŶֻйһһȳ˱ǣǰѸǰѶ̵ģѪν࣬˿˿ȡ
˵ٶھŶͫȫûʵԵĶֿɲǼıʹĺҹɫԵüΪ̶Ŷĵã⶯ֹֻɥʬ
Уˮʣʹ˿Σķȴûбһ£ξŶϸۿĶսȻܿϵɥʬȫУԽԽֱޣ˵ĶٶȷԽһ룬ʯȻ޴档
ȴδֻͣһ򹤳֮⣬Ŷݽҧ´ʹд̼ĸ֪󣬴ӹ⿴ǻ۵ɥʬ·ûоͷ
һз·ƻõӰǾʹһˡ








553 


Ʈ˱ȷϵ׻Ҫ뻯Ŷ޷׽ˣֻпһµӰֱȥ˺δ
κҲ׼ɥʬµٶȶͣ٣ȻûС
ƽڴʱ˿̸ңŶɵԼ֣˳ָһİʱĺóԺúȸˮۣ붼
ûûɴʱҲ䵶ɥʬȺһǰĿУʹΣķɥʬΧܹһĨǳǳЦδϣֽһԼУֻ˵Լ
һܴ磬ɵ׳ƳʱǷҲǰ֮ηŲһᶨ
ôǿĳȡ
һУˡ
Ŷ̱ڵأ޹ҩ޹ؼִƣĸо
Ŷδ㣬ֻ𣿡
һǻѪûʵоûܣ壬˼ά
ô죬òġ
ô
ŶᴹüۣǵӰӡ仰΢΢죬˫Ȼϣ΢򭣬⣬һɥʬץסᣬת۱㱻ֱܻۡ
ʹʹѣ˫Ŀһӿ칥ƣ̫ɾ䣬ɥʬʹ˻Ҳ֪˶ãͣˡ
Ϳķܵµȫʬ壬еĵɥʬһֻֻȡʯ󻺻߽ӸµĸŵǵӰƺĵȵĽë΢ƣ˫һã
ĪĿһ
˫ۣʲٵĲŶԣĵǹ˵ĳ嶯޷ϸȻЩʱԼ-ž-һŵĴӵŶǰ
Ŷգգۣһžʯԭء
ǵɫصĹ⣬ʹմȾգҲ˸ܵص
Ŷ"ǡҵ"
Ŷ̧ۣԷŲԶ֪ʲôʲôû˵ȴ˽Է˼˵ʲôȴעӵ첲ǲʵѪϵѪζ̫أŶһʱûֶԷˣһ߽סĸ첲"ҩˣҿ԰㡭"δֱ㱻˦Ŷ̧ۣĿԣȻ˫ŵѪɫͫȴⴿɣаּ˻һ𣬾͸ľĹ˲ֱӡ
΢û˫ͫĺڣ̫࣬Ŷ΢ڣ̧ʱȴգգ۲ΪȥĿ꾫ȷûһ㴩ֵչڣʧ١
ҹϰϰѪζһûһĹǼ⣬žҹɫ֮½һվԭأĪ
óԷİգȴ֪˸ˣŶһЦ׽ϵľʯ
Ҳգ˴ƢŹ֣οԸΣмĶˣϱôûֹ˻ô࣬Ȼô졣
ӿеĺ˼룬ڸûطȺɢţûлŪѰ
ҩͷȥŶȣ̨֮ϣеӰһգգʧķ򣬵ָסĸ첲ʹôˣƺܸܵĨ
ӦеٻԽǿˣ˫ɻɲǼɭ䣬ٴɨһ۾Ŷʧλãת첽ȥ
ƶҹɫз·ȣ֪㴩֮һwһĹС֮ڣֱ̨ȥ
Ѧļ٣"ôûе᲻ʲô£Ҿ㣬ҪʲôԣҪεļƻʧء"
"Ѿˡ"
ѦȲԵøġ
Ѧᵱ±죬ǵӰʱҲ̲סǰȴʶһתٶѦԸϵģ⧲ЩˤһεϽűѿ

΢ֽ̧ϵȡ£˫ѻĺʯͫɫҵһ˿ѦΪʧɫ򴽺Ѫ
ڽͱܿԭȻǼв֪ѦȻ㡣
Ҳ£ԺƿҺ𣿡ż⻯˵ױ©µĳ̿˳ȣɢҵķ˿ģĴսһסĸ첲ſ ˡ
Ŀһ٣ụ̈Ѧȴʹ˼ºԥ߶ϵһ޸˿ڣεЩǱ޷ԼΪΣܿŮʱգĵǿԷĽӴǾʶӻԾٻپܾʱ뵽ԶԶ뿪Ӧû˺
ɶԴνŮʱȴų⡣
꣬˼ƿ˿ȫŽߴѦŲˣĿԣǽŵİм
˺ǺһЦ߽εķʽչܳɹһѪζҲϴˡ
΢ۡ˵ʲô
xʡûȤһˣ
ɱˣɥʬ
㲻κһߣֻǸƽ̨㾡鷢Ӷѡ
˭˭һԺ壬ֻת׿Ѧᡰ
Ϊβȥȥ
Ѧ򴽣޵Ĺ⣬˵ͷxʡڡܺܺõĶԼ
ǰôͬ
˺ǺһЦˣҲϢ뿪ɡ
˲ɢӰԶתѦᡰɥʬƲ𣿡
Ҳк˺ͻˣɥʬȻҲУȫˣǶܰȻǾͰһκòã
ˣҲκˣɥʬ
ǣ͵һ˰ɡ
СˣԽʣŮੲݵѯװΪܰŮ˳˯գƺ㣬ǻЦ
ջ뿪ת̨ڱԵбƾ˼ӣȴǿޡ
û˿ļ䣬Ѧ˵ٶ࣬ԺҲѪȣ˸İŮˣϢȫ˼
Ŷ
ૣȴ˷ܸ̼ӿ֡
ˣǹɰͲסĳ嶯
һǷˣŻ߳ΣҲһħˣȻ˷Ų¡
һûܵŮã
ЩƲסԼҵٴûڳѰɥʬֱȾѪƽϢݣʱ˿Ŀȫڸǡ
޳Եֶֻ֣ء
ʱ˭Ҳ֪һοôԴճ
wҹɫͬʱǷ֮ڣ첽ӿ뼸ˡ
һƬʬɥʬʳڴʱͣ඼Ӱ졣
ԲۣǷ˶սô࣡
ҾȻûвܲ
С㣬Щɥʬˡ
϶дӶƶĴ̽ˣüǵ⣬Ѿɥʬĸ֮ʳˡ
߽ɥʬһ͸˵˲ԸšҲһϾûָ⡣
磬磬








554 ϸ˼ּ


һ˿첽ǰ۳ڵĶȻ˼ƽϡ
ʳóģͰͣˮζҲԣľǶеļŮˡ
ʧֻȫɥʬʬ壬³βԶ
ɨüͷĶܣ͵һŶԷļЦôѪ˰ɣóԺúȹţһ˻ûԵˣʲô˼Σûʵһ
˲δԶ׼ķ꣬һû÷뿪ɥʬʬ岢δ̫ñ㱻һա
žҹɫɥʬ֪٣˭ûǵҹΪһӰ߳漴С˳
Ŷһ߽ɨܣȷ󷽲ź˿ˮںƽϢ
ΣյĵطȫҲңҹĳȥûκ𣬶֪ͻʳĳҲֻʣϢǣΪĲǲѰҵȥˡ
ֻ뿪
Ŷ򿪣˼Ůʿȹv죬ֿĩδҴȴϵѪζɥʬע⣬ûȥӦ
ÿȪˮ˵ҩŶڳл·ҹ΢΢һ¶ĸ첲˲˼ƤٴСĽ·ӳŷسУλĿյϣô
ҹɫУоӨ䣬һһΣŽë䣬һʪ˶ߵıŵŽڣ˳˯ҹ
Сˡ
΢һӣĳȴͻأŶۣӭ濴ųαϵҹֲļ˾䡰ڳ᲻᲻ã
ģ˫ˮʪԽ͸ҹҲۡ
ҡҡͷųھŶߣŶֻһ޵ڣ޸ʹ壬֪ҹʲôŶ±ɫһѽҹӿҺܺã㲻Ҫʹ
ҹԭЩ£ЩůСģԼκӰġ
ŶеִȻҹеغϣ͵ˣĸԸĴӦûκΰ취ҹĿڽֻ͡ǿԴ򿪿ռȨȶѣֻҪ˻ָҾ
𣿡
ȻοСڵ״ýʲôΣյġ
˵Ŷ޴ӷ쾲ųһգգĿҹۣһưɫ״崫ڣϵֲһ˼㲻ü
С˺ܺҵĴڣҺǵĲͬ
ҹһνξĲͬڳŶգգۣ򴽲ԡ
ҹξϵ̫࣬Ŷ֪δȥʹÿ˶Լ**Է˵ȻԼ˼档
ÿÿ뵽µĺͬèץһܡ
ᱻ˵ƣŶ컹ڣҹѾһʵίҲã治ҲգֻҪԸ⣬˶ĸ㣬Ҳ᲻һеߡ
Ŷһָ֪"
һֻˣܶ飬ʱûʸȥ˽Щ¡
أԶ
Ŷ
ʻʣһʽС˽𣿡
һη֣ҹĿڲžԶԡ
˽
֪
ӡξǿרΣĮ˭Ҳ޷ҡֺˮ˭Ҳ޷Լ
Ѿаǣȴֻʧȥңƫ㻹ڵȫǸм
ǲ֪ԼҪԸַʽߡ
ⲻҪġ
ӵܱԼʱĮƿֻۣάֶã
θ飬ӿʼڸĶǲȷУŶֲԷߵľٶǰͬ顣
֪룬ҹھŶϣһĿڡСˣʵûҪ̫࣬Ҽ̸ûУԴⷽЩ˵˾֮ΪġɧŸ䣬ʵＱʲôˡ
Ŷһѵ˲ƹ̼ҷﲻɽҹݴξϣǿҵķЦѡ
ˣҲ˵ҼȻѡһ𣬾ͻŬվߣ۵ķʽʱһвҶʵġ
ܶƲѣʵѾѡСˣо仰˵ܾˣ˱еĸ㣬ûԭ...Ҷ첻ʶˡ
ŶĿ΢вɸֳֺξദʱ⣬ĲЩΪһôҲܱһֻ˵ԶԣŶ˼һתŴüЦ㲻ֻ飬ʲôǰ
һһ趼а⼼ܣҹ췭˸ۣǿԻεϹħޣֻ...һȫȫƽˣҹʵ֪νԼߴϵ
"ѷ"
ҹɴһ˫Сۣ"ô֪"
"ٶȰٶʲô֪֪ݵжд𣿾ͺñ磬һʵҲ..."
Ҳ...һˡ
չڣһûδ硣
ϸ˼ּҹȴŶʱص˼ԼЩʵʵʲôֲͬ˵̫ϸ΢ᣬ˵СҲ쿪
رʱ߳ŭ̫棬ŶЩн˵˵Ĵʻ㡣
ǻԼĴţ߸ڵ֪һޱţȴ˵...š
ϰ飬ʱ˿ҹڶੲݵ˵Żеʧ¶Žɢƺ⣬ξƧΪλҹΪʱУ飬˵ȻǼֵҵ¡
ƽȣҹ΢Χһ֣Сߺߣ"һҪ֤ʵ㿴ҾǴŷɥϹħޡ"
Ҳˣһһ޸ռһű˯ˣΪŶҹռ䶼ʡˡ
С޵·˿٣һԡ
Ŷ֪飬ֱƿƣ֪Լô˯ŵģе˼߰㣬һΪҹĴڸⰲġ
̧һƣ˾һͷűģģ͸ƺҪȥһ㣬ȾŶһμҪ
ҹ˵ξָָǲǿ˵״̬ʵ϶Գξ״̬
ϸ룬ȵĿȻҹۿҲ֪ǲǴž˲ǺˣߴĿڣ"ССˣôô..."
Ŷ"..."
˼vĵȹ߸ë
"һˣ㱼Ͳߣ"
ҹ"..."
ȥϷħôƣߵͦ...
ĽǾŶȥһ̳ջϵ·ȻⲢҹ˵ξ˻᲻֮ģ·ԺܲӦȻ϶ɽ㣬ŶӵļӸС
"㲻Ҫռ"
"ʱãܳŵСҵ顣"








555 Ǻ


ҹ绢ŶǰУſڵһ⼸ҶûֱĶȡˡ±źأֱӽwȥǣǾϵƾҵǵġ
ҹԲ˵ƾƷwϿգȫҵ˭⡣
룬ûһҹСˣˣ·ôСĵ㡣
á
ߵ·Ҳûһǰġ
ŶֱӲȵף¡׿⣬ûһɥʬĳ̫죬ͨɥʬֱײͷ̫ͣܿ콫˦ڳٶΪꡣ
ȶ󿰿ƽȣҹզ࣬Ӧͨ籨ţɥʬ١
Ŷŷһֻȡµ*ӵֲ˶á
MD
ûпռ㲻ãֵûС
ҵطŪ㶫
ȻһûܵķûУ̫ߵˡ
䣬ɨһĨǰӰŶǰ·ͷ̽׼ƽ֮ǰ顯һһͨȥ⣬ֻζŷҹָǰС
ɥʬʵûͨôƵãʲôλɥʬȱǻʲôطϮ֪ͨͨ㷴Ӧ֮ʱȻ֣һ
ϵ൱Ĭҹɨ⣬ΧڽҴҲֻС֮ǰɢˡ
ɢ...
Ŷ׼ɥʬ΢ɼһǹһĨްЦпռϵߣֻףһΣҪǸռϵ
С...

顯һ̶ǹ죬ҹΪ˷ܵġϡĿһкð죬ΪϹħޣҹĴ޷С
Ŷһӵ棬ڲߵҹǿɥʬȺɥʬҹһ
֮ĸ˭侳֮еĻʱɢţ͵ǰĺúõģɥʬҲȻĶܷ֡
ԲۣwɥʬӾˣսپŪ˸Ͻߣ
ɥʬսҪһһ𣬶νĿռϵʼնڻ󣬲ͻΣգµԤıƣֱʤ
ŶǱڽǽߣºҹȷϺһΧϢ
ˣҼֲ˶á
ҲǻңСˡ
ɢΪºŶУҹûòƲȫȫļ⡣
Ŷ򴽲ԣûܵȴԱ͵Ĵܳռϵ̬̬߰ڵļߣվΪĵģת̽ʱֻһĵʹϮһɹϢӣһȭݺײͷֻӿ̲סһѪ˱ûʶ
Ŷ˵˿ڱϿ뿪ϮƻЩ飬Ϊ˰ȫ˰Сʱͣ£֮ʱɥʬɢŲȻֶҪĿռϵȻˣ
Ҳܶûˣ
Ҳǡ
ô죬ǵȫǣҪǲҲŲ˶ãҩҲ࣬Դ⡣
ʱ˿һηΪҵĵҲˡӶսڲСʱȫϳܷþң
Ȼ֪ԼʧȻڲֻŵֻһһʹ·ߺŬѺ۵һֻ˳ʱϮİƣ΢ǳ·ָ˳ĸԡ
һ±ƣһŮǳǳסѵĵǿ죬ž
ŶģһҪġ
ʵڲˡ˳ˣôϤζһԭ㣡
ⱻ϶Ϊ˵ķ²Ȼö֮ĳԼǰЩ˺ľٶ˫ôŲޡ
ž
满
ž
δͣŶҿȵͷۻͣ¡û㿴崦˵𣿡
һʱ˵ܰȴһεĸĤ赲ͻʱĴЩˡ...
Ŷ̧ף̫Ƶᣬһоյƶ˻ʵ
ʲôôõ㶫
üȻ˲õԤС
ռװǲɢŵʡ
˵ʲô

ŶȻһЦγ*׼˵Ĵȴ
ǹ֧ĹҲůӲȴ˫˵һļ£ѪɱⲻȷѪĥŶš
΢¾ŶǿӲֻȴĵʹϮ͵Ĵĩң˻֮ʱǹ졣
ǹþòϢ׵ĸӦȻ׷Ѱķ
ŶƿǰŤˡʱС˵ǻῪһǹϮطʱǹʱõãܣԴͷЩŮ˻ͽߡ
˾ּˣŶȴͣٲ߽ǹ֧ſռϵͷҵײûԣȽϲĸɴ࣬ȻûҪģȥɡ
ʳָ΢Ҫ۶ֻȥ ȵȡ
ҡҵȷʡ
Ŷ ǹ֧ҩʯҩˮͳʳȫҪ
Ҫ㣬ϴɱҵģ
㣬ھɱ㡣
˽ҧأĩھûʱҹЭҵܱˣҪʹòó
Ŷüû⣬бҪһ䣬׷Ļûõģıٶȿ죬ҵӵ죬ܽ⿪Ҳ
һĺЦ壬ȴڶԷԽ͵µ˵ͷ;ֵȻʧտȴڷʣֱǹ֧ҩԼǰŶǿŸĲ͵ķ¡
Сˣ໹ʮӵľ롣
Ŷ򴽶ʰһǹĶ׼ǰˣĽѪһ˵۲š
Ŷ΢ԭΪԼ᲻ڣʱĵȴ˿
Ȼʲôˡ
Ҫʿٰᶯϳͷ뿪һĶӡ
ҹվھŶļȫ̹˿̲װƵ߾磬ҾͷСˡ
һӵûУҲûԷʹãǷܹŶҲֻܵķݣһͬ鵽κǴ汻סˣ
ʻķһ˷˿ŶҲ˲һɺ²ӿͷǹ֧һһѵı䣬ٷϻָ·
ʩѪ̫أͷǰӷ𡭡
ҹ
ֱҹմӶʻ
һ˸ϵ֮ʱһЩʵʵʬ壬ռϵһ˲䣬˶ɵˡ
ģ˭
ŭİϣоûܵŮҲнִҵĳ嶯ռϵװеĩУάؿʱɴ˿̣ˡ








556 ±


һжˡ
㿴аǹûӵˡ
оٲ߽У桰Mark VIIͺʶֻһʹá
Ȼ̧ĿԣоȻ漴ɵиϵһˣԭصȺ򡣡
ĻȻû飬ֻûһһߺ磬ûˡ
ֻϵȻһģ˲һأžͣ
ҵ֣ȫʬ
һһҧгݵۺɤԶľ룬ʹȵҲ˺󱳷ŶȻ֪ǰ*Ȼɣɾ֪Ρ
ЩĪǵĵѾĿϾӣٶһЩ޹ؽҪ
⣬Ҫеۡ
ҹĻȻwȥֻһַʽۡ
ͬʱһԼٺԥw֮ڣ񣬸ߵǱķʽһصɥʬֻӰϮϯɲǱǰըһ仨ۼ֮ʱȴֱһεϵ⣬۲ɼٶںת漴һըɥʬһ⡣
"һֱͣ"
ʻλŮٶȲҪӿɥʬԱڼ֮⣬֮벻֪ѣһԵŷֵµ"㣬᲻̫ߵˣ"
"ߵ޷ע⣬Ŷʧˡ"
ɫδ䣬ۿЩ"Ϊʲôһ·ɥʬ"
wɥʬǶ࣬Ҳû޿ײ״̬Ŷԣ뵽 һĻش"жս߰"
Ĵ뵽ݵķʽ
Ϲһʱûסմ˷պһ΢飬۶Ƿ"ҺܺļŶôǻڵġ"
ˣۣһ뵽⣬ɫ͸©ǳǳĳȴ䲻û»ãУ޷ԭԼ
̾˿һ˫Զ׼ǣϹ˰֣"ǱģŶԲµģػǲ֪"
"ξ"
"԰wطо飬οھŶ㲻µġ"
Ƕ˵ɫ̫ƶ붼ǰοˡ
ҹɫصʷ·Ҫ̮һ㣬ͷ̽ɨΧĻ"wˣã˷Ѿ"
ųĴż˶ٴ侳ǹɸоֻⲻͬ
ü"ôߣ"
"ΣնһǰǸʮ·գ·߹ǵ˱вʧǰѲ䲻лŵ߻˵иþ"
"ûȷСϲǲĶϱһҪҡ"ŷüһԵϹίСʱʱĴζϰߣֲ֡˼ȫڽܻĻþϣȴڰ·֮һȺɥʬΧ¡
Ϲ굱 "⳵ñãЩɥʬֻ³"
"㿪ǡ"
һǰһ˳Ⱥȫס·֪ǰδɥʬһʱĿȫǣȻɢһ³𽥱ɢѹȻ½ȺһǷ֮ɫ˫Ŀˢˢһ
"MDǷ"
"ȱô࣬ӳȥ˵"
Ӧϣսȫһа٣ȴҲҴ⣬սپ
ڰе𽥻ţһȺлᴭ
뽫̵Ž䣬ڳ֮"˾Ӧ"
ˣ
к
ֻǡ
"Ǿе찡"
ʮ˫۾ںڰƵĹ⣬漴һ˸ʣ"̹٣"
һŷһ±ƵĿԣԿԷеϲ
"±ţ"
һĻҪ˵ʲôӰҹɫлԱմȾѪȽһȫڸǣΨ˫ۣҹɫʼշż͵Ĺ⣬ϲ"̹٣ô⣿"
벻ɹ"𲻿˾ǽ̹ң仰ǣôɥʬŪأ"
ϡϡȺʮ˶ǱϲͷȻѣ뼴ʹڴ֣ʱҲ˶ߣֲȭһǳɤ죺"д롭ˡ"
Ҳ֪ڼž̶̫ʲôĿȻһҡ
"ҸطϢ˵ɥʬͲˡ"
ϾԽĿԽһεw֮вǰһΣûĹǣϹû취޼ɵˡ
Ļһ˵жѰϢĵطͣһ׶԰ڣڲźɥʬսʱڻǻ徲ģ̲ݻֱ⣬ѯ⼸췢¼
±ŽӵפwԵνţ鲻»ɫŨwһȺѪյĴôܵĵèץŵĵһҹҪȥһ̶̽ͬȵɥʬԱһգʵϿԽ֮ڣһֱƽһ˲磬ݣãǼλߵ֯ʮѽ̽һСʱ㷵أֻǽ֮ɥʬսҵĿٴһʱĿģĵսʧ뿪ʱ
ص±ûϵЩ˻ҹ뿪ȷʱΪʱӣǲ֧ǰȥ֧Ԯȴһ·ˣľ֮ʱȴþ֮У󷵻صĽˣȫ䲻
⵱ͷõȴģ֯ʮλǼᶨȥܲתνУʮǰͬʱɥʬԽӦµ˻ûȥѰѵĴɥʬħצ֮¡
ųԶһᷢʲô֮Ǿʮڵ³ĳ
"̹٣Բûá"
˺ݺͷĳֶǶԾһѻȼϣ⼸ѻȻ˷йڣߵĴ˴ʱҲɺۡ
"ûãû취Ⱥѽþ֮ҲûлΧȻѣҲϸ뼴ʹǻֻᾭʲôôҲܱɾˡ"
봹üŵ棬˫ֺʮͷ"ǵڼġ"
""
"ڶá"
"12Сʱ"
һһԵϹ˼ش"12СʱĻеĿܻþ֮ûȥȥҲһôգȻɥʬɥʬһܸడ"
ΪΨһwҰȫĶ˵½Լ֪ϸһ˫ǳݣŷò׽Ĥݵ˵ĸϸˣһӶĹϣܻһֱ˵ȥ
ȡıĳʳ˦ڵأ"ȳԵӣʲô"
ʱûнʳ±ŵº
"죬͸츲һҶˡ"
"ڻػΪԼţƻˣŷԼʲôǡ"
"ûн̹ǽǵӦս˰ɡ"








557 Ѱ֮·


˷Ļ˵ĸᣬеʹȴĿ΢ͣ˲˵ļ磺"ǷģǼȻˣһ֮һǾ뿪w"
뿪ǲ뿪ġ
˫塰뿪ҪΣ·һҲۣ
⻰̫ģɷϵȴʵ˺ǹŲӵΥǾҲ뵱ӱ
ԶһȺػصɵۣ볯췭˸Ҳ˵ģµҲûʲô˼ţûʲôΥĿֻһΪɥʬնӱСûɽڲû𣿡
ô˵û˵˼Ծͷڵһ仰ˡ̹ǻ𣿡
̫ˣʵĻҪǣ뿪һ߾ȫǵĶѡ
w߽ɥʬڶ࣬Ȼеģ̹ˡ
ĿɲֹǼŶҲڣ֧Ԯ
һϲͬǸˣ
룺
ĵǺˣ켸ûסһЦˣһһɡ
Լʮһѵ̵ı͸Ƶģۿ조ǡ֮ĻĻȻֹ
룬ûʲô԰ȫ
㰲ȴڻ֮ڣҲ޷ɥʬԼ
γѣһ뿪ȴĩֹwһУΣ޴ڡ
ò˵ӹ͸һŷ˵ĻЩһУһЦտ±ŵȻ֪δ·ʲô޷ȫԸ𣬲Ҫκϡ
ǣ
һһ˻þڱصá
һ˲δͣҹгһ·ѼЩҪ˿и
Сĵ㣬Ƭǻþ
ϹСһͬŷһͬǰ˫ֽնһЦסþֻǱʶĿ־壬սʤ־壬Ӯˡ
˲˴ϸţֻûö˱ʧ·ûгֹһ㡣
ôգǰǻڵġ
ǰˣܣǿߡ
Ⱥ첽ȥվԭδ
ˣ߰ɣǿԱȱ˭ȳȥ
̫ʣȻȥһ˿ʮָճȭڶ첽ϡ
Ľ𣬻һ·Ķ࣬ǰĶѻͷӶפ̽ġ
ԼԼ̫ˣؿڣȴ⧲һ͵ˤûס˾ֿڣǼȻһɵζδϸѱ۵һоԭء
ڰĲĪ⣬ֲָĿɼȣܼϢ
Щ̲ס鿴ѵڣܻߺһ˿Ϣ
˼ƽϣҲӿһɾ֮УĶȴٴβ͵ˤĴģȴת˲һȣ뾪㵲ѣ˫ͫ㱼۽ٴ֮ʱ˫ĿԲɣֵ󱳷
ϵѪҺȴһ߻û͸壬ĿԣֻѪҺ֡
ȴͻ̧һֻ֣סĲ˼ļ֣ȻʲôöӶôãҪɱ㾹ȻǰɣӾ
Ȼص֮ʱ侳
룬ȻʧϢɫϣͻȻ֮ԼôҲѣԵһԼٶȷ˿̵Ĵڶ֮ǰ˫ĵӿ
ǻþһжǼٵġ
ȻǼٵģȻȱʹ֮
Ŭʹ֮ڣϢɢ漴ޣʱúվԭأ˫߬סĲǰһյķţʱʱĶࡣ
ʲôϸ붼֪Ǽ¸д̣µ񲻹黹֣Ȼں޵
ϣȻħǵĿˤµľĿ˿
ǹȥȫµĹȥٵǰ֮ʱ뻹ûסᡣ
ۣƽȣΪϵþߣһͬǻþĵ
廯ŴǱʶĿ־壬ֻþȷҪԼ͵Ĳܰȶȹ֮˿Ͷ붼Ԩ޿԰Ρ
Ĳĵطʯиɻ֮ʱ㲻κΡ
ʶһȻѣڵľƲסӿۣͻʱȵľȻڿľʱ㲻ңЩų޷񾭣ƺ֪Ѷˣǰľ˶ľӣ̼һգʧ2
ǾϵȻֻһӡ
Ϲ걧ؿһ䣬ŷƽˣ˶Աȣķ˿ң⻰䣬;һͻϢƽתףһ㿴Ӱӽֵһһ˫۳ײ뼸ʱδ۽һϢָѵüû뵽Ӯˡ
ǺһЦôֶһ䡮Ӯˡ֮ľˣûͷ
üҪʲô
н㡣
...
Ͻģѣ
һҪ붼롣
˱죺ִСԶŰҪȲҪҲҪ㶼ңһһǸͬ⡣
ģֻҪģҪͺá
ðɣǷţԺ֡
νڲ򡣡
ʼ⣬Ը񱾾˵һ˿ᵣνĹڲ򣬼վһţϵıȻصĵǶֻû˵ƣֱһλ±ųԱײײĳһ̱ڵأǲǻ...
Ϲ˦˦֣Ҫһ?
±æ֣ϹջŲ褳һĨοЦݣϲ㣬ܰ
׾ܺĶȹþ־ȻС
ЦˣȻᣬȴɾˣһֱĵ׵źΣĽƺ˽𣬻ɡ
ŷ˵ǰ˵ȻչҹǱΣ±ŵĳԱȫ˻þʧ䣬ᣬϴˣɽԴϲ
˻þΣΪ±ųԱԵóһ̤δ֪Ѱ֮·
˭Ҳû֣ڰ˫ɫӽʧķ죬ȹǴĻȣ˫ֽճȭ
ͽ׶ѣ˻þΣ˵أ
Ӱ콫ںڰ֮У˻ͷɫ嵭ȷΣ֤˸߽ɥʬǵͽ׶ܳþ𣿡
ۣ˫һգգĿǰԼŮˡʵǵΣ㲻𣿡Ͼһֱڸ߽ɥʬߡ
ĭٶԣת첽ȥһ˫̡
ٵȵȣҴʯ㹻Ȫ֮ʱһȽ취ӽ
ڵʲôˡ








558 кָ


ҹΣ˼ΣɶʱѷҴ߶ԣΨһ·ɥʬ䲻Ը߽ʲôӰ죬ɳʱ˵Ļ⡣
ǹ֪ȱʳΪɢţʧȥռϵǶĩԴԴӿɥʬĿϾӣֻظӿĶһû⣬˾Ͳˡ
ΣԽ˭̲ס̱ڵغ޲˯ҹ˶һֻʱ˿ڼƣ֮Ҳʧ٣񿰿ʮˣʣλŮԡ
"ȫȥǼϢ"
еǰʹ۵˭Ҳûж˵ʲôײײĽУֻ--һڼžи̶ۣ߱㴫ѯ"ȥǰ취ŪʣȻá
˵Ƕ磬д⣬˵ͷһۣʱĬ˵תȥѰʡ
wʱϺã컯Ūˣù˺ˮһƬȫ۳άĵطǰģΪԶһѧԺСȻûκοɹʳĶٴСʱԶԶһС
̫õĶʵûʳļѹ̣ɲɵǣ˽ȵǡ
"Ҵߡ"
˵̫ңʹԶЩƢ벻ֶѡ
ǽϣһ"ܣøʲôʲô"
±Ľ˼װڣһ׼ת뿪һ䲻мĽк"վס"
뼸˲üһζĿӭĶˣͬĩʱҳеⲻԶⶫĿ
Ϲ˫ֻغһ"ָ̣"
һŮ˵ʻʵûӦֻ˫ڴʱЩתˣ첲һԵĶ޹˼ɵ"ʧ֪ǸŸǵĲɡ"
ָǾŶ뿪ƷĹȻ֪ϸǺΣ뼸Ҳ˲붮Ψ±ſŶ翴ɵƣȴ첻֪߽߼ȵֿĿȺʵ±ţ"ʺŮ£һ·"
what
СǶˡ
ֿϵ˽ԷĴٲˣ߷Ĵ"ɣӴ˸ӣĺġ"
ôľ棬ûסЦˣȴתͷ"Цʲô"
̧ͷĨĨ۽ǵᣬһ"жġ"
ˣ
йһЦ"ģһү"ЩŮ˸Ī١
ж--ˣֹ˶ܣΨɫĮ費վԭۣ"ܻ֪ˣڵ˼Ҫǵʣ˳Ů"
ײײеĸ첲Ǿ˼Ͳһʱһ̬ҲԷԼЩ׸ҪˣŮȻߣԼˬôԵw˺õԴ
ϾĵҲ
ֻwų޷֪ǰһ˵ܵȽףŸ൱Ĵʴʡ
"ǵҡ"
͵شս޵Ǽ⣬"ɵơ"תߣȻûк͵˷ѿ飬л㱼ˣһƲ̬ŭ""
ͻӿǽڵĽڰ֮У۳һѷУǰ׼ȷشһλ±ųԱĺ󱳣ɫ΢ϵЦȻɢֻԲ˲ңһ飬ϸܵĴʹת۱һͷͶĵбһɾҷӭȴ͵һڶǽеɱȫǽ֮ϣȻʱԽ˵еΣ
ף
һ漴׼ȷסҪӿ֣ܵЦŵǸ"˼λ۲ʶ̩ɽ˲Сˡ
"ʲôˡδȵһζѹûסһӰƽ߻ʱѱקס"ֻŮˡ"ǹһġ
ǵӰ̫죬ʹȴϹЦĻã"ˣȴҰ"
ֱŮƵľʵ̫٣ɫһǰ˫ȭϵһ˲ȴһĹˣ¼֣ȲҲֱֽŰİ뿪ȥе
˿δ˵κ˵ʹȲ뼸˲֪´Ϊһε̵ˡ
ĺɫţȻͷ˸Ա֮ʱһеͣһѧǰû˿еȥԴ̨ʵ--
һֱתתȥĳʽ𣿡 Ŷ˿ˮɫݣҹֹëŴɫŹֵҹ
㻹ЦңǸܵһ̫죬ûʱϸûˣⲻԶ
Ŷ˵ͷʣи߽ײϡ棬ϡǡǴų޷Ӧ𣿡
ҹǺһЦΪǷ⡰СôӰá
ģ
ҹ
㲻ǲӰģ
Ŷ粽ϼʻλߣ𷢶ֱҹŵĺߺߡǲһ
ǸӦ
ʱʱġ
ˣͱˣҶ챻ηˡ
ʱǷ
ҹ
޺ۼˣ
Ļʧȥҵġ
ʱ˵ʲô˶ǳĬͬģȻ֪ôɺô޵滹ڰû˵ѣֻ㡭
ǹªţ
һҹͣ٣˵ĲϰߣҹҲ֪ȥѧʻ㣬ǸʱֵĻ˵ǽһһ·ϴʱ䶼ЦĬŶЩģڱס֮ǰҹȱסˣ⽨˵һ仰
ϡѪζһĨϤҹȻֹסͷžŶһȦ䲻ĿзɳգȴûҪͣ˼ֱͣһ֮أ´߶ϡĺɫ彫ƣһĳһ
кߵ·Ȼ֩ϣȥϽwУһ飬һѿС
ҹ˼һἫ˳ȥӦ£һΡ
һҪ֤ҵʵֻ뷨δ̫ãӦǹ˲ΣֱԺ·Ҫ㣬ҹûϸϸ鿴ڷŶŻ˯ľ״̬ɫض棺""
Ŷеʣ棬ǰԽ죬ĽֵҲԵΪϤ
"ȵȡŶ򿪳˳ɨüڡȷߣسw·ξߵľǻþ
˼ôãʵʾǲ߹û밡
ҹѵøĪһأųǰ·ʮӱ㵽һС̳








559 ʹ


°ܷĿռζţŶһ˫봥ɢʬʱ׻ͳһľװʹ۹Щԭģȴܴϵ䣬ϵĿӿȫ
Ȼ±ţ
ŶĿڽһûɥʬĺۼȴˣеסĵѵڣ˫ֵɴǹĿУһۿȥͬԼһ㣬޶˝BĻ
"ô"
Դڸ߽ɥʬսҰܣȴ޷ſĽɱ
ҹųͣھŶϣ̲ס"ʮ˵ʬ壬ô˵󲿷ֶš"
Ŷ̧ϸϸɨܣ"֪Ѿ˻þ˵ûɥʬɱȻ˲ݣѵǾϵ"
"С뵽Ĳֻоϵ"
ŶŲ΢٣"ʲô˼"
"ҾòǣµĿǲӵģСҲˣÿһ˵¶ɱаȫǱһˣ⡭"
"ʹߣ"
ҹһͣŵĿžŶ"ⶼ֪"
"ӵо߲ݵߣųޣӵңᵮߣɥʬԣȴǧнֻһλ߽ǰɱһֱ߽ףǶڰ֮⣬Եĵط׾ٵɱΣꡣ"
Ŷ³Ī
ЩģľܻĳЩʱĳһ仰ͻȻԺʱ
ʹߵǿ죬ǰҪǰʬǽwΪʹߵĳǣɸ߽ɥʬڻĬĬɳ⾫ųУҲ´wȥ޻ءСǶ㲻Ůˣw֮ʱԵɺɱδ߽׵ʹߡ
һʴеڻңѵһ츳ȴ׻ǿһ죬ʬŭϮЩǰ

ĭֶĭǲ֪٣˵ˣⱾ߽ǰbossţҺпѾ߽ףߣͻ߽׵·ϡ
ȴڣ
Ŷ޷ʹ߼ӳֵĿҼܣﵽ߽ײȹ̳󣬻Ϳ̿
Ⱥ࣬ĻʤĻᡣ
ŶҲѣת ҹұ뾡ҵ뿪w롣
뿪ѡ
ûԴжԿʹߵҲȫ֪ԷһʹվҲûŮ˵ġ顯
Сܸ˵˵֪𣿡
ŶȻԼǰ֪һ˵ʽ
ĻӦûûĵزδ߽ףҲֻһˡ
⻰˵˲粻˵Ŷ˶ɢϢϳԥķġ㣬Ϊ߽һܸԼˣûɣҲû취ֱӸɵʲôҲڵá
С롭
ʲô룬ֻʰˡ
ķһȿֺӿ㻹ҹգգۡ˾Ϳ԰
⻰ҹûס˳ȥˤڵ粣϶Ŷ˿ڶ߿Ŵỵ̂ҹԹĿ򴽲ԣԲ˼֮ǰʬ塣
ʱҹһȺ˴ӻþ߳ΣȻ룬ʱǵٶȲ̫Զһıʴ룬ȥأ
Լתɾͷһж޷һߣŶķңĵȴһɼ䰲ŶɴףһŻĹŽϣ԰̧սߣ
ξ
ƺһֵİԣ̧۷ſϸϸ֮̽ʱһȣ΢磬ƺ޹ء
ĳ̶ֹģʽУҹü΢ŶŻţͼ˫ٵһ̼ùͬ¥͸ԶĹ⣬п
ͫڵӰİȥҹ˾˫͸ʵޣвһĻĻĻ档
ɱϱܵ
"ֻж֣򶼵"
"񲻼õĿܣѾȲˡ"
"ϵ취"
"ݿܲܵһᡭ
Ǻİ˾İ֮ĹԮǹ侳ȻͬܣŶ٣ȴ޷֧˴ģûסˤڷϣֱеĳתҡҹգڲϢָæʻ·
ҹ˿̲סʣ"ô"
þǾŶʧȥܵĵһΣоܹ죬֮ǰÿһζͬ
ҲϸŶ"ҿܣǺܶѪԣ·ԣûκѪĺۼ"
ŶϵĻУ򲻸ˣ̳淢ѪʬѲ֪١
ҹ´ϲ"ֻҪѪܿҵ"
Ŷͷ"Χɥʬ"
γǹ֧ҩ౸ãŶ󣬺´ʲôٶȣѪǰжʮӺš
Ŷ۴Χҹ"Сˣɥʬˡ"
"š"
һҽԺԵͣڣǹ֧ҩϵ³û߳ͣɥʬѾĴڣȿֺĳָµ˻δЩʣδ׷׵¡
*첽ԭտĳѾεһֻֻĿɥʬŶᲽûţ˫ֶһذףڽֵԵ̵ǽǰУȫҹָӣǰ鷳
ɥʬȥ˺üȦû˿ʳҲЩ۳һ˻еٻʽɥʬע⣬׷׾ԴãĿĵ߶ѰңûһƬɥʬڴϣŶɥʬעˣСĴҹɥʬϡٵ·ܿâ۴ڣʹ䵥Ҳһ
ֻԽСԽ΢Щ͹ǹ֧һŴǿ鲣᧿ΣĴһžһأ࣬þöŻ
оMMP֪
"𡭡
ͻĺ쳹ʣŶɹ󱳽ԴȫܣȻ׷Ųټ͵ɥʬ
"Сˣ׷ɥʬࡣ"
ŶĿ΢ǶСô׷Ĳࣿ˵
û˵ҹԲµõ"ǲû򣬶ǽǶ¥ҡ"ĻͻȻסŶϥ"ʱ˵ô˵갡"ס͵زеذƽɥʬĲ͵һһȺɥʬ֮УǰĶһͣͣŶץסǰɾеذڰڻεĻߴ̹µıһ߾ɥʬʬ塣
ʤߵĿжҹǽ૵š
"ѪζŨСˣǺܾܿҪҵˡ
ŶɻףСת۱㱻ӿɥʬǰգӭ޷
"ǻǲǣҲܡ"








560 ҵ


ǴӴˤӰײ͵Ļҹ˵ͷ"ǡ"
ǵĻ̶ѨҲҪһˣ
Ŷ˵ҹҲ֪ʱʲôھŶС¥֮ʱеļ˲֪飬ӿɥʬԵΪ꣬ȿֺС¥ӿ
ô죬ɥʬѾˣǸӲȥ
һĿѪڻ֮£һɨΧͬɫֽĶѣȻҲ֪ôãΨеϺɵ˼ۣ϶𡭹ҡ
ȴ˶ѪͣѾȶˣΪɥʬ̫࣬һܳˣע˿ѿһŨҵѪζֱɥʬҪ塣
ѹ˿ڴһ˫ͨ죬˫ǵѪȵģɵϵȻһһϢ
ģֻҪһһ뿪
⻰ܲʵֻǸδ֪ʱ𵽵Ҳǰοãɵ֮ΣһǱһȫܿͳΪʬеһ
ҧ´ӲϣˣԸʼʧȥ
ŵķΨм˵ĺʱʱĴָºЩͣųصĲ˱
ܲģֻɱȥ
ʵǰ˭Ҳû취ˣһλ߲㣬һȺ¾ǳ±ҪɥʬȺⲻڳ˵Ρ
¸ô˵֡һȴţλһͬŶһ㴫ɥʬɱ졣
ţȥˡ
⻰ûܾʱ䣬һѸ뿪¥խɥʬȿֺǷ˽ٶȣȫ¥ɱ
±Ҳһʱ¥İȫţɽϵڶģԴΪԼȡ취ʱ䡣
顭
ꡭ
ǹذĶһ𣬼²ͣߵǹȴԽԣɻֹסһϲǹǲҴߣ
֪ɱȥ˵
ԭߵɥʬ׷׸ı䷽λŶѵøлѪҺɥʬջ󣬵½ܿɥʬȫΧT°ȾѪսҹ෴У;ɥʬȺ
߷ɢɥʬעС¥ĽչԽ˳ⷽǺãȴ޷̫ʱ䣬ʮӾͳŲס
ݣɥʬΪȻܶɥʬ֮䣬ǹÿһεµıɥʬʬ壬ٳС¥棬û룬㱻¥߳ɥʬʬסȥ·Ŀԣһɴ˫һ˿
̹٣
Ŷûջػ磬˫Ļ磬ɧλ£֮ɥʬ¡
±˫ƣƣȻɢȡ֮ò̹ˣֵɱ
⻰ЧڼĬԵľͶϣĹ⣬ŵ˲ͣ漴貵Ĺ⣬ĵƺе̨ڴǵɥʬȺɱϵӰʱȻЩʪ
Щ벻԰εĻþ޹ʰεɱҹһϤ̼ԶȥȻָ⣬һжˡ
ôпᣬôʵĴۡ
㡭
ŶĶһ٣һգգĿűƽɥʬ˫־֮ʱü΢һƾնǰ±ŲԼͬվΧʵĺ󱳣Ŷת̧ͷĿԣ˫鶯ĴˮһһŵĵŽӡ
"ʲô"
ɥʬȺȴ·⣬ȻͬΧá
ݺ˰ᣬһί£"ֻǡˡ"
׾Ŷʲôףջе۱侲Գ֣һһ䡰ӵʱܣȻڽҲ˵һҲ˵ڱҪ֪ѧõܣϵǷǽ³һУ䲻ڣҪۺãҪȥˮܸۣȻ
"һ㣬ܽˡ"
⻰治ǿʣܴܲⰲȫ룬Ŀǰֻϵ
֮ĪҪڻؾõڻ
һﾪˡ
ĿڼƵЩȣͷŵµĽ㣬ȴ޶޷ӵľη
"֪ôˡ"
ֹ𣬾Ҳ᲻٣ͻӿˮٴξҲŶߺһ""ԭͣĵȴͻȻҷͻʹܵɥʬһ˫Ȳȣ޷ƣϵûطӿĵر֮У漴ƽɱڸʱʣһЩ֫к
ԥһϵᱧ´յĽŵת˲ӵʵʣڵʱѱڱϣŶҹܷõĴǷ񶨵ģɣֹѪû⡣
һᣬһȫҾ͸㴦˿ڡ
ѳһĨЦʾͬ
·ֱ߲Ҫ䲻Ҫսзϵȥ
ٶȫ˷ʱ䡣
һҹ䲻ڻָ񣬵״˰Ŷһ䵱˾̹֡Ҵȥ
˵֮ĿǰΪֹȽߵķϵߣ֮ǰɱǰҪҲ
ŶͷӦʣҲŤ󣬵ɫϽȫУԥקסŶǰУܾŶӶеذףһ߶ԸΧɥʬһ߸֮·ûһ㵽ͣλá
ϳԤȶδ۶ȥ¡ʱصܣɥʬӦΪʱӣһ˼ϳƺ
оʯϽա
ĹǺһаɣ±ϰ˷ǵԼսͣһͿԭ򲻹Ļɵġ
ǲ֪ôôȥţôȥЭϴ·һֻŻţѳⶼòͬҲҲԾ͸һƵá
˵˾ǻ·࣬еһҲûˣŶڸ飬˵ʲôʲô°빦ҲظʼߵɢΪʲôŷХһͨ˵ĸԭ
ӹŵ񵱽ĲһǿģȴһǴģıԹˣ侲൱ŷ
ѼӷˣʹһƬɥʬþòͣʹŶһ뿪ãɥʬҲֻ
ЩȻǾŶעġ
ҹĻһȺ˱ûҴϵҹָµһʱȵд¥
ССĵ㣬ҪϢһᡣ
һ·ϵ£Ŷһʱûעҹȴԣ˵ͷŽĹһûҹӰ
±ֻһ·˳ǾŶ飬Żͨ衣
ⲻ֪һˡ
ԱվʯҰ
ɳϵ˺΢ɫ԰ףʧѪ״̬Ŷ˾ƾٷ˿ҩѹеľҺ˼λͬѪ͵Ķѣ㵹˵ֻѡ








561 


ˮ֮ûˡ
Ȼ壬ԭɫǱ·һԵøɾ䣬Ŷ˵ͷ⣬˵Ŀȥϴּ任ϴС˵λѾɺԣһǻʹ
ϳʱΧɳһվʯ̧ۡ
̹١
ﻹߵ֪⼸лҪ˵ӦǴճɳ֮УŸ֨һݣĿš
̹Ūʰ
á
ﲻݣһͨ˿ЩЦĻھŶȴû˿Υ͸С
ŴŶȣָһʱ֪ôӻ
̧Ŷ࣬ڡһ𣿡
ǣ룬죬ǷɢˡùɢֻŶһʳָָ֮ڴ꣬һԵѾȼ
Ŷ˿ڣ³ͬʱǻڵɨ˵ڡ˵˵ɡ
㿴ҿ㣬߲Ȼϡ
˵ɣġ
ʱŶȼǸ̸պõ˾ͷ
ʤӣŶ޻˵ֻѯ¼õĻشҡͷ
֪Ϊʲô͸оĵ׷ţһ˫ֽקסת۾ͻϢһ㣬·ΧƵȫǶ
ûҵʱݺݸԼһƲźõģɺ治ܸǶٰơˡ
ݣܲʼû취ܹ
ΪȻ˽Ŷû취κۣ뷨һ뼸˲ıϣɴ࣬Ǳ뿪
һֱӷء
⼸ռ˵ĶĥˣwûʲôһҹȻδԵ굹ѡ
"ûﲻ"ҹ˿ڷ׵·գ˵ҩתûж񻯾Ŷ֪Ҳûסƣ˯ˡ
ʱߵʻָǸģϢˬɫܿһӹĿȪˮ߱ʮĻ"ûˣл̹٣µˡ"
"лĻͺúûŰɣһҪллãΪǵĴܰȻڡ"
һЦ"̹ٴԲӣֻãҲǵĻ鰡ҾҲΪ̹٣еĻʣһˣûòа"
"ǰӲˣʣǼ˴۵С۵ʲô˼"
ЦЩԵܲһҹǲļ䣬ʱصѵʱ״̬˵˵ЦЦģ䲻
ʼ뿪˭û뿪һСʱ˼ͷ󺺣ΧС¥һȦ޹
ˣˣ
ȱ˵ЩϻҵŵĵطҪ
֮ҪѰңҲʱע٣˷ء
ڵļչ·͹⣬ߴӰͬһСɽľǺúҲɹƢˮͣ䣬ֻ̧ûһĨʪ˷Уۡ
˽СʱЩˡ
"MDɵƵģȺô뿪"
һ˰һ۶ѷ"˼ҶڳϹ"
"е㣬ǰȫǺ"
ھŶͣЪһƬһĵطǡͷ360
ûжԱȾû˺ԽԽķⷭ
ڵ"Уܲ"
Ŷ֦Ϳѻ΢٣ƣ׼ȷһƬտۣ̬ȴ̼ڿն𣬷Ĺ
νëķ棬΢µĶţס ôˣ
Ŷҡҡͷ"ûǾãȡ"
""
Զôƣ
"ȥϸ𶯡"
Ŷ˵Ȼ˿ûעһȺѪյĴ仰ΣһϱƵıӰҿŶ˿һɢĹ⡣
һΪտƫƧûЩӵĳʩɥʬ࣬ʱ˵ǸûС
ֻӿסĳ֣߷߲ƽ"ôʸ"
ֵ׵ľ룬˫ȴʵʣ̲סһǳੲݵѣ"𳳣Ǳˣ"
󺺹ȻˣɫȴЩɣѹ"᲻̫ˣطû̽龫۰ܿôԶ"
"ȻΪϴΪʲôôǸˣû˵֮ǰǼˣȰС̬ȻôĶ֪"
󺺲˵ˣƺ˼仰ʵԣͣԵĻ鵹һ"ǸŮ˲ˣ"
"Ͳ˲"
ȫ޷ĿˣЩ£"У뿪"קϵĴ󺺱Ҫˣģжˣ󺺲ΪȻ"ǵϢҲ˵ǲǷˣĶѶǣǾһ˸ҹɣһŮôʵĵ"
"˵Ҳǡ"
󺺳һĨЦ"˵㰡ǡ"СĸôҲ˵ˣ󺺺֪ķֲԣһתϵȴƯ˵Լںǹڡ
ŶüӭŶǲ֪Ǿ޻Ǿ㤵Ŀ⵭"Ҳڷʡ£һŮˣ治á"
󺺣""
ͬʱھ˴ԶһѧԺ֮ȴһ
ϴȺӦҪ뿪wˣ
е˲˫ֲִڵ΢٣šüת˵ʲô
ԭΪǻ룬ɥʬźˣû뵽ҵȶˣȥŷȥ¥գڽ׷Сʱ׷ˡ
ҧĸ¸죬˵˵"ϴģģһǲѷɣ"
͵ͷԴǶ֣Ҫˣǵãôˣڸ
ͷһɸӣͷƮ;͵Ĵս漴Ȼ̧Ž˺ݺ˳ȥӹǳԹǺȣƽʱҵԲƽϣɵôҪȻȾƣǺ˯ͷŵǰȻİɣһȭߣ⡣
ϴϴһҲˡ
ϴ󡭡
Խ˵ԽСײĽ˴һ˺ü֣⻺ڼŶҲųԿ뿪ã֮ʱ»ûɣѱ
ת͸ʣֽ첹һƤ˺ѣ˿˿Ѫա
ߣһԣıˡȥ֣
ľԼˣ
ڰǣwҹ쳣һ˹εںҹ֮£һ˫Ӹа"ģ"
"ǰǸУ˵õĽͷ"
ﲽ죬гĿĵʱǲ̽˷ΧȷŻ֣һϤӰ㼱пڵʵ"ģ"
""
žԵø˵ɤ͸޷ɫбԵ̶󱳷








562 ڵ


Ŷ
˵˴뱲ӣԴһֱλϣûгһƷˣеĲռǴӹʹ޼ɵ
Ů˶ϳҷܾĥ䱻ȣɥʬҲǰƽƽһöӵݡ
ɱȴδ裬һʧȥܵ״̬
˫۸ûʲô
͵ĳǰ籪Ŷӭϣ˫ȭȻײ˽ԿƲסĺ˰벽ֿɲǼٴβһ
˼ۺ죬йս鶼֪Էĳ̣һһʽû˿׸ڣ趯ذ׵˵Ѫ⻨˲֪˭ۡ
һûκףûӦָ׼æʱǰȻվ±ųԱ
òɵ˰ɡ
Ⱥ±ô䣬ʰСආһ˱㰲ĿųоʵĲæ֪ڽ̹ٺ˵ս

߶ϷⷽͲأŶĶͣ룬еذײϴ̹Ŷĸ첲СѪζŶס˿ڣǰĽ̼併٣鲻Ҳˡ
ȥ㣬
ǵأʱյǰΨһʱٴþŶӵ
κŪˣʲôʲôһϢĹۼ󹦸ɣǰȴȻڵǽȫϣһãǽ̼ѣСȴ͵Ĵʹͷϵһ˫Ѫһۡ
ƽĮȻ޷ĳǽ᲻ɴݡ
Ѽˣޣһ㶼Ҳʱĳ̶ֳȻ˿ɱȡ
ֻһ˫Ų֪صףû룬첲һʹ漴ľþ˱ĵûг
ˡ
ŶһĨŶš
ת˲Ц۳һ֣õһֳֻĶڴ䴵죬ǰذϣϻ˺üȦ㳹ͣ¡
Ӱһ˫ӿֵⱻǿѹ¡
ˣĸײ
Ŷٲ߽ϵĿڣذϲ˲ԣĿʲôʧˡ
ʲô˼Ԯ𣿡
Ŷĳ̶ֳ˵±Żǲ¶˵ģ˿ڴѪûһȾɥʬкĲ࣬ɥʬŶԣ뿪
˲źõ굱¿ڡǽ̹ˡ
û£ɥʬ˻ġ
һ˿첽߳ų̂׾;첲һǰߵļͻȻͣ½ŲΪȵ˵ 㣬ɩӣ
Ŷü⣬һûνɩ˭ֱһ͡ı֪ûûСûɩˡ
볤ƮƮ·磬һɷͬеĻˣף޶˰ġ
ʱֵط꣬һɵͬʱҲЩҡ
Ϲ첽߽ɫϲ"Ŷ㡣"
Ŷ˵ͷЦſԶŷһ˵᣺"þòǿܰ
Ϲ¿ޣվߵۣ"ǲ㿴Ǳˣһˣ
ҵط°ɾŶ㡣Ϲ굣ǵĽһ ŷȻͣǰҵط˿ڡ
Ŷ޷ܾһ˱߱˵ܶܣͻȻ֪˵ϢԾȻŲһپߡУҵȥʬ
ˣ
Ŷһקˣǰ˿ڣԲᰲ
۾죬⾡ԣЩ鲻ỹãһĿڱһۡ㲻֪Ƕʱܡ뵽Ǹ͡ͺ޲ɱ
һ·̫ᣬŶܸͬܣȴ޷ǰ㽫ʹ޹ϣĿһһۣȴ޷ĩң沿
뵽ûȥһ˳򵥰ϴ֮뿪˶СʱϢ
СͣɥʬĲۼûУ
Ǿ𣿡
һ·˵ҵ±ŵ£֪һЩΣŶʻȻĿ룬ߵ˵ͷȥҼվŪ˵ͣʱͻأĿڸȥģû뵽ãȻҵǣʡ˲¡
Ļδѹͣյ˫۲¥ĶԽԽż˵߹ſţһЦһߵֵؼ
Աڵ룬һȷµĴʯͷʱЦԵøظҲ֪ǲʧѪ࣬һ¾Եø룬ֻڴϼ켸ҹķ´źá
ϧܡ
Ŷǿסƣ׼ϴ»·ȫ̾갧ˣˬƣվڴǰ˫̲ס
ͷĲ״̬վࡰˣ
ŶһȥϢµɻ̫̲࣬סҪ׷ʡ±ʲô
ּҽӰˣͷҲ뼸Ტ۵ģ˻вʱһϯ׼ȷץסҪ
ĩ濿ĲνʵԼʤڳ˵ĸհԶǡ
ʵԼҲ֪ΪʲôʾŶŮֱע°빦ŶƤ ֪ǣôأ
ꡭ
̲ס𣿡
Ŷʼ硰Ҳ֪ʲôӵģıӦòࡣȥеˣȥϢʲô˵ɡ
Ϊһߣȷû취Ͷİ˽⡣
ԸἰԶ׼ôô᲻½˻סŶ
Щߣһ̸ֱ뼸˶Ŷת߽ڲڡҲ֪ô֪ģ˵ǶٴѣҪ׼ȷϢӶӦԵİ취̾ŵĮˮֵȥϢɣϣܸһĴ𸴡
˰Ѷ´ɻŶѾңӲ̵ϯô˵ҲЩЩ
±ۣŶ˼֮С
˵취ԸʹõģɾŶйǣ֪ȴ֪һ˵˺û˵ʲô
ڲ֪°ųĶԲôܾ飬Σ޷ŶȻԼĺ˵˵ζ
ˣ˵ɡ
Ͼо仰˵úã˵Ŀ춼С¡
ھŶģϾҲʵ࣬չ˺ԼİæŶ˫ǳ˯⣬Ժ˼ţԤеΣղδ٣ڵľٶûκ壬ɻ
ĺôܻһЩĵľٶûĿĽֺͷţŶȻʱĳҲʱδˡ
ò˵˽ԼԶǵˡ








563 뿪w


룬Բû顣ɥʬһΪͬ˹ϵͻбҪý飬wֵطΪ˸ݵӦϣַʽѰ֧Ԯ
Ȼ˻˵˭ַʽԮⴿˡɥʬѱ֮⣬ĸ˻뵽ټɥʬæһЩ
ɥʬûˣȴֹǲذˡ
ҹˮڰ֮£һжȾصɫʡ
Ѫƣɵľޣϥ˫ɴ˫ۺϡ
һɥʬˡ
ô˲һûܵļŶ·㲻Ӧã
˴µֻջأĭң
ĭ΢鶯˫ȻһЦֵĺԣԡҲʲô
һϮɫȹͤͤ˫κ˶аݵʱֻĮԶŭ
ЩҪһʯʣݵȴ˿顣
Ĭ˼˲ͣɥʬ²Ǽٵģĭɣװ⿪ʵ𣿾վţ
Ȼ̧ףʿŵƽ޲ĭߡ𣿡
--ָ˭Զ׼
ĭüǲ˼⣬Ŷֲɵô뿪֮󻹻϶ͷȻˡʲô
ģʲôŶߵģҲ
⻰̫ƶĭ֪һŴ
ô쿪ҡ
쿪ʵΪ
սͷʳָĭ°͡Ͳߡ
ΪʲôԶ
Ҳֵ֪¶̫ˣĭ˲һƬоһҲֹסҡңȴţ⻰ġ
ԼŶΪҪΪܿĭĳǰΪҵģҲĿ֮ǰߣ
ģҵıⲻ˺Ҫͬ
ĭ˫ۣᣬ·ĿҪըתߡ
ŶĭҪģطԣԾŶôܴЩϴɥʬҲᣬһֱҪŮ˻֪ݣҪǣֻŶwǶŶԡ
-£-
ĭʱҲ̲סǶԼŶʱЩŮ˽ȫ֮Ժһģֻɥʬ
еҪȪȽǯƵ⣬
Ϊ˽׾ܲܿƣָ䣬ʱɥʬˣ˶а취
ȪȪΨһ·ˡ
;ĩ·˶ãʵôпᣬĭڰıӰϳ
ҹĻˣ𣬴Ҳϣֻ˷ĸһʤһκκá
һҹû뵽ʲô¶û
žϹΪźĻƮڷеζʹ֪ⶫڵĸоôãҲ̲ס̿ˮ
ŶüӦ±ŵʺãǱѾ˸ۣ˿淢´ǣΨ²ҡ
ϾwһҹʲôеԲ𵽴һΰ
ŶΪͬΧһûһִţѾݺõĵݸĻŶǾܾģȴû˵ͷԣʶ˵
ҲֲĿԵˣ
ŶµͷǾÿŶȲߣϹ꿪ʼͬˣת׿Ŷ㣬˵ǲǣ
˲ӭ˵ߣŶһ룬Ӻˮ⣬ɫ΢죬ġ
գգ淴ʣ˵ʲôûע...
ԼǱʶҲźġ
ˣ...
ŶΪ㡣
Ϲ΢ٲµΪֹһ˳Աʰ±뿪һ·Сʮ־Ĳϡϡɥʬ£±Ҳܽ.
Դһ˳ٶҲҹǰw
²ֹϹˣǴֵ±Ҳ˳Ĺ֡
ֱȻþҾòʵ
Ŷ΢ڴ⻺ŵķ羰ϣwҲδ˵˿иҹȴûͣǿռϵһ֣δȫֻǵûϵŶô죬ûӦĻᡣ
±Ը£"·ʱҲ·һΣԶиվǡ"
Ŷ˵ͷ"Сĵ㣬ʲôֱˡ"
±Ű˸okƣܹȥˣͺµ±˳ŽֵѰҿûʲôõʡ
ףԭ·ҪҪȥ
λʮ·ڲԶһ̳ԣһֻһͨе·˶У̳ȫ̮ͬ棬Ψǰ滹ãȻˡ
⻰˵˼ıϣ潫̽ȥĵ׻һ̽ĳ嶯˭ûоܾ
ϹڶβˣߣĿȻһסŲһ"ȵȡ"
wӦָʱеʧϣϹۣв𵱳Ϊ˽wõϢüɱСκһ·ŶųwҪû뿪ûʲô𡣡
Ŷ򴽣Ϲȴʲôûĵ׵̽Ҳ˲䵴Ȼ޴棬΢
йŹ֣
ȴǡõֹס˵Ĳͬһǲʹȴ̵ƹȻѡ
΢ɣʣ"ʲô˼"
"ų"
˵ĲϹ꣬˳
"ûһ£ûģһͻУwĴųȫͬ·...˵"
ϹҲŤһΪغµɫҲ֪è壬һֱ͸λwҪ·ߣᷴҪˣҲոպá
Ϲ˿ˮƿݸŷɨ۹·ĴųwܹΪ飬һǰȥһչҵ̨Ļýд¥ȣǶа졣ȻУ뿪ǰ·ĻܵsʡĴѧ˼վ󣬱wĵλãĩǰʢֳǣһƬΪȨ׼ֻǲ֡
ɥʬرǵȽԽӵǵɥʬǵ粻ûô˼Ҫ̰ͼܣУǰֻɥʬֳ࣬УߵĶģɥʬȴӰӡ
¾Ȳѣ濪ڡȥΪʲôô
ϹһЦⷽʽҾ¸߲ȷϹȥдϢҲپʯľô벿ݣеľЩΪνΣҲȫ˭wչϮŸɥʬĻᡣ
ѵõͷ޳ɡûּǲԱԤwѹأӮ䣬








564 Σ


ճأԭȻʧƼžЩصĻˣ֮Ҫʱ֣Ե㶫Ŷ϶²ۻЦŽ½ҹȥֱҹɫ±Ųŷ糾͵ķض飬ȻصҲû٣װζʣ˴ͣЪϢ
Ŷڶĩβ˳ȺһխĹ·룬⽨ϣԶбĹϣʱ˸䣬С˶
ĳ⣬βһڵأΨмһ鱣ĻáŶ˫Ժ̧׿죬Ʋ㷭
ۣ¸ֵϹ϶Ļ͸оŵĹ֨֨죬漴ȱ͵һġʲôأ
롣
ŶƿǽȥΡ
⻰٣ûоӦкǿĿܾûϹǰ˽һԽȥĻȺ˻Σ
򴽡ҲǿŲˡ

ŶһЦҲǰɣϾûʱˡ
ҾӦξɣΪŮ˺ͨţ
Ŷɫһ죬Ҳ֪ǲ̫У⻰ζȫԣǹʲô˸ۣһҶ㡣
Ŷû˵ˡ
Ҳ˭Ҳ֪ξԼô
ͷƽȴĿһЩܡ
⾲׵ҹֻǵǳǳĺ嵭Ļ"վߣķʽ"
ԡ
һžĸ߽ߵʧȥܵƽˣе޷ʹΪܵĻ飬Ҳ˵Լȫܸͬܡ
ʱ˿̣ľŶļ磬̫ࡣ
ðѣĽۡ
ŶһЦһװʧǹ⡰ȷǰˬ
Ͼĩǰǻԩҡ
ߵڻͷһϲŭֶܳΪ̾
ŶػǸ߶ȣʱŷңȻν壬
ν壬
ǸԸ
"㼪԰ɡ"
뻹˵ʲôһеĽŲԽԽŴھŶ̽ɻߵͬʱڵ"㣬ɩӣˡ"
Զ׼ļУŶ˵˳ļ˵Ҳ˵ģԽ˴غʵýӱ㵽ЪϢ˽һɻ֮ɫ˷׷"̹١"
Ŷ˵ͷڰӵ߽--һ࣬"ղҵͨѶˣүү˵xʡ£ܵɥʬΧԭ׼δЧ׻󲿷xʡڣл޷𹥻˲ãԮ"
͵ɵʰףŶҲ֪ǸЦʲô
üͷ"¼ܽǰӦþͶxʡչ̽ʱ㣬ӵxʡգձ㱻ɥʬȫΧºм֮ɥʬٶȵж죿"
Ҳд⣬ҡҡͷ"үү˵ģҵѯ֪˲УҪĲĿǰҲвɥʬڷΧǲ̫֧Ԯ..."
δ䣬ϸ΢ȻڴʱԵΪͻأüתףڵǣŴ۸·ͨѶʱȻֽ̧߽
졣
ź̫΢϶еĿ£վһҲ̫ȴߡ
ôˣ
˵ΣҪ˹ȥͨѶûˣӦҲ˼
Ŷת⣬ɫƽ²˳٣ϳ
ͻ˭ҲûҪϢ£첽ֿ˳ŶɨȺɫ΢䡰ȵȣϹأһڵ±űһԴصŶԣŪȥˣһҶˡ
Ŷ򴽣һʻλϵ조ߣȥϹǡ
ͨxʡֻһ·˸ok뿪Ŷ߾ֻʣ룬Լһλ±ųԱ
ŶȥңžС
Ŷ˵ͷȻĵ¸һ·ǰʮȴδǷػϣΨԭ·ȴˡ
ȺʱԵΪһӶ⿪ٲ֣Ŷӳ̵ȼӰӰĻ΢ͣһ벻Ϩ
ΪҽȻûϹ˵ټ
ͷڽ𣬾Ŷ̧ȥϵȰɡ
ڳܺñäĿεá
˵ͷһͬβ󣬾Ӧеüͷ΢һԵȴۣ漴һ֮ɫĿԶֳ˳ĸ첲㡭
üף˳߿ȥһ뻹ƽ޲ĵгɸĻȣԴδʱתסһľŶȻΪʱӡ
֮ǰŶȻֱ̽ȥȫֱվԭء
ĿԣһȻԶȥŶпհһƬеĲǼ׿ϤӣÿһԼ̵ӳļ䡣
ĭҧ´ĵױŨҵƣȫû
ˣ߰ɡ
˫ֽճȭĭĵǱصĳ嶯ҧ´ת˵ĲʧС
ͬһ㣬ĭֵĿ죬ʧһ졣
˵˿ûȥ١
ĭ
ĭ
ĭȻڴˣôأģ
ĵĻϯϣ͵ǻײŶŲȻûʲôá
ת۱ǾŶȫ޷Ƶٲ߽һ﷽ŵ㡭û°ɡ
Ŷ֪ջĿ⣬Ỻƽ͡ղǡĭ
Ŷ
شҡ
뱴ݽҧ´ûݵĻ
ĭıʶͬǼߵģͨ׵ʣʮӣƵˮϵ߽ݡ
ɡ
ŶתߣĶͣ˺ôźһͬקסŶ侲㣬ǲǶĿǰûйϵǣĿľԲǵĻûбҪȥ׷
ǰ㣬뿪ڴӳĭȻţ϶లµġ
ҪվǰʲôܣȻͨͨҡȥĭʹĿģ
Ŷڲܵ벻Ķ֣һһſѿ첽ȥ
ŶþƾڵԼʸ˵ҾңʲôĿ𣿡
Ŷסµһ˲ЩľܣȴӲĮǳ˵֪߸ղŸ˭ʲôȽףʲôݣ˿ĭ㻹ܵʲôڵı겻ҲԼ˭㣿
ƺ˵ˣˣ˳ĬȻ·ȴûĿܡ
߽嶯Ҿ㱣֤һҵ
㣬ǻȥ𣿡
Ŷ΢΢̧ףʣõͷá
˿һһվھŶ࣬һ·߶߶˵ʲôŶûӳûñ㵽˳ͣλá
ȥ
һʹɴ˫΢̱ڵأһԲɤſڱԲѡ








565 


һз˵գ֮䶼Ϊ ԭȺ±ųԱ̲סۣ첻ţ̧ʱͬʱ˫޵һۣ嵭ĹһȦȦС
Ŷ˿ڼϣһŻָǣ󱳷ʹ֪̹ٲԼôǺ£һ˼һζ͵Ļ֮ʱŶѾ˰ںţ˸װ˼ƿˮѹɿ֮ʳ
𣿡
겻ҡͷסô졭
תǣһᱣԼ³Ȼء
ǲɡ
Ŷ΢ɵĻ
ǳġ
ת뿪ĳȣӰͦΣ͸һǰǧļͣĽƺܴһƬ
鷢΢Ժ±ԱţֱӰʧҹɫвһԼĺڳʶĶͷ۲ѣֻʣ̾Ϣ
ƵǾŶ֪飬֪ڴʱҲϵ֮Ժȼǵĭ뿪·Ϣƺǣ˳ǰУ֪㵽ǰ߽С·
Ŷվԭδϡϡĵ̣߰ͣŵ鳵ƽĲ
˵룬쵽wֳǵ·
еӳһʢŰ߲ǹ⣬ĵӿ˷ܼƲסĻ໥ײ˷ռϷ磬̼ЩȷɣŶƽȣ˳̧롣
ʷܻݣЩڤڤ֮춨ĵطۣô㶼㲻
ҵĺһûһ󣬴ϸϸ̽Ѱʱʧ٣Ҳûϵ
ŷü⣬̽漴Ϯ㿴ʲôأߡ
ƺҪһ㣬ŷһϹź֪ԼԲװģһʱˡ
νһģʹĵģŷϰ԰˰֣һֻϵĴϴװеʿڼϣϹֱ첽һȥҸտһӰ̫û壬Ǹȥˡ
һ׷Ų²һ·ǰ·տҲӰӶûСϹɨĻڴ˸Ƿòۻɡ
ŷҲ˵׼ĳλʱһǲ˵·ֳͨǸ
Ϲ˵ͷɥʬͶˣҷʲôûӦȥɣǳһˡ
ʹ´ɣŷҲΪһĪеӰٴ߽wͷԭ·ء
һһزһСʱɵЪϢʱȴӰûУӦĲȣ˶һ΢ѰŸӦ˳ͣλã±ԶԶһ·ҵĹǣ򿪳һ֡
Ϲ߽ߵһʱڳŻеϡô£
±żֱ֪˵ˣxʡ˵һ飬ϹȫüxʡԤϣȣҲΪɥʬΧ£ŶȥΪʲôҪ
롭Ѱ
κҡ˰ͽͣŶѨλɾѾǼͼΪһ壬ŷ½ǡһɢҵĿȪˮһƿšһԵĳʶĶˣŵӱǻˮĸоʵܡ
ֻͷͰܣʱһͣһҺĴӿۻûÿѾҿţϹæ˳˷ûһҲ
о̻ԭʲôСӽˮ˫տȪˮƿŷϣ۱ľϣƽʱֻùˣͻȻͬ
ŷɱǿĿɰͰͳ˳ǡҿԽ͡˳ֱ㽫еĿȪˮƿ˳ȥ
ջĿɨһȦΧжѵһһߣű˳תɫǵļڡŶأ
æ̹ת˵ᱣԼ³Ȼء
һ˲ˣ̧űϹ̽⡰Īģô£
˿ĭǿˡ
ϹüŷԷеأxʡ֪Ǻ·ȥǵʱĭȻҺȥ׷ȥˣ
ŶȸΧʱ˵ĭѣȴ֪٣ξһֱΪѰңȴ˼һѶ
ĭֶԾŶ˵ʲôᣬ᲻һеȥѰҲ޿ɺǡ
ѰطãﲻԶwĭ̫Źˣרǿһ߻ˣҸܲҪôûУҪôҸߣǾЩط񼧾Ŷû˵صж٣
ȻûС
ŷһ⼸任ȻղǵƮȻŵӰϱϱ
ϹŷЩ͵ĻװͰͻ˾䡰ŷϰԹ֮˵ղ˵ǸˣǲǾŶ㰡
Ŀԣȫ޷Ĭ
ĹʲôΧ²м䡰ģȥ಻һСʱ߲̫Զġ
w
ߣҿûܣҵ˵ʲôϳĶһת׿ŶȷϣϹҲ֪ô˵ˣ֯˻ԻղŰ˵ˣ׷ȥͣǲǰҲ˵ͨwֳǵ·
ŭǵһĨЦЦĹ͵һķ̡MDңſڷٲ˵
ֻǻɣǲҲȷ
ŷ̲סο
ûȥwһ̽鵽ϢֻwĸӦŻϣ벻ͨǣĭĿĺڡ
ô죿
ĻȻҿ˼ԸἰĲ֣ŷ˼Ƭ̡ҺϱȥҾŶȥˣòԶϾͳ
ҡҡͷʣȻֹȥʲô£ԾŶ˵Ǹ
̫˽Ů˵Ƣˡ
һ˾͹ˡ
һ۵̬˳˱װʣѡĶ;Ŷһޣٶȼ죬ֻۻңڱĿϹˡxʡνϣһ·ϻ±Űȫw봳ˡ
㣡
ȻʱѾϳ⣬̬ʣ·𲻾ǰƷĲһ㡣
˳ųǵǣͷģԼ
˵ͷҲǣһҪҵ㣬ǡ˭Ҫ¡
ǵȻȻȥ
̫Ǹ붼ľ˭ҲԸٴξٴθܣǣʵɲˡ
빴˹ָȭ̧̧̧֣Ŀɨˣ߽ȭȭһղĶһۣʱʤ
תӰܿʧҹɫ֮УıӰת˲㱻ɡ
ģ˭µģ뿪򡣡
򴽵ͷ󿪳ĻϹ꣬۶ȥ








566 


ֳþòϢ͸ŸŵĸߵǶҹлƶСԵ̫ûдڸУ޳ڵ棬˫Ϭ絶ӦенԶΨһԼûһᣬҲʧ٣޼Ѱ
w
ۡ
ôãҲǲס
ջسȣСƽʻĿĳ򣬺ԥĽ롣
տž͸©ɭ
δйϢ
ϵĶ֫кԴɥʬ̱ãʷḻռڵĻһɨĿС
Ŷ˺Сڽֵ룬ԭ۵߷ʽŵߵĻָʲôͻ״ٶȸϴԣ·мôҲе㷴Ӧᡣ
ĭûټһۿȥʰߣ¡
İĵطٷֵľ񣬲СʱŶѾƣܿԣûټ֡
ӵϼһ鲣ͶŶվһſ֦ԣϢȷϽʮӲ߽ǼУϯضĶСĲұۣľսһҹӭ
ȫȴİȫС
ԾŶ˵һؿ顣
ȡ
ǰգʹɥʬδѩϼ˪ҲĥûƢ˴Ϣ˵ʳ˵ˮˮѴʪһһŵľûͣ
Ъ˴СʱŶǿסƣȥŪȻҪ£
ֳһ٣ķ͵ԣŶûҪȷһ͵ļվŪĦгһС£ٶҲæһ磬һ鱦ɳʱָܡ
Իģޣļ
νʲôʲôûãͷѣĸоԽŨңɫᷢʲôҲ֪Ŷæƿҩɬ˲ĹЧ˲䡣
ƣ룬ҩӰ죬ʹӲĵ棬Ҳ˯󴲵Ĵ·ƶˣԽԽᡣ
Ŷ˯˫۱һӾͻǿԼһΣʱʱȣݣظȲļʹľ㲻ȥҲ֪һƬˡ
΢һûһµβֱԣŶȻ˫ҩЧãţڵĲҲȻ޴档
ǽ滺Ŷɨ۵ΧʱڲŽ䣬ǲһ룬ȻᷢĴڡ
ҲɥʬҲգûȥȷϣڴŴȻ뿪Ƶʶϸ΢ĽŲƶ
ü򴽣Ϭĵ棬̧̽롣
ûС
ɥʬٶٿ죬ҲܿȻΧ
ֻǶȥˡ
Ͳ˵
ɥʬ͸ɾƵãƻĲУҲǰٷְȷӦ׳ִݾߣһ֣ɡ
վſڴͣסţûɥʬʲô׽Բأܱ߱㷴뿪
̡һ漴žĶŴƣת˲ƽĲһתֱضȥ벻Զַӱ㵽ˣδĦȻУվڹսǴǽ͸϶￴ȻȻ֡
ֻһƬɥʬڸ߽״ѹ¼ǿţʵȻɥʬɱȵģֻɥʬǡǡһ·Ѱ޹ٱ仯˵ķϵԵˡ
̤Ьٴȫѹ
˿ȫ仰
ϵɥʬĺݣʹǧ׷֣֣ڱصá
°̾ɥʬǴˡ
뵱عСһʱⱻŶˣתԷȻûܣطҲоԵġ
Ů˲ó˵ʵϵĶһɹ˵ҲΪ
ŶȻûĺ鶫룬ɥʬӰ죬޷ΪľŶ˶ԷԵȤΪܶԷҪɱȴƫƫԵá
ֳѾܾûˣѵЩ̾ˡ
Ŷȫڱ֮УҲ֪ķԭɥʬĸоЩҪǿĶ࣬޷׽ٶȣ޷ͷβǵŰ
ÿһνӽᱻܿߵڵأܣӲķл¶ļ
ۡ
˿ĻƤ⣬ȴѪ˷ǼᶨҲſڵϲһ˰ˡ
޻֮Ƕս˾£ŶЩ
Խ֤ԼԽԵ
ʲôĭһѾܽλڵأŪһ֮顣
Ҫ侲
ϵ޷ȣûȣ
Ŷ΢ԲȴɥʬͥϷ˼⣬ԹʽϵӳС
࣬ȷֵ÷ϵ֡
עЩСɥʬĴۡ
еذ׺ԥĻ첲ѪеѪ̼ӿɿڵѪζ̼ɥʬδʵζ٣ɥʬһ˫аʱ̰
Ŷ˫΢еһ۱֮ɥʬай֮޲֮ɫ
ɥʬ̲סǰƷʱΪذӭֱϣͻ䣬ɥʬ֮Ŷּȿֺݣ¶˶Էһֻ첲
ɥʬ˻һڼžԵΪ̶ߵ̼תɥʬ߳ŭȴν塣
ŭ֮ʱŶȻǰֻѪַ·ǣɥʬɥʬķ裬ȴƲסĿҪֳѰʱȻˣȨһѶ
λɥʬƲסĳģԤϣȻ治ѣӿĬĬջأϢ֮Զ׼ʤߵ ֣ɥʬѱѳ۵ذĥ֫ȫȣϵٿΣ
Ӯֻ֪û뵽ô졣
ֱ䶨Ŷ̱ڵ棬Ŀڵ棬
Ŀ̫ߴڸУӶѣսеذףŶȫӭս׼
ӰһЩŪ屻֣ҲΪԷûι
ɢŶѭŽŲ̽׿ȥµɴ˫һϢָ조㡭
㽫ʯȡ򵥰һջذ׷䣬˴λϯؿţӱȡҩĴ첲С˿ڡ
ѵüôǱ
ʼͨ˵ǵĳɳĮ߳ôǱֻʱ޷̽ûС
һָ߽ˮǰŮϡ
ȷĶʱҲʵȻƵıᣬϵֽô嶼岻ȴ֪ʲôʱŶĹϵĺá

˵ĵߣƫƫĻͦࡣ
Ϊɢԧ죬ʱ˵㻰̼̼ҲΪɣ
Ŷ϶ͣ۶ס








567 


˿ڲϽʹУ񻷾֮ҩݳޣŶҧ´һһ·첹ߴ壬Ķڶߡ
𪽿۵ļһδζս˿ӳ壬˰Щ죬еĲẒ̌͹ӲһۿȥЩˡ
һֱϴܿվӡ
úûԼʵпᣬ⡣
ۣǶ˼ΣסóҩĶ
Щ˵þ촦ȻϾ˽̵֮󣬰̺޷޸ġ
ŮʲôʱڶҪġ
һ澫µľӣ覣гһϸƣܻ˿ϧ
Ŷ΢ȴξ֪û¿ڣ
֪ǺЦǱŶҡҡͷ޷˶ѣڡ
ĵ׿ϧĲС
һЩ״ƴݵĻ˵ˣ˵Լ֡ûʲôļ
ѧϳΪˡ
߰˼ȥŶԲԣ˻࣬ĬӣԳԼ硣
ָɿٴ˿ڣԤϣ׼ҩպÿӦɥʬһⶼɢˡ
ԼŶ뿪ҪһֱҵĭѰҵôУÿÿվڽֵ룬ȴȫäĿ֪ȥδӡ
ĵȫ֮⣬عСĹϵ䲻ȣ˵ᣬҲϲ
ǸͶ
Ĳ졣
ǧ׷ҵˣû뵽
ҾбҪ˵һ£ʱҵ̬ȣǹϵ󵽵ܻûܵġ
ܶԶγɷ񾭣ֻҪἰܸ޹ϵʶٷְٵľ衣 ŶĲԤһͣ£ϾĿ
һ߰˷ֱһꡣ
ڴ
뵽ͼ˫ת׿һۻĹ⣬漴΢΢ĮǡҲбҪһ£»ҵĻ岻һ𣬻ٶͶ˵Ļ
˫ֻأ΢ƫͷС
ȭװ򶨵㿪Ц
ŶҪôҲû취䣬߽΢ͷһʢˡҲ֪ߵʹͦģǿɡ
ǺǣʢˣǷŶԣ
ǿƲסĳ鴤˦뿪ĳ嶯
вΪʲôҪ
²ڣȴЦˣҪǺ
ŶüǱѹƵ˷ܿױ㱻û֪ϣлָܵһ죬ֻǷֺҲԸ⸶ٷ֮ٵŬ
̫󣬲˵Ļ˵ֻЦҵ棬ǰ̬ȷȷıһ
ġ
Ŷˣ˵俴ķʮָ벻Ծ
һӶһʱҲûθڡ취ٴλصߣңܡΪֱ꣬⻰˵Щ졣
ܡ
ֻǻѡ
Ͼô򵥣ο׻
Ŷ̧˫ۣŴֻǿ˫ۺ˵Ȼˣ΢ӿռȡǷⱣõļУӦȴһ΢ĲԼٶδߣģһ񷢲ɭϢ
ܾͬСãĴǡ
Ϣڸ̫ǿ϶ΣӦľŶȻ޴Ρ
ȡֵקסŶĸ첲ˡ⻰һ䣬Ŷֻµ·Щ鸡һεΧܱߵķ羰ţÿһۣȫͬķ羰ȻͣһС¥̨λãߣʮ㣬ȴܽµﾡ۵ס
ʳָʾŶ˶ŷֶô࣬ŶѾſ̨Եһ˫ֱĿŵ¡
侳ʱϵɥʬĿڸߴ
ֻʵʱע̫ãǷϵɥʬͬħڽֵǽֱײ˫ʹʹ˺ԼȡԼеͷ­ڵûˡ
ַӵʱ䣬տĽֵȴ߳һͻأӲ⣬ȡɥʬǿžʯŶϸȴǵԵӰ͵תĿԣŶ̲סһºק֡Ͽߣ
ᣬʴ߶ܣŶȫûȥ̽˲ƵİĵײϺҹҲ֪ǲ֮ǰ̫ԭ򣬴ӽռ֮ҹû˷Ӧ
Ϊ׺ڣֻһ߽ܲ׵ܸܺҹûڣǶҲڲѼʱΣֱĵ׵ĻھԶʱƽŽŵ㶨һװ꼫õԺ˼ʹվڵ¡
ʲôɥʬǿ
Ϊһϵƣ˿Լʼ£뿪Σͬġ
Ŷ³ͷ֪˲㱡±ŲǰһɱԼĻ飬˾ͻȻͱһ㣬ʶֻĶ˷Űݡ
ļ룬һعСΪӴߵˣӦ֪۾ݼٿزǡ
˫۵ɴ󣬵һ¶ŵɫꣿ
Ŷһ֪˻ĪعСһ˽⣬ǰŮŻлǰɵԷ
˵ԲȻ̣Ϊ߶ʵѵãٿ֮ǲܳе߸ɵġ
;Ŷ֪һ඼ܴʹߣϾƲɼá
ǣ˵ɥʬ
ԣŶ㲻ټĿǰ˵ңԶĻ⣬㻹û˵ܵ¡
Ȼ񣬴ӿռȡֵݸŶ׻˵׻°벿𣿡
׻°벿û˵ɴҲ⣬õϰ벿°벿Բ֡
ŶֽӹƮƮһֽûʲôȴ·ǧ渵ʱ˿̣Ŷ֪Լôõ׻ȻôĽ
˵׻֮ǰеģ治ϵҪϰֶǲա׻ߵľ꣬ݵϵкһֲϸ񣬶ѧһаʽʹѾĻഺѧһ㣬Ҳ޷°ٷ֮ʮ
׻ʵʲû°벿ġ
ŶЩˣֻȫìܣû°벿õʲô
˵ҳҺļҪ֪Ҫܡ
׻һҳῴ˾֪ˣϣǾҲ˵
˵ЩɴתԶЩռȫŶ
˵鲢ܣ׻߱ҪĶֻ࣬ȫﵽˣлһҳ֮ض
ĵǲ޵ԴҲ뵽ǣŶߣΪһס
ǵף֮϶Ϊһӵܣǡǡö׻ģӶԨԴ
޳й








568 


Ժеβ٣ߵ棬Զˣ΢š
Ŷޣļҹɫ²ţɳϣ΢һʹ۱㿪ˣ¶˵Ϥİֽš
ʹȫƣȻһʱϣɫϣĴ΢еһαŷϲõĹ⡣
ԭˡ
ϵӳģӱȡȼĻȻ΢ȴУΨһĹ⡣
Ŷα˫ֻ֮ض
⣬˭
һֱΪ׻ɳûҵʵˣǰŻᱻõţʹ֪͵Ҳһֻ۱һֻۣʱôģ
Ƕ˼ģԲŻѹҪĶͣ룬ǿЦá
ʲô˼˵ͨˣϵߣҲ俴֮ѧ֮ɡ
һҳͬ衣
޵УУ֮ض
ͺñǲδʬһ⣬ôܷһһҳӦʲô׽ϵʱ˺ͣ󹦸ɣһǧ
ʲôô׽ϵǶǵʱ˺ͣ
Ļǰɺϵ¡
Ҳɲѡ񣬳˰ܣûκΰ취ɹʧܣƴȫȥԡ
˫ںڰȻƽ޲ӿĹϵ۵
гԣҪæʱ˿ֻ̣С
²˳٣ŶºԥֱǰͣҶȥĽŲδιԼĴڣĵһʱܵˡ
˵ĵ𣿡
΢㣬漴ĥ֪Ŷʵʲô˼˵ͷȻ
Ǻã졣
֣΢ԥҿ԰㣬wʣ뿪õѡ񡣡
ܲ򵥣ҪٷְٵŬ棬һĶֲãwûɥʬ̫ˣһעΣ֮УܲѶǸ⡣
Ŷ΢һһ䡰
в뿪ɡ
ڲ㲻óȻʺʲôŶڲƺĲӣУҲĲУʱȻܾ졣
ͬʱ뿪׷һ˵Ϲ꼸xʡ֮ϣΪʱҹͣǰ˵ɫ̫á
xʡΧãΧʹԶӦ
ֶӷԸԭصȴѾ˼ȥ鿴Ϣû뵽ĵȵˣͳ롣
Ϲ˵ͷ˸ԳԱϢսĻµĳѪҺڵսӶʱع飬ʱһɣʲôȴ޼ѰһʱüһԼʻ±ŵЦĿڡڵȵˣھȥһ
ûڣǺļЦŵɣŵӡ
˴ŵЦڼһƽУϢȻӿ
Ŷأ
Ϲüͷ΢壬˵һ飬ԭǺЦչҵ±Ŷʱɥô̹ǾȻڣ
ǿ±ųԱһƬǧ㶼ûϵµͷΪҪȴڡ
ˡ
ĳ׼ȷϹ꼸˶СѾȥˣûµġ
̧̧֣Ϲ굱ֹסͷǵȵɤѾŸꡰξ
ȻԼϴ䣬Ϲ꼸ȫĪ
ʲô˼
¼׵һʱ֪ξΪڷ鱻ֱӾܾ
ʵעԼǰxʡΣʱ׻ȻŶȻڡ
ξŭǰǡڴ֮ǰϵ֧Ԯǧ뽫ŶأξͬԮǰ
ĵɹֹסɥʬͷտʼֻͨѶǣѾΣ׵ļξ⣬֪ľŶδһͬwξΡ
첻롣
Ϲ˸ǲ롣
˶ԾŶ˵һ䣬Ĵض޷Ŷ·ֺһ˰
ҹɫxʡȴһʬҰĿĵĳиǽ塣
٣ӿɥʬѾᵶնϣǵ˳ֹûˡ
׵˵ͷʮߵ¥̮ʮ㣬վƱڱԵ˫ֱĿĿɥʬĵ棬˲࣬Ķ֮Ԯľȱǧˣ֮һξɥʬл˵ȫûҲΪ
һΣɡ
ԸȥӿٶȣɵȥԮ
һƬ䣬ǰԶǵֵǰصξһУɥʬϮȲȸǴͣͲס౾ʹȫѰ·ڱ֮С
ˣǿҲƣʱûԮ˵þȵǾͰȻƴĸ
˭ֻϧʱԡ
һԵʿü΢ɬ٣о仰֪
˵
̫࣬Ĳȣ߶Ըȥ
֮䣬ʲôٲ˭⣬Ҫġ
һʱ޻˵ж޷Ͼ¼е
׽ĿҲգӿٶȡ
ʿ£ְţ״˼ѵ뿪ǰſһֻѺ̧ۿȥһŲ
÷վߣֱжﴧǹġѾ쵽ˣŶһҲǱͻĶս飬ξػþȫЩɥʬ㲻⣬ٺαس֣ɥʬĵʲô⣬ָôά֣
ʵΪҪԭ򣬳ȣ侲ǣ쵼һȱ١
٣㸡ˡ
÷ƾͨվߣ׵ĵزɫʵǼߵ̺̣κ˶˽Ӹλƹʵס
ֹ޷Ȼû˵÷ûҪ£˳ֽжµǹҴȥ֧Ԯͺá
עⰲȫ
÷еͷת뿪νһֻдʣҴ߽֮УµıĻң΢ʣȥ֧ԮɥʬΧ֮С
ȸΧǴӰδɢʱδΣǰصǿ඼ڴˣ޷֧Ԯ֣Ϻз
÷䳰ֻһ˼ʻĦг뿪
ⱾͲȵĽǴηΧĹĵٵĲ࣬һۿȥʬ廹ʬ壬ɢΨŨҵѪζʬ帯ϻãܣȺ濾֮£һȾ
ɥʬԼƣ״̬ԽãĹԽܼŵͽģ߽ڰ䲻
ԲôʿЩɥʬ쿴ˣ
ǿŭһӶĴ󵶻磬߽ԼξмĳԱҲΪҪߣʶܲ˼١








569 뿿


ֻĳԱȻȻ䳷˲٣ٲ֣ƾһȻǲеġ
ν㣬ҪҪȥ
˫ֻأɨһɥʬϣ򴽡ȥȥϴ󣬵ʱ˵ٳ
Ŷٳδأ˵ԸܵôѾǼޣ̫ûѶţβòһء
ԱͷӦŵɥʬȺ⶯˲òԶǿ˿׻е߼ļ绢
ת¥ǰڵⶰ¥˵xʡΪĹѧдѧƻǽһƬʱѧȺͶʸأξڴԭȻá
ԭڣǾŶУ԰
ͼݣѧ¥赸Ժ򳡡
ÿһ羰ǡ
΢Ĵ겻֪¶ЦݣЦճ΢Ŷǰ΢鷢
ˡ
ĵ˫̧ϥ̨ıԵǽ棬תף˫ƺʹɱأ޷Ӱֺ
̩Ȼ֡
꣬õһʱøɸɾֱ׿ڡǻ˶ս̫ãܿŲסˣҪҪ
㲻Ѿȥˣ
ˡ
κһνλߵʹỺȻ޲ҲԼ֪Ǹ
ξջߣʳָĦŴĴָĵطĹŽʱʼδ뿪ָȻ˿̣ȴ˳ָ⣬ĨӸӲĴУħ
ʴǡ
ûе
˵ѾxʡҹԻᵽġ
ξĦĶ΢٣ͫ׻ްĹ⣬૵𣿡
һʱ֪λػ
ڣˡ
Ĵ鳷xʡƣͷҲܽ˵ĶʤǧɥʬȺһиɥʬӿ룬Щ˵˭ӵù
ס
ˣᱻ˶ġ
Ԯǰ佱˾ĺ£һջҲֻԹص¼СУòʧ
ξüʲô
Ȩʹ߼ӵĳһ˻Ŷӽгͽ䣬Ҳ
ԣ
Ĩ˰Ѻ̧Ƶξ˵
ΣѵѹƵסȻ˽׵ξ𣿱˵࣬ʬ֮սҲ̵ʲôãζʱԼĵɵġ
˻ܹѹ
ᡣ
ˣ˭ܰô
˸ɵܻûκΰ취ʵ
³ȫˣɻڻС˵Ļǣʲôףҵǻ쵽ϡ
ⵣǲ޵Ҳξ֮ԴӦǰ֧Ԯԭ֮һһʱ𰵺ɫ״壬Ʈȥ֮µĽʣɥʬǣϢʬҰ
ʹѶϰΪÿһͻһ֣ĳȣݵǿɱɥʬΧǣôˡ
ˣֱӷػرǡ
Σ
Ͷĺ𣿵ǵ˵ͷͬξĻɻġ
˵ѯʣ붼ڣŶĿֻǴ±ţĿĴﵽûأοеȺξ
Ҳܳŵôе
ȻûʲôʾҲܴ˫ԽͣܿƵķѪǶŭļ
ѵŶôûдأ
Щ˵׼ˡ
Ȼʵ֤Ů˵ĵǼ׼ġ
쵽֮ʱһʱּӾ׵ŷǰ⣬֪ʱһģ׸ûⱾһʧôͻͻʣ
Ҳգȴȥ֧Ԯ
ʾǰȵϹ꼸ˣ𼱻ǵĵ˵ط֪ǸûξֱӰڰ׻һ·ɵ˼ֻɥʬֱУڶȥ
ǹѧĶˣƫⱣá
ŷϹͬĵ˵ͷ¥ȷѪ˵˵Ż
Ϲת׿Һǵxʡˣǡ
⡣
΢ȴûᣬԹɨĽΪѧԭʼûһ췭ظһ죬ϤĴϤʩԶ̨ͤˮЩǽ߶ഺĺۼ
ʱķǳԵ̫΢;ȫ޷ӵĿϣ̧ȥڰнѧ¥̨λþһӰ߶Ĳһ٣ʹܶΣȻĿ¸еµ
Ըȥˡ
޳һһϱڵ棬ûļξı飬ԷȻת˲ûϢ
νۣõĲŶȻû
̧ʱǰߵξѾ¥£Ϲ꼸˶ȥ
...
ξͷ¥µͣͣȥͷ뿪
What
뿪
ξۣ᲻ߣ
Ϲҡҡͷǣ˵õԮ...
ȡ
ʹ°ٰ㲻⣬ϹҲûʱʣϴ˵ûظλɣµ˵ͷקŷͣķߣһҪʸ
ѧ¥Ĵžǰճȭ̧׿ξСĻ˾䣺...
ξ罣ü΢ĴչһЩƺοNˣɫɸ䣬𣬻ڣɿһ֪ĵĿ޶࿼Ĵʻ޷ŶԷԴ˵һˮֻСһҪļ޶ܸо̫ˡ
ˣһУ߹·
뿿嵽꣬޼϶
ܳ⻰Ǹ˵һЦԽƵξУƽгһ㣬ĳȡ
Ŵۣ˼ͷлл...ǽ㣬ȻҵĽô졣Ե𣬻еҲξҪģһ˫ӾһξǰУ˵ʲô
ɸξĲص˵ˮܸۣȻ
ξɹϵŮô
Ϊʲôû

һ漴ξĲʱ˵һ飬Ҳ֪ҹ¶ԽԽͻʲôøˣͲҿĽʱԵøӾǧоǵͳԵɤΪĭԲûз𡣡
˵ˮǰѻļƵģϲüڴȻ޴棬ȴĪꡣ
⻰Ƿʣߣ˵ͷҲ֪ô˵
...ʧ̫ãһ·սʹеκһ˽Ҳģ...
ʲô˵ˣĭǸҪĿŶԣ˭뵽⣬ξ벻








570 ȥ¥


ؼ⼸˵Ĺϵ
ᳵȥμ˻Ụذ׻ʲôҪš
ɵͷξת뿪
վԭصЩ㲻ξνĻʲô˼һĺɥʬ˻УϹһк˴ͣ۶УⲻԶǼϵˣǻliu shiôʮȺ˵ͳĽǾԳصġ
ɨ۳ûξ֪Է뿪˰׻ת׿Ϲٳˣ"ȥ״ки׼ȥ˵ˣٶȿ㣬Ǿߡ"
˵˵ͷһһصҲҪ˶ʱ䣬˷ò˾Ѿˣ³ˣҪҲʧȡ
˵ͳ˿ӦȰĻᣬͬ÷һ˵ʱѾԱ룬ֲɵƾҲ޷ȫ˵ģǿࡣ
ʧЧɥʬӿ鼯ϵأĽ˲ˣΣԭĶսͣܡ
ôǰŵأ
˵ˣˣ±ˡ
ҲҲ

֮佫ȱݱ¶ţۿɵת˲һ飬ɸڰĸ߽ɥʬһᣬһץᵱ·𹥻ɲǼѪӣ
һ̫죬޷˽ԥкǿͽ޷ܱ߽ĶӣڶĽɫûһ·֩ϣһһظӿɥʬϡ
Ȼⲻǻ֮ƣ˵߽ǣƣ߸Ͻ뿪ǰء
÷¶ɫǵǣĻ˵ʲôô³ˣͬԱȥɢ˳뿪ֻװʮ˵ľӲһٶպü۶ȥԶԶȥ͸ҪɢƵãʱ˿ȴû˸Ӽֻϣ׵ϳŵľһ㣬Ƕȡϣ
ǿһ֣֪ûС
˽ΪĿǰΪֹǿĴڣ˵˭ûмʶܵǿ󣬿ǵȽѹһͷţͽɥʬֱӱɱ˵ܶණ
һϢԭؿͻŵһȣǿ
ɻͻڣ׵İ˽ܲͻȶ׶ΣҽǳˣһʲôԽ󶼱κνչʵʵ߽׺͡
Ҳϵڲų֣Ҳ÷ǵĸڡ
òʧ
ξþþλЩסˡ
߶ĿǰΪֹļܶԵиɵӰ첻С߾ȫ赲һһɥʬ˾ḻɱϣʱս֮ǰʻһСٳ룬ΧŰȫԭҪȥЭǿĶŴˡ
٣ôˣ
ż˺׸ĲŻи˰֣;һɾʹǻԲ񾭣ϣ̲סһѪԲѡ
ϣĻҶʵ½˰ڳϣɼ˻Ϳٷؾİ׻
û˷֣ЩײͼɥʬȺһĿ꣬ĳء
Ϊβ֣
ŮһЦ˫ͫҹɫɢŹаĹ⣬˳ָЩɣָϸЩϣͲ԰׻һ𣬻۳һصĲ̬
ЩҪŶԸһǾ͵ſһɱĴϷɡ
˭˭ӮЦԶ
Ǻǡ
ΪɭЦᣬȴһһε壬˵þòϢ
ȵӰʧ٣޼Ѱ·Цƻþһ㡣
ûãɥʬٴγûŵҵʬ塣
xʡϿնӰڰвĶ˲΢٣˫ɨܣԤеĶս߽ͣʣꡯľ׽
֫кɢһصĻһһζ϶ɷ·ζѦ̣ûסˡ
ȵˮû³ʲôǰ׳뵽ȻһֽѦᵱмӹлл
ͷǽܣ˫ʯͫɨܣƽˡ
Ѧ,˼ά֣ɻӻŵĶ˰׻
׻...
ȸ䣬
ɤָĲѦǵһ٣Ųѣֱקסĸ첲ǲʲô
׿ѦƣҡͷֻǾ⼸ʺᣬôܻţ
ѦǺһЦɿ֣µһ˿ң̧ʱˮһΪʲôԺҲܲôųˣе㼤𣿡
ֻǼ
᲻̫Щ
еɻҡͷʲôط
Ǹ߽ͳͨ˻ͽĵطһССҪĻĩǰһУҺܲϲĹƣԸһӳˡ
˵ӳˣܲϲ֮ĴʣʹɻҲ˿δ֣˵࣬Ѧһʱ˵˴ЪϢС¥ֵڣʹǵ˵Ϣȴ֪뿪ȥĵѦᣬҲѡһֻ۱һֻۣ⡰Ůѡʲôأкܶ޷˵ܡ
΢ϴڴϾ˯
ܻһģģӰŶ壬ȴһÿÿֱ߬סֻ࣬ۡ
˭
û˸
ȴҪ
ͬʱѦǰ׻ȷ֮ʱһ׵һ·ۣԵĹϵţҲһһҹŵ׻ʱʱֵҹ˲࣬ڼ˵Ŀǣ²û˷׻Ե顣
谵ĵƹĵ̯ʱʱĦϤϤĶ
ûˣƽȣôѣ
ʶ죬δһԵĶŴ벻˺˾ʮ㡣
㱻÷кݺһģӭȥһɣŴӣԼ˵ô첻ԡ
ĽһҪ˵ʲô췴뿪ңת˾´¥̨ڱԵ˸̣ҹûۣһ˫ǺѪ˿ȦԣҲ֪ﲻԣûһͰԼǺˣȵ۶ᡣ
ˣ鲻˻ʲô
ǽڷָһקĲȵֻü̧ףҲû󿪿ڡ
ʧǣҲһƷζ
ء
첻ÿɷ񡰷ϻ˵£
罫ߴ使޵ÿùһѴȼȻȻ
̲סüѻ˵˵ٵ
ȥ÷вǸã
˵
·¼૵黰⧲̧ʱĿı˫ΪӣĳಢξżԵģɵͿǹ޵ƦĪˡ
һЩסΪҪתʱԷȴü°̲ͣζϢϡ𣿡








571 


571
һ°ʹĴͣһʱ٣ȴת˲ſԼ֣룬µ˸̣³ŻڡʵȣóȻʹôļܵµӶʣƽϢλûˡ
üվ࣬ҹϮǼ΢ЩɵԲʷŮ˵߾ʹ˱¶ţҲ֪ǲǺ˼̫ˣһڸ
תƻ⡣
ֻ΢٣ܿ죬ȴƽڻش⡣
ǰɡ
ʲôǣ
ɵЩνĻĪЩѿֻһӱתĿת硰֪ĳҲ֪ˣҹȥϢˡ
⻰٣ģ
ι
ۼŲͣ£˫ٴԼϣžĵãǼЩ˵֮ǰϲ
þû֣˵ĳ඼ˣʼһĲ죬û뵽ԼôƽƵȲǰ΢Ʀ֮ΪڴϲС
Ͼ㵽˵ʲô޹ġ
ᣬϲô
·ƽ޲ĺͶһö᲻صСʯӣš
ںϵ۳һֵԽԽͷؽƮƮȻҪ
ϲң𣿡
ͷĻ˵˳£繴˹ţ㻹ܡ
˫Լ޷ڴϲҹɫ±¶ԼʵתߣϮҪһıܲʵ֡
㹻䣬תȴûס
Զž͵ػ񣬺֪Ĵ˼ǿڣϵŮ˾ǲһװװϲľЩɱɱĶ붼**
Ļڵ飬±ȥ
һ˵治ѣǺＱӣĲ조Уʲô
椡
ü˭
ܣҸ㾧ʯѶҡ
ҿȱʯˣ˭˵ĻҾֻܶԲˡ
ʵû뵽ôԣԭΪԷȫ̸ţôࡣ
죡
ȻһԵĶŴ÷ں̲סǿǶҲժ
ľԴʲôԽģƷԽǻζ
ǵɵģ˫ȴľˣΪһͬɳͬ飬һôãŴ˻û̸˳ġ
ҼǵòĻϲĿ˾֪㡭
֪ٴУɫⲻÿ
ֵʵ񶼱ȲǸˡ
ûжԱȾû˺
֪ȥ
籾ڴηԽԽ֣϶Ͳ׷Ҫõȥô֪
⻰ȻײĿڣջڴĶɬһЦǰҪȥȡܽǿ⣬ҲԼڡ
÷кǺһЦë򵥲һдүиж
á
Ŵɳ̲ס廰˵Ҳ죬ôͻȻ俴ˣ㣿
ҡ
ˣ
оMMP֪
ɫ̫棬⻰Ƕˡ
Ŵ˳һֻЬ˦˹ȥôǷŰɶüҲû취
ĺ֣Сʮ꣬ʱ֪ôˣѧĩ֣ΣҲǲ֪ǹͣƯȴûйⷽ˼
һУȸΧǰóױˡ
ǹĵʣҲˣһֶϬݵģŹ⣬һãϣԡ
һһͷ֮ĿЩƲסˣЩͣÿֱռġ
ԣⳡ¶ֻԴ˳˳ǲܾûнЩˡ
Ľ˹ӸԣôһˣպײĿڵǰϣӶΪ֮񻶡
һӣ䳤̲һ磬ϲѶ
ϲǻȾģΣǻȥ˼⻷ƵĴ
ʱʵ۵ùǺ뿪ߵĽжŴ÷С
Ŵ˸׼δ
һ˵÷оͷۣƾԷʵܴʲôҡͷȲܣȳ˵
ǾǱߡ
סС
Ŵ˵ͷε˵󲻴˵ССǵΪ˲׻ԣܱ𹫷ߵ¡
ҲֻϾʧȡ
÷̾ǰȥϢɡ
ų٣ȥһҴߵ
ţｻҡ
Ŵͷ뿪˳ûԸϢæһϢǼİʿͳƱԼǶС¥
üģ˼ƮúԶȴһ
硭
Ŵһ³һ˯ȹѦ˿ôû˯Ҳ֪̫ۻʲôûѦĽŲ
춼ˣѾ˯˰
ŴһæĻ찵أѹûѦᣬοԷǸԱ׹ϵߣһš
ΪѦһֱڰ׻ⲻ֪ԷҲһ㣬Ŵxʡ
Է˵ûѴʵ
Ѧ鲽˱ˮ߽ݸŴ棬ɨ۶Ŵۿİʵ뿪ôã˵xʡ£û˯áǱ磬ôô㲣Ǳߵɥʬôˣ
Ŵֹ㲣Լ˶ˣһ⻰Ҳû˼ɵĻشˣһߵˡ
Ŵ˵һĶͱΧ֧ԮɥʬΧûƢٶ˻ʣңȥľ类һգʣͣм
ʾûǰУСЩɥʬѲɳԳ˾ôʲô֪͵ɽӦлսѧˣ
һĸɼŴĲš
Ѧ΢漴ڴǻЩ߽𣿶ûɹ
ˣջˮξûˣֱʱˣ㡭ʲôû˵ڣŴ˿ˮʱҲֻܵ͵㡣
ѦҲʣŴһһ䶼ӳԺ֮У˵ֻǴţҲƴճһ
ξ;뿪ջˮָļŶ
ȥˣ
ɶôˣǱ߲ܻûŶԣûΪ
ûУξһȥĻлᡣ
Ѧᴹüűˮע˳׼ȷĽİϣĶŴעʲôأæ˼ֽˮղɡ
ѦæεǸԲ𰡱硣߲üֻ룬ɥʬ㿪Ҳδ֪ļܣ磬Ҿá
ͻȻӣŴһ㼸ֵѦᡰСֵʲôӣʲô
Ҿá᲻˸ܰ
ϾºɥʬһҲϡ档








572 ۷׷


572
Ŵҡͷܣ뵽ֿܣεж˭û˵֪Ķȥˣ˭ʯͷҡ
ŴĶסһ˫ЩͻȻ뵽ʲôڳ˼ӡ
Ѧ˱̾˿пܱ©˭ҲһЩ쵼ҲϢһȥ˯ɡ
ʹգŴҲԼµĲ¼Ļ䣬ֻľľ˵ͷ
ѦĻ᲻أģɣ˵뵽һˡ
ξ
ȥXʡ¶ԷҲʼ֪ģֱӾܾʵûа취ԴؼŶΪԷԮ
ĵȷķתǵ뿪Ҳ˴ֲΣ
ڼ飬ξĻһж˵ͨˡ
Ͼxʡ£ȥߣֻˡ
ξҲӦúѲ˹ϵ
Ŵûȥֱߵİбһ㻳ɵӵпոֲ¼ɣԽԽþ±㲦ͨ÷еĵ绰Լ뷨˵Է
û˼ֻֿܲɲ
ǿһ֣ȷξ𣿡
ŴںӵԻ·ֱ̫²زס£Ȼϯ֮ɲòϣ˭Ŷֶݡ
÷֪ļԽԽ׷䣬ڸǵȳ
ǺãȳˣһҪʵε¼ʧԭ򣬷

Ѧ˫΢ǲܿƵ
׳ˡ
̸ͣͣ𣬶ŴȻû֣ǵվͣ˵ӰȻ뿪ڵĲʹҲȻ
ѦϷţһĨЦ
Ҫ̽
һýʧġ
ٻ뿪׻ǣ׻֮ǰȷϼŶԵĻ⵹ξҲֱ˺֮ǡ
ξʵǣ˽þԼߵ֮⣬Ūеѡ
ҵͷҲ򵥡
磬׻ˡ
Žϣһ˼¼ķԭ򼰻Ŀ꣬´¥ӭһڲ֮ͣˡ
һֱװ칫ңͻ˿û˷Ӧʱ䣬ԵײɱĳһȺϹŰǰ
ô
µǲܣ˵÷Уͬʱxʡйܣ´׶˲ΣҪ֮Դ̼ϯأ໰ⱾԴͷעȥ˭˵ҲѰŷȥ̽ʵ
һ̽ˣԾʵƲ˼񣬲ϡ
ʲôؾ˵߾ߣʲôԴǽ
ξ뿪ǲ٣˭ûǲĻȫûҲǲܣ˲ҪǰʱȺ̰Ըһ˵˼ⶼ⡣
ʱ˿˭ȥԼ⣬ʶĻȥжΣš㲻Ͳᷢ¡ַ̬رЩߵļҪֻع
׻ԣʹĽ̬Ťת֮Ҳֵס¥ӵһŵҴߡ
ⶫžӰ
ʲô֪ǲȥǸãȫˡ
Ϲ߲ѣҲΧڲ輸ǰ̸ǺףҪǵ˵Ͳˡ
ɵĸǸ߽ףĸҵǲУ׺ĽаɣиԹľˡ
ϵ˵̬ƽֱͣԽֱӽξɥʬΪһ̸ֻס¥ǰԼһ˵С¥
ֻ
ֳǹеȻ˵ļƣվһֵΧȺڡ
ֱ˿̣ŶξǾΪΡ
ɲ˵һ£ʲô˼
վ⣬ָָеľˣԱǹ֧Ǵݲȣ˵
Ϊ׵ˣžһй;ΪЭؾʶҪ˵˿ء
Ů֮ǰһһ˸ûһٴײǹϣƵĹ˹ǶЭ̺Ĵ÷оܿأ˽뿪һϣϽĹ֤֮ǰκΥΪ򣬺Ը
Цֱ
ŷڣ˴ľ״̬¶ŽƵչⲻмôǽЦ֤ʲô˵һȺпյ˵Ų²Ǿ;ŶŶ𣿼ȻǾܲеӣҪǺɥʬᣬǻվ˵ôɵ

һλ˵Ĳ˺긾Ůֻǲ³֣㱻ĵֹסˡ
ʵҺЩʲôվڿأ̫Уƺ˯ѣ˶͸ɢһӵķ˧Ĳ̾
ֻ߳΢ơǳȥĻɱ𣿡
ǲң
ǺһЦҵ˼ǣǣ˭޷ƿǵɡ
ξûʵûǰǱǵļ¡
ԳĬֻ˫ɨ˵۷·ѪǣȻǱһ
Ҳ¥߳һഺʮݣһԵվڷμ󣬻ǹյֻƲԣ
Ǿ˵ҧһڣxʡ˽ʮѣľЩ˭ĺɥʬһԡ
ãΪ侳ʿ⣬ڣ˶ǲɥʬģЩŲ֪Ŀʼôһʰ
Ů˵Щ飬һԵ˲ˣӸλˣǱţôʱ򣬵ŭ ̫ˣ˴ټӣȺǸ뿪һֱӡ

˲ɿķ켰ˣ۲Զķμ˵˵ͷǰľ˴ͷϡ
˵ҪְǹʵȷţһףǹలΣĴ£òżλֲǡ׻лĽںףû֤ݵûκأĩûо쵼ʱ
ô֪û֤ݣûвҪ鰡ΪȺ֮ʣŵʧ
쵭üͿȺҵҪԼܵĲеϹŶ²⡰λԽٳƴ𣿡

ǣ뿪ɡ俴һС˼ˣɵģ˭Ҳܿƣ֤
˷߷뿪˫ܽıӰȺһûϷȻɢɷͷδر׳ԲѣΣŴ÷Ȼ뷨
Ľ뷨һ£ֵľҲ֡
Ϊ۵Ķ˭ķ
ǣŴٴ飬ƾ֮ˡ
ıȿֺ󣬰׻ڵĲΰӿŶ֪顣








573 Ӧ


ΪعԵķΧǼģο׻ǿȴѧϰѵܹϸĽ˵⣬ŶѧϰٶȲֻǹӦѵ̬
ܵǸó򼤷ɣĩų任Ȼӣֻ඼ṩͣŶȻ޴棬ͨһ㣬ʯû˿ô
ҪģؼԭʼռΪУϵۣͬϵνܣӦ
"ô"
ǰ޹˺ߵܵһ⣬鲢ƽ
΢죬ҹ΢к⣬ԽǸߴӰѪգŶǰ亹ȴͣðҡͷУʲôо
ѾŶ˵һ仰
򴽣ŶͬǱȾɥʬգwôɥʬһζЪϢǰһСʱǶںɥʬ֮С
Ҳ𼱣飬ѣϢɡ
ϵ˵ҲĶ࣬ȻǾŶĮģжαװҲͦء
Ŷ˵ͷţȥϢɡ
뿪̨ŶվΧǽߣ30¥Ĳȴоס¥ʮĸ߶ȣվڸߴ¿̬
ʮ¼ɥʬ֪
ųȻ˺ܶ࣬Ҳкôġ
ŶĬĬȼһֻ̣ųŵҹɫȴ˼ŸӦ飬ǲãڼ͵ҲСܳ𡯵ĸܡ
˵ʧǼٵġ
ɾʲô˼
³Ŷ˹䣬ŵֻһɣֱ׹䡣ۣĽëƽ˵ϢԼٶȽ֮У˲붨Ҳ˲š
һŴǴʱͺչ֦ϸëĴǣӣ׽޷õϸ΢
ۣȴ۰̽磬ÿÿ治ѣ˵츳ȴ޷ӦҲǺЦ
޹
ԡ
Ȼ
̫ˣﲻԣҴ˷
˵ֺŬϿЧҲгɾܻͣڲ֪ʱָһ־ϲ
ǷǺڼ׵УһּͻأʽһһɫأԶ·ûи沨
һж漴ԽԽ࣬ԵΧεĴתǺԥ䲻һЩûŶϲõʱ䣬ЩɫԴȴ޷Ƶ̬˲ʧ
Ŷһûɵ﷢ţ»񣬹Ӵת뿪ԭأ¥ĹսǣֱϢƽȣ̨ؿڵĻԽǿҡ
ˡ
ɲǣԭտĵȴֳһӰŲɨΧۡ
޷̨ضûС
ֽذУŶҴݾߣŲһ¥£ʱԷûϢۣŶʳָڴʾ˵ɥʬ֣ڱս̬˻þŶ档
ŶȻ˵ݵɥʬ٣սĽʮΪϲߡ
ֵҵǣ˲ƣΪó
һ·֪֣ƤӵЩ߽ɥʬ¡
ҹɫţһжȾΣյɫʡ
ôֵģ
ֻǻ䣬þûõŶĻشԭΪԷò˹ȥ̧ͷʱŶڷϿ⣬ǱӰ飬ֻǾƶŻϲĻﻺ ֪ôˡ
ʵ䣬ȴ˼͵棿
Ŷ˵󻰵ˣ˵Ȼаٷְٵİա
Ҹæºڸ͡
еĿıһ֮ԲֻܾҪʲôæûס˳顣
˵ǻʲôӣ
ԱȾŶǸ⣬㲻˵΢ٴλص֮ǰڵĲݣֻų̂ͣһλá
ţҡ
õӦʣŶǰУֱƵٴۣ˼ٴηſգѭܵɫǰУܼĵطϣ˳ŶȴЩӽ徭۳Դģ
ԽĶԽΣգʱȻ
Ŷˣ𣿡
üתף塣
Ŷ...
ش̫棬Զԡ
ðɣֱеͨͲʡвС֮дʻ㡣
ֶ֪Ի;Ŷʣɥʬû⣬ֻǰɥʬٶȣֻӵʱ䣬֮󣬲ɥʬǻ뿪
Ǽǵһ࣬ҲŴȨޣڶսлҪıŶԹ뿪
ѣδ֪̫w
Ŷ˵ͷĵ׵ĻѴﶥ壬ת˲䣬ɥʬӰӳ
ͬΪϵߣǹԼΪڲͬЩĿԣŶٴν֮ɥʬδУûŪֻǸʲô˼
ζȻɥʬ벻ôˣӿǰɱܹϵٶȻ첻ǹӽɱҲͷʹ
ֱŷ֣ɥʬף
ͬȽ׶ԿҪʵЩˣ
򴽰꣬һ˿ķܱߵɥʬŶΧ޿ɱܵɫǿҵ˸УƼ߸첲ľġ
Уܵɥʬıи죬߾ӷӣѸٰΧ
з·Ϸ԰һбȽȿֺӰܿ쵽˶˸ǰ⣬һλĸģɥʬһһء
ܲ·ڹŶԷŽĽɥʬʵûκ
ĽģǸƵıʵ˾̾
ϵɥʬ˻һһ˫۾Եĳֻͬ࣬ӭǶԷ˲ܵ°̧ϵԵýһЩ
ᣬɱǵ淽ʽ
ǵУûĵȽױҸҾҪ˼룬ɱռΪУwǵͽ׸ɵ߽׽Ϊ߽׵飬ܶʼѭ
ϵɥʬȻɫȻ죬ǵصĵͬ㻷ƣѸɱһƬƺ˻𲻶ϡ
΢սذףֱϵѪڵ棬߶ڵأ߷ȫģʽľŶ³ֻز
ֻȺɥʬɱһ󣬻ӣܴ뿪ط⼸ôô
ӵŶ֪飬ܸܵʱȻһصС
룬ϵɥʬһƽܻӶһ˲䣬ĵɫ۲ɼٶ࣬һϢǰɢһϢٿȫǡ
е˳еĵƤеİеĮȴɥʬ߶ʱܿƵĻۣϳɶԷʶлûĹ״








574 뿪


εεںһ壬һ̺Żص׵֮Ѫԡ
Ŷ٣٣ȫȻɫռݣǹ˵имŨҵĿǵĵɫδܣǱʶٻ
ɢ̽ԵĽӽŶ汦ǰ·űһеѾ̲סӿŶ壬̬ţŶЩӹ˴룬ϡ١
Ŷظ׻ʽԭһķʽظţظţƺصӵܵʱڻŵɰ磬ֻҪ룬ܴݻһС
õ
֪Щ׻Ĵ߶׷ӿڣȻϢ޷Ϊֱ۸ܵϵɥʬȴü·ſٶȣɫֻɥʬذΧ͵쳤Хһɥʬʱķѡ
ֻɥʬת˲УһãɥʬѲͬ·ˣ
뵽ͼɥʬһνھŶϣһ
ϵϵеֱܾܿƵǰӿȥΣա
ԸŶ˼Ȼңĸҵ飬˲Ķذ׵ӰƳǰһһʽۻңϷصͻȻȫɥʬһʱӦӲϾ
߽֮ĶսΪ˵ľŶҲ˺ۣ¶ļԱˣȴȻ
ȻջʮѪɥʬȫޣʼŶҪԣҪĿҲֻܴǣƣˣѪζ͸߶λƵãҲòɥʬ֮͡
ˡ
ΪŲסˡ
սʧȥıȨûֵסٵĵ˲ڿ죬Ҳ׵ԶԶ⡣
ʹ̣ɥʬȻƽŶͣһ˲䣬Ǵ߶ɫȴͻȻʧ٣ɥʬԱǰһŪĪ΢Ŀյһߺ
߶صӰ磬ǰʣ˫ͫҲ̼ʧ٣ܾǹɵѪζɥʬĶ֫к֤һϢǰһУͬá
Ȼ֮ɥʬڣ΢׷ǹ˵ζȥɰѻˣͣɥʬ׷ϣɲͣɥʬ׷ǹɾҲ̾Ϊֹ
MD׷
ٲǸģʱըëèûʲôŶбǸֹϵҲˡ
⻰ߵ̫ƽʵƽ⡰ǹ㣡
ϲһѪ
ԶԣŶǰмҽԺǽȥڷء
еɫŶȻԼĸӦ⣬ǾҲʣȫվŶĻǰҲˣٴλصݣɥʬûиϡ
˿̱ڵأѾܾûоˣƣͬʱһɺ֮С
ϣŶȥδԼϵ˿ڣһʱжһͬĬҲ£ƾĲ˿ڣʹ亹ֱð쵽ȫľ˾͸ˮ̳һ
Ʋһʧ˭ҲӲ
ʵ̫ΣĻᣬҵĴ۱ͷ¶ݳޡ
۵ĺÿһظŶĿķ򲻶ϱ任 룬ףֱȫ꣬Ŷ³ʬû
ǿôסŶûȴ˿
ǿˣϲڹϵһѲǰʾƽķʽԴõء
ŶˣʱĻ˴Ľɡ
Խ磬飬Ȼɴ࣬жȣദɡ
ת׾ͼŶڵϣַűʣƿˮͷóݸ԰ɣܹ𡣡
Ҳ飬ӹٳѵãͶˣ˺װŶѾƵóԵˣ˼ķΧʣʳƷϤˮĹתŵÿʾŶ˵˵ɡ
ŶƤ˫ŵĹֲŵԤУǲģĵֿƲסȸԾ֤һ˴޵У׹䵽Ḷ́Ե
Ŷ̧֣еĿº¡У㲻ǵһ֤ˣ
Ǻǡ
ջ͵Ļ
Ƥ׷ʵ¡
Ŷ̫ע飬һּΪƽҸоˡ
ֻһ仰Ȼûס졣
ʼ붨ʱұܵˣԭϵӽҵǻ⸡Ųٵɫxʡʱõһֻ߾ûܣʶҲԶΣиУʹ²֪ᷢʲô˫ѾԶӦ뿪
򴽡²⣬ʱûܵԴϵɥʬйأӦǰᣬڱڣݾֻɥʬһȥġ
Ŷͷʹ˵ʡģֻ㣬šüڸоΣ
ѾһСϵһܸܵɫκεԪأ滹ֹɣۿģʹһϵӦɥʬ
 ôţƣ
Ҳĳݡ
˸ۣ˼ƽϱ㲻ˣֻŶΪ°ܽҲܷˣȷ
ƾԪб뿪λҽԺζӣɥʬһӴˮʧ飬ټһ·ЩѪζҲΪ档
Σ壬̩ȻͷβһĴݲȡ
ʹҲܿٺף˼Ӧٶ֮⣬ô࣬һĶãעǸ
Ŷ̹Ȼ¡ֹҲֻ°ܽķݡ
֮ԵװɵҪԼһǱЩûҪ˵ˡ
ʧˣһ˳ܾ⣬ֻʱ仺һ뿪ɡ
ʵû뵽Ŷ˵仰
wΣķ˶ᣬܲɫжʵЩдˡ
˵ʲôŶѾŵܲΣһĿС˷㣬һȥһ취ٴλصߡ
˵ˣʵҲܾɣĬãǵ˵ͷ˵㻰
ŶüЦҪ𣿡һȪˮƿ˹Ŷһ㣬ܻ ξɣ
ξ
˵ãһ˵ĵصƲסӿŶ׿ǽʳָĦϵĹŽ䣬Ϣһҹ޻
߻ָǿŶʹУȻ˲٣ȾӣŪװռˮͳʳ








575 ˼ʴ


575
ǹҷһѣذ㵹ǿԶധһ㣬Щһ˵Ļòˡ
Ŷӹϣ̧ó׼лл
Ǻһģһллˡ
İɣ߲͡
ͿˣЩˣֳȭֿײǸŮˣֱֻЩ飬Ű˰֡͡תߡ
ֱӰȫʧ֮УŶ˫ɢüͷ壬ַС˿˶ǽ£ͼںڻųɫһЦ۲
ܸˣȴȫ޷ʹãصĹ⣬ںϲƴİ
ѡ
Ŷ漴ȰһȻͬķǰ
ϣ
ʱֵ磬ƿ͵£ƺЬ嶼һ㣬޿ײ룬ϵĺˮôڼٴλۡŶźˮ**Ҳ˲١
ɫһʱ׼ƿˮʣƿǰ·ãƿˮܲܳŵĹȥǸ⡣
Ŷ̾˿ûУֵطɥʬóȻ֡
һ·Ŀ꣬׷ȫˮϵѵϢһᣬֲ˼ܵ¡
ãĿظ˽죬еڿտҲ
ûѡ
ŵһԭıãڸߴȷ˼뿪λѰſǰһҳУ󣬲ڵһֻɥʬϾͻȥʳĻոպá
ֻҪСĵ㣬ˮϾ߾;û⡣
ŶӲԼжãҲûֻôù
ֻһҪСʱŻعɥʬ뿪ʮӣװʵıʱˡ
̲ס˾һذûܣͲܸɥʬ˿ķӦʱ䣬Ψȷˡ
ѸپһɥʬĶֻϵ̫ԶܣȥǼץж˿ͼֵòԣǰ͸ƵøסɥʬЩһ֮ºһץʱžĶ˺һᣬŶֻһᣬʵһء
emmp 
ĻֱðŶ磬еذжۣһһʽϬȻЩϾḻľŶɥʬҲֻķݡ
ȡʯŶƿˮٿ񱼣Ӧеɥʬ׷ᣬÿͣ´ʱһʱΧ
صζܻϵˡ
ɥʬ
еĺҹž¥֮ϵӰת˲һ磬ɿӿǵͣƶӰ
ɫƯ޷ҹɫ֮УŶͣ½Ų˫ֳϥǣվڹɭҹ´ںϢһӰӭ
ĿԣŶվֱ壬΢鷢еۣһգգǰǵϵɥʬ˿Ȫˮƿǣ͹˼ڲ˲ǡ㲻ɥʬǻһԵ֡
ϵɥʬ카ּβʵΪɥʬ
Ŷһһʱ䣬ɥʬ̸ֹԽӽˣֻɥʬ
ɫ΢еĿȪˮƿ͵ͶɥʬһƫĿȷ㲻ܳ
ŶĶκǰϷʱܺǰɥʬȣͶȼǿɥʬһʱκβһǼŶҲû취ܶԷŭ
㣬ߣߣԾô࣬ΪĲذڶԷһ˲䡣
Ŷȵˡ
ּۼɥʬذ֮£ȴһĴָͻأĴһʹ̴ذһµŶҧػ˸򣬲ɷ˵ĺһӶţɥʬ̧Ž߷˵ͬʱһȳһȫɢһۡ
̧ͷʱɥʬһֻ첲ǰֻһЦкѸٽŶǣǶ㲻˵ģֻǾŶԼǵ³
Ԥеʹδ۳һƬɫ̺ĵŶһϲ;Ѹٻ֮ƣȴذվԭء
һ̣ΨһĻᡣ
źһըѣɫ·ɢǹ⣬кջƣɥʬվԭػδӦǵϵӰȻƽذ׼ȿ׼ǹһءһڵ档
ɥʬ˵һ˫ŰȻľŶƺΪʲô
о仰˵֪֪ˣսû䣬ֻǲ֪Ҳϵˣϵ˲ҡ
ΧʱŶǾģȻϲģЩ˶ԴݻʮסʱеΨ˳С

ɥʬûϵԼľͷŶͳʯʹֵգҲܿڵصϡ
ģңȫ
ɱȴܵһϸ΢Ĵ죬ĺڼžиͻأ
Ŷ󱳱սذ͵תɱһӰȻδӦǼѾᵽһĨϤ̹ǵζһذӦ䣬ҲŴһȵĻ֮С
żǿԺɶɣǺζſҰԸУһ̲֪ΪʲôվͷŶޡ
ξ
һԭľ˲䵴Ȼ޴棬ӿԼ˵顣
ξ°ʹھŶͷģ˫ֲս·Ҫ裬ȱʧһڻعԭλξžԼˡ
һʱ䣬ͷ·ʬһ㡣
˼ҲᱻͬıɱĶʵɡ
Ŷ˫ֳסξļ򣬽ΪԼ촭ϢĻᣬ˫ȴͭǽƵãô޷֡
û˵ɴ಻Է͵Ŀơ
ξһܻŭˣĿƲãУʲôǵ˵ģŶ֪
뿪Լ
Ŷ׸߹ԼĳѾ̲סȿȣξź֪ɿϵһӿǽڷָһûһµƽţֱϢƽʱѷſһգգĿɫľŶ
˫ˮ󣬽ë䣬òġ
СıǷǣƷ֪ʴ**Խ͡
̫ȣӶѡ
Ŷ̧ۣĿԣξջĿ⣬ǣֲһ뿪
ھŶļ·ƺĶᰲȫСŮ˰ȫȻֻ̧ξĲ
ٶȺܿ죬ûһҵһΪı㲻ڴֱԡ׶ȥ
ռˮȷ߳ĿǾŶõȼһվڴǰƮƮĵת˲Щ̣漴üֺá
Ǻǣֺ֪ã
ξûסֻ߽ӹͳɤ조ϴϢ
ʹǧҪߣҲĶŪûƢŶ򴽣׵ͷֱӰʧξбڴأҹΨĨ΢Ļ׿ۣͷ








576 ξ


Һܴ󣬴ţŶɨû࿴ؽϴּתף˶ԡӭһ澵ӣԡڵţģ˾棬Ǳ
ƺûĴܰȵվǰŪͷ棬˺ۡ
ûʱ򻹲ʲôһ뵽˫ӿĵһ۾־󣬾ŶЩź
ԶȴźԡҪϴƷһֱӰһ
Ŷ˳ˮϴ߽ԡף̧룬һԵˬӽŵӡ
ŲĴˣȴĬĬŵĽ˽ľ
Ŷɹ
ˮ̫ȣֱůĿڣˮУҪۡ
ϴ߳ʱȻ
һֱӰĴԲˬɫӶ͸һܰ㣬뿪ʱġ
ξѲڿ
ŶදʪĶ΢٣߳ѭŶ˹սǴ΢ڵķ䣬洫ϡϡˮƺоĽŲͣˡ
Ŷҧҧξ
£
˵˿ɳƣ˵棬Ŷ䣬ҡͷ֪ξŻǿ㣬ڲڡ
ŶƲһĨ΢ŵ̾ϢξĮڣϢɡ
䶼źˣƺûµɡ
Ŷ˵ʲôȴֲ֪Ӻ˵תݡ
Ҳ̫ۣˬԵԼϲĴ󴲣һ뵽ξҲڣûñ˯֮С
һ޼ʵĺڰӻԾɥʬεУⶰȴһ㣬˵ŰΧ
ͷ˿ʪţȴ֪޾˯ûûεģξΣ˯ţʼٸȴϢϢ
ѵֵĲԣ
ξ߽ڴŶͷɣ¶ֱ۾н̵˿ڣ޳ָ˶ƿ̺˯ȹڵķȻУξɼ٣ۣ**ɲǼ仯
ݺύ˿ڰӳ¸ۣĵı覣ȴͻȻƣۣŭ֯ŰϢӰ˻ڱħӶѹʹòɥʬ˻
ħ۳һţĳ֮ɥʬһ⡣
ϵںڰҫۣŶ壬˿ڼ𻵵ľڳ˯лָЩδܵĵɫŹϵİģЩʱ˯ŵľŶ
ʲôͻʲôˡ
˵Ķԣִľ飬ͻͬ˵ġ
ξûһۣ̿˯һǣת뿪վڴǰһί߿ҹ
ڶҹԽԽ䵭ˡ
ǰɲġ
İ磬ΨһůĨɱˡ
ĺۣѡ
ڵô£
ҹϷһĻȻֹӲݡΪ׻һҳ
ξüͷ΢򭣬⹦ʼϤϤиʢ
ҹξϡ˵׻Ǵ½ЩԨԴȻǸСɾ֪ûɹи޵ƣ׺϶Ϊһһ˶ˣȻ֮󡣡
ֻû뵽СûȻУϵûκ˺ˡѵ˿׺һ
׺һ
ξ΢֪
ҪĻСǣɾʹǰ϶𣿡
ξûش⣬˫ֳŴأ˫֮ڰĪ⡰ܻʲô
׶Σ㲻ѾںҼĲĻֻҪСƥ㹻ܳɹҹüСΪ߽׵ߣҪԴǼΪġ
֪ˣȥϢɡ
˫ѪĹ⣬аȿ֪ΪΣҹ͵ĸ飬鶯Ƿ⣬ξĿԡ˸ò롭
û
ҹĿࡰˣȥò׽٣ʲôĸ
֪
ֻжɽٲףһܵҪ
Ȼ룬ɹ
ҹöţ֪ʲôã֪Σվͱȥ
˵ô˵˾£ʲôʱģ
ƹҹҲƽˡ
ɫֱͣŶŻ
ͷģȴ죬Ŷڴ˸Ƿߵļ䷽Żա
ξ
һ˯𣬾Ŷ˸̲סۣ·ʱȴһ
ϵ˿ѻָͨ͸ϾںҹӨ׵Ĺ⡣
Ů˶ǰģԣ˭ԸԼκ覴á
ңƮɢһˮζɳ϶һӰһһ뿴
һ˿ĳ£ڵļſӳţ¶Ըеĺᣬ˶ţ޳˫ȽɳϣĵӵȻ޲䣬˵аȻ
СϺð
Ŷ׿ϵĹŽ䣬ҹⶼ״̬ξһӣüʷ
ξ˵ʲôſ죬ԷѰջۣûߡ޳ȱҡ
Ŷ...
ƢŮ˵רѺ塣
ϰ磬ĮŶĲϰߡ
ڽһÿһµľ׽ξ͸ŵƵģԱңֱߡ
Ŷ첽ϣξ˼ֻɥʬ֣ѡҲϵ
Ŷǽܣȱıϵξһֱû̬䵭һҲ˵˼仰
˵״̬ص֮ʱŶֹŲٿףÿÿҪ˵֮ʱֻ᲻Ծʻȥ
ԺúȺãξҲẦʲôΣս٣ľƣȴʤ
˲ٷϻ䵭ճ󣬾ŶҲˣŬֱҹرҲû˵һϻ
ϴطٴγţʣǳĺ
ξŭ΢Ĺ⻮˱ʧڱ֮С
˽ս˽죬һͬϵɥʬξж
ҹΪмСʵַܲΧξߣųƮ˾Ŷ䣬񣬺ȻײҹĵľŶһ

̸ġ
Ŷ
С벻֪Ϊ
Ŷ˴ƿӽ£ġ֪
ҹԣҲϻҵ˼ǡС벻ϸһģ
ŶҹشԹ˵Ŷ֪ξxʡ֪
԰С˶ûʲôҲãҪ
ඥŶ
ǰһж̫Ȼˣֻξȴ֪Ů֮и飬ͻԷԵĹϵ
ѰûлصȺʱξߣλ˼ξΪĳŮ˶Ļ...
Ŷᣬܣŭ...
ЩǾģȴˣξҲ
ںģһҲΪ
һΣŶ˿϶








577 ⿪


ŶЦૣһС龹Ȼôࡣ
ҹԵòѣǵȻ̸ʱ㶼֪ء
⻰٣ һ˵̬þŶʵ̿أһ
ҹɫȻø棬žŶ֣ص˴Сܿ࣬󲻵ʹ࣬Уûаģֱ㡣
СˣĳЩкܶ಻㣬㸶ĸһȫΪܸһУϣܶһ㣬ܡиյģ˵̫İҲ̫׷
϶ֱҹ뿪Ŷɻлá
ξĲ˽⣬ξҲһϰߵˡ
ͻȻ䣬߽˵ģȥʲô
žڴһϸ΢ĽŲŶ֪ΪЩ飬űסװ˯ģʱޱȸмԼɹ߾ʹĻңֻҪԸ⣬ƽ
ξݣھŶ࣬ʮָ˳Сڴǣ䱦ƣڴŽʱʧ
΢Ĵһǣͣ룬뿪
ŶһקξȥĲסȻײ˫ǵһۣ ȻңΪʲôҡ
ξͻȻЩǱ
αװĮڴʱ̫ЦѵõģЩţǲ˵
Ŷ򴽣ɫ˯ȹճõΣƽŸ¶һƬ⣬жڣջ˳١
Ŷֱ̧ξĮĿ⣺
ξܡû
ѹȸʮϢþŶ̲סҪˣĺƣĿԣͫĹ⣬ЩҪ˵Ļƻȥ
ŶͷҹңҲxʡܱǸҲ֪
⻰֪ξһң룬ƿˮǽߣһһ䣺֪ȥ𣿡
һʱĬԶ׼
ͻİ
ξʵδֹŶʲôҲĪȴ֪ΪһȦܿƵĻ˱Ƚϣ˭ã˭ǿ˭У...
ֻǽ...
ǡ
뵽⣬µķ
˯ɡ
еˮһζδȣξ뿪׾룬ȴһӡ
·ᣬܾǰ֮˻ڲ֪ʧһ㣬ºԥһǰ֣ڽţһϵжˮ
ŴЩҹλأĴС˫貵һǺҹһ⣬⧲ĳĻһ磬
ξ˲ûƢ
ҪҪʲôܸ
...
˭÷أûʲôԼУֿɼֵҵ¡
еĴ޷ɣҺҪҲϣûȸΧǣûнһУһһ𡣡
һУֻ
Ҳ֪ȫңҲ֪ôŻñȽϺʣȷ˵£һҶ;ûڹκθ顣
Ҫ˵ģˣͬ飬빲֮Ƿģ̫̫࣬һӿܶꡣʹڰһҪ
ξ⣬ҡ
޻˵
ڽǨξ뷨һЩⲻԷ䣬Ϊֹеһ̡
ֻҪţúõľͺá
ܶǲɲӶԷװ˵ͻ᲻ȷӶ
ξ㡣
Ŷһ˵жһʹͨҵģԶ
⻰˵ĪŶུЩ߷߲ƽҵΣأ룬ʵͰˣϲװ
ξȻԲֻ˫쳣ĴüһЦа
ŶӦξѻΪһֿյ֮֫䣬ǱǹŮ˶еζѬĵȻ޴棬ѹƵ**ڴʱӿ
ݻıݣӿƽΪǣֻһ*һʰ
תҹɫڵĸΪ⣬ߵö֮ʵʵ
޼ĽӴȵĺͺ ˶˵ûʲô˯һ˵ģУ˯һΡ
ξԾʢһҹΣŷŹŶ˵ǶָҪһ±̱ڴһ˯ѡ
ӴͶȾ˳ϼϣͿϺõ֬ξֽ§ڻУ˸Ϊʵƣ°ʹĶͷ
ˮʪķЩڶͷ࣬һ㺹Ө͸覣Щ̰ţ֮޼䣬˹˾ʲô͵Ķ˶ˣ˯һʢвѲݵļƲͣҶ
˵ظ޳ȣϲϵ֣ξˡ
ҲգһΡ
֪Ŷ۵ĹǺξһЩ룬˻ָƽֽ§ڻС
ֱҹɫѣξȻ§û뿪˼䵭ξŻƺҪʱȱʧĶһ㣬գ˾͸ӡڴƵá
ûѣĴĴƣŶĻңһѳסξ֣۱Ŀԣ˫ƺͫ棬ȴֻװһ񹤣Ӳʵţϰף㽡׳ǣȴġ
ۣˡ
˫ȸЦĸ
Ŷ첻ѣǲףЩô˵̹Ȼġ
ξڶŶ˲佫§סצƵãСߺߡĺۣҺܡ
ǵˣŵ͵Ķɤ˶޷ܾ᱾ͽļϵξ
ãȥŪԵģ˯ᡣ
Ů˸ֻèƵ˳ӵĲУξΪΣȴԹ׼ʳŶԵıֳɵġ
˵˼죬ŵҹ̲סˣھŶѰУû̫ãȴҲ㹻ҹڵ˵֪ͣһֱսȥˡ
ξԴ˲ÿɷ񣬴Ӵ˾糯⻰ƽʱͰˣʱ˿̣ȴøй
ΪλһУȲϺһ۱۶С
߰ɣܣ
ŶչЦգȵ֪ˣϵû쿪£ξȻš
š
Ҫ𣿡
š
㲻ã𣿡
ξŲһ٣Ŷ⧲ײıֻû쵽ǼȻڶԷȣ࣬ʮָۣνƶֻҪ룬һж롣
ᣬͳԸУ˶仳УĶҸðݣŶͷЦ
֮ʱΣξȻѰϵɥʬ
׽ҪΪͻͽξûϳȥ֮ǰɱҲʹֳһƬɥʬԼ٣Ȼ𰵴ĸ߽ɥʬע⣬˼ĭˣӭwĿǰĪʹߡ








578 ʹ


578
wһγɥʬȼٵ⣬ʹҪңзųߵ㣿
ҹɫ΢Ūɤδκεζ
嵭ģȴ˲Ľᵽɤۣĭţֵľϸ΢֮ҧҧһ쿴̨бΧǽԵˣ߻δţ·𲢲֪ĴڣڲԶ泯г裬ƮƮɵŮϣݲҧ촽
ӭıӰƸƸã磬ƺɫĳȹճΣЦʲôʱʲôʲôʱҲɣ
תҹɫȴΪΧǽ˫ֻأɵ˵ϣֻǾʹߵĶ˲٣һʱ棬ϾʹߵĵȽˣҲ顣
ģһ𣿡
Ů˻ףµĲչ¶ţĭ͵סŵĿǰŲԷȻףһ˫΢УȻӿɱĭ󱳷߶סһ㣬ϢΣС
˺󼸲Ŵһ˵СŮ...ζ׸ңվܻ...
òҪ⣬Ȼ...һ˫һºηӱŷѪĹ⣬¶ɥʬŰ:"֪ġ"
ֻǾԵĿʹһۣĿĴﵽԸ˵뿪סĭߣʹߵá
ĭײײ۲ʻף·ȷϰ㣬ֱȼεصһ޹ġ
ʧͲ״̬Ȼˡ
ʶ
Ƿʣȫ϶䡣
ĭ̧ҹɫȴñҤҡҡͷʶ
΢ףקסĭֻϣ΢ʪ𰸲Զ
㲻˵Ҳǿ㣬ȷе˵ʲôҶܾ"
ĭͷ"뿪"
"һ㲻"
ţ٣ĭ"Ϊʲô"ɥʬĴڸ飬ǱĩҪΣ¡
"ǲ֪ΪʲôŲߡ"
"ɵ֪ˣҲҵ˶"
˫ۣѵԶԵ
ĭ˵ĺܶԣģ˭ˡ
ĭֲ˾֣Լˣ·иͣſӣΥ
ŷҵԭ׺ͺãϾԷҲѵõĸ߽ߣΪ
ЩӶԷ³ʱЩǱЩ飬Щ...
ġ
ɵģ˵
ʱĳĬĭԱһĬϡ
Щһ˫ǲɺ죬ദľˣĭҲ֪ɥʬŨı֣ƽǰҹô磬Щ棬ԷѾѹƣľƽ俪ڣ"㲻Ҫܣֻ֪ҪͻߣҪȥǾͺá
ĭʶü⿪ڣΪʲô
˲΢٣޳΢ֲſ㶵΢紵鷢ǸԱ˹ʿȵ۾֪Ҳժˣ˫ûе䡣
ʹˣʹһߣʹ֮Ϊůľ档
һĿն
̫ԷĿģԼļֵԶδʱײ˫ۣĭȴͻȻ뵽ղŮǰʱСģյƫ̻ػʼĳΪֹĽδ˺ʱعͷ⣬ִһ˿˵ã
ôܲãأǱϾǶ档
˼תҲɲǵ¡
ͷʹߡ
İĴʻ㣬˼ȴԾ塣
"ܼΪһ壬ǿȲɱֺ;ϵ߽֮ͬ̽ǰɱһ㣬߽׹ʮǿߣգۼݻһ飬ĿǰΪֹӴ񵽿ֲİࡣ"
"..."
"ԭʹߵľʯҷļ䡣"
"..."
"ûһ߽ǰΪŰ״̬"Ƕߵ츳һ޷ƣ"Σʱһѳɶֲ"
ĭʱ˿̣֪ԼòҶԷûļ䡣
·һ֮УʶֽǺš
ȸΣ֮ǰֻɥʬɥʬֻиߵͽ֣֮ͳǱȻЩ߽״ľ̫ˣȷе˵ǾŲŶԡ
ǵ죬ιȻȻʱԷô˵ģ츳ɥʬΪβУ
ǰɥʬȻУѡΪһɥʬвСšĴڣ˺Ȼǡ
ϵϵ˫ϵ߽ףҲܵزΪǵˡ
Ҳ
һŮ˳ΪȻе֣ȴɥʬǿ߾ҲŮԣ˽ףռΣһңɼ
ǿɥʬ֣ǼѣǵľǶŮ鳤
Ц
ĩ֮ҰĲһ·ǰſռΪǿߣȪʵ޷Ƚ׳ȣ޽ʹȪһβʣռ㣬᧿ΣŮ鳤ܰﵽʲô
˵޷óԸʧ˵ƣʲô
ΨʵС
ʲôꡯһˡ
ĭͻȻһü΢У䵹ǰӵ뻳У;ͻһ͵Ϯ֮Ȼͨ͸Ĳ泩ɣһһӿƺϴһв㣬嶼Ϊ뾫üŻ֮ԣ漴뿪
ֱ˯֮УĭԼĶ򾹻ô⧲
īŨҹɫĻҹ˾һжԵø޺
ȻϢɱ¾ֻǿʼ
ǹɲڰԲעصϢΧС¥һμţ̫̫ᣬһ˿һȫӡ
ˣǵλñˡ
˫İü΢УӰ޳¿΢ƣ¶ԸеĺᣬаϢƫ̬ĮȻ˫˲ӡ
ʹߵ죬ųд൱ƻԭԳ˶׵̽ѰôҹĿǰΪֹΪϽʽ޼Ѱҵڵص㡣
½ףȻȫ󣬿ɶԷͬ¶Լķλ
ξȫԸŶܵ飬ⲻãֻܽҹ
ҵ
û⣬ˡ
ҹмƽϣ±㲻Էȥ翵Ӱת˲ʧǰξջüۣת׿˯ŮˣüڻĹ⣬߽ڴǰָĦ۵ݣɫϡ
˽Ǻã
̾һξ㽫ڻУᣬ׼ȷӡĨ˵ıķ·һĲޣÿԶ롣
ʴǲ֪
һҹߡ
ʱ䵯ָš
Ŷһ˯ø̹ʱξɲڷ䡣
ͷŶ´ᶯ򿪷ţȻƮķѾ¶˶Էλá








579 ɫ


ĿһС¥ӰߴĽ޳ָһûһµĽ࣬͵سǰ
ʲô
ָ׶͸˵ķۣȦסһѻɲڻ˫е
ϢѺһ壬жܷ֣޼Ķһ̲ˮξЦЦִֻģӡһǣתŶ°ͣ˫𪷺ŷۺӫĽֺЦһֲЬ
Ҳ֪ΪʲôƺܿЬ⣬δڣʱ͵ͳдŵɳƣԸеɤŶۣãսֺð°ͣ漴ԽҨһ࣬ϴûϵģֲ䡣
˯ȹ¶µĺ󱳣ɡ
ξ΢УԾĦ°ʹѹƵͣͲڹŮѾ̬ŵĺ࣬Сʵģֻèţȴֽ
Ŷų꣬ξѾɷ˵Ľᱧ𣬳˿ʼľȣܿϰΪĽסԷĲšȥģ
㲻ȥ
ŶüһˣΪʲô
һ졣
ô˵ûξٶȷ˲٣ֱ׵˵ҲǽΪ顣
ңŶ˸ۣ˵һԴʮصĵξһûסǷꡣ
Ŷûȥڴָۣ붯
ξķһܿ졣ԽӵУԽǲܵ˿˺
Ŷġ
ξϸɲûʲô仯ֻ˫۵ƺܽУ˳ĳʱΪǣɢĲⱰԵԶ׼⣬ʱһĮ̬߰
ֱɧ¡
ֱͷһξĽŲŽнԶûɵİȫУŶ˯ȥһֱӵĺɫӲתѣξȴδ
ĵ׶ʵٷְţҲ⡣
೤Ŷԡң򵥲ϴϷսĶ䳤㣬ȴذǹֻ˲٣ߡ
еסˡ
⼸ξδӦս˵ûذ׳ֵʱ䡣
ϲ˱޿ֵĸоǸС
ʲô¶ξҪ˴иɻĺ󱳡
ξһ뿪ʱѰɥʬս
Ŷ죬һƬҲ֪ǲǱξ㣬һһؾ͹ߵģĻйԸɥʬһһЩöԸĽ⣬ûҵһֻʵ
ڵɫ˵ɢɼʹһţҲû취幩ãδܵɫȱ˵弰ʶԴôõŶҲ֪
ۼҹɫĳж͸һΣУŶ䣬Ľ׾ʯɾ۶ȥ
ߵļʱʹȻ̲סŴյС¥һ˵ĺŶ΢ɣ첽¥ϴֱڴϣȻûԸ״̬Ϊʲô
ٶ룬ξȻعʱŶѴڰΰ֮䣬ûһ;һȵƽ΢ĴĦļЩŶЩһߣֱͣС
һҹߡ
˯ȻѣξһȦֳǣͥηֳǽ¾͸ԼҺԺƵģʱʱֵɥʬĩʵȵļֱͷ
һա
һĦѧٳľŶЩأȴɢ "ɥʬĪ˵δ˵䣬񶼲ҳ˰ɡ"
ֳȱľɥʬСʱ֣֮ܵȻŪˡ
³
ŶⲻǱǰƽˡ
ξɫɵĮʲô޷ӣۣյͷʼնھŶϣϵЧˣܸƽĵ׵ļ꣬޵ΪΧȶֵˡ
˳һվھŶ࣬΢ŵͣ"ʲô"
̫ԸУģĶⷢͷϵľξ˫ĪȴֵüۣסŲһĸ֣ս"δˡ"
⽿ĵɤպ׳ݣѡ
ξһ͡
ãӱסŨܵĽëӰ֮£밵ʹĿ꣬ǻӣĶŮ˵л룬ڳһ̲ˮξ֣ʲôŶѾЦԶ룬пЦ"뱧һңС"
ֻϧ˵̫գۼžž˫ͭǽڣî˾
ȴûʲôá
Ŷγ췭˸ۣͷһŴ
еĺɶϢռкʹǵһΣŶһ糺죬΢õɤ"뱧ס"ϡ
Ǿ仰û˵˫ȵѾ˵һС
һһξƽŶ˵ʲô;һİϢƽ漴˫ڿգ˳͵һߣһɼӲײ-ͨ-һվѱξ˵ɫްʲô鶼ûУŶܸܵǹѪɱ⣬ɥʬȫû壬Էûڲ֮УٿʱһѺǣʯû¡
"ɱԣ´μǵ¾ʯ"
"עľ"
Ŷ""˵Щлɥʬĳ
Զ׼ξûȥ飬קžŶߣ"ҪپʯҶ㣬ڡ"ֻҪ
Ů治ܴڣԻÿһϸװĺû취顣
ɫˣ˳ϲҲ
Ӱ̫ܣ˸ߴŮ˲棬ʱʱĵͷǳЦ
ã϶Ȱٷְ٣вŮòı˵ˣǷ羰޷С
λֳԵȻǶĳĴſѱƻʧԭΣԶǱŶһ߷ɽʣǵɥʬξû֣ǵǰȴһӰ߷ӵʵʣȴΣ׷ŶˣȺĴʱѪɫ
ѵá
֮꣬ԼЦţ˫
ƽ磬ȴ̫䲻¡
ξԣɴʱıŰϢΪСţ淽ʽ
ʲô
ϲʲô
ʹվħ嶥ˣλ棬δй˿Աϲãеֻ磬ɱ¾˭ǿʱȡ
Ȼʱڿˣ߸ӳеһС
ᣬЦݣ⡭
ǵϰ£ҹλزɵõһУѵ滹ʲôνעɣ
ǡ
עΣӲˣһãܳã
Ȼ뵽ĺãĵȵŭĶʼȫܸʴõĵ׽ǡ
ξģƾʲôҪܱܱ⣿
̱΢ЦұаӰһΣȻʧԭء








580 ı


³ҹĻٲŵwûںڰ֮УߵͲ¥󣬻խĽֵڣΰӿһӰݵĴС
ǲ죬һҹɫ֮Уˡ
һһȦһǽڵϣӱȡһƿˮ򿪣Сĺ˿ˮһȾϲգΨ˫ۣҹɫɢ貵Ĺ⣬Ϭ̡
ˮɤӿڻû£ȴ͵Ϣʱֻһͣ漴һӰŵĵ̳˳δǵıȴߣۣǰıȴƸѸײڶ֮ƷУɥʬ¾ǽ¿ʼĦԵܣ˫ǿĹ⣬ȥϱзһǰ񣬼ŬҲ޼£ӵͬʱѴƱǽ׼ȷԺ
һвգ֮䡣
ɥʬ˫Ѫ۴ӺתΪľ漴ʧɣ-ͨ-һء
˿߽ԺеľʯȡڱڣҲ첽߽֮Уɨһ˸΢صλϯضžҹɫ΢ŵĺ
wɥʬֱʤͽ׻ã߽ӦΪ⼸վ͸ħѵƵģһŴֱ̱
룬뵽ײҵģԵľε֮ڡ
ζ³˼Ʈ
߶˳ŶָΣ
Ը룬ȡһСˮʣ漴žʯǽϱĿ񣬾ϰ԰ŷԲס
ϤϤĶ͸ϤСһҹվδƽȶȹ붸Ȼ˫ӣʶԽԽĲֲķĹǴ̡
"طɭɭģطһ"
ˡ
ֱ˫Ϣޡ
ֳǼûĽһµĴڣģ˵ĵͽɥʬʼȷ᲻ϰߣɵϰ֮󣬵ԸЩȳ˱ɫɲɥʬˡ
ϾԸͽףȸ߽׺̫ࡣ
ˣΪ壬벢ûзϣŶԷĽ̸
ҹ˵Ŀ־ԽŴҲ֪Ļô붼ܸо˵ĶЩ¡
"˾͹"
Ůˣ
ƺܼɵԷһһɫıǸԽԽǿֻɥʬʬ壬ûǰߣ漴һͻأѯ"о"
Ů˴ſ֣ͷñ½Ų֮ʱһĬһɸֵĵ۳ѯʵˣֺһЦ"˼ϰ壬ҵЩʹ²زס"
Ů˻δ⣬"⣬Ƕ֮ǰͻᵽǣҵͰƻ£"
"һϰʧ"
"Ըˣ³֮һٿ׾ʯĶʮž͵"
һףæĽӹ۰ľʯ˫۷⣬־ɫʯʧּᶨظŮɨۣ뿪
룬ҲסΪǾʯĶ
ôߵĳ룬оĵˡ
Ϊ˶ˣô˺ô˸ǲֻһϲһš
"ܣЩʯ㹻ǳΪ߽ףڻʳˡ"
⻰û˼ǽصĶҲĲ"ǴѵãҲ̫Щ"-ž-һԼĴѹ"׸ףôwֳ֪֪֮ͽ˭պͻر㶮Ӧõģ"
ǶҲգԾ˵Լµɻ"ⶫֱϱй涨ģ䲻һ㶼£󲿷ֻҪضԸɥʬΧʱʹãοʱڣǱ˸ˣһĲǣοŮˡ"
"Ůô"
"ܾ֣Ҳ˵㣬ȷλúǾþʯˡ"
϶˼ܣǰװɵʵӱ˭ʹҲĽ˲లµĹ
ϴҲµ񷴻Ҳûᣬ°ڰ"ôı˵ЩɥвУǼȻĹӶǼˣӲֵҲֲǽӰŮˡթѲɻɲһŮģ"
˵ˣûУ˵ͣͣڲԶĵϢȴ޷ۣеȫǶ˻бݡ
𣬹Ӷز֪顣
Ȼ޷ĩǰһΪɶԴҪϸ񣬶Էҳһٿ׾ʯ˵һСڹϣȸ٣ǽ壬ԴԽϡ٣ԵøҪȫһɥʬΧ滹
ͬΪ࣬ڴҲ֪Ͻǰһ飬Ͼһپһ¡
Ƕԣ˽ռʵʩǺĿĺ̬
˲ɥʬͬ˵ɵƣ벻̫ࡣ
Щɥʬļıǡ
뵽⣬ڸһĨȫǺ
ԸҺ˼롭
ֻĿΪôţ
һҹעߡ
п²ؼ£ȴϲƵߣĴֽ⣬ǣһȫ
ҹ˾ڼϢĲԶ¥ߵ㣬ȴվһλɫеˣ󣬺ȻȫװŮӡ
"س"
ŮӲԣʹԴ̧һ˫ްϸͻֻᷢȻͬͫɫֱĿǰ"ǵĺҲûһҪĴ𸴡"
ʲô֪
˳Ÿ߼Χǽʳָö"ģҼȻӦһ"
"Ȼû
̾ѦᶼЩ̾Ŷǿˡ
ѹĵ׺֮Ŀֻţһ㶼˵ı֤
ѾϲסˣȥʰɥʬʱŮߣһ֪ʲô˵ˣѦԲ̹˵ˣֱȥ˰׻
һ׵ĻƲ֮ȫξϣȺȫӿأģĵǶŴҪһлξذ׻Ŷǻžһȥȥˣô죿
"ǣ࣬Ҷ֪ʬʱӦˣ˶˵Ŀֻܽ¡
"֮࣬һ㿴ʬ塣"
ǵһΣȷʱ䡣
Ѧ΢ȴڴΪ棬תЦǾ͵ҪģھǱ߸ô
˲ͣöǽʳָջأתѦᣬȵɱգۼһɶ̧֣Ѧ֮ܺ˲ЦѦСʲôҿɲ˺㡣һָѦֻʧ˫Ȳһʯգ͵ڵϡ
ѦɫǾ壬ǿѹĵ׵ĲͼտĵȻһӰתţһʱԭء
˿飬ԹԿڵ֣𣿡
ѦߴŮƯƿ˭ҲʣɲʵҲ߲ʬɣ˵...








581 ֮


"֪"
Ѧһʱԣ˼ҪŶ˭档
Ѧ򴽣ĵ׾κˡͼǰĵŮ˹һĨȻЦü۲мɨһۡ
һ˲Ļ֮ӿģһ˵˷ܡ
"ģǱ߽ҡ"
ѦЧʼߣʹȥѰҴ߶֪飬Ϊһصƹû˺ֻյϢ˵׻ܵɥʬϮûԱ
²ȴķңر׻δѵѾķзҴ߶ַսŨξٳδŬתȺע¼ƽϢǲ¡
"´ͨ뺣ξҪٲ֣㽫ϳɱһӰ٣ֱΪֹҿ˼Ĭˡ"
̫Ѩ̶಻֪˼ʲôô
"ֻҪѣһȻӭж⣬ֻǡ
"˵"
ε̫ͣƺԵξ˼룬оԵǾŶôľ֣δ̫ЩĽأؼʱɥʬһţ벻ͨ¼׷׳Ժȴ̾һ޷Ϊһ̸Щͷۣ޵ķʸˣûʮİվԲ׿ڣȻ˵ʲôҡͷ"ûãüĿһ֪٣ｻңδб䣬ҵҪ"
Ȼ˵ͷĿ뿪˼ת׿ʼհ
ҹΪһ壬һ˫γӲ֪ʱδ˵һ仰²̾Ϣɻ"̫࣬صҲģȥҸˡ"
򴽵ͷͬʱA4ֽϵ֣ת뿪뿪غҲס
ҹԭǲģһ뵽鲻ЩûҲδ룬Ŷ۷ţǿޣǲԶķŸ֨һ漴һЦԭС㡣
ԡͷˮ*һ̿㣬ȴһ˵ĵطͣ⧲ɨһʱת˼ˣҲ֪ٲϴȺ򣬵ȳʰڴҿɺã
⻰䣬ûش
ü⣬̽Ի٣
䣬ŷŵĨ鶯΢߲ķǰһװӢˬŮϣֻǴ͵ĸΪܡ
ţ
ȻĵͳڶߣҲδĺ͵ĳ֣˵ٶȴ죬һСĲȵͻأԱʣѵþ㵹֮ʾ;һ壬˵λһ͵**ʹδ£Ҳʲô߷
ĩܣ˭Ҳ֪Ƿ̫ܿ粻һԸίԼˣůڻʱ΢ɷ˵ĸ
Ǵ˵ȫͬ
ۻӲȫ±״̬ת˲ָһǵͨ죬Ҳ֣ϥϣûʲô뾭飬Ҳʵ͹ʵ֫ת˲㱻ѹϵԽȡ
ƲãҧȴͨƵȻſǰ˿
ŭɶ磡
Цɤƣ鶯гˣ
ôϽ
𶯡
Ȼ
ڶͰ㡣
⻰˿˻еʵԣ
ʱʧȥĦʣŨҵĴϢ
һ̵ãһġ
ЩʧͦϣԷģٸַĽ"ԣһһͺá"
һֱ뿪ʱȻӰȺʱ˿߽շתһϵĻ¶ͼɫ˫Ϭ絶ļ硣
Ŀȥ""
꣬ĴڸѾͳˣ
¸̧̣ϣֱקסĸ첲һͺһϮһȭȿֺݵ࣬һˤڿնֱӴ˫۽Ǹɵܵܡ
ǰ˷۹Ҳʵ"ûץָá"
""
ոȥ
"ǣһá"
˷߿治֪ܱʲô
ѵΣ֪ԼЩǿʶ"̻ȥ͸㡣"
һ˸ӣɶңֲʱô˵"޴־ʲôˣŮ˻硣"
붼۵ͰѶˣ
Ӷˣ
ɣЩҲöʣƲϵ˺ҹɫߣԼϢһһʮ˵
Ӱܿʧҹɫ֮УǾ´¥˲
ҲˣһȭһԤкϵġ
է࣬ȴЦӳҪǿûһ˿ŮζСζȴϵĺãرԭ̬Ȼ෴ɬԲۣǿŲί͸żǿķȡ
ǡǡõˣٴʱ˿̣Ķġ
"ˡ"
"Ը"
"ȥҵǱȰ"
"ǣ١"Ҫ뿪Ȼת"ȵȡ"ڶԷͷʱٴοڵ"ҵȥţʲôһ㱨նࡣ"
ͷԼҽ˧Ҫˣһͬսˣ֮飬ûʲôƱƵȻʿ
߽׶ɱĻԺΣտ˭ЩĲ˭ĵͽ
Ц
²Ȼ޴ӵ֪һµԼ
ǼŶξ⼸ΪȸһеĶˣʹȸȻڣûǣ׻֮һ඼ܺúûȥ
÷׳ٳδ˷ִ磬Ŵ಻ɳӵĵͣ˴ʱעͻᱻã̬ܰվڶ棬ȴ֮ƣɹ˿ء
磬˵簲غС¥Χ飬԰ʼжҲͬˣһЩʱմǶ˻ع飬һбȻתҲ
һ뵽ƾ˵Ļ̲סЦ
˼Ҫֻ̽ǻɣҪʱ䣬Ҵ߼˹ἴʹȻҲò߳򣬴ʱ˭֪һоһߡ
ĽûʲôȻֳɣһַһ
ŶԴ˺֪顣
wģȴΪ̹һɹˣ¶ˣȻѵġ
ξڣȴţ̺ɢװ㣬һİͷ
ŶĬ꣬ξԸҲͣξҲ֪æЩʲôÿÿҹع飬ȴˣһҹͻ֮ǰҪǰȥ˵Ựɴϣѳ˯ȥŻܵϢϴ§ڻУԡ¶ʱɢĺɶɣ޷ǹɵȴڸмǿѪζ








582 


ŶԾüѯʣȴʲôˣƣݴԣʶ
˫ںڰɢ͵Ĺ⣬§˻֮ˣ촽žŶķϵа۳˿ڣֻ׶սʱˣб޿ɱܵĴ̶˿еֹѪ˵ģϴʱ˵㣬гļ
ã˼΢Ȼĵ˫ȻξŶǺãŴ棬;ҹųͣڴͷǰվɻ㱨Ŷг̣һϲŭ
"֪ˣȻ"
ҹӦʣξԥ׼ˣҹվδξΪü"£"
ҹڵͫ͸Ź龫ֵĽ˿ѵô˵Ⱥ̽"ıͶѾ˶㣬ǿѹǿ˵ѹĻ֮ǰ͡"
ξ򴽣Ǽ΢٣ÿɷ
һٶֵηģҹ޿κ"Σ˻ԼΪأϾС˻Ҫ"
зִ硣
Щͷ
ҹ֪ѳ֮ǰľ̾⣬ڵϰߡ
Щжڴˣ״̬һٴζࡣ
׽ⶫ
˵Ҳã˱ͨԹ׽֮µ߲˾ηɵĶʱٴУٷ֮ٵСģ״̬ӭӣȴˣ׽Сܡ
ӣ뷲롣

ξɺ뿪
꼰һﶼΪֳȻһƥ޷Գƿصĺǿͨ͸ɥʬ
һϢΣĿڣϣߴͦεӰ΢٣ξ򴽣ͫ΢Ȼ̧ף̮¥㣬߾Ϣ
ۣջۼǰС
ֱͦ·ɽҲ޷ѹ塣
̻ҶΧǽ֮ƽңջЩʣͷ
͵ȻǱˡ
±֣ĵŷ֣ìܣӰѺԥԶߣȻˡ
ֳǸ߽˵֪ٳδ֣һΪΪ档
Է·ϷĴڣֻҪΪﵽʬʲô
ǿ뿪ģصԼ磬ûС
ѧŽĹԸҲԸߵȽףԸЩ֮˲ͷϣ
ǿΪΣ
ȥӭʲô̺̫й˵ĽڼԽɿƣűֵΣոա
µ˻ش𣬵һɾ񲨶Ժ
˵õƺء
Ʊգ֪侹Ȼ
ıڣĭ΢ߴӺЦŲ̨
ƺʲô뿪δվڸߴǹϢѹƸбԵԽŨңж͸һɽ֮Ҫеķơ
˶ˣ˳ָܵǶ٣
Ҷ룬ڵӿ֮ƣĭǿѹסѹ£²ϸԼ
ڻԣҪ̣ŮֻҪһپͺá
ɫãֳͣǵҴ߶Ծ˱ΣĵǱܹѣ絫˿硣
"졭Ҫ"
˵ૣż̧ʣָЩŵǶ˻عֻǰʱ΢кϢ
"˹ˣôܾ˶ҡ"
½ţһ"ģֹһá"
"ЩѰˡ"
̸Զȥ³ٴθϣм˻Ǻõ㣬Խʱһ˲Žܡ
õİȵĲǱȻ١
˯˶һк֪飬ֻǽյ˫𣬶ͷȻ·ѹ㣬ʲôסţסȴĪʿУ޷ѡ
ĿѪȣԶӵĶˣ˲˵ʲô壬ŶҲܸܵеĲ⡣
ԽǿԽǿϸִ֣ǰıʧˣӳһɵɴ˫ۡ
"֪ǵĹϵ"
"ǲһˡ"
"ֻǱ

""
Ŷ͵ֻҵӣ˫סһˮ£ȵ̫ˮ˳Ŵߵ䣬ֱˣŻһԣ˳ĳ࿴飬ôǣ˫˫ַգֱƽȡ
εһץסв£ǴΣ֪ξĲͬǽ̵ŮӶ˲˼Ĺϵ
¹ȥãûϸʹʲôɴʱ⧲ӳԺٴλعˣдֻͬ
·겻һɲ˵ĻӣŶüͷ
ǽûǹɿ־޲ġ
УŶ͵̧ͷӰͶĹߴڵذϣӶҵλþһӰĿԣŶŬѹסֹסеĳ嶯˵Ĵںƻþת˲ţŵڽͣͺް
ƵȻķ䣬Ŷ汻ŵˡ
˲ϢŶҧ´һԾ»װһǳɣٶȼ죬һߴ򿪷뿪һ
ûôɺϣμ㿴ˣʵʣ߲ƣҲʵԷĿġ
ŵĽֵŻͽɭʹ˹Ҳ޷
ʱãʱ˿̣ǹϢȴ֫ٺԣÿһ˫̲סŶ򴽣ֱʱŷɫĲͬδܵңǹϢУƺԴڴˡ
һУΪ
äĿңû·Ҳ֪˶ãŶվԭزٶĿտ˥ܣϢ
""
ȴʧģ΢ŶԸǰ
ĿԣŶ΢΢еһ۴ϬĻȣһգգĴ̡
"ҹûи㡣"
Ŷü"ѵ"
еĳҲ"ֻ㲻ľ"
"ллξĵȻҲ"
ڳʱãȻǱʱľŶȻָԭе޼ɵ͸ġ
İ·ŮһֶȻ֣ս㡣
˫ް֪ǶԷ̼Ļȴû취ƽľ
ξĵͨ˵߲ŸеƣֵͣҲͬۡ
ŮˣûţŴݵ̬ʱ޿̶ڳЦʧߵݡ
ʲô
Ǹаƽˣĵ׵ŭԾɱԽ޵ĵݴ̼Ĳʰ
"䲻"
ŶǺЦˣһ䱾˲ߢĻȻŭţţʹͬΪŮˣòһŵҲ硣
"⻰˵ģûУǸ䲻ϣ"
̲شԵСףȻᱻ仰ŭߣָֻۣճȭĸ֡
Ŷƴһ˫ۿƵȻɨȴٷ֮ٵľ衣








583 ཻ


̵ʵûһ֪⣬ܣλȽף֪ͨͨ뵽ԷξĹŶ޷˿
Ŀǰͨ˵ݣϵĽֿ֪
ɾŶˡ
ҲãҲգһҪŮˡ
˵뷨ѵһ£Ȼʧͬʱһ㡣
Ŷ΢վԭһδžɭĽֵҲ֪ûʲôԽʲɼĴŰɫӣ飬͸һɺʹȫͬаΪһЩ
ϵɫȻͬҪϸĻ̵ԵøΪԾһЩΣȫ޷ȵġ
͵̻㣬Բͬʱʲô̬ȣԴҲҪġ
δ˷޼Ѱ
Ŷ۲һԣҲΪԷû˵ĻᣬһεѹȻ٣⧲ʱֱͦıѹ£ϥǷûɵĳʶ
ŶҧؽϥǴֱڵ֣ʶģƻһӰӸµģ̬
ңɵ㡣
Է˼Ȼҡ
ɱ֮ǰ׳Ƴ̬ĵġ
...ôܣ
κɥʬһȴԲǰġ
΢µһ۾һ˭Ҳ˫ȻֵѪͫ꼻һ֡
̱΢ŶѹƵĽ̬ĵۻƺɢЩ
ǵģ͸ģƯΣģΨʵܹ
Ŷûʸƽƽ
ȻЦǵǿԼֵӰΨҹζ࣬εĴ֣Ѹײڶ֮ȿֺӿŶ˺Ѱһǰ
"ȥɣ"
ת˲һɹɵԴ˲佫˸ûǴܻ۶ɣƾ˵˼öãĿƣ˺ѣһѷɡ
˫۵ȻĿżԴŹȻ֮ɲǳţйƽĹС
䶨...
"Ǻ..."
Ůƺڶߣ̺޲˫ʱӿͼǵӰԴ߳ĵһ΢У԰׵СϺЦ΢
""
˼鵽ŭɽ߲ת˲䣬ĶһܣӲԶеǵӰɲŶһ
ʵû뵽Ŷþı¡
ף׻ǽСˣ
Ŷû˼̫࣬ʱȫĶ̵ĽʽλϣǵĲģͻڶϵĸ߲֪Щѹױµ̡
õĲ黵飬뷨䣬ȻʼָԴ˱ҲûĻᣬԴ˺ж߾Ŷֻ֪֪ǹҪ˺Ĳвз̴ѣˡ
ӵһΣȴûеڶΣ̲ҪݵȻĿϾӣûһδβۣȴͣŶλͬе㲻ظĶƺûãƺܾãֱľ
׿жԵݣѵòһ˿ⳡ벻ףηļʲô˼
ƮɢѪζĴɥʬת˲̱㲻룬˫΢ǰһ۵磬һŶڵأ˼Ȧͣ¡
ͷۻʹн֯Ҫܵ塣
ŶĿ΢ûˣнյذȫڱӦ˿̰븩ڵأͷѪһε䣬ģǵȵӰ磬
򴽣΢̧лûмǻδþŶܵǹĺ⡣
ɱ
Ʈ첻֮Ķ
"δ..."
ڳԵΪ·ĳֹźţɺϣע׼ȷöƽĹŽϣһΣ...
ŽյȫգĹ̵Ϲͼƺ˹εԳãͬһ˵ȴɱ˲ѪΪѹ
Ŷоĵʲô˹еһֱο£Īĵ̧ףǴ͵̣ϵ˿˿ƽơ
ξ
ɨƺϴǦĹŽ䣬ŶʧЦ
̲ԸξΪһ
Ҳ֪Ŷ͵̺屬ǳ˲ܱȣаϵѹƣ̲òȳܾŶĹ˫޸*ʲ֪ʹսʮǽȻͬɱ⣬ɽޣ巴ӦǿͶȣλȴЩѪҪʿûʲô
ϵһֱܣǰ˷Ķս̬Щţǿ֪صĻ飬wڿѰľϵߣŶҲԸɣ
ϵ...
...
ŶŮ˹滹Ǹˡ
˫ֽգȻͣ¶ҧ´һԣ˼һһգգĿǰò޵̣ó֮ǰһֱҪɱҵ㣿
Щ翣ĵζ
ҡҡͷ"ɱ㣬֮֡"
˵̵ɫ뻰͸¶˼֪˭ˡ
Ŷֱͦı΢䣬ƺĳ־ʵнյذҡҡ׹öصĽָɢİ۵Ĺ⡣
ļۣⷺʵ벻ͨξΪλὫö֮ĹŽŮϣŽκʧҲˡ
°ޣžŶټȻ߶Ŷȴ죬еذ׾͸ƵģеĹŽɵӰ죬ذ׼ȷ̲ߣŶϵѪգΨ˫ˡ
Ůôʹթ
̴߶ûھŶϣʧ١
"ɱңԺֻķˣ"
һȫŶ˴ǽ£ʱҲã£治֪ôá
ֻٺɸвδ̫ãŲԶһ̰ļֻɥʬŶǾMMP֪ýý
"С˱£㡣"
ҹԶӰŶ΢ɣǻһĨЦ"ãҲ¡"
ҹŶȻܵ˺ɣʱξصȴù
ܣĿԣ̵˫ȴôҲ
üͷ΢A޳˫Ȼ߽˫ҹգǳݶ֪ܼٴζܸȻͬҡ
һƿᣴӽлǴ£ǧ߸ͷɫķǶżƷʯɸ˺ϻͽɫ嵭䣬һһؼ価ĵ⣬˫ӣ̸Ц䶨Ĥݵǿ
׸ħһǧΨһһλﵽԽλħˡ
ʱ룬һõפжá㣬ӵǧ֮һİҲ޺








584 ˫


ŬɳŬǿ򲻸ˣûκʧʹƵȻλף׷߲󱻽ٳķʽ׸ξ̸֪ûӣԸԳΪˣϰŮ˵֮һ
ǶͬˣֺԤõӻĳ롣
ξյȫգȴδ̤ƵĺһǾǱڻĽ˿ȸסոһգ긴һ꣬˼ʡˣʱƣЩ㽵Ůӿʼܲ룬
Ȳ߲ˡ
껪ò绨ȴַʽʧȥеĿ֡
ƽȴֵ...
"ԭš"
૴ŰգȴĵףƮ˼ȻֹеȻţִ̫ãʱĵ׺жŨ
ȻЦ"ź"
ź
δ
ʴ»ţʵǼ漣顣
ҪǣŮǧ򲻸ãȥǾŶ
ξδԣ̵̧֣㲻ܿƵļǰУֹֻǽڷĴָָס̫ѨԷʶеȴ̼ҷ
ξ򴽣վ̵ɤȴ˷
"ã񲻴۵ĺţŶһ˿ɳ֮ұ롣Ǻ...ҵòģҲܵõ..."
ͣƲȴδͣЪ
"ʥŮ..."
ֲ˻ὫʶӦ䴿Ĺϵǿûͻˣ
Цξƿ˫Ŀһ¶صɫʡ
ʱ˿֪⼸հ̽ʹߣ̵ˣ˵ԾŶ...
ֱǱȶԸҪܵ顣
ܵǣɵֿΣʱԷ˿ûк˼
ξסѹƵķ꣬˼ת˲תǧأ΢Ӱԭʧ
ڶߣӵȳһ˸ⴥѪζ˫ۼÿѰҲһƬǼ׼ȷĲ׽Ӱ
ƺһͷ͵ľޣڶսʱɲҪսʿһǰĶÿÿŶľ޸УԽսԽǿԽԽ£͵ģҲǿʼҪΪģʱȴοã۾۵
ġ
ξû˽˶ɥʬȺĥ־
ʲôɥʬأΣһж޹أҪôƴôۣ
ξ磬ҹ緢ĵΪݵԾʱȻµ£ջʱվС
Ŷ˻ģԸЩɥʬƾľǹȫʧ飬Ů˶еĵиܵϢĳ֡
νΪǿ꣬ʵΨмա
˫˲䱻漴һȵš
"ҡ"
ŶͣŶԷţްųϵİ˿һ޵̾Ϣķ"ɵ"
еĵͳɤȻУŶҵת˲ƽ§
еĲ£ǿŵĿףܷ£ŶԷļ
ֱƽȣῪ"ôˣ"
ģŵίԽ
ξſֲ̧ϵѪգˣԽԽ᲻ŴקסŶֱߣ"ؼҡ"
ؼҡ
ĩʲôңĵطǼҡ
ξȻ
Ŷ˵ĲأȴҲԲᣬϴ˿ڣ̫ͷֻξޱĮľǧ֮⣬Ŷ֪˿ùϵƵʱӳԽ
˵ĵ㣬ȴûסŨŨľ˯˹ȥ
ûĵξ˺һǺñ̺ת뿪䣬еǼʧ٣Ǹ߸Ϭδˡ
ˣС
޷Ѿ˯ˡ
ξٲߣҹ˿ȴԼȻһģ˷վڴǰһԣǿʲôҹԴ˯ξȴͻأ
λʹߣѾ֪˭ˡ

ŶʱȻڶɹͣľ忪ʼʱԵ˿ǻָĲ࣬ⱻ˵Щء
೤ɫĴ۵Ĺ߸⣬ŶջߣڲϢξδ뿪
һ΢صĳ˯䳤㣬˿ɫֻȣ·û뿪䣬Ϣƾζҵξڵҡ
˾ŶһѾˣǲʹûκιϵ
Ŷ΢٣΢ůͬʱҲе͵һ
"ãȥš"
ξִס"ȥʶһΪǱ߶ʱڲҳ֡"
"룿"
"ʱˣա"
˵ĻŶҹѵ˵ͷڴ"˰ôΪʹߵ..."-֨-һţŶ̽ͷ˫˵һһ"ʹߣ"
ξǷ޵Ĺϵһš
˵ĿǰþŶĳ˰Ǹ˼ʬ⣬ǿʹˣȴ˸Ǹоʹߣ...
ùķˡ
ͻȻ뿪ǸӦξ˰ɡ
ŮϻĿǰΪֹɵݣԴŶҲ޷ͨγΪʹߵġ
ξһֹۣסҹҪߵĻͷʼ"ɣȥžС"
ҹ...
Ǻǣ˦ڽõ¯࣬οǱ
ҹ뿪ٶȺܿ죬ÿһκһ˶⽫ҹ֧ʼãҹ뿪ʱŶ˼
ξƿϣһգգĴһᣬöɫԽôҲڲסĹŽϡ
ѪҺ䴥ʶôҲֲˡ
ƺͫ׺˲³Ͽ˫бȴǡô
ʼʱקĶƵģŶѾټô**ģһʱŵսĶ桰ҸղŵشҰ...
ξüشԣڴ֮ǰȻشһ⡣
ҧҧ´¶ξҪʵһһʱԶԲͷ˫ֽĵİָ˳ഹ£Ũ̵ܾĽë״ƯԲϣ΢ı죬˴ѡ
ʳ֪ζξĿڷȣһӼ׵£˷С¡
Խ޷ѳ֣ԽΣʱӲ뵽
ʱΪʲôңֻ֪Ҫ㻽ұ̾˿粻ǹŽĻǲǵҡ
˫۵̫ǿεѹȸУŶ̧ۣɵΪ֪Լ
ξ˫һУðʡã
Բ⣬Ŷȴ𲻳õ䣬Ѿˣ´ҾˣȻشҺ𣿡








585 һ


ŵ͵ֺ䣬ǣξһͽеͶǿʵ֮ϣɥʬԮΪλҪȥȥ˱գΪβһʱ֪ͨңһղ˵ʵұһղ֪ġߡ
ξѵýϲŭϣѪûеڹŽϣŽ䲢δ趨ĳǣȱһɣ޷ȥŶʧô죿
Ǵˣʬˣξûһ˲ĵʱ
ϸ˼ּԽ
Ŷû˵ʲôȷжԣǲ֪˵ʲôξҲԣգůգС¥ȴĲ񻰡
Ǹ˭˭ȴҹм΢
Ȼ¸ԼҪ̹Ȼܣһҹ˯ʱȴôҲ˯ţȱ˵ʲôڣĩ񣬳ǱȻŶδйڴ˯ŵ
ξӰ죬ԶԶҪĶࡣ
ҹ˾˫ޱȣֻһգգĶ컨壬ɥ֯ŶȻ򿪷߳䣬ξԤڰѲڣŶ򴽣̨
ҹɫһЩѹѹƲ·ֿɼ΢棬ҹ¶ЩʧȥܣŶϳսźá
ĿңƺҪˡ
Щ
ӻȡһ̵֧ȼĻҡҷںҹԵΪСһ
Сˡ
Ŷ̵Ķ˶٣תüüЦšڰ
㡣
ŶȻҹѾͣΧǽϣʱ͸ľ岻֪Ѿʵʡܿ𣿡
ҹ˰ͷһ˭ܿġ
Ҳֻ㿴İˡ
ҹ
˵ʲô
Ըʻľ飬㿴ԱҲкܴĳɾ͸УŶû˵һ˫ۿҹղ֪ʲôָкʳѡ
ҹ̾̽ԿڡС˾Ͳ𣿱Ϊοҡ
氡
㲻ʣ
Ŷ򴽣ָ΢ȼһ̻ƮƮ£ɱèôҲͲסˣֻһ˦תҹһ˫۴ⶸȻת࣬乴ŵЦôôȫƵĹ⡣
㣬Ϊο㣿һҲ֪ġ
⻰һ䣬ŶȻЩţͼҹһ˫޺ľĹһӣҲθڣ̹̹ΪǱعĨɱĴڰ
Ĩɱ
Ŷۡ
ֹңˣ̣Ƕǡ
һˡ
......
ŵҹɫԽԽԵХŴϻŶԷ£ôطĶ֪ΨҹǾ仰ӡԺ˯ˡ
ξſıǾŶͷɳϣǴ͵ģξ·ţĵĻ͵Ȼ޴棬߽Ŷ°ͣĸϸỽ֡
˶еϢһŨҵѪζŶ˼ξɲǣֻĲʵС
ôˣ
Ŷԣֻ§סξǿƺ֤ڡ
һֱΪǰע̫٣ŵ¶ξδûнΪԼ˽Ĳ࣬뻹ǿЦĩǿ˳֣ôܻ֮
ֵξĲ̵ͬĴڣǺϱӲһİ
ξûкս¿ռ˺ѣôиܴʱ˿̵᣿
뵽ʧȥŶܡ
ң¡
֯ξȫֲսͳ̫ãһ죬ƲסҪ˵˳ϵı˫ͨһۣίĶ컯ˡҲˣ㲻֪Ҹ㣬
ʹߵǲ֪ģԶЧܳԿҡʧȥ㡣
¶ǵĻ˵ЩݣξһЩ조㲻ʱһҡ
Ŷ򴽣һһգգĿξԹΪ㲻ǲ𣿡
ǣ˿̸Ȼġ
ξ̾˿"Ժ󶼲ˡ"
"֪⣬ϵˣҲȥʹȥҲڹؼʱȣˣ̣һͬƯʵϵǳŮˡ"
"Һܽ⣬ӵйͬݣҲĿͣҪģһֱ㲢磬ֹı"
ξ΢ŶѾ˫ٴλסξҰ㡣
һɲǼž⻰ͻأУξĺԼģļͦԼ޹ǵָ˷ϧ
ʱ˿̣һжҪˣ
ξ˴ᱧ𣬸׽õĸҲ촽꣬ʧĽ˷ڴ¡
"ġ"
鵽Ũʱһ˳Ȼ
С¥ɲǸǣһҹζˣþδϢֱ
װ̫£ʧߵҹƣĺ죬Ŷ˯ĸµ£ˣ۶ξž뼫ĿŶתʧ٣˳ʳָա
ȫξɵһ۵ͬʱֻֽסۻſƲסǷ
ĴжĻ꣬˫֣ڲͬħ
ڻ±ƣ˷Ӧŵ˵ŴڸС
ŶֲҪξѾٶ"Ҳǹġ"
ģξ"𶯱֣һͺá"
ѾҪ̫ƵеŮ˻ܲˡ
Ҫܣµģ
ѭͣ
ξ˺ܾãõŶЩû취̫ãߵ̫аȫУξָʱ۵ıǾŶŻ˯̲סӨ""
ŶҡҡͷȻѣڴ˸Ƿƽ"ǲҪȥæҲܵġ"
ξ"ĶȥתлҪ㡣"
ǿӲİŶ"ҹ˵ʲô"
ξһָ׾뵽˵ĻŶƿҲ˯ ҹֻһˣģҪ㡣
ξ󱳽µüۿı飬ŶҲܲǵĽźͲַĺ󱳣ŹƻĵġξһУҲ֪ܹп...ڣ˵
ָĺܿ죬ת˲žŶЦ"ãʲô"
ܶ鱾͸øֻǾŶʣξҲ֪ôڡ
Ŷ˹֪ĶԹ
һһֱΪعСǿĺܣʵǿᣬҲδ˭г𣬽ξʶҪл׿̲ᣬŶĻξĶԹ
֪Ĳ˽⣬ξЩɶԷ֪ʲôˡ
ʵһѪѯʷʽϬЩݴ͡
źܾãŶ"Һͬĸ츸"








586 Ĺȥ


ʹĵ裬ŶҲֹϵˡ
"ɱǸŮˣҪɱҡ"
ǸŮ˭Զ
жĳչŶֻ֪оἰʱǸɱ⣬ӵĲ䳰·һš
ŶⱾǾ׵飬ɴ嵭˵޶ۡ
Ž佫˵ʶģģŶɷ˵§סξ"ûϵѾˣһ㡣"
"Զ"
"ᡣ"
"뿪ҵĻһᡭ"ġ
ξûж˵ָھŶ࣬ɤɳԸУȻ"׼Ҵȥҵ"
ǳɱ¾Ѫ
Ŷδüڣֻȵȴ̺ĳԶأ̲סϣһƺоעӣȻ򿪣Ųǲ׳硣
Ī⣬֮£ӵдССǧλ棬ϸСĲÿһλ֮ƽУཻλ֮УλģǴ磬ͳ죬ͬ١
Ⱥɽƣ͵֣ЧΨоͬΪһͣŶе𺳡
ɽΡ룬磬쾫ĹյÿһʣӦǻþ߾磬µһһľ͸ŨŨڲͬ
磬ֲﶼôİֻΪǿ߸׵̬
Ŷջ˼߱һƪ
ıʿɶλ֮׵ңλʿ˾½Ҫȴһ츳ֱ꣬ƻ֮Ǳҷ׿Խ˫Ĵү
˳ΪţҲȷ˫ΪһĪĽ뻯ǶŮɾ
аΪΪʽΪգ˵ö֮Ļ̻̣ԹаͬˣӵΪаչַͷͣΪߣȡ׼ͷһʱ޶
һͷֱӶ˲ħϳ֣֮ħΣħ֮սʱ˸һղһգûл֮˻֮˶ѣһ֮ر
Ųаܵ塣
ħĸɣٳ˵ʱĺ*ССͣȴǱǣǣǧѵһⰵ˫ϵͬ棬˵ôŮߣ⡣
аĳν˵˵ѵģظ˶˵ټ򵥲㲻㣬˭Ҳûϵ⣬СŮҩһģжĻøеħ֮һߵجج**ԵȴҴ٣
ԣСŮΪ䣬·ϵŮҲдȶʱ򣬶崺翡˫湫١
ֿ֪
֮е֮⣬Ȣ˺СŮɲŮò֮ϣûãϻУһӣ˶һ꣬ٴλУⱾǺͺ£ȴš
ħ֮սʱٵұһһˣѰ޹һãĽϣ̥ʱع飬֪ҩʱԼҸ취Ƶģڷϵһ˵
ϲ֪飬Ҳȷ˺ӣϸϸһ룬⣬ѭ˿̽黹ҵˡ
ϻǰħ֮ȾȢŷ·ƽһףڰԼٵĴ½Ϊ˾֪
Ǻ˵˵źãͻڣһжʵ
һʱΪЦ˺룬ĺж⣬жǱ˺ңȴŶҳ
ӣϴ϶ҡ
Щӵü죬ΪԹ߿⣬ŶѾµܶˣ¾Ųڴ뵽ҪξСʱ򣬽Ųѡ
ֻǾŶδĻһλƼݣһǽ壬ͺһûʲôܵſڵϣĳżŮ˵Űжв
ǰ˭ŶȻĻ˫Ŀɺ졣
ǱӦŻôûķ
תˣȴ顣
Ск֪ΪʲôףһҹĿԽԽ
ڱڶЦã еֻûɵ򣬼һϢֻ˵ΪʲôҪڣΪʲôֵֹ֮࣬Ļ
£ֲ֪ʲô֮󣬳ԲůÿջҪСȭߣһҰַʱΪ֡
ֻǸӣһ޹ĺӡ
˭ˡ
ػһ⣬Ȼ˶ֻж⣬˶ѡ
Ϊǹ׺ݵĸ׶˭һģֱһСкЦôᣬôů嶯һ£㱻ĸִһϢڡ
˫γӣձɻ
ûϵǣĶӣһ˵ȴ䱦
ħ֮쵽ͷӵĴڸ⣬ڶͬһʱ䣬ħʹߣһϢĶӣħŭ㳲ϣĶֹ
а֪Լĸħ֮ŵһбҵˣҪĸס
ǵõģԶʱᰮħζųٹ̡
ħ޷ ͻغңλ*ûĺĸף켶ԺӺһ㣬ħ壬ԶĲǲʯԴͨͨ
˵ӲǷһš
ħ֮˼ǣ˵ÿһ仰϶ĶˣӦʡ
Ск֪׸ʲôֻûãĸˡ
˷ܲѣ¶ôһЦݣ۵ȻܼԺĿħ "ĸ֪ˣõġ"
"ӣҪǵãħԶĿɽ϶ܲЩίԶΪ㳨"
"ӣξ "
ϲδʳԣ䲻̫ܣȴʯĽɳʱҲħӵ³ɹ뻯֮ٴϲǿΪ磬ǵ ǵҲտڲᣬعںãһ£㸲ħ壬ţһΪΨ¶ˣֱ˶ӽɽ䱻Ұɡ
ûϵǣ꾹һⰵͬ棬ˡ
촹Ųþʹ䣬Ѳк󸣡
ػħ壬Ѱ˼Ĵħʹ͵踺أҹħ֮һΪУ߱ˣɣݣ޽Уһ°빦Ϊߣаͨͨ¡
ħ⡣
óԽһ˵Ŭλ棬ɱ˺ϼϣ˶˻Ϊͬڣȴ
˻ħ
ޣȴƺһΪǵůٵꡣ
ľСʼֱ򣬲ݡ
һۻŶȴᶼˡ








587 ֻҪ


ӵһۼССһֻʼûͣ۵޷԰Ρ
Ŷ֪ﻯҪʲôҲ֪ϵҪηŬλϣĤݾ
֮·Ȼѻʬ
£ʱôġ
ССĴ۾ѹ˵ʱǰΪ˲˵ʱξǾһѹء
ͦˣûйİвɱƵ˾ĸ߶ȡ
ĺۣһֻֽ߬ţϢܡ
þڲ֪ŶȴԼ޷ξԹ˻ѣȴͽ͡
ѣֻܽӵڻУСİţϵԥŶڣξУ·ί
"Ǹϡû"
"۸ģ͸ȫɱȥ"
"Ƕǻˣֻ㸸׶á"
"㸸ˣǲǺܣܺڡ"
"о㲻ġ"
Ȼ䣬̲סҭһεۣʪϣֱӵξĿڣ֡
не˿ˣΪɡ
ξ롣
ڣȻһУֻҪ
ŵε΢̵ᣬ˲ᣬỺ"Ŷԣޡ"
͵ԴŶʶеĻڲ۵Ľ䣬ξеʶֻΪѾ֪иģģĸȴڷǰ֪Լ֪ʲô
ǷãŶֹס˿ޣתȻ˯С
ξ˿*ϰվڴǰ˳ùһ̣ʿģ㣬Ŷ񫲻󣬿ϲЩرӰʿ̶һЩ
ξһֻʼüԽݡ
̵ϲ˵ԣÿȥѧҵ̹״̬ԽԽȻ
Ŷо仰˵ĺܶԣڡ
ħųⲻôԺϵڴôŨʼʱܵ׶ȴŨҵİҲܲһλع鸸ӦµĽٵֱӳħħĸٵôףףҲ
һУֻ1
ҡҷĻҹɫºξЩŪ
ڵǣûΨһһȫĶϣرһЦ
Ѳ۵꣬ȴÿÿʱꡣ
ֻȻȼյ˾ͷе֣˼һ˱˦ķӦͬξֻǴ׿ţǺԲƵʹлҡ
һֻ̣ƣһΪҽ
򴽣ٴηشϽ§ڻУŷ㣬µͻȻȻ޴棬һҹߡ
£Զչϰξ˵Ϣ͵ĸе㣬ǺߵˣȴѵõЩ
ڶͷӡһǣãŶ׼ļ˿ɴ±һĵȹϲ֪װﹴϣξֳ˳޹
ҹʱľǺŮʿȹϾξһʱ֪ηӦξѾƿһ۽պãݵȥɡ
ҹûɵӴֱӽңС˯ǣǾʱݵġ
뵱빲ͬ飬

λ׼ȷ𣿡
ҹ˼ƮξȻֱ⣬ΪξĬޣҹķӦٶȿľˣ¶̬ȵٵģͬϢڽʮܵˣôΪʹߵģĻʹ𣿡
ξɫͷ֮࣬Ҫѡһġ
ҹÿɷֵ̾黢
ôҲһԱ֪ϵѪĵӰת˲ξʡյģ
ɼСҪֺĲǶʱҲ֪ѧĵĹأ֪к󹬼ǧ֮˵ʿ׷Ч£֪ѷԼƵøŮˡ
ϵ֪ħ֮Ȼףξĳ֪
Ѻ˳ԽкϽӰЩಢұųŮȤ
ܡ
Ⱥ˳ԺúȺò֮ܵȻǶ¡
ҹ˵ͷ̵ĳȺϸһ㣬ΪѵһҼǵúȻҲᱻˡ
֪Ѷˣұȥ֮ɱ
ҹ漴̧ͷȥ˵˼Լȥ𣿡
ҹ˵̫죬Űգ仰¶˼ȣ˲䷳Ļ⣬û֮һ
ҹʱȡǱʱûʲôһţС˵Գ̶ȣ׽ʱһᶯֵģһˣʱĸ֪
ξȻûյ̣ҹֻһգ뵽ʲôڡ˺СѾ
ţ2
üҹʿˮͺ𣿡˵Щ˵Ļ°æ˲ʲôìܡ
ѾˣʱЩݡ
ҲãϾ޷˵Ϊ磬Լ޺
ξͷ˵࣬ͬҹ˵˻׽ٵʱİżעŴ򿪵죬̧׿ȥȻһ˫ͮͮã˯վΧ߿˻ֵľŶ
ξޱת͡ϴԷ
ŶסµĹۣɬиžһ˫Կ޹ģȴôҲ벻ʲô
˹ˡ
ϴô룬ŶæĳңԽ˯ˣÿ磬ȥʲôɥʬ˯ˣ
ĳ˿ճǼƣ͸һûʳһ㣬¥󻰶ö˵Ⱥףͷա
ԺҲҰ
ξ˹ĺ˿࣬סӵָ˳ţһԳ˹ʢĸߴϣһۣһڡô
Ǻǡ
Ҫϰɡ
Ҳֹ᰾࣬кܶģĶܺóԡ
治Ǵ
ࣿξüѰ˼ʳ
Ҳ˼Ҿ˵ġ
ҹһֻڸвôǿľ飬֪ԸôҲ޷*Уȫ±ƵĿԼ˻üЦ飬׷׳ϡ
ѪˣԷǼŶˡ
¡һھԵøŶһ㱼ǰξȻжȻһƬ΢
ˡ
⼸ƶôԭҪꡣ
ÿһδĶѣŶŴüͷ΢򭡣
ȻĿôู࣬ܵУܳŶã
뵽˾;һȣξסתߡȥط
Ŷһ±ƣξ죬վ̨վؼ䣬ǵԵøҪʴݻ㡣
һ˻һƬ֮£ҹĴھԵø᧿Σ·㶼ܽѹ塣
ӭŶ£Եԭ򷴶Уתʵˣ








588 ׽


ξķֽ§ڻУȻڵӿת˲㽫˸ǣռתĲʸٴϮŶξؿڣ߾ͳɤ㲻ҪҴȥ
еݻûüþŶȣռתϢȻߵʱвùˣʼӱ
ξߣڻУٶȹ죬Ϣ±ʵʣΨվڵϣŶҵԼĴڸС
ǿסѣŶӵѹξϣ˵ſ񣬱۰סһϤʵڣ֪ʲôŶ¼ůΡ
Ը͸һǿ󲢾йϵܵˣֻƺ...
̫˷Щ
ֹסξĶ˫ȴǲӡֻһĲʣӾͺãҪϵġ
ξԣΪһԵĶãҸ۵£Ŷĵȴ˵ۣҪ̽Ѱ˼ȴ޼Ѱ
޷йϵ⣬ַӱָ
𣿡
Ŷҡͷξס֣ŴЦ㿴Χ
һŵ绮ʣǿҵĹ߼ʹֻһ˲ҲŶܵһУ΢ŲѲǰȥ͵Ϯ˲ɳɳ졣ͬʱٵ¡͸űŭƣҪݻһȺ
ֱԵŶŻͣ£ߴΧ׵λãо۵ס
ϸӰ·۶ϵ˶˫гصӲ׵Ϊġ
ξۣϲԷĶǡôĶܴġ
š
ֳĳ82Ħ¥νСӾϵĲθмǿ
㣬ܱ¥̻ơ
賿Ӫҵ߾ǸضžҪķûڵʸûУֽԣϥ
ǮȨƣڴ˺޽ƵĻӻλĳ֮һ
ŶΣķ̶£µǣĭŹʵĵط
طʧԭеĸ߲ʣʽѻЧʹССô࣬Ȼá
Ŷʲô࣬Ǹ߽ʱĭԸʹߣռϡʯһԾ߽ס
תŶ۱㱻һſűԵľʯɫʯϲɫʣиʮ㡣
׵Ĺˣ׾ʯ̺ĻصŶ֪ټ׻һҳĺôһۣŶܿʯڵ͵ǱֻҪʱһȻ
ϰٿɫʯһ𣬾ŶһΪĩϵɥʬξһ㣬ϵʯԱߣԶһͨӨ͸Ө񣬼ʹţ˻Ȼһ£˼ŵĲʯ˻͸ˬȻ
ǳɫ˷ܵʯԵøԾ
ССһţȴ˵𺳡
ƺ֪ˣξÿĿĺڣҹлŵѪζǴӺζ
Ŷҧת̧׿һЦξһĴ䣬һͼҹų򼲳۶ټ조Կʼˡ
²˳٣ξ˵ͷ̶ûŶ˵һ仰Ļֻ׻ռɣʲôҪܣʲô⣬ܳɹ֮ҡЩģѹֻһλᣬһҪǵ˵Ļܷκ¡
ң𣿡
˵̫֣أԽŶԽ಻֪Σݽҧ´
ξǺЦţЦۣʳָ°°⡰ҧۡ
ھŶʱת뿪ȾŶѹϵ̧ʱξȻվһ·󷨵룬봦һӵС壬ǿĵԽ߲ʡ
ξվԭأھŶϣ漴ϥֻɲǣһɹǣ̼εϿգƲڸǣƣһһƵģѭ浸أȴ˴ĵ׵
ϵĸʴȼݻϵ޷Ტۣ۲ɼٶӿס˾ŶϿգǷ·ںڰ֮£ָܽһ㡣
ȴ֪ǲξӰ죬Ŷȴ˿ΣУܵõбŤȻֺãϿգһļơ
ŶԾ֣Ե漴ΪϲļΧת˼Ȧٴγա
ҹĵսľȴҲﾪ档
ħѵ ħȻˣͳһеԪӤǲ׽ˣδӽκˣȻӽĶѻ׹ǡ
ɱǿԭͷ˿ġ
ȻҹȵȴǾŶ
ϳħ屾ѹûκԸⴥɭаħģ׽ϣɲǼշгԪӤ
ԪӤϣ׽ٱ˼ְա
ҹһʱѣѵĶ׵ĺͣϵۼϣС˿ˣնͿˡ
ֻϯδξ̧˫ָ֣㣬ϵʯһŷѤõĹ⣬˷ξۡ
¡һ죬ֺ档
Ŷ˫̲סһ;緭ϵͳƷʽʳһ׵УһֻƴޣԲע⣬ſѪ̲硣
ŶѾ𺳵˵Ȼһвֻǿʼ
¡һҪһеŭ춯أ׹ôԶȴߣ
ŶѾǹѹҪеͶϥȴǵƵۣɫ
ǰʣƲ㼰ƴ׵磬׵Ĵ׳;Ķǣ
ֹľ˶ԲһȻĳͷȴʲô
ߴ⽫ȫΧĺջأƯ˼֮ɫξٴνȻǴɣɽٳɹռݲĿǰԼŶ̶ȣѡ뿪
Ȳ뿪׽ٱбɡ
Ů˶ĪΣֱʹ˵ȻԼ¼չڵһԼ
ݹȫֵľȻ޷̽⵽ŵϢϤ㶯

ʯ
һУȻװֻһûǸϹˣξʲô֮
ûһ˵˾١
Ϊ
ȴ޷˵ĻԼŶǹӲҪľǿʲô̶ȡ
ԣ
εľӶҲ˵ΣܱߵɥʬȻҪĿʼû
״ҹ˵żǼٵġ
Ув Сˣ׼á
Ŷۿ죬ԺĪһЩ棬˱˵ڵϣ˫ȴӲһ˿








589 ߽


ξʲôǱʶȴ棬·𱾾֪һ㡣
̫ìܡ
ΨһȷǣףΪ
Ŷǿᣬ붨˲״̬Ĵǽĳξ׽ٽ£޽УȻиҪƵá
׽ٽµϵḶ́Сյʱ򡣡
ҹĻŶĻҶ룬;ͬһʱ׵ӵţ˻š
Ȼ
ʤɫŨţ͸Ųһɱ֮
ԭеϵһޡ
Ҫκ˽̣ŨĿԥŽµɫŶĵиУǰδ״ξ˺ȴһ
̫ѹȸŨϢûкҹ򣬾Ŷѹ޷Ȼ⡣
һĴǲҪĳУ̰ҰĲţͬʱŵȴ˲ٲ֮ͣҹɨ۵µɥʬŶĺȻϯȥ֮ʬ޴档
ͽкöԸⶰ¥ڻĸ߽ױûôˣ׽ѹôǿеӵĶʱɥʬˣѲ˸ϵ
·꣬ξȻӭһ׽١
ǿǿԣײʱʹռ䶼ǹѹȸǵλܳܵģʹٿأ߽ɥʬҲǱƽѹֹס˲׽ٵľڸһС
·ɢܰ㣬ʹ֫ٺ׵ƣǱ˺ݴıֱ
ξ򴽣ڲԶüʹľŶϣûдŶϵ׽еԼǿ״̬Σܱûˡ
¾£ܲסǹʹ
ξҶ룬ԥĻ۳ƿνŭٴν׽١
춯صֹwǷԲﶼܲɶ̫ˣһʱΣҲвʣ˼
򴽣׽ٵľٹ̣˫ĸѣ;һӰƮһٲԥʧԭء
̨Ȼλˣҹ񣬿ξ߲ΪϵľŶȫǣʣξһչ¶ǰ
ϢȣưңеǱ
ÿÿ̵̬˲
ˣȴᡣ
ŶΪλûȻԸȥ룬ϵٶȵĶˣξ̻ԣ˲֣ٶȼŶķ塣
ߵǿߣԲΪ塣
ɫʱûΪУǵϮȥɵķƣδ̱ƽֻ©˷·𿪹Ұڵҹ
ξۣͼȻŶȥҲû룬ϣϵǹʥĹⶸȻײ˺벽ϿԹ벻⡣
"ĸ"
ܽΪһУ˰벽ѡ
ξĸĻٵ
"뿪̡"
"˵ʹߣô˻ȽŶס"
ҹ"ڳԣ"
ҹûʵ壬ȴϵ˺ͣʹûƽʱĵӦ֣ټֻ־巽λ˲Ҵ⡣
ڶż䣬һѪζξתףͼŶһѪϽӣʹ֮ɫ
"û뵽ҳˡ"
˿һЦξȻعԭλ߶ܣϵͶȥųŶڵķϵ
̳Ǯҹò˶֣һ׽ٽ߲㱻ɨ̨֮ϡ
ƺֻξ
ƹ˹Ӧ΢̧ʱû˷Ӧ޷˵ķлûɵ׷״ξĺ󱳡
Ѫɫӿξƺһ׽ȻˣûҹػھŶߣԤκ˳룬ɱһء
ξҹļ١
µĲ֮µߵĶþŶġ
׽һһݣ׽پŶ޷ɹ׽ٶǶ
ŶȣһενѪ̵ۣɫĲᶨȻзɢơ
ܣܡ
ξˣ׽ٵѹͬںһǿҲʸУ鱾˫ĥ
Ǿϻʶϣסˡ
ξɫδǱ˿޷ʣһգգĿžŶ
ҡ
ͳɤɲǼȥĵ׵ĵǸ꣬ŶȻղξ˵ĻһǱ۵ĿҪϢȴ˲ˣˣξһи׷ˡ
ⶼסʲôȥվߣ
ɹ
ܣڱصã
Ȼһ䣬еĲȷҷ·ʤж¡
ܵǿ˶ͺñȱϵʤӱȴֻ
һ䣬ֱסɢںϣ͵ĴڣѸײڶ֮δȫ硣
ͬʱ׽ٺȻ٣ŶĶ屻ϵϵУ漴⧲ξϿա
λãص׽ٱȻǿ
ξɫ˲һףȴ첻׽٣Ͻ͵ıڻУ׽ٽɲǼϹ̼˵ȼٺˣû׽ˣȴĪϹڼ֮⡣
ͬʱ̨ľʯϵһɫҫۣһɳ죬׹ң漴¡һ죬ɫһףĪӿȽ״ʶһİĵȽѹȻ¡
߽ڡ
ϢһţŶѱξڻʧԭء
ĩԭ֮ãʱȴ᧿Σѵñɫתקס̱ˣȻԸ˦ѣҲֻǵⶫ뼴ţûץסûʸڡ˵߽ףڿɺãwƣϢ߽ˡ
οˡ
תߣĲ񻰣Ʒڣ˳еʯħξȻʧ٣á
ξĵջأʻĿȥҲ죬ۼ֤ʵһΡ
̻جج뿪̨ԭĽȴ̼̮׽ҲãϵҲգߵƻһֱΪ֮
̮þòϢҳܲסһƬߣ⶯޷ġ
wҴȴһΪ˼飬޷̽ĵȽͻȻֿˣ
´֮ϲͬʱҲ˺ëֱ
ܵͬʱЩصΣձΡ
ľս
ˣȴû
ȴã²еͻ䶼δٴλָɫʡ
MDԹѾɴܣ꣬ô԰
뷢ʲôɣ
ֻǺ档
ֵܶһûһ˵Ż漴ɫĽףףס˹ˣôܵܵȽˣѵǱ˴
زԶϢ룺
Ҳñ˴








590 ž


ֵܶѾһߣڶ¥ǽǵĶ˲վڴǰ͵ϢĿҲ̫»̾˼ҹĵȻ֮
ȻмɼۣԷ׵ݣ»һ׽Ц߲͡û뵽ҴߣãӵĶӳλôƺ
ԷȻֵ֣ܶȻϵοǰ֮˵һޣһʱЦĸΪһ󣬵бһͬϢ
ƱĽҺͶλҲϵˣһʲôҲиӦ
˯ͷ⻰Ȼ˵˶ֵĿڣװԥ˵ͷС£û⣡
ˣһ˱Ъڵ̣Ųǰ˻֣ͷ˵˻¡
еĶwڿνʧأҪǿռϵѷ ģûʼ緢ʮ˵Ķ񲻹ʣʮΨʲôʼδ£бԶļ
ϾףϡȱԴ
Ϊ˱⣬е̬ڵΪƽͣҲ˵벻룬ֻ˵Ըһͬ뿪w֮뷨б䣬˵
Ȼܾ·Ĳ١
һ˵ԷͬĻҪɶԷľǺˣߵİԸ¡
˼̸ֻԴҲûףҹĻŮΪΣ
ĿǰֻŮˣһ崿һԸֹˣڳõӪ±Ưò˵Ҳүͷԡ
ỹãһϴ㶯ˣҲԥԸеŮ˱ֱ¥
Ӷɱ˷ŻĹΪ˲˴鷳һҪĩ˵Ĺͬʽ棬
ô򵥡
һҹø΢ٴ͵͵ĸڼ
ųʧûΰ룬ܿɥʬͬʱҲ޷յĸڼˣԲעᱩ¶
һʱwȻܣ˻ϲʱΪ׵ľŶȴĻ֮С
ıˣȻ̫࣬Ŷ弴ʹξĿҲ޷ʱô͵
ȪὫԽӯĵ˭ξãֻѭ򽥽ùϵֻһΣξҲЩȷĵǡ
ɫȫᱻˣɫεЩģۣȴʹ֮ɫ޵ɫƣÿһ룬룬̲סʹ߳
ⶫʹʶУǿŲȥ¶
Խξ۵Խ
߽ڵʵȴŰ˽׵ѹ˷ڿռ䣬w¶ܵϢ
ξŴ̽룬ҵոϮüͷ΢򭣬һҹľġ
ȻСշܻиḶ́˲ļ
ܾʹ౾Ͳ˵ξγֻ֪뵽ľŶĵ׵ĸ۾ЩƲסˡ
ǣǡ
һиԽԽĵ׵Ĳѿ
ʿ˵ķʣ»ʲôɿƵ¡
νңҹ̾˿׽ٺ˻ûҵĴҴܣȴһСϷţҹ˵ʲôȴ֪˵ʲô
ôھŶߡ
ɫÿһΣǹɾҵʹʶŷ֫ٺǳžԴ粻εֺݺ˺дʶ
ʶһƱĵڴĿԼҲõΧɫԴԼ˺۵ξȴʼ޷عʶ
Ŷ֪ΪʲôֻʶɫϽ뿪
ѣȴûκΰ취
ãֲżһεľʹʹлδţһʹȻ
ȴиЩƯɫʱѡ
ֻǣ֪Լֵܼܲһ̡
ľģѾֲʱǻŻˣΨĵ׵ųĴɤܻƶʲô˵ֻǺ֣嵭򵥵֣ҲԸеɤζ
ֻԽԽᡣ
ʶȻӽޣʴȫƿ壬ȥǧԽԽƮƻǡ
ŶһΡ
εˣĸס
վڽֵͷǳǳüۣЦţֻһۣŶ˫ͨ죬ת˲ߡ
Ŷݺݲţ͸ҪǮƵѸٻۣݺݵĲ̰ĿŶԷģգԽԽڻŶԡ
̵Ŀûס˵ҭ
Լĸס
ţǱǳĺҷȻ޷ӣֱȻͣͲǰ
ξվԭأԺһȫˡ
˶𣿸оԼֲȥˡ
ʱ밮Ǻ𣿼ȥŶ...ҵŮ...
Լû˻㡣
Լû˻㡣
ƮļȻصõľѵüۺЦŮЦСŮһְҵװŵȶ࣬ʡ𣿡
ŮüΨ˫һˣൽǻңۣԸⰡⲻ˵ʹš˦ӪĴС㣬ôܲܣֻǲˡ
Ҳ˵ҲûĽֻ˵ǾվΪʲôڵϣ
ƣǽ̹߯飬ʹˣվ

㲻ǲ𣿡
û䡣
καŲľңΪĬԼеʵ̾Ϊأֽа壬Ҳʲôеҷˣһȥ˺...
СŮ·εβͱһţҧҧվ˭˵ҳеģҲȥ
ҲҪĸˣһ㶼ãҪˤһӣİ˱ǲУ˵Щ̼
΢ȶҪ˵
ҲŲᡣ
ͺãס˾ŶסСŮļ磬ɫϽ棬һһԼû˻㡣
СŮ˺һᣬᶼˡ
ֱڣŶܸܵǻеǧ
ĸ׵Ļ
˫ۡ
ҲҹλصѪζǵʹ̽֡
֡
ļ֣Ŭˣ飬ˡ
һС
һҪͦȥ
ǲܡ
Ȼ̧ۣȴֽߵĸһ޷Խĺ蹵ĸɺЦü۵ת뿪
ǵľ룬
Ŷۣˮӽë䣬ʱһƬ
ٿȻʧϢӿͻξ޷ıɨڵأ⶯ʱǱҹ̧׿ȥϸСľ۲ܿƵĵɴ
ֻǹɫԾŶΪļת벻ǰȫͬ








591 ռ


ʱ͸һ˵˳ֱγһ׵ɫУִڵӿ룬̼Ŷ壬ԭҰ˥ܵʱȻһ£ϸ֣ᷢǾʶȫͬʶ룬һɫԲ飬ССһţȴһۿ׵ء
ӿȴֺԶװѭ
Ϲ漴š
ҹξ߽漴ڴϵֻȻ̧ʮָ˳ɢӨĹ⣬׼ȷĹסξĲҹ˼ӣҲûξֱͬ뿪˿ռ䡣
˫ת乴ǣȴû˲ǰɥʱ·ȫһˡ
ξޣϲ֯ںϳһ޷˵飬µ뽿޶ͣһ뵽ǰе˶ʧȥ£󱳷
£ƫƫǰ֮ʲôô
ξ̵ĲŶ˫ξ䡰Բ㵣ˡ
ɤֱӺļ⴦Ļ˼࣬ξΪǷ꣬շת
ǰƺʧȥȫ磬ȴãƺӵ档
ǼδܵѪζȲϵĹˮĸߵŶü˶㱻ξסԣ𶯣ұһ...
ȵһ޴Ļ¯Ŷδ˫סξϢ߾ʹƽĺ
ξԭǱһ㿪ʼˣʱĶȻ£ůڻûסͻľ⡣
ʶ˵һϣ涸Ȼһת̧ۣŶȻӿռ뿪Ϥ֮УһСĽξúһͷ̵ľģ۽°ֱÿĿõ˿ڳǰ׼ŶҲ
˷ɵ˿ڽʮ̻¶ڱξһķھŶϣӵȴδԼ˿ڴûС
˶̫ãǸɵ
Ŷ̾˿˿ҵĿʼξϵ˿ڣ任Եҩ﹤ҲŻ˼
ף˾ŶΪ
ˮɾų˯ĿգΪϢܵϲöȫǳͷ
ҹӴƮʱı
ӰڰڵĴյĺ˰ĳ˯ţȫǰ붼顣
ʮָɵüͷɫǣֹסۡ
ֻҪѣС˲صġ
ŶȻ̧ۣǹһĨЦк⻰ÿɷҹ˵Ĳǰοξ˼ʹ׹Ƕ治ɫ£ԡ
˯ѵŶǵһμ
˵ŶˣҹԼ䰲οѵתƻûйϲСˣܳɹһٲ߽ףռٴ...ףСõʲô
Ŷü˾ǿŴ̵ѿǿ˵ǲǾʯɫԽӨ͸źϲ
ҪҩＰϵʯҲ֪Ϊʲôⶫų΢ͬʱȴʵ˵
ɫŨŨĩָ˵ǷȫͬŶܸܵаϣƵģҹı̡
֮˷ֱһĺûȫǸаǰţͬ߱ΪЧҹ˫۷Ź⣬˵ͷŶ֮ǰһñֲϻõģʲô𣿡
Ҳȷʲôɷϵǣ...żǿ޸
ŶüҲҿռľϵûˣⶫԽԽ񡣡Ŷ̧ۣҹܰﵽξ𣿡
ȷҿһԡ
ҹСӲ࣬ǲ˵󻰵ˣŶ˵ͷַ̯ҹ£һϸ΢һա
˵˽ҡ
ŶȻûвԸĵ
õ׿ϣϵĹŽĹһǰһ뻹ЩӵҴ˿̽ʣһˡ
Ŷҧ´´ŨܵĽë˫˵һָָۣˣУ޳Ө󣬵ķɫָ׸ϲ
ֻⴹ˳ָ͵һĨɫ漴һ-̡׵֮ϣ뵵ɫŤµָλƵĿС
һһţ׵ĶƤһһ֡
ʱϲá
ٴλָϲá
΢ƣɨۻָŵĹŽ䣬΢ͬʱʧԭء
޵Уеޣʧá
ʱ̧ۿռʱŶƽ
ռĳĵȽƷ࣬ԵռǶʶеϡˡ
˰ͷŶװͰˮ˼ſգһһ֮ǰǼ
һû˿У֮ãẔ̇ڵؾƣվʯٴοʼһִ˲ˡ
ֱֹͣϢе˹ϴ˳һõڴʱѾ۵ʲôԸȥ롣
ΰӿwҲֻпռڵĶѵС
ȥѾգֳǵɱδͣͣҴߴ翪ʼΣεҹĻ١
ͬʱλȫͬĳһͬʻwӵųΣյشʱͬûʲôȻģⷬ仯ò˲²﷢ʲô
òµ·ɣطʲôʱ}ûš
ŮӦĶ˶һ˫۵תţĿΧԼʻλŮǲΪȻ͡˵¾Ͳ˰һ·
²˵ñװ˵㲻£
ûôˡ
㣡
ˡ
Ůһ£˲䲻˵ˣٴεҲڴǣҪǻȥ
⻰˼ǵѯʣ˽ͷҡɲ˹ģ󷽰ռλŮ˴һսżѲͬͺȵļֽ֣̌ҿŵİñ¶һűѩݡȥ;쵽ֳǡ
ǣӳ
ҹսȻͬ
ֳһϢδΪ֪ǼʱѾ½½w
ΪʼĵһУֳһƬ˽졣
ǿ⡣
Ǹ˶Ļ䣬ʹŰٷ֮ٵģҲһδεʧĥһɶ
ոڣˣӵû϶Ϣ׼׼
ûģͷ˿ĭƵĳڵ϶һֽдд϶ļ꣬ԵõȻĶ ʲôôҵĻҲֲǡ
Զԣз߷£Ӳʱ˵Ĺ¡
ֳǵʱɥʬƻĸɸɾ⼸մ˸ɾ˼һɫֵͣѰҶ
صģwʵڸ̫ۡ
۽ʧ˿ռϵߣ˷ʲô޷õ˭˭Ҳ벻ͨ
ԽԽ͵һ棬һԵļ²˵ֵܶеϴ󿴵ۣ߽ĵеļ硰ſĵ㣬ֻҪУһҵ








592 Ŀ


ĲǻһеŮˣ
Ȧŵλõ΢٣϶üǵм򵥶Ҫֵܶѵþȣȴͬģ˵˼仰ϢϢ
ҹɫڡ
м̵סֵܶѾܲˣһ˼϶˵뿪Ϣĵ̳š
ϸ΢ע⡣
ⶸȻʧ٣򴽼¥Сڶ֣Ū˰ʳһһ˵ףֵܶԭ·أϵָ˵һС
Թųֶ̣ԭǵ¼ѩ̿Ȼ޴棬ֵܶνİڰ֣Ҳûоӹ˼ȵţҺҵܵȥܲеջϢ컹ҪѰңҪ
ֵܶ˻浶һͬ뿪w һžûˣҲû飬żԱԭصȺ򣬴ʱ⻰ѵЩΣĻ˵ʲô˵ͷĿͶ뿪
գǴ˰ɣģǺôҲףĶᡣ
϶ۣǺͬ޾ԣҲȷûа֣ȴ֪ǵ
һ漴һǾ˵̫𣿡
鷳꣬ɻЩеӵĶ붼ܲµǵĵϸ
ҲԼЩףȴԸɣ϶˵ʲôȻԹ˵˵׻ͷҲΪ㣬ϸŮˣҲûϣôʧʼһǹô£
¼ڣеһ˵µԹ
ڷŴֵܶ˶һۣǰԵĹ⣬ڲ˵Ȼ뿪·ֻûгʵľٶ
ڰһأֲָĻ£ڻҲĳǰĻܲڸõĲʳеļʹаװҲĲӣһۿȥʲô©ɼ
ҧ´ٴθϣǼҵʵȥûܹʹãһǴʳЩЦˡ
ҹɫţСĽŲ⣬ǵ͵ĺʹŸ߽ߵݣҲû˸ٴ⡣
Ҳ֪˶ãֱֵܶӹսһ׶԰ûʹܣȻ޷ֻܵðٷٵСĽ롣
û취ʵǺλŮߵ˭ڻذʲôɫȴ϶Էݶûڲĳؾ˵ûתƵ濿ǽ
𣿡
ʱûУһƬĿǰѾ˴еĻһҵ
Ѧںҹ⻮һ˿͡ж٣
ʮͨŮԣĸĽףһףףǵĻǰӦþһ㣬Ա١
⵹֮ϲˡ
Ѧ˵ͷûϡʣ¼λңһҵԭطźżɣмǣ򲻵¶ȡһ޲ƮƮһ˦ֵܶУǸ³֮ٲǵġ
޲еžʯĶ˫۷Ź⣬´¶ȡһֽұǺõģллϰĴͣһʧ
ţȥɡ
Զֵܶ˶еľʯ̺˻һյĻֻӴǿһЩ
ǿΪʱʵʲô֪
ֵܶԭ·أ벢δϣһתһӰĲ
̫࣬תһսǣźָ֪ˡ
һֹס͵תеĴ̵ȻγĿĽεһƫһܹеĹŴһذײ𡮆̶Ħ
ͬʱһ
ϵףܸһ·û֣ǡ
󱳽˫γɶսƣ⻰ÿɷһȷʵҲܺĸΪŰЩ͵£ôô±ϳ
Ѧۡ԰㡭
Źϵԭͻʱ򣬿ɽ֪ôԴɥʬƽԴ࣬ǿƲסĵ״ɱ⡣
Цʵĩ֮ܲܳɹͿˡ
Ը˵΢ϣȷˣԵ˫۱Ϊɺɫһţȴ̲סһ˿С
񶷣ѦȷĶ֣ǽĹʽ׼ַӵ뾡£ѦĿϾӣһע㽫ֱߵڵأѦᰵһãȻһĿָ֣׻һѪ˿
δϸ壬ȴһΣ٣뷭һ㣬֮Ȼʧԭأ̧׿ȥȻۡ
㡭
Ǳ
ܻ˹Ŀı죬ҺɥʬֵȻ뻹ǺѼǵôǲĻͲˡ
ѦĿڷţ붼ˣϵ˿ڸ쳣ӻҵԼݡ
£ϳһоͻˣ
ߣ
ΪĿǰΪֹΪߣ˲Ҵ⣬ͬʱ΢ΪӶķ籩̼Ϯסۣ϶Ȼ𣬵Ƚײ̫࣬ûס³һѪ
һлع鰲ûǶ˵ӰǼȻͬϢ
̧һɨʶдϢ̲ס
ɥʬûôţܸɵ
ʮΪϲߣͻӿڵԥк·εĴǣ޿ɱܵԣԭе˼άʽ
ɥʬжʱ죬ƴȫתܣޣܻԭеЪϢ֮ʱ˺һŸƽ
̱ڴ۵
emmmķԵĸΪʲôŶӰûȴЩŪᣡ
ֹ˵꣬뵽ûס۷ΧҴߣʲôΣգҲ汳ǡ
վɸѰҾ֮˵Ĳ
ֵܶ˵ʳܺõĵģκĽ˴һԻ˶֡
ףḺ́Ϊֵܶ˵ļ룬ŮԲòϣ⹻ݣ͸ͷ̧κһᣬϵĺǲͣڿʵҪΧС̵еȻǵÿɡ
һƱ˵뷨ΣֻҪоʯͲҴߵĳԺȣбϡ
˸ЪźˮŮȻȵʶ壬費ҪŪҩ֮ģаֱܾǵʾҩûֻ᷸ʲô壿ͦɣͦͦùȥˡ
⻰˿ûε˼ڻŮ˵̫ȣĵĹСʡôô֮ǰ˵˵
˵ṩʳޣǴϣϵĻҲţɵ˰㣡
Ů׵ĺѪɫ˵ʲô첲ȴһԵŮ˳ס鵭Įҡͷ
ۣ̫˵뷨½˦Ժ








593 ־


Ҫ£˵˻еûãֵܶûס׻Ǵ翪˿ڡطҲоĵط᲻ᱻƭˣ
üĴս֪ڵʲôĺˣǲûյ̡ӶȡһԿףŰǰڡǵٵľӣǵĿľľԿףǿֿš
ϢСʱһٴγ
߶ƣ£οͨˣٴζǰСʱȻ̲סʡ
üĨ˰Ѻ۴ǰȥֵܶҲ׼õҩ
еһͶ̣˫۶Щˣγǹ֧Ŀ֮¿۶ŵѪĽϢѪζӡ
Ͻߣ
û˶˵ʲôʼ֮⣬ָٶȿľˡ
һŶ˵Ȼľġ
Զ뼸ǰŮ˰Ѫģ΢ͫ׻Ż벻ţʹ˼ѣҲûҪ
ţŬΨһĿꡣ
ɫˣŬǿΪ˻š
Ǳ˵ȴʵڿߵӣ˶㣬ʢʱָΣ
봹ֽ˫ۺϡģһɱ
¶ļɹķ죬һ·Ѱҳ˼ֻĽ⼸ûκΣգǾʶĸӦޱȣжǳ͵Ȧס
磬һط
ͷɨĻҵ̣һصĲԶи㳡㳡µĺѸɺԡ
վλΪ¾ɣһ֡
̧ۿȥ治ܲؾĵط
г˦־϶ȥУǾԭغš
ǶҲ˵ʲôʹֵһͬǰ˸ԭش
˵ĹϵһֱܺãԴӳº󣬾Ҳûйƽ͵Ľ̸ŵķΧҲķ
绰٣ȴĶࡣ
ǹİɣһ·ҵҲǶ磬ߵҲǶ磬ƾʲôţ
˵ˣ¡
Ա죬ϽʱȻţվûڰ֮С
ĿĵʲôʱǸͷ磬᲻Ǽٵġ
ᡣ
ǡ
ס˵ĻŵҪضռ㿴֣Զ¥סˣһǣǱ⡣
ƶǶѧŶģһ·ôͣһصԿնλ 硭㿴⡭
Ƕ첽߽ö˻ᣬ΢µĴשɲǼѣ˶һ˽ȥʮ׵ĸ߶ȣˤҲҡ
ڰн˫յĿռйͬζһᣬͷĿѣ
͵ſڵϣ;һرǼ⣬̧һƣϲ
羹Ȼ˾ͣ
ζģȻó
ûⶫǵΪֺþŶʱģͷβ˼ҲùһΣⶼǵɫСƿ޳ָʱŵУ뿪ʱʹڻС
ǵ˵֪˵֪ջᣬֻǿ֪䲻ˡ
˵ûסȥ˵Ϊ֮
˲δԤڰҵеľ𣬷˴ҵڣ¥ĿһС͵Ĺ꣬ʮƽ˿ΥĿǼ⣬磬ǳˡ
ǹ֣һƬλƫƧĽ
ĻþûõӦǶȻǰһ˽ǰһһű㽫߿޿ɱܳһĻңͬʱˡû
ףи䡣
ǸƷĹŻһǽ޼ĸ߶ȣƿһµĽݡ
ʼľ飬ζ˶ǰ˾ͽ룬ߵ׺һ׵ķš
ˣȥǡ
æĵͷԿ׶ǲɹһĨƶЦ
ҹ󵽵ױȿȺ̫࣬˰ٰĵ˵лȴ̲סĴûãһײײӰ˦ϵֻӭȥô
Ͼһأ·ŵĽ
ҲĻʲô壿˷۱
硭硭ҡҡ
ðpţ
ҵطˡ
ɫһ漴üЦֹסϲɫ¶˰ļ硰ǻ˵ʲôϻϽ·
⻰һСʯӣƽĺ浴һȦһȦǵĲ˾þ޷ƽ
·ֵܶ˶һۣ첽ϡ
ǸʲôطصҲ̫˰ɡ
ʼĵز⣬һصſģöȻҲ
һƣһо۵ףֵܶ˶һۣ϶Ϣ˳ڣ΢һ̻ȼŶըѣѤһš
һƬȻ̻עĿƽľһ
Ů˺ɥʬɹӶ𣬲˽Ҳã׸ɥʬҲգǲġ
ֵܶҲǴôŮĻƹ
˼ƫԶಽĸһ˵Ĳſڳ̣ûҹȥֻͣһǽߣһȥ
µĲҹɫɢǽϸ
ģôȥ
°գ ;һֱۣһ ꡭ𶯡
ֵɥʬ
˸ӣѵͬࣿ
뷨һţѪĸɿѾ̼ɥʬԼֵͬʱһתɥʬֱײԶõĽγϣάԭεûסһأžĶӣԶǼû
оMMP֪ô
밵һγ̵תͷ̫ͣɱõʽ֮Σ
֮ڶ
ȡ˾ʯĶѾѭ֪µһȺĶص׽˵󣬸ߺ֮л
Ψб䣬зԸԭز׼һͬתأֵܶеϴѾëԼ
ˣ鷳ֵܡ
С¡
ϵûôңûҵ룬ֻɥʬ
һ·˳˳ˮЩϰˣwɥʬ£
ղŪĻ᲻Щɥʬ
⻰òش𣬼žĺҹоһ˻̫Ϥɨ۲ԶɥʬһԶ˻ûѾûԸȥˣǾвЩٱƽһ
Ͻȥ֪ͨϴǣɥʬΧˣ
⻰һ䣬;һӰٴӹεûУ̹ġ̡һ̶˻£ɥʬء
֪֪ͨˡ
΢ŲԶüߵĴ磬²֪ʲô
ô...
ǻûŪռ뿪ɥʬȵˣò˵ôʱ
̧̧ۣϡϡӰԵЩɢ˫ںҹаĹ⡣
ʱ˿̳ϻô죿








594 


Ҳ˵ټս֣գžĳз·ͻȻɥʬӿٶȼ죬ѸٽһƬ
̫࣬Ƚ׽ϸߣѺƣܡ

"ЩɥʬôԼ˻ô"˵ûû˵ʱ㻹ոպãҵʱ
˵ģֵܶеϴбϸСۣϬı齫ľɵЩ°תǧء
ʱźŵʱȫܹƴӳһߣŮΪԷɥʬʲôϵôɥʬָýں־أ
ϸ˼ּҲȥ˼Ȼó˵׼Ȼȴδǻᡣ
벻ߣϷɥʬ޷ȫˣûֶãɥɥʬ֮ڡ
ɫԽͻĶһ;һĺںɫи⣬ĿȥԳ¾ɵڻ߳սŮˣǹſ۶Ķһǳɡ
̧̧°ͣһͷҲصĿڣ"ｻңȥҾ"
˽ʮʿʻλӵĸ첲˸okƣһǰУֱƹս˲ֿ󷽣Ŀˣֱ
΢ɣ߾ʹһ"MDȺ˵ĿǾ"
ŭɽߣٲʹҲ֪Ǹ˼£ŻþϢɥʬȿֺĵۣ߶ȻڲԶĴϣ˫ѪеŻγǿҵĳ
Ǵһţе߱ԽڲԶϡ
Ůˣǵ...
"㻵ҵĺ..."
ǣ˶붼ѡ
֮ʲôģʱˡ
벻µУǶԸɥʬ֮ʱҪķ⼸˼ݶˡ
һΨһѡ
лˣɥʬ׷ܡ
һֵ¥ϰԱʵԽԡ
ĽֵΨвԶʱܲŴڸС
"Χ߽Ϣ٣СҪעⰲȫ"
Ŷ˵ͷɫϵｫҹΪһ壬Ժ󣬴ſֵΨһ˫ԡ
ųѣ߶ܵĲͬѰĭڴˣȻ
ʱȥôãķֺϢûУĭƾʧ
"ӦÿҪѣС˾"
"š"
ĲɵӦ˾䣬Ŀҹ뿪ŻŲϢƮ첻ʹܼӳֻ֣ҪԸ˭Ҳ޷߽ܵܲеѹʹõͽ׶Զܱߡ
"ӳӦþˡ"
˶"ȥȷ"
ʿ£"ӳǡ"
еӰ벻עⶼѣŶλúɲǲֿĺ󷽣Դʿһʱ㷢ټ΢ӦȴǿտҲһԷ һʱ΢ᣬǹʿǰֻҪκιΪֱӶ֡
뷨һ;һͻӿȻƽŶ̧δһŲԶƵĹεۻʿ̲סһ̧ۣʱȻƾնһɥʬʬ塣
׷ϵҲ̫Щ
һз̫죬ûӦ֣ʿû壬Ǿöŵ˿˸һĿ
Ŷ
ǵӰһת̧̧°ͣ˫ľˡ
˽ҿñܣ㶹ǾϲŶ΢ɣ𴽽ǡ󡣡
ܺʱһİĳ鶼һּΪ顣
ૣƮƮģȴŷͽС
Щ񣬴򿪳ſ첽³գ۱СŶߣ˫ۻ͸Ż㱼ã˵һгɺÿĻȣĿԣΪһµǽȻͬ
ʳָŶ°ͣ⶯⧲Ŷüһӡռұˣ
ȵģҲۣԭ治ΡȻ֪ռˣ´ܱܲô죿ۼ˫ѾгΣյĻȣ˻ָķ˿˲ˣþòŶ
յĿ죬ŶӦ룬ֳƷؿڣŶҲ˵Ŵֻӳžһ
϶ӣλѾȷˣҴǣ֣
βԸס˵ߣʿ漴ת׿ŶϻһĨɻȻڵ֣սپϾ뿪
ǲסΧƶɥʬ
ǣ϶ӡкһȺߣŶȻϡ
ڵʱŶ֪νľϢֻûϵֵô˫ܻӡ۵ףŶʿĶԻͣٲŻwΪ𣿡
΢ĬϢרģ׻ˡ
ˡ
Ŷһ½ҧ´ԶȭŻȻϮ̧ȥλҴ߲һžԭ˭û
۸ȥȥϸ˵
Ŷ˵ͷ
ӰںڰнһӰˮȴǶЩˣвڲƣǾʹþըʣ˭Ӳ
ꡯһ⣬µԴȻ̧𣬴ЦЦˢؿڵǰذףѪӿһֻŵסԷĲֱɿ
Եģܵٶȿ죬ҷϵ졣
׺ڡ
Ŷ̲סһȫסϢС
Ļ飬Ȼɳһĵزˡ
뵽ˣ;һȵϣŶ̧ȥĿԣĽŲȻǰ
ʵû˺սĳ嶯
˵ٶȣʽټϵȽףвǱȻ
˽˵ûŮǶ档
ƮƮһʲôˣۼذȻĿڴ˫ȴܿƵǷơ

ʶȼߵŮǳĿңƻذ׻˸λʱ֣ĻһѪ
ۡ
תףṳ̈ľŶϣҲ˵жĬˣܵ˲ԶʿĲ
Ҵ˾ӵˣұ̲Ĵ㣬ɱ⣬λС㡭
ǳ˭
˵ʿգգۣھŶӵʵ
һ˳еһԭⲻĴȥ
˵ĵȻȴû˯ѡ
Ҳ˵ӣ鵽˼㣬ĴɥʬҪԭⲻĴȥ
Цɡ
Ȼ̧ۣͷ˵֮ˣŶѾǰԲ΢һֿڵľ̼䵴Ȼ޴档
⡭
˼û˯ѣȺû˯ѲŶ԰ɣ
ռϵ
⼸һ䣬Ļɵɣ˵ٶҲԱʵֱ˵
һ˵ĽЩɻˡ
Ŷʧȥ֪ռ仹ڣ
ʣʵͽ꣬µɻֱҪƷˣۼŶ߽ǽճȭ㡭



߰ɡ








595 


ȵȡ
Ŷͣ²üתǶ̧߽ڵһμʱ緢ӣԵЩǱ
۶˶첲㱻һŶҡͷվԭûж
ھ׵λͣ£˼룬׳һЦ⡰֪ģ㲻ͨˡ
ͷŶۣҲû˵ġ
ҪһЩ뿪ܸһЩ𣿡
Ŷûܾ΢˶İȻװ˲ʳＰȪˮڵϾһҡ
δĿռڵʣװĶ࣬˵㲻ʲô
滹ǹ
лл
أ塣
ǰֻ˶ҲǸûʱ򡣵ʱûˣҲܰȻŶԡ
ֱת뿪Ȼվԭؾþûл񣬿ǽӶȡһ̵ȼ㱣лصһֱ˫ʱãֻһ˦ڵ棬ý룬³ϰ뿪
ФҲӵУִע޷Խĺ蹵ڶûˡ
񣬺úûȥһлỹڿأ
뵽̲סһЦ漴ԽЦԽŰȫ·Ȼ뿪
۳ôˣо̼ɵˡ
Ŷ˸ۡܰôڲԶɥʬδܵӰϣϢʹԶԾ˻䡣
˴ֱۣŶվԭûһƬɥʬѾ⣬ֻһ룬Ӯǰ϶¡
ֻǿһȦûеټ
ʱܲڡ
Ŷ˸뿪˶һ˵ߣ˵ʲôȴһֹ˻ͷӰҹںϣգۼǲͬٶȼܺͷϵȡ
ۣµĲ²ⲻ־ò̫ܣûȻһԾʡ϶ӣռ
üתסΣ
Σ
⻰˵ġ
ʿһᣬ½ѡǵߵĻ
ԸⰡ
ʿ
MDˡ
һ޿ƺҪɱӣҲˡ֪˭𣿡
һɫҡͷ
ôʵһ˫ۣôϵó
Ŷ
Īһأ޶˾ѹ
Ǹϵǹ6ȸսۺʧȥܣ鶼Ǹ߽ߵļŶ˵ӳˣ
ǺǺǣǹ6
ļ磬ʿɵˡ
Ȼwӳ
⻰ûӣξ޷ȷŶܰȻȻġ
ʲô˵ǶĵĶҪǳ˸ɵûκѡȥɶӴɥʬȥ
ѹû˵Ļᣬ֮ʱ˶֪ȥˡ
ҼǵüŶϵΪʲôпռ䣿
ѵ˫ϵ
ⲻ⣬ܲǱʬ𣿡
̫㿴ҿģͺ濪ʼɥʬһʱ㱨ᰡ
ǵľȣ̱漴ָ̫࣬ø
ȴûס˲עѾŸӦеܲȥ
ҹɫһΣεİȻ޺ԭӿɥʬȻ䳷롣
ͬʱһȴһ
ʶвϳٻɥʬ˻ͷ΢˻ٴγǰһεָ⣬Ȼ޴棬һʱյ˫۷졣
⶯˲乴һֻɥʬע⣬جج״̬ʱþޱȣʵֻɥʬһһϵĶʲô˼
ֻöԸȰǲҪ˼ϣһϻӮĻᡣ
봭ŴΪǱ˫ʱŷƣиôҩһ·׷˷ϣЩģһľһס
Ĳ֪ʱվֻ·ߺޣʼŭͬ⻰Ĵ磬ȴƳ˼һðˡ
һͬԵУܻ油ĻûüɣͼһȣٶȱȲ÷ϵת۱㱻ǣƣۼ˶Ҫɥʬצ£ʱһ֮ҲѶԸֻɥʬ
еĴ̵͵ͶɥʬһЦһȻͬʱ󱳱һʹ̲סǰŶһߺһʧظ͵شһʹ˱㵹ڿն
ǣסǿܡ
еǼƵóѵĿ⣬޺ҧȴ޼ƿʩǵɥʬãͻͬΪҴ߱ʹʱ˿ĲǹͬԵУǽɥʬֱֽӸɵ
Ȼĵ׵Ĳʱ˿̵õ֤ʵ
ˣӵˣ
˿ĭϻǾҲҪ汳
˵ʱʱ죬ϵɥʬȻ޲۲мɨˣĿȷĳǯƵ롣
Σⶫ˵֮ɥʬҲС
һȺУܸвҲֻǰŮߡ
ҧذγذףľ޷κˣʱ˿̣Ψƴһ
ǵأ̶ܼĿڷ飬һҵ϶ȱҪܣȴһǿѹȸн˫ԭء
գ֮䣬ԭֻɥʬѸٿʼˣһѷĵ߻ǰҵķ˿һǿҵϤ͵ˤڵء
ԤеʹûеԵ£۵ͬʱһϤĵ٩װϽ𿪡
Ƶ͵㵱㱧
Ǽͻϼĵʹһ֣һƽֻɥʬڵٶȻ뻯ֻϵһľϵɥʬͻӿ룬ڿնȴת˲ɱ
ڣֻɥʬĽȻעڿԶ붯˵ĵǲںȴֻһۣ߱㲻ܿƵԶһ沣ȣеӰһ˫΢һĿԡ
һʱ֮䣬˵Լʲô顣
ǷŭԹߡʧҵĿϲ
°תǧأϲ磬ȴҧгݡŶү
󣬾ŶȴҧУ±䡣
̫ҲǼ¡
ֻеϤһʱȴ벻ۼֻɥʬѾһһŮȫˡ
ҴߣûϾɱ
Ȼ˲ǰҪصӡ
ŵ߽룬Ҫ֮ʱλŮͬ־
üͣ½Ų۶Է붯õģ;濪ڡ£
˺ܾãղģܶᡣ
˵ǲ˵㣿
һΪҵΪǸҵĶȥ֮ػϺ񣬽вǲϵɽ»ǣ֪ڡܲȽǵ
ʮ꣬ʱݲеЩˣ˪ģ˫Ȼһʵڲ̬
˵Żô¡
򴽣ɨɫˣ֪ԷһɥʬйŮнףš








596 Ӧˬ


⵶У塣
ʾŶһЦиëŶǣһʱ˵ߡ
ľŷֳ㿴Ÿɾ䣬һһ仺治֪Ϊɢ㣬ʲôʱأ
һ˫ζĹ⡣
Ҳʵûɱ޹Ϊ㣬ڵģ
ǡŪء
Ŷһѳ¿֣µپ⧲ö֮ĳڼǰ˲ɵۣãĵ׵ŭȻڣһʰ
ܳ꣬ǣ
⻰һѴؿڵذףƺһ̼ӿѪζ˼һת˲ڵǰľŶȻ޿ɱܣȴ޸С

˹ƵöãʹʹõѪ˳һµɴ˫ɺ죬Щˡ
˷Ǵ΢аȵŮˡ
һ***׻Ҫô
ŶüŲæγذףĶ̲סг˻Ϣʱ䣬ȴ·һô
ǵ÷ϣ亹һð漴͵Ĵ룬һλãʹ£ȫȴס˿ڵĶˡ
ѻҷ𣬴ʱ˿ֻ̣ǰŮ˸̧֡
㡭
³һڣû˵Ļ
ŶЦ͵İγذףѪ˳ŵ⻬䣬ƿֱڵʹϣġ롭
ֶֻ֪δ֪˺ľȻҲѣû˲һʱʹҲ
ô˲ݵĸоܲܰɡ
˵ĸǣɱ̫õĳͷ
ѭӦˬ
ڸһλᣬһҪŮûл֮ǰɱ
Ŷڶ֣ذڶԷϲɾѪҺٶȥʮ͵㣬Ҳɥʬֵ
аҲָܱɥʬ
ذ״䣬ŶһŽεСһˣģȴûס
һͬ飬Ŷ£Ȼµ롰˻á
Ŷû˵תˣǴһθ˷Ϊ֮
ЦȥѳҸطȾ۾ۡ
Ŷ˵ͷпտᰣŮ˺͵һμһģ˵ͷкŶ˹վԭأӵѪζŵ̸Ц֮䣬γһĻ
ĺܿ죬ȼһϳһѽᣬ뿪
βþϢ⾲ֹһƬǰӿ򣬴˿̰Ϣ
վԭأѪҺʹԽ壬ѪһССˮݣڱˮϻҲ֪˶ãɥʬˣȴھʮ׵λͣ£ɷģµģվԭزǻ
ţһֻһֻÿһվڲԶĹţǲԸǰģģΨһܿϸ˫ɵֿۣް
վıֱĵ׵ĲȻҪݻ٣ʱ˿̣㶮һ仰ʲô˼
ôȵǷӵ֮ʱһʬһڶܰʬˣĻΪɥʬĻᡣ
뷨ûñΪʵ
ɥʬе̶Ȼȴ׺ѪɲǼ㽫û
ɺһƬ
мѣɥʬۣϸܱߵۼת˲ֶ
տĽֵΨ̯ɺԵѪҺ֤﷢ʲô
Ӱںҹͬȣ˶Ұ׵ʳָ棬üִת"׼Ŀŵĳ֣ΪĲǳ֣ʱһ㡣"
ȻһЦ˷ϵװ۾"˵һеڣûѦʼҪʱԾ󻼡"
Ͼ˭ûŶзĻᡣ
"֪ͺãȥֹ࣬ʹߵڶδ߽ףµٶԽԽˡ"
ۣ˫ģת׿ǽ˵"ҵзִ磬㣬wɥʬѾۼ"
"Ȼ"
"ʲôʱ"
"߰źãһվ׻"
⻰һ䣬һȻӿվԭû˫ʧԭأ̧׿ʣ겻ȴиֵȴ˫˵ۡ
׻ƺиϵǳء
ô죬ڶ̲סȥˡ
򴽣΢ת׿ȥԶŮ˰ȹƮƮ̧һ˫ڱصõ"԰ҳΪ߽"
üû
֪ǰĿԴȻ˲Ҳ"и취Ը"˳ѻ"׻иŶŵϢһ£ɵˣҡ"
"㣿"
"㲻ţ"
ȻһЦ"㿴ξѾɵһ룬Ҽ"
ҧҧ´ü΢ķⴵȹڣ˿ƹǼ⣬ǣ̧һһ䡰ʧȥһΣȻеڶΣܿƵңΪ߽׺Ψá
Ȼһ˫΢΢𣬾⻮ĵı顰֪Լ˵ʲô
ұκʱѡ ǳǳһЦ˫ն͸ű ˣľϵ뻯ȴŴӲʬ֣ҰҶһΣǺ
ʱȻţ򴽣֡졣
ûȥĦĸԭ
Ҫʲôֻǲʣֻ֤ˡ
ڵ壬ȥɡ
޹ذֻΪִӮپڡ
ҹɫ΢ͳҰŨҵĺףĳǱ飬Բעᷢ𹥻
ŶĿ΢վ̨Χǽĵɨȴʲôûۡ
ָ֧΢̽ͷʱı˿Χǽ˫һһ֮ʲ֪ģ˿³ۻĹ˹ʳָ
իﹴ˵ȸٲ߽㣬ԭ⡣
Ŷó̺Уݸ󿪿ڣûǶ˰΢ʵıȥö飬µξֲ뿪ӶصǾ׻ˡ
רѰԼ£ʲô¡
ҡͷȼôż
е㡣
뿴˿Ŷ˫ۺε̽Ŷɥʬĺ̶Ȳ˵̶֪ȻǺǿģһǳҲɱոһĥʱ...ǵһΣ桰еʲô
ŶͽĶ΢٣һۻްĹ⣬лһƬΰһŵӰİıգ⻹ûãѾСҵģһɶ
ԵûʲôޣŮһ...
ˡ
ӵһμͺĸԼлᣬһɱ
Ϊеɣ֣ᡣ








597 ׻֮Σ


һ˦֧׹䣬˫һΧǽϣѵĲС
ǺһЦ췭˸ۣŶͷ㣬˸ʲô
˻иܵܣǹӶиŮĹŪŮĸҶ֣Ҳ֪˭Ǳߵġ
λķϵס
Ŷ򴽣üͷʶô˵ɥʬˣӱ¿ˣԼɥʬȻǵʲôô
дãܲ׳Ǹࡣ
Ŷ˵ͷҪõ㣬һʲô...Ͷˡ
սЩ⿪ڣ˵Щ£үǵΪʲôͲܶˣôǸף...ʲôϵ
װɵۣڴ
ŶǳЦü䣬ַ̧ǰ߲Եĳգգۣ˭ҪˣȻÿҶŮû...
Ȥû˵ڣ죬΢Ϭ۽ǵɳ۵Ļȣͫ׵ӳһɫ׵磬ĴָϲںϳһԲŶͷϿգѸײڶ֮͵شܳһʮҵľ¥ˡ
Ȼ󣬽ڰָȻһϣֻ¡һ죬һס䣬ԶǶ¥ƤӵͻȻըѿ̮һأþòϢ
Բ...
Ψʱ顣
ôôǿ
ְˣѴ֮ģƻȴһС¥
ĳȣһƬĳǽȼȴʧãֱһн𣬲Ŵеİתǧء
߽ϵƻȷˡ
ۣ̱ѵøֳԴͣ±ƵĿǰľŶ߽˳ĸ첲զģɵˣ
ûŶ첲һײĸ߷ӦĺԶԶǼ⣬Ŷ̬ȣϵϲ
Ѿ󵽰׻Ⱥ˱ģˡ
Ŷ³ǽ˵˵ɣô£
鱻ӿصĴȻڻ֪һи˵ֱӱɣ׻Ժûѣìͷֱָξ˵
ξ˭ɵ˶ߣ˶һǰ˽ߡ
ֻҪ;ŶĹϵڣ;ܿŶеʲôô
ʱ̫ξδ֣ǰ˱ɱӺ㽫ֱѺȻҲֲ˵ָ̳
ξ뿪˲٣Щֱӻӹϵѱָң۵Զǿߴߴ硣
ξߴǾŶŶߴǡþˡ
ǽȥѹξ
˭ôĵ
Ŷ򴽣һ˫ףһϯ˵Ĳͣٵģϻʡԣɾ䣬ǽĵȺ˰Ѻˣ
ţǶҪ뿪أֻǼδ飬òԭشŪʵʾǡ
üͷ΢򭣬Ǻ˽׻ķֲȴ޷Щ˵Ϊ߽߶ʲôô׻صִ߶ôɵ𣿡
ϸʵ죬Ͼκεطڸ߽׶Ǿġ
Ӧøйء
"γԣ"
"ǵ𣿴뿪غ㿪ʼɱңǱɱˡ"
΢ϻ"Ѿˣ"
"š"
ۣ˿ŶǡĿԣŶ˵ֱѯʵ"׼ʲôʱߣ"
"ʱУ᰻һȥ"
Ŷ˵ͷ"Ǻðɣ뿪ҪȥһˣϢ"
Ҳû̫෴Ӧʱ䣬ڵѯʻضܶŶ˵Ƕȥʣ"ðɣעⰲȫ"
"㡣"
Ŷδܾͬһ𲢼뿪˵̧ͷվԭû뿪˼֪˵ʲôŷϹǳǳЦ⣬߻˻֡
죺"ǵãеĸҿˡ"
ŶûסЦһǰһٶ죬վԭؽŻ֣һ±ƣֱӰʧⰲеĻԵЩΣǺһǼ⣬Ǹ⿪ڣ"˵ûûϰˣ"
˫ۿźڰĽֵҡҡͷҲûһ"İɣ緵أϢ"뿪Ķɾ䣬ӲˮһҹɫаڰڿУһξԼôãӨ׵ĮϺϼܲĮƽϷ顣
һͣ⽫˿ζǼ⣬Ŀ뿪ȥĿڵֻЦҲûˣָŮģ治á
ο˺ܾˡ
пһ˵˵⿪ЦиȲС
ȴֱ֪ڴãᰵĶþûƽ
ĩʺ̸˵ԶֹһŮȥһˡ
ܿģҲǾһ仰ʱ䣬ȥˣղˡ
Լһ仰˾޴
һ·ԣŶŴߣ̫˽ˣ찲ȻȺƽֱŲͣ£תף߱͵͵ѯ"ôģ"
Īһ仰Ŷȴ˲䶮ˣ˹֪ʣ"ʲôôģ"
üͷ"Ŷ"
"ء"
ۼ˫ۿҪˣŶϽ˳ë"˲ˣǵ"
ٽϿ죬ȴ˵һ飬м侭ʲộξ˶٣Ŷûᣬȴĵ
"ξ㣿"
ŶüЩ˵ͷָϵ㷢"һжõķչ"
"㡭ҵ"һֱǵþŶwĸԭ
ŶһЩЩ֣Ŀһ˵ĴȻ
Ŀ΢ۣһЩⲻȥ벻ȥἰͻȻԺУãûֵ̫ͻأҡҡͷ"ûС"
ֹĭ˼ʧһ㣬ûʵû̽ѰĻᣬԭʱſ᲻Ѱʲô˿ֱĳȫ˼ƻ
Ŀڵĸ꣬Ŷ˳"ʲô˵ɣҵˡ"
ȥĿڲϲֻĥһɶ
ڶʲô
ʲôûжܣ룬ʲô˵𣿡
ûתȴȻװһǿģأҲûŶڵĻᣬ˵ԻǰεģҾ֪ܻġ
͵ģſἫڣ̵ļһһůô⧲ײĿڡ
ҵģһжõģϣûûεĹÿһ죬һǷİжУ֮ǰҪĿŶܡ
ŶԶԣһʱЦãüޣɵɵ
˵治ʺ˵뵥ֺһĨһơɵϽߣҪȥϢˡ
ѹûŶӦʱ䣬ԶŶŻת̧̧°ͣһ˫ƣãűƻ۵һĨҪʪȴЦ
лĸоһغá








598 뿪w


Ӱںڰмţҹ˾ǽȵƶȴξĸ֪Ρ
˫̷ӣԡںڰı֮£һĨЦҹͬüһͷȻһԼʹ˻귭һŤ
ҹڴϣ﷭˸ۡˣǾквȪʹõõĻԪӤû⣬ⶫаŵĺܣԽأȬԽʹ࣬Ǿ͵ŴռУﻹҪ
ξ򴽣һƵޱ顰ȥæİɡ
ϣֱ࣡
ҹĽҲԡ
ĹѾҪֻҪȪռ꣬ԪӤ𻵱С
ֻܶռɥʬܷһЩԼ˵
Ŷһ·ĲɣֱϤıڣ˼ƮЩԶŲſۣ첲һת˲˽һȿš
ϲһţϤϢԼͷ
ôô
ߴ˽ڻУίǼĦŲ¶ļ漴һȴŶ΢һæֹסξϯµͷ
𡭡
ţ
΢ˣŶ̧׿ȵξ˫̧סۣƣ˶û꣬ôʱ䣬Ѿ߳ϸܵĺܵŶ嶼ûָܱܲ룿
ξ˹¾Ŷƣͫӵᣬ˵Ļȴȫ߸ǸûлָԲ֪ˣ
⻰ȻþŶһۣξ͵͵Ц˫סȫ
ȵߣЩ˽еͶ
ȥĿڵĸ棬Ŷڡҵˣ˰׻ľӣҲڡ
κŶˣξûʲôɫȴ˿ǵĴԣ΢սЩ׻ˡ
һѪ
Ŷ򴽡Ҳ£̫ãҾӽҴöѺˣٻԲѣҪȥ
ǡҡ
Ŷü㵱ʱΪβң
֪
Ŷͷ
ξ˫ٴεУִŶַĿڡΪﰡȫ㣬˵Һθɣ
Ŷһͣ⧲ĵףֻ΢΢һգգĿξͷķ˿ƶ°ͣȥ
࣬ʹչ߾ŶЩûֱ˻뿪ƽ
ɵ
Ŷüξһۣ糺գ˵һۣǱķ
ǿסڶĳ嶯̾ͷھŶ򡰾ܻȥ˻飬˭µġ
ȵ**ԼĴڸУŶһ䣬Ȼڴϡ
˵ѹϣŶЩܣƣȴֵĺˮں󱳻׵λγССĹ֡
ҿҪһʱ䡭
֪ҹ˵Ϊûѵġ
ξ͵ЦšʲôȥҵĻԻҡ
޷ƵΣա
Ŷסǲ԰һƬĴ̫꣬ˣμãȻ߽׵ľ̽Ρ
Ҷ֪ȥɡ
ĲǡҰ㡣
ԸĻξȻʧԭأǹŽ仮Ĩ⣬ߴȵĴУһõĲʵ
տֽʣһ˻ĺŶ̧֣ĴںڵѪЩ塣
üͷĿڷۣе
ˣһϲ
̾ŶʳָϵĹŽ䣬ƺ䰮İͼһ·һ㡣
ŶδŪˮϴ˯˹ȥֱҹʱһСʱ
ҹģģƣӣŶҲûʣֻ˵Լջ᷵ذ׻ʲôҪǰ
ṩΨΪľʯһξĴֱʣɳЩҲ֪ܰξʲô
С뿪ҲãϾҲûټֵҵˣҲ뿪ˡ
Ŷ˵ͷ۲֪ʲôҹٴοڡС˿ɵñԼߣѾˡ
ʲô£򣬲˭ⲻˡ
ҹԼ˵˽⣬治ǿŻЦǾԻΪʵ¡
˸ԸܹһȺͼɥʬϷΪģϳСҲû˭ˡ
ŶģûסһЦ㣬˵ԽԽˣֵȡ
ֵ
ֲֹˣҲǺܽģսЩСҲǾұ˧𣿡
ָԼȵۣɫԲͫ׵תţˡһʵܲһֻ˧ǲ˧ȴġ
ˣŶȻ˵ͷϿңҹԼһޣԵõĺߺͻȻⲻԶи̳ͦ࣬ĳҲ֪Сܲõϣwɥʬټ٣СޡҲ¡
ŶüôͻȻģ
ϲǼأһãΪ̴תԽ𣿡
Ŷ
һﻹ벻ǰɡ
Ŷ췭˸ۣҹŶ˵ԱĬֺõھŶ߻˻ΣȻʧָ⣬Ž֮УֻʣһƣþδЪ
С˷İɣһȻ
Ŷ𳤷ĶһʧЦ
˻Ǿ飬⧲ײĿλá
ҹǡǡõľִܷʵ̳ҲܲѴ֮ľ͵õwɥʬϢ
һвȻĸ֪ҪԲ֪ġɺϡ
»ŶҲ飬δʰһڻõת뿪
ҹ˵̳ٶ˽Сʱֳһ༫٣˵ʻḻŶԣȴû뵽ǡǡ෴һõĶ𻵹û𻵵Ҳסʱģҹ˵ⶰ̳ʴڵľЩͻأˡ
ŶšüһȦֻҪõĶˣ볬кˮעŵĸһЩ
֪᲻ѩѩˮҲ֪ܲá
ֻ̾ԸڴȻδȫʱȽɥʬ棬ת
ʱţŶſٶȣռת˳⡣
ʱδпͨȻɱĳŶųĳдޱ߼ʵĺڰ֮УĳԻвʬ庡ǣɢĳԿףռޣŶ˴ŪõĴ󱼺һա
õĽŶ̥δΣƿе磬˻͹ͣԤ˻ᣬȫá
ֻǳ̫ûǹζʵЩܡ
⽫һϵȫɾͰˮɢζȻһ£˿ʱ䣬Ŷ̧ϼʻλ뼸˵ķȥ








599 ֱ


Ϣʱ伫ΪɣŶʱȻͣ뿪ıſڣ˳˵ЦҲ˻ŻĵĴĺԶһʱ˵ߡ
ڴ"ˡ"
뽫еʳƷװһ˦Ҳ˵߽ǼңбһˣһϢģʰʵЩҡ
ƽӣ"治֪˭"
Ǵֱ"治֪ЩӶǮֵĴڣֻҪñ꣬˭˭ǣϾ£϶ܹİ"
ô˵ĺöô죿
죺"ðɣҲʲʲôֻа㽻Ŷˡ"
ɫȻһ䣬лصȫһʱ۵Ȼתǰ˺ű¥ߣһβͣǰŶҡ´
Ź⣬ɻ˵Ľ˫ֱ뼸ˣⶪ̧̧°ֻȸƵĻ˦ʿϤ˳˲żļգһ˳
"Ǹҡ"
Ļ һ䣬³žʻλ˸ָʾŶȻٶС
ɨ˼ûξӰֻɻת˵"ַˣ˵֪˭"
ΣŶҲδԣ˫ֻһգգĿǰ·Ϊж㣬ǾɫĶ£һԿɵԲʿ㣬Ӳ߸еֱͲǱ˴ȵļӸУĶˡ
ǰ֮ÿĽģһ·Ϸ羰ܲͿ֮˾͹ˡ
"Ҳķڷˣ㡣"
ŶȫķڼӿٶϣȻ仰üʾȴǲ
ۼԽȣŶٶȫ˷ŷҵĽ׶ΣľŲȵ˵ףԶԶ˦
˶Գٵƿߣʱ˿ɥʬҲˣôô׷ա
Ŷw·ָƣ߽׿·˭Σ
µĳͨĺôǲһ磬һǳwŶȵĸ꣬ѾܾûȵԾԾҪһٶȷذ׻ʱֱͣԸϢںڸ·
뻹󣬱еĶ˵ʲôʲôĵ˭õȻɵܾϾŶ·ƽ˿˼ֹܲ
˸ЪϢŶ󷽷óʣԼҪһˮȫָȺʿлϣֻ˰֣кߡ
пգȻȥ׻
"ҪҪϢ᣿ҿɡ"
Ŷҡͷֵͷ˲ߣĲÿǽϵ˲ɺ󱳷ֱһ̧ۣͶ˫˵һۣһףһСıûУԣɲûʲô
Ŷۣת׿"ʼ仰ȥϢ"
ô˵ˣʹ뼫뿴Ŷôʰ˵ģҲõͷ鲻Ը뿪
ڻ谵ʪΨвԶһȴ۵Ĺߣֱĵ߸ڵĵ棬ŲнԶŶžٲ߽˿ǽü´嵭ģȴ֮ɫ
·ţŶԷҪʲôôش𣬲Ĳ֪
"иܵܣ֪"
Ȼһ׶ԷΪ仰ǿ˵ͷ"֪"
"ûһţΪλӭɥʬ"
"˵ʲô"
ŶҲĨ"ӶǵǸŮˣݣȴɥʬйᣬܲΨһ·"
һ뵽ˣǶǲҪĶͽһΣǶ˰ˡ
뵽⣬Щɥ"֪Ҫʲô治֪ǡ"
ŶһֹסĻͷ"֪Ҳû˭"߽˴͵¶"ڰ׻"
˵ͷ
"Ůڰ׻ҵǣ"
"û"
"˰׻ص⣬˭֪ǹӶݣ"
"ûˣҲǵһ"
Ŷۣ˵ףһۣĿ"ȴҪӶ˰ɣҪʵһ֡"֮⣬Ŷ벻ʲôسÿףľᡣ
⻰һ䣬˵ϱ㲻ɥˣãľȴ͸Ҹ
˫ֱͷôǰŮʸôôϬ
"ϱǰˣ˫̥Ӫϣ˱㲻ˣụ̷̂ʣȥоʯޣûֹտ׬ȡٶȣҵģСĸûס"
Ŷ򴽣ĿڳĲУеꡣ
ʾȵĩԵ̫ЩδĺӣǳŲվ졣
붼룬˫γ͸ɢ¶Ŀڴ
˾Լɱȴ֪ЩûκѡȨ磬ܺ޷ʹǣ
ɼȻ
ŶüӶһۣݸ˺Լһȼ󽫴˦˿"Ӷûд֮ûУûʣɥʬΧǺô죿ĺǣ˭"
"ʱදӣܼٺܶ㿴ûãһԸأԼУ˼"

û˼ôû˼
"˵ʵҲ֪Ů˭ҵǼˣһŪ"
"лᡣ"
һɵ̧ףŶļãһڽֻһ˦ż룺"˵лᡭɱúӳԱů"΢ռڽһֱδõ̷ۼӤǰ·꼻һ֣ת˲ʧ٣ȴ˾þδֻȼָⶼδš
"ôвУ"
Ŷ˹"ãС"ȡһʿΣ"ϺǣܰҴˣĺӣұʳǡ"
Ǹ޷ĵҪ
͵ĵͷֻͷ֤ԼҳϣŶûת뿪ʹվյ£ĿȻƵ
뼸߽ọ̈̄һȫ߸ۣһṦԭ÷˱һϵơһ뵽е˵ĻʱһŶģ֪Ӱ죬סŶĸ첲"ôܰﵽǣ"
Ŷҡҡͷ
ĺĸèƵģĲ"㹻˰˵׵㡣"
"Ҳԡ"ãȻŶֺЦ"ĩͻضԿ֪ʲôȫȻһİԷһյƣָΣ֮ͽȴԲɵҶһԼİ취ץǸŮˡ"
"Ůĸˣ"
Ŷ"룬ֱ"䲻뷴ӦأԿ"ܾãɥʬŮ˶ҺҪҵܶ鶼ף"








600 ʮ


ĶΪ̫̫ˡ
ƶǶûһ˱ڳһװźȺʿûʲôЩнַ°ڣŶĿ⹧ֺãһǸСϱƵǡ
ŶһۣһʱҲ֪˵ʲô˵ͷ㿴һԵ̧˸okƣþŶ˵߽нʲô
ʶһŲ֪㽻䣬˾Ͱˣߣûҵ
ҲھŶǰһΣ֮У˿ˮǽϢľŶûס"ҪŪȥӪ"
Ŷ˵ͷ"ǾӪҪŪ׻Ľȥ"ᰶͶľĿ⣬Ŷŵ"һƬоϢԴھӣᱻй©ȥһ;ӹϵǳôˣ"
"̫ܲס"
"аա"
֪Ŷֺ֮عСϵǳȻ£Ҳܰ񣬱ϾּҴС׻ֵָˣҲʲô£ֻ"м¼ֻµʱ"
"İɡ"
˴·Ȼгеһе
һʱԶԣھŶǴƶģëͷСƵģԳڣ"ܸܲôģ"

ŶüԳһּΪ"˵һŮˣϵİģ"ƮƮһ仰˾˧ĲС
"ѧ"
ЦսâɵⶼȥƫһӢˬսʮ㣬һѸסۣһᰲ֪ںļ磬ȻھŶϣЦĸСŮƵ"ѽˣ㡣"
ᰣ"ȷʵе㡣"
ŶǸˣȵŮ˵ͷȫkoԳǿߺ޴ˡ
ȫholdס
˵Ż˴ŵЦŶҲ⣬ȵͷһ˲̤Ϸذ׻ó̡
羰ţ˭Ҳ֪ᷢʲô
ǵٶǰУգػᵽ׻
ϡٵܱ򣬰׻صĴڱԵø֣ȴȡ֮Զ׼ϲá
ԭһֱδѵˡ
һڻصκˡ
һϲҳ
ϲǴյҴߣȺףһɢɳƫƫʱ佫Ⱥ߽ߵ飬ײѣ˭֪һɥʬϮָǺá
ġ
Ȼ˵ˡ
ײѣ÷æָһʱæǰæʲô˲ˣϢûָѾһ죬ʱֱѯ˵xʡԼξûɥʬͬ۵顣
ĪʻʹδӦξɥʬ᣿
˵ףͬһۺֱһһ俪ڡԳٻ֮󣬻ز֪Ϊδɥʬۣ˶ԷŰ·˳±һҴ˵̳һʰξδ飬ʼղѣųٱأµõ÷Ҵ˵֧֡
֣
̡һŷĴ뻮÷йСȣ⧲һ˿ڣҲû㣬û˿һ̧ŭףٲ߽١
֪ǳ٣˭˽ôģ
÷֪ǳ٣˾ҲǲѶΪ֮¼εĽ׻ûɥʬҿԸͷԼ׾ʱڣȫڷ˼֮ϣ账Ĳȡ
һߣ̧ҵһ˵Ҫ﹮̵ġ
÷нҧ´ξ˰˽ߣѱ޴ӹ֮Ĳޣģ˲ǡ
㣬˯ͿĲ֪һˣ
÷ͣ˿ȴѵЩۣ֪Ĳܵ׶̫ҪԷһ£ĻңΨиôĻ侲˼Ĺ
Ůޣ߹Żһڳ˭̰ʱǰ֧ԮȥҪǣӦξؼŶңû뿪ɡ
ģ߼ŶֻС˭뷨ȸΣʱҲ³
˰ǹʹĻǰ߽ߣνǴ¡
÷߷ٳһȴ⡣
٣֪ôˡ
ˣȻöŴң뷮һ𡣡
ǣ١

÷뿪Ĳ΢٣ת׿˵ֳӣһֻô棬Ķȣ߾£ջسȣɳΪڲ˷ˣȻǶ֣ɴݾߣţôҲˣȻһ
Ǵˣ˭벶ȸں˼˭һڣҲô¡
롭
䣬ǣȥָʾ˭ҲԳ֡
׵˵ͷ÷ͬ
ûʲô˳ϣܾܲ˫֡
÷򴽣...
Ȱɣ˵
Ǹ͵ĺ÷ȴʼվﲻףŶֶϵѺƢ...
ʱͷ
üҲ˾ͳ˿ѺʱӦ...ôɡ
Ըɡ
ʹ˰ȥ˰칫ұֵأĲɵ¥ȴ첲һӦ˫𹥻ǼȴᵽһĨϤ̲ζһۣ֮˿ţ̧ǳⴽ㱻һ¡
һз̫죬ʵ˺һᣬ·ǱĶҩһȫʧ
ǲһ㡣
еŮȻзļиͬʱ;żһۣ漴һһϢнη֣㱻ǰŮ͵ƣֱײϲͣ
ۣɫͨ죬ƫüĿ纮ìܵһűĶˡ
㻹ǲŮˣ
㳤ٲǺ
˻ɣ
ЦüЩִȴ桰С㻹ûóΪµŮ𣿡
̫ȣʵЩܲˣҲ벻ͨΪλ磬ǰ˸Ӵ򲻵һ͵ˡ
ֲôˣһʱ
˼ſǯ֣ܱǸ䳤٣׷ҵĻҾܾ
תߣɾĲ񻰣ûסקס֣˵ʲôţ磬ôˣ
Ϊʧ鱻Ŵǲںһȥһ룬ȻЩű˼ҹĴ꣬Ҿܾ
ϲĲУֻû취ӡ
ӱ¿˵Լȴ˻俪⣬ָ
˴ֵĶнԶͽվԭأǺһؿڼ








601 


İȫ̫֣ӵܲʵѹǹĲòŻָһ뿪
ߣŴѾĵطڲӪں˵ı˶Ŵں˵Ļ˵һʱ䷢¶˵˸飬һӵĻȴʼûзĩ˺ǺһЦΪ͡ĳ۶Ŵãܺá
ǳã
ŴһֱҪЦǾԼȼ֮ԵõĲУȴȻһת鲢˵ʲô
Ŵü"ȺҰ龾˸飬ֻҪǣһž֤ݡ
"ǽΣ"
"Σ"
׵˵ͷһ˫ĿŶŴںͷйһ㣬Ҫ"ʲôû鵽"
ף"..."
磺"..."
""һŴ·𱻴̵ĺ"ѵģǸΣԲֱۣգһ亹ֱðôεŮ˯һҹemmp..."
׹µһˮЩ˶ŴһֱͿͣɵȱڴȥ̲סŴ첻ΪȻһ뵽ξɫˢףجج綼ȻС¥
˵޴󰭣ץ˱㲻һʱ
ڻҴ߶ⶼһϲ
ô˵һ൱һŶ裬Ҵ·첻٣ϵϲиж׵һβ
һֵ𾴵ĳ٣֮ǣϲ֮ϲĴأûôס
ʣҩÿһҹĴԴδֹͣ˼ôԺô
Σһֱȥ
սԽԽµľƽʱһѱֵ¡
ز֪ʱһ磬˴ϲף
ССһ仰Ѹײڶ֮Ѹӣּٰȱʧ쿼ǵĶ̫صף£δС
˵⣬ġ
仰촫Ľ׶УѵõģȫƱͨ
׻ᣬ߽ܲ룬ߵҲʷţԺȫӦǸ̾һŵĸ߽һϤĻᡣ
һ£׻ˡ
߷׷˷ܵĻţȫڴᣬبŲ滷ʶ߽װһ
ʲôᣬصܳô𣿡
Ŵ˫һɡҲ̫СĽİˡ
Ѧ᲻ÿɷһԲʷһ˵ױ۾Ĳ񻰣ɫĪ߼Σװһ*ܲܲȥ
ôУŴˡôǸᣬ㲻ҪȥøҺúô磬ȡҸ߽ߣҲһ
Ѧûס˰ۡ磬ǽᣬ㵱أ
Թᰡᰡֺʲô𣿲ǴʻõЩȳ²ֵ°ˡ
㵹ǶòС
ǣҼȥˡ
Ѧ첻˵ֻǡһװɣһĨЦΪæڵ࣬һˡ
ȥģ

Ŵۡ⼸ͷ㣬˵Ū˸ͨ˵صģ˭
ѦᲽһ٣ӻްĹ⣬ۺɫİ̺۸Щ
ŪȥĸأŴȻ֪ˡ
Ѧ򴽣תʱȻָüΪȻ㿪ڡ粻ֿ֪еֺÿ棬
ߣ
ôˣҾϲ̽Ĺ̡ 
㲻ϲǸ𣿡
Ѧһ㲻ǲ׼ϲ𣿡
ŴԣĿԣн⣬öŴ̾Ů˹Ʊġ컹ϲ˭˭վһɶ
ѦἸ߽ӸؿڡҲϲˣҰ
Ŵüһ㶼ЩŮ鳤԰֡ȥȥɱĽᡣ
ѦҲ˵Ĳתȥµüת˲ǹһĨ޵Ц⣬ƽа

ô
һضڼȿ֮У˵עĽϣѾִ᳡أ߻ߣ׻ԭǴѧУ԰ĵѵԭǸٳգȻģ͡
¶ſ壬гʣƹȫˣгǰУЩԭʱװ׷ױУһᣬܵ͵Ů˱߽׿ϵĻᡣ
Ҳ߸ºƽʱһĨ
Ҫǣɥʬһᡣ
׼ô
֪ͨүүּңңѾˣ߼Ӷҵˣͨ·߼ѾزɣֻҪڰ׻ȻŹᡣ
һö壬ΪյЩԵãȴҷģ³ң˭Ҫ֪ͨ
ͷֲˣͿϲϹ
׺һɥʬأڡǷʱ򡣡
ȫԸ
޳ʳָӣֻۣһ죬ӹڶֵϡӮˡ
ЩСƢעӮһ˫ĿãҪµӮΪֹǺʿͨһʱỹ߲ˡ
Ǵͳ̸𣿡
ҡҡͷֻЩƢã˵ֱʲô£
ˣ˵¡
򴽣˫΢ɼӿ첽ģ
칫ҡ
֪ˣ֪ͨԱ칫һˡ
ǡ
죬ʱ칫Ϣϴ˸裬һˮɳŶ䣬˽˻֡ӳ
ô
ҼˣҲˣܲܳɣͿ컯ˡ
߽£򿪳óһ̣һݸԸһֻĭأ
wҶȥһˣŵ˶ڣȴûϢ
ȸΣŵˣǳʲôƽ޹ʧ٣
ۣϰ߷¾֮Уֶδ֪ã̫ʣʵķ
һʱͣҲ˵˾޻ֱۣ漴һ򿪣ףһ˫ڴϤʱȻѤеЦſڡ塭
˵ͷкȱλȥ˫۾͸ƵãĵЦǼǿֻü壿
˵ͷŤô¡
ǺˣһЦһЦ̩ɽģ֪ʱ
岻ԣ׿˿ʱ䣬Ľ̸֮󡰶ӳʲô𣿡
±ŲǰŶĥһȥwͷϱȣ˵ʲô
û˵ıֻвĽ졣
æѵһ£䲻ôﵽ±һЧôҲǿϼ֡
𽥼٣Ҫͨʿɾĸ߶ȣδϣŸһ֡








602 ʲô


Ȼ֪һ쵽æЩʲô±ǰĹһϴʵĽϣ"֪ǻ£ȥ֪ͨһ£˵ᣬ͵ҷŸ٣Ǽʵ"
Ϊ񣬵±㿴װɫľʯʵ˭룬ôͻȻᵽһĨѰζ""
"֪гӲҪͺã֪Ȼ֪"
ѡ˼ŶԼõıٲ뿪̫ϸɾɣֻ˫ԶʧһĨγ
Ⱥ֮УĻ㱡
ƺϰ˳Ĭʬһ㡣
һʱתǿΪʲô˭֪ȻǳӲ̣ǱȻǺɥʬйˣ㲻ڶʣѡԼҪĸ뿪
塭
ͷͣһ¥޼ɵ޿ײ룬޸УֻߴʱۣסתСܶһȥվʯɡ
߽һսܶࡣ
ˣҪȥһ˾ӪȻס
٣ֽ֪ʧ̫࣬ϰˣתڡᣬԺҡ
ҪƳ򡣡
ҡ

첻ڶԣǰЦ⾲ĵģ׾룬Ů˲ò̧׿üϬĽǶȿĲ£Ǳ֮ء
ɵʿˮ
Ȼʲôһʱգ˼֡ǶǴˣϣ㲻Ҫʱĵϣûʱ䣬ûУԺһûС
Ҳ˵Щϻ첽ȥͽվԭһȻ漴ʧЦĨĨǼ⡣
ţ
ôܡ
еûء
˵Ŷʲôʱ˵õİ׷ˣɱȵ찡ˣ˭ȥˡ
ϲҪȫԸȥõ
һжɵĽС
Ĵ̸Цͬڰ׻෽С¥֮ȴһƵĳǹҹһÿһʮˣӣˣĽˡ
ĽŲöδͣŵ˯⣬ȻûסȺɵƻôҪضã
ʼ磬޴ڲ輸ϣÿճ˯˯˳Եģ㼸û˯ɳΧƣϹ˸Ƿ˾䡰֮֮ȾŶʲô¶ûˡ
ˣ...
˵ô˵ϰæµֻԵʵЩϰߡ
ŷ˼һɻ󿪿ڡǷʲôô󣿡
Ϲҡҡͷ漴һתವ ȥʲ֪ˣ
ѹѯʾ䣬һ˾͸ƵŶȥŷһ䡮ϱɤſڣûڵĻᣬϹȻߵţ֨ҹɫԵΪ̶
ʿһ׷׾ǹ֧׼Ϲббһôֻ仰ѡ
ڼ䲻...
ʲô
ͦεһվ˱ȥϹüһЦȻֵȣ˧С˶á
óģ...
һˣ˵ĻŪΣֻɫ㵽ʲʣ
ʣʲôϲ𣿡
ѣΪףһϲ£һᡣ
ϹۣȻȻˣǼ˼
...ǲǺ𣿿˼ȻԭֻҪûʲô£ָɡ
ŮָԣתףͷϹȻЦŮ˵...ôǷ...קһյĿȪˮƿһӣɽ֮ƳŮţʹٿ죬Ȼʹһ⻬ĿȪˮƿ⡣
ͻʿ֪ǹ֧һְҿ˭ҡ
Ӱת˲Ϲǰ
صһȺЩʲôȽ֪ԭûжȳڣȥˣʲô˵
⻰ɲ˷һȺоߣĸ˵ʲôɵĻ
ּҰ̻֪ϮӾȻҲӺãٲù𣿡˲أȴϸƤСܵģ²԰ݺݿ۲ԶϹ꣬üηĿ
ŷҲûǰ壬վϹϱ۲
⻰ǵòŭӣЩ벻ˡ
ֱ...
ûߡ
˫ִһڣҪùݣöŴҡ;һԶļнŲߵʾ׼뿪һҽ㶼Уʱ򡣡תߵ
Ů˷߷߲ƽȴûа취ѲȥҽңⳡС׾ʹ˳ţϹһվɳԺ˯˿ûӰ졣
صĶӹɵģҹչ̨Ȼ׼æµһҴǸʻع飬Ϊָӵ漴ᳵ·ġ
ĴصĹͬشھĵײ
"ֶӣʣ"
"ùңȥȥ"
"ǡ"
谵ʪĵطζŹ֣ɫ̩Ȼ߹Գ̤ͨĽŲ˿ûε˼ڼžл졣
ۣͷ΢УһŶΪƵϴƵİ
˵ǿأʵŶûȥȥģܣ׾١
ֵ̫δ룬һ֮أƾǵʵһܹúܺá
Ľ룬ʳݸ"иᣬҶ׼ˣȥ˸ȥ"
һֱ΢ĵ˫৵ſ"ôȫ֮ģ"
"ѾѣҪʲôĿǰҲûյϢ"
"ǡɱɥʬһһСȫˡ
Ƭ̵죬˵ʲôžĿشӭһ󼱴ٵĽŲ˻δȳڡ㡭

ش³߲ܿƵĿۿǽϢòڵļˣһҲûߣм¡ֵģͺʼ㺰Ĳ
²䣬żе£ܲ⣬±ߣʱûơ
ü£
֪ջߣߣĪߵҲĪβԾۣµĺ棬ٴλָȻģɿֱԶȺŸСѯʣûʲôɣ

ʱ⼸ˣʱʿϿص֮⣬̹ıȺЩ߶й֮޲
̫ģ㲻
ö˵סŲڡ㵽ʲô£
ˣ
ģ
صľѾʣ޼ȫ֪ܼܲһɥʬΧǣмǾңҪȫܲˡ
ҪԲŻǰw˶ˣʲôԶЩţ˿ûעȻɫ
ڲţͣȥˣڡ








603 


⡣
һ仰Ը͵ģ
˲УŶվм䣬ͷк
þò컹Щ㱣֪ɨΧطʺ˵Ǹ
Ŷͷϣվԭأžװô¡½Ųת˸ǰô£
˴ӽӽؾͿʼ˻л㱵Ĳ״̬ˡҲ㲻ףǸ⿪ڡ˼һ⣬̲סȥҺӡ
¸ĸԺӶһų֮ģȻҲŰ߸ֲкͯ飬ЩûãŹ˶Ժû˵һش𣬾Ŷʹ²Ҳ˵ʲô
⣬ʱúÿ£ʶ㣬㲻ʶ
ԲҲµġ
Ŷͷתãȥ
һ漴ϲĻ˵ʲôһ֮ǰĲɵģ첽ϡ
жС¥סһĽλòҲ㹻ˡ
Ŷɨһ⻷һʶϰߣÿһµطҪһʱ˽Ľ֡
Ŷ룬۵ķɾ͸ź˴ͬ°
С¥£һأת׿Ŷˣ˱ˮݸǣ󡰾ô
⻰һ˲Ƥ󽻼ǿ½⼸յˣͷһžһӣűܹ˼¼ɨһۣʿˮ
ջߣת˲ھŶϣһĽ˵Լײǰ˵ĴȻĽҲû¡
Ǻܻ̹ϵ̬׵˺øУŶȻ⡣
úõģ˵Ҳֵĵǹɻʼҡ
᲻˭Ⱥ˶ʡ͵ĵƣʲôԣҲᰲݵ˼̤
ǼƵɵĿ⣬ôȷѪȹĺ
٣ҹΪʧȥξûֹǣΪʲô
ȴ˻Ǿϲ⣬δЩҲܲìͷָʱǵȻɣáộһĶӿֻء
"ױһ"
⣬˵Ŷ̵ֻԸ񣬾Ҳܲ˶𱨵ĶԴ
̫һ"ˣ᰺һģ㿴ôţòҪ֪"
˼һת˵и֮룬ˣᣬҸֳִڣҪפػΧҲġ
Ŷü󡰽𣿡
š
á
󣺡
ⶼ
쵱˵ᰵ˼ȥʣиҲˣŶ˻˵ף"ϡ"
Ů͵ȥˣڵõĽ
˵ͷȻ֮ãʱ̫鲻ã۾Ŷ˱𣬱ȥϤӣԶתױĿڡʲô
˵£ֻĻŰˣûܿסѡֻǰæ֪׾ʲôֻǰΣȻɹĵĴڣƶˣֺʹʵֵȣĿǰΪֹʵĴڣᰣȫܷġ
Ŷ"۹á"Ļǵȷܿס
"ˣô֪ҵֻҡ"
⻰ûӡ
鷢չ˵ҵʱ˵˾仰û뵽뿪⣬ξһŭ֮½Ҵ֮⣬Ҳ֮СϾкθɣ
µһֱֻһ
ŶʳָĦŹŽ䣬׹˹û˵ʲôȻŵʵһֱû㶮ΪʲôÿκйصҼǰܷΪգ뵽һδ֣к¼ĻἫ٣ÿһζڶսжȹ
ŶûסЦԵǳɡ
µҲֻôˣü˻⡰ҪҪȥǣ
Ŷҡͷʱ򡣡
׼Ȼŵ˵һף˾ٹ󣬱ػ˵Ŀ鲻뿴˭ôϣɥʬᡣ
뷨ܲµ֣Ҳʵ˵ͷŶ̧׹Ҫлл㣬ʱ䲻Ļǡ
΢ΪǲҪ˵Щ⻰໥󱳽Էˣϴ񶼾ˣҲ㻼֮
Ҫʲôԣ壬һ͹ˡ
ŶǺһЦ̧֣͵һƣҾͲˣ...ǿ磬ҸŸλãӴ֡
ǿʵһһ⻰ǰһվǰؾسƺãֶӡ
ǰ׻ߣЩǿһҲжţǺѽӴȺ壬ʱһЩȻ
ͷҲʣⲻ򵥣Ӵ...⡣
İ壬򵥵Ĳ˼顣
ŶȻҲһݼ񣬲Ҫ𣿡
⣿
Ŷţռ
ŵüŶѾһǵľչ¶ǰ־ϲ
"ҲǣȻ㻹ҪЪ⣬û˸ɷģȥŸطݣϢ"
·뵽ʲôȥŶ˸ǷҲûܾξ̫˯û˯ãƣ˵ϣӹȴֻڴϡ
ԶŶżϴߣ˼һſգܶỺԺ
ָܻξҲȬҪͻžۣһжǺõķչֻ˸

˵󲻴ȴܽһ˵ص֮̫ã̫ãʧ̫á
ˡ

ġ
ŵҹɫһжأյ󣬺ڰеĻذĲ񻰣ڰ׻ĳ򣬴ʱ˿ϣǻ߳ûյƿš
ʹ֪𣿡
˻һȥԼ
ʱ˲ߣ˴һװҲֻ˵ʲôŮʱʱ߰ĺЩ󣬺ܿ쳳˸˼䷿˲ЩصҴߣУһӤԵø
Ѧᰵһãͼǰ˰˿ڵָһ٣漴˵ķȥںס飬ȴһʱܵĲ졣
£ϳȥ
һֱݶŮ˵뿪ŻָӤһİĸżΪɤ˶֪Է˫Ưһۡ
ϧˣŮ˼Σζʧܣ꺢Ӹûˣǣ⺢ӾǸߣֻҪúûţǰ;
Լûˣʲô
Ͼδϣ
ǺߵݣʵҩĸضƴĺӣҲ׬˰ɡ
˵ҩôĥƶˡ
ҡ








604 ʲôǰ


ͻЩˣȻҪȵ˼ſݵĿֲߵĻ
˭˵ŻͻȻһɫӰվǰҲؿһ
˵ʲô˫ް㬱죬еҩ˳ȥ
ʱŵƵŮ˼Ѧ͸ûʲôǹϵߵѵãҲһӵĻеطԳߣ½ͼӴ˵һ飬ĩ˻ߺߡ
ȴɶ㲻ߣȻɳϵӰѦἸŮ˱죬ϧ˵ͷϣŮѹܲ⡣
ѦɻıǰЩйص£Ȼǻĥҩ˲֪˶٣ڡʲô
͸δڵɳƣһĨԸУŮûϵߵȻôһʱҲûѦᾯٴ㶼֪ȸΧӱİ˽ξ齨Ķ飬鱾ĳԱܸʵǿΪصϱ˵ȸд벿ֵ˻Ŷǹ鹦ǣӵľ󣬲룬ڵ񣬲ʼȺˡ
ֻ˻ɥʬᱻӿѺҵ˾ǸŮģϵһȪˮƿɵģôݡ
Ϥͷʹѣȴ˸壬̬Ŀ£δҡ
ɢɢ߷·ҵ˹ͬ⣬ʱһ䣬ڿѵѦҲѣȴҲû˵ʲô·һ޹أԹԵĥҩ
ҩҪĥϸϸķĩɴϣԱˢ˾ƾֱӰʹãܷ㣬ʱ£ȻҪǰá
ңѦῶʹùϵͽҲһͬˣЩȽײֻʹҩҴûϵմմ⣬׷׺ЦлѦЦŵ뿪ֱָСĿԶٲֻ߽࣬ס֫ȥ
ƺϰĴȻڽӲѦᰵЦȴ˫ʹüۻĻް
ϰ𡭡
˵ͷ
ûйңߣ
ҡͷ
Ҹͻæ̸ǰϵŪĺܽҾ͸㻻طòã
ͺá
Ѧҧ´˰׻ôֲζҡҡ첲ûˣܲȡң
Ѧ᲻ˣǾ仰û׹ˣǰҪ˵ڡǣ𡭡
̫䣬İ˲٣һĺ֪ǰġ
Ѧ˵Ĺȥȴһ涼δճǼǿΥ͸УղŮ˵һǿҡ
ˣ侳һ㡣
ַ̾ϣѦҳ´ޣҰǹǽڷָ޳һۣߣѦ߿ǽëŮ˶۵ĳȣǼͦıʹü䣬·ˡ
ҩĥ𣿡
Ȼۺߣڲµ΢ͻأŮüϸ΢ĸ֨һۣһĥϸһܵϲĲУЩİЧʣֵҲûڵķΧ
֪⣬ǰҩЦ졣俴ѦᣬüڡѦСǻ𣿡
ѦҡͷŮȻˬʿڡǾȥɣɫ磬ûвҲҪϢָҪʲôء
˼Ͼߡ
Ů˲ߣĩǰǸרңһ㣬Ǳϵġ
и֪ݣ÷еıá
ҽƼݣΪ˲ǵĴʣʹ񲻹ɢյ֮һ
Ѧ壬˼ϡٵҲ÷дкġ
бƣչϵ߻ڣѦʱҲ˳򣬺뿪Ȼ˼¼˭ϵĺãƫƫŮˣֲϡ
ֵȺҽͨˣ޷⡣
ǻΪϡȱҾԴΪҽߺͻߵİȫϸȥм¼
ãʱǣֻ뿪Һ˵
ҹȴѦ
ŮҲĳһ뿪СţѦ¾ҪԼʱܿĵطֱ뿪׻
Ѻڵ⣬Ͼ˭뵽Ӧô죬ҩĶͺš
ʧˣշһҪܻеġ
㲻ġ
ġ
ۼӰԽԽԶڵŮŷ˸ۣתߣ̧۾ͿǴ߻ظеɵĥҩ̬ˮֿڴˣص׳Ƴ
ѹԵĶŴСûûҹܣʱæûôڿ죬æŰԧ¶ˡ
ڵС׶ôȻ
㲻
Ůʮ꣬ï֮ʱϵ̧ͷֵǲǸøлң
üΨ˫¶ҰУ˵ʲôо¶ãĴɣѪеĹ졣
¿ȥûʲôͬϸӾаĵ졣
ллԷθ
ŮȻȷˣֲüСʿĵϲﻹҪһ𣿡
ʧˡ
˵ǺõĽˣŮ˵ʵ
ǰùˮɢ̣ȼ³ѧ˵İһˣʹʧ䣬ɻǱʶоⶫԶ䣬ǲ
ü
оûУĻ
Ѧ˵ܸܰ
̫ìܡ
һᣬŮȻ϶һֻ̻ҸڡϢɣҲˣڴ˸Ƿ϶Ь̤̤졣
ʲôǰ
Ů˶½Ųתס𣿡
ü롣
ǾͶˡ
ۼתߣȻ㻹ûش𡣡
ŮΣϻشѾˣ˫֪ʮӣɲǷһɨգ૿ڡ޲ϡ
ڣ֪ΪΣ⻰ƺĿĳһ㣬ʲôⷢ͡
ֱԶһƬţԿɳϣȡߣʶ컨壬ȴûסĿڣۣԺƯӰƣȴʹԾ쳣Ҳ֪Ϊʲô
νĸоʹʧɴڡ
ģֻǴδǰȷĲѦᡣ
˵ЩЩǼ٣Ϊʲô
޴ӽ̾˿˫ֱͷһƺֻеȵָȻģȻĵȴ÷š
ʵ߶ȣһжҪ
һֱǻָ䣬ҵȱʧһ֣ǵʲô
ҲˣҺ𡭡
૰ŵЦҹȾİˣϣзͽ








605 


605
ҹעߡ
ʱ׷϶˼ãȻţӰ٣˭Ҳ²룬ֻʲô
ӤõĸףĹһʱþñۣҲûתӵӤ֪ԼȻʧȥһλˣǳγĿǶŨҵĺΣСʿСӤϲЦĹûסתᡣ
˭Ҳ֪ںǵδʲô
Ȼһ˵ԻضԾͷ·ɳĮиһɳأڴĽὫڽ˵׼ʱ١صķΧ뵱ɱϷķΧ޼ֻһôɱɱʵûôˣԾ齫Ըġ
гУȥλױƷʱҵˣߵÿһλ߼ݹһۿȥʶĿ
Ӿ˵ǳܡ
磬һʱ㱨˵õϢԼ˵˹Ӷ£׻ɥʬ֮˵˵һԽıĿ϶
ûʣҲûж˵˼뿪˾ҲЩ
ʱţźһºȿˮʱɫѰ
ΨһС̨λֻߵǼλһۿȥʮ⻷Ƶϵڷ˴ߵʳش٣ֻҪĩǰʲôһʲôΪʵʿǣ໪ʵĶû
ȵĿȪˮʳһӦȫûνｻƺ̣ǰڷŵĸʳȻ˼Ϊˣֵÿĵ...
ܱ
ȴ˶ĵˡ
״ͷĽβ棬׻βĸ߽׽֣һĨˣڰȫУʽʼ
÷ʢװϯһ˿ŵǲѲõףվ磬ŴǱһױģ˿⾫һӭ˻
ǿߵĴܻǲһġ
̫ԶʹԶڻѲʿһһʱ˽
"˵ʳܶ࣬Ҳȥԡ"
"ôǸԻղų뷹µĺ⣿"
걻ҴЩΣرǲԶĿŲǲ˼
СӵɬҲˣʱĽ̸Χ˵ҲͦǽģģղһۿȥصŮѵô
"Ŷȥ"
ҡҡͷһ˫ʼս̽ܣǺһ޶ᰣǵһʱ˻ͷ"ȥ"
̫϶벻֪Ϊξˣ˵һʱЩ죬ȴҲ֪˵ʲô˶һٴеԵġ
Ȼʵˡ
Ŷǻ⽫һ˦ԸȥԼģؼԷľԱĵĶȤĶࡣ
̫ˣ
ҹз磬Ŷһûס硣
"Ƿ"
׵ĶĽŴŶӣ̧Ӻˮ⣬ͼǿ˫۾͸ͫƵãӨ͸ĲС
ΧסĶͨˣزãζЩţҪҪң
ΧΧһһأŶǰϤֻǽ̤ңʪζ֯˽⣬οлӵҤﵽױɥʬϵȳ̫࣬ڲϰߡ
ã·ɡ
ǿ㲻˵Ľһͨ¥󱣴滹ãСĴӴ̽ͷ
ʮߵС¥治ʱ˵УŮ˺ͺӵĿ˵ĺЦ֯ɺڰһ֡
ŶһĴ̤һ㾾ȴһ̶ĶһŽġҪ⧲ײС
΢٣׼ȷڳķֻһɿ׹䣬ŶĿ죬һԵķһԾ𣬵ֽסµͬʱϥһ͵һȥǡһ˫ֲ̿žĿԡ
һ̫죬ǿ綼ЩӦܣ˵ʲô;һɼǿɱ̼סլЩ̽ͷҴͷһ֮ɫŶ̧ף׼ȷʮ¥λǴǰϡ
ԷɻȴУֻܸܵһĨϬĿ⣬ȫ壬󱳷
...ҵĶ...лл...
Ů˷Ӧ͵һˣ޺ţʯͷĲɣӣˤȥˤ
һ˫ݶۣķңʱߣŮ˺ݺһƣ***ȥԼˣװʲôʥˣ
ϳĻУǲ˶ȥˣ׷̾ϢŶ
ĺӣǲܿƵ׹лعʱžŶ㿪ʼޣӵûôƽϣֻ֪ŶǾеϣһݡ
ʱʲôɰͰ͵嶶
ŶûСжôİɬȴůһûһµкĺ󱳣³ȴ纮¡
˴
࣬ǿȴȻˣ¥Ϊ˸ĸģŭģŶվԭؾĵȣ˼ӿռȡһЩСʳݸᡰ˺𣿸ǣ
СкСݹ᾵ʳм֮οСӱϲʳ²ʿˮȥĸ¡Ŷ·СϷźʳ˷ڵ϶档
ϤϤľ׽ҹɫ˵ɣ¥֮ڣвСǣһĿ⡣
ŶԼ첻µز£һȴȥһ˫˫۾һξʱ֮ÿһ붼Ǽ尾
Ὺڡƽʱûв𣿡
ĺӣ⣬ĩǵĥ쳣졣
еģۣͯƴСƤֳ˫ƤЧһŻٵ˿ڡ
Ŷ򴽡ղ˭
кԶĶһ٣漴ֵ̿ĿСҡ֡ʲҡ
أˤ
𣿡
ޣĸȥ׬ʯңطʳＸˣ˸Сš
ǡ
ô˻ҪСţ˭
Ŷˣˮʳǰֱǿ罫˴
*űʱ棬ǰܵһףɼǿòᡣ
ŶǰˣʲôҲû˵˫ȡǹ֧˵۶ֻ顱һǹ죬˳ŵĺҹ
ɾһǳɣǿĿԱһѪ
ԶʿһʱϵǾŶ׷װԴģ
˻ȻԭأֻΧŮ˵ǹ֧ԭλ̧ɨһȦֻ˺κŰͯҴߣһ...









606 Ը


606
תףΪ׵ʿϣס𣿡
ֵĿӹɵλ̬ȴ˿ɼʿ˵ͷھŶת׵ͬʱԸͬȥ֪ͨ
ŶûܣСкȻɵˣһգգĿ
ǴӴ⽫ͶٶյĿԭɱŭ
Ըֻ֣õźӵɱˣǵԼĵ˭뱨㡣
ôⶫ˵ŶЩ˫γչ¶ĺ⣬Ҳͯʣδ𡣱㿴ǿ̧̧°ͣǿӻȻ˼Ӵ·תߡ
裬Ǹ
͵͵૴˰ŮĸԼĺӣһ˫ȴ׷ʧӰȥڡ㲻һֱʲôǿ㣬Ǿǿ˿ۡ
Ҳ
ġ

ССĲ߸˲֪ٺ޻֮׶ҲڽҹۿҴ¼Ϊ̵ӡ
˵Ĳ̫죬Скع֮ʱȻû˾ŶӰȥκʿѾְŶԸ£ǼһƬΧĶͯ
ǿסأ·ΧҪֵһʦԢת¥һһŶܣﲻԶߣⶰ¥ǺһĹӶ˻Ӳò⣬סӦûʯûסĵضûУԱ
Ŷ⣺㲻𣿸߽׶ס
˵ǹ¼ҹˣжһ֣Ҳǣ*ӺҪչˣûԸͬסһ£ûôʱ׬Ļ֣ûñ㱻ķסһлرǿ̾˻ãΪȴһһƴõδڿԱ⡣
⻰̫ʵŶ޴ӦҲ֪˵ûǲã¥ݵʡĶ𣿡
࣬Ӷĳ͸ߣȥˣ˻ص
ӣŶһʱ֪˵ʲô
̸Ѫܵʵ
ǿס¥ͨ˵ʶȻܺȣŽݶû˷ӦѰң̧۱㿴мõӤԵɳ˯һλƼĴ㣬ʮӣɰͰ͵Ӫ˴ǳߣ͵ۣһһ
Ҵ㡣
ǿѹɤڣ˼ƽϣؿ׹˼еͣδСѡ
˯£û뵽ϲɺء
⻰ǳĵģϾʮӶپŸԶʧһĸ̫Сû룬ʱܻ⺢Ժô죬ͬ飬ֲ֪Ǻá
ǿٺЦǰ̽ƣС֣µӣССһſĶˣǴ㿴ķЦܱɣ޻Сһ˯߶ࡣ
ǿҽﱧ˵˷Ӥעת׿ǰľŶϣǵ߿̫壬Էȴݲ˷ֻкСҪҪϢᣬҲʰġ
Ŷ򴽣ֻ˾лͼӤ˶⧲ʼޣּͣŵǿֽ޴ȣ߼壬˸ƿ˳ԵĲֹסˡ
û̷𣿶ҵô壿źˮû
̷۰һ͸ιһΣѾԲˣҪ̣⺢ͺȷˡ
Ŷǰǿ绳еӤϣ**´󣬿ǲųµģ
ʱʱѾŴ۵תЦĻ֦չͨ
Ŷ΢תȥ˳ںӺߺ鲻Ըʳȡƿ̷۵ʣһˮȡϴɾΪ׾ĳһƿ̷ۣͻȻζǿߣ˫һֻŵ۾

ǴѾӦˣǿӹڶʱ𡮹¡¡Ķ
ܣʹӤһڡ
һע˯𣬺ӱƿǲ֣ǿֺЦֻʣᣬĬһſŵᡣ
ռӤͦ࣬Ŷԥȡһ̷ۼֻҪõϵһЩ΢ϡȱʰ˺ôһط٣ЩȥҪĵطô䣬Լһúþ۾ۡ
ǿ籧źһգգĿһˣûͣʲô֪Ҳ֪
ת⣬ͨһ漴ĵļͷδͣת¥ʱ϶Ŀӵĸʹʹδı棬ҲһͿᡣ
طһȦ˼
ģΨһౡ֮Щδϣ
ԸĲ
ֵ˼ԶЩ˸Ľ俿ǽ˸̣ĵڵϻȦ߰˺ܶ࣬ϸϸȥʲôûС
ֻ̫ȼ֣Žδȼ;һ󼱴ٵĽŲԶһظģƶˣææڣȥŴǶӳм¡
֮ΪµıȻҪ˵йˡ
Ŷ֧һ΢ʿֻһδü࿴һۣտĽֵĻʲôӰ΢̾ͬʱЩȣͨ˵ٶȶô
ջطӵ˼ʿǹתأҹɫ˵ӰŶʱվڴŲ෽˫ֻ߶ţǰŶˡô£
ļǰķ˿ЩңûڣĻǲߣ
һ⣬Ŷۣ˵ꡣ
߲֪ΪηϹɱˣˣǾ˵ģһǶŴˡѾϱֹۣܲ...Ŷ
ӰȻԶȥٶȿҲضãԭصɴ˫ۣȫǲš
ûо...
оȽףȴԱǿ
ϣ߽
ԼµĲ²⾪ˣȴҲƷɣ޷ͬʱȾϲȴ漴һţ׷ȥ
ŮûܶҶwˣֻµ죡
һ㶼ΪԷôȥģǼ¼ԣʱǣһһˡ
MDҪɥʬԸꡣ
ѵü侲¶ڲԶ⻹Щ棬ҹĻΧδѲز䷳ȦӸߴȥһƬƻͨںڰиĿ
ԽǸߴŨ
ɵ°ڱ紵ĺ죬˫ʱʱζСವһվ̨խΧǽϣᱳͦˡ
Ե͵Ůҹɫӳͽ죬漴һЦǿģᡭǿġ
šҲþλˡ
㵹Ȼӵ£ճ欵ߣʧŮ˺Ȼվڽֵ룬һһһƬƻȥ
ɼ
˵˻ٷ׳׽̨Ҵߡ
ԺȽʶ߽ף׬ĩ٣ѵ£˭ԸɨˣȡΧߡ








607 Īʳ


Ѧ򴽺˿ˮ˵ױ۴񣬾µױϰɫ˿ȹϵʽ˳Ⱦζ
Ůֻʮ֮һָ߰һ磬ǵòơ
˳̧׵ĶϿʱ˸ĵƹĵЩˮƿɨ쳣˷ܵȺ˫ۻĹ⡣
ἱоĸߺġ
һأôȥ
ŴɤŴһӾѦᣬ´˼̧ʱѻݵĲͣߺߵʲôģ㿴ǼŮģǼ߽ҪЦˣ·
ָΧΪ׻֮ףγǿʵŮеˣŽܵȻԸ̸ĻᣬѵãҲ㲦䣬һƬڡ
ѦתףԶüĶŴĵѵҲȥֺˣ
˵㿴عСǼ㣬ȫǡ
ѦüŶһ˫ۺ޲ϣʬӣ˵ϲˣҲҪҰ
⻰ʵŴȻЩաͲܿЩһģѾϲֻʲô룿
ѦˮƿȻս˫ܿƵĻѪɫŴϸͻȻӵɱ⣬ȴת˲ʧ٣·һжǴ
ûиоʲô
Ѧɻʼ硰ʵķ棿
˵ʿææģ׼˻㱨ʲô漴߶Ŵ
ŴɫأѦѵһɥʬ¶ȴŴȥص˺Ǳִ߲һ
ŴɵʵʶѦеģҪģûϵѦ㶵ģ
˶ʶν򹷻ҪˣŪѦˣžžûʲô
·ŭͬʱѦȴ뵽һ¡
ûضԸĻˡ
ɱ漴ɥʬΧûٸ߽һˡ
뵽ˣѦ˫ۺᡰ磬ҵĻ顭
ܼ˵ıߣŴҧҧģֹǰδ̫ţûѣɱ޹¡
⶯С߶Χ⣬Ҳ֪Ӻ˿˵ڷߣ׷ҪΪԼ¸۰
ϲò״ĿԣҲΣʱ˿̵¼Ҫ˺ƺƵȥסС¥
ԭβϴ˿ֳУʿǰȥʱŶһǰһ󵽴С¥λãԶִ
ңŲɱǣ
ÿĿҵ뿴ǵܿ컹ǵӵ죬µĲĻ֮вͨ˰ɡ
Ϲ꼸˼ʹɱΧҲҪΪİȻȿǣֻĪʵڵ鲻
ʹŭģҲọ̀Ϲ괹һһµĸĪ˳ϵһ鴤࣬¶࿴һĻܱƵɱ䣬ڡǵ
˭ɱˣԼԼ
һţ¸ǳ⡰˵˵ɢ
һô˭˵Щ󻰣
ΧԱѭȥûǰһΪİˣٶ̫죬û͵ǰְҵأǹڷκˡ

Ǳ˵ѹ֮ƣҲͻأֵĶԭأʱŶȻԽϹ꼸ǰ
Ŷ㡭
Ѿͷ
ϺõҩֵͬʱϹһʱܵɲȫ˭Ŷع֮ʱ񷴻֮ʱ
һɢɳ·ĹǣＱÿˡŶ㣬㿴Īô졣
ĪʵĲļϵþãҩͲˡ
вרҽʦϵߣӦûа취
ŶҴұˣüɨֺһˣڡڴѲأǻзΡҲ˻شȻĻΨһһȥΪʶ·Ϲٳһģ¾û
ɨ۵ϵʬ뵽Ŷһ˲ͷ۵
ôĺˡ
±ȥѰˣһ⣬˭ҲҶ˵ʲôûһᣬɵѾˣȥᡣ
Ϲ깴ŴЦһ˺ϴǰǵ뿴Ҫʲô
һҹעɹ
ĽԶԵø΢ʱҹŽԭҽԱڴˣŶʱѾڹš
ֻ޳ȻϣСʿһ;һϮûסûüǳ⣬̧۵˲ɵˡ
˭
ײ͸ſǱ߳Ůһ㣬ļֱ߸ն壬ΪҽߣȻȻȴһʱ俴˻ͻˡ
һæңĪʵʵڲֹۣҽԱһ״̬һһֱ˵šôô̫á֮ѵԣ˷ֹ˱ڣһʱûעһֱһԴ״ϢľŶ
ңŶ⡣
ţܽȥ
ŶҧҧҪʲôҩûпңҿ취
ŮһͶţȴ֪źϵһ˲䣬һߵȻ̧ף˫ЩԼֲ˵ľϲ
ҸЧãŶʲôˣŮ´һۣʡ˵ʲô
ֻǵһԷε߼ʱʻȴϹٳ˶ԣξˣŶŮˡ
˵ΪʽŮ˵һȻҪݲκ˷
ϹٳǰվھŶǰҪҩǿ취
ռҩ࣬˭Ҳұ֤պþУֻػ˵ô仰
׼û־͹ˣκҩﶼС
Ŷ˿Ϲٳ㲻Ը˵һ£ƣסǹɻ
Ⱥ˺˵˵˵ϣĪȥִûסˣܵϹһŭ֮¶֣ͳ
˵˵ʲôŶýֺͷܲµ˵Ҳܲ⣬ôʲô¶ܳϡ
һȺɵƣйϵ
˭ˣ
Ŵоʦˡ
Ŷۡ˵⣬ȺֹϲװǻƣϴηǱͶгɼɶŴӹֱˬںһ˺ԩ޳ôûɲŶԡ
ʼı
ŶΪꡰֻһֿܣǹʹˡ
Ϲٳü˼ǣԸǵĲǶŴˣ
ϵĵˣԶеˡ׵˸̣͸ŵƦһȴһԵŮ𾪲ѣȴû˿ܻ˼
ŶŴ򿪶ûоڲпУվǰʱе̱һÿ΢ü˲һΪϤġߡ
wǸ˰








608 ټ


ǶȻŴͫ񣬹ĴԶ׼ϲã谵ȤĻӲĵö˶ʡ
ޣ˵ʲôоϲ˫۵ӳȫӰ·ӵ硣
İĸо
ȴ**ʴǣ񫡣
ĪȶˣҪҪȥ
ȻԸסǰŮ˵ߣɫͫ׻εɱ⣬ת˲ӱŶĲȥ
ѾȶҺѹ۲һ¾ͺãԺǵòҪ̼飬ҩҪ֣ҽһѣŶ׷׵ͷ㽫ĪƵͨ
ˢ֡
ŶϹٳȻó֤ⶫûһȱ
´ʯͷ£ŶԵΣ
ʣеطԻ·𣿡棬ͷ۳ֵŮ̧ͷִ˾ŶһŶû㣬̹ȻӣüһЦˣˣ
û
Ŷ...
ŶǺһЦһгһߣ΢ţҡ
ȸսۺ󱻴񣬲ֹΪײİ˽ξս鼫ḻĶԱ棬ŶָưĴڡ
֮Ůֵʵ֮ͨУȫʧʬҧ֮ĴŴ÷зѵ±ţ̶̼սϱµĶ飬ξŭжԮ...
ò˵ɫ̫ḻظʮŮ˴ʱϾվǰǳЦɵζ
ֲ...
ܽĽƢ٩٩̸ԴĦ
һ˻ص׻һϢûУʱ
еˡ
Ů漴ȥϢңŶ˾лűռ䡣
Ϲٳ˫ֻϵȺֱŮˢݸտڽʱĺûһһޣ˳ŵĺҹнִֵļ̽
ʿоôС֣ӤĸȥµѾˣǻûȥɹ̷۵ʣỹ治֪ô죬ôôޡ
Ŷʱ㱼ΪԼΧ
Ҳ֪ģʱ򲻾ã һ֮󴦴ܿ
̷ۡ
ͻŮ˻κνһƬɫ°ڣ㱻ϵ̷ӿ޵ңһʱҲûȥ˭̷ۡ
ŶųȹϹٳ￴ţԼǰᡣ
Ϲٳһ޵Ĵָãġ
ŶЦת뿪
ֻҪĪûʲô£һж˵
죬һ˫Զһ˵ȣܾʲôȴ벻Ӷȥǡ
ŽֿŰͱһֻһ޳ָ͸һ˵ϤУû࿴ĻᣬԷȻջ֣¶һɼʹˮҲڸǲ˵Ѫζ
Ŷתף΢һ۷һУɫv쳤ȹ֮ûκε׹ȸĿƣɫϵ˾˵˽ȫ֡
صϣӨİףʧǿƺϵǶһ۵ף㷢Ƥǰ˲򡡣
ͼµ΢һգվǰǹǵǲ֪
תǧһ˲䣬Ծָǰ¶ȣǰЦգؾ뽫˲
Ŷֱߣź֪Լʲô
ھ֮ģ̬ܺãת˲Ц߽ղһʱˣû뵽ٴ㣬еСҪ飬ɣ㣬𣿡

һ˵꣬ѯʱԾβ𣬲֪ΪΣʧһ˵ܾĻŶȴĬϣ΢뿪ͽ͵ĿǵӰʧԭأֵ쳣ʱȫͬ
ۣ²⣬վת֮ʱȴĿڡ
ϢѪҺ֮УЩ΢Ϥû˱ʲô
ɥʬɵĴڡ
ôѦɥʬָཻôʲô
˵жԣڰ׻ŷͬһĹϵ
ѦĻԶìܵģìܲԴںΣ
ԡ
˵ѡ
̧İüת˲
ܻв´һ죬ҪǣҪȥȥ̽궯ΪΡ
ܾԺŶȲ´ĵʹˣһ˲ཻƽߣûлϵĿܡ
ʱ˿̣ǰᣬ׵˵һһӵĻû
ЩôëûҲ硣
޺۶ּ֦һƬһƬĽӿһƬƻͨעĿ˫ʮĵȴܿƵĳһӵĻڿԶļʱҷ
ͷ˵ŻһĮ͵Цֻһܿ
ʳָڴ䣬˸ĶĹȻȥһ¾ϲ볶ĸ첲ͷȥ;ǰһ˫޹ǵƣЩ
Ƶһʱʱ֪˭ˣǵϢÿÿҹλضʵʰǼ⣬ֿϽȽߣһ㽫˿뻳У̰ķ
޼׵ֻϹӲдãЦǲǺҡ
š
벻ң
һܵ㱩һʾԼĴڣļû׸һֿס°͸ռշתĥ
ֱ۾
ҧתȥȴƼһͬ᰺һһޣһʱûջߡ
Ŀԣȵ죬ޣܿƣĵҹΣʲôĬĬ͡
ӣΨзμһۣ糣
ķΧû̫ãѵ飬ŪԸڣƿ˵ڿͼԶĿԵת˦ǰ⿪ڡGǲһȰô顣
ŮȫķΧ᰻תһѪƵĺ죬˺üסûǰһϷӡ
˵㿴Ϳ˵ô˰
е׺޿ֲģ˵ʲôһѳסˣǻ¡ֹİ֮ġ
˳ʱı壬Ľſ˿ڣŶ𣿡
⻰һ䣬˵߶뼸ϣõΪĵͷ㳹˿
ˣҪһϢҲ˵
ˣ...
﷭˸ۣ˵߲ԼͬڼϣȫǡܺϱۣЦףɢڶǰķ˿ȣһͿǵ˻ôĿңҲ˵ġ
ôıȺ˾°͵ӣ








609 ֮










610 


̣࣬Ըʮռ
Ⱥ֪ΪԵǻĲһɵ޵ѹȸȴǧΣһһǲ˵ļƵġ
ȺŸָѭȥͬʱԾÿһ侳ߴ׵ȴȺϿձƹİ쵺ҹ֪ʱɫǣذһƬذ̺ţȴ˴·
ǵͽ׶Դ߽ױܵη壬Ѵ֮ܽȫѹơ
عķΧ֮УȴһӰһЦЦĵľף貵һ۹磬ϵɢԺ
ֵģӲǳֳׯ߹󲻿ɽ۵ľУݲ˷
΢ָʲôʱͣĶ֪ãֻʣһĨЦ
ŶĿбӣϹ꼸˻ȵ߽ʬ崦˶٣һƳ漴ĴվǵۿĶŴǰ
Ѧֹͣˣڲ̧ͷʹûվӣҲԼϸǶôı飬ţŭԹҲ
֯ѦֻÿƲͷֵģϵһѭϴĿڵĸܸ꣬ܵ˫ƮƮͷһֶδͣһʴ
̬ԵĳһʵĴڴŶķŽ
֡ʹޣ
ϲԷòҲϲǸһȵĹ
Ŵǰõ˻εһӦʣŭСñ¡
ɲҲĪ
һ֮ر
ŶЦδĸ첲΢ָ̧ܷܷȻһϣ΢䲻Զʬת˲࣬ɫϸС׵˵ʬŨҺ巢˲䴫ڳ˱С
ǡʲôζ
ʬ񡭡
ʣµĻû˸˵һɥʬϵζ
ȷе˵ɥʬ֮䡣
ֹڳˣѦˣڴϾľŶϣڴƭֱǹʹ
ŶûĺúõģʲôʹߣôȺûõ
Ũҵĺ⼴ʹת˲ţҲŶװ׵ĸ֪ˣü׼ȷѦջصϣΪ졣
ˣȴû뵽һŻȻİֱ⡣
ŶջصĿ죬治ϵڡɥʬ룬ʿͼˣĻƲ⣬νľӣĴأ᲻ɥʬȦһأ
ɫһ䣬ȴΡ
Ŷﻹʲô˵ƫƫ㻹û취
˵˵
δ䣬顯һǹ죬ִгһۣоڣδüңȸһͻĴʹȻϯȫͷһϺȻǸѪɱĺ
ʿ׷׾ǹ֧ǿ죬Ϲ꼸˸죬һĽŶΧһȦУһ˫۵Įɨǰ֮ǰһ򵱹Īļơ
ŶЦٻ ˼ֻѣλٵҲ̫ˣ˵ǲ²ˣ˶ϲ𣿡
ôϲ£ǾҲ´Ҳˡ
Ŷ򴽣ת׿ŶŴŽ˵ôԴɥʬҲҪһߣպ𣿡
Ŵһǿʶߵڰף֪˵Ĳ˼
ʲô˼
ŶȻ˿ŴڵĻᡰҲ˵ȸս֮ʱʲô֮ƽʡУս±Ϊκ͵ʴףȻڣҲԤվ̰ҳû֧Ԯ˵䲻ģ㻹ܴԲѵվ˵ʲôúͲã
Цһֻ̧̼֣ɲӿԭŷɫѸײڶ֮Ѹӣϯ£ȺȻг̽ǿҵ˸衣
΢ĵƹѱɫǣ۵׵֮ƴš
Ŷɫ䣬ġҪǵûôӡ
ʲô˱ʲô
ڿѵһ£һ仰֮û˸˵һ顣
ǽܲҲǻ˵̫ԣԶԡ
ǰƾõػعɥʬԸ࣬ԸҪǰȥ
ⶫǼģʰһԶ֪Լġ
Բ̩ɽԭŶõĶӣ˽ѹԥкǿǿཻɫ޳˱㲻ˡ
ǼȶӰ졣
ŶüָڴߣǹŽ䣬ͷŵѹȸбϵУ·δֹ
ã׷³ȻЦ߽ʵͷβĳδɹκΡ
һ㣬ҿ֤
÷пµױݺΣվھŶǰ֣ؾϹ磬˽ǰ֣ʱŶ㹻ƽƽľǿߡ
˫ǵɨŶˣЦۡ
ǰˣССͱ˳ɾͣδһ̫
ֻ˿
־ŶԲѷҲΪţֻˣܸϣδϣ
ڡܵκίչĳһһĽ
⻰Ǿ˵ִгŵòᣬ˻ٴ˾٣ķúεأ
ģǿΪģִгǲԸǽɥʬȥΣ
ͳƺаѹӣִۣгǰһʹιȥŽھŶϣеڴ˿̾ϵĵףȡ֮͡
Խòʵͬ
СԸһ᣿
Ŷ°תǧأӴ뿪ĴõѡȻԺиֵһ˫˫ڴֹסĲ
üֻգ޻˵ȴһɣͼָ̧ܷܷ𣬸ɫת˲ںϳһԲУνǽ޵ĵøƻá
߽ڣշ磬ѵ뻯ĵز
ζһЦĵ׵սⷭϢ͵ĴսָܻܣΪҡ
ԭģȴ仰ͣ΢ʲô˼
Ҳܳĺ˵˻ķչȫȻ߸룬ѦҲסˣöŴһ±֮ʱȻȥ
ɥʬ񣬼ŶͨͨˣҪ뿪׻ԶĴأ


ʵ޷ᷢʲô
Ȼŵɫƺ˵¼ĽǱΧߴӺڰջأڲԶűɫĪŮϣ˵ϤУȴ벻𵽵
߲ͣһ˲ŮȴΪĿķ˫ǹĻҰףѪ
һԴòջ߻˸λע뿪С̽ŮȻ˶ߴ
ؽм¼߸ϸԭΪܸʿأȴûϵŮ뿪ؾ͸ԼҺ԰ƵãɵĹͷ
ʱûӰ








611 ȼ֮


ŭѣϾŶwգ༸ǲʵϽƲ治֪ǰ˵ʲô˼Ϊε
ǰʣһĽŲȻϢ͸شƿֵҵţŹǷǸڡ鷳ˣûע˯ͷųҪǷͰϡ
ûϵ
һϼ¼ЪһöˣлæȻæ
໥ƾһƺ鿴ʲôGղ뿪
۾ȴôҲ˵ʲôͣƵãδһϸ΢ѪζǼ⣬밵ã˵ʲôǰ鿴ĽŲһǿֹ
ΣȻ٣ڣòۣ뿪ԭأһжϮ
ÿ𣿡
װζȻǸղ뿪ߵŮ...ɥʬ
봵ǵ鷢ȥڷŵ˫Ȼöսķֱ̬֪ϤдӺζ
ɥʬϵãȸʱŹε߽ľϵ
뾪ȣȻľϵࡣ
ֻľϵĶֻ࣬һۣҰ׵ͫ뿴ɻ漴һ밵ɵĳɹǶ٣ô䲻ӭӶԷ֮ʱľϵӰȻʧԭء
ⷢչЩϣ벻ͨǣԷΪλһٶķŹİĿԡ
ʵɲ룬֪ͨ΢Ȼһ£Ϣ֮һ˻𡰿ȥ֪ͨ٣ɥʬ
ƺ˲䣬ԭŵĺҹ±Ȼӿֳ˻ɥʬӦĲ˻顣
ȻⲢ˼ɵ
ǸӦз·ߵĻ̫ǿ޷ܡԽС¥վڸߴȥߴѲصʿȻչǵĿȴԽԽɥʬԼˡ
ãȺôڮ£͸
ڣеΨǿҵĿУƺֻƽϢĸꡣ
͵˦˦ͷֳΧǽ֮ϣнһɳ֮⣬߶ذ״ǲϵµ֮С
ʹȣʹϮؿڴŴƽ
ͬʱǾ֪Ȼ٣ü̧ף
ʹߡ
뵽ˣͼڵҹɲһյյ·ƣһӶĺըС¥˼
תͬʱ˫ѵ¶ɫΧǽߵĸ̨֮ͻȻԴʿȻλɢ֮Զܸܵõ
ֵദҴȻҴ߾£ϤӰȻľת˲㽫ڻ
ɵ۵ǣԱǰ
սǲʿ±žҲУǲܵģһΧ඼Ҫ
ԭΪǳɥʬͻȻϮû뵽ؾһȼ֮
㣬û°ɣ
Ϲ곶ɤ¥¸ߺȻѭȥϹæ¥
ôˣˣδȵ߽Ϲ굱ǰס֣ɷ˵һ򼱼ȥȴǲͣղŷ˵һ顣
ϸüĸⲻͷЩٸòëɣûⶼһ˵ˣҪǾŶûûлָܣϴϵô죿
Ϲʼ磺˭ô֪أҸղС¥ʱӦȷˣȻñɥʬˣӾȻɥʬȾߣֱӵܣҾ˵һôݣ
ʿ˸Ⱦʬ
š
˭ˣ
Ŵ
봹˼ԺȴȻֳղŵһԻҲᵽų١
Ƕųٵ֪֪æɥʬأ
¼һ˵֣ûèš
ʲô𣿡
һֱ˵Ϲ겻òѯʣֻҡͷûȷȽ˵ˣŶôģ
ɱ
üͷ΢𴽽˿ش޿κεǾɱɡ
ȸʧҹȻ෴ʱ̣ץסȻܸɥʬɼǿʧܷܲ̾Ϳˡ
ǺЩһеǰʲôԹܸ¡
ҴߵΪȻɺޣЩʹӵ£ûʲôܸǹʧȥʹ࣬ɥʬ...

һԸ⸶һС
Ȼһϣٷ֮ʮҴġ
ɥʬ㱻˸ţܻûãȻһʱʼɥʬȺըǹڶһûܸӰ죬ʧȻڰʵףοûЩȺΧɥʬȺְţ߽ɥʬûôԶԸ
ټ׽ܵ£߽ɥʬȻ߽ͬ׵ȥʰ
Ϊıܼӳ֣νҪѵռһȻҴıˮ
˻ϲȻ˳
ݹ׻ĸ¥֮ϣŮ˳磬һ˫ұĺͫκΨӳһƬƻͨһĻһĻɱԶľ··ߣܿʹɱ⡣
ĭĵûɵһԷƲߣƮƮĻ׿ͫǣǧȺ壬ȻϢĿʳ塣
֪ǻþĭȴʹ亹ֱðеľŮ˵ĻϲĴ깴ţɭ죬ȴǳ˵ġν...һʧ
Ϣѱأ˫һգգĿŲԶǹİ׻һ˻쳹ʣΣҴ⡣
ŮЦһ漴תΪЦȻͻӿĭֻһ˲ܿƵǰȥͷŵˤŮ˽űߣ漴һʹһ˫ѪζĽŸϣݺ롣
ʹǣĭżһŸϸա
˰ٷĭûסۣ۵Ļȴһ㲻ʹܡ
ľĮȴֻԼ֪ȱʧλãȴ۵Ĳ񻰡
ûĵġ
ûκġ
ԴһĪ֮ƺִˡ
ûĭֻǵڣˣһŵû˭˭Ӯڻ˵ۣʹĭϣȻЦˣο֪׻صƹˣҽôãʲôô...
ʧá
ʬ˼ζͫһУһգգĿˣƺȷԷеʵԡ
־Ц
δ˽׵ɥʬôܴ˽Ƕڸ߽ǾԺĳŶԡ
ʬջؽţ͵ؽһ˽űߣ߽˵°ͣɫϣ㲻ʧһ








612 


˴ͷδһԣʬЦȥЦصʣֱɢ˲ŻϵĭһڻС
ĭ˫̺ŭ
ֱ̣ǹת͸㣬ǹʹŻšڵĲʬ뿪ָֻĭ־ƣķС
˲ڽµǼĭǿĿӵռȪ֮꣬Ūֻʬ
ʮָȭһĭ̧ۣ˫˵Į룬ụ̂һգգĶǵزʲôˡвûõģһ
΢δͷĭ֪ΪЩܣһ˵ʧ䡣
ܲԸϣɸղ޶ԵģĻ̵һɪ
ɥʬ
ΪξĪЩء
ĭۣĵ˼Ʋ˵Ϣ淢ʲôó
ĭҲ˴˴漴̣һǰһ뿪
ϵߣ̤ѩ޺ۡ
·ͻȻ֮䡣
Ĵų˲ԭĽλӦţ֮һɼΪİ
ȺԼҪʲôԼĵ˭ӵλӲˣתԵĶϡ
ս˲Ϣ䣬һ룬֮ļ²ͬ
һʱļ˻𲻶ϣվڸߴδж΢ǵصĹϵأֻǾݼΪԵ˼룬ȺȴԽĽԼϡ
һʱɥʬں˫ڣȡ֮ǽľѪɱ⣬ԵĻˡ
˵ͽˣ׵عСҲӦЩǿӵ˼δ֪Ŀ־ռȫײҪһʹ֡
ĸӣ˶ıǽεض𣬽ɥʬȫװ˽ܵѹʱᴩ׻ѹסһĿ
ʹߣ߽׾ϵѹƲ̫á缸˵Ĵӵ¼˫ֱһ˫ȴֱվ̨µȷѪ֮С
źÿŨüֻŪֻʹߣܰȨȻһĺ
粨˲両ɫת׿ȥ߹΢Իҵ졣
ĿŵģĸǿңƵļӿ죬̲űƻط˼׼˻ڡŶѾȥˣֻҪƺ߾С
֪ΪΣû˻⻰ʵԣҲûȥԷֻܲǵ˵ͷ·ظɸС
ãվҪȺɥʬ֮أ
׻һ޶Χκλص˴ſڣͻûʲô
ɥʬλۺڲ󷽣ǰţҴһɥʬϮǻΪɵյ飬ĺԤףȻȴȻ
ǰֻӾλ߿أ˾ְ
ܲκôҵ
䣬סʮָλ̧ףܱɥʬƽ֮ʱһӿɥʬһŤ̬Ȼء
һһƬ
Χʱ徻βпտ䷳ȡʯľŶ
嵭ȴĶĵŷ⽿޵˹죬ʬȹȴδմȾκա
Ŷ̧ףգգΪҪ
ֻҪ⣬̱Ȼ
ֱʵ޹أŮе˼άʽжԵֻжԷܸܵų
⣿
׳ｫʯ򵥲˲΢˦ռ䡣
ҲǵǺ棬ȴҲʣֻھŶߣɱɥʬͿھʯĿĲǰ
̫УûһӭֻɥʬͳɥʬȺһƬȫΧ
Ŷһͷȴ̧ףһۿȥĴ̮¥м䣬жʮС¥̨һƮƮɵӰ˫ֱϣ㲻ܣƫС
ģˡ
Σｻˡ
ε˵ͷžŶߴ̬ǵŮɥʬһۣһɶʹµͷڿ̧ʱԭû˾ŶӰԭȻκΡ
߽ǾѹסģӰǧ򻯣ҹɫͬȣü˼⡣
ѡ߶ȣԶλأ˿ɹءʹߵľƣᱻκ˷ֻ֣ôҲ벻Ŷֻһ۱ǵķλ
̵Ȼ߽֮У߽׵ʹܿһе顣
˭㡣
ʹߵǣ˷ټΪⶫκθ档
رʵ൱Ķ֡
ط

㱻ˡ
Ҫɱ
˲ʲôͬνִ
ֻһ˫嵭޽ͫ׿ʱַ·ȴĴڡ
ʱͬʱҪɱ˼Ŷ
һʱ֮䣬޷ܾ
ʹΪĵƣϼŶ뿴ľ档
ŶѲ̶ˢ֪ûʱˣܺ

࣬õĺôֱӳԽʬ
һá
ٿȻİתǧؾŶ֪Ҳɼʹ֪Ҳȥ
ȻΪĥʵŶʽ·ٻ˲ɥʬǶ¥ǰ֮ʱӭıһȺĿɲɥʬȺ
ŶǳЦֵ̧˲ɫ̼串ɥʬϿգ޳ָ͵ĺʮǵصɫȻ䣬һʱ䡮¡಻
ɥʬȺĸţָ֮һһϰˡ
ҹ޷磬ӵرһ⣬ŶȻԭأͼɫ׵ɢ֮߳һɫӰ5
в֪Ϊζ໭棬Ŷ򴽣һĻĻǰ֮غϣֻϲŭָȻǰȴľȻķ·ܣΨ˫ڴöŽʱ˵
ǰξģһ㣬Ŷ޷
ֻ淨򣬲
ָҡ
ŶüЦá
ӰһѸײڶ֮ײһ𣬱ײꡯײڶԴֱʣ˰ʡ
˲Լͬ˰벽漴΢ٴӭϣĽʣӰӹȹڻɱĻȣ·һĶǵ赸ȴÿһϥתʱɱ
߲£侳вվڲԶȴķŶԸʤһ
ǵŹֵʽӦĺǳ΢ȻΣŶоĵȴֻóһǰץס͵һϮЯָ߽ʹΪǿң˲תΪ˿ŶĻᡣ
ҪɥʬһҲǳ뻯
һӿ籩²׶ĵӿȴڰ·ֹסǰ˼ΪΣȻһͳɳĶ֣ҡ
ǹںҹмء








613 վʤ


һȴȻ˫ΪϤĵɫͫףԷȴ͵תףӰܳѸײڶ֮ھŶ󣬽ȵڻС
Ŀԣʱһ˲ͣ͡
Ŷҧ´ϸĶ˫ۣʲôԺкȻըԸȥ룬΢Աߣ˲ʶ˶ȴִءܾ𣿡
Źǵգǵ˵һ֡
Ȼǻʹˣ׵һ˳أ
ӿ񣬴˷˰Χһһ§һ϶ɵ۳ƿնȴڽ֮ʱ۳һԭŶ󱳵бʱϵڡ
δһЩ͡ȴ
ŶߵֻȻһס΢ǰ㣬׵֮ϵ·꣬һڿնըѿ¥̻һžһأĻҳϵ⣬Ŷ˵ĻУ΢Уڿնת˲̾һ
޼ĵȽʹ˭ҲֲźãŶϣ΢еüɱ֣ͷʼǿ˲֪ٱֻЩӦĻڱǺ޻֮ˡ
Ŷ˿϶ܵǰüԶ׼ļСûô
ҡҡͷһ˫۽̰Ŀǰ֮ˣϵĴУǼ㣬һжԸѡ
ţҾʹȥơ
Ѹٶϻָ̣ͷһͣվԭûӿģ棬Խ뿴ϸ;һʹϮ
ûȥս֣ϣȻʶˣͬͼŶ֮˵ǣ
Ѧ֪𣿡
Ͼĳ̶ֳ϶ԣǰȻûκ
üԣ˿ȴ˿ѪδԼķʽϣ̧ף˫ˣص׺Ҫ˺顣
˲٣˭ԵĿհ׳̶ȣ߽ǵˣҪѦ𣿡
һǱʶĿǰ໥ײüͷ˫ִĶԾ
㿴ɥʬǾѺദģֻǾˣԲŶã֪㲻ǣôֻΣ
ɥʬˣ׻֪ʱࡣ
淽ʽ
ѦʲôûֻҪƾűȥɱȥǿں֪մȾ̫ѪäĿĽȦ
ìܵһУû˸һװ׵Ļش
˫ǵһɫӰǰδеĿӵм䡣
Ҫ𰸣ȥѦɣģʱôңӦĵط㡣
򴽡Ҫɱ
Ȼǡ
ϢȻһ䣬һɷŭ˿Եɢڡ˭Ҳ
ûϵô˼빤ȴһ仰ɵӰ죬ԥļ֮䣬ɱ̶ȥ
ЦŶһѾѲˣһȥɡ
˺ԥͻӿϢԴ͵ĴڣһȫľȻӿ룬ͻûһ˿ԤףסŲ˻һҵļȶӣ̫ӵУϢȻ̫࣬Щֲʵá
˻ңŶһߵڵأϵں϶ɵϽСǻϢܣв룬ŶƺһһСӿϣɢĳȴ˴Ӻ󷽺ݺݳסͷƤ·Ҫһġ
ȹܺԼȥ˰ɡ
°ŶĶǵ˴ߵӰ䲻͵Ĵ̱ۼϯͬʱҪ̲òſԾŶǯƣվʱŶȻʧķ
Ϥɤʹȥӽ̽볶Źߣ뿴ǲ˼ҹˣȻת˲ʵֵ飬ֹˡ
µɻ츲أԽУԽǷŭ
ŶʺѪҺζ˴ѣ૵ûôġ
Բѣ
ٴξɫԿֱ֮Ͽգ׵״ɢըһʥײƬʱǿʹ÷Բﴦ룬˳̶ȴڶ⡣
ɢ˵ɫǱǿ󲻿ɶԿֻǲιɵ˺վǽ̬»ָá
ŶŴܲѣҲۣ߽ײҼ֣һԾͶʵ൱ֱ̣mmp
ֲ˿ڶѻһʵۿֲۣͣʹֽŷ
°Ŷȴ̬ȣֳٴϡ
죬˭ܻʲô˿޷ġ
뷨һѻʲôкȻըŶ۲䷳չţԽԽ£ۿ˺ƵᣬҲЩ޿ˡ
ɫ΢ǰɱڵȴһɫ͵ıƽΪüЦ˲ҵģʹ˵ҲἫֺα˷ѡ
ʣµĻû˵ڣϹֱ֮ǰÿһνļ¡
ȻһϢ֮䣬ϴ壬ȴû뿪ֻһЦ漴ڲ͵ըžϢʹѸӡ
**ת˲ˣ罦Һȳ˻ըþòϢɫӿ֮ȴ󣬺ȻǰӵľŶһֳֻڵ棬ŵ׿顣
šͨһأܱߵת˲ʧһգһļž
ķڼžԵøһг䶨ȴûǹ˷ܡ
Ŷŷ磬Ʈɢǰ໥ݡ
ֻǱĺԽԽ̾Ϣһ漴һЦ
̱ۣţһ絽һ磬һ־һ־Ȼһ֮ǰȴû塣
ֻӲڡ
Цţϵһ壬ȻŴһȴԶȱʧҵǣûôǱ
˻ܵе׷Ķֲܽ⣬źҲһֻ䡣
һżŵ˾䡰Ŷ
ŶתĿԣʱһѳɶ֣жԵţΨжԱ˴˵͡
ӺܾǰҾͿʼ룬˭߽ţرȻζû뵽⡣
ϢȻܻĲ񻰣ŶƽӣĴ򣬿ƶĮȣʲô˵ƯĲ񻰡
ĿԣһоڲеĬ
ЦˣʳָŶյ鷢øл裬ô
ʹϴǣȪﲻЧ
Ұ֡
ۣȻͲ£ͻȻŪ𣿡
ԡ
жûУŶҲܻôˡ
óıǾ








614 ֮


۵֮ûõġ
һ漴һЦЦ̫ĴƯŤΣãŶ϶㣬µġ
Ŷҡͷǿġ
һ۶ɵʥԪأԵЩң
Ů˼ʹΪǿ֮ĩԲ䲻ҵɳ֮Ȼͬھʱ۱Щ֣Ҳֲˡ
һҾôܵģһξڣ...Ȼջأ̴ЦЩζ˾ŶãõޣῪڡҪպˡ
һŶֻһֱԺϸʲô̵ȴԼķʽֽ⣬ɫԴ
Ŷ͵֣Ƿ·ͻЦȴߣȻƮɢҹϿգͷʥĹϵ׷ںϣ漴ԽԽСʥĹڵС
ɢߣɢ֮䣬ǲʥµƯ΢Сȴһкڰ
ŶŴ֣ȸԾϲĴ
Ө͸·еϣһҹСﻺʵ񣬾߽׾ʯҪĳȡ
˵죬ĸ߽׻ʯһо𣬶У
ԸԶõΪʹ֮ʣǷֱ֮ʱ
λ̷ŽԺʶŶ򴽲ԣվʹ˳ţãЦһʯŽռ֮С
Ǽ仰Ц˾ò⡣
ʲôʹ֮ʷֱ֮ʱȥôӲа
ֻǿɢٵĹϵ¾˵Ȼ
ǰã̻᲻һҲһҲˡ
Ӱ֮䣬Ŷ˵ĽսǷģ̧ͷͷһƬ죬磬ڿоȹڹճǼõߡ
Ž΢һɼΪĺɫһӰ
ĨϤϢ̫ᣬֻ˲䣬Ŷ֪ʲôһЦãڡ
ڴˣػֹᷢĺҹгֳһǵİϵȻ˵ߴŮȫڻУ䰮ϵɫһͿŮתȥɲƲݣ飬µ
Ҳ˽һ׮£Ŷϵ˱˴ߵУɻֱƵˡ
̫˫Ȼͬĵɫ񵽶ԷʶҪ
һҪߣǲһ
Ҫǣ˻Ὣȥ
½̽һ㲨Ҳҵ˵ڣȻɱͽɥʬû
Ŷȥ
ǸߵĻ𣿡
ɥʬϮĽ׶ΣʣһȺƽʱӵСµļڣһŶȻɵһ룬ľľҡͷ
֣ʲôʱģôĶ֪Ŷҧҧתȥ
Ŵ˻·ͻȻ֮æĲɿǳСʿǳæŮۣڲԶȰɫӰüСŮʲô
ĿڣԷ**ըĳʽʵһˣǺѲ˺档
ŮҲɣָСȻǾŶʵǸҴߵĻûУдʲô֮ġ
˵ˣ
ûҲ֪
Ůˣ
֪һ㣬һ˵˵ϵ
ϴ֪ΪʲôѪôֹס
ŮĻҶʲôĿǰĹһûƽ
ҹ֮УעӰԶԶֹˡ
ѦῴľսǻҵԵЩȣŶ뿪Ĳ΢٣漴΢ת˲֮ʧԭء
ѦᰵһãӣȻԽңŲԽ·߲
Ӹֳ͵ԷĽڣȴӹ漴һľɫɲǷ츲ء
ǲϢΧ˵ĺۼŶΪһи֪ǻþˡ
˭ڰйע
ʲôĿģ
߿ΪԷǻ˫һֱ֣
...
ϵ......
ˣܴٶϿһģΨзϵĪˡ
ˣ
һ...
Ŷۡ
ܿģܿͻ˾
ʹӰɢʹʧľӦָ˼Ĳһ٣ʹüۿɫ
ͨһѦᱻ˦ڵ棬ƫƧĽֵȫڵȷѪָ֪ѦſԶ״̬Ȳõ
ôˣѦۣԵһѱڴϣߣһž˿̲԰ʹЩ
Ѧǰˣֻ߲ǸһЩֵֹļˣ꣬Ȼá
Ѧ˿°ȴͻһʹҪһ㣬˫۷·ԨС
ղź˭һ֪?
Ѧһ󱳿ƲסðͷģܺõˣһЦͻ޸ĴСڣѾͼŶˣʱĻԲƣڵʵж
˺ݺ˦֣Ŀ綾ߣѦᣬİɣһɥʬʧܣ֪Դʲô𣿡
Ѧɫ Ҳ˵Ҳδ˵ѣʹ˵ΣǸҼŶȴҿվǰǵڼˣţξǻһ֣ûмŶĸҲһ䣬˭
⣬ͬڲ
նݲ紵
ʼ̫ûһ˷µĹԼе
ʱỳɵͷϣȥǱҲҪκϢҪǵ
߽ƣһж⡣
ѦȻ̧ۡʲô˼
Ŵʼ
쿪ô϶һ㣿
˺ǺһЦ漴ЦԽ޼ɵ˿Ѧᣬͻӿϵһ͵Ĳ¶ĸ첲Ѧͺһü̧ףȴû߻ްǵ˿ڴ
֪ΪΣѦ¿ʼţһɴԸŵ˼ӿܿơ
ҿ
ܲļȻһͷѦԭء
ੲݵĻȴϴС
㲻ʹҲûѪʵȻǿƣڲ֪Ѿʼʬڵ㣬ѾɥʬĴԣѪ̣ɱŨ񡣡Ṵ˹Ŀа˵Ϊʲôң
Ϊͬ࡭
ͬ࡭
һپ٣ŶѾʼɣǺǡ
ô⻰ᵽ£ѦὩ崹ͷľ͵Ŀ
ҲѾ˵𣿡
ܴӶŴʼҪӣʹʼʲôûˣġ
롣
ãһᰵЭ㡣
ҹɫıƵ֮ʱ








615 ҫ


615
汾ڶԼǿĻ⣬˭޷Ԥϵһֻᷢʲôٴʱ˿ҴǶһ仰ʤ׷
һʧĽٶȳʱͽɥʬʬѻڶߴߣ֮ء
߽ɥʬȴˣһЩ߽Χĵˮ©޴֮⣬߽׵һʱ뿪˰׻ʱһϢ
һг䲻⣬ȫʤ
ʤ̻ڰ׻žþòϢߺ˻ӵԼķʽ֮׵ʤͬʹڰŨңܿ⡣
ֻҪ֣һжϣġ
һҹߣͬ죬ƵĻѵ˻ЦҴʿһĬͨҲС
ռʯʬ壬ƻĴżΧǽѲΧɥʬʱæµзɿţ⻮ƺڰһĨأӡ㻶ϲϣ֮
Ѿ˴ĵ£״һӣʵʩٴηţռľʯзݣĻ
MDǺôʹʱ򡣡ʱ˿̣ǳףҲ̲סֿĿڵĻȡ
ջȺеߣתæµϣЦĸ⿪ô𣿡
ü̧ףļпαϣ̫Ѩ³ûʲô⣬˽٣ȶݻڵС
еףĿڵ˷ܾЩ±֮УΧûܵκ˺Ҵ˽ʹ߲ʱģѾСı⣬С١
ȣͷȲϡ
սĽ֣Զֹͣ
̧̧ۣڴʵСô
㻹ίǹﲻɣ
ÿɷĹ⻰ԣֻǾ°ˡ
ǹ
ǹ붼롣
ãѵŲ䡰NɣɰͰ͵Ľ׻һҳˣһ˫۶޲ڼŶˣ¡
Զԡվ۷壬ʹҲ뷽跨˷ߣȻȻҵʵȲϣû
ڸ׻һҳϾʱҲûܳɹټһأҲϣʧȥôһǿ߰ɣĿԣ֮˽֮òͲܿˣ
׵ͷǸͣһġ˧˵ʲôԡ˼İɣѾȥˡ
һ죬ڶ𣬰׻Ȼ졣
ҲڴģͶһö*
׽¼̬ȾΪƽĶ飬κιϽӵоԵǲȨĽ£ʱڣնࡣ
ԱӵлסȨԴʹȨÿʹӦȨ׻ΪضȫһС¥ָס
ͨӦȴͻÿ䣬ʮ飬߰ڻϿվþòϢȺͬͣһþûز
ۣ̾...
֮ǰжֻʱж
ȫȻ
Լߵķʽˡ
Ľ׷ױʾǸ⣬Ծҫᣬڹϣ·һϢļһԱиעκ֮ǰϷߣ룬ʼ;˳ߣ
ֱ콵ḣ
ȼ߱ڲɸѡԾʱ俼飬ѣǹһ뿪ٳԱ
뿪ȻҪ롣
֪ͨ´֮ķͷǵһȵĳ
Ҵϲбȥʲôֻæȥ񣬼ʹɽ˺ɹŲ塣
ô֪أˣԺȲи߽ɽļֱܺˣ֣˷
㵽˵ĵط̸Ķ
˹һ˦ֱһŵĺʹ˸֮£ҪȺǰ̣Ϊ˸и㣬ļֱҴġ
"Ϲٽ㿴⼸..."
"Ϲٽ㿴..."
ΪļһλߣϹһ춼æĲɿ˿ˮʮ
"Ϲٽ㿴ʮϢǴٶɸѡġ"
ϹҡֽȵĶһ٣ߺĽӹȷ磬ܵĸоǺõģ̣Ϲ괹üӹһ۱㽫Ϣ"أ"
"ǡ"
˳ָķȥһүСѧʱʦʱϹۣ"ߵұߵģǹ"
˵ߣСǽȴû뵽ֱӺ
̫ͻأ벻עⶼѡ
ǶƤ»ˣ֮һµ"ƾʲôǽܵȽ㻹ʲôûʣôͲУ"
Ϲ췭˸ۣ߽СڼСã"òƽ֪ǰɣ"
"Ҫɣ⼸˭ܸߣ"
"һ˵УһҪشǻῶ--Ķ飬ۣ㵱Ҳ֪Ҹ㣬ʱ˭ҶϸĺܣȻΪɵվŴ簡"
˵ĵѪ"ǲǲ֪Թ֪"
Ϲüͷһ򭣬"ʲô֪ΪҪ˵Ⱥź˵˵ʲôô죿Ա׶Ĵ̹ǣ˵ǷǰΪβ˼УƷûûˣƾʲô⣿Ͻߡ"
"ǾǸϽߣǼ밡"
"ʱ˵˵ôỹ治Ҫ"
"˼Ҽǵɻˣȱһᡣ"
ϣգ˺ں˹ĲڣԵ"̫ˣΪβѰˣԼ..."
ϹתĲһ٣籪͵ĳһ΢صľŵӰͨһأһʱȺֻǲԼͬĿǵƺߵˣϹٲ߽۵ĵСɱ
˳һľ壬ۿŵ֮"һԲ³ͺľһ"һͻأĵڵأ쿪ƣĴ̱ŵľмƮƮһ˦ϡ
ľڹţӲ̶ȿ֪ĩ֪˺ݺ߹ûʲôɶȴŮת˲˻ҡ
ⲨʵѹֱţЩб嵶ҴߵϨ˻ˮ˼ˡ
һֲ
Ȥûˣ߲鿴Ůջߣ˿ڲ裬üٰĵĿͷһĿʮзԱ¼"۰СҲĽⲨɱӺ"
Ŷ̧ͷеϣ˫һ˲ãٵͫһ㱡漴ɢŴЦᣬһûǰӡ˻ܵеңٲãҲӵԭҺãٱ֮壬Ȼܹ顣Ŷת׶ߣ𴽽ǡϲκ顣








616 


쵭Ц̾˭밡ȥκ飬ǻǵӦſԡ
Ҽ𣿡
գֻҪþӡ
һ仰˵ƿԡ
ÿ˶׷󣬰飬ɣǿһȤľĸλС󣬲жãһ׷
ȡ
ʥһʹС
ȰӣԸͷ­ѪϲֹǿΪ淽ʽϰվȻһȨȻ硣
һװ֮
ּҽӰΣϲһٸѾ˵ݡ
ϲʲô뿪Ľڡ
쾪ȼˣ˶ΪΣүģȴû뵽ŶһѪȺ󵱼͸ۣ
ɡ
ڿʲô͸
ˣܲܰҸæһߵˣǰڻҲ˴ϢҲɣ˭һġ
˵ͷû⡣üؿڡŪ˵ģ
š
ξ
ŶȻᣬ޳ָϣ̧濪ڡһʱԸʹߵʱڣ񣬱˴ˣҲڲǰ֮ǰwȹһΡ
һ漴š᲻ʶ㣿ǰ˹ӣĻӵôܵҪŶʡ
ǰҾǲȷҿߣǲĵġ
ԾŶִ־ͬϲŮһͷʹ˵̳ٲ壬ԸԼ˫ȥǷǣʲôʲô
͸ʵʣһԼ
ġ
õŵŶĲ٣˿ˮһĲƽһѾڡˣ÷ǰӭʮ㰡
Ŷˮ˷óơҰ񷢳ȥ֮ǰҪʵֲ⣬ҪЧʵĿ졣ǿ磬ǵ㡣
˵ͷ¶֪࣬ˡ⻰һ䣬ŲȻߣ⶯ҴߵעӾ̧°ͣഺǹ֮ɫ÷дӿ´¥ֱ¥ᣬŽŲԶСڡ÷ﰡ
ɵɵϴ⡣
ţʱ򿴼ƫȥˡ
𳳣ҽĦһŮ񣬵ʱúԶ
˵Խ𾢣˽ͣƣ֮У÷Ƿֱȼߵĸ߸ЬȴͻأȺԼͬϢȴŽŲ
ٲúŶ
ŶüŽ½ݣģȴڼžиԡ
ͻİ
û밲ԭվڽ¿ʱĿһ˫˫ֱۣĿ
ĿţЬһСذĽ󣬺ɫľŷֳһؽɫ£ºǿɣ˸˧ĸ񣬹ӯһյϸ΢˫ȱֱ޳ǰıɺ֮ڿ
Ѱôֵװ磬ǴʱװЧ
Ŷɫ糣ӹȺϹϣ˫ֳίŶûסһĿбӵˡ
ھãʿҲͦá
ۻר̫ˡ
Ůìܽϣôл롣
֪ļ߸ǻȡ
´¥Ҵ߹ľ벢Զһ·Ϊ˻գ÷ܻ˵ŻŶûпػδһͼҪ˺˺ɫһ·Żš
֮ǰҺܱǸĻû°ɣ˵Ѿȥˡ
÷Ǹ˸ŮˣҪѺദʱⶼǡô󷽵̬һְķеĸС
Ŷתףв׽ѶϢ˭˵Īʲûӳרĵز
ʵиְĩǰҽ
Ŷ֮ˣĪֳһӰòֻǹ˵ζ**ƣ÷иǱãȴĸ
оһʲôȻţץסȴſ˵Ż缰Ŵͷ
΢еü󣬼ɲһ޹ЦſŶڡϡͰ׼֮Уһ顣
Ŷ֮
߰ɣʹȥǺúġ
⻰ȾŶڣ÷ѾŴЦʲôٿǵȺʱˡ
˵һ磬ֻաУǹȥ㡣
Ŷֻõͷ翪˾Ц һĶ١첲΢ɼһգײײԵĶŴ
Ŵһ˫۸ɰͰ͵վԭأѺԵøŤһ˫ĿǺѪ˿һ࣬ȴû˯á
Ŷֱٸн
ŶҲû˼ȥŴЦ֮Ϊȸ֪ġ
ҲûͣȥԺͶŴйأ׻ûţҲûպͶġ
Ŷһߣ÷Ȼֻ¾ӿڴſڣֱӰԶȥ緽ЦһԿҾķڷתƳ۶Ŵ˵һүǣѧŤˣ
ŴЩܻ˵
Ǹ£˵ʹ֮ǰıնôǴģΪߣԩ˵һĻҴǣʲô֮Ļˣ
ү죬ʲô㵱ô֪ˣ³ˣϵĻǸˣ͸ûʲô𣬷ǷǶԴס
***ҵİɣΪ˸Ŷˡ
¡
˱ߣͣǶŴµʮ㣬Ŷװ칫֮ʱŴǰػ
Ϊ죿
磿
ʲô˼
˼ֹͳһ䡰֮У÷й򿪷šС㵽ˡ
üſڴȻڽŶӭ÷ϣתˣڲŶͬŶ֣Цһֱæŵÿûдŵ
ŶҡͷٿˡҲŤֱõϣ׾һԡ
Ů˶еĸʳָĦűǼ⣬ӳóһ̣һݸŶ𣿡
ŶüӹȼʱԼ߲ܣֱеŵĸķأԷȴ˼ƵģԽˣŶԽǾй
ĶܣҲһͳɤڣҪʲô
ЦеĿαһͬ
ʻ˼Ŷƿ֧꣺ܸҿһ»ؽṹͼ𣿡
Ȼûвܵġ
Ỻ򿪣̯ϣŶһɨ˲йغϣִʱעһֱ̧⣺һסҴߣλס²㣬ҪһƬ򣬸ǻطֲҸ








617 ׻


ɻѣûҸһð
Ŷÿɷ񣬺䲻ãŻΨһһʮߵС¥͹ˣЦһл̧һҲҪʵõΣΪҪһƬ...
Ŷƿһһ䡰봴һ׻˶ûģܽȥ
Ỻȴһ𣬿žŶûز°תǧأ˵ǲο
ܶ࣬ȴûôһҪ󡣡̾ü͵⡰Ҫ֪ĻʱһͶ޵׶ṩ֣ɡ
ֻҪԻصͺãʷṩ֮ãԼ취
Ǹ޷ܾ
ĳȣ;Ŷ滮ݣκλ߶ǹΰ黳ܶʱܶ£㼴ʹ뵽Ҳôȥ󶼻ڵʱỷ֮С
ⳡʤϣ˿δ⣬ĩڲϼٵḶ́ʣ޼ɥʬͬù
ȡʤδ˭᣿
˭֪ԼĴڻֹһ죬ΪĿǰƵĺǣδϣ
Ŷ뷨ܼ򵥣ЩӱܼķΧúóɳ½뻤׻ѧϰ񶷼ɣ鵽ߣСѵ

ѵִ൱ǿĻδıԣһʱĵʱ䡣ŶΪһεˣӵеȼ֮˵ľȻûʲôãɳԶ۹⼰ԤȻ޷ϡ
͸˵ˣӵһŷĴų
ԼĴһ˵ʵʩͿЩλˡ
ˡҪ˼÷Ǹ治˼ϯѾãϾʮˣһֱûȵ֪ͨԹһ¡
һ漴ĶͷտŶ˰ɣĵ̫Ͷ붼ʱ䣬ȥȰǶ¥Ҵתȥ
뿪ҲֻʣŶ
׻صĹŶһǰһǰ۲͵ĵطҹɫ˵ˣǾŶԼʱ䡣
ȷԼĻ٣˵ĻñȥҲףΪ֮׵Ļᣬ˵ĸͶ档
ڣ˼ûа׷ѡ
ֲ嶵׿ŶȫԼ˼У΢ƣŵڡΪʲô뽨׻
Щ飬޸ϵ
οӵĺ£ȴûҪѸˣٵ塣
ϼʶ*ˣȴûȫ͸һ˵ʱ
ͬʼǵĻشĭһ𣬳
Ů˲ʲô¶Ǿ˼ǵġ
ŶҲûһ˫ۿŵͳĺҹԻش
˫۰ɡ
Ŀδڴ
һΪЩγͫ
岻Ǹã
ŶףסŲܶٳЧʸߵĶ࣬ңҲûҪ˾ʲô˵ʲôľͺáһ٣һ˫ֱϡ
ĻһغãֻôҲҲǰķ̹̹˼
Լϳ˶仨ˡ
ж
Ŷҡͷ漴ɫ˶˸ǰδе桰лл㣬û׻һҳҿܵڶǸûܵͨˡ
ǺһЦ˵лúַûʲôϵҲֻ̹ȻˣֻǽʵĶ͵ʵϰˣ㿴ڵ˵Ŀ׼ȷԡ
Ӽûǰ㲻κθ*ʵѺýˣŶ򴽷عСõĵĵطܿڣ˵ĸмûʲô⣬Ҳ׼һЩʺǵĶ
΢ĴȻֻССĵɫ״̺ɫľһŶһףת˲С
յ߽ףҲֻܰǵˡһЦû˵Ļת뿪Ĵľʯ£͸״ɴء
һգ֮òŻȻЦ
һǰһ󵽴Ѿк²ױ㵽ˣȺ޾ˣҲû̫ʽӣٷ˵϶ݳ޻һԱʵΪڲѰѰʳһЩϷΧŶҲû
˻ҪȾƣһͨȰŶ߲ܣŹһЦ̬ȣߵĸڡ
κ߹Լľ͹˾Ŷǿ̶ȣԺԼŶһûС
ԽԽаֱӲˣǶŴȵġ
ԱһжôãŴŵ۵Ļ
ŶδϢһǣ˶ûߺȱ߿ڳݲк𰡡͡ˡá
֮ˣ˵һ䶼˷ʱ䡣
¿ʡҪҪ㣿
㿴𣿡
ԣȾһɫ⣬ĸûƵá
񡣡
Ŷۣת֡
һذ׻æĽŲմأò׽鴦ϣֻС¥ԼĻ飬뵽ˣ;ӦһɼΪϤľ񲨶
ûסãС¥û߶ԶŶ㿴ԶճС롣
ͬһʱĿԣһӿ첽߽̫죬ŶѾײһλķ򼲲Ӱ˲žĶһأת˲Ʈ𵭵㡣
˼ҿ㡣
Ѧ˼仰Ȼѣԭ˵ãȴСץһ鲣ȴɵƵûзӦ
G̽ˡ
Ѧַ֪С̧ȴķݣҪ³Ļ΢ţҡҡͷҪߣת˲߱㱻һĨӰռݣȫöɤͲСĵ㡣
ƮƮӹϣʣ죺Ҷûо
Ŷɨϵơƿ΢ռڵơƱѦűߣת˸ӿ˫봦ϡ
ôûӰǲܵģڣĲ붯
뿴˿ڣκζԷܾҲ˵ҪȥģҪҰ㣿
ѦȻҡͷȴƲסԵľŶϣǹ⵱ڣΪľٶ˵ͽûɵԱա
ŶȻƿѦעӱ޿ɱܵУۣȻתùϵơƣЩҿڣû¡첽ȥ
͸žδڵɳƣ΢뵽ʲôȴʼûͷŶ۲֪ʲôӿ˼Сܶȥ߰ɴæˣȥǸɷѿĵĵط
Ŷװʬ塰Ҫȥ˯ȥ
ŲԸأΪ³Ľ˯ʲô˯...
...
ŮˣٺҲûá
㵹˯ˡ
һ˭--








618 һ


ҧĸŶһʱԶԣ˵㿴㣬Ǹһһҹûۣȥ鲻Ըģ˭ף
õõ˵ȥͼ˼ǨˣŶپЦײɡһ䣬һּΪͻأĶ⧲ƽάֵʱɢŶһһⱻĨɱƬײЦ߸Ⱦ漴Ϊ˵׷ŷҺò
ഺӰĶ˵ա
ЦþòϢŵҹɫʱҹӰΧסȴɣػһ̶񣬱档
޼ɵģá
ѦС¥ӰֱȻʧ٣ͣòŲ
֣ûôɤЩƣȻ±ʲôߡ
ŶĹϵĺðõƺûκһֵܵùеĵλ
ѦṴ˹𽥻ָĵɫ˰ɢŹĹ⣬µȴôҲڲס
̫Ľô죬ֱҪԼƷˡ
ֲԾȭɫ磬˫ɺ죬ת˲·Щй¶ȴŵơƿҽš
¥¸Ժڴ˸ǷƵڵµӰϣԷƺͻȻסˣ͵̧ףײıһſɲ
˯˲䶪˰צͼһĨаЦںڵ촽
ɥʬ
Ŀ֣˵ȴӰȻʧ漴ƽĹϢߣӣȴ˫Ĳ񻰣ϢһֻƷϣɭǡ
һֱֻӴӱؿڣʹϮѪҺδδ죬Ѫġ͡
ۿԼ౻ͳѪҺ·ʲôָһϵһֱһ߸ʬ
ڣȻֻǸĽףڵȴǰδеĻǾδĵȽͻȻ˲Ĺ򣬱ֱ׺ڡ
Ѧᴭòѻָֻĵ׵ȾþòϢַźϣǵЦԽԽ
ԭĸо
ǺǡĻЩء
ѦһһЦ£Ҳ˺㡣
ڶߣૣ͸ŵȻ
Ѧᵽ޷ԷеĲ£Դȴ͵һתȫܿƣ̧ۿȥ˫ֹͫסһ
ǰŮЩ־ԵĺͫĨе欶һָѪɱ⡣
޷Է˶ɥʬֻһۣĪ˻
ѦᴹͷվԤҪֵ˼ɢ괫ĳ**ͽɥʬԸ߽׹˳ӣȫͬĸԵԷҪҲṧ֮ɫ͵С
ʬϰΪ ˵ΪеĸоΣ
Ѧͷ̧ʱһ̰ЦиªףʬУȴΪ
**Ͷˣвƿء
볢߽׵ζ𣿡
Ѧɴۣڿʬеʵԡ
˵ǸоǵһΣȴ񫵽޷԰Ρ
Ľˡ
ףף߽ס
ıɣǷҲǿʬǰ㣬֮ɫĵز
ʱɱһŶʲô
ԥѦݺݵͷ
롣
ʬЦףǺܷڵ󣬵߽׺㳢õģǼŶǺǡ
߽ͬף˭ʤ˭˵ˡ
ѦŴδʬҲ˵סѦת˲㵽˵·롣
ӿ춯ŶС㣬ʧġ
ЦΪЦѦվԭؿŲԶվӰһŮ嶵ĵȴʬ߽
ֻ֮һ̧֣˺һڣɲ˻ɥʬѻһãȻĿʬλɥʬգʧ٣Ϣһʼ
΢ѦǴ͵˫ؿڴӻӿ첻ܲ˿ֻŵĸɣֻöؿڣŴڴڵĴһƽվһȥ
ƺҲܾء
Щһʼ޷ͷЩͷһڱϢ
·ζ󣬱衣
ı
һжȻнС
˵֪޼Ѱ
شѾϢĽ׶ΣȻĳһƬȴһ
ҹƵĸһƬյĵƻͨʮߵС¥ڲҴȥȥӵĽ̸
ָһ£Ƭҹתƣÿϧȫˣⶰ¥Ҵ߾ס˶ӣ϶иֶ
һˣΪṩȫϵڱĺ£֮á
Ŷ˵ʱһӵĲ񻰣ȺвԶĵطվ뼸彻ŶûȥţĶƫԶСͤڡ
Ψб䣬Ҵ߼ʣԱЧָĸߣϣСʱѾȥ¥գµľס
Ϻ㻻ˡ
ӶҴаˣһɨ¥ڵ໷
άޣ͸磬ϸ첻ãûһᣬп̶
⶯ûòԶ߶Ҫʲô˻벻Ȼֻա
ٶȣܿЧˡ
ľһȫеȫУṫ׻Ϣ
תף¾Ŷļ磬Цң⽫Ǹ˫ĺϢ
ԸɣԸ
һġ
ŶͷԺ󣬿ռʱȥ˴룬ܡ
һ漴ֺЦսЩŶ°ͣƦƦڡôһȺûûŵֻɽ𣿡
Ŷ˫ٵüȣĲ񻰣ֻЦݣ桰ֻҪöԣÿģǶκ飬οⲢǼʾᲢ۵¡
ĿԣһоڲС
ģŶȻ̧֮һģİȻЦ⧲Ĵ벻ԶȺ֮УӶЦĻ̫ŵġ
ʿȥı顰ҪҪȥֹһ£뿪
תףһ˫嵭üȻѵࡰּ˶ҪסˣؾٶΨԡ
⻰ǧʿһ˿⻰еʵԣӴԺּҾӶиĵĹ涨Ŷϵǳ֮ˣӵּҹϽ֮Ĵ
ǺҲᣬ䲻СĻĿڣò֮⣬ѹסĺ棬ȴû˸Ҷʲô
ں棬̫Ͷʲôʱ뿪Ķ֪
ƻһҹ⽫׻ĸԺķʽڶ¥ӭŹš








619 


һ֣Ҵжаѳӣ룬ȴֲĻ
κԣ׻ĸȻԶԷǰۿæͨ˵иǲ˵ġ
һͷɻҲ˵ߴԷæҾ߼ֻ治
Ҫ˵ĩĺãҲصˣֻҪԸȥŪ;ԻС
׻Щػص¹ȥˣȫȻһ£Щûϳ
йǣ̨ļԱּҼ̳ѡĽҪٺӳ˵ѡߵһʱ䷢Ż֣һ500MDˣصҪʲô
ſְ˵˻ȥ֪˭˵ɴȥ
Աʹ˷ֲһЩȥ˻׻һЩȥ˹ſڡ
ĶСģܿԱôϸͥС
ôһЩʣ
Ŷֳͷת׿ȫεЦٵǿ̫࣬úҾûû˵ܵҲʲô⡣
㵹Ŀ
ȻҪôȺ裿˭ҲŶʼ֣ûסһЦ˵һ԰ɡ
ţǽģҪȥһΧʷѾֻҪһоȻϣʱ䲻ˣʱҲ㿴Ű졣ƺ٣ɻݼûκηĻᡣ
׻ûͷ˵ãŶѾ𲽷첽ȥǰеĲԶС¥£վڽŻֵ롣
һȥΧǼ׶ϢŶʱΧѾĲ񻰣̸ŵ䡣
׻κշѣΨһҪǽӽأһۿȥļ٣֮ĺ¡
ԣٲãĽ֮Զڡ
Ŷ˳˸ʿ ΧĺӶ𣿡
ʿתһ漴ͷûȷϣֺӦû˻ܾ
ô˵ŶȴܾʲôˣһʿԿԶ˼š
ЩңҲû˸ҷûʲôҪæģ뿪첲ȴһ²תף븽Ǻһֱ㣬ʶ
ŶѭȥĿСĘӵģȥһ˫ۼڴԥ
ʶŪ֡
룺
ôɱ֮𰡻治ýӡ
˭ԾŶϤԼ±ʲô
ǿȥӣ·һ¥£⺢ӴӴ˦ҽסˡ
˵ƮƮģȴֱð𡰼㣿
ʮɡ
Ŷֻȥ½һק
ȥʬ
Ŷ
˽ˣ
ô
ϲСǼΪص飬뷨һ͸¶綼ҪˣֵĸҲǿ
ǰȥֳԶͼһ븸ĸʧ˫̥С·ɹ˿ġ
ȵ죬ºصĹ߷˸ˮ̳Ƶã˵ĩȥ¶Ժ幤
ܵʱ˶ֵøԣȴ֪һ˶ӵеͯģ䣬ĩ֤˾ŶĿ
뱾ͨˣ׬ľʯ֣͵͵һȺĺӡ
ͼְҵȴе£żΪḻЩɣľȴʼձһŴɵģǡ

δ£ϵͽȴǲϷŹ
˳
Щδһ㸳д֮ˣȴӵ
òƽʱϣţѭӦˬлر
ͺñ롣
㡭
һ仰΢ҵ˼ķѣŶףڴȱߵСкϣûʲôӦѾǰЦŶС˧𣿡ָ˹ζԷı
ǹԵһʻкȴ˵ͷһ˫죬ȴ˵Ȼͨ죬סŶּһȥ˲ԵĶһۣȴҲûʸϡ
ת׿һ㣬ָһȥ
ΧƫƧҳЩطû˴֪סˣԽζԽţСٶԽ˱ߣѹͨ
ôв˷ʲ˵Ǹƿʸǡ
ǰ׶٣ûȥʡ
壬⼸ҪܣѾˡ
䡰ŪûУҪʵġ
ģոպá
˻ʹ
һ۵ɤƴһǴЦԵø̡
ֹŶˣǺһȶۣ·ȫƣ
ʿæ¥ʪмŨҵѪζ
ȻӿľкɲǣС¥ڻеҴϵƣʿѴ֮ĽȫƣֻһжڴϽ˺۵ͯʱȻŭָ
ƴƴأЩȴɥʬ顣
**Ūǡ
ѪԣŹþòϢҲûȥŶڲԶſڵϿѪ׶ϣǰСı ޣҴؼҡ
ŶϳĺӱڻУɬֱ׾ɤںӶߺţּŶԷĺ
Ӳ꣬¶ģǾİһ˫ۺĴ޶ˣݵץۣһƬ漴Ц
ŶһƬ۵
ϻѪôЦĳ
ЦŽ˰ڼϣ޵ˣʹˣӼΪĿŶףڿȺʹҴߣȻǡ
׸߹δ׻ԼС˵Ҵ߼ͥÿ¶вģžʯʮףʮ档
ĩûκһˣһӾû⣬ټ棬ѹһЩ·ֱҪ̫򵥡ֶ࣬Ҵߵڿһ㣬һͨͨҲܹȥԼ
ȻˣΪһ֮伫ЩԼõ档
ȴǻȥƣѣŰк׶ߣȫ
ǡ
ЩˣǴȥأҳЩúˣһ
˵ִǿŶڲ࿴һת뿪ڳ֮˭û뵽֮졣
ֱϱףʿѾ׶ȫȥһõС¥˹ϵ߼ҽԱƣһŹڻ׻ſڣˡ
ȥ֪ԵĿ̶ֲȻԽ
û࣬һϻĸˮƵã˿ֲ
ЩģھԴѹ֮£ΧΧһգЩúҲҪԶ޷õرӻ








620 Ա


Ͽղϻ˻á䣬Իﲻ漴ǰġ
뿪غûκȻ˵սľҲЩ˶ĵǣЩ˵ͯǼʱõƣЩصģԺҲ῵ϵߵҪԶǰ̫Ҫˣ뵽⣬Ŷûסĭ
ڵĻ򵥺ܶࡣ
ֻǾŶ벻ףΪξȪȫ޷ȡ
Ŷ
ŶűĿ죬첽ȥʱ˲ָǡ
Ҹղŵ̸ʱ˵ӣˤȴ䱻һת˲ţȻ΢ȴ㹻һվˡ˫ĿžŶľϵζҵĸодģȥܺӲұ
һ仰ЩˣСŴڴڵḷ́һ˫һգգĿžŶճһֻѽѽĳţæҧס죬뺰̵ģϲˡ
ŶûסЦ߽䱧ڻУСк۾ĿھŶؿڣĻиնĻ벻ߣֻһơ㲻ϲӿҲһƽô˰
߽ƮƮһ¶ԷĶͷߺĲ꣬뵱Цˣ˵гϢСåôСͶԶ
Ŷȫֱȥϴ軻˸ɾϻŹζ
ܼǣ߿ƼƷĴӵ⣬ѾûģŶᳵ·˼ص㣬ԭ󣬾ǹһƬĴҲҪеĻһλϵߡ
غ÷ţİĻúЩ£ץ˾ŶһܣսľģȻû˸е޼ɵ
Щʹ࣬һֱڹ
Ŷţ̫Сѹ˵ʲôŶֻȽַܼϣƽԲɲϹǿҵĹҪʣŶת˲֣꼻һ֣Ծȣ𾪲ѡ
ҲǺԣӵѧĶȥźڰСָۣһգգĿżǣƽľƺܾãƺת˲Ȼϣ֮ʣȴȻֳһ̵ĵĹâ䲻ŶǰңɫתģҲ˵ɴ˫۲š
ľϵһףôСĺӾȻߣ
ˣôˣֻôСľϵԴôܻ...ָô졣
ܵĺӱʹССһֻڿʲôҲ֪ܶԴʲôձ뻳һʱѾȫˡ
ϢµһƬ
ԭΪܻƺһʱգû뵽ڻ׻ʽסͯͬʱֱӽм⡣
ӴԺ໹ڣЩӶӵȻͬҲԺػ죬˰ٷְľģȫԸӣŶǰ׼õʣŶ˱һͬС¥صģһ
ŶҲû룬ԲϻطŵĶ⼸յţʹˣÿÿԾйͣҴܡ
밡Цסĸ첲Ŷ˵ͷŴ˵
ⶫиߵ֣֮ȻҲ᲻ͬ
ΪӲ಻ߣȻҲ˽Űɱ֮ˣϵ᲻֪ɣ
ɰͰͰοĻŶô̾ͷԼĽżϡŴֻһͷڸǱʵ࣬ٲΰ룬Ҳȫšֵ÷зѧҳɱʦӵ¾ָҳ׺ݣľʣʦʵӲ˽ȥǹУһĿգ۾ֻʣһСܵܣ丸ĸĶӰ¶ԺԸڽͷȴһδһʯӣû𡣡
򴽡˵ǵЭǼӣΪܵܶ𣿡
ţʦ¹ޣŸ׵ıɱ˶ԷŮȴĸ֣ΪնݳɱУȻɱҲпԭֻȺڲ֪֪Ҳװ֪
ͯ˷ӣжϹĿյ֣Զ˵صĶࡣ
Բβ룬Ҳͽա
Ҳ֪˵ʲôˡõõãˣ㿪ĵİ
Ŷ˹
׻еĸ˳ļĿԱ㿼ˣŶ˵ϻ۽𾦣ܹصľϳˡ
Ϊ˰ȫ濼ǣԱͨˣаҽʦ
Щ̫ĺǣԸδһ˳
ֻɥʬڣôһ˳أ
˼һûһ˵Żȴ߼˷ܵȺٽС¥Ŷ֮󣬽⣬תʱ顯һֵסԼ
ǶʲôϣƮƮģֿʱ˲ûסЦʲôŪ
ͷƮµ񻨣ǻ·͸Ů·ƵãϹӳ˲˳ٺȻףСָܻܴص
ˣû
Ŷ
Ĵδص˹
ֻ뷨䣬ƻͨķȴȻһڣ΢̧漴΢һ𣬶¥Χ̨״ǰ輸ǰһ㵰⣬һɿм
ʽ򵥣뾫µտĸ֣ȴþŶûع
Ŷ࣬ʱмЦĿһһʹ磬㿪ڡϲⲻ⣿
֪ҷ˶ľ𣿻ĻؿڷһСʱŷģɿǽLDӵģϲζ񻨾Ͳ˵ˣĶŪá
ϹһŪģɷġ
˻һۣת׺ֱΪŴЦü䣬͵վŶտ֡
Сտ֡
˵Щһô
򵥵ĸգ˫жһС
ա
ԣһ¡
Ŷָ֪жôô͡
զզЦɵ˲ɣ
Ŷе߽ûɨһȦŶϹֿڣлл
ΣĲս
֣ʤǧ
봹·򣺡ɲ飬...
ﵱ´ǰͷҪԸŶױۣ˫ֺϡ
Ըδÿһ죬Ƕڡ
Ȼۣﴵ˻밤ʲôŶ˵漴һϣ±תףײ˷ܵüۣЦźɵ
Ŷ
˵Ķǿһ̵˷ѣ˷ʵʱУǧˣνˡ
һ㣬һȺߴߴĻӲҪȾơ
ҪľŶԼòƵĻ...
Ҫ٣Ҹ١








621 ҲҪ


ƺΪĻ֤һһɫʮơƱİߣϹ껶һæǣǲ顣
Цﲻϣ£ӳѵɵЦ
һҹĲ飬ֱʣµĳ˾ŶҲһ۵ķΡ
Ŷ㣬ȵѾƲ...
Ŷ¾Ʊתףվһǵӹȵĸɸɾ漴ЦŵлллС
򴽣ɾƱüŶˣܡ
֪ģϢùҡ
⻰˾ܾĻᣬֻգɵ˵ͷת¥
Ŷžƿ̨ȥǺһԱЩƬ
Ĳֹһ̨ǰ͵͵Ŀ͸̵ıİҹɫԵø
ᲽȥĿ˼ɱ̨ϵıӰŶɲǱ֪ڿʲôǰ°תǧأ漴һᡣ
˼ĨĨͨһĨǿЦĻᶼûŶ...
Цȿ޻ѿ
̧ƿ˸ɱĶͷ¡꣬Һļ٣ᴦûһʪ졣
Ŷ߽ͷҲ˵ֱһһžĶ˼ɺٺƿµĵݸ
ֽӹƿѵһ죬漴ԹԵͷ˼ڣ˼ڱڰֵĳУ૿ڣŶǲǵһǺȾƣB֮󡣡
ôܲǵã
Ŷת׿˼ɬҸݣ򴽡
Ŀ۵죬ִӳ쵽ɣҸ
Ĺ̡
ֻǴûŶ̶ʱգˣҲˣ粻֪١
һ̫죬쵽ֱڶģÿÿ𶼸оǸΣͺˡ
ֱںȾƣŷ֣ġ
ʵĿֱۡ
˼ҧ´³ңͲ
Ŷδһƿ˼ɻʧȰοĻ˵Ϊģ˼Ǹʹ
ãŻʵ״̬رΪ㸶ģ
ҡ
ʹǶĽڣ
˼Ǵͷƴ Ҳ֪ǰɡ
ŶǺһЦÿɷ ߴֱԶܣʹ࣬ŵģԶֹһתףֻ˼ǡ޷κ£Ҳ޷ıδߣ治ףȻţ㽫һҲúûȥ𡭡
Ӳö٣ΪǿĶࡱ
˼ǵ״̬һֱãʧȥ˵ʹ࣬޷ͬܣȨ̸۶ԴֻǻججĻȻ̬δԣٺһ
ʱĺɢĿڵİתǧأŶ差ε˵ͷһճŵ⣬ܡ
תطϴ굹ڴϣͷʹĲ񻰣ƣڴеʺʰ
ͷʪţȴһ۱˯
һ䣬дСС̨һȥߴϷ̨λãشҹĵƹ͸һ翵ľӴֻӳһʵŴü˯˶
㿴ȴ֪֣߲֪ʱ˸ߴˡ
ϰĴʵý޳ȣתŲͷ˯˶ڴȴ׵Ļȣ˿˿Ц΢䣬ʪĳзŸɣ˿˿Ƶڴȴ΢ķȿֺꡣ
ĴСϴм䴦ƺСС͹ĴɫΪˡ
ξһ΢鲻Խĵͷһȫ롣
ȡ
ŶǱһ˵ѵġ
еĿȫĵֱＹ׵ǣûסһƿ֮ʱײһ˫ͫס
Ρ
˫۰ŰϣǼĿɲ׺꣬΢΢֡
ûʱ缢ƿʣѺĸоꡣ
˵Ըʵ̫ǿǿŶϲ׵ʵʵˣ͸Ƶģξȡ
ƽľδ÷ԣŶ֪ǿ㵽׵ģΪԵԵȵĹǷƶˣղܡ
ֻòģԴԼһ˿֮
ϲϵװһһεǸ֮Уֱ̱ûһ˿ξδĽڻУ۽ǣߣеֱҪŶԹĻϵ˻ȥֻ˶εһۡ
ξ§ͳơңһΡ
Ŷ
𡭡
ξѹϣͷһǣ̱ڶϲӡ
ŶһԸеɤҲҪһ
ԣŬС
ûκξܾĻᣬξһԳǳأŶܣȴÿÿ뼫֮ʹ˳١
һҹ˻ơ
Ŷһ۵ûУؽξƳ˴漴졣
Ӱ
Ŷûײ䣬ľ
뷨˯ȥξƨ˵ĽȾŶһûӰ
ƬĴԲƵĻ˯ǰ£жźܡ
𱡱סҹȦ߰ĴӲӣ̽ͷ߰ϵĳ
ӡǲɵ
ʱ붼
´ǰŶ˫סˣ͵һ˺һȫϡ
һڣԶ·ߵʿ˲Ҵң磬ڼףûκһĨȻɫʡ
³ű㱻졣
ţϲײ۵ףŶ̲סƱˣЦˡ
٩һתݣ¹ԶʶȽϸߵT㣬Ĳӣ۵˯ȹ°ڻĻȣ뼸ܽݹغ÷ţ߰Ĵ磬֪ûʲô£Ȼˡ
ɻ
ЦͷĬһ
ĬҲ֪ɻ˵С
ξ𣬹˷ֵ֡
볯췭˰ۣڴһգգĿŶ·ϻͣһĲУⴲļƣֻҲûעŶΣ˳ֳ˸̵ȼ㣬ȥһ˽г
ƣԭζõ֪ЩζûסʼȣŶæ߽ı˳ü¡̹ˣѳ飡
˳ӽͰŶҲû֤ǲǹ⣬ˢһͬš
С¥иæˣʱڣϹ꼸æĺܣпջƣȥгŪ㶫
Ŷ㲻ʣܲµ
ȻһطӤͯƷϴգһ·Ҳû٣Ͼ֮ǰѾɹ








622 ʮ


УﻹҪþʯ
죬ᣬ˵ĸôྦྷʯøµĶǶûá
粻ŶˣѾܾûþʯʲôˣҲ˵һ·߹˲٣Žռּ
Ŷ
üžŶתף۵Ĺ͵սУڣĿһļ䵭԰һ͵ˣһ
²ɺЦӦ£ǿǰһһ棬û뵽æѲ
﷭ۣұ֤Ŷѹ˰׷ˣΪȻȴøмңĻеԾЦĿ֪æ߽ڣǿ
㲻һ
ղѾ߽֮У츳ȴʤ˲֪٣Ҳѹĩǰ㼤ܣΪعرԭ
年ЦĸãûʲôȽ׸ֵÿĵˡҪллǵľʯҺ϶ӳɹ߽ס
лңҲ޷ָܵģȻûǵĻᣬ߽飬ϾԼŬռĳɷָһЩ
Ŷ˶Ŀǵܳæ̬һʿģ
˵ûԼŬռĶࡣ
⻰ָζˣŶϬȻֵļȴѿ޹עģû߽ܲʧģʧлźɸֵ˼
Ů˶ԣû飬Ҳ࿴һۣУٶйע
һȻ˵סȻŬߴม꣬ĲȻӰ췢ӣɢˣһȻˮɡһϡûܳɹȻװµģǲļҹŵ㳹ҹߣĶǶŮ鳤ĻܾȽأ԰ɣ
ԡ
ֱڶˣ
۱ȫҪԭңһΪ߽ףһ϶ˣԶ塣
죬ֻȵһͿһһ̨ʣȴĿֱ
ת˻ͷҲ޹أˣҪȥһ˺У˵ڻһȥɡ
Ŷ˵ͷǴӦ£ûоܾɡ
һЦתҪѵȥ俴ܲŪҺ;ŶȥͿˡ
⼸ǳʱһ˵ˣҪ˵־ԷҲܺһ
æͷڴĿžŶκκû˵Ż
ҪҪȥ
ҺһˣȥŪѵ
Ŷ˵ͷһֱûлȻȥ
벻ĳۡһСӲɣ
ŶЦЦ˵תȥߵԶˣ˵ڣ˺ܶࡣ
Ŷÿɷﻹġ
˵̧ͷͷġ
Ŷ򴽡һҳҵʱ˵ˣҰ׷㣬һһֱû£Ϊƭˣ
ûסЦǵϢĵϵԶ׼ĻϲŶķĩɻ̸˵ãαֿԼ
Ŷ΢٣漴̾ûһһܻʴźںޡ
ǾãҸúһ𣿡ۼ˻ɣͷתȥӦһ
ŶסŲƺ˫һӲɫĪģľ
尴͸꣬ͼŶһ̧֣޳ָƮƮؿڡң
Ŀԣ
ת˲Цˣ˱ͫٴλɫʡ߰ɣŪɻ⣬пдһǹ
ʹ˽ҹŶģѾˡ
ʦţпˣʣµľͿΪˡ
ȺгӵǰδУģģ̸
Уһġ˼Ҳûסһקǲɵܲܿ·ߣ
ӶǱߵҽֵֻһǣһ·ײ˾ײһԲʣЩå
˼Ҿǵġ
ԾŶصϣ̫ˣУ֪ô졣
üĿڡһ㵣ʲô׷Ů˱ֻ˵仰ÿԼ㲻ɹҲ˵ҼҾŶôôģﲻӦȫƷ⣬ָ˭ܰﵽ㡣
һŵõĹ֣ͱˣ
ûţ
˵ʵ˵ôĶôһˡ
ԣʼĦܱߵȴһۣʳָļ磬߯
ȥǣΧ˺öˡ
ܾĻᡣ
΢飬żԽԽС
ѳ޷۶ϣ˵ҲΪصĥɣʮܣģϻɣʺŮá
̯һں죬һֱͨ˵κЩɣͷãһЦաؼⳤͿž̵Դ˭Ҳֻ֪⿴Ǻö
ǲʮ׾ʯ᲻̫ˣ
ǰʮĽô
̯㻹ٵ㰡
̯ϯضһϬ͸иԣͷ̧ͷҪģЩƺ쳾ζ޶ֻҡͷ
Χ߲ҪģͷʾΧȥҪȻҪõģǰѳͺܺ⣬̯˵ʯ⡣
ۿȺΧԽԽ࣬ȿΧ߲·ţҪºģʹʧ˽۵Ļᡣ
̯ɵҲԸ˵ˣ䵭ְĿڡʮһ㶼٣ĩûбĸȥƤɥʬ֣ǵӰߣĺû¶Щ**˿ҪǾʯҪҪ˻ܺɥʬּۻ۵һʡʡÿÿ⡣
һ©Ⱥķɢ뿪ˡ
뿴ĺЦѾ߽ˣûڣȴһλſֺѼñŮ ʮ׾ʯ𣿡
빴Ц΢ͣüȥ΢ȥ
²ˬҲʣֱʯҪˡ
̯ҲǸģյüˣǸղŵļۣڡˡʮš
ΧȺ¿ĶУ̯ΡȻʭӶ˲̩Ȼǡ
ۣ֮Цһóһ̯ϡʮţ°뱲ˣԸ𣿡
⵱Ȼ
ʮʲôʮףϽǡ
Ⱥֻ˸ɵƵãѦһñµ˫ɵɫ̧۾ͼǰŮһĿǲмζ
Ĭԣ̯æĽ˳ȥӹƿ֮ˡصģҺС
Ȼһɵģ








623 


Ѧ᲻̰㣬漴ת뿪뽫֮Ժų첽ȥ
ʮףˣ
ЦźǺǡ˵ˣҵڵѪ᲻úײǣ
ܰٷְȷŮľǵӶǿ˵ŮӣҺ֣Էȴ¶ȻѾϳˡ
һǧ仯ĳһضĴʻһ޵вڻأ׻Σ
֪
ã˹սǴűɫ˲ƶ𣬴ȥŮ˵ܱλá
⣿
Ϭ߿һۣͷҶԳҪ𣬵ɹӶȥصġ
һ㲻ڶԣסһֻ첲΢עӵķʧԭء
Ů˲仺ȴĿ죬֮ؽ˶ӣ뼰ͷжȴɸˡ
һݾߣʱҵ붼롣
·ߺޣԼľңҲȽ׵£һ˿һܲ
MD
˻ɱô󰡡
Ȼתףüͷһ˵֮ʱµĻïʢ
ʮף붼ѪȻҲáң
̯ɫڣѵÿҲʡҰⱲĶãƫ˫۾ĺܣػߵˣһα޷ӹҵķˣ뵱ꡭ
áҺæ˵ˡȥ̬ȡ߯ˣ
̯첽ϣ粻ֿ֮ʼơŮôĲƢôҸ㣬Ҿǿӡ÷ڣѪֵ֮󣬵̨ϲ㲻ҽҿԭڣ¾
벽һ٣ɫѾڵҪɱˣת˫һ͵Ĵܳѹ֮ơ
̯˲˵ͨ˶ԣԲעǴֱ̱ݿ˵³
ջأ˷˶̯ĿơɣʯûҲҪˣܱܲңôҲ֪²Сı˵Ļڸң㻳Ųţ
װ׺ݵģ˿ŲˣḻԵ̯ȥͷٴθϡ
ã͵Ǿʯˡ
̯յȣ˫ĳܱˣûȥŽг˼Ȧ޹صʣ޼ҡͷһɶ
ѵ滹˼˲ɡ
ҡͷ̯һ˲춼δֳת߱ߵװܲߣ׾;ԷҲڻôˡ
ô˵ûĵ׵Ĳӿ
ڰټ̯߰һϯ뷳ĲС
ȥôӡ÷ڣ
ҵǲǸС
벻ָ̯һֵһӰǡ
ָĺȻһλѲضӶӳ̸Ӱûסȥֻһ۱ջأǱӰȴԺ̾˿ˣظңүϽ߰ɡ
벻뿪벻ܣ·ֻΪһӰ档
̯о仰˵ĺܶԣ˫ۣȷĺܣ
֪̯ôϳģֱȴˡ
ˣεĲء
Ѧ΢һšӦϳˣϾ֡
ٴŮڴ͵ЦΧϣζ˴
š
ҹɫϯĲȴǵӰֱԷӷֱ𣬻˸ߡ
ԷľԼǿܸоĸ棬ˣǳ͵İϷ
˫ֻۣĻȡ
ǹײ֪ˣ
΢ȻɢγһεٻûԹԶݷʽ֪ܲܳɹ̯ϯȴǱʶҪСһЩ
治ףСΪϡ
Ӷ֩ûضĿʱֻ޺ˣض֮ϣͳһ⧲ĵ
Ǻۣȴ˻һ˲
Ŷûסͷ߸Ȼһ٣ôˣﲻ𣿡
ͬĿɫǣŶҡҡͷҿܻе£һҪС¥ҡ
˵ͷŶȻ첽ȥӰԶȥͷԲ״̬ˣһɲФġ
һĨգʵʲô˼
üӳ˵ʲô˼
⻰ǵһ ǣŶ
嵫ЦĻҶʲô°תǧأ漴ֻ˵ƣǿķ˿ˮЦҪѵǿԡ
أû˭ˣرǶԷǸŮʱ
һҪ󡣡
...Ϳĳ⹻ˡ˫ƮƮϵǹֻ֧һۣȫᡣ
С˼
ҹ΢ڼиˬ
Ŷʱһʽף еĺûξٻǵһγϡ
˿Ҵ⣬Ψֳʲô£ǰʶӦķ
΢ȴȥĿڲӿĸꡣ
ҧ´һ·棬֪˻⣬ʱ˿˵ûŵģĵ״ʮֵʶ˫棬Ź˿ķ紵ݶ
ͻƷֱ˹뿰㣬˫ȭѳʽļǰȴ첲һʹȻѪ
Ҷ룬γǴ̵ͬʱ뿴ԷݣȴԷӰ
Ǻǡ
ζЦڶߣλһۣû㣬ѪĴתǰ˵ĿּñӣԷ㿪ڡס
Ļֱð첻ˡҲҿ!
ǵһζϻڣԵĵطһֱû䣬Ѧñµüͷ΢壬˳ĵƽǹɲľĩܼУҲָѦûϵԷôƴֻȻ׼ĿסĿִһϡ
Ѧ͵ط𹥻Ƶú޷֮
ʹ˽Ǳƽ߽Ϣûڵ...
Ѧ᲻Ҷģת룬صȴٴβҪĸϣѦܸܵŶıƽΪٻߵȻҲԡ
ֻ׷һ·˾ȻһƬסլٴʧ١

̲סһֿڣ˻һϴܵС¥ڱԵûʲôס⣬Ӳϡ
˿ڲϵѪʹĲ񻰣ǴүѪ֮ˣȴ˻ƾʧа
˵ȴûһӵдߵľ
ԲܲˣÿһС¥һ˷ȴͻȻһʻ
ʲôأ
Ȼ̧֣ףôҲ벻ǶŴ
뼫˼ƿΪϬ˽£ҲҪ𣿡
Ŵһǲܣִڼ䣬Ҫ£¼ʹٶ⣬ҺѲࡣ








624 


ˣҲܺ׷ﵽųΪΣѵ˾棿ʲôϵ
һ仰νǺŴɴ˫ۣҵĹϵֱ˵˵˵ƾ˵óƾʵݡ
ЦǺǣųȨѹ񹴽ɥʬ֤ݣͳ˿˵ƾ
һ̸Ŵ׼ţȫһŰֽϵѪôϴϴ˭ҲȥıΪΣֻ֪ˣҴס
һĳš
Ŵҵ......
һνǱΧ
˵÷ʶһ٣תΪɫʲô£
÷ĳ֣ǡõĽԵľ棬Ҳͬ뷢Լ...㡣
ôã׻öԷˡ
û˵ʲôûã뻺˾䱧ǸתߣѪ͸Ⱦȴ޸п첽ȥͦñֱ
ò𰸣÷ֻÿŴüʼ磺治֪ʲôͿصת˾ڸʲô㲻֪...Ҳԩ
÷üͷ΢򭣬е˼ĴĳʵСʧٵģҲǼҺǶԷ˵ɣʲôݣˣɥʬ
ˣΪʲôҪܣܣô᲻֪Է˭ֵͼʽ֮ɥʬĻ...ڻؾЩЦˡ
һԼ˵ϸŴͷӷΣȴҲ֪е˼˵п...
÷ڲ˵кһټ˾ӣǿѲء
ɥʬô׷ֵģ...GȥŴ˫ֲתͼ÷˼һɫ壬ѪġصͬʱȻʲôͣѵǶԷԣŲ֪˭
ôʲôãֱȥʲ...һ٣Ŵۡҿ
÷Ȼܾ
ɫĿĵͬʱŴۻһĨɼĬ÷üô˵ˣ
ŴǺЦû仨...
˼ȴȻƮԶںƷĴ֣òëɡ
ϲУ
ںҲܿÿˡ
Ůƺˣݺݵһۡ˶÷ģ㿴⹤գˮ׼ͲҾҪҪõģҲס̯⼸ҡ
˵ʲôѾǵˣЩ޹ʹЦ˵˷Ѿʯ֮ġ
ֻǲĶУѲɣӵĳضЩֲˡ
ŴƼã÷ѹûܵͻأĲַͬԸȥ鿴ֻشж١
Ŵȴһ֣һԼõҲ˵һ
⻰ͦԵģ÷бû̫ϣͼŴɣҴȥʣ統ʱһжԩˣߣйصĻһ־
߰ģ÷ȫûᵽŴ˵ص㵽ʲôڣһ󼱴ٵĽŲǸղȥʿ
˳٣Ѳشӳˡ
ô
ʿҲһǣʱ...δҵԭ...
Ϊֱϵӵִг٣ÿѲǲҪ֣ǶȥشſռʱڲСʱ˾ûˡ
ЩԱأûʲôӳ񣿡
ûУڻûҵˡ
жѲ;о֪δȥС̽飬᲻綼ֲˣ
ϸ˼ּ
᲻ǵһֱˣɥʬߵҲ˵һ...÷һͻԸ˼䡣
ӳ£Ա䲻÷ʵ޷
˵ʲôŴѾˣֻǳ˵˾仹±ҴҸǣӰӲЩĶӵ˼÷Ķȥ¼ѯ룬ûȥעŴ
һҹͻ¼˻صĽ࣬˿ڵѪΪûвȴʩһƮѪζ˵ûʲôɥʬԣȴ
ܵӰһգգעǵҹߵ࣬˫ȿƣס˽븹еĿ
ǼӿԺ֮ʱŮӲŵ˵ıתһѦᣬˡ˴ȥ㵹ãڻתơջߡ߰ɣҪ㡣
Ѧҧ´ʬ⼸λѲ߽֮Уէв֮а塣ĵٴδһ롣
ߣ
ȻԶ׼Ĳͷˡ
Ѧ᲻ò첽ϡ
ߵΣȻֹĴУڴʱϲԼĲ硣
Ŷʱ򣬿ľǿʯʴײ֪ʲô룬ѪζŨ˱ǡ
뻺̧ͷ˫еãỽŶ...
첽߽Ŷʲôû˵ֱ㽫ڻС
߱ǵܰ㼰ůĻЩ̲סίľǿȴ۲Ը᣺ˣҶˣŶǲǺûð
ôᣬҵĶ֡
ֵѪþŶɫԽȴ͵͵ĺŶְοĻ䡮ҵĶ֡ĪúЩ
ܺú壬ͲÿȥҲ죬Ŷɿռڵˮҩǰϸĸ˿ڡ
ڱ첲ЩΪЩأ̫Ѫ࣬벻ԾĿھŶС
ʲôʲôŶ֪û˭ӰȵĹˡ
򵥴֮󣬱㽫˱ȥ˾´¥¥ǡ˴Ӱ칫ҳ壬ԭ뿪ĵ˵Ϣģէһϵ룬ת˲ɫŶ
عСסھ´¥彫кԼңźã㵽ˡ
֮ͬеĻعСˣ
Ŷ˵ͷкת˲ˣ鷳ܰһ¡
ȻܾʥĹϵԴڰǳһ֣Ŷ߽ܵ׵Ĳͬ
ʣʥůػ
Ƥ˿ھǻۿɼٶϣŶ³˳ָڲԶɳϣһ̧ۣϵıǼ˫ɫ̽Ŀ⣬Цﶼң
ڴߣعС鼸ΧɳΧ
üͷ΢򭣺պһʱ򶼻úõģôͻȻˣ⻰һ䣬֮ϣϬޱȡ
ºԩҲ֪ʱʲôʱ򣬵½ʱڽгķ˵һ飬ٽϾŶ뿪ʱ䣬ȫԵϺˡ
Ŷ۳˼Ȼ˼ƽϣȴһ˵ǿǿŮѲضЯ뿪
ͷ漴ҡͷʵҲ֪ŮǲǵʱǸˣƺˣڼܵˣûġ
ȷûղ÷ϢѲضӶӳˣԱ䲻








625 Ȳ


⻰һذ*˾þûز
أֲͣˡ
Ļһ޶ûҵ֮ǰ˭Ҳ޷Ҳ¼ʲô
ŶֳĬֱѽ˴أӰԶȥȥϢɣ䡣
ˣԲ˵ʲô
ѵһüͷģֱԶɳԼ˼ڣþûлҲûע⵽һ΢ȴѹûߵ
ü˼ģǣ˵ǣĽתᶨǰ˷š
ͻأĶǣ̧ͷ֮ʱǡɫȻάָĿԡ˵ʲô
ǡôߣϽ뿪֮ģ·һֹ߽Ķ棬̧ۣѪݣþòҵԼ㡭֪𡭡
ü֪ʲô
˫ֽڴߣ˴̧ۡȥwҼŶʱң¸һ𡭡û˵ʱоѣ˵ں󣬱Ҳʲô
Ҹ£ΪʲôҪ˰æ
ĿֿͷûôڣԼڣ㻹Ըһ𣿡
Ҳ֤κΣδÿһ죬㶼ܿҵ⣬塣
岻𻰣ֻһ˫ڰ׷ۿ㣬ûʲôϲŭ֣ͨͨûС
֪ҶԷûֳᷳɫʹǺޱϲۡ
ʱ˫УĶ¶Ҳ
屡΢ţĿڳĲ񻰣͵ȲżشңǺڻӦеʱȡ
ͼվǰµܿ΢΢̻¶ļͦһ˫޴ŵۣ;첲һ˫֣ͷֿס;һŮеջϢ漴һ˫ͫױ뼫˽Ӳޱȡ
˫ҹҹϸ֮ʱδ¶ʱľϲʱ侲ȣϲǴʱ·ӵҪǹ˷ܵ
ĿŵϲͿů
еʱȶ𣿡
ۣӲǷɲǷһ붼Ȳˡ
˫ĵ׵ϲǿбչֳ
֮ʱѵһ¡
áûз
лʶ꣬վߵ㡣
ȻڵҸһأڻΧһڣȻе
տ㳡룬һ֮أһȻ仯ݹǣýˣܴǹڵ־ϿݣȻǰ׻ȺʧѲʿ
ʮˣָ顣
ĭޣǾŮȴͶϣվһһŮľˣĭҲ˶ߵݣһǿռϵ߽ףɥʬתͻȻϮɥʬйأ֮Ϊռ䡣
ԵŮɥʬȴ߽ϵָ˵һֱǱϵصļΪ֮Ϊȡ
ʣµģ߽ľϵΪУˡ
ʬߵұ۱ΪĸͳɥʬҲһʬ֣ĸҲԪˡ
ӵһǣԳԽʵ
ĭ֪ʬʬ֮УĸͬΪ˽ʬ
ǵĽٶΪϵĸ߽ɥʬԽ࣬ʵռΪУԽǿᡣ
ʬߣĭĸоûκ
ģȴþδ֣Ϊʲôĭ
ɽԷֵĿ̲סơ
֪ΪȺ𣿡
򴽣ԶĭϣػʬѾаȵЦΪ
Ż΢̧͵Ŀסĭͷ­һε͵Ĵĭڣǿܵĵ͸ź˵׺֮ƣ˲䣬ĭȻг
û˱˸»ĭӰ졣
̲˲дǣһԽһڻУʬϰ㹴ָצֱӴӱڣƺһ
ɥʬǲʹģзӦȻʹ࣬˫ȴסеĭ
ʧҶ𣬽ܳҾͺãȻûκμֵȻܸģĶ࡭
ʬ˼صˣϺзİƵã˲ͬȫʵķԾ
ʵСսĿǰɥʬʬԸľ棬ԸǼõġ
ǺǡҾȴ֮ˡ
֮ܵǰÿһζҪԳܵĶ࣬ĭ֪ΪξЩšҪʲôӦʲô
˽ۣЦ£û¡ȴסĭۣ΢ĭҧֵ־վ˵ӰЩƣȫ޷ΧĶֻоֻ֣ʱʱ͸͵ʹ࣬ɣϢ
ҲܾãҲûжá
޷ĭָ֮ʱ˽ѹ£Ĳ񻰣ʬȴݹ
㡭
һĻϢ
ʬջ֣ڲԶӰϣĭۿȥ֮Ŀԣ˲䣬ĵ׷κˡ
Ѧᡭ
ʾ֭ҲδǽռΪ֮µģȻǶŴıã
֪μҪ˵ЩʲôʬȴһۣҲûĭ̫עĻᣬƲм뿪
ҹɫʣµΨˡ
ָЩĭ˦ȥ֮ʱŲɫ·ԵЩɲ˶Ŀ
ƺԶ
ĵƣȫֱ˽Ծ룬ʵڲҲпռ䣬ֻô಻΢飬ȴҲ²֡
ԺиֵȫɤǸ۵ᡣ
ĭת첽ȥ
ҪػأҪȥҷѦĿҪȥ߼ŶģһеһжҪˣɱȻǼˡ
ţȴԽԽ漴ԭأתٷء
ʹ˷βܣҲһʳѰɡ
ʹԷֻһֻɥʬȴôɵʼն
ٶ
뿪λȻһӰԷ̬е̨ϣĭܣԷЦİɣֻҡ
ĭɲҵģ߽ˣȴ˵ĺ󱳲ɫںϣļֱָ֯ͣЪ
֮Ϊ
ɥʬ䲻ϵǹϵġ
ԸѶȣȻֱ
׳ڲĽ׵֧߽׵ľڳ⣬ɥʬǲ
ó㲻ٻĭӰҹɫµ飬Ȼʧ٣ֻʣĭҧ´Ĭԭأ³˱ڱת뿪
ɥʬĻָɥʬмߵĭ˰С¥У뿪ѰΧɥʬ
δָԸּ̫󹦷򣬲֪ǾʯûôĭֻܽŽռֿƣŴط˵ڡ








626 ֪̫


ڶĿʹǰΰѼȻǿңɥʬڵ棬һֱɲ˱㶯ˡ
˺ѣɣбַ߽׹ɥʬĵľ׽ֻ轫ڣɥʬữһѸɿݵĺǡ
˶ָ˾ϵ˵ʣµı㲻Ѵ֮
գЩɥʬҲֻӵ׵ϵĿɲ·ȴü̧ۣߵյ㣬ĭ˫ۡ
ǸѦᣬһֱ֪ɣ
˵˵ͷ
ΪҪǣΪ𣿡
ΪκΣΪֻԼ
ĭֻҪһţҷɱԼС
š
ʹңҲùˡ
˻߽֮ǰһЩһ㽫ĭ뻳Сֻ֪޷
Ϊʲôʡ
ҡͷ֪һֱܡ
ΪʲôҲ֪
ǺںһɫʣԾע뱣ףֲ֪ΪΡ
ʹȫҲǸʬˣûģû֪꣬ʲôϲ
ĭƣȴȻļԡ
ɱǲѴ֮
ôźá
û˻شҹעǶ˵ҹ
ҹӰûڻ֮УĽһС¥΢ӴֱӽڣתסȴȻۣδ֣λεĵƹȻ򿪣Ѧۡ
ôŻ
Ŵɤѵðƣһ˵Ѧغôĵ׸ɱ⣬תƽ㿪ڡ磬ҹĽҷ᲻̫ˡ
ôŻ
ֲСӣе˽伸ǰˮһݸڴߵĶŴΪʲôͻȻȾƣ˵ʲôȺȵˮȥѾƲ裬Ȼͷֵʹˡ
Ŵһ˫Ŀ׳ŮĴһоǴҪһ㣬ˮһ꣬;һϵӿ룬֪ΪΣЩ¿ڡ
ã˵СϲƨɺתƯѧʱû**ģǵһһϲСӣҿ˰죬˵ҲϲʱҲŷ֣һֱػóˣϲˣҲŬι̵
硭
һ𳤴ֱĩֱĸиңͷһƣȻôˡ
Ѧҧ´װΰ㿪ڡ˺˱磬Ժ֤㻰Ҳô˺ͻȻôôɿ𣿻ĲСڴЦκζŴֻǽ漴㶵óһֻɫĿ֣˱ǵѪζ͵Ĵ룬ĵŨҵĿͬҲѦҲ޷̹Ȼ⡣
ᣬǶǴˣԸΪʲô𣿡
оѦŻҡ硭˵ʲô
ġ
ҵûһ־ˣô𣿡
Ѫ
ѪҲ벻Ѧʱԣ ŴȻЦˡû˵ô֪ģµģwֿҸģսʱҲû£Ҳ㣬ᣬ˵
Ѧ͵ΪʹͲŵĿŶŴʡΪҲǸĻ𣿡
̫ЦˣΪʲôҪôҵʲôô磬ܱܲ˵˵ôô˵ңʲôˣû˱ˣ
αװ̫ãŴЩˣΪλĶŴһ˫ۿν꣬ټ٣˲ܿ塣
ѦķӦԽҼУԽ˵Ĳ²ⶼġ
ˣĽֱ߽Ӵ»ܣϢȻǴ֮䴫ġҲ֪Ϊʲô
ᣬԼ֪иܺõƷ£רһ
ϲĳԵģõģˣ
ǸСأǸңǡǲ
ŴδãԼнôѹ⻰ݻǵĵݣѦ͵תָ׼ȷĿסŴĲϢʹȻתף˶ŴĽҡ
㾹Ȼ֪...
Ŵ˫ʹؿڵĳƼˣԣڲ֪˵ôѻʵʲпյĶ²ˡ
ѦϻŴֵҲϸģɾһˣѵѦ᲻С
ϣñȶ飬ĵжԡ
ǷͫףƵ̰Ѫɱ⣬ȫ߸˶Ŵĵ׶Ѧ֪ΪɥʬжԷôãϸһῴɶŴҲ벻ףΪλᷢչ
ͻȻ֮䣬ֻ֮ͱˡ
Ϊ.........
⣬ѦԼҲʡ
̰ɲǣδɱֻ
񣬱Ǻ
Ȼ룬Ŵûгֵ˼ĵ׵ʲѾƷ裬Ҳʸ
ȵģֻѦЦ⡣ɿּ߽һ΢ޱߺڰ
ʥԴɫǰů˿˿ƴڵУһо綾Ķߣȫ֮ʱŴȻʹһּΪԵɷʽѸٰŴڵԴ
ɡ
š
һʹҪһ㣬ʹƣʹҪ
ڴ֮ǰŴӲԼôҲ֪ѦᾹƤӵ³ɳ׺޻֮ĵزǹǿǰδУԽĪ⡣
͸гڣͣȽٴδԽѦᰴ´ı֮,ŴʬĵɫͫŵȽȻΪһЩʬɺͳһ޶
Ŵۣ°תǧأʧûκ
Ѧ򴽣Ϊβ֡
ҵĸ׾ȵģ񲻹ǻˡ
Ҳɱ㡣
֪
磬ֻΪԼҪŬѣ˻ɥʬΪܶڲǻ˸ʽ...磬...
һڼžмΪ̶Ŵһֱ࣬˿δѦᷴӦʱ䣬罦ѪȾһϵ䣬ڣȹ...
ˤڵء
ɥʬĻᶼֱӷˣͨһֱĵѦվԭδϹӲдĶŴϣ߽ڵأ˱ڴȴ૰㿪ڡ㲻ἰĻû֣־͹֣֪̫ˣ...
Ŵδл˵һ仰ۣȻѦỳС
áҲãҲգվҲλ˵һ仰ˡ
йˣҲˡ
С
Ѧҧ´һǿҵʹȻޣȴûᣬֻøɰͰ͵Ŀţù˰
ļ쳹С¥Ƽžĺҹ˯Ⱥ׻أֽһֵķ֮С








627 Ŵ֮


627
ĿѪۣû˻ûмУеĲһμľ絶ʣ*ӹӰЩģ뿴һЩȴôҲ޷ɢı
ͽģʣһûɵİˡ
С,С...
͸żеĺڶߣ׹ԨһʹأȻ񣬾;ͷһëͷϵ亹ô£ֿʲô𣿡
˲㿿ų񾪿ֵɫ࣬亹ֱðﻹһֱʲôʱ㽫һ
ʱ񣬲֪οֲС
...һ§סˣžû˹ڣҲ֪...ʲô壬ǣʹܾ࣬...
ԶԶţúܺܣҪһ㡣
ȴɳء
ͫԤַ֪ʽ˾ѣһ˱ξÿһξӦĶСӽΣ˲ء
...
ϣδԴ˶ܻˣ־ÿһʵξʲôָξѣ
ǰһ֮ʱſվ˵ˣԤ֪ʲô壿
ıˣĲھˡ
С㲻룬ǰΣգСĽĶࡣ
ﲻӻ֪밲ο
뷮νʦȫͬ޷κֶεõԣֻǵĿǰΪֹûҵκΰ취ˡ
һ㣬Ϊ˴ܡ
Ҳ᲻֮ǾͲôˡ
ÿ˶ԼҪΪ֮ŬģȻ˵ʲôģһֱ⣬жܶ㡣
лл𡭡
л࣬Ҫˡ
»ָֻǼǲܣδæŪЩˮ࣬ۼɫʱûôˡ
С׵ճˮ㣬Ŷܣůһǣۡ
ԱϢĩҪģȫֹ뿪ңԻúܲܲʧѪ
ڴ϶ԺöԣʵЩѡ
ĴʱʱǿķԵøңһŴһȣ˻Ҫ˦ͷҲ;һڲԶɳϿ֣־Ц
ˣ͵㻽ĺܣ߽ڴߣĺףڶͷһǡôˡ
֪ʡ
ڴϣڼȴͷգۿĿ˵ķ΢ţ죬΢תףŴȴúϢҪţ붼롣
ɷ˵һק漴˵û£㿴ܴսٻغŲţ
˫ָƵãȸЩ֡
ɫһսٻغϣ
ͳƣֱΣգµȴ˲仯Ϊϣһаȱˡҿʼ...
룺...
MMP˵õĸܳ
ǵصǳְԵʱռǣ׹ػ˲䣬ȴн졣
㣬û
Щ˵ļ࣬һصĽˣڿ˵Ҫ¡
µʸȻɢüɻüУҡҡͷȥ
㡣
ʲôãȥоŶ
û˯ãԼѣôûã
ϴװһûһİжȹǾ仰˵ûʧѪǹϵôܲûģһЩͷΣվ˻Щ
ü¥ɫص÷˾һԳͣкˣ÷òܾ̧ȥ߲¥ϡ
ŶϢ÷СҪĻҿȥ
÷ҡͷ鷳˴ǰΪС㣬ʱźܱǸҪҪѯһ¡
£̧ۿȥ˵
ֵŮ˻ӡ𣿻ߣûʲôɵķ򣿡
˵򾭹һϵ¼Ŷ˵˵ѭȥɫδ䣺ɷȻǻˣҵλ͡
Ǹ˶뵽ġ

԰Ҫ˽Ҫʰͽ˾ǿˡ
÷ҧ´˫ֺʮŶͷ緢ʣСлὫٴδ𣿡
һΣһϳ
ûסɰ֮ʶ㣬ػãã˺ͷӬѰңͬ롣
յĵط
÷ǻЭС㣬ɸڼ䣬СǶһ㣬һз紵ݶǡ
׳֦Ȼãˮ˿ û⣬ֻǡôͻȻôע
⻰һ䣬ͼ÷е˫ۼٷ죬ǿŽƣδһԵְסļ磬صһѲضԱ䲻
ͷ֪
Ŵˡ
ŶŶǡʲô
ƽһףЩӦܡ
벻ŵۣͼȷϰͷ˵ʵҵҲġ
÷ҲûסҭȴƵûгΨмͣʶţ罫§ڻﰲڵΪء
Ǻúõʲôʱ£
賿ҡ
˭ֵģ
á
ʲô
ûУʲôûУǲ㣬ûʲô֡
˲꣬Ӹ̾Ĵһ˫ķ조ֻǧ붼㲻ԷϢɵŴġ
׶޻֮ΪλҪ룬ʲô
ֻûκϳֵķʽǡ
ȵȡ͵һ֪иܰ˾
Ǵүһۿװ֮ĵˣ˵˶ԷΪ֪츳æһû⡣
ǿȥ
ûˡ
Ըеͳ͸ǿüͷ΢򭣬С¥нյķһѱ򿪣۵»ļӰ弰
֪֮ұ뵽Ǹֻ̯ǵҵʱѾˡ
һͬʶģȻţŶͷ˾ܳ⻰ȫնϣ
ĵ˺ǿҶԻʮϤһλˣڸô죿
һ壬˭Ҳ֪ǺãﵣǲѡŰ˫һе𣿡
Զԣһļž
±ػŴߣŮԣ׼ϣ˽棬زĬĬŵΣǲ˵ʶߣĶʶ
һ漴ꡯһһɵĺˮʱһϲΪҪ˯أ
ģڵƺҪ¥վƵá








628 


Ŷ˹Χſ֣̼Ͼ㣬˯˴룬Ҳû˵㿴˵ʬģȥ
ͷӦʡоԺãиϢû˵
ŶüϢ
ˡ
ʹв²⣬仰ʱŶҲûס»ϲöһۣܿظ˼
ⱼôܣֻǴʱڿرܰˡ
תҲһ𡣡㱻һ㲻С
û£ޡ
㡭
硭
Ŷ¥һɣ𣿡һǿ˵ġ
оƽʱЩоֲＰص飬ʬȥǣҲڵĻ˵Ҫ̽ˡ
ֵطΪϸ񣬼ʹȥҲټϳô»ػδȻ»֦Ļ̡̻
߰ɡ
ͬ⣬Сһ͵ķŶ˸첲ߣŶ޷߶ϣǡ񣬲üװܼеĳЦ˵ͦˡ
ȴǵһЦղԣҲý̫ˡȴԾ֮ʱĽţ޲ŪԷĳޡ
޳ͺñջ÷Уձ١
׹ôãŴ׵ʵ˺ѳܡ
оԺڻƫƧĺ󷽣֮£ʺ֮أֻǽȴͬԶȰ
ӳȸǻȥɡ
Ŵܵġ
еİˣʵ˸ͬܣŶ̧ۿȥڴŴĺȻ죬ڴڲһˡ
ŶۣѾȿڡôˣ
÷̾˿ѦᣬŴıãһֶŴ˺֪ͨ˳٣ŶŴʬ͵⣬ҲһˣһֱŻججģʲôҲ˵
Ͼһ𳤴ĸΪȶŴ㽫и˶Ŵһ·˵˳죬Ҳ㻶ЦȻΨһһˣµܰ˿֪
ҵͷմѪյǿŷ·һעͻᵹµ壬ʹ࣬ƭˡ
Ŷ򴽲ԣŲվǰǵˣȺʱ
Ŷ˵ͷ ˽ݣӰһţȴԸùڵϵѦеҡ
ߵ¥ػصʿվ񣬲ŽУߴʮĺǳ
ϸƣŴôɱ
˭Ǽǿ֮ˣοŴĽ֮ǹӲģɱɱԳܡ
ÿˣһȷʵɱûд
ХдԵɤһþŶ˫һ̲סЩ
״δһ˿ʹɫȻ⡭
֡
͸öỽüХһ漴ЦתӭıԼŮĵ粻뿪ʱѻģüʣ͸һˬ
ŮЩʲôһ·û˵
οͬʱۡ
Ŷԥڸ׻Уʹݲ˪֮ɫͷҵĲ񻰣ĸɺܰɾϻǹɴŵ̲ݵϢ
ܸܵҪǧʱĻȴŶվڸ󣬴߽ѵɬĻſŵñŵʬ塣
ƣʬĸѱģһ˿ڣꡣŴʬ嶼ߣΪͨ˵̯Ȼûκη֡
ͨһƾ͹ˣɱһ˿Ѷȡ
뷢ʲôѣԷܻǷ֣Ȼаյġ
Ҳͷ۵ĸԭ
˺ܻĽ̸ţŶ벢δ໰һעڶŴϣΨһգգĿȥ̯ҧ´Ŀڶµ͵˵ңҲ
ջ˵Ц˼䣬̯ĩǰһ޶˵Ļ׼ĲСôܣѹŬ˾
Ŷ˵ûһ죬ǻ֮һŶ룬׵ȵ˵ͷ߽ŶӶóһСüͷһ塰ô⣿
彫ʯ׸׻׺˵ģԭ
彫׬ľʯ˻׻
ûδˣô˱ûˡ
ƮƮļžʯڻУûУǼͷݣòת̧ףۿžŶŶҡҾúܰʯʱۻˣȴû뵽Ҫ۸Ƶô徹ȻôãûġúԼ
Լһ㣬Ů˾͵ŴʹҲ¡
һֱδܽץ¹ڻ£¸ܡ
ġ
⻰þŶȥ߽˵Ĺ۲ʬȻＧХǲԸŶȥģһԶŮģһʱ㲻ö˵ʲô
ڻð߽ü΢ָֻ̽ϡʲô𣿡
ͬҪر˼·С
Ŷӹ˳ֵʪ֡ų٣˾ƣ
΢ľʬӰ¶Щˣ翵ζûκ˶ע⡣
ת׿÷УҡҡͷһʱûȣȥѲضǱߵ£æҹȥûյµϢϸϸǺ˾Ƶġ
鲻ã
⡭û
˵ʱĺܣô鲻á
Ŷ򴽡ʣһŴΪߣɱȻĺۼȴûУԸɱȻû鲻ãΪλͻȻ벻̬ȼ6еģǲˡ
ŶΧʬתȦо⻮ֲ²ӶҲ˻شʲôԹ૿ڡԸȥȻвò˵ԭ򣬶űλ壬һƺͰ֮йأһˣ̯ҵ⣬Ͼ˫ۣڶŴ޽ΪɱĲ÷еˣƫƫǶŴ
ǡŴ̯һ֪˭
⻰ºȻȴҲɡ
Ŷֻ˼·ʲô֮ؿŴ֪˭Ϊβ֣Ըȥò˵ԭ򣬵ʲôء
÷нüͷ˼ƮԶŴ뿪ʱ˵״εģ˵ҪȥʣȻ˵ˣԸ־÷ԲһЦһߣ
᲻ķԼˣʲôԩ֪𣿡
ԽԽӣŶۡҪʲô

ۿۡһ󽹼ĺ٣ѦСεˣ








629 ˿


üͷȥģһŴһչ󣬱Ϊ
½Ӧȥ㱨Ŷ򴽡õ˽𣿡
ü㻳
ⲻܡ÷е½ӻҲ˵˵Ĺϵ֮ʱǹҪĽϵŴͣΪֹ˶˻Ƶã־ƭ˵ģοһˣȷû˺̯ʱ䡣
֮治У׽Ķȥˣһֱô֪ûʱ䣿ɷ򣬲ܴһܣɰˣû˵
һϯ˵Ļ䱻˵ɴӸܡ
ŶҲ⡰Ŵ߷ҪŮҲôʱһ֪ˣУվҪ𣿡
׵ͷ
ŵùɷ񽫶ߵʬ嵥ڷţСʿ϶࣬ˡҲǿ˵ġ
뵱˫ֺʮ͵һġ롭ʣµĻϵֹǸڴߵʳָϡ
εӰһվ޶͸һŷ
õӦʣŶ㼸죬Ҫǡ
Ǿʹ˾
׼Ҫ˵ʲôŶһŲ棬һͬߣͻڽķΧͬϲüΪȾˣһ·ϲ֪ջĽʵĿ⡣
Х˳̱Ŀѵ¶Цģ˼Ŷλָܵģһ·ھŶĽйˡ
˵ɣΣ˭û
ξأ
ûĻվͻᵽɡ
Х˵ͷ
ɫһ䣬ӻң
⻰ת̫ԣХӹԼıŮɫһ䣬û˵ʱģ
Ȼ䲻ˡ
Х°գȴҲֻ˳Ļ˹ȥصС¥֮ѱͣΪ׽ӷϴ
ŶǿļͣҲȥһˡ
ĺǣڲ֪ɳһ߶ȣȻ̣δܲ롣
Ļ鶼ͬ˵ĴڣоԺ¼²ҲһųΪ˽⣬Ŷֻ˷һˡ
εȻԣһ˵֪ŶΪ
֮飬Щ顰а𣿡
˵̫һԱ֪ûӰĻû⡣
Ŷ򴽣ҵıⱾͲǿõųϢͰˣ˾Ͳͬ£¾ͻ飬֡
ʦ񣬰֮һֹ˳꣬ʱʵһû⡣
ŶһۣԸ˵ô򵥾ͺˣУʦ治Ǵ
⣬뵱˿ĭתƻ²˳٣ȥ׼
ǻ𼱻ǵӴδı䣬Ŷֽһק̧°ӭ벻ߣȴֲɣпﶼȥ
Ϊʲô
ϸĵǱɳԲĻȣŶδ𻰣Ƿλ簵֮Ŷ²һ㣬Ǽ̶Ŵ̯֮һȻ...룬Σա
ҲΣգ
¡
Ŷ˦ҴӦ㣬һ˾ҲҪӦңδ֮ʱҲȥ
˵ʲôϾŶ˫ѹȸʮ޷ͼһ˵ģ飬ٻиġ
֪ûᣬҲѿֻ࣬µģҲȥ˳Ҳ֪˭վ...
ŶЦŹ˹°͡ɵɵվҲ£ΣգúϢȽף㵽ҪȥҶ㡣
棿
Һʱƭ㣿
ЭŶ΢ɣȼݣͷһͬǣȴȻĿڷţſվתף...

಻á
Ŷ̬ȣ棺ҲҪȥǻҶĲ𡣡
ʲôײĿڣ·ůȴϽ߰ɣµ...
ֱӰԶȥûعһ첻⡰ĺã˵ģҪŵĻоǷһ
ΪҪ
ĩǰԣĩĲսһ·ˮɳǿ󣬶б˴Ϊ֤
оˣлǰľŶǲö˵
뼰ǾŶ˽ƫ̻Ĵڡ
Щ䲻֪ܶʱܶ໰һӡ
Ψֱ͵ϲ봹ͷ 飬߿Ҫˣžһϲת̧ȴûס
СȻʱǲԡ
˸꣬ڶ߽ߣڷһЩɫһľʯУһžϵףġ
Ϯڷſڵļ˿æ⣬Ը첽¥ŰװҩľŶüɨ¥ϣ۵û֣
ҡҡͷ߽ϵģûСҲŴѡľְװӵǵһŶװǹ֧Ȼ䣬ɨ۷ΣõͷŻĽ˿õ㡣
ЦСӣ㵣ʲô
ҾþŶ˵ĶԣСĵǺõġ
һͣȻͬ۵ɹģõõҴ˻𡣡
ŶˣԾ棺֪Ϊʲôʼر𲻰ֹ룬ҲҪС£˭Ҷȥȫϵһ
ֱ˽ĻϣŶ淮һͬ뿪С¥ĿֱָоԺ
ҹصĿǰΪֹδõϢŶȥ鿴ʬ£׼֪Ҳֻ֪¼ļߣλδ˵ʲôΪµʿºǱȻ
˵ӳ˵𣿡
֮治УȻ˵϶аղŶԡ
ȥ֪˭оԺ...
ߴߴ˵ʲôأһ˵ӶûС
˿첽һѹļƣ˵±죬ϴҲ˵ֻǿѲصʿʵҽأ
ӳ棬ѦСŪȥ
첽Ҳ㳣ͣ˸кӴʲô磬ܶһͬˡ
÷㾹˵ЦŲţ
Ůһ˰ɣ棬ҪҪȥ
÷ȥ˵ͺãָл
Ҫȥ˵ô㣬ֺãһˣ¿ϾɵŮ˵ڣѦСϢһٻȥɣҵһ
...
΢٣ɻתϵıѦŲ԰ѪɫգС㣬ҳɱ𣿡
...˵Ȼġ
Ѧ˴ɷ˵ĹűߣһקסĿȣµͻأѦС...








630 ݼը


֪ͼСϵãңҵ...Ҿôһ磬Ĳ...С㣬ңֻҪܽ˾ʲôʯʣҵ...ֵͣ͵Ͱ̵Ъ˹
޵ķȴҲ֪ʧȥ˵ʹȷԽܣٰ֮󣬲÷һͬ˰ã첽뿪Ϣңǡſڵǿײš
ǿǾŶˣһٷְٵɣڣ洫÷Ц˵ûأֱŤ𣿡
ɫһ䣬˳ǿ첽ȥôˣ
ɫ糣ĵ˵ͷתǿ磬Ը˼һ첽ȥ
ֱŲнԶѦĲ¡
һ˼Ҳˣ˵ģֵܲٵĶžУǳ𣿻...
÷ȥϢˡѦɫ䣬ŵͳ
÷ıѦ˼С˳תһעȴƨɣʱĻֱðˮĶһ٣صһĻ桰ãеķţת첽ȥ켸䡰ʲô...
˽Ľ̸׷ŵ˺òѦᵫۣߴĶʦܷл꣬ȥ֮Ļ
˫밵˫ת˲Ѫ졣
Ŷ̫죬ҶĶԷǲܴϿ˿ǣ
ҹɫӣǹɿֻű㲻ƵĽѦذ
ֻ֪ʣʿѦʱе÷˵˱Ǹ÷㲻Сˣ֪Է£ȻŤһĵⲻţڰֵ޷֪鲻ãȥΪʲôĲ
С⣬Ҳ޴󰭣Լ...һȥǱߣԣǡ
ǴˣЩ˵̫ҪǸģ÷ڴʱѦǻعҪĶࡣ
ĩģ˭û
ҪҪȥ
Ѧҡͷܾ÷Ҳ˵Ŀ䱳Ӱ뿪
ǿɫ΢۴һᣬŴӰ߳Զ÷㡣
÷ͷϾĿڡûзʲô
Ѧɤ类޴ŪЩ˻ƣһĨϤ֮⣬ܶĺѡ
ǿҧȷҡҡͷ÷еһѦһֱڻظһ𣬳̸öŴ⣬˵Ĺϵһֱܺãʲôݼֱܽˡ
ǿЩǷϵģŶ˺ãԽãԽǾòôʱûУ뻹ˡ
˾ڻأɱ˻֮ףôܲһأ
ߣ÷ͻȻǸӳоԺ𣿡
ǿ˵ͷ÷㵱һϲã£ȥպһ𡣡
¶ڣǿҾŶʲôˣӦĵãһ·Ҳû˵ֱоԺȥ
ͬʱΪ¼ĶŴסС¥ڣҴǲϣ÷ֻ£λŴˣ۳¡
ǶŴķ䣿
ǣġ
÷򴽲ڿڣԶ˲ѲΧֵĸֳ֣ãһЩҰڷŵľƿ
١
ɡ
÷һڵĲУ˴뱲ӣδйյĴܡһʱ죬С߷һͰʱһζϮ÷ü˲ȴͣ˽ŲװĿŵģڶ
̣һ˫޴ŵĴʱʱţֱ÷гͷȥ
з𣿡
÷ҡҡͷ
ȥоԺɡ
ȹȥҳȥһˡ
÷һĲ˵ȻöʣԼ˷оԺ
һʱоԺĪԴᴫϢֻʱţⶼĲ񻰡
ȫյС¥֮У˭ҲһɭǵĺУ֮£ǧλ겻ϰ
ڶֹķ֮ڣΨһӰ̩ȻĲ鿴ϵʬ壬ıӰܸߵڴ˱ܷ֣ЩĻϵԶŮܱɪɪ͸ľ⡣
Ŷȫעϵʬ塰ðȪ֪ɱҡһһ⿪˶Ŵĳ¿ۡ
ʹϵѹƣϵʬʱѸӣȻһȦ޵ٺԽԡ
ۡȴ
ģΪᣬǵϵʬЩ£˲̴š
Ŷ
ţ
ЩԶЩҾ˵ôβУʬԱҾɢҲ뿴κΡ
Ŷ򴽿еĹŽ䣬΢ε緮ζԶЩ
ŵҽӽʬ壬ν˫ʱһڰ׷ӻͫȴڽӴʬʱ͵ĺһ漴ʹϮһŴݻһеļμһջأܿƵˤڵء
Ŷһӱ㽫˲ ô¡
ɣԷܱҸߡʱˣĸûٲ١
һֱڣʹñʱδ쳣ûˣֻһֿܡ
ۡԷоڣ
Ŷüڶԣȴ̼ϯһĨڿţٲԥŶоԺҴߣֻܽܳ
⻰ȫѹɲ˷ʿСܶ´ͬʱһߺСɥʬ
ѪζΪ̱ǣԵʿͻȻһ̫죬ڴ˶޷
ҿˣڻķȥˡ
ԭķղƣŶЭͬ˵ȥ
߽׵ԻضԺñѣͻΣенܸܵõ
ž֮УϢٴα졣
𣿡
÷¡
뵱ʯʹλڣҲܲڵļüǲǳʲô£
÷˵ͷ̾ɥʬڻˣѾ׷ȥˡ
ü⣺ʱóóȻȥ׷ô죿
÷ֳȻҲΪΣҲ֪˾ϻǸ
ϢԶԶµĸĻţ÷ЦЦףתƻ÷к£
С㣬Ǹ֣ӡ𣿡
ҴӶԷϳģô𣿡
÷ɫ΢ӿڴͳһ֣ݸ룺һֱڻ伧Ŷ֮ǰĻͬʱҲĶŴµĿ뿪֮ǰȷģҷ֮...ЩŹ֡ڼܳһʱ俴ſַҺļǵãʱЦǲǿˣ˵仨ҵû뵽汻ҷ֣ȷж仨״㿴ǲͬһ
üͷ΢򭡰ûעָӦû
𡭺ðɣϢȸ...









631 󵨲²


ڣ÷һ٣δ뻺÷٣ûκ壬ûڿϷʲôߵĻ룬㲻ר⡣
÷૿ڡ֣ڶŴҵġ
Ķӣججı¥ʧ񣬼۵Ķͷ֣
벻ǧͷԺзһ㲦ǲ㱡ʲô֮漴קסĸ첲ǶŴҵģһŴйأ֣Էһ⣬ϾŶĲ²⣬Ǹ֣ŴǸãһҪȥҾŶǣΣգ
Խ˵ԽԽԽþסֻøһȡ롭͵Ľһק𼱺òã
ôܲڶܺߣϵмƵġ
ȥʹڼĶȥ
ҧͷĿͼ뿪ңŮ˷Ƣ˴û취һ뿪С¥ʾͣ£תŵҪȥ
˵ûȥȥ
Nɣٶȿ죬ͺá
ͷӦʣٶȵȷ죬ʱӶѡ
ѰңӦ¼ɵܱƽ˻ɳļ֮⣬üͷķΣŶڡ
ͻȻӰʱλЩ㱣Ҳԣ䣬εɫڱˡ
ŶǾթ԰·ԭ·أֻ˵Ǹˣûɰ
ɲ˭Ҳ˵׼˵ʲôȴǰͻӿֵɥʬƻ˶ɱɥʬǲܻȥˡ
ӦеĸߵȽȻʧ֮һȺɥʬ࣬ɲҪˣֻýɥʬʿɥʬҲרһԵЩӦ
ȫ˻ػڣЩɥʬǡ
⻰Ȼ˵һҲóͳûϺȵĶҲһЩ
ɥʬϲ̫á
Ѧջߣˡʬڿռ𣿡
Цһ˵أ
Ǻãڸôȥһطˡ
üӦҵ¡
ģֻҪץҵһʱȥǣ߾һûܵͨˣʵ½ʱڣ֮˽ײ֮ң
ĿԣЩһоڲеζ
߽ɥʬ֮䲢ǰŽ̫ƽȽ׵ĳ֮ͬǰŬܺ͡
Ȼģɶǿ׷ʼնδı䣬ĸᶨ
һ˿ɳ֮һһɴս
Խƻɥʬټʹ֮Ȼˡ
ĭʬʵƴĳƽ⣬κε߽׵ɥʬڵ߽֮ʱܸаյĳ룬ռ뽫ΪԼò˵ǸѵõĻᡣ
Ȥȱͬһ㣬
߶ͬһ£κҲ˵䣬Ѧ᲻һΪɥʬȫ˵ֱʣȻа취ҵڡ
ܰռ֮á
߹ǵĺⲻϴƤ֯˯֮ûסһתһĨĿֻռݡ
Ϲ΢ͣյĶԵ˯ŵŷɵӣûиܵʲô
һֱӽŷߵڵأͻıʳ˽ʱĻ⣬ŷȻȻԡ
ϹǸ˷ŷȴɫءС¥͡
˷Ų򿪷ţǡ봩̿һصԸš
ãȥ룬ҺϹٳȥһߡ
á
һʱ䣬С¥֮еļ˷׷͵ۣһĨţȫǺ
ÿʡ
´뼸ǰһŰϻδü򿪣㴫һߵɱ
΢ת׵λȴһ˺ȻһľŶԱΧǵʮֻҵɥʬײȡ
Ŷ
㱼Уۼɥʬ룬ܳв첲ѪʱĽһγǴǰ;һ󼱴ٵ룬㿪š
Σգ
Ȼ񣬷Ҫܣڰȴ˲佫û
šˡһϹ߿տҲķڣΨһɲдš
ˣ׷
ɽ֫ڽűߣӿʱ̳ķţŶۿۻķɫء
ô죿
˸̸Ŷ׽ӹȼһڣתɨڿյı
̯ʬ廹ǶŴģˡ
˭֪ءֲ
ԷҪƻ˳꣬һеɽǸղȿ˵ɥʬġ
ôûˣ
Ŷ̵Ķһ٣¥ĿŲϤŮϺһĿԵ˲䣬Ŷֱӽǿϣü
Ŷ
Ŷ˵ͷһԵ÷ǿ硰ԭʶ
ŶûӻԺŮ˺죬ȿڵ÷²÷ܰˡ
÷ЦЦ֡ûҵľ
Ǹܷܷʳָ׼ȷھŶϣʱۼ˲Ŀ⣬Ŷüͷ΢򭡰ңϺλ÷ûκ
û֮ǰˣѾͷãߵʱصģһ㣬ڿضҲء
÷㡭
ϸмӵƽһ޲
ŶҵȷʸˣǴߵĻ֪˭Ӻζȥģ
˭治֪ڴӺζ÷ҽģΪǶŴǱߵˣŴѦ˼⣬ǺһȥΣοֻСֵǸŵסģû˿ᡭ
ҹ缫ļļƤȴ˿ĿȵĻȡ
Ǹܺ
Ǹҽܲ
ǸˣпܾѰ޹
°תǧأ÷ĻȥصԺ֮УĲ²Ī밵˵ںһ𣬷ţ༰ȴͬһֵԵø⡣
Ѧᡭ
ֿȥûʲôϵһȴͻȻһΪ󵨵Ĳ²⡣
ɱϷ㿴Ŵıö⣬ԼÿһμԷĹ졭
һľľһˡ
㲻̫żڣһϣ
ŶȫĲɣȻ֪ʲôοȫڲ
żĲе£оô򵥣ӸղŵڣҶܸܵһ޴ı֣ѾԵܿ죬֪࣬Ҹĵģ룡
ӿŶٱС¥򣬴ӰغſڵϹ·ҵĹǡڻˣ˾Ŷ뱻ˣ








632 


⻰һشľŶЩӦܡ
ˣ
Ϲ꽹ͷɫŶִܣҺŷŶʱ˱㲻ˣڴ֮ǰڷڣԷӦ߽ܣԲӿ֮ʱűǷ֡
˴˵ܳ˷ϵ˲һģŶ...
⻰żܶӰȻֹ߽вõԤУȻȿڡС꣬ŷŶ...ſڸʲô
ֹС¥е˼ſڴ߽ɨ˺ھŶصϣŶ...
Ŷƿۣ˫ӵ嵭ƺϱӾ£ü壬߽Ĳԭأ߽ھŶĲ֮С
ǵǰ˵Ļ𣿲ܷʲôֻˣ磬𣿡
µĲ·ˣ˵ҷŴ...
ˣɥʬˣȫ𣿺ҲղȥģΪʲô磬£ⱲӶڻں֮У
˫ͨ죬սȭͷָֵ̻̿ģͬܵʹ࣬˶ݡ
ҧŴ˵֮У̵Ŀۼ˵ʲôǰŮ仰תߣֻܿ첽ϡ
Ҳǣⶼ...ŷԼһǶ⣬ϹŭһִۣЩʱ¼С¥ȥҡ
ҪϹ꿪ڣȻʧԭأȥС¥Ҫֻð͸꣬Եȴ͵һܣɴ󺰡Сȥ
ҲҪȥ㡭
βűڷУȻ˰ǹסԤҪϵ⣬ȥ
С¥ϹٳڣȫڿʲôҲиӦʱ䡣
Ŷٶȿ죬ʱǷŵ˼£ʬʧɥʬϮ飬ʱ벻ҡ
ԷᾭΣգᷢʲô
ô
ԴӸһԼǸˡ
Ŷû𣬲ǰ˿ûͣ͵Ⱥ˼ʹԲҲܿļлǰδУȴҪһƬڰеĹ
ô죬Ŷ治֪
ļ٣յ첻˼
ƲĲһϤϢȻƽŽĹһҹӰת۸ǰ
С˱𼱣Ҵȥҡ
ҹӦ⣬ٶǲö˵ŶĿ΢ɣݺݵͷ
Ŷٳ˻أȻ¡
ľϵഫŶϸĸ˺üΣ޹߽ɥʬҲȻǷ֣ʱ˿̳ҹЩתŶް취
ƲķԽˣ⽥ŨϢɢѰҼӦѶȴ
ֻԼһܷռڣܺڰһ˿ĺۼߵݣ治Ц
ʶΰ֮ʱһɴϮ˲ܿƵ壬ӿ־Υʹȫӡ
"ҴˣӦҵ¡"
䣬Ǹ֮֮УڶĮһо綾Ķߣδ߽֨֨ŵ˻顣
Ѧɫ޳Ψǵ˿ڻָİ̺ҹɫ͸ŹĹ⣬۵룬Цü"Ȼ"
Ľ뿸ڱϣбһ"ңԼôá"αһӹ˼ʱ۶絶ķɨգٴϢС
ҹһЩѹѹƲԹĪķȻţ˵
һĪΣƽпտڣ˫յ˫Ȼһӣһקסǰ˼֮˵ĸ첲"ߡ"
ĪĻĭȻһȴκѯʵĻᣬסĭԭʧĭѼɥʬ˵ܵõܺõĻָ䲻ָܻ֮ǰʢʱڵʵϵ£˵̤ѩ޺ҲΪ
δĭ̫ԶΪ죬ͬ㲻òͣ³ڡҷߣȥȥĵط
һȻãᵽѰϢþĭܴһûӿһֿȴҲ֪ǵʲô
˰ɣڷˡ
һвգ֮飬΢һεת˲ǵӰȻʧԭء2
ĭü˺ϣӦȴһΣУӣƲĴڣε۲ϿܣĭһĸҶǣ΢ռ䣬Σʧĭ˿ת
ΣУǳġ
ɥʬ֮以ɱΪ࣬ҵľ棬ɲ֪ΪΣĿȴѹһʯͷҲ˲
ݺһ´ȸвֹĺ˼ȫɢĭȪɢˮţϸϸȥŵɫ
ʹʱδãȪĴϡֹȪռ䶼֪Ϊ˥ܵļ
Ը룬еȪһǸҺڵͬʱеĶжʱɢһա
ʣ͸֮ĭǵһθܣȴÿÿܴȻͬĸܡ
ֻǡһ漴ӶʲôûžʹңҧƵģסĿʳ˵ʹܵ漴ԼΪܣһͣתݣֱεϡ
ƽĭȻһ亹˸ˮ̳Ƶģȴ̲סЦ
лص߽ܹŴڸУĭûϸϸȥ򵥲úһת˿ռ䡣
סȥѰ˵ĳ嶯ĭһתС
һƬڹ䲻ԶһƬȦûסǸֻҪҵ˽Ȫ£ܴ˻ȥҼŶ
ĭӦ飬һ
νŮЧӦ˱ˣѭģĿһ򣬶ĿĵأͬģҲ¼߷
ĽֵɭǱľޣһϢĽû
޾ڰУκϣɫʡ
벻֪ԼȥģȴأѾԽԽԶˡ
ͨһ³Ķ˦ڵأɢĲ뱳˻һ߶ʱһЦôװˣ
ûۼȻҪװҧǲ̵Ҳʱٻ㱸ȥһ룬Ѳ١
ƣ׼ȷڲԶͷŮϣƿʲôЦ飬ûסЦ˼Ѧᡣ
еɫ΢䣬Ѧֳ˿֣ԭѾ֪ˡ
κβ²⻳ɣڸϲ̻¶ǰĳĴѦٲ߽קĳ֪Ҳã׹Σ
ͷƤʹҪһƤȴû¶һ˿








633 ˼


һмڣ˶֣֪ΪʲôɱˣıãǸ˶չ
⻰ͶŴʱǾ䡮غϣѦɫ䣬ŭЦγذױݺݴСŶû㣬Ӳûк³𣿡
ʹ̣̲סʹֳ͵ײӭذǰסذתȣճָȭԥĴѦͷݺ£û㲻˲Ҫ𣿡
һǳɣվھѦ׵λõü˿иģɫ԰׼ŲмһСذףѪζѦ˫Ŀ죺...
ѹѦܣͲˡ
ۼǿҵĴݻ֮ƣһý˺͵ķ̬ȴһ΢ɾذԶѦ˲ȴ˵վԭؿӰڶˡ
˭
ͻҹɫ繴˵Ըм䣬Ѧǿƻ񣬴ʰ㿪ڣ...ˣá
ת֮ǰģѦΪеԶЩĪȻת֮ĿǵӰȴȫʣֹѦ᲻ţԼԼƵġ
ǸӰ续˰գ˭
...
벻૳⻰Ŀ⣬Įûγĺڣ˵ɫĪ죬΢Уһת˭
°תǧأ㲻ʶ...
룬òҪ˵˵
ʲôӳߣЦһֲáǶǵһ仰һ䣬ֱӴڵ㲻ʶûϵܸʶ...
룡
Ŷʶ
¾κˣȴһѦֻŵƿߣ˼˵ʲô
Ѧһϲȴ³ôᣬŶǸˣѵҸоƴôã㾹Ȼ...
Ѧ΢ϵĺ㻺ڣںεأҪʲôԽԽͣ˺ȻأѦɨһ۲Զޱ飺óһ£㡣
ʱ뿪ȫѦĽţӰԶȥѦż룬ɱȴûҶ֡
ôôܲɣ
˲ö룬ѦὫϵصķڣһֻ࣬ԽﳱʪζԽԣǿͨϢС
һӣݺ˼Žһɫ첽߳
ֻҪ˵һ֮䣬һˣ
Ѧɽַ󣬼ʹ֮䣬Ҳʹĵ
ǼȴĴһĨˬܰ㣬漴򦱻ָסڶ߿ڡˡ
ܸоڴڲı֪ΪΣʹ졣
һ徭ͬϴһ㣬͸ˬ
ıԼᷢʲôĭһ²˳٣Ҿֻý˿ڱԭ·أȴء
ص׷Щʲô붼˳ڣЩɥʬĽʽ֪
ĭƽľ鶼г̣ѦĿƷΧڲŸֻǳвǡֻ߽ɥʬĽս
¹ˣĭƽľȥԴֻһС¥ͣ룬Լȥ
߽һԶܸܵ
ͬʱѦº͵ü۶ȻһУһ٣漴Ҳûǰת̣ܽۿտҲĵۡ
Ѿʲô֪ˣŻȥǲǻҲãҲգӰ
ĶתҪȥ׷첲ȴָ߬סѦҧ´̧ףʵɫʣ֪Ķ𣿡Ȼôܸոյȥͽ˴ߡ
û֪˭Ŷ˭㣬˭һһ䣬ǡ
˫۾һգգĿ㣬Щ飬Ρ
㲻ҡ
򴽣ɫ䡰˺ܾãû
ֱ˵Ļش˿档
Ѧҧ´Ȼһ֮ģֻһλᣬ˵ʵ㣬Ҫʲôɱ˭㶯֮֡һôĺܲҡ
ǰѦȴûȥ飬ᣬǱ࣬Ҳˡ
ûʱ䡣
Ѧһ˦Ľһαֳ˳ķŭ֪ڳ˲棬ƭ㣬߸󲻵̡۵úһ룬ûк㣬ûһ˿Ե飬лĮҶܳܣǸŮ˶ĺҪȫ뿪ľҡ
֮ĸ飬Զ˲޷ĺøУ֪ʲôŶ룿һҶܸ㣬ңҽ˴֪ʲôҶ֪޲ǲţҸϵ۲ҵû˵ѡ
ѻ꣬þһҶܣ̧֣뿪òã
䵽ۿԾײ㱵ǡ
Ŵûµˮʱ˿ȴɵĿȫ
ʹܣŭһвҪװδκʱ˿ʵ
ֵһ룬Ѧ֪ˣͶֻ̬ȵ˿˰ȫ˾ߣȫʧȥǱʶֱˡ
ʼա
ʧȥһУͷ˲˲֮⣬ʲôûеõ
˵Ļᣬ÷ı磬һ...
Ǻ...
ʧ𣿺Ѧ᲻֪
׿һУдеΨһ仰ôң
Ѧתȥûû˸̲ǣȫץסã֮ǹɲȷ
߽׷ŵ£ڸ߼ͳٻѧϰ·ڹĭδ뿪̫ãϿϡҵѡ
⽥ŨܸܵһȻĵͺ
յ˫Ȼ⻮漴޲
շŵͬʱʹ߽ף׾ϵĸӦ֮Ρ
һ֮ĸоȴǰδС
ˡ
ӳ֮еȫ֮⣬˫ֳŵʹǱ˫Ĳ񻰡ĭ΢漴ֵȵҡ
ĭ˹ǣ׺ʮɳֻʧͣ˿ûоӹ˼ кܶҲ˵ӦøܵΧԤûĻʱѦӦѾˣػأһеҪ
˵ĭĲһͬС¥һҹ㹻˻ζá
صλԶץʱ䡣һ첽ȥӦôܸܲǽս򣬲ˣɥʬҲԲ˼ٶѸٻۣʱߣɥʬὫȫ⣬ʱ·һ








634 һ


üЩ߽ɥʬһ뻢ڣѦ֪ңһưոݡ
ĭ򴽲ԣ뷵ԥĨϢȻԽˡ
˵ǶߵĶ֡
һ˻쳹ʣĭǶʱɾ
ұ
͵һӣüͷ˵ʲôֻһһɹѸٽ˰Χ߰Цѱˣ㻹˭
ȣ˼ɵٶ֮⣬Żľݡ
ĭ֪˵ľԶԶȸŨ
ĭ¶סŲվǰתֻһߣ벻ԶȲһ
߽ͬףԸһЩȵıĿĭȪıʣٿûôףҲû
϶Ȼײನ⽨̺뱻ĺ˼ߡ
ôܣ
ˮϵһƣֻһμϯϢУӿӿˮȫûĭɫϻվˮϷֻ֯Ҫһ㣬žڶȫƣʹ̡
˲ܻͬҲ죬ĭɱ⣬˵ɱȶȻ޷룬ɫϰŷЩ⣬ûߣĭ̧֣ʳָ㣬þһѽ˳ȥ
һģȱץסᣬһУĭ䶯֣мƣӿľȺʩŵȻжϣ˲ţӸߴ׹䣬ԤڵʹȴδһӲĻ
ĭ̧ۣϵıǸǱݣŵ·ٴβŸɲĭȴ£ֻǷţ˵ȻӽβϴСС˿ܲƤȻʹȴŶľ
ڰ׷۵ӳǱģ˺۷ſˣתͷߣ
࣬ƴĻ粻Ҳ㴦³
˲ԣǵϮȥɽ趫γһתУķɢŹĹ⣬ɥʬ˱Уʣĺ
ռ䵭̧ף԰׿ݹһĨĵЦˣµĲǡ㡣
Ϊ֤һһ޴ƾնĭֻһɾ޴ĳȫѹƣ׵˶쳣ƫ޷ܵĹڵأ̩ɽѹ
ͬʱȵľϯĿֱָصĭʹȻϮأĭʱû
ʹཿģʹ˵ۣдľԥ֮УֵЩʹࡣ
ɣλ߽׵»
ĭҡͷȴͷ̧Ļԥת˲֮䣬ռȻߣֻЦ⻹δ۵ףͱһεľ͵ĸ漴ȭ뷢ɢĵĿĹ⡣
ռŭͻȻľѾ˵ĺ϶Ϊһĭʹ࣬һ߽͵ĳƿռѹƣռûסĺˣɫɷס
ִվĭǰ΢̧°֮ɫ
ߵĺ׽ӣߵĶֵԽŶǰļʾԽͬģӿɥʬȺһС
ɥʬôܲ²ƣ˵ͻӿսپ˼
ֻصעȻˣ˺ĭӰ죬βסҪ˻ţĭ뻤ǣ̫࣬ѷȫʵ
Ȼ͵Ϯĭ֮ʱΪ˲ɥʬ˲΢Ƶˡ
һжһֻ첲
µɻֱѻɽȴûʣִֻƴȥޣԴ˸˻֮
ɱҡ
ĭɴ۲סҡͷǰذУȴǧ
Ů˳Ų̫ãѦڸռõΪۣԽ룬ɱң֮ΪʬһĴڣʱ˭ˡ
˵Ļȴƽƫ˫ۣÿһοʱǰ㣬ּᶨ
֪Լڸʲôֻϣܻš
·ۣȴַ̧ķɱңֻΪ㡣
ҲΪǧҪࡣ
ĭֶʲôʲôϵֻŬֺ˵һиκεԸ⻤ˣʹԷֻɥʬûģûһУȴƾűˡ
˹˹ָĭָϡһֱܺΪɥʬǰΪңԼϲŭʲô
ڣƺе㶮ˣ᲻ɱңҡܿİɡ
ϲ
ֻЩ˵
ֻʲôɥʬûѹûźͺá
ǵãҽ
ĭһۣȴһ°áҪ
ꡭһ⣬ʱסذ׵ָȻͷ­˼ڶϵˮƵйһһϵϡ
ĭҲ̲סޣ΢ֻǰȻĿuѣڹ͵ĳǰȴ˴˶Ҫһƣڼ»ݹǣԴϵöʯ֮Уĭġ
ɫϲ
ɥʬѵõߣǷϵҲãϵҲգǵ߽׵ٮٮߡ
ûδʬһᱻȡĵˡ
ֻԺжĻȴڷнߣ°ͣһģԼס֣֪ʱЦĶôá
ĭҧ´Ѫ죬һռ估ȳΪ˽׵Ըǳ飬ȥĭһ֣ôиӦκθ˫УһϢƽҲܵĨϤɱǰ
ҲøȻס
Ц̼Ѧᣬ̧۾ͼٶѦУһϤĽСӰͷͬƲƵĳʹ㲻ס
Сô
ɴĻңѦȻһ˦ǰһԾֽӹ֮󣬴Ŀı˫ѪܵС˽ӲԭأѦᵭŵꡰѵһͫҵȻҪúղء
롭㡭
Һáʹ
ʹģˡ
ʹһߣ붼δʱۣŲԶѦᡰ㣬Ѧᣬ㲻ú
Ҫˣܺԥϵʩţ²ٻžŶ֣þϽ˻ųһѹǴһѳͺ顣
ռȶԴĺ֣ʹŶ߽ΣһƬѾˣҵɥʬѾ𴦡
һĺ
Ѧһֻνһ˿أ伫ӿɥʬǰǺлм֮
ĭ½ͼѦһϵûֱţһڵеӰȰֺޡ
Ѧ°ޣԽ޿ɱܣۼذϮţȴ͵һƣȻסذףѦ΢ջأճֽסذ׵ָ䲻͵Ĵ̳
һвգ֮䡣








635 ѡ


вĽʣ뼱ٵĴϢһ˫һգգĿŲԶذ״ͷӰѦ֣ͽԭأŵʧȥ˫СŮ컽һ󡭸硭
ҲãɥʬҲգǶʱգȥĲ
ȴδʱ㣬ܣһεļ󣬼ʹı⣬ͷβɱ˭ŮȴС
ŵûϢݺƽѣȴһԶĺ蹵
ҧ۾ܣѦ͸ħƵãɱݣûждȥ㣬Ҳ֮˵þŻÿÿͷµת
֮ɫŨŨϯ΢ȴŨҵɱ֮Ѧһܹ;ֱһһƬѪѸٸʴѦ߶ǰѱһŲԶĭԭʧ
ϤϢʹǾ룬Իᱻⴵĵס
һֱδףûɵĻҲΪΣֱת˲֮䣬һӰٶǰ֣Ÿ
׵ļײã̧ס
ĿԵһ˲䣬ȱݴĳ̫󣬾ŶܾöûҵԼ
ҹλصһģһÿĵģôˣҵ
ֻƺϲЦַʽ
Ŵ续˫뾲Զһһ̧׵Ӱʲôʱȥƣ߳һ㡣
˼ǰߴͦεıӰ絶̣һ˫ƺһգգĿŲԶͷŵĳŴڸС
ԼǿҵĲ
벢˽ξǸˣȴװ׵ĸܵĿ̣ӵЩҡ
˭
ǵãΪÿһƵʶôԺӣǹȸԾʹһʴ֡
ĭʱʱ˵ľ˼䣬ʲôǵãŻᱻѦƭ
һϮĿĿѦѿ񣬲סҡͷ
Ŷ򴽣ƻĿڵɬУ۵µ΢ʬת˲ξУһԵ롣̧ףסڶԷܾٶᡰ㲻˭ߣָļ䡣
ߣǻָΣ֪ͲǰǸһɥʬδȫʬĻˣ
Ъ˹ĸ˻֮ɫһһȴ׼ȷĴĿڣѪĺݺݴ롣
Ŷͼ԰׵ʹ֮ɫƺڻ䣬ǿԵȥʲôĳʹûκΡ
Ŷ΢ڲԶɫֵѦϣδ˺һˣ޵궼Žš
뷨Ӧת˲Ѧǰָצ׼ȷסѦᲱ˲νϢУѹ֮£ı໹ҪǿһЩѦᷴ׫סŶһʱ侲ĿռȺԥ𹥻
ɥʬɱ֮ʱչֳͬһŽᡣ
ĭĻվסһһҽȫǣƣٴϯƬ
Ѧָǿ˶ŴֻҪӦѾŶǯƺףɽξڴˣѦıȻӡ
ΪμӹɱϷѦᣬû˭ŶĽսжǿŮ˼̣ν֮⣬ǲܶ˼ɵʵ
˭ҲˣҪ취⼸Ƥӵӳȥ
ȻΣеԣһۼᡣ
ռ΢УһصѹƸϮѦȫƵ䵶ƵģĶϢ֮
ռת...
ξһӣŶԭأ̧ۿȥֻŶԭվλȻ²ɥʬ˵첻κв䲻һ£Ҳֻһɥʬץ˵ĸо
תһĨϢռŶһ̧ȥ˺ѿռһӰĲ֮£ɥʬ˭Ҳӣ
ʬͳ֮С
ã
Ŷšüͷת˲λãһ˺ѵĿռԴԴɥʬӿѦȻʧǣҲС
ºȻȴͽ͡
ʬǣŶ㱻ͽɥʬΧƣɫȻӽΧſռϲ¡һ죬֫кĴɽͻٵĲ˿ȻΪƽأ׵֮֮֮ͣıž̮಻
½߼Ϊ
Ŷ˫ȴЩ˼ӿͷҳһࡣ
ʬͳɥʬģһָ䡣
ĭеɤдգŶ̧׿ǰ֮ˣ˫һĨŶ˸УֻƵĲʵ
ĭ򴽣֪ʲôһжΣܱǸҲδ˵ľã֮
ϿеǸ˲ʲôŶվԭûǲ붯˫Ĳ񻰣һʹ˫лججʢ벻ĭϯصѦνĻˡ
...
...
ܣŶ붼ȥ롣
ʲô
ξ߽§ڻУůĻ̰Ŷ˳סĲͷȫξУ򴽣ʲô˵ΨξܵǲֹĲӵĿֻǶôŨҡ
ʹʬҧʧȥܣƵ֮ʣδʱ㺦¹
۸ǹ˴⣬ξҲûĭһۣתڰԵϣ򴽣ȴȻ˶Էĺ塣
ӰգʧǰűĭԾŶͬСɣʱֻ˵ʽԼȻҲԸţ˲٣롣
ĭҡͷ˫ֱĿ룺˽
Ȼ
һֱĽǣӵų˲ɼ꣬Ũۺ졣֣ΪԷ塣
ǺЦţֻЦݱȿ޻ѿ׿ῪڣôȻĸҺãҲðˡ漴סеɬ̧ף֪С϶˵һ˵
ұûһһѾػ֪֮޲ԡ
뻹û˵ʲô㱻Ⱥֹ˻ͷ˶Ȼײ۵һƬǽϸ˼ܸܲǰӿ
̧ۣ׿ȥǡȻվĭཻͬʱһĭջߣи֮룬ڰ׻ܷޣ
ȫĭʵҲԸĻʲôǣܹ֮Ļȥʲô
˵Ķ԰...
üû뵽ô󣬱Ͼڽ֮ǰߵĹϵʵѺãȻһЦȻ֮á
һУҪһλ֮ˣĭõѡ
վûܺĭ˵һ仰ͬס֮ĭĲһ·ǰ׷ǰĳȻǵǱʬ壬ۺþû˵








636 ȷ


ĩ治Ķɡ
ѦᾹɥʬߵ飬һҹһԤ׵Ŀ磬Ѹϯ׻أ̾꣬ţʵֻȻεĲʵС
˭Ҳ벻ͨΪΣͬҲ˶ŴɱԵɡ
ˣΪıȻܵĳ
ĭһʱף˷׷ڳξһȫĶھŶϣĻ봦ʬ塣
˽ԼĲ²ϵԾν֪֪ˣսһϮľȫ򿪡
ɥʬǿ֮ĩĴʰֻҪ㶨Ǽ£ɢսһʬΪ塣
ĭ˼ֱףصȴһɥʬΧǣѡȨԼС
ʱղٸ߽׽ÿһ߽״Ķϣĭһ˵׵ȷĶ...
ɳֵĸ߽ȥȥֻǼعС飬ּңңܶ˼Ⱥ˹δóóȻжĻҲֻеˡ
ϾľЩˣû˾ûˣȺ
Ц
Ϊ٣ĩֻ㣬ţ˭˵׼Ǹʲôģ**޿ײ룬ûǿ߱Щͽܻͨã
ײҶġ
˭ҲɵȻǣһûһĸ㼺
Ŵֽţͼ洹׺ˮĭ±̧ףһһ䲻꣺Բӣ֪߽ɥʬѲͽǰ㿿Ѫ𵽱ɥʬԴﵽൽͣһȽĻᣬһҲҪپʯռʱ˺ȱһɡɥʬȴǵٶİٱĽףǿӹõģס
ϵԽãɥʬԽǿΪʬŹ𣿡
ֻǺʵʱδֻǵһʱһ򾡰ˡ
һоݣѲŷת˲Ĭ˼֮Уãӡ֨һ̶ŲЩԴ˰ڷԸ˫޴ŵĴȣͬĭ
üԵȻЦͬϣνΪǿ꣬˳ϲҲһƺǧü۽ǵʮ㣬תףᰶߣأ
ԿѰľٶ᰺ʲôӴէȻô˶ˡ
Ҳɫ˵ͷȻͬСĶǿɵĺ죬̱һγǿҵķȡ
Ǽ⣬һջߡ
ССĿ⽻㲢δ˵ע⣬ȴӣֱӴعС飬ƺӳ벻࣬ƮƮĿڣҲܸͬɥʬӲдĻᡣ
ת׵ͷʱͷ޵˿ѾΪ׷ܴ˵˼𣿡
ǵĻãЦЦÿɷ񣺡Ȼ˼
...
֪ǺŽģΪе£˼ʹԸͬҲᲢս
򴽷˸ۣɨ˵ʣû˵Ķʲô˼
һƾ
ãֱ»ʲôܣ˼ˡ
׵̫Ѩڣһúÿǣǰһλһ𸴣ɢ˰ɡ
ĭͷ˵ĲߣȴһͳɤȻ𣺡С㣬
ɨվĭϣЦС
ĭͷĿ뿪ת׿֪ߵϣߴ״һ۷ŵ㶥׳Ե˻ҡ
ߵȻױ㿴ĭ૵Ƣ󣬷ַֺϺǳ£...ҰŴ...
ģɵһ仰ĭװɵ˵ͷŶվǰǰУûһ㵽İ칫ҡ

γǹ棬˱ˮݸĭԸ
ãʲôֱ˵ͺãһе¡
ˮĶһ٣±ҲǿֱԵֻǺܺ棬СͻȻʧͻȻ֣м䷢ʲô
⻰һļž
òһԼĭǺһЦ漴תΪЦ¿ɬӣ˫ȴгɺÿĻȣ߽ȴҳΪһѦɡ
Ĺ֣βµĻݵˮĭִγһذףλεĵĮ
ĭ乴һ䣬ذ׼컮󴦣ʱζƮɢüȡˣ
δ𡯵䱭еѪҺ˲Ⱦĭ治ɫ΢кȻ˸СƿѪֹ󴦣ۿɼٶѸٻںϣתۻָ
ĭȥжЩʲôźذ׺üתĿǰĻѪû˵ѪҲ˵Ũ񣬵ͬôã㲻ԸҲŵ㣬ȲԸҿй˿Ϊѣ
ΪνĴҪ𵽵ף㣬㣬ҾϲҲ㡣
Ҳգ㾹ȻңҲûҪͣĵĻȥٰɡ
ۼӰԥ⣬¼֪ʵЩ֣κ˶дǣ˵ұܰȥΪĽ͡ĭǰ׻صִг٣ҲΪԼĸ´һ
˵Ķԣɻôܡ
ȸս֮ʱüŶģˣңҸɱĻұˡ
ǰذ׺ԥ֮̽ұ֪Լ޷ڶ˿ǣǿҶδ˿ɣ˫̹̹ģ͵һμһ
һѺõĶܴһ˿Σܵİȴԣǡֲá䲻ΪǵļС
һϯͣģŲԶ͵棬ľӦѣžһأĳ˳죬һη֣ĭҲĽ
Ȼĭ⣬ʱָƻ裬صС¥ʱǡ˷أ˵ɫ͸ľİˣȴЦԴοˣҪѹ
лл㡣
Ȼþȵģл˵Ӧá
ÿŶ𣿡
뻹δӻ߳ҡҡͷδŵģһֱûӦûѡ
࣬Զŵ㣬߽С¥֮У½ӵ˷עĿĭҨࡰԵ㶫ɣܲ˳˵˵һеΪΣҵӶЩˡֻû뵽ôæڲŻ
˫ţȵĭһΧȴԸֵģپЦǲɢȻԣҪ˵ġ








637 ȥ


ҲθڣӴӦʼԶ͸ɤת˲صС¥
һһ渵ɻӭж⡣
ı˺ɺϣҲ⣬һжΪ֮԰Ϊ˺
ҹɫϯʱ֮£ξİ˫Ż֮ˣ´ֱͦı̵ĽëǺˮ
̵ġ

ΪҪޣȴֺеɣҲ̫⡣
ҲԼ,ԥ󣬷˵ĵλȻˡ
ȴֲ֪ô
ޡ
Ŷԣȴûȥξҽһĭ𣿡
ξоܾĵͨüۣңķֻһĺŶûһᣬһŷŴ򿪣ĭӰת˲ӳ
ô
ŶҡҡͷûĲãֻǾˡ
ĭûסһЦðɣ㶼о˵Ļ˴ˡ
֮ƽ͵ʱ򣬾Ŷ˹Ⱳδĭκθɸ꣬ΣֻҪŮڣʹͬһ䡣
ŶĴĭӦ£ͼŶӴߵС̨ƣ֣ʲǿңҲܸ˴͸Ӿ飬¿żɽڵ˵Ļ
ĭͷ֪
ŶһĳȵףӬ˵ɥʬ...
֪仰˶
ĭ򴽣˵׼Ϊ볣죬ʬԭʼ˿ѪҺȾڶ⣬ܵӰ죬ǵһѦϵ˿ڣӦþͺΪɥʬйء
㣬а취𣿼ʹָ״̬ҲûϵֻҪʬƣû**ԡ
ʬʿƣֻԼΪʬˡŶһæˣԴϲûɣԶվĶ档ల£ͱֻѡ񡣡
ŶĭӹɵĻѹĿһݣһҲֻǹעһĶĲ

ҪҵܽΣҪһԡ
Ҳ鷢˼ͬ⣬ձ齨߶飬뿪׻㲻ȥԼҲġ
뿪׻Ϯ룬˳Ļ⽫һսͬģʲô˻ᷢʲô飬˵׼ˡ
ɾŶ̫ϵԽãı׶˾Խ
ͬ⣬Уʱܳ
ĭ˵ͷھŶϣò̾˿Բ𣬼ûļ䣬һжᷢ
ĻѦʲô£һǿҲΪɥʬеһԱˣҲ֮
ĺܱǸ
ĭǼǵģںܶЩ޷ĭܻҲŮЧӦվ֮£ĩ³֮⣬˭ɥʬлŵڣӪ߽ףջһö߽ɥʬԵܣϧΪ
ûϵĻŶ˵
°תǧأĭȻ˵ЩΪԭİֻǱԼıǸ㲻ûش£һᾡܽһ˺ѹС
Ŷ򴽡лл
ĭ㲻˵ǡϢڶģҲȥ롣
ŶͷĿ뿪ʵĵƹ⽫ӳĵĺ
롣
ôܲ롣
һв¼ߣãЦѦַȥԺлص
ֲõѵ±ʱԷһı飬Ǿûܿ°ɡ
£ڻɢҥݺwε׷ɱ
ʵʶԶԷֱˡ
Ѧᡭ
֣ŶȴѪҺƲסӿĶʱžĶĮ̇ˤڵأӦѡ
΢ĸֹ꣬ڣС¥Ŵƣξٶȿ죬ռΪУҪˡ
ĭ¥Ķ΢٣;һϢ͵ӹΨзһһϣ˲
ɫǣЩίļοʱֻξȥУȥ̻¶ҲǿջЦˡ
벻ֻǿȺϲķţ̾˿
һƬǽ壬Ŷ˫Ծ궯ⲻ֪ѾӰ졣
ξ˵ڻУϵһ㰲궯ϵı۰ţǵͳɤҪڡ
һһĿڣŶ˫ֽסξȫУܹϵİŨҵᡣ
Ϣƽƴ Һõġ֪˵ܹ֣ĵġֺ䲻⣬ȷȷʵʵ֡
ξҵĺңҲ֪ô죬Щ£ָ䣬᲻ܡ
ûҵĻҲͲڵĵز
㲻ʶǸöá
ξ򴽣Ʒķ˿ûôҲÿһߵɣһͻã·Ҳһ˳졣ԣ˵ÿһֶ³ĲɣУٸ˵
Ŷ˼˫ξļ磬̧׿ͷΣҶܽ⡣䴹ףǷ꣬⶯ԷŰݣ§žŶ̾һͬʱ־ˣʱֻ룬ӵҡ
ȻǸ޶֪ô޵˾͸ˡ
ôѵãҲһѧỻλ˼¡
ⳡ鲩ģʤھŶһϣһҲжϣΪŮ޸Уſʤ
ŶЦЦЩɬʸаˣ˭һתûңҲһڸã𣿡
Ҳǣʱȥ顣
ʧȥʲôģ붼롣
ξĲ⣬ɢɢĵͬǱʶƵģˣƽиſޱ̰Ļţ˯˹ȥ
ξûҶදֽ鷢Ķͷ˯ţţûʲôʱȱĸѡ
ҹɫãᡭҲá
ͷ𣬻صһʱҴٴβ䷳ظһ顣
񣬳񣬽
æµŬƴ˸Ŀ꣬˸ʽΪȻΪ˻š
ŵС¥һĲƣ𣬿ŵǺһҹδ˯ĺӣһ˻ɫֶ硣
ǶûѣȻЭװ׵ɫԲʸⶶӣ֪ʱ̷ݹ
ۡŶûѣ
ͷ绹ûü˵ʲô緹̽ͷûУֽһɣ˳Ե㶫
ûܾʿԶվС¥࣬ûһС¥е˽ˣеҲȵĲ࣬Хʱĺ塣
ţϺá
ãתҪͬоСĳԱһ𣬺ܶ鼮׻ûУУ˼ǿֻ˵ͬ⣬׼ʱӰ׻ų








638 һ


ХɫһȻͶĿ⣬֪λӦ仰źãڲת˲ջߡһúÿǡ
Դ˵󣬶û˵ʲô
Ŷƿʱı̸죬鵽һ˲ʾ⣬쿪ڡһСʱǲͻȥˡ
ĭ˳̧ۣ׳кһԾᰵȣŶ̾С¥֪ʱЩ𣬳ĵĸԡ
˼ˡ
카˹˾ͺã͵ˣ극ȥ´¥Ҫǣŵġ
Ŷתɨ۸׵ɫõͬ㲻ڶԣ³˶˫Ьǹ߰ɡ
׻ٿ¾ŶԤϣҲ·ϴ˵ЩڻѾǻƣ´¥νͨ裬עĿ
˵֣ȴÿһ֮͵׷
ξûڣ
ֳ˳䣬ŶҡҡͷҲȷ漴뵽ʲôϹ꼸Ҳڶ𣿡С¥ҲͿͷǡ
ô˵ǵģˣײβո˵ʲҪҪȥ
һ仰˵ĸңŶ΢ظ׵ѡ񡣡
Ҳԣ̧ʱѾ´¥̬Ⱥ̨ףŶ룬ĻЩˡŶ彻㣬˳ŶԷ߿յʵĶ˹ȥʱͬĻһƿˮ
׺ЦĿɨˣ漴ڡ˵ˣҾͳ˵ıĭ飬νͲĺ󣬽ĽֵȷҪõĶࡣ
ȻǴˣǵĽʽҲäĿģʵʩҲԤֻһҪ󣬷ֶ֮
ֻʣ׻أиѡӣһˣչΧˡ
ʲô˭Ҳ˵׼ȴ뻢ڵվѡ֮˱ϵҪ󣬲ʵսḻʹǿߡ
ңΪ˸߽ߺزͻΣ޲ߣһ߽ҪػصģϾɥʬⶫ覴ñر֣һ취ѡ
رˣ˭ȥ⡣
˭пǸȥ޻ص·;׵ĽȻǾ˼ǵģһ䣬˼졣
ػṩԵʰûϵԼҪ׷һһֱû˵ʲô׸ýĽϣסŶһ
Ƕߣ׻߽ڶ࣬ᰶûȥ
ϲ˵ҸŶһͬǰ𣿡
˫ѵִֵüۣһ׻ϳ߸߷֯жûعСս²֣ѡĲˣΪԭ򣬾綼øȥ
Īʲô뿪ڣȴ׽Ļϣο˭һвһ𣿡
ٴԲӣȥˣ
...
ڡ
Ǿ...
֪ΥһתߣҲ׻˵ʲôĻᣬ֮ⲻԶ
ǻȥǺôˬˡ
˵¿ʼһֱڴ뼧ŶٴβսΪ˲רż˳û뵽
...
ָһû˵漴ʧЦҡͷҴС󣬴δйȷʱǼҹ
䴫һߣױŴ򿪣žѥ첽߳ʲôۣһΨ²ҵӣ˵٣Ǽص˾һ𣬲ǵҲ䡣
ôϲƤӵ£治ġ
㵽⣬׷ϱ˵ı
ЦЩǷᡰǳ٣Ҳı׷Ƿް壿

ȻЦ첽˻ңߵݴǰ⿴Ҵ߽⿴ĳһһĿŮʵۣԶһӰ첽ȥķ˿ľ飬ȥֵܷĴС
Ŷ...
ԡչȴů͸ĵףŶջڵָ࣬Цüôˣ
ǰеļͣ½Ų
׻γеִСԱУȥ𣿡
䣬ٴɫЦǴʱüеڴͬ
ŶͷȻҪȥġ
ԭһͬǰģû뵽Ҫ...
ּұλ뾩Ŷ֣ʧģкЦԼֲˣ˫гصοôŨ
Ŷüһɻģԣ˵ʲô
ͺñɬ׵Ůսս˵黰Էȴ˵ʲôû鷳˵һ顯й
üۣҰڰ֣ûʲôʶѣæɣȻȥˡתʱģȣԽӲʧ䡣
ܽ᲻ñֵôŤģҲû˭ˡ
ת˲һЦ΢٣͸öɤ𣺡ģǵĿĶһġ΢Ȼּɫľʯţţ߽࣬ʯϡȱʱ򣬾Եø
߶ᾭʱľʯֵͬһ㣬һ˲򴽣Ҳ˼...
֪Ŷֽ߽źãſ˫ӵһ˲룺Լ´ټ
븽Ӧ´ټϣʱվˣһ١
ܳأڻ֮˵ĿоԵøģ˷׷׵漴ŴǺԥת뿪
ҧ´Цžʯָս̧ʱɵ
úûţΪһ
ͷӰĸⳤվԭ֮ȴһֱδع
ô᲻ã
緺Ļڶߣ˼˸񣺡ܵţת첽뿪˵һƮ
ǹܲ㣬ҪҪԹܹңͦùܵġ
㿴鶼ˣҪҪ԰ʲôζ
⻰֪˹ǣ̯ૣ飬
Ҫش
Ҫе˵һС
ûѡȨͬģƸС첻ϸϸʱ䣬ͱ޲նʱôộȴͬģ˸дΪ̡
ܿ죬ֻıȫǹ
׻ԱŶξĭ壬
Ҳ׵˷
Ϊ˳з㣬Ҳ˱ǮʱһӦȫŴУĿ򵥻ĶƷ
̱ı׶ǿ󣬴ľƵģֻǻûʹãһʱҲ˵˵ͼһͨѶǣϵһӳԱ
ͼֺŶȥ򣬷֮Ȼ








639 ʱ


׻λcʡsʡʡཻ֮ĳв٣wΣʱ֮ڼСӵĴѸռ졣
ξȸΧ֮ʡУϸ˵**Ĵɥʬһ벻ֹлҲΧʡУԶľҲյ·̡
ɥʬκһϮػᾭͼϱעλá
Ҫıȥͼע߸ָոպãĻһ£Ը߽ܵݣٶȲҲ䲻⡣
Ϊ˱׷ػصԸߵ⣬´ͷβܽУҲֻȺĳԱ֪·εȱŶĲ١
뿪ʱ䶨賿㣬İ֮ȥ׼ŶĭȷС¥Ҳ˵ǾŶĭһûһš
뿪磬׾ͲˣС¥ʱδС֣׾ڳŮһûһ˵Ż
С¥ӰСע⣬һЦкһĭǴ㵺󻮹ˡ
мûС¥ݻ֪ġ
㣬аײ˰ӣҲŰġкˡŶ߽ӹ׵ݹӣЦۣХ˫ͬһ۸źЦĿԣƶȰٷ֮ʮտĿбķֳȥл˵
ãŶҲлҪԸ˵
һǰһ˳ֱȥ̨ȺСϲԶŵ㣬һҧȥδܵӿǻŶ¾棬ʳ߱߳ԣ˵°㲻㻹׸绹б磬Ϊʲô
ǿץסĸ첲ڸУ˺һۣѿʲô
ͷ塰Ҳöӿ...һ׳ڳͰ͵ģžϲУûסЦЦһֱͣһۺ죬Եĸӻˡ
СһҰ˻ûԵǵŰɣ
ǰжóԣҲǸôֻϰԵҪ˵㻰գ˿Ŀġ
ڵĶһֱûͣŶһιڸУ˲翿̨Χǽߣһȥ洦ɼߵߡ
ʲôʱߣ
ֵֵߣɫȻʢķͳƣ²ɣУںƽʱŮɱ֡
ֻǲ֪ΪΣྭ³ɫһϸܹ
ӴԣԶԸеķ档
ȥĿڵĺ˼룬Ŷ賿㡣
ХҲ˵ʲôӿɵԲʿֻ̳͸ƿ֪ãһֱоֿɥʬҩʵκβȾޣֻδƷ˵ЩϣʱԽѯһְܸģҲֻֻ
մȾѸ̱߻ӵʹã𤸽ǿ
ŶЦŽӹģЦлл֡
ãȴЦѤãХ۰ȴҲ֪ǺǵʱģΨвϺȡ
֪Ƕˣվһ߶ȣԼΣҺܿģԺκ£ΪҪţǼ⣬޳ѭЩ飬黳Ŭľͺá
ãŶ֣صͷЦֲõģֲСӡ
ҵϣ㻹СӡܼǱ֮£ȥЩʹꡣ
ܺʱǿ˾ڸĸߵԼȻǸ÷紵СӣԶǱ谮ǻһ
ʱ⾲ףһûһ˵ҲԵøֱܰ뺰ԷſǡϴĿԡ
ŶȻŶ...
һֱ±ھĥʱŶȻ뵽Щʲôֻ˵ͷȥ˲ˡ
һԲݲµոպõЩܣǿԻȥµźԱ˵˵㻰Х컹ȥС˻ᡣ
ĭģܶ࣬·ŻˣŪ˲١ӹŶ룬ȿڽ͡˲ʣ㣬𣿡
ŶҡͷĭϸΪβգסܵø㱨겻ǣüɢĪǰغϣŶ򴽣ĬϣͼŶи֮롣
...
Ŷϴϴ֣ͬȥɳº󾲴ġ
ЩŤ󣺡֪Ҫȥ񣬾ŶҪȥҸ𣿡
š
ܲܣһ...֪ûܣʵǿӲұ֤ҾԲܲϺȣֻ...һΨһ...
ҪʵЩΪˡ
Ŷɫ˴ǵЦ⣺νϺ⣬֪Ϊʲôȥ𣿡
֪Σա
ûΣա
ǣҸ...ȥ...
С
ɴۣЩˣҲҲҪκ˸𣬾ʹȥһҾвС
ľסȥˣ߾ߵ˵ġ
ĭüͼŶҡͷӲ᣺죬㲻ǳ˵κ²ܽΣľͺ𣿾ŶȥҸ磬ҵľǻŵģв⣬һڲһ۶δȥ
Ƕûϵ㲻ȥԼҲ뷽跨ȥġ
ŶȻִˮڲ輸Ӧѣ˲;˫ֵһ۵һô˴жͬСɣû½ԴϲʲôΣգɡ֪㵣ҲǲԸȥڿ˵㲻Ҫ˭𣬺...
ȷκ޹أҪȥһɣǵãպԼ
Ŷת¥վ˺þãһֱӰһ顣
˭һ֮󣬾ͻּᷢʹӲдǿܵ顣ǽǱ̫ãԼＸŸҴԲѵ˵ЩεĻ
ĿڶµŶ΢˿ռ䣬ֻһվʯֻǾʺõĲУöδоƣ֮УΣֻϴ뿪ռ䡣
װʱŶ¥Хӹеı̧𣿡
Ŷ˵ͷХ㲻ڶ˵ֻ˼ȥֻͣĿ͵ſڣǱӰ⿴һ
˵Ҫôɫӣ˯ŶЦġϹ˿ˮ̾㿪ڣŷࣺܲЦһ֪ˣҪŬŬ...
شǺĸ첲⣬ԼԷθļ񰧺ϹͬİŷڿȥʱֵʣӰƵģ۲ૣ˵ϴȥˣֳϲˢˢڸ...
ͱϹġ
УϹ㼱ȥͼӰʧӹĸߴӰϴ˭
Ժɶɼǿңͬ⣬оҪһЩХĲΧҴ߾֮ǰͣ£תʱ۵ľʵĺŮ








640 ͱ


Ŷʶףײıξ˫¸ͫףɫĿ£еĳǴŷֵĸо˫ʦͿѻİЬӴѧУ԰߳İ񣬳ƽ
Ŷξ棬˫ӴԻȻͫʱ㲨⣬߽֣תХ조
ôôۣХջߣ˵ͷò
Ժġ
ƶζʮ㣬˸оúõδХԸ
ŴнξܶΣ٣ܱǶԽþ㹻ˡ
ο壬ξ˹ǻӦ򼧷˵ͷ
׻û˭֪ǰ˭һֱ˵ֵȻǰʵ˾ȡξѹȸбˣֻһûһĺͼХ˵ŻȺԾֱǿĵĽ̸нԶŻع
ϲʵǿʵǿ곤ĻãƺΪһЩŻõ鶼ϡ
·̾ŶܲΨξ͸ǿ֢ĶԻܡ
ڴŲԶξ֮󣬾Ŷڽӹͷǵǿ죬Ѿˡ
ˡ
ŶüУʱոպá
е벻עⶼѣξڣ׻ʤʶһ㣬Ŀ΢ɣ˼ʻλڲԶξͣãֱ߽Էǿ˵ͷ
׺ЦӢ۳꣬и
Ϊ̫õξ˵ΪνѾʼĲʱΪ̹Ȼֻ򴽣׽ľŶϡ
ХΪ仰пɡ
һ䣬еĽлѾʼкŶüȥſŴؿĽ쿴ţһջߣŤĴӺӾ顣
˫֮䲻˵۹ƣˣСģһޡ
ֻһ£һߵ㿴
룬ŶҲ֪Сӵ˭
һЩʿԱкһʱŲˡ
˼£һӻʻ̧۾ŶˡͨѶ֪ͨǣҾ賿ǵҪ˵һעⰲȫ
Ŷ˵ͷҲǣһ·ƽ
ǵü۾һ˵ľͣ·ʱڡŶ쵼ǿСӸδϣ˭ҲʧȥγֻһҪκ£ΪҪĿģս׷СҪʱϵһṩٷְٵ֧Ԯ׻ʿȫӵǲ
Ŷһ΢ףصС
ٶҲ˵ˣתϳŶת׿죬ޱᰣ˹ǣʡΣ
üȴǼôģ
׻ѡ˳رж飬һӵõ߽׾ʯ࣬һӱʤһڽÿһӮһýϴ󡣡
컹ûü˵ᰶһۣһߵڰûϷĽ̲סⲻƽξ˽ߣСûа
ŶЦڰ֡ҿ
ĶȻ㹻ƣҧǲ֪Ǽȴ̲סҪס㹻ݣţҸ˽ߵˣͷŶߡ
ĩ˲żüãͲҲ˽ף
ҵţǽӲӣ
ӡ
ŮϮŶЦŹǣټ涨Ӯ
ڳЦϻ̾ڵ˰˵˱ԼͿʼġ
ֺֺЦ
Хͷüװ𣿡
ɴۣҡҡͷŶֻһֽӹҪȥɣһ
ױء
ХתߣԼĽĿ⣬̧ϳʱֻξһϣһ۰֣һŨǵڴ
ĺǡ
ֻһ㹻
ξ΢ͷХջϳţųһǰһ󣬼ʹٶȣȻˡ
ټ涨Ӯ
ǣͽνŤʲôŶǸи֣˵ôߴϣƫƫ
˻Ǿ޲սӶӮ
ûʲô룬üŶϴ͹ˣ̹

ɻüͼջȵ֣ʡ㲻׷𣿡
ͨˣ
ţΪ˽ߣŮˡ
һһ浽࣬һ˰ϣĸܡ
Ϊ˸ͷϽѵôյô߬죬ܿ˫΢΢´ӣеķ飬žװһ΢궯ѣȴأջأʲôûƵԭλγǹ֧Դ
ǺǡŶ
Ⲩ˺6
ŶԴԲ֪飬˲緵أҲûȥæԼǳȻĪʼȥ˾ѵС¥ֻξУΣɳһֱоͼĭ
Ů֮վ󣬳죬ŬҲռ˺ܴԭ
Ŷ֪˵ĴһĭӰǲҲԽ֮ǰĭȫˡ
һ룬еǹ֧δװɹ
Ŷüͷ򴽲ڿװŪ߰һ鲻䷳װ
棬ü˼ģҲ⹴ˣĭ̧ʱıһŮ˴ͷİŪָ˳ſɳߣһգգĿš
Ʋߣ۵ˮ˺Եøĭ°̾ƤŶ棬ùһװõ*ŪƳšһֱĽǹõŮˣоر˧
Ŷ̧סҪϲһԡ
ʵĭûӦǹһҲֻеˮ׼ֻ˻ ռ䲻ֳɵΪʲôҪװ
Ҫ²֣ټģܾġʡĺ˼롣
ĭǳǳһЦӿռȡһöʯഥʱ
쳣Ŷ¶Ȼͣ£̧ȥһö˫ɫʯţڵƲס˷ܷӿ
ûпõġ
߽׾ʯ̫ѵãο˵츳ϵϵﵽ߽ףպߵԡ
°תǧأŶ조⡭
ҲŽΪ߽ףûããҪĻֻзſˡ
Ҫʲô
˵ʵĭ治ԼҪʲô
𣬾ŶҲ˵΢ռСʹװŵľʯ棬ɫĸÿĽ¡Щûã֪ܲõʲôҪ˵лл
ԥʯĭһǶԷ̫þŶ֪ˡ
ռҪʯ֧ţ߽ԼͽõĲ࣬Լû뵽ȱʯ¡
սռ䣬ûԣһ֨ ĮУ糾͵ģξϴ
ξ ôˣ
ĻѾɢѾˡ








641 뿪׻


ξ˵ͷ;һȣŶһɻ󡰴ʲô
ʦ಻ͬͫԤ֪δȴɸߣ겻𣬱ǴܿࡣȥģҲΪɷزݡ
ξĻŶȻţֻһؼ㡰С˽
ξ˵ͷҲ˵һŲԱ죬ֻĭһ䡰ϣδûпѡ
Ŷ΢еġ
˵ʲôأ
վʯ˻ᣬ˿⾫
ŶûӻЦʳ𣿡
⻰벻죬߽סŶŶмӱЦʱƲסٴξһ
ŵķΧЦƣһʱգŶԭҪȥ׼ԼʵģξĴûţֹ˲߽ࣺȥ׼Ϣ
Կհ˺һ˲Ŷ㶮ξ׼ʲôԹԵ˵ͷξͷŷһͬ뿪
ߴӰʧ֮УŶ˵ߵ˶ôʲôУҲξҲգ˫۾ֻü㣬˸Ƶġһҧ´ھŶϣĶ˲ͣۿ飬սռת׿Ҷ˿ⷿǹ֧ҩʱǣĲ࣬ƽʱϷ࣬ȥԵ㣬ȥϴϢᡣ
Ŷ첽¥ĭ뿪;һΪ΢ľϽ¥¥ȫ˫嵭΢еĵһգգڷϣƽʱľӶóǣҸղξĻʣǲǺ;йأʵ...ǴĶ𣿡
죬˫ĵεͷѡһеĿҲҪǲ
·ۣۣһ֪ˣллʲôǴ֮벻ȴ֪ξ޵ķʸˣת¥ȥ̨˺һ磬˼㻺ƽ
Ϻܶ飬Դʵ㹻ǿʹѦҲκ⡣
ǿ󣬲ֻΪԼҲΪ˱ˡ
򴽣˵¥ֱƿ˾Ŷķ䣬ͻĿŶĻ롭
ôÿ˷
Ŷֱ׳˯¡ƽʱѵÿ
뼸߽£գգЦĸ һȥ...
Ŷ...
ÿһβȥĵҹܵ뷿ˣϮ
ŶΣ㽲
ճǼ˼
Ҿ͸һѾˣ㿴㶼Ӧ
Ŷɫһ䡰Ҳǰ㣿
Բԣܵõһ塰ҲΪѣֻһ𣬴ܻ롣
ҪҸһҶ㰮ˡ
üʱ㻹ЦΪ粻룿ڳл˭룬ǣͬ㰡
⻰ģŶɫжҪĿǷɢɥʬսκҪ߻κҪ֧Ԯ򷵻ءλ߶ϲ֣ڲȥͿڻصǻһܣһ죬ҪĻ𣿡
ô˵û뻹ǺйҲˣֻŶ°ޱĿڣΣһǽȫλ
ŶʧЦ˵Ҫȥһ
ҶŶˣҺ˽㣬Ĵ·ʽΪҾ㲻ٷְ٣ʮеġԵ㣬ɥʬӪʹ˺㣬ȴų˺㣬˺¡
ò˵˵Ļȫ˾Ŷǡ
ûѡ
Ϊδ֪һ¾֪ˡ
ҹɫ΢պЩȶȣκһҹžžવĴŴ¶ʷƲ㡣
Ŷ۾þδ˯⣬Ҳ֪˶ãһϤϢŻӿ˼˹Ե⵹ӳһ޳Ӱô˯
ξ߽ڴߵͷŶ˳ӦֱסĲ͵ͻ˾˯ţȵĴӡڶͷ漴Ǽ⣬촽...

ȫ϶ŶĬϣ֪˵ʲô
һʱ򣬲𣿡
Ҫ޷ܾŶξ̾Ҫһȥ룬Ϊ˳䲻⣬㲻ʺͬ·
֪Һҹ뿪·߾Ͱŵͼ̫Զʲôǰ֪ͨ㡣
ŶĿԣ˫ѲǷ
˵Ļϵξ꣬겢棬һδγĻϲʹ࣬Ȼξ̫ֻ˫ֽסžðʮ㣬˯ӣ˯ȥ
Ỻĺգξİͫ׻һ˿ָ꣬Ŷճסķ˿ϸϸţôҲ
ϸ˵Ĳκ飬ȴֲԸ⿴ʧǵӣοξʹ֣ŮҲԼķȥﵽԼĿġ
δ˾Լܱ
̾˿ξδͣһʶڹŽϣ뿪С¥
ֱ¶ɢŶ㱻Ǳʶأ˫յ˫ʹü˼˿ʱ䣬㲻һСʱ
С¥ѾOO@@ĶŶϴңƻͨ㴫ζ٣źͳĭɴͷһֽʲôϲͼһеĻķֲͼɢﻹŰӵ
һٰĵĻ˻֣緹ˡ
Ŷææµµ
ҺŪЩʱ˻ԳԣѾװˣŶ㿴𣿡
Ŷ˵ͷһϴݸװ˼սѡȥȹӻˣЬڿ
ϴ֣ӹۣɫԲʷ;ŶϵһޣС̧ۿɫȻľŶҧҧ´Ŷ...㣬𣿶Բ...
˵ĻʵЩһֱһԾŶ˵ԲȻԸϡ
Ŷ˫ֻǰЩԼ׼Щʲô뱣ɥʬʤǵĶֶǸ߽ףӱȺܶ඼ʹ...
ҴӲñ˵ĴԼȥɡ
죬Ͱ͵ıŴ뿪Ŷʳװռ䣬С¥Ѿ˷Ķ뿪ʱȻɷŶ°̾˳㷢ѵ࣬ôЩ
ЦʣŴҲ۽㡣
ͣʱǶݣŶҲû̫ĵʱ䣬˴׼ʱԼʱ䲻ʮӡ
˵˵Ĳ࣬ʱʵʺɿʲôģǻֻ˾䡮ϵûġ








642 ʲô


Ϊ˴γвδ˿ţʱѾھüеȺʱĸмǿ̥ΪۣһԻͣһβ᳨ĳ͡
峤ڵ棬س֡Էһ
Ŷ˵ͷڳϣװǿΪ߸ˣβΣһ㶼ӵ
ĳɻȴûʣֱ˸ʻȺϳ㼲۶ȥ
ǴмиСİťᰴԶӾĶѡ
װܵĺǼöոµСͶΣŶӹڶҲûϻڵдóһϥϣӽϳĸ˾ŶϣѵõľЩأָŪһǵһ쿪
һۿȥĭûס̾ӵ
СĵĶ꺢ͯȭͷСľ͸Ůȭʱ࣬ôľ䣬һ*ĴСӵʮöͨŻЩ
ŶϸϸţŪǹӵһһ飬忴ľϲľѻ֣һʲôû˵㶼ˡӵ*רΪɥʬƵģ*Ҫתӵɱǿޣܴϴһѣ㡣
ԾԾԵĳ嶯ŶͷҲûܾԸŸţǹ֮ǰҪϤ죬ܸõĽ÷
ѣҲ˷Яǹ֧ҩûñ˰׻أĭ΢óŵͼ յͼϱǵAʡãΪȫԿ򣬽ԼʱֱȥBʡ
жãĿģȥ˵ؾЩ˷Դü⡰AʡʲôǲǴˣ
ĭڽ͡ȥļطɥʬͣһֱڱ䣬ҷһɣ߽һ㶼ѡߴܽеĶУBʡһãҾAʡҲСʱĳ̡
ԥ˷ֱBʡߡ
֮ǿԽΪС
ջƽȵʻڵ·룬ҹӴϮ޵ķ˿Ŷϸһ飬עļĵףһֱæµĽ
ţЩطԼûȥ˻ĵͼλ˼ǳģֻܲοҲȷ
ˣٺܶ¡壬пϵһǵĵصԼԸ˵һ¡
áӹͼϸ
ĭŷķ˿ڣ»ʲôҵɥʬѣҵûôףѦû취ʹָ䣬Ҳ̹ףʬ棬ǺѼˡ
Ŷ򴽣ڴá

ôأ
һĨ˼ؼ䣬еļ࣬Īһغϡ
ĿڼһĨͻʹüӰʧԭأͣһƬ̮ķǰ
ûС
ûС
ԺҪĴѰңûм䣬ʲôǵã·߸㯡һһеߣһĨļ¶
׻мյĳ̣ԣ롣
Ѧûסܳھ׵λͣ¡ĻҪãȻ޴ĴδܣֻΪǷĿɳ㡭
΢ε͵Ľ֮ϯ֮ǰ˷ӦĻᣬֱײǵΧǽݡ
߽ɫñסΨǽĴ͸Į
ϵûضʽһȫƾ߲Ѧ漴һֻֽ߬סĲѴ֮
ɥʬлκܲ˶ȴҲʹͶˡ
ؼȣǿҵһ붼βֱģ
Ѧʹ˫޳˶ĵָܣκαϵѹƣ᲻˿

ͨһأٴܽǻĿѦ̰ĺţۣϵı˫Ѫĵɫ
ʵ
˵Ķʵ
Ȼģ˳̴ֻȫϵ˲ͣ׵ȴ߽׵ݺ޻֮
˵𡭡
˫ֽסţסǰһУʹϵڲֱͣըѣ
־ӣʹϮٵôǿңѦʹҡͷʹ棬ڶʲô֣⽻֯Ȼ
ûʲôǲܵģΨС
ֻ˫Ե̫΢Ѧδ˿ʹ硣
ΪӵʧȥһУ˿ȴС
ô
Цʵ
ѦֹͣաҲôһ㡭
ҧ´ܺԥкʹʹѦûڣͱһ˲䣬һỺϮüỺȻֱŵɱʹò˷ſ̧ʱȻѦӿӰźϾЦ⡣
Ҫˣαɱأ
̧ͷֲ嶵ҹΪһ壬бñֻ¶һֻͫףϧһд۵ִа취
ȻҪ㸶㶫
һβˡ
ҲҪҵδǺҪģģһ԰ˡ
ҹɵ°ڣ˵ԡһ𡭡
ڵʬȥwɱһ˺֪˺ҪĶ
ԡ
ʲô
ҪΨйȥ䣬ǸŮйصһУѰҶô޴֡
ƮЦþòϢֱɻɢȥ
ڸǵĺڰ£ʹףɲȰ֡
տʼܣʱ֮ȵܽմӵ粣⿴ˣ˿յֻ
45ȰɡϷһȵˣɨȥڵķƣ̾
һƬֻһЩͽɥʬҸطЪϢܵĿĵء
ʽţյ͵ĽȻ˾ܾ˰֮ʱ˴ĵ̣ϴϴֳ˶ҵЪϢ
һڰŶ˿ˮˮƿͨͶĨ˰ѺԶ׼վʯϢ
㡣
̯һöľʯһ˲üܾҲҪ
ʯͬ߷ӵЧŽʹҲûã˷ᣬ㲻߽ͬѾжʱˣϣܴ󡣡
ΪβξֱӳΪŽߣ
ŶûξĸоǳɲɾŽ׵⣬ʬʤһȴ˽ףҪĺܿܲѹƲŶԡ
֪ʲôȴÿÿϸ벻Ȼֻ뷨̫˼ŶҲ֪ôȥͣԵһǿޣĩҪһŽף˽ߡ








643 ·


һ䣬Լúе
ٶ˵ͽˣ¸мֿ֣Ц
˹أΣ
شΨоŶǺһĶЦһŬԸ˷߽׾ʯ
ȥôñ㲻ǾŶĿǵķΧڣȵűͽ飬һϳУĭԾŶȳ̶һˢ¡
̶һСʱѾƿˮķϵչˣĻȶԼͷܲıɲУɰͰ͵Ŀϣ˿ǾµĶ쵰ϣġ
Һˣú᰻һ...
бϵǼôõ顣
޹ʱ˳ҭŮбֲǰֻó췭˸ۡ
ŶֹסӶҡȵ֣ȥһ˿ռ䡣ʧԭء
ռô˵Ǻ£ǿ̫࣬ʱ仹磬ջᾧʯƽľ֪ƣǼֱƣϮر˯Żʵвѵġ
ʵ޷ܻĺζϴ˿ռ䡣
ͷȻɢ룬νľȻվڳȵϵû֮ǰôܡ
𣿡
ŶҡҡͷĶһ٣漴һǣ߰ɣҲ
˺ݸһӣ߸ռϵǲġŶͷӦĻ漴ɨ飬⣺ҿ
΢̧תתȿ첽գ΢еİװֽתۻҽƮɢ£һ˽ȥ޴ŵĳʣһڵ棬ڼžΪŴǡһ죬һ³˲ۡ
һֳһְ棬ϳ
תĺɫγǿҵӾͨͨĴӵһ㣬ĭ΢Ȼٲ߽˵ŶͰ̻ݸ۵˵̻ţһǳɡ
˵ܲܲҪ洦ͷĺɶ...
ͬеĵͷһ˼̹УŶûֻۿĭ𣿡
ⶫϲҲ˷С
ĭҡͷᡣϲĵѾ
ϸʻóţŶ²ȶţ۶󿪵ĴӿķⴵӣĸҰʮ̥ϰƽء
е̶ÿһε߸һΣ᧿Σ磬еҴʵףһ·ۣBʡ֮ʱѵ11㡣
Ŷ³ռһΪԷһһš
Žƻ΢⣬Ŷ治ɫȴһɨܣξӦòԶ뷨֮İ١
и߽״ˡ
紵ñ˵е䡣
öǰ鷢˫ĿԼһӬĭ̧׿ʷƲ㣬·ֿɼܲü΢򭣺Ҫ죬С¡
˲Լͬһֱ𣬾ǲ֪һջᱬʱڣΣ֮ʱϺȵĻЩˡ
һУ߽׼ӳ֣ȣҪæ֮⣬û̫谭
̶һ޵𻵣һϸ΢ĸ֨˵¶סŲ
΢ۣȻʧԭأСͳиζŨңýˣǷʳĶΪԣ룬һȴһֻѵ֫ϣһٵĹȳϮһӰ͵ͫףֻǻδ㱻һεķлͷ­
ͬǷϵα...
ȡʯ˸ëɾһȦ߳УŶĵ
ֻһֻ
ţвк
еף嵱̧ôֱھŶϣŮڴˣŶȻѧӦãüĭģʱоͼ
˿ûϵתԼϵĭһ֣Χ
΢ɳɾ˺ѡ˴յϯضĭ̯һݹĵͼִ˵BʡصעѧԺóã紫ý
˵ڴ߶ڻڣųЩɢȻһ·ҹ۲ƻ̶еȣеĵ̻ʣȺʹǺ˫Ӯ˵ĵطɥʬ֮Ȼ
˵ͷ˵󲻴˵ǵñ·ֻܸٶҵĿ꣬˷ʱ䡣
ĭûңŶȥ紫ýȥѧԺͲ˵˰ɣ
ʲôôʱϵıСطλõĵ㣺ûĿ꣬Ǿ⣬츮ԷϣȥһĿĵء
áŶͷ漴֣С£Լ
˫ظǣײĽһ˫˫ᶨ޾ͫףɿ·
紫ýԶǰĻҲҪЩʱ䣬Сļӱ
ˣȻ۵ĹǺ
ҽܹ⣬ʱ򼸺ڻغúñţʹȸΧгͣ߱һǣһҪɥʬû
Ƿ...
ſƵǸڴɫĿŶ᲻°ŶӣǾŶͷĻָÿ޳
Ŷͣ½ŲǸĭ漴΢ӿռȡһ׸ϣ˵ĸðҩݸҩˣû£ȻһһǾˡ
Ĵ·æӹԲŶ
˵ЩĲǰҡ
һͷͨˣôҲĭŶٶȣҹȻĭ˴ʱϢ
һСʱʱָ𣿡
ͷˮҩ˸̺ܽڣ˸ɳ£ƣϮ΢ðҩһϣӾЩƲס˯⡣
ܾδ̤ڣӦã󣬱㲻㡣
ĭڴЦҲˣ
Ŷÿɷ񣺡Ͼ˷ʱ䡣
𣿳...һ㿴...
ͬƯȴûǰɫ˾̾ôһ磬Ǹ˶õ
Ŷ˹ӹĭˮһڣһἫ̾Ϣû뵽֮гһҲѺദ
ĭԲһľŶԣȴӡ
ĭͷտ¼ǽ˼⣬Ƚڲ֮ҵڶǵЩаؿڣŪм̣Եȸ̵֮뷨
ǣ˵Цԥذ״̽ŵһ̣ͻȻͲˡһ𣬶ȴĴδһ£ƫҵʲôƵĺ±졣
ڣȻϲ㣬Ҳȷ㡣
Ŷü࣬ҲûøС
ĭ...
Ǵ˻բģԱһûһ˵л.








644 ٰ¶


һСʱת˲ţʱ˻Щл㱵ģȴû飬ٶȻָ̬˻ָٴǰС
ŶԣϢ״̬õĺֹһǰ㣬ɫһ״̬õֱ˾Ŷ
ȵļֱ
جج䣬;͵ıһ£ŶһסŲᰴһͳɤϮ
Ŷ
üҲϻֱ⣬˾ŶλԴľһ˽⣬Ź䣬ĭȻ߽ʵô𣿡
˵Ѿŵ죬ᰣ֣ȻԪš
Ԫ
Ŷ˵ͷûе˫ϵߡǼİˡ
ܶڤڤ֮ж°վ籾չŶԼδŮȦı̫񲻹໹ɥʬǿ֮ĩԸʤɡ
ŶתէȻŵ֣Ȼֻ֮С
Ը֣Ѿʹ֮ѳ˰ɣ
ͻϢȫɢעܽȫΣĭ˳ǰ֣˫ɻüҡҡͷʾⲻȥš
򴽴漴һѳ˫Ǻε
֪ĭʲô취þŶڸǰĲϲڳºŨҡ
Ϊʲôɥʬ˺ֻ˺磬ⲻʵʲ
һǲԣⲢӰĭĺ⡣
ǿס׷ϾŶĲ
ĭãЦҡͷתȻ
ȵʱ򶼰ȥˣͣŶ˼ֻ;ϢһΣʱ򼸺ǰ
ֻɥʬⶫҹֵ֮ûһ˿ټ֤ʲô뵽ˣӦб㴫һΪԵĲû߼첲㱻һŵ͵ϸ Ŷ...
γɵҴСƴʲôװϵڵأæļԼУȺȻɢ¶һŪǱˡ
еԵĲףû˶ңĻԹʲôֻԼû¡
˺ߺΨɥʬʹߣѵһһϴһЩʳڽűߡ
Ϥͼʹ˫̧Ľ˻ȥĲˤڵأ̵ıʹƨ̣˻һһ˫ȴʳƷϻûһĽŲ
Ҫ𣿡
꣬˺ԥͷ롭
򴽣žŶͷʾ⣬¸㿪 Ǻã㣬һƬжߣۼģ
ߣҲ֪ҴߴŰˣյݣۼڶһƫƧƽڡ
߰ɡ
Ҵ߶ԣгкȾ͹ˣж߶ǶһǮϵûУҲûá
æ˺װҲѧˣԶգ˭֪һ᲻ֱ
ƥ
һţı˰ȣ˽÷ŵķڶɫȲߡ
һֱĵȺ˵¸ϲҹĻĻһζסլΧͬ˿߻ߣһ谭ڸ߽ɥʬи
ŶĿ˽ȥܵһȺż飬ϵʳﲻȻٴαҲֻϰԽܡ
ֹƺÿһ˶ִܵ඼һԣ㡣
˶׾ʱЩŵҲ᲻С壬͵ʴ׷ĸɸɾ淽ʽ򵥵һĿȻ
ĭɫ΢ﺢͯʰհ߰ߵϣһ˵ĳȽҪʱ΢Ȼ˵ڵأҲ
һ壬ʹȺû˸ȥ֣һƵĿǺӡ
ĭջ ô
ȡ
˼Ŷ̧ȷλú뿪ĭüͷ΢漴ȻϾŶĲȥһ¥
ɥʬĻǾȺ˰ȻȥɥʬȺԺһޣʳع飬ÿһжͷ
¥ǼƽԵٺòˣֻû˿أͨǲģĶЩܰҴߡ
š㡭
MD*Ӳ**㡭
Ҿϲš

Ŷ
оmmp֪
޼ɵ*һûһ٩˲ߵС¥²ʹþĶҲһ
ĭε죬һʱЩһŶŰĿ¥ĪͬʱĽʲô
ϵĶòͣҹȺԶǳĺĲ񻰡
·ĳضĹʹ˭Ҳսҹвעͻֻ֡
𣬰źڰǵӹ֮Ŷüۣ붯֣ͼĭ˰ָָ֣ǳߵδرյķһʧԭء
ŶɳԵҡҡʱߣǶã˰ѴȸǿԻ񣬷ŲŶ࣬߷ڴ⡣
еƽһڳֵ¥տĹ··һ߱ʱİȫһۿȥܿǲ쳣ɣжΪݵɥʬȺеȻС¥С
δϵɥʬ
ˣ;첲һ˺˼ˤɳϣǧһ֮ʣԭվĲӦѣ漴һӴ͵йӹ߰һͨ
һž޴ͷ­û
һɤۣǰϹܲƵĵɫγһᱡϡ
Լ
һ˲֪Ŷ˵ʲô˼ȴһ˲ӿɥʬϴӴⴳ룬ת䵶۲ɼٶȻͷ­ֻ˵ϸС
⽣Ӱʹûܼӳ֣Ҳܴݲȵɥʬ֮У̩Ȼ
Ŷҷһֻס
ȻԺɤΪֹŶһ£ŶĻ飬ס뿪Ŷ߸·ǰһ̮С濴׵ȴĭ
ɥʬôǸɥʬͳ죬Ϊ˲ݾߣ˶ûʹܡ
μʧڽֵԣһƬɥʬʬѻС¥ȻּӰһ˫۽žŶʧķһֽƼݵ޶Եľ
úܺãλðɡ
ǡ
Ⱥɢٶȼ죬·飬нԶڰŸ欵Ӱ
ǡȥ
ŮӹɵƶȰδڵ·֮䣬վԭõĵòǰ
ɥʬϰˡ
Ȼ֪һвôףһԾй
ֱȥĿĵأҪҵĸ߽ףǵټпܰ¶ˡ
üôᣬһ·Ҳûʲôܶûʹáδ˵꣬ѱʳָֹסлͷ
ŶۡǸȫ
⣡








645 ý


Ŷ΢ĭ󣬵ﲻǰ뿪İȫʱ˶٣СĲ̽һΧ߽
ջҴϸİȫ¥Ӱ
Ŵ˿ҵգ½ϵͣͷȴûЩš
ĭ߽һ̣µıڴ˵ʵǱˣ⣬ȺҴߵΪǺɥʬ˼𣿡
ŶƾȺҴߵʵɥʬѻڡ˶ĳ֮С
Ŷǡ
Ŷɫķ˿ʲôⲻǺܺã
ã
԰˵ɥʬȻǸ߽ɣĿıǡ
Ǿﲻԣһʱ֮˵ɡڴˣ᲻Щһʱתƣ
Bʡô󣬳˿ռЭȺ˲Ϣʱ޷ռ뿪ĿյˣҴ߻ڣɥʬһڡ
뿪ҲὫոԺŻȥ
ɥʬúûȥ𣿱ˣⲻܡ
ҵϢ˵һø
˼ѣֻҪǼƣͲǰɥʬֵס߽Ҵߵջ
´һɲӣȴ޷˵ЩʲôŶ˼ûϣתüĭȻỽ
͵̧ͷеĲԶ׼ŶɻòſŶʵû°ɣ
û
߰ɡ
͵ھŶǾ黹ʣȻ̫ࡣ
Ŷ΢ľ͵úúôȥϾΪֹΨһˡ
ɽǰ·
ڶ룬ԴںҹУסصѡװ޾µ¥̡
......
ҹ罫ϸﴵɢڿУϸа̰Ĺ⣬ɫñµıһӲΨлʱζЦ⣬ɭ䡣
ȱ΢ţתԳĬ Ǹ㿴صˣ...
תס˵ʲô
ûʲôǾã˼ܰ......
˵ľʯĭУĭŶߴʱB ʡߵˣеĸ߽סǵռΪУҲǷַӵ顣
Ʋӳ˺ڰٵʱ䣬﷢¸֮󣬾ŶվǰУ϶ûͣ
֮ͷ칫Щ⣬һ·˳죬Ҳ޷Щ͵ȼɥʬﴫýʱ賿㡣
ŶܲˡŴһʯǰһ·ŶĥʣɥʬֻǽҲֱڲźۡ
ǾԭϢʮӡ
ɴ⣬æ״ָ̬á
ĭȡˮݸˣѾˣδʲôչһ·δʲô߽ס
Ŷ˿ڣڲԶĴö조Ҫˡǽ
ĭǱڽ̽꣬Ȼϣָڸ·
ĴȻʹССı仯ĥѣŶ˵ͷһûһڵĿٽˮ꣬ʱһֱָýá
֮ʱɫȻ̧룬ܷĿռƵ͸¥Խԣ÷̫ྫк֮ʱеһжȻġ
Ŷɫĭ֮ʱ˽ҡҡͷ
ȥɣˣʲôҲ˵һ
뷨;Ŷıϣܹʮ㣬вֵһ̸ֶʵЩΪˣŴϢԽԽ󣬾ŶԭصȺ򣬵ɫγϱ
赲߽ɥʬһι֮ǰУҪܣϢһ˯һС
򴽵ͷϺ...
ŶγһǹݸʵⲻԤϵ𣿡
...
Ŷ...
ˣûϢᣬҿɲᷲ㡣
˷ĭһͬ뿪˵ĲнԶ˴λÿǽϥʹչϵӴ¥ڣһļž·
սǹ֧Դһ˫۽ɨĻ˵һ˿紵ݶе׼
һ롣
һ֡
һСʱ...
ǿĺʹ˫ʹȻķŻԭλۼ¡
Ҳ̫ۣһձƲס˯⣬һԶȥȴһԶĺ߽ЩȴÿÿǲԼ塣
...
...
ĿѪȾͫף̲סһһѣڰϣЩ̡
ô𣿡
µķؿڴſڵԴƽǹɻң߶˵ɤԺæصû¾Ŷֻ˸ج...
ʲôجΣ
ҧҧѪڵϣһϢӲһ۶һ˼ΣСֵĸ߾ŶĻǵҽš
εöɥʬ...
ĭһЦľŶļ磺˵˱ţ߰ɣ㣬Ҳȥˡ
Ŷ˿ٲҪȥˣĭ첽ȥ
ûѯʣĪ˿
ƣտĽֵǼ׷ӰԵΪԣžŶ˵Ĳ²⣬ȻעĶһЩ
ͼλŮģһֱ׷ǻʵСŮʮģʤ˽ýݣκϣܿ㱻׷ڵء
ͷĳüûס첽¥ҵСŮѾû
MDû
ˣˣȥܻ㶫
ЦԶսȭǶѾʼקСŮŶѵĵ߸˲ţקһƬѪ졣
ĿɫĪξصϵǹ֧׼ͷôһλŮȲһһٳǰδ˵Ĵ赱תĿ꣬γذ׳
ǹɺŲҪͻչʤۼǰذͷ£ıۣȴ̶ȴԴ
̧ۣͼǸŮӶˣѪζŽŨæĺˣʹקϵϵľܡ
Ŷµϡ
µ˿ŵÿȥµСŮû°ɣ
лл㣬ҡû...˻...վӰȻһģۼֿĽȣСŮĽһקһͬˤڵأ˫΢ץסָȻһһС
΢ŵĴʹֻü˷Ⱥջֻ֣СŮǱϻһ˿мֻе飬ûϵĽ㡣
һѪŸĿӱóһƿƺҩСĵ㣬ˡ
СŮɻ֣ҧ´ֿĿŵϵҩ漴͵رڻеײײСܣһᷴڵӡ








646 Ұ


һ˲㲻ͷԼĴĸػ첽ȥ
ܾһʱܾһӣҲֻôˣŶ˵ҲǲŵģԽαװԽá
ʱ򣬾ŶĭǡôӴýó
嵭Ѫζһʱ˾Ŷע⣬߽ڣ𣿡
ԼָմȾѪգЦҡͷǵģղ׷һСŮʣЩ˴ҳֺǶ˾ˣǺӿ̫Ұ˵ҩմЩ
СŮ裿
Ĳ֪Ŷʲôסĸ첲ЦûµľŶҿˣǺҩܣȥأ㿴ҲǺúվ𣿡
壬ɥʬȷûɻ뿪
Ծһ˿紵ݶûҵŶԼɹ Σ´ҪܣĵĻԸң֪𣿡
Сʻ괬
Ц֪ˣһᱣԼġ
Ŷڶ˵ٴӳ뼸Сɫ磬ֱȥϡ
ǰеٶǼ죬ƣͷ˴ϣȾŶɡ
Ϊ;ͣһᣬͷûôŨҲǰУϵʱѾȺʱ˴ƫƧԲһǰĿꡣ
Cɣ˵֮ǰһҴ䲻˵ʮԱܶͦߣףĸס£Ȼˣ֧ǰ̽ǡҪȥĵط
cǵͼ۵Ĵˣ߽£Ȼ⡣
ŶͷĶСȥ
ʲôʱ
սپǼһֱķ񣬾Ŷ˵ҹͼԶǽѾ˯ȥòԡ
һ·ĵ˯ɣҲˡ
ĭһֱӾȡʳȦϢֻĺɫδϯХĿȻŴ
վǰ⿴ƵƷƲСľҪһ㣬ȫס˸ߴ¥㣬ڽֵܣ죬ҰɫȻ̲С
һ߲ˡ
룬˸ͷֱӿϱϢ ֮֮
Х̮Ĵ
ﲻ
ҹɫҰ˻š
Ŷ˯⣬ռ䶼ûתеĹŽ䣬˼ƫԶ
漴һ󼱴͵Ľתһ˯ŵȻͷüֽ߽ɾ


ص¿־壬뿪ڣȴ˵
˭˭ڽ
ʶĳֻǽ֮ǰģ˿Ĳ񻰡
Щֲλʵ
Щ£ȴʹŲǰ߹ֵСȴתۼվһ̨Χǽߣһ׹Ԩ
æתӳȴһŲѪӣһϢ̱ڵϣ˫ۼ̫Ŀuѣ߽ȴһεһײʧظ͵ϮĻǵ٬Ļ磬Ұ
Ұ
¡


Ȼ񣬻л㱵ΧɻݣһůĻ㵽ôˣҪʵ·õ򶨼һвⲻɤлҷ
µĲţʹžŶ˵ʲôԺȴĪһ仰
˵ˣ޷ټˡ
¡
˺ʵ磬ӳĲС
һ£뻳͵Ϳڡҡεɥʬˡ
öѪҺ¡Ŷ
ƺǸܺõɣղһЦⰲοտʼʲô
ˡ
˳ͷ;һ߸ȵĿ̧ȥʱǡöϾŶ˫аͫף˼ͷԭΪҿԵģԲŶʱ˵ˡ
Ŷ򴽣ţ˵ԼţЩ̫С
Ϊĩ࣬ʲôûɥʬ⣬³һ춼جξЩˡ
һ˵ʲô㲻˵ܻʲô
벻ȻŶ㲻˵ļ硰úϢùϵ㣬Ӧܺú˯һ
ͷмĿ
֮󣬱бϮҹŨ񣬴裬ٳܵ𺮶ԾС¥ûɹ̮顣
ԭļƻûվʵ֣ɾþδЪͣԺװ޻Ǹ涼ƣպ£ĭվоͼ
ýãֻһ𣿡
ĭüת׿˵ͷ
̨𣿡
š
ĭ׼˼ʵϢĺ𣿡
š
һĭգգۣѾСŴľŶߣһʱӰóëº¶ĸ첲
Ŷӹ߲ߵûϵô
ţöˡ
΢ɣ㴫ĵMD,Ҫ˵Ľࡣ
·һͷһ˦ˮ˲佦Ĵǣ忿һֱŸë"ôŵ㰡˦"俴Ŷ"ô"
"Ѱһ㣬˺֮ǰꡣ"
"ǾͺãˣСֱӳ"
ʱǽǮȷ鲻ãŶ˵ͷóһԸ⿪ţˮɵĲȥ˦˸̸
Ŷ򴽣"е㣿"һСɢȷʵɣʡ
³һۣ"Һö٣"
ŶԶԣ˷о˻Cֻ칫Խ˾귴ԽԽ󣬽ֵƵĲʣһȣʱֵҹ
ĳעա
Ҳ˵ʲôվʯ˱ЪϢһᡣ
ɵĺҹɫнյ˫Ȼȭͷգ΢ŵ춯ľŶȻ˵Ժ
˫ۣŲнԶŻ̧ۣ۽ǣ״Ʋ㿪"Ŷأ"
ü"Ͼͻ"
һĲ˵
ҲʣЩ˶뷨ʲôȡ֣ûǵʵ뿪ֱҪ̫򵥣Ĵ̫չΪŶ˭Ҳ˵ʲôҲûʸ˵ʲô
ưô겻˵Уվſڣûһ°ڼЬ׶ʪˣվƺȺģûܣֻʱʱȷһڼĭ߽һΣκѹû
ھŶ⣬ƢʵԵùŹֶ顣
ĭö˵ʲôΨβĴŴ
"ã˻йͬģ磬ֻһ˺Ƣ"
⻰̫пϣϸϸȷʵô£ţֻԽԽԶһȻȥʣµΨһεٻ

Ҹ

Уԥᶨ漴ļС
ΣգȥΣʵ
֪ԼڸʲôҲܲôϵʹУֻԺвϻɤ֪ƣıܡ
ƺܾãֺܿ죬Ժеʾҵŷ۶ȥ·˳µķ·߹Ρ








647 


û
嶼·ԼģļˮûڴͷͣҪݻһ㡣
漴͵ͣ¡
ˢˮ̧ͷ͸ʱĳĴΪϤ򿪳³̹ǵ䡣
ֵʵˮּͣŵǦһأͻͻʹʪĳϣҹͬǱľޣһܽȫû
Ŵûס˸磬һ̧ۣԭء
һʵĲ񻰣ȴԼôģӣŷأһЦҹô
"ˣ"
彩ӲԭأѭתףĻźɫµӰֻ¶һŴμõıţ̧̧°ͣ԰׵˫ۣЦţҲһ˿*ʡ
ǵãجв˵ˡ
߬סذףǿסҾ迪ڣ"ɥʬʲô"
ûпģǸ߿Щ
˿߽"ģʱԻɱ㣬ʲôֻԲԸȥҸ簡"
"磿"
"ûţٲȥͲ֪ˡ"
⻰һشһ"Ϊʲô㡣"ѾҪٶ˵ʲô
"Ǽ٣ռ˲֪ˣ"
"ô"
ڷǼ鼴ȺǺһЦ"һȥɢǣʱȥCȺһɢҾʹߡ"
ҧҧ»ʲôԺȴĪһ˿Ц⣬ڿǰɥʬԷɶһֻ˵Ļĺѣ"ؽң뷨ҶܸܵĵѡԼǣûˣôǺŶ"
̶Цҹɫ˾䣬ججϳɵһ£Ȼҽ
飬ͷҲʹĲ񻰣ԽԽأһŲģȻһϤӰ˳ǣûס˹ȥ
""
̽̽ͷֵĹþŶüͷæĽ˱𷵻أĭ"ҵˣ"
Ŷҡͷ"գ޴󰭡"
³"Ǿͺá"
һעߣ˵һţЩðĻŶھŶٺʲģȽϣСʹ޲Ѹżӭʲô
һŶĻҵת˿ռ䣬ϴҩϢŸҳȥһ׵Ĳ񻰡
ƺоʲôĭŪ˵Ȫˮðõĵ죬СʹԾһû١
Ҫ֪㣬ôһôò
ʱվɢȴһֱδѣ뿪Ȼӳ١
Ŷи֮롣
˼ɢŶ߽£˵ҲµԷҪ˵ʲôģΣ϶뷨
Ҳû
򴽡ΪʲôӦ֪Ҫʲôӳٲ˵ǳģΪãͲô
˭ֻǾŶʲô취
üͷһɨ۾ŶɫЩڣĭֱӷȥòãºͲ£ΪʲôҪѹһϣ޳˭ұ֤һֱţ
ǸҲ˼
Ŷҡҡͷ֪˼һᴦá
һذ׻
Ŷתסоô
Цҡͷֻ֪꣬Ϊҵԭ̫࣬˺ܾãһǻذ׻ɡ
Ŷ򴽣嵱³ϵþָλӡ
á
⡭
ľŶ¡
ŶǺãȥָλãߣҺ׷ϡ
ϵȻ򵥣˳ŶҲ飬ˣĭһǰC
ȫǰĻܽ͵ҹأһ֮⣬˷̫ʱ䡣
ʹǰ󿴲ȥϢº˼ںˮϸ˿ĭĵͼ
ֱȥC𣿡
š
ɲ԰ѵͼҿһ£
ŶͷݹΪʲôȥЩУʱǣŶȻȥʱҲ˳㿴һ
λŵļͣҧ´ϵıʶĶţŶ˾Ҳá
ԲŶ
Ҳûл˼ŶԱۼ˻ᡣ
Ԥ룬;ʱĺɫ٣һ·˳Զ󣬽Ӻ󣬸Զ˵ͷӻֺȥ
֪ΪʲôܾĲԡ
ĭջ૳Ŷüĵײ뻳ʲô
»һˣĵȫ
Ը졣
⻰ƮüԶͬʱ̵ľɵǰţֻһͻ죬ƽȵĳתգͻı̫죬ʸߣƽȳ뿪ᣬϻæš䣬ɥʬ
εضȫƣӡ
һʱңǴǸᲢãõҲΪС
ֻɲǣѪĽ
ʿԲߣȴһǰѹһ˿ǡ
ôΪʲôҪɱˡ
᲻ʣһۡɥʬ࣬Ĺ򣬲ɱ𣿡
ڴʹޣת֫ڿնȥ
ĳһƬǽ壬Ұڷŵʬ壬ǰ˴ʱһ˿ϢˮѪֽ⣬һȾ˵档
̤̤ڵ棬н
Զľѥڵ棬ȹѪĿ⽫һо۵ס
߽ɥʬٶȵͦ죬ˣ׷ǣ
ҾŶ
һĿڣŶʹü۶Ȼ󷵻أ
̫ͻأգգۣ֫ãûʣþ춯
տҲ
ֻ˲䣬ҪŶ˵ʲôһȥΧƵɥʬƽ͵ķ̡ˣϵɥʬоܳ
и߽ױݣŪȺɥʬ߲ˡ
ǾͶ֡ɲͣ£ĭ˳ֵ߾ʵˮж˫գɫˮĻɥʬݣ漴û
Ŷ򴽣׵֮ˮĻ֮ͬʱ٣ɲǼԶʤ֮֨Ķɥʬĵͺǵصķ̽٣һʱ󣬳һЩӵɥʬӹ⣬ͨͨء
˾վԭأղĹ
һκЧԶԤĺá
ͽɥʬڸ߽У㲻ʲôûǣƣֻһǰɱ
ܰ㾲ߴӰ·ҹΪһ壬漴˹μţŶĿ棬̧׼ȷ漴һٸϣκζԷսȻû׷ϵĻᡣ
վԭδȵ߽ɥʬǰӵ˵ͨѶһɥʬô
һ𣿡
ǵͽףûʲôвֻ߽û׷ϣ׼ȥD᲻ʲô֡
Ŷ΢һѪΪʲôһ
ͷĬãŶʱһ䡰ɥʬû֪Ƿɢô׼ȷ֪ǵ·ߣЩͽʹģʲô˼








648 


648
ʱ벻ȻĭǼ⡰᲻᱾ⲻɱǣ
ɥʬɱˣֱ
Ŷ˼һ˲ȳԭصǣĶȥϹ
ͨѶȥȴŶٴβͨͨѶǣνӵ
ǾŶ鷳ϵһ½ľӡ
һ˵ĻҲûֱߵͨѶָɿ첦ţһδκ޷Ӧĺбأι¡
ʲôԸ
ȥӦľӡѴһŮüǹ֧ͳ޷ϵͨѶڱƻԶ٣ѾȥˣµĲĻˡ
Ŷףһʱ֪˵ʲôһĳţͨѶǺݺݴ˴Ӧѣ˽۵ָ˲Ѫ߳
ʹδĩңֻȴۿɼٶѸϣŶδһԵĭȻգգۣͼһӰԼΪ֮ѸǰŶа̧ۣǡ˫ͫ׶Ըš

ĭȻϸʻŶ˶ڳλøξ˻⿪ڡʲôʱģ
ξŶַġãҵʱֻѾֻʣʬ塣
ξһ˵ȫʵԸŵʵ

䲻
ǻ£֪ǲ֪
Ŷ򴽽߷ڴ⣬̫ѨͻͻʹĭһûһȥѰԥ
ڷŵĵͼ½ִξקùǱȦסcԵΪۣ΢˼Īصǰ˵ĻС
ȥطȴصȦC...
...
...
ѪҺ˲̣һа˼˲˽ȥC󡣡
ξüһŶͷΪҪһᡣ
֪
ξҡͷ
ŶüΪʲô...
ʬcҲ׼ȥǣ㣬ûһᡣ
һ𣿡
Ǻ˻ϣһһ
Ŷҧҧǣһ˫ֱĿξξЦͷӡĶͷɥʬӲڣһġ
ŶѾʬгһؿ࣬ξҪ󲻸ߣʬǼ֮ɱġ
û֮һ
ȸΧ֮һֱҵ޷ʬΪƣ޷ʬгһճΪʬʣǱ㼬ˡ
κζԷƺ֪룬ӲһĻᡣ
Ŷôֻܲ뵽һҪȥΣյĵˣ⽹ǡ㱣Լ
ңţ
ʹʱ϶ԣŶǱβһѣһ
ѵһСŮ˽̬Լûְˡ
Ⲩ飬ޱԼĿ죬Ŷٴνͨˣ˵ԼĴ㣬ͨѶҶϣ彿εһƬʣô˵
ĶȫûֱǰcԭصȻһӦ䡣
ȫ֮⣬üߣĿǰ߲ˡ
ԣ⽫ذΧɥʬƽͷ䣬óѻݸһѣװӵߵ䲻֪ΪЩͼɥʬ׵ģǾȥ߽ҲָҵķȫCۡܣֱӳȥ
˵뷨ıͣ棬ᵽߣ͵ؼת
عСǹȻ⣬Ͼտĳͷţɥʬѡ
ųнԶнβ֮ȥԤҪ׷ϵɥʬͻȻͣԭأԼͬתһţһ΢ɾ٣Ȼʧԭء
ֵɥʬʬ壬᲻ŵĽŲ̤ʬ߽׷βʧķƣŲ԰ݡ
ô£
ۣúõģҲ֪ôͻȻ͹䣿
ʲôڴˣȥǾc⣬³ɣȥΣһ򾡣
CֻǸƽСǣֻСһȺӿ֮ע˲ƽ
ҹɫСǣΣŻȻչ¶ͷǡ
һ

ſ֧ӣָֻģ˽Զ£ɨ۶飺Ծ䣬ͷɥʬ٣Сĵ㡣
Ƕӳǽ...
³˫гɼĻȡԭϢĶȥѾ˵ֹԮǰ
ʿ˿ֻǽδǿŸôҲŲ¡
ֻӹʮˣȽĽ֮䣬϶ӳãҲٵĿ
˸ҵЪϢԲ̽׳һۣƿˮݸǶȥ𣿻ʲô
ûҪˮ˸ܳɣ...ú...
CԭϢǵΣУҴ߼٣ͬģɥʬҲ޼Щָı춯ʹȺҴ䲻֮õȻ
ֻǼôҲ벻Ͻ֮»Ҫʮ˶̽ѰĳУȻ˼ɵ߽ɥʬڣҲֹһֻ
⻰û˵ֻ׽κ˶Σճ̶жߡ
ⶫֹŮˣһڡ
ü֮УסߣڰһжظУֵĳУ缧룬ӿ
ȵӰһţӹֱӲһ߼д¥Уֱ֮ﶥ¥ոϮθ·ѣʧظ˾ţ ΢Ȼһɣˤڵء
ļӲһθԵİȫУûȫ񣬶ѴʵѯʡЩ಻ܣ
Ѧת׿һۣ˵ȷš䲻ٿתڵɫ԰׵ĿԣȻͬ
Ŀɱ˶á
ҧã̧°ͣЦʹޡѦᣬ...
һ䣬ƲסĿЦ޽ڣɭ䡣
ǵһ֪ǰ˱ǽ㾳صס
û֮ǰһֱ룬ôɶ˵׳ʲôӣҴӲ֪һŮ˿ô޳ܣ֪֪νϲ˶Ըࣿ
Ѧ˫ֽճȭݣתקϵߣɼһһ飬ֱֱ
޳ܣɶ...
Ѧҧ´ЦתЪ˹
Ǵİɣ֪
...
Ρ
ȻùǾ˶ùɡ
ʲôûˣʲô
Ц쳹д¥Ц͸̫ǿҧгݡӡ䣬һζԼΪ֮ƴǼ⣬ȥʲôԵȻڡ㡣
ѭȥĿڷŵʬ壬еĺڣ΢ĸǲʵѪ
һͣӲƶһߣټشվһ翵ӰĿԵ˲䣬˫ɫһ̬ŵɳϿţűмȫɱʬ塣
֫кѪʬ壬һУ̫Ż
ϰ𣿿ô죬Ҫϰءϡ








649 ҴӦ


649
ģҾҲᰮϵġ
ʬһЦ𣿡΢ǱǽĶʱʧӳһ͸ϸĿռ䣬ռ˵ڣһԱӰſڵأ׵ĴשȾϵǴ۵ĺ죬һϢ
ʹ޸ڼμĻϻʵʣˮ䣬ҧֻһһľ볤ķ·һ͡
硭
߽ڵأСĽ˷ڴȴĴѪܿ콫Ⱦ죬δԼһĸ羹˺۵ģӿ
ô졭ô졭ܾ㣿
ô찡...
͵͵ڶ߻ص΢Ŀ޺һֵӡ
...
㣿
·ĳֽƣɲǼʹȫٴаĸ֪ȥҴңδϸϸʲôʬȻŵĲ߽شŵɫҵİɡ
޺̧ۣ...Цǣİˡ
˼˶Լɣ磬ֻܾң·һüŶܾ𣿻ξ㲻᲻֪ɣǻء
ƨ˵˵Ҫɱ㡭
͵İγǹ۶ӵȴһεľȫƮƮıһ˦ǽ棬òͣ
ʬɫ䣬Ȼ޻֮ſڵأ׫סĲΪ˲ۣܵ˷һУƵ֮ʡ
ڻ֮ʣȴһɣæŲӿȣҪʧȥĿȫء
ҪҼʶǵ𣿡
Σ
ɳƵ͸ĵ⣬͵һ漴ͷص˲֪ʱȻվ𣬾Ǳ׿Խֻֻɫ֤ʵ̫ŵʵ
ЩҪ
һС磬ǵ𣿡
شǺ΢ԷƮƮĽŵǰ۷ʡ
æͷ
ǵá

絶ʵ˲߽⣬˵㲻ǵþͲǵãʲô˼
·߷߲ƽȴĪһɣȻ˺ܶ࣬ǲϲŮ˽Ӵëʼû䡣
磬ǻˡ
ϵˡ
ް
䣬һ׶ĵʹбֱθҧ˫ȭ߽ݺƷڵأſƵĵͺɳơ߿
ǿͼΪĴǽڣδȥˣʬƮƮĻԽ顣
ֻһò޷ҴܣϵʶǿԼųĻ̵ֻܱԽԽ졣
Ϊʲô
ʬЦţü߽ĽΪҰָ䣬Ȭ츳Ļһʬˣװĸ磬Ըء
ҧ´Ĳ׽Ƕ֡
ʬ
ôܽܣ
һʱ֮䣬֪Ǻá
ǿǿΪɥʬǼ޷ܵʵ
ճƣΨԽ͵ļ˫ɺѪȴĳԡ
һ飬һʬҲûԡ
ɥʬж𣬳Ϊ߽׺󣬾Ⱥ˷ʲô𣿻˵
ΪŶ𣿡
˫Ĳ̧ͬ׿ȥ̵ʬĻȫ
Ƕ֣˺ͼŶҲԶһξĴڣܸıʲô
ܡ
ξ
ȫ񶨵Լвмǿ֮ͻľʹ⼸ճܵļʧȥǣݺݴѺɲǲһƬ
һͺشȻѣӿҹ˲žһصͬʱеڣݺݻ¶ļ
˻һסԼĲм;һӹһûͨ˶ܲİкʬȴһĺȻ֮ײҪһеơ
ཻ֣ƽƶУ
΢ת۽ı¥ڵ̱Ļҳϵ֮⡣
˶Уʬɫᶨ
ҪһʵǿɱһĴڣʵǼ˵ľȫҪ
ʬϢӿ¶Բɥʬϵ׳Ƴ
Ƚѹƣ֣³çĴʹܣȫ޷Ƶʹнûʬת˲֫ڵ޷
ҹ紵ȹճϺõߣʬ̧׳ۺѹѹ죬ٲֿ߽סͷӿԸ𣿡
Ĭ
ʬЦҵġ
ԭΪδֻͷһʹ漴ӿԺеļʱԭشֲ
˼۳һĻĻӰطŰĻ棬ôͻأֱȴġ
ҰȥҾ...
̵ҽҲкʱ...
ǲ֪...
ǻǳЦĶˣֵͦĴУЩ΢...
ڣȴ֮¡
ֹסᣬǹۣӵеִֻ֣룬ӵ뻳...
...
ֻΪһૣԸ㾡С
ֹþ޷
ʬƻɤɼͲ֪Ŷ˭ʲôжôҪңֻҰܵõҪģбˣҲɱ˶
˫Ӯľ棬ûκѡ񡣡
ң
ųӱܣǱ˹飬⡭
ҴӦ㡣
ɤ˫ͫͺ𿪿 Ҫ...
...
򴽿Ŀᶨһ˵κΣ˵һС
ֻܲҡͷظ֣Ǿ÷վ̲ס ϣǻţ
ҧ´˵ǱҪѵþ⣬ַʽָӴ;ΪǾŶĶ档
̬ΪɵĵˣҪ...
ԸԾŶִ̬ţξ֮䲻...
棬붼Ŷγܣ
һΪʲô
ҧ´ѪԲ̼ɥʬζ٣ȴ޾˳ջ䡣
Ѧ...
û粻ΪɥʬŶξһһжô˳ŶԣɾΪһˣıһС
δһ޷ƣˣʼûŶæ˺޽ǲڣҲЩգһж᲻һ
ʼգֻ
ԲŶ...
ʱһ˿Ӧ֧֣ʬá
Ѧء
ǡ
ɫͫϡлҵġ








650 ¾㱸


л
Ҳ
ʬһЦ˫͵̧ƽӿֵԴԲĴۣϵ塣
ųǹԴϵǿΪᣬֻҪͬ⣬㲻κӰ졣
ĸԴ첻ϣھһԵľʹʲôȻ߽⣬ɢںϣԴ໥ںϣۣת
ٿȻֱ֮ϣ֮ƺϵһ㣬˻һһͻɲǼһƬհףΨȻŵþòϢӣ֮һǰ
˽Ϣᣬϵףס˫ȷȻŰ̱ڵأǹɺ֮Ʋſͣ
һԼĺͷѲ
ûܹ˽ߵֻǲԾĵӵĿֻŸиܿƣκѪԵǣֻŹ󣬿Ȼزʡ£ռ࣬ܽ۲ȷްһɡ
ҿеţʲô°빦õĺܣĺøˣѦᡭ
ѦȻ̧ʱ˿̣ĵ׵ĵǲɢ
ȥõסʳסȫŵλ
ĿԣǴɱ֮ɫü΢ĴƤЦⲻЦĿڡǾ鷳Ѧˣȸˣһúáл㡣
ҧصĶζʬ£¥и߽ɵ̶֮֮ڸϣ¶ȡ
һ·ĸѦ˫ܽոҹɫ֪ʱ˲٣ܽ·ɥʬ嶼ô
Ѧ´²ŽļƻȴĿδϡ
ɱãʬҪİæ˺롣
ţѣĲҵı
֪Խһ·ߵԽء
Ҳãܽȫӳ۵׵شƵɫ
ȫõλñɥʬռ죬ãŸ̡
ڴߣǵ̵ӰžķЦ޶ա
Ѧ̧Цʲô
Ц㰡ѾĻòĸоΣ
Ѧ򴽲ԣתߡ
ǲǺܺ£Ҹˡ
˽ףǰ˽ߵġ
֪ҸС츳ߣ˫̷ͬ죬ҽҲ˱Ȼ˻࣬覴ñرõĽ֣ܡ
ˣ
ü˵ô඼ɱң㵹ûɱʱҵĸоɴࡣɥĶʱˣûϢ
Ѧ΢͵һӣۼҪֱҪȴε͵ĵˤڵأһʹʬľΪ𣬲ϴ̼ŴԼĤȴûĴЦѦ񲡣
ȴֻҧ뿪ҡ
ĵӰѾԶˣ̵ʹ޲ŻϣŴ߽ǰ˫ֳŴڵأٴһſµ
顣
ЩӰ첻ԶԶֹһˣص֧Ԯͨ׵һʱͬⲢǰκ˼٣Щͽ׸߽࣬òҦ˶Զӧǰcȼü֮
ͬʱcĳСڣһʿ˯⣬Դ˿𹥻ļƣֻסذ׻ǹ֧ܻź͸©Žš
Ĭʹ˱
ԲſڴӰ磬ղŵ
ûɥʬġ³ڵߣСҹĽűѾѻһСͷ
ԲſڣͷҧŴһԣת׿һۣһɨڵʿϣ˴ֵĻЦӳ
ЦʲôûúϢ¶û񡣡
ӳǰǲ˯ʵĻŵ˯š

˵ͷҲ£ʻû̸أ
Сʱæ棬󱻸ĸûʦMDĩˣæĴײײĻŻŵڡ
²ףһһᡣ
ʿղЦһûһ˵Щл󣬳ظе˲٣˰ĿϢ˿ۼԲûڣһĵӳʵǲʱ׼
һ٣ͷʱѾ˯ˡ
Բգգۡʵֻǿ̫ţһֱ˯š
ʮĴ꣬ĩǰǰ첻ëͷСӣУ̸ọ́ѹ֪
Բסһֻ첲磬Ҳ¡
֮ǰ͸ģӲдôãֻٵź¡
ţˣʲô
Բգüۣ˵ģ
˵𣿡
شľǸ˼𣿡
Ůȡû취ģ˫ֺʮЦŸġ˵ò
ԲǿĹ磬Ц󣬲ڡ磬ûҡ
ôôʣ

򴽡ûУãұ˭

˵ɬʲôеԲһЦ˵˵ô࡭
Ǵ磬޶õġ
ȥ޷ı䣬ֻҪԺ㲻ͺãĴǻֲ
лл硭нھԼûôɶ
̫أԸἰһûһĺ˵£˿ڼ˯ţۿŲβ¥е㻮ĲСƣֱʧ٣˿
µĲѱ֤ʵۼļԲ뱧Ž˷Žڣ˰ƺ¶ʲôģתͬʱһɴʹϮӺ󾱴ֱ裬ʱȴ̱أſڵʶģֻ˫ǸüۣһΡ
ʧȥʶ
߶ʧȥʶҩԲûö࣬һҲ˯ˡ
СΣҰ㡣
鷳˴磬뽫
á
˵ʼЩϣǲӵѹҲµ˴½֡
£ǳеûиã˰ˡ
ĩҪ߽ߡ
ڵҹǱڷųһѵʬδ¶Ƚϵͣδ
㡭
΢ĺʬŵƿ·ʩ㽫ϣĵģ
Ⱥ˲ԣѾǰCҺͿռ䲢ûס
ʬ糣δж仯װŪָ⡰û˵ξȺֵ֮Σ
һƣָ̧ȵӰܿƵȥ˫ָ¡
ʲôã
ڵԴʧȼһɵĲʬŴ㽫һɣһԡ
գŭʡ
ɥʬͨͨڣеֻǶԸ߽׵ľԳ
ϵЩʬɫкתȲŵʡcЩߣҡ
ţܣȥɡ
Ҳȥȣ˫ǵĴӰ𴽽ǡ
¾㱸ֻǷ硣
ɥʬսվҪš








651 ô


лרŴĴ̣ʱһƬհס·һѵΣоõʧȥһĻĻѭţŵ̫С̣ڿһΣᵽʱϲŭ֡
ʶסؿڣһܽݻٵʹʲôһܣܽȫܡ
һһ𡭡
һ㡭

Ů˽ߵĵૣϤܰ㣬ѪƵ֮ʶļͣȴ
ô
ǿԣãԶĵ׶ãһУöã
͵õʧȥ
Ŷ
ֻһַʽڵõˡ
ȻˣΪβۣ
ڵڣְѲ֮ǰǱģϵϸϸ̵ƷŻ䣬Ȼƿ
Ƕ޸еʬҲЩʧ
ɫ˫ͫӳͬӣ´ϲЦ
˱ڶͷ΢ҷڵļ·˺죬Խ졣ĮȹǵγĻȣڱ֮󣬺ͫȴĺʯɫ
ʬ΢ɡ۾
˫۵ӳϤİӣ򣬵΢ָ̧޳ƸסһֻۣƿǼΪ޵Ѫɫ漴һգһ˫ǳγıʯͫס
ȻԼɫֻҪһк޲죬һȥɱĸоʬ˷ܲѡ
ܸ쾪ϲ
𣿡
纮Щͷ
ʬԲ⡰Ȼ߽°ͣսЩߡڣͬЭָտɴû˵谭ŶȻģ˭ܶߣ
ԷһѪΪĵĵ㣬Ϊһ㣬㸲һҲϧ
á
ʬģЦһŵcһЩҴߣĵһ֮ʱҪˣɥʬҿɣ
ߣʬЦıӰΣ㶼֣Ѧᣬา֮ʱԡ
Ѧᡭ
ȻģֻճΪʬʣòţѦᡭĺúõģาҲѡ
߽΢ܴӦһУЭõҪģͬʱʲô벻Ҫ档
ֻҪΣҵ档
ǲ
áʬӦļΪɴ࣬ĿǰΪʬʲһ֮ξܳûΪʬ֮ʱ֮ʡ
˾֮·˽֪²У첽ȥϵͣԻ
е˿˫ָھ棬ת˲ܲתֲ嶵ճָһѾµ
cҴ
ĺںҹΪۣ۵ĽСӰͣ²
ԩ·խ
Ѧǰˣ˫۳ŵĺ޲۵Ŀ
˵һעĿɬǸŮ˶УȻЩºѦеֻʣӽŵӶϵ䣬̹׶ģ·Ŀܽǣ١
...
ֻಡһĿĺⶸȻƽѦһգܲٴηС
Ѧ˿ỳɣذ뻮ԶԶֹա
Ǹ棬ȴĻҡ
ջߣȥĲЩԼ̲סһСľ˽ˡ
ڵº٣ɵѦᣬһΪŨҵİܱʡ
ҹɫŨЩ۳ƿҪɢµϣ˲١
û͸ˣɲܵģټһͺá
аɴС㣬һүǣĻҪο
ԲЦۣһȺ˷ŵ˵Щл
СԵ㶫
ԲҲûսľôȷʵǶӹССڳš
ա
ա
建ĽŲ͸ȫᵽ˵ģԶ䣬ݣһ··ô磬Ŀ꼫Ϊ׼ȷĵڵĽֵ
Բסˮƿ򿪵һ٣ɫأ̧ʳָڴߣĶ
곤ʿ˼Բһָۣ⡰ȥҹɫ֮С
Ȼ³çˡ
Ÿ硭ûסˣԲĸһȥ´ʱΪУСΪϡ
ʱļԲҲΣ֮ʱԶ̫׼ᡣ
ʿǹƴۼ˲һսǣǽʿˮ̽׿ȥĿԣ˻ûɥʬĸо
ر˫ۣɾֳγܵĮ޲
ʿ˷أµ³ҹɫз׿Խ߽ͣ£ü
Ҵߣ
ĺԲֻе죬ǱŸæĵͷǹңˣҸ˵ﲻ̫ƽĽôʱ͵ˣҪôҸȫĵطҪôǣ˶иӦ
Բüǣ˳ٳûͻʲô𣿡
С㣬иҡ
͡
Ļһȫ
ĶڼžΪԣʿ˫ĿԲɣʹϮ罦Ѫȵ¶ȵڽ󴦣ŵĻͷ
ԲɴۣŸ磡
ʿ죬Ѫһ仰Ҳû˵ĳ
ȫ徯䣬
һѳذףʳָ㣬ӭʿͻȻͶʬŵջضһʱңٴתǹȳļλʿϣ΢΢Դ˱ܿ罦Ѫϡ
ɢܶһεȫɣٽʧ٣üһһ١
ƿĺͫҹɫ³ֳĹ⣬ԲҡͷŲʶˣ˫ȴΪ׼ĳסǰƴʿǣϵԥĻ۳һ¼᲻ɴݵĳǽʿȫϽܣ죡
ߵĹ˿־壬֮ʱɲ˽飬ʿ˫ֳȭ߷תϵЭٶķ뿪
޹ģʮ£ҪŶһ㣬Բٺ˷ţȴһε͵صأж󣬵صȾжأݺˤԼǽϣСһȣһѪӿ. ǽȻѣޡ
ԲĿǲԶûܳԶʿǣѪۣһ߾µǵӰɵɰһ㣬޶Եģ
ڵÿһӿʧ٣ԲҧŴǣѪһ漴뵽ʲôٴα෴ķκǰذԶԶٶȿĶࡣ
ʱʱ䶼ֹˡ
˵ʱЭһﲻԣᱻңˤڵأЦȨˣǻ߽ͦͷ㿴Ķͷڵʧ

ڵȵһ롣
ҲȥǸĽƹôĸûкڣʵˡ
ã粻ڡ
硭
ڵ棬ţһоֹ








652 


סǵĴԱصʬ̼ޱȣۿԼõزѣȥȴԡ
ϣ˻ȥĲһ٣վͷ׼ȷλá
̾ڶԷĹ۲ŸϤϡ
סƮƮӹ漴ջأнԶ
ֱҪϢɵɵ֣ãȻĿŴ⣬ĺɫţأŵײײһ߾ʬߡ
Ÿ...
С...
...
ʲôģߣĨ˰ڵؽԲڻУǱɹɱľ°תǧأ³ĻȴֻʣΣôôɵ...
Ҳ벻Ĵ󲢲Сﾹҹļգַӡ
ǴģҲֻǺܶô˷
ʹ絶ʣ½һ˵ط˻סܻصԭҳЯĴ
ȴÿһ붼ԵøѰֱϤ𣬼ظ
أס
٣Ǽֶ֧ǰcʧܣȫûֻʣһˣκɻȷ£˵
c߽ɥʬڶ࣬ұְ˽ɥʬѹȣҲ֪ǵĿʲôٻ˵Ҵߣĵط
ѲԾֻ˽סٻء
ٿɷǵ
Ȼ
ɥʬΪ飬ʵĪ⣬ʿ֣ҸܲĵȽףһһֻ˽ɥʬһҪҴ˵Ȼױƭ
Ͼʱ˭ҲûĲͬ
ĸЧܲ΢㣬һ
лȼ֪ļХ죬۽ǳ˳飬ۡһ׹˴æ֪ͨǰǰҴߣֻҦ˶Ǳߵĸʾӣһæ
ٸ˵ͷþûлػХȻӹڡǼХ죬Ŷ𣿡
ãŶǻû
ѵ˿ҪȥcղйϢҲҪ
ʹ˵弸ҲͬУõͬ⣬Х³ԽԽˡ
л ʬǱѾ൱ֵ£вΪǲǴﵽʬ֮ŮĹϵ
붼Ϊˡ
Х첻⡰ɥʬӦıĽʬֻһܣһΪʬʡ
׵˵ͷûʱ˭֮⣿
ǰأ
ܣĿǰġ
ξ
׵ͷҲ˽ףֻҪʬûʬʣǶлᡣ
Хҡҡͷ뵽ĵһԣξҲãҲã˲˵Ǹ⣬ʲҲǸ⡣
ŶԸġ
ХüġΣȽcⲻҪ
ֻǺܶһƿأͲܻص졣
ط𾯽ͬʱcҴ߼һգУǰҦ˶ˡ
ĿǽߣմѪָŴcеֻɥʬ൴Ȼ޴棬ȥġ
ֱȥΣü
Ҫ»˽£ΪҲң佫߷ڲԶߵϣ΢ԣ߰ϡҪȥģԴ𡭡
Щʬ壬ЩĳԸҲȻ٣رߣζ
ǰˡ
Ȼشһ˫׹ҤͫףԼ˫ס޳ָȣȻɣֻһ֮ԷֱĲӡ
˦ڵϣڸôΪ͡
ȹߵף̧ڽ䴦֪ʲôѦϣ˹ܼ򵥣ֻҪܣǾͺù
ѦһٿһֻʣӰԼǼ˫ߡ
ֻɲǣӶľ˲壬ϣ໥ų⣬ҪָһѦܲ㣬ϵ޷𣬵̱ڵء
ȿʼСķֽǼʹ龷ԣֱʹѣĥȥűʬƮƮȣûۡ
Ȼҵĺɱ乴סΨʵã赶ɱˣʹ
ʬۣ˷Ѧȥ
Ψ仰һֱصԺþòϢ
жĺޱжء

ߵֻգ·¶ĳ־ġ
ͬʱcΧİȫܸܵߵûл֮һȺɢǲѴ֮
ϢԸߴݻأ̶һգҴ߽ɥʬǰսĶת۳ΪҪĵˣ̫İ˻޷װ˲Ϊ
ַ޶ԣСӵҲ֪η
ǰcҵʬ
üеƿһΡʬʬһһֱжĲǸ졣
üӦǸŮʬڰ˽ʱãʬӦòԶˡ
ʬӦcҪҾ԰ȫĻЩɥʬȥҪǾܷܶɢעܱߵľʬʵĲͬ죬浽һ룬ǵƴֹ
Ŷǲȥc
Ų䣬ϡ
ٽٻˣȥֻӡ
һղĳĬӦʣԪȴҲûʣ˵һ˿ΪʵĻǵĵȽףֹʬʣ
ǼŶ϶Ǻ޻֮³ܣЩΪͨˡ
ҷοûĻξǣֻҪǣɥʬͺá⻰һ䣬һѳס࣬ͳΣӦ䡣
Ъһ£
˫ƣ룬Ԫ̧׿ۣ漴ȥŵ˱ҵϢ
˯⣬ȥֻ̨оǼλʬߵұۡ
ڹû飬αǿԼ
գͷԷ±ʡⳡս۲˭ӮЩ˶ԣǲĥ˺
ô
Ǻֵõѡ
ЦǰСȴ͵ŮˣΪҪǻĴס黰ſڱҲǺֵõİˡ
һ͵һײҲ㣬ֱСµŶװ۵Ĳеӡ
޶ԡٴʶ߻ŮжҾͲˣǸܾǰһ壬Ҳ֪ôͻȻͽҿۣǸҲϣΪκ˵Ŀ꣬Ϸֹͣ˳١
⻰һƮĿڣֹ˶վãüΪȴǵӣЦ棿








653 


ϣ߳˵ǣٲһȴҲͿĴ΢аųδܸɫ컬࣬ҲвһȺ˵ĺݾ
ֻ˫ۣ˵ʲôо
򴽣漴༥ѵǣ
·ۣһʱȥĮı飬ļֱ췢ϵֻǹֳ಻ϿһʲôôҲ޷ķġ
Ҫ־žĻܱǸڲԣˣ͵Цɡ
⻰ôô֣죬ȴһû˵ʲôѾͷϢˡ
ߵϸЩǱģ˯ţٳһ⣬ҵһ۲ˣʵδ̫Ƹеʱ䣬δͣcϡ
ʱ˿̣cԶһȴҪس
Ŷֱ⡰ܾcξѾȥˣΪʲôҪ
ҲûһĿŵͼ޴ŵָŷ̡ʡɥʬϮ˲٣ҴʿȥæοcξڵĻҲģȥҲİ
仰ǿžŶ˵ģܶԣ;ŶԸȫͬ
ŶǳĿǴɥʬɥʬ˷ˣǻȥո𣿡
һ˫˫ȵϣŶҿ˿ĭ󣬿⣬ҧ´ڡðɣ˵Ҫսپc
ʬʵɲ⣬ξһһ˶û˰æ
ӦˡȻһһ
ƾھͳ
ĸɣ·ռ۶ȥʻcΧ˿߲ںӾüŴľŶϡ
ô죬Ҳֻһһ죬Ŷôôס
뵽˲䣬Ӿ˫ڴһȻУһȴǿûתߣھ¶һѺòʧòЦ
ôôɵ
Ŷü˵ʲô
գգۣͬɻĿ⿴ĵ·δķΧ˿ƣӦЦһ˵ʲô˵ҲǺ˵
úÿĳ
ϱġ
һ˲Ťת˷ΧŶḧǼ⣬ܾԼ̫У롣
ȥʡc·ۣ󣬼۵ļպ͵˼ֶķ
Ҵߡ
ȥˣ
ƿ˳׷һϵס
ռɨȥ ϴٵĸо̫ãЩ
΢һ뿪谵̡Ա㡣
ȥģ޹ء
ָڵչ⣬Ƶչ⽵£߲ϣɱһƬ¶ȣȻת˲֮ʧڶǰ
߽ɥʬԼİȻ뿪ҲûзҪ˼ԸԷ롣
Զռѭżص뿪ʱλãһµǳϢȥ
ʤ̭ɥʬ֮ȻҲûоԵĺƽһ׷ϵܿó
ͣͷųĿԸ࣬ŴǱ֧⣬жġ
ɥʬͬǷϵٶ˺üҽԺˮԼϢöԷҲ
ֻǻ֮ơ
ҽԺĵطͬģɥʬҲ١
ʽĿռںѴʲô̧ŽҽԺɢڱصõĹ⣬ǿ֮ĩþΧƷȻһ¶˽ŲתȻǿռϤ
㵹Ŀ졣
ǰܺǲࡣ
⻰һϲⲻá
ռҡͷһĿŵ⣬ȻĳĿģȲܣὫ
Ⲩ̴ĺãȻû飬ŪЩ͵ȽȴֲὫŪɥʬƼԸͿռһͬȥ۲顣
˹ϮˮƺƵãŶͷƺð̣ȷ磬һ˫ɶĿŴ⡣
ûио
ŶӷǱ߿
ڸȻЩɥʬĲΪԣ˳ϢжϷλ첽ȥ
ֻǲ߶ԶǹϢƺֻһ򣬲Զ޷ȷλá
᲻ǻþ
ûлþ
ĭü΢򭣺Ϣʧˡ
Ŷ򴽣ĭʱʱĽһɨĻʶ߶ţȻ̧ۣǰټĲϣµɻ˲˿϶ϵ˲䣬Ȼ
ǻþˣи߽...
һͷտĽֵưܵ棬ﻹĭ˵Ӱ
Ŷü󣿡
Ӧ
һзת˲֮䣬ͬһʱ̣վһƬص˵һʱ䷢˲ԡ
...
ĭ...
Ŷһ嵭֮ϬտΨлӹ
ϵþþԣӰô󣬹ؼĭ˵ʱûܵþ
ѵǸܴˣ
κλһ㣬ֻǲɣþŶû˿֣ųţ´ûκô
ɥʬϣɵˡ
µԶǲµõĵˣеףŶҲʵڿտĽֵУȵ𣬾Ϳɥʬܲܵˡ
ֻԽ޼ɵŶѵûԼжϣ貵һ۲٣룬ǻþĸоԽŨҡ
ǣȥģ
ջͷ֪һ֮Ϊ֮ʱҸϢ˻ᡣɥʬ֪ȣ֮֮ɡ
ӿռȡһƿ׼õĺˮŶһֱԼµʱʹԣСʹݷףһʱҲֲȵʹ
˵Բ𽥻ָ
ӷŻؿռ䣬вžһ
ˣɥʬлλռϵɥʬʹÿռ͵ͨ
뷨䣬Ӧд˾Ŷע⣬ҲЪϢķȥ
ۼӰԽƽ˷ܵԸӡ̤Ьٴȫѹ򡣡
ռشǰЦĸȣռ࣬ˮǼ˽ƾңԸˡ
ҵȻ֪Ƿɢ˰ҪȫҸѡһɾ͹ˡ
ҪǻȥҡѡŶ
ŶѪʬĴڣ ȿӵУҲ⡣
һҰ㣬С
ΪΣ
㶼ȥ
ɫһ䣬һ˫΢ĵѪ͸ηüʡˣ
߽欵Ըеߣһռ죬ߣԸһ*˽ףȴδңֹ߽޷𣿡
ԣٽңˣ֣ĸڽңײʬ֮һվ۷壬أ








654 


Ѧᣬ˭Ǻϣر...ƾʲôΪʬ
ξҪǣƣݶѡֱסŶξأʬξһа취Ը㡣
ͬ
ǵԶԡ
Ƚҧ´˦ռ죺أѵҪ
ֻϣ㲻Ҫ嶯ΪˣŶŹֵĺܣУǻˣ
Ӳʩػطʽܻ׽Щٴο۴⣬ռ㸽䣬õüʱЭǺãͰ˵ԡ
ʲôԶռ䲢ԸֱŶгͻҲ̫ùˡ
ΣܻȻ֮併٣֪վһĹ㳡¥ݼ䣬ֵ棬һҽԺѾĲӣȴɼ͵Ĺǡ
ı䣬ûҲۣŶΣӦľ׼
ǰеĲȻһ٣һƫתͬʱͶ׼ȷĸɥʬͷ­
ŶüͷǡͨһصĶĳضźţͬʱȻܳɥʬգ۱㽫ΧֻһݾʮĲйӹǵŨȳüۼֿĺᵶ£͵һԾء˺ѵ
MD
յСͺͺΪʣѸ㱻ֻȮ㶨ʵ
ŶۣȭӣŰȻһȴһʱŪֻȮ
Ĳкڽűߣãδɥʬ
һͻȻʧҲͻȻʬֻռϵѲ˸ϵ
Ŷ򴽣ڲԶҽԺУʱӿֵܲ΢ȴҲ˵ʵ
ǰһɵ洫һ㼯Ųҡ
...
оˣҽԺҴļһܵˡ
ŲԸֻߣܸܵҽԺ࣬ⲻϨһһֱɥʬ㣬ûȥĻᡣ
һ̬˵϶¥߿ţĻҳУ첽Χǽߣƣ˱ΧĽСӰ
õĲУȵһϣŶĿ˹ȥĿԣ˽һ漴ͬüһͬջߡ
Ŷڣѵø˼һİȫУӿɥʬ˿ż̶˻Щǡ
ߣණһڻΧǼ϶࣬ɱˣƤģ־ˣһһƬһ㶼ҪǣԸС
һ־ֻıǮԿɥʬԾŶļɵĿ˹ȥ⣬
Ŷγ֪
һζԸߵʱ䲻Զֻѣ³еǱˡ
񣬽˺°һ¶ӯһյ֫·һܶƵá
𡭡һ͵ĳЩεӴƺȻ£ŶδԽŵӶϵɫѸٽ֣Ȼ֮УΪѸɢɫܱߣ̹ǵ˸гĲˣƫƫϵߡ
ļŵȽͲǰС߰ͬɾģٻûϵǿ
ѹ֮£ܱߵɥʬĶӣ̧׿ȥҵθԣһƬɫȫǣѤõͬʱ̵ĵ˽ŵ׷顣
һƬɫ֮УһӰһ͵ϮֱӴֻδ뿪ĽɥʬڣʧǰĺȻǧ֮ļŶ
ת׿˱조Ǳġ
пϣҲˡ
͵ĺĺ
Ŷȴû˿ڵʱ䣬קסĸ첲žʯߴٵϽߡŻӿռקǰ*ڼϣΧǽ΢ȣ׼һǳɡ
ءһըΪ̶ȴϹһֻ۵ߵ˻󣬼˶磬ڱеϣһǹһֻۣһļⶼʧ٣Ϊɲ
޴ţԷ군
ŶǹڼϣһԾΧǽ׷ǰܵļ
ʹʹ߷ңΪ꣬ȥ׼Ǹ׺ݵǵķӿλܵĵΪ죬һݶȡ
ĸƵã߸˿ڱԵְڸ¥֮䡣
ٶȵ߸˼֪׷̫һʱЩţһǹֲʲô˼
Ŷͷû̧Ҫ
Ǳ뺷ε*һʱԶԡ˭֪Ŷ츳ˣȻȲá㿪һǹΪʲô
ְôǷϻ
ȻƵıԵɾŮֵĽ
Ƶ³Ŷûȥ¼ʱӰ飬һ˫ɨΧĻʱ̼߾ǵľ룬Լ
ص㡣
λҽԺֵӴǸ߿˸λó׼߶ϹﱣżߵľԣھŶ׼ͬʱ㻺˶ͺһ˫Ѫͫǻĳ
𣿡
ô
Ҫõľѻ㡣
⻰һ䣬ʲôģҧҧα͵һܣʧŶĻɱң
ŶЦ
ǲġ
ĵľ˼ԵİȫУ߲㣬ǰĸ߽ɥʬҲʱԭζ⣬˸Ŷһᣬַ츲ء
š
ȷ˴ŷλԥĳǼֻ֮УһΧǽһԾֱ׳ļ
Ѭ죬ƵãµļŲ޸Уü˸ʹҧѾӦ͵һ˦̫㣬ԭΪܳе£û뵽һ˦ͽ˳ȥݺݵ˸ܽӴ
Ƣλһ㣬ʹ졣
࣬ߺԥֻ̧צӣýˣԴκжã·Աۡ
Ϳˣ
䡯һըѵĶΪϲˣһʱۣϵһԭأѭȥߵͷƳһ˶ĿģĻᡣ
ɵƯ
˻Ŀû編ƣǹ𣬱һ
ȴĿһתŶλá
һãκ߱߾ŷżĻᶼûѰ˼Ըô
Ŷɫ糣·ûƽΣԭڱϵǹ֧һתǡ׼۶ӵϴղգǰӦء
΢̧ۿȥֻѾŶλá
ŶδٽռڸҩŪЩӵϣԤзλӵԥͶȻǰǰкģȴҲܸɲСʹࡣ








655 


ٴ˻𣬿Σζӣ˵ǾʹȻսķŭࡣ
ȻԵƺСԤˤĸ¥ƽأˤʹܺԶʾˡ
Ŷջǹ֧ܵĹѱֻ׳ڵԤеĵ²δ֣ԽٽɥʬԽ˷ܡ
ƽĳζŶԶ˶Ľ͵£Ŷüһӣе䵶ͶĶĴ֫жϣƽһƣվѡ
ųǽһԾ˫һɨɫǿĳ͵µص忨֮Уֻ˲䣬Ŷִذ͵ԾɫɲǸ϶£ֱӴߵͷһͣᴩ¡
һз̫죬ûĶŶȻһֻߣϸϸѧ㹥ɣʼ㱻ŶֵֻͻȻأ˻ĵζ
...
What԰ܣ
ŶһЦɥʬķ仡ǹŪһֻżЧ
䣬һлعƽ
һ֪ԸֻܶԲõģ߽ռʬ壬˼Ŷ״૵߽׵ʵ
ҵʵ
...
ⲻá
һ뵽⣬˼ȻֳԼߴߴɫһ漴뵽ʲôſڵǶӲиģ
⻰þδõӦתףȴԭľŶȴԶ˿ûе˼εģҲ֪Щʲô
ߵĶСĭڵĻܵһʱ䷢ֲ˲ŶԣֻǷۿȥûĴϢ˿ܲ
˼⣬ŶҲ֪úȥδӣŬſܱԼԵĵط
Ŷ...
Ŷ
ҼٵĴϢƽȴǼһĨŵѪζŶȻվףǼżΪǱ
ƣϵ۲¶ļⷭ˿ڣͣ²˫ַϥǴŴ̫ѣòȴ³һΪɬʻҪȥģ
Ҷѡ
ת˴ĵ̣߽òվࣺЩ......ʹʹʹ...㱻ϣĿžŶȡҩ˹о˿ڡ
֪һ...ʹĲ񻰡
Ѫģ׵Ĳ񻰣Դڸղʱ鲣
м̫Сִһһʹۼһ𣬾͸Ȯĵĸо࣬ͬеľŶѵĺãþƾһȻǼĵͺöۡ
֮ǰǵԼˡ
⻰ƻɤſڵʹҧҧ۲̵亹ֱð
ʮָģǸоΪ**
عСˣĭǰҺǷɢˡŶȡһֻһҩעڣŻݷɢע޴ڸеʹͱԵĳףʱţֻʹм᲻٣ƣԽŨ
ʲô֪ʲôҲʡ
ˣû߽ɥʬ
Ĭ
Ŷ̧ףȴڰΰ֮ûʲôʶ
ҩЧ߶ԲûôǿΨһĿԼȷʵƣ뵽¡
Ŷ򴽲ڶԣҲߺõеܽЩмɾҩϣһУ˵Ŷһͷĺ
½ӲĲӣŶ״ۼлһܵ⣬Ķأ
......
ԼĶѶûҵЩ̫ࡣ
ǵ׻ģôһʧôף
ʲôжϴˡ
ãȻվſڴȻɢƿеˮ꣬ĵһƹƹҵĶ·ƽ̹Գֻʹܣһ·δͣЪ
Ŷ۵ĿţֱȪˮƿһ˵һͣ£ⲻСĶȴǡôһ顣
Ҳһ˲䣬е˼ɢ飬ֵһֻδ뵽Ŀܡ
Ŷſڴ߸һԴϮܵ˵һЩʱ
Ҫȥ
ĶתΧڳ֮С
һ·һֱΪڻþ֮УΪþδ᲻ʼԼ˻þԻäĿǰĭʵʾԭأݻþأ
ȻûɽǸܲߵĶ
Ĳǻþ˴ıȻǻþɡ
ò˵ʵҲˡ
Ļþûϵʼ㱻֣ұŶֱƽ⣬ʧɢԴںĿռ佫ԭԭأȵĿ£ŶҲʵûʧ
һ룬ĸңԶϸָ棬ֺѡ
ò˵ɥʬ˲١
ĺɫӣ·ʱȻͬŶ˽Ų΢¶Сһ
Ŀŵһ˫ۼΪϬĴܣ͸һǰļͣη޾塣
첲һŶһ࣬Ⱥԥĺݺ߳ȴϤӰȭ
󡣡
ѵþϲ˷âһ֮Уһ۱Ŀԣ뵽ʲôȴΪȻɤҷ㸺𣿡
ʹ޷
Ŷ...
ǺǺǡ

ϵӿַӵ顣
΢飺˵鴴ˡ
ŶͻȻһ۵ʮ㣬Ŀԣһһ֣Ų죿
Žĵƫƫ˷
ǻںϵʵ̾Ϊֹʿˮһۣת˾ͺãǵ˺һᣬĭ䲻
þ㲻ڣ֪ΪʲôɢˣȻȣȵ㡣
ŶԼĳһ飬ͬʱ˵µǣ˶˴š
ȻΣҲŮǾ˵ˡʱĹŶǵùıȻĭ
ǣ᲻ʲôΣգ
ŮȻΣյģͲһˣŶüõģи߽ɥʬײǸ߹𣬼˶Ӧ׼лϵǵģɡ
һҭ˵
˵pˣи߽׸֮⣬Щc
⻰ϾŶ˶֪ô˵
ﵽ˵沿龡ϸ΢ҲӲŶۣͷ嵭ǲң
üͷ΢򭣬׵ˡת⡰Σ⸽û...
⻰ôô㣬ŶûӦʲôøңҵжϴˣĭҪʲô...
һңμõĵĮ˲ıѣָ΢΢š...

һŶУңȻ᲻˵׼
Ŷ˭Ҫԣߴߴ磬ܺ󣬵סĲ㡣
ײδи߽״ڣֻ㲻ȥcΪ...








656 ǿռ


656
¡һ죬ǿ͵Ϯȴˣ³ŶһӦѣʱɽ
Ķϸǳɼ᲻ɴݵĳǽľϵ⣬ŵͷû°ɣ
ôǿǻôһ£ƷͲˣ󲻵úԼ
ŶûӦһѪŶüĹϵѾʼ
˵Ļ类Ⲩĵضӣһ˵³УನδƽҲû֮ǰ̣Ͽ첽ԶӰΪϤ
ĭ...
һͺɫˮĻĭŽĮɫѪҵķ˿ǰʬߵʹ֮һ߽ٶȱ죬ϵɥʬ
ĭǱѪ޺޿ӿľŶˣˡ
ԭΪȥŶôҲŪʳκȵ۹̫ãϵľĭ
ھŶ֪ƣȻǵЦɡ
ĭŮԽԽ£ǿǿóκ谭ɹĵʯ
ֻкǺˡ
һ뿪ĭ˿͵Ļᣬ³͵ض׷һ¡Ǹʲô
Ҫ֪䡣
Ī׷ĵѵ
ۣеļл˶ݣļ硰ȱţĭ
ǼȫͬɫĭֹİȫУ³ͷȥСܶڵȴǾŶô
ùؼʱ˿ռ䣬Ȼɡ
ȻǷѿռ䡣
Ŷ򴽣°תǧأѾ͵п𣿡
ĭҡͷʧɢֻɥʬڼˣ岻𣿡
һǽڣİ˵ķŭĭɤһģôĲ࣬ӦҲڷѿռڣҪôɥʬҪô⵽һʬʽͬСɣĸ߽ɥʬвĲࡣ
ѿռ䶼һƣͨһĿܴܺ1
ȫң⻰Щ͵۾Ŷɫûʲôͬʱġ
ĭȵľҲˮϵֲǿ˫ϵ߽ףḻĿȷ
ڿռ֣лָĻᣬˣ߲ľȣҲռ䡣
񣬾ֻ塣
ĭٴչͼ˽ѿռ䲢̫Զ࣬ôܻڵĵطм䣬ɽ·Ĵ಻ǾҲ졣
üɻΪʲôͲ
⻰䣬ŶѾһͼȻоģäĿǰǾȥطԲ֪ˣ
һʱõŶΣĭ΢
ԾŶԣŮĻôܲţ
򴽲ԣʹ˵
⣬ȥ뿪
Ҹһ𡣡
Ŷ˵ͷһֱӽʱ»뿪ȫƾԼ
ڰȻǣ˵ıӰҹɫĸĳ
ֻԶĿ졣
ˣ
ͺͻأĴʹϽŴڸУšüͷôˣ
ˣ
ϣϵ֮ʱǼѿտҲ
΢̧֣ʥ˲ڵ֮ڣֻǹĻ֮ϣӣֻһۣŶ֪ǲǰȡ
Ҫ𣿡
Ǳ̨ǲҪͲˡ
Ŷ򴽡һ㣬Ȼȥǣҿϻ
΢ʧںҹУŶƽľת˲ǰĵȻģԴԽɢټһ·棬ܿ㵽һд¥£üͬʱ۵ɭֱĵס
ȹ˹еذ׻ӼϰγʵѪñʢţ԰׵ɺĴЦЩɲ
ĵǿ졣
˵ɡ

ŶЦɱҶΣ
ǲΣȥҵعԱأ
뿴Ŷϵı飬ֻǺźƯĲ񻰵ϵĺһ˿
ܴµһԸĭûϵҵĿʼնǸϵأסСӾܳױ㲻Ϲ˻
ǰ׵塣
֪ץסǸŮǱ졣
Ŷ嵭ֻ֪Ҫ
Ȼڶɫ˲ڶȿ䵶Х˿վʱŶȻǰ
ȭ룬ӵɫ͸صĹ⣬ںҹм߹ɫʡ
ս飬Ŷλλһϳ뻯ĸ񶷼ɣȸûл֮
ۿ·磬ȵ˳Ż˲뼧ֵ࣬һȴʹϮǹɫֱţ̵ĵ˵Ŀ벻мֱ֮ࡣ
ֻͻԭΧڵļͻȻʧ٣ȵЦʱ˵
ǿռ䣡
Ŷҧüʶһ֩ǰľɫٴλΪɫӣЯȭȥ׼ȷĻסǵռ䡣
ѵ·޸¿ںϣδٴѣռ䵱¸ߺһȡ
߳ʱĬʹȻһƺȫöԷ˼
ֻ˲䣬ԭɢںһ˻ųǰȴٽ֮ʱռǷŶһƫ㷴ӦڿĹҲδڵϡ
һ
Ŷĵãȴ͵һߣռϵεӰӣһһǰ
³ѪڵҪĻںϣƷĸͻأռü۲ԶǵҪǺļŶƽԴסԤҪٴǰȣ΢һͬʧ
ƲԳԷƣ˾͵ó̳ǡ
ŶջɫŽת۾ͻԭλֳŵûס³Ѫ
ںϣɥʬȻѧ໥Ĺʽ
Ŷʵû뵽
ٶӰδϵȫصʹܿ㱻ѹ£ɨ⣬ȷŶھŶǰô
ֻСˣлˡֿôˣ
Ҳ֧Ԯ𣿡
ŶҡͷҲ⡰ûǣߵռԲ֪顣
Ŷһüļ硰á
Ǿ仰ķ΢һ͵Ȳ³**ʮüҪô
Ȼȥó̳ǡ
뵥жȫ϶˫γӸϬ
ԡ
Σա
ɥʬ֪Ϊζеִţȥ壬ȥᣬģҲ䡣㼱Ҵҵˡ
С
Ŷ뿪Ĳһ٣Цˡסң
ҲУδԡ
Ŷ΢ĴָĹŽ䴦΢Щһ˫ֱĿȥҲУӦҼ£֮ҵıҡ
Ӧδ绤Ŷ㰲Σ£ʲôӦģ
˵
ʲô








657 ֹʬ


һ仰ʹƿԣò̾üεĿŶ㣬ңΪá
һѴסŶ̧סokҲˣҲҪңŽҲΪáǿҲ˵ɴûָʲô
ΪԼõĻΪѣǺĴﵽ۷壬֪¶ԼҪ˵֪̫١
ȥңcҲڱС
ʬʬʣ
...
ƴҲɹ
˿þͼ¡
תǧһ䣬ĿʲôһЩ̧ۿŶһɢ֮ɫ࿪ڣлΪ룬ҪǵãҲϣΪһ˴ʧκսᣬڵÿһɥʬսܷɹҪһôãᣬô࣬һҷˣϣ˶ܺµֱǰ
ҲǿǸʲôcҪȥǰľó̳ҲڱУ㣬һӵĻΣվһ֡
û˵ĻᣬŶתߣû
ŶҪĽܷȥһҪ
ɵӰ켫ĿȷԾŶԼ
ʬͬСɣռְõұ۱ǰɥʬ֮ٻľŶ˽⣬ǱҪȥġ
ûС
бǿҰģɥʬӲ٣ξȥcôʬΣ֪
ǣסֻ߽ףʤ
ǼȻ͸ǻˡ
Ŷز죬ˣĭͼ֮ʱһۼ˸ţλôʮӵĳ̡
ȥǱȻȥܲʹãȡգֱǰóг
Ŷ뵽飬ʬȻ
ٻĹų಻ʣ͵ĻᱬǸ߽׶Եͽ׵ľѹಢ֪ʲôɵܸܵɥʬƴٻĵط
˽ɥʬȫԴǾԷӵӹɡ
c߽ǳϣʶ¥ѦᲢ磬һ˫вƽͬĴŮǰ㡣
ʬƿһƽлƲסס
ռأ
δ
ռʬ˭ܵٻصﲻһ֮飬ûУֱ˼
ʬЦͷ޳ָף̫˵ˣڶҵ...
Ҫ𣿡
ʬҡҡͷĳĬһĨϢcϿգʬŹ˹ǡкһ̣ɥʬǿԻڴˡ
ٶԣͼͻӿâ¥Աһ̺ϰ
ʬľʯȫͬɫںڰ֮͸źڣžʯڰ֮У漴Ӷܱӣ봦ɫͫ뾧ʯ໥ӳ
Ѫ
ƷԼΪƻھʯϿգʬڵأڵǿžʯ໥ڡ
ȥɣ׸...
·ĳаֻɲǼ䣬ǹɻ֮԰֮ӿԼߵķʽǰ
侳ǸоԽ
ҹųڳϿգ漴صһС¥˵ļ
ʬɥʬȫٴˣǶ¥ȫǣ߽ɥʬʲôˣһֻ˽ס
ξüۻʷƱã½ǣɵĸ߹
أ
࣬вڸС˲С
΢ɣξĮһ˿߰͡ɡ嵭·ҪǼѰС¡
cɽУ¥ϵͣӽڱƽԭɽ϶࣬ܶطҪɽԽ룬вĩǰһʱʤأƣ羰
cǣûɫҪԱȣͬеضѣcҲǻc
ͣ߳Щɢͻ⣬ƴǰˡ
ʻٶȺܿ죬ķ粻Ҫɽ·᫣Ӹ¿cڵӿȻ˸Īĵز
üʣѵõĲ
ʬڴʱѾȫ׼УɣĿսܾʹ˽֮
򵥵κԵ׺
ҿǾüգȻЩ·֪˷Ѷʱ䡣
ᰣٶȵÿ졣
ʱȻմȥǾcٶʮӣǻʲô谭˵£Ҳ죬Ȼ·ʹһѾŵߡ
ûסο𼱡
ջߣǴνû˵ƽʱæǲ֣ײһۣĮҲмֲʡ
Ҳֻͣһ˲㱻ŵĻϵǰսֱµĻܵ
˼·ɽһƬ̫ʵսǴֻб£ѶȲ
ֻһ۱㺰ͣᰣԼ˼ʻλ
ϵأᰣһֱӴǸб³ȥܲͨͿˡ
űƽһѳ̣Ͳȵĵ·ʱβԲעͻᷭȥ㣬ǰӲûˤǰ绰ǲеģĵ·һһʯӣԽҰȫƣ㶶
ں涼ܣǼѣһɽ̸޷ƣӲصĲ񻰣ζûסʱ˿̣׼ͷƫԭ·ߣۼҪһ߳ʰʮȵĶ¡
಻ɥʬһʹ߻᲻Ҳ˵һ
飬ޱʹԼһʱ⣬ӿô䣬Ķͷȴ
ŵ㣬Եġ
˵ɤȣŻ˫ְסļ磬޷̶αԭأʯ֮룬½̰졣
ЭȻ̫࣬ˢɨŵ粣ܲĻҳۼҪ﹵֮кһ...
ִʱΪѣ΢סǰ̵Ŀ磬˳ڴϢС
һõ᰺ԥͷϮɲǶ˴ǰɽˮ飬ۣᰲ֪ʱųڴشƽ⳵бΣ
ıǽʹóȶȹ֣Ȼ˵ȴ˿иǽӿٶȣ쵽Ĳ޷ƣֹɲˣǷ̶ȫչ
ɽ·һɣʻĳҡҰڵĲ񻰣·һעɢһ㣬֪ʱεʯһζȻӡ
üͷٳ׼ãһȥ
ĸҶ룬˸ԴҧŴͷͨ˻صͨѶǣžһҵĶһʮġ֮󣬻ͨѶһ߿ȥ
岻ܿƵĹţֱ谭ſͣ¡
ͷۻʱѣлδعһᣬһ󼱴ٵӻдףʲô𣿡








658 ̫


յش𡣡
𣿡
òһԼæĿڣǽ죬Ѿcʬʼвɥʬӿ
Ǳ߳Ĭһ˲漴͵ͻص֪ˣǱΣ
Σ
Ŵɱлص½أǶôףɽϳôҲֻŮĳ
ң˻...֪...
ʹĲԼģڽ춼ûۣǽߣճһһֵѪ
ֲôʹԲˣ
뷨֪ĸڳϲ˵һҪ˵˵ôɵʲôʲô£ˣ
һӦڰ֮󣬴ıһŸϤŽεҲö٣°ˬȴˣô´...
׵绰ͷһڣ죬˵ʲô
沿ʹ˶˵ɰĿ۲Զõʼ磺㿴ġ
һɵΧǵɥʬȺֲ̰ǰģ
һգҿûʱ䴵˳٣öɥʬҡ
ף...
һһ̣׳ȵעⰲȫһᰲȥ
ˣעⰲȫôס
һ˱ˤ߻أǿСⲢûص˿ڣеҡ
γǹ֧׼ܵĶ⣬ɥʬ첻ɸߺһʱǹ޸ȥְ
...
ˣ...
Ǻǣͬ顣
Żͺɥʬ棬ǸоֱҪ̫á
һȻչսcĻǿǿԾʵҲ̵ѹ˿ⲻá
ڽ콫ϢͬʱͨѶʿһʱ֪˰׻ء
ʬǾԲ顣
ȱʧŶȸ߽ߣԷֲ´ظѡʮ˷ֱǰcפػأ߶ˣκεط¶ʱȴ֧Ԯء
ֹ֮ʬɹ
סģͬĻһֱĲɵȣǰݻ˵Ϣĵһʱ䣬ûסա
ܳڵȵˣ
ͷЩû˱תߣæסҪ
ͷ˯ȹڻĻߣ΢塰·
޷ѹԼ˷ܣģⲻʱˣȴûһɣûסЦ޷Ҫߡ
£ȴӲ¡
ָ˿ϵıǶʮӣ׼ʱڴſڼϡ
ͷ뿪С¥ΣϹѾ׼ļæ¥װ
²˳٣˭ûС¥вӵΨиԵĽŲĦĶ
뼱ͣñܣͷй׷һ㣬æסһػУ˫˵ķۿĵ
ͷֱԷӷĿŷſĵһ仰ȴǡ㰡ʮһӣѵҪ𣿡
ʮһ̫˲УüȴһЦΪһ˫ǻĴߣæסֻ֣˵Ҫ̫嶯̫֪𣿽ĺΣա
֪ˣôô¡һ˫ֳͷԵòС
޷Ƶɤ죺ٵĻȥˡ
һű˳ȥοԼֵܣòаµĻҲҪǶ˵ʲô㼱Ҵҵҹɫ֮С
Щ¾Ŷ˺֪飬ͬʱæҽڵĭҲû飬ǰĭעѰ塣
ӿĲڴлصΪʹ
žĶһ͵ʹδ̼Բ񾭣ó̳ڲڳϵ٣ͺ̣޴Ķڼž»л
ǿ̧ۣ˿ڴʹȻЩľ˶ָСĴӶȡŶǼžʯ̽Уʯһ壬໥ںϣѭ
δˣܻҲôǸ漣
͸϶ȥǸһɥʬ
ֱеٻһͣȲŲ԰棬ת۸ֳһӰ
ռüͷ壬߽ Ѿ֪ˣٻԽԽԵˡ
ȵ˵ͷ֪һǾߣþһ죬ΣѲƤԳǴһЩҲ˵һ2
ȿڿռ仳СסcҲһˣȽɹһá
˵ףô׿ƣҲڼվл һþԼŶЧ
˵⣬ȼΪĵطüǺ
"ģаա"żЦĸ⿪
һּΪõԤȻȴ˵ȻֻŲԶ̸ֻɥʬڵɱⷭϢȴġ
ڼһߣ˭֪ԼʵôĿ""
һͬ˹˿ĭ"ڵĸ߽ɥʬô𣿵Ūַֻʽ"
Ҳ֪ŶǺûǲã׾ٵ˼ɵ߽ɥʬûޡ
ƵΣ֮Уܻڲ漣ɡ
ˣлҳѿ֮죿ǡȻ߽ذٴУԥޱȾ׼Ĵ֮ǰ˿ڡ
ǿûʹšüʹҧ漴ЦỤ̄Ȱγذףٴδ룬ȴĻֹ˶һνþͲˡ
"С㡭
"ãֻǶ̫Ͱˡ"
ȴЦ° ""漴ߣΪľ"ǾҿĶжߡ
룬һ޷Ů˲Ȥˡ
"ˡ"
ȵ˫۲ɼٶȱɫ"ߡ
ĿͶ뿪µǵĲ񻰡
ͬΪϵߣΪ˷ս˾һֶ̽ԸɥʬķУ˵ϵ㣬ŵĹʽôƽ֮ڵģҲ֮ܲµȵĻڡ
ӼŶ̤ó̳ǿʼ˶ԷõĻþ֮УɿռЭþжิӲ˵ʲôҲһѾƽ⣬ҵ
ǽþķ
Ȼ͵ڸռ䣬ĥʱԣʬոһá
ɥʬʵݣҲѹ˷ĵȥ
ʱ˿̣ȴѵƽ
ԣϣٶҵʹ죬Ͻ뿪ǰc
"Ŷø
΢Ǽ⣬һöǳǳ⡣
"Ƿ
һ٣ŶǼ⣬һ·ûĥãžˬǰĻþԵûôɶ
Ŷ߽⻷ϵ£̨׿ţǼ䣬ǰһ纣¥ģһ޼ʣƲ㴥ֿɼͷܿĽ²β룬ټҵƻںҹŻȻͬĹ⣬Ϊ








659 


Ŷ͵ת̤һֻȻգó̳ǲ㣬ʱλãȴٵʮߡ
ͷ¿Ƿ˺ȺĿѪȾۣѪɫӣЩɥʬҪ
"
һ΢ŶЦ
ǲ˵ʱûҪھƾЩɥʬ
ǰգ㣬Ŷ͵׹䣬εۡ
ŶתУһͺȻӵȥֱӿɥʬͷ­ǰҷ𣬲䣬׹ʧ̧һݣǰߵС¥
ռϵ뾫ϵĽϣлþͬĿռ䣬ЩŶ壬Ψⷳ˵Ļ̫ʱ䡣
䲻ڣκλƽ㣬ӿʱˡ
ţ;йһӣ߽˲ͷţȻĶ£һȮʬڽűߣٴʧ
˫۽ΪԵɱһʹŶò̧ۿȥĿĳɰһMMP
㹻ǿ󣬾ŶҲپͷƤ顣
֩룬ȺȺ...
һۿȥ˽ǿյģһ˿϶ŶҺ󿴣衣
ͻӿɫ˲佫ԲԽűӶĵ죬Ⱥ֩뷴ӦҲ죬͵ص𣬽ճɻҽ
Ŷⱻ̵Ѿȥ֩ʬ壬˶Щ˵֪ҲضãԭΪȥʧεȻǰ
Ŷ黹¡
MD...
ӣһ߽к֮˵֩룬ĳϵ¥᧿ΣĻζš
ִǰһŶ
Ŷһ漴Ӧ˾䡰...
ûлش
ܳŽʣԼĺ
ԼŶѭϣȴܿƵȥһþ
Ŷ...
ǵ𣿡
....
ֲȥĻٴθ֣ÿһλþñȳܼ䣬ȥһΪ˼ȥȥȥһΪʹ
Ŷۣƾܱĺļ⣬˫΢΢ûϢĵ䣬;΢࣬ĴָĦ
Ŷ̧ۣǽ·̴ݡ
...
ҲǺܾûĸأַʽ棬Ҳһ˰ɡ
ȻˣҪֽŶҧҧǣģ̫...
еذȴ׼ȷĴ뽭ؿڣƺͻЦޣյĴҲһߡ
Ŷһ˫ۺ޲ŵһˮȴ͸һɽƫִ
Խ侲þоԽһ
þסֻǴԲϸתķҡ
ʱ뼴ţ߳нһ˺ŶǲԼλǻþʵӦΣգǻеӭӷʽ
ӿĶѾҪʲôԶظֱ˿ҵվ¥ݿڣһۿȥϤǱĺ˵˶Էʵ
ʮӣĸ졣
ɫ԰ףϵϵѪȾ죬Ŷ߽ŶҩڽűߣҩĶۻң˺ô̧ץס󣺡Ϲæ㲻Ͻȥ𣿡
ʲô˼
ۣɱңþŻȫʧ
Ŷһ٣һͣ΢ٴμӿٶȣôϻϵĶ
һ㶣ȴ˵µĸܾΪΡ
㵽׶ûҵ˼ȷʡ
Σֻ޾ԡ
˲両ֳһĸжµʵǰĸоȫͬŶɱɥʬ뵽Ĵ𰸣ԲŸôĵ뿪
Һܸм㣬ֻɥʬѾ㵽ôʬ֮أصĻ֣֮cҪ㣬㲻ܽʱ䵢þ֮ϣͲ
ˣ
ô˭룿
̫ʹжȫˣŶŷϵ˿Ѿã˿Ӹµĸ˵Щϻʲô
Ŷ...
ֻҪشң
̧ͷ˫ƺƽĲ񻰣ĻУ͸һη벻м

ŶṴǾͻ

һ̣˾𺳵ľ
˵Ŷֻ׸žʯ㼲⣬ת۽ɱ¿ڣɱҵĻпռ뾫ϵϵСռ䡣
شͻȻʧĽŲ
ҵĺҪţϯڵأʧЦսеľʯٲա
Ľ£Σ
һδʵʵ󣬵վڶ¥֮ʱɱ⣬ǰһȻǷеģ
Ŷ̧ͷ죬˼ת
ó̳ǡ
þ
ܸǵҲⶰ¥ˣڷŴ㣬Ҳ޷С
˫ȥ·ҵĳУɥʬ˻𣬷յ΢磬ʵ٣һж޹ء
Խŵ׳ԲȻɫѸٽѭתֱʣŶ˫ֺʮ߽ѹЩкһɫľ֮ϣֻһ˲ŵҹɫ֮У׵ʱҹգƴ
¡ȴ̣żװ޺ģһۣ͸ۿȥϿյƲ׷󣬼ӣҹ׵ǷĴݻ֮ôԶȴоߡ
ϵȻϵǼŶ...
ֹʱ˿ֻ̣Ҫе߶ܸܵɼǿĻС
ĭͷʣ죺Ǿó̳ǵλãǾŶ...
üˣҲ㡣
ҡͷأһֻԼˣþݻ١
Ŷûյ£ʹУҲаա
һЦüʲôʱô˽ģ
Ȼǳα֮
öԣʼܵ׻壬ԵǴδʧܻΡ
ʵܶʱܶ£û̫ѡʱ䣬˼̫ݳˣ֮ûк·
ԴʹпռŵƲסĹѡ
͡
βһ䣬ƿͬʱǰӿȵƲת˲Ϲ¡涼Ų̽£ֲʲô׹춯þòϢһռϵ׵֮ݻٵĵȻ޴棬ó̳Ҳ۲ɼٶȱ
ռ信üһ壬һɼΪõԤȻ;һң¿Ʋס͵صأʹڶ⣬һͬˤڵء
ô£
ռƶͻȻֹ˿̿ԭľ˲Ƚ׸Ǽµֹס
˲仯ڽӵ








660 c


Ⱦڿռŵٶȣͼ˫ֳŵ̧ͷʹ벻šŶ˿ռþ
ȻÿһռΪֱϵӦߵзѿռһͬľδŻʤ޷ƣ޷ֱ˺ʧȽ»
ôǿͬҲǾŶû뵽ġ
ʱվԭأ΢ף̧׿ȥû˲β¥
ԳΪĿ껹ǵһΣھģȻ֧Ųܣµıˡ
ǳˣĵ
Ŷȴ̲סһ˫Ǿִ֡
ʯҳڻҰ֮С
Ŀ𣬼΢Ȼ𣬽еĻҳϵ
ŴӷǰԤϻܷԼᱻЩʯ
ʱһ̧ۣ͸ֳƵģ漴Ŷô
á
̫԰ף浭Ŀһ˿
򴽳˻ᣬ뿪ڣͼŶóһǹ֧ҩҩʳװһӸҵȥcʱʹܷزʲôΣգЩҩ;ʯҲ㹻֧ˡУصһףͼһಹ鼮һЩԺʹõܹʽһ¶Ըߵķ 
㲻һȥ𣿡
Լ׸𣿡
ЩѪµĸжɾ˵ǱͻȻֵļպ¡һ̲һԼǸͼݷΣҲû
ǱڽĭԸʬ֣䶨оսʱûʬʬʵ£Ŷ֪ʲôڵĻһжԸʬķ
û
㲻ҪҵС
...
ֱû
޺ޱϰϳľŶֻ˰֣кûҪһźȻȥһβżԽҡҰڵļ۶ȥֱҲŷת뿪
ֻǲþȴ˵Ȼ
ʲô˵...
cʬ...
һ٣͵һȭҹԵǽڡ
...
Ǹ˵ʲôΪʲôʬ
ŶȻ̤ǰȥc·׷ϵģֻýʱѹ¡
ͬʱתĿռһҸ߹ģҪ׶֣
Զԣתƻ⣺...
ģһc
䣬ռȻѣֱŵֺֻԥĿʼȡȵ⧲ѣȴռ俴˶
ռףռдĸ߽ɥʬȻɵת˼ԺڶԷߵܿױס֡
֧ţռ𽥻ָ Ӧ׷ˣߡֻһץȱʧԭء
ΨʱŶȫǰһδֱ֪cԶ˷̫ʱ䡣
Ŷģ
õ𣿡
ȻһϲŶæӹأ
˿ż˵˵ͷҵˣٽ㡣
ֱӲȵ˵ףŶ΢ˣǰc·ϡ
⻰һ㶣漴֪˵ʲôá
æ򿪴һȣ׷㡱
ȡգæϳŷ֮ʱǾŶǲľܾУҸʱ䣬c
СĴˣϵ£˿ڻָüͷǲ֪?
ҡͷҪ֪ûô
ڵ֮ԵжԵķʽ...
붼û룬ͷһţŻ̤ǰc·
ΪһΪʤֲcδгһջô
Ѹټᣬ̶ܼȲһɥʬΧǵͷƤ飬ѻսʹսĸߣҲͲסǸܶȵɥʬΧ
ڳɳͬʱɥʬȻ⣬οи߽ɥʬͳΣϼѡ
¡ĶңԶʴѱŨ㸲ǣ̧׿ȥԭɫʡ
ǱȺڸɫ˿ϵǴлۣ֮£һɫβŸԴб壬Ǿ֮У޷ѵ
ֱϵԮ׷ɫǷϢ֮Уһۣ⣬һûɵĿֻ˲ռ顣
䣬͵ĳʾʮȼ£˿Ʋסһط㵹ͻ׹мʹߵĴҲһʲôһʱҲȻ⡣
ǾʬĵԤŨ̶ȣôֹˣ
ûȥԼɥʬ㹻ˣȻǿȥԸ
Ķûģ侳ǡ
ߴ¿ɥʬԽ
ֻʵ˵Լʱ䣬ֱѾȴͣڽֵ֮У޺˲졣
˻ΪǹӶɥʬȳŨŻɫǼΪеɫǺüӻΪ


ͺ˻ͬʱѾˣǺӵʬ˲仯Ϊɭɭ׹ǣͻ˵
˽Ž֮ΪĽ׶ΣĿǰΪֹ˿ɼֻһɣĽףȻڻ¡
Ī⻰һ䣬ʶԶԶģûסʡʲôܣ
ϵ𣿺ɫġ
ɣϵϸֻǺɫоӶ࣬ӵҲ٣ʬܵգȻǳصġ
ϵʲôܣҶû˵
ҲûС
ߴߴĻû˸ǻشۡû˵Ķˣȥ֧Ԯ
Ҳûܻشʲô
ܳ
ʮ˵Сһ㶪統ͷȣ ٷٵģǧѡߣһ룬ͻ˵ѹ
ͺһ ӦԮˣ취ҵĸ߽ס
䣬һԲѽɥʬĸ⣬ͷϴӳϵ˿Ѿ̣棬Ϭޱȡһۿȥǡ벻Զ˫ȭĻĽĿԡ
챬ʮ㣬һһһòɡ
ڿ쵱üһĻȭɥʬֱӱͷ
۵컹ɥʬ֮䣬ѵûгĽĴָת˲ֳ˫ĸ첲ͬӿܼӳ֣ǵصķֱɥʬš
ʹһĶãԵɱ
ȥСġ
µǣȴͷӦʣڻŽ켫ٶȥӹգڶԷͻĿ㲻ѣһͿ
һЯֲ磬ƺûǰܡ
ҪҪһº
조˭Ҫ








661 ˽׶Ծ


ô˵֫ȻŷϵƼӳĲԸͣӿĶԽԶýˣȭιնۣչʾ˷һʮľѹơ
߽ȥ...
ģһֱӱͷ
һͺȣ˫ȭһϵŽ͵һԾڿնһЩͽɥʬ˵Ľɥʬ²ԣӣӰת˲㵽ǰ
ϵٻۣһߺƽȭͷȴֱӴϵȭͷͣ͵ؽֱš
˲䣬ӹӰֱӽһѸԶ롣
ĺıϹƵˣ޷죬иɻ
ϵٶȱݣзϵ֮һƬĵ׵սⲻӿٶȫǷֿļֽ侳Ķ˽֮⡣

Ҳ乴һЦ漴һԼͬĽ𿪣һٶȿʲôãҲֻġ
ãûϲ
ŭУҲϲ㡣
ϲ𣿡
ֻۿϲˣ
...
үŶ
ˣ...

һûסɥʬҪٳ𣿡һûס㣬֪˭Цһǰ岻סֲЦ̫ԣôô˵񶼲ԣŤֻýɥʬϡ
Լ֪ǹȫ޷ƵĬʹǰ֮ǿԵܵƴıԼ䣬໥ʡԽսԽǿ
֮ϲ侳вԣԹߵ޷
΢ҲԻķ...
һʯǧˣ˭һʲôȻѣһȫµսгͣԣһܸϡ
ɥʬɱ٣߷
Ѧɫ΢ټɥʬˣѰˡ
ͽɥʬ޷أһЦ滢˼ԡ
תˣֱӷش¥ʬȴڴһӰʱ˲Ϣ͵Ŀǰˡ
ԣһͻϯԭѸټٵɥʬ֪ʱٴӿвߡ
ռ估ȵˡ
һ룬֡
Щʿ˵ֵסŶһж
ɫأȲɥʬŪЩߡ
˵ͷٷֵСģֻǻδƬ򣬱㱻һΪϢֹס
ǣͬʱɻ֮ȴ˿١
ʬȻ˫յ˫ɫͫһ˿;Ϣת˲ƽϲƣԱǹɰϵɣܿǰ
ǹѪΪʬĺǶԷȷʵˣʬöԷʵɥʬ
ǿϧ...
ξֲ߽嶵򴽲
󸡶ĺڰ·٣ŵת˲ǵֱʵĵɫУڰڵһɫʣŨϢ
̼䣬ϵѣ˼ɵŵԲѴ֮
ʬ΢յľʯת˲븹Уǵʴ»
ξֲ߽嶵򴽲
󸡶ĺڰ·ŵ̧ת˲ǵֱʵĵɫУڰڵһɫʣŨϢ
̼䣬ϵѣ˼ɵŵԲѴ֮
ʬ΢յľʯת˲븹Уǵʴ»ޣɥʬĲ³˷أֻãõȴǿռļлش
޷ռ䡣
һӵһĨڣξüɲʧԭء
ʬ㲻ܣһײӶʹɥʬ׷˻඼Ǹ߽ףӰ첻ȴҲ޷ӡ
ǵȻٴཻǶ¥Ĵݻ±飬߽׶սѹ޷Ӧԣ꼰㣬ֹɥʬһЩܲҲ޷⣬Ȳòսٺˡ
˭ôԼ˶?
Ц滢ߺһᰵȲò̧׿ĴģߴӰ΢УȳΪɥʬȻ޷˼̫ࡣ
˽Եǹ⳷ͳ˵ġ
߽ײһ֮ңȫѹƵĸоԵķҡ
ϵɻɱΧŶսĲٴϮǽ춼޷ıನƸ첲ÿ죬ֻ첲÷ˡ
ʹϮ쵱˽š
ŵ㣬Ҵȥˡ
ʹޣҧǿ̣ۿ죬ٴαƽԴĻ˭Ӳˣ
Ҳ֪͵ؽһƣڵرۡ
ĵξȷ޷˼̫࣬Ҫսپɥʬ˲أҲǼɱ֮
ҹķħΪ罫ξڻƣ׳ѡˣС˵ĻҲӲ
ξüͷ΢򭣬кת˲ջأӶγһȫķ̬ǿռϵĶռȴʬ˺̫ࡣ
ξѲ̶ʬԤϣΪ˱δ˾٣ʬȻ˽Ϣϵۡ
ӦҲ֪ɣܶǿˣ㣬ͻøⲻһ
һ
ξһڰΪһ壬ʬãѸײڶ֮͵Ľ٣ӳȭֱֱڵء
ʬŭɶֻӿ֪Ϊܱڰȫѹƣȴȫ޷ҵξȷλãԷȴܳϵĶй
һĻײԶѦС
ʬξֲźãȸΧǴαܿġ
ٶȣǸ棬ξȫиɻ
ξ
ɤʱˣѦ߽Щͷȥ˫ʯͫǳǳӳǲĶλ漴ϣɲñѡ
ʬٻ̫죬Է뿪ѦᶼֻڶԷµĴ
ȫԸԸξĻʬػӳ٣һζսܾˣ⣬ûа취ʬʡ
ʬȥģֻѹ˳ãȻξᣬ־Ԥϣʬмƻĺ·
Ÿ
ƮƮһ仰䣬ѾаЦ⽫Ѧһſռһͬ˶¥
ѦĺѣѾܿƵվʬǰȫİϵӵоԸʴ⧲
Ѧʹŵùϵڵˣڲһɱ̫Ǳ
ʹ̣˺Ѱй᳹ȫѦĵе˵һƳ󱳽ס䡣
ϵǿɥʬ⣬һϢĻᣬʬڴˣȻô׾ˡ
ξüͷ壬ͽ˺ѵĿռǰʬקһϢѦһЦ۳ųξૣ˵Ķֿɲҡ








662 Ҳ


...
ε͵ؽڵأϵʬǰʧ٣ſռϲϢȻ֣Եȴξ
ξɱ֮˭Լɱжǿ
ڰ֣Яǰ˽ס
ûйŽϣյĲ˳
ξ治ɫ΢̧ۿȥɢ֮䣬ӰϤһ˲㡣
Ŀԣɵǿѹȡ
ĬĿռϢĳء
Ϣӣǿռ֮˶˵ĸܵ
ҹվξͷ˫еһ¶ǽŵɫ
ʶŶ˭֪⣬ȸΧ֮ǰȻȷµݣѦһţûξʲô¡
ˣô...
ξ̾һͺڹһ£ǸŮˣӸ뿪
Ȼ˼лδѿ޷֮ǰûֱӶɱͲԥòӵ£ᣬھŶеķء
̫Ƿмӣĵλͬ˳ʵġĸ׺ŵˮþ˭޷شΪܵ¶wҪһ˶ϣɱããȫС
޽ľ档
̧֣ʩչĺڰξƤӵ£·һеĺɫУ𣬴һ飬ӡ
˫ۻĺɫ漴΢"ɻ...
ȻϮǿƻξʹһޣ˲飬ξ۵ת˲۳Խȹ̵Ķռ䣬;йϮ͵ȭֱӴŶ
ξۣ͸˲䣬ǵȭȻγ漴һɨֱӽߵڵء
Ϊβ֣
嵭޲ӥϬ
ξֳŵأؿڵѪȻߺϵͣȴһ赲Żָ
"ˣһȭ޷ȫ"ҹ磬ƴȻƲסξһֹס
ȥǵѪξ޸̧ס֪ʲô𣿡
ͳɤ죬Ȼµͽ죬ͫȴƶ֮ɫ֪˶٣߽ļҪģ޷ǽߴߣһлعԭλ
ξ򴽣ڵǿƲס
ܡ
Ǿԡ"
˫ۼӵĺɫӰĪ⣬Ц"ֻУλᡣ"
"ˣ"
ѹƵͬȽף˾ٺûʲôֻǵξʱҹͶˡ
Ƿµģû
δӶ۳һ׵УڰǱѪȵɱȺҹ谵Ȼƻޣɢѹľ
µ϶棬ͷء
""
ǵصɱϵһ㣬ҹ΢ΪסξǹѸײڶ֮͵Ľ٣ʹδϮҹת˲ӽ˿ռ䣬֮ʣΨȵѪҺ˵ŴڸС
ĻңȴҲ벻ʶ֮Уξཻ
޴ųʹǱԵҲǷ˼޷ĴξֵΡ
Ԫɴ˫"᲻ˡ"
"ᡣ"
ŵĻ̫ƶ˵
"ΪβɱǸʬҪ"
Ϊ...
ǰΪ
૵֣ķ·𴵿ɢһ㣬ȴ׼ȷײĵס
֪ǻ£ۼһ¡
־ᶨͷ治ɫ磬Ҳһʱ֪˵ʲôźá
ȸΧ֮ʱǸ˫˼֮ĶˣΪɱɥʬȺСδַʽطĻ
̾Ϣź˵ᡣ
¾ʬˣǱȥǣסξܱƣֹ
ҹƺԶҲˣȴڰڡ
ξ̱ڵأ¶ļʴѭ飬ʹ׶Ĵ̹ǣľ
ξԻɱ»ţʹԸϣҲһЩ
Щ޷Ϊѣһξһμʱעġ
޳Ӱֳл߽βδʹ;ӸµĿһϢξͷ­һ
"磡"
һ٣տȴһӰסҡͷ"磬㲻ҪɱҪ...
ŶѾ̫ԶˣѵгһҪ򲻿
һεײļ䣬ԥȻǶġ
֣Ʒˣȴڸ֮ٶӰϣָ̧ƾն͸Ѹٽ˰ΧЩԭʧɥʬڴѹ֮Ϥʧǰ
Ļң"ʲô"
"ط"
⻰һ䣬еĳȴһ˲͵Ĵ룬""̶ֱࡣ
ξ۹
ŶӴԺҲκΡ
һ˲ľֱֹc֮⣬Ŷ͵סĿڣʹϮӣºԥӿٶȡ
ξ...
c...
һƬŵcʱ˿ȴ
ɴ˫ۣ߾ֵĿûξΪҽʢôܻƫһ֣
Ų԰׵ѪϣǺͫãʺ̵ȫγһѶָؿڲŵĿ"֮ǰΪ缴ʹΪɥʬҲ볣ͬģҴˡ"
"ûʲôͬĺɥʬһģһļȴµĺ飬֪δŵϣǾŶϲˣҲδһ˿бɱͲ¾Ŷܵ"
"Ϊʲôشң"
ͷҵķ˿Ũ˳ĽëѪ䣬ס˼
ֻһȻ̧ףһģֻסָ֣͵һѪ⣬һ£"ѡ"
"еĸ磬ҽδ磬ֻҪ㲻˺࣬;Ŷһѣ취㣬һõĻ顣"
"ҪĲѣǻ飬ҵĲ"
"Ѿһˣ"
"ǰŬ棬Ȼ鷳һ㣬Ҳһġ"
ôһ
絶ʣһǣһ׸磬ֻȰ"ɥʬһڱʹڶ...
"һƹ"
ɥʬ඼ܳΪİʯ
"...
"...͸ŵִּʹ㸲˻Ҳϧ"˵õһ뿪ʼעһС"
"ҵģԸҵġ"
"Ҳֻ...
ΪôҲ
תȶᶨơ
ۣ뿪ǰѳ""أеˮµ͵Ĳɺѱξ㷵ס
˽߲ôģһа취øĴһЩ
ҩһӦȫҽʹôɫҲ
õѪԼؿڴ˿ڣҩ룬ԽľԽŨ








663 һ


ŴȻɲžֻýʯȫξԡ
ߵǿֻҪĻӦûָ...
"δ磬ǧҪ...
ǰƿһ׵Ļ֮Уc󣬵ɽҲСʢʱȴ˽ݻٵǻļƽԭĿ꣬
໹ɥʬʬϵûʯ֮£̾תףµĵŨҪѹ壬Ŵ̱ڵأ˫ֱϥڵϾĬξ᲻µ
УϵͿԡ
뵽жСſ첽¥ȥξ߱ϵһĺʯе㻺ڣźԽŨϵ֮С
ήľںлָһʶеҹڵô˻ƣ֮ʱĿξһϢģ
ܣҹ۲һԣռڵľʯϵóξգ漴һʥĹ⽫ڰûֻǺ˵˿ۿɼٶϣҲƽȡ
볣˴ֻͬҪУԪӤδ٣ζܻ
ϹèӣҲЩʯϡȻԪӤڣҲĲڵתôԪӤȻҲóȥ
֪ײȻһʢûС
ջˮ˳ϲҲ
˿𽥻ָξ˫ۣ۱ҹɸֵһʱЦȴԵжã
ʱˣ˾ʯ㡣
ʱ...
ξ˲ʲôʹЩأԣӻ
ҹνģѵʵᣬ츳ʬȫǿСʬϵ㲻βȫˣ˾㲻ԸҲҪôҲνħ񣬽ܵĿɶعһղˣЩɥʬûô׶Ը
ξδԣ΢ؿռȪУڵϵԪرƳ⣬ȴת˻ܵõʬȥ𣿡
ҹͷҲʣʶѦϣû뵽ʬȴֻ߽ףϢcǷλʱǰλá
ʱǲܷʲô
ξۣ߰ɡ
ȥģԶ
ʱ΢Ϯ¶ļһ첲Сʯ֮У̮ĳ̶̫󣬶ѻ·߱Ϊѡ
µʯգһڵأһƬһɣʯ䣬һʱʹϮǻ¶ļ
ͨ˶ԾԵΪޣãȻ޴ãδܵ˿Ϣ
絽׽Ǵȥ...
ᣬ±Խأ漴һһɱ˵ĺӽŵֱܶϣһ˫ּŻձѪ̣ɴ˫ѣκϲδкֵ˱קڵأקסѾӷ˳
ѣ˲ʹһһשͷһֱ˹ȥǻδȫʧѪҺ˲佦һѾزϻصԲʷ
ҧ⿪ֻ֣ڵϻҴ
֮е࣬Ѿɥʬ...
뷨䣬һԵΣӣӽ󴦵̧ۿȥ֮ǸߵͲ̮ʱʱ޵Ķţʲô͵ӣʯĶ漴Ŀɥʬ¸ЦŽӲ
һɥʬӦ߰˸Ǻá
ᣬܣȴ״ȫֹֻüææѹŵ¶ĲסһУɥʬѾǰ
ҵĻκɥʬЩӣӦٶȾˣŪһֻϵĲҲˣѪǹɥʬĿ͡
Ҳùһֻӵܵıɥʬ
ٵĸо˾ۣҲãҲ...
Ͻ
һŭȾڶߣȻ̧ۣһŲѪյӲݣȻ̶סߵ쳣ӿ֮£ɥʬء
Ÿܣ
һͨʵЩ֮⣬Ų飬ҵξУȴֲܼȡ
һȹס˼»񣺡ҪҹϵߣξΣڵϦڲҲľˡ
ξ...ΣڵϦ
ô...
ĵ棬ŵ³˻棿
ǧȷ
Ļҵ飬żȥ
ߴȥ·ԵΪ˳죬ֻǵȻصԭأȴǰһɵۡ
...ô...
һЩѪ֮⣬˵Ӱӡ
üƽֱӶסĲӣ㵽˭ô֪ҵأ
ʼϢӣ˫ַ⶯ָײˣɿ֣ɤͳԸܸһĽ͡
Ҳ֪ΪʲôˣղŻڵģҽûҪƭ㡣
ϼɤʹĲ񻰣ɤ˻ƣͼŻɫɻ󿪿ڣ
ûҸ
...
ΪβɥʬЩһѾΪСӽɥʬΧˣңǰ׻Ψһͨˡ
нӣȻ֪΢еףͼΣ֮Ҫҵξ˵ĺأ뿪ˡ
д⣬첽뿪С¥ûнӡҲûܲҳʲôѡ
ˣôһˣ
ɥʬռʱcܱɥʬսԶξ
ûҸѾȥˣ
ʬô𣿡
Զԣ;첲һ͵سס֣漴йһӣǸܲκΣֱΣգ;һɣ漴ءһŵʹ̧ۿȥ㱻һ͵һקڿն̧ʱȻ˰֮ķ֮ϡ
ȮǿȻȻѵȴг˴ȰϸıߣȵĻúܶ࣬ӦԵȴֻһˣڴЦȡ
ŵʵȽսõĶսϱܿ·硣
Сԣ֪...
ɴۣŵĿῴȣĲ񻰣˵
һתף˫ʧü̵ֻۣܲסҡͷԲԲս֮УʵѪҺܹɥʬʳ̫࿼ͳδֹ·Ҫ˺ɡ
˿۳ȥ½һ˦Ϊ͵ؿ£Ȯصأֻǻδžһǣ漴ʹϮ
Ҫ
Ȼûֹסһ
ӿѪڽűߣһϣȴһ㶼ů죬ֻֽ׫סͷ­ڵѸײڶ֮ѸʹľѾֲˡ








664 Ϊ


֮䣬ƺЦţǰģ
ˤڵأ·ĳҸУĻҳסߡ
һЦڲȱܿ챻ӵĸоãŴɵ죺Ҳãֺǿ󡣡
Ȼ޸֮ģڣֱ˵Ρ
ͷ֮ȥȫ֮أţ֮ϲ²мɲ̫ٶȥ
ʬ˭Ҳӡ
ۣնĿܡ
ǰܺãõֻ
ɫȻһƬĿռɱδϣʱսʹȻѾģʼĹתΪء
ڲɥʬȺֻ࣬ǰĸ߽ɥʬΪ˼ɵ
ȵ޷Ȳƽɫ΢̨Ե߽ŲԶʻӰ֪Ϊ⡣
㻹ĥʲô
ջߣüмɨļֻԲ͵ɥʬͻ͵˵ϣʹиǿߵ״
վʲôֵõɣ
Ǽֻɥʬ˵ȵͽ׻ۣһӣǼֻͲסı㼫ӿȥ
Ƭ˵Ǹģ˵Ǳʹڡ
ֻһӣcڵɥʬֱӵЩʬٻǡҲۼٴˣԴԴϵ˷ꡣ
ⳡ֣˵ĵ͡
ֱϤӰԽˣһգ˹ڵأ˻ԵĽĲȵڵء
еĹǴһһһƬɥʬ߽ЩȡҩƣβС굱ùϵ΢ǣ֮£ܱɥʬ𽥳ɱ֮С
̧ɨ˿յлʡʬأ
죬㱻һֹסԡ
˵ɡ
ϹѾս֣֮ǰ߶ݵ
ҹʬٴˣ⵽ξ
һɣξڱ޷ƺϵ룬統̾ɫءʬѣξһֻ˽ǣƣˣ
׺䶥ֹɴۣǽСҲȫ޷ȫעʶôɥʬ
ഫϢδ߹ǣȻ֪顣
ξŵУǱһͬȥǣξ뿪ѰʬκαԴֱˣɥʬ˴ϢĻᣬʱξѾУǵĻˡ
ξ
ⱾԼǿɱﵣΪУǺֱ޷˼
ξأ뼱ʡ
ҡҡͷųûǰģǲ֪飬ǲѱ
µսʧɫ˵ɥʬȺС
߱ɱĴʽֱģۣŶʱ˵ɱΪͬϵͬһ㡣
С꣬
ǵãЩһͬսĶѡ
Χǽ˫ֳźԣ嵭ɨ˻ɱУãջߣۡ
ɥʬɡ
üվδԶǸ˵ȡ
ڽ˿ȴԸ߽࣬⡭Ϲء
Ȼ̧ʯγ˫ͫӹɥʬҲȻŵ˼ͼǱ΢ƣһָֻࡣ
һ˲䣬ΪҲǵĸо޹صȼѹƣ˫㡣
ֲãѦΪ˿ʧȥԡ
˵أ
䣬Ȼ˫ɫδ˫ȻסĲһקֱӴӶ¥£ʹȺ޻֮Ӳˤڵ档
ϵȲô˲ϢȻסΣ̧ͷȥ*Χǽϣӵֲ̬嶵ɫ뵭ĺͫӳ߹а񲢴档
Ҿǹء
ͼȻʧǰ
ɥʬĲԣĲ࣬εѾ͵ǰcȻģ޽
쵱㱨飬Ҫ̽ʬڵأͬСɣ˿ӦȻȫ
ϣ׵ϢҲ١
Sʡ
ػչĽ䱸ҲԣΪЭʬţȻҲµ
ƻϱ仯ĭҲٴαҪλ
ǳ٣ŶѾǰcˡ
޷cѾȥҵֱӴء
Ҳֻ
ڰڶǰsʡͬʱc֮ڣҹɽ·һ˵Ұޣ䲻㽫븹С
ܳţʣʱĺ
еӿڣŶͣţվڱԵ˫ֲڵȫһƬǽc֮ڡ
...
ۣ΢գ۷ռڣ΢ӿŶ͵ɽ¡
ΪսĶѣò˵ЩԻһġ
ͺñһ·̵ɽ·ȫһ¡
̮¥޲˵﷢ʲôΪƽأսɥʬʲôΣղԶ΢ƿ˫֮У¶ĵԪ֮аϵŨ
ξ
΢ţŶǰҲ֪˶ãһ顣
õĲ黵飬Ŷ΢һϮһ෭ԭأȻһӰϢϣ͡
һתŶȻµʲô
뷨ĳǰμӹδֱܼߴ磬ֳذ͵Ĵ롣
͵Ϯңǰ߾ء
̫죬Ȼ뺷δоʯڡ
Ȥȱȱջص;һ͵ϮŶһսѧľƣ빥һ֮䣬ֻһ̧ۣȴһתջأԷȻɱ֮
ţ
΢ͷ˿Ŷ˫У޷ʹ࣬漴ֱ֧䡣
Ŷų˲ɱͣʹ˵ҲףŶֻأ׾ٵĽ˫סţűʹ˻š
Ŷ絶߽ǵ˿֮ϣڲһ˿ʵɥʬҲ˲һ
ˡ
ǵӣŶϤˡ
ȡ
ɥʬֻ
Ž˿ʶѪȴ޷Ʊܣ伫Ŷ΢¿ʼֳצ͵һץŶüһȴĲϱѸ˺ѡ
һ˲ˡ
飬Ȼȴþ޷֣ʵȴδ̫˼ʱ䣬ԶŶס
һ䣬ԽűӶɫ˲߷Ӧ죬±ܹҲֻçײĸϵɲǼ˻һ֣֫кĴɽϵԿǿģʹѾԶԶԱ
Ϊ׵ɥʬۣŲŴɥʬΪջҰһƬ΢ŶԾŶ𹥻








665 ˹


вŶһ룬յȴȻ˫جȴظ⡣
ͻӿɲǽ㸲ǣָһ˲֧飬ŵʬδ¡
ǷýܻţǷĴڡ
Ȼʵ廳ʱ䣬·
ŶеذȻתΪ̧Ȼɭ䣬Ѫ̶˿ɥʬ
߽һͷţɥʬ޻֮ȫ̱ȳܣ׵أһ޷
Ȼ鲢δ˼򵥡
;һȻϮŶ˫΢ȫ̬ɥʬһĿȴٳδжǰ֮ʱȴһץ׿ȥǽضϵĸ첲ͬʱɢʬƺ˹ʶӿ
ѰŮ类һĻŵˣȻԵ˶ľŶûоҶ
ŵΧ¡
Ͳòˡ
ǴͷҲǴһʱһ㣬ŶȻŹȴԲһʹһʱ˽Ųסͷ̧ʱĻɥʬӰ
ˡ
ƣʯ֮еϸ΢һûࡣ
ŶȻͣסеȻս̧ۣСɨΧеĴʹԻϣͷӦ޳ͻ죬ֱʹףֻǻδת㱻ĸ첲һС
죬߱ɱ׷׸֣жȴڶлҷ
Ŷ...
·þᵽ£ëòŶǣֹסл뷴ɲǼ䣬ϵֹͣ
˫ԽԽ±߹ǣ·ҪѪ֮С
ʡ
ܵ£ȶ
ǹɵ֮ܰ£ýھõǿƵĲĴ룬ã˼ҹ뵽Ķɤ죺...˹...
СɥʬȻʵĻþ...
Ŷ΢ϤУ¸겻ԡ䲻ڡĶԴʽ粽ȥǻʧˣ˵ʧʲôһЦ
ˣγ³˰ԸС
ı۰ǿӲ̬ת֮ʱ֮ϵ΢ֱĵףŶһƿʱϵı˫ʯӣˮӳŻ㱵ģ
СĵĲţ¶һ˴ʱᵽ£ʲôˣֱһ˻ż룬һǵĿߴֻ֣δɢ˵Ů˶ʲôһʱЦۣɵĽڻС
Ŷ
...
֣ǧ
ȸΧ֮Ŷ룬ٴģԺֳʽÿ޻ǸЦЦָ......
˺ܶ࣬浽һ̣ࡣ
ֻҪʹ֮Ŀ꣬ǱµĲźϵɢȱʧһԲֻҪţܽŶܳܡ
ûţ͸ûĺúõġ
еĴʯͷȻ£ŶЩվסˣסȴ飬Ҳ˵Ƕֻ㽿֤ĴڣһôãܲĻ͸ˡ
ûϵһߡ
һһ֮仮ʲôŶֻ֪˫ӵȵܽˣɷؿڣ˵ļЩκ˫§˿ûҪŵ˼΢һ͵ʹһ
΢šü԰׵ĻţɲǼ佫ŶĿܻĻҷ𣬼ʵôˣﲻ?
빭Ȱˣûϵ
һ仰ƫ࣬Ŷ׿ĴָϵĹŽ䣬ɫһ뿪˵ʲôϲŭ֣һܱȫ׽ƮƮһӣ֪ʲô
뿪ڣͱˣﲻ˵ĵط
ΪԼĿʹ°ٰǣᷴĻҲỳκΣȫȻκöĶĲ㹻
ȴ֪ǽյת˲֮䣬ȻǹŽ֮ϣ׸ξͨ
ŶĴ֮ʱˡ
Ҳ֪˶ãֱĳཻ̧ףž续Ĳ֮ϣ߳һ㣬üۣëָ޳ĳȣÿһֶ߹ŵǡô
Ȼţʵ
ǰӲñ˹ôõ顣
ÿ𣿡
ɤᣬͽϣŶգգۺĵͷÿʵʵڲΥġ
ЦƺܺãȷʵÿҪ˫
ʵЦߺӹ۽΢γüɢķ飬аŶһG...þòŶ...
ԿΪй
ǰЩֶΡ
ɹϲ𣿡
ϲϲֻʵԻش𣬾Ŷ΢ȴ棺ֻҪ
ʹ£ĵλҲԶ䶯
ҹ죬ֶ֮ȴ˾ѹ֣ٶȼ죬ŶɨΧɫ֮ʱŷѾcЩ룬̮ڣߵͲ¥ӳƺЩϤܿһҽΪĵ֮С
Ŷ˸£бֵݹһƿˮºĽӹ򿪣˼˲ǣƿӸ¸ߣһգգĿ
ж𣿡
̧ͷЩ¶ָ̧ϴǣһĲţһ*ϮŶ㣬ȴ๵𶯣Ѫ
̫棬ᣬҪǰܵĺ̹Ȼܷһã...
ȫˡ
ƺĲʣյĺܿ죬״ھŶߣŵҹɫжĺǧڴʱб˴˵Ŀռȴ֪˵
...
...
ͬ˶һЦ˲䣬ǹɳʱδЩ΢İЦеȻ޴棬ƺֻصʼսӣһһЦ֪Էʲô޼϶
αھŶࣺ˵ɣ֪ܺ档
շŶڼ֪cһֱc𣿷ʲô𣿡
ʵʵξ䡣
ʱȴװɵʬܵ׻ǲʿҲЩˣc˰˽׶սҲӰ졣
?
ʬת˷λĲһָѾˣȥң...
˵࣬ŶҲһٵĻһ˵Զʲô
Ǹ
ۣĴ˼ϣĶΪ˴ѣߣȻξ
ô죬òˬ
ƫͷļ磬дڸеؾŶ˼ȫѹϣڣЪһ𣿡
Ỻ翵ĻŶȻһüƫ˫








666 ƵپŽ


԰׵Ĳ񻰡
ֻ΢ӿڵң˺صˡ
ŶĸҾܾȻɷ˵¿ȴԲȿƵģ
ƺۣŶҴȻûһƽȣ˯ˡ
ɫΣַֻͷ㷢̫ʵ

ļˡ
̾̾˼󣬾ŶԼδס˯ȥ
ҹɫºͣƽȣǼҹдµȻƿ΢ɾŶڣɫʣԭѭٶҲϵѹƵļٲ١
˴ᱧ𣬱һɳϣ˱̺ܸɾźòŶھŶǰַЩҵ鷢ظĽëĶһ٣һƽƵĹ˹ӡһǡ
һҩɾȵĶأڷڵĻȼʹƶ޷ͣ
ײҶ̫ǳֹȻܿѵ
Ŷ...
֣Ƶãһһ϶ᡣһ㣬˷ɤڶ˯øһЩ
΢ϵγɵʱ¥㣬΢ʯͫת˲죬봿ɲ棬ͬʹµĶħ˳١
ʬϢӿԭѹɢɥʬͳٴλۣת̣ʧڽֵԣתϢ֮䣬㵽ξս
ѪδɢȻõصʬȴѲӰ߽Ƥ£û˾ȵܾȵѾǰsʡ
ɥʬǲҶġ
Ȼû...
Щûġ
ʼŶĳ̫ϲʹʱ£ֱŶʶŽĶͻȻ϶ʲô
ξûţߣѾǰsʡ
Լʵģлףȥֹʬ
ϵǰڴˣȴ֪ճĻزⳡս۵Ŀꡣ
ܿģܿͽˡ
֮ǰֻҪ߾ͺá
һתվڿտ֮ʱǰѾվŽʮֻɥʬǲ
°΢̧ͫ΢ɨǰֻɫɵһɥʬྫϵ֮ǰŶսֻ
˹ָ߹ǰԼ䣬ת뿪
ɥʬ״ǿѹɢɥʬ
cȻϳǣȻַϳǾ޷״̬ԭþǱɥʬ֪Ϊĭϵɥʬǣƫ
һҹSʡעƽ
ڣwδȡκδݻٴʩʹÿռתƵʬһѡ˴Ļңǿѹһж֮¡
ֻʱ
ɫأǾڻϿգʬⷬζʮĽٷʽǽսźš
泤٣Ѿ۱λ
߾λ
벿׼Աʱ򡣡
߽ڹ;УĿǰȫڱ֮С
ʬڴ˽Ҫɥʬ̫࣬ȥš
ȥȥʿæͷת򣬴ϵϣ׷³
һܻᵽʹԤϣȻ޷Ӧԡ
߽𽥼٣֮ɥʬȻǿ󣬱̫࣬ӦԾԼ֪
ԣ
ֱҹĵҴûȵɥʬܲƲ㷭ǹɫ̺Ĳǵأ֮cʱΪŨ
ʹɥʬν׵ȺҲܸܵǹɼκμܼӳ֣ǹɾ
ôô졭
ҹѵ죬ǲţתϵǵͳƵɤ
ɵͽɥʬʬԱˮн߽׵Ļѵвɡ
ξ򴽣̵ĿһƬΪŨĵط档Ӱ㼫ȥҹòٸϡ
Ƕ룬ǵİҵϴ
Ϊ粻֪µĻ飬ҹĹ鵣ģξ뷨°ңվøˣ߽ϵ۵ס
ӣߡ
ӿȺٴеģҹһҲδҵеϤϢ
ˣϵС𣿡
һ·һֱϵֻǽޣ޷ͬξ޷صŽ֮УȪ޸ʱ״̬
ξҡҡͷҹʱһ ǿҲ޷ϵС𣿡
sʡҲá
ֻ˵Ļ޷Ĳ뵽ĳֿܣξĻң־֣֮䣬ҪֵʬʱҪŨҡ
ξһֱߣͫһƬĿֱָʬλ
ֱĦ¥ռݳߣⲻĩ⵭ɫϵԪɫÿһƣҴ߼ΪĴڡ
Ļ˺ڰȻʷƲȴԽʹ·һСı̮һ㡣
ˡ
ȻɱĶѪ֮ͽ׾Ǵϣɱǣͨ˱˵ˣԶԶŶŨҵĿ־塣
ƵپŽף˭ҷ
ۻģ˭֮棿
ǿ̺ǿľʯƯڰ֮УںҹмΪۣʬ룬һڽвлüͷ壬Խ꣬Ȼ֮
ֻȴ͵ͬʱһһŵӰʬУڱܿƯԴԴԴϵ֮УĹϵϽڸɱвء
΢ٴӿʬڣصٴμ
ӿָٴա
Ͷϻգ˺ѵʹϮı޲ĥͣٴӿ롣
Ӳһ˿ϢĻᡣ
϶ϲûɵеһУõļֵڵĿġ
Ѧ˿̴ڵļֵǲɣڲϷףʬɹ
ɥʬԣɥʬʹнȴͬܵʹܼڴ֮ǰѦӲ֪Ϊ
ҪǱϣȴҪԷ᲻Լᡣ
һôʹӵм£ɻʴ֮ʹôӳԺ֮С
ʬЩ⻺Ḷ̌һƽԽ
ǿͻȻӿ룬ǿŵľޣѦ˫ĿԲɣһ𣬿ΪɲҲͣĻеĵӰֵıһֻ
漴Ѹٸɱ
ʬüתľʯ壬ĿнӽĿݹǣһ˦ͶǷ޷һٳɹ
һѣ̫ݡ
뵽ˣһӰȻĻɷ˵ֱӱƽʬμһӣھʯ֮վڰ֮С
˺۵Ըң̫ԼƲң








667 ֮ս


ξɫδ䣬üۻް΢ĺڰħ϶£ǰ㼱׹ʬȻ̧ףδжܣּͻӿһײɲӶ
ҹ
һͺȣҹμӿվڸߴԭС˲ֻͣһǴ̶Ľ˶Ĥۣʬü̽ȥȻпտҲȴԼΪ֮ϵϿգ໥룬ǵɫڰϵɣȻ䣬γһ᲻ɴݵϡ
ξƣԽŵӶħͼŹصĹ⣬ӳʬްۡ
ռ˺ѡ
Ȼı켣ĿΪŤȫѵĿռ䣬
ǹΪ죬ʬӴܣȴδǰ֮޼Ѱ
濴㻹ν֮ġ
ռܲͬģҲܰﵽ
ξЦȴ֪ԣռ֮ҲʱԲعѹƣӿħɲǷʬֻξĹԽӶ޷δֺ䵥ѹơ
ǰϵֱȰϵڵŨƶĺʵʵ㼯
ɲ⡣
˫ۣһԽŵӶĿ־壬޹κΣֱ
߶ǿܻûɵҪʬգʵ޷ԼΪλһȽױµɵ֮ġ
ξƼͣ飬мҴ
ʬԵǱЩ
ϵһ壬˿ڴ츯ã޷ָ
ʹֱϮļ󣬳ٶ۵޷Ӧԡ
·ֻصʼֵʱҲƲɵֻˣǹȴŨо֮⡣
δξδˣʤһĿȻ
ʬҧ߽ڸߴɫľʯϣڲɹձȻһ
·ʤӷϮһѣͷξһʬݵȴȻƽΪצ͵Ϯȴ
ˣҿŲס...
ҹΪںع³˻ʱ׽й⣬δˣ˻ã꼰ѹƵΪأһˣĸдΪԡ
ξܵĶһ٣͵תֱӭʬԴڰѸ֣Ⱥɨ̩ɽѹͷ­ֱ£ҳݣ¡һ̮¡
ʬһƵĺȻŷξ΢ת֮ʣֳֳʬǱ̫󣬽ǵٳ޷ơ
߼һ𣬸ʵ¥ǽ̮飬ŨڣһĻӿһ澰
Ȼֹѵξ
ʻĳںҹԵΪСŽ컰䣬εߵһƬ֮УŨȫν˽ף鶼ɪɪĲ
ۣڵĿϵӴǣ˵ʵ...
ѹ
˿ȥЩɥʬȥæ
˲ԼͬͷĿĵԽӽɥʬʱ³ԽǽˣǸ鲻ȵԽԣεһʱܵԣüС꣺
Ϣʮ㣬Сգգ۱ٸϣĻˡ
΢ı㱻գۿȥǼݣ̫࣬ûô㡣
ûۿһн˵Լ
ʱȥĵ׵ĵǣһֻȻôֹֹסֺܲõԤС
ܶ·𶼲Χһ㣬ĵ壬ĩ֮ӿֹ
ԣʲôʲôҲ˵ɴʱеﶼֻ֮ȥΣС
ʳָġ߽׵Ϣȥɵ
ҲֻӦ䡣
ƺڰ׵ԪΪһ壬ɫʽsʡͬһƬ£һʹԶܲ
գעƽ
ӿԪѭδܣϢ仺ǵݹǵӰ̫ڷԪк˷֣Ȼʶԡ
֧ξĹԽʬĻȺûᣬΪȫѹƵĽսı䡣
ξõǱģΪʬǰŤתľƸ⣬˼һͼξΪ
ԲˬһκζϵξħκԶ޷ĴڣʬĶξûס
һЦٴվǱʬʴ˺ۣΨ˫۴ʼնƵᣬ͸Ųݵִּᶨ
ξƤϿƴƲ֮Уԭƽʺ
ҹˡ
ҹӴС̬͸Ƶʧ׹䣬صʶ֮ڣҲδۣ֮С
ռת˲Ȼ޴棬ܷһйѹ˵߲ԼͬһƬ򣬺ڰɢɫĻٴռߡ
ָٵھʯ֮ڣǸɱָ΢ʬΪߵĴЦ
¡ϯ׳׵۳һܻصİԴŭţš
ܼ
μĳҲ̫ǿʬɫ䣬ۼǵ׵ֱµĺȻԽŨ
ڽ߷ξϣҲûԸɶˣյľʯת˲ջء
ͻξ˫һУ͵ؽһק׼ͷȣʯδص֮ڣʬ߶һȴʧ˿գξϯضǵѪȻ󣬵ֽĽ漴һԾ˫ֽĸ첲ͬʱʯȴһֻݹ᾵ָС
ξ΢ʬѾһѾʯң
Ȼֵ̧һ˫Ҫĳۿβȣɲ·ȱʧĿܣ ʬȴԷš
ϵ̬£ʹǰһ˿ܽק
Ѧֻǹ˹ǣģ˵ɭ
ʬĿѣֱʲôѾ޷ƣ߽ѹͷţ Ԥе˳ȴδ
뾧ʯϿ˺ʬ޷ʹʢʱڵѹѦȫķŭתŸ¸Ĳӣڱƽ׵֮УЭ˫ڴʱΪѸٵĽʯ븹У˺Ѱʹ֮ĻǿԴ
Ѧᰧһ弸仯ʬѾŵĿǷĺ⣬ŭӶ...
Ѧ˵ʲôͼ׹Ѹײڶ֮Ѧæ룬ξɫأʬؽ׷ѦᣬȻʵȻɲκΣٽʬ֮ʱȻ㿪ʹٶٿ죬Ҳ
ٹŹֵĺܣҼԣξԶһЩȫԽʬⲻξĿġ
ʹϮ̵׵绹żǿʴξҲ̲סϥżСӿϵѪʡ








668 ξ


ȻĻ˲߽⣬ʬķѵ彦ϸߣ漴žһء
ţƻˣ·ɱⶼǴһ㡣
׿۽űߵĲкξ¿ЦһǱἫϵĹϵҲú޲
νݼڣѵ㣿
...
ξ̧ףģǼٶķεˣѵޣȻأʧδˣΪĿġ
С꼸ǰùϵһûҴţһɨΧǽ壬ζűߵĲкãһ󼱴ٵĽŲô
򴽿ۻԵξһţ漴ٻصû׷ļΪ죬ݣ׽ˡ
һʬľʯڴˣ뵽ͻأֵӰ...
κ˵
Ȼ¼ɣ׷ʲôҲ֪顣
С걡ܲɫǻ֣̿УҵĹϵֻˣڵľȫ٣ųҵֻܵһ˻ָ޷Ҳֲ̫á
֮Ϲʲôмֲ̫ã
Էμ˽˵Ŀ⣬С۽΢飬òڣǣ...
⻰䣬һļž漴Ϯֱ£С˸磬ͼǰξѱ⣬Įɤ죺ͻ취
ߴӰͦμͣ⻰ǻвɶõ򶨼û˾ܾ󵱼߽˱ڱϣϵһӼٶȥ
ʬȻɥʬ⧲ûɥʬһɢɳڿռ䷴Ӧ죬ֲԱ㼯˸߽ɥʬȻ뿪
MDôôث
밵һйǴ͵һϸ΢𣬲Զɥʬ̵أǴ̴ʬתС
Я֣޷졣
߰ɣһƬѾˡ
ͷ͵İ뱩һ󼱼ĽŲ㣬ˡ
ĲˣҺõĺܣ
С꣺
ǰ㣬δ粻ˣ
Ȼ̧ۣµĲõ֤ʵģ
ȥ·ϡ
ĻҶ˵ʲôæǰ
ɥʬɢ֮ΣʱԾɲҵģξˣҴ߸Ļ̡̻
˭֪ûֹʬرȻǵһĵطξ˵Ϣֶߣ׵ټϵ߽ƣȻ΢΢
޷ָʯ޷գҪôҪôΪˡ
ػأԾɰ˶飬̾˿һԪأӰݻѾһʱˡ
򴽡
⻰һشõĿڷƣХˮĶһ٣һ˫һ֡һԵļѵ̾һ䡰屾ǿ֮ĩʬսݻ٣ôġ
ϳ
ҧڣô죿
׳ڡųڵԪأ̸
ǾŰ
ؼû˭ѹǹɲԪء
һ飬ǹɨŵξи취һԣȻ޷ѹƣǾξǿȻ뿪ڡ
˼·ѣ΢˵ͷȻǰҿԣҪЭ룬λ
ʱ˿̣˭Ҳܾ
εĳ̶ֳ˵ξͬľ³״Ҫ߽׾ϵЭڳҲΨλԡ
²˳٣Ͽʼ
Ⱥɢռȫˡ
ҵһᱻɣҳŲȥʱС
ɶһ뵱ɴۡǡ
̧ףֹסڵĻڵأüҵ˾ȵãڵĳɾҲջȥˣ˻ָһָܻ
ʵڲ뿴˷һĻźò׵õСˣˣδ̫ҡ
ν˫ԭɫ˲仯˫ֵ㻭ɵ󷨹϶İֻ󱳷ԭ޷
֪ʦһԽĶ֮УЩΨĻʹʱɭȲ̫࣬·߽ԹصĹһ㣬ξǰϵ𣿺ʦʲôͬԣ
벻ףͼ˫ֺʮ͵ƿ
һΪã
ۼڷΧ˫Ĺܽ븹Уֻʶģã첲㱻һ̶ϵǼ˫ۣᳰǲɵ
ʦóıꡣ
Ծķһ˫ֱĿű֮ڵξǻĺƲȷεľͺС׼ףת˲㱻ɣڰУ˫۴ǣĿʵʡ
緮ԣȷΪξãת˲֮䣬ֱ뷮ڣֻһε۲ɼٶȿʧ
ɫһԥ̽һͬϴ뷮ڣЭֵơ
ǺƵüΪȫպˣתصξڡ
գ֮£ȴһջԵء
Σ
뼸ǰ˱𣬸ӦеտҲ¡
ݽߡ
ôô죡
뵱½˱Ҳ֪ôֻܰܽʯһԵΣϹٳֱƿת˱𣬵ʹü޷ƵۣȴллǣҪʯ
ֻҪžͺá
ת˱ߡ
һ±ƣŷϲΰ
Ϲ겻ÿɷһķεϲҲһ£Ȼһֱô棬Ҫ˼ҡ
͵ļɫ壬öҪ
Ϊһ㣬޼˷Ρ
ʱٻͷϹԼ֪ʲôʱ˺ޡ
Ǹ׶ҵĵСϹټҵС
ֻǻ֮ȥĵΪʲô
Ⱥעתξϣ׵ȥ鿴ξȴδԤеĺϢ
ֻܵȣԪرƳչϵھ𡭡׻һ٣߿üĭ
⡣
ĭѰҡ
ХڡŶ£Ĳģ˲
ξ֮ء
Ѳ֪ʬǱ߾ʤҲѹϣǾŶ֪˲ѣ֪Ρ
ʱ˿̣ϢӦֻͬȥ
Ǻãĭ
ķšͨһϲе˷·ûϢǲԺĺռݴԣ谭
Ŷ
Ŷ
ʹϮŶ͵۵˲䣬㱻۵ĹâԻۣסȴһֻ޳ָסĴһס⡣
Ŷ΢ججһЦ漴һֻ⿪Ŀһ˫ЦӣԾ֣һգգĿǰˣͷ
ţҡ
繡
Ŷգգۣc֮һ۲ϸԺߵĴת˲ָ








669 


뵽ʲôˡ
üͷɼ΢šҡҡͷ޷ˣأ̶ܴΪ
ջ֡·Զ
Ŷ޵ͷĿ뿪ֱȻ
Ѱȴҵָоõһ½һ׮£Ҳȫķϡ
cѻ٣ȥѰˣʻصȥǽȥġ
˼תĿ첻٣ŶŴڱ͵ЦȴֺȻһͺ֣ŽһȦָ⣬ڰ۵ָΪÿʳָĦһĿڡ
ξ
޷Ӧ
֪ͨý鵽ʲôֻ뵽cֱݲеĲ񻰣µĵǱ㲻
ʬŶԣ֮Ӧʬȥ
ֻĭʲô
񣬾ŶռĶһ٣߷һ׺ɫTɵĲ񻰡
Ժɫʲôִ
ЦŶһٻɰĺTؿڴдʲĲֱ֣ӵ⣬ȴǻɫСţճ˫޳ȡ
ǼᵽϵϢеѪȡ
δϳ
ʲô֪ЩıȻҲ֪顣
粽֮ʱ۵СͱŶ̨ۣ£ɾů⣬Ŷһգڳλøܵ㣬ֻ΢΢һ٣Żףݾ续
Ŷأ¸ꡰǲ˯úȻô˵ط֪顣
ĳɢ䣬˿ƤĴ࣬ڵļײڡ
ۣһ뵽Լգȴߣ У֮ǰܵĵطȽ徻ʣȵ˯ҪЩ
Ŷ׽֣죬Ѿʢ߳ȥѲһûҵκһҴߡ
Ŷֽӹǰ޷һϵһǡ
ôϵ
Ŷ±㽫Ϊγڼʲô˵һ飬Ȼû֮ϵʽĿٳ࣬ĶŵĶࡣ
̧ɨ۶ǴͨѶ״⿪ڡΪڲϵ
Ŷ췭˸ۡҲ밡ӦоҪ󡣡
β˲֪ЦЩô
֪ʬ֣ɢ˶Ըңֻûóѣպþ¼Ҳùǡ
һ٣ʹӻĹ⣬һš
ռȡһ·ɥʬǴδ鷳뵽ŵŶɫһһŪǡ
áָ֣ڷĿԣŶ΢ߵģùһȻѡ
ǰջ֣ŶŴͷеɫȴֱۡ
ǧ飬ĻңȴһƬ䡣
ֹϵŶʵڲᴦ
֪ԼξĹϵɣ
ȷֲ֪ʳڡ
ŶԻ˻⣬Ļشܼ򵥣һľݱʧָ취Ѱڣ򲻸ˡ
˵ףмȴ޷˵
ʧʲôʲôһ֪ȻԸ˵ŶҲȨȥʲôֻ꣬ĬĬһϸڣȻ˵һ˵ڷ¡
ʱΪȥwңʱû𣿡
һĻΣĳ֡
ʱôշתıӰǰȻȴˣΨһҵǵʱ֣޷
Ŷ򴽣źãЦ֪ҵģϲܣ˵Ժ𣿡
ɨеʳƵƷζȣֻС˲죬̧㵱ʱȥҵĶ𣿡
ᣬ˫۽һ˿һı飬۲ϣ
ͲܣûҪ˵ʲôɲҪᡣ
Ŷ΢ҡҡͷЦʱ˸񣬺ɢˣ㣬ȴ֪Ӻ֣ôԲµġ
㣬𣿡
аˡ
𡭡

Ŷ׺˿ˮ̧ʱĬĬպã˽ϮĶʹĿڣǹ̵ĲʺȻ
šһ̶Ŷһ...˵˲䣬Ȼȥ԰׵նȻۣϸܵĺܲͷƿƣֳŴʯأһЦ
ҵбߵ˼ŶæĻңôˣҪʲô
ǿ̲ʣԲ˳ȿ࣬ܰ˱ǣǶζ˲ȫһֽ̬㡣ĽŲŴһ㡰ûϵһͺá
룬ǹʧԽʹò񣺡ҡ첽¥ߴ΢䣬ŷŹرʧ֮С
΢ǰ鷢΢Ϣϵ˫̧ٲ֮ɫɫа欣֮࣬ǿҵϢ
ϴּ䣬µϵ³ĲʹøʹֹЩԭɿڵʳɥʬ綾ҩʹ̡
ɥʬ...
һૣ򴽴ۣˮϵߣϴˮ˳°һελ䣬ַ棬е˿ɣ˫ʱ̳Ĳͬ
ͺͣȴٴ
ɥʬ...

ɥʬûм䣬ûйȥûи顣
ǻˣ߽УԲɵá
ɵ...
˲ѣֳһУȫŤãɫ˹Ļˮƿھ̨ͰС
Ŷɳļ٣󲻵ѻöѥڿⲽֱ¥żǰҴ˷ڣô𣿡
԰׵Ĳ񻰣ģֱֱĵף˹ģģҺܺá
ղ...
ʳָߣֹסҪڵĻĻõô죬ͺˡ
Ӽ浽Ѿ㣬ģĻţνþŶǲŵģҪʯҩҲУ´ͻȻҸô
ʲôҪ߾ͺá
Ŷһ߻´ֻϢĽëɨ漴չᣬĴ΢һκģȥ...ĭֻҪھһа취
ξ...
΢򴽵ͷáĶ뿪С¥վ֮¿İĳУһ˿ֵȥģȴãȻ
ЦΪöŶջףվ¸Բ԰ףǴԲעȥ
Цʲô
֪ȥģ
Ŷ򴽲ԣ˫гһֱߣֱǶ΢תף㲻ȥ֮ǰȴȥ...˳Ȼ
ȥûξһ⻰ûɵľΡ








670 о


˺ģ΢ռļٴγǰͺ˵Ȼ˸ʻ
ٶȿ죬չȶŶѵûÿͣĴھͺοյûʲô
ߡ
š
c·һҹһճǣ̮¥⣬ɥʬټ
ʱţǰľɫͬǰӹνûСܲϢҲûϵĭˣһ·Խء
ȥ...
κս۽ʬ嶼ز٣ͬģɥʬ඼֮ͬǰѰһ㡣
ȻһҹһжʧˣȥҶ⡣
Ŷ͵Ĵ˰ѷ̣һ͵գһ˫ĵɨΧתһ˵Ʀü򴽣ÿһȫ
ջߣǿΧǽ֮У׼ȥģ
֪Ÿоߡ
ȫķ
üĿǰÿһ估ѡ·ȫ֪ΪԼĳĿģƫƫֱ׼˷ָ
ֱͣһƫƧأŤŤָʾƱעsʡʹѵü
Ŷ粽³˫ֲɨܣૣsʡ
΢Ȼվࡰȥsʡ
һֱҲҲֻȥԽӽҴ߾Խ࣬ĭʲôҲػ㱨һ룬˼
Ŷ´˸ָȥ
á
²˳٣βþòϢɽصԸ̣ܸ涼ƽغ̫࣬һ·ҡһٶ죬ҹĻٵͬʱѾ
ôҪҪҵطϢԵ㶫
ҡͷϢҿ
ŶûܾҲǸ߶ȼ̫ãȷʵۣҲûطͳϢ˻ᡣ
ηŵʵλòбϣ޳ָУĶܺʱһɲ꣬ǰ˵ʲô£Ҫһ
ᣬ¶룬
ףŶѾϢ״̬
ֻʲδ̫ãͱ֮Ķ
ԶĲСģȻŶĸ֪Ѿ߽ϵĽ׶Σµ΢ƣĿԣǲĴݡ
ò׸ܵɥʬĲŶûɾ˷ܡ
ѡȥsʡǶԵģҹɥʬˡ
ֵ͸Żļõսռ䣬Ѿɷ˵סִֵŲǹ΢Ũܲü߽Ϣ
ȻͣסŲŶǰ㣬ײĺ󱳣üűѹôˣ
תÿıĴдƤײ㣺𣿡봥лһ˵ķ档
Ŷ˰벽һӣͷƳô
ÿɷüѡһʵվλھŶԣƵԽʵ䷴ѭ򽥽
ƣϾ˶ãǣ֡
˼죬Ӱȴгӵ̳ͨȴӭɥʬֹס
ָתݡƵòһܱߵġ
...

˺׽ɫһֶڵͽ׵ĶŶѾкܾûܹˣʱصڶߣĺԶĸ߽ײҪȥѰѾ߶
ߡ
Ӱٱڹ㳡֮Уٻͷ˷ɥʬܿ콫Χ¡
̣ͨС
·ɥʬأһ̫ͻȻ
MD
Ҳʧ㣬һҵɥʬŸӦȴһʱһɥʬûģת˲֮䣬˱㱻һȺϵɥʬΧ̳ڡ
Ǻǡ
²ֶˡ
΢ɫ̽串ǣ߽׾ǹǿܵļɵʹɥʬǲǰ
սپ
˵ͷ˸ռһ쵶ն飬Ըͽ׵Ǽ򵥣߽ȴѲĻƻ˶ˡ
Ŷսû࣬кһɱһ·
սȷ㣬ͽ׸סǣ֪̳
ҹ΢ĺҲ֪˶ãͬʱһ٣ĿԣϽ
ǱƽɥʬϢת˲͵ǰŶǰȥκɥʬ̬һתѹûսϵϡ
һһʽ߱ɱ֮ŶһֻŲ԰̵
...
»ң΢ǰƲ뷨ɥʬΧ
ӵٶȱԤ˲٣Ŷü΢ٶȱɥʬȻӹϢۣŶγذףצ֮¿ܹеذ͵ػӳһɥʬĸ첲˦Զľ룬޺޿
ŶɢɫذȻӰת˲Ǻ֮ʱɥʬδͬת˺üȦźȻأŶѽĿɥʬϡ
׼Ϸӵ쾡£߽ߵʵ䣬·һʤ赸ϹӼţ֮ɥʬѻɵʬ塣
ŶУ̧˹͵üۺеľŲԶ׼Ŷ΢ת͡ת֮ʱصС
ֻЩȥɥʬٴȻΧٶȳĿ죬ֺ޼ɵһԾ˹
ɥʬϲ͸Ĵ򷨡
Ŷۣ΢ƹɥʬ̵ֱֻͣĵȻɥʬȺȫǣͲˣվ
ʯ̮мΪصĸֽԷҲ伫ȴֲסǰɢ䵶Ϯɥʬÿ죬ȴ߼մͷ­
ɥʬ˻һͼܱɢһصĸֽʯϵ»۳һţת˲ǰˣȴȻһɫ֮Уںϣ漴
ܵ΢ϵһŷ籩֮УŶüƫһķбǰһз̫ͻأ޷ȭʱȴɫ͵ĵ
޴ĳľʹʹƺһܿƵĺˣֱײһ̲ϴžµϵĿ죬¶ļֵꡣ
߽...
ƺ׼ȷɵĴУ˫һζɨ۾Ŷǰ߽ɥʬֻһֱϵƽſɲöѸٽ
߽ɥʬ󣬿ԭôӦԵȴ޷Խǰ߽ɥʬټֻɥʬоӳ֣ԵûôǱ
ûвǿܣֻвʹܵˣɥʬǡ
ȴʬǼ֮⣬ǰķϵǾŶĿǰΪֹһüֵ߽ס
ԭϵ֪ΪξǰǰӦˡ
ǹʹ
޷ͣǰ龰Ҳʺȥʲôÿÿȥ鿴ǰɥʬ׼ȷץסᣬŶҴ⡣
ȻùϵɥʬҲù
ǰһ㣬߱ʴǰɥʬпԡ
ЩһĨľˣ








671 


ˡ
Ŷ΢֮Ѹ𣬰Ĵݻֻ¶ͷĲѡ
ϵɥʬĸҴ⣬ܵĿת˲ָ䣬ԣʹüԶһһ̾һá
ϵţû˭һϵʤ
ȻŶԼҲܵˡ
ʬѹȻϵһ漴ܿƵĳشȴܿƵǰȥɱ˾ŶһֲֻһӰ͵ϮվǰŶջ˫ѾȫڻУ漴΢ײֻһƺߣȫѹϡ

˿ڱϣŶǲɵԼܡ
ǰʲô
ˡ
⻰˵ΪӶϴĿڣƾ§סĲצƣߺˡ
ƺˡ
ŶҶԣѣֻһٴˣȺɥʬһָһŻݣȻ
Ŷðա
ܴ߶µٶȸЩȻɥʬ׷ᣬλòԶŶһԳеĵ̣ϿٵϵǳеĴڣԽһϣɥʬ
ֱǸǣδ˿ͬǼֻɥʬûһӳŶۣƴģ
ɥʬȴǻȦ룬ֻΪķʲô
ŶҴ⣬ȫעиѾĿ࣬ڲϡҡ
ʲôˣܽƻô
Ǽ䣬ϸ΢Ľ̸ȴܽС
Ϣʧˡ
нֻҪ֣ҵ
öԸ
Ȼ⼸ֻɥʬҲ뵽⣬ֻǾǹ̫ãļһ㣬Ǽļɵ
ץ˵͡
ȥңǸŮܼߣǶֲźá
ˣȻȥSʡֻҪȥǾû⡣
Ŷüͷ壬˺ǽأֱнԶſǽ̱ڵأԵϣɫء
ɥʬΪҪ...
ɥʬ뿪ʲô飿
ȻŶκΣǵĴ
Ҳ֪˶ãɥʬϢȫʧ٣Ŷ³۵£ϵһϣҲûλãӿռȡһЩԸǽ˼ƮԶ˳С
ɥʬľ½Щɥʬһֻ߽ףԸȴЩ˲ٲеĴ
һŽʲôû𣬵һжԻɫʡ
̫...
벻Բ룬ŶۣƣϮ֪˯֮С
͸Ԫתϵǣƿɫͫɢ貵Ц⣬аֹˣ΢ְ˼ҹĴ漴¶ֽ̰Ц
㵽ֹȻЩڵ㵽ֹ
򴽣ϣ̺ߣǼֻǵɥʬվǰ漴һӰٶʬsʡˡ
ռ伱ʹ쳣Ծƽ档
䣺˵
ɾʯ֪ȥ򡣡
ʬδԤϵġξ֣
ռ˵ͷͼת˲Ϊ궯ѹĳ嶯ǰ֮˽ײãȻλ̬ɥʬĪĴڣõ࣬츳Ȼױȡ
ָճȭξ...û˻ĺúõģɵʬ
νУ治˵Ц
Ҳҿ϶ȫԸԼǲξĶ֡
ϵˣȷ
Խˣĵ׵սԽŨµ֮ĴҲ˲һ״̬һģӮıɥʬǲϧһдҪȡʤĳ룬ǾŶ
΢˸꣺ýʯ¶⣬õĲξԵʱӵеȫ֮⡣ξǰֻʣɥʬˡ
ȥѦᡣ
ǡ
ĳ̶ֳ˵ɥʬ˳һЩǲΥ߽׵κηԸٱ
˹΢̧֣ռֻԼ岻ܿƵһȥ漴ͷһ˫ȫûκԤ׵ľʹϮ
Ҷû
ŵľռҲѣǹȵĽй֮޲һ·Ľ飬ֻת˲֮䡣
־ȫߵ૵ʹҲĴ߻
νġ룬ռҲ֪˭æڣʬһΪȰҰŶҪԲԶ֡
ɫδ䣬Ѫһɣšͨһȱʧľʹռվɹһԡ
Ųδᡣ
ֻҪ͸óŭ׼
Ȱȴҡ
ѦᣬʹĳΪʬΣ
Ƿٶȡ
ŵɥʬȺǰ뿪ʱһס
ǰһŹ⣬ŶʶۣŬ˺һᣬʶغϡ
ƿĿĹٴʹۣ˷Ӧſࡣ
տҲ
½һϸ΢ŲȻԶһԵĽ˵̣ǹ˳Ե㶫
Ŷüռʳ˻ȥһΣô죿
߽óһЩ˺ݸĩĴڱΣգ㵱˵ġ
Ŷ
߳ŭ㴹ƲĳԶʧЦͷֻǿΧϢһ˺һˣҲϧ
ŶûʲôڣŶоõ˳ֻ·ȴԭ
ȥsʡ𣿡֪ʣһ˫û˳ʱĹǰδδ͡
Ŷ򴽣ջߵͬʱ˸תȥܱ߿sʡԻɥʬȥǣ졣
㲻ԣһȥȥĵ˳ģ
е˥ֳܳپϢУģȴ޶˿־塣
ȻԸϣȷȷʵʵٵٻĵز
ܵӰų˲ɼļ٣Ÿ֮䲻ѭ漴ԽԽԽԽġ
͵عڵأŴȡʣİƿˮһδδ˾Բ۲סڱУ̧׳۸ǰcȡͨѶæ˺һᣬھǰ

еĵͳһϲ磬cһʲôܲ
;ŶֿʱԭļƻǷһ·ԽԽԣأ˵csʡ¡
ʡеĿԽڴ϶ǽһյ·̣ڸ߽׵ȴһվɵ£ҪǣŶ֪ʵݣ
ԥĹ䣬ڷԼʲô








672 ĭ


ͷļδ̫ȣֻ˾䣺мŶ𣿡
ûеġ
˿ĭͨѶһߵɤȻɫĮɤcиͽгعС㣬ҵǻͣҵŶ
Ҳ룬κʵʩѶȸߵƺܵõΣֱӿڶס·˶дڷΧڶܵõʹظҲ޷¥ѣźžϡ
˵ϣٶ˵Ҳûʲô˼ӦˣŲȥ˵ķλ
Ҳҵѣ˵иӦɣôķΧ
һƬ֮أ˼ɾ
ͨѶת׿һԵļ󣬶ԷüǣԶԵʿ?ĭ𣿡
ʿæصǰѾߡ
һɣıξų⣬һҪʩչֹܲ񻯣ĭڲҲû취ˡ
˾ͺá
ٲ⣬ĿֱָξλãһԸǿüûסʣϴô֪ĭУôϵ
һʼٻĭ⼸յľĵȺһƶӲ֪͸ĭеĸоǿĵ׵ɻһʳԸһ
ǰΪʲô
ĭа취εĪö֮ʼġ
ֱ...
ô໰ĪıʵܻˣǿԸǿԷгмԣ֪ɲְֱˡ
ҹ΢Ǽ*ĭڴ˸磬Ըأһɷڶ⣬ûüϸ룬ڴŵȺʱ˫ŵ˵ǰ
ˣһΪ㲻Ҫء
ǰĭĭǺ㡣
ϤϤˣȴĭһΪİĸо
ӵ⧲ĭһ˲ǵһ漴ǵǲﲻ
ĭĭò˰ɡ
ҪҪȳԵҩ
...
ֹķĭ΢ɫȴ˲ͣҲ,ҡͷЩ룬΢̧ߣڲԶ첽ɫʿϣƣǡǴǰĮĿԡ
ĭ򴽣ʱ䣬ջߺЦܾþòҪȥ´¥һˣֻġ
ξɽҴ߼֪飬ϵȥ󶼽ϣĭϣԲҶԣĿĭ뿪
ȵеĹĺϲҲǼ٣ͻ˼ΪʣӷǼºصáֹһθԺУͬĭ˺ô˵Լ
ŲĲ´¥ǿԶ㿴Ϊ԰׵ɫڲסƣ룬糾͵ģ߽Ϩָ֧С㡣
ȥɡ
ǿһ˲ֱӦˣת¥̵˵Ŀǰ״ֱű죬ǡ
ĭü߽ǵ˼ˣδʱЩ̿һ˲ֱ⣺ξأ
תһֱһŸЧãŸܵЩ˽üתףĭһС㡣
䣬ĭȻԽ룬һ߽üпڣðˡ漴̽ĶͷҪҪϢ£ξ˿ûô򵥡
ӲǼӵůĭЦģ岻ˡ
Ҳû£žа취㲻飬ԹԿ˵ξ˵קסĭξҽεĵطǰ
һЩദΪ䣬ε̬ﶯԶ׼ĭĽŶӵֻ飬ദַ֣ȺǿҲ
ʵǿǲκαѣҲ߲ģΪ
ԸƴҲܸ㲢硣
ȸΧǰĭδŶߵκһˣȴˡ
𣬼֤İ飬飬˵ʱ䣬̫೬ԽΪ뷨һУҲûйͬİˣûޡ
һ˲䣬˼תĿǰδеĿĭԼδ֮ʱռڵȪı켣ϲõαװȴдݼڶ⡣
ֱۣŽȫ
ڵĻްȫԽĭ󣬷εξͬΪ֮ãϵأڲѭǻ޷ڣѻΪ꣬·һСľͻᱻһ㡣
صľʯҪǮڵ棬Ʒɫϣ˵޷ڰͷСξۿŴߡ
ԪӤûǣһ밲ΣȫȻһУʱξ˵־жᶨ޷ܵˡ˱ֵȫ뵣ǣԴԴϵľʯֺԪӤŵô˺ƽദ
ڰȫסߣĭѹҲξģ·ĳȵĶվǶ飬֪ϵߵֲˣһ˿˿ӹĺ·ӵʵʣƤ񵽴ǣԲעꡣ
־ᶨ֮ڴ˵أеͷĳ嶯
һ˲䣬ĭԼϰٱ顣
𣿴ǰʼˣʹһ᲻ܿƵıɸɾŪ˺ܶྦྷʯֻת˲һա
ĭ򴽣ĵ׵ĺȻɣ˵ξ̫㡣
ЦƺҲֻôˣţ޷𻵼Ϊأ㡭Ҫ𣿡
ĭȻҡͷ򴽸ǣռĭĻֻһͺá
ĭ漴ȵȡӭ벻ĭڣǺ;Ŷֿʱ˵ǰcعС뼧ȥcѶһ֪֪ʵݡ
⻰ȫûĿеǸϣߵЦʧ̫˽Ŷӣ뵽ʲôһȥ˵ȥcûܲôһˣҲûһʱϵػصsʡ
һأڵ̶ٴ˵ĵز
ĭಽɨһΧ˵ͬģǡ
ĿĲͬɢ㲻ͬ
ɱ
֮޷͵ֱ
ĭ˿˿⣬ɢȫѺá
䲻߽࣬䣬ĺԽǱϵı㣬͸İױĺϵڸǣļײ
ԣξڻһͬԵںͣЪľ
ĭξڸ£ʱʱޣȴһ˫һգգĿĲ񻰡
ĭһᣬڱ֮ϣ˿˿ָڣһ·߹Ƥһ
΢ȴѺۣһɼΪҵ͵Ϯڵأһ˲·λü΢ȴһ˿ɡĭҲܾ㡣








673 


ĶôȴֺƱȫ˻ᣬЩͷվûʶⲽ
쿴ģǶȥæˣ˦Ըȼ³ôԣĭʲô⼸ԭĹϵȫȻΪԷܰæٲüʣ Ϊʲôţ
֪Ƿǡ
ֽͷһÿɷĹ˹ǰνҸæͻٷְοڵĭûܴڵľƣҼʶ
ۣŶƢֱҲǶãҲСЩϧˡ
ΪŮ⻷ˣĭȻܰ쵽ೣ˰첻¡
ñȪ
ز˹Ž䣬ʶܾξҲֻȪ
޷ĭ̫ʱ俼ǣƿȪָһƴԷ֮ıѸײڶ֮Ѹӿ䲻ˣǹɼǿȴֽŷ
漴ȪܿƵϵξڣٶȷ·Ļ궼һߣԵᣬȪȫɺ֮ʱǹʳ֮ͣˣĭȴ˫һֱӹڵأԶٶʹϮģ漴ȫʧȥʶ
ϸ΢ˤ׼ȷĴУڣҲ֪ǲǴĺ˲٣ûʼǰͱˣĭȴƵȥһ㡣
ĭ...
µǣ뼸ǰ̽̽Ϣ⵹޳ֻǲ԰׵̵Ĳ񻰡
˱ȴһϮδȵҾС
˵Ĺϵ㲻ԽλøϾĿŶԷԹķʽ˱Ӱţε˲Ż߽Ϲȿڣôεˣ
Ĺ࣬ڼӷա
Ϲ򴽣ںһƬڣתѭסߣѹԼϴģоûʲôͬ
б䡣
βסϵϲɫ⻰˵ΪţϹ죬һһҽֻҪغűžС
ڵѭ˲˼εϽȪʶľһͣϴȥ˰߲˺ۡ
δӴΪʣһδ֮ħڻ۳ͣԪӤҲ飬Яξڣܿһɲдʶѭе⼸յľʯڷЧ
ξֻˮ֮Уڵĺɢȥǵڶҹ
һо糣ξݼָûĺվˬĶࡣ
ѵùһʱϵַξҲѸײڶ֮ƺתֻǳٳδѡ
ףֻܿԼ
˿˲˽һ׮¡
֮ʱ˳˯֮䣬ɶʱĭҲתѡ
ĭȷʵûۿľ
ǷĮۼΪ
оΣ
ãξô
תǧһ˲䣬ĭҲ̸˵ʲôô֮಻²Ļֱ˵˴ʱΪ顣
ţһգգʵ̫䵭ĭκΣֻЩСĵڶԷĴΨȪȴ޼µĻ
ԪѾ뿪ڣϵԽ
һ仰,
ĭ˿ĿԣȴֻڣճĬЩ졣
ϰ˶Էһƽֵʵ޷ĭ仯߯Į˵Ҳ˵ȻһЦ΢Ул˵
ǡһеĽŲ漴ϴϢˡ
ѵ˿תףԼࣺ˵
Aٰ˽׵
ټʮӺ
ǿ˵߶ߵĴһϲͣԶǴɤš
üĭʬľʯ֪˭ߣһֱڰе쳣ϢС£Ҫһͬǰ
쳣
ʬʵ£ԭûô򵥡
ĭ򴽣ɵĵͷӦʡ
ʮӺվڴŴĳںڰһһģ⣬ͬеĻмˡ
˫ۿн㣬漴һʿľ̤Ϻᣬ߽׻ۣһ·ϸϢ˶˵˶Իĵͼ죬ÿһֵ·ټٶõǡôһ·˳˳ˮ
Ĺȣĭҡҡλ֮д˯ȥ
첲һģĭһ۱ԡ
ˡ
ĭ˾л˯˵Ĳһ˳
δ谵мŹܹʮˣʮ˵СӲ㳤ƣԽСĵΧ
һۿȥƫƧ󣬿˿еȻδ 򣬳˶ķݣᱳߵͲɽ
طĵطûУòߴ˰ɡ
ŮСֹ˹·ԽӽƫƧ֮У·ԭʼ
ûŵһζ...
ЩȴӰ̱Ч
ۣ΢٣һɨ󶨸һλ˾䣺ҡ
ΪϵٶȲҲϺ֮ˣɽ·Щ⣬á
Ȼϯܾ޷磬ӭŻʯһ·ϣ˶ԵЩǱٶȻǶʢʱڣ´ܲ͸ԲʷɽĸоҲʵûôܡ
ɽǹζˡ
Ϣ˼˺ļǰĨѺĭü򴽰һ㣬رǳʱƣ£һ׵ֽ亹ͣ䡣
ججȴһ漴һϮʱһ£̧ۿȥޱ漴һıϵϣ˲ȥ١
壺ϴƫĹͷ˹
BBɩҪҪ
Ҳģ̫أҸ⻺һ£⻰ǽⷢӡ
˳ǿ⣬û˭֪ĭķ׷ЩĶ棬֪عС鲢ڡ
ĭüɼ΢򭣬ͼһۣǰһͬͷŵѾסл顣
һۿȥƬ򼸺ƿطΧ֮£ƺһжΧΣȴֿžκһ˿Ĳͬ
Թɽˮ洦ɼһƬɽߣߴ¿ӳһƬһɫĺȻܱ߾ˮ˾ֹˮһ˿ʯԼһЩɵĺǣӿϵĲ£һɳõĸζ
ԴͷΪˮ֮С
ƽˮͬһƬ磬䣬ڴӴȻһռߡ
һףеʯˮ֮УһĶӿ˵ü һʱЩŻ
MDֱ˰ܳ
û쳣ط
򴽣תĶĬǿĻ˿뿪ԴأֱĶµˮȴһǽʯֱӴһ߸ʬͷ­ˮĺ漴ûɺԵʬ帡ۼҪ¶ߣȴһεѹ֮ǰ̬
...








674 һ


Цնֹ졣
ѭȥǶ¼бڼȴһ˸ߵѷ죬Ӱл߳һΪӰ
ӰģݣӰ̧ףεӶ˫ۣһо۵ס
Ž׾˫͵͵Ҳעɲ˴¡
м볰ƣӰ֮£۵ݺȻʬģӶ֮Զ׼ĴŹѪɫֻϵЦ˲ŤһϸĹŤڼžΪ࣬Ϊ鷢ˣѸײڶ֮Ʊģ
תŤĿռ䣬Ť˸
ɴµɱˣֻ͵͵ҵڣ......
Ѧ͵عڵأڵٴβܿƵϯļ£ȴַ·һ磬Ϣ˿ɾ
ǿ߾磬ʤ
ˮе屻ͻѹƵɪɪ
вң
صڰ֮УѦ乴ûɵİ̺ۣ Ҳ緢ĵߣô룬Ͱֵ㡣
˽ǿ֪Ƶ֮ʬϹϵѣЩ֮֮ںϣʯʬʶѦ֮ʱפڣ˳ʬ֮ʬЭա
ѦʬʣȴҲһõ
Ѧľ޷ʬ࿹⣬ΨоԽʬܳװʬӰ졣
Ѳҵġ
Ѧ뷨̹¶ɣȻ˵Ҳ޿֡ΪҪѣȻڣ͵űɺˡ
Ǻ뽫ɻʹǧٱĻʬ
£ֻ...
һеһһ˲ҷ𣬶֮׵ᣬͻǿʵѦ׹ˡ
̰ǮȨƣڿʵ
ǿ֣֮͡
΢ʬ㳹û˶
ЩȱǣŨҵĴϢûҲ֪Ƿ缸ɥʬѾ˵طһ߽ͣԴ¶ܺ
ȴ˿
˵ɫÿȴҲû취ֻþʹ˰ݣϢ
ΧһԲ˵ԼµĿܣʵȻҲֻ֮ܲ
һȺ˵·ɢ͵վʯĸæ
򴽿һ䣬߽ƿˮŶأ
š
µġ
ô˵Լš
һʱԣֻǹ˿ˮ˼ƮԶòŽŶ£˼ڵľ棬ǡڴʱһͻأŮصڼž֮С
...
̧²죬˫ȴֱʲôԡ
ĭ΢˴Ŀһʱ㱣žԼе뷨˵˳ˡ
ֱ˵ģĭһʱ֪οڣҡҡͷûϢã˸Σûʲô䣬ֱѾݹһԵģУĭҲû˺װſȪˮҲʣһʱȫϤϤϸϸľ׽
ĭܳ⣬ʣµһˮϴϴ֣漴ĵİŻָˮΣŵɫˮΰڸ߽Уˮֽܷ΢Сȴͨɥʬ޻֮Ĺ
ָˮ뼡֮У쵽һ룬˱һ
ܾúʲôˮϵ߶ˮĸӦΪ̣ˮҲˮȴ޷κϵ
ˮ⣬⡣
ģͶˡ
˲ĭɵĿ첽ȥ
ǴɽԶֻҹɫߣΪŨĭɫδ䣬û֣в١
ҹ罫٣ĭվڶ±ϣһ֮ǰ޲ͬ
΢ۣʶ룬ܶȻ߶ˮϵ޷ﵽκϡ˼΢תƽ̽ת꣬㸲ɱ£ֻһ຿ѹ֮Ƶɱ
ף
ʹ׼ת˲ϮȻҲֲ
׶ϵɲɥʬôöԸġ
ȫͬʱһԵʯһԾذ׺ݺݴ̳һѪⷭԽ̶ȴǰٲƵĻϵռݣɭѪͭ
...
Ů˵嶯ӾϾ֡
ذɵ˺Ϊ꣬ɫˮĻǰչˮϵĹף˵ľ̬ĲͬɱҲĶĵزŪҲܡ
Сת϶ذ׼룬ֻӴƤȣذ׵ĳԶԶ
ºĭҲ̲ס
۲弫Ż߸ƻĭ˲ͣͣ㻯Ϊ 콫ƳȦ
⡣
ռĶͣͲǰͻӿĭֻ䣬漴һֻůĴקסĸ첲˳ǹ˲֮С
΢ֵͬʱȻǹһ֮䣬ߵһֻɲǱΪһѪĺҹɫΪһͣʹ仯֮Уһߴ֮أκذ׺ݺݴ룬űмӳû롣
ٴĭǰʱ߲źȻһأҲڲ
ϣ´жʱ򣬲Ҫô³ç
ĭ򴽣֪ˡ
һ㣬صϢǹԷûгֵ˼ơ
Զԣĭ˾лתߣһЦ⣬Ҳ֪ѻ黹ʲôȥ·;ƽɥʬĿϾӣҲû˼ڿ
ͬʱһдˮȵͬʱҲ⵽߽׶½ء
һδƽһعСûҵٴ̤֮С
һƬƽ£Ŷȴƽ˳С
һ·򱱣ƫԭķλҲ֪Ƿɥʬȥsʡ· Ⱥ򣬷һ·ѵóͨ衣
ɣշɳ۶һƬɳĮڵԽС
Ŷ׽ӹˮȴૣΪBųƵһ˵һƬĸסɥʬѿҵʲô
ֻЦ貵ӵһȦһȦĲ⣬ߵ鷢ڶ󣺡𼱣⸽ˡ
ϵĸӦˣ⻰һ䣬Ŷˣһһ
Ŀɲֹ
򴽲δԣռҰԵԸ߰ܵһʱܵǵĴڡ
һȥĽֵָʾѲ֪ȥ׼ʱλãŶֻÿ˼ȦѭŸӦҹյĿĵأ̧ڡǡ
ʹвʱ˿ҲɲþŶʲô
......
ֻֻδ£ȻæС뿪ǱЫģŶЦãҺˣ
š
Ŷŭɡ
һľûˡ
Ŷ...
ν粻֮࣬ʱóҲûʲôĻᣬ·ֻһ޹ؽҪЦ۲ԶŵıӰߡ








675 ȫ


ֵطҲܰȻڡ
ҪҪȥ
Ŷҡͷأǰ·;ΣǶȥ
ҪȥɳĮһͯһϺȻ֣ûҪȥűˡ
ϳ˽ɳĮĿĺȷϯĻҳɵķţʻԶԾǵƵƵȥ
˵ɲ⣬кֻǿڣţɳĮ˵ģȥ
ܸܺߣҸӦ
к˸ۣԹԵΪʲôǺһ...
һס죬һ໰ľ棬죬˭๷ֺ
ùܵĲҪܣܶòɫ֮Ÿµͻ鷳ȵľ棬º˺ģôϻϽȥ
·ڵʵʵ뵱ɳĮǵڶΡŶԻǵǱɳûŮһƣ˿Ϊɳһֵˡ
ÿ˵·ϣٶеʯ
ɳĮ󣬵ĺ¥Ծɵһյʱ䣬ŵֵĹ·ߣ¡ߵ벻עⶼѡ
һĨ޵עӣŶһʱ졣
Եְ
Ƕ˵ЩֵɳĮ˾һûǼ˹
ֻģǱˣһ;ķ糾͡
˶ˣҲǡ
⳵...е...
СкϲżȻ졣
޵ϴ֮ɫǼղ߶ͣһ·ԣ߳һΪӰԲʿѥ֮УžɫĶ£ǹ֧ҩذף¶˵⡣
˴ñӣֱŰƿˮųͷͷ˼ڣΨǴߵˮɢӨĹʡ
漴ʿˮȻˮţҺÿ...
ϸǵ˫һɣջ˼סСĴ꣬𳳣ذȫٺȡ
Ҳ˵ģҶҪ...
ռʣǵõ...
ƭˣʡ
һϸϸִ￴ȻСĲСˣȴ׼ȷĴ֮С
ȫ...
ƿˮһˮƿָһ˦ڿлһȫĻأ...ȡһЩ˵ĳ
˫һɣȻһ¡۵ͯţҶ...漴͵һܣץǽСȴֵͬҰĲ˼飬գѵԷǰ
С...ܸܲҵԵģҺö...
ǶӼΪӦĹ¡һŶ򴽣׼ĿԣĿ**ҵСкڵ˫ΪϳϵԲཱུ͸ź̬
ҿԸԵģҲԸȵģ...˵նƽӶԷҪش⡣գճٴһӰϴŵȫ۲ʳ
...
ģסģ
кգգ鶯ۣһҲ֪סڶʮ֮İȫ
Ŷüһ⣬ȫжˡ
ٶ...
峺˫һ⣬ŶӹеʳˮʳԵĵݸСкŴŴСܶ
СӣܿҲ㡣һΪƿڵͨŨıȴѵӲʣ˫ۻȴǾ⣬˿Цλ߰ɣ֪
Sʡء
һŶȻڡɳĮһգû뵽ǱǻءԭƽɳĮöá
⻰˲ûɳĮûɥʬɳ漫࣬ټһ֮ٳεĻþٵĶжٶˣ˴¡
߲֪ԭһ󷨣ʵ֮󣬲ŵٱݵ·뷽һֱǸ漣
ȻŶ֪˵İתǧأЦһֱ棬Ҳ֪ЦˣǶλһڵ˵أʵס
δԣһͻȻǣƼ˵עСкɫ۲ɼٶֳһջߺһ֮֡ȥ֪ĸ׵ͣ˳ȥ㱻§˸
гԵҺöͷ
丸ɫĽ˳£ӱȡ˶ͷ߱ƨƨߵĹԶˣνСӳӣ⻰治١
Ϊ׳ʮģһ̧֣߱ڲԶľŶϣĿԣ˫͸һŴĴѹȡ
Ϣת̻ܵ¶ɣٹδȴأԾĶѣŶüδµĺȻ˷ȥȫɵĵز
佻氵ӿŵƳĬҶӡ漴Ŷˣλߡ
ǰ֣СһʹɳĮˣԵҲǸŶ
һ죡
һţ建ɫ˵ͷкһΪеĿڣʱ䲻ˡ
⻰ͬСк˼֣ҵ𣿡
ûУȻȥ˵
ôûҩȥҲǿŰ
ͯ޼ɣֱһĳѹ֮УȴһЦҩС
ŶҲûЩѯʵĻᣬı漴಻ͬҩﳶ˳
һҩж٣ж١
ЩϧޱȵҩõƮƮģһȺ˫۷⣬ԴbulingbulingЧ
۴ļգЦ̾ȻˣҪҪȥȫЪЪţ
ŶɵĵͷгԲȥмˣ˼ָ·ߣɳļա
Сٶ̫ˣĩ...
Ŷ죬ƽʱҲҽյٶ˲٣ʱѹ£һЩܲˡ
ȫȫͬλøƵģѰҵĻ޷֣ضȼߡҲΪ˰ΣǣǰżӸߵդʮ˵ĸ߶ȣԶԶȥ˽̸ȺڵС͸һٵ࣬һϤĳ
¥ձ鲻ߣ¥϶࣬ʱһųгһѣһ۾ܽо۵ס
Ŷ˫ЩлҶ߲лز߰˿ƹĶʹҲ˴ѵĶЩȴһߣ벻ģ
̫͵ش֣ܳŶź֪Ļ񣬸˵Ĳ
ȻˣʽԾͲˡ
һȻǰȫڵԱ𼱻ǵģ˶ͻİ˶ǿѹסûʣ˫деĴӡ
һ̨ףû߶ñһƮѪζ·ŶȻ֪ġ
Ŷ룬۵ıһ԰׵գһϢģ
...ֹ̧סͷտ£漴ֱԲ֮ǰһɥʬȺϱˣҩѷϵܲߣС˿ڻָһЩ˼Ķķн޷ʱұΧûҩＰ˿ߣ֪...
ŶɨۣûһֱδȴǰһпڣֻҪṩҩһҪġ








676 뿪˵


ṩһβá
Ŷƫͷͼٲ߽޳ָŮ磬λŮʿС
Ŷһ㶣ͼ̾˿û
˼죬Ŷǣס֣ҩǶУҲܱ֤ȫָ
ĩԴȱܶණٵĲˣĳҪȥѰҵʱĻôף
ŶǲҲֻǹ
ҩһ¶ǣһԷȻתѣȻŶעĲǱؿɼ߲ˡ
С֪ҿԴȥ...
СкһϴĸɸɾûʼͷģŶĶͷǺãС·ɡ
ʲô꼶Σ˿ǿĵġ
ֻ˫С룬Ŷɫѵ˱仯
Ŷʵû뵽ʱֲܼ߲ˮ
ЩδȾ˿ֲ
ͷ·Ϣĺڰֶ֮ʱȻĹߣϣ
СкǸ죬ȴҲ죬½һⷢױƵ˵Ŷ
ܿġ
Ŷ̧δЦ˵绹𣬻ϣеļֶд𰸣ǰ·ܺúûȥ
üᣬСǣסŶ֣˲һȦȥʱ춼ˣ·ϻ˳˸С̵£Ľޣɿڼˡ
ȫҹ˾Ѱ˼ȥֻǲûһֻһֻĵ̣ʹΪһ̹ŶȻڵѬڴԣüδڵĴȴԿ·ӵʵһںϳһţ漴Ʈ⡣
̣ΪǸ˼
Ŷҡҡͷأ
Ѿ뿪ˡ
ʹɫδ䣬ŶҲӶԷпһĨζŶɵҲԸ뿪Ůɥʬ߳ɳĮܣ뿪ûʲô
νҼбľȻȫڣҲ಻˵Ĺ¡
ΪˣŶҲûȥ̽˼ҵĵף˵˼仰طϢ
ֳԵ߹ĸоĺõ̰
ֻ컹δŶķű㱻졣
ľŶԣŵ˲ֱ굽ɱˣɭɭĿ⣬Скûס˸¡
СԲҲǹⳳģֻС......
ŶüͷͼȻóҹȥ
˵ʱһĳţһæСֵܲܿо𣿡
лϣؿڴذ׶δγ̱ǵѪζ͸ǿҵ߽ûˣΪأ
ϲˣ˵ܻĴң仰͸йƵģֶ
뿪˲ŵİ̾˽ʼĩ
˵ѪصŮĩǰ»Լ÷޳ĩյ緭츲أ̱Ѱ˳˼ѵ£ʱţһ˺ƽʱڵĶ
ͬʱһֻ߶飬ǡһλͨŮ˻㺣õĸȻȺƽʱΪֻ̣ŪˣһɥʬȺͻɱ֮оµСУǡǡõλδޡ
ᷢʲôŶýָͷ뵽
⹹ΰͼУʲô¶С
Ů֣ƫƫϵôˡ
һα֮Уδ޳ɱ氮һɱͨײ
ʹŭν֯˲֪ô죬ɱδޣ
뿪òֻû뵽Է뿪ɱˡ
˵˭û
룿
ŶͷչЦգûϵúЪϢɡ
ݣȴ㣬ô죿
ô죿
ԣԸ˺ҲԸ֡
֪ΪΣŶ뵽ԼˣҲĻصҲ鷢ΪҰиľ
ʲô
ףЦֽ˳ȻЦ뿪
лŮЦβ˼תһȴŶνľʲôü㲻룬ʧЦ
ӹţԲ鷢
õ֮ǰٷְȷ˲Ŷ֣Ѿ֮ǣ³
һѣϤŶ㿪ʼѯɥʬֻǵõĴȷʵȡ
˵ĿǰΪֹֻ
С˵ͷŶЩʧܸܲңȫ˭Ϣһģ֪ﻹҴߴڣ
⣬ֻҸˣСʱȥҸŶ
ŶȻӦʣֻһ·²ߣûһű㿪ʼѰˣŷòͣԵ㣬ֻ˳ҹƣֱüΪ
ʹӦо飬Ŷɵǲѡ
ûʲô󰭣һֱòȫĵġ
µ΢üͷŶ̽üһλͣ£΢漴³ջ뿪
ϵķź֮ǴĶƺܸܵ˫΢³ȱǰߣ˼ת
ƿۣҲֹסѪɫ
͵ޣô˻ᣬὫӵ뻳еġ
Ŷľ̫ǿ٣һ·ǻ֮˿Խʧʱ⣬̾ڶ˼Ԩ
һţȴһҹߡ
ڶմ磬˻ָŶջص֮ɫ̬ɹԶȻš
˿գŶȥλˣȴûʲôչ
...λƫƧҲûʲôرɫĵطҲ࣬˻ᵽ档ڻصϢ...ܱǸǼˣ˻ʱ֣ǵڿ֪ܶɥʬĽᾧǺö
˵ҲǣԴĴڣ˵أҲƽˡ
룬Ŷ½٣ǵЦôҲ
ĩ·붼Ǳʣȴͻʧȥϵ̫ãõЩš
û뿪ȴûһĻҡ
ʱõĿǰһӡ
ûɵģ뷨̾Ժ
Ŷ̧ۣҡҡͷ֪ˣлл֪ҲҪ ǡ
Ȼѹ죬ȴΪǣûʲôĻֻǵ˵ͷ˾䱣أŶҪǲԸ˵ҲῪʣֻпռĴ·ʽΪ͡
ֹÿһ˶ĲһûͻûôƣƽѺõĽ
һҹȫǺΣһŶǡ
СգˣҲͬʱ£뿪ʱҴ߲ˮõ⣬ȴء
ŶûʲôģЩӺҩԼһϡȱʡ
·Сģһ·ء
СпҪǰ
Ŷӻؼʻλ߿ۺӾβȻӿģߡ
Ŷ֪˲뿪ãȫڱλ֮͡
ܶ飬ڤڤ֮аš
û̫ԶǸƲϵŶӼ͡
ϲΪʲôʱ䣿








677 ʬ֮


Ĭƣӷ֪㣬գ۶šŶصΪʱ
ûʲôģֻҪϲ
ɱδֹϲҲûðͣǺתϳ䳵һʱЦת׵⼸ĺ㣬ôҲ᲻ߵʱ򣿡
ǡ
Ŷ΢üĿԣü⡣
ϾҶԣʹһߣֻҪڶ㡣ɤû飬һ˿Ϣ֮סŶϵȫ֣룬ޱȣһһģҶҪĲģǷߡ
ƣʱһĸ룬ʱȻŶһŻ
΢۽ȫڼžΪŶգ۹תͬʱһų۶㣬ΪսĻ飬ǻһֱߵ󡣡
ǿ˻֣αɫδвͬӦͰ㣺һֱ󡣡ֻѲνݡ
ŶĻŵĲУ˼ථ
⣬Ŷֹȴ۾Ļ졣
עΧ
ʱһˣղԣ׾ٵĽƿþŶעȫϡ
ŵĴֻҪһתŶַӸûм֮
Ӱȫ뿪һ·̵ŷΧΨһͬǶЩɥʬ飬ʼգŶκĴصҴߣͨ籨ţǻϢȫ
ȫ
ͬʱλڰ׻ܱʡȻ⵽ɥʬĵһϮʱգۼţŶµķ겢δʱƶ٣ԽŨ
㣬˴ϻ۹
ӦûָĲֻ࣬ǲ֪ΪԻԳǾŶȵ߲ҩڹͷ۹µлָļ
·ֱͨʡǸ٣
ͷͣŶ۴۴ľɫתѯ˼
á
Ŷ򴽣ôʱȥЩɥʬû߷ϲŶԣƵ...
δ䣬޳ʳָȻĴߣʣתջأŵһ֪ܵ͡ǣҲˡ
һҹŶվɳ˯̤ȥsʡ·ΪɣֱĨƽƿɳԥ֮Уվɽ˱ڻС
ܿƣʱڽ浽ǰ޹˺ߵĵزֻǰ֮ҲΪӵ⣬޷Խľٶ
ۡС⣬ֺ
ֻҹǵĵҲ̫ƽԳӲһϣһϤĲע⣬ƴƽĳԤףĳ޷δôһ˿˵Ļš
Ŀ΢ɫʵ˯գʯͫ˲һƬѪɫӿ󣬳Ϊĺɫ
ǻ˵Ķͷţվڿ֮ʱƽ͵ķΧһ֣Ǹ߸ʬ
ۣƮƮڹڵصȣεѹǧȵܣſڵء
壬ȴǽŲˣнһ˫޳Ĺݵ˫ȡ
򴽣Ⱥԥȵͷ­˼΢ܽ𣬲Ѵ֮
ʬʬҴˡ
Цδ֮У
...Ҳˣ...һᡣ
ɥʬҲ£ʴʹࡣ
򴽣ɫĮȣӹ׼ֻɥʬϡ
ֳܱɥʬԸ߽׵ľԷӣڶԷҪԼҲĹַϡ
ֻһѹȵٰ㣬͸ɱ
֪ɥʬΪʬʲô𣿡
΢ȴûһ仰
ͳɥʬʬ֮
š
ǿ...
...
ЦһƺȵĻش޳ָ͸ȵ򦣬̶һ˲䣬ʹǡ
ܴ㣬Ȼܴġ
Ϊ⻰һ֤Ż䣬ɥʬ͵Ŷ룬ܰ࣬Ŀ֣ʯڵȫܿƵӿϵ޳ָ֮䣬תԪżΪÿɫʣȵ˫ʧȥ֮ǰϵһֻɥʬڡ
߽׵ܳܵģɥʬڵأĿת׿ޱ΢һࡣ
ȡ
ȻʬȫΪʬ֮ʱıһ仰
һˣȻ
ֻǻû꣬ӿĪΪܴΧɥʬ⣬ϵس
εȫڣ궯ʹֻɥʬûסѹȱţİϢȻ֣ռǿסѹ̧ۣŵĿǵվıӰ
ջ֣Լֻ˷ܻʹɥʬѹ˻ţֱ죬ںڰΪ
ʬܼ޽һ߽ûô򵥣ϢϢأʬĸ߽׶һ׶ˣǾǿƿ⣬ɥʬǿʬǿ֮ɥʬˣôΪʬܵ˺˫
Խ㼴ʹΪʬôˣĸ߽ɥʬȴֻ
Ѧᣬ
Ļ츳ߡ
ƺļޣ岻ȥֻɥʬ˻ʱķɲö룬ܲѴ֮Ūһʬ
ȻѡһͷŪĸ߽ɥʬΪǰδУ产Ȼѡ
ȻǾǿˣ츳...
˽ڣ̶һ²ʱ...
Ȼ޲ָΣȣͣˡ
ͷ΢ϵߣָʾ...
Ŀ...
"׻"
ɡ
߽ɥʬȣҲ൨սľοΪ赼
ǣʬ
ʬΪϲ򴽣ͳ졣
ɥʬԶǡ
ǣͳ졣
ʶɢĳη·꣬С¶һɥʬĵ¼Ϊǿҵļ䣬Ϣȫշ
Ȼʧ뷨ȴǺڡ
ǧ򲻸ô˼Ŷеλá
ɥʬɢļ죬żɥʬʬҲߣٴλָš
򴽣¶ʹ֮ɫָճȭڵ̫࣬Щ޷֧˽׵ʵ
ʹģӾһʴ߰㣬԰׵Ͻͷס۽ǵĻްǵѪҺǹĺ졣
ˣɥʬ֮䣬ʬĴڣ޶ɥʬѪ
ʹ۵ĥǣȴһδԡ
ãӲᶯˣüҲûƿҵķţѪͫ׺γĺɷ˵߽ϴס˯֮˵޳ʳ̵ָĽḛ̈Ц
Ŷ...








678 ջˮ


ǼŮ˵ܰ㣬ű˯ȥ
Ļɱڳ˯Ϯһжòܿ
ǻ˵ǿռ**Ŷһҹû˯ãʱɱġ
ۻûϲɰڷƵľŶȻˣֻһ۶ϵķݼɺԵȴһδӿ⧲ϮĿֻռ
...
Ϊʲôϣ§֮ͨͨҪŶֻǵȺ۵ĺܣ΢̽Էҵĸȴꡣ
ô...
˯ǰúõһʲô˼
ŶҶ룬ȴ̽ԭ򣬵ֻóʯա
ǳĹ޿ײ룬ӷ϶˾µϣŶ˷С¥ڴ⣬ֲ²Ŀڡ
ɥʬ𣿲ҵȽ׻ҪߣȻܲ˯ô
Ҳ֣ԴӺһ͸ҪЩ
ɲС
룬ȴʲô֣Ŷ򴲱ߣչðľʯߣԥȡʯԹգǩմˮͿĨĴ꣬ԭλüߣȴһ漴һɴϮ岻ܿƵǰˤ
ǰһڣһӰȴϡ
ͫеްһţŶֳסؿԷȴ͹˷ͷģǿסȻˡ
Ŷ...Ų״̬ãȻ
𿪣ѹˡ漴ĽһƣҲûʹ˳ӵãŶ˳ҵ°סļ࣬ʹۿ飬Ҳͬûȣָ˳˵˵ɣҪһ͡
̧ǰ鷢ЩңѪˮĴǼµķԸΣĪ˾Ŷһ¹޵Ĵ뵽ղ⧲ܣŶΪʵü˫ɾЩ̣ת뿪
Ƕ˰ɡ
ܸɾΪһ˲䣬ȴҪռеǿ**
֪̽ξĹϵز˷Ѷʱ䡣
MDѵѾ˼ʳĵز
󣬾ŶҴ⣬ɲʲôǵøϽ뿪ӣĻԽԽòŶԡ
ĬĬȼһ̣ķͷʹŷƣȻˬˬվǰɫҰһ㵹ûʲôͬ
ɥʬδܵ
...
ӳ˵ˡ
˵٣ȴʵ
κξŶĶడ
ɥʬֻʬݣŶȴԵ˵ݡ
ͬƫƫͽ˵ȥˡ
壬Ŷͣһռͺȷ·ߣ̤ǰsʡͨ١
ͬʱɥʬ԰׻ȻչϮָʾһֱδڲһȺɥʬڻ⣬ɥʬΧǲδʲôһʱĻ̻̣ɵǰͷʹҲԲһֱսȨɥʬУ˵Ǳȼ𷴿ʵơ
Ѿδۣ͵ˤеͨѶǣüеãȻ
"...
÷ỽһ˱ˮݸףŲϵżİ׷Խ㲡
׳һ"׻ķߣɥʬõĸ߽߾ôһĲ䲻˲ѣ...ǵסˡ"
Ȼ˵仰ֱӵϡ
޷ȴòϵʵ
ٴԲӣξڻָУŶȻ䲻иʵȴû뵽
ʲôʵ
ջˮ˶弧Ŷ֪ݻΣҲϧʧȥö߽ߣȴˣʬõĽ
ʲô˼
ʬǼŶиɥʬ
˵⣬ôܲ
ֻעǳ硣
ײԸȥЩŮ鳤ۡ⻰ԺҪ˵ˣֽҲҪУֻҪŬڽΣоϡ
ȥ÷ȴ͵ֹ"٣Դĩʲôˡ"
"ЩȥߣЩ޺ĺǣЩ˸...
"㿴ɣ׻ˮȣǵ;㿴ǿģԲ˵ʲôֲεĻ"
ۿ첽ȥ
ȾѪȣڶߵ˻ǿسƣӿɥʬȻ⵱֮أǵսľȺǰǻƽɥʬȺ
صķΧѹ˵ıȺƳڷ⣬̧ۼ䣬ǽܼΧɥʬȺ
ȳѪôԣɥʬ̰ģϵʧ漴˺˷ڶ"㻤ǣȴҪ"
ǵ......
ɥʬˣ̽ȥȴѪɫڣ֪Ϊ絶ʣޡ
"Ҫ"
"Ŷ...
һĻѪȼˮζǼ⣬ȴѵõİȫУŶסˣµĲҲֹס
ԭֻΰ...
û̫ãŶʰ뿪ĻЦŷޣЦЦ"˸Ρ"
סһַֻ۽ǣϺǻĶüĿ"ܺ"
"£Ǻġ"
"ֻζѡ"
ŶͷֱĿ"ܴܲӦһ¡"
"á"
ŶĪЦ"Ҷû˵ʲô"
"ʲô"
ŶЦ"ܷʲô㶼Ҫҡ"
"㡣"
"һǵˣ㲻Ҫң"
΢漴Ц"ͻȻܺεʲô"
"Ӧҡ"
"ҺԶǵˡ"Ҳֺ
"˵Ǽ硣"
"ҲӦңôһ죬ɱңӦңҾʹӦ㡣"
Ŷҧ´ɫˮһᣬƣ˵Ľ
͵ƿŶü"ʲôģô˵ˣ"
챻Ǹŵǲˡ
ջ֣޳ָûп죬ƽˮЦһջԹ˵첻ϾŶĲ
˸ٺ󵽴һأֻǿ˰죬ŶòϵһȻİĳУŶųһ·ߣһЩݵɥʬǣûʲôĽչ
þŶȻаղŸలµҹû뵽ⶫô⧲
"ҸоܽսϢˣ߶УǷͷж"
˱ۣŶıӰʧļ죬ܿ˵ļУ
һƬɾˣȻ©֮...
"...
ЦǹĻаΡ
ΧƵɥʬ֪ʱһӿȥĵĶ°ң˿
"첻ҡ"
ò׶ԸֻɥʬʱսȻߣ۳˳Զ"˵̫磬Ͻߣɥʬȫˡ"
ͷֻ˻ӣ"...
⻰Ȼֹ˼ûʲôӦ½ŲֻһתۣȴʱӵŴվԭأǻδ£Ц⣬








679 ʬ


˫ΪǲϸĺۣѪ漴ͨһأ¶һӰ
еȻͶ˿첲ȴδ⣬ʹһʵڸ㲻ͻȻ˺εɱǼ˼
ԷҪŪ
"λ磬үǵ˻ô׻˵ĺã...٣
翪۵ںҹɢĹ⣬ĩôã˵һƵĿֻš
"ˣôľͲ˵ɡ"
ɵĮüеĸ߹͸еĸ߸ϣڰĨĺ͸żɭ 䣬򣬱ԶļɲǼߣɢűϢĵ͸һɱ⣬˫һգһͺ͸ˣ
ͣ...
˫΢漴ɲǻɢ֮ȥ飬վһԣյףĴǳǳЦ⣬ǵӰƽΪҲѲΪ̾
ǰһɱ񣬺һ粻Ⱦ̻ɡ
Ŷսһۣ³
ûڼôѣ
...
٣ļйˣŶü˳ͷȥǶȻײ
еľϲΣΨܿ˿˿ȻУֻ䣬һɼΪ̹ǵĺӽŵֱţѾھŶס˴ߣʶ
ŶҲû֮ǰwʱҡȻԾŶûܵʵȫˡ
ƶ磬ֱе⵴Ȼ޴棬ջǹ߱ɱ֮
ɴ⣬㶮˵ʲôޱԼʱûӷȵʲôص飬ЦϴϵҩŶѾǰʵʲô
˶У֮ǰһ࣬ʱǰsʡһֻ߽ɥʬһȺɢСʣ˵ˣûҩЩ񻯣ҳŪҩûȫָ̫ߵ
ڵ鲣߶֨죬Ŷüȥsʡ
νֵм£˵...
˵ĺأ
ͻȻʻһʱЩܳǾ˶ѻеأ...ҪȥģûоĿĵصĻҪһҵһµʧѪˡ
ɫУŶԣȴһ"ż"
죬Ŷ˵ͷ"Եټȥɡ"
۽κһĿתɱڴˣ뵽ԷҲˣ΢뿪ϢʧſŶ"п"
Ŷʧҡͷʼ"־һ...漴üۣż˵ϵʬ"ô£"
"ʬˣֱӽˡ"
"ôɱ"
ü"ŷ"
Ŷ...
"֮ǰwʱĶ飬Ƕʲôöο...ͼ"
ŶЦҲûֵ˼粻м֮ԵҪԣֻ˼Ķס
G...
ôˣ
ܳˣ
ôѼһ˵ȻʶԷڻص֪֪ûɡ

߾ˣػġ
ǰ˸ٺsʡԽԽˣֻҪǸ򣬽ԶԶܸܵΧҴϢԼסָʾɥʬǡ
ϢŶʲôҲ̽鲻֮ǰͻὫߣǸ⣬û֮ǰþŶоˡ
֪ΪΣһĪĲϮͷ
Ǽ⣬δסлްɫʣֱ˼ʻλϢҿ
ŶδֻܾǱۣ˫еĻް̽
Ը롣
ߣĶŴ˿ѱʪһĨͷȫǺ
װɣȴµҪ
Ǹˣǿ
ܹŹ֡
ʰǰסУ˲һڣ˺üһֻ*ͣ²ǰƣһûʲô-ʬ-
ҩݣźһߡGûԸ
ѵƿһ۷죬ҩĶһ㶼û飬ʹҪȴвĥ˺һͣͷʹǺ飬˯˹ȥҹ϶һֱգֱŻָʶ
Ŀ̫ͻأ˲ڵһ̧ǣ˿ڣ˿ڴϽʹУһǽϢĶ統ۣһЦ˾䣺Ӳ...
лл佱
һ·Ƕֶѡ
缸ùҩ߽׿۱˿ڡָĲָͲˣ...һףžʯȱߣ΢õָУ׵...ллȻصsʡһӱ
Цǵúúлûˡ
뵽ԻֹסŶҪǲֹĻһ㶼ɶԷǰѵǻǹӵģֻһ뵽˵...
ú֡
Ҳ˵
ûϣ˿֮˾ʯҲ˵ľûָץʱָȥѰЩԵġ
ʱҲָʲôõģΨһܽҲֻиɰͰ͵ķ棬ѹ˺ü֣ҵЩװСȥյҲ࣬ԵĳŶˮǴ
˵һ˵ɫɱ任𣿡
ü׽ܰͫҪǮ...
΢飺˵ǲκȻõɫһһģһϣǾǿ
Īǿ˰ɣ˵ĳ...⻰һ䣬Ķ͵һ٣»ʲôȻȻĵ˵ͷҲǣܻͦ...ָʲôϲŮˣ
˵ˣǲǳú˧֣ѳԽ˧...
͵ؽ˦ü˵ͷǰ˧˧ôݾˣܳ
ôû
...
һ仰ԽԽС˫۸ֽճȭҲ˵ʲôת࿪ڣΪһŮˣƯŮ...
Ҳ֪ظʲôһ?Ŷ...
...ô֪
еĴװһӽڵ޴ڸУʲô벻ͨӳߣŴ"ģܴܲҵ"еԶ׼
仯̫죬Щ"ô˵ġ"
ļ١һֱ˵ҽмʵڻΪľһˣǼŶ
˼һת㶮ˣֻǲϸʲôµüۿ飬ãЦ...
뵽֣Ѻõ㲻ϸԺ֪Ϊʲôɫһ...
Ϊʬ
ãЦЦ
"ʬŶˣ˹ϵõĺܣô..."Ǽɫֹ̫סڵĻɫϽ"ûʲôʬֻһ䣬˻棿"








680 ҵ


"Ǽ֪Ŷġ"
һ仰ʹ嵱"λá"
"ǰsʡͨء"ʲô治֪
ͨѶǺܿ챻жϣһŵİ˷ֶʮ֡
չüͷ΢ЩԴĿ磺عСİЧʣͻᵽһ٣漴˿˿磬һҪҵǡ
...Ҫ...
ԣҪغ
ŵģȻôҲЩţĸо̫̣ŶͲµµΪС
Ҿ䣬Ѿٴǹ֧ϵ䣬ζĳ۶磬ذһ̱ǵѪζڷڣ漴ɾĲס
һв鿴һۣ֪޾ܣڵ֮Ͻܡ
첽ϣ֪ɻ󣬼ܱ߽͵ʬŶ֪飬֪ΪʲôɱΪǻǸ֪⣬Ƭԭ౻Ÿ©֮ɳ֮ĲϾͻɥʬΧǣϣڵѪܸһ˿ϢĻᣬȾԮ
عС鲻ǾԳŲȥֻϣھŶ뿪ǰʱͷŵһŶע⡣
̫˲УһͷŷַܱŪעˣȫ
ת˲֮䣬ѾΣԼİ˼׵
ô֪Ͳˡ
ܣֻҪԾŶΪ˼Ķһжѡ
ܱ˵ҲͣͨѶĵӸղžͿʼƣٴβͨԼҴϵʽù̫ÿʼתˣȥͱ˽ͨˡ
...
磬ҵŶˣһǰsʡͨµڡ
⻰ǳеһ⣬׿۸Ѫֹ˿ڣֹסһҪߣҵ׻ɥʬΧξδѣҪ֪һһʱ
Լ
...
˵ʲôͨѶѾˡ
ˣҲ޷ϵκˣжעѹ˻δǰعСϡ
νõĲ黵飬룬ɥʬȻڵΧеĲδеͽףֻס
԰׵ָմѪۻŨҵɱ漴¶žȴһֻ칷˲ѣһȥܽ۶ϡ
ĴŴ칷Ѫζ漴ƾһȥ
һȼ֮Сزصҹ˱˴صԺ
һͣ£вӿ
̱أóƿˮСĵĹ룬ֱȻ޴棬Ծδҡҡƿɫ԰һļ"ﻹûгԵģ"
ʼ磬һ·δʹܣƾһ·ƣ벻ڣ۵˯ȥȴò
ֶ...
"ȥУȥŪԵģ˲ź·˼֪ᷢʲôء"
˶һۣͬУһ۱ֵԵ̣ȻذУһһӡ˿Ҵ⡣
΢ĸ𣬼ۣԥ򸡶λȥư˹գͣһСͳſڡ
ĿԣܿԷĽ
һȥͷѲĺ
̧ĽŻδż;һɱϮ漴첲һ㵹ءǰϵͬʱһ䣬סذױƶֻһӣͨأŹŵ˽䡣
ƨ"Ӧܿ졣"
ÿɷĽûʲôѶȣοһ·֮䣬ıȻǰеľޣֲ˶˵ԽΣյĵطɳԽ졣
˭ôã׼Ҳܴﵽ¯ࡣ
"ϽģŪԵľߡ"
Ҳ飬СлЩܳԵĶæװУֻǶ˵ĶԼƵԽԽ΢漴һܣ㵽˽ɥʬͷ­ĵط
һ̧ۣһ˫ֲ̿ȴʹ޵Ŀԣʱһ
ȻǸӣ
Ϣɡ
СкĹҵıһĿ
СҲǺӣƽӣôһأ
ڲԶһ̳ڡ
һʣ
СкԹԵ˵ͷ˫۴еĺĿˣԵɨܣںΣգҵ·ĻϽȥ
СкҲģ͵͵˾лϱ̧СȾߣûſȴһͻֹסȵ...
֮ͬͶĻж磬ڵС˶ʵǶҶѡ
һ׵ʵ¶޷ֶ֤ܱãʱƣǹǿҵĲŨʱӵ뷨
ϾŽ
С𣿡
ڰȫ̫ò˼ƶûɵ
ϸҳʶϲûµģСкĴ缰ϵ޲˵ԼĺܺãҪôԼǿҪôǿ
ֻ⺢ӿɵģʵʴĽ
յĳ۶磬ЦĺΣߣңļǲܾǼġ
Ск˵֣Ľɥʬɱһ׶ôǣһͬǰлᰲȫܶࡣ֪Էݲ٣ŴӰȵİȫˣĲ̫ˡ
Ҫȥء
ǵС˵Ψһܱӻĵط
һˣҲҪ
Ǿ......
ȫһҹ䱻ͻϮûֵģһȺ˹룬ŶܱߵϤȫ֣֮һ·ǰͣĵ˵أԺȵӹˣӲѵСк͵͵ҳԵġ
Ȼδйһ˿⣬ղֻĽɥʬҲʵŵˡ
ֻк̤ϻع֮·ʱģ
Скҧҧָ˵ĵѹ޹Ŀڣһᡣ
һ㶼ŶԷһ...
ãǷϵͲˣٶȸϣͷ֫ǦƵģеĳȣðɣ⺢ǶԡԶʲô⡣
ǲܲˣҴ㰡...
Ҳ23꣬и磡
Скִ򴽣ĶֺЦױתЩעС
һ͵...
һ...׻жٸһ
ֻ²ղδ˵ڣЦϽĻȣקסҪǰСкɻĿоŴĶ硣
õֱ...
ǰɥʬ
⼸һֶΣֱܵüͷһ壬˵һͷŶӦһ֩漴Ķ̱ͨ͸ֱԺ໥ӳ
Ǽֻɥʬô򵥣ɥʬȺ
°ĿԣܿԷе֮ɫ
Скָ˸򣺡ļǣ
š








681 ʼδ


й¶Χʱĸ߽ע⣬ۼһϢٶĻϻ±СкܣɥʬȺǲȥǡ
벢ԶСкԼܵˣɰְǶڣСкֻżˣһĻĽϢȻɢȾܣҪȥǣ
ڶԷȽϢлЩزδ¶Ҳæȥľʯԥϵա
ܲģֻϻһ˿ת
˵ŶС
ϻ
Ǿƴʹܣܲ
ûôֹۣ缧ԣ벻㡣
ɱٽɥʬ˻ԽСкȫܣٶȱСںڰͬһͷԱৡһγľ
˵յĺôô**Ȼ᲻Щʱ
һۣ;һΣ޶˽٣СӰȴ磬෭ӵĶ쳣ûüӹͣ뼧Ȼֻɥʬȫǣơ
ס
˭Ҳڲˡ
ɱ𣬻ûüжԵɥʬʲôģСкһ˲칷צȻ໮ÿ죬˷˿伸ƣδˡ
µͬʱͻӿСʤһλһԾǰͬʱ칷ֱ͵شڿնľŹ·ԵʴĻʣӵĳһԾеذ£ֻһͨء
ӱһһأСк˼ȦסΣԼɥʬĿһת΢ӿѸϮǣ漴ǵصıС
Ск˿Ȼߣһȴ̵˫һգ漴ڿն𣬻ûˣСкѾϲĻһ֡
˫Ŀ絶Скļ磬Ŀ֮ϤȺȻеϴˣеĺȻ£ǵԶǽ׷ɥʬȺ飬ռԽֵ
ǰЦĺͰ尢ȵĻ˻г˺ԹǰӰ۽Ǵᣬȴͣ¡
δѾڵϡ
ܡ
˴ӷθȶʮ㣬һ˫۵ɳɿɲĻȣ󷽵æ͵ĺߣû˼ȥĶһۡ
ŵΪߵݸӲʣСкȱڻп첽ȥ˺һͣ½Ų
***ܣܵԽԶԽá
СкҡͷɫԶ׼Ļҡ...Ҫ...
...ҪȥҵĶӡ
ְֱӣҲҪӵġ
֪ΪΣСкرޡ
ɥʬ̫̫࣬٣Ҫ뻤һȱںѣ¶֧Ųס
һŮһûк֮ǰ⣬ڸĸǵĺӣ˺ԺһжûκεֵסԼӵġ
Ск˫ᣬ̳ɥʬȺУڸ࣬䶯ţʹҲ֪ǽܡ
ڴ˵أֻһ׸
׵ֵסֻ׵ĳСкײײģ߿ǵӰֵסǴӱϮ壬վԭزˣ۵ĺӴͷЦ
Скתһûܣܱ߿ޣԴԴϵĹ䣬벻ͨΪͻȻһоͱˡ
ˣͻȻֵɥʬҹǵͬǵôʱǱڴ˵صɥʬȺ
ԶԼ׽һ衣
Ȼܲϸкŵɥʬһ㱻һѪ
һƬΪԣڼȻƵһͻĺѸٽɥʬΧȸм˸У漴һĺԶ
ϵɥʬĳռʱǣƵãϲһ̣ԮһӴУźԮĵɥʬʱڲδļһ˿֮
ҹɫǻ֮ȥȳзӿڵۼµɥʬȻҪɾλһ˲ҵ¥Ӱջߣ֪ϸʲôϣϹϾڣͳ...Ҫ...
ʱáתȥһٵûҵķԸ֡
ռס
ⶫ⧲Լ벻ͨƵ֮ˣΪλᷢչ˶ĵز
ֻѵ࿪ʼһжЩܿˡ
ۣɥʬȺԽ꣬᧿ΣȺٴδˮ֮УѤõżΪÿɫʣĵӭ󣬴죬԰󣬶ǡô
Ȼͣ¶һ˫ֱĿŲԶ
...
ĴϢҹɢڿУܵӰСкäĿܣƾһӷ߿ŭ˫ģ忴·һ·Ǳֻ֪ƾ˫ǰһͷɱ
ֱߣȴܵһΪɥʬʱɨܣŵ˺Դͷȴ꼻һ֣ôооˡ
Скһ㶼ûԼĴǺӵԣִŵ޹ԲݣԴʼ˼֮ǰηֵģ߱ɱ֮⣬ǹٴϢĳˡ
СкΪλϡ
ڵбδʸϣȴһɴ͵طɶµֵĵ̲УĲͻȻϮСк˫ڵͷǰͣҲû첲ĸСǰǵΪȴơ
룬ȹϣü˯ɳϵӰΪϤСкɴۡ
С...
ŶԻЩԺ첲ΪǿңһͻأڸӦи֣ôǿңΣۣѸײڶ֮׫סֻζĺ󣬶ȥ΢תһΪļô⡣
Скȴ۵һ
ⷢչ̫־ŶЩϣȴæӽᵽɳϣڰȸǱŨҵѪζ̱ǵĺܣŶ²˵Ļȴ䣺ڿŲҰ˦ȥ
⻰͸ſѹȣСкֹסĿӵıίۿžŶС㣬Ұְ...
ŶüһгĻȣţǷӵ벻עⶼѣȼϵĿꡣ
͸¶ɱôֱײۿСк壬һûɵϣ涵Ŀ
ղСкõݵȻ޴棬ǻ֮ȥĳʹ
ƣȴδӰ
һǿҲǣŶҧ´ļƽȴɣСк΢ӿӦȥ
뿪ҵң˵˵һ顣
ɤɢ߽ʹõϵν̤ѩ޺ûʲôСк§סŶĲӣĿڡߺ...
ȫһҹ串ΪĴ忪ΨһһͽһȺҴͳ








682 Ҹ


ΧԵϤ̶ȼʻ뵽ŶĻأ˳Ÿһ·ǰУˣȴɥʬȺ
СкܳȻǴΪֻǾŶǣôҵģ
ҵԭǸܲģһ¶⣬ϱḡ֣һӽᷴɣ֪ΪͻȻûˡ
Ϊ...
Ϊˡ
Ŷ飬δ֪ĻԶԶ˲Զ۵ɥʬȺȻ̽¹Ĵɥʬļ¡
ܲǰνĴ壬ֻǿŻɵӣѸײڶ֮Ƽ
...
Уԭ˥ߵȴʹḧؿڣܲһһɽӽ㸡Ժ֮С
ƺһ⡣
ŬƣȴʼӲν⡣
ͺһδεĴһδθξĻᣬ춼...
......
Ц˫ִ࣬ƿ߹ǣɥʬ֪ʱ˺󲻶ɱеȺҲ㶿Ӱ
΢һʱ˵
һˣֺǡ
Ȼͬĸо
յһ˫ԺвϻطŻʱĻ棬ŶԼʵݣʹð׻ˮȣһ·ٴʵɱ
΢ķϵȻԭأŽԷ΢̧㽫ƮƮƷڵء
ɥʬͺѹȣƵľԭزҶ
³ѪŭЦʬʬôԸǻҪԶ...
δֻĴԭأӸµĸ
Ǿʬڰȫļĵ׸Ǽǧˡ
翴ϵĿ뵱Ĺʱһģһ𣬲ܲ˵ļأҲЩ׼Ǹʲô˼
ֻһͺȣˡ
ʲô
ϵȻջ֣ڽľŶָս
Ŷ֪֪ڸʲô
ŶüΪͬ⻰ҲҪġ
У˸Ȳ˿֪֮ǰ...
ҧŴû˵ľŶҭܳôһʬܰô
ԣûĸĻ飬㽫ںεأ
ŶĶһ٣˫ֲ嶵µ΢󶨸Ľë漴ƿײϵıһ˫γм࿴ӣɵ෴ֱ
˵Ļ...
˫ֱĿ·ܿĵĴ΢ŵļᡣ
Сģۡ
ǲµİɣô
ֱ֣ڻУʲôû˵һлôᣬŶ֪˿̿ʼʲôĲһˣĺǰǧʹߣܸܵӲţʵı۰޳ָ磬Ϣζ...
ŶֻĴ𣺡ɥʬʬĵˣ
һ仰׺䶥̫ǿŶۣһƬհף֮˶ȫ⣬лصȫǡʬ֡
һ˲䣬׵Ļǰ
ӵĶԭ续Ȼ֪֪׵˱ĸҲ
ʱľŶڶԷһ֮䣬˵ȴֱקס˸첲Ầ
ЦˡǾɥʬԣۼԷɱģĺ顣
ûУԾŶС
˫̫ᶨһʱԣǰڣĻ飬Ҳ붯֣Ŷʱ䲻ࡣ
ξ˻ԣδѣѰ࣬Ļ͸׶ܵ㡣
һһײĿڣ˲˾Ŷǣ붯ȴ漴δ룬ߴߣ˫ͫžԵ˵ʶս̬˲̡
΢ھŶǱѾõϵ˲䷢ЧϵҴܣȴҲ۲ˡ
Ŷ˫Ļ֡
ߣǻţ֮㶼ֻܺһ𡣡
...
ĺ»ңǧͷ׷ܸܵ
ͷķʹ˳硰Բˣ뿪Ҹϣ...Цţֵ̧˲ת˲ӶǿѹŶĸд漴ѹʧ͵Ͻſ׽ھŶͷһܿ졣
֪ƮƮֺõĺܿ죬һš
Ŷ˫ĿԲɣĿתĿıӰ̧صɥʬȺӦĳٻ˷ӿ߽ɣȥֺ;Ŷͬ
Įɭ䣬Ѫ
ЩĪʶȫǾָĿܡ
Ѫɲۣ˻𣬻ġ͡ѪζȻһӰ£عС黹ãȫһȺ˲˲١
޳ıӰ֮Уȴⲻܸţһǰûж֣ϵļȻ뵹أ̬ӭǷĿֱָԶ塣
֪ͼ˲ɥʬȫߺһļ٣ȴδͣ£ֲֻѴ֮߬סĲ
Ŷ˫Ŀ˺ѰʹٴϢУһʱһΣȴŴġ
ûкޣûŶѾ
Ҹߡ
⻰ᣬƵૣڷɳĮдһɳȴˣ׼ȷС
ʹŲϸܵĶô࣬ȴΨ׼ȷĴϣʹ죬ɱϣֻҪĻ
ס֣еɥʬס֣ʱһʧ١
巽žȱʧĿٴλصǻȻתıӰϸܵ˵ߣĿǰ֮ʱû˶˵Ӱ
һԾŶ뿪ɥʬų롣
СкŴڸ׻УȴھŶʧķҹɫİ˵ɫڵ䣬չĳĬȡͨѶʱƣعСͨѶӵװ칫ң峤˵򵥶Ҫ˵һ顣
ػᷢʲô岻뽫˴ػأŶƺƣŻЭһĻ
ʱ˿̣ҲȥŶ᲻ᶯ⡣
Ԫǻػأ̡
һµıֻ
Ըһ𣬸οƣ˸ʣǡǡһ㣬ý˴ػء
Ŷ£һȥô鲻𣿡
ˣ϶λǣȥξڷϻǾ͸ֶ
һ仰ɤȥҧҧλǴڻһ֣æǰ
ɥʬֻʱԳˣԶ룬˭Ҳ֪᲻ᷢ𹥻








683 ξ


ͨѶеãװ׳ָһʵ
ηü۴ʱȾɫȻȥ˳١
⻰һ䣬Хȸ뿪۸׺Ͱ˵ıӰҧǸĲ
Բסϰ֡
ȥģ
ȥξ
δһȻҲֻξǱ¡ΪĽ֮ףжսµָӣв⣬ԭҲףмϲĹŰ巢ԣϼҡ
δԣʱǷεˣĭȻ糾͵ĵ˴˵ء
ɫཻԼͬ뵽һ
ĭԡ
ۣƣü˵ɫʣŶԸһȺɥʬǡΧɥʬȺӦϣʱ˰ΧΣ
£û뵽ĭҪ֡
һ𡣡
ĭС˵ͷһǰһ˷䣬ԣãȽĲԽԽĵͷҲķ򿴡
һЩǰȥ׻ԮǶӳϻеϸĵˣѪ̡
ôģ
Ϲ⻰һ߲ҡҡͷС⣬Ŷ֪ˣʲô㣿
˿һĪļᶨ֮ǰѣԼǰ
û
⻰ĪĶεأ߻Բѵĭε˱ɵĿʼȥʰֻҹʼж
յұһεȫ磬ʼįĺɫδܣڰǽ黯Ƽޡ
sʡƺ綼ǲ¡
Ʋҵ࣬ƲĶѡ
̱ŷֱʣɫһ˲䣬ֲѹֱͣνĴ򣬼ˣЩӿĲЩѡ
Žס
Ȼ᧿ΣȽףԭͲôڡ
ʬûΪνʬʡ
Ƚˣ㲻뿪ָܻˡ
ʱĽͬھ³
ͻӿӿƵʶЩĺɲ뾲ɵ֮У츲صʧ٣һгţüۻȻ
ʧɫ
һսľ֪ûɵΪΡ
...
δϸ룬Ϲզզ𣺡׼ˣʲôʱߣ
һȺ߽׵뿪ǻʧȻ˿Ҳû˭ȥܻصˡ
ʥĸϵʼնǻ顣
˽еĶλǣΪҲûϵĻ׸Ǻãʵȴɲ룬һȺ˻һװģڣȽյķȴȻ
ҡ
ͳɤ͸ĴԣԸаƣӦףӭĸߴϻز
һ׾ŵߣԲʷϡɼǿļ·ȴ˴׳֮Уһͷʨˬǿ󣬶ѥڵȴһ˿˵Ķ޲Ψ԰׵Ĳ񻰡
ѹȸм֮ͫУջ
񹤡
ξĿʱдĪ곤Խ̣ʹѪ֮˵ö֮ħݣ빬ǰ̣Ϊ죬һѹ֮£ʹҿݣ޷̹Ȼ֮
ܼģҼģʹὫϢѹúܵͣദҲܱΪƵʶò
˾ˣ⻹ǵһΣͬʱѾλξС
ˡ
ӿһ飬ԭصȻʧ٣ŷε˶գգۿ˿ԭأƿȷһž治Ρ
ξ...
Ŷоˣֻǿӵǹϵ
Ϲ򴽽ǵĿˮ̾˿о仰ֵ....
һꡰˣɡ
ѳɶ֣sʡԶصһƬƫƧΪ¥̨ͤˮ鿣ʹ羰ҲڣǸȫǣɽˮıԭһ߹
ߴһܷıȴһʱ߽˶
ۣ绪һ˲١
߰Ļ̸Ŀˮ죬ټشɫڣסĹߣɢһɵ޹²㡣
΢΢Ƶͬʱɲռɡ
Ӽ໬£©µڲסķ
ü´Ľֺë׵ĵ̯ϣһ˷䣬һȥͬߵ͵ı¥ÿһ̨еȽӰԶĿԣ˫ۼΨмɵɫʣһ˿ĸӡ
Ŷ΢ɬʹϮ޷ֺǷϣˮơǡһ򿪡
ĿԣŶ򴽣ư벽ˣĿȴԶûбôɡ
ɫЩɣп²žѥϤĲС
࿴еĻްļ¡
𣿡
߽һͰװ׷һЩ֮õ߲˷ϡ
Ŷ׿һۣԣ򿪱ǸıǮۺʱǵιԼҵ뿪ķ
̧ۣ˹ָҲûԥߣͼӽݸһԡ
ֻЦ˳ӵĳķȦè
ŶĿţԵİ棬ɫһµƵĵƹͬ˾ýˣܿϸϸë
ȸΧǺǶʱ䣬ʬ֮䣬˭ʳĸоʹ࣬ζ
ÿÿմһ㣬ܵĺ޲ýθ³
Ȼôˣһ·ʲôҲųԵġ
ֲûôס
Ϊң
µüۿ飬˶٣ʼһðһû㣬ˣҶ˵
ʵ
Ŷƿۿڰŵˮûס档
ûǾΣȻ˼ҸһжεĴ
ҡ
̧֣Ŷȴƫ׶ģųһֻžŶ°ͣĴֱＡײ㣬Ŷ΢̧ף޳ָ㻮۽ǣʯͫ棬Сϸ¡
ޡɤɳơ
ŶɥʬǼҵ𣿡
Ǳġ
ĿƵۣ˵ǹԼǹתء߰ɡ
࿴һۣһ֣һܡ
˲ʹ飬Σ
ɬۻŷŭ֯һ𣬾ŶԼ߻ħˣɨͺ𣺡߰
ҲգʳڱºУȻתľŶ΢ЭúϢϰߵġ
ܸҪģ簲ȣܵκ˺
Ϸŵڶǣû߶ԶŶܲˡ
ָϸŽԭʼƽģЩأʼֹŽϵ񶼲á








684 


ֻôֵģ
ĴԭĥϸҲڽʱ԰ʧ٣ϵ޷ӿڵϵἤܸӦĵ
ܵʱ򣬾ŶδгһջԼϡ
㲻ʯͷԼĽţ
Цһ㱧ͷڱ֮У罬һͷǰδеã
ʬcʱ㣬ξ֣ŵܾ˵޷֣޷ȵùǴĴԣƲռȫ֮С
ʲôزͲ֪飬аȫ£Ⱥ˻˱ʣΪ
ʱⷴĺ˼ȻţȻþҪš
Ŷ...
ӵ̫ŶȻ̧ףĿӰ
ʲôȻͣ뿪ĸԭҲͬʱҪǰcҪĿġ
ڰǰãǶ֪ݣȴδ
Ŷȫڴ˫ֲ뷢˿֮䣬ͷʹѣƣ
ˣɥʬĻôױ...
Լһ뵱Ȼˡ
ŶֱĿߴۣڴߣ˫ֽһ𣬼ΪĽ˫һ۵Ĵ
õĳĬѹƵĴǰ˿ڣ"Ŷ..."
"ûʲô˵ģ"
⻰̫·ֻһİˣûɵһȣֹס룬ҲøҲã˻еͽֻˡ
ж٣ܾж̡
ҧ´۽ȴֹסᣬ̧ͷֱӾŶĿ"ҺܱǸҵŶ㣬޷Ҹ"
Ҳ޷ġ
Ŷ"Ҳ㣬Ҳ㻹ҿѣ̧֣Σ"
ƬȫɥʬָҲֻˡ
"Ŷ㣬߿ңͬʱ͹Ҹеķ"
Ŷ"㲻Ը"
""
"...֪ˣϢ"
˲۽ǣ۾Ŷת뿪Ŷδһ˫ɿŴһķ϶Ʋ󻺻ϵ˫üһЦ۰ķ˿
СųڴȴǴϻۣʹЩǿѣԸһɹ
ʶƮԶ֮ļ״򲻶һΣʳ֣ȴʧա
ĩŶһ˰˿ȸĸо
ϱӣζЦѡ
ϵİԵ̶ȾŶһᣬ䲻ʲôʵԵ˺ȴһ㽫ȫֽ⣬Ϣδһֱֻ֣ᷢʵˡ
ȴ޷۵ĵز
ǿлۣĸҾʹ׶ġ
û뿪ⶰȫǸ߽ɥʬǵ¥㣬ο
ԭһжǴʵ½ȫȻ£ʼϵ˽졣
ξˣֱ
ף...
קסָգϸСѪܸŶҧߴӴĺڰƣöŽ䣬;һ˫ִӵھýԵ
Ƭ̵ĽӲڵͫ΢漴ĻǲŲģȻȴδ˳Ķ´ǾŶ˫䵽İۡ
޷Ķϵ˿ڣ֧δԣѦỹţɥʬΪӪ֮ʱԷ׻Ǻһ㣬ȴֻе֪ڲìж
׻ĶǿеƸ߽ѹȴʬпɥʬȺɵ
ŨҵѪζ鷢ˮȻϴҴҶǹɵˮζʧ˻Ǹˣȴλزģ
ŶȻˣϸСĶκ˺ܡ
ҲǱɻҲã㱻Ҳáˣ̵ľŶָۣգŶܶ飬ͷβûиѡĻᡣΣ˵˸УеĲɣʹ࣬δ侳޷ͬܡ
ǲɵܺߡ
̫ŶŵڶҲ֪Ǻããʵٴν֮
ɱ...

˵ףǳͷɡ
ߣǻ˺òã
ƿԴһ۴˿˵£ʪ⣬ֿۣķ̲סҪֻϣչЦգ۸߸ϵĿЦ
...
ԡ
ŶһһʱԭأͼЦγһذ׵ݸɱҡ
ĴдָӣһᣬŶ򴽴ף˫Ȼһ䣬ذһƯĻߣ漴ؿڵλá
ذ״ؿڣ漴ֿסĺԣճƴ΢ģڲûãҪ
˳ŷףȴѵһأŶۣ
Ϊ֮ԣ񣬲Ҫִ֣Ŷϲŭ֣Լ
Ҷã
ֱ㲻뿪Ϊֹ
仰ӰΣҹĻصԺУƵá
ڰŵҹɫȻƽӰ֮һŴС
ڵʩůϵΪܿԾס˵֮˵ᣬֵȻ֣ܰǵ͹µӰͻ
ɱ
˶Բķѣһͷ­ֻʣعڽűߡ
...ǲɵ
ֻǷܣǳϡ
ռü˲ʧԭأŶ˫ֻӵٶ˫ںڰлһıת˲ƽۣͬʱߴһŵƺߣһڿš
ûŶʲôˡ
ռα¶ڵأؿڴžŶɵ˿ڣ˫䣬кֱüģȴһ֮ʱһεأصС
ܽʬģ˭ض롣
ռڵأȴƤӵʧ٣ɫ糣۾Ŷü᣺һᡣ
˵ıǼ⣬סǵĿת뿪ûһᣬ˷һԺ
ж£һʱԡ
ҹɢ˲٣ЩߣûȴŲ֪ӳĵЩϰߣͨ˶ҹӵ
ߣܿ岻ԶľһƬҶϰ߲磬ضϴһȦȦ֣ߣһ˫üۻ
⸽вڶʮֻ߽...
ҧҧһ˫۵ɵΪ׺ݣʱͺʹѵСûʲô
첲㱻һ漴ǽ֮˸Ķ
һ˿ܶδãţΣͷ
ֻʬе磬һ˿ͬǿҵı仯رǺڰ֮С
ؿһƣ漴һεѹƴ϶½ȫ֣ĵãع෴ӦѸݣȻϵȼѹƴһУֻһЦȻĹд̹








685 ϳ


Ѫ׵ӿ漴һƺߣһͬʱǽ֮Уʹɲ
̫죬˴ֲû˿ֵر㴦ڱ֮С
֮ʱڵҲѸײڶ֮ɢ߶ԣʧȥǱҪֲ顣
...ͳ쵽ˡ
ĵգŮɫ޶˶аζ΢ֻǰϣŭƮȻڲԶ޳ӰУʹôԶѦҲܴ˫ɭѪεӡ
ȷĶĺô뷨
ûС
ֵǴĸɴࡣ
ʲôģǰʲô
Ѧеʬʲлͣ٣ƺˣѦ򴽣ռֳڽűߣνʿյĿ࿴ȻѦϡ
˭Ҳû뵽ʬı֮õĽڹؼʱ̳˲ûҷѦȴӮҡ
뻢ıƤѦʵ䲻ϳˣǸһȵȴ޷⡣
δڴŴͣ˲˫Ϊ͵ĿѦᣬ漴̷ӿռת˲˰ΧС
ͳҪս𣿡
˴ǰìܶ񻯣ܶ߹ϵˮݡ
мԣȻѦȣҪﵽƽ⣬ʬʵѹ޷ʹϡ
λǼŶܿصĻ飬붯ҲûϵҪҪüŶһսΪѰ⣿
ߵߴ磬ʹζôЧ
ɥʬɢɨ۲ԶѪֱϣ΢˵
Ĵػʣȫǿ֮ĩѾٻصɥʬڰ׻Χڿռ䣬ɴô˴ǰ޷ϣƲȥնԹ϶˰׻쵶ն飬ʧ֮㡣ӦҺ˾͹㡣
򴽣ѸٳأǼõĽѦȴɷҲѣŭʷ֯˶ｨ裬Ϊ丶һеΪ˲Эĸо˵Ϻá
ת˲ձ㻯ݣ΢ͷβҲֻдʱͬʱʬʵԪϯŽѹƴվ΢ףϵڣ㡣
Ů˵Ц׽˫еѦ޷ӵеλЦˣԭˡ
ȻΪƾܲݵʬʵ𣿡
ԣʬҲԣ˵ǯƣҵʬ...ᾡɡ
Ȼ
ЦֹʬЯһɥʬȥпռڣûӰ
ڲԶΪǱ˫͸Ź;ֻһɨȥƴ
ȥø
ǣͳ졣
Ϊ󣬷˾֪Ŷȴٳδ֣һҹΰѵĸ֪淢ʲô۽겻ò˶ٵŶڱ뿪ڴϻл㱣ô˯ŵĶ֪
ıںڰȣ̤ȫĿɥʬʹΣµĿ־Ծܽû
Ⱥգ۾˺ļһ
º£ߵĸЩ
ϸĽŲڼžΪԣԶ첽Ӱǿվԭδһ˫ֱӭɥʬϣ߼һЦе**ҪûֱƵɨͣ
˲ϢĹðһ亹ȴǿӲվԭؿżֻɥʬҴϽһ֮УȻϵһۼʧУڱĿĿڡ
...
ԷԤϰͣ£һ˫ˮ˫ס΢̧°ͣа¶֮䣬Ҳ֪ԼΪθҽסԷɥʬУ˵һ仰Ҳֻ
ղŵ...ࣿ
ǡ
Ϊʲô˽
֪Ƿɡ
ɫܿƵķףµûǸŮӦعСе壡
ҪŪ...
룬Ѿͷ𣿡
Ȼҡͷתȴһȣȵ...
ɻü
߽ɢЩĿֻٴӿͷûסˣĺ£㲻ˣʲô
Դ֪Էôһţ༰Ļ
شĻҿԴȥˡ
һ棿
û
קĺܣҲ⣬ֻǸʲôʵЩǣǼ򵥣ȴ׼ʵʲô߰ڹЩν飬Ƶ˵꣬û뵽Էû档
ˣ磬......
ü˫ʶĦż̲סʣΪϲŰ
֪
˵һ֤
·ᣬκθ*ʣȴɿ̨ʶ˸д
ӵ˭Ҳ˵һǲҡ
һʱŷš֨һ漴ɤ죺ӵʱ䡣佫һƣļűߣĿԣ̽
...
˵ģ˫棬˷ʱ䣬ֱӿڵ...ҾŶ𣿡
һ漴Ȼڴˣô...ã
ܰȻɥʬȺе࣬ö֪˭
ҡ
Сܲܰæ
ҸҲ...
尵գǽҪ˵ȫˣ·֮ʣһԵ¶ϵͨѶǣĲҪæ
һ˭˵Ҫǣ
ЦƶƵÿڡŶѵģ
һԶԣ年һЦ֪ŶҪԣɥʬȻûŶԱѣ뿪Զڱ֮УͺñΪǶѦЭŶ֪Ϊ˼ʹϦദܻصһ˿һ𣿡
ɱ¾ѪܵİǰͬĻ飬󶼻ΪԵΪС
Ÿá
ο...
չͻ֮ʱȻ㲻ʲôѣһŶǲ£ɾŶУ˻ɶ
ɱõĹ֡
ֻ׽һ仰"ѦЭʲô˼"
޲ýѦǧУȻҪᷳ˭ЭԣΪҪ
ѵ...
һϯ飬˵ͬʱȻƿ䵭ĻˡŻ䣬εһѴغ÷ţЩǣǿЦ˾л㱻ߣƽʱı
Ƕ¥ŶԶֻҪһѣܸܵǫ̃صɥʬ۷һ˯˱ỻ
пգ綼žŶ㡣








686 Э


ֻǽɥʬȺ궯ƵʹûܲҲܸܵĶĸ߽ȴһֻδ٣͸һɱǰƽ
¥е崧˿㶵ȡһֻƬ̣ŲΪϤƶţֱһŶ룬ֻ򴽡
ۺڰһʹߣһỽ 硭Ѽ
ڱĴשϣɫϵװ޷ºģ룬γǿҵӾ죬һһȴֱḧ˸Ǽ⣬ƽĿԲ漴վھǰžһ˵ƣǵǳ˺۴ŵۣ˻ơ
˵ʲô
ˮӿ˫֣ף˫ǺεѪɫδαװΪǱҧҧ´ǾŶ˵ġ
δµõ
磬ΪʲôŶ˵...
ˮỺڴʯ죬ˮϴӣʹˮ˳Žë䣺˵ʲô˵ɱ˺ܶˣңࣿ
ɥʬķʽΪԵˣܾȵҲֻɱ¾
Ψвɣܵõ꣬ʧʱմ̫Ѫͣǲˡ
ҧ´ԭģ˰׻ȺӣתƵʱ䣬ɣɱˣѦͻ㶯֡ӦĹǣͻϽʳʳôʹ࣬ͷβߵô࣬α˭ΪʲôҪȲ˵Ǻαأ...
...
һĮȻ죬ԼҴѾת˵벻˵ʲôͬ
࣬Ѫ̣֮Ϳ̿񣬼ɵ쳣
ʬΪк࣬ҲϣΪңκѹΣˣɡ
ߡ
̲ҪҾ͹ˡ
磡Ȼ͸źɸֵġ˭໹ɥʬ㣬㽫Ŷڴˣͼȫȫı¶⣬ܱ֤ЩɥʬȫĲǲϾ֮Ͽɻиʬʣ˽ûгһջᷢĲ⣿
ԣ˵͵ġ
ûŶ
...Цδκ˼ͣ࣬ͷʵѣĴѡֻ豣ֱģᶨ
䣬ת뿪
û뵽ô򵥾ҵƽķЩţȴ֪ԼҴӣмѡ
ֱģᶨ
֪ʲô˼
Ҫ֣ıɱѣطóֻ¼ֹͣڴͷóöϸСµĶηġ
Ŷ˽ʱԲԴС
жõᡣ
뵽ˣ˯ˣ˽սغϣɫɵ緹漴Ŷλȥ
һ·ɥʬƽʱ죬ɣЩ飬˳˳ˮδ⡣
Ŷ...
Ŷתףɫĵȹ¶µǣ΢ַ࣬ƿаָõһֻͣһۣջߣ"ǰɣлл"Զ׼
ԣŶӶξˡϸ˼ּԽѰǰ߲ĹӰӰ´׵ļϣ´°̧еĸ߸裬Σ·𱻹ϸϸǻŮʡ
"Ŷ...
"˵"
߽֣ǲκԥĽУƽĴڰ޳ʱʱ˸ߴϵƷ
Ŷɻ˫貵ͫף뽫ȫĸоʢװµֱ
ʹʲô
һҧֻͬ˾Ŷ
Ŷף˫ڴʱһϲȴûŴڶߣֻһʱԣʶŴĽëסˣеӳһ˫˵һۣ΢һ׵ӣüɫЩ⿪һ¼ƵƵӳŶûԥָ㣬ʹ͸ĻɤϺþ𣬵εν֬ϣϸţ͸
صĸɹܡ
ʹˣŶûȫ꣬жģ˵ʲôоۡ
Բԣ鷢չ˭ҲԸľ桰ŶСģûͻж...ܶ¡
ŶתףȻЦˣҪҡ
ܳڲҲȥֻͨĽ
ֻǰԼ
ʬʣ
˵׼й죬ңȷû
ѵҪǧꣿ
һMMP֪
Ǽ߽ףɿ
Ĳţʬģͬ˵ȻϢҲй¶ȥռǶ棬...׼
ˣŶ㶮Ĳˣ´ӿռȡپʯʳСҸǣ
ӹ˵ͷ
лл
ֻЦʱǰ㣬ٴظҲǰ㣬ֻΪԼ粻˻ɥʬһѦֶΪɥʬͳߣվɥʬĶˡ
޷֤ʲô˺Ļ飬Ŷûκκô
ɥʬ˫ѹƣҪƵԲΪŶ뿪õĽ
ʲô˺
Ըȥ롣
Ŷ̯ǰĬʹȻһ̧¶䣬-ž-һڼžлܽΣϣڻʱͽͬĻ飬಻һ·֪顣Ǹ绹ңԸǵãǾ˺ǡ
ŶһȻתܡ
ָ⣬ǵ·ĲнԶŶַĿڣ΢

ôܺڡ
΢ռ֮УԥĽδڶ
㾦֮ʣͷ绪ݸԾ£ȴȻӿ䷭âʢ
"..
ͷЩһ"ΪⱲӶˡ"

ŶЦ"ɲҡ"
˻ˣҪʮѣܳɰɡ
"ɥʬҪ׻Ѧʬʣ֣ȴ֮ǰʬʴڡ"
һ
Ŷ "޷һӳȥ"
ͷһ̾Ϣ"ұҲģϢǼٵģɥʬ賿ͳˣ"
ѾֲסĿڵĺ䣬Ŷֳĸ֪ȴһĺ⣬˫΢Уͬʱǡײһ˫ްɫҲΪϤŶһͷѦ֪⣬ڣ㻹עⱣԼ
롭ôӳ顭
Ѿˡ
ŲĶһĿԼ䣬ϴ˵ȴͬ߻һ㡣








687 ׻֮Σ


ѦѾˣҶ棬ɥʬڵıȥˣǴЩɥʬж뿪ɥʬ֮ʱòҽǣŶתߣȴͣ壬ѦʱΣ취뿪ڽĻȥ׻
Ŷжϴ׵ĳȹбʱһȦͷĴͷսϣܰĸ£ûȻӰ¾õС
شľѼγۻҵĻƣ漴ھŶºȻ׹ȴٵ֮ʱ۳һţȻڵ棬㲨δ
ŶƿϾĿӰƾ߽޷ģ֮ǰռͻȻ뻹ڴƴѦΪ
ѦˣǰδκӡȴһԾɡ
޳ˮ
ĿԣȴεĽ棬ӿ
þò㻹û
ŶЦһֱԼֱ㣬ҲôΡüῪڣ֪֪Ҳõı֡
׵вѦһ˲仯ݣŶȴû鴰ӿˣ̫δֱ⣬ܵʵĿʱȣҲҳݡ
չϸ̫û죬ȴѦסŽ鵹ôٲ߽˵Ĳ㲻ôģһ...ЦʵŮ˵УŶҲ֣ŲõòҪĻӦѦתףߡ
ãԼߡ
׼õЬֱԽռң֮£ȹոպãֻ²ôܾˡ
֪·ͺˡ
Ѧ᲻ͷԭѹ߱˸ƵģԽԽѻ
Ѧῴۿռ䣬ԭ飬ֻ˺ŴݲȵĽգ˫¶ɫʡ
Ŷ°ã;һʹһƣʶɻɢ
˱𣬿ռ䳤һ죬΢һƼȡܱеĿɥʬվʯȴоǹϢѹȸУ˺ѵĿռԭĴЩŤŵסǹɿռѹƣȴУ»ȥ
ƺת˲ǻ
࣬ϵ˿˿ӿڣɫƲסķףȴûѣ塰ѿռ䣬Ѿ˴ˡ
ʬʵʵԵһʹڵԪѸײڶ֮Ƽ٣أΪͨҲֻ˲¡ھŶľʯȼü֮
Ҳóˡ
ͷ𣿡
ãʬɥʬͬࡣ
Բϻ˼£??ӿɥʬ£ʲôʱԸЩ
˲иӱһ·£ɥʬʬ嵽ʱȻƣϵĺһδͣʡ
ûŪܿĳֻܽŪĦСȺɥʬδϣȻ޷ȫˡһ䣬ԣת׿ڣ¡˼ûô࡮ڡ
¡нԶת˲ڳϿգС
ͳ죬Ѿˡ
̧ףߴĴǰջأͫ΢Уߡ
㵽Ѧ뷨ǰǰ׻ҹʱع飬û뵽һõȷʵһȸں
վһ...
᧿ΣУһжõ˷ע֧Ԯ
׻Ϊһ壬ʱ䲻ɥʬҴ߽
ԭ˵ɥʬȺٴλڰ׻֮⣬е̷Ӧңڵĺͯתϡ
ΪսڼϴҴ߶лڴ˵أҲ½½
׻ûУĹϵǲ٣ֻҪɥʬȺһܼ㷢ڻƣɥʬ˺⼫Զ
ɥʬˣǽΡ
ˣȺˮģɵĻںͷء
ĥǣһ·Բˬ

ָӳһãϯض𶯼ǿڻ˵úĲ塣
֪ĩĻŪ*ըȺ
ģʱȫҲᡣ
ߴߴڶ˵˵Ůٶ٣粻ǰص׻Ϊʱָӹ٣һתBBʱ죬ɵĿڡôϻţ±Я9ӷ12㷽Ҵȥ㷽򡣲ܷʲôһ֧ˡ˿ĭɥʬǾ۾ˣûţƫҪʤ׷
˹Ƽͣδ߽ͽ໥ϣһʱɱңĶֱʡ
ɥʬһֻ̬˲ɱø⳩죬΢ѹסڵս ȳߺһҲûӣּ̧׶ܲ鵲ס׷ɥʬȺתս
ûʱһʱΪϧĸȴͻ𣬴Ӱ˷۶Ԫгһ͸ϣᰰãȻ·
˼ˡMDϵˣ
ɥʬûҪˡ
ĻҼǿԶڳصļƣȴһʵЦ ߽ţͽǡ
·ĳضźţһ£ɥʬӿɲ˿
˻ը¥㲻ظ·һע̮һ㡣
ҹΪˬʱƣǹļһ󲻿ɿƼƤ񣬾Ŷʶ춯ֱۣĵеߴɢùɳܣкŨҵѪζȻ̧ۣ˲䣬еĻȻ㻯
˫ɨһȦ˴򿪵Ŵӿŷ⣬տһ԰ӶµĻݣɫ
ӿķŽ̨̽׺һͬ󿪵ţ̨
ŶǰݣվǰӿХ֮Уӵ˻񣬿еѪζԴͷ
12¥ߣ̨ĵƣǽǰ߲ĺۼһۿȥǡÿ׻߲£ϤС¥Уζ߼̨ǹľӡ
֮⣬ѱɥʬΧл߻µľһĻɣߵıڰһԣһᣬжʮߣƺߣһӰȻףϴ̰м䣬һֱŤĲƮƮһ˦ûɥʬȺС
ɥʬΧǲǵһξȴǾŶһɥʬӽ¿
ɱɵĳԺϻطţڵսŭԲ֮ӿͣսȻȴ᲻ֺ
˵Ƴԣһվࣺˡ
ŶףѦӳ








688 


˫һԸûƵᣬӵķŭ͸ѹ֮ƣŭⷭУͬɵУߺ֮ɫ
ѦĪһţ漴ա
ܲסˣģǻ棬㿴Ϸ...
...
Ŷһգ͵һܣָƺݺݿѦᾱ࣬Ƕ̫죬ûѦ̫෴ӦĻ㱻֮ûãŶʹ˻ľٶϣҸѦ˿֮
ļɵѦȻܵõ˿ʼв⽥ûȨṴʹܶ𣿼ŶƾڻҺҶ֣
ǹӿ֮ƣֱľ͵ؽɶȥݺײڰ߲Χǽ֮ϣֻһѿҳĽŶʧص䡣
׹ĸоΪ̼ȥᱻˤĻ
¼˼ȴƿֱĴǺȫҡֱϣ漴̨ϲͳ֮໤ԸʬĪ֡
̼ʧ٣Ŷ΢תףײĮ
Ѧɫ糣ʵ֮Уֻ򴽣ζĿŶôأԸܻסϷϳˣڴ𣿹...
Цʵ˵ϺŶķȴһѳס㲻ˣ
ߡ
ŶûзѦʧ٣ڱڼʱȻհ"Լߡ"
"̫"
Ǻǣү
ٶʵ죬ֱ˹ƵģҹйϸƵģУҲûŰһ룬վڵʱѾ˶õ¥㣬վɵĶ㣬ҲǸ
"úôš"
ٳٲ֣⣬Ŷʵ̫Ѧ˼?ҴʲôĿģ
ɻܿƵĳ˿ڣŶӦʱȻǻɥʬԣȻǰ֪ΪΣرĸо
ֱⶫ˵ġ
ȥĲһ٣ת׻ްĿ۾ŶȰһ䣬ҲҪȥ˫ֳżת뿪
֪˶ã¥ǹٴνһ͵·쳹ʵļУŭ֯ձ
ɥʬ˽
Ѧ뿪뵽ģֻû뵽ô졣
˴Χǣ˰׻ǲݣѦĿʵʲѲ£Ҵϵȥϻ˵...
ļһ˫εȴţ۵
±ţİ...
вŽõĻĶڰ׻Ǿ˻𵴳ʣеµӰ׷غϣ뵽һ˫˫¶ȴӣŶȻָۣգûȰǰŶȻĿԣߵüҾ֪Ůûôеס
Ҫң
˫ŵ۵Ľ΢΢һмҶܿսƣ˵ҪԷԥ֣Ͼǰ˻Һʬʽ֡
ҡҡͷ뷨Ҵܲµȥȥû㡣
Ŷ򴽣ԾۼƮݵȹȻʧ¥תǣһӶȥʱ˽ƣ΢ľϵŶӿ
ľ֮ЧͬʱҲԻãȻЩֲҲôѲ
ٶԴʱ޷ӦľŶ˵úܴ
׻⣬Ҳ֪ԼĶһк壬Ӻܾǰһֻ۱һֻۣܶεķŹǱʶǰŮ˵
˦ɳϣ˫أţȴһԶקʶֻ˷ĺ׹һ󼤵ѹ£ɥʬԳɻȴˮܵǣ˿ޡ
ͬʱԭɥʬȺͬʱֹͣ컹δɥʬһ뿪ҴȻ׷ͣòųֻӣտĽֵлɥʬɺ֫кתЩУҴһҹȥ٣ɥʬʬ壬һۿȥһ㣬Ϊˡ
صˡ
ȻὫʬͬʬ壬ֶֹ֮ʱѾĸɸɾȳɣѪȾĵδɺԡ
ɥʬ˵˵˾ˣϱصϢǲδɥʬĻûһŵİ糯
˹ڴŸһ˫ãȻǰ־ɥʬʱһҪԳܡ
翴ۣҴȫڣʳ׼á
ǣ١
׻زһǧҴ߲࣬۳һȴĵģˮͺȣгԵľͳԣξΣŲۣ˻ŵѾˡ
Ͼ˭Ҳ֪᲻ỹ
ַΧĻҺ£־޶ӣǴйв԰Σǵ˺ҲҪţĿǰɥʬѾչԮ˶þͻᵽֻһ͹ˡ
⻰̫ûһ㱻һ󷴲û֣ô֣ƵΣ޷ǻطѡ
Ҳк߽ܶΪʲôɱЩɥʬ
ʬ֪𣿾ŽףǵϾ䳤ٶû취˵ģ
ǰ˭Ҳˡ
ģģģϣһַΧ֢ɱ
...粻ˣţô...
СǡôһֱµᰶУü̧ۣ԰׵иɺԵѪҺԽССŮϣѵóôô룬ˣҪúûȥ
СŮЦеۣӶóһŴòƵĵݸ"۰ɣ˿ǲǺۣ"
΢һů֫ٺҡͷܾŮĺ⣬ֻСӿ뷨ȴ ɣ˺װֽᰴߣӱǼӿ룬ķЦ"ԹŶ"
ᰱ캬"ϢᣬҲԺóԵġ"
"ԣǣۡ"˫еĺѪ˿Щˡ
һЩůδģƣ·һɨ ͷ֣ؿڣ"ۣΪϣֵػˡ"
˫С¹ȴ״Ƴ߰쿪ڣػ˶ ûá㣬ۿŸһ㱻ɥʬɣҲΪɥʬҲΪɥʬʳҲ뱻ҧʹ...
߼еһϮȴں˵
ʱ򣬼ôãҪȥŽ㣬һкܿͻ
𣿡
֣صͷҲ֪ǸСŮǸԼһⷺ䣬ûĺﲻ˵ȥˣʱûսѾˡ
"㣬Ǹҵģ˵˾Ҫúûȥ"
ǽ㣬Ѿˡ
βһġ͡дУͫ׼ŵСȴȣ̵Ŀ
ΪҲˣԳǵ㣬Ҫúû 
ҧת´ϵСŮȴȻЦ
ѣѲҲǺ ôȴĿˡ








689 


ȻȻδ߽֮ͬе˼±ûһһɱ...
ƽһףһжһʱ䲻벻ķ׷׽ԼĻҵ飬´˽ȥȺʱҳһ࣬ƽȴһǹ죬Ըƽ˭˵ˣ
һ仰ѥڵ̤̤ţһԶӰܿһʱ˶ԾǽҪ˵ʲô
üλεкĭȣλ߽ߵĵǰ׻ϣһ˫˫ƶɫʵۣɢȥ֡
ڼٵͬʱɥʬһòȥŬ˺ͲսƵ벻˵Ҳõ
ĭ΢ʼնǵȻηЦ첻ץʱϢԼҲȥѰһ
һ֣֪ûС
Դ⻷˵ĻƮƮģȴûŷ
ߵͣʱҲԹˡ
˴δĻܽϸߵҴߵ¿չ飬ڽĹµļƻ
ݱ֣̽ɥʬȴûôƽ
νһɽݶʬѦ޹أԻӸ߽׵ָʾ߿ɸȡ裬ˮˮ
ѦͲС
οһõݾŽʵ㣬ѦʬʵĺޣȻὫøһеҰģȴ޷óԸ
޷ɹʶ£˽˶ԹгͻúѹĹǣ˲Ѷȡ
أ
˭Զ
ѦǺһЦģûͳĵɥʬȺҿԲƽϣ׻˵ĺãһٶˣһΣܲµɡ
򴽲ԣѦһûɵĻᡣקסŶ͸סߴƵã츳ĵ׵ķŭжȣÿ˳
ȻŴ˻ߣת뿪ɤ조ҪȻʲô޷֤
ӰȻȥѦδǿռ̿??ͳǻ᲻Ӱ죿
ռΣֱܵ޷иʹɥʬȻλ׻ʵǿ֮ĩΪ壬Ҳ޷ȫ̹Ȼη塣
ľǱѦ᲻ɵȻĵֻҪŶӰҲֻǡ
ôǿһˣΪλһŮӰ졣
ϧֹռ䣬ɥʬ˼⣬Ȼڸ߽׵Ҳֻѡ
ûûڵʬͬңһжͬ㲻ԹӢѹ˹ء
⻰һ䣬֮Ӷϵãŭʽ֯һߣܿʧ١ѦЦһô죬ĺϿӡԻˣͻĳһ㡣
ռ䣬֡
ɫδĿֻŻδȴȻȴεС¥ҡʹδҲ뵽Եɥʬ
ǰ׼õҴߵӿ⣬ͬʱڽĺŽǵ쵴ڻϿվþòϢɥʬб´ֻŽУҴȴòһһ֡ҧϡ
Ҫ˶¡
׻صһս⧲֮Ļ
ŶǺ¡Ķٴѡ
ڰ٣һƼʧĹɥʬ¡
ԪһŶȴ˿͵˼Ŷ𣬲ĴҴҴ򿪷ţ¥ûӰŶҧ̨ף΢罫еĻ糹Ĩȥ΢Щ飬ˮвʯۣ۵ļ˿˿Ѫ
ѪζζԾɼΪͻѦϾݺһ䣬΢ת뵽ʲô
в֪Ѫζ¶ԼѵʵŶվڸߴ䣬ϤӰ
ᰣĭ...
΢ɣŶ΢ַϴµĶָ΢ĭ
ͻĴʹĭһ飬ӵĶһͣ˫ָΪ֣ͳ˼ǵĵɤʱȻڰ׻
оƣӴ˾벻Զ
ŶϲĴĴʹ˲ˡû㸽ŵӷ̨ϣʲôܰģ˵ʵ˵ֻ˵ɥʬȺ߽ӶֻɥʬҿӦΪ
˯ͷ˵Ǹߡ
ĭɫĻƮɥʬȺϵƷȥ΢ĬʮˮĻת˲㣬űɥʬȺȻըѿ
˻һصӰȴżΪݵٶȣܿƵͽɥʬԾͲСһ͵ؽ£̵ı߽ǱˣۼԽˣֻҲͣһǰһ˲ס
ǰǺлŮĵط̫ƽ
Ŷͫ΢ռڵ*תУǹΪأǵԸǼֻõģЧĺá
Ϊ
˵
˫΢ǹڼ࣬ϸļʱ죬Ŷ֪޾׼ֻ顯һƿնȥ˷Σĺ󾢹㣬ӰȴֻһΡۣ͸׼ĭǷ
ѰǹϢȫͬĶӵмǿıʶȣ֣ĭδҲֲǹЩ΢ͬ;һᵽЩǹǴӾŶǴġ뷨δ£;һ촫ƺʧһЩԵɥʬȴƺһ̧׿ȥŻɥʬ˲Ѫ²ȥĭȻ˷ˮʱɥʬ㸲ǣᵶȥ
ȱû˸첲ɥʬЭ˲ƣϵ̱ŷ˸̫ǿֱţĭòˡ
΢ŵڶǹ콵٣һĹϵɥʬĶҧϵɥʬ¶ҲûȥϵɥʬƽΣֱϣһԾذֱûɥʬͷ
ĭϲɵƯܰذȴڷϵɥʬΧ׽ᰵĺ֮ǡ
ͻȻķ˲תֻɥʬ׷׵أӵĭʱ佫ʯͳᰶ˺ԥĿʼա
ǵһЯսȴŰٷְٵĬ
ᰲץסԸϵĭһʱ䱣ᰣһȻôס
ʱǿҪ
˾Ī˶ԭеս˼ά˻ﻥһλһж϶ԷĿģˮĽϴ˿ֱ̿һҡ
һܾʵıݣԹ߾ڶ˵ʵ̣ȴҲв뵽
ûǼһеһж޷
Ŷһɣٴΰ̾ŮЧӦǿȴһеǹ֧̼ˤΧǽ֮£ɤ
дӶ࣬ȴɷϣҲ١
Ŷ΢Ц·ָתΧǽ˵Ĳ󲿷ֶܴģǲĩ֮ʱɥʬ
ߣ˵ʱ򶼶Ϊɥʬ費֣ʵ...ԡ








690 ܶ


ƮƮһϯǽѦʬʶ˸飬Ѧɨ۾ŶĽƣȺɢζžԵջ񲻸ʲԸȥƷζڵʬȴͬ²ܲ˵ʹȨ
ѦᵹǺԾ
ʬʵѦһ붼ƿزˣ̫࣬ԴΪء
бһ˲Ŷܵˣ һ˫ȴֱĿѦͻȻʹݣЦϣΪһݡ
ʬ...
ֲ˵йŹ֣ԭ
Ʋעӣת˷һ˫ھŶϣȻһЦ̰Ρ
...
ȸΧǣƺЩʱա
ԴѦᣬŶһµģʬʱ㲻ˡ
ǵѪҺŵľԼΪףʬʵļ¡
ƽһҹΪǿߵѦᣬʬǾԵǿߣŽ׵ѹһࡣ
޷ã򻹵ѹڶԷȽ֮£ɥʬǰ...ǲȥ
ʲôһţŶ΢û´ΣϾɲһࡣ
ʬһ㶣ɫ̹ǣȴṴ𣺡
ʵȻΪѦڣѵǾƾһлţɲЦǽ㲻֪
ߴߴ磬ʬʶԣֻܽ并ӲдԸֱʵȻʬɫȻһ䣬ŽȻͷţ̧ͬʱŶ㲻ܿǰϸĲٴʬС
ǹϢ̽٣ϤһĻغϣŶѦıУȻٽǾŶ߳١
ǲϲ
ʬ˫һУ͵лλֿͷŶ˫ȲܿƵϤŸٴϮһȴδ
ܵھϵͻȻԪڣϵųѹƣ˿ȻţЯ˵ŭܿƵķӿţҪεض𣬲һݡ
Ŷڵأ˫ٵһɲײʬдͫУ...
еıȴУŶӵһʬɫһ͵غ㣬Ŷɫϵ֣˸ʱȫƴʹ
ʬŭɶŶȴδͣ΢Ȼȥ
ӵ...
һ߽ǾܵùһʬʵģȫǣʬʵƤӵ¡
ŶδӣǼӿɥʬҲδ룬ٶȷŵ£ȫŵɫƻãӰΣ˵һǰ
ӭںڰΪۣᰴŴһЦͼӿɥʬϵһ֮У΢㸲漴һ󡮺¡ըѵĲкûڱ֮Уͣųϡ
Ŷ...
ȱϻϽߡ
ʹɻڴʱս֮Ҳɲ˶룬˾Ŷļ벢ս֮ܵǿԸȾˣٴʱ˿̣ĭƣһɨգӵսϮ
һƬɥʬɾĭ㽫߸ϻ˻أھŶϿٿڣ"ѡʮڱؾ֮·רŶԸ߽֣ЩӿĽӺɢԸֻԸ߽ס"
ᰵ½ӻɫǣ"ڿɥʬǷ·УǰлҲǹ"
Ŷҡҡͷ"ֻɺϡ"ҿ϶ʱӺ󷽽ľ...
"Ȳǰ棬ȥ󷽣죡"
"зӦĶࡣ"
Ŷͼȥŵذ׶ȻһƫתףĿƯϿյɢɭɭâһţ˷Ϯ
ûɥʬ...
ɫһ˫źϼϵӣľŶһ飬ûס˸磬ͺ"ｻҡ"
ô䡣
ŶĿ׶ά֣˼ϣ˫ƽЬһһţĭ
Ŷļ죬԰׻Ϥһһľн塣ĭĳȴԸʾŶü"㲻øңȥһԸʬʡ"
ɫ̫ĭһMMP
ʬԸͶԸ
"㻹ǿҡ"
ŮΣ춼ø·
Ŷ֣صͷ"ϼأϵǷֿʮ࣬ᰵϸҲˣǱϵǶ˵ݣĶܴﵽԵĬʬȣѦһãûôѣֻҪͬЭ"
"˵˵ں£οξʺȥԸʬʡ"
Ŷһ˽ţŮȥôܣ
ƺµҪ˵ĭ"󷽲ϵĻҸһȥϾ㲻ö֣..."԰⼸ĭû˵ڣΪǰӰȻһͣŶתͷ΢üǼΪӣէȻ룬ܽû
򴽣ʲôȥ󷽲ǶԸ˼ͬģҲС
һ仰ֱĭ֪˵ĹϵԷɱ࣬ѵžɥʬɱɣΪԷ
֪ⲻܡ
ŶԲԣռڵذ׺УƮƮһ˦šأĭűߣ̧׵ڣҲΪСתţգ۱ûӰ
ĭæϣȻǰû˾ŶӰվ·ڴʱ꣬ԭΪ֮ǰͺܿˣû뵽ԷǽٶȷЩȫǰ½Ƕ
ѡ·ϣǾŶٴ˱صð̾һţƵŮˣѡôѡԡ
غϵΧǽڸǣǺӣһƬס˶ûУȻʱӣһƬסܾûжϴ·̨ƮƮȥȴܾû˵Ӱ
ȫʱ󷽶رûܣ̨ɥʬ˲پӣӦǽϵµ̣ɥʬҪǿһȥ
Ȼ󷽵ɥʬķ·˹ԣƽȥҴߣûܻŻġ
Ϊ˼ʹñҪõϡ
ѻڸİУ㾫׼ʹ*ĻҪЩһÿձǹܼĵطм©֮㡣
˦˦ĸ첲ÿʱİŶǳ뻯ǹ뷨δ£ͱһɤϡô죬Ѿûˡ
Ȼ˿ĭкţ֧Ԯܿ͵ǵóȥ֧̽̽ԮҴߣʱǰסˣǺȴˣСĪ׼ûУ
۴굥Ӱ漴ᶨͷ׼˳塱
ĪԭЭѻָһۿȥǸ꣬򴽰ε첽ڳȻ
İæһ壬Ҹһ𡣡
ȻͷҲûذ֣ƿմͰĶԸɥʬǾõİ
İĻҶ˵ʲôסƽľվڷ̨Ͽ׼ŵˡ
ɱδֹͣͬʱȫ侳ܸܵв̶̳ȡ








691 


ɥʬ̶ܼۻңȻսһʮı£һĥĪȻС룬ԭ沢ʿܻ⧲е£Īí˾ӿӲǾ˺üʿ
֮лû˵ʿֻøСϬǵĵȳ±żһߴ˺ôһ
ǻӿĶΪױ㱻ڰɥʬ֡
Ŷ...ѦǺһЦҲĶˡ
ռ䣬Щȫһţܶ֡
ռӦʣʧ٣ѦȥڵʬЦʱǵС˼£ʱбңŮ˰...ʹܡ
ʬʻǺģѦһֱܳװռ塣
ɥʬȺˣȻپԣ뿪ȴһʹϮѪӿվԭеĴĻ磬ѪҲŲܿƵӿ
ܲ
壡
Īʳֱͦıڸ߽ѹδԿհף»Ƿ߿֮⡣
Ȼһߣ
Ȼ⻰׳ˣĪʲԸߣѦҲ뿪ȰӰܣЦƵܣ漴ֿסĪʲѴ֮Ĵ룬Ѫ̺ۣᣬֱߵ¡
һ̫죬İһֱţܸû֡
￩һ£һ˫˲ˣȥæȴ֪ԼûǱ£ֻ÷Ƶ׼ѦӰκǹãûá
ûܵĶ˶ѦûʲôЦƵʡ뿴ѵϵĳ档
ģҲɥʬΣ
Ц;ȻֹѦɫһ;һΣԶת˲ƽһϵͷţƲԪʱֹסɥʬĶʹ˻͵ײѦֻһʹȽסЩ漴ת͵˦...
ˮȴ·űſƵķŭ

ѦһȻǡ
......
ĪỽһϤӣдϤȻһУȴҲز
ѺͬȻȴĵˣĿԣûɵľһЦƾΥһ㣬ʡ
ǶӵСӣǳΪɥʬҲ...ʬ֮
⻰پɵζʼնδӶ
ļ磬ĳĽ̻壬κ˿ڴʹңʶЩƮһ仰Ĺȴж˻߶ģ
ȶһֽסǼµƣȺȴÿһһ㱡˾䡰塣
ȻοһЦ޲ȴܸܵһ˵ɪúӣ......˺ѷεĿȣ˫ŵԳҹ뿪Ժ󣬳Ȼǰ
ദķΧгƻ֮⣬Ѧ붯ʹҧҧֳצȻۡ붯֣ɲĶ֡ʬʵ⧲Ѧգô֪
̬ȣҪһµ˼
ʬһԾѹ˾ʬȻѦᵲסģȥŶѾ쵽ˣⲻҪ𣿡
ʬ治ѦĲ
Ѧᰵޣ˦֣΢ȥҿռ䣬üۻް˫ֽգָ״ġ
ܺãЩѹȣϵʹ࣬һһڼŶֻ
Ҫ?
ǾͿɡ
Ѧ뿪ԸֵһᣬԭأǳȻЦ Ȼһ壬ɱ... ߽ɥʬʬٶԶԶͨɥʬһ򣬳ȻѾƲסҪ˺ҧĳ嶯
ɫδͫд˵ҹɫ֮䣬ŵĲɫа䲻ǻ
ȻĿ......
ۣ֣޳ָϾȻϣһԵĪʵ̧֣һ֣֮ɫһ
תףйһӻصУҲûϢ
Ҫ...
Ȼ̧ףײıǾŶݣһʱ˫Ǧһ㣬漴һϬӰǺεļƵóѡ
ü붯ѦȻϵŶסֳذھŶΣ𣿡
Ŷҧ´˵ǰԾɵδδѪϣʴǣ´ƵʹԾɲѦҲνˡ
˵ĺϷѦ...Ӯˡ
ŪѾеǧʬζΪ
ѦֻЦˣֻǿʼĳſռ˵ͷտĽֵַ̳ɢȺſռѹȸжᣬһʱЩֲ״
ѦѾҪʲôŶ֪ʲô˼
һĻȻ̨ҴУʱ˿һƬСС·ɢڲͬ
ĭ۽ӹʿеԶٲ°ã˦˶붯ȴ͵һ˵"Σ"
"ȻǰæѵȺ"
򴽣ϴŲѪ"䡣"
ȵ̫ѦȴδУһ˫ֱĿҲΪ㣬ǵʬ嵽ߣŶԭⲻĻ㡣֮ⲻѪ˿䲻Ȥ˿ʬʾͲͬˡ
⻰ʹȺԽ궯޳ӰһͫھŶϡ
һ˲˼ŶеںҹɢŹĹ⣬ʮָתܿӰ̤ÿһǵµ࣬ɽѪһ㶼δϣɢɭĹ⣬Ѫ
Χһ𲻹ʮˣӾӼһЩߣ±źȻУмԱ
ľ˿־壬˻...
һ߽߰ͷ­˿̴£Ȼ̧ף˫Ⱥޱ飬Ŷȴǧ
Ѧᣬ첻Ĺ˭⻰һһŹµˮӵŭ첻
ҲµġѦἸǰơ£ֹ㣬ǰЩս඼£ɥʬѾߣûʲô𡭡
аЦţڶΪ̶
Ŷվţһ˫ֻԽ˵ߴӷ̨ϵҴɨԶİɺۣҧЦһ˫һԵõѦϣǶǵĵ˾䡰𣿡
֪ΪΣеĲмѦĪš
΢ת֮̽תǰסǺĿڣŴѪɸɾΨ޷ѪζӿǼ⣬Ŷ˫ս佩Ӳ֮дĻȴ᣺Ǻò...
"뿪òã"
⻰䣬Ŀȴʹķ·Ϣ˫í˾ӿ
ʱ˿̣Ҫĸ








692 ھͺ


֪ܾ֪˲ƽ֪...˵...
ף
˭֪ŶĴԾָֻͷὫǹ˵һһɤ³˲䣬Ѧ֪Ҫꡣ
á
ף˫סŶϵٴνϵ࣬ǴƵļУ ϣ˿**ĺǻ
ϵǧ߶Ѧ˿˲ָЦţ˴ᱧ𣬾Ŷ಻ԣؿڣۣȴûһʱһ㷢ʪ½
Ѧ˻ɥʬͻĲҽУһˣһƺ޹أ˭˭νֻ˫սָⲻϽ·Ӽ洫ĩңʱܵʹࡣ
ʬȨǲеģȴƵȥɣͷβԶûԡ
ɥʬˣŶȴ֪ΪΣҲĲ
֪˶ãȴƺһôҲ֪ȥ˺δĴϣŸȫѹھŶϣͷѣŮеܰڣ裬΢ůıѪȷ·ˡ
ûһ˿룬ȴԶʣɼɼ
ƿĺԲ𡣡 Ҳ¾Ŷ֪Լɥʬݣȴֱ濴ɱģ־У¡
Բ...
ǧȴֲֻظֱĿڣۡ ת뿪ֻȴ̶ͷö
ұһᣬһòá
ǿŵ͵ɤ᲻þܾʲôŶٶһҲû˿ܵ
ѦΪȫ۵ĵطݺݴ졣
ĺۡ
ҲſϣĽദ
ճΨĺԣϡ
̰䣬˫ȴ̧ҡ
Ŷ...
ܾ𣿡
һᣬǸ߰ͷ­Э΢̧Ŀԣ밵Ŀݴ˿̴׵ķ࣬ڰָ¸ΪۣϹĺͫΪˣ۵ȴСᡣ
ڼµĿ꣬תЩʢ˥ļơ
˫ʵǱɲЩţӣ˫ȴסȴá

Ҳ˵𣬲ʲôгͻģҪܾԼΪء
ϣ´Σǵ仰
֣ʳָ۽ǣ˵Ҷǵáôȥо
Ŷôģɵ˼򴽣죬貵ӵһȦһȦǳڴԶ漴һקѴ֮㽫Щǰ͵ڱ֮ϡ
·һԻùȵĺ¥綼ֹˡ
ۣͫɲǻʯɫ㣬ϲãȻԭ˵ˡ
󣬾ϡ
"ûֵͷεĶԴҪػرҡ"
Ǹɾµĸ飬ϸ붼¡
۽оӨգ
Բ֣˵
Ŷǧͷת˲仯ޣʣµΨ΢һ𣬽ȸڴϣһۣ̾γذף漴ƮƮһ˰󻮹һĨۣ漴Ѫߡ
ɥʬѪı֮ܿ£ʹǻ֮УԻ᲻ĽѪҺա
ʬʶѪһִ֣Ȼ֪ɥʬĵȼǴӺζ𣬾ŶҲԸһֱѹ֮¡
ξŶ޷̽⣬ȴԲֹۣϣѪܰﵽֻŵٶ...
ȥȥˡ
ջأŶۼֿĽԼҩʱҲøл֮ǰѹƵİ취øлǵǿ߾
ûһеףʱࡣ
ӿռȡپʯһԣŶһվĲЩ㱣סѣбת
ǵˡ
ҹǣȴĿڱ֣ʹ̣ٲ뿪εĳطĪ
ٶʵ죬ûã˿׻Ķ
Ŀǹ͵ɬټܣǧ㣬Ŷδϵ˽⸽ĸ߽ɥʬ
ûٴˣĴ޷һζʳˡ
Ŷջܣ˫γһĻȣͫеӳһЩǵԪأƽľèԪϡٵķȥ
ȫעľŶ˿ûע⵽ĴָĹתĽָгʹȫֻ߽ףİףǰЩڶǼȶʡ͵ĵƣ⼸߽ıŶСơ
Ȼ׸߹Լˣ͹ɥʬС
䣬ֻϵֲͬϡ
MD
Ŷæһ¹ǽǽһȻƿӡĳ֪Ůǵľݡ
ɥʬһһ˫ɭھŶڵǽϣ͸ǽܵһ㣬ŶսذףʱƴԱȷ𹥻
ǲ֮ͣ⣬֮£Ŷͷʹ˲ˣҲ֪ǲ쿴̫ѵΣɥʬͣ˲תһȥ
³ŶĨĨŵĺĿһתȴ""һڼžΪȹڹǽߵķ϶ϡ
emmmmm
͸֪ôľ
˵ʱʱ죬ɥʬ֮ʱһֻȻŶһֱĸİγذףת˲ڶԷһЦĵмʹһѪӣǵͳߣŶӲջذס
ҡ
̧ۣҹɫΨ˫ƺſȵ˼ӳɲǰתǧص⡣
ξ΢˼̧׵еȻ޴棬һѹǽ֮ϣסշתǧٴεı
ᣬԶ׼Ŀơ
ŶЩʧȥУл㱸ƵģԼǿѹȸ˴ĵҪģǴ̫ʵŴŴƿ"⸽ɥʬ"
"ԣ"
ԣҵʱ
ξüˣ԰׵ݻԶ׼Ǵ𣬾Ŷ֮ǰ˵ξ˵Ļȴɲϸʲôֻ--Ǳȥ׻"
ξ򴽲ԣָɼ乴ճһͼΣÿһһ㣬ֻĿƺһλӿȥ漴ڻУľʱģ
ŶⲨɧŪûƢ
ˣǰξ
ΥİȫʱѵðģЦ⣬˫ֽ½ǣ̫Ǽһ޵Ѫζ
Ŷü˺ѿռĲʸڴδûסŨѣУξбȥ
ξơ
ξ򴽴ףü΢УŸ߹ͷ­ڻУͫз籩ƽϢֻʣЦ
硣
ǰ²ᣬھͺá








693 鵽


ڣǵֲڴ˿ۿɼٶȻָξɫЩöĹĹŽ֮ϣﵭӹ˿˿ָ⻺ξ򴽡
Ǹ˵ӹ治һĺʹε֪Ž֮ϵġ
Ŷ˵ο˶֪ŽжҪ
ξʱͷʹڿŶװһſԽˡ
֬ļ˿ۣϵϸϸиһͷԷ͵
ȻЩò֪˿˶ٱ顣
ξ˲ͷǷ˵ⴽͷſ̧ףǴȴһһʢˡ
ҿԽ˱Щȡ׽ںãħ˹ﻹǲ̫Ӧִ౩¶װ̲סЩϵۡ
ȥ꣬ξ뿪ռڣĿת˲û֮ǰϢУŶ˯üͷչЩЦǣ첽ضȥ
ǵŨȳԶл⣬֮ػصࡣ
Ӱ·ҹΪһ壬̹Ȼڵ·룬Ȼɵλ޷ӣ̧׿ȥһ۱ξԼΪϤӰ
ˡ
ĭʱףʱһξ˶ٽŲһۣǼǵĭ֮ǰ飬ξɫ˵ͷкû뿪
ڷӵȪռ飬ξһʱЩɻ󣬵ǰԵˣδʲô̽ġ
Ӱʧ֮УĭԾδΪ̹ŮǲǶξ˼ˡ
Ӳǰ˵ڶЩĹݡ
򴽲δʣЩ£ȴһʱֲʲô
ξĵδڣĳǰȴһƵ˰ģҲδ֮ͣǰڵС¥лڵľֻ֪ʣİ
շţƿ۵ıǴҵơƿİۿɳϣۿͨ죬˹⧲ײξʱȴãƣɫȹڡ
İ֮ǰĺǾŶȹǡ
δ罫...
ƺ̫Щ
ѵǾƺȶ˲þ
ϣָ
Ҫģǿžġ
ǾŶֻĶˡ
İЩ£ξ¥ţݺ˦Լһ⣬žһڼžȴʹһеʵȡ
ǳ˵ͻȻξžŶȻع飬һһ𣬷·ĳѶŵ͵͸ɥʬһսĻ
ʱİ׻Ϊɪҹɫ洦ɼʬ壬߽׳ˣ൹ץסὫͨɥʬʰ˲٣ֱͣ˶Щл㱵Ļزȴ֯¿ʬ壬ⳡսʧ˰׻һҴߣʹý϶࣬ɥʬĲ֮ܲصסǸ⡣
˿ͨѶǷһԣϢ
ڣ׻ڡ
׻˵úãɽڲûա
ȰúЩӣǿأ񡣡
ʿָӴȥüģǼᵽһĨ㣬ۼ䣬÷һһС̲˵ǰ˵ģŶҪԡ
ûʹɥʬһﶷ׻ڽӡ
ִ׵Ķһ٣ǵͫ΢УҲͬ˵ֻҪ˵÷ˡ
࣬ǲ๵˼÷ҧ´þûпΪһ·ڵ£׺÷ʱµ뷨ĳĿڣһŶȫ࣬ûƾʲô
Ǿˣ˭͵뷨Ҫˣ㸸׵Ƴȥӵ𣿼ʩ˵ĵѵҪٽһΡ
׵Գȫ֣Ϊնһǹͷ*ǶˣȴҲزˡ
ʱꡣ
֮ףһߵڡ
ȻڣȻźȺ̰֮ͽһ뷨˵ŴȻĻȴС֮¡
÷Ȼ̧ףϿҿڣԲ𳤹٣ħˡ
Ŷ֪ĴѾ˷ȥ˼飬ججϵû˯һȻ˿̣?ȵĻ궯Ŷ͵ķ˷ԴԶһЩԷȴᣬûһˡ
Ŷǿ̧ۣĿ˫ӣҪѪһ㣬
ξ
һỽ˻բţǰļϵԺξҪŶ?...
ץסŶ֣ڴǣް
Ըеķ档
˵𣿡
ξ΢֪֪飬ĵ׵ĸ͵˵˼䣬ս²û˵ֻ˵˼ʬ¡
ѦΪϵߣֻҪܻΪãָ˲ʬ
ŶµĲ룬ξ¡
ξԸ˵㲻ʣΨһʱǷξء
...
̧°ͣԶ׼ᣬŶһЦ...ξδˣȥصȴݺһק漴ϣŶһת˾ģ
ξͻͻҲƲסԼ**
Ůж
ǵصϯŶЩеͶȴд棬ļʱصһƣξʹƺһеʹ̵ľŶһۣ¼ˣôˣﲻ
ңˡ
Ŷ...
ǰôûδ˵Ƥ
ξ޷мܣ˫ϸϸǳǳĵȥνģ̺Ũҵ**ܽû˵ǿɱ֮ʱ˿ֵ쾡¡
ɥʬ޹أһжŨҵг΢ţŶδ˻ȵģ
ʱ֣˫ͫȫĴ߹ȫϴӰ㣬ȫںϡ
ữУҲ޼ɵ󷢺ݰҧŶһǵǰȶȱŨһ֡
ůÿÿܽϼֻ֮ԽԽܲסˣȴʮ㣬˺ģ
ȡ࣬ԽԽǿң...ͬ޴ӡ
ƸĴۣһһҹɱҪۡ
ξ̶һգŶΡ
ų˯˶ǺЦд֮ɫܻһգҲʹҲС
˯һҹξ˯˸þڵչ١
ǾŶķ˿ҪҪ죬ڴˡ
...ȥռˣʲôʱҡ
ڶߣĶǷŶüͶ䣬ͷķ˸ξЦҹٳδѣǰϽռָ
½§Щ֮΢Ž֮С
Ŷ֮ʱѴڼĭΣİҴÿһζͻˡ
ȻĵĲˣһз·ֻص֮ǰɵʱ
ȻǲϡٵȺ֮¡








694 ӦԷ


Ŷ֣Ϥ˯Ѻķ䣬ӴӰ˿˿ϣָγһƬӰ
ĴָϵĹŽ䣬ΰѼξȥռĻ
ŽξҪȪܽŶƵأŶ֪ξḶʲôȴֱ򵥡
ڿռ䣬ô5˻᲻úܶࡣ
Ŷʣûȥţ߽ԡң¶鼫ɫĺĿŵ˵ļңŶɫ΢죬ٳ˸軻š
ֻǴſյС¥ЩȻ漴нŲİӳ߳һ۱㿴ЦۣŶ㡣
ŶҲЦȴһʱ֪˵ʲôİҲû˵תӳóһըͷƬЩϣΪóԡ
Ҹպöˡ
΢ת˱첽һ仰ȻȻ·мηֱʱһֱһ㡣
İҡҡͷϡһ٣Щȵζ
ŶȺ룬ϲ׳еϡȿȥؿڶůΪҨһ룬һʮݲˣԿɿڡ
ԵĽζİȫĲɡ
Ϊصĺܺãⲻ֪ǲ̽⣬ԼмŶڣ˫ϵһ˲䣬ŶƿֱĿ
İʿˮŶ...
л˵
...֮ǰĭֶҹƺЩػˡ
Ŷһȥǣġ任һ˫ľѥξʱȫͬȫ˾ӵĴš
ߣİȻΪͻأĸ߻һŶ...
Ӱ΢٣ת۲˿ɻƺͲµлҪ˵
...ѹ...
仰ƺʹܶˣʼлأѣһһߵ¡Ŀڴʹľȴܻһ·һжû
ѹô죿ǵҧǰߣ
ҿģСĪ磬ǸŮ...
ŶþòŻ˼ٵûһɣһЦ̧׿İ֣ضϽţ˺ǡ
...
ǵˡ
ǱҪȲѣ벻Ҫ
Ǹ˵
ƿſ첽ȵҪϵɢէȻվڴ˵أεۡ
ĿԶʣ˵ʣȴҲʱ̶ڳŽջи¡
Ŷ³첽ȥ´¥ȴûҵĭ˵Ӱ֪ȥѲcʡΧ
ǻ鷳תһͼݵǡ
ʿݺݵͷ۳ݣɢȥʱã֮ɫ
һ·Ҵ߼ʿΪּؿŶԼ֪ʲôʱ򾹳˻صġˡʱʧЦ
ǾǼŶ鴫
ҿɱϷԼȸΧǣҼǵʧȥˡ
ǺþǰˣѾָ˵Σһ˽ġ
ܳ...ôǿ󣿡
...
ߴߴĽ̸Ϊң˵ԼŶȥǡ˵еġǿߡˡ
ͼݸ߲ƣŶ֤ͨûϱֱȥ˶㣬ӴԱǰδеУʱգҲԸˢ˰ν
룬ŶȥѡԼҪ鼮
мأʬս֮ǰĭȥͼݣӶҵ˶ԸʬķܾһЩʣɷϵ£Ըʬķĳ̶ֳ˵ǶԵġ
Ȼʬʬʣ˸ѾĲˣҲϣҵİ취ʲôӶҵ
ξһˣ̫ۣҲ̫ܡ
һƬ֮⣬һ֮ɫ
ɥʬδԶ׻ͣʱͣһЩǰַôḻ仯Ļܻ벻á
̳Խǰܣһȥƺû֮УֻٲɥʬĻơ
...
̳ڵĵ̱ݻٵһɶʱԵΪտһ̤룬ᱻŨζ֮ȥﵭܻɥʬһ͡
ռ΢㵽ĴߴӸɺԵʬӰ
ʬ̧ۣ׺ݵĺɫϢҸ꣬òŻѹ£˵
ʬǱδκ쳣...Ŷˡ
ʬüĿһɫתã֪ˣҲȥ...Ѿˡ
ռףܿʧ١
ʬɫδ˫΢̧ǴҴڰΰ֮䣬
ͻľʹѣڵһӿȥʧһݹ᾵ʬ׷̱ڵء
ʬɫδļ꣺ͽ׵ǵͽסһӦû㣬㲻Ķ֣ĻͲҪʹȨ
Ѧᾲƺ˯һ㣬ѵͣ
ʬüŵڵһӶһʱֻּɫɥʬܷ̽⼸ֻ߽ף䲻ȣÿɴˡ
ʬɫԺãѪ
һֻ֣ɥʬ㵱£뿪
?ŶȥˣξػţûôöԸȥ׻Ͳ˶Ӱ죿
һ干ãǿʬʵ뷨Ѧᶼܸܵõ
ҿžǡ
Ȿô
ѦиãǸ࣬еô...
һʬý˻صĻҴ߻Ź
ʬӣʱ޿̶ΧǶ˼ҲֻҪһЩ
Ѧ᲻µǶ˲ùѾǱʶִѦ治֪ûвʵԼʲô
ʬ⣬ʧͬʱɥʬӿŵϵʬ弱пɡ
֪Լǵ˿ǵȹϵϣ˫ʱʱŷ ...㻹...
еɤ⴫˶Щ꣬ɥʬҲϵ궯ȥңΧĽٵһͿûоŶ䡣
δţһֱڷڣô˵ҲֻǲŴǣζ
߽׶ѪҺûʲôִȫܿΪǧǧ棬еѪҺܸɥʬΪĺôһʬľ档
ʳɥʬѪ
δѪζɴߵʺ죬ǻӵζԼΪ궯ؾѵȴ֮Ȼָ룬ζ̫Ϥˣġ
ʱ˿̣ԼᵽʬʶԾŶѪҺִţŻȸʱһʱҧĶ
֪ΪʲôȴһʱǸ֣磬оŶ䣬ٲҾˡ
Ȼ⻰䣬ǽյķź򿪣ǿķ⽫ǰ鷢æ˽ȥҵĶٵĲˣµֻŴͰ뿿ڴͷɫľʯ








695 ע


ڣȴƺôҲղһǣƵģһ۶ۡ
ӣˡ
...ô...ǵĺ۵ĺܣϲ԰ײ̬Ϊаȴֻüأ
Ŷ...ڰ׻
֮еĻشԾɾˣֻ˲ֻ֪ˣȥɣû¡
鷢Ҵڶͷתı飬ȴδ˳ЩִֵĿô죿
ЦȻһ
ٸӵĻᣬĽ߷Χ֮ڡ
ôҲ벻羹ȻûЦˣôģŶξˣһ𣬲ǲɥʬܺһ𣡡
Ļָֽס˫΢͹˫ֲܿƵס֣ϢȫƵ֮ʺ£ͨһˤڵأŲӲϵĿȣ򴽿첽ȥȴһЦ
Ϊβң
ǺЦţ᲻ܿƵȻôϲְŪˣ
ҡ
˺ܵŶĻþֻҪ룬Ӳ
絶ʣȴἫ;ŶһûΧƻɥʬ֪֪ĴڱŶмжΪѣж˺ɥʬǣɲǱˡ

Ҳգ߽Щһ˵ټɱ˵ĳ棿˵ҪǲնԼУùȫѪȲźãҪгһղһŰݣ
ҴδڵŶæ޽ȻͲôıƲѡ
ҵĴҲĸ
йһӡš䣬ǰ
Ѫε£޾أĲĵĻҾǰ
вң
Ҳв磬һҺһ㣬ҲΪ˸á
磬Ǵ...ܶ飬ע
˵ɣʵʩƵġ
˱ۣã
㻹Ҫȥ𣿡
ԡ
ʧ١
δ֪ϯȥˣô...
Ĳߣ˵Ĳֻܻ̾˿˾Եᷢ
̽ɥʬҴǷ̣˼ڰ׻ΧʲôɥʬܣֻҪԻض֣ҲãõвҲսʽ
뷨õ˵֧֣Ҵ˴ģɢȺ׵Ҵ߽ϣǹ֧ҩϵ䣬ΪߵȽʯȫ׳ˡ
һæĽŲմأĭಱϵĻɥʬ֡
ͷ͡Ȼûʱֻܱܡ
һ·߹Ҳ֪ۻۣĭ̾˿һûһ˵Żˣ˯Ҳ˰ɣ
ûȥ´¥ĭת׼ŶסС¥ȥڿصʿۼ⣬½˻סˣչһ¡
ô𣿡
ʱŶ˵ͼݵ㡣
̧ȾĭĲκһ˸кֻȽߵ顣ת׿ʿоŶн㣬ĭչ
ʿգգۣҵǰ±ŵģҾ͸Žˣٺٺ...
ûסЦɢ
ٽƻʪˣʱΪ󣬾Ŷ˸Ƿ߲ĹϣǶĸ߶ȶ쳬Դ
æɹ㵹¡
Ŷü˸αϣ˫ĵ鵥ֳͷĿĭĿֱ׵ĶɼŶЩֱʵУ۽˵ľ飬ڡνǰֻʲôĶϹΣʲôĶǳʲô鹹Ӱӵľȫпյ󡣡
ĭüڲŷֶģ
Ŷʼ磺û취Сָָгһ鼮㿴ҾЩͦԵģܻˣһʲôݸպܰﵽҲ˵һ
˵⣬ȴŷˣĭµ˵ͷ¡
ϹľŶ...ɿ
ȥô۶쿴Ϲ˶ûʲôҪ鱨׾϶аԵռ΢˽á
׻ͼжԸʬķ?
Ŷ˵׼
üΪĿڡҪҲ
ĭʵڲʲôϵǲʲô
ŶҡͷҲ˵
ʲô
ĭüͷзԼ˱ǵһҳ˽˦㿴ܽϣҪһңܻ°빦
ĭ
ΪԵĴױʾڡ
ĭһ
չĬŶ쵥ӣȻĭһֱӵҹģ棬Ŷûסֱſ˯ˡ
ĭϲ֮ʱϵıǾŶŸ˯գʧЦһƣָպôһǣ㱻һ漴ʹϮĭǿסδгײı˫Ϊһۡ
ȴգ۵ͬʱֱһɣŶ׿ĭ˵ΪΣ˼Ҳϰ߱˶ңر˯ʱ򡣡
ĭԣϾ뼸ǰУŶĵ׻Ƕ
ĭ˰ףҲû֣ҷһ㣬֪ûá
Ŷһ˵һ϶ˣ˳ĭֿȥ֮ǰһ㿴飬Ǳǵޣ漴Աޱ...
Ϳ˱С˵
ĭ...
ͼܶҲǳûôܹйص鼮ȴȫŪ⡣
Ŷ΢飺ʬôʲôֲɵ
ɥʬѶԸܾԣȽ׸߲˵ڶսɵǿԼʬʣҲǸϵ
ŶȸΧʱ뵽ˡ
ԭΪʬֻϵŷֹ֣
ĭɫ΢иɻ֮ΪϵϵУΪ񣬸ǿˣҲѹʬῴֻһֱûһʬôģ츳⻹Ҫʲô
ûõӦתײŷ־Ŷڴǰɫްɫ١
ĭʲô²ڶ˵ת˻֮ǰģģ˵ɥʬʱûж˵ҾãҪҸɥʬʲС
Ŷתףɥʬܼ򵥡
ұ֤ʱ׻Χһ˼߽ףɥʬб׷
ҵģʬұۡ
Ŷ򴽣ȻŮˣô˵ܻʵֵģֻҪʱңɫˣһ
ȵȣ˸˵׻ˡ
ʹоŶԾûסһϲһѰҵɣ
ֻһԭһĽսġ
Ŷ˰ЦãǾͺãˣһ𣿡
뿴ģȻҡǾһɡ
˵ʲôûҪ








696 ֤


һͬͼݣžС¥˶˵ĽŲûѲصʿĭбżһ¥Ա˼¼
İȥŶ΢ɣȴ¼˴һʱЩ
ֱȥ´¥Ҫһȥ
˵ʵڵģŶʶŮҵһ漣ʱ̵ġ
ߡ
ȻֵĴɤʹþŶͷĶһ٣ȴɫ޳ĭҡҡͷȥˣûҪ
㲻ҪҰһ顣
...߳ŭһԣҲ֪˭޲ɱ...
ĭһ飬޻˵һ۾Ŷת뿪
ŶȴûŹGĻôĸ˵ȻϲȻˣΪβ¸һΣ
...
ĭ΢ٵĲԽԽ죬ӱܰ㣬ɷϣ⣬Ҳôǡ
ֻȴûסЦʲôͻȻɢǱǲʱûôԽܣȻζ
˲Լ뷨ǿڱϣɱģ˲ϡֻǺܶ˺ܶ࣬վ޷򵽾衣
Ų£Ϊβ¸һΡ
⻰ռĭ
ֱӰʧ٣ŶŰ˰Լ鼦Ҫģ޷磬ôŮһоͲѡ
ƽĿת۱ЩһˣϤϢŶתȥͦεһʱ̰©ôˣξҪȺüղһô磬ŶЩϰߡ
ѾָĲˣһؼҡ
ŶЦЦĿ΢ůһ£ҹأ
С...
˵ܲٲܲٵҹųܿ㵽˾Ŷϣ˵еأܴͬŶܸܵЩĵ㣬ֻЦЦҲûʣص˵е롣
ҹϲɬ㱻һڳɹ׵һ˦ԶЩ...
ʵڲԼһʲô׿ɳԵҹ²ƽȴԹԻصȥȥ˱Ҫ...Ͱ͵ɨ۾Ŷתʧ
նʱΣŶ֪ЦǸΣһǰ˻ʵ
ظ쳣һֱδ֣Σһʱûҵԭȥʱ㲻Ҫ֡
ξ֪ǰŮвסĸԡ
ŶŷϮ˲İɣҶ࿴;һȣڶߵ͵??䣿
קסŶ֣߳һЦһ㣬䣬ϾҲǺˡ
𣿰ӡ
˵еˣôůͰŶգգۣŲ褣㻹ԹӣʵڲӳԵӣοУǸӦ...
Ŷһйٻ棬ʵ벻ͨԼΪʲô˵ôһ仰νǸ...
ܾʲôˣǱʶ־
ڣξԹ㡣
⻰û̫ࡣ
Ŷһ죺һ˵ɧļѧģ
ҹɫ룬һжԵȻξ׿˫Ħģ·ʲôΪʲƵģȻڣܶණ˵ԣҪѧʦͨ
𣿡
ţҿ֤
...
...ֻδڣŶǰ㣬סױɴͫףӡϽĺ촽ǳֱֹ̽ǳأ̫ǿϢϵ޴ӣֱŰݡ
˫Ⱦ˴ɫԵԽ룬ξ΢һ˫۳ɽ˽֡
Ŷ㱵ȴͻȻĲѣµؿڵξһۣһ
ǵˡ
ԼеɤŶģ
´¥棬סܺңſּҾš
俴ξȻָֽ鷢ڶȥɣҲе¡
ãҪŶظһ飬Ҳȫ֪롣
Ŷü˸ûã
ξֻЦǽ˶Ĩ崺ζ䵭Įڣ֮ϵľһõĲ񻰡
ֵ˵ŶıǼ⣺ģʲô㻽Ҿͻ
Ŷ㲻˵żĴתȻȥ
ξǵЦӰʧ֮󳹵٣·δֹһ㣬վԭأӲδйһ˫ƺ͸أԼһַ籩ƽ͡
֮䣬з籩Զֳǰƽ
΢ӣСĴ鷢ξֲ嶵ת߾ֱҰߵĽϣǶ̨ΧǽŵĿԡ
һĻްһɲ⡣
ʯĽܻһС
ξһƾеˣ
ûϧһֱ˶һֲ淽ʽ˳ǳ̬
űߴ΢޼ɵķüëķ˿ң漴˫쳣
˾̧ͷȴ޶˴Ÿӵζ΢ơ
˺ܾòסûжͷԼĲʷŭⶫҪãϾɱһ㣬Ļξվǰİ֮һĻ
ǹģɷϵǾŶͬͻϲЦᣬ޹ػֿѣ޹磬ֻǿŰ˵ֻϿһΡ
ǵ뿪ʱżëȴͷǧһǣΪԻĸоȫһ
ʱĴӦһġ
ֹһε룬ûȸΧǣûѦĿ뻳ķŶԡ
ƽδܽںϣȴıֻǱۡ
¼еڤڤ֮Уо仰˵ĺܶԣǴֻǹ˹ָ
֮ʱξȻ֪ȥ
ȥ١
ⶥ˶еķ񲻸ȥΨɢ֮ȥˡ
һһǦͷʶƮԶҲ֪ȥģֻƾǰУȴһѪǼ⣬카ڱѪ
ͣ²»ѪմȾ˸ɾЬ棬Զȵʬ壬žװȻһɱ塣
վĵģǵ̸
ϴȥ...
ȥ˵?
˺ٺЦţܰҪҲĵ
ôҲֻʣЩˡ
Ҫˣ㿴ɥʬҲΪһŮ...
죬bb͹
ô˵Ļ绰ԾһƮҹɫ֪ʱ䣬˵ļɪһ¡
ļ˻飬ΪУ̽̽㿴ҹɫɪ޳Ӱ
ʻǹ֧ļۡ
ϴ......
׺ݵһ㶣һһԵ꣺ӲϹϽȥŪҪ˭
͵컻յȥ⣬Ȼɱۡ








697 ܵ


Ȼ⻰䣬վӰȴȻʧԭأ漴ӭ棬Ųй˰ǹĶӲһ˫۾ֵĿǰ˫аĺͫޱ߼ʵľû
˷׷׵أûͨΪ졣
򴽣ĵɨۣȻȥ
ɳŵĲ񻰣´¥һֱƻͨں󷽵ڵС¥ȴЩӣػصʿһȻ֮ɫվſбߵӣ̣֮ʱʱ̧ǰ˵Ż
ּҾǰʧ٣׻µĲˣҪѲؼƣճѵڲȥ̽顣
ǿҲּ֪ҵɹеĶʮԱҲ˵һа٣׻Ҵʧ٣һ߳ϷѣԴҲûãĸꡣ
ɥʬ뵽ƣͬĵֻʵʩеѣ̫̰࣬ɥʬǰһǰ
ͽʮ...
ҿţ
ܾƣ
㡣
üڣ˲ߣԷ⣬ɵȥӦѾͨˡ
һȻҲ໰ǿٺЦŵл漴ȥѡԱǰ
ŶʱһȺѾ뿪ͷ˿˾䣺Ͻġ
߽ٽЩŴһۣɫޱߡ
ŶҲڵģҪϲ䳤
ۿڲŻѷ֣ٶ˵קסĸ첲¥һȺּҵڿʱʱŶˣֱ¥һңų׽߸
Ŷ룬ڲ輸дʲôĿԣҵ鷢ˮ̫һ޺û趼ϴˡ
Ŷ߽ȻȻ棬գգۣ˱ˮݸ̶ȣû뵽㻹Ļ˰׻
ֹеǸңһһҹ˰ɡ
ִָһ٣Ŷۺ˿ڣ̧ʱŵ˾䣺ҵʱܱ󡣡
˲䣬ԭʱ㶸ȻֱžŶź죬һ漴ųŵȹ첽߳ҡҷͶ㶼͸һ飬һת㿴Ŷˣô
⻰ԸķΧھŶԣͼԵŮһЦö˶˵ء߱㲻¶ϣɲ˰̡
еĺܾ˶еĲġ
ڰ̺ʣȫҲ޷̺ȫ޳˶˵عһְʣʵ֣ϡ
ƺע̫ԣ崹׿۹ſֲʵû˵Ҫ򵥳˱һ·ļƻ
˼սپѾǰ׻ǰӦҴ˲٣ľɥʬͻϮ
׻ܳ룬߸ţҲɥʬǰǺлĸо
ˣбҪ£뿪ʱȻʱŷ˲ˣɥʬɾ
ŶüҲˣ
ɥʬ˰׻ҲǵģСĵ㣬ܾûô򵥣ѦŮҪܵ
ŶѦʵڲֵη壬ֻǶԷĴʵڶĵ˷ꡣ
ָסĲȻѣˡ
Ҫܵ
߽ɥʬҲ֧ŲʬʵѦûĲʬʵĴƽȻһ˵壬Ҳ֧Ųꡣ
ʲôͣһߺ¥´
˱һͦȻվǰƿ̽Ѿüˡ
ԸģȻ˵Իزߣ־𼰴󲿷ʣһŮǾ˸߲ŮյϢء
Ļɥʬ?
ҡͷ֪
ƤһתԼ
ֺסȥ˵꣬Щʬ岻֪ô£ЩӴʿ׷Ⱦʬ
һŶѾ¥ȥ
Ⱥ뿪ü¹˼ϣԺپŶ͸ǰһִ̼
°ıʣŶСһ㣬㲻ѿµһոµļеİʹʱĴȥ조ЩϲĺĹϵĸ߷ֱᣬˣ߽ܽ...̾˿뷨Ҫ
֪ٲôʲô...İɣùҲ
ֻȺø¡߰ɣ׻Ҳ̫ƽ
ٶȼ죬̫ͻȻϢӲѹ£ּǻδ֪Ӱ𽥻һ
ĭΧʬŶԶԶۣ߲ϸ΢Ļۣ΢ȴδ߽ǿ߷߲ƽɥʬΪ⼸˵ҲϾߵ˾⣬ûɥʬĻǸˡ
˵ʲôŶҲûԶ˷ӵĽ̸ȺƮƣĿΧĽϣ΢ֵһ˫ҹɫɢ貵Ĺ⣬漴һӣͶͻأϢ֣ŶѭȥһΪСӰǴǵѪδɺԣҲ壬һĨЦ
Ŷüһһкɥʬȴսӡ
ɥʬʲôʱҲôˣ
С˱׷
ŶջĲҹѾǰһȥţСȥϢŬΪ˽ߡ
Ӱʧ٣ҹ̽ʵģŶЦȴ˽ߵ£ĭʱ򣬿ıǾŶŴ֪Щʲô
ʲô֣
Ŷףջ˼ܷʲô˾ɥʬ
ĭЦȥӦǣεĳĻ⣬м˵ˣ÷棬ҪҪһȥ
˽˵ŶǺԸģֻǽ˼ɥʬΪͬѰĸоΪֱ˵ָоȫ޷ӡ
ˣܾð׻Ҫ¡˫Ħ˻ᣬŶ³ٶ룺ҳʰʬʵİ취֣ҪʦһȻʲôյĶͷ˸㣬֮ǰһʱ򵽹һֲʱǾס˲ˣ...
Ŷ˶٣漴ֱӵֱϵףǼλǵ߸żǰЦǻŵϣ
Ŷ˵߾ߣûĭӦʱ䣬΢죬ʵͻϢըɵˡ
ֲ...
Ǿ˵ϻڵδȾĵط
ĭĸҳɵת뿪ֻҲ˯ŵģһק˾ߣ








698 ʬ


ͻЩɵĭȴû߽߱ŶĻԭⲻ˵һ飬ˣȴǾľϲ
඼ỶĺϢˡ
һִϢɡ
ĭҡҡͷ΢У...æ𣿡ͷе鶯ҹɫһж繵ɫʣĿһĪһȣ ҡҡͷ
ĭȻɨϽ飬ʵڲԷΪξͼҵ취ģЦǲ֪ԸԸһооܷ£
֣̽ȴϾܷʵûôоģ׵˵ͷá
ĭ⽫ǣŶ˼հᣬ˵ֻҪһ仰֪˼
ˡ
ԭΪľ鸴ȼʵȻ˵о̬ҲĭֻƬʵĸı䣬ӿʼη档
Ŷȫ֪һ֮Ͼһҹؾ˺ѣ⣬ҹͻ¼ȻѹȥȾʬʿҲɾһ糣
ŶصС¥ʱİڵӰôôµż˵뼸˷صϢ߾ϲЩ
뵽ܣŶ»ط˿ռ䣬ʰЩķõϾʯȻ΢΢ʤޣܵȽ߽ͣڣڲôһ㣬˽ףûôףϾڵĿûȥ
պ裬һСᣬȴ˯һһҹҪʣʱƣһɨա
ǴȻ𣬾ŶԼľػá
ѾʻˣˣûȤʲô֣
Ŷû˵һǺһЦ˵ɣѰ˼Щʲô
ǼΪһжСӣţֻҪһжý˶õ
ŶϢţǰΪܲУл֤ȻȻĭһƽʱ׺ֻǺǺһЦֱ˴
ܳ
һĭϣ涼ԵĭĹ
ĺܰ
·ңԶľɲǱߣĪá
ȻǺˣŶȴˡ
ӿ촩ٶת˲˿ռ䣬Ը˼˵ĺģȴˡò˵һͦݣ˯˿̵Ȼ޴档
Ǳ߻岻ĵĽ̸ìͷָҪҪһˣ
û⡣Ȼش
Ŷأ
İڣиξҹûлŶϵЬЬˣڵشţǲҾˡ
ܳ
αֿڵĻֻ
Ŷլӣĩǰˣĩвסԡ
弸һ·ʱŶѾŪĴȫĻɫһɫп㣬Լãһ˫ͷƽЬƺƤЬһſмǿíƵģһŲˡ
ϳջ֣һż۶
ںţһľϻӳһſŷŵӵݸϵӦûӵ˰ɣȥŪ˵㣬ˣϴҵľѾҪˡ
ʹƫ޷Ȼÿա
Ŷת׿ӵһӵ˭Ըָߴ͵ʺϲҪʱʰ߽ףʮţŶҲܿⶫϡ̶ȣǽ˼±һֽӹŽռ䣬ȡһЩʯݸǣ
ϵ˽ʵʡʱʡ
һ˳󣬲ɥȪʵĺǻԽҲϻŶǱվʯûԶɥʬ
ڱĿɥʬ㲻С
ڻؼᵥжжҲҳɥʬԽⱣ硣
˾͵Ĵָ֣Ĵĺϻ
ۼֿ죬һת۱㵽磬ȼӾ磬˹ϮͷϸܵĺˮŶڵ̨Թ˿ˮǽ˽˳ֻûʻ̫ãȴһ֮Ӱ
Сˣȥط
ŶֱеķӲתҹıӰӴţ΢罫˿ң̫󣬿Ŵۡ
һ·Ŀĵʻͣһȫİ򣬲㷱Ծ׻Զ
ˡ
ҹͣϣʬɥʬǰǲǿռ䡣ܵϮռӦˣżأ֪⣬״̬ô...
ȻҲžŶȥʬ
Ŷһͼҹһҡ
ռռΧкܴһɥʬûΧôʱ˳Ŷ򴽡ȥ
Ҳʱ߽׼һȽҲһŸ߽׾ʯ䡣
λû̽̽
Ŷգգ۲δ⣬ֻҪȷ⣬һὫ
...廽Ŷתףȴʼů۵ף΢΢ʧܿҲ֪ǲǴж𣿡
俴ҹȴܸܵõ翵߼
Ŷ򴽣˵й𣿡
첽뿪Ҳû͵˼Լǲ̫Щ
ҹϢĿⶼڶϣȫεζǸоʧԽԼ̫ɹ
һ·޻ܿ㵽һҵд¥߸ȴƻûһʡ
ʱڵָʧ٣ռ䷵صϢҹ֪ԶʬǵһʱյϢ
ҹɫӶһж·ǱľޣСӰŴСδڰ׻ܱߡ
׻ƽСץסֻɥʬȽ˵оܸߣЩ鸡
ڰһ˫۽һ
ᣬ޷ǿܣ˵Ļϲء
ֻܲԴԴϵĴĿܡ
ԺȻʱʬҵ˵ЩζĻڴһ˫۾ֵĿԶȻɥʬĻһںڵճҺֻѵʿϲϵĻڴʱֻϸС˿ڴȴۿɼٶȷ࣬漴ｦĵطʼãһŵѣҪֻһСӵʿմȾϵĽһ޶
ʬ
Ǿʹʱ֫ٺѸӣ......
ô
δ˵ʿȻѣ̫죬û˻ش⡣
һʱͺ𲻶ϣʹϮʹ˳жԾ̲סģ漴ڷַ֮ڻΪȥɥʬһ޶ɥʬֻҪɱʱĻﵫմȾ˿ڣΪһԱ
ֻɥʬȴת˲ɽʮֻʮ˵Ѳضת۱ֻʣʮˡ
˻̫ŨҵѪζӣŷ⴫Ǽ⣬һʵԶע⣬֮ʱǼ̫ˣҲǰһо˵
뿴ȥȴݺһקһڿոȴּӰ漴һȴת˲ʧԭء
üȴֻʣйӹü








699 սռ


ôˣ
Ϲٳᣬҡҡͷлʲôȴû˵ûʲôȥʰЩɥʬ
ڽмֻˡ
α㲻ν뿪
̧ʱϵı䣺
ˣԣҲֻİȫиŨ⻰ȻĴ˾ϲ־嶼ɢһ롣
ǾϲģһĴü⣬Ȼ·ԶһŵҴߣһԣ糾͵ģĿ⿴ȥߴױܿµǼϤݶȻһת˲׹޾Ԩ
㣬...
Щһ·ĻǣҲ޷ѾԻ˰ɡ
Цȴת룿˫ƽ޲ɢȥɱ¾Ѫֵǲͬһ¶·һѹӣӢˬֵӰ۽ǣʶקű
Ŀ⼫ΪȣоΪϤӽ̸зģߺֱײȴδӰǻδȫµҹọ̈̄ͬΪעĿ
ʬߵľϵ߽ס
ɥʬ...е...
Ź֡
ƺʼѾŹǺܶˣһʱҲ˵ĸоΪΣ֫㱻һ§ͷԵⶼ񣿡
ۼ룬ڸ߽ߵİЧʼߣɥʬͬʱ漴εĻﲢδ˵ˣ²㵽ͣ
һ֮ɱɥʬΪ֪Ҫǧ򲻵ˡ
ְ֪ͨεͣС¥ϣԽٽһϤĽĿڱֹס³
ʱĭ˵׻飬˷̾Ϊ˵ȸȻ̣ɪҹһʱκν̸ΨصĲٽƿţյᡣ
Ҵûٻص⣬Ѿû˶Թˡ
֣ƾƽ⣬ȴĪһĨĵζ
³ɤصڿ¥лٲ߽žડһ˵ƣǡһŵġ֨غϣİΧǼϤӰһЦ˭˵û˻...
Ϲ굱ºϽģûгԵİҶҪˡ
İ¥߽֪Ҫʲô׼ˣֻУ˶ӣȻ˸Уȴָܿתƻ£С¥˵Ц⻷ơ
ݹţȻʵֻǰУǻὫ뿪ǲںһŬȥηҲϧ
ɨС¥Ȱûûס߽Ŷأ
İգգۣŶûȥҪˣϹһֱûԭΪȥˡ
˲ˣִŵգͲܹؾصһ᣿
¼Χ˵飬˵ĶˣȻʼûһͨ绰֪ҪҲûĵǣʱɵϹܡ
Ӧþڻأ𼱡
˵ͷȴδĻ˿ˮβֹס
֤Ů˾Բڻأ
Ϊֱ֤žҹɫкһ󼱴ٵĽŲ˲ɱ죬ٽķϣһƣĿĭлѪĵݡ
򴽣òǶ䷹ɡ
֪ЦĭӦķ˸ۣվſҲû˫ֻأŶ뿪ˣ֪ʱӦcʡġ
ü÷˵Ǹռλã
ĭ˵ͷڳûһǸɺϡ
ʵô֪
ҵңҲڻأϵþŶ˵һȥˣжλǡ
Ŷòǳſռȥİ...
ĩ޷ɺʲôġ
ĳ̶ֳ˵Ϲˡ
׻ռcʡѧ¥гףһ˵ټһѰһóεɥʬڴ룬κξŶӵп״ڵҹ·ռˣĸ
˵ı֮ͬŶĿĴʼϹѾȫָϡ
ҹɥʬ£ռеٮٮߣҹڴˣŶȷռǷڴˡ
С˱𼱣̲סˡ
ռǽߣϸϸԽٽĲֲԼٶԷΪôݻ
Ȼûоܾĵ
һ߱Զд¥УͻӿδܵĿռԪʱ۳һŹĪķ籩˷жɥʬԴ󣬴һͺһֻü˳۵˳ӡ
鸡ڰ֮еķѿռ䲻ӿɥʬžתϢ㱻ͺǣռ첽뿪д¥Ӱ߹ɥʬ
һͳĽŲһõ涼ӦԪأһΧǵɥʬˡ
䣬տܱ㱻ɥʬΧķɶɲȥ
ϢôǿңɥʬȺɮ٣˲㽨ܸܵгȵĿ⡣
ʱ˿̣ǵҲɳǶٲģ
Ŷգգۣͬ飺ʬʵ֣ռϵŪĻԺκΧǶôˡ
ô˵ûܲܿΧɥʬٿ...
ˣǧɥʬȺ
ܳ

Ŷҧҧ߶ݺݵĿҹ˵Ļȴ⣺ҿˣΣ
ŪǾ͵С...
˵ʱʱ죬Żһ䣬ɥʬȻϮ۵ķͷŶ̧δжһĻɲǽڰ漴ӣ˹ۡأ㲻ùܣռ佻㣬Щǡ
󵶴ֲ࣬ճȭŶĸҳɣһӣɫȫ˵Ӱת۱㱻󣬾Ŷ¥ӿɥʬӰӦȴһɼΪϤĿռ˺ѣܱߵƺĳ򣬾ŶɫΪѿ˺ѿռĻǲͰˣ
İСˣռ߲ġ
˺ѿռĴڴˣܣ
϶˵ȻξˣƺǻӦһ㣬Ժʱһͳɤ¡
֣ĿڵĲɢ
Ŷ׿ָĹŽ䣬ᶨ
д¥ɥʬ٣նͿռϲ֪Ҫãʱ䵢鲻𣬼ȻˣŶҲ㡣
СôҹЭ㡣
Ŷۣ¸ֳһΪ󵨵뷨ذ׷Żԭλͷд¥ˣ...Ȼⶰ¥...
ϵȺ幥϶࣬׻ˣ쵶ն飬ֱӱƳռ䲻òֲС
û⡣
ҹڿֱϣŽק˰С
׻ǿ󣬵֮ȣ֮ǰĶսˣŶײҽ˺ᵽߣʱⷽԲȫɥʬ׹ʲˣξߣһ㶼£Ҳ˰š
Ҳ˺ʲôز








700 ʱ


ɢŰ׵֮ɫܱ߻ۣںҹΪֻۣ֣ɫƼ俴УһεϽţŶ˫ʶſգ˫ʶǰ죬ԪĴš
ⶼ͸͵ζ̧ףͼƹԽİƲӻ˷ϻۣƺҪһ㣬ŨѹϢ˵
Ȼϵߵ츳ߣǿܹ˵սľ
һƬҰڰںϣӰпڣ˿ƮԺ󣬽ֵɢ屻ԶĿХ
ǱƲڵƴ趯Ŵ׳ɲǻƳգϹͻӿǲתԪأɲ׵ŷܱܲ
ռ䰵ã¡һ죬Ҹӿ仮ƿռ䣬ȴһεԭأһǰֻǻŵĻᷢռ޷˺ѣˡ
ŵĺҹƸһӰԺڰڵĽŲ͸ġ
ռף΢Ť
...
˵أһ·ֱӰΣȻ˭˵
ԭΪʧǳˣû뵽
ξ̧ͫ׻ް¿ģƽӵĿƫָӵĴߴ¥ܲĵ͸ű飺ˡ
ʣȫ϶ĳʻ㡣
ռһƴȫͼ˺ѿռ䣬κǲϽأԶٴζ޷
֮ǰûֹ
ξ˹¼ʱ䣬ϻܷ˵л𣿿ϧˡ
Ӷһ˲俪ʼռ޴ӡ
ռ䲻аתìͷָξֻӹȴԷ½Ƕϣô֣ѵƾһŶŪ𣿡
ξɫ΢̧һӵʱúʱ⡣
ˣŶ...
׵֮Ѿﵽ۷塣
ŶƿͫȾظ߹ϣ͸аεſ˫ֶȻϲ͡
᲻ĵૣȴڴɥʬ˵ĶС
֮ɲǻƻλڻɿܲסۣɥʬδʰҵطʵд¥׵֮£̵ĵ˻顣
쳹ʵġ¡һд¥ɲǱ
ӿһƬҽ֮УռǱԭǿֱͣı΢䣬˫ֱӭľŶϡ
һֵҰӹӰںڰнʣһӰܿ죬Ͻںҹгɫʣǣת˲ţת˲֣ٶȿ쵽˼顣
ȫԸڵսԽͿ꣬ϵǿǿʹȻŶٶȸǿ쵽¡
ռɫ΢ӰƽҲڶ㣬ֻȮȻ֣߱ɱ֮һԾ𣬿ռͼԡ
ľĽŲһѳԭλܽ˵ˣûܵһ𣿡
ü񣬵½ں˵ɥʬȺУ߶ǿ߱ηʹȻʲôɥʬ֪ˡ
̧ۿȥԾǰıȮȻǻӿ£˵󷽵Ŀռ䡣
ɱľת룬µɿʱ̹עҪ֡
ɨһ˲ϹJ8ģ㿴Ҫ𣿡
ǸߴӰվھŶ󣬷·ʵıݣ֣ȴͬκ˵
ŶֱϣЯϵڰ赸ξʹɽҲ塣
߱ɱٶȺ϶ΪһÿһɱĶʧܣһٴγ֣ۻҵĶĿ׼ݣռӦΪ
ϵȻԪأɱմһ㣬ʹ̣תϢĹȴһ껹ҪѰ
ռ֪Ŷսپ̬νһӣ˺Ȼۿۡ
һתռ䣬Զξֹδ뵽΢ǰľŶȻʧδ䣬ȴʧˡ
һϻһ˿Եãиһ˲ϵЦ˲̡
...пռĿɲֹ㡣
ߵĵµһ˲䣬ռ֪Ҫꡣ
ȻվȻƽϣĿϹʶۣ漴ٲʹһɵͷ͵ĴȫǱ΢΢һѵ볾ںڵ棬΢ӹһлָƽ
Ŷվԭأ̧ǴڻҺͰ֮ľʯ㻺УһģԪرƼӿ
³ϵתûھ֮Уδֹ
һأƣŶϥһڵأξ˳һϱ㽫ڻУůȣغϡ
Ŷ˺һᣬ˹ǣòת˫ξľϵЦֵİɱ
ţ
Ѧᣬʬ...
һһֱߡ
Ŷ§ͷϣǻϲһţվδͷ̫ãƮޣڡɥʬսҪòܽء
ξ򴽣ַĳĴз·Ϻõ˿˰֣ϵһ޸˿ڣᡰŶ...
ʱһֱС
ʬʲѣѡ
ʱ߳ĹȦհһǰһкʱܽ
㵽ΪֹξҲδ˵Ŷʲô
ȴ˳Ĭ޻˵
߽ɥʬ̫ͻȻȴ⣬Ψ𽥻ָ֪ⵯָ֮
Լרעɵʬʡ
ԭõľʱתԪزܿƵɢʬʼһʹʹĿƽ죬ܿƵµͲȵĵȽҪʬ֮
Ѧᶼʹ̣·Ӳľ裬ˮշתࡣ
Ѧᣡ
һ䣬Ѧ塣
ĵ˽ףǶ
ѦĸҶԣʶлָãǽ̵Ž׵һţʧԭõռа취ѦһʬʵĵȽײ˽ײŹ֣͡
ҶģֻѦٴθƿȨ
ΪΡˣ
ʬʻڴһ޼ʵĺڰ֮Сռˡ
ֵĶ˿죡
Ѧһ˵ʲôһͻأƽ㡭
ϵʹ˲ָʬתףǰŮɥʬһżΪݣȴЦŶ֮ɫʬɫͣǰɥʬɱﵡ
Է콫׻³
˸ãĿĲܴﵽֻҪţͺá
Ůɥʬ߽ףɻҲҶʡ
ʬʺƢͣһ׻׻̻˵һߵĻĶӣȴǿ򶨣Ψʬʷֶߣû߳Զ㱻˴˻ȥ
㣬׷𣿡
ʬվڴǰ欵ϺЦأá








701 ʬ֮Σ


ɥʬģʬҲҪ˵սľ룬̲ס͵͵˳ȥҪǰŶ㱨ţ
ǸŮɥʬʬЯߣ
ʬʺЦǲֻ뿪Ӱ㲻𣿡
ŮɥʬݺһĨЦ˼...
Ӳ󣬵ȴִţ»Ҫȥһ֡
׻ҲһСʱʱ䡣
ΧزӱѲصҴߣϴ壬ɥʬ
򴽿˺һᣬȴʱδ˼֮˺һᣬ賿ǰ¼еľӺܶ࣬䵥ߵȻϽҲĻᣬֻܱŸ첲߶µԭء
ҹǣѾܾδ㺮ʱ򣬶ͷķۣ˯֮ȴһԶɨһۣ㱻ʿض£һĴɤⲻ𣺡壬عСҲҪ
һײʿʱţæͷʵڲ˼ɰ׻Сʱǰų£ͣСʱҪ󲻹ܽϲ顣
ü΢ġ˿˿漴һϢݱԤ׵ײУʿ΢㣬ڣʲô£
ʿ˵ʲôѾˣ־ϲĿϤĲ漴ת¥ŶתףɨһȦȴδҵϤԴʿȻķУһȼ۶ȥ̫ǽ꣺ɥʬǿ죬Ȼ뵽İ취սʱԱɥʬ໹ʲô
岻ÿɷ񣺡ʬҪ˿ڲȾ˺Ҫοɥʬ׸Ͳв
ô˵ûôס
ҲԣŶҲûж˵˼
ռĽսȻ죬̫˶Щ룬ҹʱյĻ벻ĺôҲûʲôˣһ·ʱֻȥǣȻա
βɢڿУŴվһ˶ţȱһʻΧǽ󣬱ǼȴᵽһŨҵʬһȥ׼ʱϺᣬ۱һֽڽɲ
ʬƣθֹסʼվʬԵһ͸һλ󿪳ӰϣǶ̫ͣҲһʬ̫ˣʬʿܿ㽫ͣһƫƧʬڵ棬͵
¿δŹһ
üʿҲùڱһ˶ʯͷУ߽͵سȿֺݵʿĺԡ
ͻײ̫ݣʿأɨȷްŽڰæ¾װϣ漴ϳ뿪
ƵĽζŨҵḷ́кһСӰǴ...
Ӱת˲ʧ漴ȴܽǵտĳڣߵоա
԰׻ΪϤͣºᳵ·ڻڡ
ʱİ׻ζ밲Ȼ֮УԽҹѲԽ࣬ΪԷһ˲ٸ߽ߡ
ʬ齫һֹĽŷΧУѹûúϢһͬչ˻飬֮ͬĻˡ
첢δ룬÷ȷ׻Ҵߴ
ӳҪҪȥ᣿
شſڣ̨ҡͷˣҡ
˸̣кһʿǰС
ž̤ڵĽŲҹɫӰϳ˿˸صĵط¾װȴһ쵱תף˭
˻ش
ʹɥʬȺپãĵҲô˶١
ʹѣҹ֪ΪΣܸ˲Ĵ
Ŷ鴤ƤһԵҪҪȥ
Ȼȥ
ʹ𣬾Ŷҹעһ»ء
õСˡ
ֱҹʧ٣Ŷ˿ػ£ʱ̱־衣
Ѫζŵӷ򡣡ξɤȻ𣬾ŶĲһԥȥ
ѪζŨֻͻȻʿ˸߶ӣͣĸ·أʿѾˡ
ͷɨһۣʿĻ㱨һתأ
ӳһλʿ׷ȥˡ
㲻˵üվԭء
븩˻᣺ſ˵߾ͳˣ˵ɾ𣿡˼Ӧûˡ
ʬĹ죬ʬΪϵͣ漴ըѣѪӴ˿ڣһУʤ
ŷ조ѵͱ죿ܰɣɥʬ˹ң
ôͱ죬޷ɥʬΪ
͵ͼԶٶӰǺЦĿԣɹвסԹڼҵү𣿡
Ŷʱûպƶ죬ɨ۵µʬ֪ûʲôɿģֻ˵ͬصѪЩˡ
΢ӦеԪȴЩңɥʬȴûУŶ򴽣ࣺӦ÷ǣȥȥˡײײŶ⣺˵ȥ˿ռ䣿䣬Ը
Ŷδвͬ˰ûʲôսû
ĭ˵ģ
ţ𼱻ǵȴڣ˵أʱɥʬء
Ժûпռ䡣
䣬뻹±գգۿŶѾһһӣһקʿֻӭĺˣ𾪵ͬʱȴ˦׿⣬ƺһذѾ׼ȷĴ롣
Ⱦʬ
ڵȻõĽͣʿսľ뵽ǰһԷ֮ңû֣...
ʯ䣬ɫʱʬ䷢ʱɱ
һûڡ
Ŷ䣺Ҵߣ
µʲôʲôĿֻţôǳˣѵǿŲĲɣ
Դ׻һϾܳΪɥʬ¡
ͬУֻǰĵ˱Ͳô׾ץ޹
ӳѾˣ
ҡ
᲻Ѿˣ
ԣֱûô򵥣ȴֲ֪˵ʲôļ죬ȴڼжȻһ٣漴һеӰǰ߹ϻһ˲Ļš
ľսȴ˵Ŀһֱûջص˼ת뿪³ʪ˴룬漴־Ц
һˣȴ±෢ˣ
΢ȴһϢȻƽ漴һߺС...
һ첲㱻͵һק漴һߺӳɫ΢䣬ʹԶԭλ˲һĵѡ
ĿǵֵĽСӰǰѼذ˵û˳ǰذ׻᲻塣
ü⣬ŮΪλɱģѾſӭϣʿذΧҿǽСӰֻأ漴͵شʿһץ㻮Էա
ʿʹɥʬȻ








702 ֮


׽ߺǳʹʿϣ˾ʲôӳеȴһϽ
ֲ˲εǰɾһǹʿĲߵ֪ΪʲôֻǾĿ
ӿѪϣͻѪζܲ˲˸Ҵߵע⡣
˫Ŀ죬ŵĿСӰȴȻһУ!
һǵʬʽ̸ںһ
ʬЯߣߣ
ԥһ˲ɥʬһ״̬ذһֱִۣƺһȴȥʿ죬еĻϵ¶漴ԽԽǿת˲ѿɽѪҺۼҪϣãȴ͵һˤڼ֮⣬漴һȣΧ
ɥʬקתܣֻҴҲǳصģ˭Ҳָɥʬԣߵ漴뿪գ۱ʧȥӰ
Ǹ˶ĳɥʬһģ
뵽ɥʬ뿪ʱζЦԼ߽һõȦףŲƽ࣬Ȼþ
ɥʬһģû
û˾찡...
÷߽һŮ߽ߣ˼ˣĩǰڹʹӶĩָֻӣһ޷ԤĴڡ
ãŶӦʬ...
Ů˷˷۾еϣĿϡ
÷΢ˣȹѺҵԸɥʬ...
ô鷳ɥʬ̸ʲôɱ⡣
ǿ򶨣࣡
Σɱһˣټ֮ԨԴϣɡ
⻰һһˣɫһ䣬һԵĶѾ޳ɵĵһۣ˵עִ硣
ֻϲʵǡ
ôͺɥʬᳶ˹ϵ˵δɥʬ
ʲôŮӻԾļ죺ȻɥʬãΪγĻأʱǡǼŶʮӣһл᲻̫Щ
ҧ´ˣȻ޿ˣϻŽʬģʵ䲻ĸ߽ߣü÷٣ﲻܾһ˵ǹҪһȷϣ...
ʲôֶӳ䲻ɻ߶֪𣿻ѲּҸȻɥʬһٶǹĽ޻˵ôģ
򴽲޻˵ȻЦһǵˣ˵СʱڣСʱڣҲֻмŶһУԼʬĳ룬ôģ
·ţסҡͷҽ˷ʬĳţǿȥʿǣҲ˾װ...
֪ΨһǲܽŶǣŮҲԹԵ̶ʱڣΪôȾʬղֻʬɲʬ...
÷΢䣺ʬǲģ
ֽɣżһ塰...
֣·˻ʬģȴģȻǰ˲
ܾģܲܣҼŶ...
ŮЦһ˿˸иȾܡγ漴ݸ÷üսȴ͵һƣһУȴٶȸ죡
޿ɱܡ
ڡһ⣬ʺ̵۽Ƿۡ
ȴĿڣŶȴˣӿѪԲһŶ˫죬һ÷һѳ˫ŷƲסŶ˱סأá
ĿһͣתײŵĿ÷ô֣˰
÷ɫףǰŮߣ˵ʲôסˣȴԼдˣͬá
뵱ºݺݸ÷һƣγذױ붯ӿʿƿһʱ߼ΪңӽߣʶģȴܵǾΥͬά˹ھŶϡ
Ŷ...ûк㣬ʬ...ҴģĪʺ...ͳ......
û...ʬˣ.........
ԣŸ˾Ŷ䣬ɱ˳˵һĻ
ɥʬɱˣÿ˵淽ʽʹȻĪʵҲ֡
ֻܣΪŵģΪȥġ
˵ܡ
ۣӨաҴδֹǡ
෴ģۡ
ֻȻˣȻ
㡭ʬֻһ۴֡
һĳţ۽Ƿ죬׵Ľ䣬漴һȴǼߣ˵ɫЩࡣ
СȴȻһ޳Ӱͫһૣ ...
֣Ļҡ
⧲֮⣬ֵ֮Ӱ統ͷȡ
Ŷ̧ۣһ޴룬ڵжʱ֪ӶҪ
...
֮ǰÿһζ԰ףĿްѶ
ɱ̫ǿһɥʬʱڻأЩȻҴǲҶ˵ʲôֻõɴ۰ֻһ紵ݶֱȫԼ
ּɵ
۾Ŷ漴ϣٲ߽ٶȣ̬ϵ̬ȣ£˱ڻС
ճźţûŶȴһת˿ڼϣ޳ָ׫סеŮ߲ԡһ߽ףĺתء
һ̫죬쵽˼飬֮ӿɺһ㣬ʱѪӣܿȾ˵档
Ӷɫϣ漴ۣ
Ŷڵޱ飬·޹أɱ¾ߣ̼궯ʬϢһӣɥʬԥĽذΧ
벻ò֣ͷ̫ͣת۱˲ʿҴߣȫԸ
ҶģԷ᲻ĹǣҲԸġ
ͺߺ...
Ʋɼãˣýܴܸ񣬶һֱѶϣ޷ȡᡣ
ǻܿܣܵ...һ...
ʲôꡯһˣǹִǰ
ӿȻԪľҹ̾ѣŶȴ޸룬ƿָµɫת˲ǰֵʹֱ֫ٺɫδ䣬͵صڵء
ǱĶŸ߹
˫ǰһ˫ɫͫףŶӸµĿִ˫εĮ߰¶񽻴ƶǾ
뿪һڡ
һӺ˭
תڻУһ˫ֱĿžŶһЦ
һ...
...
59...
͵һʧ١
һӣܽѪȴľս








703 


ʬ...Ϊη......
ذȴȸ˵ڵʹŶתףٷϻͲô򵥡
ֱӴȣҲֱǹ
ɱ˫ǴѪɭ׺ݡ
ת뿪´ҧٶȼĻС¥漴ڷ߽ϴּ䣬ˮһһĳ塣
Ѿֲ£Ӧ
лһĻĻĿھۣƵôˮѪҺܽ⣬ڴשϣдȦȦ죬׵ļ̼һһļƤ֪Լ˶ãֱľֱԿհס
ŶǰȴξбӰ󻺻˵ڻС
ξ...
ǿõվǰʪһƬŶҧ´ƻأξüףסֹ࣬ǽԲеľٶѪҺһ㺬С
һһ㣬Գǳء
ᵽꡣ
е˸վԵռţͬлӦš
**ܽһȴξͺһᱧ漴ڴϣ̵ĺȫˣŶ۳ܷƸļֱ֮۵³˯ȥһƺԶ
ξһȱڻУͫƲסɬǾŶĶͷ
˵ʼδ˼ǹأҲᡣ
δͲôܡ
ȻξԶҲ벻ŶԨԴ˲ĳ飬ǰе
ʵ˵ʹӵԤ֪ôԾɻƽеԶ޷һ
һҹ˼졣
Ĳֹ磬һſġ
ɫ޼ɵϣ΢һɶʹ
ŶȻۣ˯ǰһĻĻʱлص󶨸˫֪ϲͫڡ
ˡ
Ŀԣ΢ãһۺ˯ǰĲϵʧǴǸɺԵ˿ڳʹ࣬Ĺݡ
ξϻĹãһ˵˼ùȴʼ޷˫һ֮»Ǻ˼
ŶۣƹһĨЦֻرξĲ͵͵Ķ
ҿҪչ...
ӿӿݣξѹƣ޷ú˯þ
ҪҰæ𣿡
ҪҿԲŶԡ
ЦΪģ·֮ǰʹĲһ㣬Ŷξǰ͵˵ξ...
һֱڡ
ֻԸף飬úûš
Һһ𱣻ǡ
ŶһЦ.......
á
ɱѦᡣ
ɹġ
Ҳġ
δ´̫ãŶʰδ˿ռ䣬ξ׿ۿտҲĻһξðһǿŮҲһܺõ飬ԣĺܺһн̵ˣ͸ÿﾲıӻŶԡ
ξ͵һЦϺ㻽ҹȥʱ䲢δлؿռĴ㡣
𣬲ʹöٴȪ;ʯ޷ָһξһλĹϵɣָ֮󣬲а취̵ȽףʱԸʬʲаٷְٵİգϴһ㱻ˡ
ʬΨлҷֹⳡġ
ҹѲҴߣ賿ĵ˯ܶȵ֮̽£˽ʮȾʬδҴߣѵʱ
ŨҵʬΪ̱ǣʻԽԡ
MD ,ζϵˣ
ʮӲôôŨ
Ȱ...
ѲһȦǺ
˵ҲûֵʮȵĸǷŸϸˣڿķҴߵֿǿػǹӦ˴ҩＰˮ
ҹųϸСľۣɨ´Ѳʿˣûоʲôԡ
ξδԣƣڿཻߣۣȵ¶˿δǸѹƣȶȱʱ۷塣
һĨ΢⣬Ǹܡ
ܵȽ״عֻһѡ
ҹüͷҪûع򣬵õ־棬缴ʹ㲻֣һһɥʬ꣬...
֪˵ʲô...
ҪСһ㣬ȡᣬһƽ⡣
ʱϵԽ˭ͬھ³˭Ը
ξҹ
ҹһϲξѿ첽뿪Ӱؼһй⣬翼ϸĻ˿˿ƵߣǣƺعĹ⡣
ҹ󣬾ǵͳɤ죺Ƽõķ
ҹһЩˤ
ˣ
Ϲ˺ѿռһԪڽʬʺҲܳɹܴȥһƽ磬ԶֿԶġ
֪˸ԲҪҲСˡ
ҹɫ֣أߣΪʧһƽˣ޷磬Ҳһܿܿлҵܣҷ𣬲ֻأó
ûܡ
ξתףĿԵ˲䣬ȻҹǸΪʧϵ꣬Ҳһη壬Сȴֵص³һȫЭˡ
һپ٣һ
ξЦˡ
˭Ҳ޷ľƣɣκһ߶оΣС
ǿֻŵͬʱȺĻСϣЦ֣С¥ȴδκӰ죬׹ĳС
С¥ĹԵø˫̫Ѩɳڶ¥յڣ
һᣬСһͷ㣬ҪȳԵ㶫
ҡͷδֻ±ֻɥʬȺлҪۡ
ϹƿųΧǸſվһ죬Ҫ˵˵
ȰɣǲҲڵ𣿡
źʱ򿪣ǰ·
ŵС¥һδ򿪷ţٽҹǻδκһϤףֹǰ÷ͬ˱Ÿȴû˭ɵȥùͷ
û
̵Ķһ٣Ѫ˿ϣ˦ͷ
֪ʱѾˣǵˣҲᵽ־ĵΡ̾С¥ȣǸ
֪ǽ...㱣Һã...
÷ߵΪֵ֪һǴǶԣ߿ڿΪܶȴͬ޸֣֮ΪɣȴΪŶð׻ӹһ٣ôΪβܴһЩ뿪أ
ϾԷҲడΪ˱ʬûĻʱѾʬһԱˡ
֮ҪãȻֻһ̣Ҳһ̡
ɥʬҲͬѣôŵҲҪϾɱ
֪
ʲôãġʳָͷǿʳֻǽǶȲͬ㲻ͬ˭Ҳÿ˭ֻʣҪʲô








704 ˽ף


ǡš
ǾͲҪƸУǶǴΣȻѾûкڱ˵أĩǱ硣
ɤȴѵ͸һ漴쿴Ȼ֪үүΪôˡ
ŮˣȻ̬ػ֣ǿ
ĳһ𣬵ʷǰĸ߶ȡ
ΣҲá
ϧֵҲա
Ҫɾĳһʱ͵׼
·ϣעҪܶҪһһ˲˱㿴ˣ˼ŶִָһĻ
Ҳֹ߲ǣڸˡ
һһҹȵȴǶС¥ķŴ򿪣ȻɫԼ󷭹Ƶĵ
׻һɹ£Դæµ״̬Ⱥʶͣ˶
,,,...
ĭ̾һ˫ǲ˼ɫʣ۽Ƿӿ֮ϣӿ׵ϵӿһΪС¥е˸
ϹС¥ذΧԪѸӿ
Ŷ֪䣬ֻ͵ԪؽϸСľŵɲĳ̶ȣŶǺ죬׶ĵʹмʹüΣÿһδĸҲͬǻĹŶ˫˿δͣһȫм
ӲһȫûиңԼİһײνǺ飬Ҫûм϶϶Ϊһ䳼ѹȸУ֮ΪŨҵİ
㣬Ŷȱ
ΪãԪ͵ؽ˦˿ռ䣬ܾŶ޷롣
ռĳԸǿŶûഭռǿžʯ궯Ԫ꣬ȴҪƵغᣬֻ쵼Ŷϴѭںϻۡ
Ŷֻһε͵飬ʱԴԴϵľȫ·ӵò
ۣȴھ֮ϣ»̾ϲݷ׷۵ף˺Ȼεĳ
綼üΪ룬ܵκһ
˽ף
ʹƣԾ޷ѹµĿϲһգʶϵعڡ
ڵƸδ٣ȽѾȴδ
ɵĵȽȻûйʱˬ͸ϸϸ˵ܾӶࡣ
һ߽׵ʵӲܰ˽׵ѹھŶǿ֮ǰ־Ϊ̵棬ܡ
ŶȻʶȴ޷Ƴ˯ȥٴνռڡ
ȻָԭģָһӷһΣȺǻɫ졣
˿ϲǳ
ļҴĻȥ鷳ʹ֮Ҳˣװ˽׺ȺۣξλûмŶ㣬񼧾Ŷ˰˽ߣͲһˡ
λ˽׵Ľµĸ߽ףԸ綼߸һϻϰëĻǻ
̾ء
΢ջߣ׿Цĭ΢漴üʵ˵ŰüŶ˰˽ߡ
ĭһüΪʲô
˵Ҳ˵ϣֻΪԤŶɥʬΪɣȻⲮϱĴΪΣ𾴣Ҳзüӡ
ĭЦһȺϲıʿļĹݣҲ̫ͬԼǻ£ŶɥʬΪ飬¶˰ɡ
ţ֪Ѷˣġ
ѵǰķУ
⻰䣬˲ɶһЦЦ־ΣȻջߡ
ĭ򴽣ȻȥˣԸ֮ҲܳΪ˽ߡ
˵ߵĵ׵ɹĭ֮仹ʣһģģֻֽһʱ䣬ָܻ
ò˵ʧĭˣǿƲס֡
ȾŶӿռת֮ʱչ
̤ţС¥еĻеȫ˭Ҳδţδ͸ζǵ˷ָ
ǣ
Ƶģʱû˷ӦǼҿһ㣬ȷƹĴ꣺оô
ܺã԰ɥʬȺսҹ
Ц﷢ģȴû˶ʲô
˳ϹȿʼС꼸ʰ䣬С¥յķŻȻ򿪣һصĻҳ
æһʰɾŶûȵξڻĵڷΧĳһٷһл֪ģľŶԺЦ˷Σȥѵ
󲿷ֱ֧˳ȥδ̫ͣã֪Ϣ𼱻ǵĴӾӸе
ңŶɳϣ̧ۣⲻĶȴ޷ֱӵѹȸС
΢飺֮ŵ...
޹㻹Ǻ̵ܻġ
Ŷ򴽴ߣξЦ˫۱˹⣬ֻǶʱδ磬˼գۼ䣬첽ǰʿˮھŶ棬߽žŶۣԲһֱ˵Ǹ
Ŷü˰ף֪ЩĪҲ֪ҵǸ˼ʲôҲİֲֻ˵ܡ
ŶĬȻ
벻ǰʱƿʬ÷˵Ů߱Ƶ޿ˣ˵
µ񣬾ŶҲ뵽ʱߴ߲ܵżȻʬ...
ҲǱʬõһ
׻ͨ籨ţδϵǸȦףĿģļ̣ǿҪǰ
ʬʳɹˣŶܸлͬģ޲ҧ
Ŷ򴽣ˣ𣿡
˵ͷ첽ȥҹĳ̶ֳ˵ҲǸˣŶĵĿڡ˲ĶԲһˡ
Ųһ٣˫һ漴СܶȥݵıӰӵ򴽻ףòǶѧɣ˵鼦
ֻһ仰ã֪鴦ĵܱܵඥ㣬˵ôѣȴ΢΢
ŶЦЦǽ廹ϵˡ
½棬˼άʽ͸
лл㡣
ˡһ£Ͳˡ
ѥ̤̤ĶתȥԲĿ뿪˾ŶңŶ룬ڰ˲پʯǹ֧˹ǣãЩԱ
뿴ûӻԹԵЦͲҪЦ
Ŷָ΢漴룺ʲôûвЦҲûд
˵ףǹֵ
̾˿˵ʲôŶѾֱĻ⣺Ҳˣ룬㶮ҵġ˵ȥҲֻз³
ԶԣŶѾ˦һѶôȥ
Ӱǻ˦ϷţŶγ˳ǣĸһţֻƵη








705 ӦԷ


·һһ˸ı䣬˻ɥʬҪϸϸ˵޷ݡ
ŶѺһŷε˵һʱټԱûûҹĽѵĭȳɥʬȽ׵ϢɥʬȻ֪͵ĲУΪŶҪĿĶʬͬû䣬cʡ˸鶼ټ
ʬʽصúܺá
زС
ĭÿɷ񣬵ˮ·潫һƣŶһ㣬ĭסĿԣŶ˵Ķһ٣ûɵһЦһµԲϾƯĭЩһЦλۣȴھŶĻǺ
һˡ
˴ɫŶҲ˵ԼǸˣο˿ļ׼֮ǰûע⣬һͷֶߡ
ĭһݺݰһ۾Ŷ˫ȴγһʱԶԣ˳복ֻתƻҪҪĵģ
磿
ʬʡ
Ŷ㲻ˣ˵۲ɼٶȻָһֵĮϬĵϣڴǰԴͷĵģ
ʬһã˵ѦǹϵΪͻ߹ҲһôһΪʬʲǿĭ˿ˮٵҺ룬ֹܻúܶࡣ˽ǵĳɹӲ٣ԼѦԹҲڶʺϵĶ֡
οϵɱȫѹѦ
Ŷ򴽣Ŀ⵭ɨۼʻλսľļʻԱĭ˵ˣǸԻļΪϤͨˣĩǰιϱĩδӵܣȴž˵ĺüԣ϶Ե·ߵƣԸıӻлڡ
ջε˼Ŷ֪Ū±ͲҪģʬأ
ĭһĹ߽ϸϸĨ˾ɲǵĹâþŶգգۡ
Ů⻷Ů⻷Ůûġ
Ŷ¿ȴɫĭһĨڱصõƶʬʾ޷ӵеÿһԪأȻ޷ˣ˵໥ͬ󲻵ľϲ
ҵԵ໥𹥻Ѧ㽻Ŷ˫лܡ
λĪǰȻĴͬŶ΢޳ɣƺҲֻˡʬˣûӮÿܡ
ǣ䣬ʱԲǴʱ˵ɣҲһ˲¡ȻҲµȫԸ֮Ѧʬֻ֮һ
˭˭ŽɥʬǼΪֲĴڡ
浽һ...
βеĸҲŶһЦ͸ת浽һ˵ɣĸȹ֪ҪǶʬһ㾾ĭʬÿ㡣
䣬ĭʱֶԷ֪Ȫһ㣬ɹȻһЦȻֻҪ㾾
ʬسǶԸʬʵ볡ȯ
ųʻڣ˵Ľ̸ûжϣȥ˾´¥˸Ƨĵطϸƻһ̸ⷬýж˴ŶźǷֱ뿪ʱ춼ˡ
ѥ̤ڼӲˮ棬Ŷ뻹﻽ξԷδӦŶȴ֪ܵˡ
ѰҶʬûµģȻҹȴС
ξ֪æʲô˽ģģĻŶ֮⣬һֱûʲô
֪ΪΣ΢ţȴһʱ֪Ϊʲô
ϸ΢ȴھŶ֪ξĿڣƽľ˻ۣʶؿڡ
ڰƲȥȳɥʬкеξȺҹͣһ·ɺԵĹǼϣüеɫС𣿡
ξ򴽣ü˵˴𰸡
ҹ΢ɣɫ԰ֽξ޿κΣǸ̫أѺξѾԪӤ϶Ϊһ°빦ٶȫóɺų⡣
ɾòȪﲻ˵ǹϵľϵ
ͲһλˣȻͬ
ҹΪ֣ ̸ָף˵磬ɽһСˣȻȥɣļԲȶĵġ
ξЦһһֺƵľ֮£üŨҵİ˿ɢ
ξδش⣬ֻȥ߰ɣȥ
ԭھŶʱ͸ûȥģȻħȱľǰ˴γûκҲͰˣųʹԽ͡
κһ߶Ը¡
ҹɫӰϳһ޳Ӱ໥ϡ
ŶŶʱС¥ԾɵƻͨϹɳϿĹӣϻûµѵ
Ϣ
˦˿֣磬ҵ磬ô
ŶȻҡͷ
Ƕʬ͸նƵģʬʶԸĿܣŶ㣬ҵĻѵ֣̫Σˣ
Ŷ¥Ϊ˽ĺô⣬Ⱦʵõ˾Եĸƣϵɻڣֻúȥϴ衣Ųһٰ˰ףĭ
ĭȪ츣ĺöξ޷ʹãܲ嶾ʬҲֻʣĭˡ
⻰Ķ˿ĭǳļ⣬˵̣ȴĭۼҪŲкһȵȵȵȣ׼ʲôʱʱҰ
Ŷ̧˸okƱһѹϷţ˫ϴּ䡣
߹ǵϮϸܵĲУˬ̼ϣŶϴͷڴͷôһûһĴţԿհѵʲôû롣
٣˳ĴԺڴϡ
Ŷƿ۴⣬ûռ䣬űۣ°ȣ˯ٶȺܿ죬ͻȻӴ̫ȣһȵ
...
ΰѰ۵ģΪջξǴǣʶһŽ§ҳˡ
û£ұڵ㡣üգеƣ
𣿡
е...ұͺá
Ŷ˵ֻǸĻرξ͵ЦţԸеµ£ŶѵĿ죬¿ξؿڴĭĴһһ˵
ãҹȥ
˵ܰ**ҩƵģĽ˻˯˵⻰ʱξЩ㱣ߴߴ˵һ󣬳ѹƵƣڹϮڣɵֵ
ŶԽԽᣬǴߵ¡
ӻ̽ͷڰ˵Ĳ񹤣ʱ§̰ɫеĺȴиܵǹŨҵƣС
ۣЩ...
...
Ȼȴ֪Ϊʲô
ϸ˼ּƺδǰˣϲŭƺصĺܺãߣܵ
ȻϮŶһͣĸࡣ
ǿ˯θůǿİȫУȻôʱȴȴһμξڻ˯š








706 ޱ


˯գƣ...
һгǿѵô
ʱ˿̣Ŷĺ֪ƣǴӺζ...
̧ףϣУŨŨۣȻȴһ֮С
ŶδԼһΣȴȻƺ֪㡣
ǿǿıӰᶨеĿʹĥѷ·ٰĿڣҫᣬλߣǹ۱ԽŨ
ҲӲ֪һСӻᾭôļʹס
˵һ£һ¡
رſĿڵĻϲŭ޲ñѪ
䣬Ĳ
⼫·ŭУλھ֮ϸ߲ʵͻȻתף
߽˹ŷԪУǱôڻϵĿ
ԭô͸ĿȻʵʣĿԼɲ⵽̽棬漴ھЩ⿪멽֣ת˲ߣ͵ͻŶ...
˵ۣ漴ذŶ͵ۣȴξ˫΢ԼշתڴǵǣԼ¶Ĳ
Ŷһ˲״̬˼عԭλ󣬴е¥ĺŽ
ʱ˼ڴǰããһƬʱ׶񣬾Ŷɴֻۣǳǵڶûѡ
ξǿ԰Դ۽ǣˣţ
һСȽϣǿҵθУ˿ңжһĸ֮ɫ˿̳°뿪۵˲Ƿ΢ˡ
ĻĴ
Ŷۣȴڴ˿̺еһг˽......
ĽһŶ޲ҧԼסĨȣ㹻ˣ
ԭĲȷڴʱĳ»϶Ŷ²ȴڴ΢ί֮ɫʱȻǵԶɪӰ۲ѣСֺõܲܵһ£뿴...
֪ģжʧء
ξ΢ֻ뿴
š
賿㷢ģ漴˶ëѩСʱûͣ轵£˺ܾˣֻ˯úܳ
Ŷ򴽣ۿ˿ŵĺ񱻡ʲô֪Ҳһ㶼ļ
Զһ̩ɽǰԾ治ɫĸ߱Ƹ񣬺ȫغϣ
ξЦΪҪļ֪...
Ŷܹԣû׷Ϊ֪Ȼξ治֪˵ʲôֻǽĻξԸΪ֪ˡ
ֹסξĲһо綾޹ǵŮߣ졮̡ӣξ˵𣿡
⻰ǻʣǻĶͷǲвˡ
ξ΢Ŷȴûش𣺡а˵𣿡
ξȻһЦаţҲ˵𡣡סһһϵĴ꣬շתֵҾǰ
ŶûʲôϢϵ˸ǣõĴԺ뵽ܾǰϵƺ˵ͬĻֻǵʱ񾭲
˵ΣŶһԤʾȵĲξ˼ȫ̬ܵȡ
˿ĻɣּŲЩŹˣ·𱾾֪һ㡣
ŶһҲΪеŮ˿ϸϸһ룬ξ಻鶼е̫Ȼˡ
ֻǻߣҿȥʲô...
֪Խ࣬ƺ...ʧȥʲô...
飬˫ִ鷢ĴĻӦȻξΪǡ
뷿ڵ´ͬС¥һж͸һɾķΧƮĴѩ˿ûҪͣ˼ۡ
Ҵ㲻Ѳصʿȴ
ˮñÿһ̨ȼ˻ѣֻҪһݿ
һδ˴ֲȻƽƽֻѩģĿֻš
æĲɿĭװҩȫ湩Ӧδʲôˡ
оҪ
Ʋӣɽķӿ֮ơ
һѻbbȻҲ뷨
Ҽǵĩʱһѵĵϣʱֹƽ漴˵ŵХеƾӿţ·ҪɵҰޡ
һκǰĸоһ
һǺ䣬һ䡣
ʱĴѩٴνһּˡ
ŶգĭæĽŲմصͬձóصķΧΪŵİԵøʣƽȴҸб
ξΪ˸䲻飬Ȼʸ˺棬ǿԴ⻷Ȼѹ֣ȴ̲סĽ
Ϲ˾Ͳ˵ˣǾӵĴڣȶ̣νмһ־ֻûУξĲ˽ʲôܵ׶
ϵٶʤץסһɱмӷϻʺ϶Ըĸ߽ס
ϵܣʺ飬ڷ֧Ԯмǲɵɱţ
ϵ...Ҳ֪ϵΪλֻҪԸ⣬ݸ߽ײ⣬ϵĺôԵȽɱҰжֻ벻û
ϵ...
˧ĺϲ£ȵ˵˸δ
һЩĤݡ
ϵ̫ϡУʽǧƪһɣڽ֮ǰӲ֪ϵܵȽ׿...
Ǻεȵ죿
ֱܣȴ޷˵˵˵Ŷܡ
û˱ĿֲλǾϵʼ档
ͷ˿ξõԷһͷɱʣϵ...
ϵ𣿡սЩƾĶӡ
ףľͺá
𣿡
ǵġ
ǡ
Ϊˡ
ŶĿ΢
ζ黰˵ģ붼û
˹ˣʵĸܹչŶ͵͵ҾûиˣУֻԸᡣ
ξķʽռеһϯ֮ء
¥ɣ¥ȴѵڡ
ЦⷢԷθ̲סؿǽܣȴ޷С
ĿڣΪһȻţǿЦһתȻ¥
ӰʧŶЦξģϡ
ѩ׷ɣֶ̨ѻ׵Ļѩһ㡮֨һ
㡭תף΢΢ȣ漴Ц㣿
û²𣿡
ѩԻõɫʣ⻰ŵĺᣬ𵱼֡ǵĽ㣬ֻǡֻǡ
ֻʲô˵ڡ
Ŷסڶָ˳ָ΢ֺŶ˫ְţůǣµĽëմ˰ѩĸ
šһЦ˵Ҳ㲻ϣƺϰһ˷ǽ㡭𣿡
ΪβãҺܺãҵġ
Ц̫ɣü̫ƽԽģԽ˾óء
һ·˶뷨һޡ
ʱԸЪ˹ҲԸ㵭ˮ








707 ֮


Ȼȴ֪ǵıҲһ¡
պ䣬һûһ˵ʲôŶҲˣֻǵʱ˾䡰㣬ܻصöá
ص
ĩӲʱ
Ŷ򴽣ȴһʱԡ
ѩҹʱͻȻͣˣŶбڴǰǵĵƹ⣬ʹŨҵôָǰ
һ˫ȴҸ´סξͷʲô
Ŷջ˼ȥδ
ξ΢Ҳص
ģãƽûɥʬĸڡ
ϸϸܵþŻɳҲֻоԼġйѾΪԼĵҲ׸ĸҵģŨŨ⣬һԾѱһԽԽԶ˶٣漴ֹסͷתףͬ§ס̧ͷδΪδ㣬һ·ᾭ١
ξûشʲôȻ͵Ķס˵Ĵ꣬Լҵ
һҹȻ²ࡣ
˭ݵİάֲ̫ãദʱս٣Ŷ˷µɻ֮С
ûʣܺȻû
һĭһʱС¥ķš
ԭѰҶʬѾգ⧲ĺ˵սľΨɥʬ룬δҹζ࣬ĭһÿձһʱŶϡ
簡
ӿĺĭıƽԽŨңĭҲˣһȺ˸к漴ˮʳһһϣٲȻ֮ļơ
ν޳¾ˡ
֮ǰ˭ĭ˵ĺƽ
ڴҶá
ɫӺë£ԽϺõƤ㣬һ˫ϥƤѥĭʱ϶̿Ӵ£ԭ۲ϣذǹ
ĭһЦ΢Ϲܰ˭ĴҲܺùŶ㰡
ŶǺǡ
ӵ״̬ȣĭȪˮڲס㲡
ˣڳҲ˯þӦĴ˸Ƿ
ŶüҪȥϢߣ
æһëð
ĭæ֡ãһȥҲ˯š
˵˵ȥŮ˵ĴػʼպŮ²ؼ߸߹ķϵ̬ͬġ
ŶҲȰ룬ΣʰúˣһвԿôϵǣٲûͨѶǡ
ܹˣĭǱᰣԼһȫ֮ˡ
Ŀԣʶһ漴ŨŨϮȰסŶ֡
ŶεĶӲֹסˣüĭʳָȴָ켤ˣϷжıʵ˶ġʲô
Եĵͷ˿δΣĭδֽգգ޹֣ȻҲ߽ߣӲ벻İ

ĭʵڳܲסҪѹϵľĿ⣬ֻ˦塰ƼģоܻС
Ŷ򴽣ֱ̧£գգ۵ˣ߰ɡ
Ŷգۻָ˫ɨ֣Ȼ°΢̧۽Ƕӵ̬漴ƮƮӹȴһֱ߶ϵ䡣
Ҳãǰ·δ֪ʬ֡Ц֣ɵúúñԼСմȾʲôźҲֻеˡ
Ȼȷʵûź˼
ŮǺεŪ
֣Ȼȶ˵ıӰϣлһĨڱصá
뵹ûû֣ȻϱŶǰУڳҪôȽױҪôһǿ˺󱳷䡣
ɵ֪Ҳ֪֣Ȼ˼Ŷ¡
Ͳϲɫ䣬ſѲվʿҲ׷׿ϵͬ볰ʵʣߴߴͷӶ˵л
֣Ȼ߸ϹˣνǴδֱָ㳰ĳ
һȺȵߵļˡ
·ŭȴòƵ˹ģǰֱ׵ѯʣЩٱ

ҶʲôǾóŷŻˡ
Ź˵һתЦ֣
֣Ȼֻüװȵİ֡
ٵǶе񱣬һ¡
Ҳ̲סЦ
ɱ⣬֣Ȼˡ
⳰Ķ
ʹǸҲֻԣο֣Ȼˣĵ׵ķŭȾ̬͸ʾӰһֱš
˵Ŭһûпܡ
ԴãֻҪõϲŶĲҲ֮ʧʱλ棬ʵĶ
֣Ҫãȴ֪ŶĺԶԶ̣Ҹɴֱס
Сɱ𣿡
ҹһֱڿռ䣬ξ뿪ֻҹɱ⣬ҹˣŴӹŽھŶϣһ˫ȴΪԻ͸һСɫŹֵ֣Ȼ
Ŷֻͷû˵ֳŴء
ܻڰʱΨһһʱŷһˢ˶氮֪
֣Ȼ룬ȴδúöԴ飬ڵϾ뾭ܵȻݸʹ࣬ĥ
Ƚױָܻ
顭
ѾþδˣҲѾϣŶⶼǵһʱĻۡ
о仰˵ĺܶԣǽΪ֣ȻС
˼䲻ֵá
Ŷö˵ҹԼƷɽ˺ᣬ˫ֱĿһ˹ĵ֣ȻϹ޵ѹȻת˲֣Ȼͷ󺹣׵Щѹ塣
Ȼķʹһţȱ˵Żת׿һ΢䣬֣ȻǺ𣿡
֣ȻĨҡҡͷ
һСĿҲ˵ˡ
ǹѹԽŨҡ
ҹûĥԷ̫ãרĴ·
ѰҶʬκ˵ѣҹ˵ȴ򵥡ʬڽ·;УʬȻͬУĽڹһˣɥʬܲ֡
ѩ··һ·УĬĭһϳ㿿α˯ȥһ·ЩʣΨ֣Ȼַ붼ձ֮С
ͣSʡԵʻڹСʱ
ڽĽֵǷӰӣѩ׺Ϊأʻ谭ʵе˭Ը˷νϡ
һĭٴλָ
ŶǰڶǰҹࡰеĿⲻС˺˵ŵ㡣
㲻ҹ˵ŶҲ֪
һ֣ȻҴʱн취
޷ʲôĶԹǷҲԼȥ
ҹųǰ·ֵԵ¹ż͵ı裬ɭĹ⡣
ѩ·ĳЩݴʱûȴʶıӰǰУ̤ѩߵĸ֨⣬һ·ֻп֦ѩµ졣
캮ض֪˶ã֣Ȼ̲סʡðһ䣬ȥ








708 


ƽʱŶ˵ʲôȴȻһЦת׺ƢȥҲ֪ء
ɹƻ֣Ȼӵĸ壬ⶥźǰ·ѹҴܣ
ָģ֣ȻҧҧĿĵѰֻӴ費Ҫ
ѵ֣ѰɥʬĿĵɥʬģǻǹϵǳ
㡭
ο¸Ұϡ
Ŷ˵ǿֵ˭ʱĿϣˬΪ̼
֣Ȼϱҭ˵ǰңַϣŶϲ...˵ʵȻ󶼿ˡ
ӰʧнԶŶƽУЦԼԼ֣Ȼʱ㿴˼ŶӰڳ֮л֮ŮѣӵĴүĶӳκһ˶мǿӰ
Ȼǵ̬ȲǼŶ˽ߵݣһڶĿúУĿϵǳģ
֣ȻֻԼڴӦеһ˲ι˹
ȻŶδ̫˼ʱ䣬ҹ·Ȼɥʬϳû̫ãԸɥʬ档
Σͷ˭û˼˵ʲôϻ
ʬҸܲС˽𣿡
жʱһĨɭݣŶɨܵɥʬγذףڲԶĭϣȴܽСŮԡ
ɥʬŮԽ٣СǣҹӹԶĭȻСܶŶִ˫߶Ӳһĵ·
ĵΪƫƧĳεǲδεĽȻʬʵע⡣
㣬Ҫ𣿡
ʬʹŴǳǳЦţָƴ°ʹն£...ֱǰ
Ӧ£˳̨ԽϾļӰϣʬȻվࣺŶǰ˽ߣҪһһɥʬ⼸˱ȫסôԼ룬ǰҲ뿴ǻصκһء
ǣ...
ʬʹһЦһԵСŮһͬ뿪ռʬõĸ߽ײ࣬ڶʬĴڱԽء
вףʱŶԤϡ
ʬ䱻ʬʴߣЩ䵥ʬմȾɥʬȴ˲٣ʬһʧڵɥʬԾԵ궯һҴ⣬ȻŶԲǡ
һѱּ·ֻⷢ벻ףʰɥʬջش̵ŵÿս˫ַڴǺڰѩããз·뵵򴽣䣿
תףӰ
ûʲôȶɹ黹һȻƵ顣
ϻôʮܳ
գգۣ޷ʹ࣬ɢźذף밨ѩγǿҵĶԱȣʱ˿̿żµķȡ
ᰵʣܸ˵ĸоڴʱﵽ۷壬һǵľЩز
Ҹо
ůߺ䡣
˫һ΢Уʹסֻ֣أ
ֻԭʮ׿Ӱת˲ߣѹȸмǿߴʹ̧ͷһı߹ǣȴ漣ĸָ¶ȣ漴һƬ
޵͡
ֱյ˦֣ſָĴУͷʲôҲǹġ
תɰͰ͵˾䡮޷˫Щ޴ŵζߵĺܿ죬Щң֪Ϊθˡ
ǴСõϰΪǸ̫ΣŮѵ棬ºϾŶûʼ
һμҪȴôҲòĸܡ
Ȼʱᰵıȴѵ
أת۾Ͳˡ
ҪҪȳԵ㶫

Ӫ߼ѯʲδõκλӦŬ컰⣬ÿ˵һ䣬±Լһ֣ȴһ˵ţΨֿͻİ
ֱɫָ˿䲢硰ܱǸ´Ρ
˵ĳϿңȻȴҲĲüͷĸ´Ρ
˾е㡭˵ʲô
󲻿ŵĵɴֻۣԼ˻ͼһĻͷ˵´Ρ
Īɵˣ
ǿĸ̣򴽡ûûԹҲܣҲĽӽ෴ģִδй̰ܿ졣
鲻Ҫô͸ˡ
᰼ǰ˵§ǰϵԺܿ죬ȴûʹϾ
أ˼˵ɫٴιգȴ͸Źעһ¸ңסֱؿڣĺܿ죬룬ҿĶȤ
ŮԵķȻָ⣬Ȼĺˣ˫޴ŵţգգָۣסĶͷսЩǷһ㣿
˵ļֱǵһγֵģ˫ֳγ¶Ĺݣ
ˡ
̲ס§Էݺȥˡ
Ȼ˼ȴȻſ˫ɢ˫źɫʵ˫ת˲̣漴ɭĹʣŷͷָתϷĵɥʬ
ɥʬȻӦеȴ߽ףɲ
ٶȿ죬мǿƾϬĸ֪û񣬷ȥĿڵĵ࣬ɷ˵סֻ֣ѯʵĿһĿڣᣬֻǾ÷ϵ졣
Ȼʱ̫ʺϣ᰻ζġŶһȴԽǱ
ɥʬϮƲ⣬һԷֿÿһɥʬء
ŶѰҵĽСӰδ䣬ǲӿĶʬĭΧ
ЩǶʬСҪǸ
Ŷߴ⻢ӿĶʬջأأ
ֿûɨۣλ֣ƺġ䣬һɼǿѹȸб͵Ϯĭֻе׵֮Ӷȥ֮ϯȻ飬ҷڰѩ֮ϡ
գ֮䡣
Ŷ̧ۣȴԶĶʬϣȥ
ҲǷϵ߽ףӦҲɣٶ죬׷֮ʱȴȻ
С~
ĭ콫һקŶһģۼǷڵĻｦڰѩ֮ϣʱϮ
Ѹٳˣȴһݣһ˫ε͵קסǵĽףʱޱߵĺڰ֮С
ʪù޿ѭܷأֻǸһ룬ĨϢб㽫˰Χ
ĭ߽Χϵ߽ס
ȻɫȴЩ
СˣҿҪһõϢ...
Ŷ΢䣺֪
Ҳ֪С˲ʱֻǿЩ֡
ŶŲ΢٣ʲô˼
˼
Ƕſ˵ģʵЩ㤣ĭգգۣµĲһĻˣ...
˵ͨ𣿡
˵
ĭһʱ
ԴˣŶҹĶԻԽˡ








709 Ů⻷


ɥʬΪĲǾŶ֣ضǲ첻ãϵɥʬһʣȴһֻϵһֻϵ
뿪ѡ
ȱ뿪
Ŷת׿ɫصĭ˫һգգɨܣ֪ʲôƺû˵߲ź֪ף뵽Լ˵ʲô󲻺˼ĿڵǸ֪żİΣҾܹŹ֣̽һ
СˣûŶ...
޷Ǹϵϣ˾ܳȥٲֻɥʬҲ¡
ȻҹԤеľܾδǾŶ˾ãһʱ
С...
ŶڰֹסͷȻĭĴʲôŶȻ˵⣬ûⶼ⡣
ŶֻǸͣ޷ʱʱ֪̿ĭʲôʲô֪ؾҲһġ
ŮЧӦڣΪŮѾΪ˽ߣĭܸóһԵ
뵽ˣŶȣʱֲȣǾĲȶԻĲȶԣŨִ
Ȼܶȴ޷ҹԣʳָָ˵͸ľͷָ㴩壬Ŷüͷʶһ壺֮ǰƺûôǳ...
ҹգգָۣܲ¶ȣȴ̲סЩɬģصС˼Ǵˣҹһֱ
...
ŶתĭĲǴСҹ૰㿪ڣ˵ԼʹȻһپ٣һعƣܰɡŶת׳δ㤵ҹǰĭ硣
оʲô𣿡
ĭҡͷһֱĵǹĪ̽УŶҹ˵ʲô֪
ãĭɫȻľŶ԰ѯʵҲ֪ΪʲôйǣҵĲϸϸȥʲôûУǲǱںĵضŪͷˣ
µһۻ貵ľ⣬Ŷ𼱣Ÿоߡ
˫ͫںڰдɫޣĭȻסֻܴĿ϶֪ôˣĸá
ҹŮ˱СϴԣԸҲСһϯĴֲһƬհףӦˡ
ǲﲻԣ
ǲǸϵˣ
һרѰһ£Ŷֵ徻˾̽ΧİΣ̶⣬һɢĸš
ȻŮԡ
һ˵һ뵽ıƽ뿪ȻĭѭֱǰԹ۸ӵĵضߵΪƶԽߣͨбԽŨңһǽǵһҡ
۵ĸԽ㣬ļ϶ڣûʹһְ취뿪˵ض
̽ȴĺۼָоΪϤ
ϵ
Χ̽ûáĭĴ΢ ɥʬ⣬ȻǸõطˡ
ŶüǳĬõҹٴοڵȷǸõطСˣǵϢѾܲˡ
ĭӦûʲôҹеĻȻԶ
СˣҪԭ·𣿡
仰һ䣬һεΣб͵ϮŲȵĵ洫ǿҵĲŶɫһĭһ¥뿪¡һݵĶԶ漴ŨŨĳɫǰӹˮĻڽڴǽϣ͸ԵĽ濴ȥ·Ȼ١
ӴǲǷصĻ...
ҹСһУĴְһȻѾ⡮õطܵ׵˼
ĭתǽΣ
Ρ
֮֮
...
ҹȥ롣
ʵŶģϿµĲɥʬԡ
֣Ȼǿ*磬ǰǺ󻢡
ССģκ¼ǵҺˡ
ŶһЦʲô£һʬʡˡ
ҹת˲ȥŶĭһͬ˵ңȻ޴Ѱ𣬶Է˲ϣӭǵıĺ磬һۿȥزãһƬ
ҪҪ...
¥ХĺǺŶûϢһ޷˲ڣһƬ̮ݵĽֵһ¥̣Ƶϻ
ⶰﻹ⣬ĶٵĲˣҴڵı٣߰ģܿһߣޱ߼ʵݡ
...ģ
ĿȫǵĳУҲϲ
Ŷҡҡͷ
ӭ߳ûи¥ڵĺԽţվڲβĵϣͬؼϸСϣѹ塣
ĭȫȻֱߣȴʹߵԶҲܳsʡɣػ᲻̫ƫˣ
Ŷ΢٣΢̧ɨܣĦšsʡ֣¶ʱʲô漴ĭ͵ػͷס첲˼ͬ㿪ڣw
ȷ޲ر٣ȻΪ˲ԶͷûBͣwһsʡΪǽ
ķѳɹ
˵ףķбǿһЩһƬ۵ĳбŲ룬˵Ĳ²Ҳʵʵ֤վڽֵ֮ʱѩѴʼĽӡ
ҹɫٽѾw׻ӵλãӦнԪòԶŲӵֱġ
ѵɥʬΧǣ
ĭɫǣüأͨıǼˮۿŸ⶯ˡ
κ
ŶϢ߼޷תһװ£ɥʬжѲ£ὫìͷָҲ֮УֻǴʱ˿̣ŶԶνŮ⻷羴
ʹײҲȥĵط...
֪ͨ
ĭæӿռȡͨѶΪ⣬ͨѶźżǻõˣӵĿ죬ĭɵĽԭԭ˵һ飬һʱ䣬ӵɥʬϮϢ
ʬҲûϵ£ľԾǿʬϮˡ
û뵽ԭǣס˴ʱѾ¼ģٶȾһ޶
ϣⶫʵûκιϵ
ҹɫӿΧȻΧ˲ɥʬȺԴʬײսһڻд죬ɥʬδ֮⣬ǼɥʬΧΨһһΡ
㣬Ѿˡ
Ů΢㵣ǰӰǽܣǿ͸ĻްȥԸЩʿô֪ɡ
š
΢罫ɢͬʱλsʡܱ߽޵˽ɥʬΧµֻǵȽײߣҲ㲻в
ȻһûҵŶˣһϰµģһܱߵɥʬƹֵ֩ʱܱߵɥʬ壬ȴôҲоϤϢ
½µ֮ǰξ˵ĻڵٴҪ׷ϸ΢ԪأʹѴＫԾδִֽͣŵޣбƵ˼Ϣ֮䣬ͷ㲼ϸϸܵĺա








710 νս


˫ȷûסϥأʹĴͷ
ûһᣬбһ˫ѩĶѥ߶ס첲̧ף˫ɢɫʵͫȾʱΪ㤿ֲǴһ˲䣬һɴʹͫ״֣ȻڵأʶۣȻ

ǴӼ浽˵ĵһֱ֣衣
֣ȻΪǱ̧ͷȥʱ΢ţѾָź°˿ȴٻ۳ɫʣ...
䣬֮ı֣Ȼʹļ
ʹʼļǹɴʹ֣Ȼֱ뵥ŹǴ̣˫վ45ָ֣ȻĶͷôϻŪϹŲţ
ʵɲš
֣ȻδӵܣܻˣӦвײŶ...
˽ܴʱǱһٶĴ̼Ȼܻģ֣Ȼ̧ף룬֮Ҫε𣿡
ˣһЦһջأеĹǴѵõĺƷ࣬ٱ˲پʯõǰѶ̵ôҲȲϵġ
飬Ȼ
ص̰ڱصúأȴ֪ϵĸ֪ѵַ,·ŻʱһΪֱ׵ķʽЩĶţεʵǲαװѾ˵ʱٸƵ
ԶҪÿĳˣΪⶫˢµġ
һɱ˶Է˵ĸдתȥٿһۣǶԼĲΡ
ǰҵϰɣ޽֯акޡ
ôֻˣ
ŵ˵ҹ̲סЦĶ˸ܵõֻһֹĴųܣûΣУĪϤ
֣Ȼȴâڴ̣˸
룬ûͷƮƮĻ֣ȻУøлЩɥʬãˡ
⻰ҹٷְ޳ɣֱҪĤˡ
޷ɱɱ벻嶼󡣡
ᰵӰУɨûϤӰ̾˿һǳˡ
ŮԴս⻷ĳ¡
ͬУʼ磺ɥʬˣȥǡ
Ⱥ˶С˵˽̶ͬˢҹԤ룬֪λƽʱжˡ
̤µĽӡѩѣûһСܶ죺ǱûҸûźţܴܲͨ
˽д⣬ȻΪĿ죬ѡõطҪϵĭ֮ʱȴûסˤڵأ˫һУӦһԾ𣬵һʱ䱧еͨѶǡ
Ųһ٣ĿʱѸײڶۣ֮γһֻĿľƺ˹չ֦뷢͵Ϯ
룡
ߺһϵѼӹȴڼʱͣ¡ֻѸٽƵ֦ƺһ㣬漴ڵأֻһĿ֦
򱡴ͨѶȥǣϵŶҡ
룡
߰
ĸҶԣһϢнԶת˲û˶
Żתǻ߽ӰϣĿԼ䣬Īġ
ɥʬһ壬̯Ĵǻճָű˫ް
㡭
ڼžͣ ;Ŷ¶һҲ¶
Ǽķǰɥʬƺ˺
Īİȫ̫죬˵ֻǴ˿վڴ˵أҲɲʲô
ɫ糣ڲԶ֣Ȼϣ˫ͫ뿴λ΢΢ɪһĨâ漴ɱ֣͵չڣ쳣
Խ뽫ìͷϵָ֣Ȼ⧲ڵأ֦ҶһŵƬƵģʹݣԾɱ޿ɱܵĻ塣
Ѫѩأ֣ȻŴڵأ̧ⶥ˶յѪ˳Ż䣬Ϊſ˲ɫʡ
ɲǼͻӿӰת۽֦֯Ǻڰе飬ѲȰٷ֮١
֣ȻģϾʼĶȫڱ֮УһѹƱзĻᣬп϶۳֮ĶԹܷԺ⣬ڹؼĿǶԸֻɥʬ
αװڣαװ˹ĵ۾ʧ٣Ȼȴ̰Ľɫ΢˫Ŀ֣Ȼ漴ȻʧЦֹסҪֵĶѩЦҽͽͣ˵ñһأ
ɢЩ
ûЭ֣ȻĽֲ֪ӱˣ̹ѪڵأǵĿΪۡ
ϣһ㽫֣ȻƣۼҪס֣࣬ȻæΪƾһȫԸٵȥһ......
ϵû**ĴԶһϢҪ֣Ȼ
͵ֻһεɲǽֱӼ˵ľŵһͣ漴ճ֮У̶ѡ
֣Ȼ⧲ϢжȻɢ´аʹԱ漴ȿֺʿǼ⣬²ֹĿʼͿ
Ѹײڶ֮أǵأεۡ
΢ָŹǴ̶Ͻ򴽰꣬üͷɼ΢򭡣

Ҳ֪ǲǴ뾹ܵеԹĲҿۣǱ֣ȻһЦ⣬ҿǸˣҲʵһȡ
֣Ȼ͵³Ѫģȴ뻯Ϊ͵سϡ
ĸо̫֣ҲϵԽãԻ״Խ
ȻҲɵûȥ֣ȻϾʱ˿̣ĳ̶ֳ˵˴ںϵǵ⣬Ҷ벻ĻԼ֣Ҳɵ
֣ȻȻΪΪ
ֻ뵽׵͹֣Ȼɱ⣬Ҳ͹֣Ȼԡ
ԭ⧲֣ȻһһʽǱɱ£
֣ȻӦǱһڵϷȥʩԮֶûãһ׷֣ȻţֻֿҪ̹֣ȻţҲסˣ΢֮£ȴʯ֮첲һ漴ɱӿ֫ٺͫһ
MD!
ⱲӶû֣ȻˣʱôãľȴĪϣһΣһıƳ
ĪЦҲЦˡ
·ˣȻƽѲģǼ᲻ɴݵУǳɫָĸоȴľ
Ŀԣ˫۾ѵã֮ɫ
ת˲֮䣬ǷľлϸܵĴǱ㽫ûƣϢ˲˫ⷭͫףȴǶ֣Ȼ
һ˲Щϣɵ
һ޿ɱܣĿٷ֮ʮûУʱ˹
Ϊʲô...








711 һ


ǰʶӦ˫۽գ֮ĵȴǰδеİȻԪغȻӿⶼ֮¡
֣ȻȻһ˫ֱͷڵأǹɴԴɲǴ˼Ĺ죬ʹֱ硣
ƵϽǣٴںϻۡ
΢΢죬۽ЩͣȻİľУ漴վԭأǴĿ֮У˵ϤİӰ
ɲǼ䣬ʶķסĿڣûλá
...Ȼమģ...Ҫ־͹Ұɡ
ҲҲд...
߶߶˵˺ܾãǶŮһֱδ̧ͷܾãһǶ˿첽ȥޱ߼ʵĺڰܽû漴̧һĨ˰ѱӵ͵͵ô...
..
Ҳҵĺ...
...
...
֣Ȼ...
Ȼܶ飬ⲻǸʼˡ
˲ˣһĻĻĵĻغϣûĲŶԣΪͻȻ䣬ôʹ...
İĻ棬ȴϤʹķ·衣
Ͻò˵˫Ϊһ֣ȻУ
󶨸һƫƧĽֵŮǱǽ߿ŲԶδģȻܣѴ֮Ū
Ƿ绪ȻӰóװʶ漴Ťͷȥ
Ŀԣײü۴ŻްɫʣղɢȥȻ뿴
Ѳ֮İ𣬾ѷ£԰Ρ
ɻ
ȻڵأǲϻطŵĳɱǿֱҪ˷ʤ
ʹд˷ӿ֩С֯͵һǣһȫ
뱨𣿡
ǿ𣿡
ҪģҶԸء
ǿ
ζ밡᲻Ը
Цˣɼĵ˵ͷһжˣҪˡ
ֻǾʹ̹ǣ˻þòϢĴۣɥʧ
ɥʧһС
ɥʬ
ˣλû뵽һ˲ͣļȴֻһӰ
㡭

ǷϰȴִãȻ޶ײ۵ף벻ҧ´˵ϵǱޣܶһֻ߽׵ɥʬûģԾջܡ
ٲ߽漴ǰ̽Կڡ뿪Ҳ˺㡣
ϤɤĪþغϡ
ֲԼʲôҲ֪ԼôˣֻǹãȻ両֣·ֺս⣬ڵأ
붼иˣϾԼＸ˭޷
òʲôɣҵԶ㣬һҲ򣬼ҲһͲҪ
䣬ת첲ȴʹ⴫˫ϸʢ˰ٷֵקסûܵ˿⣬λã漣
΢ܿתЩӲת׵ͬʱ 㡭㡭
׺䶥ԡˡһըѿĿԣ𾪣죬ŷ׷ӹײȴãۡ
㡭˵ʲô
˵ʲô֪㡯ִʲô˼ֻǱʶʹ˵֡
㡭
㡭
Ĵȫˡ
ƺãĴǲ֪ʱÿһ䣬ɫ棬͸*صʥУҵľĴߣžĲԼþĸԽѿ˿ǿֲġ
ȴ
һμ±һ˵ƶУ˺
ҽ㣬֪֪ҿûá
Լ֪˿̵жᡣ
ס첲˫ֹЩȴɫδ䣬ת׽ۣĳֲ²ĴߣȴĲš
ԣС
ˡ顭
õ˺ѷεļΪ̶͵תףȻµӰ紫СԲ𡭡
֣ƺȫԵܺ͡
ͨһڵأͷһѱذףû룬ֱֻһ㣬վɫӵ֣Ȼ
ֻקס첲ָ£һֻ֣ȴקסš
ɥʬΣĸ֪ܼ֣Ȼĳ룬ܵˣûж㣬ûз
þѾʧЩӹĻѾԽԽģЩ˵֮Ҳˣ֪ԭǱʶȴϸҪ˵꣬˵ʲôһҪ˵ꡣ
֪Լ˵ʲôǷԸ֣Ȼʲôˡ
ֻûл䣬ûйȥûһеɱߡ
û㡣
ʹ
Բ˵ˣҪˣȴĪɡ
̧ۣĿݡ
ţҧŴһɱȴ
ִ֮ʣһקڻС
ŵů
̰һľϵ΢˲ŷӿԪؼǿ֣Ȼһʱ鱻͵̯ʹӱ֮ʱǹҪɶԷʯĸоȴԽǿҡ
ֻǺ䣬ȴԽܼϰγһ룬ԽԽתԽˣĻȴԽԽᣬͣеΨһɢľϵʯ͵Ź⣬͸ӳŲԶ˫̰ۡ
ЦˡҪ𣿡
̧ףĿֱָ֣Ȼ
类߶סΣȻ֣Ȼ΢裬ȴ͵Ϳڡ֪㱻ɥʬĻӰ죬飬Һһ룬ǲǣǴʱԵĶʬµɥʬһעܽٲ
ĩڣµ˻ͬѧ𣿼ʹǣΣ
ۺʱ֣ȻܱǴȻòȻα硣
뻺΢еľʯ֣Ȼ΢߽׾ʯһա
ҲδɱɥʬֻǺ棬Ϊξأ
Ϊ˺һңڵõ㣬Ҳ㣬Ǻǡ֣ȻǺġ
Ŀھʹǹɺ䲻ӿŭͣеʹ˿̻ҷ
֣ȻŸ
һӣȻǰ֣ȻӦ죬뷴Ӧ޹أɱԷĶȻһ¡
ӰܿһںڰлĹ⡣
벽ƣ㿳̴δϬʽٶȵ߸ڴ֮ǰãϣ֣Ȼ´󺧡
֮Σͣ׺ݳ̶Ȼ֪
ĵдǰӹᴩ֣Ȼƺһ˲㲻ˣһһĴͷѪ䣬ʧ
ҹ·߶ˣܻġ˺󱳣ż⣬Цֻɱ˵㣬ɱĸоΣ
ת˲ţ֮䣬֣ȻȴھһЩھһЩ
ֿЦͷ
źǺڣҪˡ
롭ʵܰ㡣
͡һʹʹֻûɤſڣ֣Ȼſڵأеӹһ˲㳹׳š
Ƕڹȥδ
֮ʣ֣Ȼ뷨ȴĪһ¡








712 ʬ֮ս


˲̣ҹź磬鷢ա
ġ
γǴʱѪһӹָڲ֪бľ
ľϵʯһδھΧ漴᳹ȫ΢С޸ƣ
˼İһϾš
ź
˵ϡ
νѭʧȥһС
ޣͲˣֻÿÿ𣬻ꡣ
£ʬȻ仯ɺԣ΢ҷ
תȻһЦڰҹĨ˰ᣬǰС
òԶԷ˵ı׷ˣֻһҲû˵ʲôղĽһϡ
ϵĭϢˡ
ƺ֮ڵĴ𰸡
ɥʬ궯һھϿգΧѷһΣϰߵͬʱ˺ܶ࣬սԽΣҡ
ͬģĿҲԽԽľ
ǱḶ́ڼ䣬˿ЩЩľս̻̲գһ˰ˡ
д̬Ĳ
ĵ׵ĲʣǱʶеս⡣
£ʲô
һָߵʼӦǿ㣬Щء
СӰںڰз·Ҫûһ㣬΢¶ϯضӰת֮ɫ
ʬʵַĿڣһⲻӿѹĽݺײѭԪأ궯֮ƣԭȶֱ½
ɫ糣ھʹӣȴ
ҵɥʬȫˣʣѦᣬòȫŵĴڡ
ķϮ˵ǳѣɥʬֺγǣ
ͣ£ϣıˡ
һսۣûеѡһشŰȺʬ̤ĵûİѩĿȥһĻսԶ˻ζӿʬʻֱ𱳼ڸ˲ʣüĿ΢еĺһšأ
Ӧõˡ
ǾͶˣź󷽣ţκ̤
ʬ޺΢ֻһ˲㶮ʬʵͼ"ҪԳء"
ʬδԣڲԶߣ漴첽ȥ
ɥʬȺǵӰʧ֮Уµĳʵܣʬʵȷ˵£ʬľᵽ˰ٷ֮٣һз紵ݶܵ˷֧Ԯö֮Ĵǲеġ
ڰٵһ΢˼֮ʣϱ㴫һǿҵŶʶսĭġءæ֡
˼ûô
Ŷŵͣĭ࣬ᶯ˵ɤĿڷĭɫǺ죬˸ۡɱҵܱܲôԣ
ŶЦҡ
һ·ȫھϲĭҲ֪Ҫ˵ʲôֹĻӦñɥʬΧˡ
ڣɥʬƺδǻڴ˴
ĭ뷨һޣĿԵ˲΢СʬͬСɣټûʱŲס
ʬңŶʬǱߡ
ĭ˵ȥ
˵ʵһ£νһ˼ϣʵǿѡ
ʬʣԲעᾭʲô˭Ҳ޷Ԥϡ
á
һƮƮģȴ縺̫޷ֱӵΡ
Ŷ΢ƣһɨΧհ׵Ĵʲôû롰ʬ㣬һ
Ŷ
Ĳջأ仰Χɥʬע⣬ʬȻ̽
Ŷɫδףͼĭϸָǰúûš
΢ڱѩصܽѩڣֽռ͵ͻصҲǡȻʧ
ꡭꡭͬɤӰĶѩ죬ƽһĨƸо
ĭ΢ƾſռڵķϸϸžŶµ
һ֪ðɥʬĴˡ
һ˶ԸһȺɥʬûŪʬҲѾԶˡ
˼΢תĭ ΢任˸λɥʬȺһ͵سˡ
"޴࣬"
ĿԣҰ׵ͫк޲С޺ζȴĪ͸һɱ֮һĻĿڴĭ򴽶Ȼ
Īģܺõȡ˶ʬ˺£˿־壬ڲ塣
˵ʱʱ죬ӰںڰпƶԶǵͳڻ죬ŸЩ˻𰧺ϣںҹн֯¡
ʹٶȷŵ£ĭԾɱһƵǰɥʬƣѩ͵һ漴ѩ𱡱ϣ΢仯ɫˮĻӳɥʬаŤ
""
˵ˮϵȻܶ˶ԣܶԸ𣬻÷磬ͬʱǱĻͨԼԼΪܾˣҲɱˡ
ˮѰ˵ԸΧѩϵΪͬˣѸײڶ֮ϯɥʬ޿ɱܣˮûʬмı죬Ȼάһ뿴ıɥʬˮ壬ĳ档
ҹɫ˲ȳӣȷˣĭսתܡ
ʬüĿǲò׺ݣ˼΢ֻǱںڰеɥʬβ׷ϡ
ʬΪѵãʬʿɱɥʬ򲻵ѣʬǲԶֵġ
߸ռһɥʬֻףǺȡ
ˣŶӦ׷ȥ˰ɡ
Ҷ룬ĭԭվȰγȼذףֻɥʬ֮ʱȳ׼һλ
Ȼ˫ȭѵ֣ɥʬڶʬ²ƣ˿Ļᡣ
ˮϵϸƵĹʽҲʺֱܿϢ·磬Ȼһδεǿҵ£ȡսĭûҪսپɥʬսƺͼɥʬĳԽ
ʬɫϽһ˫һգգĿĭ䵥΢ļȥΣֻɥʬ޷Ŀֻš
ĭüͷ΢򭣬;һţ漴첲һѣ¶ļǱץѦᣬǺۣʹжδĩҡ
ʬδʤ׷վԭغϾĿɫصģЦҲɱ㣬෴һὫҵͬ࣬˺ɥʬûʲô𡣡
һӣ¶ļһ̫漴ʹкƲɵĭ̲סƺһɫɰת̲࣬ſסʹӿռ䣬Ȫڣȴɴˡ
𣬶ɱĹߡ
ɥʬˣΪȴҪ߸磬ףֺαػٵִֿ֪ɱУ˭Լ
һѡһ޷ѡػǵ𡣡
ʬȻ׺ݣȻ̫ǱʶȻܵʲô
һǰļɲ˿粵ʬۣĭȻǰɥʬһ
ڵмѭ֮ʹűɢû˿ȪԽԣǷڵ˿ָ
ȱʧ·ٴλصһ㡣








713 һ


--һ죬Ϊ£ĭһᣬ
ת˲ԭһϸµֻɥʬ׷׵ڽ£һ̫죬쵽ʬԾɲŵĿŵϵʬ塣
ĭ΢"ˡ"
ɫ͸ھΪ
ʬ˿һɨһƬѪɫָֻȻ"Ǻǣһģ˭֪ôء"Թһɥʬ
ĭǰǱץ˵ĸ첲ѪӿմȾ˲ʬݵŶһ̣ȴ׵ĭ̧°ͣ˿ûоӣݹһ˲漴ԽԽɵּסʬʺ
ʬӿĭȴȻʧǰˮĻΧƣʬ΢ȴָ޷
ȼѹƣ
ʬһȻĿĭԷǳЦ磬Ǳ˿ǰܣ
һδսۣȷе˵ĭûԼĽ֡
ӮҪӮƯƯ
˵ˣҡ
ʬû뵽ʬȻǰŮã
ϳ
Ȼʵκ׵Ļᣬ䣬ĭЦԽ欣ʬ֪ԼѾ
ǹŨҵϿգɥʬͬʱͬע
˽׷ͬСɣʹԶۣҲ˸ܵе𺳡
Ѧ΢ҧгݰ㿪ڡȻǰ˽ס
բƵã˽ʲôʱȻף
ǰ˽֮·죬ĥ¾ռȻؼ֮£ŶѼǲԼٴβ˽죬Ȼ֮ܶϣûеԡ
ĭ
΢̾΢Ŷ̲סͻȻͽνŮ⻷
Ů䶼˰˽ߣֻҪи˳ŮһΪ˽ס
֪ʬôҲһʬʰˡ
ɰܾǰƭġ
·֪꣬𣿡
Ŷת˲ڲԶѦϣһƬ¶Ĺ㳡Ľϡɼķ˿̰ѩΪͽɪ
΢һġҵڰÿһζô˵һеĳΣѦһܲȰҪ侲һ뵽ʧôɱŶĻᣬҪ
˵ʱʱ죬뷨£һӰȻɽӵƣȿֺݣѦһ٣Ƕ֪Ƶ˸ƯתֱӸ첲̹ݺݵأɱʧ׿ȥӰλ׿⣬е䵶ָ
Ȼ޲ƫƫѹѭ漴˫΢Ӱת˲š
ĻճѱĵߣʹһѦ˫һ𣬹Ӧѡ
Ŷ࣬ŵȽԽȣֱָͷ­ǰڵ·Ⱥ˾ɪһֱܵη壬ѦᲢԸϡ
⵶⣬ѹĹϵŶսϬ㲻ʺϡ
ʬʺ޸*ʵɫڶߣѦĿ΢죡
壬һѦᣬҪҪֵΪƣ׾پͳ˷蹷
ŭ벻˲תǧأѦ򴽣ס񣬽ߴӾŶջء֪ˡ
ҵģлᡣ
ξǡ
ˡ
ѦתΪأĻת˲Ѹ˵Ĳλ
Ŷüһ̲ס
ѦҲôֻʺĭʰ
֮޶ģϲս⣬Ѧ޹أһȸΧǺ󣬾Ŷ㿪ʼһˡ
˵ɱҰɣѦᡣ
ϯڸڲ㱩֮Уʬأ˻۳ɱһ
ͬʱٳ£Ű䣬Ϊɪ
٣㼰˵㷽Ѿزסˡ
٣ʣ޼
ļƣһüͷԽڻ֮Խ侲Գ֡
ǶŬԸ߽ףЩͨɥʬκκ֮ǣŹ
ǳ١
΢䣬һ˫һգգĿĻӰƬƵɱĭǾŶǡ
ϵĿһõʬʡ
˵Ǽٵġ
۾Ҫ ȥЭ
ɣ֪˭غúš㽫ϼٶȥ絽ʱҲʣһƲŮ㡣
Ҳȥȥξˡ
мΪָ˵ٶȷǳ조ξ
ֻһ۱ûᣬȴҲ޿κΡŶʬѾˡ
߳Ĺϣ壬ü΢У漴ʬȺ
컹δüͣξȻ΢٣ߺһѭ߿ȥ죬ҲԼ챻ⲨֵϹˡ
ⱾͲɺϣξĿͬĿҲξ
Ŀԣʯȴ͸ܻһ
ǾŶô쵽ξһʱû뵽ģϾҹδҲ
Ȼǣξüͷ΢壬ǰվһϤӰ죬ϵá
Ŀ΢ Ұɡ
ξ΢΢ü֮Լֿջأתߡ
ĴʵģȻ˿̾ŶİΣ֮أڻȴϵ޷̫ࡣ
ӰƮ佥нԶü΢У˫΢Ӱת˲ԭɴ
ĸͷ׹̶һ´һѺǰĳںڰɢĹ⡣
ߵĺƺڲͬ͸ŲСڵĺ
̤ȥɡ
װδˣϻű˪һƬɱ֮Ȼ

ʯͫаĺ죬˶ûĵȻţŨɱ¾Ϣаһ
°һ⣬εһ޷Խĺ蹵ֱ֮ʱв˿Σ֮⣬ʹβ׵ǶӶϣ顣
򴽣ϲȴһθܵʵر
Դ޴ֵУ
ڵսⶸȻȼ˫ֳŵһԾ
֮С
УһţѸײڶ֮Ƽٶۣǰ鷢ϵԺ
ţ㷴ĶûС
Ŀһɱ
ͷź
ֻɫ˲佫ϵ֣һ˱ʬεĳȴҴ⣬Դվԭء
ɫȴվԭأֻ΢̧һС壬˫ۺɫޣ֮Уɱ
粻ԪȫɱҲ̾һɫ
MD!
ԼʹõһУ˽һ
й׷֤˺Ϊɻ֡
˵ϵܱ̬ĸȻ˷ĵز
ôʲô̬
ϲǶ֣ȴò£ڣŶķӿ϶Ӱ졣
ÿ
˵ˣ̤ȥ
ɥʬڿԽңһǱѪͫ໥ӳ
ɱ








714 ϶Ϊһ


Ժ궯ϵĽ˺**ʬɱ¾Բô׾ܿƵģµұֱֻȻͷ漴ϯ¶ϣܿƵӿ
˫ȷڵأʲôʧþȫȴ޷ƣֱľ
죡
δȵһɫϽݺݵû֧ŵ㣬ǱأһϢ͸Ƶ֮˵
һθоԼٶж
˵ӰѾȻ뿪Żվߣڻ˻ȴֻԼļٴϢ
㡭һ֣ȴþ빴ȴһգȻȥ
˱ڻУֺЩӲ
졭Ҳµġ
ŹֵĲ͸궯ȺʬŵĽֵмٱţذһɥʬǰֻữһ
ɥʬҲ֪˻ʲôûв۵ڳǰ
ɪɪڸߴС¥ΧɥʬȻطȥ޳Ӱ΢ɫͫǹǽڷָſǽ棬ֻƺһǽȻݡ
İתɵֵ
Ŷ
ԽԽԶˡ
صӰЩͣ´ȴԭͣ͵ĿڶȻʹ˫һУµ˼˲ɢãҹɫǰС
ڰ޷а񣬶⣬ʱҲϣ
߽սûɥʬӰâмƴɫԪأ͸Խ׽ƺĳֻصķ籩
ĿĹâէȻϮŶ˫۽գʹͫ״ϵͳ?Ѧۼֿ죬ת˲ߡ
ڵ£˭Ҫһĺܺá
ת˲Ŷ±𲻺õԤС
֪ʲô𣿡
˫ڱɫźݾѹȵƺҪѩ֮Уµıѩ߹ǣҲ֪ĻʹģŶ̧ǲм΢Ǹث֣ûʬʣܶԸң
Ƿʣȴٷְ٣˵ŶһѦѹƣٷ
ѦͫſɲǱ
˵ˣɱ......
Ц࣬͸űһĶˣѦ˫ĿȺ죬ֱ˺˺󱳵
ӹõһ¡
Ŷ˫Բɣ²ӿָ죬Ѧ״ĺݺŶƤġ
ɲǼȺ̺ۣӳڵɫͫУɽ
Ѧᣡ
Ѫδʹк֪
ʹɲӿ
Ŷ̲סһϤɤߣͷѦȴЦΪʹʹͶˣ˵ҲٵĻİ...
ʹţţһš
ѪԹı䣬ӣ̵ʹֱĿڣɿڵѪζصڱǼ⣬˫ͫ΢δ㱻һīɫӰȫڸǣ漴ĺڰֹ
ֺ֪ϮںһԵΪ
ӿĺڰذʬ͵ĳЭҲ˲䣬ֻžӶ˺лƽ
Ѧһ֮ȴ͵һһֲִɫĵȻϮת۱㽫ݺݵǿҵüһ
ɥʬǲʹģϵȴʹ
ͣ
ʼҵ˿δǳĶڸǣ⶯˵ɫעۣŶµĳ϶½Ѧߵڵأ˿ЩľʹĻʧȥ֪ȻЩɢϳɵļܸûʰһֻʬ
Ŷ΢װɫȡԭĴ£ƽΧ漴â̵ѦʶۣǱʶȴʹԼ롣
Ȼ˼򵥡
εϽԭأѦ´ҧ޿ɱܵĳǹ᳹ڵϴ٣ڴͬʱڰ١
ǾϢ
Ŷ
ͳԶ׼Ľ궯ʱ˿ڶ˫ֿһ˲䣬ƺһ㣬̱С
ʬʡ
ξ˫Ŀɺ죬еĹϵӿڣůġ
Ķͷ֪һᡣ
Ŷգۣȴܸܵһ˫ȵεУ˽еͶ
ѦʵֹۣʱξѺ죬ԴŵߴӾŶŲ󷽵
Ⱦҡ
һμǰ㡭
ܾ㡣
ʬĻԺѦһǿȴˣܿߣѵ°͡
ĿԣתѦƲסĹǣһС
һֱǵλֻᣬϧ
ȻϲŶҲɥʬ
⻰δ䣬һ̾Ϣһ޷ƵʧѸײһꡣ
ͬʱǹǽڷָ͵Ѧ͵ĺˣִֻض
һ̫죬쵽ѦӦ
ξӦãһغξܵģҲѦ᲻ԸԵġ
һĻںܾǰй͡
ݾ£ɱһĮˣȴһɫףЩˣЦЩ
δȹ㣬һж᲻һ
ԼھŶߣҲΪɥʬ
̼ӿѦʹ޾۽ǣȴ˲ŤΣ漴ε͵Ϯ޿ɱܣ֮⣬ļվȣһϤӿ궯б˼ǰһ㱡һжԵòС
ɵһĻ׳ˡ
һ̣ʬʾѦᣬռ
϶Ϊһʬʱ㹻
뿪
֪
Ȼһô򵥣ŶξĿʬͬõοлһŶԸ˵
ɱӵҪġ
ӿѹȸ˻飬ŶһʱҲϵʹռ˿Ľգʲôû˵һĺܶ࣬漴ȥ
ƣӰԵһ˲䣬ԱһĴʹ
ɲǱŷʹΪŶҲܸܵеŨŨɱģȴΪˡ
ĽѦĶսлٵĲӣʱ˿ȫʬ޴棬Բ׿տһһ䣬ȻĿԣ˲ľء
ξʬʣ͵ôϲȹȥ֮ξ
һֶԶĴܳӿӰԺƬǿ߶սôĿǿȴ˿᲻͵顣
޹ģ꣬ľĺԴŹϵĻƣľʧʹԽ
·ֻһʳżʹһһ
ƺڰռŶһμʶϵ߽׳֣ǹ侳ľڰδʶľ塣
޹Ǳʶĳѹơ








715 ʹΪֹ


ξҪƴȫʹҲʤİա
ֻǣΪƫƫ
˫ȿƲסŶǿס˼һ˫һգգĿ˵ļ٣ƫƫ޼ƿʩ֪Ǻá
ξȷǿܶԸģҲֻлָõʬʡ
ڰת˲ɣȴ㲻ܣͲµûɱξᷢǰһĻ
ǻһĨЦ㲻...ôǿΡ
𣿡
΢ǲ㲻ǱҸŶĵ˭...㲻֪𣿡
ЦΪξѵñ꣬˿ɱϯͶ㣬Żص

ʼգξԼˣеԼһϣĸоǸֵĶְˡ
ɱξΡ
ꡣ
ͳɤصھŵĿռ䣬Ŷܿޱ߼ʵĺ͵ϯȥ侳Ŷ޷Ӳ
ξԣ
˵̶ֱ̼֮ʹҪˣǰôôۡ
仰˺ܴȴԸξͣ¶ɲǻҰ׵ݽߣŶһεصľ޸͵Ϯ
͵Ľ֣Ŷ´Щģ֪ξӦԣԹЩľ侳ʲôԶ΢ŵƺ
ʬȴԴƵһĻ𲻾ǰξа벽֮ңҲô鷳ˡ
絶ʣŶ򴽣΢ֵҰ͵ĴܳƮɫںڰԵΪޣüͷ壬֣ȴ޷Լ塣
òһĶƴճһھŶײ͵Ļصڣԭɵ
ʹΪֹߺòã
˫Ϊ룬ܵĺһ㾫ˣʱֻ̱ξС
ںڰΪްξս˫ۣ͵Ľӵ뻳УŶ̧ͷͳʷƲ͸һɹѹƵϢĪ˵սľǹϢٴδ漴ʧڶǰ
ʬƵ˲仯Եʹ̧ɨܲϢɱŽ̶뿪
˫ͫǳһüͷʶԸȴƲסϡ
ˣʬʵĿѡ
ʬһߣĸ߽ԼȻȴһĪսߵҲĪ˶زסʱ˲ͬķչ
ɥʬ࡭
Ҳòȥ
ȥЩҴʿɥ֮⣬˵Ĳ
룬ĭᰣ󡭶˲̶ͬȵˣȻϲ˵ġ
ʬЩȻʣµģҲʬΪֵ
ô
Σգܾʧ
һ˵ʧȥܴʲô˭
һŻѪյ֮ɫôʱԷһͨˣĵȴʧ˸С
ȥүү
лԶŻ ʱסˣֻʬʺͷ󻼡
⻰ʿɶֹл̧׿۲Զ뼧Х죬ŨƣƵ˴
Хֻһ
ŶһˣˣԼŮ
Ҳ֪ξΡ
Ҵ߼أԱأŶξֱ͵֮ǰС¥ơ
˯ʱգ˼л޷壬һ͵ըѣһЩֱļ両Ժ
ξ
ֻʶһ˳Ż䣬Ⱦ˼һѽԿף˲ָǣ۵˲䣬ⱡĵƹӳգܿԶ̨Ѳصľӡ
һԼſŵģ΢һ󱳱Щ΢ۣƺǱʶʹв
žнŲԽԽŶûŷƣߴӰеա
Ŷ
Ŷְ̧ۡ֡
Х켸߽ڴߣֽ˷ɨŽڴߣͷһʱԡ
л˵
Хҡҡͷʹ𣿡
Ѿúܶˡ
ξأ
ҪϢ
ƻǶսĵ̫
ХȻͷŶ˼һ˯Ժ˵ˣᵽ죿
ûܱˡ
룬׶ĸдʵǲͬģŶһʱ֪ñԺֱ顣
ֺܺ棬ʲô
һƬհף𣿡ʡ
ţȱǹǴ࣬ʧ˺ܶơ
ӣ˸һˣ÷Ļǻᷢûйϵ
Ķ˾ͱٺ𣬶취ֲԷһҪ
Ǿá
־ãܴɱɱֹܱû˴ڵ塣
΢Ŷֱڸ׻Сллְ֣֪ôˡ
߸ףŶתȥξķ䣬˫Ŀգ͸һʹ࣬Ŷٲ߽ӿİϵΧѭξۣĪĨȻģ
Ŷַüģָ£ڶĴ
ڰʱ䵯ָţĶδı䣬Ψ˫۱Ī⣬ᣬۣҲã
̾ǰⴹҹʱײı˫İһۡ
С˻Ϣ
Ŷ򴽡ڵ㡣
ҹĶһûӱܵ˼ڴϣ΢ԴߴԲļͷС˺Щ𣿡
ŶӦףϵ˿ڻɢѪζξѾָ룬ֻǻ붼úˣһƤ¶Ѫܵ⣬ǹ˲ľʹԾ顣
ѦķѾ˼£֮Ϊ̬ҪѪһٱܿ
ξһŭ֮˶һ׮£κʬʳ룬һѦ꣬ռѦ塣
϶Ϊһʬʵ᲻ɴݣǿ̶ȿ֪޷Ŀơ
...
ôŶ˵ڣǺĳִ𰸡
뵽Ӣˬ緢ŮˣŶҲ֪źá
ֻ߽Բעѣ˵ɱɡ
ģ
ּҴС㣬ҲһͨˣƼأĭһǻϻԺС
ŻңŶóһ̣Ŵ΢ҹᣬǷ˵̫ãմȾЩƸСѾΣСˣġ
...
С˲Ҳлܾ𣿸οܱȫѾˣԺΣҪһõ˲õǣ
ҹɫӴ߲սŰѩ⣬һж翵ζ΢ϮʹлϵС¥ƣ¶ļɴϸܵļƤ
Ŷݺݳһڣ³ҹۣңʹһ׽𣿡
ֻҹĸҲС...
磬ħˣϹޣ...Ҷ֪ҹҶã...Ϊֹ𣿡








716 ߽׻ʯ


Сˣ
ʹ룬ȻӾŶ³Ծɸҹ¾㤵ζ
С˺ʱ֪ģ
ҹܺ棬˲֪ģ
Ŷָ˵̻ңϸ΢Ļ⽫֧ȼָ⣬ĵۣƿҲȻʱ֪ΪλһЩŹŹֵֹΣеһͣеһжϤۼ㣬...Ц߷Զ֮ǰĻǲ²⣬Ȼı˵˺ܶ࣬ģӵ뻳ʱͻ䡣
յɫٻĳǿĸоܾĸоһǰбʱ
ҹ...ǲҪ뿪...
ҲŶԼ󲻳ĵ׷ȥεĻ˵жᡣ
˫еľӨ̵ҹһ£Ž޵ĲһʱԣòųСˣ...
⻰ƺĵ޵˼ǣÿÿɤſڵբƵģһġ粻ôоŽߣʬʽɹʱ˵⣬ƽƣ綼óصĹƣҲˣ츳ʬʣŽһţʬʱȻ
Ե֣֮С޷˻飬˶˵ǾŽףΪΣʱ...㲻硣˷ƽͬһ۱뿪
ǲһ磬ǡǡɵģ㣬...Ų...
˶ɹĽ٣ǿֲȴ㣬С...
ᣬ˽ϰ
׵ҹҹĳһһûĿĵطܶ鲻㲻֪ڰﶼΪʲô
ǿһˣǰû˵ء
ȴ磬ȥ⡣
Ĵز֪̻ң΢ãŶ漴ܾ뿪𣿡
ûǲܵ顣
ŶȻЦ "ΪϹޣ˵ܻǹ졣"
δ˼ڵĻᣬ˫Ȼִƶһʽغϣҹֻǿҵɤ˵죬ĸ߽׻ʯһо𣬶У
ɣҸպһš
ֻһ仰ҹ׺䶥ûز
"С..."
δԣ΢ʸ߹ˮ㾧Ө͸ĻʯٴУʵԪر˵ѷĵ򣬾綼˺Ĵڡ
ҹʿˮ"Сǲ֪ʯ..."൱İ
һöûʲôҹû뵽˶׾ȻھŶУַʽˡ
ֻ˵ĻϵŶʳָס"ĶȻҪʺϵϣѾǿ֮ĩûʱ˷ѣȴԶ׼ĵ֮⣬ҲǺҪְҶԸʬʵģֻξ"
ƺΪ˵֤ͣѩ֪ʱ¶˵ʱû仯һеİ
ѱν⣬ŶҽδŮϡ
"ܿܲԸ..."
"...Ҫҡ"
˫ۣҹ֪ûѡء
"á"
ŶһЦ
룬賿ʱﵽߣ½ʮȵĺͨ˴粽УЩҪʿֱɱࡣ
΢ȥһĭζԸС
޷֣㣬ȴû취ơ
ִ׵ȴһ٣ȴһϢƾ
"Ŷ..."
ᣬ͸޾
Ŷһɣǹ"ô˯᣿ûܡ"
ξƿ˵Ŷ㱻˴ڻ"Һܺãأ"
ƺ˵䲻õĻ
"£..."
"Ŷ"
ŶȻûĵ
"Ҫȥһ˾´¥úϢҺܿͻ"
Ķܿ죬ξİͫ΢?
Ƿʣȫ϶˼
Ŷ΢Ȼ񣬴˫ͫпһ˿ίԹȻʲô΢ۣ̾ȴǲԣʽķξĿ϶
Ҳδ㲻Ҫ롣
κθϽҡͷϣξȴȻ𣿡ЦӰһɵקĸ첲˲ݺĴ԰׵ϴżǿԸУȴʱŶݺһƣһ£
¡
Ŷһʱ㲻˿ѵξΪλûаȫеز
ܲܲȥ
¶ĭԸʬʵİ취ȥǱȻüξδһʣȴȻС߽վǰҩòã
ξδ
"㲻"
"Ҹ"
֪֪жʼ
ʼƶЦƫƫԷ˵󶼻档
žŶǰģɾ벻׵վڶԷǱߡ
Ŷһ٣˵ʲôֲ֪ô˵ֻ߽˻"Ҳ֪ôͣúϢϻ"
տڽʣŮ˲㣬ξɷʱԼᱻһŮŪĶƸС
ӣԽɭ䣬տľ´¥ УһҹδߣＰһйů豸ȫṩȴ΢΢ڶûãغͲض⣬һʱͷ۲ѡ
"˰ɡ"
දüĵʶһ٣̧׿˹ȥϵıһ˫߹ӣɫһ"˺Щˣ"
ľУϾһпɶǿЩ˳ŵġ
"öˣллٵǡ"
Цƣ΢΢ɢȥһЩ"ղŵĻʲô˼"
"˼ҪأϢ"
"..."
Ŷüֹסͷ"ûеǣܻʬҪ֣ƾǷסģοٻమɱȥ"
"˼..."
"λȶ֡"
ԲѵĻڼž׻Ӧһ"û֧"
ӰԴ˾Ŷ򴽿ȥһĭȻȿ"Ӧ˾ͻ⣬ұˡ"
"ͦĬ"
"УҾԵ"
ĳ̶ֳ˵ĭ˵Ŀ൱ȷŶÿɷĵͷߺƣڲԶϡ
ò˵Ե
ô죬ÿú͹²ͬ켣ʱֻһʽͬĹֻ΢ȫͬ
ĭɫδ"߰ɣȥ룬ʼҪ㡣"
Ŷ漴ת׿ۺЦ"ٻδشҡ"
΢漴ˬһЦ"׻˵ĺãǰˣϲûʲôĩǶľϲΣ͵һľְɡ"
"ˣδС"








717 ޿ɺ


һĲġ
˲߳´¥ƮѩѾЩϡ裬΢ĭַȥľŶ ô
˵ξھԲ⣬ĭûסһʡ
õĲˣ㣬ϲ
ĭЦ˵䲻ЦһֱԼԽ˽ס
˲𣿡
ûָоͺһɵ£ֻ˳ӦʵʹȻ
Ŷ΢һʱûӻһĬڡоҪ͹ˡ
лл
á
ྴѺģ˾ŶһߴƬĸо
Ůˣ粻ż
˻ƿߣΧȺû˿ʼĻ뼤飬µĳĬ˵Ե꣬Ŷ򴽽ǡ˶𣿡
ĭٻ΢׼Ҹ߽ļΪɹӦ˺͵һΧǣֻǡܶ˺ߣѡɱ
ʱϢʱĭݺһ
޾ɱ޴ڵΣѾľʼ**ѾʧеķִţҲ֪Ϊʲô
ĺۣ
޿ɺǡ
ɱˣԶֵͬ顣
֪綼㱣ֶ⣬ԼҲ͹ˡ
ŬţǶ֮õĽҲð˷ĵ÷ʽ
ĭЦЦֻ֪ͦźʱΪ˻Ŷš
ɹأ㻹ò
ҲǣҲõĻδ᲻Ҳһ䣬һöŲ˵ˡ
ŶһʱʧЦһһ̫гѹ岻ϻһ·ԵҴ߽Զͷ⣬漴ŵĸᡣ
Ž䣬Ųһ룬ϵŮ˱͵ĵֱӳĻУ漴ѣȥʼ˵ѦǼ㣬ҿôˡ
ŶһЦĿڵѹںɢȥ٣ƿȥԴҺأ㣬ûɣ
빴ƫͷûתױĭ˴кҲ濪ġ
԰ӦҲҪҰæˣҲ˵ˣѩҲȥ
ţ߲͡
ŽŲʧһ࣬ŶѾڴߣıӰʧЦҪ˵ʲôô׾ӵĽڽˡδ䣬ϵͨۡ
ִŶѾܾûˣĪһţԥ߽ӵڻС
ôˣ˵Ҹ۸ˣ
ҡҡͷ


顣

飡
ǾŶҲûع
޵ĺᣬѹֺܿƣҲġ
һμİһûжҺöΣڰңû˺ҡ
ɥʬûм䡭һֱôôȻܼǵңƾһָо
롭
Ŷ֪ҽ㣬˵˶Բ𣬵ˡ
Ҵ˺þúþãһֱΪţҴûΪɥʬҲûҾȻôġ
õĳû뵽ַʽ֡
ú޵Ĳ𡭡
Ŷδţд𰸡
ֻο顣
ܶ͹ȥҪԼֻš
ָĺܿ죬ӾŶ̽ͷʱѾΪЦˡ
ǲЦң
Ŷһ齫һơôģ
Ŷɱ֣Ȼ
⻰֮ڵ֮⡰𣿡
ڡ
Ǿͺá
֣Ȼˣ̫α̫˽ʹ˵룬Ҳһʲôʱͻ䣬Ǵ粻һ
Ŷ
˵ܲٲܲٵѭȥӰƾȾѪı
磬õġ
졣
Ŷ΢δȻȷʡô£
ɱ
Ŷת㿪뿪Ƶüס¥ұߵ䡣
ת׿ۼĿԣͬء
ȥ
á
ܶĩжҪ˵ûӵлãӵйʧȥһԷͻȻݣ̸ף
Ŷ⣬ԽԽΡ
ֺγδǶδܵӣ
ԽԽ˲࣬¥ʱû˻ŶĲҲٽʱڶУõ˵պ
Ե㶫òã

У㲻Կԣϵ˿ڿҰ𣿡

ŶվſڣСĽӽߵŮˣҵ鷢ǿɵ£ŵȺ죬͸žǿ
󴦵˿ڲΪѻѪ˴Ů˺ݺһ˦ʺѪҺԶھѥϡ
úúãҲ㣬𶯣䣬ֶˣ·аɡ
Ǹɵˣģֱ߸
Ŷȴٴγ˱ױݺݵ
һһȫвУ
ЦŮɳƵɤ𡰹òã
졭
ͬҲҪͬ飬Ҫߣ
߰ɡ
ɳƶȻײһԶҲſ˹Ŵ顣
һʱԽţɫ΢죬漴ת뿪ʱ˷š
Ŀԣǻް
мŵѪζϸ챳ֱͦȴֺ񱻳ҪǸǣʱеµĿܡ
ٴУŶȷʵûη޾壬ó
ҵһ㣬΢ռıҩУٲ߽Ҳûץסĸ첲
в򶨼㲻ϣöԸӵķʽɡ
Сһȴء
򴽲ԣѪɫݿŲ˲첲¶ȵ͵߹ǣǲһСʱܶ
Ŷѣ漴غŴӿռȡ̼ȼ˺ü裬õû֪Լȵͨ죬漴ˮ˵ߣë򵥲úҩ
¶ȵѪҺ̿죬Ȼҡ
ǶľˣȻʹ
ǲ䣬ֻǾ˸־ɲЭ彥ůʼĲ
Ŷףһ죬漴Ŵ˸̣ޱȴµ΢࿴Ŵ⣬̵ķ϶㲻ˣٸࡣ
ʵĲ˿ҡ
첻ЦˡԴˣ̣
ˣΪ㲻뱻˵ġ
ȷʵ롣
ŶЦһ˦⣬ϡ˵ɣΪʲôɱ
Ϊ
ҶԲŸ棬ǰ֮ˣô
ǲȻЦŻȥ𣿡
ŶԣЦԽ˵͹𣿡
Ϊʲôͻ
Ŷ˭Ŷԣǿ̫ԣξʵҲ̫ԡ
״̬ǣû취Ӯһսο㿴ڵ졭
㲻ú𡭡








718 


ҹ˵粻ܴھŽףع磬ҲΪѹһݡ
ʬʱξҲ뿪
ȷʵ֡ૣӳ˳Ⱥõ߽ɶɫǺ˲٣һһڵι
ܲѰ
򴽡ҪôҪô
ҴӦ㣬ʬһ
ҪĲֹʬʰ̧һЦ޷ԭ¡
ɱ𣿡
ŶιʳĶһ٣Ŀ΢ͣã̧ףĵһɢ貶ĿĹ⡰ܷ¶𣿡
Ȼ
ǺáҴӦ㣬ɱ
ᣬȴ̩ɽѹԣֱ˵ףŶŽ˷ɡúϢתš
վǰϡĭңȥС¥
Ŷû˵Ҳûԡ
δŮǶסŲվڷѩ̧֮ףصʻް
̾Ϣδ̧ȥһǰļ͡
ӰнԶ췽³˳ʳָ䴰ı˪ĻǰǷꡣ
нŲ첢δתסЮͼұ⣬ȻһΣҲԥĻᡣ
ˣ
ҡͷ漴첲һקصůıѣ˵ĵ˲ů⣬еӷΡֻǡеۡ
ǶԵģҪһϡ
Ŀԣüеƶ켫ǿİο
ûһ֡
һƾŶòľ֡
Ըɡ
̾Ϣþòɢź紵䣬һ˿˿ϵŶʱѾ΢΢Ϊеĳһθĳһ
ĭ֮ǰסһС¥ȥֻǻЩ̫ãŶ񷽲췿ţӦǵȴѾõģڵķһǼ⣬ջ
һǶˣʱ򡣡һֱӱȥ˷ڵķѩҲһЦŮ֮˻ִ⣬һ˵ͦãû㣬Ŀ죬һʱڡ
߰ɣ㲻𣿡
Ŷͷ߽ãȴξΪ£Էʮӹ𣿡
ĭȻûжȻڷеǡ
˳Եĺܿ죬ȴķ羰ߣſ겻ӣһ¥
ѩգգۡ࣬Ҫ˵ʲô
벻ÿɷ񡰹˵ϲࣿ
漴ԼͬĿȽյķš
δνչ˵Ǽٵġ
Ŷ˵ĺܼ򵥣ֻҪĭ˱Լ̬ȣľɥʬ·磬ʬʽǣĶĭ˰žУŶϸµĽ̸
ʬӦúƣġ
а취ġ
иҹŶĻš
Уʲôʱʼ
ʱˣԽԽá
һְжĶ飬ඩʵĶսøȷеķλ
û⡣
ĭ˵ͷǺãλõʱ򣬾սһ̡
Ŷͷи֮룬ܴܲӦң
ǹ֧Ķһ١ȥʹ
ŶмһЦԶĭһĿ˵ֻҪ
ԡ
ãҪҪ˵һ
Ŷ򴽸ĻƮУĭԾһ˲ͣŵĿžŶ
ȷ
ȷ
΢һƿ͸ҺھŶСźá
ĭѵͷʹκ¶зգһ
ܵԲ֪
ĭԶԡ
ŶҲ˵ӿռ佫֮ǰռȫĭЩԾǼߣĭЩСá
һУŶһĲصԭλȥһῪʼж㣬ҪԴǵʱ䲻ࡣ
Ž׹̣ξ͵ñ
ʬδȶʱɱξ뿪
뿪
뵽⣬Ŀڱ᷺ۡ
һս졣
ʤûѡ
Եģһʱ䣬ѾСĵز
ԽϤС¥޶ӣŶ˿ݻָ΢Ŷ룬ø֮ʱ첲ȴһקȫڻС
ξ
ԾţŶֻرסξܹСʱ侲𣿡
侲ˡ
ħˣҪסԼŶ

һ˵ᣬŶ͵Ц̽ͷȥξı飬۵ƺͫףܽϵûħ
Ȼ߰ˣȴԸͷǨ
һˣ᲻á
ֲ̧۽ǣ˳ĽëŨܵŮ˶öʼɣת˲ָܷܷ㱻һС
£
δ˵ʱı״ﻹ
Ŷɫδ䣬۽һɲǷ֣Իǵ
УҪ㡭
Բ﷽ңΪ֮ЧȻǿԡ
һ仰ֱ
ף۽ǡҲǡ
ֹҪѪ֮УӰ롣
š
ĺˣտķǵͶƵĴϢĺ޷͸һ֡
ЩᣬӴãһĻꡣ
˳٣ħ
Ŷ˯úܳյƣںһﵽ㣬ʱһҹѹѩ΢ͣȴδı䡣
˳ż໬䡣
ξ
űƿ˸ǰɫëΪʿϵΪ
ģȸֵľŶĿһ
ұ
ξĻܾ
ŶֱӱĽУؿ§Ĳӣ§žŶ
Ŷҡͷ˼һתҹ֪𣿡

ĭ˻ᣬΪǿʬڼȽ״̬ҹ˭Ҳ
ξ򴽣ʳָ˵ŶĶͷģѾȥˡ
ӭӵǡһڣξ΢ΪĴϡ
繡
Ҫҡ
ЩŶ췭˸ ˭ˣ
ûУҹòã
佫˵ڴ˫ַһ˲䣬ЦƲסˣ
ŶһཫǿһգЦáôܸŮһӱ
㲻Ǳˣҵġ
ƽĳ䣬ȴǧͣξ㽫˷źã°͵ĶͷϻȥһˣʬʵϢһҹ͵ʱĭһ𡣡
Ŷ˫һšУҪһȥ
ԡ
Բˣ̫Σˣұһȥ
С
ξ
ξδԣվڴǰû
ұȥ
ˣʬҶģڣôлʯ԰æ
ǿ˻˭Ҳ˭
ξ˵;ԻһСۡǵһΣ
֮һˮŶ򴽡ʲô˼
˺ɡ
죬һʱû˵
ϾôˣȻҪȥ߰ɡ









719 ټ


719
ξ΢ӹǵȻӰ˿˵ʲôǰŮֱǺ
δԣתţӰͬһӹա
Ȱסˣȴǰɣһ˫εֽ߬ĿڣƵô
Ŷ
Ϊ³֣Ժʱװһʲôδû취ȥ룬ξһЦ漴תȴȳʱ졣
һδʲôȷľɵǰ뱧ԼɫӰʱһô϶Լѡ
ܣӿʼ
ۣ޲ý͸
ȵ˺ӶѣŶƿĿԣһʱԡ
ûͽˣ
ȴ̲סСʶҪų˻еĿ
Ŷ͵סˣ걻һƱ˽ȥ²ԼûϢ
ģãξЦ߽С֮ȥֽȦڻСˣ
һͿ
ʵתʱŶ㲻ˣĳ̶ֳ˵ξ˵ıʵȥò
ֻЩδ֪ܡ
һֻ֣ʣ벻ˣĻ
룬ŶȴӲĸҡ˶ٽŵҵĵɲҪ˺ʳָֹڴ֮䣬Ŷ΢˵ʹԸеɤ
Բ 
֣ȻͽסˣĪᡣ
ȥʬʺΣգһģҵİΣԲ㣬˵Ǿ仰ֻϣˣ㲻
Ƣ˽⣬ԸˣҲģҲϣ㿴ҵıӰʱʧҲϣܣԲҸúú˵ģˣ㵣ĵң֪
һֱ֪
ֻ޷Ļ飬ǰ
ȴ̲סᲢۣЩ
ȡδֱ΢ŵ¶ȣȴ̵ξĿһͣСֲȥޣԺ󶼲ˡ
ȴĸס
ξļ٣ȴƫƫ޿κΡޣҴһȥ𣿡
ŶЦת˫ֽССǲɵ
ǣԺˣԲҲ˵
ȥֱֻ֪ټˡ
˵ȥҾȥҲȥˡ
ƽɤɴſǻξ̾˿˵ҲˣֻգδξĲڻؾ䡣
ֻǵȴ֣ȴΪѡ
ʼã뼸˻ѵϢ󣬵ŶҲЩסˣÿճѵУѵӪϵĲϻȥڿռվʯûԼ
ѷȥ
üͷһ塰һֱûԣ
ĭεͷŮҪ죬Ҳû취
⻰˵ûξߺľŶȫѹУʱԽ˵Żҡͷѹ˵ġ
΢˼ƽϣӹʳĭȥսŶˡ
ĭֻЦȪףµĺȦҪèˣѡҴ߱Ǹ⣬²νˣ˼ǡ
Ӳɡ
λʲôģûʱĽֻʣˡ
ͷ󵽻
˸Ƿֱ봧еʳп첽ȥѵأԸڷǵԴ۹ıӰ
ȷе˵벻ֶѡ
вҴѧĶиʦƵãʲô˾͸
веˣĴкŶɨͷʾⲢδԣҴûһ䱻ǲɢԭӵѵ˲տ١
ҪˣԵ㶫ɡ
顯ɳϴĩѵĶǼϵģһͨͨɳпһ˸ƲȻʯ壬Сȭͷ¾Щ磬ȭɨݵİӡ
󣬴ɥʬϻΡ
Ҳ԰ɡ
˿ûͣ˼
ҹմʳ벢ΪԳܵģ˸ܶȵѵ֮¡
Ҳѹּ˵Ķġ
򴽣ü૳˵δôˣ
µɳ仰͵ķ˳ȥǽϹŵǹ֧ɲǼžĶ಻2
ͻĶʹһԲۣ֪֪˰
Ŷüë˰ȡʯһԵĹҹϡпնյĵȽ׻ȡ
΢תƻ֪𣿡սЩĵż΢Ц°ŶҲµʱ򡭡Ļ˵ڣ˵ʵûһ£˫ǳͫô̩ɽѹƵģ÷
ջѹƣ޿κΡûˡ
ǿԼѵתעӶᱻξİΣ
յϢսҲ¾δ֪Σա
һֶҪȴҪԡ
ϵĵɵվɢ߽סŶļ硰Ҫʱ׼ٺõʵûкõôУؼʱ̶ͷεĴûУ
Ů򼢶֧ʵ½һͿ
ǡ䣡
ˡ˳ֽӹʳо͵سһûһ˵л
Ժɱǵˣһ㶼ʡġ
Ŷһѵûзһ˵õӽĲУԵ޲ױٸ߸ߡ
첻
Ŷ
ԸָҲ조˵ҵĵȽ׻ȣҲҪȥѵѵ
š
ˣпջȥĭƺҲܳ
ĭ

Ŷһ˲Ӧûʲôóģָ·
ãʲôĶԲʱġ
ö˵аɣˣ̫ƴ
ôôŬֱ˻
ŷ˳꣬ӰȻʧŶźתףⶥ˶𣿻
ЦƽĽŲĭһ̿Ƥ㣬Ժƫ࣬䣬ǰӰغϡ
˫ȴʤ١
ƶݣ޶˴һԱκĸ߹
֪ȴ֪ôģ˶á
ллҲȢ㡣
ĭ췭ۡ˭ϡ˵ѾʱǲֻҪ֪ɥʬ䡣ɨѵҪǳȥһߣʲôҲɡ
ĭͬС
ŶȻܾ
һƽֵľ棬һĻҲɵˣû뵽ĭ´߶
Ůһ𲻷ʲôֱݡ
룬˲̤ĴûãŶ΢ʶᲦŪһ㣬ΥϤӿδüڣ㱻һֹס Сˡ
΢е˫仰ɵԽˣŶֱ̽ͷĭĿһۣտҲȴʶͣ³
ôˣ
ŶδشҹѾͣڴߣ۵СۡСˣԳˡ
Զ׼ļУʱ˿ҲɲþŶʲôֻĬһ˲
ôˣ𣿡
ˡ
ĭգۡʲô˼
ŶȻתףѲ֮ǰҹˡ
ƽ˲ơ








720 


ĭԭ·أͬʱó˻еͨѶǣֱͨ⡣
ӣڳʻһ˲䣬صڻصĽŽǱϿա
һʱ˶סͣеĶԼ̧ͬ죬Ҳ֪ǲ̫󣬵޹ģ󷭹òͣϢ
ʳֱָ֧׹䣬ѩҳһСӣ봽΢̧ͷ죬ֱʮټȥվֱ壬˫΢ϣʱѻָƽ
Ҫս˰
ŷƮԶתȥڣó¹еս
ټһʱ⣬׷׻صԼס
ҹ߾ŶĿĵҲ֮⣬ʬѡĵطw
ΪƽأĻưܵ
С˿ɲҪСûκɹʹãһۿȥһоǰ
֪Իҡ
ң
Ŷ˹ţĻ
һİѩõĳֻᣬһ޼ʵĳĻлûܽϵõĳ뻯óһĻҡ
û˵ҹҲδʣС¥ֱ䣬սȹ̶Ժ󣬵žӢˬģ֮ʱһʱ΢ָ˵ģ
ߵ̫̫ں̫࣬Լ
Ѿ׼ӭӣ֮ʱĿЩҡ
ŶʧЦûɢĿڵĶƸУ*
һۿȥǡ¥¿ּ˫ԣδЦ
΢΢̧ۡ𣿡
ŶͷûʲôҪģ
*ûжģҪҩûԱڵĻܽһ¡
ϹľŶҲ뵽ˣ¥ӿռȡرƷǾʯӦøãţһҪʱϾ˭Ҳ֪һʲôδ֪Σա
ʱɵӲŻһս̫Ҫκã˶˰ٷ֮ٵרעԼʤ׼
в׼ȻʱģЧ
սУ˭޷С롣
С¥˵˵ЦЦԵΪ֣ԼԷװһЩ˴ŵЦһֱһޱĴҲѵûЦºָš
ֻǣԭȴһ̬죬ڱԵϸСĵĸƽϵޡ
Ŷ򴽣׿ 롭
˫Ьһ٣̧ף߽ǰ˷ŵȺ
̵ݸ˸̹ƵõȼΧǽӭź̡
˵᲻һ֧̰
仰׵˼һֱԸ˵ʵ
Ŷһֱ룬仰һߣδһôƵˣֻǴ˿̣δ
ʱ֮죬Ҳ˵ټû졣
Ŷֻ˱조ô󡣡
һЦʱ⾲ҲԵôʣŷƣһǰһ
յĺЩᣬյеů˾ڲս·ڣֱＯϵأĿ͵ȺԶɢߵĵ·
ĭܹټ֧飬ÿ֧20ˣֱ룬죬죬ҽ˾ְ
ˣľרְžԶЭʮˡ֮⣬ҲԳ󣬸뽭үɢűԼµҴߡ
Ŷ
ĭ磬վףµĺۼһš
Ŷ˵ͷ֪Լùȥˣת׿ͬ顣
øĶˣһʱ侹֪Ҫ˵ʲôֻ֣ԣһֻֻ̲ƱصϣԼ̧ͬ׵˲Զ¶΢Ц
ŶһۣųΪ貵Ц⡰Ƚˣǲ顣
û⡣
ʱ˭Ҳ˭
ҡͷʧЦˣ´ټϣ˭Ҳ١
ţ´ټ
´ټ
ܽƺԶ
ŶȥɣǱƺȵļ
Ŷ˵ͷϹļȥ
Ŷ
ϲ֪ʱϡƮѩŶסƿͬʱѩëϣ۽롣
뼸ǰھŶתͬʱſ֣ů⧲ȴǡʱײĿڵ
˵ģ»ڡŶʲôԼԶǵĻ飬ͬģΪɥʬһ̣һб㲻һˡҲ֪˿ʹ֮УҲһжǱƲѣʱ˶ϡĽѡ
Զʵĺܡ
з籩ᵲ˶ء
Ŷ´ֻᡮšһ漴ſֿ첽ȥ
ܿ켯ϣڶҲࡣ
ŶòԴкĭ࣬߿ Ǿͷжwƽң㣬٣ֱǰw
ʱʬ죬ĸ߽ɥʬҲ̫࣬ĽҴߣǵĿֱָʬʼʬ
Ŷ˵ͷǶָ֪ǲԶҴߡ
Ǹ÷㡣
ŶԲ˵ĭӰգסȷǰ
Ȼ㻹Ĳɡ
ǵǡ
׵Цһ˽߶ʤ㣬һοõĻᡣ
ͬҲΣյġ
Ŷԣߵ⣬漴ͫ΢ɶסȻתףڲԶȺ󷽣ɢǰӰϣǰһѵԼΪ̬ѩУ˫ֽڽ֮ϣ޴ŵĳȳˣˮǧ󶼻Ĺ͡
ӵĽ۲棬ް
֡
̫ᣬʹͣҲЩģϬĿſ³Ļ͵Ц⣬̧һֻ֣˸Ĵָ
ΪŮԺ
ŶһЦЩģתȥ
ףһвĽɫҲǶŮǰʱ׺ӵˣһֱ׵ĶԵƢԼνıӰ֮˵ĵꡣ
޷غԣ飬ֻлһַʽȥһ
ϳССļճ̫ߣȻȻʧǰ
ĭϳžļŶһеףȴδԣ»ҹ
Сˡ
ͣǴȥwֱȥξ
ҹļ٣Ŷ˵ǲܾ
ɢĻϢŶδܵҹȴǷˣ˵ǵʬʣ˵һе׵
˲Ż˼͵ѰʬʣֹΪͬʱһвü
ʬһֱܽǵڶûȷзλ
ܲΪ𣿡
ҹ̾Ϣҡͷʹ֪ŶҲˡ

ֻܵξΪ̽Ϊһţڸһʱ䣬ʬʶλ
Сô
ȥɥʬȺа취ҵ
Ҿʬʵ䡣
⻰ҲֻдУмŵˡ
õСˡ
ۣwԵʱ˰Сʱصİѩԭ򷴶Чǽӽҹ¶ȼ½һ³߹ǡ
ܵ𣿡
ͳɤŶ̧ҡҡͷԽ첽ȥ








721 


721
ϰĺĮҲֻЦЦδԣĭһܿŶ硣
˾һ꣬̾Ϣļ硰ҼгУҲҼˡ
Ů˱ͬˮĹϵ֪Ϊηչ㲢սĵزΪ¼˹һߡ
˭Ҳ˭ġ
һЦŶϲңĭְҿˣҲ
ôûһ£
ĭ𣿡
ȻǾŶ
򴽣һʱδòſڵҲϲòġ㶮ġĭӦóеΣڵĸ롭˵ʵŮ鳤ҵĿǷΧ֮С
֮䣬һжԵ΢ʵ
ױ㲻ڶ˵ʵǰ⻷ʵ벻κη绨ѩ¡
ķΧɹ졣
ţоš
һ㲻ֹ׶˸ܵˣĭҲٷְٵСġ
Ŷ򴽡һ𣬲Ҫҡ
Ϊʲô
¡
ĭüһǿɲУѡͬУ㲻ҪҸֻˣӦá֮áżһ޿κεģ
Ŷֻ̾һ磬ڶԿ첽ȥ֪Ĭϵ˼ĭĹ
Ǹ֣˭Ҳûе˭˼˱·ϢԶȥwҹɫ
һȥѩװ͹ƽѩڸ̮ķ棬ĳдʱصף󣬱ǽƽء
ʱǲ֪ǸʲôطҲ뵽ķߣʱѾûĺۼ
˫ĿҹɫɢϬĹ⣬ȴܴϿһЩԶ׼ƣ롣
ѩϥôݵױûȣһһһԵΪѡ
ǰ룬𽥻ָǱѩɿɼҵĽӡ
һƬɥʬ٣Сĵ㡣
׵˵ͷھḻˣҰսҪĶ࣬Ȼⲻá
֨ٺҹʣڼҺ磬Хз֮ơ
ֻۣôۿ첽ǰУȴһ˿΢ɼĲ΢ӦδüռȨһֻɺԵȴ͵Ʊۼֿ죬εֱֱ¡
ȥģӣ
ⶫܴһƽߡ
Ṵٱδϡɴˮߴ֮硣
ˣҲҡ
ԼԼԽߣҪʱԽǿЩġ
¡
ء
ѩըĶϣɽѩҵۣʶһ㣬򴽵Ķע񣬷΢Уһֻֻӵɥʬ
Ƕ̫ݣ˫ۿɢޱ˷ܵĹ⣬ȴ˵Ĺ졣
ɫδ˲䣬涼˫ֳŵأԪɢ̵ıѩŲЩɣڸ͵ըջıУ˻δ
ɥʬ屻ıд룬˿̱صĲк
ɥʬһٳɹȴĲ Щġ
ӦǾϵڰô׳
̫磬һսҲûʲô˼ˡ
׹һЦ˲δ侶ֱǰ˿û˼˭ҲûǺڰлѩ֮Ӱ
ߣ
˵Ƚ׼ߣߣֱ𣿡
ǲдıʬ˵κʧǽȥĻ
ǽȥġ
ЦһӰ͵׹ʧ֮С
ڰܿ磬۵ɫǺڼ״
ȫעɥʬʵ˵ãһֱûκζԸ񾭱൱ʹ
ֻ׻˵ĺãõĲ黵飬Ļûɢȥȴ͵һգüһ΢ȴһǿ
߽ɥʬ
һ룬ˣΪ˳ĵȥ

״һڵ棬ųʥĻܣ׹ơ
Ȼһ޿ɱܵ׹صס
ûն룬˿ҵĿ첽ǰ
׹нϮԨףۣƴԱһʱ
㽫֣صһ˲䴫һ죬ƽһףһɭĺڰ
ȥϣǰ鷢ҲЩңɫ΢߽ǰĻ
ĵһȴţǰżʯĵ̹ŵϡɼһЩϤƷlogo ѵõǣá
ŻһȦģļ㻺
w̳֮һ֪ȻĩڱûصףΪɥʬܶӻõı
򴽣Ѿʶսذףѥ̤յĴשһŽӡ

֨
ϸСĶڼžΪԣ漴ʲôһӵӰӹһۣɫڵͫ׵ӳһ䶯Ӱҵ塭

оmmp֪
Ⱥ֩룬ϸСȴַ˶ĸͷŲϵĵȿͷƤ飬δϮ
ڰת˲ʥĹ̫ۣһӵϵı˺һʱ˽Ĵδܡ
Ӱɱ
ӶϵĹγϸҷĵУϸ絶Ƭʥȴɱ
˵ʱʱ죬վĵѿһʱˤڵأʮתһԾվڲԶ¥ϣӰ΢ѰԴٶȥеذɢĹ⣬Ʋɵ
۽սɥʬȻĶ֣趯ذʱ׼ĶǴͷ­ԲעܳΪԷ侧һžʯ
⣡
ƿնĺںϳɼ᲻ɴݵıǽɥʬڣһԾϵɥʬȴһνĴģ ڼɥʬԺͬʱȴε⣬һ飬еذ͵ĵ䣬ѵı̧׵˲ذմգһʺѪ顣
ڴ֮䣬΢̡
΢٣ָյ˿ڣÿ죬Ȼû١
¡
ȴȳʬתƷλ°΢̧۵Χվһ޳Ӱ
ϤӦܡ

δڴ
һԼҲʣ ⡣
˿ںҹиұ˫֮ͫǰɫһ˿δУаľһֻûиɱ˻
ӣⶰ¥ܹ㣬֪öá
ƫƫͷ˫ֳסΧԸ̫á
ȻͲˡ
ɤ˿ƣۣһʱҲû˶뷨һתδȴ㡣
ĿľΪסô
Ȼͬ
ɥʬûӦսĿĲʱ䡣
Ϊʲô

ţȴ벻ͨôĿʲôΨһĽֻС׽
һתѴӹ󹧺ɥʬĿӰ
סɱ
ǣʬ








722 ׹


⻰˿ûε˼ķͦεӰܿʧ¥ڡ
ɫ΢ʧЦ˫ºصľףüͷ΢"ɱңûô..."
ÿɷĵЦƮУ΢٣ֲ嶵΢תףӷп룬ռ̳Ľ¡Ϯ΢鷢ǰ䡣
ճֱ΢̧µĿ˲̣ڷ֮ϣһƬɻ
ԸϿƣҲѲƤ
"..."
ȻֵԺǳת˲׵"֪"
"һŶġ"
"á"
޳ӰںڰȰ㣬ʶ
˳Ŀϲ
εӰΣϸ֩w۵ס
ʬʹĺƴ򿪣ƸһصıǱһĻĻ鶯Ļ棬ת˲׵
յĴһ¥⣬Ŷֻʣ13¥ʱҲϽ˵زڻط˭ҵ
Ѧʶʼ޷һܶԸߣȴұ֤رĴڡ
ֿƸ߽ףġ
޼ɵЦص¥Уȴֱأδ˿й©
޾·ţڱѩ֮е˫ЩľͬĻЩء
ŶסĿڣۿȥѥմȾ̫ѩ߼ԴأƽĺЩҡ
̧ɨΧֱͣ½Ų
"ôˣ"
⻰ʵڲûش𣬾Ŷδת˸ԵҲǴͬľ
"ʬʲ"
"ܣ˸ܵŽ׵Ϣ"
ŶǰߵΪͷǻͥһ㣬ҹļ١
"СˣǵʱĲˡ"
"֪"
ֻҪҵʬʣξܾһбܽˡ
"..."
""
"š"
"ǾͲҪʣһҵ"
ƶһ仰ҹȻģȴ֪˵⻰˿Ĳһֱûκθݡ
֨˷һ޼ʵжһǰһӰ
ĭ߿ƶưܵĽﶼѩһ·ŹΣĭԼþŶĵطʵҪĶ࣬ʶ㼫ΪСġ
֨
һ٣ʲôûС
ֻÿһһ˿ɹԺ֮Уȴһ
ʵܶ飬Գȥƶϸܣġ
ȥ۾ġ
ĭתף΢ͼŶվб󷽣΢̧Ľ͵£ϹԲӿڰϹɫ 
𡭡
˻͹İѩصĿر򿪣Ӷ޷ƽϢ
䶯һֻֻɥʬƻ㼢ʵ˫̰Ŀͺ
ôֵģ
µġ
ĭԶԣĳ̶ֳ˵;ŶĵʶͬһƵϡ
ɲö롣
Ϊĭγذף΢һܣ㼫ǰ
Ŷ ɥʬŷĩķΧ
ûʱûŤ̹ˡ
Ȼ˶Ǽģϰ߻Ҫá
΢ذĻ磬ÿһֱҪ
ΧƵɥʬȺ̶˻𣬺ȻͣЪȳת˲ûӸߴܷ֣ӿɥʬȺԼٵ£ΧˮйͨĿռҲ𽥱ÿ
ɫĵ۳һᱡȴʧɱϣ죬׹͵һ£ܻһġ

פضڲԶʣҡͷʧЦ
Ƕ±˲֪
ֱ̫
ξȥȴŶλñۡ
ŽѾԽԽԣֻǺ֣޷һ׼ȷķλÿ̽ķ޼գڸʱһλ
ǻþʬʵλҲδתֻ˷ɢʬʵλá

ЩˣĲòϡ
ŵɫڰڵĿУӳŹĪʣϹ˼ܿԪأҲʶͬһ
ӣƾʧҹް
ٵĵɥʬȺȫ֣űһһϣһžĶʱڶɢŨҵĽϢ
վʬм䣬ɢɫۣڵҹΨһĹ⡣
Ľܡ
ͬΪŮˣǾĶǵ֮ˡ
޹ֵ
ȻɥʬԵЩﲻʶ͵ĭüͷ塰Ŷ㡭
 Ҹܵˡ
Щڷеɥʬ·ĳٻȿֺӿ
սеذ׿ٳˣһƬ̫࣬µĲȷҲ˲ġ
ĭɫеذʱ̲ͣĻӿɥʬŶ󡣺һգһɾ޴ӽ´
š
һӣԥ̽壬Ŷ͵һקֽסĭĸ첲ۼһǲɵݺݵ˴ӵض˦˳
δվȣµĵȴ͵Ĺѣ⧲岻ܿƵĺ㣬׹䡣
Ŷ
Ϊ̶ȫ߸ĭԭº͵󣬽ʣͷ
ڰ֮УƽϢ١
΢׹ٶȣŵ˲Ծûסһ
Сˡ
û¡
վ貵վӦ˺ڰһо۵ס
Ǹ
Ŷ̧ͷ۶ˮཨǻ֩Ǵһ¥ݴˤģ׹λòֱߣľŶҲ
ҹƮų̽վһ¥ǰžŶȥ
Ŷ˵ͷ
ĭǣֻܿԼˡ
Ȼƽ͵Ľ״ȴ֪ĭѾѪ
飬ȻӵɥʬȺ˿ûĭӦĻᣬǿԼս֮С
˫͵˫Щ죬뷢ĭӿ춯ֻǴ֮ʱΧĻѵĺۼ
һлָ·֮ǰһжһΡ
ô
ҳɽĭŴѰңɾڲ֪㲼ȳ
֨
֨
Ĳ촫ĭĲһ٣ߴΧ˵ɥʬջأָذףתȥ΢ɣ֮ܵȴҲ൱졣
ֻôĭЩԽܡ

Ƿͫףû˳ʱĴ⣬ǺʯͫעźžµˣȾ㱳̫
Ҳˡ
򴽣Ĵ漴΢šأǰŸܵϢȻ
˫º͵ͫԼٶȱɭ䣬ֱĿĭ˿ᱻǰ˷֡
ģ֪µĹŹ֣˵ⲢɥʬΪҲʹŻ㰲ȫ
°תǧأĭüͷ΢ô֪ܲĿģھŶȥξˡ








723 


ÿ˵һ鲻սĽξȻԸķ꣬ԸԳĸꡣ
Цƽ΢ϯĭ޿ɱܣսеذףȻ˲ûжս˼Ͻ˲
Ҫʲô
ģʱɱ㡣
Ҫ˷ߣžŶһԸ
ʶ΢ĭ֪˼򴽣װߺȴ޿κεģĽŲ뿪
ʵսֲźãھŶ֮ǰ˺ǰˡ
Ͼǵỹ˵
ɥʬȻˣžѩһ˿쳣ģĭ¸꣬˿ֻϣŶ࣬ʲôΣղźá
롣
ޱ߼ʵĺڰŶϵûɭкҹߣþź¡
Ĺδĩ֮ǰˣЩҪ˾ŶٹԭΪͻȻ׹ΣСΪϣȴû뵽ˡ
ƹ˶ͨŲеĳ˸飬δ˿쳣
˷ʱĸоĲôá
Ŷüͷ΢ߺһȽյķУһƣľеġ֨Щ̶ǰڷЩҵľ䣬Ŷ߽еذ׺ݺһ䣬شšһѣľһ죬¶ںһΪص塣
*
Ŷ˫һƽЩϸһ編ƣµذĽӴ򿪣ľϲͬ
û뵽־ϲ
һ*ɢϲ˵Ĺâ䲻̫࣬ѻһҲֵܵһеͱը
ڶսɥʬϣػ°빦Ч
Сˣǡ
Ŷ򴽣Ŀ΢һС;⣬Ӧ˽˵ģȻὨ⡣
߼Ӧǹ˶ѷŵģʱĶԴԹŶȥ˽⣬νǰ˳ֻ֪Щʱ൱á
΢űߵľʧǰ˵ĿĵĻҲС
㰲ҳˣڻ첻ˣҹֻɵľߣٶȿ˲١
СˣԴȥ
¥ݿǳţź̨ģŶüһۣȴþδƶջ߿ǳȫ۵ĺڰ΢иȥ
ѵ֪ͨͨ
һʱҲֲǵǱʶĺҪ̽ȥ
ٿɡ
ջǰеĲŶ͵תߡ
ҹwhat?
Сˣʱ䲻࣬Ҫϳȥطȫ̽Ǹʲô޴ӵ֪غҹŵһƣûŵȴɫ
֪
ô˵ȴжڹǾ䡰֪֪һҪԡ
ʱ˿̣ҹЩŶĵˡ
ȻŶѹûȿ첽ǰҹòϣΡСˡ
꣡
ڤڤеǣ̫ʶᣬ΢ɾ·űûһ룬ȫ޷ӡ
Ϊìܵĸо
ǣֱУڵȴŻļ
˫ϣ΢Ŷϲͫף׵һ۴˿˲㱡İĹ⣬аȴεջС
ǰȻԾɫռݣУƮ͸壬ٵ׽ȴ޷ϵںϣȻܸܵвࡣ
ϵ

Ŷ򴽣µĲЩ
Ҳ֪˶ãƺܿ죬ƺϮݣŶվѩ
΢ԪѾʧʱ˿̣һȻĿȴ޹ġ
ȵս⼰ܿѭڣŶüͷ򭣬˫ڵӡһһӡ
Сô֪·ģУİ
֪
ΧĽҲûʲôرġ
ҹ˫һչ͸弫ƹϿһȦ
ʵŶҲûʲôرġ
ҸܵϢ

Ŷ˵ͷڵѹЩһƬȦգУͬһֻ·ĸ
ҹ΢飬Ϊ֮
ֵȺһ㶼еأһϵСͬǣ͵Ħѧϰˡ
ҹξŶ˿δȫĹ۲Χ
һwıԵ磬ƽʱĿŵڴ˴ȴδ˿ҪôȷʵûУҪô̫
һ۱ܿķĵطʺʲô
ѵǶ
񷳡
ҹܿռת𣿡
ԣҲ̾뻹û⡣
Ŷ򴽣ָ̧˳߿ȥǲԶһ᧿Σĸ¥б״̬ƺָһƱܺȻ̮һ㡣
Ҫȥǣ⡣
ûɣҲûС
ʹȻҹδжʣ˳žŶ˼߶ɫıƣһ뽫ȫ֣漴ӰȻһʧԭء
Ӱ˲ĲȣȣѵĶࡣ
֪ŶҪʲôֻԭʶͼξӣֱͨǵӰѾ֮С
ôˣ
ͳɤԺʹδ࣬ҹҲܴȷı˼
˵˵ûôù
ˣҺСһʱȫһ𣿡
šȻת͵ƣҹһٴʵʲô
ҹԼıܵʷǰش
Ҳ֪СЩء
һ˵˼άȥƲ淽ʽ
⻰Ҳ֪񾭣˵ЦһԼ뷨
֪ˣʬʡ
зִ硣
ðɣһзִ磬һоһŵһƣ
췭˸ۣҹŶߣ˵ʲôȴ䴹˼ģ˲죬
ⲻ֪ڴ˵صӰȻƽ췭ظ
ӰؼΪȴ͸Ϊ͵ơ
ƺ޴̽Ѱ첽뿪˷
Ŷ
֣ҧгݵζ
԰׵
ʬͣĽȣұ֤ɢĻŶ*ǲǻᷢʲôֶڴʱݳޡ
ĸɱκ֣֮Ů˳Ϊ˸ûʲô𣬴ӿʼڻ̫£붼ŭա
Сʻ괬ʬͬС
ǧ㣬©˺Ϊ⡣
˵ĽָôֱǾŶڿĹң
Ŷվԭأ΢һ̧°ںڰưĻߣ˫޷ģµƶţ赲ͬԽʱռĿԣʵʡ
ʬʲָصĲ̲ס߶
ֻֿŶʬʶȫ߳ܡ
ЦѤõԴϹ˫ۡ
ʬʡ










724 ʬ


"..."
һɢŰɫ䵶ͷϿ ʮָܷܷһգĶȰδܶ
ٷڼ£ϵͽ׶޷֮ȡ
̮͹͵һԾŶڿնɲŵϵ˫۵һɱ
"С..."
һз̫죬ûҹ˿ӳĻᣬŶˡ
ҹٸȥŶͷҲδأ˫ס񣬽µɫѻһصϿգ漴ݺ׹£һеݺݻӿ֮УȴֱεһҹŴ죬ֻ֮ɫӿѸײڶ֮γһԲ׵֮£һֵ
ֳ֣ģģĽ壬ͬʱһĨߵѹƻ
""
ֹʬʺŶһж޷ʼҲƲá
ҹ̾Ϊֹ
"......"
΢ŵĺ׼ȷĴʶУξüͷչе㵣ǣЩЦ
ʱ§ڻкݺĴľϲ
"֪ˡ"
ʬ...
ˡ
˶ͬǿ
ʬĲʹȻƽwһʱ궯ЩɥʬȻ֣Լͬǰͬһ ֪һŷһ·ʵ̤Ĺûʲô
ĭվ󣬾֤ɥʬ㳲Ŀǰʢ
Щ棬ЩѩΧһУɥʬռݡ
΢ܽȫش˴׽޴ӡ
һˣ˵Ļ...
ȫûҲΪ档
󱳷ֱϮܵ⣬ĭžԼһ亹
"ʲô˼"
΢һᵭĮЩ"ʬʱˡ"
"ЩɥʬȥԸһ˵ģ"
"š"
ĭڿһ׺ݵɥʬ޷
ҲʬʴڣЩɥʬԸһˣĥҲܽĥ
ʱڴ˴ЩĭҪĪĵǡ
"ô...ԸһˣҲ̫˵㡣"
"ʬһֱܼɵ"
ĭ""
"Ŷ"
ĭҧҧ´һʱ֪Ǹҵ벻֪ɰȫĺãǸõһΣС
˵ûŮޣôΣ޴ڡ
ܺúûڣûŶǿҲӦõġ
"ô죿"
ףӲ֪ʱָĺɫɵľ¿˲£ʶĺͳûκ
ҲѹֵľŶ˿ûĲͬĭܽǰ֮˵ɥʬ
"¡"
⻰͸ɭĺ壬ɱ˵ȴǰδеƶ;˫ʹɲʬҲʹ
Ϊɥʬµġ
ĭľ̲סҪֳ̯̾ɫˣ˭ݵĳ֣
ÿһĶڵѪɡ
΢Ȼֻּɥʬ˫ĿһĴͣ·ֻɱĿܣɥʬ̰ʳʧһɶ
ǰļֻɥʬ˵뿪
"ȵȣҪȥģ"
٣˵˫ۿǿɵӡĭ֪Լ˾ϻ±㼱"ֻһ⣬ôģ"ŶôӦ÷ֲ˲Ŷԡ
΢վںڰ""
"..."ʧЦ"ֻǺһʳһʱģ"
ֻ׺ݵһֽ̿İѡ
̶һ仰ĭȴĿһ˫ֺݺݾ࣬ʹĴ
"ԲҵĴ"
һж᲻һɿһһ޾ɾ¡
δ˫ɨ۲Զĭüͷ΢򭡣
ʬʺ϶Ϊһ֮ܶʧȥˣֻʣŽ޵ԼÿÿǿųŵĶԾ궯
֪ĭ˵ЩʲôҲ֪
תתļΪܿʧ֮Уĭ֮ʱɥʬȺȻнԶ
ĭת׿ߵֻɥʬɿЦ
ģȻֻ߽
ʱ㣬󲿶ҲҪˣƣ
...
ĭ
пռ䣡
ѹƣܵģ
ĭ͵İγذףɥʬ͵ͷţĹͬʱͬһطͷŵֻɥʬ׷˺벽̧ۿȥﻹӰ
"ռϵߣ"
Ȼʵûɥʬ̫࣬һʧǵĴԱʧȥĳֿƣܿ㱻ʬʵٻߣ
Ž͵ǿѹ ͽױȻϵǿǿļŶ˷ͬе񲻴˿ɫԥкʬֻʱ׵ѹ²ơ
"֮ŭ"
ͳǷƲ㣬仯һֻ͵ľޣ˵˻𼲳
"¡"һо춯صļƣ˵ĺ
ʬ̧ۿȥһƬͬ᲻ɴݵĳǽƳգ֮ںϣڰɫĹ⡣
ᵽɶ޷
ʬʴһȻͷŵ͵ϯȥЩɧŵɥʬǣ뿴ļŶʲô취Ĺ
ҹãæȴǱϵֱӵ
˵ʱʱ죬һѹ͵ϮѸٽŶС
һ˱аҽǿҵ궯Ȼ޷֪ͨȴֱĵס
ֵͬһʱ䣬˴ѹƱ㽵˴롣
Ŷ˫΢ڿնӵȥź¡һ죬Ӧѣǿĳʹʬ˺˺üֱʶһȦһȦмΪʹ࣬ʬһЦָ߳ӸµĸŵµӰ
Ŷ̧ףǳǳĽǶǱֳư̬ȣһӣ㴹࣬ͬģ
"ܲŶ"
"֪Լ
ʬƹҵ֪ôҵġ
ֹҹ֪
Ŷ˹ǡ֪Ҿͻ˵ôʬʴʱҲֻǲ̰Ҳǹˡ
ݣʧܡɫ΢ʬͫ΢ϣһֱôȥ
ɥʬһѷȫˣô
üͷ壬ĲɵܸܵõŶȻ
ֻǶӲĿǷΧڣ΢ɫ϶ӿʶ֮γһ᲻ɴݵϣЦһֱԼѧϰͦǿ
ȻһЦ̿ȴһ֣ܽõķ
һסûô򵥡
ҵĿ㡣һһӼ˽ȥҹٸϣھŶͷһֺáС˵ôʬʵģܸܲң
ŶƳһۣȴܿ¥ڡ֪
š
֪оɡ
ҹЦ
ҸܵõԪء
ϵ޷׽𣿡
ûҸܵˡ
һһȥһ򣬱ƾŸоߣصĶͬһط








725 ɥʬΧ


ʱͻȷˣʬʿһۣǿء
ֱʬʡ
ҹֻҡ
ô
Ⲩ̫ɧɧҹͶأֱ޷Ҳһανĵˢۡ
Ŷδٶ˵ʲôɥʬȺܿὫΧ ʬԵĹ˼ɶֿ϶йأҪһ㶼鲻
ҹܵõ𣿡
䲻ȣ߹汾УѦ᱾ڹϵߣǲܵ£϶Ϊһʹ޸죬һİﵽһǺѵģ䵽Žףȴ򷢻ӲŽ׵֮һ
С˷ֵĿ죬ʬСʱܹΪдǲΪС
ҹ˵ŶҲ֪ٷŵµʬڵλã۳ЩɺԵĿݹûĶϢš
Ŷ³˫ֲվʬվķλȭ͵򴰻Ӧѣžڵ棬¥µһ
ҸܲϢˣ

Ϊһʬʾ̰
ҹſʶȻֵѹȻϮ˸ۡ
Ŷ΢δüӦ㲻ǰ㣬ջȻˣûɱһǵص׹нû֫һļ࣬ϤϢذһ͵͵Ц
𣿡
Ϊһ˾ȻͻȻϮŶºЦ§˵¡
˵ûʱŷҡ
ת˲ɢ˫վڵ棬᳷˫̧֣׶˵ʹЦߣ˫۵һθ⸴ӣӳװνͫס
Ŷ򴽡ʬʲˡ
֪
ǿֱȥʬȻ˫Щʹ֪㵽ߡ
ʬʽң㲻õġ
ֻҪʬʱҲӲġ
Ŷ˵ʲôֻֽŹ°ͣǷꡣ
ʱƫףռˣԼ֪ĵǹϸ΢İôġ
ʱ䲻ͣ룬ԶȥŶƿξͫףסˣĭмֻ߽ɥʬ˿ܻжʮӱܵ
ɥʬֻаֻ߽ҪСӦԣ㶨⼸ĶԽǣʬʽҡ

ξԸˡ
ǡ
ôһĻ
ڣŶõĶࡣ
ҪҸ㡣 Σ
һ
Ŷһʱֻ˵ͺһ ҹ
ˡ
ξת뿪ΨҹתףϸСľۿŶŶ˵ͷɼ財
ҹջߡ
˶ƫƫ˭û˵Ÿš
˻صԭ磬ÿһѡǾ
ⲻϿһ켴ˣҹȴ˵ԼǸʲô顣
Ŷվ˺һᣬֱӰʧɥʬȺĶԽԽԣδж˼
΢Щļ߰ɣ뿪ط
ŶתסΪʲôҪ뿪
ɥʬȺ̫мûôףӦ߽ײźá
á
վϴⱾҪɱЩɥʬġ
ΪҪߣ
ŵĶӲܾա
ҭһʱԶԣǵӰ̤ϣѩͷǷӵɥʬȺ飬ѻİѩȥóһء
Ŷûףϻһѷ죬ξϢվԭأһۿ˵еˡ
ӦһɥʬȺˡ
׵˵ͷûϾҲһˡ
⻰ԸûͣŶۣۿɥʬȺȻǰҷһЩ
ٿҪ֧סŶǵóŶʮӡ
ʮӴ󲿶Ӳŵ⣬֧Ԯѵ
üͷ΢ֻǳ˵㡣
Ŷÿɷ
ںҹɢɭĹ⣬һӳ֬ļϣӰܿ㱻ɥʬȺûŶִ񣬺ݺݿ֮ϣ¶һѷ죬һľ
˻һͬӿУݿɥʬ¶̰һǵصĵȳζɽذ
Ԫʹɥʬʹ˻𣬺ɥʬȺȴδţӿǰıõ̤ʯĿȫǣںڰԵΪˡ
һϼѹЩΡ
ֶ֪ܼá
Ŷ΢ЩɥʬŴѷӿ룬˼е䵶ͬһֻɱһֻһȺһȺ
ƫƫɥʬִ쳣ʹ֪ǰԨɲҪǰӿ
͸ܲƵãûһѻһʬ塣
Ȼɥʬ鲻١
Ļӵ飬編ƣѷɥʬΨһɹͨͨһʱǰҳһš
˵ַһ޵Ŀ죬׼ݡɾˮֱʱ˿̣ײʶⱻ˳羴ʧȥʱɴ±ųɳǰ߶ȵĽ̹Ǻεǿ
治֪㸸ôġ
ͻأĻȻԺص֪ܰʱԣŶԾûסƮԶ˼ЦСͰӽӪʹĹȫۡ
ָл׵˼ǣȻܶʱʱⲢȥʲôҴҶš
״һҲã
绨ĹŮ޲ʶĲźá
Ŷÿɷóе̾ͣ뵽ȥĸ״˿̲֪жൣģ뵽׷ѰʬʵξʲôΣա
һʱ飬òջ˼ӿ߰ĺ˼룬Դǰɥʬ
ʵδϣһָɾĵ͸һ³һֶ̽ΣŶ˼ۣ׵ĶǳԵѧ˼Уν䲻ڣɱֶǧǧ򣬿ʽʵΧƵҲǼ·ŷһͨͨ
һЯֶԵУƫƫ͸޼ƣ޷죬ܿ죬ǰĵ㱻ʬϵռݡ
ŶãɱԽԽܵ״̬ױЩ
ʱ˿̻ǲϲС
ǰ̵ɥʬû˿ʼçײ޴߳Щͽ⣬߽׻ǰţɥʬײϡ
ۣͱŶ˺ѵϱԵԽ᧿Σ
ȥС
ϵһӣɫԴѷ֮УӿγһӴĵ̽ſꡣ
üͷɲӶӿɥʬϵ
֮У
ҫĽɫڿγɽУǿҵĹںڰԴ˺ɥʬò˱ᣬ
ɥʬΣʱ޷رܣΪɢ޴ڣ޷ܡ
𣬾Ŷ΢衣
ںϳһŵɫС˲ֽγɷ͵ĵУŵꡣ
ͬΪ˽ףɲ⣬󹥻һͬʹǲͬ졣
ɥʬ۲ɼٶѸٵ£˲Ŀ϶Ŷ΢һԾָ֮ϣ΢ٴС








726 жԹϵ


˺ͣЪĹɥʬԾԴԴϵӿ̵ڲѷ죬Ѳһ֮
϶ĽζɱεŶϲԶٸС¥
üͷһ壬˵󣬼𲽷ͬʱϡһӦѣɥʬȿֺ󣬽˻Ŵ˽
΢֮ǰռ*Сţ
УȻۼֿĵȼĳ̶һҲȾŶʲôѾʼˡ
¡˷ŶòرԴ˽*׷Ͷһʱըѵ֫Ĵɽȳ˱ǡ
໥ںϣߺһӿɥʬܿһƬ
ȥ¥û·һԡ
׸һȣŶ˵ͷ˵ֿӲͬ¥ݿڿٱ¥ɥʬȺȻд¥УΨվڸߴܿһ޼ʵɥʬȺжˣ˵ĻþҲŪ
Ŷ΢ʮˣξﵽΣҹڣܶ鶼޴ӵ֪ŽΪξԭ򣬾Ȼʶ
ʱϵԽãԽǻңȻµɥʬȻû׷ȥ˼ϴ󲿶ӸɵһȺҲҪʱ䡣
ʲôˡ
½֣˫ȴϹ۲ΧĻ
ͬʱһеľȻʻ֮ڣ˫ỵ̂˷ͽǲǻĽŲ
Ŷ㲻֪ôˣ濴žġ
ŷϹļ˫ɡ𼱣㵣ĵĿǼŶ
һ֪ǿߣ絣ĵԼôԲϺ׵㡣
ǡ
˻ָӵǰ±ȫأΨи߽ܸһ
MDɥʬȺ𣡡
Ŀž˺󱳷
ûκͣ͹۲ʱ䣬ƽΨһĺôǿһȥ䶯ɥʬȺ벻ѣںҹеϹϤĹ
ͷжעⰲȫ
÷һ£ľȻʻߣɫҫۣͬҲΣյǰһͬӿ˷ɥʬơ
ȴΣգԶԶûӵΣĿ졣
Ŷ϶ǣôɥʬǵÿ㡣
ͬУĽˣٱɥʬʵȫȥ
Ϲ꼸³ߵĶܿɥʬעһʱɢ
˻ԽŨüλ

ǿҴ̶ڻԶĳźţӦĵ׵Ŀ
ŶյšüһԾ𣬿ߵΧǽȥһЦ
ˡ
ײ֪ʱѾվĲԶӿǵɥʬȺɶĺۼʱ˿ⶰС¥ûκŵĵطȫɥʬʬռݡ
ǿǿķͬڣסƣӶȡʯգȴǲͣ
ȥУ̫󡣡
ŶҲд뷨΢תܿڲԶ̨֮ϣ΢
й϶Ϊһ𣿡
΢۾Ŷ˵һ
϶Ϊһľһֱﵽһżǿ츳۸֪ҲعС鼸ˣЯԲ϶Ϊһ
ֺӵܵ˸
Ͼӵʱ̣ʮ깲
ɿڡ𣿡
䣬;һΣԶϮȻ ˫ѱȫռݣһʱᾹ֪Ǻá
й⼫ӹգջһѪڣѪ䣬˵ѪζʹɥʬԽ궯
صУŶ°΢̧ĵ˵ͷ
ײǰĻͱڻ뿪С
״̬ܲá
᧿Σ̨ۿҪѣ϶ΪһĻ˵УɥʬȥǱȻɥʬȺи߽һԻ˭Ҳ޷֤ԼǷܹһʱס˷Σա
ͨʮ׳̨һĻЧⱻɥʬΧĿܣܣɥʬ١
٣ɵÿȥмɡ
㡫
߰
׵޷ټȥʱҸȫĵطϢһⲻﲻʲôæ࣬Ͼпռ䣬ĭڴˣûЩˡ
ױߣҪֱܽռ䣬İ취
֪˿̲ǽʱ
ŶִӴһˣɢšһ򵱹Īơ
࿴ʲôӿ̨ܹǼΪȵŴȻϮܹǶ̮һԾһԾһͷķת׿ȥӴȻѣһ˵ĽСӰѾɥʬȫΧ
ܶȻǿƵĹܽɥʬ֣߾°¶Ŷ֣һȻ뿪
ɥʬ̫࣬·ˣŶռ뷨ҲԴԴϵɥʬƣս֮ʣһֱڿռ䵱ͷڹ꣬ڲ˽ʱĻɥʬΧҲ̫ˡ
ʱ˿̣Ҳֻܽ׵Ľܴɱˡ
ˬҲˬ
ɣǺú档
ԽΣʱ̣Խܱ˵ս츳
ȻжǿУҪһĺǻһѪˣ
ξֻԡ
ĵһĽţ΢ɲǼͻӿ
֫ʵʣŶҪԪؿջأ;һᣬƾն𣬽ȺʬƵ֮УƵԴֺɫʡ
ͬʱΧƵɥʬȺȻܷɢŶվڵͬʱɥʬԭء
ףɢĺۼǱɥʬ̤ѩشһϸ΢죬˫еӳһ˫ľѥںҹж͸䡣
̧׼䣬Ϥײ
˿ĿԣŶԸɥʬΧ
ĵ׵ûôŨ
Ŷ
Ŷ򴽣ȻֳеĸӾɢʣµΨȻȻı䡣
㲻ó֡
ǱͲͬ࣬Բɱɱ⣬ˣͱٶˡ
΢һİˣЦţ˫ʯɸɾɣŶҲûôһ죬ɥʬ
⽫һӵźΣӸȴۡ
˻ָ߽ĺԡҲ˺㣬ҲԲȥ˺ˣ㿴òã
ϣŶҿ΢ɫϳ䲻˺ݺݵ
δ㣬Ҳȥ㣬Ǳˤڵأһ˫ԾŬѰ
ϧûС
ĮȻ
Ŷҧʹָ˵ˣҶ֣ǵˡ
ǱĶƫƫ˿ԣһ˿˵
֪װģҲģŶҡ
¶ѻĳǽһƬȫ񶼿ղסˡ








727 ޴


ǿȻͷţһ
һ㣬ֻزһ˫۲Ŀ̶Ⱦ˵˵ѣԶܱܿ˺Ϻܿ˲ˣɼǡ
Խ֣ŶԽ꣬ӰתذֱֱԷؿڣ˫Ȼ̧𣬽ذգĵ
Ŷһ٣˫ƺĿ֮˺ѵ˿ȴۿɼٶϡ
νĴһۣ΢ת˲֮䣬ذ׵ԼĲ
ϵ֮ǿӦ֪ɫıǸ
һ㣬Ŷˡ
˵ģϳ˭Ҳɱҡ
棬ǰҵķ˿ңȻ"ɱǾ͡ɱҡ"
Ȼּᶨ
Ŷף߶ǽذ׹ǽڷָϣֻ΢һԷͷ­ɸ£Ѵ֮
ҶڲһСıƮƮĲ
ָоû˺£
᲻á
ҡ
ŶҪƭԼ
ŭۣᣬΡ
ζͷ
Ŷ˫һݣذ׺任˷򣬵ȴ׼ޱȵĴؿڣϵޱȵ⣬˵ƺڶߡ
ܲˣת佫˺ݺ߳""
ԥ
ǵģܡ
һԾܱǵصİ˽Ȼӿܷռ궯۶ĵ֮ǰͬǸǵɫСѸٻУŶ˫ۣаͫޱϲĿԣ͵ĳȥ
ڰģĿӡ޷Ĩȥĺۼصڵأ侲ķ·һ澰ǰҲû˿¡
ߣϡ
ھͺá
ǿĳĿɣ֮һƬʹ飬ǹעһ
˻һȻ¡
һ˲䱻ӳ
˵ڰϹصģȻٵĽ˿̱ϣ
ȻӿԪ˿٣ŶջδжջصӦԣ޷һɰ˽׵ĳӿоڵ棬˼еҡ
һ̧ףײı˫δвĺʯӡ
Ҫ˵Ļֻʣᡣ
Ĳȥ㣬ʹ
һ˲䣬˵ɻʲôŶƲס³ͻ׶ûȥʲô
˳꾫׳Ǵ˿Ѯ֮˸еı˫ǵ޷ڲصĺѪ˿״Ŵڶ͵Ĺѩ"֪ˣȿȡŻ"
ת˲ѪĿɬüͷ΢壬˫˲зļ󣬾Ŷ΢һƳ˫̱޶ԣϤĳγ
""
˵ͷתԶЩԵʱȦİ
΢򴽣һʱ֪˵ʲôתκǰ״ӿռȡľϵʯݸס
"ΪΣ"
ɾʯĶһ٣˫ɨԶϣƣѪƣ漴ЦЦĿ"㵱ã"
װ޶ԣָⶼݽģ˿˫۴ŲѿȻм׻ôãϲῴ
ĵĺʵЩۣŶüЦһԭ̼ģѪ
˵Ļ
ôã
ξߣŶԸԼ
һоͽˣһжûôۡ
ö˵ױ֪˴𰸣컺Ҿ֪κ˶֪ҳ֣ϣ㲻ڣΣڳɹԺֳΪûʬ⡣
ҺעǶԷͬ谭Գ٣ܶ鲻벻ãݺδ
ʬҺﵽ˫Ӯľ棬ر˭ܵΣ׼໥ǣƣ˭Ҳ޷֣Խܼ򵥣ҪôҪô

һ֪ɥʬԺ󣬱ӳġ
׻һܻ֡ǣƣпɥʬˣ㣬㡭
¡
ͳʷͻӿ궯ɫʣӦеԪش˷ӿ룬֮һŶԭأ̼һƬհף̧ף׼ȷĳһϵĹŽǰδеȣ˿˿ƵԪЩ꣬͸Ѫ
"ǡ"
"ǣˡ"
飬˿̾ҵ˽࣬ һһı˺
ξʬʣܵġ
ɤѾ޷ļ꣬ŶԸڣǿ񱩵Ϣϯ֮ʱ飬һʱô춼ˡ
һ㼱͵ҪǰӦ򣬸첲ȴ͵һק
ſң
ϣøĻҿԷſ㡣
Ŷһ٣ԭء
˼ǰȻֲɿܵĽ뻳СҪ֪һξĴڸԶԶǿʬٱܵ˺
ŶֻӶһԾʵ
"ſ"
"Ŷ"
"ſ"
ܴ˵ģǶԷ
۾ĴӳŶԷϲŭ֣ϲ
ܵõ˫ȷʵ˿⣬Ѿ׳ھᣬԥܴѾ֪ԼҪʲôҪġʲô
ִǰ
ȴǡ
뵽ˣʹӣ˱
ɲǼ䣬ȴš
"˵ˣֻξлᡣ"
иԺɤƮֹȣջǵĽ֪йȴͲסġ
ֵĸոպá
Ԫǰδе궯΢̧ȥ֮ʱӰɽʧС
ʯӺã漴Ȼ䱻Ѫɫ𽥸ǡ
"ֻҵġ"
"ܸҪġ"
""
ת̫죬ףȻͬ
ӰںڰΪɪĹ¶ƺܽ׶ûǹɾɭ
Σиֵ˲䣬˫Ȼ߬ס׵Ĳ̧ײѱѪ⣬Ѫûκ
װһ⣬ʧʹùȵԪѱѹƵ޷ǰ֮֮ʱڵ֧͵ĳŨĽɫֻ˳ָ֮С
ȴȻĻһֶľ
٣
÷ԭĴʧǰ˫ִյ˫ҡҷһǰ߱ɱ֮ȻƾʶĶ֡
ָݴǿŮ˱˵ΪĶ֣Ǽغϱܱܰ
ת˲佫׸ǣĿϣĿԵͬʱ˫İϤ
ּ¸ںһĿķ籩ˡ
MD!
̾ϢͬʱȻһӣ뼸ǰվ֮λ׶˵ǰʱǰͳһϢȻѶԸҲԲܾˡ
ڻǿߡ
÷ͷ񱼶ȥû˵ʲôֻһ ľųǿҲСĵ㡣
֪
еѡ񣬹֣








728 һսϡ


밵һӿԶͦεŤͷ­ӷ뿪÷ջأĿԣ˫ǹİ졣
״̬ǾǿԵġ
ǻҰףĴڣһӰм˭𡱵ʸûС
Ǵ̽УιգȻ̧֡
Բ𡣡
δ̫ĺۼ㱻ߺ޲˫Ŀһ˵ʱʱ죬ȻϮ˵棬ѩĽһԾѵ͵ǰ֮£еĹǴ͵Ͷջֻƫƫͷת˲֮ǰ
ܳ
ʲôٶȣ
û˿Ӧʱ䣬ȻƮƮϮȻײ˵Ʋסķ˳ȥڵأ޴ײҳһӡ
ǱӰ˵΢΢ҲûĻᣬվͬʱԶӰȻʧ
赽ʲôٶȣ
ã
ߵָЯ߱ĺ磬ʹգһͣĿ·̣Ŀ־Ȼһ˫ȴ쳣Ϭ
ָצӲŲ࣬˫ɺ캧ˣ˵壬ȴĿ΢
ȻüΪʹ࣬Ӧеùǳֵ˲䣬ε͵Ϯ漴ȳ٣ӿռµɥʬת۱㽫ŰΧתۣĻӰӡ

ûĻϾȻʬʵϢ
ͻȻԺʬʵٻйء
ξŶ
ȥˣٺһ
⣡
޷һڵľӿĿ֮ЩԭҪɥʬ˶ѸΧɥʬ˺ҧ׽˻ڶߣɱģһޣȳŨ쳣תۣ㱻ʬȫռݡ
ɥʬԲһ־ꡣ
һƣĿֱֱԶ˫ü֮УϤףδЦҿûôУǶѡ
βÿɷüϹѾЦһȻԷɥʬӪУСǰ˫ɨ˷ȷ˿Цá
㣬̾ʲôãھѾǿ֮ĩξսʬʣŶȥˣҲµûʶѾȫݣסģѹûз
򴽵ͷһǰڡʬ赶ɱˡ
УȥһЩɥʬôûк֮ǣʬҲûЩͽɥʬ
ĵĽһ뵽ӰӶã¸ǷšԼǺܿ͸ϡ
뿪߸Էֲͽɥʬ߶Ը˵ĵĻξǡ
ƤͿʼһֱ˵ĿڵĻʲôֻĺýãһ֡
һз·ԴǣͨͨһƬ˹ע
Ԫط·صѣ˺յ⥣ǱѪȵɱ֮յĻȼĵǲǾǽԨħۡ
ϵͬ
ʬݽӲѣǵЦҲŲȥδ͹ξʵôҲ벻һӵԵܣ
ֱδţ
˵޾Ԫأ߷ΧڽܿĲӰʹԶԾܸܵ˵ԪأĵȽѹ񣬼
һѹˣŶüδϢĿתǰĵ˴ݲȣ㿡ĲںڰԽء
Ŷ΢ɣб㴫һϢͦεӳߣŶ򣬲ʱӡ

δ־͸һ⣬ֻ̫ˣ
绢
ʬʽֶԸξн赶ɱԼΪʱƽʱȫһǵ˴ʱӵȫ
ŶڰѰһᣬֻǻûʲôӦбһϢ
롭
á
һδƽһԪںϣ˲
벻һϵΪر𣬵һ˿ڸ߽֮¶Ρ
ȻͼʬһǵЦһӣξɫ΢ϵʱӿֱʬʣȴһεء
ξüͷ壬ȴδעʬʵĻᣬʬ붼롣
ξҡ
ʱΪˣξعޱ˶ȻһЦʧɫ
ôãû˻֣˵ҡ
һˡ
ǡ
ܶԷжٴԼҪģ㶼һ仰һ񣬾͸ǡ
δξҲһУеŮˣؾĽ٣֮¡
Ŷ΢ܸо˵͸ڰϣдļ¶·صĵ
ûϸϸᣬ뵽ҪģǱ˺Ѱۡ
̤ʱʲôã
ӿ˼ڼͷȣ뱻ڵأʬʵӰ죬ܿȻۿ죬ʱǷ磬Ҳ첻硣
էȻΧɫʬɫһ䣬Ӧ֮Ȼˮ档
ɱ
Ϲ͵ıۣ첲㱻͵һק漴絶̰ĺϣײըѸۣʱ޿޵
ʬûôɥʬϵƵĻʣʬȴ
սһ˫ھŶϣδԣת뿪
ϵǵأһƬȫѵĿռ䣬˸ռһĿԣֻǰ˽׵ȴʬʸξĸоΪѹȡ
࣬ѽⳡս࣬Ŷ㲻
ڤڤ֮Уѭ
Ȼõˣ͸ȥܡ
ռȫ룬ɫǲѡξһˣ̫
ˣҪɢѿռ䣬һã˸û취õ
Ŷһʱ֪λش
ξռ䣬ĳ˵
ûи߽ɥʬѶԸܿ죬Ա㻺ڴˣΧڿռ֮⡣
ˣ֧Լ£ȳ
ǳ١
ɫأ̽ռ䲨֮У΢ǿҵɸжȻʹϮ漴һɾҵ͵һ˳׿⡣
𶯣Ұ㡣
ֱֻ̽ϵǣ츯ãȪǺ㻺ͣ漴ָ
κ˽ȥ
Ψֱʺ೷ļΪѸ١
ʱռȴΪգʶȻɥʧڻʬȡԴȪûκһɥʬһӦ֡
ξδ飬رעǳսϵƵ߾磬Ķ֣ҲûƸ
ʱգܳɳ֮
ǸС磬Ȼˣȴǿš
ƻõӰİЧÿһ֡ÿһ˲뵨
ʵսǳĿɥʬ۷ԾԽڳ˵δɻȱһÿΣǵ








729 һսС


Ȼⱦѧϰᣬȴ޷ӳϽС
ɬ
Ρ
ͣ޷ϸϸ˵صĲ
תףӵߺŮϣ޵鷢ңȴδ·ֺУղѪ˰ٷֵϬ˲ֱӡ
Ŷ
ͻܽȴƺԶľ֪񾭺ź֪գգۣδԣߴӻҰջأ۵һͦΣ˺ۣǹ߹δɢ
ξĹͬʱʬʵɣžµǱۣȴϲޱܡ
һ㡣
ǡ
ʬʡ
΢ֻ߶ƣ첲㱻һֻֽ߬ס
㲻ȥɲ֮ǰԼ˵Ļ
Ŷ΢ͣ£Ȧеϣν³ӲǰŮȰģһʱҳ
û취ŶһУƲס
ûġ
ƮԶ˼Ȼʵüͷ΢򭡰㡭
Ըʲô
Ȼǡĩ
ţ༰ʻ˵⣬Ī˵ͼŶһЦһҡ
̫ƽˣƽǷһС
ʬûˣľƣϵԽãʯٵĿԽ󡣡
ֹġֻҡ
һֱܣξû취Ūʬʣôرһжꡣ
ʲô֪
֪ξ뿪Ҳ֪в˶
룬һ𲢼ս
ô˵Ŭþʹ˰׷ѡ
벻ɵĺ죬ȴһ仰˵
룬֪Լʲôͬڡ
ָ΢̧סָ΢΢ʹӸ첲ƿȻתײһ˫صһУһ˲䣬ֻԺһըѿʲô޷̽⣬Ҳûȥϸϸָĵ׵ٻջأϵͽ漴ԥĴȦڡ
ξˣϵȻȻ˾ŶϢЩ˵ھŶǸͲЧ
δ벻ֹһε˸ĸֵռ壬ֻûκֻһ񣬱ѭ⡣
Ŀʱĵ׵ĬԺ󣬴ûڸֹ
޷˵ĳģԴˣξԤϡ
ʲôģǾȫ
ֻʬʴĽµ˾Ŷͼνӽ˻ԭأ·쳣ξȻվ฽ûʶʬҲĻᡣ
ˡ
ǣʬʣ㡣
á
ξҡ
֪
δԣֻĶͷ㼫ӹ˲ǵһβսĬʬʲ޸뷽ţ밵ͬ٣޷ƣξѱ
ھŶΪ˽ߣԸʬʣԵòôơ
ײֳأֱ˵ĸоҲǵһγܣȱʧ壬ŶҧأԶƴĽ׶Ρ
һ˶֪𣿡
ŶЦֱĿʬʣаģ˿ûѦӰӣȻ
ķתܵĹؼҲҸ㣬Զǵãǵ
ɳٶȣȷܿ졣
ʼ޻֮ˣѾѷɫʹξأҲòŮ˳ɳٶȵĿֲ
Ҳ֮ͬսһ
ȫԸĽȻǶù
ϵĴݻѹƵ˼ȻԸȻ
֮ŭ
ȻĶĸ͵֮Уǵ۶ɵɫӣߴչ˫֣ʲľף˺ҹأġ
˫ǣȻǰʱϹӣ¡һ죬΢ãȴһ˿ʬʺ˼ڵأŽ޵ѵòѺۣǳһΪȵס
һ²ò˵ʬʲûаֱʵ˼ڱҵԴĴεںϷɢ
ֻһǣ
ȴòαװɵӣЩ˱Ȼܿǿŵʬ֮
Ԫϵϣɣգ˵ٴλϣֻû뵽ǣ״̬ȴûϵ˼
һռ޽Ӹ˼Ŷ⡣
˼תʯ֮䣬Ŷ޷̽ʬʵЩʲôֻǲģôôۡ
ôˣô
ʵ׻ǲ˵㣬֮ŭδʬʲôʵԵ˺

ң𶯡
ǡ
ʬʵ߼лξһ˺ˡ
ξĶͷġ
ǽĴڣʬѾɹĵˡ
ӿʼڣʬΪһĴ㣬˵ǣľôһˡ
΢͵Ĵʬ֮䣬
ƶξ˵ΪֻҪŶڴˣû취ġ
ССЩʬʵĿ㡣
Ŷ˵ͷҹ˵ѾµˣǣƴѹϾӲԡ
㲻ùңҹǵ˵ġ
ҹһ˫͸ľ¶ͫɫС˷ģʯѾ룬ʶ󣬱ܷãʬʡ
Ǻ¶ƶĪξںϣŶһ֣Ÿҹеģͼųٴλصξߡ
ˡ
ξ˵ͷ
ϵ밵ϵԹűһɣںϸ⣬ξҪǾظҹʶĵһʱ䣬ֺϳ壬ϣʥĹϵںڰΪԣưÿһ硣
ʯȫںϣֱˡ
ξԽɵԻ֣ʬ¸Ƿš
ɵҪںϣ޽ӵİ취ֻʱ޷ʬʵ˵õǡǡõһΪɥʬθڵࡣ
ʬʶԾŶڱصã˵
һʹξзҲκβĻ̥ʬʣ ξͫһǿջأָϮӲб첲ɼǵ˿ڣȴֻ򴽾ֱŶߣС
ܹʬʵͻȻϮ
ŨҵѪζ˵ζŶĿ΢ξ˿Ŵһ˫һֱʬϣ˵ʲôͼʬȻⲽ󣬳צָԼɲǼ¶̫ϤϤһʱʧ
Ŷû뵽ʬʾǱΪĿģ
ѽߣͲôǿˡ
ƣһ㣬ȥֵĶһ仰ʬƶĿǰɾŶȴòϣߡ
һ˫ۻеתţȻײģ˫ɺӣ̼衣
Ҫ
͵ξ֣ͻĶ磬ٷӣǼΨ˿㡣








730 һս¡


˹ȻŤתǬҲ޷ֹһѾˡ
ξһᵽ޷յϢУһθܵǿʱҲôһĲֵ
ǰӰôᶨᶨĴۣ۵ͬʱ絶ʡ
һжʬʶԣ֮С
ҵû֫ٺʬһЦҾ֪
βƮƮξĿɿڴϣյʧһ㣬ʹ졣
ദ˺ѰʹɲǼֱĩңʲô͵Ĵ룬Цǹݺһק
Ķת˲ݺݿ£ʬʹһŴ͵ĺϵϯȻϣξǣƣŨҳصİϵ͵ѹѹʬһʱ޻֮
ʬʻףͼӦһ˴˿ͨͫɲǽۼҪµŮ§ڻУѪܸܵɥʬ궯ȴݺѹƣѹƵ͵飬ϵǿѭĹ̡
һֻת˲֮䣬̫죬˻ȥʲô㱻Ƚ¼顣
Ŷ˲ɺԵѪζ£Ϥˮζ΢ڵϵżȱŰ꣬ʹʬʳһ̵ĹҲܷϸ롣
ûж˼
˫ۻӣؿڣŲգ˫ִһеͷ
һ仰飬ʣ
ԤڵʹвδϮӿڣǹϵƫʹý൱Ŀ죬ֻ᲻Ϣ̫ŨңŶδֵ󣬱жתơ
Ŷ...
ŵÿһεٶȣŶ˫̧Ĳȴ£ִţۿĮĴš
Ǳһ仰˵һ㽫Χᣬ·ˮݵ
һһûɵĿֻŽûʹ࣬·ʮ˲׶Ĵ̹ǡ
ʬʣ
ӰȻٵĹӰںڰɢصĹâϵӷΪӦ֡
ϵܣΨϵδԡ
Ǳʶ֪һϯ֮أֻһˡ
ʬ޴ˣ޿ɱܱϣһжû˾ŶԪأʵǶʬҲڻ£һͷţزݡ
˷ÿһζҪ˿־塣
̧죬һûɵӣȻһУ޷ŵǴ˿ӵĶˡ
봽ҧǱѪݺᣬᶸȻ䣬ȴɴۣǽקָ𣬲۵עţΣȻ޷ֵĵ׵ĳֿ־塣
ֿ־ξʦͨ˵ǽʧȥ
ξǰˣסƲ𣬿̵Ĳй¶Լ
ʹʹ
ʵĺᣬߣϵȴַӿľ˿ڴůֻѪӿ˿ûͣЪ˼鴤Լδܵ
ֻξ࣬һ䲻ʹô˵
ʺκһζҪۡ
Ҳ֪ʲôʹм࣬ůξ??ԣһܿ죬ûµġ
µģ
ǵһΣŶ̸ܵξľƫƫᣬۡ
Բ...
֣ȴ·˻
Ը£ȴһֱˣ˵Ƶˡ
ˡ
ˡ
رһжꡣ
δ΢һĿռ䣬Ŷֻйգ漴һĳǽ֮ϣҲܿµһС
ֻȴĺš
ҲװˣֻǸˡ
׻ʯСξδѹƣ˷ͷŵΪֱ۷壬ָ׵ٶ̫죬ؼƷѹ£̮ķ˲ѩ¥㽨ⶼ˵ʵģ·ξ
һ硣
궯ҲѹЪ˼޾ӣԭվںڰ֮У壬ֻ˿˿Ƶĺ·ӵ̼꣬ӿʬܣ޿ײ롣
ô
ʬʵڲףʬʽ׶Ȼ˫磬ôôǿʱ˿̣ȴ޵ֿ
޾ڰУ˵Ӱת˲ǰ˫ҲѹİԵڵأʱ˿̣ʬҲһΪʲô
Ȼûлᡣ
ЦѲ֪ʱǣ᳹İϵһ治ǣɥʬѾʧȥ֪˿ʹϵʹӡ
Ҫ˻УȴҲ
¡ŷĿ꣬ݷֻһ˲һ
ڵ޷˵нյʱʱδвͬҪϸϸ˵񣬸Ųɽ¶ˮĵ͵Ҳеָصĵ
ȴ۵Ĳ񻰡
ͦθ߹Ӱתξ˫΢У΢ھŶߡ
εĿռϽȫ⣬Ŀĳ·һĹװӰֻԹ߰ˡ
ѪȾ˽ףȾһƬȹڡ
һУƺԶȥˣŶһߵ͹𴦣ɢĳ࣬ŵĹĻһڣɺ죬ü۷֣ǳЦһ˫۲Ŀǰξ
һ͸һź벻ᡣ
Ҳûлˡ
ʬһֱĿڣԡһѵĴ죬ʹδξ֪ΪΣʱᣬڸ͸ĹĻУʱ䲻ţȴܿ淢һС
ޱ߼ʵĺڰܿûƣȴһ˻ĸξ
ٽ
뿪ˡ
Ҳ
Ҫ뿪ˡ
˽§ڻУ׸գѪɣףǵС㡭ҡ
ڶУײĿڣۡ
Ŷֻ죬᲻һ仰Ҳ˵
ʧŨҵĽûǵڶΣ֮ͨ͸Լûˡ
Ψһģǽǰ֮˿ꡣ
ֱģֱԽʣ࣬ٵᴭ
ξ

ְ֡
롭
ǡ
Ŷ
ʵ֮ǰ֪һеյһ˵
ǿΪһ·׷󣬺ңΪ֮һ
ˣԼѹʵ޷ͬȵİҲ޷˺һˡ
շתиԼõǶôҪ
ôҪĻԼɡ

˲
һӵĲʧܱӵһУֵ̫á
ҡ㡭
ֱξȲ̼࣬ţİѩգ΢һĨصһͬ£ˮ飬΢ļӰǰɫϣ
ڡ
һֵá








731 


ҹͼ˽ҪڣԶڵأɺͫ˫յŨչͫҲ޷
ӵ˹ȴһĳơ
絶ʣϢľ
ҪҪҽȥξ
һӿǰȴɼʯ޷˶ͬԲһ㲻ϳûԼȻڱԵ
ˣ
ʮͷţѪεӿܿڵ档
תףߴӼХǲʮջأբƵòӿܵĿҪˡ
ǲȥյ𣿡
֮ʣƺܺг֪ʱξȻҴ֮⣬ܵУͬ˿ɵ
䣬ÿȷڵͣЩ˸ûãʬ˻ڵĽ֣Ǵۡ
ʵܡ
ڵ֮Ҵ߳ˣ
·ҵĹǣͷҪ˵󷽵ҴԷɶ飬ɵĳ룬֪شζӲصƣһִֽűܣǱʶλߴˡ
ǻȥ
ȺʱɢɵǻʱԾܿǰԱͣԭأͦεܣĬһ
߰ɡ
ʱ˿̣ǿԲȥκ˵Ļȴ޷ӼХ졣
˳˸ߴûеĳǣɼˣ˫ľµһȻסʪӡ
뿪ģŮ
һӵˡ
ôûˡ
˿̫԰ڳ˼Ϊѵ飬ϹĨ˰ᣬֻûã۾ģʲô壬;һס֣ʲôû˵ȴɲǼ丣飬ճסŷ
һ˲֣Ĭֵ쾡£漴ʹת뿪
ֻ̫ΪʲôΪػ֮»ŵˣûʸ񿴵Լ
ްʣ͸Ƶ𶥵ϢУɰԴײͬʱ춯صĶʹõ涼žҲԲĽ̮һƬʹܵڿ죬Ҳ޷ĵطֻ̧ͷܿǹ漣ƣصģһһС
Ȼһйںڰ֮С
޾ĺڰУλģ޾İ飬Ŀռ䶸Ȼ˺ѿʰ쵣ԶԪԹϵк٣ţܻصԭ磬Ǹ߸ϵħˡ
ˡ
ȥɣҰú
ҹֱԣȴ޷ϸϸᣬ˳ӵ֮Уֻ˲䣬б㴫ŨҵĴʹУů룬͵תףסʶ¶桰ˡ
ξ򴽣߹һζҹЦǰƽ֪ΪʲôһֱŬȥǿһֱֻҪ˵ϿɺͳҾãҪ֮ʱӵŤתǬ
Ż䣬ڵϵŽ֮УȻԽӲָϣҹԼϵ
ҹҡͷȻ屻о룬޷׹䡣
òµġ
Σҵˡ
׷磬׷ǻеŮӡ
ߵĿ겻ͬȻ޷һͬȥ
С
ξһȴȻģϱ»ȪҶһҵ
ʹΪҲҪУ
һƬ󣬺ȻȻʧػָһɫʣʬʵʬʣһ߿ݹǣӨ͸ľʯǴʵ͸
ͣǷ·ȥһû֪ξȥġ
һպһз·𶼰˿ɥʬϵɾҴһ·ͽһɥʬʬ壬ڼڴ˴ĴѰξʬ塣
ͽ͡
ƾʧ·δ硣
ҲȻ˱ѵ֮£
ȴ̬ҵʱȻڱıԵĭŻֻǿûʲô
ʦ¥Ĵڱĳʱʬݣʹû취Ĵڡ
㣬ĿǰΪֹõҩȪ޴󰭡
Ҳȵģ塣
̾˿ϡŮӵģüͷ˲䣬޲ýЦһЦ
Ĺ޷ƶĿӡ
Х̾˿ĿԵ˲䣬ֺγ֪ǰ֮˵˼ء
ŶϣúõģԸΪȥ˵ͬһ㣬㰮𹼸úûš
㿴ʬѾʴȫڶļ䣬˶٣ʲô
ǽߵƲסĲ˫ɺ޷ϸϸʹࡣ
ֻǵǿ̹ĵİڻʱĿʺ죬Լ˫ԵһۣŻ֡

ˡ
ⲻԡ
ú룬ʬͿԳΪˣͲһЩԺļ𣿡

ôܡ
Ц֪ԷΪãʬݣ߶Ҫ֮죬ǾŶƴػˣ֮˭Ҳ޷ĨɱĴڡ
ҪǣȥƱسΪԵɥʬٴγΪ˴ĴڣⲻǾŶҪġ
Ҳǿû
ϣúûţǼᵽǻ㣬׽Ķζ
ЩǶ
Ȼ
ȥĲսʣβڿյеãɢ
"ô˰֣"
"ȵġ"
һ"ǡ"δ䣬첲ѱһקף۱˫ԽϬĵۣԲսͷñصľѥҲȥһ˿졣
˫еļƶǴδйģʱ˿̵룬ǳɳӳĲѡ
Ŀת˲䣬һͬԶӰϡ
ɺȥʯͫɳγֻ·ƻ
ȴССһֻĲУƽУɫΪÿ
һۣദһ
ЩȲҪѪ֮С
壬ʱֻˬԽ󣬾ܣͣ궯ܷ츲أҪһ
ǾΥʹоףڣһʰ
ͶȾˣǰ鷢Ǻܿ챻ʪƲס᣶ȻָڵϵܿγɰݣԺ¡¡ģһԶĻͨ˫ӳɫ·죬ǰ磬޾ĺڰ
ģνξδ֪ĸд
Ȼۣհ׵Ժиֳһͷٰɺ㷢Ưˮ棬һ˫ԵһԵĿһ뻳Уǡ
Ŀڷ
ļɽײĿڣʹǡ
һĻĻĹȥ½ԺļǸˣȴԶˡ
ˡ
Ϣ־








732 еİ


ûô࣬ûЩȷûôСõһл᲻ͬ
ֻ飬һʼȷģΪʲôҪôԥ
ʹһ׶Ĵ̹ǣȻеδдϾ֮ʹߣǺڶʹ롣
ֻǻδζ̫ãһмͬʱһ㣬ֿͣ⧲
յ˫ȻɫһֱԶļХˣת˲ߡ
ȻͷŶǰֱۣ弫ΪŶҪõļҪʧȥֻײ˫ӣ˾þ
롭Ҫҡ
ǵһΣ˰ж
ڰ㡣
֪˵˼
֪
ô᲻֪
ԸҲ뱣;Ŷļ䡣
ǣⲻС
ԲԸϣúûţұȥʵУϧһдۡ
Ч
һλᶨơ
˫ᶨͫĿԣȴַ·Եͬһˡ
ֱδȥһ̣Ծŵ˫ֽգһײʱδȴ˲붮˼
Ŷģػģҵ
塣
յĺʲôʲô
˭֪

ɱ
Žֵ쾡£ֺؽ֮أɥʬͬʱؽ԰Ҳüޡ
˵ûɥʬִδֹͣ٣ھ˵ɱӢۡ
ʱۣӲΪ˭ȥͣס
ת˲ţȥıʹĿڵɰǻΪ˻ߵ˻ˣǿȥ
պΰڸĽ޲Խź޸ģ¥̽ԱҴסС¥ɹ߻ȡʶȥأȻҲһСִڡ

ˡ
ӳá
㡭
˵ͷ΢̧ʺ㶸ȻضϣתףµԺ塰ҽ𣿡
ǵĶӳ
˵ͷһأǰȥ
רŻһ¥ҽ˲࣬ĴҽԺûȣϾʩⶫȻĴŪ˲٣Ҳ֮
˿̫٣߼ˣˣҲϵæ
ҽϴȻĭǸ˼ʹپãԾɲЩî˾ҪȥŮˡ
ľƾζڿУа˳ָǩֱһĺÿ
̧˿Ҫ
ɤȴǲɵƣԲŮסĳ嶯̧֣ȴһʹ࣬õҩ
첹ҩ
ÿһݣµĲϵ۾ĹչãĿ
ڽЩײĶŮһòһ仰ҽãػء
лл
ÿҼǵ˼˵ҲܣǷϵأ
ס
ϵǺȻŮһ𣿡
Ů񣿡
һȦ¹ߣüŮ˾ҵĿʹѽƽĩһλѽǿļŶ
̫ϲˣѪȵĵӰĺúûۼˣжأָӹٶ˵ֺҲ֪׳ʲô
ˣҽ𣿡
˳γĺʯͫ΢У΢Ŷ
ɤᣬ˵ȻϸʲôŮ˵ĺˣ˵ͷţ
ԣȻתף漴۵ıһ޳Ӱ뻻¾װԸж˵ĵȹǡôڹͳң΢УһŮ ԱţλСȥϢ
ŮĸҾܾæĵл뿪
΢ţȴ¶һ˵ʲôأͦġ
Ц׽ȡ¡񻰣ֻ֮ǰ⣬էȻһ֣е㡭
е㣿
ǿ˲䱻קü
еİ
İ
ƴˣݴʾİ
İҲͬꡣ
һʱ֮Ц޻˵˵˼޹ؽҪĻת׸ǡ
ڣɥʬΣȻƵЩ춯ֲﻹҪһһæ񻰵λãľȻ˶ࡣ
ȻæµУҲкܶྪϲ
ǰ֮ӭģȻ
ĭСbabyڲ֪ߵһ˭Ҳ벻Ůӣῴһһ󣬶ϹŷϹٳҲǼȶʵ
ȻģҲǲò˵һԡ
ڷæСϲжȹеľõʧȥΪ˽˵һ֡








733 ڤڤ֮


Ϊ߼ӵܴʱ̰˽£ֻ漣һ
ĩʲô˭ɸѡµǣžԵ㣬
ؽĵһ£ؾٰͻֳ˻ڵһ죬ȴδѡһͬҸʱ̣뼧⣬ȶʵµС
Щ֣ǲȥںϣֻĲұҲˡ
һ仰űʼ洫Ļĺϯţ˿޾
̨ҹһ䡣
ռǣ㱻һģ޳Ὣ§ڻС
ҪϢ֪𣿡
ڰжϵͫף˵ɤѴʼĮᣬ½ǸԽ쿡׾ٵ뵽һˡ
̥ƴĺܶġ
Ŷ
Щʱ򣬻ĺɫ٣ߵƻɺէȻ
һ˫ֱ㽫ڻУĶͷҼţŶš
ȻһЦⶫʱƲסֻǣˡ
롣
֪Ƕһ
ᵽŶ
üͷһ壬漴ſ룬ɫеĻԶ׼ǵٴοʲôأģѾ
ļȫĩ֮ǰĩ֮һҽԱ
ϣܻΪȥҲƴĻ
벻ȫȻȴԺǰߵһˣȴܻȥǰӵĵطţЩˣ˵ŵ£гһ֣Ŷ
ֻΪأǶỽΪս񣬽ƾ֣ܸǧɽ֮ơ
ֻԣϲ֣
Ŷ
ħƵãֻǿеૣζ񫡣
ţİ
ĹˣŻصס
˸ıӰͬһ㣬ĻȻأ뽫ߴӱջأת׿Եļ
˵𣿡
Ȼ
üɡ
ɡ̧աɰڡ
һ仰ʹĿһԶԣǰ˱§סǾ仰Ŷһš
ۣ
ҡҡͷִָĿڣӭĿ⹴֪ʲôѪԵϵ֣ڤڤеǣһĸ̥ͬҵһػԾϡܸܵͬĳ˵ҲṲ
빴˹ӼջءֿܣԸˣȥܡ
ţҲǡ
˻ףȺʼһֱĻ벽̨΢縧ǵգԲиؽƣȻһЦҲţŶǲġ
ֻһַʽߡ
һ˲ĿڵǾΥĺ
ȻһЦеɢ˴롰֪𣿾߾磬ͨδ
Цȷ˵Ĳ
ҲֻͣԾڼؿڣۣſա
Ŷ
㻹ţ͸ҡ
ҡ
ֵģߺѽ֮һսڣôδ̤֮ڣһ˲ȴ׾١
Ŷ
롭
Դɫң૴Ŀڴָ⣬ﵽ
Ȼ̧ۣвηӿޡ
ôˣ
һ˲䶼ƲϵĹ٣оĲԡôˣ룿
ײۣ۵ĺҹɻްմƽָȥڼĿڡ
һ糣ûɲǼĴ𺳡
գҲûܡ
飬ָ궯ָоҪζϸ˵
ֻǿ˫һۣͷ·ܿ硣
Ҷˡ
Ρʲôˣ
δֻת׹漴ЦӣԽԽͨ͸Ȼ뿴ơ
һš
ֻͬУȴ޽
޳ֻء
ҹ棬ʱת
롭
롭
૲ഽ֮䣬ķ˿գָ΢һȻѣδ۱Ŷϡ
Ŷ...
Ŷ...
ϸϸֱߣŶȻ̧ۣãȻĿԴǵöԷһϷ㹴˹°ͣɱңһġ
ʶʵײŶЩֲʵ

һеĽȴָ߲ʵ䣬ĸһջ֣Ҳ֪ǱѹȵģǱεģֻûŮ˵ĻᣬӰԺĵƹⶸȻһȺһͬĻһееĵŽŲԵЩӡ
˿Ⱥ֮󣬾Ŷڿ֣Ⱥ۵Ļ
ǿˣ׷꣬ӰҲŮֵϡ








734 ׯε


ǵӰʵ̫ˣĲ񫡣
ǰֻҹעǸŮ𣿡
⻰·˻ϻĳصĿأȺɲǼ侲Ĭһ룬漴˵̾
ֵҲ˵ˣ𣿸òǵӰϳɵİɣ
ͬУǽɫ͸ɫݳƵģôôͺ޲
ҾúÿϧòϹ
Ůܿɶκֵ۷壬һʱ侹û˺޵
Ŷͷ˵ʲôѹû⣬ͣڻ㱼۵ξ֮.
ׯεׯܡ
һʱᣬҲֲΪʵΪξ
ĵʹ·侳Ƶġ
Ŷ...ҡ
Ŷ...ңë׵ѩѥϼϥĳ޷Ů˴ñӣɵüǣһģܱ߻ߵĺÿ...Ŷ֣Ը⻹δʱɢȥĹפ㼸룬̽ھŶϻ
һ׵ĺɫ£µƤͲѥĹ˶ëͷϣֻܿ۽ǵ⣬ס˴󲿷٣˰ʲô塣
ִ˹ϲأôʵҪôǴǣҪôݡ
Ŷɨһֻۣǻ׵һ֪ͷС˵Բ
һʱ...
㿴ǿߵķôãⲿӰΧǱȻҪҪѵӾİȨȥڳһҿĶδ...
аŵûȤȦ˵¶¶ͷ...
ߴߴĶСڶ߻룬ڵ˫ͫްŶֻ򴽣ߵĲˣżӿ첽߳óǡ
ӭѩ罫ëȺɢԸǽ۵ļ¶貵һۣǹŵƹ⣬׵ѩ淴޺磬Ȼ۵ףʢž˫
ãҺܷ
Ů˺һϣԾദ꣬úŶƧ䵽ԸƢվಽĸţֱ˾űߣԹλȻ̧˳ҡʻĳһ߿֣΢ư֮ɫƫףǿֻȨҪõŶӣԼţʽ...һ˳Ҫ
󣬲Ҫҡ
ֱβɢڿУǼ仰þòϢõĸҲ
Ÿ...̩ļҽԺúã
һ±ơ...
ԭҸ˧˯һѾ˯һ...mmp
뷨һкܶࡣ
ĩǿⱾС˵һǰսѸײڶ֮ռվףߵĸЧʣ˿ѸٱҪӰϢԭȺֻһЦϾԭȥˣȨҲʲôǮ󻹵á
û˱ϣ
ȴڰǰĹˣ΢ֱӱʮѣλӰףԱȫǴƣֵݼ棬ǻЧĩΣÿһ涼±˼С
ĵӰڣڷۻûЦƱȻ50ڣ
һʱ䣬һССֹ˾Ӹ̵Уľ
Ǯʱһ˲䡣
öԴид
ǰδƫƧɽ¼Ŷһж᲻ͬ
ʱĩǿߡĹ΢ȻˣˢĲŮȴϷɾ٣Ů伧Ŷ
ΪӰ̣Ŷܹһ𲻵ʮӣȴ붼Ǿʼ
ҪСչ̱硣
оǶԪе˳Ԫֱˣ
MMP򣡡
ֻ֪֣΢ҲûУضа...
йŮĻȫҪüңøл׷档
Ϲݣ
С㿴һֱ...
¥񲻶ģҰѪ...
˼С಻ɥʬ
Ҹ˭ܳ
С˭ΪǰûϢ
ڲɿϢ˵㶼û˵ģҲû˸ع⣬ܾ֮ǰŻ˵ĲͱɾˣϢһߴƣ˵ѩؾѩˡ
˭أȫǰ;Ц...
˵̸
ĩǿ߼Ŷ˭
ĩǿ߼ŶͼƬ
С㼧Ŷ
࣬ռ˰µѣŲԽƲɵ
ֻԭΪû˿ãŮϢȻһ㶼ûУǵӰȷʵд˳֣͸һ㡣
ڵڴ˿δ˹ܵŶֱһ·ǰеHС
ͣ߳վ·ߣŷĽֵ˶͸һƯĲȷС
С㣬ȥģ
⳵ػΣûס
ȥ
Ŷ̧ףñסǺġճ¹һСҽԺ
ϳһĲ
дĩǿߡɫݼŶΪĲҵǲкһˣȻӰôˣÿһȴûһ
ǰüУ˵ʱһɽŷֵģ
ǻģȴûмңĸˣϤһжڡ
Ŀ׶ĵʹԻϮһжôô...
ʧȥϵܣʵɺһģһ
ʵȴֻΡ
һͣİ롣
ҽԺˣС㡣
С㣿
ţ
ãëһʱ
ŶһתףҽԺűǰһޡ
ʱ˿̲žûңֽӵãȻ³뿪
ȻȻ˲˼ҪǮˡ
˴ЦЦԭ·أ·ߵһλ壬һ˫һ˵ү㿪⳵ȥˣ
պӾû˾˵𣿡
أ˶ѣҽҩѺǮҶ͸ˡ
Ǿͺá
үɵŵ㣬СҪˡ
⻰ɹоջһĸоĪ
"ܸ㲻һþӹΪʲôͻȻ..."
"ˮôһȻҪ"
˵ŷʧؼ䣬ŶԴǺ֪飬ֱ˴Ų͵һ٣վĽֵʱû⳵Ӱӡ
˰
ͻĲ΢Ȼ˲٣תҽԺš
ҽԺҹԡ








735 ׯ


治Ǻ飬ʵܰ
Ҳ˧ﻹǮ׵ʯˡ
̫䵭ˣòǸgay ...
۷׷״ӶӹСʿϸϸ̸˵ᣬȴ˿ӲŶҽԺеˮϢΪŨңĪϤĳصŶ˻񣬲ɼӿ˲ֱƿ˰칫ҵķţͻĵʹûеһ٣õɨδǳ⣬˱㲻ˡ
ÿһ칫ұ㱻Ĵһ顣
ûûУûС
Ϥ޷ǰеϳЦ쿪Ŷɫ˿δŶ߳ȺֻĽ״ײ֪ʲô
ħƵģһʱҲû˹ʲôһ͵ʲôҪǰæ𣿡
Ŷף漴һϲ...

򣿡
Ŷ˵ͷ
߳ɵĿ۰ЩʵľŶ̾һ㹴˹°ϧ˫ۣ漴Ķ˵ԵȣϾ͵ȥһľİ칫ҡ
Ŷ޹ģһһΪ漴Ÿ֨һƣ˵ϢŶһ˲ͣͣ˺󱳣Ȳֵֻ̿תףĿԣ
˫̫ɱеǿЩסˣ߽Ľñӹ¼ϣλСʲô...
㲻
ŮӹɵѹȸУգգۣҾ...

žһİ𣬾Ŷ͵⧲һ£忡ΣС𼱣ǿģܰ......
Զٶȿ쵽˾ֻ̾ӹûˡ
˵ɴ۲ŵ죬漴һɵİˡ
񾭿Ĳ˴಻ƫԼɻҽ⼫ˣҽԺڶ֮أΨֳʲô£˰ŵĸϽ
ֻ©ˣŮ˾ڼ˫۾ʧˡ
ҵ𣿡
ûУظպûˣܻؼ˰ɡ
ôȶû
õġ
ͳɤУݣķһ࣬˶ëӵЩŶ׿е
.........
񾭿ơ
ֲһϧֲΪ۹⿴ԭǵ񾭲
ŶͻȻЦ
ңӼңּ...
оŶ߹ܶطϵҹΪֻΪ֤һвΡ
ϤһУȻûһϤˡ
ӵĺƽȴʧȥҪ˺ͰˣһȺ繲Ļ顣
ҹҹȻѵĳȻʱһеʵ
Ǹģȴô...
ǶˣֻʣһȥأǸ磿
ʬʣµɥʬҳݣŬһѣɿԻָķ١
ô...
...
϶ԵκˣƫƫξǷ̫ࡣ
΢˵ţƮ׹ƺ̵Ľֵ
ҿҲȥ...
һʧأһξŶڼһܣһ˫йĩǿߵ°ȥɨȴûһҪġ
MD!
޷æ깫˾㳶ţŶȻǸˣɶãŰٷְٵģȥ˿ȵ꣬һ·϶һ˵ĩǿߵķ죬ҲϰദʽҲ̾Ȼϵǹƽģţһȴ
߲ʵӣѹû˸ǰȥӽ
ǼҺݷˣҪҪһȥ
ŶҡҡͷӽеҺ壬ãڴ⣬Ŀģûнۡ
漴ջأţָʶĶţǷ
ó°Ұ˿ڿȣŴװع磬Ī¾õС
˹˹ǹ·ģ˵ߣеѾóֻʼաͣƫƧ·ߣ˴򿪳ţӭһӰ
òòһԼֶһߴˣôԶĿڡ
⿴ӰͺţƵӣҪǸоǮҹ˾Ա
Ŷûôоô죿
ɷȥ룬ļûˡ
ð˰ͷŶȻ丣顰֪ˣ˵ر񣡡
Ŷüˡ㿴
ӭָķһĹЦ漴Ŵ󣬽ɲǳ
ǱӰϤĳ̶ô˵أÿ춼顣
ĸǶȣĿڿꡣ
ξ
͵Ķ˲ŶĿȣڵһأͻĶһ
Ŷôˡ
ܵĺܿ죬Ųȴᣬӹһֻľ飬ȵ˲࣬ڵĶעǵķĸҶ±ԱǸʧֱӼһvlpֱӿ۾Сϵ޷ٸȥ
еҹɫϣһɫ֯ë£ףɵϸ°ͣͼ׺ɫĲУڵߣ̶ַаʮָƷ
һ˫۲ĴѰҰޣܲ˵ģһ·ײ˲ˡ
ֻǶû˭˵ʲô
ɢİװŮ˻У˲ĹѾ뿪Ů˱Żɢҵԭأһ˫ۿǵӰþûջأԵ˲ˡ
ô£Բ𶼲˵Ҳ̫
졣
Ů˵һ⣬һԵСﵽУͼŮѲ˫ֳסĸ첲һ˫ĻϹۡ
Ŷ
ʲôŶ
ǸӰĩǿŮ䣬Ŷ
ǲĲᡣ
ŮһҲܣҪڿһۡû˵ĻȥŮҲзִ磬Ȼ죬ȴҲû̫ԡ
տص˿£տصŮ˸ӿ¡
ƴңһֱξ֣ʳָĦĴָϵĹŽ䡣
һһܸܵĺ
ǣûС
·ղ˲俴ıӰǴһ㣬Ǹƾʧ
ξġ
ǾŶ
ĿڵĻںϨһж˲԰׵ı˿̾ǾԺܳķӣǵǰ㻬








736 δã֣


"Ŷ"
͸Ũҵľ֣ŶȻףײþʧǴĿĳơ
˫ۣ͵һޡ
ʯ䣬ŶȴǶ㣬Ȼۡ
ӣĺܹˡ
У˷ļת˲ȴһֻ͵קס½ǣ͵Ϯ漴㣬һůĻУɫµļͷѩһա
߹ǣޱѡ
"ɵ..."
ʹɤʮļȣ֮ˣ֮ʧꡣ
ŶȻۣϵıһû˿¶ȵ۾۾µĴֵ͸һɸ߹Ŵ
غϡ
ֻһ˲䣬еˮЩƲסˡ
"..."
"''˭"
"ξ...Բԣ"
ʵᣬ˳ĽëСۣȻƬµһƽĹ֡
ûоϲûа⣬еֻ˵䣬·ǸϤֻ֣Ǵ
û˵ŶıһƬ
"شңǲ㣬ţ"
ӣʹ۽ǣΨִǰ˵˿顣
"ǣϴˡ"
Ŷ˺ô±˵Ļתߡ
Ļϵ֮⣬˵һֱֻܿģߡ
˵κ˶ŵĲ壬ϵ׺˶࣬ʹһԸĸߵȫĵط
"⺢Ҳǵģ˵ҪҵҪᰥҶۡ"
"ǣҲ֪˭ҿ׷֡"
"ôƯҪҵǾ᲻׷ġ"
ڶߣȻ֪ǰ˾˾ŶûЩơ
ٿŶ·𿴵ϣȴͻȻ
䵽ˡ
˻վһޱϲŮʧķ򣬱һģ˿첽һĥ⻬Ĺȵݸ"û°ɣ"
ҡҡͷ˷ǰ֮˾ǸϹӣһʱ
"֮ԻرҵƬҪʱҡ"
ûŻææһ첽׷ȥĽֵƺŮ˶еֻһ˲䣬㻽˱
ϣЩ̡
̵Ļҡ
"𣿶³"
"߰ɡ"
˹˹ͣ·ߣ˲ݵ˳
"³𣿸ղ̫ˣ´һҪעⰲȫ"
δ𣬱ȴϰӣĲɣãȴ˵͵Ϳڣ"а"
"С"
"㰮˺ܶ㲻ĵ£ô죿"
ںǺһЦ۽Ƕͣ"һֱö³}ڽӵһء"
"˵˻"
"붭³ϸʵ⣬㰮...Ȼ㰮ˣ᲻ѹˣʲôƢʧȥ"
˵Ķ͵һ٣統ͷȡ
֣ز١ӣõʧȥյսľ̻̲ա
վȾ̫Ķϰ
ʱŶ֣֪磬ҲǲӰв鵽˿̼죬񼸱ǰ尾
ܵĺֻԽˣԽ˼ӡ
ܾϣһССĳͷȴʧȥǻŻʲô˼һк壿
ˣװʲô۵Ķˣ
MD
"³"
"""³"
վڻ̵Ľֵ˳жЩӣ˵̫䣬ǱԼϴ֮ĺ
ڼʻλɫľһ˦ʧ˫ǰû˿תѾԿˣڲڻͦ۵Ǿ㤣ǵ˾䣺"żҸһ¼ڣ˫ʣ쿪ʼ"
ڣ..."
ˣҶ³Ǵˣ
Ҷ³Ϲ
ԭǰԻ
Ҹ̫죬βϣڵһβţ޾ͷĵ·Եÿɰ
ڰһжɫʣĩͬʱ**ǣܿ貵ĵƹ⣬ܿ˾ͺȣ˾ͳԡ
ȥ䡣
ײǸӵи߽ܵļŶ
һжΣʵҷġ
ξڡ
ϲȫһˣеģǲˡ
෴֤ڣͺܰġ
á
ˣʶʶʲôϵ
ܡ
ܰɡ
"ȵ?..."
ŶŲһ٣Ŀڷ·ֻֽţ˵ô˵ίô죿
ˣҲù
"Դľ"
"Ŷˣһֱҵģ鵽ҶǱһǲǣ"
"Ŷ...վס"
˫˫קס첲Ŷֻӿһԡ
㿴ңξˣ
Ŷ̧ף˫ۺĲ񻰣ͫױϴӹԵø貣ҹ
㲻˵㲻𣿡
ξһʱƣ㳢һʯͷԼĽŵΣƫƫ˫ۻǿߣǻ̫õڼ𽥹ѣһҲ᲻
в
ƫƫС
᲻ܣοš
ԲҵĴˣòãţ
ֻǻ䣬ŶԽʧأ͵˽ξСҺ㣬Բ𡣡
ſɤΪξ˽§ڻУֱ޹ˣˣſסž롣
˫һϸУָмáУǧصĵ᲻ȥſ
𣿡
Ŷ̧ף?Ȼֱ˲䣬ҵĻް
һ̣ʹĲС
Ҳһ˲䣬ЩԺеĳɢȥ
ξĻ顣
ڱС
û˵
ŶЦ·ƻ谵ĵƹ£ڰеһƵĹȦЦ绨ȴһſµָ⣬Ŀڶ
һ㣬䷳ȥ°ͣһ㽫ڴ֮䣬˿ǷɫʣֻᣬԼ͵ȴŨҰ
֣Ϊ֮һеִš
ţԶţҶţϱ»Ȫô伫ξ...Ұ㡣
ȴãã˺קס½ǣӱ޿ɱܵĳнȫ
ⶫŶѾ֪Ƿٴˡ
Ҿͣýȥɡ
ټ
δá








2 


ʮļǰģʹ˼ǧ飬ȴ̩ɽ治ɫֻŴҪЩȱʧͨͨ
ųչůůϣӿʼĲʵڵܣĽǿ̰Ĩů
ʱȻлߣСʱ߹ľ
ȻеļľĿųе뷱ʱǸöԸıһгòû˺ۼСԺ̨ͤ¥ĳɰ˳гǺѿƷƵ۶֮¶ĸδǽϹŵ˶󺣱֪λǣ촫ߺҲ֪ļҵ̵˦ӵģһЩ֡
ٴͣں̵ǰǰ߹ٴʱбһʵŮ٣΢л಻֪ζƺĿ̫¶ǣ̽Ŀ⣬һҸоõư̧ͷĺ촽мĮ΢
ȻϵӡУȻе־ʱֺϵĸовͬ
ͬ־ˣеֱ߾͵Īϼţ㿴ܲܡ
Ȼһۿ˾ͷû˵ʲô˳˾Ҳ⣬һϾˡ
Ȼվ·ߣŲȴЩ޴룬첽˾˵еȥȺŲҪеˣվмͷڴ֯ĵ
̷Ⱥڵ̫µΪƣ˵δŵͣʲôְѿ֮ģֱʲô˧֮ġ
ŮڵĵطʹڼѬսʮ꣬Ȼϲӡ
ļмҸ£˻ƽ飬ߵþȴԽԽԽԽԵŮӴŶ̧ͷʲôǼĳ죬ֻڵ϶û
ȻשʯֻֻˡĿȴŮ˵֮ԭȻֻһ˲ʣˡ
ֻĨ֮׹Ԩ޲
Ů˵˾лл׼ӹȴԼֻקУĿֱĪϼǽϵĴĻϣΪǺһԲзۣĿڵҲϲĪֿɣǰΪǽ׷ô˧û뵽ĪȻоϲ˼ˣһֱɧûбף...㿴䰡ŮһһǸˡ
ȻЦǰҲϲĪֿ
ֻǴӽҲϲˡ
ʱ˿̣ŴĻеĶˣðĿ¡
ĴߣԵø룬ӰĿ£ȴĪͦΣ͸һɲӵľֻǺȻ䣬ǹɾûˣ˾ͺû֧ŵ㡣
һĻҲ֪ײ˼ճ˵ۣĿĪɬǸȻˣôľô˶·ߣ
ͻһ仰һţ漴־ԩǣȥĵطĪϼţеǡ
⻰˵꣬⴫һ޴ġء漴̥ŵɲƺһ룬󾪺˿ʼֻϵ120еĿʼգü⿴ȥͼǵӰ˴ʱ·룬һѪ۵ĺܣͫһȥˣ
һп̫죬ȻֻԼ˷¶˲䣬ͫȴɨһ˫ԴĮͫףĿԣϤİ
ɲת˲ţ漴ݺˤ£һȫʹķ·ɢһ㣬ΧԽԽ࣬ੲݵĴͣȴʲô磬ֻܿӫĻϷŵƬΣԼˤʱԼΪ䵭⣬лٵã벻ɲͨ͸
ԭɱˣҲ˼ҷŴˣǴʼǸ˵ϢǴġ
Ȼ󣬾Ц
Ī˿̫̫ܺôһģĪСϣܷ͸¶һأ
Χǵ嵭ݻһ޿κΣԵŮ˽ߵĿſļ磬ﱧǰĽᾧ
ҸһͿ
Ҹоϲӣ֮ǰҲʶ׷ôȢˡ
ҿһ㣬...Ƭ̣ǰÿһ㣬Ұĳ۾ĴһУ
ׯطǳıзˣ򸴺
ȻҲ̲סɬصƤǹһĨЦ˸ĸֻΣգΡ
Һϲ
С޺ԾµޣϲԼƯģȴֲһ䡰ΣգҸǺãȻȻҵ...
ѽ츳Ĵڼֵаݼ򵥵˶̷һ켣֮Уһ˫һ棬ں

֪Ѿ飬޷ʸûΪĹ
ִ֧ȹʮĺڰֻˡ
ֻһöӣе빲дľ籾ôôдһ
ģڵġ


========================================

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ