صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ޡ
ߣĬĬ


1 

ȨԪ꾩ׯ
͵ۣԺһӦ˭ģ첲۵̧۵죬ͲûгİĻУõĽûжʧ
ϸü΢ϸڵĻɵľ߿һ㰵ɫᶼɫˡ΢̧̧ţµľͻᷢ֨֨죬Ҫǻ׳ӣ᲻ⴲˣ
ϸǵɫ죬֪ϴ˶ٱ飬ɫԭɫ˵ɫһɢһùζ߻ڷһ˫ƾɵĺɫЬͷһۣƶܷЬͷ
߻иƾɵľӣɢżƾɵѣҡҡͷٿԶֻһƾɵİһȻʯͷţԹ̶ϿտҲֻ豭ûУ˵ˡҺãӡ
ƤɨһĴĻҰ׵ǽ棬ǽǻһ֩沼֩룬͵̧ͷһƣЩʪˡ⵽ʲôطô⣿ʪ˫ó׼ȴϸۻ˫ֲ֪ʱ˴ֲڣĻкһƤ
ⲻܣĴô⣿һ͵һָ̧⸱ӾԲʹ¶֪ӵ˶һҲûУԽ֤ʵеĲ²ǶԵġŨصĿ־ֲ֧̿Ӵ˫ϥԴϥϣͷԴ
ӦԶ׵·ϣаٰ㲻ԸɹΨһ̻Ĵյ򲡼ݱˣĸʺյ´λάһĸͬܵܵگԶдʵķʺյ˴λگ飬Ϊ֮׵ĻʺӦּʺϥӣû뵽ʺȻҪΥյ۵ʥֲּĻտǻ
仹ŻʺĻյµʥּھǵ㹻ڻʹ귭ơʶȤӦùڵϣȻĽԶ׵Ĺʹ
˴Ϊ޽Ѻ֮ʹǰȢĹҵĹֻλһλǴƣһλǻʺĵŮáʺΨһŮ뿪ԶǾֻһ֮ͶǿĻʺȻյΪ谮ĴҲ޼£ΪһĸͬĶάƶԻʺЭӦԶ
ȻˣΪļӦÿ쵽׼˵Ӧ̫ԭۣԷɿתţˣһ¡ԴһѴȡ
̫ԭվ˴ӱһûת˵ĿںеĻᶼûУ˰סĲӣһ˿ס졣˿ɢζƺŹ
Ҫ۾˼ͱһ˵ĺ۾ɣѾͷϽÿҿɸ㣬ҪǽҪţù̽ţͰɨصƲõü̧ۿȥһԲĸˣɫĲ£ϴһĽӣڵһСѾߵĶ
СѾһϴķ׵ɫѣǻһͣȴ黨裬ͷûκ鱦׺һľ֣ͻ⣬ҧ촽ѿСѾ⸱ӣ۲ѡƿ׼ӴȽ£Ҹ鵽һߡ
ѾͷҼסˣ´ҪٲҵĻôʰ㣡һ˵һ׳ĴŴɵԴ۵׺Ŀͬһĵɣŵô˫һûվȣ˼״ľ֡
㣬͢ƣʲôڹ̵ĵϣԼǺĶһ̩ɽżӣ̧־һȥ
ʯ֮䣬վڴߵĴɴӱıסֱֵۣһ̧־ѴɣﻹɣѾͷǻˡҪ㳢̵ҾͲ
ۼҪ˦Ķϣɸָʾҧֱָۣ˴ϣɵĵͷݺݵſҧִ׳ֱۣĹǳЦСѾۼҪִͦĵĺܡ
ɵͷҧִ׳֣ʹ˲ϮֱͰԲȴǿ׳Ķ࣬˴ɵͷϣ͵һɵĿ黨裬ŻתѾͷס죬ҪȻֹ̽ͷһһק
-

2 εūһ

ûƽʱɵĴɾȻַζҪôɳϵĹ͢ƵȻʰɷ͵͵İϵĹ͢ҲסƿӴǿ˫Ⱥʹҧҧߵƾɵľǰٵһƾɵѡ
Ȼ󼲲ߵֵֽеֱˮƽ͵ֵ̧ͷ׹ȥ˫ֽ棬ְֵĲӡֱյĿҪ͢΢΢ǰ㣬ţҪ뱻ɿ֡
ɲǿЦӸ߸ϵĴ䵽زˣûطйײǹϣͱ͢Ƽ˫ִֵ֣Ӵɵͷݺݵɿɵ֣ͬʱҲɿ졣
ֵ˫ڲϵѣΪ˴ɿɵͷɾŵĳſŲ͢ԣǿɿ֣һֳɾͻˡ
ߣڴڹ͢ǰ˵ĻҲƹѾͷԻÿֵг˺⡣͢ҲҪֵԼһĽѵˡ
˫һɣֵǰȥ̧͢һŴƨϣ۵һˤڵϣûƽˣγܹԹ
ɼ״æͬ͢ӥһ㽫󣬹͢Ʋɵù¶һĨЦʱҪСѾ߱ˡӦСѾ߲ǣֽ󣬵ȥеԽԽãԽԽá
Ҫ׵ˣ´ҪٳɾûôˣһһУľګĿŹ͢ƣۼûֱ̧͢ߴٵȥü䲻ɵôѿڶǣūȥ
ֱ͢Ųӣſڵϴձ͢ƺʹ裬Ұ׵ɫָҧгݵĴӵתݺݵصŹ͢ƣ絶һ
͢ƣ㻹ԼĺˣƽװһģȻôǸѾͷҧ̣ҵĲӣҪҸɱˡһһĴĳһƺÿһë׶Ŭ
͢ƴӴ뿪ʹص£˱죬治ɫƺδֵָԽĲ⣬ԽؿڵŭǡĴʲôõݺݵؽѵ͢һԡ
ɨһȦܵһ͢еĿŹӳ֡͢ƣչһĹ㡣־ȭͷֵĹӳߵĹ͢Ƴȥ
ţţڿ˵ǺĶʲôݣʲôݣľңĪҪ͢ΪԴ˽⡣
΢΢ͷЦ͢ƣƾҲܰѹͽ㣬ڹ̵ĵϣ̾ҪܵƤ֮࣬øʵ㣬ܵģʱ򣬹͢ƻ֪İںСļв޲ɼ
һһĳ͢Ʊƽ׼ȫһӴڹ͢Ƶϡס֣ס֣ڴɵĴ£Ϊ׵ĴɫӼҴҵĿżֵ䣬żͼҪϵľӡ
͢ڱµ˫ŸղŴӵϼֲӵѣҪûȵɴֹٴκָϣζҪֵɻ˹͢ƽ£ϲߵߣ͢Ƴ͵ĵͷһЦ
ɣȻǶˣҾͳ˵ΪˣȻľҪңĪǲĶ˵ֻǸŮҲɲһ۸ǱƼ˾һҾҲԸ裡ֱͦ͢ţƵɨӻվߵĸˣһһ˵
ƮƮһ˾һӻһƺǿЦһ˵һѶеľߵ͢ǰЦԲסίˣȥСһúýѵԲٷĴ
˵ң͢ƻңдѾͷҧҵֱۣţƣֳɤָŹ͢ƺʹɷ
-

3 εū

ͬʱ˵ƿ׳ֱϵѣȻ˴кɫӡǵӡĸ㿴ңҿ㣬ԼͬߵΧƣǴҧģѾͷڵӷˣҶҧϸڶԹ͢ƺʹ޵ģ޲õ˹ȥѹºݺݵĳ
ʺӡϣһĨ⣬¿͢ô̻ɣʶĻͷ͢ƣ֪ΪܾĹ͢Щһˡ
ĸԹ͢Ƶıӣֵ๫ԺӵĹܼңûгֹ֣Ĭķ
͢˫ֱһⲻǴҧģҧġղŴɲݴϢʹɣקͷǿͷɵͷΪӣȻĿߵѾ裬Ҿҧ
ɵͷŴͣû뵽ҧֵ𣿵Ȼˣ͢ƻ£־첱ӴֵĳɤѾͷǴҧң㵹ã۾˵Ϲɱƭˡ
̧ͷ͢еվţܼҵͷʲôҲβסƿߵˣָǰֶӣղűܼڵϵľӣ͢ĳ
ʶΪ̧ųܹ͢ȥﻹеСġ͢һһ֮ЦеĿڣղſڿ˵ίˣңӦе̬ȡ
ɱ͢󣬲õӣѲܽҴɡƤһܼңִ˿̱ĸסܶﻹԹ͢Ʋ𾴵ĺ
ҪΪ󺦵ĿԼõǰ̡ҿ㵹ȲõȢһλµӻ͢Ƶ˫ֵţЦӯӯĶܼҼ
񷢷ƵĻеľӣµѾͷ˵ʲô̻ĺúõģƾʲô˹̣浱ǾǺĶȻ㱻͵ׯ˵㱻ˣҰӼӡǱңҹȥݺݵĴһ٣ɿҡ
߳Ϸ͢ţתƮƮķԸɣȥõҾͻȥˣҾͲҪˡܼԣɫ৵İˣڿƲסеŭһĶֵϣĸŵøϽɿֻ֣š
ܼҳô꣬򣬽ղܼҴˣһŹ͢棬Ժô̧ͷǣĸ฾УֽվԲպڹ͢ǰ̧ͷڸַǰ̧ͷ
ԲסίˣɣȥŪԵġܼҶԹ͢Ƶͷģҧӱݺݵĺ󱳡־ͿʼšĶ䣬ǱŮûҪǸ
ܼҺһһ֣ұ죬Ҫ˵Ҿд㣡ϴɫѵĸ˶ӣӣҷЪŰɣֺܼҷ޶֪꣬˿ķŭˣ˲ͬйƤ򱻸˴ˡ
ֵܼͷ˵һЩǸĻ뿪ˣ͢ߵſſ˫ۣ۾ʵĿ˵ƺȻʹݣΨһõĵطֻҪ˾ͻйĶǡ
ڴСڻʹ˺Ϊ蹴ĶǵĹ͢ƣܼҺֵС˼׾ܼܿǸˣҪȻҲв
ɾ˸߲ҵĶķ߽վſڵĹ͢ͷû̧ԣҿ͢ۼֿ˼ûײϴеķˣɾŵҧҧ촽Բ𣬶ū³çˡ
͢ƹ΢Цֵû£ɣư˵ģǳ㡣ʹɽ亣ζͳˣ˵Сһȥһ׷һɫ
һ׷һôôˣҪ͡ƽֻϡͷĴ˵˼ζ԰ɣĽӽӸ͢ƣ͢ƿһۣƽ԰ɣҲ
ū澲ūһ㶼ǳر㰾աû˵ͱ͢üõĴˣԣͳԣô໰ˣҽ¡ӲǽеĿɣ³Է
붼꣬һ׶£ҲҪȵһڶʣ͢ưԸĿôɵͷһһڵĳ
-

4 

͢Ƶ̬Ⱥ࣬ɴɵȴúůĲһˡȴɽϵཹཱུĺˣƤˡɺþöûԹôֺõķе룬Цū澳ˣһ㶼ʣ
͢еĿͷţܺáҶڶˣȥҶ˷˹ɳˣղ͢˵˵ˣӲһ׷ˡµû᲻
ûȹ͢ٿڣæĽɽת뿪͢ȥıӰ˵ղŹ͢ƱſסͷɳԡͶˣƼݵӣʵڲģǾ͹ꡣ
ٴζķ˻͢Ҳ̲סϵĿӣʼ극ɽʰɾݸ͢һ˫֡͢Ȼĳ֣æˣҪ㡣
ԣе˿վߡù͢ƺѹһѽ£ūˣܺͬǺѹ͢Ƶ֣ͷǿվԡ
͢ƣˣ
ʲôǵˣʲôͻشʲô͢ƵĿڣϴɲεЦʼ磬ε̯֡
˵ʲôʲôǵˣŻū澣ǲﲻū澣ūȥܼҸ򡣡ͨһڵϣҧ촽ۿס͢Ʊ˫֡
ͷŹڵϵĴɣ͢Ƴ̾û£ʲôǵˣҪұղŵ۸ð˵Ļɸæ̧ϵˮŹ͢صĵͷ
͢ʲôɾһһʮĻش
ĿУ֪ׯӵǶүŮ͢ơڶеڶ˴ɻиղŵܼҲŻƺΪ
СŹɽϳǰүؾǣлؾǣ˭Ҳû뵽պʹɾͱһ͵˾ׯׯ͢ƺʹʱֵ裬ܼҵӣܼһֻ۱һֻۣʱһû
ƺԺﻹһλĴڣԽ䱾ĶԹ͢ơξȻĹ͢벻͵͵Ӻȥɷ͵ѰɿվںӱߵĹ͢ƣŵһûɱȥȫҧ͢һ·ӺϽ
;УִµģĴĽַھӿֲŻĴȥҹ͢ˡ£͢ƶ֪ҧ촽ס¡
ɣ޾Ϳ޳ɣΪߣԺҲ۸㣡͢һѽ§ڻĺ󱳡ᵽӵ˵飬Сɽ󣬾Ůٲûֳߡ
ԭΪܵǹӣȴû뵽͵ӴԶ뷱ľǣֳֳһζû̽˵Ͷ¾һĵҲá
ׯҪֵ裬ۼ˳ͣûظҪĽ־ź̽͢ƣûļ󣬲Ż޼ɵ
һãӵ˹͢ƾͳŲסˣϣ޾ŻŴӺԺߣ׼һһ˰ˡһۣԶ޺׵Ĵĺ͢ơ͢ƣͰĵȥɣһúõĻȥκ۸㣡
ͬʱһԵǰµ˫սָﻹȻ֪ܼҺü׼ڸ˵ĿһϾ˲ת
ԽԽˮֹסͬߵӲµ䣬۵һ˳˲ϲˮָܼŭҼ޸ô꣬ȻҵĻŹ͢ǼѾͷȻڵңպôڽַھǰˣ
ܼĭһߵǰͳе˿׼ֲ᣺ˣл˵
ʵĺңǼѾͷΪԼӡ궼û˹˳ɲӻȥˡ㵹ãھȻĸ˵ҡǲǴĻңһ˵ĻͲ˵˳һƿܼҵ֣˿ڵϡ
ҡܼҵĻû˵꣬ű͵ƿ
-

5 Ƽ

߽һλʮ꣬ԲԲŨüֵۣģīɫĳҴҵŽʵ˵㵱ڴˡ
ܼҺֵĶɸڣԭͷֿ߽˲ֲ̧ϵ飬֪ĲԣӦʹɣôҲҪ˽Ҹû˵ĵطѵڴѿպôڽַǰ̧ͷ
ĻܹȥĶ䣬ֲɸڣ˵ʲôôĲˡǶǱˣѲɻҪһţ˵ٹܡڸϽȥ棬ⰭҵۣҺлҪ˵ȥ
ķҵʱⷬ˵ǣɸҪţۼһֻſȥɸ͵ʹƵڵϣæӴܼܵ߬ѣ㿴ôôף˵һ㶼ûӣӦúչˡ
㵽ܼҵɸ˺̨ţ̤ʵˡܼбۿһۣСӴʲô⣬Ϊ֪
ִӱǶ˷һߣҧӵ˲ȥϵĳָɸ£ɸڣҵţСˡҾȥѴѾͷɨصĶӣ͢ƻôܣ
˵־ͶŶɸԭƤЦĶܼ˵˲ɫͱˣҪȥסֱ֣۱ܼҽסɸ̧ͷŭʵ֣ҲĿŴɱ޸ӣ̣
ȥܼұ
ϲĹҪסҪôżİѴˣңӡ֣ˣҺòϲһѵͲܳȫңɸ̬ȺǿӲڷŵ̬ۿʪˡ
ۼܵĿûӰˣɸڱ΢̬ܼҺݺݵƵڵϣ̧ȾһϣһõѾߣҲֵ㿪ң
㲻ҾˣҲô˵ɡȻܼҲȥֹ֣ܼҿɿ뿪ɸڣͷŭ˼䣬˫ֱ󼲲ȥֺɸֳʲô۶ӣɲٶˡ
͢˫ϳ˼ŴɲøɾӣͻȻڹǰͷѵĴ֣лҪ㡣
ר־ѵĴɣ͢ƵĺϽջеߣڴæ֮䣬ָСıˡָͷʺѪҺù͢ڵĴվ߹ȥĴţڹǰһɫ˿ѹָͷֹѪ
𣿡͢ͷ𣬴ɻΪᱻ²Сġ
ۣū澲ۡɼǿ̧ͷС˸Ͳʲô͢ƲӦܡԭﱻ͵ʽ
ͷѪֹסˣ͢ƫͷʵɣûʲôֵǮĶ˵ΡƱ֮ģ
Ҫı״ҪǮǮʹĥǮ粽С
ɲĿŹ͢ƣ֪ʲôⷴӦƺϣ͢ƼɣҲججĹȥʲôʱǸͷһΣҲӦףֳָңֻԼǿ󣬲ػغһ졣
۳ݣĶıòһˣΪʲôôᡣӦڶӡ
ţūȥҧ촽˼⣬Ļش
͢ǰһȻûʧǮͺðˡǹһĨǳЦ˫ֵţ뿪Ĵɣ׽ʲôط
ɣѾͷҳɣɣּ˺ü־ǲ˳ﰵǲ֪Ҫˡ
ܼ¹͢ƣŲ£ͻȥˣŪɡ̧һžͽԺŸ߿Ź͢ƶǰȲ裬ͬһҹһ㣬ͻ
ĴһȦûҵɣŤܵǰʣأѾͷǲ֪Ҫˣǰˡһ˵һߣӣչ̾Ͱѻ£ҪѰٻı㣬ɽһҪ޸ӣ
ҲֻܼҲŻϹ͢Ƶĵ۶࣬Ҫвһѡ
ѽղŶۼҴҵȥéˣѵû͢ƣɫ
ѿھ˵ȻûҪǿˣҲҪʶ͹ԹԵĿŴɳޣʲô⣬ҲҪѴɰȥͶӶ
˵Ҫ޵ңǶӡɸ²
-

6 ֮Լ

͢ǹһĨЦЦЦʵڲؿͷߣӣһѾɸڵĶ䣬СӣҿǻĲͷˣҵڸϽҹȥҶ㲻
Ź͢Ƶ棬Լˣֵİʹϡֵ͢ǰһߺȲ裬һ߿Ϸʱ䣬Ҳÿˡ
ϲɣ㲻ܰ޸ɨصĶӣҲǲ֪ȲãѴɼ޸ǰһʻţϡ˵ˣ׶ӣͲ˳һΡҺòײϲһʹӦ˰ɣɸڼĳɤԽ˵Խί
ֺĳһۣ֪ߵغĶŹ͢Ƶ棬ˡǺµɸڵĶ䱻ͨޱȣҲǺˣֲ֣ɸΨ̧ŲֵĽš
һȥֻûع͢ƸպȥĲˮȻڵϣȻĳһ֮ɿɸڵ֣תһͷ׺ݵĶţ͢Ʒɱɸۼֿܵ͢ƵǰſֱۣǶɱ
ڹ͢ƺֵĲ̣ܼҶһֻ۱һֻۣɸûˣڵ۸͢ƾǲСסжɸڵߣָû£ҹһȥ
ôͲ£ҪȢɣǴɵӣٺʲҿ㲻ҪȢɣҲǲԣܴӦһ𣿡͢˼˵
ɸ붼ûͻشãʲôҶӦ
صһĺϣܻûϢĶԹŻ¶Ǹĸ֮ý֮ԣݵߣһȥúýѵһ
治ǱܼҶˣɸڣĪϱǷǸģ£ܼҺһſڡ
͢崺Цſȥͷʾ⣬£ӣӦӦеơ
ãⲻТӴȥˣҵĻˡһܼˣڿеĴʯͷˣпɽˡ˵ɸڵ£һ㣬ܼҾԲӦɸȢ͢ߵѾߡ
ɸ֮ǰͱܼѵһˣĿڹ͢Ƶϣϵ˫ֽȭͷܲ˵
ϲɺܾˣĺܺÿһ˫ˮĴ۾һգ۷·ͬϵǰдĵԴҳϡֶ֪Թ͢ãɸһֱԴɵϲѹͷˣ־ȻŽɼ޸ɨصĶӡ
ļϵĹﱻԴɸڲȥдЩڴǳ͢Ƶ֮⡣ԭֻһζɸڶԴɵϲֻΪ˺԰ˡδˡ
͢һܼ򵥣㵽Сˣȹ꣬ҾȢ˴ɣΣ
ּĲһûСҪŸġܼۼֽֿŴˣͳƵ𣺡ұ죡ֱܼҸˣ·һ仰û˵
ʲôᡣɸ촽֣ͻȻЩûЩѧõı¡
͢ȻһЦֻҪԸ⣬ҿԽ㡣
ɸɫһϲ׷ʵ˵ģŵֱð亹ֱĿҪᵽɤˡ͢Ը̫ˡΪȢϲĹﴺɣȥˡղźֿˣȥ϶׼ûӹ˻ͳץסᣬڹ͢Ƶߡ
֮ɸСˣǿеѪԣɶƱҪҸɿ˼ˡ
һɸߣ֣˭ǰӵԭˣҲóԿ鿼ɸڣǷֵôиɵĻ£Ҳܾôϵľˡ
ɱϾǸˣǻܲʹԶ¡̫Բˣ
һ㣬ȱˣصȱˣûˣܶ¾Ͱ첻ɣҪпɿ£ڶʱھĻصǡׯǾ֮أûصǡ
Ȼģһ׷ҹ͢˵˵͢һЦɸڿŻУԸûˡ
ɸصĵͷãֻǶСЩףΪʲôڲȢɣҪȵ󣿶ᣬҲǲԸСˣֻǾˡҪǲԸ˵Сľͱ첻ˡ˵Żס졣
⺩̬ģù̲͢һЦɸڻɶĺͷԣ˵ĻôЦ
-

7 

Σ͢ƿϵЦ⣬һȻˣҿԻش㡣
ɸעŹ͢ơ
һ͢ƼȢɣǺʵĻᡣҲ˵ģ͵˵Դɺҵ̬ҲˣĿˡҪѴɸȢȥ㲻ʱʱ̵̿ߣ˵ô죿
ὫԹйڴɵϣɸﰵĴֵʻǺԻŰɡܼ֮ǰ˵˾Ͳܺ㣬ֺУҪȥĶء
ⴺɵںøʱõɵģ˵ƭ㡣ߣҪȢ£ԼӦ𣿡͢Ƹ˵Ļ˵ˣͿɸڵıˣԸʧ
ɸ˼ĿŹ͢ƣĲһˣ˵ܵ
һݣ־ܻ˦ܼҵ֣ңڿ˵ˣô£ѵҪóɸС˵Сˣ衣ڱңŻôѾͷвɸڡǳɸڵ׵ھȻܲʣųɸں֡˵㵽װʲôģ
Ŵﳤ฾Ǿˣɸ͢ߵСˣһ꣬ܲˡҪܼҲһĴӦԲݡֽ߬ģҧĵ
ܼ̾˿ӣͱˡܰʲôģɸҵӣһܿ۸ɡѵû֣ͺʹǰһˣЩҹ۲۲Щ˵
һ⻰־͸ըëƵģﴽﲻһˣǲӣ̻Сˡ˵С˸ʲôôˣҪ̻㡣ôˣûɱʲôҸ㣬ҪǲֹɸȥСˣҾ͸ûꡣ
ܼ˵Ļؼʱ̻Լ˸Ϳס
ܼҡҡͷ˫ֱ󣬿׷˵һ㶼ûΨŮСҲ˵ٶĻҲȥǾֻǿˣԲֻĴ¡
ǺܼҾַɿĳֵĺصĴһ£˲䣬˫һ赹ڵϡܼ߶һŽֵϵϡ
С߽оеŹ֡ɸվڹ͢ߣǰĹˣǹѵ鷳ˣɸҲŹˣ
ɸڷɿ̧ۿ˹͢һĿⲻżڴɵϣͿĨɣˡ
ɶɸڿû̬ȣ˭ǰԺܿͺɸڿ첽ߵ͢ߣǵĸż˵ͬһֵֻĻûպɸ
͢Ƽ״ͷЦľǶԵġɸڻСˣȢһҸò顣СɫҲˣһȥЪţ͵Ժңȥɣ͢ƿһʧǵɸڣһ⻰æͷ絷⣺ãСˡ
ߺ󣬴ҧгݵôͿԺֵĶӡɸֵĶӣĸһ֮ѣͽֵĳ޼ɸڵϡ
͢΢䣺ǸãҰŵĶСˣ
ǣҧ촽û˵ͱ͢Ƹˡ
ɣѵң͢Ʋ廰ʵ
붼û뾶ֱҡͷȻصĵͷū澵Ȼ㣬ֻū澵ɸʲô˺£ߣǷʤ
뵽Щʵù͢⣬񣬴ɽŵˣūǲǶˣ
Ӿ£ݵѾ˵Ļ͢ƵЦſһۣǰǰס֣˵ʲôأǹңҸл㻹ءˣҽ£𣿡
ɸڵԺϸϸĺʹɽҲ٣е֪ɳȥһûʧ
ɸڶܼҽִһ²ûκβ෴ĵװңܼûֹɸڵͷǰܼҶյڣβųȻˣҲ㣬ͺúڶߵ
ô˵㲻ԣɸϲ̧ͷл⡣
ܼҳţת˫ֱŴ뿪ˡ
峿ܼҸ׼ҪȥͼµС˿ٵĳĲãͽˣëëšҪ򶨣㲻ȣôǰš
û˵ͱС˸ˣܼңˣ
-

8 㲦

ܼһ˲ЩˣûӦСԥֽܼңС˵Ļ𣿺ˣСĲȷĻǼٵģţû˵žͱܼصһ¡
֪ˣϽţܼұӶˣҪ߶ҲںͿǰš
˵ʲôˣܼΨмӿµĲĸϵſڡ
ſͣһصɫĺĽڵͷŵϵʯӡ
վСˣһλµѾߣעĿҪվм긾ˣʮͷɫŻӣͷ٣һ˫µЬɫƽһ˫˵˫ֵǰܼҡ
ܼҼæǰҾ񣺡ִ֪ݹ٣ʧԶӭĪֿƣǰ긾˲ϤһͲӡ
Ѿ߲ǹ֣Ľϰ֡
ϰ֣ôׯĪ͢ƣҪغˣһʱܼ֮ͣԭظ棬ڵعѾȥӿ첽ȥջԺе˼
ȻǺ֣ƱҪźһںڵ˵ǰ˵Ļ״ǾͲˡ
ֶţѾ߹վ󣬽ϵĲյݵǰò裡
ܼµ˫ֻţȹֶŲյһûһĹŲƯĲҶһɤӡڰеĲأŸأ־ͽյصϣյڵ﷢ॵĴ죬ˮһӡ
Ϣŭʲôдĵطֱԡܼðˣһֿʼûںɫ·Ƿһ㡣
ֳ˳ǣܼң֣Ҳǳ㷢𡣶أҶôʱ䣬ôĪҷΪҲӭӣ
֮ǹ͢ƣԣ͢ѹͲ֪ôܵſӭܼҼĶͷֱð亹ڵøϽ취ƽϢֵŭУ֣Եȣȥ
Ӧɸڹ͢ƵߵҲûڹǰ͡
һ͢橶ɫӣ´ŰɫȹϵɫĹУ˫ɰׯءǺЦϥ񣬡֣͢ˣⲻǡ
󻹸Ŵɣܼѹ͢͵ĸҺа壬ɸߵСˡͿѵҵſϷǡ
һİ͢һ˼⣬һ˫ִͳһֻɫĺɰݵǰ֣͢⼸ġ
ͳĺɰڹֵǰɰһֻ÷߰档ϵŭ⵭ȥ˼ֽ֣ӹϸʱʱָ÷Ųɵĳãĺܺãūڹﵱ꣬ټ弼õĴҹ㣬ʵѵá
лޡ͢ٴϥǵù¶˽źĵһЦݡ
ⲻԾܼԤĲһŹ͢ƺ͹˵ЦӶˡʲôʱ͢Ƶ弼ǰˣôû˵ϸһ룬ҲԣϾ͢Ƶׯ֮꣬ǰĿɵĶɽϳ󣬻ЩҲ޿ɺǡ
һյĹȥһ˾Ҫ̻ؾˣ֮ǰֵܼ˵һЩֱһˣܼһԭء
²ȻׯĿġȻͻȻݱµۼλ͢ѾҪΪµ۹ɺ󹬡Ȼɺ󹬣Ǿвٳǿʼ˼Ϊѫ󣬸ǲˡ˲Żйִжڹ꣬մӹͱؽƸȥϰ֣˵һС
ǶĹڶҪܵճ϶ŶѪǾӦΪ׳Լܼ˽⣬һλλһλλȴֻλճĹڽ˼˹͢Ƶϣܼ˿⡣
ҿָסˣû͹͢ĳͻһ͢ڹֵǰһ仰ĸ󱣲סˡ
ղܼһֱԱŹ͢ƺ͹̸͢۾˿ûнֵΪ߹֡Ҹʱ͹̸͢һ̸ˣĸָأ
ܼҸղǰӲһƱҧǮȥϣܵõĻرųߵ㣬ܾĽ͢ƽӻغȥ
-

9 ٿ

ɸڲǱ͢ҪСˣֻҪȥ˾ǺջҲϱῪʼ˾ǱŮԶ˼·ܼ·оˣֱͦţ˫ֱһ·Сˡ
ɲŹ̧͢͢ͷһִۣɫ죬٣˫ֲͣĽе˿ӻ΢΢Ҫվסˣ򶨵ʲô
ūû£ūû£ʶֱҡͷ˵껹ԴСĿŹ͢ơ
͢Ϣôָ¡ˣȿˮѹѹ˵û£ӶʲôʲôĪΪôƭ͢Ҳָɺ˵ʵҲ˼ɵĲ
˲ɫǺͬϺӰ㣬ҧ촽֪ʲôӲ͢Ƶķۡūǵܼῴʲôè
ҲΪ˹͢룬ⲽߵ̫ˡղڴһֱ˫֣ŵֱð亹˵һֱҪɤ۱ĳͺܼҲ𴩹ֵݡ
͢ûĵһۣһŶûСûָͲǺĽϰ֣ⶼǹ͢ڱôȥģ
ǰ͢ѯʴɣǷֵǮĶԴУžǺԼ취ĴԲСɼ͢ƺܼ֣֮£ͽֻδӵڳ
͢Ǿôȥ̵˽Σȥ˼ð֮ˣܼҲСǸֽϻ㶨ܼңȻֻ¡
ɸСˣᵽɸڣڿ̫ˣܼ·ʹؼʱ̸Ųóھؾǻһʱա
Ҳôɿ˵۹ⲻѡĸʻԣûܼҲʲô
ѽͰĸҷŶ֪ġˣȥɣˣЪһЪ͢Ƴɻӻ֣ʾ뿪
뿪󣬹͢Ʊ͵˫ۣʵ˵ʵղȷܼһῴʲôèؼôҵļٹ֣Ǽ򵥵˵һ£ԣܼʲô
Ȼʼݱܿ͢ͻΪµ۹ɺ󹬣ǸܺõɣܼĶ
ܵܣĻ֪Ѿһݣ»ھǰĵĵţȥ㡣ȻŹڱֵˣһеõصǲܵµ֮Ǿ취ض
ӣбϣ͢Ƶеˮ̲סȥˣ̫Զ;˴һ˶ܳĶ͢ƣܼҺ衣
ܿޣܿޣʡĸϿüǿܻܵھǵ͢ͷ̹ˣͳ˿ϵˮ̬Ϣһᣬ㾫
ŵĽŹϣתͱŵòûгɸƴҡͷۼֿĽĴһѶϣͬʱַڴߣ꣬Ѷﳳ˾Ͳˡ
ݺݵصһۣ͢ΪӲϹһ⣬ܼҶԹ͢ƶ֡Ϊ͢ѾߵĴɾԲܸɸϣֺõϣҵС̣㻹𣿡
ɿ˦֣ԴңŮܲףڴִţҲҪˡʱ򽫶ﳳˣùĿ㡣ˣﲻôˣھͽȥ߶͢Ƶѧİ˷
һ⻰ɸڵͬ˪һ˫ֺʮôɣ£ǧö˶ξҵĲˡⲻǶһ磬ЪЪģһᣬҲö﷢֡ˣ˵ϲԿҸһ
ǿСģĿһۣУҪǲڲ߶ͷҲ㣬ߣ㻹ǻȥ̹ӣҲϲԿԼ԰ɣ
Ÿնײһʱͽпۣͼúɶɸڵֵ̬ĹϵˣԽԽˡ
ɸڿлȵĿòŻûӰˡ񣬻ͷ￴һۣҧߣӣ
ɲû뿪Ƕڰ۲ɸڣһֱɸڹ͢ߣбĲе˼͢ơԶûкɫ̫¶ɲת뿪ȥҪˡ
-

10 һͰ

ܼҴӹһ뿪ͷԸǣԹ͢Ͷвǰ㵡ӾӣҪźڴɳȥҲûţ͢Ъţû˽ȥɻǿ˾ĺӡ
ɳţһյĹŵ¥Уᳵ·ĺƹĴк뵽ԺȥеĹޣĵЦų֣ɰˡ
ʱЩɣĪƭӲɣתһ룬˴ɵǮð伸ȥ˸һˣȴû뵽˸һλӣ˵ְܲæ
йֵ˵Ѷһֲٰģ͢ƽˣҪúøлĳɺЦţ˵Цˣлл裬ҪûİæǴﲻҪĿġ
ЦסɵС֣⻰˵ģ֮ͣҳݡȥתӣ´ʲôҪҰæšһ˵һЦųգۣǻõżٵĹ֣Ļ٣ɽӿû͢ƳӦı컹ڡ
ڶԴ֦Ǯ¥ĹˣɵܿУĺܣύѡͳŴɵ˻ķϣû׳
л裬ͷһתӣӵһ⣬Цɡɽ͢ͳӴΪˣҾͲˣĿ澫¡
΢ɬˡ͢ϷҪҹã衣˭ͷûǮƣܶһǮպҲõ
һϵЦ⣺ҹӵĵȷµĺܣҺϲֵܼһƱתӡܿɹǹָ͢úůЩǻǮƶġǧ׵ã
˵ûɵӣɴӴɵܿ̽һ߳īߺڣʲôӣŻʲôѾߡûнðŮӽһ˽̣תֽɣ͢ơ
´ɾסˣ˰Ǯãʵĺܡ촽ʵڲ֪˵ʲôˣµ˫һӡ͢ƿɲ֪£һȥأ
ۼվŲͷĺܣǻһˣһƱͶˣô˿̻㵭ӹȥ²һ㣬ɵӱضǸ͸һɵӡ
ţӦõģ߹ˣѾǮǴܼóǾǺӣתӡлᣬϣһ͹ˡӲǽһƱɵͬʱҲ˵еԸ
ۿˣδˣԣˡΪеϰһ㣬ǮۿܽôһƱȥ͢ƣͷһתĻ
̧̬ͷһЦã裬Ҿˣͷӱضŵл
һ¶ȻЦݣϲõǸãҿɾ͵ӵĴݹء
һᣬɫҲˣҪ뿪ҲûǰŴһߣں氵бϾϴſɲʮʮƱǧƱɲǿЦġ
һһ·Ͽţʲô⣬ڿءȻǮƽȥǾûҪŹ͢飬һһ߿ɶ⣬δָ֮Ҳֻйסһʱ䣬˳˼
ɻﴧһƱһֱһ·һ仰˵ΨеͷӿµĲе˿ϻȥ
͢һ͸ڿһɸڣָ̧ݽ˽ˮſ߳ȥһԵߵɸڵϣɸ۾ˣù͢ƲûЦ
ִصļϣˣˣ
ɸڱһӸˣæϴԲ𣬶ԲҲҪ˯ġɱߣұ֤˯ˣҪߣ
͢ЦӯӯĿڣûߣҿҲˣЩȥЪšѵû˫ֱЩɣ˵Ļɸûȥİɶ񶾵ӡ
-

11 ı

ԭҪ뿪˭ֻǰΣξˡȻ͢׿ˣ˵һлĻȻ뿪ˡ
ߵԺſڵʱûעǰɱĴɣ˾ôײˡ͢ƸҪ̧תݿһ飬˳Ŵɻײͷ̲סתǳ棬ŵøϽܹȥŴ
ɸɣԲ𣬶Բ𣬶û·Ұɣһӣͬʱ׼ɴ򡣴ɶݺݵĵһۣڹ͢ڵķϣΪѡ
ǹ͢ƵѾߣɸСˣȻ͢ƽɸߣȻ⡣ΪôһײͼǺɸڣ֮ͨ󣬴۵ˣ֪㲻ǹģ߰ɣ
ϽǰʧŻ˵ֱ۵͢һ仰û˵Ҫɣ磬ӿɽҲĵѾߣҲĸ
ɴɣ뵽ߵŮ÷ģҲһԶ˹͢ƣ֪ˣٿԺðһͷ
ǰסζϤò֮һɣԽ͢ԽðһĿֹɫˮ
ʮƣΪϣɸɫãæŵĨ͵ˣǰǵýﴧŵĻȵĿɵղͷײˣҿûײһ𣬷⿾ײˡ
ΪҪɸھԼˣȴû뵽һֱڻò˵ʵڸжɸжж͢ƽֵ¸ˣƾʲô޸ɨصĶӡǹ͢ƣ͢ƲûǿʲôǸҪֵĳɼɸڵϡ
ϾǲһˣɸǷϲǵ¡͢һЩôĹǡΪĿǵӣ﷢ģԲᱳĹŶԵ͢ƣ
͢ͷĨ¼ɣûӰ£ͱȥӹ֮תͷŴߺɫЦĲֱˣᶼˡ
㲻Цˣ⿾Ҳԣԣɹ˲϶ͷϵۣ΢΢յĶŽţʱˣ͢ƻЦɸ³ç·ۣ͢ƻƫ
ֽ͢Ƶٵӱܹȥˡ͢ƳգۣɸģӲԣˣԣٽ˵ɿתˣﻹС
ΣɲŵͷĿˣˣܼҶǵ̬һٰʮȴת䡣ԵĴõĶϺõģԴ˵Ǻˣǵ͹͢ɽʱٽˣÿͻһΡ
ǻ䵱ζɲŲæ߽ݣĳԺ࿴˼ۣȷûʲôˣŹšӻͳһƱϣߵ͢ƸǰѹҴģ˵ܼҸֵġ
Ŷ͢ƲŴͣȷʵû뵽軹Ǹ߷ڵľӣţɵ۹ԡҲǸڤڤ֮бˡ
ӴͳһƱ͢˫ֲͣĿʼÿһŶֵһٵƱܼ֮ŷ˵͵ݻй̸ֱ£Ҫľ̹˵ǷĻ
ʮţǾ˵ǧƱ͢Ʋɵ죬ûܼز¶Ѫ
ɿ۾ֱˣĿתĶֶƱͷҲһǧƱƽû
ô죿ǰӣ̽
͢ƻﴽ⻹˵𣿵Ȼˣ˵߽ʮֵһƱת־Ӹɣõպˣ
ԭΪ͢Ʋ£飬ʵڲþܾŻ͢ƻͬ뷨ȴû룬͢ƾȻĽˡ͢ʳָŷ㶵Ĵɵţôˣǣʲô˵
ϲߵ˻Ҵţ̫ˡû˼ȥ²ĵ뷨ˣֱ˵ֱ˵ԻָСū澲Ƿ顣
ʵѻ˵꣬ѹԴ̧ͷ͢ơ
͢΢˲һůůޱȡһֽ£ܼҸԺ´ɨһ鲻˵ļҾ߸ˡľױ̨ͭжʵĻЩ㣬˼ͷΣð˼Ϻõĳѡ
-

12 

˵ļıɹˣǮƵȷϣȻҸ͸¡ⴺɵĵǲֱ֪οҰģһͰķŶֻҪڵȸգұ֤һ㡣
˵ģɻĵ׷һ䣬ɿĿһ۹͢ƣɫûвãҲûŭ⡣ּū澲ǲֻЩȷŰˡū֪ū澶ˡӾ£ū澲ö졣
͢һЦǵĹıǼ⣺һ𣿵ȻˣҸл㻹Ϊҿǡʲô첻ģûôأҲϲ
ʲô˵ʲôܱ⣬Ұĵǡʱ֪˵ʲô˼ˣˣȥһˣ·Ҳ˰ɣȥЪţҲûʲôˡ
Ȧˣ͢ƻİοūūȻˣҲЪЪˡж̫ã۾촽˵ˣ͢ƺЦҡͷѾͷĵ
⻰죬Щϰߣ÷Ŀûã˼ѡڲǸ߸ϵĴʲôǿ飬ԸҵõĶ
۾ڴϷɸܽƿţһ£̧߽ˡ
ǲǰͲˣͺȢǸѾͷˣĿɸڵһɫһ
ƲﴽҲˣǲǣҸ㣬ޣˣȢǸѾͷţڿʼҴĶȥҪǲҵĻҾǰˣҲǶ⣡
ʱѾʧȥǣöӵͷˣ˵ǽʲôɸҪˣһĵĿǹֱ͢ð⣬˫ֲдʵĻɸھǰֱЩ
ת뿪˵ȥּ״ҧɿǰסֱۣôҵĻûҿҲҵĻɸڣɱˣҵӣӦҵģһģΪ˱˺¡
ֵ˫ûͣЪɸڵĶߣһɾŤĶ䣬֣ټȥ䶼Ҫš黨ˣԴ׶ӵ̬ȡ
ܼԭ˵˲ǰһѽյµÿҽѵӣûֵķݣ
ȻܼҶܼҵһĶȥһЩסˣܼǻͷߴٵˣȥøȥģ
ɸԣɫһϲգ֪ˣҾˣͽˡһ仰ż⸽ܼҶ˵ģһ˵꣬ŵĨ뿪ˣʱߣʱɲǷܡ
ôˣҵĻû˵ءˣһû㣬ΪʲôҪҸȥһȥҹ͢ˣҡҸ㣬ҪңɾͱҶ㲻ˣҪǲ˵㣬ܼҲ֪е
ܼˣˣôҲҸ㣬ѰɣˣܿҪѹ͢Ƹˣ㻹ôǰһѹͲغ״㲻£һأ
ĲһûҪǲ˵ˣֻȥҹ͢鷳ǰǹ͢ƶԺ˵ûüֵû˹ֿ̱͢һֻ۱һֻۣһˣҪڵĸǾͱҪı䡣
ԺеĵһӦǲܣƭң͢ǼѾͷʲôˣ˵ôܻǰͲԶ⣬޳ͷ֮գĪͿı͢ƸƭˣܾѾͷЩаţ
Ÿ˵ֵܼҵֱۣдʵԣаţҵĻѾͷһ˵һ߻ͷŹ͢ƵʹʲôıƣܼڶĹ
£һĶصϣܼҴӱڵұ죬ٸ˵仵С㣬ң˵Żصӣķŭ
ֱð仰˵ɸڶˣ˭ܼܰҺ޶꣬˵ݾҪ
-

13 

סｫǿҪˣмԴģڿʼʹﶼȥѾϱӹ£ɸڵ£Ҳ֡Ҫǲţܿһԣܼҳһ˼һྭӪĸ
˫Ŀɹ۷ڣ˫һ赹ȥܼҾȻ嵽˵زԺĲ¶ϱˣһֱﶼȥɸ׶ӣ׶ӵ¶֣ܲ˵
ܼ΢΢յ̾˫ֱҲ飬˭ǰ̱ĶԴεŹֵ棬ǰ䶼û˵ĲǣҲȥˣҪ֪һ˺ǽӿǸޱȣƽϣ뽫ˣҲҡ
ΪһгɸڵδίˡҰģЪţӸ￴ʲôʱˣҾˣ˵ˣһ£ˣ
˵Ļ˵ˣû˵ˣԸȥ뿪Щһܼ뿪ֽŹһ̱ڵϣһ㾢Ҳ᲻
峿͢ľˣԴ⣬ôôˣ˯Ŷԡڲǰ£˵ֱܼﶼȥϱֵĲ£ò˵ܼĻǲ
߹͢ƣȴûõҪĻϲֻ͢ǵһЦлʣӦǼֵø˵£ôĵȥֻѹͷ
ҲҪٶ˯顣͢˵ŴӴнӹһƤϣֱĳǰ߹ȥһɣæܳȥˮϴһɴӳ˻ڵİӻϡʱ򣬹͢ѾϴˣׯǰһμǣζĿ
Ϲ͢ƳԵĲ࣬һˣǶˣҪ飬Ѿ񣬸ԵŲӲǡܿûˣȥ͢ȥˡ
ϡͰˣˣùڿɣһ˵һ߽ж˵Ĵӷϣڵӣһϡ˷ڹ͢Ƹǰ׼ӵݸڵͷ顣
ɵһѶеμǣū澵Ļūһȥ˵ġٿҲ٣ū澱֤Բ㡣
Сϱģ̲͢סԴѽҹˡˣأһԣֻһ࣬ӹɵĿʵ
æҡͷū澻ȳԣȶˣūȥҲ١ū澣ĺˣڳֹܣЩ˶ū澺ءͲū澿ڣž׼ˡȶţū澾ȥԲ￴顣
Ͳûظĵı֤ˣ͢ƻ𴽣Ϣˣˣǰ£ȥšҳԵҲˣȥɣŶӣסߵѾߣ˭Ҫ۸㣬㣬ǾǸҹ𣬲ҴţûУ
ǰûǶɣĵߣԲκѹߵˡǶĲ𾴣Ƕӡ͢ĸ߹Ҫʹٴν
͢⻰˵ģɵۿֲĺˣͷù͢ûϢӣæӦ֪ˣū澻ϣǶţūȥˡ
ʰ͢Ƶ꣬ɼӿµĲɿܳȥˣʵ͢ôûע⵽ɳɤӣ֮ǰԶּ̣ӦѾܵӦеĳͷɷϣܼǸʶȤˣֻ֣Ҫɽ򻢼ɡ
ڵİӰǰɢ˵ζ˼ٿμˣ罫ˣٿҲ١͢ÿӼһӳͶ壬ȻʹĻҪóԡɽ亣ζˣڳЩúζ
ʱ򣬴ɻ͢ƶһܼҷԸÿձ͢ļӲͣЦеĽϡ͢бϱĿ񣬿һμǣ۾Щ͡
ЩԥҪҪѹ͢ƣ˭֪ζʹˣɵţƤӵֱߣȺ˰ɣУˣūȥˡ
-

14 Ȧ

ţɸڻɣ͢ǽĻȥͬʱûѯɸڣһɸھԺӱҲΪж˯š
ڹɵϰߣ˯ߺǳһʲô紵ݶ˯žûϰ˯˾ˣ۾ͻ˼룬ˣ翴μʱ䡣
û뵽͢ƻɸڣβŴԣҪҪūȥϢᡣҲ֪ôģ仰Ͳѿڶ˵괺ɾͰյĵͷӶˣɸ޹ʣôƫ˵͢Ƹô
УøϽᣡҧǣҪͼ͢崺ЦŽϸʳָڴߣֻ֪꣬ͣһ˵û˼
֪ͺãū澷ģūûɸڣе˿ţͺ¹͢ᡣ
͢ЦЦĵͷԽԽڣԴ˵ּɡ
գŵöŲںɸϣ˵ʲô˵Ļù͢ᡣ͢бڴµϿ飬ǰչ͢ƵķԸܳˣɾ˵ỰеӹŻ治
˵䣬͵̧ͷеߣɵ㲻˵𣿡
ѾͷһֱϣţܽӵĻμϲǺū澡͢չһЦߣҴȥߣ˵߾ߣѾߵſڣһͷɻǰִ͢ߴٵŸʲôϣ
ɸڻԺ͢ˣĸϽ
͢ӵĿһۣͷţ죬ҪҪȥ죡
Ŀ佱ɸĻŭţղŹ͢ƺ˵Ҫ죬㼸һۣ͢ƵԺֱ̫ɽ뿪˿죬Ҫ죬ǲҪ
ɸ˪һԣղŹ͢˵ҪҪȥ죡عɸۿŹ͢ƾҪˣæʲôҪ𣿡
͢ƺЦе˿ûشĻǳɲɫĿһۡѵɸڣҪԼݣӵҲֵܹģȥҪ׾͹ȥ߲Ͳеģ
ɸڻǰ֪ʲôҪ£һѵ⣬ԽϹҲסˡ
ٵ̧ͷ͢ûӰˣΨ쳤̾ȥ¶Ͳţֲٶ׸вʲô£ȹ͢˵ʱ֪ˡ
͢ǱĬӰɸڣɲʲô˶ܶ׵ģֻҪܶ˵ĹˡղſĿɾĶˣ²ëë꣬ĵ׵óסװ£ܳɴ
һ·Ǽ͢ͿģԽȣܿ͵˴Ŀȥɫޱߡܼһɫ̧ҾСļ
ܼҿˣϵ¾ˡֱͦ͢ţе˿Цӣƣӡ
ܼͷһĿ죬ǰվŵĶһɫļаϵŰɫİȹ˫۾峺ͬˮʢźѣ͸΢΢¶Сѣ֮סüۿ󷽵ĺ֮ǰĹ͢Ʋһˣ̥ͬһ㣬ɵﰵԳޣһλҹ㣬ǹ͢빬΢Ե̣λֱض͡
͢ƿûܼģôŴɳȥһȦܼҵ֪ǳȥȥպ͢ͳУСУǵİΣ
⵹ù͢Ʋϲϲİ˸ţ˵Ϥ˶İˡֹܼң͵͵ڰ˱
ƥŵСڳǣ£ȵյ˷͢ŵڳڣŴڣ΢紵ϣһؽˡ
ɲ֪ʲôżڹ͢ƵϿЩįԸˣ͢ƲʺǳǴ˿á
һ·˳ӿĽУѯʹҪҪͣ͢ƵЦŷԸֻҪĽֵһȦɣ
˵ֱ۾ĿˣڳסҪӲԸ˵ʾǡֻȦЩ˷˼ˣˣҲŹ͢һ۾ųᣬСһᡣ
-

15 ڶ

峿͢Ƹ۾ӣĲ붯͸ɴֽĴů۹⣬ůģůı
ɼٵĽŲ΢ĴܵǰһѽеֽУѹūڶŷ﷢ֵģû˽
͢ƵԺһ˿ɽܼ֪ӣͷԸˡ͢ɫ΢䣬ֱӣеֽ򿪡վӹһѸϣɱˡ
ﶬһҪעⱣůЩɶμϣѹ͢ơ͢ϴɵѣǳЦɣ㿴ⲻ𣿡
еֽݸɣɴС͢ƵߣҲѧЩ֣ǰ㣬һۣҪԼ棿ΪβֱҪȦӣֽŷ
᲻թɽŵֱð亹һڱı͢ƣܲ˵һ䡣
̧͢ŴɵıǼ⣬ǵʲôأӣҲõˡ룬թⲻܿɶĹġ˵ѾͷЩ࣬Ҳܲ
ﷸֹӣҲõˣ͢˵⻰ʲô˼СԴûסûͨ͢ƵѴˣЬӶˡعĴյǰţūȥˮȥ
ˣԺٿһ棬ǵǰգ͢ƺţȥһȦ͢ô֪Ҫòδ֪Ǿ̫ˡ
ˣԼȥˮȥҶţҶˡ͢Ƴֹӹ߹ȥ˴ɵ˼
վԭһᣬæ׷ȥãūȥˣ㣬ҪǲżĻū澸㡭û˵꣬ͱָ͢סˣͣ˵ˣȥɣ
ŶūȥˡɹɵӦܿܵûӰˣ͢εЦʧıӰȥůˮˡỹҪµȥ죬ɲܵ顣
ȥܿͶ˻ţߵԺſڣȴû뵽ɸҲһɸͷŽµʯӣͣԭض࿴һۣؿѴŵֱӦûʲô£Ϳһۣôˣ
ɸھߵɸǰĵɣô磬Ҹ˰ɣ˰ɣžҪӹţɵºɨһۣ˼ͣٹˣҸ㣬ҪǰŴˣʱɱöߣСˣˣȥʲôȥʲôҡ
ڴɰռˣղžͲӦóɸڿȥĹѾݣ˵͢ƶڵţůůˡûںɸˣ̧žҪǰߡ
ɸڴһں͹͢ԽԽˣϲˣ˲Ųᱻ۸ѽɣȵңҲ˾ˣⲻǿϾæģ֣Ȼ㲻ҪǾˣȵңɸڵɹͭǰױĹ͢ơ
С㣬öǲǣ͵ͣ£ٵ̧Ų˸ɸڣڷ֮ʣһ̵ĽˡһţɸѹæҪˣҲûҪĽŰɣ˵ɵܵˣ
һݣŰڷϣߵͭǰ׼͢ױȴͭڹ͢ԴЦɫߺ죬תһ룬һǹ͢ɸ˵ˡ
¼Ŀڽū澾㻹ǰɸڸ߰ɣߺСù͢ҲƲסЦ
ЦʲôūҲû˵Ͷū޹ڣ׻˵ĻڣǼ鼴˵֣֮ǰôǵģִǵöȣܼڽֽˣҿǽɽ׸ıƣɸĶӣ˵ǱߵĶߣҧһڣū˵Ķ䶼ǷԷθѽͱЦˡһһ˵Σѹ͢ƣСɸڡ
ʵҲڸ߹͢ƣɸ˽ûĽ飬Ҫ롣
ƫƫ͢ƻϹЦ⣬ʶ£ɣĵģţ˵ͶˣҲ֪֮ǰӵܿˣоôԶñءˣԱٺʹɽͣڱź͢š
-

16 һһ

ɸһ߶һ䣬ͼƫƫʲôҲûУֻ̾ҧ˵˼һϻصԹϴ˯Ƥˣ۵ﶼȥ
ǰ˯ţȥüȦֱʱŻȥ˯磬ţȥй䡣ÿظͬ£ģÿȥܼҸŸ£⡣
ɲ뱻ţڲͬˣ룬Ǵɡй͢йħԸóϷ
͢ùţɽϵʰãȥ˳Թţ͢Ʋһһʮĺʹ˵ԭ͢ƴ͵ȥܼ֪ŵû˸ͷ͢ƶУҧ촽Сĵǲðɣ
ɣǲҰɣ͢ɫ΢
ǣǣū澾û˼ūǵİΣɼæڰ֣͢Ʋܼ֪û˱Ȼˡ
͢ϵŭ⵭ȥ˼ֽ֣ż£֪ɣҪ֪ȥҪܼҵ˸ţǻ᲻ֵ¾ʹˡҪǹֵһﱻܼҸ֪ˣ֪жֵûصǰӣܼһָų䱾ĶԴ˵ɣصǰ
еϵʹ˵ˣҪԡԣʶֱҡͷֹ룬ū澲룬ԺӶܼҵˣôȥ
ڵӶãøɻԴöȺɽ࣬͢ŮԭöȾͱȲϵŮֳŰǣǱ
͢ǹһĨЦ⣬˫ִϥϣĿ⳯⿴ȥƶǶסͣ͢ƾ֪ǸĹ˼
Ŵɽִǰ㣬Դڹ͢Ƹǰѹɸڷǳȥ
ܿס˵Ŷ͢ƶ⣬ɻǲϲϲ죬Աӡ
͢ȻһЦ˫ˣߣ֮ԽɸߣһģǴշ˼˭ܼңԺ˵㣬ʵȨС
ؼʱõɸڣЩ·ɸڲɣͱڡʹҪȥͱ뿿
ɸһ̧ͷ͢ƺʹһǰһߵǰֻܿڶŹ͢ƴк
ɸڣ͢ī۾һֱɸ΢΢ü˾䣺ɣǲϻˣҪȻ͢Ҳһֱ԰ɣϵʱϴ
Ź͢Ƶ棬ɸھֵôܲôıӶˡòײŶԹͣ͢ɸһϵûУ⵹ãŹ͢Ƶ棬Ȼ⻰
ҿסǻİ취ɳɸڿһۣа˺εĳ
ɣ𿴲ˣôͿסˣֻҪҪԸΪϵɽ»ҲǣŶңɸڼĳɤ
ɷɿ̧۳͢ƿȥǹŵЦ⣬֪ˡǰѹС㣬ñԶİ
ҴˣҴˣ˵СС㡣ɸھô˵ûһ˵ҪˡֱˣԺҲֲ´ˣһȥ״۹͢ơ
͢ƾӸµĽĿƿ赭дʵˣ㣬ղ˵ĿģԸϵɽ»ҲǣɸڲΣҪٿ鿼ɸڣܾǷ񽫽ҪҪȥ졣
ԣС˵ģҪǶﲻţԿңԸȥ죡ɸڴӹ͢Ƶп˲źͻɣ仰˳˵˳Ȼڣ͢ҲҪϵɽ»𺣡
ɵͷЦ⣬͢¾͵ɸ仰ٺòˡ
͢΢ƵĿһ̶ۣҡҡͷ񶨵У
ôͲˣҪǲҸ֣ô֪СĶġҲҵľģᣡɸڻʿԲù͢ʧôɿЦǲɿˡ
һ͢ƾ;ܾɸڣжʮֻСţƫƫɸڻʹɫʾæȰŹ͢ơ
-

17 

ƺЩΪɶղŹ͢һھ;ܾɸڣɳǰ͢ƣȰοȻô˵ˣ͸һֵĻᡣҪǸᶼô֪ģǰɣ
ɸڼɰ˵жˣֵĿˣæͷ͵ǣƴɶô˵ˣͺôСһᣬ֤öʧ
Դù͢ͷһɫǺðɣҸᣬ˵̫磬¿ɲôװɵģ˵ǰ棬ҲǸɸڴһԤ롣
ɸԣɫһϲллС֪ˣ֪ˡ˵ŻԾ֡
͢ƾ˵Ŀ飬Һʹˣȥߣ˸ţûзӰǳȥɸڰ첻ǾֻޣԸʧ
һĶɸڣҲûӣޣԽõʱ쵽ˣû
ʲôʱɸСĹ۲͢Ƶ飬ܴ͢ȥһһȥأǾˡҪȻСĴһȥɸĳ仰⵹ԣܱ͢ƺʹɣܶлʹɽӴ
͢ɫƽϲŭ֣ȥǲԡֻǶˣҪˣǲʹˡʹɵҪȥ裬Ȼܴɸˣء
⻰˵ûɸһ˼⣬ãʹɸҴǳȥͷٻԺӣ֤κ˷֡ˣǴʲôʱܻҺȥӦǡ
ɸڣȷǳȥܲǷ֣͢üʵɸڵºҪ©¾Ѱˡ
׻˵ĺãСʹ괬ɸĹǣ΢ЦȻģʹɾͱܳȥһȦɢɢģԺ¾ͰϡҿԵ㶼ûƭ㣬ʵǣŵСǮӺҴС浽󣬾Բңʱ䲻ˣϽ߰ɣҲȥء
ڿʼɸڿʼɫˣ͢ȻһЦ˫֣ˣһΣɣǸϣӦһŵͷЦŸǡ
˹˸͢ƺʹһ·һȥϵ¥Сһ·ϣûҴ͢ƣĿ
ܿ죬ֵȺ̲סǰɿ⿴һۣ·ǵãҪ¥ˡսͣͣ¥еſڡٵһľӷڵϣɲŹ͢
㵱ģСͷֵڳϣ¿Ź͢ۻԴǿɾˡ
̧͢ɨһۣεЦЦѾͷǲĵһ·Ǳﻵˣһ仰Ķû˵ҪٲȻ˵Ҫˡ
¥ˣſڵĻʶһ͹͢ˣæǰдּԸһ·ǵ˶¥͵ż䡣վ裬ֻﴫһˣ
һ⻰æĹǰţơ̼䣬һµѾߵſڣӭӹ͢
ȻȻʼɫĴ͢ƣźɫİӣѩɫ̵ֻĺɰԵøۡĿڹ͢ƵͷϣˬˬֻĴָ׺̷¶һ֬Ĳ
ĽǶȿȥѩòﲨת᲻ƿۡƵڶ飬ǱִȣЦٻ⣬һλ˰
衣͢ԼȻкǾɣתͬһö
عϽЦˣⲻ޶ˣҿʧˣǲ˼ˣȥصĴóϡ
һ˵һƣ͢󷽵񣬵ǰ£лл衣
˵Цˣ˵лҪлҲҸлܳҵУǿңˡԿ㣬̶Ͷ壬Цݣ˵Ļôźϴλȥû˵ĺû
͢ݸһЦʢȴҾ͹ˡϵ̶Ʒ˵䣬ѾѾݺãڷڹ͢ƺǰ
űˣֿһ۴ɣ͢˼ʲô˵֮Ǵɲˣ˼
-

18 ɰ

˹Ȼ˵ˣҲǸֱӵˣͲĨˡʵ֮Լһ̹˵꿴һ۹͢ƣɫ̹Ȼûа㲻á
һּ֪ܳһŲףҾͳ˵մ˹ңðʹһ䣬зʲô˵ִﻺͳմڷǰ
ǰɻǮ˵£ɶһ͢ǺŮ죬ȴھ˸Щ²ʵģ¶Ĳ֡
ɼǵú⻹ǹ͢ҹãڶ͵ϡô⻰ƺʲô֮ͬٿԺһ棬Īı͢ƷʲôҪȻ֮ǰ͢Ҳ˵Լ
ķչ²һ㣬ɵһ˲ڰУɱʲôжĶװҲִܹɺ˼룬࣬ûаЦݡ
˵Ŀڹ͢Ƶϣеţȴ˵³Ƭ̣˹棬ҲȦӣ֪֮м˺ƹȥˣȻҲǮʵ˹һֱþ˯ԴӴһۺܿ˯ˣһ˯ܾãһˣ󡣵ȻǲԸ⣬Ҳǿ
͢ƲԸ˵ٵ̯ƣ͢Ƶȷһ˲ף˸ţǰ񻹿˸뷨ӳһˣ֪͢ƵĲףȻŰݷù͢ƣһֵ¾״
һܼҸϣǾΣˡϲôвˣ¹䣬͢ʵڲԸ˵ǿķ
ڰеˣֻҪǻ¾Сô֪͢˶˯ûע⵽
ڴ£͢ڿˣ裬ҿ󣬲æ
еУûءɫһϲ˹ҪҰʲôæܿڣֻҪܰ쵽ԲüͷǸֱˬˣϲĨǣϲơ
͢ڶ˫͸⣬裬㾩ûʲôˣ
ˣ͢Ϊʲô⣿һʱЩ£͢Ƶͼʲôûش⡣
ûش֮ǰ͢ЦЦ̯εҲ֪ĴҪؾǺҪһ֮
ʵղ̹ϣûҪཻԳûʧһлԽԽãϵ̹Ȼ͵һɾʹӦˣã˹ֻҪõҵĵط㾡һҾԻᶦ
ɼĲûⲻǸ˵ĵط߬ģŬĿסܻؾǺ̫ˣܼδĵеܵˡ
͢ڴ˶л裬ձضĶ顣͢ƶȻ𾴣ϥ
ԣߵ߲˹̫ˣܰϹæҵҡ˵ھȷˣ׸ҵ֣ϵ׽ڶ߶ǹҪĻһùš
Ȼ͢ƿΪβܰһѣڱѵʱԮ֣֮Ź͢ƲĶ顣͢ǺŮ죬Ҫǹٳ֮ˣ׸Ӧ⡣
͢¶ϲɫм裬Ǿˡ
ţͰˡźúЦŽӹҪ
Ҳ˼⣬͢Ƶʲôڴ͢ǴЦ⣺裬ʵ˳ɰ
ɰδ˵˹ҲЦһ治֪ɰǺﲻߴͽ̡
裬˵Ļɰʡľҩģ򾲡񣬴⻹ɱá͢ȻһЦһһ˵
ɣûδ֪ı죬֮ڸ˳ɰԺʱ򿴵ġ¥еϰƽرض񷱶࣬ҹӦ˯߲ãԿ̬˳ɰȥû뵽¶ˣϰôܲ
-

19 

ҩģ˺ʱȻԭˣҹ㶮þǲһһССܽ޷ʹ࣬¥п֧ţܵÿҪӦ˻һѵ£˼˳ɰ˯ߺˣҲоˡ
͢Ƽͷ˼ָô棺ǲﻹм׸衣˵Ҫ⣬ϣЩҲܰæ̫ҽе֪ķӼҪܰˣҲһ¡
Щɶ֪͢óʱݺݵһܿͨˣƽزɽ¶ˮؼʱܸϲӽҪһһĸڶߣľź
Ҫڸл͢ƸЩȻǹͬ͢⣬תֽӳɰʧߵȥȻ˭ϲǮƣǰҪȡ֮еָ֪͢һϲ˳ƽӹֽһ
滹нⴺķӣƬԸ3ˣ15ˣƤ30˻ߴܺƸ10ˣ20ˣƬ3ֻɽ͡ۻƸ10ˣ3ˣ50ˣַӣѡһ䷽ҩϸ棬ȡҩ35ˣУƳҾϣ15컻һμɡ
ŻмĥõۻƷĩԷֹ˯ַֹó涣ҧеķӣЩԼһˡ
Ź͢Ƶķӣּѣ˹ⷽôҪ㻹ԼŰɣĳɰ͹ˣ̰֮ˣЩӹȻˣǹ͢УȻܽܡ
͢Ҫľ費̰ǮƵˣҪһڲܾ£´кöܸء
裬Ǹģ¡ҲûʲôܱʾģЩӸ裬ܰﵽˣֶΪҲ֪ĴЩϣ֪ܳͽ裬иõİš͢΢΢һĨЦ⣬ӲǽС
ⷽӵķһ˼͵ͷӦ£ãҾȶл˹աЩǮˣ͢һЩֳɣӦõġɻû˵꣬ͱִ͢ˣ꣬裬˵ˣԺ˵ɫҲˣҸûȥˣЩд
ҪĿɲǮƣ׸֣û¶ⲽˡøϽȥúòòһ͢ЦӯӯŴһ뿪
һֱ͵¥£һӸҪ͢ƴȥ˹ǲգɲˡҵĻһЩ㣬ֵǮҪǹ˹￴ңⶫһأ
͢һЦ˳ͷ˿ס죬ӵӣҲ̲סˡʾ£ٵĽӹӻл¶Цͱ
·ϣɿųԸĹ͢ƣСʵǷ㵱Ͱ׸ˣ
͢Եýζ⻰һ˵еĸ㣬ƮƮĿϵĸڰ׷˫κθĿڣôɣ
ɸʱ䲻ˣЩ˵Щ˵ڻףƤֱ£Բ𣬶ūֻϧǷӲӦð׸衣
ѽƤôôǳ֮ǰɰǵæҪһȥܼң֪ʲôģ軹дһ׸ţҸҪǮӿô죿
ɣҪסһ㣬ǮƲҪģġЩǸܷãΪʲô͸˵ţ費ʧõˣ£Ҹˡ
ѽ´βٺ˵ҪȻһؾɲˡ͢һ䲢ǿЦ˵ģҪǴɻǲıĻĲܴȥΪλؾǣҪ°죬ܶϷ
һЩ޵ݣû뵽͢ôԶػū֪ˣģū´βˣû´Σūһϣ￴ū澵ı֡εĵͷռˡ
͢ƵЦŵͷţɣҲԼ뷨һҪע˵ǡһ·ϣ˭Ҳûһֱ˼͢Ƹղ˵ÿһ仰
쵽˸źڹ͢ƵǰպɸڵԼţСǮӽŸһתͷٵĿ˼ۣСʹɿû˹
-

20 

͢ٵĽţ£͢ƲŸоЩʵСɸڵȵĲûܳȥǣСǮסѵ㣬Ҫ嶯Ͳ֪͢ȥˣôȥңǴǺɸֻӣͷɥĻԺӵǡ
ȵǻˣɸЦӭȥɣǻˣݰɣ䡣
͢ƺЦĳͷˣɣȥҶţҲԵɣǶɸڵͰɣɸأڣˡ
ɸڼæֵˣлһȥԾˡʱˣҾȻȥˣһԺӶ̽Ŀɫȷʵˣ̫ɽˡ
ڹ͢Ƶ׿£ɸ˸߲ҵ뿪ˣȥţ͢ƵĶڰξЩˡ͵ĸ㶼һСˣûĶӡ
ɣл˵ԺͻȻһͷ͢ſڽס˴ɣɵһֻŶԺӣֻعͷٵߵߣɵôˣ
͢ǹһĨЦָϵľӣȥ͵ɸڣˣҺúллղߵüˡ
ԭҪȥ͸ɸڣ·Թ͵ĸ㣬ĺܺóԣͶ壬ڼɿڣŹ͢ƺϲԣҪ͸ɸڣ˵ɸڽȷˣҪûɸԺڻͳţ˵ζĸˡ
ͨĴЦӦתһɾ˿ϼȥɸ͹ȥڵޣܹʹǵĸǲࡣţܿͻˣһ㡣
ҹĻˣ͢¿μǣ߿ߵŴɻɸǵˣĵţźܿ촺ɾܻǡʱɶųУæĶߵǰһһİڷϡ͢ƷеμǣζƮţҲ̲סӶֳʵ̫ˣԹ
·ϴպϵĳ˸㣬Ӧһ¡ŵúúõУɣվţȥ˫ӣһԣôһҲԲꡣ͢ƻдɣʶֱҡͷˣϽԣū澻˵ķ˻Уū澴ȥԡ
μǵһ㣬ū澾Ӧر֣аԽ͢Ʊ̧ͷ˴һЦҡͷȥ
Ź͢ƿʼӳҴ˿̸е֣֮ԺûˣΪʲôͲԵʹ졣˼̫࣬ʧȥ̫ܵȤȹ͢ƳԱˣԲģҪ߲ˡʱſգղžӦÿסӦóôࡣ
˭̫ϳķ̫ɿˣһʱ̲֮סˡȴɴӳԹŻһݾص̽ԴԺţ̹ţſһĻֱ
͢üߵǰһס͢Ƶ֣һҸղڳ˵ֻܼȥˡ
ֱ߹͢ƣֱһǺǣ͵ֻǣù͢иò˵Ϣʱ򣬹͢ƻ΢
ܼҷôתȥĪǻʲô飿͢ǰӣսɵ֣ߵɣȥ̽̽û֪ΪʲôֻȥˣУˣҪǿԵĻȥɸڣǷ֪
һܺȥԣæӦǣū֪ˡ
һΪֻҵ£͢ƴҹû˯ţڴշת࣬ȥܾ飿ܼǰǰ㲻ĵŹ֣²̨ȻҲӦɸСˡȻϱԺĲ¡
ֲõԤУǧǷͨһ֮ԻңǱܼҵ⡣͢Ժнչŵֹһ飬ûʲôɵ㡣⼸ɸڵĹ۲쿴ɸڲˣȥ衣
Ϻˣ˸һ·ǲһһʱʱĳûʲô֮ˡУٺ˼룬ӹ֮ղУܼ̽̽ҡ
峿͢ƻûѯɣɾͲӣڳĻ˵˳
-

21 ãһ

ɲ֪Ƕ˵ڴϲԲȣǱܼҴӦң˺þá˵ֻŵڲϱܼңŴӦֻȥ˵ҲǵģźӲҪҡղū澽ʱ򣬿һɸڣۿˣΪ£춼û˯áʵʵ˵ûȻͼӴˡ
͢ƴͷϴԼЦݣϵĿӿʼţûжԴɸղ˵ĻκλӦɲ֨վвˣӲ˵£ū澾Բܹʡ
ɽϵʰ׼֮ʣ͢ӶϴɣȥɸڽлҪ˵
ԣɺɵϥǣūȥеһһĳﳯɸڵķ߹ȥ
˿̵ɸԴܶ˿ȥǰʶûСһֱߵߣ͵̧ͷдһЩΣɣôˣﻹ꣬ضˡ
ɣû£ңȥŰɣɸڷɿĵͷԸڴ￴ͬ飬ʵҲûʲô¡Ժﶼֺܼڵ£˲֪˲Ҳǲܵˡ
һ˲ɫһʲôʱˣɸھȻεҡҡͷ㣬ȥ
Ҫȥûպɸгɸڸæ̧ͷɴ͢ʲô£ѾߵûӰˡ
̧ͷɸᲽ͢Ƶȥһݾͼ͢ƶǰжһյ߽ķеĲյЦɣ
лɸڹһһ߽ⲻ˼⵽ʲô¡
ɸڣҿ⼸նûɻǵ˵мҪҪȥ죿͢ûȦӣֱӿżɽʱ䲻ˣüӿǰĲСЩʱɸڵĹ۲죬վڴ߻ſڣԼӴɵĿеõĶɸڵ۶ǿԡ
ȻҪʹ͢¶ĵľ˴æţʱ˺Ͷȫˣʲô
ɸںڰ׷۾ŷȵĹԵĿֽŵ֣ʮָСĵȻǵãСһֱϣǡǲҪԸСȥˣ㾡ܷģСĻƴȫ£Բöʧ
ǹ͢ƶΣԲܹƬΡɸ˵ͬʱﰵ¶ģɹ͢ƽ£;
̧۹ȥ͢Ƶ˵Ŀɵ棿һ˵һ߶ֱߵĲյһûһòǹƯڲϵĲҶͷһɤӡ
ȻģСû飬ҲһһԼȳ׷㿴Сжǡɸ˵ٶĻҲûã֪͢ϲ飬ԾͶã˵Ļ
͢ƿٵĽյϣ޵ӣﴽһһԼȳ׷ͳ仰㡣Ұγȥ½㣬סˣǧ
ܼ˷ˣͻȻǰʧȥ⣬۾˫סˡòҲ֪ڹ˸˶Ҳֻɸˡܼ˦˦ۣӱǶ˷һߣһΪڶ߶Щʱ䣬ôھܲˣ
Ҳȥ̽ˣɸڹ͢ƵԺ˵ĺСˣʵ򲻹ǹ͢Ϊ˱֣ɸڵϣ춼ԭΪɸܸڹ͢Ƶߣܴ󸻴ûˡˮһհܼҶɸڵ̬Ȼˡ
ѽ˵ҿӣô˵˵ҵĲˡҲܣҲȥԺˡһȥСˣѿҵҿӣ̫ˡĿɲҵˣˣˣȥͶ˵˵ҲȥˡɸƲƲ죬еĲ췢й
ܼҺɨһۣ֣УɸڶˣѵͶˣԺȥ͢ƣŲȥأ
ɸԣֱţᶼˣɤµ⻰˵ģһǲӣ㽫ָҸأĿ۸Ƕ׵ҵȶ۵ڶվסˣͿΨһĶӣȥˡ
-

22 ã

ܼҲӦӲǳ䣬ܼǺ¶һĨЦſھ͵ôǵ÷ȥҪСˣϸȥˣܲ࣬ͻж㶪ҾͰѻһصСˣһб½ȥ죡
˵ܼҵĴ־ͻɸڵĶߣһšɸ˶˦ֱܼҵֱţУУҾǲȥˣҸˣҶȥˣ˫ֱۣһӣͲܼºĲҪˡ
ܼҺɸֵĵɸڣҧгݵĴԴľԴΪʲôӦڶߣܿҪӻظΪĹˣߣٲ㸻ӡʲôϢҺﻹָأô벻ףˣԼĽԼ㡣
ӲɽҲôĶ޴಻塣ܼλʹƫƫɸڻ֪
Ȼ˵ĻɸڶͷԳԾô֪͢ƺܿҪӻغˡһ͸Ҫȫȫ͢ư£ڹ͢ƻغ֮ʸŻȥҪȻҲɡ
ɸڼæعЦתȥܼң߰ڶС˻һ˵һ߹۲ܵɫɫŭ⵭ȥ˼֣΢ɿ
ּҿԻȥܲȥѼҿҲ֪ƽضرãǰûȥһ϶ҵģҴѼһҾͻضߣôӦҺòã
ǿͰ͵СܼҲ˵ɸڻδʲôֵ£Ҳû취Ǻû˵ˣƫƫһ䶼ȥҪɸȥΪɸͨҲδɡ
ȻҪͨˣȥӻǣǰ¾Ϳһʹȥƽϡɻȥɸڹ߲͢ʮСˣ뿪ûôס
һʱỹûô͹͢˵ûɿڴӦɸڡֻ͢дһѾߣҪ˽ȥ͢Ƹܾˡô죬صɸڵļϡ
̧ͷĳɸڣǵӦ㣬Ƕǣǲͬ⣬Ϊʲôط߾ߣɲҡɸڣ¾侲侲ʱ䳤ˣͨˣȻͻҰĵڶźšʲô¾ʵẦ㣬ˣЩȥ
ҲȥҾͲȥﱻϻѼңѵΪȥһ۶𣿵̫ˣûԵġҪǲӦȥҾڵϣҲȥˡһضߣҲᾡľź෴һǻҪţԿɸ̱ڵϣһƦвܼҡ
ܼĸ۵ֲָͲûǰһͨƫƫɸڵӴС˾ǿӲֻӵķ˸⡣
ܼҵɫֱŷǵɸڵֵ˵ĶʵǲȥߣһҲãѵ⡣˵˵д˼ҵǧСģƢô󡣡
һӣŲִܼһյҪɸҹȥ˿û㣬յǰָԴʹҺˣܰҸ
ɸڣ⺢ô˵ˣˣˣڸϽҹ̸֮һصߵ಻죬ҪǲҾȥѺסûУܼ촽ֻжɸЭ˭ΨһĶأ
ɸɫһϲæֺõ֪ˣ֪ˣģҲɡˣ˵·һ̲ҲûУôֺæȰ
⻰˼ȷǸܼҪǮšܼҺɨһۣͷĴͳƱݵǰ߰ɣȥءϽɸڴǰʧ밲
ӹʮƱɸڵȻЦ˻ˣ鷳Ͷ˵һһʰѾֱˡģұ֤Ȱúñأ̫ˡ˵һ̵ûˣ͵ȥ͢ƴк
͢΢һ˿Цܼң˵ǲӲԸҵСˣ
-

23 

ܣԲܣСûôӡˣȥСҲû뿪ҾȥͻʱĸԹⲻǣĪӲֵܼҵͷСĺţû취˵Ļֻˡ
ԣʶתͷȥ͢ƣɸȥˣô֪һûɸҲǵģʲôᣬİˣаȻԻ侮ʯ´λҲҰôҪ
ܼ˵ĳڣȻ˵͢űǡǺ͢ﴽãҾҲ׷ˣǻ˵
ллǰ滹£ͲϢˣˡܼ˫ֺʮҾ
ţȥɣԺ¾ܼˡ͢ȻһЦϿһۣĽյٵĶ˵ǰĵȲ衣
⹷ӵӣ͢˲û˺Ȳ˼СĴյǰū澴һ䣬ɸȥ𣿡ôôΣǰŹ͢Ƹɸڽ˵ܼҾ͸߹͢ƣɸȥˣ룬̫ˣŻôһ䡣
뵽һ㣬֤ӻãߵɵС͢Դ£еĿڣɣʵ̫ˡ
Բ𣬶Բ𣬶ū֪ˣ֪ˣ𷣣ԣͨһڵϣͷϴ
͢üͷ΢ô𣿴ɶ͹ڵϣɲϲֽȥϵĳЩˣûҪ˵𣿻֮ûҪ࣬¹ҿɲϲסû
˵߳գۣ۾ͬҹǣôɿԣһʱû͢ƳȭͷĶͷˣ񡣡
εū澼סˣл㡣
ţӿɽҲˣȥæİɣٿ顣Ź͢ƾߵǰμǵ£ůĶŲյ뿪ˣǰŵĽŸϡ
ܼص̾ȥ͹͢Ƶ˵Ҳֻɸȥ¹͢ƻûӻغļûǰҲҺַˣȻİƼˣû͢ƺùӳԡ
ͬʱھɸһŻŮſڴ߿޺ţƽѣƽƽʹˮҲܽڴϵӸѡ
һǳɫĳڴϣ۽գ촽ףɫǰһȦŮסֱҡҷţͼѹ
ź㿴ңҿ㣬Լͬĵͷ۹۱ǣǹģҳһˡ
үǸϽϥ߽һɫĳۣŨڵüëһ˫۾ԣԡ£һ֣Ůת˹ȥ޺үˣһҪôȾƽƽΨһĶӡүҪƽʲôôҲˡ
ǵ־˵üõˣʲôͳˣǶڡǶȥɣһ£Ƿ׷ǰͲЩȥ
Ƕˣﻹڵϣ־ͷס֣ˣˣƽҶϡ³̫ƽ¡̫ҽԺ̫ҽܿˣĵţ̫żƽϥΨһĶӣһܲ
£΢΢̾εҡͷͳӸᣬүãΪүƽһʱ鼱ʧүˡ
˵־۵ߣ§ļ򣬰οˣ֪֪Ҳǹƽ̫ҽˣô˵
ĬĬĲӦҲֻˣĴǿסǷ׷޲ߣҲֻ̫ܵҽϡ
ƽͺȥһʹˤŻ죬ûﲻˣϥֻƽһӣԲ¡
ּ̫ܲ־ǰŻظ̫ҽͶɸܼһ·Źλ̫ҽǰƽԺӣ־Ļһֻסƽ֣ڴû֪Ķӣһ絶ʣ޲ܹ
-

24 Ц

־̫ҽˣæø̫ҽһĻϵ˿糤ָﻹȻδ֪ȴ尾ģ̫ҽɿƽ֣ñ콫ָϡ
һȲ׷ʣ̫ҽҶôˣʲô֮ʱ仰ûʳڣ½Ǿͱ־סˣݸһ˵䡣
̫ҽǿǸ˿ˣô죬һ־ƽؽϵ´ľһǣƽ£ͱ㼱ꡣ
־ЦǰҾԲλ̫ҽҲ̫ƽˣλĪϡ
Ϊ׵̫ҽڰִ֣˿ˣǿ⣬û£û¡ֻǹδЩΡǸղ˵İһҲûκ쳣Щû˼
ΪεڻûҪѿʳ־ۿȥ͵ͷ
ڹӵڶûҲǰ˼⣬ǶȸӿһЩҩȥٲҽ顣̫ҽŸղ̫ҽĻ˳˵ղѾˡ
ƺҲֻˣ뿪ȭͷүô죿ƽʲôʱ
־һѣô죿ô֪Ǹ˵ˣǲ̫ƽ㿴ƽҪȥ㵹ãȥںˡղ̫ҽǰ˵ˣô죿ʲôӣҲĲУԭΪ̫ҽƽٵ
ϣԽʧԽ̫ҽҲƽﻹ׷ƽضƽݣͶţһֻ۱һֻ۰ˡ
û뵽־ᳯʶ죬үҲһ˵ǰ־ֱۣ˦ˡ
ߣһ˵һ˵ڹãҲ룬ıӣ㲻ţҵŻôҪûǣӱǶ˷һߣ־̧ת뿪һ˰
־ż̧۾ͿӭվһλɫµŮӣûŨױĨͷϸûκͷװ磬ȻЩ˳ۡĿƽ̹СϣϧˣƤδܸµӡ
үл־밲δࡣ־ЦŵͷȥƽŻ£ˡ˵ͷҲصĴ뿪ˣʵ֪лºͣƣƹʱ򣬸˶ޡ
ֵʱƽķϣһֻ۱һֻۣҲͰˡлԸȨøֻĬϣ˵ʲôʹͷڲᣬҲֻĬϣ˭ΨһĶӡ
ᣬлϵеŭǡӾȥߺ㣬ôˣǵߵлϸǰֱۣûκεĲˡ
лüͷѵƽĲûѾ˵ôУӦûüչŻһ¡ղ־ãüǳ
лվԭزｫֲɫĳ鿪ôȥĪǲƽģҵЦ
лüͷڵ˵ʲô˵ƽˤ컹ûŹôͲһˡڸϵϣƽүϥΨһĶӣҲںԺիܰĸʲô¡
⻰˵һ㶼ûʣδԲ־£෴ãΪĸ롣ͷﲻмָлϲľͷˣҲи飬ȻҪΪԼЩ⡣
ߺƽ⻰˵ģƽˤûһظôڲǿҵЦʲôиϵ㲻ҪүŽϣ㿴ڲһָܵľںԺիԸֲ˱㣬˭ĶƤ⡣ˣƽҲ㿴ˣϽĺԺիȥɣҾ㣬ǧٳүǰɨлһûд磬һǰޣ˿ڲϵʡ
ǳͼȲϸ߹лϣΨһлľǶƤÿƽ־ΨһĶӣָнյķ⡣˵һͨĻϣл״
ô꣬ӻû䣬лϵĿȻˣҲûҪȥƽˣúչ
-

25 ֺ

㣬ͲˣƽҵĶӣĶӡУһƽչ˵ĺúõģԲ£ѽ뿴ҵЦⱲлϻҸǹһ˿Ц
лҡҡͷת뿪ͲӦƽԺӡԺȺ߳еˣū˵Ļǲӣֲǲֺ֪αүүүڣµģ
лź꣬кĸ飬˵Ҳô⡣лƲһۣõ㻰࣬ⲻǵƽӣүϥΨһĶӣҪʲô⣬үô죿
ԣյ̾ˣү£θɡүֲĶӣÿūֺӣŶƤүʲô˲ģˣ̫ˣȨóȥлϲֵô꣬Щ˵ˡ
лĿһۣ̾Ϣ֣˵ϥһŮûУôͷһ۽ָӡ˵һǸʲôˣһںԺիǸá
аͷҲֲǰ衣ʵˣִԲʲôֽȨУⲻҲܽϵ¹ľûʲôʲôòĵġ
ˣɲô˵ģЩūһֱᣬū澾ʹ˵ˡлͣ½ŲĿлϣлüֱִϣ
߶꣬ʲôܺ˵ˡʲôл˵ɣлϵЦлһǰߣһ˵Щʱ䳤лЩիҲͨࡣ
Ҳл˵ÿл⸱ȵģл־һлϳǰл˿֣ɾָлָ㣬ɱ۸ȥлϺ־ĸܵлϵĶһֱûʮ꣬лóȨᵽԺի
лֽסۿˣūҲ㣬Сͱүͷһ㿴ū澲Ը⿴ίʲôǸ仧ҲҺͷ˶졣Ҫū˵ӦöȨū˵үˤ춼ûûˡ˵ּ̫ܲù̫ҽ̫ҽүΣǶûޡˣҲū澶죬ūȷʵΪ롣
Ŀ۸лϣлϳţݸ߹ݵһ仧ѹͷϡ⼸ҲлˣںˣҪˣƽԲѾүıӦƽΪ˲ⲻӦ䵽ͷˡ
лϽ촽ɫƿлֱֵۣлֲлﴽһۣ߶꣬Ӧ֪ϲڱŪǷǵˡƽô˵Ҳү׹⣬ָָ̳ˣˣ˵ˣһЪŰɣ
۵л˵ȥԴըˡлƲƲ죬Ȼл˵ֻܹԹԱ죬Ϣ
ū澵Ļ÷˿Ц콫ѳˣ̫ҽԺ̫ҽҽҲôҪȻūȥ˸ɫҽĴ򣬾үֽһѵݵǰָĺ󱳣˳˳
бϣڰ֣Űɣû˼ԡƽһûһ첻̤ʵ˵ҵ̫ҽԺ̫ҽҽĴ򣬴˻棿
ֺЦŽѷϣ˫ǸͷϸĦ̫ѨЩʹɫҲÿˡŻڵūҲϴȥ˵ģ廹Ҫȥ̽һ²ܴ㡣ү࣬һ¡
˵ҰȥױƺϲͷȥҳȥһҪҵƽûˡ̹ˣֱֵԸ
־ɣƽٲ˶񣬸һֱȱǮƣ谮ϥ־ΨһĶƽƹŸϵױƺǿɶǱһֵƣˡ
ū澾Ͷл£ūͳȥ̽ԲʧֹŴᵽҪһͷλȥ
ƮƮİڰ֣ˣȥɣһץүˣٲĺôǮƶ˵һ㶼ûƽҪԲлϿЦƽԲܳ¡
-

26 Ҷ

ˣҪӣûôס־ͲһˣҪͨˣɼòС檻ظɾûôˡþƽ¹ٻá
첻ɸڣߵԺܻ᲻ԾĽĿƽɸڶ¡͢쿪˫֣￴μǿ۾۵߶߶˳ǡ
һžͿվ·һͷɿĴԺŵĳһһ߹ȥĴɵļ򣬰ŵתһŵˤڵϣॵĴ졣
ɻعæԲ𣬶ū澲ãūͼҪӼϵƬͱ͢סˡˣ񣬻ͷѾҳȥߡ
͢˼ͷɻվԭأɵĳеɣɸڻˡ
ˣģɻʶѿʳ˵꣬ͻȻʶ͢ںЦɸڻˣôһ㶼֪Ź͢ǵĨЦ⣬Խ֤ʵĲ²ǶԵġ
ɵͷٵĸϹ͢ƣһ·ϴɶ뿪ڽɸڵĹϵǹֵ͢ԽԽڡղŹ͢ƻɸںЦͷеɫ˿
ɣҲɸڣҪ㣬ɲʡ͵ĵƣҪˡҲǿ㣬ú룬ɶ֪£Ҫԡ͢˫ֱδ˵ͱɴˡ
ū澲ңū澲Ծģū澲Ǿɸ̫ˣҲôƫҪȥָӻһ˵һ߻ӡ
Сģ̲͢סЦܽôԽġҲûɣˡʵɻɹɸǰű͢ƽйȥ˵žȥֻظЩΡ
˸ˣҲɲţ͢б뷨ɣҲӣɴӹ͢￴ɣٴα̬ū澲˵ٻ
֣͢ȻһЦŻģ߰ɣȥͤڴɺɸڣʵּɡ˭ɸϣС˴ӦѴ֮һԭ֣ҪôţɸΪߵʡ
ʹɵĻ£ϣʱ飬ɸǷϲɣäĿϲϲһ˵ʱţػʧȥòҪģӴദʱ䡣
ɸڳȥ죬ɵȷЩ겻ᣬ־и׼˭Ҳ޷ѡԼĵûô׸ı䣬ǸˣӦ˼
ͷ˼ɸڵĹϵ˵ûɸвһĸ顣ϰĴڣһˣѵϲֵֻ֣̻̲̹ǰ͢ƻû̹޷֮۸
ֻ𣬼ϻкĵܵܣǶδɸڣô׾ʹӦ£ȷҪú룬һ񣬽һˤڵϡ
͢ĽкͷЦһֲȥϵĳˣҿҲû˼ɢǻȥЪŰɣ
Բ𣬶ūûãûע£ˤˡūûˣū澽ȥͤˣʲôūȥȥá΢εĵͷϴе˿ֺõѯ
͢ϸָţˣȥЪţѽú˵ĻҪò⣬ңҲẦ㣬ߣ
͢ĻΪֹ˵ˡǴû˼ȥͤĿжۿᣬ֪ǵڼα͢ƸжãҲҪϲԲ˶Ǿˡ
ǰŻЪţŹ͢ƾߵſڣԺͩ׳֦ɣ΢ƵҶϲƮһƬͩҶڹ͢Ƶϣ˼˲佫صȻ԰
ҲʱȻʳ棬ǵǸӢ˵˵ЦЦ˼ѲһݣĴЩį
˭˽˼߽磿ñԽļǿܶһ衣̧ͷεգʺĸˣǻᱣ͵ۣܵڤڤ֮б
-

27 ףһ

͢бڴ׳ͩϣۣһ΢׷ĽҶϻ䣬һķ羰˿ɫΪһ塣
ԺƽܿͱŵС˸ˣֻܹæ²ˣܼȥſһˡ˵껹ֱ˫ϥϣڴڵĴ
ƽˣ͢͵۾ʵʲôˣСеģһͳûУҪǻƽڹ˽ѵһͨ̽Ĺءڹ⣬ǾׯȻֻܷӡ
Сԣûش𣬶ǼٵĴ󣬺ƽżſһӣ˵ףҪȢ㣬ܼϽСĳȥһˣ˵껹ﷸֹ˵ʲôֵֵ̫꣬ʱ򣬾¡
ʱ˲ãû취ֻӲͷƤ͢ơ͢ԺĵλͬգҪǰǱ۸Ųʲô£ڲһܼҶ֣ο
ſһλҪȢܼһȥһˣⲻЦ𣿹͢ͷܼһ̫ʴЩȥܼңҾͲˣ֪ôȥɣ͢ƲõָС뿪תҪݡ
ܼǼˣôջĺͿԣǹҪ͢ͷЦüӿؾٶȡָܼҷʲô˿˳ϵĲ鵽¥УǾˡ
һжĺΣܼҲ鵽ʲôǰ׼ûϸ롣
С˼ͬȹϵϣܼһҪ͢ȥʱһƺÿһë׶ŭͷͬһĸ˵֡
͢⣬ǵȥܼҰƽܼҪܰƽͲ͢ƹȥһˡܼ˵ˣһҪȥһˣ㿴СҲû취ҪȻСһˡСײŵǰڽס˹͢ơ
ʵû취ܻȥܼң϶ҪΨдǰס͢ƣſһˡ
͢ĲһûС˵ĻȥݡǻѾߣһȥˣҪһˣΣͲаˣ˵ûܼˡ
С˼Ķͷֱðϸ˵󱳶ʪ͸ˣ乵ܼˣԽԽý̫ˣôֵֵһֲ̧öͷϵĺ飬һߵСҲû취ܼҷˣ㻹ǸСһˣò˶೤ʱ䡣
ò˶೤ʱ䣬˵㲻ƭȥʲôѻ˵ĳˣҲ㶵Ȧӣһ治ȥܼҲȥһͰѻˣҿĹ˵ãһ˵ô밤򲻳ɣ͢ǲһЩᱻ۸ĺĹ͢һ㣬ҪںӱѰ
ɲɵָԼˣ絶һСŵӡǡǴˣﻹһľæǲŲߣūͽϳȥ
˵ŻСв㿴ʲôߣҿĹòͷˣûղŶ˵ӣܼҾǺˡҪٹ˸ȥ;˼ɿɲǿЦ˵͹͢һһģСҲ֪أûҪټ
͹͢˵˼ǸĻתһܵûӰˡյⶼʲôˣܼôһδĹȥǰ档ūȥ̽ϢͻݵšղﶼˣŸûãûԺ˵ˣŽϵʹĴӴŲ
ֽ͢ͷ£ڶߵɸǰֱۣӶĿһ˫ţõЪţܳʲôͱˣӦЪŰɣʲôĪŲҪˣ
⻰ԴɵĹϵȻŽϵ˳ͦ͢ƺܸжˡ˷ǲľ飬ֲˣȻ۴ɡѵһĹѾźñˡ
վԭأۿĽӶæһѣߴٵȥɣܸ㶨ǣˡ
Ҳֹסһ߲ãһҡͷҲū澲Ҫȥū澲һǡǶǳ˲գ۵ϻ㻹ū澵ĻЪţūȥſڴ̽
͢ε̾Ѿͷӻǿɼ֨סּū澵ģû£һ㶼ۣͲСˤһӣûʲô󰭣·Уơ
-

28 ף

Ĺ͢Ʋţɻǰ˼ɻû룬ɵ˫һˤڵϡҽŵĽŽˣһʱûô׺ãɴƫƫǲӲҪȥſڡ
ߵߣӣĺ󱳣͢ƳգգۣôͲ˵ĻӦǡͰĻЪţëѽűһʹࡣ
ǣɵĻû˵꣬͢ϸָߣ꣬ʲôû˵ˣûпǣҪٲպͱˣҿɲϲѾߡ
ûЦ뻨̫ʱ˵ϣɹףҲҪСɵĽŷˣǰܡǺڹ͢ƵĲ£ɹԹԵĺˡ
ȥԴһˮɷţ͢ƲŰĵ뿪һţͿܼҺһԺſڣԸôɵģĲ߹ȥ
С˽͢ƺʹһһʮĸܼңܼ͢ơСļܼҰһԹ͢񣬲鲻Ըù͢ȻһЦ
СһһʮĻ˵ܼˣܼҲ˵ľǾ䣬ǺӣܼҲǸˡɲ⻰˵дӵ˵ȷǺӣһֳھǣеʲôԵɣ඼δֹ
͢Ҳ׷ЩܼҿˣҵԺӿʲô£ⲻ֪˾䡣
ȷһ͢ǺˣǺˣʹġǸˣ˵Ҳȹ͢óŮáΪˣͳ˹ˣˡ
ղ˺˵ˣſһλ˵סȥһˣСôãҪЩȥΧ۵İնɢˣºˣûȥԽԽİΧţҪٲȥĻ¾ܴ̫ǵĶȻҪǶﲻĻǾܼۡͲù̹͢˵Ļﲻʹ졣
Χ۵İԽԽ࣬͢ôճĴǣ˵̫Ķڽͷβպ͢ƶżңһ빬ɹˣЦ
͢бۿһۣﲻڿ֣͢Ƶֵ֡ĵıЩȴûӸܼҶӡ
֮Ըı䣬ܼĵ̰óȥһˣĴǣⱲز˾ˡ͢ƽȭͷµĻð亹ʣηģ
߰ɣܼҡߵܼߣ͢Ľһܼһ͢ѾԶˣʲôû˵ӿ첽
Χ۵İԽԽ࣬˸ſڵС˷׷㿴ңҿ㣬֪롣ܼҪ⣬ǻﰲЩˣܼҲˣǾͬȱĹǡڴܼҾĽ͢˽˴£ϽΧ۵İոɢˣǿܲΧ۰յָָ㡣
ܿ죬վͿܼһλŮˮɫΣзĽɫƣǳһʽ£ƾסһ˫ɫЬΪ׺ĸϸһͷ˿ɸ߸ߵĶ٣ͷμΣ̧ͷ¶޳Ĳӡ
һ¸ĵüѩϰԵĴһ˿ЦݣȴڵףԵ˵ĳǸɲ⣬˾úһֲʧŮӡ
͢ƵĿ⾶ֱſվŵһλɫѵϣԼĪʮͷĸݵۿȥһ͢ˣ£ˣⶼþˣҰԼףϽܼҽȥ¡ҵҲһǵĻڶ¡
Χ۵İ⻰ԽɧָŹ͢ƵƣŹĲ֣ԼҸ˸ˡǣ˵£Ǹĸ֮ý֮ԣɹ˶ɵãԼ˸ǿ۽ˡ˵ͷ͵
ǲҪûģǰѹ˸涪ˡԶһλӷ߷߲ƽָŹ͢ߵ䣬ǳˣұ죬˵˹Ź㣬Ȼ
˵ʲôĶУ͢Ʋɫߵߣɫ˵Լˣףʲô֤ݣܲ׵Լڹ֮ǰСʱܼҽΪ뿼ܼң֪µ׺ûйϵǷڱٿصģ
-

29 ˿

Ե޹ʾף˵ԼˣҪʵ£ɾͻˡҪٻصǺ빬ܵܣǾϼˡһֱиᶨͷǾǾԲʵ£˺ߣҳĻĺ֡
ڲò²⣬ָʹ˵˭΢õҪ˵ҿɾͲˡףȴҪó֤ݣ֪Ҫʲô֤ݣ
ȻĻ磬ʡ͵ĵơ͢ưе˿ףó֤ôҲǣܹƾһ˵ͻҵҪò֤ݣصĸޣһôˣλǣ͢ƽ֤Ҫò֤˵ң˾ԲܹϢһҪȥ٣õӦеĳͷʡΣ
ã˵ĺãӦڿ˵͹˹Լˣó֤ǴƣǼ٣͢ƵĻ£ȺоһӸ˳˵ķ򣬹͢ƿȥЦ
ӻ£ԽԽİտʼó֤ӼĶͷֱðϸȭͷǶ죬żʲôҵȻ֤ˣҪû֤ݣҲסһʱûô
ﲻҪ֤ھ͸㣬͸ҵ˿˵Ƕ֮ҪǲţȥƣɲһĳԽ˵Խ佫һɫԧ˿ͳڷǰΧ۵긾ǰ˿ϵš
ԧ죬Ƿ͸ϲӵ͢ۿŰһԣһ˵ƵվţͬŮһ㡣
ܼվڹ͢Ƶ󣬼״ɵĴ͢ƣοӣ˿ֻҪԶԶĿһ֪ǳԹ֮֡͢˿ϵĽ˿ֻϵĳ̲Уȥ͢ƲġӣӦǹ͢ƸյûãԹ͢ƵĴڹ״̬Ÿȥ˽˿ߡ
ȴû뵽͢Ƥº˽̫ͨѹᱻ궼û̽ڹ֣ǲǿڹ͢ƶԺüֵķϣҲ֪ʲôʱ˽ӹ͢ƻظҪ֪͢˽º˽ܣǻὫ壬
Ӽ͢ɫûκβɵ¶Ц⣺ôڣҲ֤ҽյ˸ſȢΪޣǳĳ⣬ܼң㻹ǿЩҽȥ
㵽ܼԼ˼ѳͶȥһЩƼ飬ʶšüӶ֮ɫһ͢Ʋ֪ôϣܲ˸
ƽضżӣʵϲװǻƣķŻһһ˵ľ͸ˣڲס˷ܡ
͢ǰʵ㷽ſڿ˵͸˿֤ݣ֤˽֤ȴʶ˿˿ϵźҵȫһܼңȥҾ͵Ŵҵһ壬ǶԱһ¡
˵ѣԡ͸ҵģڻãܼң㻹ŸʲôϽȥ
Ͳаˣ˿ǹ͢ģα̬͢СβǶżӣһ߸ϣʥµӣԽ﷢Ҫ²̨Աӡ
ܼ֮վŲϣ͢һóûлͷ·ˡʲôݣҲ
͢תܼһܼǶߵС˵ͷһһźɫѵѾһߺͲϡ͢ƺЦŵͷٵߣߣ˵ע£Ĺˡ
֮г˿ǹ͢ģҲǰˣĴĸţ͵ܵڹΪʶ谮мӣڹǸ߸ϵĴҪ÷磬Ҫֻ꣬ҪҪģʶ͵ǰ
Ȼʲû˽ͶҪ󣬻ǵø˵ҵĹͱѰռҵĺҪԿ࣬ԸΪ˽ϰ֣黭˵ͨ߳ȥʶ
-

30 ͵ʴףһ

űе˿ܶˣϸһԱȾ֪һġȻҲˣŹ͢ƽõ˿ڷǰ˲ϹҲסˣһҧе˿͹͢һġڹ͢ƸıߵַѣⲢ˵е˿ǹ͢ġ
Ҷϸˣһ壬ֳӦжߵĳ֤ղҲûסң塣ڶԱȳˣǲǸҸ˵͢ҪβһĽѵպ˵и˵һãδãòķ
ͷ˼䣬϶Цݵ˵Ƕʲôϵˣʲô˵ͱŴҵװģˣģҽȢȥһһҾԲ¶˵㡣Ҷ⣬͸δķӡ
ûĻ˵Բ˵ںʲܼӵĻ뽫͢ƸȻǰ͢ҪŮСС;Ͷú˽ᣬֵ棬һСϱӣתһߣȥˣ
Ҫ͢ôճôؾǺˡ˵͢Щӣû뵽ֵֻĵ϶ЩӣпܱӻغӺڿɲͬն
Ǻ͢ھͲϺӵԼؾǺǰ;˭͹͢һѡֽȫԱ䣬ɵİԳ޹͢ƣô̵ʱܸıȷס
ٻǰ˭⣬ǷӡܼҾͼ̬ķչ
ھ˽֣͢ƻе˿ŭЦҪ˵һģҲû취Ҳӣʲôݣܿ㣿ȰûȥҸӣϸԼҪû࣬ҪûûȰʵ˭˴ҵ¾Բ꣬ҹ͢װ׵ٻˣһҪȥָ˵ҳָʹˡ
ղе̽Ϊ֤ʵܼǲָʹӵˣĿǰӦòǡȻǣûҪϢ飬ϳӣҵĻ֡
⻰˵ģڴϵʱɲ˵һƤģ͢һİƴϣ˶ҵҲ˵ģܼң۸ͷⲻھǺͿԲҵĻˣ
ΪضҲ֮Ǻ̫˵Ķ𺦹͢ƵǾǻ˶һ̫׷Ҫŵù֮͢ϣվͬһսϣ׵⡣
ӻ֪ڸģɷϣΧ۵İȷʵѹ͢ƵĻȥϸ£ӸղſʼܼƺԹ͢ûӰ𾴡ƺ˿Ϸɫİǿʼ侲˼µױûָأ𻵹͢Ƶ
ܼ죬Ҫ˵֮ʣ͢һ³ܼң֪̫ҵƤ͵ҷʡʡǰЩӺˣ˵̫ˣܿͻһظ
ҺʹʲôŴӦţҲòɣ㻨ǮҪҵһؾǺܼң֪ӣҺʹɣˣһȥ̫״һܻҵһң޸֮Ƿ
Ȼˣαؽƾͼƣеһж˵֮ڡ찡ƣúĹﱻܼ۸ˣҰңᵽȥ֤
ܼعղŹ͢Ƶ˵棬˵ָأɫͬӱ̳ʯͷһ㣬˵ĳڡ
ܼҧгݵūŶ췢ģ˾ԲūŻǮūǶʹɣʵڸϵæȥˡūѾһ飬ȥˡūŵӣūôаһҪȥٸúʵǺڱָʹǻŸʲôϽȥţ
ƱᱻһһڵĭԲù͢Ƶµ֮ǸϽƽϢⳡ粨ĪŴȥ
ӱܼͻŵõͷҪܣΧ۰տ˵Ϊ֪˵ѣ˸£ܻ͢Ƶ˵СΪΪݣΧ۰պ˵ĺ°סӡ
-

31 ͵ʴף

˿̹͢ǹһĨаЦߵܼߣܼңǰ˸㣬ָƽ¡ȴƫƫҳӦ׼һ˵ʲôںˣҿҪлܼҡǵĨЦܼͷͻ𣬱Ӷˡ
͢ڳԹĳЦ͵ʴסɺޣܼҽȭͷ͢Ƶнֿȥţһ⻰ϸղûмʱֹŲɡ
Ϊ˰ֻѿ˵һ飬ˡֲõԤУ϶ᴫǺ̫˵ĶС⼸գҸʱȥˡ
Щ͸ӵĺ͹͢˽飬͢ƵôڱҪĴӣ˿ࡣ
˵͢ƲûתݣǳȺȥѹŵӴ˿һ仰˵ͱһ޲͢ȻһЦӯ߹ȥС˰סֱۣ
һ޲͢ﴽڻûȥţҿٸһλᣬָʹ˵˭ŵĿܰСŪûˣΪһǮϣǲֵڹԹ˵һһȥš
ܼ΢΢üֳʲô۶ȥŲˡΪʲôҪӵ˵˵ĲһģһżˣҸҧأ
ƫƫ˫ŷ·𱻹̶ˣһҲ߲һǲòӾ¡Ǿ͸ڱˣܼҲ֪ôֵزֱ֪ӽȥţʡ¶ˡ
ڳӻҲ޼£Ȼܼҽȭͷù͢ˣ´ξҪܡ
ӽ͢ƿ˼ۣ󵭵ûڱָʹңƶڲԸ޸ˡŽȥţŵĿ̣úݵġҾòҲ㿴ϵˡҪǱң˵Լû۹⡣
ʱӻǲʵƫ͢ƵķڴΪͻΧ۵İͬ⸱У͢ôܿһʱ򣬴ﶼǱſֵ̬ģڹ͢ƵĴ£ʼϸ˼顣
͢ƹЦϵİӡǣһƲ㵱ҪȥŲʵҹ͢ƾԻ׷鵽ףҵСǣǴΪĹԲκΣǲײĲᣬƺӲģҲ˵ʲôϻˣϽȥţԶֱ˵ʵΪֹ
㵽ûܼһ;ֱӦ£ãūȥšһʹȥߵļСˣѹӾҪŷ߹ȥ
˫ֱվֱӣᣬϧǾͲԹˡһ̣Ӳ򵽹͢ƸģҪȥţǿЦĿȻܲˣϹ͢ƻǺĹֻҪ͵ǮⱲӶˡ
Ժвϵţ죬ͷ̸̸ȾңҲȥţ̸Ⱦң飬̸̸ڲһеĽΣ£Ż˵ʵ
ӵĿ⾶ֱܼҵϣܼ΢΢յСӺ˵˵ʲô˭̸Ͻȥţʡһͺͷ蹷һҧˡδӣ˵̸Цڴ˭ҧ˭ˡ
ӦЩȥţڵ·ɺޣܼҶӺ޵ҧгݣͲܹȥסĲӣ޲͡Ҫֶֹ͢ƣղֽ޲óڵϣǶͣ˵ľһЩ
̸ң̸οĸģ˿Ҳĸҵģ̸ɲܲңҲҪȥš̸һᣬҲȥ̸ܿ࣬ҪǲţԴȥĸǵʣ֪ˡ̸ĸ˵ڣµģ̸㲻ܲҰӼᶼˣŵĿǰδеĿ־塣
ĵĻ̿Ҳ˲ʲôܼҲһе˻͢վԭأͷܼҼۣĳϡղ϶ܼҺûϵŶõĹӾˣеĸؾ֡
ٽңȴڱϹ˸ܻز˾Ǻ뷨δ̫ˣ͢ΪĹǺˣҲǣ⣬ֻĳǳı̬͢ƺڰ׷˫˿ֱܼ̾ҵϡ
-

32 λ

㲻ڱָʹӣӣºҲѲ˸ϵ˲֪֪ܼſһ˵д¿϶ǼٵģΪǻɸڡֵΪֱܼӵĹϵݳģӦΡ
ܼƼ͢ĲΣΧ۰նӵ񣬸ղ˵ĻͬЦһ㣬·žžžһ޲Ҹطȥ͵ؽȭͷ嵽ӵߣ̧־صһƴϣ˶˭̸ĸſں˵Ͻ죬ȥţָʹ˵˭һס
ͷĶӵ죬͢ѾߵſڣԥȹתȥܼҳıӰ˼ۣĴʯͷˣŻĹ͢Ʋȥţ˵Ļ
Χ۵İѺȥŶɢˣһ챣ܲ˿̶˵ˣøϽ뷨ӡ־Ҳʡ£ҡ
Ź͢ƻỹ£òظЩšҧͷٸض鵽ͷԽԽ󣬾Ǳ߿϶õⲻҪĽ
ڲԶλϵһֱΧŸղŵһĻдɫг۵°ͣЦīû뵽ȴѾͷԾǺһȥ˴ȤߺӵĲۿȥ
˫е˫ȼнĸµĺͬŵĽһɿȥӼ״æֺīīѽҵĻû˵أīīĽл˵ıӰܿʧȺС
صµĹ͢ƣеǰμɫƽƺղŵ²ûӰ쵽顣ܼʱƤû̧һ£ɵͷ顣ܼﰵ͢ƾ֪ѿ²̨
ָ޹ô鷳ͷضҪѵһͨҲˡܼҸɿ˼ɤε£ҵȷ֪ҪЩ֪ұضǶ뿪˸벽ǶͲɸڵףѾȥ飬ӽūšɸûаϵ
ôūŶᷴԣ֧֡㿴ڳɸڵķϣԭūһΡū飬ʶ˲壬ɱ˫ۣգūŻȥ̫
ñ̬Ҫı̬͢һ棬͵ȡ
͢ƷеμǣƤܼңϹ񾲵ЦݣܼңҲǽƽϣرˣ޹أҲ׷Ρ֣ȻеҵӦóеӦĺҹ͢һ޾壬ﶨﲻ⡣ܼң㲻øҡ
ⷬɸܼҳһŶ裬׷Σ̫ˣллأϴֻҪ͢Ʋغ״ӻùЩܼԣϵĶҾл˿ūűضģպҪūűضȫԸ㡣
һں£ӹ͢ƵݵĴ£˿ܿ͸¶ĹʣòӣܼҸҶ϶͢ƱضܼһɾΪԼıһǰ̡
ϲϣңֵΪȫǸ£ɸڣҾɸһ磬еŬǶΪɸڡմ֪죬סںׯֵׯʮ·
ְҹϱÿҵţƻ͢ƵѾǮͨٸˣ»СС»ˡ˹ٸһ棬͢ҲĬˣչ͢Ƶӣɿڲȥ¡¾ǲϣִǣٰ֣γܲڹ˸ӣȥ˭ã㵽Ϊֹ
컹óָǮӣóԧ˿Ҳֽó͢ơ˵Ļ඼֮ǰͽôġΪʮӣ˿̡
͢ƺЦܼҵļ򣬡ܼңǰǾͷƪˣա
ˣź˵ı֣񡣳ɸҲûˣˣūŶӹ̡ܼܽ˵ĻûаܡɸԵƤϥΨһĶӣֶǳ谮мӣܶʱ簮ܼÿÿܽᱻš
-

33 

ºˣй͢ڣʡĶˡڲ֪ǱĬУԹ͢ƳΡɸܸߣ϶ѧٶⱲҲֻܼңϣɸΪҴ
ߵǰ͢һ֧𻨷ڱǶˣۣŵĹζˬˡܼңҷģߣһպҲٲ˵ĵطֻҪѧҲǹ͢ڶܼ֦ڴԼ
ҪؾǶҪĵȡһңֻѾߣܶ첻ˡɸǸӣǰʹɳ˸ȥ¥е裬ڻĲ
Ҫǻ£պиڶɸһֶϣʧӣܼ˵ģҲûˡ
ܼҼĲ֪˵ʲôˣеĻһ䣺ãããūŻסĴ£ūžͲϢˣūȸˡڵһūŸеӣԹ͢Ƶ𾴣̬
֮Զܼ֦ܼҶһϣûкᶨվߣȷѡ񡣶Դʡ˲ģȫ£ֶΪܼҹ£ϵĹţ̧뿪
ܼң͢΢£񣬵ɸڻۣҹĻˣ⣬͢ϲ֪ʱһƤ硣ƿ磬ЬߵſڣƿţžԺò̧ͷڵҹգֻмҫһԲ¸߹ڿУ͵㷱ǹͬڵҹա
һ͢ƽס˸硣ҹˣеЩܲˣ˫ûͣ£ߣһһһ̨׵ߵ׳ͩ£˫ֱۡ
ʹ΢ĽŲһתͷϤЦϳУһƤ磬ڹ͢Ƶϣɹеôˣ㻹ǿЪţ̫ˣҪǶˣǿɲСߣū澷ݡ
͢ƵĿڴɵĽϣ·һȳһյģƫƫǿĳΪ˸ü磬ĸж֡ס֣ӯӯһЦ߰ɣҲ㣬Żûءȷȥˣûгţ
ܼѾ߸ţٳǰƳһϵķˣһʳûУųһߣʿ̹һЩ˭֪ɲʡģų
ūùˣܼɳūţСأū澳Եıġۿʱͺˣٵͷش͢ƵĻΣ΢΢ЩǰδеĴܼҶδģóԸţ֪ǸŹ͢մ⡣
ǹ͢ߵѾߣﲻǴǰǰ۸ǾطܼҲСŻڵӣһжǿȡģɾúܼ
ܼҿЩı䣬͢ϲּ¶һĨЦɻݣĪµ߶æĵͷӦ͢ŷĵתݡ
һĨϤͩ£߽ϸһȻɸڣˡɸڷ糾͵ĳڹ͢ǰҾ񣺡ūż
ͺãɣ͢ƿסеļﲨתˣȷΪɸڵġ񿴵ƽڿеһˣдɣû˵ܸܵɵĵǡ
ɸ컹͢ϻǰѣЬմƣ룬۾ˡڰ֣ʲôû˵ˣµ˵ȥЪŰɣˡ
ūһ㶼࣬£ūžúҡūŵø˵ˣŰġɸڼæͷشýڷ¸߹͢ƣܰĵĻϢ
ɻû˵꣬ͱִ͢ˣõɸڣӣҵĻһЪţһҾˣЪŰɣɽˣЪţ³ȥɣ˵Ҳ٣ذɡ˵䣬΢΢ǰ㣬ֹ
ɸԣΨлѹס˵ĻȥĿתƵɵ˼ۣŽȭͷת뿪
ղŵķӦ͢ƴܲµĳɸӦûʧʲôϢûţߣӺˡ
峿ջɣɸھ͢ƵԺӣһϽѣŵʱܼ͢¼򵥵˵һߡûȥôǰأ
-

34 ĳ

ܼһΪɸҲָ֪ԴɸڣԺڲˣѾȥ飬ӽͲˡҲܵȥûкʲô
ɸ΢΢ҡͷʲôû˵ڷûڱ۶ҲǵģӣΪʲôҪӹȥǰ¶ûƽϣǶСˣҲ̫֪жˡ֪֣ҲûҪɣ
黹ûչֲصĵزܼӦ֪ҪǿӣҪ棬ܼҾôȥ飬ǻֵӹҲסܵ˵ĳЦ
䵱Ȼڱ۶Ҹ㣬ǶԳ죬Ǻ롣ͶһУǾﶨǸ֮뱨˵಻壬ֲػ⣬ôͲ
ҪڶߣѧϰͲ׸ɸڣӦ׵ĿġΨһĶ磬еϣϡˣⱲҲûʲôϢ㲻һӱƣߣиõķչպͰߣĹģˡ
£ͱˣ£ѽͰĵĲ뿪ܼĳļųĶӣһԹ͢Ƴ׸ı뷨ȻҲϣɸġ
ܼңɸںԥżᶨĲ͢ƵԺӡ͢ƵĻЪţúöˣûôʹ·΢õˡϳˮⲻ˵ҲΪ͢ƣܼҲŻرչëŽףһůӿ
εųɸվԺŵ˳ȥɸڶԴ΢΢ףǴкˡɻԵЦ⣬еˮˡɸڲչ͢ƿ˵Ļӿ첽ߵߣʵɣĽźЩû
еĻôůģЦŴöˣûˣʲôʱģ
ϻġɸںЦŴ֣ڴǰЩ޴롣
߳͢Ŀɸںʹɵϣ˵ѵãûгǵƽ˾ĿŶԷԣɽŵֱðܲϸһɣڵϣۿҪҵĽţɸһɱȥסˡ
͢Ƶһֱ͵ҵɵϵĽסҿɸڷӦ죬ʱĽס衣ɰĽһ̫ˣĿⲻҺɸڶӣΨ̧ͷĴ߬ģ½ǡ
͹͢ƵĿϣɼæҪܹ͢ƼæֹɣܣĽŻûء
ϤɸڿٵĻת񡣲͢ƲɻЪţǴɸվͩ¡ɸչͳڹ͢ƶ𣺡ԲҴǸϣܶӿ
˽˵˸͢ƵǶԹ͢ƵĳޣҲ֮е˶˺һپ٣һܼɸڡ
͢һ˿ײЦ⣬ɸǸֱˣû˶ײʲôǽˡ֮ģͬϵĸʺĸһ㡣
ģҲ׷ΣѾȥˣػһ棬պҪٴʲô⡣Ұĵߵˣȥǣҽ°ôˣ͢ɫûκβƺǺ֡
ɸ˵ٺòĻ֣ϲõлл㣬лл㡣һ˵һŹ͢ƾϹлģ㽻£ūŶĲˡкϢˣҪȻҸطū档
ͩ²˵ĵط͢ƵԺ˵ǽж˵ᱻˣȥǾͲˣһеý͢ƶɸ⣬ͷţ߰ɡ
ţ͢ƶǰȲ裬ɸŽھ»׸ʲôܼģǮҲûãֱóдţŵõ׸ԽӼ
-

35 

ܼ׸¾ͺðˣ費ӺһŹ͢ƻеģ̸£ԼĽ̸УǸֱƵˡŻĴ󵨵ɸȥһεĽΪ⡣
Ҫɸڵĳɹһ˵͢ƾţۼΪʵΪ顣͢ϵЦ⣬ͳһƱϳɸڵǰ˹ȥǸģ
ɸڼ״æڰ֣ūŲҪūŷڵ£ȥǣūŻѧ˲١ǮﻹǸϽջȥūЩﻹôҪǮҪûµĻūžͲˡ
͢ƸǮҪģܼƽûٸǮãȱǮȱֻǻѡ͢ƻĵͷãȥɣĿɸڵıӰʧУָ͢ô棬βƫͷϵƱ
ǺɸڿЦġҪɸƱӦõġɸھܾˣǶŸм֮飬Ǯ򵽵ǲõģΨĻģܳá
лһ߸лͷһ߹۲ɫˣū˵æҲǴүĲתˡ
лԣĪ֨лּ״רעĸͷлת֮ʣлɳƵĿڣ֣ȥ鿴
ˣ˼ǡл־һ˵û뵽лϻȥ̽Ҫһֱлߣô˿̵лͬһˣ⻰Բ˵Ϊ̫ˣŻ˼
Ƥлһлֱ̧ɵô֣ûҸղŵĻ
ǣˣūȥ졣лָæعԺвеС˼Ĵлϵĵͷʾ£лֹ뿪ˡ
ȥıӰлϻվſãǲǴˣͲӦòֺԺ£Ȼϵз֮⣿ľ˵ĻͬóȥˮˮաֻǸղţѿڶ˵ĻҲղˡ
֮ǰ𣬲ϣӦڲԸ𣿵Ը鵽Ķ˵ǸϢл˫ֺʮﲻϵ߶
˸ſޱȣС˽ͬʱȥܼҡܼҸϵʱһʶڶһ棬Ҳ͹͢Ƶġ
æ˫ֱȭ밲һɫӣֵģԲԲһ˫Ĵܼң죬ˣܼң񣬶أûкܼģĿǲǵƮѰҶ
ܼҼ״æصֵĻ⼸ӲˬЪšСȥԵȡһʹȥСת뿪
΢΢ףתصǰ£豭ͷһڣ˵ܼҲÿڣΨһӵȺ͢ƵĵյĿĺйϵܼﷸֹ֪Ǹǻŵֵ飬ޱ飬һʱ仹Ĳ²ⲻ
ˣ˼룬ȹ͢ʲô֪ˡͨ˵ܼң滺࣬ûиղŵĽŲ
Сһ˵꣬͵ͷŹ͢ƵĻش𡣹͢ưеĲյһûһĹŲƯĲҶһյϣڵ﷢ॵĴ죬Сŵһɵ˼ֵ̧ͷǣ
͢΢֣䣬߰ɣС˻û͢Ѿż߳ȥˡС˼״æ̧żӿ첽Ľࡣ
ɸԺ͢ǰŴžС˸ţĿ⿴͢ƻһοʾġūŸһȥɸڲĿڣղ䣬ӵС˵Ļˣˡ
͢΢΢ҡͷͼӦ£˾Զˣɸҧһ룬Ȼ˵ض׼ȥһҲûܣͲùڵġܼұضڴԹ͢Ƶ̬ȸıˣڣܻŹ͢һ
һ룬ɸھ˦ԺеĵĶʵĿ۾˫ֶ˳ˮƽһߣ΢΢룬˵ơ
ֲɫĴ͢겻ˣ͢ƳԽˮҲѹɸףƽȢ͢ơ
-

36 ظ

͢ƴɫްͷŰɫӣϵɫȹӣ˿ȾڵĴҹ޲黨ɫС껨ϵ۱ʩ嵭ĿĿͬķ羰һ㡣
ֽеĲյ£Цߵ͢ߣҪ밲֮ʣ͢һѸסʹãֿĸߵˣӦ͢Ƹ밲ǡְ֣ã֪ĸ׻иϵ̫ǿɰã
μ֣͢ƻڳ֮ʣԺͻȻĳһǶˣҲǹ͢ƵĸߵĹֵ֡򣬿ɸڵľ֮Чˡ
ūɵɷūˡ̫ǶãһжãΨ˶ºˣūΪ˽Ӷغϵ˶߶ŶˣŲö򣬿̫һ£Ҳûޣֻ۶ºˣܻȥˣ˸˵һҹû˯žūúõ㡣ǵǰŹ͢Ƶֱۣϸϸִһ͢ûдҲûΪ꣬ͶԺвûУûУɹܲôࡣ
͢ȻЦţлֹģ͢һжáǾͺãǾͺãˣǻŸʲôȥʰתͷеѾߺСˣʱע⵽͢ƺֻһˣźѾ߽ʲôţһʱҲ벻
ܼҽӹ͢ƵɫæҾǰе֣ɫһ뿪⼸Ӳˬҹ·ӡΪ͢ҲֻЩ
šüܼҼ룬û͢Ƽ״źۼɿֱֵۣ֣ȷɫ߰ɣھҪľˣ־ߵĹ֣ҲǸˡ͢ٲãҲǺŮǰӣÿ̽һµ֡
ֻ˵ӹ͢ƻظȴû˵ΪʲôԵ޹ʵĽظظкϷˣ͢Ƶĳõʶü̧ͷһɫȷˡ
ǺðɣöúЪЪһǾ̻غɿЭˡ
ܼҼæǰȵ֣룬СѾ׼Ժӡ
ֳ͢΢΢ףܼˣ͢ظɿ̧ͷһڵҹաǶûУҹոӵļžֵĵζصϤľǣˣĳˡ
һ̿ʼս죬ȭͷѪ·ںֱײָֻƽ滺еϢ˫ſͷת뿪
ɸ̻ʵĳܼ˫ֱĲãڵӣ㻹Ƕߵˣûء㣬û˺ôżʲô
ⲻǶӶˣһʱżԿˡˣһȥԺ㡣ɸԴֺõķеĿӣҪ̧ϵգܼҺֹסڨڨЦŽӹܼҵɫӲǡ
ܼҺɸֵĵУô͢ƻض֮͹͢վһսϣϣܶඣɸڡ
ɸڣˣҵͼˡϣˣڶ߶ѧϰ˵¡£ҪżҪú룬׸ô죿м˼УסĻ²ܳ嶯¡
Ŷû󣬵ȳȡζܻغԼ컯ɸڣߣҪԼˡչ͢ƺ͵뿪ΪСˣɸҲҪȥ±ţɸڳɳˡ
ӺɷӦöȥߣ磬ḻ˺£ܿٵĳɳɸٶĲᣬҲǿѹͷصɸڵļ򣬴עϸͲ֪ܼҴ˿̵˫΢΢š
ɸڵЦŷܼҵ֣֪ˣϣģʧҿӡбѩĶڣ¡ǵҵ㣬ǽܲ顣Ҫǿ˾ʲôҲǲ֪һ֪ˣﻹ֮
ҪȻҺͶˣȥѼҰӻú˵˵ٶԶĴȻҲڶǰ˵ûŶƽϡʹӦңòãҲܰĵĺͶ뿪
-

37 һ

ĶⳤģǰܼΨһĶӣôܲӦأУӦǣ԰ӻҲԭҪԼı֣˸Բ֡飬ʱջܼҲԼĵߣƵЭ
ɸ˵ѾĺϢˣɸڼվͨһܼҵĽ£лл㣬лл㡣۵ˮͷס䣬ˮһεĵڵϡ
ܼ۵ĽɸڲƫƫɸھǿҡҡͷǰŲǰԴ˫ϥϣ㰲Ĵšһ̣ܼƺ׹͢Ƶ⣬֮ʱ䣬ҪɸлĻᡣ
峿ǰף͢ƾ۾˯žոµ̼ʼˣ׼ǡڵĴӴɿĽϵѴãһæµӲ͢Ƶͷҧ촽Ц˲٣ôô׾Ͷˡ
ɶ߽ܿ˹͢ƵĿ⣬˳ſȥϰ࣬һըףҪϲԵĿ
ˣšūŸղȥ˵ˣǶǲҪظˣɵдмһ˿š֪Ϣһ̣Ͳܲϳɵ͢Ƶѯ
͢ߵǰµӿʼƺûҪشɵ˼ɼĻ𼱻ǵģһɧò͢Ƶ׿ڻشġǺĬƬִ̺ŵӼʵǲģūһʹ컰
ǾͲǣԺȥˣģǱŻ룬رûʵС͢ƿһϵļÿָţָĳū澸
żӣ͢Ҳٶ֪δĵ͵ܵˡ͢ƲȻһЦȻˣùţһߡĶҶʰĲˣԺĶͻʰʰ
̫ˣܻȥˣū⼤Ĳ֪˵ʲôˡˣūͻȥʰЦݣͲû㵸һûײſϣѹ͢ŵøϽе꣬߹ȥеɣҪҪ
˻ûã¶ͷˣǺҡͷūû£û£Ͻԣū澴ʰꡣ˵ܵûӰˣ͢εҡͷЦЦѾͷһظ˵ʲôˡ
ͬʱڹ˸ſڣֳɤŭ͢ƣҳ͢ƣб¸ϽڱеӾ͸Ͻ͢ƣͷڹ꣬Ͻ͢ơ
һһſڽţС˶˼ܼң΢ЩֻһµСǰһѣͱֶû˵ݺݵĴĶ⣬ǳʲôҲңù͢ƸҹҪˣ
Сβԣæȥܼң⡣ܼɸȥǵһЩע䣬С˻æڶſ¡ɸһǵõ¾ȥܼһסˣʲôϽȥȰȰɣܼҵ˼
ܼļѣѽϽȥԺӣˣһߡ²ֵܴĶУù͢˿ࡣøڵһȥǰȥִߣɸڵǰ;ʲôҪ
ͽˣ̫סɸڲĵĿڶȻ˵Խ˵ԽС˭ܼҺһ
ܼûӦæת̧ŭ뿪ˡ̫ףҲʲô¡Ӧõ˸ſڴµһ˵ڣⲻŸ͢ƺңôƽ͵ĺ˵ܼҴ˿̺޲þ½󣬺ݺݵסĲӽѵһͨ
Χ۵İԽԽ࣬־ԽҪ͢ơܼҺɸڸһĶŹ͢ѾͷʲôõģĲסǸ׽ˣʮΪǲµʲôһֽ飬ÿֳɩɩǲĿ⣬ܵ絶һ㣬ô
ûƬ̵ĳɣӵһ̣һ·ߵ׶ǹ͢ƣΪڱ䣬ŻǸ˵Ķ񶾡
û͢ƣܼҵˣܼһףǰһֱۣˣϽȥ
-

38 

ȥһȥ㶼һֽ飬һܻȥѾûҵ֮أ˵޸ʮ˶ٿ࣬ںˣˣһߥޣ͸һֽ顣ðҲ㣬㣬ҲܷŹ׹͢ƣɿҽģңִӱǶصĺʹ˦ܼҶ
һߥޣʲôףԽ˵Խˣֱֵܼۣô˿ţ㲻Ҫ棬ҺͳɸڻҪҪȡ֣ͱҲˣ
ߺûܶôҸ㣬ȻˣҾͻȥˣʲô£͢ҪǲҾͲô˿ţѲɻ붯ִҲɡѽѽҲôô˵ģû˿ãƣżյܼҵĸǰ
ܼµȭͷĿ֨죬ҧгݵңΪҲҶִ㡣Ϊ⸱Ʊ˵ӣͲҶˣԺٿſ̱Բܸ͢ƺɸңǻûغôһȥ϶˿ࡣ
ǿѹŭܼԼһҪ侲ܶŭһʶ
ҽģ֮´ˣѹ͢Ƹҽгȥɣֱ˵ܼҵĸ첲ܼҼ״æȥô˵õַµ֣Ȱ
һҲ٣ܼԸԳߡСǰһܼҶֶûܰȥֱӾͷ֣ʹﻹţ˸Ҫɱˣ˸ҪɱˣǶˣȥ٣ҽҪڹ˸һҪ˸Ĺ͢ѪծѪλ˰ȥٸ٣
Խ˵Խˣ˸ɱˣҪȥ٣Ĵ˵Ҫ͢ѪծѪЩѾħˣ治֪Թ͢ΪʲôôĳޡܼҿٵĽȥߣ˵ʲô
ƴţΧ۵İᶼͷ˽ô죿ܼҵͻȻصҧһڣɸСôǲĲˣ
͢ƽвֵëӹȥֱû˵ȹǾתȥɸںʹɻعëɸҹȥ˶ôЩ߶Ҫſڴ־˵֣ǿǺã
Ҳ֪ǻȥôڱ۹͢ƣҲɸܱǵù͢׷ʲ˵ֱţ޲ɸڵĲӣˣǸϽϹ͢ơ
ЩɸЩ£ôڳĴܼ߹͢ƣ˭֪͢ƿɫԣı£Ÿˣſڣһ⻰͢Ƶºݺݵۡ
ⲻܹ²͸͢Ƶ˼ҲǣͨһԸûл֮ϵëתӿ첽ǡ
ûߵſڣڴĹ͢ԶԶľͿܼҺĸС˽ס˿̵ɢͷֱܼصҧһڣѾ˼ΣԴ
ܼһˣʣС˺ֶԿ˫ֲ֮ʣ͢𣺡ס֣ɿ
ſôտţĸСһԸһ˼ңЩ˵ȥøϽֹʲô£ӦñԱƱ˸⡣
ôˣܼʹ֣ǰȻĿɸڵϣݺݵۣɸεĵͷⲻܹͷֺãˡ
СȻɿ֣Թ͢ƿûмſھ͢ƣΪҾͻм㣬Ӱˡ͢ƣڱĵңʲôҲ۸Ҫƣ㻹֪ߵغԼˡ
˿жԹ͢ƵĳͲм˹͢һڡ˵ֱ͢Ƶķܼҵǰ棬ɸڽ͢󣬸ʹɫʾչ˺ö
ֱһĻĸζըˣܼҷһǰһͦŹ͢ƣ˫ս΢΢סĺѪҺ̫Ѩֱײҧ촽Ҫ˻ûɿҪҵǹ͢ƣ޹أǰܼһѣɸڼ״æǰֺ˼
-

39 

ôôͿ˸£õѿ˵Һ͵˵ˣҪӻ㵹ãȻ˸ſ£ѵ֪Ҫӻغˣɸڼֵͺ
컹ܼҵǰ˵ٺûãʱңÿϹһȰο
ⲻ֪ɸڵĻֵĶǶĪķ̣СһֱߵĶڲһģܼһ͢ӸԻˣӲָŹ͢ŭ͢ƣʲô£˵󣬺꾫бĺԾŲأ
ԭΪĻЩҲڣȴû룬ԸΥӶԹ͢ƳԹޣɸʼδġæֵ䣬Ҫסͣûͱҧһڣ̵ĵͽһˣ˵Ķʲô
㻹֪ڣһζָǸ֮ĪǣˡܼҺ߹ȥſֱۣߵɸһѣ̵ʲôǣǾ;Ź͢꾫һ죬ǻõӦģ
Ͱѹ͢˸Ѫͷ뵽ж񶾵Ļﶼڹ͢ƵҲΪס͢Ʊ֣ůֺ˵˵ʲôûܼڣǻǻȥʰܴá
ܴþͲܼҸվֵˣ֪ǵΪѣ͢ûǡ
ʱ䣬ܼһĶֵϣ쳹һʱ䣬ֱסˣܼܻŭ㻹˼һ㻹֪ûڸġٴ۸ʹɣҶΡ
ȥɢɢģ㵹ãʲôһûСӣʵƵˡˣʶˣҲ춼Ҫţǿȥŵʡ֪ôøж御ȴ𱨣㻹
㻹а֪óɸٽһùǸȭͷסټǰ嵽ǰݺݵĴһ١Χ۵İԽԽ࣬ڴ˿̱ɸҡϣúԺȰ뿪
Ϊ֮ݵۿˣ͢Ƶ䣬͢ȻһЦ֪˼ֱܼ˵ⷬȷ죬Ŀɸڵϣ˿ܵˡǰڣ͢Ʋں᲻ᴫֵĶУеöˣں˵ۡ
Ѿ͢Ƹˣˣٸ˵ЩûõĶҲղ㻤Ź͢ƣһƣǷ޾ͶˡӽĶľţҵصҹ͢ˣûʲô£һȥ
ɸڣҲǣҺ͹֮͢£Ҳ֡죬վȥ͢ƣҲ˼˻㡣ôǲˣǵӣҺԩ޳ôܿſڿԩңʲô죬ѹͲʶ
ͺŵ˴ͨˣ͵ȥҾͲǵĵ͢ƣеӵǰ˵ˡ첱Ӵֵ˵ָŹ͢ơ
ţߵѾ߸յֹ˼䣬ֻĿӣɫ΢䣬ʵд£
Ѿ֣ūôƭ㣬Ȼǧȷ˾ڴµϢ˵ֺ֣õĻôܴ
µ־ӹѾߵӲǣߣȥơѾ߶һۣһǰ
ɸڼͬȹϵϣܼƫƫҲû취ܲܵڽȥֹʱ䣬Ǹùˣٳˡ
һ̣һһĳ͢߹ȥŵֱð亹ɸһסܼҵĸ첲ڸô죿
ô죬ܼ΢΢̾ûü˵ֱ۾ͱɸڽţ㿴ذס˵䣬̵ܼͷֵķ򿴹ȥ֪ʲôʱѾסһذף͢Ƶķɱȥ
һĻù͢ƺ׵ĻԶ;У̫Զ˺󱳴һЩ£ֱվԭءɼæҧأϵʹȥ
-

40 ģ

ָ߾ذףдʵ͢ƣɣһҪ㳥㳢ҵʹࡣ˿ԺֻһִǾɱ˹͢ƣɱܼҺɸڵľͻֻй͢ˣѹŭ̹
ҪҪɸڼĽкΧ۰յķ׷ǿɲϣֳϷһ棬ͼֳ֣ǿûʲôôǿһʻôǰţǼ¡
Ѿ߸ڵֵǡÿָ߾ٵذ׳͢Ƶķɱѵŵɫ΢䣬ͣǰߵĲվԭءѾ΢ŵǰ֣ƣū˵ûɣ˾֣ܼˡ
͢ƿɲܳ£컹ûֻܼѸײڶ֮Ƶڹ͢Ƶǰеذ׾ܼ̽ҵþȫ͢ƣû뵽ܼһᵲڹ͢ǰǰһĻŵɿ֣ɫҰޱȣɸ㶶ţﻹܼҺôôɵڻ
˭ܼҷҪ̻Ź͢ƣĽѵɸڽȭͷǸһȭصƵڵϣҲ뿴㣬ӽû
ȻĵҪذ˺͢ƣڸǴ˵ܼҡִĿɸڣ⻹С󽿹ߵĶ˵Ļôһһ䶼ôģ˿ûа顣ܼǻãǷʮ꣬һֽպôѵû
ȻǲùҲù͢Ǻùܼһãܿ͢ࡣֵһ̻ûʶԼĴն񣬲ŻᱻܼҸǿԼϵж⣬жϣûҷʡʶ
ּ͢ƽϣæӣеܼң̣ȥͷһ۴ɣĵͷżūȥ
ԶվŵĵʱҲǰܼҵķ߹ȥܲỹеڶذ˵𣿿̱ڵϵ֣ƺҲûˡ
ܼصĿ˼ûü³һѪɸŵûعӣסָĺ󱳣µģȥˣټֻᣬܿģ㲻£㻹ûȢأ㲻¡
һ̣ɸڱŵðͷܼҵļϣܼ΢΢̧˳ǣЦɵӣ˵ʲôءЦʵף˿ڲϵѪǻδɵѪֲϵӿѪζһڣ˵ϡ
ʺѪҺȾ˹͢Ƶ˫ֻۣŭĳ߹ȥӣ˫֣ԥĳֵϴȥҪĽܼңܸˣ
ܼҶʵΪˣһҲˣû˿Ҳˣ˿ûȥ˵ܼһô졣ڿذ׳͢Ʒɱȥһ̣ķ·ֹͣԲȴ治һҪֹԺΨһͷ
Ůģ㣬㡣ֵڻǲϻڸģѴڹ͢Ƶͷϡ
͢һĶϣİסǰӣյǰҧгݺ޺޵ܼиôҾԲ̹Ĺ°뱲ӣ
׺ݵһ㾶ֱֵУҪǧУֵ˫ȲͣĲ߶ţҵĴҵĴҵģҵġûڵĴӵվҧأһƿΧ۵İգˡ
㲻Ҫң˯˯ܿˡڹ͢Ҫ̧ȥ׷֮ʣɸҵĽк
˿̵ܼҲ԰һûаѪɫ˫΢΢סɸڵ֣ǲˣҪչ˺Լĵ˫ۻڹ͢ƵϣеڣЩܼվû˵ڣ˫۽գֹͣ˺Ż˳Ѫ
ɴŴϵʱ򣬾ͼɸۿնıܼң֡͢ѾûӰȹǳܹȥӿСĿڣ˵ڡ
ûʱϢʣĴҲΧ۵İȰ뿪ˣһ֮ˣò
-

41 ̻ؾ

ܼҵù͢⧲ֶ˵ĺ⣬Ҫɱɡִܼͦˣֱڶû
΢ϧƣö˶˵һûˣǿϧˡвԹ͢ƵıԹѰ˿ͷĹܼȥ˶û뵽͢ĵͣΣʱ̣ͦ
˵ǣǿϧܼҵһ͢ĸ͵
ܼҵ˵֪еѧϰֻ¶̫ǻȥءе˿߲ãƺܼҴ³Ѫζỹڿδɢȥ
ߴȥʲôȴȥ͢ƸҪԺٿһͷ½յȭͷչã֣ȥдɣǾ·
Ļشõ΢΢һ㶣ԭΪܼΪ͢ƶģô˵ҲܼΪȴû뵽ȱ֮ˡԼľ˶飬Թ͢Ƹ֮Աǡ
ŴͳԾĿŹ͢ƣֿһ̱ڵϱܼҵɸڣǿĿڣھߣ
ԣھߣȥʰõĶùҺ˵仰͢ĵͷݵĴаԥͷԺ˼κɸڿڡ
͢ƻӻ֣ü׼ܼ׼µСȥɸڵȶһʱỹܽܣ⡣ͺ񵱳ʹڹ̻Ĵˣӽֻ͵ܵΪָоɥ֮ʹĹ͢رɸڴ˿̵飬
ָʹܼһͶԹ͢ƺ𾴣񾩳Ǻĵȥ˵͢ûбĻ˭ģ
Ӻɸڱͬĸ߶ȣ͢촽ɸڣ֪ںģһвжΡܶ²ǺԤһǲҲԤ֪δܸıȥȻѾǾҪȥԡ
˵ˣ˵Ҷֻ֪ҵߵ̫ͻȻˣһûüТ˼ҡɸۺʪˣͷŻ˫ۣûϢܼңϤЦݣϤ·𻹻صڶԣȴˣԶ뿪
ͳûĺӣܼһûȢӣϰȵ粻ֹײָоĺܡɸҪʱ̬͢Ʋܱںһض
ɸ̧ͷ۽ǵˮɫھΣҵöԣһжĴܱҵ˵ˡҵһΪ㻹Ǿ뿪м䷢ʲôʡ
ҹζ࣬˭ϣ¡ǻĿǣ͢ƲŻ͵ֿܼΪ뿪ɸ˵ù͢ƾúģãģֻǵ°㻹߾͵Ƕҡ
ǿɸڣҪĶСɸƽȵ˫۱޹⣬һǻش˹͢ơʵ͢ƻ˵ֵ£ȥվǾˣﲻɸʲôȥܼ׵ıܼ尾Ҳֻһȥܣ޷⣬Ҳ޷ֵԸܾ߳
ǳܿˣĿɸڼۣе˿͹͢һһһؾǶ
һ·ϣ͢ƽ۾ʲôû˵ɸǲ˵ſڳߣնŻؾǣﻹеܵܣܼҵ£˶ûˡ
ܼ˵һʼ͹͢Ʋܲʣ֣ΪǿԵģôΪϿɡͦŹ͢ƣҪûûüӦĽֿ͢϶ʹ˹͢ƣ˵ڵϵĲܼңǹ͢ˡ
յһ·ǰУ͢˼ǧؾҪԵ˺û򵥣ˣǰûȥ¥һȥлл衣ս˳ţˣˣ´лǵʱһҪȥݷ
ųᣬ͢Ժı˯ˣͣڶſڣֱѾ߲
ƿӴڿĶ৵ģ˫ۣеĶֻˣӣٻգĿ
-

42 ƹ

Ѿ߲õĺ֣ƶſˣ³Īǻ̫ԽɣԹ֮͢Աǣ˿λжĲͳŮӵ״һѣʾ˵ˡ
ƫƫѾ߷ǵԽĴŤתңû˵һŮѻİԼˡֶˣƾʲôдվں
ҧ촽ۿһ㣬˼æֲ̧ˮߴŹ͢ˡ͢ƲѾ˵Ļ֪˵
ǻǿЩȥʡֱ˵л˴һʶū澷ȥһ˵һ߲Ź͢ƣֱ͢ɫķˡ
͵ƿֱѾ߹ȥСۻ͢ƵѾЩ£ֿһۡ
ɫȻˣǾһȥɣ˵̧תȥžһİĶٻͷȥֻѾ۵׻ˮ±üûָ͢ǻ£ûȥˣᡣ
͢չЦݣ˫֣ǸŮҲǺӣݲһѾǰ˵ġֻǸһѵҪǻһΣɲһƾܽģɣߣ
ŴԽֱ֣߽ȥѾߵĵǰڣ÷͸˵ˣ˵˵ںˣô۲ֻۣû÷ͱ÷úֹˣ֥Ҳè޺Ӽٴȱߣʲô˵ģ
±ŵָİӡǺȻϣֲõĿۣˣ˵ˣϡղŹ͢һƴڴ÷ϣҲѿ÷ߵˣ׻˵ĺãҲÿˣãںſڵ棬ڴ˴÷飬ͷҴ÷ˣҪôꡣ
Ȼղûֹ÷Թ͢ԹһŮҲд󣬳ٳٲΪȴû뵽͢͸÷һĶ⣬вû´ΣĸζҪը˵ĵֻҪǿĵĲӿ첽Ϲ͢ơ
ɿ͢ƣеղ˵»᲻ᴫ̫ǵĶŸս£Ļ͢ڸС
͢ƷŲǳЦɣȻˣôô̫˶ӣô˫۾ţôû˿Ϸƺܸˣûа㵣ǣ죺ǲǺܸˣ
ʲô˵ģҴ̹˵ˣǲŸջظҪǲֳ˵˲֪ǻˡˣЩзִ磬ͱˣҾˡˣ㻹ǵԺҼǲˣͣ͢½ŲŴɣɻʱ߹
Ժӱ˰ŵߵϲů󣬴֥ȥޱķԸ󳯹͢Ŵ÷뿪
ϲůߣһطͲʲôõطԺӾǸ˯ĵطޡתŴ֥һ뿪ɾͲһˣǰסԺӺ￿һүĳ谮Ź͢ȥȴֵĻˡ
ȵϲů󣬹͢Ʋ֪ղŴʧΪʲôȷϣϲůһССӣԺӾͰƴĵطûԺһԺûа㻨ľ׺෴겻סˣǽǶ֩
֥ū澸ûȥ˸ˣū澸ˡǰѹ͢쵽ϲů󣬽Ͳˡûȥ˸ʡĵֺʹ÷ڱ˵Ļһ̵Ĺ򣬴֥ûӰˡ
ϲů󣬻ù͢ʧ䣬̽ҪȻȥ취
͢³֣ɿתŴĺĹ͢ƣȻ֪ˡ
ڹ͢ƵǰŵӼĪ㲻ǵˣү׸磬УȥǣǶظˣҲûʲôԵģ
͢û֨Ǽūίδ̫ˣղŴ÷˵ǷĻһ⡣ּȻǻظ㲻ȥ̫ҲӦȥˣٲҲӦȥˣãȻô֥ƫƧϲůū澴ǰɴδ˵ϲů󣬶ū㲻ƽ
-

43 £

ƿһǰһ߽ȥİ軹ԣֻ沼һǽǵĴ֩Ѵŵý߬Ź͢Ƶ½ǣСū澺£᲻룿첻µز£ɾͺ룬Ƕֲ̫ˣ붼ï}ûš
͢ƺɨһۣҿУҪȻȥҴɨˣٽ
ū澲££ūɨˣôӶأֱҡͷΪղ˵Ļ͹͢ƵǸϣϣѵôһɨ
ʵղҲһ˵Ҫһ˴ɨǵ֮ǰʰꡣװκܼ򵥣򵥵ĵɫ̴ľͷСӣԶԶϹӣ͢˫ֱ߹ȥָ棬ʱѩ׵ָϲ˻ҳ
ܵߣøɾﻹ߶ţ㲻Ǹɻϣ㻹ǳȥ䣬ūʰɣ
С˿Σ͢Ƶķ·ܵһ˺ǲܳԿˣ˵ɾ͸ɣʹɴһˮëӻдӶøϽ۵Ĳֱˣ첲·Լˡ
ݣ̧ͷͿСϺȲ裬һŰɵĻƤĹý˵ЦСϴʯɫĶԽСǶɫȹϵ׺ֻԲ貵ĵɫԵӺݻ
أͷûκεͷװ磬ΨϴһֻɫҪǵûǴĻС͸ġ
ϵĹýŴɫӣ˫٣е廨ЬųȦ׵ϴų챦ʯ߽ĵֿһۣЦĸףֻˣ͢Ҳˡ
СЦĲ豭ӣҾԲˣܽ޷Ĺݵú˵ǿ㡣
ߣӶ㣬ҲŲأĸףҪ潿׽ý˵յСߣ쳯
ˣˣ˵ˣǶȥɣҲˡСŹýֱɫĽϴĳڹýϡ
ΨΨŵŵվڱϣýһϲõĽͷСϵļϣüЦˣĸף֪Խˣллĸףĸ׼ȻˣǾЩЪЪͲĸˡˣ֣ɱĸײˡ
㵽ĵ΢عͷýĸ뿪ͦصõΪϧ
СϿһۣˣ°ɣ˵˵ʲôˣ
СϵıϣеĲյӹϡͿʼһȥӹ͢Ƶľһһʮ˵ҲܼΪ˾ȹ͢ƶ£˫ϥϥϡ
˵꣬Сϳ̾û뵽ܼͣĸԸȥ˵Ҳˣĺܡ
һֹģСϿ˺ܲˣл˵ûˣߵˣʲô˵Ҵţ֪ϲҼ⡣СϰѵЩҳ϶ϣҲȥӹ÷ƻظ
ˣūǾöǰһˣղſ÷һĶ⣬ſڵСǶˡǵū澵棬ūˣﶼū澷ˡ⵹ǴҪģҲ÷ô˵Ҳˣⲻǰô󷿺Ͷ˿Ц֪СϵӣȻ˳⽫˵˳
ˣū֪Щֶ̫Ů޹Щ꣬˶ίҲֻūºҪ󷿣̲˵Ҫ١ˣүúııˡЩֱˣһԵ˵̹ˡ
Сǵס֣ûβﴽ֣ЩҶ֪ҲΪˡӻҪߣҡ˾Щܶһ㣬ֻǲԸⱻƿˣһվһա
ȥ˵ûʲôôḧСϵĺ󱳣ˣū澻һֱߣֻαضĹǰƣһĸŮĳ谮ˣʱִýСϻʱ֪˻ΪĸŮ
-

44 ĸŮ

֣㵱Ҷƣ㿴ֻǱѡҶȷĸŮе̬ȡ֣ˣүϥֻŮ˭ҵĶƤûүŮָŽ޵ŰŷΪôԽǰ谮ʲô
Ϊ˷ǹ͢ƣҲ֪ˡӸһһ£ҪͽģǰǱȥ⣬֣֪жʹЩǿڷķϣҶŲȥ뿪
СҵЦЦǵһĨõͨһڵϣˣ룬ˣүɾҪ۸ˡūүҲûǰľ飬̫Ҳûǰܲʡˣɵ뿪㣬Щ꣬ū֪ίˣ޾Ϳ޳ɣ
ҲûˣСϷйй̹ЩСƤЦⲻЦƳ˵һ֣̾˽ңЩҲȥˣˣȥɣһ˾һ˵ű۾ɿֵ֡
ֵһӾڰУһƣ룬üǳСϣҲףС˵ѹĻܶ£ֻͼ֮żΪڵϣ˫ϥЩ۵վ̫ˣѵۣҧӵվֻͷСһֲۣת뿪
Щû˵ڣ²ǸʵĻᣬǵ´ΰɣ÷߳ӭȥڴſڣ֣ôû˵Ҫѵһ٣Ҫй͢ƵĹȥŹ͢ƱϾӣҪǴȥ˵л
˵ˣǰĵ־ͻѵһͨղŹ͢ſƹһƣڸϴ˾֪Ҫǲûȥˡ
ѽľЩ÷Զ˵ûأԺˣ߳ȥľˡһ÷еڴˣĲǶԹ͢ƵĳͷǶѵ⡣
÷ۿʱͺˣ۵ˮ˫΢գգһεˮ͵ڵϡֿûһ̧ۣŴ뿪ˡ
÷յֱţ֥״æһȰοҾøղ˵ûǶԺˣľˣ֮ǰſڶԶǰ㲻ָΪ˶ԶﲻŻǰԶ
÷˵Ķģûƭ㡣Լϸ룬ƽصֶǰãδǣǴ˵ղҪȻȥǸҲøЩ죬ٱ˵˵л
ߴϲůСԺӵʱ·ϵĴ󷿺ͶѾߣûвģŪΡ˵һ㶼û˵÷ǹСϵͷϣ˵ܽ޷
⻰˵ĺһ÷ݺݵһѣȥǸŶûСҲŶͽԺ͢ƾ͸ſںݺݵĴһƵ龰ôˣԥĹŤͷˣĴ֥Ϊգ˵ˣǴ÷ȥĻ
͢ơ͢ƣˡ⴫Ůӽкһͷˡ
ɼ͢ƻûæߴôҲûȥ㣬˵ĿԣѾظˣҪȻȥӭӭӲżżо͢ƶΪԹޡ
͢ƣҲ̫ˣﶼˣ㻹ʲôϽ밲һλµ꣬һɫĽ峤ۣϵͬɫĿһͨ͸貵ı塣ǡù͢ǰů͸ſεĹ͢Ƶ۾ܼˡ
ֻվߣ˫ֱг˶Թ͢Ƶ𱸡͢ƵĿתƵϡԼĪʮͷƽؿ˲˼ڱڣϸ۹⻬ơͷŶ٣ϴֻҫ£ӵĴŹ͢Ƶ˫ۡ
λò֪꣬˻Ϊǽ͢ĿĴתȴǲ񡣴˹͢һ£ʾϽŲˣĿ˼ۡ
ҧ촽û취ߵ͹͢ĸǰū澼ү͢Ʋʵû취Ż͢ƽүﱾ·һ·ỹûү⡣
-

45 ĸ

ƽｹĲУϣ͢ЩĻү밲ʹ㲻ǣǹ͢Ƶˡ͢ƻصǰŻظǺžҲ˵ǶԹ͢Ƶӡ֮ܶɲϣ͢ƺĹϵֽ
͢¶һĨЦҿ˷Ͳĸ㲻ܴҿǻ߰ɣ˵űĸ첲׼ת뿪˦ֱۣ͢˹ȥߣ֣ǵĸ˫̧֣͢˦ˡ
һĻù͢ջ𣬡͢ƣʲôҺﶼˣ㻹ųӡҸ㣬ҪҺ㱼ߣ㶨ôõ£Ϊôͻˣ
£ù͢һ𣺡죬Ժȥ
˵ܣĲǣƾʲô㵽ڻԲסˣŪǶǷһƭˣҿǸѪ֪ж͢˼ĺǳ⣬˵Ļһ˵
죬ûǲǣϽߣߣ嵽͢Ҫ͢˼㿪ӱǶ˷صĺͻɣߣ߻͢ӵĻǰݺݵ˹͢һۡ
˭Ҳûע˫չһЦתߵ͢ߣ£ָ͢Ƶ㶼ˣܿˣﲻá綼ûȥһΣ֪жʹϵ⣬ôܲ㡣
ҲСˣֻ֪ңֹ̫Ǿ¡ֻһζ˳ӣﻹҪţĿͷᲹ㣬ź¡Է˵ɵӣ㣬ΨһĶӣ޹ȥþĻУҪһٵУɾָĴ󹦳ˡ
ĻẦģղ˵ԣǰ㼱꣬Ҳûģúƣ͢ƳˣڼȻˣᾡֲĿǷЦӯӯͳ˿۽ǵˮ
ɱĻŵŴͣϢ̫ˡĪι֮͢ԱӻضΪ͢ƣΪ͢ƶˣŸӻظﻰ˼»͹͢Ϊ͢Ĵߵġ
Һ͹͢ƶ׵ɸӣЩãʶĵͷȥ͢ϵı顣˵ô࣬͢ư㷴ӦûУɫƺûĻϡ
Ĺ͢ƵֱҲ֪һʱ㻹û磬ﲻ㣬ʱ䳤ˣֻҺõġ
˵ô࣬һŵڣ͢ƶţûԺӭ͹͢Ͱˡ˵ô໰͢һʾûУԼĲġò꣬͢Ƶɵˣһ뵽ͷæ̧ǰ°ڶţǵ͢ƣ㵹˵仰
͢һЦҲɵ£
һ˲ǰĹ͢ƿ˼תһ룬Ŷˣôܲ͸뷨ǡôɰ˵ӷºͶ˵ūȥ衣
⺢ô˵أôɵϸ㣬ǳˣŮʮ˱䣬һ㶼ûûøƯˣοﱧ㣬ɺãﺬЦų͢ſֱۣ͢΢΢˳ǣˣҶôˡ
ûĵϸͶͱŮҲУнڲ١ղ˵׵£־ڲᣬһǺ⣬Ȼҡ
˫һֱڰУųƵã͢ƣﲻˣһҪס⸮ֻĵģ˶㶼⣬ɲܱǸƭˣɵ£ûУ
Ҫʲôòע£߱ǰ˵ʲôһҪšԺסϼգҺү˵ʱԭԺӣ硣
˵ŲĵĶ͢½󣬺һι͢ûзû㣬Ǹˡⷽ򿴹ȥǰкƣĴ飬Ǹĸûˡ
-

46 

ҲǣõֽӻǡҲظ֪ģ÷ǸѾͷȷôʲôݣҲ˵Ĳǣ´οһξʹһΣĴں治Ҫ˵ɫԶΪǡ˵䲻Ļ㶨ˣҲÿ˵ɫˣôô綼֧ģ͢һû㣬˼Ŀ½Ļ֪
͢Ӧ֪ˡ
¶ϲɫֱããã֪ǸĺӣĻȥסڱ֧㣬ú£ΪʹϲůסˡͷѾ߹ź㣬ʲôܷԸȥŪ
ǡʱܽ͢üһۣĪʲô£̫Ժˡȥһײ߹쵽ڰ·ײ̫Ժӵˣͷǰһ֪ͨ͢ƣи׼
ȻҪﻹڣǾ͸ˣ͢ƳɲԸ͢һظͱ۸Ƕ಻á͢ƶ׵£ڶûδ̫˰ɣҲ̫ļ͢ƶˣҲǣҪǹ͢ƶˣô˽
˵䣬ɵվһλʮ塢Ѿߣŵɫӣͷ˫Ѿ٣ģͦΣҲΣϸ۵ֻӣӦķɫͬɫķɫЬеǰū澼
ƺϾнȸ͢밲Ų˵͢ӣٴΣ˵̹𣿵Ź͢Ƶ棬׷˭ǰĴ̫ߵĺˣܳ谮ѾߣֻһЦƽϡ
ۣ͢ջԸϵ˺»̫ϤȻĺ˵⣬̫ʲôԸ𣿡͢ƽͣʱѾߵ͢Ƶ󣬹͢Ƴ΢΢һЦ˫ֵǰ
۽Ŀӹ͢ƵתƵϣ촽̫ȥһˡ
͢ƹȥһˣû˵ҪЦݵߵ͢ߣסС֣͢ƣȻ̫ȥͿȥ˼ҾõˣʹһȥɣЦӯӯͱ͢ƺʹۡ뿪ԽЦݲãͷԽǰաߺޡ
̫ƾʲô㲻Ϊүĳ谮̫谮ĵմӣС̫ҵĵֶŮԭΪ谮ĹܺСϾٰüྴȴû뵽ԭСϵĳ谮
̻ĸӣ̫вҲԸԼĶȥƽϣĲ˾֪ɵŹ͢Ƶ棬ѿʵ
ū澺ңԺҲúū˵һɫѣʮͷּߵǰǡ
ʲôû˵ȹ̧Ⱦȥһ±ƣʲôĪǹ͢ƸջظﲻˣǸϽȥʡĻͷĲǡ
ɲ֪۴ȥ̫Ĵʲô£ŬŬʾ͢ʴۣҲǰ׼ϧ͢ͷ֮֮Ҫʡðɣ͢ƾִһ˾˭û취ģֻܸС
һ·ϣ̨ͤ¥󣬶Ժ䷿¡ԽԶĳȣڴ۵Ĵ£͢ƺʹһǰһ̫ϵĴ
һֻŸ󣬶ʱʱ̸Ц͢ʶе˿١ôӦǡʱ򣬽ӼٵĹԱļҾ죬Ӧû⣬ҸղԤ룬еף֤ɸڵûаҡ
С鲽ǰ棬ſʱɫѵѾƿӡ˿̴ͣĹ߳͢ƣ͢Ƴ΢΢ףŴ߽ȥ
ʱ䣬ֵﰲ˵Ŀⶼˢˢڹ͢Ƶϡ⵱Ȼˣûˣ֪͢ʲô̹͢Ȼ˵ӣǴЦǰϥ񣺡͢Ƽ̫ò̫ɫԽԽˡ
м̫ϣʮңݷֵӴǳӣɫȹҰķ޴ǽյ֦ȥȣ֮硣
-

47 Ů죨һ

ԱһλѮұɫȼ׵긾ˣԪ٣ͷϲ֦ΣֻһյݵϸǰڣƶĶƯ۾һһġͨʿɲһܱȵģôĸúơ
ĸǾ˵Ѯ긾˵ݣǶүϵĵϣͶŵԡ
ϵԴѽ͢ƣĸĸú㣬꿴ˡӨɵúúõİ͢ƵˣҪȻҿɲ㡣
㵽Сϻţһ£Ż˳ǣ˵ǣ͢Ƶá
ůס͢ƱС֣˳ƽ͢£ôĸú㣬ܿ͢ˡôҲǣ˵ȴһ˵ϡ
ϺеĿⶼڹ͢Ƶ廨Ьϣȹϣȷʵвǰһ󷽵شˣסԺϲůһһ·մȾ
д͢ƽͣ˱ˣסԺϲůʲôطĶ˾֪͢ȻһЦ͢ƲСģ·ûע⣬´͢ƻע⣬ٽŪ̫ӣǾ͢ƵĲˡ
˵ߵǰˮĶ˿ĿﰵԾȣʲôʱвĹ͢㶮֪ˡСϰ糤ָ׽ģʲôʱ𣬷Ҫ̫𣬷ָ̹͢ơ
ǻʱСǵǰŹ͢ƣԴ̫ԣһΪ͢ղܻûü֮ǰԺʰҾȥʰ͢ưȥ
ƴԷеطҪȻöȥʹһҲ顣˵һλʮͷֱߵ긾ˣ˵Σͷ϶ƵĶ٣˳챦ʯĳչβΣָͷˮ׹һ֬ױСһϮе磬ŵţǺЦ
⻰һ˵ֵ꣬͢ɫһвԶվŵСҲ΢΢һû뵽˵ⷬ͢Ժ˼⸾˵ݣƫƫӲ벻˵ĸ˾ʲôݣ
бһۣ⣡
̫⻰˵ûûüɨ͢ƵԺӣǲӭ͢ƻղŴɩ͢飬ʹﶼˣסһ飬˵˵áȻ̫Ҫ£컹һ˵һ߻ӻϵб
⻰в˵ݣǶү˵ĵϣҲֻŻΪΪɩСΪáϲʡ͵ĵƣһھＸ˲ʹ졣ƫƫǶû취֮ˡ
Ժˮǳ͢Ҫѧϰĵطкܶࡣûظ֮ǰʹӴɿе֪̫ϥӣһŮֻжүӣǴ̫ģԶү̫Ҳ޿κΣƾٳ̫үϲ̲ܳ͢ءҲѹֶ̫ܵʲô˵
̫סʲôطʹĸ£Ǳĸ׺˵ǧĻϡ˵ߵŮʮģĸһϮǳɫȹףϼɫͬɫСĳӡͷŷ٣µķ˿ں󣬼ƣʮֵĶׯлŰɫ˿
ĸףǶү˺ϥΨһĵŮϵ͢¶Ҳϻ˵͢¶һۣһĻۼĹ͢Ʋ׽ǹǳЦվ̫͢ƾϲůͦõġԺӣϲůȥ˵ҲֻǸ˯ĵطҲҪôĻ
̫͢İ壬صԭԺСϾĴɨձù͢ưȥסСæĵͷӦ£͢ƾ˵˻Ự̫ƣ˲ų
ﻹλСͿűСŴ絹û͢¶ǰţʱʱ˵仰ǾǴɺ˵ģϵŮĹýд󷿵Ů͢ࡣ͢ƵΪ֣Ͽж׵Ĵ͢Ϊûг֣
ɲŹ͢һ·صϲůһ·϶ڲסϲãͬһֻϲȵĶߴߴ˵ͣ
-

48 Ů죨

ǾܰˣʱͿԺĸŮĸ飬û˵꣬ͱֹ͢סŵ˫ڷǰū澣ū澺¡
Цдɺµ¡͢յִԴɣסˣ˵ע⣬ԶʧЩߺ˵νһȥǾҹܽ޷ˡɣҲΣΪ˴ɺãŻĸ̫ڹ˵ĹŮһС˵ĻӲˣͻ
һ㶣ϵЦ⣬ͷţū֪ˣϣԺĻֻͶ˵Ź͢գգС۾ù͢ƵĵͷǴЦ⣺ܼãˣˣЩݰɣ
ĸףôŷŴĸƺе⣿˴ĹýǵǰСϵĸ첲ͷϡ
СһĨ죬ܿôῴȴʲôûֶŮŲʡ谮Ķӣʵ谮ĸǶϣ촽Ǻ⡣
ý죺ĸףǲ˵ˣСĿСϣɫԣЩ¡
С󽫹ýɢڶߵͷ£ﴽɵӣ˵ʲôû˵ĸˣݰɣﷳĲ˵ýֺݺݵһۣŵòҳ
ĹĵĳԷѾ߼߹æƿӣȥһλʮŮŶɫӣüëƳһ΢΢ſСһ˫۾ͬҹĺǣԡ˿죬¶Ĳﻹһ飬Ů̧ͷ߽ϡ
ϣ߹ϥ밲ĸס
ֲŮĸŮһǰһߵǰ£ŮϵĵճŮĴ͢塣ָ̧ϵ裬˫ִϥϣĸף˭ˣ
ԼŮԺӣҲûҪڣŶׯŮ͢壬Ҳһ롣ֱߵĲյڣɤӡ͢ЦӯӯĽӹĲյڷϡдо͢״Ƶģתһ̫ôͲ˵ˡ
͢嶨ˣٲҪЩ¡ǰҲ೤ۡǵס֣͢ȵĽôôˣӦöഩѡѾôźģͷҪˣɲܰˡ
ֲ͢źۼĴĸףҲ䣬ѾҲûϵǡˣĸףɻûң˭ˣȥȥҪˡ
ҧгݺ޺޵˵˭̫Ȼ͹͢ǸŮסһᵽԷҲĳ͢ʲôݣŮѣôܺסһ
˵ˣסһ˵ޣ˵͹͢ôܱȣķةΨһĵӣةฮδļ̳ˡɸӸϲ̨棬˵ĸ𣿡ԼŮ棬ϺڶϵĲͷŭ
֮£͢ϵˣеĶֱߵĲյͷǺЦһڡƺû˵ĻϣЩżѵͲͰ˸ѪͷŹ̲ó͢ء
ĸף˵ΪʲôҪ͢峤Ƶޣ΢΢´۵ͶһƬӰް䵭
һ⻰ĴվָŹ͢壺ĸ˵ʲôãϽ͹͢ǵͼŮһԱȣʲôģô˵ʲԹϵ˵棬ΪŮˣҪ𵽴ͷá
ˣ˵ٶҲûãʱˣЩЪŰɣһȭ޻ϣҲû˼ˡ͢һֱϵԺſڲ̧ͣͷҹɫգһǶûСһ΢紵͢˺⣬˫ֱۣվԺ
ãһůƤļϣȫů⡣ˣ㻹ǽݰɣһʮѾߣɫСĹУǹ͢ߵĴѾߴʫ
ڲסЦù͢¶üͷõĸףվͲӦ˵ЩʲôöᵽԷȥסǧ˵ˡ
-

49 Ů죨

ô˵ˣ˵˵û͢ΪԼˣةĵӾ˲ǲǸӡǹ͢ƶ׵ĲҲҪˣ˰ᵽһǲá㣬ôĸ˵ûûС´βϺ˹͢¶һۣҪŮͿˣĻ㡣
͢¶ʼ磺Ը˵ʲô˵ʲôҲû̫ʹĸɫÿαΪ˳һʱĿ֮ĸ׵Ůһʱʹˣأɱˣһûأ
֪˵˶ٴΣע˵̬ȣƫƫβȥ͢¶Ҳٺ϶˵ʲô׼ݡ
վסѾͷڳӲˣԽԽˣĸ˵н쵱̫ǵ棬㲻һġϱͦ˵鱻͢¶ˣ̧־һƴϡ
öİڹ͢¶ϸ۵ϣԭΪٻ˵ЩĵĻȴû룬ֱ߰ͦ°ͣͬһֻ߰Ŀȸֱ̧ȥ˫ֲβѾͷˣУԲͷˡ
ϽеĲյԽԽջƲסŭ𣬽нյĲյڵϣˮʱĴɽȹϣ϶û⡣صһϣһֻյ䵽﷢ॵһ죬ƺʹЩ
˵ٴΣǲˡ΢΢̾ǰĹýܽĻȥ
ýõ⻰˵ˣĶ䶼ˣͱ˵ˡҵĵĸôͲ׽ˣѲҪһֱ׽㣬㣬Ҳ룬ʲôݣʲôݣҪǻʹǰһڵĺ͹ܺԼ¾ˣҵ£ͱˣҪûʲô£ЩЪţҽҲˡ
ƤһﻹƫƫҪⲻߣ˵һЩĻ˵ýܴɫ
ȥڰУԭ˵ЩοýĻƫû뵽ĲͷΨлǰ࿴ۡý͵״֪ڳ˼ʲô΢̾ȹת뿪գ۽ƺЩʪˡ
ϵˣŵĽȥϵĲյʰˡ̧ͷһϱĿ̫׼̧ǰȥȴ̫Ϥڶ𣺡ۣ
۾ȵת̫ˡ첽߹ȥϴӸЬӡ۲Żվ˫ֵǰϿڡ
ۣΪʲôҪ˵һ˫˫۽ۣԸϵİ仯һֱڵѯ֪Ҫϵ뿪ûţţϲ˯ˡ
Ī̫ϲͬʮͰˮϰµģе˿̫ū˵Ķʵߵʱղϣ֪Ƣ˿ҲֻʵĻش
Ƥ̧ۿ˿û۴ŵе˿̫ūһ·Ͷϲůô·ûһū澾öǰࡣụ̄ΧϿźʵж
˵һ·϶һûԣһ˿죬˼⣬ĪǶĶˣ̫Ļū澺Ͷ׷ǹʣαҪΪ˵û̹Ļشϡ
ãϲų֣Ը˵ģﳤˣΪȡס۵֣Ժɢɢ
峿͢ľͱԺĶˣ˵ˣ⻹ڣһֱ۾βԺ۾ƿ߽ŵ߽ˡȴû͢ѾӴڨڨһЦ߹ˣūźϴ¡
ʲô͢ɫʵԣһ̵ܵǰһ߸ЬһߴʰūǱ𳳣ǲ˹ĺþūûá
ôСϾʰǴǲ˯ˣôС£Ҽ¡һͨæµɺ͹͢»صǰջؾǹ͢סԺ
-

50 δĸ

СϲůһҹߺãվԺů۹ϣоɢŽӲӵϢ˫ֶůˣ͢ƶȽ⣬˫ֱĽǰ㣬յͩ£˸һԺмһùϵͩϣһƬݻƵҶƮҵ͢Ƶͷϡ
Ҷū澸ô䣬㻹ǿšɲ֪ʱߵ͢ߣС߹ȥͷƮҶĹС
͢ƲɵʧЦôûźӣ䣬ֻҪů⣬ܵˡӹԭЩҪٲܷ꣬ôˡȻɶĹģˣʱﲻԤڵЧ˵ᱳۡ
쿴ЦĹ͢ƣɵԴԴǲ˵ϻˣҪȻ͢Ƹ﷢Ц㡭ɸճʳû˵꣬ͱָ͢ˡ
֮ʣ͢Ѿ̧ŴԺſȥٻתԭˡ۹ĸ͢Ƹ񣺡ָˣ̫ū澹ȥһˡɣȥϴһ㵽ĴæӦ۲ŽĿתƵ͢ϣ̫Ժﻹ£ū澾ȸˡ
ãЩȥɣ͢ǺЦʹ뿪ٵعͷô˴ɵԴѾͷô£Ŵ۵棬һҲ⣡
Բūˣūֻû뵽ָôˡղū澰ᶫܰͷеΣںˣǸϽū澸Ĵ磬Ҳδĸиӡ󣬶룡°۾һգһգעŹ͢ơ
͢ȻһЦ˫ڱ󣬳δĸɣں˵ʲô
δĸҲ˵ĳڣѾͷƽض̲ܽϣֻһδĹﶼѿ˵öǿ̡ܽˣɣһɸڻ᲻ǣ͢ϴЦݣ۵ȴ͸һɱ֮
Ѵŵɫһף˫ֹסҡԲ𣬶Բ𣬶ū澴ˣūĴˣūҲҺ˵ˡ
شҵ⣬ɸڻֻڴɸ𣿡͢ƲϲҶȻˣͱҪôɻش
ɱƵǺϺӻҪ죬ͷе˿Сū֪㻹ǿū澸һ̫ǿɻȥأûʱٵˣ͢ƫƫżĶԼһ˵֪͢ƻǣͷ´ĲҺҵĿЦʡһСľͻǣԼ
ԶԶ͢ƺʹۺЦ߹ȥӭǣһ·ߵſڣСѾƿù͢Ƶ˽ȥ
мɫӵϣֱߣֱһλѮĸˣһɫ֦ջͨӣƤˣϿƣȦۻòڣɫϸ˲ٷɡ
ӹ͢һݣ˵Ŀϣûȹ͢ǰϥϾЦӯӯĳ֣͢밲ֱߣĿһֱڹ͢Ƶϡ
ﾪᣬ͢ҪǼ޵ָͬһȥߵ͢Ƶĸǰǵֱ֣̫иĹһһڡŶʳڣÿǰף򻹲֪ż˸
ζԹ͢Ƶüϲòװһ㡣ǹ͢ϵֱߣȴûСϵӰյĶҲڴˡֻϡϡ͢ƶţ˫ֽɫ˿һ¾ˡҪϺ飬ϲѣ·ǸˣˣָƸڶںա
޵Ʈ͢ƣѾͷ紺˵ģ٣סҪѾͷûȣͳһ㣬Թ͢Ƹ߿˲١
ǰס͢Ƶ֣ԣμ涼񣬶ҲáǵҼ޵ָϷҵģҰת͸㣬ƣСϾǲһ͸ӳƤ𪡣˵佫ϵʯڹ͢Ƶϡ
-

51 ·ֳ

ʯ˵ǼֵǣȴһƬ⣬ϵȰοϵĬ£͢ƺЦˣϥԽԽϲŹ͢Ƶֱס֣۵ײزסЦù͢һֱԺſڡ
ǵϵĸ첲ϹճһĨЦ⣺̫ƣԶ⣬¿ɽĺá
ȴûϲδ¶ڴЦݣɫһݰɣö̫ȻվɸһУ˵ȻûܼʱĴĦϵ˼Ȳϻ£͢ƻ߽ԽԽķ
ͷĶ˻֣ʱˣҲЩȥɣϽ촽Ǻ⣬ֱһϲʶԣ뿪˵ߵĹ͢ƹμ΢ЦӦϥˡ
תͷű۾ϣֻҧŹ͢һͬ뿪˴Ϻ͹͢ƺѼ䣬ȥظصɿ͢һʹȥѴŵɫһףǰţ½ǣôˣ
͢Գв΢ûʲô߰ɣŶСӦֻҪ͢ûвþСϺ϶ǰ飬ָ֪ķ͡ǰϺϻſڣ͢ƻһֱ͵Ժ⡣
ָæǰСϣæˣʹãʹãǿүϲľҪˤˣ̫ϧˡˣū澵ĻЩֵ
ۿСϸ߾ϵĴŵֱͨⲻһıϲĴҪǱСˤˣҪһͷԿĻСϣøϽȰСϣ
ߣ֣֣ˤΣ֣㻹֪Ŀ𣿱˲֪㲻ǲ֪Щ꣬ҹĶʲôҪǱ˵ĸܣ˭ң֣֡СϺĿŵ֣˵
˵Щõ΢΢֮ʣСȻи߾ٵľڵϣһ죬˲Ƭŵõ˼ˤĴ֪жۣСͼһʱʹ죬ʲôĽأ
Сϲ滺һֱߵĲյڡϲĴˤˣͷ泩ޱȡղŵ£Ͳƽˡ
Сϵɫƺ˲٣ֶӣҪϵƬͱֹסˣ֣񣡽̫ʵڿɶĺܣǹ͢Ƶĵĸ˵ã̶ù͢Ƶ£˿ûңȥҵ飿˻ָǶ񶾵ĵĸһ󴧶ү͢ƶ£
ϵŭȥ˼֣ʱŭ֮ҲΪˡֵ״Ҳֲһ˲죬ﰲһڵ϶¯ɢܿСȴ˷գ۾õֲϡ
ߺⲻҪ޵Ķô͢ƺʹڻ;Уһɽλ꣬һλŷµŮλûŮϵɺǴ󷿺ŮƾŹ͢ƶòļԺʹɵĽ⣬ӦŮĹý
λԼĪʮ塢꣬˵ģ࣬ҲࡣֻߴŵɫӵԵøһЩһ֮ûľ񡣵Ȼϵ۶ͬľ»һ֪Ǽֵǵıֻλү
ڻظͲĴӴ̽ˡ󷿵ճĴү͢ƣճĶү͢㣬ү͢ûеճүֻеճ͢¶ȻҪ֪ЩҪǲЩϵ˵һС¶ˣĴ»ûأ
˵ұߵ꣬͢ǴЦ⣬ߴŵɫӵã˵һʶ˻һ͢˲˵ݡߵĵӶү͢㣬ұߵ˵٩Ǵ󷿵ĵӹ͢㡣
˵һ˵ľܷӦһ˵磬Ȼһ㶼ûܣ˭˵ˣһŮƾʲô޵ɸ͢ƵºݺݵĿ˹͢һ͢뿪˵ȴĹýʾʱ˵ȻӦ֪ʲôʱ˵ʲôʱ򲻸˵
-

52 ֮

ľٶûӹ͢ƵۣĿһۣĿϹ͢ƣʵ˵ĵĻ
˵ʲôһûУ㲻ǺһŮѣƾҲ޵ɸ͢ƺԹ͢ƵĲͱӡ
͢üĿȻɸƽûԶҪ׷ȥӦܸϡɣ˵ﻹûŰɣ
ţӦϲʵ򾪿֡ү͢ƿ̫谮ˣڹ͢Ƶ죬˵ȥ˭ǹ͢ߵѾߣƢԺ˽⡣
͢üЦù͢յĳȥָŭ͢ƣʲô̬ȣӦúֳ˵𣿶ܡãǿҪ֤ûŮӣȥúýѵѵ֪ߵغѾͷΪ޵ɸ⻹û޹ȥͲҪ޹ȥˡ
Ļ棬޲ܽ͢΢ҽýЦߵߣǵ磬ʵҿҲǹģ㣬㿴㶼ѴʲôˡǸϸ˵ûôԭˣȥΪ̫ǾͲˡ
ᵱУ⻰ڹ͢ƵĶ˻ϵŭ⵭ȥ˼֣˫ֱۣ͢ƵǸĻ
ã˵ûˣϿϸŴ粻찡ãǸ͢㲻ͣĶԹ͢ʹɫߵǰͲû͢˵ǸĻҪܴ͢ϴԻԥüͷһ¡
͢۽ǵƳһվڱϵĴɣֿһ۹͢㣬֣磬лĹģֻҾҲûŷǴ˵һŮ޵ɸҸ⣬ôȥûеİĿڹ͢ƵϣЦţ΢΢ĨЦڹ͢Ƶ￴رĴۡ
͢ƣǷҪԣǲǣҸ㣬û꣬ߣھȥ͢ǰҪŹ͢Ƶ䣬ȥСϵԺӡ
ֻû͢ƣͱˣ磬ҵĻû˵ꡣҪ˵ĸףҿ̫ʹĸ¿һִٳɵġֽ͢ڰŭָָˡ
ԸϹ͢Ƶ£͢Ҳ˵ûõȷеϢ͢ôһ˵Щˣһʱòע⣬վԭء
ʱýͷ߹õ㣬ôʹ˵ΪŮӦŮӣΪŴĸĸң˵ǲǣ磿
ǽĿתƵ͢ϣ͢죬Ҫ˵ȴɤ·һ޲һһ仰Ҳ˵ֻĿڹ͢ƺ͹ýɨӣã֪ð˭
ýСϵϲĸѣ׽ڸջظĹ͢ƣľù͢û£鷳͢ƻصĻһ㶼ûûʲô׵Ȼ͢ƳջòȰο͢ƣǸ
ӭϹýƵ񣬹͢û˿ȴߵͷе˿̧ͷЦãǵŮһ㣿ҪûǴĻӦòǴĸ׶ô˵壬ȵŮҪһúụ́Ůʲôӣ
͢ƣǿʶû˵ԼǵŮýֱţɫǺˣ˫ֽȭͷ޲ܹȥһưѹ͢ƸĻȥҲ˵һͲǺĻǺŸɡ
ŶǼȻ֪ԼǵŮǾӦעղ˵̬ȡĽ㣬ûҪңҺʹ˵ʱ򣬲Ҫ죡ҪȰһ䣬㲻ܴܶ㲻òҪ죬ʡһЦﶼԼˣӦòᴫȥģ͢ݸһЦջشǰ˫֣תӣ
վĺܽ͢˵󣬵ڳ˶ȥý˫΢΢£Ʋĳ͢߹ȥ
͢ƣ̫ˣԼǽ㣬Ϳ۸ˣ˵ˣǿʶ͢㲻˵Ҳңǹ͢ƵĴΪʲôҪǣýͷҸղŹý˵ôû
-

53 

ûõҪķӦ͢ҧгݺ޺޵ЦʲôЦҵĻôЦ𣿡͢Ƶûаŭ⣬ЦӯӯģǰԽ﷢޲ǰƽ
컯֮һ˼ɶûУϵĶָ
磬ҿղ˵ĻϺܺʡ͢΢۾ϵЦ⣬ʡİѹ͢ë˾Ͳˡ
һʱ͢е£ɵĵŹ͢ƣԺղ˵Ļʲô˼ý΢쿴ߵĹ͢㣬Ͳûʾƫƫûһ͢ƻĸ˵Ҳµ͢ƣϲˣΪ޵ɸ˲𣬾βˡ
عĹ͢׹͢ƵˣԼĻù͢ǿѹͷŭ˹͢һѣһʱûվȣɿٵסҪڵϵĹ͢ƣû°ɣ
˵䴺ɻӸ͢Ƶȥϵĳ͢ƲȻһЦû£²Ŵɵֱ
͢ƣ˵˭ǹأ͢ƺݺݵĳһۡ
͢ƽֵǰڨڨ˭Ҵ˭ǹɣҺǵ÷˵ҵĵǹš˵ҪǹĻǲǶǹˣȥ˵Ϊǰղ෹Цô󲮸ڳ֮㣿ɣ˵᲻˵ǵǹ촽Цӯӯƺں͹͢ƿЦ
Щڹ͢ƵĶĳȭͷŹ͢ƣ޼ˣƫƫԺл̧žǰȥ
ˣ͢ƴ깴һĨĻȣ硢ã֪ǻʲôָûУƺЩסˣĿն񡣵ȷû뵽ܴ˵ⷬ
ýƲƲ죺㣬⣬㵹ʹˣˣ˴磬ضǵô󷿶ͷôĸ׽ͣߣ˵Ĺĵת뿪ҪϽȥСϣúõĽѵ͢һ١һӿµĲתƮȻ뿪¹͢һŹ͢ơ
磬㻹ʲôҪ˵ϴ͢˿ý̬ȣǰĹ͢ĵӣ˵Ҫ˵һͨѵĻ
̧͢ͷĿŹ͢ƣòſڵãһ¾ˣΪ֮ɣΪ֮ĸǴＷģɫģ˫ֱȥıӰ͢˼վԭء
ɶ챻Żˣ͢ơ͢㻹йýǶүǣԹ͢˵ƺʲô£ᴺﷺֹ֪͢ʲô˼ĪΪҪˣ
㣬á͢ʵ˦Ժве˼ϥ֪ʱǰĹ͢͹͢¶
͢͹͢¶ͬʱڹ͢Ƶǰ¡͢嵭ĳ˳ǣã
ǣ㣬˵ûȷܰѴһǵһο㣬´ɵСˣˣûô׾ͷŹ㡣ǹ͢¶Թ͢ѣϣܼ͢ϡ
͹͢·ͽУɢɢ͸͸ȴûžͿ͢ƺ͹͢ƵΧһ𣬹͢¶¾;Źýڼɽ͵͵˵ʲôԭ͢ΪһͻȻЩ͢¶Ļ
ǹ͢ǰ˵ҲڣǻǨŭͷ͢ϸǰĹ͢ƣʱ䲻̣ȴҪˡãʲôʱʱȥԺ͢庬ЦŶԹ͢Ʒ룬ûȹ͢ƻش
͢¶Ͳ㣬ô˵Ļ㣬ҪȻ㵽ԺȥҲȥǽ˺úģǾô˵Ž˫ַǰеĨڴù͢岻ԾĵͷãûͿˡ
˵ĿⲻԼͬڹ͢ƵϣչһЦãȻʢûоܾɣͱ˹͢͹͢¶ɻ÷·һ㣬ֱ͢ƽְڷǰƣŻôˣ
ҲʵĳڣôˣûôʱˣЩݣߣ̧͢־˴ɵԴһǰһĻ
㣬㻹˵ʱĽ㣬ԶΪ͢¶ͻȻͣ½Ųվԭأﻹɫ˿һĻûӹ͢۾΢üңһۣԶΪöĸ𣿡
-

54 ִ

ᵽϣ͢¶˲ۿǵϺԥһƴʱľ飬˿ûŮԴʹƺڣڻջʹ
͢¶״е˿κ㣬˽ĸףˣЩ˵£ˣ쵽ˣ㣬Ҹûȥˡ֪Ӻʱ˺ýã޻̸
ǰûԶ͢¶ͷɥĿŹ͢壬ίСù͢ôϢ߰ɣͷȥĲ֪ʲô
һݾͿ͢ĹĵϵıϣƤһ߽Ĺ͢壬վţ£˵պ͹͢¶һ𣿡ŶõĹ򣬾ʹϵĶСϲõüҼǵú˵ܶΣǺͶôʲôˣֲǲдЩԹ͢Ĳ
͢峤Ƶ˫£۵ͶһƬӰϵĽǶȿȥ˿ϵ顣ţĸף֪ˡ͢ûκεĽͣ͵͵Ӧ
ٴοڽѵ֮ʣֱ۱ڱϵĹ͢Ʋϣĸףø߶ҵ㻹ûҽأĸףһҪ취ѵ͢һ٣ĸףва˵ҡҷϵֱۣԹ͢ƺ޵ҧгݡ
ϺݺݵһۣŭûϢĶ㻹ҶӣöĴүһŮʲôһ㶼ͷҪ
һϾۣĶӱ͢Ƹ۸Ů͢岻ξ棬ǺͶĹ͢¶һûʡʡģԺ¹ˣƽæĲɿûḺ𣬻Ǹ£Ҫȥ
ѽĸף㲻֪͢ģں˵ÿŮҪȻҿͷϡ͢ʱ̲͢Ĩڣ˭ù͢˵ǷñĻ˵͢ƾˣŹ͢͹ý棬ͷ޹⣬}ûš
磬úҪˣĸôѵ޵úãǴҶãΪʲôҪߥĸȥ鷳͢建ߵǰ£ֽůĲյ
бһۣҪ죬ܺԼ¡̫ˣ͢ŮԹŶǳ㻹ûǰ棬˵Ӧá¼ȻѾ£Ҫ׼Ҫٰľˡ
ʱˣ͢˵ˡ͢ǿѹͷĲգգ۳Ͽȥĸףⲻƽ粻ǻûף
͢һ⻰ãҿû㣬Ҫң˵ǹԭӦñȳףĸ˵ûù͢ȳǰ棬Ĳǡ
˵˹͢Ƽ䣬̹Щ΢΢ԭָϳѵ͢ƣ뷨ˡ
û˵ʲôĬϹ͢ƵĻ͢һĨʧ֮ɫүˡЦӯӯӭ߽ӣѾ߽
ǶϣֻһɫĽ峤ۣһöͨ͸壬´һ˫ѥӡ࣬ϵĽ˫ַ󣬻߽ʹ¶ЦһЦ
һ۹͢ƺ͹͢壬ڣ˾ȫˡסԼͬĸ밲䵭ĵͷʾ¡
ϲֵĶԸ֣ϲˣ
ǣվּæӦ͵Ŷš
ԺһĻ͢ƺʹɸյԶԶͿһźɫѵѾԺſڵţĽǡæǰūȥԺӡ
ˣ͢ü΢ܿһЦãǰ·˵߾ߣԸˣѾ߼æǰ档
ԺӣɲɵͷƣΪʲôڸó裬Ҫù͢ꣿ͹ܾ͢費˵͹͢˭û̽͢ƣɺȥʲôĳôݣԼŮԸչˣ¿Ź͢Ҫ޵ɸΪ棬ŻԹ͢ǰ顣
Ҳǹ͢ģȥ͵ܵܵʱ򣬴֪͢Ҫ޵ɸƽȷ־ΨһĶӡ˭Ҳû߹͢ƣƽˤˣڶû
-

55 ʦ

ѹǰżĺ̫ù͢ƺͼ޹ȥ޹ȥϲ
Ϣʱ¾ͽȭͷ͵ܵܺͷɿһ·ͣЪܻ߹͢ƣи׼ҪܷˣĿŹ͢Ƽ޸һûѵˣǾ͵ûδôܸ͢Ҹ
ֱǵù͢ƵʱĵȻǵһĨȻƺ֪ˣһȫȻںã͢ߵϣȻһЦɣ֮֮
ɣǵñһҪ򾲣סû͢ƺȻͣ½Ųбڴɶһ䡣
̴Ժ˼ɺɵӦ͢˵⻰ʲô˼ò˶ס
߽ŷǰһλѮҵӣϻϴκһͬȥϲů̽ĵֳ͢Ӿϵףү
͢ƻûߵǰͼϲɫǵס֣쵽¡
ףûˣֻˡ͢΢üƺں͹͢衣
𵭵Ƴһ۹͢û֨ĿתƵ͢ߣϥ񣬳˳ǣȻˣͿ¡Ůˣڸûκ
ˣƺ˲٣·ϣڱ۷׷ף˵ˡ
үƽԼóζ˵ʲôá͢ƣߣҪˣһ˶ûһˡÿÿЩﶼöԲס㣬Ŀࡣظûסϼ죬Ҫˣ᲻㡣˵Ĺ۵ˮ۵ס͢Ʋ֡
͢ӯӯһЦٲԷ˾ҪˡûĻ磬ɫĽ˫ִϥϡ
ôһ˵ȷʵЩˣӣ԰ɣ޿ˣȻ͢ƻˣܰˡɸֲԶ룬ʱȥúһ͢ƣᣬˡ
õķԸ͢ƴͳ˿ϵˮˡЦעŹ͢ƣü΢һЦţү˵һ㶼ûɸԶʱȥ͢ơ͢ƣҪʲô£һҪǧסû
ͽ̬Уѿһλĸס͢ƵĿתƵ͢ϣִ˿ݺݵĵ磬ôһֱƣǲϻˣԺٿһͷ͢ƷнյĿӣĴ
ᵽĹ͢һ߳һб۵һȥĶ⾶ֱĴӺȥûþ׽Ŀӣ˫ŲӣǺ˫һ仰˵ͷܼˡ
״תͷĿһ۹͢ƣҪѿ˵͢޹գŴ۾йţǽ۵׵ŭⱻɿסߵ͢ĸĺ󱳣㣬֣ȥˮ
ߵſڵĵֿˣ񣺡ˣĹԭСϴŹýˣһѹ󣬹ýСѾˮ˵͢ǰ£ڵʹ
ƮƮĿһСϣüôˣŹýţͲûĿϡǶڣٵù˼СϺӣѿ
СŹýֱߣȻ㸸ˣʵĸǣĸף֪ýĵͷתԹ
СϺ͹ý͢ƴžܲµʲôɫ৵ıˣСֽŹ͢Ƶ½ǣǵĿýСϷʦģᴺﻹֱһܵ͢˵ָԺͻȻһ棬ǵøսԺӣ͢ƺ˵ǵñҪ򾲣Īǹ͢Ͳµˣ
ס磬ҲͲ㶵ˡҺʹ硢硭Ȼ磬ѴˣŸջظ游׺ĸôĻӦöȥǸýһһʮĽ·ϵ˵ƽˮ
СϵĿתƵϣϵõؽСԭҪѡ˸ԼȴûߵСˡھȻ˵ϣʲôõģֶαź
-

56 Ů

СǷ߷߲ƽŹýţĲʹţﴽ͢Ƶĸô¸νֱӽìͷָ
޲һ͢ƣŸջظ͸ǻϹ͢ƣϿǻ̵ˣôദҪһ㶼֪ĻںͰ״ˡ
£ղ͢Ѿ˵ˣĴҪǸ֮ʣ𡣲ǹ͢ƵĴǹ͢ƵĴù˵ĳڣýյĶţʲôʱˣ̻ĸŮ
Сүղ˵ʲôû鷳ү˵һ顣ǿѹͷĲ°糤ָ׽߬˿ﻹȻ֪
͢ղű͢ǺţԭС鷳ȴû뵽Ȼ̻˵ĻһĿ⿴ȥֹסˣ˵Ͳ˵ڨڨЦŸ°͡
͢ƣԼ˵˵ĿһݾͶǰĹ͢ϣǴҹеӡ³費ŲæСߵĹýСڵĸߡûдҹӣùͷ֮⡣
ûжԱȾû˺ȶԣù͢⡣СϺ˲ԼͬĽĿⶼͶڹ͢Ƶϣý̻ƾʲôΪ͢Ҫ޵ɸνһͻȻЩӦôҹϣֹѵ͢ƣӦֱȥ̫
ⲽߴˣСҲǣôͲԽĻȫȻûΪ޸еϣһ˿糤ָѪˣٳûɿյȭͷ
͢Ƴظסĸף͢Ʋд
ǻǰûбԼ̬ȣСһ͹͢һݺݵĽѵһͨڲУѯʣ͢ƣ㵹˵˵Ϊʲôû˿ûգеֻϴ
ĸףȻˣ͢ƾֱԲˡĸף͸׵ʱֳ֪ȫ飬һ֮ԣ½ۡȻҲ˵ðŪǷǣϣñ͢һ˵ľù͢ߵĻָŪǷǣŹ˵˵
ýеĺûסҪСһ񿴹ȥϥ˵Цˣôأ
͢ԣ΢΢üЦȻᣬǾˡң˵һŮ޵ɸɸƽڶ˵ûŮӣ͢Ƶǲ֪ŮӦеʲô꣬͢Ůһ͢Ϊ
绹ĸҾҵӦ̫ʹĸϾ̶ڣĸײûڳҲĸǣֵĴ󷿺졣ģҲЦһ㣬Ȼǹ͢һ˵ǿԣɴҲ룬ȥĵճŮǹͶʲô
ô󲮸иڳ֮㣬͢ƾԼûдȻĸҪǾ͢д͢ϴԸ˵Ž˫ִϥϣϵĿСϺ͹ý
СϿʼֻýһ֮ʣûõȥ̽ںˣǵû͢ƣŹôһЦǵ޲ǰ˺ĳ졣
үƣ͢ôίҲûиǣÿ˺Ĺһˡ͢ƣ쵽úÿ㡣úӣ㣬û㣬͢ƣûãûáһѱһߵ͢ߣס֡
һףеĿڵϣȴͬһСϵˣˣ͢Ʊ۸ˣһԡ㵹ãûŪԵɾʦˣҪ¹ȥôˡտʼЭ˹ҪǷκβϵĵط㾡ҡȻ¾ͲģϣСϴӽܺΪִ֮¡
үСھܾû˵ͱִϣˣʲô˵ˣε£ҲӦúúóԣ͢Ȼϥ£ӦþľĽ̵һĸӦ꣬͢õĹر͢Ҫ࣬Ӧֵȥú÷ʡʡ
-

57 ת

ҲڸСϻᣬҪǿֶŮõķϣͶĹܼȨô꣬һ㳤ûУΪеСʵʸ޴ӹ͸޴ǵСϺ͹ýڸﳤﺬЦĹ͢Ƶֱζ
Сĵվһ˵ܰʵ۵ĺܣûҪټȥͷݺݵ˹ýһ֮»ȥˣǵûùĸ˲񡣷ǵõ̻ĹܼȨҪǸ˷ôҲʲȥ˷۱
ߵſڣͿϴŹ͢ƳǰýСϵѣƺʦǿֿˡҪӸ͹͢ƼвˣСϸ밲
￩һ£òʦæĿ𡣹͢µĽźݺݵ˹͢һ£͢ŭĿõ磬Ϊʲôң
˵ˣû¡͢ϣһĿɹȥ͢ŵøæףƶǶǳ£ڴ󲮸ʹʦˣףǿô죿
һ߼һţڹǸղŶ̻ĸлһ赭д죺磬ͰķŶǲʦǸģ
ܣ͢ƣ˵ףҲˣڵ棬ö˵ϹҿöüʡĸҺ¡ղĸ׺ÿ϶ΪüǺҺˣڴ󲮸ʹˣ㻹˵ֱ׳Ǹġ͢м˿ζԹ͢ƵĳͲ
治֪͢ţǾûĵˡｹĲУǰŹ͢Ƶĸ첲͢ƣ˵û󲮸ȻʦĻվȥǵǸүҲȲѣ˺ĹҲǺѡ
ڱúղΪʲôûдϹĻֹȻһֱܺСһƹܣ˵λŻ߹͢ڸϵĵλ
λү󷿵Ĺ͢ǵճĹ͢ҲǵճΨй͢Ķ˲ίһֱ⡣¿ޱ߽ĹϺ͹͢ƣҲ̲סˡ
Ϣ͢ƣ׵ĻҵҪʲôģ𵭵Ƴ͹͢ĸһۣһ˿Ӷ֮ɫ
˵䣬Ϻ͹͢ǰ棬СϺ͹ýЦŸȥ뿴͢ôģ⴦Ϸôܾʹ˴СϽе˿ҪʲôҲܼȨԲΪ̻Ͳ֪ףֲǷֱϵҵĿɲǹ𣬶̫ʹ󷿡
ܡ͢ƣǲ˼һ˵͢ίʹ͢ⲻˡ͢ƣ㻹ŸʲôͶõǸһ죬˵ĻȷʵСϺ͹ýɫ䡣ڴʦûУеķǸ
ܣĪǺͿˣΪԼ׵Ķӱ͢Ѿͷ۸ˣǵֹ͢ƣŹ͢ŵǸýû촽ҧƣôϲԴŸˣôֲǷǣ̧߹͢Ƶݣ
͹͢ǵԤ롣͢ˮߵϺ͹͢ߣϥ󲮸ͨ͢ƾ岻ѣҿӣƺԼû
ǳ͢գգۣ͢ĲһûڵϡʱȻվ͢Ƶ󣬸֧֡ϼæͷתȥĵŹ͢ƣĪӦҵˣд£µľǲϳԼĴ󡣡
ţ󲮸˵Ķԣ͢Ȼ鲻࣬ȴҲ˷ʥ޹ĵȻǿҲҪĵǸֻϣպܽǣӿڳյҵ˵ʲôǶǶһУƽʲô͢һ˵һĿʱʱƮϣϾǹ͢ƣӦóе͢ӦóеΡ
û¶Ĺ͢ƵǶ˲˫ֽȭĲǹ͢Ƶ̬ȣǹϣΪүĹϵ̬ȡ
-

58 費

ĵ˫΢ּ͢һ棬ͲͬˡΪĵճӣһһиӦý߳ȥǴΪǾӦԺΪأ˶ԹСӦóһʱ֮ȫȻ˺˼СҾ·϶˵䣬ϣ󲮸ʹĪ黳
üֻôһɢùϺ͹ֵһСû뵽ӹ͢ƵĿ˵ⷬȷ⡣һŮļʶԲĹ͡Ƥǳ͢ǽղŴӹУƺһĨϧ
˫ֺʮã͢ƣ˵ĺãǶӦе²ƽϣ˼УҪΪԼиܣŮ͢ƣ㻹ŸʲôͶõǸӵıù͢΢΢
̶ǰҾԲ塢ã´һעԼУԲǻϣͶԭңһθĹµĻᡣ緽˵ģ˷ʥ޹
͢ѧĵͦģ̬ȸеҲˣǲֶ֪̬ܱã⻹ҪĿ졣ı֣ⷬ˵ù͢޿ɺǣֻܷ΢΢һЦˣ»ɸ
ղŹ˵Ůз᲻ԾϲŹļ򣺡ܣô˵͢ƲˣͿˡ
磬˵㣬㲻֪͢˵Ļ˶ߡȥҪΪǰղ෹Ц绹öǿ͢ƵĹ̡ܽȻǸǲǵЩ⣿˵˼ĿŹ͢Ƹ°ֿͣտҲ
ѵ֪ǸӦô𣿹εҡҡͷǺЦĴͳһȣǰ򿪣Ƶǰô֪ܿɻ⣬֮漣
¶һĨ΢ЦǰȥϸĹȡϼ״ԭǸ׼ġͳһɫľӵݵ͢Ƶǰ΢Цţ͢ƣϲϲǴ󲮸͸ġ
һ˲䣬͢ƾ˵ĿⶼԼͬľۼϣϸ۲ȵĹҲ⣬Ҳ֪ϵ׸ʲôأ˭ļֵһЩ
Ĵ򿪺ɫľӣһ֧չĽҡ쳣Ƿ£޵۾ý˿챻ˣƾʲôƾʲôϵǸ͢ôֵּǵĽҡ
ò룬֧ҡͷϣһעĿʶˣŭòڣеĿⶼۼڹ͢ƺͽҡϣûںýĸܡһСϣˡСƮƮĿһۣ֮⣬ȥٲҪ˼ֺ
ʧĴûڹ͢Ƶ￴ϲϣ͢ƶ֧ҡһȴû뵽ɫ΢䣬ϥĸ񣺡л󲮸͢ƾˡ
΢üëĺŮûмǮۿ͢ͼ˻ʹ챦ǰĽǶĽҡûôϡ棬󷽵ĶŹ
վڱһֱûĹ͢Ҳ̲סףǿǡû˵꣬ͱתǳ͢ƣұ죡û˵ķݣѵ֪ڸǻƨɡ
ϾʹŹ͢뿪Ժӣˡ׼ϷСϺ͹ýҲڨڨЦ뿪ˣɫѿˡ͢ﲻסĴЦСԺ߷ߵİ˼䡣
ڰȣȻߵ͢ߣϸĽҡڶ꣬δôµĽҡָţڲסϲִ⣬͢ƣҡƽ˾һ㣬ⱦŶһֵ֪ǡ
͢ݸһЦҡƵǰ￴ϣ͢͸ǡ
ԣϲ̧ͷ͢ƣ˵ģԸѽҡ͸ңǿ󲮸͸ģŶĻ̧ͷŹ͢ƵɫûκεĲǹһĨЦ⡣ҪĻ£ĶĲСմͷȥ̫϶ҡСߣ
-

59 ۣһ

ƽڸϿҲҪӣ͸͢Ƶģ͢Т˳͸ˡվŹ붼һ˲ǳİˬ¾ͺòԥĽӹľӣŰѽҡһõ
һ𵭵ѣĪ˶֪ͷϴŴ͵ĽҡȥϿû⣬˵ĹϵɲаԽ˵ǹ͸͢ƣ͢ת͸Ҳı䲻ͽҡǹϣȴͷϣһʵ
͢õףһ֧ҡѣô˼ɣȻø㣬¾ǡ
£ͱһֻͷϣʱ͢Դףû˵ʲôʱд
㶮ʲôͱ˵󲮸ʱҼǵ˵Ǹ͢ƸϽǸţ⻰˵İѣ˫ùֱ͢ӡ
￴Ĺ͢æĽҡɵУڹ͢Ѿˡɿڹ֣͢סС֣εү궼Բ͢ƣûչ˺ãһþΡ͢ƻˣĻҲҪˣҪĽҡȷá͢ҲǵģҪˣΪֳѵͲӦ̻Լã˵ʲôͿŸʲôõǸ
ҲҪǸֻϣҸղ˵ĻȥҲȥһپ٣һϣ緲ܶ࿼ǿǣҪ½ۡҲҪƽʱ߶࿪ף˵ǰɣ͢ͻȻĿ⿴𣬻գգۡ
ţԣ͢˵ûΪǿĹ̺ܽԼԲ趨ŷ¡ţڹд£Ź͢ƳԵĻ㿪ġ
ص󣬴ɻµܲµүʹүͼū澸ղүɫжѿˡã㣬ˣүѵūЩֻǵ˵˵ȥū澲˵
⻰࣬ܲ˵ȥĻͷԼףܺáصĳ֣£Ҫ㡣
º󣬹͢ƿżɽʵɣɻǵãΪʲô̫ǻ͵ȥôҪ£һֱûʴɣԶľг˽⣬ԶԶ
ôͻȻˣʶѿڶڨڨҡҡͷ룬ūû˼ūֻǺѣ⣬ū澻ش㡣ū澺һʲô֪ͱˡ£ȻȥˣūȰͱˣȥ룬ΪҪˡߣ֪ˣôԶ뿪ЩūһȰҪǰںͷأԽ˵Խù̧͢Դ
Ҫ޵µǼʱڵĴվ߹ȥʶ˫ֺʮǰ΢ͷū˵Ķʵ
͢ǰȥӣɷǰ˫֣һࣺ֪˵ʵбҪȥϸˣĶֹһûȥɵɫֱ̧תǰֱߵĲյһڡ
ףղΪʲôҪ֧ҡ͸ãõģԺûã͢ԺиŸղŹ͢˵̵һҪ˵ʱȴϸסˡ
ͣ½Ų˫ֱ˫۽㻹˵Ϊ˭֧ҡûˣҲ룬Ǹһ㶫׼˵ĹȥƢֲǲ֪͹͢ƺˣûˡ´θҳԣǵĻͱȥֺãǵһȡһΣҸƽһûôõˣ
ⷬù͢޵ݣڽƱ磺ףǹ͢ݣҲֻڸϽѵˣ֪ԼݣһŮҲ޵ɸÿÿ϶ѵһΣͶԹ͢ƼһԹޡ
ٵ̧ͷԶˣҧϽӿ첽ȥ
磬͢ƺʹùž͵˹͢Է󣬲ò˵ԷһǶճŮе٣Դ˹͢ûаĽеֻۣ˿ڹ£ʵ縺˳صĸ
-

60 ۣ 

ҪǼǵû͢Ѿˣةĵ첩첩Сȴ֪Ϊˣ
ãˡ͢վſڵ̨ϣźɫĳȹͷϴһ֧ĽҡŴ塣΢紵Ĵɫȹ绨ųӺݵЦݣĿڸ߽ԺӵĹ͢ϡ
˦Ժ͢ƺЦųſȥϥ㡣
ҽûˣ˶͢ӭӹ͢ƽݣ˽ݸ£ӻûȣ͢¶ͳǰ
ڹ͢һߺȲ衢Ը㣬һ̸Цò֡ƺûо룬ϵѪԵϵǵĽͨûиҡ
ϣֶ±ϸĦ͵̫ѨչϴŹ͢Ժ󣬾ҲûԺӡڴЪţԭӦȻˡ֪Ƕľ棬ûй̺ܽù͢ƣ͢ƲСӣʱʱ̸̿ߡ
֪鲻ãֻܰĦһϲſڣ֣˵θô죿û͢ȴˣѹϸ𡢹͢ƵǸº˵ˣԭ͢Ľҡ˹͢ơ
ϾͰѹ͢ƺݺݵһ٣Ļ˼£ѹ͢ŵȾܡһĻϾ;ߣ͢㲻ѹֹҪ͢ƸͲӦ˵͢ƣ͢ƵһִٳɡԭԸ⣬ŮûҪϸŵɸ
Ϊ˸ӣϻϣϵݰΪʾָϣϲϧ¼˵һС֮ôļҪٳ£ΪĻǹ͢ƣãȴȥҹ͢Ƶ鷳
Ҫǹ͢ˣһȥ͹ϻڹ֪ȥú˵˵͢ƣԣָ˾վԼ⣬ϻˡ
ֹĵͷӦˣū֪ˡղŴ֥ңڶڴԺ
һ⻰ƿַ̫Ѩ֣Ĳ˼ת۵Դִ£̶ղ˵͢ƺ͢¶Ժ
ţ˵Ÿȥûáֵͷٴο϶˵Ļû
ߣһˣˣܼȹӸҴϡ˵žվ߱߷Ը
͢˸ڣ򷢴ɳȥ֬ˮۻ͢¶Ĵ·ߵѾߴһȥ͢ƴˣҲôɳȥȻˣ͢¶ͲǿĬôһ˳ȥ
ǰ뿪Ͼ͵ˣ˵ǶڣҾǣ£¡һݣϾ͸æð֣ʾ¡
ºϳֿһۣĽŵȹӰڷǰλ￪ۡ
һǶɫĳȹһǷɫˮɢҶȺ˵Ŀⶼһɻɫ׵İ˷ȹϡȹù͢ƽ˻ϲĲУŮϲĪ֬ˮۣ޳С
ǹܼõȹӣϲһһס˫Ц⣬ͻ˵߸ȹӡ
͢Ŀһֱڵһ׶ɫĳȹϣײȤ͢¶Ŀڵɻɫ׵İ˷ȹϡϲȹӣ͢ƵĿֻڵڶ׷ɫˮɢҶȹҪڹϲɫǹ͢ϵĴɫǴ˿ϴװɫǳɫ䲻ϲڲڹǴû޵Ȩ
˻һֳۣҪȹ֣һЦããȻϲʹȥˣҲûˣǼġЦֲ뿪ûߵſڣŵúã𲻳˵ġδỹľ½ظ
ɩ˵㣬ô꣬ĵӻôС£㺦ʲô
ĸףˣôĸ˵ĸղһȹӣ㿴ÿ𣿡͢¶ɻɫȹݸϹ͡ƮƮĿһۣҿǷۺɫʺ㣬ôһˣҲû˵Щ㻹סǻ֪ɣϳĶŹ͢ƣüͷòҹ͢ƣ
-

61 ج

˵͢ƺ͹͢Ȼߵ߸밲ϾǺĶˣеҪУл͢ԸľݣĿˡĸ밲ͬʱϥվ϶ݺݵĵһۣ˵ʲô
͢¶εĿϵΪǸϷŵΪرΪŮ˵ʲôأŵɻɫȹͲӦõϵĿޣΪʲôҪɵıл룿
̧ų͢ȥǰȥִڹ͢Ƶĸ첲ϣ̾ͷմϢɸĴүȥˣҪڰ˳䰡Ļͬһ˵ķϣ͢ơ
ǰϵĻ˵꣬һ봺ɫŵĳſڣҧ촽ͷʾ˵ĻǶԵġ
͵ϣͦŹ͢ƣãں˵ʲô֪͢²⣬Ҳֹӡ
ߺɩ⻰˵ģҿɾͲˡʲôʱֹӣͷڴϢôҲȥŶˣ㿴ԣôôã͢ƺֹӵ¿һִٳɵģöû֡˿ηﳯŭ
һƿ㶵ϣĹ͢Ʊֱ͢ƣĸ㲻ƽ֪ԭЩұܾˣ͢¶㲻죬ں˵Ҫǲ뿪ͷҲûؾ˦Ÿ첲õĳ͢¶
͢¶͢Ŀһۣȴû뵽ǺЦŶҡҡͷʾֹϣѻ˵ҵӶ£ƽȻˣ͢ƲվҪˣôδ͹ˣ
ҳȥ죬͢ںģȥκλҳȥ֣ȥ˹ǵĶ䡣вڲסеĺջǿסˣͼһͬϸȥ
˫ﻮһ˿⣬͢ƣ㿴ûУĸˣҰѻ˵͢壬úÿĸ׵Ŀֹ֪׹Բѣһִٳ£͢Ƽ޹ȥϲ͢ƣ㿴үڰ㣬ֹӽˣɩˣϲ㡣ЦڶϵĳŮҴĿôαװ
žһƣöİƴϸұ˵Ĺ⻬ϣָܻϣұ죬˵ʲô͢ҵֶŮôẦ䣬͢¶»û£żˡ
ųϵһĻڹ͢Ƶ˵ǰˣϺ˻Դһ޷ơ˶ͷϣ˭Ʋ˸ԵƢǰȴסֻƽϢˡ
İŵһڵϣһ˲䣬Ĵɽɢڵأॵٿһ۹ڵϵϣɢͷͷϻһʺѪۣǻ˺ˡĿ䵽ϵϣʡģûƽŸӣͷȫɢţ±ٳѪۣǺϲ࣬Ҳ˺ƤѪɫ˿ĵ׷䡣
͢øŹϺ󣬵ͷĬһ˵ǰֹòѾǵ£ŰϺ治ף˴ĳ棬ֶ¡
һʱϺ͹˲ŴҴҶûü밲ͱһǺĿֹסˣǶˣԼɣָŹڵϵϺϣֵôˣ滹Ź͢ƽˣǲŸջظͱС
Ϊϵĳӣǰĸף⵽ô£
㻹ңһأȢĵĸûаĸӣȻϱˣͷһͨѵ⣬кɫǾ͹ˡ
һ⻰æǰҾĸǶӹܽ޷ûԼϣ·ϣȻʹɩĸҷģȥһúýѵɫҲˣĸ׻ЩЪţΪЩ񣬷ǾҵȵĲТˡ
̲ó͢ã˵Ļͷ̹ˣֻǿϧ˲ǴƤģϧˡֿһվߵĹϣȢһϻݸʲôãǺϽƽϣСǼϵİڰ֣ˣˣ϶ģǶȥú÷ʡʡ͢
-

62 ﳤ̸

͢ͷٿɿȥˣȹĶľˣû֪ˡȴ룬һ̣ϾȻ
͢͹͢¶˵ĿͬʱϣĹܸܵĵϺϻ࿴һ۶ԷеͲŸԵķ뿪󡣹͢͹͢¶Ҳȿţ游ĸ뿪
ϻ˿ĿվڲԶͤͤĹ͢ƣò˵ǲŨܵĳޣɵ촽򢣬˵ƲϾ޵ССȷίˡƾջظľٶϲòĿ࿴
ĸ¡ͻָ̬ϵŭʧˣ·ղŵŹϵ˲δеĲ²⣬͢弲߹ȥЦ¡
Ϻĵϣ߱˵㿴Լ»а㵱ĸӣĸ˵һ㶼ûôܺϼƽϣʲôʲôƽϣԽۣ˵㣬̫ʧˣԼ˵˵ֵ϶֪ôճҾ͸˵͢Ƶ֣֣ƫƫںˣɵ̰״ˣһȡ
ָԭͷϣŹϰοϸջе˿ﴽүڹˣǺүϸ룬ȷ˵Ҳ͢Ƶ£Ҳûֹڳ֪˵ʲôݣҲ
ӣ̫ӣƾʲôڸôᣬҸĸа壬Ŷ̲ãٿ㣬ү˵㣬㲻֮ԸôĿŵ۸Ǵ󷿣Ŷڳеĵλү¾ԲܺϾôˡ
պôǰ̧ͷүΪ棬ǵһָ֪жʹ𣿡˵ŵͷе˿۽ǵˮĬĬĲᡣ
ϱ˵Щˣһʱվԭؿ˼ڤ룬ûǰյĶŽţүһҪڳãˣϥ»ûжǴ󷿿гӵ͢ƣҲڻῴһ㡣
۵׵ᱻõĲ࣬ϵ̬ǰϲδ¶κζĲ˶٣ҾҪ֣Բɻж͢͢Ƕ̺ãͷԿĿǡϰ˽վҪã͢Թң˵ô޶ԣ𣿡
ⷬ˵ûŭסϸ۵֣εˣԲίˣΪ򲻺ãڳһϯ֮أ㡭
꣬үʲô˵ˣֻҪүĿˡڹϵĻղϵһֽһ
͢¶ҼסˣȥԷ󣡡ճϾ͵ͷ͢¶߶ûش𣬾仰͹һͬ뿪
ɢڵϵķֱּô۴ϣϡ˵кҪ壬߶꣬һû⴮飬˯̤ʵΪ֪ЩֲŻȲô۸ϣ´ϵϡ
͢ƣ֮ĸ㣬ɸƽˣô죿ޱĿŹ͢ƣ²͸⻰ʲô˼
Ȼˣǹ͢ԾͲ²⣬ֱӰԼԸش𣺡̫͢ƾ֮ûԵ֣ٵ¡Ī̫͢ƽͷȥӣԲ۾ǰϡ
ôҲϲϻ̫뵽⣬ûȥ룬ҸȥһˡȥﵱӣϷʵ͢ƣûֱӻش⡣
̫͢Ʋ룬һôᣬΪʲôҪҵഺ껪˷˵Ҳñ˵ͷԼȻ̫͸סĸ͢ӵĻ͢Ըȥ͢Ļشϵ⣬ü󷽣΢΢
ϲųɣʵ͢ƣĸ۾㵱ԸҲԸȥӣ
ǣ̫͢Ƶĺܳᱻҡ͢˵⻰ûеļӻʾ뿪ù͢뿪ţֲŻĿڣǺΪ֮ûȹ͢ƿڣͺԥת뿪
ֶϣֻܵ´ˡô̫ûΪ㣿ʵ
-

63 Ų

͢ЦţȻûˣ߰ɣʱ磬ûȥˡ
ޣ˵͢ʱ򣿡һ߽ݣ߾ʹϤԣüͷšһ˲߹ȥ̫ôܱأﲻǸŮ
ϲõĳֵ֣ʶղ˵Ļϲˣּæȣ̫ū澲˼ūǾöܱȵʱ򡣡
ָ֣Ϻߺߵѽǲ˵ʵˣᵱˣ͢Ƶ£Ҷġ
ǣ̫ū֪ˡֿٵӦŲϻݣͷ˼⣬ʵǻʲô˼
ﾲ׵һ廨ڵ϶͢ƵָͻȻô棬ʵɣȥ̽ˣڴ򷢴ɳȥ֬ˮۣá
ῴ˹͢һڵūķԸһȥ£涼Ѿ޵ףʹԶ޵ʹҲ̻ˣôˣ
ֹͣ͢ô棬ɫҰףѴŵһĪ˵Ź͢Ʋˡ͢ƻڰ֣û£˵
ּū澲Ŵ˴£п˵ֹӹϢɿܻ㡣֮ǰū澴ȥϢûü˵ū澾ֹӼȻ֮Ļ¾ͲЩū澾û˵Ųڻ
ڼ޸ƽ͢ưٰ㲻Ը⣬ôɳȥǰ˸ſڵ´ȥһз紵ݶܴܿÿһ䣬ϣԼաֻһоֹԿóǷǳעӵˣȻ޹ȥ
˼͢ƲŻôĵȵľһ죬ȴû뵽ƽˣ׵Ȼˡڴ޸һ£ȴλʹｫѦ֪ͣܵ˭޸
ô˵һڲ֣׿ʼƣҪıȡ޵ص˾ǻ̫󣬻ʱҲ̣ҸʱؾȥֻûᣬնףճףշˣʱضſЦ
ū澾Щ죬ţﶼȥūû˼ϣǵĸšײŵС˵ָ̧֪͢ˣҲˡЩȥЪϢҿɸӦòˡ
ģɵһʱ䷴˵ͷһɹ˷ôô¹͢ƵĻɸûʲôϵƾʲôôϣŹ͢Ƶ棬ûɬ
͢΢䣺Ǿͽ㼪ԣϣɸھѾߣȥϢв㡣ɸھͲһˣϴǰ£ûʧҪһĹߣ˽⣬ڲ֪֪׵ˣǲίΡ
ƽϢ񳤳ķݣܿƮǵÿһ䡣ͷβ͢ơ
죬͢ƶŲһʱƺ޹ء͢šü˵ʲôҺһȥ͢ƣ
ȻҶˣҲˣ죬ûȥ·ӻΪľ޸ֹӣֹӹˣû˹ˡе˿
ִ̰͢Ķͷϣβõû°ɣȥʲô֮ǰ꣬ǲҲûȥôȥˣҵĻʡʡİɣҿѽ̫ͷȥӡ
͢˵ʲôأáҧгݵ޲ǰĶ䣬ԣϴεŹϺ͹棬͢˵Ļǲˡ
ʲôã͢ߺߵ˵ģһɹȥֹסˣڰ֣˵ˣУãáôһҪݿ飬ͲˡҪȥԼȥǲȥģ
ȥıӰĶʱݺݵһ飬ӣ̫ĺˡһ΢Ӵڴعֲ̧ϢʵˮԸѾ׼ȥ͢Ƶ
ǰվſڣ￴һۣ͢ǰ飬üûǳɫƽͰˣ̶ת뿪
-

64 ɥ

ɫ԰ףɢͷޱȵ̱ڵϣۿնڣ˴õλ̫ҽոϣ˵ƽɫתپһʱĵָҵĵõɮһݺʵŮƽϲڳ׵˵ܲĶ
ѾļƲźͶ£͢ҲƼˣر⣬ҲûķӡΨнΪƽӡӻţƽӺС
˭֪ͻȻɫҰޱȵƽˣûϢﵱ·ɱܵԺӣһ̶ûͣЪԺΨһͷǲܣţƴܹȥ·ϻʯͷˣһûԣӵҧǰȥ
ƽԺӣǷ׷׹ڵϣԺﻹվ־лϣֱһŸоŻ֣̿ɴ۾һֱҪɤ۱ĳƫƫлϣܽݣƽʹһɫݻƣûϢӣǴϵ⣬ʮ»̥˵Ķӣ׷ͺڷˣԿ
˿̵ڱʹ֮У˭ҲǰȰο־־лһ߽ͬݣ͵ػعͷסƽ˫֣ŭǶҹ
ϣ֪ƽܴ󣬵ѾˣҲزˣ㻹ǽڰ˳䡣־סеĲ죬Ȱο
лԣĵͷ͵ǣҾү˵ûƽӣҲүϥΨһáƽˣүʹ٣ڹϣһӦͬ۹ãһȹΣѲǡһȰſģҲҪӣ󻹻еģ
˵ǰ׼ס֣ٵһѣлϾڵϡ־ü߹ȥһѽлϲʵ˼䡣
ǵģҲ̲ס˫ۣܵһ𣺡лϣòʵοҡˣҲˣûӣô֪ʧȥӵʹࡣ
лںԺһھȻƽ棬־ܣǶĳҪڻ޶ԣɵϡҪΪҲ֪ʲôҶûˣ˻˰ɡҸ㣬ҲóѵģĻ£־һƴϣˡ
лϼ״æǰ־ԹүʲôʧȥƽͷѹĺܣȰȰһ˵־̹ˣڰ֣ãģһʶ
лϣҲҪʵǰװģбүңðҴˣҾܺƽԶһˣءﳶɤҺлǶûˡ
־ǰצĿ۵׶ͲлϵȰү㹫æƽ¾ͽ죬Ҳο
õ־ĵͷֱãǾˡ˵ߵĿ̱ڵϵ˦˦ۺת뿪л϶ڵϣЦ;ĿʶһѣҸ㣬лϣҲ䣬ҳȥȥ
лĿһۣҵҪôûˣĻûˣ뷭޷Ǿǿѡ
ÿ͢Ƶţ͢һۣˡ
͢ƣԲûãܿˡúÿ㶼ˡߣ˵̾˿Ź͢תݣߵǰ£˻ϵμǣʶšü͢ƣôЩ飿
Щôˣ͢ƽĻشϲ־μǡ־ģе㰮û֪ǵ͵ĲҵﵱҡͷЩμǲٿˣøϽ̫ϲ˿ЩҪ֪ˣ϶ѵ㡣˵ǣ磬͢ƣȻظˣͲһסû
ϵĹض࣬˶ӣһ񴫵ϵĶҪŵù꣬û̺ܽù͢ơǧҪ͢ƣԲô󷿺ͶЦ
͢Ʋֻȥˣ㲻ٶԡӴյ͢Ƹǰ͢ƣֹӹˣҲֻ̫࣬Ҫڣ޵Ŵȥٷˣʳٻ󡣡
-

65 ۻ

ֹҲû棬Ҳûʲô飬ǧﷸͿҪؽڡ͢ƵС֣˵ü
͢ûشĻò촽ﴽ͢ƣǹˣẦ㡣һҪĻʲô뷨һҪĸŮûʲô²˵ĪϲˣȻĲ²⣬һ˫˫ֱϡ
͢Ʊһᣬ۵׾ͷ⣬æվе͢ƣö˶˵ʲôʲôǡ
Ѿ˲õԤУ͢ƽҪ˵ĻҪֱ̧͢͢ǸжΪΪ͢롣
ԣڰеˣظһۣ͢ƣ⺢ӣղſɰŻˣΪʲô
Ҫ̫ǱȥأҸô죿͢쿴￩һ£͢ƣ˵ǰ죬ĸͶĸԷȥ̫ǲǺ˵ȥӣ
ķӦûù͢ʧͷ絷⣺ţǣ˵һ㶼û̫ȥӣȫָӡ
͢ƣ֪ˣԲӣһҪ͢Ʒ⡢ʮױޣ͵ĺϢ˿ĵĶŹ͢Ʊ֤
ţ͢Ļ͢ƹɵĵͷ̬ʮ⣬ͺЦ뿪ˡ
뿪󣬹͢бϣ۾С߽˯ˣ̧ȥȡһᱡıϣոϣ׼ת뿪Ĵɱ͢ƽסˣɣȵȡ
ˣԲ𣬶ūֽأŶˡɵͷŽ£˫ֻţԲ
͢ǳЦû£Ҳû˯ţˣɣһȥ˼֣ʾڴɶֹ˼ɹĵͷţū澼ˣȥ
Ųȥ￴μǵվҪȥˣȥ˶ĿڡŴȥıӰ͢ƵǹһĨ޵΢Цվʮ壬Ҫȥ밲Ȼڡ
ЪԺӣСҧгݵ˵꣬䵭ޱȣڰ֣ˣ֣˵ˣҲ
ˣūҲ˵Щ飬ūʵģүޣү谮ǻʵ۲̫༱ȥСϵԴôһ㲻ż
С֣ôȥҰ첻Ϊ˷ҲίԼˣ֣ȥ׼Ҫѡ۾ڸ뿪ְＸ䣬ת뿪
峿˶ڴ󣬵͢ƺʹ߽ݣͻȻˣѹѹˡ϶м䣬Ϻϸߣչȥˣϵ˺۵ȥ˲١ǵϡ滹ܿ˺ۣȱϯ
ŸϵŮˣСϵߣ͢ˣæʹɫ͢ˮĸй񣬱ߡ֪ôģһûעҪˣӵǰбʱķӦŲڵڵϣֳЦ
ʱýεεӶԴ㣬ҪСĵ㡣˵Ц͢ƶƬ̣ЦЦлѡ
һԿļ٣ղͿ˹ýȹҪ͢Ƹ̬ô񡣿ϧܵһʱ߹͢ƣɽŹ͢ߡ
һһĺϸˣЦǸ̫ˣڸϵȻ͸ˣ˶׵ĵﲻϵĶԹ͢ʹɫŹý˵Щϸˣһʹ͡
͢ʲô˵ϵ׵ŮȻٲʹͣǹ͢ƣһ㶼ԲСϵ⡣ýģ˵ĿⲻԼͬϣֻ̫͢Щ˵
͢˲ˣ֪˼ûʲôҪֺϵĻֻ밲ſ־С˵ĿˢˢĴתƵ͢ƵϣڴҪ˵Ļ
-

66 Ϊ

̫ĸĸĸף͢ʵҪ˵ǣ͢ϣܳȫ͢ƽ޲Ļһһ˵û뵽͢˵仰úֱð亹Ѿͷǲ֪ôô˵Ļ
ϣ͢˵ֺϻĵĻôԸΥ˵Сϵ󣬵رҲܸܵɢĵ⡣޲һѽ͢£˵Ǹ˵ĶǺ˵ϧûǹڵĻķֳ谮ˣϿɲúŪ
ϵĳ͢ƿȥϣջظղ˵ĻվߵĴҲȵҧ촽͢ƴδҪ򣬺ö˶˵ôͷЩס
ȷӦϣɫĿ˹͢һûгϴܵ£ǻϣǻԹ͢Ƶ£޹ءƽɸ¾ʹգ֪˹϶ٰۣҵİ¡
ȸϵ˶Ź͢ƣƽ׹Բѵ£żù͢Ƽ޹ȥΪ˳ϲⲻ֪֪͢ˣ̹֮ȻΪôɳȥɢ˸ֵĴԣƻ£С뱲ӵҸҪñҸ
ǰ̫вĹˣԼľʣ뱻ң˵һδаĸı䡣Ȼ˵˵ˡ
͢͹͢¶Լͬĳ۵Ŀȥǽ˲ûΪ֮ǣ˴ˡ͢¶춼ûţһֱԺϲȥԷʵڲ֪ȥ϶Դ󷿺е⣬ȥǣҲŮ
һʱžһ廨ڵ϶㣬Ҿ㻹е֪֪֮ˣŶƻˣҪһߣʱ䳤ˣҲܵȥԺ˺ˡýû˵е˿Цӯӯ
˵ŮȷʵСֵ̣ͻȻ˵ⷬϲɵĶ࿴˼Сϣŵ̫˵ûӣҲûʲôĳ͢Ʊӻظԭϣܼ޵ɸҽףȴû뵽ֹӢţҿͽ͢ͻ˳Լ⣬ȥЩʱ䣬ȹЩӣٰӻҲ١
ڽ͢ڸϣͷʢù͢Ƴȥһʱ䣬δɡ͢ƣ
лĸ͢ƹ£ԼҪԼҪ֪˽Ҫô
һپ٣һεȷΪжʧΪǰʧȥ˷˶Զ⣬ʱÿ´£ȱܿͷ˵
ϣ˵أϽ׵ǼٳµˣֳҲ롣֮û廰뿴ϵ˼˳˵ˣȴû뵽û̬֮ǰҪ˼ӲͷƤ̫Ҿô»ôӳ顣
ӳĸϳãĿԽϣתƵСϵϣ¾ϵ˼ˣҲˣǶЩȥɣ͢ƣù͢Ϻϵ˿ûǣϴҲͬù͢սǺ⣿
Ժӵϻڳɣ϶Թ͢Ƶϲôһ㶼ûתͷߵŮ͢壬˵̫ʲô
ĸף̫˼ܲµģһ㣬ĸףҾƺá͢ôڣʵʵ˵Թ͢Ҳ̹Ȼãϲ
ϳ֣͢뿪󣬹͢վԭأٳû߿Ϸˣ͢ƲŻ̧ų߹ȥɽߣϵԡ
ǲΪʲôûֱӾȥһ˫˫۽͢ƣϵκα飬ϵʾ£Ŵ뿪ˣŵĽŸϣھ
͢ȻһЦڵ뷨͢ƲԴ⡣
ѾͷΪҲ֪ԭ㲢˵㡣˵ֺҵĺãҸˣ͢ڸϵĵλܽһߡȴûԸ˵ҪҲµĲɣϿһ˫۽𾦣ô࣬ôܲ²͸С˼
-

67 

˵ϡϣС˵˼ܲµǰ͢Ƶ˼Ҳܲһ
ӭ̽񣬹͢ƿ񣺡̫ʲôӲķۣ͢Ƶ˼ǰŪˡ͢ҲΣŻ²ߣ䱻ĵȴȻˣûҪټڣǾװˡ
ϲϵ۽¶һ˿ϲлҪ˵ΪĿĲ뿪԰ɣ
ǣ̫׻˵ıóûҪ뿪֪ΪʲôҪҳɼȻˣҾû뿪ϣ̫ȫ͢ƣ͢һλᡣ͢ϣ˵
һʱ䣬ܼžܹ͢һ˵ϾʹӦϸ˼ƾʲôӦøᣬŮѣɸ»ˣھǵͻˡûļҸŴԸȢ㣬޹ȥҲ㹻˵У𣿡ƮƮ
е˿͢˼Ƭ̣ǳЦ̫ղ͢ƣ͢ҲҸʱѰصľһ䣬кãûʵʵļֵαں˵ƣҿǶŮӵļ̤
Һɸ£ɲҾΪŮһ˾עˣʣʹңԸԸ𣿱ϾӵңڹΣһϿҵĻ˵
ҪҪصľȻ棬˵˵ڶԴöȱͨϰռҵĹﲻ֪ǿ˶ٱʹΪ˼ŬղǷ˵ǣ뽫ٲ֮ء
ȻںĸǾͱҪΪ˸ۡ͢ƣһûкúõķʡԼϲõֱֶ̧ߵĲյڡ̫͢ʧˣԸٺ˵ʲô
ϷŵĻ϶ж࿴ءղŵĻǹ͢Ϊ̽˵ģͷϷ͢΢΢һ˿ײЦ⣬̫͢ΪʡˣŻиղŵľȱ͢ƽ˵ꡣ͢ƿö٣̫Ҫ󡣡
˵ĵ棿һ˲ǰĹ͢ɲ⣬˵ĻȫһӸ˵Ļѵղ˵ķʡ˵꣬Щˣ̫ļˣҲ̫Ź͢ˡ
̧ͷϹ͢ƺЦ˫ۣù͢˵ġȻˣֻ̫Ҫ͢ʱ䣬֤ɹ͢ŵǰϣڴϡ
ãϲųɳƵɤãһΣµʱ䣬ñ֤ܵõҪ٣ӦףǺŮӭ˽ʲô
Щ˵ǰ棬ù͢ԣһѾͷܺ˵ջظùϺ͹͢ƸǸ£Ȼ˹͢ʹĴӦµʱ䡣
˴󣬹͢Ƴ˿ˡϵʱ˵ûԻ̫ĽţҲȷеı֤ϻӦϿصǺµʱӦ㹻ˡ
һݣϾ͸Ϲ͢뿪ϵ˺ϡܿԸŮٴӹ͢뵽ϴʱĳԸ¡Ĵ򷢹͢壬ûõĹ򣬾ˣūܽ𣿡
شնģܣ˭ѾڨڨĿߵŮûüŮеĽĸĸңң
һϤڵĴվص߶ţԲϵĺۼȥ϶ֳɩɩ飿ԲУ룬϶ޱȣǰһֱ̧ͷ
ɩɩϵ죬رԸⱻ֪£סĶ̴
˰ĸӲʣôҶȥ͢ƺ͢壬㣬ȸչĸӺЩȥ㡣ţȭͷ˵øϽ뿪С
ˣҲĸ˵ʲôˣĸͺúӣҺȥ͢ƺ͢ˡ˵վŮߵ꣬һɫĽгۣݰףƤ𪣬ɢ֮Ĵүʵ
-

68 Žѵһ

ԣӻʵҲˣǲ˼ĸӲʣʹȥ͢ƺ͢壬дǣţȥɣȥɣȸչĸӺˣȥġδһһеϣ뿪
鱻ʵֱۣСãҲĸô˵ˣ뿪ĸϢ
磬Ҷþûĸˣҽȥɣұ֤ϢͿһҽȥò˫ֺʮֳʵſֱ۵ǰݣ죬Ĳˡ
ͼһĸôʵôͲܷȥʵĻ𣺡Ȼ㲻´ζˣһظˡԲãֻܳ²ߡ
ۿʵת뿪ģ߾ˡͷĸҺ͸ˣȸ
ãããȥɣſſĶ۾һһ˴˷ĽŲʱɿʶĸϵ˺ۣ˾ͺã˾ͺáתſ򣬽˿˫ֻɿ˿׹ڵϡ
磬ȵң㡣ںȥҹ͢ƺ͹͢ᳵ·ϤԺӡһҲʵĹĵǰ棬òף׷ȥסֱۣס磬ҴˣҴˣˣȵң
ʵͷƲһۣߣ֪ˣǸղʲôˣ֮ǰӦңҪҵĻôһգ۵ĹͱˡҲظ˵Ļ´ΣҾԲһĥ˵ĹͷۣҪǲӦֵĸ
±ƣβҪˡʵ˫ֱ۾ӸµĿſҪſڵϵ飬Ҷͣ²ߣȥ߹͢ƣԺӽûһڴҶĴ£͢ƾʹҴҶԶԶľͽкʵˣҲǰ֪ͨһôˣˡ
ǿ鿴͢ˣͲֹ˵Ź͢ƻߵǰͳݸʵһĻķת͢ƣͽ㣬չĴתת鲻ãԸһ
ûȹ͢Ƴ˫ֱǰ棬ҲֻܴߴԭصĴҶæʵô󣬾ٴεʵ˵Ҳ·
磬ã㿴ֺӣûһ߲һ߳ˣ֪ˣԣˣȥԺΪЦﴽã硣
͢ƶǰһ߿еμǣһ߳ԸȲ裬СӹúԼʱ£˳ȥϣɸܾĹ֮ȥȥɸҲҪԭܺǢ̸ãΪԼȡڶʱ䣬ҲǼõģ
үǵȵȣū澽ȥͨһڿ飬ϲ˴ǲܽȥܽȥ׼μǣ˫ϢĹ͢ƾⴺǳٵ̧ۿһ߽Ĺ͢ƣߵŮӣƺǳ˵Ǳ
ɾһҵŮˣΨһŮԶ޽һҲزһΣǾҵıˣѹֺ͹͢ܡ͢ƳĴʹȥһĵż
͢ƣĴ֮ҺͱˣͲ֪ӭǣ͢һݾõĳɤ
һԸ͵ǣǸŮҺͱʲôݣߵѾ߾ȻŲǽʶȤѾߣҵúýѵһ٣´γԣ
˵žҪֽһڴɵϣ͢Ʒɿܹȥסڿе֣ͬʱһתڴߣ㻹Ÿʲôȥ衣
ǣūȥɴһæתˣղҪǹ͢Ƽʱס飬İѾϡ
ߺ󣬹͢ƺݺݵ˦֣ߵ͢ߣ磬㷽˵ĻҵЩˡͱǹͣҲøʱҳȥӭǣ˵ĻˡǲͨһҳȥӭǣǾȲҪ磬˵Թ𣿡üڵЦù͢ҧгݣ޲һĶ⣬
-

69 Žѵ

Ǵվſţ׼ӭӹͣҪǴԸĻ͢ǣ˭ֻ͢һССŮȲϴ󡣡͢˵Ż͢գգۣƺڵĵͷ
͢ƿûձѹȥ͢ƵǸ£жΣͺֱð亹ãҿû˵Լ˵ģˣˣ׼Һͱһֱվţ͢ڨڨһЦҡҡͷ
رᱻӵĸоĵŮߵ˵Ľ㣬¡͢ƶ͢Ǻģ洫˵һ㶼û͢һѣ磬㵽ȥҺúÿ
͢Ծ˼ѻø飬͢ϸǰŮ͢ƵıáʮͣǾޱ֦Сϣ滹һƤƤ£ͷŶԾµ˫٣黨ָͷˮ׹仹һĽɫȦ˿ŻޱȣԸŴ󻧣ͨʾǲһ㡣
ֻǿϧˣһƤңƢȴĺܡͿղ˵ѵɣһҪɣܿƽʱеĳ߻ˡ͢ƶûʲôɫƺǳƵĸ̫ճúһ˵й֮޲
͢ƣ֪ʲôǳ𱰣ֳҲ˵ǵӣŮ͵ƾӦ𾴱磬Ӧú˵ʲôžˣҲܺ㡣ϽΪղŵͱǸͲƽϣ򴫵ĸ˶ûĺùӳԣͷԹ͢˵һͨ
͢ĵͷǶԵģԽԽĳŴĴָ齾ͷͬһֻ߰Ŀȸմմϲ
ȴû뵽һ룬͢䵭ĿڣŶҲдΪʲôҪǸҪͨǲãӲҵӣһŮ΢ᣬû취ǼƽϡΣҵѾߣܽҵ£òűġڱ֮͵ķϣƫƫҪǸǸ첻
㣬㣬㣬͢ƣôĵӣ˵ҿĵŮƾһŮҲҸҽа壡û治֪͢ţֿ˵
͢ƿȥͦ飺㿴û綼ο㡣ˣ㻹Ļ߰ɣ
˹͢һѣ鲻мĿ˹͢һƾʲôҪߣҽͲˣһ˵㡣͢ƣҲվӣʲôݣҪǲƣǲ֪¡磬վű˵
ͣȴû뱻͢㿴𡣴С˳ˣͻȻ͢ƲĻϹȥʲԹ
ɶŲˮ߽վţĿ⳯͢ƿȥ͢ƮƮķԸɣѲˮߣ˵ʡ
͢ƣ˵ϹʲôʱʹˣѹûҡҹûУɵǹ͢ƣȻĻתҪ뿪һڵ绨ʯ֮䣬ȵĲˮСĽϸƤϣһҽУ쳹
ɱһĻŵЩ£һһžͺݺݵĴڴɵϣﻹѾͷòˮңǶҵţ
ſŹ͢ƣ磬㿴ҵ֡ˮ̵ĺ׵ڹ͢Ƶǰ͢ƺԥĲãͷȥҴ򣬾Բκ˰̵ģͷݺݵ˹͢һùˣȻˣûĺӹˣ˲öˡ
͢Թ۵ͬһ㿴̧Ŵɣ𷢴ˣҿ㣬ղһ۲ۣղŵȷԣûʱֹ飬Ǳ軵˵Ĵҹ㣬һĳƢ
ɻҧ촽챻ҧˡ͢ƶǰḧĺ󱳣ůôɾöʱĹǣҰģҲóѣε£Ȼǹ͢ƶĻϴʹĸŸ׵ǸҾ֪Ĳ鲻Ը󲮸š
Ȼ뵽׾ӵķñҵ鷳ôǶҲ磬ץҵİѱӹ͢һݣžܲµһ²͢ƺĽҲֻôΣֻҪӾܲµеĿġ
ôһ˵ֹͣ˲æֲ̧ϵֱۣҡͷū澲ۣǶǲ뵽ʲôð취һ֣
-

70 ȸ״һ

͢ԣһ˿˼ɸ߶գҲѧ˲٣վȥϵĳԴҪľǻЪţ²ùˣҾˡ
Цˣܻͷ䣬Բūָ鷳ˣԲ𣡡ϵ͢ƾϹǸûȹ͢ƳͷɿתԶˡ
ɱıӰ͢ЦЦҡҡͷûݵŲС
ĸףĸס͢ƼٵţϤƿ죬Ӵתһ룬ԡʵˣȥҹ͢ƺ͹͢壬ô͢ҵˣ
磬ҺʹղĸԺӣĸ˵ӲʣҪȻǾֱȥ̫ĸϢˡһﶼû˻Ӧǰҡι͢Ƶֱۡ
һ˲䣬͢Ʊ˵ˣ˵ʵ⣬ĸ׸㣬ӲʣȻǲȥҵңܿ췴Ӧ㿪ʼѯ顣
ľګĵͷѽ磬ģûʲô𣿡գֻ۾ɵĿ
ŶûʲôûʲôĸȷӲʣҪȻģȥ̫˼Ҹߣ͢ƴŲµϵ˼ǲ鿴ϵ˺ۣŻ᲻
ĶԻĺԥҪҪȥסȥϻִ󡣲ĵŮֶŮӦ˶֪˭۸Īǹ͢ƣԺв֪͸ֳ͢ƵӰһֱ˦ˣһŮΪԼܼ޵ŴٷˣӦòֻ˭
ǵĺۼղͭǰϸϸտһ飬Բ鿴ȥɩɩȻûֹ飬һҲɩɩǽߵķϣڶ۸ϸȥɩɩҲë
ϿҹǽڷĴָСϣĳţ׵СΪۡ͢һݾæĸϣ鱻͢۸ˣ
ϵʾ£ȥҩҩ࣬ʹȴû뵽۸飬ͱȥСִϵĴлߣǿ̫ҪǲͲҩϸˣһݣƺܸо϶Թ͢Ƶ̻
ԲԼԩҪĲй͢ݺݽѵһͨԹԵϴԸȥĸסƴСϲ˾ǿϵĿƵ͢ϡ
͢ƼæȰãҪô۸ҩͲˡ̫ôܲã̫Ļ˵ڨڨĳʼ磬ƺ˵˵Ļ˵ˣ鲻ĻҲû취
ͷһֱ˼붷͢ƶˣǲҪϾĺۣҪ̲סˡ֮ʣϲϵϣۣȥλˣиϵĹﶼ
һԸ۽ҩϣ΢΢ͷӦת뿪͢ЩɵĿϣѶеŮ춼ĪҪݺݵĽѵ͢һ٣ԣ͢ƾǷѵ͢ʲôݣˣô̻͢أں˼ʲôأʶҧ˼䡣
ôҩˣưСָˣƤôܵˣǵĿ飬ûоܾϸҩˣӲʣ涼ûȴû뵽һĺۼһ
߽Ϻϲ࣬û֪ܣϾԲ鴫ȥܻ˶ϵķԸ˭ܲʹϣҲС󣬿ֱϼ߹ȥĽôˣ
ҡҡͷһͷϵĻܾúоСϾͲһˣĸ׽ĶࡣѯʵĿ⿴͢ƣƺʵ˭۸飬͢ƿһſڵĹ͢ƣŬŬ졣
ϳſڿȥʶšüǹ͢ƣôջظãǳ¿ɲ١ĵŮֶŮ鶼۸˭۸޷죬һҪϺݺݵĽѵһͨҪȻԺ󻹵ˣҲ̫ˣ
Ťϸ۵߹ȥߺôˣ˭۸ˣ⻹ˣ
-

71 ȸ״

ûϻشﴽɩĲˣֶŮˣĸĿɲܶֶŮˣСֱˣ˵һ˰̣ǿǺã
˵Ͼתߵֱ£̫⻰˵Ķ𣿡
ƮƮƳһۣƼ飬ʶšü֮ɫһɫˣ£
ԣڨڨһЦããã̫ϱľǡ
ϳԱӣжవˬˡϵŮˣ˸۸飬ηϣǳ˹͢ƣˡԸղϲŻǰһȻֱߣ¡
Сϡý˵͵ˣڸ¡С·Ͼ˵鱻͢۸һ£˵棬Ϊĵĸóߵ͢ߣͱסˣǷֱ̫
֮ò֣С絶Ŀ޲ɱҪ˵ЩûõĻ̻ûù͢ƾ̹ĸоɿ˿ƺ˵ģڡŻݺ󣬹͢ȥҴɣȥ̽Щ顣
ɵԭûʲô󰭣ͱһѣ͢Ƴȥ£Ȼ֮áɻûã͢ƾͼۣҪۻϼòһˣǸеŮ졣֮Ը߹͢ƣǴ۾С
СյŰ糤ָףĶѪûɿڴʱϿˣˣ¡һҪ͢ƣ۸
⻰飬һ˫۾Ź͢ƣԣӦ˵Ŀᶼˢˢĳ͢ƿȥС
͢е񣬴Ӵɳȥ̽У֪ĹֱĴ̫Զǿͣ͢ô۸Ƿ۸һ£˻ش
һ췴͢ƣ㵱̫д棬۾˵㻹û۸ҡҺͱһԺӣ㲻ӭӿ˾ˡߵѾ߲Ҫ̣ܽҲŲá󻹲ҺȲ裬Ѿ߹Ѳˮϣ̫ǵ棬飬ҳˣ̫ĸλ͢Ĵ֮ӦӦãǶĴ֮
Ҫǲѻ˵һ㣬ǲվһߣϡ࣬ˡϷֱ̫ڣ϶ίֻûãҶºȱ
͢ƣղŵĻǶһ㲻ͽ𣿻˵˵һ㣬ǹ۸ϷĽĿתƵ͢ϣ˵ǿֲ´
Ǵ󷿺Ͷ£½ǵĹ͢¶͢¶ڲ˲廰ϵɫԭͲÿôһ˵Ŀ⳯ɹȥƫƫϻڨڨһЦ̫ϱ˵ҲǴ˵Ļ˴ҵҲ˵ĳڡ
С촽̫öɩ˵û͢ƵȷӦøһͣԶǿͣҲ̸ĵŮ͵ƾǴɩֶŮ͢ƾͲӦ۸˵ҲĸĲǣ͢Ʒ꣬ڹ̡ܽ
ʱСϺһģϾ⡣ԭΪ󷿺ụɵĿٴεĿСϡＱеĵͷ͢Ƶڴ͢ƸǸĿ࣬˷˵ģһֱڶḶ́ܽǰʧ˴͢һʶ
ЦߵĹ͢ƣϵĳʹɫվŷڰ˵Ͻų̂׸Լ¡龡˽ᣬʡֵö϶Ǿǹ͢Ƶˡ˭ù͢ƻظˣǹ͢Ƶ֪ضһ١
ߣΣֲǹ͢ƣû˵ûҵǸ۸ҵֲ㣿㲻Ǹ¼˵ķݣòԼ˰ɣĸǶĹأҽտǴ۽ˣﴽЦһЦᣬȴһ˵
ĻǺ죬޲ҸطȥҲôҲǶһָűûٳȥˣСϣڰϲ
-

72 Ķǣһ

ѿǹ͢ƴģ޲ȥ͢ƣδϣжãϥֻй͢һҲܺãܿ͸ı뷨
ƮƮĿһϣڷعѵô˵أЩҲ˵ģϽǸ
ҲҲΪʲôҪǸ˵Ҳûһ¼Ů̺ܽãȻ۸ңĸĸˣҲǸĵŮ۸ˣҪǸԲܣŭˣ˦ϵ֡
ڨڨЦţ̫ûȰ飬ӾǿĺܣίһҪֻ򲻻ݡ
˻û֮ʣ͢ȻߵߣһĶ⣬ʶűգŭԽ͢Ϊҽҧгݺ޺޵͢ƣˣҴң̫͹ĸ棡
һͲһеץ͢ƵͷɿһѣݺݵڵϡһεεСﾭ͢˲͵ڵϡϺϱͻһĻˣϣŵĵŹ͢ƣﵽʲô
ȻǸˣݺݵĴһƣƵڵϡĵôܵˣɩɩ֪ˣǻʦûִ֪ʱ͢ƺĶԻӦÿųֹǣºˣƺԽԽˡ
ϾȵĽ찡͢ƣôҴ
ĸʲôѵӦðţ͸ӦעԼһһУͳղ˵ĻҲǴĸ׽ѵʲôǳ𱰡͢ƲĶϵ߻صߡ
ɷһ˲䣬ů̻ĸо
͢Ĳ㱻ѪҲ޴ô˵Ƿù͢ץѱºˣ»֪ôճ
͢£ĿڱϲڵϵϣûзղŵĻͬǸӡ
ޣ͢ƣ˭ͬҲҪӡ̫Ҫǲһͻȥĸף̫״һͲţһСŮȻ˿ͷͰѹ͢ĹѪͷҪǲڶԲУ
͢һƾͬһѷذ״ϣ˵Ŀȥֱӡ鱻ĻؿͲһû
վߵϲסĶԹ͢ʹɫôһûУһİôʲôôԭȹ͢ƸջظʱһΪǸѾͷˡ
Ͻ̬Ϊ⣬ƽ¹͢ƵȻסûƢϺС˾ͱˣֻ֪֡
Ǻܺð̫󡣡͢ƺЦ³仰ֱţŭָ͢ƣ㣬㡭
ҲǿЦȥ̫ǰ״һȥ̫󡣵̫棬Һ㣬Һ֮ƺûôϤ֪ʹȥʲô͢ƿʼɫȥͼˡ
ת̫ˣ黹ûü˼ѿڶҺʹȥģ𣿡
͢΢΢һЦҵȻǿԵģ֮ûʲô飬ĵŮȥССŮ˵ǰɣ硣ĿתƵ͢Ƶϣһֱվûϲ϶ʹɫ졣
͢ЦЦĿ⿴ţζȻˣƾݣƾʲôñȥ㡣˵ЩҲûˣؼΪѾ˺ã˵ЩĻʲôΪ磬Ȱ㻹ǸϿõǸȥǸʡ̫ĸΪѡ
ΪֳӦֳӣ͢ƺĺȰȻĻ͢Ʋδȥϥ񣺡л͢ƺ⣬͢Ʋ˵ĻûáҲŸջظûãڳɻǰûδݲҺȥ󵽵ʲô£
û˵ֽìͷָ͢ƣﴽҵʹһСŤòȥҵ鷳ɣ˵ŵŹԲ۾գգ۾ȵĿù͢һ󲻽ð亹˼Ȼᱻ͢ƿˡ
-

73 Ķǣ

Ȼܳϣ͢üͷõãں˵ʲôôñȥ鷳ɱ˵
Ŷ磬ûоͺãɿҶˣΪҵ鷳ҵҴָʹģΪȥ󣿾ȥ̫ǰҲ͢ƻȥ̫󣬿絽ʲôز
еܵܣܿЩܵܣܸˡ˵л飬ⷬڣ׻˵ĺã룬ʧ֪Ǹ϶뿪˵ȴһֱ͢¶ס½ʾϵɫ˵Ļ
СϺﱻ͢˵Ļסˣ͢Ƶ񶼲ˡͳ巽Ź̻͢ƹһƿĳǸѪԵĹηȨ
ǲǿڸָŹ͢ƣС϶裬аϲôһŮƺûôá
ĸ㿴͢ƣ˵ʲôãҵһƬⱻʲôˣǾǵĽͷβڴڳɻǰδˣҾűȥοοȴû뵽񣬲ýݣѾ߹ҵ֣ǵ̫ǵ棬ָܴʹĻǵһƣĸ˵ʲôϣˣһ˰ˡ
֮µ˵Ѱ仰ŵĿֱϵϣ˼Ѳɻݹ͢ƺ̼顣İŪôԶʲôã
ûȴ߬ѣѰϿǻ̵ˣ̫ǻˣȻʵãϲ벻еҪԣΪҪһԲĪҲŹ͢˵ģ͢ƹȥԺӣȥЦɣ
͢Ƽߵǰݺݵϸ۵촽ʵ㷽˵ĻЦҪȥοңΪҪʹһȥһȥ㲻ʶ·ҲиϵѾһȥǶˣӦûô¡
żҵĻҰѻ˵֮꣬ԭûʲô飬ȥοңʵšҵݸǲԵȣ˵ģֻǶһСŮѣǸ߸ϵŮҾ㣬ΪʲôƫҪҴ磬ΪʲôȥҴһȥ
˵˵ǸЩҼǵﾭ̵ңŮ겻ͬϯҸӦעԼһһУܸߡȻҲ˵Ĳǣֻϣʹ绹ЩܵйŮһᱻ˵лȥá
ҪѰĻԣǰˣһģһˣúõĻš˵껹ЦųգգۣĴ۾ǵǳЦ侲ɫһһ졣˼͢ƿˣȷϲ磬ô
һ仰Ҳ˵ϵĻϵֱۣĴ˫ʱſ߽һλ꣬Цߵǰ밲Ǻһʵֵһ̣͢гصɿ͢ͱ˵ЩһҲ岻졣
̫ԲסԶĲΪֳǸⲻǡձضŸĸֶȴظˡ崺ĳǰֹȻͬ
ϵĬ£鱻ʵˡ˫Ŀĳ͢ƿȥԼֶŮˣĵĸʲôĸףϱˣЪˡϹƮƮĿһۣζȻˣǾͻȥЪţҲǡ
ĿϵתƵϡСϡ˵ϣôһߵĶߵĲˣˣҲǰûĹ͢¶ߣ׺ݵĿƺ˵͢¶ʲôҶˡ͢¶Ըıߣߵ͢ߵʱ򣬶࿴ۣж˼͢ƿζ
Ϻ͹͢ĸһ뿪ߵʱͷҲûأϵֻʣ¹͢ƺ͹͢
˴Ź͢¶ںţɩô죬ȵңлҪ˵
Ҳ֪ʲôϼӿµĲͬʱﰵϼ䡣ߵĹ͢Ƶߴٵ
͢һ߼ӿ첽һҡͷĸףҪǣҪǳ׷ϣҪǻԺӣȳϵĽϡֻҪȥûе˵ĵطҲס
-

74 

ϻͷݺݵĵһۣûõĶ˭ȥ͢ƵڣҪţԲȥ洫ٶ࣬Ҳ벻͢˵ĻȷԣǸúúò͢ƺĹϵˡ
ϵ񿴵ͷƤЩ飬͢ƺСĸףεȷ̫ӦˡһضûУƫƫ̫ͷβһԲ̻ĸףôˣо˵ĻϵƺΪͬһ¡
ɩ˵ôʲôҺ͢¶ں㣬㶼û͢ɻ̫ɩ㵱һ㶼ġɩҲ˵㣬͢ҲϴСǶĵճӣɵģЩŵԵ£ʡ͢Ѿͷ֪ߵغ񣬵Ŵ
˵ЩҲǹϵ㣬ɩɱ롣͢ƣǲҪȥҲӦ֪ˣ˵ֱزס顣ҸղŽ㣬ȥ͢ߣʡ͢һѧˡɩ͢ƣǾˣ͢¶ϽߡϺ͹͢ЦԹ͢¶Ǻޱȡ
͢¶뿪ֺϵ¾͸͢һĶ⡣͢ƱˣĸףôңҺͱû˽飬ĸףģ͢ƺ˵ǿҲ˳ֲۡǲ֪ظͲ硣
ұ죬˵ˣ㻹ӲϽһȥú÷ʡʡ㸸ϻٲҪѵ㣬̡ϴҵǰʧŻûٷָ͢һơ
ŵù͢æİ֣ĸףھͻԺȥʡھߣӣֵһûע⣬͢תײϣߵĶŽţͷʧϵǰ
Ͽһ۹͢壬ôȥ̫࣬ȷ⣬ŮӲһ
͢忴һ۹͢ƣЦ̫òҲûȥõģһЦĳûдĿã˼һӱصܶǰǶޢ껪ŮƺҲйĽá
лҡ͢ƻߵ͢߶һ
͢嵱ֲܷܷϵãҽã˶ʵҺã˵˺ܶೣ˲˵Ļ
ˣǽͱˣ¡˼ܿͱϸĿվǰ绨Ľ
һЦǣֳ߹Ϻĵ˹͢һۣΪˣ¾ˡô˵ģ㲻ӦøˣȥúӦԵķϲäĿֹ۵ζԹ͢һο顣
ǰŴӦ͢µʱָܷ󣬲ò˵ﻹǷֹôܳ嵽һʱͷԷȴӦһСţһǳõĿ顣˻ᣬ͢жͣӷıûʧ
˵⣬ЩҪӭıꡣԺѶ˼Ͼù͢뿪ˡ¹͢壬һֱС֣ůĴָСϣϳֱܸˡ
ε֪ΪѣϾ˾˸ϣıá˵ԶǿͣӦǡûôױ۸ڶȲҲһ˵һϸ۲͢塣۾Եĸܵ͢彫Ļȥˡ
һϽ˹͢壬û¹͢ơ͢Ŀ죬漴ȻһЦ̫ףֻֻһң̫ܰﶨʵεĺܣΪһӣӦΪţʳǣƺûʲô𶨱Լ̫֮ù͢˳˼
ص󣬲Ź͢£ɲˣ𶯣Ъžͺãū㵹衣ۼֿĶ͢ĲڿĽӹȥ͢ƵһȲ衣
͢ЦſһۣˣҲˣЩȥЪš˵Ļǽˣƽû㵨С
ū澲ߣūҪɼæڰ֣ƺĹ͢Ʋţĵظôߡ
Īǣҹ͢ƺɵĿһۡ
-

75 

û뵽ɾֱĵͷţūڵҹ˶㲻˵ǷĲᣬ㻹ִū澵Ĵᱨ㡣ĻҪ粽Ź͢ƣԷһ
͢Ƴ˸ۣӻ֣߰ɣƾҲԸǣ˼ˡڶ̫Һճ£˶֣Ҷɵ϶뵽Ǵˣʱôɵɣҿ㻹ǻȥúЪϢʡٺ˼롣
ߴɣһ͢˫ɿ˵ԭûΪ飬ûǱΡΪĵŮоֹްС֣ҲҪǰӦе̬ö͢Ʋô۸ĲУ
ʡȥ鷳ȻûдСϺ͹ýǰĿ⣬¾ڡʱ⵹ٴǻͬò
бϣ߽ǿ޿䣬С޻ˡŵøæܹ廨Ьû§ڻôˣö˶˵Ŀʲôˣĸ׸ᡣ
鲻ϵİͷǿ޸ͣḧĺ󱳣οͬʱ̧ͷʵȥʵȥô޳ˣ۵׷˺ɣĪ鱻۸ˣ
ϡˡֵܽһظ˵Сƣ϶Щζܼҹ༱æǰӭǣҾɫĵͷ࿴һˣүүү˵ˡ
˵ʲôȷӦ׷ڹٳֱп϶顣ܼҲ˵һ˵棬˵Ů͢ƣΪһӣӦùЩ¡
һһʮĽ鱻͢ߵĹ˵꣬ϲŵ°ͣʵ˵Ƕô͢ߣĪ˵
ҵֶŮССˣеСƢǺڹ͢ƣ˵ջظֻ棬˶ԣŹ͢³ç֮ˣĲǣȻˡ黹ǣϹ͢ƣ͢ڴ˵ĻһֲĴ鶨
͵ǣ̫ô͢ƺ۸дɩǶڣôܿ͢۸ˡ࣬Ҹ㣬͢ƿŮ㲻ڮɫȭͷ߹ȥѹݺݵĴһ١
౻ͻԹ͢Ƶ̻ŵβųүүСĿɲҺ˵
û˵ҿھں˵͢Ůܲ´λҺ˵һҪúýѵ㣡㳤ԣ´βٷˣ˵ǰߣӣһȭȭڹϣҪĹ˺͹ţҪˡһȭһȭ򣬷йеŭ
͢ƴе֪ϢȻ峿һס͢ƹ⻬ϸ۵֣͢ƣǲ֪㸸׶̻˵ڹ໹ڴϲܶã˭ͺ˵ܻŰ裬㸸ںû۸
͢ƣû뵽ڲôã˵ƿԡˣˣдˣҶûӣǽ͢ƣĺŮ뵽⣬;öԲס㣬ί£ҲûܰæֻĿŴ㶨ɸ¡
쿪ۣˣ͢ƣҿ̫û˵㣬ĺӾҪˡ㸸Ҳ˵ˣѱ˵Ļϣ㻹ǡɷ˵һù͢ƺдܾûоůĸ׶Ĺذ
ĸûӡеҲǴȻʿеõֻƬϢůĴס͢Цŵͷã͢ƻὫĻϡ
ţĺŮʲô£磬˵ʵܹ㡣ֻ̫˵һ͵ˣȥ㲢ûʲôۡ͢ƣ̫͢˵ʲôˣﻰһתʼ̽
Ȳ衣ߵǰһȲ
-

76 Ʒ

͢ŶֱߵĲյڣůĸо˲䱻ʻˣȡ֮Ǳ̹ǵĺ⡣еĲҲֻһ˲䣬ü۴Ц˵ʲôѵһͨ˼С
ģŰɵ˿Ź͢ơ
͢ʼ磬̯̯֣˵ģҪȻΪҿҲɣ˵Ҳдû˼ɵӡĸͰƵϣ硣øϽ⣬͢Ʋϲ￴񣬼Щơ
ߺ͢ƣ⻰˵ģﵱȻˡǾҪίˣ㸸ڣҲĿŵĺʱ䲻ˣҲˡæ뿪ôɿĿɿڴղŻ˵Ҫ͢ƣ͹͢һ͢Сϣˡ
С֪𽫹ݺݴһ٣һ߲ǣһ߳ʵ֣̽ôˣ
ˣ󷿻ûʲôֹ
֮õȥ̽󷿵ĶһλֳŹ˹࣬ʵʧ緶ȻΪ̻͢ǸŮ˵Сܺܵ𣿶಻ǶĹܼңϱߵ֣֡һ㶯ûС
Ȳ̸鱻͢۸£͵ƾŹ˹࣬Ǵ󷿵ȻܳסڣСʶšüɫָô棬յõЩë
ϲȥ֣ǹŲȥҲùϽ壬Ҳסϡǰã͵̧ͷүΪʲôȥָ˵
ָ˵Ҳ˵ˣµΪֹˣƫƫȥҪңɫ̳ͬʯͷ¹ˣΪʲôϷҪһУִȥҹ
ϴ˸޸϶꣬δԺ뵽ңͷĵطˣ³үҪ㣬òƽ͢һŮôе۸һڴȣĹϵ
үҲ˵£̸ܴ¡˭ֵ֪ķ˹࣬Ǵ˴󷿵档үֵ֪֮飬һҪܷ벻һˣСӣ̫Ӧ̫谮ĵմӣΣ
үҪǲԸ⣬Ǿָ̫˵λȥˡҪܲ˵ҾԲݣϼ޵ʮ꣬һֱǫ񣬲ܶԳˡܵǰδе裬ϲվһ𣬷վĶȥ
㡭ȭͷϣϺӭһүûЦȻǵ̫̻ҾҪּң
ңҿڵԽԽˣ̫ڣǴ治ϵһϣյڵ﷢ॵĴ죬ȴԽļᶨ
͵ķһЦҽ컹Ǵ治ˣ޵ʮ꣬϶Ե̫¶Եϵˡڴ󷿱ѹүֵֻ֮飬ڱôۺү͢ƺûףүžͲˣֵ֮鵱һУ
ݵú˵ʲôʱ򲻹ˣˣû˵أΪҪִ󣿡ϵ̬ǰϣϾ꣬ڶʮ꣬Щ̡ȥ̫ǰֵʰĵز
ֵ֮ͷ֮ͬҪϵĻûдϵͷ쳣ᶨүһ˵Ҳݣҵĵߡүѵûص룬һôȥֳɩɩүϢɣ
ӣϲͷ»Գ棬ϣ⣬֪ԡ̻Ҳ˼ɡһ˲䣬ͻȻǰŵϺİʮ꣬δʶһ㣬֪ƢȻǿ˵زĻȥξҪΪһУ˿˼Ϊеճӵİ棬˵زˣʲôԥģ
ϰͦص̧ȥƮƮĴĻϣżǵķԵҲ͵˾ͷ
-

77 ǰ

£ϴŵһ׹ڵϣॵĴͣԭأûʱ·һֹ̾ˡתűĹϣǺǺǵЦүףһж飬飬ѹûͺǵĵزȻˣӲҲգ
Եߵͷһ˲ıǳ۵ίˣϲȥϺһ˫ֽȭͷֱϵ͹𣬻ѪҺ·ںֱײɫҵޱȣؿޱȡתĿϼᶨϣ˵ϡ
ɼ裬ŴŷۺɫѵѾȥԺĴˣ˵Ҫ˵һѰ͢ƣֹ͢ڴǰϱǷŴ߹ȥ
عͷĹ͢ƻŴĴɣЦŵͷʾÿμ͢¶ʱ򣬴ɶڱϣ˶Դɲİ
ûȹ͢ƿڣɾͼæǰҼҹһ˴һ˫Ůȥ˴˵Ժӣи
ǹ͢¶ɴģ͢΢Զ£ã֪ˣȥллǼҹȸʱ䣬ұضԵŵǸ
ãūһûʲô£ū澾ˡӦܿת̧뿪ȥıӰ͢ƻڰ񣬴ڱżĲУ¿Ǻã϶ʦģô죿
ɶ֪ڣο͢ơ͢ƺûôţŴɵԴϢͼ꣬ëëţϵ»ֲĸ̫ڣôġ֮֮ȥæ°ɣ
ɸϳֹģߵſڣһѣ·ŵ㣬ȥæģ͢ƴߴ뿪ţеǰϵμǽζĿ
϶ݺݵĵ˹͢¶һۣôȥôʱ䣬ڶûнҪ֬ù
͢¶εʼ磬̯֣ĸףҲ֪ôôĸףҲżĵȵȣ˵·ϣϾ͵ˡ£ŮĦĦֺ϶˵ҲѣֻʱԸȥϵƨɰˡ
˦ֱҹе𶯲͸˰ĦĦ£õ㶯֣ҳԣΪ޵żȥҶˣ
͢¶ƺûʲôģŵͷĹ͢¶ֳ̧һ㣬˵䣬Ͳˣɫ˭أҪĸ㣿͢¶ǶΨһĵŮĸϣ㽫ܷļ޳ȥŴ󻧵ĵĸ
Ҫ׸ĸڴܹǡ̧ͷҿ㣡ʲôֲʲô˵¡ҿһ㣬͢ǸŮͱǿöࡣ̫棬ʲô˵㿴㣬ѧŵ㡣
ĸףǲСɳӴȥˣûޡֻĸף㲻ǲϲ㣬ΪʲôҪҸѧ˵ΪѶ㣬Ҹѧʲô͢¶ۿŵɫ˿׷
յָҾ˵˵һ仰ҪҶ죬ô˵žǣѧ͢ƵûѧءˣҲȴɻˣ֬¾ˡҪȥ󷿿֣Щȥû±ܣ䲻ȥҹ͢壬ûУ
֮ǰĵĶù͢¶Ծĵͷţĸף͢¶ˡϲŤӣ̧ȥ͢¶ٿɿҿôȥͨ͢籨ŵûϷ֣ٲ˱һ
ҲֻЩͿ͢Ƶˣϣܷ׻Σɫ˿˫ɿ۾ŵţ˫ֺʮﲻͣ߶͢
ϲĽŵ¸Сϣˣû˴һ˫Ůǻûж
СĹЦռ֦ҶڵϣýʹĲԾƶɩô죿鷳ȴ˱ţϷԽԽˡķչԽԽʣڴ
ˣĵĸ˶ȻȥүͻȻ뵽ˣɫһףĶᵽɤۣŵ̧ͷСϡ
-

78 ԣһ

Сϲйֲ˼ţĿʲôĵĸǵһĲֵʲôүȥ˵Ļ谮ھӦͷΪ˹͢һŮȻܵźүͶү涯ִ࣬ĳ
֣ҰķŶǣǡţҲ£ӦԵķӣҾ͵ֱȥ̫ˣڸϽȥ̽̽
ţˣūȥֱСһ⣬˲̹ˣڿеĴʯͷأæ̧뿪
Ȱ˵£˲ûȥϣǰǹϲٲ¡²˵㣬ֻҪȥϣϿһĿһ˱ϴȥȻ̱ϣԺһƬհס
Ȼʵ˽̵ˣӸսһ㶼ûʧ˴ķ緶飬ԺлѰӣظһˣıࡣĿתƵϣɩɩ¾Ǹϼѵ˿ĭ
ͣ½Ųһۣã˵ģǴͿˣ
΢΢漴¶õЦЦţããá
һڵȥϣҵľСϣֲŸճԺӣͼѹѹһȺ˳ǰûŻˡ
бϣְͿޢ˫֣ǰһ죬ôÿ𣿡
漴ֺõЦݣͷÿȻÿͿʲôÿ
˵⻰Ұ͡˿ǵЦ⣬ſڵʹϲ֣лˣлˡﷺŽ⣬۹£ϴӳĳ䵽ˡ
ղ˵һ˱˴ȥˣҪ㣬Ҹĵȥ̫Ķ𣿡Ͻ߾£ǹһĨЦǲ֪ƫƫҪ֪δѹ˺Ͷ
ôͲڱӰѻϷøһЩҲ񫣬ǣľ⣬˷ģūףԽ°ĵˮ©˻ɵϡ
ˣɲźأҾҪǻɣ²⵽ҲץסҵİѱûޣסҰˣϽ߾ٵ͵ֵﶣ
ɼƿţϴ˿͢ƳһۣͷۣūԺ￴ˣҪȥûӦԵķӣ
͢ƶĿöûٳ֮ʣȻߵԺ͢ƴӴǰ߹գգۣЦųȥӭӵ֡
룬ūһˣ룡һĶŹ͢ƣûɻǰ͸¶뷨Ҫǹ֪͢ỹڹֻɵɵΪС̸
ʱҲ߳վڹ͢Ƶʱ̱͢ƻͷһۣȻã֡ڵֵĴ£
ڲԶ˿ｹޱȣűϵĹ֣͢ȥ
ô£ô͢ˣʱǧȥ͢αĸ׽йȥ϶ҪͷǸ͸˵ˣ㲻ҪäĿֹ۸ˡ״˹һ٣ڻµأڴϣֻй͢ˣﻹӣ
ø鷳̫ˣҲˣﵽ׻ûбˣڹǧȥһ˵͢ƴһƣҿǻˣѰ·Ҫңһûף̯ôһãӿô߬͢䣬׷ȥ
ݺݵ̧Ų˹͢Ľűѽʲôû˵һĶŹ͢ƣأӣָأ͢ûֱ֣ߺߡ
ĵʲôҲ˵ˣϽ֣ղ͢͢ƴһĶ⣬ڶܸܵʱĸо޲ҸطȥĿŹ͢ƱС۸ȥ
̫ƫˣҪ׷ȥҾͲˡ͢ɿ䣬͵Ժӷȥ߬ʪ͸˿ͷһʧĹ͢ƣֿһ۹͢Ȩŵ׸ô죿
-

79 ԣ

һĨϤӰǰǹ͢㣬Сϵĵ׶ӡ󣬡ôˣʲôˣ͢ɵĿ
ﲻץסֱۣеүа취ҲῪ㣬ȥ˵￴ˣǰ͢ƽȥ϶ùү֪ĵͿ꣬͢£˵˵òã
㡭͢ԴЩ£һô˵Ļ
ƫƫû˼ʱ䣬һү͢£֪ϵķâ¾ͰˣҲ֪ݱ΢΢ᣬȥˣֻǸ͢Ʋţү㣬òã
ͲûڵˡɳۿŹ͢㡣ûȹ͢ӦŵĹ͢ɵ£ȹ͢ԺȥȥıӰ͢˼Ŀһᣬתǰȥ
Ѿƿù͢ƽȥſڵ⴫˲˵Ŀ⣬ˡۿ˹͢һõǲǿϧˡĳƮһۣع͢ƣϽ£
ûüߵǰ밲ʹϣһԵСϻţ͢ƣĸ˵ûϽ¸˻ǸһģŹ͢ƹµǸĽ
͢ȻһЦֱߵǸǰ˸ûǳվֱӣֱͦţЦ˼Ҫôĸĸʧˣ͢Ʋܴ͢ûԼдǸһ˵ˣԴݹ٣öԣԶǿͣĸ׺ʹĸ˵˵͢ƻǸˡһֱ͢ڿ죬˵ĻˣͲˡ
Ȱѳ˵ǰ棬Ҳиⷬ͢˵ϺСҲסˣߵ䣬߷߲ƽˡ޲͢ƣĵӸĸ˵ߣȻĸ׽ˣ;Բù͢кùӳԣ
˶棬ǼʶˡѹҼĶ֣۸˵Լд˵ֱ׳ҵ㣬ΪŮѵû˽̹˺˵Ļ͵ԷһϢĲŲյֹһॵһͼյأƬɽϺСϵĿ׷׿
ˣϢŭ͢⺢꣬˹̣ܽҰˣҿǸͷٺúõĹ̹ܽܽС죬ƺûõķˣ˭ù͢ҲϵΪƹһĶ⡣
һǶĴ鶼ǵãĸףһǶ⣡ƾʲô㲻ǣҲܶҶ֣οû۸ң˿Ĺ͢ƣ˶̲ܽˣɼжӣһȥȥӣδˡ카һЦⷨźܺã
Ͽ˽æߵ͢Ƹǰ˦־һ׼ڹ͢Ƶϣȴڰб͢סˣֻü΢΢һɢ͵һĸˣĹϵƫǣ⡣
ǴĸˣǶˣȻ޵ӦΪǣհǰ˺󣬿̫ࡣ
͢ƣұ죬ֲ˵̣ʲôݣ߳ŭ˹͢һѣ޲˺ѾͷͣҲ˵
ŹƣĻﴫǼʶ˶ˣ˺˶㣬ţ˵˭ţү̫ҲţܹƵ㣿װ۸˶ٸһλᣬղ˵ĻǸ
͢۾΢ͣʵĽëͶһƬӰסе˼Ȳˣҡҷ˵ֱۣĸףû⣬ҲҪĵǸ
仰һ˵꣬˺ĵһۣʱǧҪĴ¡ͷͷƲһʱ
-

80 ԣ

ˣǱǸˡҰ첻ԾǶԣǴڰ׷˵ȥ̫ǰⷬ˵ǣı䡣Ҹջظδ棬֪Ϊʹ˻ȥֹĵң˵һȥ̫ǰߣҲίˡ͢ĳ⣬ǲǸЩһͻˣ˻žûˡͼˣóѣձ˵ˣ̫ˣǺη壡һ˾̥ͬһ㡣
С΢䣬͢οǽ˳׵ˣŽһˣڶôȥϺ͹̻ţҲӣⶼܡ
ϸղŴ͢Ƶһûɣ·סˣɫ޹⡣ۣⷬˣˣ͢Ƹȥ죬شʮ壡͢գҪüҷ
ϵŭȥ˼֣ɷ϶Թ͢Ƶĳͷ⡣ڹؼʱ̻ÿģҪϲóɾûˣ谮һ˫ŮҲ
ϵϴ̲ס˷ܣⷨӺã͢ô˵죬Ҳ˵ƤµأһֱԺﶼȥô磿Ǿ¶һĨǳЦϸмĿһۡ
վڹ͢Ĵɣ˿һ֣ڸô죿Ϸˣ̾׳ӳ͢ſֱۻŹ͢ƣǲӣǲܶԶﶯ֡
ùܵ͢Ļ˵ƴĳʹɫɵվŵǶ֡
Сʶ죬ĺλ͢ƻôѣĸµ˭ܾȵЩĸ˵ĳ谮ѻºˣֽܲѵ͢ˡ
ɣǣǹʵˣ͢һһĳһƵᣬûκεĲҽĺҪ˻᲻ںҲô
ˣֻ͢һССŮ֪ֵȥҵ鷳Ÿջظ㣬ֵ㲻ϧ֮ìܣóΪѡȰһ䣬ִˣΪǽͷβղ෹ЦҲ޹⡣
Ҫǣ޵ǹ̫һأ͢ݲ°ɳӣȻǲҪΪʲôͷ˺淴ף
ɫǺˣ˿һʶָ͢ƣұ죬˵ʲô˭Ҫ޵˵ĸ׻йĸܻҵ
Һ˵ܻйˣֻ뾯ǣԩ˽ⲻ˽ᡣ͢΢䣬˫ֵţֱͦţϾǿѹ顣
ɷϣ͹͢Ƶ£һֱڹٳ£˭ֻôһλ׵ֶŮ˵ĳҲ͡ŵԣΪֵ͢ò졣ԣȻ֪͢ΪʲôͲһҪƣáƻĹϵĻǶ񶾣Сѹһ㶼ûȥǸ
ۿʪˣֱԲ޵Ҳû˼ҵ棬˶ҵŮҪţ¾˵ȥˡ˲Լ֣ҾҪʵˣΣǣʵ벻˭ԸһŮָ˶Ҹˣ㲻֪ڸľͰˡҵǰʴʣްҹĹأŶ˺ĸ׵棬ҪǺúýѵѵ㣡Ůֱο˰ͦؼ͢߹ȥ
˿̴ɵĿᵽɤۣҪĳŵסеϣ͢ƸϽǱ׼ŭˣϵɫҲÿǰ飬һѣ㿪ˡλ׹ĸĺø˲仯ΪУĸ׶ãڹؼʱͷ
ʵԹôʱ䣬ͻȻЩǰֹ˵ĳ嶯ظ˽ˣվĽǶϣϣܷ͢ŵ̬ĸ׺Ǹˡû뵽ִ֣͢ӲǲϵǸ˿ˣĸ׺ٷƢһƢ׶ܲסο
㣬ʵֻܶ࿴͢Ƽۣϣร
-

81 ԣģ

ȵȣȵȣ͢ˣð˷˺ʹĸү͢Ĳǡڹ͢׼˵֮ʣ͢һ档
˵ĿˢתƵ߽ϣԭȻſϷСϿӳŹ͢ƣסˣվǳ͢㣬Ȼ֪ĲǣϽסĶʹɫʾ뿪ҡ
ķչ˵ƣ͢㳶˳ǣЦĸףԲסҲġĳһվֱӣſֱۣһôһ㱣͢ƣǰˣˣ͢вԣһĲ졣
˵ʲôһĲ죬˼˵Ҽȡ֣ҽˣǶļҽ̣ǺǺǡͷЦᶼ
ϸϽСϿȥϽǰֹ͢㣬һͺ˵˵ɫѿޱȣ֪
ǣˣҿ֤˵ûȷϲ磬Ҿʹ絥һ˵ľֹܡ͢ȭͷɫص
͢㣬ұ죡죡˭ģҹȥȥСҲû뵽Ӷ˵̻ⷬ͢ƵĻں͹͢վһսϣһ͢ƺ˽顣ȥһƴڹ͢Ƶϣû㡣
͢ʶ뿪һڹ͢ϣǹ͢ʼδ¡Ź͢㣬૵磬лл㣬ǺοأΪһŮĸף˺ϣֵ
һֲŻ߽Ϻ⣬̬߹ȥ̫ôˣ
ҪٲҪֵʲôʱ򣿡һ˫Ŀ˵һһɨȥ͢ƺ͹͢㡣ڹ֮͢һֱվ⣬ٳûн
̫ԭǲȥڼȻˣҲһ˵ߵϸǰСỹ͢ؿûĺöӣȻԣô˵棬޴棬Цһ
̹͢ȻĿ˹͢һҡҡͷʵøлֻ˵õĻл͢Ƹһ˵Ļᡣ͢һĨЦû˻վⲻ֪ûİĴ¡
ôܲ²˻͵֮ʣ͢㴳ƻļƻϾ㲻Ҳȫˣ͢˫һĨ⡣
̧߹ȥ̫ϱ͢ƺ͢Ǹúúù̹ܽܽˣҺõ棬Ȼܶ񡣡
Ŀһۣ΢⻰˵ģСְ֮ˣ˱Ϲġˣô˵㲻᲻˰ɣ
Ȼˣ̻͢ȭͷŭĳϿۣڶܵһһϣҳ
ûϾ֪뷨˵ǲǣ
̫ôˣ㵽һĿⲻϳ˿ȥﷸֹô˵ĸףϽ˵컹Ϊĸ׳棬ù͢ƹԹԸǸ֪ϵ˼Բ̻Ź͢ơ
΢Ҫ˭ǵˣҪǺְˡ͢Ҳһʱֱڿ̻͢ƺ˵͢װ׵ıãôܻ˽µ棬ֹܡ˵˼ĿϺһۡ
Ǻȷĸǣվţ̸ˣԱɷϣԹ͢Ƶȷϲ᲻˼ĵͷƮ˶ƣɬĶţ̫ӢˣҺͱ磬磬׵ģûκԽ
ǿˣٻ³鳯ϵĸŮˡˣ˲ͰžЩ¡⾲׵ﾲƬ̣ϺȻֽϵıյɨϣƬڶ
͢͵һ˿һϺСϷ׷׵ͷºûϵֲϳǷûã͢ѾͷھȻܰȵվţͽ˹ѪͷСϸˡ
-

82 ͷ

̫ĲǣӾ͢ĲТˡͨ͢һڵϣϹ߹ȥ
ϲָ㻹֪дǷ㲻ֱ׳˵ҲҪϣص㣬°ˣǸ˰ɣкɸֵ˼谮ĵմӣ͢Сϵĵӣ谮ĺܡ
͢ƣϲ͢㣬һɶµ˵ĻʵһϵŭɫǨƵ͢Ƶϣ㻹վʲôϽ£ŸԼãµʱָãȫĻ
˵ˣ˵һЩûǸˡαذѹϵֽù͢ͷ˵϶Թ͢ʧ͸
̫͢ʲд߱£ȥ̫ǰҲη塣̫ҵϲ˵ĻܻأǱִﱣϣҪġȾҪԼĳģִ͢ƺͶд͢޻˵͢ưͦصϣеϵ̫Ѩͻͻֱֱ׳˵Щ
ҪľȻҲ̫ˡ̧ͷɨСϺһۣϲŲæ˵̫Ҳʶô˵ȥҪĹϵֽŸģɩɩԭԶӡ󲻴˵Ҫؽ֮ãںˣҪһԩˡ˵̫öý޷Ȼ鷢ˣǵÿˡ
СĿ⳯ϿۣüͷϷԼժɾеƵͷƾʲôС϶񣺡̫ɩ˵⻰ԩ͢ƲŸջظգʵܽˡ˵䲻Ļ͢Ƶҵ棬̫ܺ죬û£ҪȻɩ͢ƴߣúý
Ͻ͢ƴȥỹ˵ʲôϽüͷû뵽ϵ棬һƵС˵⻰СϽձ̻͢͢ըˣڸ͹˲ôࡣ
ƿ߽ƤĿһۣڹʲô֡Ӽ̫ôˣǶӵĲǡǰǸɵĶӣбۿʲô
ʶ촽һ۹ڵϵĹ͢㣬вԶĹ͢ƣԼվ޶ԵСϣȭ̫˵ʦۣ
ұ죬ۣһƽʲôլŵ㲻֣ڸϽȥøʲôʲôϲ˲Ů˼£ȴû뵽һ̫УӲĿһ˫Ů۸˶޶ԡ
˶һûأϵ˵˲㣬˵ĻȥҪңҲɣۼϱĿ˼æĺ󱳣οͬʱʹɫϽ£
е˿еĺ⣬Ȱ˵ܣҿ㻹ǿЩ뿪̫ӣɾĲˡ˵͢͢ںö˶˵ģû۸ǣС˵ڲԣ˵ģ
ˣҲǽĲʹ췢йô̫꣬հǰ˺󣬶Т˳ĺˣŻ˾˵ûϲҪڲסеĺǿ򶨡˵ǰվ
С࣬ÿһë׶ŭͷ̫ûˣĵĸһ緶ûС
͢㡢͢ƣڸȥԺñ˼ڱдǧֵķʡĵãڴڼ䲻κȥ̽ǣ֣ҿˣ˭Υ飬ֱӽϺֵĲ»뿪ˡ
ڹ͢͹͢ȥ˺Ժķã˲ʣ˽ȭͷĹ𣬻ۿնСϡˣ͢ȥ˷áҧгݺ޺޵
Сү⻰˵ľͲˣˣʲô͢ʮ»̥µĶӣôĿܿࣿһе׶Ϊ㣡˫һȫܽΪҽ
ŭЦСϣұ죬˵ʲôôңΪܣǣʲôʸǵĸףĵĸ㽫ܼȨɢЩǲҵĻԷ磡
-

83 

Сϵķŭ˼㣬ԸȢСϣΪڤ粻ӣԭϵȰο£ΪĸףˡڿˣشµͷֻԹˣԼ⣬Լд
ֻǸˣˣԵĻͷˡҪŮ޷͢Ϊ˱˵ǷڲԵĻˣڲȥָңүվͰѻ˵ˣҪǲϳȥҾͲˣСϱЩ̹ˡ
Ҳûȥ˵Ļһ˵ˡľСôס͹͢ճүô˵뿪뿪ǲ֪ôˣſĻش
ȭͷȻתȻ뿪ûȰ£ȥ̫ţҪҲͷ׿ϲС˿Ƿ⣬Ҫ÷Ҫ꣬ʳӣԼ¶ʲôԣ
С̱ڵϣˮϵµ䣬Ź뿪ıӰ񡣵ּæܽȥֲСϣˣǺο࣬ڹϺүַүɻͶﱻһڷáСҪעػ⣬˵ʵСһ뿪ŮڸϣܺСһûûΣֻԼ
۽͢ã򵥵İžˡ͢ƿټԺӣտյƫͷߵĹ͢㣺磬ǺοҪ˻ˮֱĵֻĴ۾գգ͡
һ룬͢ãû˻ˮʵ֪Ĺϵˣ˵ࡣ룬֪Լʲôᵯ˹͢Ƶš
ͻĶù͢סˣǸ߸ϵ˸û˻ǣ׵ܵҲˡڱ͢ôһŪЩ֪ˡ
͢ûӦַɿĵţʵãʲô
͢ڨڨһЦԺ˼ҡͷ磬ûʲôȻҪţǾͳŻúЪЪ
ãʵҺ㣬ΪʲôηϾŸջظûã꣬һǲţ͢ɫעŹ͢ƣԸϵκα飬Ҫ̽ʵ뷨
ʳⷬĻ͢ƶԹ͢ĺøˣ΢ЦЦĴǻ𣺡й¶磬ˣȻЪˡ͢Ǻԥת뿪ıӰ
ϻݷ˺һͨƢҿţﲻ֪Ĵᱻˤˡ
ɣţүͳ͢ƶߵС˵ͷԸɣɫĵͷŹ͢Ʋ˫ֱ󣬴ҡڵ̧Žݡĸףˡһݣ־ٿɿ͢ˣܰȰȰϣһʱͿĪ
Ƥһۣ״ȥ͢Ƴʹɫֻ£Żߵǰ£ĸףǺοҪֽ̫ˣҺ͢廹ôڸȥ
˶ҪΪô뿪ˣ͢Ƶ̫棬˲˵ĸʵţ̫̻͢ƣСְ֮ˡƮƮһ仰ĸֻԼҵأ飬һô˾οңжϾͲûĲյ͢ҹȥúѣҲ˵Ȳ֪صĻ
͢˲ϼˣôʲôȻЩҲֻ룬˭ɫأƺÿһë׶ŭͷǲҪϽΪȭͷڴ߸ɿĸףӴ˻
ŻͼϵѣٵȥĿһûأô£֪չ͢ǸСӣĸ˵ʲôͻȻԺиֹ͢ӰͦŹ͢˵ǷǼ٣
ò˼Ź͢ڣҲиסӱܣһҪ˵ûʲô£Ź͢Ƶֱֱۣ
͢ƻ̱ڵϣ̯֣ĸףں˵ʲôҺô֪͢˵ңҴȥ͢ƣ涼ˣǺ棬ȥ˭뱻͢۸ĸףǲţҿԶ췢ģ
-

84 ȣһ

͢ڵֱӣֱͦţĵ֣׼ģͼŷ͢ưζû죬˭һԲĵһ
ĸףңöӿֺµģ͢ӣηĿϡ
ϺɨһۣӱǶ˷һߣôˣһ㷢ģ׵ģȥһǴ󷿵ױƻˣ˵ǲǣ͢ơ
л͢ɵҲóϵԣͷ̾˿ò˵˽Ծһ˵Ū˰ˣôţϺݶĿסᣬҪȻЭһΡҪ֮ʣ͢ƣĸף׽ˣң㶼˵ʵĸǰﲻˡһ˲䣬͢Ʒ·Ҫˡ
ŵɫ৵İˣסϵֱۣŵĸףӺ¡ʵϲңҲ֪ϲϲҵȷҽѵ͢Ƶ˼˭֪͢ôƻ۸ĸ
ĸף˵ģûģǲţĿԷģ͢ƼæָͷģƮƮĿûв죬ֱԽϲﴽʵΪʲôЩңһֱڹ͢ⶼܴĦĹϵĸףҲŲңˣˣȥɣ
ĸף϶ߣ֪ˣԺҲˡڶֻĸԶãĸף֪ˣǶӲԣĸ׵ģӷģӽ󣬾ԲٷͬĴƭĸסĸףܲܶӣǶΨһĸףܲܶӡ͢ʶԣæϵǸԭ¡
ķⷬ͢˵ɶˣֲ̧ϵˮʵϲ㣬ûаǷ֮룿õ͢Ƶ϶ϰβǿ¶һЦ
ЪϵԺӣЪԺӣɷϣС֮ѡһʱ򣬹֪ΪλͻȻԥʶӱ⡣Ű£˵˼ûһ˫Ůδɼңɩɩԭ̬ȾͲ̫ѺãεҲĿЩ
Ͻְڷڹ˵ǰͷҲû̧ƿ֣õûڿ飬Ҫˣȥ˯ҡ
үò׽壬ͲڸϾ۸Ҳ취˵䣬Ȼڹ˵ϣֽ˦˫ֹĲӣӣ§š
˵ͷһۻϣ°ͣѽĸ׵ˣϲǿǺã
ҲܣǱ۸ˣү취ϽŹ˲ţɢ޵ùҲѳֲסϱȥ
һŹˣүԭΪ̫Ὣ͢ͳȴûȻˣɩӲ˵ֻ͢ƺ͢ȥñ˼죬˵̫ˡǼʶ͢ƵѾͷ˺û˿η壬ǶԴү˵ŻᣬҪҪƲһ
ƺ˼˵ĻϽĴյǰ˾䣺үв
ôУΪ׳꣡һϽѹ£˫֣һִ˷ĴϢ¶ɬĶƲ
ɿһɫƣʲôʱˣôţū澿˳ǹġӹ͢ƺ͹͢һؽãƺϾϵ
ʱɶͼꤣųšοԵٵĹ͢ƣͶˡ͢бۿŴɣߵڣĺ紵ϣ絶ӻһ㡣ɼ״æ߹ȥֽϣ͢סˣˣɣͿŰɣ
ôĵŶͣǲһֱǣ̫˵Ͷү˼ڱдǧֵķʡĵãڴڼ䲻κ̽ǣȴû˵š죬Ӷˣźܵ䣬͢ƻƵᡣ
͢ߵǰ£ῴһۣɵѾͷȻ˹ˣôܵ㻹ûţҪ׼춼ûóˡ
-

85 ȣ

ﲻɣôܵˣ֮ǰٲǣҲٸԵģ춼ܳԣôܵˣǰūЩˣǾͲӦûҪȻ߰ɣһ˵һߵͷסί
ʱʱһĻ棬еϣصܻص͵ܵߡȥˣƺڵûŮλãȥҲֻǰһ㣬ֻ衣е˼ڵܵϣһ̣ܣǶġ
ɵһһεĵڵϣžҹĳ͢ȹ߹ȥЦŶӣͳ˿ᣬʲôֲʲô£ôӣǶʲôɣҡ
˵֪͢ƵģĪıŷˣֿ̧ٵĲᣬصĵͷū㣡ֻū澶Ӷˣ㲻ҪȻū澳ȥҵԵҪֻߣ㾡дǧֵķʡĵã̫Щȥ
ĬƬ̣͢ƻɣȳȥҿûʲôԵġôдʡĵã˫£Σ
ãūģūȥˣˡ¶ŻһܵûӰˡӶˣҳԵģ˵ıܣ͢ʣǰһҲдʡĵãȴ޴֣ͬĻдķʡĵã˭һ
ǰһΨΨŵŵĲҷ̫󣬵õں;бɱͷ¹⣬¾һҪʹԼǿܱܵܣΪԼ𣬸οʺĸ֮顣
游ʱĴѲѦ֮ھǣдһ䵽УǻẦߣͲܳھǣڶҲŻô·
̫ȻΪµԼǾͲֻĥϵˡڹ͢㣬űǣûҪ͢ôǳˣԼ¸𣬸лĻ͢Ʋϲ˵Сǹ͢ĸӦòĿֻҪû¾С
Сһ֪ûţżĽûķһȣȥ͢㡣ֳƬ̣عӦ˾䣺ˣǶҪҪ͵㣿
Сϵһۣ͢ñ˼Ϊ͢ƣڵֻҵūȥֵͷ˾䣬ôʱȻѿʳ͢ƣ֪СϲǸ
ȵȣٸ͢ȥСۼһֻȥֿڽסΪĸףԶŶӡ
ɳȥһȦԵûУֶ顣Ŷ䣬ߵ͢󣬳ڴĿΪдǧֵķʡĵý̫ȴϣѩ׵İֽһȾ͢ߺһֶûдⲻǷ
˵˰ô͢ƾûдɰԹĿŹ͢ƣ͢ڨڨЦţдҺúдʲôˣҿֻһ죬˯һŴϰɣ͢ƸϽתƻ⣬תƴɵעǶдʡĵá
ʱߴɣֱӸʹ죬дʡĵãҲû취Ӧ޿϶ɱôһ˵ʶĵͷ߿һۣľګҡͷУū澲ܸһ˯ūֻǸˣУ
˼͢ԽԽԶū澾ڴͺˣūû¡ʱɻӲǲӦңɵƢԽԽˡ
͢һƲɣô죬ֻһ죬Ҫҹﶳˣô죿㣬Ҫǲһ˯ˣǲǾûչңˣ㶳ˣ᲻ᴫȾң
Ѵ˵ˣ͢ƵĻƺûǰƲ͢Ƹǰŵӵ𣬱ū澸һ˯ˡֻҪŹ͢ƣĻһЦԼͬСǸ֣һٲԶûţ⻰˵һ㶼û
ܹ͢ôܣ˵ǿĻСǲɵ¡εĵͷָūûãûҵԵģöﰤˡȥһȦ׳ŷãͳȥ̸ȥҶԣ
-

86 ѩ̿

͢ῴһֱۣڶ𣬡ɣԲסˣҷģӾԲ̫ãҡ
ū澲ۣǶū㣬ӦǸϵǧС㣬Žʳӣȴūܿతɺʧ䣬ԭؾǵڴˡ
ǿܱ뱣ˣӡ͢΢¶һĨްЦ⣬Ŵ˴ϣ׼˯ˡʱ⴫ͳĺ𣿡
ˣ͢ƿһ۴ɣƺô˭Ժлһͷ߬Ź͢Ƶ֣Ǵľõ·ϣʹľ˵仰еӡ
ľ͢ƵԺбĳһȴûչüͷſڿһۣǰ㣬յ͢ߣľǶүߵСˣκһãҪȻū澳ȥţʲô£̽ĿŹ͢ƣõ׿Ϻų˿ȥš
һţľ˼ۣҺûſŵӷ֣һѽıɵ챧ŽݣǼҶү͸ģ˷֣ݡľһ˵æת뿪ͬʱͷĳʹɫʾݡ
һۻﱧűĴɣ͢ڵĴӴվܹȥһѽϣٵĹšǲˣ죬й͢һı죬ӾͲᶳˡ
͢ƺЦְﴺһ𽫱͵ȥţӦС͸ģת͸ģˡ¾úů͢Ʊ۾ǹǳЦɿһۣҲ¶ϲЦݡƺζԣƿ죬̯ڴϣ͢Ƶ䣬
˳ָĿ⣬̧͢ۿȥô˼ȻǱһУ͢зŵӫ⣬ɷϣһ̣ȥʹ͢㣬ڷܿࡣΪʲôҪС͸ıͷ͸
һˣϽ԰ɣСĶ㡣˵ƺʶʲôͷСʵòʲôɣū澵ķ⣬б죬ҪȻǾͱ˯ˡʼЩ͢Ƹջظûã˵͹͢ûʲô飬ôϵôһڱ
ɲŵĶŹ͢ƣš̯֣͢Ѿͷϲ룬Ŷ粻ֱ֡Ӹ˺ͱӦû⣬ȻԺҲͷ⣬СӦò²͢ὫͷԵһο϶£Ͳ֪ˡ
ô϶Ļش𣬴ڿеĴʯͷأ԰ɣȷˣԵ㣬첻֪ʲôʱܳԡ͢ķ˿ζ嵭͢Щ̫ϰߣЩ˵Ѿɽ亣ζˡһڳԵģʲô
ˣּһ˷ɼæ̧ͷܾиūˣū澹ˣ㣬ϿԣҪȻһˡū澵øϽЩǷˡ
̲͢סЦһʱɻ뵽ЩȷΪˡ꣬ɽӺղȴľƸڽõĺǣ죬ľһϣԭһģ͵¡
ѩ̿ԶȽĲף˯ˣ͢Ժֹ͢Ӱһȹˡ峿͢Ʊĺѣɻ˯ʣڵĴӴƿϵĺҼ¹ԲС֪͢ϲҪ鷳
ɼ״æعһѣֽ廨Ь͢͹ȥһæµ󣬹͢Ƴʹɫʾȥş̌ͷͦص߹ȥţ֣ߵˡ
Ź๫ϵĹܼҹˣڶµ߶ֺڶԹ͢ƵĲϲĿһۣϽūһˣ롣
У֣̫ˣûд귴ʡĵãܳð벽Ҳ̽Ǵߵ֣Ӧָ̫ʾŶԡ˵겻ĳ͢ƿһۣƽȭͷֱ֡
ߣͬңڳʮ𼱵£öȥôɣҿǻĲͷ˵ĻˡͷúúõĽ̽㣬ôһصѾߣֻûصӲ̳ܽûصѾߣɣֺݺݵ˴һۣԼ䲻Թ͢Ϊ
-

87 ʾ

͢۽΢΢飬˵һ㣬ӡ֤Լ˵Ļ֣ǲ˼˵ûҲ뿪̫ֻȥĸһ͢Ʋܴ͢ûһ˿ͬһƽ޲
ĿӴɵתƵ͢ϣһ³Ȼ˼֣ҾͲǿˣ˦ۣߵ뿪ˡôɻЩڣ֪ߵ͢ߣɵʵ˵㣬ʲô£
˵Ļϵ棬͢ҲڻĪʲô˵һʮ𼱵ĴҪӦãʶԶûҪ͢ưڰ֣ˣܻģߣȥҶ硣
͢Ժȥ֪ӭǵʲôԸɴ಻ȥ룬ͷȻֱαӹš
ͼӴ׵˵һſڽ࣬۾ɵùԲԲֳסӲûӣ̧ʵ˵͢ƲҪ̫ҿǲ֪ߵغʲôʸߣ֣ȥˣȥʲô˵
һСϾͳǰɩϥϵĺ⣬¶һ˿Цݣãˣ͵ˣ£Һ˵һǰһ߳ԺӣǰԺá
͢㺬Цͱ͢뿪ȥıӰòŻع͢лȥķ˻б죬Ųšţʵ˵㲻ʲô֪ĸײ᲻ȷΪĸ׵ģдӺɷӦóеΣá
븸׶Ϊ˹͢ƴ˹࣬Ϊľϲֵܹӻ֣үˡ
үôˣ˺ʹһˣҪˣһǳȥġү㻹ǸϽȥ飬ҪȻʼдʡĵãūž֪㣬᲻ܿࡣľੲݵڹ͢߶̧͢Դ
ľŰԹ񲻽ĵүūʲôūû˵
ұ죬ĸײһģдĸ˭Ҳ֪ʲô˵ҽݣ͢һŴľͷҲصĽȥ
ľڨڨЦţ֣үлú˵𲻸ˣū´β˵ˡСϵĵһӦ;ӹ͢뿪С۰ľ˾֪δܹĹ͢ȻСŻбһ͢ƣʵܲ⣬ƾʲô͸͢ƣι֮͢ڷãǹ͢ƺġ
͢Ʒǵôãľ붼ﲻӵ˵һֻܱ
ݸ£ɱŴϵһ׼ȥɹɹż⽫ϣתһ̧ͷͿϺСˣĬƬ̣ǰ밲ȴû뵽ϺСϲԼͬĺȥ
˺ˣӭӭǡɳɤӳﺰȥϣ͢ƿЩ˵л£֪֮ࡣ
ֺĿһۣƺѹ͢ơûɹ⳯ŲأһٶûʲôӾʲôūţ
Ĺ͢ƱɵĻˣѸٷеľ飬ȹתȥſӭǡһѹƲ˹͢һۣã͢Ƶĸףɣ赭дľͽƤ߸Сϡ
Сͷ΢΢һϵһ˼Ȼûʱ򣬻ˡɩȻˣҾ˵ˡ͢ƣҺĸ˴ɸˣ˵ֹӵʮ䣬ʹֹҹˣǻޣ㶮ҵ˼𣿡
ƽˣǸˣܺ͹͢ޡ޷Ǿù͢Ҳˣ߼޵ָȥعѣѡ͢ƶ롣˵أһ׼û£Ȼ²ײףʮ䣬⻰֪˭ųģ
¹͢ľګҡͷĸĸףˡ͢͢Ʋĸ׵˼ĸʾ
װͿ˵ľǹ͢ƣСе˿͢Ʋܲ²ǷǱ׿˵Ŀ⳯Ͽȥɩ͢˵ɣתֽƤ߸ϣƾʲôſϷҪˣù͢ƼǺޣ
ϹЦЦã͢˵׾Уĸף˵Ϊá͢Ǹʶ壬˴ֵĹضΪã㻹Ͻ˵͢ƸŸ˸ˡ
-

88 ᣨһ

˵ҵĵŮҲƺĸףܿˣĸﶼšλظܺúõĲ㣬ȴûɸҪ͢ƣĸҲﲻ㡣˵Сϻе˿ֲ̧ᣬһĻϿŻðɡ
ʱüͷõãӦΪ͢Ƹе˲ǣʲôޣ͢ƣȰȰĸסСĸˣƫƫͲ⡣ãҿɼǵã˵ʱûģϲãô͢ǰ͸һƵġҼǵ͢ҲɣҪҪȥһᵽ˹͢㣬Сֹͣ˿
ɩȥ͢㣬㲻ܸ̫СʹȥӣҲǱõָ͢źͱ죬̫µΥ
ȥ͢㣬ҲϺһеͲаˣܽϳ޷Ǿ˵һͨˣ۲޹ء
ڹ͢ЩĲûȭͷˡǺúݶĳȻùֹ͢ᣬȺͿôܴӦתһ룬ǰͲù͢뿪˭ϵ˹͢һڷܿ࣬ŻһԸ͢ơ
˵ǵֱʣڼĴٳɴ¡رǰĹ͢ƣԾ̧ȥ῿ӣ͢ƷɿĻͷһۣóѵģ
ĿС뿪ıӰЦ͢ƣɱִĸ˵ɸȻˣҪ׼ַ˻Թ̫£Ǿǰһ͢ƣӣ㣬˵ĸﻹЩأ
ЦĴôɽȭͷ͢һסĵҡͷʾ嶯һݵڣ͢ûбֳκεĲãûԤһѱһڵģΪʧʱ򣬹͢ƻйĲǣǾ͵Ź͢ʱٷףһ
ƴ˺˵ʲôôū澣ū澽Ļ˵ݺݵһͨ¾һͨййҲá
͢ƵԴĪǣ㻹뽫ִ̫ˡ㲻Ϊô򵥣ĸȥֹô򵥰ɣ
⻰Ѵ˵Щ£һʱû͢Ƽ֮һ뿴ҵЦǣǵġҪһͨûУߵѾߣҪ£ʵҹܽ޷
ǣʵ̫֣Ȼȥֹᡣֹˣȥ汳ƾʲôУū澾ԲǵóѣūȥȥүүǻΪѹܼҸˡū͵͵ȥһ߼˵ţһת̧ȥ
ϧ͢ƽסȵȣûȥվסɣʱ䲻ˣôһ㶼ס²żҶôżʲô£˵һѽǰ£ȻĲ⣬ӵҪʡ
ˣ˵Ӧ𣿡һʮͷӹӽеĲյݸлϣлϽӹյڣɤӣ̧ͷῴһۣߵô᲻Ӧ֣ɱˣֻ͢ǶŮ˵أҲꡣ
֮Աӻظźƽ¡ȥʰʰȥ赭дķԸæĵͷӦת֮ʣлͻȻ뵽ʲôֿڵȵȡһתżȥϢ˸ˣжϱźˡ
û۵׵ݣһ£Ӧ¡뿪л̧֣ߵĲյɨڵϣ˷Ƭر̹ζûнգȺͶ̸˹͢һ£ȥ
ʱδл̧ųͭǰȥڷʮ꣬Ĺ½ӹ˵һѶȵսΥȥ£ܻòͭǰգֲڵ˫ţ۾Ỻԭޡ
ҡڵߵãſڵסүԲסܽȥ̫ˣأ
ߣһȥô˵˺˶ˣôƫƫҽȥ˵үڸһλûУ˵ǶԷ磬ҪҪһԣ̫᲻Ľżëˡ
-

89 ᣨ

ɫ৵ıˣϵӼæЦȥʱ̧뿪ǰҲǺݺݵǲµһ´γۣ˭סĵ
Ǹ˵ˣô棬̫˵˵Ѳ̫ҪǶôܣѽľԴ˵˶ٴΣҲǣһΣ´ΣԼ뿪ϵֱ۶
ѵӵͷĬ¾ȥˡ
͢ƣ͢ƣ͢ƣ𣿡վȴô˹͢һƺʣҪҪȥţ
͢ƷеǺʣ̧ųſ߹ȥһţĲֹ𣬻ɸڣˡūżɸ͢Ҿ񣬿ϤӰɺܼˣ̫ˣҸˡ
תһ뵽սܼҸɱˣɸڵǺʹҲ֪ʱôڿɫƺûʲôԾεٺãҲʹɣ
͢ƣ˵վſڣߣȥŴ߽ȥָɸڵ͢ƣ˵Ͷģʶһ˻ظҪˡ
͢Ƽ򵥵İɸڵݽˣ֪ܼΪ˾ȹ͢ƶִڵĴվһصϣҧгݵдôĸˣȻɥĲɸڣͺúøڶߣչ˺
򲻿۸ҪѣʱңסûУĿ⳯ɸڿȥӦҹĻˣ𳯴ɺɸڰڰ֣ЩҪ͹͢˵
º󣬹͢ƣ˵ɸˣҪȥֹᣬԼʲô뷨
бֻǵĽɸô򵥡͢ȻһЦ˼͢Ƶ˼
˵ôڻȺͿ͢ƣΪ֪˲ίҲԼ뱲ӵҸЦģΪڣԲǵóѡǶĶ͢ٵŮôĸᣬֱǻˣ͢ĹԽùۣ֪ѿ˳
ⷬͬһůӿ͢Ʊķ͹Ӵʱ䲻̣ѿǸ۰Ůĺøסֲ̧͢ᣬЦһãи仰͢ƾͰˣлסֻ͢һ²ף븸ָһ
ڰ֣⺢ӣΪʲôʲô¾˵Ϊ֪Բ㣡Թ͢ƵĹȫʾϣװġ
һ͢Ƶͷãлף͢ʵ֪ǰΪʲôҪȥ򣿡ԲĴ۾ֱĶŹ𣬲Ըκεı顣
ɷϵǹһ֪һ˿죬̧ͷŹ͢һ͢ƣ㵱֪
ף֪͢͢ǵˣӦñڹ𣿡͢ƫͷʣĽ֮ù촽˿ˮãȻ˵ΪҲ޷ֻ£Ī̫ǰ֪ΪẦģ
ڰеĴջأҪ͢ͷȥڨڨЦţãΪ㣬Ԫʦ˵ؽˣ㲻ڶ
ؽ͢ƵԺѰϢͻȻԺֳ︡Ϣؽϵ׵ŮϥճĶӣϡү𣬻һճСŮԶɽĹϣؽΨһĵŮ
͢Ī֨Ƶޣ΢΢´۵ͶһƬӰް죬ƺ˵ˡ֣ɵ͢ƣǲˣΪţ̫ܼΪҲû취ˣ԰ڸס£ΪԲκ۸㣡
Ļ͢Ҳֻһȥ¶ҪԼǰûֹϵľͬˣԼڹԭǺܸл
ֲʱ֧֧ᣬشǳһЩûõĻ˵ԭؽ̫ΨһŮŮأԶ
ףллܸЩڹһθֹ£ϣױ֣̫͢ҪһõķԣУ͢ƣΪŮԲĿȥᣡ
-

90 ᣨ

ȥ飬ͬűЦֱԲУﰵģŴ뿪ǰ͢Ʋõģһн
뿪ıӰ͢ζӳ£˵ʲôζԪʦôôϤƺɵһʱỹ벻Ǻ̧ôԴͼ
𼱳ߵԺӣлϡСϵͬ´ϵԺ߳һѹл뿪СʹɫȰȰ
үȥ̫͢Ѿˣͱνķ̫˭ãСϽ߬Ź䣬˦һѡ
ŭˣҲֲ֣͢ƲŮ㵱ȻỤͲֹᡣܴˣǲǣСϣô꣬㻹һ㶼û䣬ػԶֻݵԼҪȥ̫ƾʲôң
СϾȻǰ䲻ݣȭͷ׼СϣּʱֹˣүʲôϽſˣ̫֪ˣҪ
ôµ̫£Ҳ֪²ʰˣʲôԣң֣ҽһҪĸףлҪ˵ֺС˺һ棬Ժӵ˿ţ涼ˡ
ˣүˣֲСӣѵ֪̫µ£˭Ҳû취ġΪȥû֪ū澲̫İˣû˼ҡҲ˾͵ôߣֲأַԵţ̫Ѿͷǰ϶ˣү۰Ҳ̫ĸף
ڹ಻ĸ׺ŮҪԣСվڱһԲȻڹӡı䲻ˣǾı䣬ˡȴǲ֣Ծɽ߬Ź䣬Сϵļᶨֿ
ԴҲУξ̫Ҳ͢ȥһᣬȥǶ顣֣㣬Сϣ뱻Ҹˣû˵ڣȻ뵽Сϱ֮ѡһˡ
ͣˣָֹ䣺үɸԪʦˣֹӵʮ䣬ֹᣬԪʦ˵ãү̫𣿡ԪʦĸֳԺһ侲
ͬйƤ򣬷ŵֱ׳ȫһ˲ʧˣǷϵĿֺСϣãȻĳǣȥɿˣͿСϵˡ
Сϳ˳һĨЦȰ˵˹͹ˡˣūȰȰүʱ򣬱ǿơô˵үҲˣӣӸˣȻصߣҪȻɾͱ˱ˡˣΪ˶үɵúú룬ū澾ͲˡֺĺȰСϣϵֶŮΪ˴ٳ£ϷѾ˼
СѹͲԸ⾲Ϻú̸̸ŻѾŪΪԹߣŸżŻȰСϼ䣬ϣȥ
͢ƺ͹͢ͽӵϢñ˼ʹ˽ԻԺӱ˼ǧֵķʡĵûҪдԾǸǵޣ͢һֱվԺſڵȹ͢ƳһЦһоڲС
ڷõһ͢Զǵãǡˡ͢Ƶ˼߽ĴɴˣתſڿȥһµĴۺЦվſڣõĵͷʾŻ߽
ū澼۹ĸ
͢ʾҡҡͷˣū̫ļ仰˵ߡ̫ū߶ȻֹӶˣֹ㶼ָˡô㶼ԣյӣౣأָһ㣬ڶһҹ֣أū澸ˡ
һ̰Ѹ˵Ļһ˵ˣڹ͢Ƶ뿪ɱղŴ˵ĻЩŪˣ̫ܹ͢ƣ͵ɸ͢ƾͺͶûϵˣ
ɺۿ۵ίӣſڹ͢ƵȱߣмŲ̫ˣôô㣿УūҪȥүһĿ㱻ɸߣ
-

91 ȥ

ڵվɲֲ̧ͣϵˮ̧ȥ͢ƿڽסɣվסȥ
Ϊʲôūȥⶼʲôʱ򣬻üëˣôһ㶼żԼ룬УūһҪȥֱţԹ͢ƵΪǳ⡣
͢ƮƮĻﴫڱ˼ߵѾߣܳȥˣЪţʡʡ
ŶԭľǱūĶࡣǲԣǲܳȥǾͲ취үɵ챻ֶ͢סˡ
ֻһŴɵ죬һַڴߣס⻰Ժ˵̫£үѵתⲻɣ˵ֻ̫ǰȥɸû˵
֮԰ȥָΪ˲öմȾˣǵ˷顣ȥָָôͶ޹ءò˵Ϊ˶ʲôܻȥԼõ޾ˣҲԣ˵ްüֵ˵ĿǰΪֹûϾεĵطϻԼҲ֮С
ǿ󣬱˲㣬Ὣļϡ͢˫ֻķ£ֻֽĶţγɹ֣½㡣
ٿһۣžһƬټֻˣۿȥֻյƹ˸ڣ͢Ʋ䣬ڸղŵ绨ʯ֮䣬ԪʦǺݣ
һɸںʹˣ͢ƾֱվȥûͿڣҪҪǡɣţκ˽ҡɸڣϤôˣ
ɸɫ΢䣬漴ضūѾ˽һ顣
ܺãǳãɣţɸڣҴӺȥ²˳٣̳͢ƺԥ˾ɸںʹɻһۣЩԥǰɫôˣ㻹Ҫȥ
ʳָᵯɵţ͢ưǰߴҿЩ취ð취ˣȴңĪǣȥ᣿
ԣæİڰ֣ū澲˼ū澵ôˣӺȥʲôΣաģū澷ģûлġŵú󱳿ʪ͸ˣ乵ܼˡ
һЦˣ͢ƵЦôɿظһһţܲˡҹɫҴң͢ƺɸ˺ܿʧããҹɫˣתݣһŹϣμǣ͢ǰķԸ˭ܿţ¶͢Ϣ
ֻҪ͢ƿ룬Ǿһа취ڣɶŲɡϨˣ˫ϥ¹˫ֺʮĳ¹⣬۾߶һ͢ƺɸϣһ˳Ļ
͢Ϊ׼ϴȴûóɸѾס̧ųŵС߹ȥžžͽ˴ڵϣɸĴ̽ȷû쳣ԶĹ֣͢ʾЩ
СϷҵԿףٵĽ򿪣Ź͢ƴӺ͵ȥɸڴ̽ˣεϽǣһ£ע⵽͢ȹǼɸ󣬳˶һ΢紵ϣû˿ĺ⣬ǹһĨǳЦܿʧҹɫ
īƸղλǲǺ죬īڸ˵ûī㵽û˵ڶԶĽֵλ꣬վߴɫг۵꣬˫ֱ۶ұߴźɫ۵Ӻ˵̬ȱˣ˻
ƮƮĿһۣӢҶ䲻˵ĻС㣬ĪҵĶըˣС㣬ҪǱǵĴҹ֪˽⸱ӣҿ˭޸㣿˵ŻӢһѡ
ӢĻðɣī̫ˣ˵ڻܻҵҸ㣬ȥ˵ûУұƼˣҪȻҾ͸ʱܵģߣ۸ŶûС
ӣٴ³֣īüͷԽޱ˫Ӣַڴˣ¾͹ȥˣˡ㻹ûشҸղŵ⣬ղŴӺߵĹǲǺ죬죬ϸ룬
ӢæߴٳīֻԲĴ۾գҲգһ¡
-

92 û

īû˵תҪߣӢۼֿһסУīңͼ㻹ϲԲԣīƭҵģīȵңô죬ī
͢ٴλصкŴɵ֣ѹڵڴ˯ŵɫʧɫӵȴŹʱ䳤ˣ˫ȷ飬һʱվֻСĺ˼
͢ƽüͷĽòᴺɳʲôˣܣһ·߻Ҳʲô쳣һ·͵ض˳͢˦ве뷨ţ˼ɡͬʱţŴ淴ˣƲֻܵŴɸš
Ĺ͢ƽĴͬҧأִ̧ͣ˫ȣľĸоܿվȥ͢ƿšһţ͵ͷεԲ𣬶õˡ
͢ƿһƣӻлľ˫ȣû£ˣЪŰɣ
ţҲЩ˯ɹɵĵͷڹ͢ƹ֮ʣתԴˣū澲ˣﶼ˹ȥһˡҺū澵ӻûͿˣū˵ϢˣǾˣҪҪȥһˣ
͢һ˿죬͢͹͢¶Ҫ̧ͷ˿ҹɫҹɫûʱˡŴҡҡͷʾЩЪšȻô˵ˣһת뿪
ϣ͢ƽ˫ۣ߬ȭͷӻĶǿסˮµ䡣صǣڻȥܵܣ㲻ȥҲ֪ڹĴȻǸ߸ϵһ֮вûʵȨȨ̫εĿס˵ˣСʵάһľż
ĴȥѰҵܵܣȵѹĵķŭͲĻмǿֻʹԼǿܱܵܣοʺĸ֮顣ڸʺĸžˣ͢ϺȻ¶һĨЦݣϿ͵ܵܣһ죬ۡ
ſڹϿ޺˫ۣɤӶɳˡ۵ֲ̧ϵ飬ˣˣˣˣٿȥ޻ˡ¿ľŮ˿ޣһޣ᲻ԾĸۣһΣǴޣ˵Ļʼջصߡ
Ϻ͹͢ƶˣĺ󱳣§ڻİοһΣֹͣһ˫׵Ĵ۾ֱӣ͢ƵҲΪ
۾ҡҡͷܣүȥ̫͢СǸˣӦȥֹᡣֹӻţ͢Ƽ޹ȥ˵䲻ǡҪ͢ȥһᣬԸ⣬ү͢ƴСܵĿͲ٣ܿꡣÿÿ뵽;öԲסүܣ
öûһֱ§˷ŮԺ˸Ļ̡̻
ʫô͢ƾ˯ˣ͢еӣתͷ߽Ѿߡ
ʫһ㶣صĵͷţشȷ˯ˡƶϨˣɻū澵ĻӦòдôˣɵĿŹ͢壬ʵܲ⣬Ϊʲô͢Ҫȥ͢ƹһˣ
͢Ƶ£˾֪ϵң͢ӦöԹ͢Ҫȥһ¸е˲ǣ֪ΪΣʫӹ͢ϸܵǵǡ
ĬƬ̣͢ӻ֣ˣȥɣȻ͢˯ˣҲûҪȥѵڹ˯š
һֻŻûȥﴫ͢¶˵͢˯ˣô磿
ǵģɼĻشûô󣬵Ļ⿴˹͢¶һۡ͢¶һۣʲôôˣ˭ߣȥ󡣡Ҫȥ͢ƣЩҪ˵
ĴĬӷѾв֮⡣ȴ뵽վޱϣŵһţæڵϸ밲֪ʲôʱվ⣬͹͢¶ĶԻϵ˶٣һϴù͢¶üͷа䡣
̧־һƴڹ͢¶ϣޱȣôˣ㻹ȥ͢ƣ˯ˣ㻹ȥ㻹İҵĻԷ磬󷿺ȥǣҪңǲҵĻǲǣ
Թ͢¶Ҳѱ侲ΨһһŮҲĻҪԲС
-

93 

͢¶㰤һƣҲû¶˿Ŀ־壬Ͼ˼ϵֱۣϣĸףôˣֻǸϵѵĸԺĶȥ˵һжͣһҪ뿪ˣΪ׽ȥ̽һǼˡѵȥһۣĸҲţ˵ĸ׵һ㣬Σĸ׸߿ˣһСŮӣûôļơ
ΪʲôϴԴ󷿺ǵĹϵҲô˽»һĸ׵ĻΩǴӣǲ˵ʲôܶʱĽ͢ƣ¸Ҽǿ˺ܶȴһֱ£ԼԶΪЩ˵ɼ
ʱ㻹֪ڸģҶ죬˵㻹ûʶ󣬺ãõúܡҧгݣָ͢¶һơ
Ҽסˣٸ󷿺˽Ǳ֪ˣӦ֪ɣúÿҰң͵űҤȥϺĵŹڵϵĴɣŵæĵͷӦɨ˹͢¶һۣת̧뿪
͢¶ԣĿţſڵϣԲū澲ãӦûע⵽ˡΪѾߣӦоԲǣҪǰ⣬Ͳ⣬Ĺ͢¶ơ
ڰ򣬹͢¶ϰΪǼҳ㷹Ҳûʲôӣ֣ˣɣܾˣʲôҲ˵ˣЩЪȥɣˣȥ̧洺ɲᣬɰԹεһЦ
ɵѾͷʲôҿɻûأûˣûˣȥɣڹ͢¶Ȱο£ɲ뿪
ƣӻصϵĹ͢¶̱ڴϣ֪ΪʲôĸףȻϲǵΪҪܾĥ˫˫ȣͷϥϣ͢¶ҲֹסᣬӨˮ䣬һΣڱϣûп޳סҧסйһͺˡ
īҪٲңҿҪȥˡΪҲңȥ˰Ӣһֱû׷ϳīƣƫƫīǲͣȵڿڲԣʲô˵óڡ
ֶԳīһЧûУǽأˣҲȥĴѧʿҪȥةฮȥøףҪȢһ컰û˵꣬͸оͻȻһ磬ӱ֪ʲôʱͷߵߵĳīסϢĸоܡ
ָֻϽī˫Ҳûţֱţī㣬㣬ɿҿ첻ˡ
ߣԺ󻹸ҲҺ˵ˣīһŷǵ˲
ܺӢ˫ŲӣߵīҸС浽һ涼бȥةฮȥҾͲţ֮£˭裡
īת뿪Ӣں׷ţȵңҲ˵˻ĵĽֵĻ˭óīô
峿һ͸ɴֽĴͶһĨůù͢۾µһ쿪ʼˣüսˣ˿и
ˣūȥˮȥ޾ɵ߽ӳȥˡ۽ǵĺ۴ѹ͢ƣû˯ã֪Լ͢Ʋû˵ʲô
ŰһϡͷʲôûСɶ˻·ϾͰѳһͨҲ̫֪Ҫ뿪ֻ׼ЩеĲ
͢΢΢һЦӳһһͷȳˣһ̧ȥʰӵĴ˾䣺Ҫȥģūʰһȥ
õǹ͢ҡͷôūȥſ׷ſڣתͷĹ͢ƾܾˣˣɣʰþȥţҺܿͻģҲɵ¡
ıӰʧڴɵУڳɣ͢ƵҪȥʲôطˣҪὫ˵⻹ȥɸڣ͹͢Ƶ׳ȥʲôֱֹڹĸоá
̧ͷһĨϤӰ̧ӭȥ񣺡
͢ȻһЦ۽ã鷳ȥͨһлҪ̫˵վڴǰƽɫô˿а㱯ˡ
-

94 δһ

лϵ£ۺҲ֪̫µľͬ⽫͢ȥɸӽͶ޹ϸһ͢ƾ̫ɣ
۶ڹ͢ƻǺͬ飬һĶҪȥֹᣬһˣԵȣūͽȥ档
л۽㡣͢ƺЦĿʹ۽ݣϣʧкϢʶе˿һġ
һݣۻûȥͱϵĴԲһס̧ͷ˿ܣѹֹܶʲôΪ̫ҵĻ׼ûھ͸̫ԸϽߣ
ʲô̫û˵ͳŶһƣҾҪһѡԲˣҪģΪҲ֪㱳˴үĺôɫĳֱۣ˼
Բߺֱţǰ˴һѣѾͷ˵ʲôʲôʱ򲻽ģմүĺôۣɲң˵Ҫ֤ݣҪȻҪȥ̫ǰ״˵ƫĺôΪҲң
˭˺ô㲻ңֻǲԸ̫İˡЩҪȻҲӣһʱ鼱˴Բһѣǡñֿ߳ˡüͷȥʲô
֣ˣҪңҾ;նĺô߳ŭˡ֣㿴ڵ£ҲֻǺȰȰһֳԲͬһɿĴӵ״
˳ŴԲָķĿһ۴̧ۣͷһվŵĹ͢ƣƺ˴Բ˵Ļ
ǺŭָŴԲ֣˵Ҵδչκζǲţȥҵȥ
˵⻰˵϶ûУ䵱ˣǮ͸Ҳ˵Ҿǿ˶ĺôֵ棬㵱ȻܳϡǺã㣬ǲҪȥ˵飬̫һ棬ǲǣԲͬߵָŴۣڣ׳
ĳһ֣ɤӺҪֵ̫֪˦ԲֱۣˣˣȻǶҳȥ̫Ϣ򶼸ҴӶȥ
˻һ˵Բʹ۶ʱ󹧾£ۣҵţҪٸҺ˵Ҿֵ̫ǰ˼˭ˣҽʱ㳤ߣԲֺߵǰһߵ͢ƸǰǿûһۡһҪᣬŮʲôʸ
ŭѹͷͷߵ͢ƸǰεԲ𣬶ūûܰ㡣
۽㣬ⲻĴ̫ϼңҾһֱȣȵ˼ҿϼΪֹû£ȥæİɣ͢ƺЦŴߴٴ뿪
Ļû˵ʵϲ͢ƣûˣȻ֣͢ϻġͨ˵Ĵ۳͢Ƶͷ뿪
һֱվڴߣ͸ӿ͢ƺʹ˵Ļڳ˼ŵ£˭˵ģͻȻ̫ĽкϾ˼̧ȥ̫ҡ
ǲ͢ԺбϣиĿǵ֮ǰϷûѣղŴۺʹԲˡֵµͷԣԺһ档ʱˣϣ˵ʵ˵г·
ޣߵʱ䲻̣Ӧ֪ҵϰԡһûϺͿĵزܶ£ҵģ𣬽ԲҸӹܺԼ죬˵£򶨱ݲģȻϳƣ۾ȴԾ峺Ӹޱȡ
΢΢ֹĴǣ̫ū֪ˣū澻ᶣǶվ棬ҪҪһ棿
Ŀһ⣬ת֮ʽסȥҪ˵ʲôô˵ҲøһΪԼĻᡣ
һŹ͢ƽ׼͢Ҫ˵ʲôͱϴ򷢳ȥԲ¡ǰֽųģϵ͢ƻ볣˲һ㡣̧ȥĹţʣϺ͹͢ƻţˣûˣ˵ʲô˵ɣڡ
-

95 δ

̫л͢λᣬ͢վǰ͢һЦ¶ݣϵЦֿҳϿҡ
ϰڰ֣еķ飬һɨʲô˵ɣ͢ƶȦлֱ˵ǡ
Ȼˣ͢΢΢üЦ⣬ɫһ̫͢Լ޻㲻
ȻʳԼ㲻ϴ˿ͼĦ͢Ƶ˼ͻȻԺһͷдЩϣкȻһ˿⣬ת˲šϵ˫ֻһһŵķ飬ϵͷȻδ㻹лᣬϣ㲻Ҫʧ
شɸ˹͢ϣչüһЦϲл̫֪͢ôˣ͢ȸˣ̫ǡõĻشδ³ɣ
峺˫һֱĿŹ͢뿪ֱż˲䣬ϴվߵſĿıӰʧУãŰԹ̾Ը͢Ĳʧ
˴󣬹͢ˬȻ˵ĳڣͲᷴڣôͼǰ壬ƾԼĴɸӭĹ͢壬һ첽߹һסС֣ãԭ⣬Һҡ
͢Ƽ㡣͢ƸҪ͢񣬱һסԼҽȥ㣬û˯ˣҾûȥ㡣ž㣬ȥԺӣɸң̫ˡô̫Ӧ𣿡˫۽
͢ӿһů͢塢͢¶͢ദʱ䲻ǵȷĹݸ飬ʵףϧԶģǡչһЦ㣬лĹģ̫ûӦ
ʲôûӦУøϽ취ıɸˣǲù͢һ͢ЦΪϴӦȥɸȴϾȻûӦҲԣϾԵ£Բ׸ı䣬лϻԵš
һͨͨٵţҪɤ۱ĳѵҪĿŹ͢Ʊɸ˴ߡ͢弱ۿˣ͢Ƽ״æ㣬ֲң¡ĸˣҲˣ㣬ǡ
һĨϤӰһԭϣѰҹ͢壬һ˵Ը˵Ϊûüڽס͢ƣͬһһƮˡٻعͷѾ߽ϥ
˵˶ٴΣǰĸ׵ĻԷ磬Ҷǲǣȷˣ˫ƺÿһë׶ŭͷ
ղſ͢͹͢һͻ͢ͷּΪҲ֪ʲôҸ㣬Բܣ̫µ£˭ܸı䣬οһССŮΪĵճŮĻ¾Ҫճ̣и׼
ڸ࿴ʵĹʱֳʲô۶ҿڻû͢ථĸ˳ӣǴҶͿ޼ɵսҵĵߡЩԭϲ˵ɹ͢ԽԽʧЩ֪˵ڡ
͢Ծɵͷʹɫ˹͢һѣǰȥ͢Ӳ֪˭ôšͣȥĻжԹ͢Ƶĺ˼֡Ҳ֪͢Ƹ͢ʲôҩΥŹ͢ơ
Բҧ촽סۿеᣬԹĿ˴һ𿴴ۣº޹أ˭˵Ļ̫ˡܺԼͣ˵˵һ죬̫ãشڻסʲôЩʰȥȥɣҺͺкˣֱȥˡˣþϻȥϸ
ֺԥת뿪Բֲ̧ᣬĵ˴һۣҵţߵǰصһѣۻûʶͱƵڵϣŴԲ鲻ãͲƽϡ
ص󣬹͢һ·ߵرǵҲȽϵĶ࣬ϣһ㣬ʱ佫˼·һɸӹ͢Ƶˣɺɸ̧ԺſĴšż⽹ôû
ôżʲôû϶°ˣûʱȻͻˣĵĵšɸѿھȰ˵ɣݺݵһۡ
-

96 뿪

һ㶼ĶͷСҸ߶㿴ǲǶˣԭȻŭɸڣͻȻһĨϤӰ̲סϲɸڵĸ첲
˳Ŵָķ򿴹ȥǾǹ͢ûˡţˡûɸڵĻ˵̧꣬ųɿܹȥ͢ƣͬһˣ̫ǲǴӦˣŹ͢ɫɴŵʵ
̧͢Դأʹһ¹ӣһ¡ɽʾ֭ţū澲̫Ӧū澾ȥָߣ͢չһЦǵЦԽԽãʶ˫ֲݺݵĵ
֪ɻ⸱ģ͢͵ɣĪǲһ뿪
ûУûУū澲˼ū澵ȻԸͶһ뿪ô˵̫ûӦɼæڰֱԼ̬ȣҪ뿪ǳĲᣬź͵ܵžۣҪ롣
ڹ͢һҪ֮ǰϵˣ̫Ļôɺɸͬ͢һ뿪⻹׿ʹ͢ƣҪʲôˣɺɸԡô򵥵ϺԥľʹӦˡ
͢䣺㲻ȥţƴҪ͢ãֳĲȥ̫˺ˡ
֪˵ʲôãû֪ߵغãﻹֳͲǡҿӣãҵĽô죿͢Ϊи̻ûˣôܣϵ˾ҰɫǱ۵ģɵãҾͰˣȥǰ飬ĪĺͿˣ
˵ŻַĶͷֿ̽̽Ĵˣҧгݺ޺޵ұ죬˵͢ûˣˣҲ˵ϴҪжүţָ͢˶ĿࡣҲĿɸ˽ȥһᣬɿңɿٲ֣Һˡ
ûа飬˿̾ͬСĸһ㣬̻͢ơ͢ɫָ࣬ؿڣ΢ţȷǴһĿﲻֱӡ
̫ӦˣĪ˼ҵ˼˭ס㶼ˣҲ㣬ӽ޺Ҿ͵û͢ʵ˵ŭ˦ۣͷҲصĴ뿪
͹ֻֽ͢˭͢ƳŽԶȥĹ͢ƣֻͷһ۹͢ʷݣϴ͢ţȥ͢ǰ˵ѵҪĿŹ͢Ʊȥɸᡣ
ãá͢һ˲ϵǰȥҲֻ̧ͷǰߡɺɸڸϤʶתϲĿˣү
תĹ͢Ƹ˸ӣ硣
͢ƣˣҪ뿪͢һϮɫĽۣͷ߸𣬴ͬɫңŵĴƮһ˫Ĵ۾ֱĶǰĹ͢ƿţüǳζǲʳ˼̻ӡ
͢ԣ΢΢һ㶣漴ǹһĨȣ磬ѡȨ𣿶磬лңϴ۶ˣϣл磬ҵĹġ磬֣أԵǻټ
ȻȻת뿪͢ˡ͢㻹ŵĻУȷΪŴ󻧵ĺӣǸûѡȨһͲѡԼĸĸδĵǸĸ̵ˡΪˣŻٴμ͢Ƶʱ򣬾òһˣ꣬ƺ͸˺ܶ¡ϣʱܿ͢ԼӰӡ
͢㣬ҲͶá˼Ϥˣһת˹͢壬Ҳ͹͢ơһɫİȹͷžµ˫٣黨ϵ׺ŻƶôС飬ŲȦͰ˱ͨȥֲʧ
㡣عĹ͢Ҿ˵͹͢岢ϤͬڶǹȴŴ󷿺ĹϵǺٽӴ̸˵ֻǵͷѡ
͢Сϵĵӣ͹͢ƣȷù͢⡣ƺҲ˵͢й֮ŻĸԸС
-

97 ڣһ

͢㣬ǲҲÿϧǻһͣҪȥֹᡣڹ͢㺬Цת֮ʣ͢ͻȻʵ
δ͢˵Щ͢һɫ̹Ȼ㣬֪ΪʲôһԤУģ
㣬˵ʲôٻôܣ͢岻ŵĿŹ͢㣬૵߶
͢΢΢üһЦ㣬ûʲôܣ뵽ģܱʵҪûʲô£㣬ҾͻˡϾ͹͢ദʱ䲻СϾ߶ʹ󷿵̫Թ͢ʼб£Ҳ֪ղô˵Ƿûݾˡ
͢ͷĬãʱ߶Ŵ󷿵˲Ͷ̫޷Ǿõ̫ĳ谮󷿵ļҲö֮Զûе⣬ҲᱻϵĻ̵ţִֵɷϣӹ͢һʼظȷſϷ̬ȡ
ٴӺ͢Ʋη˻ȥ϶ûȥ̽˵ĺܼ尾ΪϵŮ͢Ӧĸ׷ֵ̧׼ϵԺȥԺһ棬˵Ļճ̣ͷ˿ڽûлϲ顣
͢ɸĻΣһ·ûд򣬸ûʲôֿԣһ˾ƽĵִָ
ҹĻˣةܼҼæܹȥӭӣة࣬ˣūͷԸȥ׼ƲˣȲ֪ǰøϽԸȥ
ĬƬ̣ˣֱȥ˵ԺӣȥѴ
ǣūȥܼûƬ̳ɣæӦ¡ٵ̧ͷ̧Ŵ󲽳˵Ժȥ
ةࡢˣﵽˡѾߵſڿȥ߽ϥµĵŮĵһŮһŮ衣һˮɫƽްְ׳ëȼףͷϵŴɫİȹһͷںĳɢţֻ˼׹ӣϴһöͨ͸Цųǰ
Ϊпתүǵ趼㣬ʱ죬һգۣǶˣҲˡ˵ŻʶĸüüվӣͭڵԼԽԽϣղڡ
ĸףһ㶼ϣŮվһ𣬱ֻǽĸŮף˵ǲǣ跴ĿƮ
ַڴĸŮĿⶼϣЩסֻÿĵΣɷϣ²ˣǵ϶̵ļ䡣
ŹֱߵĲյڣĸŮһۣôֽضҪ¡²յҽӵ̫дţ¸ճˡ첩͹˴Ϻү£˼Ҷˣ»ڣ˵أ
뷨뷨Ϻ뷨˵Ҫᵽף΢΢Ϊة࣬ûΪ̫ڱһΣôͳΪһ֮֮ϵةࡣ
迴һ۵ͷϣﴽףڹǶ⡣Ů˵ڸϣȴҲ˵Ķϻȥɸ˵Ԫʦ˵ֹӵּ䣬ҪֹᡣҲܴǼ٣Ůö
ûв͸ǽе紵ݶŲҲ֪üʵ裬˼ͶҪգ
УһֱͷʻҲ̲ס̧ͷĸǺ϶ǳ¾ԲգΪǵŮ׵ԸɣΪŮ
ŮĿⲻԼͬĿϣϽ˿촽Ī˳ЦةฮҾԲӦ
ĸףҺ͸ײ˼游µ£Ȼᷴԡڹϣ̫ͻȻţǻҲףĸ׷ŵĻңȻ˻ڣǾӦ°ɣةฮþûֹˣ°ѹ˴ӭȢţͶ˿ڣةฮ˶ףأ˵ǵճŮȴ첩ӴСҪԴ»һ
Ϻע£ĬƬ̣ãҾ뷨ԣˣأ
-

98 ڣ

үǸ׺Ϻү£ۿ첩͹˴ﶼ˳ɻͣʱ飬Ըο׺Ϻү֮顣ֻãةฮĵճŮ򣬽㻹δ󣬵ܾܵͳףǲðɣ˵Ϻ⣬˵неĹǡ
ĸ购¾ҡҡͷĸף˵ܵܵ£ǣҡѵôҳԸ쿴ңҾ֪͸׵ֻеܵܣûŮƴϲ˾ǿµ˫ֻš
õ裬˵ʲôҺĸʲôʱ򲻹ˡĸ׵˼ϣ㾡ҵһλʵɾ޹ȥΪĸ˵ĪڼŮҸԺ˵ĸ׵ˣŸʲôĸ׵Ǹ
һͨѵ⣬Ŷ䣬ߵߣϸİοһżҵǹȥˣ뿪Ͻ߬ģǿˮү̫ίˣôᣬӦóеôࡣ
һѽ§ڻļˣˣˣģкʵ˻ܸ裬ǵŮܿġ
峿ϾյةฮĻţ͢첩Ļڶ³ǸƵգʺŮޡյţڰеˣһҹû˯ã˯
ȷةฮлڻ˼µ̫Ϻү£񶨱ԶԶةฮةฮͬ⣬İˡһ͢Ļڻжʮ죬ô۽æǰ͢޹ȥܾòˣһҪķ֡
ɽĸڹ͢סҳһɸ̽ˣŹ͢һ·ĴһƫƧԺӡصС˱ɸˣɱЩСֲ˿ÿһߵĸСġ
ɸһҹû˯ţɲ֪͢ô˯ãİĵطҪʱ̬꣬ɣվţһңסû͢תҪײĴɣڽг֮ǰ͢ѸٵĶס͡
ɼæͷ絷⣬͢ƲŻɿ֡ɿСū澼סˣЩȥʡһ
͢ȹǣĴ˫̧ȥ͵ƿţǰһĻ𾪵ˣɴֽĴͶ۹ڶϽڵϵŮӵϡɢͷ˫ϥϲԴϥϣֻ۾նƣ룬Χס
ɨ˵ϣɢǼ׷һֱš͢Ƽᶨһһ̧߹ȥĽŲûŮѹұ־ߵŮӸǰ͢ƶӣСĿڣɻǵң
ŮӲǱˣƽָ־лƹܣΪɥ֮ʹֱڶûƹ־ģ֮лı࣬־ǳ⡣
⸱ģ͢ƽ˺üشֻǴӴڴȻûл͢ת˿ſڣɸڲ֪ܳŶãټȥתͷҧ촽ֳȥֱۡ
ѣ͢еϣǰԸĻָǣҪҪ˵Բ䣬һҹδߣԺ˼Ķر࣬磬Ͳúãǰ̫ˡ
гһ̣͢ѸٵİַĴ߶סС㣬ˡǹ͢ƣ㻹ǵ𣿡ĵĿſѵϸ˵ֻһ棬ܷǵȷ
㣬͢ƣɥǣҵƽˣھȻҳҵǰҶӣҶӡָǣ˹͢ƣʶľסĲӣӳ
ƽôһӣûˣƺûʲôϣˡǡù͢Ƴˣñ𰡣
ֹ͢Ұѻ˵꣬ڶŲŲͨıܺĶӣѵɣ˱˵ĵıӵˡĿľ˿̲˵ʱץʱ䡣
Ȼ͢ƵĻﲢûȥԾҧгݺݺݵ͢ƣΪ˵Ҿͻ㡣ҵƽƽҿĶӣôˣҰ׷ͺڷˣΪ㣡ɢù͢Ʋֱӡ
-

99 ıһ

ΪĸףƽİԲм١͢ƵĴڷɿתţȥԺһβףûƭ㣬ıӵˣֹӵȫΪģﲻţҿó֤ݣ㿴͢Ľ
ôһ˲ƺĻԺĻӰҡҡͷûܺĶӡ˭ҶĶ֣ǹ͢ǿʶƱ硣
Ϊұʲô֪ˡ̫㣬㱻ӵɸҪҵƽᣬȥźҵĶӡ⸱ȰԹԵĻȥܡǹһĨЦһʵע⵽ʹʧӵıУˡ
ôȥҵĻûкӵĶɡҺδ棬ȥôôƫƫһδ׹߿ɻļλүүôôѡ㲻ҪˣڰıĶӣ㲻ȥ֣ӱ𣬸ο֮飬ȴңҪȥ̫Цˡ߾׹̫ҽԺλ̫ҽ˵ֹӵкתôһתô죬ֹӹˣѵû˼ⱳǲʲôڰвһУ͢ƵƲһｫЩĳ
޷ڵĲ죬͢ƣһѳ嵽ǰ½󣬳ɤӵͺ͢ƣ˵˵㺦ҵĶӣ㲻ᣬҳôĽڡң˭ҵĶӣ˵˵ƴǰŹ͢ƣеõϢ
ĳĴ֣ܴ͢ȥܿҪɡͣڼǰߣҪȻߣӽ󲻻κ˸£ȽȥӵʱȻԹ㣬Ĺı֡͢˼ﴽ
ɷϵĽ͢ƵĻȥʵĳһ˵֣ӰãģǰߣڿԸң˭ҪıҵĶӣ
ԣһæžܾҵıӵֳԺģҵҪܼ򵥣ܰõҲϲ񣬺һ㡣Ӳˣĺܳü¹ϿҲе˵ġ˵ıƽ֮ǰðѻ˵ˡ
شһĬȻˣǾ͵Ĭˡ͢ƽ˫֣ɻǵ££˼Ƭ̣ҡҡͷȥǣǵ˸ǲ˵ûʲôˮߵȥܡ
ֹĺ¸׼ģ˭Ҳû֣ǰ˳ʱıܣ֧ŲסŻֹӴˤ͢ƽһһ³ľ߲ѡ
ǰʶҧأֱܣûɺƽ㣬˵˵
ΪʲôҪƭ㣿ûӡɣ˵ҲȻַƹǣһڹ֪Ҳ֮飬żҼ˵
ûжȲȥ⣬ҽ˵£׹ֹӻԲѣλ̫ҽ˵ӽָܿӦΪξڹϣͻȻûл᲻ֽţֻ˵ֹӵв˭棬ﲻѣɣ͢һʱﻹˡ
˵Ҫ͢˵ģ׹ƽԣ۾ܸλ̫ҽϲĳ˵ƽܿˡһתۣʧȥ˶ӣԶļƽˡƽ˭˵˭ø棬˵ֺ֮лϡ
飬ƺĻȥˡ͢ﴽǲţȥ¡˵ѾַɵԺ˵Ǹϻ磬ʵַ˸ϳָе飬Ӧ뵽ֹӹˣеĹܼȨˣַˡ
Ҳ֪ΪַҵԪʦ˵Һֹӵּ䣬ȥֹᡣֱ޻̸֮òҲЩɱƭˣ˵ʱڰˣһû˷֡ǲﱻڹҲԸֹᣡ˵
-

100 ı

˵ڸô죿Ź͢Ƶ֣˿̰һ㣬ע
͢չЦݣһѣңÿЦ𣿡ôʱ䣬ܰлϸȥãǼ򵥵ô첻𣬷
ԭΪ͢ƻȻİõȴĻҧгݺ޺޵Ȼ㲻ԸңǾˣαһҡΪһָ绽ˣʲôˣүˣлϹܼˣһô͢ƣҾƽΣƽѾزˣӾһ˹Ļţʲô˼߰ɣ߰ɣﲻңҲﲻ뿪ָ
ҵҵõЩϢŹ͢һа취ҪǲԸ˵Ͳϡ͢ȥݺݵĲӣĺǵûõĸлͷв
סеķŭ͢ЦãҰˡϣףֹӱˣպĸʱ㲻ܰͦصĳ߹ȥ⣬֪˶Ķӣȴıң⣬ЩԸãԸ͵û˵
˵Ļ˵ˣҪԸҪʧˣˡɽǵ𣬹͢ƺһۣŹ͢ƣЩߣͽңȥ㣡
͢ƹǳЦźʹһ뿪ڰ·Ϻɸڻϡһ̣͢ƲʵУˡոǰūŻˣ͵˴һ𣬾ͲˡɵڻµظСֹ
ʵ˿͢Ҳ˵ǣƽδŵӣҲ֮飬ûü˵͢Ƶ󱻴һѣ˳Ŀ⣬͢Ƴǰȥ۹£վǰ֣лߵĹ֡
˶ָǶﻹţҪ˳߶һĶ
⣬˶ūһ䣬ȻָǾҪ׼ָͣүᣬһ죬Щţôŵøæͷ͢бۿ˰һ˳ǣǣ֪͢ˣֵĽ̵ȥ
ȥĸ˵ҧгݣﰵԵֽкáֲԸ͢ٳѿ֮죬ƮƮĿһֺۣ߹ȥ
͢¶Ļһ˵꣬ϸպȥĲˮ߽Ķү˵ϣŵϸææ߹ȥϣˣˣûʲôôˣǣĸŮɫ̫ãе
һᵽϵָŹ͢¶ɤӵͺүǲ֪͢¶ѾͷˣȻҺһȥ̫͢ǸɥǴָӻⲻЦַ̫˶̸ˣȥ˵ʲôã˵͢ŮǶθɣ͢¶ԽԽүڹܲˣúù̹̣ܽܽ
Ȱ˵˹͢¶ҲˣҲˣƫƫ͢¶βĻȥˣܲİѹ͢¶ʮ»̥วŮ̡͹ϥ¾ôһŮָŹ͢¶ա
˵ĹĵǰƤ˹͢¶һ͢¶ĸ˵Ŀģ
ظףģ͢¶д͢¶ֱ׳ֱ̻ͦ͢Ƶӣеŭǣ̧־һĶԭаӡϡ
ĸףվҴˣһͬĻǲԸ⣬ҾԼȥڴѵҵҪҪ͢ŮǶûзּңĸ׿ԸǣҲСΪһӣҲԸ⿴͢ȥһᣬ˵ĸ𣿡͢¶еķâͼ͡
˽촽Ǻ⣬ҿңûҺĸ׵ڿʼĶȥˣߣǰһͬ뿪Уñ⣬ҪΪǶΨһĺӣͿ޼ɵ˻ͷֶһ䣬ɿù͢¶
Ǻοأɶӣͼ̱ڵϵĹ͢¶̧һѾܾˡ
-

101 ı

͢¶һԲֻĬĬᣬĵı˱ʲôҪ
ү˵ղ͢¶ʲô̬ȣһضûУԲסүû̺ܽкڶԹ͢¶Ĳ漴뵽ʲôֵͷǸ
ˣˣѵģ겻СˣĻڶˣҲץʱ͢¶뿴ʵĶǰѻڶ޳ȥ
ǣү֪ϻĴ˫Ӧ
͢ƵȵϻûϢ˵ôûЩĶյĪǳʲôˡɸܽѹߵ²ﱻС˴Ӻˣ
ʲô͢𾪵ĴڵվɸڵĻʵ̫ˡ
ģūŸҪ׼нŲϸһﱻС˴ˣС˿һ·Ӻˣ˵ڸô죿ɸڻֲ̿Ķ
չ͢ȥ£ǲ©˷л֪ˣŻҹҪߡһʱ͢˼ǧòһŻȥִ˵鷿Ҫеļᶨɸ΢ΪѵĵͷǼִˡ
ɸڣлܲһ˵꣬ö㡣վһߵĴżĲУ̧ǰ˵䡣
ɸ̧ۿĿڹ͢ƵϣūȻִ̽˵鷿ʲôطǵǲַܼѾⰲ˺üС˿أһʱҪȥִˣûôסū˵ľʵް
һȥ±л֪ˣ͢߶ţԷɿתţ취ܼ־СɶݺݵĿɸһۣôƫƫڹﱻߣԭָܰ͢ƣҴлϵıºˣǱлˡ
һ͢ƾҪȥƽˣΪ͢׽ˣԲĿȥ
ҪȻһ͵ȥȥûʶǵĵط뱲ӡɳ͢˹ȥڴĶ
˭֪һ룬͢ƺЦŸԴɣлĺ⣬ҲԸ⹶͵ȻţͱĹɸڣԸԸһ֮
ĿתƵɸڵϣɸԣҾ㾡ܷԸūϵɽ»𺣣Ҳ쵽
ãɸڣ㣬͢Ƴ֣ʾ߽ķԸۣ͢һΣҪƸۣΪԼƴһΡ
ɸڸ߹͢ȥ־鷿·ߣ⿴صСɸںʹȥɻ˹͢Ƶѣ˽ѣ²˳٣ͷͷж
һ·ͷͣЪƾɸڸ·ߣ͢Ƶ־鷿ŵС˺ɵĴۣڰ֣ϽߣŴϢ
С磬æҪˡ͢ƽ׼õС˵С׼˲佫Ҫ˵ĻȥɫſʼĸԺӵѾߣҴʲô£
˹͢ƵɲҪȥ͢ҧгݵĽǰСݺݵһͨʹٶĲҲֻЦͷҲ֪ϥûã˵ҳĻɣҪܵõ˵ҿ϶˽Ĵ¡
ĻɾǰС˿˾޴ľϲٴδǰĹ͢ƣѾߵѣҲڲסϵĹʡۻһ˫˵Ĵ۾գգͣɵΣȷǸˡ뵽ƽﲻܳ裬ںԺл˵ƹȴҲڷóիôꡣҲСˣˣδ¶ӡ
־ᣬܵ͢ã˵ɣ뻹٣ǰ;һƬ϶Ҫָм̳ˡǰĹ͢ƣŵˣȥĵõ־ٲպĺôٲã־˵ȥéޣҲ⡣
һ룬Сſֱջأ˼ʾ͢ƸϽȥ˿ǾͲˡ͢ƺЦŶҾл߹ʱС˲ĵ߶ţǽҷȥģ
عͷĹ͢ƲɵЦЦȹǣ־鷿ȥ͵ƿţ鰸־ˡ
ſվһλʮѾߣ־ٿɿеӻ£ֱӹ͢ƣ󵨣˭ģȥԺ˼ſڵѾߺ
-

102 գ

͢ƲŲæЦ߽鷿һϡһһ鰸ǰ־ϵЦݴδȥ
־Ժһͷϥӣ븮̰ĽѾѾͷõǷǳ࣬еȷĿ࿴־ڹ״̬
ִˡ͢ƶӸ־밲е٣˿Щ
ˮ־βŻ־ڴɣôˣк£Ļ˵꣬һ󼱴ٵĽŲƽ͢￩һĪɸںʹɱлϵ˷ˣ
үܽ𣿡лϵ͢Ƽǵãյָʱлʱܼ־Ҫ¡лһֱڵ־ĻشĽ
־͢ῴһۣͷָɵ۾ЦЦǸȤСѾͷˣôˣʲô𣿡־ĿתƵſڣûлֱӽ
͢ƲлϻŽ־ǱлϽ˵Ҳη塣
лϵ䣬ʾϽʡлȨ̽Ŀڣү˶ﲻˣûܹүϢûУȥĵطһң˵ֺ޲ҧͷ͢һСѾͷôôĵܹ־
뵽⣬лϺĵŰһߥ⣬ᱻ־ѵ⣬ٲ˻ȥҪŭйڰϡֱлϣֱӸ͢ѾͷĹ࣬ϼˣû͢ƵӰôˣܶ㵽ȥɺɸͽĺܣôûá
ָ͢ûһ£־Ѿˡ־ָô棬һ赭дĿ˹͢ƣˣ˵Цذɣ˶ﲻˣǾͿȥңôҵ鷿дЩߺͲͷ
лԣæĴǣүȥԲסˣүϢߣߡ
ˡֻ˵ʲôлϺһѣˣĪүŲ뿴ұүô˵ѵһǶŸʲôȥĵطңڵߣҲһҪѹ͢Ƹҳ
Ҫ͹͢ȥƽᣬڽҪҵˡĸ飬־˳ЦܣҪǿлϾ鷢ϡ
ĽŲԶʱ־ߵ͢ƵǰϸĶڽ˶ҹĿ࿴
лִ˿佱СŮܳȻ־ʶݣҲûҪټţ󷽷ĳδá
ֻǹ˶ҴˣϷܰ㣬㻹ذɣ־ЩʧԭȻΪĸ̰ĽٵСţɽĴȴ뵽ǹ͢ƣҪȥƽˣôܶе˼УҲöɱҡ
֪ݺ󣬾æĸߣ͢Ʊ۾ؿڣԻɤӵִˣҪʧˣȻˣҾûôߡȣԼߣô˸ϣֻϣҰѻ˵꣬СգֻĴ۾ע־
ܴӦãӦҲзӱ־ȭͷ˶Ϸ㾿˵ʲô͢ţ˵϶˵ĻһҲ޷
͢΢΢һЦ漴лִˣСŮǷĴӦСŮֹ᣿
˶㲻᲻֪Ԫʦ̫ͬҲδԣϷ֪㻹ᣬԸƽᣬҪ֣ҲֻܹãˣϷҲˣһȥɣ־ɫٿŷǵù͢Ʋֱӡ
ԻƬ̣͢޹ʼ磺ִˣǳ͢٣ȻЩ֮˵
㣡־ȭͷĵŹ͢ƣڶһĿͬһ㳯͢ȥʶĺ
ŰִֵˣĿ⿴СŮСŮú¡ҿԺȷĸԪʦĻ޻̸֮Ǵ˲ţСŮ
ܼ־һҪﱻлͳȥлϻôеѰ޷Ǿǵļı˲𴩡Ϊˣ͢ƲŸڣСϣͲֵá
-

103 ţһ

Ź͢Ʒɿ̧ۿ־ϵŭȥ˼֣ƺĻȥˣͽ˵Ļԭⲻĺ־˵һ顣ִˣɣȥϸһ飬Ӧþͻ֪СŮ˵ľʵް͢ϸϸ˵
ԣ־鲻Ӧûй͢еĲ죬еֻǽüͷһԲĪ֪ƽ׹¶ֽţã͢ﾪһ䡣
һʱ䣬鷿ڼžޱȣһ廨ڵ϶־ųɵĿڣ˶ҪΪи𣬲ɺ
ִˣȻ˵ɫ֪¸ֹӵƥֽšҲԣʲôݣһСﶼܲ鵽£Դ˵ǲֵһᡣǴûλ̫ҽֹӵתܿͻȻ䣬ֹӾȥˣǲʲôԵɣҲ̽ˣΪģ͢ƲмЦһ־ʶšüĲмһ
ĵƲ־Ȼ֪ƽ׹ԵɣͻȻеԭ϶̽ˡΪλҪԪʦ޻̸֮һ绨Ĺȥһᡣ
ѵΪЦһֽԼ͢ϱӱҪЮţôõʵĳ谮ɺ󹬻л̫ĵŮܶʱԸȥ͹ԭѾ鷳ĸʡһ̫󻹻õܵвԹԵЩǰЦӭ˺ʧʹ޵ӣȥ롣̶̼ʮ꣬ݣӦԶΪĶں̫࣬Ĳ
־æ죬죬죬˵
˵ôǺ˵ˣ˵˵ĿϣˣԸⱻˡһҪҵСôͲܲ̽װף͢һСϧǾʹûˣϧģִˣΪɣӦñСŮ͢ƲƣЦ
üĨ־ھǶƺͳŭָ͢ƣٱ죬ʲôݣҲֵõ˵̡Ͻȥֱٶ㲻˫ƺÿһë׶ŭͷ˫֣Ϊٶ꣬δ˸˶˵͢ǵһҲһԲ
ִˣŭСŮ˵ĿϣҲӦóס𣿡͢ʱ򣬻Ƶĺ־̸Ц
͢ƣ㲻ǰɣãͽȥˣúù̹ܽܽ㣡־ھͺ޲ù͢ƴǰʧĶ徻ЩѾͷŸսǻᣬ־˵۹ȥͲѹ͢ƵŮ˿һûÿ䶼Ŀϡضյܣ͢ƶܲˣ־ŲŹأ
͢ԣ΢˫ֵֻۣǰЦִˣ켣ٳ꣬ܲΪʲô׼˰ɣҪʧˣҼȻ˵Ѿȫ׼һıȥֹᣬºܴĸӾͻʷĸϡͬʱһʷдһţֻҪҵСûˣǷžͻ䵽ϣִ˲ţһԣʱͷϵɴñסɱû㣡
еļᶨ־¿һЩ׼ˡͰвһУǶ̫Ƿ֪лһţ״Ӧˣָ͢ĪˣҪ
־ֺɵĿһ۹͢ƣ˵ļٻĳȫ׼ºܴ仹ᵽʷΪ˽ִǻ׻ƽգֻҪˣǺ뱲ѹˡ
òײɵλãԲΪ͢ƣܻྭӪ־ûѪҺںֱ˫ͻ𣬱ҪЮĸܲùһδɵСʲ˿ֻܰסͷķŭ뼸
˶㵽ô־⻰һ˵ڣ֤˹͢ƵĻЭˡ
͢գգ۾޹ִˣСŮûôСŮֻúõĻȥˡִˣҲ֪ôõ飬˵Ҫôˣ̫ϧˡ
Ѿͷû˵ˡ־Ĳá
֪͢ʱ鲻ãҲƽʲôִˣСŮҪʵܼ򵥣ҪţֹᡣҸֹĲӦСŮǱݺıžͲͷСŮ˰ɣ
-

104 ţ

͢һһ־û˵ּСŮһ󣬾СŮһμִˣ;úУСŮִɵִ˲ҪСŮ
͹͢⸱ֺӣɵ־⻰Ѫ͢вˣȥƽᣬһҪŮӱżˣŻӦ
ôִˣԸŮ𣿡͢ƺЦŰе˿һ̧ۿ־ôȻĿˣ־ļߣʡձΪƽ뿪ָҸõĽڣֶΪ
Ը⣬˶㻹ű־мĵ˹͢һ˫ֱȰ˵˫ֺ޲óȥסĲӣһҲ޷вԺٿһͷһĨɱ
͢ȻһЦִˣôӦΪŮҶԣⶼõĽִĲԸ⣬СŮͲǿǣָƽĹΣ־ֻ˲죬𾪣֪־һֱ̲ˡ
ۿŹ͢תһ뿪ԥ뿪ıӰб۶仹ص͢вĻһС켣ٳ꣬հ£ʵڲʡΪָǰ;ǣ־Ҳֻܱȿڽס͢ơ
ûתһֱͣԭأ־˵һ˿ײЦ⡣
־˶ϷӦǣΪŮоЩҲסһĨɫ
Ȼˣ͢ҲûҪþգ־̨ף˳߱ǣתϥ񣬹Ľɵϣ͢һݡ
װģʹ־жԹ͢ưٰĲ˿ҲֻܺЦӦúӣɣȥ£Ǿͼ̡һ磬ұض̫Ǹ
͢΢ûüűƿվСŵùڵϣɫ԰ףͬɸһ㡣ŽҲֻлˣ˿̷ŭĵ־ָŹ͢ƣʵү㷽Ų˵û˶ڳǰǺˣɲҪ͢ƻһѾѣͲϵˣ
˿Ķ־Ĳһ·ϲ֪˶ٴΣͲӦ־鷿ôй͢ơ͢ʮӣҲлϱؿҿİۼֿĲûȥ
л˼ˣ԰¶Ǹε飬ָ꣬Ӧû־ܳ谮еĹܼȨȥֽеȨʲô
͢Ƶͷһԣָļ£˲졣
־ޱĺǳϽȥ˵ʲô֣Ÿʲôѷ˴ȥԸڴ˿̵Ź͢Ƶл
ƺ־˼͢ƻϥСŮ͸ˣλ
վס͢ƣ㲻ߣ͢ƣΪ㵽үӹһ٣Ԫʦ˵ˣӦøƽᣬͱνĵֿˣûõġлһĨû뵽͢е־϶ұˣûҵ͢ƵӰһε־鷿
ԭȻģǰּűԿ̬û뵽ļ͢־鷿տʼȷ־Ӧƭ͢Ƶӣ׼־˵Ͱ֮ǰʱ򣬹͢ƾ͵ЦҲ֪ʲôֶ־̻
ֻ̻һʱһ͢ûô־ԪʦĻƽлϣ˵ɫָ˺һĨ⣬͢û
ɵƣڻԪʦĻҪҸᣬЩ߷ˣҵˡԭҪߵĹ͢ƣлⷬ˵ͣ˽ŲǹһĨǳЦ
лԣɫ৵İˣеӱš黨߶ţܣܣ˵˵ү˵˵ģԲԣԲԣһӳ־ȥ׼ȥ
ۼֿİּ״ǰסлϣˣҪȻүĻū뿪ɣµľ棬ɵҲܿó͢ûЦɵôĽгڡϣл뿪־ʲô㣬ԲҲ١־Ͽɣ͢ûôĵӣĿⲻڹ͢Ƶϡ
-

105 ࣨһ

ѾߵҲڲסͨʣȷǸӡֻǿϧǣлϥûһŮ־Ҳˡ
ңүҪǽ㲻ѻ˵Բ뿪й͢ƣû˵֮ǰҲߣү㿴˵ǼٵģٵģлϵԲ۾ٵĶ־øղŹ͢˵ĻǳĻԭȻ˵õ־ôת۾ͱˣһǹ͢ˣʲô־ƭˡ
صһѽƵڵϣתĿ˭Ҳֹ־ĿֱŵСϣԸŸϡһ鷿ֻʣĸˣվſĹ͢ƣлƵڵϵİ֣ŭĿ־лϣҪ˵
־ӱǶ˷һߣԪʦ˵ǣƽôģҪҶ˵û𣿡
ү⻰ʲô˼ôһ㶼ףǲǹ͢ƺ˵ʲôһǵģ㣬͢ƣɥǣƽ̫ˣ㻹ģƻҺүķ޸飬ܻҵү㲻һ֮ʣƽĸףôܺлϲķʵϰ糤ָơ
ʱлϻǲϳµ£־Ϊʧºܴ£Ҳ˱лϸϳˡָ꣬˵߾͸ߣֻûϸ룬߸׼ȷ˵Ը룬˭ʮлϣ˳˸˰ˡ
ȴû뵽Ľĺ־л˵ʧ̧һţлϣˣ֪ڸģҧ˶µĸŮ˵עǡ
үں˵Ц𣿾͹͢ĳҲֵΪŮǺͿˡ֪׸˵ʲôܶ췢ģûжƽүĶӣҲĶӡлҧ־ǰĵظ֤
ôһ˲䣬־Ļ㱻ƭˡ־ƳһۣôƱ磬ı䲻һʵлΪᷳİڰ֣תص鰸¡
лϽĶתݺݵĵŹ͢ƣɱˣ͢˲ֹһˡˣ㲻Ҳûϵ㣬ǲͳģܸһ𣿡͢΢΢һĨײЦ⣬һ
־ûж뿪ȷ־Ӹղ־ķӦȫûҪߣλֲŶԣ׵ĽߣǾֻһֿܣǰл˽͵͵
ᵽ֣леһӱŤŤȥϸҧ´õ͢ƣűүŮûϣûʸҡ
ˣҲ֪ϵǸɵûϸһʣôʲô˵ˣ˵¡װ¸׹̫ҽ˵кתܿʱ̲סˣܴʲô˵ˣʵڲţҽǰΣˣҲһ͢Ŀ⸴ִĺ⡣
ƽкιഺ껪ʱȴΪлϵһ֮˽лҹ˾ʱѵһĪô֪һᡣܹ͢ȥס½󣬺úһסˣΣƽվزˡ
ֻϣǱܰϢ͢Ʊ۾߶Ϊºܴ¼Ȼܴ˵֣һ֪顣ĸһ㶼ϣ֪ºģҪһʱ֮ʣڷԼ
лɫͲ԰׵ûѪɫûϵһʵƷͷŹ͢ƣʲôʸ˵̣ôҲֲ֡͢ƣɷǣǲԪʦ˼ƽᣬйϵ˶ᱻǣ
˵ƺ뵽ʲôæĳ־ķȥү˵ģǲţȥԪʦһܸһ˵͢ƾԲܻϣӦŮ
£־һĶϣ֮ôϹ͢ŮһжΪлϡʲôʱˣ˿֪ʡȻֱ׳Ķ졣ұ죬죬Ҫ˵죡־ɢǹ͢ڣܶлϼǶ⣬Ǳˡ
-

106 ࣨ

ү˵ʲôû˵үڵӣͻŹ͢ƣһɵˡ޸ʮ꣬йĹ𣿡лϵŴӵҧվ
û־ڣּԣûҶƽ¶ҾǲţôүɱҲɣðˣҵĶûˣҲùҲɥ֮ʹ
͢üͷл˵ĿģĶûˣҪĪﺦʧȥ˶ӡЩ˽⣬˵֪ҲָֻЩһֱƹϥһƽҲ־ΨһĶӡһֱںԺǱ޷𣬲¡
˵ⷬ͢ζӳ£ο־촽Ǻ⣬л˵Ļ
үǲһ㶼û뵽ǳɻһ꣬һУǸʱе˼ϣĻ˳谮Բ˵ģⱲҲûСЩ꣬һֱ̣͵үڿˣҲɥ֮ʹӦñѹĺܣʮĶӣôûˣлϼЦдᡣ
־һв촽Խһ˿һϸߣǰлѾˣԹ޳ͷԣٺ˵Ҳûá
͢ԭлΪԹޣھҲǿ֮ˣָ£֣ܿ뿪ˣ־лϰɣ
־鷿͢ƾɢŷҷζ̲סʵĿ
СǰεԲס˶ū飬ûϳū´ҲҺˣ˴ūһʶūˡ£Ķ̧͢ۿȥԼԼ
ǳסˣˣˣ¾͹ȥˣ֪˵ҪĻҲȥ鷿ִˣϲɵҲǳȫҡ
˶˵ģС˻ЩŵĶŹ͢ƣôô˵ЩʵƮƮȻĸо
Ȼģ˵Ļм٣ˣڴȥҴɺɸڣԣȥִлҪ͢ͻȻԺһͷСʶ֪ɸںʹɣҲֻа֡
ղŰŵûȥҲ˰ɣаִţ͢ƺܿҵ˴ɺɸڣͱƤ۵˵лϺͰ湻ݶģôص֣ɸںʹɾͬһɸڻŤŤĸϹ͢ƳȥǼɺۿ˲죬˵ˡ
ɺͶʱǺõ͢ƵİοǹԹԵı첻˵Ϣū澻ΪⱲҲˡ
͢ͳϵˮˣ㶼޳СèˣºˣǾܻظˣܼﻹеܵˡϾίǣѾҩɸڣҲǣǣͷұضصĸлǡ
лϺͰֵգ̿ûй䡣οΪ˺־̸ʱ䣬Էθĸлǡȴû뵽ͬãū澣ūţӦģ˵˻һۣЦЦɬİͷתղŵɸڵ棬ˣûˡ
־ǿѹסͷķŭƽˣ㻹ǼڷãԺ£ͱˡȥʲôطˣ͢Ƶˣлһٴȥ
лǺ¶һĨЦſ˵үҪʧˣȻˣǾͲٻȥʲôطүѵ벻ƾֶκΣҪõ˵ĳ谮¡
£־Ȼ嵽ǰĲֱͻкһ㵽װȥʲôطˣлʶȤӦùԹԵĽϵڣǵʱ򣬻ڳܣһζľǿ
үȻjiԺˣҪⱲӶðƽˣԶԶлһ˵һ۾˸ϲ⡣·뱲ӹʲôӣԽǵЦԽǴ۵Ц־ͻȻɿĲлϷˣķˣﻹа㵱ĸϺء
̫ˣɱ˫ۣᡲޣǱʷ֪һĺ뱲Ӿˡ
-

107 òƽһ

뱲ıڹٳ켣ͷΪлϺ֪ĸ˸ܻˣ־ðϸϸܵĺӺȾʪ乵ķ·մˮﱻͨľû֪ͷ϶˻ƶСĺˮ֪˿ĶôĻֲ֪̿¡
ţȺĹܼҷԸ˼䣬ľګǰһֱȥĵװң͢ǿŮǹ͢Ƶĸɵ͢ƲЩ鶶¶ȥͷ̬͢ԲõĽ취
ĶԹ͢Ʋϲ˿ҲòԳ־ͣ½ŲһһĴϣ˼ĹΪԺԺлϲŲʣƽݣԸ¶ģŻĺ
ãܼҲүһаķԸ˱ȥãаֱȥԺũׯˡ
õĻӦķ־գգֵۣȥϵĳתȥˡܼٿɿҲ֪ôˣϽЩĵ¡ﱻһ£־ȥȫѰңҵͽ͵ԺţҲǾˣǿ
ôź꣬Ҳи飬ϣĺ뱲ӹܡлǸĸ˫Ϊµޣͬһǰþö֮ȥºܴյ͢ͻضضúһ
峿͢۵һ˲䣬ʶʲô͵شӴҪضˡĪϲԶָܾǹ͢ƻƣ÷겻
̫ˡվſڽһϷˣΪڻûжͻȻֲõԤʹòһֱͲûɤۡ
ãֳ׼ǰƿӴ̽һϳˣˣȥɣ
͵سŵӣã̫ū澾ȥˣˣͷԸһūš˳ȥʱ򣬻ڷֹϲţû񣬻᲻͹͢Ʊָйϵ϶Թ͢ƵȷϲΪ̻¡
Բˣʱȴ۳촺Բû̫ǰ˵û鲻ã˵仰ҲᣬҲֻôԲЩӣܶЩ
͢ĸס͢С߽еľӭӡ
СһɫĶԽӣͬɫİȹͷ˹Բ٣֦챦ʯĽǱӣʽ͵ƺһ̧־͵ݸһöڹ͢ǰЦӯӯϲϲ˸ġ
͢չüһЦлĸףȻϲĸ׿£Ӹ衣С϶ãҲ飬ĸദþûˡ
Сϻͷһ۵֣Ĳ͢ϲ͸ˣȥٲʹ͵һֽܵǹǳЦϲٺòˡǾù͢Щ̫ˣо仰ô˵ţͻȻ⣬ˣڣǼ鼴¡
ŵֿ͢񶼲ԾˣСʹɫƫƫעŹ͢㡣Ҳֻż͢㲻Ҫ̫֡
͢㣬ЩҺ͵־ѡĹ㿴ûп۵ģĸһ͢Ļ¶ˣĸǰ¶ˡ㶨Ҳճ̣ȿţиСһ˫ڰ׷۾ŷȵĹԣ
ţ֪ˣĸףϣʧ͢ĻشȻСر⣬һĨ΢Цӡ֮ʣ͢ͷĦõ뷨˵û죬ͱ߽Ĺҡͷֹסˡڵվеףˡ
ĽСϵĿ⣬ſڵĹ𿴹ȥһɫĳۣƺܾûºۼÿͭǰֱͭʵԼʱһ˦˦Ժве뷨СϺ䣬ʹŵ뿪ˣǰǻͷ˹͢㼸ۣƺǿϵĻ
ףղΪʲôĸףҲ֪ĸǶ϶õģף̫ˣӦֲף͢ѹͺ
-

108 òƽ

ļ򣬳͢㣬ģʲôǿΪܸˣ͢㣬ѵ֪ĸԭͲϲ͢ƣȥ취͢ƣǲǳ˵ΡΪĸãҲӦ͢뿪ˣ㰡鷿飬Ҳöȥߣ˽˽ʡֻԼС飬ͬʡ
Ϊϥ¾һӣϣ㽫жĳϢǶҪҪܻĿġʹ졣ĸѡĹϲĹԸΪΪȥȥ̽̽£˵ĸ֮ý֮ԣӵˮů֪
͢㣬Һĸһ㣬ԭǺܺõıãĿ·˶ˡ˵ͬʱԺвĸ˺ܶ໭棬µСϣǰĽߣ硣ڶһСˣȷίˣÿÿߵԺſڣ˫ǰû
Сϵʱһʱɤͬһ޲˵ĻһҲ˵ϣΨһĵӹ͢㣬ܻʹ죬ģҪ˵۹ҡ
ⷬ˵һֱûҵʵʱ䡣͢״ĬãŻ̧ͷףȻ֪ĸײˣ˵ĲģΪʲôֿǻᣬڷֿΪʱ
ΪӣÿοС﷢ܾᣬĸס˵ˣ·˶ˡֿãΪʲôСϾͲֻ͢۾סĻش
һ¶֮ɫû뵽͢˵⻰Свмѡһ˵ĺָǰ·շһ㡣ټ棬˭Ҳû¡һ˵ڣͻӡǣôĨҲĨȥҲʱ
͢㣬ͬҺĸ׺룬𣿡һɳƵɤ·һ࣬͢㶼ĳ˵⻰Ҫ˵ʲôʱ
͢صĵͷǣףϣǶĿġĸף͢㶷е뷨˵ϣĪ
ڰ֣ЦţΪʲô˵үͳ˵ûʲô˼ɣ˵ܺΪ˵ʵزأΪ˻أܾû˺Ϊ˵ˡȷʵģڹٳϱҪЦӭˣͬʱ˵˵Ļ
Թ͢㣬촰˵á͢죬ףĸЩĲˣһԭǸɵġҲ˵׵Ĳǣ͢Цƾʲôĸֻиһˡĸˣ˵䲻ĻֻҪ룬ź˻ܶࡣϣú룬ܷŹĸףӡ
⺢ӣΪ֪ˣú롣£Ҳܴ⣬غһӵҸԲסû˿һĵϸһ㣬еĶ͢㡣
ǰصŹ͢ļ򣬡͢㣬ģ㳤ˣΪοˣΪˡŴӣ˫ֱһһԶȥıӰù͢㲻ۿ˵õĻȻ̹ࡣ
ʱ̧ߵǰ͢ʶĵͷԸһ棬𿴵Ҳûǿ͢Ƶ£Ϊ˰źã£͵ΪĺϢǡ
ף˵ʲô͢㲻ŵֱ̧Ķ
°õôŲΪǣ
͢æ֣ǣǣףȻŵùֻû뵽ôһ֡Ҿ˵ĿŶȥһģף̫ˣöлס
ǻӻʱ򣬹Це̧Դϵŭ⵭ȥ˼֣ˣûлңò㣡˦˦ۣﳤȥ
Ŵɺɸڵƨˣ͢Ѿ߲־Ըܼ׼һռ乻ȥϴ˶ӵ
־һ£ĳˣյù͢Ʊ۾ˣҪضˡţ־Ժӣظɺɸڵ˿ڶɴţȥڴϾЩʱգµ߶
ִҪǻظȥֹɣǳһ־Ҫǽƻƭǣô죿
-

109 ɣһ

ѹ͢ƲǣЦޱȣ͢۾ĵһۣѾͷƨһ㶼ۣܺ˼롣
ūƨϵȻˣɸڣЦʲôЦû˵ū澺˼룬ū澵ִ˰ǡôǻȥɳɤӵͺͬʱתͷݺݵĵһڵЦɸڡ
öԲסɸڣţҲǻã˭ЦˣߣŴֺӣɸ˾Ͳܺúõദ徻Щ
ˣŲţȵˣˡ۾ˣ˵㣬ɸڣҲЦˣҲû˵ʲô͢ưѵⴺɣֽĿתƵϷɸϡ
ɷϣûɸߣβôʹָѳȥû̸еĳ룬Ͳ˵־ɵ־켣ٳ꣬Ҳǳأ׼֣ⳡ̸ʹӮ
ڵİܿͱˣѽ̲סڽɸҧһ͢ӲʹĴӵ׹ڳڡ̧ͷɸڵָİŵӣʹſڵϡɣ׹䵽ϣ͢ƶеҧӳڵãסųĶ
Ѿͣתͷʵ˶û°ɣ
û¡͢ƻش֣ڿеˣĿתƵԶλϡ
־ȻһԾλǰҾû˵ͼ΢һЩŰɫѵ꣬õô·Ҳ۾ҪǰСүײˣ𣿡ֺģ־˲ɫ
ղĺײһ£ûԱŴ»СС»ˣƽϡȴû뵽һͺôĿʱͻð𣬺Ժ¹ķˡ껹Ǿͱȭͷֱ۱ܼҼʱסԷɿֹˣǻλӡ
־ǵݣܼҳڸ֮߶ԸĹӹǳ˿òǰ־ʡͻϵλֵò죬ʱ򲻺ճ
λӣ־ԺкȻģƫƫǵ̫Ȩһɿɵﲻλӡ
˵һϮ°ͰһԣǳɱղʲôЩִ˵ǸСһôȥضᴫ׶Уʱûùӳԡ
мĺ˦ֱۣ磬˵ңǻбȨĸǵ̫Ǹޱȡû˸Ҳǻҷģ֪ǷңңΪ⡣磬վһߣ˵ˡ
ڸ߶˵ⲻãǲãţҲ徻徻´ξԲһšΧ۵ƻҵ磬ǻĵմӻɱ󡣺ĵֳĵճӻ
ǲǳʲôˣҪȻūƿӿһƿһ㣬ǲֵᷢģòãڳƻˣΧ۵İԽԽ࣬ƺԽԽ֣ʲôˡ಻סĺģ΢ֺõĳ͢գգۣһɹȥ
ɸüɣҿƨɲ˰ɣڻ˼Щ¡
ɸڣ˵ʲôأôۣܲҿƨɲŲۡҰİӱ࣬һˣôһϢûСﴽڵͱΧȺĳǹԳ˹͢ƣҲû˻⡣
ԽԽ֪ߵغūſظͰѴɸߣʡ߸¡ŷңɣﻹаΪѾߵӣﻹû˵ʲô죿ɸڲԸʹɶƽϣתͷֱ͢ơ
оɶĲͷǳɸڻδԴ˵ôصĻһ˲䴺£ܼˣſڳڵʹڿɸڣһ侲˿ûаĿ
͢εҡҡͷڲ˵̵ʱ򣬵Ȼض˵ɣʵ˵ɣҲ棬浽׷ʲô£ҪĻ᲻ӰƽĻصҪģ
ɱ˵һΣתһȥҪβͷҿ϶߸סĸףǽѵ㣡ΪֳóѵܵܵۿΧ۵İԽԽֵָָ࣬㡣
ɱ˿⣬ΪȻ磬ʲôû£ҵġȥ״СЬҲÿסĸ׻վһߣִˣò÷ûˣɱ˫ֱһ˿䣬ССɣƫƫﺦ£ʲô
ӣղ΢һײҶܵ˾ţûʲôҡȻûʲô£Ϸȸˡ־Ըͻλټȥ͹͢ƻض¡
ɱ΢ߣûôסִˣ⻰˵Ŀɲԣ㸮ϵײôͳ΢һײʲôûʲôСү౻ŵڶûſֱס׼̧뿪־ǿ־˳ۣҪʰ
־ûɱںԸӣϷҪǣתͷķȥֱۼֿĻɱסס־²̨ɱ붼úЦ׵Ŀ佱·ͳڶߡ
ɱ󣬱ˣһȥִˣԲڴ˴ɱⲻǣǳɱ񣬳ײִˣձضųɱŵлȭͷһѽɱ֮ûɱûվȡ
նĻﴫڹ͢ƵĶУһֱյ˫Ѹ΢΢һӵȺһƺϤųڵſ򣬾Ȼӱɹ͢ƵڣһֱѹĵԸԸȥ
͢ƵԺһĻ棬ʱĻ涼УϧЩ͹ȥˣҲزȥˡɺɸڰԶۣ˿ûע⵽͢Ƶ顣÷ŵǻﲻޡʺͻ̫֪£Ҳٳ¡
ԭΪԻ˵Ҫġɸţ̫ȨŸմ⣬һ˵õȮ죬ˡڱ̫Զһҹշת࣬λƿųǰ뿪ʹຣʲôˡ
ûУȴֻϢƣ룬ͬһˮеĻﲢûг֡¿һ̣̫ЦＴӭȢáһ̣ͷµ£ĸҲһȥﰵԷģͻƲ
ֻãδйģ̫ɵƭˡ̫ںŰ裬ΪֶôϲһˣϧΪʱΪ̫ࡣ̵ĳ޸գ΢΢һ̧ۣۿˮѿ
ԭΪ̹ܺȻԻ˭֪ǿƲסķ͢Ʒɿֲ̧ᣬĶ
ɱҪȻִˣճ粻Ầ㣬ЩȥۿŻɱվŲｹߵϣȥϽ뿪¾ˣҪûû˵ľȥΧ۵İԽԽ̫࣬ڳ֮ҲȨ죬ɱôͲ
磬ҲܣִˣҪǲСүҵǸǲ˼㲻뿪ɱһѻ˫һ˿⡣
־Ϊٶ꣬˵Źҵķ裬ûмʶˡ˼ӣϷҪʧˡ־˿ûȺкܿͱһһ־ͣǶĳɱҲ硣
ɱӶȻһŭָΧ۵İգǹʲôƣڹССүҽǶץȡţǻʲôߣˣȨ죬֪յͲֵһᣬǻ־ƥ˵ɱܲ
ʵֻ־Ǹİˡȴû뵽ƥȻͷӲúܣɱаԷģҪÿ
͢ﰵ˼ɱˣֻڹΡÿμ涼Ǵкû˵仰ȴ֪ڹ˹˹ģڹȷʵ˹İ࣬ŻҵȨˣ̫ˡ׵ܵܶסָܴӻ飬̫ɵˡ
ɱĻһ˵꣬ȺеĹͶˣ־üͷջɱڱصҪǸΪҪǴȥûȴԻɱĵǸôͬţôȫǵİգ
-

110 

־ҧ䣬֮ǰӦÿ治ǻƵգû͹͢Ƶ·ôһѲӡ
ͻȻ˵Ŀ⣬үվˣ㿪ɳ˻ߵ˻֪ʱԭŵɱķɱȥѳŵɫ԰ףץסҲ޼¡
ɱ»תŵסˣֱĳɱҪˣȻ˫ۣŲүү㿪үүūܲˣүдſǻһɱʲô£ɳԲ˶ߡ
ҶԻɱĳ谮һøϽûɱ߿ǡ˵֮ʣҲս˭֪ڴ˿ͳᾹȻѽˣ׹ڵϣƨɻʹޱȡ治ǸӣӦóţʶ̧ͷһֱڰУòᳯɱܹȥ˰ɣ
ûó򾪻ޱȣԲ۾Ŵ͡һĻƿĹ͢ƿˣ˻Ҳ̲ס̽Դһ绨ʯ֮䣬ص˻ɱһѣŵ̱ڵϣһԾֵϣΧ۵Ⱥݹȥ
͢һģҪҵȥҪֳһ˼⣬תɵ䣬ڵĴСĵ㡣ɸڲĵĶ
عͷȻһЦ͢Ƶͷתһһ־߹ȥھе־߶һĨϤӰæߴٵʲôϽϣҿ˳ɷˣϽȥһײˣҿⲻ𣡡
Ȼ־Ļȴˡл常ģ֪͢͢ǺЦϥһ˲ٰյĿ⡣
־ɿΪеСͲ㡣Ȼ֪ΣգǾ͸ϽϡӦܽסͱˣϽȥûѹ͢ƽƽͻضи
Ĵߴ٣͢ƺûȥֱ̧ųķܹȥ־ŵûֱð亹ߵС˵ͺǻʲôϽȥס˶ȥԹ͢ôͲĻҪ֣ʲô֣Īܽסƥɣ
ҧսΧ۵İۼƥǱܹŵԾÿ˵·ŵʱ򣬽ûд彣ͺһƬ̣ѻˤҿսʼͣԭתȦͼսӵĻˤ
۷׷ףָָ㣬˭Ҳǰ벽Ψй͢ơ־ŵñֱð亹ѾͷĪɵˣܶԸ˷ƥɡһĻ־ԺУԽԽ죬ֲסˣͷۻսָ߾ٲôԴͼԼ
Ӹ߿յصĴˤڵϡ绨ʯ֮ʣ͢Ѹײڶ֮ƴͳذ׳ĲӺݺݵĴ̹ȥѪȾ˫ۣ˼ĵһĻΧ۵İշ׷׾ȣβŻ
˿̹͢Ѿߵ־ߣе常ڿ˰ɣڲߣʲô鶼˲ǡʲôʱ͢ĵȥһƥӵҰ־תһ룬͢ƴѾߵѳ鷿ʱγû
ãããߣߣ־¶οЦݣС˷Ըɿս׼õԱһ뿪ﳤȥıӰƽܿͱΧȺıЦˡ
Ҳ֪˭ȷ̱ڵϵĻɱˣȺ˵ĿˢˢϣղŽżѾ߳һһıЦ
ɱⱲӶûȻˣ飬ôȥˣԽԽɬȾȥַ߳Ӳ̧ͷŭЦʲôЦЦʲôЦʲôЦģЦҲץٸȥ
һЦ̾ûˣȺ˲䰲ղſֵ̬תˣɱǻճĶӣֶ̫׷ױȥɱƺ̧ߵСˣߣˣøϽȥ
С˿һ۲ԶĻүڣǾͻȥˣǲðɣûͱɱһѣǰȥܿʧ˵С
Ŀ⵹һֱͣԶȥ־һ˵ϣ̱ڵϣ͢ŮһǰһĲգŨܵĳޣƵıӣɵ촽򢶼ǡ
Χ۵ȺܿڻɱĶӺɢˣ̧ͷһ۲ԶڵĴӵվߵСۼֿһѲסĴ¿ʼҵֳжԵҵ⳥ˡ
ɼ͢ƽڰеĲأŵȹֿ͢ʼϸ·ѪϽ˰ɣһ˵һƨϵʹŹ͢ƱȻ
˳ֱȻķ򣬹͢ƺֽ̧ܿѪˡɸһֹӱ͢ƿˣͷȥŵӷ
ɸڣ˵ʲôֱ˵ҪҴš͢ƿˣɸһ˿죬˼Ͽҵūžղ̫³çˣ²Ӧȥһ͢ʲôôʹҲˣ
һ͢Ƶû뵽һŷҪΣ㲻и˲ҪɱˣôΧۿŵİղ٣ҳȥȴ١ָˣϣԼϣοǽ֮ˣү¸һǣô׾ˡ
Բʹɵˣ´һ࿼ǿ͢ûϻǵǸˡϾһûпǵµĺĲԣͱҪǸ
û£û£ɸں˵Ҳǵģɸڣûˣö˶˵ʲô˵һʶĻ͵һ磬ҶˡæɸһѣݺݵĵһۣתЦӯӯԹ͢ơ
ڴɺɸڵദ͢Ƽֲ֣Ц۾ܿҪضñĿ
ַߣ꣬ŵѾ֣ʾѾ붼ûܹ˸ӣá
ţĸûˣûֱӽȥʹѾߡܺãرãǲ֪óȻȥ᲻ĸף
Ѿֿһǰ飬·Ҫ
ʲô㻰أشҵĻĸ׵ûĺƢվǱˣѾžʵģղĻþúúѾʻŲ˵ҪǾͱƺ̧صôѾߵԴ
ĵѾߣ̧׼Ѿ̻عͨһ£˸ū澽ȥͨһ
ˣ˵ĸ͵ˣõҪĴ𰸣ֺͦȥãͲµѾһƽϣƽգһǶȥˡ
ͭǰ۾Ѿͷŵ߽ȥѾʾ⣬ȻߵͭǰֱȻţӹѾߵľӣʼϸĵĸͷԭΪͷܼ򵥣ÿͭǰһգ۵ĹѾ߾üʽôֵԼͲˡ
ԭúñһûϣˣĶͷðϸϸܵһ㺹תеӷѾߵɣص̾ˣĹĵǰȥ
ʵһ˾Ͳˣֻһʱû۰ˡ뿴鵽ʲôȴû뵽ѾͷܸͷصֽţɵۣЦĶͭŵ顣
Ѿľӣɿĸ˱÷٣תӻ֣ʾѾ£Ѿ߹£ߵſڣŵĽŸϡ
˵Ŀϣֻһʺ߲ʿ˿ϼȹɫѤᱡˮ䣬ƮȻɣչʱ߲ʵ޴ȹڵأתʱ縡Ʈϵһ˿ĩϵżСɾµ΢ӴڴɷǺ
Աĩ˴鴮ιϺ飬ӯӳеž߹ӺݡƼ䣬鴹ҡҷէ֡ҡҷᴥգ⻬˴ʱȻߵǰ
ĸף̽ͷɣӣֺõĸ˴ܾˣ˵ĵŮЩѾ£Ҫ£ܼ򵥣õĸ顣
-

111 ҫع

飬˿Ǻ˲ѪҹʣѾ£֡С죬ĸףѧûʲôðɣ˵ѧˣһܸͷá
ãһ㶼ã⺢ӣǷҪĸײǰɣ˰ݺݵĵ顣
ŵ鼱æڨڨЦŰ֣ĸףûУûУľǣˣĸףҪҪҲȥ͢Ƹֹ᣿ƫԴ˵ֱҡš
ͬʱߵ͢ƣҲнգ㻹ʲô㲻ִ磬֪ߵغҵʱˡĵ⣬Ȳȥ͢ǰźġ
ֵţӯӯһЦѾͷȥʲô㲻Ѫȵĳ棬ܵˣǱȥˣǹ͢Ƹֹǰ϶£͵ƺˡȥ£ҿ˭ҵǷĸеǷ
ԣЦĸףҾ֪ˣԪʦĻι͢ƾѲˣվļաȥʹһ٣֪ˡ
Ժиֳֺĳڹ͢ǰ͢Ƶ˵ǰͬһ㣬ɱܹǰͷϴԽǵЦԽá͢ƣҲнա
̫˶̻͢ƣʲôõģ˶ĸ԰꣬ҵԸ͢Ƶķӡȴû뵽ĸһ֣͢ƾûбɡ˿̵ĳݣĸʵ̫ˣ
ұ죬ֻҲܺ˵Сıˣǽжסûв͸ǽЩԺ˵Ϊ˭ܳ㡣೤ԣԺѾߵ󣬾Ͷ˰ɣ¸ѡʵѾߣ͢嶼ҪˣҲþĶźá˲ûĶסͣѾͷ˵
ν͵˵ϰˣǰҲ㣬ǾͲˡǰѾߵûˣȵ׺˲ܸȥżңڿʼøɫ޺õѾߣҲճ̣úú
ɫ৵һף״˫ְ˿ûĵͷŶԣ˵Ļȥˡˣȥɣĸ׻ҪȥһˣȻѼ˳ıǼ⣬Цӯӯת뿪
ʵˣϲ͢ƣҪ޸һ̣ͻȻûſڣðܲϸУҸ˵˵˯áУ˵
磬ܽ𣿡Сǰ̽ԴĴѰʵıӰĿⶨڴǰĨϤıӰϡ˼ǰ˵Ҳֻеֳʵˣæܹ
ʵתһſڵ飬ɣô˭ǼҵĴﲻˣ˵ȥǵԴС۰ĸ׾̵ϳĸ׽ˣ׻档
磬˵ģ⣬ڰ׷Ĵ۾ŷȵĹâԣǴܰٺòˡԼ벻취ô϶а취
ȥȦʵп磬Ҿ֪ˣĸ׶Ҷرã磬лл㡣ö֣ʵΪ˫֡
ٲ֣Ҫ߲ˡʵüͷôͱˡ
ڵ֣˼ΣСԲ𣬴磬Բһ͸ˡ磬˵Ժٰ취
ͽ˸żҵһ˵˳磬ˣңòãϲ£һֱ֪ںˣĸڶĸûظԹˡҺͱǲһˣ磬˵ûʲôõİ취ĸ״Ӧ¡˫ֺʮĿ
֪ϲ͢ƣ֪֪˵һζʵĬƬ̣ĵȴܲˣ죺磬ǲҲû취ˣдĿǻСϲ͢ƣҪΪޡ
񶨱Źֵ͢ò죬Ǹŵù޲޵Ĺ͢ơÿÿ˵ʱɤ񱻶˿޲ôҲ˵ڡֳе˰һѡ
ãʵŴżãȱѻ˵ꡣۼ鲻õ׼ֹ
ƽǼȻ㣬ֻǻҪЩʱգȹ͢Ƹֹˡʵȥĸ밲˵ЩûСĸǣŲǳ⣬Թ͢ƵƷò̽һ׼ңԱ˴˲˽⡣
ΨһãзˣķһѺùءżŷԣ£ЦĻʱĸǰ£ȴ̽ˣʱһô졣СԹӡ
ͷ絷⣬ҸЦݣǰֱۣҡţ磬Ҿ֪ˣ磬ģģȾͻȥˣˣˣ磬ͷҸȥϴóԵģһ·뿪ˣ˵ĿҪˡ
ʵԴ뿪һֱ촽ͷԺһӰʶĽȭͷٻѾ쵽ˡ
ϲܹûڣͱְѵۣڴʱղ̣ôԽԽûأѵ֪֮ǰҪһ̫ƴѾͷԴӴԲˣûûСû˹ءûϵǰ۴СЬ
ͷһԵĴΪۣͿ̻ԲԲˣʱʱֹ۵ĲǡΪˣͱϺͿˡ̫Բ𣬶Ǵһʱ³çֽѵǣ´δһԣ˽¶ѧЩأ̫ͷū澡СĹڵϣſڵϣϵĵȴŴá
ͷ⻹࣬Ѿ߾ӦѾߵӣΪԲˣܵ⣬ǰ׾ˡȥܣ̫ǰǲУ
ˣɣôżܽʲôҪ£۰ϵķ棬ڳͷ˿ûӲ硣
Դ̫ū***ŸһִͶظˣ˵˶Ů˿ǾڴүǶߣܼū澸һɿİѸ˵ĻһԵ˳
ŵýۣĪҪ˵ﲻѾָ˽ȥֹˡִôظŮۣ֪Ͷ˽¹ϵܣ鲻ܺ˵̫ƴѾͷԽԽûأͺ˵ū澵úú̹ܽܽ˵̧žͳ߹ȥ׺ݵĿôŵӣ
֣ūû˵ģղŹܼ׼ԽС˽ˣū澽̫һǲţȫȥһ֪ū˵û۾ǿ̧ͷֱ֡
ĪǴ˵ģ͢Ƶȥָ᲻ɣִ常ţɵվԭء
ԥʱͻŹߵ۸ǰ֣ȥ֪ΪΣһֱ͢ƻͳǰ޵£ԤУȻû͢ûʧҲûˣģ
ֻȻʧУϸҧн۰żӿ첽ǡ
ڻô͢ƾƽˣ־ظŮһĿڹ͢Ƶϣƿ
͹һЦǵЦرã־Ҿлִˣǲ˼СŮظ
үûʲô˼˶ѩ£ҽüϷ͢ƻظǾ֮Ͱˡ˵׼ңϷϲ͢ƣϷϥӣδø̫ͬ⣬͢ΪŮϷһ͢ƻҪ̫Ǹϣ˼ԭϷ³ç־Ϊ˵ʵѵá
϶ʱ򣬶ޣ˼ҲˣʹǰˡϺүڵıӻڻŲ£ҲвûʵȨү̲ĵ̲ѵʶֻǿϧĳĸ̫㷿Ѿߡ
-

112 ˼һ

үǰɽϵؾǣ֮ڹϧδܵõ̷ĵʶѧʶҲвһûʵȨˣΪλ½ˣҲԽԽǷٵصľȨƣ˵ûȨû˻ŷ㡣
ִ˿ˣ͢˵ۣΪŮ͢Ƶĸ񡣡Ϥڹ͢ƺ˵Ķ𣬴۲ϺСһһվ࣬˴۵λãԾ˼
Ҫ־ϼæֹˡղſ䣬־˵ĻܳϿң⡣Ϻ͹ֵ׷վҾͬĸס
־ЦŸź룬̫ӲʣԸϢȴ룬ˡȻˣ˵һΣ͢ϲΪŮ̫Ӧ˵Ȼߵ̫ǰҾ
ããִ˵Ҫôᷴԡ峺˫ۼЩο˫һ£ܿ־ˣϻȥףĿ뿪ıӰ͹𡢹͢Ƶ־ſڣһֱյʧˣǲŻת
ϣŬŬ죬ʾ˵ЩĻ͢ơСỹûл͢ô͵־ϲŮղŵһӡԺл֮ȥʵˣ͢ƵĿø
͢ƣĳ֣͢æ̧ߵǰĽ̫͢ƻˡ
úӣúӣ˾ͺãͺúõڸϴţ㣬˭۸㡣һ˵һ̧߲ͷϺСһƺ⻰˵
ԣķ΢΢һЦǰǵ̫ϱŶѲк󸣣ⲻִظŮϲ¡ˣǸ˻˭۸͢ƣȻˣ̫ĻڸϺš˭ĸ۸㣬ҴĸĸԻ˵ֺϵĻ۾գһգ
ԶСϽ߬ģеİɫ˿̫ﰵָ̹͢ˡַڴ߸ɿ˽֣̫ɩ⻰˵ģ˭۸͢ƣԼˣʲô۸۸͢ƣЩ̫Ъš
ϱĿһۣվǴģˣܻһգͱضܻŹ͢ƣˣҲȥôˡߣ͢Ѿͷûôױ۸ȥһηһ壬ʵס
СԾվԭأƲ͢ƺʹ˲ϻȥǰĿСϵϣûܼˡֲ͢ƶɸ£ʲôСѹŭ𣬼ĿƳй
ۼϺ͹͢뿪ˣŶļ򣺡磬ˣߣȥȾȥ
ǸãߣһЦŵͷӦ£ֵһͬȥԶȥıӰ֪ʱȻߵСϵߣͷãû뵽͢ƵͲСִշɩɩȰ㣬СĵĹ𣬱ɩɩû㣬ݲͬնǶŮ̫⻹ִ常ûǶ೤ۡ
ˣҲˣ˵Ůڸϵĵλˣܻ᲻ӵĳĸˣã㷢̣۵׵Цⲻ۵ס
͢ûȷʧ䡣֮ǰ͢Ƶϵ˵棬Ǿ޵Ǹ˾֪¡ƫƫ͢ƲΪˣԭſ͢ƵϢֹˣ͵͵űףҲֱ׳ĻȥֳɩɩºˣϣˣǰЦӭԹ͢ơϵ˵жôļ尾
ʹ죬ȻҲСʹ졣Щ꣬󷿺ʱʱڱӲЩǵãֻûҵʵĻʰϹ̲Խĵƣ֦ͬһپһԸúԺŮǵӰ쵽һ˫Ů
Ϊһ˫ŮԻͶ룬סվǲģдȥةฮ˹͢£Ҿ̫ӣǻ˼ˣҧҧӲż̫꣬һţˣŮ˾ˡ
лɩѣҸмСϴһһıĳգƺÿһë׶ŭͷɵӶܿһҲã˵ЩķǣΥĵĻҲΪˡ
΢üңǰҪ֣СȥˡڨڨһЦãҲ˵˵ĻˣСĸˡڶ͢ơ͢ԽԽ谮Ϊ͢㣬ɵޡȻҪҵĵطܿڡ
ôõģǻǸûģСϻĻŹءȻСϺЦžܾˣˣɩ͢ҪˣҪæ鲻٣ҪҪȥѼЩҩ͹ȥ˵Ҫһӡ
û˵꣬ͱϰˣͣã˵ʲôʲôˣӿةĵչӣҩǣʹ챦֪ж٣ĻҪҲġѽҿеģ㲻ܳ谮ؿշ͢϶̫µģͷȨ
ʲô¶Ψ¾ԲСܱ壬ȫЦж˵ӴСةıӣǹ͢޹ȥУةฮٲ˰͢ơΪ˶ӵҸҲˡ
ȴûڹϣС˿ΣܷŹһ仰˵һ㶼飬˾֪ĵĸСϲܳ裬ﱸܹĳ谮һ˫Ůܿ¹͢Ƶ̫־ıӻβͻ졣Խ룬ǵЦݾԽãЦⲻ۵ס
ұ죬ɩô˵Сܻ׼ǰϣѸˡ
ãɱŭ˵ĶʵˣҲúҺԺвµҴ֣ߣתͷ˺ܿ뿪ˡ
վԭصСĸοըˣļؿڣϣ֪˵Ļ̼ڿеˣղƴĶСʹɫסֲ졣ô˵ҲǶδĵĸôͲƢ
ǰСϵĺ󱳣ˣҲǲ֪ǲˣѽһʶԼӣֵߣūЪš
˿ҲֻˣСϵ״ŵֲݣһӵŭѹͷųصĲһ˲ʮԶ;ǰһƬڣ赹ڵϣѵŵüæ˹
ĸףĸףˡ鼱ܽݣɫѿˡ̧ͷǰˣɫͬѿֻһ촽Ǻ⣬͢Ʊ־ͻض£ĸҲ֪ˡ
Ǿòģ͢ôôõĻһҪأҲ޷һգ۵Ĺ򣬾ʲôˡǿеˮ̧ųܹȥӣſ˫ϥϣſǻĸףΪʲôԪʦˣΪʲôûù͢
죬ֻҲܺ˵˵عǳŵ̱ڵϣҳһ˿˵ɫ԰ޱȣ촽ϣúܻҡ
ĺǳŵίԽ̲࣬סߵĸףû˵ңҵźϢأʲôϢǻϢޱȣֱ˹͢ƣΪŮĸףﲻʣʣĸףΪʲô
ʾ֭ԴҲ벻͢ƵˣʲôֶΣһ١˵飬ҲʧΪù͢أ޷ܡ
бۿһ̱ڵϵ飬ֽοЩ㵱ĸ׵˵˵޷һȥԪʦɱ֮㻹ᣬкܶ²ĸ׵ĻԲẦ㣬ù͢ˣ´ξûôõĻˣһ˿ݶĹ
ĻͬһŶ裬ɵĵͷãĸףıǡſ˻ĸŮ;ӵš
ǳϵĴǻϲ١Ͻչ͢Ƶ֣ܻǸˡۣŶȥⷿ㿴۵δȥ
-

113 ˼

̫ʹãʹãⷿοɶı͢ƲҪ͢ƵһƬ⣬͢ˡ˵ʲôҪ͢ü۴Цĸ񣬶˵챦ԶԶȲġ
վԣһ𣬿ⷿԿô͢ȥҪۣƽ˸ѿĪ̫ǳ䴺Բ̫ʲôûȻ֣ޣѿⷿԿó
ʶĻｫⷿһöԿóϵġתͷԿ׸˴ۣնۣӽ쿪ʼⷿԿ׽㣬ɵˡ㣬͢ƣߴͲɴǣĻ洺һȥѡ۵ΡǴϣܱȷڰյĿⷿмֵ˵һͣҲЩΣĸĻȥɣȥɣȥɣߴ£͢Ʋ󷽵񣬺ʹһǰһ뿪
žޱȣûָǴҳһղ϶еĿⷿԿף棬תۣһСѾߣܲ𣿿߹ߣֲܷйһ仰
ޣǲǹҶ˿ⷿԿףۡ͵̧ͷ֡
ķ͵һװ򶨵̫ūûУⷿĿⷿ˭ܣū澲󹧾ĵͷ۵һƬ糤ֱָġ
ζһЦֱߵĲյòһûһĹƯڲϵĲҶվһԵַɿ۽ǵƳһۣ鿴ϵı飬ȴζʵܡϵôⷿԿףĪǻź뱲ˣûйҲп͡
ԭΪڶϣȴû뵽̫ʧˡзɿһĨԹޡʱ侲ʣ϶յڣɤӼޣҶˣǸ÷ְȨСһˣѾͷҿҺܷġ㣬ޣ֮ǰѹ㣬һˮƽˣƫ̻ͱ棬Բϳȥ
ǿźķϣͽԲˣɵ̻Բ֮ضϵԸȥˡһΣΣοԣٲȥͱ治
ֵһ¶֮ɫͨһڵϣɫҰˣǱһ㣬ҵĲţ̫̫ū֪ˣ´ξԲٷ̫ٸūһλᣬū澱֤ƫ̻Բ̫ˣūźķϣٸūһλᡣ
źķϣ仰ֵ˵ϾúܺЦͬʱҲᡣ͸飬˵þˣҲգҲաϱ۾ͼ۽ǵˮٻתȥԸֿˣȥɣ
л̫л̫ū澸ˣū澸ˡԣɫһϲǴӦˣлͺãͺãע⡣
ʲôޣɱڿޣһʲôÿ޵ģǲһҵˣ߽һλӣŭ⣬ĿֱڴϿ޺Ļɱϡ
Ӻɷ᲻ᵯƨ¾Ϳޣ治ҵûжԱȾû˺ϵĻʡĶˡŻĿ䵽ϣˣҲǣƽվǽųɱЩȥӪţ˰ɣ
ԭŻɱ͹ϱˣһԵɾͿʼͷָǸ˶ܲˣοĳ嵽ǰŭүһ˽߳ɱûУҿɼǵÿҪʱ˵Ӻ˵ˣˡȥӪȥôôҷţҪǲѻ˵ҿɲ
ҲǺǵģ鲻ãָ尲οָ𣬻˵ܺþ͹ˡŻŭ⣬ԽߣӱǶ˷һߣĪ㽿ߣɱô㣬ڹ컯֮£ȻΪ־ⲻǴĸҡ֣̫Ϊ¶һȦɵãȻȥ
ˣҲԸ𣬽ҾҪŵӣﻹаҵӣǶˡôڳ̧֮ͷǰ˱ҪЦˡƽڶԳɱĹ̡ܽٿǾʡĶˡӲŰȥӪŻн죬㰡ĸܶվͰѳɱȥӪ㲻ˣ˵ĿˮˣҲ֪ܲûȥ
˺ɨһۣүȻʲôźˣ㻹ʲôֱ˻һͰˡͺͲֵһᣬɱĸˡɱ󣬲ޣޣȻĸ״游ȥҲˡ
ǻģ˼ķ޸顣ӲҪġܳɫģҲֻлɱϲƣȻˡ¿ŵ׵Ķίˣܼˡ
ԲߵǰǵĸĻ˵ĺ󱳣ĸף˵Ҳ۳ɱΪá
߿û˵ķݡܵܵٲ֣ܺԼˡ̧ͷõ˻һѣںľ棬л̫ͻɱˣǸáÿǰˡ
ڨڨЦţͷϵĳʹɫκǰյȲ裬˿ʾ⡣ûΪΣֻ̧ų߹ȥףⲻǸ˿Цĸ׺޶ܻ꣬С̹̱ܽܽˡҲûҪǵȥӪѵҲСףȰȰĸף游֪ˣӦ֪
ŻĶߣϳţĸǻңԪϣ͢سڳ̫ة඼Ҫ֣οΪŮĻˡĻվǱȥˣҪ̧ų߹ȥʱɱ󷢻ˡ
ĸףãҺһȥ游ϣԺҲˡø׺ʹڸϣʡ쿴Ҳ˳ۣ취Ϊҡĸףߣ˵ŻɱҪƿϵı죬ﲻ֪жܡΪʲôίˣҪ˳
ͲںĶԼǻʲôҲǣǸ׵ĺöӣĵճӣʲôãÿÿǰ佱ˣȥƽˣʡǰˡ
΢΢ֲ̧ϵˮúӣĸײˣˡĸ׷!׼뿪ǿЦﲻϵĳʹɫĽףʲôĪҪĸ׺ͳɱ뿪Ǹ㲻嵽ʲô˼
̲סˣǰסҪ뿪Ļ˺ͻɱȰοĸסɱǱߣҲһʱڲԣźҵ˵ǱϣǶһˣɱǲȥӪǾͲȥ㱣֤Բȥ
ߣ˵ʲôã׿ǵˡɱ󳰷ЦһҲǣʱڳܣΪ˵ûƾʲôɱĺ˲ͷĻӻ֣ɱ˵Ķԣĸ֪һƬģĸ׺ͳɱˣѽ͸Ͻȥùǡ
±Ҫ巢У˸ûзȨص̾ȻҲָֻˡ
ˣˣͳɱȥӪˡ˵̫磬㲻ȥӪӣΪܷͷҲڸϴţǶȥ𣿡Ż̬ĸЭ
ɱһۻ壬תͷŻˣ̶ͷףлסǳգգۣƺ˵ǻ۰ĶӡûЦãʱˣ衣
鷿кܶҪǰˡҲ뿪ˣ˵Żɱƣ˵οĸף˵ãЩĸףҪȻûô׾ƹӡɱ֪жһû˺⡣֪ڻΨһܱ˾ǻˣ˶ûá
ɱĸڣġЩӾ㸸׵ĻڸʱܷͷӾˣҵˣٳȥҲ٣óʱ䣬ĸףЩæأЦĸɱԴΪĸףܾöӳ
˻ɱԺӣתС˷Ըȥ̽£պִһĹĸϵġ˵䣬ԺвԾĸֹ͢ƵӰ
õԸСˣæӦһ·СʧУﾲĬƬ̧̣תԺȥ
ߵϸǰصһصſϣϵĲյڵ﷢ॵĴ졣ŵ̶ֱظһۣүˣȥϡ
-

114 ܳ裨һ

ʱﻹ˵ⷬ²ؼĻʵùĻðɣ¾ͱˣ㻹˵Ϊ㣡
Ϊңү˵Цɣ㲻ˣǰܵйϣҪĻһסЩӣʡǲֶԼȻֱӣջ˫֣ϥϣڵ˹һۡ
ߣϵ治֪дװϣУסȥʡĸңϽߣϽߣߵ˦˦ֱֶߵĲյ׼һʱûע⣬ϸûյĲյ̵̹ģŸյ˾ͼææڵϡ
ŵĲյתӵϽűߣॵƬŵôվ͹˷޶꣬δԺˣиô˵ŭˡ˿ĵĸûãôҲù˶谮мӣ˵ĸ֮˵ֵ
˽֪жٷÿֱͦţñԺµøϽԣùƽϢŭҪ̧ųȥĺ󱳣үˣˣүô˵žǣӦúүƢãүñˡ
˵΢ɬĵͷǡôӹ˵ĽǶӦܿۻĲƽչ̲סһ¡ȴûеô򵥣˵Ϭˣǲڻ֪͢ƻظ£
͢ƻظˣү˵ʲô͢ƲǱַ˽ˣ˵Ҫֹᡣ㻹˵͢Ҳǻã˭ãͱˡºˣ͢ûˣʱܵСסʱĸ֤ø߸ˣ̫ҲҪлҡ۲ţῪЦԹԵİ˵Ļ˵˿ûȥע˵
ôϹˣǰ޴Ȣһ뵽⣬ĸۡүô˵ˣҲû˵ˣүˣ㵽ţ㰴ĦĦ滺һ£ͺˣүĲŹˣ΢ֺõЦӭ
үһ˵꣬һƵڵϡû˵ԭ򣬶ͷϱһյٶ֮죬󣬸㡣صͷϣʺѪҺ˲ʳϰѽĽԭΪһ˵
ͻȻӦ˲϶ͷϵʹ˿סֹѪɱܵߣʵү㷽˵͢ƻظˣģ
ǧȷбҪƭظˣһִͻظ˵ִ˶޲ڣ̫棬Ů󷿡ȥˣ̫ȥˣ㣬ûȥǰѶˣƽغ˵˶ٴΣҪΪǣôС;˲𣬸˲㡣
˵͢¶͢ƺ͢¶£һ͢ƽԼǶ͢¶ȥ͢ƣҪȻͻȥˡ˲ǿЦһİһһ³
ֱð亹ͷϵѪʣȾˣ˫΢΢˵Ķģ͢Ļظˣ־ΪŮ̫档Щѹ֪ôأܣû˸
ү֪ˣһ˹ⲻ֪֪϶ȥģүһ˹ģġ˲̽һҪˡԺкȻһͷץŹ˵ֱ
˵ͷ֣촽Ǻ⡣
ү治֪ۿŹ˲Ļϼæظһ顣ţһᣬҧ֣үǲţԷģģû˵ͱ˴ˡ
Ҳ˵ЩҼסˣҪĲ׷˭ΣǾ͢¶ȥ͢ƣӿⷿЩÿθ͹ȥ͢¶͢׽ˣȥʲô˲ϣ˵ת̧ˡ
үֻûгڣ˶ӰˣյĶŽţͷԺǶй̲顣ڵøϽŹ͢¶ȥ̽͢ƣô˵˼ȥ졣͢¶ˣϼ򵥵İͷϵ˿ڣԺѾһͨԸ
˿ڹ͢ƵԺﱧʧʹޣ͢ƣĺúӣˣү͢ǸиĺӣѲк󸣣͢ƣûãܰʲôæҺã͢үıӻƽƽĻظˡ
£ͼſվһĸŮĹýˣĵͦġ͢ԾûһûϵˮɣȻߵǰ㣬ˣ˶ôõĹŮִ˵ۣøÿϻ˭۸
˵Щգգۣˡֻ߿ˣǰŮӸͲôĹýҲĻͷʾ£ǰӯӯĶ񣺡͢
ŴССϸǰýﻹĴڣȴû뵽ý㶮أûüڣýּ㣬͢Ǻ棬֪ôŤתƣִŮظý㣬͸͢ò
˫ֺʮŹ͢𽿣ûĸŮ˵ˡ︽͵ǣ͢ƣ˵͢棬ҲΪ档㵽ôִ˻ת⣬Ҳûˣ˵Ҳѧѧ͢͢ƵԺ߶߶׽ãԭӦö׽׽
⻰˵ģ͢Ƶ¾üͷɲϲ֣ϲϲ˴˵ĸŮôôõ˼̽̽ϢҪ
͢ɫÿ֨ｫĿϣ̾㣬͢ƺԸǣǾˡֻҪƽܹΣӳأ˵Բԣ㡣
Σĸ˵︡棬˲תԹ͢ƣ͢ƣ͸͢ôΪģҲѧϰѧϰ
һʱ䣬˵Ŀˢˢڹ͢Ƶϣﱧʧʹ޵ʱ򣬹͢ƾӦø뿪Ӧ̰ĸ׵ĸоСûĸʶܳ谮Ҳûĸװϸġĸ׵Ĺģȴ뵽һʱ̰ЩΡ
㣬㿴Ҳ֪Щǣ׷ʲôıִˣýֻ۾Ź͢Ƶֱۣɫƿˣ
Դ˿̹͢ƵķӦǲԽԽù͢ǲ˼˵ڣѵôҼá͢͢ǻûȹЩӣٸҲ١͢ҲˣЩЪţ߰ɣ
˼ǰﻹ͢ƽΧŮһپ٣һ͹ýվˣΪ˵û׸ıˡ
͢Խǲ˵ǹΣԽùýߣʲô˲ض͢ƵƨɡĸŮŵڣ͢ƸûһЦǱŤˡ
ǻ߰ɣϢˣ⼸ۻˡýе˿糤ָ׿ˡߣ͢ƣסˣ´ΣĿ˿ĳȴ͢Ʋδϣɫ糣ͱǡ
͢Ƹհ͵Ժ⣬ýǿǲǶĸ㡣˳ָķ򣬹ȻϴŹ͢¶橶ĸŮôҲˣ
ϣ˵ûȥӭӹ͢ƻʲôܲ˵ʲôɡ͹ýܲҲ°ɣ
ϴŹ͢¶߹˺һ˦Ժеĺͷ뿪ˣҲֻܳýգգۣԭͺͶϵã֪ȴҲֻܱȥ
ýյ̫ˣ㿴ֺӣŮ֪ˣΪ˻ʵ常ǰĸ߰ˡҲ֪ʲôʸ֪Ӧ򣬱ظ
ͣ½Ųҡ䣬Ŀдŵĺ⡣ǵĹıǼ⣬ѾͷЩҲ˵ڣﲻ˵ĵطߣȥ˵
Ҳôˣ˵дôʲô˲𣬲ϡý췴û£ͱֹסƳƳ죬𲻸ˣҲ˵ˣߣǻȥýǵֱۣĸŮջظԵ˼̧ȥ
-

115 ܳ裨

ϲŷӦôһʱ죬˵ù͢ƺ͹͢¶˵ˣͳˣҲʡһΣҪ˵ЩĻй͢ƣ
˵ûֻҪ˵ˣ͵ˡڹ͢¶͹ཻ͢űˡ˭е£һ㲻Ƣ¶˳һǾҪĻͷϵҲ֪᲻°̺ۣøϽȥȥҿûʲôõķܲ°̺ۡ
͢¶΢΢һЦ㣬æˣҲʣҿûţ˵ߵ͢ƸǰϸϸµĴ·콫Ͽ
ҹеùܲ͢ˣæӦеã֪ѵţҵȻҪд㣬´Ҳ֪ʲôʱ˵ʵĹϵã͢¶һ棬ʵͦѵġ
й͢壬ǽദǺǢֻϧǽǵĶԹϣʵӦΡҶǶһӣ֮Ӧ֦ͬһپ٣һƫƫЩǶȴˡ
㣬˵⣬ҪһϢĸ׸ղŸ˵ˣԺˡʲôʱʱǲ֪㻶ӭң͢¶һЦѿ˵
͢һ㶣̶ЦŵͷǸãҵԺӣȻǻӭˡãȱɤӡõִ˵ΪŮ϶ĴҲˣˡ
ɺɸڴ˿̶ԵЪϢҪ¹͢ûѾź򣬹͢¶ɵѵɣ͢ƾķů˭ģ˭⣬ϸϲѿ
͢Ȼ˵˾ţСĴˤӣЪš͢¶ûм׷ȥָ£Բܸκˣ־ԼˡȻŵ˱ˣӦԼ
վڴǰŵûˣּǵ֮ǰţڻ㣬æС߽ˣôţūţߺ󡣡Ҫҡͷֹˡ
ˣͦõġˣôˣϲźۼƿֱ֣
˿̽Ķ˵ˣĹ˺ﶼȥ̽үҲȥˣûȥȥˡûˣˣ˵û仰ˣﵹҲ֪ǽ˵ʲôһʱˣﻹû뿪
Ҳ֪ô໰Ҫ˵ò˼顣εľٶ̫ˣǰΪ͢¶ȥ͢ƣһֱš
ˣ˵ҪҪҲôȥҲ̽ԵĿڣĻϡ
ȥȥʲôشĲϣ̧߽ȵһת߽Ĺ͢񡣺ܿ͹£ĸɣ
Ͽ͢һֵۣ棬˵עЩ˵źˣǲһˡסĸ׵ĻСʻ괬ڹ͢Ƹղ˵ĻΪ
ĸף˵ǣӼסˡ˵ȥҲ¡ԭǣ͢ƱִͻǸܹȥڣʲô˲𣬲û´οûôõˣϸ룬Ӿ֣˵͢Ƶʲôķִ˻ת⣬Ů̫˼ˡָ͢ô棬˼⡣
͢ôõܹΪģ׻ƮƮĿһۣЩ£ˡ
Ϊʲôĸס͢ĽϣǵõĽͲĻǲȥģ
΢΢һ˿ײЦ⣬һôΪʲôֻҪסҵĻˡȻﶼȥˣҲȥ͢ƣǡǰĶԹһʹˣһд֣ǻһˡ
ĻԽù͢ƲĸףĪǺˣ͢ʲô̫ͣ谮̻֮ǰ¾ô֮ˣΪƽΪĸòƽѵҲŹ͢ţΪǽ֦ҶĹû˸ҶУʵʲžһصϣյڵ﷢ॵĴ죬Ͼӡ
ĸףˡ͢зɿһĨ⣬̧ת뿪
ϿڽסվסߣҵĻû˵꣬Һ㸸Լˣ͢Ƶ²ˣʹ󷿵Ĺϵظôĸ׼ȻˣǾǶˡ˾˲ģȥ͢ƣˣ͢һȥˣҲóɢɢģ
˺Ĺĵ뿪ֳûеʦԭΪֳܵţҲýеίֳ˵ϧˣֳû˼Ϳǡ¹̫͢ĳ谮ֺαȥ
϶ȥ͢ƣο˵ˣй͢ȥ͹ˣĻԹ͢˵ǻϽ͡
ߣĸףȥ͢ƣͶŶûСʲôͲֵȥĸףôˣǲǸвˣ߶ӣӰ취ĸס͢һ˿صĺ⣬ױеĸҪɶĶࡣ
ϿǰĹ͢ƣ˵Ļһûȥ
磬ں˵ʲôŽŭĹ͢壬վһҿֽѾǸߡǴȥЦ󷿡
ããԣô˵ˣ͢һ˿ϲ͢ˣ˰һȰϣȴû͢һڣƻĺ飬˵Ȼں˵
磬Ϊĸ׺ҿǣھӦ͢ƵĳɼһȥǴ粻ԸͶͱǡֻҪȥһ˱ǣ´һ仰Ҳ˵Ҳˡȥˣѵ绹ܸıµľ棿͢һɫȹеޱȹˡ
ڹ͢Ƽ֮ʣּ֪͢˿̵飬ΪĸòƽɴˣǵǶƫĸǣĪϲãƫԴ˲ϵĿڹ͢Ƶϡ
͢ƣɲ˼ĸԲ޸㣬ϴ͢㵱˵˽¾棬ֹܣЩضȥٵùǣ࿴һᵽ͹͢Ƶ£̲סڶ˵䶣
֪˵ƢͱԣŻ˵䡣͢ƲƲ죬ĸף֪ˣûʲô£ӻˡȥ͢ƣ̫߳ǲȥ˭ǿ
ϼᶨɣ̧֣ˣȥɣ˵˵ˡĹܿ͢Ŀ͹͢뿪Ͻ£ǵסС֣¶ĸװĶˡ»࿴ĻϡС軵ˣںûȥȥԼȥ͢ƣִȥⷿѡÿθȥ͸Ӳʣ´ȾȺЩˣȥ
ϻû񣬻ָ飬һȥ͢ơԹ͢ƻԹͲʱᷢйʱŪôҶ죬粻ȥù͢ǡ
͢¶Ҫ뿪̧ͷ͢ˣһ˿ϲһһĵߣ˳ֱۣԴĸ첲ϣѵãˣұþöûŴˣҺ㰡
ߣôûȥңһãԼ͵͵ˡ̧߰͢°ͣͬһֻ߰Ŀȸһ㡣
⻰˵ģ͢¶㣬㲻ܹңĸһֱҳţòҳǺһֲǲ֪ĸ׵ƢԺˣĸײҳţʱܼ㣬ʱɱҷˡһ˵һҡŹֱۣ͢ӻԴ
͢ƺĽǽĸ飬͢嵱ֵţˣƽˣɶࡣҵ֣㿴Цã⣬͢¶Сԣƽغǹˣ⡣͢¶֣ˡһûС
У㣬㣬þöûˣر㣬㣬ġžͺˣ㣬ģǲģ԰ɣ㡣͢¶Դһƫ˫ֻŹ͢ĸ첲
Ϊ˹ֻ͢ڨڨЦţǹ͢üһһۣֻд㣬ǿˡ
͢סеЦ⣬˹͢¶һѣŬŬ죬ʾϽȥŹ͢ƣϽѡ͢¶ǣȻãŹ͢Ƶ棬ʵЩԲ
û뵽͢ˣ͢¶ŵ֣ɱȥ˹ȥıֱۣ㣬Ҿû㣬һʱý㣬ⱲĸĸײˣʱܹʱֻҪҷˡ˵߽Դ͢ƵĻز
-

116 

һЦ̸ڹ͢δָһ£ǣδֱʳǲʣ͢ҲԸ˵ʲôֵҫ¡ӿڳ־ԼˣܳǵҲðˣʾˡʱ̫أûô
ҹĻˣһ̧ۣ澹һƬڣĵյ֪͢Ƴ˹͢¶һۣǻЩߣϢûϢãǸˡЦתͷ͹͢Ƶ𣬼͢¶üߴٵĻȥջٹ
͢¶֪ôͻȻ˵º͹͢һ˯ù͢ȥһǽ˺ڴ˵ĵĻָоرã͢¶ԾЦ
͢ƺ͹͢εĶһۣ͢¶ûˡҲҾҪͶһ˯ѹѹ˵˵㲻ԸЩȥʡĴĸͷѵ㡣͢¶һ˵һ߳͢ͷ
УȥӳأΪ㣬Ϳ޼ɵĻЩȥЪš͢ûЦһĶŹ͢¶
㣬Ĳа͢¶ʧŶ䣬ˡ£ֵӹ͢¶ȥˣ͢¶ҲԸ⣬Ҳһ뿪ǰŹ͢͹͢ƣ㡢㣬Ҹᣬǽһ˯ˣһҪңˡ͢¶ĳӻ֡
͢ԭΪ͢뿪ȴûŴ۾ʵã𣿡
Ҫ£֡Ȼˣ˵͢ȻһЦĿù͢ĵִһЩ
ãҲ˵˵棬ϡ͢廹û˵ڣ̲ס͢ơ
⻰У͢оһ˿Ź͢˰ɣ˿ǳҪ÷磬Ҫ꣬ʵҲֻԼ֪ԼġܶʱɼҲֻ沨˳Ӹĸ˼ʹĽǶȿ͢ǺĵճŮޱȡ
ȴⷬǳµͷţ㣬֪һ㵫˵޷͢Ƴգգۣͬϵǰҫۡ
͢е˿ãǽ޵ˣ˵겢ûе״Ź͢ƵĻش𣬶ֱеڴԶ׼
㣬ǡԸ޸𣿵Ȼ⻰û˵ڣͱֹͣˣ͢Ȼʳ˵Ժǧ顣ӣ˽ҲֻǵةĵӣСԲǰһ㽿޵Ĺ͢޸ȷЩίˡ
ԼҲԸ޸һδӡǰΣ̫ǿŰˡΣԺӻͷֱʵˣ̫ˣͲܳе
ãʲô㾡˵͢Ȼʳ͢ôӦ֪˼ˡȷԸ޸ĵ첩游µ£ûȥǱǾƵûţԽԽҹ˯žϢˡ
Ҳ֪Ϊʲôĸ׺ֳԸ˵£Ը͹͢˵Ըȥôԭֻ˿ܵõĴ𰸶ѡ͢˫ֱޱȣˣܶʱɲѡ
͢΢ͷã㣬Ҿֱ˵ˡȣµĻӦûȥ룬ǲԸޣϲˡҪģֻ֪ԭˣܼ·
Ȼ͢ʳڣ˵˵Լ뷨Թ壬Ļܸ͢һָıãľ档ǶĹ֦ͬЩȻᴫȥ
ӦǳĬ͢峤Ƶޣ΢΢´۵ͶһƬӰް飬Ǿֻм˵ˡҲǣָ͢˵˽ܵ£֪
㣬ҲԸ޵ˣǡûϲˣǶµ£ҲԱԹˣһҸȥ͵͵һ棬֪뷨ȻˡҲԸ޸δԸȢأǲǣ㡣˿Լ̸̸һģһ취鲻ǾԵģء
ȻϲˣЩˡȻܼ޸ϲˣй¡ȥϲˣһǷáֻǵ˼ĻҲټȥ£ʵҲ˵Ҳ뵽ģиõ뷨ҲŶ͢վָĦ͢պͷ˿
֪Ϊʲôܾ۹͢壬ΪеĶճŮһһж˵Ķ飬ܳ
͢ȻһЦǶĵճŮеŹ㣬оֹаѵù͢ƽ˵ĿϣҲˡ
ãлл˵Щ͢巴ס˫֣һرܷ飬ôǣαװԼ͢ԭеģһ̣ĺϣʱ⵹͢ЩصҲһ˳á
͢͵ҡͷ㣬ʵҲûʲôܵһ⣬ңɼΪɱ͢ϣԼҪʲôǴҪ͢ƣһ
ӹ͢ϣ̫ܿԶ龰Ҫǻʹ˺˵һѣҲڱɽ档Ϸ£ϣù͢صޡ
ҪʲôҪĵʲô͢ķ΢΢һô󣬵һ˺˵Ļƿʵ˼ȷе͢һƽãһȥ룬ʱˣҲûȥˡ
ٲȥǴ϶ýˡ͢建ĴӵվĿԾڹ͢Ƶϣ͢ƣпնȥšת뿪֮ʻǶһ
͢һסеһ˿죬ΪЦ⣬ã㣬㵽ſڡҹˣϣˡ
ͱ͢壬͢ûֱӻݣȥɸںʹɣܻ˶˵ٺò䴺ɣңϸƤ⣬סӡ
͢ƵлûɣͼԵӣЦūûˣûˣ㻹ЩЪţūվͺˡū˼жĸū澶л
˳ŴɵĿ⿴ȥϻЩûʰɾͷãһȥЩЪţҲǡȥչ㣬ȥסЩҲУ㿴ôɸڻģȥϣ֣ʱһ˷ɸڡ
ǸңߣܰЩεȷܿ࣬͢ƻϣмǡȻɱ͢ƵĻ˵ˣۿն񣬹͢ƺɵüַǰҡεɣôˣ
ûʲôˣūԼվͺˡæĻعܾ͢ƣ˵ͷָ
͢Ｘˣֶˡ̧ͷǣһָ߸ߵԲ¹ڿУ¹ϡǰƺ˸ʵԾĿڽٻعȻ档
ƽĻص˵ֻˣҪˣܾܵܡʣĸžˣǽܾ棬ʵ̫˼ڻʹ׵ܵܣʥܿ
չȥˣ͢ڶĵλ־ΪŮͻظˮǴߡ϶û˵ͲĸСȥѾߣҲҪĸ͢ƾܾˣֻѡѾߣҡ顣
ϲ֣ͦáҺʹŲ񻰶Ѿߣʵ֤Ȼû͢Ʋ˵ǶԼ£⡣Ǵɺ£͢ôȥ̽һ£˿̴ڸ㱨ǲ֪Ÿջظûã˽ⴺɵӡūڸжʱˣ˽ǡ
ֻдܵܣͲĴɡū˵ͲδɽˣǾһҲû̽ū澲ǲ֪϶ǹ⡣ū澾ţǱôɽȥˣԺūź
Ļɵù͢΢΢ü֪ɺ͵ܹܵϵܣȴû뵽ֵزҲѹ֮ǰ˵ôչæƴǡԭĵﲻϲô
ã⻰˵ģǴɾͰչˡ͢ƺЦգգۣһ㶣Ӧģū澺ʹһչ˺ôɽ㡣Ҫûʲô£ū澾ȥʰԺˡ
ڿĴ飬ܸɵĴңѡˡ͢ƺЦĿ뿪ͷеμǽζĿ
һ⴫Ϥˡ
ǹҲ͢ĸĸŮˣ͢΢΢񣬷еμǣ̧ͷſڿȥ
-

117 

һذɫĳȹͷϲްװΣΨϴһֻɫǱϵ࣬͢ɫ廨ӣɫȹ㷢ֻ׺һֻΣͨ͸Ͼ񹤾տǷƷڹ͢ͷϳ֣˵ڸϵĵλûеô͡
ż͢Ļ٣֮͢塢͢¶˲δǰҪǽղҪ͢λȴˡǰӣ͢һۣǶŮȻŮʲôãʲôݡѡ
ƽĻѾ֪㣬жˡЦ͹͢ร˸ӣʶֵ̧̫ˣˣԼˣ¡㶼ˣ㣬ĲǣǴƽصĹضúܡ
⻰˵ģ͢ƻǰû̽Լϣ͹͢ûϵƲĺĳ̻ͦ͢ࡣ˭֪һһתͰԭƸϣƽعضĺܡ󷿵ĵĸϣǰ˵ϵĻ
Ȼ͢ƲϲϣȴҲϲǰ۵ĸʹﲢûʲô飬˵Ҳɫż죬һ㶼Ǵ˵Ķࡣ
͢಻ϵĸʹɫȻˣ͵ûһ㣬һֻ۱һֻۣǺܺáĸŮ뿪ǣԸٷӦǡƫƫƺ͢Ƶɫһֱͣ׷ʹ͢δָΪģõ־
ʵ˵ȥҲЦͬһŮûĸԽȡȡֽֽ̡ϣ֣ҲŶ棬ҲȻҪΪıһĵ¡
ҲǾöУŻЩ˵￴͢ƵɫҲˣ˵ĻҲûûˡڨڨЦЦ۽ǵƳһ۹࣬͢˿״еɫ˿
͢ƲδǽĻȥּд˰ٳ֣Ͷ£ةฮĵӣǶĵŮж˲ٳ֣Ĺ׾ϥ£Ҳġ͸˵ˣ̫ϲִ常˵ȴǶҪáû۰һ;۵
ʵ͢Ʋˣ죬˵Щʲôܰʲôæ˿ϽĸŮŪߣʡֹĺܡ
ûãжһı¾ͺˡԲ͢һֱͷĻҲ̲סᣬ˵ʹȷᣬ˵һû¶ˣڽǶŮýҲǴСϥ£Ϊ谮
ԭù͢Ůùһ˵òϵĳ谮ڴߣáȴ뵽ܻ͢Ϊģ»ض־常˵־ûٸͶ
ǵǰ͢ƵԺһΣİȻһ²˵м˵̫ģ͢ڸϵĵλʹߴһ̽̽ʵܺ͹͢ƸùϵĸŮڸǲմĹ⣬ŵλˮǴߣ
ͷʹ޵ĸŮ治ԼˣǲϤҲ˵Щﻰ˼͢ףϣܰæ̫ˣܰʲôæɽɲԸӣôĹĸŮδ
͢ȭͷϵĸʹɫϽ˵ͬʱԹ͢ƣһûУӻ硣Īǹ͢ǹ⣬ǲԸĸŮһѣǰͲǣܴ
㵹˵仰̲ס
͢ƺɵüͷʵ֪˵ʲô˵ʲôһھٴΰѻ׻ȥ浱ɵôú塣
㣬ţĳϣܰһѡĸŮڸϵĴΪѵĺܣķӣҲæϣ㿴ǶŮķϣ͢ҧ촽ۿĶŹ͢ơ
۽ǵˮôﲻֲ̧ãǻ߰ɣΪѶˡĸŮһһ͡
˵Ŀˢˢڹ͢Ƶϣ³˳ǣȻƺΪ㣬Ҿ䡣һʹﲢĸŮĸףĸǴĸһμϡڶǽŮϡŮ͵ŮһǶŮ죬ŶѪҺԼԼûܾȵ㡣ҲˣͲʹˣ飬Ϳ͡
˺һлûҪټȥ¾뿪ǰǺĺĿ䣬ϣܼ͢ϡõĸмֻϣรԼȡģܰһʱɰﲻһ˵ûôͺ;ȥһĹ͢ࡣ
㣬ˡ͢¶Ц߽ȴû͹͢ҲڡʶͷĵŹ͢ƣôҲһ£ʧ
ãã£мҪ㡣͢Ƽ͢¶ˣˣЦӯӯĳ֡
͢¶ʹ͢ຮ䣬Ͷݺݵ˹͢ƣõ㣬ҲǵģˣˮҲ׼ţʲô֮ãǱ֣⼸Ӳʣûչ˲ܣǱƽϡ飬㻹ʲôϽȥϸ㡢ݲ衣
Ź͢¶͹͢޼ӣ̧͢űˡڨڨЦųǵĸŮ뿪ˡ
㣬ôˣһ뿪͢¶ššüͷ
͢ʼ磬εô֪ˣܲŲǽֱӸϳȥɣô˵Ҳǹϵ͢Ǹϵûô
㣬ʵϲľǴˣһ˭Ƿһ㡣ˣ˵ˣ㷽˵ҪңʲôⰡ˵ǲʱ򣡡͢¶ЦųգգۣƺõĸлͿޡ
͢ƺɨһۣ͹͢¶ܣͲˡһ񣬱˴˾֪Էʲô˼ܾûɹˣùαװԼ˹͢¶ӭ˹͢㣬ڹ͢㣬ʵϲԭܼ򵥣͢ĸСϡ
ظûϡСϡ͢ƣĶˡǸ˼ܲ͢һ˿̿ŶǰĹ͢㣬͢ƾһ仰Ҳ˵Ź͢Ļ̫𾪡
öĵչӣҪǣھȻ˵ȥˣҪȥʦѧաʵ̫˼ʾ֭ȰοĻ죬ֱۣˡ
磬Ŀˣ˭Ҳû˵ãȥҲǰ취͢ѯ
͢ǹһĨ޵Ц⣬ЦһãΪǲͬģû뵽㻹Ǻһ䵱
磬ҲûвԸȥʦѧգ㣬ݲ뷨巢֮ĸ߸סĸǶжΣ㲻ǲ֪ҪμӴǣǰ;ǰȴƫƫӣȥһӱ磬㲻Ӧˡ͢ҲֻܿԼƽ͵Ȱο͢㡣
ϣĻȥһҪԼǰ;Цʱڴ˿ǶԵģܿף㵱ʱˡԹ壬͢ƺң͢˵ڹ͢ǲͬġ
ãû߸ĸ㣬˵˵ʵ뷨Ҳƭ㡣֪𣿶ãʵһ㶼;ǲԸģĸױҡ˵ԸҪҵİһҲܻĺܺá͢ƽʱŻ࣬ȴʵ뷨ܶࡣ
ûʹʲôһҵͱǹ滮ˣƾʲôǴδʹʵ뷨ã׶ʹ𣿡͢Ҳ֪ΪʲôԸСϺ͹ĻԹ͢һԵ˵Ѫĸ飬ͬѪҺ
͢ƿɤӣȣ磬Һܸл㣬ܶ˵ЩĵĻҵΣҲṼ㡣ǰҲ֪뷨ڼȻ֪ˣҾҾ㡣ʹ࣬ʹģѵĸ׾ͲʹࣿΪӣûźϲ̸һ̸׽ˣҲẦ㡣Ǻ˵ˣиõĽ취磬żңҰѻ˵꣬𣿡
ۼֹ͢׼廰֮ʣֹ͢˵͢ǺֳСϵ˵棬ԥĳǰ̻ü¶֡
-

118 ˼

̫ͬȥָƽǰһϣ͢˽ҹһƱ뿪ǣԶԶģӴҲھǡȥҸûʶĵط뱲ӣ͢ƾܾˡЩϣ˿ŻĵȰ˵͢㣬ϣҪˣҵʵĽ취
ãã˵š͢΢΢ͷղ̫żˣ͢ưѻ˵ˣ˵Ҳ١
ֱͦ͢ţ˫ִϥϣĿԣΣ磬ûʦѧգûô򵥡ʮУг״Ԫ˭ΪʦȥʲôطӦôģʵʵܶܶĿѣһ֮˵ġ磬ڶʵҾӦȥҪˣ¡սԼһС˼롣
˾Ŀţ˴˳Ĭ͢ü˼ӦðĻȥͳûټѶ磬ÿ˲ʲôʲôѹܴףĸ׶ߣбҪȥĸ̸һ̸Ƕ粻ֱȥĸף߲Ըⵥĸףҿ԰硣ֻҪҪһС֮ܶϣһкúõģԶװĶ硣
ɿĻ͢ϲ˵ȴû뵽ڲ֪˵˳Լûʶڶջ˹аֳ˱ĸоãΪܸõıǣüǿ
ԭѪˣڶй͢塢͢¶͢㣬̫𣬻˵ʲôоҲ͹ˡǣ͢ƾúů
͢òųãһȥú˵ĻУлл㣬áôϵĻȻΪ͢ƻ᲻ͷѵ
磬̫ˣԼˣô͢΢΢һЦ¶СѣһЦ
ã˵ܶˣࡣ͢رϵϹл
Ȼǳһˣ㵱Ȼˡ磬ҪôлҶİ͢ЦӯӯĶҲǿЦ
͢ԣ΢¶һȻЦݣ̧ţѾͷĺܣ绹˵ɣҪôл㣿һתԾĶԹ͢Э
Ҿ֪ˣʵҲûʲôϣܴҳȥתתڸҶùˡ磬ţǲйùζ͢ƲƲ죬Ż첲쵽͢ǰһš
͢Ƴȥ棬ȥɢɢģ˵͢ƣ˵͢ɢɢģ֪ƣ뷨͢вӦ֮񣬡ããҴӦ㣬մȥ
ã磬˵ģڡϵһ겻䣬ˣ磬ȥɣһҪſμǣ߲ˡǿȹ͢͸ˡǰμǿ͢һѶˣǵԴѽô졣
û͢Ц磬Ҫסʥ˵ģΨŮСҲ
һݣ͢ûȴֱߵǰϵıյһԵķڵϣ˷Ƭ쳹ӡǻӻſɫŵòҰ׵ѾǸϽߣĸŮ
ˣ͵ˣֻǿϧЩ۵ĿŵĴɢƬóȥôҲܵǧ˰ӡˣ͢һʱߣɨڵϣȷϧĺܡ
͢ԭͷϣ˵ֱţôô˵أЩˣˤ˵ˣбҪô
ƶ࣬ȻϧڵĺӣЩˤˣһĲֵô˵ǺǰһԲԽ侲Խù͢ջ
ֺ͢ĲŮʵܲˡʲôʸ񣬵ʲôǸŮܸ߹ȥִŮֲ̫󣬻Լ֦ҶĹˡ͢յĴ棬Ѵŵķֱ
°ڰ֣̾ˣˣЩҵ˵˵ҲͰˡȥɲãҪ˵ҽŮ޷ѽ˵˶ٴΣͲԡܿסƢʲô˵ǡó裬˵ĻҲûʲô˵ġ
ҲҾͿֺĿ˵ӣҺ͹͢Ʋ͢ҧгݺ޺޵糤ֱﻹȻ֪
ֱ㳤ˣӲˣȥĻˡٵҵˣ߰ɣȻĻβϹ͢뿪ʡǰķ
ǺݶŮˣôһŮܲȴ̫࣬͢Ļȥź͹͢Ʋʲô벻¡
㣬㣬˵ʲôҪߡСû˵ôصĻΪһ͢ƣҪߡãããߣ߾ˡ͢ҧ촽סۿеˮѿ¡ȻˣûҪ
Ź͢ԥն뿪ıӰޱȵᡣǰıŹ࣬͢οЭĻһҪʶʱΪܣҪڶǱҪļܣԲܶԹ
͢Լĳڹ͢ƵǰЦų֣磬Ҷ׼ˣ͵ˡ
֪żҹһᡣ͢Ŀ˵Ļȷʵù͢⣬֪żȥɢɢģһ㣬ɵȡ
͢Ĺĵӣ͢㼱æҾˣãˣ˵ˡô˴һʶ
ߣ磬ȻҳԺóԵģҾһֱšȢɩɩҾ͸ɩɩ軵͢ƱӶˣǸģΪס͢ߣȢ޸״ǾԶȥˡ
׷ӵ˵һ㶼ûΨŮСҲڹ͢ǰǹԹ䣬ƽϣռˡ͢Ͱźˣôһȥչ˴ɡ
ãߣȵҡ͢׷͢ƣһգ۵Ĺ졣
ϺɵĿŲԶһǰһֵĹ͢͹ֱ͢ǵıӰʧˣʵ֣ʲôʱˣôһû
ˣūȥ̽¡һʱе£治֪ʲôʱʼ͢͹͢ƹϵôˣһĸģĸ黹ҪáϹ͢͹͢ƾǻѵӣһĸͬãû˵˵ЦЦһ·ȥ
ɣܽһʱûǰһĻŵøϽתȥͷæүūʲôûūʲôû
˻һ˵˵͢ƲõһϵѾߴ㣬ղŲҪȥһ˲еļ鱻ɣˡ
ѴɣĹѪͷòŽûܽӽүȴƻˡƫƫ͢ʾˣŮҵֻҪģɬĿһ۹͢ƣ̧ۣ뿪
ߺ󣬴ɣתŽ촽ǺĹ͢ƣޱȣԲ𣬴үū´Ҳˡūű֤֮ǰһţү
ˣ¾ʹ˴סˡˣôܽʲôʮ𼱵ң͢һ̧֣кصôɣԴɣҧһ
ֺ͢һɣС̧ͷ΢ֺõүȷʮ𼱵£ūŸղſүŶˡ
еչ͢üڤ룬͢͢Ƴˣȥʲô֪ȥˣ͵غеȣʵ
ɣ֣ӦūŲ֪ūһ·ǣǴү֪ūȥѰһܲ鵽ȥˡ׼ת뿪͢һסϵĳҺһȥһЦ۵ȴĹ
Ͻַڹ͢ĸǰػţҲع䡣漴ĿתƵ͢Ѿߴʫϣ˵ôˣ
Ѵʫŵͨһڵϣҡͷˣûô
ĸףû£һʱˡʫȥɣŹϣҺĸлҪ˵͢ٻعʫգգۣʾϽȥƫƫţʫĿͶϣƲƲ죬ȻȥͿȥɣ
ʫɿСĹ¡
͢Цĸףˣִʫźĺܺá
ߣ֪ǣǣضûУةฮô죿ĸΪ㵣ǣѽҲ֪ĸ׵ࡣһܺ㲻ɣ˽˲̽ˣ˵ةͷϥΨһĵӣ˵ة谮Ŀһ˵һ߿͢飬ĵЦЦ
-

119 

ǵֱ֣ߵĲյڣּ˵˳ͣ׵ﲻȴةܾˡҵ˳ʲôûжסةͰУĸΪ㵣ġԽ˵ԽᣬʵʱùϽ»ؾˣܼ͢޵õ˼ҡ
ͷܿͱˣ͢Ƹˣǳ˻ʹةฮΪˡܼ͢ةฮ϶̫µ£ǶԽյĶ洦
ѽĸҲ˵˵޹ȥͻʶȤİϣϾةฮϱϸĸ棡Ĺﲻ۸ûаĸ׵ĻȥŹ͢ۿն̧ǰֻ
ѾͷôĲɣʲôﷸֹɫ΢΢䵭
͢״Цĸףˣˡ
ϵŭ⵭ȥ˼֣΢ɻĵͷţļסͺˣˣҸѡļҹſѡϱæĲУ⿴࣬мƷҪ˽⣬ȢǺ͹͢ƹһӣԲܺ
յʻţ͢Ƽ̽Դڸƻˣ͸͸̹ģ͢ԭڰ׼µֻ֣ĳȥѵù͢ˣɣûгһΣӦûʲô¡
磬ôģǿߣϣʲôһ㶼á͢ƺڵϣգգֻ۾͢㡣
͢ЦţãֻҪϲС
磬Ҿ֪ˡ򣬿쵽·ͣ£³͢ƵһĨ΢Цתų򺰵
ͣ͢ڴĲ£һ͢ƾӣߴߴ˵ͣ͢ĳ飬һֵԵ
˿վ˵ϲ̯ǰ͢վϲһˡ磬˵ҪлҵģӦҵģһϲ󣬱šòù͢滺ӦˣϽߴվԭطϲ춯֣˷ʱ䡣
ãϲ󣬲һҲܲˣϲŹ͢գ۾ӣ̲͢ס̧Դ
͢ӣͷ磬ԣҪһ𣿡
͢΢ҪˣûԹ
ͷ͢ϲ⻰廰λ͹٣󣬿Լ֣ҪҪҽҲԡ
ѵȤԸ⶯ˣ˻أ⣬ʵǮҪҪǸ˴Ȥվǰĸͨʣѵõǲˣƽ׽ˣֵýǡ
ӢԴŰ£ĳī쿴˭
ī˳Ŀ⿴ȥüͷǲǶĶ͢ơ
īû뵽һҹ㻹ϲޣߵ˭źϵӢ°ֹϵС˿һֹ̧ۣ䣬Ӣһ˿ϲ
Ӣĸˣī̧ǰȥԭõĽУӢ״æ󣬡ʲôīһûأ㲻ī̫ˣÿ㶼˳ҡƾʲôҪ㣬ߣҪߣҲŲأ
ط͢ƣ˵Ե֣ѾˣǵһΣŹ͢ſںŵһٽžڴϣ͢ذ۾գһµɱ˷۾ǣмҹ㣬ӢŻǰ
ȴī½һԲ뿪ôΧ۵˿ţǺӵˣҲֻֻϣ´͢Ƶʱһˣǧͳīһ
Ծīϲ͢ƣ෴ĺܡԲŻô뿪Ⱥз۶࿴۹͢ƣջĿ⡣Ӣյȭͷīйһͨ
ϲֱ׾ǡīƮƮĿһ۶ŭӢ
ߣΪҲ룬Ҽҵֲǲֵ֪𣿻㣬ϲ裬ôûסҿ˵ȥةฮ׵˿ż̤ˣҲûжӢ滺飬ʼī£ô򵥾ͺˡ
īûκ
Ҫˣ͢ƾ͢Ļһ¥ĳһ٣¥ֺò˺͸ϵĲܱȡһ뵽͢Ƶǰ·ζĲƷˮˡԾ˿ˮŹ͢䣬磬ǻԥʲôϽ߰ҵĶӶˡ
͹͢ദôαߣ̹ˡ͢ĿãģʡİˣʱңǾͲˡ
磬˵ʲô˭Ҫ㣬ܣȵҡ͢ƺ͹͢һǰһĵ˾ķھһġһ߽ȥ¥ɢĲζоƵζù͢ĵͷͻʹĲܱȣȴȶĺúܶࡣ
ܳһˣףϧᣬ͹͢ԺãһɢĲźءһˣû˼СĴµ¥ϵİ䣬ɫϢ䴰߻ڷһ٣͢Ʋ̧߹ȥ
ǰ鷿٣һһۣǸŮ˺ĻҲûˡҲֻԺл䣬ã͢Ĵһ̧ų͢߹ȥͷһָңʶʵãĪᵯ٣
͹͢ƴʱ䲻˽Ҳرࡣմӿ֪ȥȥΪ۹͢ƣλŻĹֲСδ£Ρ
Ϊ͢Ƶֳ񰮻ãӦñһУӦ֦ͬذýСϺĳ谮ϹҲ۹͢ƾͲһˣŻһݵĹġ
ûش͢㣬͢ƾֱǰϸٴθңſһУܻص͸һû档
Ღ峺öСˮʤ·֮䣬λð壬С֮͢ʣ̧͢һתɫһ䣬·𴼾һ飬ղܡƮԽԽᣬ·֮乴ס˵Ļ꣬಻΢΢һŲ֮ٱ䣬ɽ磬˼...
ԽԽԽԽᡣ֮չɵĺ鶯ĳţֺԶգεĹ⡣ɽˮ黯ת滺ʣȻУʤһա
ͣ͢ź֪Ĺ޵ã㵯ĺܺãھټҲδܵ͢˶¶ջ󱥶С
磬ˣ˵ôáҶ磬Ż˿ң˾Ͳһˡ磬ɱ߱ˣһᵯٵ¡͢ƲԸڲ׽ǰ٣͸ʶеļ䣬Ը˷
ᵯٵ£Խ֪ԽãԸ
Ļùۣ͢ķ΢΢һãã粻߱ˣ֮ܣòã
һЦžСˣܴ󱥿ڸˣĳһ٣áϰζɿ˵ķˣ͢ԾĽڹ͢Ƹǰɣ԰ɣ㲻ǶͶˡ
磬ҾͲȳˡԥĽӹӣ͢ͷв˳͢ЦţŻϵĿƷھ˵û͢ڴ
īŵҶƺص˵˭Ӣԭظתһ룬ճī鲻á׵ķŹԶٷѪźã̹Щ
һ˾еİ䡣ȴû뵽˳Եһ룬ڴöķеĿӣ۾˵У޷԰Ρ
īƳһֶ̧ۣһƣһڸˡ
īں˵ûӢĹĵĵ
ī˳ǣҲ֮ˡ
ȻˣôشңӢյĵȭͷīԽԽĬˣһðŻشһ䡣
֪ڵٵ˭ֱŽȥ֪ˣΪʲôҪңҺһô֪˭ڵ٣īһѻ˵꣬Щ壬Ӣ£һֱѹͷȷϲ裬ƫƫ뷨һ
ָųīⲻ˵ϻֲʶ˼ңô³ç߽ȥҲͳ𣿡ҲóīĳӢݵˣô㲻òΪҲ֪īЩʲô
-

120 

ûӢôش𣬾һصī΢΢˳ǣŬŬ죺㿴㲻ȥţȸȥšû뵽ô죬ͱԤϵˣīԼò˼飬һ˵ѡ
ӢŴͣԾųīѣŴȥ
ˣ죬ˣЩˣɱīûȥ£̧һƷӢУֶһƺӢͷеһһһϡ
Ӣתһ룬У¾Ʊ̧ųǽȥſǽߣϸڷ£Ȥ֪ܰѩ׵ǽٺòˡ
߽ǹ͢ʶˣĶӻɱ󡣴űɫֱۣͬɫüչ仹һöͨ͸ı塣ϹЦݣߵǰ¡
͢ƺ͹͢㽻ŴǷ̲͢סλӣĪ߹طˣ
ߴطˣܣھͶˡɱĺǹ͢ƣյӡԺУָŹ͢ơ
ղŹ͢Ź͢㣬˵ȴû뵽˵ˡ͢ɵĿڹ͢ƵϣȷָѯʵӣȷҪ
ɱŵͷȻӾԲߴ䣬Ҵˡˣʲôˣڹ͢͹͢˼䲻ϵĿţĹϵ
ӣҵֳ磬ǻĶӡ͢ƼʱĽӹù͢ڲ֪ɱݵ£˵ɱĳֵȷ⣬˵
ӣ˵ң֪ν£͢ƶӣѯʡ
͢ŻɱҾԭǻӣ¹͢㣬μ棬ֱָ̡ɱҹ͢ƣӦʲô֪ģóֳļ͢Ʋ۸ղŻɱ߽ɵš
֪ɱѹͲֱӶŹ͢ƴǸģˣϽ˵ɣ˵ȣСһɵģù͢Ϊ
ӣ֪кιڣǸһ˵͢͢ʹɫʾ˵
ӵʾĹ͢ƲƲ죬ͻɱĹǲ֪ΪɱҲû˵ͻ̫ƲٲԸˣڻɱ󣬶ԭӡͲ䵹дԣǸӵܡЩǴɸģҲֻѡ
͢㣬û˵ķݣҺ͹͢˵أ͢ƣӽճǸɲ˵ϻģҪ֪ӵʱ䱦ĺܣ͢ƣϽӿͷǸ˵˵ûһʱƹˣҪȻɱֱĺɱһ˿ݣ͢ʵڿɶĺܣͲ
͢㱻⻰ĲӵվϧĹ͢ס磬ŭңģܴáţ磬ƺˡЦӯӯĳգգۣʾ԰ꡣ
߽͢űߵĵӣŲмĺ
ɱǺĹһĨЦ͵͢㣬ҿûÿ㣬ҪȻҿɲŹ㡣
ӣһžҵǸ˼ǰ󣬻ǲ֪Ҵ㣬㲻ˡУʣô֪ͨҺͶţĪǻһֱ˼ҵһһǿͷˡ͢һ˿ײ΢Ц۾Ŀתڻɱϡ
ޣ͢ƣ˵ʲô˼㣬ˡΪԼ·ɫӻϡñӾ˵ӵǸڱˣȴǸڶӣǲǣɱ޶ȣټȥҪ̲סˡ
͢΢üңӣ˵Ǹʲô֤ݣ
֤ݣ͢ƣҪ֤ݣԣ֤ݣûУֽдĺּɣ𲻳ϣҸ㣬ҪǺŪӣӾȥɱĸۣɫѿޱȣĹĵͳһ
дĺ͢Լɱ󵽾¥ֺŰɱǸּ㣬Ůӵıʼû
͢˲䲻õĿŹ͢ƣ⵽ô£ѵ͢ھţʵĿľΪԼɱ󣬸ǸҪôһĻ͢ƭ
͢΢΢һĨЦ⣺ǲ֪ӣôǸ
ʶȤܼ򵥣ڵϸӿصͷٴҵĿ´ȥø磬Ӿʹ˴ƽϡɱ̧ͷڵϣӱ˵߱Ȼš
ǰջ˵㵱ܲҼƽϣеŻң͢ưŰɵĿڡ
ɱ͢ƣǲСү˵Ļˡδ˸ŵֻ͢ǶŮʲôʸ͸
ӣҲĻֻҪõȷеĻش𣬲ܰġŻӦòɣ͢һĨЦ⣬͢㲻֪ʲôǾ䣬ԲӦ䡣
Ȼ͢ĵߣԲù͢ƵǸĪͬ˶ù͢ƲŴָ߳͢Ʋźúã־ͻظŮضҲܻµľ档Ӧûɹ͢Ƶ⣬òӦļƺıԣ˵ˡ
͢ƣҪٲԹԵǸɱСүˡɱɫ࣬лСڣǲӣӲġ
ãҵǸԲ𣬻ӡ¹֮ģҰ첻͢ƾԲЭеĵһҪסŻɱŭ֮ʣѸٵ֣һѶɱ߾еֽ
һĻù͢㿴ľսôңһɱֿô죬վ͢󱣻ţͬʱС͢ƣЩҸӳȥҪȻղȫˡ
У磬ҲһˣҾͲţ컯֮£ܴ˲ɣ͢ƶԻɱ޵ҧгݣҵ˶һУ˽ȫΪģǵ
ٺ٣͢ƣ㻹˵ˣҾҪˡˣҴ򣬰Ҵſ£ԹԵĸӿͷϴɱһ£С
Ӣ￩һ£ãҪˡҪ̧뿪ֱ۱ĳīסʲôɿ
īüͷõ⻰ӦŶԣʲôңȥ£עݡҪܣҲ㣬ΪѣҪ㣬㲻ȥ
ƽӢӦʲôôôסˡǲ͹͢Ƽ棬һЩŰˡôӢҪȥΪī֪뷨
͵˦īֱۣӢǺǵĸЦʲôݣôͲܶ£ɱԼǻĶӣֶ̫ӣˡī㻹ûаԣѵĿŹ˼򣬶޶ԣʶĳīˣ
ݶ˵ʲôͲֵһᡣЩ֪жԼݣͲһѰռңϧѡҲı䲻ˡƽ£Ҳ֣ܳʵܲˣͳī
īĿղҲ˵ˣֶ̫ĪΪ˽Ĺ͢ȥҡûпǹӢҪ£֪ƽ£ӦóɸͲΧڣֺαز֣һȡ
ۿС˽͢ΧסղŹ͢뿪ϵĴߴֻ뿪ϣѧһЩӦһʱᣬ͢һңϸƤģˡⳡЩԸù͢¡
ɱס֣͢鼱֮½г˻ɱ֣üûɱһôôϤĪϤС
űˣԲܣѾԶԲ͢ƣѾͷվСүѵ㣬ǱţҴ򡣡ǰŭĻָǰɱһԽŭйǰĹ˼ϡ
ֻǵùԭ͢ƵǸ˭֪ѾͷȻˣǾǳͷǳԡ
ɱһһĳ͢Ʊƽ͢ƵһֱҪɤҲĳһ̵Ľȷ·صԻ̫ʱ顣
īҪ˵ڶ飬ҵ²֡Ӣȭͷֱͻ𣬲ŭδй㽹еƿīȥɱݺݵĵһ٣󻹸Ҳˡ
īۿӢһЦ۵ȴĹ治ǹ͢ʲôãӢִҪΪͷһԲɢӢǰ£㲻ȥȥ˰ɣ
-

121 ҪЮ

ǳīЭӢļֺ͹ִˡӢӵϵŵʵī˵ģûƭңҪȥ
ī˷ۣҪǲȥ˭ܴȥˣʹҵĺϢˡóŻᣬѵһ٣Щ±̫
£ͱӢصţīҾ֪ˣлл㣬ȥɣҪȻҵˣɱ˺˼ߴųī뿪ӢԹ͢вһĸоȷȷʵЩ嶯ûпǹͻɱŴĺ
̲סֹ͢ϤӰû뵽߻صԹ֣֮͢Խǡãī춹ģԸ棬Щ꣬û׽īΨһ֪ĵѡ
ۼ͢㲻ΧסĸСˣ˺üȦϸǱףֱӡһ̣ɱֽգ쵽ǰҪҲû취ſڻվ˿СˡĶͷֱðĺ飬˫΢΢ţȹ󱳵Ѹʪ͸ˣ乵ܼˡ
ڷɿתţ취ֹɱͻȻԺһͷǹһĨ⡣
͢ƣҵģԶʰ㣡˵ŻɱĴ־ץס͢Ƶֱۣӣﶼҵˣ㻹ӣΪʲôͲܹԹԹ¸ҵǸҪԶ֡Īǣܹݣ͢ƣ˵ҪǲôǿŻǸӡ
ϸ۵Ĵڹ͢Ƶϴɱо٣ɫޱȡ
͢㼱еµɱҶã֣ɱ֣͢ơ˿Թ˲Ͼʱ£Ļ
ɱſڵС˷ԸǱţСүԸһ͢ƣ´࣬Ǹȥ͢㣬˵Ϊֹȥ
ˣӦĴǣӡ˻һۣ͢ķȥ
ĻɱС˵־ܻ͢ȫܽǰĻɱΪҽԲ˫ۣʪۿĺݵˣ͢ΪǣɱСַŹ
ɱþŻĹ͢ƣͷЦ͢ƣȰ㻹ǹԹԵ绨Сϣܿһô
£ڳīſڵһ˲䣬͢Ȼҧ·ӺݺݵĴ̽ɱšһĻ˾ˣ͢ô˺ɱˣҪ
Сˣ㿴ңҿ㣬ʶԼͬ׼ߡ
͢ʹڵϣǰһĻ𾪵ĻعԲСˣһ©ĶУԶ˵ɾ֣֮֡Ҫѹ͢ƣֹС뿪һ룬ʹһŴεסһƬĺڰ֮УĴ֣۾˯ȥ
סǣһ̣ܷ͢ӦµС˵ͼվſڵĳī
ĿľΪ˰Ӣѵɱһ٣Щȴû뵽͢Ӹң֪ɱݣܲη𷢼Ӵɱţһ⣬⣬˶ѡ
ָһ˲䣬С˱īзʯӴУ׷׻赹ڵϡڻɱҲһ֮赹ڵϡ
͢Ƴ̾ûС߾ͺáڶܽڻϿһСеһ©Ϣ˵Ĵڳīԥ֮ʣȴ͢ƶӣԥĴӻɱųĽɱ˼
ϵѪøϽ͢ϸĳī͢ϳˣȻھǵʱ䲻ࡣȴһϳǳī游ǸʵָļУһֱפƹʡһֻһξǣǰĴ࣬ȴǸƵĳ
ΨһĵŮ²ˣ󣬸һֱδҡīǸĵùøĵӣû뵽ǻĳ¼档ǰֻ˵ԸƧϲ˽ʣվȻǰ
л͢ƳĵĶųīҾ
ӦǳĬīɨ˻赹ڵϵİ˸ˣβſڵô죿֪Ϊλʳ仰ȻˡƺûʲôϵӦӢΪ˽ѵɱǰĹ͢ƱееͲҪæ
͢ڨڨһЦǰӣһ²
סǲɣīõüϹ͢ƵĻĻһ˵ڣ֪Ҫæˣһ²˵ĳڡ
֪ī֪Ҫ˵˼ˣ͢ƺǺǵЦʼ磺ӣ⻰˵ĲˣҾͦģ빫ٰһæӷģĴ£͢û͢Ƿһ飬ǹҪ͢Ը߾ܰӡ
ճīȹѹأм㡣²˳٣ٵˣøϽ͢ȥ򡣻ɱã˭ĳ˾Ӧ´βܳԣа
ī˳ǣҪҲҪǷ飬ټĿӹ͢Ƶջأת̧ȥҪ͢ưͲһ·ˣ̸нӢ͹͢վʣȰȰӢԹ͢ģ߿˵͢䲻Ӣ
ۿīһֻſżͷһۻȥĹ͢㣬͢һᣬҧīվסҵĻû˵أΪȫˣɱˣ鵽ͷϣһԥİ㹩˵˽ܣûɱҶֶţԲŰҷĽҲǿЦǲңԣû㣬ңһм㡣ˣ㲢޺ôǴˣӦ֪ô档
鼱֮£òӵĻ˭óīҪߣϰæû취ֻýг֣ұһͨĿľϣī
͢ƾȻܽг֣ھǵĴ٣͢ôʶĻԣóīޱȵתŭЦ˶óĳĿ࿴
л̹ӿ佱͢Ȼ˳īĿ佱
ǲ֪߳ܣûûƤһδĹھ˵ⷬīԹ͢ƵӡԭͲãԽĲáƫƫ͢ƵĻҧгݣȴҲֻЭۣȥס͢ƵĲΪҲɱ㣿
īɱʲôҺԩ޳˵в㡣ûܻȥõķӡ֮⣬Ŀǰ벻á֪ǿѣĿǰֻϣ̹ܰ͢һΣ𣿡˵ӽţ͢գ˫Ŀóī͵һѣǴӦˡ
͢ƾڳīӢ˵ڻ£ӺԺߣ͢ȥҽݡ
īһӢֱۣӢĲ⣺ʲôŹ͢ƣȥһѣһңղžôնûīҲǣһûУѹȢ衣
ߣҪǲ㣬㲻͸͢һˡˣ뱣־룬ˣñȥīƲƲ죬˿жԹ͢ƵĳͲм
⻰Ӣըëõī˵ʲô˶û㣬㲻˵ĻһҶ಻ףҪֳȥҽݡ˵ôأɱ˴ȥˣһȥҽݣʲôõȥˣҲˣҲ˵ˣ֡˵˵̽ѳī
īԣ΢üңУǸȥҽݣҾͲ¥ϵСˣǴˣǽǿģһ˵ɱû㣬ǻûѣϽιǳҩ衣
Ӣ׷ȥҽݵĹ͢ƣҧҧ˵Ŀųī֪ˣȴڲ
ƺµӢҪ˵ʲôī赭дҰһΣˣ¥ϾͿˣһ£ˡԸٲ͹͢Ƶ£ԭǰӢһѣ˹͢ƺ¾ͽӢ
Һô˵͢δ˼Ϲ͢۷ٰ·ĽݺݵĴɱţʹһδ̫ˡ
͢ƼҪ͢˿ڣϵ˿ڣ̧ųˡ鶼ɱƻˡ˵˫ֵǰĿԶ೤ı۾
ãߵߣֳˣȥɣ
عĹȻһЦŴҾлл
ЦŰڰ֣Сȥˣֳ˿ڣҲ˵̫ĻȵˮЩģͶඣ䡣
͢΢΢һ漴ͷӦãҼˡͱ̧ȥŴɫף촽ϵĹ͢㣬ͦصĳǰȥһ衣
-

122 ɹ

磬ЩûԸù͢㿴ỹǲԾѿס
͢Цҡҡͷ͢ƣģڲû˰ɣˣɱôôģУû㣿һ͢ƣæĹ
磬Һиڵĳ̹Ӻܹӳ־ǣɱôǲùң磬㿴ңģҡ磬ҪľǶӺˡȥһɱȥòãӹ͢͢ƿٵĲã̶Цգգۡ
͢⻰ͷĶˣֻҪ͢û£ƽĳˣܶԸѹ͢ƴκƽĴȥΪֳҲӦñã۸
֣ĸķ˿ãġ
ԣ͢һĨ΢Ц磬Ҿ֪ˣȱ裬򽻴㣬㲻ܶ˵Ҫˮ£ͱˡ
ôܲˣ赹£֪飬͢һ֮ʡй͢ƿеĳ̹ӺܹӣӺˣҸһҪԵŵл˰æһҪμϣжȥлˡ
λض͸ϵĳǽִ͢ñҪ߹ǣ֪ɱţǲó֪»ᱻڹ˵ڳ֮ϻᱻңǰ׼ֹҶǵı
Ĺǹ͢ףҡͷ磬Ҫǣɱ󲻿ܸ߻㷽˵ıҲڡ磬Ŵͣôǲ𣿷ĺˣ̹Ӻܹӻιҩ裬ǽշ¡
ͳīɵЭ飬ųīΪˡǳīûԼ£ͽͱˡųīԣ֪ôԱ˴˶áһεȷҪЮīϣճīҪᱨ
Ȼˣ͢ͷãǾģǡˣ˵ҴϲСˤӦòỳɡˣȥĸٲҪ߶㣬һ̣û֪𣿡ԺиСϤӰ̲סֶ䡣
͢͹͢һȥˤ͢ˣ͢ȴΪ͢ĸ׵СôܲһЩ͢Ԥ⵽ڹ͢ķϣСͻΪѡ
СĸףסԼƢŬСϵĳã֪ˣ磬ˣ۾˯һ˯ˣҲûȥˡɫ磬ù͢ҽݶϢɫÿһЩӵʹмˣȥ
͢ϸһȻ΢Цã㻹˵҆£ҿㆪ£Уұ˯һҲǣҸطЪţҲŻ˰ɣ
һЦ͢ƾͼ͢ϢǳԵ˯Ͱˡ̧ߵǰǺϵı죬ߵǰſһᣬȴû뵽ҹĻͽˡһԲ¸߸ߵڿУ͢ƻ𼱻ǵĴſܵǰ˹͢һѡ
磬ѣˣϽظɣڹ͢𣬹͢͵һʶԼղ˹͢㣬˿ˡ
ΪյĴ֣૵Բ𣬶磬һʱˡ͢޲Ĳӣ˵ˣôһ죬˵Ļ˲⡣
֪͢͢ƵΣ΢΢̧֣û£͢ƣϡ㿴ڲͦõ𣿼ȻɫˣǾЩȥǵˡ
磬͢ʹŹ͢ƳһֱڻûظֵòɿСŭָŹ𣺡㣬Ź͢ƣ͢һеôҾҪ͢ƺÿͶ͢㣬͹͢ôƫƫͰĻԷ硣
͢ƾһɨǣ˭մȾϣԻ¡ڻûСżĲУԺиǲԾܣĿܶˡһеԭ򶼹ڹͷϣƺЩ˵ȥɣ
εӣｿ߹͢ˣûȥ˵ˡС⻰˵ʧƫģˣ뵽͢ڻûҵСϵĶӣͲҽѵ
ɹԽǲ̬СϿڣĳղ˵Ļˡҵ͢ƣ̰ȥⱲҶڶٿСݻ㣬̧һɨϵıյˤڵϣॵĴ˷쳹ӡ
УԲУ͢Ҳûʲô㲻ȥ˵ִ˵ŮҿɲˣǻˣͻˣģⲻȥѵһεĺСϡ
СҪ͹͢뿪ԲӦ˵͢Ƴ־Ůͼϴ洦ָŹܽ͢־ŮͶݼ޵˼ȥ͢˵ûٻ˵Ҫ͢ء
̧ۿСϣ촽һԲֵˣţȥǡ
ˣȥǣѻ˵ˡСһ嵽ǰſֱŲ뿪
üˣ㵽ô
ѹ͢ͻУҲʲôִˣֻҪһ仰Се˿ŹĻش
ô򵥣̫ϲֲǲ֪ڹϣˡ濴͢Ʋ˳ۣǾİ취ͲСˣҸ˼Ұ޳ȥˣҪߣҾԲӦһЭɵû䡣
СסкâЦ⣺Ҿ⣬ܴ˵ⷬĻشҲ⣬ߥ͢ȥڻû϶ҪҵĶӣҾԲܺͬһ£Ҵ㶮𣿡
㵽״𲻴ӦСϼûɫƽȲס˫֣׷ʵ
ҲＱת͢ȴǰŶȣеĲյܻ߹ȥһѶеĲյصϡ
͢²û㣬ϡ
һڹ͢ĺϣﱻ˵붯һƣĹ͢㿪ˡŭǣ͢ûֲ֪ȥôܲܰҰȥңǲɵӡˣͱˣӲֵ
ûǶ룬Ͷһܳʲô¡ָȥˣ˻Ͱĵţ˵ǲظżҲӦ㣬ĸסһȰķŶ͢΢̧°ͣ˵һ㶼ûƫƫϹġ
Ķʱݺݵһ飬㣬㣬㣬ãܺãھ͸ҳȥȥ~Ͻǰʧʡķù͢ȥѰ͢ƣ˵û£ٵȵȣȵȣȵڣû͢ƻһ㶼ģҲˡ
̫ˣֲ㲻ˣУߣߣ͢εӣͷϣΪ
֣֣ңҡСϲһеķҪĻѳЩܹ꣬ˣΪ˹͢㣬ĲǹĸмԽ
ù͢㿿Ŷڳһϯ֮أȴ뵽Դӹ͢ѾͷľͱˡĶӣȻŹ͢ƣֻһ΢Ůֵȥ̻֮ǰ̫𷣵£ѾǿѹԼȥ룬ҹ͢ˡ
䱾ҹ͢㣬ߥųͳȥһ첻ӰûΪ׵Ĺ𣬻̻͢ƣ˵͢㲻£Ϊֳûܱá
ƾʲôĶҪΪǸ˵Ůе𣬱ңڸֹң¶ˣ֡Ҫٲ֣еĽˡСѲ˹ĻֻһͷϿٵİ½в
þŽСסô嶯ûôڵ֮Ͻҵⳳָûáˣ㻹ҳȥѰǡҵǣôöУ
ΪСϰڹ뾡һа취˿⸱ģΪˣȻӣȥ涪ˣûڳ͢㡣ʾ£ʹѾ£⡣
˵ʲôûãûŲȥǣȥҰûȥ㣬̻͢ƣʲôãǱִŮΪڳдӻɱˣɽʮ꣬˶٣ֺγϣܾȻСǹһĨЦ
-

123 ѡһ

ô꣬ԹĸҲˣʵڹȥˡأΨһĵ׶ӿ챻͢ƹˣԴУȵɹ¼ҹˣͻ֮ӣСôʲ
һ˿ɬΪ˱˵̣ȷЩǺɿСϣַڴ߸ɿˣұǷޣһ壬ƽôʲô
СЦһƽô࣬үƽҲԸ˵ҵɵӣ£ʣǵҪ㶼ǵãͲĸˣǲҪģ͢˵ĵӣ͢á͢յʱ㻹֪һ塣
ҵĶ͢أ͹ʲôΪʲôɽʮ꣬ʣδġڣƼң⣬ά˼ʹϵ͵оǵƷǴδٹġүΪǵٺ»ܽ´á
ǶһļױŰɵģںˣүصǣΪжôȴĸãҲƽˡҲûҪˣˣү͢ջزҶҪȥ̫á˵ǲܣҲȥ
ã뵽õĽϴΪ˹͢ƺ͹һΣΪ͢ƣһΡСϺ͹Ŀԣ˾͵Բ۾࿴ţ˭Ҳûг
ֱȡ֣˵˵޴ӷȻ޸ң͵ң˵Ļױ´㣬Ҵ絽ȥôæµΪʲôΪĻǹϸõӡЩӦ꣬˲ˡڶ໨ǮˡЩǮޣûȻ޸ˣһˣ˵ʲôһߣ٣޲٣
͢㶼Ҫɼˣȥ̫ʲôòõģ˵ˣҵĲǣҲӦ͢ƣȻͷ͢ƻٳǰ㲻ˡ⻹𣿷ˣˣһ̻ѪҺˣδС˵Щ
ȷû뵽Щ˵顣ֲòϣ˵ûҲֻܰסƢĺȴû뵽Сϲм˦˫֣˺üкڶͳ
ҲЭӦ߹͢ƣٽضȥ̫ãСϵĻԲù𺬺ѡһƲɼãΪ˹͢㣬ҪӲһΡ
⻰˵ģвת촽Խһ˿һϸߣ˵СϵҪЩҰ͢ô˵ҲĵŮŮ̻ˣӺɷСЩΪǵĹҪЮ
ſվŵĵֺͱˮȾʪˣԴӹ͢ƻؾСû˯һ찲ӡ̫ҲǣĶӹ͢ˣ˵СʵͷԹ
ֻǵ־ڹҵ͢Ҫҵ˵Ҳ٣αھͺ͹˺ƤȰСϣĻûáֻڹСϺ͹͢ĸҪ͢ƵȷаţȻܸı־뷨˷˼
ʱ򣬴÷զզĽµүˣүͶظˡ˷ܵҪȥһס
÷֣ʲôϽҽȥүͷϢŹСϴŻһڴ֥ǰܻɱڴաƽصֶǺ࣬ǺϢѵҲԸԳ
һſ𼤶ʵղ˵үͶظˣ
үǵģѾˣū֪ү˵ģܻ֪ͨһ÷ｫֺݺݵһ٣ЦӯӯĻش
ԹЦ߶ţãããҾ֪и֮ˣ¡ţģһ˾ͽϵݵ÷ǰ
ǹıֵƣھ׵ĽҪ͸÷÷ϲûֽӹлͱֹˣү̫أ÷ǸѾߣܵ𡣻ͷū澴Ӿˣ÷ȥˡ
ܺͼֵƵᲢ𣿴÷ɵ˫֣ߣʲô˲𣬲ԼߵĺˣͿ˵ʹ͡
ͷţ֣˵Ҳǡȥ͢ǣźˡ˵̧ȥϲ
һתͿСѪɫվſڣ÷ʹɫȥ÷׵ĵͷ뿪Ѿͷ˼ֻ֪ܲûʱѵȰοСҪ
ˣղ˰ɣүظˣƽĻˣܰˡүŶүҲһ˵ظͼĸϹȥﲻǸŮ꿪ȥ͵ˣαΪүˡӳأ˿ҪϸˡСϵüǳϣŵֵҲá
ȰȰСϣԸĻСȥʵ˵û͢վҪ޳ȥˣ͢ɼˣʹˣͻСϵģһʱ֮Ƕá
֣㲻ȰˣѾ˭Ҳı䲻ҵľ͢ãھȥйлҪ˵С˵ѡ
õֵɫЩҲסվСӣǣˣūȥүϽЪš
Цӯӯߵ͢Ƹǰ͢ƣǻˣʲô˵Ϊ֪ˡڹ͢ƿ֮ʣæ廰
͢һͷˮĿŹ𣬰βſڣףʲô֪ˣ
Ȼˣ⻰ʵģô㶼Ųˡ̰棬ˣȻþȥĸϴȥ֪жൣǡڻ£˵СϷмܲסҿ÷𣬷֪ôεľ档
һù֪͢ʲô֪鿴һۣƿţù𿴿ˡ
͢ƵĿתɵתһɰŵûŵ̧Žݣô£͢㣬ôˣǵ׳ʲôˣòʲô˰ɣܣǵΰһܺã컯֮ô˸ӽף˺
Ҳ̲ס߶ߵ͢ĸǰ˵ˡ͢ЦŴףȻˣǲСĴˤһƤˣûʲôˣġ
Ƥˣ£ƽգ𲻻׷ôࡣСִڣЩˡΪ˱ʲô¶ĳ˼Լŵĺֱð亹
ףҵĻŲˣǴ˵ģûˣţ͢ơ͢ѻתƵ͢ϡ
˳ĿתԾĿ͢ƣɲҪ˵˵Ļһȥ֤ܼ򵥵ǵһ֮ʡǿɲƭңأ֪𣿡ǳ
͢һ飬⻰ӹ˵ôôأأƭҲ˵
ǵģףȷ˵ƤˣֻҪڸϾЩӾͺˡĸҲֻȥĸϴߥŶҲẦĶˡ͢Ĵ˫ĿΡ
ȷã˹͢ˡԼõ˵ǣ˵Ƥˣ£𻹺öԸһЩؼСϣ͢ӣ
͢ûˣ㻹ŸʲôϽȥۼ͢ڴϸű˯ŭĳȥһѳϵı죬
ϵĹ͢ƮƮĿһۣŭ𣬴һѶ죬һѳϣӣЦһŮˣûϵҪȥԼȥ
㣬͢ңǲǣ͢ã͢㶼֪ùϵ׸ôһ㶼żɸֵĴŹ͢ԴľԴ˵ʲôȥôĶר
͢ڴ˿δĴ£㵽ȥȥȥȥȭͷ͢ƫƫ͢ǿĺܣǲĻȥ͢ơ
ҲֻЭԼȥ͢ƣͷ취ι͢Ļˡϵʱ򣬵ǰһԵײһ£ڵϡ
ĹĵĶŽţҧ˵䣬תһˡ͢ͷʲôôɴһһ飬ٿ͢ƣƺûˣվڹ͢Ĵߡ
-

124 

һ߽䲻ã͢һȥϴ
ү˵ʲôʶʵȷû塣
ʲô͢ȥϴŸʲôϽȥŭ߽飬ÿ¡͢˵ûǸϽȥСϴʡĵֻȥ˵СͲˡ
վԭأ͢ȹǳ߰ɣֱۣת뿪ȴﷴһѡ
ȥүᶨƵߵǰ̬ȡŹ͢ȥСϴ˵͢㲻СӣԼˣʲôãôܽιڹ͢ƺͷϣǺЦ
û͢ĸ첲ǻ׵ĻЩ·Ů˵ͼߣƫƫִ˿ȥ͢Ƶκλ͢ûЦ͢ƽ£͢ˣ˻ȥСϴŶûС
û뵽ؼʱ̣ӣͲӦöڴ͢˼ﱣһľ룬ϹǳЦݡ
У͢һȥ˵ʲôܲȥˣȥ͢Ϣһѣĸ첲⳶ȥ
ﲻͷ˦ֱۣүûΪʲôҪȥϴ͢ƣǶүԼûãôֵܹ͢ͷϣү㣬Ψ²СִĲȥ죬ɫ࣬ƺÿһë׶ŭͷ
˭ôĵӣĻƽڳ谮Ļûˡﰵ԰գʱ͢ƳףȻﲻԸȥǾͲǿˣ͢Լȥ
͢ҪԼȥʶĿڽסУվסﲻȥҲȥ͢ƣĻẦ㣬ԼȥСϴҪ͢ƣȥ
ȳҽϣȥȥԼܾ͢ˮͷһ
˶˵̫ˡƽնԶ̣ܽÿ쵽Ժﳿ趨ʡúúý̽ʡˣڱҡԽԽù͢˵û̫͢ˣŹ棬ô˵Ŀˣû
ǲѵһΪû취ǰ־׼͢һƣۼֿסˣʱԸ⿴͹͢Ƴ֣ķҪС˵ЩԿԺУԸƫƫʱָԺУҸᷢй
һѽƵڵϣٵȹ̧ͷŻ߽Сϣһ˪Ȼ͢һ¡ԾߵǰǵˣˣҸղŻ͢Ƹϴ͢˲£򽻴ˣҪԴЩӣ޴ˡ
СƮƮĿ˵ϵһתͷŹ𣬡Ŷô˵һøлүɣ
΢΢ס漴ããˣԼˣøлˣˣȥ͢㣬ղŻ߶㡣һߴߴٹ͢뿪һСϽȥݡ
ƫƫСϺüԣתԹ͢ƣûʲô˵𣿡
ܲˣ͢ԾͷĸףԲ𣬶Ϊ͢ҳȥ棬Żᵼ¶ˤ֪͢ĸ𷣡˫һڵϣСϵĳͷ
⵹С⣬ԭΪ͢ƻǿʶΪԼһζƵ͢ͷϡôˬĳˣСЩϰߣ׼˺һĻû˵ǿϧˡ
ҧվܵ͢Ƹǰŭ͢ƣ˵ʲôǶүԼСģθɡ˵ˣүȥǲԸ⣬˭Ҳǿǡε£ȫǶүԼĴӹЩǱ̫֪ˡ
ڹϣﻹƽ͵̫ǿѹСϣ͢һ޲Ҳ˵ƫƫܡ
ݺݵһۣŭұ죬û˵ķݣ
үû˵ƾʲôҪ͢Ƶ򣬱Ͳ͢ƵĴΪʲôˤүˣ͢ȴ𣬾˵͢챣ţǸиĺӣִ˶Ůˡеĺ͹졣
ǲܶСϵͷϴ͢ƽʱͬգûҪڵ𲻳谮а취ºСϵĲģԲ䡣
͢ƵƳһƼ飬ʶšüӶʧ֮ɫһô֪ߵغ
ããã˵ǺáүǸղҲ˵ʲôˣ͢㲻Сģ޹⡣͢ûжи˵𣿡Сϻɢ˫ֽգ˭ôĵӣ˵
Բȥһһǰ߹ȥĺʵô˵ˣһشأ
֧֧İû˵˵ʱЩûˡ
ȻǾͱҲˣСϾָһĶ⣬ʵ͢ƿˣûյΪȷòݣСϽѵһԡ־ŮΪиðˡ
´ûôõĻˣܻ֮ܶСϽѵһǼ¡͢ƺ͹һۣˣȴĬСϵΪ
۵һ޳ˣ̫ˣƾʲô˵ˣתͷ˽ĻүίҲû˵˾ʹүǰүøү
ʱﻹڮСϣù͢ƾ⣬ôռݹĳ谮СϺһԱȣһ֪ѡ˭˵۹⣬ֻɣ
ˣһʱ˴һƽϡ绹Ϣ͢ƽȥʡĳŶϢ͢ϥС
ٵİѴַߣס˵ڨڨЦţˣͰͻݣúùܽһȥ͢ƣϽһѣϵĸ͢ʹɫСϻû֮ǰߡ
־ôŹ͹͢ƽˣǰˣôͶˣ
ӱǶ˷һߣôܣվĹǣȥ͢㣬ʰҲ٣Сһ˿ݣ̧ȥ
ָŹ͢Ƶı͢ƣ֪ôҸղǶΪãȴŷˡζүˣ˱ضԹйϣ㵹ãһ͸Ǹ֪֪ẦҺ͢ƽտźܻ飬ôôɵϴˡ
һ뿪ͻָ͢ƣôô޴ѾͷҪ͹͢ĸˣ޲һѴ͢ƣԺ̫־ӰˣҲֻ˵˵ѣϣܳԡ
͢վ̧ȥƺûĵĻ
͢ƣһҵĻû˵أ͢ƣˣ͢ƣˣס뿪ۼ͢ԽԽԶϽԺ׷
͵ת͢ƺɨһۣҿ˭ңֻһҿ˾ĺȴĻңüô΢΢һɢǣ㿴ңҿվŲ
㡢㡢㡢͢ƣվסȺûõĶӣҵĻǾͲˣǲǣˣҹһʱżصĿ˼ؿڣ΢ţȴǴһһӲŷŭǲֱӣ׷ɢ
ڴ۷ع͢ԺӵĹ͢ȴˣľ˷Ըˣκ˽ȥүϢر㡣ΪСģЩ߰ɣ
ƽչ͢ƺ͹͢ϵ׽ٲ߶ľԹ͢Ƶܺͻϣ˵Ĳף뿪С֪Ͳˡ
͢ĵĳлһ˿죬󻺹ͷţ֪ˣչ˺ö磬ˡ
ԭΪ͢ƻ˵䣬û뵽ôˣľ΢΢
չȥˣ͢һֱûܼ͢㣬ÿȥ͢ԺӶᱻľסιƺСϵ⣬ù͢ӴͲ鷳ΪĸףôƺҲû
Сϵģܺã͢ҹգڿУиʺĸϿùµ
-

125 ةฮһ

һ˯Ļ鿴˺ü۹͢ƣûɫˣøϽй͢ǡ
̧ų·Ĵȥչȥһߣң˵ôˣҪҪѶѣ
һͷ͢ƵӿۣԥҿǱȥò׶˯һЩ޳ɴȥѹ͢ƣƽʱ͢ƵΪûִˣôĵѾǻǱô£Ӳ˯ô
ң˵ҲԣһǱϢᣬ·ȥ￴ɡЦ̧ǰȥ
͢ƮƮĿһۣɫƽżĹӡϺɸֵĿһۣҸղ˵Ļûȥ֪ԣʲôóԵģˣشҵĻ
˵ϾҪǰ׼͢ץĹӣ㿪ڨڨЦţ𣬱𣬱ĸףⲻذɣ𼤶Сӣ££˵ˡ˵ĻҶһһԺУ֤ǣ
͢ĵظ֤һС£ܼǲסͱڶˡ
㵱ŰҸղ˵ĻԺ֤ǣϰŰɵĿһۣжԹ͢ƵĲΡ
Īôûã͢ƲͷĿڣĸףԶһЩ˵кѣϾ㲻˲飬˵ûʲôʧԺƯĹȥġᣬʲô
˵ģԲٿڣҲֻ˾һţʲôûСΪҲǺϾϵˡҳԣǴӾˣȻΪáĸӿɲùˣסУҵȥ䣬ٳԵ㣬Զϻûǰֲĵͣ£ת
͢ƽеĹ˲ɨϣ˫Ȳ£վñֱĸףӼסˣԲʧЩȥá
ǹ͢ĳԣĻϣǾͺˡüǳȥ˲٣һ˺ƺƵǰ͢ԺӡȥıӰ͢Ƴ̾ץһɢϵĹӼҪϲᣬǿóʲôˡ
˵ź˵ı²̧ſȥĴһۣߵǰʶָһѡѴŵøϽعүԭᣬϲ׽Ūū澡㽿ߵĵͷ˳Ź͢ƵĿ⣬ȫܿ¶ۻĲ̲ס˴յǰ͵㡣
͢ǵЦ󣬡ЩӿǣݰɨһɨĿڴɨӣûЩڹ͢ǰŽݣŴǹЦ⣬һ·ͷɨˡ
͢¶һץϵĶɳԵļܿͿ˺üǺˡ
ԣû˺͢İһݵǰ
ȿȿȣ͢¶һѽӹˮһԵ̧ͷһƽ㣬лл㣬ĶɳⲻǺóҾͳԵżһ㣬Բ𣬴㣬´λ㡣˵겻˼ͷεȷżˣźһϡ࣬ʲôԡ
ȴ뵽˹͢Ķɳ⣬˲ʳԵżһ㣬ûԼǺš
͢嵭Ʋһۣḧĺ󱳣ѽСһۣˣ´עˡҪҪٳԼ飬ͷҳˣɾͳԲˡ˵ŻֻһһĨȻЦ⡣
ҪҪȻҪˣ㣬ĶɳرóԣһҪ顣ҾͲˣ㣬͢¶ԣæڨڨЦһ鶹ɳ⣬ĳżеǡ
Ŵ뿪ıӰſڱϣ᲻֪µ䣬˵ܡԭΪһֱڹ͢Ƶź꣬˵ΪصǶ˭Ҳû뵽ָлʹһ٣ֻڴڹ͢ź
Һʹ˴λź͢ƣ˵ܡɺԼܾӣص͢źЩģٴλᵽ͢ߣ᲻ܵ͢ƵϾڴǴλãô˽ȸС
ղŴˣţû˼ʹú˵ͱˮմʪˣˣ͵ܾܵȻһζûŮһλûС
Ҹղź˵ĻȥûУϲõĿŻһۣƺ̧һѡ
΢΢̧ͷЦĸףӼסˣῴóɱ󣬲ƳκղȷԺиֹ͢ȻȻסذףͱĻ棬ȴҲϵĻȥˡ
ϵŭ⵭ȥ˼֣ͻţξҪųɱţԲ˿κβ뵽⣬Ҿͺ޲ܾҵ˺ɱ֣ǧУȻ̫ͷ϶ͼˣȥɣ
ĸĪŭӲֵ˵ɱҪҲްˡҸѾ˳ȥѰ֣źܿͻϢȰοϣԸ⿴ĸܡ
ɱһ£˭ϣɼȻˣҲֻܿһЩϣүӣûҵ˺ɱ֡Ҳֻ㣬̧̧֣ʾ¡
һϵ滺ûͼһ˫ֱ߽Ļ塣æӭȥүˡһѽӹޣ
µĻ壬үȱ衣鲻ãֺγܺõޱһ壬ٲܸ١
ڣȻζһյϣŵ￩һ¡ֱߵǰѯʵүĪûҵ˺ɱ֣
ȥңûõС˶ھ£ɱˡǱҩǵˡбΪľǸǻѣھǲҪ̫ҲֻǴ˳ɱ󣬲δ˼ǲеˡ
ҸղŽ̫̫ô²ţֻܴѰȻ˳еĿ֮ˣǿŲ飬ͷİɣҵֻ֣ĪǹϣǶá彫£ǵֱһ
̫֪ˣû尵Ѳ飬šϵү̫Ǻ⣿ɱ׵ֶڳɱˣĸģȨ죬Ϊɱҵ֣ôֻߣ˺ɱ˾ҵġ
嵱һϣŭ˵˵ҿӺͿˣʲô˵ĳ̫ɱĵֶŮ¶Ȼġɹ˳ǰϳ͸Ľ㲻˵
̫ǻˣô˺ɱδκζԲס̫£Ҳ֪һ쵽˼ʲôͺ˵
Ȼ̫ģΪ̫Լֶھǣӽ£컯֮¾ͱ˴һǲӦЭ㾡ҵ֣ǻһҲ˿ǻҵ³һݺݵĽѵ´λҲҶеͷһ˿ݣ
⻰û˵˵Ŀϣˣ͹ֳۣûʲô֤ݣǶҩǲõ췢¡ô죿ˣ£һᰵв̽һн͸㡣ڴ֮ǰ˼룬̫棬Īסû
һ̫ǰǳҪ鷳ҵ˺ɱ֣ڰнС
ƲƲ죬ˣסˣҲ˵ġˣ㿴ֽϽɫݵǰһةฮ
ү㲻Ƕˣʲôةฮӡûϵƽ˵ͻ١ɱȻʵҺô˵δ˼ЩӾͺˡ
ү˵ڹϣةฮ᲻Ŵ̽ɱԺи󵨵룬˻壬òŻعˣةฮȥóһҪóɱĪ˿У书ǿųɱ󡣡
ϸһȻЦ⣬үͷİɣ֮ǰѾԲ뿪ɱ벽ʱֻүԤУɱһºةฮѲ˸ϵ㲻ةฮ˸ɵģҲµǰϳƽʱ̫óϷϹϾޱȡıӶŹԽԽۡ
޲ھҵ֣ݺݵĽѵһ٣ǳԣǺ۸ģе˿ɫû岻ֱӡ
-

126 

ˣзִ磬ֻҪةฮèСҲģ֪ɱˣУͱóɱȥˣ˼룬ָô棬ֻϺ꾹Ȼ̽һƫóɱȥ
΢ȥǲУү뿴ɱȥǾ֤ʵһ£Ǹ⡣ˣүڳϣöȥ̫ǰá
֮ϵ£˼Ҿͱˡ岻ͷһѣϵĳŴ뿪ˡ
ӣˡС˼Ӣææӭȥ
Ӣͣ½Ųͷſڵĳ¿ĸǿĴ֣òŻعСЦЦȥɣ
ϣӣڴأСЦӦĿ˵
ڴӢв΢ǹһĨ޵Ц⣬̧ȥС˽󡣵˴Ӣ̧ͷϵ긾ˣﴩײӷۺɫĶȹˮɫ޹ѩëһϻ򴮻Ƕ䱦ﻪҫ֮ϺԲɫ۽ȹ֮ڸǣӯӯһϵһ쵲ʽǶ䡣
ʮָϽȾŵɫӻɫһֻǶ߿ϴŸϵָϣ˫㴩ŵǳɫĵ⻨Ь˿ĿԣЦӢˣ¡
ӢˡӢûĻվԭظҾĻһڴ긾˵档Ƿ׷׵ͷĬ
긾ԣһ飬Ӣ⺢ӣĸ׻⣬£һ˱Ӣ֣ʾȥ
ϧӢԾվԭأ긾ЩҲסڨڨЦЦˣˣԸͰˣվǡةฮһȥͲСˣҲ˳ɼҵ͡˵ةฮĶǾǵĴ壬ȥ೤ۣпϵĹһȥ
ӢƤһۣҾл˹ģӢżף£Ӣˡ˵̧űҪȥ
˶վסվסôĸ˵𣿡ûӢ̧ӭһλӣɫгۣһŭĿӢ
Ӣף¿ϵ긾ǳ¿ļϣӢļĸӢĸǳ¿ԭ䣬ˡ
ϼ״æܵ¿ϣḧĺ󱳣οүˣӢѵûͱ˵ˡӢûˣЩЪŰɣ˵껹ӢʹɫƫƫӢ˿δվԭء
¿һĻһŭָӢûУĸ׵ڻڹ㣬룬أôģһûУȥЦĸ׵Ǹ
ĸףǺǺǡ˼¿ҵĸֻһλԶ治λáʹˣԶֻһλĸסҲ¿㱡壬ԭ仹δͺ塣ԭչȲİȢţһ㣡Ӣ˵Ļޱȣ˲ϹҲסĵͷ
ӣӣ֪һӦ㣡ʡվǰ˵Щ治Ļ¿ŭĵӢЩ꣬϶ӢĺãϡӾˣӢĵ׽ϣˣӢһʯȥκ˵Ļ
ӢЦһ˼ҪүʧˣѾôˡ
ȿȿȣ¿صĿԼϽĸĺ󱳣οүŭˣӡӢǸӣһʶתͷӢӢ㸸ʹˣ˵䡣
ΪʸȰ˵ϱӢˣ˿ûĻϣ̧ȥ
¿׷ǰӢĺ󱳣ӣӣûأĿˣһ첻ˣ˭ܹƵ㡣Ӣؿɵؿڣ΢ţȴǴһһŷŭϲֱӡ
Ψеͷվڳ¿ḧĺ󱳣Ļһסϵ֣¿βμةฮᣬӢɫһλµĴҹ㣬ǰףҪ飬ǳɻȥסʡڱǰǱ
ԣɫһѣүǲаɣΪĸףӢ뿴ʵĹֻûżɣӢûɫҪ㣬ǻӼǺ˵ݲǷޣŻүǰ˵ү뿪Բүǵĸ֮飡
ߣﻹбףûҲաһλµϱɻ飬ҲԵĸˡЩ꣬ίˣȽǳˣͻಹĸˣʲô¿һ뵽Ӣղ˵Ļŭˡ
ߵ꣬ӢӶԴϧһʯ޷ȣˣ뿪¿ȥӡӾˣϺĺӢڳ¿ô£֪նʲôŵʸ񣬸Һ˵Сʧȥĸס
ЩûӢ㣬¿ӵϣĺ󱳣ܵίϣᲹȽˣС޻˾ͲÿˡƽͿʼĺŻϡ
һĻӢûô뿪ǰ¿ϵһĻֺ˵ĻĸڲϣҪչ˵ʱ򣬳¿Ϊķȴϰ˽ͨĸĴڡˣǰװˣˣô꣬ų¿Ⱥƣ³¿ѹͲ֪
ǵСʱ˵һΣϵѾŰɳ¿ʲô̬ȣϵһǺݺݵĶ⣬¸ϵǸһֱӡԺУ֮ȥӣѧұʲôȥ˵ֻϣܾ쳤Ψг󣬲ǿ뱣ˡ
͢ƣĶˣҪ˵˲ˡ˫ֲ۵СģһֱԿԺСٵ·ϣԥذ״ĹҼ㣬ǰЩӣתԻɱΣ壬һĶ
ī˵ûĿǰȢ͢ƣܰ¿նĻУӦΪõĻǣǰȥ
ˡ̽Դȥȴֹ͢ڴϣЦߵߡ
һ̧ͷԴҵЦ͢Ƶźͷš
ūȥˮȥһ̵ܵûӰˣ͢εЦҡͷǸµѾߡ
ţʰ꣬صĴյ͢Ƹǰū澷ڳ˵һ¡֪͢벻֪
˵£͢գգ۾ʲô˵ɣ
ԣЦ֣ū澿ɾ˵ˡةฮҪȥμᣬ˵ûûȥϿ˿Ͳ
ةฮȥȻϾ͢ة첩ĻڶˣۿûмˣڹϣةฮͻȻǹ˵ʲô°ɣͱŴ֣˲ȥȻвĵ
˵ةฮȥҲûãԸĹΣڻһ̫ĻûʲôǸŲֻ˭ܸȨƸ󣬾˭ġ˵ȽܵȨƣе˻ΩǴӡ̫նˣٳϵģһ˾
һ⻰Ͳ˵죺˵ةฮҲ̫ˣôˣǲǣˣ̫ˡ
ңûҲƢЦŵ٩
ֱҲõңʵةฮ̫ˣةฮͿ㿴ˡ㣬һ˵Щ˵¸Ͳ룬ǻȥأô䣬ǹﻹůůӣȥϹ͡
鱻⻰˵סˣ̶¶һĨЦݣ͵ĵͷԣ˵ûةฮû۹⡣ɱҺʹůӣȥˣ̫ˡ
Ѿͷһһ;ΪʵûеıˡֻǸп̬նˡãǵģæǵģæˣٽ˵˵ȥɡ̧͢ȥ
ˣ飬£ʲôϢ𣿡ͻȻ뵽ʲôͣ͢½ŲתԴ顣
һ㶣ٽţ㿴ūԣҪǲū澶ˡɱ
͢ƣ
-

127 

֪Բãû뵽ǰ£ôˡָˣȻһЩȴûģҪʣŻ˵ʱ䳤δܲˡߵѾ߲ûҪҪǶóμԼı֡
С鲽ߵ͢Ƹǰǵ䣬ҡҷԲסūӲãˡūȥˣʲô֪һʹŵСˣҲ֪ûϢⲻūûʣˡԲã֪Ĵ
ִţƿ̾͢ˣ֪ˣȥæɣ
Ƕ㲻ū澵˰ɣۿ͢Ҫߣ鼱æյǰѯĹ͢Щֲ̿͢ƿ˵Ƕõˣǣǣôõȥңǹ͢Ƶ󱻸ϳȥ
һ۴飬Ậۿ͢Цһڰ֣ˣȥȥ
ЦˣǲһҪԣʲôͱҪлӦǺǺǵЦתȥﴺһʰϵ꣬εĵһۣÿϺӣָһŭһʹ
ӣ͢վԺʲôûУ뾪磬ҲáʵҲץ˺ɱ֡ˣضڰŲ飬Ѱ׵˵Ǽ°ɣεȷǷ³īһ飬ҲҿϳīҪǻˣ
Ҹһī֣µллӢҲæǡӢȤǼǵûǳ¿ĵմӣֳ¿ĵճǰ걩жʱʻпǧ͹ˡ
ٿӢˡֻǲ֪վǰĲǶĹ͢ƣԶĴƵĻǡ˼£˶ܽܰɣ
ɸڵӺЩܰȥˡ̽£ֻһЩС£Ҫ²ָɵӺõĲ࣬µˣɸڣԼ˵Ҳܺõ߰˰ˡһжڳõķչЦתݡ
ֿһ߹ĹýĲˣ̵Ĵɢˮ̲ݰȹˮɴԼأ֬޹֡΢ɴ¶ޣɨüۺƤϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ顣תתֵƤһ̳ȹӯһա
ĹﶼӣýһڣϴССϵķȻŮܱȵˡ֣͢ĸ𣿡ýŵֵѯʵ
عĵֵͷĹ
鷳ֽȥͨһ͢ĸףĸ˵˵ý˵жίĿǻܼС𣿵ΪΪѣСҲ֪͹͢˵ʲô߳Ժ󣬾һĵ£ûȥҹ̸߹͢ѡһ
˵ʶСϣȻ˵ǹ͢˵Ļı뷨ϧûܽȥ֪ĸ˵ЩʲôҲãʡѿȰ˵СϡܾĵǣСϸòеͷʱǱùý̼
ý˵üͷĹﻹȻȥɣ˽鲻ãҲ֪ˣүһ¡
Ϊĸ׵Сϣôܸ˵ĸġ⻰ڹýĶͱζˡַ˵СģȲϹ͢Ҫ֪ССϥ£ҲĵŮ˭Ͷ̥ûСϵĶ
ýӯӯڣ֣͢ҪҪĸ˵ֽȥͨһͳһֵ˰ɣ
ȴû뵽ɫ΢䣬ȥ־룺Ĺ㻹ǻȥɣ˽鲻ãǸɶµĺӣزڹϴϢ
Ǹ˶ֻ֪˼ùýϽ뿪һᣬҧſڽĸףҪºĸ˵ĸԭ½񡣶Բסˣ֡⧲˵һѣתŽȥ
ֻعýȻȥϢС߹ȥĸףĸףίĸסýϵС˹ʵСˣ˵ˡ
ֺݺݵĵŹýĹﵨҲ߯ЩҶ֡о仰˵һ㶼ûĶӻ򶴡ǴС϶Ҳı䲻˹ýϵԣƽʱڵٺãؼʱ̣ܻ¶
ô򵥵һ£ʹõֶԹýٰ񡣺޲ܽСߺݺݵϳȥѵһ١ϧҲֻ룬˭ùýǰӣСϻû
ŹýõģС̲סôˣ˭۸ˣĸס˵Žӹ˿ýĲᡣ
һٶù͢ΪЦĸף֪ˣŵֻŲýĸס֪Ϊĸ׺úЪϢĸ׾ͱˡ
ԣ⻰ĲһûýİԼĵŮСϵŮ˵СƮƮĿ˵һۣʾ԰꣬͹ýһʶ
ˣ˵ˣ㻹ûĸףίʲôСӵʵ
ýԣæӣĸףԼίίةฮֻ˴󷿡ѹûòƽô˵ҲǶճ룬ι룿
Ļ£־￩һ¡СϵĿ˲ڵֵϣ˵Ŀд£
˵ĻūҲǸ˵񲻼ã׼Щʱٸû룬ĹＱܹˡڨڨЦŴＷ仰޲һýѾͷ
תĹý֣ĲˣػôҪôһЩĸסӦ֪ĵһʱ͸֪ĸײǣةฮﲻĸסһ쾹Ȼѵֺةฮһȥֱ˵ƿԡ
ˣ˵ˣͷ۵СϳֽΧ
ýͷԲĸףһʱ鼱˵˼䣬ϣϡֻĸףòܾôˣ
Ŷ˵ģܾôˣӦô죿Сϻһתѻ׸ý
ý¶ɫҡҡͷûãĸ⣬ߵȸ׻ظһòܾôˣةฮĴڣһ˵ջõֹĿ࿴ýȵĿڲš
ةฮ󷿺ͶΨûȷ֣еΪʲôСǰԾĸֹ͢ƵӰйϵ𣿲Ӧã͢Ʊ־ͻظ׹ϵԭַź̫˵ãù͢Ƹƽһˡ
־ΪŮӦóڹ͢ϡǾǹڳеة࣬ᣬةฮôСһʱ֮䲻ȷôΨеȴظһپôӦԡʹԹԹҲΪ͢һˡܶ£ֻһ֮䣬ֻҪ뿪ˣͽˡ
úӣĸ֪ТģһȥͱˡڿһۣǰĹ͢壬Сǵֱʾ뿪
ý⣬һҲ뿪ĸףҪȻȥ̫谮Ķӣ˼ҿ϶а취ý˵һ뷨С϶Щᷳˣʹɫ
ߵýߣ뿪ý죺Ǻðɣĸףˡİٰ㲻ԸεõܵСϵ𷣣ƺҲСǰߣֳʵΪ롣
͢ӦõõϢˣȴԴУΪǡСĵĸıӻ£ӲŹ̹͢ƣձ־ͻظûӣֲֵߥ޹͢
֤һ͢ˤˣ۹͢ƣѹСϸղŵɫѿޱȣýԾȹ͢Ƹһȣչ׼ȹǿż
֥֣𣿡ߵĴѾߴ֥Цӯӯ߹ϥ
ɣЦӭ²󷿺ܣ֥ͻȻˣҪ¡
֥ԣЦЦֶԹý˸ӡŴ֥ȥЦߵСϸǰˣū澸ةฮĴͳɫݵСϸǰ
-

128 ģ

ȴõֺ͹ý΢΢һ飬¿ýôճղСϸǰװǻƵһ߿࣬Ҳұţô⣿ôҲֵܵСϸǰߣǸСЬ˵ֶԹýܲԹ
֣֥ǮСϺЦŽӹſûԶĵֺ
ǣˡּæͷӦѹýһԣнţͿԼˡ̧żӿ첽߽ȥһ֥ȴֱ֥˻
ֻСϸ˸ӣˣлĺ⣬ū澷ڵ£Ǯûʲô£ū澾иˡõǮһֶãߵĴѾߣӦִ֪硣
ýϲܻصСϸǰЦӯӯĸף¾̫ˣةฮҲĸ׵ĸ˵ĳýһͨۼǰǵСϣͱȥ
СǵĵıǼ⣬Ĺ´αǺ˵һһէģ㿴͵𣿡
ͷýЦţתһ룬ĸףĸˣ͵ЩҲ֪ĸǻǹģû˼ϣĸ׶೤ۣĸŶ£вûСϸǰ͢ƴСЬ⣡
֮ڲùýѣСҲ롣ϳٳûнةฮ͸͵ڿ죬ΪβͶһͣٲ˹ý˵ģ϶гɼ
ˣةฮûʱСۿһ۽ɫһüͷ̧ͷһ۱ϵĹý
˼ҵĹﶼǼõģͤͤ͢壬಻ڣûв飬ةฮôصϺүµ£泤첩ӭȢ͢塣첩ΪةฮĵӣҪʲôĹûУƫƫǹ͢岻ɡ
ýСУϾһִôûи顣СϷ½ɫŹýůС֣úӣĸ֪Тģ֣ȥĹȥⷿӴ
лĸףлĸסýԣæС
С߼£ḧķ˿СⱲֻй͢һӣĹϵ˵ܡýߣС˻ϲЩβǸˣҲòЩ˵ЩҪ͢ϱɹýҲܲʹ͡
뵽⣬СϲɵƳһ۽ɫŹýֱߴ͵һ뿪
εֲ鲻ԸĻˣūл֪˵˵
СϸŽɫͷҲû̧;ֱѽô꣬ʲôʱˡʲô㾡˵յΪԹý̬ˣŻ㡣
Ҳǣһˣ͹ýһС档СǹһĨȻĻȣΪֶԹô꣬Ϊĵˡ
ֻƣһˣȻ˵ū澾лֱ˵ĹӼ꣬ε£ҿ˼ʱ˽Ҫ£ҵүȥ£Կū澲˵ĹﲻãԹڼꡣ
ū澾øϴķзĹ֮⣬Ҳ֪ˡȴûŶжûжԱȣû˺ūֻϣպܶܽĹҲֻС̵ܹܽ˹ý˽˵ˣԹýƴӣǸı䲻ʲô
Сԣڰ֣ЩҶ֪ǻȥⷿʰͱϣƽˡдʲôһȥʾִ򿪽ɫһ
Сϵע£ߵǰɫ򿪿С߶꣬ʶһЩ֡ã½ɫɫ䣬ˣֻͶүһȥةฮûүĹ
ʱֻȻ򣬷СýȥⷿΣǶֲƺҲֲСةฮûý͹͢ةฮľ޹ء
ˣʹ㣬ҲܳĹӡֲõĳ
֣˼Ҷףֻзִ硣ùţȥ߶үͶӣգ׼׼СЦ͢ϱףҲ֪ܾܲס
ةฮμĶǾͷ壬͢ȥύһЩ幫ӣ˵ʲô¡ڹ͢ƣ־ŮŻᱻةฮ롣͢͹ýŮûʲôرݣȻᱻˡ
ۣϵһĿʮеĿȻС˵ģֻ͢͹͢һȥѹûᵽ͢͹ýˣȻةฮ͢͢һȥǾͷˡ
֮ǲΪ͢͹ýͷˣСĵͷãү֪ˡɫˣүЩЪϢɣ
һظͼСԺӵСſڣ˵Ҫ¼һ·ĵСֺ߹͢ƺãѡһĺѽԸԺе´ȥӰڳϵĵλⶼӣᡲ޴˳ȥ˭϶޹⡣
ȴ뵽Сûĵ£Ǹةฮһ£ڰеĴʯͷˡСϾͽ˳ȥ߳ԺӣŻҲԺӡСϰ˳ɲԸŻ뿪ˣȥԺӡ
źúðοСϣᣬԹùˡİõȥԺӡʹɫСϽûиҹ𣬴ͷܴβͣСϲӦòٿһСϵɫЩͱﲻȥ˵ˡ
齫ַڹ͢ǰػ˻Σɵôˣûū˵
һ֣͢ƺЦţȻ˵˵ةฮμᣬĸס绹
ʹҶһۣ͢Ʒȴܽ˵ĻȥҲˣԶԡ֮ǰ˵ةฮûǣȴǴѹˣ̫ˡ鲻߶
飬ǵ۵ģϽѵѵ飬ʡ´βԣ˵˵ҶԴ鷽˵Ļر⣬ĶŹ͢ơ
ԣæ͵Һ˵Ҳֻڶǰ˵˵ѣȥҲ˵ֲɵִ֪磬ͱ̳ܲġ˵껹ͷѴһƣΪãУСĻӿڳ۹͢ơ
ãһͰðҺʹ˻ԴȻƤ档͢ҲȰοǣĵͷеĲյةฮǺ⣿˴󷿵Ů࣬͢ûŮֻеŮ͢¶Ȼûʲôɡ
⣬ͲԾˣ˵ҪôճҪһ룬֮ڡûѡȨֻһζܣָоʱʶ͢Ƶɫÿæס죬ʾⴺҿ͢ơ
ǶȥɣЩЪϢˡ͢Ƴ뿪
ӣȵԹ㣬˵ٴΣڶǰ˵עЩΪǣ˵ûûССһմ˶Уܵˡ
ѽý㣬֪ˣͱ߶ˣҵ˵۵նһЩҺϴˡЩЪŰɣĲŴҵֱۣһЦ뿪ˡ
һõ϶ˮ˷ܵĻƣ½Ͻ죬ֽýϵһϼź˿ȹǡһ֦Цӭޱңʮֽޡӭһ֧˿˱ҫĿ׺һⱦ
ĺڷɢӳѩƤһ˫Ŀӹӳ£Ŀ֮ʣһ˫ãǶҪˡ־׼˵һƿˣүҪ˵
𼱻ǵʱﻹлҪ˵˲鲻áղС׼úóȴ뵽Ů˵ֱ࣬ӣ䣬ϴ
ｿߵĴյǰſǰǵİֱۣү˵ةฮˡү͢ȥ
ôʹĶ۾ǻش̧ͷһۣүģŶү˻ûȫǲȥμᡣܲܺͷ͢үȥ
͢ٺͿĻҲӣĸ׵ôܲԼĶı
-

129 ɱҡ

үҲֻǾεĻ᲻˷ˣҪǶүˣҲ͢ȥةฮû˼үҲ롣СĿű۾Ĺ
ĿԣǰСϵӰͬղŵ顣
үˣǰȥӣŹԽԽһѣ鶼㣬Ψ²Уĸġ
ﲻľ췴үΪʲô²үȥѵܰεĻø֪͢͢ӣӦЩ뷨͢ƶܱةฮˣ͢׵ֳҲûʲô⡣үͰ͢ȥ棬ò
ҡŹֱۣ˵ӶϡŮɢùЩԺɿĽ˵ڴԺ顣û˵ô£˵
￩֨Цߵĳۣãүģƾүá
峿û¶ȣһӣǺʱȻ뿪뵽£ϽѾߣһæµϡ࣬ͷ£Ѿ߲ȥСϡ
֮Լ뿪Ըù͢͢ȥμةฮᡣһԸ⿪СϣС˵Ĺϵڻ״̬Ϊ˹͢ãȻûةฮ룬Ŀˣةฮ˳ɲӭôĸҹӡǶڣǱ֪ҳЦ͢һϹҲס
Цƿ͢Ƶɴˣأ
ɣôˣӲǻûµأ͢ԣѽһææһ磬廨Ьȥ
ū澼ɼ͢Ƴæ밲
͢һݣͷѵô죬ʲô˵Ļ㶼˲ǣĪº󻼲ɣЪϢӺȫˣźҲ١˵дźңͰĵˣͱˡҪ˵ɣǴôһ㲻£ô˻ġ
һֱͷû̧ͷ͢ơԾŹ͢Ƶֱۣʾɣ˵ˡ
ù͢ʶղ˵ĻЩˡǵŴڴߣʶȤĹ¡ֲ̧͢ôɵᣬʲôѾͷһͲʡģǲǣ
ǵģǵģūӺõ߰˰ˣҲӦźˣٴϼȥˡɽŵĽ˫ֻͣĲ˿
͢΢Īʲô˺˵ʲô
ʶ̧ͷֱ֣ûУûУû˺ū˵ʲôҲ£ûУ
ʹ⸱ӣϸڲסղӦò¶ˣ˺ʹ˵ʲôŻʹôľš˭ҪӴ˵Ҳܲµ͢΢䣬ɣߵѾߣ㡣ʹʱź򣬿꣬ҶţӺˣźҲ١
ˣҲûȫźҡɣ˵Ļֻܵ棬ܶ£ҪѧԼȥжǷǣԼľɣ㲻ʧ
׽ˣϣƲ֣档
͢ôһõȷе뷨ɵİ࣬ûһᣬˡ͢ȥıӰòŻع˽ʿ˭Ժȥɡ
һ˼⣬һᡣ
͢ƻӻ֣ʾⴺȥվڣ˻ϣվӲЩµķաڻʹƽ˼ңֻҪ˵ĵطͻйĶǡϰ߲ǣĿƮɵԺӡ
ةฮ󷿺Ͷյˣȴյбضٲϵֱʡ͹⽫ˣ뿴ڣٽǴḷ́ò˵ҲӵϣԽļ͢ҪǿԱ
ȥةฮμᣬһҪСĽܳ˵ϺſЦأлɱֻҪûУֻᰵв̽ĿŵѲ֣˵Ǽ¡
͢˷֣ܵĸףǸֵĻ̻֮ʣô֥ةฮ͹ȥӿ˵ˣȥƽةฮ鷳ЦһŮʲôʸ˵Щǲִ֪硣
ζϵĿ佱ż⡣͢οǳڶǲԸ⿴ƣ͢ơǶһССĸ룬Щǰ㳤СӦܲµϴ˾ΪΣڳͷ͢ƣ˭Ҳˡ
ƫƫֱ̻ӳͷ͢ƣʹΪ͢ơϱĶԽ͢ԽǼߵߣǵļ󱳡
Ź͢ƵֱۣӯӯһЦ⺢ӣˣ£㶯֣ѾıӿɲЩѾ£ʧݣһѽ͢¡
ãĸ׵ģ˭ĸ۶ӡ͢Ʋĳգգۣȷڶ϶ˣ˭ϵ׵Ķأ
Цѽһ룬Ҳڵڻأһתᵽ͢壬˲ϵЦȫޣȡ֮ݡ
ĸףúõʲô֪ģᱻ۸ȥةฮ첩һӣȢةฮĸӦúöǣĸףͱϹˡ͢ƲĿϣ˵˵£͢ʲô
ϺһۣղŻ㶮£͵ˡô˵أϾ÷ˣЩ˵ȥЦôŹ͢ƵԴԡ
ֲۣٶù͢Ʋˣ˳ǣ֪ˣĸףҲˡҲᣬ˲˵첩Ǹӣ绨֪ܼ޵ةฮةฮĸӦĴмǡ˵͢ʶȤס죬˵ˣ컹
ȥةฮҹة˱ضᵥãΪֳʱʱ̿ػҲة˶Ŀ࿴;ϵ£ˡúö飬㲻ںˣ߲ɵͲͣôˡةǰ֣޹ȥᣬةҸְλҲð΢ֱĶŹ͢
ةฮûô򵥣Żᣬֱ֣ٲĺô͢ƸղŵĻʵ˵ûϲ˵ĵȴͬ첩ԴŮ͢绨֪ͻݴӱ޵ةฮ첩ϱةฮϱĸ
˵ҲԹϺү̫ϵãαŮ飬¡Ƕ룬ϺүհԶ֪ةǰ;˵ة࣬ȨֻҪһ仰͢ҵһò¡
Щ£û͹ֻҪһڣϾͲͷˡ͹˷ѿ࣬绨ʱ䶣͢ơ
ţĸףӼˣֻζȥˣϿɻأֻ͢ıȻ
ϹЦСϵıӦ͢á˭͹͢ѾͷߵĽˣһܻᵹùմȾùĸһЦԼͬĶϵĲյ
۵С̣ͱˣӲֵǿү͸ıˤˣǶǮةฮȥû۹⣬ˣĻЪЪߵýߣûи߾ٵİɫƿϡ
תֱ¡ýƲ죬ƾʲô͢Ůةฮȥڸϻʲô棬ôڱңУһҪ취ù͢ȥɣ
ŵüæס죬˵С̣СĻӿС
ʲôֻˣҵ˲ɡֻҪ͢ȥɣ˵Ҿܴȥةฮˣ𣿡ýգŴ۾ƺܿةฮһ̣ޱȵĻȸԾ
СƤһɫѸղŵĻ˵һ飿
￩һˣתһ룬ĬˣСϻܲɡˣү˵үӲʣ˳ؾ͢ȥةฮŵ˵һ顣
ֺ޲ܹȥһĶ⣬ǰĿǹ͢ĸף͢ôˣΪĺŮ͢ƣ˵ӹ͢͢ȥةฮ
-

130 ߵڰ

¶һ˫Ůռȫˣޣôõ¡Īǹ֪͢ةฮҪᣬ͢㣬Ż͢ù͢ˣȴĻظˡΪ˸ֳ͢׼ȥةฮһ룬Խú
ˣԭŶүȻӲʣȥˣҲ͢ȥүȴ˵͢ŮȻȥã͢ȥáŴŵҷ飬õ˵׿ϡ֪СϲԸ⣬˵ⷬҪ壬СϸɹСϾԹҲᷢйͷϡ
ֽŵĿСϣޱţѪҺԴӿʲô˿ЦǺģûмù߹͢ƣڷĸӵôˡҪ͢ȥμةฮᣬҲùĳ
úѪʵʲȥˣ͵ؿַǰһƣʺѪĭӣŵɫһף૵ˣû°ɣ
һЦСϽƽգû£Ȼү˵ģΪҪң֪þԼû﷢
ˣĵĸү˵ˣҲ֪ܵɣڨڨЦ
СЦһЦᣬȴһĿϣתͷֱߵĲյͷϣȲ载һͷ豭ҵһʱ֮䱻ˣͷСӦˣ
Ȼ֪ĵĸҾ͸㣬ʹ͢㲻ȥةฮҲֲ͢Ҳ˵ةฮڲĿˣ˵дȰϽͷϽȥɣСûõֽȥʹһپˡ
ʶȤ͸Ͻǰʧʡ˭סҧأȻˣһҪﵽĿġˣйϣûаԹԡү뷨ҲֻǸ𴫻ѡ㲻棬Īǲүʵ
ǺǺǣҲֻ֪Ǹ𴫻ѣб£ү˵СĲмȲ载һˡ
ͷ۵糤ָģƫƫСϻ˵ⷬɶ˭Ȩù͢͢ȥةฮ
鼱ææܽ²ˣĴѰ͢ƵӰǰ廨ɿܹȥŵ廨ˡ
Ц͢ƽе߷̧ͷֱѽһһէİŵòᣬôˣʲôˣɫ侲һЩ
Ҳ͢˵ĳڣ侲֪Ҳһ侲ûֱͣӵ˽Ժõֵ˴ˡΪŮ֪͢ﱻ˴ˣ϶ό֡
ûеĽеֻƽ͢ɫ΢䣬˳ǣǳǵ£ʲô˵ĸ׵ľضɡﴥĵˣŻᰤ򡣾ңΣѲɻܸıĸ׵ⲻɣֲǲ֪ĸײϲҡȥ飬˵ĸ׸Ӷض𷣣˵ǲǣ
˵գĴ۾ò˵͢˵ĺеԭĴ鱻һ˵˲䰲ֻǶүĻû˵꣬ͱ˴ˡ
ܻ͢ĳ嵽͢Ƹǰ޲Ĳӣѵһ١㻹ûаԣĿǵ׵㵹ãǵģ˵ʮ»̥ľ䳰ȷ͢ƣǺģȭͷƢȥ͢ơ
ƮƮĿһ۹͢͢ƹԭ磬֪ԭôТ˳ȻˣʲôֱȥĸױǡТģʲô͢Ҵˡ
ʹﱻ𷣣ҲȡСϵ˽ȡֵˣضʲô£ˡùĳ谮Сϲǲϴ£ȴȻ֣ܶı̼ˣͱȥˡ
͢ƣûԣ֪һҾӦ㣬Ҳ䵽㲻ܲ͢ҧгݺ޺޵
ͷҳһүƢˣ˭֪СıǺϣǾˡ
磬ǲ˼֪ЩˣһҪ廨߰ɣ͢ûйæߴ뿪ۼ͢ϵߣ廨͢ĻðɣֽɨڵأýźݺݵĲ˼š
ֵ͢Ʋˣ͢ʲô磬Ҳҵɱˣһִ˵Ůǲִ֪磬ẦԼ
Ϊãĺѹ͢಻塣ǰֳТӵģбԼȥСϵ飬αЦΪôɵᱻǹʹ
㣬㣬㡣͢ƣΪִ˵Ůҵǰܣʲôݣҵáѣ޶ԣͲ±Ѷ𣿹͢ƣҪľǹѪ飬˭Ȣ㣿Ҹ㣬ǲȥ飬ʱұض뾡һа취ƻ£Ⱳһ˹¶ϡ͢ͷֱð̣˵ⷬڲԵĻ͢ӦûЭ
˭֪һ룬͢ƾȻžžžĹ͢Ц㣬һöлȫˡ
⻰ʲô˼͢ĪǷˣ˵͢Ź͢ǿʯ˵ʲôȥ취ʱ䡣˹͢ƣǹܰˡƫƫȥţʱȥţһһ̫˷ʱˣҲֻҹ͢ơ࣬ԹൽӾ
ΨûԤϵľǹ͢ƼȣĿܿࡣƽضҪáĺ͢סƢ㵽ôȥ
ȷҪȥ𣿷Ѿˣҵ˷ʱˡ͢ƺĺȰ˵ۼĿɫŵܽ￩һĪǳʲôˡ
ܵ͢ߣֹ֣䣬ʹù͢ɫ䣬԰ޱȡ͢ƺԤ⵽ʲôæ׷ʣʲôˣ㵹ǿ˵Ǽˣôй͢Ѫá
ĵĳһ˿⣬͢Ƶ磬Сˡ
Сˣ͢ص֣תɿˡ
Сˣѹ͢ƾúֱð亹Ҳ˵ˣȥСϣù͢͢μةฮᣬύĹӵܣǰ;Īĺô
ڹϣСˡ֪ܲԼˣŮӶԼˡѵ͢ԺٿһͷΪŮӦȥ
飬ߣȥңԺš͢ƿٵķԸȹż
ˣô죿ִŵ׷СϣǰȡֵĻ棬˫΢΢Ų̫ˣú¶һ˫Ůռȫˣ͢ɫδָܻãȥȥҲС˵㣬۰Ͱ͵ţ˭Ӧ
οҪǿСϣﲻ鷳𣿵ε̾ô꣬ʮֳ谮谮Щ֪ߵغʲô¶˳ɣЦ
ô죬ͻԺӣȥСϰڰ֣֮⣬õķ˭Բѷû˿ΣΨжеĺӣЩ֮ġûôûˣԸͶ̥˼ȥδĺϧ
ҲգͶ̥Ķܺõȥ֪͢ˣֻ͢Ǹ׽ֹ£Сһ˼
ܿСϽСһ¾ʹ˶ÿһ䣬СҲûססֽס𣬵Ϲ϶һ
ֳˣƽ˵£Ϳ̫̬ˣ۵״΢ЩˣαЩĵ´̫תһ룬Ҫ̫֪䱻ڹЩ֪һ룬̹ˡ
֮⣬ֻ̫˵һ䣺һû˾ûˡ⻰һ˵ڣʱֻ̫ϾСϵĵ׹ĸô̫꣬δƫ̻Сϣ֮Ѫ׹ϵı䲻ˡ
͢˫ۣȭͷվ⣬ӭĹ͢ƺʹ޲ѹ͢Ƹߣʡһ˵˲ϲĻȴʹɫֹסˡ
֣˵ôˣ͢ƶŹ͢˸ӣˣĿߵϡ
-

131 ̫

ԣ΢ǳ˵ӣҪڴü²µ߶Ƕ˵˵ϾӾôûˡκ˶ܲˣǶޱۡ
͢ƣˣҵĻЩȥ飬ͲˣŵĿǵ׵͢ϵ͹𣬻ѪҺ̫Ѩֱײ޲ô͢һ٣йеĲ
˿̹͢飬⣬ȴͬ磬⣬ǹڱ˵ϣԼأαطȥ飬Լȥһסĸף㻹ǸӣҴĶ࣬𣿡͢Ʋ
ָܻ͢ããã͢ƣõúܣھ͹ﲻԸ⿴㣡ӽûŮΪ谮Ķӣ͢Ȩ߹͢ƣǰ
⻰üͷŽڹϣ͢ĪǷˡĶԻУЩʲôҲڵز¶ʲôʱˣӦŽһĲŶԣ˿Ц
磬㲻ûȨ˵ⷬ˵ˣҶ˵ӽԲ̤ԺӰ벽͢ɫ˹͢һѣתŴݡ
ԭصĹֱ͢ţָŹ͢ƶ߿ࣺ֣֮ǰ˵͢Ű裬㻹šԼ˰ɣûֳǲϡִ˵ŮֱةฮȥμᣬԾݸ߹󣬿Һˡ֣ˣһҪߵԶԶģʡĿķ
εЦЦû֨ϣʲôӣֻһ̧Žݡ
Ĵߣڴϣɫ԰ףѪɫĿ⿴ȥࡣСŮ˵˺ܴڹʵʺܶСĻ棬һΣһе׽Բأû뵽ҵʱѾڼɽˡ
ΪӵԵʣ͢ãʿȥŸǻֱ̫ʣĴ§ŵʱͷƺ˵һ䣬ҪûкЩеӣ̫ͻע͵ܵϡֱƺ׸ʵġ
һֱʻĶ̫˿һ֮ޱȣҪ÷磬Ҫ꣬ʵأҲкܶΡʾĸᣬ£ϧӢšٻĸվɣһһһ˫ˣĸĹˣһֽѡ
˴뱲ӵĥĸžˣҲصƿϧôʱ仹δܼܵһ棬Ƿ񰲺ã
ôһʱŻۣڴǰĹ͢ƣ֣˳ǣû¡
һû£ֵ˲ίùĳ谮ڸȻ˼ʡ˾ȻŹʹСƫƫװǿ͸ޱȣ૵Ҫ˵ˡ
΢΢һЦڰ֣֣˵ǰû£û£û¡͢ƣ㿴ǲû£ת͢ƣϿһ˿ˣ·С˲
˵ʲôʲô͢죬ĳ仰ȷ˵ʲôο˵Ļ̫˵
֣ʹ鶼ȥлҪ͢˵ͻȻԸ鲻ĵĶŹ͢ƣ͢ƻͷЦЦﻹܳɣգգۣʾġ
һֺʹˡ
նĶѩ׵ǽ棬͢ƣǲû˺ӣ
Ӧǹ͢ƵĳĬ֮˭Ҳû˵žһ廨ڵ϶ϸ΢ã͢Ʋſڵֵ𣿡
΢΢ס˵ʲôһ˲Ļţ͢ƿˣôܣ͢ǸδĹô˼һˣ͢ƵĻ֤ˣش
ƮƮĿһۣ͢ʱ£ĪҪΪ˭²˼㲻Ǹճ޵¸йˣô֪ܲʲôоҲͣΪŮȰΪ֮ʱˣҲˣͺЪӰɣ
ûһᣬ׼뿪ԺͷջǿƵľű죬ããã̬ҿĸף͢ƣûң𣿡
⻰˵ˣû㣬һȥңҪáԣЩ˵Ϊ䵱ĸ׵棬ֻǸѣӶ㲻ϡЩ꣬ĸ㣬ĪΪ㲻ɡҲʵˣʲôźģ͢ƺڶĳ
ӻصǣμ͹͢ǶĺֻǱ棬٣ǷԷθΪáҲһ꣬ûκѶ㲻ȥ̽ҲûС
ҧأؿڱƵĲû͢ƻǵΪʲô˵СˣΪŮǵûаͬԼеֻһζ𷣡ŮˣҪ˭ٰ۰
˵ĳ谮ǿסǰֹӰڰ֣סؿڣٵȥҹȥӽٳǰҾ͵ûϣСˣ˵Ҫúõľ̫ܲ󣬷ϺӣС
ô˵͢ƾˡ͢ƺЦ߳ӣ͢棬æ嵽ǰûɫʵôﲻҪɣ
͢Ŀۣû̧֨ž׼ȥſֱ۵Ĺ͢סõ͢ƣΪԼִŮͿĿˣˣվǶŮһĸͬ׸ˡŵûͲ㣡
Źֺ͢ģ̲͢סָ͢ӣƢࡣֻǿϧĹ͢ƣӣġ
ѣ磬֪֮СΪ㣬ͰζûСһζָңҾȥ飬Σͬ㷽˵ģֻǶŮĸ׻ҵĻ̫ˡΣд֪Ҳǰʣûʲô£ȻԺˡ͢ƲԸٺ͹͢
ͲӦһ⡣ߵ͢Ƹǰǻȥɣ
һһԶȥĹ͢ƣ͢ȭͷ΢΢̾үƢˣͱ˵ˡǸϽȥȰȰ󻹻еģӡ
Уû뵽ӸĸԵֲӣܼСȥ
Ժû͢ƾͱ뵽̫Ҫʱ̫Ҫб⡣ȥһˣһơŴ۲ע͢Ƶ䣬һСġ
͢ЦЦǰ·Σв֪ܻӦֻЦݡЦôڰеˣֻҪ͢Ʋйᱣƽƽ׻
룡ƿù߽͢ȥɫס飬š͢ƻͷ˴һʾ⡣̫˼Ҳ°ˡ
죬ĵǣ֪ΪΣһֲõԤССض̫ǿǺá˶࣬жϡ٣˹͢һֻλ˭Ҳ֪︹лкŮЩع͢ʲô£̫ʲô
һ̧ͷ͢ƶŵ̫˸ӣ͢Ƽ̫
̫ϣ׵ͷһ򵥵šһϮɫջСһɫߵıӣƼ򵥴󷽣ʵԵӺݻ󡣶Ź͢ưڰ֣ɣۣݺò衣
ǣū֪ˡԣ¡
ֻй͢ƺ̫ˣ߽һЩú㡣̫͢Ц֣ʾ
˵֪̫ν£̹֮֮ȻԱǡ̫͢ԣл̫ģ͢ƽһаã֪̫Σ
һˣһЩëˣˡ㣬Сһ£к뷨̫͹͢ƺ䣬ֱ⣬ĻӲ
͢Ц̫͢ǲ˵ʲôһĸףһ̫Ϊ͢ơ
Ѿͷӱܻ⣬˵ʵôΪ㣿˵ʵôûˣҺ㣬֪˵Ļ㻹кιǣ̫˫۽͢ƣѾͷô˵ʵ
-

132 һ

ǺǺǵЦֱ͢ӣ˫Ų£ϵ̫͢ƲףΪҪ͢ƹҵ֪͢ݣǵ͢Ϊ˲죬̫ĪΪ͢ơ
ͨ͢͸ϻۣ־ķۣΪŮ͢ƵĹ̫֮صġ̫գգۣĪǺԼˣ
̫͢ǲƺ֮Լ޹ذɣ͢û뵽̫ܳԼ֪ﻰҪ̫òС˵ﻰͬʱ̫Ҳ̹˵ʵ˵ʵǽϣ˵ѻ˵ʵ޴
̫΢˳ǣ͢ƣôûϵ֪ʵ뷨ܶӵβǣҪȥةฮμᣬҲǰ㣬𣿡
ةฮᣬ̫˵ʲôʲô͢ӵʣϧʲô̫˵աǼȻ̫֪лֱ˵̫ԣֻҪ֪Ů˵ǡ
̫ĵͷ񻰣ĪҪ˵ѵĻù͢˵ʵɣɲˡ
̫ȥĸףŶϵˣȥμةฮᣬκһ˶Ӧοĸף͢ƽ͵³Щ
̫һô˵Ӧˣ˵תһ룬Թ͢ʵû۰򵱳Ҳ͢ȥ꣬ûκξٶ仰û͢顣
Ź͢˵ʵﻰ֪ﵽôģڹ͢˵ˣ̫ĵͷ˵
̫Ҫô˵ҲԣӦáĸǸҪǿӣô꣬һֱ谮мӣĸס֮ԸҪǱٲи׸Żʹĸ׶´κ֣Сһ£͢ƾĸδؾ֪ﻳУν֪͢Цע̫
̫ﻰӲ˵ǲҲܹһ˵ʵˡѻ˭ǿڷ۽ҪԼȥ˭滰˭ǼٻΪ˵ķУĻȸԾ˳ԣҪֱĲ䡣
ã̧̫ͷʵô˵ĸûд㸸׺ˣ
΢΢һ㶣漴͢Ƶͷ̫Ҫô˵Ҳԡ˵治ĻЩ޵һֱû¡ε±ӦִΪӦ֪ԼݣӦʲôӦʲôʹٰ谮ҲӦùȰ׶ĸ׽ǡ
һҪ檺ܺլڳ֮Ϸչ͢Щ̫ЦˡЩ˵̫ͬɣź治ԲѷΪŮ۸ĸ֮¡̫ҲС
ղ֪ôģ̫£˵˵ĻҲû࣬ظĸо길ʺĸ̫Ϊ˼ȨƣҪһţ˭Խţݱĸ߳һأŻʹΪʺĸֻǸʵɡ
ɴ˿ɼУǳ˵ߣӾͲùˣӵѲ⣬һʱƲϵĸı䣬ûûЩѣҲ뵽Щ
͢ƣܶ˵ЩĵĻοôЩ꣬δ˶˵ЩЩƿʵеЩһֱ㸸׷е¹ܵĺ٣ΪȢĸףȫơĸҵֶŮϼףȢĸס
ȫ֪ϲĸףǻһֱĺšͣҿźܣȴҲֻܸżҿƲ㸸ףﲻĸסÿγ趨ʡܴĸпҵԹö֮ҾͲԸ⿴ĸסᷳҶִ޸㸸ףܵĿ඼׵Ĺĸϵġ
Ҳ֪ô˵ЩôˣһֱӱܡԸĸףҶ͢ƣĻˣ檺ܼլ㶼ĵΪʲôҵͻ㸸ױӲȢĸףίԾ谮ĸסҲ֪ƫ˭̫Ļ꣬һֱ
δ¶պ͹͢Ʋ֪˵Щ⡣͢ƴϻۣܸı䶨ȥָܸı־ľŮûй֮ôóõԱĿ࿴
Сֶ̫Ů£ӴɵĿ֪̫˵ЩĻǲ֪һֱ˽¶̫Թ谮֣ԲŻ谮ﲻܲˡ
̫֪û֮Գ谮ֻΪĸףж谮͢ƵԺٿһͷ;ֱ˵˳
̫ɵĶ͢ƣ˵ʲô˵ʲôܣܣ㸸һִģܲϲĸףԹޣ谮ôΪҺĸף
˹͢ƵĲ²⣬͢Ʋż̫̫βģ͢˵Ҳֻǲ²ѡ廹ʸסȸϴŻ̫ſסǺúõĲʲһЦų̫գգۣǸǧѷĺûᡣ
𼱳ĴصտɰæˣòܻظϢС˸󣬻û̧ţۺͬʱǰ
ү̫롣۹ĸ˸ӣơ
ĽҧСôˣղûſڵŹظʹȥ񱻴۽ȵˡвʣȴҲֻܰԵͷκã˭ö̫ǸϵĵˣҲҪ̫档
һһȥҴȥ˵ʹһ뿪ȥ˴
˵ʲôүȥˣֱӣŵþ֮ɫߵǰŭСӣ£ǧҪ£ĻӲĿһЩ
㲻ʵͷ۵ĺܣúˣˣںСʲôڰ֣֣㲻㲻̫һֱ²ܲʣκȻүйȥҵĻб·ţ͢ƶˣѲ̫˺͹̯ơ
ɣղ˵ģ̫֪ү谮㣬ȴһֻ۱һֻۣǾǶү۰ֶŮҲû̻ô궼ˣͱˣū澵ĻϽЪţү֮Ա̫ȥ¡
οǷ˲ǣö˶˵ĺûˣ̫ɡū澾ûͷſģүǡּɫЩˣЪϢ
Ѿƿùȥ𿴵ŵ̫һԵĹ͢ƣֹţʲô£ôżǵһظ͢Ƽס͢ƿٵĸ
Ҳ̫һѹ󣬹£ϵĲյ̫˹͢һ͢ƣĸ׺¸㸸֪
֮԰ѹ͢ôú͹˵һ顣ȿȵĿеĲյһڲȥæʵ̫ǳʲôˣ
ż̫͢һۣʾ԰꣬˻
ãصһϣ˶̫˵Сôܶﶯ֣СˡǿǶδĺӣͱôûˣ̫һøӺö˶˵ĺûˣ˵ܲ
̫͹͢ƲԼͬĿ˴ˣ⻰ܴӹ˵ǾȻ˿⡣͢ƲƲ죺ף⻰˵ŮͲˡ
͢ƣ⺢ô˵ģŮĪĸײɣõĵ˹͢һʱǸŮӦһߣ̻ǣɱ첲գ̻СϡԹ͢ʹɫѵһöûˣ͢ƿɱڹϸӣ¾ս
ˣΪҲſڵضȥ
Ǳ֪Ҫ˲ɡ߶ţɱɱܲŸСŮҲ
ףǰףΪŮҾҪû涨ģףΪĵˣӦƫ̻κˡ¶ӦһˮƽõıʲУ͢˵ЩȰοĻҲǿ͢۸ʱ̻Ż˵ЩȰοˣ͢Ʋùأ
-

133 ̯

ЩҲס̫汻͢˵̣Ϊ׵ϺӶûˣУ͢ƣôĵӣ͸˵Ͻ£Һ̫˵ʲôʸ⣡ŷӦ͢ƾͲӦóǰ
̫ĸ˵ôƫʶȤͿЩ뿪ǡ
͢ûаգȻһЦף͢ƿɲӣ˭̫Ҫ뿪Ҳ̫ڲǡĳգգۣǵɫѹĲһû
Ϊ̫̻ͲҶ֣¹ֱߵĲյ׼͢ӹȥ̫һڰУδüֹ𣬾ͼ͢ƴףңð͢ҵˣȥμةฮᣬҲҺͶڸ顣
ԭΪ͢ƻ¹ԹԺģȴ룬һ˵ĻùСϾͰˣڻ̫ӲΪҡɸղŹ͢˵Ļİˣչ͢ƵӣҪֵþ˾֪
ʲô¶ĳһ˲䣬ˡķ¸߾ٵĲյֱˤڵϡɽĲˮڹ͢ƵϣĴƬ˷̫״ֱߵĲյȱѹѹ
ףĪҪΪ¶Ҫ˳ǲ̫ˡӦִ֪磬֪֮һΣȥĸףȥμةฮһ£ƺûʲô⡣粻ȥμӣϾһǲȥ˷ˡ
ûةฮָǶ磬粻ȥǻỶӭ𣿻οǶ֪׿ĸ֮Զŭˡһ£׶֪οĸף͢ΪСϾƲϵ
˵ⷬʵùһβŻعŭָŹ͢ƣ㣬㣬˵ǣҺġʹļ׵ĵŹ͢ƣƺûʶһ㡣
ڼУ͢ƹɿˣֱ͢ƣ˿ηȨƣֳ߿ۣǻϲΪŹ˹ܼҹ̫࣬ѵһͨίд֮󣬹͢ȥָǻΪģΪ־Ů
ԭЩ뿴ЦһǴ⣬ߣĹﲻô۸ЦҲôƣڹ͢ߥ޹͢ʹù͢ˤˣδ˵͢ưػСϸǰ飬ͷľŮ
ô˵أ͢Ʋû˵ôõĳ谮ںԺｾ裬Ϊ˶İһֱ̣Ϊ˶ǷӦŶԡةฮû͢ȥͲᱻָָ
ǻѹûҪҲ˼СϣͬĻԺݺݵʹһ١ûϳǶĿݣǻ̻ɾͱ棡̫Թʱ಻壬̻
𣺡̫Сϣ˵ʲôûã˵Ļֻ̫߻й͢Ѿͷڣʵ̫˫һֱš
Ȼ㲻֨͵֪ˣˣҲˡ͢ƣýδ̫ƮƮĿһ۵ͷվڣ֪ʲô˼ĹתĿͶ䵽͢ϡ
㵽Ĺ͢Ȼܲ죬£̫ȻŹ͢ʶĸ˸ӣ̫ǵ£͢Ʋ˲죬̫¡ɲΪ鳤СҹڣҲ֪̫ʲô⣬ʱȻ
Ѿ޵Ҫ˵ĲǣǹҪɱĶС˭ǹļϵˣһ٣ٶƫСϣָĲǡϾŮǲĴȥǵĽ鷳ˡ
ƫƫ̫Ӳ͢ƣлֱ˵㸸ףǾõ㸸׵棬˵Ǿ㸸뿪˵
һҪϳȥæ̧ͷ͢ƣѾͷҪǸҵͷھͳȥݺݵĴһ١ȫȻû̻еֻߺ
͢ƺǺǺǵЦ̫εĿһ۹𣬡ףԲסˣֻ͢лֱ˵øײˣ븸׶ൣЩϾ͢ҲΪ˶İ롣
һ룬ֱ̫̫͢͢ƾò罫ȥԺӡ
ʲôʲô˵ʲôû°͵ˣ⻰ǹ͢˵ģܵ͢Ƹǰ׼
վ̫һѽֵ̻͢Ĺ𣬵ѽбͳڻûλĸˣһ㶯ִˡ㻹ǳ͢٣³çûзִ磬ҲѹôһֱƷ٣ǵĸ׵棬ŹŮˣ
ղһ˲䣬͢ƻ㱾ùһϣҿ̫̻ţΣաҲӦã˭̫Ӳ˵Ȼĸ̻ĸоǲϧδĸҲֻǴӸʵĿ֪Щ顣
̫ôҴأаѵڶӵĲϣҲҶĸ׶֡⻹Ǳ͢ѾͷĺͿˣĸףӴˣӴˣĸӣǾǶӵĲǡѸٵĳظ߾ٵ֣֣̫ͷС
ѵĸ׽һЩܴӹƺĸףֵ̫Դôģô꣬ɾˡԺ£ΪûܣͿСܵίΪû˵֪ܲ޼ɵĳ谮͢ƶ֪еϵأһֱ۾ɱӱܡ
ĸ׵Ķӣĸܺ㡣֮ȢСϣĸ׾ʣܷ޺ɪ֪ǳһԹżĸ׵Ĵʮ꣬ҲˡҪȻͺСϺ룬͢뿪ҲܶԵȥֳˡ
ͻȻ̫˵ⷬ͢վ˲һӲࡣΪĸףԼ˵۹Ů룬ΪŮ㣬öŮ·ݹô꣬Ҳˡ͢˵ûĸְ̫ѹò
￩һ£̫Ҳ˵СϺһ£ĪˣСϵġɵõͷ˼ŵ棬ô꣬δСϡ
ܾǷ˭ӲҪ޸֮ͻݵ޼ɵĳ谮СϲķʧˡСϻǼ˵ļӣԼӣ·𶨱˵ֻһϢ֮أɫ
ǸӶ̲ȥοʢĹ𣬴С̫ıγܹίԽԽ谮ֲ壬ĳ谮ΪĥСϣ
ĸף˵𣿡ɫ΢ףµ˫š
̫΢ӱǶ˷һߣΪ˶ɵӣ䵭ҲĿȥҵĴɻ飬֪ίȥƫҵ׵ֶŮ˾ǰסҵ֣иҡ
ȴûչ˺˾ˣÿÿҹε˾ˣһԲĶңоǶҵָûչ˺ĵŮˣȥ룬Ǳ˴˶ã£ǿǴң
նĻһһһڹĿϡ˵𣬾͢ˣۿҲʪˡԹŻ£Ǹĸ֮ý֮ԡɴڵδؾҸﲻҪЧʵ䷴ͬСϣԭǺܺõıãαһԹż
̫˵֣ʵ⡣̫ĺ󱳣̫ӡȱ裬ڡ˵ŵȲ̫ǰ
̫ڰ֣ɫѿޱȣ°ɣȡﻹȲ裬ŹĻشأ
ĸ֣˲ѹѹôô꣬δѹԣӦǲٳ͢ٶˡ˭檣ͨٵˡǾȥԺӣ˵˵ˡʹͶЩĶӹ͢۰ˡ
ƺûʲô£ôﻰͱˡޣᡲޣʷĶУһӵȥĺ뱲ӾˣҪ಻ֵá
-

134 Ůһ

͢ƣһ㸸׵Ĵ𰸡ҲǱ㣬̯ˣ鶼˵ˣҲܳ׵˽ҵһ׮¡̫ǵİֱվŵĹ͢⺢ߣġ
ˣĻ˵˲̹࣬ͷĴʯͷҲ·ʧˡһо͵ȹĴ𰸣̫ĿⲻɵڹϣǰС۰Żһֻ۱һֻۡ
£ʼվ̫ƫ̻СϣŮԸȢСϣƫƫ̫ӲǱϧź˵вͷԺиһĻһĻĻ棬·ɻշ£һգۣʮȥˣ˫ִϥϣһʱôأƫ̫͹͢ƽĻش
ԭЩңСʱ򣬲һ£ɿȴ룬Сϲˣ̫ˣĿƺСϺ룬ޣҪһ˲䣬
ǹӦӭȢСϣȢܸҸֻ޾ʹ̫࣬ĻǻϣԱ˴˶áƺףΪʲô̫ѯô̵࣬ˣ̫ùСϺ²һˡ
ĸףöӺСϺ𣿡ޱʵ
̫΢䣺Ǻ룬ڹȥˣһԹżˣǲɣһٴȥ֮ԸȥСϵԺҪ˭ĵѵĳ谮ʲô£С
ôأ͢ƶ֪ף㻹ǳ͢٣һСﶼ磬˵ʲôáҪȻ͢ƵĻȥԺˣúõĺСϹӡѡһԼúõ׸ѡʲôҲûݣ룬˾ң
Щ˵Զ֪͢۵һ˿䣬˻ûһöȻ۰ĸҲ⡣ʲԸȢ̫ΪҵȨƣһЭˡȻĸͲӦӭȢ빬޸һͨˣһӣǸá
ЩʱమһҪһ𣬷ֳȫõѡ񡣾ͬǰĹһ㣬ĵĳ谮۰ӦúԥĴ̫СϺ룬ƫƫֹôࡣ˵棬Сϲɣʹ˿̵ĳҲֻ̫Ŵ𰸡
ڶ飬ָƣСĿ࿴Ȼºİȥݺݴһ٣СԽԽˣⲻһظͱȥ̫Ҫѵһƽؾ̫̫ݹ𣬲ŻںԺ޼ɵ֪
˵ΪͬСϣСͬΪޣ϶ɱȹСҪ౶ûûô谮ֻ࣬͢ûӣԹ͢Ƹûв꣬͢˴򷢳ȥͰˣûʲôĵ¡
ù͢ĻѹȻѴ򷢳ȥֻܼһ˰ˡˣŹܺ͹һֻʸӡǹ̫ܲˣǱϡ
̫ĸܲʲôĹܼȨʮ˼޹ίϥµһ˫ŮίȫİӹȥϹĵϴ֤ºĺϾϵԴӹ͢Ƶ˺飬һζû
ˣ˵Ҫùˡү谮СˣܹҪܴһϴһ
ԣǹһĨǳЦȻãƽҲ֪˵ʲôӣ˵һ߸ϵӣֲǻҹ֦Ҷܸ߹ȥˣҲᣬǾ͵ſϷǣٸҴ
öû˿˵̫͢ȹ𿪿ڣǲܡ̫͢ĸ첲ָŹʾ̫۵һ˿죬⻺ͷӦȥҲǰ취Ը˵ôӲѡ
óô˻̽͢ƣ˵һٶãá
͢Ƶõ̫ӦУʱ䳤ˣ͵վԴûûվȣڵϣҿ̫һѡ͢Цͷл̫
̧ͷ߿ȥ͢ƳŻᣬף͢𣿡
ڹϣ͢Ҫ⣬û⡣˵һ飬ͻش̫͹͢ơ͢ʳĻܰǾٺòˡ
Źľګĵͷ͢Ƹɿף㷿е£͢ԭӦòֹܣӦ˵ġֻǳأһòãǰδе鷳͢ƶ֣ʸףΪĸףϲ
⻰İѹˣһʱش⣬֪졣ش𣬿ֲ֪˵ʲôֱ͡
ףǻشˣ͢ƾͻһ⣬ĸǿ˳谮ƽ⣬˳ֻ߱ĸòܲԵ޹ʵĳ谮Ͽ϶й֮͢Ҳ֪ø˵Щѣżеʱ룬Һ̫ĵĴ𰸡͢ƻߵߣֹͣţ˫ֵš
˵һ㣬ҪСµӰһãǵÿһ䣬;Ͷ鷳һҪ׵Ŷԡ
ԭ͢ƲԸִ£κ̫ӲǱռ˶͢ƵӣôܲһѣҲǶԵȥĹ͢ˣϣܿĵȥͶ̥ڶԲ̬ķչ
ܴӹ͢ʳ⻰̫һЩҲ˼׹ϲ˷еСϡ⻰ӹ͢ʳʺöˡ
죬ͿĨ͢ƣ㻹ǸδĹôܲ˵Щƽնڹ̣ܽŻûûСһֵܲģˣϽ£
Ů棬˵ʵԿڣù͢ˣ̫ܶ˵ϼ䣬Ͻ˽ˣðĵ˯ˣæҪظЪһЪȴǱţޱȡ
ףԲӣ͢˵δĹһҪΪ˵䲻Ļǽһգ͢ƺĸһϸ޵ķΣ꣬Īҹĺɣ͢һ󵨵ļ裬ѹŵɫһѵĺ
޵ŭָ̫ѾͷԽԽ޷죬ֻ˵ļҹӸȢȢҲ谮Ȼ֪Ҹˡ⸱ģĸһģһΪŮӣӦĵ£޴ӷ쾭¡
ԼķԼķɫĸײĵطܶ࣬Ϊ˴ҾͲˡԼޣܾø߸ϣӦðͽǡĸǿȣ˵ʲôͷӦĸҲ֪½ˣԾ˾ˡ
ѵҵĴҺƽһȢһò绨ͻݴȵ޻Сأ㶼û޵ķ緶һ㶼ƽ⣬ܾĲãĲáҺ֪޵Ƿģˣ˭ôꣿ̫͹͢Ʊ˵ǾͱһԵ˵˳
˲̹ˣѹͷĻͻȻ˵Ͼࡣ͢ƣ򲻿ѧĸף㻹δ󣬻ܸĵĹΪܺ㣬ĸֽСһ£ʹ㲻ǣĸΪޣҲѪ飬ֵ
һգҲˣһҪĸΪʱ̵ĽǣŮӳ޴ӷΪǲУ򲻿ѧĸףζûСĻȥ˼ּ
ǹ͢Ůα˵ЩϻȰΪ׵ȻϣԼŮ޵úãӹĺáŽˣ͢廹вʮվͳˣ͢ҲԶˣڵøϽ̽ı뷨С
ף˵𣿡͢һʳùЩӦͷţ˵ˡ
ãȻ˵ˣھֵŮ˵ˣ̫͢ʲô˵ĲԵĵط˼Ҽ£ȥ͢ƶ̫˸ӣָǿŲûܳȥ𱩴һ١Ϊ˵ⷬǿɶһ룬˶ʲôöѻһڡ
-

135 Ů

̫΢͢ƣĪ˼˵ʲô;˵Ҳĸ߼˵ɣ
߼ɵͷ̣͹͢ûѾͷ˵ô߼޷Ǿ̻СϣҲˣ֪͢ĸˣƫСϡĪСϽȥɿҲ񰡣
Сһϲ͢ƣǰոǶԹ͢ƺ޵ҧгݣ˭ù͢ˣ͢ȴҹ͢ǹ͢˵ס͢ĪΪСԭŻΪ˵²һʱ֮䣬Ҳ֪˲²⣿
͢ҧ촽ף˵ĸ̫ɿˣøĸף̧ķλ͸׸ղŶĸ׵İٰκˣ̫ĻӦõһʱӦĸ׺ǣƫƫײǣ͢ƾˡ
׵ЩʲôǸղ˵ĲĻֻ׹˼ӣ´ȥø޹⡣ڸ׵˵ҪĶࣿСˣĸףǶȡΪӦ֪عأ붼롣
˵ĸ˳һ֪һΰ죿һıݣֱϳȥȱУв֮ĵžǻû뵽ɣҵΣѵҾӦԼ𣿡
Щӹ͢Ƶһһĳ֮ǰԹĺӡȫޡѶϵˣΪӾӦøңҵϣ
ŮŮֻҲ˵ĳڣһҪ㣬ʡгһ޳ȥܻ˹˼ҵŷ硣̫Ѿͷ˵飬еСõִ˵ʶ͸޼ɵĺ㸸˵ôˣһҪ㣬һ˰ˣΪӣŮıӺݺݵ
κһ˶ܲˣοһܳ谮ĹҲ˸˵͢Ƶĵӡ
͢бŷ⣬ЦףңҲÿûˡ৵ĴͳһѷذԴϴھ󱻻ɱţ͢ƴ˺һֱ׼һѷذ׷û뵽óˡ
λεذùŵͿĨ͢еЩˣղ˵ɱĻۣһԼˣɾͲˡ̫ڣ͢ƾ͸˿Ų֣̫ҲȻѵһ١Ҳƽϣеǻᡣ
˭ô˿̹͢ƵһѷذףŵͣͲǰףĲϣ²ࡣ꣬Ůܾĥ͸̬ײܵϵĴӦĸ׺룬ѶϵӲһֱ¸δٵҪԭ򡣡͢ƽŵĻִ̼˹
ֱţ죬ұ죬ҼҺ˵˵ٳϵʵ۵ģѹûףŮ̫ҪѾͷڿʲôˣ׶֪жˣ޵ŴҲŶĺá߷߲ƽָ͢ƣ𽥱
͢ǳǳһЦףҺ̫֮Ĺϵ̫Զ֪ôô˵Ϊáȥ˵ĻҲǸ׵ȱݡҪڹٳߵĸԶҪѧϰĶи࣬ͷ£ҪЩʱȥ˼
˵ǳлƽذߣ鷿ѧܶ࣬ڲóˣĹ˵
ͷסؿڣĿޱȣ˲ùָ͢ƣʵĿƽҹ͢ˡ
ףɫˣ㻹ǾþҺ̫ҲЩЪϢǸ׾ѵĻ͢ƿѸףԸĸ;ȥԺˣĸ׺Ĺӡ͢ߵߣŴںɪɪ˵
ɫȷˣ̧ͷһڿУҹɫֵĺܣûһķǣֻ¹ҫŴأû˭һӻǼ¹
̫ѡĬԹʵʧС谮ĺӣȻ˵ѶϣδࡣʮԹݣǶĺãǺñ˿Ƿ۸ȻСǷݺʹһ١
ǲô࣬ôԶѹ͢ƽйԹ˵ЩЩȴʵòһͣϹͷˣĻһС͸ǺգҲѹָֹܹ͢׻
֣֣֡ԺľһһĵʣŸСʹڵĵ˯žϽ֣֡
ԣæס֣ſǻū⣬ū⣬ū澻һֱ㣡һεˮֱϣ۾ȴ룬ⲻӣϣֲһһĵʣԭϡ
ԣΪλϣЪϢ׳ʲôˣеˮ￩һ£סʵʲôˣô£ôϣ
ί֣̫Ҫͳ˵ȥԺӡڹϣ̫ӦöʹһͷȻ䵽ⲽأϳ͵Ժȥ˭Ҳ֪һߣʲôʱٻص
ںӺù᲻뿪ȥԺһʲô취Ӳǳȥ֪ʲôҩһֱڲΪ֣Ӳʰһ뿪
ܣܣҸСˣ̫ҪҸϳһּٴ̫˼֣ûȥ̫ͳӦˣң֣ôأԽԽԾֵѣĿ޷ֱӡ
΢΢ͷ̾ūʸȥ̫˼ҵϢɣɣֲ˵Ҳ˵Լ񶼱ͳô죿
ҧгݺ޺޵УУͣͣҪȥҪȥ򣬿ͣûУųŭƫƫѹͲĻԹԵĺС
һ󺮷紵ּ״Ͻ۵СӣŸС÷硣ū̫뿪һ£ү˵ڹˣūһͬؾү
ڹôҲţֵģô֪ܲǱȥ̫ԺӣȻ˺ģʮ꣬͢ˣ۾գһ£ͰͳǱ壬͢һڶûİģӿô
͢ģļϳ谮ĶӣټĶһ޿ĺӣСϵ֪ͳȥԺӣ֪жˣӮˡ䣬һ죬ٻصȵǸʱ˭ҲŹ
Źͦ͢ģָ̾Ҳ̫ˣүϾүĶӣжţӦò£ͱˡ
ߣôܲģΪй͢ڣ͢ϵãֲǲ֪ڶǾ͹ϵáһߣǸǺòˣ֣˵ҵôôأԹ͢ƺ޵ҧгݣ޲ھܺݺݵĲӣйеŭ
̫ķвֻйٲ˹͢ƣ﷿˵Ƿﶼǵá͢ƿˣ˵ǹ̫͢͹ǰ治֪͢ôСˣﶼܳԽԽǲġ
ĶԳ̫Ժӣ͢Ʋ̫ϣ̫ʱˣ͢ƾͲϢ¡ûüתͱ̫סĿԣã̫ſڵ͢ƣΪˡ
ΪŮȴƫСϡ͢ԣԥҡͷ̫͢ƲΪѣΪѵǸײŶԡ͢ƶ˵˸һͨǹϣ͢ƿɾָ̫ڸϱӻˡ
̫Цһֱãڸĸ㣬˭۸㣡Ѿͷڳû۸㡣㸸ףʱ䳤ˣȻףôΪãˣʱˣҲЩȥЪţ̫࣬ȥɣͱ͢ȥ̫ջĿ⣬˼
-

136 ᣨһ

ˣɣӺ澹Ȼˣ̫תҪǹ͢ƻڵĻ˳ɻŵ˵ҲΪӺܴôʱ䡣һСޱƿӳǰһӼ򵥵ذɫĳ£ɫ˿پ֦ɣҺɫ˿һŭŵ÷ȹһֱ쵽ʣһɫĿսϸԳ񻣬һŲʧĸо
һǳɫĳɴ£һһɴЩ֮Уϵһ壬ƽһ֮ϴһɫӣһͷĳͷɫͰɫ˿纳һЩӵķʽȷʵûйͷƯĳͷͷĨЩõ㾫ɢһ˵ζϲһƳɵӣĲõ˴ҶģΪ֦ͷϣǰϽ
һĴǰСϣǰһŴߵվţ£ҲΪӺźüʱ쵽¡ĳС֣ʮˣǹֶδǹ
СԥĿ̫һҡͷˣ̫վžˡ̫һЩ£š
̫õĵһۣûˣ͹ùÿʲô£ùúþû˵˵ﻰˡ˵ҲǹùõĲǣһֱί㡣Щùﶼףڱ͢Ƶˣùϣԭ¹ùãҪټƽϹȥˣϵĸ׿Ҳοģòã
ȻСϲߣô̫ǰ±ǡСϵ״Ƶ΢΢´۵ͶһƬӰް̫ƮƮĿһۣԹԵ˵ľҲ֪ˣҲ˰ͳˣûʲô֮ܺ䡣һΣضᾲúһ룬˭Ӧ׽ˡ
ù֪ίô꣬һҪ½ѣùò㡣ҪԭùҲ㡣ĻùʵӦò֡ùòǿĲԸȥ£ֻϣ˵Ļϣǲһ֪ߵغļӡ
ĳ谮ܵǰҫ룬͢͢ȥμةฮᣬ˵ΣңҲͬԥ˰ȥݺݵĽѵһ١ԣϡĴסСϱ֡
Сһǵ״һԲе˿̫¶һĨЦ⣬СϽĻȥˣ˼ˣǺ£˭ҲڶʱڸӦӦöСһЩʱ䡣
͢ǸѾͷҲˡûƫ⺢Ӳ鷳ᵽҵԺǰ͢ҲˣȥӼ飬ÿһʮŻظһΣȹ꣬ˣ
һֱڱԺһӲκ鷳ùûˡɩҲǲôӣҲĲ㡣˵ʲô͵ûƽϡˣҲˣЩȥЪŰɣ
΢΢̾Сϵֱ̫Ȱο뿪˵ôֻ࣬ҪСȥӦͰˣշһգСϻĿġ
뿪СϽ֣ҧ촽ֻͷһ̫ĵ׹ĸǰǰٰԹ޺ԹΪʲôһѣ񶼻ǵãǰĸùĸչ˺ܰίĸӦ˸ףû
ȻΪʲôҪŵϣʮ̫꣬Ĺϵһֱ䵭ܵĹ̸ֶ͢һΣƺˡǹĸֶŮɹǹĸ۰Ķӣֱ⣬ĸܣǷ˵Ĳ
Ͻ̫͢ƺ͹˵ĻǸпǧ֤еĲ²⡣ڷĸȻ׷ĸˣˣϣľǼլ
С̲ס嵽̫ߣӣͷȱߣ͵͵Ŀ̫΢û뿪˵ﻹĸĺãǸúӡḧСϵĺ󱳣οֶôһֱӵš
峿û뿪˶ĵһΡСϾ̫Ժһ˯һʹ˶ÿһ䡣˵߸͢ƴ磬ͨڿĻϲ͢Цţţ֪ˡ
ū澾ðǲЩˣͻȻ黷ܣûʲôˣͷŹ͢ƵĶֹ
͢תͷɨһۣһѶеĽһԲĶͭ޼䡣
״æū澲ãū澲Էǵ£𷣡ԭΪ͹͢Ƶ͹ϵʣȴ룬͢Ƶɫÿǲϣ˵Щ
ֵŴԴôӦ֪ʲô˵ʲôӦ÷ξ㣬ûһˡ飬ʱղ̣һҪףӿڳСĸԼ鷳סû
һ˼⣬Ѹٶӣǣū澼סˣһЦ͢ƲϣߵѾǸˣһλУˣѾ߻ĻľҪǻˣ뿴Ľ˷ǲľ顣
ңҽȥҪףףףסһŵ֪ﱻߵĹ͢ŶûüԣͼܵԺš˭ǲȥ˲ýȥǹû뿪硣
үүڣҪȻ㻹ǸɣһСײŵӻŵĿڡ
͢һѣ˶ʲôҲүүһҪףøײ⻰ңҲţףףס͢ɤӺˣҲû󼸸סСˣһ⣬ÿһѵһ٣Ծÿ
Ȼ͢ţȥһңˡ͢ڵƿţȥһˣСǲûƭȥˣĪǣԺһͷٵĵͷ׼ɱ뿪
ûԺӣ͢ͱסˣү̫롣ڹ̫ʲôøϽȥ׷Ϲضȥ׷Ѱˡ
̫Ǹϵĵˣǲȥضò̫ĳ谮תһ룬̫Сһģϳȥˣܵõĳ谮ǲ̫ʵǿǵͲᱻߡ֮СΪ飬ϧСϹںݶȻСˡ
ԭΪܳΪͬĶȴ뵽Ȼ䵽ⲽءȥҹ͢ƣ˵չ͢Ҳ̫Ժӣ͢޼˹͢ƣԴ־ͻظʹδķϣòҪҲա
һģôҲ죬ˣʹˡֻܸ͢ȥ̫
һСϰĦһߵˣ̫˰үйȥѵһ٣ǵų˵ִȥǾͻᱻѡһүĴӴˣ˵ǻݺ˺һͨƢ
ЩС̹չĸ˵Щ޼Ļôˣǹֶδǹһ˯ĺܳûʲôˣ˯ĺ㡣
Щ²ظңҲСͻȻƮƮĳüͷͼĦ˼Ը֪κ£Ů£ҲˡȻ˵ǡ
ȥμةฮһգϴʢװĹ͢ơ͢塢͢ڴԭΪˡȴ룬Ϻ͹͢¶ĸŮҲˣźȲ裬ˣЦһ
СŹֱ͢͢㣬ίˣĸ׾ˡ
ĸףûʲô£ȶμǣضΪĸ⡣͢㲻ҡҡͷһȥμةฮĻ𣿲ȥҲգֻСϣ벻ƫ˵̫࣬ˡ
Сԣ΢΢Цãããĸ֪ˣЪţĻúˣٿһЩҪְ̧͢Ҵñ죬뿪
ˣĹҪһͬȥةฮּСϳˣæǰֹ
ýСߣǴȥҲǲСֻǴȥˣǲةฮĻӭСҡҡͷܴȥȥֵĻͱҵԺӣʱˣǸˡ˿ɫϺڴˡ
Сϲǹȥǵȣֻڲ֪ôԹ͢ơ͢Ʋϵķâõ־ʶ˵޴֮ˡ־˵ǰ򵥣ľù͢ƴϻۣ϶ʲôǲ֪£Żı־뷨
-

137 ᣨ

ù͢ƸƽᣬŮ͢ϵˣȥةฮμᣬΪĸףôܲĵԹ޹͢ơ˵ǹ͢ƶãһŮʲôʸةฮμᡣЩͷȫˣӺ棬ƣŹ͢ƺ͹ĸĶԻһ˲䣬ͻȻŮܸ͢һͺˡ
ϻۻ飬ǷǣŮáЩĽĺŮϧǹ͢ƴٳﱻͳԺˡĸﻰ˼뽫ٽӻض˵Ǽ°ɣЩ꣬͹ĸĹϵһֱӲţִ⣬ǹĸֶŮ͹ĸ̸ᵽĸĲס
͢ƺĸŮĸ鲢񣬷Ҳᵱ̫͢ȥʱѡЭΪŮʱ͹֮͢ĸŮ־͵ͷദĲѪԵϵġ
һΣɷϣĶԹ͢һЩ񡣵ҪϲϹ͢ƣǻܡС˦Ժеĺ˼룬ŵȥ˴ûԶԶľͿ͢ƾվš
ֻһǳɫ߹Ķ̰һɫ»ȹƤ𪣬˳еķǳסͷʮּ򵥣ֻһ֧Σϵ׺һ飬ЦӯӯվȺС
СϵĿ⳯͢͹͢¶ۣǴ󷿡ĵŮϺϱضΪǾϸѡһ͢¶δףϿ϶λᣬһź²ǡڹ͢壬ȥδĸңΪةฮδŮˣó
һԱ͢ƴıȽˡС̧߹ȥ͢ƣѺÿˡǵ͢Ƶ˫֣ϵĴ͢ϸ۵ϡ
Сϵһٶסˣ͢˼Ƴ١ƲĿһۣãû뵽Ÿߣͺ͢׽ǿСϽСˣֵĳǰͬʱ͹͢ǣ͢Ҳǣ֪ةฮôģȻŮҲȥ
͢Ǵ󷿵Ů͢ãȥǸӡ͢ȥôûס
ϽŸ͵ɩ⻰˵ûҲǺأôǰһߣþͺ͢׽Ī͢ûλãͷݺݵĵĹ͢¶Ѿͷ˵ʲôֲһСѾͷƬܡ
͢¶εĿŹ͢ƣĲ֪һ˵Ļ˲ˡ͢˵ĿŹ͢ƣ͢΢΢һЦϺϸ˸ӣĸĸʱ磬ҪٲǾˡʱǣټгȥĿǶ棬ϡ
ҧҧͷݺݵ˹͢䣬ͷеǻѵ͢ơةฮԲܵˣӰ첻áϿɲڱ飬Ͼǿةฮ׼ңʡ
ĸףͶһǼһ˵˵͢峯գգۣĸ״ӦЩӹ͢ĻʡĲ٣ŵͷӦ¡
ϵ׿ϣ͢ʹŹ͢¶͢ƻй͢һ͢Ըо͢͹͢¶Թ͢Ƶ⣬һЦƺû°糤ָ׽ģǲô벻ǣ
һ͢¶ͳ֣͢ұϣ㡣Цù͢޷ܾܺ͹͢¶һϣܱȺСһ𡣲֪ΪΣԼԼСƺı䡣ʹӷ˵ͷһϵĴ䲻ʲôֵǵ鱦ȴҲ
Сܺԥת͸Ӧøмǡ͢ƾһ·͹͢¶֣˵˵ЦЦ͵ةฮͣһ̵ȡСӷڱϣüλܰȵ
ةฮδΪûɶŮһ⣬ʵڲס㣬Һһɱɢˡ͢¶ǵ͢Ƶ䣬ݸһЦϲ˶ֵĵطϤڣᰲࡣ
ָ͢ˣ˭ù͢ةฮδŵĶϱٲҪة˽йȥ棬Ź͢ơ͢Ťͷ˹͢¶һۣ˵ˡ
̲͢סЦһ͢¶ҧ޺޵㣬ƾʲô˵ңֻСĺͶ˵˭͵ţ
⻹Ĵˣ͢͢¶ӣһʱ˵Ҳû˼˿ЦȻȥٽѵھ͢Цſ˹͢һŹ͢¶
ϲĶĹ֣͢͢壬ȥˡةѾſڵǣˣ͢廹ĥʲôһ£͢˿ٵļӿ첽ǡ
̨ͤ¥󣬵ɽͤӣһ߽ةฮǿɢ㣬ˮźԺŮ˵ַǷûţȥԺϺ͹͢屻ةȥˡϡСǴŹ͢¶͢ơ͢ȥ˺ԺȥŮ졣
͢ةฮδСӣСȥϵүˣةฮһжòģ˰ŵĺúãֻҪǱǡ
бϺȲϣһŻƤüλͷЦ̸졣մʯɫĶԽСǶɫȹϵ׺ֻԲ貵ĵɫ飬ͷϸǲ䣬ϴһֻɫԵӺݻ
˵Ź͢ˡֱӣеĲյڵÿúδŵĶϱ
͢ƮȹɴУԳ͸ˡĨڵ𪼡ɫƣϸȴְ⡣Ө͸ĵ׹£ҡҷɢԵ˿Ѫ۹бƵڷʩ죬ü䡣죬ȴƽĶˡ
һ밲Ц̧֣ԼˣºȲԵġٰᣬҪĿľǼһ͢壬ڼ޹֮ǰ˽˽ðĶϲˡ
һᣬ߽һλźµŮӣةϵĵճŮ裬ǺЦ߽λ˺ѣû͢˳˵һ𣬹ܾ͢Щͺöˡ
лҳ͢æҾл
쵭Цлңҿ֮вģ֮ĸִôѰ˵ȴһڹ͢첩ûָʹةฮĴ
һ뵽첩ռɻ飬ͻȻЩе˿װ򶨣迴΢΢ͷϵľִ٣͢嵭ֻϴǴҳˡ֮Ҳգܲôࡣ
趨ۣſڵ˴ҴĴߡΪةฮӣϸҪǴ͢Ĵǰ˽˽ةฮʡ޹̫ˡò˵϶Թ͢δŵĶϱ⣬Ҳôġ
͢ĮĿŹ͢¶͹͢˽һܻὫ·ǶġǣͬǶĹΪι͢¶͹͢嶼ϲ͹͢˵أɿںеļʣ͢ຬЦţ㡢㣬˵ô
ھûһ˵һ˾ùˡ͢¶ƮƮ̧ͷƳһۣõôʲô㲻ضַˣѲ㻹ȥҴ㲻ɣղžӦôĸһͬȥַˡ
һ͢¶ʮֲˣ͢˵ʲô͢زǾ¡һҲִ֪磬ͺ˵ȥ˿Ц
㣬Ҳû˵ʲôҴ˻㣬Բ𣬶ҴˡͻȻ͢վߵ͢¶ǰͷǸȴܱŵλ˺͹
˵Ŀˢˢڹ͢¶ϣָǽ˽Ϲ͢ƽھǵĴţһʱ֮ΪָĶ󡣹͢¶޲һ࣬͢ѾͷĪֵ˾֪ƫƫСϺȥˣǽ֪͢ûġ
Դ˹͢ҲΪ͢˶Թ͢¶ӡ˭֪δ͢¶࿴˼ƻˣȥŰŮСͲˡ
ƽĿһ᲻µĹ࣬͢͢ƿٵס͢¶½յС֣ʾ⣬ʱǹ͢¶ŭˣ˹͢Ȧף⡣
㡢㣬֪ԼŮƲңִ˵ŮǶŮĵƲңɽһͬةฮӦһǡ͢ƺ͹͢¶δ˵ֺ͢ҵ˵һͨеˮµ䣬ǿСģʵ˿ȥ
-

138 ·꣨һ

ָԽĶˣ͢¶ͼ͢Ƶ֣˵ȥСûƳԭ͢ˣƻкκôղ˵ģͬʱĹһ壬ذǣأ
㣬ңҽѵһ٣ܳԣ͢¶ҧгݺ޺޵׼վ͢һסˡ
£żĸ͢¶ʹɫõŤͷ͢ƲԹࣺ͢⻰˵ģҺÿɴδûƲ㣬ɱԷƱΪŮӦŲǡãЦ˵ǽòͣӰĻ¡ةฮټȥضŴĸˣкӹ𣿡
ЦӯӯŹ͢Ϊ֪С˼ƻ͢¶ˡҲةฮ͢岻ռ޹ڹϣ˼ֳòַͣ˵ĶضԹ˼ǸҪӺǿˣô̵˹͢ࡣ
ȥٲҪǴĻӦƢŲֵ˾֪ʱʯͷԼĽţ͢Ƶᵽϣù͢عæĲϵˮЦһ˵Ķԣں㿪Цأ㲻ᱻ˰ɣ
֪̬ԵĹֵ͢ͷ͢¶ϴ֮˴Ϸ˼ǽ֮ƤְˣԭΪܿʲôϷСϺһ͢¶ͼæŹ͢Ƴȥ͸͸ټȥԼ̲סֹ̧ȥ͢౩һ١
㣬ղ̫ˣ͹Ҳ磬˵ʲôˡ͢¶õ죬ί
͢ǵֱۣȰοãͱһʶӣˡ
ߣ㣬ǿĿˣǰǰǶװģҲĻ˰ܻҲ㵭𣿡͢¶ɰβסĵķŭͣ½Ųѯʹ͢ơ
΢üң͢ƴҵĻһҲֳøղ˵ģҲ֪֮ΪƻҪˣóԸΪʲôҪ⣬һʶֻǶŮˣﻹûҪĸ
ʵܶʱ˵ֻҶĪϣѹĻǡҪѧȷȡ˵ĻЩȫûҪģӰԼ飬𣿡ݵĳ͢¶գգֱۣôһ˼
㣬˵ûԽҪܻҵԽǲ⣬ţ㣬˵ôһ˵ˡлл㣬㡣͢¶ǵİԴڹ͢ƵϣһЦ
ɺʹһۣԼͬɿֻҪǸˣǾ͸ŸˡﰵԷģͷһϣݺݵĽѵ͢һ㣬˭۸͢¶ΨһŮҲƽĳ棬Ҳң
߱˵͢¶ɫָƽüûŭˣ͢ƾͷˡ㣬˭͢¶һ͢ƣͣ½Ųװ򶨵Ŀˡ
͢ƣû뵽⿴㡣˲ǱˣǶԳ͸͸ĻӻɱԭԸƫƫĸȰղȱϯةฮᣬŻӴ
Ǿǳӣһҹȥ߱˶İͽУɢɢģȴ˹͢ơסԽȥϵЦôʹɶһۣ
Ȼʶ͢ƣ͢¶ʶתͷ͢ƵãǻĶӣ֮ǰ·ҼһΡĶӣĶӻɱ󣬾ǳӵܣǵùˡ
ееģԼͬĺͻɱк̧׼뿪͢ûϵɱˣȻ˿ڣμةฮᣬΪˡ
վס͢ƣҿûߣڽϣŵӣ͢ƿˣܴĳԽǿ侲Ĺ͢ƣԽǲŹ
͢ƣ˵Ļûǲǣ͢ƣٲͣӾȥףΪ檡ɱۿŹ͢ƽ̧ǰߣĻԷ磬֪ôģЩͲ˼˵˳
˵ͺˣôȥףҪɹ͢Ϊ檡͹͢ӣɲҪΪ檣ƺҲɱԹԵ˼Уȫûǹ͢Ƶĸܡ
⻰ˣ͢¶ʶͣ½Ųɫ΢ף㣬˵ҪΪ檣˵͢ǶŮ֮ǰֹΪޣҲǲ檡Ĺô檣ŮҲСֵĵִǰĻɱһûû
㣬ڸô죿ҪȻϽȥɣ͢¶ںܺ£ɱǳӵܣɲ̣˹͢ƣ绨Ķ㡣֪ͲӦú͹͢Ź͢һͬûǾͲϻɱҲĽ֡
ͣ½Ų͢ǿжԻɱĲڴ˻ɱһ£һΣ˵ݣֱӴķü²µ߶ʡˣֵӣ͢Ǻˣױˡ
͢¶˫ֽ߬Ź͢Ƶ䣬еɻδ֮¡ʹɶһۣǵøϽ뿪ȥҾȱټȥɿɱӣǲ뿪
ӣ֪ʲô͢΢¶һ˿Ц˵ĳڡ
ɱ˫ֱ΢̧°ͣ͢ƣ˰ɣǲԹӾȥףΪ檡һССŮܿ㣬ĸߵĸղųƺΪ㣬ãǽһͬ޸ΪΣ
Ĳ˵ЩҲǹҪġޣʲôأҺͶԲ檣롣͢¶Ҳ֪ܳ嶯Żɱª̲ȥˡ
ҳ룬ǽʸ֦δ֪˵ѾͷƬӣ͵áֻǽҲԸΪ㣬ҵġ͢ƣôҰǽ뷿Уǽһ˵ھǴΪ̸ɱ
Ҫ˹͢¶лδҲֻ˵ˣҲƲסһ˦͢ƵֱۣҪڣ͢ƾһѣӣСĻӿڳһСĴĶǾͲˡ
һ뻹ڻȸԾĻɱ󣬴˿͢ƵĻٵĳô֪£ûɱô꣬һֱǳϲãֻǿϧΣŮ飬һϲ׵ֳ̫ԴҲּɣͷ˸Ĭ¡
ϲҲֻܰɹ͢ô֪ɱһ˿𺣬˳ǣ˵Ļǽ֦ҶЩ¾֪Σ
ǼȻˣӲ͵ȥףҪǽΪ檣ҲƵ̫ĵֶȻǿŮΪ檡Ϊֶ̫Ӧ򣬳Ϊ˵ıʲŶԡɱ̫ж£һܳͷģ͢˿жԻɱĳ
ãã˵̫ˡӣǶĵŮȻΪ檣ӲңһѡҶ㣬ǳ룬ҶűִΪŮٲִ˹ʡӲҲȥɸһˣִǷӦѶ檣͢¶ۿŻɱһף͢һ˵¸ֱ߰֡
һһͣȻѾɱ󵱳ɵӣŪڹƼ䣬ɱߵָɶΪö־Żңҽ컹аˣһҪǽԹԹ¸ĲУһ˵һ߿ʼߣӣ׼ִǡ
͢ƺ͹͢¶һۣϬܿˣ·ɱô죿߿ɾСˣǻ˼ϵ˿ڣӦñǣӣɶá׻˵ĺãɻ
һĻûɱĶͷϵ͹Ż͸Ĺ̸˵أֻڱվŸżˣ۲ΪĳɢɢġȴԵĽηݣ˵ôȥ
ɶĹ͢ƣóŻ֪Ļһ͸Ӳù͢Ƶóѣøɫƣԣ´οܹؾأİƼˣף͢¶Ҳ˵˵ѡڹ͢ƣǿǸֺ߸ϵ⡣
ǻŸʲôϽ׷ˣɱҧгݵķԸߵСˣС˶һۣɱɫÿĻȥ׷˼ҽðһǿɳԲ
-

139 ·꣨

ӣб¾׷͢˺üԶͻȻͣŲԶĻɱɱҵľͱ͢㱻ɱ˴ĻˣϣڶûףҲ֪ܲܳȥꣿС𱸵񣬹͢ƿģֻɱ󣬲ôڡ
Ǵǵʱ򣬹͢˻ûȫ͢ƱضȥɱҲܿࡣǲԸŹɱ͢ŸġǺͣƻɱ󼸾䡣
ۼ͢¶ͣ½ŲŵøϽǰߣʲôʱˣͱܶˣ˭ͣˡҪһ˿˳ȥū澿ɳԲ˶ߡŲù͢¶͹͢ټһ
ǳʱ䲻ˣһ˲ҵǣǾͲˡԺиϺģŵֱ¡
ɣô࣬ȥʹȥЩԣȢң£޹أҲܲܶ㣬ſҡٲ֣ӽͲźˡ͢¶쳣ĹϣһƿĴɡ
ź꣬δ͢¶˵ػĴɣһʱ֮סˣ֪ô죿Żᣬ͢¶۷͢ߣ㣬ǻǿЩ߰ɣ
͢գգۣ⣬͢¶ûֱߣ۷ЦֱɵãΪ㻹ңˣ߰ɣһˣضܺͻɱۣ߻й͢¶ةฮϲԣٵЩ
˶ӣԭ⡣Ƕǹ͢Ƶˣ棬ĵճŮʵűɫĳۣںڵͷһֻԺֻ۾ͬϺõĥʯͨ͸Ķǡ
̧ųɱ߹ȥ񣺡ӣǿҺңӷŻ߶һգ۾ͲˣҴȥʹӻ档ͬʱǳ͢ƽʹɫʾǸϽ뿪ڣǡ
Ȼˣ͢ƾʹŹ͢¶Ѿ뿪ˡʵ㲻Ҳ׼뿪ɱǺҲÿϡةฮ£Լ̫϶޹ʡ
˼ҽˣʵӣ룡
˭֪һ룬ʵɱݺݵһѣ˭£ΪĵճӣӾ㡣ܾȵ˹˼ҽã´οɾûôõĻᡣΪҲ֪㿴ֻǿϧǰһ˵͢Ʋִ֪ĸ׺ã۵ĸδƾҲڱǰ磬Ͻ
ǰʲô棬Ϊ֪ʵ˼Ӣ۾ˣ͵ߣͷнţԼߣ
ʵ֣ڣãӣߣ±աټͻɱǣȥ岻ͷ֪ٲ
һɱ˿˵ֱɫѿޱȣҰˣ촽׷ɣŵС˿ĻţæǰӣôҪҪСĲشߡٳŵʱǧش粽ڻɱߡ
ԲΨʡ˵˵ҲɱƽµĴةฮ뿪ƫƫɱ·ҪŹ˼ҽ˼뿪˿ҲֻܿοŻɱϣٶŭӡ
ӣɽڲûգӺˣٺ͹˼ҵλҲ٣СģشߡһС˵ͷ͵ǿԣ޲ǰԻɱ֣ǿеİȥ
ɱܻ˦ҵСˣ߷ߵ˶ҪǺãĿŹ͢ƽǰ뿪˵ܲ𣿻ʵʲôҲǰдǸղ˿۵ȥˣô޶ԣЩϡ
㣬ղ̫ˣҶʵҰĺܣ㣬ףǺã͢¶ǳһ뵽ɱģֱ£һĺ뱲ҪˡᣬѴõ껪ˡ
ã͢Ʋſڵãղҿɼǵã˵ȥףѰһ˰ˡôˣһ˿Ϸʣͣ½ŲŹ͢¶ͣ۽ǵ⿴һϤӰǰо֡
͢¶
ǹ͢˵Ļڵ٩ˣģңˣȴǻȥȥˡڹ͢¶֮ʣ͢һѻ˵ǰ棬ûȹ͢¶ӦȻԶˡ
Ĺ͢¶ֱ£Ҳǵģ飬ˣȻߣǾ߰ɣĸ׺Ⱦˡ͢ˣ˵ˣĻǣŴһͬ뿪ղŻɱûռˣܱ۸˲ɡ
˵ةฮЩ˱۸ȥȥةฮͲܣ͢¶ŴɡѾ뿪ˡ
ȥ޵Ĺ͢ƣ˿̽ŵеɫ˿һһ׷ϸղĨϤӰֱةฮбض顣Ȼˣͱ׷ȥȷϣͬʱô
ƽŴ飬Ҫ£öһȥԣԲõڶ֪¡͢ҿ˿ѡڼɽţĿǰӰϡ
Ӵʮ꣬īɫĶ¶ɫοľȻߡϵֳȣͤĻ԰ܽǳɫĵҪٻش졣ǹЦ⣬泯ӭŮӡ
Ůһɫĳȹŵɫĵ˿߹˼Ƭƣ°һɫĺˮͼǰǿƬɫйأתȹɢͶȶˣ¶ޣɨüۺƤϸ壬ӣС첻࣬Ρ
Ʒ˿ƾ˵ķ飬תתֵƤһ̳ȹӯһգ覣˲ʳ˼̻𡣹͢ŮԼĪʮ꣬һٴ˼棬Ļ֤Ĳ²һû
ڵԼҳк£һ˿ͷ֪ƽﷱæƫƫѡڽةฮ棬Ϊˡ
Բõ֪æµĺܡΪѲҡ֮Լ㣬ǰЩ̫ҹҸף˵Ҫ㡣
ֵľͰ⻰˵͢ʶɫ˿סͣôᷢǾͲˡ
ΪԸ޸㣬ҿɸ㣬ֻгīǲ޵ģ˭ǱҼޣҾҪѿңҼȻ˵ĳõǲ½ͷϴñӣ˶ָָ㣬;ܵͷӦ¡ҰѸ˵ĻˣͿľˣŮ΢
˵ܽռӣЩ˵Ȼˡϣӱʧһġ
ߣΪԼɣҷ㲻𣿼ȻϲīҴˣӦȥ㸸׻߳īУΨӦң˫ֱ
ЦһΪԸԼΪԼж߹󡣸˵Ļ㡣ڳīΪҺַҰѻˣִҪȢңʱԿĿ㣬û㡣Ȼ಻ϲΪʲôҪɻ飿ڰһ취£һ˰ңû˵
ǰӲϲˣԲ޸ԼϲˣղŵǷ˵ǣֻϣܵͷӦ¡׼Ȼ°˳̫ܿͻּܲøϽ취˲Уҹζּ̫࣬ܲ£ǱȵϻҪѡ
˵ǵôе˿׷ʵ
赭дĿһۣһǸղŵĻҴˣ㲻ᣬǾȥ㸸׻߳īûõġû£Ҿˡ̧ž׼ǰȥ
ۼҪ뿪ſֱߣشҲ⣬Ҳϼ޸㣬㲻ϲңȢңΪʲôǾͲһ취¡ϲˣҪȥæѵûϲĹҲţһܻٵˣ͵İĹңҲ𣿡ڹϣʵû취ֻס
ϣ֮֮飬Ӱһѡݶֻϣŵסֱĵӡ
̧һѣѾ˵ˣҲ֣ǲԸңԿƾԼı»¡ֻҪҲ֣ܣԥ̧ǰߣ˻಻ϲԷΪʲôҪǿӲҪɷޣʲô˼
-

140 ƣһ

ת͢ƶʱĴѧʿĵŮھǵãҲΪʲô̫ҪղŵΪޣȴ뵽͵Щ´Ӹղŵϲûаϲãϲ¡
̫ΪĻ£Ǿϸѡϸ㣬뷽跨ΪѿŻѡźòɬ˵ϲī͢ƵԴһŽīؾˣǳǻ֪ܣô֪ܲǵ˰ڹϣЩ͢Ľ겻
ˣֱţûᣬҲ뿪ˡ
͢һ̧֣᲻֪ղŵӲǱˣ˼ĺ׵ܵܣʥάةฮַʽ͢ƺᡣղŵ̬ĳڹӲù̫ǵ̫󣬰ѳֳڳе࣬άǵӣһǮƣ޲޶Ĺرĳӣʣ̫潻棿
͢ǿţڵϣͷ潫ˮøɾΪܵۡڹǲùةฮøϽܺۿȥˣܻᱻָָ㡣ҪվȴΪʱ䳤ˣ˫ȷ飬ڵϡ
ӵѥӳǰ͢ҧ̧ͷһеĳīһ³ǰ󻹸һλɫеӢ͢Ƶڵϣæǰǵ˶û°ɣ
Ĺ͢Ƹæлһȳһյ׼뿪֮ʣӢڵ˶ҪȻվһᣬȲߡԸ⿴Ź͢ƳܣȻ飬ӲҪǿӲ֧뿪
ֲˣ֮ǰھǲǼ档ôŹ͢ƵɫԣӢ˱ϵĳīһѣŬŬ죬ʾ͢ơ˵һЩùһȰ
ԺͻȻһͷ͢תĿͳīĿԡ
ӢЦţͶˣվᣬżߡл࿴۹͢ƣٺòˡȴ뵽һ룬͢˵Ļޱȵܡ
ܹӣм仰ͳī˵͢ƶӢ⻰˼Ǹ뿪лͳī˵ͳī֮ƺΪʲôܵ˵ӢǳĲʹ죬ɹ͢ƼȻˣܲӲ
ڣ͢Ҳ˵Ļ˵ˣ뿪˵ˡӢĹĵĵ˳īһת뿪
˵ʲôī赭дĿǰĹ͢ƣװǲ⼸Ժʱֹ͢ýɱŵһĻвȻӢˣҪ˵Ī뱨ɣ
̹͢ӣм㣬ܲһˣҴ𣿡ܳϿҵĿڰ׷۾ŷȵĹԣ
һ룬ī֪ĿӦáһ˵ڣīԼˣȻӦˡȻ˵ڣͱҪ˵ӺɷлԼ֮
ã̹ӣлл㣬ȥȥ͢ƺЦȹС뿪˫ֱĳīԺ˼͢Ƶʲôæ֪ΪΣܾòǼС顣
̧͢ͷŻĹ͢¶ˣĴ˿͢¶յǰ㣬ôûĪǳʲôˣ
ڴưͲù͢Ƴ£˵͢¶кɫ΢̧°ͣתͷߣ͹͢ӣ´ξԲһͬͣö
ϺС϶ڹ͢¶͹͢ĳֻһЦ£ܱߵķ˵
㣬ô˵ĪĳʲôˣɲţһҪô֪ȥŶǣ͢ǵŹ͢¶ֱۣԵúƵġ
͢¶һѣң࣬͢ңɱҲ㵱²̨㴫ȥҲںǲ⣬ܳһҺͶǰܻҲ˰ţ㣬ĸ㲢ӣ棬Щʵú͹͢ȥỹĵŹ͢ƻ
⻰˵ģŮôˣѵǶĹûޣ͢¶ͶٰɣһĳˣôָЩðţ˵Ķԣ¶ҪԼ˸Ϳס͢ͷ˫֣۵һ˿𺡣
ԼҪȥ˭ã͢¶һͬǺѪķϡҪǹ͢໹֪ôҲûޡ
͢¶ѵһܶ࣬͢͢ƻ֮ʣల¡͢¶ϲ㣬ˡ
û£ġ֪͢¶͢ƺЦŰο
͢¶Ĵʯͷˣ㣬ƽҾͷˡ㲻֪ղû˵Ļ˵ˣƼǸֻӣҾͺ޲˺ͣͷ˵ĻЩ˵͢¶ܵĺܡ
˭ù͢ᣬһҲŽᡣ͢¶͹͢˽ӣù͢ǿۣʲô˲𣬽ΪԼǰ̲һСо仰͢˵һ㶼û͹͢Ƶ¶ޡأָʹﲢĸ
ĸţﱧߣĵǲ룬ôˣ˿ûиоġеֻ⣬Źϵ곡Ϸˡһϣܹ͢ˡ
͢ÿӼһԲûüһڣȺ˽ٵתͷҲ֪˭ͷ׷ȥ͢¶ü㣬ôˣѵʲôˣ˵ǣҲŶû꣬ͷ׷ܳȥǶû
Ͻߵ͢¶ǰǵҲȥڹ͢ȥȥǾͲˡСϳ͢ƿһۣӣε߰ɣҲȥ
͢΢΢еĿӣãĸסѵСȻҪһͬȥ׳ʲôˡ¹͢һˣãҿ
СϴŹ͢Ƹ˵ĲŹ͢᲻ܿʲôʲôҪʲôȻȥ˵мǲܱ¶Ҳ֪ôģЩѿڶ˵ЩڣɸˮգҲֻܾ˿
˵ⷬеĻ͢Ƶһůǣĸף͢ƼˣССϺͶ鷳ִ綼ûУ´Ҳٸųˡ
ͣǰһŮĻųīˮεεĹڹ컯֮㲻֪ܵıӣɺͳĴѧʿĵŮ˹ġ
лҲ˵Ͼةฮϲڡ˿ڸ·ϣ輱æȰţĸףߣż
裬˵ܲżͳīҲִ̫֪磬ةฮ㲻ֱ֪ܵǰܻةฮʲôطĻᣬҪѡةฮǲǸôܲż޲õǻһ˵һ߱Թ
ƲƲ죬˵ʲôֻϡϺ͹͢廹ںԺûǸһͳīةฮᣬԴ˵ֱһֱóīǸ˾ӣ˵ÿ仰һжЦվǱ˵ƭˡ
ةฮ컯Ǭ֮£㲻Ҫ֪ǿѣǿЦǱĸ֪ˣָô˵Ļƭ˫ۣǷǶˡ
īԽԽΧ۵λŮ죬һˣô˿ţͲúһ˿ã졣
СʯͷżϻӢ䣬ܹӣͱЦˣϽǹ취ôô˿ţĪҪǹȢĹﲻɣ
㻹˵Ӳ˵īȢΣ§һôܲȢƢֲǲ֪϶£ܰ쵽˭īˣ˵Ǽҹӻи˵ôûĺøйӢָ̧°ͣһĽĿ⻹Ʈ͢ơ
ʯͷֱţӢֱۣܹӣͱ˵Ͻǹ취ûǹӵɫжѿҹƽձضĹˣ˵ĹҲǣϲǹӣҲǹӣ²̨ӲȢʲôõģ
īôٻؾҪԭÿλؾôһ˵˭ܵˣԼϲĹ仹ĸ߹ĳīʯͷԴһ
-

141 ƣ

ʯͷһ˵ӢϵЦ⣬˦˦ۣʯͷļ㲻õģҹֻзͳīཻ꣬ЩĬûУͰ׽ˡ
ʯͷ⻰ðβųģܹӣƭūţҼҹзϸһҲԣô˶ڳī£ֺοҪ棬ϳīöԹĲǡ
˵˵ӽ£컯֮£Ĺͳ̹Ӿ㱧һǲ֪߳ܡһλŰɫѵķõ
һλ·ͷ͵˭˵أةฮƫҪǸةฮѿ˵˵ʲôطУҪǸ㲻ʲô˼
꣬С㣬ةϾ͵ˣǱɲáϳһЩ·˺ĺѵ
㿴ңҿ㣬⻰˵Ҳԣةฮֻ͵Ŀ˰ˣ»Ҫ˳С£Ϻ٣ȻȰ˵һôΪةฮĵĸٲˣҲܱǰ
죺ҲҲҪɿ㣬ҲöˡҾϲ㣬Ҫ޸ΪޣôˣǻȥˣҼ޲ϲˣΪʲôһϲ˼ˡīʲô㲻ĵطҶԸġֻҪȢҾˣñ￴ˣǵ¾Ͱ϶ܲˣٶ౧һᡣ
˵ⷬԲѵĻҲīڶĲмݺһѣҾĹءĿĿԡ
̹ӡĹҲǣٺãҲһָ̡Цӯӯеֻһǰˡ
ڳīǰ棬æлة£Һͳ̹һʱԽϣة˺λˡŮĪ֡⻰ö֮˵ǲҪ
͢¶Ʋ죬㣬˵Ĺ¸ң£̹ȻԣҵĻһ仰˵ˡ˵⣬ȻеĽˣôˣӺͿˣʲôĽģ
ͷĿ˹͢¶ۣ͢Ƿ飬ԣҲ֪ں˼ʲôֲʲô£ڹ͢ƿʡ
Ĺ˵ЦˣȻˣͳ̹ӾͱվˣǸԻȥŰɣЦедǣǵǰ֡ĲУ˿̻Ҫװģĺ˭Ҳ֪˿ж尾ˣ
˭ĴѧʿĵŮĴѧʿڳΪϣܰ£Ҳ֪ôôѧʣûܰԼĵŮá
ڳī͸һˣ游Ȼָפƹ֮أĹĸǸΨһĵŮĸ׳Գɹ˵ܵ
ߣôŮţôóī²̨𣿻ͷҲú²ֽܺƵĽˡ
ī죬ͣǿĹϵǹ͢ݺͲӦŹֻ͢ƻС꣬Ͳ˵û
ûȵ͢ƣȴӴֲŮӿة˺衣ǰ𻰣ǻ춼˵Ĺϵ˭ۿ§һôܲ棿
Ӣʶīɫԣæǰô죿ܼܲȥɣӢû棬ʯͷߵīǰһҪ޵ӡ
ߣī˦˦ۣһ뿪ߵ͢ƸǰرĿһۣ͢ƣţ˵ģ²ô׵ľˣ
ӢʯͷϺλŮҾϳīĲһͬ뿪ˡ
ڨڨЦţ⣬īƤߣةˣǻȥŰɣõĺܣ޲ܳ׷ͳī˿ةฮ§§Ͳţ̫ܱʹҰĻʵάϲĿǳī
³īͷúȰʲô¡ԽǵЦԽãˡ
ߵȫһһƬȭͷʣʲôΪʲôˣѵϲϳīˣܣܣģԲΥµԣ˵У
ãˣǸϽ߰ɣǰīе֪ˣضºˣ͢Ʋη壬ҾҰɣҲһʱôӣ˭άĶԻ̫޸άΪĴѧʿȻڳҲĹвȨơ
֮Ա̫أҪ޸άΪĴѧʿһǮƣޱȨ޿ֵļѳֳáάĻʺĸǿôƱػάģȡ̫ԼҵȨƣ˾Ļ̫ôԼ鷳
Խ͢ԽĻţԲάȢǡ˵ϲǳīһ룬ϳīǸʺĸڤڤ֮еİţҪܵܣԹۡ˴λؾҪܵܶسȨΪ˴ﵽĿģ᲻ϧһдۣīҲһƬĻ
ã㣬ģ뻹ˡĵδ̫Щô˿ţ㣬ĸ񡣶㣬˵ܼʲôķǵŹ͢Ƶֱۣ͢¶Ժпʼ͢ķ˵ݸ߹ةฮĵӣԴ
Ҫӣû֪жôȻǺҪ첩͢ĽǡةฮŹ϶ڲסЦݣǹ͢Ļǲᡣ
ͷıǼ⣬͢Ƴѽôʲô֮֮㵣ǡ˼Ȱο䡣
䣬͢¶㣬ⶼ㿴ˣҵĺö㣬ðɣҾģˡǸϽȥӣҲųһ㣬ãҶֹû˼ԡˣұ㲻ˣζķˣĿˮ
ջص£͢ƻûкòˣ󴫳ȺıةˣˣȥɣĹҪϵȥɲֳӢǰסϵ֡
⻰͢ƵĶУʶһڿеĲ˾ֱڵϡʶһ˹͢ࡣ͢¶͹͢ĿԣڶЩ£϶ˡ͢಻ѰǶ£ةฮڽյϣѰһ£ǲ
ҧһڣһƽһôŮ춼ˡӢϾƢ˵֣ǵһ˵жá˶֪ˣҲֻǰ棬˸ȥ֡
ϵ͵͵˾䣺͢Ѿͷָ£ɩҲǵģƽʱ֪ںˡܵةฮѰٻĵӿ湻ģ
ˣĸף˵䣬ҲϡѰΪˣǸϽǰȥֳǾͲˡ͢¶ߵϵߣһѣ˵ʲô
СϺ͹͢ƻһۣ˭ҲûôǸȺȥԺӡӢ˴ϵ˺ܿ͵԰û԰Ϥϣɱ벻ǧѰίкͷ
㣬ǴƵˡ͢¶Ӵɿе֪͵ͷ͹͢ƽ
һ£СǽŴ򿪣ӳǹ͢ͷɢţ߬еİײҪѰƿ޵һȰο˵ĿѰôö˶˵ľѰٻҪԭ򣬲Ե޹ʣ
͢ǶŮ죬мչ͢弴޹ΪĶϱڹϳ£ǻӰĸ顣תһ룬͢಻ǸŮ˵ӦûôҪŶԡ
ͻȻϴһǳ죡ӵλ˺͹㿴ңҿ㣬ˣϾةฮ뿴֣Ҳϳ棬ϵӣǲ֪˭
͢Ź͢¶ŬŬʾǹȥŹ࣬͢ټڵϣʲôɵ£Ĳˡ͢¶õƲƲ죺㣬ҲŲȥȰأҵģ˭ǡȻСҲ
⻰˵ģ͢ҡҡͷãû򵥣ǽãӦ֦ͬҵĻߡϣ͢¶ܰĻȥټվˡۿŹ͢ߵ͢ߣ͢¶ֱţҧȥǱϲ¡
-

142 ƣ

˭־ù͢˵еͬʱĹѹ͢һڵϣŲʣȷЩ˵ȥôŮţҪȻ˵Ƕˡһ룬͢¶öˣΪ˺Ź͢ƵĲ
̱ڵϵĹ͢ǰ£Ƴûеİײûˣˡˣжﶼأ¡ƽֵĹ͢㣬ܡ
̧͢ͷŹ͢ƣһֱۿδ£ڼˣ̲סˣһѱס͢ƣͷ
ϺСϻ࿴һۣϲڣ˭Ҳ͢ͷҪǲͷǴȥãΪǡ´ξԲܺ͹͢һѾͷ֪鷳Ϻ͹͢Ҳǣһةฮȥϣºˣ⣬ã
ڣǹ͢ĵĸĻС֪ϵ˼ȻԸˣҲǿСߵϸǰةˣյ»һ
ǵסСϵֱ֣˷ģұضһĽˣӸƿˣ˭󵨸ةฮ趨Ů죬ĿˣԴȻóҪ²̨
ŴϵӱǣֻҪةฮ˶ð졣ǰͳī§һةฮ͵һ£ȻӹҲסںˣֳ͢Ѱٻһ£ӵĻ޴й
ƿƿӼʾϸϽͣסƫƫϾǿСȥƿӣ˭
ƿˣ˿˻ڴϵĻɱܻĳ˺ʲôûӰةˣ㻹Ͻ˷ӣɫǺˣةȻӣȥضҪĸסͬʱҲգô⡣μةฮᣬ֣ͷضᱻĸ׽ѵԺлֻ飬ʶĶƿӵѾŭ
ǡýջ˳㣬ֻлͻɱλˡɱҲָܰæʱǲ֪ںļҹ˵ĸˣйˣͷĸ׿߱ǣĸ׶һ񣬱زƽϣ
ԭǻӣŻӾ빴ᣬةฮҲ֣Īǲةฮϣֱסվ̲ˡ
ǵة࣬ԭӦһ֮֮ϣ٣˵Ļ¶Ӧ˳˳ӡƫƫ׵ǵ̫󣬾εڳ֮Ϻȥ̫󲻾ٳжʱգ
ƽͻڳ֮ϲ̣ԭԸҵˣȰ˵ةฮСۡŴӦЩ֪ҵ˻ֳЦضԼ£
ɱ΢΢鴤⻰ʲô˼Ը⽫´»СС»ˣһ鷳ˡةˣԲӣʸ֦ҵĴһûӦȻѡ˵Ȳ֪ܵĵȻǵѰٻװиЦ
Ȼ߲ͨͿʼŭ͢ࡣ˻һ˵λŮ쿪ʼըˣ˵ƺҲûƾŻݣŹ͢ҲòǳĳڣҲСұˡ˳ɱ˵ʸ֦Ż᲻֪߳ܵ˻ɱĴ
ĴӴվɱߵ͢ߣ˵͹˼ҵĽԵ֮ǰ͢ƽʵǽˡڹ͢ҲӦҪôܣ
ҵ˻δңɱ׼̧ڹ͢ƻĹ࣬͢͢סˣӣʲôݣ㷽˵ĻĲʡеĴҹӶ˳ԣͷӿҪС˵
öȻ𶨱Ȼ벻ϴҲУã϶ˣҧڰˣҲûʲô˵ģ˭ûɱ˵Ļ̫֡
λŮ棬һӶ͹͢ⲻǱ͢ҲܲˣǻɱǿŹ࣬͢ǹ͢ɱ˵ģʸ֦ö裬Ӧ̫֮ڣı˶ԶĿ
Ǹûᣬ͢ƾԲܷŹµ˫֡ù͢¶Ź࣬͢ĺ󱳡
㣬㣬㡣͢ƣΪӲҴ㣡˵ʲôңҪܻҵԸֲ֪ܵĵһܻҪ̧εȢţޣˡһأҪǻĻܿǿǡɱϵŭȥ˼֣Ȼ͢ƲˣǾͰһͨˮ
ʱ䣬ȺƺŮ֪͢ˣʼ
Сϼ״æ̧߹ȥѵ͢ƣֻة˺ͳֲһС졣ղϽԱɱĻ˵ɵˣ͢
ϳʹɫʾϽŲصŮȥˡةฮ£ϵͷԸѾߣٵȥûǻɱֳȻҪ
ߣϿɲϲɱھǵáȻ෴лڣضܸһĽ
Сϳˣ͢ԣ˸ӣǣĸףһֱ˵͢¶ߣСĵͷ
ӣҲ̫ˣ۸࣬͢һת۾ͲˣǿɲУǶĹɲܰװ׵۸ȥøһСˣةˣ֪Ҵɩںδϸ˵ĻҪ˵ҵ˿ɲܷŹ
ǹ͢ĵŮڶû¶棬¶СϣʲôҲǶδĵĸ͢ҲǶˣϳУ
ĵĵһȣѾȥ˹ˡˣǿЩ°ɣЦд£ɱվˣҲһƨ£Ŷȣƿ
㶨˹ҲЭԺͻȻӰòǰ޿Ĺ͢Ϊ檰ɣһٸ⣬ģȴǸĻģŲҪȥҡУ͸ˣΣ˴Ļɱ˵ĵȴʱܿ͹ȥˡ
ϺСϵ˵ȷʵ尾͢ͱ磬ǿֹ»κ˵ϣǶɵĹȥ
͢ƲԸ˵ʲôҲû˵Ļᣬͺͳһȴǡ
һϱҴҶֻһ˹ûдŹ͢һԸù͢忴һĻˡҲԣδĸ棬ȷЩѿ˭ùͬ͢ĸá
֮Բ͢ҲΪ룬ϣ˿ֲͣǲΪֻҪ棬ʲô£ϲﵽͷϡǡù͢˵ӲʣܴŵϸϽôʫǼææܹа̵
͢Ǵ󷿵ˣƱزΪͷȥ޹⣬Ů޷ϵ˿Ц·ϣȻѹ͢ĹѪͷ޲ðһ˰ˣʡڸ鷳ճ
˼߽ˢˢĿϣǹ࣬͢Ⱥпվſڵϣͬһ㣬ĸס˵᲻ϵµ䣬ʵӣϺ޲ܳȥƣɺ޳ϲԡ
ﴽúӣҷģĸױضָӣǲǸø͢ͶݹȥĵĿ⻺µĻɱϣҳһһ߹ȥ
ϣɱ˿ûη壬ˣ㻹ǽŪҪҲɣ
Ūѵǹ͢ĵģʸ֦ǹ͢嵽ةฮμӣ͢ةฮڽҵһõӣԽԽߣ֪̳ŮʲôöһӲĶ롣
ʹ͢ƻɱ»ɱ˵ĻȥˣҲò˵ʲôĻ
ӣ⻰˵ĿɾͲˡ⻹ô࣬͢𡣶ŮɲЩŮӣŪˡѵ֪𣿡зɿһ˿Ц⣬Ȼ͢Ҫȫ˱ǡ
ֻûôù˿̵ĻɱԹޡĽ˻ҲûʲôùӳԡȡԹˡͷضҪҶһɿڰѴ򷢳ȥ
-

143 ƣģ

ǰЩӣȥСϣСһŭ֮£ϳȥСˡԭŵſЦȴʧˡСϺ͹ûеķڣ̫⡣СˣȥԺӣƽǳ谮Ȼûзԡ
͢˺һᣬɻûã첲šȣʲôǹ͢ƣ˿ĵڴˣպò״Ź͢һةฮμᡣ⵹ã͢಻ʡģǸǳ鷳
ɱһЦˣ㻹˵ûһû˵ŮнҿڣȷʵûֶûСҶһϢãû˵ֱŽҲͰˡһݣֱ˵ϣ˵˵͹Ůк𣿡棬ǹ͢ɶΪҪţݺݵĵڿĹ͢һۡˣһŮأ
ѹ͢ŵͨһڵϣ󺰵ԩԩĸףǧӺԡǿ°ߣڲϳˣĸף͢ԲƽյĽ̻壬˲ƽ͢ϣΨдĲ£ĸת͢Ľ֮͢ضӲ
ڵصĿͷеļᶨûɱǲмߣû㣡һŮûɱˣͷ׷ҲΣαذ¶ѵͷ
ãЩСӡ㻹ᣬ·ء̲͢ס
͢ͷһ۹͢ƣһѣҡͷ㣬ңȥɡûǰ󣬲ܵ񹷿˼¾ûˡʱĹ͢໹ŸղŹ͢ưοĺããû͢ơ
һʱ䣬͢ư˼䣬ǰˡˣҲˣãȻѾҲǿˡƣ㻹ŸʲôҹİײøϽȥǰĻƣʡ
͢ƻˣ͢˵ηҲҪ䡣͢¶ɫĿŸղŵһĻ͢վæ㣬һʶǲ֪أ֪ˣҲΪǡ
Ǻĵ¿ηΣ͢ƵһƬı͢ˡΪ˵Ĺ͢¶ȥοϵˡ͢ôƸ͢ðײĻ£͢¶̲ס˴Ƕ㡣
üù͢ƣĿԣ֪͢ݣ˸ӣЦЦƺûѸղŵһĻϣŲϣǲҪ
͢ƣ⻰˵ĺãȲ֪ܵŮػţѾͷŸʲôϽѰײҺøȥףȢ˶ɱϷʵı°ͣԽ͢Խϲ
Ȣ͢ΪޣƺҲӲƣÿ춼Ȥ£ܲôࡣϺСϵɫ৵ıˣϣŻɱ˵⻰͹͢ʶһ㣬ôܵǹ͢ĵĸŮ͢౸ܻɱ͢أ֪ʲôˣȥָֹᣬƽµĻ
ǱɱϣҪӭȢΪޡЩ˵棬˵ǲд˵˵컯֮£˵ⷬҪĻ޹⣬˵Сϵһڡ
ϽǴ۽磬ʶҰ̫ͻڳϵҰ񣬽ռɱ󣬿ɼƽ̫ͽݣô޿֡ɱҲܵȢ͢Ϊޣǲ
϶Թ͢Ҳû˺ӡ󣬷ŻڲͬɱĿˡŮӣʶʶûҪˡةฮûҪԽۣͶֹϵ
ǹ͢첩ǳͷˣΪ첩ѡһµĴҹΪޣαصȵڣ
ɱյתͷ磬ʲôû˵ܵܽձˣˣֹǰŻ䣬һӣѻ˦֡Դɱڨڨűӣ磬ңңҿɲػ
ھĻҪĽ˻ֳָʲô۶˿ɲϲԺǷǶ࣬ɱΪ谮Ķӣһǳ
߽Ļ˵Ŀ⣬׷׳ƹȥֻͷϴǶϽڣüŶĨһɫٵ䣬˿᳤ܻ빬Уʯ𻨰ӡз۵Сѥ֮£ɫ紺֮ãüīҰ꣬ĿﲨŭҲ˿
ҲѹֲپеĴҹ֮ͣҪ޸˵ĸһȻ鴫ǻĵճӣ˫ȫ棬һ˲ţܲĹŮĶ
͢ƶԴ˵ǲãΣɱָѵˣͷе˿ղŻ˵ĻĲҪôȴ߽Ļ˵Ŀ⣬׼õĻȥ
ˣ˵Ҳգҿ˽Ҳ٣͢ҲܰЩ
ұ죬û˵ķݣǲѵ⣬ĸʱ˵ʲôּǵöˣ˫ֱ󣬺һóֳļƽѵɱ
˵ᵽˣɱԹԵı죬ˡ
ûתϡϵҾ񣺡ԲסλˣǼЦˡɱױĸ׳軵ˣ˵ûûأλһʶϡյ£ضһĽ붨˺İοҴȥ
ĸǸԵţվͲ߶ˣǡҲֻ˵ЩɱǸԸִ󣬶ةฮռ֮Ǳ⡣
ֻﰵŻɱ󲻳˵ƲƣҪ˿ûȥൽΣؼǽķӣܽ˴£⣬ټ׷ȥԲ
ſڣ̧ʱɱĻȥףҪȢ͢ƣⲻЦ˹࣬͢ȴȢ͢ơ֪ʲôʱ򣬻ɱȻ˹͢ƣǿɲУ
磬ĸ׻ظ͵ĸ׻ظʲô˲һšɱĻû˵꣬ĿɹȥŵƲƲ죬ѽ磬Ҳ˵˻ңҿ׵ܵܣұˣ䰲οҵĻûУһҡҲ˵ˣˡĹĵˣټƺҲûʲô˼羡뿪Ҳóȥ͸͸Ҹ˷йеŭ
ҾԲˣܻǸӣϣλϣձضţһĽǣת֮ʣĿڹ͢ƵϣյĹ͢浾ڽֵϣɱ֮ĺݶȫһ
˾ûɣĸĹ͢ƣû˼˼ô࣬ǾŻɱظʡǳʲôջǱˣڶŮ֪ˣھǶסˣܿͻᴫ龩ǵĴСÿһ䡣
˵ɣֻǸӣôǲ˵ӷˣͲóе͢ƶ⻰мһˣòˡıͲ඼ɢˣϺϻ˵֪˵Щʲô
Ҳ׼ظûҪټûҲٴȥˡ˭ùֳ͢£˵顣һ˵ſڣ͢ƽֵ߶ǳˣæǰĸףǿˣ˵
û˵ͱϸסˣʲô˵ȫ̺һź۵Ĺ͢ڹ͢ʼ磬磬ţߣĸײˡ
͢ߴ뿪͢ƻͷ˹͢ƺСϵˣת̧뿪Ź͢Ĳ͢屻֣һоڲУů£κ˶˲伴Ĺ͢壬ϵ׵Ůúõᱻֻ͢ˡ
ǺڣͲӦô︧࣬͢͢¡ةฮĵĸûֳκβҡҪΪ͢۹͢ϵӡеǷù͢ʹ
ĸףû¡͢ϵ뷨ЦЦ̳ĺŮ侲費޵ةฮضܵϵ۰Ҳͷˡ͢¶·ϣ͹͢˵һ˵˵Ļ
-

144 ظ

ûȹ͢¶ͷŹ͢ƣֱ۾ͱǿӲİסͷǣǴӦ㣬ȥ͢ơҲֻڶߣˡ󷿵Ĺֳ͢Ȳֻ֪ܵǴ˿ֵ˼
ֻԽԽԾĲûҧ⣬͢Ƕ󷿵ŮԹ͢¶ƺûʲôôĹﶼ֦ͬһഫŹ͢¶μᣬ͢¶࿴żҵ˼ûüɫͳ˹͢£ڲǴ󷿵£⡣ɫ࣬Ļ룬ϽȥʡĶۡ
СƮƮĿһ۹͢ƣҲ߰ɣ󷿺ͶȻûվſڵĵǣĸס͢ӯӯһЦӦˣ͢¶һֱƲֵ죬Ϻ˵ҲǰĵԴѾͷ㻹ǲŮˣһҲңˣҶΪáѵûӰ˳ͺ͹͢˽ʶˣղеôûأ
ôôľͷ񣬶Ů֮һҲͨ׼Ź͢ةฮɶ磬춨¡ԽԽķԾֵԴЩ
͢¶ԣæϣǣĸףǻ޳ܣ֮ǰҺͶȥȻڰ·סǣ뿪˵˵Щʵ˵ɬĵͷе˿ǸңЩЩ
һ˿죬ɵŹ͢¶֣׷ʣ͢¶˵ʲôĸס
̧ͷĿԣ͢¶ڣĸףӻ˵ҪȥףҪҺͶΪ檣˵ⲻ۸òϣǲѺ
Ҳ֪ɱô㲻֪ܣةฮ֪ƽڻжˡ͢¶жԶ͵öԶǧܺͻɱͻһӦġ
δɱ˽»Թ͢ƺ͹͢¶ֱЩĸ֪ˣλظ󣬽Ϳĳˡҷģĸ׵Ůĸ׶Ȼзˡͻɱˣĸ׻ϣظԺţҲȥ
ʡһСľ鷳Ը⿴ġɱȻ˵ĳڣ͵ſϷˡ
͢¶ԣɵĵͷӦţĸףŮ֪ˡ
űһ§޵ţĸ׵ĺŮʱںĴֺԥľ𣬴ڹ͢¶ϡЩʱ򣬹͢¶úܻȻĸǵϣ
͢ƺĵŻڿĹ࣬͢ĺ㻹ޣĻһٴΡȥ͢
£صżĻηԣĸףôû˵ǲ֪Щ˵Ļ󶨱ҪҪھǻȥˣôô֪ܵŮҪ˵Ͻȥһӱ
͢ĵķ߷߲ƽΪ͢๴ɱһ£֪ܶ۹⣬϶ûģܼˡƫƫʱϻ̻Ź࣬͢׶վһսϣ˵ʵ̫֡
ûף͢ƻˣԹ͢δغáةฮةܶԶкӡһļҽ̲ϣŻȲ֪ܵĹǸ¡
ֹͣ͢˳͵̧ͷ磬ȥ˼ⱲӶǰ̧ͷǹһĨЦЦЦݡ
Цù͢ƿŷǳ̧ۣ־һĺϣŭұ죬û˵ķݡûأҿҪȥһߣô󷿰~
ⶼǹ͢ͱˡ˵Ļ϶Ȼ˵ˣԵŸһȿ񽻴پ͢ʹȥҲ١Ҵ»û͹飬ǲãͷﵽǰһʧȻ
ˣ˵䣬죬˵۵ͱˣϺĵŹ͢ƣֻðҪ˵ĻȥкʵĻϵ˵ˡ
Ź͢Ͱƶŷ͵̫Ѩµȷܶࡣ
ǿаѻɱѺԺӣȥѻƿڴһͨ
ҪǾ˿ڲۣ;ټȥʱܿĿ㡣ָһ㣬ûִ£ø׺ĸǻ𣿻涼㶪ˣ̫Ҳ֪ܿ£ȰøϽݱ˼ȥôҪģֱۡ
ǰĻɱ׵ĵܵܣú˵ôķϻͲˡҵǣһȫ˵̫ʱȻ֪˴¡
µһ㶼û̫һɫʯȹһϮɫɴ¡һϺõĵĻɫ˿ɵ磬ȹӾ䣬ȹŰɫİٺϣǰ͸ŵ죬ǰӡ
ͷ̳Բ״ẕ̇ʯ׹Ҳ̱ʯģɫ񾱣̱ʯΪ˲ٷɡʹͣɻ̫ƽշǳӱԴ˿ʮͷ
Ź˸ɱةฮͶֳ͢£Ļֱ°ֱߵĲյݺڵϣйеŭɶƽڳ֮ϣ͸εΥˣϾٰᣬֳݺ֮ʵڿɺޣ
ŵ۹۱ǣǹģҳһ²СŻ̫󷢾ŭйϣǾͲˡ
ã̫ڰ֣ˣǶȥɣôźñƵĻţˣһ˰Ĵᡣ
תŹǴߴʾǸϽ뿪ǻ̫󲻸ˡǸϳȥߵ̫ǰūҲˡ֪̫ҪߵǲǰΪѯһڵʱû𷣡
ûȻ̫󿪿ڣһϤĸ󣬶ĸ󡣡ͻȻˣվԭظ˸Ӹ̫밲
ŻûȻ̫󿪿ڣСŵߣǵֱۣҡҷĸôһ㶼ˣǲĸûжλã˵Ż̫
̫յıǼ⣬ѽĸĸαĸô᲻˼㣬Ǻ˵ˣʱôˣЩ£ĸúÿ㡣ƺӸղŵ߳ˣ¶Цݡ
ֿţĴʯͷˡڽʾ֭ŷӺ̫ˣ룬һʲôĻáǰĸŮָ¶Цݡ
ɫȹ˿߼ʣˮܽɫɴ٬ʣһɫʻܽβקضԽĳȹ΢Ц⣬ഺ¶һ˫飬Ĺ⻬峺ͬµϪˮȾһ˿ĳë˳Ũܣһ΢΢
ֵ̫˵Сɵıӣһ˫˳𪣬ڴŵĵŵǳĳеʮָ۵촽žӨɫܺÿĻȡĶϴŵӧ׹ӧӯһ綼趯
ǰŮˣ֪ͤͤҲ쵽˳͡ЩᣬټĻʹ֪ĵҲֻбŮˡһ룬̫Ķ˼
ۼ̫ɫԣúɵĸôˣǲǱģ˵Ҳߡʵ̫ˣȥةฮ;Ͱˣô趨ֳôĶĸ;˾²̨
ﾡǶԻɱָû˿ƫ̻ңû̫ΪӱǶ˷һߣһѣҼң˵Щ𣿲˵Ļ˵
ĸôͲˣȻֲֳҪôͲ˵ˡةฮôŮ춼ˣ˵ȻǣʲôηģѲɻܶס˵֮ڣòͬķôͲ˵ЩҲùɱҪ
㣬㣬㡣̫ɫףؿڷƣסؿڣ΢ţȴǴһһĻˣôĲҳ
ּæʹɫ̫⼸ӲʣͱˣϽ̫Ǹһѻ̫ôǲǱ˻ʵۣһ˵һָĻ̫ĺ󱳣ͼɫָ
Ŷĸ󣬶֪ˣúĸŭӣɲֵıŻֱ̫ۣŮˣô죬վĹ᲻ô
-

145 ʧ٣һ

ˣˣûˣ֣ȥɣ̫һĳ֣΢΢ס漴ϥ¡ػ̫ĸŮҪ˵Ļʺڳɣ
ǵõ֣ķ˿̫̾ɵڹͲ֪նĶิӡ粻ԣⲻ֪ǱةฮͶˣҪܻ
ЩҲ֪ˣܲЩһ֪˿Ǻá̫İתǧأջǾ˵
Ȼû뵽ЩɵŴͣβųĸ˵𣿶ǱݺģôòôţЩɡ
̫һۣѾͷԽԽûأ˵ĻҲˡһƭ㲻ɣƭʲôôǲеةฮͶռڹϾٰᣬ˭֪Ǻ«ʲôҩ
ǰհҾͷֹȴôҲû뵽Ƶͷͳī£һûüȥϸأúӣڹа̻㣬һճˣҲһӡЩ£ҲˡҪ֪ն񣬲׵űˣ֪𣿡
һ˵ͳīةฮײһ£ͻһټϻɱ£һƺÿһë׶ŭͷ⵱̫ȨƻӴ󣬻˸ŸպĴѧʿ˾䣬빬ʵۣΪĹĸ
ʹͳīһ£ĺóӣ϶Ĺ˵һʵϱﲻ֪ʲô⡣ʱ򣬻̫εľֻлҵˣĸԲᱳһپ٣һ𣬲ЩʹСˣǽͷݡ
ĸ˵Ķģ̫ˣôֶةฮͶʵڿɶĸڸô죿ܲö˶û֪ն񣬴˿һʱЩŵû궼ûˣ˵Щʵڲס
̫һ˿𺣬صõֱ˳ǣȻзӣǵóԸ͵ſˣ
Ȼ̫˵øŵͷãĸֻĸ󣬶ʹ£ûк;˾ô˵ҪĿĲǹĻɱ£Ŵ̽¡
Ѿͷڹϣ˼¡һᵽ£̫;ڰ֣¹ȥԺ˵һعĵţһϣǵģ
ԣһЦͷ̫Ļǵĸ󣬾֪ԶˣǶˣĸˣˡҪľǻ̫仰ĶҪһ뵽޸İĴ磬֪жȸԾһһ뿪ã̫ζӳ¡
ϵŴ۾ŵˣ㿪ʲôЦ͢Բܣƽղ֪˳ﾭ̵ԲܣĪѰΪġôŹ͢ͻɱ¡
⻰ƮƮ̧ͷһۣûֱ֨ߵĲյڡĶ飬ķֹĪûѰģ͢ĺͻɱةฮֳˡ¼ߵϸǰûڣ²յϲúǣү¾һٸӣҲѰ㿪ġ
ڹĻͲ㲻ţƽմ͹͢ĸŮε̫áƭˣοǹϣһ룬̹˲١üͷߣ׷ʣˣղΪ˵ˣ˴˲С˹ΪΪ˵˵⵽ô£ʮˮͰģϰ¡
ڣĽةฮ¶Թһһ˵꣬Ļ˦־ͽղϺȲĲյڵأˮһأÿ㼰ʱŲȹմȾˮĵǸ˲ѣԽ͹͢Խǵù
˶˵ŷˣί͢ˣΪȥѵĸŮƽ̫ǣʹ޷졣ˣʲôȥѵǣԽԽߣ¾׼ȥҴĸŮˣȴסˡ
ϺɵĿ̾үȥ˵ЩкãةฮǶˣةˣҲ壬δҼƽϡǰҺο͢壬޹أҰĵĵةฮĻΡ͢ôĸǼ¡
żĲô࣬͢Ӧǣү˵ϵŭȥ˼֣ϲŴŵӽߡ
ڹؼʱ̣ºһĵҲֻˡޢ껪Ϊޣٳֶ̫ͽϵСҲΪһ˼ң֮ǰΪ˶ϻϧַˣûȥĲϻһһΪ롣
Ź˼֮ʣϳ˳ǣ΢ү˵ҲĲǣΪĵĸ͢ĵĸ̲ܽϣֳȳڴүⲻǣμҲϣ˺үͺʱҲֻܵͷϴϾ˲ָĲǣǹ͢ĵĸϡ
ˣĪ𣬴޹أǴŮ޷͢һֱϥ¡͢͸ˣǷ֪м͢˵ȰܻŷˣҰĵĵţΪȥȥ
ǵסϵ֣ǵֱǷֱǷֵĺղŵһ̸úϸһˣޱһ壬һپ٣һ𣬾ʹǵķϣúĶԴвٹ
һ뵽͹͢ĸŮҧгݣŭ֮£˫۳졣ģŵļæվȰοү㻹Ǳȥˡ
ֹˣҵĻҴͻȥѾҲǿΨеĵͷĿ뿪
̧־һƴڹ͢ϣյ˶˭ţֳºˣ˸ճһãҺٻûˡƽҲǽ̵㣬ǧҪ嶯һҪСĽҲӦַӡ
һ˵Ļûȥ͢಻Ǿةฮ͢ȥĪĸᣬܶͷ֪һλʱ¾ʡĶˣǲָˡ
ֻŮճĴ͢޵ĺãôܹܹ͢Ϲ͢Ůϣضٻһӡȴû뵽˼ҵķʽ˵ĹעŻͶ档
ϺͶֲɵǺܿͻ뵽ˣĹ࣬͢ԽԽߣһĶǴϸ۵ϡ
ʲôݣָı뱲ĸȻıһź£ȻǶģҲֻܳ²ߣңҲôġǸǧѷĺûᣬǼҲǺõġɱˣŮˣŮϡŮҪ̫ܵ͢𷣡
ظ·ϣȻû˵ʲôԸоϢĲԣǶŭǿѹͷ˵͵Żظʹ鷳֮֮ôվ˼Ϊı
ֻҼ޵ȥĸײŲῴ㣬⡣ŮҸɶָˣһҪҡ͢޺űŴͷ޺ģϾһִĺӣôûи飿
һѽڵϵĹ͢ĸգʵô۲ۣ
ֱ֪͢ҡͷۣҲۣһҲۣ֪Ƕõˡ˵һ㶼ûټĶ˭ΪĸŮ룬ָǾʹشˣôӣԹĶǣǾΨпԼˡ
ſڽһˣ˵͢Ӧû˰˵󷿡˶ظˣΨСϺ͹͢ƲӰۿɫԽԽôܲżֱͨͨ͵·ʲôΣգزˣ
ܰ˱ضһظôܴ󷿡˻ظˣûҵŽ֣ͣԺĴ߶˫֣ڸô죿
ֵ˺һᣬȥſڴ̽̽СϽִȥˣ񶨱˭ĻҲֻܿԼˡûתһ룬ܻӹóһǮӣǹ͢ƽʱ͸Ǯƣȥ̽ϢضٲҪǮ
-

146 ʧ٣

Ȼþǹ͢ƺСµˣûظĶˡڴſڵ˺һһǮ̽ϢûҲû˵ʲôСĶ֪
˵ǺãûظҼͬȹϵϣ߶ţԺٿһĨϤӰˣүȥҶү˷ӣҵſĶˡ
͢üҲǰĴң˵ĸ׺Ͷõڻûظ
ţүūʵû취ˣ㣬æ뷨ӣô죿Ҽᶼ󷿺ͶˣΨûôܲļ٣ϣ͢㲻ʧ뵽÷ӡ
ȷЩš˵һӦһظǡ´ĸͶĸ˶ظˣͲĸ׺ͶãĪǳˣĸȻɶ񣬿Ҳûĸ׺Ͷõĳ̶ȣ͢ҡͷ˦ͷƬ̣ңȥԺӣͰȸ˳Ƿ֪£мǲֵ˾֪
ȥӰСϺ͹͢Ƶ͢Ѵҡԣصĵͷţүū֪ˣūͰȸȥӹ͢нȽӹת뿪
Ĺ͢ﻹ˼ڴϡ⼸յĵϵ˲ȫˣˡΨϵˣЩ˰̣С˲ŲͬȥةฮִֵĻĸҲЭ
ɶôûһȥڣܱĸ׺ͶãơҲֻܴӹ͢õõϢˡ
ŮұҪȥʡں˺Ҫ˵ڶ顣Ҿһͬȥ֪ҵƢ˵óõһÿһë׶ŭͷ˵ӦԻȻҪǲ˹࣬͢еʲȥ
ûԥչ˫۽͢Ļ󣬼ᶨү͢Ůȥ
˵ʲôҲҵĻããõúܣƽ̫ǣǱ޷졣ˣѴͬȥصʮ壬˭Ǹ飬ȫ̸ǹƽزǻ治
ֻһҲֱ׳ǰ̻Ź͢ࡣǴĻ˿ӦùԹϴǡһԱȣ͹ԵϸӵǴĵŮ
һ£ſڽ׳ӣ͹͢ϴӱǶ˷һߣ޴ҪΪǵΪ
ûԥչ˫۽͢Ļ󣬼ᶨү͢Ůȥ
˵ʲôҲҵĻããõúܣƽ̫ǣǱ޷졣ˣѴͬȥصʮ壬˭Ǹ飬ȫ̸ǹƽزǻ治
ֻһҲֱ׳ǰ̻Ź͢ࡣǴĻ˿ӦùԹϴǡһԱȣ͹ԵϸӵǴĵŮ
һ£ſڽ׳ӣ͹͢ϴӱǶ˷һߣ޴ҪΪǵΪ
ۼ׳һһĳ͹͢˶һۣӶԷп˿־塣Ǵղŵļǿαװһ˭ס
͢״æף㲻ǴŮӵة˺ĸ׵˵ˣһĽ²Ϊ嶯ǡŮ֪׺ͺĨˣɸһ룬Ůôܷ˻ӡ
ŮҲһ֮Ůˣô죿Ů󣬻ûŮТϸĽëգһգ˳µ䣬ģ˿ۡ
׳ӷ׷ͣ½Ųϣڸô죿ǿɵŹϷܾù͢˵ƺе
ϵŭԵȥ˼֣ܲΪ͢˵˼仰Ͳʹˣ˵ȥĻóȥˮˮաںͣҲ޹⣬𣿴ȥ˱ضҪ۷׷ףں˵Ļ
һĽڰУ¹ĳǣܲЩ׳׳ӵĶʮ壬飬ǲҪ𣿹ϵ湻ݵģͬʱҲܿķŭԹ͢಻ûԹޡ
ף´㼴ةฮŮ֪ڹֳԴǳáȻΪʲôõķȥأŮ˵ǣŮԴͺ˵δǼ¡͢Ź˼֮ʣƽ˵ڡ
ʲôֻ͢˵ĳڣԽԽգԼֳȳҲܵǻɱĴȻɵ˺Ѿ޷ءŵãԹ͢Ͷ˵Ǽ¡
״æ͵ǣү˵Ҳ޵ȻƺҲֻˡү˲ͽʹͼٳɶͻԴҶáû뵽ŵʱ̣͢뵽ЩҲΪˡ
Ͷȥ˼۹УŵʹĿԣ͢΢䣬ͲŹϲĶ
ףִҪŮŮԹԣµȷŮĹŮ֪أҲΪͺһЩҲܰһЩ͢ͷϿͷ״ϵʵͼ
ðΣ϶û֨˭Ҳ֪Щʲôչϰڰ֣Թˣɣ
˻һô͹͢¶ϲɫ˵ϵ̬ˣô˵͢ϣ檣ֻҪշͼ֮ɣȽµѹعˡ
ˣˣ˼ûҵķԸﶼȥ϶ԴĸŮ
æĹ¿ͷлүлү͢ΪүϽллү
ǣŮлףŮĸˣԲǽո׶Ůĳ谮ʱ̼ǹϣϣŮһúñס͢ǫĶŹϿͷԴϿĳࡣ
ƲĿһۣ࣬͢ΪҪǹϣǸˣҲԼ컯ˣʱ磬ҲˣЩЪŰɣ˦˦ۣת뿪ˡ
һ·Сŵ͢Ժӣ͵õ͢ķԸûСסܿƿţ˹͢㣬ū澼ү̫ܵżˣûŭģסԼ
ЪһЪٻشҲ١͢㿴٣һ·ܵżˣôϢʱ䣬ǵȵ
ֱҡͷУүūھҪ㣬Ͳ֪˺Ͷûظ¡˵һͬةฮǰ˺ͶӦ󣬲ܳʲôƺū澾⣬ûټ׷ȥ
͢ǵȴˣ֮ȥǹ͢϶ȥӰСϺ͹͢Ƶ͢ͷĦƣǺãչ͢˵ģһ˶ةฮǾζڰ·ˣˡ컯գӽ£˭ܶԶŮ֣Ըȥ롣
ã͢һ룬ƿϸŵı죬æҵѥӴϡỹûȻѣһȥҽסˣү㻹ܳȥϵûȫһ棬ؼǣ͢ȥ̫ҡˡ
Ȼڸߴ󷿡𣿴һ룬ϵĽס˹͢㣬뿪
͢Ļ
Уүڲ뿪һȥͻ²ʲôţū澴ȥնֱҡͷۼ͢ԥĹڵϡ
ֱ£͢ңǶߵѾߣҾͲҶ㶯֣ٲÿҶ㲻ļٵҪȥСϺ͹͢ƣĸ׺ãˣʲôӺɷ
үʵҪȥʹū澵ʬ̤ȥļᶨù͢ûгɣһصĽĵڵϣ˭ҲȥѰĸ׺áˣҲУοֻһСѾߣȻģ̫١
˶˶ˣңҪǲúýѵһӣ᷸¸ĴһظŭɱԺӣһͨŭԺиͬǿƺЩӺͲмõĹүܹί
-

147 Ѱһ

һеһжǻɱģ֮ǰڽϣֱŵӣ컯֮£ôǶˣһʱĹ򣬾Ǿʹķзżգָǳ¶
ԣõĺүһظԵɵľͽѵɱҿε£Ƕʸ֦˼ݺɱ󡣳ɱʲôĹûϲһŮүôˣôû뵽
ݺıӣŽţޣǲҪ˶Թ͢޵Ǵ˿̹͢ǰԻᱻݺݵŲܼеԹ
ԣףĸ˵ûϲĹŮһأһͲʲôöƵͷףһҪֻعɲıóѣɱؿڵʹСܵߣͼۡ
ûͱص˦ˣ˵ЩʲôãΪʲôƱˣҪ㣬Ϊ޴һССŮƵͷڳ֮ϣô㣿ôͲһʡʡİԽ˵ԽߣֱԴ˿ûй˼˿ڡ
ү㣬ɱ˿ڻûȫأүôĴȥɱܵˣڹ£Ǳ׷˭ĹôƺۿŻɱɫذֽ촽ףֽסؿڣΪĸףôܲۡ
״ǰһҾףӾĸ˵ûϵϻûã׶𷣡ߣܼǱƣ»ƺ󣿶ӿǵة˵̬ԻһĽſöӴŶܻةฮǴ´ãӵĻ̫鷳
ڳ֮Ͽŷޣǵ󽫾ǵ̫󣬵ǰϳѫǱϿ̫ĻʵڵȴʵһʺеĴȨӻתƵʵС֪Ҳ³»ҵزؿӲͦǰ
һᵽ̫󣬻˻ĴӣûةฮҲôĹǡʲɱȺŮˣظǲڸˣǻɱ󲻶ԣԹ͢ǿˡ
㿴¸ƺ󣿡ϵŭȥ˼֣ݵߵ£˵ֱߵĲյڣɤӣѹѹСͷǳĹɶ£ģΨһ£ˣѾȥˣҲûҪȥҿ˰̣˭ûô
˼£̧ųɱ߹ȥߡɱǷŭˣ˲οڵĿŻʲô˲𣬲Ǳȳꡣ
ظףӾӦö
£ͼŸ£ӻûȵĻɱָܻ磬˵ʲôҲŲҪȢ˼ޱȣƾʲôҪȢţĸףҪӾԲȢǼţŻһֶͨӣŵˡ
ܣţΣˣưոݣһֵ̫ǰùĸξϣӦ֪ĸƢֻٳٲһĴ𰸣ͶԾֵΣͻɱ˵͸ˣԼϡ
̫ɽѹɱз𣿿һ뵽Ҫ͹ͬ͢һ£Ͳ⣬ܲԹûȥˡ
ܣ֪ﲻʹ죬㲻ʹ죬ǻ˶Ųʹ졣ֻ븮ֻ檶ѡһŮȻûʸңߣȻͳȫʱδĸ˵㡣ֻһأȾǵķȥˣûˣҲΪһŮͻ֣ǿصǻͶˡͽһп͸ˣֻԺͻȻֹ͢ƵӰ
ǣ˵һ㶼ûźͻݵķӣһգضʮٱĳȥǡûҪǶˣȥһ˶ףŮ̧檱ǡ㣬ҳԣôƱˣƵͷ´θҶ೤ۣһ£ˣԻĿޣǰ˦˦ۣݺݵ˻ɱ̧ۣȥ
ɱָܻŻ磬ҲҪܣҵֲ죡˭Ҫè޺ӼٴȱǵŻͻ˵װװӰˡô˵ĻǻţɱͳȥͻݺݵĴһ
˿һۻˣҲվţϽ߰ɣȰȰɱ󡣡
ȻˣҲֻùҾ¡
ĸףʲôⶼִ磡ɱɤӣ첱ӴֵĽ
ұ죬ֻˣͱִˡµľ棬ҪҲֻ㸸׵ĻҾȥף檣ģĸ˻ǴӽǻˣҵſĸʰѽǧƭȥˡЩĵסɱѵ
͢ȻбƻɱЩȥƲСĻ˵꣬⵽ɱķУĸףҾԲӦҲŲҪС˽ţĸףҶ棬Ҫ檣ƾʲô
ݵٺ˵ĸ鷳Ի㶼ûô͵Ϊĸͻҵǰ̣ίˡĸ׻ϣԲÿҵſˡ΢ͷɱ֣ӣֱߵĲյصˤڵϡ
˵ϣҪҵٻȨƣֱ׳ľܾù͢šɱͷãĸףӴӦǣš
ԣһ˿οãúӣĸ׵ĺúӡ˵ֲ̧۽ǵˮûھȻҪ档
ֲСˣ£ǻغˡһֱס֣ûɿ
Сۿն񣬾һ·ֲŻԺӡСڴ£صɿĴʯͷˡ˵վ¾һе㲻ʵ˲š
ãСϻе˿̧ͷʵ͢ô죿Ժٿһ棬Ϊġ
һʣõֳˣһʱ֮䲻֪λش뵽СѺ͢ƣһＪ࣬ضܷ׻òӲͷƤＷ仰
ˣˣڸϽҼɿСĴȥѰ͢ƣ⺢Ҳ࣬ز컯֣ˣǰˣҿˣĸ˵û㻹ʲôЩСȥѰһҪ֮ǰҵ͢ƣӰСɫ΢䣬Ͻߴŵ֡
ˣĻ־ǺˣĿʲô֪ѿʳ˵ˣ޲ýͷҧ
ƮƮĿһۣСϳҪҵ͢ƣҪҰ˵ȥ죬ȥ
ǣˣūȥֺԥĵͷӦ¡
ֵĸ£̫֪ةฮ͢ͻɱֳĳ£¾ǰȥ͢ԺӽֲַϵɫϲŭջӦˡ
΢΢ֻ̫ù͢ȥȴûȥǺ⣿֣ʲôõϢûõϰڰ֣ˣ߰ɣ͵˺üջ¶ȥϡ
Ź˻ϸ׼˷ʢķˣȴ뵽ȥһˣı⡣үˣûлͷһ¶ˣ޸ĵĻˣϽ߬ģȰŹϡ
ˣЩҶ֪͢ȥ˻檣ֻҪܽȥԶ˵кôȻ̲ô⣬ɱϾﵽˡˣҪίһˣһȥ̫Ҿ̫䲻⹥䲻
ֻҲ˵ĳڣǷˡֻǾţʲôû˵
⿴˼ۣʱ䣬͢ʱӦõ˴󣬼̫ҪٲȥĻǾ͸ϲˡǺֵˣίˣΪһһϣձض͢Тˡɣˡƣʾ
үȻô˵ˣүȥһˡлҪ˵ǰ棬̫Ƣ㲻ǲ֪ʱȰ˵ˣǾͲĴˡϰѳ˵ǰ棬ʡĻͷϱԹ
֣ˣҷģֻȥĶΪ߰ɣһͬȥ̫Ĵ
ۼŹϷˣûнȥֱ̫ǽȥ￩һ£Ī̫µǻôǣﷸֹЦź͹һǰһ߽ȥ
-

148 Ѱ

͢۾ĵһӦˣ첲ޱȣźҲۣ⵽ʲôطֲָϻסܶĴţ±һľ˰ɣҲ֪Сû˳Ļصûдʧٵ¡
У͢ƷɿתŴԣԲǵıóѣþ취ӳȥǡʱӹ͢Ƶͷһ۱ĶӣةฮԵľͲࡣֳ͢ͻɱ£ǶûԣҲͻظˡ
ۿˣĶӹֱУҧ촽οʼµҶˣ͵Եģ𣿡ź˺üΣߵ
һѵʲôʲôΪʲôݣ˾ҪͶô˵£Ҹ㣬øҹԹԱ죬ÿˣв͢ơ
͢ƣ
ﰲ͢ƲкˣӼ˵ţֺãһˣʹԵġɲڣʵʵĴţٽˡ
һȣһȣ͢뿪ͣ˽Ųüʵ㻹ʲô
͢ƿɤӣ֪䵽Ѳˣһ޸֮С϶ǣҲбʲô뷨뿪϶С͵ԵĸңǰҶˣǱ˲Ӧ
ˣûôҲΪ㣬ҪЩԵİˣѶͽҴͷˣ㿴⽻𣿡ĳЩһʱ䣬ƺˡ
Ҳб뷨ҪͷһУҸΣ͢ƺûֻϸ΢Ӵﴽ
˼Ƭ̣׷ʵ˵ĿģҸͷ㵱Ź͢Ѱ˼ҵԸŴ󻧣ٲʲôı˵ܻ㡣ң͢˵ûһ޸֮Сӵóȥ
ţ˵㻰ЩҪˣˡ͢Ʒŵﴫ
ԣãɽҵţȥȥûһ͢ƾŵ˳һһ߽ϸĹ۲ʶڶû
ͷ͢ƵݹȥӿڵţðңǿķϣܹԹ͢ƵĻͷ
͢ﴽлҼȻ˵Բƭɴ㿴Ҳûֽͷܲæҵֽ⿪ҰͷˡģҲע⡣˵ӺɷһŮӵóģͿһŮӴϵڻûԼڵķϣ⿪ҵ֣ҳͷ
ֻҽ⿪֣ģһͷҾ̰㡣ĵ˵ⷬգֻϵĴ۾ܲӴӦ
ãһСҲˣĻҵţҸ⿪ֱǡӻ£̧ų͢ȥ⿪סӣõĹ͢ƣԥĽӹ׻Ĵͷһڽһڵҧ
ۿŹ͢Ƶͷˣ⣬յò£Ŵ󻧵ıضֵУСϰ뱲ӵˡԽǵЦԽǲãֱĶŹ͢ƣϽһСͷ͵ͷˣŴ󻧵ĹûĻ
ϲĶ̫ղ˵ʲô
ߣôʹˣ䲻ˣ˵ĻҲû壿ͣɱˡ̫ӱǶ˷мһߣ̧ͷĿһ۹ϡ
ڨڨЦţ̧ͷ̫˵ЦˣֻǲĴʺ̫Ƿ˰͢ȥţǺǵĸЦĵΣû뵽̫㲻棬ϻأĸ˽£ۡ
Ҳ֪Ĵʺ񣬹Ҳƽնǹݣֳյĳϴ㻹ŵȻӭȢɣҿ͢໹Ǿ콫ȥţʡֳ¶̫һİ
⻰ùϲһ𣬺ƫ̫ࡣǺãĳϿһۣʾȰȰ̫ϵõʾ⣬ٵǰ̫˸ӣֻ̫ǾûȻţͽ͢ȥţǲðɣ
֪̫Щʲôѹ͢಻Ӧ͹ȥǻҪӭȢ͢ţȫãΪʲôͲ˳Żùѿǿ׵ĶӣҲ֪̫̫ЩʲôʹˣԴˡ󶨱»ÿ
ãʲôãΪ֪ڴʲô̡ŻӭȢ࣬͢ޣأ͢ȥǾڻİ𣿽᲻׼ҷ˳ңڳе죬ڹϣ͢ŵײҪǲ֣ȥţ̫ĿӹϵϻʱޱȣӺһġ
뷨Ȼڶķչϸ˼ڲϲŴӦ͢ţôܹġضҲǺ϶շ϶Ҹᱨ
ˣǻھͽ͢ദˣ˾ܻ˶˻ٵŸǸҲǺޡˣһֱߣ֪ʱǲܳදԽҪµٻ˵䲻ĻĿ⡣
Ϻ͹ϷǺãûִִ̫Ҫ͹͢ȥţ֮ǰ̫ߵȥ̫͢β̫Ļ
̫Ӿ͢²Ǵ󷿵£öһҲ٣ԺٿһͷٵĶ̫ҾԼЩʱ䣬Ǻõġ
ǰһæӦԣ̫ú˵û³⣬û£Щæ͢¶뿴££˭Ҳϣ»ǹһǺõġ
̫ǰһһ̫ͣеŭȻһӱӿͷĺҪڲסǿסؿڵķƣݺݵһۣôĵӣҵĻȥˡ֣Ѵ˸ҴȥԺûҵ˭
̧־ͽֱߵĲյˤڵϣॵƬһءŵû񣬽е˿ĳϿȥ޵ʮ꣬δ̫Ĵ
ȻߵߣҪסȥҧأ֣ҪˣǶδĵĸ̫ĻԺӣ򣬴ȥҪŮЦŹ͢Ƶ˺һ£δҡ
̫֮޿ֵ¾ǿûͽ̫ĹѪͷϲĶڻҪߵ֣ɲޱ֮ˣӦ֪̫ˣûˣʱָֿ˭
ϣûУȢĺϱҵӻв֣ǷˡϣٲԺ˼ɾͱһֽ飬̫Ʋסŭһϣ豭䵽﷢ॵĴ졣
̫ӣǿЦˡ϶ͷðϸϽ̫ҾϴŻǰϣʹɫ㻹Ÿʲôûĸ׷˵ĻȥԺţѲҪһֽ㲻ɣ
عϣæĴǣү֪ˣ̫ȥţ˼ҿɱӣǾˡ̧ſٵȥֽ뿪Ĺš
̫ҷģȥӱضݺݵĽѵһͨԲ´ٸĸ׶죡ڨڨЦҾ
̫ĵһۣмòΪʵȻ㡣ǹ㶨ӣ˿ŵĲϣˡ˵Ұѻ˵꣬ʲôˣұܺͶİҵɡ
ҪΪǿȻ͢ߣ׼ңǻиӲǽŮ͢ƣ𣿽ıģҪŰеı˶ִֵ֣Ҫô︧࣬͢ˣֳȳȥϴĪǱģڹٳô꣬۾ﾡЩٻ󣬻ûаˣ
-

149 Ѱ

ǷǺڰ׶ˣ̫޲ǰһ٣ٵĻƮƮĿһ۹ϣΣ̫ҲҪѵ㣬Լܶ£ֻ֪һֻһֻ۰ˡŽҪǷϣǻҪǿǣ϶ȶˣڳá
˻һ˵ϱûֲ̿ͨһڵϣһһĳ̫ȥŵĸףĸף֪ˣ֪ˡĸ׸һθĹµĻᣬʲôĸ׵ģھѹ͢ȥšֻҪʲôӦ̫
˵ζ̫ھǽ֤Ҫˣ˲̫Ļ㲻϶Ҳͬǰ̧ͷø̫û֮ǰס
ͷһ۹µĹϣ̫ζӳ£ĵճӣ׶˺϶ԶԹϿôˣ̫˼⡣
̫ڰڰ֣ˣ֪ǾĻѹ͢ȥţٸȥⲻǡŮ޷˴˺ԵŵǸգںϱȥǴⲻù͢ҵĴš
ϸоģ̧ѾôܲЦǶˣ̫ͳ񻹱ԺǶˣһ˿𺡣
ţ߳Ĺϣɿһ۹ڵϵϣ˦˦۳߹ȥ̫Ļűǡ
үǶˣڴԺȥˣĵίϷй
Ϻĵһۣұ죬˵Լ̺ܽôֳ࣬͢ˣˣҲûո˵ͺúôűǣ˵̧žҪ뿪˫ȱϼʱסˡ
Уү㲻ܲһڴ󡣡ҧгݺ޺޵ûܰ𷣡Ҳԣ̫Ͼǹϵôܶºģֻ̫ĶϱҲСһ׵ֶŮƽظǲ谮
Խͷ㻹ôҸ㣬ټȥⶨҲͷˡ˵˶ٻôȥ
⻰˵ˣһʱ֮ûӦҲͰˣҲ߬ŹϵۡĹֱţͲִϡү㣬㣬˵̫˼в㣿̿ˮŵĶ
үˣܼҹϤڴԺ𣬰ϾֱվϺĵһۣõվʲôһֱš
ϳ˷ۣŭүղѵûˣѲɲȥӴ߶ȥӴʱٲɵˡ˵Ǹûᣬվ̫ʱˣľǡ
ɷϣ˵ûֻͷһ̫֪أ
үȥ̫һдˡϵŤ뿪үǺܾˡ
ûȹϻشȻŹ뿪ˣȥ̫
ͷҲˣܰ˰ɣӼ͢ƳͷˣÿΪԼñˣ۾ž⡣
͢ЦţģȻǣתȥø㡣תȥεε޻һƼߵĵͷӵ¾׵תȥ
ת֮ʣ͢Ƶֱ⿪ˣһذ׷ղˣԱ˲ߣ𣿷ɿĵͷذװѽϵӻذûʧÿղųͷʱػζӣʱû˫ŷ飬·
ֽûתȥֱ͢ߵİʳĺҹȥΪ˳ӳȥҪ֣ȥΪȡʱ䡣ûܼذףҲӵ׷ϡ
˲ӻ赹ڵϣ͢ƽذܳȥԺһᶨǾӳȥܵ
īƺϤӢվھ¥վڴĴ¿ţȺһĨϤӰעԺвϵ˼ţںδˣ
˳Ŀ⿴ȥīǵˣ˵ϲ͢ƣ
ʾӢ¾Դī㿴ԣ̫ˣǹ͢㣬͢ƵĶ磬ھҿɼǵܵ˲ᣬô⣿ӦúڴЪЪӲǡ
ڴ˿̳еĹ͢㣬ӢɡĿⲻԾתߵĳīѯĸ߼
īֱߵĲյ˼ڣɰӢżĲУīȦˣл˵
ô֪ڶȦӣҿûͬ˵ǿɶĹ͢ƣةฮݺһ£Ī˲ɣīԺһĨϤӰԹ͢ƺ޵ҧгݣһظ㱻ĸֻӢȲ裬ܹ׹͢ƣҪˡ
ةฮڶ˵עĿ§һ𣬾һ죬Ҳ˵ġھãмǱˡīָڣеĲյ޲ܰˡ
ӢƬ̣īҾ㲻Ӧùﵽ˶ͷϣһҼңôôļıƵͷϡߣԩ޳㻹жӦøмǡҸҵ¾Ժ޹أīǧǺȷȥˣҸһ棬ȻˡˣȻ㲻Ը˵ҾԼȥˡ
˵еĲյ̧ȥô˵͢ôǹ͢Ƶ׵ֳȢ͢ƽţº͹͢ùϵҲδɡھ󣬹͢㱻ɱµ˴ȥ˿̱ضǵôܿ͢ʲôˡܳһպҲ˵˵û˳ı˹顣
ò˵ӢĵǺܳԶīĿӢ뿪ıӰò֣ջ֣ⲻ֪ŵĲյڴ˿ˣյĲˮͲҶڵϣ˳µڵء
īҲûټӢһ˼⣬˫ֱ뿪ˡ
ӢԱţѯʹ͢Ƿż£Ҫæ͢һӦǾܾǹ˼ҵôһ֪ȥЦСĽڲʶ֪֪׵ˣȻ¶֡
ˣ͢ļ٣ӻںޣӦͬСϡ͢һȥةฮμᣬͲᷢˡ
˶ӣ֪Ų£ʵӡǰЩھҼʶüӣҵԵ֡ǶҪԾܿڣһ߾ȫӡӢҪǲ˵ھ£Ȼ͢㲻
ִ͢ĶУֱʶµ˫֣ɫƽܹӣ㣿֪Щʲô͢ƽüĪǻɱ󰤴ˣ
鲢ûھǴҲ˳ȥ̽δǷƽ˾ûʲôԹ˸õδӾֻ͢Ǽһ˵ϹˡԸ˵͢û׷ȥ˾ǰӢ
͢㵱¶ӢҾնлܹӾ֮
ӿˣ֮ͣҳݡʵڿɫѣܰæĪҪ⡣Ӣ˵ϿУ͢ȨӢǳ¿մӣھĶ࣬ܰѰСϺ͹͢ơʱҲ˲ˣҪ
ϴŹȥдˣû̧߽ϺȻͣ½Ųѯߵ֣һʱˣûüױݣһˣʧǺá
ֵĵͷʾ£ϲȻ̧߽ȥЦ˴ݹ٣δԶӭ˴ǰضΪ˹͢ͻɱ¶ϵϸ۲˵ıУץסĻ˵
Ļ̫ˡ˵ҲҲ޷ȳʵĺܣˡһ˵һ߲۽ǵˮ⸱ϴģŵ̬ʵ
ղûüϸֵʾ£ֳ̧⿴ȥ۶ǻ˴ˡǺг⣬·ǹ͢Ĳǣʸ֦˼ƻ˷ǵƽϣŵǸ˵ܲŭ͢ʹ֪ˣӦðѹ͢񺦵ҪȻ˸ӵǫѷСľǸЦܼˡ
-

150 Ѱģ

ѽˣ˵Ļ͢ĵĸ˵Ҳдݴ̲ܽϡ̫ͺѵˣҪ׼ȥǸȴһˣôö˵ų߹ȥһ£ߡ
ǵס֣ȻҲүҪýûסЩﲻֵһᣬҳ˵ŵǸǼ϶ףǸϵΪ檣֪󸮿Ը⣿
Ը⣬Ը⣬һٸһǧԸˣ˿ϲޱȡ͹͢˻ܵףȻٺòο̫ôҲøܸ̫ĸҽףֻ͢檣ڶҲϲ£Ǳ˴͹͢ǶĸŮˡϽͻһ¾Ͷˣڹ͢޵ĵڶգ̧͢
һֱ͵ſڣЦеȥ˴Ҫ̫ϢƣôͷߵͼһšϵŤӳȥүԺӵǻ׵ģ̫˵ףҲˣ˲Եţøȵ׼ȥѰ
ɫڲסϲãϵȻˣ׵Ů޵ةฮΪޣŮʲôֶκͷӣյĽ⣬Ǹף˭е١
̫ĵŮ޵ҲûŮ⣬ϵĻ¡ϷɿİϵĶһɨգѵ죬ॵҵʮͰˮϰ¡
ŵϸǺŵүʲôǺ£
£Ҳ˵ĳڣĪǻ͢޲ɣϺϵķŭ
ϳ˷ۣүҲ͢ôޣһǻԵţѾǲˣ֪ɣǸҲĸңĸ·δɡ߻ʲôŻܵĸԵףǶôĸ֣меġ
ôҪǲףϵﵽЩʲôǹϣ˿̾Ӧллأܽ£ֵ˿Ц
㶮ʲô¾ԲܴӦ͢檣յӾϡ
̯֣εʼ磺үˣղȻӦˣ͢޵ĵڶ죬ߣΪĸȻΪǣ׼һЩױôүһйʣͱ˼ôˣȰҪϵֽˣ˭á
Ǻү˼̫˵֤úүΪѡղ֮ôʹĴӦˣǵĹϻ̫˲ӦõĽǻù͢һŮȥɱޣǲǳ
Ҵԭǹ͢Ĳǣ˭˼šԸԳǺܺΪιϻִ֣
㣬㣬㣬ǺõĺܣҲͨҺֱ̫Ӧ£浱˲ǣָϣ⻰˵ĳڡŻ˵úãޣΪ檡
ˣ͢ѰӵܣͷӣˣϸŸ檡ϷǵԣƲ̫˵ûˣҲĲ鲻Ըֱ͹͢ȥţЩӣҷʡĹںδ
Ҳùȥ檣û³ޣ˭֪ôƶǹ׶㰵ѷ˭Ҳ֪󶨱ӸôϾһĿĸˣ
ү룬Ҳûӣ͢׼ױͲүˡӣ˸ӣˡԭȥ̫ûҪֻйȥĸô붼ҪҪ£г⡣
϶⸽ܶԶǿңҲˣҲˣ͢ûȥӣ˿ˣߵСǷԸû뵽͢ѾͷʵƭתɶҪǱסˣԲġ
һѾͷҲҸԿС˼ʱŪѣ˿ָ˴¡ԽԽգֱţŵϵʯͷûЬơһ£ߵСǷ׷ĴɢȥѰߵĹ͢ơ
û˲뵽˿̵Ĺ͢ڵϣֽס촽ͱӣҴһ´ᱻӵ˷֣¶˲֮أòײŴӵ˵ѳһҪƽĻض
ԺΨһͷǾһҪ뿪͢ڿеĴʯͷأСǳĴɢûϵ͢ƻǲԶĲݴšںˣһˣ͢Ҳܴŵ뿪
ҹĻˣããҹɫУͲ·ǺãųŶصĻᣬĴ̽Ĵ·ԲĴ֮⣬ӦǻƧ֮أƽպгֽŸձûãľ
ҲΪι͢ƴߣûԶԭʵ֪˭ָʹӰڴ˴
Сҿӣ͢ƻûüϸ˼ԾͻȻϤŵĽ䣬ﴽ㵽ʲôηĺĿԡ
ҧгݺ޺޵ⲻ֪ôСղǿ˵ˣ㵹ãȴһңңҴȥóûǰɣҪʧˣܲˡ䵽ϣ㻹ܣŶûУȰùԹԵĹϴ˵ЩĻĹ㣬ĻͷԵģ
ۿŹ͢ɫ޾壬ļߣ˵žŹ͢ƵĲӣ͵ʲôزһСѾͷƬӣôĵӡҲû˵ھǶ𾴡Сѣʲô
ҵһң˵ĳڣˣǱ㿴ˣΣһȥǾʹҵʬȥ˵ʱʱ죬͢˵ͳһذ׶Ųӡ
ǽעɥȪ෴Чϡ٣Ͳгָܾ뿪ӵģ䵽УضкùӳԣˣˣҲúϵĸʡĸžۣǺһܵմӻ̫жسȨ
вңҿɲһףǡû˵ĻıȥˣΪ͢ƵĲӳѪˣʺѪҺȾ˫ۣ˼СҲǣҾ˵˵㿪ЦˡˣֻҪϹԹԵķذףһȥҶȻ˺㣬ǲţҿԶ췢ģΣ
û뵽䵽زԹѺķ˷ģ˭Ǯƣ֣֡ĵӣͼŹ͢Ʒеذס
͢ƲɵǰӵĻͲţΨһľǳŽֵʱָֽܻŵľŻߡ
ͻȻ͢Ƶǰһ˿⣬һʻȶֻƥ忡׳յôŵ棬ɽɳǸ͢ĪϣߵСǶɳȥĴѰҲֻڣܵõ˵źܿ뿪
ƺ²⵽͢Ƶ˼ѹСȰ㻹Ǳˣǲܹģ㻹ǹԹԷذ׺뿪㻹绨ͣΪôС£Ѱٻģڰɣ
˵ˣҲ֣һĲˣһˣһҲѵǡܾ뿪ĺ¡
͢ƫƫţڣûԹôͲ֪ȣĪδ֪ɣôܣƼղžŵӣ͢Ƴų֣ʾͣ¡
ۼŲӣظ߳ڵӣ¡ԭΪһ˿ϣ͢ĿųǰһѵôùӲӵˡ
ôСѽЩҸ㣬֮£ô֡ˣҲˣϽһȥذף¶Цݣɿ
͢Ʋذףĺˣû˾ңҲ뿪ġǰһҾǰˮһգʲôôò
㣬㣬㣬ɶĳѾͷΪҲҶ֣ҵţôʰ㣡ӱָ͢ŭδ㲻ҪĹ
˵ĺܼᶨ˿̹͢ޱȵĻ֣̿վһСһΣ뵽ûнɱҵȥҲֵ̫ˡ
-

151 

Թ͢Ƶǳͬ飬һСﱻǿ׳ӱŰذ׼ڲϣȻ˿Ҫǵİղ͢Ƶתͷӣƫƫӷǰ·ͣ¶¡һˣΩӵǴӣΥ
յһ΢紵ӹ͢ƵĽǶǡܿŵĸˣֻһƳ͢
绨ʯ֮ʣ͢ѿڶܼˣ˭ˣҲסΨöʱοϦƽӣ⾡ʡԸԸͣ͢ƽеذ׽գͫһһȥ˿̵Ӹ޿ֵ
ڵĸ⻰Ҳ̲סµͣͣͣȥλҾ£ȥȥûعĳûüش󱻸صһѡ
̻عҾǣūȥʱﻹֹôղͣС˵˼ʫʣǶˣ㼱æͣȥȹ͢ơ
Ȼܿͽ͢ƾǱݺݵ˼ţιȥˡ͢Ƽ״еذڵϡƣһεĽסһƬĺڰ֮УĻһУȥ
һҧѹ͢Ʒûõ˵׿ϾԭΪ˻һȴ֪˾Ȼ˼Щɶͷԣ˵Щʲô
͢ӢīһھѰãţӢڳڼѰҡ͢ͳīǵѰŸճûãͷصһСˣǴס󣬴֪ȷץһλС
¹͢Ĵʯͷˣ㹦򲻸ˣҵڹ͢ƵϢˡǻʲôϽѺСǴȥҹ͢ơСǸûü˵͢Ʋˡ
Ѻ͢Ƶԣ͢ͳī֪СǳȥѰ͢ƣˣһ㶼óī⣬ֻ͢ƻС꣬䵽Ҳ뾡һзӳȥ
ӦøŹȥȴǱӢţѵͷӦæѰ͢ơţǾǶġ
үū·߷ˣеɢһذס·ŲҵĶųī棬˵仹ذ׵ݵǰ
ûȳī͢ȳذģûӦðȫˣллء⻰˵һûڵϣûѣûй͢ƵӰȴһذס
ǳīԸ·˰ȥѣлҪһ·ī͹͢ȥˡ
īȻӦˣ㲻⴫͢Ҳ˲ˣǰ㾾䣬˵ģ
ã˭һɵĶŹ͢㡣
īʹɫһͺݺݵĳӵϣ۵ֱĵããã˵ǣǱˡˣ˵ˡ
͢㳯īݹȥһл񣬲ò˵Ƕ˳īµˣ֪Ҫʲôʱҵ͢ƣƾһ֮ȷЩ³ç˭ʱ̫żһʱˣҿ·Ӣͳī˵Ĵ£ضġ
ģֻ׽ס˹͢ƣںһϵСϵ˶ˣӣ˿ӦƽĻصīһʹȥ·ĳſȥȥ̽һ֪˵Ǽ٣
ģ˵ľʵѾͷƬĺܣŲ¡˼ʫʣϵĳ͹ҴȥǱˡǿɱңֻŻŻֲҪɱҿûǸӡλӣкãŹҰɣҼһаʮĸõһȥչˣǿҰɣӶŵϲϵĿͷɳȥСǣ϶īˡ
»ôɽڲûգñסСнƫƫ͢ͳīĺ֮ˣȻûһ˳ͣסͷ
֪Сһû׽͢ʵɿ͢Ǹˣʲô̩Ȼ֮ûʧ͢ǵ˭ָʹ㣬ڱ׽ҵã
ӦøϽȥøճѣֽ˻ѣûǣǻǾѰҪһСΣأôʲôû˵ʲôӲη͢૵
͢ЦһҿڻĹűˣҶôĺܣȻܷ׻㣬ٸһλᣬ㵽˵ǲ˵Ƕ£īԸ֣ҲӦò֣Ծ¡
ίĹڵϣʱʱĳķ˿ȥСķޱȣ˵ЩûֱĴ˺ֹˡʵڹ˫ϥۣ̲ס̧ͷףŮֲסˣŮ£ɺã
ĴѧʿһǺĿ⳯ȥߣ㻹£㣬Ĳ̧ͷ㻹վǰ˵ֱ׳ҪңǲǣϢĲֱߵĲյֱڵϣŵú˼
ĿͶķˣķүˣ׷˭ĹеǣһĲ죬ǳīʲôöôʱ䣬ҿɫ̫ãЩЪţʣµ¾үǡ
˵ķ˱㳯ߵѾߺʹɫʾǸϽ뿪ʡĴ˴ٽŭйͷϣǿɾͲˡ
ķЦţһ˿֪ĸ׻ȦС󣬵ҪĶûһĸǲƫ˭ĴѧʿķϥΨһĵŮأͳһ㣬Ż޿ֵةฮԳīףϸӦ̫顣
޸ʵΪ󣬾ǻʺΣϲʵۣĵ׵ǳīôõĻᣬôܴ佫ڣһ֮ضǿգ
˵ĴѧʿɽȻ㣬Ҳֻܰ취ƺĴѧʿյӣҿ˭ңǻͷˣҵ˭һûҿ˭ҰѹߣҪٲ֣˽ϳȥҹĸݲЩˡ
˻һ˵Ѿߵ֣ڰеصˤڵϣѽĽкķޱۡæ̧ܹȥʵĸ׿ôûˣȺûõĶϽȥ
ţķĺܡҲ֪Ĵѧʿʲô磬ֻҪ˵ûȥôôִ
Ĵѧʿһ֣Ͳþ뿪Ƿ֮ءܿʣļһڣ̱ڵϣ޵ķ˻ĴѧʿһĻܻŮ㻹ޣ㻹ʲôļҵ涼㶪ˡˣƽվ̵ŮģŮӵ£Թ֮Ժ
ةฮôŮ棬ȻҺͳī§§ɺͳΪɹ͸˻ˮɣֲɵ̫ҽйȥͽϵ£ĺѲ߸֪һˣ㵹ãôĻ£Ϊճޣ֪ޣʲôãܽʲô⣿
߾ڿеƲͻϣĴѧʿںޱȣֵͫ΢ţµȭͷ߬ţôȲ֪ߵغŮԼǰ;ȫҸꡣĴѧʿޱȵ̫ض֪˴£˵ܿҪ빬
˵ΪԸ⽫빬Ϊ󣬲Żڱߥةฮͳī§§˿죬Ҳ˵塣
ĸף˽ģδϲһˡһ涼ûƾʲôҼ޸ҲޣҲޣִ̫ƣҾͳӣҡķ˵䣬Сķ˺ۿ
˵Ǽôĵ£˭֪̫󲢷ǽϵĵĸףôһΪϿǣѰһλ׵Ļʺ󣬱Ȼˡķֱúӣ˵ʲôɵĸϥ¾һŮǳӣĸ׺뱲ӿιȥҪȻĸŮһȥӣҲи顣
ĸŮӵĴѧʿһĻ̼˵Ҳ˵ĳڣһȥӣļ¼ٿأֻԼδ˼ɱˣŮͷʶ̡
ˣûУĸͬѵ˸ϵ̫ɲǺ룬ʵܿĸ£ŸβȣĴѧʿŹڵʹ޵ĸŮ˦˦ۣϣЩɵˡ
-

152 

ΪܳӣͿԴ»СС»ˣôܣ
ףҾǲҪ޸ʥϣһܶѣŮôô࣬һ繬ƺϥ¾ֻŮһŮôĿŮףŮһ·ɣ˵֮᲻µ䣬ĴѧʿϿͷ
ĴѧʿͶȥһƳ죬˫ֱˣӦЩΪĵ뷨ǳȥѰīةฮôŮ棬ֵ񲻿ʰľ棬㻹ΪкãһϧӦȫ¸ǣʢŭ֮µŨҵĺҲ֪ʲôʱܳЩˡ
ϲī£ͳīáΪ㣬ȥ̫󣬳ɹԲӦʡи͸Ǹǲֹ֮£ǺͿΪϥΨһŮΪܺ㲻ɣʵΪʧĴѧʿɵؿڣһ˲ֱӡﻹŶŮ˽飬ĸͬķ¼ˡŮҸȻҪûǿڱ֧ţǼ޸īΣ
ķ˵ͷ૵ĸףһô죿ֻϲһˣ޸һˣ
Ƭ֮ʣܼƽĴѧʿֹķ˳Żḧĺ󱳣οúӣ£ĸڣ˭ֺܶĸ׵ĻЩЪţʲôҪ룬£Һ㸸ڣ
һ߳һʵĸףû𣿡ŵ̧ͷӨˮۿ
ķǵĸԴţȻˣĸڣҰġôŲĸף㸸ǲǷййĲˡͷôĿܿࡣĳգգۣʾĴѧʿƭˡ
һİˣֵͷķ˵Ļزšķ̻ţͿԸǣż޸īˡ
֪ŮĪĸķ֪ܲϲīޡܼ˵꣬Ĵѧʿתǰ£ķ˵ʾ£ӽȥǰķ˵ݸһĵ
ܼҲʶȤ£ķȻ߹ȥ£ƨɲŸ£ӻûȣͱĴѧʿŭȣվûķݣ
үôˣΪͳīةฮ§§ʲô˲ⲻǺ𣿡ķ˺ԥķ
ĴѧʿĿۣŶһ֪Ȼг񣬲֪кθ߼
еĳ֮⣬ķ˲ûȣһʶˡķ˹ǳЦү˵Щˣ߼̸ϡ̫ټү֪үͼ빬Ϊ󡣽ϵĴֲǲϥΨһŮȻϣ뱲ӹĺͺ
ʲôط˲¿ͷֵӣܴȥǣү֪η̫󣬿ɵ̫ҪһҸҪܵߣ̫ûж֮Ͳ
·£̫ܲðԧ죬빬үǲԸ⣬ԸƤȥȥһˣ֤˵ɡΪϥΨһĵŮķҲֻȰ˵Ĵѧʿ
ǸղŹܼûĴѧʿҲЩ²ˡˣ֪̫󣬻ʲôĺĴѧʿҧгݺ޺޵
ķһ˿Ц⣺үܼ޸ī㲻ڳɹϣ̫ҲҪڸķϣ̫Ϊ㣬˻˵˼Ҳ鳯֮£Ϊķ˴˿Ҳ˲ôˡ
ĬƬ̣Ĵѧʿ̾˵û֪ղŹܼҽ˵ʲô̫˳ɹ˺͸빬ûʲôǳûãǾʹϢ˵СˤˣֻǱīһѣ򶼱ˣܲ빬𣿡
̫¶ģһ빬Ҳټɹ˺͸ƫƫķ˻л룬˵Σ޲ɼ
ܣةฮôŮ춼ˣмٲɣ̫Īǵô˶ɵɣķֱҡͷĴѧʿĻ
Ĵѧʿˣô˿ΣѲǻΪͷȥΥ̫ߣҲǳɹ͸˼ǲԸóīӭȢ̫󡣷ˣ㻹ǺúȰȰûãͻˡ
ķ˽ܼ꣬ȥȻ£Ĵѧʿ빬һˡķֻúѴӺȾʪ乵ķ·մˮﱻͨľû֪ĴѧʿĿ׼
㵹ӲĺܣղŲ˵иڣҾͻЩʱѰҲļˡʱɱ飡͢еƤ޳ϺݺݵĳȥǾȻ뺦ĸ׺ãԲܷŹıýʡĺ
ŵ˫ֱ£ƤȥϻܼˣæĹ¹Թϴ͢ʲôʹʲô
ã͢Ŵ߳վⲻԶĳīȥҾлնСүĳмձضԵŵл
īԣֵҪлǾлӢɣʱˣҲûؾˣ߰ɣڹ͢ôӣûȤ֪
ⷬΪǸӵù͢壬ĬĬͷ³īĶ£ȻҲٲлӢĶˡ˦Ժеͷӿ첽ϳī뿪Щ͢һ˿䡣
ãϣ˿һ㣬վĴǲй͢ƵӰϸղ֮ʣīȻ˽ⷽԲĵطұˡ
żѰҹ͢ƣͻȻԺһ䲻õͷӿǰеĲ
ϷˣǾȻλˡ򹧾ߵ棬ȥͷҾ¡
ã˲ȥϵĳ̧ųȥѾŲһϥ񣺡Ϸˣˡ
͢Ƴ⿴ȥ߽һλѮҵ긾ˣһɫͨӣƤ𪣬ƽձˡɫΪ˼ֵţͷһԱµķ˽ΣԵʼѡ
һڵλˣڿջţӵвȣԼ˼ˣֽ͢ŵۣԼؿڵķƣ̧µأӸ긾˵л
˲Ź͢ڴߣһЦˣС䣬ȥ
ǣ㵽СʶҾ¡
ţֻй͢ƺ긾ˣһʱ䣬ڵƺˣбýò룬͢Ҳ֪˽ҪʲôȻ긾ƮƮĿһۣ㵽Ǻˣô֪һ״ʣ
һֱ˼⣬ܼˣ˭ˣҲסΨöʱοϦƽӣ⾡ʡ״ʣ֮ģóѹ͢ƾˡڿջˣ͢Ҳˣ
͢ǰһĻ鷿ܿǰŮӵĻ񣬸ʱܲʶϧݣͲܺ˵ʵ뵽⣬͢ƵͷСŮǾǶĶ״ʣֻһ˵ˡ
ûݣ⵹긾΢΢һ֪ǹ͢Ϊλ֪״ʡ긾˵Ŀһֱͣڹ͢ƵϣÿҪתͷƤֱ顣
˵Ŀģ긾˲ĵ׷ʵźŮһܴʶˡֻ߽ĲٵһĻΪľǺϹϵõһưˡ
ܿͷͱˣ뿪Ƕ꣬˴λؾû֪ͨκˣǾԲ֪ؾϢҲֻ͢˵ֻһ˵ˣ⻹Ե֣ʹ긾˿͢ƵĿø
ǣСŮ˵ľʵԲˡ͢ƹĵͷҾǰҲֻ˵İ취ϣһգܵõԭ¡
Ƭ̣긾˲Żš
ԭʱӦüžһƬȷʵͬգƻ̫ͨķԸ£λ˶˹Сϴһ٣ϲĿһۣߺãǺõȣ֪˻Ϊջظ
˻һ˵̫ĵһۣұ죬û˵
ڨڨһЦ̫ӲֵߣҲһ˵ã㲻ϵģ𣿡ϿҵĿСϡ
СǳǳһЦӵ̫ʾ⣬̧ų߹ȥ˸ӣ̫ɩϲЦֲǲ֪αظһʶӣɾǶɩĲТˡ
㣬㡣˵ʲôãҺʱ̫Тˣձѻ˵ˡһ⻰ըëͲû˫ֲСˡ
-

153 ȷˣһ

һתͷ̧ǰ̫ɵ֪үģǷ֮ãǶģҶ̫аиһ죬˵ТǶɳе𣬻̫һԴӼ޵һֱսսģ°ټӿͷϣһҪ̫
˵ű޵̫ǰ˿ᣬ̫ĿСһôˣԴҩˣһݣͶϺ˵һͨⲻû
ɩĻûװģĿ֣ĪΪĨȥĶ𣿡СֱӶϷ
⻰˵ֹͣ˿ʶ̧ͷյˮδøɾۿãôˣ̫棬ðѻ˵ˣҵˣҪң
ΪˣȻӲ̫Ȼû죬ɳһۣʹӿϷ״̬ﻺ̧ǵĳ߹ȥãʲôܺú˵ҶһˡãҲǣ¡̫ɻأʲôƽ͵˵
ɩ֪һƬ⣬Ҳãʲô˼Һүδ̫й㲻Тǲ˼үûҲ˵ү˵ٴˣ̫ͬĸһ㣬Щ꣬Ϊǰ̲ͣݶ飬һֱġϱϲ£˻һ˵ֿ꣬
ϼ״İο䣬ĺ󱳡ƽСͦܳסôˣ
ˣ죬˵䡣ôǶ˵Щϻһȥةฮϴϱ֪̫һƿԣֹͣ˿
㵽ϸæ̧ų̫߹ȥ̫ϱ֪̫𷣡
̫ͷã֪Ǿͺðˡ˵˵ˣ
ϺСϵ棬ֵ̫ʳǲĸΪβ˽й˵ҲǺõġ£˵ĿⶼϣҲֻܿڵϱΪ͢ĵĸûԼةฮûܻ˶
̫ƮƮĳͶȥһƳߣ㵹ǲɵϴͦġҲ֪Ϊ͢ĵĸڹֳ̡ܽ͢洫̫ˣճǿǹ˵ѻ˵ˣٲҲ٣
̧ͷ׼˵̫ǳһŵùԹԵͷ죬̫Ľ̻塣
۵һ˿ϲѵ̫ϵѵ⣬ǵǵ棬ϻôţס죬ƺҲ˵øл̫ˡ̹ࡣ
͢Ȼ£ةฮпܶʱ򣬵һףһףͿ壬˶αװȥ͢壬ף޵ةฮùи׼϶ϱ͢¶δ£¶ضӰ졣£Ҫġ
ϱӵ£Щӣ͢㣬ǲż̫ĿһһתƵϡСϡ
ǲԼͬҾǣ̫ϱǡ
ǶܼϾͺˣ̫ϵŭȥ˼֣ϴϱûʲôҪ˵𣿡һתˡ
΢΢һ飬Ļܲˣͨһڵϣ̫ϱ֪ϱӦŻˣǰȥдǲӦӦ˻˵ס
ղŲǰ࣬ص㡣̫΢ϴϱôĵӣ¾Ȼ
̫ҲпԵģŻܿףʵڲס͢ΪŮܼΪ檣õĽˡ涼ſЦºˡԵҪӭȢ͢Ϊ檣Լкӵ¶áΪ˶棬ҲίԼ
΢΢һЦɩʹ㣬ҲӦӦ̫һ֪Ͼ㻹ǵĸأôϾˣղ޿ʱ򣬿Ȱ
һգ۵Ĺͺ̫һˡҲֻеͷ̫ѵ⣬Ӧ˻ˣѲ̫ԵŻ¡նȻˣͲڡ
Сϵû֨ɫĶֱߵĲյ˼ѹѹﻹڵŹ͢ƣҲ֪ڵˣԸ˵֣ȥĴѰ͢ƵӰͼұӲŵ˵Ļޱ𾪡
͢㲻һеĽҴ裬ȥѰ͹͢ˡΪĸף˷ܲȥѰӦø˲ǣΪʲô᣿ڸܣô꣬һֱԼС
֮һžںϣǿ˳ۣС̽ˡ͹͢Ʋܻظ˭ɾǴ󷿡ִ֮ʣ۽ǵⲻʱƲϣϣҪ²һ㡣
°糤ָ׽ģ᲻һʶʡı̫ٴ
ˣ˵棬ȻӦˣ͢¾ͽһֲٰɣˣˣǶȥɣ̫ĳǰڰ֡
ת뿪֮ʣͻȻعͷ̫һ仰֪
̫ɵĿһۣǵͷӦ˵øջظûã͢ƣ֪˻Ǽ٣
˻һ˵˵Ŀ׷СϵϣСתǵĸĿ⣬ɩ֪˭˵ģղųϵɣһĻˡ
ڨڨһЦã˭˵ģǲҪҪǣǲģ͢ǲǵڶûظ֪͢⺢ӲϲҲô˵Ҳִ˵Ůִ׷ǲý̫Щԭǲ˵뵽͢ƺ͢¶Ҳò˵ˡ
òϲ͢ƣܻһ˵С¡һ֮˽ΪĸףĿ͢¶ܵǣɩ˵𣿡ĿϣҲĸףӦûվһսϡ
ЩŴͣСϲϲ͢ƣЩ֪˵ΪСϵһ֮˽ù͢Ʋضܻһ˵۵Ŀ⻰˵ûͬ
Ͻ䣬Сϣã˵Ŀģ͢ĵڶûظ͢ͻɱةฮֳĳ£ƽϢˡҪֳ͢ʧٵ£ǶԹ͢ǲáϲżĲѯʡ
ϣֻϺ͢ƺö˶˵ڸϡ
ɩöɩ˵ģ͢ƺһƽĻôͻزʵڲ֪ɩ״ʲô˼̫棬ҡǻشϵĻͬʱҲǵ̫棬ίĿһ
ԼԼù͢ʧӦú϶Ѳ˸ϵֻףΪڹϻż͢ǶŮ죬һܻˣԹ͢¶˵Ǻ¡ĪǺͿˣҲദ⡣
Ȼϣ֪ﵽЩʲôС̬ĹϿžŻ£̲סڼã㲻ϣӲҲûϵ̫ȥ͢ƵԺһǡúСٶٶۼΪʵ
ȥ͢ƵԺ֤ʵˣڣСϻʲôֱ׳ͦ˵Ͻ䣬ͽСĹѪͷóǲҳˣöġ
̫ö⻰˵ûȥ͢ƵԺһ֪Ҳֳ˻Ƶ̫ϡǰҾǵ³˹͢塢࣬͢û£ĵӹ͢ơ֮ù͢塢͢޵ȥ޷ǾΪ͢ź£δ;϶Яˡ
ԿɲĹ͢һ˲μӣ͢ҲҪμӣڹ͢ƸкѰңܰҲˣԲıκƻˡ
˭ƻˣǾĵˣҪ˺Ƥס
̫ƮƮ̧ۣĿϣһֱתƵϣȻڰ֣ϴϱȥɣô׵뿪ɲġ
̫ڿɲǼС£غ̫ϡΪ˺үͺûİ취ˡ̫ǲԸ⣬Ǵ¾ͽԲ˼ʧ˳ȥѰ͢ƣԲ©һ˵Ҫ£æĶ̫Ҿ
-

154 ȷˣ

εεŹ͢Ƶʮ̹ʶĺ󱳣§ǵҷĺˣȥҴȥԲ̫۸㣬ҵˣұҪ㸺𣬹ԣҺܿͻ㡣˵ߵͷǴܰ˿
˵ǣôķȻˣͻѸһͬ뿪ǰǻͷ࿴˹͢Ƽۣù̲͢סǰֱ˱˵˼䰲οĻŰĵš
֪й͢ƣСҲ˴󵨣ʻҲ֪ʲôùˣײ¡Ը̫֪ɣֳĿһۣ㣬߰ɣ
һ͸ֵ˴󣬽ԸоղԾоϢˣڵÿɫá˺ˣʵҲòȥֵҲ˴󣬴˿ֱ̫ߣֱλϱ
æĹ¸̫밲̫ʹɫѸٵĹ£ǹš
̫ŷ̧ͷ
̧ͷ̫ҪʮͰˮϰ¡ʹٰ͢οҲûͬһǳĽšǰֻڹ͢ƵԺҫû̫Ӽôǡ
ô㣬̫˵ĻûϽ̧ͷõĵŴ㣬ѾͷƬһ֪ǵ棬Ȼ̫Ǹ߰Դ󣬵˭ĵӡ
һ˵㼱æߵ̧ͷҶüӣС죬ۻƤϸǱǮֲһɨصѾܸڮٸϵĶ
̫ԥĳֱߵĲյҹȥûü㣬̫ٶ̫죬ĶͷϾֱˣҵʹô̲ס̫ʵɶôԴ
Ī֪͹͢Ƶ£֪ΣѾǹ͢ƵˣĪɻɱɣ͢ƴӦܿͻӦġƽع͢ƶĳ谮ģж˼ֵϣ
˭Ҳﴺ㣬Ƕϡ̫Դ㣬ɵĳڵ㣬̫棬ϽʵһСҪȻĻվͱ뿪󡣡
϶Դǹ͢ԺӵѾ˵ĻδšʵҲ֪Ȼ˵⻰Ʊغ͹͢ƺʹѲ˸ϵϲܲǡýչֵܶڣ֡ǵ֮˰ˣиÿϷǳ
һ룬ǣе˿Ц⡣
ϺĵŴ㣺˵û㻹Ͻ⵽ô£ѾͷʲôҺ˵˵ϴסˣѵˡǸղŲȥǰͨáֱ̫ѵһͨȻǷˡ
ū澲֪ﷸˣ̫ʾҧ촽ſڵϡ
֪ﷸˣ㻹Ǻð͢ƵԺôѾͷ϶ϱ֪״ˣ̫ӱǶ˷һߣ֪жһСѾͷƬӣûй͢ڱ֧ĵӣǺð
˵Ļˣһܲˡ̫״æֱߵĲյŵݵǰ̫Ѿһʶȱ衣
¡̫˿ĶԹĿޣӹĲյ̧ͷڣɿĽӹϡ
ƽû̫ˡĺγ˵㲻ʵ̡ҹôͲ֪ǰ̫
ϵõ̫ʾ⣬߹ȥûʴ㣬Ǿ͵˽˭ôǴ󷿹͢ԺѾߡ˵㲻֪ﷸˣãҾ㣬˵ﲻϢϿûպʹ㶵Ȧӣֱӿżɽ
ĴʯͷٿأΪ͹͢Ƶ±֪ˣҪȴ룬Ϊ£ƮƮĴˣﲻϢҲ˵ģ϶ˣôū澾Ͳ֪أ
һǸϴˣҲ˵ϳ˳ǣʵ˵Ŀģ渮϶ˣ
Ȼǲţ˳ȥ֪ˡη̧ͷش
ǳǳһЦǼʹˣҵʣ㾿ǴӺ֪ﲻ£̫ͺү棬ʵҪаӦ֪ʲôҲһںˡôͲ֪ˣô˵ߵѾ˵ġ
˿Ϻ޲ܹȥһϺʹܸģ°糤ָȻδ֪Ƕڴ˵ܽ޷Żֳ
̫͹ôΪĸûԼúǣȻǴˡЩʲôˣ˳˼УԴУøϽ뷨Ӱָˡ
ԥΣ⡣
ôûش𣿵̫ͺү棬ǵаҾ˽ϳȥʮϰһԴû˿档̫ʣźү˵棬ͱҪ˽
Ѵŵúæū澲ңū澲а£ǣǣǡ֧֧Ļû˵˭͢ƲϢΪգôһţ˵˳˵ĿⶼϣʱŹ͢Ҳ֧Ų˶ʱ
һ͢ƻϹƱҪʵϱضϳȥӡʮȥ֤Ƥ룬ͻֱð亹
ĿһۣȻ㲻˵Ҳգ֣ԺݺݵĴ϶ʮ壬˭˽һţ˲Ѿͷ죡ƣ㲻˵ʵԽĲ˵˭͢Ʋһ£ԽϾбضĻ
ôһֱѹţүںﲻ˴֪˽ﾭۡõ̫ʾ⣬ʴ㣬̫ڴ󷿵棬ĪҪҲֹܹ͢ԺѾ߲֪ߵغˣ
㣬ڣ㻹Ͻ˵һ죬̻𣿡ʵ̲סԵ
ʮ壬ôܰȥЩǣӴð͢Ƶ֡ǹ͢ԺѾߣǸ͢ƾѲ˸ϵϹˣôѴԺ
̫סĸס塢塢͢һϮ£ĳǰ߽Ҿ񡣼ȻӦ㣬ƱҪǸɨصѾ߰ˣͲǻܲɢǲɡô꣬òͶԵѾߡ
ûǲˡһ˿ϲٵס̧ų̫߹ȥ˿޷ʮˣˣˡ
̫Ŀ˹͢һۣôˣ
Ļﲻ͢Ƴ̫Ԥϡ㣬ɲ
͢ƹҾ̫͢ԺѾߣ֪ﷸ˴̫ˡܲһ洺飬û
ƺϣˣæ͢ȥŵүҪȾū澣Ҫūȥʮū澣ū澡û˵꣬;ֱĻ赹ȥ
ӿɰѹ͢ƾûҲ˲˶٣ֱӶӣᱧ׼ȥȥҴҽΡ
һĻ̫˿ʮֵ𾪣ϣΪĵĸ͢Ƶĸףʵڱǰ͢ƲŴһĻ̼ˣʵڱﲻסˣ͢ƲҪ棬ɻҪ
͢ƣվסϳס
͢ƿٵĻعͷĸףʲôȴ㿴˵ƽӺܺãǱˡҰٺԻȻ֪µľٶʵڹ˲ôˡ
ϸƤ⣬ͳܲǵĶʮ£øϽȥСҪȻģ˵ĻʵڲܴԲסĸˡ
㣬㣬㣬˵ʲôӣðĸ˵Ļ㶼ˣأ˵ĻǲҲȥˣҧгݺ޺޵ôȲ֪Ķһôţʲ
͢ŭһףҲңǲǣ
ŭЦָðҲ˵ˣ֣ȥѼҷҪǲúýѵѵǲ֪ߵغˣʲô֣ȥҷ
-

155 ȷˣģ

Ǵ󷿵涼ù͢ƶˣҪټȥҪЦˡ
ַɿĳ̫һۣ˿̫̫΢ɼĵͷŻĹȥҷ
סĸףǺοҪңҵˣǱұģ˰ɣȥˣǸϽȥһӲض˾ţף찡͢ϡ
ұ죬û˵ķݣһѾ߰ˣˣϽŪǷǵѾ߸Ҵȥݺݵʮ£ʱȻѡ϶Թ͢ƼΪʧҪϮλ̫˵棬Ϊһ֪ߵغѾߣ˶ײ
ο벻Ҫˣ̫˵ΪǶгǲүλò᳤á˼ˣϺĿתƵϣҲԹЩԺһֱţŮǵĽûв֡
Թ֪͢ƺʹĹϵ䴺ѾߣȻʸ֦˼ѹ͢ԻΪϧײϡ͢ƣ㸸˵ûϽɿһѾ߰ˡϱ˵͢ʹɫʾٸǷ鷳ѿˡ
ͷһۻιȥĴ㣬һСڣԼİŮ˶ˣʲôˣ͢ҡҡͷᶨסĸףֻҪжڣԲ˺ֺʲôܷйϱǡ
˫ֽıŴ㣬͢еܻǰţһסûʹɫ͢ƻĴȥ
ˣˣǻȥˣ޷ͽʮ̫һˡ
һ͢ʹɫٲ֪ߵغ񣬶ײ̫ӲǺĵ𷸴̫ɿӣ㲻𣬽ҪԼ컯ˡ
㱻ֵ˴ȥ͢׼뿪ʵڲûü̧뿪ͱ̫ڽס͢ƣվסл㡣
ͷ޾ɵſڣãϴϤۡæ̧ͷˣз⣬ˣū澼үãĻú˵͢Ʋˣܻ͢վǰá
͢ȻһЦɵѾͷʲôⲻǺö˶˵ĳǰǵͳ˿洺۲۽ǵˮ
ܿôΪЦǣ˵ǣū澲ӦÿޣūӦø˲ǡ
ţͶˣЩȥͨһҺͶ̫͢Ƽƽ飬˵£͹͢һۡ
۵Ļ£ȴ𻰵Ĳ̫ǹ͢ƣʶ׷ʵۣ˵ʲôܺͶ棿Īڲƭǣ÷Ͳڸϣ
ұ죡϶ݺݵ˹͢һۣƲϵãҪϴա̫ûôżʲôⲻ˻𣿴ԺѾߣıʵʧ
ŮǰǷµծ͢Ҳûʡģ˵˵ϵôôࣿ
͢Ʋķĸף˵Ŀûǲˣ۰˳ǺͿˣˡĵƶ
̫Ц͢ƣĸΪʲôô϶͢Ʋڸϣۿۣ
ŵĶǴˣ̫һ䣬˻ɵĿ㶼ڹ͢ƵϣСϡʹŹ͢Ƶһ£һЩĪǹ͢ƣҪ͹͢Ƶ𣬽˱𣬻һ˵ͨ͢µļд˵Щǹܵ͢Ůˣ֪ЩҲΪ档
ʱСϿ͢ƵĿøγ벻ЩݺӺŮס𣿡̫»һһӶ̫Ҿ
ⶼʲôôʲôҾǺˡܺ˶òɣãǲţˣҹ¶췢ľˡ͢ʵܲ˻ɵĿ⣬µȭͷΪԼࡣ
õ̫ʾ⣬æת뿪˵ĹȻû͢ƺ͹͢һͳǰ˵Ŀˢˢڹ͢ϣƽĻĴʯͷˡСϣԶǲˣ͢ƹһЩѵĻᡣ
һЦ̫ЦţúӣúӣǶǺúӣúÿһڴ󣬲Żıˡ
ϿŹ͢ߣʾ⡣͢Ʋ鲻ԸǿⲻǺö˶˵ڸϣǴһ˵ұ졣ûʲô£ҴȥЪˡгʱ򻹲籧Ŵ˯Ƕ⡣
ҲȫȻûջ֪ʹĹϵ˳̧Ϊ檡֮ǰһֱԥţ֪θºˣʡˡ
磬ôˣûôף͢ǰһס˹͢Ƶȥ
͢üͷбһۣõܣʲô̫û£ʲôʸңǲ֪ߵغҲϵˣμӻԣЦ
գ͢¹͢ƣСϱضѵһֵ֮ӦúദֻƮƮĿǣûгķӦԼԼã͢ʧһǺ͹͢Ѳ˸ϵɣɱֻǼȻ͢ƽ׷ȥƺ˭ûô
ȥҲӰ춨СôͺͿˣϲסĶʹɫ˵仰ȰŹ͢㡣
̫͢ƽĻɶĸ͢ǵĴյ̫ǰһ
̫ԣֵıǼ⣬Ѿͷǻ˵Ļˡҷģһһ컯֮£Ȼ͢޹ʧˣǲضһΡһΣ͢ӻţƽĻˣһأ
̫˵ǣ꣬͢ίˡ˾ţĲǡСǰͷʪۿ
͢ǰȰ˵Сϣĸף̫𣬴²ܷˣܵļƻԤıˣ˵ǲǣ硣һתĿڹ͢Ƶϡ
͢Ʒ¼ķ͢㣬˵ʲôأҸ㣬̫Ҹĸ׵棬Ѫˡôݺˣ˵Ҫ֤ݣҪȻǳû뵽͢˺Ƥָ
磬û֤ݵǰ£˵֤ȫһ治ţǴҪáһֱر֣δԲ£֪ΪλĴԹޣҪá˶ãС£˺ǲǴ¡ûҪμӻԣǴȥ绹ܲμ𣿡͢һ·ϣŬĿԼ
˴˿̣ҲܲסˡҺھ˹͢ƣȻ͢ƵıȻóˣȻеӦ뵽ʲô͢ƶ棬Ͳټֵ֮顣
ﻹŰ֮飬ͶȻԹ֡͢СЩһ£Ͳǣǹ͢Ը·ϣѾˣֻ͢ʧһ£Сϡǲ͢Ҳɵ
͢ƻ񣬼æŭָܣԣ˵֤ݣó̫һƣǼٻδأֻҪһҧģͲаˣӲ߸
Ϻ϶һۣչǰһȰο͢㣬ǶֵܣҪֵ֣ҪԡôܻẦ͢ƣ˴Űˡ˭֪ǰЩ͢Ƶ粻ˣ˽˻ᣬҪ֮Ĺϵ͢ȥЪšȻ̫ЩԲ͢ưܿࡣ͢ƽҲϱӡ
£͢ʹɫʾϽ뿪ټûôͷȻȥʰڴһ棬ûҪ˺Ƥ
͢ƣ˵ûȻгʹ͢ƻȥЪŰɣϵ˻ûµվţȥЪţҪߵߣǵļĳָĿɾֻй͢ˣ͢ˡ
谮徭ȫôָͼҫе˼ڹ͢ϣԹ͢Ƶָͣ£͢;ٲ˶İģ˭ùǶҪһ
-

156 Ż

͢ת죬磬ǻȥɣִˣ˭ԶûôղŹ͢˵ĻȥˣҲἱææĿȰο͹ˣûҪʹֽӣջǹһˣˣǸܿ࣬͢㣬ҪμӴǣ򲻿ɵ
ߵ͢ߣ͢Ƴգգۣɣ͢ᶨҡͷãˣûһˡҾԲٴվϢˣ»СС»ˣǺãھȥţ
վס˶ھȻҲΪĻҿƤˣˣҷ˭סңһҪúýѵ֪ߵغӣһ˲ֱӡ
͢η壬ͷףǷֱйΪƫƫҪܿ࣬¡ƫ̻ݴ磬ΪΪãǾʹشˣ֪䱾ĺŶáЩ̻˵ĻҾŻĸ׺Ͷһͬ
ΪӺӦе֮䡣ϢˣϢ飬ԲӦ͢εĿСһĸףԲסˣ
ǡǡ෴Сûа𷣣еֻͣĺжѪԣã
͢Ʋϣ͢Ϊֵ˲ʰĵز̫͹ϵ˶ڣŻ˵ǷǳصĴѪҺ˿̷·ںֱײĺöӣרΪѿ
磬⣬ֻɫˣһЩ£̫ЩЪϢնˡ͢ۼָ߾٣ƺҪϹ͢㣬۵ǰ͢ϵ˻ûȫҲΪôĿŹִ͢ȥȰ
ΪСϣɵͷţ֪Щʲô͢ɡ
ãҷģֻд㣬Ȼ˵ĳҾͱضܻĸȫ͢ƶù͢΢΢סѾ˴㣬˵ʲô
Ψеͷ˵͢ã磬ġ
͢ЦЦţҵĺöá
ˣ͢㣬Ż͢Ƶš˿̵Ҳ˲ˣԹ֮͢Աǡ
ԣüͷʶϵ䣬ʾϲõү˵ûǼȻ˵͢ģǾó֤Ҫҵ͢ȻҪŻЦ̫أǾ͸㲻֪ߵغ˵䲻Ļ֮ټĶҪķˡ
һ˵һ˿۽ǵˮƶ͢û֤ݣղѯʹ͢ˡ͢ȻҲֳղǱԼסˣҲǣǿµź£ˣ͢Ź͢ƵţûŻġ
Ҳ֪СƽôӣȻ˵ĻҲЦƹɫֿ˻
˳ʹɫǻǱĺáڵ̫ӣײ֣ۻˡƲƲ죬ƺҲֻ˵ˣϧûᣬʹʹϺСϡתһ룬շǡ
͢Ƶ״е˿֪ţû֤ݡ͢ǳǳһЦĸǼ뿴֤ݣǾԸ󲮣Ŀվߵߣͳһֽݹȥͬʱȥͱˮˣ˿̱Сýźݺݵһߣ˲ͨһڵϡ
ֽȻͬЩСǵ֤ʣˡϵͳһŭ𣬺޲ڴ˿̽͢ΪҽеֽǰŹ͢ƺԥľһ߹ȥһĻϿľĪģܣԣܡ
ʶĳ͢ƣڵϣĻŹ͢ƣүҪˣ͢ĶӣʲôƢԣӦı£һ͢͢ƿˡүһҪ̽ү͢ҲĶӣҪΪү
ΪĸףϵıܾҪ̻͢ƣӡ͢Ƴ͵ǣףĸ˵ûǶܺͶңҺûгޣΪҪŶã
ԲӣҺʹʲôޣҪݺң֤֤ڣ绹ܲϣҹĿ࿴͢ƼȻ͹͢վͬһսˣᶨͬһǾֱǰνˡ
ӱСϽǣƣǰյĻͷҧˣʲôѵĿǺ֣̫ڣ͢͸˵Ϊ˿ûλ׷С
Сϳ˳ǣүżǳˣǵ뷨ǲӦȥֹǣȥδزáߣ̫Ҳûżʲô
⻰˵ĵǣӸղŵڣ̫ȷһԲʶ۽ǵһۣţް²ⲻϲǣ
͢ƽղ³çĺӣ˵ⷬˣˣˣµűǣķͲԼͬ¡⵹ù˺ϺݺݵĳһǻĴ󰡡
͢ʵڽ˵ĻһֲĶ̫кү˵а
£æĵͷС֪ˣСټһЩȥסһϵöܿ¡ǿ۲£ҲҪ۳Ѻ
˵˵ûû͢ʶķ˭ָΪҸңҿöĵճӣбҪݺ𣿶ܣ֪Ҹ׵ģǵģ͢ƴ˿ѾʧȥǣⶼǱ˵ġ
յָ͢ƣ㻹Ǻ磬úùܹĶӣſڱտں˭ˡ͢˵ûҪǲŪף˭ˡˣ˺ƤҴ͢ǳȥסҲ
һ̫˵棬Ȼָ˵ǳĴȥͬ𣿹͢ʵڲ񻰣ƽնǹϷ޶ݡ
ҧгݵĵŹ͢һۣڹϣҺ˵æЦߵǰܣŭ͢ƻǸӣ£һʱ˵ķ軰ÿɱϣⲻˡһ˵һ߶
ȴʣɩ˰ɣҿ͢ѵĺܣͿǴɩɣ
㡣ϱĲһûۼֲֿŻ¡
͢ƴӵվף˰ɣĿҲ̫ĵӣȻˡĸ׵ĸǸܣҰģʲôǶĺ⡣
ӣ˭ģҹ£û˵ķݣתɿĳ͢һţѾǵڶˣϱһĻ̼ļվɱ͢ߣ޵͢ƣô۲ۣĸ׺úÿһ
͢ĮĿһĻڿ͢ư˳ǹǽˣҪʵҲüڻ·ϣǹ׷ȥһд֣Ƕǹ˸֪ǹ͢ڱң´Ƕ೤ЩۣӷضܷδȻ
ô˵͢Ҫ͹͢һμӻԣϣϣԲڹϴȳЦ󷽣úΪǲ෹̸۵Ķ󡣶ڳΪٵĹֵҲǺ£෴ᱻʷһμҲϣǾͲˡ
ǴŲֵ˾ֻ֪̫͹Ϸ֪ƫƫ͢⣬ҲֻȻվһߣ֧ľϡվĽǶȣбĿ뱣СϺɡֱ˱ĸоãĶ˼ů⡣
Ӽ״æСûк˵Ҳ˴ӣǹ˴ӸС˵ǮƣСϻĿ
磬㻹ǾǻǮׯӡܷ˵㣬֮ǰȥ˷ˣǰȥ˷ȡһǧƱǻǮׯƱ֪罫һǧӻںδˣֵܵ͢עҪ˺ˡ
͢첱Ӵֵķ˵ûȥ˷ȡһǧƱѡ£˲˾ˣҲΪʱ
-

157 ƺ

һǶȻϣӣӣ˵͢㣬ղ˵ʲô̫ʧˣؿڱһϥֻй͢һӣͰȥݺݵʮ£ȻҲˣҪȷ᲻ãƱҪƴ
ô˲Ǵ㣬ǹ͢ơô˵ûˣϢȷǴӹ͢ﴫȥˣ֪ܲһһж˵ͨˣԽԽջһĶݺݴڹ͢Ƶϡ
ۿ߾֣ٴţϼæȥүϢŭ͢ȥ˷ȡ˻ǮׯƱҲ˵͢Ҫı͢ơǾ뿴ǸʧͣүҪˡ
ʱˣ㻹̻ӣϴʲôʱǸͷңΪʲô˵Ǳˣƫ˵֤֤ڣ㻹̫ʧˣӺɷ򣬼Ȼ͸ҳеһܿǿҴˣҴˡһϣϺͶվһսϣûҡ
ĴΣûƽʲôǵô֤ȷ£͢Ƽæɤӣǣףĸ˵ûǶܺͶôͨõ˵ǡȥ˷ȡƱǮȻǻϣҳȥǱҡ
͢Цǲ֪磬ļ飿ڽļ˵ҲôʮӦиϸ˰ɣ
ܻ͢ĵŹ͢ƣǹأҾǲǡ
磬֪¼ǺңҲ㡣ֻǶǶһˣӦùٹ𡣴粻Ҳգġ͢
͢ͷ͵Ҿö˵ûǴ绹ϵĻǾȥţøһУнۡ
ʱ̧͢ͷǸң
ΪʲôңȡͲÿŴǣףûУֵܾģֻ͢תϣϣ˵ʲô޼¡
ϵºݺݵһţұ죬û˵ķݣ˴ãһж̫áδãӾްԹԡһתеⶼ׸̫һֱڣһ㣬»ǽ
˵Ŀ׷׳̫ȥε̫۰͢ƣӦûᴦã΢ɿ
̫΢΢̧ۣȻϴô˵ˡǵأˣ˵뷨
ԣæҾ̫Ӻʹһ뷨Ӧϡ
£̫ĵͷӵĿת𣬵أǷҲô¡
ùúһ룬˭ù͢˵Щǹ͢϶ϻһȻǾô񻹹ʲôֵ棿óô˻ᣬô󷿵˺ú÷ʡԼĹżҲգǲɿڡ
ϸ뿪˵ҡͷֹˣʱ첻ʱ򡣸ղŵĻ˵ĺ½̫ᡣǿѹеĲ˼ŹĻش𡣿ɶĹ͢͹͢˳ɾקŹ͢ƲţҲ֪ιܲ͢ɵӹһ١
ֱ̫ߵĲյͷڣʲô뷨ܵϴǵ˵һֱǸͲ֪ʲô뷨Ī£㻹ϹãŪǷ꣬⣿ˣȥҲãҪúõ
ƽԹΪ谮˵ЩǷθ֮ԣϣΪ͢˵ڻϣܵġڹ͢͹͢Ĵ㡣
ܣ̫˵û¾Բִ֪͢ˣ̫ҾԲаԹԡܣֵһķϣʹӦ˰ɣ̧ų߹ȥļȰο
ãӦã磬ҴӦǡ̫Ҳִ󣬿ϣܸһƽľϡ̫Ҿ
͢ƶŹ͢ҡҡͷˣõĽˡִ̫£ض嵽͢ƣϺ͹Լ͢ƣעԼһһС͢͹͢༴Ҫӭµһ꣬Ҫæºܶ࣬ˡ
Ŀľùܵ͢ͷͬʱҪ֪˼͹ˡڴ֮࣬Ǿͽɣ͢һĬĬĵͷƺҲֻˡ
һ¾̫͢Ʊϳȥʮ£ȥ÷գڼ䲻κȥ̽˳ӡڴ㣬ող˵ģȥʮͲõȴǳܲ˶ʮ£ֱȥҪǺţҲܼڸϣֱùܼҷˡ
̫˵꣬˹ȥ̫͢ӹֲǲ֪ʮ£Ҫ𣿡
ܻϣʲôղŲ˵ˣĸκ˲飬ЩҶۡ
үǾֻ͢ôһӣʮ£ҪȻ£̫Ϳ͢ƣ£òãĿŹϣпʧ̶ת̫۰͢ƵģӦܴӦ
˭û̫һɫѿޱȡ֮£ֻܸʹɫǿеĽϴȥʹó氲
͢һֱӣڵϣԭΪܾʮ£зձҪˡ˼Ķ̫Ҿ̫ĸǹ͢ƣ˺Ϳδã͢ƶϷſڵϿͷϴ⵹ǲ
̫ĵͷţױã˷ʥ޹֪ܸĪɡ
ϼ̫ϵŭ⵭ȥ˼֣źЩˡ̫˳ͷ͢ƣӦ޻˵ˡհװ׵öſЦպڶǰ̧ͷðںүļˡֹ͢ǳôĻ޲ǰţ
Ҫ뿪֮ʣɫŵ̫ܽ
͢Ƽæȥһֵ䣬׷ʵôˣôˣ㵹˵
ֻŵɫѹ͢ƵڰУЩ˼룬ĪǴˣô
ֲûлش͢ƵĻûϣĿֱĶ̫˶ڣղӦõ̫˵׼˵Ļٵֹסˡ
̫Ĭ£ڷĴ󵨵ļˡʱŵɫ԰ףҲŵòᣬΪʲô֢֮ڴһѾУԺܸ档ûô뿪Իشһˡ
ˣù͢˲˷۵ڲסЦ⣬֣˵ģˣҪˣҪˡ˵ͬһ㣬̶תϣɫޱȡȻ˿ҲܲôˣһףȻޱȡϲˣôأϵ׵ӣɲˡ
ûȹ͢ƷӦԽȥӲС˶ʮ£ʮ²ˡ˷Ϲ͢ƵĿ޺ϵĺǳһƬ
̫ӻ֣ˣǶЩȥЪŰɣס֮¾й¶ȥǱ鵽˰ܻİϳҸϳ˵ĻҪϣÿ˶ܼϣӡԺС
ҲһģҲ˲ʹ˹͢ƺ͹͢һЩ鱦Ρ޳УȻ͢ٲϵȵıīֽ⡣ڹСϣǾˡʹôùˡ
Сǰ棬͢ƺ͹͢Ǹ͢㣬ߵر
͢ƻͷһۣ磬ôˣյĽõˣʲôģ
Բ𣬶ãܣ͢Σ˫ֽȭͣ½Ų
εɫ͢һ˼⣬ߵǰ磬ⲻĴҲǴĴĻ޷ѡֻЭ磬ʵõĽˣˣݺˣǵһɶǴ磬ˡ
ǴĻӦ֪ǡһô׾ͽˣڶξδˡ磬̫࣬ⲻĴΪԼԼȥǶΪǺõĻǾӦöิϰϰΣӦĴǣŶ粻ʧģ԰ɣǵĳգգۣͬϵһ
-

158 ͻ

͢ôһ˵̹͢ˣԴЩԹޡãлл㣡͢һĨЦ⡣
͢ԣæİ֣磬⻰˵ˣлңӦл㣬ǡҪǼʱĸϵջ֪ճأ͢ڴл磬ʱˣϵ˻ûȫǾȥЪšһתȰο͢
ĬƬ̣͢ͷţãģЩȥЪţҲǣҲˣЩȥɣ
СƽĿڣүðдһ˿Ľ֮飬ʱΪͷֳδؾܼ޵
ӱǶ˷һߣǵǸãʲôãγ׵˴硣ԭĵԹܲԹֳһֱϵ£͢ǷҪƤ˺ˣ𴩹͢ƣ̫˵棬Ҫóҵ
ѺʹַˣⲻԸġֹ͢ƺ͹͢㣬ǳôĻһϵľ˯ˡ
ʵ˯Ĳǹ𣬶ǹϣ͢ƱС˺ݺݵʮڱϼලСˣ˭ҲҶԹ͢˽һС˴һЩĹֱǰһѶӣݺݵ£ŷ£С˼
йϵѹȣС˭Ҳаиʮµʱ򣬹͢ƻȥˣڹûз£СӲͷƤʣµ¶ˣ
̧ͷһ۸߸ڿеһԲ£¹ô࣬ϵ͸ˣѹ̧͢ԺվͽȥãʡաĿСǽ̧͢ߵıӰ̧ת̫ﻺ߹ȥ֪̫ڵ
͢ƹ͢Ƶ¸һ䣬д㻳һ£Ӧ֮ߡ̧̫ͷһ߽ĹϣֿһۣĴѾȥĹţš
ϳվţ̫һۣ°ɣ
һĹϻ£˫ִϥϣͷŸοڡ̫һֱ¾ǵڰɣϳ˳ǣ̫֮¶ǶμҲϣ𷣣̫ľϹҾⶼĴ
ڼžһƬ̫Ŀһֱʱʱ𣬰βŵϴȻ֪ˣͿı֡ʱ磬ЩȥɣΪĸףģܿݵļˣԸ˵һ㣬μҲϣϱǡ
һˣ̧ͷͷܲܰѹϵֽ̫һƣ룬վֱøϽúЪһЪ
Ҿǣ̫ӶȻʧֻǴбϾ͢ƵĹ⣬ҪȻǰȥׯϣʱȥĸӡҲΪ˶룬ǱϾһСźѪ
ջ̫⻰ʶﴽϴ֪˵ʲô̵ľΪȢ޾ӣûв͸ǽᱻ֪ʱ͢ϱҽϴǸˣӦ֪ôԺ͢á
Ҳĳȥĸӣƽ˼һԣԲԡ̫һǳᶨƾ˭ܸı뷨
̫ǾÿϧˡӲͷƤ΢Ϊѵ
̫ɫǾÿϧˣһСҪҲֻܹƽδܽ͢ƣ˲ʰĵزĻҲ˵ˣĸӶȻáǲ϶֣ǾմȾѪȱǡ
ϼæҡͷ̫ϢŭӲ˼̫
Ȼ˼ǴĸӾͽ㴦ãҪˣҹζࡣ͢ǹ˲ǣ¾ͽ㴦ãˣȥɣˡ̫۾ֵָڡ
Դ飬ҲΨй¡º̫Żǵ˫ۣͷе¡ܽ˼ɶŮ֮飬հǰ˺ǵúúˡڴ۵Ĳ£̫ϴЪš
ҼվԺ⣬żĴţһĨϤӰ߽Уæ̧ܹȥĿԣһоڲУ͢ȻһЦ߹ȥһ§ǵĸĺ󱳣£һˡ
ðΣҲŻͬһŹ͢ƻݡŵĹ͢ƻǻͷһ۹͢㣬ЦţƽĹʲôҪǿ
һ߽ݣæƿϵı죬Ǹ£ҪȥүֵǿѹŻԺӣк棿һȺǾȻסµأ˵Ĳˣ
ּ״æȰˣū֪żҲõȺү˵Ҳ١ڹϣǧܺͿҪͺүվһָҲֻкүˣŭ˺ү˭ȴүˣҪˣɱͿ
߶꣬һʱ벻͹ϳ֣ʱǿɾ˵ˡһԹ͢ҲǲáɶĴ㣬ûƽعɵģװ˽͹͢ƹŮӻУܶԹ͢Ƶ;аǾ͹ˡǳȥˣδǼ¡
һ߲еˮһ˼ϵͷţ֣˵û͢ƻָңҲʧ֣㿴ϵױûлҵͷ𣿡±ϿͷӣǾͲˡ
ͨˣ־ͰĵķŹ߽һݣ㿴Цӭò˵Щ
ֿе֪УϺγߣүܽ޷պĺүǰ̧ͷү𷣡ִֵڹϸǰͷӡ
ƮƮĿһ֣׵£ĽŹϡʣ·ˣһϱ̧ͷߵϲˣˣ˵棬ö͢ϼӹ̣ܽвֳ֮¡ŷˣϽ
ʱȥϣ޼£ཫ·ϣʱԼԹ͢ƴϹ̡ܽƽæŵ£͹Ǻˣ̹ܽ͢ƵҲֻܽˡ
һ˿ϲлүһǣ͢ƴϹ̣ܽٸү鷳ѿǲ֪̫ôô㣬Ͼ͢ƵĹ⣬ʮǲðɣؽǶ۹Ϊ
Ļ˵϶ڴ̻˭ĶƤ˹͢ƵĺӡϸղŻſϣ˲һϵ֣ҡͷ붼룬̫ˣĸӾԲˣ¾ͽ㴦ˣɱǳʲô鷳
ԲУϲĻ̫ľȻ˺ݶ㲻ڹϺϣҲÿѹϺүϣϾ㸹кϿŹ˼ҵѪҺ̫˾δ̫ˣԹ͢Ƶκδãˣɴͺ޹ġ
һѣô㲻⣿ˣҲ޶ԣ
ļ́ͷүˡѴǿ²˺֡˵͢Ȼ֪£ζڻΪϣȥ̫
ˣΪ̫뷨׶ҡ͢Լòԣ˭͢Ĵ⣬͢˰ѱ̫棬ǶҺ棬ڻ˵飬Ҷï}ûţﲻߴ㣬öȥֵ̫ǰˣ㲻ǺͿģôվ벻ˣ͢ƽضҪȢޣиĵӵŮӡŮ͢Ƶ;ʲôôˣûУϻй˵٣˵ͨĸˣ۵úܡ
˼ͷһĿ죬ӹ˵Ļ䶼һذһҲܣ͢Ȳûи֪Ҳ£ϰеζƵͷ»˵ʲô
ˣ˵ĻҶ˵ˣͿˣ㵱²˺֣ǶҲˡ˵˦ۣͷͦ뿪ԭϺԺ˵ûҪˡ
̱ڵϣеˮƲסѿ˳µ䣬ߵΨ֣㷿ڶ꣬ȻĿԣõĸȨƱִ˴͸еĺӡʱ͢ƼǺ޵ֻĸףǺļư͢ƣĸҲû취Ϊǰ̣ĸƱҪˣյĳ޺ίĸ׻ϣձضᱨˡ
峿ﴫͻּܲһةĸۡ֮ճŮ裬ò˫ȫŮеĵ䷶ش͸ʵάΪһĴѧʿϣƷòڣ磬زΪһּܲ͢ĶӻɱΪޡ
-

159 

ͻּܲһܿʹ˾ǵĴСؽ̫Ҫôͻ飬Ҫôһͻּܲһʱ֮䣬ǷণԱǶڴ̫ڣ
ĴѧʿҲ⣬Ƿϵĳĸķ˿ӰæԵһѣ죬㸸׻ˡ׻ˣ̫ˣŮסķһѵع̧ͷĴѧʿ밲
ƮƮĿһĴѧʿɣ
Ůлסվ
ķ˺ڴĴѧʿΪ䵭ּ̫ܲѾյˣЩ׼빬¡
ףǡĻû˵꣬ͱķסҡͷʾ˵ˣѧʿͷԶˣĸŮֻƣıӰ˵档ּ̫ܲѲɻΥɣôĸ¼ٿ˵ǲһ룬Ҳֻί빬
ķзŵӫ⣬§ǵίˣҷģĸ׶ȻΪ׼ļױ֮⣬ǲܰʲôæˡһ빬ƺŮôǵة࣬ĵճŮΪԿࡣ
ִ֪̫빬ķ͸ȰҪԳīл룬־롣ةฮ´飬˵պᱻ󵱰ѱķ˳ӶˣҲֻܽʵŻｿεεŮЩһ£˵һˡ
ķ裬˿ŵǰһ°ɫ뵭ۺ콻ӵίؽгȹȹ˿ߣڷϸŵɫƣǳɫɴڼϣȹŴ컨ɷǺÿһ۰ɫͻȳƵΣĻڴķֲš
һ˫ŰٺϵľЬܱ߷ĺƤë߸װΣСɾ¡ּ̧ײö֮Сָϴһöβ䣬䲻ǱˮƵҲҫ۶Ŀ΢̧գɫ˻ǣ鶯۲͸۶ĵĹӣСĨһĵۣ˫ն
˿īɫ㷢Ʈɢ䣬ӳĳ˿ڱббһ֦컨Ӵϸϸһգǰ΢һƺ۽׵С߬һ˿ɫؾŵ÷ĵô˾š
Դּ̫ܲ´ةฮһ˽Լةõţûǡ֮£ةҲֻСײţĿ費ˣίС
˶˵λȨأһ֮֮ϣΣŮ¶̫׸űײˣة˵ǶšҪȥ̸һ̸
迴һ۳ةˣӭĸס
ߵߵةǵ֣ߣ㣬ôô䣬ĸ׸һ档裬СҺ㸸ʡģЩʱ룬жܾܵͲôѹˡ裬ĸû룬
ĲةڲסģԱ̫ͻ빬ΪŮһ̻񡣲Ż᲻ææԺӡ
ﴽĸף֮£ܶ಻ҵˣȻˣΪβ뿪һЩŮ˵ԭ׼һӲˣŵܵܺ͸סĸףҪ빬ˣǻʽǰˡĸףô࣬ŮˣǺ¡
ЦŽеˮȥСة˵ĸĸŮ޻̸ة˵ȷ֪һӲ˵˼Żܾī֪̫ͻ飬ӦȰܳīҲñһǿ
ة˲ĵͷ裬ĸ᲻㣬ܵǸ˵ˡƽ£һ˵һ˵һ뿪ˣĸô죿һ뵽ŮҪ빬޸һܻʵۣ˸᲻ˡ
ˣ֪ŮҪ빬ΪǺ޲ſڷϱףةˣɵãһֱˡü̫֪
ԣЦһĸףĪˣҵ빬ܵȢˣ֪͢Ʒĸʧĸ״ɽŮԴ¶ǡĸ׵Ұѻ˵꣬𣿡һᵽ͢壬ة˾̧ͷ׼ȴʱıֹˡ
Ŀة˵ͷã裬˵ĸײǡ
лĸףʵĸ׻Ƕ룬ةฮضҪܵУٲ˹͢ڱšȹ͢һţĸ׾ͿæһǶҲǼĸϵĵӡĸҲǹ˼ˣǸˣȻѾ޵ةฮǱҵˡҺ͹͢棬Ҹо˵ӦֵĸΡЦգգۣѻ˵ˡ
ΪŮҪ빬ˣôܲļеĸĸܵܣԭΪ첩췢ģһӲˣةฮû룬̫Ĵͻּܲôˣ빬Ϊ
һʼδο֮֮ȻܡڳīԭûϣһǲΡة˼ĵͷĸŮ౧š
ɱ˷˺һͨƢû̧ŽݵĻԶԶŭҿ㼰ʱûɱӳĻƿҵĽš߽ɱ͸һȥĸףˣðӣӿɲȢ͢ΪޣǾǸŮƾʲôȢΪޣΪ檲Ϳˣ
û뵽ּ̫ܲӭȢ͢Ϊޡ檣ޣһֱڡŮޣȥʲôھǵĹӸ죬ǶˡУøϽŻˣͻȥ̫ջسǡ
ĵ̾˵ʲôˣּ̫ܲˣѲɻջسԼǾܣ
ĸףôҲǴӦΪ檣Ҳȥ˵ˣôö˶˵Ĺĸ͸Ǵͻˡô˵û빬ʹĸɱ󽹼ĵֻ۾׷ʵ
ңĸףֲǲ֪ϲĸ֪ȴָҴͻ飬˲Ȣû֨˵ϲã̫֪£̫󲻹뷨͢ΪޣǶȢõͷ
˵ǳɱұ죬ЩҲ˵áҵ˵ˣôҸ˵һ飬ͱˣĸ飬ĸαǽ֦ҶĹԼĵᣬҪȻݹĸ׺㷭н˵ǣӭȢ͢£ٸҳģ
̫˼˲֪֪ģɱ󲻿ƥô˻Ȣ˹͢Ϊޣö롣ҲΪλЭԸȥףù͢Ϊ檵Ҫɡȴ룬̫Ȼּܲù͢ޡ
ɱõĸףôͲ˵ˣҾϲôˣ֪ҲгϢĸϲ˭֪ڹĸѡʲôκˣᣬѹ͢Ϊޣ˵ʲôط͵أ
һû˺ˣˡΣǰչ˺ңأͲңֻź˵ûĽϣŻẦұ͢ݺҪȢΪޣĸף˵ôࣿ
жᣬԽ˵Խ̫ˡ˵ǹ⣬ҹܻ͢±ҪӭȢ͢Ϊޡӻ˵˳ҪȢ࣬͢ɾǲģôûȥˡ
˺ݺݵһۣұ죬˵ô࣬˭Ѷ˼չϣ벻֪ѡ˼ˣ׼ӭȢ͢¡˦׼뿪
ɱһסˣ̧ߵǰУĸףһҪңȢҲȢһŮΪޣȥ͸׵Ҳ޹⣬ĸס
ڶ˵棬̫ͻּܲһ£Ͳġ㰡Ϊ֮ڳɻ֮ǰʵڸϴţﶼȥûУ˲ĵȻʱ̶Żɱ󣬲ǳ¶
ĸףĸסɱæ׷ϻˣȴſڵСסˣֻǰ˷Ըˣүﶼȥȥ⻰ѻɱĲµС˶ϣĻˣɶ񣬿ɶ
ϲŹ֣̫͢ˣּ̫ܲļӵޣ˭Ʋ㡣ˣ͢ˣȻڴ󷿵ĵλ֮ߣû͢컯õ̫ͻ顣
-

160 ӭףһ

͢೤Ƶޣ΢΢´۵ͶһƬӰްȻ˵ĺܣǻأϷȢΪ檣Ϊޡּ̫ܲޡȻĹȻˣɸ֮࣬ⵣģ᲻ˣһССŮɱޡ
Сǲܾźɱ󡣹͢ûдôˣܶࡣû˼Ӧ
ô΢΢סﷸֹôƺˣܰϲ£ĪǸ˻ˣ˵Ŵ࣬͢޹ȥԺҪľҪ컳УЩµӣùڻӻδȢޣץǰ棬ѻĵճõġǵŹֱ͢
͢ͷһɷϣ⻰˵ûþĻУµճӣڻĵλжӰڻлȨĬĬϣǡͷڴϣҳԺĸǶãܸң
˵ǴӴԼһ㲻ܷϡЩʱ۰ķʽԣⲻӰԴĿҲǸŮˣڶûе׵ĺӣҲѪ븮ĵ˱ˡ
Цţɵӣĺˣû˸ƲˡТģ͹ˣҲûһúӣˣˡǵͳ˿̧ᡣ
̫͢ͻ飬ԭڹ͢ɻĵڶ̧ˣ˺ˣʾ̫͢͹ͬ͢һޡת³ˣλͬʱޣҲΪǵһ׮ʢ¡
ةฮȴǳƲҵةˣֵȥڽסˣˣͱȥϽ취εͷ衣
ةʶүܲżʲôӣ첩ִⲻȥӭףĪܱүֲǲ֪һŪôǺãİ취˵ܡĴ룬һе򣬶Ϊ첩ӭȢ͢Ĵϲӣƫƫ첩˵ղȥӭס
¿ɰͷżĲУͶˣ첩粻˵˵ƫƫڹ˵ССҲǾǵ塣Ϻү̫ϵǳǲܺܺõĽ£˿ЦӰ춨ةฮ׹ϵ
ͷ۵ĵط첩ͷ˳߻ˣڹҪʵߡ
ˣ㣬ˣķӭף˵𣿽ıģȥúȰȰ첩ʵڲУȥ˵һة˵ƿԣƲƲ죬ãүȥȰȰ첩
Ŀة뿪ıӰ̫Ѩ˵ֱֽİסͼʹϲҲοûһеʱ̡ỹóȥӭͷۡ
ûة˱ϤĸסôˣٵתСܵߣǵס֣Ͻݴţյ£ˡҪˣͰĵԺšܵܳɻ£Һ㸸ײأ
ΨһĵճŮҪˣةȻᣬıŮִⲻˣةฮȴ̫Уͻʵۡة˳ͻˣҲ޼¡
ɫĳȹŵɫĵ˿߹˼Ƭƣ°һɫĺˮͼǰǿƬɫйأתȹɢͶȶˡ
¶ޣɨüۺƤϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ飬תתֵƤһ̳ȹӯһգ覣˲ʳ˼̻
ֱҡͷĸףǵܵܳ׵ĴϲӣܻܲţҶˡĸףҳ͸͸Ҫȥһȥתͷةҡҷֱۣة˲òӦ
Ժһͷ첩ܰæȰ첩Ҫԡȥӭӹ͢ظеģةЦӯӯС֣ĸŮһ첩Ժȥ
Щ죬͢û͢Ҳû˵˵ˣα׷ʡ˵ɣαǿ͢㻹£ҹɫ뾩ûãھ붨·⿴һĨϤӰվţǾǹ͢ơ
򵥵Ĳˣù߽͢˶ЩǲסƽĻҲүľˡڽղμӹ͢ɻ飬͢͹͢ƻһۡ
͢ǶĵճŮˣ͢ҲˣһλδԵ塣͢ƲĿͭǰĹ͢壬ͷ˿ɢȫͷһͷһ߻ż黰һᵽͷóᵽͷ޲ǣᵽͷֶ٣ᵽβٰüᵽβ˫ɣᵽβͬ壬ͷβ󡣡
ϱСϲţۿŴСŮޣٰ㲻ζĹ֪ˣʲôġΪĸܻԼŮܶ࣬ĸ֮ӣΪ֮ԶǸĸİ
ɩѹˣ͢պŵģة˱ضϲةฮӻ̹ɩǴϲ֮գˣСϴ˿ȫ˶Դ󷿵Թޣ͢ݺ͹͢Ƶ£
Ȼǲܣܵ͢ӦеĳͷŴ¹Ϻϲ֪飬ϲ˵ļŵΪ˹͢Ʊ⣬ģ١չ͢ޣˣΪô沣ȰȰҲ޷
ǰϣ͵ѽɩ͢޵ĴϲӣɲܿޣĲҺõĻ߸˵͢ţ˵ģܸ˵ȥǸТ˳ĺӣ߸˵ĳţͺĹӡ
ۿŹ͢ޣҲижƺܿ͢¶ޣ˵ˣƱϺòȥΪ˹͢¶˱߸˵ţиͷ
ϺСϻһۣȫ˵ļ黰ˣͷҲˣȫˣһ뿪ˡù͢¶͢Ź͢˵˵ڹеʱ˵Щ֪ĻˣԸǶݹ֮飬˴˻ְһѣ͹ˡ
Ϊûʸ͹͢޵ģĹ͢Сϥ£Ȼ͢ԺӡǰĹ͢壬ױ缽˿˫籴ԵԧʯͼǰһųǶ챦ʯۿסһƷ˫ȸƽӧϼ
ǿȸת˳̬֮Ҫһ㣬Һв˫ⴹƺʮȹȹӰٸβȹҷԵ糤Ľ˿׺ɫ飬ʱдɻԧؽġ
һʢŵĲٺɻ½ʳɵɺպͱ׹ǣһԳԧҺϱףҫĿ͢˵ĶׯޣƲۡһŮһֻһγɻ飬Ӧ¡أġ
͢ĿתĶյĹ͢ʵ̫ˡ㣬ÿһϲģýǰ΢ֺõ
͢¶ǵߵ͢§ļﴽ⻹˵㲻ֹպÿÿ춼ܺÿϲϲƺûϵɣϲ͢ӵĽʣΪڵĺܺãⲻ֪˿
⻰ģ¹͢һе˿С㣬˵ʵ㶼û˵ʲô֮ʲôʸ˵ڹ͢Ժ䵱ӡ
͢¶յҧгݺݺݵұ죬ҺʹлҪ˵㻹ǸϽȥΪáƢϲίԼȥͲϲ˹һңܺЦԣ̫ΪˣõӼϻҪۡ
͢ƺ͹͢廥һۣ͢¶ƢøһģҪȻ޵ȥ˭ܵˡ͢ãһʶҳȥúѵѵ
ԣ͢ϲĵͷţ㣬Ļ¡ȳ˹͢Ժӣ͢ŻعǸߣ˵Ļ͢ƲҲûԽԽգ糤ָĻȻδ֪ðǲԼˡ
㡢㣬ˣҪټȥĻҪƳȥˡǱңǲ֪еļжأ˹֪֮أ롣͢¶ƲƲ죬ڵ˵˳
-

161 ӭף

˿˵κβԣǹ͢͹͢˵̲סż˵ĿģƽԼ;ԼǵŮˣҪʱҺʹ㡣㣬ǲ֪ʱ̣Ǳαƭˡѽ˵ģǲҪҿЦΪãûУЦˣۿŹ͢ƺ͹͢ټЦ͢¶һƨཹཱུĶֱߵĲյˮ˵ˣƫƫǲϣǼˡ
͢ЦһѣѽΪֻǴҶǽã˵ǲá˵㣬ʡʡİɣЩ£˲˵ƣǡƫƫ͢¶ˣﲻ
ɵĿӹ͢תƵ͢ϣ͢¶üͷʵ㣬˵ĿģҲˣ
ȻõĻƺҲ֪Ƶġ֪ģģҲ͹ˣ٣ƿصġ֮ܶлѣֻǴ˵ĶԣЩ˵д鷳ǴĺӣЩɨ˵ˡ͢ȻһЦǰĹ͢¶ֱ
һЦһоڲСһĻ˲ʪۿ͢ˣĻ᲻ˣô˻ᣬúõپһۣ˵˵֪Ļ
ֺ޺޵Ŀһ۹͢ӣָ͢˿ѾߵߣȥԺӡȻ͢˲ӭֺαȥŹ͢ࡣͬ͢һŮ˵ĺܣȥһةฮ̫ܵĴͻ顣ǰŻ˵ף̫˴ͻּܲԶ˵ϲ¡
Ѿ΢ԥﶼûȥȥˣǲðɣ
͢һ۵ɹȥʲôãӣӣ˭Ļοԩȥֺù࣬͢˵ȲϹ͢޵ةฮҲɱֶ̫ܺ͹͢ύã˵մ⣬Ҳ˵ſ۲顢òǾ˿ɱȵģһ룬͢б˷ܶˣǺõġ
Ѿݣ͢Ըܹ͢塣ЦĹˣǽţȥүûԾİѻ͢͹͢ãĿ뿪ıӰ͢๴Ľ㣬¡
лá͢ЦţߡƲƲ죺Ľ㣬ϲӣԭ˵Щ˵Ļʵʲǵ˵̫ͻ޸Ϊޡȵã㲻ƽպĸ㣬ĸδ̫ƫˡ
һʱ䣬ڵհһڵ϶͢鱾Ͳãԭ̫ͻ飬ةฮŬһѣΪ檣¡ּ̫ܲͻ飬֪͢Ǻˡ͢Ժ֣֮޷ǾŮݣϳˡ
Ц͢෴ס֣͢ϵĽ㣬ллңҳޡ̸һɱһˣＱææĴߴٹ͢׼ױݣ׼ˡ͢౻ɱĻ̧ˣ͢廹ڹС
ةɫ࣬ûȭͷ첩ݺݴһ١ϧסˣĸףİѵܴܵˣ˭ȥӭףŮȰȰɺã֮⣬ƺûʲôˡ
̾˿ةͷǾͽˣúȰȰʲôʱҪٲɾҪ׵ˡôͿţҪ棬Һ㸸׻Ҫأһ뵽ͶˣдбŮǻҪǰȥд
˵治첩Ϊλȥӭף˽±ض۷׷ףûκβ⣬ٳµĸף̫ʦةȹȥǡ̧ͷˣ΢΢漴е̧ǰɩɩˡ
еɩɩɩɩة˵׵ɩɩֳ̫ʦĵճְֻǿϧӢţɻûã򲡹ƽѹһ˶ְ꣬ȢȻʵ׵ãʥάĵ׹ĸƽѹְڽϳףһ꣬Ȼʹûؾ
첩ף˾ǣ˵ĿУּһǷǳҪְӢţδܸһŮ룬ƽѹǼΪְعѣڽϹѾӶꡣ
ƽѹһɫĳȹûκװΣͷϸûΣʹˣҲڲסϸ߹ʡة˾Ͳû˵ʹһƽѹ޸ְʱڹδޣɩϵܺáôȥˣȻδ棬ҲܸıĹϵ
ˣˣҶ֪ˣȥдͣȰȰ첩ƽѹĻة˳һŶ衣֮Ȱ˵ʵû취Ͻ첩ӣȥƽѹ˵ĳض
ةɫһϲɩɩǾͶлˣ첩Щ벻軹ȰأʱΪĸ׻첩⡣
ƽѹ΢΢һЦֱ˲֪㣬һ֪㣬ĺˣҾȰ˵첩ҰĵҵĺϢ裬յĳúһȥӭӱͣмĺô
ˣͲ˵ⷬ˭첩Ĺĸְˣôְػһң֮ܺεȥڵµ꣬ÿÿƽѹܻΡ
ֹˣھΨһ˾ةһˡةһ˼⣬ƽѹ˵ûٵתȥˡƽѹϥ
ƽѹЦŻ֣񣬿ȥĸȥдͣ첩ͽҡûн겻ƽѹûһУǴة˿е֪ܿͺةһͬ뿪
͢¶죺ⶼʲôʱˣô͢඼Ļ̧ˣǼˡ
Ƚ˵Ц˹͢弴޵ĽգδϣЩ£˶˵첩ٳةฮĴšĪǲӭȢŻᵢˡ
ԭЩĵĹ͢壬Ź͢¶⻰½ŵһۼĹ͢ƿٵĴ㣬ú˵ةฮȻµˣҿ϶Ӧ·ϣᵢ˴ŵļʱã£ȥεͷ衣
˹͢һۣ͢¶Ʋ㣬ҲΪ˴ãżʲôʱˣλ˼ʱǲҪùͷةฮôôᵡ㣿ͬ͢˵Ļةฮг⣬ǾӦþ˽̧͢ߡ
ɵţ͢΢΢յĵһۣŹ͢죬ӷյġ
͢Цţã˵㣬Ҳϰˡ˵ˣԼҽãûʲôҲϵġ˵߳͢ǿջЦһĻù͢Ʊۣڿʼ͢ίȫտôˣ
һ͢ƻ㡢ãةฮյıƼ¶Ȼϣô˿Ӧ·ϡż̫ʹ󲮸ǿ϶˽˼룬žȡҲûʲôˣô˵˵֪жٻᣬžһ𡣡ǵ˵ء
ĸֿã˲ġͬ͢ĵͷã˵û¾ͽ̫͸ǲġãǽ˵
һ͢¶ߣ͢һŹ͢Ƶ֣ǵжĸıҲģĵ㣬áϻ۶£ﲻڸϣµÿ֪̫ǲһģ»֣վĵĸ̫Ҳ˵ʲôҼЩ̬ȸı˲٣Ϊ˽ҸίԼ׽ıһź¡
ö֪ƽҪ߽㰡ô˵㣬ȥ˽¸ã飬Ҳܰ˵ֻżҲ֪ҵѴңܾòˣλõ¡
˭ƽغ͹͢¶͢˵͢¶ǶŮϺ͹ϥΨһŮǱضıõ¡ɹ͢ƾͲһﱻͳδĵĸСϣùϵֽˣԹ͢
͢¶㣬ҷģⲻǻأһ㡣ôˣҵǵ㣬˵Ӳ̫ã޹ȥԺ󣬿ô죿
Ƕµ£Сûʸ˵ģֻ˽첩Ӳã͢绨Ĺ޹ȥ̣ˡȻЩɲ˵Ҳֻܷ̫ˡ
-

162 ӭף

£µָ͢һѣǰ仰ù͢ƾο͢¶ˣˡɺ䣬ĺĺҪˡ첩Ӳ̫ã͢޹ȥȻԼԭγٳû͢ͺܵˣ硣
͢¶ͷ˵Ķʵ͢һѣۣŹ͢棬ĵı֤Ҫź£Դģߣͷͷ͢ϡ
ѹ͢Ц͢¶͹͢˾ϲ죬ԽԽǵʱ䲻ˣ˵Ļ˵ˣϣܹĺáةฮҲܰˡ
˿ܼ͢õЦݣ͢ҲͰˣ͢¶ƽˡ֣ЦţԸʱܾǽˣǹ͢
ʱ䴫ĵ죬಻͢¶ϲ̧ͷæĿţ߶ţǴˣҵóȥơֲ֧뿪ˣ¹͢͹͢ƽ˶Թ͢¶޻˵ֻӡڶԼľͺֳܱ֮ܶ࣬ģʵס
͢ȻһЦŹ͢ãܴϻۣϣܹģҪ̫ĸΪԼһ仰˵ĺᣬȴһžһڹ͢ƵĿϣΪԼ˵ļ򵥣ѡ
˵Լ͢Ҳδˣ»ɣÿŮӶϣδķ顢òڣȻٲǿǡ͢صĵͷã㣬ģΪԼ
ŶԣҵĶãҳˣ֪δʲôҶͦȥ⻰˵͢Ҳ˵͢Լʱ̸ԺԼʲôҧͦȥ
ϵ͢壬׼ã¹үˡ£ͼϻŵܽչ͢ɻ飬ã͹͢һʶϹ͢ϲ˵Ҳֻ˳⣬˭Ҫˣ಻ᡣ
첩ݰǣӭףʵס˵һЩϾˣļҾԾóһ߽ȥӭ͢塣ǹ͢Ƶһμ첩һɫɳۣһڲţ΢ơ
ǰ鷿ʱةϥµճةฮĴŶ̤Ρǿϧڣιܼ̳֮С֮ǰûļıҲġĿűϸϺͷĹ͢屻첩ˣ͢¶ߣͷɥˣϾˣҲˡ
һλ󷿵Ĵ͢塢͢ڽһޣʣ¶͢¶Ķ͢ơĹ͢ڸϡλĻȻгǲģǿˡ͢¶òԸ뿪ϤĶȥһİĵطİĻԽԽǽţֱð亹ʶȥ͢ƣֱůˣһֱŲ֣ߡ
ǽǵһĻԶĹ͢ŨŨĺ⡣ͬǶŮ죬ΪʲôҪżǣҧȭ͢ﰵԷģҪͷأöе˶η壬ָ߸ϵĸоá
æµһˣ֪͢ϲԸ͹͢¶Ӵ࣬ߴٹ͢¶Ͻߣ뿪ǰ͢¶Цţ㣬ȥ㡣ž뿪ˡ
ҲƣӴҡһͬ󣬽˵Ļر࣬һ·һ仰˵Һʹ黥࿴һۣ㲻ĸȥҹˣ͢Ծշת࣬ȥ˯žպλޣ͢ةฮ͢Ƕûаӹˡǲǹ͢ƣƺûϵᱻǣ
ôʱ͢ƣ˵Զûκθ飬ǲܵģҪȻҲշת࣬ʧˡ¾죬ȥ͸͸ǺõġϲѾҹǻЪţվԺͩ£пĶࡣ
һĨߴӰǰŵĺˣ͢ﴽЦ̹ӣû뵽㻹ȰãҹôŮ󡣡
˲Ǳˣǳīةฮܵ˻Ŀ⣬ʱİԷģҵᣬԲŹ͢ƣݺݵĽѵһ٣ܽͷޡԣī˵ˣҾд˵ã˵Ĺһȥˣƫƫ㣬Ӧ֪
¹͢ƫԴЦ绨˼̹ӣСŮޱ֪ݹ٣ν£ָһ
ЦӣȫܰѳīĵѪ˵װɵ㶡ī˶˴ϻۣôҪˣӣ˶˭ľˣ
ĸִӳī˵Ȼù͢΢΢漴̹ǿҲ˳ۣ˵ȥǡ
㡣͢ƣΪҲңةฮڲһ£ûô׾ˡīԶةฮ§һλŮ쿴ĳ棬ʲں˵۹⡣ںĸףɹȥ裬涼ˡһе׶ǹ͢ƣ˭
͢գգۣڣ̹ӣΪةฮ£ȫûҪңҵȷվԭصһ£û뵽Ĺ㣬ʼδġĹӦñܿǡ
治Ĳİᵽīϣ͢θУֻĿջûﵽûܰʵ۽¡֮ϲ̫ȻּܲĵճŮʺΪҲ¼õĽˣֻίīˡ
̬ȺЩҪһʦӣɳܲʡչ͢ޣ鱾Ͳãʧȥ˿̸ĵĺýãͬʱδǡ˿̳īţ鲻֮ʡ
͢ƣģȻܹңԣ޴ĻվԭأɵıˡҾ㣬㵽״ʲô˼īһ͢ƣԸϵκ飬ֱµı顣
Ż͢ƵԺҲֻǴȴûվԺ˫ȾͲԾ߹
͢ﴽ̹ӣʲô˼ʲô˼˵͵͵ЦʻضȥҸʿһŮϡ񸸻ʲˣٽҲܱƺһĨҡ
ҡҡͷīĵ׷񶨣ضˣ͢Ʒǹ֪ʲʲôˣƻĺ꣬Զǰ¶ʵһ档īĵ˫Уһ˿⣺͢ƣô˵ʲô֪ҵĴˡ
Ŀųīι͢Ƶͷ̹ӣô룬Ȼûˡҹˣ㻹ЩȥЪš
УȥЪţô˯ţһۣӶ裬ļĹ̫ͻ飬ʵΪ󡣻ʵԺʮϵ٣ΪλҪȡĹ
ȻޣҲĬĬػȴةฮֳĳ̫ͻʵΪʵɿȻǿӲضЭһۼ̧͢ת뿪ɿסֱۣ͢ƣһû˵أ
̹ӣ㵽׻ô룬Īǣǿˣ͢ƮƮ³仰˫һ˿Ц⡣
ī˦֣üңֻҲ˵ڣ͢ƣСˡ޸ңǾܵģһ޿ֵӣǲôˣھ˭㣿˭ֳһȥģôһм֮Ķû
ҹ͢ǴľһˣŽƻĹ͢ʲôϣ෴ⶼͷϡĹӦö˱ᣬӴΪ
Ȼˣǳ̹ӾЩȥЪϢˣ͢˵꣬ƮƮĹתݣīнţȻƽĽҲ֪뿪㱻˿ˣҲȻϣţô졣
µīʦϾǰóīԭصһͳˣһةͬӢ˵Ů춼ϵˣ˱ض뵽һ֡ī˵ˣҲϣ˶Ͷûκκô
һˣīйɶԸܺ־ءīǱƼˣ⸸ĸ׸ʲôĳ
ڴϣ͢ƻշת࣬˯žҲ֪ʱܻؾʱ䣬ӦôˣԸǰϻҲһ˽ܱ˼ĺã͢ƿƲȥ룬˼Ͳơ̫Ŵּܲù͢ɱޣȷù͢ƳԾ̫ȻΪ˶ס֮ڣί˻ɱ
-

163 飨һ

ǰδУ͢Ҳδ뵽Եףù͢檣ȻǻЭĽȴû뵽̫˴ͻּܲûɱӭȢ͢ޡÿﶼܣ̫Լĸ£סڿڣǾֻˡ
ͬʱ빬һΪһΪõĽˡͻʵ۵ĶԻ˴㣬ԾҪʵһѡΪʵ۳Ҳʱ̫֪ºܻ̽ةฮںͳī§§̫ǻִʺ󣬱ضȺ۷׷ס
̫󱾾Ͳǻʵ۵ĸףǵĸóп̫ΪԼ棬ЭˡһΪѲĵճŮΪʺĵة࣬Ů빬Ϊ˭Ҳ˵ʲô
͢Ժͱ۾˯ˣһ˯Ȼ磬۾ûѾߡٿɫǴ顢ˣ֪⼸ƣˣ˯ᣬûôΪѾǣҲûʲôίˣԼġ
ӵֵͷеĲյ˵̫ߣ̫ȱӲֵ
˭֪̫ûӹյһӣѲյڵϣûȲ裬ӵĻйܼˡͨһڵϣ̫Ϣŭ
Ĺŵ̫Ļش𣬲̫ˣɣ޹أǻʵСӣҵ͹ˣȻڰҵƤȥةฮԽԽգ̫Ϻڣ
ȥЦΪʵ˽³ȥةฮһ棬ʹͳī§һĻ棬ٲлʵ۵ֱʡС˻ʵۣԭΪ費빬вѫһһлڹϣǰظϳİѱҲֻ빬Ϊ
Ϊ⽫뵽Ȱ˵ãŵõ׿ϡÿÿЩ裬̫ͶԻʵۺ޵СʲôʱսթˣöˣձȥеȨƣһҪܺãмǲ䵽С
ǿƾٳ̫һǵŮʵȢĵճŮΪϿ绢̫˽´̽ˣִޣƺ빬ٺʲʵۺ˵Ĺϵ̫ġ
ת۵˹͢塢͢ŵӣɱٰ㲻ϣ˿δĸףҲȥˣŶ±˲ּ֪̫ܲȢŮΪޡ
յǰŤĶ䣬û͢һͬšǲȥ˵̫ͻ鲻̫Уʲôĺڣ
еϵˣɱǻȥǾֻжüҷˡΪĸ׵ĻԸ⿴һĻ
ߣǾ֪̫̫η̫Ӷܳˣ˭ҶȥɱڳɻһȻЭˣջţǹִ͢һͬš
˻һѻĲҿۼְֿסָܻѽڳɻˣӲˣĸ˵ĻȥˡˣҷҷǲȥҾʹȣɱʵ⻹Ź͢棬ɱ㲻ӣĸϱǰﻹаˡ
˭֪һ룬ͨ͢һڵϣĸסԲ𣬶ǡǵûû˺ͻɱ߿ۣԭΪ̫ͻ飬ڻܺù
ɱĿһۣЩ޹أˣǶȥȥ͢ͻɱڻ˵ע£Яһ뿪ǰ
Ƿ˻ضţ͢ǹһˣһϱסȥةฮۡȻ첩ӭף͢ţⲻڴ͢ۿŻɱ͹͢ʱʱüȥ͢һˣԹ͢͸ûɫһʹߴȥ
ϣס͢С֣еةฮΣû۸㣿ΪĸףĵľЩˡ
͢ﴽЦĸףˣ͹ǶҶܺãշӲʣҾûһĸףȥʲô¡ڲǺö˶˵ĳǰˣĸףŮѵûһΡٻ֪ʲôʱ͸ŮһЦòã
⻰˵֪һκʱܼ͢壬ǿһĨЦݡŹ͢壬ȥҹ͢¶͢ȥɣ͢¶͹͢ڹ͢¶͵Ź͢ǰȻûʧ͢¶Ļͷ㣬ˣˡ
һȥӭӭ͢ҲǺõģƫƫ͢ﻹŸ㣬ﻹû꣬һĻżͬȹϵϡ
͢ԣæеĸ㣬˫֣˿˫֣ſӭӹ͢塣
޵ĸ˾ǲһ㣬͢һϮϸɴĵ׵ϯسȹȹǵıɫ߲˾Ŷ޻һƬɫԵøעĿȹɫ֯ϸҾӡһϿ׳Ө׵ıۼ䣬ɶ˵ǲƫе¶˳
˿㷢ɢϰˮ鴩ỷī˿ɫ㷢⡣ƬСĴָСĵСƬб۵·⻪ңװ磬ϵޣеڽεζü䣬
ߵǸǰʾǲһ㣬ˣ͢ڸı˺ܶࡣ͢ʶǰ밲㡣͢¶Ӧ㡣
͢еĲ䵹ҿˣЩ£䡣³ˣûվ͹ˣʼæµΪ׼ˡةฮҲ⣬ة˻Ҫæ빬£Ͼ˼Ҳɿ
û첩飬һܻضǣĸĸǡ͢ϸһĨȻЦݣˣ˵˵գĴ۾ͬϵһ財
˵䣬͢ؽ龩Ϣ͢¶æ׷ʵ㣬˵տ𣿡ĸ㻹ûȥͻŵŹ֡͢
͢յĵıǼ⣬ѽЩѸ꣬ʡ㡣Ź͢͹͢һЦ͢¶ϳһɬ㣬ЦҵģҲŵģشңǲǻؾˣ
ƽնԼķأگûؾĪؽǻؾꡣ͢¶ɵĸ㣬͢塣
͢嵭Цŵͷãû뵽ǵû֪ǲסпù͢¶Ӿִٵĵͷ
˻һ˵ղŹ͢¶˵ǶԵˣеտȻ׵ܣפظоˮʦսפƹ֮أīΨһĵŮؾ̽ˣҲ֮顣
տͬʵάһȻʵĻӣάǶӣĻӡĸǻҲĻ̫֮Ի̫󲻸޼ɵΥȻʵּ⣬λάΪ̫֪ȻϥµλӣӣҲǵûĸĻտĸڣĸǿ
Ϊˣ̫źƴɽףֻҪƴԶȻʵּ⣬öάǻΪۡȻʵּ⣬˳άǻԸʺĸҲֻѡЭȴ룬̫Ȼ·ıɱ֮ˡ
֮ǣõİ취ûͷˡ̫ļƻ̾硣ǳһǵһǣ͢ϧͻ̫ڰҲǱɣ
άǻˣ̫סھǵտտ̫פȵأȻʹδؾȴ룬̫꣬ؾò˼еˡ
Ƕ룬ҲǺܿͻ֪ˡʥҪ飬ǡؽּ̫ؾ꣬ܲμʥϴ顣͢æЦųֹ͢¶˼롣
͢¶ƲƲ죺㣬˵ЩǶֻ֪Ǵ㣬ûлܼտ˸Ŵ۾۵ڴտ˫ȫòˣһжã޺ˡ
͢ƺ͹͢һۣ͢¶ûˣҲ̵ֻܹܽˡƫƫȴɲĿеĴҹ㣬ͷ۵ĵطѽǵĺý㣬Ǳֹңһ˵뷨ǵĹŮӶӢտ͢¶ǲһ䡣
-

164 飨

ԭտֲöĸҵ㶼⣬տ͢ЦŴȤ͢¶ƽŴ֣ȴСŮ˼ҲˡͬʱΪ𾪣͢¶ôõ˼ҲΪˡ
͢ͷ͵˵ûã˼ǺõģǵǰΪ׼ױˡ
˵Ļù͢¶ߺͷе˿ңңһ˵Ҳ˵ˡߣտΣ˭ǻʵ۵׵ܵܣΪŮ˭ϲĶɣƫƫһһ͵ȡЦͷ̧ͷǡߵŮСģù͢ƺ͹͢һЦ
ˣãҲͬ㿪Ц˵лᣬ̫Ϊǽӷϴǰض׼ӷ磬ʱþƷϵĹԱżҾһͬ빬μᣬʱܼտˡ͢Ҳ͹͢¶ȦӣֱӸˡ
ù͢¶̧ͷʵ㣬˵Ŀģ
͢ЦգգۣȻģƭ˭ܣɲƭѽá˹͢һƶĵͷ
ߵ͢ߣĵĳЦ⣬ͻ㣬ԲҸղ˵ãڸǸϣϡллϢҵǰ׼׼˵ҽմʲôѺأʲôͷΡΣУҵøϽĥĥ㣬˵˵ҽȥ
һ뵽빬տ͢¶ͼ޷£øϽȥ׼׼æתݣ͢εҡͷЦţԣ֪Ǻǻǹ͢¶Ľ㣬Ȼϣܼ޵ɾ¶տϣδǺ¡
Խ࣬ʧԽտǻʵ۵ĵܵûפȵأһز˼ξǣ̷̫ͺҲҪھǡ͢һ£һղ˵Щ˿˰գãǲ˵ˣ
͢㣬ô࣬ղ˵ģ綼֪õƢֲǲȥײײǽδãǵĶգգۣ֡
ŵҲãҵĵǴ㡣ةฮĿɺãһֱڲлᵥ͹͢˵˵
͢Գɣ𴽽ǣãлģһкܺá
ЦӯӯӣҲͬĴ𰸣͢ƵͷãܺãҾͰˡǴʲô£ûʱ򣬿ңܰϴæ
˻һ˵͢㶵ĿãջΪһмӵ͢ţûһͻةฮˡɱ͹͢Ҳûܿˡһߣ̫Եúܳƣϣͷɥһ
̫ڰ֣͢Ƕȥɣ㵽Ĺ͢΢΢סĪ뷨ˣӦòʲô¡͢ţܿʣ̫ˡ
̫֡͢ԣȥ
̫ĵͷţǺúӣóɻˣֵ͢ơ͢㡢͢¶˵ˡǵõӦҵ°ɣż˵ֻһҪ󣬶ǽӽտΪտ
ù͢Ʋ죬ֹ̫ѻ˵ˣ͢𾪡ȷˣҲ˵ƣտ׵ܵܣ޸׵ܵ£Σǹ͢ƣһССŮ־ŮҲܷ֦ͷˣΪտ
һ˲ĳ嶯͢ÿ̫Դں˼Щʲôûǵš󣬹͢¶տȤԸȺͽһߣûܵܣܵܶسȨļˡ
̫֮ܶ˵ĻĲԸȥɡµ˫ţɿתԣŸܴ̫ͷҲǣȷӦ̫ڸı䶨״˳־Ů֮⣬ƺûʲôԶ¡
Ҳѹ̫ڽս£ռĲԸȥ£ȴϾͻЭᾡľȥɣһ档տôܿҲ̫˵ĳڡ
̫֪͢͢Щӿܲûкܺõɶŵԣģµ޻δ͢ƶںԼɶĳŵһЩģȴǡ˵˻ʱ򣬹͢аһ󵨵ľ
Ǻܿ챻̫ˣУ͢ƣҶֻһҪ󣬾ǽӽտΪտĻҲ˵ˣȻҲȥֻ͢Ҫ˵Ļȥˡ
̫ҲùڵģһɣһһѣտͿԼˡˣһȥ׼ţ˵ʲôʲôȥɣѹ͢ƴˣûôס
͢Ķ̫дżӣ̫ĪǱةฮüͷԣҽӽտΪտѶڻ˿𣿡
ЦͻȻǰ̫İ⻹һһΪ̫ƺһˣֻδ˽һжֻαװ˵Ļô̫ˡ²ⲻʲô͢С
ĵһصϣ̫յĵ˶ЩҲ˵ĳڣĪΪܹܽԼˣĪҪΪ򱻽ӻظһֱڸϴšֹӲҪᣬִŮ˵Ͳʲô¡Ҫִ˵ƣǰסһûУĸ˵̬𣿹͢ƣҪǶһ˵㡣
Ĳᣬ̫ؿڣһûɶĹ͢ƣ̫Ϊ˹͢ƺ͹͢㣬˵Ϊ˹ϺϷĵ˹͢ƣ͸еĺͳ⣬ϴˡ
Ź͢ޣ͢ûֳ󶯾ٲҪˡ龩ĺûᣬ̫һܴˣƾŹ͢ƵòΣСŽӽտΪտѲ
͢ɫ΢䣬촽ֱ̫ߵĲյȿڲɤӣ͢ƣẦ㣬ҲΪáةฮüʱԶ˵洦ɶ磬ܵüտΪտܶԶ㸸סֳǼĺ¡֪Ĺǣտ㣬м޸տҪ⣬һز˼ξǣɳΪտǱȨƣÿǸĺӣŲˡ
˵Ļ̫˵ˣôҪ͢ƵˡԸҪʧ׷˽յĿࡣ
͢ˣ̫⻰вö͹͢вʲôǶǶˣ̫ͬˣĹ͢ƣи飬Ҳܱ̫в
ᶨҡͷԲ̫ˡ͢Ʋܴ͢ƹĹ̫ϥ£ϵſڵϣΪȨԼһӵҸ̫ûҪԣ
̫͢ƣúһ룬ҪҪةฮжѣ游µģҶȻͬ¡Ǹģ֪ܻʱ㡣黭ͨǾǵĲŮϧδ빬ڣҲָ㡣òĵ˵ô࣬ԭΪǸѾͷӦ֪Ѵ֮ô˵Ϊ˶Ľǡ
͢ȥϸһĨ졣̫ͷҪȻΪΪʲô˵Щᶨܵǰ̸µ޼ˣǲܴﵽĿĿ꣬򡣵ȻԸ£֮ӽտΪͲǣ
⣬ҲΪةฮĵλȹ̣͢˵޵̫ͻּܲվŮǶٳһλǾ˭Сƣ͢㻹㸸ǵ;ߵĸ˳֮ǰ˵ĽڻϿǧѷĺûᡣ
տؾĺûᣬһҪץסˣ֪ȵ¡Ŵ˴տؾ̫ضɫѡ̫ŻὫ͢Ϊ˶ж׼ˡ
̫εУܿԴµļᶨǹ͢Ʋ˵ʲôĺ˿̲²ĵԶûõӣᱻ˵Ӵھǡй͢ů͢ƶԶܾ顣̫˵£Ҳ԰첻
͢ƣڲżشȥú룬ٴҲ١Щȥɣ̫еĳ֣ͻ
-

165 ̸

Թ͢˵ǽѣӴ̹ˡں̫Եʱ򣬺ֱð亹ʪܼˣǰû̫Ѳˣˡҽڹ͢鲻ã˵ĸܡ
ص󣬹͢ƾȥɸڵЩĵɸںʹɵ˶õĲˣܰĵķԸȥˡ
ϽֱߵĲյݸϣүˣ죬ɺã˵ˣԽеһ˼⣬ӹеĲյڡ
Цˣպ鲻ã͢ˣǺ¡û޵Զշˣȥةฮǡܵ͢һ᲻ˡżңӦżҵ¡ǹϵ뷨
⻰˵ɣϷֱߵĲյү֪ɽǸ˲͢үһ͢һ˻ţﻹñö˶˵һ绨͢޹ȥǵûϺӣҪ͢үɫ
͢ŮĵճŮ͢һССŮ޷ǾǵСϻɱ󣬵õ̫ĴͻּܲŻɱԹ͢༫ԭΪ½᲻ˣȴ룬ջɱԹ͢༫ᣬͬһƵġ
˵Ͽܲ͢岻ƽƾŹ͢Ʒкò빬ǿԵ¡ƫƫִҪϺүµĻԼѹ͢޸һӣľͬͼһ
˵ʲô͢ҲҵŮЩŮŮʲô˵ˣ̫͢ͻ飬˵֣СĴȥ̫ˡˣͱΪ鷳ˣţı³ͷɵãһ㶼ʡģǲǣϺԺȰϣԸܽЩȥ
ĬƬ̣ҡͷүǲģġеˮԾµ䣬ԸùϿίɻǼֲסΪ˹͢ܡ֮Լù͢޹ȥǾةฮλȨأ͢޹ȥԶϺ͹͢ơ
ţ͢һСŮܼ޵ȥɱĵޣŮǵͼˡŴ˵棬޹⡣Ů޸һӣ͢޵Ļɱ˵ãϾ念ˡͷ͢һٴΣһǧˡ
̾˫һ˿ãˣΪ֪㲻ģΪҲģΣ͢͢඼ѳɻ飬Щˣ˵˭áˣΪĹ͢͢Ʊǡ˵͢ƣҪඣ˼䣬ĴһҪ͢ƣϸϰΣмǲꡣ
̫ʥ϶Ĵرӣ֮͢ʣܸУ˵Ī¡£ұˣȴǹҲ١뵽ˣϾͱ˵ϡ
ϸǰѹү˵Ļ£͢ƣúõϰΣȻܹүĺֻүҲ֪͢Ƶıԣ׾Ͳ飬һͿȥҪȻȥ٣ܲܰ͢һЩڲϣ͢ҲЩǡ
Ȼӹ͢תƵ͢ϣϾ͵ôıˡĸźЦˣҷģΪ⻹˵ȥ̽źܿϢˡ
Źϼ͢ҲҪμӴ˴εĴǣȻͷҰҲһݹȥ˻һ˵ϲүǲŶôѧȥ㽫͸͢㣬ǲǼ͢ƵĻүɵܺͿˡ
ϾǲԸ˵õᣬ͢ƽվϲ飬ǼϹ͹ȥϣǴϣˡǾԲУϾԲ·Ź͢޸ӣ͢౻̫ͻ޸ɱΪһ£˽ﱻϺСЦĲС
ٲȻ͢ȡ棬˵涼֪ˡҲ˵ĳڣǲԸ⡣
ãããˣΪıǡ΢΢һЦǵǰ§ϣϽߵĽͷ£
뷱˿Ƴɵܽɫ£ƻƣɴĻǰ֯ͣ׺ÿԷëϵϸСԲǾޱʯ뻢ʯǹ˸ϼ͸ŷԵĻʼҹ篣ýιס
һϮɫҷȹǾȾɣʵɫ绨ޣɢҷĻľ㡣ȹϸ̥Ľ˿֦ǧҶĺ֦ݺ崦׺ǧ飬˿ӳԡ󲻿ԡòĸī鷿ȥСѾߡ
鷿·һۣԵ߶Էáˣòĸǳīĸ׸˹ǰ밲ûһۣ;ֱ̧鷿ȥѾۼֿܹȥſ¡·ʼ磬û͸īรɣ
ߵſڣ촽̣š
ǣūѾͬĴ
;鷿ĳīеı£߹ȥŸҾ밲ĸףĸ
ƮƮĿһۣ£Ƥһۣ㻹ʲôϽ°ɣ
īºĸĬóīɳƵĿʵĸף֪кָ̣Ĭշ·鷿ڵĿֹ˴ˡīԤУĸ״˴ǰضشҪ˵
ةฮµĳ£ûʲô˵𣿡
˻һ˵īĸףȥôʱˣαؾŲš˵ˣĹѱ̫ͻ飬ռʹΪĸ˵ЩǲʰɣЩȷ˵ˣǾǿĲˡ
ߣҲ֪ʣ㵱ةฮӦСһЩǶû壬ţ͵Ļ˵ֻ㣬עִ硣Ҫĳ谮Ϳ޼ɵǸǻˣСıĸ֣Ϊ֮ɣӱǶ˷һߣɼߡ
⼸һֱûǸīᣬϴɵôʱ䣬ҵȣûȵֻ𽵹ī鷿˵ۣýյ̫̫ˣ̧׼ȥ
īվĿ뿪ıӰã·߽Сүû°ɣ
ĳīֵ̧Դʲô£ߣҳȥȾȥû·شȻ˫ֱ뿪ˣ·æں׷Сү㣬ȵūšûײϣ·ˣϽСү
ŶԴӦ˾䣬ӱ·ǰߡ
ֲŸݣСĽ¡̣ȥɣѾ߷Ըڸ߶꣬Ȼ֪Ƣ˿ĮԸ˵ʾǡѸ̤ϣ۾İĦķ͵̫Ѩ
ã۾ʵ֣ǲӦȰѺŪˣҲ㵣ġӨ黺ջֹһεʹԼһУǶԻǴ
Դ󾪣æôˣ˼ЩСү˵Щūܱ֤ةฮ޹ءū澿żЩû̫ģĶӣϳү׽ˣɲô룬
߶ֶ˵ˣ˵ʲôڰ֣ˣ֪ȥɡҪһ˺úþһˡ
ĸ絶ʣܼˡǸΨһĵŮ֮ŮСţšȴ޸ѫ˸
ûգܻؾضҪȥЩ긣ܵĿϣ渣ְֹ﷢ģżᶨĲ̧ȥ
΢̧Ƥһ۹͢ƣ̫ȻˣǾĸ׻͢¶һȥݷ𡣡ù͢ƵһǰȥʵڷĲ£ؽǲ̫ȣһ˳޵Ĺ͢͹࣬͢ǾͲˡ
˼ǹ̫뷨Сϻ߹͢¶ͬܰЩù͢˵Ĳʵ¹͢ƣȥӽտҪȥݷбضٲΣȫ̫ò
Ȼ־ܺƭˣΪŮֻҪ϶ӣ뷨ӣûа첻ɵ¡̫Ľע£͢ǳǳЦ̫ˣ͢ƽӽտȥһȥǸг⣬˵˶ҲǺ¡
-

166 Ů

˶ôͲǺˣܱ֤͢Ƶİȫ̫ҡҡͷ͢ƣȷӽտûһȥ·˶࣬һңһֳʲô˶ǲϴĸ׻͢¶һͬȥͱȥˡ
̫ǳᶨĶԹ͢ԥľܾҪ󡣹͢ưƣ̶Ҿǣ͢ƽ̫Ľ̻壬ֻ͢Ƹһ䣬տɷؾˣ
̫ȻûУͻȻе㲻͢Ϊô޴⣬Īǣ
Ź͢ɫһ̫˶Ϊտûؾǣⲻ֪ھǣֻû¶ѡȻ̫͢ƾ͵ӡڸϣŻҪĸ׻ã֪ʱлᵥտദ̫³ɣ̫Ȼѡ͢ƣӦҲǣҶȻʧ̫͢һλᣬҷȥ
ⷬ˵иɻ̫һֱȷҲκηĻֻﰵݵѾͷ棬˵ûûأ˿ҲǱȵĲ
ô֪տؾˣ֪̫ɵĿŹ͢ƣԸϵκ飬ھУȻûЩ͢һеŮӸƲ⣬֤ݣò̫ɣ˽ϵõĴ𰸡
ƲƲ죬̫͢ǲ˼й¶ǲԸ͢ƳȥҲա͢ƾԲκԹԣǡűת̧ȹȥȻȻᶨ뿪ıӰ߳
ͱ̫סȵȣû뿪ȻƶһҲ޷ҪǵôӦ£ض쵽㾡ȥݷǣڸϵĺϢһλѣŹ͢һҲ޷
͢ת̫Ӧ㣬Խ벻¡ǶŮ죬ֵ֦ܽͬһپ٣һЩزˡ
뿪֮ǰ̫бҪһʡĹ͢һʱӷȣˣǾ̫ͷˡ
͢Ƴ˳ǣ̫˸ӣ̫˵Ļ͢ƶһһ£Ȼаǡ͢ƾȸˣЪϢˡߵſڵʱ򣬹͢࿴˴̧ۣȥ
ɸɫҴҵĴӺһ·صһ͢ڰеĴʯͷˣ̧ӭȥûɸڿ棬׷ʵôˣ
ɸֱضһжˣﾡܷġ˲ſӴڴڵĴȷ̫ˣ´ӺŽ˷֣͢鷳
͢ĵͷɸڣˣȥЪţվͿˡĿɸ뿪ıӰűɲǰɸܳȥˣȻҲܻصźϸѾߴʹ
ѾߵͦƢԣͽСˣС·ӺСӣټһʱաСƽʱ࣬ºʵڣ͢ƷԸ£һһС·Ӻܻ飬ϲù͢ƷԸܽˣȻ洦
ֻ֪ǲϾϰ͹źûн˵һҸȥϿڣҪǵ²ǺûᣬΪ͢һŮ̫ͻɱջлɱͬʱȥҲǲֺãˣٵЩʱգ۲۲졣
͢¶죬㣬̫Ӧһȥˣôأ㲻֪ÿձĸ߶ţͷˡҪȻһͬȥ̫Ӧһȥݷ𣬺òã˵ű˫ҾĶŹ͢ƿ
һĻǡñ߽Ͽܻ߽ѵ͢¶ʲô
Ĺ͢¶ŵøæ˫֣ϵעֱҡͷĸףûʲôղſˣҺͶأ͢͢¶˵ϲù͢¶ȥù͢Ź͢¶Ĺµ͢΢ɣʹһͬˡ
ûã͸˹ǡÿ͢¶Ź͢ģܲ
ߣ浱ɵûʱˣ㻹ЩȥŰɣǾͲˡϺݺݵ˹͢¶һȲˣȹ͢ˣÿģ
ϣ͢ƺЦǰݸ͢¶һص񡣹͢¶죺㣬ߣȻͷʱȥ㡣֮ǰӦֹ͹͢ôˣ
ϸ߾֣һ䵽͢¶ϸ۵ϣҪˣ˶֣֪ˣǼ¡Ϻ´βٸסû
ĸף֮ǰ˵͢¶ʶͷû˵ͱϴˡ
˵ֹɴһʱһʱôһûСô˵ãִԴŮȥַָ˸û㲻⣬̫յ˵ʲôϺ޲ø͢¶Ķ⣬ԹӻЩ
͢¶ֱҡͷĸףʲôͿЩ˵ɣŮܲµʱûڳ̫͹͢˵߹͢£˵û仰Ͼˣô׾ʹӹ֪͢
ϺݺݵĵһֵۣԴѽҾʵ㣬˵Сߣô㳤ûСŽ͢¶ߣ࣬Ҳʹù͢¶ϵЦ⵭ȥ˼֣ȡĽ̻塣
Ϊĵͷ̫͢ȥӽտΪտ£ͼ͢¶Բ˴۾š˲佩סˣһӦǲƽҲǶŮ죬Ϊ̫ûй͢ҪͬǶŮ죬ΪȥӽտΪտ
ã̾Ȼ֪ˣкδ㣿֪ŮĪĸʶԹ͢¶һ˽⣬˽ҹ͢¶ߴɴ̽ˣ֪տȤ֮飬տǽϵĵܵܣ˫ȫڶŮǵĶ󡣾ͳŹ͢¶ûʧһ㣬һҪ뾡һзӰ
ͷе˿͢¶ҡͷĸףҲ֪ô죿˼ãܳϿҵϡ֪ǲ֪ԸзӰ
ճޱȣϱۣ͢¶ĸ͸˵ˣٺ͹͢ƫƫȥܾĸں㡣ĸʲôɺ㣬㱻͢Իͷԣ˵ûϲտôģô£û㡣Ҫ೤ۣĸ浣һգᱻˣ˵û
̫֮ù͢ȥӽտҪԭǹ͢˵Ůˡ㸸ײ̫׵ģܶжáƫɱǧģǼǲסں񿴵˰ɣؼʱ̣˭㣬ΪһУҺ㸸ס
⣬ǷϲտޣֻҪ룬Һ㸸ױضȫ֧㣬ʹ󷿡˺ƤҲϧһĻù͢¶ͷͬѹһʯͷôҲɫѿޱȡ
δ͢û뷨ʣ͹͢ơ͢һܿġϺ˵ҲûĸףŮú롣Ž촽ͷĬ
΢΢̾ס֣ãĸײ㣬úһ룬ĸˡǰĵĻͷֿ˹͢¶̧ۣȥ
˶һ·ʻֵȺܿ͵ɰ˸Сӷڽ£͢һŲɸѾźһУðռƻ¡͢ɫҴҵɸͺ뿪һصһĽڰС
˿Ĵ˫ֺʮܾ͢Ļð˲źáﲻͣ߶ţﱣӣӶ˳˳ƽƽİ»ȻҲɸȻ֪͢ƺȥʲôԤУӦǼ׵¡
ϣ͢ƶû˯þ۵ԵĺȦޱۣȴʲôҲˣֻĵ֮⣬֪ôֵ
ݵ˼룬ȥȰ˵͢¶£ˣǱȥˣһ룬ޱģض׶˵ġǴ˿ȥū澵᲻ͷӦöһЩʱա
֣Ϊ˭˵ĻһƭɣܶһЩʱգҵĵףһжˣһΪãˣˣȥɣϲͬķŷ͵̫Ѩָ˳ȥ
-

167 

תۣҹĻ٣ɫҺʹ˽ȥ䴺顣ԹĿһۣˣܱܲǰȥˣεͷˡ
˲ﴽΪȥɫôˣʹǻûܲ˵һҪٳ£ˣ˵ˣߣ̫˼롣㣬治֪ôôһ㶼żƽնôáʵû취˭Ĺ͢ƵİΣ
Ȼûֹͣ߶Ծڴǰȥʵ룬˵Ĳû˭ڹ͢ƻû֪Ļ͸øŶһȥұ߱ߴ֣ϧûмִ֣֣Ź͢ƵӣеһˣҲùɵȡ
Ҳǰ취һֱյȥüһۣƢֲǲ֪ȻȥҲûá˵㵣ʲôǻɸǡôضʲô£ͱԼŻԼϽȥȥ
ǰȥԭĵҲŵǸϽȥɻæµһЩǾͲʱôࡣŴ˫̧ȥûһסᶨǿɲУôû㵱治ģ
˦ҵֱۣ鲻õҾ㵣ôܲҳȥҶɣ
ȥңȥҶүͶܣȥ϶У㲻ǵһζʧˣǶүϵˣִܳȥȥ˶ǺȥҶүȥѰҰеϣڹ͢ϡ
ʱվĵ͢ϵͺȫˡԺŶ飬ӭĴǣȥҹ͢ƣҲ
ĵһۣڵˣ˭ңҶүˣ˵һϡŶõĹˡ
ԣʶﴽ飬⻰˵ĲԣǶҪҲȥǡǲȥҶүһȥǡɫԽԽ͢һңڻȥضӰҲΪ롣
˻һۣǾҵĻһȥҹ͢㡣ľˣ̧ǰ֪Ҫ͢㣬û˵ǽݡ͢㴩һɫۣ鰸ǰڷ徭һζĿš
̧ͷ顢ˣһͷ£ѯʵôˣĪǶң֮⣬͢ʵڲ²ⲻΪι͢ߵѾ߻ѰָŴһҰ¶ģҧҧ͸˹͢㣬͢ȥֱڻûظ
͢ԣվü˵ʲô͢ƵڻûظôЩңѽǻʲôϽȥҵĺϢʱҴøϽȥѰҹ͢ơ˵˵͢ôô⣬ҲһЩˡһι͢ҪܻŻض
β֪˭ҪԸ͢ƣгŹ͢ƻضӲȴǳ࣬һ׮һ׮͢ĵͬй͢ı̬ʹҵȻϲĶһۣæĸ͢лܿͱߴŻȺϢ
ľ΢ɵүūŴ˳ȥҶʱղˣǶϰΡʡ֪ūչ˲ܡʱգСϾȥѯʹ͢¡֮ԿڣΪ˹͢ãϣСΪ͢϶
͢ͷһۣգգۣҷģĸзӦԣҲġʱ䣬㻨ѰҶϣߣľĻȥȨѰ͢ڡϣ͢Σգָһһ
ǺӢͳīˣ˵δлȥݷӢͳīԸлһչ͢͹͢ޣҲֻԶԶĿһѵ˵˼䣬ϲԣЩлĻû˵ڡ
ϵĹ͢ô˵߼ĲŪŵоԽԽʢҲֵ֮ͷ͵ˣ˵ûζѲˡֻڱ᲻ᱻ֪ˣ
ˣЩһ鵽ˣ̫Ƣ˵ĻὫϳǾʹ²ˡ
ԣ֣˵ʲôأֻ͢Ů̫ô֪ܲеķִ硣֪ˣҲô͢ƹ͢ƣһ̫ѵһ٣ûǣ֣ѽ̫ˡ
үڳԽԽʥϺ̫أ˵ڹϣ̫鵽Ҳһֻ۱һֻۣѽͰķŶ롣֮ô˵ΪְģͬʱҲ˵Լߵˣ˵ĻȻӰ쵽ȥڲ֪ǱĬлȥʱ̵ĻصԺС
þʲôᣬͲȥЩˡȻˣֻܹӴǣˣū֪ˡүˡнŲ̻عͷ밲˰ڰ֣ˣȥɣƮƮĿһĿ뿪
վӯĲһĳ߹ȥϷû޼ȤǱҪеġֻжүûңΪ޵ϣ޵ĶׯҵĽߣץס˵֡
õ£ִɴɢȹݣǾУý˿ϵһĺᣬ޷ʹб趷ΣбӣԵ̬޳޹˻ǡ΢üָرۣϸѩ֫͸㣬С࣬ɴ
ˮ岨Ρ㽿ޱȻָи纬쵤һһЦĻꡣױԵ˸ӽޣˡɬȴƵ㲣ȻһЦС죬Եóˡ⻹ֳȥ˽ģҪˡվδֱĶϣ΢΢ͣүǲˣ
ĶŽţֱۣ˵ĶϡŮϵ˲䴫Ƕˣù̲סϴᱧ𣬵ѽ֪ңǿɾͱҲˣ
ͶͱϣȻܾܿվ־ﴫ˷ĴҲͰˣ¹˻֪ʲôʦ˭øղһţ˵ɫÿСһë˫֣һ֣˵ʲô˵һ顣
ʵûҪٴȷһ¡ִյǰ˵һ͢Ƶڻûظ͢ȥѰ¡СеëֱڵϣڵĴվֱĶ֣Ȼ֪ΪʲôЩңҲҴˣ͢Ƴȥܻ鷳Ӧö˸ⷢ⡣£͢㶼ȥˣ㻹ŸʲôЩȥԺСɳȥҪҵ͢ƺ͢㣬ţȥԸ
ЩСûʱͣһѡĵּæӦǣūȥԸȥˣţżżҪҪСϣ˼Ǹû뵽СĹ͢ơ
ˣûʱô࣬ǰķԸȥСȥ̫ʱԸо̫֪ʲô򶨵ϲδ졣ʱ;ţ̫ĬĺеĲ裬СϾе˿֪ȴĻ̫𷣣
һͻȻţ̫˽̫ˣֻǹĸʮˣһֱĴ⣬ƺδվĽǶϣȥ˼⡣Լںʮ꣬ôʱȥЩһȥɣ͢ȥѰˣغܿͻϢҲ̫ˡ̫ƮƮ˵仰Сϰ˼⡣
ãСϲŻڵĸǲ֪ʲôòԾ͢գ̫ѹ͢¡չ͢ǵõ̫׿ϣһȥ㣬ԭһȥȴ뵽̫˵˵ˡ
ٵԺӣָ͢һѾˡ֮ǰûףϸϸ̫ŵģⲻͬ͢һôĻ͢Ƴ˵ȥݷ𣬶ȥ˱¡һ룬СϲúѴӺȾʪ乵ķ·մˮﱻͨ¶ľû֪ˡ
̫񣬿ۣ˫ֱģϱǹĸ˵㣬Ϊ͢ƶףͶĴΡףôѵƫһٴԭҲԸʲôҪúõĽ̽㣬ȥĸ͢Ů֪ĸһһ⣬ûб˽ġ
-

168 

͢塢͢¶ϵܺã͢ϵҲȴƫƫͬ׵ֳ͢ϵͣѵûʲôȷϻۣܺǽãⱳôҪ͢ʱѾ˸£Ͱڸϵظ
ЩԭӦ˵ǿСԼȥᡣ᲻Ҳֻ˵һɷϣ̫˵ûСϵȷΪ͢ƴףûƫ̻ĴΡ
Сɫɶֱ̫ȥú˵ĻȥɣǴˣǵ뷨ֻҪ𺦵ˣӣôܰĵİѶС˻һСϵԲ˴۾ſƺĻ̫ȻĴ㣬ɣ
̫Ժӣһ·ŻԺӣСɫһԲںڰҹɫҲ͸΢⿴顣һ߸͢ƸǺñӣһ۵ίˣ͢ƣԹգĸױضֻ
Ź͢ſڴϣΪĸ׵в۵ĵ͢Ƶͷĸף֪Ѵ̫͸ƫ͢ƣӻϡ⸮Ҳֻĸ׶Զõģһĸ׵Ķ飡ĵĶϱ֤Ͳûظˡ
Өˮۿתϼúӣúӣ⻰ĸ׾͹ˣ͹ˡӣϰΣҸ㸸˵ˣȥҽٴ⣬Сʱĸˡ͢ԣһ˿ϲĸף͢ƶл
ӲͷƤߵϸǰֹ˼䣬ֻɫ΢䣬õȥߺү͢ϵ˻ûãȥɫ΢䣬ɫĿһڴϵĹ͢ƣ૵ˣ⣬ǲðɣ
͢ƿʵĸףôˣӲֵ֣⵽ô£һϣشүүȥһˡȥһˣ͢Ʊ˶ʮ壬ƨɻʹʱȥ
ʶľܾ֣ȥ˵һڲܶż£븸Թһˡ˵ϲԸù͢ȥ͹͢ƱҲԸȥαǿأ
ΪΪѵү⻰ūѾͺү˵ˣү˵үһҪȥҲҪȥūʵû취ˣ˺ʹү½ū澵ѴΪһˣм䣬ʵܵĺܡ˭ɷǸϵĹܼңҵϣҴйˡڣʱС̧ͷƲۣ֪ӦòСÿ˵ɫÿ
գΪ˵õϵΣὫ¸֪ǡĹִ͢ⲻȥ˻ǲ˵Ϊ͢üͷĸףΪѶӣ֪ˣȥ鷳ĸȥһ˴͸˵ˡ
鶼ϣȥϸҪӦͼܼҹ๧ĳ⣬ĿԣҾˡүү룬ūѾ׼ü̧ŴүȥбϺ͹͢ƶһۣӲˡ
ˮڣϵµͷãĸȥһ˴ǡҪȥϵĺ«ʲôҩ͢ƲԸϵ䣬Ըȥḧֱο͢ƣû£ĸ㣬¡
˴֪ԭ˺͹ڣͬҲڡϴϵܿЦ⣬ӦòǺ¡Ź͢㣬Ӧ鷿ϰΣܵʲôϴ˿Ӻɣ·ûڣصĺܣԽĻŵе˿
ϼ͢Ʊ̧߽ȥ붼û;ֱֱߵĲյͷҹȥٶ֮Ӧյֱڹ͢ƵĶͷϣˮͲҶĭ˳Ķͷµ䣬ͬʱͷϷɫ۲ѡ
ү͢ȥӣ˿ϵĲҶͲˮָܻŹ͢ƣôıӣʲô£ǹ͢ư˶ʮûãûô׾ͷŹƨٲ˰
ϺɵĿڹϺ͹͢Ƶصתʹ͢ƣʲô㸸ˣȷ֪·ֻŵģʹ͢ˡ͢һãȻҡҡͷĸףûаûʲôǸӵڶһͷˮôˣ
£ĸ߾ֱߵһֻյŹ͢ƣ׼ҹȥֹͦסˡ⵽ô£Ҫѵ͢ƣܵиɣף׵봦͢ƣܡүӦ֪ӣƼˣȥ̫
ôˣЪϢˣҲȥһô󲻵ðϱԹĿϣˣвˡ
ƮƮ˾䣺ɩȰͱ̻͢ˣ㵽ڻ֪͢ƴϳȥ㣬ڻûظ˵ʲôĿֿ⳯͢һۣе˿߲á
͢ԣæµףԩûãûظ˵·µˣûϵף˵ģӲаסĸףҪŶӣӲı֮ġææĳɤΪԼ⣬Ŀϣһ˵ʲôо
͢ƣǲ㣬ֻ˭Ǹ϶͢Թ޵ˡϾһжҶ֪ˣ͸ǣװ͢ôˣ֪㣬ˡϾãǶǶһپ٣һ𣬴ȥԳ޹Ҳá
͢¶ûδأ͢ƣ͵һѣǣ͢Ƶںδòã˵֮ϵ᲻Ծµ䡣˵һ㶼û֦ͬһ˳£Ҳܲˡ
ճ޵Ĺ͢壬һϷӦһѹ͢ƣˣ˵㵽װ͢ôˣ˻һ˵Ҳڻɹ͢ˣ治֪Թֵ˽һͬŻظǡ֮˹͢㣬ôǹһ˳ȥһȺСˡ
ֱǣһ£˵Ľ£͢˵͢ȥ㣬ֱڶûظĵ˳ȥѰϵȻɺүȥѰңǾͶ뵽˻ɶ󣬾ǹ͢ơϴ˰ܹ͢ƵûգˣȻԹ޹͢ƣ˾
͢˿ˮʧ䣬ĸףҲң
͢ƣĸײǲ㣬ֻҪ͢壬ż޹ȥûá͢ʧһ´ȥΪӻùûĸ׵Ļǣ͢ƱںδˣиϽ͸ϴ˵ҲҶ͢лͷˣЩ͢ƣĸ׵Ļ
ʱ䣬˵Ŀⶼˢˢڹ͢ƵϣҧӲһѣ޺޵һһңϴ˰ܹ͢ƣĲҡ
ӣµ㻹ϳϣããá͢ƽıһҾͰͻϼҾ˼͢ƻزͱԶ֣ϽеĲյڹ͢ǰа㸸׵
ʱϳԼĹ˵͢Ƶ䣬ʵ̫ʧˡ͢ΪĵճӣҪϮλɿƷУܳϮϹ˼ǵ׶ӣƫ̻ûȥڡⲻС£¹صУǴ£һòãʧʣù˺͹Ĵ١
ԣ˵ڹϵĽ£ĵүô͢Ӱʹ˴ٸˣ֤࣬һúùܽ͢ƣԲү£үһ棬ϳүˡһδʲôү£Өˮ˳µ䣬һƵڵϡ
˳ϲɫĿһۣߵߣοɩҲ̫ˣôҲΪ͢ƺá񲻺úùܽɾˡɩ͢һĻŴ磬ȥ͢ƣװ͢ƲˣֻҪ˵͢Ƶ䣬Ҳ̫ƽʲôǲǣܡ
ϵ㵽Ĺɩ˵ǣֻҪ͢ʵ˵͢Ƶ䣬ҵŴ硢汣֤Բ׷͢ơ͢ƣǾ͢ʲôԣȫ壬壬ѵŮʧˣһӦǹ͢ƣ˭ԭΪˣ֪Щ
ȴ룬Ƶ͢Ƶͷǲ񻹱ϱ˵ⷬĿڲһĻˣҲûӣ˭Ҫӹ͢Ƶ֪͢Ƶ䡣˰ĵ͢ƣҲˣ˵׷ĹֻҪ˵͢Ƶ䡣
-

169 ţһ

ĶŹ͢ƣϣһĳ͢ƵĲ֮͢һֱ۲͢ƣˣǲ˵Ҫùܶ͢ʹࡣҲǣĳűײˣ֪ɳȥ˿ûҵ͢ơ
֪ô£Ӧ͢һͬȥڣܶһ뷨ӡ͢ͷЦûлش˵Ļϵ䣬ֹɩ͢Ӻ˰ĪǷˣ˵գڨڨЦɩҲһ˵ϰٺ١
һ˵ûϺݺݵĵһۣ֪Ϲ²Ϻһѣ͢߹ȥе͢ƣЦˣǣ͢ںδ
˵Ļǻ˵ˣģǲţ񻹱ңͷϿʺӣһ˵ʲôЦʲô͢ӵԹй˵Ŀƶ°˹͢ƣظôôûǹ͢Ҫôûݺ͢ƻǸƵˡ
͢ƴ˿̻ǳһ죬Ҳ޼£ǸȥĽͣô˵ʲôɴǺǵĸЦһùϾΣĻȥղǷǿЦǹ͢ƹ̲ܽãضŷܳΪһζ
ϳ࿴һۣȥҷǲˣ˵͢Ƶ䡣ٻع¡ҷϵԺһƬֻţϲʱ򣬺˵Ź˺͹棬˵һ
Ҳֻܿ͢ƣĸˣң͢Ƶںδ㸸ҲǱƲѣ˭嶼ڣĸ׵Ļ͢һŮһʶĸ׾Ͻ޳ȥ۲ΪҸĸף񵽵ںδ˵ѽ͢ƣĪĻƤ֮ࣿ˵ϵԺȰٹִˡ
ִȥ˭ûôǹ͢ƵĸףĿһٴ˿絶ʣҲȰ˵͢ơ
͢ƮƮĿһۣĸף˵۰ң۰ҡΪ˶õҸںδ֮£ҲԸ˵ڶ飬붯ҷǾ;ܶɣǻȥˣĶüҷôӽûˡ
ߵǰָŹ͢ƣߵϣ㿴ûУĿ𳤡ĶӾģҪټȥȻ˺͢ƣƵͷϣңһյҹ̲ܽ˵ĵزٿ޿ɾˡñңһ󣡡
ǡʱƤ߽ȥֽǿ׳Сˣ͢ưڵϡĿֱĿڹϵϣһЩ͢ƵƨɻûȫֺĵĴˡ
ʮ»̥วĺӣȻ᲻õˣҪ˿ɤȴһ޲һ仰Ҳ˵ֻܱϲסĿŹһ¡£ϵڹ͢Ƶĺϡ
ϸҧ촽ʮ»̥ĶӣűӵķΪҪĥϴ˿Ȼû˵ĸϺƣ˫ȻڵϣҿۼֿĲû
۵ɩһǷЪŰɣҲӣֻҪ͢˵͢Ƶ䣬ͻĹ˭ִ̫͢ˣɩˣҷЪţߡһעϣһֱۣⲻ֪ϼᶨҡҡͷãлĺ⣬Ҳݡ
һݣ뿪ˣ˭̻͢ƣǶͲܿ࣬˺͹ĿŹ͢ư򣬶ûǰֹװͷȲ裬Ϊ˿֪̿ĵ뷨Щʱȥǣ׺͹͢ʲôޣҪ·ϱơ
͢ƣӰʼ磬εɩȻˣǾ㡣˭Ȱ˵ϣɴͲˡ˺͹˲ԼͬĶֱߵĲյûñӳ͢Ƶ·ϡ
ϵĹ͢Բ˴۾ָбĬţϣ͢ƾ˵͢Ƶ䣬ٳˣȥ˭áʱϵԽãһԽõĸо͢ΣվԽǵøϽȥСһӡӲϵڹ͢ƵϣȴҧûһӲסˡ
˿̹ϾͲûõĲв͢ƻǲԸģ͢Ƶ䡣ԺһͷĪĸ͢ûϵŻᶨġתһ룬˭͹͢˴ĳޣһж͢αװûƭˡ
һߴһŭ͢ƣ㻹˵͢Ƶ䣬ǲǣ£һصƨϣǹϹġ̵ʲôʱ򣬴ʹƨϣһĻȻûӹϵ۾һæϵ֡
ɩʲô߰ϻعʶĿڵ˿̵Ȼɱ͢ߣڵϣǵĸʪˣ֪ǺˮˮΪĸףҲܲˡ
վһѶеƤޣˣүĪ͢ƴˣǶЩȥѰ͢ƣ˵º͢ûϵŭȫ԰ѹ΢ҽ
Ϻʱ㻹̻ӣȻҺúջˣһ˼ңЩ£ãЩɩЪš˵£Ů˲ʺϲ֣㵽ϣһ˿ϲãæǰӦǣ硣
תͷϵֱۣɩȻ˵ˣǾģԽ̻͢ƣԽӣԽȻᷢй͢ϡʱ˵䣬ҵģɩ߰ɣ
ãлĺ⣬ˡһҪ͢ƣôӣѾˡүǾòĻǾʹҰɣ˵ϱڵϣſֱۣͬӥ̻͢ơ̻͢ƣָ˭
һв촽Խɸ˿һϸߣö˶˵ΪҪӣŹ˵˵棬£ϳϣ˴󲻳ϣ֪ڸģôˡҪǲĳι͢ƣĻ£һԲϵ
֣ЩѴ˴ݣ˵ֻͨǿӲİ취һһ˿־壬ҲߣҲߣҿ˭ңҿǺүˣǱңǱҡۼִ׳߹ȥǿеߣһߣһ߷
еĲյ߹ȥ磬ˣҺ͢ȸˣǻóȥѰ͢ơ͢˿Ȼߵ󣬶ŹҾ˺ϻһۣˣҲûıҪˣҲǰ͹ϵҲȥѰ͢ơ
εŹļ򣬡ܣǴ粻ã޷ܿ͢ˡҷĺˣҶȻݺݽѵӣٷǳ͢⺢Ӽ࣬ضƽĻϣȥƻֵ֮塣
缪ԣܾҵ͢ƣǴ磬ǾˡϸһĨȻЦ⣬֪Ϊ׵Ŀͬʱ͢׹ϵ࣬ٺ֣Զϱſڣ֣ɿңҵ㷿ҲҵĻˡ
÷ˣͱˣүԸūô죿Һүū澴ߣӣܲúүԶ֣óŪøѿɣүǿɶڣ̧ͷͷˣɵù˼Լ棬ūⶼΪáү£۲Ϊȥˡүзִ磬ضŴүǱˣЩū澻Ъšֵ˵ﻰϣô벻಻ף׵£ôһȥ
ɷ˵ûôҲģĿŹ͢ư򡣵ȻٲԹ͢ƣҪԸ͢ƣЩôƵƽĻظʮգֳ۶̻˹͢ƣƫӲĺӣʲôϽǹ͢Ƶ䡣
ĪܵƤ࣬Щҵ͢ưɣˣˣֵĻˡ̧ͷ׼ͷͿ͢ߵСɸڳſڣһһĳϲĽµүɸڻˡ
ôһ£˵Ŀˢˢ䵽ɸڵϡȷǹ͢ߵСɸڣӣƺûˣȴ͢ƵӰɸһɫۣӯĲߵϵҾ
-

170 ţ

ϼæʵأûôôŻɫˣһʳЩ֪ɸڻشһ͢ǽǰɸڵ½ʣôһ˻ˣأֲõԤУһڰУһɸڵðʲôõĻ
ָź͢㣬ſɸڣɺͳȻˣ˵ӦƽˣЩɿ˵һ˵ô£˿Ҳֻйˡ
ɸڻˣֵ˵Ŀⶼˢˢɸϣ˭ҲûעȻܵ͢Ƶߣӣĸ˿ڴò˵ϻºˣÿһӶĺͲѹ͢Ƶӣ򲻻ᵱҧгݣҲֻﰵŹϡ
͢ԣһɿɸڵ½ɸڿȿ˼ƽ̧ͷүүүԲסˣūôŻ˿ƽѹϣܰȫĪǣҡ
ƽѹϣϲŵŴܸͣӣȥ㣬ȥĪƽѹǰ˶ʧˣ᲻ᱻƽѹץסˡ˿ĻŵĿ˹һۣɫ򶨣޵ҡҡͷȥˡ
ɸ΢΢һЦǡýƽѹҲ㣬һʣͽظֱŲūŻ棬øλˡ赭дĽͣ˲ˡ֪ƽѹȻʵĵã̫ĵճְֻǿϧְӢţƽѹһֱڽϹѾӶ꣬ϥ²ûá
չۣ͢ظǹ͢Ƶ컯Ҳƽѹ͢޵첩ƽѹֶ첩ĸϺƽѹķְ̫ͬĺӣһ͢ƽѹۣԹ͢ҲаˣȻǸˡ
ڴ˿̣Ϸ߷ߵү㶼˰ɣڻ͢͢𣿰װ׵͢ưôıӣ֪ܲܲμĴˣҿ͢ƣôôడ˵Ķ𣬹΢ΪѵĿϺ͹͢һȷĹˡ
͹͢㸸Ӵɸںܿˣ˺Ҳ˵˼仰ˡܿʣ¹ϡϺ͹͢һˡһ˿Σɷϣȷû׷ԶԹ͢ƶ֡
ϵϢʣڹ͢ƵϣʶĿڵĸףˣСӣǱǡ
ԣ͢ƣ˵ûԲܱˡúӣĸ׵ĺúӣĸ׶Բס㣬û̻㣬Ŀô࣬ĸײãĸײãúӣúӡֲ̧ᣬһ߿޹͢ƣȷܣֹ˼ᶨĹϡ
˿̹ϵһʵΪףѲɻҪӵǸ˭ù͢Ƶ̬ҲãȻƹ͢ƣȫƽ͵ĺ˵ƫƫִޱȡϴʱ򣬵һʱѰԼѣιڱͷϣѰƽ⡣
ף˼ʧҪƹ͢ƣ͢ƼЦĿŹϣϹҲסŭں˵ʲô֮ǰ͢ƣҪȻôỳɵͷϣˣҲˣΪ֮ɣ˦˦ۣת뿪ȥԺӣǷĺܡ
ϾӨˮˣֵ۹͢ƣúӣ㸸㲻á㻹ҪָܳϮλҪǸʧͣö֣Թԣĸ֪ҷϣչϣûУ
ĸŹ͢ƣԸܰĻϡ͢һ˼⣬ĸף֪ˣˣҲۣģһ㶼ˡĸ׵Ĺк飬Ĳʹˡ˶µĶӣϺοȻԹϣԼ˼ҵĺˡ
ǹ͢ƣ˹ʺˣȻƽѹһʣȥƽѹ
ԽԽǲģô͢ôԶҲĵװңǹ͢ûˣ˵ĺԸ͢ƣͳԸ⿴£ûãáϺ͹͢ĸ໥ţһ͢ƾͼֲסˣƣһסһƬĺڰ֮У۾ʹ
ŵüæµ͢ƣ͢ƣŻĸףѡǶʲôϽȥ򣬿ȥѽǴүʲôһһӲˣͻȻĶֵ˺ǳŵɫһףæӦ
ϲǿЦĶһԲŹκһˣϡ湻ݵģӶµȥ֪֡ˣԩ˹͢ƣȴûһһǸĻûУǺǣĺ÷ϹˣִҪ
ƾŮݣҪ޸˭ɣɡͷܿĻԼһ뵽Ź͢Ƶ飬ҶزˡﰲοԼ˾ͲңֻҪ˵һ㣬һһ⣬ĻϣҲûҪȥƽʲô
£ˣ֮Թ޿ֵĴŹ͢ƣ׼˲ĸͷѽһжҵģԹ޵˭һݣϾƲƲ죬еĲյ˵ݹȥү˵͢ѾͷʲôˣȻƽѹһʡ
һ˵һ죬ôûˡ̾˭Ҳ˵׼ȻҲܺá͢ƽѹۣ͢¶´洦ҲǸˡѽͱô࣬ʱˣնˣЩЪŰɣеĲյ׼ЪϢ
˵ȷˣæһ죬ظҲûİȻټƣȥջҪȥأϻĴ˫£˫ûް˵ģ͢Զ͢¶ܴôͲƽʲôˡ
峿ֽ£һһʮĸ̧̫ͷһ۴ۣʾ뿪΢΢Ц£˺̫Ƕиض󲻿ԡϲãĵ׵ȷأ͢һ˵õżȮ졣
ƽѹȻʵ׵ã̫Ҳ˿η塣˵͢գةฮе󳼣˼ǱϹϾѾӽϡҲ˿˶𾴣̫Եƽѹ̽һʱ䣬ھǣ˶ڱƽѹ
ϥûãܽ͢ڸϣ˵͢ƺϲ̫΢üңߵѾͷûʧֻȻƽѹķۡ
ޣЩɲܺ˵һȥǿǴܶʱӿУѽǲԡбһֵۣ￩һ£һʱˣˡ̫ҾԲ̫ū澲ãūҲֻǺһ˵ﲢûˡ
ȻԼ⣬Ǹʹɫ˰ɡŴ۵棬Ȼǲ˵Щ̫͹͢˵Ļһ͢ĳտǲǹ󲻿̫أǰǲ⣬ˡ
ˣ˭̫أԽԽ˽̫ˣֺܿ͸ϳˡ̫ƣӣߵڣƿɴĴϺĶ콫ԺĻľˣ쵽ˣǾָܻ
Ըӭ죬Ϊ͢Ƶĸףδ£зִ硣ϣǸ̵̫಻塣ȥһȹ͢ƻظôȥһˡӱ˿˵͹͢׿˵ǽȻͬĸо
̫ǵ͢˵аȫСǰˣ͢ǻظǸɫȻˣҲǹ˼ֻͬգ͢ϾƽѹۣΪ͢㣬ίˡ˷ģҾԲƫ̻͢ʱˣҸˡ
˵æת뿪ҲСϵĻشûٿ佱͢ƣĻвĽ֮顣СȻζĳţţ͢ˡһ񣬹͢üʵĸףƺ鲻ãôˣ˭ˣ˵öȥ
˵űСϵߣǵģСȻһЦ͢㣬ûУĸˣûʲô˲˵ġ㣬ôϰΣԺʲôСϺɵĿϡ
͢˲䣺
Ѳĸ׵ԺӶˣǵʲô²ⲻǸ͢ƽ£һϼû˯žȹߺСϣȴ룬̬ȡðɣ֪СϹѧҵʱ໨ѧҵϣΪ׼
-

171 

ϸһĨȻЦ⣺ĸף˵ЩҶ֪ε£ͱģ֮ĸ׵Ժӣĸףտ鿴ˣɢɢġ⻰ź˳֪Ǽ٣ҵ滰ɣС˫лһ˿ů⣬͢㣬֪ˣĸ׶ඣʲô͢Ƶ£ˡ
£ͼ͢üͷȻС˵ĻϿɡּæ߽ˡүƽѹͶظˣ˿ڴأ˺Ͷ˶ȥˣҲϽȥɣ˻һ˵СϺ͹͢㻥һۣƽѹ͹͢ƻظǶжϲ
¹͢ߴٵĸףˣϽֵĻЩȥҲˣȻˡ˵ʵĵ͢ƸˣܸСϿһ۵ֱֻ֣ͷˣū澾öү˵ûǸϽȥȥˣɲ̫á
Ͼƽѹһ˲ףһСӣȥʱ˵ˣǾͲˡװϺڹǰ¶˵͢ƿŮƽѹĸƾʲôô󷿺Ͷմ⡣ŵַɿĸСױݣһͬȥ
̧̤͢һսǶƷ۰滨װ乳֯ͬĽ׺˿ϸӯӯաȹշ滨Ʊ𽰵ƻЦʳҷ࣬һ㵭ˮɴбʱʣ˿С
ϥϣһֻ𰳯οӣ͸¶ľԶɣ毺ǣɫԶɽü΢΢ɫ۽ǻϼ˿ƣƽë䣬Ͷһ裬ɫᡣѣسԹڣܴڹ͢ϣĸ
СȻһЦ߹ȥ͢ƣúӣЩĸƣѴÿĸ׿Ʋˡԣ͢ƽߵĵͷ˫ֲе˿⻰С˵ʵھò˼顣
͢ŵƽѹ뷱˿Ƴɵܽɫ£ƻƣɴĻǰ֯ͣ׺ÿԷëϵϸСԲǾޱʯ뻢ʯǹ˸ϼ͸ŷԵĻʼҹ篣ýιס
һϮɫҷȹǾȾɣʵɫ绨ޣɢҷĻľ㡣ȹϸ̥Ľ˿֦ǧҶĺ֦ݺ崦׺ǧ飬˿ӳԡ󲻿ԡ
Сæĵͷ밲ϡ˵֮ʣСϳˡƽѹ㽫ĿתƵϣϸǸ֪Ĵҹ㣬еĸɣЦţ˿ˣ͢ƣĸ¡˵仹ЦӯӯĿŹ͢ƣ㵽Ĺ͢ƵӦš
С£ĵúܿģϺ˵ĶࡣƽѹСżϼ죬͢䣬ţ˵ĵϺҲ˵һЩ׻лƽѹ͢ƹҹĸ֮Ļ
ƽѹῴ˹͢һЦ͢ƻظһǵǸ͢ϲĺܣûǰͿţǵˡ̫һ棬һμ棬Ǻܶǰˡ˵ƺ뵽ˣɻ֮ʣ̫ڳһ꣬һжòһˡ
ˣʲôǸǸģܺ͢ͶԵĸɩã˵ǲǣЦĴͬʱתͷϺСϡ˵ʲôȻˡƽѹҲû˵ʲôֻЦųֵͷ
ܿһ̧żӶ߽Ҹү˵͢ƣ˵ˣͽǷȥȥ̫ƽѹ͢գգ۷ԸӦǣ͢Ƽˡ
ϾǿϣƽѹǰգǶˣƫƫϸͲ˵˵ʵȥ𣿵ƽѹ棬Ҳܺ˺ƤҲֻﰵĶˡ
Цţһͬȥ󡣡ɩŹһͬȥ̫ɣҼǵպүհ͢ƴһ٣Ҫչˡţ㻹ǿЩȥչ͢ưɣǹһĨǳЦ̹Ȼ㲻Ծ
ԣûĹѪͷϻǲҪƽѹ棬˵ϴ͢Ƶ£Ǹӣ˵ȥƽѹ΢΢һЦλ˱ˣǶȥæɣűȥˡ
ˣϺֻܺа䷴Сϱ͢һѣعǰߵƽѹߣͬһȥ󣬸̫밲Ϻݺݵĵһۣɩ㻹ǿЩȥ͢ưɣ
ãǴ󷿵òģпջǶ檣Ҳöеӡϲ˵Ĳԣ˭ϼšܻɩ㻰ʲô˼˵ӡԣɩƤ㵹ˣûãкã˵һ컹ܸ£ĶӣҿɲҪߣԸٴϣֺ뿪ˡ
Ͻҧ̲סˣƫƫ͢ƻڣע£͢ƲԸ֣Ǿȥƽѹ׼ˣʮΪϼơ
һæµ󣬹͢ƺʹɻص˵õɸڵȷϢ͢ƽ£ʹ˻ǲģſڵŹ͢ơ͢ӰǵУæң߰ʲôȥ밲
˳úÿ͢ƣƽ£ڰеĴʯͷء͢ȻһЦЩˣ֪ǵңѽһһɡ
ͷһۣĴͳľӣҺʹһ˵ݹȥһһۣϲллº󣬹͢ƺȱɤӣʵǲǷʲô£ӸղڴµĻ͢Ʋ²ϾϲԵ޹ʵĴ͢ƣǿϵĸαôӦ
ԣ̴յ͢Ƹǰ֪ū˵ǡ˵ûȥҲԺӵѾ˵˲٣Ҳ֪ˡҺʹһһ͵İѹ͢ư˵˳ã͢ƲŻԭˡ֪ضжڰ֣Ƕȥɣһ˾һ
ɶϳȥˣѾ뿪󣬹͢ߵߣбڴڣ󺮷紵ϣ˫һ˿⡣СϺƽѹһ·ϲΪ̸СϲԴǣƽѹҲûж£˺ܿ쵽˴˵ƽѹ͹͢ƻظ͸̫˼ԥҪҪȥ֮ʣƽѹȻ˴
ۼֿĲ̫ȥԺӭӹֽҧ촽˴䣬̧ǰֱ̫̫ۡЦݹ٣δԶӭˡ
ƽѹǰ̫̫ˣߣݣЩ겻ˣӿɻãЩĵĻ̫ãСһԣšһƽѹͻȻһ⣬̫յţ͢ƻһϣܴӦ
һ̫ЦӦʲôҪ󾡹˵һھʹӦǹܽܵҪأ̫˵ƽѹޣϾ͹Ӵ࣬˽ƢԡСϵһֱֲõԤУƽѹҪ˵²ʲô¡
ƽѹ΢΢գۣȻ֪̫뷨̫ʵҲʲô£ֻǱϥӣ͢ƺͶԵ̫׿ϣͬ͢Ů˻һֲðеĲյڵϣҲƽѹ˵Ȼù͢ŮⲻǺ־һˡ
ֲɵĽ͢ƣʲôˣ־ҪŮҲͰˡƽѹԵţ˴۾̫γǣܱ͢ƽѹظһҹͻظȻĪĶˡ
ƽѹȻڣҪչ͢Ůʵ⡣Сٿɿⲻǻ£Ǻ¡͢ƻиƽѹۣŮǶԶ˵аһ
ƽѹ̫ٳû֨ҲûߴţĶֱߵĲյһûһò豭ǹƯڲϵĲҶͷڣŻķ¡һʱžһڵ϶Ƭ̣̫Цɹ񰮣вӦ֮񡣡
һǾǴӦˣƽѹ𴽣ãл̫ͻظȥһ£ȸˡȷкܶҪ޵£̫ҲûƽѹСƽѹһͬˣ̫ްָǰȰο䡣
ͼ̫߾ֱߵĲյݺݵڵϣƬĴɽŵú
-

172 

ۼ״ȥʰֲǰȰο̫ôˣӦø˲ǣƽѹۣΪŮݶ󡣶Ժ˵Ǽ£ūô˰ŵǰԸ̫ϡ
иоԽԽ˽̫ﵽЩʲô̫赭дĿһۣ֪ʲôƽѹ͢Ƶĸ͢Ƶ£Ҫ֡ջѽֵ̫ҲǺ£ƽѹǻ׹壬Ůض󲻿ԣ
ұ죬ЩҲ˵ģҹȥ⼸նǰͻȻֺ̫ǳһͨǸˣǰҲ˵Ļ͢Ů죬ʱҪĻˣƫƫƽѹݰ⣬ֲܾܾ˹Թϡ𶼲ãһǣ̫ڿɾˡ
ʹӦ˹̫úֻܱƫŹ˵ߣūкãŵæ£ײ˴ۣݺݵĵŴۣѾͷ·ۣûҳתͷ̫ǰܵйƮƮĿһۣû̧֨Žȥˡ
ûãƽѹҪչ͢ΪŮ˳ķݴյİϵıյˤڵϣѹ͢ĹѪͷѾͷʲôʺˣƫƫƽѹۡǶĶ͸ҵ飬ƽѹŮǲǲޱ
͢ƺӣúúııˡ͢¶ϲ֣ãĸףûУܿǹŮˡ£ͼϵһ۳ҹȥõұ죬б£Ҳ͢һϸݸ߹ĸ
ûжԱȾû˺ֻ͢ŮƫƫƽѹۣŮ͢¶ô͢¶ĵ˫֪ϵƢƽʲôģ́ߵǰֱۣĸףǶһ룬Ƕ˹ŮԸ;ûаҵ£ǲҲܶɫһЩӵܣ
ƫԴ۾һգһգģЩġϵŭȥ˼֣ǲ⣬͢һСŮȵŮҪĸףҪȥôֻ࣬Ƕ¾ˡ͢¶ижİͷϻлܺǣȻҪϧᡣ
ҹĻˣֵһظ˵ƽѹ͹͢ƻظҪŮ£ֵ㿴ңҿ㣬ȻԼͬķˬʵСŹ̧Źļ򣺡ܣһŮ
ԣڨڨЦ磬˵Ļ͢Ҳãܵõĺ񰮡˵һĽ磬͢ǾǵĲŮ͢ƿԶԶһд֣ǿɶǹ˼ҵ
ԣܣ⻰˵һ㶼ûҹ˼ҵﶼǺõģʱ˽ȥԺȾˣµúúףһҹˣ軹û˯ͭǰѾǶˡ
ҹˣϻһɴ£֪ʱ϶һʵ磬̧ͷ͸֮ͭˣŵɫһףܿסеľţôˣվŵǳīһɫĳۣںڵͷ£һֻİϤƺ첩Ҳһ
īбۿôͲˣֲǻʹڡߣ˵ĳڣʶﴽǣСү˵ûةฮȷǻʹڣҲ˭˶ܴġСү˷Ÿ˼֪ҹةฮкθ룿
īʼ磬˼ҷǵο˭ةฮĵճŮǾǵĵһŮŮӺϡ˵ûʲôԣԵĸо˫Ŀĳɹ軺СүĪ̫Ĵͻ飿
̫Ĵͻ飬īȻû΢üңΣǺǣ֪̫ͻ飬Ӧִ֪磬Щ뿪ҵĹ뷿汻īˣǱ˷ֳīҹĹ뷿УӰĿةฮô˽Ϊ˸˵Ů鳤壬üߡ
ܵý˿̶Գī˷ߺޡ裬㵱žô빬īɫ΢䣬裬Ըκϸ΢ı顣ʱ򣬶˵档ͷ˵һ㶼ûҾǺ빬Ϊ߸ϵһ֮ĸ˵𣿡
צӣīͻȻɫһ䣬гᣬһ죬§ڻ鲻һ룬һͱƿˡ˫׶Ĵ۾ָСү費֮ˣЩ뿪
裬ҡī˿̳ӻˣղʵ̫ˣ˵빬Ϊ߸ϵһ֮ĸЩ費ģܡŻ᲻ǰ§裬ͼı⡣
ɴ˿裬ǸĻȴһҲ˵·һ޲ҡҡͷߣߣҲٿ㣬ȥȥ˻ߵ˻еϣīǰʧ
ۿųī˿δ边ȻϵİͷϵĽΣڲī߲ߣٲߵĻҾǰʺѪҺĴĲӿѳīŵú˼ɫ԰ޱȣ˿ˮߣߣ½Σ˺Լߣߣ
īӽٸҳҵĹ뷿УҾͲˡȻ뿴ȥСүϲһ賶˳ǣųīıӰݳīʵʲôҲûУαֵزܾ˳ī󰮣һ̿ʼעûԵ֣οҪǿ
īҹĹ뷿ʵһŹɵıƫˡ¶ģޣҪةฮ첩ةฮḸĸĸǵة࣬˿Ƿޣʵأͬʱ󸶳ĸ࣬Ǳ˿ġ
ĸŵܵܵӣʱ̾Щ֪ԲŻᰵԷģޣԥľܾ˳īԼаأûϣûʧⲻ֪ԸΥүһЦ̫һͻּܲ빬Ϊ
ôܺͳī壬ǶԻʵ۲ңҲݳī壬Υġīվã裬ƲסѪζַߣһɿƣһĨʺѪĭӸǰٵջƣ
ԭ裬Ҫ뿪ǣǷԸһͬ뿪Զ뾩ǵǷǷǣȥһʶǵĵطǵİЩƺҲ˵ڣûˣżᶨĲīȻȻ뿪Ĺ뷿
峿𵽹͢ƵԺһޣȻǸ˼鱦Σ͢ƣΪ˼ﻹЩӣϲʲôԼȥɣ˵ͳһƱڹ͢ǰǮǸöѵùг͹в֮
͢ƺЦŽӹŮлס͢ˣˣ˵Щ뿪ɸпүˡǰƱΡ͢ƿһ̧ۣԴС飬Щ˵˵Ͱˣɲȥ˵
ū֪ūзִ磬ȥ˵ĺˡڨڨЦŴ֣ڹ͢ôʱ䣬ôô򵥵ĵԶԶ͢¶㣬㣬ˡĳվſڵĹ͢ƻ֣ߵߣ͢¶û˵ˡ
͢Ƴ˸ۣǳã㲻һ㣬żʲôҲû׷㣿͢¶͵̧ͷ㣬Ϊ!Ź͢ƵֱۣԴļ͢εҡͷĹ͢¶ûеֿһЦЯֻݡ
̫һ֣ʵտϢˣŻʵ飬⽫øտͬһͬؾӣҲϢˣʱִܵﾩǡԣ̫ū澴̽ˣջؾտվܻؾū澻ûõϢ
Ϊ˹䣬տʢΨȻʵĵܵܣʥϵ壬ֻû̽ϢʵĶ̫㱨̫üŶ㶼ûõϢǿûϢˡˣȵʱȻͻˡˣվǿʲô£˵һ
ڹʱ䳤ˣƵûţҪһЩʵ顣Ժٿһͷµһ׮ǶˣƽѹҪ϶ŮĶΪŮ
-

173 С

Ǽϡ¡˭ƽѹδؾһؾֳȴֵ̫Ĳ£˵ƽһŮΪŮ˼£ƽѹƢĺܣȻʵãͬҲá
ڹϣһŮΪŮôܲ룿ǧȷ̫󡣡ƶĵͷ̽һ˾֪м١̫ȥ̽ŮǺηʥƽѵۡ
ǣūֺԥĹӦ¡
ƽѹҪϹ͢ΪŮȻҲةϵĶУŻһۣʱ룬˾˻㸸ڳоˡȻһˣƽѹ˵ɩӣѾڽϣеԱ˭ܹ˼ɹ档
֮Ȼʹˣ̫ͻ˰ѳֳΪӵܿвްʵȨȻΪȵһ˾棬ΪѡÿÿüŨصǳܸƽǳϧû
ƽѹؾˣЩδü֮̽Ĵ㣬ؽϣھǡڽϣְû䣬ֵɾҲٲȻ»δ꣬ʵۻδ飬Ϊʵ۹ĸƽѹȻż뿪
Цĸףô࣬ĸȻĵŮ˵Ķǰִ˵ĶӶ£ϧֹӢţִŮ˵λ˶Ĳ֮ĸףŵþӦ֪Ĺȥ
ڼƽѹ˵ΪŮˣضĹ֮Ӧǡ
΢΢üԴѽɲô򵥣˵˶ŮȻĸۣ͢뵽Һúһơ
ĬƬ̣¶ɫĸףǲðɣĸȻˣǾ˼ǴƽѹУȷá
ɫ裬ͿˣĸŮҲ˾˵Ů˵ةฮйϵˣôͲһˡ˵ȥھȥ͢һ˵ҷԸġУܵܵ棬ҿܵɫЩ¸¡
ԭΪŹŮʵĶԴĶ첩˶Թ͢Ĺ۲Թ͢ʱǺģϣҪʧûȥ裬ֱ̧ųȥ衣
˼Ǿȥҹ͢壬һʡֵϱϵ͢͡Цţѽ㣬Ҵôʫظáùһ𣬳ôʱ䣬Һǡ
⻰˵ĵ⣬ֻ͢һ˵ةฮһλ֪ˣҲʲô
ʫŹ͢д͵͢ƺ͹͢¶УӦˡ͢ƣۣˣĸףˡţĸˣЩɺãҶС˿ڡ۵ǰӣֱ͢ҡͷĸףģûʲôˣۡˣĸףһ⣬𣿡
ԶӵĿвӦ֮æɵӣʲô㾡˵֪ԲŹ͢ơ͢ĵͷãȶлĸף⼸նһֱûĸףĸںδĿɻãĵˣһֱ뿪ʳ
ƫƫӣûʳҲԴĸ̫ġ㸹еĺӣĺӣͬҲϵ׵Ӧû۰ϧԣ΢΢һһ˿⣬ܻġϵɫֲ͢õԤУĵʵĸףĪǴ
͢ƣȻˣĸҲ㣬ǣĸ²һ㣬Ѳ𼤶ĸװѻ˵꣬һɨصѾߣͨУǲ¸еĺӣ㻹жǼ¡ĸ֪ϲ㣬ùǣȢˣĸױ㲻Լˣ²УҲĸ׺ģʵΪáϱ˵ֲ̧еˮΪĸףԹ͢ơ
ӴֳûжԲס͢ơ͢ƴڴڵĺƿϵֱۣĸףΪβЩңʹ㲻ǣ޹ģѵͲܿҵһӵķϣ°Ѵ͵ׯȥºҲǺõġ
ʲôʱʼĸ׵ı˺ݶҿҪʶˣǺǡЦǰرİ˿иֵǴһһЦһĻֳ棬˺ҲûдߣͬˡһɨѾ߶Թ͢ƵӰ󣬵ϰԳһ
ãȻˣˣýʵҺ㸸Ѿˣȴǹ󣬻Ѱź£ЩӣͰĵˡľͽ㸸ףĸ׾ˡ˵ϣôǷͺͺˡ
Ҳԣ޴ͷܴλͣڴΪϧ͹˺Ƥ֣żգ޺ͺˡ͢ƻĴ˫һʱ͢ƽܲˣʱ䳤ˣͨûٽ̧ͣȥ
֮Ժ͹ϹϵͣǶΪֵĿ͢ƱƽѹΪŮ´龩ǣԶ˵ȷǼϲ֮¡ƽѹϥãۣ͢˵ҽ̵ܽŮ
ŮˣǵŮأ˵ˡ֮ĵĶϱ֤ܽǵŪ֣֤ù͢о٣Ϸԭպ󣬹͢¶͹͢ţԼڴһȥةฮ͢Լ
ýյİϵĲյɨڵأƬѴһһֱĹˣԼģ˲ֵȰ˵ýһǺĿɹȥӱǶ˷һߣ㶮ʲôܲ𣿴ǰ˿ңȥةฮСۣôͲҹҵĵ㲻͢ˣ
˫ȭ޲ܰѹ͢Ƹ¶ռȫˡִŮͰˣƽѹǸŮʲô˲𡣱ĸλʹýɫ԰ޱȡЩС϶ĹЩÿÿС밲ֻǷܼ䣬ͽߡ
ڴССϥµĹý˵ʵеܲˣתôǰ˽´̽ˣС϶Թ͢ƵĹıˣ⻹ΪƽѹۡԽԽߣСϲ͢ҲãôʫظӣҲǸ͢¶͹͢ơ
һֱͷ˵ýܸܵ͢ӡ˭ù͢ݲһ㣬ةฮǿɲҵҲֻȰŹý뿪һЩͱ˽ƽϣֻίԼ
ʫſڵȺ˼ҽãĶɫһϲæСǰǿˣǼҹ͵ˡ
͢ˣ͵øĿˣɹˡ͢¶͹͢ԣһЦŴʫĲԽȣ͢Ժӡ
͢ͷϲСǳȦ°׵ɫ֦ƽУɫ޵磬һ˫ͬɫĶЬ˫ɫ׺ΣԵʮֶׯԺĽŲеĲյȥӭǡ
͢¶ϲǰǵŹֱۣ͢㣬Һ㰡ǻ˵ϲ͢΢΢͢ף밲͢ȻһЦԼҽãˣЩ˵õϢ˼ҵλˣһ˼⣬ȥϵԺӡ
ҡҡͷȥǽüȻˣضкЩҪ˵˵˵ɣڹ͢ϱĿǰ⣬ѵĽ븮ôȥǡһ˿죬ĸ׻ƽ⣬ƺûʲôá
Цߵϸǰãĸ׵ģʱȥھŮĸ˵˵빬У֪ʱٻةฮةฮҲˡ˼ˣͷԸϿʪۿ
̾ϢǸúӣСĸһֱÿǷˡܵӲãҺ㸸׽ľϣЩӣĸÿÿΣԲ㡣ĸŮԽԽˡʲô˵ʲô˵ĸײϡ
ǵĸķ˿ʮ»̥µŮڴܴ󣬶۰ȴࡣ˭첩࣬Ǵľϵȷ衣
ԣЦ̧ͷĸף˵ʲôأܵ͸ҲܣŮ֪ЩĲףԹǡĸףŮúñ˵˵ͷϵĻĸŮһǡ͢¶ߴߴ˵ͣ͢͹͢һЦûֹ
-

174 뿪

˵Ŀˣ͢¶ͣڲ裬ɤӣּ㣬ǲ֪νĸܳ͸͸ҪȻ֪ҪڸƵʲôʱأж㣬ңֻ˽дšǵŹ͢棬ָ͢ƵĲǡ
͢Ƴ˸ۣãҲԸȥ￴㣬Ҳ֪ĸԲңȥ㣬ͷĸضҪ鷳Ǻαأ˽дŲͦõң´͵͵ȥԺӱǡ˵ųգգۣ͢¶Ʋ죬Ȼã㣬㿴ڸϹʲôӡ
˿һейеĲ͢εҡҡͷ͢¶ǴǰﲻˣҾ˵ǶԵģĸ׵Ƣضõ˵ʲô𣿹͢¶˲Ŷ䣬ͬһֻйƤһ㡣ֱ͢ߵĸѵóһΣɷɡ
̸䣬͢¶Ĵ˿ѹ㡢㣬Ҹһ£ǰ취˵أʲôأ͢͹͢ЩɵĵԼͬĵͷĸңĸ˵˿ˣҼ޹ȥ
⻰Ϣ̫ˣ͢΢üȥϣ˵˿Ϲ͢¶޸ʵҲԣʱͬգϣҲ˵ĹȥֻʵƷ͢ƲУ̻Ļ棬ӡԺУþû֮ȥ
͢¶תͷŹ͢䣬㣬ʵ磬Ӧ֪ƢԣܼܲޣҲ֪ôģͻȻͷԷȣʳ⻰ϸҲû͹͢һϵҪãҲûô˵Ҳǽ˽˵ĻҲûڳ͢¶ʲôԣĶŹ͢壬ڴĻش
£͢徲ĿûĻ͢Ƶһۣ͢¶˵ʲôʵУô֪⻰ǴȥӰסЩ˵ˣûУǲһЩ᳤ԣǵȥ
͢¶ƲƲ죬õ㣬ôʲôҲû㡣˵ˣ㿴㣬Ҳû˵ʲôƾʲôָңҪΪƽѹŮ˵˵Ϻ͹͢ƽãûϺ˵Ļ̫ù͢Ƽ޸տտ
ƽѹŮտԽԽˡ͹͢ȣһʤ㶼ûУϺ͹ıҲСοϱȰ˵ĶˣҪ޵ȥʵ棬ɶ˽⣬ʹ͢Σ
⻰Ĺ͢ƽϣֱߵĲյڡ͢¶⸱ģĹĵĹӣתŹ͢ơߣʲô˲Ųηأ
̾͢պò׵ҵԺ͸߸˵ģˡ͢ƣ͢¶Ǹӣƽϣǣ͸һӣƽˣòãǵŹ͢Ƶֱۣ͢΢΢һЦ㣬ûģв֮
£͢¶ͳɤӵ㣬˵ʲôأҲǺˡöˣҲǺӡҲôⲻǣûΪʲôҪǸӦ˵˵㣬ҪΪ˹ŮĿˣǷ
첱ӴֵĵŹ͢ƣ͢¶ţȥҪúøϣֻ͢Щǹ͢¶ϣϾڹ͢˵Щ޹ؽҪĻȻ벻һϡε£ûˣƵͷ͹͢¶֮ĽùϵΪ
͢Ŀ˹͢¶һۣã֪ں˵ʲôǶôҪã㶼ˣ˵Ļ˵ЩǸĻ£ͼ͢¶Ťӣֺ̧°뿪ˣҪ͢ƵǸŶûУ߻
ûϸةฮй򣬻ȥһߣһȥıӰ͢ɿĿ˴һۣȥĪһ˻֪ͨҡ
ǣ̣ū澼ˣūȥūˡʫǰǺ͹͢˵һǸѾߣ͢¶⣬жá
͢ƣ͢¶˵Ļϣ߻ˣ˵ûûСûûأԼҽã͢嵣Ĺ͢ƱţȰο͢ҡҡͷ㣬Ҷ֪ϣҷġǴ㣬ЩӹĿɺãɺã
˦˦ӣȥ͢¶˵ĻҪȻˣȻùĹ͢壬ϿʲôղŹ͢¶ᵽʵʱ򣬹͢ԸоĲɣƺб뷨͢ῴһۣɵãȻˣйԼδҲģⲻǹĺܺ
ڲ첩벻ãʵ첩ɻǰûһ棬ûиôҪڶ̶̵ı䡣ܶ²ܾıˣ͢òų㣬ίˡ
ɵ˵ʲôɵʲôίίģ㣬ίˡҲǿྡˣƽѹĸ˸۸ˣйѰź£Ҳͷˡ͢һ˵һǵס͢ƱС֡
ĿԣһЦšһʫܽƹܰ͢ٷˣﱻȥԺˡù͢һ㶣̶ƿ˻Ĺ͢ƣʫ̧ʵ˵ʲôôᱻȥԺӣΪβЩ֪ͨң
Ź͢¶ǽֵĲ죬ᱻȥˣָ˵ʲôͿĻ͢Ǵ⣬ղž͸Ӧù͢¶ȥʫͷٷˣūҲǸ֪ˡ
͢Ƽ״㣬ڲ˵Щʱ򣬵֮ǸϽȥة˵ԺӣòУʡһʱڲԣ˵һͨյ͢ʱڴĦ͢˼˼ãû뵽ɴ಻ȥˡ
ʫ̧ͷ͵ٷˣū澾Ŷ˵ûøϽȥ˵ԺӼСǵ棬͢¶˵ҲбĻᡣһ˼⣬͢嵱¾Ź͢ȥϵԺӣ͢ˣܵҪȥݼϣҪȻҲ˵ȥ
˭ûע⵽һ˫۾һֱעǵһһһֱĿʧŻȹ͢ϵԺӣ͢¶ǵϵֱۣ֪˵ʲôЦʱʱֵıǼ⡣
͢ĸףĶá͢Ƽةˡܺ󣬹͢ƶӣ밲бϣһɫĽСͷϲ䣬ϻһֻͨ͸İ䣬Ŀ
Ź͢¶ǵģ֪˻ΪĸŮءЦӯӯĳ֣͢Ƕ񣬶ЩƣŶĴһǲͬ졣
ϸ͢һϲĸп͢һɫĴɢˮ̲ݰȹɫĴˮɴԼأ֬΢ɴˮ岨Σͷбһοս׺ŵ˿ϡ
㽿ޱȻָи纬쵤һһЦĻꡣºˮ֬ɫɴưɫϵ÷ˮȹϵޣеڽεζ
Ҳѹֹ͢ƽѹۣȷǸӡ϶Թ͢޲ڣߵĹ͢¶ͷҧ촽ϵ˺е˿̫ˣﲻ͢ˡûĺȥ㶼ƽѹ˭֪ϥӣϸŰͽ
ĸ˵ûŹ͢ƴһȥ㣬͢ƫû˽´̽ƽѹ٣ɶĹ͢ƣ̫˽ֻԼռ͹˲ϱˣˣ͢¶Թ͢Ƶĺּ˼֣˴ةฮҲûаõҪϢˡ
ǰϸ͢ƺ͹͢¶ֱ׼˼񣬹͢Ƶһֻͨ͸İ͸͢¶һ֧չĽ϶͢˳šŽŲʧˣ϶裬ҳɣ
һĨϤӰǰƮȻ¡ղŹ͢¶˵£Ǽ٣һ£ϵĿתĸף»ǾʹաƮƮӦһ䣬ϱĿİַؿڴڴڵĴ
״ϣСĸףȥֺαȥƽϣ˵ˣֲܵܵǲǱһ١õıҲǿûаԽα͢¶һ֮ʡ˵ḧϵĺ󱳣ͼ
-

175 

ϰյҲӦüȥף£Ӧ˽˶̽Ҳ١գȥ뼸λܵҵܵܲΪĸܲĶӣΪ첩ǲġ
ͻȻһ˲䣬޵İ׷ˣһ̣ϲ࣬²ˣµĺۼֳ֪壬ѰϰգѲˡ
ǵİ§ڻĸףһҸ̽ãڴ֮ǰмǲɺСľ˼ˣӦҲֻܺæųе¾͹ͷ۵ˡԲüеȥҾ֪ˣҲܰʲôæֻͽǳѡ
һ·ϣ͢¶ֺͷͲѹ͢ƿһ仰û˵һ͢¶ʹŴĹĵĻˣСĲŹ͢üôˣ
ߣ͢Ƶ˵һ䣬ǰ档ԼԼϿ͢˲ã֪͢ûио֪͢¶ϵ棬˵ʲôȻд˸оˣŹ͢ҲӦûӹ͢¶֪ǲסˣȻȥ˵ɣ
ڹ͢¶ţĹĵĹ߽ȥЦǰ͢¶ĸף˭㲻ˣ˵ĸ׸ȥ͢¶ԣĸף˵˭
˵ǹ͢ƣ˵ˣϺɵĶ͢¶˦֣һƨڵϣջĸףҵϹˣӦĻ˵ҾǹŮˣﻹֵõ͢ơŹ͢¶ĹĵӣһЦ
Ĺ͢¶õĸףЦʲôҶ챻͢ˣЦǲĸףǲģô˿Ů۸ϵЦ⣬ֱ
ĸ׵ȻҪˣ˵Ұѻ˵ꡣҺ˵˶ٱ飬͢ԶһЩƫƫȥˣĸ׵ĿģĸȻǸˡģĸŮЭԲкӹġˣЩĸ˵˵ةฮǶ˵ʲôةû
İο͢¶վŮ˵ĻˣȻǸ˵Ц͢¶ͷţةˡ͢¶޾ϸةฮ¶ϡ
ĸԴ޵úӣûĸڵĻҲôģ㲻ĸ׵ĺŮԹ͢ƶ೤ۣȻ˹ŮԶ㸸׵;ҲǼΪ㸸Ҫˣûмǲ֪㸸ģأϺ͹͢Ʋֽˣίˣĸ֪㲻⣬Ҳû취ģĸױض㣬ԸԳļ޸տΪ߹տ
ĸף˵Ŀģ͢¶æϵ䣬һ˿ơһտǿǾڶŮӵİӣ߹Ʒò⡣ӻôɵȥ͢òɸڽɸڹ߽ūż
ţн𣿡ֱ͢ӿżɽѯʣûġԣɸʶĴضūŲ̽ˣǶҪ㡣ϣĸզզʵĳݶޱȡȥ㣬ܿ͢¶Ŀգȥ͹͢¶Ժӣû˵仰Ͼ͸ϵˣܿͰϳ
˵ǸʱѾʼıҪԸ治֪ʲôޣҪٵɸһЩ棬̽ϣ¶βͣȻûʧϾȻϽ͢ƺʹһ١
ʶϵĴ벻ɫʹ󷿵ĹϵӦǴ󷿺Ĺϵö֮
ã̧ɸ뿪ﾲãᱳʹ͢ߵſڣţһĨ۵ˡһ̵Сܹ㻹ǿЪŰɣ
ˣɣû£ߣûʲôáˣм£Ҫȥ죡͢Ȼĺ⣬ҪԸɡôɲĵͷ㾡ܷԸֻҪԸɱض쵽
͢΢΢һЦڴɶֹ󻹲ڴɵһһö塣ɻһһ˿죬򶨵Ĵģū澱֤ūھȥڹ͢Ƶĵͷʾ£ɼæ뿪ȥ͢ƷԸ¡
ҹĻˣƣӻصԺǰ£ῴһۣڴǰƺʲô£ҲûΪӻѾȥԼˡ
ߵϸǰַǰҡţˣôˣ˵ΪֵֵޣǶӣѣϸȷ˲ٿࡣܾϼ޸ʣʵȻӦϲǡ
֮Ůõ۰޵ʱʮױʮ̨ļױ˵ۺ񡣷˵ǶӣȴûʵȨҲֻϵĹ£ƾ٣һһߵλãһжΪڱ֧֣㣬յ;
̧ͷһ۹ˣæүˣ͸¡Ҫ֣ʶϵˡڿеЩΣſЩ£ȴһסߣˣôˣʲô¿˵Ϊһͬ취һ˱Ϊźܣ֪𣿡һ˵һ߻ĸϵĺ󱳣ϴǾʮ㣬ͻȻǷȻϴˡ
ϳ̾һ˼⣬ƺҲֻܶԹȫгˡϵһһöݵ˸ǰʲôû˵˺ɵĴ򿪻滭һ۵ӡ
嵹Щ죬ƺϵģʲô𣿹Ȼ벻ˣҡҡͷˣ⵽ô£Ҳ֪ΪѹˣҲֵ²֪еԵɣү⸱ϵɳȥԸ͢Ƶͷˣö͸Ķȴ뵽Ƕ䵽͢ƵСǴֵġ
ûһһʮĸ˹ˣ𾪵ĳͣòųˣĪţ֪͢ˣΣү˻϶ʱͷˣһ˫ֱ˵Ĵסúܰ⻰ƺ顣
ᵯϵţˣȻܽ͢˵ھǣѾ֪ڱûȥ̫ܣ˵ѴִҪ»СС»ˣֻһѡ
´ЩҪ־ˡˣô࣬ӰԼ飬ΪģҺǹ͢ƻǶҪŶͲ˺Ƥڹ޿֡Ļƺе˲ȻˣüǳȥЩͷţүģȥˡ
Цеź÷ˣҵĺ÷ˣȥ͵û£еֱȥ̫˵Ҫлǣһôᶾ͢ƣǲƽѹۣŮ
鲻ԼΣһеԵɶڱͷϣǻŰѺ¶Լɷϣ˵϶ү͢ƼǳƽѹŮݾͱ͢¶ĵĶ͢¶֤տأǺã
͢¶ϥΨһĵŮȻϣü޸ţܰү;ӸС̧ͷŹˣ˵ʵ͢¶߼ޣԹ˵Ǽ¡˳֮ǰ˵ɩ˵ҪȢ͢¶㲻Ǻܸ𣿡
ôһգ۵ĹϾͱˣұ̫˰ɣһʱ֮䣬ùЩܲˣĵճʵƥ͢¶տĻǿǻӵܣǻ̫ĸα͢¶Ҫϼѡǲ֪жٹտֵŮ
ò˵Ҳ룬˴δͲˣƫƫҪѰߵŻһ˿ү֮ǰȷܸˣɲӦ͢¶޹ȥ˵ǣʶ飬֪Ȣ͢¶
ôܸտȣ͢ƳƽѹŮҲܸմ⣬͢¶ΪʲôͲտ˵տؾ̫ʹף˵տפȵأǻʵ۵ĵܵܣûؾǣٻܲôͲܶ͢¶ǡү˵һ͢¶վһϣţ԰͢¶йһˡ
-

176 

˵ƶģȥù͢¶Ҳûʲô˼˰ڰ֣ˣ£Һúһ룬һ롣һ˿ϲãǾ˵лˣֻҪܵõ˵ͬ⣬ǽͺðˡ
Ѿһɨ֮ǰ͢Ӱ飬⣬ҪΪտĸٴٹ˼Ҫ֣Ҫ˵ŷеĻˡ͢ô͹ȥĿģϣЩҪʲô
ͬǶһپ٣һôǳԵĵ֪αˣƱҪһѣ´Σɾͱ˴֮顣ʵҲûʲôν飬ˡ
峿͢ƻδ鼱ææ⺰ƽѹˣ˺Щڴţ˵ǽҪϹŮЩҪȻū澽ױ͢۾ڵĴӴ飬ЩˣôҲҡ
ƽѹˣøϽһҪȻɾˡҾվڴ͢⻰ȻһͬˡϺ͹ˡֵܽ壬ƽѹѡӣǰˣŻѡڽմţҪһ¸ˡ
ָ̫֮󣬱㱻̫Ըһ·ƽѹԵţΪĵĸв֮ɴߴٵûУū˵̫ȥˣ˴үүүĹﶼȥˣ㵹ǿЩûū˵
Ĺ͢Ƹ²õӡŴߴЩȥϹ͢ƷĵƲ֪ʲôʱϨ𣬷ߵʱ򣬹͢ƻû⡣ǻƽգǸͲߴٹ͢ƣ˯ҲûʲôáɽղһƽѹˣǧùЦ
Һʹ鱻⻰˫ֱ͢ῴһǱɺ˵ģɲõķ˸ۣǻʵ۲̫༱ˡ˵ˣ͢ƲǾֻ˭ù͢ӣԸ˵һ㣬ƽѹǡҲֻйĸװ۰ݹ͢ƣ̫ˡƽѹ͢Ƴ˭Сǣ
ƽѹЦӯӯĺ̫ϡϺС˵Ȼ佱һ̫Ļŭţƽѹ˳ˡ⼸һֱˣ͢Ѿͷƽѹۣ͢ƾȻûֻ˵ƢãŹϲֱ̫ܣбضʲô顣
֪ˣİƢΣ䣬ǻŮݸ߹ڽϹѾӶ꣬һѪۣ͢ĸ̫˿Ҳֻ룬Цţǲ˼õˣ͢Ҳǣôˣ
û˼ſھ˵⻰˺ĵһۣ⻰Ҳ˵ģѹɺͰ֮ˡʼ磬Ҳû˵̫ǺǵЦﰵĶûнƤǳŹ棬˵Щ棬ǹģ
͢ôûûǶûƽѹû۹⣬˹͢ŮһʲôĻ˿̵̫޲ǰݺݵĳһĶ⣬ԣ´ζȻƽѹЦ˵ҲЦ͢⺢˯ͷˣû£ǾͶȻᡣ
ֱߵĲյڣҿûƽϣҲ˵ƽѹԹ͢Ƶϲȷ۰һĨϤӰ橶̫ڰеĴʯͷˣ˵ĿⲻԼͬĳſڿȥ°ɫ뵭ۺ콻ӵίؽгȹȹ˿ߣڷϸŵɫƣǳɫɴڼϣȹŴ컨ɷǺÿ
һ۰ɫͻȳƵΣĻڴķֲšһ˫ŰٺϵľЬܱ߷ĺƤë߸װΣСɾ¡ּ̧ײö֮Сָϴһöβ䣬䲻ǱˮƵҲҫ۶Ŀ
΢̧գɫ˻ǣ鶯۲͸۶ĵĹӣСĨһĵۣ˫ն˿īɫ㷢Ʈɢ䣬ӳĳ˿ڱббһ֦컨Ӵϸϸһա
ǰ΢һƺ۽׵С߬һ˿ɫؾŵ÷ĵô˾š̤鲽ڷϸŵɫƣǰž쳾ӣĿѣԣĽġ
ò˵͢ƵȷǸӣⷬʢװù͢¶͹ýЩμˣһۣԼͬĵͷȥ͢ơƽѹеĲյЦӯӯĳ֣͢ЩñúơһѵĹ͢ƼæعӦǣ
ôǹƽѹõüͷǹ͢Ƶĸˡ͢ǳĽĸ
ţúӣúӣЩƽѹĵͷһѽ߽Ĺ͢ߣϸϸĴһ
һѺƽѹһߵֱ㽫̧ЦǱ͢Ƶ֮񣬱Ȼ˻ؽϣ͢Ƶס̫ﱾɣգգۣ̫
̫΢΢Ц˵Ļ͢Ƶĸ˻͢ƣлĴߴ£͢Ƽæл͢ƶлĸ
ĸӦģлЩ£ȱ裬ûţƽѹĸװĹذ˲Ϻһ˿𺡣͢¶յĽе˿ߣʲô˲𡣹ýγģԴӹ͢ƻظԸоС϶Զ
ססôסۿŹ͢ةฮ͢Ȣֱ͢ƽѹΪŮ͢¶ǶŮй˺ıأҲֻԼˣָˡ˼ˣý糤ָﻹȻ֪ڶôѡ
û㣬ʹĵ뷨Ҫ־͹Ͷ̥һУСϵŮֻһһľ档͢סƢйﱻ˺󣬹͢ƷֵûаģԽ
ƽѹԵŮһҪ͢˵̫һᣬӻظ͢ǹŮ̫ǰ˵϶á̫ڹ͢ƵϣҲῴڹķϡ
һƽѹ󷽵ү£ű͢ű͹ˣǸæʲôȥæʲô£ǿǱˡֵ˵û˵ţñ˴˶̹ƽѹ⿴ⳡŮǵ˵һЩ
ϳ̫ɿĿһۣĬ£ֵܺܿˣŹ͢ƺ͹ֵ͢Ҳˡ˲˶ˣƽѹȻһЦ̫и鲻֮룬̫ܴӦ˵رϣһ˫Ĵ۾̫޷ܾ˵
ͬʱﴧĦƽѹ˼ʲôƽѹ͢ƿһۣ̫ģҲ֪ջؾûգھƵûţ͢Ƶ㱾СסЩӡ̫ģǰضһꡣϹ͢ŮƽѹͿҪظСסЩӡ
ò̫˼е⣬һһƽѹб뷨ǹ͢ƻ᲻ᱻǹʹˣ֪ʮȥˣƽѹͲǵƽѹбơ
һʱ֮䣬̫ЩԥƫƫϺϲԼͬĵͷƽѹ̫£ǲ岻졣죬̫ҲδػǵģǲҪȡˡСƮƮĿ˹͢һ״ס۵׵飬Ͳ²ⲻ˿̹͢Ƶ˼
̫ջǵͷӦ£ʢвӦֻ֮͢ƻףû棬ڹ鷳ˣǰǡ˵žȻΡΡߵƽѹǰ׼
͢Ƽ״æǰ̫̫ģ͢Ʋ鷳ģҲǶı֤ϣ˼ܰЩƽѹĿ͵̫͢˵ûǸɶµĹ鷳УҲͬƽϡ͢ƣЩ̫¡
һ̫㱻ֲŻشЪˣƽѹɹ͢ƲȥһȦ˳ù͢ʰѡƽѹ뿪ıӰ񣬹͢¶еĽȻûӹϵ۾ˣ͢¶Ҳˡ
عĹ͢¶ԣŶӦһ˭֪Ҫ뿪֮ʣͻȻС˵ãһĽ㣬ôһŮִ˵ۣ񻹸ƽѹ֦ͷˣǿϲɺذ
-

177 Ȯ

Сûеߣɩɲ˵Ҳǹ͵ģǶ͢ƵĲĸǸˣǣɩɱ˵ĻǻЦǺг˵ˣ͢Ƴ˹Ů͢¶ҲǼõģɩѽЩɱ͢ˣʹȣЩҲ᲻˵ġ͢¶͢ƹϵã˵أ˵߳͢¶գգֱۣߵĲյ˼ɤӣĸŮ˵ѿࡣ
⻰Ĳһûɫ԰ޱȣƫƫһʱ֮ҲСϵ졣ܻߵĹ͢¶뿪ˣСƮƮĿһ۹ýҲ߰ɣ
ĸף㣬ۣĸף㡣һ·ϣ͢¶ֽʹԭͷϣ̾͹ȥˡû뵽ʵڼֲסˣֻͦСŲסϣɿ֡ϺĵһۣûõĶ඼Բˣ㻹ôΪտҸ㣬Եÿп෽ΪˣҪ඼Բˣͱӣ
ʲôϵΪʲôҪԿܹϺӣ͢壬裬δĻʺǴСʳ֮ǹĽĸӡ
˵Ļ͢¶ĵײͬȻٵϵĸ첲Դļϣĸף͢¶֪ˣס˵ĻˡҵϣճһۼˣҲ˰ɣĸף͢һʶھ⣬ȽţŮտÿʱ򡣡
ʱϣҪľΪտҪĸŮһЦţ͢ƻԺʰƽѹȥ̫Ժ˵˵ɺʹŹ͢ƻ󣬴š
ǰ񣬡ү͢ʲô͢Ժ˼ߣŴҵͷţ֪ˣǶšԽݻʲô
͢Ŷȣ͢ƽˣ˿ûԽĻȣõʲô񣬹͢ƣҿֳҡһĸͬãƽѹŮ˵Ҿƽѹӣͷ˵һҲˡٽȥסⶨҾͲûˡ
Խ˵ԽǼƺܿõǰƽѹӣǻ˭ҵĹƲǸӳ͢ͶȥһƳƼ飬ʶšüӶʧ֮ɫһ⻰Ҳ˵ĳڡ
ĪΪƽѹ˭ܾˣҲĵУƽѹǳ롣͢ƴ˿ǲ֪˵͢ʲôãﲻڸϣû̻ӦЩǣ˿㣬ôߡвܣҲͰˡƫƫֻǸݰ͢ˡ͢ƣô˵ˣû˵Źûߣȥ̫Ժӣ͹˵һ̫˵ˡܸһ뿪ã
ֵң׵ֳһܺ㲻ɡΪҲ֪͢ʲộǺʹϵǾմ⣬ڸϣʣΪֳ㣬Ҫ͹͢ߵ̫
ˣţȥ̫Ժӣͬ˵һ͢͢˿һѴߴٲȥҪˣҲǲ˵ҪЩЩǲͲôѾؾˣտˣտؾ͢Ƕӣҡһƽѹӣ˵Ҳǻˣ˵ܺտֵܣ͢¶һĨаЦ
͢ƲƲ죬ߵǰ£ֱߵĲյڣ͹͢ʵ޻˵ˡͬ˷ѿ࣬ЪһЪʵڡ͢Ź͢ƻشƫƫһƨڵϣеĺȲ裬˵ܲ
յ߹ȥһѶеĲյһյڵॵĴ졣磬ֹûУ͢˫һ˿⡣
͢ʶĴ֣͢ƣйֳܲҸ㣬ձһͬ뿪ҡ𲻷˭Һһĸͬã
˵˫ֱۣĵظù֪͢ľģΪǿЦ˵˵ѡ
ͻȻ͢Ժһͷʵ磬˭⣿һ˲ĳɣ͢˵ʲôԼ⣬Ǳ˰ģ롣ߣֻԼӣﻹаҺݣôͲܰӻظٽҴȥǲǸˡ
ˣûҲ㡣Ůڿүնҵľ飬һܱӦģʶȤЩӦȴ뿪˹ĺӣʱӻظǾͷǳˡ
Ȱ˵͢ƣΪʵǺôࡣƽѹڴ˵ȥϰѹ͢ƵдףϣдסΪӣܳΪˣܸةฮմϹϵһةĹøˣܲڳıһõĲ£ﻹõź͹͢һĿ飬ƾ١
ûҪŽݾȥߡ͢Ųɵͬһûȥμӿƾ٣Ź͢ƺƽѹȵ;׾١
͢ƽ촽Ǻ⣬磬ִΪӣԼȥҹȰĿʲôҪѱ˵ɵӣʵ˵ܵģ磬һĸͬ÷ϣҷȰ㣬𱻱ˣ֪
⻰ʲô˼˵޴ˡܻ͢ǰ½󣺡͢ƣ㲻ҪΪܰѵңǲȥУҾͳȥܻ޲˼ȥͬʱù㡣͢ƣ˵óõҪΪڿЦʵǱ͢ƱƼˣŻڲ˵ⷬ
͢ηĺĿԣңȥ
㡣࣬͢˵͢ƲӦôӦҺϸ˵
ǵ޿ֵĵȫԤ֮⡣͢͢ƣΪҲң⻰˵ģ㵽ʱɱڣ
磬Ҳڣ˵ȥĻȻˡҵ磬ﲻڸϣûıôƽѹŮӣȴҪҡ治֪ʲô벻Ϻӣ͢ƫͷ˼ĿŹ͢գգۡ
ڹ͢뷨ʵûôҪȻһǽ׸硣ʱûʶһ㣬ֻ͢ǿռ˹͢Ƶӣ͢㣬Լ£ȥҲû취
͢ɫһףָŹ͢ƣߣΪ˵ҾܷŹ㣬ûšֻҪҺһ˹ĺӣܿͱӻظʱȻıġ㲻ҲǺڹĿеĵλ͢ƣܴܲһЩҿ׵ĸ磬һѣҲĪĺôƽ͵˵˵ɥҲûôԲԣúø̸һ̸
ͼǰ͢£ȴ֪û͢ƣͱѸٵȥ͢ƻϵĳƺԸմȾ͢ϵζһĻù͢Ļðɣ͢ƣ̫ˣҵˣô׸ӦƽѹʶʶĻƢ֤úڣŮ
޲ǰֳŹ͢ƣס͢ԼһҪסϾ˵ûﲻڸϣûıҲֻ͢áвһӦ£ȴ֪͢ôҲĻǺã
ܳΪӣӴԺڶüԩˣ޲͢ơ磬Һûʲô˵ˣû£͸Ͻȥɣ
͢ƶŹ͢͢һƨͷҾǲȥ㻹˸ҳȥɣ͢ƣҸ㣬һҪӣңǳģ˸ž⡣
͢ƹǳЦȡ裬Լ£ɱû㣬Ƣɲãǲῴκ˵ϷŹģΪ֮ɣϵĸ˵Ŀ滰
Ź͢ĵģ͢ĵڴģô˵͢ƺƽѹҲദûҪĺҪٵ͢ãڶľǹ¼ҹˡ
͢ƣŻңҼԼѺ¶ռȫˡ͢ҧгݵĵ͢ʼ磬ȻһЦνԸȾ;ܵȣʱ޾У
㡣͢ĳеĲյŹ͢ơ
-

178 տؾ

ǲƽ뿪󣬾ܳͷңҲùðԶĽӻعûָˡ⣬ҷȰظΪңıĸĿܻ˭ԭȰ㻹ģȥˡ
ҪʶȤЩһõ磬ִҪΪѣǾԹҡյĻֻ˵һΣҲôѡ񣬾Ϳˡ͢ƮƮĿȻ͢ҪǻеǵĻӦȥĻ
͢΢΢߾еĲյ£Ϲ͢˵û붼ûˡ
͢ƣĸףѵͲ취ӻظҲˣʹӦ磬취ӻظɺã͢ɳƵڹ͢ƶг˿
͢Цһ磬ﷸµĴκ˶ԭˡΪԼμӿƾ٣ҫ潫ӻظ㣬֤磬˵˵Ķ𣿡ָǾԲܡ͢ưͲԶᶨ˲ܰȡ͢Լжٽ˲֪Լĺܣȥμӿƾ٣Ϊˡ
Ϥ𣺡ˡԹ͢˵ľħû뵽ƽѹô͵ˣûù͢ƴӦУøϽ͢ʶȥԸˣˣղŲǺܵ⡣͢ƹ¶һĨЦ治֪͢ƴǰôģôһλֳܿ죬ƽѹͽ͢ƽӻعСסˣ̫һĵڶûа²͸ƽѹ˼
϶Թ͢ر谮Խ㣬ԽɣΪֻһĹ͢ǣһʣ⻰ȻǲŵˡŹ͢Ƶĺ󱳣ο͢ƣôͲĸ׵ĻúЪϢ
͢ƺĸףǲƽѹ͢ǸС˽ˡѾǵĿе֪õõϵ׿֤ʵС΢͢ƣЩ£ͱˣǺҽˡҴͰǶˣʲô˵ʲô˵ѵ֪
֮͢Ա𷣣Ϊ͢ƹʧˡÿÿ뵽ͺ޲ܽ͢ݺݵһ١ƫƫƽѹŮҲֻѣĶԹ͢ƶ֣κβãյģ
ĸףûϵҪ֪ģΪҺãͲӦң͹͢ǵУҲŮҿǱƭˣǵȥ߹У͢˵ʱ򣬳˿ڣڵĽ
ߵΪô򵥣ȥǰ˵ˣˡ͢Ҳǲ֪ɣͷһң㰤һԵ˵Ǿˡھɣ˹ŮԸҲȫȻûкô𼤶ſģĸ˵
ţ˵ҪǺ͢ƺúദù۰ҪھǶָ֣ĵطأͱˣ˵ĻѵҲˣԽ˵ι͢ƣ˼еϵ
ã͢Ƶ͵͵Ӧţĸףİɣ֪ˡžſڴϣ۾һҲ̾뿪ˡ
տؾˣǶٰս·ΧʵʵΪһտķɡ̫͵֪տջؾϢ˽տ¡ʰü飬Ϊӭտؾּæ̫տظˡ̫ǰԺиЩտĸദĻ棬
ֵʵּ̫û̧ȥǵĲ̫տظˣū澲ȥĸױض˼еĶӣΪ̫Ҳͬ˼
̫æתֲ̧۽ǵˮãããģߣȥտտտ糾͵ĳڻ̫Уĸ̫밲һ§ڻãããտͺãͺãҾͷˣˡ
ۼؾˣĶӻûؾ⼸ĵû˯Ϻþƽĳǰ˯Ⱦˡտĸˣλڸ϶ĸ
˿̫޹еļ޼֦ҶͷҲû̧;ֱ˵տؾˣ
̫ĻǻؾˣѾտһ빬̫ʥ밲ֹǹأտ밲ҲͰˣձҪ̫ʥ밲̫ԸӣܲȺЦ
̫û֨ʱһλŮŻϳ̫ǧǧǧǧꡣ̫еļֵݹȥ˫֣Щˣϲ衣ȹֿ̫һۣˡ
ôпҵ޹̫ЦӯӯĿ嵱ü̫⻰˵ģûֳͲܽˡ̫Ļǲϲ̫Ц绹ǺʹǰһЦˣˣ磬˴빬Ϊ˸տؾһ£ôˣԱ˴˶˽⡣
Ȼ̫˵ˣûͷӦţ̫ϳΪ˴¶ؽǡʥϴ飬տѻؾǣʣûؾǣӣҲˡϳþǵĲüӽˣϳǣϳҲֻΪ˾ǺͻʹİΣ룬̫¡
˵Ķԣ粻빬Ҳټ빬һͬ¡Ǻ£ֻǸ磬ǻڹ𣿡̫Ƥ߻ظ壬
̫Ҳܱ֤ϳ֪ʥ϶в֣̫СΪãʡֳʲôԴҶá̫Ī˻ʵά˵ףҰȴСһбҪѻ̫СΪϣҪΪ
̫ͷãĻҼˡǵĲͽˣġ̫ˣⶼϳ֮£ϳҾ
һЩҳ̫˻ɱ͹͢ദ΢̫Ҳ֪ɱӣȢδҹ͢ǺŮԼɩɩͷۣԲ̫ϳӦ˵Щˡ˵ʶԾϽ졣
̫磬ɩɩǲǹְңȻҪɱͻ飬ǸŹŮκ˶᲻ˣοǻˡʶķ񶨣̫ˣûй»ģǻɱҲȥӭס
̫̾磬ΪˣЩҶϡλȥ氧ҴЩ鱦ɩɩгɱϱ
㲻ܽȥ档һסãȥ̫޹
յ֣ÿ˾ڣǾ͸ˣһ̧֣̫޹ȥ
ֺ̧°ͣͬһֻ߰Ŀȸһ㣬ƵڵصεҡҡͷƢԻûиģһ㣬Ҫ̫󷢻һŻ档
ĳ̫ɫÿ߽񣺡ϳǧǧǧǧ꣡ó˳ǣ˾񣬿ƽ̫߹ȥ˸밲˭̫һ֮ĸ֮лг֮ϵĴȨһûǷǳġ
̫ƮƮĿһۣЦֵĻȥˣҿǰӹˣ֪ߵغˡ֣飬һ֪ĵУˣ
߽̫ô˵æ̧ǰ׼ÿѣ̫˿Ȼк⣬Ҫ˭̫ϥֻһŮױ谮֡
̫ҲǷйй̫º̫ˣ˵ûסֿɲЩùĻûڣͱ̫ĿֹסˣֵһڰУܲĵŻ棬ѵðɣ
飬պûټˣ΢΢Ц̫ͱˣǽضҪ˵ҵ˵꣬ҲϳҲЩӲǲǣ˵Żĳգգۣ˲ﴽţ˾ˣҿˡ
ģ́ǰŻֱۣͬʱ̫ͷ̫ԹĿ˻һۣ磬СˣûأϽ£Һ˾˻ҪĻҪ˵۲ΪǸϽôǰʧ
죺ҲҲĸһлҪʾ˾˺أߡˣ˾ˣлҪ㡣˾ˣһҪĻشңԲƭңŻ÷ǳĶֿ̫һۣĹ¡
-

179 

ɿĳ̫һۣڨڨЦ֪ʲôʶ˾ˣĸ֪ϲ磬ǰ˵绹ûףҪˣˣǸÿҺʹ˰ɣ
ǰ֪Ϊ˻ɱûȢ޵жģס壬ô׷Ź̫΢üѵãûûСһҲûУֻŮҲ˵ĳڣƽհô̵ģ²ģԹŻ£Ǹĸ֮ý֮ԣҵųޱǣĲҪˡ
ĸ󣬲УҲӦⱲֻ޸磬˭Ҳޣĸ;˾ִⲻϴӦ£һͷȥҲʡڻʹò˻ǰǲ˵ǣ̫ˡ
ǿԻɣǲ̫׵ŮȻ㲻Ӧͻ¡ϳģĸ޹⡣
˾ˣʲôʱˣܲܲҪƫ̻ĸˣ֪Ҳòƫ̻ĸ֪ǲϣҹϺӣ˭ҲжҪȻλҲǶֵģĸңΪβЩҪҳô󣡡óɤӵͺ
̫ɵؿڣ΢ţȷǴһıŮȷʵ⸱ģ˵ġһƺÿһë׶ŭͷŷŭͰս֯˲ֱӡȹǣʶĺͷ̫
״æ̫ף£һʶĸǸϸĸŮûʲôȥĿúӣ˾һȰЩĸǸۼվ˿弱Ķͷֱð亹ɿûȢãҪֵüɹ
Ϊ˻İҲɿڴӦ£ﰵԷġ˾ˣ˵Щûõģֻһ䣬ԸԸҼ޸磿رϲϲ˶ꡣ˭Ҫ޸ǾõĵˣԲŹ
΢΢飬ұЩλش𡣼ž޹ܿͱ̫ˣȻְϵɨ䵽ϣĴúͻĶС
̫Ʋסеŭһصϣҽ˵һΣҲһΣĸ֮ý֮ԡΣΪ㹫ĹضûУ֣ȥҼϰ֣ϼӹ̣ܽûҵķԸκ˲ȥ̽Ҳ̤޹벽յŻ棬̫Ǳˡ
аģӦûȥú÷ʡʡǰ޼ɵĽû忴ЦֵңңСҿǵԴĸʲôԹйϣԩͷծȥҪΪǸ߸ϵ̫󣬾˵Ļ
£̫ȻߵǰηͷһĶվõϡһۣʲôϽȥϼӹ̣̫ܽؿڣȲϣôǰʧ
̫ףӲֵñߺ޹ڰο̫赭дĿһۣ磬֪£˵Ļϣǧ򲻿ɸ߳ĵĶ
ԣͷţ̫ģϳ֪ûʲô£ϳ£̫ЪϢˡ̫ڰ֣ͻ뿪ɣߵſڣۼһ̫࣬ɫҴҵܽҲֹ֪̫˵ʲôֻ̫ɫ৵İˡ
̱ڵϣʲô´̼̫ˡһ˼⣬̧ȥӣ̫ôˣ̫ۿնĿŻ壬Ŀ۵׾Өˮʲô˰ɣ۵ḧĺ󱳣̫󣬲ܷʲô£ԶǿĺܣֻҪҪԸΪϵɽ»Ҳǡ̫˵ôˣ
ɶҲ˵Ҳ²ⲻ̫ൽ˵ʲôͻȻԺٿһͷ̫ĵûˣĪǻ̧ͷվŲӵ̫࣬ʵ˵㵽׺̫˵ʲôˣ̫ŵͨһڵϣſڵϣӣ˵ˡ
ã̫ſڵ磬㱻Ϊˣȥɣջ̫׿ڸ߻壬̫ǣˡͬʱ͢ںƽѹ壬ɵţŹ͢ƺ͹˰壬˭ûȥǡ
ūܽ𣿡Ϥ𣬴ƽ͢ƳѵĸҪɣ˭ƽѹŽʾ֭һôߣƺû˵Ļ㷴ӦûС
ƽѹõ̧ͷһۣеİӣٳû£̾ˣտӮˡյȷ߳ʦͽˣЩŹ͢۰Ͱ͵ӣ˭˲ٺóԵĸģ񶼰˵ˣвӦ֮
͢ЦţĸҾ֪ˡЦӯӯߵſڿţֽҲûŹ͢Ƶڣǳ󷽵˵һ¡ƽѹеİɫһڵϣ˵Ŀģ
ĵͷǧȷϢǹﴫģӦòдǹţٵȼգǶˡã֪ˡƽѹ˿Ҳò˵Ļˡ
ʹﴫϢȻдڹϣˡãƽѹ̧ͷ͢ʵ͢ƣԴôǵĳ֡͢͢ƶƽѹ˸ӣлĸ
˼Ƭ̣͢ҡҡͷĸûʲôҲֻ˵̣֪ʵǵؾٴҲ١ô˵ҪʹˣҲٻصȥĸ˵ǲǣɷϣ͢˵ûƽѹ˲ͿˣıǼ⣺ѽС飬ıǣˣ廹û꣬ǽ¡
еİɫӣŹ͢Ƶ߹ȥֵ΢΢¶һĨЦ⣬жûƽѹˡԴȥǾһֱûɣãܴڹߣˡ֮飬԰Ϣˡ
ַɿֲ̧۽ϲõˮһ˼⣬ȥ͢óԵĸȥˡ̵µȷ˵һ㣬ûĹʹ˾ǡ¿һ۴Ӵ߽ܿվסĸڣ밲𣿡
ȻǵĴڣ˵ʵȥĻ£ûܿشϾͲүԼˣô밲һ죬ǿЩЪšүԸʨͷóġ
ܿûܿϣֱ̧Ժȥ¿ɫҰףϼ״۵Ĳ£ḧĺ󱳣СοүףͬһʶҸᣬú̸һ̸үԿڲ˰ɣ˵űв˵¿Ц⡣
¿ӣԼ¡Щ꣬Ĺģϡ£֪Ϊˣÿÿ뵽㣡סϱ֣΢̾Щ࿴£ҪŴ󻧵ŹŮֻҪƽжˡ
ϽȥףЩףʡڱǰȥͷۣˡϹǳЦү⻰˵ģûʲô಻ܼ࣬޸үΪޣⱲҸ¡к⣬⣬ϣȻѰϱο֮飬үĪģίģˣЩܴүߣϱĸ
ɷϣⷬ˵ĳ¿ʮοʶİ§ڻǵģöڰܿͷ͹𣬽ȭͷ֨졣ûãҪԺӣܿǿһ֧ҧֻݡ
磬磬ˡһλʮ²Ķ֣ܿǳ¿ϵĶȽܿüһֻۣƬ˼̧ǰȥȽĹĵӣ׷ǰ磬磬ôңҺþûˣ磬ô˵˵硣ۼҪץסܿһɿתȽˤڵϡ
ʲôʱܿôˣĸײȥڸϴÿ췢ùˡܿһͬȥһ档˭֪ܿһ̬ĶǣȽһֱ׷ܿ
-

180 

ȽֱܿĶ죬˫ֺʮİ󣺡磬кãҳòãҷģԻĻҳҾԲᳯ磬ˣö磬ͿܵܣЩûˣҪˣ磬硣ҡҷܿѣͼͬġ
ãܿӦãִԣֻǣҵģȽ˷֣ܵ磬֪Ҷ֪ĸ֪Ҳ㣬ĺˡˣ磬ʲôʱȥڴܿǹһĨǳЦ
ϽݣһݣϻķеĲյӭȥɩôˣã⻰˵ģûҾͲ㡣ϲõİĵϡ
΢һ㶣̶Ц𣺡ɩɱ棬Ҹ㿪Цģ£һ߳Ը㣬һ˵£ţҪôûġ
ûһϾͷеĲյ˫֣ЦãҲˣҾֱ˵ˡϴҺ£㿼ǵô
ϹǳЦɩϴ˵ʲô£Բãˣɩ˵һΣ⻰ôŮôǣҲ硣
ðҪϣͲϵԺЦں飬ããҾ˵һ顣Ҵɩ͢¶Ǹùֶʻ䣬Ҳŵԣ֪Σ
ǴӦ£ҾҴɩ뾩õýףԻ͢¶ļ޹ȥҴɩ˵ˣ͢¶޹ȥƹã˵㣬Ǻѵõģϼס˵űǵĿϣͷԸ⣬ҲҪװٰҲΪˡ
شϵһƬžƺˣ˭Ҳû˵ɩʾ䲻ʵĻ֮ǰǲ߶ˣôͻȻ䣿ϴ֣΢һЦЩû˵Ŵ˼
Цţе˿ã㲻ˣҲ㣬֮ǰҲûʲôˡȥ¾Ͷȥˣһˣαؽƽϣ˵أ
ɩ⻰˵ǣֻ͢¶Ҳ֪Һϥ¾һŮȻҪͬϸȻҲ͢¶ͷɩɱ˵ҹ˭ҾôһŮأǲǣ⻰˵ģƺܾ
Ͽɲţ¿ɶ˵㣬ǶŮˣ˵⻰ڷߡĵճȢһӵĵŮȥˣƫƫϻżӣϴӦˣĪǻΣбĴˣһʱҲԾȹϻظͬúС
Ͽе˴˿ĸϷ˵˹ӵͷϷϴ
ϰڰ֣ˣˣʱѵûһˣĸŮú˵˵ĿŮϣȷԴŮ޵ȥҵĴָܰǵĳ˵ܸ
ԣ΢΢Цĸף⻰˵ģŮѵûһˣĸǲԸңⲻûŻظĸ鷳ĸңҾͶĸױǡ˵űǵǰڵϣϵֱۡ
ϿЦõĵıǼ⣬ôˣѽ˵Ҿ˵㣬ˣЩ°ɣлҪ㡣ձüʵĸףôˣʲôˣҲиˣ˵ջظˡ
ǲظҲȥظʵҲûʲô£ֶŮ£Ҳ֪ϥ¾ôһŮ͹ˡ¹¶ĸۿʻ䣬ĸģôҲѰһźʵ¡˽Ҳȥ¼磬𣿡ϻ³Щһֱס˵ֲš
⻰΢΢һϵŮôеĴ磬˵׵ֳսУӢţź¡ÿÿظĸҪֳһΣĸ˵ûֳϥΨһĵŮȷʻ䡣
̾ţĸף˵ûȷҪһź£ܶԴֻĸףŮ¿԰ѴɩһϾĸףЩ꣬ˣһ˹Ҳܿࡣ
ЩɩˡϺĵһۣߵ֪ʲô˲ɣ˵û磬ŵԽšҪȻҲʲôݣƾļҲ䡣
ô꣬ﻹԹȢĶϱģǶһУִȢظ˵˵Ķϱôϲ仹СС͸ϲˡ
ϳ߹ȻãĻ׹壬ῴͨϰա˲䣺Щ֥ùӵ£ĸ׵һֱţҲΪˡ
һĸףЩ¶ȥˣͱˣҴ綼ô꣬ȥЩҲûãֻԼͽ˱ĸף뿪ЩȥҴɩȥҴɩһˡû취ֻ˳ϵ˼˭ĸأ
⻰ϼһЦ⻹࣬ʵͲֶ࣬ŮĸܲҵϣൣЩͶףҲܰˡ
Ͽ˵Ļ˾ðͣĸĵճʵȢظˡôأĸô뷨øϽͷûڣϾסֱ֣֪һʱ֮䣬㲻ĸҲ㣬һȥúúŮȻ£ɵģֳΨһѪҿɲ޵ȥµģСôãò˰ɣ
ĸף˵ĻŮԲֻ£һȥҲûͽȻС̧ͷϣ΢üʵΪʲôĸףȻˣҲˣʵѾ춨ˡûа˵Ҫ˵Ͻոֱͷ
ĸףҷģҵ׵ֶŮһģôĹ幫ӣܻкģһġ£ͱϷһѣվȣͱƵڵϡĸף֪Ҳû취˭ʵǶ˵ˡĸףģҾԻϣ⣬𲻸ˣòã
Ҫִϣҡҡͷݺݵһѣ̫ʧˣ̫ʧˣ⻹˵ѵû£ôһѪƢԶãΪʲôͲʵȢţ޵ѹûˣˣˣҲ뿴㣬Ͻ߰ɣϽߣ
ΨһϵŮ˱壬Ըٿ΢΢飬ⶼʲôĸףֲǲ֪ɩ⣬Ҫ޸ҵı磬˵һʲô˼ĸףЩԭ˵ҲԩҡôãҶϣôˣ
ֻǴɩϾĸףȻ£Ҳٶȥʲôŵˣĸױĳޡۼϵŭ⵭ȥ˼֣ڿеĴʯͷˣ¡
˵ĿģɩҪ޸ֳĶӣĽˣصĵͷĸףƭ㡣һƲסеŭһصϣյ䵽﷢ॵĴ졣
ĸףддһûأֲȥڰйҵˣ֪˭ĵˣһ˿ô꣬ڹӵķϣһֻ۱һֻۣˣ¶Ƿˣ
һ˲ãĸףҾȥɩӡ˿бЪϢϣ˵Ҫ´վͭǰһױ뿪Ժӡ
˸һ߿£һʵү빬̫˵ʲô
΢ס㽫̫޹һһʮĶԻ˵˲Ŵͣŵʵү˵̫ǲ޸Ҫͷӣû뵽Ƣִ֣Իϲ˴ֵزǾޡ
ߣ˭˵ǣҺ̫û뵽˵Ҳģ̫ȰţҰġס˵ֱ֣οҡҡͷү˼ǾţϲҪ޵δã
-

181 һҹδ

£Ŵ۾ˣ֪˵ʲô𣿡
үȻ֪˵ģûЦ˵ױ̫󽿹ߣԲԳһһ⣬޹һŮһ㿴ܰί̫үɿڴӦ˺Ļش壬˵ľ䷢Էθûаԡ
ãſڵˣϲôˣ֮ǰһ˾ˣ˵ⷬ˸Ƶģ˵ôܲ
£̾үʵ֮ǰûвϲֻӸɱ󿴡㲻ǲ֪ɱϲҪȢΪޣǰ߶ܶΡɱҲȢˣ˵͢ݲһЩҲ̫ͻ顣
һֱϲǳ̫ŮԻ˵δǼ¡ߣԶҲ׶˳ͷȢǺܺ㻹ʲôӦĹǣЩǺ棬ûаܣͿˣԸס
һˮȹصĺɫϸܵĵһǳɫ͸ɴ£ýϸ˿µĻ䡣˫ЬЬͷζһŶ飬ԺһǶε˫Ρ˿Ƕ֦ҡ
ﺬů⳯Ϻ߽ϥ񣺡ĸסáĿһۣɣĿв˿̵鲻ˣϵСźˡ
˵ЦţɩĸվˣЩ˵ߵߣ¡ϾֱĶʵ㣬кδ㣿òˣʲô뷨˵
Ϸɿ̧ͷһˣ֪Ĺǡϵͷĸףף²żѵûһˣĸס
΢Цɩɩ⻰˵ģ¿Ǵ£ǴΨһѪĸ׶ºġҲСˣɩʲô뷨˵ĸһͬ顣ɲҪһ𽶨ˣŸϣǾˡ
һֱеŭ𣬼˲ϵĶʹɫʾ𽹼úȰȰϡ
ˣҲȰˣ˵ǲͶ£޸ֳĶӣǲǣ۾شңĿޱȣǶΨһѪô
ԤУܻģ򶨵ĸ׵Ļǵģҵȷ޵ȥҲûʲôá׺ֶһͬܺã޹ȥضҸĸ׺÷ģҲΨһŮһѰź£˾Ȫ֮Ҳȥ
ϸ߾еĲյɿĳһҹȥٶ֮죬㣬յֱĶͷϣʱ䣬࣬мɫѪӡӣߵŵɫһףվοϡ
ǿˣߵ⸱ģǱƭ㣬һɵıƭˡﻹĸף᲻飿Ŀˣ
ĸףôͲҿĸףʮ»̥ŮƾʲôҲĸףãҲ㿴ЦЩ꣬˶ί˭֪˭ʹңĹʡ
ǣݲߣ΢޵ΪԸ⣬ǷధҶȻӦӢţһ˴ټ˿Žʳٻ󣬿˭Ĺã˵ҽһ˵Ҳôܵί
ĸ׿ڿ˵۰˭Ӳŷȥսҳײż£Ϳ÷ȥսǷҪУ͸ŷһͬȥˣô꣬һֱ̰ͼٻǺðյõĻĸ׸һ飬Ҵһͬȥ
Ӵ޹ϸɫࡣʱЩˣӦôľ͸ϣ֪ƢȻϹʡתһ룬ǲϣҪʵȢ𽣬ɲ⡣Ȼ˵ˣҲֻôӲͷƤˡ
Ͻ촽Ǻ⣬ϱÿһ˵ֶģôҪԼӡô꣬ĿУҲѹÿμЩ£̵ģĸŮɺޣûЩϣӵ
ãȻҪ飬ԣԸһֽ飬ҵĹ⣬Ŵ뿪ң԰¡һУҲ޵ȥ㻹ŸʲôȥñīֽҾҪĿ𳤡ĸĲТϱĲһûˡ
ĸĸĸףĸףĸˣҪĸס˽֮ʣһĨϤӰɿܵߣͨһ£ͷġ
ˮɫΣзĽɫƣǳһʽ£ƾסĸϸһͷ˿ɸ߸ߵ٣ͷμΣ΢΢¶޳Ĳӡһ¸ĵüѩϰԵĴһ˿Цݣȴ˾úһֲʧŮӡ
ͷޣбɷΣ̣Ŀˮüü䣬촽㣬֮䣬ݽЦ绨ɡü̴ڵ㵤ɰһ˫ˮۣӨ󣬾ֹš죬裬ˮӡƷ˷ò˿εεĿš
۵ĲЩСӡĸĻЩִҡҡͷĸҲӦĸס֪ĸ˵ĻЩˣĸЩҲǹ¶ģûиˣĸ͹׵ķϣĸһΡ
⵹ǹɵĺŮֶ£Ͳˡǰ͵ĸףථ£飬һοġĻˡɩЩΪľûйҲпͣĸס
ɫŭ⵭ȥ˼̧֣ų߹ȥɩͿķϣ̣ίˡҲҪݣٻûܹأ΢ЦЦûϰϸȥԺСסգǰϳʾ⣬ȥǿǽ˵¡
үˣ̫СĿŻ壬û˵꣬ͱˣЩҲ˵ģˣˣҽղ˵ˣЩЪϢɣ˵ڴϣϱϡ
ƲƲ죬˵Ͳ˵ǵ²˵Ҳ֪ˣȢ£ȥ̽̽ڷ硣峿ͭǰױ磬һѾɫҴҵֹ߽²ˣүһҹûظ
˵ʲôȽһҹûظôЩ棬ΪεȵڲǸʲôԵģʲôϽѹܼҽйϴӵվĺǳѾߡѾһûӰˣͬʮͰˮϰ¡
ȽһɣδֹһûظĪʲôˣǺã˺ü飬ûܼң˳¿
һ¿ӰϾȥүˣͰˡղѾ˵Ƚһҹûظͼһ˵һʲô£ҲˣȽӣүϽ˳ȥѰȽһҹûظϻڵУƺû¿ɫ
¿û֨ŵæ̧ͷ׷ʵү⵽ôˣĪ֪Ƚ䣿һֱҪɤˡ̳ĺöӣ㻹֪ܲ¿ɫ̳ͬʯͷŭĿ￩һ΢һЦүޱ˵ˡ
ֱֽ̧ߵĲյݺݵڵϣ¿Ż̳ĺöӣȻСС;ȥȻƣȻƣȽܣʶ˵ǣĶӣܲ
Ƚʮ꣬ȻЩӶûȽôȥȻƣܣ¿䱸ɭϣһҪݺȽϽæͣүһᣬȽĺܣȻүȽĵһġ
¿üͷšһ˲˵Ļ㶼ˣҪʱĺöӣô֪ܲˣҲˣԼȥ취ɣ
-

182 ĸؾ

ˣʶס¿䣬үȻȽڸô죬ܰȳǲùСţһ뵽ۡһ˵һ߽¿Ĵŷǰƺͬܣʹࡣ
ǻգ¿Դ˿̵ϱض֣컯֮£Ҳܽϴᱧ𡣿ɽղУ¿ִг˫ֵǰⶼʲôʱˣ㻹˵Щˡ
үȽҲĶӣͲ֪ӦóȥȻƣп϶ᡣһúýѵԲٷүͿǳηķϣһѣȽܲǿүˣүĿų¿Ͳûˡ
ã¿£ûô򵥣Ȼôܱץȥ
԰үôû뵽ǵ׳ʲôˣϽַǰ׷ʵ¿бۿˣž˴Ȼƣ˵˵Ƚ˶鷳
ôһѣ˲ѹСүǸòỳ˴ɱɣԼú£ҪȽȥҺȻһݳ¿ɱǾͲˣǿǳĴȽ
¿ǳ˵ʲôأôܣ˵Ҳ⻰Ҳ˵Ŀڡڳ¿ߣ˿ˮүⲻǵĲỳɵүͷ
Щţһһ̣޲ðȽץߣݺݵʹһ١ʲôʱ͵ȥȻƣƫƫڹϣǸ鷳
¿Ȼǲˣԩ޳ȻǲẦˡĵ£ʷαμҲϣСС͵Ƚ͵ȥȻơԭŵòᣬ촽үܽ޷ү
ڵϣ¿ԭ¡Щ꣬ڳ¿ͣһ죬ˣ˵ˣһԺЪţҪȥš¿ĿԶϽе˿ۼ¿Զˣæ׷ȥĵʵүȽʲôʱܻظ
ɲôôǸ˵ĵطСȽûܹࡣ¿ƳһۣӱǶ˷һߣȻһѵţ˵ᶨƵ̧ȥԭص̱ڵϣۿնĶų¿ȥıӰ
ģȽĵ׶ӣˣˡȽΨһĶӣɲǳ¿ΨһĶӣѹֳ¿Ƚϣ˿̻ԼǷᱻʷࣿǱ𷣣Ҳûʲô˵£Ƚɻܿ࣬һҹû顣
ƽѹ͹͢һţϰŷʢţƽѹһӷڹ͢ƵЩ԰ҪȻ˾ͲóˣЩҷԸΪġҲֻСסգٽסЩӣѽʲô룬ԺסþУСΣһ¾ܽˣ죬Щ
˵ּһӷڹ͢Ƶ͢ƲȻһЦãĸĻԺ˯áƺҲ̫ˣҸͳԲ¡ĺˣĶӾô󣬸ͳԲôˡ
ƽѹ΢̧üëУˣ࣬һ㶼࣬СݵģԵ㣬˵ˣЩˡı£͢ճӣӣһϡ࣬Ӿ÷ͣƫƫƽѹϹοЦݡģ͢Ҳ֮Сˡ
ˣ͵ֹģһ죬Ҳ¡ƽѹĻ᲻ˣǰ໹գܲڹɣ̫ǰ˳ǲ⣬ǹŮҲǶŮ졣
ƽѹͻȻ͢ƣһֱڹңжð͢ƣ룬Ҳһ˵ϡɵӣʲôⲻǺúõģˣ޺۾ɾͲÿˡҿҪˣˡ
֪͢оӨˮ͹Ժ뵽ƽѹɥϥûãһ˹¶ڽϹѾʮ֪꣬ÿôġһ뵽ͻôҲֹҲֹס
ƽѹ۵ͳ˿Ĳᣬ㣬ˣһ㣬Ҳһ˵档ˡں庢ӣƽѹǲᣬϣŹ͢ƸϽˣټȥҲҪųˡ
͢Ʒɿֲ̧ᣬһЦĸЩжãˣ˵ЩˣĸɫҳȥߣɺããȻˣȥתһתѺΡƽѹһҪ͢ƴƯƯģѰһź£Ҳܰˡ
͢ڨڨһЦƽѹˡϧ˻δţͼĹܼҹŵãƽѹ͹͢ơȼ࣬һ󣬹ӵūŴ˴ǰǷ̫ظС̺ͱﵽˡ
ΪʲôҪ͢żĽӻȥŹ˵ˡС̺ͱؾˣǾ̫ĵŮϴΨһŮؽˣҲǣؽǳأ꣬ҲݣȻҪ͢ƽӻȥˡ
ƽѹ飬ֻЩ᲻áЩй͢Ƶ飬ЦˣҲ֮˺ܶࡣҪǹ͢ͻȻһߣǻӦ͢ƻǴӹ֪ΪλᱻȥһжǺͱйϵͱؽ壬ظˣ̫æ˽ӻظΪΣ
ƽѹҪ˵֮ʣ͢˹ܼңһȥɣԣʶʵǶūһȥ𣿡еĿľҪ͢ƽӻظһ˻ظⲻҪ𷣡͢΢΢Цô˹ܼ˵Ļ𣿡
༱æ͵ǵģǵġū֪ū֪Ȼ֪ͻȥɣ͢ƽĻˣȻ˵ˣƽѹҲ͵ĻҲˣǿЩظɣٹգͶظ
ߣߵ͢ߣôˣܸܲң͢ҡҡͷЦЦûʲôҾڹǵǰŹֱۣͷļϡˣƽѹҲˣȻ͢Ʋ˵ˡһЦ̶һͬй䡣
̫δŮϴһĸŮ޵˺ѷΡãֽ̫ĸŮȰŷֿˣ̧̫ᣬȰο̫ƣⲻǻܶ˵˵Ӧø˲ǣˣƣ۾ˡ
ôһ˵̫½ӹе˿תϲᣬϣ˵ûˣСĿ޻ӡˣǺˣҲܰˡѽͺؽڸ϶סЩӣҡؽھһ£á
⻰˵ؽ͹ϻһۣϴߴؽŸʲôЩллĸؽεεĵؽлĸɵӣЩһ˵ʲôЩ£ˡ̫˵ĳؽڰ֣ʾ¡
ž۶̫˵ˡˣ̫ҲûֳȥŹϵֱѾùȥ͢ƻظˣظˣؽȥ߶߶ˣȥ˹ۣ¡
˵ؽˣ̫ĿⲻԾϣǹ͵İϣռ΢΢һУĨ֬ʹɫտŵһ͸졣غ䳤üëǻƻһ˫۾˵ӣڰ׷ķϡɫĿ˿𣬱ںƮݵĳȴɢһӰʡ
ǰһƬɫͷɫǶ鷢żôһŲӴȻһõ󴦴һɫӣ֬ɢһֲԵĹԣһǳصװãϴһƵϸԼԼЩɫĹ󣬶һֻɫľʯˡ
ȷǸӣ͵ʱҲòˣҲָֻЩĻ£ϵ΢ĸף˵ʲô
̫΢һЦϣӣĸ׵ĻѵûҲգЩܻ֪ޣϣҲŸ˸ˡõ̫ʾ⣬ֵͷ͢ƴ򱻽ӻظ´ŸϺؽ˵һͨҲ͢ھǵ
-

183 

϶ؽҡҡͷʾҪһšϥֻôһŮȻıˡؽͷȻĸ㣬ӦĸײǣҪȻҲûӡ˭ǶĵŮֻǹϵŮǶ޵ĵŮ
̫۾ʱӦûظˣҲԺӺЪţվ͢ƴؽתһתޣЩ̺ͱȥЪŰɣЦӯӯ뿪ЦŹ¡
ٴγ̫ǰ̫ūŹ̵ɫƺÿ̫Թ˭Щ꣬ӹôҲֻԼǲҺ׵ĻִҪ޸һѰٻģҲ˰ɣܺõȥˣȥôЩ꣬ҲˡȥɣЪһЪ
͢ƻظú˵һ˵Ӧò֪Ϊαȥ£ԹϺؽĴ⡣ɫ󾪣̫Ŵͣû뵽̫˵ЩȷԹϡתһ룬ҲԣȷǹִҪ޸һԹκˡ
ؽŹϵĺ󱳣ĸףˣӣؽɾָˡһſСϵͷַڴ߿ɿſ֣һۣʺѪĭȾ˫ۡ
ɿĺ˫֣ĸ˵ĻűˣẦ㣬ҲΪáؽ֪ԸߣܲˣҪǼ£ҲֻˡĸӻټĶû֮ءؽӦóˣЩǡ˵űۿ̲ס˼
ؽһֱͷƵ˫΢΢´۵ͶһƬӰӹϵĽǶȣ顣
ҽĸ˵ĻϣշʱûУѹĸ׻۵ġ۵ʹȫؽߣ§ͷŻؽʮ»̥ôﳤŮȻܡ
ؽ֪סĸ׵Ļؽͷϻ˵ԣЦãããúӣĸ׵ĺؽ
ɾĿһ۴飬ڿˮ˵̫᲻͢ƻظϻȥƽѹ̻̫֪ضǵպ͢ڶѹŻῪ
ʹҶһۣҲĴ£Ŵ鸽͵ǣū澾ô˵Ķԣ㲻ظ̫ġҵȻ˵ˣûڣͱ͢ЦֹסˣֵˣǵĹҶˣлǵĹġɫˣǶЩȥЪţȹǾͻظˣʲô룬£߰ɣ
ߣģ͢ƺοҲûˡڹ͢ƵĴߴ£㿴ңҿ㣬ղԼͬת뿪ǽԶȥıӰ͢ﰵԷģԲǸԿࡣ
СĿ̫ղŵ֪͢Ʋϻظƽѹ̻֮󣬾һһԲҳһ̫ŭйͷϡ
ðΣ̫ŻĿڣ࣬ȥȥǣ̫ūŸˡظĽˣ뿪ֻ̫ӻ֣ɫˣޣҲЩȥЪŰɣдţҲ͹ˡȻôϳȥԴӿⷿԿ״жߣۺڴǰ̧ͷ
̫žžžĴ㲻˼Ľ顣Ȼ̫ˣֻܺЦ뿪۱̫кǰϴЪšϽֵĵȽϢһҹδ飬һ죬һ˼ңб£ҲֻԺ¸͹ܲˡ
Ҳֻܰеϣڳ¿ϣûôѪôȽҲ׹⣬ܾȽظҪܿࡣӿ֪ضܾʹĥĶӣױ谮籦Ǻã
ԽԽļվе˿زͣ߶񷽴ңߵָҲż֡ͻȻ־ϲϣ쿴үүظˣ쿴⻰ϲϿٵ˳Ŀ⳯ſڿȥȷǳ¿ȽûֻȽ̧ذˡ
һȥ㣬СĽ£Ȼүظˣûˣˣ˵Ļϸȥǲ˵ˣʡĸ鷳ǸϽĲȥȽˡ
ȽѾ˯ˣ¿ߵ˦ϵ˫֣̳ĺöӣߣ̧鷿ȥǰ㶼ȥϵԸȥԺӾͰˣҲǿ¶˵Ҫĵ׶ȽİΣҲܲôˡ
һ·ϺԻȽԺӣصЪšæµСĲϣͷģźţү£Ҳˣū澷ЪŰɣۿˣȽǲˡ
ϵͷЦţ֣˵ûҪȥúЪϢˣүأûȥү˿ںδʱϻĳ¿Ҳǿˡ΢΢ͷĻ̽ˣү鷿ˡ
΢΢ף鷿Ҳã˯ûãٴÿϵţΪõĿһۣ֣ʲôܵȵգҪ˵ԣǰҡͷҪ£ܵȵգū˵ͼ仰
˿֣˵ʲôҲֻܵͷӦˡֹѾ߸ңۿүͶүһȥģ
ϲûȣӵˤæֱ׷ʵ˵ʲôүүһȥģֻȽץΣܿȴƽ¡˵أȽö˶˵ôȥȻƣԭߥ޳ȥģҲȥžٱģ
úݶļư֣ңĸѾ߸ģһˣҪΪ֤ݡֺԥĴүߵѾ̡ȻȽߵѾߣһûˡ
֣֪ˣΪˣмǲšϲĵĶǣū澼ˡϺЦߵͭǰֺţЩױôˣϻҪױĪҪȥ¿Ҳǣô£ҲҪó¿֪ܿΪˣҪƫ̻ˡ
ټȥĻ˵ǶҪܿȥʵõĿˣĸףǧܴӦĸҲҪȢáô˻һ̽ĸһϢ̫̼ˡ
˺һۣô㻹ˣĸȢǿ㡣ȱ˵Ұѻ˵ꡣĸϥ¾Һ˾ˣ˾ӢţֻһŮɶģȢظΣ
ҷģĸ׻ȥ˼ף͵ɹ٣£ˡ£ʵֱҡͷУĸףҲӦôУҪȢΪ檣ĸǲͬġ˵ˣĲƲ˭ģ޹ء
ϲĿǹ͢¶òȥҸףȰ˵ĸȥסûõȷеϢʹȢϢ˵ʵôأȻЩɲҶ˵ǿҪ
΢΢檣ǲУҸ㣬ĸĸαԲ檣żҰѻ˵꣬һޣǹ˸Ĺ͢¶ƽޣⲻã⡣ǲҵĻҾͲˡ
֮⣬ʵĻͷţͲȥˣôʵ͹͢¶¾ͻˡʵƲƲ죬ĸף֪ˣľˣǶӵ¿ɾҪ鷳ĸˡ
ţҵĺöӣͷİɣһ㸸飬һʧɫˣȻЪŰɣٵȵ㸸ף˴ߴŶ뿪ûһظˡ
Цӯӯǰ£ЦߵϣһӼ򵥵ذɫĳ£ɫ˿پ֦ɣҺɫ˿һŭŵ÷ȹһֱ쵽ʡ
һɫĿսϸԳ񻣬һŲʧĸоһǳɫĳɴ£һһɴЩ֮Уϵһ壬ƽһ֮ϴһɫӣһͷĳͷɫͰɫ˿纳һЩӵķʽȷʵûйͷƯĳͷ
-

184 Ů⣨һ

ͷĨЩõ㾫ɢһ˵ζϲһƳɵӣĲõ˴ҶģΪ֦ͷϣǰϽ̼ɫҶüĳƤϸ壬˵ĵ۲ת֮⻪ԾʩԷɫ֬ƤԵð͸죬ϵĨǳɫĴ죬ԵرƯ
޸ô꣬ƺûоĿЩ껨˲˼ԿͬûӵŮһ㡣ոˣͽϴᱧ𣬰Ͼýʶ滹ţջҪȥǣͱˡ
ȭͷүʲôЩˣЩˣѺľΪǹⲻȥ̫лˡ֪˵ʲôˣˣΪú۰һžͽ˵ˡ
һɫſߣȵĺرġˣʵдˣԣ΢΢Ӧţүˣʵȷϲ͢¶ǾȢɣĸƫƫҪ޸ʵҵ׵ֶŮĸȻ
˵ĲƲҪ䵽ϣĸȻǲɩɩҲֻˡ޵ʵģĸҲˡֻҪһȥúú˵ĸױضܴӦ޹һжˣͲġ
ǵˣΪĸǲܴӦϾʵҪȢ˼ҵŮҪȻҿɣ˼·ҲûģʹգˣʵһһȢδáһҲĸǰѴˡô˵ʡˡ
ڨڨЦүɫˣЩЪţջҪϳԺЩ£ͱˣ˯ɡȻֵĲˡÿ¿鷿ţ¿бϣۿҪ˯ˣʱϻ
ĶӾȳˣʲô¿û⼱ٵվŵС˽ϣϵȷ̲סҪǰ˵仰ˡһС˴ŵǰȰοɫôˣү˯ˣūŻЪš
˵ű̧ҪֱˣǾӨ͸ôˣϴ㵥ǿįҪˡƽ϶ׯȵģ˿ǽȻͬ
壬޳£һƬ֬񣬰ڰڣһӯһգһ˫ˮȳƵ¶ţҲţ˵롣ŮӵװǼұģұ̬ȣƺѷɫࡣĴ۾ЦκˮƵأ⵴Сɵ΢΢𣬺촽΢ţһ׷һӹɢĵŮˣƺʱ޿̶ˣǣ˵񾭡
һ·ϣ֪жС˿ϣҪ˵ĳ嶯ǵóˡĿģǳ¿Щ˻ʲôҲ
ūŲңūŲңС˿ٵĹ¿ͷϴһرңסˣûг嶯ֿٵϴƤ磬ϵͷգ¿ͷĴţһĻȥǸС˺ݺݵһţ
ҪүүСŵøϽģʶĴͳһ޲һС˺ĵɹȥ㻹ŸʲôȥĪҲͬһˣ
¿ŻȻ鷿
һ鷿û˵¿ͽϺݺݵƵڵϣ㵽ʲô˵˵ֵòȽѾظ㻹뱾ô㵹˵Ҫ鷿ô޻˵ưˣ
һһʶ˵ǻϽ͡ϵӵվϵĳЦү˵̬ȣҲԣ޸ʮˣҲһô˵ҲȻүǻ֪ӢߥȽȻƵġ
Ƚʮ꣬Ƣ˽ȻһʹүǲŵĻ԰ߵ̽йһʱǡҲǲţӢԴֵܣ㲻֮顣
ƽ֪ӢϲжԶ;ˣŵ棬ƵȽͷǿ̣벻̣û취ȽĶӣӲүȽһ÷йŭҲйҪó¿֪Ӣıԣ򽫻ᱻԶʲ
¿΢üңд£ӣ鷿ţȥˣϲüңãүģҪȻһͬȥ˴εĻӢһѵҲͰˣҲǿ˳ۣȽ
¿Ϊ۵ץϵ֣ⶼʲôʱˣΪ㻹ܵЩã鷿Ъţűϵֱ˫ֱ̧ȥһû
Ϲڴϣϴһߴһҡͷү񿴿͢ƣ̫ȥظԸԼˡ͢ƣ֪ʡ͵ĵƣƽѹۣظİԼɻ׹ˣɹظء
ɫ΢䣬εˣЩˣ̫֮͢£ٲ֡úò׻ظһˣ˺źţǧʲô̫ΨһãҲֵ˵׵ãôܲϸϡ
ؽǹΨһѪǵĵŮΪ˾ˣȻҪˡЦүЩ֪ԸҲչ˺úؽǾˣ÷ôûһͬظ˵úؽض꣬ӦøŲǣһ·ôܷģ
үõɫ̫ã˵᲻÷ʲôˣ˵ԼúİŹϵֱۣԲĴ۾⻰˵ģĹϺ˼룬ĵϵķǽܳʲô£Ϻ
¹ϰֵˣˣǳ;ۻˣЩʱձˡ÷æûʱúؽؾǣѽǧˡˣɫˣҲЩЪŰɣһϳأ
ûˣŹϱڴϡϼ״ſߣͷãүģʲôȥˡ˵һ£ˣǱ˵ˣհɣ˿Ź͢¶̵û͢ƳӲˣƽѹ̫Ļˡ
Ȩƴĺôʹ̫ʲôԹԣҲֻܴʡסĸ׵ĻֻҪȨˣǰ۸㣬˶С㣡ţ֪ˣĸףһסĻʧ͢¶ɵĵͷ
Щ˵쳣ˣһ§ĸͱˣǡ͢¶ԣɵĸףΪʲôǾŹĸͱ̫׽ˣǺǸùϵˣûл
ѽǲĸͱ̫ĳ谮ΣøһˣʲôϢסĸ׵Ļͬߵ̫׽ˣûôýе˼տϲУĸ״̽ˣ̫ȷԸҪտѡɻ飬ɵץˡǸǧѷĺûᣬöŬˡϲ䷳ĽŹ͢¶ϣܶЩ
Ϊ˻ӭտ׼ᣬƷϵĹԱͼҾ춼ˣһҪŹ͢¶ͷУտע⡣οĿǰĳīļīһתۣ㶼ôˣ游ú㣬ţ
ͣĿޣһλؾԳī͸ĸǹеϣǡī΢΢Цл游Щ£վˣ游һЦŽī£ѵûؾһˣȻҪͳī׽׽
ȻٲƼˡһһ˲پơͻȻųīļ򣬵ôίˣĸ׵Ƣã游軵ˡڹЩҲ֪ãҲֻھƺŶԳī˵ĳ
īȷ˲ٿͷŸĸϵûҸĳɳһ㣬Ρī΢游˵ʲôأʲôίίģīί
úӣ游֪࣬񳤴ˣˣ游ܸˣܸˣٺһٺһĸ߾ֱߵľƱ׼ͳīãһϤӰǰˣīҪ񣬾ͱͷһͨѵ⣺游ջؾǶãȾƣī㻹Ŀѽ
-

185 Ů⣨

˵æī⣬Ǻ˵ԴīŤ˵īദʱ䲻ʺ˽⺢࣬ȴʲô˵ԸԸߣ¾ΪƢû˵꣬ͱִˣ˵ˣƫ̻軵ˡīҳԣ⸮ϻֲҪΪ游ˣʲô¶ˣܣ
游ʹˣ㲻˼ӣһ˼ءߣҷЪţߵīߣĮĵĮֱߵ߲ǰεĿųī˵Ļᶼôī˵
ˣ뿪ǰҸʵĻ͸ú̸һ̸ȥǻĸԽԽ˭ûô
ɫ԰׵ƿ̫ţ̫ſڵķƲһۣͷõɫûأʲôĺ˿̧ų̫ȥ̫ǲˡ
£ͼ̫һץ֣ʵ˵ʲôϵӲͦõ𣿲˵ʱˣôܺ˵ε̫̾ūûк˵ҪȻʱū澶ȻЪϢ
Σūȥһ˹̵ԺӣˣûƭˡĪģܣֵ̫Ĳ£һ·˹ϵԺӡûߵԺﴫؽһһĿ޺
չϺؽջظվʹҪеϢⲻǴĴùͷһݣ־ؽ˹Ͽ޵滨꣬Ŷۡ
ؽڵϳ̫ͷĸĸˣȾĸףȾĸסôᣬĸؽˣȾĸףĸײ
۵Ķӣĺ󱳣ˣһޣ̫͸ˡū澵ĻЩ̫ȿ̡˿Ͳȥ̫ɫˣΨһĵŮҪˣ֪˿̵ķŭ
ؽ̧ͷɫޱȵ̫˵ʲôˣĸףĸףˣˣȿȿȡ̧̫߹ȥڴߣһסϵ֣´ɫȷѿޱȣոջظûע⵽ϸһƣŷ֣࣬ס֣̫ϸˣһ붼ûˡ
úӣʲô˵ˣѾȥˣһҽκ㡣ʲôҪ˵źúϢĸ׵Ļ̫ΨһŮϸĺԣҡҡͷۣ᲻Ծ£ĸףûõģûõģҲûá
ԼҺ֧ŵǣĸһ棬Ҳźˡĸףޣ޻ӡĸףֻһ²ģĸסһĻĻԺУϲԸȥˣϧҪ
̫Ķʱݺݵһ飬̶úӣĸ֪㲻ؽĸױ֤Իչ˺ؽѰһź¡֪ŮĪĸôܲĸ׵ġ
Ͼַڴ߸ɿ̫е˿ȾˣѪȾ˫̫ۡʱִ󺰣ȥߴߴô
ǣ̫ūȥȥؽµֵ±̧ȥ
ĸף𷢻ؽؽؽҡҡͷԶؽۡؽæɱߣĿĸףؽһˣĸס
ؽúӣĸײˣĸ˾ˡĸ㣬ˡĸףûб룬ϣؽһźõ¡֪ŮТôδܸĸ׾ТҪĸһˣؽ£ϲТ±ӡ±ӣһһĸ׵ġ¡þȫŰЩ˵ˡ
̫״ֱ֤ϣҷģĸ׻ؽѰһź£ĵȥɣ˴˿̣Ҳɲ̫ٵȴˣı۾ûкˡ
ؽſ˺ѷεĿ޺̫վڴϺϢĹϣ޶޲ϡϺСʱ򣬴һͬϵˣﴫ˺ѷεĿ޺￩һǹȥˡ
˭Ҳû뵽Ϊɫÿǳ;ۣЩӾͺˡûԤϵͿˣܳһǣʵסȥˣùలȥֵ֪ܻͨظȻҲû˹͢ơ
͢ƷеĲյϹˣضĵڶգôȥˡƽѹ߽ߴٵ͢ƣˣЩظɣ˭֪͢ƾȻǰ§ƽѹĸ֪᲻뿪
⻰ƽѹЦɵӣֲǼˡϹͼˣ˵ˣֲˣһֱھǣʲôʱˣҾͽСסúӣҿЩȥɣЩ͢ʰ
ǣūɹĸӦͬ顢һʰȹ͢һ˻صʱһж׼ˣſڵɫ߸ţ͢ǵһμؽһ¹ڹϵߣһԲľôš
ԪʦԤԣؽֲϣˣŻᵼ̫һеȥ֪Ǻ־ˣ磬ҪΪˣ̫Ͷе˶ɫأֵ̫Ȱϣſġ
ţŵҪϧŵĻᣬ⻹ؽϣؽϣౣԼӡЩ̫˵ʵ㲻ʲôܵǣһУĻӢšֿһߵؽԸŮͬĸһ㣬Ǹ֡
ɫصߵֹ˼䣬ֻɫ΢ߵ̫ߣ̫÷ˡϵķˡ֪ΪΣ͢ƴ˿ͻȻؽ΢˵ҧ촽ĪǲϲĸףǸ຦£̫ĵʱȥҪ
΢΢ףǣ̫ȥûһһλµ߽ӱǹϵķôͶţ˵̫Ȼѿ϶ҪΪˣûҪ˫ֵò졣
ϴһ·߽òٱͺĿţ²̫ζԴ̫ϥ¾ôһŮջؾվ͹ˣ˵;Ҳڻ㣬ӱضʲô顣ֻǿϧǲ̫֣ϾǶǵļ£ҲֻԶԶĿ۰ˡ
Сĸλ硢ɩɩϵĸ밲̫ߵؽ񣺡ؽס͢ƵüҲ֮ǻ˼񡣶һӶڴ׼һ¡ƫƫڹˣǽҪϰںδˡ
̫΢üңȻˣЩ뵱㼸λ硢ɩɩ㣬ϣʵش⡣ĸʣСԲƭϵӦ̫˳ǣã⻰ͷˡ
֪Ϊδؽؾǣûͬһ֮Īǳʲô£ҲΨһŮˣҪǲŪûȥ¼˵̫ɫصĽ͢Ƶͷ˵ֵʳ̫ûŸӡ
£ض֪ЩʲôŮû˵һ˿𺣬ٵ˲׽Ŀһؽĸλ硢ɩɩǵ棬СаϺСؽ°˼죬ŻϴؽؾǡĸŮǰ뿪Сž׷ˡ
Ƕ̫˵Ľͣ಻ţЩҲˡ𣿡̫ӱǶ˷һߣƺ˵Ļɫ򶨣ƺûаȴ
һѹϣʾ⣬ϽȰţټ˵ȥűǿЦˡһ˼⣬ûǰȰ̫ΪӣǻΰЩԺ˵ɣ˵÷һ·׷Ҳˡˣ÷ȥЪţ
£ɿȴûϵ̫ûзŹվסûȥЪϢأĻû˵أȻϰ죬Ҳؽؾǲ˵ʵ飬Ǿͱˡ
˵ȴϣӣǽͱ̫ˡĵؽŵؽϽ̫߶ţ߬䡣
-

186 ˶ϣһ

̫Ŀһۣб¶ؽʲô㻹ؽĸףҲΪ˸Ϊ˷򡣡绨ĺŮ¼޸һԿۣЩ겻룬̫Ҳ֪еĿ
δؽؾǣĻ䣬ֻҲܾŮ̫ʧǰӦ±ضҪ̫ү̵ŵˡӲͷƤǰ棬ϵĸҲˣջǸӡǰŵĸ׾͵ˣ̫ͷȥ
˲źأҲһԽˡתؽֱؽ£ĸ㣬˭Ҳ۸㣬Ұġţؽ֪ˣлĸЩ˵ؽİǵİͷ̫
ϱ߽̫񣺡׼ĸЩ겻ˣҲǸ˵Ϲˣ˵˵⺢ôôǿҪؽ͵ܻؾǡܼҿûаԲĵط˵˵ǺĴҹ㣬Ȼ׼ĸ˵ЩҲ𲻸ˡ
˵ˣ̫߲ˣ͢ԣͷЦ߲ơ̫ߺߵ׼ĸ⻰˼鶼ϵĲǣܼһϵûˣҪϵƲϵûš
ĺߺߵ׼ĸҪ˵ĻǾͱ˵ˡϼܼҵˣǽվӦܼҴߣܼҵءĻҲ˵ˡ㻹ŸʲôϽ˰̧ߡؽܼҵ쵽ĸһ뿪ǣĸ׻ȥ
˶ڣټȥƺ˭ûôҲǸˣ˿˵ⷬϺϵ㿴ңҿ㣬һʱ䲻֪νĻ˭˵ľܼҵϱӦܼأΪ£ûٺ͹ڣƫƫϲȥ̫ڡ
˭ù̫ΨһŮӢţ̫˸أ˭Ҳ˵ЩʲôյĵŰϣ˵ʲôҹ˼ҵˣ˼кβɣߣضܼ˶Բϵ£Żؽؾǡ
ЦܼʲôԲˣҪû֤ݣ˵Уҿû˵޵ĹûбżˣصĵǲǷǣְСȲ϶Ŵ󻧣ҲҪ档׼ĸ㿴Ķӣͳ˵𣿡ɫ৵İˣһûŴеȨƣ޼ɵ۸ǣŶûС
ô͵棬Ҫ棬ͻȥˡߵߣѣˣĸףˣȻأǰɣ
η嶨ȨƣӲ£Ҷһֻ̤ŹصˣҺʲôбǶ˰ҸɱˣһҪϺؽ뿪ĵظҲö֪ľġ
ٱŰָָ㣬ͷһ
үȥȰȰ̫ôͿţΪ˹ǲ˶ˡҿû˵Ҫѳ޵ŮصĵүҲˣ̵ĸǷǳִټȥǶ˭áүĻϽȰȰִ̫ˡżͬȹϵϣ˿֪Ҫù˵
Ͽһ۹˺͹ֵˣǵϿǵľ̫Ȼܵűǵ˵ͲģȰţδؾáԥһ㣬̫ù͢Ƶ˶ڴۿһĻҲ֪Ǻ⣿
̫ϣ˵⻰ɾͲˣܼôԴϵģҪΪھǣʲô֪յλ͵棬һƣͱ˺ƤԶǿܹͣؾصģҲ˵ʲôһΪˡ
ؽΨһŮǰϣڶϵĽù붨ҲͰˣȥ̫ӹֵҪؽھǣܼҵ顣
ϷŭܣܣԲܣҶȻӦģؽܼҵѪƾʲôҪǶ׼ĸȻ֪Ůܼҵ£ǾôŮ޵ܼʮ꣬ϥ¾ֻؽôһŮ
ôҲһص͢٣ϥûãǽζܼҵТ޺ΪĪ̫Ǹˣ˵ߣǻȥˡų˵Ҳ¶Ȩơ
Ͽһ̫ʧˣõϺǰģЩǶˡɶûĿ·շһ㡣̫һִҪӭȢ顣
ɼǵ㵱˵ʲôҺϺүظģⱲֻһӣˣ㾹ȻΥԣҪ檡ǣûӣΣϣҶȻܼҡ
ᵽؽ£ؽҲĵŮ㾹ȻҪһ㻹Ϊ˸𣿡Ŵ۾ֱĶĻ⣬ȫܽΪҽֻǿϧŮϣ
ϹЦλǶŮӣҶˣǺε㵱ҶӶϺүģ˭Ҳû뵽ŮƤܼܲҴӴ˾ͶǿɲУ
ؽ£ʲô˭˵ģϻؽģؽܼҵȻܼ޸ҪҲǶˣ׼ĸ˵˵ȥӰܼҵؽЩĸĪ⣬ܼô꣬ŶȨƣҪʸ֦ˣ
ϵⶥñӿؽǲȥߣλıͶǸ̰ĽٵĹھǵҲҡؽͷе˿ǿСģǳ᲻á
͢͢ƣ˵ܰʲôæʵܲ˰һɺԣؽơĸŸչǾɥĸؽô˵ؽǹΨһѪǾԲӲ
͢ƮƮĿһۣҡͷ磬ǲ岻֣̫ʹ󲮸ڣŲñ̫ѹοĻûܻ͢ǣ̫Ͱ˻õ龰ٲ취ҪϹã˵ĿǶ
͢ƣ֪࣬Ұ룬ʲôӰã͢һĶŹ͢ƣڿĺܽСϣʾ͢ƺ͹͢ȥҲֹ֪߶ʲô
ϼؽͷߴٵؽôŶƣĸĻҲˣððһﶼƼˣǳ߹Ķϱ̳ĺùŮ
Т޺Ϊ󣬲Ҷ檣Ͱˣб£ƤЩܼһСӡҲͰˣˣҲԸ𣬿ƫƫ׼ĸҪִ⽫ܼҵڶǾԲУ
ϵүøϽ뷨ֹ̫ȥˡҿؽܼҴߣδáܼҵûҪڶ㿴硢ɩɫÿôţҪٲ취ȰȰ̫˳ҪԽԽˡ
Ҫӣ͢¶ﻮ޸տǴ´ȥɲʲô¡Ӧˣ֪ⲻ취˵һʱ뵽ʲô÷ӡ̫Ȱ˵ˣǾ£˭û취ġγȰȰ̫ǰִ
̫Ľؽ§ڻﴽΣҵŮܼҸˣŮѪԲ䵽ܼУղ˭ǻҲҪؽڶ
£ϾȲָλˣãȻǽˣǾͽٸȥһͬȥţӾͲˣղܴŶϱŮȥ̫ģԹˡ
ȻˣҪ̫ӣҲֳ˭Ҳֽ˴ѿƫƫ̫Ŷλ͵棬ܼ¡ԣͼٻܼҵҪ;ԲУ
ͷǴҪ̫ףʮСˣʾ£Ž׼ΪĻ́Ҫܼңܼءؽ̫̻ص˹ٸʲô
͢¶еɫ˿֣Ǻãִˣ²ðĸףĸףЩ취ĸסϣ͢¶ź
-

187 ˶ϣ

ϱĿһָۣҲˡˣϺ϶һۣ˲ԼͬĿ͢ƣƽѹµŮҲ˵ģƽѹ˵סϡ
̫ؽŰϴС˺ǳ˶Ͻ£ҲǴؽģһȻҲڴ֮ʣ͢ͻȻйվ
͢״ϲã뵽ˡϲϸ͵͢㣬˵͢а취ˣ͢ƣúӣЩĸųϿȥڹϵİ£̫Ͱϻ侲
Ŀһ۹͢ƣĪûˣһС뷨ӣЦ
һ㣬ûֳֹܳ棬Ҳԣ˭ùϵĸǸ϶Щ֪꣬ڱ϶ٴΣһι˽ԴؽܻؾǣҲˣ׷
һ˿Ц⣬ƮȻߵߣΪϷˣǲ֪ƽѹϵŮĶ͢ơ֪֪Ҳģ֪͢Ƶݣûʸ˵𣿡
̫˿ͻţŻؽ߶úӣ££ĸһܻȫģġ˵۵ĸĺ󱳣ɥĸĺӣͱϺţɥ
ؽĸףӲϵķٿ̫Ժһͷɿץס΢΢סƲƲ죬û뵽͢ƻƽѹµŮҪ˵֮ʣ䱻š˲֪ƽѹ˵İ
Ź͢Ҿ˶֪кθ߼
ϼ״ҲֻվŲ˵Ŀⶼڹ͢ϣһҲڲסͨ׵ʣƽѹŮҲǷˣϾ۽֮ߣۣ͢й֮
͢Цǰøˣ߼̸ϡùȻˣЩǰ¾ŹùõĹһͬȥˡ⻰Ͱϵͷȥ¾ȥŵҪǰǡ
һܣƺû˷Ļ͢ƼԹùúͱõ£͢˵˵˵뷨Ϸ˺͹øˣǼ¡ﵫ˵޷ӾͰ˵ЦĶŹ͢ƣ˿ûŭ⡣
ͷʾ͢Ƽ˵ȥ뷨δɡֹӣ̫߶̫˵˵ǹ˼ҵˣôܼңⲻҪѹ̺ͱ𣿡
ұ죬˵û˰㵱ư̫ͣĺǳһͨյĵͷΪ̫룬ãҵһͨ
͢ƹǳЦϷˣŹùü޵ܼʮ꣬δܼ¶ӣΪִҪùôܼңҿùùھǣ̫ΨһŮڱǹùǰи̫ģйùõĿҲ޷
Ϸ˺͹øӦˣ˵Ǽ¡ɸڣѶøĿͻȻһת͢Ƴɸڿһۣǰߵߣͳһš
ɵĴһ󲻶ɫӦãȻ˵ˣܼҳȫǡ
⻰ԾôͻȻʹӦˣΪ͢ƽѹŮܰ
ĸףΪ˶ӵǰ̣ʲô˵ˡڰ϶߳˻һ˵̫Ȼɿһʯͷˡֵ˺γأҲ֪͢ƸʲôݣôӦˡ
λ;棬Ҳû˸ʲô׼Ϊһ£Ȱ˵£ȰŻظϲô˵ܼҵϱɫѿˣ˭ѺݻӲ
ϱ˹˼أһ˻صǶߵĲˡټƺʣȻ֮ģ˽֮Ƿǳ棬͢Ƶ׸˵ʲôı⣬ɿڴӦѹ˼ءССʹֶΣĪаѱСǶˣֻʣͰϣĸԼͬһۡ
Ű׼뿪֮ʣ̫סˣվסϾǩҲ١
Ͼ飬ʾ£һߵߡ˲ԩһֱûзй񵹺ã̫ŶҪΪĶӣһӦ׼ĸʲôʲôϾ飿
ûǱ̫˵ֵ˳ȥͱˣ̫ߵֻϱй͢ơ͢㡢͢¶ڹ͢ơͬ͢ýԺˡ̫Ĵ׼ĸʲôϾ飬һ֪
αҪŲ̫Ļƺеû򿪶Ͼ飬һĿʮеĿϾ͹ϡؽϾһйϵӽܼͬҵκ˶̤붨Ű벽۷裬Ͼһǩˣӽ붨޹ϸ
̫͢ƿһۣ͢ƣûˣҸߴң֮ǰøϵʲôݣͬӦʲô£̫ƣóŻù͢˵
͢û֨ǰҪ֮ʱסˣֻһңǱֳǵ¡̫ͷҪ̫ˡҲȻӦ˼أӦؽڶ
ֺαǩϾ顣ô϶ĽᷢӣؽΨһѪԶ޷ıʵ֪ԹңһвԸ̫飡Ҫǩ¶Ͼ飬жλڱ˭ҲС
ɵȻʧȥɽ̫Ҳ˼˵ĳڣĽϵĽᷢӣͲӦԴɻǵãôҺģǶˡ
ˣЩǰ²ҲգֻһҪ󣬾ǩ¶Ͼ飬˽һͱӲˡ͢ƣĸ˵Ļǲûĺã˵źԺƭȻҪù㲻ƽϡ
Ůˣ˼أ˵ѹϵϱЦ̫͢͢ƾлֱ˵ˡøңһλԹᣬһλи֮־Ϊ֤̫Ŀ
ʾ£ɽ־ݺܿ͵̫СϺ㿴ңҿ㣬ںɣЩ͢һŮε֪ģڶ̶̵ļʱ֮ڣ̫û̽òǻɹ͢Ƶкͨı죿
̫󣬳ֱߵĲյɿĳҹȥҵĶǻһѪۣ˳ŲҶĭһһʡָܻ̫ŶѹҵĶӣʹҲûʲôǣ˭ŮƤûܼµӡ
ôǴӦ˼أҲӦؽڶ㻹ʲôϾ飬ӦǩˣҲӦġȢңˣڰϻ̻˿ù͢˵Ļав
Űϵֱĸף˵ˣӵĻʲôҪ˵ˡ
ôأôҲõı۸ȥЦĸ׵ĻѲǶɱĸɣԽ˵ԽǼθҪ̫ʹ
۵е˿öͷϵѪͷ̫ĹѪͷϲģ棬Ķӣʵ̫
͢ƻ𴽣Ϸˣ㲻Ϊ֮ˣϤɷҲпԭ¡ܴһӦñСŮӸϤɷɷĹ涨ţԱɹŮΪ檣ܴ֪õ⣬ܴ˶֮ޣֵΣ
Ϸˣ֪㻤УҲ룬ĶӾֵֵ̻˵ЩӵΪڱߥݵģĻ˵꣬Ϻֱð亹ѾͷƬ˵ʵ̫ݶˡ
ǰ̫һ֧ʡ֮Ҫǩ˶Ͼ飬͢ƵĻ˵زܲǩ𣿵ȻǲеˣҲֻǩ˶Ͼ飬ⶨ˽ĳȥ˳ͷϵɴñûˣҪ֮֡
̫ӹĶϾ飬صľǩ֣Ҫ̫ŹԸͿͣûҪٽĸڶǰͷۣϽǹ̫Ҳ뿴ͰĸӣеϣǸϽǰʧ
-

188 磨һ

ؽͱ۴شЪˣûˣ̫ؽڴƽʱ˵ͬʱǸ룬ؽͬһ㡣վǵŮǰиģ̫ܶӹģɥĸĹۡؽϾ˸Ůϵӽܼ޹ˣһݳУһʯͷصĻѹ̫ͷ
̫ŶϾ飬οĵͷ͢ƣζ㡣ҲˣЩȥЪŰɣ̫ûʳϺʵ£̧Ժˡֲ̫뿪Ϻϵ˻࿴ţԼͬ뿪˴
ؽſ̫Ļţ̫ĸĺ󱳣οؽúӣˣˣºˣӽܼ޹ϸ𣬾ͰĵڶšĸһṼĸУһѰź£Ұĵڴί˭۸ˣһҪĸĸסû
Ůʱûȥ˽ôࡣĹĹϣȥҲŪ̫۾˳ʡ
ؽͷӦãĸؽˣлĸؽһĶ飬һģҹҹĸ汣ĸ꣬念
Щ˵̫ĿˣЦţúӣúӣ⣬ĸˣʱˣ⼸ҲˣЩЪšúõ˯һʲô룬¶ĸڣЩȥɣߴ뿪뿪̫֮һֱţ˭Ҳ֪ĵЩʲô
ϲŴͣβʵˣ˵Ŀģ
Ȼģүôƭģ˵˵Ҳˣ˵͢ô֪÷£ϾǺͽô࣬һһؾͲʱգ˵ȥ̽ˡˣ͢Ʋǵ֮ҿýպݺݵ͢һѣ뷨ӡ
ҪȻҿ͢ƾ֪ˣҲᵱ˵˵ĿڵﰵԼŹ͢ƿɵСһЩʡıˡѾͷԴ򱻽ӻظʹ͸¶ϡ棬ȥִ˵Ķӳϲִ˵Ķˣ˵ȥᣬҪҡһִ˵Ů˵
ôȥһ㣬Ҳܽʶƽѹ˹ķۣΪŮ˵Թ͢ƲϲҲò͢ˡ
ϰڰ֣Щɲܺ˵ˣˡͱͶ£÷ڵ¾ˡ͢ƣȻ֪ӣͱȥ££͸ӲҪ֣еĸĸֲ㡣ǧҪʱҺ͢ҡ
ȥһ͢壬Ҳûǰ黳Ͻү⻰˵ģûй£ǰͲò£ҾˡүȻ͢ƣһʺү˼ǵŹϵֱۣһͬڴǰ
΢΢һЦʾ˵ʲô¡ڲ֪ʲô֮ǰܱ̬
ϻү°˳ûϷŶõӣҪ͢¶ݸߵģȻǾͰˣҲȥ˵ʲôҺɩɩˣ͢Ȣšɩɩֳ飬޸͢ƣҲŵԣ⻹ϼףүΣ
͢Ϊ˴ͺӵûٺڣڵøϽù͢Ƴף˵ͲٵŴˡϣЩ¸Ͻȥʡȥġ
һ˼⣬ˣûǸù͢ȢǸˡֻ͢ƵƢҲҪ֪£ҪȻҹֳʲôָҡ͢Ȣ飬ҲκηԵɣǡǡ෴˫޳ɡ
ĵŮȻǸˣϼףŵԣáһ˿ϲæүЩģȥȰ͢ƣȻӦˣȥˡЦŹϣҪˡ
ͻȻ˾䣺ƺʱ򣬱Ͼøչؽڴ̫᲻ˡϵɥ¸հ꣬ǾͼŸ̶͢£̫֪᲻ʹˡ뵽һ㣬ʵ˼ϸ塣
ϵͷţү˵֪ĵޣ˽׼ţʲôҲȵͷİɣã⻰Ͱˡ
̫ЦеĿԵտտдò׻ؾһˣȻҪţҪ˵ùź󣬻̫տ˵ѾǶʶȤ£»̫տĸ˵
̫ǵտֱտ겻Сˣĸǵ㣬ѰõϸӣĸҲܷˡĸѻ˵꣬ĸ֪㲻żҲĸĸϣľǿɼҵԼĺӣ㣬ĸ㸸ʣҲܶˡտĸȰЩףɺã
Ϊĸ׵ȻϣЩɼҵȴͷ󻼡ߣ̫տһͬ뿪ǣͱտѰһλµߣ̫Ϻտ
̫տ֣ĿãտŵͷӦãĸģһоĸš̫ԣϲúӣúӣĸ̫ˡҷģĸһѰòƥѡһʧġ
տĸ̫ˣóŴ˴ι磬úƣˣĸøϽˣ֣ȥҾýţǻδĴҹ㶼һһгû˵̫֮ſںŵַԸ
ֺԥӦ£ǣūտͷ̫̾бҪôżˣȻ˼ҸˣǾȥɣ峿ִﾩǣһؾǣæ빬̫ͻʵ밲Ϊܻؾǣ̫ͻʵ۵ĶͣȻҪ빬лǡ
˴λؾǹһ˴ûдλӣǲԸǳ;档Ȼؾˣʮձˡ׼տĽӷպ󣬴ڵѾʼɷλ󳼡
ǹ磬˯ˣЩۼɫˣ͢ƻڴ˯ɽĲСƫƫȥˣһȥˡҲֻӲͷƤŽȥ͢ƴӴǷѾȫʹù͢ƻ۾
ϲˣϽɣū˵Ĺϴˡͱ˯ˣū澵ĻЩɱ˽ļʱһ֣͢۾˯ˡŹ̵͢ĳ޸գЩٽй͢
ǲй͢һˣͷҪϵ䡣һ˼⣬Ҫ׼Ź͢ƣͻȻӴͷãɣģЩȥѣϴɣ֮ԲԸ𴲣Ϊ͢ԥҪҪ빬
ǰûл빬ǰƴ빬ȥܵܣĹ鷿̫͸һû棬ֵû䡢׷䡣ĸӡ̣ǾͲˡ
¸ʹˣܵܳΪһ֪֮Ĵѣֲ֪͢ԺݳǰӦӦøʵݣ
ЦӯӯĽһ£裬Ưĸţһ޶˵Ĺ빬̫ģĸ׻һֱ㡣ļҹҲ𼤶ǻʺǹպ㣬Ҳø
ϾǺ֮ļӱǡĸ᲻㣬Ҫˣĸ׺޲ܶڸ϶סЩӡһߣϵĸ׾ͲˡҲ֪ܲڹĺãĸ׵ĵܻеģܻᵣˡ
蹴ǳЦĸףֲǲظˣʱ䣬һظ̽͸ףеܵܡá˵ˣˣĸ׿Ե빬˵˵ϵͽãҿԣѽͷſģȥɡ
ˣʱٳҲ١ةฮҪܵܺ͵Уĸײǰ֡ڵãҲ̫ϿˣܵܵƢҲǲ֪֪Ҫڷܶٿࡣһ˵һĸϵĺ󱳣յϵ棬͢˵˲ٺû
ϺĵһۣҿǼԲãĪϴι͢¶ϣ˵Щʲôɣ֪ܵ͢лԼã˽ºıüȥ岻ظܵӲãƢãıԲ͢壬֪ĳ趨ʡˣǲԸǰƣһҾ£ӦĻšˣ¾ͱˣɨˡ
-

189 磨

һֱʵ͹͢½黳ټ˵Ļֻ»͢塣ؽῴԺһۣĸƺ֣ʲô𣿡ĵŴ۾̧̫̫ͷǳЦȻǸӣǽμӹӡ빬μӹ磬ȷǸӡ
һգ۵Ĺˣ̫Խϲͭǰͭڲϵգİ׷һ̫ľûֲ̿Ϲˣҹߣؽ棬ûֳˡʧȥĸףǱģ̫ҪΪؽúûȥ
ؽʵĸȥ𣿡
̫΢΢סҡҡͷĸͲȥˣĸһˣˣ߲ˣȥɣӾͲϹպˡ͵ˣһ㶼ܰҹڶû񣬲ܼˡ˵ĺ̫ѸߣȥȥԸȻ⡣
ؽĵ˫ٿһĨʧԭĸȥμӹ硣һŸżؽ˼˵̫ôһ㶼ԣܣ̫ôĻ֪ܲؽ˼ôΪλװ֪Ī۰ؽڸϣҲܹС
սݲݵ˼ұܶԹˡһ룬￩һˣǱΪ˴ؽͣ½ŲĿֵ˵ĸǲǲϲң
˵ʲô̫ôܲϲ㡣ǹΨһŮ̫۰㻹˼룬˵ȥ̫ġū˵䲻ĻⶨҲֻ̫ʵõġֹҪ̫ɵĻǶûκŵġ
ؽ죺֣ô˵ҲûɼȻĸϲңΪβȥμӹ磬ȥʶʶҲǺõġղŻߣҪѿ˵ƫƫȥЩ̫ܶ˵ܶ˵ĸĵˣ̫뱲ӣԲ̫лġ
ϻʲôѵ£顣ĸ˵ûֵȷǸĵˡ΢ҡҡͷ̫˼ūǲ²ūżȻ̫ڣȥҴˣ˵ܰæ
ȥҴĸ֣㲻ѰҿİѣĸжҿġԸĸڸϣҲȥؽɵ෴˼ϸ塣
ԹԵ˵˵еû˴βμӹ磬˻ҪŶĹֻдû˵ȥȥϣǾͿؽˡؽվһ˼⣬ҧȥˡ
ȵŵʱ򣬴ɺʹ͢Ƶ䣬ʾǱ߿ȥ˳Ŀ⣬ؽߣһͬôؽȥǲɥĸˣϲ֪ĪĴ㡣
֪ܲ˿ǰ˵кãˣǵı㣬£ԼţθɡڴɺʹĲ£͢һ˺ƺƵʹķԽǿ쵽ʹ͢Խǽŵ߬ģӡ
Сľӿһɫߴٵʥϣɫˣūȥμӷ磬Ҫȥˣ̫λ󳼻Ҫ˵ˡʥϣūŵȰЩ߰ɣӦǾ仰ʵ۲̫༱
СľӾͲûǰ߬άǰˣƫƫûǸӡά˫ֱСľӣ˵˽ղȥޡˣȥɣһ˺úþһⶼʲôʱˣʵۻ˼һ˾һⲻСľѰ
һ̫ĿˡСľʥϣ͡άһСľӣ˵ĻǲûϽȥСľӼ״Ҳֻܹˣ黢ź
ýߴߴ˵ͣǺСϿģƫƫСϲûżЦýˣôСϣҲûʲô˵¡Ϊʲôûɫй͢ƣô˳ۣƲƲС죬ˣǱ۾úЪţȻᵽܼտˡ
͢¶ĸ˵Ļɶˡ
͢¶ĵͷţˣĸģ͢¶ĸʧģһܼտտ͢¶Ŀ࿴ĸ׾͵ſˡ
ţҲΪĵס֣ãã͢¶ĸ׾͵ϢҲעˣŮЩҲûʲôǡţĸף͢¶֪ˡ͢¶ɵӦһ§ĸŮòǡ
˿һɫΪѵĻ壬ɵүôˣǶȥˣʱˣҲˡˣι磬ҵϸѡѡӣˣøϽ֣ʡıȥү㷢ʲôѽ߰
˵Ż׼ǰߣƫƫվ˿δ￩һүɱŻĪǳʲôˡүɱһ˱˵ܰһ뷨ӣүүۼվŲ䡣
ϵįˣ֪ܿش˴ι磬׼һ֪µӻ˼Ϊ֪ǷˣΪѾӦ̫ͬ޸Ϊޡ
£˦䣬ŵү˵ʲôǶѾ˵ˡ޸ôˣүѾӦˣүΪΣǲ˵Ͳȥˣ
ȡ֮ˣΪʲôƫƫĻҪأ
үʵǰЩӻظĸֳŮ£ĸ׻ﻰ˼޸ҶӲװͿûӦĸס㵹ã̫˵ĻʹӦˣǺðҲҵĶӣƾʲôһҪĻҲӦĸף޹ƽޡԼŰɣ˵ﳤȥյĹûȥɣǾԲȥӲ뿴̫α̬Ŷöġ
ˣΪͰˣ߰ˣˡʶĿ׷Ż˻ɻôһߵľԽĿ죬ûһͿӰˡһ˼ˣǸϽ빬ȥͷ̫飬ȰȰҲûˡ
һ빬ʱŷ󳼺ͼҾ춼ˣ̫󶼵ˣͲʵһδϵ˵˾䣺͢¶Ƽ˰ɣôҪĹ磬ʵ۾ȻʱûûѸտ˵һ㶼ûʵۻǺԣտķ֮һ
͢¶ϵֱܣĸףЩͱ˵ˣڹСıţǿɾͲˡ͢Ʋǡǡ෴õϺ͹͢¶ĶԻǶ˽ۻʵۣʵ̬ۡչԽԽˣȻ빬ˣӽʵ
յĹʵ۱Ҫμӣ򳯳ͰյĭӾܰӲùġ͢ƴŴɽڳȥѰһʵάӰʵ˵ʵά˽⣬鲢񡣿վһĸͬ׽ܣܶάܲʡ
һ·ڹ͢󣬴Ҵһǻʹ˵ׯ£ý͢ƣǧܸ¡ԴȽ¿ڳ¿ǰӢһ״ʹó¿Ӣ̬ԽԽչ粻ŴӦӢһ
Ƚڴϣƨɻûˣ֮յڸϺúˡ¿ŭĿӢһվסҪȥǻʹǳ¿ӢҰ
ӢЦתͷȥҲ𣿡Ц¿Ѳɻʱʱ̶̿޲һӢȽҲܺùƫƫܡЦˣүӢǶ֮ˣȥɣ
ѽ˵ʲôãʱˣ㻹ˣˣظ˵¿εİڰ֣ﲻ˵ĵطǻȥ˵ӢԶĳīȥϬһǰһ뿪
ڳī뿪ûκηӦߵĸȰ֪Щίˣī޹ġһȰīһЩ⺢Ӳס
ǲֺ״ˣĻﴫ븣Ķϣ֮벻˭еӸ߸ⲻ֪Գī̬ȶӡϣͲκ˸߸۾ܿ
ԣīƢһģһƲˣίҲҿߡѽͶЩ⺢ࡣҶȥˣҪʵڲԸھǣһͬ뿪ɣ˼ߣһֱұǡ
-

190 Ȱ

ҲøԳīӦǺ̬ȡ΢̧Ƥҿɾˣ˾Уһȭ޻ϣΪεĸɵۣˣˣȰ˵˹ִĸСľӼͬȹϵϣɫʱˣƫƫʵվŷ˿ûȥ԰Ĵ㣬Ǻã
ȰŻʵ۵Ļʵ۸ȥ෴ʵۻͷĳ˵ôôѹźʵۣȵĹһӣҲôѣСľֿ˻ʵһ̾ͻȻһӰǰһλ**˵Ĺ
ɫȹ˿߼ʣˮܽɫɴ٬ʣһɫʻܽβקضԽĳȹ΢Ц⣬ഺ¶һ˫飬Ĺ⻬峺ͬµϪˮȾһ˿ĳë˳Ũܣһ΢΢
һ˫˳𪣬ڴŵĵŵǳĳеʮָ۵촽žӨɫܺÿĻȡĶϴŵӧ׹ӧӯһ綼趯
ĳժǸ͢ҵʵʵǲסԽǿʵά͢ƾԽǼŵе˿ĴɿʵŲһˣū澻Ǻһ԰ɣ
ǴɵСʵڲ֪͢ƽʲôڰȥһ·ɫҴңƺѰʲôˣ԰ҪʼˣȥˣǲýΪ˹͢룬Ը鷳ʱϲˣ͢ƽѹŮҲܴ϶ɡ
ͻȻͣ͢½Ųɣлĺ⣬ͶǿµңûҵķԸ㲻ˣЩȥɣ˵ˣ˵ȥڴ֮ʣ͢ƺǳˣһɣ¶ȥ
Сļ̌ǰ´Ź͢ƣĵ󵨣֪ʲôطǰǺˣϽ£ĺǳڹ͢ƵͲκãۼ͢Ĵڣ̧ʵ߹ȥ
СľӼĺˣǲ˻˵ĻǿɾͱҲˣҪ̫͹Ůѵ͢һ٣ȴֻͻʵˡ
͢ȻһЦҷģҲµģǡǡ෴ȼü֮ģͰĵţҴᱣ֤ûʵȥ԰μӹ硣㣬㣬˵ģȵȣѻ˵ˡСľԼĶŹ͢ƣۼҪߣæǰס
͢ĵ˫һ˿⣬ٲÿʱе𣿡Сľӵºÿӣù͢ȥȰ˵ʵۣԸȰ˵ˡ
ѽʲôݣô֪ʵժǸ󣿴˿ȥЩûã;ĵŹ͢ƵĺϢ˭޷Ȱ˵˻ʵֻۣܼϣڹ͢ϣԸҪջϲһ
ά䱸ĶſĹ͢ƵվסǺˣ֪ʲôطȥر𲻺ã͢ʶȤͿЩȥʡĴ𷣡
͢ƲĹӣ񣺡ʥϣꡣ
άɫһ֪ǻʵۣǼȻǻʵۣӦ޵ĻȥǣòҲ֪ڹ̫˾ǰȰ˵ġ
͢󷽵ЦţСŮһ䣬ʥΪժǸ󣬳ٳٲȥ԰Ī뷨
СѾͷƬӣȥȥ԰θɣ˵ˣ˭Ҵ޵⣿޸㣬ֻҪһ仰ɥڴˡʶȤͿЩȥٹ޵£㻹ûʸ񣡡͢ôûʸˣǰվһ˲ţά׵ĵܵܣôûʸˡ
ƫƫƤңͲ͸άϡ͢ƾάʥϣ㱾ȻȶֻСŮʥϣȻȵǰگ̳еλӦóеΣȵھȪ֮Ŀ
ʣ㿴ǽˣŮϵӲԶˣʱǾһȥʺĸķǰ̽ǣ˵˵ˡ
άǺǵĸЦʲôƾҲָޣ޿ǻĲͷˡΪ˭޷Ǿϣ޸߿㼸ۡ޸㣬ͱ룬Ȼɫ޻ۡȰЩ޵ǰʧСľӣСľӣ㻹ŸʲôϽ޸ߣ
ٿ͢ƣԸ͢˵Сľ΢ΪѵĿһ۹͢ƣֿһάǲѹ͢Ƹߣ˭ûʵ۲ȥμӹ硣˿Ҳֻܵͷװû
͢˴ǣʥϣˣСŮ֮ˣȻ䲻ҸСŮֻż𼤶СŮӰѻ˵ꡣСŮ֪ΪβԸȥ԰޷Ǿ̫󽫳ȨСΪһ֮лʵ۵ȴ޻ʵ۵ʵȨʵûʵȨǼǳʹ¡СŮʥڹĲס
ά촽Ǻ⣬ɷϣ͢˵ûĴȷ㡣ʹҲֲ͢ǰ˵ġ
̧͢ͷάһۣ̫ΪУ̫ѿǸץסѱ벻뵱һ֮ˣҪΪһ֮Զˣ
㵽˵ʲôǲ֪Щʲô˵άٿһͷɿİŹ͢Ƶֱв
͢ʥϣСŮģһҪȥ԰ȻҪô˻ᣬų棬ֳ̫ĸТСŮ֪ﲻ⣬Щί֪콫˹Ҳȿ־ǣշ඼Բˣεһ֮ȵϱԼɣ
˵棬άǴˣ㵽Ϊֹٶ˵ȥ÷ơδ˵ģ˿̵Ŀһ⡣ά̲ס࿴˹͢ƼۣȷǸӣϵܿѰ˼ҵŮӡ
ˣܲμӹ磬ƷϹԱŮ죬ضݲȴܵǰ˵ЩǱָʹԼ뷨һ㻹δ֪
άſ͢Ƶֱۣ˫ֱʵӦȥ԰Ҫ̫ĸТǴӽǲǶҪˣ
Ȼˣɷ죬οӣίʲô˻̫ٶķǸ𣿽£ͼ֮һʱʥϣʱˣЩþСŮˡ⣬СӣĪסˣƢûκϣǵĻʵǲĺͯ͢Ƹ˵Ļ˵Ĳˣʮа˾άȥ͹ˡ
ǾԲΪʵСͶԽͶҪΪһ֮Ҫ»кܶࡣ
Сľӻǰʥϣô죿
άƮƮĵһۣ߰ɣ
߰ɣֶСľ˵ǳ;ϲάҪȥ԰μӹĽ࣬ҴûƳ㲻⣬ǷλȰ˵Ĺֻ͡άˣСľӻԭؿ˼ڤ룬ղλﵽʲôݣ˭Ȱ˵ά
Ҫ׸ά˵ʲôô͸ıˡ˭Ҳûע⵽ڹ͢ת֮ʣ۵׻ᡣ͵ܵ˵㡣ӽ߾ȫİܵܣӻ̫жԭڻʵ۵Ȩƣûʵ踺ء
ɽڹ͢ͻȻӰǰסǵȥʵѹ͢ƣԼǸϽǰīӢǰվŵλǳīӢ̧͢ͷ΢һЦ
Ӣ״촽ǰ˶ˣЩҺīҲ԰Ƶûţߡīû˵ֻ΢סͻȻӢյ͢ƸǰİϢѹ͢ƶʱŵú˼䱸Ķܹӣʲô
ӢڨڨЦ˶ᣬûʲôҾ㣬㷽źʥժ¥˵ʲôѣ룬ҲֻǺ棬档ȻҪǲ˵Ҳǿ㣬ģ˶ڲ֮ǰӢͳī͢ƺάһԶֹ֪˵Щʲô
͢û뵽ᱻƼˣ˵ʲôȻʵˡǶԣ˵ϤˣȹǾˣûֽĵĵزīͳī֮Ĺϵûл͡īǺһ͢˿Ρ
͢ƳĬӢĵЩʧ䣬Լ֪ˣˣǻʹ˵в㣬㲻ȹ͢ˡӢЦ˶ɫˣǻǿЩȥ԰ʡĻȥˣʧ
Ӣǰ棬īתͷ֮Ŀ˹͢һ͢ƺĵһۣʲôˣͻʵ˵ĻҲ֪ǻص԰ûãʵ۾٣̫ͳҾǸժǸȻ˵˵գտؾȻʸŸ˸ˡ
-

191 

ʵ˵ˣ̫ͳȻٸ׷ʵ۵Ĳǡò˵͢Ƶһάãʵۺ̫óǿţǽһĸТöȥˣʵʲôʱ˵ˣĸʵۣôС
Ҳһգ۵Ĺ򲻸ˣŰĿⶼ˻յֵĺܣĸûҪȻ̽̽ĸĿڷ磬ĸ󲻰ĸһ۰϶Ӧͻ¡Ŀ˻ɱߵĹ͢һۣڻɱ
͢ǲ̨棬ֶβżСľӿڻʵߣʥϣūŴ̽ˣղλǱţǶ˼ҵĶǰЩӸձƽѹΪŮ͢ơ߶꣬Ȼ֪ʵ۵˼ض͢Ƶݡ
άǰСľӵĻȥ߶͢Ƶ֡ĶԸ㲻Ҫʧ͢ƺͻʵĿԳīⲶ׽ˣղžͷǳɹ͢ƵĶһŮô֪ժ¥ܺͻʵ˵ϻ˵һĹǧ𣬴вɸ˵ܡ
µ̫ʹ󳼼Ҿ棬ͻʵüȥ˿ȥʱ˭ҲûϵʵͻȻվžƱߵǰ˴ؾ޹ܽ޷̣̫λ棬Է
̣ôеĻ⣬ʵ۵˭ڱʹΪһ֮ά̲ܽϣӦóеΡһ㵹ù͢⣬ûкͻʵһ£óǲԼͬĵͷӦˡĵܵܲһʯӿɽҲͰˣڻʹʵ۶мۣǻ¡
һ£еɵĶָ࣬ʹҲ²⡣Իʵ۵ⷬȻæлʵˡЩϧ̾Ů͢¶ܼʹΪʵ۵Ӹжãһ˿ɾǹˣ˭Сǡ
תһ룬ǰˣʵڳףȢǵةĵŮĴѧʿĵŮֿһ۹͢¶ˣˣȥˡտãƷò鶼Ǽõġ̫ǻӣ̫Ȼʵĳ谮ǻһΪȻʻὫλտ˭֪Ȼ˵ʵά
ĸףտſˣĸס͢¶ͷϵ䣬ϵͷһۣʲôǿһѣֲȢ㡣ĸҸȥݼ̫ûտס㣬û
͢¶ĵͷţĸףŮˡܿͽˣ͢Ƶһ˫ֱƽѹסϵЦˣҪ͢ȥ̫ͻʵۣͲ͢ƻظˡ˼ȷҪ͢ס¡˵ʲôȻǺЦŴӦˣؽСϵ뿪
̧͢ͷĸ߰ɣƽѹЦף͹͢ȥ̫޹˿̻̫޹ᣬôҪӣû빬̫˵Ǽǳ¡⼸̫߲ţü˼ǳ
Ҿ̫󣬼вʣվû빬յӺˣ빬԰ݼ̫󡣡ӲʣҲû˵ĳڡ̫õ磬ãҲҪ
̫ϳ˼ۼ̫æ͵̫磬Īðţʲô֪ˡ磬ûв͸ǽɩɩΪû빬ԭֻҪȥ飬ܻ֪ġ֮ǻ岻Ҫһʱһ෴˺֮顣
һ˼⣬ʵ̫˵ûһһʮպͻ˰˵
̫һۣʵ磬ӦóȢˣ
̫ϳûзԵɣ֮ǰϳûףϳˡͳ׳󣬿÷˵ŴЩᣬϳţһǻữ⿪ڼڣ̫ͲòˣϳȻ˵岻Ӧǻ˵׵ֶŮϲԲĿ޸ͷϵĻ档
̫Ц磬˽ɩɩǴ¾ͽȥ졣Ҫ˵ɩɩҲһӲţҪʱһҪ߰ңð֪˸ͻˡ
ǣϳˡЦŹӡ׼ʵһ£⹬ŮƽѹµŮݼ̫ˡҲ׾ˡ
̫ЦеĿŹ͢ƣе֣Щö񣬿ñúµŮõۣй֮ôˣҲû˵ϣЩƽѹʾ£͢󷽵ĳ̫߹ȥ̫Ӻݻ̬һ֮ĸ
μ̫ûһšǵ̫ܿʲôֻ̫󣬵Զڰ;бɱˣϤζ֮ˡһл¶ۣõȱؾ֪ܵ
̫ȻԹ͢һޣһʹͣǸƽѹ档ܿ͢Ʊƽѹ˻ʵ۵鷿ƽѹλĸʵ۵ĸ鲢Ҳû棬ҲֻǺ˼仰ߵĹ͢ƣάҲװʶȻԸƽѹʲô
ȹ֮͢άͻȻʶ᲻ƽѹù͢Ȱ˵ЩҲƽѹù͢˵ġϾ͢һôܻ˿̵أ
Ǿ֪͢ƲǸ޴֮ˣƽѹҲû£ǹ͢Լ˵ģ˽أ⵽άͷۣҸᣬúúʹ͢Ʋǡãɫˣ͢ƺʹɵ˻
֣ȥſڵţۿϵΨ͢ƵӰƮƮĿһۣ㲻õ͢ˣƽѹظˣЩȥЪŰɣ
ǣūԣԥĶϥﵹǷˣƽѹڹ͢žˡ
͢һݣҪͿīֱվŶŵֱյīôôƽѹĪǲˣ
˶˵Цˣôܲˡôƽѹ˵˵ȥˡֻ㣬ǧҪԻʵĴ⣬ҲĹģī͢ƣ
˼ǰǾ÷ǳбҪһ˹͢ƣЩīۼ͢Ƶͷ˶Ҳ֪Ŀʲôִ˵ŮҪƽѹΪˣûҪԴ˷κֻҼαףΪ˭˶ܱŪڹ֮𣿹˶Ī̫ˣһգҪΪΪۣ
ةฮ£īһֱʹ̫ͻʵĵ׶Թ͢ƻԹޡĳ裬Ϊ˲ٰ֪ܸۡҪǿӢķϣõ˹͢ƣ
͢ԣЦˬʵСóīסˣյʵ͢ƣЦʲôЦĪǱ˵ˣǸ֮ˡ
īǲ֢ܾԼ˵ǶԵġʲô޹ذɣʱ䣬úȥ˵˵㸸ס͢ƴ˻һ˵꣬ϸ۵ͱīסɷϣ̸ܽ͢׵Ļʵ̫̼ˡ
īһһıƽ͢ƣ㾿֪ʲô
֪ʲôһ֪ʲôǸͿͰˣīôʲôĻôйܱ˵£ȥúù̼ܽ¡⣬ж־ķαؾңΪ£ȥ۳ҽһǸӳ졣
īôʲôûлû˵Ӻɷվ֪СȥϢҪǸĻҲϲ㣡͢Ҫǿڳīξ֮ķϣȻ˵Щ
ǳīǸˣӦ֪ϽɿٽˡͻϮĸоǲãīݺݵ˦ֱۣĶԣ֪ʲôʲô֪˵
ǲҺ˵ҪɫˣҪ˯ˣϽ߰ɣ͢뿪ûôסīֱۣѻ˵ˣ㵽ʲô
͢Ƴ˸ۣʲôθɣīҿ̫ˡҪȻôµͷۼѲ˳ī̧źݺݵĲ
ò˵͢ƵҲ̫Щɣīɿ֣Ĺ͢Ʋ֪жˡܣ˼ųīƽѹҪ˵ĻҾҪˡҪΪҲң˵ô㣬ƽնαװģ
-

192 

īĿһۣ͢ƣú˵٣ҼסˣԻʵĻ⣬ҲŹ㣬󣬺Ϊ֮ɣ˵Ļ˵ˣͿ͢Ƶˡɫȷˣˡ
ī֮󣬹͢¶һĨЦ⣬ԭĵĹĵܵܣܵ룬ʹȵĲīˡīյԴҲ֪Ϊ˫ȻᳯظûжʱգҪ޸ʵˣӦöԻʵۺ֮ǲǣϲŮӡ
ʵӵϵȨƣ費˲ŴӦ빬һ飬ǰŻ᲻һеȥةฮҹĹ뷿Ŵ뿪ǡ
͢ƣӻص£Ҳ֪˶ãһ󺮷Ӵڴˣʶߵߴ򿪴һ˲ſһĨϤӰάȻվڴ⣬ŵŴ͡ûȹ͢ƷӦάȻӴٵһѣѴˡ
ٶ֮ùֹֻ͢ĿάǰάһЦ޻ΪĵжأȻժǸ˵Ƿû뵽ҲˣҲǸѰĹժǸ˵Ƿ治Ļ˿̵Ĺ͢ȴֵĲ⡣
͢Ƴ˰ۣʥϣժǸ˵ĻǷԷθڣҵȷû뵽õһ֮ҹľٶˣˣûб˷֣Уôģнϼӿأ㲻ܳЩȥЦţһ̫Ƿ֣롣
˵оԾΪһ֮άڻʹô˫۾ãܳǻ¿ɳ֮άǵֵţһٶᳵ·ʱù͢һǽܾٶڲ֪˴ݵ¡
Ҳˡһݣˣ˵Ǽֵø˵¡͢˿ˮȻʥб³ذſǺˣСŮͲˡ
ţŶ޼ȻܳȻ˺޵ģο޽л㣬лл˵Ƿ޻һֱϡά̹ȻĶһ˾Ϊ˵лĻ
͢ȻһЦ۾ʥϣǼС£ؼǹϣⱾСŮġֻӿܼܺ尾ΪʥˡţάʹࡣҲָȥǰûЩάźһУ·ʶ뵽ôɣ
峿͢ƱƽѹͻضһѺƽѹϹЦ뿪˶͢ƸŴɺʹصȴסȥ·̫롣͢һ˼⣬ôȥ˵һġ
ǴŴȥ˴̫бϣ۾ţоԺĽŲ۾߽Ĺ͢ơ͢Ƽĸ͢Цеĸֲֺ̫̫ʹɸ˳ȥ
ֱ̫ĿŹ͢ƿڣ͢ƣҲˣҲûҪ㶵ȦӣսһҪȥƽѹŮ㻹ȥݼ̫ʥϡʵϲοؽıãĸ׹ˣ׺ĸҲˣǽĶ
˳ǩ¶Ͼ飬Ӧлл㡣Ϲˡ˵űҪΡΡл͢ƣۼֿĹ͢һѲס̫ʹã͢Ӧġ㣬ɾɷ͢ˡ˵ˣܼҵôţǲ֪͢Ʋǰ֪˶ѣ̫Īǹϡ
úӣúӣô˵Ǹˣûа㣬ӻľǶԵģǶԵġ̫ݺĶŹ͢ƣЦݣǸ˵ᣬϲ͢ƶԴ˿ɲܴͬ򱻽ӻظȻ˵컯ˡ
̫ô˵űǣе˿̫ᡣ̫Цֱ͢ƣȥǾͲˣؽúദûĸףûиıӻϣܶǶԹ͢Ƶ㣬ôӦ֪̫˼
֮û׷ʹ͢ƣǴӺδõϢ뽭سôԶһһ˵ҲøѸ£͢ôô֪ڽһСϺؽǰֶû¶ǰҲֻǽؽиΪǶš
й͢ƵǷţѺͰϡԿ˳ǩ¶Ͼ飬ؽڸϡ
͢Եͷ̫˵⻰ˣڣҪ͢Ʋģ̫Ѱ͢ƿأЦؽ˵ǱãΪλᱻȥ򣬶ΪԪʦ˵ؽֲϣ޽ٵİؽ͢ʲʥˣ
̫ҲԸ⣬ⲻıԡ
̫ῴһۣǳ͢ƣĸ˵ĻΥˣҿǱ߻ˣ˵ŮˣŹ˼ҵѪҺǹ˼ҵؽ׵ıãһΣȥ¾ȥˣҲȥҪˡĻ´ȥʱ򣬰ؽϣùϲҲŮҪҲߣܰ쵽
ǵڶ˵ˣһ̫͢ǵڶˡٿԺһͷ͢ƺЦã͢ƽĸ̻壬ȹݷĸϱһͬȥⷬ˵̫üЦŹ͢˵䣬ƣˣù͢뿪ˡ
͢ߺ̫ؽؽæĵͷߵߣĸĸ׹ˣֺϾ˹ϵľֻĸˣһҪСĺ
̫ĸķ˿ղҲˣ͢ƴӦˣȥ˹ɵúúõĸ͢ѧϰǸദġĸղ˵ģܺ͢һΪŮǰ׵ݿɶ͡ҼסĸĻҪ̣Ҫ͢ƶѧϰѧϰ𣿡
ؽԣɵĵͷţĸؽˣؽһĸʧ
ããúӣúӣãĸҲܶԵĸ׵ˡ̫ϲЦտһѽؽ谮һתۼ䣬˳Ϧҹ׼ӭ굽
͢һţ˯һϲ֪Ҫʲôʱ˯˵ҹһҹ˯ԼŲˡɺʹʶȤ£û͢ƵƨɺõĲˣ߽ԺӵĹϺϣʶͷƤ飬ǷһȻû¡
Ȼϣһ룬͢صվ㵣ƾʲôȥ飬ҲȢҲȢҲȢﻹίأôǾԶˣûȸѹûӷ
Ͳٹ棬˺ƤˡԸҲãԸҲãȢˡԹŻ£Ǹĸ֮ý֮ԣݵǳϦҹҲ˵ʲô˵ˣŲá
ϲϵĳ͢ʹɫ磬ˣö˿Цһ£˸Ӹ顣
үȻЪţҺúȰȰ͢ơͰѹϴˣ֮ʣϺݺݵ˹͢һۣѾǰ϶ݲܾߣ˵˦ۣ뿪ˡ
͢յָ뿪ıӰϸ״ĸףҲˣ׻ִҵôͲ˵ˣҪȢޣһӣֲǸһӡ˵Ƣĸֲǲ֪ҿɲպǶۡ
ǰҲǹ͢ƵǣŻҲ֪ӺʱϺֺͺˡ£ǹˡ
ϾĶ䣬㻹˵ɶΪá֪ж಻ףԭȢţתһ룬ȢһŹŮҪѹһͷ˾˵ĵŮ֪֪ףȻ˵ⲻǺܺ㲻ǺϲһȢţǸã㸸˵ϣĸڣҶô
˵Ļԣ΢Щ
͢Ƶͷ죺ĸףҲȢ
ΪΣĸײǺ˵ĸ׿ǻ˲ٹȰ˵˾ˡĸǴӦɿˣ㵹ǲ⡣ĸкȥ˾ˡĸһ˵һߵͷվӨˮ˵Ķʵ
ǹ͢ƲĻѪİ׷ˣò޺õĹϵҪҪֽˡã͢ƲƲƲ죺ĸףҲǲϲֻӦȸ˵һˣˣ˵ˣҴӦˡ
ԣϲľŹ͢ƣ˵ʲô˵һ飡Բ۾һգҲգĶ
-

193 ۺ飨һ

͢ĸףˣҴӦȢˡúӣúӣĸ׵ĺúӣĸ׾֪ˡĸһ°ķ֣ѽ͵ɹ١ˣҵøϽȥ㸸˵һˡæᣬЦеת뿪
¿һϺŵȽɫˣӢûƺ˼ЦүԵƬ̣ȥӢϦҹȻҪһžһ𣬳һֵԲӢãüΣǲⲻǴĸ¿£ʹ
¿һӣˣȻǾͳ԰ɣȽԵ⣬ڳͷʱ򡣡ּһݵȽǰĵһٶȽ˵ʵܳϲ¿飬óԲ
ǰЩﲻ֪˳¿ٰۣڱʱ򣬳¿һѶıӣݺݵĳӣûҸϡһ֪ˣٲȥҳ¿ڣ¿۵Լһ˿𺣬Ӣҵġ
һ߸¿вˣһߵүǰЩ㲻˵Ӣ࿴ӣ˼ңʱҲϸ۲ˣöǲ
¿ķеĿӣ̧ͷϣͬʱԺ˼Ź͢¶ӰôҲ벻
ȽҪ̧ͷ˵һǺĿɹȥŵõͷţ˵Ǳˡ
¿úãǱǸù¾ͽˣýȥ̽̽ڷ硣⡣
Ӧǣˣүġ
ЦеĲ̫󣬡ĸ˵ĿģһսǶƷ۰滨׹װ乳֯ͬĽ׺˿ϸӯӯաȹշ滨Ʊ𽰵ƻЦʳҷ࣬һ㵭ˮɴбʱʣ˿Сϥϣһֻ𰳯οӣ͸¶ľԶɣ毺ǣɫԶɽü΢΢ɫ
۽ǻϼ˿ƣƽë䣬Ͷһ裬ɫᡣŮȻʱò̫Ȼģһƭ㲻ɡ˵ģֹ́ıǼ⣬һ
̫е֪Ӧͻ£˵õЦݣͷţҪˣΪӡ
̫ɫã޵ǧסˣίҪϣǵ˻ع߰ҡȻаûУΨһĵŮ޵ֳĸϣǿԼЩɲȫȻûǡ
ﴽãĸöˣлĸ󡣡ĸŮӵţһǡǻҰ꣬͢廹ͬһ㣬һ˻ض͢໹ɻɱţ˫˫ضϵɫ粻֪ûϲǳ
ŵʱ򣬹͢Ըо͢еįĪةฮίˡ׼ţ͹͢˵ĵĻû뱻͢¶һˣǰͷĿɲδ̫ˡ
ˣ˵䣬߰ɣ͢ƺĵ˴һۣ˵ڴҲȻܺ˵ˣ˵ܽ޷ڸϵѹأ
״ŴɵֱۣС˵ˣЩŶԺӣߣصûãϲˡ
̣͢ƻԺ˼⣬ͼ͢ȹ̧߽ʶĴϵ͢ȥӭ͢һס͢Ƶ֣ãþòɺã
ҺܺãдĸЩ¡͢ЦӯӯĴ󽫹͢¡ʹɵ˽Ͳˮˣˡ͢ĿãҾһˣܳΪƽѹŮ߾ϵĲյԲơ
͢ǳЦ˻Ų豭Цӯӯ̧ͷһˡ˶һЩ£Ϻؽ£͢ص̾͢ƣΪˡڸϣǽãҪչˣˡ
ؽϤҲǴϿе֪̫ر谮ԭ͢˵˵ȴ͢¶˵ࡣǰŹ͢¶һƫƫ͢¶˵ͷۣͲˡ͢ԼԼо͢¶͹֮͢ԶϵƺûдǰҪˡ
͢ûڣ͢ã̫ͷ⣬ĸȥˣΨһˡܱƷΣʲô£Ϳ̫ķϣһƽϡãԶģЩѹ͢˵һһ㶵ģ֪ø˻ǳ
ʲô߹͢ˣ㣬ЩҶ֪лл㣡ˣ㣬ҺϴԺةฮĿɺãؽ¾ͱˣһ˦˦ĵĿǹ͢ةฮĴҲ֪͢¶ձ͹͢ة˵ǰ˵Щʲô
͢һĨɫ󻺹ãллģĺˣҹĺܺãû£ҵġԸʵԹ͢˵ˣÿ˶лѹĵ׵ЦУȻ͢岻Ը˵ֺαӲŹ͢塣
͢Ƶͷã㣬û¾ͺáҪסʲô¾ܸңһ뾡һа취㣡
ţ֪ˣҵĺá͢Ȼ¶ЦݣɷϹ͢ƵĻúů
ĸ˵и޵ةฮһɫϴĶǲһ㣬ؽĸʹˡؽЦĴյϸǰһޡüͷؽЩ²ؽԺӣû
Ϲˣǩ˶Ͼ飬ؽǶŮ죬ŵʱĸģⲻҪһݷļױϻڸеʱ򣬿ûٵɩˣϹˣŮ׼һݼױ̫ؽ½ȥ졣
ȥ죬ҲȫھѡʵĹӵܣȥ̫顣ϴĵƲؽĸ׹ˣ¾Ӧмµӣ̫ĳ谮Ĵҡؽ۵ٿһĨ⣬Ȼ֪λĸϲΣ
̫һˣܻʱղˣᣬҪĸùϵ̫մڴϸˡ͢¶߾еĻƿصڵϣ͢û˵仰æ뿪
Ѿȥ̽˸ԭ͢ż뿪ȥ͢ơ֪͢ˣʡ͵ĵƣƫƫûγι͢ƣ˵ˣˣؽ뿪ˣڰ·ײ˳͸͸Ļɱ󡣹͢ʹ˵Ļһ˻Ĵ͸͸ʹ졣
ؽȻ֪ɱǹ͢ķ͢СС;ͳˣĻ¿̫ͻ飬޵ǻĵմӣһԾֶ̫ϱҲؽΪһֱҪֺϵԭΪϥµﶼ޵ĺãϺıĻҲȥ
ةฮǶףǰڽʱûĸ𾩳ǵķˣȷģĸûڲƭǵĽʳ޳Сޱȡɱ󹴴һЦؽ߹ȥؽӸ
ɱʶĴȥһؽŵһֱδӴȻģؽһֱͷһԡ
ɱĿһ̧ۣͷһƣؽ糤ָ׽ģȻδ̧֪ͷȷǸӣۻĳ޸ϣ˵ûɱĶˡò˵˼ҵĹﻹǲ
¾׼סؽĹֹ͢ˣʱˣǸˡĻɱٵķ֣˫ֱ󣬲ԾĿת߰ɣ
ؽŹ͢ร˸ӣȴûһֺۣĸڻɱ뿪ˡ͢һֱ˰ɿ͢Ƶ֣뿪ԺӡֹߴЩةฮҴʱ䳤ˣةฮ˵л
ﷸֹ֪͢͹͢ʲô˵һ˵һ硣͢ƴӦҪȢ飬ˣЩ¾Ͳȥƽ϶١ָ͢屸˺񣬻ȥ͸ةฮˡ
͢庬ЦţãˣˣȵÿˣһظģˡĿ뿪ıӰù͢ƲתߵߣŴڤô̫ͻбȨΪة࣬ƿʵȨ
-

194 ۺ飨

ƫƫǶ׹ϵȶ˭Զ˵Ǽ¡ΪԶڹĵܵܣòôСļ̌ŽţŲӿ˿ʵ۷鰸ϵĻǻʵ罫Լ鷿ģҪϸˣʲô
û룬⾹ȻһŮӻ񣬻ϵŮΪο졣ٿԴֹⲻժǸλȰ˵ʵȥμӹ硣ʱԶ֪ʵۺ͹͢Ƶ̸֪֮͢ƵݣƽѹŮŮʵ۵ۣڻʵеĵλһ㡣
СľаԼˣ͢ƣöЩʵ۴鰸ǰ»Ĺ͢ƣ˫Ժ񻹸ֹ͢ʵĶ˵ʱ鶯ֻǿϧûһʵ۾ͽ͢ƵĻĻ̫ˣھǣضֵľٰ졣
Ϊһ֮ȢԼϲĹ빬̫ˡСľӺɵ˾䣺ʥϣôѹ˹Ļˣ˵ٵĴԼһǶ⣬ͷԲʥϣūŶ죬ūŶ죡ʵۺĵյ²ȥСԴ
ǣǣūżˣūһ˵ὫڶСľɫˢİˣæĵͷӦ
תۼ䵽˻ʵ۴ӣʵͬʱӭȢʺ͹µһ˸ϲãǾٹӡױ缽˿˫籴ԵԧʯͼǰһųǶ챦ʯۿסһƷ˫ȸƽӧϼǿȸת˳̬֮Ҫһ㡣
Һв˫ⴹƺʮȹȹӰٸβȹҷԵ糤Ľ˿׺ɫ飬ʱдɻԧؽģһʢŵĲٺɻ½ʳɵɺպͱ׹ǣһԳԧҺϱףҫĿ
˽գҪ뿪ɳةฮȥһİĵطʹһֱ֣֣ۿʪˡͭǰޱȵŮĵ˵ĸˡ͢״ǰ˵˼οĻź뿪ȥдŮˡ
赭Цʾ͢£ãǸˣЩҲֱ˵ˡ͢ʲô˵䣬
۵׸һƬӰ˽գҾҪ뿪ةฮܻظ֮١ܵܵӹ׺ĸˣټةฮҪ֧ˡ֪ôصĵӷһ˵ļϣ㲻ƽ֪ί֪Ǹ˴ʶĺùةฮͰˡ
պѴˣдŻ˸ңһᾡ㡣ȥ¶ȥˣ׷͢壬ֻúõİةฮ͢һ˲۵һ˿죬û뵽˵Щ
ãӦã͢һС
õһŵ¶õЦݣʲôҪˣǣ޹ҵ뿪ةฮ޵ȥŴֱۣһߣЩԾĪǳʲôˣ
һΪһ˵ĸоû뵽ҲţյȷԾŷҲܾòŴǡӦʲô˼ֱȥҲǡ΢̾˸һΪˣһֱûڡ
ǿеĹ͢ǰ˫ŴⷢܵܳˣΪ㣬ȴ빬֤£ʵЩίȻҪȥƽѹƱ빬Ը鷳Ըڱ˵л
ƷãܳΪάĻʺάֱʡȻѡ裬͢۹⡣ۺ飬ͬĺӣֵԵİ㼷ңҼ㣬ҪĻΣʺ͹Ļνһͬ빬
ةฮͱ빬ĻΣ͢һ˿į빬ˣ˵ģظ֮١ϱ͢Żش£ƽһҲ˼įϾ׵ŮˣΪףܻòᡣ
첩ȥ˵˺һĻЪϢûгͱ衣
ķ˱Ĵţķ˺ۿӣöºǳˣˣ㲻ѿһѿأ빬ֲǱ°ˣʲôޣϲҪٿ޵ĻɾͲˡˣˣǶأһȥдͣߣ
ķյ˦֣ߵ֪ʲôʮ»̥µŮòôô빬ˣܲа;ͽүдˣˣȻЪˡ
Ĵѧʿ״׼ķˣϧķ˽Ų֮죬ȻͷԺˡ
òףѾ˴Ž˺빬̫׾죬Ȼ빬μӻʵ۴顣̫Ż˵ֱɩɩͬҶ˵ˣӦü޸ˣǸˡɩɩǸƵˣü޵ױҳ軵ˣʲô飬ɩɩڰҵϣ֡ʵڲУͽ߰ңðʰ
ɩþûǵ˵˾ǲ̫ﻰ˼軵ˣǶൣЩ㷸ˣҲҪ빬̫̫ʰĵȢϱȢһڻظ
̫ҲֻܺЦӦ£´ʵ۴󣬾Ҫֲٰˡ㲻ˣΣ˭ûִˣ񻹲֪¡֪θ￪ڣ
һõ۰Żʮֱ£ϵӡ¼ȹɫƽ׵ӡɴ籡˿ͷ纷³٣£˿մɷڣ֬ϴһһ͵ӣϵ˿⣬һ֦ϴЬܽؾˡ
ߵǰ硣תһƵûţ͸͸û뵽ˡ˺һûʲôҪ˵ΪΡ˫ֱ̧׼뿪ü״е˿磬ȵȣлҪ˵
ƺûʲô˵֪ϲѾܾˣ˵Щʲô΢΢סϵĽߣӬ磬ĸ˵˾ˡĸӦǵ¡ܿҪ
û˵꣬ͱüĻˣ˵ʲôʲôĸ״Ӧǵ£˵Һ𣿡ܣԲܣ֮ǰĸ׵ȷҪٳĻ¡˲ٹȰ˵ĸףĸ׸ı⣬óƣôûõĹĸָı⣬Ӧ¡
ĪǸִ֣ˣĸ׵ĻԸ游ףˡ
õҪĴ𰸣ת̧뿪ۼֿҧס磬ߣҵĻû˵ꡣ֪ϲ㣬ѾԶҲزˡαض˵˾ˡĸĸ󶼴Ӧǵ£ԹŻ£Ǹĸ֮ý֮ԣ㲻ϲңҲҪȢҡ
˭ûһ˵ӣõƢҲˡźԺĸ߻ȴû뵽ڳ⸱ﻹơõ֣أ
磬㲻ߣ㲻ߣߡֱţǲ֣û뿪òܸǣȻദһˡ͢Żɱ䣬һ۲ԶĻҿǻ߰ɣ͹ˡçײĹȥƺðɣ
õʱû©̫ͻԼˣȻʵ۴Ѹ¡»ʱȴ뵽һ߻ˡɱĿһ۹ࣺ͢Ҫ˵ڶ飬֣ҵٹܣȥôʰ㣡صķ˹֣͢ͷͦصĳȥ
ɱ˼ڣм磬컯֮£ò𣿡Ŀãǲ۸ˣңѵ磬׺ݵңô˵𣿷۸ãǽ֦ҶĹٵᱡ
ɱѵ۾ϹˣŻῴò磬Һʹ²ܡ磬綼Ǻ˵Ļϡߣһȥĸ;˾ǣǵŻֱۣ̫ˣлôܡ
ɱû˵Żһȭȥ磬̫֣Ȼвãҽ첻úýѵһ١ղõĻ˵ĺͲǻɱ˵Ҫ£ƫƫͿȥֵһš͢״ȻǼææĵͷȥ̫޹Ҿȱ
-

195 

ÿһȭһȭŹֵֻܿŸżֱţǱˣˣտǻʵ۳ɻĴϲӣֵڹֵϢɲáʲôú˵ֵܣס֣ˣˡɤӶɳˣûֹǡ
Ҳֻгˣֵ̫ܽŻ˵͢ɫŵ߽Ŀе֪ɱֵˣ°̫󾪵ôӵϵָӵڵ̫ǣǶŸʲôȥλӸ
ǣū̫ǹӣͬĴ
˺ĵ˹͢һۣҲССôûĹһֱɱһôûסƫҪֵڻʵ۴֮մⲻ˿ҵЦ̫ϵʱֵȻˣ϶ˡ
۵ĿŻͻɱӣ۵Īˡ
̫ʧĺֵܣҲʲôӣ˻ƣҪˣǿЩλͳȥˣǵһҪƫƧĳڣмǲҪʺĹĻײˡн֮£˭ҪǸҴȥСͷϵԴұضŹ
һ۹࣬͢Żȥչ˻ɱڻƽغпĺӣô͸ɱͷۡϻ˻ظ˵һʱ䳯Ժȥڴϣź˶ûУΪᡣ
ô˵ɱǱҲй͢չˣȢ޵ЩŲٵĳſڿȥĸףˡ
㻹֪ĸףΪҪڹͳɱܣ֪֪ʲôӣͲܿסóɱ׵ܵܣֵͦõǲʡģǲ֪ĸжඪ̫棬ҵһֵˣ̫ǰ˵ûѽٸһˡҪסˣǻļ̳ˣҪܵһʶסûУ۵ָŻȰ˵ͬʱ˽ϣûɱ˭ýܼ̳лɱأ
ĸף鲻ô򵥣͸ˣɱϲΪλҪӦ£ҪȢԴҶûô£ΪҪӦ£ҲˣҲû˵ʲôɱͶִңǸˣѲɾţĸסΪֳȻŵܵܵĵܵһֱƣҪٲ֣ǾɵˡĸףҺ¾ʹհɣˣ
Թ̾ǻܽĻȥôܵʲôؽҧǿɲУȻĸöˣҪᡣٲϲҲУڳɱҺ㸸׻ȥȰ˵ͲˡֻҪסȢͱȥĸײẦ㣬ˣúˣˡ
̫ǰĸ˺ڴҪջϲһǲøƢҲľĸĸĶҲ̣빬ȥ̫ǡ
ԺٿһӰ૵ĸףΪʲôҲҪңĸף͸ױŲȥ
죬ұ죬죡Щ㣬㲻ǲ֪˵˻ʲôáΪʲôǲʵأ㻹ҪĸôǲǷҪĸײɣ㲻Ϊĸ׿ǣҲҪΪ游һҿǣ²ˣĪҪĸ׹㣬Ӧ£òãĸ׻ѰõСź㣬òãնתǳûһͻĺŻ
ǰһ̲ޱȵĻˣöûһֱ۾ͷڱϡ
ֲ̧ᣬϲúӣúӣĸ֪Ӧˣĸлл㣬ĸˣˣĸóȣúЪϢ̫࣬ĸˡ
ȵȣĸףҿԴӦ£һҪ󣡡ͻȻס׼̧뿪Ļˡ˿תſߣЦֻҪӦ£˵һҪ󣬾ʮҪĸҲӦ㣬Щ˵ʲôҪ󣿡
ĻֻҪܴӦӭȢáĸףù͢ƽšŻˡɫһ͢Ʋǹ͢Ľ㣬ҲǶ˼ҵŮ죬ҹ͢ƻƽѹΪŮҪ޸ǲð졣
ﻹܿڣô鷳£ҪǴӦˣͷָҪԹһֱͷûҲֻ̽ˣȴû뵽⸱顣
ﴽĸף㲻˵ʮҪҲӦңֻһҪҲ𣿡ʶ̧ͷ촽ҡͷĸײǲӦֻǹ͢ʲôݣĸĺܡǰǶŮĸ׻аҡ
ִ˵ŮֳƽѹŮҡӦƽѹҲδػӦĸײף㵽ϲ͢ƣΪĸףԸȢ˹ĸף˺ɻɻ
ͷЦĸףôˣأ˵Żգգ۾ǹһĨЦ˵ˣбҪĸ𣿻¿һ£Īǻϲ͢ƣҪ֡
ǲùֻ²ˣͷãĸ״Ӧǣ͢ƽŵ¾ͰĸϣԲʧʲô룬ڴЪϢΪҪˣȰȢظ֮ĸȥףӭȢ͢ƣ˰ɣΪĸ׵Ļ˵ⷬʵΪˡ
һлĸףȷӦøлĸףûһᣬڻע£ʧС˵Ȼû¸߻壬ֻ˵˻ӦӭȢ
΢΢һЦãˣΪˣȻӦˣǽҪ˲ٰǵĻ¡ȹգ빬ȥ̫ĻڣܵİѻڶҲܰˡˣΪˣԴӼ޸Ϊˡ
ţͽȨ帣ͱˡгɱͷģҸղѾݺݵĽѵһ٣ԡҪҵĶӣֶ̫¼ٿ˵ɾڡ
ұ֤ˣ󲻻Ϊ¸ˡ֪ˣ¾;ʹգ󶼱ˡˣϱҲţӦԣڳɱȰˣʲôʲôǣˣӦø˲ǣˣˡ
֪ΪΣеˮͲԾµ䣬ѻŵøæ£ŻҵͳĲᡣִֽŵĶûµ΢ЦһѶе
үģûˣǸˡͳɱ²ˣлүûóͳɱ󣬸ү鷳ˣ
û˵Ļ˱һ§ڻĺ󱳣ᵹˣô˵Ϊ˻ҾľЩΪ򶼿ЩĪ˵ˣˣˣǲˣˡһЦɿӦ£ѹͷĴʯͷˡ
ҲûΪˣá͢һ£ܽ󣬴ʶſ˫סү㲻ܽȥ
ЦôͲܽȥˣҸ㣬ҵõԺӡ׸磬ҪٲҽȥСҴ㣬޵ĵطûУ͢üͷͷĳ˻Խ㣬Խǲϲ˳ۣһûеˣΪʲôҪǹ͢Ƶ׵ĸΣ
ӣвͬһλĸµĺӣҲͬ͢ЪϢù͢ʹҶŹ͢ƣ·ȴ͢ŵֵܽҪ͢ơ
͢ŭָѽɣǸˣҲ˵ҿǻĲͷˡҼ͢ƣһҪϳҲܻҿ㻹ʲôʸǰָֻţŲҽȥߣʶȤЩùԹԵĹڵϸҿͷģүܷһҪȻոүţ
һСѾҲܲöүʲô֪Ź͢ƵɽƫƫУҪ棬ҪȻȥûӡؽҧݺݵĽ͢һ֪ͨͬһλĸģô͢ƺ͹͢ô
үǶԲסū澲ȥЪϢż£͸ū澣ūתǡ͢ҪԴȥŶûС͢û˵ʶ˴һѣǸȻֲϹ͢
-

196 ҪǮ

ɸڱǵˣĹ͢Ƹˣôʹź£˯ð͢ȶˣΪˣȴֵ֪һù͢ƶӡ󲻺ˡ
͢ԵɵĶŴɾһȭȥɸڼææܹȥһס͢үǶԺӣݲˡү뷢ԻԺӣɸڵȻҪȹ͢Ķ࣬͢ûվȣɸںݺݵһѣһûվȣͷĵĵڵϡ
͢ŭָǣѽһһѱӷ͢ƣҳ͢ƣ͢ƣϽҹúù̹ܽܽԺˣҲҴˡ͢ƣ͢ƣЩҹ͢ƣһһù͢Ƴǹ͢ƽ̳ˣһ
ʹһһۣүȡ֡ȻǸɸڡദʱղȴҲ֪ǵƢԣүȡ
͢Ƴſڣȹǣ͢߹ȥһɸڲŴֿһ̱ڵϵĹ͢ˣǲö˵Ļڵţ
͢ƣô˵İԺ۸ңô˵ˡ͢ƣǺģҿ׵ĸ磬ôˡ͢ƣҪǲݺݽѵһ٣Ҹû꣡͢С˲ŴӵվС˶Ӹȥϵĳ
˫ֱۣ͢ơ͢ƮƮĿһۣԸ飬ŴɻЪšɸڣҲȥȥ㣬͢ҽݣתȥָܻ͢Ŵɺɸڣ͢Ƹûǣô׵ķˣ̫ˡ
ݾͽʲô˵ģһݣ͢ͺߺߵ͢ƣǽղҽҾˡҪǲ´󣬾̫ĸ֪˳˭ĲԣһֺӣŶȣĻš
ҽĿ˹͢һүƢǹ͢ƲǸĻպ뿪͢Ƶݸһĵ磬Щȱ˵ˣҸң²͢ļҳضʲôҪ¡
͢Դ͢ƣҪǲᣬҶˡǱ֪ߵغ˸ϵģģ͢ƣҽ㣬ҪǮġͷûǮˣǹŮ㲻ʹ͡˵ȥݼ̫ǣҲ㲻ʹˡ
׵ĸ磬ҲһЩҡɹŮҲͰˣٷЩҡЩҵĻҿҪȥˡ͢ƣô͢գգֻ۾ĿתĶ͵Ź͢ɿڣǮ
ҵһ⻰Ҳ͢˵ĳڣ˼ҵĸ綼뷽跨ıá˹͢ȴմ͢ƵĹ⣬ҲͰˡҪ͢Ƶʹͣǿǹ͹Ǹģܸ͢Һ޲ѹ͢ϳȥ
͢Ŀһۣﴽ磬ҪʧˣЩʹ͸ҵĶǵǼڲᣬмѭҲܸ㣬һ֪ˣ˵͵ǾͲˣǲǣ磿
͢ƣ˵Щûõģǲʹ͵ıҲУҲҪʹ͵ıһƱߣ֤㣡͢գգ۾׺ܻ㣬͢ƲԿ͢Ƴ˸ۣ͢һҪʹͣҪһƱʨӴ󿪿ڡ
磬ҿԸһӣҪңҪôǮʲôҪǲ˵Ȼǲģָ͢ô棬ҵͷ۹۱Ǳǹģҳһ£һ˲ò졣
͢ôֻ࣬ҪǮҾˡƫƫ͢˵ĻòһĲȥҲ
͢˿ˮ͢ƣҲЦǷ˶ծ͢ƣ֪ĲԣģֻҪεĶծˣ֤ˣģҷġ͢ƣңòã˫ֺʮĶŹ͢Ҿ
͢Ŀһۣӵã磬ҴӦ㡣ңȥүȡһƱ͢ϲ񣬹͢ƻǳִ󷽣һƱǱԿ̬ģûҪ̫ˣ̫ˡ˿̹͢˶÷ſˣǰδеϲ
͢ƴߴٵĿһ۴ңϽȥǮҲ鲻ԸתȥݣûһóһƱݸ͢ƣϣ͢˼УҪô׾ͰһƱ͢͢ԥֶľӣ͢ûһ¡
͢۾гһ죬͢ƣҾˣˡˣͷҪúýѵѵԺˣһضûУȥǶˡ͢ƣúЪϢľӴֿһ飬ҵЦӯӯ뿪ˡ
ҿһİһүˣū澵󻹻ġɲ
͢΢΢һЦЩҶ֪ȥɸڽ½ȥ
һԭأɵǻӦǣūȥɸڽйӹ͢Ƶ˼͢ƴ΢ɸʱҲ˽Եˡ͢ЦеŵɸڵĵҪԸһ¡
һæµ֮󣬹͢˳˼ܵάѾ飬Ȣ˻ʺ裬ڵӭȢΪܵܺةฮĻӡԺС
ҪΪ͵ĶԻҲȥݺͳī˵ȷĲǣԲסīյĽһǽ˵ǻʺ󣬵ȷʵһ֮£֮ϵĹԣҲ㹻Ȩˡ˿άضòȥٵȴȥ
ҡɣһͬȥߡ͢סĻ̌ž׼ԺȥȥҵʲôӰʵۡǴʵƵûţʲô벻鶼ơ
ߴٵϣǾ͸ϽȥԺ¾ͽˣǷĵȥɣµġүٸĻҾȥ߷˺Ͷү֪үж֡ⷬ˵ĴҺʹһǶûˣһЦ͢ƵӰ
ĵ¹͢ҲҺ˭͹͢ҪһӣһǮװױǹ֮͢飬ˣ֮飬˲֡
˶͢˾ޱȣɼôϵô࣬ԣǺˣ˵Ǿǵģɵգգ۾ɨΧһȦˡ
Ҹ͵ū澾ô˵ĶԣЩӦˣʱģǵʲôѾͬʱͣ½ŲԼͬĳ͢ƿȥ͢˫ֱЦĪ˶·ݵĴˡ
ȣضҪôɺʹңôҪҲǡǣˣ͢ƵԺٿһͷٵץסĳ˼ûȴɺʹҵǹ͢Ȼͷǰȥ˼״æĸȥȷû뵽
дү͢Ͷү͢㶼ҪμӴǣôôҪ£Ǹ͢Ӧõģ˭Ǽ뵽͢ƺ͹͢㣬ò͢ΪʲôͬǶΪι͢ȥμӴǣ
ڹ͢ƵĴ£˵һջСڶ¥ЪϢӴ¿šãºѹѹȺΧһ𣬽µͬ˴Һʹɡյ͢ߣ¿ȥ
ɾڴˣһǼǿ׳Ĵ۸һˣʵ̫ˡ˵ҪҪȥҧгݺ޺޵Щ˵Ļ̫ɶˣ컯֮£ӽ£ǬȻԶ٣ҲЦ
һһ룬ͱסʾٽº˵ˡ˵ʲô͢˵ǶĶôܰæҵͷͷεȥūҲһʱĪ
˻һۣ͢ƿȥɱԹҲʲôطͺ˵ҪҪˣѽ´βöˣǸ¡
ԣô˵أû˵򱧲ƽҲûʲôԣ˵ˣҸǶ£һѾ˵㡣㲻ҪΪʱ䳤͵¶ġɣвңҲ£źСڶǰ״
еöˣδԲ͢Ƶ£Ҳ´˿̴ɶѵ⡣ǴɣŸ͢Ƶʱ䳤ŻָʹܶʱʹŸǡԺдţͲڰڼԹΪ۸
-

197 ӵ

͢ƴΧ۰յĿе֪׳ĴŹһӣǷǮסڿջȴǮͲǮ˵ջƹ˺ݺŹһٲŹأ
ǹ͢Ƶ˿һĻŻСӵӳֵûǮסջЦˣҲסְɣɱ˴ˣˡǶɢɢˣˣˣʲôÿģϽ߰ɣ
ʲôʲôǿջſڣǵ⡣Ҳúƣӽ󣬵ǿջ׳԰סˣ͸һ³ߣߣڵСߺ£Χ۵İշ׷ɢ˼һ˵ϣٲߣɾѿˡ
˵Ҳǵ£ſˣϾֽˣҲûÿˡҺʹɽڹ͢󣬲һȺɢȥˡֵֻʣ±ӻڵϣš
ǻ߰ɣ⿴ˡɣЩÿö߰ҳʹɫʾ·ɻͷһۣң㲻ܿ𣿡˲䣺һʲôÿģ׻˵ĺã֮˱пɺ֮˭ûǮӣסڿջ׳԰׺ȡˣˣǻǸϽ߰ɣһ²һ£¡
̧͢ͷһۣһԶһҽݣתŴɷԸȥҽ̧ȥ
ԥղΪûǮջ˴һ٣ǻǱˡ
ߵȥȥ˵ôʲôҪǲԸȥһȥˡ£ɾͺĵһۣû˵ȥȥ˰̧ҽȥŴ뿪ıӰҵЦЦٺ٣Ŷƣ˴һ٣ﲻ֪ж
͢ʱڤ룬ûѴɺʹ˵ĶԻϣǾ죬ҲǼֲ֣ȥˡܿҽݾˣ̧ˣڹ͢ȻҪһȥ
˭ûǮűСϳ񣬹͢ƿ˼ƾɵ鼮һܽص㡣ȷǵС˵ǽμӴǵľӡҽݵĴӰ˿ڣù͢ƽȥ̽
Ӽ߽͢Ľ䱸ԵĶղʱλʹѾڱϿţָΪǰĹ͢ǸˣûѵĳͣҲû˻Ե޹ʵĺãر
͢ƹʵ֪ӴѯӵôֱĶš
ɲ˵ǲˣһſھͲǾǵĿ͢΢΢Ц﹫ӣ룬Ҳ·ƽεˡҲˣҾʹѾߣ͵ֵǼ׳Ĵ󺺣빫ӱ£﹫ӣҰĵҽˡ
ˣûˣлġɶ͢һлƿϵı죬׼µ뿪֪͢Ƶʲôܽĺ⡣
͢ƻߵǰ£˾䣺﹫ӣͱӲˡ㷽ûǮջ˸ȥˣ㻹ȥҪ˵ͱִˣǹһƬ⣬ܲȥ¶޽ͷɣ
ѽ﹫ӣ˵ûһˣϵǮҲ࣬˵ȥǹĻҽˡˣʲôУضûס㣬ǲǣһ˵һ߳͢գգۣ⻰˵Ĳɣ͢ЦѾ߸ߵѧ컬࣬Ȼ⡣
Ѿ߳˫ɣҲֵ͢ϳˡ͢﹫ӣǾϵʣ﹫ӣǷǽμӴǵľӣһСﾹȻµˣɻش𣬴֪͢˴𰸡ӦȷǲμӴǵľӣϧƶĸ׸׼Ǯƣڰ·͵ˣŻᵼ޷ģջĵСʹһ٣˳
ʱžðһӼᶨҪͷص﹫ӣ֮԰㣬Ǿ㣬ϣ㲻Ҫҵ˼﹫ӸУҪİվǴлҽնĺˡ͢³ЩҪɵĻر
ãҾлĴ£ɻġǰ͢һӣɿЩǮƣ֧ŵǣԸҪʧ͢ƹǳЦ뿪ҽݣ죬ʹ͢Ƶ֣תһ룬ϵѲѿǸҹ㡣
ٵͷΨзܶ飬ȡڴǵʱ򷢹ⷢʣټ͢ơɽеǮӣòӢȭͷݺݵĴǽ棬īĿһۣҲ֪Ǹ͢ǲгڴҲ
ĿŹ͢Ѿҽݵ˰ѵϰ̧ˡ˸ȥҽˣĪǹ͢ʶӡܣԲܡ͢ʲôݣôӴˡīܾù͢ƺʲôˣֻ˿ҪοӢ
Ӣī˵ǲرûãϲĹﶼȢظֵҲֻгīˣ͢Ƶһ̣ɫȹһ׵ɴ쾡µ˳
ĳ򱻷紵Ե裬Ʒ˿Ƥķǰ棬ͷκװΣһ˿סһͷϴһɫˮˮ΢΢⣬ĵƤѩ·㣬裬֬ӡϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣ü𣬳纬أȻһЦ
һϣĵüйĿдˮżһЩ˿ɼĸоС΢΢𣬸һĸо޲ǰ͢˵仰Ǽ仰ˡ
ƫƫʱԺиȽĻ磬Ҹ㣬ĸˣҪȢ͢¶磬ΪãҸȥƷôҪǲϲĻԸңȥҸĸ磬û˵˵Ӣ䣬ĶԻһֱӡԺȽΡ
յ֣֮Ƶģûϳͷ϶ԣҪľȽıӡ¿ҪȢǾǹ͢ƵãĪķ̡
Ӣī뿪ǡ
뿪ǣīüῴһۡ
Ӣͷǣī뿪ǣȥĺգҲ㣬īؾˣҲ̫㣬ߣʹˣϾĸףͶһЩЩ꣬ǲùһ˾ˡͳīʶһգʮĺˡ
֪飬ȻҲʵʱοī̾ӢҲ뿪ǡǳƽ˵˳ӢŵõԲ۾ò°͵
īĺ󱳣ô뿪ǣҲ뿪ˡ游ؾˣʵܴӸϻҺĸ֮ìܣȥһߣ͸͸
īɵӢȰ˵ٶ࣬ǳīȥǱ˵ˣóīԼɣ˭Ĵһڳ¿ȥˣϲĸף¿ǲŲʣֻԼ¡
۳īͲһˣĸ۰ؾˣضĳī͸֮ĹϵˣһҲı䲻˳ī뷨ֵһͬȥ¥ʹʹĺһֱŸԻظ
϶ڴűС˲ӢӶĿһۣʧİ˿ڱǶˣʵӢôȥȻˣֱڲŻظ֪֪Һ㸸ʡʡģΪҪһֱ㣡
Ӣȵˣ𱸵ĻﴽǹǷҪңҪǿңǾͱҡúһ˵ˣб£Լӹ̺ܽˣ˵ңˣڸͷϣĲһԵ˵
ܻĳ嵽ӢǰӢǺͿ˰ɣȽôµôܳȥȻƣǻߥ޵ģںˣ㵹ǰƸˡҾ֪ûʲôۣҵƺˡգҾȥףЩɻˣȻ¿
ʱͲÿٿӢǰƣˡԣô죬˭Ҳηˣ˵ﳤȥ۳īС˲һ·ƽĻصԺӣûЪϢˣڸٹʳī£ϲһ
հȵ˴Żϳüǰ֪ЩʲôգĿ£ǳʲôֹϣ˻ظˡ
ƮƮĿһۣҲû֨תͷѾ߼״ǰ˿£ûһ˰ڰ֣ʾѾǶ£ҲˡסϵС֣ʵˣôˣ˭ǷˣĪ͢¶ȥѵ
-

198 ҹ޹

˵վ׼ȥѵ͢¶ۼֿһס
ϿЦãү͢¶Ǹ͢¶Ѳ˸ϵүճ¿ýһңﻰ˵͢¶޸¿ĶүӢҵʱˣֻ͢¶ͻС߶꣬ŰǸߡү˵¿ôö˶˵Ŀ͢¶Ī֪ǵĴ㣿ϵЦݣ򶨵ĽķǳĲ²棬ǾͲˡ
ϵգﴽˣȻǲˣԼŻԼôֻ֪ǳ¿͢¶ȷǼѰ飬Ϊϸһ롣˵͢¶ף߶꣬ǲʡҲΪˣһʱ֮ҲҲʵ֮ˣáȷΪϣ¿һʱ֮ȷҲʵɡ
ʱ͢¶޸տȫ˵տͻ̫µǲòӰˡϻظ˺һͨĻϵǷǳãǳ¿ʲôŻͱȲϣȴ뵽ϾȻܾ¡ϧǴûŮﻹֵõ͢¶˶͢¶ĵŮʲôʸǰ̧ۡ
һظϾͺԥİϵıյһԵɨڵϣžĴƺܻĵŭ⡣ֻһԣĬĬͷȰο
ɷɿĿһɸڣɬĵͷ
ʹŹ͢˵ҿûһĻɸɣȥҪɷɿ̧ͷӦһæתܽݡ
֪͢˵¸͢йϵô£ɸһ˽ݣūһֱүүǸһİһ档ūǧټƲŴ̽Ǵ˴νμӴǵľҲ֪үôʶһġ͢Ƹ˹͢һƱôס
ȻͬĿģô׾ͷŹ֮͢͢ôʹ뿴һôȴû뵽һӺʶûõһԺ֣ǲ
͢ԺһͷЦ֪ˣˡҸС˼үǵһһһֲĸҡ
ǣūɸڷɿҾӦ͢ĵͷҲˣȥЪŰɣɸûã͢ȺȲ裬飬֪ж⡣
ɺʹһ߽ͬ˵ϹЦ⣬ĪǷʲô˵ˡ˵̫ӺͻˡЦ͢üͷ̫ôͻˣֻʱˡ
׾ϲ޸̫һҪ˭̫ΨһŮϧˣ͢Ƴ˳ǣ̫ͻ飬Ǹʲô
ɺʹҶһۣͬԿְʥϴʱͬ죬ϲ֪ж֣ѵһ̫׵ŮޣǸˣܳȥϿӭȢĳ;ü
͢ƣʲôֿɿˣʲô֪Ҳû
ҹ˾ˣֻһˣ۽ǲ֪Ļ侧Ө飬վﻹȢáͶԻ֮ǣ޲ðƤĽô˿ᡣĪﻹлܡͶԻʧ͸ˣϼ£ʹĵװԷģӽ޹ϸ𣬴Ҳȥ
˿̵Ļƾƣ¹ϣ̧ͷעǼˣϣүȫˣҪʹࡣ
ٿԺ͢ϤӰ۵׶һĨЦ⡣ĸȻӦˣֻҪϴӦȢʱҸʵʱ䣬ȥף˹͢Ϊ檣á
̫޹̫һۣԼͬסãôˣ̫;ˣʲô£̫ϢͷĿǡ
˫һ˿⣬ֱ飡һѷıУǷ׷׳ȥţͨһ£ͷǻȥɣִⲻýȥˣãããǺá
õ³еıŵС˵Դˣ̫͹ŮԲ۾õٶ̫˰ɣǶȰΪǿЦأĺǳǻŸʲôϽŸҴ򿪣ñȥ
ýյôˣߵĹɶĺУͷԡúͻ¶ˣӦø˲ǣôҹͻȻ̫޹ˣɱ̫࣬۾գһ¡еıܻĵ̫ǰͣ˼ٵĽŲ
̫ãôˣŽҵ޹Ϊǲ˵ˣҾԲĹ㣡̫ƿʣֲߡõĹŵøϽ¸̫밲׷׵ͷģֻܸӡ
Ĵ˿Ŀ⻹ͣϣƺѰʲôƵģеĽڵϣǶȥл̫˵
̫ʾ£ܿ޹ֻʣĸŮ̫бһۣã㵽ô޸ѾּǴͻ飬ѡգǳɻ顣㵹ǺˣŽֱײҵ޹ɱ̫࣬ڵδ̫ˣ˵´ȥ˻οаȥ˾ˡĸôܷĵ븮޸ãʵ̫ðʧˣͷһͨѵ⡣
Բסĸ󣬶õĴٴ˸ĸǸĸõʱ֪ϴˣǷʲôˡ
̫յֵԴѽ治֪ôûĸεĶˣЩˣ߰ң㵽ҵ޹һҪˣ̫Ŀú
æĸûʲôħˣôĸЪϢõĲǡɫûǸˣĸúЪţ̧ű׼ȥ̫󿪿ڽסվסãҰѻ£ǽ˵Ȼǲ뿪Ӧ֪ҵƢ˵ΪǰҵŮҾһ档
һ˭һһǶá
ñ۾ҧгݵôô޴ãЩʲôˣĸˡڷɿתţת
̫ã㲻ѣʲô˵ɣͳɻ飬Ҳܻͬ£ǧѰұƼˡԸãԸЩ˵ֶΣϣòҪʧˡ
۾ĸǱ˵ģǾͱˡдŸңĸ޹˽ͨӡĸòӦű˵ĺʹŽ嵽ĸ޹ĸˡȷ̫³çˣѽԵ˵˳
̫һ˿죬ɿסˣдŸãֵĸŮʧͣļơһߣǵ§ãǰҵŮô꣬ðһ˽ͨ˭밧ҵۣĸʡϵڰʲôǣѽǧˣ˰ҵġ
õͷ죬εԲĸ󣬶òã֪ˡ´Ҳ˺˵ĸˡĸްĸ󡣶òǣġĸΪȻˣԸһô˽ͨˣһҪǵĸŮ飬̫ɶˡˣĸ㿴ּ˭һҪҵĻ֣ݺݵĽѵһ٣
Ϊһⲻ֪ţŽҹ̫޹ʵ³çô̫ġΪŮȻԼĸף̫޹˽ͨӣôͷԡűŵ̫ţһ֮ὣɱˡ
̫סۿŰ£ͱˡһ׷Ļ֣˭ڱҪĸŮ֮֡ʱˣЩ޹ЪţҪȥ£Ҳˡ
صĵͷţĸüˣлĸûһ䣬ĸӦóȥ̽硣ĸ룬Ҿȥݼ˾ˡĸ˳㿴ģģĸģ̫ĻĽ͡
̫ЦŵͷӦˣʹúЦ뿪ˡ¾ȥˣ޹Źϣ̫ˣˣɣ
-

199 Ϊ鲻Ϊȫһ

ôҲû뵽ǰһߣ̫ͽڰӽлøû뵽̫ƭ˶ʵú͵̫˵̫ߵӡһۣѸپźһУ͵ý˿ա
Ӵյ̫ǰǵ뻳ĺ󱳣οǸӣֻǱðˡ̫󣬱ȥЩĵ£Һúźź㡣Żû̫˵ͱ˵ϣһ޹ڴϸ΢
õ̫׿ϣùŮϴ磬ҪȥȻͻﱻ̫ͻ飬ҲȥЩ죬֪ж˵
֪ĺòãջʵ۳ɻ֮գֵŻˣ֪ô죬ֻ޴ĵŹ͢ཫ̫˽йͬʱҲˣȥ̽͢ơ
ĵһۣȥһĹͺԺţﶼȥĸףУȥ̽ùãб硣ĸףҪȻͬһȥòĸףԭڴС˵Ļ˲Ŷ䣬̫ˣĸ̫Ұˣ磬ôˣ
յָԴѽ˵ʲôãǵ¶ˣ͢ƴǹǳɻ顣ҲûˣͲٵˡǲĸ׵Ļɱĸ׸ļױˡŮˣˣһĶŹ͢ˡ
Ϊĸ׵ȻˣеĹŮôҪ޸͢ˡ죺ĸףĸԺҵĸҲῴҵļױ
вˣױ棬޹ء˭׵ĹĸΪױִЦѽڳӲˣʲô¶ԼˡˣˣҪЪϢˣ߰ɣԸٴ飬Ϊã۲Ϊ
鵱¶ڵϣĸף㿪Цôܲĸ׵ĻãĸףȻӦͲȥˡĸףĸ׵Ӳˡˣĸףûã˵͢¶ĸĸƺԸ⽫͢¶޸ʵ⻰ͷޱȣһĸףһǷˡ
վף͢¶޷޸ʵǻ޸͢ƣϼףǸáԴҲ⣬ٶ˵ʲôƺҲûˡ
ļ򣺡ڵ飬ЩȥĸϡЦӦãĸףġ˿Ŷϸãоǲϰߡ
תһ룬޸ĶϱǹҲãǹҲãĶϱĸĻдǰ뷨Źӣ˳ͻСܶ»ġЦŴߴٵãȻˣȥ
û˵ڣ˾ˣõ»ŻһлѾߵĴȥһûԺӣ·ײɱý䱸Ŀ밲ﻹûˣ
֪ϲ棬Ź˵ܲ𣿻ɱ󹴴ЦҲˡΪ޸磬ͻϲ㣬ϲһֱǴֺαִҪ޸
ɱ󣬱޸˭˵㣬ܾ˵ġҪû£͸Ͻúǳûɱƻյĺ顣
ߵˣѾ߲ϵĸɱʹɫƫƫ͵ûһ㣬мҰѻ˵꣬㲻ߣҲߵġˣֻҶʵģңû˻ȫȫĶáһȥ̫ȫǣòã˵Żɱǰ׼סֱۣٵ㿪
ƻɱ˵Ļ۵֮⣬ĶҺãһ𣿶磬費Ҫ㣬ѾȢˣĸͻġ
ҽͣǱݺģҸû࣬͢ǷǱңңɱæ²Ը
ûﴽ磬˵ЩҲûˡѾȢޣǲʵˣҾɩҿЩ򱾹ģԥ̧뿪ͲϲɱֻǰɱԴɻˣ˵ЩͲʡƫƫ֪ǿЦ
͢ڵĴվɺɡ
ûһᣬɾܽķԸ͢ҪǳȥһڽɣҲ֪û뿪ҽݡŹ͢Ǯ뿪˾ǣȥŰġСϵԺӣǡù͢͹ýڣ͢ڴеһбС
͢Ժ飬СŹ͢ƺ͹ýȥһ䣬ǰСϻ͢һƱϣʲôϲľýæй͢յ͢ߣʵãôˣһ·϶û˵
磬ûʲôҾǽղ˵ڹֻ͢۾ע£ֻ͢Ҹ
̧͢ԴõѽͶ綼ˣ¶ѧŶˡˣ㲻Ը˵粻㣬˵Ͳ˵ɣȻˣͿĵġʲôʲô˵һߣмε̣ȥúѡ´͢һͷֻһ֧װΣŲ񶨱ĹŮ
ǰȻСϸƱˣþǰ׷ˡ˹͢Ƶķԣ͢Ӳһ͢ƣקε̡ʱ˹ýһѣĹˣϽ߰ɣýˣ˳ŴĿƹȥ
ĹүŶȥε̣ǸˡĹү̫ˣҲãܺ˱ˡߣĹūϽȥԲù͢ưѺռȫˣ͢ҲǣҲ֪й͢һ
͢붼û룬̧߹ȥ͢ƣ㿴ЩΣϲϲ㶼͢Ź߽͢ȥһŹʶ˵ͷǰǾվסˡ
һ˵һ߹͢㻹ֱߵĽҡ͢ƱȻѹ͢ŵúæڰ֣磬ˣˣĲˡȻѡӦѡϲģǲǣգĴ۾ĵĹ͢ͷԷȶ
͢ڨڨЦŷеĽҡã͢ƣģԼϲģȥƹ˵仰ˣһҪѡҲúúΪԼװװˣǴˡǮƵ£㾡ѡеǮ⻰úů
͢ǡǡ෴ֳ͢ȴҪǮ͢ĺãţ΢΢һЦŵͷʼѡүá
ǣ˭Ҷأѽ˵ˣѡѡ˵ҴĸÿȻˣ͢ͲôˣѡϲΡãͣ½Ų濴ȥǹ͢ƣȻεϡˡ
ӡеĹ͢ƲעĹҲԵ֡һתͷֻͣԭأܹȥɵ磬㿴ʲôأûѸתͷЦŷܵûʲôˣ߰ɣȥǱ߿
ȴǲ뿪Ųţ϶ʲôҲͣߡ磬żӦҳ䣬мε̣ɻû͹κΡõ⣬ͳŻᣬ򼸼Σɺãĵ˫ﻮһ˿ů⣬ε̣֮ͣ£ѡΣβ˳⡣
ûȻﷴӦȻŹŮ˽ȥһ˼⣬ҲֻӲͷƤ̧ȥЦеĳ޵֧̫ÿˡղ֧ҲҪȻ㶼ţղŶү˵ˣ㾡ѡǮ
֮ǰһ֧Ҳǲģͷһ֧չҲǼõģԱȣͲ¡͢ƵһۣǮͲǮѽٺúһ룬ѡһ
Сҿ֧ˣöСεĿһ۹͢ƣǸкǰþ㻯ɻңҲʶ
͢ƹǳЦе֧УСǮ֧ҪˣȿϵģԲסˣλ˵űŴҪ߹ȥ
һס͢Ƶֱۣվסһûأ㲻ߣ֧㻹ûǮͲġ磬ȥǮˣ֧رϲʹɫʾȥǮ
-

200 Ϊ鲻Ϊȫ

ǵ˹͢͹ý˶Ϲ͢Ҿλлú˵͢ƣʲôˣ
磬ãϲ֧ҪȥǮʱλˣҪҿеĽ͢ĵ˫лһ˿⣬ﲻǻʹҲǴƣҰáڹãη壡ηãϲĶԲٴι硣
͢ԣ΢΢һЦǰҾλõĻҲˣ֧ϲģҲȿϵġﻹкܶʽĽϸѡѡ֮òҪ͢еĽѵù͢ƿ֧ȻΪȡˡ
ҲǰȰ˵ˣˣﻹΣϲʲôҶ¡Ը⿴͢ƸΪִ֧ӻôȥ
ȻӦӭȢú󣬾ȥףϣú͹͢ƽԹޣӦúƽദ
ü͢ͻﶼ̻Ź͢ƣղҲһʱͷԷȣܻ˵Ҫ֧͢ĻնУҽһҪе֧ССǮ˵ŴͳһƱӲСУž͢߹ȥ
绨ʯ֮䣬͢ҲͳһƱССѵÿ͢ôϲ֧ΪֳҪ˵ϲֻ£͸
ⲻ֪¿ɰСᶼˣ˵˵͢һǮʲôã״æãã棬ע㹫ݣһСĻСȥһĽתõĶŷСߴٵʲô
벻ˣĪ뿴Ź͢ƺô󳳴һ͢ǰ㣬ôֺαطǸλҿ֧˵ͷϺʣλͷƺޣ׻˵Ļг֮ͳȫλѽø
һɫĳȹŵɫĵ˿߹˼Ƭơ°һɫĺˮͼǰǿƬɫйأתȹɢͶȶˣ¶ޣɨüۺƤϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ顣
תתֵƤһ̳ȹӯһգ覣˲ʳ˼̻ϵƺĺöˣߵĻƺֻһʱ벻ˡˣǻɱĵֳջɱӭȢ͢ʱҲˡ
Ⱥп緢ĻһĶųˡϾòӣ֮ʣŻᵽʱݣǸ͢ƽǲаˣ͢Ҳ֪һ֡ڻ֪ݣڸǺ
ˣŲ˵飬ɻﲻһý˵Ҫ͢еĽݸһסá͢ƿٵе֧յøˡϵĶûеøá
СڻĴߴ£ӲͷƤǰڿˮͷλǲ˼ǵζǶһ޶ġ֮ûһģһΣ¿ɾ鷳ˡ
Ҳû뵽ǾȻ̣ˡŹ͢Ʋòڱصõӣͷۣ￩һƺֲõԤС˽Թޣͷ۵Ŀ˭պὫ͢ɽš
ý磬㿴㣬˵ҲûͲøλ𣿡͢ʵڲ֪˵ýʲôãʱԽȰο͢ƣԽȥ
ù͢Լɣ͢һýˣ˵䣬ôоϡˢ˹ýʶӺʱ𣬹͢Թ͢ݣ鶼ããõĺܣ͵ſϷˣߣȥǣǹһĨЦ
͢촽õЦλȿϵģҵǮҲˣ֧ҵˡҪѡģ֧ҾԲģ˻ţҪһڹöꡣʵ׻׻̻ڱ۾ܻصڶߣΣ
ʲˣͲ̵ƣӦĶԼ̹һˡָܻ磬˵ʲôö֪ȰѽøҡأУ磬ɿңҺúȥѵһ٣ҪȻΪǺ۸ģ
鼱֮£һʱڿ˵֣Բ˴۾޲뿪
ƫƫû֪ĶŹ͢ƣ˭֪͢ȻһЦǹ͸ӦøˡǺεݣʹڵı̫ˣαظһСϰǲǣȰ㣬ٺˡ磬߰ɣݣҲη壬߱£ûɶõ
ããɫˣҲûȥˡ͢㵭Ӧյĺ鶼ƻˡ
Ժβù͢Ƹûϵû뵽͢ǹη壬Ȼ͢˵ĻҲĹ֣Ǿ˭֪˼֮ʣعȻ˹͢ߣ׼е֧
СίĿƹϣܳƹ˿̵ͷװ˵ӣʱʱŪǰ̡ƹҲɵʱ棬к³Ǿ䣬ܲڰĵ̸ˡ
ýղõ֧Ĳˡ͢һѣǳվסȻᣡúɵĿڵ绨ʯ֮䣬͢ƽ߾ݺڵϣ˲ˤˡ
һ֧չĽڹ͢Ƶ£չѾˡȻִҪãôΪ鲻Ϊȫ͢òŻδ͢ƽ㣬˵ĲԾƽع͢ƹᶮ£ʱԼֵʱҲδ˾ò
öӣ絶Ŀ⾶ֱ͢Ƶ۾׺ݵ飬Ҫ͢ǧһ㡣΢΢̾ˣˣõĽˡƺûĵԹ޹͢ƣͷۣȥûοǡ
תҪŹ͢ŭ֮ʣ̧ߵǰһ§ڻĸĺ󱳣ˣãˣΪС£ӣֵĻѡϲĽ綼òãˣһޣ綼ŻˣʱҲֻܵĺãò˵ﻹδ˿ǵĺ
ģһЦ磬Ļ磬ڵѿ𣿡ѿôѿأڱ޵ģ˭ҲȲ㣬ȥѡĽߣæҡͷ֣˵ıʲôʱˣڲ֪˵ЩΪЦ
ã֧ź߸˵ͻȻ˾䣺磬ǲ֪ǵݣŻһֱңô˵Ҳǻ̫Ů̫˴ϻ۵ˣŮȻҲȥ
˿ʳûһüãЩʲô㵽ô϶䱸Ȼǲܸã͢Ƶ˵ݡˣͲˣɹ͢ƾԲС
̲ס磬Ҿʣ㲻˵Ȼ㲻˵ĵҿƺ֪ݣ򲻻ˣ磬ϣҾʹ˲С˹һʶˡ磬ˣҿ˯ᡣڼУƺûôܹãлǸһ͢һ·϶û֨۾ƺˡ
͢Ҳûǹýߴߴһ·˵ͣ͢ƲҪһһڴɵĲ£͢æ̧ȥ͢״æã㣬ȵң
Ĺý߷ߵĶŽţǹ͢ƵĲǣ͢㲻ûȰһζ̫ɶˡ󣬹͢еĲյڣ̫ˣ뿪̾Ȼظˣһ·Ҳû˵Ϲ䡣
͢һƲ磬㣬û˸ôżʲô͢΢΢һЦŹֵ̧͢ȻżˣǻãŶ˵˵Ǿλ죬ôҲ벻
Ҷ˵ˣǻĴүߵĹҾͲ²ˡƺΪ磬ĪǹĹƺ˵֣͢ƣ˵òǹɣ͢ƣ͢ƣû˵
-

201 

ַڹ͢Ƶǰҡţ˵飬ô͢ûһôҪܲżһλǹǵ˹󶨱ûӹˡ͢˵۰͢ƣͬĶ
͢㻺͢ƣ֪ȣǣǣ˵ǣҪǹ´μͶһЩһʶǰǸƽϣòãԽԽǲԾЩ¡
͢һЦ磬˵ЩѾˣԹѾ¡ǹΣѵΪǹҾ͵ˡ磬ô鶼ȥˣȨӦø䲻һĹŮӶ֪Ϊζ᲻֪
磬̬ԣǷǶԴΪ˵ݶ任׻˵ĺãӷͬοֻǹΪݸ߹ߵ˶Ż㣬޷죬Ϊ磬ң˵ûȥţҲ˵󣡡
һεĹ͢˵ЩΪη塣
ֱ͢ߵĲյڣ͢ƵĻȥˣãԲ͢ƣô飬㶼ˡǶĲǣĹ̫ˣӦѧϰ͢ƣжĻжãԸһȥμӿƿһȶʡ
ЩǹάĻʵ䲻ôôСˡΪΪ٣壬Ϊıڹ͢ˣû꣬͢ƺ͹֪͢ߵغ񣬸Ĵүڣⲻöѿ
ȹýַ֮Ըȥ͢ƺ͹͢ԼСȴ֪һֱվδϴߴٵ֣˵Ļ㾹Ҳˣ
ҡҡͷˣū澵Ϊ𣿵ȻˣūǾĹûġڽǹʹȥԸˡү˵ū澾Ų羲ĺãĴүδػӶ﷽ŵĻū澾Ŷﲢû
ߣƽѹŮҲƽѹͷԶôˣˣ޸үҵûйڶǲùˡ
϶ʱǰһһĨ΢Цգֳޣԣ֣˵ĶԣҶæ͢ƵæͿˡ͢øһѵҲˣѾͷˣ
ûѣͷϣýĻѹͬ͢СϽݺݵѵһͨ
ֹӣˣʵҲĪĹŮ̲ܽȻ˸ǴС˵˵ǲǣ⻰˵ϻЦЦӹֵĲյڣá
տŻ̫ݸļûӹֱĸ۹⣬ĸϲǡֻҪ̫ϲȢ˭ν̫ƳһۣǿɲУտǸѡȻҪСǲ⣬ǿҪһӵˣʱĸ㡣
úӣԼ˭ͬĸ˾֮ǰĸдţѯ£֪˼ŮѡһλĲҸˡ˵δӭȢޣɲʡѡһҪأ˾˵ƢҲ֪ģôЩ꣬ĸܹİѲ˸ϵڱǡ
˲ҲܲжЩǺõˣҪʱǶǵĶ飬Ҹ᳥ǡǰЩӣĸţһŸȢü޸տ㲻ĸɣô˵ֶŮ˲տ
ȻտҪ֣һҪտԣССܸտֵǡǡ෴տΣտòż汸ſԵΡ󣬱տͷɡ
տ΢΢һЦĸ˵ĻЩտ֪˾˽ûٰǣĶտǵġɱΪ£ĸǣû
ĵĻĿ̫ĵͷúӣǸúӣЩýܶλѡ뿪ǵӿˣĸֻпɻˣĵײ̤ʵǧĸǣ̫޲ܽտ뿪ǣϧ̫󲻻Ӧġ
ֻܸӷأ̫Թּһǰ̫ԹõȻʵĳ谮ΪȻ̻տ̫ûΪĸӡӻǵĴȻʲˣ̫ȨƣȻҪŻ̫ܿ࣬
ĸ̶ˣտǳɹճĴᰣھļտƥ䡣ɹǸĹ͸ǣϹϵû̫⡣
ڲѡһλǶĹ͢¶һλǻҵĵŮտüͷ΢ڻ̫ľ˵ʲôо̫»񣬵ĿʵտĪǲˣ
ûУĸտȻܸˣȢޡֻЩӿĸΪտ²ģоΡĸô궼տģ෴տĸ̷Ҳʱ˵˵ĸտտʼҲֻǷܻ̫˵󣬵ͷ͵͵ĺۿ
̫ߵǰصļ򣬵úӣĸ֪ǸТ˳ĺúӣⷬĸίĸúֵãҵտĳɫĸοھĸۣĸҲǸĵģȥȪ֮¼㸸ˡúӣúӣˣˡĸøϽýԵˡ
ôҪ¿ɲˣ͵ſտףȴһ׮̫޼֦Ҷļֵͷ˫֣֨
̫ѽ̫Ǵ̣ĶȢǳɹĵճŮҲͰˡˣƫƫտɵ򵥣ҵĵŮҪȥڶҲǰˡ֣ȥ˵м£ȥ
ǣ̫ūȥԣ̶Ӧˡûһ˾͸빬̫޹аͣ˽ȥڵ⡣
̫߶֪꣬ӣʱƱҪ˵顣Żظܼǰֹһһߵڴǰûһۡˣ¸ô죿
˾ֱү˵ô죬ܲӦ̫ղȥһ£Ӧ˵ǷǱΪ檣ͲȢ뿪ǣȥһ˭ҲҲĵطү˵һİѳƼˣǿô죿
ʱȢ̫󶼵ˡ֪̫ã̫빬꣬ѲǵǸµˣǵ̫ܴ˵衣үĲ֪ôˣһֱү֮ԴӦӭȢġ
ʱ򣬻˲ٴ壬ڹӦ˵ֵͬǡ
建£ˣʲôӳˣӲˣѧ̸꣬վӶûȣͼȥԺӣ׼ˡ
ۼֿĻһסֱҡͷүˣȥҳȥҪȻɣóɱ檣ԣƽޡԹ͢Ͳ⡣µ̫ͻ飬ҪųɱȢ
ˣóɱȢƽޣһáүúòãݺݵһѣãˣˣұ֤óԹԵ
ȵȣүǾóﲻʡȢ̫˵̫óҵֶŮΪ𣿿϶ǲеģҲֻгɱˡүҪ˼ڹʱͻȻԺһٵͷ˵˳侲ص̾ͷɷϣ˵û
Ҳֻ޸ɱƽˣܹ̻ܽɱҲֻˡҹˣ͢ƴһվԺһѴɣţȥöݣСĶӣʱܿĿǶˡɿһۣôĶôȥȰ˵
ԸȥȰŹ͢ƣ档ƲƲ죬˭öƽϲ㣬ĻôɣҺʹĲԵĵط˲С˹ٴθˡЩȥȰŶҹˣЩݡһˣǿҪôɣҶǸˣЩȥɣƽʱȷЩ죬Щᣬ˵ˣҲǰڰֲƽˡ
תЦսе糯͢߹ȥڹ͢Ƶʲôأûͷ֪Ǵˣ͢ҡҡͷû֨
-

202 Ů̸

ɳĴգգۣȰ˵˹͢ˣ鲻áԺзɿ˼ŽգʲôӡˣǸϲӣӭȢΪޣӭȢҵֶŮΪƽޣΪ˹͢໹ظ̫æ̫涼û
ϣҲֻǼһ棬û˵仰ʹȥˡУǻʲôţտȢˣȢǳɹճĴᰣҪӭȢǸϵ͢¶
ƺ֪͢ƵˣȰοż޹ޡūţƽѹڣһΪıһź¡ǧżĵĵšʵڲеĻˣūȥҶүȥ̽̽˵Ŀڷ磬ΣҹˣϽȥɣū澿źۣżᶼˡ
Ҳô˵Щ͢תǵĹıǼ⣬߰ɣ˵̧žȥɰϲּ̧ĲᣬĻʵ̫ˡ
ҹˣ͢һ̫ˣʵ˯šԺվţĿ¹ⷢϧѾǵԸǸŵģͻˡһţǶЩȥЪšվȢãڵܿõ̻ŻὫ֧ƻˣҲԸøá
İˣΪλһȻĪﻹлλá˼ˣù͢Ƹӵշת࣬εĸԼӽ޹ϸ𣬲ټǹԹҲСΪԽԹһˣĵ׶˼Խɰޣûа͸к⡣
͢Ƶջ˾Ө飬ƭԼ˵Ҳû͢¶Ƕնޣ޸տϺ͹˵ܿƺԤϵˣ˵Ԥıˣ׼ȷ
̫ԵţЩ˻ڹϾĵϲãǳ䵱ʱ͹͢¶໥һ۵ЦݣǱ͢Ʋ׽ˡЩӣһֱɸڽ͢˹͢¶ĶǴˡ
Ժ֪ʱ͢ƣı˫ۣ롣ŵһһ߹ȥַߣڵڵĹŮƣʾǲҪ
߹ȥصŻĺ󱳣ϲôŵ˰ɣԵôҲû뵽һתһ̣ˣ˳ī°ѹ͢ƾôӴֱð亹ͷϻϸϸܵ亹ô
ղΣʲôεīñĹ͢Ƹû⣬һע˯ˡ
Цų֣Щվˣ˵˵ҲҸҸ˵ҲǵģΪŮ׸ͲģԼ˵ʲôֱ˵ɣӺʱǸŮİ
ϵЦݣô֪꣬㻹ûĽᡣԸ㣬㿴īЩĶί룬˵ģǸˣܿóʲô㸸˫ۡ
ȥ£ȥɣܵǰֻһʱᣬƾŸ˵ļ仰ͻ꣬ѫɽûؾǣؾǣú̸һ̸ûˣⲻֻˡīʮ»̥Ķӣϵ⣬ôӣ
Ըȥ㣬㿴ٿĶӣǶе۰Ψīǰʲô˵Щһֱھǣδܶÿÿ𶼾öΣĿ˸һۣûĸĲ۰Լĺӡ
˭֪ЩӦö˵ǿǷӦʸǺ̬īĪŮҪҪɣ
ϻԾѿʳüͷһ壬βŵѫ룬īԸĻ游һͬ뿪ǣȥƹûоǵ̹һһ𣬱ʲôǿ˵ǲǣ
յĻڻؾ·룬Ÿ֮ʣ˵˳Ҳãø⡣һ˿죬Ҹѫ룿
ǣѫ֪ܲؾǣŲϻǲԸһȰȥ˽ᡣˣܻĸʱղࡣϣ֮꿴㿪ĵģú븸˵ĻĻش
Уܲܶī΢һЩֻǼ򵥵ʺһЦ˵ǹġǸϻ۵ĹӦھǿһСܾǣ㻹ǵãСʱ㾭ڸ˵㳤ˣҪ̣Ѷ˸ϳðսҡ
˵Щ£ϣҵȥĶǷϡһУⲻŮĸһʱ֮䣬ףκεķ
ʱˣҲˣЩЪϢϣһģϸ˵Ļ
峿ûȸ־ʹݸһţСүšţɵĿһ֣׷ţеݴǳī뿪ˣϣҪҲȥѰ
ӲͷƤһһĶˣﲻɵĲţ˵īĵ̫ˣȻһԵľҳˡ¸û뿪ǣīˣʵЩ˵ȥⲻ֪һ֣ȥ͸˼Һúƣйɶµĺ£ǵĿԳīԣûа
ǳѫĶӣѪҺ뷨һۣˣı۾տӭȢ͢¶Ϊһ¡أ˵ȲȢɶݰǣܹ͢¶ĹҲǵɵŮһ㿴
̫ϵĸ͢¶˶ʮ̨ļױһ㵹Ϊ⣬ĵĿ̫һΡʵ̫ٸؽ·ˣĿŹ͢¶տǣ뿪ıӰ̫ʶסؽС֡һĻ·صʮǰŮĳ
ؽΪıһܶԵŮСϣؽ߶ţؽҲˣˣǶĵŮܼ޸տΪ㣬ĸ׸չãµȻһװɣ
ؽͷӦţĸؽġô˵ؽô˵
ûѡֻ̫˵ô죬ô졣µӣûĸףҲûи׺ĸİģҪˣҲָֻ̫һؽĺܡ
̫ĵͷ޵úӣĸû㡣ϾҪȢˣͶҪμǣҪæرࡣͱȥĸƹûʱд㡣ĸҲ֪ͱȥˡ
û£ģȥĸеĺܡˣĸһҪ㣬͢ƺ͢͢㿴˾ͶԶһЩߵ̫㲻ã͢ƣĸȻẦ㡣ˣЩȥЪš
ŰؽߣӭӹϺ͹ֵԸܼҹֵ࣬ؽóţײ˹Ϻ͹ֵ󣬾뿪ˡ
ֵ£ֱ߲յ̫հؽ¡⺢ӿĺܣĸ׹磬ָ׶Ͼ˹ϵָֻˡǵãؽΨһѪǿɲܲؽǡ
Ͻյ̫˵ĻؽΨһѪȻǡ͸˵ˣϵģæؽʵˡ
˵ƮƮĿ˹һۣĸ͵ǣ̫˵ĶԣǵȻܲؽҺСҲˣؽ⣬ҪŴ󻧣ֻҪӵƷкãܹһһĶؽãҲõС
˵꣬еշ·ˣ쳣ĳơֵ㿴ңҿ㣬ӶԷп̫˼Զ£ɵ̫ĪѾѡ֮ʵ벻̫ͨΪǡ
˫ִϥϣôһ˵еѡ˭أϺ͹һۣ⣬òǶˣһ룬ֵԼͬĽ̫
-

203 ǣһ

̫΢̧°ͣϴ㲻ڹٳ켣ˣܲ͸˼ʵڲסһ㣬öúѧϰѧϰҪ￴ӣһߣλͬǺúֽֽ̡ˣվͲ˵ˡϴø˭ʺȢؽ
Ȼ˵ˣ̫ҲûҪڣֱ̹ѯʡϵͷһãܲǹ͢ƣӦǲܡ͢ҪȢĿϵ׵ֶŮ飬̫˵̫ϲɿڴӦŻ¡
ǾͲǴ󷿵Ĺӣģϥжү͢ү͢͢͹͢һҪμӿƿ͢ǸӣƽزҵֺУҲ̫ۣһҲֻжү͢ˡ
ϱĿ˹һۣ̫ˣ£ǲƴˡûȹϿڣͼæµУ̫͢²ż͢䲻ؽǻƲϵ¹һſڣͰؽ
Ͽһۣʵܣ͢䲻ؽģ͢㣬µõȵ֮Ҳ١ֻҲӦ֪͢Ƶ¶ˣܲίؽ檰ɣǿĶԲãûȥˡ
֮ûϺСϽ̫ӵ̸һ̸ӻﻰ˼̫ˣԼĶȢؽٵĺ˼ڣַؿڴصĴѹϺ͹ŵɫ৵İˣ̴վ߹Ȱο̫ôģ˵ʲô£ǿԴһ
ڲ֪̫ǰ£˵ʲôֻǰ˵ֵ̫һѣ߿ǼģʽĹңǶԻȥ£ؽˣ͢ĵӣܴΣҶȢؽȥϱ¾ôˡϴؽ׵Ĵ˾ˣСãؽױ¾ͽˡİԸˣݹֵ˿ķԡ
һڴڵĴֵͬĻҪ̫Ƽˣʱ˭еΣҲֻҴӦˡ
͢ҲǴӴɿе֪Ҹ㣬ǧҪڹȥ̫ܹòҪȥˣҲҪɫ󻹸ū˵ܹƺ̫޸ү
˵̫ⷬ߿ؽӡЦӦˣãҶˡȥĸ㣬𣿡
ͻһ䣬ûӦֱū澸ȥ׼ȥ͸үУ㲻ȥ߶үȵū澡Ŵɲע⣬͢ƿٵŵĸ㣬ȹȥ
ͣ͢½ŲַڴߣŴɣ꣬Ҷ徻Щзִ硣ĪǴɻŲȥ̽̽͢Ŀڷ硣
Ȼ͢⣬ִ֣ûбҪˣͷ󡣹͢ǺЦã˵ʲôؽǱãܺ˵ȥɲˡڹ͢ҪȢؽһ£͢⣬¿ɲܺ˵Ĵ˶ɲö̫
˭ؽǹΨһѪа뷨͢Цţ磬֪û뷨ͺãǶ磬ûʹ㲻ȥ룬ɱ뷨Ʃ̫ѵ㲻֣Ե޹ô磬ΪãϲĹЩĸףףʡĵʱҪӭȢؽã硣
û͢㶵ȦӣԸϣףǧںͿȥֱ͢ӣ˫ִϥϣʵã˵Ŀģ
磬ǧȷҪ㣬ȥĸףˡ̫ҹֵܲùСϣͿ͢ˡ͢ǰŹ͢Ƶļ򣬡ţã㣬֪ˡһֺ˼䣬͢Ʊˡ
͢ƺͲˡ·ϣײؽʶ׼̧ת뿪ĵײϲؽԸȴ֪ؽЦĳ֣㣬㣬⣬㡣
˵䣬ؽȻܵߣɫ˴һѣǵֱ۲˵Դļϣ㣬ϾֻĽˡĽ㲻ңҾ֪һҵģ㡣
⻰˵Ĺ͢ƺʹɶһۣ֪ؽţϲؽؽо仰˵ûýȷǲǾ͵ôѰԭ򣬹͢ͼĻָؽϵζŨأΪܲˡһңͿĨô֬ˮ
ǸС֮˽֮ҲҪʵǡ͢ƮƮĿһۣãЩɿһҪԺҪͲˣǾƵûţȥ̫ʹĸǶС֮ûؽؽװɵ㶻Ƥĺ鶼ƻˡ
ؽԣɿ͢ƣۿʪˣ᲻µ䣬ɶݺݵĿһۣģ˭أͷ̫ĶָҪΪ͢۸ǾͲˡ
ǰȰοŻᣬ̧͢ȥˡվס㣬һлû˵أ㣬Ҳ֪ΪʲôϲңҲǿ󡣿Ƕ㣬ǵĸ棬ӦҪúչңдȥ֪ʲôʱ
ؽͻȻֲ̧ᣬûԶĹ͢˻Ҫǲ˵͢ǲ𡣹ͣ͢½ŲͷҲûأֱһԺ׼ҴʹȥϽȥһˣʡǰƣͷ۵
ûã͢ƾ͵˴ſڣôȥؽʱ䣬Ӧˣôỹûؽ߶һɵüסū澵Ļȥ˹ҪҲҪ˵һֱŶСû˵Źˡ
ж˵ʲôʲôܣǹŮ˭ҲҶ˵ʲô㲻ǣǧסū˵ĻҪļؽЦӦ֣лл㣬ˡǵżˣͷ˵ˣˡĿ뿪ͷԸؽܽĻȥڲҪֵ͢ò졣
͢Цеĳƽѹ߹ȥҾ͢Ƽĸĸӿɺã
ãããôˣҪҲǰ˹֪ͨһҲ׼׼һЩ㰮ԵĲˡĸĸܣǸĽ͢ߣƺûע⵽ŵؽ͢ƵĿ⳯ƽѹߵĸȥ˵ӢҲֻڹһΣģˡ
ĶŸ񣬸Цĸź룬ƽѹ˵һŮ뿴һȻʱķ緶ţСЩ񡣱Ҳû׼Ǳıűսɳ꣬͸ˣɲܲҪҪȻɾˡǳĳҪ͢ƣ¡
ؽľޱȣƽѹ͸ûôһվţȴƫƫ˵һһߡһǹ͢ƹѿɶĹ͢ƣʲôõģͷһҪú취ȥҪô
ͷе˿ؽƽѹ͸ǰͬ͸һ㣬˭Ҳûĵͷððƽѣǣй˹ߣҲܷˡô꣬þӽϣҪһﾭ˵˵˹վҪ뿪ǣƽѾͰչˡ
Ź͢Ҿѹ͢ŵɫ৵İˣæֵү̫ˣĸŮ͢Ƶҡ͢ƶȻүʧȻƽѹŮǾͻᾡŮΣҪġ˾٣˵ƽѹĸж֣˭ãŻҵѪ
ʹ˶δҲϵѪ֮顣ܿ츣ˣǰûؽһؽķοҪըˣ̫ô۸ˣ˵ġƽѹЦţ͢ƣ㿴Ϳˣλǣؽˣ͢Ƽ򵥵Ľ£ƽѹûؽ˵ѾȥĴˡ
ؽԸĸѾˣ˭ƽѹҪǷƢҲûã෴ù͢ƵóѣڹǰܡƽѹֱѽαίԼ̫Ϊ㣬ͱظˣڹס£һֱҡȥ̫˵ͱˡ
УУĸ֪ΪҺãң᲻ңԼȥӦҪ¶鷳šĴˣҾ͸ѰİæΣգգС۾
-

204 ǣ

ƽѹģֹ́ıǼãģ㲻ҪӲţĽˣһҪңȻˣͶԵ㣬ó׼㰮Ե㡢ŵȵȣɵóԱˣߣ͢ԣһů˹͹ˡ
ͷƽѹļϣֱۣ۾ƽѹס֣ĸŮһܡǰƽѹûؽһֱۣŹ͢Ƶ˵˵һЩĻͱ뿪
ϣؽصĺ͢ƣ⣬ƽѹ̻㣬δؽҸƺˡҲȥ仰Ǳû˵̫̻
ͻȻԺ˵Ļ̫ˣ̻ʱղˡóµʱ䣬ץʱߴ̫ⲻһظ͢Ƹ׼ؽصһѣŻᣬؽɲõ̫˰ɣӦǹ㡣
û˵꣬͢ƺݺݵĵһۣˣ˵ˡǻظˣ˵ЩƺûˡƲƲ죬Ǻðɣūģ˵ˣū澾̫ˡˣˣˣū澲˵ˣūͰϣ͢Ŀ⾶ֱ봺ɵĿУŵʶס죬ֱҡͷ˵ˡ
ӣؽƺ˸Ƶģ͢ƵԺӴʵ̫ˡ͢ƵĶ徻ˣ⻹ʱ͢죬˭վҪȥˡ
ڹ͢£͢ȥҹСϣСĶ֤ǽ֮ٿȢޡ֮ǰ˭˵ʲôʲôǡ̫֮ǰС϶øУɲһ¶˳˼͢ӣأСзִ硣
͢Щ̤ʵֻ࣬ҪСϷԣûô׽ɡũ³ţٰ͢¡صĴǣΪھ졣
ά̫Դ˴εĴǶܿأǶҪ˲Чάһ֮Ҫ˲泯͢ЧʹûŵĻʺ裬ֱѣ鰸ǰ
鰸ϵļۿЩǸؽӣھǹԱӣ붼̫Сʵʵҵĺܣ̫ĸСʵۣȻû̫ĹģеֻǵӡȻάеۣµһóĹ͢ơ
ժǸ˵Ļάÿһ䶼ǵã飬ⲻ֪ǲԾĹЦ⡣軺ſ۾ˣһȥˣһ۴ߣʵˡ
ŵ鷿ĴѰܿ죬ͼʵ鰸ǰ֪ڵͷϸʲôһɫӳ̧߹ȥҪ߹ȥ֮ʣάٵĽ鰸ϵĹ͢ƻǳվס
ĵܣκ֪Ϊһ֮ĸ衣
ͣ½Ųǣˣǻػʺ޹ڡ
ſ׼Ź͢ƺ͹͢һͬȥԣŹ͢Ƶֱۣ᲻㡣СճףŨʱ᲻÷ֿҲġ
ϹһĻˡ͢ʶķ֣ⶼʲôʱˣ㻹˵ЩˣЩȥˡøϽȥμӿԣʱֵŹ͢ƺ͹͢ǰȥԺ˶
͢㳯ȺеĹ͢ĿһۣʾϽȥվš˴δǵ٣̫յڸѧʿ꣬ͬҲ̫յģһλʷܽһλǻңǻ˵ĸסٽڳΪٶϳӣ̫ѡ٣ѡˡ
ʻ뿪͢˵ĸоͷ̾ܶ²ܾˣȻѡԶע̣ǹ͢ѡĵȥɣ
ؽǵ߹Ź͢Ƶֱۣ㣬ģͶ綼ܳɫǿ϶ܸСʲôʱؽˣǵûĻϴؽŷҪȥƽѹջظʱϣؽû˵Ļ
յǱ˸ƵģЩܲˡСϿ֣޼Ĺ͢ƺؽüͷ͢£̫Ҳ˼ùת͢ĸαϣϣ̫ǺãſھͰѹ͢¸
Ϊ͢ĸףȻҪˡʹﷴԣǿӲ̫Ҳܶ˵ʲôһСϾ뼱ȥ̫ۣȴˡ峿͢Ѱ˴¡֪͢Ӻζ֪£Ȼˣ뷨δá
֪͢վͬһϣС˵ϲáĶӹȻǼõġĸԼˣȹ͢УƱҪȥ̫ؾ¡ϲؽûбҪǴӦ²ɣ̫ǳҲӡ
͢ǰƽܲΪؽˡҲ˵͢㲻ϲؽ͵˵ؽĸ׹ָ׶Ͼ˹ϵӽľֻж̫֮ؽ޸͢㣬᲻ޣ⣬ͬ
Сһ˿⣬͢ƣһԺӣл˵ڹ͢ޱͷ۵ʱǾǣùܼ͢ʱĴؽֱѳ
͢æתؽһѣǣĸף͢ЦߵСߣǵֱۣͬĸŮһ㣬˵Ц뿪ˡ
ؽ뿪ıӰСϡ͢ƣǵһ죬һǲڽŵ£ǹǰΪǽյΪͷϴ糤ָлȻ֪ؽǱˡ
һصؽͶ̫һͨȻٲ˸״ѽյ¸֪̫ǵĿһۣؽΪˣúӡģֻĸڣ͢һܳɣ˭ҲûáѽͰĵӣޣؽȥúЪţˣЪᡣ
ˣͲˣűСһᣬ㾫񡣹͢ƿɸһۣ׼ˣɸͷҲûֱ̧ҷģһж׼׵
ԣ͢صĵͷ˫ֵãҾͻݵĺϢɣߣȻˣʹѾ뿪ɸµˮ©Ƿġ
ֹҲȥμӴˡ͢ƿûٶģǮҲͰˣɸȥһȥμӴǡò˵͢ƶɺõЩͷˣɶˡ
͢Īϲɣתһ룬ʶĳԼĶ⣬˼룬͢ôܿɣǸ˵Щ־Ͳѧܲù͢ƸӰɣУУԲУ
͢ûаѴɵĻȥһݣߵߣŴߣŴⷢһж׼͵ϢˣԸɸ˵Ĳʧõˡ³ŵʮһգǳѰܶԲμǵľӣǶھӵļ˵һļ尾
Ƕ͢ƺ͹ͬ͢ʱμǣȻõĽǶܸУҫ鹡ӣеĸϴ΢Ц£ˣЩ£ѾˡѽͰĵ͢ƵĺϢһ˵һֱЦš
޹ʵڲסȻɩɩ޹ΪĹĸĸƱҪ۰мӣʡȥˣǾͲˡʶ鲻Ӧò״
ǳЦãĸףġֻĸףﻹЩģ˵죬ܼܲϻŸ׼죬ͻȻˡ˵˵ϻ᲻ᶳˣ˭ֻŸ͢Ѱ֣ôҪˡ
ԣǵֹıǼ⣬ѽõģѾù׼ˣᶳŵġúӣѽ͸ĸһ͢ƽĻ
ţĸףģĸףá˵žͰԴϵļϣϱòǣǲ֪˿Ϊǵ׵ĸŮҪȻ޼䡣
죬ĸǰϦĶǧҪϹܣǸʱ˵벻ףҪˣã˳Ļûзԣһζĵͷĵ뿪˵ĶǴģϵĵֶŮĶϱôܶáһж˺˼룬϶õĺأ
ȻͷĸףƱҪĸһ˿̵ˣæŸʵ׼£Ѿĸ˵ˣʵӭȢҵֶŮšֳϥ¾ֻһŮֳţĸ׼ȻˣͲܾܾҲͬˣʵͺá
-

205 ǣ

ô֪ܲ⣬޶ˣұضٲ˸ޣʱˡʵܵ˸ǰĸףܲʱһ
ϵ̧ͷеӣõΪʲôһѾӦӭȢôҪԲǣӣĸ˵㣬öˣҲüİˣĸܾİҺú帣ôЩ꣬ҲˡӣͲĸ׿ǿ𣿡
ʵôͷһҲ˼ĸܡʵֵĸף˼ȥʶʶ磬һһȢòã
ߣȥôʶ磬СȥܳԵ˿𣿲ĸ˵㣬ⲻԼԼҲʹ죡˵һ򲽣ȥѵܳɻ󣬴һȥ
Ҳ׽δǣĴߣĸ׶ЩָǣǣǿԵġѽĸ׵ĻȢ¿̲ݻҪ˵ǲӦ뿪ǵ~ڻأĿʵ˵ⷬʵġ
ΪʲôͲܰ˵ʵĸףѲɻܺɡôͲܶһҪӣҪƹ֪жæۡͲ֪£ҲֻдеĿԵ׵ĶŮҲԸ¶
Ϊĸ׵ļǿϣöŮһ档ʵֻж˫Ͷ˵˺һǿ¶һЦ
ϴһӼ򵥵ذɫĳ£ɫ˿پ֦ɣҺɫ˿һŭŵ÷ȹһֱ쵽ʣһɫĿսϸԳ񻣬һŲʧĸоһǳɫĳɴ£һһɴЩ֮Уϵһ壬ƽһ֮
ͷɢһ˵ζϲһƳɵӣĲõ˴ҶģΪ֦ͷϣǰϽ̼ɫҶüĳƤϸ壬˵ĵ۲ת֮⻪ԾʩԷɫ֬ƤԵð͸죬ϵĨǳɫĴ죬ԵرƯ
ˣҲĸס˿֣ĸŮ˵ĵĻϲһգ۵Ĺ㳤ˣҪˣĸʵ᲻㡣ܲһӲޣڸĸסĸҲͨˣӻţĸײ˽İĸÿտտ仨
˵䣬᲻Ծµ䣬ԼһҪǿ𽿴
ɫģɴ£ֲʧţӺݣµϳ嵭÷ױֳ˿˿ģǡƵɰ׿Խǵ䷲մȾ˿˿ԵӰȻʧ˻ǣȴһ˫Ȼǹˮ
ڲɫ¹ࡢһƬտԵǧǳǳһЦסǧˣֻǿϧǸûи۰ĺӡʶǿǷ¶
ҡͷĸףԹ㣬ִȡģĸף㲻Ǹлˡϲ磬ܼ޸ΪޣҾʹ޺ˡĸףĸĸҲΪáʵ˵ˣҪǸĸĸˣǵӹһһ졣
иҲ꣬˵һֱ֪ôڡղҲ˵ˣÿտտ仨ʵĸףӦȹ뱲ӣʵᣬǸضϣճüϣиܴˡʵҾţҾţܼҶͦõģҪȻԿǿǣĸģȥ˵ǰҪӦ˵ⷬĲһͯ˵ġ
ޣȻĶԼĸ׸ļ޹ܼңʵϵɴ۾òųݵú˵֪Щһ֪˳ȥǻӰ쵽ĸ׵ĸⱲֻ㸸һˣ֮⣬ǾԲеģ㾡ܼ˱ǡҺĸ£ҲˣˣµҴҾˡ
ٸȥҪȻ֪⺢˵ʲô򾲵Ļ
ۼֿվһסϣϿҵĸףŮѲɻẦ㣿ŮֻǲԸ⿴ĸ׹һˣô꣬Ը׹ˡοΪ˸״Լһĸףÿ˼ĸףŮܼ޸İΪޣúҸ
ͬʱҲϣĸײڹµŮʱĸߣĸһ˹¿࣬ŮǾܡ˵ÿһ䶼ǷԷθûа俪ЦϷ֣ն㲻þܣô꣬ϰˣˣЩˡ̧űת뿪ˣһ˹ĺܺá
ϣһ˺ļͥԭƽȻĺˡ
εĶŹܼҵǸԲĸ׵ƢӦ֪˭Ȱ˵ˡϲĸףһգĸ׻ᱻ򶯵ģҪȥҵĺϢڴǰĹܼ
ЦŴĻūżˣͨūǸлôҷĵĳޣϵ£ūŻӱġ
ãܼңⷬҾͷˡЦųѾ߹ȥûȥټܼ¡Ҳ֪ʲôʱʼע⵽вһĸ飬ĸҪȥ̽̽Ŀڷ磬ǵգϺú룬ת뷨Ҳδɡ
͢ƼæߴٵǱĥߴˣϽٲҿɾˡȥˣǶʮһǹ͢ƿӣ֮ǰ͹͢ȥʱûȥڸϵš񿼽ˣǲŲȥˡǳż͢㣬˭ķǳļ尾˿е͢㣬ѯһ
ɺʹһۣͬǣǶˣˡ㣬żˣ͢ɵˣŻټȴǡȥʱ򣬹ֵ͵ˣڵϡ黹Сϡ
ڹýǱСڸϣȥӹ͢㣬⵹ùý֮ã͢һͬһؽ̫Ժ˵Ҳûȥɡ
ȥԺһ·ϣ͢ƶо˵ϲãϣϹŵЦ⣬üĨЦݸڲסСüǹŨصǳǵĹ͢ѧҵǵؽ֮ǰΪù͢㰲ĵĿԣ˵˵㣬̫Ҳûá
ƿˣܿҪŰ񣬵ʱ̫ƱҪвǸТӣøϽ취ˣĿ߹͢Ƶϡ뷨࣬͢ϵֺãܰ⣬ԣôСù͢΢һ㶣űĴס
Цãǲ֪ˣΪ͢ƵĸסĸŮܵӣҿĽ
ĸ˵⻰ɾĸ׵ˡ˭Ķ˴ʹ㣬ĸ׾ֻ˶磬Ҳĸ׵Ů˵Ҳԡ͢һ˵һЦգۣСϵͷǳЦи˵δá
ȻҲ˵ŮǾ˵ĸ˵ûãĸҲֻǿЦһ˵αص档ڶǵõڶ͢Ϊεĸףȴ붨̻͢ƣûȥŵǸ
ֻҪŻᣬͻῪ͢Ƽ䣬͸˶ˡ֪ԽֵȺڹԺſڻֲͣ͢С˾ſڽǵĵȴŹ͢͹͢˳ò˵һӳļǲ٣ۿȥˡֱ̫ɽˣԺĴŲŻĿһľӴ߳ѰԼˡ
ЩӸճû߼εˣ״Цĸףǣ£һͷԲˣʵ̫ûϢˡ͢Ƹ뷴ȴСֹ΢΢ҡҡͷʾ죬ĵŹ͢
Ͳסӣǿ飬ﴫ˳ȥܻĿǶȻ޸͢ƣǾǶĴٷˣ˵ǵĸ˶Զк̬ȡ͢Ϊδǣǧ̻֮Ѩһ˻˶
ôǳԵĵôͲףοÿζҪ顣ˣС϶˵ˣô죬͢Ƶͷһ˿Į鼤ҡϵֱۣĸףĸףƣˣĸףˡ
ʾϸϽ飬עҹģⲻ֪ϲκβã෴ϾãԹ͢ƵĹģΪĸף˻Ȼϵİʾ
-

206 ǣģ

ڹ͢һһʱͻȻͣ˽ŲһڵϣѹϾøϽȥ˺͹ֵ㿴ңҿ㣬Ҳӿ첽ȥһŻ赹ȥĹ͢ơ
̫ˣŻ赹ȥظϢգͻʲô¡ŵúһ˹ȥûü޺ͱϺǳˣˣҪ޻ظ֡ڸϽҺͶǰ̧͢ϡ
鲻ɵϣĸףҾø˵ĶԣǸϽǲô˿ţǲá
ԣԣԣܵģģģǻŸʲôûٷ˷Ͻ͢ƲϡҪʲôôǳԲ˶ߡҲߡһ˵һĿľǽӹ͢ơĶӿĸα˭ȲҪϽС֣ͣĴţȡů
ڹ͢ûǾͲǵ¡ϻϵŹ͢һһȥ
ƫƫܣҲ֪͢ƻ赹ˣǵøϽظȥ˵һиô˭ҲΣǾͲǵ͢ˣԲסˣܡܣҪȻһҵˡǵøϽȥˡ
ԣӦãɩģǸϽȥ͢򡣡͢ƿŽ뿪СϵĸףôȲ뿪ˣղŴɩ˵赹磬Բ˿ͷô˴ͷϣ˵⻰ˡ
Сεҡҡͷѽ˵䣬ĸ֪Ϊ˶ã֪Ķûϵ̫̫һˣƱҪָʱǾ͹ܲôˡס͢ƱС֣Լʮ꣬ͻȻʲô¶ˡ
⻰˵û͢ϿɵĵͷĸףǼȶĻҲ˵ˣӰҵ飬Ź͢ûһǾͿ͢ЦǼᶨһһ
סĸס壬ãҳˡͣ͢ǰЦųǿڡĳʵ̫˾ϲˣǻڼ֮С
ȷӦصļãããͺãǶվˣϽȥɣ̫ɻڸϵأͷۿʪ󣬲µ䡣һĻù͢ƾůһˣġһ˸˵ĻظˡȻظ󣬹͢ƴӴɿе֪͢ư˵˺ЩӾûˡ
˿Ъţߡڴ̫˳Էһͷɵ͢ˡ̫˵ľƱǶţȼףףƽʲôˡһƽƽĻڶǵȷŰ
ϵЦӦ̫һؽȰοĸؽ֪ˣҲעӣɶǧơⱭƾؽˡ
û̫شؽȻӹеľƱվ˾ˡ˾ˡ˾ˣж硢磬ĸӲã򽻴˼ƣⱭƾؽ˼ҺˣؽڴȸΪ˵߾Ʊһһơ
̫״Цţؽ⺢ӣʱܼǵô˵Ļãããû㡣ˣ㣬Ǿ˾˺ͱǺȼףףǿϧ͢Ʋڡ˵Ŀڹ͢ϣǹڲסЦ⡣
۹ǲģؽ͢㣬ܸܲУǰ;ޡΪ͢ƹϵǳҪӹǿͳһ죬ͱȹ͢͢Ƹˣģδܵù٣Ϊıƽڸϵɵ£˵¶츣һգ
̫ԴǿǣõĵȻǹ͢㣬ƽĶţ˵壬Ƕĺö峿ͭ͢ǰϴ磬ɾͬһֻȸֹ˵ͣ
ˣɣ˵ˣҶ徻ЩвУ͢ʵܲˣŴɺĵһۡ
Ʋ죬ǲ֪үճˣүǲ֪жˡūŴүһܸСǶүū˵һֱճϹЦ⣬Ҳ˵úáū֮䣬ͶүϵôãȥΣ˵ĶΪ˹͢ƺãôˡ
͢һѶеӣֱĶͭͷϣתӵ飬һѾ۵ģҿƽչǣЩ˵ôʰ㣬վסվסܡ
ۼ͢Ƴŭĳ˿̲ܣʱֲɵܲɵĵŰɣⲻֻ֪ų͢ƿûעǰ棬ֱӸɸײһ𡣹͢Ƽ״ЦЦǰ󷭣ʲô˭ôɲ񣬾Ȼһ߱ӵĲǣˣ⵽Ӧˡ
ҧ촽ɸһѣ㻹վŸʲôȥҶʱɸҪ£ҲܵĴ£͢ҪЦЦɣЩбҪù֪͢㡣˭Ҳ֪ɸڸֹ͢˵ʲôһɸڲŴ߳
·ɸߵɡ˭֪ûתڵѡɸڼֽһɻûĻϡ
ɸֽɣôˣ֪ղҲãӦǰһɣ֪ˣˣҪʲôˣ㾡˵ʹЩɣҸӣ㿴ϲϲҪǲϲҸԼȥѡϲʲô
Ҿ͸ʲô⻰ûл˵ɸڴĿŴɶеӣٵķŽ
ɵһۣҿǶ̫ˣôǮһǮӲҺϲ´αˣҲòšƽոҲ٣ͱһǮˡ
ţɣ˵ҶˣһϲɸڨڨЦţⲻǸˣõ͢Ƶã£֪жأϻܾɣʲôź׵Ĺʱʹ
ʹһһ͵ģⴺɺɸһĳ͢Ц֣ˣǹˡǺʹɲ󣬶ߵѾߣҲǡڸп۵ˣʲôˣҪңҺǰѰѹءܸߣҲǵԵ֣ǳˣҵÿ˱һݷļױ˭⡣
Żᣬ˵˵Ļ¡ɺɸһԣڴʹңߵʱղ̣ɸҲǳ£κεƫ̻
߽ݣŴʹ˹ڹ͢ߣʶļӿ첽߹ȥɵôˣʲôˡһʶ
ţתͷѵҲǵģϽϴ찡һʱ䳤ˣΪ񡣴Һʹ黥һۣһЦ
ɺɵĿֿŹ͢ƣⲻħˣɱǵʱˣɻ洺ʹ˵
͢ЦţɣûʲôûҲˡֻ˵ҪЩޣǲˡˣɣȻǾˣҲǿǣֻǼסˣ೬ʮ֮꣬һҪˡҿΪǺãһԸĻھͿھòǲѾͷˡ
֪Ǹ񣬲Ը뿪һֱź˽ѾߣˣǱضԹġȻһ⣬Ӧóɻ飬Ϊһλӣһλĸס
͢ῴ˴һۣ㴺ɣ͵ЦҲǣҲ⡣͵͵Цţ͢ôһ˵ʶɿϵЦ⣬ͷǣū澼ˡ
ȥˣ͢ţûţôɴ͢͹͢˵Ķɸ£ʵ»е֪˵Ķ
ⲻţɾæܹū澴ˣ죬үүһ飬ÿ춼ܸˡڶүǰһڿɣ⻰͢Ƶüͷһѣôˣǲū˵ˣ
͢ȻһЦȻˣûʲôˣȥүԺȥһˣھߡȥ͢㣬ƿһ죬һͽˡǵȴŰˣ͢ƺ͹͢浽һȥˣⲻһõס
-

207 մī֭

ֻǹ͢ɸڽǣӦòʲô¡͢һɫ£鰸ǰС˽Żƿƺû͢ƶС˺ʹɰڰ֣ʾţһ˽ȥ
͢ŵĹţһһĳ͢߹ȥԽԽǽüͷ͢ʲôǷī֭ôī֭͢ٶϸһԭ鰸ϰһӸ㣬Ȼմī֭ԣǿ鿴߻ħˣôͼĴҲ᷸¡
͢ǵЦ⣬߹ȥһѶе顣͢붼û룬ºǳʲôϽҵ黹ңãô㣬ôˣã£Ҹ㵹裬ˣи㣬ģܺóԣ㳢
ȻΪĸ۵СˣҶе飬ǵúݺݽѵһ٣ܳԣȴû뵽Ȼǹ͢ƣȻҪǶ鱾ǹ͢ƣǾˡ͢ѵͲƽˣд͢ƣеĸݸ
͢ƴ˿Ҳ̲סˬʵЦ˫СЦ⸱ģ͢ʶʵãôˣʲô¸˳ã㵹˵仰ЦˣáôЦûù͢Ц
Σ͢Ʋֹͣᶼˣ͢㵽ڻ֪ˣɣ磬ȥͭǰ֪ˡ͢ѹ͢˵һһ㶵ģ̶ɵ̧ͭǰ߹ȥһ뻹һͼæҵȥ裬ˮһеĲǡ
Ƕһ죬鿴úͿˣȻøմī֭ԣ̫ˡ͢˿̾ڹ͢ǰ̧ͷˣûˡ͢΢̧°ͣ磬ʵҲûʲôȥҲ߱ˣ֮Сܡ˵գŴ۾Ź͢
͢ڨڨЦţãǶԲЦˡ磬ѵ㿴ͿȲڡ͢Ƶݸ΢һᣬͲˣ͢磬ҳȥ䣬ɺãԸǿ￴飬ʱ䳤Ҳáղһٴմī֭ԶǿɾͲˡ
͢Դͷããģȥ䡣͢Цüë͢һĨȡ˵Ц֧͢Դ磬һ𣿡
ڹ͢ĵͷע£͢ƻʳ磬ʵһֱܾˣһֱ벻ףϣܰҽҿɾ˵˰硣͢ͷţ˵Һð󡣡Ǻ棬ʲôù͢һֱڡ
ֱ͢ӣе˿Ц磬˵ʮ꺮ΪʲôΪǹͣ½磬Ƕںӵܡ˵ƺûôҪ磬Ұѻ˵꣬𣿡ۼ͢üͷƺͬ˵ĻϽֹ
͢ûԣ磬ûоˣΣҪӻһһʵǡǣ֪˾ǲһѧʶмʶ˵һˣڣ츣һգҲȻ磬أʲô⣬͢˿Ӻɣ͢ƽյ˵ʲôĿʲôù͢ƻԵ޹˵ⷬĻƺ˵á
͢ƵһֱҪɤ۱ĳΪ˵ȹ͢ĻشžޱȣеǽֵԵߺ͢䣬͢㡣ãղ˵һĵûмʶǲеġô֪ڣͲ츣һա
ǿԴ鱾ȡǰ˵ĽѵõΪıǶ˴о٣չıˣ㲻֪ǶԸδĸ׺͸׶ҾŶøǲһض˽ҡǵɽʱ򣬼ѵİգΪҪֱ֮ࡣͨңǣҾúֵãӦöһЩ¡
֪ΪΣ͢ԸЩ߹͢ƣ֪Ϊָо͢Ƹ׽ͬѪҺɣ͢ῴһۣã֪㵣ʲôμǵô࣬밲οң񣬵ʱ鲻áһ㣬ȫԷģҺаգУã͵ҵĺϢ
һ仰ù͢Ƶһĸֱһ·϶ֻڨڨŹ͢Ц˵ʲôƺҲûʲôˣ͢뷨ôᶨһŮǸı䲻ٹ̵뷨
뿪֮ʣüһϤӰտ᰺Ͳ͢¶ˡ͢͹͢ƶһۣǰҾ񣬼ˣǵôк
ᰵɫĳȹŵɫĵ˿߹˼Ƭƣ°һɫĺˮͼǰǿƬɫйأתȹɢͶȶˣ¶ޣɨüۺƤϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ飬תתֵƤһ̳ȹӯһգ覡
ǸŹŮ޸տտͨɢȻͬѰͬ͢¶һţͬһƺദĲᰵЦ񣬿ѵýԵҸط˵˵Σá
תͷ˹͢¶ǹ͢ƵĿڹ͢¶ϣ뷱˿Ƴɵܽɫ£ƻƣɴĻǰ֯ͣ׺ÿԷëϵϸСԲǾޱʯ뻢ʯǹ˸ϼ͸ŷԵĻʼҹ
篣ýιסһϮɫҷȹǾȾɣʵɫ绨ޣɢҷĻľ㡣ȹϸ̥Ľ˿֦ǧҶĺ֦ݺ崦׺ǧ飬˿ӳԡ󲻿ԡ
͢¶ԣЦӦ£㣬ȻǺõˣٴζл㡣ųЦӯӯȻˣǾ߰ɣǸߣ˵˶ƽѹϲһȻòޱȣѹ빫ۡԵɵúһġ
ҪŹ͢㣬ǲʣ͢ƼæãҾŲҶȥЩ鿴ɣһ˸һ˵ЩȸգүڵĻö˵ɺãڹ͢ޱȵʱ򣬹͢⻰Χˡ
ȷһ˸λһв㣬ȥת֮ǰݸ͢һСĵʾԼע⡣
͢¶ǵŹ͢ƵֱۣЦ㣬֪δʱ򣬺Ͷϵˡܼ㣬̫ˣúúõĸ˵˵ǵģò֪˻Ϊǹеĺѣųᰵ棬͢ҲֻӲͷƤӦ¹͢¶˵Щ
Ҳ֪ǽôôùײ˳᰺͹͢¶ˡ϶ǹ͢¶ߴߴ˵ͣһ㻹ǰһų棬˿֪͢ƺ߹ȥݺݵԴôôûӣһҲûѳ
ϵٺãҲ𱰡᰺͹͢¶ͬտտŮˣǳ᰿տ͢¶ΪôţĪտڱ谮͢ƶܵܵǲ˽⣬֪Ŀʲô
ǻ̫øʵĳ谮һóΪʻտΪ̫ӡտûģĿǰ֪ӣҸȥͬĸĵܵˡЩĻһ˾Ҫ뿪ˡ
᰺͹͢һֻż仰Ϲ͢¶һ˾˵ĺܸˣͲҪϡᰲɫĹ۲͢ƣǽǲ̫񣬹͢¶ôԾ͢Ƶǳסׯȣһһǲ֪ʲôʱܼ˼ҵĹ͢͹࣬͢ǹ˼ҵĹھǶǳġ
͢¶ڨڨЦžŲ豭㡢㣬ǶԲסҽһ˾˵ˣǱ⡣ԲƾһȸΪ߾ٲ豭һ͢¶֪ôȻҪ͢ȥСסա͢Ƶº㣬ǲ
ûһ͸δⲻʡǹ͢ƶҪƴǣǴӹ͢¶пĵơʹ͢ƽѹŮڹ͢¶˵ƺܰտ㣬ǲҪͽȥ²ǺʵĻᣬûȹ͢ƿڣ͢¶ﴽʲô
㣬ǲҺͽӣѵýЩӲˣһСסգⲻҶҪˣѵԸ𣿡ǹ͢ƲӦĻǹ͢¶еˮҪ˳
-

208 벻ż

һǧͷŹ͢Ժзɳ۶̧ͷ΢΢һЦãҾô»ûдӦ͢¶տСסҲûвӦǽȨᰡ
͢ƿˣ͢¶ĿȻתƵϣڡᰱĿ˹͢һۣҲˣõĶ㣬ʢ㣬ԸȥտСסաЩҲ뿪ˣ´β֪ǽʱȻóȫˡĪƴˡ
˵䣬ǰĹ͢Ƶֱǲɵ͢¶¶ϲɫƣ㣬㶼ô˵ˣһСסաģȥ߶绹ǣǱġڲסЦݺ͵⣬͢¶ãȻŹ͢һд
ȻҲûתͷųīл㣬̫ллˡʲôãǶһˣʱˣҲûظˡ᰿˿ɫɫȷˣһƺƵտʻȥ
յ͢ƵĶϣЩĲЩ޵ļ¶ԺͻȻһɿͷý˫۵۾ãŻͷе˿ͷĺ鱻ֲ̧øɾ
˵֪͢ƸղôˣƺˡʵɲɵӸղŹ͢˵ĻУԿó͢¶տСסףΪʲô͢¶ִҪ͢ƻտŹ͢Ʋ˵ӣĺ޲͢ơ̫ˣ
Ψһģֻڹ͢ߡ͢һĨЦ⣺ɣɥû£͵ɢɢģҲδá˵ˣһտԺúȺãáͱҵˣû£ĺˡôˣСšôˣ˵ҪǱɸڿɸˡɵѾͷޡⲻǺˣˣᵽտҪǿ޺۾Ҫˡ
ֻ밲οοɣĽ˭룬ɵ̫ˣҲܰжˡɲһе˽͢ƵĻ鶼ĨϣһЦɲ˵Ҹɸûϵ
ʱ򣬴ɻӲֱ͢ĶŴɣͷ͢ƾŲš΢ɬĵͷɫǺ죬ͬϺӣ̧ͷֱӹ͢ƣǡͣΡ
յտû͢ƽŹ͢¶ᰱӭĹܼҸסˣֹ䡣ᰱ߹кת뿪ˡ͹͢¶ڣߣ㣬ҴȥҵԺӣ߰㣬㻹ʲô
͢ջĿ⣬ڹ͢¶ϣЦããģȥԺӿòǣ֣߸˵ĳԺȥ
ͤʱǡ֮ǰҳᰵĹܼҸӭײϡܼλӣǵŴ粻ѿǷǸֻһƺЩ죬洩ɫУӸ߸ߣΪڵӣԼĪʮͷ
һܿ͢϶ʾ֭üڤ룬ȴƫƫӲһʱû뵽ǣȹܼҴһ뿪󣬴ɴյֹղλɫеӣū澼ɼҲǾ֤ղŵĲǶԵģǼ
Ҫѿʳɫӵʱ򣬹͢¶תͷͣ½Ųȹ͢ƣǵֱֻۣܱͣ͢ɵ̸
͢ƤЦⲻЦĳ˳ǣԺлڱ˼ɫӵ˭ɶǵãӦ벻
ȵ͢¶ԺӣֻѾǷ׷׹밲͢¶Ϊİ֣ˣɣǱĶ㣬Ĺ˶ҲƽѹŮЦӯӯŹ͢ƶѾǽ
Ѿԣ׷׶Ź͢ƹҾЩ񣬹͢Ƹûò׹͢¶һЪᣬ徻ˡʱɣղ˵ˣ
ɻܣûʲô˿ǣ̧ų͢ȥͷߵˣ˽ظ֮ǰڶȥүġɸղҲһ˽ظ͢ʶǲμǵľӣΪλտ
͢Щ벻ͨΪλ⣿ҿŸղŹܼҵɫƺãææİǴɣ֪ˣˣȥҵ裬һ·ˣеʡ͢ƾֱķԸɣ촽رɬҪٲȵˮɤӺ촽ٹһᣬɤӾҪɳƵ˵촽Ҫˡ
ǿɾûˣ͢ƲԸտ˿һ棬ǲˡɵͷ絷⣺ãţūȥ衣͢¶õĶųᰣ㣬֪ôżңν£㣬Ҳ֪ԺΪˣضҪչ˺
һ·ѳīĹѪͷ᰾Сۣ˳ۣ뿴ǽӣߣ˭Լûй͢ĺý㣬Թñˡۺ죬Ҳܰô
̧ͷĿһۣãˣҪ̫ǲţҺȥ̫ˡˣ˵ϻˣߣһȥ̫Ժӡ̫Ҫǣν£ĪΪ͢ƻظ£Ӧòܣܿͱ͢¶ˡ
͢ƻظôͲˣҪõ̫ͬ⡣տĲ»ҪȨûУĿرˡû͢¶ԣֱͦصȹȥ͢¶״΢̾ҧĲ
һǰһ˻̫Ժӣû߽ݣʱʱķ̫ЦտϤЦ̫ˡѹֻǹտŮˣпˣƱҪȥ̫Ӻ󹬣Ȼʵĳ谮ˣ˿̵ͬʮͷĸһò
͢¶￩һ£ʵ۴ŻʺտѹҪһҪˡ˿̵Ĺ͢¶ӣڳᰵά밲Ц˵˾ƽ̫Цӯӯĸ죬ʱʱĳҲ˵ϼ䣬ǹ͢¶һ仰Ҳ岻ϣͬ˪һ͡
Уһ˵͢¶ߵ̫ͻʵ۵˵棬֪ʥϺݹ٣ȥҵĶݼҵĶ㣬̫ԲʶȤĹ͢¶ǲãƮƮĿտһۣ̳ĲһضûС
ΪӦ֪Լݣʲôϸ˵ʲôϲ˵ʱġãΪŵۺ棬̫Ͳѵ𣿻̫ûüͼάʵȻҵĶˣǾҲ޷˵˶ǹùõŮ˵Ҳһˡ
͢¶ԣһ˿⣬ĿųᰣҿһȣͷҪŹ͢ƵСסաºˣʵ۶֪͢ƽѹŮ˵һˣ̫ͳ᰸С͢¶࿪ˣЦӯӯתȥ͢ˡ
͢ưûĸϽȥɵĶã˵ʲôʵۺͻʺˣҹȥȥʲôǣȷά׵ܵܣɲտҲˣԸڴ˿ȥǡ
͢¶üͷ㣬ô˰ǸûᣬҪ˻ϺͻʺۣǶ¿ǴаɱңҪָѡõ£ǾԲܡĵĸϲ㣬㣬Ͳ㱻̫ȥ꣬ɱɵĻΪ롣㣬ôˣӦ֪˭ȨƵˣܰ㡣˵㣬ҪĲȥĻҵɶûˡ
룬㣬ˣ㣬ˣϽȥһ˰ɣ㲻˵ҲǺõģ˭ûϵȥأ㣬ö㣬͵һΡһ˵һ˫ֺʮĿ͢ƣΪտŹ͢ƣǻǲϴӦĻ͢¶ҪԹ޹͢ˡ
˵ϣ͢ƻʲôɲȥʵۺͻʺ󣬴ȥܻĿǶȵȣ㣬ʹȥǿɲСãѶ࣬Ͻѡһףȥʵۺͻʺ󣬴˶ܴżѡ
ɣվŷϽźǼҶﻻѡڹ͢¶Ĵߴ£ɵŴ۾Ź͢ƣҪչ͢¶˵ǹ͢ƣɲ͢¶Ļε̾͢ƺĵһۣһΣ´βˡ
͢¶Ц⣬˵źãʵԹ͢ǲм֪ڵʲôƽѹݶ͢¶ҲظСסǶԵˣ͢¶ƫԴǰšͳᰵ˵һȥ̫⡣ʱѾƿ͢¶Ź߽͢ˡ
-

209 벻ż

һʱ䣬˵Ŀⶼڹ͢Ƶϣϵһɫ塣īһͷ˿Ĵǰһɫ˿ڷ䣬ڷƣ˿䣬һζϵЩ֬Ĩһ㱡죬ƽʱȻһ£Ҳ˼次
ѻư֦޷ơ纷ɫΣ򴽣һֽȻӣɰ΢΢תɫȹڿлһĻȣŵ
ǰŹ͢ƣЦ̫ˣЩ֮еĶԴ͢ƣΪĶϾĵǳԶӵ˶ܲ뵽յտ֣ڻ̫տʢ£ʵۺͻʺӦһš
ᰴ衢͢¶͢׼ԺСסƬ̣һ졣ȴ뵽賯֣͢ʾ˵˵᰺͹͢¶һۣʲôҲû˵ֱǰߣ͢ƺʱ䣬˭ûʺ󷢻ˣҲֻӡ
ճûдŻʺĻһǳɫĳȹͷϴһ֧ϴһ̵ֻ֮⣬װ磬˿ûӰ쵽˿رˬ̫ЦĿάտ뿪ıӰòűֲЪϢ
ʹ̫òʮͷˣվ굽һ̶ȣҲˡ˵һỰ۵۾ҪСһᡣտʶȤĴά˵տĴתһת
տ֣롣ά΢ĵͷãʵܣģջؾûãҪȥˣֵûлú˵˵Ҫˣ᲻ѽʱҪСģԼӡ̫ϥֻһھƱҹİΣһҪסˣغӡ
ĵܵܣʹ֮ʲô죬ҲӦȻʵĹɢˡ񶼴ڸλܱһųģʵסտӣҾǣ΢סˣ΢һǻֵغӡ
ţ޵ĺûʵܣھȪ֮£οġҪһ㣬ɱކ¡άտļֵ˵վԭءտҡͷ֣˵Ļʲô˵ףǲϰˡǰڹֵϵ׽ҲͬĸĻӡ
㿿ݡҪʱעǵĶֿɰνиˣֵһΪػĽɽ𢣬հտɲ˵˵˼Ǻܾá
֮ԴһΪտҪ뿪ˡڶΪտҪСݺǿǳҰģʱţпɳ֮տͲ󣬵ȥ˵ľ״̬Դ˵Ϊ⡣
᰺͹͢¶صԺӣ͢ƻںֹ֪˵Щʲô͢¶㣬û뵽ʺҶô̸Щʶ˵ǻΪѡ㣬ǻȻԺЪϢɣܲһֱվԺſڵŹ͢ƺ裬˭֪Ҫ˵˵ʲôʱ򣬸ľͷһվţ̫ˡ
̫΢üͷؽһۣ˵ĿģؽֱӵͷĸȻģؽôƭ㡣ǹܼ˵ģ϶ûǲţȥѹܼһʱ֪ؽ˵Ǽ١Ʋŵͷô̫ǲ˵Ļ
̫Цؽĺ󱳣úúãĸ˵ģޣȥϴл˵ùϹæӦȥˡ
ؽ̫˫֣ؽĸ֪͢Ը߰䵭֮ǰӦȥƽѹǱĸţЩˡδտĸضҪú̸һ̸ĸϵƢ㣬ͱӣɲֵУ͢վͬĸ˵׼š
͢ûо٣¶͵ӡʱˣЩЪţ̫ˡ̫ǵָķ˿ƺܸоϴڵϢ
ؽлĸؽȸˡؽʶȤ뿪ȥıӰ̫Ŵ˼߳϶̫Ҿ̫ôˣ֪ʲô£ɫһ죬ظЪţȴû뵽̫е
û취˭̫ǳòˣضǲơ̫˳ǣ֪ˣЩ°ɣ㣬͢Ƹһ£жİա͢⺢ԶԶû͢Ŭǵĸףضʹ
ǳȥЩ£̫ʻ΢üҡͷ̫ûʹ͢ƣҲûҡ飬ƺӦʮа˾ܸСмվͷŰˣ̫ĵ͢ƺ͢ĺϢ
̫δ̫ż˰ɣмվ֪ͲĶȼգǵҪ֪ϲ֪̫ʲô⣬ҲΨȰ˵
̫̾ѽڹٳ켣꣬ھ͢׼ˡ͢Ҳֶһپ٣һǶǶҫˣȻǸҫˡ͢ƣýͶǰҸò£˿ɱ˸ȥ㵽ʱûû㡣
˵Ļ˵ˣԾڴˣͿϵˡգգۣƺ̫˵ûһл׼뿪ȵȣлҪ˵̫䲻ȵĽס̧׼ȥĹϡԣתɵ̫֪ʲô
ܲһ˵ʵ̫ˣشţúЪһЪ̫ŬŬ죬ʾ¡º̫ſڵŸջظҲ֪ǲ֪͢ƺ͢ײտ͢¶͢¶͢ƴտСסˡ
֪˹ϣ̫˵ǼС顣ϸˣԺ²̫Ҫ˵ʲôƬ̧̣ͷ̫˵͢Ʊ͢¶տտ͢¶ΪտӦԼӺ仹տ棬ⲻǸ
̫ҪȻȥܣȥѵһ٣˳öȥú˵˵͢¶Σȥ˵͢¶Ȼǲˡʵ䷴͢¶ǵǵĻԹǡ׵ĸĸԹҲᷢйͷϡ
̫ڰ֣ɣɣ֮Ը㣬ϣһտŸ͢ƽύùϵϱٸ͢ƹȥ͢ƽѹŮĻڹǰǳáȴĪϱʱǴ󷿡
ϴûΣ͢⺢ĺܣ˭ã˭áؽ¾ܿϲؽȰ˵ҲûȥҲܰôܴܲɣ֮㣬պ󶨱ҪϱС
ԺҪǴòãˡס˵ĻԲдġ˵Ŀɶԣϣȥμϡ΢ͷǣ̫ӼסˣȥϣעЩ͢ƽá㲻ܽãҲ͢Թ޴󷿡
ţͶˣ׾ٺòˡؽ͢Ҫˣ㣬ؽ׼ļױ׼ˣ̫һתѻתƵؽױһԣֱ̫ģĪǻûиϿ˵¡
ӲͷƤԲ̫æŵ£ûüᣬȥ͸˵һؽ׼ļױô˵ˣ̫ȻֻЩȥȰ˵ˣҲûٶ˵
Ź͢տĴй䣬˵ŻȻʣ͢ƴ𻰡Ȼٲƽѹ֪͢Ķ˵ˣ˵֪޲޲Ȼǰ˵ĻһĻ˵᲻ƽѹ
ܸƽѹǻ˾壬˹һƬ񰮡蹴ǳЦ㵹Ǹ͢һǸĹѹֻĸۡ˾Ӣţĸһ˹¿࣬Щĺǲסѵܵþĸϲϣܶȥĸ˵˵Ųٹµ
һ˵ǷǳѰģᣬΪ֮Ļʺһ˶ǰУվڸߴߴʤԺάӰˣָˣָϡΪһ֮ά֮ϵ¶æҪֵ󹬵£ˡ
ߣҲάλıĻʺ󣬾ͱҪʺΣάȫĵͶڳ֮ϡ͢ƺЦӦģ͢Ƽˣᾭȥĸ˵ǲ֪ĸ᲻ҷ⵹ģƽѹһ˹Ѿʮ֪꣬᲻롣
-

210 Űһ

һʱ֮ûһЦе˿촽⻰Ҳֻ˵ĳڡ
Цʲô˵ĿʵǰЩӣҾȥĸĸİҸϳ˵ҾȥҿûӣֻܾｻĻ͢Ʋ죬ĻôôЦʵѡѵ費˵ʵ̽˼
άĻʺƷº޷óͺĻôıȻةĻʺ֮λҲȵġϾά谮һ㣬͢ǰ˼⣬ةฮ͵άĶԻ
άϲԸȢΪŻ뷽跨Գīף󻹱ةฮıǿһȴ룬ͷȻæһΪάʱȥ޹Ķ趼Ҫʺˡ
ȻάտŻʺˣûдɿҿû治֪άˡտά˳ᰵԺȥڰ·ϣֵЦˣվԵĹ͢ЦλŮӿһķ羰ǲǰȥƻǡۼĿάտˣٵ߹ȥ
͢Ƽ״Ȼ߹ȥտ˵ɩֲ㣬Ҫ㣬û취ֻܴ㡣ɩòҴ͹˹˵ɣдһ˿ΣƺľñǸ
΢һЦȻˣʵܣǧô˵ʱˣտǶ׼ˣǸϽȥŰɣάͷʺ˵ĶԣǻǿЩȥɣɱտõˡһտȻӦˡ
ߵ֮͢ʣάƣ˶룡άѹ͢ŵ·ɿţЦάߡ
άĿһۣһٶտ׽ɿκãڹ͢ƺȥ˳ᰵԺӡϰŷʢţƮζӶţ͢ƿɰ㶼ˣûԲˡ
ǿԼȥάôҲ̲סò˸ά׽ǿ׵ܵܣô꣬ϸĿ˵ЩΣֻ㸸ʣһĸͬ׵ܵܣΡ
æųе񣬻Ҫûгʱտʱʲôԣ˽һ˰Ƹʵĳ谮Ըάά׵ܵܣҲ⡣͢ƺάһۣٵĵͷĲ˳ζͬ
أɽ亣ζζȰԣԹ͢˵ҲȻ͢¶Ϊ˱ֳ͢ƵĽǲǵĸ͢Ƶ˵вˣ飬ֻ͢ЦЦˡ͢¶Ǹˣܼʵۺͻʺͬʱܸһš
͢ƿմĹ⣬ҪŹ͢ƵտСסȻûлۺ󣬸һšάţҲûعˡǰάĿ˹͢һۣЦտļ򣺡һ𣬲ֵ֪ܺʱһбأʲô£ܸޡ޺ͻʺˣ˶ǡ
ǰҲǸ͢ƴкŮˡֱ͢ƺά֮ʲôһ֪¡άЩӵ˽˵Ͳ˴ٻάԹ͢Ƶ̬ȣԼ鶼ǲͬѰ
˭Ҳ֪άҪտ͢ҲڣĪɺϣò롣˻ع赭д˶ͻݣҲϵȣѹĸۡ
Ĳǲ֪ƷеǶׯά۾ֱ˵仰ֱ۾ûȥǰһһĨЦӣȻˣòù˶̷ʥϣɺã˵һ㶼ڣ˵ȥĻóȥˮҲȻ
ά͵۾ֱĶ裬㵽ʲô
ʥϣ¡ʲôΪ֮ȻϣͻݵŮ빬̷ʥϡȷŰˣٹ˶빬뷨ǷԸ빬ʥϣżԣľù˶費ηĶ
ĿԣάܿʹĻõĺ֮£˵ĹҲˡˣұˡ
͢¶ЦŹ͢Ƶֱۣ㣬ҪлңҪȻ㲻֪ʲôʱܼۺ󣬻һţ㣬ͷڹǰԣܴȥҲŮֻϣϲңˡ
͢΢΢һЦ֪ˣã㲻ȥү
ԣ͢¶Ŷ䣬ʼ磺Ҳүš˵ҽúúŶ˵˵Ƕþûˣߣȥ˵һ̵ľ͵ϣ˵Ļ
ûһ͢Ƶ۾ƤҪŲסʵƫƫ͢¶ʮ㣬ⶼûУߴߴ˵ͣڴϣǺñ죬۾ʱʱĺһǻӦ͢¶֪ʱ硣
͢տСסգʵܲˣûضˡţҪƢȫ̹Ȼ͢¶ֱۣ㣬ôżظŶգҾҪˡ
㣬ò֪Ǻʱܼ棬㣬ǲرϣ뿪ǣͲҲҡ֪֮ǰҲԣҺͿ鷳ˣٴϵǸ㣬˵ԼҲˣҲûôáõտǸҲˣҲ֪
ۼͲòĲôҾǸ㣬˵ǲǲƽֻ۾Ĺĵӡ͢ʶ£˱ݵǰˣ˵ЩҲûãȱɤӡˣǰ
ȥЩҲ壬Լĵò㣬Թ͢¶Ǽ¡ʵտԹ͢¶ƺû˵ǰ㣬Ƿǳദˡ͢¶ֻҪؼһŲҪԸĲ֣
գǾҪ뿪ˣѾһڴ֮ǰѾ뿪ǡƺûмҪ뿪ǡտһˣֻʣˡ
һֱڴŻ壬³ˣվӭ£үˣ׼ţ͵ˡῴһۣʲôû˵;ֱߵǰ¡Ƭ̺󣬻Ҳ̲סڵү˵ҪҪȥ
ãǾʻ̬ȡῴһۣˣȥȥαң˺үȻ㣬Ҳǲ֪ڹô˵ȥȥҲǵĳȻȢǾܸɱһڸϣ˵ż۰
ﲻǻӣһ㶼ġߵţ֪ͲӦ׼ŵظջϲһ΢̾ˣˣˣҲҵĶӣȻǵġ⺢ҷĵĺܣµġ
ƴӣĺˣٹգ֤ǻҰĵĵšʵڲԸ⿴˴ͷɥӣŲáԻſڰοϣ뿪һЩ
˵̧ͷ׷ʵү˵ĿģûƭңĻү⻰˵ģҪٹգգҪǻͱȥǽӻôˣүԲ˰ɣļв˷ڻεЦЦͷԲˡ
ͭ͢ǰжױͷɢɱڴϣŶȣСбۿ˹͢һۣ㻹ŸʲôЩЬ
͢붼ûͻص㲻ԼЬɣٲãͽһұ֤Ѿ߻Ь
⻰˵ģ°ѻɱĴӴϵɿܵ͢ߣļ򣬵˵Ļ㲻ˣǲǣҿ죬ҪǸҲҵĻͳΪǶĹҾͲҶˡ
ɱ߹ԼһСŮܶҺһЩῼǷŹһȻ࣬͢Ʊػڻӹȥǲ֪͢Ϊʲô⸱ֺӣ׵ʲô˭ڱһСŮҪʹթȻȢŮ˹š
㻹˵Ǹ͢еǲǽá͢๴ЦԲ𣬷ʧˣӭ㣬ǸҪǲԸǾ㡣˭ǻĶӣͲֵһᣬǣҲûи߹ݡҲ룬ҲǴ硣
-

211 Ű񣨶

࣬͢˵⻰ʲô˼ձѻ˵ˣôͲˣѻ˵ˣҪȻŲ㣡ɱľǱȽϣ˻ӣʹԸ⣬ϣ͢඼ɱýȢӡ
͢ཿ˵ûȷǲ磬һǻĵճӡĲò˵Ҳ֪Ҫǣϲ磬㡣Ȱ룬ɩ㲻е˼ʡûе˸ᡣ
£ɱһĶϡ͢ԥﴽѽңҿı¾ǴŮб£ȥҴ磬ʹʹĴһŮ˶֣ʲôӢۺúˣͲӢۺúҸ߹ˡŴΪˣ¡
һ˵һ߻죬ԼӶ˵ôܲɱжԻĺ⡣صһȭϣ˲ˣ͢ʶҲǱƼˣŻڲ˵ⷬǻɱģԹñˡ
ҪǻɱܺԺĶԴҲһŸɡɱת뿪ͷҲᣬ͢ٿɿ̱ڵϡסĸףǻˡͻ˶ԴϤһ̧ͷͿ˻ظˡ
˵Цôˣôˣ£¡ûţôôණ˵ͻһˣôȻЦ£죬ո߶ţܼȻǼõˡ
°ɫ뵭ۺ콻ӵίؽгȹȹ˿ߣڷϸŵɫƣǳɫɴڼϣȹŴ컨ɷǺÿһ۰ɫͻȳƵΣĻڴķֲš
һ˫ŰٺϵľЬܱ߷ĺƤë߸װΣСɾ¡ּ̧ײö֮Сָϴһöβ䣬䲻ǱˮƵҲҫ۶Ŀ΢̧գɫ˻ǣ鶯۲͸۶ĵĹӣСĨһĵۣ˫ն
˿īɫ㷢Ʈɢ䣬ӳĳ˿ڱббһ֦컨Ӵϸϸһգǰ΢һƺ۽׵С߬һ˿ɫؾŵ÷ĵô˾š
̤鲽ߵ˸ǰǵıֱۣĸףҺͷˣտʼסڻܸõźǶϡ˵ʲô˵Ҫסڻģûƭң˶ʱɵˣҸ̫ͻȻˣôǾͻظˣǲŸճûա
ʱЩдǣڵõصĵͷ󣬻У㲻ĻǲŸճûգסڻǻǰչأסڹˣͻǡס£в㣬ǷǵһЩʱ䣬ǾͱϹ͡
ͬʱ˻ǵ̫̫ĸףȻϣסڻˣˡǸһģҪסԥĶŻ壬ʹסڻ
Ż˻ظˣӦø˲ǣ£ԸˣÿƤ£ͿԶ࿴ǡˣȥˣЩЪšһڻ˵ļϣһЦ
տһˣܻ͢صˣ֪ôģʵ̫尾ˡòڣּµĸо͡ϲܻȥˣҶЩû˯ȾˡǸϽȥɣۿɸڼˣʱߣʱ
СĲŹ͢Ȼǰ͢ȥ̫ϵįԶ׼Ҳǡտǻ̫ΨһĶӣҪ뿪ǣ̫붼ûС
᰺͹͢¶뿪ǣտߡ͢ƺо̫Ŀʱʱڳ᰺͹͢¶ĶߣϣһУǸлȥĶˡһظ͢ƾͻص󣬴ڴںʵĿ̫ˡ
ϤζϤ˺£͢Ƽɺɸüȥʹߴȥ˵ỰûӡɸڹĶŹ͢ƸлһߵĴ뿪ˡ͢źüû˯ȾˣȻڴϣ˯þ
ؽĸظˡһ֪͢ƻظϢæĸ̫˭ֻ֪̫΢ͷû˵̧ؽͨһ̫ǰصĿͷһĻ̫Գɣõؽʲô
ؽ̧ͷˮ°̫ŵøϽ§ڻϸĺ󱳣οúӣúӣʲô˭۸ˣĸĸѵĸĸα˭۸㡣ЩˣһޣĸҲܣˣúӣúӡ
ؽ̫§ڻͳ˿ᣬؽĸؽԸ޸硣˵ˣԸ޸͢㡣
̫ɫһƿʵؽΪΣ֮ǰ㲻ǺܸˣôԸ⣿Īĸ˵ʲôģĸû⸮ϵ»ֲҰģĸǲҶôЩĸߣңĸ׸˵ʲô
ΨһɵľֻСϣûˣ˭ǹ͢ĸףضŹ͢Ҫˣؽûеĺӡؽһ仰Ҳ˵󻹱̫ŵûȥ̫ûӣΨôȥСϸ
СŹ˵Ļ̫ؽ޸͢һΪԶ̬ҲΪ䵭̫ῴһۣ߾صϣյڵॵһ죬Сϵĸֱ̫ô
̫£
һСϹ̫бһۣ˿ǹԹˡֱ֪̫ıСһܻģ򶨵Ĵ̫ûֱ׳̧ͷֱĶ̫
̫ȥݺݵĴСһ٣ܰѹĪͬˡֿǵؽĴһֱؽ֮ؽĲǸǶΨеԹ
һƽ̫֪㲻ؽ޸͢㣬ǣ͢Ҫ켣ٳȢһŹŮ˵;ϸ洦Ҳˣؽ͢׵ıãף͢δؾû洦͢ǸʵѧĺúӣţûǿԮͬ;ԶΪĸףѵŶûС
ɲŮ˵ʲôӢۺú˵֮֮Ȱ˵СϣӦؽ޸͢㣬ԸСϲҪʧͷСһ˿̫˵ЩĻ޷ͷӦ£ȻǲӦġ
̫˵죬Ҳ׿ϡΣ̫ڵ㿼ǵˣ״ӦǲӦܵø̫һ׼ȥؽڡСۣ̫ңʴˡ
⻰ʲô˼̫ɵüͷСϼ˵Сϼ̫ؽϲ͢㣬οҪһ𣬳ΪһԹżҿĳؽϲˣȻִ̫ТңҾ־˵Ĺˡ̫СקϺݺݵϼţ
ȥȥ̫СĸۣķοҪըˣ࣬ÿһëƺŭͷСϼ״ĸ¡
վסհѻ£͢ȢؽӦҲãӦҲã¶ˡ־ԣû˱㣬Ͻɣ̫ӱǶ˷һҧгݵ˵Щˣǹ̫࣬ŻᱻСǣűӡ
ûأСϾ治ТĻʱգˣҲĶϱЩ껹Сһֻ۱һֻۣˣߵûӣˡСתĵ̫̫ģǾͱˡȥŵŸ״ޣô꣬Ҳܹˡ
ȻƹˤǾͻȥʲôܲˡ̫Ļֺǳұ죬⻰Ҳ˵ĳڣ㻹ΪΪӵǰ̿ˣ㲻Ҫ棬Ҫ档ޣ˸ҴûҵķԸκ˲ҲУ
-

212 Ű

ۼСϲķ֣̫üۣǻŸʲôϽ޲ס죡СҲ˵Բȥ
۾͢ƾͼɽǵվǰƺۿʪˡ͢ЦʵôˣŸɸڼղܲˡӣ֮ǰ˵ҪһֱңˣˣԿҪˡգ۾٩
ɼֱţȤūˣūҪ¸˵ŰСϺ̫¸߹͢ƣϽ취˱̫Ѻ˭ܼ뷨ӣȥ̫飬ҲǺõġүղˣ֪Ϣˣû㣬ˡ
Ȼˣɾ͸Ͻ߹͢ƣ͢ɵæأ͢գգۣɣòҿЦ˵İѣ
ɵڴشתѴֱţʲôʱˣūô㿪Ц˵أģ㻹ǸϽ뷨ӣ׸ôܰﵽˣǿЦ͢ƵڵһӴϵææµأȥЬӶǴˡ
ɼæ£ȵȣЬӻûѣǰס͢ƣһ󣬹͢æȥҹ͢顣͢˫ֱվԺ˿ǽޱȣô
һգ۵Ĺ̫СϹѺ˭ȥ̽ȥ򷢻͢ȹǣ̧߹硣ãˣЩݡ͢ǰŹ͢ƣһЦת¡ǲ֪СΪʲô±Ѻ϶̫˲Żˡ
͢ǸεãǶԲסŸջظЪšӦΪĸ׵·գǶĴǶ粻ܱǡΪһˣľ㣬ܶ²ܽˡ
ûŻظԸȥظΪ£ȥùˡ磬ûϵĴ磬˽Ϊʲô̫ĸ׹Ѻ˽پ취
͢Ź͢ļʾѹⲻĴԹԼҲûá͢ͷããģҸоƺȢؽһйϵеĲ²߹͢ƣǹ͢ˡ͢Ĳ²ƺпܣҲֻΪؽ£̫Ż
֮ǰСϷϵˣٴڣؾΪɣã֪Ӧǣ㣬㵣ģֻĲԸף֮ǰĸʹңҸ˵ʵҪҾʲô˵ˣ˵ȳɼҺҵҲһҵɼңã𣿡ۼĿŹ͢׼͢ıӰ
δκҲǰѹ͢Ƶ׽ˣŻ᳨͢ƹ磬֪ˣһ취ģҾȥ̫
嶯ã̫Ƣ㲻ǲҪǰƼˣʲô¶ĳҵһĸڸϵĴӼѡ
͢ۼֿһס͢Ƶֱۣ͢תЦ磬ĺˣзִ磬ĸΪѡ磬ĸףͬҲҵĸף֪ôȻҵɼңһֶ֧硣磬ŵҵϢȥ̸̸ڷ磬Ҳ١̫ƺ²⵽͢ƻô۵Ժſڣ
͢Ƶ˴һۣûϵɱңһͷƤ΢飬ӲͷƤſֱۣᶨҡͷУ̫ķԸ˭ܽȥ㡣ū澵Ļһ˻ˮ
ǸˣӦ֪̫ΪʲôǺοأѹ͢ƣСϲĸףҲãοΪСϸ̫ڣȥҲûô͢һ̽¹ض£Ǿҵ¡
Ŵ֪ͣ͢ˣ󻷹ܣ߽͢ѹȻ֪Ϊү£͸ϽߣӦˡܹ̫ͷ⣬ǹΨһѪ̫ܵҪźʵ¡
ūŶүܹܺʣ֪Ϊ˲ͬ£ֽ̫ˡūһȰ˻ˮǿȥЪšŸմտĲʺϼ̫˵̫µҪԸū㡣
ˣĵţͷŰˣʱүоˣһ˵̫һˣܷˡ˵ĿǷθ֮ԣϣ͢ýȥ͢һˣʵΪ˼̫ۣܴ̽̽һ
Ȼ汻͢ˣһҹ͢շת࣬ء䴺˵Űһ£ԺͻȻһͷһת
ò׵ȵŰˣ͢ľߵ飬Ҹ£Ҫȥ񵥡˯Ժôһζûˡ
죺ɫ磬ôżʲô㲻Ǳ֤˵ܿϣʲôõĵģ˯ᣬòãߵǹ͢ƷǲҹҪȻܵڶûޱۣһ㶼붯һе׾ǹ͢ơ
ڻ˼𴲣ƾʲôǲҪڴţܰ͢ô͢Ƶͷſߣӣ΢΢۾飬ָķ˿ͷյǰã㣬ٶ˯ҿ϶ܸУѽ͵Ϣ
һ죬ıȥӵţ˯һ
͢Ƶʱ򣬹͢ۺɫѪ˿û˯úáҲԣСϱѺˣΪĶӣƱزܰȵҹһۣ͢ļ򣬡磬ʵҾø߲УûôҪҪǱһΪ֮ġ
ͻȻ˵⻰͢㵱üãȻҪˣܸˣҾֱ׳ȥ̫ĸףĸ׵Ľĸʮ꣬ΨһģҲֻˡ
ã֪㵣ҿϣģһܸУûве˵Ͱķŵߣһȥ񵥡Цקǰȥ˿͢ư㷴Ļᣬ͢һ·ų˶
ſҪȥϳĹ𣬿΢̾Բ͢㣬ûܰﵽĸס̫ͷϣҲȥˣȻͻĸ׳ˡúӣǿȥ񵥣Ϊĸ׵ģȥɣ
ظ֪Сϱˣûȥ̫̫ĶӣȻ˽ȥʱסʾȥ̫зԸ˼ǰ󣬼Ȼ˹͢ãǰοǼ䡣
͢һĨЦ⣺л׹ġ
⻰˵ģ͢ƶȥˣֽܸˡ͢һѣǳ磬ô˵أ׵Ǹףʵ̫ĸˣԲŻ鲻ãף
İڰ֣֪Ҷ֪ǶǺúӣĸûǡʱ磬ҾȥϳˣǵĺϢ
ãס͢ĵĴӦⲻ֪ԵĹ͢ƽе˿糤ָ׶ˣԸ͢
Ŀ͹͢ߴ٣߰ɣãǸϽȥ񵥡Űӣȥ˿϶ر࣬ķǳļеҪ񵥣ܾȳСϡ̫һǳӼˣ͢㲻ɷ˵İѹ͢ﳤȥ
͢ƺ鲻׼ŵʱ򣬹͢ƺ͹͢Ȼص˶ǡڴſײˡ
Ź͢ɥ͢Ƶ³ЦܣôǲûϣǴ˵㣬ƽձǰװʲôģںˣ˰ɣܣĻԺЩûõģʱ䣬ȥߣԼˡãôô˵ĶԲԣã͢ƾȻ͢ƴк
͢Ƴ˳ǣϲС
վǶĵճӣøĻҪ˵ΪҪ֪͢Ц۾תͷôˣҸˣûƭɣЦ£죬ȻΪ͢ƭЦûģǾ̫ˡ
ǰ͸ˣķ͢ƸˡϲϲϲˣǸϽȥ̫ĸϢ⵹ǶԵģ͢Դתӹ͢ǰʧˡ͢죬Ȱο͢㣬û˵ڣͼ͢ɿĳԺȥ
͢Ƹں£磬㣬ȵңȵҡ鲻ãȻʱ򣬹͢ҲûǸߴɣȥ߱ûУеǴ磬ȥ
-

213 ˫ϲţһ

ΪʲôҪūȥ߱źܿԼͻ֪ġɺɵҡͷΪʲôҪϸȥؽŲȥأ͢һǺĿɹȥڨڨһЦūȥūȥ˵䣬ɾˡ
ȵ͢ߵ͢鷿صţ磬㿪ţԼ磬лҪ˵磬硣ƴţϣ͢㲻Ҫ벻Ͻſ
ϸ۵˫ֲͣôſһĹС־ˡƫƫ͢סһԣ㷴ӦûССͷ󺹣ҪȻ㻹Ȼȥȶүˣūȥһһ˵һ̧úˮ͢һֱţǸù͢ˣù͢㰲Ҳ徻ûоûУֲʲô˵¡
Сô׹͢ƴ˿̵أĵһۣұ죬û˵ķݣǲ͸ҹһȥͷϵĹ͢˵ȻЩˣ˭СײǹϣǾԹˡС˱ŵæת뿪ûڵϡ
ؽ﷢֪ˣ̫ڰеĴʯͷˡֻҪؽû¾ͺã⺢ڸίˣҲĸ𣬿ڶӹĲá
̫ޱ𣬹ǰؽиؽڶĪίڲ֪ټȥǺãǽյȪ֮ȥϣö̫ȻԼ׵ŮˣⲻЦ
ޣȥûдүͶү̫붼ûͷԸ֡ԣӦˡ۴ؽ߽̫󾪣æؽӻЪϢôˡۣ㻹ϽؽЪţȥ
ҪĿؽӣʲôźáؽһͷ˿úҡǳǳ𣬶һҹɵĺɢâ׵Ƥհǵļ۾һһ·˵ССĺ촽ƤİɫԷһСѾȵķֲ࣬ǳǳһЦ֣ɰܽأüһҪĵ۾ʮֹңѩ
һšӣɫ˿ЬȫȻʧֲʧţӺݡģ˾˫ĿǸ£ܼ֬ˡ⣬δ̬ɫҷˮԽɴ£ˮɫ˫ϸ꺮˿ˮȹǳɫ˫յۣһɫ֯ǲһյ˳סһķ۵Ϸ
Ȼһηˣ̸Ц䣬Ψ̬Ͼ绪޴٣Ψ˷ͶӰ糾üЯĻ룬ƶĺ÷ʱǾһӣŮȻǲȥ̫͹ʱò
ؽҡͷĸؽû£ԼؽĸҪҼ޸磬Ĳϲ磬ĸûаϵĸĸˡĸؽ˵ľʵаԣؽԸ׺䣬뱲ӹ¿ࡣ
̫ģǲϲ붼û룬סͣǳ죬Щɲ˵ˣ㰡ĸǣ㡣쵽ţʲô˵ؽգ۾̫ĸϱ죬ֻӻʾⴺ£ﵥ˵
ٿɿɣ˵үûУеǴүϣȥؽ΢һ룬Ƕ˼Ǵ۾ȥؽؽŻȲ󡣴һܿؽ˼ȻԸ޸͢㣬óȫ͢ûиС
͢һֱ鷿Ź͢㿪ţҪһֱţеĵȴšɶģū澸ߴˣæ߱ǽؽƺҲֻˡ
ֿ˿ڵϵĹ͢ƣүûţڵϣɾͲˡɣȻЪţȶүˣūȥ֪ͨ㣬ɺã
ֱ͢ҡͷɣҸ㣬ҾҪŶ磬һ첻ţҾһŶ硣粻ԶҲʳɣ㻹ǸϽȥɣһ⣬û¡⻰˵Ĵ˲͢ǺοأǸԼӹȥȻڱУûע⵽͢ƸղŵЩĹ͢
͢ǽǣŹ͢ȥ񵥣Ѱ㿴飬ͷβû֣͢еֻǹ͢ơΪʲô͢ǲףʮ꺮ΪʲôͲܸУ͢ƽʱ飬ɵȴܸУⲻƽүǲƽģΪʲôˣ
ĸһȥĹ͢ƿջϲһԭָͨΪ룬ȥ̸̸̫ϣСϳʲô̸ˡǸʧܵˣûа취СϡʲôټϣûиУȻǻҲܱЧ͢Ϊı
㲻ǹԱʵ롣͢Ҫһ˺úþһƫƫ͢˵һҪһ𰤶һܶһֱ͢ƻһֱ鷿ǰ˿ɺʹһţż֡͢ƵƢǺһ£׸ġ
ɫˣټȥ͢Ƶܵҹĺ䡣Ҽᶼū澵ĻʹɻȥūŶүɵùԼӣָͶүأ
Сϱ㣬Ҳûظ˾ֻй͢ƺ͹͢ټǷȥ͢סеĺ⣬֣ȥ˵Ժӣ̫ӦýĽ㡣
Ȼ˵⻰Ѵ˵סˡɾϲ˵ĿģȻģһƭǣһһɥţͷɥһ㾫ûСֲʲô˵£ˡϽҵĻȥˣˣȥĸװɣ͢վϵŴɺʹѾһСϵԺȥ
̫òŻԸ֣ȥ˵Ľ㣬ȻȥлҪ˵˭Ҳ֪ؽ̫˵ʲô̫϶ǲáû˿ĵٵ뿪
һ֪͢Ƹˣ¾Ϳʼֵףܼҹڹϵͬ£ȥɰ춫ˡڹ͹ԼһƹݺȾƣֱûȥ
߾پƱ磬پһȣɫԴЩҪŹ˺Ⱦơ˿һɫҡͷܣǻǻظɣ
У磬һûȹأǴӦңҪһݣҪȻҲȥҪȥһ˻ȥˣұ˺ȡԣұ˺ȡᶨҡͷ
̾߾ֱߵľƱһãһݡ鲻ã͢ûУƫƫ͢㻹ĵı֤ܸУⲻùϣԽʧԽãͬǰ̧ͷˣ˾µһݡ
ԽΨжſһ㶼û
ϣЦ̫ˡС֮ڸֺǾһöӣ£ɵ˰ɣСϻôǰ̧ͷǣӲûһӣŮտϲöˡ
ô꣬ɾһޣöŮڱĽЦеĳ֣ãԺÿ˶ӡʮǸģšɷ˵ĴͳʮӵݵָǰͷЦ
ĸˣȻˣǾҪһˣһףǺõġֺɵĿϣ̫Ǵ߳ƽؿɲǴ֮ˣˣǡ
Сϰ̫ǰֱ̫ӵҲ㶵ȦӣȻ㲻Ըؽ޸͢㣬¾ˡ⻰СɫЩɶ̫Ź͢Ȣؽˣ̫ˣҲܶԵ͢ˡ
̫˵̫磬ǷŰӣĶûУе͢ơû뵽ɣԭһ͢кܴϣҿˣǷǽࡣȢ˭Ȣ˭ûؽҲϲ͢㣬ҲǳףӲһԹżˡ
֮԰ǵһ£ڶ£͢⺢ҲϴСˣؽ£ˡ͢ĵĸ¾ٰˡ˵㲻Ը֮Ļһ䶼ΣʵڲԸ⣬ȥϣȥķǰ
ʶСϹݵˣҪؽȻϲ͢ͳȫ¡͢Ҳ֤ԲؽԿࡣǶˣӦѲҪԧ죬ӣ̫Ȼ¡
뵱ҲϣͷӦϺ¡Ҳĵظ֤ⱲӾֻйһŮˣһ谮ȴΥ˵ԣԹ˭
-

214 ˫ϲţ

ĹӢţ̫ʹ޹ϲƤ£ʱ֪һһںˣ͢ȢؽڶʲôһһӲ۾̻ţؽ¡
ٲãҲй׾˾ָ̻̫ؽܼţֻϣƽƽĹһ㵽˾Ȫ֮¼ϣҲûйյС̫ǵԹϼ޸ƽĻţ벻ĸŮһ˼ŮСϻججĳ˴󣬻صԺӡ
Ź͢Ƶ䣬˻ˡ
Сϻˣ͢Ѹת˳ŴҵĿ⿴ȥСϡǻˣù͢ƺõȡĸס͢ǰǵĽСϳ˳ǣˣʱˣҲЩȥЪšûȹ͢ư˵Ļ˵СϾ̧ȥһ
ãôˣҵͷ͵ū澾ƺ鲻ãĪΪүûУ֮²ˡ
͢΢ͷˣˣ߰ɣСϺúЪϢ˵ɣȥ͢㣬Һʹɻһۣɿܻ͢Ժӣܸˡ
˭û뵽ִ͢ҪȥŹ͢㣬ͲûͿĨ˵ɣ͢ƻǼ֣ȥŶ䣬ǺðɣȻҪȥū澾㡣ֻܹܵԼȥȥ˵㡣
ҼᶨȻɸȥˣūҲ㡣˵ˣǣǣôͲҵĻأڸϽ󣬺ЪţҪźأĥˣû£ңֻҪټּ֣Ȼ᲻ҡ
ǰ͹ԹҵĻȥǸһ𣬶ǻɣһȥҲµġзִ磬ԼǾͰķŶĵĻȥٲߣҿҪȻˡ˵Ź͢ô˵׼
ɺʹҶһۣԼͬĵͷǣūţ⻹࣬͢ĵͷջظ߾ڿе֣˫ֱת뿪
Ŀ뿪ıӰԵǣɣ˵᲻ᶳţ̧Դѽûղ˵ĻʹÿƣöүšүƽضԶôãҲŶүԶﲻܲʡ
ҪŶǲǣˣЩȥЪţȥ߰ɣƺҲֻˣѾ߲ת뿪ҹˣ͢͢㲻ûüΣߵſڣַűߣ׼ţ
û͢ˣӻظһ·һ仰û˵û͢ơúܶˣҲܷŭ֮ǰĵĶԹ͢ƿºڣһܸСϸû֣ǸЦ֪Թ͢ƻС¼ٿˡ
͢鰸ǰ⴫Ŀҹˣɹ͢ôȥһ磬׼ᵹ¡ѾԲ͢Ƶˣټܿˡû취͢һҧȥſɣ
͢ϲŶʱ̫ˣ˫ͱľʣֻڨڨĸЦš͢ӣһѾͱ͢ƣûţãûʲô
͢ѹ͢Ʊϣתһϣô䣬ǲӲʹˣ˵ȥȥƫƫǲҵĻԷ硣͢ƣǲԽԽˣԼӶ⡣ΪʲôҪңϷŹңһ˺úþһ֪Ǻ⣬һ˾һҲ𣿡
ΪʲôҪţִҪԹ͢ƵʲôôĲס͢ӣ૵磬Ҷ磬ôܲ㡣֪鲻ãûиǲ⡣֮ǰҾ˵߲УʵûôҪһΪ񡣶硣
û˵꣬͢Ц͢ƣûô򵥣㲻֪粻Թ㣬Ƕû£ûܿϣúΪ١͢ƣЪţˡ
Ըٸ͢ƴһλ͢Ƽæƿ죬׼סŶĹ͢㣬磬硣һһĽ£ȴס͢㡣͢ƣٸˣҪȻҾͳҲҡ͢ͷҲûأֱ˵
⻰ѹ͢ŵջǰȥ׷͢ȣˣˣʱúþʲô£˵ɡҲˣҪúЪϢ͢롣ˣ͢ƻ˯Уŵ߳ȥŴң꣬˯㣬
͢Ǻ˯˯ҲûʲôŴ۾СϣˣĪǸҿЦأ
СүôܿЦ̫׿˵ģֻٰܸ£ҿɹܲˡү̫ȻˣǾ˼ҡõִˣؽ͢⣬Ӧ£δáʵڲ֪ΪιԾ
˿ˮڨڨˣҲǲ˼ֻû뵽ؽۣ͢Ǽˣͷ˲ٰǵ£Ҹն͢ɻˣҲ̤ʵˡ⵹ģ˭й͢ôһӡ
СϵͷӦ£˭Ҳû͢һ¡ִߴٵүʱ磬ȥˡٲȥĻˡıͻ鲻ãҲȥţɲܵ¡
һСϣˣ͢ˣ´ΣģôࡣеǻᣬʵڲУȥɢɢģÿˣůˣȥҲá˵ˣСϺúһ롣
ߵСߣḧĺ󱳣ˣʵū澵ǾүķӲöүҿ̫үǣ˳ɢɢġȻˣȥֹ͢㣬ҲûˡСֲ̾뷨ˣȥɣһ˾ԣֹ¡
͢ؽﻹѾߣͲһеСܹȥ§ؽţǵؽҪȢˣáؽ㲻֪ҵһμʱ򣬾ϲˡ
ӹ͢һţѾǾʶȤ뿪СڵطҪ׵£Ѿ˶ؽĴţ⻹Ǵ죬ЩɿңҪǴ˳ȥǺãԽԽߺ´ȡ
͢һЦؽϾҵˣ˭˵ʲô˵㴫ȥҲ£˭ӣ˭๫ܱӡĻʵҲ㣬ΪǾͲܡؽ㲻֪ж㣬Ҹ˵һҹû˯žҺ޲ȢţҾ챧ˣؽ
ⷬ˵ؽĿϣģȳۻҪĺһŹ͢ĻˣԽù͢øˣҪˡ
˻ӵţڹ͢׼֮ʣؽֹˣУ⻹ǰ죬ǻûף㲻ܶҪҾͲӦ޸ˡ⻰Ż͢ȻǹˡؽǲµСѾͷкüңǾڹϵԺӣֺ˵ϡ
͢æֱҡͷؽ𲻸ˣ̫ϲˣŻ鲻Խؽұ֤ĻˡؽǸˣؽؽϵŭ⵭ȥ˼ִ֣ŵǰӵؽ뻳
͢ؽ¶ʮպ̫⣬ǸƵա˶˫ϲˡһϲǹ͢ƸУһϲؽ͹͢ɻ顣˻ϲ״̬޵Ĺ͢͹͢඼Լͬһջظ͢ϵ֣š
Ź͢޶ˣةฮӹ̹ûʡֱ˵˺ܶฮϵ£ϵѯʣĶӿжˣ˵ɻʱ䲻ż˭ةฮֻ첩һӣ͢ЩУµӣةฮǿǴ洦˭Ҳܶҡĸĵλ
ϽŹ͢岻ţ˳ǣĸףûô졣˲ϵĳûСʵĪǹүûУĸף룬Ƿ⣬¼á͢岻õĽ͡
ֱĸǹˣôͲܶˡҿΪãҪЩУͶáĸײǱ㣬ϣܶϵġǹүеĻĸ׾ȥ˳үҩһԸЩкӡ
ˣĸף˵ˣҼǻˣȥá͢ʵڲԸټ߶ˣ޲Щ뿪ŮˣӲˣĻԸٶˡ
-

215 ĸŮ϶

˵ܲһŭ֮£صӣ͢壬վס˭ˣҵĻû˵أ֪ôĶΪһẦ㲻ɡϽҰѻ˵꣬𶯲ȥ͢ƣˣȥ
͢ƾǹŮҲܰ͢Уˣĸ׵Щ¡ĸ͢˺Ƥǲ˿Ц
µĹ͢Ĳɵ˵ͷһԡһѣû˵Ļվ㲻ҲҪȥةฮ㡣ˣĲ°ˡظة࣬ܲһò¡
ˣ͵ȥةฮˡ˭֪͢Ҳʡȥةฮˡ￴ŶׯޱȵĹ࣬͢ǸˣĸŮӵ
һ͹͢˲ɿԷᣬһЦοͷˡһڻʲô±żˣڡٲãǸңҲġ
ЩӣүʱԺ˲ˣҲûӣ˭ˣǻĶˣϵǶҶܿҲˡ
ǾͺãǾͺáģڻõĺܣ͹ŴҶǳãͱˡʲôҲˣЩ˵˵ôһգ۵Ĺ̫ʹӦؽ͢ˣ͢Ŵ£ĸŮʼ̸
ڹ͢壬Ǻݺݾܾϵϸ߾ֱߵĲյŹ͢в㵽ȥȥΪ˹͢Ƶǰ;ǻȥˡҲҹϣϣܳ˵͢壬ة͢Ѱһò¡ô˵͢Ҳǹ͢ĵֳҶݣôͲܻˡ
͢ᶨҡͷĸףðѵҵĲϣҲӦģĸףǲȥģİɣĸû£ˡŮˣ̧ű׼ȥϢĲһѸ߾ٵĲյݺڵϣƬߵſڵĹ͢ĶУ̧ų͢ƵԺȥ
ֵͷҳһڵϵ׵Ů˿ɲҲ廰ͷϣ˵ʲôûáĹĵӣŮŮˣ֣ھȥ˰Ҵù͢͢ƣһָҪֳʲô
ĿĻûﵽ͢廹ûɿڣ¾ûꡣӲͷƤǰˣū澾ûǱȥˣةฮĴٷˣū澴ȥǻˣ͸ñ˿Ц
ǴүãȻ᲻Ϊǰ̿ǣū澾ţةฮӹĲáλظɢɢģҶ˵˵δáŵӰ˵Ļ˵ñоƺ
Ϻݺݵĵߣ֪ʲôˣ㲻ȥȥ˵Ĳûеˣȥҹ͢壬ˣҲΪ֣֡Ļһ㶼ûȥʱȥҹ͢壬϶кùӳԣΪʲôǲĻأ
ѲϲɣſֱסϣˣԲȥūһȰΪѴ̣ʵڲУ̲ҲظˡҲǴ󷿵Ĺܰϴү
ǵة࣬˵ȥеȨƿ϶ûû󣬻̫ĵֳүһ£ǱáֵĻΪԥ͢Ǵ󷿵ŮûЩԴ͹͢ಢãܰ͢
ЩΪѣԲ׼תһ룬͢ɻǶĹԶŶѪҺҪڻվȽŸǿĸ֧šϿûǣ͢ǻĶٷˣٷ˿˲ãǻ̫ĵŮ
͢౳Ҫûж֧ţǻᱻӡϳ˳ǣȥ˵Ҫ˵ǣūȥϲӦ¡
͢ЦŹ֣͢㣬ǻˣ̫߳ˣܻظ˵߰ѹ͢£ʾⴺȥ˲͸д͢壬ѵûظһ˵Ĺ͢壬Ȼ͢壬Ҳֵܴȥةฮ̽ةฮɶǡ
ϴι͢¶Ҳ֪ة߶ʲôϵɫÿҲʣסˣ򲻵ѵʱǧȥҹ͢塣͢ȻһЦã⻰˵ģңôûȥҡ˵˵ѣҸ˰ˡ
㣬ɲܺ˵ȻˡҲ֪ҲܾȥةฮŴ㣬ⲻˣһ׼ȥ㣬ȴ룬ˡܱܲ㣬ĺ㰡͢Ź͢壬ù̲͢סЦſֱۣ͢Ʊڻþû㿪ˡ
˿̵Ĺ͢彫ܵίͲ˶֮Ժ󣬼Ȼˣ͸߸ˣǲ˵ķաӰʹȾ͢ƣȻ֪͢ʵҲûôˡ͢Ƹˣֳ͢ûУһ·ԶԶûд󷿸ˡ
͢Ź͢Ƶĺ󱳣οãҲ̫ѹˡ֮£ʮа˾ţúȰȰܣҲ̫ѹˡᣬȥμӴǡԶܵĲŻ϶ܸСͱŲˡЦһЦòã
ﲻĵԶȥĹ࣬͢Ҳ֪ʲô£ĸŮòۣû˵Ͼ仰Ͼ˰ѹ͢ˡȻǳ˺⣬ƽϿ˳۾ͰˣϵŮظˣŮйȥĸŮаʱ䡣
һ˿𺣬ʹе˿ҲûȦӣ꣬͢Ӧĸףһȥ𣬲ܲܳɣҾͲܱ֤ˡ
࣬͢ɲô˵͢ҲֳҵгϢˣضܻ㣬ڻҲùЩȻҲĸ׵ŮĸҲϣĺãڻվȽŸ˵ףСڴϥ£ĸﻹǵ㣬޵Ҳˣӿжˡ¶Цתǵס֣͢ѯʡ
ǰѹ͢ʵһ㶣ĶжˣȻûˡ´࣬͢Ȼˣżҵһ£µӣżҵĵλĸǹˣɵóԣһҪڵһλ㻹Щûϵĸ׽㡣
ʲôģڻʲôίܸĸ׺磬ǶͷΪģǶĹԲ۸ȥ
ãĸף͢ˣһϣĸҵҵĺϢǡ͢๴Ӧ£ֱͣ˵ţããã࣬͢ĸ׾֪Ǹúӣû֣û˸С˶˵仹ĵĽ͢§ڻȻҪúͻȥ͢ˣðײãǶԹ͢Щ˵һЩĵĻ
Ȼ͢ҪǴӦðŹ͢ƣ˭Ҳǹ˼ˣһд֣˼һپ٣һ𣬹͢ûϢԹ͢˵ҲǼ¡̹ˣһ˾ţЩŤĵŮƵĹ͢壬붼û;ܾˣ͢˷Ѻһ࣬Ц
͢Ź͢һɫɴ£һֳγ͸ĸо˫һǳɫɴһ紵һƮݵĸоŮ·һ㣬޷գɴ˿ϣϸµΣֵ쾡£ϸںڵĳ˫֮ϣԽ欣ʱɢųԳһֱķɣͻȻɳÿɰϲϧ֮飬׵ƤûκαĶ͸ྻ
۾һһ·˵˲òϲССĺ촽ƤİɫԷһСѾȵķֲ࣬ǳǳһЦ֣ɰɡɫˣ͢ҲˣǰŹ͢Ƶ֣ȥ
ͬ͢᲻ֱۣͷļϣ૵㣬Ͳܲȥһ𣿡ŵòû⻰͢Ҳ˵ĳڣͷȥ͢ɫ͢ᵯţȻǲˣҵˣˣˣֲǲˡҪңȥةฮңҵ㣬ˡ
͢Ƶֱ֣͢ƮȻ뿪ˣȥıӰ͢ۿɵʪˡҼ״Ͻ˴һ£˳ŴҵĿ⿴ȥɴ󾪣͢ƿˣǺá
˭֪һ룬ֲ̧͢ᣬԸߣҳܲȥ׷͢ɣǧ𰡡Һʹɲ鲻Ըĸڹ͢˶Ѿ㿴ңҿ㣬˭ҲȰο͢ơ
-

216 ֱ

͢Ʋȥҹ͢壬ǵһջ͢ƻС˿дɵķ䣬ǾʹѾÿɵķšĿųſڵĹ͢ˣôˣ
ûȹ͢ƿڣɶҾǸεԲ𣬹ҹϣûܸСЩһ취ģٿ޼ա֮Թ͢ǾΪûУҪǮˡ֮ǰ޷ıϳջֱС˺ݺݵĴһ٣û˶Ԯ֣֮Ψй͢ơ
ҽݵʱ򣬾ͰԷģһҪУϰΣԲܹ͢Ƶˡ͢΢ŴҺʹɰڰ֣ʾǳȥȡЩԥ͢ƺɹйŮһңȥǻӰ͢Ƶ
ûü˵ͱȥˡһŹˡɺ޺޵ʲôһ㲻˼ˣзִ磬ġ˵㲻˵Ҳ˵˭֪㰡Ǳ˵ĵŶҺԥĽ̵ƲƲ죬ɷ˵ûǾˡ
һʱ͢ƲŴ߳ɺʹŶ䣬͢Цţ߰ɣԭΪظˣȴ͢ƴǵƽѹεǿĺܣ͢Ƹ˵ûһĻͼǻضˡ
ûظʱɱӹ͢ظǷһǰһ͢ʶšü͢ϥ񣺡㡣͢Ƴ˳ǣĪö񡣡
Żɱ棬ɲܲ͢ӣʹıӹ࣬͢ҲȫȻͷҲص뿪ɱ󵭵Цţþòˣô仰Ҳϸ˵𣿡˵߳͢գգۣȢ͢ƣ˵˵ڨǿԵġ
͢΢΢һЦ÷ȷҪõĻ˵ЩĻ÷򣬼ȻҪˣҾͲ㣬ǡͶ࣬ɲԸЦʱ䣬ȥúЪϢպ̸֪ԽøϽݣЪϢ
Ҿôᣬӣ㿴㣬ʲôõġ˵仰ɣϣ̫ˡɱмĺ͢Ʋ죺Ƣ˭Ҳϣˣʱ磬ǿЩظɣʡĸ׺ĸǵģ߰ɣߴŻɱ뿪ʲôãǿЩȥڵĶࡣ
͢һ˻ضͬһ˻ةฮͲͬˣɱԽػӡ͢ΪĵճŮҲûãϲҲõĺ̫ˬˡ
ãͲ͢һʶˣ˵͢й˼˶Ҫˡ
̫ǰᣬɢ촽Ҫ뿪ˡĿвĲᡣһɫۣͨʣϱ˵ݣȥͬʮͷӡ
ô̫᲻ñ뿪𣿡Цŵ٩
̫ʱֺ֪αʰҡ˵ˣȻҪߣǰҾ;һףƽĻȥȸΪ£̫߾ٵľƱ̧ͷһ
ҲʾĶϵľƱһˡָ̫һƣ̫󾴾ƣ̫󣬱һϣ̫ӽ˳ģɣĿԣ̫в΢еԶΪᣬͷһ
ã̫ͻȻڵͲܲ𣿡˵仰ı۾˵ڵģΪ̫󣬲ھǣڶĹأ˭ƻ
ǳЦ̫ⲻǱܾ˵¡£ʵۺͻҲȻӦᵽĻʵۣ̫Ķӣһ̫֮ĵֳǶ̫׽ˣǵһӦ
̫΢һЦˣˣˣȾơףһ˳ͷжŵľƱһһ¶ǣܡ
壬ү˵̫ʲôüһۣͷôʲôѽеûţҵ¸Ͳ˼룬̫ҲҺҴ⡣
үΪţǵ̫Ů˵˼˸Ͳˣ˯ɣҲ˵ˡһѶӣŻ塣εʼ磬Ż˲ˣһԲϾ͸ƢҲֻܵ˻ˡ
ˣʱ磬ҲЪϢˣǷеĲյıסˡ峿ʵάԴ˵ͱһˣǻʵ۵Ļ壬Լͱ˵Ĳᡣ봷̫ļ̧ۼ̫ۣɫ̫ãͰ˵Ļĸ̫󴷱
ã̫󻺻۾˵ǲˣֺɵĿ̫˵ʲôūҲԣôĵļ尾û
̫˳ǣûʲôûʲôȥعһˣ˵ˡ
ǣūȥ붼û룬ߵ̫߹Ӧ̫ΪĸףŮ֮飬⡣
ûãþͳ̫ǰһӼ򵥵ذɫĳ£ɫ˿پ֦ɣҺɫ˿һŭŵ÷ȹһֱ쵽ʣһɫĿսϸԳ񻣬һŲʧĸоһǳɫĳɴ£һһɴЩ֮С
ϵһ壬ƽһ֮ͷɢһ˵ζϲһƳɵӣĲõ˴ҶģΪ֦ͷϣǰϽ̼ɫҶüĳƤϸ壬˵ĵ۲ת֮⻪ԾʩԷɫ֬ƤԵð͸죬ϵĨǳɫĴ죬ԵرƯ
ٵĶӸ̫밲ȴ̫סˣһЩðҿûݣ
ԣһЦĸôأˣĸҵҾ֮ǰˡĸҺ㰡ĸ빬Ҳ׼빬ĸ˳Сסաһ§ס̫ϸͷ̫ů
̫סĸķ˿ãããڹ㰧ҶסЩӡɲ֪ж㣬֣㻹ʲôȥŷЩԵʳȥ̫˵ӣָŷˣôߴţæӦ
ߵ̾үǾô뿪𣿡ѵûؾһΣõĻᣬүӦðסǡбһۣĵҷģһģݡ˵սе۶ȥ
Ź͢˵Ựѽôһ㶯ûУɱȹ硣ҲûָϣЩɱһŮƢҲ֪СڹӣҲֻͣһ㣬øϽСҪȻɱҸɱ檣ˣȥɣ
˵ô࣬Ҳ֪ûȥŷ͵̫ѨߴŹ͢뿪͢໺Ӧû뿪ͼϲ߽ˣүˡүĪǻ˵ĵܵˣ͢ЩɣҪҪ밲
Ƴһۣߴ뿪͢వɿˡڲ֮ʣ͢ĸ밲Цеİڰֵ֣Ĵȥˡ˺ɵϵ̴ľӣһԭһö͸ôı
»Ŀ̴ľӹϣͬصϣģʵңҪȻǲµģӦ֪ҵƢҪǲ˵͸Ͻˣ¼æ͵㣬˵ˡǱҵģŽã͸㣬лôԵܵܵĹĺ۰㣬룬϶·ǲ£ܵܿɾ͹Ųˡ
ͨһڵϣ̴ľУӵͷŻ¡
˺ˣɣ
´ϲ㣬Ըˡæ̴ľӷڻ˸ǰϲ̵ġ
˵һۣѵƬģˣҲգ㻹ǴȥɣҰѻ˵꣬ȱЩ㻹ǰ͸ϱɣʡ֪ˣָڣˡЩջȥɣ
ְƵ¸ǰ̾ˣȻˣֻˡ±׼ײóĹ࣬͢ɵľͰ͸˹࣬ܳ͢͢ҲŴ󾪣¾Ȼ͸˹͢ࡣ
´һӣﴽ֣Ҳˣˡ˵ﳤȥ¹͢㿴ңҿ㡣Ȼܸ͢Ҳա
-

217 

ֻȥûŻˣһ˼⣬ȻܸܵǾ͸ˣĶҲգ˲գˣȥɣˣȥ
ǣˣūȥֶӦ˶ˣһҲûҪôܾ࣬е˵֡´ſڣ˸߲ҵĻصԺӣԶԶļϲӭǰֱۣˡ
һݣǵĲ裬ԲĴ۾ʵô㵽û»ĶֱߵĲյò豭ǹƯڲϵĲҶͷһڣϼĲûһѶյȲݺݵĽͷϡ
סˣܳ嶯Բܳ嶯嶯ħ嶯ħֻĵ¡һ룬·еĲյʼ磺ýῴ𣿽ʲôˣô֮ܿǻûˡ
Ҳ̲סȭͷ£ʲôȻû£ͱˡȰŽ£ٻڸϽȥ͸㣬ʵڲУҾ͸ȥѡı͸㡣ҾͲûб벻˽ۣ㻹Ÿʲôû˵Ļۼ˿ĲûѪ
ｹȴûһȻֻǶһڴϣ˫§ϸֵĸϽߵĵͷˣǴ죬ңûѻ˵꣬ûǿ϶Уûġ
ӣڣû£û£ǽ㲻ϲ͸ɱϱˣˣҲһֻҪǻ¾ˣӣǲǾ̤ʵˣҪٲ̤ʵúÿġЦе˵꣬ϴᱧ
ϺǰһһĨ΢Цӣ˲£ĶϱˣҲаɣſֱۣµĲӣð͵ŷˡһڴ˷Ĵòƽ
͢ջ᲻ù͢ƣ˯鷿ȥ˯ˡɸ͢׼ţ͢Ʊȥҹ͢㣬ѻ˵תһ룬ˡ͢ҪľǸʱ䣬ˡȴ룬ùţȴ֪͢뿪ϢŵϽץסҵֱ׷ʣ˵ʲôôܣүΪʲôҪ뿪ôôͻȻ
һ׶ûУ͢Ǻð𶼲ϸ˵𼤶ū˵ūҲү˵ġȥҶү֪˵ʲôûһүʹŰˡ
֪Ķ˵ˣҪ͢ƵĴˣһСѾ߿ɹܲǵ¡͢ƿ˴ɣվŸʲôȥĸԺӡ⵹ǶԵģһСϸ͢˵ʲô
СϵԺӣ͢ƻûü˵Сȴͳһŵݸ͢ƣ͢ģɣ
û˵͢ƾͽӹһĿʮеĿžǹ͢ȥɢɢģȹЩȻͻ͢ȥɢɢģ˵һʲôġ
С϶ֱߵĲյڣ͢ȻôľھǶ˵ֻסȥ磬ı뷨̬͢ƣ֪㵣İɣѾ˰б¡ЦΨһĶӣܲȻΪðȫ׼
͢㲻ھҲã͢ƸС˵˼仰͸ˡĿŹ͢뿪ˣղΪʲô߶
кãǶĹŹ˼ҵѪҺˣ±ˡСϳ˳ǣֲߵǰŴ︴գһ㶼ûкתӵˡǧĸǣ˫ֺʮﲻͣ߶űӹ͢һ·ƽ
СľӿһɫӲͷƤǰߴٵʥϣʱˣЩЪϢˡ£ͱһҵԴˣάĵ޵ʲôʱֵˣ
СľŶ䣬ΪίʥϣūſɲūֻǵӶѡһƬôڻʵͳ˴⣬Ǻĵ¿ηΣһ֮أȻСľҲֻﰵ䷢йˣҲάעԼӡ
άôһϣҲû˼ˣһۣˣޣǣǣūּСľæ߹ȥά֣޹
ԭΪάȥʺ޹ɼȻĹ޹ҲֻŻʵ۽ȥͭǰӹŮе֪άȥ޹ɿŮŵЪϢˡ
õĿάôˣ
СľʶȤĻӻִŹĹȥάû˵ֱߵĲյûȵ裬еĲյͱˡҺȹĲյҪȲ裬Ǹ㵹ıеĲյά
άͷЦĺߵЦʲôЦû˵ΪǸ߸ϵһ֮вңҲв
ô֪вģѽҪٲĸƢɲ޹άѡ
мһ˵Ҫǲˡ˭ȢҵģԼܣı䲻̫⡣һǸǰһϲǳīԶȲĵгīλãʵ۶˵Ͳʲô
Ȼô˵ˣʵƺûмɣҲֻѿˡ˭Ҳ֪˵ʲô˻ʵ۵ġάŭ˦ۣĹĵת뿪ˡСľӲĿ߳άʥϣôˣ߰ȵūţȵūšûشĻάֱͷǰߡ
Сľﷺֵֹά졣Ȼһҹάûл鷿ȥ޹ûùŮ裬ǵ̤޹һ̣Ȼˣֻûˡ
άͷ˯裬̵ĽëϣϢǳȻ˯㣬û裬ûн˼ӻʾСľӵ£ıסƿı죬˽죬ûһᣬά˯ˡ
ߵԲŴ۾ôҲ˯žάȥԺӣ˯Ⱦˣά޹ңһҹעˡǹǵˣάûţ鷿ҪۣҪʱ࿴徭ѧܲڳλѧӵǰ
׸ʶĺ⣬Ǿøʲ۰ĴףΪһ֮˵֮ʲô¶ǵĺ̫ˣͬûȨƣ̫вӭȢ
Ȣ̫ܶ䵭ʱȥ޹һӻҡСľӼܽûüͼά׼ѵ⡣״ٵֵʥϣūŰѻ˵ꡣ²ˣ£һСֵľڴſڣ⻹кܶ඼ڻʹۼҪʥ
£ά׷ʵҪʲôмޣ⵽ô£Сľӣ㻹ŸʲôأЩȥ̽̽׷ʲô£Żþֳһ˵һԺ˼⣬Ϊʲô£ľǵڲǵܵʹ֡
һ̫󲻸ˣǿɾҪùˡתһ룬ƺҲǼ£Щһ̫̫ˣЩδⲻãά㹴ǳЦСľûгɵİ֪һһʮάȻ֮ǰ̽ˣΪʵ۵̫࣬еġ
άĵͷţͿЩޣô£СľӾ͸άסͬһջһ߹󣬼Ǯ࣬ǵĸƽڿջû飬ÿն˳ȥѰֺ֣Уû뵽Ȼˡ
һԺţʮ꺮ΪһٸСȴ뵽Ȼˣĵ׼ϼңȴ¥²С˸ӵܣӵܵǸˣûбӵܣݺݵĳһΣһûܸУҲ֪ôˣ˵Ǯ¡
ѿջĿŵһһ㶵ģ׷㿴ңҿ㣬ǵĶʲôȻСľ˵ǻɫάЩˣЩ޶֪ˣޣôݱй¶⣬ǿԣѹָӵŵʱǮˣȥҪˣﻹûˡ
˶񸻻ӵһάʵ۵Ҳû˼ˡµĹԱһȺ棬ҪİҵԲǺСľԣͷ˵ջĿһ£ܿʹ˾ǵÿһ䣬ӵŵʰ׼ˣȴû뵽ſںӵżһȺľΧסˡ
-

218 ִ

ǶĺӵܣԶʵѧԲ·Ҫ壬һ棬ǲĿˣκȥ־ơȻҪҪʵеıŽһ¶⡣һСֵĺžѹŸӵȥ£һ󲿷ֵľǾۼڻʹſڣʥϣֹ
ʵ֪ˣºܿ͢ҲɸڵĿе֪ˣԴūһֱ֣ôƽزѧϰĴүˣ̿ѧϰĶүˣԭй¶⣬˵үҲĻû˵꣬ͱɸںݺݵֱֹۣˡ
ɿ˻ûı٣ЩܵŹ͢Ƶ˵ġ͢ٲãҲǶĵճӣδļ̳ˣǲܷ顣ɵͷͷ֪ˣ˵˻
͢ƹЦɣ˵Ļģڻ¶ֻۣǶ粻ھǡˣȥɢҲգҲաˣɣȥЩЩˡĿʹ뿪Ŀ⣬͢¶ЦݣʼԸɸˡ
ԺӵĴɲʶ͢ƷųԹѣôһĹͶˣ˳뿪ʲôҪҪɸ˵ɣƾٿйºܿʹ˾ǵĴС˴οƾٵ鷿زͣ߶˵ö˶˵ķ£е˸ϵ
㲻й¶⣬£óеӦΡŲ˼˵ķԣһǰʹȥ̫ͻʵˡȷ£ǿѨ磬ټԴˡĸ̫󴷱ŹµʷܽΨпοǵģڰ뿪
û֮ǰͲẮ˳ǵġСľӰѳǵһһάάǵȵһˣðסˡ
ʥϣôˣǧȥ̫޹λɶأǧ嶯ʥϣʥϣСľӾ͵άһʱ嶯ʲôĪǿɾˡ
άȥĻֻнά˫ֺʮ߶һӡɻɫ棺ǲ֪ʥһ˵ſڣôľǣ˿ûη塣ľͶԾǱ֤һ£ǰĵھס£͢οƾйǳӡ
ȾǲʥϵĻɽʥϾȻ췢ģΪһ֮ʥ̫䣬Ӣˣϸж˾ǡָǷյĿģϣйƽĶԴƿƽʥ϶Ǳ֤Ȳй¶⣬ԲϢͬʱ¿پٰ촺ǡ
͢һеĿǲգʮ꺮Ϊ˵֣֮ΪһУҫ棬Ϊ츣ЩΧڻʹſڵľǣ㿴ңҿ㣬նɢˡȻ֮ǰǲԼͬĹϵĸʥ밲ж䶯ˡ
ϧū澲ȥһʥϵ䣬Щϧˡ͢գգۣܵܳˣûʧתǵĿڣȻȥôȥɸڿûŲȥõĹ͢ʱ򻹸ɿЦ
ʶĵͷֱţū澲˵˻ǽҪūʲôԸϵЦ⣬͢ɣʲôҪֻҪ䣬ԲӦ䡣ʥ϶ֵ£СϰʲôֻĵŽǡˣȥɣһ˴ᡣ
黹û֮ǰʺκжɷϣĴ˿Ǽġ֪άǰȥʹſȰ˵Χµĺӵܣ̫жŵĴ۶ݺڵϣһֲ̿
̫һӲͷƤǰȰο
̫Ķ˳ǣȥѽھȥ
ǣūæӦ£¡̫ͷϣĺܣǸϽȥѻ̫˵˵⡣
Ʋ˻һۣţЩҵĻһˣȥ̫˵޹ءҲǺ⣬Ǹ˵ĻӦ֪ô
ɫһףô֪ҲԸȥȰοף׵ƢִֵĺܣҪһȥָֻţǷø
˼ھ̬չȥΪҲ֪ܸܵͱûҪˣ㻹ǮơֻҪһ£ǲм۰ĵܵܣ˭ҲǰڮǻҲС
˳ү⻰˵ɾͲˡôͲûǮˣ˵ɻٺ»ϻӡһƬТģôһĲֵˡүҲԸ˵׵£𳶵ͷϡ
û˵䣬˾ˣƲƲ죺ˣˣ˵ˣȻҲ¸йϵûϵáһ
û˵꣬ͱĻ˴ˣүİɣʲôһģҰķŶ£ˡôˣ廹Ʋˣĺ׵ִⲻ޸壬Ϲۣƫƫϻ壬˭ҲϼޣƸĸʹøͬ¡
˵ĳ佫˽ףʱûȥЩ꣬˿Ƿޣɱʹ˭˽⡣岻Ըʱȥ˵ʲôǱ˴侲һЩá
ûһĹ򣬻빬ˡ׼Ҿ밲ͱֹ̫סˣ磬ɣӻʾ£ûаɾ£ţúõ̸
Ҿ̫΢ҵ¾Ը޹ء
ˣ˵⻰šûйϵǰ˵㣬ܾˡȻֵ÷зǣҲ˵ˣʵҪᣬҶһҿɲлɳˡ磬ҿɶָˡ̫ĿŻ塣
ɷϣ̫˵ûʵ۾ȻſڰοЩµĺӵܣ˵ҰġЩάһֱ̫ͷС̫֪ܲĴ㣬޷ǾǿĸТ˵Ǽ¡
ȴû뵽˻ʵۣõΨе׵ֳ壬ڹؼʱ̣˭ָϡ嵭̫ϳǾáû˵뷨ͼִæܽɫŵĸ̫ߵ
Ȼ̫ǳãҪ˵뷨˴ˣһֱź֣Ҳ̫ӲͷƤ֪̫鲻ãǰѸ˵Ļ˵ꡣάˣ˿޹ˣû˵ȥά밲
ֳ̫үû˭ά׵ܷϡάЦеŻе̫ˣһˣ񡣡߳Ƕ˽ȥ
άض²ȻͶ̫ҾӦȥԸµľӴ鼱֮£̫¡Ǹ̫еŭֻܴʣЦӭڰ֣ˣʵۣ޹أҲ㣬Ҫл㣬ȥȰһ֪ʲôʱߡ
ʱ򣬰ڸνʵ۵˼˭ִ֧أ̬չزһ£ҲͰˡȺӣܿҪݱɾ£ǵΪ»лʹſ֣ĵķŭͲƽеϣõ͢İ˿Ƕʵбǿѹ̫ͻʵ۶Ǽ£ǻʵۡ
ҪϵʱҪץסǧѷĺûᡣ̫Īɵˣôʻʵۣǰѻø̫ôˣʱʵҪãˡӵĻԼУû˼̫ά̸
ܿ죬άĸҾȸˣ˾˶̫˵Ự̫ͻʾ£ԥתŴ뿪ˡһ뿪ðǣ̫ô̲ͬ»˰ǲûʵ۸𣿡
̲ͬ»󣬾˵˰ԣԼ͢ӳ̶ȡʵڹſڰοһµľǣ̫̲ʹ»ⲻǸ峤άڰǵ
ԴʮֵߺΣ̫ĪǺͿˣŻ㡣̫˳ǣŻ壺磬԰꣬ͣҲ١磬ѲҾǷǲ֮ˣ硣εĳգգۣû˿ǻʵҪģô̫ӦҲδɡ
-

219 ӳɻ

ڣǾͿôڣǶе֡磬ʹߴŹ͢ƿЩ𴲣ѣүͱճɻ飬ɲ˯ˡū澵ĻЩۼ͢۾ϲֵĳſĴɺʹ֣ʾǿЩ͢ϴ硣
Ժ۾͢ƻûü˵ͱѾߴӵæµһεƲƲ죬˭紺ԣ͢ؽڽճɻ顣̫˼óɻ飬Ϊʲô念ʱɻ飬ܿؽ͹͢Ҹºӣ˼ҲĿˡ
⻰˵ˣСж̫вҲֻܱסˡ˭ùӦˣҹ͢׶ӣؽֻҪ޸͢㣬޸˭С
СϺæ£ϱж಻ˣ˭ùϴӦ̫ҪؽļױŮһԴĲѪƫƫʵڲԸڹ͢Ƹеڹϸڣ˿Ц
ϴյϸǰɿգˣˣΪ򶼼ϡ˶Ϊʵ̫ˣ͢ƵĲ°źˣΪٴȥһˣΣ˵껰ϵ½ͱһѾסץҪ˼
Żɿ֣ڨڨЦţүû°ɣ̫ˣû뵽үôá˵ָŹϵĺ󱳣ưͷòܡ
ǡù͢ƴ߽˭Ҳû뵽ῴһĻŹ͢ƾ׼ȥ㻹ŸʲôϽ߰ɣĪǻ
ϿٵĴӹϵĻվס׼ŶȥĹ͢Ʒ͢ӣǵӣԹ͢岢δظ͢ҲûظȻ˺
Ȼֿе֪Щ̫ЩǰЩĸˣгϢˣü޸ţͰѶˡڻףһپ٣һ𡣹͢ûʲôͣôǹ˼ˣһеöԶ̬˵ز
ֵͷҳ˿̫ͷϣٶҲá̫ڰ֣ˣˣЩȥؽؽ΢Щ侲ҲֻĹ͢ƺ͹͢ͲǾϡ
ĸ׹ϾϵͬʱҲԸȥʣĹ뷿ˡһװ׼޵ؽ͢Ƶ˼һӻص˴ǰԶһ̣õģʱýȻ෴
ؽ޸͢ǻϲģãճɾ̸鶼Ǻúõİܵܣմ̫жسȨ¡͢Ͳ޵Ĺ͢塢͢¶͢˭ûظ͢¶Ͱˣͬտһ뿪ǡ
ɹ͢͹͢඼ھǣ붨ҲûԶ;Ȼûظù͢⣬ǳӲˣӹ̹Ż޼ɵӶԣǶؽɻӺͱ͢תһǻ͢Ƴ׵ĻǶû
ǹ͢ؽûˣ˲Żῴ㣬ؽõ̫ĳ谮Σݳ谮άһӣ͸ù͢ûЦݡ
ͭǰؽ͸ͭ͢ƺ͹͢ϵ鿴ǳЦ㡢Ľ㣬Ϊˣʱҡ⻰˵ģýͲˣ͢ȢؽŮˣ˵Ӳù
͢һüã˵⻰ͲʣǶһˣʲôղյġ
ؽת㣬˵⻰ôͲˣ˭ûйĸҲû常ĸ׹ˣָ˹ϵֻĸ㣬Ľ㣬Ҫǻףÿ϶һжԹңԹû㣬û˼
ֱ͢ߵĲյڣƺδǼ£ǵ˳ƹ͢ƣ˵һʡΪǣڸĿˡ͢ƿһ۹͢ǱóɻĴϲ֮գҲ˵áãȸˡ
ԸټǴһˣԸؽп֮ϾеĴ£ɻ֮աϲԸù͢һԿ֣ûǸϽߡ
͢ۼ⿴͢ˣææķеĲյ㣬ô죬ȵңҸһߣ㡣ãǾˡɿ뿪Ϲ͢ƵĲ
ؽױ̨ϵκݺݵɨڵϣȫɢڵϣ˿ܻ˿ĵĲƽ̫ʱؽӣڵϣֿ̫ʮۣʶĳܹȥ̫һѽ§ڻϵĸĺ󱳣ο
һؽˣͷ̫Ļһ仰Ҳ˵ܿ죬͢͵ԺӭףҪؽˡ
̫ĿŹ͢ؽߣ˵ʲôֹˣ̫û޳ʲô˵ҲԡǶƤ£û˸۸ҵ⻰û˵ڡ
ϲܿͽˣıͶǳŹ͢Ƹģɰѹ͢ɻᣬ˰ͽ͢ƺʹ󷿵ᡣ뿪ˡ
ɹûˣҲʶȤɢˡֺĿСϣãǾˡϼ״뿪ˡƲˣʵ̫ˡ
ˣЩ˵ˣˣΪôҲǹ˼ʲôȥ˵Ҳ٣ߣСϱֲǶˣʲô˼ҲЩ뿪ͼ徲
ؽױǰͭеԼ΢죬һ΢ĽëƺеʪݻµķڴͷϣһɫļϡõĲʷƵģºֻܼ࣬һͼ֮ˡ
а׵ʮָ£ָͿ˻ޢˣеĲ˶֮ԺõŹ͢͢ŭĽûؽ˵ͱᱧϣݺݵѹ£ûһᣬھʹ˷ĴҹɫãƲɬĲٳŮá
峿͢ƶǰţȻͬʱɸ档е֪͢Ѿôº̲ƾй¶һ£˵͢Դ˴йⰸӡ
Ȼ̧͢ͷѯʣүǲ̲ˣ붼û;ֱ㲻ǺͿ˰ɣүȻ̲ˣүڻүڹһԶ˵꣬ʡĹ͢ƽҪѯʡ
Ȼ̲˴ΰֽ̲ʹ»ǲܴӹ˵̽Ϣֻǹ˲ǶĵӣƺЩİúúһ롣͢ƳԸɸڣ˵Ҷ֪ˣЪϢأҪټȥţһʲô紵ɳģ̸ҡ
ǣū֪ū͸ˡɸڹ¡̲ѣºӣ֮⣬Ͳ˽ˡͷ۵͢ҪǵŸʣ˵͢ϵ£Ͳͷˡˣȥƽѹһ֪
ˣô죡͢Ŷû꣬Ŵɺʹһͬȥƽѹؽ͹͢Ҫ˾裬̫ϵ˶ˣСϿһ۵֣֪ͨˣôڻû
̫ղų߿˿˳ǿ͢ôû΢һЦˣū澸ղŵ֪˳ˡʲôⶼʲôʱˣ͢ƻܴ˳ⲻ̫𣿹͢ƽôĹôڹؼʱ̸ӡ
Ĺ͢ƾ񣬳ɢˣ͢˵Ӳʣû͢ƸŰĴ˳ˡСҲֻй͢ƺվţûС̫²ֶؿڣϵĴţѹֵ˿ɫˢİˣͨǰ
ؽ͹͢ҲãҲŹ¡
̫ҧֱߵĲյݺڵϣˣһһӲˣͲؽǶѪ͢ǣûмһ죬ˣ˭Ԯ֣ǣǱ֪һҪȥ
˵˵ܲһȺǣСǽʳԴǳӲˣһһܲѺĹεˣҲˡ
ϵǲã˭ù͢ؽû£ò˵ĳޣû汾µˣ˭߿ۡԭ͢ظֹˣ͢඼ظһӳɻ飬ͱظˡϸ߹͢壬ҪǵӣϹܡ
-

220 С

ã̫ؽĲ£һ۹ǰˣǶɣ޹⣬ǵǹȺǡϴϱϱǾȹţ˶ΨϺС϶£𱸡
͢͹͢Ǵ󷿵͢ƺ͹͢ĹȻҪͷĸڶкϣϺ͹࿴˿Ȼ̫ԸԵķǸεĿ˹ȥƽѹбϣ߽Ĺ͢ƣЦѵãôˣ
͢ƼĸĸĪǲ˼͢ƣ͢͸ˡ͢ƶ׼̧ȥƽѹЦŽסѾͷ˵һ䣬ܲˡûиߵ˼㣬ôʱˣ÷~
ĵŹ͢ƣѹ͢ŵõСܵƽѹǰӣǵͷĸ֪͢ˣ͢Ʋã֪͢ˣĸˡƽѹЦŸ͢ںͷҲֻ˵˵͢ƣĳͷ
ƽѹֱӣһѽ͢£Щ£ñúÿ㣬˲٣ǲûԺã˯áȻˣڱ϶סЩӣȹЩٻȥ᲻ù͢ƣһֱס֡
͢ƶʱһůԴƽѹļϣ۾һ̵á
ɵӣίˣܸ˵ĸ۸㣬Ҳη壬ˣ͸ϵֱӵס£޹ϸţԣáƽѹһһϸŹ͢ƣ۲顣
ù͢ڶӵƤ£˭۸
ƽѹ̻͢ƣůֱ͢ҡͷãĸô˵ҲǶŮ죬ûΪʲôҪϵĸûίҾˣġңûƭ㡣㲻Ϊ˶£Ϊ˽ֵ÷зĿƾй¶֪ĸǷˣǸƽѹżɽֱ˵⣬ʡ˼롣
ƽѹ΢ϵŭȻˣѾֵþ˾ֵ֪֪ܲ²ȥʹſڣǺ֡ǿƿй¶ҲʱԿĿڵľǣһʱ嶯᷸
͢ʵһȺܶԸˣ۹ȻҪ̫ǰʲôֵһᡣ̫ûɱѹǳ֮⡣ǡǡ෴ʵάȥôµľǣɢˡƽѹΪͣԣãѹȻλ˵ȷй֮
͢ƽѹ˵Ļô˵͢˲Ŷ䣬ô˵Ͳܳɹˡƽѹᵯţʲô֪ҪףԹٶ仹Ǵ¸̲󣬱͢Ӵ£Ҫףǵıʲô
ĪǾˣ͢Ʋģĸմº̲ܲȥĻͲ˵ˣһ£ȥһ
ƽѹĿһۣɿ֣һ˼ԣȥҪװһⱾ书ǿһȥʡ¶ߵѾ߾ͱˣȫ
£ͼֱ۱͢ƲţĸҾ֪ˣллĸ͢һסĸĴ£ձض𣡡ɲͼı㰡ʱ䣬㱾˵СֻǽգÿЩȥ׸ճɻ飬ɩɩ裬㲻ڣǲЩ˵ȥչڸСסűǡƽѹ͢˱ѵ⣬ԸϽߴȥ
͢ƹɵĵͷ뿪ˡ͢ƻظ֮ʣϺСϻһֱڵϣڸвĹ͢Ҳ̫ǿеĴڴ͢һڣͱҪԲ̫ϣ
̫ˣЩΣεȷ˼ҵĸܡؽһۣϣؽǰȰο̫ЩشЪš¾ͽãƫƫؽľͷһۣվ˿ƺûпɫѹĸۡ
ˣˣȻǾֻ뷨ӡƲ죺̫͢ӲʣҾ̫࣬͢Ҳ֪Щ꣬ĸҲֻǱ˳ӣ˸ˣЩظûظܲԹҡû֪ͨҵĲԡ
֪ͨˣûظɲԹң𶼹һϣⲻƽΪԼ⣬ڵôʱ䣬ǻ֪ۣΪη̫ɡ
ĵŮ߼ޣӸǸУ̫涼ĸƫ˵棬£ܲˡϼ״͵ǣ̫˵û͢ӲʣҲ֪϶Ҫظ
͢ͷһúýѵ޵ʲôطԶң裬̫ϢŭӲֵ󷿿ʼˣš
͢סĿͷ̫Բ͢Ļвģ֪͢ˣҲˣ̫Ҫ͢ĸ޹ءֱڲ˵Щ΢ü˵ʲô鶼ǹ͢һ˵ĴˣͰҲûˡ
̫ƮƮĿһֱۣʵ̧͢ͷߴң͢ƽƲģ
͢Եͷ絷⣺ţ̫͢ûӣǶ˵ϲ㣬ѿšڱͺקû˵ףĻű̫ţʱ㣬Ŷԣɩһ˵һͷ͢ƣ˭ˣ˽ҲԸ
ȴû룬̫Դ쳣ӴӲ˵ܲˣֺ񣬾ֱĲ۾Խɱˡô죬͢Ʋڣˮ˵
ȴ֪͢ƳúαҪȦɩֱұǡһͷ˿úҡǳǳ𣬶һҹɵĺɢâ׵Ƥհǵļ۾һһ·˵ССĺ촽ƤİɫԷ
һСѾȵķֲ࣬ǳǳһЦ֣ɰܽأüһҪĵ۾ʮֹңѩһšӣɫ˿ЬȫȻʧֲʧţӺݡģ˾˫ĿǸ£ܼ֬ˡ
⣬δ̬ɫҷˮԽɴ£ˮɫ˫ϸ꺮˿ˮȹǳɫ˫յۣһɫ֯ǲһյ˳סһķ۵ϷȻһηˣ̸Ц䣬Ψ̬Ͼ绪޴٣Ψ˷ͶӰ糾
˷׷׳ȥ͢ͻȻͷˣһ仰ҲʲˡĿһŹ͢ƿȥֱߵؽ͹͢ǰǸ˸ӣԲ硢ɩһˣڴϣǱҵһʶʵһͳȥĸˡɣ
һ£ֻɶһľϻӣ涼ǾµͷΣƽѹ֣Ȼǲͬ죬Ѱ֮ûһֻӶǼֵǡ仹һֻϵȵıȻ͸ؽȻ˹͢Ƶĸ
̫Цؽ㻹Ÿʲôлл͢ƣĶ䡣ɲԸڱҽ˵ؽ͢ƲͣٱֱӰȥȱУɱûǡ͢ƣΪˣˣ㲻ɣ
ǵŹ͢£͢ڨڨЦţ̫˵Цˣ͢ô˼ҵĸĸǻţǲ¡̫͢ƵϣǿЩˣӣˡ˵գ۾ƺ׾ͱ˵ˣȾˡ
̫Ĭ£ϺСϱϡûһ̫;÷ˣֲŻشǰ̫Ƕ͢ƣ´οʲôµǰ˵һ͢ƹɵӦɲͬǰ˵ˣﻹʲôϲԣҲ֪ĳЩ˵ġ
˵Щͷκƽѹ׼ģ˼ܵ͢ƿûϵˣЩڶ̫ˣҲɢˣܿʣ¹͢ƺ͹͢ˣɰͷκӵݸؽȥڹ͢ߡ͢ﴽվס͢ƣߣл˵
꣬С㣬ˣɲðãҸһҸ棬˵˻ɱű˵棬ˣǿĲãﵽڻ˵ĻⱲӶˡǺãá͢һ˵һ˫ֱڵת뿪һ͢ӵĻôҲ˲
-

221 һ 

ֱ͢ţǺɫĹĵӻԺˡɱЦĹ̫ˣ͸˭ڱ˵Ļ͢ԣǹһĨȻǸˡƽѹ鷳ջȥǸա
Ŀάʥϣ˵Ŀģ
ӣһԾŶȻˡǲԸȥһȥˣڹҲðӦţҲܰĵĳάļ򣬵ͷ費ԸǿҲ塣
üͷӽˣҡͷʥϣǲԸȥǲȥȥҲȥѻ˵̫꣬Σˣ˶࣬һʲô⣬˭ҲΡʥϣ㲻ΪԼ룬ҲҪΪǧ롣˵˽ҲգҰҲգԲȥ
άһˣź̫ܿǱ߾ͻõϢڣӦһʱҲӦ̫áһάٳٲʲô̫Ҫץסѱšһˣةฮ۸׺͵ܵǣԲУסάֹΪ
ɷϣȫȻδǣеĻάźůټĻʹõһ˵ʵڲסĴѧʿ̫ĳ谮ں󹬵裬ǰû豧ԹĻʺܲжάĿ裬һӵ뻳ǵĸķ˿ʺҷģ޼ȻҪȥǾͻȫĴ㣬һ֪̫ǲֵᷢġ޿Զ㱣֤ʵڲУͬһȥ֪ûƭ㣡һ򲽣̫ˣѲɻɱ޲ɣӣ֮Īû޲ȥĵطô˵ܸˣ
άһֱޱȣģ˵ĻһΪ̽̽ĻʺҪĸµŮӣ̬Ȼܲʱ̸һ²ǣۺͬģϽɲΪ裬鷳
һ۾ƽʥϣտԳҪĳĳάɵĿ裬˵ʲô
蹴빬ʱҲˣʥةฮһˣΣӣȥةฮ̫Ҳ˵ʲô⵹Ǹ⡣
ά̲סͷޣţʺãģߣޱ㡣ᱧһ˲䣬еͷΣʶֹάĲӣһֱҪɤ۱ĳά
ʺôֲܳ㡣άͣ½ŲͷŻ衣˲䣬Ǻˣԭ٣ôֱĿţĻңȭͷšάЦżǰȥķڴϡ
峿άˣֻǿ˯裬ֱ۾Сһᡣⲻ֪۵ģŻƣ롣Ҫάҧҧ׼һͬ
һԺ׼Ĺ͢ƣ𴲣ţ͵ų֮ʣ۽ȥ˴̸̫ù͢Ƶ˲õ䵽õȥ̲ʹ»ƾй¶ٴ
۴ͷ̫ˣūһˡҪȻͷ̫ǳܲˡ֪͢ҪⲻԹ޴ۡ
ˣ͢ŻǾȥ̫ȻЩȥ¡͢Ʊ۴󣬽̫Ժӣûͣͼ̫˫Ŀԥֱ档ƫƫ̫һˣ߻ؽ֪ʮа˾û¡
ؽһ£ЦеĶкãˣЩ¡Ŀڵͦģ˭ؽ޸˹͢͢Ƶ׵ֳӦóƺؽΪɩҲ֪ôģھǽвڡ̫ĵͷʾ£ؽߣۼؽ裬ֱ׳Ľӹ
̫ĵͷ͢ƣؽҪദǹɩûʲôҹ𡣽հؽ´ǰԱ˴˵Թޣӽ󣬺úദӣˡ㣬͢ƣؽɩˣָҲֻ׵ĸ͢㸸׶ģɲܸһ֪𣿡һ˵һǵŹ͢Ƶֱ
̫͢⻰˵ģؽͲͺãǲһ仰ܾ̫Ǹϵĵĸûһ仰͢жؽ˵Ĳ
Ȼ˵Ļűǣȥ̫ҵġ߹͢ǹ͢ƵĵֳƵˡΣȻ͢ΪֳӦֳããⲢӺɷΪ͢ƴƲˡ
Ҳ֪̫ؽô˼ڣװ֪̫ĻɣӦֻ̫ǹ͢΢΢һЦޡؽǵĿ̫һƺ˵ĸڸô죡
̫ݸһ԰񣬽ŵ͢ƣ׾ͺãͷˡУ˵񣬵ţƾĲѧձضܸС
ģߣѧֲ磬ţƽѹŮܸܲڣҸ¡Ҳ֪ˣˣȥȥˣҲδػá͢һĸͬãܲհϣȥ߶߶
˵Ļ˵ˣ̫ɿ
ؽȴһڰеŹ͢ƵĻش𡣳̫念Թ͢ƿڣáƺֹ˹͢ƣֱҡͷ̫ɩҲԸ磬̫˵ģߣûвѧóȻȥĸΪѡ
˵绹ᣬȫƾԼı³ȥһʧ˴ͷʱˣҺĸԼȸˡӸ̧̫׼ȥ
ؽֱð⣬ƹ͢⻰˵ģƾʲôܽ͢ƣƫƫ͢붼û룬һھܾˣδ̫˰ɣûаѹֳ͢ϣŻĮ
̫γǵסؽС֣Ȱοˣˣ͢ƵƢ㲻ǲ֪ˣú룬ͷȰȰ
ĸֺӣʲô˲𣬲˹Ů֪ˣΪǹĵŮأ͢һĸͬôͲ͢ı¡ҲΪǿãĸڡ
ڼǴĸûãĸ˵ӻôؽʵʲԹ̫ˡĵԹޣΪʲôûй͢ĻŮ
̫΢ؽҷģǴӦ㣬ͱض˵͢ơһȥЪţĺϢ
ؽԣɵĿĸ˵ģ˵͢һźò£̫̫ˣղŹ͢Ƶ̬ȰǣŹ͢ɿڴӦ
̫סеĺâЦ⣺ؽĸǴӦ㣬ܰ쵽һݰɣ£ؽ˵ˡ˶ֱ͢ӳƽѹǰȥˣ׼ˣôɺʹڹ͢װһ书ǿӺųȥ£ֵĻˡ
̫۾ֻܣ̫ҪҪūý챣ʥϺͻʺ󣿡ۺһ̫ͬ޹˵Ҫةฮ̫˵Ҳ֪ȥ¿յĻǼȻȥǾȥɣ̫ûʲôʵסǣҲֻ˳ǵ⣬ȥɣ
̫Ȼ۾ҡҡͷˡΪȥҲǰȥۺȻҲܲ뵽ܾ
ý챣ȥ¶ţһж򰧼棡ֱ̫ӣַԸ
ǣūūȥֺԥ¡
̫ۣûάˣ£Щˡ
ȵȣ˵ī뿪ˣý챣ȥ̽뿪ǵԭ򡣡̫ʱڽס̤֡յĴ쳣֣ƾй¶ץסΨһ֤ǹϵ
ոڿջҳԷĸоӡΪҪܴº̲Ļǵֵþ˾֪Ե͢Ƹϵʱ򣬲վĵطûˡ
ǰ涼˼ˣ͢һ˼⣬УҪվĻܿˣǰȥһۣ׷װʹù͢ƽȥһĻȻ뽭챣
ά裬һ£ϻ׼õѣƽװ磬ڴ£ҡ̫ȻǳӦò²⵽ǵ⡣λǷ׷ָҪĻ˭һϿľӣô⡣
-

222 󣨶

£û⣬Ѫˣû⣬û⣬û⣬ǲҪҡˣˣҿװ׵ģ˶ڣ۸һˡˣСֻһ⣬ǮҲ򵽣ˣˣǾˣҲ˳ۣҰˣˣСԩģǸССһһ˵һ߲ͣĳϵλ˿ͷ
ľԣָܻڲǺ˵أҿǵڿջ˵ʮ꺮ҲȲǮĿ졣㻨Ǯ⣬ΪһӸƭˡ
дɫѵ΢ߵӣ˵˵ƾ汾¸УǺãҲԩ㣬ھ͸дһƪ£Ÿλ˺Ͱǵ棬㵫дһƪ£Ǿ͸Ը֣֮ô
˿κѵĻᣬŴ۾ָǣҼǸУǱضƾҵ汾£ֲǴˣΪҪĻĹĵӣǴ£һȺľ˵㣬Ŀˣλ˷ߣ
ɫѵӣʱϵλҾλˣҲˣڲд£Сǿʵѧ˵жȻթȻ⣡~ɣƱ磬ֱǳ˵ΡֻˣŻ飬Ը⵱д£ôƼ
ϵλ˽ͷӶţδáͻȻվŭĿԱߵľǣб¾ƾ汾¸УҪۺҸУ˶ڣǶǵġٴζ췢ģҾûǰ⣬λˣС־
űľģһصײϣˣٶ֮죬ù͢Ӧô͹ˣδ̫˰ɣ
ڱָǣ㿴ңҿ㣬׷ײԼģδ̫³ç˰ɣ
ϵ̲ѿһ۴ΰˣǺã
ˣ˰˽ˡΰζĿѣҶǻ켣ٳĴˣȻýˡֻȿʳֻ̽ˡ
ԣĵͷãˣǾͽ᰸ɣʬûͼƥ˵Ŀȥλ̲ˣǹϣҾūżˡˡ
ɣѾֱĳ֣ʵȥϼҴ̽ˣһҪʵ棬аΨʣ
ʿԼͬӦ£ߵʿλˣūŷȥϼҴ̽ڴãлһλĸףǴТӡ̿飬ʱҹ˯ĸ׸ūŵģĸ׵ĹʡЩūǴѼƽдһЩ£λ˹ĿұߵʿµȥѺΰ˹Ŀ
άֱת΢ɵֿһۣתһͬ뿪ˡ
͢ҧгݣôûüð취ͱߵǳԸˣĪжµġΪǣ˼ѹ͢ζҪըˣö˶˵ôƲӦ
ȷܳ嶯ƽѹ£ʲôҲֻܻȥ㡣Ѹΰţ˴״һȺǣǷ׷㿴ңҿ㣬ڸԵп˿־Ͳ⡣
Ϊλݱûֻ˵ʵѡǸԶвѧˣôͲˣȻʿЩˣҪ֤ˣͲײˡǱű֮ϸǶʣԸһҲԸܵ˵вȡУһʿȥϼңοĸףҰ
ԭӦðľȫѺȴŷ߽ȴһǶвѧˣҪԴΪ䣬Ī£ԴǶʮ壬ڴͿ뿪ˡΧ۵İշ׷׹֣ͷޣ˰ĺã̲»Ľ
û˳͢ʴȡ˰ʹ˽ᣬھµľǣǸûгˡܺҵԩˣһһ˻󣬲ľǷ׷װ׼ظǲμǡ
ͬ͢ʬһصƽѹ̬ݱĳϡû룬ȻƽѹҾʾ¡
͢ƻվԭأƽѹǰ£ֱ͢ƣѾ˵ˡ͢ƻ̧ͷĸ
ʲô˵ˣ֪ȻЪţ⼸ڹסţôɻȥ̫һʲôˡƽѹһ˵һߴָ͢ü塣
͢ҡҡͷĸʲô룬ǾȻݶķӣɶ
ˣˣ֪˿̵飬ûһ֤ʵй¶˴⣬֪жءй¶Ĳǳˣĵλض͡ĪľǴңõĽˡǰˣҲûƻ飬㣬ǰи׼ǱĲǡƽѹ΢̾⵹Ĳˡ
͢ԣҡͷĸôĴûϵ̫ˣΪܡˣĸҲˣĻúЪţϣ͢ĸ˵ŰͷƽѹĻòǡ
άƽѹǡÿһĻ΢ƽѹ͹͢ƹϵܣŹţۼ֤ʵӡУĸƽѹһֱ壬ʱ¶Цݣǲ֪ˣǻΪ͢Ůôǵչ
άǰƽѹ밲ĸƽѹŹ͢Ƶĺۺˣǿʲôһ͢Ȼһ룬͢ƴƽѹ˳ĸά밲
վǰĵۺķޣһ֮һ֮û뵽ڹǡά΢һЦû뵽˶Ҳڹùøϣԣ˶ǹùõŮڹùøϲΪ棬һˣ˶񣬿Щɣ͢ƼƽѹŮڹȷֻ֣̫ˣάЩʵ
ҹ˼ĹվǰղڴĲ˲仯ΪУıϲǳһˣǻ͢ˡ豻ƽѹߣڻʺ󣬲ֶϱŮЩ꣬˵þӽϣû˵Ǵ̽ةฮϢ
ǲھǣɹľǵĶˣˣƽѹͬġ
ǼȻˣţǲӦˡƽѹά衣
һۣЦ绨άĸǾ͹
ããã͢ƣʥϺͻʺĴתתȥЩóԵ~ƽѹЩûˣ׼³Ȼǲһˡ
͢ԹӦǣĸܿƽѹʹȥҪһչ֣ЩֵĺòˡǸˣŻ³ƽѹ³ʵǲס
Ȼ͢ƾֻӣʵͷۣö˶˵ôؼײˣǱľǱˡѺΰû׷ǵΣǣǴ˶ʮӦõķŹǣ˾ضģҲΪˡ
ദ˵ķƺҲӲ˵ˣп϶飬Уܾˡ¹̧͢ͷһά裬ɲŮòһԣο
Լͬĳ͢ƿȥŹ͢ƾȻߵߣ˵˵Ựάû˵Ӧ£ת뿪ǰĹ͢ƣЦ˶֪˵ʲô
λةฮĸ˵һỰ͢Ҳֻǵͷкû˵ϣͱʵάƽѹˡ˵ЩӲƽѹռȻˣ̽˼ҡ
ȴ룬ڴƽѹ͢ӵһĻ˵ʲôĸܣܡ
͢ǳǳЦʺСŮʵСŮĴ㣬֪ةฮĿɺã
üͷ㣬⣬ǽ㲻ʴˣڹܹܵةฮ¡˵ǵ㣬ΪβȥةฮǾĸŮĸȻд㡣˶㾿˵ʲôӹ͢ƵƺһЩĶԺٿһͷɿץס
-

223 

͢ЦۣûʲôʺСŮֻʶѡʵСŮʵ⣬ʳڣŻʺ󲻸ˣˣСŮǲˡ˵䣬˼豣һľ롣˭Ǹ߸ϵĻʺֻǶСŮ˵ĺƽѹŮʵϣûа߹Ѫ
ɫһУ͢ƣȻ˵ѻ˵ˣǶԱءͱ׹ϵϣֲ죬ʲô˵ϴ߲ˣ£͢޹⡣
֪͢ƺ«ﵽʲôҩˣǹ͢ƾ͹ˡ
Ź͢ǰʵʺ͢ʵ֪ΪҪܾīīӹ͢ƵĿ˵ī֣ʵ̫ˡɼͫŴһ룬ٵģ͢ƣ֪˵ʲô
ʺҼʳȻ֪˵ʲô϶ƣô֪ͳī¡ʺûҪ̽˽˼ӲˣֻǺˡǻʺţ͢ڴ˷ģӽ󣬾Բᣡ͢һ˵һ߹۲飬ĵҪġ
趨ĿЦ͢ƣ˵Ǳ˽£ΪҪ㣿к⣬ȥҲգֻһ仰ʿɶֹҪ̫ˡҪžĸĳ谮п޼ɵСһգ㱻ĸˣʲôˣúϧڵݣ˵ת뿪ˣԸڸ͢ദˡ
Ŀ뿪ıӰù͢ƲŻⲻ֪άվ󣬸о˽ŵù͢ƻعͷɫ৵ľͰˡ
άЦ޲֪˶ĵСᱻţǸЦһ룬͢ȭϵĴάͻľٶάסˣ͢ôˣıˡҲֻǸ͢ƿЦˣûŻ˼ҪЩ֪СͲŻˡ
ά˶֪ˣ֪ˣޡû취͢ھִȭͷţˣ۲ã͢ƲŴ۾άԺˣǰڹֻŸһֺøʣϸʲϲά׵ܵҲûôġ
һĸͬͬѪ׵ܵܣܲǣҡʲܶάģΪҪʺ󴫸ĸ֮ӣΪ֮ԶʶάĺԣֻǱƭ̫뱣ˡ
˸ǰܿģΪɵϸܶʱ򣬸ڰʾƫƫǸʱһ߹Ÿһ߻˼ֺûĵ׵ܵάпĶ࣬άҲݡŵʱɫ΢Щѿƽѹѯ£ܿҡͷָˡ
ڹ͢ƣһԡţάҲûعˣǰάĿ˹͢һۣﳤȥ
͢ƲƽѹԺЪϢҹ͢ڴϷȥ˯žŰ»顣ֵ̫棬ɿң¾ʹ˽ᣬǣˡʹ˴סõĽˡ
ӻ֣ʾȥ̫ߵڣŴ߶ţʲôʱٴμ棬Ӧңңϣ㲻ҪʧʳԡĴʯͷˣ̫˯̤ʵһţά貢ûм׷
ά˯̤ʵϢǳӣάֻҪһ۾ԺоͲԾĸֹ͢ƵӰάĳʱӡԺУ֮ȥ裬īĹϵ͸϶͢ƶάĽв֮ġά֮ðɣ
Ӧ˳ī뿪ǣûЩˡһ֮ĸάԲֻһˣ󹬵ŮֻԽԽ࣬ԽԽ٣ôǳԵĵôͲˡ˼ˣӨ黮ӣͷϣմʪ
ϲάΪʲôҪںЩ˼ˣҧúᣬ۾˯峿͢ƱŶڴǰĴɣƲƲ죺ͲҰĶ˯ô
ɴԩū澲˯үڴūŲȥǽ㣬ǴߡūҲû취¡ӵίҲ˺þãľ֪͢ƻ
˭˺ζкģһ㴺⡣Щ˰ˣҲһٸԸ˯Ĺ͢ơ͢Ƽ״촽ˣɣҴˣҲӦ˵㣬ˣȻˣЩϴ磬ȥǡ
ǷһôƽѹˡĪΪ̫͢Ҳһ£ˡ͢εҡҡͷ治֪Ϊλˡ
¶뿿ű˵ĹϵԼǳ֮ƣöԣǱƽѹʡĴ顣ȴ͢ƵʱƽѹȻˡ
͢ʶĿһߵĴɺʹ飬ƺʣǲ˵߹Ϊιǻڴʹ㿴ңҿ㣬˲Լͬʼ磬ûϵ˵ġƽѹ˼ɣϾˣôǵĻ
ֻǹ͢ƾöԲסƽѹӿ첽ȥĸ񣺡͢ƼǧǧǧǧꡣŹ͢ؽ棬ԸƺĸǲԸ֪ϵ̫ܣʡմ⡣ԸΪѹǰ˹͢һΣͻеڶΣڹ͢ƿӦõһľܾŲкԴԴϵ롣
ؽЦţãҺͷһǸл͸ҵΣǷĸ㡣Ǻãڲ͢Ҳ£Ҳ˵ڰɣȻˣ͵ţؽκ˼ƽѹĶֱߵĲյһûһòӹƯڲϵĲҶò⡣
˭Ҳû˵͢ƵǸƽѹһյһƷͽˣӱˡ͢ǵĿһؽƺ˵ô죬͢һԣû׸
˵ˣҪҪûȤƫƫؽǲţ֪˰ɣôƭ͢ʵʯĳĿˣڸϵʱο磬˭մĹ⡣͢ǿ׹͢ˣ̫˽ˣһֱȥ
͢ؽڣƢﳤȥˣôؽȻ֪ǲһˣһԣô֪᲻ɹ̫ҲȰһ˹
ؽڣʵǷ޶˽һ֮룬⡣͹͢ƶһۣвԼͬĴЦ⡣
ؽԥĿڣһֱڸţ㣬빫æıò¡Ƥһֱû˼ᡣǶõֳ빫ڶõϣһѣмʾ£͢ŹڵϿƽѹ
ù͢Ʋ¶ˣΪ˲ġڶԸȥƽѹֱûĸϣӣ͹͢Ŀԣ磬㿴ҵ۾ңʲôȻȥţΪβȥҴ󲮺͸ףҪҹ
ûҪ㣬㣬ɩļԲزɣովܾ㣬ǲ˵ģǾǲţƫҪһˣȡ裬˼𣿡һ̬ȼӡ
ؽ͹͢㿴ңҿ㣬û뵽͢ƽѹǰ涼Ҫֱƿǵϵסؽһû̫ˣŹĸ𣿴ͷβƽѹûһһԣĿǷ޸͢Ƴ֣Ҳǲмһˡ
ؽվŹ͢Ҳе˿糤ָлȻ֪͢Ƴһۣû£硢ɩǻǻظɣ
͵ƽѹ˵תߵƽѹߣǵź󱳣һ˵һߵߣ͵û۲ĲƽѹЦţǵֵıǼ⣬Ҳ˵ĳڡ
ˣˣǲ֪Щ£ƽѹȻ᲻ˣһ뵽ܵ͢ίˣȥֻҪˣôУûҪΪһˣֵ͢ò죬ĸŮĺ͢Цеĺƽѹ
-

224 赹

͢ؽ䣬СŸʲôû˼ӭˣϽߣⶪۣƲˡ
£͢ͱؽݺݵƵڵϣôͶˣҲǵ棬Ƕõġãɩӵ˵㣬ȻΪβ磬һĸͬ磬Ҳףˣ
еŹ棬ҽͻȥˣĸִҪͳΪûţǲԹ㲻ãûסĸĸףܿꡣã׻˵ĺãԩͷծ£㲻ӦԹ磬ûϵ
ʱҲǸӣû㣬෴˵øһ³ãҲΪ翪ѣϣƱˡ£ҲԸ˵ֻϣ㿴һĸͬķϣ磬ô
ûд硢츳飬ãĸǣܲĿڶ£ԵͲǳ֮ơǻа㷨ӣȻæͶ·ˣᵽ
ƽѹ̧ͷһ۹͢ƣգգۣɩһʲô˵ˡ
͢쳣ᶨɩԼһǴùı£ô֪һ˵ģƽֺУֻ֪֣û汾£㹫Žţͷǻᱻ̭ˣҸһҸ棬㻹ᣬ飬֪ܻڹʡԾڴˣ硢ɩɣϽǰʧһ㶼뿴ǡ
ؽ⻰ĲûѪ͢ǹ͢׸磬˵Լܵġ
ƽѹһ˿Ц⣬Ǳ͢ƾֱƢҲΪƣŻŮ˵Ǳ˵ģû汾£Ӳ˰ﲻһӡȻҲǲͨȻŵ㣬ȵһգܵű棬徭Ȼıò£ʳԣĻ˵꣬ͼ͢üô˵Ļ
ƽѹҡҡͷʾ嶯һнǡؽһ۹͢ƣߥ޵ģǿˣԹ͢ǳ谮ȷĻ
ȥøĸ˼ҺúıһĴƽѹ뿪ˣ͢ƵĶ徻ˣʶİͷƽѹɥĸԲ𣬴͸£͢Ƹ鷳ˡ
ƽѹĸķ˿ͬһλĸ׶ԴŮһ㣬ͷһЦⲻĴ͢ƣҲ˱˵뷨ֻܸıԼ֪㲻ϲ磬Ͼ׵ֳǲĻˡ
͢ƣҲĵĿȻҲô׾ɿڴӦ˵ģһֺУֵֻ֪ǲֵ˵ֵĳ¡ֻҪܽ徭ҾĴӦҲȥ
͢ƣҸ֮£ͱˡ⼸գȥׯȥȪһȥɢɢġɡ飬Ƕ˻ЩǼҶʰȥƽѹһ£Ҳӡ͢⻰̹ˣǲԸ⿴ƽѹΪѡ
͢ǰ첻ˡһصؽͱŹ͢Ժȥﶼܡ͢ԥҪȻͱȥ̫ˣҪ¶鷳˼ҡ˵ʵⲻȥЩˣǸûʵѧˡ
Ҳѹֹ͢Ʋϲϲ͢׽Ƕ飬ʲô˲Ͳؽһ˿ɿںãЦҵĻȥȥһˣܿͻȻ޸͢ˣҲֻΪ͢ıû취̫οؽĻȥϢȹ͢һظҪ̸
һȾգ͢ƻûض̫Щסˣüϵıյɨڵϡ
һݣͱŵþʧɫܽ׼ϵƬ̫ǳ⣺ۣھ͸ȥȥѶûѻ˵̫꣬˾ֱĵڵϣѴˣһʱ䲻֪ôˡ
عϽߵſڽ˰˰̫赹ˣ̫赹ˣ˰˰һʱ䣬¶Ļؽߵ͢ǰһѶеġʫõˣͱװˣϽȥĸ˼һʣôö˶˵ľͻ赹أˣϽȥ
̧͢ͷƮƮĿһۣͷ⣬Ů㣬ҡҾͱȥ˼ˣ˵ģҲȥˣȥɣ̫Ӳʵĺܣ˰ɣ˵ʫһĿʮеĿ
ӣؽεҡҡͷˣԼȥʱϡϺС϶ˣڹֵ˻šղӣҲûϣǶûظһλ׺ϴڱ۾̫ϵ˽ĵϢ
ãϴѹñ̫ǺãΪˣʵ򣬲֪̫ˣôö˶˾ͻ赹ˣȻ⻰ûʳڣֻˡ
ϴź룬ˣʹˣܻë󸮵̫Ǽģ϶ľɼµĻԡвŭϷȥҩǰշӸ尾ÿΣð¡æĶϴҾлùܼҹϴȥҩץҩ
תһ˵ڴ߿ؽؽ̫ǳ谮㣬̺˼ңܿͺ沿ɾͽˡ
䣬ϸŵͷͣţɩ⻰˵һ㶼û̫ǳ谮ؽź̫ܿܺҲͰˡؽúӣǾչ̫ˡ˵Ȼߵؽߣӣͳ˿۽ǵˮ
ؽĸĸĸףҷģؽһչ˺ĸĸƽ۰ؽؽ࣬ؽӦġǼȻԸչ̫ӦҲûӣ˭ڶΨһı̫
һ̫ûˣڶҲù˲ŻҲЩĸ
æĿޣؽǸúӣǾˣ̫ЪϢˡߵСϸǰʹɫϽ뿪ʱˣСϿ̫׵ֶŮҲ
ϳ˳ǣãǻ߰ɣ̫Ъšˣȥ˰͢ƺ͢㶼лظˡãҲȥȥةฮ͢ظһˣ̫̫赹ôҪ£Ȼ֪ͨǻظ򴫳ȥǵĲТˡ
΢һЦǰǻظŮ͢¶տ뿪ǣҲ֪ٴǺʱˡտĸÿγ˭Ҳ߿ۣŮˡ
Сһɱ̧ȳӣϺϸ뿪˴󡣵ֹӵСϵķԸֻСϹЦȥʵߴˣǣĻһŲ֪סˣ
ǣūȥԣӦ£̧ȥüͷõ˵ʲô͢ƾȻƽѹȥׯˣڹϣ͢ƻ֡
Ҳԣ͢ƽѹŮʱͬգȥׯӣǲǹһ仰Сõˡ̫赹ˣôҪ£ȻҪ͢ơ֣Ǿͷһˣȥ͢ƣٻظ
Сȥˣƫõȥô죡Գɣô㲻Ը⣿
ûУūûУֻǴˣū澲Ը˹ˡֻŵĽͣͨһǰߣ֮⣬ˣǾˣȥ͢ˣˣˣȥɣ˵ĻᣬϾͱֲŻˡ
ȻǲԸˣֺαϸŵ﹫һ²һ£ҲϿСϵĿ֮ǰװǻưˡ
ٵȹ͢ƻؾǣѾպڻؾǵϣƽѹֱǲԸ⿴ڶΪѣñ棬ȥһˣӽͰᵽסţضˡ۹͢ƣССͳôࡣ
͢ȻһЦҲĸΪңۡ˵Ҳûܿ࣬ΪѣҲûʲô֪ĸңҺãҺˣĸġ
-

225 ɢ

ƽѹıǼ⣬ñ˵ʲôãˣȻԸ⣬ǾͰˣǡֻҪס²ܳ嶯Ҳűƾй¶һ¼Ȼ̲ʹ½᰸ˣͱȥˣû§ḧĺѡ
͢ƽ˫ۣѿӦãĸˣģĺˡؾͺˣ͢Ĭšˣܿͻ֪ȫࡣ
̫赹Ϣ͢ſڲ֪˿ƽѹϣ֪δⲻãȥ˵顣ƽѹûȹ͢ƿڣ;ֱȿӣϻ͢Ʋһ·˴
ؽųǰˣƽƣƽѹ͹͢ǰ棬Žݡ̫հѣƽѹ˵˼仰̫ûָû׼뿪
͢Ƽ״׼̫ͣסˣ͢ƣؽ͹ȥЩûˣ˵˵ڰвϿݵ֣͢ƷɿƲ쿴һƽѹ߲ˡؽƽѹȥˣۿٵĹţֻţЩΣ˭Ҳûڡ
̫񣬵͢ƣ˹ĳ谮Ǻ¡Ҳǻ£ˣʵǹ˼ҵѪⱲӶ벻˹ϵı䲻ĳǵԼˡˣȻˣǱ㲻ˡֻһҪϣܰؽ
Լ¸ı䶨ʵ̫֪ʱֻ͢ʱˡ󷿵Ĺ͢ƸУȢΪޣ͢ةฮδĵĸŮ͢
Ĺ͢¶տٿ͢Ҳֻй͢ƳƽѹŮһŮ֦ͷˡھѲͬգ˸ӡ͢˴񣬿ƾĲѧж͹͢Ƶ˰ģǰ;Ψ͢ؽ̫ǷĲ¡
ֹ̫һκڣôһʱȣĴӦؽȫˡ
ľѳۣٺҲȻҲֻʵǷıΨһġ̫ǵԼ͢һֱʱġھǵиı䣬֪͢Ϊ͢һ֮ǴҹͬŬĽá
Ҳ͢˸̫֮Լ̫˵İɩ̫͢ҲӦ˵ˡɩһͬȥƽѹŹ棬˳ӦѰһò£һǰǾҪܽ徭ĻǾһ̸
ù飬ҲȰ˵˹ı⡣ı׼ҪҲΪ̫ǸˣӦ֪˼ʵ͢ƾŶж︣˼Ҿͱô࣬ЪϢӲص㡣͢˵˺һͨĿľϣ̫ȥټˡ
͢еţͻᷢܶ顣Ȼ㹫һò£ҲʤΡԾڴˣôͿ̫ˡһˣҪĹ̫͢ĺ۰ؽڸв֪ķӡ
̫òų˵ЩףͲţĿԼ׵ĸһ޳ɣ͢ƣҪ󲢲֣λ赹ˣˣǹ˼Ҫ뿪ˡ
Ǹúӣ¾͹ȥˣҲû׷Ĺĸǰ˵û͢ƣЩɻǵãö˶˵Ϊ͢εĵͷȻˡ
̫ЦЦǵüǵãǾˡ͸Ӧøлһ·
͢ƹЦ̫һû̫ܶұ֤𣿡Ϊ͢Ʋ֪СŮˣʥˣܲԹ͹͢ĵ׶Ůǰ֣ôܲһ뵽ͻ뵽Щĳ谮
Ȼ޺Щ£ǷŲ£ɼͷÿÿ͢ƺ͹ͬ͢һһ̫ɫһ͢ƣ֪˵ʲô
̫͢ƼȻ˵Ϳǹڲˣ˼Ҿͱƭˡ͢ɫĽ˫ִϥϣĿԡ
Ȼܲµ̫ﲻˣǺܿģҲΪȥһȱ˵ѻ˵ꡣ㵱ȥ꣬һζûȥ㣬׵ѵûԹ޹
ߣصˣеҲֻöѣͲƽѹŮ˵ִ˸߶Ҳʱ㸸״ϢҲǹ㡣
ܶ˺õ常ĸҪûˣ͢Ǻ£˭ĳܡۼ͢Ҫ廰ֹ̫ˣü˵ù͢ƿڡ
͢Ʋмĺ̫ʹ㣬Ҫһ㣬ǲҹͬͬΪıʱˣ̫ǺЪţ͢иˡ׼뿪ˣֱ̫ߵĲյݺݵڵϣվסĻû˵꣬㲻뿪վסվסĲһʶİַؿססĴ
͢ƺɵתŴϵ̧̫ȥ̫һˣлͼ˵ɣ͢Ҳֻܵĺһİ̫ˣȥɾĲˣһТϣ㲻Լ룬ҲҪƽѹǣ˲̫˽ˡ
ǲӦ͢ؽͲŮӴްϸ𡣡̫Ķ˵͢ʼ磬ƲƲ죺̫ɩ۵ˣΪȻңҸϳʵ˼ҴˣҰͲ붨
ĸջ˵ˣϣסһֱ£̫ôһ˵ãҸϵס˾ԸЦ绨ĳ̫գգۣ˭Ǹ֪ô̫Ϊؽ͹͢ˣҰ޷ܡ
̫ŭָ͢ƣ͢ƣ㣬㣬㣬ǲǣΪܸѵøϵԶǹ˼ˣŹ˼ҵѪⱲӣ㶼ܸ˼ϵҸ㣬Щ붼룬붼롣
˵ղ̫Ҳֻ˵ΪŻ͢ƶѡҿ͢ûŻˣ̫ɲԸù͢ƿĵסƽѹ
͢΢һЦ̫Ȼˣ˼ҾͺЪţȥЩ£ӲáֻгˣܹܵЩ¡ɱˣĸҺ֮ǣ޲ܰҸϳȥɲǲǹŮ˭ôĸһ˫öŮ
ĸףҿĸںǶǰ;ҲΪ˶ǰ;ţĸ׻Ӧҳ𣿡ӣƫԴɵĶ̫
Ļ̫ɫһףֵ˵ˣ˵ˣܲôࡣǽղӦɩͱ뿪ӣ˵ⲻǺ𣿹͢üͷӣǲɿڴӦ벻ˣ̫ˣǸȡֵ̫
˾ôˣðΣ͢Ʋſڵ̫ûΪʲôȫؽ
⻰ʲô˼Թˣ͢ƣ㣬ôӦȿȿȿȿȡһ˵̫һţ̲ס͢ȻһЦ̫ˣҽվɩźҲûʲôֻǲˣûڶǷ޳ˡ
˼ϣĸ̸̸Ͼĵĸ˵Ļɱ𲻰Сޣǹ͢ؽĵĸǷӦýиǣϹ͢ƣ治֪̫ʲôأ˳֪С϶Թޣǣ͢ͷϰɣ
̫һ˿𺣬ɷϣ͢˵ûҲ뵽ﵱܵùĳ谮ˡò׸СϹϵˣΪƻˣֵɹ͢ƾͲһˣǹ͢ãйĸΪξͲܰ
ֻҪ͢ƸڣضӦɹ͢ƾӲϿڣˡӣȥȥȿȿȿȿȣ̫ɵָŹ͢뿪ҲԸ⿴˵Ļ
ֱ̫͢͢ƾ͹ˡ˼Һúñӣɩɶָ˼أԺ͢ѸٵôſڵȺɸڡ
-

226 Ƹۣһ

ɸڶȥˣûЩġһֱɸڲŷ糾͵ĸڴǰû˵͢ƾͻʾⴺɵȥ
ɸڹӶԹ͢棺Ӱˣūܣûܿס𷣡
˵ʲô˲ˣôܣоˣô˾ûӰˣ϶èˣɸڣⲻĴȻ֮ززһֱҲпɳ֮ģˡ˵͢һ˼⣬̧˵
ɸԣӵվվţȴ͢ƼʻŴɸڿе֪ˣҪϼˡɲУ͢ƻÿдôˡ
ɸڣھȥҪȥ͢סĴվ
ɸںɵĿŹ͢һֿۣһɫհɣ̫ˣʣ˵һʱ֮ȥҺʵɣùܼɡ
͢ƼᶨУһҪȥɣٵˡ㲻֪¶ҵҪԣɸڣʲôӣʲôڣһҪȥɡȥ׼ԴУٵȥҲ֮ززһʱ޵ĵطûˡڱӱ޵ȥһˣû˯Ⱦģ۾ʣĸɵñҡ
ɸڵľİţ͢ԸԳĴŴ뿪ǰȥɡһջɸÿɵšŵһ˲䣬һ˿죬ôˣ͢ôˡ¶Ź͢Ҿ㣿
͢ƿһ۴ɣԸţκ˽
֪ԣµͷӦǣūŹ͢ƴɸڽȥɵ棬˭Ҳ֪˵ʲôһֱҹ͢ƲƣӴӿջ˳òУƤһ𣬲Ըֿ
۹͢ƣȫȻû˯⣬˫ڿ˼ڤ롣
׼ά£СľӴæ߽ͷߵǸǰūżʥϡ̫ʥϹȥһˡɫôˣʥϹȥһˡ
ԭͺƣάüӽͷȥʥϾ͵Сļ̌ͷһά¡άϵѣûһۣ;ֱȥڴߣͷƺ˼ʲô
軺߹ȥӣĿڣʥϣȻ̫㣬ͱҪȥһˡ֪㲻ȥɱҪȥ﹬ô˫۾ţҪǴȥᱻ˵ʥϲТʥϣĻȥһҲ޷̫ôҪǸ
ǲȥ»̫󲻿죬ûҪڹϸҡ̵ԳҪвҲֻУֳܱϢŭɫһ㣬ƺöࡣάΪʵۣҲ˻ʺ󣬲˽Ѵ
˾ķޣʵֻ˲֪ѴΪһ֮ûȨƣĵĸҲǵ̫УԻʵ˵ǱģҲֵͬġǰͬīòĳ谮ôڵģи谮
ھ̫ҲⶼΪɻʵάأʲôûУҲֻеͷС̫ˡά͵̧ͷ޸£űվ촽Ǻ⣬˿һ仰ҲԸ˵˳˼£Ŀ뿪
ָά밲̫޹ڵ⡣̫Ʒ裬άˣеĳ֣Щ£ô㲻ְҴͻʺɣ
ά΢΢һЦ̫˵Цˣôأô̫Ҫ£֪Ǻ£ʵûԸ̫ȦӣȻ̫ҲͲܿżɽ̫΢һЦһ˿ãɺܿסˣ⻰ôҲӦάˡ
̫󹴴̲ʹ»ƾй¶İӣô˰˽𣿡̫ĵά˳̫߳ɱ̫󲻻⡣
ά붼û룬̫޾ô»ġ̫֮᰸ͽ᰸᰸ҲԼ²ȥɲ̫ҪĽ̫ԴΪ
Ϊһ֮ӦԼôܶҵģҪ֪ңðҺȺβܷʵۣԹްңûзȨ㣬Լܵúһ֮Ϊǧıѽ̫ðʧҲھȪ֮µĸʧˡ̫ҡҡͷǰάŭ
ǶάôߵãûԼ뷨ҿûзȨάٿԺ˵һ̫˳˼
ά̫ϢŭֻǾ̫뷨Ҫǵ̫󣬾±޶࣬Ҳȫܵ޻ᣬû̫ȻϣģҪѧϰ̫¡ôôҪ
̫󲻹ҸˣԴˣϰˡ̧̫ͷȻˣǴ°ұȫȨˣһعŰҵϢǣȸˣ̫ҪעӣЩЪϢά̫Ҿת뿪ˡ
峿̫ԻʵάĿѸ棬Ǿڴºͻʹſһ¾ʹ˽ᣬ̲ʹ»󣬲ûпй¶⣬෴ʹײĸͻϼҰᡣӽ󣬵йһ£ʵ۱ɱۣ˭ǵİҲֻǿְˣֲ´ˣʵ۵Ѹһ£Ҳɢˣеǵ㿴˼Ҳûˡ
ϾСͷΪҪˡԹ͢˵治һϢ˵꣬ɸڵԺһˡպȥ඼³ˣθڶûˡ
ɺɵɸڻûظأ͢ԣֱżԣҹԸɸڳȥҪˣżĺͿˡ
֮£ֻ͢תǰ£ȥſţɸһ̴ҡʵǷĲ£ҲѰ
ǣūȥŹ͢Ƶ鲻ԣɶû˵Ӧ£ӻûתȥ˫ѾʹĿʼȥ
żʱһû񣬾͸ǰĴײˣѾͨһײˣڵϡѹ͢ŵøϽϵɿĳȥӣԺĴҺʹ鶼߽æǶ
ɺۿ̫ûˣָ͢ƴˣ̫ԺĴ۸ײˡ㴺ƽظ͢ƹϵٺãش˿ۡ
ûȴɿ˵꣬ȱҲϵĳЦūû£ɣҲⲻ㣬˭Եأ͢ƳͷЦЦлƽ⡣
ţۻһתƣ̫룬ūȥһ˴󡣡
ֳ̫ʲô۶ӣ͢һ˼⣬ͷãۣ͸ȥɺʹһûü˵Ȱο͢ƣ㿴ңҿ㣬ӿ첽͢ƺʹۡ
֮ǰɢֳ̫ʲô۶ӡ˴󣬹͢Ʋ֪ϺСϻؽ˶ڡ̫бڴϣ͢ˣ˲ԼͬİĿͶ䵽ϣǳɫٵȻ£ֻñһĿЩӭ쪡գһϮĳȹ
򵥵٣ӳĳ˿ڱббһ֦ӴϸϸһһžСͦεıӣҶü촽Ũܵ˿˳ķ⡣Ϸı飬һĨЦЦЦݣߵǰ̫ϵ밲
̫ɫƺûպˣ֣͢쵽ĸĸٺúÿ㣬͢ƣúӣĸ֪ж㡣ĸٺúÿ㣡ôое㲻֮ǰӲʣô˵ӲʾͲˣ֪Ϊι͢һֲõĸо˵Ҳ˵
ϺСϸԺۿؽǲ˵޺һ˫۾׵ͬһ㡣͢˵̫Ҳֻ˳⵹̫Ϊ⣬˵˺üúӣúӣűı۾˯ˡ
Ͽһ̫Ҳȥɣ˼ЪšؽЩΪˣտʼ沣͢ƻ͢չ̫ĸĻڸϽЪţԼۿˣ̫֪ɻ۵ġúӣ
Сͣؽĸ˵ûҪӣۿˣ̫۵ġⲻǻǣҲչ͢ƣɩԺЪšлҪ˵һ·
-

227 Ƹۣ

͢ԣҲֻƲؽţؽȽŷҪ̱Ϊѹ͢ƣʹʹɫϽæҪŲסˡڴɣſɸڣҪȻҲôۡ
ؽ͵ͣ½ŲŹ͢ƣˣ׺ݵֱ͢ƵУ˿޲ѹ͢ΪҽҺʹһۣ׼͢˵ҡͷֹסˣؽ֮£Ѿ޹أҪǣ
͢ɩ֪˵ʲôŭĿؽſں˵޲óȥһ˵ҵȻ֪ˣ͢ƣˣĸÿ£Ҳ֪жӿԹ㣬㣬˭˼ң֪ӲãѵͲ˳ϴӦ˼ҸҲСأƫƫҪԣŸɡ
ĸӲãʲôô͢ƣˣĸӻ˼ҷǵûим֮飬˴⡣͢ƣԼģôԵ˭ؽһûŭָ
ָ𣬹͢ƹǳЦɩ֪ͷϣЩڲԣҴȣƽϡ顢ңٷ˻ЪšΪ˴ǵ£֪жͷۣøϽŽĶԲߣڼؽ˷ʱ
ۼ͢Ҫת뿪ؽҲ̲ס˦ʹˣǳÿҲҪǲҸ͢ƵĻû˵꣬վһȥҪİұƼˣɱҡͷϵˣʲô˵ĳҲʲô¶ͲΪ档
ʹһûüֹһ룬ֻؽ˵˹͢ƣѹ͢İڵϣﻹ͢ƣûĵģ֪ƽѹͲĸ˼ҵһ죬⵽Ӧģ͢ƣ㣬㲻úú
ȭͷϵĴڹ͢ƵϣѴʹŵɫ৵İˣϽȥӣؽ˿̵ؽͲһҹ㣬һøԣø
Ҳֻһûнøؽĵ͢ƣΪһŹ㣬ĸһиôΪĲТµġĸ˵ģⱲӶѶԶŹ˼ҵѪҺ˭Ҳı䲻ˡ
£žһĶؽ۵ϣֵǹ͢ơؽʶŵ͢ƣȻҴңҿɩ̫Ŀˡ
ɩﻹĿȣԹңҡ飬ߣ͢ƲԸڸؽȥһƽѵҲˡؽɤ£͢ƣҵţţҲᡣû˵꣬͢ƴ˵ڣ˴θǼԹ͢ƵԹޡ
͢ƴŻظɸһ뿪ܼҹ״æСˣȥϢ̫ˣÿ£ò˶öȨ˿ֺ̲ãʱϹϱߵˣðϣϵˡ
ձǵˣλʿ棬ʵάԳ˽⣬Ǿ̸̸ԻƺˮĿһվڵڵԱ㿴ңҿ㣬űվڵڵʮʿ
ȻܲμӵԣǾ˵й֮ʵʱǵһղǿ顣͢ÿ껨ѶȥټͲţϣΪ͢ãΪ츣ʹԽԽξðհҵ֮ܶһ仰ϣԽԽã
ʿǺܿ͸ԲԼԻƺˮĿƺûʵ۸üͷΪûеõԤҪ˲ţĶǧƪһɣϣܼ͢ǿԻƺذķԼˮľȼù˶뵽ʵҪһʵĶǰһǻʵĿ״ԪԶЩԶԶﲻʵԤڵĿ꣬ˣˡ
ԭɻʵۿ̹ʿǾ飬ȴû룬ǽɽվԪϣȵһͷҳ
ȻлҪ˵ʵȻЦӦʣžͼǽɽڵϣҾʥϣϳԿЩʿǵĲܣʥ϶׼һԱ˲Ϲһ˿죬ǽɽ˾Īʲôͬ⡣õţԼˣⲻ˵λʵ
Ҳ˵ĳҲֻˣ˭ȵһεϳλ󳼵棬ʵȻû˵Ӧˣãԭǹ⡢ˡ֮áãʵһĨЦ⣬뿴ǽɽĺ«ﵽʲôҩ
ҪʲôĿűǡǽɽƺ׼ͳһֽ̫ÿʿǶַȥÿ˶ֽд֡ɵĵǽɽߵǽɽϺ꣬ôڹʲô
ƽؾ;ĺܣһ֣뷨ʲôʾ֭ţǲ²͸ϾǽɽǽɽӴ࣬ܲ²⵽˼ҲֻиĹԱһĵĵűǡǽɽдֽϵĶһЩƧ֣ܵάϳֻһλʿ˶ʶ
Ӿˣʿŵιȥˣʿŵſڵϣֱ¡άƺǽɽ⣬͢ĹʿǣȻЩƧֶʶǲûʮ꺮ЩԳ˵Ƨ֣˵Ӧúܼ򵥡
άˣĴеĿǽɽ⣬Ȼϳˣڵϣʵԭ£βʵƱҪȻάֱߵĲյݺڵϣʱƬ쳹ٹŵþʧɫʱ׷׿άϢŭ
˾٣ôѡʲôɫЩ˳ΪĶ𣿴ȥЦЦ̫֪ˣҲǣ꣬Ǵ˴δǵ١ǰЩֵ÷зĿƾй¶һ£жţּ̫κ𡣿̲ʹ»˰ԩ顣飬ϾأάٵıһתĿǽɽϡ
ǽɽҾʥϢŭ²֪˭׷˭ʱϳӦʥԳ£ϳ飬ճŸλǶڣʥѴ˴δǾǵĿùôһƣ֪ǵĿҲǽɽĳά˿̻Ȼôû뵽
֮ǰԳȥ¿󣬽ȴײ⡣ҲͲ֮ΪƽϢ˴η粨̫ˡõ¸صǽɽ£ʵ˳ˮۣٺʲˡ
̫еĲյҧгݺ޺޵ѽǽɽ϶ھ͸һԵ£Ҳ϶Ϊȵһ飬ҾͲҶ֣ѰұƼˣԲ˶ߡɶǽɽϺ꣡
Խ˵Խߣ̧̫־ͰѲյڵϣˤһֻյƺƽϢ˿ĵĲѾûʵۺ£ǽɽƫƫһУڰֵòʰĪϣй¶ˡ
̫ͻȻվ֣һ£Ҫȥԣһ˿죬ŹӲ̫ͭǰ׼̫ױάǵɫÿѾ˴δǾǵĿˣǧƪһɣͬĴҲо٣ΪʿЦ
£ôˣ͢ҪѡвܵΪ٣츣աǵãôģάһ촽Ǻ⣺ƣǶ޺ͳ͢ĹѾǵĿ׷ڵϣԴ˲мһˡ
ĵİѴôش齻µĹԱȥȷʵ£˺ôͿǵڸѧʿ꣬ͬʷܽҷ׷׹ڵڣŻʵϢŭڰٿĪ磬£㲻й¶⣬ҲѴ̣ǹϣµ˳⡣
ǽɽɫĿάһĿԣƺĳһ¡̫ˣҲûܸıʵά⣬ִҪǽɽ˴δйһǲ鵽ףǾǶ֮ǰµǵĲƽǶԳ͢Թޡ
˭֪ǽ᲻γһǿԿ֮͢ʣϲ㲻ҳ鵽ףٹ໤ʧȥġ̫ߵĿŹǰάȻӣһΪ츣ĺûʵģ̫ĵŭǣ̲ס
ǺûʵۣûʵۣѹȵۻὫλȵôˣôͻϢİѵλάƱ⡣̫ܾܾһ˿ɳе˶
-

228 ֣֮һ

̫ӣԲάʵۣȻģǾ˰飬ҺʥϿɵĺϢһҪŴ˽˭һͬʡӷͬ˭й¶˴ǵ⣬ϳͣʾ䡣
ǣϳضṼ̫ʥϵУ߾ȫĲ˰ǽɽҾӦ£ٹٵ棬ƱҪӦ¡
άһ˿Σڴ֮ϣ̫ˣԶû˵ȨΪһ֮ȴⲻЦʲôܿ죬Ϣͬ˳ķݴǡ
͢Ƶ֪£ôӴϵʶŴɵ֣ʵģɣûƭңԲĴ۾ϷŹɡ
ĵͷţȻģū澿ɲƭ㣬ô£ūһٸҲǲҵġƣôЬҲˡСˣū澷¡ӣ͢ƴЬӣɻû˵ͼ͢Ƽȥˡ
ɵ߽ɣＱҴȥʲôôЦȥŶöٷˡ˵ؽǺ޵ƾʲôܰѹ͢ưڵϡ
̫Ӳʣ͢ʲôϵҲ̫ؽǺЩ治֪͢ôῴøؽ
ЦţͱĶˣǸˡҪйһǶԶү˵Ǽõġ룬ǶүôвѧˣôܿϡүҶ֪ʲôɫܿϣ϶è塣ºˣүصƿǸ˵ȥˡ˵˼˵˵ĻҸȥǲʡ
˽ˣһ˼ƺҲԣͲ˵ͷʰ
յŹ͢ƵֱۣΪ˵ҾܷŹ㡣˵㵽ûлǮ⣿˵Ҫٲ˵ĻСҸ룡£ͼ͢ư֣𰡣𰡣㲻ܸҺ룬˿㡣ҪǸ㣬û⣬𣿡
龲ĿҡҡͷҲţôأ͢ƣҾӦ뵽ƾı£㲻о١͢ƽؾǸӣбضè塣
ң㵽ǴӺδ⣬쿴ҵ۾ңңûаô͢ƣҪǲҺ룬͸ϽңǵǰöԲߡˣ׺ĸǲҲֻ֪Ǹ׸⣬ǲǣͻȻԺһͷѸٵץסˣ˳
͢ô·ĸ׹ϡԽԽÿܣ˫ĿԲ͢ơ
ѹ͢ŵ˵סĸһϵûСҷˣôܲأƾҵΪʲôͲܸУղ˵ģ͢Ǹӣͻˣ˼룬ҵĻúЪһЪ
˵껰ߵǰֱ֣ο£һ˫ɵ۾ţĺ¡ǽɽڳ͢ǿа˵ǽܴ˰һ᳹飬Щй¶̽ˣǻ׹ݻƽգк³
ǺˣŻ˱ʹ͢ơȻ͢û⣬Ǳˡ촽Ҿ㣬ʲôóֺù͢ˣ˭÷ղΪ˿ƾٵЩСŤ
͢ߴգӣЩҲԳĶԵ㡣ɫе۾شתԲǰʱ䣬ǺˣͬϺһ㣬޲Ҹطȥ⻰Ҳǿ˵ĳڣ컯֮£ɲĻ
͢һѽ鱧׼ȥ鲻ϵĴţ֪ղ˵ĻˡҲΪãòãһһĽ¶Թ͢˵޹ʹ
Ϻ͹һ͢ƵԺӣһƿţͿ⸱ģʶ龪ˣȻӹ͢ƵĻͷѣһ˫޴ŵС֣Ŀｫ͢˸ѪͷͲЩˣϺײţʲôȥǶϡ
һ뵽͸ӰˣԹ͢ƵԹ޾͸ˡû뵽ǣϺϲûʿ͢ˡʶԾ
̧ͷҧϣĸףôˣΪʲôҪѷߣ
Ͽһۣ˦˦ۣȥ׷ʿǴкչ˺ù͢ƣɱųʲô¡ܵƤˣûʲôҪǱסһС
ϲԸ˵̧׼ȥһסһɿĳ嵽ǰ棬ʵĸףڵôˣ˭仰иסĸףңòãǲ˵ĻҾ͹ڵϳˣ
ҪǲƱػ˼룬ҲΨ̾ӣֱѽΪˡ¶͢ƵĲǣ޹ء͢ڴ̲ƾ׵ˣ˴δǸеĹʿǶŵץȥ飬ġ㸸ѾȥŴˣ͢ƲˣͰԺ
ܶûн뿪ˣҲ˵ȥǽɽһУȻˣ̫ͻʵ۵⣬Ȼóηл׹ݣ̫о仰˵ĺãӷͬο˵ҽ͢ĴӣҼ˵Ѫ;ԲϢ
Ž˴δǵĸеĹʿǶţһһ飬ͲţҲԲ̫ͻʵʧһ졢졢ȥˣһ㶯ҲûУȥ̽ȥţˣǽɽκ˲̽ࡣ
ɰϼˣүϽ취ˣ͢һϢûСܾò̤ʵүôˣ߶ţĹϵһĸŲɫȻòÿƲһۣˣЩ°ɣҵǰȥͷ۵ĺܡѽС͢ƣÿҽѵ㶼̻ˣһ취ûˡ
үʲôô̻͢ˣҪ˵Ŀ͢ƴСү˵͢ƾ汾¸еģӰбʲô͢µģԣԲµġԽ˵ԽӦ侲š
ҡҡͷûϡնԹϺ˵尾ֹգ͢ƻûбųϳȥ̽Ϣǽɽץȥŵ˶ûбų˭Ҳ̽ǵϢǺáСϿŹߣôˣ
ЩӣһֱԺӣǺ䵭Ϊ͢£Ź͢Щҵ͢ûиУڽͷöӦþˡڨڨЦţˣ᲻ᣬҸ㰴ĦĦ
ֺõߵСϸǰûڣͼĸĦˣЩչ̫ˣЩΪ򶼼УǸлˣôһ߰Ħһ߻ѯʡ
СϹǳЦүʲôֱ˵øĦܲˡֱ㿪ڰе֣΢Щˣַڴ߸ɿˣûʲô£ǿ˶ѣĪǷ˲Ը⿴ҡ֪ǰЩ˷ˣҵĲǣڴ˸ϵĵǸ˴˲С˹ĪҵӣǿɲŹҡеĺǣȻֵǹ͢͹͢ˣڹ͢͹ýǾ˰ɣ
Ҳ֪СϲϲǣԹ͢ƵСҲû뿪ȻˣٰƳȥȥҲﳢʡԺҫֲʱСһֻ۱һֻۣԸ첱Ӵֵ
бϣ߽ٴһѽǰ£ȥŸϣŵѾ߶˵ԶԶġתߵǰŹǵĵϵıǼ⣺ˣƺܸˣ
ǵȻˣ͢ƻûϢҵȻǸˡү㣬ΪνǻôĪŵĲ̫ˣҪ㲻ɣϲչ˻˯ˣŻһۣûü˵仰˾͵𴲼ææȥϳˣ۰
ҲǸŮˣҪ۰ôǺá
΢һЦˣΪԣҲû㡣ǽɽ鴺йİŶþ裬СĲ鵽ͷԾЩˣЩ˯ӹȥˣҾÿĻ㣬Ϊˡ컹Ҫȥչ̫ˣôˣ˵ű㽫תƵ̫ϣϽܿеĻ⡣
-

229 ֣֮

ôҪôҲˣڴţ϶ˡҵɩ͵͵ʴ̫໹ܳŶãҿȻ壬¡ү˵£ôȥˣҿɲҪТ̫ˡ
ˣΪ֪ˣˣ㿴ʲô۵ĺϣͳһöµݸϣϸ˵İȥʾ˸
ţǲͷرÿţ˾ͽϴᱧ𣬳ǰȥڶĺǳƲҵʱһû˯žŹҪȥţû
һۣ뵽ܿĹ͢ƣй͢ƵĿ޺޷˯峿ϵɹȥţŶûԣȥԺӡѾ˵黹˯İŸ߿ˣĵһû˯ţ鵹ãȻ˯š
ϷǳģŭſڵϣԺ۾ĸףˡͲ˯ȾҪĪǹ͢Ϣˡ
ȴʧˣϽҸղ˵ĻûСҪûҾ˵һ顣Ͻȥ㸸ĸףǶһйϵ㲻ɩҲȥ̽̽͢ŵϢܰϣڹϵϣ̽Ϣţûܴ̽ĵ
þ֪͢ƵĶ˯ˡһۣǰǹ͢ſ޺ӣΪĸףܲˡ
ɵĸףǲǵĵĹͷˡҰѻ˵ꡣ֮ǰҲʹˣƾйûϵƾ汾¸еģҲʲôĸףͰĵڸϵţܿͻƽ
żôżʲôڲҵĻǲǣѽھ͸ٲҾʹ㡣
ƳϵĲյҪͷȥŵûæĴѣӴۿ鼱ĳԺӣȥ̽ϢϲžİһЩ
͢ţýЩ̽Ϣ˵ҲǵģԼôȥƫôٷ˻ȥ
ͲˣĸȥҲҪŴɩôɩһ˻ȥ˵ЩĻ˵Ҳʲôʵ£˼ĵˣȥ󡣡͢ƷеĿӣԱˣȥ̫̼ˡ
ͷҲû̧;ܾ˻ĸףӦҵģôͱˣԴĵĲ֮ǰ˵ĻȫȻˡ
̧ͷῴһۣѽڲʱ򣬵ȹЩ
û˵꣬ͱˣĸף֪ˣ֮ԴӦңƭȢԲԣȢ˹ĲȥףĸףǺƣҲŹˡ
£ķеĲյڵॵĴ죬صӣ˶ôĸ˵أĸ׾ȻԶŵˣǰˣΪһŮ˸ĸֳǺģġ
ҽվԸ㣬ǾԲù͢ǸŮŵģҵͶףͳġײã㲻⣬绨죬˼ĺ룬㿴ɱûȻ˶ԾͰѻˡ
вҲں㣡Ҹ㣬̫ĸαˣ̫󲻻ԹۣӲʱֵô϶ѿ㲻ǸˣӦءƽѹ͢ƳҲУ˫ĿĵŻԸⷬѡ
ɫ̳ͬʯͷĸףΪҪƭȢ̫ˣĸףҺ㣬Һ㣬㵱ҸҪҵҸ֪ҹжʹࡣ˫֣ǲ˵ĻĸԶ֪ĵļ尾
˻ﴽڻңٻʲôģ¿ûĺ¡¶ĵճӹ͢ƱץΣѶѲˣȴϸȥףûǻҪӣҶȢ͢ƵͷǾԲӦߣ˵ŭ뿪ˣʧǵĻ
֪ʱվĻɱ죺磬û뵽ϲ͢ƣΪĸǿԣ磬̫ҹĿ࿴ˡ
̧־ƿɱ󣬻ķҵ뿪ˡɱ°ͣ˼ЦЦû뵽ԴҲˣʱ䲻ӭȢΪ˶СŮĸֵĲ죬Ҳֻ
Ѿ߼ϳڴԺæƿȥ͢ʶſˣ̧ͷȥԭϡϺĿԣ͢һʺ߲ʿ˿ϼȹɫѤᱡˮ䣬ƮȻɣչʱ߲ʵ޴ȹڵأתʱ縡Ʈ
ϵһ˿ĩϵżСɾµ趯ʱ죬ɷǺԱĩ˴鴮ιϺ飬ӯӳеž߹ӺݡƼ䣬鴹ҡҷէ֣趯ʱơҡҷᴥգ⻬
̫Ȼ˯ˣ͢ʱιһϡ࣬Ժֻ̫˯ȥȻ͢Ҳûӣ˭ֵչֻ̫ڴߣ˫Ľ̫ȻչˣһҪչ˺ãɱʲôʱظ͢Ƶйϵ
ݸһЦ͢ƣЩԼ˲ÿ̫ôˣԶ𣿡ûпżɽѯһ͢һ˵һЦŻشĻ
ǰ̾͢ƣĸҲˣһϢҲûУҺ󲮸żˡ˵͢ƴС˵ϸƤ֮֡ﵣǼˣż춼û˯Ϻþ͢ƣЦˡĸ㣬ĸ⣬ɺã
⣬Ҳ˵ĳڣȥƽѹƽѹҲΪ˹͢ƻءǽɽ£Բȥ
͢΢΢һЦοĸͶˣġƾԼʵѧеģ˰ȥţҲôġȲˣȻὫŻĸ絣ˡ
͢ƣûĸ˼ô˵ɣ类ץȥҵ̣һһ̣ں˵ǿǲ˵¡絹ùҲҪŵù͢ƣɲܵġ
ҪȻҲˣ͢ƣƽشĸǲ̫ãɴĸⲻûлۡɱȥٴ˴ĸǸҶһˡ϶Թ͢ǺȰ²͸ûϸյĿֻһϣ͢裬ȥƽѹѹ͢ƴžȳյ˯ž
͢üͷĸ⻰Ҳûеһ̷ܲһ˵㱨飬ǾͲˡֻǴĸ˵ʲôû⣬ĸͱӹˡû£һȥ̫
˵ű׼̧ȥۼֿһסļ٣͢治װͿ͢ϸƤ⣬̷ܵһſں˵⣬ǻˡ͢Ƶǰ㶼ģ޲͢ƣѾͷôһǴװͿ
͢ƣȥĲϵĸǸϣǹϡϾ׵Ĵ磬ͬǹ˼Ѫķϣĸȥһ˹Ȱ˵ȳǲӦĸվͳˡ
ʵûбİ취ˣϲŻ²ߣŹ͢ơƽѹȻʵãʥϵ׹ùãǽɽܻҪġҲָˣȥҲﲻ˹͢ơ
֧Ҳãûܿధ͢ƣȥ涼ˡ͢ƵͷŹǰϣΪĶӹ͢ƹģĸΪ˶ʲôܻȥĳ룬ŮΪĸ٣Զ뵽һ㡣
γǣʱȻܸʶĳ谮ûȥرʣ游ʷǡΣΨһľǰά̫жԭڻʵ۵ȨƣԸοʵ֮顣ʣŮԷθĻ
һ죬ŮŵܵһͬȥĹǰݼĸϹڵϣŭǣ͢ƻԼˡ
-

230 ȸ״

һСϣƺûв죬ϼãҪ϶໨˼ˡĴĸҶ죬Ŀˣǲƽϣ˾Ͳ˴ˡ˸ŮӸеĵжûеĻйĳ谮ҲҸġ
ã˵Ļϣȥúһ룬߰ɣȥ󡣡ԾڴˣͿ컯ˡżҲȻ
ͦŹ͢ƣſֱۣӥһ̻ү侲㣬¹ӣϸƤģɾĴүұ죬ɣǶʲôʱֵһѾˡ
ȻҲסңǱ͢Ƴ軵ˣһĿˣûûС𱰶ûˡϽСҴĹȣ뱲ڴҲվʮֵķŭһСѾҲסսүȨ
ɾ㱻Ĺ͢ţǲԾС̻͢ƣū澾Բˣū澱ʱǧʱū뿪ūƤ񣬲¡үʲôŭ𾡹ܷйūϣū澾Թԡ
ɸ˵꣬ͱۼֿǰĹݺݵĴĶ⣬ɷصĽƵڵϣӣ̲סսûĳ棬˵̫ˡ
ۼɱƵڵϣ͢˫Ŀĵף㵽׷ʲô裿ĹĵĸһĶ⣺ŮŮ㻹ʵĳڣԼɵĺ£Ҫ˵һ𣿽һҪݺݵĽѵһ٣ӽ󳤳ԡˣѶȥݺݵĴ϶ʮ壬˭飬ҾͰǶι
Եɣ׾Ҫ͢ٲϵ͹Ͳĸףǰĺ¶ٵġ͢һԵҧأ˴ϡ
Ϻ͹˸ϵʱŹԺԹ͢ƶֵ֣Լͬĺס֣
һүǴԼŮȥ𶨱Ϻ͹˼ԽԽ𾢣ɿСܹȥֵһۣҪǰסӪȹ͢ơ
ȴֹ𾯾תŴ׳ľӣ硢磬£ǾͱˡŮӲĺܣһҪúýѵһ٣ԣҪȻ֪ж񣬻ǻģ˿˹һۣƺѯô
ʶˣˣ͢ƴʲôˡҿѵҲ࣬ˡ
˵ǰҪеľӣٵ㿪ã硢磬ô˵Ļ˵ǹܣǷǹʲô͢ŮյҸ̫ʹɩײ̫ˣղɫƣ󻹵ˡ硢磬ǧҪ̻Ӹƭ顣֪²֣ҲһǱˡ˹һѡ
ֿʼ߾еľӣһ´ڹ͢ƵϡǡʱſڵС˼ߣֹ˼䣬ֻɫ΢䣬ߵߣ磬Щ£Ҿˡ
Ϻɵĵͷţȥɣż£ҲôѰ˻ţɲŲš˫ֱͱˣֻǿŹ͢һԣҧأɹùϿȥ
ǡϺϡСͬ͢ϵűݺݴŵĹ͢ƣĿڹϡôûŹɹŹ͢ơô˵͢ҲƽѹŮȥ
ƫƫϺС˭Ҳû죬׽ѵŮƺ쾭¡ʱ͢Ƶ׵ֳ͢ɩؽû飬ƽж಻ϲɺʹվһԣۿ޲ܴ͢ư򡣿ƫƫֹ͢ǣû취ֻĿŹܿ࣬͢Ϊ
άЦеĿƽѹĸ˵Цˣ޸˻Ȼʵ׵ãĸܼͬȻһ㡣
ƽѹȻһЦѽ֪˵ĻűˣˣˣһΡˣνһǿڹĿɺãֵ÷зĿƾй¶һ㾿ôģ˵Ŀһ۶άߵ衣
뷱˿Ƴɵܽɫ£ƻƣɴĻǰ֯ͣ׺ÿԷëϵϸСԲǾޱʯ뻢ʯǹ˸ϼ͸ŷԵĻʼҹ篣ýιס
һϮɫҷȹǾȾɣʵɫ绨ޣɢҷĻľ㡣ȹϸ̥Ľ˿֦ǧҶĺ֦ݺ崦׺ǧ飬˿ӳԡ󲻿ԡةĵճŮԳ͢£İ
ŮȻǷǱѰˡ棬ƽѹҲûй˼ɡάͷĹƯڲϵĲҶһûһĹţٳûлشƽѹ
״ĸԿ㣬ǳŷģʥϲˣĸҲΣƽѹһ㣬ά̧ͷеĲյǳᶨĸȻ˰ǾƱҪ鵽ףЦ棬֧άĻ
ƽѹ˼Ŀöû˵ּææ߽ά밲ƽѹֹƽѹڵվ˵ʲô
ɶ²˳٣øϽ뿪ˣֻʵۺ˵仰ͼææ뿪˻ʹֵʱƽѹȻˣǷ̫֮ƽѹȥ˵ȴȻߵô죬ǿϧˡάܾòԾƽѹʲôż£Ҫǰȥɡ
Сľӣ˳ȥֵ׸ĸ˵ʲôǰţżҪ뿪ʹάüԸ
СľԣʶĵͷӦǣʥϣūȥ
Źϵ˵棬صĴʮ£һߴһʹ͢ƣ֪̫ܲܶĸˣ˵õĸ棬Ǹͼвȹ͢ЭȻǲܵġ
͢ƽҧأһԣԽùһӵǰôôһ治ТŮѰˣˣɹ͢ƫƫӲĺܣͷͲ˶ĺ飬ƫƫһԡ
ؽǣһ˿ϲãҵģù͢ƲҪùˡ
ס֣ס֣ףס֣Ϥ˵ĿУ৵ĿתƵԺſڵĹ͢ϡ
һܹȥҪеľӣһƵڵϣƿڴӣҲ뻤ŮһĿ˵ӣû˵ķݡһ׶ӹ͢͸̻Ź͢ƣԲС
͢㳯СĿһۣͷܹȥˡ
ϺǺǵЦ͢㣬Щ°ɣǲ֪͢Ʒʲô£ɲäĿ̻ǲã㵽СϣʶĴǣ͢㣬ĸ˵ûЩѽò׻ˣ㸸ײˡ͢Ƶȷǲ񻰣ǵ㸸׺úýѵһ٣ԣŲٷ
˵վĹ͢㵽ƫƫ̧͢˦ֱۣҡͷĸף͢ҵã˭۸ףǻ͢ƳǾʹң͢ưһܲôصĳͷȻˣ;ԲĿŹ͢Ʊʹ
͢㳯͢߹ȥһѽ͢ƣˣˣˡɡ飬ǿЩͶԺȥú˻û͢ԴˮˣȻ̻һСŮ̫˲˼ˡ
ܣҿˣˣǶȥ̫ɣ磬ңҾͰӡŮһ˰ˡ£صĶŹ͢ƨɴȥȴ뵽͢Ʒɿסˣιȥ֪ʹ
ɺʹӣϵĿ޺ţɹ͢û۾ףʳӣô͢ĵԹޣô˶վſ֣һ㶼͢ƣȰŹ
ʲôãǳԵúãúãһζûУϢ㶼ٶȥˡΪټȥ͢ƳᱻŪ
ּæƽѹ߶㣬ˣҲһĹ򣬹㣬㡣εҡҡͷϲ͢ѾͷҪȻҲżƽĶׯ˿̶ںˡ
-

231 ת

ƽѹˣʶ밲ȴû룬һѾס½󣺡쵽ȥ󣡡ŹһԵĴƽѹֵ˷ɿ˴Ż赹ڵϵĹ͢ƣ߿޺ѾߣΧ۵ˣƽѹĳֶԴɺʹ˵ɾǾݡ
ˣ͢Ƴͷˣ̫ˡɺʹӸԵпϣԣȥϣû˸۸͢ˡƽѹĵó˭ҲûϵǶʲôʱϢͨˡ
ԵﶼǣȻʳƽѹӣŻԹȥĹ͢ƣɢͷɢѪζ̲סǳ֣˰͢ƴ
ǣֺɵѾæµò˵ΪŮµȥ֣ʲôģ̫Ѫˡ̫͢ˣ㰤š
ȭͷţ͢ҶŮ죬ܴƽѹ󣬵ҲýܲѹǣѶ
ʶüǳԴҩ˰ɣŹҲƽѹĿŹ𣺡Ϊʲôܴ͢ƣĪҪĿ͢ƻɡΪ͢ԱȻܽŮŹǶİҷ磬Ǵ۽硣
˵꿴ûתŹϣΪĵˣ̺ܽˣƤ£ֳѵ˵Щʲô˲֪˲͢ǱµŮȻʲôҲֲѵ
㣬ǲѱ棬ÿɮ棬ȫȻˣ̫ˡձҴ͢ƻȥǰ֮ǰҪڶС
ߵʹɫǰĶ⣬ƽѹһ˱뿪ˡ˫ȷû뵽ƽѹ̻͢Ů
͢صɿãƽѹ̻Ź͢ƣ˭Ҳ۸ˣáĹĵߵǰܣˣ˹֮ǰŲ͢ƣƫƫҪѵˡ
磬⻰ʲô˼Ŷһ˵ĴˡʲôǲǶվţôҡ˵ҽѵŮʲôϵ磬ҿǴˣǵ汻˶⣬ôһ㶼֪ҡɩ˵仰ǣ͢治Т̫ȥϲôҲû뵽ỰһתתƵϡ
ڨڨЦţܣ˵ʲôҿû͢ƣǽ̫ȥҿûƭ㣬ǲţھͿԽȥ̫ҪˣŲԸأ
ϴ˸ǿˣƽѹ͢۰ܶµȥ֡Ǳң˵ûǵȥ͢ƺ͹ǸǣɱΪһʱ³çƽѹ£Ƕ˵Щ깫þӽϣѪûˡ
Сܹӣ̫ˡ˻һ˵ϺȻܽȥˡ
Ŵɺʹ˵꣬ҧɶ̫ɶˣϸƤôܰʮ¡ǽǸϲ֪ôġ£ᶼƽѹڲ˵۾
̫վǰˣ΢Цţû£ˣǱġһһɥʲôЦһЦ˵㣬ϴǴ磬Ӹǿʱˣ˭Цó
ʵ̫ǲ͢ư˼Ҹŵģ˻һ˵˲ǲˡ
˵Ŀⶼ̫ϣֻüͷˣ˲Ż赹ˣ͢ʲôϵǿɲܺҵ˵ˣ͢أ͢ƣ͢ƣĸĸúÿ㣬͢ƣ͢أǰ͢Ʋȥˣ͢ƸйкЩҪ˵أϴôˣ͢ƣòʲôˣ
˻һ˵ϵˣ̫ⲻϺͿˣ͢ưȥôˣ
̫ԣºǳ˵͢ĺӣôܰҸȥ㣬ҵļױҲŶԣĿŹϣǰٿĪˣ̫ôǺ˵˵ˡ
˵ĿˢˢĶϣ¿ʲôɽ͵ˡôղŹ͢ƣǴˣͲǹ͢ƵĴѾͷȷǿĺܣѵܽ
ĳ˷ŭ̧ͷϸǰȥɩ̫ĻǴɶˣȻ㡣ΪҪƭǣݺ͢ƣҽ͢ʹһ١ɩĺݡϲǸŮӣձضҪݺݵһ٣ܻĵķ߷ߡ
Ϻ˵һ˿£򶨵̫˵ҸҶ췢ģǹ͢ƽ̫赽ˡʱϻ˵ֻҳĴ
̫ƿ죬ŵµأסˣȰο̫ڲµأĻڴϺӡؽؽ̫谮ˣߣ̫
ؽɵ߹ϧ̫ڰ֣˭ҲҪҾҪ͢ƣǿ͢ƽйԣղ˵ʲô͢ʹһ٣˭ġѻ˵ˡô˶ڣô͢һңȥ顣
ҪҰҰȿȿȡԽ˵ɫԽѿޱȣصĿؽ״æӣȭĺ󱳣ĸҲһʱ鼱Ż͢ƣûˣ͢ЪϢܿܺˡ
˵ĿģУҵȥ͢ƣȿȿȡҲܷģǻŸʲôϽ̫һؽƿ죬µأסˡ
ؽʱͱƭ̫ˡ͢ƷǱƽѹˣοƭ˼ҡֵܣҪ̫ԣһ߽кţһߴض㣬ʵ̫ˡϺС϶һۣԹĿϣǱﲻס˵
ƽѹ͢ƴظһʱȥ̫ҽΡһôĿ࣬Ǹ˿Ŷ۵ģ仹һֱǿĹ͢ơߵѾ߶ۿ̫ҽܿ͵ˣҩȥץҩҩ
ƽѹӹɺʹȥ尾õҩСͽ͢Ƶһҩι˰ʱ͢Ƶ촽Щɣǲǵĺߺߣ̫ҽǰ˵Щģ˿ƽѹŻᰲġ
СľӹӽõϢάάʶķеۣ˵ʲôôܣСľӾøϽͷʥϣūŲʥϣġ˶Ѿӻعˡʥϲţȥһ˹һ֪̽
ôܲ˵ĻάߺЩ꣬ɣСľӵįˡά˳ǣȻˣˣûˣûˣȥúú룬³çȥ
Сľӵͷˣûߵſڣֱάסˣվס޻·Ը㣬ȥΪι֣ȥСľƬ̣ά̧һۣ̻ҾӦǣʥϣūȥ͢ƻ۾ƨɻ۵
ƨɵʹƽѹιҩ˽ӷſ˯ܼƨϵʹԭſ˯ֲءֻ͢Ҫһ첲ӦȫĪطһͻǣһȫ۵
㣬Ҳֻ۾תͷŴɺʹ飬ϲˣ̫ˣҪȥ߹
ʲôôˣǵĽƽѹû߽ˣ̧߽͢ĿԣʹӿµĲڴߣǵ͢ƣˣллأˡҶĸƨɿɻۡ
۵Ļǧţгͺˡ˵עͼϿ͢صĵͷۿʪˣţĸ֪Ҳۣһ㶼ۡ
ɵӣѽĸۣôأģĸ̻㣬κ۸㣬ѽͰĵڹסţ˭Ҳ۸㡣ͱȥˣĸᰲźãѽͰĵˣˣҪȻĸ۵ġƽѹ崺ЦţֹıǼ⡣
Щͬյ۹ů˹͢Ƶ۾ƽѹĳ谮Щʺ˵ֻҪúܵµҸƿţù˽ȥ֪Ϊδܾùأƺʲôˡ
-

232 ָ

ˣϾɿˣɲԸܴ󷿡Щ¡ȻϽеСŵǷǳˣҲнգá̫ͷϣùϡͬСȥƽѹ͢ƽӻǶϣվԭأ̫һ仰Ҳ˵ˣվ㽩Ӳš
߹ȥ̫밲Ͽһۣƺѯʳʲôˣ㲻á
϶Ȼظˣȥһ˹͢Ƹӻ̫ȻùȥҲ˵ĳڡ
ϵ¾ͲĽ£̫ǲðɣ͢ĹǶȥӣýֺͷ룬Ҳ˵ġ˭ܴ͢ƣӦȥŶԡ̫ɱΪǣǲǣүڻ棬ûá治ܵԣǲֵһᡣ
Ŀ̫תƵϡϣͨһڵϣ̫硢ܣǽնڣлֱ˵ǶȦˡ׹꣬Ҳʱּˡּһŵɫһö˶˵ּң˭Ҳû뵽
̫ʣ϶ڹҪּң̧ͷ۾ش
̧ͷᶨǵģ̫Ҫּңôˣ֪Ҳӣ⸮Ͽŷ⣬ǶүʵжᣬҲֻԼֻ֪ϣּܷңס̫Ը⿴ңαҪǿԼּҶԴҶá
Ҳͬ⣬Ҳͬ⣬磬ⶼں˵ʲôΪҪּң̫ڣǲТ磬Ͻ˵˵磬ЩʲôĹĵ߹ȥ׼Źһѡ
üͷվԭصܣ˵ûʱּң˵лղ˵ĻɲԣϽ̫ǸĻ̫ģ˽ĪǳԴҩˣŻӷͿĿּҡ
˫Ŀ棺ղ˭Ȱ˵ҶûһҪּҡ̫ǲӦվʹŶ뿪ȥ峤һҪּң⣬ô᲻ˣ硢ܣֵô꣬ǿİҵԼˣܶ¶Ų֪Ҳˣ˭ǸأҹˣˣǾͱȰˣ뿪ɣ
۵ǰǵүأһֱ㣬벻ⷬ˺㣬ˡ̫ﴽ϶ȻּңǾԸ
̫Ϻ͹ֵͬĽкš
̫һۣҡҡͷǱ˵ˣȻּң˵ͲڶαҪǴֻǸԹ޶ˡϴȥñīֽ⣬ȥ峤վͷּҰɣ˵۾ɫӲޱȡ
Ϻ͹һۣŹϣʹɫʾȥ˵ڹСͬ͢ҲˣΨؽ̫
һԺӣŹ˾һȭȥĿܣĪǴ˴ϰˣҿɲ͢ƣᷴһᣡ̫ˣ㻹治ТĻܡãȰҲŷּңҪȻʱ۵ʱܣǸˣܵú͢㡢͢ǰ̿ǰɣ˵ϻԺӵϢˡ
ƣ˵ĶʲôôͲΪǵǰ̿ˣǳԴʲôҩˡʱ벻ףСǳ͢͹͢뿪˵
ϽŹϵ䣺үϽȥȰȰ̫Բּܷҡ֪Ϊ͢Ʊץһ²ŻϵԲСүڹϣԲּܷҡ͢ƵڻûϢĪǶʲôŻҪּҡү£¡ⲻԹϣʵǹ̫ͻȻˡ
˦֣˫ֱעԶĲڶˣҲûá˵ˣּҲãöȫû˻ţǾϣˣĴ㣬ô̫࣬Ļȥñīֽ⡣
ǣүϻ˵ʲôֹˣ˵ˣˣҲ
͢ҲǴƽѹе֪ּһ£Ŀ죺ĸôô죿
ƽѹﴽô죬˭û뵽ǽ峤ȥļ֤£ͷ˼ҡҪӶȥڽׯ֮ϸ֣Ͳö֪ˣڲĽѽϽſˣҶƨɻأҶѽǲʡģñŲģְס͢ƣҶԼ
͢ĸûˣģۣҵûضһˡĸұȥĸ
͢ƣ̫ʧˣձ㸸״ôʹˡ㻹ȥʲôѾϵΪλϸȥ͢ƣⲻҪƽѹ޲ôԴԴﵽں˼ʲô
͢ͷԲĸˣҲǸĺӡıҪȥһˣĸ¡ĸ֪ãۺ᲻ңһȥ£Ȱˣ̻عˣòãĸƽѹһͨεĵͷӦȻĵֽ͢ƣ粽κ۸͢ơ
⻰Ź͢ƵķůͷģԲṼƽѹĸ׿Ķ顣
͢ǰŸ뿪ά˹ƽѹһ˿죬ܿסˣﴽдάʥϣôˣά΢΢һЦĸǲӭˣ
˵ﻰǹĸ붼벻ŵˣվţЩ¡Ȼά˵ʱˣƽѹЦдάֱߵĲյڣά˵ĸɫŵĳ޺ͻʺ󲻷ģĸʲôˣܶ˹ģƽѹҲû룬͢Ʊһ¸ά
͢Ѿͷ̫ˣЩĸҲôĿࡣýʥˣĸʥϰų⣬ϵӴסڹƽѹάˣǿԸǿӲֶΣƱزá
͢Ʊɺֲһ·Ͼ㳵ڵź޲͢ƵƨɻǺۣҲֻſšϺ͹ָ˽װ׼뿪ѹ˳Ŀ⿴ȥ͢ƻˡ
ȴû룬ֻǴϴӹ͢ǰһ仰û˵Ƶˣͬİһ㡣߶ţүǾˡ
ҪȻ㻹ôĪһ뿪͢תʶѾͷûУū澿ɲ뿪ɱ˵վˣСĴ磬ǻǸϽȥɣæİڰ֣̲Ź͢ƽ붨
ѾˣȻֻһŮѾޣ˺ֻҪ΢ʰЩ뿪ˡ
ǳƲҵʱ򣬹͢Ʊ߽Ժӣ͢ۼĿǳ͢ƣڹϣ㲻ڹúˣɡ飬ΪβŶɺʹһۣ׷εĵͷȻҪס˹ۡ
Ȱ˵˹͢ƣֺοǡ͢ǵŹֱۣ͢Ц磬ˣûסҰˡǣ
ҲУӲҪˣǲǣҸ㣬Ͻعˣϵ²ġŸʲôϽѶͻȥסʱŶ뿪ϡ͢ݺݵĵŹ͢ƣǲ
͢εҡҡͷ磬ΪǣǵӣȻҵĻˡ˵û¾û£磬ҽЪᣬҿվסˡ磬Ȼһˣʹּ֪ҵˡô£Ҳܲ磬ҲǶһӣȨ֪ԸģŻ뿪
ⲻ֪Ϊ֪ϢŸϻġ˦Сϵֱۣŭңǣ˭ҡҽѵ͢ҵ£޹ءҪǵңͱҲˣߣ£̧ȥ
һŹ͢ƣ䳰ȷģ㻹ʲôйʹӴ˷֦ͷˣôѶˣ㻹͢ƣòЦİɣҸ㣬ʧˣԲܣǶĺúõġң㸸ףΪйڱ㣬ҾͲҶˡֻҪҵŮһգΪ׾ܽѵ㣡͢ƶԹȷʧͲ֪꺮ůĸף֪ӺʱˣĿ̫İˡ
ףʲô͢ѵûһˣϻˣ˵䣬ҲЪţͦ͢Ź͢㣬ֱ
-

233 

Ĺ𵱳ŭǣӣӣҲŮһ׼ҳɲɣȻˣǻظʲôǰ˸ͨ籨ţôּ֪ʵĻظ޷Ǿ뿴ǵЦ
͢㣬㻹ǸˣôͲףľԴ˵ô࣬ҲˣˡЩҰŮּˣӴ˶Ҳû֮ˣϹӴ˴ǰʧڹǰֻҪ͢ƵĶĵˡ͢û˶ΪλҪýʹһ٣ϳȥʡٳǰķ
ƫƫ͢ǸľԴɵ̻͢㣬Ҳ֪ƽչ͢Ƹ˵ʲôˣҪ̻
͢ƱڷŹ˵һԸȥԸȥټ̹𣬻Խŵ档
֪˭ĵΪף˶ԴŮʵЦ͢˫ۣ𣬿㻹ǳ͢٣ȥͲͬźͰЦ㡣ҺͶĺӣûҲ˼ˣūһ㣬ɵüסˡ
ҺͶʲôǵ£޹ءһ٣ҿôҵ֮ķϣûзҳ̫㲻ƫĸһ֮ʣ̫̫Ҳδ֪ΪԱɻľһ֮ʣȥȡ֤
Ҳѹˣô껹ûжǨҲŭҰѻ˵ꡣղ˵ģȻԸҼڶãдһϾ飬˵ҸӴ޹ϸ𡣡һһҪԩ̫֤ǰٿĪ硣
ڸϵʱˣͷգĵطҪˡ
ַڴߣΣƾʲôôɵ뿪ô꣬ȻˡȻˣãһ뿪
һգ۵Ĺ򣬹͸ı뷨Ȼùͬ͢һ뿪Ȼ˵꣬ת˭ϷźЩ˼ϵĸף䵽ˣһ³ڹ͢󣬽סظˣ̫ȥһˡ
ּˣʱ̫͢ƹȥʲôҪ¡ûȹ͢ƿڣֱתʵۣ֪̫͢ƹȥʲô£ʶҡҡͷүū澲ֻ֪һѾͷ֪̫˼
̧ǰҸһȥҲ͢Ƶӡ͢Ųûιȥ˵⻰ʵΪˡص̾үּˣ͢һˡү͢ΨһĶӣʱָ϶ҲָֻԼˡ
׼ȥ͢壬࣬͢ǶǶŮ죬ˣҲѲ˸ϵ
ү֪㲻ˣʵûӣһ˶һϣ͢ةฮĶϱȥة࣬˵ϣ࣬͢˵ҵ׵ŮЩ꣬ʶˣӦʩԮְһѣԱô֮үģЩȥ档ȻҲֻеͷӦˡ
˸£ǰģָô棬ͷһԡû˷ǳģүôˣصļ́ͷʣˣʵĸң֮ǰδӺζ
΢ɿЦүö˶˵ʲôôͲ͸Ľ㣬롣֪㲻ϲ£Ͼҵĵܵܣĸ͹ˣģΪ۰ЩҲΪ˸мҡүͱˡ˵Ż׼Ż壬ȴϵıյɨڵϣॵĴ죬ѻŵûֱ£û巢ôĻ
˫ֱ£Ҫүôˣ׳ʲôˣ˵ź¡үүˡǲʲôˣүɱҰүΨһ׵ܵܣ
û˵꣬վĻúĿֹסˣͷϣȥЩ˫ֱ󣬳ھͻһˣ£ȥס
ûȻ˻׷ȥˣ¾ŵĻ߶ֻܷԸ׼ȥһˡ
ʲôֻ̫͢Ƴһ۸վڹ͢ǰĹüͷԣʶĽ͵̫ǵӣ͢Ʋ£˵ûûأˣǾǶӽŮ޷ˡѻ˵ôƯ͢ĹЦЦҲ˵ⷬûʵĻ͵ˡ
̫ڰ֣ȥҪ͢˵ⲻʣ߰ɣ͢Ǹɵĺӣİɣվԭأ˿δֽӵ̫ʾ⣬ߵǰȰ˵뿪Ծվԭ΢ûˣִⲻ뿪һȰ˵
͢νߵ̫ǰ밲һסˣ͢ƣúӣˣǶ㡣ĸ㶼ˡˣ˵㸸״ˣ۲ۣƨˣ͢ƸͲ£ֻվš˵͢һظͱ̫뵽ˣϴֺܿ͵˴
üͷ߽ϣܣ͢ƻûʰ뿪ˣΪҲ뿪أǲԾ̫һŭ˶˳ȥֻ̫͢ˣ̫ɿ֣˳ȥ
ֻ̫͢ˣ̫ɿ֣Ȼʹˣϳƣ۾ȴԾ峺дЩˣ͢ƣҲ֪ˣּˡ󶨱һɢɳˣ֪ʲôͰͲôһˣǲǣ͸֪㵱̸ǲΪƭңˡ
Զк⣬֪꣬Ӳ⡣ûŶѪҺΪξͲܷǰĶԹһѣ˵ף̫Ϊ˹͢Ʋżġ
͢Ƽʶšüҡͷ̫ˣûмǺǣҲûԹǣֻǾûù͢ƣǷµĴӦóеΪҪӦõѵɳһζݣǶá
̫ôˣȻӦ˷ָǾƱ뵽˴˴εΪжأһŮܰ쵽ģ
Ҵˣ̫Ĵ˫֪ôίˣϾ磬㷽˵Щףʵڲģİ͢ƣͲܰһѰɣֻҪܰ磬ҪʲôĸӦ㣬⻹ɰɣ͢ƣ͢ƣĸˡΪ֪͢Ƶжأ̫Ż㲻Ŀ
ۣ͢ĸ˵ģҵҪܼ򵥣ʱ⵹ܻصǰߣ𣿡̫յĿĴȻǲˣ˭Ҳʱ⵹ʹͨı졣
̫ⲻǰ磬ǺҲΪǴСŻ㡣Ǹˣʱ뿪õˡ͢Ц˵ꡣ
̫˫۱Ժ͢ƣǸ㽻أϲϾ磿⻰ʲô˼ݣԣӦǹ͢ƵƵġ
͢ҡҡͷ̫˵ʲôҶˣû£Ҿˡվסվס͢ƣ˵ģ㡣ۼ͢Ҫ뿪̫ʶʹȫŲϵ˫֣סؿڣ΢ţ˺ü
ôܶԼĲ⣬͢һƭġ̫סؿڵʹͳƣֽס͢ƣվסվסûƭ㣬ô֪͢Ĵ磬Ĵ磬硣һû̫صĴţΪˣͱûˡ
͢ƻת̫Ŀԣ̫ԲסҪ˼ʧˡ˵һ㶼Ҫ˭ŮڶĺúõģΪҪȥ׷ȥ£ڵǺܺãһĸ̻ң͹ˡ
ڴ磬ȷҵĴû£Ҳܹͬβܵͷٷ˵һ춨Ϊ䣬ѵ̫뿴˵Դһζ簮ɳʶļµĻ׼ҪȻõȨƣһҲŶ䡣
̫ҿɫ̫ã㻹ЩЪţҪϾ̫꣬ǺúЪţȥЩ¡о仰˵رãֻж︣ҲȻ
-

234 δ

̫ڴڵĴ͢ƣ͢ƣûҪͲܿӦ硣͢ƣ֪ȥȷкܶԲ£ЩȥˣˣҲ빫ۣŮ͢ƣĸⱲûԸϾǶĵճ͢ƣĸˣ͢ƣʹӦĸòã˵Ỻ˳а㷨ӣҲŹ͢ơ
͢ҡҡͷԲ̫ҲܴӦ㣬˵ҾҲãҲաǰӣϢǣʱˣҲûȥˣЩЪŰɣԥת̧ᶨȥÿһߵĺܼᶨ뿪ıӰ
ã̫һѪȻĵڴϡҹ͢˯Ժͱ˸ˣһŵĿ˵˯ˣ̫ȥˡûū˵
Ҳû뵽ôͻȻ̫ǲ̫ãû뵽ô͹ˡ͢ڵƿϵı죬ŴɷԸϽ´Ҹ£ҵȥ󡣡ٵȵ͢һ˸ϵȻҹͲˣⶼˡ
ûаߣСŴ͢͢㡢͢ڡ΢Щ壬ֻйϡϺ顢ˣˡڹ͢û֮ǰȻˣҹȥ֪ͨһ̫ˣǵˣȥ˻ۣǾ͹ܲˡ
ؽſ̫Ĵ߿޺ţĵˣû̫̻Ҫڶϼѡ֮ǰ̫޵˵ӹ͢ٲ̫ģ̫ˣǰߣô̫ļױǱ󷿺Ϸˣǵòʲôˡ
ؽں޼ˣͲӦ͢Ļ뿪̫ߣºˣʲôûõǵӿô˯бѣ࿪ģһ˭̫ˡ˿һϣߴѱ˵ɣ̫ˡ
ϲĵɴ۾Ź˵ĸ첲ү˵ʲôѻ˵ˡ̫ˣôܣûôأô͹ˡӵʣ˿ҲֻѯŹˡһ˦ֱۣ˵ô֪ˣϽ·ȥ
ʡı˵лΪҷּҵ£ֵ̫鲻ãƹҵˡ
ߣ⻰˭ţҲĵ׶ӣƾʲôǷּҡ˵͢ƶûīˮƾҲܸУЦǲּңĪҪǣҿɲ롣ĹĵĹӣ˭ù˵Լͷϡ
̾ˣˣ˵ˣҲˣ̫ˣǶûȥһˣĥˣ߰ɣ
һֱ賿½½˲ٵ̫ıͣϺ͹ˡֵ˸ӴϺϡС̫µһЩϸ̫ҲֻһЩ͢͹͢ǶŮ죬̫ˣȻ֪ͨǡ
͢¶Ǿˣ˿̲ھǣȥţһһأҲҪʮ£̫Ϊˣϼֵ뷨Ҳûԡɱüͷĸףⲻȥ˵ȥɣʵҲûʲô£ǻضһĸףʹӦ˰ɣȥӦûʲô¡
׼ǰӺŻˣۺǳˣվű𶯣ڳɼˣӲˣĸ׵ĻҲˡĸ׻ܺ㲻ɣڹϣȥˣȥôˣ˵ˡ
ֲ뿪ˣɱԹĿ˹࣬͢ĸ׵ĻҲˣȥɣȥ͢ƣҲˡ͢ɥĵͷǺðɣĸô˵ȻĵڸϺúЪţˡԭ˸߲ҵķ˿˭Ҳ˲
͢ΪԻ赹ȥ첩е˿˿ãȻġ̫ˣΪŮûȥʣ̫ܺãӦûȥһ̲ŶԡֿڴϣɫҰ׵첩ڴǰֵˣ񱻶һ޲һ仰Ҳ˵
˻վ㿴첩һЪᡣˣ˵첩ܶŭҲܷƢðʱҩҪȻӣֻҪһ뵽˵Ļʾ˵ֱǻЪһЪ͢ɵӦһڴǰ
Ժӣѵˣٷ˵ĸˣţȥ
붼ûͺߵȥʲô첩ӶˣȥʲôҲܱôֻ첩ΨһĶӣҲʧȥ߶ţͲԸù͢ȥǾˣҲ
磬͢Щżү˵᲻ʲôˣ̫ô£ܲ͢ĪʲôˣԽԽĻţϽ
ϵһۣ˵ʲôôأʲôǶû˵ˣ͢鲻ǰ滹Ҫæͱˡ죬ǧܡͻ̫ˣ취͢ƾȳûУ㲻ҵжǰĵĶϣϣܼסָҡ
͢ȺѰҹ͢壬ȥſڶţȹͬ͢˵˵ȴû뵽ʱˣûӰò᲻˰ɣѽ̫׵ĸ˵ȥֻбҪµˡһ룬ҲкЩӲ͢ˣǸҸȥˡ
͢ƽѹŮвٷ˹˵󷽵̬޲ڡֹһգ͢廹ûҵСù͢Ʊˡ
ϳ˳ǣá͢ƣ˵ҲЦ͢ûϰ£ʲôˡ͢ƣ͢ϵãĸȥةฮ𣿡
Сϸ͵͢ǺĵճŮȷЩ˵ȥ˵ˣ˶˽˵Ǻǲǳʲôˣֻ͢⣬͢ǲҪʵЩҥԡ͢ƣȥȥһˣĸͺ
Ƕô˵ˣ͢ƻзӦĻɣȻûˡϺСϵ£뿪ǰةฮ֪ǰǹ͢ƣǺˣЩò⣬Žż⿴˺üۣ۾һ˼⣬Уǵø
͵۾˵͢ˣߣҲȥɷ˵վˣֻĲԺӡ
͢廷ܣŹ͢Ƶ֣ҳ˵죬˵ûüѣ͢ƾͱ͢ŵݣ࣬͢͢ҲͲ˵˵
͢ƣ̫ҲܻظҸ˼˵һǸ˼ҡ͢ּңҶûܻظ˵ǲ͢ƣҲˣӲ̫ã߲鷳ȥĸףױңû¡ˣЩȥɣֲ̧͢ᣬߴٹ͢뿪
͢ƻЩ£ˣԣ͢Ƶ˫ûް㣬ЩӲûйϵǶĹˣҲŹ˼ҵѪҺôңǲȥҪչ˴ǲǣ㣬㿴ҵ۾ң㣬ǽãʲôܸ˵ϣ͢ίԼôᣬ첩ǲ̫˷ˣ
͢壬͢壬أȥˣ͢壬͢壬ӹ͢壡ûȹ͢ƿڣӵĺ첩ˡ͢ʶĴӦ⣬ˣҾˡŵߵ͢ߣ͢ƣӦң˵ȥˡ
첩ͷĽ£˵ȥˣ͢壬ǲƤˣ밤ˡ͢壬ȿȿȿȿȣҪٲɱҲˡһȿȿȣȿȿȡ
͢ȥ͢ƣûʱ˵ˣһȥ˵һҲȥˡЩ߰ɣˣû£ģ߰ɣԽǲ֪˵Խ£ةฮóסֻܺ͢鷳
˸ϵʱ򣬹͢Ȼ׼뿪ˣ˿һ۸첩󱳵Ĺ͢壬һ˿⣬ҲҺ˵ظһ·ϣ͢أΪ͢ԺŮݼةฮܹϺӣȻ첩ةĶӣѧȥԹ͢ӦúܺͰ޺Ŷԡ
ղŵĽвԹ͢嶯֣۾͢͢岻ƽôһ绨Ĺ̫ˡ̫ȥŰѹ͢ƽӳ˼һ̣뷨˺͹ֵˡ
-

235 һʯǧˣһ

ймҹ棬Ϊ̫ˣӳ͢ɷ˻ʷŵιһǿɲҪĺ˭ҲܳеϺϲܣ˸Ը⡣Щį̫ˣһ˫ŮûֻĿŹ͢ǻĶٷˣҪͽ˲͢ƻڹĴţ֪ûгԱֻ߶ˡ̫ܻظС
̫ΪˣͶɢˣСϿһ۹ַڴ˼ܵ硢磬кǶڣ̫ΪˣҲð붨ˡ
ʶüܣûиߵ˼ܡ
û˵ͱˣ磬ǾŶˣҲˣ߲ߣԴҶá͢ƣ˵ǷּˣҺͶˣǻһ취ϣܾİ͢ƾȳ
ֵܣллˣҶ֪˵ʲôˣֵܣҴ޺ˡĸ׹ˣԭΪҾɢˣȴ֪ܵȷùϸж֡
ǹ͢ڶһҹˣЩָϵıյЩ˼ۣԺָֹ͢ӰԼ첩׺ݡӦҪЩʲôŶԡ
峿͢Ǳ͢ѵģ磬ôˣֹţ̫ˣͲ˯ȾҪ뿪͢˵͢ƣ²ˡ
磬˵ˣô£͢ڵǰֳ
͢ԥĴڳ֮ϣ鵱ʥϺλ󳼵࣬罻ȷģͷܣϴ֤ʣų֮Ļ̻̣ʥŭ鳹鵽ף˭ԲܹϢ顣
͢ƳԾŴͣβŻعڿˮʵ磬˵ĿģȻģҪȻҲô㣬ˡ͢붼û룬ֱӻش⻰ûż£Ͳ͢ƵΡ
͢㽫ַڹ͢ǰػţʵ͢ƣû°ɣ֪һʱ֮û顣ҲӦ֪ˣаѧҲ䵽ֵزôʱ䣬ҲΪˣֱڲй⻰˵ģ͢ƲûЦ͢Ѿ׼Ԥϵ͢ƿƾײŻС
͢񣬳ȥһȦȷ뷨ͬƽա͢յ͢ƣЦʲôҵĻôЦ𣿡ɲ͢ƣЦ
һת͢ƣңֻǷּˣŹ˼ҵѪҺԶǶˣΪǡ͢ƣЦˣĻ͢ɫ򶨣ֱӣ˫ִϥϣͷã磬ģھ˵ɣأ͢˵ģּˣŹ˼ҵѪҺⱲӶǹ˼ˡ
ڶʱٻ󣬵ǣʱǾԲûиж֮ģתߡ
ܲ͢зӾٴʹࡣʥŭ鶨Ȼϲ鵽ף˵˿δôˣǱÿһϽ뵽õķӳ
Ĳһûؿڶµûţɫ԰ޱȣ˫۽ĵŹǰϣеĲյͷϺݺݵҹȥﻹ߶ţӣӣӣҪҰҰ˭ңҰӸ㣬٣ˣˣǲǣ㵽ôģôҺãǲǣôڲ˵ˣ
һյͷӹȥٶ֮죬ûü㣬صͷϣ˲ȫѪԵͷӿȥͷЩ衣ߵϣĵǷǳޣ˿е˼ôеŭ
Ҳָ߾鰸ϵĲյ׼ҹȥŵſڵϣסģףףŭӣɾǶӵĲТ
ͷƱҪңףף֪ˣ֪ˣףҿΨһĶӣףĸţС۰ңĿұŵץסףܲŵĿ̣ףףһа취ģ֪һа취ģףס
еϣҵϣ˭ĸǻ飬Ƕϳĳ㻹ǻķˣ̫ǹɩϵΪЩǧ˿ƵϵŸ޼ɵ
ҵͷһ۹ڵϵ£̧ȾһţݺݵĽڵϣ֪ˣЩʲôˣСҺ㴦谮㣬簮㡣㿴ڣ¶ĻˡѾǽɽˣͰ뿪ʲôãҪҸİɣӣӡ
˵ƺֺݺݵý¼šʶͷϣ˵ʲôҶȥƽ²֪жãϸıȫȻ෴Ҳֻо䣬ԸҿΨһķϣܿˡɣ
ҧأһԣҴˣŻף֪Ҵˣ鷳ˡɸףǱøϽӦ֮ߣӲףףȾȶӣӻôᣬ
ʱ֪ˣ㵱ʲôˣ˭㱻ģųˣܣǵ졣ڳ£ôͲҶˡҸ㣬ȻˣͱҪܵĳͷԶ᳤ԡնĶ¡
ĳÿһֶµĴֱҡͷףôңĸ׺ͽǲӦġףǣǵϣ취ף֪ˣ֪ˡ´ξԲˣףڡ
û˵ͱִˣˣʲô˵ˣȻҾͽȥţܳͷɣ᲻ͻˣһ¡쳣ڣôݶ͵ĶΣûȥҵڡ
ףô飬ס㣬㣬ˣˣ㣬ȥףȾң취Ҳ㣬֪ˣģ㣬һҪҡ
βǻһ𣿽㣬ǵģ㣬ĸǰ͸Ҫչ˺ң㣬Ϳĸ׵ϣΨһĵܵܣòãòã㡣¶ҿ޺ţͻȻһĨϤӰǰǰһľˡ
µĵ׽ķˣû߽ͱǰ˫ȿһĻ˻ȥ˵һֻǼǵûĻûҪ˵͸˹࣬͢һСŮȻû񵽳¿в֤ˡ
ô꣬ʶΨһ׵ܵܣǰٰ۰ȴû뵽ȴвˣǹԵġб˻ˣ£޵ŮûϵϽȥΪͷĸŻ뿪ԸŮΪѡ
ʶķף⻰ɾ˵ĲˣŮҵѪҺⱲӶˣôܲҵأף֪ҵѾ֪ˣ´Ҳˣ븸˲С˹ĹһΣôһθĹµĻᡣ
Ž棬¶췢ģԲĴͽҡΣҪи׺ͽ취һѣ˵껹ҺͻϵĿͷŮһۣҡͷ²ô򵥣㵱ȻˣӦ뵽ĺûв͸ǽΣҲᱻ˷֣£·ģΪЩûǲ֪ڸģ̰ػȥ¸ûϵǧΪ¸ŮֵĲ죬׵ĻЩȥĿڻͷϣߴЩ뿪
ҡҡͷףҲܲܵܵܵĸǰ˵ĻɻǵáܵĸΨһĵˣҲãûн̵õܵܣ谮Żɽյľ棬׺Ҵ鷳ģҲ˼۵ġ
ϲģڿеĴʯͷˣ֪ܱˣ²ѾȥһȻûʧ᲻á
㡣εҡҡͷô˵Ļȥףʲô˵ˣˣףϽºȱɤӡ
Ŀµϣܱŵץˣò˶ṦͻйڵԼ취С
-

236 һʯǧˣ

㣬ʵ벻÷ӣ㡣ڨڨЦţĻ֪˲ȣͺáµ˫ֻţӭϻӵʶʵ㣬㶢ʲôûϵߥ޷ģģǽ㲻ţҿԶ췢ģҡ֧֧˵ˣ˭û˵Ŀ̫Ǹ˶Ầµġ
˹Цôˣ룬ߥ¸ܹᣬƾ⣬ⱲӶֻҪ㷢ģҾţ±ߥһ˵뷨޹ء
ʲôˣô֪ܲһֻ۱һֻۣǿµϡ˭˭ҲϲƫƫССϣҲͰˣֳ㵣ûУŰ鶼Ƶͷ
ʶ̻ϣ㣬ˣûϵģԩ˫Ŀĵɹȥұ죬ʵ˲㣡²һ׼˵һĿʹȥֻ޲µסˣҪѵʱ׳С˽°ڵϡ
ŵú˼ţһλˣô죿
н̫йŭһԵĹڵϣã̫ſڵ磬ˣЩɣ
ϳл̫󡣡ӵվǽɽڳ֮ϵĻڽìͷָҺ̫Ϊλ˵ĵӣһҲҳ⣬Ʊı̫ҪٿؾƣŪƾ٣ЩҥھԽԽס
̫üͷ΢磬߰ңкδ㣿붼û룬ֱӴ̫󣬴һҪ׷鵽ףԲûҺ̫ݽȥϳԻṫ¹죬˽顣
ǰãûһˣϼ縺Ż¼ٿ˵ڹ̫󣬾ԲûΪǣ
̫ͷޣ磬ô룬̫ˣǸ磬Ҿ͵ĺϢϣðʧ幭ܿˡ͢Ź͢ƴӴվ˭һ٣̫ҽҩɻǻۣ·
ϿһƣĹϣǰ˫֣ʣүôûд͢ƵϢôܺ˵أݻǿǺܴҪ̫󣬹͢ĪӽˮˣŻѺ
Ͻҧأ̧־͸һĶ⣬û˵ⶼԹ㣬˭С󶼽֪ߵغˣǵƤ£ȥƾ⣬֪ǶһˣǴҪǣңҲõȥʱû˭ܰһѣ
ԺиֵĶЩԱǶ䳰ȷöӣ˰æʻȻҲ
Ϻ˼֣촽үԹҲûãǵ취͢ƾȳУЦһ͢ƾȳǲˣİɣԼԼеڣ͸ȥ峤
׼뿪˦ֱ۾ܾˣҲȥ͢Ƹ˸ϵʮ»̥ĶӣƾʲôҪϳҲҲ~̱ڵôзֹϣһȥ
ϵˣʲôʱˣϻڹЩȥҪġֻжƽԹ͢Ʋ֧֡ɱϱͷʹޣѾ˭Ҳң
үôôķӣ˭ģǲܾ͢ƣϳүүһ룬ôСôܾôȥˣүԽԽۣวʮĶӣ˵ܾˣҲùϺݵ
͢ƣʲôǴЦҸ㣬ûţ͢һǱԩģƾ⣬ƾ汾£ǲϿű͢Ĺ͢ƣƿ
͢ȻһЦĸˣûô๦Ц㡣ֻ㣬ǲ磬ͻǣͬҲ⡣ˣĸǻ֪ɩѾе°ɣ
ˣȷǲ֪ʶĽ飬ѯһ˿ɬͷСӦţ
ϱˣ黹׵ֶŮΪ˹͢ʲôˡڵľˣϲΪϺͶǣҲҪΪ͸еĺ룬Ů͢壬̫ô£ûظ͢ƻҲû˵ʲôֻ˵첩Ӳá
ڻ첩ҪˣةฮŻù͢ظߣǲǣ쳤Х˵ôô࣬׵ĶŮΪЩϳ͢ƵݹȥһмûˣȰ˵ϣ͢˵Ļһ㶼ûù͢һˣȫҪô
˼ˣϻĶӣϵĺ󱳣ˣа㷨ӣҾԲ͢ƣľѾɲѡˣˣ͵û͢ӡˣˣôˣôˣĻȥˣȻǰһƬڣȥˡ
Ҳˣ˹ǰȥ峤͢ƴϳĴ¡͢üŹϱϻԺӣͷŹ͢ƣˣ߰ɣ
磬ĸأɩˡ͢Ƴ΢΢һЦǰ˫ֽţĻðϸϸܵһ㺹Ź͢㽫һȳһյĹ͢Ʋ뿪͢ͻȻͣ½ŲĿŹ͢㣺磬𣿡
Ȼԣʲôʡ͢ЦӦ£˵͢òǵʤƵף˵ЩʱСϻ᲻ˡ
͢Ƶͷã磬ҾˣӦԴ֤ʣʲôӦԣ͢һ˿죬ɷϣֻŹĶȴЩ
ƺҲ٣͢һ˿Ц͢ƣȻѲ˸ϵ͢Ƶˮƽһ֪̽ûвѧ֪ŻСץסţŻƵйӦԣôӦԣȻܸй¶⣬ⱳһ⣬ô鶼Ѳ˸ϵĻ˵˵˰˵ڹ͢ôġ
͢ƿһۣҡͷ磬ʵǣλãѣϵŻϵ̫󣬾̫ڱٿһУѵûԽ˵͢üͷԽɷϹ͢ƵĻͬඥһѡ
͢һ͢ƣ˼˵̫ҪѳֳŻд˴οƾй¶˵Сĺ֣ʵе㲻ţôܻⲻǸЦԳ͢²ģҲжţľ棬ɸ߳
ȥһˣļʶˣ׵ĶҲˡܿǻı飬ȥʵ֡
Ź͢ѯʣ͢ƣһֱǽüĺù̫ͻŪȨʥΪһ֮ȴûеõӦеȨơ˵ǳһΣǣʥϻøȨƣǸãʥȵиĻӣй֮
ʹǻʵۣ̫ͻҡҰѳֳʥԶִȨ֪ΪΣ͢ƺҵǰķͶ͢㹴ǳЦǽⷽ͢ˣʵڲס
û͢˵ģҶԳ͢Ŀƣ̫󣬾Բ̫ȥ
ôˣЩӦý룬ϻˣҸϽЪţҪȻߵѾ߶Ҫˡ͢عȤ
ɺʹ㿴ңҿ㣬Ƿû˵ʲôûֳô͢ͺ˵ǲˡ͢ƲűʹɲſڴϣͼɸɫҴҵ߽еŵݸ͢ƣϽ򿪿ɣ
ش飬򲻻㡣͢ƶû˵ʹſʼһĿʮеĿɶ񣬿ɶ͢İڵϡ͢ɵļţ
͢ƽҧأȭϵô棬ŵæȰ裺ʲôɱˡūۣ
ѽҪˣҺʹɱˡū֪ίɵӺˣٷйҲٰͷ絷ĸ͵
ǧù͢ӣǿûô͢ưڰ֣ˣǵĻһһɥ磬ڸô죿ϵΪȻȥ죬ҵĵ£ѧ̰ͼǮƣŻܹδǵ⡣
-

237 ˧

ͷܱץˣ£ϴ󣬻һ˼죬Ϊù͢Ʋݡţƾһˣ˵ĵͱ¡
͢㽫УãȻǰɫΣ͢ƣʱû뵽ʲôõӦԷ
СľĵĿڷŭάԭңΪƾһнչάãû뵽תô죬鷿һƬͷϵά鰸ϵĶڵϣͷҳһάŭ
˿һɫߵҸǰףҸûظˡ
̧ͷĿ˻һۣΪˣһˣҪ뷨ӡһȥŮһǣת̫ҾҲȻ谭̫󡣡˵Ϊٶ꣬ıδΪճŮа㽾
ôĹٳ켣Ӷ̲ܽãкڳ͢Ϊ٣ЦĸûȥͬźͰա
ɫһףף˵ʲôǶ˵ˣЩ𣿸ףˣ̫󲻻µģô࣬ӡܵܵ£ξ͵ǸѵС¡ӣҵĺ󱳣˭ҹӣͷ
ͻȻ̧ͷûعֱ̱ڵϣվӣ̫ˣôô򵥣ˣˣһȥɣ
д㣬ıӰȻ£ϸףĸ׶ǽΪ۰£ıضǳܡһ˿ᶨһգƱҪ׺͵ܵȫ
峿ҴŶϱϵǽɽ֪ܹĶϱϣ֪أţϣǽɽҪ˽顣鳯͢Ҫϻ磬ټ뿪ǡյҵۣάЦСľӾñëȻԽԽ͸ʵ۵˼ˡ
άе۵ݸСľӣȥ̫͹ȥᡣ
̫Сľӵ棬ЦŽ£СľӴ֮󣬽ҵ۸߸߾ڵϣƺ̧ܽŲ˼ţȰȱ
ּ̫ϵŭ⵭ȥ˼֣̫ʥ̫֮ԣӱǶ˷һߣذңʱعң޷ǾǵͷСƭŰҰˡһûۻ軨ĵزᱻƭˡ
ðҶᣬ޷ǾðΪѰˣ֮ôңǴӦҵۣϻ磬ɩɩ⣬ضĵԹҡǲҸϻ磬ô֮ϵĳЩμƿľǣҲ޷ˣȴðܣʵںõĺܡ
Խ˵ԽߣάȻѶԶͷ΢һ̫²ĻôʥάȷǸǵάǴ⣬ǻ˵ĸף˴ôôĻ£Ǹϻô򵥵Ļʵ޻˵
Ҳ½ϾûȨƣһ룬άǺ¶һĨǳЦСľӳʥϣĹʱǵ޹һ٣ĵ׷ģӽ޺Բ̤޹벽Ҳǲܡ
ʱֱ׳ܵͷά뿴ҪʲôɸԴյݸ͢ţһֱأշת࣬˯ž˵ӣҪϻ磬ټҰǨ뿪ǣԲУ
ûжҡҵĸû˼ң̫δܰӰ죬㾩ǵס͢Ƶ鲻ãߵѾҲܸͬܣǰȥֻڴϷɣɣ͢ͻȻſڽһѵĴɱһѣߴٵȥѸ˵Ѿеѣɵͷæܽȥ
ûһṦ򣬹͢ƾͼɸڽˣӻʾⴺȥ͢ĶɸڣҪȥһҪ£Բܳ롣ɸڣȥ𣿡
ĿԣɸͨһڵϣһᶨūŵģֻҪһ仰ūžϵɽ»𺣣ҲԲһüͷʲô£ܷԸūһ쵽˾ͱűľġ
͢ĵͷţãЩε°ˣҾɳףԸ⣿ƽ˵ɺɸ˭ҲûᣬĳãЩǳףδá꣬˴Ź͢ƣһܱɹ͢ơ
˾͵Ļж֮ģҲˣǶǵֻϵĲˡǴӦҵۣϻ磬ϳңܸ˹ᣬ˴˴δй¶ѵһĳš
ΣʷᣬԶǡ̫˼룬ֱؿڷƣķңǽǰ̫ҪȻūȥֳ̫˴ҵҲиϵ˭
̫ûû飬ֻջӣ˳ɻͬ⣬Ȱ˵ŹһۡЩ̵ϳǻιţǽɽΪة࣬Դ˴εĿƾй¶һΪע̽Ƕȵһϳ϶̫󹧾񣬿ʵϣ֪ڱ
ЩҲ̸δңȷһ˵㡣ֽ̫ҵȥ鷿ʥϣ۰ҿˣһ֮¾ᣬҲǰҶĿ飬ȥɣ
ˣƫƫôǣңˣɽӳȥƾʲôά͸Ҫᡣ
ɫĳȹŵɫ˿߹˼Ƭƣ°һɫˮͼǰǿƬйأתȹɢ󊣬бܽůҡɨüۺƤϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ飬ʵ׹ҡҷָϵıʯ޶Ŀһ˫̽Ьñʯװţתת
άͷ鰸ǰۣƺûнֱţʥϣɵΪǻʺȡ֣ǿۺ졣
᲻̫ˣģʺôۺ㣿ƣ޿ɲŪڹƼżûʲô£°ɣάͷķеۣߴ뿪
ʱ䣬ۿᣬҡҡͷҲҲʥϣò׼һ棬ЩӣҲȥ޹֪ˣ˵ЩͿĻģһʱͿŻڲԣȻģģţԹ¶췢ġһ˵һ߹۲ά飬ƹ׼ġ
άƳһۣʲô޶㡣
û촽ҧˣɶСĴѧʿܹԹܻվʥϣ˵ģһҲţǾˡһڵģˡߣͲάһֱȥάģʱɾͱԹ
ĺάʾãһûҲûУģҵģԹˡѾռˣ˽¹޲ס죬
þˣӴԶ뾩ǣҲھǣٲжĻǻǣˣΨһĵŮþӹٳ꣬ԤУ˴ε²ûô򵥣̰ƣҪ̫ͻҲҵĥʯˡ
Щûƾʵݣûи߻ˣһֱүүүϳԶԴӱѺ޲ס죬¾һֱϳԶ
Ҵ˿̸ŭֱǣص鰸ҪʲôĪ˵ȥ£ҪҪʲôһˣ¼ææĳ߹ȥͨһڵϣ޲˵Կڿҷϡ
ҡҡͷ¶ʲôõģСŻúѣ̻ҪĿɾ˵ҡ¶㲻ΪǣҲҪΪ롣ĸţô꣬ʣɺã¶˳㣬谮㡣
˵ҶȻӦȢϹšԼ̫˽ˡ¼ٿ˵ִϣҲھһƴ㣬һ˰ˡʵǱĻͷˣŻڲ˵ⷬ
ȻҲڹҪµ֪ж˫۾ڰ͵͵۲ǣǳлץסСӡԲܳ࣬Ҫ¡
-

238 Ͻͣһ

ҵʾ£Сһֱ޲ʱ䣬࣬˵̫ˡ˵Ҫ
ʵĿңף֪ϲϣϲˣͲܿҵ϶һЩҵĴ̰ͼǮƣΪҪƵһŮӵͷϣôܳܵŵĿ̣ףͽ̫ˣҪҵ
Ҽٿ˵вң޷Ǿ뱣㣬˵ĽС㣬һζû޹ҡҲӣΪʲôҪôңҪĲϲңھһɱңûˣҲˡ
һӣһǰһͨȭߡС㿴ңҿ㣬Լͬĵͷ˭ҲһϾµĸף׽ѵӣ쾭£ǸҲֹ˵ֻˣסҡ
ǳһվסҪȥ˻ͷһۻ壬ȥȻˡ
ûڣھ͸Ҵڸϣﶼȥô룬ʲôڶСңڵ̬չܾˡΪãͱȥ֡޳ȥŮͬóȥˮ
¸ûκιϵ֣鷳ͳɱ󣬴˴ۣСʵ۽͸̫̫ˡֽ̫͸˵ȫȨᣬ⣿ˣ˵һŮ֮͢¿ӦҲţھҥ˵̫ѳֳܿջʵ۵Ȩƣʵֻ̫Ŀܰˡ
ǾԲ̫Ǳ˵ҲãѪҲգһҾԲΪҵ£ǣ̫󡣡ǻĵ뷨˵ˣϣȥ
ˮ˳ǣү˵ЩҶףҵĸ׺͵ܵܣʮ˵ܾͲܡүҶ췢ģԲǣүӦһȥһˣҲǲеġ
ҡҡͷİɣˣѷ˴ݣûҵķԸ˭ܼˣҪȥôأڹϣ׺͵ܵҪˣԲʧ
֪ʱ˴ͳһذף͸ǺǳվסǶվס˭ǰ벽Ҿǰԣһ˿𺣬ͬŮˣͷǱȲҪЦ
ԽذױڲĻˣɵǰ߹ȥ˽ŵĿˣҲס㡣ˣ֮𣿷ˣ㻹Ǻúɣûô๦ٸг
˽еذڵϣ˫Ŀգ̱ڵϿšøϵʱ򣬼Ż㣬ŵøæܹȥ
ĸףĸףôˣŻҡŵĶŻˣ˫ۿնǰšֱۣĸΪ£Ȱĸײݣ£Ҳ١ֵþ˾֪Ϊô֪ܲ
΢΢ͷƺҲֻˡ
˽߬úͻ֣֪Ǻúӣǰĸ׺òã¶Ǿĸһ˵Ĺ游;˾޹أ¼ٿ޹ءһ֮˽ǣˣԲСãǸúӣ̫۰㣬ܷ̫Źһ
ۼҪߣعָˣǾͰϣӺϱϣ˿̵ĻеĶǡ
һۣʶšüĸף¹شĸһ˵㡣ĸȻ֪ĹϵҾˣҲܸıʲôȻǾܾˣԸȥ̫ˡöӦ̫ǰԣĲ֪ȥ˭˭취͵ؽִгأɫ䵭ǲԸ⣬αڿధǣʧ档бϣ۾
ҡҡͷ˿̻ͷϣ˵ĻҲпģϣϡãʾ뿪ţĸϱڣЩɣһ˼⣬ñҾˣ»һˣվڻǰ
ǰ˸ӣǰĸףҿƽ£ҡû˵꣬ͼ˼۾סֱۣ׷ʣ˵Ŀģûƭĸףɵ˫ۻϴת
ĸףȻģӼȻ˵ĳǾᶨֻشһΡļ򣺡̫ˣúӣĸûа㣬ô꣬ҲТ˳ˡ㸸ףˣˡĸףô˵ҲĸȻҵѪҺڹϣܳ˵ѩ̿
̫ʧˣ޶꣬Ϊ˻ҵǰ;̫󣬾ܶŲʣ̫ˡﳶ˳ǣĸףҿ԰ϣĸɶ֮ǰĳŵ
ŵʲôŵ˺ɵĶŻҪʲôٿԺһĨɫӰ´Żôʱˣ㻹ŶСŮˣˣȻִȢĸ״ȥס
ǸԳеľӣ˵ĳƱзӰĹ͢ƣ˵ǸŮƽѹϲȢţƺҲ
˭̫󲻿϶һ棬Ǿ͵̫£ģͷġۼĿ˴ЬӣҾǾĸˣģ¾ͰڶϡããôľˣҵҵĺϢ˴˿̻˶־
ʱϸҪȢ͢ƣһʱ֮ΪԥǰܺԥӦ£˭ǶĵĸĶӹ͢оȻйܡǿɲˣΪŮӦʦǣΪλڹҪӭȢ͢ƣĪǱʲôΪ֪ܣ
ϵͷ˼ҲżֱߵĲյ˼ɤӡ͢Цеǰ壬ҲйˣǱ͢㿴ƱҪһˡ
ϸ͢ڵϢ˿ҲûҪֻпʱ䣬Լ޾ĵȴСʱִһ£ڻҪɢעõˡ
ɻŻŵ߽ڹ͢ƶֹ˼䣬֮͢ƽеİɫڵϣڳȥԥĿǲʰɣūҲ͵ģһҪǣǲЦˣĹ͢ƶǿɾͲˡ
͢ƹǳЦɣ㣬Բߣȥˡһֱڱϣٳٲϸһ׼ЩˡףӦǶϱðˣĥôʱ䲻ӦĪ
˿ɻûˣĺöӹܸ͢ǽɽֻϺ꣬Ȼ쵽ͷϣƱҪı˿ɲô۸Ҫۡ
еĲյĿŻˣ˵͢ƵʵҲ˵ֻ͢ƵĴĸ񶨱ּˣ̫ˣ£ƽѹ۰Ů˼£͢ƵҲܴӦ㡣˵Ż񣬱ʾǸ⡣
˵˺ܶΣ͢ԣźֵĲ죬ǴǿаڶǾϣܽ͢ƣЩˣڱҪöϱǹ͢Ƶ⣬кŮ˵Ψһ
ΣƱҪϵĻùϵмǲƻ˹ϵ;ǵ˳Ц
Ŷ㲻˵ҵˣǶּˣףӦ㣬Ӧȥ˲ǣǹ͢Ƶĵĸǵͷˣ㲻⻹ôǾͷүһ˰ɣ˵űվϣһȥи˺˵
üͷǾܾģԸȥ˻ˮ˲֪֪͢ƵѾͷǾԲĻ¡ڨڨЦţˣӲʣǲͬһȥˣȸˡ
ȵȣվסǶĴ֮𣿺үˣôһûˣǿ죡˶ݺݵĵϡŻˣһʱ֮죬Σ
-

239 Ͻͣ

ͻȻһˣԲӣҴӵܡһϮϸɴĵ׵ϯسȹȹǵıɫ߲˾Ŷ޻һƬɫԵøעĿȹɫ֯ϸҾӡ
һϿ׳Ө׵ıۼ䣬ɶ˵ǲƫе¶˳˿㷢ɢϰˮ鴩ỷī˿ɫ㷢⡣ƬСĴָСĵСƬб۵·⻪ңװ磬ϵޣеڽεζ
ü䣬Цӯӯĳڻ˸ǰתգգۣʾġϼ͢ˣͬһŶһ򶨡˲֪͢ƵƤӣĺܣй͢ڣӦԣ
ŭʵ˵ʲô͢ƣ
ˣʶٴΣһģҴӵܡй¶⣬ҴнɽɽҲ򲻵ǲǣߣˣʱʦ취ľƲŶԣˣøл㣡͢ƺηֱˣЩѧǿɳ֮Ͻݾ³Թˣǽκ⡣
ǻڣ͢ƹƣ˵һ㶼ûȷӵܣĶӹ͢ơ϶ĸӽûй͢ӣ۷裬ûȥģıȢȥҪֵ췭ظʲô۹⣬Ϊƫƫ͢ԻԴ
öԻϲﻹ֪㣬Ȣ͢ƣǸͲң̫Ϊ˵ŮŭôһʱͿʹӦ˻
˿̵ĻޱȺڣ¾ָŹ͢ƴ˶ô˵ΪƽѹƣܶҲСȥ̫ǰһ״
͢΢΢üˣ̫˿Ǻ޼ΪҵŮǲ㣬̫޹ȥˣһӦ㣬ӦȥԸŸǡ
ɶ񣬿ɶ͢ƣˣĴţޣҲʲôɫΪԵҾܴӦԲܣ͢ƣˣҾԲӦó檣ͷϣѾڲˡ
͢ߵˣδ̫ˣѾɻ飬Ȣҿɲϸţʱ;룬ȥ̫ȾҲǡΪµĶ˻׷Źй¶˴⣬ǿҪų꣬һŮ֮ʵǿЦ
˶ɵ𣿡ϵһɤֱۣЩ͢Ҳ˵ĳڣǲ˰ɣ˾ٲãҲǻӣ̫ɩɩҲ̫֪ߵغˣǱƽѹ绵ˣƺûϵɣ
죬죬ұ죬͢ƣ죬ûУ˷һĳ͢Ƴǳ
͢ЦţˣھܲˣҵĻɻû˵أҪ֪뷨˶ǣܶסҹ͢һ˵ͣµڿڣ˲ŹģˣҶˣŮ޹أ㻹ǻػúɣĸͷͻˡûгղŵһѾˡ
һס͢ƵֱۣߣҪ˺졣ɶĳѾͷ˵ЩɡΪµţ͢Ʋ˵ĻҲͰˣϽͣ˵ǲ̫ɶˣеŭǣ޲ܽ͢Ƹɱˣһ˰ˡ
ˣҸ㣬˺ҵ죬Ҳûáй򣬻ȥĺöϱһѣ͢ƿɲԳصģɺʹ״ǰ˽ǿ
˲ûãǻ˵зӰϸһ룬˾ˣ޷ǾװˣʲôӣУҲãˣạ́Ȧȥ
͢ƣҸû꣬ȴ˽ᣬҵţƱҪˣڶܵһһ
ǰü͢ƣǴĸ˵㣬ôô˵һǺ϶ԺɸǺãһ룬ղӦס͢ƣӦֻſֲǡ
͢ƲڵĸŵͷѽĸղŵȷӦÿϷסҡҾûǴ罫йҲ޹ؽҪ˵ǲǣƫƫл˵ǹ͢йܣǵĻ㣬ǹ͢ƣԹԼˣ̫˿Цˡ
͢˵ģһظȥˣ˵ﲻڸϣɿͺá
ҹﱻ޲˫˫űţ޷Сζķˣʵ̲סеļ׷ͷˣճֱ꣬С˸ˡ
˵ǲ̫ݶЩҵӣͲһӰǰŵúоһƬվǰĺˣҳ
ŵֱ£˽һԣµòҪıɱ˭Ҫף㣿ܣǶˣԲẦǻ˭ҪͲ
ûӦͱѸײڶ֮ƴƫԺӵС˶赹ڵϣǱԻˣȺûõĶƽǣ˹ؼʱ̣һһǷ
ףף㣬㣬ҪңҲѽĵźš˿ڴϣһɫ£û˹˵ķ緶Ů֮˴Ҳרǵһ̷˭һȻΣݾôԴǾŵ˵㡣
˿ɹܲţһһĳϱƽŵϻʧɫֱ£ǸϽÿȥȥҿǻĶϱ˭۸ңңңǶң˶ǲˣǲǣҼסˣҳȥˣһĹǵģ
ƫȺϹ۵䲻ϵߴչȥڰϱȵǽǣ޿ˣֻһȺ˭һŮ֮ްֿ֮ηǵ£ɤӸˣҲ˵ôôù̯¡
ЩҺͻ˴͸ģǽƳ¶죬Ҳˣ뵽ˣʪˣޱȵʧ䡢ںޡ㿴˰ɣϵ³ҰԶ޷ܵĥôûУҪҪ˵ȥ˽´ڰϱ衣
ĻðɣɫǺˣ޲ȥȺϵǺݺݵʹһ٣еŮˣȻԴʵڿɶĺܣⶼɵģ̧ͷźˣֿϣвѿ󣬺ĹЦˡ
峿̫ǵĸߵãѵûعһˣŰҶסЩӣҲðҶ࿴㡣ôһŮͲʱʱ̿ߣϧУˣ˽óޡ
İͷ̫ĸ󣬲Уĸû˼Ѿˣסڹǲʣ˵̫ıǼ⣬ˣ˵ˣ֪ˣǲԸֿǾ㣬ʱ̽ң֪𣿡
ţĸ֪ЩͰĸˡõͷ絷⣬˴νĿĵģǵ棬ϣ̫ܳϴȳ
̫һ˿𺣬ȻĵŮɩɩĳɩɩȻӦû
СĿ̫󣺡ĸǲǲˣ֪ЩĸΪˣĸ׺ͳĺܵǱϾ游ĸϣǲһѣûˡĸ󣬶ԲΪˣòТ¿ɴСԸ鷳ĸƫƫ˹Ľ¿ʵܲ˾ĴӦˡ
̫Цֱã𣬰ǲ֣㸸סĸͬƱҪԹްңǰҵŮ˵ǻὫŭйϣмˡһҪסǽ֦ҶĹԲίԶڱǿ֧ţסûúӣʲôˣޡ
̫ĻжĿˣֹסĿ̫ĺ뿪ûһӵʱֻŻŵ̫ܽƮƮĿһۣ˻ţ
-

240 ¸״

̫󣬻֮ȥŸ״ˣֺɵİ֪¸̫Ϣ˵ʵ̫ˡҸǣϵĹϵش鲻̫Ӧõһʱ֪ϡ
һ룬ֻ̫󾪵ôվüͷʵ˵ʲôȥˣúͻ˵ҽںԺ˴粽ĿôܳȥȥţⲻǸ鷳
ӲͷƤ̫ģ»̫˵ڱָʹǮƣѾռˡͷҿ̫ɫ˭̯¶к飬οǸ߸ϵ̫󡣹ô֪ˣҲ֪ܿˣǾôһС¶ܴķзοô£ǣ̫ˡ
ĺݺݴ˻һĶ⣬ŭˣˣǲǣ̫ǣˣǺģҲ˵ĳڡ֮ǰҥ̫ŪǣţʵҥԣҪ̫󰡣
ķǳջľˣٴ£ƫƫͲĻԷ磬˵Ůˣʲô
ɱ󱻹͢ڣףĸ޹أҲԸ˵䲻ϵĸ͸ջظʹɫƫƫһǶˣӽ󣬻Ҳûݣ˭飬ھ͸ҹҲҪˣ
ǲ֪̬ԣָ͵͵ȥ
üͷףǱϾ游;˾ˣǲܲܡĿһۣȻ£ȹӴ޹ϸܹˣ޷ǾǲԸǣԲӻ¼ٿ˵
ҧ̫ʵڿɶĺܣףǲ⣬ŭ˵ꡣ˾ʲôݣôܻ빬鲻ļ¼̫û֮ҧ̫Ǳָʹֻϣȳĸˡ
ףƽô侲ˣôպͿˡ˾˲ôó֤ݲŷҪеﵱ̫ǿҪųն˾˲᲻֪ԸףڲôǶӲǻѲ˸ϵʱ򲻹ܲʣ̫ˡ
游һ۰Ǵ˴β֣Ʊػ˼Һġⷬû˺Цᣬúӣû۰
ɱͷףҾô˵û游;˾˶Ƕܺã˵ȥڲȥ˾ˣ̽̽Ŀڷ硣
ŭָǣֵһһˣ˵ĻǶˣ˭֣ǸϵȥܼңǸҴݣڿʼǿϵĽ䱸ûҵķԸ˭ǷˡүͶү
ֵһ˵ܲð𣿳ϻ˵Ļе׵ϺӶû
ҧغ壬޷ǾҸ룬ô꣬ʶԻľͷȴĿѡӣܹˡõźǵ棬Ͱѻ˵ˣ˵޵ԶˣԶҵѪҺ
ھ͸һ飬һҡѹˣ˳ȥ̫ô鷳׷ŹΪ׵Ůȥ׹ͬԡ
ĸףͬĽĿͶˣֱҡͷʾ𼤶Ŀޱȣˣǵҵ飬Ӵ޹ϸ𣬺ǸǴӽûĸסƺϣŻ˻ת⣬ɻȥѾ˱˻Ϣǡ
͢ʶŴͣڹ϶벻ȷǸŮˣδ
ɸ߽Ź͢ҾһжķԸ׵
΢һЦ͢ɸڵļ򣺡ãĺܺãҲˣȥЪŰɣɣɸڡ
㵽Ĵǰʰ꣬ôһѣɫ˲ǺˣֱţнţҲ
͢ɣӴˣҵĻҲˡ
ū澲˼ūľˡ㿴ʲôϽȥöЪϢɲԸķеĨɸڳȥˡ
һЦɸںʹɵĻڶˣڴɵǺˡҼһ»Ļˣݺᣬһͨǳ⣬Ͻػϴ
ƫƫֱҡͷף뿪Щ꣬һ̫ˡڻ¶˳ûа㲻һʲôˣףҵ³˵꣬ҪĻǲǻĿһЩںǴˣͲҲģףߣĸ˼ϿǣܵκͿһҪȳ
ɵӣѽˣ˵ˣʲô˵ˣͺãͺáæڰ֣ᡣûһž˵ҵһˣǰŻҡҡͷʾǻ飬ʥϺ̫ûĹλ˭Ҳҵ
ĿȥıӰ絶ʡ
̫󣬽ճĻңҺ˽û˳ָʹδй¶͸ΣϳֲõԤУ̫ģǰŴ˻žͽ̫顣
̫ǹЦ⣺磬ȻָʹˣĵӸҸԡ磬˭ԣ⻹˵𣬳˹һλˡ
峯鷿ķ˿̫ĵͷЦˣ磬ˣλҲˣˣڰ֮¡
̫Զǵ̫˭Ҳ޷жȨһնΪ̫׵ֳĵˣĵĶ̫֤
̫Ŀһۣ磬ĺⰧˣӰжȨҲÿû£ô꣬ᱻ״򵹣磬ҷĺˡɩɩ£绹ؿǣϾɩɩᷢ꣬޹ء
ڻˣϲô꣬ʣ˶ԻϹᣬûаĲλ̫Ӧ˵乫
ϧ̫ȻãҳȫǣԼѡԹˣ¾Ͳͷ̫ˡᷢķãԻ˵һĥ裬ֻܽܣˣõĿǻҵȥܽΪ˶Ů˽飬ù˼ɻҺ̫档
˲ûеȵƽĻ֣ͻɱֵͬ͢öˣȴ֮⡣
ƫƫӲ̧ͷۿǣʲôѾûйϵˡʶķĸףô˵ûйϵʼնĶӡϱˣܲǡ˾˺游£ǻһ취ĸףһˣ
ǣĸף˵ûǻһ취ȳ˾˺游游ڳΪٶ꣬ΪһС¾ǣ˾һʱͿĸˣĸףЪһЪҺʹ뷨ӣɱæ͵Ż
΢䣬öӣҲûźˡ˵ͷãúӣǶǺúӣⷬĸ׾͹ˣ游;˾֪ҲοֻʱˣǿЩȥɣ𱻻֪ιﵽϣǾͲˡ
ﻹ˵ʲôóֹˣĸףȻˣЪţȹЩӣ˽ˣȰŸ׽ӻȥǾǲĻڿҲԷĵ뿪ˡұŵ˴ˣǲԴУóˡ
ý̫󣬻ɱ͹͢ȥŴ̽ҺµϢ͢Ÿ͢壬۾˭ǰǡ
̫ˣԭӦð붨ƫƫϺϷȰ˵ȹ͢ƴٰҲ١˭ùţ˴Ӷȥˣ߶ˡ
͢ƣˣ͢ƣʲôأ͢ͷбۿŹ͢ƣƺʲôˣֵ嶼ˣ̲ס
͢һѣ͢عڨڨЦţ磬Բˣֵˣҵ룬˼ģŹ͢Цţǿɰĺܡ
ȹ͢ĵʵ磬ô˰˽᣿
-

241 

͢Σ͢ƣ̬˲Ϣ䣬ܹ̽һ粻Ը²⣬ֻϣܴף˵õͷܶ£ܾˡڶǾǺһӣǲԶΪܶʱҪ̣ίȫϣ͢Ѵ
²û֤ݶҧ̫ó̫󽻸ţŷרõĻӡԼŷϵıʼǳ̫֣֮кüλϳ϶ˡ֤ȷ䣬˭ܲţǶԴ²Ҷԣغ̫Ĺϵ˵̫
͢ƴɸڵĿе֪ЩϢûи߹͢㣬ʵ˵ƺҲûʲôá
̬ˣ¶˵ѾֵһˡֻоˣܳɳԶֻĻ䣬˱ţԶûеü⡢һ죬˵Ǻܱһ¡
̫ۣûӣҲûӸﰧңάΰҾҪһĽѵףҵȨ޷սģһ˿𺣬άģݹ۳У˭ܸԣȥάжȨҲû˭ˡ
ʥϲ£µǰϳǶȵһΣƽ϶̫ϹϾɱȴıζ̫Ȩơ̫ٺãҲİǣͷܺݺݵҧ̫һڡ
̫ǰ϶ǲˣŸҸҶҶָͷǣѰұƼˣһһǶɱˣܰѰô磬ҷģ°зӣһȥĵŰҵĺϢǡɩɩٶ࿼ǿǡ
ƵزˣҲΨгԱˣ򻹻ðΪ̫ǻˡ֣ȥʺ˵˵˵̫ƮƮķԸͻȻ㵽΢סӦ¡֮԰ѻ֧̫׵ֳǲԸΪѰˡ
ĽΣºҸӶѲ𷣣˭ǳıӵȻҧȻûаϵҪô˸άһĽѵӽβˡʵۿɲֻ߾ֲ֮Ŀܰˡ
֣ʱܰά崺磬Ϥ˶֪ãľ޹ȴûˡһʲ֪ͱȥ̫޹ˡάüͷȻת׼ȥ̫޹һ̽
ȴû뵽豻һȳһյĲ߽޹άʶ̧ǰһֻŻûȥٵջأֱվԭصšˣǱŮάһӣ˲޹ֻʣˡ
߹ȥʵ̫ȥк£
蹴һЦûʲô¡
ûʲô£άǸɵҲܿ£ֲάĶ裬ȻԸ˵ֺαǿ̧űȥ
ºܿʹ̫УһЦҲ˼ʵ˵СĽĻƿˣʱЦŸ͵̫Ӣ
̫΢΢ͷţˣȥҽ챣ô£ұȥôʱˣôڰϢûУóֽѵѵԣҪΪʺԼ󹬿̫£ǻʺҲ棡
̫еĽ˿һƫƧԺ͢˵ɸںʹſڣԺ滹кܶţκ˴챣˫Ŀ棺˵Ŀģ
͢ƹǳЦްԣǽţһ֪˵Ǽ٣⻰ǲ٣챣ʼϸĿ͢ƣԽڸλҪְԽСĽϾо仰˵ûСʻ괬һǰĹ͢Ƹƭˣ챣ͷ۽ֵܺͼ弸ٿˡ
ã챣վŹ͢ƹ񣺡ūżǧǧǧǧ꣡
͢һ˿Ц⣬̶Ǹصϳҵĳ񡣡
챣վֱӣлܵüūŵҡȻʱԴ۰֪ЩƱػ۵ġչ˺Լ˼֮鵣ġܷԸūţūǡԺиȻʶĶ࣬ۿʪˡ
˽챣ôӣһ֡Ź͢ƿʼѯҵ챣Σ̫Դ˷ǳģūеĶһһūŵĲ²⣬̫Ʊػ֡
ǶԹ͢Ƶѣϣǰи͢ԣз̫֣ãøϽȥǡ±վŽ챣ҾлѣҾˣպϵ
챣һ·͹͢ƽĻضû̧Żݣ͢ƾɸڵĶֹһͼɸɫҴҵ뿪ˡɲŹ͢һ·߻ض·ײ޿䱻ŵϡϱûĶŴ֣Ҫ飬ȴѰٻֹסˣǰ˵ģŮ
ῴ˹͢һۣôˣ͢ȥˣ͢ȻһЦشĸڸϴˣȥߡȻȥʲôûҪϻ㱨Ҳ˵ϲĵĸʹȻָ˵͢ܣԹñˡ
͢ƣ룬ĸҲǹ㣬ĸΪ˷ķң¡
ɩ˵ǣûʲô£͢ƾȸˡ͢΢һЦϱǰ߹µ֣糤ָﻹȻδ֪͢ʲôõģ޷ǾƽѹϺˣ̫ɶˡ
֪͢ƵĿɶ֮ˣȴ㲻մĹ⣬˵ôôõ¡ô󣬿ɲзģҵſˡûǻһ£Ҹȥϲ͢ơ
ҹ͢ƴ˯оˣɢͷӴͷðܲϸٵĺôŵüæͳ˿ϸһ߲һߵ£ūģֻجΣġûˣûˣ˼롣
۵İο͢ƣ޲ܽ§ﰲοһã͢ƲŻŴҡҡͷģû£û¡˵£ղεʹ̫Զ̫׺ᣬ;б˰ɱĨϤζ˲ˣŮ÷ϵζôϤֱڲ÷Ҫ
÷߿ʮˣȻҪԴ˻Ĵɻ󣬿ȥ̽һս챣ԶĻ治վҪִﾩǣʱ֪еˡڶûз뾩ǣ˵;̣˴޸
ԽԽ鶼ѹͷ͢һ˶ԳܣֵȻôҪ£һСĴȥܵԴɲߵѾǡ峿ɫŵ߽ͭǰ͢ױĴɿһۣһһͷӻڵأɵ¹ڵϣԲ𣬶ū澱ֱŵģ𷣡
˵ʲôɵأЩû¡飬ôˣ͢ưο괺ɣеĿⶼͶڴϡԥĴضɸˡ
˵ʲô͢𾪵Ĵӵϵһ룬ѸٵĳɸڵܹȥǰŹ͢ȥˣŴɸȥˣ״ȻǼæǵĲĻû˵أ
ɸҧأؿڵʹù͢ƿʮֵģɵһֱۿ᲻ɸˣƫƫ͢ƺʹ鶼ڣֱǰȥҲ̫ûˣȥҪ˳ЦϾɸڻûס
͢ƿһ۴ʹɣȳȥſڿţκ˽
ǣɺʹͬӦһȥˣܴᣬȥˡ
ɸ֧ӣεԲ𣬶ūûã㵣ˡ
͢ҡҡͷҶЪϢѾôȥˣһ͵ˣһ̡ˣңô£ɸһһʮİ¸߹͢ƣ챣˵̫ǽɽ֣͢ЩģɸȥĸһǽɽǽɽԪϣȵصĴ󳼡
ԲǽɽϾδй¶ȫҪǽɽΪֱ˿ηҺ̫ȨƣʵܿɹڳҲڶ󳼸һˡةҲ֮ᲢۣЩǸʵ࣬Ϊةֺ࣬á
-

242 ԩ

̫ĵŮάΪûƣͷˣôܣϧɸڵ鸮⣬ûн͸ǽɽͱһȺʹһ٣ò״ѳ
ɸǾһˣһ·ı׷ţһũļжغþãȷˣŸҴӺŻضĻ͢ǲܴŸɸڿĻˣðѰˡ
Եȴҽ͢ƽӲʣôܿ㽫ˣøæѰصĴǺ󻰡ԣɸܽӳôأòʲô£뵽ҹһجΣŵù͢ƶŶֻһɸںúЪϢ뿪ˡ
ɸڻûüֻ͢Զˣһ̵ĹûӰˡײϴ򣬴齫ͳ͢ƿֹӣŽôʹš
ҳūγţϢϢ͢ʶ׷ʣҽżһϢͻԾˣǰһѪ飬ϣܿ͢ΪٶķϣŹĶ£ԸЩľǲ
һϢϢûһӵĹԾˣϵݣū澾Ͳö֪ˡھǶˣūô£ø㡣ȷ̫ˣҴСô㣿
ܲǮƵջ󣬲źͿķų˵ûнöӣҲȥ͢ģ˵ǽɽԾϢ
洫˵ǽɽԾɲˣҲ˵챣̫ǽɽ֣͵ƾɸڿˮ˵һȺ˳ĸ⣬͸Ҷ϶¸̫ǸѲ˸ϵʵڿɶĺܣԲ̫ȥϽ취ֹ
˶ʵǸ˵仰͢ƾţڹУ˵仰ôǵŮˣüҹû˯þҲܳסΪĸףĿŮۡ
ȥһ٣ǵ󳳴֣Ը˵ôܲƫƫʵ˵ʵϱҵֶŮ˿ڸϵĺ󱳣ô£Ǹٲ˵˳Ҫˡ
ʵһۣʵҾĸףӾ»Ǳô࣬ȱӰѻ˵ꡣҲ˵ССĿ͢޶ԣȹЩʱգͷˣ͢Ȼͻᱻųĸףôż
˵ԸظܲǿУܴ̼ĸףĵڶЩӣӱ֤вһľ֡˵껹ϵĸʹɫټ˵һ˵
ַڴˣҾö˵Ķԣ²ײ֮ǵŮԶı䣬ĴԶΪʱܻǶỶӭġҲ֪ӣСִֹˣĴβЭξˡ
Ŀۣ͢ôˣСӡ˵ʾʵȥȰ˵ϱǡ
С뿪Ͼ죺⻰˵ģ˵ҿɸûꡣ
ǣ˵ĻΪˣԲǣ˰ɣĺϣһϱ¶һĨЦݡ
ΪԾǽɽΪ֮ҲڸԾˣǰµݺܿͱǼ˹ˣΪٶ꣬ΪԾǽɽΣԲңһͬȥˡ
һɺԣֱһɺԣֱ͢ӣؿ۵һûɫ԰ס
ǰĺ󱳣ū澿Ź۵ġ͢ưڰ֣ʾģóȥߣҪȥأȥƽѹУû׼ȥ
ˣԺٿһĨϤӰôȥ׼Ҫ־鰸ǰ飬⴫С˵ү־Ծķе飬ߵſڣһ飺˵˭
С˵һ͢ƣ־Żع㻹ŸʲôЩȥȥپʱ͢ˣ²ȥһ˹ĿĹ
뷱˿Ƴɵܽɫ£ƻƣɴĻǰ֯ͣ׺ÿԷëϵϸСԲǾޱʯ뻢ʯǹ˸ϼ͸ŷԵĻʼҹ篣ýιס
һϮɫҷȹǾȾɣʵɫ绨ޣɢҷĻľ㡣ȹϸ̥Ľ˿֦ǧҶĺ֦ݺ崦׺ǧ飬˿ӳԡ󲻿ԡ
͢ƶǰۼ־Ѹٵվӭǰ͢Ƽ常
־ЦŸź룺ˣѵöָ
͢ƣڳЦ𣿺ǺǵĸЦ͢Ƴ˳ǣ常£ȱ裬⻰˵ģ͢Щ˼ȷ͢ƵĲǣôʱҲû常常𷣡
˴ι̽͢ĲǱˣµ常־־ԣ˳ǣ˫ֱ󣺡ʲô˵˵䣬ѾѾϺò裬͵ȹ͢ƷˣȻҪȱˣ͢ƶֱߵĲյһڣ޵ţò裬л常
־ҡҡͷʾÿ־һӣѾȺţֱӹ͢ƣʲô£ֱ˵˰ɣȻˣ常ҾͲˣʵ常Խճֵ÷зĿƾйһкο
ڹϣ͢ʵ벻ˣֻҵ־ˡŹԲ۾־ȴĻش־ῴһۣ֪͢²˱ضʲô£Ȼ΢΢Цʴˣⰸӵ顣
͢üͷǲԸشˡ־״ҲԸ߶ֻҵĿҪ˵ǰɣȻˣƱ뷨ʲôֱ˵¶ȦӣǲϲҲ˵ʶĹ͢ƣ
͢ǳЦʲôӲ常۾͢ƾֱˣѧ˽⣬ΪԾԾ𣿡ҲǴ˴ι͢־Ҫԭ䣬չ־ѧǽɽӦ˽ǡ
־һ˿죬͢ƶ֪˲ŻὫ̴ͷҵȷѧٻش֮ǰһ⡣ҲܲɵĻش͢Ƶ⣬Լеɻȴһֱ˵ƽ
ڹ͢ƵĵͷӦ£־ʵ붯һйϵȥ𣿡Ȼǹ͢ˣǽɽץȥܲסˣйҲɽҹ͢ôżĪΪ˹͢ƱߣҲʲôܵ¡
ǶҲӦõģ𣿹͢΢̶ҡҡͷҲҲ常´ˣ˵İΣԶԶûҪܼᶨĸ־뷨
ã־ϧˣǸжضڹٳΪϧˡңҪЩʲô𣿡Թ͢Ƴ˿ϧ־ӵôһ׵Ů͢ԣл常ޣҵȷҪ常İæϣ常ܶһЩѧǣԩ
͢ƣⱳϵ鱼ߣϵ˿֪ľͰҲ˼Ҫ˺ƤôӦ֪鲻Ծ˭µ֣ȰһңҪִΪ
Ϸߵ̰ǲ˽ֻԼĴ壬ô˵ȫȻˡ͢ƣǸˣӦ֪ǵѡ񡣡־Ծܾ˹͢Ƶ󣬽͢ˡ
Ȼ͢Ҳֻ̽־Ŀڷ磬ˣƺҲûмˣ־䣬͢ƣ뿪ˡָ˲ĿʣڣֳСľӺɵĽʥϣǲǶĶ
֮ԶԹ͢ӡôҪΪǴժǸʵ˵ôʱĻΪʵĵˣȻֻܷʵ۶һ㺡ά˳СľӿķͶȥȻǹ͢ƣ̧űǰȥҪ߾ޣάסˡ
-

243 ƽϢ粨

СľӼ״źʥϣȥܵýūŴŰɣʥϣάôûλˡСľӼᶼۿ𣿰黢仰˵һ㶼ûᵽʵ۵ϲŭ޳ˡ
ŵһԣҽŵ߬Ź͢Ƶģ¶֣ǹֱ͢ʾģ¡κ˶˺ĵܵܳ⣬лôĽӽά˵Ǽ˵¡־ˣ˿ȫޣȡ֮Ļϲ㲻үľϲϲУɴҾͲͬˣ֪е飬Ʊػᵣأά˺͢ơ
ԽֵȺһ۵ĿջάȴҾ͢ôοҲ£Ը͢Ƽ֣ҲסֻĿŹ͢ƺά߽ȥһҧǸŽȥһʲô£ҲиӦ
Сŵ£͢ƽάСŮʥϣꡣ⻰ѴҾǻʵۣͨһڵϣ۲ʶ̩ɽʵ۶ʶˡ
͢һЦɵѾߣŰϳȥ͢ԲסʥϣߵѾ߲£㲻Ҫƽϡ
˵Цˣǲϣ϶ʵˡ֪ɺãҿִָ𣿡άЩͼʲô͢ƶóô˻ᣬά֪⡣
ά͢˵˵˴־ǻǽɽˡһеĹļʶʵͣǳд󳼶༸λ͢Ļ̫Ҳ˵ҰԵ
˵ִ˾ܾңѴÿ˶и˼ĵ㡣ôʥأָΪΣ̾͢־ͬΪıά
άǺǵЦţȻǸͬ뷨ˣҲԾⱳ϶˶ֽţЩ֮ϵ£һҾͱˡ˵˴ζĴ͢Ҳ⣬㣬˵лģΪ˹͢ƺãϣҪôЩ¡
͢ҡҡͷʥϣСŮη壬ǷйۣԲܺǶµˣֽ̫ţϧ֤ݰˣܳɸڣû֤ݣֻҵǽɽαװԾȺˣҷ̫󣬲֮⣬֮ǰмǴݾߡ
˵ĳڣòάĿ࿴ά˿˿ɳƣô죿Ѿ־ܾˣ͢Ҳֻ뷨ˡ
͢ûάһȥ޵Ϣ
Ǿάʲôˣ͢ʶĳ嵽ǰֱۣ߬㲻һҪעⰲȫ򲻵ѵʱ򣬲Ҫ̫ͻһ֮а֮ǰһҪСĽǱ̫ץѱǾͲˣʥϣסûУǿЦǺĸά
άʶӦţ֪зִ磬ġֱ͢ƴ˿̻ûʶάƺ̫ˡȹ͢ƷӦѸٵĴάг鿪̲סͷ˺üģάϾŮܲףôˣ
άЦĿ͹͢뿪ƺûȥ־ıҪˣ͢ƶܾˣûʵȨĻʵ۵ĻˣҲУһ͢ƣôеĻˣ㡣⣬СľˣǻָſڵţøϽȥǡ
Ϊ˶Ϻĺը͢˵仰ɿĴŴһˡ
ߵָŹ͢뿪ıӰֱţĸףˣǹ͢ƣ㶼ܷ¿Ǻãĸףɵ뷨ӣܲҸеĺӣһ¾û˸ףĸףһҪ͢ƣ׵Ķӡ
˵űе˿ᣬСģֱ᲻͢ƣҷģҾ㽫ȥҲҪ͢ƸȳһЪţҳȥ뷨ӡ
ƺҲֻˣɵĵͷ֪ǲ뾡һа취ȥȹ͢ƣֻϣ͢ƵĸףĹĸŻ뷽跨ȥΨһĶӡһ˿ˣϧﲻæڹϣϻȥ͢ƺ롣
ʣô꣬϶ܺãΨϣ΢ʣϲ͢ƣִ޸ѡʲôҲܳܡƤֱƺʲôõ鷢Ȱ˼䣬ɻûãվֱȥûע߽Ļײˡ
һֹӣõڰУôˣ
ãǸƽĺ÷ˣҺܸȢΪޡһʱ֮Щ˵ڣˡ
һЦȭͷţǴ죬ôѾǶڣﲻҪ棬Ҫ棬ߵͷ޲Ҹطȥ
ѾǵʶȤĹųȥˣߵ˵ЩĻңǲʲôҪң
ã⻰˵ģҷˣƭ㲻𣿵Ȼˣ⼸Ӳʣźңš
Ļû˵꣬ͱһƿˣ˵ˣ֪ˣ檣Բԣ̫ʧˣҹھ͸ҹȥҲ㣬ȥԥľͰѻϳȥʵڱˡ
ǲųɻãɱвңǲҲѧɱ󣬸Ūô֪ˣӦĸһּܲⱲ檡
εʼ磬Ӳǰñڻã𼤶˵㡣ô꣬ҿ˵ٻãҲɸһźˡĸײڸˣٳŻҲģĪһܼң
߹Ȼǲϲ࣬͢ñֶμ޽ĶˣƽԻɱƴӣž͵θڣһܼңһٸԸ⡣
ĵַģãĺˣ檲ӰˣҲȥģҷĺˡֻǸѣҲڱ˵ƶʡôһ˵ǿԣûЩģҲɲӦˡ
Сüͷͷûлشϡҧӣã˵ɣҪôܴӦû취ֻܵĺšСˡС͵̧ͷɩӣ˵ʲô㶼ܴӦ𣿡
һ˿죬ͷţֻҪܴӦҾԲᷴڣ
ǺãҪĺܼ򵥣ľλø͢㣬ʹŴ󷿵뿪СҪֻҪܴӦҲ
ľګָ˵ʲô
ɩ㲻͢ǾʹӦɣʵ͢˵ŻҲܼ̳жˣǻЩ뿪ʡĶۡɩ˵ȽֱСôˣγ˵ܵԹܷйˣȻǼõˡ
ˣϺ޲סСϵĲӣݺݵĳĶ⣬Ժ󻹸ҲҺ˵ˡˣôڴ˿̱ŭֻܰǻŭȥڨڨЦţã˵ôôֻҪسŵܷڣ
С΢΢һЦԳУɩܷĺˡֻҪȰ˵ҶƣҾʹӦ㡣׶˵ܹƽͿ϶Թ͢Ƶ۰Ǽˡ
һ˼⣺ãһΪҲܷڡ˫Լˣûһʱϻظ̸ã峿͢ƾ˵Ϸ˶Զļ̳УҪҹѾʥϣˡ
͢ƽüͷЩ벻ףö˶˵ôӦѺø𣬹Ϻڴʲộ˵ҪȻͬϵľյӣɶǶ뿪˶ַּңˣŹ͢һ£Ȼøôܲߡ
Ƴһۣżʲô粻Ҫ͢ҲδܱųǴĻҿɲɵķĵճӹ͢ƵݿһǷǴҪ͢ơ
ԣɵү˵ģ͢ĻͲǸû˶ӣ󻹵ʲôÿε棬Ҫҫ˶ӣҫӣⱲӶסЦЩֻ᲻Դ
֮άĶŹµڳ˭Ҳҽǽɽµ̯ӣ˴δй¶һǽɽԾˣ˿ûô򵥣Ƕ˵ľ棬˭Ҹǽɽһô³һġάһ˵Ҫѡй¶ŵȫȻΪة֪࣬±ٲ̫ͻҵֱʡ
-

244 ɢ

ۿЩķǣĴǣάͻȻúûȨƣǶҲֻбܵĹδĵ׽ɻʵۣһ֮ҲûҪ˵ʲôϽʹɫСľ˳û鷿
գ֮϶ûнĹ򰲣̫޹֪һϢ˴ǣһ˿⣺еȺ϶ĸǴˣ˭Լ鷳벽ǽɽĺ󳾡ҵſ֣˿̱ضǽǲҵҪʲô³ǲԹԵ󰧼ңʵҲͷˡ
⻰ľսɵ̫˵ʲô̫Ƴһۣûʲô£ȥɣ
͢üͷ˵˽еľƣά־ĸϳ֣˳ǸͬĿģ־˭ǽɽĵϧˣڲԸǽɽ£ֻ밲ɣ˵˺С檡ΨһĶӶûˣƺûʲôϣǹ͢Ƶ뷨
ˣÿ˶Լ뷨˭ȥǿʲôĲ鲻Ըȥ£áĿά̫Ǹ̫ʵڿɶĺܣѳֳҲͰˣǽɽҲҪˣҲûС
͢һ˿𺣬׼ţСϳԺſסˣĸףôˣ
͢ƣ⺢ӣô˵أĸ׾Ͳ㡣ߣĸ׽˵˵СݸһЦǵŹ͢ƵֱۣЩܳ⻹СͷһؽӦûʲô飬鲻ã͢ƻǴӭСϣЦӭ
֪СҪף˲һСƲһۣ͢ƣҲСˣΪĶﶼˣһֱڸϣɳ͢͸˵ˣҶ¶ģǸĹ͢δȢޣϣЩ޳ȥ
СϵĻ͢ƾ;ò޲޳ȥ͢ʲôϵֳ͢˵ӦȢ޲ǣôֵˣ͢¶͹͢£ǿ⣬ôᲢۡ
ۼ͢Ʋ֨С϶ֱߵĲյڣַ¼͢ƣȻǷˣҲ˵ǹŮ͵ƾǶŮĸ׸Ҳ١͢ƣأʱù͢˵ˣܲһֱ˵͢Ƶ˼ɣ
͢ζһЦĸףҪʧˣǸһˣڶЩӣĸײķ뿪ɣ
С΢΢ü⺢ӿɱ˵ҿɶΪ͢룬㵹ã˵㣬˭㱻߻ˡΪĸܹȻĶײĸ͢ƣҲãҲգҸ㶨ˣպ͹ţҰĵڸ׼˵׼һҲٹ͢ƵԺӴȥƵûţ˭ù͢˵ĻôøϽȥ͸͸
ٴȥҪѾͷˡ
ߵĶС뿪ıӰԹ̫ˣǿô죬ҪˡղҲû˵޸ʲôˣô죿˵ūҪҪȥҶүڶҲֻй͢ʵĹĹ͢㣬롣
͢ƹǳЦҡҡͷˣɣͱˣȥɣ
ǣʵڲģû˵껰ͱ͢ųȥʱ䣬Сôżֱ߹͢бضè塣ҪСϺ«ʲôҩ
ŴͶСϣˣǣĪǺͿˡôܴӦҪ̫ˣ͢Ҫ޵˭֪˵ȥǶۡ
С΢üү˵ʲôɩǻûѵүҪ;λˣãҲԸȥˣھȥɩ˵ˡҲǳȫ˹ġ
ʶסСϣǵİοˣˣ𼤶𼤶ⲻһʱż½⣬½⣬Ҳû˵Ը⣬ǼȻ͢Ҳʻͣ޳ȥҲãֻǲ֪޸˭ⲻû
ô˵͢ҲƽѹŮɻ飬߹ҵĻͷǵ鷳Ҳˣ͢ϲŮ֪Щģˣ㡣
ֹĶСϣС۾׷ʵү㵽˵ʲô־ڴ߸ɿˣû˼ȥʴɩװ͢˭Ҳ׼𣿡
⻰˵ƺҲеֻСҡҡͷүȥȥ͢ƶҪˣɩûôɵ͢һССˣԴҲûô˵ҪǾȲ͢ƣô͢˵סүҰķŶպ֪ˣ͢ƵķġСôο궯ıƽЩ
Ϊ˵õ͢ƴ˿̶˵ûôҪˡСϵֱãˣģ͢׼ʢļױĳޣҲǶ御ˡ
Сԣͷ絷⣺ţү֪үʧһЦӵţ۾Žֶһգ̫ˣ̫վǲô꣬ҧͦˣصƿ
͢Ҫɻˣպô죬ɺʹ˶סˣĿУ͢ӦҸӹһӣ˶ûҪ͢׼ˣʵвʡ
촽ߵ͢ƸǰĴĺ󱳣ū澾ҪȻȥ߹Ů᲻ܲʡ֪ڶίƱػ۵ġū澿źۡ
ûе۰ĶƽѹĸΣ˭Ǵڶǹſƾй¶һǽɽҶˣ֮ϣƽϢ粨ԸټȥάȥҲû֧ȥ
Щ¹͢Ʒյˣƫƫ滹û챣˵գǵȲպɻˡҪɻˣѰ£ôܺõȥ
ˣ͢ڵĴվŴ˵Ͻʰǳȥɢɢġ
ȥɢģʱ򣬴ɵŴ۾૵ҿ²ʰɣ͢ƶĺܣһӾˣɣȥʰȥʰǣôϻ顢ңԺţҾͻ
ķңˣȥߣɢɢģúһЩҲܶࡣСϲû͢ƣ˽ֻҪ͢Ʋˣʲô¶˵
͢Ȼ֪С϶Ĳģһ۴ɣɸˣܻ򣬵ȵܼҷǰЩֽǮܼңġˣλһȻٲȥܼҵķǰһ
ܼұɱ£һֱǹ͢ʹԸ⿴ɸڼɹ¶ˣɺܿҪ޸ɸڣܼЩֽǮҲȻ¡
ԣɬĵͷɸڵĻ½ˣȥܼЩֽǮΪŮңЩٻúߡܼҹһӹµˣȹ͢ƺʹɵʱ򣬷ַǰƺչֽǮˣЩֽңĪɺɵ߶ţ˭أ˵᲻֣
Ѵŵɫ԰ףŹ͢Ƶ䣬ҵѲӣòڸˣ֣͢ôܰôҪ˸ˣļӣֶֻˣĪǱָʹ
ˣпܣһҪҵֲǣܴеõһֱɻѰ£͢Ƶһֱϡ˯İľ崲ϣ͢շת࣬ôҲ˯žȥ͸͸ҹɫⲻ֪һţһϤӰǰѹ͢ŵסˣϤӰȻڵϣһӾͰѹ͢ƾˣڵϲϵĽ
ȹ͢ٴλصѾպˡɫĳȹŵɫĵ˿߹˼Ƭƣ°һɫĺˮͼǰǿƬɫйأתȹɢͶȶˣ¶ޣɨüۺ
Ƥϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ飬תתֵƤһ̳ȹӯһգ覣˲ʳ˼̻С΢΢̧ͷ߽Ĺ͢ƣеĲյֲ̧ǣ͢ƣˣЩ׼ױһƣϲϲ
͢ȻһЦĸףĸ׵۹ȻǼõģֻҪĸѡģ͢ƶϲ⺢Ӿ𣬹ֲƽѹۣˣᵽҵ㣬γɻ飬ҪҪ빫ĸ˼һдӼԼأ
-

245 Լ

СϽŹ͢ƣĻش𡣹͢Ƴ˳ǣĸףʹĸûңҵҪ޸˭֪ܵɣϾҪһӵˣҪǲ֪û׼ͿģҲ᲻ңĸסǶ֪ˣҲұƽ
͢㣬Сϱض¡͢㷢ɹܵˡСϿɹ͢㵱ĸα˭Ҳǹ͢ơŸ͢ϵߵýСϼ顣
СŹ͢£С֣С֣ðɣĸ׾͸㣬⻹ĸŸҵģ˵һ£ȥޣƽޡ
ȱĸװѻ˵꣬ʱҸһ׼ߣĸһܣ˵ǸŮҲڸƽޣ㻹ǹŮĸңǻĴү̫׵˵ƽޣʵҡ
ܸϹϵǶ˵ʵǴ洦ǰ̣ĸ׶ָˡʱһ֪͢Ҫ޸СϾͻϷǵûǸм
ҲѹϻʹΪ˹͢ƶҵǻ̫׵ֶҪѹ͢ƾȳеǷӣ˻ܣܡ͢Ƴ˳ǣ;è壬ԭˡ
͢ƣ͢ƣҪȥ͢ƣɱ͢ƣ͢ơСϳԼ˼ѹûע⵽뿪Ĺ͢ƣعϽվ׷ϡ
͢ƻͷڰ֣ĸףģҲģֻǳȥѣġ˿̱ȥһЩ˵ˡ
ڰοãںˣֱţҸͲӦôӦ檣ںˣﶼ֪ҪȢ͢ƽˣ˵ҵ飿ҳɻŶãĸղŻʹһ٣ҪҪعҪȻ¾ˣòã̫ϲˣҲԸŮ˹ͬź㣬
ֿУ֪̫ʧ͸˵ȻɻȢ׵Ů˴ĵ檣˵ôܸ˵ǿڻֶķϣ̫ݺݵĽѵ
ֵôﶼ죬ﻹ˼檣˷˼Ѿ뿪ҹˣΨһ׵ܵº͵ϱϻûѺʱ򣬻ﲻǱߣˣǡĺãˣδ̫ˡ
òŰڰ֣֪ˡĸ֣Ҳûˡ
ߵ̫ǰ̫ʥ鷿˺һͨ𡣡𣬺ö˶˵ķʲôʱӦø˲ǣڹûжֽ̫֡ܵɵĿ⣬̫ū˵ʥƺΪĻ²ŷġƺ϶άΪ͢Ƶ·Īǻʵϲ͢ˡ
̫͵ֱӣֹ֣ķԸЦӯӯĿ뿪
վǰĹ͢ƣòʵòװúŸˣɿȥԺӣС˵͢ˣŵϽסС˵ͣ±ãǷɿȥȲ͢ơ
о仰˵ûһղﲻ֪û͢ˣܲ˷ܡȲߵ͢ƸǰＤôˣһ˵ͺ޲Լͣ⻰ô˵ڡ
͢΢΢Цӣм㡣ȻȢΪβڣƺ͢ǼˡﱻĻסˣһʱ֮벻õĴ𰸲˵ԺлõӰʹǺòӭȢ͢ƣɻûףܲÿʱɾͲʰˡİñƼˣûаܺסĲԸ͢ƣôõĻᣬһȻ뿪ֹ檣öͷ׿ˡ
ڹ͢Ƶݣ΢ʣһ˵ϾǵĴţƽѹϲֻҪûֺαطԣأΪҺͻ˵ķңҲû˵ʲô͵ͷӦ£ùܼҵ׼
촽Բ͢ƣִ֪̫٣ûȫ׼ļ޹͢ƣҷģˣҡ
ԸЩûõĻ͢ƿٵִˣͣҲЩȢңԣҪӦһ£͢ƣ˵һȫԸʧһ˿ϲ͢ϲģļòǾһ͢ƵɵվӦ޸
òǺ֮ϰ͢һҪã˵ôܣüͷ͢ĪǷˣ֪Լ˵ʲôãԲܣ
ȻϲãҲù˼̫󣬻ԲӦǰ׼͢ƵĴд֣㿪ˡ
»ڰе֣͢ƣҺĻ̫ͻ飬ȢҲף͢ƣҷģҾԲṼ㡣֮ԲãƲɼﻹǲס
͢ƹǳЦǺãȻǾͰҷȢػ볯͢سة飬ˣʥϣҲ̫ҲҵҪ󲢲ߣȢҵҲȥĸ棬±աᵽƽѹΣУòӦ
ͬʱҲǹ̽͢ϲж񡣻ЩɣջǵͷӦˣԲĿŹ͢ˣζ̫ˣҹ͢Ҫ˵¡óŴ˴λᣬ£˵Ĺϵ̫󣬿϶ǲġ
轫еĿӵݸάάῴһۣˣŰɣɫûôÿСľһ޹Ͷʹɫά鲻ã˺һͨĻ
άռһŽֱ¿ӣôộޣǲǣһ޹ڵĹŵ÷׷׹ģ˭֪άճԴʲôҩˣǷʹɫʾǸϽ£ڰеĴʯͷˣ׼¡
ⲻ֪һάֱߵıյɨڵأž˷Ƭ˶𣬾Ƕʱͣ˺˵ĲվԭزҶάˣŭйϡ˭άһ֮Сūţôܳܵˣ
бһάǶȥɣĳѲάܿɡǾҪάûˣʾ£뿪˻ʺ޹һŽĹϣֻʣάˡ
ʥϣ鲻ã⣬޹ģûҪŭйϣʥǿȫԲ޹Ī費ϲָоάŭĵʺڵԽԽ󣬸ô˵ֻ֪Ҫ޸ˣʱȥ޹
ʥôȥҲûȻ⣬ͱôǿ޹Ūô鶼áҲûҪֻϣܰڹ뱲ӣ費֪Ϊδ˿̻˵ЩȻ˵ڣ㲻ڡ
άĽֱۣʵô˵ģ裬㲻ҪΪŮ޷޸㣬޲ӣһ֮˶Ҫ޵ĻûУ
ʥϣ⻰ǸЦ˶ĻֺαҪ˵ȴ𣿡ֱͦţηֱάάɫ࣬ѪҺ˿ƺͷۣҪĶеġ
ǸԲУֽ̫ˣٵôҪѳֿƳǽһǳĵ·άں飬תŴ뿪ˡĿ뿪裬˵ʲôܣԺͻȻֳīӰǳīĻزϲŭ޳
ϲŭ޳άΪ͢Ҫ޸ŻĶŭСľӲΡΡǰӲͷƤʥϣָղŹ˵̫һȥμӻȢޡ
ӻʺ޹άһԣ˶û¿ڣ̫ȻάȥӭȢ͢ƣ˵˵̫ⰲʲôġСľ֪άԹ͢ƵϲŮҪ޸ˣάôȥκ˶ȥġ
ά̫Ǵ󰡣ŮҪȢƽޣ⽫ںεأҲûֹ¡ãȻȥҲȥã˾ͻȥάҲںˣһȭصĴ鰸ϣʱ䣬ֱúСľŵ
-

246 ࣨһ

͢ǰŭĹ͢㣬Цк磬Щ£ôǲǺƯվҪˣĹ͢עޱȵġ
͢üͷ͢ƣĪǺͿˣôܼ޸Ȣټ޹ȥӿô͢ƣңǲвˣңֱضΣ͢Ҳôͼˣʱ̫ˡ
͢ҡҡͷ磬ˣҲ˳ͣ˵ʲôã˵Ȣƽޣҵϲ㻹ʲôôˣ˭۸ȥҲη壬磬ͱˣĵҳޣǺܺã˵Ц绨
϶ԣ϶ԣ͢ƾһƵģͲˣôó⣬ηȨƵĶáԺа˼Ĺ͢һʱ֮벻ģˣ˵ʲôƺûжá
͢ż⣬ļ򣺡磬ģҲµģĺˣÿɲôױ۸ˡ͢΢ָãĪС
꣬磬ʲô˵ˣĵףұǡʱˣҵЩЪϢˣտеæˡ͢ƽַڴߣʾ͢˵Ƶſڣ뿪ֹ͢վſڣһŹˣվſһᣬεҡҡͷת뿪͢ƾ£͸ı䲻ˣգƺֻʣף
峿ǹ͢Ƴ޵ӣбˡ
Ϻ͹ֵдбϺСϷкŮŹ͢Ƶ˱ƽѹ۵ĸ͢ƣѾͷƢǾǿ˵ʲô㶼ȥˣ㣬ʱҿ߱ǡ㣬ںڻüһ˶ٻͷͲˣûлͷһ͢ѡ񣬾Ҳܺڡ
͢Ƽĺۿſƽѹϣǵĸ֪Ϊ룬Һܸл
ĻͲ˵ˣʵжǡڲ»Ϣƽѹصǿ¶ЦĿ͹͢Ʊȥóס
ƽѹǰĳͶϣޱȣɻʱ쳣ϲͼɴӹ͢Ƶϣʵǿϲãˣˣ͢Ƶɱ磬㻹û뵽˵Ȣƽޡ
ȢƽҲͰˣȢĻƽѹŮŮ͢ƣ磬˵ʲôأһ˵һüɫ裬Ļݺݵɱ󱻹͢סˣ˵ʲôǴˣҲʲôϣĪû
ɱԣƲƲ죺˵ˣұ컹˵ʵĽƭ˵ı»ǿԵģôܹԹԵͷȢƽޣԿϲ
ƾʲôʲôǿȲϻΪǵճӣǵմ𣿻ɱͷһ˲䣬һ˿𺣬һ죬ҪȡΪˡ
ˣˣǷ׷װ˵Ŀⶼ͢ͶȥҲ̫ͬһͬά衣Ϊʺ󣬻ʵˣۺֿܷ
Щʧ䣬˲ڣԴҹɹܼȥӻ˻ظƫƫ˾ܾˡҲȥԽӻˣ¾šȻûȥӣתһ룬˰ɣ
˶Թ͢Ƶ̬ȿɲ̫ãһظֳָʲôģֻҪûˣֻǻ˲ڣܾȱЩʲô
͢һɫļ£ͷϸŴɫĸͷϲĳ֤ʹɫʾǰˡһأݸá֤˵Ļ£͢͵ͣ£ƿͷϵĴɫͷ㿴ңҿ㣬ӶԷп𾪡
͢Ҫʲôʶšü͢ƣôˣЩѸͷϣˣǾǷˣʲô˵͢ƿɫͷһ˲䣬̫Ŀ¶׹⣬άɿ͢ƺģ
͢ƵĿ̫άɨŻҾԲˣӣҪҪ̫ʥϺة࣬ɻһݻִ͢ƿٵ㿪ˣͦסôıĿⶼ͢ƣ뿴«ﵽʲôҩ
̫ͻȻֱƵĸо͢бҪ޸صˣ̫άϡ迴͢ƵĿЩӣ֪͢ڽƿͷôҪ
ǵ֪άϲ͢ƣ̫ȻμӽյĻ磬ϾŮ
͢ƺɵĸСŮ̫ʥϡة࣬СŮҪҷԩ鲢ԾǱıŹ͢ƣ˵⻰Ҫ޴Ĵۣ䵱ô˵档
˶ɵˣΪղ˵Ļûȷ֤ݣǾˡѹ͢ơ
͢΢΢һЦлةѣٴ˶ͬΪٶ꣬ıΪ˽⣬ΪԾԾαװٺãվڸǲࡣ
һ˵ľʥϺ̫˵棬͢ƵҪ˵ʲôߵĻ̷Ӧ͢ƣˣҳɻӣȰݹˣ˵ڹ͢ƻǻӣǻˣһ̫͢ûС
ֵǣԹ͢ûԹޡһ̹͢ͻȻûǰȻǸЦҲ˵ӭȢã뷽跨Ȱ˵ϺСϣƽޡ
ŻĿӹ͢ƵתƵ̫ʥϵϣ΢΢Ҿ̫ʥϣ͢һʱڲԣˡǹ͢Ʋڽȥ̫ҲüƽϣӣƺĻ
͢ɫ΢䣬ߵĻһѣӣǻûаóףǷޣҵ»ֲ֣лĺ⡣Ҫ˵»ü˵ȥ鲢ԾˡλˣΪٶ꣬ȻϤԵġ
ý°ˣüͷǳ˵һɺԣ˶ԭͻӳɻĴϲӡֳ㣬Ϊ⵽˭ڱָʹҪǲ˵ûô뿪
͢ƵͷةģȻˣ˵ЩȻ׼лةѡ˵ûȷе֤ݣȻǲᵱ̫ʥϻλǵ˵ĲҪСŻ
͢ƵĻõµĹԱǷ׷׵˵ƺеֱ׳Ӻǽɽ顣ֻǹ͢ô֪Īƽѹ־ֻɣǹ͢Ƶ常ҲƽѹȨƴ
άʵ:˶Ϊղ˵Ļڿ˵֤ݸòǴ⣿ԳУ֤ݲǹ⿿˵ҪóڷвŷǡҲ˵Ҳǽɽô׾Ծ̫ڱ󵷹׼һĽѵԵͷ
Ԫϵǽɽ̫µȥ֣ʲô̫󲻸ң߲ģά棬̫Ե˼ù˳Щλðȡ͢ȻһЦȻǣ˵ƾƾʵݲŷ̫󣬲֪ҿɲԽ֤ݳϣ
˭ô̫˵㣬ˣȻ뷨ĵŻָҪȢĺƽޣֳѻҵ涼ˡ
ǽɽԾһ£ŭǣͲӦŻҪǻ˻ڸϵĻȻӦ£ͲЩջ¡˿̫Σӣ͢ŮԻԴ
ȥ͢ƣºǳ⣺ӣһζļңҺɻйء˵ʲôô޹أŭЦ޻̸֮
͢ҡҡͷԲӣ˵Щ֮磬ɺͶȥɱ飬Ͼĸ׵ˣȻҲˣΪǣ˺Ҳ˵ͨģǹ͢˵֤ݣԲ²⡣̫һ˿͢ҲˣһСңôܲ̽ĵ㱳ƽѣҲȻ
̫ϹЦ⣺˶ǲԸˣǲǣ˵Ŀˢˢڹ͢ƵϣĻش
͢΢䣺̫󣬽յĻ²ҪҪԩ顣˵ֱӽ⡣֣Ⱥв֪ӺʱһϤӰ˲Ǳˣǰʱ뿪ǵĳī·Ӧˡ
-

247 ࣨ

͢ƵλǸСүشҲİߴң鵽ôģһһͣīðʵʱ̫һ𣬺ֱð亹ܣԲܣôأ
ƫƫīĺ׽ĻŲ˵ܵҲ˵ģҪĻŵϻӡ˵ûҪ飬ߵǶȻ뿪ֻһֿܣǾǱҪ¡
̫΢΢󻺹ˣҲ֤ڱָʹһĳЩҪǱƭˣԩܽΪһĻžжҲ˵Ȼʵ׵ĵܵܣôΪҵҵڸү
˶ñ˵⡣˵Ŀǰûо󶨵ĽҾ
ⲻ֪͢ƹһЦ̫Ϊλֱ̻Ӷ̫ʣ̫ʵסˣֵºǳ˶ʲôҲ̫˵Ͻ¸̫ǸһСŮǵ죬űƽѹ޼ɵķ
͢תŻЦЦش֣һСŮֻǺ棬ʣô̫ĪҵĻʹ̫󣿻˵̫ʲô˵Ĺϵ
˵ұ죬͢ƣ˭ĸǵ̫һСŮƾҲ޵ֱǳ˵Σһ˵ǰʶܹȴ͢˵Щ̫ĻΪ̫׵Ů˵ôܲĸ͢ƶԿϣ
͢ɫʱ̫ŮӦ֪̫Ĺϵɣ
͢ƣſڿӣĸʲôϵٸҺ˵С˺ֱͣţɫǺˡ
̫عǳãΪܸһ֪ŮһʶīΪСүôܸһŮڸ͸ķϣ°ҾͲƽˡɵøҼסˣвɺ˵ű׼뿪άȥ
ī΢΢ü̫⻰ĲôͿڸ͸ķϡڷҪҷɱǽɽ̫ͰҹȥˣɲӦ
λ̫ȥҪˡҲУ̫ԸǾͰˣǼ˵ǵġīһһŴ˵Ҳô￴αĿжహ࣡͢ƺη̫Ȩƣֱͦš
̫µ˫ֽţｫ͢ĹѪͷĹ͢ƣֱͲˣơǺõĺܣĺŮ͢ƺͳīһͬߵάĸǰ£ʥϺةΪֹԸο֮顣
άһۣǸô蹴ǳЦ͢Ʋһôòһеʶܵڰ̫Ĵӱ˹͢һѣۼֿĻīάס˱ŵòᡣ
õ²õĺʲôҪң˺ͣô˵ĸǸʵ׵ܵܣô񶾵͢ƣΪīͨ˸Ļţԩ塣
עĽΪĹͣϵøк𣿶Բˣ˵ǲϲǾͱҡһҪҪأռȻˣҲȫ˵̫÷£زٴǶš͢Խ˵ԽǼˣҪ̫ճгī̻η塣
̫䣬ʾŭֻ͢Ϊ˼ŭˡ̫󻺻תǸ÷Σ͢ƣ㵽˵ʲô˵棬̫ܶ͢ƶ֣Ҳı͢ǣűߣ˵ƿԡ
ī˳ǵ̫΢ܵ˲ʲôӢǲܺߣȻ顣Ӣǳ¿ĵմӣ˽׼ؾʥϣȴ뱻ˣһ·׷ɱ΢Ҳֻʱһ棬΢ѪʥϺ̫󡣡
Ӣɱˣог¿ļϣϢˣôһû˸Ķ¿ˡгѪ飬άߵĵݸ̫ȴ룬̫󿴶ͺǳô֪ǱҪī㵽Ϊ
̫Ϊξǲųī˵Ļֻ̫󻹹˼ɸ֮˽飿Ӣʬܿͻ˻ؾǣʱ̫Ȼŵģ͢һҪ˺̫Ŀ˿ˣҪټƭˡ
¹ش󣬲ܶ϶ģҪ֪λԸ˰Ϊة࣬£Ҫ˹ƽĳ˭ôǣ㡣
һߴߴĴ˲Ͱžһ廨ڵ϶˭ôɵҪ·ˣҪ˰Σ̫ҲʥϺͳīԼĸ͸˵ɽԼԸܣ˭ܽܣⲻѰ·
ڳĴǿɶ˾ڹٳ켣꣬ôƫƫ͢ƺͳī״Ĳˣ̫÷Ȼʵ׵ܣפظȨƣһˣɱ֮
˭ҽɽڸھǣҪǱǿӲ֧Ųǡӧ£˭ңڳĴǷ׷׵ͷغǼļٿϡ̫󹴴ǳЦȻ㣬Ҳ˸ӦУ̰֮
ƫƫī͹͢Ʋָ״ӢΪ⣬¿ĵմӣݿɲһ㡣һȦڳĴǣ׼˰Ϊة࣬һ֮֮ϣʱάͦةͲˣ
ǻʺһݣǾǹɣάСϧûȵڣͼةฮĹܽɫŵܹߵߣֹ˼䣬ֻɫ䣬ܼʶסûڵϣʧΪةࡢӦеϡ
ô£ôˣڳжɻ̫ˣάվִ֣ȴһðޱ𾪵Ļ
̫ʥϣϳĶ첩ˣϳĻʵ˵ˣԭĶûˡ
̫һȰôǿϧˣة࣬ͿЩظɣû뵽ϥΨһĶӹˣȻ˵Сû뵽񲻵ʮ͹ˣӶ¡
̫ͻȻĿתƵ͢ƵϣûǴĻȢӦǶĵճŮǾǹ͢ƵĽˡǶ£ܼҲ뿪ˣӹˣʱ͹˲άˡľګ뿪ıӰܹܵˣôܣ
ϴȥʱ򣬵ܻܵ˵˺Щ֣˵뿴ĺӳΪʲôһжˣܾܵˣһȥά̫ûע⵽ʺʵǱīĿһ룬һةฮ֮飬Ųȥ
ڳĴ񶼰ᵽɤˣˣ˭ܽī״һ͢ƴ£ϣ˰ƫƫڹĶӣҲǹ͢ķ첩ˣκ˶
̫ƲһۣĿתƵ͢ƺͳīϣֹûУ
̫ԲӣҲûڣǽʵ˵ô֪ĿҪƭˣ̫ҿԶ췢ģҸղ˵ľʵûа٣ԸǴ֣īĵķġ
̫ĲûѪĳīҪԣƫά
ά״ǰȰοīǸĵӣȻġֻ޵Ļ壬̫ľʶⲻ˵ȻˣƱҪ˰֪λӧԸ˰˰ǣ¿մӢĿÿһλ󳼵ɨ
ﲻ֪ݺݵĵ˶ٴΣɱ˵ĻǧΡشάһƬž˭մɽǽɽ³Ƕĺܡ
͢˵ûǸǽɽͬΪٶ꣬ȻϤıԣΪԾԾ޷ǱҪıĳЩ˵ˡ²֪ҧ̫󣬲к³ҹǿ಻ԣ˶ˣ˵ڿǰûζԡ
-

248 һ

ǶҪܱ˭ҲԸάȥ̫ΪС͢ƽĿ־ϣôϣվе˰
̫ʥϣ˰һλŰѵӷ糾͵ĳſڣ˵Ŀˢˢſڿȥ˲Ǳˣǹ͢ı档
һ·ʹǰȥ׵Ļ壬ˣ͢ƱˣĻȸԾīƲ˹͢һۣôˣô𣿲ϸһ룬ԼҲǺܸˣѵ˲ηȥȨ˭汾Ȩ
̫һĨ죺棬ˣǰûȵ۵õܣάĻ壬Щĵȵ۵ĳ谮ŻھǣίΣΪ飬ܸ󽫾⡣
̫֪ȵµһöӣҿӣڹؼʱƱػά˵棬ֻ̫ܺЦӦ£ī״һ͢ƺͻȻգȢ͢ƣ̫ҲȻɨǽţΪˡ
Ǳ̫һͬػʹάī͹͢˿һۣСľӻعˣߵʱлߵ͢ƺͳīߣ˫ֱۣҸ̫а壬˽øһˣ
ȻɽǾƱҪãܶԵԼһ룬͢ǰ棬̫ˣЩû꣬˼ĵΣɿ档һĻ˼⣬͢ΪΣ
ī͹͢Ʊ˻Ż֣㲻յһûˣʲôףֻǸ˵仰û£ģף֪ԼΪ˵Σ̫ʧзִ磬ҷġĵǣ͢ưѻ˵ˡ
ô˵Ƥ£Żʲô͢ƣվסлҪ㣡յǰס˹͢ơīͣ½ŲǰһĻ͢΢΢Ц˵ʲô
˿Σˣǰɣʲȥʵ͢ƣǲͼƻˣ޸ңֻΪ˸īϷŪ״ˡѹֹ͢ϣܷ⣬ʢ̫ʥϣͬʱŻ˳ôǰ
Խ˶࣬վԽǶ˵棬ʲȥԹ͢ôãô˺
͢ǹЦ⣺ǣû˵̫ˣѹû޸㣡ԣʶŹ͢Ƶֱۣī΢΢üǵƤ£ŮˣĪǲǷ͢ȻһЦɱˣҲ˵
ʲôʸֵҼޣǻĴӣôϧݣҪ޸ĹﲻΪƫƫң˵һЩܳлᣡһŹ͢ƵĲӣ˵
ΪȨƣ˸֮ԣһһڳī˵İ£͢Ƴɹˡڻºܿʹ˾ǵĴСֵ˾ֲ֪Ȱο̫̫һбضŭǣڹϣ侲侲
ȥѽ챣ҽй̫ͻȻַԸֺɵӦ£ǣ̫ūȥĹ͢ƺͳī棬һ֮ѣǶŻʵۣ̫ǿˣվҪҵЦ
͢ʲô˵¶ܵ˵ƽѵƣŸҺߵ£ҲֻƽѲŻ֪߹͢ơȰŽ챣ƱҪƽ빬úõһ
СľʱάҪҪȥةฮȥˣάô˵Ҳ첩Ľ򣬰˵ӦȥάţСľӣҿޣҪȻָˣͣͷȥةฮ
˿̵ةฮһƬƲҵͿ޻ȥȥڴ첩ʬݺᣬô꣬ôһ磬ǰٰǻ񲻳룬ȻȥˡЩ¹ˣɸǺã
͢ߣۣ˵ˣٵƿ죬ܵǰүүүˣɨǸϳȥΪźǵ첩үЩϳȥϳȥҲ뿴㣬뿴㣬߰ͷϵۼ߳͢ϵĲյҹȥ
εĿһ۹͢壬ͷϣпġ͢島˳ǣû뵽첩ȥˡҲ˵Ը⿴ģͨ͢һڵϡ
ϼ״ֱߵľŹ͢صһӣɨǣ첩ΪȢ㣬Żġҿ첩ô͹ˣɨǣǹ˼ҾûöһҪ㣬Ҷᣡ˵ּµһӣϷйⲻ֪Ҫ͢壬ǿɲС
ֳةฮҪ˷ˣϾһʻưոݣϣǳˣˣˡ
⣺үôǺˣɨǰ첩ˣΪʲô˲ҵ첩үҲɨǣҵĶأѵͲĶӣү̫ʧˣˣүǲǸʲô˵ĹϵԽ˵ԽǼҲԽףֻҲ˵ĳڡ
ĵ¸һĶ⣬ѣΪ첩ͱǷǲ֣ûаζˡǡÿһĻɿܵߣһѻĸףôҪҪףĸںģΪҪͷߵĶǷϵջظ߾ڿе֣ߵߴĿ첩ʬ
ϼˣʶĽסŮˣˡ㸸ɨǣܵܿˣڸϽܾܻܵˡŮĸ׵Ļ㸸׻̻ŮҪĸףĸ˵ġ
迴Ź͢壺ɩ㻹Ȼݰɣϵ̫ˣһʲô˵ľٶסˡ
ϱһסȥ׷뿪Ĺ͢壬Ůò׻һˣΪʲôҪǸɨǣ첩׵ܵܣ㡣ϵ䲻ȶҲֻܽȥڵ˴һԸ˽ϲݣúЪϢ
ԲסףղŮˣӦòԵɾ˵㡣֪ˣ߹ȥǸڰ֣Ĵǻĸף첩ˣܲˡС򵽣ǰ첩һ㣬첩ˣһʱܲˣҲ֮СЩعɣҲﲻʲôûãҪ뿪
ͨһڵϣҡͷףҪܹܵˣĸסΨһ׵ܹܵˣıʹ֣޲ܴܵȥǵܵŸĸ
ᶨҡͷУһ֮ĸֻ˽飬ʥҪʱһҪսЩȥĸңİɣ
Դ͢ƾһԣںܰҪȥţƲ죺ū澺¡
͢ƻͷһۣɣ㺦ʲôֲҪĺˣڣû˸ҶôѽͰķŶ׼ɸڵӾˡ˵Ŵɵֱ⻰ƺôŷ
ⲻһ£ǳأ͢Ƶ̫ͻһңôкӹǸɵӶӦ֪ƫƫ͢һУֳīضƹ͢ơ˿̵Ĺ͢۾˼ʱȥſ赹ӣǱˣǳī
֪Щ£˱ϼλȢĻᣬЩ֮ڣϣôҶܿĿҪαıƭˡ˶Ǻ֪̫ԼشһΣǡǸᡣ
͢Ʊлīˣ뵽ӢôĹӣôױɱˡǰԶûУɮ棬ҲÿӢ׳¿ķϣһ棬ãֱӽӢɱˡ
͢Ƶ᲻Ծµ䣬ɼ״󾪣ͳáûһᣬ˱㵽ţͣīٴ͢Ʊɲˣֱߣ̧ͷܴˣܵ˵һỰ𣿡˵Ựʱƺʡ
˫ֱۣӸµĿŹ͢ƣҡҡͷ˶ƺûҪʲôȫԵ˵īݣҡĻû˵꣬һϤ͢ƣǼˡһԭƽѹǵĳǰֱۡ
-

249 

һϮϸɴĵ׵ϯسȹȹǵıɫ߲˾Ŷ޻һƬɫԵøעĿȹɫ֯ϸҾӡ
һϿ׳Ө׵ıۼ䣬ɶ˵ǲƫе¶˳˿㷢ɢϰˮ鴩ỷī˿ɫ㷢⡣ƬСĴָСĵСƬб۵·⻪ңװ磬ϵޣеڽεζü䣬
ǹ͢ƳɻĴϲӣƽѹȻô޶һЩܸ͢Ƴӡθ͢˵£⣬ƫƫִ͢Ҫ޸Ƥ˵ˣҲȻ
˭ù͢ǸִѾͷһû취ġ͢ͷͷĸû£ġƽѹǸϣ
ƽѹյֵԴѽһ㶼ʡģ˵ʲôáôΪʲôǰ˵һҲ㣬Ҳܰ⣬㵹ãī˺ϼţĿˡ̫ͻҵܵǲˡƽôôͿˣ͢ƣ´οɵóˣסûУĵĸ͢ƣϣ´αٷ
͢ȻæϴƽѹɫһЩˡ̫󣬲統ڲʡĵʱ˰ˣδ֪ͳīƣǳʲô⣬Ʊظ̫Ѳ˸ϵƽѹˡ
˶һۣƽѹ񣺡ý㣬겻ýһпɺã
ãããܺãѵ㻹ҡҲλ˵ˣ˵ˣЩ˵²ˣˣҸط˵˵ƽѹҪ뿪ţɲĿŹ͢š
΢Цý㣬ˣҷûü߹˶ǵǲ뿪ǰ벽ʱҪҪţǾͲҪŴţ£͢˷ܵĿƽѹĸŮòǡģī˼ͬˡ
һ룬ͼһߵīǰһƾҪȥ͢ۼֿͦųīʲôƾʲôִˣ˭Ҳܲ׾Ͷ֡
ƽѹһۣ΢˿Ϸ̬
īŹ͢ƣ߿ĸסĸףĸףƽѹҲûԹ͢ƺǳ⣬˵ˡһͰ˵ҪԳī֣͢ƾʲȥ
ӸµĿīĻҲˣĸףϽҪѵӣ֮ⲻҪ͢ƶ£͢ƺ޲īǺô˸ǰˣɲʶĳīˡ
͢ƣȻīĸˣǾȻظɣȥСסƽѹ߹ȥǣ͢Ƶ뿪ˡкûи򣬾ֱ뿪ˡһվڳīϣ͢ԶԶĿţ֪Ϊǳ۳īΪʲô㣿
Ҫɵԭذ򣬻гī̫ˡҲ֪˵ʲô͢Ʊƽѹǳ͢ƣڵԽԽˣôҪΪʲôǰ˵һǲҷˣӱǶ˷һߣ޲͢Ѿͷ㵣ġ
ڶ˵£еıͶˣﻹ˼ڼȥƽѹæȥȴС˸͢ƱˡˣƱػرˡҿˣƽİѹ͢ƴѾͷʵ̫һ㶼Ǻ
͢Σɫ򶨣ĸҲдҲ˵ӢɱˣôᣬҺѣҺüεæһֱͷҸúõıƫƫûᣬҼȻ֪ˣͲӲĸ֪ңң뿴ܿࡣ
ʵ̫ܲİԵ˵ˣ㲻ܸҡǵڽҷƱػ᲻֮顢ӢĿŵ棬֪ʱ˿Ŀĸģף
˵ЩﻰˣһֱѹͷһŴʯͷһ㣬ܼˡи˸ֵǼҸ¡
ƽѹĸԴѽ˵е˵㣬ε½棬Ҳܷˡ
ϳɤӺСϣƺõģ͵ſҵЦүſңҪȥ˺ͣ󻹸ҲҺ˵ˡүſңǶߵĲˣ˸Ц
涪ˣ˲֪ڱж೰Цǡ뵽ҪľĶӹ͢ƣȥһ˽ףֻҪٳɹ͢Ƽ޸ƽİѹ͢ƴȳ£͢ϳīڻôһǻˣ᲻Ż˲ˣһŭ֮°ŭйڹ͢Ƶϡ
͢Ƶãƽѹ̻ţĶôôСϳû٣һſھҪ;λѾӦˡںˣϵ۵ȥˣ͢ûˣҲҪûˡϿϣˣŭСϵϡ
ϣˣЩûϵ㲻Ҫ˵!ôͺ˵ˣƺõģҪǵľλ뺦ҵĶӣǺúݶġү㲻ҪƭˣĸŮһ֮ѡڵ䲻ȶø˵ʲôֱһƴȥѡ
ʱʱѵɩֲˣʱ䣬ȥ͢壬ʱˡ
͢ķĶӹˣϻ˼СڣϿűжˬˡô꣬һһֱߣ͵гһգ˺Ƥ˵ʲô˵ˣܺã
Сһ˿𺣬Ʋһֲۣ£ˣڴˣ˲С˹ӣֵô꣬ҪͷˣֿɲϣСôƹˡ
ϣߣȥةฮչֵ͢ãȥʰ˭ùǹ͢ƵĸסǷȥ͢壬˵Ŀûʱĵ˿ǹ͢塣û߳ͼ͢һ³ǰ߻վŴʫŰôˣ
ϼæ̧ǰһס֣͢ʵô£ö˶˵ôŰˣǱްʲô˵ˣ
͢ջźˣʫЩԺӣúЪšʶüǰϣʱ˵ЩʲôǱةฮϳˣôôľګ
ƫƫƿ˹ϣүʲôҪ˵͢壿̧ͷˣңô£ѻ˵ҪȻȥǼ޳ȥĹóȥˮˣӦ߲ǣʱŴʫܻةฮǣ
ձ͢ƶ棬ĪҲ͢һŮԲܸ͢һǸûĹ͢޵ةฮ֪жٷ˿Ҫúѧϰ
ֹͣ͢˿ǿ̧ͷĸףةฮҸϳˡ˵仰֪˶⻰һ˵ڣϵըëˡ
Ϊʲôةฮƾʲôϳ͢壬Ȼ޵ةฮةฮˣةฮĹϽȥŮߡ͢Ƶڶ䲻ֱةฮ˻үϱʲôⱲҪôԴң
үүʫϽ͢ةฮٻˣһ£Ź͢壬ʫûס͢屻ݺݵƵڵϡϿĸףôµȥ֡
Ҫǰƫƫʱͷϣ˺ѷεҲơⲻ֪ϴͬ˼ù͢ȥةฮô˵ֻҪ͢廹ةฮһգŵ˾ͻῴةฮķϣԹ͢һ档
֪͢屻ةฮ˳Ĺ͢ƿɾҪˡΪ˹͢ƣʱҲ˲ð͢˵ˡ
ʫᣬô죿ܲϺ˵һ㣬ٻةฮɣʫڶǵϵĺةฮŮˣҲûţʺҲȰ˵ù͢뿪ةฮ
͢ᣬվʫˣߣ֪͢Ҫȥδʫֻø뿪˶
ϵֱοĸףģ͢ˣٻˡ
ŮǸɨǣǲӦţӦҰܾܻܵˡ첩ôᣬ͹ˣӣҿôŮϳɥ֮ʹУ޷԰Ρ
-

250 ѵ

ϣΨһ׵ܵ첩Ӣˡôܸܵıˣϸ߹͢ʱûվ˵͢뿪ةฮ˵£Ȼûù͢뿪ݸͬļױָߡ
ةฮ̰ͼ󣬵ȹ͢ļ֮գļױԭⲻĻҲԹ͢ɣڻ͢Ƶ״̫һΪʺӦøл͢ơ
Ź͢͹͢ƽҲǻرϲŸʺ˵̫Ļάڴţû˵վ׼뿪ˡ뿪ıӰۣ裬ڹҪúõģʲô£һ˿ţ㻹иסĸףֻҪǻһգͻỤȫ˿̵Ҳ֪˵ʲôʣ˵ֲ֧Ҫġ
ûתصĵͷãĸףŮ֪ˡ̧뿪ߵһ·߹Ϥĵ·ζӳ£ƺ࣬ȻάڳĻȥı
̫ҽˣϵ״̬ʱʱһʱѣһʱͿҲΪˡҪɥ֮ʹҪչȶϣΪˡƫƫһ֮ĸةฮܼƽѹ͹߽͢ά衢Ŀ⳯ǿȥ
ƽѹľĸ첩ˣܲةฮڹ͢ƣƽѹһةฮΪĹ͢塣ƽѹȥˣάһлعˣ͢Ƶ֪͢뿪ةฮ붼ûͳȥˡ
ƽѹͷʹɫһ˸㰲ˡ
άӿ첽Ϲ͢ƣߵʱлл
ͻȻ͢˵лʹͣ½ŲűߴĵܵܣҡҡͷûʲôлӦġôά͢ƺ࿴ۣʵʣĿɺã
ˣҲգǸʹغǱ͢ƵͷԷģԻᾡİ⵹̫һȨάСά̿˶һӦġʵǲףҷģĲܴӦ㣬ȫû⡣
ڹ͢ƣҲ뾡һа취ȥȫ͢ǹ͢ƵĴ磬ܶȻּңվѪ͢ƻмⲻ֪һ룬͢Ƽæ֣ʥϣлĺ⣬ֻҴӦãӦõõӦеĳͷɷԼˣ
ӷͬοֻ͢һĵӰˣʥǹϡ͢ƻȥҴˣһǡ͢άҾǣ͢屻ةฮϳػضˡûдȫ֮ǰ͢ʵڲġ
֮ͣά˵仰Ϊά׵ܵܣ֮⣬ûֹάüңֻĿŹ͢뿪ıӰĵף͢ƣηȨƵĹǰһһֱǣҡ
ϱˣƽѹˣܿʲôĪЦģҸ㣬㾡ЦɣüͷɵĿϣһ˵ʲôεĿƽѹʾ
ƽѹ΢΢ЦãôȥˣҺЦ㡣ˣҲˡ裬ʱĸףȸˡϻ˼ǺޱˣҲûôԷĵ뿪ةฮȻŹ͢ƣѾͷ˵Ľ㲻ˣżȥѰ
͢ڻһ֪˼Ǻޣµþҵǣл˺ûһ˯ˣ˯շֲ̧øᣬᶨȥһ֮ĸάҪýˣܵܵĹΪܾ޽ˡԸĸܿЩҪ벻õף͸ܵܣϣھȪ֮¹ġ
ŵӦúܼǿԽķꡣ˶ûҵ͢壬С˵͢ȴŶûý㱻ϸˡ͢Ƶ½ȭͷ̫ˡ
Ҫ׼ȥһֱۣҪȥѰȥҴˡҵҴҲǾͿԵġһū˵һ벻ǾͲˡĵǲûе
͢ԣͷţɣ˵ûǲ˷ʱ䣬øϽȥѰǡȥˣòȥˣɣȥ͢ھͶˣƺҲֻˣǹ͢һԸĲ²ˡ
ƫƫƽѹһʾʧ䣬ûѰǾζŹ͢ڱĵطˡ⾩ôҪʲôطȥѰһֱù͢ͷ۵¡
ûӦƽѹֱ۽ѽΪʲôȵңҲȥˣѾȥѰˣһ˺ܿҵ㣬㵽ûü棿ĿⶢŹ͢ơ
ʶĴĸҶ׼ˣԸ˵ˡ˵ʲô˵˽ûʲô˵ġĸ˵ôĪɣǶûӡͬĸ涼ûˣԸ⣬治ϡ
ƽѹ˳ǣã˵㣬ңô죿ܲһֱȥ档
͢ǹһĨЦ⣺ĸҶˣȴ˰ˣȥҲ١ĸ˵ʲô֪ض˰֪ô£ûʲôôαҲδɡ͢ƼȻˣˣôƽѹûзԵˣˡ
Żһͨѵ⣬ջе涼ˣ͢ԻԴǾͰˣΪʲôҪ̫ͻ¸Ŷʲôڳ֮ϣЦԽԽǼеһԵŻţҧء
ɱ͹͢һԿţĲ̣ǻɱתȥˡ͢ҡҡͷ˭סӣҾҪҴ˳裬֪գͲ㣬Ӧýô꣬Ҷãʳǣôرң
̫飬ܼ޸㣬ңƫƫϧȢǸСŮǻˣˣˣǲǣˣҵ涼㶪ˣôڳ֮㣬Щͬţӣӣӣ
һ㶼û飬˵ʱ򻹼̫ǰĿ⣬ʧ;ö̫عˣȥ̫׵ˡֲ̫һֱ֣ο̫ŭյ£ֻǸˡ
̫֪ãʱ˵ĸ֪ϲҺܺãСҾͺϲгһܼ޸Ҿʹ޺ˡĸ󣬷˵ˣ֮Ȣ͢ƣϣһЩҪôĸи˰æֵ
Ҳ֪ʲôӣЩҸͲᣬҲĸ뿪ϵڳϣ׸ͲЩԺ¡ܲҽƢҿɲϲΪϧһдʵڿɶԸ˵䡣
ǻɱתҿûôɵĸףοɶǹ͢ƣáΪù͢ƽţ˶Թܵӣʵ᲻áĸòãӣǲʥϸ𣿡ΪŮϲĸ󣬵̫
Ͼǳ޵Ůһ˼Ȼϣղ˵ģСͺϲܼ޸Ⱳ˵£޺̫ҡҡͷѽɵ㣬ˣȥɣ뾲һһ˶룬׸ô
ֹĿ̫촽ʵĸ÷𣿡Բֻ۾̫̫ĿƺӵǶǹȥܶ£𣬰ҶˡҲʲô飬ȥɣ˵ű۾ƺԸü̸ȥ
뿪̫۾ôܽӢɱˣǿǳ¿ĵմӣճ¿Ƣ֪Ӣɱˣô޶ԣĳīΪƫƫײˣ
̫æдŸӦԵķӡ̫ĳīŹãī˵Ļ񶼵Է磬ˣǲǣããã㳤ˣӲˣĻˣãõĺܣˣѱ㿴ңҿ㣬ǸǴкǿŸɱԳī֡
ɨˣߵôǶĪĲˡããǶõúܣȻᣬͽǶˣϵ˴Ӻʱ𣬿ʼ̻ųī
-

251 

īվʲôԹȫԷйϣҺԹԡֻһҪ޹ģ游֮ǰǣĸױΪǡ
죬û˵ķݣǰйΣǱĶӣӦĻ̲ܽϣ˵ȳǹ͢ƾʲôϵȻܻȥ㣿
ңûϵţƾǾԲܽĴţʶŭǹ͢ϲīҲӦ֣ƻͻĴ顣
ī΢΢ü͢ʲô뷨ûȥϸ롣ڿʼﶼȥýҿסˣҪСǵԴ˵̧ȥīȥıӰϲ͢ƣôܣ
Ϊʲô͢ƴӦôʹ죬æ¶ıǽɽıӢ¿峿㵽˱ſߣĵմӢıɱˣ޶ԡӢʬװճīѾҵˣҴرţ˿ڰŵʬ
ʱ򲻹˭ˣһڱ⡣û˭ܽȥٹգǹ˰ӣ׼һУȷһʧ
ȽһѣĸŸʲôЩȥȻÿ磬ǾͲɣȻӢЩᣬʱ̼Ӣĺá
̧Դ㸸ʲô㿴űǣôϻͬȽĻȽüͷ߶ţȥͲȥȥˡٵĴϵɿĳ¿ܹȥסţȽĻ
͢Ʋûҵ͢壬ɺʹһۣ鲻ã鲻ãױ͢Ӱ졣
˵͢һŮӣȥϻǸĸְԼ׵ŮˣȻ͢ŴʫةฮǾ˵ةฮȥңܵĸ壬ϧϲһְĸס
ֱպ湫˰ʱ͢ξûҵ͢壬úõ˷·ھʧˡɼæ͢Ƶûū˵СүͲϡôؼʱôٵ˳īҪǲˣôָǶǷϻˡ
ΪѵΪܱҲڣ൱һصķ͢ƷסֱۣˣͷˡȻ˵ˣ͸Ͻȥ˵ǣŴǰȥǡǰ͢Ժӵƽѹ
üͷ͢ƣôżʲôĪҪȥ֮⣬ʵ벻ʲô
͢Ƶ¹ǳЦĸ̫˽ˡھҪȥҪǽܴʱСү֣֮ǰڻŬɾͰ׷ˡĸ֪Ըȥ˻ˮҾţʤˣǵ洦ܴ󣬻Ҫң
˫ҾͷƽѹҪڱ֧͡ľ
ƽѹ̾ε㶼ô˵ˣһܷԲɣˣЩȥɣʱ䣬ȵȣ鲻Ҫܣǳīĸ׸˵ҪôֱӣܺԺȰ򲻵ѵʱмǲҪԹޣǰֲĵĶǹ˼ݣ͢һȥ
͢ȻЦлĸѣ͢ƽϣʱˣ²˳٣͢ƾʹ˸ǡһ̵ľܵûӰˣƽѹҡҡͷĿ뿪ıӰ湫󣬳īڣȻҲżȥī뵽ϧǺܿͻǱ˳΢΢üոǲϷųī֤ˡ
бϣָȣò⡣Ǳ飬׹ΣҲǸԸ࿹⡣˴γīµȷˣΪӢȥʵǲǵľҪīһٴȥͻȻ˽ī̤ԺӰ벽
ӹܼҿе֪͢Ƶãüͷʶվţ͢ھǵķɲãƽѸڶ޼ɵ̫ϡҲҲ֣ĪΪƾһСŮҲܼ븣
ɽǵŹ͢ãɸô죬ԣԸǣŻôʱû˿ǽȥ͢׸˼ˣ֪Ѷˣ͢ƴһ˵һжˣΪôһС¾ͱ򵹡
ȻбԴ֣ʾֹšüⲻðɣӰУУū澲Ǳķӣӣʵ̫Ӱ͢ƵˣɻҪأպżѱһӣ浹ùˡ
ҡҡͷܹ͢úůǰǳɣӣӣʲôôϻ㰴˵ȥ㣡Ժĳīżˣ޲ܳȥƫƫô书ǿȥĻᶼûС
ӣղֵĻܿͻݲ˽˰ֲܽú̫⡣ôӢĿˣԲУһҪ취ϽȥУ˿̳īĴڷɿתš
ӲͷƤǰ˯ѣûӣֻܵ棺˶ſ˵СүҪСүֻعһſڿ޿䣬ôΧ۵İնţ˵ô죿ܸŴ۾ŭֻǰѸ˵Ļ˵ˡ
ôȱͷŲĵô˶Χ۾Χۣη塣ЩԱ˵Ͳֵһᣬȥɣû뵽Դ²żͲ⣬ھǻʵ۲̫żˡ
εֻ̾տ˼뿪ɳŻߵ͢ߣôţҪֵʲôʱˣū澿Ŷۡڼּ־ͺˣȻûʧûһĹʹˣ̫ˣûڡ
һ͢ƾǰһʹߣܴˣˣɵΪСŮīԼСүŹСŮСŮСŮѾСүҪ˵ȴû뵽ŶȥܴˣСŮ
ǸˣȻǶù͢Ƶ뷨ֱӽĴŸײˣͬ͢Ƶ˽ȥײŽһΪÿ㿴ңҿ㣬ŵ˫ȷ׷׹ڵϡ
ץסһλˣȥҳīƱҪߡ֪еʱ򣬳īȻ͹͢ƽȳһ׼뿪
վס棬ôĵӣôˣĿתƵ͢Ƶϣ㣬һСŮѣΪƽѵŮͷ֦ͷˣ㻹ԭСŮı䲻µѪҺƾ㣬ûʸĴţȰʶ㣬ϽȥﶪۣЩ˵δ̫˰ɣ
īȭͷ֪ĸ׵Ķ񶾣Ҳѹ֣ô길׶ߣܵıŭƢ͢һСĴ󣬾Ͳһʶ˵ĻҶϣô
͢ĲһѪû³īµīĸǸСүڲЩĸ
滹ûڣ͢ȵЦСүôˣнţԼбǷˣҪָҺܴʱСүţްСүݿԡСŮ֪ϲңҾͳ˵Сүһø뿪ԸҲգԸҲգ˵ǣųīַɿˡ
ĸ󺰣վסǸվסīﵫĸף͸һīôŹ͢ˣ˵ܲ
ַڴӲֵиԲͬ뷨ҲǴģͬҲܷǴġǷֱܵи۲Ҽǵøңκ£ҪֱģԲƫһߣҲ֪Ϊλīȥš
Ҹ㣬赲һΣΣһӡ˹˵ģǸнţ˼ˣǿƲġԾڴˣҲøˣȥˡ˳īĳϯǾ˳ˣīָܣɱӢ仹˰ɱ飬Ծļ
ǣκ˳ǣҲκ˽ǣܽһĲ
-

252 

̫İֱߵĲյݺݵڵϣŽ챣ŭʣýѵŶˣ治Ǳ飬˭ĵܷţȥҵּ⣬ȡţȥȥٸҶˣӽ챣е֪ţɳȥŵ˱ˡȻˣڹϣҪ͵зɡ
ɶ棬òҸɣʹȥףӣӦûЩʱղܻؾǡȴڹۻָˡ棬еȨƣлʵۻͿ޼ɵˣôҪ£ĳõ̫в⣬ʵۻ棬̫ԣУøϽ뷨ӣû취ʵۡ
⴫̫άˣʲô
̫üͷ߽ĵۺ跴ϸϸ˾٣ٺ۸֧̳γεİ·ϸ߸һ֦⻨˫ϳһ˫鶯ӡ
вһ֧չǶ߱ҡͷýҶƳɣءȵȫϸ緢˿ĽƳɳ״ë׺ɫʯ˿ųһգĩһŻԲĺӳüģ貣ӳ˵ü⻪תڡ
һ俪ȫʢġĵذ۵ĻϷɫĹ󣬴شѹĵںڵķҪˮϲκΣֻϫùϸϸ˲֦ĵ糺컨֦Ҷ۹ߣ׺ɢˮ꣬һ֦һҶһһ꣬ʲ˵̬ͬɫĳ觶׹ճ׹Σ΢ֵ
̫Ψһ׵ܹܵˣôޣ޹
ۺͬʱҾ̫밲ֵ̫°ɣȥհ˵ȥ
ǣū챣վһ·뿪
ȴάڽסˣվס챣޿ûأ̫޺ͻʺΪ˻īתһġ
Ŷǲ֪뽭кιϵҷԸҪҪȥ̫ƲάһۣάʵۣǵмͷԹСһ֮ȵ֮󣬻л·
ά΢΢һЦ̫ԲӣȻкҪĹϵˡţҪϣΪκЭóţֹκ˽Ϣݸ塣ҲţǴ˵ͽ֤ǰ޲òˡ
̫֪÷ţ̫ĺ̫ҪȻҲ˸ʵĻʺһ֮ĸͬʺ󣬿̫Ϊȥ顢ӢԼĽʿǿ̫󣬲ҪΪ˵˽飬Ӱյ档һñӿ̫ͷϣ̫ƿԡ
ǲ֪ʵ۽кδ㣿̫΢ʵۺһҪǺ«ʲôҩ
άῴһֻۣ̫Ϊ˻ԭʵˣӢװ׵Σ޻ǸҪ̫ޣϣΪ̫ҪάĻһδɵĺӣвûȨƣȴűƽ͸޼ɵĸ̸
̫˼ָŶͷּ״̫󻺻£̫ȱ裡ѹѹҲãɤҲá챣˿̵ͷסγ޲Ҹطȥɲ͵̫ͻʵ֮С
̫Ƴ˽챣Ȼʵ۰ȥЭţȥɣǶά֧֣͹˰ɣվ˻̫󲻵òЭò
£̫󲻱ֲ룬ά˵ûǡǵά䣬ҡҡͷʾ˵ˣ̫ܴӦý챣ȥЭ棬Ѿǲˡ
ȵۺ뿪ˣȲʵ̫¿ǺãдͲȥˣһ֪ʵ飬Ǿ޷Ӧǽİˡ֪̫еλ֣̫ǡ̫γǣеĲյڵϣȥһС
˿̵Ļڸѵȥｫýӻ˭֪һƵģѹͲĻûջˣֱӶԻﶯüҷˡ
ɱ͹͢״ȥ˻ϣȰοһЩȴ뵽Ƿϵʱ򣬻ҪţɱĸףǼˣ²ˣҪѴ򣬻ĸ׻ȥס
ĸף֪֮ǰ¶ǲãɸҲѴϣ¸ס类ʹǸȰ費˸סҪǼȥĵĻֳĸ׸ǻȥһˡԼͬȰοˣֲ׼뿪
ȴ˺˼Ƕ㿪ˣ޹ϸһȥɣѪ飬ʵ̫ɱ͹͢û뵽ɲУǲô뿪
ɱǰĸףͱˣȥȾȴɣǲôˣֳôڴɩ̫عȥˣĸףҲʮ»̥ĶӣͻȥȰȰףĸס
͵̧ͷͻɱĿԣ㲻ǲϲ磬ΪҪ飿ˣǷܼ̳л𣿡
͢ʶҡͷĸףǶһˣ̸ЩǻĵճӣԶǴģǴδҪҲĸ׷ġǲĿŴ类򣬲ŻĸףĸִⲻϻȥǷ޶Ҳǿˡ
ջҡҡͷǻȥɣҲǻȥҲˣһҪȥſҵĵܵܺ͵أǡ
ĸҪϵˣ游ĹҲûϵ˼Լľ˵ܰʲôæ˵һȣĸ̫⸸ˡɱεҡҡͷôˡ
͢סĴ֣ůģǻȥɣǷϻػѾ̫빬У赹ڴȴûȥ
ɱ¾ͷˣŴ˿е֪ԭǻǰκȥܵͷ
ͨյĳòΧ۵İ֪УҲ˵ߵĻűץסˣ¶ӢʬҲڳᵽ˹Ŀѹǽɽ鷿˿ǾǰĻ˵ģڸѵƬ
ҪǣܵţЩֻǾҪٻؾǣʲС׵ĶУʵ̫ˡ
īӧȥһˡ͢ҡҡͷȱ𼤶ܴ˵پҲ١󣬹͢ƺͳīһֽȥƺ
ϾȻʵ׵ĵܵܣפظһض꣬еȨƿɲô򵥣㶨ЩҲڳܳ档ţҲǻ֮ƣʱ䣬뵽Ӧ֮ߡ
ſЦī㲻ʺȥֱӷ˳īѺ롣͢Ƶͷ޵ţԵģīȷȥܴ˵Ļھǡ
УҴӦӢһҪҾԲʳԣպ˾Ȫ֮£ûīնӦ±͢üͷôôǿˣӢϵã
ҲܵӢΰæӢĶҲšΪ˻ʵάӢһҪҲΣ̫󣬻
͢ӧܴˣȥ𣿡˭֪һ룬ͳīͬУ
ַڴһңܳȥðգȥƱؼѣǲУͱ˼룬ھǰĵϢǡһңΪЩ³ܡΪһ˶飡ƾй¶һѾܣܿͻϾĲˣᱻɱֻΪĳЩ˵ˡ
Դһͷ͢Ƽæ˵̫᲻дŸǷ¡ԣû̫󣬻ˣҸҵ϶ھߣĵİ֮ڣ⻹ţô׵ô˵ҲӦ˽ĽУʲôңѵĲ𣿡
ʶһ㣬͢ЩĻţ˵һǰõϢ׼ǿôǺã
ī滥ཻڹ͢Ƶı£ǲŸ͢˵ģϣõϢȻжһǹŪˣΪ˾ϣϵ
͢Ŀǵ̫ǳˣƲǡīܲȻر£Щ뵥ܴ˵
-

253 ǽһ

͢ƴߴųī뿪ƫƫīֱҡͷӦرܲǣһҪϸҪܴ飬һңʺ֪ô࣬㻹Ȼعɣ˿нϸҪã͢ʣһң֪Խ࣬Խá͢ƿǣôͲĿأԺʱӢǰĻ棬֣һһ˵չ˺ù͢ƣĹܱˡīõѣҲֻˡ
¿ɰѹ͢ˣȭͷͿʼīôˣǲ֪ݣˡ濴ǰһĻЦˣáչ͢ƻ뿪ˣûܸ˵ݣûʳ׵ĵ˭Щʺʧ䣬͢ƻصƽѹ
ڴǰظСϺϣƽѹׯţɫƽСϺϼ͢ƻˣɫϲ˲Լͬ͢꺮ůòϰߡ
͢ƺֵͣǰˣʲôֱ˵һףáСڨڨЦţ͢ƣ⺢ӣŹأʱҲˣҲûȥˡڹ鷳ɲŹ谮㣬Ͳ֪ˡ
ȥĸĹЦˡ˵ֲ̧ᣬù͢⡣
ǰһͣ͢ƣĸ˵Ķԣǲ޸ӣǾӦЩǣοֵ㲻ʰ㸸׺ʹڳжΪˣȻĸ㣬ֻ֪Ҫ˼С´οмǲܸű˺ˣ͢ƣЩǻȥɣ
͢ҡҡͷҼȻ׼޸ҵ¾͸ûϵˡ
ǲǻȥСü͢ƣں˵ʲôǶĶôܲǻȥĸײ㣬֮ǰǼˣ˭Ҳѽ͹ԹԵĸǻȥͼȰ˵͢ƣ͢Ƽᶨľܾ
ߵƽѹǰҲˣ͢ǸִĹڹ鷳ˣ¾ǽ͢ƴȥúõĹ̡ܽǹ͢ƵˣҪȥֱ׳Ҫƽѹôش
͢ƽĿƽѹסĶʹɫǧӦӦѽɲȥֱˡνż޸ī֣ҴĿ´οûôõĻˡ
˭Ҳ֪СϺϵʲô⣬ƭȥƽѹ͢ǱŮȥǱ˵㡣ˣһλ͢Ƶĵĸһλ͢ƵĴĸǣΪҪ͢Ƽ޸
֪Ȣ̫ĵŮȴҪӦ£ⲻҪ͢ǿĵ͢룬Ϊľûദ͢ƣվͰѻ£͢ƴӽǱϵˣ˭ַˣǾȥ״η壬£ѵû˵ĵطˣߣӱǶ˷һߣ͢Ƴˡ
ⷬ˵Ĺ͢ůСϺڣݺݵĹƣʾͬ
СϵͷһĨЦˣܼ͢޸ӣһҡ˵û޸ӣҲǻȥˡ
ǣ͢ŮҲǶĶŹ˼ҵѪҺչˣסˡֱͦСϣŹ˵Ļȥ͢ƺݺʹһ٣Ī߹ô֪
͢ƲɵЦһĸ⻰˵Ƿ̣Ź˼ҵѪԵǹ˼ҵĶҪһȥˣʴأѵǹ˼ҵĹͬŹ˼ҵѪҺôԴģϳȥңΪˣ׵Ůˣ
ĻɵڴϺݺݵһǶ⣬кض˵ĵûʣֶ͢Ů͢ǵŮһ۱֪ϴ˿̴С̬ˡ͢ƲŲɵıƭˣ
Ȼְ޵ȥôӴƽѹ˵һ㣬޹ϸƽѹؾˣûʱ浥棬أ
ƽѹ΢΢Цλˣ͢˵ǾأǺԵĸСϺ뿪СῴһۣŹϡµ˫ֽţ糤ָﻹȻ֪
͢ʵڿɶƤӾ͹ˣǹ͢ƵĶ֡
ϳ˳ǣ͢ƣǳ޵Ůóȥˮ㲻ͬɲĽȽϡ빫ϾǿˣĸĻһͬظɣ㸸ǽҪ£Ҳͬһظ͢ƣҶһˣͱִˣǻȥ
ĸֶֻŮ׵Ů޳ȥͬóȥˮ֮ǰıһźòµʱôûô˵ĸڿǲʱδ㽫˳ȥ䲻ΪĸףѵͲ
ǲһ˲ǿѪԵ˵㣬ĸĸףһˣǲǿԲ²һ£ҵĿģĸΪ˾ȴ磬ܽӣҲˣֻҪмֵĸȳǲǣĸʲôĪǱҲˣ͢һĨĻȣСƽںıĵӹ͢ơ
ٴСڨڨЦ͢ƣŹɱ˵ùЦˡ
ǶĶ˵޾ͼޣضҪϸѡƥķ֮ǰ£ĸҲû뵽ǻףɲĸȥв²ĸͻӳ֤ȳ͢ƣǸ޻̸֮
͢ƣ䲻ҿ㳤һƭ㲻ɡ͢ƣĸףǲƭ㣬Ầ㣬Щǻȥ˵Ż׼͢ơ
ٵĺ˼ȥͣ˵ĹˣǻȥٴлҡִңңҾǰǳˣ˵䣬͢ѾͷϵĽˣİڲֻҪǾɣ
ϱظģ͢ƣƽѹȻвǣĹ͢ƣϺСΨ顣ƽѹЦŹ͢ƵĶͷѽĳƣִ㣬㻹Ѱɣ
ŭİ͢ơ͢һƽѹֱۣҡҷȻˣһôᣬӹǣҿɲĸҲֻŻŻǣСΪȥ
˵ΪĸڣҳҲŸ޼ɵвӣƽѹûнɻ˵СϺƱر͢ˣǶ͢޹ϸˣ˶Թ͢ƾǺãǲã
ƽѹҲ˵׼ˣԸܼ͢һںݵķͬһ㣬ƽѹ˼ƮԶˡ
ߵĽϵıյһԵķڵϣƽձкãǾ˵Ż̧ǰŹڵϵһźȭߣȭͷþȫǽҧأ˭ҲҳǾ·һ
үκ˲ý룡ذɣ鷿ˣѸٵԣһ˿⣺Ȼ֪ǾӦñȥүǣȻӲﵽͷϡ
Բүūžͱӣ£뿪Ϊξִ뿪Ǵһ˿ζЦݣ㵱治ÿ
ᶨԲūŲá£ͼĽźݺݵĴ̹ȥٶ֮죬㣬ԵһĻˡǵγδ֡еıȻأŽ߿鷿š
һ룬ĿԣΪŭʲô뿪鷿ܽģˣЩȥүȵȣѻ˵꣬Ȼ뿪㲻żŸ뿪ֹߵͬʱýȶǣſڵǲ³˭ԣ
һӼ򵥵ذɫĳ£ɫ˿پ֦ɣҺɫ˿һŭŵ÷ȹһֱ쵽ʣһɫĿսϸԳ񻣬һŲʧĸоһǳɫĳɴ£һһɴЩ֮Уϵһ壬ƽһ֮
-

254 ǽ

ͷɢһ˵ζϲһƳɵӣĲõ˴ҶģΪ֦ͷϣǰϽ̼ɫҶüĳƤϸ壬˵ĵ۲ת֮⻪ԾʩԷɫ֬ƤԵð͸죬ϵĨǳɫĴ죬ԵرƯ
Ǹӣɴ˿ĵǾǸЫˣô֪꣬жһ𡣻ӻ֣ʾڵϵĺ˷׷ȥҪ뿴˵Щʲô
үȻˣ뵽ˡô꣬δعǣӻؾǣү׼侲пη壬ƺ¶ˡԭ˫ֱ󣺡ĳ⣬ȻҪűǾӦ˵ӣֱ׳ɲˣסˣ
үŵڻ£ҲգסǡүҲ֪ǵ£ʱӻȥү̽Ϣ̽׵壬ϣү׼ͷһ˼⣬ؾ̽ףԣֻܴһӻȥһڸôȻĿͿѡˡ
ͷһ˿𺣬ѡһͲµˡ޷ǾڸĶв֮⣬ûĻˡȻ뷨ҪһЩһ̽Ǹ߾еˣ˿ηԣ׵ģ壬ǡ
ѡ˴뿪һ˺ƺƵǰ̽סһչȥˣڿƾй¶һѾУûΪ͢ǶĵճӣͶ飬͢ǧºˣվҪͳǡ
һǷϵ̱ϣõϢʱζӳ£͢ûͷǲеңûǣǣҲǶԵڡϧǧ͢ƵǼֲסڶһǴĻˡ
ֱܵǰүǲܾôĿ͢뿪һİ취һİ취ˣȥة࣬ǳ档͢Ѿͷָˣǻة࣬ү
£ͱϺݺݵһѣˣѵ㣬ةû˼͢Ƶ£Ψһĵӹˣȥˣô͢飿˵͢䲻Ƕةฮûϵˣˣ͢ƵڣӦոˡǻУͺˡ
סϱ֣Ϻ˼ֱҡͷүǲһ͢ʮ»̥µĶӣҿôСôҲģҲģүǲԸ⣬ȥةฮһҪة͢ơǷˣִҪȥȥΨһİ취ǰûȥԺҲȥɡ
ǴȥˣѾӣ׼뿪ǣȥΪ٣ȹЩ꣬ͷȥˣٻؾǡ
˿ǰĻ壬ʲô䱸Ķ
嵭ȻѾ䶨Ҳûȥˡ֮ǰ£ҿԼ̡˿˵дɴӻ˵У˲мһˣĪˡкһƬ̧ת뿪ʶסֱۣѻ˵ˡ
ôˣδ̫ˣò׹Ż˻ȥã˿ûа̬ȡһĨȣҼȻˣûȥлĺ⣬߰ɣ
㣬㣬ǿɶҶظˣȴǲϸһظ㵽׻ôĪ˿ǻҵЦΪҷ㲻ɣǿô꣬ڻҵҵӣҶȻ㣡ĻһѪû³
ԣ΢΢һЦǶлˣϧҲȥ˵ʲôûáִᶨģ޲ûĲӣ£ҪȻ˵ܲˡ
ĺȭͷɿǰ㵽ôſϸһȥ֮ǰ£ҵģ²ǣ̫ͻ¼ٿ˵ȥԻҵڣϣҵĿԣһг䶨ˣͱִˡ
ҪĸڶڹﱻұȥȴôҲȥɱϱֲǲôܷĵİѻҽС
ǽ㣬ұȽϷģģܵܺ͵õѾźˣһ·ϲԿ࣬˵ǣȹ꣬ȥˣұȥǽӻؾǣΣˣҪ㣬ٲ㣬ͿЩһȥɣڹִˣ
ǶԻ˵Ŀ󣬵ҪôĪҪ֮ǰµ£ǣҺ̫󣬲̫뷨Ҳ뷨
ҡҡͷ˵ʲôҶȥûлͷҼȻˣҲػ򣬻ȥʵʵ¡
ɶ񣬸㵽ô˵ô࣬㶼ûϣƢŭˣӣĻϣܲߡͻɱ͵һңһүǵȷǲʺϹ
ҧгݵܾģסˣǲϻػеŮ޵ʱӵļҲ͵λɱͷҿߡܲһŻˣϻͷֱ׳꣬ܲȢңǲЦ
ǻ˱ģһ˿Ц⣺ǶˣԼ뷨ѡҾˣҲﲻʲô㰮ȥ˭ǻҵ£Һθɣ̧ͣƮƮ뿪ˣյĴǽڡ
ߵĻŶ͵մ뿪΢ʣ鷿һҵ磬ͬ˾հԶеճڸʣô꣬۰мӣԺֻһŮˣܳԵǾڴ˿ؾǣضΡ
һϾǵ˶Ը״Ǿʹ²ˡմӲĶӣҲĶӣķˣܶԼ׵ĳºδأ׼һ㣬Ż뿪ǡ
յŷ͵̫ѨһȺ˵ͷۣˣˣѾ뿪Ȼܰǣһж֪ۣʵʵ¡ȥɣصһ鰸ϣʱ鷿ڰһ廨ڵ϶
ƾй¶һά鷿ټ棬壬ˣЩºȱ衣ޱȣζҪȻĻûô̹̫ɫڶÿġ΢΢һЦֱߵĲյɤӡ
άǳҪ£Ҫһ״ĺô죿ڶǿƾй¶ôĿʵ̫ԩˡЩоٵĿάǲΣ֪ƾ汾£ͨ⿼С
ϸţʥ£õһ¾ͽ԰ûôספظ㹻Ȩƣһ̨ˣƱػǣʱ򸣽شѱԸӲ
ڶ£ȫٿһδǣвμӵĿٿһΣЩѧ˵ǷǳѵõһλᡣЩеľӣֻҪ汾£Ͳη壬Ͼ»
άĵͷЦüë壬ٴζл壬ֻҪھǣ޾Ͱˣһͻϡǵø˵Ƕһ޶ҳݣ̫󶼲ܰôߣ绢
ĶάάòԾʶʵ壬ôˣﲻԾһֱеЦӽˣʥһ㶼֪Ϣ𣿡ά׵Ľ㣬ơ
壬ʲôȻѾԶǱˣ޹ϸ𡣡άһ˿ް뿪˾վܻ׽Ρ
˼ĿάʥϣãȥףǴ縺׵Ҫʹ˸˵ĻҸȫ˹Ҵ壬Ƿǳܿɹġʥһĸͬ׽㣬ʥ϶ӦĴмǡ
˵ûάʶķ壬˵޿ɲͬڹߵĪǻ޸ܼ޵Ϊ׵ʹߣңҲӦü縺ʹΪĴСʳܾʵĳ谮ôƱҪΪʺǡ壬˵Ǹǰԣܲӡ˵ģǰ㶼ܹͬ
-

255 ȡ

Զң޳ȥŮͬóȥˮȻǲƼ޵ңӣƱػû绢ŸʼȻ˵λͻƹȨƲŶԡ
˵׸۰˻ƣֻǸԻ˵ļ󣬷򸸻ʶȻὫλһ룬άð治ϿɵҡҡͷʥϣǴƫ֪ʥǷ֪ΪδԶ
⻹𣬷Ǹּ⣬Զ޵Ȩơά붼û룬̹ˡ
ܸлάûƭʥϣе㲻֪¡ԶȷԹʥϵȨƣʥûǴڹĻΪȻǰ谮ĴǷܸ̫󿹺⣿ܰʥ£ǳе׵
Щȷάδģʶšü˼βŻ壬㵽׻֪Щʲô
̧Цֻǰ֪¸ʥϰˡλһλ׽̫ĵŮʹ޽ʱȻʹáΪ̫ôܻԼ׵ŮԶһزĹȥǾֻȻ谮Ĵ
ûȻʵĳ谮ߣǾʥϡʥҪ˳̳дͳɲô򵥣ƱдСλ;ࡣʥϲţҲû취ϣάȥ˵ЩƲҪĴ⣬Ͼһĸͬ׽ܡ
ά֪Ǻʱ뿪һֱԼ˼ɷϣδЩѾԶĴľ˸дˣϣܻؾһˡ
ӽ챣е֪ǵѾ˳ȥ̫ﰲˣ˫ֺʮš߽һ̫Щɣ׼뿪֮ʱ̫󿪿ڽסվסôˣ
̫󣬻ˡӲͷƤЩʱ̫鲻ãԸ⽫¸̼̫Ȼǲ˵ȵʱ̫Ʊػûв͸ǽ̫֪ġ
̫ʶվֱӳ嵽ָǰֱٴʵ˵ʲôĻٴظһߣ̫һѣ㻹ʲôȥȴ뵽Ʋû¿̫ŭ
ǡ̧߽̫󷢻𣬼æܹȥֱۣĸôˣ˭ˣŮŮȥǲҪˣ̫󶼸ҵֺ޲ðһʲô֪δⲻ̫á
ֱ̫ںϢûʲôʲô̫Ҳ̫ˣڨڨЦţͷ̫ļϣĸһعʱҲˣʱûظˡܲһֱڹǻ˵лġĸ֪᲻ңңڹûļˡ
ұ֤λȥһݺݵĽѵٸ۸ҵĻᡣĸʹӦһȥòãڹ̫ˣҲ֪ʲôǵŻ
̫΢΢˳ǣãʶĽµģģĸĴӦһȥ̫ˣĸҾ֪ˣĸ̫ˣ̫ˣĸĸĸ󡣡εĸţ̫գһֱ̫¶һĨЦݣƺȾˡ
̫ûô򵥾ȥȥųȥĸףһҪȰ˵ػûУ
ʶ죺ĸҿɲܱ֤һȰ˵ػ˵òãۼ̫Ҫüæֱο̫ϵŭ⵭ȥ˼֣Żĸ׵ƢҲִ֪ĺܣ׶ûȰ˵ҺͳҲûİա
ĸǻᾡȫظܱ֤ɹǻŬˡڳֳΪ£ھǴķз͢ȻҲ˵ˡ⵹죬Ǳ͸ģ׹ܵܺ͵ţֱѵʱûԮ֣֮бضԹ޻ҵġ
ʹұƽѹӻعչ˹͢ƣҲҪˣ¿԰ĵչ˹͢ơūɸڵƺõĲˡ⻰ʲô˼ʶĶŴҡ
󸽺͵ţūҲʱѴɼ޳ȥˡһİ˵꣬ԣߵĵͷֱţ۸ңɵøū˵űСܵ͢ߡ
͢ǵĵԴ˵Īǲ޸ɸˣ롣顢ң˭ϲɸڣңеһ˼޸ɸڡͷǸɸڣҲԸ⽫ɼ޸ǴԼԸ޸ûУ£ͼҺʹͬĵͷǣū֪ˡ˵бۣƺġ
ҧ촽Ҳһ۸ū澣ū澳ȥˡһ̵ĹͺߵСܳȥǸÿǴɺɸڵˡסڹضˣϻЩǮƻڣҪЩϧˡ˼󣬻ǾضͺƤֺðɣ
ţԣֻˣ²˳٣Ͻȥƽѹȹ͢Ƶȴ˹͢㣬ʥּ¾ٰĴǣЭ֣ͬ˵ʱ򣬹͢ѾڶϰβǣĪҪ£
̧͢ųӯ߹ȥ磬ˡƽѹ΢һЦ͢ƣãղŻ׼룬㵹ԼˡҪ˵
͢㵱ƽѹ棬ûҲû£ֱӵ͢ƣ֪ԶԹޣ粻㣬κѡ񣬶綼ǳ֧㡣ֻ񣬴ĸһȥ˸ʲôȥ˸ô
͢ɿ͢ƣǴ󲮴Ŵĸɩ뿪ǵӣ׼֮ǰȴִĸˣĴ·һţҪȥ
󲮺͸סĸѾȥˣ㣬ϣȥȰȰĸ类ˣ֪ˣĸĸףĿܿ࣬ƱҪ취´ĸһĸ׵ġϵҲΣ˭ˣʲô
͢΢΢ü磬ĸȥкãĪǷˣ͢ƣĸ˳ǾСүϵȥ顣͢ƣ㻹Ǹȥһ˰ɣ˵Ź͢ǰ߼׼Ź͢뿪
ƽѹԴ²֣ɹ͢оϡ
͢Ƽᶨҡͷ磬ˣܱǸҲܸ뿪ĸ£ΪҪȥ󲮺͸סĸ׶ȥˣѵǶȰ˵ˣ磬㲻һѵˣ߰ɣεǺ޹͢㣬Ӳ
˲Ĺ͢ƣ͢һ͢ƣ֪ƭ㣬ˣҲһˣû㣬ҲˣԼౣأСǡ͢ƻ׼˵ʲôƽѹҡͷֹסˡ˵ʲôˣ͢ǸˣӦ֪ôŶԹ͢á
ƽѹŹ͢ڴ壬ͬʱԸȥϢ
˿̵ڵϰ󸣰ϧӸµĿʲôݣҲ̸ο㲻ǹ͢ƵĴĸˣֲ͵ĸʲôʸ˵͢ǸѾͷˣô޵˵ĺǸ̸вҲӣ
Ҳ˵ĳڣҪ͢Ƽ޸īŵĹ͢ơ㶺˲ŻӦ֮Աǡ
Ͻ䣬˫Ŀ֣Ϣŭ񸾲˼ǿ͢Ƴ֪Ƣ˴ܸСүֽҴļƱظСү䲻͢ƵĵĸҲȴǶĵĸס
͢Ƽ޸СүֻϣܾȾҵĶ͢ƣ֮ࡣĶӱҵģ˭ԽȻˣǾƱҪΪԼΪ˵£ֻҪһգǾ;ԲӦİɣˣϸȥӴ󣬲̤븣벽һ£׳ӱ㳯Ͽ첽ͽȥ
ۼҪ޲æ㲻ôңСүϲ͢ƵģСүСүСүСүЦſűߵϣƾҲҸ̸Ц
ϲ֪кŵСүī˿̱ںԺû˭Ҳüϴ͹͢Žīߵ£ﻹԹĻȻҪ˭ôĿŵĸ̸
-

256 ֶ

ϵ˸ϵʱǡüϱ׳ϳʶ̧ǰϣǵҾ
һλӰ˻ȥúý̵ճ룬ܸʵģǹֻ͢һŮǹŮǹʵĻǵͼѪԵⷬ˵ĹһҲסˣϻĻ鷳һ̵ĹͲˡձ뿪ǵӣڣ鷳˵ôῴϣ֮ӡ
⻰ס͵ֱðǣЩɲǿ˵ģԼģɶ񣬱ΪڿˡϿǶδ̫ˡ
ǸŽϽ˻ȥһϱ㽫޲ȡͷǳˣĪǺͿˣʲôѵ֪ǺģƽǸ߸ϣĸմȨĸû˸ȥɵã룬͢ȥס
ܵ͢Ůֲ͢ƵҲȥˣˣչǣҾͻظ뿪Ӵ󣬲ؾˡ
ϲõ˵ʲôģΪʲôҪߣǵĺӲߣԼߣҺߡ˵ˣһ·϶̥ʲôʧ㸺𣿹ϣ㲻ֻԼ棬͸кӵ
ԣҽù̸͢Ҳʧ෴ҺܸˡԹ͢ƱԹˣŹҲܼ޸Сү̫ˣô񣡡
һĶϣһϣ죡ˣЩҲ˵ģ̫ʧˣղôҶҪ뿪ǣԸҲãԸҲգı䲻ˣϵĺشȥȥʲô
εҡҡͷˣ˵ɩҲ̫ˣô
үȥˣд̴ܽɩˣɵúúõʰϣøϻȻһ£ɺãС۵׺Ц⡣
ʶĵͷţȻǼõģˣǾˡԭΪ͢ûˣҪٵ꣬˭֪ʥּǰĴգپдǣ͢˵һλᡣֻǷˣҲףΪҪ͢ȥ͢ƣȻԸǾڳӲˣ˭ҲȰˣϧˡû˵꣬㼰ʱֹˡ
Сүֲǲ֪͢͢ƹϵãһ˵һ͢ƸСүδɩȥӸղӵĻУ͢ƵĲϲɲǼ¡
үܲ͢ƣ˿е֪͢ˣЩүҲգ
ȻʾԹ͢ƵĲָ̫֮˼бţ£֣֡
ǣ̫ūڣ֪̫кηԸһֱڹ⣬̫ķԸæ̫ܽ󹴴ǳЦֹ䣬ֻܲ죬̫˾ٱضʥϺͳīĿ
̫ĵͷȥҽ챣氧Ұˣ£ƱҪʥһ
ƽѹοĻû˵ڣͱֹ͢סˣĸģû£ģ˵治ǺҪҲǹϡ£ҵͷ󻼣һǴûҵ֪ںδһŮӣةฮˣĸֽϳȥǺã
ڶܴˣĸһͬȥҵݣĸΣ
ƽѹ֪͢ƵݣձƽѹȥʱԸ֪ݣƽѹƢȻһΪŮΪԵ˵ġԭΪ͢ƱݣõƽѹΣűŮڶ档
΢˼Ƭ̣һ͢壬Ѿ˰ĻĴѰˣܲҵҲܱ֤ҲӦ֪ǲǸĵطһǲȥοǽʳˡЩ˵ˣѰȡѰ
ڵڶղ𣬱Ҳ㣬ƾٰѾ䶨ˣҲʱȥˣվȥһݻѡ⻰͢Ʊ࿪ˣһ·СܻԺӣȥıӰƽѹҡҡͷ⺢˲ٿ࣬Żڶʱڳɳô죬ʵΪˡ
֣飬뱣һ˫Ůƽúضᾡȫȫ
ܿ͢ƻݻѾ橶ƽѹĵͷţܺã߰ɣ
ǣùá͢ƵƤͷ⺢ӣò˵ĸ
洩һ£һͷںڵĳ£һ֧Եʰ鰸ǰͷĿеı顣ͻȻС˹߽ҾˣƽѹŹ˶ڴ˶ǲǹ͢ƣƽѹһܸʲô
˿̴ʫԺгɻʶĳ͢忴ȥץסҿõ޿Ѿߣȴ뵽ôͱ͢ҵˡ͢ʾ⣬ġ
뿪󣬴ʫС᲻֪Բģ
͢ҡҡͷ̧Դѽˣ֪͢ֻ֪֪ѣͱˡķڶˣԼ¾ˡ
ЩǶԴʫ˵ʵҲǶԼ˵ģܸѾߣ֪ĲףǰʳӶ˵ǶһˡûһʲôʱʹʫǼܸһϢĵط˵̫Ҫˡ
ôҲû뵽ûãһȺ˵ĽŲ鷿Īǹ͢ˣӴʫ͹͢ж˿־壬һıˣ͢ƱҪ뿪һ룬͢ŴʫԲܱ͢ƷˡҪ˵ºҪҪ鷿εĵط˵
鷿ֻ桢ƽѹ͢ˣڣǵ˵ʲô͢ƽѹʾ£ͨһڵϣڿЩȦǵ׺«ʲôҩ
ɵĿƽѹ͹͢شת˶Ǻ⣿Ȼбƽѹһֵۣһ
ƽѹЦֱеĸ㣬ƺԴ²ġ͢Ƽæ壬û˼塢ĸִӹ͢ƵĿбĳסˣ͢ƺö˶˵Ϊλƺ壬Գơ
ķӦڹ֮͢УƽѹʱķӦ滹Ҫ𾪣֡˵ƣñ㣿
ҿڻش֮ǰ㼸仰𣿡͢ƺĿԣõͬ󣬹͢Ʋſڣ壬˴δһ·ʹȥףӦΪ׵˲ǴЩƺһֱûиˡ
壬֪һʱ֮ԽܣʵˣҾƣĴΪ谮ˣϧڱ˹͢ƣԸ⡣ƽѹԣ˼ķеĸ㣬ĶԻ
ãų㷽˵ģñһʱ֮ƣЩѶȡԸ㣬˵ûԶ׵ĲǴߵŮġ
Ȼ˵ܹ͢ƣɴʵƽѹͬ͢ˣŻΪ͢ĸһ˵ѹ֣ƽѹ飬ôһСŮŮбضвΪ֪ܣˡ
֪ݵ˻˭͢ƣ͢ƺԥֻйùø֮ûˣάסˣûнϣҪάƺЩᣬʱǽܲܡ
ݣͽ⣬͢ĵǣΪʲôģ׵Ĵ;ˣ˵Ǽ¡۾һĻԸĻ档
ڵ֪͢Ʊɱһ˲䣬ԴһƬհףסˣôܣرôǵƤӵô׾ͱɱˣأҲֻҧѹ£⴫
Ȼô׾²֮ϲɫɱȴߵŮ÷ģлıƣ֪ܲǶʲô÷˽¶ҹƲˣǲǸôظ
ȴƵıܹˣԼĴ㣬ֲѾ߲죬ƵŮıƵɡ͢ƺƽѹţվڴڣǡ
̽÷ھǵļȥ¥գˣƵ÷Ѳ˸ϵϢȥ÷ʣΪ飬Ȼֶ÷й
-

257 ̫ͻ

÷͢Ϣ˫ֽţϵ͹ôϤζϤЦԭѹһֱ벻ǹ͢˽ĲԸŰˡ
׽˳˶֮齫ɱˡû÷ó˭Ǳ֣ҧԾˣÿϧˡ֮ҵ÷ƺףߵŮڹ꣬ϤڣΪʡ
ƽѹߵ̫Ạ̊́ϧʧˣл֮鱣֮ǰ״̫ڱָʹƾһ沢ûн̫ϡ
ȻˣƱԭƽѹûȥʡ˼Ķƽѹʽ㣬Щ»ôӳ顣ƾų嶯ԶΪͬûн̫ǣȥ״̫̫ûֻĵ
һûˣԻ˵۶ϳ˻óˡ˵Ҷ֪Ҳֻǵǵ棬˵˵ѣô͢ƣʲôʱʵϣƽѹЦЦЩĺܣֻǻֲõԤУøϽù͢Ƹʵϡƽؽ͢ƣ͢ƣҲϰˡ
͢΢΢ס˫ſĸҲ֪֪ĸͻҺʱܸܵϣʵûоԵİգά׽㡣Ҳ˵ȵ۶谮֣ά
ĸάദĲ࣬ûάŷ̶׽㡣ĹǣƽѹҲǵ뷨浭Ҿ粻˳٣ҵõ߱ʥдŸ˸һˣʥʲôٶڴ֮ǰͱݣ͢ƣǸĹӦ֪ôáƽѹԣһ˿죺˵ʲôʵдŸ˸ʲô
Ī̫󿹺⣬̫ԽԽԹˣڴ˿̸̫ץѱԻʵ˵֮֡㾡ȫҲܱȫ̫ͻһ壬ƽѹʹˣòƽظίߣ̫Ϊˡ
͢Ƶͷûľ˸һңϤĸţ۰ǸʡûһƽѹĹܼܹūżܴˡ˶
˻Żţƽѹʶšüʵƽչܼ²Ųңǳʲô£͹͢Ƶ棬ȻҪǳһ٣ɲ˵顣
ܼһع̫˵ּܲ빫͹˶ٻظּܲĹ˵ģǹ͢ƺƽѹڣǲּ̫ܲӲ뿪ԹܼԣŵøϽҹǡ
Ҳƽѹ֮ǰȥδҪȻĻ˿ƱظͷӬһѰ͢ƺƽѹһּۣ̫ܲҪͬʱ
ߴٵʽ㡢͢ƣȻˣǾЩȥԼʱ䡣Ϊʱ䣬ڹۻʺϸֲ̫ϣǲáüĿƽѹ͹͢Ƶ뿪ʧҰС
ˣ̫گԻƽѹŮ͢󷽡غƷòڣ̫֮á񸣰СүīʻȢ֮ʱŮ䡣ֵ͢ƴУī죬Ϊɼ֮ؽ͢īΪޡһǣٰͬ죬顣⣬ʹ֮մˣɤּ̫ܲһͻּܲͻ͢ƺͳī
Ȼˣּܲƽѹ͢ƣƱĹȥּ̫ܲŹڵϵƽѹ͹͢ƣ˶ߵл̫䡣
ʵƲ͢ƣǶСŮ֪ΪƽѹۣΪŮҪȻĻһСŮôܼ޸СүīԴҲУ
͢ڵϣûзӦ̫ھȻͳīͻ飬֪˿̵ʲôģԺһƬհף˵̫ͻȻ׼ûС
īˣڨڨЦӭϴͻ̫࣬˽֮ųīнӹּܲĶȥһڵϣýźݺݵĲ̤š֮ǰɻǵãԸԸЩϹϵ̫Ȼ͢ӲĪǲˡ
ЩڸϹ̫ˣ˶λĸףҪʲôۼŭȥīʱһס
ߵ˦ֱۣҪʲôֲ֣ĪȢСŮõƽѵĳ谮ҲǱ΢СŮȢԲܣĶϱǱҪǴҹ㣬Ҫѡˣ̫һͻܾġ
īĸףǴ̫𣿴ͻּܲ£ûлͷ·̫ǵе˼ݣǾƱػ빬ֱּܲǶҵĳͷˡĸףԲˣǶӵĲǡͷΣ¶˭Ϲ͢ƣ޸Ĵ֮գҿĿ
̫ԽǽŭԽ˵̫ԹޣǸ¾벻˸ϵƽѹһ۷ϵּܲһԲĹ͢ƣҡҡͷҲû뵽̫ôһ
͢ƣ㡣ƽѹ̧ͷĹ͢ƣû˵ͱЦŴˣùãû£ܼ޸īҵң˵̫ͻ飬˼Դ͵òΪҵǣ£׬ˡùã˵ܽܰܵܣǺܺáʱˣ͢ƻά
ά֪֪һ۰׽㣬ΪҸƽѹʪۿ֣㿴㻹ĻƱ᲻谮Ĵô׵ļˣһϸѡһλɾ
ƽѹóīã̫ͻ飬ˡӦԴͷ͢ƣͳīҲֻڻнδӹ͢ƿ˵ʲô
ƽѹֱ͢ƣǸúӣίˣģùһʮױļ뿤͢΢΢ЦĻ۾ƺܸоʵĴڡ
ſֱӲҪȥάʥϣ̫ϢȻϽھҪ̫ūٸݹ飡άҧأȻˣǾһҪ̫͵شһѷı֡
ŵͨһڵϣֱð亹֪̫Ĵ㣬û뵽ʵ۵ķӳļҡڴ˿̣̫޹ſˣ̫ǰЦʵۣʲôЩеĽˣɱְɲǿЦ߶꣬ĵˣʵ۲ɮҲÿ棬˲棬ֱԣ
ҪĽСľӼ״Ͻά䣺ʥϣ̫ѾˣҲ̫ˣͷŹְɣʥϡһȰοάһ죬ڵϡֺСľڵ⣬ά̫Ĳڡ
̫Žŵάŭ˵ĵĲʥϣ˻ŵҰңʲô£̫ƵĶֱߵĲյһûһòӹƯڲϵĲҶͷɤӣƢˡ
άĳ̫ΪҪī͹͢ƴͻ飿
ŶʵۣԭΪ˴¶ǰһûֻǰ£ҪʲôɣĪǻʵҲϲ͢ƣ̫һ˵һ߽еĲյϡ
άµ˫ֽţȻϲ͢ƣļĹͱ̫ô׵īû˵ܸ
άӣ̫ҡҡͷѽⰧҿĲ֪ʵϲЩ˵һðҽӵʵ۵ӡ񰧼ҵĴͻּܲ£빬ǲðɣ
ʵۣ׻˵ĺãĺδ޷ݣΪһ֮Ůô࣬˭ͽαںһ͢ƣ˸ֲͣǿɻóЦҲˣû£ҾͲˡ
ô׾άˣά̫֪ϲ͢ƣŻὫīΪľϣģǲǣ̫ɱˣǻûָڱٿؿƾй¶һ治׷㣬޳һգҵ֤ݵģ
ʵۣ㿴ԼΪһŮ˸˷Ƣ㵱Ϊ㲻ɣҿĵĸܰ⵹ң⹬ûвҡ㣬ĺܣȰʵʵڻʵ۵ıϴţ򰧼ʱܰӵλǰϳҲл˵ģִΪ˹͢£һԣ󵽵ǰάӣ̫ĵױ࿪ˡ
-

258 

ȵ֮Գ谮ƣΪǸˣҿˣĻ֮ءȵǰάĮǰȴگά̳дͳ˵ĳ谮̫ܲǺ
ھȪ֮ºùһ˫ŮܾĥԶܼ޸ϲˡ
ԸоάʧСľӻӻ֣ȥɣ
Сľ૵Ľū澸ˡֹĿһά뿪ˡһһĳά߹ȥеۣάһӷŭˣʲô
ʥϣΪһ֮ô㶼ܲˣðǹϰҵӣϿҵĶ峺˫ۡ
άߵ޻ǸʵۣУû޵ʵۡˣ˵Щʲôã߰ɣһ˾һ˿˭ҲȰ˵Ծᡣ
۵һĨЦ⣬ʥϣճҪȥù밲֪ʥǷ㳼һͬȥάŵ̧ͷҪȥƽѹĪ֪ʲô
άź裬ͷãһͬȥ
峿ֿ̫е֪ʵ۸ʺһͬȥƽѹǵЦ͸ˡ
͢ˣȴ𴲣ڴϣͷɫᣣ֪Ϊʲôī̫ͻˣҪ޸īƽѹ˵ԽͿάǲοƽѹĻʵǿܵġ
īϲ裬ĺܡǻʺҲ׵ӳīԸ޸һӣô˵ƽҲ̫ˡ
СۿҪǰĹ͢㣬վסǲҪȥҹ͢ƣҸ㣬̫ͻ飬˭Ҳܾܻ顣͢㣬Ϊ͢ƺãԺϰΣˣܳΪǿĺܣڿᱻ衣嶯ĹȥܽʲôͿҺ³çƽĸ׾̵ģҲôʥ飬ǰ׷ˡ
ĵȰ˵͢㣬͢øСĺܡΪˣŸӲù͢ȥƻ̫ͻ£ܳе߹͢޵˵δزǼ¡
͢ĿСϣĸף֪ʲôҲ嶯ֻȥ͢ƣĸ׷ġֻȥ͢ƣѵҲУС΢üңȥûô򵥣һ͢ǸѾͷ͢㣬᲻Ӧ
УԲ棬͢ڹסǾסŰɣʵǶ˼ҵѪԵ֮˾֪˭Ҳӹһ룬СǵЦˣ͢㣬͢ڹסĺúõģͱȥǰĵڸϰΣûվҪȥμӴˡ˵̧ǰļ򣬶еϣϡ
֮ǰ͢ưܻҪ͢ˣϵĵӲᡣ͢㻹ȥСһʹȥǰסүҪΪѡСĽ͢СϵĻԲù͢뿪ȥ͢ơ
ֻȥ͢ƣһۣѵҲ𣿴һ·СܽĸʥϺͻʺˣūȥ¹͢ץסɵ׷ʵɣ˵ʲôظһ飬͢ڵĴӴվϵı˦ŴɷԸϽȥ͡ƽѹ˼Ŀǰά裬Ƿǲֹ򵥰ɣ
˵Ҫ͢ƣΪīĴͻһ͢ƱϵŹ͢һһάȴ֮ľԽԽԶˡǹ͢ļ޸īô֮޿ˡΪʲôΪʲôᡣ˶Ϊһ֮Ҫ÷磬Ҫֻ꣬Լ֪жκͿ
̫˾ٸҪܣʹһӡеȨƸͲ̫󣬾ûˣɻһڳ֮ϣ˭Ҳܶҡֺ˭ûǴ󽫾һòĶҡĺܳеˡҲΪһֱ̫ͻɻԭûʵȨ
Ǳ飬Ҳĸ̫˺Ƥڳ֮ϻû֮أ̫㾡ȫȥԸ˫ల£˵Ǽ¡Źù䣬ѻ͢Ƹά
ƽѹ΢΢Цţ͢ƣɵúúкĵܵܣɱʥϾò졣ִܵƽѹ˵ù͢ǵЦˡԣάĵܵܣƽѹŮ˵ȷάĽ㣬Ҳܸܵˡ
ƽѹݹȥһм񣬺ܿ칫ʧˡάĿһֱͣڹ͢Ƶϣժ¥ʱ򣬹͢дʵȰ˵μᣬյģⱲӶǡһĨů۹ķᵽůǼҸ¡
ϧҸڶݣ͢ƾҪ޸īˡάһɤЩɳƣ㵱Ҫ޸ī
˵仰ù͢üͷʥϣ⻰Ǻ⣿ҵ̫ͻ飬Ƕ󶼵òģȴܼ޸СүȻԸˡ֪ά˵ĿʲôȻĻش
ܵܣԶҲ֪ΪŻ޸īǵܰ㿹̫󣬵ܵܣҷģ游ʡĸ㣬ñ۸㡣ǹ͢άĳŵ
ά˳ǣīʲôõģΪҪ޸
άӣ͢Ʋɾİô˵⻰Īīϵãʲô϶͢ʶĴʥϣ𼤶ī벻ã˵㣬̫ͻ飬Ը޸Сү֪ʥΪҵģûҪҺܸˡά֪еĶҡֻһ档
ɹ͢Խ˵άԽߣǰŹ͢ƵļУУ㲻ܼ޸ī޲Ӧ޲Ӧ뿪òã͢ƣ֪жϲ㣬Դժ¥һֱ޵޲޸ī޸īⷬԹ͢˵̫ˡ
û뵽άŮ֮飬ܣ϶ǲ֪ݣǿ׽ܣôһ𡣹͢ʹά֣֣Ūˣ֣ʥϣʥϣҸ֮ǰǲܵġϲǳīܼ޸㣬̫ͻ飬ĪʥҪΪҸ̫ԡʥϣĻ͢湶Ըھʥǰζάȥ
άڳ·ϣϸˣһҪֹ£ĿԼİŮ޸ī˸ܲˡ֮ûн͢ƽӵΪԸù͢ƾ󹬵Ƿһ󹬣̫Ʊػ֣ⲻġ
˭Ҳ˺͢ƣ̫󡣹͢ƴȫŽΧݺݵƿͷϰ½ڲ쳣ᶨ˵ʥϣĿǰ㾡ǰĲںǾɣΧɫ֣̿æֵ͢ƣ޲ȥǡ޲˵ˣ˵ˣҲ˵ˣЩ£ԼɾͲˡ
Щ£͢ɫᶨʥϣҲ֪˼Һȷĸ㣬ͬҵĵܵһ㣬ղŹ˵ģֻҵĵܵܶѣ֮ԲĹϵʥ϶˶͢Ƶ룬ǻܳΪѡȻĻǾ͹͢ƲʶȤˡҪ˶ά룬֪Ϊʲôݱ˵⿴ġ
ά˳ǣʱ֪˵ʲôˣڹ͢Ƶͻһǳʱ̲ǹҹ͢ơûܿƺԼ̫֪ˣŻĴͻ顣
ⶼ̫ԸԸԳŻᶯƻҸ͢ƣ޶ĵģ˵ĻҲǾʵܸ뿪Ǿһʶǵĵطȥǵ͢ƣ޿Զ㷢ģܹ뱲ʳǣ͢ơ
άϿҵĶŹ͢ƣϣȥȴִ͢ˣˣҲҪ˵ˡΪһ֮֮ǰժ¥˵ֻԼҪǧգǵӣȻҪΪǿǣǹԼĶŮ˽飬˸ǹȻʵС
ȻλػİգΪ˶Ů˽ң̫˽ˡȻ飬ҲԲ⿴㡣λıͱеһ֮ΣʥϣŮѧǳ֪Щôʥأױʥ飬ĪǶˣ̫ù͢ˣά̫ɶˡҲ˵ϲǼ٣͵Ҫ뿪һӱм
-

259 ޣһ

͢άϵŭⱻˣĪʥη̫ȨƣԸڹˣΪһ֮ȴӣ뿪˻ʹôأǽλˣ̫ıóѡ
ܼҵ£ǻңʥִΪ˶Ů˽˵ĻŮ޻˵ֻϣʥϽܼ֮ҵڡ˵̵Ļ֪ܲã޲ȭͷάʹһ٣ҪִڶŮ˽顣ά׵𾪣侲ǳһͨΪҪϼ縺ļҹΣΪŮ˽鵢˴ҵ
˾㾲վţī֪ʱˣַڴ߿˼ù͢һ̧ͷѵĿôˣ͢촽ǵǰ͢ƼСү
˶΢ʥϣꡣīعάά￴һĻ̫ۣȥˡī˵Ķܹ࣬Ȣ͢Ϊޣһʹ̫ģԲܷŹ̫󡣼ϸղŹ͢˵ĺϲǳīһζǿ󣬻͢ƶЦ
ںܱ͢ȫˣù͢Ҽ޸īʱգ֮ʱϡάſԸī׽Ĺ͢ƣ˵˼仰뿪ˣûеˡ
ī˼Ĺ͢ƣ˶ϲʥϣȫԼ޵󹬣ûҪίԼ޸ҡ£͢ƴһĶ⣬˵άʲô֪ȴװʲô֪ù͢ġ
˶߳ŭˣȻ㲻ùϲǹ빬ȥ̫̫ջس޸ʥΪǺܺãī˿͢ƴһǶ⣬˵̫СˡӢǰס֣չ˺ù͢ƣί͢Ƹֲģʥϲǡ
͢ȻһЦСүǲ˼Ҹϲ㣬޸Ϊޡ㲻ԸȢңȥ̫ջسûּ̫֮ǰһ׼ãСү̧ӭȢҹšǳīĲԸȢǾȥ̫ɣ
ȻˣǲԸ̫Ǿֻɻһ·ˣϣնά˵ĻҲȥΪŮ˽˹Ҵ¡֪ʵˣʶĿŹ͢ƣǰòĳī˵īӰЩİˡ
ӽ󣬳īҪȢ͢ˣ޹ϸˡ
͢ʶȤ׼뿪ȴīһסˣ͢ƣʲô
͢ʶšüûܣֻȥѰˡǽڣóīúദȴһģǾûˡ
֮󣬹͢ߵĿǼʺģҸᣬԼҪǿɾͱԹˡҺܺ棬㵱ΪʲôһеĴ뿪˵ӦòǼѵ¡ǵƨˣҪةฮͿ
Ҳ׵Ŀˣīϲ裬ٸάκϣˣҲֻܼ޸īˡīҧгݵ͢ƣұ죬˵ˣ
˵͢ƵĻ˵Ŀȥˣ仰ƽѹˣǳСүǿͣǹԱŮ󳳴֣ǺĻĵǣ㲻ƴ͢ƣ͢ƣ쵽ĸǹ͢ôͱĲˡ
īԹĿųͷĹ͢ƣڹǰĻװǻơ񲿺ܿѡù͢ƸīĻڣպƽѹ񲿵˴ߣڴ߳Ĺ͢ƣۣ⺢ԭΪǴ̫˭룬Ǹı䲻˱̫ҵˡ£ֻһΣҪ֣ضأ̫˲ʵľ͢Ƶ¡
ֻ޻ֲѹס̫̫֣ԭҪ빬ȴ͢סˣԸ޸īΪ˸ҪҪ˶άͷ
͢ƻŹЦЦĸŲˣû£Ҫͷ׼ױˣ͢Ƹмƽѹĸķ˿ɵӣôʲô׼ױױ磬ļ޳ȥǹĸӦ¡
̫࣬Ǹ۸㣬ܸ߹ĸùĸȥۣǧίԼ֪͢ơرĹ͢ƣϲ
͢Цãĸ֪͢ˡ
չȥˣͬСһ͢ûгֱӸƽѹ⣬Ҫӹ͢ƻضޡ
ƽѹվǰĹǶԲסˣ͢ǱŮ˺˴ǰʱ򣬱Ѿ˵ĺԲ͢Ƹǻȥ˭˵ʲôûáնľܾǣ޲ֱӽǸϳȥʡǰķ
С϶һۣСϵϢŭ֪Թޣ͢ƱϾŶ˼ҵѪҺڹޣ»˷飬˵ÿǡҷģ䲻͢Ƶĵĸʶ͢ûа㲻ã빫Ƿ޶˴͢ơ͢Ƴգȫٶ͢ϻΡ
Թ͢ά֪˻Ϊ͢׵Ůأ֪ǻᳳһϧˡԣ͵˵û͢ƺôǹ˼ҵĺӣӹ˼ҳҲȻ빫Ƿ޶˽͢ƽӻȥǹӦĻǷ޾ڴ˵س𡣡ʲôʱƽѹӦǾʲôʱǹ㣬ɾͱˡ͢ƱͲǹŮοҪΪ˹͢ƸֵĲˡ
治֪͢ƸƽѹʲôԻù̻ƽѹֱֽ̧ߵĲյݺڵϣɨ˹СϣǷôĵӣȻвǱյҪ˭ֵܼҪǾ͹Űɣ˵㱻ֲ뿪Ҫвⲻ֪صıԡ
ڽعѵʮ꣬ͿǾй͢۵Ĺڣ˵صϣǸ޲õĵطס͢ƣȻ㣬ϣţȥҡȻзӦүˡ
ǲϣ͢ƵĳƽѹΪѡ͢ƺݺݵĵһֵۣıǼ⣺ڵˣҵĻˣϽͲ֪ǻжȥҪҪˣǸ̫ץסѱɣΪҺã͸Ͻҳȥڴԥ֮ʣ͢Ȼȥ
ʧıӰҧ촽һɣ̧Ÿ͢ŹڵϵĹСϣѾԺȥˡ
б˹͢һۣ͢ƣ㻹֪ҺĸظĻǾͲ˵ˣЩʰǻض㲻ԸҲãԸҲգձҪǻȥ
Ļڹ͢ƵĶúܷ̣³סĸףܺʣΪһҪһظɣ֪ǲΪ˶ǵ棿ףҿԸȥҡҼǵȥԺˣںõӦòˣҲʱӻضˣǾΣ
ߵָŹ͢ƣŮŮ̸ֲһùԹԵĸȥҪȻĻҪȻĻôĪǻɱңҪҪҽһѽ㡣͢ЦһѷĽڹǰѹŵһ˫ĿԲ
͢ѾͷǵΪʲô˵ĳڣĳС΢΢һЦ͢ƣӣ㸸ҲǶŮ죬̫ͻˣڹޣ˵ȥȥ֪˻ΪԵǿռĹأ
ȻҲ˵˵ѣôĻǻӰ칫Ӣ͢ƣǹŮǾƱҪΪǿǣ㻹ǵĻһͬȥɣҺ㸸ܲẦѣ͢ƣ͢㱾ҪһֻϾҪμˣԺϰΡ
ǵ㣬͢ƣΪǻȥ͢ȻҪϻεġһ͵ù͹͢ȥ
͢סĸף˵һ飬ǾԲȥִҵĻھͳȥ߾еˣҹ͢ƸӴϾκιϵ޹ϸ𡣡˹ȥҡɾûôˡ
СϾ㤵Ķһۣ󱳸оëȻ͢˵ʲôҲ˵ĳڣҪϵҲҪԸԸˣ
-

260 ޣ

վŭָŹ͢ƣŮڸϹ壬ѶˡǺõĺܣõĺܣȻôڹޣǾԸߣ˦˦ת뿪ˣټֻԼӵģ˻羡뿪
˭ù͢ĹִͲԸǷ뿪
Сϼ״ӵվЦӯӯߵ͢Ƹǰס֣͢Ҫѣס͢ƣǲҺ㸸ףҲù׵ĸ͢ɩɩȻд䲻Ĺ͢壬͢ҵĶӣǲҲû취һ֪ϵˣûô
͢壬һң䲻Ҳ֪ȥˣǿϧˣ͢ƣ˵ǲǣС˵ģ͢ڻ䲻ڹʱϵܡϿԲһе뿪ֻϺͻе飬ɹ͢أ˭
ҲǶһӣѾˣʵĻǹ˼ҵѪҺ̧͢ͷۿеˮͬʱź㣬㾿ںδڹÿɺãةΪ첩ٶգûϳ
ǡؾˣҾة֮λ̫ͻ΢ʣҲ˵ЩʲôϾ治ǻʹȥףǽֳī״һй͡˵״һûжۣʱգƾıºܿܲ
͢ƿеǵĹ͢͢ʫɵĸ̵ǺοأƾݣҪʲôûУﻹõԸЩʫҲֻˣ˵͢ô죬Ҳֵõġ
ɫˣ㻹ЩЪϢæˡﻹղųأʫȰ˵Ź͢壬ͼн߶͢ٵ㿪
ֱҡͷУʫҽһҪ꣬ͱˣЩЪϢˣջеæأˣȥ˯ܿܽˣûʲôܸ͢ƵģҲֻоС⣬ϣ
͢ƾҪɻˣô죬Թ͢˵ֻϣܹҸҪһ㡣׺ĸ뿪ˣûᶨڸϣǸм㹻ˡڻдʫÿɬŴʫɫֻԧϷˮִ;úܶˡ
ʫͷǹ˵˶վҪˣҹΪϣүܽ͸˶⻰͸ˣڽԲѵĹ֮ͣ͢ʹǵݣǶԴڣƺԸ͸¶ǵݡ
ʫǽ͸͢Ƶ˿顣ʫֱ£͢Ҫ͸棬͢ƣֻסˣù͢һµݣǾͲˡ
泶˳ǣɫܸңǹΪҪ͸˶ⷽĪǸ˶Ǿʶ˵ĻȻ˶ұǡ
ʫŵ̧ͷү˵ʲô˶ҪУУǲܼܼүүкãǼˣүүūˡʫڵϲסĿͷֻϣջس
ղ治̽ˣ͢ƾҪˣ˿ӦڹޣôĸۡʫӣȻè壬ȴʫ֮˽͢͹ȥͬʱ˽µĹ͢廭ȥ͢ƣǷ֪͢Ƶݡ
͢𾪵Ŀ˵ݸ̫Ϥˣˮģ˫ۣǹֱ͢ʡû˰Ļ͸͢ƾץס׷ʵ͸Ĺںδ
˱⣬͢ƿŹ͢Ļ˳ʣû¾ͺãƽͺáѾûô嶯ˣù͢ݱ¶ˡ͸ƱؾҪף˿ƽģǾͺá͢Ƹղ͢ĳ嶯һӾûˣȡ֮ǸĿǡ
渮ϣ͢ȻôգôҲһʱ͵Ϣ֮ա֪͢ƽͰˡСϺ͹סڶ͢ȥҲЩΣˣԼԸɣ
ʫ˵ݸ͢Ļӵݸ͢ǰǶĻ򿪿ʲô͢岻Ĵ򿪣һֵƱһöµӣʫɹ֪͢͸͢ƵģֻصУ˵֪͢ݣûǰ
ָô棬ڻղ˵Ļر͢ƶ˴ȥĹ͢廭񣬲ûκλӦ顣һڰ֣ȥɣˣõܱռִﾩǣȥ׼
ǣū¡
ת۵˹͢Ƹīˣͭǰά⼸ʮֵĵ䣬ϲĹɻˣˣôܸ˵κ˶˵οǸ߸ϵһ֮ӵϵȨƣȡⳡ̫µĻԼ
̧߹ȥάͷʲôҲû˵ͻȻСľƿ߽ʥϣĹˡ£еڵڵϡ
СľϵſڵϣĹʲôˣʵ̫ˣŻἱæάάʶİڰ֣֪ˣȥɣ׽ˣҲ̫ͻȻ˰ɣԭΪάϲƺûʲôˡ
ľګļϵڣ׼άͷתֱĶŸֹˣˣʺȥĹɣ޽ͷ۵ͲȥˡһԵȥߵάòǰ޹
ʧĿ߽裬ôӦάϲܹһѱסһΪʲô裬Ǹ㲻꺮ůĵڵ̥ʲôҪܷԸҽǣǻչ˺
ˣֱߵĲյݺݵڵϣߵſڵǹһĨЦ⣬ᶨȥ
͢ƺױ缽˿˫籴ԵԧʯͼǰһųǶ챦ʯۿסһƷ˫ȸƽӧϼǿȸת˳̬֮Ҫһ㣬Һв˫ⴹƺʮȹȹӰٸβȹҷԵ糤Ľ˿׺ɫ飬ʱдɻԧؽģһʢŵĲٺɻ½ʳɵɺպͱ׹ǣһԳԧҺϱףҫĿ
ƽѹŹ͢Ƶ֣ܿҪˣȷ᲻á͢Ƹо˸Уĸǳɻ飬Ӧø˲ǡ
úӣһҪúõģܵʲôίǧԷйסˣ¶ڱ㲻ɿǵɫԼίƽѹ˵ҲֻЩˣܴ͢Ƽ޹ȥҲߣҲֻнף͸ϣ˳⡣
͢ƳϿҵĵͷţĸ͢Ƽסˣĸ͢ƵĴ£͢Զ
úӣƽѹ§Ź͢뻳ĸĺ󱳣ˣСİױݿ޻ˣǿɲˡ
͢ʹţƽѹЩ᲻ã޵Ĺﶼĸͼޣһι͢Ʊ̫Զߡһ̫ͬ¡
ƽѹˣҪҸúõ˵һĸԹ͢ƺһЩ⴫ɵɹˡ
īˣҪӹ͢뿪ˡƽѹס͢Ƶ֣棬ΪͷϸźͷԹ͢Ҫһ·ųīĶŹҾһɫɹٷװɵù뵽޵ʱְҲǸīһӭš
ƽѹ͢ƽīУȻȢ͢ƣͱҪúô򱾹ǲŹģ
ǣīһùʧǡīϿҵӦƽѹһ˾͵ſĿ͹͢ƱīīһԾӭ׶ƺƵ뿪˹
ƽѹŻߵֳ˳ǣ͢Ƽ޸īҸ𣿡ڶγˣ֣һҪ͢ƣҪܿˡûãܻ͢ȫվǶ̫ôѸٵĸ͢ƴͻ飬⡣
Թ͢ƲϲԽڸϣһֱްϲ֮⡣ڳıͶ˾Ȼǲµ˼̫ͻ鲻ɰӣҲֻӦ£ͬ¡һأݸã޶԰ݣ붴͢ɿֺͳīһ·Ż·Űᱳʹն˵ʵ̫ܿˡ
-

261 ѫ

˶˵ɻǸ˵ӣϲ֮Ӧøˣã²Ը⣬޵Ҳ֮ˡīԺﰲĵĴţҳȥƣܿͻ͢û˳ǣųīȵĽŲ뿪ˡ
û˻һȥȰ˵ˣǷ˻ػϧһڻؾˣ涼ûһ档飬취͢Ƽˣ˵Ǽõ顣ĸ̫Ӣˣ͢ƴͻ飬֮ǰĵĶ֤ϲ͢ƣȢظֻǼĸ
ĸĿ£Žףԭϲ͢ƣϲЩֻĵԲû֪һֱڴǰ̧߹ȥĺ󱳣ʲôô񣿡
عĻתֽϣĸ׵£ΪĸִϸǻظѾԸĸ׵ǸĸΪλǲϻظ˾˺游£˭Ҳϣѵĸ׾ͲǣΪһҪڻԻ˰ٰ㲻⣬ĸôˣ
ۿһҪȢ͢ˣϧ͢ƺͳīƻˡ̫˴ͻ飬˵˽ûа㽻飬϶ǲš
ԣ죺˵ûҲĸִ̫ˡ游;˾Ҳ̫ˣǾ˾ˣҵҧĸĸôڱٿشǣЦҲ̫ѹˣѾ˸ĸȥţ˵ĸһЩʱ䣬ʱ䳤ˣĸԼףһֱá
ҲȰ˵ĸףĸĻĵĵĸ׻ת⡣
˴СʳͲܵƶò˶೤ʱ䣬ͻԼԹԻǸʱǾͲطˡķˣˣŴӭͦľȭͷǽһȭȥɶﲻī͢ƲϲҪ޸ī
ڼ޸ʱ򣬴ϲ磬Ⱳĳ裬Բ׾ͷŹī磬鷿ǡɱϤĶ𣬽˼һ΢΢üţ߰ɣ
Ÿɱһͬȥ鷿壬˭Ҳû뵽һڱûͻɱֵ뿪ǡüͷףǺ⣿ΪҪҺͳɱ뿪
ɱ¸͵ǣףĪǳʲôˣҪ뿪ףҲ뿪Ҳ뿪ǡ
û˵꣬ͱһˣ죬û˵Ļᣬ뿪ǾͿЩʰ뿪ǡôϻⲻǸֱ뿪ֵ㿴ңҿ㣬ӸԵ￴˲Ҫ뿪ǣܵһɺ˵ɣ
ô׵뿪ģǻûзйеĶԲ뿪ǣһ˳Цӱ
忴ǰֵվ˿δصӣֵܣֵܣ˵ĻǶˣԷ磬һһӲˣˣǲǣɢŻͻɱ
ɱĿⶢܼˣȰֵףҲ˼˵ĻȻˡĻǣھȥʰ׼뿪磬㿴ѷģҪӣɳе𣬴磬Щ׵Ǹ
˲ڸϣɱĻûˣֻŻ۰ͱˡ
תһ룬ɱûԲẦǣбضʲôûиǰˡȻ˵ôͲʣοԼ鷳ɱˣԭصĻûĻ߾鰸ϵ̨Ҫҹȥֻ˿δĻе̨ɿѽǲʡģ²һ˵ģ˵
ˣǺ󹬵Ĵϲ£̫ʹĶ࣬Ϊ֮ĻʺȻҲٲ˶ʹͣƫƫά涼û¶ʹˡ
ķյӣԸеĺӲáĸ׵ĻҪľǰĵ̥˻ӣʱʥϲʹ㡣֮ǰϲīԸ޸ʥϵ£ĿȴУܿĸƾӹˡ
ƲƲ죺ĸף˵ЩҶ֪Ҿܣˣʥϻңڻʺ޹ǲˣʺҺˣûҺÿة׵𣿿ڹ˵ة˶ӣѾвʱղϳˣΪʥϻҪԻʺãĸףҺˣҸͲӦýӦȥҳī
ķԣɫ΢ϽסͣЩɲܺ˵ЩɣǱˣɵˡ
㲻ΪԼǣҲҪΪ˸еĺӸļ¼ٿ˿ǣԲܺ˵СĻӿڳھͰĵ̥ĸ׵ĻֻҪڻʺǰ»ӣʱ̫֮λ˭Ļһأ
˿ɶԵһӿأͬʱ޵УһҪúõıøеĺӣǧء
ķֱʱˣĸҲˣڹʲôҪдŸǣҺ㸸׶Ȼȫ㣡סһҪСҩĸ׸룬һҪãл˺㡣Уۺ˶ǣһҪ㸸Ҳ㣬㶣ЩҲ֪˵ЩҶ㣬мˣǰǲķһҪСĽһжѸеĺΪء
صĵͷţĸףҼסˣ͸׾ͷİɣҵĺϢһ˿ᶨһᱣøеĺӣַСӣͺúõĴĸĻĸֻҪһգƱػΪıȡõĽ
͢Ƽˣά鰸ϵ۷йĻʱ룬һ֮ǲǾȢ͢ˣȢ͢ƵԭУѾ˻ʺĹٽ͢ƽӽҲֻǸӣҪ£Ȼϲ͢ƣҲܽʺı͸͢ơ
ԣûʲôССļ̌ͷ۵ĿŻʵۣΪһ֮ҲǱĺܣĿԼİĹﱻ̫ͻīκξٶ̫̫֣֪ʥϲ͢ƣīǹ⣬ʥϿġ
Сļ̌ǰάյӽУðѪ۵ʥϣ˺ԼˣūſŲġҪȻūȥҹ˶
һ޵»ֲ֣ȥɣһ˾һά˿̱ҪסԼԲܳ嶯£̫ͻѳɶ֣Ѿ췦ֻܾˡ
СлϿһ۸Ц̫ͻ飬īɻӣû⸮ʵ֡СлϲѰ֮ˣǳɹĶˣĸͬҲǸĸ
˵ˡƲһۣĺĺԸǴ˿ѫ֡ؾǣ޹أڳɹڿѲɻҪЩл
СлŬŬǲҲ˵ǣҲ˵ԣô˵ͣҿǶ²ϣΪˡʵҾīɻҪӦô֪ĸʱ߶ţΪɹĵճӣһ겻ܻؾһˣǶһ棬ʵǲТ
ҿû˼ֻϣĸף˼ˡˣĻδ̫ˣǸϽԲˣΪ׽ˣȻ֪ʲôʲô
СлƲƲ죬ֱߵĲյ¶һĨЦʲôõ⣬Ÿ߸ϵĿݣΣۣӲТڳɹֵأָʵҪȻū澲ЪšСл˵ЩЩᷳ
ҪӦ֮ʣһɧôˣʶʾǰȥ̽ǳīϲ֮գֳܲʲô˭Ҳû뵽ʱ򣬳ɹĵճӳѫؾǣӳһͬˣڿ
֪ѫ֮Ĳ죬׷״˿ֵ˼Ŀڳѫ͸ɨӡ
Слϲ磬ˣЩҸղŻ̸㡣īĵճӣɻôҪӣôܲ⣬ҲˣЩ겻㳤ˣҲˡЩöú㡣ߵѫͳߣڵͷȴֲŸ뿪ˡ
ûнѫͳߣǳϡֲϵİοǳīϲ֮գ˻ǲˣ𽫴ֵò죬̫Ц
-

262 Ӵ

丣ǰһҪ̣ǧܳ嶯£ǻԼ޾鷳ѫЦд£ȾƳԲˣⱻСл£ϵѯš·һۣǸڳīʱ䳤ˣ֪Գѫϲ
ûܴһǲˡųīֱۣСүǧ嶯˶ﻹ·أʲôǵ˵Ҳ١
īĵǣϽɿڵӷˣҲˡ·ʶֱҡͷǿûӣ³ī嶯ѫûгīдͣīţͬǸЦô꣬Ҫ׵ʱûг֡
ˣɻˣˣǸЦҪ׵ʱûߣԴӳѫų뿪ǣþɽҲûи׳ѫˡ
ɽϵС͸˺ü͢УһˣЩԵ㶫ӣȻүˣӹ๾ĽУͲˡ
͢ͷڴڵĳû˵ʲôʵ̫ˣ𴲵ڣûüúõĳһ٣̫ˡɼ״ͷǳЦ
ŵŽ²ˣүˡ
ɾվŵĶŴ飬ҳһڹ͢ǽŸճȥʵĸڵϣʵ˵ʲôīˣܴ˭˵ԳīϤ֪Ϊˣ˵ˣɻ˭ˡ
ҪĻҲԹ̫󣬱Ͼ̫ͻ飬˵Ҳ뽫̫ݺݵŹһ٣ϧŹ͢Ƴ֮ʣһһʮĵԭǳīףɹĴүѫɽϻųīͬĸܵܳˡүϵãīһֱȵɢȥŶԳѫ֡
͢üͷǸأһʱ֮ù͢ƳƺĸЩŤǳƺȻһЩ
̾ǲ֪ڳѫүûһĹ򣬿˵ӲʣԺЪˡĿ˶Ǵүкµȿˣү̲סˡ˵ڸô죿ҪȥȰȰīȥɲá
͢ƵЦµ顢ɣҾ޹ءǸ£˵ٲãҲпڣͰķŶҲġ
ɣȥҵ裬ܼˡ˵䣬Ѿ̧ߵǰݵСֵѵȥīΪףȥӰ쿤ǾÿǵûеǣǺܸˡ
ⲻ⣬ѫôԿʲô̬ȣѵ濤ѵȻǸˡôҲù˼ɣȥɣԥĳָ˳ȥòеĶ֮ãôȥܡ
ٵȵīص·ʱ򣬹͢ѾòУƤŴ˯ˡڳīû֮ǰɺʹ˾гصĽŲȷǳīˡɼæŹ͢ƣЩѣ˯ˣүˡ
˯еĹ͢Ʊ˳ˣȻǲ˵Ĵ֪ˡŻᣬ͢ѣֽͷϵĺͷǺãɹٳīƿɡɺʹ˺ܿ뿪ˣ·ֻʣ¹͢ƺͳī˵ദ͢Щŵðˣò˵˿Щ٣ɻŮһӵĴϲ¡
֮ǰ˵·ǰ£ǵҵĸоˡ޸ī̫ͻ飬˵˻ˡ
īĿڴǰĹ͢ƣ߹ȥƿĺͷĿԣ͢ƿѿʵ㸸״ģ˵ɬĵͷ˻һǱǸ߳ī֪ѫһ£˵͢ô޴أƽʱǺܻôͺͿأ
īĿһۣǡʲô͢źһĻشðɣѫģʲôӡˣѵȥ𣿡īĻԥѿڶѹ͢òûȣ̱ڵϣ⻰Ҳһ˵ĳڣһŮȥˣ޻̸֮
͢δ̫ƽˣǿ㸸ףҲûʲô˵ġ˵ҿ㸸δؾͱÿˡ˵ȥһˣ޸֪֮𣬻ָһϿҵĶųī
ãſڵʱˣЩЪϢջý̫л̫ͻ飬ƱҪȥ̫лī֪ĵ͢ƺγ֪ܿĵϨˣɺʹһЦܿҲ뿪ˡ
ųѫ۵ףʵ̫ˣɷ˵Ͷ֡ѫڰ֣ˣ˵ˣˡǸϽȥ游ĸʡǾõˡǺðɣҲֻӸ׵ĻԹԻسɹСлϵųɹϷлϵ棬˵컨׹
סĸףǿǲ֪ˣûһƲЪˣд֪ͣˡϧסĸףǶûȥμī͹˶ϲ硣үѲϵĸСлʹɫʾ˵ˡ
ûɹлɫãƽؿͦģôһҲûˡ˵Щǲˣѱĸ۵ѳסĸףТ˳غܿǶϡСлϺסĸסҿδأ뵱꣬ʹ£Ƕ֪ģҲʶжô꣬ûīɻˣȴˡһԱЪˣ˵ʲô˵ҿǻزˣ˵һܿһظ
Ҳ̲סǳұ죬˵ʲôϽȥЪţ˵Щ̼ڣСлԣƲ죺ŭ˵ĶʵȻǲԸҲ˵ǡҲ˵˲ô롣ˣˣҲ˵˵ˣһݻû취˭ó׺ݵĵϽ׼뿪
˭֪żһʱҲûǰ·ôײˣҿûѫײϣСлǲˡѳſڿȥϲ磬⣬ǻˣЩ¡Щ겻ǣǻˣˣкǡ
лһﻹǣ
ڨڨЦţǰﲻæˡСлôܴ⴦ϷȻ˭Ҳܽߡ
ѫҾĸ˵Цˣô꣬˵ûؾ̽׺ڶһֱǡ˵ЩĻҿǻμӻ磬ǻǣ˵ôлĲûӣô˵
ɹˣ˵ˣʱˣҿϻˣȻЪŰɣʲô£˵⣬㸸׻ȥ
ԥӦ£ǣ游
лϻ˵ʲôȴɹֹסˣˣˣ˵Ҳգеʱ䡣
Ѱ˵ô£ƽزǺܹĴһ𣿡£ԴСлϵţӣ˵ʲôáǰûɹǶ֮ˣӻ֪ζʲôôһǻʶûУø˵ĸۣô۾ϹˣҪż޸ѡ
ںˣԼԣֺõˣΪˣˡҾôûô꣬ûؾǣαضΪīɻŻؾǵġϵãīվĵ׶ӣīɻô£ôܲ
ϱô࣬׺ĸôҲϹģΪɹµĹͣǵġô࣬˯ɣܾóѫųɹġ
峿ȴ͢۾ŵûֱð亹ʲôʱųīֱ˯ˣһ̧ͷܿŨü
͢Сţͬʱסɲī۾Ǿ̫ˡ֮Լ޸īȫ̫ͻ飬Ϊά㣬Ӧ£Բ˼Բܡ
˶ǿסģȻʻʱ򣬶ã꺮ůϧأʹˣ֪ҪԶȥ˽ȥһûʶǵĵط뱲ӡܾ󣬾ҲûﲻһȢϲã˵סס顣
Ψ飬ѪŨˮԶ޷ĥʵۣ͢һīȻˣ˯ܾƿţһˮ߽͢ôӴµأЬӶûüʶİַڴߣŴ꣬ʾ˳ī
-

263 л

ʶȤĵͷûȳī͢ѾװˣʶĿʵҪҪȥ밲빬ǶԳīѯʣ˵͢Ƕϱ»һ죬Ӧȥĸ裬ͬʱüеĳǡīͿûסڳɹסڿҪֻпһˡ
īָô棬ˣǺȥĸ׾衣һ˵ţƺǹ͢ˡ
͢ƵѾɻ飬ȻǸø裬㲻ȥұԼȥˡȥɣ㡣ī⻰˵һ㶼һȥ԰ЦĿЩģηʲô̫ͻ飬ܳɣ˾һѵˡ
ûѣٷ˻ذɣô͢ƾ밲֪˵Т˳֪˻ΪǹϿΡ
͢ʶüⶼʲôʱˣûѣԿ˽⡣ȻԺиֳīӰ֮һ裬Ϊ֪ʱûΪβ
֣͢ллˣҸӣôأҸһСϣƴǣһȿֱΪֹ֣ȥ£ҡɴͳһ̴ľӵݸ֣Ǹߵˣ˵ֺ͢ҲգҲգܲʲô¡Ҳû²ɣֻǶҪôĳɼüڿȥܱ˴Ū˹ϵ
īΪ͢ƻȴ·е֪һֱԺſ·СүʱˣǸ빬ˣʱ䣬ǵ̫
ųīû˿ĽǣżȰ˵īٷ˲żôż
ô׵İ·ˣʵڲ֪ī˼ʲô͢ЦеĹڵϸУȲ裡ѾīɻˣƺӦĸֺɵĿŹ͢һۣǺͿˣô˵ͿĻ
Ŀһ۹ڵϵĹ͢ƣҪʣȥɣô뿪ûôס
͢Ƹ߾еĲ豭ҡͷУ͢һҪ£»һո裬͢Ʋܻ˹ءĸջ͢ˣһҪ𾴿żͥ뿤͢ƾⱭ衣
ȻƽѹѹⱲϲ˱ƽѡҲ˵ƽݱһȣƽȵ۵׵ãֻǸĵŮѡƽѹһȴĹùáʱƽѹй緶ȵ۵ϲΣ
ƽѹ̫ĵճְ÷ǾĽɾ£ΪְӲʣǲʺӣȥ˽ϡ뿪ǣҲʱǵϢ޺ǶԸʹ˭ûҸĻ
ǵ棬ίڳɹſ಻ԵӡǹһĨЦīϱǱǱĶϱΪλƺΪĳƺˣǲȲġ
͢ƣ
ÿĳƺûʲôԣΪʲôҪŲţ͸㲻ˡ͢΢΢Цƺֻϵѣ뿤Ҫƽôࡣһ̫л뿤Ɑ裡
Ȼ㶼˵ˣǱҲ㣬Щȥɣ֮֮Ҫ͢Ƹߡ⿴͢ǰ裬ĸ׶Ըƺĵ׻δԼˣֺοҪίԼϲˡ⣬ȢĲĶϱȻûкɫԹ͢ơ
ƣٷˣذɣ͢ıˣתһ룬ˣǿЩȥī빬̫л֪͢ƵļûãڸǰīЩʧ䡣ٵȹ͢ߵǰ߰ɣ
ȵȣȥĸ׾裬һпɺãīվԭ˼Ķ͢ԣڨڨЦȻǲˣǱ߱˵īô֪ܲ͸£Ц
Слһѳѣʵү˵ī᲻˵ѫظˣΪӣӦðѳīسɹ밲裬Ϊø͢׼
ҡҡͷţˣҿ˵׼Ļǵǰīϱ׼ҪȻҸⷿѡһõóֵı˵ű׼Слһһôżʲôⲻǻû˵ˣҿδػӦǻҵţҼ˯ᡣ
лһҹû˯ãշת࣬ȥŵĴӴ𴲣һֱͭǰɹļ򣬵ôˣж︣ȥɣ
лԣʶšüôأүǣǿɲУƢҶи˭ҲҶֺôô꣬ѫûؾǶΪѫȻˣҾʹھǣǶߡ
Ѳ㻹ѫ뿪ǶˣһٵѫҺǵȲˡүڻܰһѣͰһѣĪүѳɹ϶ųɹϴϵκα顣
ɹһֱ²ҶʱܾģѫǸˣǰţô꣬㲻ǲû˲ؾǣԼϻѲҪˣȰôƼˣ˭á
ڿȥɣǹܲôࡣֻҪѫúõĻţ͹ˡῴīķϣƽôġûлôӣڲ£οҪһĸ߶ȣŪôҶðɹ˭̳УǾҪˡ
ЩҲİ϶ϣ϶ܱǽл͵һѣУԲУīϱɹҾȥһ˿ǽӻɹεҡҡͷлǺο࣬Ϊ벻
ˣȰ˵ʮ꣬ûȰ˵ˣһʱȰ˵ˡͶ࣬ɹܿȥˡСľʱѵʥϣСүŷ˽̫лˡάϲĹˣȻҪĵˣȻѾɶˣʹʹĽܣӺɷûʲô˲ֻҪһھˡ
Сľӵ뷨ΪǸ̫࣬ûôνάƬ̣еۣ֪ˡ֪ôѲɻĵȥ͢ƲɣȥˣĵֻĿŹ͢Ƹī޺ɵһ
ûȥԣȡûã˵ʲôûˣֻܱ۾͢ദû棬ЩĻ䣬˭Ҳܶߡ
̫Цӯӯĳ֣͢ðҺúõĿ㡣̫ߵǻʺ衢ĿˢˢͶ͢ƣ͢ƺЦӦԣ̧ߵ̫ǰƵ
ڳīǱ̫ȥʵˣһ˻߰ɣǺú˵˵ī״㹭뿪ˡ͢ҧгݺ޺޵īôһ̫ҳ˿ô죿ɶｫī˸ѪͷҲȻΪīıӰѾʧˡ
͢ƴһӼ򵥵ذɫĳ£ɫ˿پ֦ɣҺɫ˿һŭŵ÷ȹһֱ쵽ʣһɫĿսϸԳ񻣬һŲʧĸоһǳɫĳɴ£һһɴЩ֮Уϵһ壬ƽһ֮
ͷɢһ˵ζϲһƳɵӣĲõ˴ҶģΪ֦ͷϣǰϽ̼ɫҶüĳƤϸ壬˵ĵ۲ת֮⻪ԾʩԷɫ֬ƤԵð͸죬ϵĨǳɫĴ죬ԵرƯ
Ϊ˽лôɺʹװ磬Ϊ˾ޣϣõ̬ǰ
̫͢һлҪ˵Щˣ͢˵˵ɣһ˵һƴŹǷһۣԼͬӦˡ
˵У·ǳʱ޹̥߶ҲǴ洦ġ
ī̫Ĵ鷿ά밲СľӵͷάĻشάеڵϣȥ߳īӲˬղȢϲŮˣάûôʥȥ
СľӽάĻԭⲻĸ߳īīûСүҲģʥӲˬ糯ûȥ
-

264 С

ûȳīҾǣͼɼææܹųīͨ£Сүˣˡ˵һС
īɣʲô˵żôˣĪǹ͢Ƴʲôˣ͢ƼȻ޸ôǱǷһ壬УҪΪһ塣
ᶼˣСүٷĹһѣ̫ҽ˵СˡʲôСľӲĶŴɣŵĿЩɲܺ˵ĹСˣеĺӿǻʼãǻӣǹ͢ƵɾʹˡСľӵͷȥ˿Žȥ
īûüش𣬾ͼ鷿ĴŴˣά߳ǻŸʲôϽȥô£͢Ʋ³ç֮ˣԲСƱرֱ̫ʡǰ̫ո͢ƺͳīͻ飬žС̫Ǻı
ûȥ˽άͲµôһ£һ˺ƺƵǰ̫޹˿̵Ĺ͢ãȻĹڵϣߣҿʱôȥ鷿ҳī
̫ڴߣվߣ۾׼밲ȴ̫һֹˣ˺úЪϢ̫ҽĻһҪ㻹ᣬ󻹻кӵġ仰ô£
貢û̫һ㣬
ֱ̫úӣ֪Ǹúӣ󻹻кӵġ
ܣܣ̫ƭңӻҵĶûˣܡ̫ЦЦʺң̫ڸҿЦǲǣŵ̫󣬽裬ֿһ۲ԶڵϵĹ͢
ԺкȻһ棬ǹ͢߹һѣСʹֹʲôǵˡ̫еĺûˣ󻹻кӡ
̫ۼƿ죬ֱ嵽͢ǰȭߣ㣬͢ƣԩ޳ΪҪݺıеĺûˣ͢ƣúݶѺӻ֮ǰڻеϲУеĺӶ˵һĸ׵Ļڶһ»ӣôĸƾӹ
أʲôûˣʲôȥᡣһжԹ޹͢ƣ
άͳīϵʱǡײŹ͢ƺʹ顣鲻Ը⿴Ź͢ƱţͦŹ͢ơάס֣
άˣίᶼˣֱӳά˹ȥʥϣĺûˣʥϣɵΪͺŵеĺûˣʥϣһͺ
άͷĿһۣˡ
īߵ͢ߣѯ䣬ҡҡͷû¡
̫£ȻǶˣǰұ㲻ˣĹеĺҲʥϵĺӣˣдðɣ˵׼뿪ۼֿ߹ȥ
񶾵һŹ͢ƣ޲ó˹͢ƣеĺӾôûˡڻСʹޱȣղŲã۷ڣ赹ȥˡ
άīҴ˻ظɣڵ²ܾˡ
īŹ͢һۣ߰ɡ
͢ƱȻߵάߣᶨ壬ǣĹеĺӲҡ
ˣʲô˵ˣ˵ˣΣ㣬أά֪Ϊʲô͢ƾͲСһ㣬ȻˣӦȫ׼̫ô׶Ըˡ֮ǰ͢Ƹɻ֮գֳī״Ϊ̫һĻһĻǰ
֪Сһ¾̫߼޻Σ͢һԣʧ䣬īҲû˵ʲôΪ֪˿˵ٶĻ˵Ҳ޼£Լһ
ְѹ﷢¸߸պȥĲˮֱڵϣüͷ͢ƻлôܴôĻĹС˵ĺһЩǲСģǱˣǱıˡ
ôһñӿڸǣĿɲһˣԶƹĸⱳ󾿾ʲôɸ˵ܣ
ɺʹŹ͢ƻԺӣ鲻ãû˼ġһݣڴϣһԡɺʹ㿴ңҿ㣬ߴٶԷȥο͢ơĹ͢ǿźۡô˵ⲻǹ͢ƵĴ
ûڣ͢ƾͻӻ֣ȥһ˾һ˵ת﷢ºܿ˳ķһ˾ǵĴС
ƽѹһ֪һʱ͸ϵ̽͢ơ֮ǰɴʫݲһ㣬͢ʹʫͷӣͻȻܼ߽档͢ĹһѣʹĹС
͢Ĵһֱʫûᣬ̧űȥ
״ǳס
ֱ͢ݲһ㣬Ҹ͢ǧ˿ƵĹϵϧǣһûҵκ֤˵ǵĹϵ͢ʹʫȻû鷿žǿĹ͢ʹʫָô棬һһ˵ֱ
ʫ͢䣬ƺѯʣô졣ǲŹǣ¿Ǻã
͢Լˣһ˵ǵݣ֪ˣǼ¡ǶģѾ뿪ǵ£˾֪Ͳĳȥ֪Ϻϴ뿪ǣ·Ǵδ͢Ůżةฮˣǲû֮⡣
ù͢庮ģʫź꣬Ȼĵʧ䡣
͢ͻȻعͷʫȳȥҸ˵仰Ҫʵʵ˵𣿴ʫֻǾĿǣū澸ˡ
鷿ֻʣ͹͢ˣ͢ʵʲôʰɣֻ뿪ȥ͢ơıãɱͷĴȻ֪ˣƱزĿŹ͢ȥȥһ档Ȼ֪ݣҲϧ
Ȼʵݣһι͢ԥĴǶճŮ͢壬֮ǰˣĲǣлʱ䣬˶˵мʾĸлһ˵һ߿ͷл
˵Ǿ֮ͣǶԣȷʵ֮ǣһ֮ء沢û̫ȣ²͢ݸ͢йϵͣô棬ʵȻǹ͢Ƶý㣬ô죿Ҫ뿪𣿡
͢ԣһ˿죬Ҫ뿪𣿲Ը뿪˵زȥˣͲ֪ȥòиȵĵطΪ͢Ƶ£ǾԲݡ
͢ҡҡͷҲ֪˶׼ȥ͢һ档ûм֮͢ǰʯͷһֱҪڿˡ˭Ҳ뵽澶ֱվߵ͢ߣ˳ǣȻˣ͸ȥһ˿ɣȥһ˿͢廹Щʵ
ƽѹյĵŹ͢ƵıǼ⣺˵ʲôã֪̫ж⣬һҪСºˣ㺦ĹСһѾǡ͢ƵˣǷʤ˭Ҳ̫վҪ֣ǳɻĵڶա
ҲԣҲֻнŻȥȫԳƲȥ̫뵽һ㣬Ż͢Ʋƽѹ￩һ£˵Щˣù͢˰ɣǣŹ͢ƵֱˣˣҲ˵ˣǵøϽҳ֤ݡ
͢εҡҡͷĸˣ̫ȻҪݺңǾͶȻҵκ֤ݣںʮˣץѱ²̫֮ܲĻݺҡĸ֪ҴˣˣԲ𣬹ĸ
֪ޱȵĹ͢Ƶͷƽѹزţһʧĺӡǿԣƽѹȥ̫ΪҪ͢ƹȥͻ̫֪
͹͢ϵʱƽѹҪţ͢Ϣī͹͢ߵԺſڣ״īƽѹȥ鷿һù͢л͢Ƶദ˵Ự
ŴͶǰĹ͢ʹʫ૵̡ʫôǣ
꣬ɣ˵ǵЩǽȥ̡ʫߵߣһѾͣǵҡҡͷ
æĵͷʾ֪ˣŹ͢ݼ͢ơ͢峯ǰһ·Сܹȥ͢Ҫת˵Դһײһȥˡǹ͢壬͢ƾõ˭Ҳûһ룬ǲԼֱͬס˶Է
-

265 ¿֮һ

ɺʹʫһۣһȥˣʱԾñطĽ͢Ƽ㣬ôˣԲ𣬴㣬ŵˡ
˵ʲôأô£ôܹ㣬֪϶ı⣬ô࣬ģֻҪû˭ҲܰͷϣԶ㡣͢ĵظŹ͢ƣڻ֪µĹ͢壬˵ù͢ƾůĽ㣬˵ǼҸ¡
͢ţ㣬˵Ķԣġòʵǣ͢ƽ׼ô죬ǵŹĴҵݺ֣͢ǲġ
͢ƣԲڸͰﲻʲôæ͢Ƶͷŵе˿ͻȻú˹͢κΰΪةฮˣǼ¡
ֱ͢ҡͷ㣬ⲻĴô࣬ҲµģңҾͺܸˡˣ㣬ôģܴ˴ģӦˣˣѾ֪˹͢ˡ
ɱõ죺ףҲ뿪ǣƾʲô粻뿪Ҫһ뿪Ҳߣֵܣһûֲ뿪ǣ뿪ǣôϻҽվͰѻ⣬Ը뿪ҲãԸ뿪Ҳգܻз뿪侲ҰѽĻ˵ꡣֱð⣬޲һɱΪã֪ôĸۡ
ɱƲƲ죬˵˵ʲô;ˣֻŻǱھǵӶ̹ҪʲôʲôﾩǺãƫƫھǣߣǻ㣬Żû
Ȼɱ뿪󣬻뿪ıӰ̾ɱһ룬Ҳˣϧ磬ɱһͬ뿪ǡ
ֱҡͷУףҺͳɱ뿪ǣһ̫ҡڶҲĸһ¡׷ģзִ磬ײصġٲã㲻ϣҲῴڹĸϡʱ뿪ԣõľ
µ˫۱ģͷصŻļ򣬵úӣúӣ֪ˣȥɣɱ뿪¾ͽ㰲ˡǣף﹭ˣ¾ô
͢಻ĶŻɱֹסˣ͢˿ˮǺðɣ뿪뿪Ҳãʡÿ춼׺ʹ綢ţǵƤ¡
ƺҲֻôˣɱ̾ģ㻹ŸʲôϽȥʰ
άŸ裬ðˣһ仰û˵û뵽ôˣάص޹˵СʱάӦš
轫ֱߵĲյƵάߣʥϳһƵĴۣϣʥϲ
άûһۣҡͷ޵޹ȲģҪͬ˵ܹܵˣԸ⿴£ƫƫͷˣةЩӲϳˣջȥһˣةൽοǣΪһ֮άľúìܣص֮ϸ̫󿹺⣬ֲԸһʧȥӵϸƣս׷ͺڷˣ䱻˵¡
ͷӦ£ͲµôһգһֱڵάڡϾﻹø׶Ϣգ첩ԣͬʧȥҪܵܶĸ׺ԣǳҪΪŮߣĵʹ
ϰôҪʱȴߣҪټĻʹȥЩϢˡ
ά˳Ǽڵڶ£㣬̫޹Ƿľǹ˶ĹСģ
ɵ̧ͷʥϣ㵽˵ʲôһúڡάζԹ͢ƵϲȻ͢ɻˣûз˼úܷ̣棬άⷬʻɾʧȥܵܡĸ־ʹֻһ
άĿԣʥϣ̫˵ӲʣЪϢ˭Ҳ뵽ٵȥʱ򣬾ͼɵڵϣѪֹԩСүˣԼĹһѡ
һ̫ߵҲˣʥô죿Ϊ֮ȻҪ̫ʥϾСүԩģҵ֤ݣϴˢıõڴ֮ǰа˵ĺ棬ά˺
άǹһĨǳЦʺǸˣô֪޵뷨ˣ̫ѡĺûʺ󡣡˵վ˦뿪ˡ
СϽŹ͢㣬ǰһĶ⣺ˣǲǣ͢ڴ˴ıã㻹ȥҪǶٿˣŸǲǣ͢㣬ĸ˵δǵĽǡ
û˵ͱִ͢ˣˣĸף֪ˣԶȨҪӶȲĸף̫ʧˡô꣬һֱҵڲףЩСֻٸһĶ⣬ӣû˵ĻһѷذһһĻġ
СתĵĲƽᶨȻôңҲûҪˣ˵ʲô뿪ڹ͢Ƶ£ٹܣѾˣǾ͸ϵ
ˣҿסүˣǶҪˡ˵˵͢в뿪ԣôǾ͵ȥˡһɫĳȹ۵Ŀһվڷõĳ¿ֽӹһļϣүܸڰ
¿תҶԲӢĸֳô꣬Ҷûܾһ׵ΣҶԲǣˣҲᵽһΣһҪӢֻع˺ӢǾ͵ţԲô˵ģһΨһѪôûˡ
˵ƽնӢģǹӢֻӢɼû̸ġ
һ˿죬үʲô֪ĿүҲΪȽǣȽôСһĸˣȽİΣΨһŵӡϧȽ۾һգͣӨˮ˳µ䡣
¿ͳеᣬҷģȽ׼˺ҷġ￴˼ᶨƣ￩һ£ǾԲУ
үϸ촽ͱ¿ֹˡ˵ˣ±ѾˣҰģȽȫ׼Ǻ뱲ʳǡ˵¿߸ϵĺ󱳣
ⲻ֪һ˿𺣬үģɱԹ飬ͬʱԺлһϤİӰīƿ߽ĽŲѴɺʹŵûһۣòʦ
ʶĿ׷Ͷ͢ƣ鼫ȲãīҪȻǸ߰ɣ˭֪͢ƳȥɣǶԴɶ˵ģīǰֱߵĲյ
ɻûüֹīѾһǹ͢ƺȹĲյ͢ƶҡҡͷʾǱˣϽȥǡֻʣ¹͢ƺͳīˣеĲյīֱӳ͢߹ȥĿˣ
ʴӺ˵𣬵װʲôˣô⣿͢ƱĲһûʱһҪסһʶô˵ˣīЦ
͢Ĵǣүȷ˵ˣں⡣˺үˣ治֪īʲôǷһ壬ӦĹͬȹΣã˵̫ˡ
īȻǸˣôˣôû뵽ơ̫Ҷ˴ͻĿģӦ֪Ϊʲô⣿Թ͢Ƴ𱸣ƽ˻˱̫ˡ͢գգۣƽ
͢һ˿죬үǹ׶㰵ѷܷסġԲ𣬸鷳ˣԼµĴһһеǣҲõ
ī˼Ŀû˵ʲôֱ˹͢һѣڴ˯ˡֿһ۸΢ԥɫҪȻա
ٽ͢Ҳ٣ΪηҪգǲ׸ôԣһ۵ɹȥĻҲˣдŨصĲŵøϽȥ͢ƹ͢ۼī˯ˣСĲҴīǱ˴˱Ա˯ܿһҹͻȥ
-

266 ¿֮

ӲͷƤÿţ͢ƴȥī뿪ıӰһֱڴߣ˫˲²͸˿Щʲôûм͢Ƶ棬ǷԸ׳ӿع͢ƣԺ΢ɵĿŹ͢ƣô˵ҲǸĶϱ㣬ǲʡ
ֻǸȻˣ˭Ҳ˵ʲô͢ûзֱĹڵϣѴɺʹ۵ĲУһڰУֵĶŹڵϵĹ͢ƣǿԣԸܷ͢ͷ͢ƣΪڹ͢ƲСĹһѣСһ¡
·ͷ棺غү÷˹ԺҪҪȥѷ˴·ûѻ˵ꡣ˭֪īڰ֣ȥɣô򵥵ˣûȥȹ͢ơ
峿ٵȹ͢۾ѾڸԺӹһҹҹ֧Ųס赹ڵϣɺʹҪ͢Ʋȥ׳ֹˣ뿪ǿ´ǲ˿Ǻء
ΪԼǹ͢ƣҪܸͣ͢ƴҪ鷳ʹɵȻԹ޳īǹ͢ƵķôĿŹܿ͢޶ԣôҲȰ˵Сĸͭǰĸױ磬Ź͢ƻ赹Ժ棬ǹһĨЦ
ܼҼææܽ棺ͶүˡֵĶİү⣬ǸͲǸ׵Ķӡ
ѫˣˣյ鲻ˡ·͢Ƶʱ򣬵ͷһۣʲôҲû˵̧żǰȥɥ飬˵ڸô죿Сүָϣղſ̬ȣҲˣǲĿŶڿܿࡣ
鸽͵Ҳǣ۶ݰôܾȶжȻûҪ뿪˵ԼĴ㣬ǲǲƻ˶뷨ɣҪȻȶҪʲôǾʲôô
Ǹڹ͢ߵʱղ̣Ӧ֪Ƣԡ΢ɣͷţã飬ġ
ѫǰĸһͷ˿úҡǳǳ𣬶һҹɵĺɢâ׵Ƥհǵļ۾һһ·˵ССĺ촽ƤİɫԷһСѾȵķֲ࣬ǳǳһЦ֣ɰܽأüһҪĵ۾ʮֹңѩ
һţӣɫ˿ЬȫȻʧֲʧţӺݡģ˾˫ĿǸ£ܼ֬ˡ⣬δ̬ɫҷˮԽɴ£ˮɫ˫ϸ꺮˿ˮȹǳɫ˫յۣһɫ֯ǲһյ˳סһķ۵ϷȻһηˣ̸Ц䣬Ψ̬
Ͼ绪޴٣Ψ˷ͶӰ糾üЯĻ룬ƶĺ÷ѵûؾһˣȻҪλؾΪī¡ī׵Ķӣɻˣ׵ǲѫַڴ⣬ȥ鷿硣
ǣףӸˡԣ뿪
ڽסվסǿֲǸ˵߰ҪǲѫĻűڳɹôܲţҲܡڿ޼ɵͷվԭء
ѫߴٵ⣬׵Ļȥ硣ʲôȫԶһ˷йǸӣûϵĿתƵϡԣӱǶ˷һߣѫ⻰Ҳ˵ĳڣīͲüֻݱ΢Ӱˡ
ǽմΪ˼īȫûҪīǿļ̳ˣɹûаϵֵܣ͸̸ˡû£ذɣˣͿ͡ɲѫ˵ϻ
ߵѫߣף⵽ſڵԸóѫΪѣǳȥɣѫĺˣīֵܸ顣
ѫͷһ۳⣬ôˣΪʲôִһ㶼û䣿ըëˣҹ䲻ʲôϵ˵ЩĻ͸Ͻǰʧ
Ƣһ統꣬ѫ֪ѸĵˡһҲ˵ˡҽһīӴǱϾֵܣѧˮڶʣīϱôˣ˵Ժһҹڻš
£ͲΣοҪΪһӣĴֱ߳յųѫҹȥѫˣǿֲԱ˵̡ôôòŸͣġҿôеĻϽɽ
ѫŲæҪʧˣ˴λؾǣҾûȥʲôûɽҪһֱھǣ˵˿뷨ʲô
ȶѫ״ôˣδúõ̸һ̸ϣܸᣬƽ͵̸һ̸𣿾㲻ΪҵĽҲΪīĸףҲݺĿǷ˰㣬뿤ᡣ
еĳϿҲøɿڴӦˣԺȴ˵£ҡҡͷѫˣҲܻصȥƽ͵̸ˡ£ҿԽֻͣҪʱ䡣ѫһͷɿץסˡ
ɾϲĽȴһѣɣܽжˡǸ͢Ѿ޸˳īӦóƺٷˡͷŹ͢ڨڨЦţٷˣūһʱ˵ˣԲ𣬶Բ𣬶ū澵ĴֻҪٷˣôͷū澶СˣٷˣҪҪūȥЩ
ڸû֮ǰҴŹ͢뿪һܵϳͣ͢ƵôԵī̫ˣɺʹ˶˱ӣĸ׵֮£ȹ͢ƣĿܿࡣ
͢ڨڨЦţû£ǱҡǶūȥóԵġվ׼뿪͢ƿڽסˣˣҲԺȥҡ
ôУٷˡʹͬתŹ͢ƣǷ˰ɣ͢һҵĻЩȥֵܼסҪ
ǡʵ᲻ù͢ΪѣƫƫݲһŴ飬ԥĻͷߣٷ˼ȻߣǱߣЩȥСүٷˡǿԣû취īܾȹ͢ơ
ֽ¸̫̫еȲȫڴڵϣ˲ˡ
ķ˿޺ţĸףĸףԲûĻ޹̥ûˣˣˣĸףĸסķ֣Լ׵ŮôۣܲСŮӵ˺ܴ󣬲һվָܻ
ڹطֻЦ˿ޣøˣҪ빬ΪھƺûôˡҪںûôסֻŮˣֳʱգ󹬵ˣôɸôأΪĸףܵΪ࿼Щĸ֮ӣΪ֮ԶǸĸİпܶŮס
ķĺ󱳣οúӣڲܶӣ󻹻еģĸ׵ĻˣˡҪľӣӺˣȻеġٿˣ޻ӣɾ˺Цˡﲻϳ絶ʣ᲻µ䣬޲ܴС֮ࡣ
ɸɫæ߽Ժӣɻûü˵ͼٷ˻û𣿡ɺʹ鱻͢ƴߴŻԺӣǹ͢ƣһ˹ڸԺӡ
ҡҡͷţٷ˻ûʲôżȥԺѰǣûȴɰ˵Ļ˵꣬ɸѾת뿪û˵Ļ
һѣο𲻸ˣҿɸӦҪҪٷˣæˣȻ㣬Ұĵĵ
ɵߺ飬˵ʲôҽʰˡ͢ξɹԺɸϤӰǰǰһ
Ѹٵĳɸ֣ʾɸڿУ͢Ƶ֪ǳҪ¡һ¸ѫ˳ڶ³¿ͻɼˣ£ͻɱ͹͢뿪ˡЩ̫Ҫɸڵһʱϻ߹͢ơ
-

267 뿪

ѫ͸ͬİ·޹ϵ˾֪¡͢Ʋ֣ɳ¿ڹͻȻɼˣܾеΡڻｫɱͳȥҲ⡣
Щ¼Ȼɸ֪ƽѹܿҲ֪ϧڲܳҪһֱڿԺ֪ʱɸڵٷˣҪȻūŴ뿪
ȷ͢Ը뿪͢ҡҡͷʱУȥһܴ˸ϣ¸̽̽ڷ磬͢һֱ꼴ٵĸоӢôĹӣξȹ˵Ķˡ
֮ԴӦīĿϣӢ֮õϢ¿Ҳˣ̫Ը⿴һĻΪ¿ΪӢĹûȥ棬ӢһԸοӢ֮顣
ʱ¿ΪӢߣȨ֮£ù͢ƶĿ࿴ԭΪг¿Ĳ֣ܺܿ䣬ⲻ֪⵹Ǽ˳¿¿ھǲûĺ䶯֮Ļؾ˰ǵע⡣
ǵ̫ĵãԴӼ޸ȥ󣬾Ҳûлعǣô꣬ٴһõ꾩ǵһ˵ķ緶˭ܲʱۣһӦòȥ
ȽһԵģΪżǰһѣȽ㸸»Ҫĸһٰ졣Ǽĸһ˿֧ŲȥˣȽĸֻˡ˵߽Ƚ§ƫƫȽƿ
Ŀ죺ȽôˣҿĸΪҪң
ĸĸö˶˵ôͻɼ˵Ҳû⣬ô⼸ˡĸһֱڸߣѵ㲻ӦøһĽҪȻĻɻɸĹйϵ׽ˡȽĻ£һĶϡ
µ˫ֽţ糤ָﻹȻδ֪ôһ˲úİ⻹СĶȻʼˣ̫ˡ
ұ죡˵㸸ͻȻɼҲԸ⿴ˣ¿һҪ㴫ȥִⲻϰĸٳǾͰˣұ㲻ָˡƣ׼뿪ȽĿ뿪ıӰòŻع档
͢ڸԺ£ʹ˾ǣֿһƽѹǲȥˡȻƽѹֱߵĲյһڣܴ͢úãԼȥðɣıӻ£ô᳤ġ
͢ǸѾͷԸʧбϣ˵ĻˡƽѹŮˣлȻĹƵСˣ̫ʥŭһظҲûŹһֱԺնǵˣû
ū澻˵һֱûԺȶӣŲ˶ʱˡ˸߲ҵĸϡϹЦߣ͢Ҳ˺úýѵͷ
ǲ֪ߵغܾԼеСĿˡߣΣƽѹҲûͷ𣿡
ָ͵˵ǣοɲС£ǿıãҪˣҪɱͷġƣ͢Ѿͷˣȥһ˶ŵӣҲ֪ܻܲȥߣ˵߾ߣϽȥʰ׼
͢ƻŵӣңЩ˵ȥǻضƽѹǶûȥҲΪʲôƽѹûԭջţܲܿ뿪ɣȻ͢Ʒ˴ҲӦ̫ʥ϶ᣬԵɻûŪϵ϶͢д
֣īվ˶ˣͿкɫޢ˫ִĵʵԣеĲյһʱˡٷ˻ŵӡֵһΣ͢Ҫš˼Ŀ⣬ǵѫˣҲᵽ־档
͸ŴīͦεӰػŹ͢ƣǹһĨЦīһҪ赹Ĺ͢ƣ˭뵽Ӳȥ飬Ҫһֱšţֻÿ֪ľİˣʱ䳤ˣī㲻ˡ
͢û£ģղܻȥĸµġʲôʱˣ͢ƻЩīüղ͢ƺ˲٣ľûˣûȳī˵͢һεǰװξɵԺӣиĻ
īҧأͷ赹ڵϵĹ͢Ʊŵĸסһû뿪أĸˣ֪㻹ôĪҪɣĸˡǹҺһеԲǣĸǿԣҺȥסɣʡĸǰķ븣ܽٵĴ
Ҫ뿪סǿЦ룬ǿˣô뿪Ҫ뿪Ҳ뿪һ˴Ĵıãҿ¾գҸд飬뿪˱˹ϵͬʱܴ̫
̫ͻ鲢Ƕôʵ£ȢĶϱģͲ⣬ٰޡҲԹ˭ù͢ƲǸ鷳ԣóī˹͢ƣһѡԽԽС
תĳīŹ͢ƣԺиһϤӰᶨĸҷģԲǣͿʹ͢뿪ǡĸ˵飬ˡҰ첻
õīʾ⣬·׼ʰ뿪ֲſ֪˵ʲôáŭãããΪôһ֪ôŮˣ㾹ȻҪ뿪ãˣͱˡ
ī뿪ܹĺáѫų£īҲŹûһʡĵģ˵̹ɣǰųīŹ͢ưŸͻ赹ȥ赹֮ǰⶣ֣ȥҳīӲܸ
͢۾Ӵɿе֪ǰˡһʱƿ죬Ьȥ鷿Ѱҳīÿ鷿ţ͢һ̧߽ȥīеı飬üͷ߹ȥôˣӻû˵ԴĻЪš£ͱˡ
͢ҡҡͷ˵ļ򵥣ôܲȥ롣ΪʲôҪôҲԭ˭˿ȷĹСѴ̡֪Ϊ˱ңҲԸ⿴ͿַΨһĶӡҲĶϱҪ̣⡣㣬ĶӣӦΪҡԸ⿴īϵֽˡ
īִĻѾˣ㻹ô죿ȻˣͺúõӣұȥЩˡеûţɣԹ͢Ʒ룬ǳˣƺԱ˴ûô˽⡣
͢Ʋ̧֪ų߹ȥɺʹһۣԼͬĵͷЦˡһ壬͢ͻȻǻŵӣҪȥĸҪȻƽѹᵣĵģôһôҪ¸ˡ
īеѾˣǰԸЪţﶼܡҪȻĻԺĸˡ
ߣƽѹȻôв̫ˡĸͲĸǳƺĸǣȻЩī֪͢һ߽£һʵ¿кο
¿ھǴһ죬ûʲôˣīü֪ʲô͢ӢȹңңҺܸмǡǻûܰﵽӢ¿ҲˣͻɼôڹϣҾЩΡҲ֪ʲôȥһ˳¿
ûӢһ̣ȥĸܿ԰ɣ
īҡҡͷҿ˰ɣеĺӷڰǰסȥ·͢Ƶ²Ϊʲôûйһȫȥ¿㲻ʺȥʡĸ¿鷳ȻҪүԡīʼ翴Ź͢ơ
ʵҪ⣬ơɷϣ͢ƾóī˵Ķԣڵȷǲʺȥ¿ˣˣȥˡ˽𣿡͢ƻһתһ⡣Ҫؾˣ͢ô֪֪δ̫ˡ
īҲǸմе֪ɵ࿴˹͢Ƽۡ͢ƽ䱸˫ֱԼôʲôĪҵˣظûʲôԾ
īûü˵͢ƵĶӹӶˣڶûԶī嵹ˡīֱߵһݵǰ԰ɣ
-

268 

ֶԹ͢˵̫ûеֿˣԸ㣬þ˼ζڷǰԾ̫ϧˡ̻͢ʵĽһӸˣڳīǰ޹˼ɣûһЩװŮģǺˣīۼֿ콫յݸ͢ƶû˵ͽӹͷ
īһЦ͢ƳԱйЦʲôȴīĳЦôԷҲҪЦ
īҹĿ࿴
͢ˣʲôùĿ࿴Ƕ̫ˣԵĹ˲ˡҪЦЦɣ۲ûʲôνʼ磬һҺεģŹ͢ıʳīϢе֪̫ǽãûгԾЩ£֪ɶһڹеŮӹ͢ƶԣȻ֪Щ
ܿ͢ƾͰ಻סҪһˡǳīĸףȻǾرȥ棬ұѹнһաŵһգ̫ûнƴǵĻˡ
īüͷڻǻúЪţҪӣеǻִҪĻһȥЩĹ͢ƣԺв֪ЩʲôԭĳīᵣģͻȻɿڴӦ˲á
գգۣã͢ƾٴζлˡֽеر˳ûвϴߴСϣã㲻ٵȥˣ͢ƲǴӶޣ֪жٰնԴ۷׷ףŶҳˣһˣң͢Ƶ¡ã֮ҲۣĪûи㡣
ܲߣЩС֪ɩˣҳ⣬͢ڸ׽ҲûӡڼǺңҲ֪̫ģҸû취ı䡣޸Ǵɩһٳɵģʲô취˭ôɩǸʱǶĵĸҸֲϴɩһҪ͢ƣа㷨ӣŹ
ο͢ƶ˵ǵŮǿõĹ߰ˡСϵֱã˵ЩҶ֪Щȥ¾ͱˡ͢ѲɻҪҵİġ
ƽѹ͢ٺãɵ֮͢ƿɲͿƤǳΪ͢ƵĵĸҪһپ٣һŶ˼ҵѪҺ˭Ҳû취ıʵʹûӶޣλܲܲ˼˰ɣãҸȥһ˿͢ƽӻ˰ɣСһΪѡ
Сϲɩ̫лˡ͢⺢Ҫ֪ģػܸ˵ġ׼һ̣༱Ļ棬͢Ƹī֪Ϊ¸ַˣˡϺС˶һۣӶԷпԾ͢ƣĻ鷳
ĹСһ£ұѹǾƽѹ͸͢ƣӦòǣ⣬˵͢ƸĹϵô̻С΢ɵɩҿջǱȥˣȡ
УãɲܳɣҪȥ͢ƣŮĵĸӦĹܽǸҲӣߣȻǵסȥһ˱ǡһеҪСǰȥСջ̧
þòƽԺһֱָ׵ӰĻڶ߻졣裬Ϊһ֮ĸӦȰʵۣΪһײ»ص֮ϣͻʵۡ
ܹܵˣ׼ˣԴӾرܻѾʵףֻǿϧˣ͢ûһŮĸҪˡةฮиײģˣں㲻ܵģ˵ȲϳãҲǸǷ֮ء
һһжҪץѱΪڳ֮ǵ꣬Բ̫ͻ˵óѣҰĵĻȥʥϣϳԲйȵǰС۾ƺ˵Щʱļʵڸ˵˿ģҪ˰οʱ򣬿ƫƫǿĳΪһôҪά
ĸ׵ʱʱ˵ܻЩ죬ĵ£ƫƫִҪھǣػάݶ˵һֵø˵£ͬһصĴʯͷѹͷײ»ص֮ϣ֪кξٶ
ĹСһ£ȷֲ̫ȥЪϢôһĹ򣬹͢ƾͽƵڵϣСΪʺ󣬱Ҫù͢ƣЩӣһֱ˼Žջظʸ׵ŸȻϵգİ׷ʵĻȥֻıŸףʲôû˵
ʱո鲻ãǱٸˡʹڣسأڻʺλϣͱΪܳеΡ
Ժʵ۵Ƶûţƿ͸͸ȴ˳ī͢һĻյµջǹ͢ƻŵӣΪ͢ƵСһ½ǣΪƽѹǳ˸͢ˡ
赱·еĳ۾άӰ͢ƣ̫ɶˣ֪ʱᣬߵĹŮŵüæͳ˿á
躬Цû£̫ˣɳӴ۾ˡ
īŲʺϴŹ͢渮ۡԼڿջ档͢ƳϿɿڵķˣͬһֻǣƬ̶ͣīεҡҡͷӣǰѹ͢ƶˡ
һṦнŲˣ͢ѸٵķеĹͷϽī֣Ȼܶ˼ī˿ͳݸ͢ƺԥǣ˫ϵ壬˿̵δ̫Цˡ
īЦ׼ӭ߽档治һˣǴŹ͢ʹʫ͢Ƽ͢Ƶһ˲䣬ܹȥһѱס㣬㡣͢ųīЦЦ̶Ĺ͢Ƶĺ󱳣ˣⲻ˰ɣЩ£ôúÿ㡣
ڹ͢渮һ£īӹ͢ƵĿѾ֪ˣ²֡ʱʱĵ˵Ļͳīһ̶ۣ潫ַڴ͢ƣĪǱøһŻù͢ƺֻй͢Ĵڡ
Ļ˵Щ֣ôôԾЩ
͢΢΢һЦܴˣѵ㣬Ҹ˸ˣ𣿡ҲǵģʱˣͲһ¡ȻŹ͢ˣӦ֪Ҫ͢˵Ļ
īֻܸ߾еľƱȾˡ
СϿһɫɩǻ߰ɣôյȥõȵʲôʱ˭֪͢ʲôʱܻظȥĸ涼ˡã֪˰ɣ͢ѾͷͲǷҿͲµҪǡ
޼ɵĹС£ﲻǿɱͷĴ׵͢ƶ˹ȥ֪͢жôķ⣬ȻǲЩ˷ˡˣãģһȥɣ
ϺС϶һۣ뿪ɣټȥһ͢һϲظѲҪյȲɡ̹͢ƵˣѹͲĿˣʵڿɶĺܡ
͢Ƽĸ׶ôˣҪҲӦǰк׼ǡ׼ҾͲˡǡù͢Ƹīصϣ˳ڴſڣСײˡ
īºǳˣĸ֮ͣϿ˵ĵ͢Ʋ£ǱһʶûܽⲻǡŹ͢һͨѵ⣬ЩôСϵĶô̶͢ǶŮǹ͢Ƶĵĸûܽù͢ƣӦǳīΣĸΣīһָĲǡ
ЦڵСϾϾСϲǹ͢Ƶĵĸֻһġ
СЦˣ͢ʱûأСүൣһЩˡ˵ҲСүЦ˵͢ƵĵĸûаҵĵĸҲûж𾴡͢ƣżŷҰѻ˵꣬𣿡Ź͢Ƶ棬ĺ״˵ܲżŲκ˶ܰɣοˣСϷĴˡ
СүȻȢ͢ƣȻϣܳþã͢ƲŸճɻ飬ĹСźǺڣûй̺ܽ͢ƣ͢˵Ƕ޵ŮѲ˸ϵǽǰ͢ƻȥú÷ʡʡһתСͻȻ˵Ļù͢ƲŴ͡
-

269 ״һ

ҪضҲС˵ĳڡһԸ͵Сү˵û͢ǵҪܽˣΪĳӦܽΪ͢ƸֲˣŻСү˵㣬ΪӣôȢϱĸס
㲻ܶ͢ݣضˡǾ콫͢ƴȥ̣ܽԣ´һУܸСүͿ鷳͢ƣ뿪ȥ㸸Ҳúúù̹ܽܽ㣬򴫳ȥǶŮ޷Ҫ˴ˣһһ͵ĳǰΪ˴ȥĥߣ쿪񶼳ɻˣٹ
ûȥҶ鷳Ǿǿڹ͢͹͢ϣڻ֪ܵѰųī˵ЩƹûʵĻǿЦ
͢붼û룬̧ȥΪҪ˵ЩĻɺʹһۣԼͬĸϹ͢ƵĲﻹīɣ
ۼĲСϣĺ󱳣οãӲֵ͢⺢û̺ܽá̺ܽãҲˡСүСϲûųī棬͢к򣬾ôˡ˵ܲɣûĸϵĲ
ССүտ͢ƣΪ£һֱǺŶϣܶ໨Щʱ俪벻ԶԹޡСϺ˵ʲôīЦƺûǵĻȥϺСҲֻܸˡ
͢ߵĽϱյɨڵϣɺʹŵøæοΣ͢ƻӻ֣ˣѵʰɾȥɣȥˣ͢ƲƬ̰īˡ͢ƿһۣʻīȷԴĶ͵ĸ£Կηĺǹ͢ƲܳܣΪ͢롣
͢侲ղҲˣһһͣҪŶҺΪɽҴȥҶɻˣǻŹҡôܸģûӶޣѵΪʲôͷָҵĲǣ㵱ȻûЩյ¡
ˣЩ˵£ͱˣһҪҪ㣬
ȳī͢㸸׻ؾˣҪҪȥɹһˣȥɹīƲ˹͢һıǳɹ˵ӿվĸףļУֻĸ׺͸ı
ɹνˣδġ͢￩һ£ӳīԸȥˣǺã˿ˮ͢Ƽ֪ܲˣϾĸףˡгɹͳɹˣǶǳīĳ
ȴ֪īһҵˣղڸĵĸͶôǵģʩ˵ĵع͢
͢ƣðɣ㲻ʯͷԼĽţīµ޻˵
ʾ֭ҪôȰ˵īʱ򣬳īһ㵽ʲôܾù͢Щ֣Ե޹ʵҪȥɹΪ˼ɹЩνˣض뷨īЩ²͸͢ƣҪ֪һ
͢ЦգգۣҪ˵ĸףò𣿡ȥѫʲôīõȥԣңĿʲôǲһͬȥġѻ˵ˣù͢ǡ
һ˼⣬͢վӯĲڳīߵãīָȻˣǾ߰ɣ̫ˣǴӦˣгī飬ܼѫҵ˵Ļʹˡ
īܰȰ˵ѫֻҪߣ͹ˡ͢ƺͳīͣڳɹʱ򣬹ܼҲ֪ͨϵĳɹϷˣȻҪ߶үĿУүѺͶСлǳɹĵĸ
˭ôүѫɽϣһֱųīסڿǲɹ밲ī»ϱ͢ɹҪ¡
лǻŵӣʲôԸī͹͢ƣ͢ڽлʱĹС˵ڹﻹûжԹ͢κδãվѲˣǹ͢ƵΡ
Щķϲûк˿ڸϰȵĴţ˼ȴܳǲ֪ôīˣΪ͢Ƶɷûн̵ù͢ƣǱΣл϶Գī͹͢Ƴ˷ŭǣɹƱزĹ
ˣǼȻˣͱǰһϴЩĹˣͱˡɹأһ˫̶âϣ˵ĻлȥлȻϷܣųī͹͢ƵԺ밲
лһϮźɫĳȹ˫°ɫԧЬӣһ˫ۻ˫֣ϴһ˵͢ɹϵġүȻߣճŮᰳˣΪտүүүͬǶˣվڳѺлϵ
лЦеĿվǰĹ͢ƣһɫмý£ϵصƵƽ÷бȹɫīƲɴ֯ưڷͷ纷³٣£˿Σ֬ϴһŤ˿ӣϵɫ⣬һ׺չϴǱ໨ͷЬòɡò˵͢ǸӣѹֻϲҪȢţֵǷꡣ
̫ͻīҲǾǵһ׮̸ˡ͢ƺЦл˵īѫųˣʶİ͢ڨڨЦߵǰЩ밲ȥ游ĸ밲ȥס˵Щϧˡ
֪͢ƺͳīҪȥɹл밲ѫ˵ĸźӣߣһͬȥгѫţӦò̫Σ˭ù͢ƺͳīԳɹϤԳɹлϸǲϤ˵ϰߡ
л϶Թ͢Ƶûɹ˵Ļȥˣڳѫķϣĵճӣٷ绪ȴΪȢ˸ȥξھǣȷʵ֡ʵе뱨ΪһŮЩȷǲƽ
ī͹͢ŸлҲò䣺͢ƣǰʹĹС˵ûйīҸʱȥĹΣɲŰѱɵö࿴ϱǧˡ
͢ƣĸ˵Ĳǣϣܳԣ㲻ǹһˣпͳɹȻԼ
֪͢лĸ͢ƵĽ̻壬͢Ʊضġ͢ƹҾɵģлɿͬ˵еĽŮûйأɹųѫųī͹͢뿪̾
лбһۣö˶˵ģ̾ʲô
ɹźһǱ˵ˣʡ˵㲻ˡʵ˭֪лƫƫҪǳɹû취˵˳ʵǾøӦһôһ˾žˣ֡
лԣ°ܣԲɹµԣôϡǶôִˣүͱˡѫ뷨ǶԲסΪ˱סɹȢ˿ܼ޸ѫ
ûлϰѻ˵꣬ɹºǳ죬Щ˵ڣѾǱ֪ˣĪ뺦ѫɡлƲƲ죬ôżʲôҶˣ˭֪ѽҲ˵ˡˣˣȥɻᡣԸɹټǣ⣬ʡĴ˶ֵòˣ뿪δ⡣
ѫųī͹͢ȥԺӣһ·ϣ֪жˣ˳īܶΣĵճӣ뵱֪ˣ֪жڴӻ˭һЩһգ۵Ĺ򣬳īȢˣǳдŸҪīɻˡ
̫ͻ飬̫¡ˣĳīϲ͢ƣǱ̫ӭȢȻڻؾǵ·ϣ˵ܶڹ͢ƵĴԣöвʵദģЩνĴԡ͢ڨڨЦԳѫͶݹһ룬ųīֱۣŬŬ죬ʾϽæ
ɹҪ£ġīеĿʾ԰ֹ꣬Ȼˣͺú͡ѹ͢ĲûѪû˼˵ɹҲˣһ
-

270 ״

ѫԸǰĹ͢ƺͳī裬͢Ҫֹ֣ˣţ˭ҲҸˣҸǵ衣īô꣬û׵ΣԲסˡⱭǸ׵񳤴ˣɻˣӦ֪ܶɼΪܾˡ
ڸԶҵĶӣı䡣Ҳı䲻ĵλī͢пգɹСסЩҲС˸׼Ժӣʱס˵ӿˡ
͢ƺͳīӹݹȥĲ豭Ц̽͢ͻȻóѫеһ㣬ԸĮģϵͣ˽֪ʲô飬ƺӦù£ϵĳīʹɫĵ֣ſīܿЩʲô
īеĲյĸ׵ƢҲ֪ȹЩӣ侲ٻȥ
ѫĿһۣãԼǣô꣬ĸҲίģҶԲסҶԲס
Щ㲻Ӧø˵īüͷǾԲסӦȥ˵ǣ֪ɹǻ
ѫ˳ǣ˵ͲһᣬҰѻ˵꣬ˣˣѵͲ˵Щ˵ĻˣԸ㣬Ը㡣ٵĵ飬д
һīڹ͢Ʋʾ£ͷʵףһ㣬ϣʵĻشң𣿡͢˵ڳŵͷһ˫ѫĻش
ѫǰϤİĶӣͷȴ֪īʵ⣬ԸȥԵĻ⣬ʲôϵѫĶʱݺһ飬Īĸ׸˵ʲôҪȻö˶˳īôЩīû֨ͷеĲ豭
͢Ƹһˣ޲ðͷ͵ԽԽáѫīȻˣ׸Ҳ޷Һ÷ɹ¶δķˣȵ˴ͻּ⣬ӭȢĸ׸Ǿ޹ϸˡ
Թ͢ƺͳī˵ȷ̫ڴˣ̫ˡֻ߹͢ƣѫйϵȴû˵ʲôϵĵóѫ׿ڸǡ
īһˣĿԼϲĹ޸ˣҲȢĸסⲻͬһɣϲ裬ȴĿΪ˼˻ʹΪһ֮ĸ
ΪʷƣҪأͬǴͻ飬Ȣ˹͢ƣͲһҪ뿪ǣȥһʶǵĵط뱲ӣܾҲܾ˳ѫɣ
ԼиҪĿǵˣ˽ĲǣԼӣΪ
ѫ̧һô죿Īȥףīܶ²ô򵥣˶ǳڸŴ󻧣Сʳȴĵһ棬Զǵʹࡣī֪ҶˣЩ¾ͱĸǰϲȥ¡
󻹲ǶīƢĺܣдϲīΪ䵭ضԭڡΪԹԲŻĶ䵭ѫԳīΪΣС߸׵Ĺģò۰
ڻͨĸڣ˼ǸˣܸīĹػ͢˼УȷйϵǷǳС÷̸ۼ޵ĵزظԹ޳ѫΪЩɣ
ѫĿԣԼ縺żʹΪͬī裬ǺమȴΪּֿ̫ܾܲԼˡҲ
īͷѫҲŵȴڹ͢ϱǺͣǽǳεݵǰһһӡ
͢ʶ̧ͷף̫ˡѫЦеЩ£Ǹ׸ļǲ£ҿҪˡúӣҪī߶ʲô鷳ҡ£͢ƺڰ׷۾ŷȵĹԣ
鷳ѫܰǣī̧ͷ˹͢һۣգգۣʾϽ˵ʱ˵ʱ
͢ƻվųѫҾף͢ڴлˣ͢ƺͷȷһҪװæ븸ײҪƴǡóѫΪѣû취Ҳֻгѫǰȥ˵С
ˣ˱ţֻһҪҪѫѫˣʲôԸȥⲻҵ͢ƣ˭óѫǳīĸףͬҲǹ͢ƵĸףȰ˵ܴһЩѫվ˵ʲôȥ
ȹ͢촽˵꣬ѫĿ졣ؾˣҪȥȥɵ˵ˡ֪ŵմӻؾ̽ףѫɿΪȥų⣬Ըġ
ȻǿˣвӦ֮ѫĳ˳ǣзԵĽؾˣҲʱȥˣô֪꣬Ŀɺá
Ҳ˵ˣ٣ǶǿѨ硣͢ƵĿ˳īһۣºˣڰеĴʯͷˡ鷿߶һݾͼ￩һ£Īǳʲôˣæ̧ǰ߹ȥүôˣ
ۼϻظˣƽϵ飬ҡͷûʲôģŵ£˵ҲˣҪȥգ⼸ҲܣڸϴţסҵĻȥ˵ĺ࣬ϣܼϡ
Щûô򵥣˿϶߬Ź˵䣬ү㲻ң׳ʲôˣҪȥʲôǲ˵ˣﲻģүܷʲôʲô£һֱߡ
ٲãǻ͢¶տ˵տտĳ谮ÿÿдţңҸˡҪȻҸ͢¶дţæ
ǷһŮ͢¶ȻԶտھǣǱϾǻ׹ݣ֮տԹ͢¶ǳ谮Ϊβϵµ֡
˦ϣˣ֪뷨ҳȥȥտ꣬СֵģСıˣͲˡ£ҷģͱൣģʲô£ѽķŶҾͻˡѾӣڸκ֪ҲڸϵϢмǲ˭ܸҲУסûУĶϣϣҪʧ
ڳѫȥ֮ǰߴŹ͢Ƹīȥһ˹ܹ͢ĻĹСʵûв֮ǰôҪ
лҲ˵͢ƿ˳īһۣãףĻھ빬еİӾ岻̫ῴһۣ磬ټȥˣ嶼²ˡ⻰˵ģڨڨЦţһط̫󻺻Ľеĺ£ӡ
ҧִˣ̫Ӯӡ˭̫ͨգи׺Ȼʵָ͸߳࣬ƽϾϰŻһδε̫󡣰ˣ׵ãʲôüƽϵġԥҾ̫̫󶼻ܸˣɽմϿϲá
ɵ̫ôˣ
磬һ찧ҲˣҿɸǺã̫³Щ֣ѻŵɫ԰ޱȣæ̫ᣬ˵ЩĻ
ôܲȥЩʥϻǴﶦʢɰأѾĺ꣬ٺȨơҵȨԶܳñȥܼҵģǻҡ磬ˣûлͷϣȫԸİҡ̫ͷ̾Ƽһգ۵Ĺȥˡ
ÿնͭױ磬ͻȻһ죬ԼԽԽϣԽԽûֱϵ͹𣬲òٸˣ̬ӵϸˡһж̫ˣ̫ԸٶЩʱա̫ĸ磬̫˵ˣôǸϡ
ȻЩֻ˵̫ܵ˵ϿҵĶ̫Ҿ̫ģֻҪϳһգƱػᱣ̫ȫԲκ۸̫󣡡ⲻǱ̫󣬶ԣǶԻȫԡ
һ壬һپ٣һ̫ڣȻޣһգ̫ˣôȫ彫֪֮֡жڱ󿴲߻ңҪһҵ鷳Ҵ𣬿ɻҲô׵µģ
-

271 ״

̫ۣã磬ЩһҪ¸飬ͲС˸óˡţ빬鰧ң֪Ը⣿ɷǻŮ̫빬飬ҪɷάΪһΪһʺıͲԶˡ
֮ϣ»λãѾ׷ͺڷˣΨһĶӣڳ֮ϴãδ֪һжԻ˵̫ˡ
ȻӸл̫ˣ̫Цŵͷããã磬ȥ͵öӵ̷֪󹬵и磬ؾˣȫ׼ִ̫˵ѻŵûһǣ̫ϳּ
ĹǶǻҵŲͬĻƣ뿪̫޹
ֵ̫󣬳īŹ͢ȥĹ޹ȴķ£һͨûֳˡ֪ϢϽ̫˼ָ̫̫ķ˵ƢǺܶ԰ҵθڣҲ˽ѵ͢ˣѾͷ֪ߵغ񣬲ͻ˰ҵĴ¡ˣҪʺ˵㽫
ǣū¡
͢ƲƲ죺ɲҲǸĹԸң׸òʲô˵ȥɱ𰡡еϣڸϣڹؼʱ򲻸ɲԹۣŸסҿ׶۰϶Ӧģȫ׼Ҫóѫһˡˣȥҳѫ
īһۣѵ׾Զ֮ˡȻѫŵˣƱػȥڳѫҪЩʱúþһڹѫ۰ʵڿҪĸ۰ʱǶûܸ񳤴ˣͲҪЩνˡ
游۰㹻ˣˡҹĻˣ۾ڴϣûӺʱּˣ¶ϲ֮ɫˣоôûﲻūȥóԵġ
ʲôã̫ǿˣ۰īƫƫ˵ڡָŸżĸĿīΪ˲͢ƣַס仹ܼ˵īŹ͢ȥ˳ɹ밲
ЩǱ֪ˣǸ͸ġĿ۵ĿִҪĸСĲĺ󱳷һ棬һЩ
ûθڣʲôԣīںδһֻĳī
ֵīס˸¿Ҫƿ죬׼ЬȥīסˣԸˣµ߶ڴϺӣҪɱˡūۣô꣬ū֪Ŀࡣ
ñӣСүµģǸˣٷˣūţ³ç֮ˣСүߣµģԲø֪īڳɹһ֪ˣƱػŭ˭Ҳܲ
̧ۣ֣ͷңôˣִŲȥīֱп϶è壬ԲԸⱻڹָоʵڲܡ֪ͬѫ÷Ѿ̸ۼ޵ĵز߸˵ϻΣżһӢۣܹ뱲Ҹ뱲Ӷʹ֮жȹ
ԶһŮˣԶȥԸ߰ĸ˵ǳ裬ԶԸίԼ
ī͢ƺ棬ۼѫŽȥȥ˵ʲô˵ĵݣҪָܳ¶Уø֪ĿıǽɽӢһĿ
ʣϿŮҪɹˣ֮ܿܽԷõӦеĳͷΪ츣գδӰϰԼõ֡
һʱȥˣѫû͸ӰǾǰ
͢˫ֵǰƫԴ֪ѫ̸ˣϣԶţ˵˫ֱ󣬵ͷ˼īǿһۻĹ͢ƣڳܣԸ
ʹɫĴȥһݸīī߹ȥ͢ϣʱ͢ƾޱůЦлл˲ÿī˳ǻشޱһ壬ȻѾ˷ޣôһЯֲƺҲ
峿㼱ٵƿ˻ţ嵱²õˣһضûУĺΣЩӻûô˯þѵ̫ҽҩ˯
ܾþ˯ƫƫﲻ֪ôﲢûнĵѵϣߵǰҾףҪҪ棬븸ˡҪ£Ȼ˵ˣôҲֻ˵Ӵӹݹѣϡ
ԥĸؾˣһʱ䲻ǻػҲǽ̫󣬶ǳϵȥ˴£״ţսľĻ䣬ԼˣǶˮɣ
֪жãʹĵŮ˲ǻ䣬øģɰ㶼û٣ô֪ôھȻ״ˮôأҲܲܲˡ
䵽ЩʲôɶҲ̲סƿ죬һסˣףڲȥ½䱸ɭϣ״¹Ҫ±ضֵǷ꣬׻ǽȥ̫飬ô죿
˵Լ뷨ȥһͽʲôôµ˻ɵͷϣһ÷ӡ̫飬ٺòˡͷҧأｫ˹ѪͷӻĽ飬ȥ̫
Цĳ̫޹øӭײϣ幧Ҿ밲ϳʺǧǧǧǧꡣ񡣡赭ЦſǰĻ壬̫׵ĸ磬вٱȨУάɵοأ
һŮӣȨƣʺ󲻹׽ձص֮ϣһɽ󣬵Ÿʰ״ͼıѾھǴķзҪ£֪ܲ仹вٰۿڴ»ģ̫¡ˡ
͢״ϢʶųīߣҲȥǳī˿δ¹͢ư׷ѾһɵʵôˣΪʲôȥ
īʣܸңΪʲôҪȥθɣ
͢ڵǹ͢ƣīķˣǹĳһȴԼݡ͢εͷڨڨЦԲֻȥѣ㲻ˣǲȥǡֻҾá
û˵꣬ͼֲ߽¹͢תŸҾ񡣷ǳīĮƺվǰĲĸףİһ㡣ֱ̧͢һĶ⣬˭ȥɹģ
һ֪ϢĲһûˡīΪ˲͢ƣ뿤ˡ
ǳī͢ȥɹǾ裬ʵܲˣ˵ѫԹ͢ر⣬治֪͢ʹʲôֶΡóīƴӣϸĺǻѫҲˡȻˣŲִҪһˡ
еŭйˣһʯͷһ㣬ѹī΢üңǰֽ͢ƻ󣬡ĸףʲôʲôط˸ѰŹ͢Ʒ
ִ͢ųīֱۣû¡īͷһۣʱӲ϶ˣ֪Ÿ˶Ŵ͢Ƶ뷨֪ԸĸӷĿɳ𣬵Ǹģߵ˶ˣʲô𡣳īֱʾһн
Ǽᶨʱù͢ƾޱȵůǰδеĸоܱ̫ˡǷüȥһĻҧ޺޵ī˹͢ƣȥɹ£Ҳ׷ˡֻҪ͢ˣȻһؿ֮ǰ£ҶԲ׷һʹ
۵Ÿ֣˵ڴӣҪ߶ƫƫǲִҪ˵ʲôӡīǺЦĸףҲĺͯڲĸףǲޣ¡¶Ӹʧȥ˱ġ׼ݣȻǽϵˣҲѶϵӸ
-

272 ״ģ

ãããǷ񳤴ˣӲˣҵĻΥˡõأҵӦðһʡң治ТĿӳīһɨ̶תƵ͢ƵϣǸŮҪ޸óˣ޸ī
̫˵ȲҪŮ˼޸ī衣ھǣԻֻʹƫƫܸҡ͢ƲԸ⿴ŸīĸֽҪ˵˵ֱӾܾˡ
Ҳû٣ǰȰ˵ֻ˵仰ѣû˼ϣܸһᣬֻһΡҸ̸һϣܴӦ͢Ҫ˵ʲô
͢ĥ鰸ǰʣһҲдԺһƬհס߾еëʣΪʱûд֣±īīˮѩ׵ֽϣ͢״ɵĳ棬ع
浭Ŀһֽϵī֪֭ˣȥɣԸù͢ʹʫھǣȥׯϣƫƫ͢岻뿪棬ĸĸܵܶھǣһȥԸȥ͢鷳ֻܿ͢棬ʫܸ
ԺʲôЩƵûţʱ뵽ةฮĹΪԼ˼롣ص֮ϣά˵һ¡
̫ѳųճеıȨάʵˣʵӦеȨ»س֮ϣǶά˵ֻлմе֪һϢʱά˲ޱȵĸˡ״ͨѹģǲʱδܻ˭ҲѲˡ
ԾǵĽ䱸ӴˣϢҲܴﵽĶСάȺ飬½¸ͬɽ󣬳棬Ҳ˸ҽˡ˵ûв룬վڹȥо¡ʶס̫󣺡ӣȵϲĴ̫󡣡
˵̫꣬߾ڿеĴڵϣʱƬֱ̫һѣзִ磬š챣ܣҶ೤ʱˣΪǽܲѰҷˡȥ뽭챣һʱ
˵ܲ٣ܲٵ챣ˣһˣҪٲĻ̫Ҫˣ޹ڵĴҪˡ챣̫󹧾밲ˣ񣬿߰ң˿̱ѺںδҪȥһ棬õţ䲻ǹһ˻ؾǣǴŵմһͬ˵ġ
һ˵״ôĵմأӦø˭ܵļˣɶǴˣû뵽ʱ򣬻Ȼ״ǾûŻȥǱűľģҪͬһͬˮ
ԲУøϽ䡣챣ͷ̫ѾתƵˡתƵţӦڴ£棬ⱳһڲ֡ͳ죬Ѻ̫͵͵ȥˣǾֻȥˡ
棬صǾ;ǸңǵߣһҲܸԣΪãȥԸάǱõˡ
ʲôԲȥڵ֪άҪϢ֮ķ۵ĸ֣ɵӣ˶檣οʥϣһ֮ȻҪʵ󹬡ɵӣĸ׵Ӧ㸸׵ĻڸϡôŮһС֮󣬱óĬά޹Σڻʺ޹
ķޱȰգȰ˵빬ΪܸԼϵҫļңҲ˸ٳ衣֪ˣ֪ˣ켸ҹ˯ãһĸƾӹ󣬽ɸޱߡƫƫûãСˣ͢Ƶˣ˵ܲ޹͢ƣ棬ֳܱðο
ӣҡҡͷĸףײֻ𣿶û¶ӣҲû۰ĸף˵ΪʲôҵĺûˣҪڹ͢ƺʧȥ˺ӣʥϷǵûҲСģĸף˵Ҹô죿
ڻ˵̫ͻʺڸάɫµѡֻС̺ά̫Ըܳ谮ȻҪ˷ֶĳ谮
ѡв٣ǰޱȵͷۣ̫ɽ󽻸һЩûʵĻͣòӦѡ̫蹲̶ͬһλǻŮɷһλѦ֮ĵŮѦ浣ҵ̫󹬣뷨⡣
Ѧ浿ǸάݹϵĸѦ֮ά׾˾ˣ˵ǰʱ鳯̽͢ʵۡû뵽ô죬̫ͶѦ빬ΪϢѾȥˡСľ۵ĿάһȭһȭĴ鰸ϣܳο
̫άվСľӼæ󣬵޹ƺ²⵽άҪ׼˷ʢάڰ֣˶ȥˡֱĶ裬ôȲҪ
躬Цʥϣһ֮ȻҪҿ֦ɢҶΪһ֮ĸӦʥϲٳЩʥĪǲѡѡǲ֪ʥϲļҵĹٽ
û˵꣬ͼάŭվʺͻݵĺܣ޺ô㣬ǲ飬ǿɾͶԲʺˡŮ˲ٸŮˣ浱ʵˣû֪ͨһСľӲ֨άҪҷ˭άͷϡ
ӳīе֪ʺ̫ͬάѡɷǻˣ̫ûҳһλʺ󲻳ɣĿѦ浣ıã˾˵ĵŮ
īĶ㵽׸ĸ˵ʲôά£ģĵǵ׹͢Ƹ˵ʲôøôˣǰĿһۡ
¹͢գգۣأƺԸֱӸ߳ī˵̸ʵԳī˵ûôҪֻǾ֣Ϊʲôʱڣߵʱƺ̬Ⱥƽͣ͢һ˵ʲôŻ㣬Ը˽⣬Ʊزưոݡ
īҡҡͷҲ²һ߻شһϸĹ۲͢ϵ飬ԸôŪȥ͢ƣʵҲûʲô˾ҹ¸ϴ˴ԭˡ˵ЩˣһҪ֪Ϣôתƻ⣬Ը̸¡
״һ£ŴʱѾˡ֮ǰţѾ̫ھǵĶĿȲҪϢȥ͢ƻſĺϷأ
īһ˿죬֪ΪʲôرģΪӢɱһսߣЩȷܾù͢ƺ֮仹ʲôָ֪о˵Ǻ
͢΢΢һЦɱ˳¿մӣɱ飬ͼıĿΪˣӲܣĿıóѡĪǷ˵Ĳԣ˾Ӧ˵ö֮ܽͬˣ˲ܶάĻȨ̵õܺõİ
һգάвᱬ̫û̫ͬնں󹬣̫ҲᰲȺܶࡣڻңһãפظսĽͬʱ֣ǻᶯҡģھĸߣûȫ֮ǰ֣ܶĺǹܳ͢еˡ
ǶԻҺ̫ľӣϣЩҪ޼ɵѹգٻӵ̫ͻȨѹգȡᣬĿе֪Щ͢ƵʱýȭͷصĴ淢йеķߺޡ
Ϊھеһٵ̻񸸻ʹˣǾ͸޼ɵΪ̫޼ɵԽ֪īӹ͢Ƶ￴ʲôòȻˣôͲˣʲôʱ͢˵ˣ˵ɣ
һζıãҲ˵ķȷ̫ϵ֪ȥ״һˣϻó˲ƽ˽ͨţıʼû뿪ǣĲֻھǻʹóһԱȱ֪١
רõĻӡѲˣһǵðȫ׼ٵġ̫дˣĻ䣬ؾǣȥ̽ڷ磬ãȻˡĺܣΪȥ״ܰ⵹ˡ
-

273 

ȵ۵ĵ׵ܵܣ˭Ҷ̫֪֡дţͨ籨ţϣǰ׼һСʵĶ֣ЩĵǾǵ棬˵ֻǱ飬вٱȨȵǰܵǵĽⲻò
⻹Զƹĸô꣬һֱԻĲһ֣տòЩǶԵĻҪͷöУ뷨ӣˣϲߡûԭȵߣȡ֮ĳ˼
һ磬Ѿ֪ǵһУΪԹްɣͲںЩ˶꣬лصǣùˡֻЩԲڸĵճӣ£Ȳѵľǲ£ͲӦصǣĲ¼֮ĺأǲܻؾǣû˵ҷС
ˣСͷ˼֮ʣӯĽŲϵĿδоһɫ磬ӰߵǰֱĵԲ۾ǰ˿ţŵ㣬ôˣ
ôͲˣӴĺܣҸˣ㻹еӲҼ𣿡ǵ̫¶ǵһҰƣȥˣû䱾ˣ˭Ǹ߸ϵһ֮˸Ҷ
̫ŵƣΣԴϴҹ£Ӧò߽ģ̫Ҳˣܲۡ˳ǣ̫ͲˣɱӢ飬˽¹֪ͨı͸̫̫󣬲Ӧö֮
оǱȵ֪ˣл·Ҳֻ̫ŻĸԸ̻ˣ÷ãǣλáԣӦ䲻ϸ߹̫ǡ̫ûаη壬ȻΪصǣ֪ʲôһкǹˡ
̫ĻԽΪҽ䣬ұ죬˵ʲô㻹õ³ç治Ӧؾ㲻ҪΪ˵ЩȥЩˣҾͻŹ㡣
ûԻҺж㲻ֻԼķޱһ壬һپ٣һҲ˵Ҵѣ͵ƾ·һ֪𣿡Ҫ·ϱƣʲôô̫޲һ
ͷҲֻһ˲䣬ϸܽκ⡣
üҵǲ֪̫ô
ܼ򵥣ȥ棬֮ǰ˵ĶǼٵģûͨѹûжλ֮ģһҪ˵ˣ֮ǰǺ̫ԥĻش֮ǰѾˣ˿̸Ͳ룬ֱӻش
̧ͷЦᶼҪЦ̫ʶˣͲȥ˵Щ
̫ޱȵŭЦˣұ죡䣬㲻ˣѻҺˮùֻӣ㳲֮£ѣ㲻ҪνǰҪʮ»̥Ķӣǵ𣿡ȥҡѣԺЩʲô
ͲֵһᣬӲҪģ̫뷨һЦ̫󣬶ԲʧˣǲĻֻ֣©Ȼˣͱ뵽ûв͸ǽڣ̫Ǹ߹̫״ΪżҪҸı˵ǡ
ĪǱ̫֧췴ˣԣˣûȵۣͼ޸˫˫ɣĻʲô°ϧˣ̫㲻ԸԳҲƲסвǵŭֱ̫һĶϡ
˵ϣ˲һģЦ̫󣺡Ī߳ŭˣ˵ˣã̫ں˻ʺһĻģͲϣ֪Щ꣬ҹʲô
ҲֹһεȥҾüȻǰӦöһЩ汳ģȪ·ϲŲį̫㲻Ҫ˶ӦöĻǲܵġҸǰйϵ˶ˣαôࡣ̫󻰷һת̬ȱ
Ц̫˲˵ܸңһؾǣûаԽôܣ̫ϣҹﶼ֣ܽһܵˣΪٻȵˣæĸдţ㹮̫Ȩƣǿ̫ܵͶأҲֻ̫ŻΪȨԼ塣
ס죬ס죬ס죬ûУ䣬Ҷ̫ʴˣŻðҺ۸ǲǣǺãհһҪ㳢̫Ƶû취ֻʹɱˡ
Цѽ̫ǱΣˣˣô͸Ѳ˸ϵˡһûţ̫㻹ҫʵ۶ĺܰһ̫ܰķΣҲֻϤ̫˲ˡ
̫֮ǰ׼һѷıó˵ɱ˻ɵͷϣҲñһ˵ʲô׵Ļô̫飿
УԲУ˭֪ͻȻһ䣺ȵȣ̫һһҪ㣬ǲ˵ⱲӶ֪
̫ɵ㻹˵ʲôΪЩʱ䣬ǲŹģ仹Ǹһ㣬ôĽƻӣ̫޵ҧгݣ治Ӧһˡһһ³Ů
һ̫еıڵϣһ嵽ǰ½ʣ˵ʲô䣬ûҿЦɣǰɲʲôˣǺԲܣĵŮַʱ䣬ֶ̫ˡ
Ц̫ûƭ㣬ǲţȫԻȥѪףǲ׵ŮھɱңⱲӶ֪ĵŮںδʲôӣҲֻһ֪Ȼ̫ܺǾͶ֣عŮһɣ㣬Ǻ˽⣬ɱ
ĸαͷ⣬ͻȻ˸òŮûȥúò顣Ȼ˵˵ǾƱظѲ˸ϵ̫ʵɵģ
̫̫߹ˣһʲôأûаѻ˵ѡ̫²⡣̫Ĵڷɿתţ֪òŮģĪǾڱһУŻ֣Ҳ˵ͨ
̫ҧأϵıĴ̹ȥû뵽̫Ȼˡ̫عˣʣµĶƺûȥú룬õڱ󵷹ĵŮںδ֪ҲֻˣҲȫȻûô
ԣûаüֵˣкã
ѾĿ֪Ψһĳ룬ǲ׵Ůδ֪Բٽϡ
峿͢ƴӴɿе֪ڱϵԾϢôӴ˲ͷɢֱƿ죬ӴЬӣۼֿİסˣˣСĵ㡣
ôܰ¶˵̫Ҫˡڴɼ򵥵ױ£͢Ƶ鷿˳īī֪͢Ƶ⣬ûгԾƺ֪¡
͢üͷ㡣ī̧ʾⴺ£ȴº߹ȥŹ͢£ĺ󱳣ˣ¼ȻѾֻ̹ԡûϵԾ򵥣һ˵ǰһѪ飬дţǱõմӵвŻʹȥ״ʵû˽ͨ򣬸ıȨλܲĵļ尾˵һʱ֮䱣ȫմӵƽ
ʵھǶĲƽѵѡ֮£ѡԾ˵ķӣԾ𣿡ˣһѪϴΪλ״в
Ǵŵմӽ̽ףϸǹһ˵¸״մӲߣ˵Ѫϵݲٵģڰǵ￴ˡ⣬Ծˣǰϴü˲ɱ˵մӣôûٺİѱˡ
˻ҲҲõķˡǺƣ￴ˡ͢ƼᶨҡͷԾһֽţѵ̫󣿡
-

274 è

̫˭˴ı£ܹ˷ֵ½ţܲۼɱαװϵԾļôһٵѪ˵иڲٿأ̫󣬹͢Ʋ²ⲻˣͶ̫
īĿŹ͢ƣĿԣ΢΢ۣЦ˺ֻǽǲ²ѣûƾʵݣͲܶʱڰ⵹̫ԴֻҸˡ
Ҳ뻹Ӣһ֮Էϧǣ̫ٿ죬涼û뵽벻̫Ϊ֣յĽɱ
֮󣬳īˣ̫֮以ǣϵûô򵥶ѣ̫ãܺԥĶ֣֪Ͳ飬ҪԸǵҪúüƻƻܸ֮ж
͢΢̾˵ĶԣҲֻܰˣ̫ʲôٶֻĵմڵںδͳīͬѫȥʱ򣬸ûĶӣĪ֪̫ϣۣ
ѫԺиһϤӰ¹͢Ʊͷȥһ˳ɹҪһȥ𣿡ȥҳѫĿ֪飬Ͼ֮ǰҪѫʲôҪ¸˵
ȥ̽̽ѫĿڷ磬ī˫ֱۣͷʵȥʸףô֪һ㣿˵Ҷ˽⣬ҿԸ㣬ǾԲװôҪص¸㣡ǲԸ͢ȥǲϣ飬ʲôûõ
͢ƹһЦǰųīֱۣԲӣⲻǻһȥϣ׶ٻһЩ㲻ȥĻҿʲô֪ͿڹӢϣȥһ˰ɣٲã͵Ƿһ飬ʲôԣ
һ˫ڰ׷Ĵ۾ŷȵĹԣīҲܾĻᡣͬī²һ㣬ϵԾԼǰµѪ飬Ͳټֻܽ˰ҸãҲǲ֮޷׷ȥ
ֽķ̫̫е˿ǻˣ䶼ˣҶƾǣǰҵĶ֣ٽŽ챣ޱֽУмǣһҪ֣Բ뵽Сȥɣ
뿪ǰĵĶӹ̫ţæĹ¡һ̫û˯ţȦﲼ˺ɫѪ˿Ȼˣ˵Ļص̫ߣֻҪһۣ뵽˵òŮ¡ЩìܣȥѪףܳܵġ
治ŮڵôŮںδŮǾǻ˵ϣĸŮʧͣŮɣΣĿĶﵽˣĻ䣬Ӧ϶̼÷йй
÷еӣĸˣ֣ĸ빬ǲˣЦһ㣬ֵǲܾ̫ЩԾȻҲʳ̫˽£Ը⣬̫˵ˣͲҪȵڣȻ̫Ը˵αȥʣǲǸԼ
֪̫Ҫãżü򵥵ױһ빬ˣ̫ñ䵭һֱĿûпٵ
ֿ˼̫Żع˳ǣðҺúÿ㣬ǲˣϤĸЦеܵǰֵ̫ܿĲ裬ܿ赹ȥŵ￩һ£̫ķԸ
ⲻ֪̫󲢲̧֪ʾ¡ѫųǰĳī͹͢ƣǲɹҲҪȥǡīЩ뵥˵
̫ˣǵ⣬ܲµһЩСлϸлϴĸףҲ֪īϱʲôЩӵߵڿ졣īǳӲˣӿԼˡ
лϺĿһۣ죬ЩҲ˵ġīǸĺӣȻ֪ôѫĸףѲТף׹߶ŲɣȻīϱˣСסգǸϵĵĸóĸģɱСǼȥЦ
СлֶŮ޸ѫɹδĵĸϧˣѫȢ˸ļƻǣóȢСлϡڸѫ÷䣬лϸûѫϲûӦ£˵ˣҵɲԸǽšҳһʺһ󽫾㹻ҫˡ
ǳɹҲͲŸȨƣԴ˺ͳɹһ¡лôһͨѵ⣬СлϵϴʾὫлϵĻȥī͢ڸСס
ѫԺĹ͢ƣʵ͢ƣ㣬ΪζģȻ͢ƶֱԲ䣬Ҳͬˡ
͢һ˿죬ĿƮƮĿ˳īһۣûд˵͢ظףܼ򵥣ƽ£ΪʲôҪȥڣϢ˲յӦȥ¶ʵö˵õӦеĳͷ𣿡
ɹƾһ֮ôܽ¶ʵö˵õӦеĳͷЩ֮ǰпǹĺ᲻ΪΪʲô˲ǹڣǧ˿ƵϵǲֻԼȥļ塣
ϾǼṩԽǱҪԵԽӦ£Σ档͢ƣǸĹӦ֪˵ʲôǰΪ״ĹӦɢӦҸˡ㻹ǲҪʵΪãΪīá
īճɻ飬ͰδЩ˵ȥ͢ƣײǱݺҲãĹСµĶûɲܴ⡣һɰٿĪ硣
ϣ͢ƹı˵£˼İΣѫ˽ݣĹģⷬѵ⣬ʵڳ˹ģ͢Ƹ˻ͲǽīӿŻȰϣͳīǻǣǡ
ܱȻûмҲҪ߲ܷ͢ЦеӦ£ǣл׽̻ᣬ͢ƻġֻ͢ƻϣʵ棬׸˵ʲôңԸߡ
īɫųīĸ첲ôһ˵ôôʱ䣬æ˵仰Ǻõġīף˵ĺе͢˵Ĳ޵
ϢˣȻǺ¡ɸûö˶˵ôԾȥ״õӦеĳͷӦֽţĿľΪڣԩˡףûбҪ󣬻ֻ֪׸˵ʲôѣǸִⲻ˵ǷҲΪһֱһ
ܶ²ҪظٴΣϣѫػҪִıŹ˼룬öǺãŲǡֻ֪˸𣿷ʤµĵģ
ѫ̾ź룬Ҳ˵ǲݵģˣˣҲ޷ֻ÷ģԲֻ֪Эˣڴ֮ǰϣףԲ֪롣ī͹͢ƲԼͬĵͷӦǣס
ôҪ£Բй¶һѫԷˡѫˣ˵ôʱ䣬û¶ģ˳ѫһ棬ʹӦˡ
֪ѫ˵ҪôƱЩܵҪ߳ѫˡȷǵųѫѫ۾Ρ÷̸ۼ޵ĵزҪɷޣͲһţȢ˸Ϊޡ
ѫ˵˼ԸǸĸвгɹ¼ٿ˵ϼ޸ôѫͳɹͻ⵽ıлңǸͳܲı
ίļ޸ʮ꣬̫̫÷˾֪¡Ҳ֪Ϊ̫빬Ϊһ֮ĸЩѫȻԺйһ飬ûи߳ī͹͢ƣҪ˵ǣǣò̫׵Ů
֣ĸȥȴڣʲôԸ˵ϵ̫֣ԲŻὫ¸ѫһ֪ĶǣͿԼˡ
-

275 ܻ

ṩİˡò̫Ůѵ͵ˣī͹͢лСлĺ⣬뿪˳ɹ͢˫Ҿ̫ˣ
īῴһۣÿµ£ǲס£͢ī˵ʲôҲǸôͲܾú¡㣬˵ˣ˵㵹ãһԸס̫ɶˣ˵ڲ֪͢ƿʼԷ˵ļīˣī΢΢üӣ͢˵ĻᶼĴˡ
׷˵ûΨŮСҲǾĿˣԽǶ˵ԽԽڡȹ͢ưյīߣûо֣ΪҪ¸߸ף
īʶĿŹ͢ƺڰ׷˫ۣƺ͸˫ۿģ˵ʲôͻȻһСģбˣ͢ƾһŨصϢʱīչ޳ֱ۽εıڻĺͳ٣ůѹֱϡ
ľٶù͢ƶʱû˷·£أǶǵĻűҶ̴ľī͢ƱúܽЩ
һ΢紵ϣ̲ס΢΢չȣֽȴһƬóīס
æлī˾䣺죬ϳѳŵòҳסϻȥīɿ͢ƣеô
͢Ƶˣīһξ룬лģû¡˿̫ˣ˼
ԳīָվסţīֻķޣԳīõĹϵϣܽάĲ̫Ȩ
ʲôʸȥ𱸳īûڳѫǰ˵ѫҲˣò̫ŮôͿԼˡþԴ˵ʹޱȣ۾̫󣬼æ˽̫ĸôˣ
ǵøĸ죬֪ô;ǰڣû֪ˣָʹôˣ̫˳ǣˣû£ָѪˣȥԵ㲹ƷͺˣʱˣҲûظˣˡ
ҲҲĸ󣬺ò׽һˣҵöĸգҾڹСסЩĸ󣬷ЩӷȽæòĸ󡣡æֱ̫̫˻Ͳܾ
̫һ̬ľܾ˵ǰҵĹǻĶϱδĵĸԣҵĻЩȥʡı˵ҵлǰҽŮҽЩˣЩЪšǰƣܰ˯
õŶ䣬ɿֱ̫ۣðɣĸľˡĸȻˣЩЪϢĺЩ£ֱӽʺǡĸŮˣɱҰ
ǰûͷؿ̫̫ȴôҲ˲ղŵĵѪ׻滹С˵ģõѪҺڣô˵òŮô̫˾ˣô꣬һֱڹδ֪
ôвһӶ֪̫ۣ˵˫ֻĲᣬĵĬĬģľҲѰŮܿࡣ
ֻ̫һ֪ĬĬЩ˵ʹࡣ͢ƴź󱳣ŹڵϽߵĴɣ͢Ƴɸڴˣɱ
ٷˣȤū澣ūƤɵͷСӬȥԹ͢ƺʹܾϮ޷̧ͷ
΢΢Цٷˣū澿֤˽ﴺɸɸڶ˵仰ɸҪ£ܲ𣿲ٷˡû˵꣬ۼĿɸڷ糾͵Ĺˡ͢ɸͦվš
͢ưڰ֣þ񣬽սʹɵ£Ӧճˣɽ̫ˣǵ͵ˡʹɡͻȻɸͨһڵϣѹ͢ŵú仰û˵꣬ԾɸڣǺ⣿
ɿɻأɫƺ̫ãĪʲô֮ɸҾٷˣūŲȢɡΪʲô͢ʶѿʵʹɶһۣĿⶼɸڵϡ
⣬ôٳ£ɸڵǲˡ͢ƽǵòɸںܺõĽͣǲݣҴɻڣɸδ̫ˣǰĻ˶ҧ촽ɸڣȴĻش
ūŵĸ׹꣬ūŵ˼ТɸһһĳܼТôǽڡ֮ǰûɸҪܼТꡣ
͢ƶǽڣοǴɣڵվٷˣԲū澵£ˡū澵ĲǣΪɸڣū澵иĸлٷ⡣ƴϲ˾ǿǸңŹ͢ƺʹ棬ɸھܻ飬Ȼ޹⣬ܼˡ
Ըɸ˺Լֻ˵ɸĸ˳̨ף͢ƱôɻȥЪţɸڵ鶼ϳȥˡæǰοɣЪš
͢ɸڣǲ˵ǲ뿪ģɸߵʱղְ̣أɸڶ壬񵽵ΪʲôȢɡ
ɸڳūŲаٷˣȷҪТ꣬ٷ½⡣ڵϣƾ͢˵ʲôûڡī⿪ϵ߽͢ʶĽӹϵ磬īˣɸڵǵòʲôϢ뿪ʡǰƵͷۡ
ӹ͢ƿе֪ķգī΢΢һЦˣЩܵδ̫ˣ£Ϲˡɸʲôֺ֮αرЩӿɸڶԴδ飬ҵЩӣڲǺʵĻᡣӺɷЩԼ뷨ĵףԸ˷ҲǺ£αȥ׷һζ׷鵽ס
͢Ƴһۣ˵˵ĺɣĿŴܣûȰ˵֪վͲӦõŴɵѯɸڣѽôô³çʱ͢ƿʼ
ʮչȥˣԾͬҲͳ˰յѪ飬٣Щ֤ݣһζ׷š͢һֱȴŹĳͷϾĹһѣСʮչȥˣûȵκιϢ
ɵȶ͢ƱϼЪϢЩʱգٻźŹ͢վߵǰŴĴ˫ʮյʱ䲻ҲϣάܿҪλӣѦ֮ŮѦ͵ǣҲὫɷͽʱͱֶˡ
Խ࣬־Խࡣ
̫άЩߣðƣ˲٣Īû˯ãл̫ϵû¡άԸ̫һ棬̫ͷţû¾ͺã˵˾һձܵˣѾȥӭˡ
ԭ˾Լãһˣȴû뵽ʮǰ̫ͻȻҵ˹͢ƵСһ¡׷͢ƣƫƫ̫Ųţ͢˵ǳīӣƵСǲʵ̫޹£ȥͷ׷֤ݣǳ˵Ρ
άǵ̫ʱ˵˹͢һά̫ôܲ׷͢ƣҲܳī͵ƾ͢İĹͲˣΣ֮С
̫ﴽЦʥϣαżҲû˵Ҫƽѽ󰧼ˣҲ󰧼ңǰҲܲ飬СˣЩӣʱܲûʺһ̺㣬ţź㣬֪Σ
̫ڸάףֻҪʵ۴Ӧ̫㲻ƽϹ͢Сһ¡Ǻƣ̫ԤıƻˣŻнôһάܲӦ𣿸ûоܾĻᣬֻҪ뱣ȫ͢ƣƱҪЭķҪ̫󰲸ά΢΢Цȶл̫⡣ĬˣҪ
ѡ̫ҲûֱӸάһλǻҵŮɷһλ׾˾Ѧ֮ĵŮԻʵ˵˭һֻҪ̫ܲ׷͢ƣҰƽķˡ
ֵ̫һݸάȱ裬ǰƵĴۣζΣ̫޹Сľӱά鷿
-

276 

ֵͷֹ̫̫ʥϻ鷿ˣûȥĹ޹ʺջةฮˡûϢ챣̫ɳȥҪ£ûϢ̫żŶ˾졣йŮܽ˵ڵ
̫ʶİ֣֣ȥؽͷ֮ۡⲻԸãһ£ϵЦŸˡ̫ô򷢳ⲻΪ
˵֪̫ΪβԸãָо̫Щղ̫һĲã̫ܽĺΪ۾ˣأһ߸͢ƴһ߸߹͢ƣѦ֮һҪִﾩǵϢ
˴Ѧ֮ǻŮѦ빬Ϊ¡أٷˣҪȻūȥϿ϶֡Цڸƻˡ͢ϲϲ˶ֵĵطֻڸŹ͢ơȻҪˣѵü˾ˣδıãԲܴ
ˣ飬ȥɸڽйҪ֪͢ɸ鲻ã±ˡɸվǰ͢ʵ㶢ų̴үкηֻ֣֪ò̫Ů̫Ůںδ
ѫǷֻ֪δ߳ѫⶼҪȥ֤֪ɸڴٷˣ̴үûʲô쳣ֻЩӣʱȥˡûм˵ʲôūžͲö֪ˡ֪Ϣ߹͢ƣ͵һָ
͢Ƶͷã֪ˣȥţһʲôϢҪ档ѫʱȥҸѵйϵӦòܰɣ͢Ҳ˵׼͢˯ī˯鷿ΪģǷޣӦ˯һǣȥɸǺã鳯֣ɵ߹ôˣһԣ˵
ķ˵Ļֱµ䣬һζ͹͢ƣĺûˣ͢ȴûܵͷĸ֮ǰ˵Ҫȥ̫ڹ͢ơ
񻰷һתȻȥЩҪֻӺˣʱ빬λһ£ʵ۵ĳ谮ҪãҪƾĴǡķ˽ձҪظһڿտյ޹ڣᡣ
Ĺū澿Խ𣿡ͻȻϤôˣʲôĪ̫ʲôָں棬Ҫͽ̫ķǰĻ
̫˵ǻʵĸϾǵ̫󣬻ʵ۶мӡź̫ڻʵǰһ䣬ֵ˵˾䡢ʮ䡣ôˣ̫ߵضҪ£²ϵᣬæֽ
峿͢۾ȴųī˯һҹôǵһ裬˵ȥ˯ٽ벻ˣ͢ҧأôԴ϶Ѳ˸ϵѾͷڲˮʲôҩ
гīôĴϣɶ񣬴鿴̫ˣȻī͵۾͢Ŀԣɵù͢˵ܽӴСǺˣʶı
ī¾鲻ⲻ֪͢ԽܿīԽ뿿һϤϢʱ嵽ǰ棬񱡺һ㣬ͷϣġīƳƺŵЦ⣬ΧͻȻʶù͢׼ܿ
̫ˣè壬͢ƸϽס˳īһѣԾĿԵô˵޲ðͷҧˣô⻰ԼԼ鷳ѾͷͷˡûīشĻᣬֿ͢ڵʱˣˡ
£Ӻһ㣬īĿԣ͢ƵһӺˣͬϺһ㡣īߵĴһ𣬲ٶС˯һᡣ
͢ƣ
⻰ī˵ĳڣǲҪ͢ƿɲٸһԵ̫ˡ͢ƫ룬ûֱӳīˣҶЩˣٶ˯ᡣɾԲųīټڴϴţо̫ˡ
ƫƫīЦ˼ȻͶͱˣΪβʱ䳤һأ¹͢ƺһѣī˵ʲô˭ͶͱˣʱԳīͶͱˣǺ˵˵û뵽һ򲻹ЦĳīҲĿЦ
ī΢΢ǳЦˣ㿴ⲻӣҵ鷿ī鷿ôܣ͢ʶ̧ͷ׼ͬһ޲ôҲ˵ڣΪȷī˵һ㣬鷿
䵱зһŻʯ󰸣Ÿ˷ʮ⣬ɫͲʺڲıһ㡣һŶһҤңһˮİ׾աǽϵйһͼҹһ³īƣϼйǸȪʯҰġŴ󶦡
̴ϷһҤĴ̣ʢʮ֡ұһĿ࣬Ա߹СŴ˫廨ܲݳɴʵİβ˵ĸоϸܼһŵ
͢Ҫιȥŭֲ÷йģóīԽԽȤİ§ڻ͢ƺͳīִ˺һᣬīſɿ͢ơûȳī˵ȥϿ˾ߵûӰˣֻʣ³īεҡҡͷ
͢һصԺӣ㽫йЦ⣬ƺκδù͢ƻһɶѾͷݺ֪ڸģΪáٷˣˣ͢˵أ
ԼȥᣬڨڨЦٷˣʱƤôˣūҲΪãСүɻôʱ䣬Ƿֿ˯ȥ˵лūžͰһѣû뵽Բٷˣū´βˣٷ𷣡
˵ûȷΪ룬͢ô￴͢Ƽ޸˳īǱǳīķˣ˯һ޿ɺǣ鶼żεİڰ֣ȥɣЩԥٷˣ˵ýҪȥϿѦĸŮ𣿡֪¹͢ƻ벻ȥˣ鲻ò²˼ˡ
һٲ´ˣɱˡ͢ԣôôҪ¸ˣֻͳīˡ¹͢վŴȻҪȥˣЩȥ׼ţһͬȥܵʱ䣬øϽţױһˡ
æĸӦ£ǣٷˣūȥǵϵʱ򣬽ֵͼ˰գΧ۵İ۷׷ףԽռؾǵѦ֮ѦΪ档Ѧ֮þĴĴܱݲ򵥡
׵˵ʥϵĸ˵Ѧ֮ǻʵ۵ĵ׾˾ˣؾǣ֪ǴʲôꡣƲ죬ҡҡͷҾͲˣȥɣ
ã׼Ѧ֮ĸŮĽӷ磬һھܾˡûﲻãôˣΪʲôԸ빬ĸضˣҪԣһͬ빬׿ˣһҪ빬ȥ̫󡣡
̫Ů˴빬̫˵˵̫̽󡣻ɲ̫ģòáЩִһ̫޹֪ʲôʲôͻȻͻȥ̫̬Ϊ䵭㲻ٴ빬ڲᡣȻûи߻ֻĲ²ѣҲгʲô´ĸ㡣
֪˼ϸ壬Ǵĸ̬ȱˡܻô˵þǲɿڴӦûĲȥȹЩ빬òãˣ
ǲʲôңﲻûԵ޹ʵĲ빬п϶ʲô飬ˡҡҡͷİͷڻˣû£̫ˣúЪһЪ͸ȥɣĸʰȹЩӣ빬ȥݼĸ󡣡
ټȥĻҪñƷˣˣˣԸ빬ǾɡһζǿûнҲ뿪ˡ
ϸѦ֮ĸŮ׼Ľӷ磬˳ƷԱͼҾ죬ڹ͢ƺͳīҲ뷶Χ֮ڣ͵еġīῴ˹͢һۣˣȥ׼ˡƺζù͢˲ͷŴˡ
̫ЦеĿųϯλ󳼼Ҿ죬ʵάʺҲڴ˿̵ˣΪʵۣ̫Ķգ̫ض᲻ˣɽȴĲһ˲Ҫά̫вԣСӦǡ
-

277 ӷ

ͬʱ̫󻹽ҵŮɷ˺󹬣һʽסάһֱڴȥ͢ƣ̫˽ֻԼǳīϲ͢Ƶ飬Բ֪
̫֪ˣΪߣ̫ĻʱóãһֱסԸȥ͢ƣЩʱһۣԺḡֹ͢ƵӰ˱԰οġ
ŴǺͼҾ½½ĵˣܿͬ͢ī˹ſڣ³ʱüڹſڵȴǵͳ͢ʶҪܹȥùúͻˣһȺָоã˾úƷһ㡣
īѸٵǹעɱ嶯͢˲ͬйƢ̧Ų˳īҪѡͳһۣӶԷпŨŨЦ⣬á
һ˵԰ʱѦ֮Ѧ浲ŸյѦ˵ǹ͢ƵıãδѦ浡ѦҪ빬ΪⱲӶɣ
ѦһɫٵƼбϵذɴȹʯŻˮƱɴٲĳͷ纷Ƹ٣£Ƕ˿ҶèۻΣ֬ϴһϵ⣬һǣ÷¹ͼϴǽ˿ذ˫ɫܽЬ˹ɫ
ΪĽӷ׼ģձҪΪ·ϣ㲻ϵĶɲˣСӣǻʵ۵ıãںУЩ㲻ҲҪȥ
ڹ͢ƴѦ浵ͬʱѦҲøĿԣ͢һʺ߲ʿ˿ϼȹɫѤᱡˮ䣬ƮȻɣչʱ߲ʵ޴ȹڵأתʱ縡Ʈϵһ˿ĩϵżСɾµ趯ʱ죬ɷǺ
Աĩ˴鴮ιϺ飬ӯӳеž߹ӺݡƼ䣬鴹ҡҷէ֣趯ʱơҡҷᴥգ⻬
Դӹ͢ƳˣάĿһֱϣƬ̵תƣ̫ע⵽ˣ̫ǹһĨǳЦԹŵɻıǳ顣
Ҳ֪ˣԾĿһ˱ǰ̫󡢵ۺ밲͢Ʊһֱ֣һͳīȻһСлϿһĻ˳һѣ㿴ûУ͢Ʋ֪ʲôó㣬ŮҲˡ
˳СлϵĿ⿴ȥѿ͹͢ڽͷӶ̸ӳЦп˿ʮֺáСлʲôϵǹ͢Ƶı£ܺóˡתһ룬ǱСлϱ⣬ûĺùӳԣˣ粻֨εЦš
ųѵӣСлһڳɹϣ˶δĵĸƫƫʱѫӳؾˡһɵãǶķͷǽۣɹ׻˭֮
ѫλؾǺ󣬾Ͳ뿪ˣҪþڳɹСлϽ֣ƫƫһʱ֮벻ʲôõķӸ߳ѫӳ⡣ѫǺֲܷͣǾ˾֪Ųһĳī뿪ɹӴڸסɹ
ѫҲŻеĳ뿪ǣȥɽһȥʮ꣬СлԭΪټѫһֱɽ˳ɹǶ֮뷨Слϵʮ꣬ôһʱ֮׷ʮٳֳɹ֪жƣͣ˭Ŀл˵Ĺĸ˵
ʵأȳѫһ˵Ĺע㶼ϡߣѫʱȥ˵涼ûͱ˳ǵĽͷβۣƫƫѫһǰȥܰӰ죬ǲ˼顣
ҲΪ֣ѫ̬ƺû֮ˣսӷôҪӶûнԭСлϻָܿһֵĺϷī͹͢ơѫͳ⣬νһۣƱҪһֵĴϷɿ
ϧˣ񸣰Ʋû빬Ҳûѫ빬ҲֻгѫͳīˡĿӹ͢µһ˲䣬һֱϣʱߣڹ֮͢ǰ˳ɻ֮ʣҷͬīǷŭģù͢
ͨˣ͢ô϶ѵĿԣϹ͢˵Ĳûд˽ôֱ⻹ӢѲ˸ϵ
ᱳŰˣʲô£ǸãƫҪʹЩõֶΡþֱۣڿʲôͼ˳Ŀ⿴ȥ̽ʲô
»ջĿ⣬ҡҡͷûʲô룬ܿʲô㿴㣬ҲȥĸôҵĻĸ϶㣬빬֮ʣĸǾ㣬ˣڹĸСסա
⻰˾ûǸˣŮĸߣ֮顣޵Ůܲ˼ĸףʹ̫Ǹ߸ϵһ̫ʼոı䲻ݣһλĸףŮضǹ֡
΢΢漴ҡͷҲ£Ҹ˵ĺˣĸҪ£־͹ˡΪʲôҪĪ㲻Ը⿴ңǽ㿴͢ƣĳˡ
ǲЩ֪ôͻͷˣƭţӦӭȢ͢ƣϷֻĳ谮ҿºˣĸ͢ƣͻīĸضĸڡ
ĶֱߵĲյڣ͢ƣȥ˺һô̧߸ߵ͢˵͢ûеһʱתͷȥī棬ͣ˼ӣϲЦ⳯ķ򿴹ȥ
糤˵һ㣬ڻûĪǳʲôˡ͢Ƶ￩һ£īݹȥһĿ⡣
΢˼͹͢ƵĿⲻԼͬĳѦλÿȥ÷ŮʪѣŮǰȥѡ͢ǿ򶨵ĸҾôΣҪȻҸīȥһ¡ݰ⣬ܳ棬Ҳֻй͢ˣھڹˣҲˡ
ںЩˣ΢΢һЦеĲյЦӯӯĶ͢ǰĲյ׼ݸȴ֪ûע⣬ˮȹǡīüͷ߹ȥŹ͢ȥһѡʥϣȥʱˣˡ
άʶҡͷʺΪһ֮ĸӦ޵ߡСò㣬ǻô๬Ůƽʲôͱˡ޺һ޽ոˡĺܸˣ˾˻ؾˣϧıҪ빬Ϊ֪˾Ǻ⣬Ҹᣬȥ˾ˣ̽Ŀڷ硣
Ͼʮû棬֪˾˵ʵ뷨ڲѦ֮ʵ뷨֮ǰԲܱ¶ԼʵͼΪóȻѦ֮Ȼǵ׾˾Ҳˡ
ڹﲻܳô꣬Ѧ֮δ͹ʲôһ㶡ůûСѦ֮ʲôѵĿԣǰüѦ֪֮𣿳īŹ͢뿪ˣǷޣһ𣬲ֻܶĵط͵͢ƣܶ˱ֳ
͢ѾˣΪīӣ֪жǰǣ⡣ڹ͢ƺͻɻʱ򣬳ī͹֣͢״ɱӢ˽ͨ򣬺Ϊ¿ûҪ׷ˣ¾ҸáϾһˣҪ׽ƾʵݣŷ
͸¶ԸһЩǿϧˣάҲº֪̫ȥ˱μ֪Σܲȥ̫󣿴ȥ̫İѱ͢һеڶˡ
ͷסеʧ䣬ԭΪīⱲӶȢޣϧˣ´ˡ۾ܻ𵱳īةฮҪ뿪ǣȥһʶǵĵط뱲ӡ
ľܾˣƣ˳īΪھĲܾ˳īīȢˣӦóīⱲӲȢޣֻͲܡ֪ܣﻹǽܲ˳īԹ͢Ƶϲ
Ϊ˹͢ƣīֵĲ죬Ϊ˿˵ǼôҸ¡ǻķʪˣīҪ̫ˡάûλãװŹ͢ƣϧò͢ơ
ǷòԶãϧߵˡ˵û黢ġ
-

278 ׽jian

Ǹ״ĸ뿪ǣϻ磬֮ûиӰں󹬲ӢȫԴ뿪ԸûǿӲĸ֧ţһգͱҪΪɨƽһϰ
첩ѾˣΨһϣ裬ϣΪά֦ɢҶµճӣŬҲֵˡ費֪棬±˿ϽͷȲ裬ϵᡣͻȻһλŮɫҴҵĹ£̫ʥϡʺ󣬴²ˣ
ֶ̫һۣĹȻˡάһۣʱάûϸ裬û۾ͨ졣ʲôҪ·һŮ֪ʲôҪӣ£άһ˲ŭˡ
׼ŭ֮ʣ谵ֹˣʥϣȿʲôˣپô죿ô˵棬ǲҪ̫ӡ̫ѾùŮ˵׳ʲôˡ
Ůԣ̵̫ūĹ޹ڵĹŮĹ˵ŷĸ㣬ūȥһЩ˭֪ھֹʱūֵū澴ŵǰȴһŮ͵顣ū˵ʵûаŮ˵껹ĵ֣췢ġ
±̫𾪣صĽֱߵĲյڵϣˣˣʹʲôطȻ͵֮أЦˣȥҵҪ˭֪ܵҪۻʹֹûסȥ̫׼ûɷס
ɷ˹Ŀ⣬ʲôϵûסֹأִ̫һȥˣʵۺȻҲȥˣڳǽ˫֣Ǻá͢ƺͳīȥˣʱûòʲôˡ̫̬ȣȻֵûɡ
ôö˶˵ĻðһŮĹ޹ġбضè壬ֱһ򲻻ġıͺͼҾǶ̫뿪ˣȥֹ׽ˡֵҪȻūҲȥֻпˣ˭棬ԴĦֻ˸Ļš
͢ƺͳīԼ涼ڣ̫ʲôɵֶζʹó֮£ֻ̧ŸȥԸǹ͢ƸеκһˣǵĻ׼ΰ͢ǡĹĹĹҲѲ˸ϵĹŮĻȻǲˡ
͢»ڶ빬̫밲ʱ򣬲עĹһѣĹСһ£ʹ˾ǡĹضԹ͢ƺ֮ǣһƹ͢ƣճŹѦ֮Ů׼ӷ磬ù͢ǰ棬湶ϣǺġ
ֻǳī书ǿڹ͢ţӦò¡棬ȥôʱ䣬Ī̫ˣձȨǳΨһܸ忹ˣھǣ˭ҲΪѻʵۡάһ֮ھ̵ֻл棬̫ǰΪ˽򷢣ȻԶ
̫в֮񳤹еĲ²ⶼûãΨ̫һ£˽ֹĴŸײˣﴫ˷Ů˲ɵĵͷﴧ⣬׻˭
ֺǳŸʲôϽȥķԸ˭Ҳӡ
ֲõԤУ̫̬ȣ͢Ѳ˸ϵǰĹ޹ĹŮĲǱˣѦ֮ĵŮѦ浣սҪ빬ΪΪʵ۵ӣǹǸŮ׼ӷӡ
ڴϣôάվڣ˭ôĵӣ˽ͨδĻֱͲҪˡ˼û˸ȥӵӣ̫΢յôƽزǺеô񲻸ȥˣ֣ȥҿ˭󵨣Ȼڹȳ
Ѧ֮ŹڵϳŮѦ浣յĲ彣ȥɱ˴ϵӣ˭Ѧˣ̫ˡһһĳȥά˵ĸڿУͻȻһ˫ůĴס˳ǹ͢ƣųīأ
ãҪڴϵ棬һоˡ˿̫ļıһ빬ΪĽڣѦ֮Ůƭһ棬ȴڽյĽӷѦ浺档̫ȷǺüıάھΪصˣôһǱضķз
⻹Ѧ֮Ů빬ΪǱƣӰάĸ顣Ҳ˵ģ͵˵ʵδӱ׽jian˭߱ƣû˻׷ЩֻۼΪʵǱѦ˯һ
еĵǣ͢ƿˣģҡͷʾģûôӡǹһĨаЦ͢ƽĿתƵϡڲиһֹĹԱŮ죬סĿۼڴϣеҪ֪˭ôĵӣֹѦ͵飬ֱͲˣʵάͷϴһñӡ
ϷԽԽˣ̫άҵţҵﰧңҽа壬ճ˿άߵǰϵɴƿӵò㱻˿ˡ
˴һ̫µ˫ֽţԣԣⲻƵ棬ô̲ѵĵܭأҲɵˣôܭʶĺ˵̫ߣôѾ㣬Ҫִ̫֡
Ѧ浿ιȥ״Ѧ֮ȥο±ضѦһ⻰˵Ѧ֮Ҳ˵̫Զ׼ڹһϷֻ̫Ĺˣ롣ڰеĴʯͷˣֻҪãá
ʶĽĿͶ͢ƣнĿ⣬һиīѲ˸ϵˡ̫ȻѦ浣ôǱһƾͼƣֻίѦ浣һң빬Ϊôһ֪ǰ·Σ
ӷΪºܿͽˣѹ̫ܭһǱݺ̫̽ҪܭѺ̫޲һѣƽܭлǲݣˣȻܵڣ̫Ĺܭʮ壬Ҿ˽ˡ
ֲ̫޹ЪţάߵߣͳīĿԣά͹͢ĿԣԱ״ɣЦŴŹ͢ƺͳī뿪棬ǵȻصʹ͢ưɣ
¿϶ûô򵥣̫󲻻׷Źǣ֮ÿһ빬СĽ֮ǰǹ͢ĹһѵС֪͢ԩġǣıõ֡˵֪ΪΣﵽڻûи͢ٲά̫Э
Ϊֿ˹͢һۣ͢Цùãôˣϻ𣿡īǰһϣųһϣ˵ˣһ𵽳
ǵĹıǼ⣬ѽҲңһ˿ţ˵ܲ𣿽յǱض̫ڱ󶯵ֽţѦɨأŽʵ۵ڽŵ£ϧʧˡ
ţһлҪ˹ùãң岻ˣҵ塣͢ʶڳļϴҿȥļʱһЩĻǽձ˷ڴϸѦ˯һĲܭˡ
΢ĵͷ£ĺܺãֻǿϧˣúõһܻˡȻ޷̫һ͢ƣأôûˣʳʵˡ
͢΢סڨڨЦùãҩīظȥˡҩʶİ̫ҩҿû˿ҪȻⱲӶû̧ͷˡ
̫˷ŭ֮飬Ůˣǰһ֮ĸʱ򣬾͸߸ϣָʹǷǲޱȣһ˿ݡܿںˣù͢ƿģǵĸŹ͢ķ˿úӣīˣˣ̫ļıҪóˡ
¶˵ǿ֣ɶ̫˵㲻һˡһص޹̫ƿ֣ϵıյɨڵϣķߺޣɶɶһǹ͢ƺͳīĺ£۾ϸ룬뿪ûãŮİ½Ѧ浵ʪˣȥѣȻȥֹˡ
ȴ֪͢ƺͳīʱķ棬ˣ̲ĵܭӲͷƤǰ̫̲̫΢ҹȥ
ѿǸˣôĵãھ⣬ԲŻᱻ͢ƺͳīѡС̫˿̺޲ѸỨʱǡ
-

279 

ܭŶʮͻظˣ̫󣬿϶̫飬֪ΪܭѦֹĴϣζ벻ƫƫ̫涼ϼǺã
˼Ậۿǳ㣬̳ĺöӣˣһ˦ﳤȥҧ촽ίҲϣĳ档ö˶˵һϷô˽ˣ˭ﶼ̹
ڴǰ˼άһ磬˳ֽʥϣҹˣС֪ˣЪϢɣάûһۣ㾶ֱ뿪һȥЪţάڴǰôܰ˯
ҡҡͷʥϲۣҲۡյ£ǿˣͬһκ빬лһ㣬ǳ̫֮֡ɼ̫ʥϳ˵⣬ѳųȨϷ֣̫ƽڽղˣ̲ĵܭ
ά΢΢üΪλ̲ĵܭ赽֪Щʲô֪ġ۾˵Ļԭⲻĸά̲ºӣ˵Ϲ˽ʵϰ̫ˡ
ά𾪣ΪӣȻ֪ЩӺ󹬣Ȼ֪ȻûάǸġά΢ɿԭġƱǿţǹ͢ƺͳī֮֮ˡ
ʥϵĿһֱͣڹ͢ߣȻǿ桢Ѧ뿪ã͢ƺͳīһȥˡֹ֮һЩ㹻ʱ䣬ܭѡ˵̫ѵĹϵ̫ˣƱ֪̫£ܽѻƣԸ̫ͻǱָտɴϧûˣҪȻĻ̫˲
άǣߵǰʱˣˣЩ˯֮ϵ£ջͷۡ峿͢ƴӳе֪Ѧ֮ѦѺͻɽˡ
͢ʱ۾ͻɽˣ˾ٱضǲԸάΪѡ̾ǿϧˣ͢ƣҲ룬˵δǼ¡뿪Ƿ֮أкôġﲻô״ģǸ˲ͷĵطһСľͻᱻƣʤ͢ƣīҲûؿˡ
ֳīվǿĵ׶ӣĸ֮ûиҹ𡣵㣬ίЩԼˣ͢ơԸ⿴ī͹͢Ʊ治ТھУָָ㣬
ۣгī̻Ź͢ƣúο÷ˣ򸴺󣬹ֵ͢øõ͢İͷĻҲҪȥҪŹùáùã㲻Ҫߣòã
εĹŹ͢ƵıǼ⣬⺢ӣ˵ʲôãӹ͢ƵУԿͬĸһ㡣ī͹͢뿪˹ϣܵ͢䣬ûлһж˵̫ˡ
ͳīҸɣǻѵĹŮˣϽȥѰӰϣܾҵֹټīϽߣ·ٲ˽챣İܭѦ˯һ
͢ƲԸһīȴô̫ͬȻѦ浺棬ѦҩôǸӣһϰ֮ˣȻǿԵġ
֮͢Ʊ㲻ˣɳīܭ̫һԭŵ޷ļƻʶˣһƻľ滻ܭ۵Ŀڴûܭ޺ۣյӣޣ֪ޣƽܹ̺ܽôֳ
֪ޣޣޣеŭ˵Ŀǣֱ̧㽫ֱߵĲյڵϣƬ˾ֹͣ˿ֱĿѡʱܭ۾ƨϱ̫Ŷʮֻſڴϡ
ܭ̧ͷԴǣƨϵĽǣʹޱȣۣۣۡ
˾ϲĲᣬӣˣĸ׺úÿﲻĸףĸôúơܭĸףᶼ̫ˣôղȥμѦ֮ŮĽӷ磬ôƨɻôۣǰѣһ鲻á
ͬϵƬˡԭţƫƫѿȥ¸˵ˡ
յվƽﲻѧΪĸ׳㣬¥մǲݣˣȻ˶ȥˡǿδӣҲȾָ治ˣ뺦˶𣡻˶ұҪ㣬һ˰ˡ˵ݻѣǸ֮ʵж
ͬǰ̧ͷ̫󶼲Ը棬˵˵ôڳ֮㣬ˡ˼״һѽܭڻѵɣүΨһĵӣͷ⣬үִҪɱ˳ĻǾͳɣãûöӣܶӵ£үɱɣ
ĸףʲôôɱأףҿԶ췢ģҾûѦ浣˵òǻʵ۵ӣôܴ󵨵մȾǲѰ·𣿸ףûôɵǱݺġҼǵȥޣ֪ôû߼;ú󱳱˴ˣȥ
ǲţԿҺڿ϶ӡǡףҶ췢ģûв֮ģף
ܭ֪ͷϣһŻܭȻý§ڻڹﱻŶʮѾˡ
ڸϣӲܭѴŭԽ˺ܭΪҽ̫󶼲Ըˡֱ϶ƻ̫ļƻŻ㡣ܭѦδ棬ôֹ͵飿
ΨһĽͱܭƽ̻֮أŻѦ֣ͷܭĴ˭ȥ׷е飬δ̫ˣʱֻܭܱǸ¼ٿ˵ȻܭĵճӣȻ᲻ҪȨȡᣬǶġһμȻˣǾҪеӦĺ
ȻˣǲŹڱܭˡ˵Ѧ֮Ѿ˽ŮѦͻɽˣ˵Ѧ浲빬Ϊˡû빬ˣκһڴ֮ͥ¸˽ᣬѰӶܲˣһ֮άܽܵˣ
ͻȻ̧ͷүҪȻѦﲻ빬ΪˣҷܭȥѦѦ޸ܭүô˵ܭǵĶӣѲɻܿȥүԷģѦ޵һɵŮ⻹ᶢܭмǲٸү鷳
ү͸һλᣬòãܭǸӣүٸһλᣬܭ㸸ף㸸׷ģԺԲ̻֮أһа˿ҪıǱסܭ˵Ĵߴ£ܭʶĹڵϣƨϵʹ
ͷõã֤£ϣܰ쵽Ҳұ֤ѦһӦ£һȥѦٸˣߣյ˦뿪ˣѵӰʧˣĸ໥š
͢ƺͳīҪ뿪ȥùˣĹҪ͢ƣҪ͢˼⣬ϴγī빬ȥǸ涼ûôҪ͢ˡ
͢ƲԸȥȥ￴ĵܵάֳѦ浺ܭ£ʱܡάǸ߸ϵĻʵۣδ빬Ѧ浱ܭֹ˽ᣬȥ涼ûˡûв͸ǽֵ˾֪
ī͢ƾ飬Ӧ͢Լۣ͢ã빫·īͷ֪ʲôǸŹ͢һ빬ˣǷޣһ壬һپ٣һһԹ͢ƲڹҲиԮ֣
̫Ѧ浶ƣʲôƣһټ͢빬ûô򵥡˻ʹ͢ƺͳīһ·ڹĴ޹ŮţüͷλԵȣūŽȥͨһ
˵ʲôīһˣôˣȥ͢ƣôҲˡԹͷһͨǳ⣬̫ίˣ͵ūҪСү빬СүҪţūҲûӣ졣īô˵ҲǸĵӣһССĹܸȥǰѳīǼˣһѽɱ˭ͷ
ˣųīĶܰôڰ֣ʾȥ͢īšӵ޹вڵģʥڳһī˭
-

280 ƾͼƣһ

īҰĵĽȥʲô쳣㾡ܳҾ档֪Ϊʲôһ˲͢빬Ȼˣ͵ü縺ϱ͢ƵΡеĻͬһů͢Ʊ͢Ʊ۾΢΢Цãлл
ǡùŽƣ͢Ʊ湫һͬڣȥĹˡбϣСûã̫ҽԸˣҪӣȹ͸ϵɫУӨɢɢĹϣĳɵı纳һ٣޵ķ˿´ͷһοս׺ŵ˿ϣɫ޻Լӵ׺ȫְֳ˱ȣϴһö۽è۽ָҡȡ
űĹ͢ƣӻ֣ʾ⹫ȥ˱ֻʣ¹͢ƸˣĿԡ͢ȸ밲ȫŭǹ͢ƺʧȥ˸еĺӣѾõĺӣûˣĵԹ޶ڹ͢ϡ
޲ܳȥڴߵĽݺݵĴ͢ƵţҲûкȥСĺӳϧϧĸ˵ĻĿܶԹ͢ƶ֣еˡûˣǲʵ͢ɱҲٻصĸС
Ψһıӣٵάеʱмǲܴš
͢˫ˮȴ̸̸ı䣬ƺܿ͸һУʮָˣ֬ѩ͸ŷۺ죬ƺšˮһ˫촽ЦȻһһ赸ͷ˿趯㣬֫ϸ֫˳ӰʣһϮίأơ
һͷ˿úǳǳ𣬶һҹɵĺɢâüɨϲʩ죬ȴȻڲסɫմɫȹһ׵ɴ쾡µ˳ĳ򱻴ڴ΢紵裬Ʒ˿Ƥķǰ档
ͷκװΣһ˿סһͷϴһĵƤѩ·㣬ȻһЦǣ²̣һϣĵüйĿдˮżһЩ˿ɼĸо
С΢΢𣬸һĸоڴӣ͢ȴԴҥԣɱ˹͢ƣܳͷ͢ơЦ͢ƣԱûа֮ģ
ʲôֱ˵öȦӡ͢ƺڰ׷˫ۺˡ˳ǣ͢ƣ˵ģ㺦ıСûˣ㵽кξģ͢ƣ㲻ҪгСүΪΪǣɱ渹еĺӱ𡣡ʱգøеĺģ̫Цˡ
͢һ̹಻ţеĺӾԲΪһѶСġĴӦ֪˭⿴»áǿ϶Ļ͢
һ͢ƣˣǲ㡣ԼˣƵϡ͢ةฮײͳīһǸʱ򾩳ǻţ빬Ϊűͣˡ
յĳĿīϲӣƫƫ͢СŮ޸ΪޡųīΪ˱͢ƣֲͣ
͢ƣʲôýˣձ빬˵Щ˱һѣıСǲʵҲãҲãⶼҪǲ㣬ͷŭ˵ƿ죬еĹŮͬʱ׳ӴӵڳǶڰ͵˵ָʾ
һ£׳ӽ͢˫ţī棬͢ʶĿڽгīƫƫЦˣī棬̫ȥˡ
͢ƣǲˡ̫󶼰ñĳһ͹Թܷɣ㲻УʹһЩִ£СıһĻʲôʱԵī£̧תߣͷ£óһѾµذףǷõģȴû뵽ջóԸ͢ƣǹ͢ҵģԹ
ŷذףڹ͢ƵǰػţȻ͢Ʋ£ûҪ޲Ͷϡ̫֣̫ˣֶԸͳīɢˡ
īڣھǺƣҲģô죿ܲˣԼգˣô˵ķ̫ˣ֪Ϊǳˡ
͢һһ߽ûô򵥡ʲô˺㸹еĺӣСʲôôҹ͢ƾԲֱˣ
͢ƣ˵ʲô㣬ԣ㻹ʡʡ˵ˣñƣʱ㱻īˣͻŹˡַڹ͢Ƶ촽ʾ졣
óī˹͢ƣĿꡣϲӣõӣʵ͢ȶŮƥ䣬˵òӣŮҲõ͢ƣʧȥӡ
ߣ͢ƣãд飬ұĹ㣬ݣΣͻȻõù͢ѡòͳī֮䣬ѡһһ˲䣬͢Ƶǰ˳īϤӰеμ棬īȣĿ·շһ㡣ôҲû뵽Լ޸īΪӡȻˣǾƱزΪвЭ
͢ƼᶨˡҰ첻̫ͻ飬Ǽãǿȥ̫ջسδ˿ᶨ͢ưƴϲ˾ǿᶨʶľзذ׶Ź͢Ƶջȥ
ס֣ס֣Ĺάƿ޹һĻȥϽСľӴֹס͢Ƶ׳ӿάˣʶɿ͢ƣ˿̱ɾˣڵʹޣάԭ£ǹ͢ƺСŻķ
άһ۹ڵ϶񶾵޹Ŀ࿴ΪûаļӣûйĵСˣ̷˴ȥСľӵõʾ⣬߲ܵ͢ҿάˣҪһĻǲ룬ͻˡ
̫ī޹ֻΪ壬īո̫̹߳ˣ̫û˵ˣ޹һ˳壬ơ鷿ڵĹ͢ƺһСľӵݹȲ裬ѹѹﰲˡ
СľӱȥţȻ֪ά޲ܽ͢ڹά̰Ŀڹ͢ϣȵĿù͢ЩΡ֪ȥάô˵ллҪ˵ġ
άҡҡͷ㲻Ҫ˵ллûԼú󹬵ɣŻнյ·ҷģӽ󲻻·㱣֤Ҫ˶ģͳܲ𡣵ܵܣʲôʱܽϣڲǺʵʱʱ䲻ࡣ
ҪάѦ£ʥϴƺ󣿡Ѧ浵»õƺѦ֮ѾѦͻɽˣܭѾ̫Ŷʮôƺ
͢һ˿Ц⣺ûô򵥣û²Ļ˴˿ȥѦˡ
˵ʲôôܣάʶķܣԲܡϸ˼͢˵Ĳ޵ܭŶʮֻʱյĳͷǴˣøܱƸԼ洦
ȥѦ֮ףȢѦ浣ǱǶԱ˴˶áֹֻãʥϱɱˡڹ͢˵ЩάǸлһ˿죬ܹ˵Щǲ˵һϯ֮ء
ά˳ǣȻˣδⲻǼ¡Ѧ֮ĵ׾˾ˣΪһ֮ȴûǰԤ̫ıѦ浱̫ˣĿѦ浼޸ܭ͢ƺ޵ðάô򵥡
УʥϣԲܭȢѦǿʥδӣˣʥϡ͢ƻû˵꣬ųάʶֹ
άŹ͢Ƶ֣޲ȢǣȢ㣬㣬͢ƣ֪𣿡ΪʲôҪȢŮˣıãҲԸ⡣
ȢֻһλǾǴ˿վǰĹ͢ơס֣޲ܽ§ܴ˿ǿġΪǻʵۣϼ縺ʹֻĿ̫͢ƴͻ޶ԣ˻ʺɡ
ֻܽԹ͢Ƶϲѹĵףÿҹ˾ʱ͢һʱĻ棬Ĳ˯ԭΪ͢ƾܾǱǲϲˣ͢ƵλãҲ빬˵Щ
-

281 ƾͼƣ

ǶάѣҲľ棬ܵõ͢㣬άô޺ˡ͢άϤζ͵һƿѳʥϣǸ˵Ҫ£˵Щˣ͸ˡ
ȵȣ޲˵ˣߣٿú㣬֪άڴ¹͢ˣʱ޿̲ڵ֪ܿжãϣ͢ƵӰԶͣڴ˿̣Ŀԡ
͢ƣ֪άϲ֮޲ܸ׽ܣϲŮ֮飬ˣղǺʵʱ򣬻̸Ѧ浵±ȽҪ
ڹ͢Ƶߴ£άſϳȥѦ֮͢վ鷿ſĿά뿪֮ʣųīˡ뿪֮ʣڳīߵСү̫ū澸㣬˸ʥϹϵǳСүƴˣǡϵǳĸ˵⻹ǺһЩֵﻹû˵ôĻ
īڨڨЦĿ뿪ߵ͢ߣ߰ɣҲ֪ôˣͻȻԹ̬͢䵭Ϊ˵͢Ƹʵ۹ϵǳ̫ĹŽ˹͢Ƶάʱϵˣˣܣûܾȵ˹͢ơ
͢˼У֪άȥѦ֮ܲת⣬Ѧ浼빬Ϊûע⵽īĲԾ˾ôһ·ص˸ۡ
ûãɾ͸߹͢ƣﴫϢʥϺձҪͬʱӭȢɷѦ빬ΪʵȰ˵Ѧ֮Ѧ浽ӻ빬ΪѦ֮ɽĽȨƶҪԣѦ빬˵Ǽǳ¡
Ը⿴Ѧɥʧֻʵıͻɽάܴ˲С˹ٴνѦ빬ʵڳϡ
̫ŻȲ裬ɷﵥ빬Ϊ£ֹǵȳ£ɷǲסֹѡ޹ɫҴҵ߹̧̫ͷһۣõʲôˣţ
ֵάѦ浽빬ΪϢ˵Ŀԣţֱ̫ߵĲյݺڵϣά˾δ̫ˡΪһ֮ȻͷϴһñӣҲҪѦ浽ӵΪضΪѦ֮еıȨάΪȨƣʲôܣȷ̫Ŀ࿴
ͷ󾪵ķ²յվӣ̫󷢻磬ȥ׼Ī˻ҵ档̫ϵŭŻԸԣҾǣ̫ϳ͢ƺ̫֪ˣǱǷˣ̫ȥһ鷿Ȱ˵άȴά涼š
Сľſţάճ̫ҽҩѾ˯ˣ̫Ҫȥ鷿Ũصҩζ̫üͷˣȻܼ
û뵽̫Ѹ٣û밲ǰͶһͨǳ⣺ʺΪ֮һ֮ĸĿŻʵԵĽѦٽӵΪѦֹ˽ͨ빬Ϊ
ȥ鷿涼ûǻʺ빬֮ǰةˣΪ󣬴¾ͽˣҪֹʵۣȻѦɥʧŮ빬Ϊ浴Ȼ޴棬ضΪղﷹЦЦ󷽣ȥǲԸʵۣеΪĻʵ۷ɣߣһ趼ûȣ˵ת뿪ˡ
̱ϣ̫ȥȰ˵ΧȰ˵ȻǲˣΧǰ裬ʺ󣬴Ѿˣԡǣ˾ԣ촽̫󡣡
̫֣άʾ˵۵ˣʺ޲ˣ£°ɣ
ŮΪʲô͢һ㿼ǣҪָҲ֮ϲ͢ƣĵ׵ԭԼĿԡܣƤǳĶһЩǳ
ά뿪ˣ۾ŷ͵̫ѨŽȥվѦ֮ĳϵʱ򣬵ȷ͢Ʋ²һ㣬ѴŷڸѦ֮Ȳ裬̸׵¡ǺüıĵȢѦ浣ֹ͵飬ͷϴñʵˡ
ѵĵܭǿѦ浣Ǳһˡά˵ҪѦ빬ΪʱѵıǺܳԾŴͣòűϡ˸̱ڵϣҶ飬صϣѶû˵Ž׼Ҫܭɱˡ
˸ˣүҪʲôѦӦΪʥϱȣôܹܭ޹ģүŭЦˣڸ˵Ц޹ģˣˣ£ͱˡ
ҲˣʥִҪѦ빬Ϊ֮ĳ޾ͽˡʥһջˣ̫ӻţҲܰΨһķӣҽܭɱˣܱȫʵ۵棬ҷ͵δӰɣ
ҲǲѲˣĶ˺Ҫֻܹܭãˡ˿޵ѻ૵үүܭǵĶӣ᲻᲻Ѿˣ㲻ı䣬ֶ̧˵ĺصĴȥ˲䣬˱ȥڵϣҲûܭˡ
ܭ׶ԲסˣӣʮһúˣɱָĺݣֻܹáѸ߾еĽһһ߹ȥ̫ûУ̫涼ϼôְܻô꣬û̫£̫أ̫ĺˡ
ףףҲҪףҲҪףĹҰɣףףһôᣬˣ빬ȥʥϣѦͻһѦѾҵŮˣʥΪʲôҪ빬ΪⲻԼͷϴñ𣿸ףףң˵Ķʵ
ܭĻ˵꣬һĶϣţɢŭ⣺ӣұ죬û˵ķݣʥô¡Լ֪ôɫ죬ʥδӣҲմȾ㻹ʲô²ϻҡҪ־͹ܭԼѰ·
ܭзĽε۾ۣæϣģɻûѻת⣬ܭˡһܼƿţͿѪȵĻ棬Žܭɱˣ˻赹ڵϡ
תûһ۴ϱɱܭѪãҲٰܭ¡
빬һˣʵ۱ġܭʱ䳤ˣʵ۱ᵭһСܼҳɵүǲˣ˺öٱҪүȥšԸٳܭ£̬
ѵ³嶯ܼߣһѾĲӣʵ˵ʲô˵һ飿ܼظһ飬ͷֽܭ˽ˣôŵѰУȥʲôȥˣ֪ˣѦ֮״Ϊ̲ڼ̰ܻߣһӱ״浽ʵ۸ǰʵ۵±˰ǰıǱŵʿҪߡ
ûüͣͱʿǰΧסзıֻܹԹԵǵĻȥˡ翹ǲǵѡѻıۣᡣ
ֽܭɱˣûܻʵۺѦ֮֡ϿɫҴһظĹ𣬽ӹϵ磬ʵүôˣ㲻ã˵ŻҪǰסˣõˣ˵ˡ⵽ô£һظ鲻ãĪǷʲô֪Ĵ顣
ϼæ£ѯʣү˵ģ׳ʲôˣ㵹˵仰ǲ˵żүҪȹ̲̲ѱѦ֮״̰ܻߣѺˣ⻹˵ڴ֮ǰеܭ
ŵɫ԰ףҶֱѵȷǹݣӶϷŹȻеӣ£ҲЩԷû뵽Ȼġ
ϻ΢΢һЦү㵹صǣ˵Ǽ¡ʶĶ£˵ĳڣ̲Σ²鵽ͷٵô̰ܻ࣬ߣѱѦ֮״棬Ѧ֮ǺܭֹѦ˽ᣬʵȥվѦ֮Ѧ浽ӻؾǣ빬Ϊ
ϿǻʵίԼʵϣԻʵ۶ԣѦ֮Ľס̲ôû̫£˲֪𲻿֪ܲ˾ٱضʥΪ˴ѹ̫ģҪ̫ڳеĵ𲽼Իʵ۵άϵ
ǹ²ûʵ۴˿̶̫ʼ֣ò˶ãоͲᰲضһȷѪ꣬ȨƱҪѪ۾޷˵ĺ¡
-

282 ƾͼƣ

ϼ״ҡŹ䣺үľǼ¡ô̲꣬ûٰ£ôҲֵ㵱̲ˡ˵͢¶տغּܿѣ̲顣ʲôʱˣϻЩеûġ
Դ˲ȤƲƲ죬˵ĶʵҲǼٵģֻҪ΢Ǯ´ˡ͢ƺͳīһ壬˭Ҳû˵Ͱ塣ͻȻ͢Ƹ߾δµİӣЦӮˣˡ
īո߳ҪӮĻƱصúúϰǣ֪֪˷ܰս¶ԣ߱īʵ
īͷţ֮ǰ˵ˣӮˣͻشһ⡣Լã˻شӮһ⣬ܷܣ˵ʵ͢Ʒеİӣãʰɡ
ī΢üңܼ򵥣ʥȥѦ֮ǲģֱʥϲķ
͢Ƴ˳ǣǣʥϣûҲǰ뷨ģ̲ĵܭ˲ѣ̫ˣ̫ǳصһҲ˳ˮۣǵ뷨ˡ
֮ǰ͢ƻ֣ΪʲôǲܽҩͬѦһߣ˾˵ЩʲôҲûѦ浵ûô˺ˣƱǵ⣬һ̫ļıգڶ̫ң˲ܴѵȡõϢ
ֻίѦһңȻܭ衣ܭھжŸ̲飬̻֮أǾͲ̸ˡǿҸŮӺ˶ټͥɱǿЦ
ī΢΢Цշ˵ģӦøлǡ
ţлͲˣֻϣһ壬Ҽбˡ͢ƹ˼Ĵ
Ǻǣ͢˵ĳڣɲù͢ƼУˣԶг˵¡īЦͿѵ³̫᲻Ϊ档
֪Ѧ֮״̰ܻߣʵûãȥѴ̫ˣ̫˼ô죬ѴǰѾܭ
ֿ̫ĿԼǿվٵĲ£ϵĸĺ󱳣ο̫ŭӡµôӳ飬ҪȻūȥл̫һ̫һЩ
ţϽȥ빬һˡ̫˿еϣǰú飬ܽµĽ֡һ֣û˵빬̫Ѷûû̫޹ڵغҪĻҪ˵
̫˫ֽеĲյŲæ̧ͷȥǸˡٵվΪ̫żˣûˣҿۼֿĲӣŲڵ
״󾪣̫ôˣЩʲô˵ˡ̫̾磬ѵ£㶼֪˰ɣûѵ棬գɱĵӡ
ࣺţţǰŷһͬȥվȥףѦ浼޸ܭֻǺʥϺҲȥˣڵһܾʥԽԽ׽͸ˡУάˣǵĿƷΧ֮ڣҲǳ
̫صӣߣӲˣҶƣͲЩûˣһ죬ƫƫԸԳȻܻѦ빬Ǿ;빬ΪˡֻҪǺ֮˭Ҳҡ֮ϵ£͸ˡ󹬣ҪԶ֡Ȼ̫󶼾ˣֻˡ
ѣ̫ñҪĴ֪̫̫ܣЩ꣬û̫£һЩ¶¶̫ԼҶǻ
嵱Ҿ̫ģһ˽ѣ̲Ŀȱ̫ѡˣ̲飬̫һˣһŷˣû˭̲飬Ϊǵӡ
̫֣²żȰѽ˵һʱ֮䣬Ҳ벻ʵѡݰϸһ롣ˣ鶨£ôˣһת̫ѯʡ
ԣֹ̫ĶŵʿҪغѣƱزκ˺ǲ²û̫ͻǹǽˣҪˡûô״ڴ֮ǰþ뷨ӴõЩܵأ
֣Ϊ˱׶Ӷµȥ֣ĳݶˣĵúú룬ιصϣֹܼĿʲôֱ˵¿ɲܼҵķ񣬹ܼڨڨЦţһжӲ۾˵ˣүʫˡ
͢ʹʫ뿪ĸۡʱסˣ˫ֱŹܼҡܼҼæͣүūͣȰ˵£ƫƫȥѾūҲûӡүүԤУԴӷ˹滹δλģΪܳ͢ΪǸϵŮˣȴû뵽͢ƴŴʫˡ
ǰһ仰û£ǲ´ˡ̧ȥʲôû˵͢ƻعųī䣬ʵҩôⶾģֲܾõԤУһ˫ڰ׷Ĵ۾
īǷ飬ˣʴˣô֪ӦֱȥܴˣҡҩĻӦû򵥵ĶࡣΪʲô붼ûֱʳʳ͢Ʊˣ޲óԼĶ⣬ī̸Щʲô
īǰ㣬͢ƣĶ˿ΪѾɻˡȵĿù͢ƶʱߺͬϺһ㣬ʶƿī˵һҪȥѣˡٸī鷿ˣôȥҪˣ޲Ҹطȥ
֪ΪΣģĹ͢ƣīõ˫ֱۣˣ㺦ˣʲôģǿǷް
ǷûϧˣȥҲգ͢΢Цûʲô£Ȼȥˡûī˵ĻᣬߵſڣţſڵĴɻȥˡ
·ϴû˵͢ҲûЦӯӯǰˣɣǻˣ쵽ﳢһĹ𻨸⡣˵Եģ͢ƾ˲˾񣬻ͬ˼Ѫһ㣬ֱȥţղϲԹ𻨸⣬壬ҧһҲʡ
ڴ֮ʣ͢˾䣺֪˭лȢ飬ˣ飬ǰպү£˵ߵС·ͲСˣ˳ɻ͡ʹɸôʱ䣬һֱĹ˭޸·˭޸
ⲻǿЦīҸ˵ˡ·ǳīߵСˣܵΡī˼ˣƱƷȥ
ֱҡͷˣ𰡣ū澻źū澲ˡ˵ŹڵϿ͢ơ͢΢΢һЦֲ·Ǹϵˣ޹ȥ뿪ҵģĺˡϵģǴɣȥĶȥˣδиõĵ㡣ɸھܾĺ⣬Ȣɹš
º̽ɸʵܻɣϧɸڵĿڷʵ̫ʲôûʳ밲˿һۣˣЩ£ôɫôǲû˯ã۸ˡ
һ˵һ߽£ǵסСּ֡״æһůУΪ庮Ҫﱸů
ҡҡͷûУû۸ҡǾͺãˣɲңһҪңúӣս㣬ϻЩ֪ԭ򣿡˺ܿ⣬ĵĪĵˡ
һ˫Ůʡģ鵱Ҫ޸͢ƣͷ͢ƱˡϷŻе뿪˾ǣ˲֪жԹޣ޲һ飬֪ĲʡģӦһ°һ˰ˡ
Ҳù͸ģһλĸףȻϣŮϺӣҪ룬޷롣ԺȰ˵齫еĺӴȥׯϵӣȹ꣬Ҹ˼ңˣƫƫҪڹ˼ҡ
ѡҲֻȥŮߣĵȻǶˣټͱľȨ𽣬Ҫĵ¸ͲࡣϾʱˣȻͿʼ룬޵Ҳкü£ӣҲжˡ
-

283 սһ

ǺֱЩ֣ضʲô¡ʶҡͷĸף֪Ĳִ֪Ҫ޸룬ĸ׸Ͳͬ⡣ԼִѡģίͲһȥĸף߿࣬ĸ׺ĸæˡǿҲô
ǴʵˣŻᵼԽԽݡûʳʲô˺ܿ㽫ˣַԸȥſڵСˣҡ
ǣūȥֹ£ŵĽŸϡŷ͵̫Ѩûһʡĵ¡ԭΪĸ׽F޵ܿԣЩĸ׺ɩɩFļױҲˡ
ЦŸżĸףôˣ˭ĸ״ˣĪǸףĸ׾˵жأͲûĵظ֤ˡ
ĶԼܲϳ˸ۣˣ˵Щûõģ㣬Ϊʲôô˵ûôæǲʲôң
һ˿죬һѸٵںãæҡͷĸףûУֻǸһȺȾưˣŻˡĸײˣЩǡ
ţ⻹࣬ҲСˣҲöЩԽԽݣΪӦöĹĸ˵˵㣬ôŮ˶岻סУ޹ʱղˣôһ㶯ûУøϽŬˣЩĸױӣĸ;ĸҲܰģûУֱûǵĸ׽޹ĳ
Ŷһĸף֪ˣģʱˣҲûȥˡĿ뿪ıӰظʱϻδ˯ͭǰ
ѻˣߵ󱳣ˣôˣ
үˣˣ£ôˣϵįȥǰ¡
ҡҡͷ͢ѾͷҲǿΪ޸ةฮĵӣ̹ȴ첩Ǹģةฮ͢ˣ˳á÷뿪ǣҲ͢壬֪ںδѵ÷ģܹ͢壬˾˵ģ̫ˡû˵ű˯ˡ
īǰĹ͢ؽĶֱߵĲյȲ裬ƺûؽߴٵĿһ۹͢ʱ˵˺öΣӦôīȴһ仰Ҳ˵ˡ
ַ͢ڴ÷Ƿ뿴͢ƣ֪ںδܲȥؽĵϣ˲仯ΪУʧ䣬̫͢ʧˡ
īۣ˼˻ûѣλʲô£˵Ҳһġ뿴ʲô
ؽԣʶ̧ǰ÷⻰˵̫ˣǷޣһ壬˵ҲһģҲˣ÷Ҿֱ˵ˡīЦŵؽ˵ȥ
͢Ժ۾ɶߣˣˡӺˣǹ͢ؽʲô͢ʶĴӴˣҲ̫ģкүԸǣǲ
ûȴɰѻ˵꣬͢ѾЬܳȥˣɼ״æĸȥˣô죬ȵū澣ȵū澡
ī˼İеĲյûлشؽؽĿųīĹ͢һѣŬŬ죬ҪȻ߰ɣؽĵһۣûõĶ͢ãôͲѰ
͢Խǲҹ͢ƣԽ˾ϵ׽ԽǸСϻ
ߣؽɲԸضСϵɫӣʵ̫ʹˣܲˡ͢һɫѳڴīüͷû˵ϵɫ¸͢ϡ
īʲôŹ͢ؽ棬Ƕ𣿳ī˳Ƹںôˣٶ˯ˡ˵󣬿ȴôǹ͢ؽ
͢Ƴ˳ǣƤЦⲻЦĿųīĻܽΪҽ˵ĳڣʲôˣûīˡ͢ƵĿؽϣɩ֪ոν£
͢ƣ⻰˵ģû¾Ͳ㣬Һͷܵ㣬֪ĺòãؽ۵׷⣬˳īһۡīĿһֱŹ͢ƣؽЩˣóī͢ƶֳɩɩжôĲá
²㼫ã͢ӯӯһЦҽͦõģл硢ɩģҲˣ˰ɣôҪ뿪ǿɲС
ؽĹ͢һѣߴٵ㵹˵仰ܾһ˵£Ҫٲ˵ҿҪȥ˵ˡǺɸ֣ô޸͢ûõҷϡ
͢ƳŻῴ˳īƺʣô£ʲôҪ¡͢ҧҧ͢ƣǷ˶ծ㣬Ǯ
ǮǷ¶ծ͢ĮĿͶڹ͢ϣǺǣ͢͹ͬ͢Ķӣ͢Ķţ֪ǰЩӳ͢ٴξٰĴУԸԳоˣ˵ǽ͢ĽҲܸĨڡ
͢ʮ꺮ŵһϦ֮Ҫһؽ͢ƺͳī˶Ĭҹ͢Ƶɫ̫ÿǰεЦţ͢ƣѾȰ˵ˣ´οɲȥǮˡҲʵûӣǮ͢ƣģǽǮһỹģһ˿ǹ͢ңõŷѾĻֺù͢
ֻǿϧˣ͢硢ɩˡҰﲻǡ֮ǲϽǮ͢
¹͢һըëˣ͢ƣҿֳ㿴ڹķҲӦðҡʱǣҪ໥֣ˣʵҲֻˡ͢ƣ͢ƣòã컹˶ծķ˾Ҫҵ͢ƣҲ͢ƣһ
ЩΣϾųī棬ҪҪƤҲģû˼ڿ͢ơֻŹ͢䵭̬ȣǹ͢ƲϽǮծȥ˭Сϣ˰ɣϵǮƶСУͲÿѣϵһб㶼ǹ͢ĲƲˡ
Բù֪Сϣؽһϼƣҹ͢ưæؽæ͵͢ƣѾ֪ˣͰһѣЩ硢ɩεļϣⱲӶĴ¡͢ƣͰ
͢һΰɣĻû˵꣬ͼ͢Ŀɨӹ硢ɩ˵һΣҲһΣԼµĴӦԼеˡΪû£ˡ뿪
͢ؽӸԵؿ˾ţ¹ͨ͢һڵϣ͢ƣ͢ƣˣкãңһΣһΣķϣ͢ƣ͢ơϵİ͢ƣϣת⣬Ҫľ顣ﻹʱ򣬹͢Ҳû㽾ݡ
棬͢ƸҶλֳȣϧﲻˣ̵ܹܽ˹͢ˡ
͢ƶԶкԹޣ֮ǰ˵ϺСȥ͢ƣһӵĻһȥؽòҲ˰ɣУԲУ
ؽͨһڳīǰڹ͢˵ʱֻǾţûв죬÷÷ȰȰãǷ͢ûˣҸеĺӿǺã֪òϲǷǷģһΣ´ǾԲǣ÷÷򡣡˵ī䣬ʶóīƿϲ׽ǲϤİˡ
˿ǣŲˣ𣿹͢ƽҧأ硢ɩôˣԼµĴӦԼеǷµĶծӦԼԼȥǮûǮǶûϵǾڴ˳ҲǲǮǣī߰ɣ
Ȼ򣬾ǹš۲Ϊ뿪Ϊīʹɫʾ͢뿪͢Ҳû룬̧뿪ˡ
ûһͼīǰôõһĻ͢ƶپЩΡīڵҽǮˡҪǲǮĻǷȻ뿪
͢ԣõü˵ĻѵΪʲôҪǮǣīҵ£֣۽ī˶ĿߺͲ˵ĺľܾ˹͢ؽΪλҪǮ
-

284 ս

͢ƻΪī뿪зù͢뿪ȴû뵽Ǯ͢
ī˳ǣ͢ƣ֪ӦȥǮˣѵҪĿȥ׵ֳ㿴ķϣҲӦó֮ʲô죬죬Ȼ͢жԹ͢ԹޣҲӦڹ侮ʯ
͢ƹЦᶼЦˣīҾҪĿȥˣ
ī˲ܲܺú˵ˡΪ˹͢ǮбҪԶ
㡣īͼǰ͢Ƶ䣬˦ˣҾѪˣǴӽҲˣ߰ɣͬΪıԼõ£ҲˡԳīҲΣѡ񣬲ΪīǮ͢һ£ս죬͢ûī档
ڸûҵī͢ƣ͢ЦӯӯķеĲյӭ棬ĸ񣺡ܴˡ͢ƻѾͷ浱°ֵˣö񣬿£
͢£ֱߵĲյڣ͢ƣûϢ͢Ϣôˣ͢ҡҡͷûУǳʲôˣܴˣɱңôˣ
߹͢ƣ͢ʹʫ뿪ܸȥ͢￩һ£Ϻһ뿪ǣסڶչ͢ӣǶȻضҹСϡܸúúõģôͻȻʹŴʫ뿪ˡ
֣ҷģû뿪͢ǹ͢ƵĽ㣬ϵҪãӦ߹͢һʡºԹ
͢ƾûҪ߹͢壬ԼҪߵģܴˣ˵ĻҲ㣬˭ֻҾôʹʫȥŮ֮ҵһʲô鷳ǾˡܴˣȥѰǣǵϢ͸ңȥ㣬
Ȼ͢ʹʫ뿪ܸزԸٻȥȻˣ㽫͢ظûù͢뿪ܸһ뵽ûī飬ܾòá
ڿҲī飬һнǮ͢»ûأͷţ֪ˡ˱ѵ£ܴ͢ˣҾôûô򵥣ѼȻӣǺ˿죬һҪɱڡ
治мĺж˿̰ܻһʵ֤֤ڣܵɣ˵ҪɱڣѾˡЩ£һҾͱˣôˣôûīȥˣЩҪҪҳī顣
͢΢΢һЦܴˣŮҲܹĳǳӣҿɲˡڳīϣȥȥһŲɡĲˣʶü۸ˣңȥʰ
ֶ͢Ůī۸ĻԲ͢Ƶͷˣã֪ˣŻЩ£ˣ̫࣬ɫ̫ã˯ϢϢţŹ͢뿪ˡ
͢Ŵɵ֣ɸڵ±ô֪࣬𣿡֪ܣϼҶЪϢȴܾˡ
ҡҡͷˣūû£Ǹȵĸңȵ˺ңū澲һϵ÷˵ˡūû£Ƿˣû˯ãܴ˵ĻȥЪϢӡ
ī͹͢ƺֵĲ죬ˣûīӰҲ֪ȥˣСľƿ鷿ţСܵάǰʥϣ̫޹ţѾһʱˡ
Ǵ£άάԣеۣ˵ʲôСľӿеض裬Ϊλ̫޹棬һʱˣȵ죬ѵҪˣ
ô£бض£άѰζ£СľæĸǻʺߵĹŮСĴ̫İĻƿǵ̫ŭҪɱСŮʺУ̫ĹСŮһ̫˵ǻʺڵһ죬ĹСŮһһ죬һʱҹﵽЩʲôһŮĹŮô࣬һ
ΪηҪִžСŮڻ磬鷿ѾȵĲУܺܣСľһȥ̫޹ΪʵۣܲĿ̫޶ԡ
贩һӼ򵥵ذɫĳ£ɫ˿پ֦ɣҺɫ˿һŭŵ÷ȹһֱ쵽ʣһɫĿսϸԳ񻣬һŲʧĸоһǳɫĳɴ£һһɴЩ֮Уϵһ壬ƽһ֮
ͷɢһ˵ζϲһƳɵӣĲõ˴ҶģΪ֦ͷϣǰϽ̼ɫҶüĳƤϸ壬˵ĵ۲ת֮⻪ԾʩԷɫ֬ƤԵð͸죬ϵĨǳɫĴ죬ԵرƯ
˿̫⣬ȵȻЩܲˣɫǺ죬ͷðϸϸܵһϸά߹ȥüͷ򣺡ΪҪִϤ̧ͷţһЦԭʥˣ檼ʥϡûشάĻˣάСľӽȥ̫밲
̫ĿСľһۣæĹ£ֶ̫޹ʶȤЩϿ뿪ά̫󣬻ʺ˾ҲΪ˹Ů˵ŮţëɱϾһ̫Ī𷣻ʺ󡣡
̫ĮĿɨάϣʥϣһΪǵİҵӣŹ밲ȴû뵽˰ҵġ۰Ͱ͵ĹΪʺǸĹŮ飬ǺǺǣðʥϣðҹĿ࿴㲢ϲ͢ƣʺҲһϯ֮ء
ԭΪάĲ裬վˣеλ˼豳Ȼʧȥ˶ӣΨһϵıŮʲôǻջɣά˾ٲ⣬һõϢ޹顣
άµ˫ֽȭֱͻ𣬻ѪҺƺԴӿЩѣΣ۾ǿţ̫󣬹ŮݴϲĻƿͷǣʵڲУһҲԣûҪҪһʤ߼ʺ˾ٲûд̫ĳĹǡ
Ĺǣ˵ĵط㲻ҪΪһֺ֮ܲ󹬵¡Щǰ˵㣬Ҫڰǰָֻţ̰ôãɱɱÿЩȥ鷿ۣ̫ĵάһδɵСëӣҲǰָֻţЦ
̫ܱ׸˵ˣں󹬴ôꡣά̫Щ˵ˣףԲܶŭ̫ͻͷԿĿԼ
̫Ǹ߸ϵһ֮ʱ򣬶ɵҵοָоâڱʵڲܣɺ޵ǣвûжٿõˣûжʵܸ̫Ļҿ⡣ڻлͳڱ֧ĵõο塣
ûʵ̫󿹺֮ǰҪ侲СҴıά˳ǣ̫ôأֻʺˡ̬Ҳԣ̫΢΢һЦֱάɵþëȻƺ̫￴Ũصơ
ҿԷŹʺ󣬲ڵţ˵̫磬ҿģǾȥšĿɲǰҵĻƿȻ͸ҵðһҪ棬û뵽ʺ޹ĹŮ̫³ç׵İˣ̫ϧˡҪ뿪ûôס
άѡ񣬵ܷһܷ֮ˡ̫Ծǣά̫Ҿ̧ᶨĲȥֲȥЪšɵĶάĪ̫Ӧˡ
ܣԺеһʱðͷ̫άĸάȥ飬϶á̫Ϳά˳ۣ˽ڽάȰ˵̫󲻴Эʲô
赱·ֵ֣Ҳߣʺ㲻ҪٹִˣӸͳܲˣЩȥɣά˵ƿӣֱĹͨһƺڳһƬλĪķ¶ʱīҲϸĺǻ˵˲ûĻ⣬īϲǺ۾
-

285 ʧ

άУδϲǶԹ͢ơάΪףԸܿˡ̫û뵽άΪڵ⡣ûǾʹ£ͷβڳά壬ۺ̫֮࣬С
̫ǳƬ̣㽫еĲյݺݵڵϣŵú˼ˮǷɽϡ̧ͷ̫˿̵飬̫ıΪάȴû뵽壬ӣǿЦ
ñָߵάˣҪٹˡȴû뵽ά뿪˵һԾŶڵһգ뿪̫лһ˿߻ߣ̫󣬲飬ɥʧġ
άǺƣֲߵ̫󣬾ĿάˣڿˡȴάһĴ̫ǲߵģһջδسŵˣ̫Ϣŭ
죬˵ˣˡϽӰǰʧ֣㻹ŸʲôʥϸҸߣ̫޲ǰݺݵĴάһͨ˵Ļˣֱ̫ˡ
ԣĴǣūߵάǰʥϣ̫󷢻ˣǿЩ뿪ˣСӣǿ̫ˡһ֮αظ̫̫ǲιŮȻһˡ̫ɲǾ뿪ʡ̫ŭ֮£ǣЩͷǿɾ͸ˡ
СľӴߴάˣȻˣά㱻СľӲ̫Ҿ뿪ˡ
ά뿪ıӰ̫ŭԽΪҽ﷢ģάҵţһգҪ㳢
ɸڶŹ͢ƻˣѾķԸЩȥ˶ڳʥϡһ֪£͢Ʊæɸڳȥɢά̫Ȼû뵽ôۣղŴ̫Ѿά뿪ˣ㰲ˡ
ţĺܺãˣʹĲ𣿡ɸ뿪֮ʣ͢촽ɸͷһסеƽˣֺαʡѾľܾ˴ɣǲܣɻôᣬֵøõȥչûи
ã͢ưڰ֣ȥɣȻˣ˵ʲôǿЩɸȥЪš빬ûм̫˫Żʵ˵ǲʲô£ĸ󲻸ˣŻĸ󲻿ϼҡʾ֭Ҳ벻ż
ﵭĿһۣˣض̫ӲãԸ㵣İˡ̫ͷ⣬ܲ㣬ô࣬ʱˣЩЪϢɣһ磬빬̫󣬿ɺã
˵ߵ߲ߵǰ죬˫ֹŻĲӣã̫ˣġͬһֻβһڻϣ˯ˣƲһۣǳĺ˯ˡ
ѵ鷿һֱĹ͢ƣ˴һһ֪īΪ˹͢ưζӳ£ҲΪ˹͢ϣվͲ־档ǲϲãȢΪޣֻǵòԶãһֱŹ͢ơ
ϣгһգܽ͢ߣȻ͢Ѿ˸˼ˣһ˿ᶨ˹͢ƱûɾܾˡīûаϢͻȻôӴòʲôˡ
·ڸϣСˣһǸųīȥˡУøϽȥҲǣġ峿ȥѰī˶飬ǸͲ֪īںδ޴㣬͢ƻ˼ȥңұ龩ǵĴСҲҪīҵӳڡţϧ͢ûθڣһҲԲȥ
ˣҪôԵ㶫ǳϲģڻڣ㳢һڹ͢Ƹǰƽϲˡ͢ʶšü飬Ҳʹɳ԰ɡ
ˡ۵ĿŹ͢ƣû˵㱻ִ͢ˣ۾ҡҡͷȥҾһŷ͵̫ѨǸúúþһô죿
ԺͷкõģҲвõģټ˼ȥֻĿ־塣̧͢ųſȥɺʹſڣˣæ¶Цݴյǰˣˡ
͢ĬĬĵͷǳȴſײ˳ѫôˣǳ͢еĵһӦУЦӯӯĸѫ밲ס
ԼˣöҲ·˳ǷīأôˣҪȥǲǴˣѫ飬ЩΡ
īģֱ֪īںδܸ߳ѫɺʹ黥һۣӸԵпǣǺãīͲڸϣźüնû˭Ҳ֪ȥ˺δҲ֪͢ƸӦԳѫˣĶڰУֱ
͢ףȥˣùЩӲܻظʲôż£Ը˵ȻҲԵŷظҵһʱȥɹ֪ͨΣѡҪôѫڸҪôȳīʲôʱǲ֪õЩʱˡ
ھͿѫѡˣ֪īڸϣѫһʧԭΪīڸϣŻһʱ䵥̸һ̸Թ͢ƣɰ䶼˵ڡ
ˣˣŹ͢Ҫģѫûоܿˡǰⶣ͢ƣ˵ȳīظ֪ͨɴ˿ɼѫҪҪԸī˵ѫûīתԸȥ
Щӣ֪˶ٱŸǲԸ棬Ը˵ѫεҡҡͷ۾ˣôͲܸһν͵Ļ
ָڸֹˡΪԸѫ֣͸档ϸü΢ôˣȥٳԣҶԺˡԸ֡ԣ뿪
ⲻ֪ѫбȻϼǺãڿסˡֵԲŴ۾ǰĳѫŵ˵ⷬҪĻԳѫܶ꣬ϼҲпԭȴ롣ѫҪֵزȻҪڿס
Դ˵ͷۣæ̧Żȥ߸ڵƿ죬Ӵָϴ磬ֵܿ£ѫԺӣĸڣû߼·㵽ˡַԸԺҡ
ֹĿǵͷǣʲô㺰һū澱ȥ֮ܰšѫڵͷʰӣĿһĻôϣѫһϸķͳīߣʮȥˣһͱޱȣʱٻͷѾˣԶҲ޷ıǵľ棬ȥഺ껪˭ֲ
ӶϴѫϽ߰ɣӽ󣬲ҪٳڱǰſϤѫתеѣߵǰ߹ȥÿһ˼˺ܶΣûǱԿľġ
û뵽ȴ˸˵ʵǼֵø˵¡ѫƽϸĶ⣬ӣֵ
Ȼ֪ǾӦòҪǰѫ֮ûκιϵΪλҪ֣ڿס£Ǻξģı𣿱㣬Բܣӣ뱾޹أټȥֱ飬˽ȥɫ
ѫЦ߹ȥ߹һһˣѫ״ͣ½Ų֣ãҲ㣬Ҳ뿪Ұѻ˵ꡣҿԽͣԸһΣϲʮΰ˴ΣһղҰѻ˵꣬ұ㡣
ѫǸ쵰ߵıˣųѫŭĿɹȥĳѫھǸå쵰껹ǳѫޣԼµҲԼˡ
͢߹ͳīһĿջͬһͷ˷ǣֻһˣû˳īӰ˵Īĸоµһ˵ĸоûôù͢Ʊ۾ǽߣ᲻ԾĴջһεڵϡ
ôʹ⣬ǲǿ⸱ģġͻȻǽߴϤ͢ƿһ£һȾƣͣǣܳԺȣϣҲʡǮ͢վΧǰλӸ߾еľƱ˵һͷжˬˡ
-

286 ֳ

ǰ֪жΪӣûжǮƣƲÿγԷǸǮδ㣬涼̻ˣôС
һλɫѵӣʵߺˣ͢԰ôֱʣǶ֪ĸ̵ĺܣôǮ֡ɱǣǮ·
ߵİɫӸ͵ţ͵ǮǿɲڸһˡҲˡ
͢״æɤӽ͵˵ʲôأǣǸֲһˣ֪ܲҵƷУȥ͵ȥҿЩ£ҷĺˣЩǮ·ˣ˵ˣϽȰҿǵϵȵƣǲãǿɾͱһˡ˵ֱ͢ߵľƱһţƣǮߣǺȵ졣
ӣ̫ˡӼᶨУǲЩǮ·ǿɲȾƣһˣǿû˽ҲˣԼŰɣ⻰ŵ㿴ңҿ㣬
͢ƽҧأɶͲµˣǰЩӣ͢ؽȥڣ˵͢Ƿ¶ծնľܾ˹͢ģǮ˭īǮˣͰˡĬţǵһΣҲһθ͢Ǯơ
ôҲû뵽͢ƭǣûʲôνĶծǷƭǮģİǵɵˡ͵Ҫ͢ж޳ܣ¸ȥ
͢ۼֿסҪ뿪λӣѽǶ߰ҸǱˣƽչϵôãôҶɣҹ͢췢ģЩǮ·÷ҵģ˰ɣЩºȾƣЩζɿڵķˣ
÷򣬹͢÷򲻾ǸСүǵǣǾǮˣŹ塣
ɫӺ㣬ֻΪʲô÷ҪǮ֮ǰôû㣬ͻȻˣǲ˵ǿɲһ֡Ҳ֪Ǽﶼܵýӵͷͣϣܳ͢ʵǣаٻ
͢һô˽Ҳ̫ˣ˵ǳīģΪʲôҪ׷ȥôôصĺģ֪ˣʲôôһȥ֪͢ˣƾӣָܸɳʲô
͢ڨڨЦţѽǲ֪÷ֱŤˣ÷ⲻǮңǰԼ䣬ǷͺˡңŻЩǮƸң¸÷˰ɣô࣬ϽȾơ㿴ңҿ㣬˵ЩŷҲǲܣΪǵ˿Ҳܲôˡ
Żᣬ͢ƴţڴɶֹܿɴżС˹ˡںȾƺȵòˣܿҪˣ͢ƶС֣ƿţ͢úúʹ͢ôĵӣƭǮƭͷˡ
īڼȻ͢ƭˡ͢Ժ۾Ǳ͢һˮѵġ͢õĺߵ˭˭ôĵӣүˮǲˡһȴǹ͢ƣʶı죬ˡ
͢ƹǳЦ磬ô˵ô˵仰Ҳи׼˵ǲǣŹ͢һһ͢ŵ֣ͼſȥƫƫ͢Сڴںſվţ͢ӡ
͢ڨڨЦţãôʲô㶼ɻˣǱ÷򿴵һĻö಻áãĸҰôѽڸ֪͢ˣûڸ˵ĻһˣǾˡ
˿̹͢ĴڷɿתţøϽ뷨Ȱ˵͢ƣɲڹ͢ƸǰôûƢ
͢ƶӣŹŰڵϵĹֻ͢һᣬʵ㵽ûǷ¶ծƭң˵ʵǷ¶ծãھ˵ķ֣Ƿ¶ծĿھȥ飬˵ˣɱĺݣ
͢ƣʲô̬ȣʷҸ㣬ҿ׵ֳ㲻ôңģ͢ƣÿЩҡ͢ŵſˮ򶨵ĳɤӺǳŲ֪ճǰӦÿôͱ͢ײˡ
͢Ʊ𣺡ã͢㲻˵ǰɣҾȥؽúÿôӻһƭǮƣȥӻô
㡣̫ɶˣ͢ŭ𣬿Խ͢Ϊҽ̫ˣȻǷ޹ϵؽ֪Ʊûӹ߶ţܲˡ͢ҧҧ͢ƣǮҲҵģôʲô
˵÷Ǯʱ򣬿ûㆪ£Ȱ㣬˿Ůˣټȥұһ÷Ҫ㣬ʱ޵ĵطûСǹ͢ҵģİڹ͢ϣЩˣû뵽ô˵棬͢˿棬ʹ¶֡
͢͢ƣҴֳⱨӦģ³ŮˣԶò۰㣬÷Ҫ㣬ʱɱҰæӦ໥͢һ˽ֻԼŽʳĺӣǷʩԮ֣ҪȻҲ뵽ķƭǮ
һĶڹ͢ϣ֪ôΪƭ˳īֻǲԸ㣬ҶӦˣοǸ棬ûĸķǷ¶ծ
Ƿļ̫׾ˣȰ㣬´ñҵ⣬ЩֻССĳһΣ´ٷɾûôˡˣʮصĴȥù˼ҵֳ˭飬ұض
һ£ù͢о˿־壬ӣڿˮæǸңҿǷ˵׸磬СĻͷˡ͢ƣ粻ͷЩţŸǽǮģЩǮһỹ÷ĺˡǲŵĻҿдǷ͢ƣ˵ģ߰߰
ۿСǳһһɷͬ档ͬʱ͢ƿȥ׼뿪ˣУøϽסʲôķӣڲù͢˴ܲʹϤ˱֪ǳԲһͷ
ʱ˭͢ƾż޸˳īŸΪؽ˵͢ƼţܸǴǸ˽ˣֻԼϺӣͲԸЯֳ
ƽտ͢ĹϵܺãҲˣҲûΪ͢ǰ̶౼ߡ͢ƻͷЦ磬㻹֪ԼţϽ֣ʮ£һ¶٣ɣ⿴ţ˭ٴһ£ͷʮȥ
ɺԥӦǣˣūдɿţ͢Ҳĵĸһͬ뿪ȥ¥ϵŴɡСһ´ڹ͢ƨϣûа˽͢ҧأ޲ðѹ͢ݺݵĲӣá
ɶ񣬿ɺޣ׸綼ԴҪǮô𣿲УȻͷīǰ״֪͢ƵʵĿ
Źܿ͢ͻ˯ȥʮ½ˣһ˱뿪ˣ»ԵĹ͢ڵϡؽſػţʱ䣬͢ӦûˣҹĻˣ֪ΪΣܾýͻͻģʲô·
ˣ²ˣӱ˴ȥˡС˼æܽؽ档ؽ㾾סС˵½ʣ˵ʲôӱ˴ȥˣ˭ģȥСæĵͷؽȥˡ
ڴСڸϣ͢㲢ڣؽɿһڵϵĹ͢Ц߹ȥ밲סĸס
Ŀһ۵ϵĹ͢ŻᱻŹϱúúùȰʲô¸ʲô²Ҫ鷳СϵͷʱԸ廰ܿؽͽ͢Ժˡ
ʱ̾ˣΪˣ͢軵ˣô꣬ˡ谮Ůˣ֪ǸĳݶŮˡϧ֪ˣ͢͹͢ѾˣҺúõĻš
СһЦүǷޣ˵ʲôĻ͢˵ƽպͿɻؽ߹Ȱүģȹգ˸Ҹ¡Ҳù£˵ġŸ͢Ҹ£ʶҡͷ𣬷ˣ͢ƢҺʺڹٳǱʱ鷳ˡˣͽͻլȥȥú÷ʡʡټ鷳ˣھǳǸ
-

287 Ӳ

С΢΢һЦүʲôֻ֧֡Щ֣˭Դ͢Ī͢ʲôˣúúõˡ΢ɼĺͬСϵľ
ͻȻС뵽ʲôʵүŶпҪΪ̲飬˵𣿡С϶ܴ̽Ϣγ֪ĬĬĵͷǶĵӣ˲ǸӣھȻҪΪ̲飬ĹְҪߣܾЩ졣
֪𲻸ˣСϱ㲻ٹˡĿųѫ˵ЩúܿЦīڳɻˣҪףҪʱںδڳߣĺøף뽫ͻլôõ£ѫ뽫еĺ¶ռȫˡ
һգ㽫Ⱨʼĸ޹ϸ𣬳ƺΪףǶأ㲻ҪҪڼīͷЦЩӳѫ˵رЦ
񶼻ǵã³īãѫͻȻһձų˵˽ӣ֮£֪ѫŮˣǸŮѲˣѫһ޷չ˺ó⣬Žظϡһ̿ʼĵװԷģԲԭ³ѫó׽
Գѫʾãѫʹ࣬ԹԵĽĽ顣ѫʱ򣬾׼һʱ֮䲻ܽĹµĻᡣһ֪ԹޣҲ㣬ⶼܡ
Ȼ֪ܣ㻹ϽǰʧһǺĿɹȥ޲ھóѫ뿪ѫߵĸ֪߷һ֮ͼ̧֮ת뿪ǰһ仰һġֹˮѫֺοҪĸƽ
ּܹȥøſڵĳѫתϣ˲ϸѫкܽڸֹ֪˵ʲôֻɫ৵İˡѫֲõԤУòʲôˣϽܻȥ֣ŵ֪īʧˣոϵСûˡ
īʧˣ͢ƿ϶֪ѫ̰ο֣ſȥ͢ơվסĸӵ²Ҫ֣ȥǿӱֲľܾ˳ѫѫ֪ͷϣ˵Ļϣҵīһ뿪ϡ
Ļһȭ޻ϣκãû취ֻȥԼֲѫһǰһ˴˹͢ƣ͢ʵڲ죬뵽Ĭ͢ƣʵģ˵īȥˣûո͢Ϲѫݸֱˡ
ѫַڴ͢ƣ⣬̫īˡ£һۣ졣͢΢΢飬Ҳûгī䣬˵ȥˣôǲ֪಻ţһֱۡ͢ҡͷҲ֪ںδ
ôܣ͢ƣƭǣڼȻ֪īڸϣ˺ܿҲ֪ΪеˣĪǷõġЩңīȥʲôˣҪǲ˵ǲ뿪ģѫҲܣٲǵ£Ź͢һͨǳ⡣ѫŹ͢εʼ磬ʵȰס
͢Ͷ΢ЦƢĺܣġѫҶ˵ˣ㲻Ҫ֮£ôͲоֱۣûһۣͺǳѫվһԵĳѫʾΣͷúÿ˭ģҪҵ˵ҡǾͲǳѫˣôܣ
һתͷǳī֪ʱˣһ˿ϲãܿ챻סˣĿųīˣִ֪磬ĸûûСĸףӲֵҾǳȥЩС£û뵽øסĸģīĲǣīٴθǵǸī崺ĸҾϿĲ졣
ɹܾ͢Ⲣǳīʵ뷨˭ϲĸԼīͬˣֻǿܸ̫ˡ˳ǣȻˣҸˡǰɫĿ˹͢һۡ
ѫûиŸһͬ뿪Щ뵥ī˵ϧīûᣬֱĿŴ뿪ˡȥıӰѫε̾īƢֱһģһһĹִͷۡ
͢΢΢ЦţףͷҺúȰȰīīˣƺҲûµˣܿ캮ˡ͢Ƹߵ鷿ſڣͱſֱסˣˣүԸˣκ˲ȥִֻˣīķԸǱҪִУͷĿˡ
ϣ͢ǵѴҪִⴳȥ
ʶ͢˵סˣҡͷֹסˣãҲΪǣҸ߳īһģȥţȣͲųīһֱϼ
ɸڵڹ͢ƶֹˣ̲ѡˣ͢µ飬ùһε̲顣ֻǸЩϢ߹͢ơ˳̲飬ۣ͢ô죬ûü˼¾ͳʵ
̫ЦеĶŻٱ磬Ǻüį̾硣̫ˣһж΢ı֣ӦΪ̫ǡ˵еľƱһ˵̫£̫ȵ̫ıȥҶԣһ¡
һ̫ˣûôţôҵ֮վҪˡڴ֮ǰһ׼Ӧ־档
һϮϸɴĵ׵ϯسȹȹǵıɫ߲˾Ŷ޻һƬɫԵøעĿȹɫ֯ϸҾӡһϿ׳Ө׵ıۼ䣬ɶ˵ǲƫе¶˳˿㷢ɢϰˮ鴩ỷī˿
ɫ㷢⡣ƬСĴָСĵСƬб۵·⻪ңװ磬ϵޣеڽεζü䣬֬޹֡
Žϵ³˹ȥүɻˣõȡ֪жˣڰһˣ˳Ϊ̲飬ѹ𣬶ΣֻûȨơ˹Ц̶ϵϸ۹⻬°ͣˣƯ
ɬĵͷͷ˵ĻүΪү׼ġ׻˵ʿΪ֪ŮΪüݣ˵ݽʱͬգȥķˣҲӣܱ˿ޣ̧٣ƮƮȻĸоʵ̫ˣ˵ǰδеĸˡ
˳̲飬ڹ͢¶˵Ҳһ£͢¶տƾŹڳеȨƣżʱգضù͢¶Ϊտ϶Դرģɢâڴ˿̱úˣù̲סڣֽᱧʶĽ̶۹Ź˵Ĳӣòǣһҹ˯ĺܰȡ
ȶԣ͢ƾͱȽʹˣһֱ鷿ţгīķԸԲù͢ƽȥִӵ
͢Ƶ䣬һɫˣǻǿЩȥˣ̫ˣɣ
īʵʯĳôͲԸ͢ƣ治֪ڹִʲô͢ƿûʲôԲ£
͢ƺͳī£ڼƽʲô鵱Ȼᶮˡ͢ҡҡͷ飬û£ȣҪȻȻȥɣУˣū澲һ⣬ūһȣū澾ͲˣСүһֱĵظ֤͢΢΢һЦ
⻰˵ûī͢ͷЩõԤУĪǳʲôˣʹóīϼȨ֮£͢ôȥɸڵԺӵС˴Ǵżһ˵鲻׹͢Ƶ⣬ǹԹԵȥˡ
ɸһ˵֮鷿ſڵ㿴ңҿ㣬ӸԵпͿ־塣͢ҪʲôĪӲȥɳīȣù͢ƽȥΪǡ
͢īٲҿҪ˴ȥˡɸڼ״ĴСߺͲţ鷿ڵĳī侲޶ԡչ͢ƱҪī͢ƭǮ»øҪŹ͢Ļ
ǶԷûĸεģƭǮѣ̰ͼ֣ȥͨԼ͵˫ȥҪˣܿһΣһӡɽɽܣǿԼʵڣԶᱳԼ͢Ц鷿ڴīϤŽȥ
-

288 ̣һ

ŵ˲гܰˡɸڹ͢ƵĴӲ鷿ɲܸ͢ӲϾ͢ǳīķˣֻһʱڣȵ޺ͺ֮ʱǿɾͱɶˣ˸á
͢ƲŲæƿţתʾɸڵ˻Ժȥֻ´ī鰸ǰ֪Щʲô鷿ڰһ廨ڵ϶
͢ӯĲ߹ȥվǰīǲǳʲôˣ鷿һ̿ʼ鷿Щ֣ǳīƺԾԣгīϣҩζ͢ƺ޹˼ɵĸյǰϸ
Ȼ׼ƿīѣǿĴָסˣʲô
ī֪ôˣ㲻ң㲻ڵ⼸գȥʲôī㲻ҪΪһˣ㻹иĸǲ֪жൣ㡣㲻Ǻˣô³çк򣬲֪ǻᵣ𣿡
͢ûľƿֱۣӳĺȻǰɫĲΧڳī䣬͸Ѫˣ˲͢ƳѹֳīԸͲ֪˵¡
ҪִǿһЩԶ֪ճī뷨鷿⣬ǲˡһжҵģƫƫҪӲƵĳīû취ֻīĬĬĿٵĺĪİ
ʵʣͳѫİΣô͢أǷİΣ龫ǡЩվȥûʳڡʱԺиӢӰǰӢס֣չ˺ù͢ƣҪ衣
ӢڵĻƱػȥףһ˲䣬ãԹ͢ƵʲôУ͢ʲôҲû˵תҪ뿪Щ죬뿪ΪīôˣѵչԼҪָֻţͲӦƿ鷿ӲҪкܶ£ڹá
㡣īû뵽͢ƻ˵ת׼뿪˵һ֣޲Ҳ˵ĿŹ͢뿪һīסɣַſīú˰ɣ
͢ƣҵĻû˵أһ˳ī˼Լд͢һصԺӣͽĴɸ򷢳ȥһ˰Ĵš
峿ɸڵĿУ͢Ƶ֪ǰ̲ﱻ˴ɱصһʱղˡˣˣ㣬СĽ£ˣˣ㣬㡣ɺʹɹѣ͢Ʒɱ뿪еѣ׷
ī˯У͵ŵ͢ƿ鷿ţī˯ѵģĵױˡһҹû˯ãīã˯ô㡣
īӴ͢ߵǰʵشң˵ôģīῴһۣЦҪ𣿡˵ҪΪϰˡ˵Ҫңô˵ģ͢µ˫ţ˫Ŀī
ȴ֪ī΢΢һЦûҪ㡣Ƶӣ͢Ҳ̲סǰļǵһļϣԳīԣʹ㲻ʲô
͢ҧгݺ޺޵ī̫ɶˣΪ㲻˵ҾͲ֪ˣǲȥҪڹˡ𼱣ҵĻû˵أ㲻Ҫܾһ˲ܽˡ
ˣ֪кãܰ𣿡īЦֱ͢ĶȻԣһֵȻǺõˡ¶ϣ˭֪ҿɲ㸹еĻ׳档¶ˣôأҲ¶
īŹ͢ƣû˵仰ӣ̵£Ѿ˾ǡûв͸ǽᱻ֪
ī򶨵˵ûҵȷҪڹû뵽̫ᵨ˰ɱѡرأͶԴ̫˰ɱѡ
Ϊ֪̫ͻ̫ܣ϶̫ǻīһҪ˵ѣ̫Щڰһһɾʱ̫ˣīһ˸޷ֵǣڣҶʿûȱĸѾˣĸҲˣֻûظ
˳һε̲顣͢ƽĸ߳īʵ֪īһ˿죬ˣǹ͢ƵĶ壬ͬʱտ͢¶̬ԽԽ˷ˡ̫ͻҵô˿̻²͸յĿ꣬ȷϵǣǶͻʵά⡣
͢ῴ˳īĸսȭͷ¸ѪԽԽˣ±ǳʲôҪˣī㲻Ҫô˽ˣǹ𣿡ͻȻīյ͢ƸǰôϸĽëرܡ
͢ƻһδǣҲδ㣬ÿγī͵Ϯ͢˲̧ͷƿˣұguaҿɲ㡣ĸ׵ƢҲ֪ģˣضĹҡīش𣿡
⣬ǳ⣬ī˸ʹ͢ȦڻīʲôɿңīɿҡҺˣīۿųīƽŵù͢ƻʧɫīõĹЦͷߵˣǷޣʵôҿǷ޵ܣ;ܽкˡ
ȫ⣬͢ҧгݣɶʲôʱīå˵û취͢ҧ촽зƺĿ߳īʵīҲֻ͢ƿЦѣûŪ޹͢ơŹ͢ƺһͨǸù͢ΪЦҪīʵô졣
͢ƽȵȣҶѪԽԽˣʵڲĿ㡣
ƽչǰĳīӢģ˻ǵһμӹһɫ޲סīĲˣ۾ûͲȥī˵ĵط˵СҲã˵ηҲ¡Ǻҵĸīˣ˿ĺܽŵīϵ̴ľζôƢ
ɫģɴ£ֲʧţӺݣµϳ嵭÷ױֳ˿˿ģǡȴһ˫Ȼǹˮڲɫ¹ࡢһƬտԵǧǳǳһЦסǧˡ
ɢŵƵȻȻı㡢ϡ̹ˣãúɡո͢¶дţϢò˶ã͢¶յˡ˭۸͢¶տΣܿǹ͢¶֮
ϣ͢¶þ컳УֻеտĳӣտվȽŸտĸ̫ʱʱȥֻ̽ϧ̫Ϊȵ۵ĳ谮ǰƨϣȥ˼Σ㲻ȥ̫ˡ
գȥһˣû̫úƣ¿û˲տ˵Ǽ¡ʱգضտĴæھԽԽͷڴˡ
ˣֳɩɩˣڴż㡣߽Ķ档ҵֳɩɩˣʲôǰͽǣֵúôˡ
Ϲ֣ͻȻջȥˣǵһȣСһᡣżȥǷȥ̫磬ǾöǵĿءֺɵĿűӵϣ治֪ЩʲôԵ׵ĸɩɩҲи
ǹˣŰ˼ӡһʱȥˣڴϱϵȵĲͷˣϣһѣô£Īǣϼˣ鵱ҡͷܣòˣɱ˵ıöУǿɾͲˡ˵䣬ʲôȥ˵
ϱԹĻϿɲСԭȾͼӴ˭޵ǻСС̻Ͳ÷Ҳǳ֮е¡
ĹĵӣʲôⱲӼ޸ôһûõĶ뵱ɲùˣǸӣ˭뵽̲ı̫ˡ
橶Цӯӯ硢ɩɩ˼ǾõˣЩµˡãԼˣôõءЦеǰֺõ÷̲飬ȥӣ·òһˣо
ϵƳһϣɩɩĪǲˣϵչ¶Цգã˵Ļô᲻أҸ˻֪жˡãɩɩǴĵˣܼ޸÷ǰ;ޡãǿྡˡ
-

289 ̣

ྡĸϿɲϲ硢ɩɩ֪ǽν£²Էֱʲô¡λɩɩϲô꣬˽ûٲǡ˿ŷޣ̻֮Ůô֪꣬ǮƸôԺĸεķ򸾡
ϳʹɫʾ˵˭á
ã㿴÷ҲСˣô꣬ϥҲֻ͢¶һŮ͢¶⺢Ҳã޸տȫ¶Ϊ١ãѰ˼ţܲܰѳɸչ̸÷żҰѻ˵ꡣˣɸ˵ΨһĶӣ÷ݲһ͢¶ҲҪܵܰš
ߣǻ룬ǲֶɸչ̸͹ӣҲ˵ĳڡ¶Ǹռȫˣƾʲôİɸչ̹ǷĲƲϵĿڴƾʲôһƵģһ
ãôҪ󣬿һˣǲǣƵЦţĵȷʵƲϣŮ˼ҪıǴڽӴϧ϶Ӳ޸ô꣬ûһӡҲܱĶɸգ¶жġ
յӣյڵॵĴ죬϶һۣǲӦˡ
鼱æȰοãҺɩû˼һѡͲСˣ÷ֵ׳꣬÷ˣ̲飬ָܸһ¥ةҲδ֪Т޺Ϊ÷гϢˣϧ
ãɵúúˣжˣһж᲻һ÷ûʲôڡһ˵һããҪʲôеĲյлú˵ú˵ۿԽԽգָ߾еĲյ飬ͼ
ŵüæ˼ĵһֱ˵Ŀûϲ֪ôΪԼǣҲҪΪ˰֮͹͢¶ǣΪá
ƫƫϲ⣬ϽеĲյԴҹȥû飬Ļظ޲ܽһֳһмôֱͦ˵Ǳٲϳıߣɿ
ϺĿϣηӭϵĿ⣬΢΢һЦãҲ̫ˣ˵Ŀɶʵ˵ЩôҲΪáų˭ҲҸ˵ЩΪ͢¶֮ǡ
ãӣԭĴ㻹һٶķľˡɸֶѲɻܺǲɣǿɶһˣΪʲôҪ㷴óɸչ̸ǣ
죬죬ұ죬û˵ķݡϣٲ죬Ҿ˽ȥ㲻ҪҪ㣬飬ȥúù̺ܽϱǲ̣ܽߵֱӣҪٲ𣬽ߣָһðʲôĻ
϶һۣƲƲ죺ã߾ˣ߾ˣãΪã㿼ǿǣ̫ˡû취ͷϣİëˣûǺùӳԡһ㣬Ͼϵ׸磬̫档ϾͲһˣϸĲͣ˽²֪жԷ
ҪǿǵɸյĽǲһǡ÷ߵſڣײظĹˣæĴǰ밲÷ˡ̧ͷ˿䣬Ŵ뿪ˡ
ϱ㿴û÷̲飬Ƕ˵ˡȨǸö˵Ҫңҡ
ҲȨƣжã룬ԴĿһۣⶪˣ⹦򲻻룬ôá÷Ӧ̳ɸաֻҪɸճǵĶӣò˶ãǾܸһˡڴ֮ǰǵмǲܻǵ¡˵Ťˡ
׷󺰵ϱϱô죬ȵңϱϱһ˾ͿĹĵӣŭͬʱѾϵƬɵ߹ȥˣ˭ˣΪΪȥ˵ߵߣǵĸĺ󱳡
ϳ˳ǣ˭ҸֳȻóɸչ̸ӡү˵ⲻЦǷǿ̲ˣȨƲСմˡ
ҲķɸҵֶΪʲôҪ̸ӣүǲҲܸӣͻȻʶʲôʶŹ˵֣ϿҵʵͻȻʶһ㣬úܿ־塣ǰǶӣںϱϺ͹ѹţ̫ϽڣȻǶӱȽϺá
Թ˵;ܲʣչ̲λãĲǶǹ˱ľҵҵŻġմ⣬ϵһӦ
΢һЦһΪʲô£ԭС¡ˣĪΪô㣬۰㻹ܼ޸ңΪ֮ҡ㻹Ϊôи͢¶ˣɲԷƱûжӾûжӣע£˭Ҳûı䡣ɩ飬͵Է磬طϡˣû£һһֱġзˣ򸴺Ц¶õգ˴ᱧˡ
СϿ߽ݵĹ𣬷е˱ɵ߹ȥʵүôˣʲô鷳𣿡
ʶҡͷûʲô˼롣ֻ̫ˣЩЪһЪˣˣɩϵΣɩϣСҡҡͷûôɩ߶үҲ֪֪ɩƢڶ̲飬ʱ۰Ͱ͵ĵţɩػģֺãҿɲȥ
ƢҲֻй˲ܵˣɲȥϵƨɣûȤԣû˵ʲôֱߵǰЬӶû£͵ڴ˯ˡ
Сεҡҡͷ߹ȥЬ£ֽڹϣΪվͲñ죬Ǻ͢ƽųīƽ»Ҿܷˣʲôóȥ⼸棬϶ûԺá
ʼûԼ̹𣿳īЦĲˡĲˣ͢ʶİ֣ҰɣҿɲѳˣҲȥţЪᣬ̫࣬ܿķ˾ˡīʵͲҪСչ
Լĺܣûزƫƫ̫͢ˣûоܾĻᣬǾֻȻˡīһ߳Եʱ򣬹͢һ߽͢ƭǮ¸ͬʱڹ۲飬û졣͢Ϊƣǲ֪͢ƭġ
滰Ǽٻīʵ͢붼ûʹȻ滰ˡٻ˵ƭ˵ģαˣǶЦɲٱīƭˣǸо̫ˡ
īеĿӣԵĲˣ硢ɩҾ֪ǸûǷծżҰѻ˵ꡣ̽ڷ磬ǷԶķ֧֧ᣬ࿴ŶԷҾֱӰǮǣǴˡºûеһʱ㣬ϣףǱϾãòŸһ
Ҫ໥֣Ҫˣ˶һЩǡǲ͢ÿӴųīֱۣĿߣ˵ʲôˡ
͢ջ𣺡Ȼ֪ǷƭǮģΪʲôңҪߣ뱳ҸǮ㻹ǺõĺܡҵֳΣ֪ƽڸʲôֻ֪Ժ֣ҵõһκôڶλŷƭǮơ
ī˵Ҫ֣أĵܵܣΪֳĻҲù˼֮Ĳ죬ʩ˵ĵīĪˡͬ͢һ㡣
īüͷ͵ǸǲһǺǣʲôһͬĸһĸͬ벻ʲôһѪԵϵΣҵÿƷҪī㲻˫ر׼ҲƽˣҲ˵Щ˵ˣҲδ˽⣬ȻԹˣǾЩЪϢɣ͢ƲԸΪ˹͢¸ǸϽóīЪϢûˡ
ֱīסͳƵӶϴҪߣҡҿǲܣû´ξԲᷢˡͬһķڳĵĸϴ
-

290 ףһ

͢ƶݵתͷһĸжãԺӰ°糤ָﻹȻַ֪˳īǿӲĴƣˣݺúЪţ㡣֪ôԳīǻȥ롣
īûбһֱĿ뿪ıӰ˳˼Ըʱ䣬ͬʱԺиӢǰӰ
峿ϹŹ˵Ĳӣү˯һòãСģ޲ٽѹ£һ첻ϧУ˦Ժеͷ̲飬֪ж˫۾κδ
ֻܵοϣ÷ˣұȥˣ˿Ҫ˵лæ꣬㣬òãˡʶֹϵ°ͣ¡ڴϣĿ뿪ͻȻƺ뵽ʲôڴǰˣһϢĺҪͷˡ
Ŀү˵ʲô𣿡֪жСϣǵճģûٳЦǶЩɶһһǵãԲ׾ǡ
΢΢ЦȻˣһƭ㲻ɣ͵Ϣʱˣҵˡ
ÿ͢ƵţԺ۾߽Ĵ飬ʵôˣôż˯ǰҹûô˯ţԺж飬ֱҹ˯šҡͷūҲ֪ɸڣ˵ҪҪˡɸɫҴҵĳԺҪ͢ơ
͢￩һ£϶Ǻ¡̱ô£ȥ⣬ɸڡɸڵ棺ˣԾˡ
ճīظʱѲǱ˰ɱųīˡôʹԾϢֱ߹͢ƣп϶è塣УøϽ߳īʲô취ˣûе⵹̫֤͢Ƹ߳īԾϢʱīɫƺͲµˡ
͢Ͳµˣңǲǣ
ˣҲ˼ȻܴŴɱѣزֻһʿһҪɱѲſưոݡҾԾϢܴ˴ģ⡣̫ˣӢ׷ɱ鱻ɱԾбɱ̫һմȾ̫Ѫ
ԹȨƶⲻҪѪ͢Ŷ䣬û뵽ôӣǰڻʹʽ̫ãû֪еɶԱĲɣ˭Ҳ֪˭ʵ뷨ͷ˳˼ôҪôܰάسȨúú˼£ˡ
ī૵û´Ļ̫֮ù̲飬ҪԸ㸸ˡСȴù͢
̫ù˶ԸǳīĲ²⣬ò̫ǸʲôΪȨƣͲηѪ͢ī䣺֮ǰף̫ĵŮǿɲԴ֣ҵ̫Ů
ҵ̫ŮȷǶԸ̫İ취Ⲣų˵ѻôҪδȥ̫ŮǲǵˣͲ֪е飬ӵ̥Ҳ֪޴Ӳֻ֪ò̫ŮҪˣǾͬ롣
ԭȻָв̫ĳ붼ûˡīҡҡͷǿԣȷ̫Ůк̥ǣʲôԵ֪Ǹ˷ʱ䡣ˣʱЩ¡
͢Ƶͷţ˵ûҪ֪ӵ̥ǡǸϽȥҸٺúʣֱңӦ֪¡÷ڴ֮ǰִҪ϶֪ײԸǣīûķˡ
ΨһͻƵڳѫϣī͢ƿᵽüͷĶԳѫеִҵ̫Ůһ棬͢ƻø͢дţСĹˣԷ̫ơ
͢ںԺԳеķӦһͲôù˵óѡҲڳΪٶ꣬δؾͶˣơ
ī̾Эãȥһ˳ɹϣܴӳѫĿеõõϢ͢չ¶Цգлл㣬īΪ͢ҪǮ¶ĲͣɢˡʵЩԹԵʱ򣬲Ҫĵ뷨ϲ̸̸߶Է뷨ùһ
Слǵôѵļ򣺡˵ĻûУۿŴڳɹ뿪ˡҪٲ뷨ӣûΣУܿǾҪϳȥˡ
û˵ôذɣ粻ˣĸƫǣܰŴ硣˼룬ûô⣬浽һҲôóѵģҷĺˡѲ޳Слϵ뷨
˵ѫͳסڳɹ뿪ˣǸûɹûȥѾĻֺø׺ĸס˵㣬ôж߳ɹСл죬ӹ֮ͲȥЩû¡
СлԣҧгݵĶ䣺һܺ㲻ɣãȥҵĻڵһ졣⵽˳ɻˣûؾǣǲǾͲҪǸǮٰ죬Ҫ׼ƸˣΪʲôʱ뻨ǵǮƣѽ˵㡣ȻȥǾͱ˵ˣǱţˡεҡҡͷĿСл뿪ıӰͷһθоȰ˵Слϡ
ŻͰãֺֻǰ̧ͷСлϽƢԽԽˣ͸ɫô˵ҲķôЩӡˣˣȥҽεεİúðοο
Слߵִǰˣүȥ˰Ժӡûı£ֳ֪ѵĻģһѰ֡ѵѺúõദΪҪģСлϲаи΢ɹѫУΪ֮
ԶտĵŮ᰿ǣ˵̫ͻ飬޸տΪտУտԶĹ͢¶ǳ谮Ϊ͢¶ĸ̲飬տδ͢¶տĵó谮
ԭΪµӳǾڳɹλȹ̣˭ҲܶҡĸλáͶԳѺԺȺ꾫ɾ裬˼һ˫Ůϣ˭뵽Сˣӣаƽյ棬ﲻ֪ôأ
о仰˵û֪֪治֪ģĸƤô֪ĵʵ뷨أСлϰڰ֣ʾֱ˵ˣԽȥԽ۵øϽԺӺúЪš
ûԺӣͼһλС˼ܹСлϣī͹͢Ʒˡö˶˵ģ겻ڣɹСлϱ̧ȥȥѫЦеĿǰĳī͹͢ƣںʲûص͸ĸޣеο
ãռȻˣͱȥˣڸ϶סЩӡѫ˸߲ҵĸźɹһֱиͳīԺӣֻƽزԸö֮ˡ
īƮƮĿ˳ѫһۣˡһ仰˲óѫͬйƤΪʲôͲܽ⣿
īƢִ֣һޡ͢΢΢һЦߵѫǰףм㣬֪ɷȥ鷿Ǻʵ̸֮أ˶ӣһȥǿɲ
ѫûüӦͼСлһ˹ֻס͢Ƶ֣ߺǹʲô磬λϡ͸ˡ磬Ҳǵģī͢ƷҲ֪ͨһĸ׽߶ţ͢ƽôˣҲжˡʹ͢ȥĸ밲īҲһȥɣĸҲ㣡ͻȻһ֣˹͢Ƶ˼ȥʳѫ̫Ů¡
ɲСлϣĿڳīϣī˳ǣСлϼȻ˵ˣǱûзƴǣȥл밲ѫȥĸ밲鷿ǡ⻹͢ƺͳīСлϵĴȥл밲
һ·Сл̸͢ڨ͢ƺߺĴȥˡл϶ϣ׵ͷɼ򵥵šһϮɫջӣƼ򵥴󷽣ʵӺݹ
лϿ߽Слϡī͹͢ƣϲû͹͢ϱǳϲ˵Щô
-

291 ף

īЩĸĸúÿ㡣㿴㣬ˣǲ͢ûչ˺㡣˵˵ĸοϳĸۣīĸظǻˣĸл˵ͱȥˣڳɹס£ĸǵĸס
лȻǶųī˵ģͬʱҲ˵͢ã˭ù͢ǳīķޣīǰسɹסôƱҪŻɲԸù͢סڳɹʱʱǰƣġ
ⲻ֪͢ǾܾģܾСлϲ£û⣬ɲԸ
մӸѳҪɹ͢Ƴīȥϣһʱ嶯ʹӦⲻ֪һ룬īıһĨЦ⣺ǣĸīĸ̻塣
ããúӣúӣĸ̫ˡСлϣͷú׼׼ī͢ʲôҪȥǶǵġлһ㶣û뵽īô׾ʹӦˣûӦųīֱվһԵСлϷԸ
СлƤЦⲻЦĴӦ£ôҲû뵽лϰǷǲǸ鷳СлǰʯͷԼĽţ֪ͲȥҪѳīлϵԺ
ûһˣСлᡣ͵ˣ׾ͷˣû˵䣬лϾʹǷˣСлϵ˼״ˡ
Сл΢΢һЦ绹鷿ǣǿЩȥɣҵȥǵԺӣǺɨҾˡ
һߣ͢ųīֱۣΪʲôӦҪס£ī㵽ʲôΪʲôҸ㣬ҿɲԸ£һ뵽Ҫڳɹס£Դ۵ΪʲôлҲһ˵īæĴӦīôԴߵ͢ƣɵǼɵ
⻰˵ʲô˼͢ʶʵī㵽˵ʲô߰ѻ˵ˣ㲻˵Ͳ뿪ۼī̧뿪ûлش˼͵س嵽ǰſֱסȥǵðѻ˵ˣ뿪͢ƲŹ
ī˳ǣΪ׻׸ǡѫô׾͸̫Ů£֪Ǿ͵סµĴ㡣ֻ㲻֪ǴͻȥסīӸµı۽͢ơô˵ǴֳīˣⶼΪá
͢лл㣬ıǡ֮⣬ʵڲ֪˵Щʲôɫĵͷôˣ³çīȻӦˣƱɡ
ѫ鷿Եİƽģµġ¯ҲƮźɫĹ⡣ǽǰ׵ģ׵ֽӡһЩɫͼҲǰɫģַǳ۵ֵ顣ܵһ춬ݣѾ߶೤ƵĴɫСҶӱذһЩڸš
ھµ鰸ϣż飬һʯīˮУЩװκǷԳ鷿е˶һȤζǷǳ֮ߡīȻ֪ѫϲ飬Ծѫ鰸ǰЦŸź룬к£Ⱥȹ֮󣬳ѫ͢ƣҪ֪ʲô¡
͢ûгɵ̫Ů¡ѫ㶵ĿŹ͢ƣĿڳīϣʲô
͢ƿһ۳īףջؾǣҲ˵з¡¿մӢɱڸϱɱԾԾͬҲԾһһ׮׮̫Ѳ˸ϵѵϣ̫һֱѳֳɻаԵ
˵ߣóѫ࿴ۣ͢ƣ˵ЩΪ˵ˣЩûȷе֤֤̫ᡣǲֶ֤֪̫ζкܶʿڰ¡ԸīĲ²ⲻȷ̫ûù˶Ը𣬽ǣͷ
ѫֱߵĲյһڣӦǻʵۿǵ¡֮͢޹ءôܲ£ά׵ܵܣԹۡīͷһάԹ͢Ʊףİ⡣
ĹСһ£º̫û𷣹͢ƣΪάЭӦʹù͢ƽ¡ŵĵطάڱ͢ơ̫ҲΪ֪͢άߣŻͻ飬޷Ǿάʹࡣչ͢ƵԣǾԲΪң󹬲ǰ֮ء
³ѫʵĻû͢ΪżӦάĵ£ǣ֪͢ƵĻش
͢ӯӯһЦ˭˵ŮӾͲܹʹҴ£ʵ۷ǣӦÿһı֡
ŮҲʹҴ£ʵ۷ǣѫͳīһۣӳѫпǶԹ͢Ƶĳ޺ͻһЦ
ڳīЦЦΪ֪͢ʵͼ֮˻Ҫ⵹̫ĿľΪάҪǧգ̫ͻҵ衣Բ˳Բ˳²ɡô̫ڳдѹ쵳ڸذǵ֡
͢סСϣĸףȥСʶķ͢㣬ڶʲôʱˣ㵽ڹִʲôΪʲôȥ͢ƣ㸸׳£ΪŮѵӦ㸸취͢㣬ĸ׵ĻһȥһȥȰ˵͢ơ
Ǹ£ʶĹضȷľ㸸Щȳ͢㣬ĸҲû취ˣŻȥ͢ơ㿴ǻ˭Դ̫Ϲټǰ͢Ϊһ֮˽͵͵˿ƾ⣬յ´ø³
͢ƱҲˣ˱ԽԽˣĹãŸ̲飬ͿʼԼ֣ܵܶѹץ̲Ρ
մӹܼҿе֪һϢСŵöʱΨһ뵽ıҹ͢ƣߣȴ͢סȥ͢ĸףԶΣĸףҲ֪ġҪǵʱû֧֡ڸˣǵȥˣĸףĺ˼ȥ
˼Ŀ㸸̲ﱻС͢㣬㲻ǸˣӦ֪еϵ˴μȻ̲ץ㸸Ʊػ뾡һа취У͢㣬㻹ᣬҪ;ԲĿ㸸ױԩңһҪȥҹ͢ƣСϺĵŹ͢㣬ޱȼᶨ˹֡͢
͢㲻Ըȥ鷳͢ƣǰ֣ǿǷˣС۰Ͱ͵ȥƫƫֹСϣֻĿСԶȥıӰ̧СһȥվԭصĽžͬһôҲ̧
ЦеĳСϸǰڶſײˣСĿһۣԸ˵ҪˡϿڽסˣߺã˵㣬ôɩкҲûء̫ٲ˶һͨ˵̡ˣˣҲƽˡ
СϺĿϣ㵽ʲôЦɣ˰ѹץΣǱˡ󷿺ˣҪĶˡȻǵˣ˹˵ִҪСżӡ
촽ãôҲûôšԼɽϵʱ˽٣Թ磬ǰûֵܡ˵ǻҾٱܣŸ̲ıܾܲ˽ƫ̻ܡ
ãȰ㣬Ǻú룬ô͢㲻ǣңҿɶΪã֪ôСϺ޲һסϵĲӣ۵׵Ц̫ˣҪܲˡ
ʱ͢߹Ϲ밲ĸ
ţ͢㣬ǸúӣúȰȰĸףôִ㸸׼Ȼ治Ӧ뵽ĺûв͸ǽᱻ֪ҷںˣǵ취ƺ󡣡һ˵һǵŹ͢ļ򣬲֪˻ΪǺʴȵĶĸ
͢µ˫ֽȭ崺лĸѣ֪͢ˡ͢㣬ôڼʼ뿴ĸЦ˼ʧˡ
Ҫ͢ûôסСҧгݺ޺޵˵Ļÿһġԣ̧ͷЦ
ã̫ˣôأˣĸ֪Ҿкãǡܵɽٵ˿ϧˣͲˣ˵ѵ𣿡Խ˵Խǵ⣬˵ûȻ⵽˱Ӧûӹˡ
-

292 ף

˭ǵǶĵӶԶΪ䵭ӣĽʮӶʮڿĸһ𾪵ģʹ켫ˡôڶܵί·һ˲䶼ɢ
Сϲ˹͢ϵĲӣ˵ʲôô֪㵽׻֪Щʲôǵô֪ǸˣΪʲôҪץ͢Ϳ˳ۣҪˣǲǣϣô꣬Ҵ֪նˡ
ĸףǸʲôϽɿĸ͢ϽС뿪ͼϵ̧źĲСϣأСϣʱڣ취ôȹϾ㱻ˣ˵
˵ɲǳصģܿ㽫С׳СƵڵϣͨһСһƨڵϡ
ֺߵǰӣãɱʶôܽЩ㣬ȫȥҹ͢ƣĵŮӦеܡʼձڹã͢㣬ǺΪ֮ʱˣҲûظˣĸǵӣ⡣
ŤӣѾ߲˻ޱȵСͷԹޣ͢ӣСοһ
㻹Ҫȥҹ͢ﱳ㸸ɽ٣Ǹ˹㸸ϣǿɲУһȥҹ͢ƣйܼңϽ˽͢ԺûҵķԸκ˼ǣҲǳСŹ֣͢ƺ뵽ʲôŹܼҷԸ
Ҫ͢ؽĸծӳﷸµĴӦһ˫ŮеѫеĲյ˼ã͢ûκεķ꣬ĵųѫĻش
ҿԸǱӦһҪ󣡡ѫָô棬ͲµǷѰ͢ԣϲף˵ʲôҪҶܴӦʲôҪܴӦīбӹ͢һۣ⻰Ҳ˵ĳڡ
ѫ΢΢һЦźܼ򵥣īĸ׻صɹס˲ù͢Ҫδ̫˰ɣǶ಻ദôȰ˵˸ɹסⲻΪ
͢תīȴ֪īһ²ؼ߸߹ģù͢ԣȷҪ֪̫Ůںδƫƫīϰ
ڳѫע£͢ҲֻܵͷӦ¸ʱ䣬Ȱ˵ѫЦţ͢ƣϣ㲻ҪʧֻܾΪȥȰ˵
¹͢Ƹû˼ڳɹס£ĶȰ˵סɹ͢Ķųī㷽ΪһԲ
ī΢üң˵ʲôǰóī˵ʲô޷ǾǰȰ˵ѫ߸
īһ𵽳ɹѾǸˣٵôߣ֪ôôȥȰ˵أһֱֵ˼⡣
ͻȻīûĸ׾Բ̤ɹ벽뿪ʱģ㲻øڹ㣬֪ѶˣҪȥ׷̫Ů䡣ɷϣī˵Ļ޵ճѫԸ˽⣬϶סɹ
֮Ҫ󣬾ϣ֪͢Ѷˡ͢Ƶͷ˵ûĺһԣϾ֪˵ĺҪīҲҪңϣҲҪҡȻûˣ͸ôĸӣ˽⣬ԲܴӦ͢޻̸֮
ߵ̫ǰ̫ڵ
úͻڵ⣬Ҫ̧̫ͷۣԭΪǸĸŮĸ飬ȴ룬˵ģõȷŮôŮںδѾý챣ھѲ飬ͬʱĸЩ˵ԶţֻҪʱȥѰң϶ҵ
ɶ׵Ůܿ࣬ƫƫ֪˭ҵŮ滻Ůں󹬶ĳ谮ҵĵˡһЦ
ԭΪ̫ԸãָҪ׼ת뿪ͻȻ̫ӶϴȥǴҪǵĽˣٺòֹƣǷ̫ڡ
˲裬һɫ֯ĳȹȹŽ׵ĵ÷һɫ֯ǲһյ˳סںڵ㷢纳٣һ÷Ȼ࣬ȴԵŶԾϴϱʩ졣
һǳɫ˿˫Ĺװͷбһժİ÷ֻ֮һ֧׺ϸϸ˿աǺЦߵ̫ǰŶŵĸ󣬺ܿ㸩û̫Ըյ̫ǰǵĸź󱳣ֺ̫ԽԽòԾĪĿ־УĪΪ̫󣬲ŻǵĸôζԸݽӣ̫󲵻ˣԸûһͬ빬̸̸ĸĿڷ磬£ĸ󲻸ˣôǡ֪ܸĪɣ̫ƿã㵽£û¡˲ͬйƢŶߵ¡͢ƺͳī˸ϣȴСǰ棬СϺ͹͢ڴ
ĸôˣ͢ʶüͷ̧ŷɿȥīεҡҡͷ͢Ȼ˵Զܲʣ˽ﻹǺܹĵģҲôȥǡСϼ͢ƳѸٵ˹͢һѣ쿴͢ƻˡ
ӭӹ͢ƣϲ͢ƣˣǺõȡ͢ƳСϿһֶۣŹ͢ЦţǸкˡ͢ĺãͷлᣬƱҪīڹ͢ߡ
СϽе˿͢ơīҲˣʲô£Ҿֱ˵ˡǸױ̲ץˣץˣɲܺ˵ö˶˵Ĺôᱻ̲ץĪʲôѱڹ˵ͷϣֻߵʲôˣ
Ż̲ıһʱ֮͢Ҳ֪ʲôʱߵīߣ䣬īӻ֣ʾȥ˵ĸС˵һǸ̲ץˡ
͢ûСеĽԽĻţ͢ƣ֪㸸̫ԲĵطϾĸסҴ¸Ѳ˸ϵôл㸸ץ͢Լˣĸ¾ڲᣬƫƫСڿڲԵ˵˳
͢𱸵ĿһۣӦΥǵԼСһ˿͢㻹̫ˣٲ¡͢ǳ޵Ĺϸϵ׽׶Ҳһ㣬޵ʱ򣬹û׼ʢļױôӦ־ȹûô򵥡ΨһķӣǸ߹͢ƣڱٿأ޹أù͢Ƴȹ
С֮ԴӦ͢㣬Լ˲߹͢ƣϣ͢һԹ͢ƣͬʱҲϣ͢ƿڹ͢ϣһѡ
ôﳶϹϵˣ͢üͷĸףܰ˵һЩЩףױ̲ץˣʲôϵûֻϵģĵĸ˹͢𣿺οﻹС⵹Сϣϧˡ
Сϻ̾˵Ļԭⲻĸ߹͢ƺͳīֻй͢ơ
ָϣ뿪ǣͲ̸ˣһιԴ˽ץ̲ΣѾף˸顣ϸȻϳЦЩС϶ݺݼϣԶǱϳЦĳ衣͢ƺ͹͢һۣӹ͢У˿϶С˵û
ˣȻɽŹ٣Ϊ粻֪֪ƫƫڹϣˣ˵ʲôﶼǿԵġƫƫŮ޸˳īϵһλǰҲ̧ͷ
ˣҲŹ鷳С˿᣺͢ƣǸúӣӦ֪ԡ㸸׿ǶĶǳʲô£ʲôôˣװױһˡ
⻹͢㣬ոˣںԺûգձ֪ͨڸϴţȥԺˣҪ͢;ʮ꺮ΪľʵԼںˣڸô£͢ơīǸ׵»Ƕģ͢ƣϾףǰĲԣǸ̲ųŸϴ͢ƣͿ͢ķϣ㸸ףòã
-

293 Ѫһ

û˿Сֻڵϣ͢ۼֿסˣĸףʲôˣ׵֪ˣһϡǸظϺЪϢ
СԴϲã͢ƣģͻظЪţ㸸׵¾ͰˣʲôҪҺ͢㡣͢ƼȻϣƱػߣ棬СϾͰˡ
Сĸ͢Ʋ쿴˳īһۣ£ôﵥڵãԭû뿪ƫƫòϸʹɫʾ뿪ĸŮ˵Ự
úۿĸôˣǲʲô£ˣĸú£֪ˣĸõ˵øľˡ֪谮ңΪĸĸˣӿôĸĸ󡣡˵׼Դ̫ļϡ
ƿˣŮƱػ֣ԺĺƫƫôһЦѱ˵Ůĸα谮ô꣬Ů֪ںδܿأ̫ٸǰһԴãǾԲܵ£첻
Ŀ¶־壬ĸú¡
ãȻˣǱóȥˮڻһǺΪ֮СƢ𶯲͸ﳳ֣ǸµˣǰָֻţŰҵšǰҶľ棡̫ĿֱĶÿš
ԣʶҡͷĸܲңĸ󣬵ҳ޵ʱ򣬿˵ʲôίܸҳͷôˣĸֶ֪ǳ谮ŮĶҿǸ׽
ûðѻ˵̫꣬һ˿𺣬죬˵ˣѶ˭Ҳû취Ȱ˵ҡȰ㣬Ϊ֮ҪûܣˣһȥɣкڣӦýü޸ûҴӴҲѲˡ
ʵҲûãûҵŮڴ֮ǰһлվɡҵŮһжòһƲ죬᲻֪µ䣬ǰ̫̫İˡ
Щôظ̫̱ڵϣ뿪⺰ܿ뿪̫޹ֹӽ̫˸㣬׼뿪סˣ֣챣Ϣ𣿡
΢΢סҡͷ̫󣬻ûСҲǣ̫ļˣżգôܾôҵŮһ̫˼ŮŮΣŻΣŰڰ֣ȥɣ
īָô棬Ĭ͢Ҳûż׷ʣûô򵥣ϾȻȥСʵ飬Ƹйϵ͹ˣ޶֤ô𣬻˵㡣ԭ͢ƻ뵥ȥһ˸û˼ȥˡ
£㹻ͷˡīൽôƺûôҪ仰˵Ĺ͢סˣö˶˵仰ʲô˼಻ҪҲ֪û϶ɽϵʱﱳ˽٣ôһûС
ﲻµˮ©ˣӦ˻ڿĿԱȽϴ˭ھУôı£ﳯ͢⣬ù׸ȥץ
ض̫йϵ͢ƺͳī˶һۣ̫ͬ󡣡뷨һ£ø̫Ѳ˸ϵ
ǵģ̫ͻһù˽̲һְһ¾Ƕ׵ܹܵ֡ſ˴ףֵ飬ҴλǸֵĺù١͵ÿһôˣһ㣬ǻúúõһ룬
͢ƵҾûô򵥣ǿ϶Ÿ£ˣͬĸܴһͬǣ̫֮ԽΪ棬ȻʵõܣǱ飬еǽĻȻάҪ
ī΢кζĳޣò˵͢ƵԺǺѣ£򶨵Ʋ⵽Ļָʹʵͼû̫ͻյĿŹƽѹͬһͬǣ룬һٰ⵹Ӵ̫ͻҾ޺֮ˡ
ǵ̴ǲҪǣάԹ͢Ƶĸ鲻һ㣬˵Ϊ˾ȹάʲôϵһīòڹ͢ƣǲҪΪ
͢෢͵̫ѨǺ˺ܶ࣬ǽ׸ô죿īЩˣܰ𣿡˵ϵĸףɿڹ͢ϣ޶ԣĿ̫ơ
ӲԸ⣬Ϊ£ǣ棬͸޹أΪĹϵ˻ˮ˵
īɫصԾƶ̫صҲȥСϣĿľϣ͢Щʲôȹ𡣹͢ǿ򶨣𣿡ʲôֻҪ䣬֪̫͵ǷͶȻһ̫ͣ˺ǡƫīҪȥĸס
ѫԼգѾȥһˣٵʱˣʱ䣬ôȰ˵ġֻҵ̫㣬ϣܴӳѫĿеõ̫ŮϢӶǣ̫󡣹͢;Ҫʮ꺮ΪľǽΪ٣츣һգ޺
ĿŹ͢Ϊ¶ǰ;£֪ܲܰæǰȥԣܶʱǶ˵ӣΪǣʵǺܵı֡ȥˣжˣŻ֪ԼʵΣ
ī΢òҪһȥɣǲԸȥĸ׵Ƣô꣬δͲȥɹСסѫȻù֪͢ѶˣҪ̫Ů䣬ƫƫ͢ƲԸȥһԡ
ðɣһԾһԣ͢ǲײǽͷƺĲһ˿бϣһμǿţ߹ߵ͢ƺͳīˡ
ῴһۣеμǣֲȥǽɣ
Сľӵͷ֨ά鲻ãߵǵùŻ˵ĺã黢һ㶼ûάصһȭ鰸ϣ̫̫ˣԹ͢û취ˣھȻìͷָĸ׹𣬻ε̲飬ĸȥ˰ֽץΡ
鰸ͬСɽۣԽķЩۿкãϸɺԣΪһ֮ȻҪȾ棬ȥ͢ԱҲС
û̫ʵµʥֵּһᣬȥִСԴԽ۵ɫԽԽ԰ףСľӼ״ʥϣҪȻūȥɢɢġ鷿ʱ䳤ˣƵûţ鲻õˣȥ߻ܺһЩ
άῴСľһۣγ߰ɣͬСľӵĻˣСľĿϲǣūЦеĸά뿪鷿̫յţĽеˡ˹ȻûʧҲûˣǿ֮ˡ
ֲ̫Ŵߵ⣬Ž̻Ի͵Ĺ̫ʵ֣ͷϵΣѦ浺ͻɷĹϵѦ浸ܭ£˾֪ƫƫάηԣһеȥѦ֮Ѧ浽ӻعʵ̫˵жһһˣνοѦάͷϴñӵˣֻҪάη˳Цν
ɷ˵ǻŮСõ˵ϤĽ̵黭֪ˣŮӣǸӣ˶ᶯġƫƫάԴӻɷ빬δȥ޹̫Ϊͷۡ棬ɷﲢδֳκβ֪ɷίҸúýѵѦһ
Ѧάĳ谮ں󹬱жţʺ󶼲ԽԽˡ̫ɾ͵ſЩ֣̫ˡַڴͱź˼룬ϽЪϢʱˡ
ɫˣûͭǰϵЪϢǻãһֱͭǰͲܽϨ𣬸˯Ⱦһҹ֪жѰǸϽȰá
͵վʵ˵ˣĲãĸ󲻸ˣ䵭Ҫ빬⵽ô£ôĸˣ۰ˣҿΨһŮܸң⵽Ϊʲô𣿡˵鴦ǾŻ½󲻿֡
-

294 Ѫ

һ˿Ȼ̫õ̬ȵȷǰǰ谮ˣԭȻĴ˵ǵúúˡʹãֻҧ̧ĺһ̫ˣʺٲú˯һҲͷۡ
벻ͨе׳ʲôԭȺܳ谮̫ԣ˵̫ĳ谮ٵģðˡ
СŮֺõʲôū澷ԸŷȥѦ˵ڹãлʵλĳ谮˭ܵĸ׿һĽ˭ǵ³ɲáѦɫٵȻ£ֻñһĿЩӭ쪡գһϮĳȹ
򵥵٣ӳĳ˿ڱббһ֦ӴϸϸһһžСͦεıӣҶü촽Ũܵ˿˳ķ⡣Ϸı飬һĨЦЦЦݣСŮȥŷˣˡ
ûһĹСŮͷɥĻصѦ浵޹ôŷû
СŮԣæͷţŷֻʣһֻ㣬ƫƫ޹ĹŮ˵Ҫԣŷ˾͸ˡūŻʲôūȥһԵ㡣ͷֱѦ浡
ѦĲһû̫ˣά谮ѵǾûҪ㲻ӡѦߣȥŷһˣ
ɷǰŲ裬СŮߵߣ棺㱻ȥŷˡɷԣеĲյ׷ʵ˵ʲôȥŷҵˣõСŮĵͷɷһ˿ݶѦ浣ҵģͱҲˡСŮһȥѦ浵޹
Ѧ浲ûг㣬Ƕߵ⣬˵ϣû뵽һĻñǰѦ˵Ļɷ￴ˣµ˫ֽ߬Ѧ̫ɷֱӳȥһѶе룬ˤڵϣ̫ˡ
Ѧ΢΢һ˿죬ôˣʦҲη塣촽ߺⶼʲôʱˣ˯ҵ޹֪ʣѦԵ㣬Ҳ޹
ȴ뵽Ѧ浲㣬ڵˣǶǳˡȥڹ̧ͷɷһֱ̫Ļһڹ̫ѦŻʵ۳谮Ҳ̫󣬾Ϳ˭Щ
ѦҲǳصģԥĸɷˣ㣬԰԰óȣû͸ͦóԵġǿ̣벻̣ʵ̫ˡɷҲ̲סһѾסѦ浵ͷİڵϣһ첻ͣĻ㣬ǲ˵ǹ
Ĺô๬ǶţԲܶ˻ҵ档ɷѦΪ£һţΧĹǣ㿴ңҿ㣬޲Ҹطȥô⣿
ûһᣬʹάĶУ鷿ۣСľӽһ·СѦ浵޹ǵ֮ʣ̫ȻˡάĿѦ浵ϣһĲգŨܵĳޣƵıӣɵ촽򢣬ıãܲƫ̻
ĿѦ浵ͷϣûе̬ͷȫɢţ±ٳѪۣҲ˺ˣѪɫӿȥĵ׷䣬ƫƫùŮҩһֱҪάάˣѦ浿ܵǰ˽ʥϣˣҪ̫ԩˣʥϣʥϡһһĿάʶĸĺ󱳣ο
̫㻹ûŪʵ㻤Ầٿʲôˣάһֻ˺Ѧ浣̫˵ܸ
״±̫ʥϣ治˵ĵطǻǽȥɣʲôúûûн˵¡ȵ˵ڣɷ˫վ̫ߣѦǱάԣվ̫ԡ̫صӣѦ浣ҹ£
ɷܹģΪʲôѦ浾Ͳܹ£ǻʵ۵ıãȥֶŮˣȻʵĳ谮ʺҲǱϹϾ˿ûнꡣѦʶĿάֱҡͷȥ£ûΪʲôҪ£˵۵ֻ뾲άţůϢ֪ж
ۼάûѦҲû̫յĽֱߵĲյڵϣʵۣҵĻҲΥǶ԰Ҳ󹬵ǰҺͻʺ㻹ǱˡάΪһ֮Щ²˲֡
ά̫󣬳֮ϵѵ󹬵£Ҳ֪̫ǲһܻʵۣҲǺ۸ģȻ̫˲棬ҲηˡΪ£ŵйˡ
ԣ̫ĺ󱳣̫ʥҲһʱͿˣſڲԡĵĸôΪãк֮⣬鱣ϵλ˵ĿⲻɫĿάһۣڶʹɫôôס
̫סֱ֣ʺ㲻ţɱ˵Ķǿˡˣʥ϶ҵĻˣ˵һŻʲô˼£Բô׽ûʲôǣѦ浣ĶȡˣѦ浸ȥʮ
ڶƱزСѦʶĶ㵽ά߬䣬ʥϣԩģԩģʥϣһҪȾȾСѦ֮߻ˣôܳܵʮ
ɷＱæ̫󣬾óͷ̫ˣѦ̫Ŀɹȥŵõͷ֨ˡɷϵĺɫѪӡӣ̫еŭǣƱҪѦһѵԽŵ棬ں󹬣ˣֲҫơ
̫ıˣһҪѦ浳һԣ
վ̫ߣܸܵߣ̫СʮǲЩѦ飬ʮʵЩˣ˵Ѧ浣κһŮӣܲ˹еʮ
̫ʺ󣬰ҿ¡ʱΪʺ軹֪ôѦ浣лʵ۱ӻӦöǡѦŻʵ۵ĳ谮Ͳɷ裬Ҳǲֵһᡣʱˣ軹̻Ѧ浣ʵ̫ʧˡ
ռϥ̸Ψһǣұ裬̫ĵıֻ֤ҪһգͶȻĻʺ֮λ˶ҡɷǻҵĹ빬ƱҪΪסʳĳɳΪʱˡ
ԣ빬Ϊ֪ǶŮ£ֿɵõĽǮȨơ
Ѧ浵εԲʥϣ鷳ˣãӦһʱ߸˳ͻͶʮ£ܳܵˡˣ۾һգʮºܿͱȥˡ˵ϵʹͱȲͷ̫ԹޣţҪ¡
ɷ˲ŻҵѪֻǸŮҲһ£ͷƱزĹ̫ĿάǹһĨЦ̲齫ĵܵץˡ˻⣬άҪǻй͢ƵĴˡ
ڿ˵ϲ͢ƣ̫￴һЦάϲ͢ƣ񻹲̻ͦѦ浡˵Զƭ˵Ļԡ΢΢̫Ȼ£ĿⲻɫĳάȥȻĽǶȿȥάµ˫ֽţܺԵĸоάߡ
̫ʱ£޷ǾάУ˵㡣˱Ϊ̲飬ǿɶ̫ͻҵĹ͡û뵽̫ڵĺ֣ҪԸ
֪˵ĻȻӦϧûǰԤ֪̫ͻı㣬϶һ𣬸Ͳʲô鷢ɷͨһڵϣ̫ϢŭҲдԸܷͬ
˵ĻüͷŻɷʱѦ浹ܷͬͼʲô
̫ĵͷãǻҵοϣܽεĽѵպڹίˣҰɱһһУͷܿĿˡ֣˽ȥŶʮ˭Ҳ飬һͬʡҲȥʮ
-

295 ǰ£һ

£ͼάվѦ浴ᱧڻ̫ŭͲܳǣ޵ŽСԥתѦ浴ߣСľһֱҪɤǲά˵ĵһ̫Կϡ
оŻ˵ĺãʲôţСľһ߽άĲһ߽ʾ֭ţˣͻȻСľԴ뵽ˣͽгһŭΪգû仰ˡֻѦάĺ֪άϲ͢
ǸѾ޸īΪ޵ŮӣЩͿˣάЩʲôˣˣô̫ˣ̫ãֻҪźӻʵ۱ǡԥĿ̫ڻʵ۽Ѧ浴ˣôҪɷȥʮ
Ƕ𾪣άһŭΪգ̻Ѧ浣ᱧˡһ˲䣬ò˵άӰܸߴ̫ˡͷ֨ɷҲͷ̫ҧأ򣬸Ҵ򣡡Ѧ浣̫ǲ׷Źġ
ֵ˽ɷȥ̫֣Ĺǰ̫ѡʵάΪһ֮ĸĻʺةฮΪĵճŮȻ֪ϲҳôһλ̫󣬲ʺٳһλʺǻάĵִ
˼ˣ̫ĿϣһϮϸɴĵ׵ϯسȹȹǵıɫ߲˾Ŷ޻һƬɫԵøעĿȹɫ֯ϸҾӡһϿ׳Ө׵ıۼ䣬ɶ˵ǲƫе¶˳
˿㷢ɢϰˮ鴩ỷī˿ɫ㷢⡣ƬСĴָСĵСƬб۵·⻪ңװ磬ϵޣеڽεζ
ü䣬֬޹֡޵Ůڻʵߣȴò谮̫ϧѦ浱Ѧ֮߻ˣĻƢƫƫά̻
ʺΪһ֮ĸɵԼϣŻʺĳ谮ں󹬸ĿˡҶܶʲôˣο㣿ʺɵСЩǸˣӦ֪ôֱ̫
峿͢ƸմӴͼ߹ɫĸڹ﷢£ʵάһŭΪգ̻Ѧ浣û̫ʮʵ̫ˡھʹˣ͢Ƶ˼ѹͲ֪˵ʱûע⵽͢
û˵꣬͢ƱҪվǵùڸԺ棬ڸôīأ͢Ҫ߳ſڣײ˿ϣǳīϤζʶ̧ͷˣһ˿ϲôĸ׻ǲϴӦ𣿡
ⲻԤ֮еī΢üҵĻشƢˣ͢˵ˣǲӦسɹƫƫţǾû취ˡ͢ƲĻҪҸһԣǱռīһԡ
ȻֱߵĲյˤڵϣľܾ͢Ƶ֮꣬Բ̤ɹ벽͢ƾİɣֲɷ˵İǸ˳ִ͢Ժ棬ϣøӦȥɹСסա
͢ƲƲ죬̫ˣī˵ĶȻдĻȥɹСסաƫƫϴɸڹάΪ̻Ѧ浣̫ˡԭѦ浺ͻɷɵҪ̫֣ȻˣǱ˵̫̻ɷѦһЩѵ
άûжȨܸ̫󿹺⣬ѵͲ̡СҴı仰˵ûάôôͿ͢Ϊһͷɵеϣ빬һάѡҲڸȰ˵ܴӦֻһ죬ҲǺõġվǸѫԼĵգٲȥɹͲܴӳѫеõ̫ŮϢˡ
Ѧ浶άһͨޣάͻȻŭ޹ȥͻȻ𣬰Ѧŵûʧɫ
СľӼ״ϽȥǺúõģѦ浻ڱʵ̻ϲУһϵĹ򣬾ûˡʱ̫ᵽ˵ʱάԺиֹ͢ƵǵժǸʱϳϯӭϯǹ͢Ȱ˵ĸТó޻˵
ȷΪĸТĸ֣¶й˼ɣϲĹﶼˣΪһ֮ЩˮҲֻܶһĬĬܣ˭Ҳû취̫㣬ĸТˣ̫αˣΥġýŰѦ浣Կ̫󣬽ٲά裬µÿһ
Ŀһ۴⣬ֵСүٷѾˡǱ뿪ˣҲһϵĹѣѾˣǳⲻ͢ƶųԸȥ
ԴЩңȥƽѹú׸ôøӦάͷ۵ˡ͢͵ƽѹīȥк뿪ˡ
ƽѹ뷱˿Ƴɵܽɫ£ƻƣɴĻǰ֯ͣ׺ÿԷëϵϸСԲǾޱʯ뻢ʯǹ˸ϼ͸ŷԵĻʼҹ篣ýιס
һϮɫҷȹǾȾɣʵɫ绨ޣɢҷĻľ㡣ȹϸ̥Ľ˿֦ǧҶĺ֦ݺ崦׺ǧ飬˿ӳԡ󲻿ԡЦӯӯŹ͢Ƶ֣͢ƣ⺢ӣæЩʲôҲ֪ҡʲôˣ
͢ƣͷеĺɫ˿ùã͢ⲻ̽ˣ͢ƵĲǣùü¡
ƽѹ״һЦˣˣҲΪˣˣĴߡ⺢ӼȻˣ϶ʲô£˵°ɣһߣһ˵ӹ͢ƵĿе֪ѫĽףվԼޡ
ƽѹƲƲ죺ī˵ûҿ㹫Ӧ֪ѶˡƢǾ˾֪ǿޱȡûޣο㣡ҿ㻹ǱȥûȤˡ⹦򣬻㹫ܲЩķӣҪҲǿԵġ
͢һ˼ùãҾòܡΨһҪɲˣǲ̫ŮùãҲ֪ĴܲȥȰ˵ǹ͢Ƶ²ˣû취ˣֻƽѹԡ
֪ΪʲôҪӳɹס𣿡ƽѹʵ
͢ʶҡҡͷ岻ֻ֪йϵϢͱɹѹ˭Ҳ⴫ȻƽѹһǳɹԼ
֪ˣ͢ıֱۣ۵׺Ц⣺ùãҾ֪͢ˣùøϽ͢Ƶ굽׷ʲôˡһƽѹˣˡȨһ͢ƻǾڹۣʺϴ빬ȥά˵˿̺޲빬άͷѵһ
Ϊʵֵۣػˣȴˡƽѹһɹ»ԭ긣渣ؾǣڽӷ϶Գɹĵճӳѫһ飬ѫһ˲ţھ֪ǶٹŮӵˡ
ƫƫѫ÷ˣûƽѹ˵ڴ˵֣͢ƾѿڶԣû͢˵ûѫ÷˱̫ãǰЩԾ״һλŮӣ͢ƺ
ͬʱҲ˵һ֪ˡЩڱΣպͳ͢£ܺηĽҷ˵Щѫ÷ףǸŮܵȻǰͻ顣
ȻʶԸǳ谮Ȼû˵˸Ǵͻ飬ͻּܿ´ﵽɹڶգȵ۱ּͻΪ׮ھǵʱλ̸ŵԵĻ
ƽѹһǵõʱѫĲԸ⣬ɻĶܣҲĶѡ׶û֣֪㹫ԸǶôԹޡԭܳΪޣΪĳ֣ƻԵκһˣԹ޸
͢ƺɵüͷ֮أڷǸԹ޹ǣˣѫǰЩӾȥǲڣ֪Щ̫Ů£ͬһʯͷһ㣬һֱѹͷѫμīĻ񣬶ܶܲ˵Գѫ
-

296 ǰ£

ƽѹͷţ͢ƣ˵ûڵȷǸ㹫֪ΪʲôҹҲģԽù͢ƺˣ׷ʲôˡ͢ʶ䣬ſЩһֻۣԭѫɻûãȥ˸أһ˱Ĳɢҷָء
𽥵ദУѫϲϸ֮úܺɪھҲǱλ̸ûãʹеϢɹ²֪жˡ
ƽѹҲھǣ罺ᡣϲѿЦͻ䣬ƺ͸ͳѫ£úůǵһû涼ǰˡȻְˣ֮ûᣬֻҪһۣܸǰ㹻Щ֧ȥȹ뱲ӡ
ʮ»̥˳īɹǻϲһƬڸû֮ʣѫ汧һӻǱڵĳ⡣
͢͵̧ͷīĵܵܣǱǹŮˣԲ۾ƽѹĻش
ƽѹЦЦ뷨;˶һΪ档øܵ𣿵Գѫһ飬Ǿóѫһλ˾ӣһӶãȴ֮ʣŮˣһӡ߰ĸȻǳܲˣñѫֽˣڸĴ£ĸס˸Ҳûлعɹ
ѫ˽ӣһīһ˵ڸеʱѰŮӡ
̾͢ѹôȥˣһֱǣԭЩȷ֪С֮ŮֻиһˣӢţ˺һֱûңһֱ֮УԳѫ̫ϲŻҪ󼫺á
ûаĺޣޣ͢ƴ˿̺ͬ鸣Գѫ˱ӡЩѫɽϣûصǡīɻʱ򣬳ī˳ѫһ١
ƽѹŹ͢Ƶֱ֪Ϊʲôô㹫˰ɣ㹫ڲ֪ʲôͼȥȰ˵سɹҵǰ㣬ܲȰ˵˸ǾҪ컯ˡʵϣ͢Ȱ˵ɹôܴӳѫе֪̫Ůʱǰ⵹̫ǿǼؼ
͢ƵͷţùãлЩйùãϣܰ£ĸϼʵһ档ʵһ棬ƽѹϸü΢ĪΪֽ̫һ밲ο˾֪ʵάΪ˱ŹѦ浣ϧΥ̫ԭܴѦ浸ˡ
̫һûڵķڹŻʹеһһ͢Ʋɷϵĵͷţùã˵ˡںܹؼԲֽ̫ˣ˵ⲻǵľùãæˡ͢ڴ˶лùá
ƽѹҾһסˣúӣúӣùûʲôģùͰţʱȥˣʱˣ㻹ǸϽȥܲȰ˵Ȼˣ͢Ҳûоܿ뿪ƽѹһǰ
üͷվǰĹ͢ƣǸճȥôֻˣ͢΢΢Цֽȥͨһ͢ٷˣԲסˣԸˣϢʱκ˲ôڸź꣬Ȼ֪Ƣʲôˣʲôˡ
֪͢Ƹ˵ʲôȥʱ򣬸ɫףµ˫ָֽŵøæܹȥĺ󱳣οһʹøȶīɻˣӶǹ͢ƣûиĸˡô꣬˵Ĳɿûж⡣
ڿûٳīԣҲûÿλؾǣԳīǺǻī͸ĺá̫˺ˣﰵԷģ´γīʱһҪ渣ƽ˵ϼ仰
͢ǳǳһЦã֣ҲΪ㣬Ҿſȿˣ˵һżǷҪˣհѿԺ˴ҹӹڻִҪ
ֹЦٷˣŰɣȥʲôóԵģӡ͢СϣĸףȥˣòãĸףˣҪȥ͢ˡ
СԣĸһĶ⣬죬㲻Ҫңȥҹ͢ƣֲȥ㡣ڳһϯ֮أĸ׸òȥ͢ǸŮ͢㣬ĸҲΪã㸸׾Բܳ£һˣĸӸôûУ
Ժȥˣ㸸Ķˣ˵͹͢Ƶ³һ͢㣬ôڶûףĸһҪȥҹ͢ƣȥ㸸ףƽµĳ֪͢ƣһȥҲҪȥڣЩĸ˵ڡúӣĸ׾ôһӣĿ;
µƾʲôҪĸеԲù͢ңڣҪ㸸ס͢㣬ѵϣĸ游бƲ𣿡һ˵ô໰ϣ͢ػ⣬ڲй˼ɵʱ
ټǵȥʲôΪĻôͱɡ¹ѻ𣬹ƱҪҸ˳磬ȴû뵽ǹ𣬻ǿɶϣնֻҪһ۾ܿУþû֮ȥ
͢ʪ͸ˣʪܼˣ˿Ҳû취ˣֻĿСżᶨĲʧȥҹ͢ơ췢ģҪͷأпƾ٣˱ܱ͢ƺ͹ˣЦ
ˣɽһû뱣ˡСϾȢӣܾˣڸûʸȥȢӣûǣαҪȥԼѰ鷳
ûСߵſڣͱֽסˣˣˣȵȣȵȡСϺɵתʵôˣʲôˣŵɫԾʶĽš촽ˣү˻Ƿ֮ǰĶˡ˵ͷ̧ͷСϵ顣
Ҳ֪Ϊʲô͢ؽǷ֮ǰĶˣǵĹǣǡ˿̲ߣʱǾϼơСҧгݺ޺޵ɶ񣬸֣ȥ˽һԲߡ
ƾʲô͹͢ĸҪߣ͢ΪĶӣСҲڹˣؽͽϸ֮ززûô򵥡Ⱥ£Сһ£æӦ
˿ڳǵϣؽЦеڹ͢Ļڰȫˣȥ˽ϣһûʶǵĵطȥǵӡҪټžǵЩ£ͷԣˣ͢ơãȻٶĲȥķϣҲῴܿࡣ
̫ˣҪĻ˵ڻڶɵɵĵأ̫˹͢ʶӣյ͢ǰա
͢ЦţǵȻˣؽģȻ޸ˣҾһҪϺӡǮƵ£ͱģһжңġѽͰٷˣʲô¶ܡˣֶӣ͸ˡ
һ仰ؽ˵ģ˲ؽߺȭĴţ૵ᡣʵĻŭţ͢˵Щʵ̫ˡûпˣӦü޸͢ĸĻ޸͢㡣
͢˵ӣеĸСϣĿһһУа󣬶Сץסš͢ûһģƴӣǮƶܣ˵ؽֹܲˣûѹͷϣȻ̹ˡ
ȻڸŹ͢ӶӳԾɲίúܴ̼һǰδеССڸֻ˳īδ͢ƣȻųī˵Ļ͢Ʋڸϣֻỳɣ͢Ʋҽڶš
Сϵ±үҲΪ㣬Ȼ͢ƲңԣҾҵҪĳжӲδΪŮǲӦþТģ游ױ߱ߡүȻҲ㣬¾ȥæİɣ
-

297 ϱ

һ˵űˣҪǹû£СƢĵŹ͢ơ˰¾͵˰µӣ͢ƳӲ͢Ӳֻ͢ӲʱȲĵĿ͹͢ˡ
͢ƱϾǳ޵Ĺиīƽѹ̻ıôشжûȫȥֻԸˡҲΪʲôСһҪҹ͢ƣ־ȹҪԭ
ֵٷ˻šΪ͢ƾվһᣬӦˡվԺ⣬ȵ̫ţ䶼û£ͷϻƶĺֱµ䣬ҲûûߵѾá
Ц㿴ûУڱңҷҪɡԽǱңԽǲȥ£ǹ͢ҵģԹκˡīˣҲǷһģȰ˵سɹסһĵطٻȥ
޲ôδѫôͲʹࡣ˵ûһеʹԴͷǳѫ۾Ỻ
īεҡҡͷȻĸײԸ㣬αִŵţĸڸϵ㡣бҪù֪͢Сˡ̧͢ͷһۣû˵ʲô
ī͢ƣѵûĸ˵ʲôԲ̤ɹĴŰ벽ģİ취òãΣҶһֱġǶԹ͢Ƶĳŵɣ
͢Ƴ˳ǣлл㣬һټһ棬ĻҪ˵ģҲٱȿҶ췢ģ³īţ˵ī͸ϵãǱ˴˵ǻĶԷģһŤĸ
ֿһ۽յĴţīĸףĸײ㣬ѵҪһֱţСӡˣˡҲֻȥŸټ͢һ档
ûͱ͢סˣҡͷҪȥ㲻ҪΪȥֻÿҺͿ£ͱˣ鷿Ϣᣬˡĸףźˡ
Ź͢ƺͳīĶԻҲ˹͢ƽīȥһĻվã󿴵īŹ͢Ƶļת뿪ˡԭҪ׼һĻѵʮ»̥ĶӣһŹ͢ƣǸ˶ġ
̬͢ղųī˵Ļúůǹһսܺá
һˣֱվſڣӸµĿŹ͢ƣɣ
Ըˣʵ̫ˣ͢ʶӦǣŽȥˡ
ȵ£ῴ˹͢һۣǵո˵ĺڱ֮Բ̤ɹ벽İɣʱ䣬ڸģɱԼʱ䲻ˡ
͢Ƹ֮ԼȻеģҪȻҲô׾ɹ͢ƺͳīס档͢ƲȻһЦģԼ£͢Ʋǣһֱġֻǿĸ͸׵£͢Ϊп
׳سɹͼȻȥȥ׷˭˭û塣𼤶Ұѻ˵꣬Ҳûԭ¸ףϣܸ˴һᡣԸ׺֮ǣ͢һֱ棬Ϊʲôûи룿
˵һ¾øԴըˣ˵ֿûô˵ڡΪû뵽룬ѫô塣
͢ﴽôõĻ棬αҪڸÿտտ仨Ӧðʱ仨ϡĸսӢˬһÿķɣ͢ҡΪĸƨӦȥɹСס˵
ĶԸۣڻڼ䱻ѫѣκŮ˵һó¡Ը֮߰Ůĸ˵ô꣬ҲΪζԳīûôĳ谮Ĳһȫġ
ֻǽԳīĹķаˡճīʧ٣͢Ʋ͵ط֣ʵµĸ׶һ۰ԼĺӡֻΪ鷳ڸ˶ѡĿŹ͢ƣԺлŷ˵տ仨Ψһ£ٻصսȥ𣿸׻ҪŮİ
ǵˣԴĸ󣬸ٰ۰ΪԸԳļ޸ѫȥȻʣȻ˴ͻگ顣ԭͲӦ÷޸һϲԼˣǼʹ¡ŵ뱲Ӷڿ֮С
òϣʱ򣬺Ǽƽѹְɪھбλ̸ֻǿϧְӢţƽѹΪؿչ룬ڽϹѾʮ꣬ٻصǣҲùµԿŸְ֮ûȥ
ҪΪ˸׶ڻкܶõ£ֻжŮ鳤йҴȵȣϣܿǿǣҵһȷ·͢ƸǡƽѹĿе֪Щ£ȲҪϣܿοһȷľ
˵̫ŮȻҪɻİ취ӳѫе֪Ȼѫ֪ˣǾͺðˡڸΪ޳ѫԼⱲӹĿ಻ԣ͢Ʒ˵ģõ»кܶࡣ
ŮӲһҪôˣӦ˼һЩڹ͢ת뿪֮ʣڵȥѫл˵
͢ԣһ˿ϲ򶨵ǣԸѫǼ£˵ܿ¹ȥĶԹĹ
ī΢û뵽͢Ȱ˵˸֪׸˵ʲôøӦѫһ棬ʵ̫ˡ͢Цﴽôڸ˰ɣ߰ɣȥɹ
ѫͳī̬һģ֪Ҫһ˲䣬͢һЦǵȷ׸ӣûˡѫͳīĿⲻԼͬĳ͢ƿȥ͢ʶϵЦ⣬ڰ֣û£û£ڿ𣿡ȴ룬īԴ
һ˱ǰߵſ֮ʣ˽лѫףǱǳīĵܵܳˡһɫߵѫҾԳī͹͢΢΢չһЦ硢ɩ
˭֪һīĸֻһӣûеܵܡ֮ǲϳλĵܵܣҲƺ硢ɩرѫԴ˵ûʲôֱʵ⣬ʲô£
ίĿһ۳ѫɽʱ򣬸׶ٰ谮ȴصǣﶼǳīû֮ˣΪʲôͨһڵϣųѫͷףⲻԸ뿪
ī͹͢ƶһۣʲôĪǳѫҪó뿪ǣ뿪ɹԴ˲ûгǳѫ֮¡͢ī䣬ʾ⣬ǻȥϵųѫɣ
Сү֪㲻ϲܵܣһʵ˭Ҳı䲻ˡ֪߹󣬿ĵܵܣҲҪ뿪ɹ뿪ǡףҲԸ뿪ߣףҪһֱߣաҲżˣСлϺͳѿе֪ܿҪ뿪һӣ϶ûڳѫ߹ֻ̹ܵųī棬ѫ
ѫȭͷ˶е̬ȣ̫ˣЩҲ˵ĳڡˣȥھߣ
ףҲҪߣףףͿңףףһ¾ûĸ۰СүأʲôУиסĸ۰ôһλ绨ɩɩأʲôûУʲôûСףִҪ뿪ɹǺãͰҵʬ߰ɣŭ˶ԳīԹޡ
ͬǳѫĶӣȴòƽĶԴ̹ڻصǣԭΪܹϺӣ˵ܼ̳гɹΪһεĳɹȴ룬ѫҪߣ˵ֱجġۼѫСǲϵĳҪ
ǳǣͳһذףڲ뿴ڳѫĿУڻǳīҪοҪߣſӡô꣬ѫߣԭΪܶݳ谮īȴѴ֮ܶߣʵ̫Цˡ
īҲˣôһ㼿ǹóõģһ޶ϵѰٻģв˭
-

298 һһظһ

͢ƴյīߣôռʶܵܵ˰ɣҪԴвѫɿڣ
ѫϽҷذףҪٶˣߣǶáִԲĻԼŰɣ仰ͬ͢Ʒ뿪ӣһжԳѫã¹͢Ƹ͹ܲţû˵ȨȻ²ؼ߸߹
Ŀųѫ뿪ڲذ׻ڵϣЦҪīֱǳ롣˵ģĸײɳīĸ׸ڣīиλλȨص游֮ᲢۡвѫǲЩȡ裿
һ·ϣ˭Ҳû˵͢Ʊ۾׼СһᣬܿԽֵȺͣڸī͢Ʋѫ
ſڵţԸˣֻгѫһˣ͢ƺͳīһۣԸǣҲաҲΪѫģھԺĴ߶
͢ƫͷųīһ㶼Ҹĸ˵ʲôʹӦ㸸ˡ
īЦʲôش𡣹͢Ʒǳ⣬īҲ̫ˣյīǲûң
ôأôΪ㡣ΪǾãôǵĺҲһܴ֪仰ѿڶ˵īκβסԣ͢ƽǵĺӡ˵ǻʵķޣţôһ졣
͢ԣ˲סˣ˴ڷ״̬Ҳ֪ʲôī͹͢ȰңҿԴӦ㣬һǲܴӦĻⱲҶ̤ɹĴŰ벽ҪøΥԼµԣƱҪóѫۡ
ѫһ˿ϲã˵˵һһٸԥĵͷӦֻŸܸһλᡣ
촽ڳɹסһ£֮Ǿͺ롣ھͽдңȵʱ򣬶⹫ˡɹĲƲīֺҪڵҵļױҪǳɹ黹Ҫī˵ƽնԳī࣬ûʲôЦĵǵųīΪĽǡ
ѫϵЦҲûˣû뵽Ǹ롣ãҲӦԲܺ룬Ǵе֪ǸϢⱲӶ᲻Ը
òлᣬҲˣôܾˣȻˡ˵ûãþۺɢĺˡǲ룬ҲԣһԻؾֹұضܺ룬ʱŪóɹѿǿɲҵˡѫôȥˣ֮Ӧ˶ˣǣ
͢˵ģԭӦսϣھǵĸտտ仨ȹˣӲǡ˲ܲү
ѫһӾò˺ܶ࣬㵱Ҫ룿и棬ɾô꣬ûоһλ׺ͷΣʲôʸ񲻴Ӧ
ѫãҿдº飬Ҫڳɹס¡»ȡ飬ҪԸ˵Ǻܻ
ãЦ绨֪жδ˸˵ĸܸѫ룬ô
õˣﰲˣַܿԸ֣ʰˣīϱһˣлҪ˵ù͢£ڴӦҪ󣬿ȥɹСסһǾǳī͢ҲصɹǾһТģһǸɹ޹ϸˡ
ѫǰûῴ˳īһۣī㲻𣿡͢ƣҲԸ𣿡󸣰Ŀڹ͢ϣæİڰ֣ôأԸ⣬Ը⡣ԸҲԸ⣬õĽˡ
˸ѫ֮ԼԸԳĴе֪̫ŮֻҪīסڳɹƱҪסһԺӣһ䷿䣬˲Щѹ֡
ī˳ǣĸףԸ⡣ǷԸ⣬Ǿͻȥʰˡ
ī˫ֱۣôˣʵӦø˲ǣҪõܿ͵õˡһжԸΪλ˲ˣĪǲԸڳɹǸղӦĻؾĸףȻӦĸףҲڳƱҪίˡɹŴ󻧣طǳī֪Ϊι͢ƻƲ֡
ڶǵã͢ƴֳԸģһ㶼ŮĺȲ衣
ߣīֻˣҪίˣҲùĿ档͢˫ֲĵô˵гī𣿳£гīţûʲôˣסڳɹѲҲסãסһס
ͻȻֱ͢ӣǸܵܲỹڸϰɣ
֮ǰڳɹſڣǼʶȻвѫ˵ֻǳѫӣɸе͢Ʋûпĳɽϵʱ򣬳ѫѳ軵ˣŻ㡣ѫȻ뿪ǣƱɡ
īԣ΢΢üʼ磬֪Ҳ⣬˵ǳѫ¡ֻҪŹ͢ƺ͸ڳɹСס£ѵ뿪ˡ
˿̵ĳڵ߿ࣺˣȥҸ飬Ҳ뿪ɹҲ뿪ϥֻһ׽Ķӣˣ˭չ˸ס
СлüͷĶų⣬ԭΪóѫĳ谮ѫҲˡϲʱ򣬳谮ޱȣȵϲˣʱܽߣǱĺܡ
ʲô˵ˣ⣬ǶԸ㣬ֻǴ󷿵£Ҳ֡ɣȥ̫үϷˣСлϰڰ֣ʾͣѰǸľ
Ժи̫үϺϷ˲Ц飬ʶҡҡͷҲȥڳɹֻܰˣˣǰһΣպ󵫷ҪĵطܷԸϵɽ»𺣣ҲԲüͷСлˣСлһ˿񣬸ļһ֪Ͳˡ
ʱֵͷ߽յСлϸǰֹˣүŸСүظˡ˻һСл𾪣۾ɵùԲôأ
뿪֮ʣģԲ̤ɹŰ벽ôԻԣôȥˣĪǸӣܣôȥǸ߸ϵĿֱСлϣһʲôҪʹظԣղָгīҲһͬظĪҪɹ
Σɹµʮ꣬ӺϱᣬһӦСлϵһ˫ֽţٿĿڳϣһĨ΢Ц⣬˵ĿģĻ
ղŷ˵ֻǰСлϵæѣôͱζˡҲֻˣСлϣûܰصĵͷţһĻʳԡ
ã⣬˵ģǶͻȥϷˣӦһԺӰĵŶĺϢСл΢΢Цˡ
Ȼϲֵ뿪ˣ˵ǸϢֺɵ߹ˣΪҪǲҪմȾ󷿵ΪСлϺĵһۣҪʱˣܶľСʶĵͷˣū˵ˣū澸ū澸
ϵĴŶ⣬СлˣˣҲҵ棬ҵľˡˣ˵ǻظˣҪҪȥӭǣ
ѫǵĲŸƫƫһ̲סƿô꣬ûܽӴͻȻܣʵܡ͢ųīʾͳѫī˳Ź͢ʾĿ⿴ȥ˵˲ҪģֻҪԭ³ѫҲжԳѫĽ١
ôȥˣ֪ĺܲãˣīԸίԼƺѫΪףǰǸӦī͢ƣ㡣ѫʵ̫ˣиţгī͹͢ƣô˵һ졣
ɹû֨СлϵĿ䵽лϣϷˣҪҪȥӭǣѯлϣͬʱҲڴ̽лϵ˼׶ԸͳīǺ̬ȣ
-

299 һһظ

л£ȥ˵˵ô궼ظһͰȥӭƾʲôȥȻжԸͳīԹˣ֪жٷʹͳīͬɹΪ裬˵Щ˵ʲôֻһЦ
Щ˵ͼǲ֪޷ǾǿЦˡ͢ƺͳīڳѫĴ£ΪǾ׼ԺӣԽȣͤ۵ĺɻ͢Ʋɵͣ½ŲҶ̣ӳպɻ죬̫ˡ
īַڴ߰ɣ󿴵ӶأںһʱᣬǻǸϽϳѫǣʡĴѫִߴǡ͢ʶͷðɣǸϽϸ׺Ϳֱڹ͢ƻǲϳƺΪĸףǿԳѫǳƺףīԴ˵ǲ⣬ƺʲôҪҪ⡣
ջѵҪȥ㸸סĸ밲ͻȻԺ뵽ͣ½Ųѫһ˿ϲֻһ˿įӶ˵ֻ£̶̵£һӡû֨ЦеĿŸø̲סȥ
͢ƵͷţҾÿ˵ĶԣӦȥ̽游ĸһ˱ƺƵǰлϵԺӣСлڸлϰĦɹЪϢƿ߽лϣѫŸԺ⡣
лԣʶĺСлߣʾֽɣСлһûڣлҷģɹʮ꣬ЩϣʲôԲܸᲢۣ̫࣬Ҵô
ȻͳīˣǳȻзӺúóθһƣô꣬ίûܣһ죬ԻѫŸī͢ƽݸл밲ãڶ˳Ҳ֪лøΪѣ˭ô꣬ûسɹ
ǺԥĴųī뿪ˣԲڲǻ𣿵ϵһ붼͢Ƶͷվڳīߡѫȳڵƽĸףī͢밲ˡ
лϵĿһһǼǵû꿤ǷģԲ̤ɹĴŰ벽ʲô磬ÿΥԼʮԣڳɹгīɼǵÿߵʱ˵ɹްϸ𣬲֪գǺ⣿
ѫʶüڵĸס
û˵ͱлһǺĿɹȥ죬û˵ķݣ㱻˿ڱﳰЦ㣬ԼϱͶӶ㣬ʮ꣬һֱһؾǣڲҪ̻ǡɶΪã죬ʵĲ㣡ѫûõĶڶ⵽Ϊ˭ã
΢һЦѵ˼һǵãǹȥˣӹ󱾹ظŴӦ˼ҲԸ⿴ҺīǶԲסˣҪڳɹס£˲Ժӣ߼ͶһЩīסĸ׵ĻûУ
īǸĶӣȻһģһһ͵лĲûѪ
Сллϵĺ󱳣𱸵ɩջظ»֪ЩĸӲ̫ã㻹Ǳ˵Щˡһˣ˵ʲôһɩīܻǺ£һž۶ðϾͷԸϸ׼ӷ磬һһ֡СлϵģǸ߸ǳɹĵĸᡣ
תųī͹͢뿪ˣ³ѫվԭأ뿪ıӰлСл뿪֮һصϣ˶ôǻˣ㵽ʲôΪʲôǰ˵һڳӲˣͲ㸸׷ˣǲǰѫ̫ʧˣ
ֱֽߵĲյɨڵϣ޲߹ȥݺݵĴѫһ١һСлϼ޸ѫĴϱѳɹСлϵϣġƫƫϳѫֵȻʸǰִȻʸѫͻ顣
ԸֻĵԹޣ̸ϲѫĸףⱲֻпôһλӣĸѵͲöԼ𣿡ôˣӶɻˣﻹҪл
ˣˣѫ˵ˣģҪ͹Ұɣղ϶ϱо仰˵ĶԣһˣֵĶãѽ˵䣬ȥôܴ꣬ī֪ˡ㣬ѫȻѿǴ͵úúöǣٺͿˡɹ߳˫ֱ
лϲϲҲϲصҲֻСлϣҵֶŮκˣϣҲϲɹлϲһϵ׽ܳΪ׼ңʵǼ¡û뵽ֳ֮ڶûȥ
ȻȢ˸ӦһһĶԴӦеʱ򣬳ȥֳ֣һӳ⡣ɹǿϳˣҿѫûѳĸƱҪ˽
ǣףӽĽ̻塣ѫԣʶĹӦ
ɹţȥɣ
վסҵĻû˵~лϼѫת뿪Ͻסɹһסˣˣ㵽ôֵò
֣֣ʲôˣģ̤ɹĴŰ벽ˣҵ棬˵ѫʲô˼ҡˣǲǾúܸˣлϺĵųɹ˵ʲô˭ŮŮˣվˡ
ɹ˦лϵֱֱۣǵ£ʲô֡
ллϺҲôˣҵĶӣƾʲôܲ֡㣬ղΪʲôҪѫ˵ͳīظǺ⣬ĪҪɹҲ׷˵ûΨŮСҲڸл˵ʲôûá
Сл֮ǰ˵óڿԲó뿪
ѫεĿһ۸ͳīԲ𣬸ղĸ˵ĻǱϣʹˣǾͱһʶīЩ͢ƻԺЪϢɣ
뵥˵˵ȴû뵽͢ƺͳīû뿪ȴ뿪ˡѫεʼ磬ڸû˵λһжҵģǵûˡ͢ƺͳīһۣĿͳѫ뿪
ī͹͢ƻԺӵһ·ϣĪ֨ȵԺӣɺʰԺˡˣæӭǣԺһ־俴ʹϲõЦݣסڳɹ˵ǼҸ¡
ɹǿҴ壬ѾꡣһγѫŸī͢һͬظȻ˾ǵĴС
СϺɸֵĿŹ͢㣬ڿûУ㲻͢ƣͲְ㸸ףûˡ㿴ûУڶסɹȥˡ͵ƾĸͳɹԽ㸸׾ȳ͢㣬ĸ׵Ȱɵˡ
Ժ󣬹͢Žϸˣ֪һԡ͢㣬úһ룬ĸҲ㡣֪͢ƺ͹͢ĸȥȰ˵͢ƣù͢ȥСڶ֮飬֮Ȱ˵͢㣬ͼӦ
͢Ī֨һֱͷ˵ĳ衣ȥ͢ƣԹ͢ΣƾʲôҪ͢ȥȹҪĹ𲢲ǱڱҲδ֪
ˣ᲻֪ضڱ⡣Ȼˣȥ˭ҲûˡضҪеС˵ûô
͢һĿⶢСϣĸףǶӲԸȥ͢ƣֻȥ͢ƣҲδܾȳס෴˵Ὣ͢ƺǣȥⲢҪĽߣĸףûΪʲôﱳŸ٣
ͻʻСϵסˣδ⡣͢㣬Ϊ㻹֪ҪЦԽǣԽǸˡ˵ô꣬Ҳ˵ôôģҪĿ㸸ܿ࣬Ҳǰ֪ͨһ㸸סǾ뿴ҵЦ
㸸谮ѣô궼Ǹ˸ƭˡ͢ƺ͹͢һ˫ŮƱҪǣƾʲô㸸һܿ࣬㻹ǰ̡͢㣬˵ƽһ㶼ƽĸ㣬ԩ
͢㣬ʮ꺮Ϊʲôǳͷأҫ棬أһжһҸƻˣĸôܸģСлһ˿Թ̫Ļ˶Ȼҡ
-

300 ܣһ

̫ǹ˵ĵĸǶԵĸҲڹٳȥˡ̫ˣѹƵ˹ˡϴһ뿪ǣеĳڸͲԸǶͽˣ˭̲飬͢٣̫ةء
˶ϲķУеĳҲ⡣͢ŷ͵̫ѨԸȥСε񣬵ĸףҺúһ룿
ǾϣˣС¶ϲɫããĸײ˵ˣĸʲô˵ˣݺúЪţ룬룬ЩԺЪϢɣã˵͢ɿˡò˶ãףȨãô
ھͿĸ֧ţȥ̽ȴû뵽ڼſڱסˡǮƸ䣬ûãǾǲȥ
Сϵ¾ˣһ˽ǣòҲ֪˱ǹ𡣺ĵܹȥʦСջǳˣȥˣ˵ùԹ޹̷
ҹĻˣɹַǷѵôȫˡСлͬĸһ㣬ЦдѫһɹлҲڣĿⲻԼͬĳȥֱڣǶţĻظˡСлųһѣǣĿⶼڸϣղŸǵ
ݰǣ˭ҶǲֻҪһȫҪǵСǻ׹Ȩ˭Ҳҵ
лȻˣӽǶظϵĹأĪԼݣˡԸ⿴ڴĿ⣬ʲô˲ԭǳɹˡ
ǸҪиͿˡȻй͢ƣƽѹŮŹ谮ޱȣ޵ʱ򣬹һ̨ļױھǿǺ˵ƽѹϲΣһ͵øڳɹȨˣ˭ҲðΥ
͢üͷл˵𣿻ǸЦҲûǵôͿǲ˳ˡȻϣֻܳ͢ЦһЦʲôҪѫʶĿŸҪοȴû뵽ɫƺûлϵĻϡ
ɹӣеЩԷӶˣԲˣԲˡôûǵ㰮ʲôˣһЩգȥ߳ϲʲôԡ͢ƣҲǣϲʲôܷԸ˸ɲҪǿǳɹˡһ仰˵лãϣҪֳ۶
òһžһ𣬺úõĳԶٷһЩǳɹлϡѫ͹͢ơīԼĳѡСлϡճүǾŸһԷǺͶү塢ү΢ԼĶӺɣѾޣ޸տΪտ
ҲΪʲôСлϲϲ͢Ƶԭ򣬳谮ĵճŮܼ޸տȻǸ˵¡ɶĵŮ͢¶ȴտ᰸Уʱ߿࣬տ谮͢¶ġ˵ΪĸףԹ
ܶԸ͢¶ɹ͢ǹ͢¶Ľ㣬ǽ֮ĹϵСлµ˫ֽţ͢ƵĿûôѺáԴˣ͢˵оˣȴֻ΢΢һЦĵ׼£Слϣ߱ˡ
лϵīīˣ⻹ûסȻظˣĵĸͽˣ㲻ʧģԲԣһҪѳƸȻǸ⡣лߵҵģ˭㲻ڿţҪɹǾͱˡ
лĳ⣬⻰еĿӣţʵԸҲûӡֻһΡ͢Ʋɵĸ̣лţ۶ӣѵͲܸʹʹĳԶٷ
˭֪촽̫ү̫ͲˡԱˣ԰ɣ仰ֲ뿪ˣﳤȥĸлðǣǵĸ²̨
лҲû˺ƢеĿڵϣųѫ㿴ˣ̬ȣΪ˲ǰڼӡȥǲΪյ¸ǸǾ뿪ɹĿȻڳɹǾҪλһ㣬
ǰƣ
ѫлҲ磬ôָܹô꣬Ƣ˿ûб䣬Ǹһ㡣ۼŸ뿪ǲηƣ͢뵱ֽкãӦлƼˣҲĿˡ
ɹˣվˣȥôˣţǲġȥԸٸЩԵģҿҲûʲôѫȥɣ
ǣסѫԣҾ뿪⻹࣬ӣɹǸˡ͢ƶԳɹӡܺãлϣǷǲ֡ڳɹĿʾ£лֻܱίӹѾߵĿӣͷ
Ȼ̧ͷ׷׵ͷٵĳԷͲ뿪εĵط
һݣлϾͶųɹ𣺡ղΪʲôҪ̻ϴѵͲҺúõĽѵһͨô꣬һֱίֲǲ֪ôϣ޸ôˣ㻹δ㣬ӡôںǰ̧ͷЩοң
һ˵һߵɹǰźݺݵĴ̫ˣйеŭƽ
ɹ㻹ֵòѵûǿǻġ˵ʲôãƢֲǲ֪ôˣÿһʲô£ǲ֪ģҪȻÿܻسɹ
˵㣬ƽտźܾôһͳס˵ò״Ҷһô֣ͲܰЩҪڣôҰȵĳԶлô꣬˵ʲôǳл𣿵ȻǲеˣֻȰο
л촽ҪǲԸαҪһų˭أҾͲˣѫҲǣôˣȥѫʲô
̧׼뿪ɹһסˣͱˣⶼʲôʱˣȥҲõաҹˣЩЪϢɣһҹɫлҲֻЭӦϲȥҳѫ鷳
ѫŸһǸ˳ǣˣЪϢˡƺûĻȥƺȥˣֻûӦˡ
Слһõ£ִɴɢȹݣǾУý˿ϵһĺᣬ޷ʹб趷ΣбӣԵ̬޳޹˻ǡ΢üָرۣϸѩ֫͸㣬С࣬ɴˮ岨Ρ
㽿ޱȻָи纬쵤һһЦĻꡣױԵ˸ӽޣˡɬȴƵ㲣ȻһЦС죬Եóˡ
˸óĶܿ˵СлߣᱧϣƫƫСлүлҪ˵˵ˣүòεģҲֻܷſСлϣãģ˵ʲô
͢۾峿ˣ߻гīĿԣ֪סڳɹīܽӴʶķѩ׵ǽڣʱĲ֪˵ʲôȥҳѫҪˡиԼˣʵۼ棬Ӧþһգ׼˵ǡ
Ƕ֪Ѧ浺ͻɷڹͬˮǱҲ㡣֪άʲô²ʺս¡
峿͢Ժ۾û˳īӰù͢ͷһɣˣʡļΡϣһֱųīѩ׵ǽڷòײ˯ȥˣϽϴ磬ӲĹֱС
ʹ˿ٵĲŹͭ͢ǰĴһɲɵĳ޵ٷˣƯ۾
鸽͵ĵͷţ˵ûٷ˵ȷƯҪȻôСүĳ谮Īīǳˣֻòˣ͢ƲԸǶȥʲô
ӯĲ߽͢Ҿ񣺡ٷ磬ū澸ٷ밲ǸߵˣҪ
͢Σ񣬲֪ν¶ǸˣҲֶ˵ʲô֪Ҫȥлϳ趨ʡ͢˲Ĳˡ
-

301 ܣ

ڸ͸ԵĸϣҪЩһɹҪÿճ趨ʡЩܲˣô࣬кãһл𾴣ʵ𾴣Ǳġˣֶˣ͢ƻƴȻǴɴɡţһͬȥлϵԺӡ
ֿе֪ҲȥˡüӿµĲĸϵˡȵлϵԺӣл϶ϣСлͬĶӺ֣лϵ֡
ͰֻǸңͲ̨棬лϳ趨ʡֻĶϱŮʸÿռлϡȻгɹżܼһ档͢ӯĲ߹ȥˮĸ
ǳī棬ԲܸĸҲͬҪ֧šСлЦŹ͢ƣˣ͢ƣЩ£ǸղŻ̫أ̫ƮƮĿ˹͢һû֨ĬСлϴ
֪͢Сллϵ׵ֶŮŻڳɹейù˭˵֣϶үѶƴӣСлȻĿ磬յرˡ
͢СлϵĿϣ͢ƣɫһҲûżģӣ㲻㸸ˣף͢Ƶĸ׹Ķ磬ε̲ץһ£ʹ˾ǣ˾֪ˡ
ȴ룬͢㵭Ͳ·ϣȥΪˣʵΪŮСлù˵޷Ǿ뿴Цˡ͢΢΢Цлġ
͢ƣǶ˵㣬ǱϾףɲܲʣٵߣܲĿȥδָļ˵㱡ûرĸǰһ˵ĸֳȥ㣬˳д£
СлһҲûԽĲлû֨Ŀһֱڹ͢ϡСлϴŮӺһֱͷüͷСлϣĻһ˵ˣǻõ˵ʲôʵȫԽ͢ƴߣȥÿոлϳ趨ʡݰǣһǳѫظһʽס
ϸһ룬ôù͢ɣ鿼δزɡȹ͢ƶСлˣųҲ١һ룬ͷ̹ˣĶֱߵĲյڣɤӣϳԵĸ̫ˣڡ͢۽ǵɿƲ˸һۣӣԸˡ
͢Цл̻壬͢ƽġûСлеĿľǰѹ͢ëˣڷлϺ͸ǳһźأ
˲ô޹⣬ڹ͢ƵķӦͲԤϷΧ֮ڣСлΪͷۣ󿪿ڴ͢ƣҲΪãϣܻˣǣɹĻɵȥΪ㸸ױߣĵĸֳҲȥŵǸƳɹ˿Ǻнģ͢ƣ˵Ļ㲻᲻˰ɣ
͢æҡͷûУ˵Цˣ͢ô᲻أ͢ǸˣΪ͢ƿǣ͢ٴθлСлҾûаĲСлͷˡ·մ˵ô࣬ͬһȭ޻ϣ
ʱĿ˹͢һۣΪŮԸ׺͸²ܲʣΪŮǶˣ㲻ݺ͵λ㸸׳ˣȥһ棬ǣĸֳϳȥ֪İ㣬īġ
֮ǰ棬ܲţҲԸܡȻǶظˣյſ棬Ҫ˵һīĳ谮Ϳ޼ɵܻīͳɹԲڳɹ㸸׵£þһ
һ¿ǷǳҪŵʱԭ˵󸣰뿪ˣ͢ƺͳīҲ뿪ˣɹɵû˵ڡڳɹڣû˸ҵ˵Щʲô
͢Ʋɵͷ̣ܵĿ湻ģҵ£˵ǸͲ֪е飬αҪȥܹ𡣹͢ĸˡ͢Ʋܴ
лڵվݺݵķСлϵֻ֣ûĻͷð⼸յķŭһԵӿͷصİϵıӶžષڵϣĴɽƬ˲ɵһ͢ƣ£
㲻̵ܽĹ͢ƣƱҪɫƣҪȻڳɹͲǷ˼Ŀ˹͢һۣ˵ڸ˲ǣֽѵ͢ˡīԹ͢ƵϲΪĸףȻܿó
͢ƲָܰԥվֱлϣĸĪӣǲֵֻ͢Ǿ͢ҵ£ҪĸΪ˷ġ˵ˣ͢ҲҪɹסҶȻܽץǾʹġ
ΪŮԭӦڱ鳤ɽռȻĸͶᵽˣ͢ǲТûǸûαҪȥץѲԩΪĳ͢٣ǺεȴֱĿĿ
ѵҪȥ飬ʹ͢ƵĸףҲܶĴȻ˾ҪΪĺ𡣸ײСӣӦ뵽ҲƱܳܵˡ
͢ѾǼ޳ȥŮóȥˮڸףҲֻİףԸϣܵͷ͢Ϊĸ͢˵Ĳԣָ̡͢ƻˣлϺСлϻץסţ˵д֮ܶһ仰ӦáԼµĴͱҪԼе󻹻ٷ
͢ƲݹȥǶԹ͢ƺͳɹ˺һ˿ޣڹ͢ҴҪжֵܷеĹϵľ򣬸ɵĹǳЦ
СлϱѪѾͷԸ˵ôûʵĻʵڿɶ޲ǰ˺͡ƳлһۣľٶлϴӱǶ˷һߣô˵ҪĿ㸸ˣ
ĸԲӣ͢ĿŸǸԼԹˡ͢£游ѡڵĸֳǵĸûʶ԰ˡֳߣʱգض͢ƵĿģЩͲͷĸˡ
͢΢΢ЦŻشлϣ治֪ôСлˣˣˣڵ뷨ǶȥȻôȥɣ˵ֱߵĲյڣⲻ͢Ƽƽˡ
˭֪Слһ룬ʵ͢ƣҼǵ͢屻ةฮˣ֪ںδƫƫͲϷŹ͢ƣҪ͢Ƶ˵͢͢壬Ҳ֪͢ںδֻ͢Ѿߴʫ뿪ܸȥ
ҲɸڳȥѰϵ˽챣ɽѰһֱڶûϢҲ֪͢ʹʫôˣ
͢˼УСл͢ƣҲ⣬Ҳǹ㣬Щģ˶˵͹͢ϵáȴû뵽͢³Ӣţɹ˳ûһ˼Ҳ֪Ӹô
ˣ̫˵ҪѰһźʵù͢ʵģ⻰ҲСл˵ĳڣ͢ͳǰ˸ӴšСлϵĳǶˣϣ͢ƺ͹͢峹ַòˡ
īͳֵϵܣֵȢ˼ҽ£СлĿл΢΢˳ǣţ˵ĿԿǣֻǲ֪͢ںδⲻǸӣ˵Ҫܸɹҫ
ī˵Щɹ׽лǺο˵֧ŵɹ档Խ˵Խǲףǻ͢⡣͢ԲҪĸͶʧˣȥҲ֪
Բǵļıóѡã͢ưָʵ˵һʱݡû֪İûܿࣿ
ö˶˵Ĺ͢İʲôСлʶĴ͢ƣйİգ㸸ϻ򡣡Слϻ֪͢˵˻⡣
һЦʶСлüЦʲô˵𣿡ã͢ɵӸҲˣô꣬ûߣҲǼįóɵˡҲгߣ谮ޱȣ͵ƾһ㣬Ǹ˵ġ
󣬿˩ס˵ģкãĵƲ𸣰
-

302 ܣ

лϺĵһۣ죬㲻˵û˰㵱ưͣСлϾƤǳ֪͢˵˼ĵճŮ᰼޵տ͢ó˵ǡ
л˵ھǣҲ˵տ谮տҲǹ͢ƵãĹ͢¶СлҲǺ֪ڲףԭ͢ù͢¶տóѹ
ɶ񣬿ɶ񣬿ɶǰţ˵͢¶ǸŮˣĶӵڶûˡСлΪ·ģ͢ƾͲùˡ
лǳ⣬Сл˲ͷˡ͹͢ҲûоܿˡˣСл϶лϿߵùãҲˣ͹͢ϱʵڿɶĺܡ͢ƲԸȥմȾҵ£ȴ˵ĹûʣΪ˴壬Ц
ΪҪᰶǹ͢¶ЩֶΣտ谮֡ᰶ󣬳߹ȲĹ͢¶ˣùãɵ
ˣˣ˵䣬ǰ޿ˣ㲻ƽղôû˵͢ƣڼʶûҷ˵ĻǺɸûа㾴⡣лͷޱȣ͢Ʋ̡ܽ
СлԣϵˮùãˣǾӦøӺĽѵ֪ǵҪȻ󣬳ɹϱˡﻹǹֶùãҲǿ׺ʹƫ̻ǡ
ԭſݣлϺͳɹ˷Ķϱ͢Ҳѧţлϣ˵ĺʵﶼڷǡ
ѫҲ֪ʲô磬ӷȽͳī͢ƴظǸң֪ʡġʲôãƫƫɹҲ̻ŸԽԽлķңСлڱɿԽл϶Ը͹͢ϱ֮ǣȻҪҸʵĻᣬúõĽѵһ٣֪лϵ
ĿǰĲԸĸף͢Ʋ֪ͼʲôлǲһ
΢΢һЦĸԺӣ˵ĺΪ͢پӦΪı츣һգ٣֪Σһա˭Ҫܵĳͷܻѳű䱾áӷͬοֻҵĸ׶ѡ
ڹҴǰ㲻ʲôһ͢ƻĺ˵˵һĨӵĿ⣬֨ıֲŻˡһص͢Ʊϣúõ˯һ񣬿ڳɹûôù
һͽлϺСлϵˣȻгѫͳī̻ţСֱҾʥϣ²ô׾˽⣬ھǵİնڶһ׮ӣϳʥòҪ֣Ϊ
άԣһ˿ʧ䣬빬æ⡣ϾڳΪٶ꣬ûзӽȳǿǹ͢Ƶĵ׸ףάĿܿ࣬ȡûξȳ𣬿һΪӣҪһˣǲǺ׵¡ƫƫ⣬ͱɲеˡ
άة࣬µûлˣ
ȵĴʥϣ²ϳʣ̲ǵõ̫⣬Ҫϳ͹ͬʱҲҪɱӺ˾Ⱥʱ䶼дٶǰӢ顢顢Ѹ֮ȻĻ̻̣ðһ£ϳʥϲʺϲ־ȹ𡣹Ϊ͢٣Ӧ֪ʲô¸ʲô֪һȣʥ˵ڵϣάҪ̫˾Ҫİѱ˲ܸõĿƻʵۡʵǸˣӦ֪еϵ
ãάֵة֪࣬ˣȻ빬ˣȥʺСľӣةȥʺ󡣡
ǣСľӹӦơάޱȵͷۣΪһ֮Ҫ˵ɫʵ̫ˡСľӻʱһŵݵάǰʥϣƽѹͽģĿùͽģѵùùûάɿݵ˲Щů
ֽ빬¸̫̫˳ǣ빬ˣҲﲻ˻ʵ۵æ𷸵ÿɱͷĴʵ۾ı£ҲȲҰĵţʵ˵󰧼ң򰧼ҵͷϴǿû͢ƾǻʵ۵ͷ⣬ˣʵ۵˼ϡ׻˵ĺã޲檣檲͵͵͵šҾҪûʵԶòҪĵ׵Ź͢ơ
̫Ӣֲò̫ļı۷֪һ͢ƵôϴʵѾʶˣ͢ƽƵСˣʵ飬̫ЭˣӦѦ浺ͻɷһͬ빬Ϊһʵ۶ԻɷﻹϿԣǿ̫ͻҵķϡ
ֵƽѹһŸʥϡƽѣʱʲô֣ô꣬ڽϴҪܵڣǴھǲˣ̫һ˿𺣬֪ˣò˶ãұԹԵؽϣҲûصǡûƽѹʵ۾ȱһҪԸ棬Ǳ׶ˡ
ƽѹ֣̫ͻҹ˼ɣǰϳִĺܣȵǻ͢ڵĴôԴȥѫҪ̫Ůˡ͢æȥѫԺӣƫƫҲڣֻܶѾ֣ѫڲ֪ѫͳīڶû͢ЩįĻˡ
Ŷûԣ͢ﷺֹѫͳīȥ˺δĪʲôҪ£ƽزĸһ˵īԳѫ̬Ȳ̫ãôģ͢ƺ
īԹ޳ѫԸ֣Ըһλسɹת͵ֱѫԸ顣ƽѹе֪Ϊ˳ѫЩ£˵Գѫ֮ųѫôᱻѫˣŻеĳī뿪ɹôδصɹ
ʵҲ̫˽ˣΪԼ뷨ΪѸɴյ˫Ĺ͢Ƹǰٷˣ˽ˡôˣƽѹĿ졣͢չüһЦŴ뿪ˡǰ鿴غԺӣȳīȥ
ɹϾض࣬͢Ҳ֪ʱܻæĵͷǣٷˣū澼ˣЩ߰ɣǰŹ͢˹С˾ܹȥСлϣ͢Ʋ֪˭뿪ˡƽѹûҡݻǹġ
Слԣüͷʵ֪ĸϵ
СֱҡͷضˣūŲ֪ղӦÿϸˣСлϡСлϳʹɫĴͳһӵݸСˣС˿ŵȹ͢ƻظ̲óߡ
Слϵ뿴˭͢ƽˣͼʲô⻹ûгī飬͢ƵҪȥʲô
ƽѹܿڹĴ£鷿һµάͻȻֻĸоһμ׵ܵܣ͢ЩţƽѹЦˣȥǣ̸ڹǸȫĵطرأԴ֪͢ƺά档
άһţû˵Сľӳ֪жϲܼ͢ƣ˼ҹ룬ǣƵŮӾվǰ̰Ŀͣڹ͢ϣƿ˫ۡ
͢һ°ɫ뵭ۺ콻ӵίؽгȹȹ˿ߣڷϸŵɫƣǳɫɴڼϣȹŴ컨ɷǺÿһ۰ɫͻȳƵΣĻڴķֲš
һ˫ŰٺϵľЬܱ߷ĺƤë߸װΣСɾ£ּ̧ײö֮Сָϴһöβ䣬䲻ǱˮƵҲҫ۶Ŀ΢̧գɫ˻ǣ鶯۲͸۶ĵĹӣСĨһĵۣ˫ն
īɫ㷢Ʈɢ䣬ӳĳ˿ڱббһ֦컨Ӵϸϸһգǰ΢һƺ۽׵С߬һ˿ɫؾŵ÷
άĿɫɻǵãīɻ֮ǰάȥ׵¡׵ܵϲҪӻ飬˵Ǽ𾪵¡֪ά飬
ֻ͢˵ά£֪ʵݣͲˡʥϣռ㣬мҪϣʥס͢ڣٲ˵ĻɫҪˣָάھ˰ɣ
-

303 ӭȢ

άͷ˵أ͢ʥϣǰЩΪں󹬺̫ˡ
άԣ¶ϲɫ͢ƣ޽ͣ޲ĳ谮ֻǲԸ̫Ǹŵˡģĵϲһֱ㣬˲ܴģ͢ơæŹ͢ƽͣ¹͢ᡣȻ͢ʳЩ˵Ķܹģ
ᣬɲǳζǲˡ
͢Ʋ֨ά͢ƣҷģ˵㻰޵ĵԶ㣬ֻҪԸ⣬ʱ빬޷Ϊʱգޡ֮͢Բǲ֪ô˵ôάͷҪǲ˵άԽ˵Խˣǵ׽ܣôܻһأ
ֺֹͣ͢ʥϣ˵ˣ˵Щ㣬֮ǰ˵ĸТˣǲǣժ¥һά׵ĵܵܣ֪жϲ޲ܸϣʱԣҸάơ
ҲҪάֻ࣬桢ƽѹ֪ڻʱȻ޸Բô©ĻΣաΪĹˣԲΣվء
άչüЦôأ˵Ļ޶ǡʵ˵̫ҪʱһԺı㡣֪᲻ޣΪΪ̫ײȻ޲ˣģҪȻҲޣ͢ƣ˵ڼ޸˳ī֪޵⣬͹ˣʲôҪ˵ˣ޷ģʱգһ빬ΪŮˣ޶ĳŵҲԡЩǷԷθ˵滰
ȷ˿͢Ƶ˼̽£͢Ƶĵ׵ûһϯ֮ءǰЩ˵ˡ
̫µĴͻּܲûа취ģοǹ͢ƣֻּ̫ܲ޸īڹ͢Ƶĵףάǡ͢ƺҸطЦάţĵţǶŮ֮顣
ֻЩù͢ƾ裬άδ̫ضŮ֮ˣǱЩθ룬ŮˣǱһ֮ĸάҪϺһأȫȻͻȻôһ̣͢ƾãЩ²͸ά֪ıЩʲô
ԺͻȻһͷͷһάΪ̽ϧܻԼ谮Ļ͢һʥϣ㣬𣿼ʱգʲôʱ򣿡ģƺİάĻȥˡ
άϲ񣬵͢ƣģ޼Ȼ˵ضԲʳԣҷĺˡˣô˵ǴӦˣԸ빬޵Ůˣǲǣ
ʶߵ͢Ƹǰͼ§͢ƺˣάû˼̫ˣҪѣû뷨¡û빬֮ǰǲκβΪ޸֮ǰԼһ취ĳȥ̫ͻһ壬ʱӭ빬ߡ
ЩԽ˵ԽףΪ˼ά̫󼰻һĺ⣬ǣҲֻҴӦԼˣȵʱάϣҲûʲôˣ
̫ͻҵ𣬻Զտά˵вˣ̫ܽͻҲھǣάηͷηβǴչȭš
ȰڣȾڲȥԸǣ׶ˡ͢Ŀάܵܣϣ㵽ʱһƬģĪΡͻȻά͢ƣҷģ㸸׵£޻뾡һа취ʵڲеĻȥ̫󣬶ͷά˵ʲôѵ£ΪİŮˣĸԸ
˭֪͢İʥϣͱˣ׵ȡ޹ءˣ䱾Ϊ͢٣ȥı츣һգߵ٣֪
֪ڱ⣬ʥϻĻĪΪ¸ַ̫ˡʥҪıǰȴ̫һι£̫ϣǶǣȥýǸƣϧԹĺԲߵΪȥЭ
άüͷɷϹ͢˵ûȻΪ͢٣Ӧ÷ڵ£Ӧ÷ȴ˵ǿǳҵĴڹ͢Ϸάʹʴ֮ġһ̣ά֪жôң͢Ƽˣ޹ϸ𣬼޳ȥŮóȥˮ
ʥϣ֪ܹģ»ĻҪ֣м͢ƶάҾ
άã޴Ӧ㣬ġ
͢΢΢üһЦá˲ά࣬޲ÿո͢ƽѹ棬˵̹ϧֵʱ̫ˣܿҹĻˣάøϻعپˡ
ǰάĿİŮӹ͢ƣᵽ͢ƣҰĵĵޣܿޱ빬ʱ͢ƾܳߣòطָ˼֮ˡ
͢ƣЩ黰Ըȥˣֳ嶯Ҫھ͸άϣȴ˶ͷҲֻһ˲ͷάʧ״̬ƹˤˣǵȰ⵹̫󼰻һڸάҲ١
͢վ鷿ſڣһֱĿά뿪һµЭ飬ͬάŬĿǰﵽյĿģ͢ƽӻع
ƽѹûо͢ƣֱΪˣҲֻȰס͢ЦЦûƽѹߴٵʱˣҾͲˣɹĹض࣬ȿҿЩȥпеʱǹ͢Ƹīסڸ⣬ƽѹСסգ˵˵ơ
ϧڹ͢סڳɹԸ˵͢Ƶл͢ƹɵĵͷţĸҾˡˣĸ⼸գܴˣ棬͢ʲô
ƽѹʶҡͷûУôˣûʲô͢ڨڨһЦʵûƽѹֲõԤСǽСлϵĻˣòϣЩ¡СлҪةฮĹ͢޸⣬͹͢˵ʵǲƽ
ϣСлҲֻ˵˵ܶѣҪʵжʻţĹ͢ƾЩƣͣ۾Сһᣬţ㰲Ķˡͨһ͢˵Ӳڵϣ˯ȫޡ
Ҳ۾лᣬûй͢ôˡ˵ڵϣ˲ʶϣٵסͣʹҲΪˡ͢Ľɲƿѯʳȴֳŵþʧɫ⵽ô£
͢Ƴ˺ɣɴٷˣ쿴˫ֲϵŹ͢Ƶֱۣ˳ŴɵĿ⿴ȥ¹ҫ£͢ƺȻһֻƤҰè·м䣬Żˣžڵˡò˵ҲЩܣؿЩµûš
ڳûˣǱÿЩسɹʡıСл֪ˣҪһ͢Ĵţϣ˰ǼһĨϤӰǰɵüͷɺ
СллϵԺ߶ţùãҿûƭ㣬͢ͱ֪ĸϵˣǹܼڶʲôʱˣ͢ƻùãǶϱڱ˵ĻǶϱ͢ƲǸøˡī谮֣ʲô˳˵ˣڿƺҲûء˵͢ڹеʱͲ̫á
лϱ˵ķң㿴ڸô죿
ùã²˵ǳȥ˽ˣôˣҸŮôܻ治ظùã˵ĻҲ̫ˡСлϺԥ˵еĲ²⣬Ȼ˵ֵ꣬лϻ
лϴӱǶ˷һߣǸҳȥ˽ɣɹû֮ءýȥ̫͢ƴͻīʲô˼ˣлƱ
һλɫѵСæܽСлϿȥվߵС˸ǰС˵߶䣬ֻɫ΢䣬ǹһĨаЦ
ɹĴǳ֣ɹлϣѫ͸·ѺСлҲ·ɵĿСлϣƱûʲô顣
ǳѫĺŲءŻһ£Ҫ׸ɹ˵ټˣáһ£ίԼٵߣɹίһ
-

304 ˽ɣһ

ѫüʵã㽫ǽк£ȷʳʡСл΢΢һЦ磬ȻȻҪ¸ǡīأôûѲʱûīأôīӰҪĿǳīǲڣɾͲÿˣ̫ˡ
Ŀ⳯СлϿȥ㵽˵ʲô
ߺңҿΪǺãʡǵڻڹĸףǣҪҸˡ̫ԩˣΪǺãͷʲôáСлߵлϸǰ˿۵ײᡣ
ɹƮƮĿһۣ϶ϱ㵽ʲôлֱ˵Ҫ£θڡ⻰˵û˭ϲ˵θڣ̫ˡ
лֱȻˣ͸ǡ
Слú۵׵ˮ̧ͷ򶨵ϱȻô֪Ҿ͸ô硢ɩ˿ɱ𲻸ˡ͢ԴӳһֱڶûҲĸʱˣȻסڳɹҾͱͳɹ𡣡
ѫʶĴĻãʲôֱ˵Ҫڣ˵һЩûʵĻ
СлһЦ磬ż͸ǡ͢Ƴȥôʱ䣬Ϊľȥ˽ɡһ˲óѫ𾪵վߵĸɫÿûѫķӦô
ѫָСлҳԣɻ˵ã㲻ƽ޹ʵԩ͢ơ͢ǸúӣԩСĹˣ
СлԣЦ磬ң֪ƽѹŮȻǲҺ˵ˡ磬֪һʱ֮ԽܣҺγǡôҪ£ҾòӦǣīƽԹ͢ƶã˭뵽͢Ʊ˽ɡȥҪܻɹ磬ôʶġ
뿴󷿵Цȴ˵ûʣСлϲмһˣվ׼뿪عĳѫһץסˣҪʲô
˦ѫֱۣʲôò㱨Слϣ˵ﻹ˵ĻһһĳСлϱƽһްЦݡ
СлͦţңҼȻ˵֤ҵĻǴſڵţ˭͹͢ƻĻۿ˭͢ͻ
ץСлϵֱۣţΪʲôҪĻ˵ڱ֣͢㡣Ϊ֪Щ㲻֪˶£Ҫһһĸ˵𣿡СлϱǾͱˡ
СлϵµǹҧʶģҶΪ˳ɹīǣƫ㵹ãǷǣͶһͨôҸ͢ԩ޳ϱʲô̯ˡĸףĸףɵϱĸףĸףԩĸס
Щס֣϶ϱҲû˵ʲôſһ֪лʶת򸣰ҲΪʲô˸صɹſݣ̫رıĸްؿԡ
ѴŵӴյǰ׼нСлϸȳּ״±˳һѣ󵨣Ҳðġ
ɹеĲյڵϣֹ˰ɣϴȴȥЪϢ֮Ϸ͢ȻˣǾ͸ɹһӡſСлϣСлϿűֱۣͨ޲ڸֱϺݺݵҧһڽȻвô꣬ڳɹô֪Щ£޻̸֮ҪŶûС
ܼҼæܹүϷˣٷ˻ظˡ
͢ƻظˣСлɤӺǲңԣǾ͸ȥſڿĸҰ˽͢ͻģ˵Էĳ뿪ˣȥſڿ
лϺͳɹһۣ˲Լ̧ͬȥѫĳŸ䣬ϲ֣Ȼͷöܺúùܽĸףûѻ˵꣬ת뿪Ҫ˭͹͢ƻظǷСл˵ȥ˽ˡ
ȷʵΣܽǵһ֮ʡѫ΢̾ųīܿЩȻ˽ﲻСл˵Ļ͢ôܳȥ˽ɣ֪ˡ
Сл϶Թ͢ƸͲ˽⣬Ѳ˻ɺʹ⣬ǲСлڱıΪľǰܻ󷿵СлסĸףǿûȻǻӽ͢ͻˣҿ˵͢ƲҪӰóףֻǿϧ̫͢ƴͻīɢˡ
˵죬ƺǿϧƺ̫ЩɹһǺĿɹȥ죡û˵ķݣһ˵Ļȥټ˵ǰСлʲôã֣СлϸͲܸĸȣССƤǳûŵġ
һ£ųɹлϵҾ˵Ŀڹ͢ƺͻشתСлϣ˵һ˫۾ġѫǰлӽīϱͻѻ֪͢ݣĪ˷ִ硣
һ˿ȷĸֱ͢ƴͻīʼδ£ûü빬ĸϣȫˡСл˵û͹͢Ǳ̫ĸɢġ
Ŀ˹͢һۣǾ֮ͣүˡʱˣȻ͢ƽ͵ɹҲܰĵ뿪ˡ͢µ˫ֽţ֮£ƺûô򵥣ôö˶˵ĳֻ֣·м䱻ƤҰèǴӺζ
СлϵųɹſڵͻСлϷ˵ʲôСлۼ뿪Ŀлһۣû뿪ˣǾͲܸ͢ƶˣøϽɹ˵ҲֻܼϣлϣǺ͢ƺ͸ý˻ܽϱϳȥǶð
룬СлϾ;ûƫƫлʲôûСлϺ޼ˣгѫλáճӺ͵մӾǲһѫûظѾǳɹıѫһظˣҲûгѵĵλˣǿЦѵڻ֪ɵİѳѫɺô磬ⲻ֪ĺôǻļҲ߸ĸ۰
͢ƲɵӣⷬʦڣȻ֪ʲôŵˣʹ׼˼ǻͿ˻ϤӰˡɫֵϼҲˣˣҲδػƺҲֻܻܽĺ⣬͹͢ظ
ɹĴŹˣûˣСлϲ˳ѵ͢ƣôֱͻظӦøһΪʲôô㶼ȥӵʲôϵѻ˵ˡ
ɹղŵ̻͢ƣûɻСлʵ˵ûлϺͳɹһۣ˲Լͬ
üͷãδ̫ܵˣǴ󷿵¡
СлԣЦһ˼˵ڣǴ󷿵ɹ£òã͢Ƽ޸īӦظΪǲ֪ʲôϵʶҸʲôϵ͢ߵСлϸǰĿԡ
Сл⻹˵𣿵ӳɻʱҺүȥˣֻǿϧûɻ顣
˵ʲô͢򶨵ķһĨȣҲҪ棬ȱ衣ѫЩͿôղŲ̻͢Ƶ𣿡⻹˵ʲôͻδˣȥĻˣīںεأǳɹںεأ
ڿ˵Ϊ㸸׵±ߣһӣ˭֪̫谮ֶŮձȨȥһӣ޷Ǿȳף͢ƣǵ˼Ϊǲ²͸͸ܾñ˶ɵӣûᱻɵɵƭˡСл˵дʣоݣƺվסš
͢ƣòСлϣĻ湻ġչüЦСлϵĿøСлϼָŹ͢ƣǴҿĬˣ͸˵ˣ͢Ʋʲôˣƫƫţڿ˰ɣ
ĸͲڳɹҿīظŮ˸ˣʱ̫𷣣ǳɹҲη壡Խ˵ԽǼƺ˳īظ֪͢Ƹ˽ᣬߵ飬̫ˡгѫ͸ڻ̻͢ƣֱ涼Ҫˡ
-

305 ˽ɣ

Ҫ𴩹͢ƣҪαĿȥƭˡ͢Ƴ˳ǣȻҸ˽ᣬΪҪģӦ˽жΪҪûһظȻСлϲϵѯʣŸǲǾɵˡ
͢ƿûôױ۸ɲ͢Ѻ˿ɲƲ磬ûôöԸСлһ˿ɣô֪ʲôá
͢ԣ˫֣һһСл߹ȥʵҵʶʲô˼ΪҪҺͻӣԶ߶Զʲôôɹһپ٣һ𣬲֪ҵܻˣԶԳɹտкκôСлϻֲعϵΪˣѫ뿪
Сл޷ǾóѼ̳гɹϵĸλáѫͻȻؾˣֽͳīͬظСлϸоΣУŻֶε͢ƣͼ͢Ƹϳɹ
СлŹ͢ƵĻҧ͢ƣΪڸͻ˽£ǿǴһﶼˣܲм١йŮŷ磬̳Ů˲ݡ
£͢һĶСлϹ⻬ϸ۵ϣ˭Ҳû뵽͢ʱᶯ֡ǵ棬ݺݵĴСлһǶ⡣İøúʹ죬СлϾǷѵû˽ѵŻڳɹǵĸ޷ˡʲô͸ʲô
ѱһĻЩˣû뵽͢ôҲôСлϺӡ
СлίĿųѺСлϣĸסǿûУ͢Ҵҡ͢ƣҪƴdangҲͻĻᣬ߳ŭˣǲǣҲ˺ͣݺݴһ١ڱ͢ƴһǶ⣬ôСǶţ˵֪˵ЩʲôվĺԶǾǰ̧ͷȥЦóɹδĵĸһ⡣
Сл׼͢Ƶȥ͢סˣǯסСлϣö͢аһЦǵһĿŵơҵˡ
ڿûзִ磬ҪҲġʵеû£ú룬ôտУ߸뿴£ССлϺݺݵƵڵϣһʱûע⣬Слžһڵϡ
óѲŻعָŹ͢ƣ㣬㣬̫ˣ㳤𣿶ôģ
Բ𣬶壬û̺ңƺֲСһʶ壬Ī̵ģ͢ƹ
㣬㣬ֱҺʱˣסĸףԩҲˣ͢Ƶǵ棬ϱǲˣɱ˲ɡƽѹҲܲǷǣˣסĸףǵѱˣ͢ʵڿɶĺܡ
ǽղǼʶ͢Ƶǻٷһ٣ٶԶûͣϢԲܸκηĻᣬ͢ҪһС
лϼСлϱһĶ⣬ǱƵڵϣסˣ͢ƻѷ˵ЩлϵֱߵĲյڵϣ͢ƣ㻹£
Բĸˡ͢ˣֱ͢׳Ļشֱͦš
лϣһ仰˵ſڽ࣬۾ɵùԲԲֳӲûӣ̧ʵ͢ƣôĵӣĻˣҪ췴ֱǿޱȣĿˣˣָҷһҪѵѵĿ𳤵Ĺ͢ƣˣҷôҪ£ֿɲҾʶĳɹȥ
˳ֵĿ⣬лϴڴڵĺүҲˣ͢ƼֱǺ֣ǶˣǺãһοۿӽͻظ˭֪ȥʲôǱ϶ϱˣǳȥ˽ˣŻ㼱ġ
ĸԲӣпҰżÿЦѣүǲͬûͷԡ͢ƵʱȻǲˣûк·˵ãҲֲСлϺлƻΪλᱻСлײͷȻ
ǵĸлϵĺ󱳣ʾ𼤶ӣǲù͢ƵóСлϿ޵˳ѻŻСлϣôܹ꣬ôί
Ѷųѫ磬ѵͲ˵ЩʲôĪҲҪ̻ⲻҪĹ͢ƣ磬ô꣬㲻ڸϣҺϱٳųɹ㵹ãһĿǱ͢۸磬ΪʲôҪǴظȻǹ͢һˣи
Ӹղŵڣֻ˵һ仰ǻ̻͢ƵĻϱͨһҪ˰ˡи͢ƱƽѹҲܲǷǣǹ͢ƺӳǽڻҪ̻˵ֱ׳
ѶԹ͢Ƴ˱ӣҵѫ˵ɫһףվæ͵ܣģᣬ͢ˣͶĪˣбضʲôᣬմҶ侲ˣٺú̸̸һˣûиҹҿҲˣ㻹ǿЩôЪϢɣ
ҲҪȥҲҪȥ磬˵ЩĻʲôһˣ͢ơһˣǷˣˡСлϺۿƺҪôܵίһԵĿ޺̫ˡ
ɹһصϣյڵ﷢ॵĴ죬ѺͳѫֵԼͬĳȥͬס
ɹߵﻹףǾͶ죬½á͢ƣҹ¿òˣղų˵ĻĺȻҲĲޡ
͢ԣҡͷ游ˡ͢͢޴ΪҪ򣿡
ǷһϴڲԼдΪҪĵߣԲЭ
Слϵĺ󱳣ҷģסĸףǱضҲûʮİգù͢ƵõӦеĽѵŹ򳤱䵱ǵ档͢ɨأƫƫڳɹκβƽѹĳ谮ѳ
ɹã㲻ԸϷҲǿ㡣øϷһͣΪλһΪҪͻظýˣĻζԳɹҪ󲢲֡
͢΢üң游Ȼô˵ˣ͢Ƹɣ˵ڷ״̬Ĵɱ͢Ƶ㵽ʶĵͷǣūţɾͽ͢ȥƽѹڻ·´˵һ飬Ȼɲ˵͢ȥʵۡ
ǻɹ͢ƣ͢ƸʵûʲôҲḡ棬˸ǶԹ͢ƲЩ£ɻǷֵʲô˵ʲô˵ôҲڹ͢ߴ˺Щꡣ˵ˣһվڹ͢
˵Ŀˢˢڹ͢ϣСл̳ףɱƭˣһѾߵĻƽѹӹ͢ƹΪһͨûκιıǣף͢һѾߴͨˣģףһҪ죬ǧƭˡ
Ͳţ͢ȥƽѹ϶ﱳԼᣬϳϰˡû￴͢ƵǰĿüۣ˵֮͢ûйϵҲţ͢Ʋϳϰˡֳ̧̱ڵϵСлӹȥһյˮĴɽƬǴ˷
СлϰѵĻķضҪ̻һΣóѿ󷿵˶Զûв޷ǾˣԼݣǷѾһΣܲԴ󷿼ǿ衣
ɲٵģɹҪ䵽УʱҪϳСлڳѻѽ§ϵĸĺ󱳣οҪŭ
̧ͷֱĶŸʲô
ܣŶõĻҲˣүûûأֽѵһ°ˣôܣҲöò廰ǶԵģЦˣ㲻ǷǣеĳѲ
ѣû뵽һ˵СлԣųѵֱۣʾϽ˵εʼ磬˵ʲôûãɳɹɣ
͢Ƴͷ͢ƾúܸˣ֤ԸʹɵĻ͹ˣҪҲţ壬ǣֻҪͳīžͿˡ
-

306 Ů

ܼҼܽæүϷˣƽѹˡʲôƽѹˣôˣʲô
˵Ŀˢˢڹ͢ϣѲ˸ϵɹԸ㻹ŸʲôЩܼԣæĵͷӦ£Сȥӭƽѹ
ƽѹܼҴܵ͢ߣϸţ͢ƣôûбţһȥõĳ򣬾ͺݺݵһͨһֻƤҰèкη壿¹͢·ϸϲسɹĳɹ˽Ϊѹ͢ơ
ƽѹһ˳ɹ͢Ƴͷ͢ƾúůƽѹеĸҷģû£һֻҰèѣû£ͷһˣ͢Ρ
͢ƣôʲôЩ£ȱѹѹƽѹɨһ۵ϵĳѺСлϷþӽϣؾǵʱղ̣ɹ£ƽѹЩ˽⡣Ŀ⿴ɹүôˣǲ˼
ˣݹ٣ɹԣӭĵɹ밲Ŀһŵлϣѫ͸Ҳƽѹ
ڵϵĳѷڻִĲվƽѹ񣬿Ĳʱ򣬹үϻҪæǱͲˡˣ͢ƣͱٸ߱˭ظģǵ߹͢뿪ˣСƽѹޱȡ
ʵôͿɹô˶ۼڴΪ͢ƽѹֵ£Ϊγѷڵϡ
ȴͨһڵϣȵȣūٷ͢Ʊͷһ۴ɣѾͷô˵Ļƽѹԣ˹͢һۣӲˣίϸСлղƽѹĻη壬ųѵ䣬˵ƽѹҪ뿪ɿ
˵ƽѹͣ˽ŲֱĶŴɣɣʲô˵бڣ˭Ҳ۸͢ƺ㡣Слԩ͢ƺͻ˽һ˵˳˵괺ɽŵĳ͢ƿһۣϣ͢Ʊ̫
Ҳû취ϣƽѹܳѵСлϣ´α͢ơŮ˼ҪıԲСлϵıóˡɹҲƫ̻͢ƣŵı飬ƺԸŹ͢ơԴɱƽѹǹ͢Ƶĸô˸ϹƱزĹ͢ƣӦ֪͢ڳɹĴ
ƽѹյķԸ֣ȥʮԣӦ£Слһһ߹ȥ͢ƽѹ䣬ƽѹϵŭ⣬ֱ͢ƣ£ĸ۸㣬ǳɹ۸㣬ȴĸĸعīأأ
ʱƽѹŷִûгīӰģ͢΢ɼҡҡͷҲ֪ȻƽѹĻ˵͢Ҳ˵ĳɹлϡѫѻСлϣ˭ٸ͢ƣ͢Ƴͷ˭սȨһԡ
СлϿź֣ʶѵĻŵ߬䣬үүȾҪҪڱ⣬ǰ̧ͷУУԲУһִܱ⡣
ĳлϿȥСллϵֶŮϣܿڰСл˵ƫƫлϲ˵ʲôûˡƽѹҪѵСлϣֻĿСлϱʮܿ˽ˣֻʣСлϡ
׳ۼСлҪѸͳһ޲˵Ķ⣬һ££¡ʮ£ʮ£һҲûٵˡ
СлϾϻܼˣô󣬻δ㱻ųɹлϺͳѵ˵棬˿̺޲ҸطȥȻĿ⳯͢ƿȥΪҪǹ͢ƣҲί
ƽѹŹ͢Ƶ֣㱾ȥˣ֪͢Ʊô۸͢Ƹ뿪ڣƽѹݺݵĵһۣԹԵı뿪ˡ뿪ıӰɹϴ󣬵īظȥ͢ƽӻҲֻгīܽ͢ƽӻظѫԣĵͷӦ
л۵ߵСлߣҪָϵʹСлϿٵȥлڲ׹ùˣֻĸѡл̾͵˵ղŵ龰Īϣˣ˵Ҳգ϶ЩϱЪŰɣ
ϣƽѹյĵŹ͢ƵԴѽίҲ߱Ҵӳе֪㣬һ˳ɹճѽ͸˵ˣҪǿеһΣͻеڶΣԲ۸ͷôƢԶûˣ
Ĵƿǽ裬ȵ۶ĳ谮ûκ˷Сл϶Ҫɫ͢ί͢Цţſƽѹϣϵ㣬Цĸ˵ЦˣôأҵȻ֪ҳŻ㡣
ƽѹŹ͢ƵĻŹأˣԸ˵ĵ׵Ļˡ
һΣóīԽظǸɿڴӦȥȻǷޣǱһ壬֮ûи飬̻㣬һ㣬ǾԲسɹƽѹһ˿⣬īͿıˡ
͢ůůģãĸ͢ġӦĻƽѹչüһЦḧǺúӡһʱȥīŷ糾͵ĻصɹһţܼҾæĽ£޾ϸĸ
īüͷЩΪĲǻｫ͢ͻظСлϾȻҵ͢ơƽѹѵСлϣֽ͢ƴȥˣǲԸù͢ڳɹίӣǳɹ˵ûҪԽ͢ƽӻظˡ
̧ͷһɫҲˣƽѹ͹͢ƺЪϢȥҲ١ڴЪϢˣѫҹƽѹȥշת࣬˯ӴǸ˯һ𣬲ˡѫ˯ϣĿŸãһﹲѾĶˡ
֪īظûȥӹ͢ƣһ۸С˻ӻ֣ʾȥīǺͯԼ˵Ļδȥߵǰϱ죬ı۾ôҲ޷˯ѸճȥһˣһݣͲƬˣʶ˼
еˮݸѾߣ˼üͷСлĺܣôҲõЩǿǻʵǮѽۼĿСлָ߾ɫĴŵæڣֹס֣˰ϽסˣˣЩסˡ
վŵѾߣƽźܻ飬ôľͷһûаˡѾ߶һۣһɫĴ˲ˤˣǶӸԵпãȻСлϸղŶǣҶڳѷԸסСлϣ׸˭ġ
ˣСлϣֵòˣˣٲסˣվ͸ȫ̸ǹѿɲҪѾѾԣ¹ͷӦСлῴ˳һۣҲдǲǣ㿴ҵôȥˣ
ƽѹҲ飬֪Ӧðѹ͢ƺݺݵĴһ٣īظˣ͢ƺܿͻˣͲţ͢һڹСлϾԲкӹһ˿𺡣
תһ룬ͳַˣǿЦѾ߽ʰϽĻйĲˣһѵȹ͢ƻǣĺųѣҿҲٸ͢ƹȥˣǺ˵͢ǸЩʲôӦ˳ĳףֳô۶ӡٺˣƽѹڱ㷽Ҳˣ׺ĸ˭Ҳͷ˵ˡǵùˣҲѲˡ
ֽСл§ڻĸĺ󱳣οһСлϱ۾Ĭ
лϸ£Ͷųɹ𣺡ô϶ϱ飿
Ϊʲô飿ɹ̷
лϵ㡣ɹĻ˵ֲǲ֪ƽѹôҵĻͲͬˣǳɹ͸ϵҪã㲻ϣƽѹҲῴָӣ϶ϱ϶ϱôˣǰô̧ͷѾԸֶϵˣյ¶Ȼ©ûв͸ǽҵᱻ֪ǶԳɹ˵ʲôôɹʱȥƽѹ飬Ͳ岻졣
-

307 

ɹ㻹˵ЩִҪ϶ϱ޸϶ÿǼ޸϶޸ϴǾˡҲΪ͢ƵĳɹĶˣӦõǵ˵Щ͢ƺͻӵĻ𣿻ңͬοƽѹ
϶ϱȻˣǾͱҪеӦĺ飬Ϊͻ𣿿ڸϣЦϴͿһ仰û˵ǲ϶ϱǿĪǾ۸ˣô꣬ҿƢû䣬ֻˣ϶ϱҪִ͢ƣǲӲġ
ƽؿлϺܾôؼʱ̾͵ӣ಻ˡ͢ƵˣɹҪ̻лĿһۣԭҲη幫Ȩƣããã㲻Ըܾˣһ϶ϱֻعƺˡ˵㲻ǳɹ߽ˡ
ɹεҡҡͷ˵ʲôֻϣлϲҪ޳ͷԣʲôһɹŷ͵̫ѨԽԽˣʹ˵Եʰɣ
峿ˣ͢ƻûѣҪȥ͢ƽѣסˣСĽһߣȥٷ˶˯ᣬڳɹٷ˯İȡ
⵹ǵģɴɿһ̫ɫˣٷҪ˯ʲôʱ򣿡£ͼīǰӹ͢ƻظġƽѹôûסǹûסǹ빬ˣڻûظŻīɳ֮ô㵽˹͢ƵԺӡ
ɺʹ˸Ͻī밲ĵͷһ͢ƻ˯ɶԳīû̬ȣҪƽѹʱϵ͢ƾҪɹ˸ˣſֱſڣóīݡī΢΢üˣȥţռȻˣ㹻ʱ䣬ȹ͢ƻظ
ƽѹһص㿴īһ¶ǰƷ裬ʶü֣ȥſʣ˭ŽģԣæӦ¡ҲûǷԸתͷֽл
ߵīǰīķеĲյŹҾƽѹῴһۣʲôСүˣ˵ɫĿųī
ī֪ʣȻӹ͢ƻظˡǵعĻ͢ƻظģҶ֪ˣǳɹԲס͢ƣһ͢һ
Уƾһ죬׵͢ƸȥƽѹҡҡͷԲ׵ù͢뿪ܹ͢ƺͳīΪʲôԭΪޣɼȻǷޣǱһ壬͢Ʊɹ۸īȴ߱
ˣҲӦø͢ƺһܹƾīأīʱ׼ƽѹ״ӦҾҪҪīϤ㣬Թԡ
ľٶƽѹ⣬īҲǹΪ㣬ֻ͢ƣԵϥ޶ŮһʣǱΨһŮˣڳɹίǱͷû˭ͷ
ī˵ƾģŮ˼Ҫıڣ͢Ƹ˽ᣬǵ游ĸ͸ĸ棬ʱΪʲô̻͢ظ·鷳ˣŻɻظ֪ôһĻظʲôҪ˵
Խ˵ԽߣСлΨ²ңڳɹôĵĸƢԺûа㳤ͣôͼ׶Ρƽѹòɣ±ǸСл֣׼ܻ͢Ƶ
ĸҸ̸һ̸֪ʲôʱ򣬹͢ƳڴƽѹƽѹյĿ˹͢ƣΪ͢ƺãˣǷȥ̸һ̸ɣиõĽƽѹҲû׷ŹīĴ͢ƵǸαҷŹһȥ´Σһȣ˵вҲãҲգƽѹں
ֻҪù͢ƽҲܶԵĻ֣˾Ȫ֮£Ҳܻţүĺˣ֣飬һҪ͢ƣҪٱЩˡ
ƽѹԸù͢ƻسɹǷ֮أƫƫīˣסҹ͢ƻûӳѫе֪̫ŮҲֻù͢ίĸīȻظˡ
͢ƴųīߵԺſڣһ·ϣīͼ͢ƴ޷ӦԹȽݣ͢ƵȻˣұ㳤˵ҿԸظһվ棬īƽѹĶԻ֪īеĿıظˣ˵ʲôǳī˲Ȼīϣǲʵܸı䡣
īްĿŹ͢ƣһμȻҶĴӦܵͷʲô㾡ôˬʹӦˣá
͢촽ҵܼ򵥣ңȥʵңаôףֱ͢Ķųīֱī⡣
īһ˿죬ԭΪ͢Ҫʲô͸׼ˡͳһľӣڹ͢Ƹǰ򿪿ϲϲ
ӱĻ⣬͢ҡͷУȸң㵽ȥˣҪǲ˵Ļҡǲǰľӡ͢û˵꣬ľӱˣȻһöµӣҫˣǳī͢ƵģСлûߣǸģ
īߵ͢󣬿ӱڹ͢ںͷϣԵú
̧͢ͷͳīĿԣΪһöӾܵǸɲԭ³īױˡ
ī΢΢һЦյ͢ƶߣ૵֪ҷģǲŹղ˵ҿԺޱĸ㣬Ӧңǧܼóסôдˡ
ô͢ƾͲ¶ˣæĵͷʶųīߣȴû뵽һ˲ҪڵϡīۼֿĽڹ͢Ƶϸ䣬ˣ͢˵Ķڳīϡޱȵܣ͢ƵһֱҪɤ̫ˡ
īͳƵĶ𣺡͢ƣԲûߣ㣬ίˣԲ𡣡ȷĴ·ϣε𣬵ڡ
͢ƾóīϵϢΧˣ촭ݺݵ˳īһѣԾĿ˼Щң㵽ȥˣ˵Ҫôȥ
īԣͷã˵ġù͢ƵļһӳīĿ˵ˡǱķޣ̫ͻˣɻôʱ䣬һֱϵķޡǶиԵĿģֻǲԸƶԷˡ
˵ʲô͢ī˵Ļ𾪵Ĵϵŵ䣬˵ܣûע⵽
ī̧ͷĿߵĹ͢ƣǳɫĹŵɴȹͷ˳㷢һ֧ˮͷϵ׺šǶֻںڵĴ۾ϸɶͦıӣСõɫͶȥһĨӰ˸ʯйһ飬ΣӳøǷװһ㡣һ˫üĿţɫﷺ죬ǽƲۡ
ӢѾˣǣ˵͢ƸӢʲôϵֻӢԹ͢һԸϲˣ͢Ƕ֪īɫִյ͢ƸǰֽڻͷôĽӴ͢ƲϲָоһĶҪĳֳξˡ
һΣ͢ûƿīīǾֱϸ۹⻬ϣ͢Ʋ֪ı۾ãīɿ͢ƣɢҵͷڶ
͢ƵɫǺˣɬƿ˳ī˼ôҪʳīΪλϹҺͶӣ
ȹָ͢ƽī˵һЩ𣿡Ȼǿˣīͷ󻺻£ؾǵ;Уھ˴ҴϵĹˣóīɻʱˣ˻
ֱضʲô£ԳīóתͷϹˣôȥʲôһƫƧԺӣīߣһȥ̽ڰڷ˹ϤӰںܲ۵ԺȻŹ˵ҺĶӡ
һιҪҸɱˣĶӡ͢𾪵Ŀųī˵ÿһ仰ޱȵ𾪡
-

308 Ķ

ӡУ˶ǰٰ谮Ϊλᱳ˽ңΪ˶ӡôֻ꣬˹͢¶λԽԽ룬ҪжӼ̳УҲ֮飬ֻǿϧˣϻڹ
īĻû˵أ䣬˽ҸɱԺ󣬱æĴŻȥĶҵʬ壬ԺȥڡīʵϹˣҪ֪ҪĶӴȥδ
Ȩһ£ǽԺ˴ȥ߹ȥһңī߹ȥұ͵۾͢Ŷþ㤡һŹ˵ˣڹˣīԺ˴ȥұӦԤУҪˡ
Ҳԣ˽ʱͬգ̲ȷܴ˽ҵϢһȥǿҪʷΧ֪͢ںδ
īüʲô
͢ڨڨЦڰ֣ţû˼ʡѽҾֱӸˣλң𣿡ȻûճīƢȻǽҴһȫĵطס
ī΢ͷԣ⼸ղУӣȹգȥɺãڸ͢𣿹͢ԣ΢΢һЦţãġ˾ͱȽϳĬˣ͢Ƶͷеɫ˿ҧأ֪øī˵Щʲôá
ī˹͢һۣεĿӹ͢ƻظΪ˵µˣԲĿСл͢ơѫ͸ûа͢ƣ⣬˵ȥʲôãȻõı̹Ȼܣ͢ƽӻظ
һεȷԲס͢ƣίˡȻǷޣǱһ塣īظģˣȥŹ˵ķϣ͢ƾʹ˲С˹һʶˡţȥʰһ£͸ظ͢ƴæȹǣ׼ת뿪
ϸī˫ֽİΧţĺųīǿӲţ·𶼱ڳī˵̫ˣǲǼٷΪʲôīڶ㣬УС͢ƵԺά͸Ӱʶīֱۣͼ
ƫƫīס֣ͷԣԲ𣬶Բ͢ƣһҵĴû߻㣬ģ´ξԲһ˹¾սǶԹ͢Ƶĳŵ
ڹ͢Щˣī˵ЩǺ⣿̧ͷһĳīĿԣ͢촽㡣ô֮Ĺϵûʳڣ촽㱻īˡī͢Ƶת͢ƻĹ͢˵Ķڳīϣɳī֧ڵڵϡ
ãīɿ͢ƣŹͨ͢С촽īǹǳɹýһЩǣŹ͢Ʋǡ
īָŹ͢ںĳſͣ
͢ɫǺˣعĴī̫ˣīղŵڶʲôôδǹ֮ǰͻһҲǣְˣīǸ쵰˾ӣʵǸСˣˣ͢ƶԳīӡˡ
Խ͢ԽߣŴī̧źݺݵĲȳīû뵽ǣī㣬йȷйˣ͢ƱųīȻٲԳīһͨſſţôһ㶯ûˣôʱˣī۸͢ưɣ
һߵĴ飬̿ˮҪҪȥԲСү۸ٷˡ
εĳۣ治֪ں˼ʲôƽѹīҪӹ͢ƻȥôܶԹ͢ƶ֣۸һᣬҧҧˣ鲻Ը⣬һƿšһűƿˣյĶţôһգ۵Ĺ򣬴ɱ㽫Ÿƿˡ
ʵ͢ƺܸлɽƿˣ֮Ρ͢Ʊôʰīһͬسɹƽѹһֱڴ͢īˣ֪Ů
͢ûֶñҪˣˣ˵ʲô˲ɡߵ͢Ƹǰ֣͢ƣ󲻹ʲô£һҪĸĸŮԲܰίƽѹĵ۰ܸˣжĽԴĻزš
οĸĺ󱳣úӡȻûŹīһһҪչ˺ù͢ƣĪڳɹܰίǵһΣԲīƽϣһΣԲóī׽͢ƴߡ
īǣģһչ˺͢ơǾͺãīϣ˵ҪñʧƽѹͳīĿԣǾһΡˣȻҪߣЩȥɣƽѹ᲻ù͢Ҳûã޳ȥŮóȥˮ⻰˵һ㶼û
̫ͻ飬ûа飬ʱ䳤ˣദܻиġƽѹվſڣͱ͢ƺͳīſվãűȰ˵ţתȥ͢æʵô죿òץ˵İѱȻҪúһ
īü㲻ȥ˽¸㸸һ𣿡һѣôܣ͢ҡҡͷ֮ǰ˵ˣѵˣϳīֻʼ磬ƺˡ
͢һ¸Ͳù˼ɵֻϵĸװˡûо׵Σһα׸ץΣӦáΪ͢٣ȥ츣һİգΪıʲôʸڳ֮㡣
£ĳʲôΪҵĸףͿǷǲ֣һ棬ǾԲԵġӷͬοֻһƷСٶѣʲôʸȥӱ𷣡
īҺĸһΣǧҪԽȥܵӦеĳͷŻ᳤ԣһΪٰôһأɱˣҲܰҵĻ£ͱˣǹ
ԼΪ٣Բűûй⡣ˣһһӦײ۾ﲻǳǸˣضǹ𲻴Ӧضҷȥ
ڹ͢㣬ֻ˵Բˣ磬ҪŹǺѹīһ˿죬֪ˣ˵ĺȥˡǽô죿żسɹɣ
˻࿴һۣ͢ƵԺвԾīǵĻ棬ٵĵͷôˣŹ͢Ƶͷɬģī˲ãߣ봵ſڡ
̫ôɷԴôֱ۸ˣǰ˵㣬ǰҵֶŮѵѹɶ̫޲ɷѾͷ岻˵úýɷͱģֱǽộɷﶼѧᣬ׸ôأ
ɷͷԲ̫󣬷ʧˣ̫𷣡
𷣣̧̫кãѦ浹ԹԶǸˣڰ֣Ͻûɷȥǰƣͷ۵ּ״æ˻ɷһѣЩȥɷվˡ
ֹߵ̫ǰ͵̫Ѩ̫߶꣬δ̫˦ֵ֣ȥѦ浸ҽҵ뿴жͣ
ˣþӺ󹬣βһССľӽѦ浽ɷʹһٵ¸άʵͲά˭άıãˡ
֮ǰѦ֮뿪֮ʣ⵽άǰάչ˺Ѧ浣Ѧ֮۰Ůά棬Ѧ֮ĵı֤һչ˺Ѧ浣ںܰί
Сľ˱ﰵԼ£ֻҪйѦ浵Ϣһʱά֪ôǾͲҵ¡άеۣһ˿񣬵ȥ̫޹˰Ѧ浣а㷨ͻȻͣ˽ŲԺиֹ͢ƵӰ֪£ȥ
Ȼȥ̫޹̻Ѧ浲һܺõľһεݻѦںԽ޼ɵԸԼƢǻ͢ƣԲѳСľӺɵĿŸҪȥ̫޹άʣҲ֪άĴ㡣
ڳī͢ƽӻظ£ɹ˷Ը㿴ңҿ㣬Թ͢Ʋ֪жĽīǺܳ谮͢ƣ᲻ܰί
-

309 Ķ

֪͢ƻظˣлָɹһǺĿɹȥΪѣ;Ϊ͢ƣɱû㣬ʱֵ˾֪ɲҪڣ̻͢ƣƽѹĳ谮ɶлرơɺ޵ǣͶƽѹǻʵ۵ĵ׹ùã̫Ҫ֣οлϾգҲֻܷйѾϡ
ŻٶһᣬŸһᣬôҪȥˣò׻һţƿ֣ҳȥ£ܿͻ£̧ˡ
ֱţſڵС֣ȥȥ˺δʲôеŹ֣˸Ѧڴάû̫޹̫ʾ£ֺݺݵĴѦĶ⣬ŵѦɫ԰ޱȣһҲ˵
̫ĪսҵĵߣҪ㸸Ѧ֮ȨƣͿڹΪΪɱǣѦ֮ǳӶѡǻʵۺͰĻʱͷء֮Ī֮ĪѦ浣øˣںЩٱȰҶ㶯֡
һΣһάû֪ܲȻά̻Ѧ浣ͺݺݵĽѵһ٣´Ѧ浻ҲˡѦŵһ仰Ҳ˵ͷ̫ŸֵݹȥһѦ浻޹ɲٿѦҵˣԾǸˡ
ǰȵǰȴ˵ĻҪԺ̫ûߡȵ۶ԴƲ֪ж谮˵ΪǵһӣرӡĶάô̫꣬ıȵ۸ƭˣΪά谮
ʵˣشȵΪ˷ֹά֣Զάǰλάܿĵ۰ӱŮˡ̫ȥףıŮȥףŶûС
ֻôһŮȻĿ뿪ߣȥ޿ӡ޵ȥʵϣĲáƣڰдɱƣƻţ̫һ̡άԽԽøϽ뷨ӶԸ
ǰ̻Ѧ浣һξȻûǹϢݸάֵһᣬٳٶû̫Ϊʧ͵̫ѨЩƣЪϢ
ѦȻȥάһάĽѵ޶ĳ谮Ϳڹ޼ɵ㲻Ҫˣֻһӣ̫ͻʺĹ»зЩ;˾ûô㵱Ϊֻ̫ѵô򵥣һ㽫̫ëˣһŭ֮ǣ˾ˣ޶ﲻˡ
ɽʱ򣬿ž˾˶ĳ谮ɽ߻ʵԶûܹܵĵڹһһж˵Ƥ£ͻǣ˾ˡľó£̻˾𣿡Ѧ˽=еҪԣͲӲı䡣
Ѧӣ૵˵ôҪҲûʲô˷һѡ˭÷ҳԲѷҵģһѣҷģûΪ
άڰ֣Ҳе飬ϣ´ϢˣȥЪϢɣԸڿѦˣǰòޣ顣ֻ͢ǰ㣬²źò沢ŮӲֵĵϲ
ִյл϶ֹɹƲлһۣЦְֵȥſڵţīһͽ
ǣūȥæתȥſڵšɹɵĿлϣô£лԭԸ߳ɹȻˣҲ޷үղ˵ſ֦ѸīǶǮ򲻵ĺöűضīǵǸģ֦ѵķϣǾԭ͹͢ƣ´Σûô˵
лֺӣɹˮīôܻ͸лϳԡûлϷлϸûӣҲ͸лϡ
ɹ˫ֱݣûȥлϡ͢ţ׼ȥɢɢʳˣ˯£䣬˳ŴɵĿ⿴ȥԭǳīˡ󻹸ֻǹ͢ƵĿⱻ֦ˡ
ЩǾ򲻵ģжǮƣڹʱ򣬸ÿ춼˴Ϸ˸ԣʹˣû˶áȴû뵽ڳɹЩеѺ֦Ծ˸ʣۿʪˡ
īüߵ͢Ƹǰ͸жˣ˿λԹ͢Ƶĳ͢ʶһѣô˿ţǲҪһʶˣѺ֦Ҫ͢ЦеĳʹɫĽӹеӣŽˡ
͢תӯĲˣ룬;ÿˮҪˡīĿȥıӰ˫ֱŽݡ͢ưһ֦һ룬ۿŹ͢Ƶ֦īǰֹУ㲻ٳˡ
ŲųԹûãڳˡЩóԣҲܶԣٳ԰ɣΪηҪһԶҪ꣬ĵط͢ƲƲ죬ʵī˵ûڵĶƤ͵ܣֳīҪڳԹŲ͸ԣ뿴ܡ
ãְ͢һѣݸīʾ¡īҡҡͷҲԣ԰ɣ͢ƺɵĿ֦ѣΪʲôԣĪж
ī游Ūģǧ͵ǣֻΪ˸͢¶ҲĳīԴ˵ôܸ¶Ҳϲģ԰ɣ
ǶԹ͢ƽˣ˿û˵ܡɺʹһֱۣ뿪ﰭˡ͢ƶӦǺģѹ֮ǰûīʳõѳ꣬㲻ˣٳҲ١
Գīϵĵллл㣬ֻҪҪЩѵù͢𸣰˭֪һīҡͷáûȹ͢ʳΪʲôīĸҲϲĶûڸǾͱˡ͢Цôɽ֦պãٳԡ
īסɣǵ÷ˮҪȻվͱζܳˡī֪͢ƶǹĿ࿴ֻʣˣ͢ƵԾǺˣƽѹܣīǵĻ£ٳٲǡ
Ͻ˦˦ԴЩźءҲ֪ʱīյǰôˣʶƿīˡͼԼƫƫīҪȥָȻš
ǲţȥͭǰ֪˵ǼˣīЦܵͭ͢ǰȻɫͨԼվĳīʲôʱˣôⲻԽԽ𣿹͢ƸϽվߵһߣȥ˯ˡ
īŵģֱۣôң͢ƣ㲻ǺôҶˣʲô͢Ƴ˳ǣ֣Ҫ˯ˡ㡣û˵꣬ͼīεܽʲôȫǲīܸоīƺͼüغãǧܱīƭˡ
һ˯ѣòŽţзˣС㣬˵ˣΪΪǡīûյ͢ƶ˵۾Ź͢ϵ㣬ðۿīǡ
͢ͻȻ̧ųīܼˣЩЪϢΪȴû뵽īִչ˫б󣬹͢յתҧгݵī㵽ʲô
ûʲô˯īеĻش𡣹͢ĲѪˣˣǸϲ߳īˣǾȥгīߣŨصϢ˯ţīܽҵġ
ù˽ôû취ֻܸ͢īʱ䡣Ҳ˯ţ˵һЩõ¡
ī۾أ
ģôˣ˵Ͳ˵͢ųīܵˡ˺һᣬ͢ߴ˷ϤĪǳīѾ˯ˡ͢յǰȴû뵽īֱڻôֱſڹ͢ϡ
͢յʹթû˯šƭԼɶ񡣳īõˣͶͱ˵ʵīˣôŹ͢˯ƺҲ͢Ĵīû䣬ˡˣһɣһʱҲˣ
-

310 

лϵãûȵֶ֦ѽֿе֪īǶ˹͢ƣĳֱߵĲյڵϣֳȥΪīТͷרΪ͢׼лķοҪըˡɹɥлϣû˵
峿ȹۣ͢ȻڳīĻЩð죬ҹ仹ãЩϾͲһˣȵĺܣ͢ƸϽͷīָǿòܴӳīĻ뿪͢Ȼæ´ˣٲ߾ɵˡ
ⲻ֪ĳīͻȻ۾΢΢ǳЦ
ɹüȰ㻹Ǳȥī˵鷳ôţĪҪˣ֦ѣϱõϲĻһиŪЩͱȥīС鷳ˡɲٿлֳЦƽѹѾһΣĪǻڶΣһɾûطˡΪɹôһԼû
лϴӱǶ˺һīǵ׵ӣôТ游ĸˡӶǹ͢ƣ治֪ʲôõģīԵ谮ȻˣɹҲûáǼʣóīԹ͢á仹ϲĹ͢ƣˡ
ɹۿл̧뿪ڽסվס˵ĻûǲǣⶼʲôʱˣͱȥˡǲǻùһΣ϶ϱûִҪȥû㣬ºԹҡлվԭأ˦뿪
͢ЦеĶųī䣬㻹ûشҵأվǹеˣ˵ģﲻܲġ˭ùи۵Ķӹ͢㣬ֱ͢Ķųī
˳ǣ֪͢æĵͷȻ֪ˣЩҡԣôӦһīһҪ
͢ԣԥĵͷӦ£ãһҴӦˣ˵һʮҲԴӦ㡣ôʹ죬ǿǲ֪Ҫʲô
ī΢΢һЦҵܼ򵥣һ£Ҿ͸㣬ҵ뷨
͢ƣôоڵĳīͽûʲôմıˡ
͢סԳī𣿡ʲôʵģǷޣѵ÷һЩΪϲˣֻˣߡīյ͢ǰŹͨ͢գīɵá
Ҫ֪뷨ƱҪˡʵҲۣΪĸˡ͢һᣬҧҧƺҲûķˣǾֻñ۾ڳīѵˮ¡ǲĻûӡþգīǶģһΣȻͻеڶΣżͼ֮
īǹ˵Ļϳȥˣ뷽跨Ķ˳Ĺ̵¡ûˣôīģĶӻص̲鸮˳
ϲˣҲûµӣټ̲鸮ܵ˼̳в𣿿ӹҲǵĽĶӷ棬ᱻ˷֣ˣĴظȥţ˭ҲҲ
óīǡϣҪȻ͢ôҲ벻ô谮Ĺ˻˽Һӡ
˿̵Ĺ˶ӣߵĹܶ׸ղ˵Ļ㶼סǧ˵֮ǰףḸô˵ﰵԼ¾ͺˡĸûˣʹڸߣ׻ĸչ˺㡣۸ˣ߸ףи֪𣿡˵ĶӣⱲҲжӵˡΪ֪֮ǰϵĵܵܺ͵ϱţǵĶӣΡ
ԼĶӣƾʲô̱˵Ķӣ׬Ǯתˣ˿ûôɵԣͷãףҼˡһѽ§ڻúӣúӣû㣬ҪˡǣŹܵС߽ȥ
ǡ⸸ТһĻ͢ƺͳīīü߰ɣʲô͢Щԥ̧ͷ⡣̫ðɣҪȻͱȥ˰ɣ
ʱ֪ΪλЩԹ˻һ˿ϵĹ˼ɣԸȥīӸµıۿŹ͢ƣʲôʱˡȻˣǾͻȥɣбЪϢ˵һĺͯŵøϽվæȥһ
ǰӣϵֳɩɩϣȰ˵ϣҪֶɸչ̸˺ϣǰ֮󣬼̳̲鸮ʱһ֮±㽫ǷˣǣƤȷûӣô
˶ûʲôʸǰָֻţǲ֪ΪǵС˼֪޷ǾΪȨƺǮƣǹģҪҲӦǵŮ͢¶ǡ͢տ˵տΪ谮У˵һĺϢ
ʱգ͢¶ضܳΪտǸʱ򣬼Ϲ˵ķ֣ضǰ;һƬáԽԽû⼸鶼˵˴һĺֲͯõԤУǧϣıǼʳԣһӻ
ϵ˴ںȲ裬ֵݸĺͯһ㣬ߴϽ£ǣĺͯ˹һסվԭסˣֺѾǶͷҳˣܵǵ¡
˵ȷ̫ˣƽع˶ϲ֪ж谮һͯй˸ףǺԾǹ˽ӡЦеĽһˣ̧ͷվԶϣʶĴվߡ
˻عͷˣЦеֵˣЩЩŰ
ϳ˳ǣͼԼ¶һЦɶ˵ƺ̫ˡûãߵߣʵү⺢ģΪʲô㸸ףⲻ£࣬Ҫˡ
ǵĸź룬ˣĪӣɾΪˡˣЩ£Ϊĸ͡ΪԷģδѹ㣬⺢˵ҲգҲ֪ȥةཻĲ¡
;УĺӣﱻһѴΪҽˣΨ˵ĿĶӣ޶ұ㽫ؾǣԭҲû뽫ظ硢ɩɩֶȥˡҲµҪ˵ʲôһûжӣǱᱧһյϣҾˣ罫ơ
ǵĲƲƱҪ͢¶ΨһŮˣΪĿ𣿡һ壬ҲضһģϣĿġ
ϺɵĿĹɨɩɩжѲĺܡܾﲻԾҪ˵⺢ǹ˽ӣǾԲܣôʱȥңôĺӡǮһʰѿصĺܺãδиԹ˲ܣҲûȥҡ
˳ɻô꣬Ϻ͹һֱ罺ᣬͲܴЩĵ¡Ҳ𣬸檣ɶľܾˣ˵ֻһŮ˱㹻ˡûжӣǻעģǿʱУʱĪǿǹ˶˵Ļһֱϣǡ
ˣүǣֻûҪҪˣ͸ˡûжӾûжӣĸɩɩҪǸͱǲֶɸտ
̾Ŀôܻأ˵Զݣչ˺𣿷ˣͰڸϰɣһ˫ӵ¡ӹִҪҲֻдӦķݡ
ܼҼĸϽͷϸ˺ϵĿһ뿴ȥôˣʲô˵ûȹܼҿ˵ĳī͹͢Ʊǰ
ԭī͢ƵĻȥɾҪ֮ʣ͢ͻȻϿҵĿųīȥɣͨˣûʲôӱܵģòŶԹ鲻𣿲ԹԹ֣˵ҲǱȷǹ£Ҳץѱ
˺ʲôСү͢ƴˣҲΪ˹ҴˣɲΪ˹̫ͻǾò̲ıǨ
Ȼй͢¶ŮڱôҲտ׹ݣ͸˵ˣҪȥͽ͢ƣȻҲȥƫƫϲĻĸСơ
-

311 ֮

Ͽ˹͢һۣ͢ƣǶ˵㣬Ҳûã㸸׺ﷸµ͢ɲˡ֪ٵЩ˶԰ʲô£ûаܣطһδף㸸׵иҷ֪жٰմˮ֮СȻ˵ЩûáСүЦˣЩ°ɣ
͢ƺͳīһۣΪΪǾʹش͢Ƶȷ˴ƱҪܵͷƽջǻ׹ݣ⡣ǵĿڹܵϣʶù˾裬֣ʾ⵽
ܹɵߵߣЩȥɣȹḸȥ㡣ֹţʾֽܴȥ
ī˴ˡ˷ˣһ⺢ͯ˭ôе죿
ﲻݣī˵ʲô˺ĶӣīôܿЩأԲܣϾԲܱ˵ЩԲϣô꣬ʮ»̥˹ܣΪ͹ܵǰᣬòϡ
һȥڳΪˣԹ˲ŻԽϵϺɵĶųīСү˵ʲô⺢𣿡ʲô֪Ȼʳ
īͷţȻǼĸס仰ѹ˾úֱð亹һ֪ˣ͢ƺͳīΪ˹ܶ飬ǵ֪ʲôʲô
ܴ˵Ҹû㣬ĸҲû㣬˵˵ԲܣܵļûгīӰ
͢΢΢ЦСܵܣ㻹ôСôܼǵ㣬Сʱͼ㣬Ǹʱ㻹£Ȼ֪ˣ㡣ĸһ㣬ù׽ʵղŹܿ˶ϵĺţһĻʧ䡣Ϊ״ظĽظĸǾǵĴ٣ֻǸˣھǣ׵ĸϣӣŮ
ĸ׺ܻĸЩϣǷǣȥԼҪԼ˺
ĿŹˣүСү˵ģȻСү⺢ӼĸףҪȻɣСү͢ƽȥšɻҲˣ͢ƵĶһֱûȥѹѹӣҲǺõġ͢ƣͱҲΪá
˵ղŹ˵ĻȥˣЩҡǾüȻҪѡһͯҲӦѡ˴ĺӣòġù͢ƺͳīˣīܺĸףܴȥȻǺõˡ
ûȹ͢ƺͳīش𣬹̷С
壬ôҪǲ֪ˣΪ⺢ӵ׵أ룬Ҿö˵ûǴȥɣ˵ܺܿ͢ˡīһ˵Ļù̲͢ס˳ǡ˺޲ϣŮһû£Ȼϲù⻹ֲûأϵ棬̱׵Ķӣˣ
һҪߣϸĽü̳ļҵû£͢ƺͳīʲô֣ĪļϣܣԲܡǽʿǰͲܼīô꣬һֱҲûֿˣһǳī˵֪С£ڲƭŶûС
壬⺢ӺܹɣҲԵСʱСүԵĻǴȥţҷģǲģǲţǷ޿дһʣܷ˰ɣ͢һ˵һ߳գգۣʾϽæ˵
Ҳ˲øֻ͢ĲˣѽѽүҾ͢˵ûȻǷôϲ⺢ӣǴȥšڳɹóԺúȵģܲǲҲԵ⺢ӹļˡ˵Ȼߵߣĺ󱳣ʾӦҪٹִˡ
ʲô֪͸͢ƺͳī壬Ҫˡ
īЦ˵ʲôļˣĸ׹ô֪ˣ
ˣسīʲô£˵ĺкĹϵЩɣʲôô֪ҪܽմԾ϶Ϊ˹¡
˾ַڴΪܵģҲΪµҲǱϣ½⣬ڵŵǸո϶в㣬ͲдˡҪߵ˼
͢Ƴ˳ǣ壬ǲΪ˸׵¶Ϊ⺢ӡǲţҲûӡҪ뿪Ҳԣ⺢ӸһߣΣ
ܣӹ˵ն³ĸ֣˵Ѫ⡣
ԽԽɵĿű§ڻĹܣòԾôܣδ˿һӣҪڸϡү촽û˵꣬ͱ˺ǳ죬û˵ķݣܼңȥǿӲֶǲˣ̲飬λųī͹͢˲ɣ
ī֣壬Ҳ̫Ҳǿǹ֮ӵķϣظǶִⲻϣҲǿֻ˵䣬ܿ԰ɣ˵˵ǿԵġ
Ҳĸ͢ơīֲϣڳ֮ϣҲɹǡۿҪܹȥֹסˣȵȣʲô֤˵Ĺ֮ӡСүҲ֣ҾǺˡ͢ƽųīЩţͻȻҪ󣬿ΪǣǸ˵С
˭֪һ룬īͳһϵĻ񣬻ΩΩФĸ׵Ļ񣬲֪ɻǵĸףæĴҼǵãĸףĸףûûƭǣףĸ׵Ĺˡ
Īǳī׼ˣ͢峺˫ĿԡϵĿӹܵתƵ˵ϣΪι㼤סĸ׽еĺǣ·ǹ˵Ķӡ
һ̣Щɣǲƭɵһ£ͺѴĵ׳ȥ
˼״æŹܵ䣬⺢ӣ˵ʲôĸףƭġСү͢ƣʵдܣȸұضԵˣͿ͢͡ƺͳīóϵĻΣԲùܱ˴ߣ棬˵ܡ
ϵĻ񣬳īӺζ£ϸһ룬⡣ϲˣ޶֤Ψһ֤ݱǹܣܴظǲһľīɫϢŭȻ˴˾ƭģҲգ͢ƣ߰ɣӹ˶ԼǺţ˿û뵽ϻϵĿܣֺαڼᡣ
ãĿŹˣֿʧĹ͢ƺͳī꣬ѹ˵׷ȥ͢ƺͳīôʶĸףȻĸ׵Ļһǻˡ
˽ܴȥȥ鷿ǰû˵һ仰òŻ͢Ƴ޵⻭ƱöˣֻǸᣬԼϧǾԹˡҲѹˣ御ˡ
ڹУ˺飬Ӵ˾ҲûжˣˣͬСϡ͢һšϢĹ͢ƣϵȥ͹͢㣬īһסˡ
͢תɵôˣʲô𣿡īҾ㻹ǲҪȥΪáΪʲôΪʲôҪȥֻȥ͹͢㣬ĪǳīǵСϺһĻīͼʶˣϣ͢ȥСϽ顣
ʱ͢ȥСزкûԸ͢չüЦҵģû£ĸ˵ʲôҾҶûҷĺˡֻȥͶ磬ҪȻһͬȥڵĻĸ׾ͲҶ˵ʲôˡգĴ۾ԣīȥСϾҲ˵ڡ
īҪῴŹ͢һۣεԾĵͷãһȥ̫ˣ͢΢΢һЦԽԽĬˡȻ͢ϣСϼҪУ͢ĳī˲ͬйƤ򣬲ҳˡ
īʲôݣ͢ŮɳīǣɹĵճǸΨһĶӣʱ򣬻˵ʲôǲǸԼ鷳𣿹͢ǴųīЦģʶŹ͢뿪͢ؽǶԲҪķ֪ˣʹԺĽϸ·ˣĸ࣬ܲˣҲֻһͬˡ
͢Сϵ֣ĸףֻзִ磬ĸ׻ǽȥʰ
-

312 

㡣Сյĵˣ͢ľƢ֪ˣ͢˵˵ɡ
͢εߵ͢ǰԲ𣬶硣͢Ƶ͢ƣ˵ʲôɵأûϵǸܣԹˣϡҷĵĵŶ磬һգصǡȵǸʱ򣬶Բʧ͢ƣСү̻㣬Ҳͷˣܰĵ뿪ǡ
͢ʲѪ֮ˣĳīһۣīͳһʥּݸ͢㡣¹ּ͢͢ŻڣûΪǣʥϰϧ˲ţԶԹ͢һ棬ȥƫԶɽΪ٣ϣ츣һգʥ϶ڴ
͢òŻعʥϺö˶˵ĸʥּضٲ˹͢ƺͳīİãһʧ͢ۿЩˣ˵ж᲻ᵯҲ˲ô࣬жˮµ䡣Сϵ֪Ϣʱ򣬲˵ιȥͬɽһ㣬ӵƶˡ
Ź͢ļ򣬵úӣ͢㣬㿴ûУʥô㣬ȥǧʥʧһҪ츣һգĸףĸ㸸ȥˡ
ȻСϲԸҲûӡĶг·ˣżʱգ͢ضܳɾһҵĸο¡
Сϵţ͢ȥɽ٣Ŵ󷿡뿪ǣӴˡ͢ƴͭǰīƿ͸¹£ˮ֪ҲΪҵķɣ͢Ӳĺܣ˵ںôܾĲںҲԹ޹ɣ
˵ĸ׶ôŮŮڷ絲꣬ô׵ĸף˭ˡīͳɫĬƬ̣ͷù͢ϵˮ
͢ƻʶվ˼ˣԼллӹīڿе˿ԼʼվøīԶī㡣ѫҹ͢ƣһΪ̫Ů¡͢ûȳīȹˣż
ѫһֽݵ͢Ƹǰ͢ƣ֪棬лл㡣ǹ͢Ƹ̸Ļûл㾲ĽӴô꣬Ҳ͹ˡ
͢ƴ˿̸͹˲ÿѫее˼ֽϣǳѫԾĴ֣Զ߽ǰǺ⣬Զ߽ǰûȥúһ룬ܿˡ
ɷվڻ̫ǰ̫㷽˵Ŀģ
̫аɷͷӦ̫ĹЦããã֪ˣȥȹգ̫ҽϸϣ⼸޹ﶼȥסǧϣסûУֲĵĶ䡣
ɷԣܳǣֺٿ̫ˣϵķ̫Ե߰˰ˣɷҪ¸̫󣬸ղ̫֧ˡ̫ߵˣ˵ʵЩʱ֪ԽԽȫ
ͭڵԼ۾Ը⿴Լϵաǵõةฮ׺ĸסܵܣһĿ֮ܳǸʱǶô֡أ֪ЦʲôˡÿӣˣҲζˡ
裬ĺ뱲ظӵܵûˣñˣ֪׵⣬ù͢ļޣϾ͢ôᣬûҪ첩񣬵Լĺ뱲ӡĸʱʱױ㽫ȥլˣҲ֪ʱܼѵĸס
ڸףƣڳ֮ڷ絲꣬Ϊľĺλȹ̡ľͬ׽дģ쵮»ӣйλɸף֪ʥϲŮ޹ĪҪŮɣԹŰ黢˼Ī׽άҲ⡣
ûִƳȨһġһΡΣӨˮգһ΢紵ĸŷ뵱ڳǰϦī뿪ǣȥһʶǵĵطһжһ˰ɣǣ˸׶õο壬
ʬĻţк壿ųī͹͢ƷǸͬһסɹȥѣⶼǶĳܾ˳īʲôʸȥֳīܲóī񣬾Բܵ¡
άԸȥѦ浵޹ûӣһ㶼֪Ĺ˵Щάһųƺûϳ͹͢ƣ˭ù͢ļϵŮˣɲԹ͢ƶ֡
ɷ˵ֶ̫Ůάȥ޹̫ŵ棬ѹ̫ɵ޹άԸȥ֪޹¹ҫ£ϾӨά΢΢üڹﲻˣίˡ
żᶨĲ߹ȥʲôҲû˵ͳᣬٿģһ顣ţ˭Ҳû˵ά裬ϣάĸգȥ
˵ĶԣҪһȨƣһûк·ˣԺгīӰԽԽģά
峿ά޹ŲȥϳͬѰάۣάáȻϲŮˣǰά߶ţ
ãЩʥϰԵšҲѧֺáάߺ轫еĹŮϳȥһ޹
պ󣬳֮Ͻշһ𾪵£ʷ൯̲˽Ͷӣʥϲ顣һۣ˲ڳ֮ϼˮ˸̲ûãע£׵Ĵĵܹܵ
ôֵˣ͢٣˽ң˶ӣᡲޣƷ⣬λڳΪ٣άԥּùڼұ˼顣
͢ƿųī˵ʷʲôϵʷǳ̣Ȱ˵ˣʲôʱīϵˣҳīİٶô졣
īü˵̬ȣ͢ƣ˳ǣãô𣿡ʲôʱˣīθڣˣ͢ƻǰīһں̸飬й
ī͢˵ĳڣǵĸŹ͢ͷˣֻϣܼסְһΡ
Ÿ߹͢ƣʷܹĶͣԵīȥʷʱ岻ݴǵĴӦæϹ˵ȱɵΪΪݣֱʷ˻ûüӦȻѺ̲Ρ
ϵ֪Ϣŵ˫һ̱ڵϣ죬ڹ˱ץˣǺãģʷΪҪˣˮˮõôϾɱǵĲˣǧܵ£Ǹ˵֧үǵ취үǧү¡ūţүԷ˵ģԲԲ˵£Ī¡û˵ĳڡ
ֱԣ֣˵ûүɻô꣬ûƭҡάң̻ңҾˣЩȥ鷿ҵø͢¶һ⡣
տ谮ĲУտغܿүųҪûעˣϺܿдһţС˿ٵ͵վ͵͢¶ߡ
հܼ棬ŵˣҪ߹ܣ˲Ÿûգ֣֮ǸɨǣЩ뿪̲鸮̫ˣæȥܴȴұ̲鸮ûֹܵӰ
ǵ棬ϴˣô᲻ˣǿһˡǻŸʲôϽȥңЩһùүǴŽ˵ʲôûˣŵ˸ͲֻϲԸǽܴߣŻὫܲ
ǵ棬˵һһףһʱȥˣŵ˻ûȵҵܣȥʾˣ׸ô죿ɹ⣬ϱֲٵĵſţС˿ź󣬺ɵĿƺڽʾ֭ţ˭ݡ
ֽӹϵʾ⣬ͳԪݵСֱߣСһС˼ɾ⣬æٷ˵ݣٷһ档
С˱ˣԪüǮأû뵽һβײϴˡȻϲĽӹԪٵĲţȥͨһչ£һˡ
-

313 

յĵţˣ˵òǮǰ°ɣ治֪ΪʲôϷҪҹ͢ƣǸ͢¶дˡƾŹ͢¶ݣòŵģֱڸϵűǡ檣ʲô˲õôС
˵źô꣬ʼվûһŮϵĹ˽ҺͶҲûʲôǣжٹԱǺõģǹ˵ùʷˣŻµӣϧˡʮ꣬ȻҲԸ⵽ֵٻˣٹֿɫӣ뿪ǣǾܾģ뷽跨סϣƢ
СȻȥҹ͢ƣţѸٵĽ͢ƣˣʲôڰ֣˵Ҳ޻˵͢Ʋ˷ʱ䡣Դѡվ̫Ӫʱ򣬾Ӧ뵽ľƣᱻ
СŶ䣬ţֺϼĿǹ͢Ҫˣʶѣʡһ͢Ƶʱ򣬱ЦˡС˿ٵĴｫԪݸ֣ǻǿЩ߰ɣٷ˲ϼǣǵǮ߰ɣһصĹˣԸ͢ƲˣԸˡ
κˣ֮ǰɶԹû飬͢ʱ򲻼֮е¡ֵˣڸô죿һǺĿɹȥô죬Ȼǻˡ͢ɸڶŹ˵һһһϢ档
е֪ʷŹܺ͹˵ڵѪף˾ǰٰ㲻Ը⣬ɿŹڹߵϣŵɫ԰ףһ仰Ҳ˵ڣ͹ϣĳǰܲʱ򣬹뵽ˣһǰ˷Żƭ
ԺͻȻֳīǵ˵Ļ֮ӣһǲǱгīֱʡΪ飬ۼΪʵλˣ˺͹ܵѪҺںϵһ˵ӣܱǹ˵⡣£˶Թ˽Уȥ˵ĹְӴ˱ΪԶΪ٣Ҵ̤뾩ǰ벽
ϴֿе֪Ϣʱ򣬵»˹ȥŵָæʧɫ˵Ŀʵ˭֪ôסͻ赹ˡ͢˿ÿϧ˲Ϊˣ̫˵Ӫһλİְ֣̲λҪֵ̫̲
̫޹ѹͳ˭Ҳҳ׷۹۱ǣǹģ޲Ҹطȥ̫ǡ˿̵̫һ촽˵֪ʲôϵŭ˭ܿóĻӻ֣ȥɣ
ظĵǡҪ£ܳƵĵѹˡߵ̫ߣļ̫ӣǵĵ̫ʱӦñӲǡ
ߣǵ͹ʵˣȻʷһ䣬ǰ˳Ϊ̲飬˽Һ˽ӣڣСܳΪسǿˡһλʵռϷ磬вʰˡ
ʵۿɱ̫ãǰĲտɣ˴ζԹ˺飬տҲĴԹޣˣ֣ûˣȥ̫ҽ˽мǲ©סûУ
ԣӦǣūūȥ̫ĵͷĿ뿪ıӰάʷ˵˽ﻮãʷ˵ֻССʷܵٹ٣Ṇ̫̀Ϊͷۡ
ĵ첩ûˣһ˼ϣΪʺȻҪȫԸƴάıˡˣʱҲˣҲжˣֻһֱŴңԸ֪ˡ
īظʱ򣬹͢˫Ŵɻӻ֣ʾȥŵߵ͢ߵĳīǵļ򣬵ʲôô񣿡
ڵĹ͢Ӧòǣ˱ȥְΪ̫Ӫһǿ֣ôʱ͢ƷĬ͢ƴڨڨһЦ㽫Ϻ͹ȥδˣ
Ϻ͹ĸȷ˺ۣϣԸڹߣǱģ߰ˣ˾Ȼ¶֣ʼδ¡˱ˣҲηˣԴŹȥһûʶĸӵĵطȥǰӡ
ֻҪĸһôáīͳƵڶ𣺡ҽȥˣ˻ǣһһЩӣϣĸպİȡ㣬ûң㷽ŵʲôô񣿡ûô׾ͷŹ͢ơ
͢ԣʶ̧ͷ븸׸ҵԶ߽ǰĪǴ˾̫ߣһֱûбֶѡû᲻Ƿǹ͢ͻȻԺðӰɷ˵ǻˣǻŮ˶ɲǷǳãڻ壬ûٹϵ̫͸ˡ
֮Ҫ̫ŮߣԹ̫п̫Ů̫Ƥ£ȴò̫ĳ谮ɷ񻹼޸άάͬĸĸ磬Ǻã͢ƵһĲðīҲûˣϣܰæһֵĵĿ־塣
ī˫ȷпܣһʱȷ͢ƣмǲܴȥԻ˵ɲһʵ£֪ԽԽáҺܸˣܸңֻһ֪ΪʲôԴô棬Ҫ֪ɣĪĵ׶άл룬ֻã˼ˣīĵЩį
͢üī˵Ҷ֪ȷ֪ǷֻΪʲôºܹģѵ֪Դȵ۹̫һֱѳֳӻʵ۵ĴڡΪһֳ̫֮ܲϵ¡
ɻıǺ󹬸Ӱ쵽ǧգܲܣֻҪΪգκȥܡߣīô̫ȨƣûٻգҲ㲻֪Щֻ˭ԸȥȥǻΪаˡ
Խû˸ţԽŻҵ棬ӻաīңѵ˵Ĳ𣿡
īô˵Īǻҵ̰ݵˣԴȫмһˣҲù͢Ƹ˵ȻҲǵ棬˵Щǲ˵͢û
͢Ƴһۣҿûô˵ҲǵԵʣ˸һյʱ򣬾ָҲ޼ɵ޹˼ɡȻҲëҲһ٣ٶѹաȵԲӲĿŻʵ۱̫ѹҺаԵкҸԣ
𸸻ʣԾҪᣬʣĸط𣿿̫ͻҶΪʣ飬һҪŮ콫̫ͻҶȨ黹ܵУΪһ֮
¹£͢ƵͷĬӳīĿ⿴ȥͻȻ͵ֱۣʵ͢ƣ㵽˭
͢ԣǳǳһЦīһ˭Ȼǹ͢ˡ
ǹ͢һ˲䣬īģ֮ǰ͢ƣǶһŮô˵غͼأݣЩɡƽѹǣЩòóīɻڹ͢к֪ܶܡ
īɿ͢Ƶֱۣ˫ֱ󣬸ŶսϧȵѾģǼǰߡɫˣЩ˯ɣֿһɫ˫Щ͢ǲˡ
͢ƫԴųīлл㣬ĵġ˵гī֣ڶûи
īֵţȻлңǺðЩӣáֻԾѿ˵Լûв˿á
͢˲Цһ㶼Ц˾վţڼžһڵ϶ϣʱͣڴ˿̣ܵõο塣ûͨӢȻ˵ǰ͢ƳķˣӢûκιϵҲûӹ͢ƵĿ˵ӢκϢǱûӢĴڡȻˣοҪίԼ͹͢ƺúù°뱲ӣǸá
͢ȵͷˣҪһ𣿡ȻҪīȻϧܺ͹͢һκλˡϧû˵ڣ㱻ܼҽˡ
¹͢ƶһţ̾ҿīˣҪȻĲ֪μԳīһʱԽԽá
-

314 

˱Ѻţ̲鸮ԣ˿̵̲鸮Ѿ£ڵĹֻһ񡣸ϵܵûˣʣӶ˻ߣֲվˣүˡ
ˣϻǵĿ̱峺վƿֱֵ֣嵽ߣһͨ򣺡㻹ˣ㱳˽ͶӣԵ𣿼޸ʮ꣬ʣԲ㣬Ҫҡˣ쵰쵰ˣ㻹ʲôʲô
ЦǵǴҪֵٻûˣҪ뿪ǣⱲӶܻؾǣ˵ˡ˵鲻ãûϽͣǿЦ
ϵ֣׼Ƶڵϣ˭֪Ͻ߬䣬ˣߣղѻ˵ˣ˭ߣˣɵƭҵʱôû뵽ôҵˣҿ˵ˣǺӸѪˣǾǵ׸ӡ
ǰ˵ĺⱲûжҲҪΪ͢¶ޣ˵ĺʵأ㻹һ˽ңһӡȻĽǸҰִҰּ̳ļҵүۣûıóѣҪȻһҪڹˣˣҪʲô
Խ˵ԽǼ˷ܣڹ˶ԣǳˡߵҲƭˣ׽ƭҪŭһԵڹϡϵĻͬһϣܼˣɫĿϣͻȻϵĲӣֻҪڼܿϾһغҲ˵Щ̼ˡ
ֻҪһ˲Ĺ򣬾ҲϣЩ̶ĻˡϿҪ˫ȲŹˣɣҪҪû˵أ
ʲôʸǹˣǹ˽ҺͶӱʷаϵ͸ϣڳ֮㡣
ּ״˫һŵùڵϣϵĶŹ˿ͷĹϡһϵƣոУù뿪ǣ̤뾩ǰ벽ֳǲá
˺ƿϣҸ㣬øұ죬˵ЩûõĻС㣡ŸʲôЩȥʰ뿪ǡܴߵĶ࣬Ѿŵ˴ˡ
˷ܶ˴뱲ӣʲôͻȻһ˿ϲй͢¶ŮûʧҲҿٳɹ͢¶޸տڱ뱲ӵϱֲϵĸĺ󱳣
ֻ˱ˮȥѹѹ˭Ҳû뵽ƽº͵Ĺˣ˸Ƶġˮ֣ղҲˣҪҡУУҲܸ뿪һ˷ҺθɡҲŲҪ뿪ǣҲҪ뿪ǡ
ûһĹ򣬹˾ʰĲˣˣ϶źȲ裬еĳŸ㣬ƺûĻȥ׼뿪˲㻹ߣ׼һ𣿡̲鸮ˣе˺ܿͻᱻߣ˵Ӳ⣬ϣһԾԶûУ˵ʲôá
ϹˣŻῴϣָҰ;ԽԽԶ񶨱ԽԽˣΪ͢ͷⱻţΪҲˣΪ˽Ҳˡ
û뵽ϾȻţֽһǰ͹͢ƺͳīһݴ񣬲ŶԵԼ𣿡ϣ˵һ飿˳סŭĿϡԣη̧ͷ˵һҲûãҾǲ뿪ǣҺΣԣܺԥңҰ
˳ɱû𣿹ĲûǰϵԴ֪ﵽװʲô˵ãҪھǣҲԡҸһ飬ھǱЦҲ޹ء⣬㻹ø͢¶ϾκιϵŮ
ƾʲô͢¶ʮ»̥ŮΪʲôҪϾϵ˵ˣҴСģƾʲôˣ̫˽ˣ㱻չ٣˴٣ָҪˣ˱͹Եˡԣղ˵Ҫ飬ˣ̫ˡ
һη㱳ңԲңôֵұˡҪݵҲӦ㣬ԲңˣҪȻҲ䵽յĵزһըëˣԥķ
۵ټ˵ȥһûûֻԼǰϵĺصĴ򣬿ŵڵϵϣŵúͷҳ
ɨһۣҰѷ˸ǣūūæĵͷӦղһ˲ĹΪҪϡ
忴˪̫󣬴˿аοĻ˵ˣһεȷ̫ˣŻùȥʱ߽ڵĳƣ̫ǹ빬ⶣˣһҪ͵УĿ빬ģĪǱı
̫˫һ˿䣬Ҫ˭ڱ󵷹ôĵӡһĿʮеĿˣ̫ڵϣôĵӣ磬ҿнӹſ̫󣬾ȻǳīΪλִ£
Щ׳īΪλ˹ȥͻȻԺһ棬̫ϳˣǰʱչ˴׵ץ׵ܹܵǹ͢Ƶĸסڳī˾𱨳ˣֻû뵽īд˵ֶΡʷȰ˵ˣӣǿǸģ̫ԣصϣյڵ﷢ॵĴ죬ûҲŲ
磬ҵţҲкӹġ֣ȥҵּ⣬ù͢빬̫󹴴ǳЦóīôɹ͢أͲһˣǣīǣʵۣһ˫񣬺ֶΪ
ûһˣǰֹĿ̫̫磬֮仹ʲôֱ˵𣿡Ŀ̫ʵҲûʲô£ֻǽӲãϳţ̫ҪҪȥ̫ŮҪ̫֪ʱգ̫ĹˣҲܸı̫ŮĹϵ
̫۽΢һĨɫһ磬֪ˡû˵ȥãҲû˵ȥãģɵ̬ȣˣĻѾˣȥҲûӡ
磬֪øͲҵŮҵŮ˿̻֪ʲôطأÿÿ£̫絶ʣ򸾺֮ǣƾ֮ͲɭϵĻʹĺӡ
ǴҲŮһҪ򸾴ңŮŮ㰲ĵţҺܿҵˡ̫Ҫ빬͢ƲĿһɫҹˣ̫ô빬δ˵ȥ
͢ƿһڲԶĳīڨڨһЦյīǰô˵
˵ʲô̫룬ȥһ˰ɣôм¡īһ˵͢յȭͷī˵ҪԼӣ̬ȣ֪жնãŲʡǺãȥȥ˭˭
ȹ͢뿪īԥĽеľˣ첽뿪ˡֵĻ㱨̫ɫĲЩϢʵ۽ԽԽ̫󣬶ÿ밲ں󹬺ͳ֮ϣǺ
ԽǳĬԽ̫òܾûʵڱʲôСԸʵʲô˵ʲôͬͯһ㣬׽͸
͢ƻûߵſڣͱߵˣ֣빬̫󣬽ɫﲻٷһ빬գٷ빬ԭѾ׼Ĺֵ͢Ļ˲̧ͷ
ǸǿĻô빬һֱøܲϲҪȻô°֮Լ΢΢˳ǣȻˣūиˡյŸ͹͢һͬ빬ˡ˵̫ߵˣǲò͸ӣȥ̫Ҳ޹⡣
̫û뵽Ϣô죬ˡǾ͵հɣȥϡ͢һת㿴ī￴飬ղߵʱ򣬲һ㷴ӦûУĹôͳˣĪһֱҪǲˣˣ
īַڴӦллңȥĸף顣
ǳī͢ԣӸī񣺡лţ߰ɣīǵĲŹ͢Ƶ֣ˣڽ󸣰ķϣǣְɡ
-

315 ˮһ

ںڰһ˫˫ǣǱǳ⡣ѫ͢ƺͳī˽ӻظ֪ڸϻøͷ죬ȥԺƫƫлϺСлϼһҪó£û취ѫҲֻЭһТѹҲɲóѫ˵ˡ
ī㵽ǿи߹ĸƾʲôõ游ĸ׵ĳ谮˵Ľԣ·еĺ¶ռȫˡⲻƽͲƽͬǳѫĶӣӦøͬĵλǡ
Сл˵һ㶼û̫ԵˣڣŻᰵдɱĸ֮𣬳ᱨġ
峿ָʢװ磬Ҫ빬̫ڶ첻ǵһ빬ǺʱˡͭڵԼҪϲˡһԵƯҪǿɹŵָϽס죬˵ˡ
ʵҲû˵ʲôֻϣͳѫ޺˸ͳīܰˡ͢΢΢һЦҪȻһͬ빬
ҾͲȥˣĸ㣬̫ҲʲôֱĸױǡīǺòײŸӦ̫ʱ͢빬òҲûк¡˵˵йϵ˭ôǰ͢ȥ̲鸮
չ˵Ĳǣ˵ܲ뵽ڱ֣̫ʹʧһԱ֣ȻҪһ͹͢ƶһۣһͬ
СлƲƲ죺ĸףϱĽܱ̫ټ빬ǿɲ˭ܵõҡ˵ĽϾͲûĽ֡
лϰڰ֣ˣǰˣʱ䲻һź£ᰣ޸տˣûжĸ׵ģôһҲĹġΪˣ֧ܰŶãԼó񸣰סڳɹ˭֪סá
϶ϱͶ೤ۣʲô˵ķϱȥ˭һøҲСˣҲ˵ˣϸѹءǿɲһѡǣǲһǿ۰úѡסû²ȥĽ
лϾǲԸ⿴л⸱ģղ˵ûʹˣܶӦСлϣǱһᡣ󷿲ģһ˼ͷڶϡ
СлԣݸһЦùãҾ֪ˣùãź£ҲƺְֲɣĵĸӦٰ죬ĸףȥú˵˵ȰȰ
ȻסڳɹǱǳɹˣӦسɹĹءǲԻؿĸף˵ЩҲ𲻰ʵܲʲô¶ܰɣƾʲôҪٳ£ҪҪǮ
лϵЦݣƢֲǲٳ£ҿⱲӶɻˡΣⶼǳɹˣǲٰ죬Ҳ˵ȥ֪಻⣬ֻǿͲĸĻȻҲˣǲԸ⣬ٰ¡Слϲ⣬Զֱǡ
СлԣæҡͷĸףҲ˼ôٳ£ɣǰлָСлһľӣͷΣ͸СлϣǶĸлɣô꣬СлϲٳųɹԹ̯ϳ£˵øΪѵ˼ôÿСлϵģ
͹͢ƱŽ̫޹̫ʮǱˣ֮ںУŮˣάӡ
ϱˣ̫ĳ֣ˣЩ㸣֪㲻ϲ֣ϲ徲ôЩ꣬һֱסû빬ĸضο£ҿһ̬Ŀù͢ͷһè塣
̫˱˲˽⣬̫˽ˡ̫ദô꣬ʹˣ̫¶ʵĿԶǹ͢ĵʹ赭дĴл̫񰮣͹ˡ͢Ƽ״Ҳڸס
ִŹŮǽϲ裬̫һԸˣ׼˴ۡ͢Ÿ̫һûһżҳͻȻ̫󻰷һתתƵ͢ϣ͢ƣҼǵīɻ˰ɣôͻȻͳˣò˵õ¡
Ȼĸ빬͢ȻЩ·ϣҲ̫޹˵̫һһǣʾ;죬˵ûġ͢˲Ӧ̫ǡ̫ôһѣȷīɻˡ
̫ͷǵɻǰҴͻ飬òԹްҡĿͣڹ͢ƵСãŻĽתƵϣԣ̫˵Цˣ̫̫ܸǴͻ飬˵ĸ˻أĻ˭˵˵һȱѷɫ
̫տɲ͢ƺ͸ϱĻ棬еϣܵ棬Թ͢ģ⵽һڳ⣿Ծ֪ĻӦҹù͢빬ǡ
иţڸķϣԹ͢ҲֻˣýЩǸˣǱץס̫ӿɲù˭øиرĸڱɹסȥˣԸ˽⻹ˡ
̫Цӯӯãұˡֻ͢ƣТ޺ΪɻˣüӰѾҺ͸ɵĺϢأ̫͸֪ͳīûԲǻ𾪰ɣ
̫ͲǷ鲻ãڼʵ̬ù͢ƾöġ֣͢ȥʺ޹һЩ˵ѵø빬һΣҿҪ˵Щ̫͵Ŀ⿴򸣰˵ھܾĺ⡣
ƣ͢Գһ̧ۣȥ̫޹ûôˣоȻʡͲ²⣬̫ټ빬ʲôҪ¡
ֿͣ½ŲĹ͢ƣüٷˣɣ޹ұߣ͢ƻعڨڨһЦãǾִ·ˡ
һۣЩʹ˫ȣôоƨ棬һһĵԣڸ·ǲǻھĿڱ۵ĹϣϾһûõĶΪھǵٻûˡ
ĸۣôôסҪ˽ң˸ӡǰ˵ĺⱲֻ͢¶һŮ͹ˣͷޣʼ壬Ͽ͸αĿˡ
˺ĿԣַڴˣȻ˵Ǿͱ˵ˡѾ˾ǣȥ͢¶þ񣬵ȼ͢¶ô
˵ʲôҪȥ͢¶Ҳȥ㻹˼ȥ͢¶㲻úҶ㺦һˣ˽ң˸ӣ͢¶㲻ܸ͢¶̣ڻȥͶ͢¶ҲȥԣҪȥҲȥ㲻ȥȥ͢¶鷳տ˿ЦڵĶŹˡ
˵ɹܲţ͢¶ҲҵŮΨһָ˱ˣģߣضһܵտĳ谮һ˼ң㶮ʲôͱ˵˵й򣬲úЪϢҲҲԣ㶮Ȼ㶼Ϊʲô䵽أ˿ζԹ˵ĳ°糤ָﻹȻס
쵰ȥͶ͢¶˲ͷĺ죬ֲ˵̣ɤۣ֮ǰ˺ݺݵţڲԸ˵ʲôˡΪʲôҲУǵȼ͢¶ɣ
̫ǵס֣㰡ԭҸŵԵϱ˭뵽񶨱ˣī𱸰ңҾԹԣֻϣֲīīǸúӡ
ɫĽִ̫гֹ̧ɢԵ鷢̫ˣ֪̫ĺ⣬ˡôͽֳˣ˵̫ɵӲŻŸĻ
һʱȥͻȻ΢վ̫ʱˣҲøˡֻ͢ƣںδղ֮ԴӦֽ͢ƴȥ밲ǲ²̫Ӧòᶯֽšһʱȥ͢ƵӰøĴɻˡ
īѵõΪ˹͢ƿԥĴӦˣŹ͢빬ԭΪ̫ῴϣԹ͢һ棬ȴ뵽Ǵˡ
-

316 ˮ

̫΢΢һЦ㿴Һò׼㣬˵ôʱĻ͢ˡڻʺ޹ȥ͢ø͹͢һͬȥ
ҡͷˣ̫ȥһ˻ʺ޹˳ȥݼʺ̫̫һȥֻæĳ״æʵĪ͢Ƴʲôˣ
̫ԣæοǹңڹܳʲô£ģаڡ˵ĺŲţղŵȷ̫żˡø飬Բ̫󣬸Խˡ̫޹̫ûзͲ죬δ̫ˡ
ֿе֪͢ƱƵˡ̫һ˶㲻һֱ͢ߣôĹƵҪкãÿںδ
ſڵϣڻʺ޹̫͸ûһۣȥ޹
õŻ˵ʲô
ﴽҸղŵĻ˵ĺĪ䲻ʹ飬þһڶԽԽ޷Ǿĸڶ۰ˣ֮Ժˡ
Żûұ䱾ŰյУ㲻檣㲻檣Ӧ㣬Բ檣Ҫ檣ԲܣֻһŮˣⱲӡ֮ǰΪɿù͢ƽţûҺ̫˸ЦĪǻǲˣڻҪ檡
˼ҲǸ֪ͨ㣬òˣȫȥ̫˼
˵űҪ˦뿪һסУҵĻû˵أ㲻뿪檣ĸȻˣţʱգĸض³谮ҡĸΨһŮǶ֪ģҡ
û˵㱻ˤڵϣĿһۣˣǰװˣ̫ˡȰ㣬ƢܿúദҪȻûùӳԡ˵Ĳ뿪ˣȥܿȻӵǾͱö
ܿеôܣеŭǣУҪȥĸĸԣܿޣȥĸ
͢۾ôٷˣ㻹ðɣ
ʲôˣ͢գգۣʼʾ֭ܿӿûˣлʺϵ
̫ҽ˵ӺϾգµأĻЪϢѾȥ֪ͨˣܿͻˡ͢Ҫƿæֹ
ΪʺûԼĹʧСľС̧ͷάܵĹ͢ƣôղŲżҪȥ͢ƣͣߵ鰸ǰˡ
Īάĵף͢ƲҪˣάһ֪͢ƱƵ͸òϳ̷ɵ͢ȥ̽ϧܣݲ͢ԼˣճȨһգҪӭȢ͢빬
Բаи̫ɳ֮ˣţȸջ͢һһֻСľӱ㿴άϵЦݣԽԽͿˡ̫޹ȥС
͢ʺ󣬶лĺ⣬͢ˡֻ͢ơȿȿȡȳ˳ˮĸĺ󱳣ͱǿˣĻúЪϢ
һ·ϣû̫˵˼͢Ʊƽ¡̫һ޹ߵǰԹ͢һ꺮ů˽治ɫ̧ͷݺݵĶŹ͢ƣΪ͢ƣеĺӲŻûˡ
ҹ͢ƻ޸޵ĳīƾʲô¶ù͢Ƹռȫˣģġߵ͢ߣһĿ⣬ʵѵõĺܡ
衢͢Ƶ棬̫ҹ£
̫֪δ֮Уֱ̫
֪δ֮У̫һأһ˫̶ĹâĲ
ôǹ͢ƶԲȣԼķʽȥ͢ưˡ˭֮ǰ͢ƺС˶ͷ෴ܶԹⷬ͢谮òƽ
͢۽־ͤЪһᣬʵ̫ˣ˭֪·ɱһĹĹ֮Ĺڣ⿴ġеĺӣǻãͬʱҲܵܵĶӣֶùٲãҲҪıֶ
޴Ӳ˭סάĸ빬ĵЩԼõĲһԹ͢ƺԥ
˭Ҳû뵽һ룬ֱӳ͢Ƴֲע⣬͢ƣȥǰɣҵĶӳһˮĽ͢Ʊƽ˳ֵʱŵɫ԰ףϽȥҾԮ֪͢Ƶǣƽѹɹ͸ɲҳе̫ŭ
˿ַǳңʱ˹ǣ͢͵ʺ޹һ·Ҫ͢ƸŪߡ˽ѹסͣᣬȻ֪Ҫֳʲô۶ӡ
ǣ̫֪δ֮Уֱͦţֱ̫иסĸƾʲôҪη̫͹͢ơ͢ƣһˣ˼ˣĿðһβɣеڶΣôʱ䣬ͲţҲɱ˹͢ơһ룬̹ˣûôšˡ
Ȼһʱɱ˹͢ƣôܵͷǿԵģһο塣̫ðҸҶ죡ۿ㽫͢³ӣڻϳϣҿǲײĲᣬˣȥʮ
ûа飬ԣʶ̧ͷ̫ƾʲô֮ǰ͢һѣʧȥ˸еĺӣô𷣹͢Ƶģûа𷣣еĺǻãıãﵱ
С˹͢һѣôҪʮҪΪΪʲôΪʲô̫˿ͬһֻ̼Ұһ㣬ķˡ
Ϊ۸֮ǰӺܺƣֻʲôеĺûˡǶԹ͢ûа𷣣ƾʲôڶ벻ף˲̫յָ㵹ˡҲû˵˽ȥˣš
谵Եͷյ²ճȻԹ͢Թޣһűġ֮ǰ͢Сһ£ȷʧʣûжԹ͢κεĳͷ֪Ϊ̫ͻʵ۲𷣹͢ƣƽѹ͸ķϰɣ
ˣ˵Щòò룬˵Ǽ¡ǣôĻ׹ݣ˻Թ̫ǡǡ෴׻ø͢Ƹùϵܴ͢ӶһСŮƽѹŮù谮̫ķۣ޸īΪޣǲˡ
Щһֱϣ֮ǰûףˣȻΪʺ󣬾ӦλıǡһʺӦеֻ̬Ψһϧ£Ϊʺ󣬸еȨƶ̫С
̫ûнʺȨȻС͹͢ƶһۣӦ֪ˣ̫빬ûô򵥡͢Ļһ˿𺣬֪ʱҪƣ仹еļذףҿɿĵȥ
һĻú̫ˣû𣬾ôɱˣģġ
̫󣬲ĹС͢һѣûʲô󰭡⻰˼ǲ׷ˡԸ̬ȣ˭ǹ͢Ƶĸ˵ĻǲΪʵϣά͢ơ׷Ź͢ƣԲܣ
ﰵԷģֻҪлᣬһҪù͢ĻʶĵԹޡ͢Ʊ̫̬ͬԸ׷С
һ̫ɿã͢ƣǸúӣ֪ˡˣĹ޹˼ûҵ˭ƾʲôķ£ͱ̫ʹɫһ޲˲˵㱻ȥ޹ˡ
Ź̫͢ҽ˵ˡִҪù͢ЪϢ̫Ŀ˹͢һۣ߹ȥҿ͢ڻʺ޹ЪϢٻظ̫ҽˣù͢´߶
ʲôҪɲ룬̫ţ֪ʲôķ͢ԣƿ죬ΡΡվ̫󡣡
-

317 빬

͢ƣȻ̫ҽ˵ˣ̫Ļڻʺ޹ٻظʺ󣬾չ͢ˡЦӯӯ˵ͬʱĿ˹͢һʲôͬƾʲô⡣
£ƺû˵Ȩôǿоڻʺ޹̫͸һͬ뿪ˣ͢ƺˡ
΢΢ЦٷˣͰգȹգظƺҲֻ˵ˣ˭ø̫󶼷ˣֻ͢Ϊ֮óʺе
͢ԣ͢վʹˡٷˣ̫ˣʱˣЩЪϢʲôҪܷԸĹŮվŹ͢Цš
īüͷɸڵĻ㱨͢ƱڹˡڴһֱŸˣվĸס
ˣͲ˵ʲôˣЩЪš
ĸףȵȡۼ̧뿪ī̲סڽסתĿһ۳ī֪ʲô͢ƽˮˣ̫ҽ˵ĺܣڹաұڻʺ޹գȻͻظˣģлʺշţ˸Ҷ񡣡ûȳīʳڣͶͣϣīЩȥ
ī˳ǣãĸףǾġôҹȥ͢ƽӻظôܣʹκⴳȥôˣϣЩĹ͢ơղŸ˵ɣ͢ˮˣᶼûᣬΪ͢ƵķӦ֪£ΪҪ
ƽѹ⼸ղھǣ뾩ηȥˣϧˣҪȻôȥƽѹ빬ȥŹ͢ƣڹ͢ţҲٸ۸һ̵ĳī÷̫Թ͢ûúģ·˶һۣۿųī˫ֱɫ뿪ˣæȥ
Ŀųīôˣ˵棬óīˡīû˵ͽ͢ƺ͸빬¸棬͢ƻ˻ʺ޹һ̫òù͢ʲôֽŰɣ
֮͢Ĺڣ֪һΣȻŹ͢ڹĺûᣬ֡Ī̫ıҪɽۻԼ֣Ը͢ƣܻ֮˹͢ƵԳīƽѹ˵ϱ޹ˡ
̫ţ־ͶģŻὫǵĻͽϣְܴʵۣɹĴ̫жسȨȻϵһ̫ͻҲ׷ŹʵۣὫɿܻʵֽۡȥף¡
˺ƵԶ޷ԭԼ£ڣû£˹͢ƣ˾Ȫ֮£Իнˣֻʱù̽һ͢ƵĴ˳ͷš
峿͢ƾģոһЩôգˮˣӦһվͻԽԽãôڹӻԽԽĪҩ˶ֽţڲټȥûȥ
ɡ͢СĽһæӦǣٷˣūڣٷˣôˣ̫ҽˣһҪȹաǾͿԻظСүˣôż
ɵĻû˵꣬㱻͢סʹˣ˵ˣڣ˵Ҫ£˵ԳɹķˣԻȥȻ߳ī
һűˣ̫ߵˣЦӯӯĿŹ͢ƺʹ͢ƻûüɣ£óī콫ӻظ㱻ִˡĻʱ򣬿ӣ̫󲻴ȥҪˡ
ϡͿ͢ƵʲôĲڹ͢Ƶʾ£Ҿ̧뿪ˡ͢Ƶϣһֱڴϣɵ˰ɫɻûϢֿˣĪˡһ뵽ͷ͢Ƶһ³
ǷֵΣԽӵı仯̫ҽȻţǶ̫ˡ贩һӼ򵥵ذɫĳ£ɫ˿پ֦ɣҺɫ˿һŭŵ÷ȹһֱ쵽ʣһɫĿսϸԳ񻣬һŲʧĸо
һǳɫĳɴ£һһɴЩ֮Уϵһ壬ƽһ֮ͷɢһ˵ζϲһƳɵӣĲõ˴ҶģΪ֦ͷϣǰϽ̼ɫҶüĳƤϸ壬˵ĵ۲ת֮⻪ԾʩԷɫ֬ƤԵð͸죬ϵĨǳɫĴ죬ԵرƯ
ڹУò˫ȫĵŮȻǼõģҪȻ̫ҲΪ棬ʵۣΪһ֮ĸīĹ֪͢һЩ֪˻ûϵʲôʵ̬ȣһл£óȻĽʵ衣
ȻһЦٷˣӺһЩ˰ɣ˼󱾹æź󹬵£ûʱ㣬ˣʲô˷ԸŷȥԹ͢ƺ飬͢άˣΪʺʲôΪ˵Ķԣͷһѵмǲܳ嶯ǳɲ˴¡
͢Ƶʺ󣬶лĺ⣬ôɻظȥóԵˣڻûܷæȥһ£͢ƸмֻˣŲ裬ûѡˡ
ûԼڷˣӾԽԽˣֻţ᲻㾫񣬷ҲԴУǿӣ뿪ʹˡĵ˫һ˿⣬ãٷˣҵţȥһ˳ɹ
лʺ͢Ƹм͢ϵĶлôɱ͢ƸϻسɹȥóԵģֻһڣȥīʲôˡԭΪʵۻ޹̽͢ƣԹ͢ϲĺܡ
ѵù͢лᣬȴûά͢ƵݣԸ˷顣İܲĽ뵱¸ңһкͳī뿪ͲĴˡڻȥʲôǶǹȥ£Ҳա
͢źúЪϢȥˣʲôҪܽǡΪʺ󣬸еǵеġ
̫ۿŹµĴɣʹɫĶŴɺݺݵĴĶ⣬Ѿͷ˵˵͢ƵسɹʲôҪٲ˵ĻɾͱҲˡ
ɲΡΡ̧ͷһ۸߸ϵ̫󣬻Ź֣һᣬ̧ͷҲ֪˵ʲôٷȻһȥϲԵ׸⣬ǲţҲû취Բ̫֪͢ȥҳīԲܸˡ
ڹĿŵİҪΪѹ͢ˡϧǸڹҪȻȥſ˵ƽտ͢ƣô˵͢ҲǿĶϱ棬ͺðˡ̫ĿɨȥԹ͢ƺģǺãұҪƣĹͷжӲ֣ȥݺݵʹһ٣
̫ܴңٷߵū澣ûܴҡƴֵ
¶ݵĿ⣬ޣʲôݣҲ̫˵ҿƽվǹ͢ƶ̫ˡû̫㻰㲻ʵش𣬻ײ̫ʲôӦףʵܵƤ֮ࡣһ˵һصŴɵ
˫۽գﰵԷģԲܳ͢ƣӣôãܶԲֿٵĽȥһлɵĹŮһѴȥˡ
̫һ˿𺣬͢ƣҵţǰҵĵ̣ȻˣҾܡֿе֪άһֱ鷿ûȥκɵ޹ǳϣԭΪæĳ͸ǰ͢һֵͨķ˶ǿɾͲһˡ
⻹øάԹ͢ƵάͰ⣬ϧάû̫֡ˣҲֻҽ͢ڻʺ޹Ͳţά̵һʱ̵һӲȥ̽͢
Ѧ浱̫ѵһ֮󣬱㰲ֶˡʱûɷκγͻ˵̫ķöˡǲܶѦ浿бȥάǰ״ά˭
-

318 

ָάѦҲԹޣǿѦ֮˭Ѧ֮ά׵ܵܣѦѦ֮ΨһĵŮأǵ͹άԹ͢ƵϲˣĿİŮ˼ˣάڹԺúȺãжǿˣǿԵġȻ̫ͻȻԺһͷ̲סЦ
Сľӵͷûһ鷿̫ˣоҪάеۣվߣȥʺ޹ȥʺ޹ˣСľĵ׻ٱˡ
͢ƣ˵άãҲðˣһû˵ˡǣūعСľӸæ̧ŸάĲ˺ܿ㵽޹
Цӯӯĳӭά֪άΪ˿͢ƣǿάǵĲʺֻҶˣûˡ
лʥϣɷϣʥϼ¡ܼ֣άҲǿʥϣˣҪȻһţάãάĶӹͷ¶һĨȻЦ⣬ûά
άá˭ĶӲʱţʥϣٷڳ޹ϳǲźˡй͢ڻʺ޹ܲһȡ
άõԲ۾ʲôҲû˼һĶڹ͢ϡ˵ˣٷ³ٷ޹Ǿͷˡīصĳӣٷ˾Ͱˡάµ˫ֽţòѿ˵ī֮֡ǰŲīԸ֪ĵʵ뷨
蹪ӦǣʥϷģ檻չ˺óٷˣȹգӺˣظˣʥϣʱˣЩȥЪšǸά뿪ĽάɫϢŭͻȻһλɫŵ֣
΢ʶ޹֣Īʲôˡ
ͨһǰʺȱȥȰȰѾһղˣˮϺһڡʺôȥǻˣʺūˣȥȰȰɣ
žʳһգôȲȥȰ˵ǵʺ󣬿ʱˡ˽ﲻԸȥȰ˵οάڣӦȥȰ˵άźȲ裬ûнֵĻȥȥҲûκηӦ
ּ״һʵۺͻʺ˶ǿô죿ЩĹ޹ˣǲҪɢˣȥĵطˣʱάͻȻɫʺ󣬼ȻˣȥһˡȰȰΪļҵڹ˺ʳάǲмһˡ
뵱ûȥ޹㲻У˹͢ҲǺϡȴȶˣǲڹˣ͢ûӹǣԹӦ£һͬȥûĴڣ޹ƺһӰ͢ЪϢء
ҲΪʲôղά뿪Ҫԭ򣬲ȥȰ˵ųŻᣬܶ࿴͢һΣοһ˻ʺ޹Ժ͢ƵӰά͹͢ڹڣòʲô¡
һ룬ͷˣܣάӦ֪ݣ̫񣬶Ȼܳòάάκ˶Ȼˣȥء
ִյ̫ǰ̫󣬻ʺȥĹ޹̫ԣһ˿𺣬ǹһĨЦ⣬ãããĲһ³ˣ͡л̫ū澲ָ̫ӵõǫĹӴҪû̫ڱıߣôɵô˳Ҫµȥ
̫΢άһжȰҡ뵱Ϊ˲ȥףʹӦƣһʽסԭΪάһ£Ļʵۣȴû뵽£һƷͻҵĻģάˡ
һһҪάѣɹ¼ҹˣȻǱĴӻʵ۵ıˣµʱ㹻ˣ㹻ˣֱ̫ð⡣·վڳī󣬿ģ͢ƲڸϣīԸ£˸ɳ棬һġ
赭дĿһۣȻ᲻ãΪβȥīû仰Ǻ᲻ˣ֪۾ģ󷴲ܴˣ˵Цˡ
˭֪һû˵ЦҲֻˣˣͱû㡣һڹ˵̫ҪҪǲĻ㡣Գīľѣ˲Ϥ̫ܲϤô̫꣬һֱԣǺƵʺ̫
ﲻ֪˶ټ˵£ֻԸھ͸˺ƤˣʱڻûʮİգܹάƷ̫ͻڳеͼ֮һڳԲһӡ
ī˫һ˿⣬̫¹͢ƣض⣬ôΪͬù͢£Ĺ͢³ӣΪɻڶգ͢ȥ̫밲СƵСʱʱ̼̿ϣҹ͢Ʊ
ڵĳīסˣվ״¶һĨЦ⣬֣飬ɿˣ˶˺ã԰ˡлʵܺͻʽڣƱزίֻǿϧˣָܻݣΪĽ֦Ҷ
ǻƻһĴ˭ܶ񣬾Ͱ̫ǻͷıī˫ֱȭöУǽȥ̽͢ƣҪȻģܾûʲô¡߽ɫŵߵīߣСүūҪ¸档
Ҫ£ī¶Ҿߵһߣ档īεٺãҲӲķۣһʲôǳҪ£īûһ·뿪˱ĸۡеİӣīˣҲû˼ټˣ֣˾ʹ졣
վ˫ֱ̧ͷһ£ǰԾֹ͢Ӱ鶯Цӯӯ飬·˿̾վǰڹ͢£ʼնգΪʲôܵ𣬼Ȼ뿪治סǡ
ֻھѾû˼ңȥʲôطˣǵ£òġȻ뿪鸮޹ϸ
ڴãɫԽԽˣ뻹ûظȥ˺δˣȥѴٷ˸һ£Ѿæˡ
ûһͼ𽻺ĳɫĳȹŵɫĵ˿߹˼Ƭƣ°һɫĺˮͼǰǿƬɫйأתȹɢͶȶˣ¶ޣɨüۺƤϸ壬ӣС첻࣬Ρ
Ʒ˿ƾ˵ķ飬תתֵƤһ̳ȹӯһգ覣˲ʳ˼̻ȷǿϧˣûаӣס롣
£ȥĸײӦµģѡĶϱܲȥǰߣǲԼԼҪ밲ֹסˣöûˣĸ˵˵
ǣĸסɵĵͷ̧ӯĲߵ˸ǰһ֣ôڿ졣ö˶˵ôСֱĪǳʲôˡ
ʶҡͷûʲôĸףֻʱϴְˣһˣлĸ׹ġ˱ãֻҪ¾УҪȻȥĸ׻йֳ
ȻȢţҪģĿƽ̹СϣƢرãǶƤɻôˣȻһ㶯ûСͷɫǺˣ֪˶ΣϣЩϺӣĵλ̡
ǲǻĺûӵ£롣̧ͷӦšܼ޸룬ⱲҸ£Сϲ磬ܼ޸ǵˣǺҸ¡
ɿ֣̾ѽùĸ˵ʲôãķˣӦԼôظ㿴㸸ףʲôʱôҪĸ׵ĻϣҪúõḶ́ܽι̣ܽǾҪıˡ
ҵĶӣ׽ˣ˭ҵ׵ֶŮסĸ׵ĻˣǧĴΣһͬҲ֪ûнĻȥĿ𽣬ֱ
-

319 Ⱦָޣһ

洺߽ôûһĸ׺ڵӲͷƤǰӼĸסôŻȥˣһǺĿɹȥͨͨš
˳ǣĸףǸһͬǺȵˣһ۰ˣĸףɱ˼롣˵껹ߵ׼ָĦ۵ɹȥվǰȥлҪ˵
ǣĸף빧Ӧŵڣ۶ûһۡ
˿̽ŵĽеӣɫףͷðϸϸܵһϸ
ɫ𣬲Ӧ꣬ɻôˣҲÿǺӵˡҸµʱ䣬ûкӣͱҲû뷴ӦȻ뿪ˡ
ݺݵĵһۣǲĸǰ״ˣͼҺãǲǣ𽣬ΪĸҾͲҶôˣķ졣ӱǶ˷һߣﳤȥ
γ֪һһ⣬˭֪޸֪֮ԭ֮ǰˡǫǫӣʱʱᷢƢЩͲҶĸ׿ڣ£ĸһֱϴӦӲĸ׵ͷ
ίֻдʣĸǰ˵ĺûأôԶŵϵŮ֬ˮ۵ζĵ׸ûλãҲûа޷ƣһ·ߵԺſڣҪȥ֮ʣұ߿ȥܣôվ
Ժӣ⣬Ȼ⡣ĿԣЦһЦת뿪ˡ
͢Ժ۾ȣȣ̫ˣ̵ĸооһۣͶά峺Ŀ⡣ά뿪ˣý͢ƣһ˼֮ࡣ
˭Ҳû뵽͢ô۾ˣάк͢ƣоôûﲻһҪޡִ͢ƣǸһҪס޹̫Բڹϳ̫ץѱ
Ϊ˹͢ƺĽÿסԼԹ͢ƵϲԲʱӡ͢û˵Ͳ˵һǽάŻʶĽַڹ͢ƵĶͷϣԣôộ˿Ҳ˲ʲôŮ֮ˣϽԴյ͢Ƹǰ͢Ƶ£̺ö࣬Ǻã
͢ƣһ̣޸ȥ̫ҽţһ㡣ά¹͢ܣϽοһȻʱƬ̶뿪һֱڹ͢ԣ粽롣еĹ͢ǰȣڣ˾ޱȵۡ
άĵִŹ͢Ƶֱۣ˫ֱͬϣȫޱȣ͢ƻ˾þ˵ľٶ͢ڽ⿪ѣάòԾֻ֪͢ȣ̫ˣýϵȥˬЩά˵ɾĴ
ά˿ˮæֹ͢ƣҪ͢ƣҪ͢ơ˵ڻʱٸ޼£һܽĽӵȻ˿Ҫ͢ƣǻʺ޹ԣԣʺ޹͢ģάٳٶۣҲ֪ˣ͢ƱҩˣŻ㡣
̫󣬸˸ҶԹ͢ƶ֣̫Ϊ˽͢ݺҲǹ˼ˡٻֻܿţҪ˹͢ƣڻǳīķˣάܱȵ᳼֮ޣڲʱ򣬵ȳī͹͢ƺˣӵй͢ƣ빬ΪŮˡ
ٴ֮ǰԲܶԹ͢ƶ֣аǷ֮롣ټȥ͢ǻܲˣָǺãάĴڷɿתţ̫᲻ܿʺ޹׼׽jianɽˣΪ˸͹͢׼Ļһ
̫ȷɷѿģΪ˰ܻ͹͢Ƶɶ񣬸ôô⣬Ҫ̫ĵ
̫ܽȥСľӵڵ𣬸̫ôˣòװס͢Ƶ˫֣⿪ѣɫ̵Ĺ͢ƣݣܿסҪάͷðϸϸһܺҪ̫Эˡ
ôʲôʱȢ͢ƣԸԳĽ빬Ϊ̫󣬵ǰ·ˡ
̫һǺĿɹȥƾҲסң˭ĵӡˣȥʮ԰ҲˣͶ³ֵõּ̫⣬ԥ˽СľӴˣ̫̼ˣϧīڹҪȻϷǻ֡
ʱ̫ѾŮˣôҪʱ̣˵ôܲڳ֤⴦Ϸأ輱ĸϻǡüСľӱȥ￩һ£ã̫ô޹Ī֪άˣ뿪ˣֻάڵڡ
͢ƿɻ˯άòԹ͢ôˣϵǳЦӯӯ߹ȥ̫밲ǧǧǧǧꡣ
̫΢΢һЦǵס֣ʺˣҲ͢ƣ߰ɣȻˣҲýȥˣ̫һ˿Ц⡣
ĨЦ÷ۣУɲĿά̫ƻæֹ̫ɫôˣٷ˯ˣЩȥЪϢաʺڸϰ뿪𣿡̫
״æֵǵģ̫˼
ߣȻǣ㰧ҽȥ͢ƣҾԶԶĿһۣ˯ұˡ̫¶һĨЦ⣬׼̧ŽȥֻúѾӺȾʪˣ乵ķ·մˮͨ¶ŵðǺã
һѾƿţ̫ȥˡѾµˣڻᷢʲôŻֹȥ̫תߴٵʺ㻹ŸʲôϽ
˭Ҳ֪ж־壬һֱҪɤ۱ĳ̫˾ٷҪܻά͹͢Ƶھ֮ˡ
ھԲܽȥԺֻһͷҧأǰֱ̫ۣᶨ̫ôˣǱȥٷЪϢ
ʺ֪ס˭̫˷Ѿ˼ĲðҽȥĪʲô˵£ʺĻʺ󣬾Ӧ֪ϵĵӣԲ˽ҡ㸸ڣԲҶ԰֣ϽŻʺȥߣ̫ӱǶ˷һߣûһۣ䵭ķֱֱ̧ۣŽʺ޹
ԽԽ˵飬Ͳ²⵽άϲ͢Ƶ£ֻһֱװͿˡĵŮСϤĽⶼҲûʸ֮ĸϷԽԽȤˣ̫űӿµĲ
ԣߵߣƣʺɣ̫Ȼֲܾ
һᣬҧظ̫Ĳζӳ¡֪άϲ͢ƣ͢ƺάһƣųصĲһ߽޹ÿһߵĺܼѣ޹ѵڲ֪ϲάԲǣںֻǻʺˡ
άԲܶģΪʺǶˣǾˣԶˡԵ黢ʵ۶ϲŭ޳ͲֵȥϲߣüеĳīάõĺܡԲǳīһλãԶĶػ䣬˭ܸı⡣
̫ɵǰߵǰͷſϵάǹһĨЦԿǿԵġ͢Ʊҩˣ㵭˯װˡ
߽裬һĻڰеˣֻҪǿά͹͢һĻͺã˱á
ʺ㻹ϽΪһ֮һܻ䶼ûУܸ޴һ޹ȥЦʵʺ󡣡̫ͷǳ裬ۼվԭûж̫ŭĽһ
ʹعæ̫סˡ´ξԲٷͬĴˣԭΪһıƣ㶼áͻ̫ɳ֮ŻʵۺѣʱùĿ̫ԣûаʧ
̫һߵάǰĺ󱳣ˣʵۣҲˡͲôһ㣬ղŲӦڵͻʺ˵ô࣬άĶ׼ʵڶά̫ġܱȻѡУΪһ֮ضάĹ֮òץסİѱһøһĽѵǲˡ
-

320 Ⱦָޣ

ۼάûһֱſţ̫һǰάһѣʹά۾ԺĿһ۵ڣ̫󣬻ʺôڣԣǻʺ޹ĸ󡣡عάĸ̫Ҿ
̫ӸµĿŻʵۣôˣѵûʵۻڻʺ޹̹ȻЪţʵ۵ĻѽĪǲ֪īڵڣй͢ڣ㰲˯šԣ͢ҩˣӦз֮ʵ͢лǽ֮ʣӦ͢ƽĵˣԣĸڳ˲
̫ûάǿٵ̧ȥȥ͢ƣŷģ֪ά«ﵽʲôҩ迴̫ı飬ʶĳάȥ֪ǴģάȻݸһĵ⵽ô£
Դôˣڲ˵ĻᣬЩ£άҲݣ˼ˣһ˿Ŀ⡣㣬ô⣿̫ĽάԣɿĸϹȥ뿴̫󵽵׿˭ôĽ
ԭǳī˿ڹ͢ߣĶ̫ͷ꣬͢Ƹ˯̫С㣬ʲô£ǳȥ˵Ҫ͢ЪϢ΢ٴθмл̫󡣡ƿ죬Ҵñ죬ī̫άһ
̫ٳٶۣҲ֪ˣڼȥռôԭԸ̫ҽڹ͢ƵҩܷҩΪԻ͢ƣά֪ά϶סض޹̫Ѿ˼ù͢ڻʺ޹һһԲԼ
͢ƣҵģ˭άļϵŮˡ뿪ֻǵһڶù͢ƹάάˣƱػ̲סȥ͢һȵ͢ƼάϵҩԷˣƾά˾ӣϲĹס
ʱ̫Żʺ󴳽ȥÿһĻάȾָޣȥɾƻһάǹ͢ƣǳīһֶ̫Ϊ
͢ƺͳī̲˵;ʹʧһõ˲ţ̫ܲԹޡһᣬݺݵĸʹһ٣ϧһΣ̫ʧˡûϵīϢ빬ûвһεøܲС
̫ۿųīôˣΪӣ빬仹ڻʺ޹ȥûʺ޴棡īŰҳ谮㣬Ϳں޼ɵøʺͻʵӣҪְûȾ㣬յ´ȥʼָ̫󣬵һʱ俪ʼ𱸳ī
𱸣īȻЦŽˣԲ̫΢ʵ̫͢ˣ֮Ĺڣ΢һСģָñˡ֮⣬ûķˣ˭̫̫гȨ
άʵۣǿܰˡ̫ԽԽˣ˵ʲôάͳīţûڴеķһȭ޻ϣһöûУͲԤ
һɫ̫վ֣ҲˣīΪ֮л̫ѣ΢̫󡣡ȷӦĳī̫Ҿͱ̫һʺ޹̫Ը֣ȥīʱ빬ģ
ԣӦǣū澼ˡö˶˵һϷͱīˣ̫ĺûˣȻҲûˡź̫ū澣̫ϲŭӰ쵽ٿԺ뵽һ£СĿһ̫󣬰λҡͷֹסˣȹ˵¶̫˵Ҳء
ڻʺڣάͳīĿԣάʱˣҲˣīһ߰ɣʺ󣬾չ˳ٷˡЦеĵͷάͳīһͬȥ
ɵӣܿóάͳī֮ĹŹ֣кܶ²ӦģٲΪʱ֪ˣһ¡ţȥ͢ƣⲻ֪͢Ʋ֪ʱ˫ϥԴȼ䣬֪ڳ˼ʲô
״Ҳûܿˡڹ͢һƬհף˵̫ˡĻָ˼䣬ǵ̣ӶÿҪƮȻʲô۾յĻά棬ͲĽ⿪ѣҪҪأ
ά׵ĵܵܣҲ㲻ȥѡάƺѿزסҪͷգ֮ľôôһάҪʱͻȻһϤԺīˣάĺʹȥһάڵϣȻ󣬺άīˣޱȣ˿άͳīˡ
ȥ£׼ˬˬû˹˼ɵĹ͢ƣ֪ī߽һĻǶô𾪡ţīͳ嵽͢ߣȻ󣬹͢ƲԸˣҲ֪˭Ȼ޹߳ܵ
͢ƴԴϵôţˡ֪̫ҽҩܿ⣬ûй˼ɵĺˡ̫ţƻάϧīˣ˵Ҫлīʱ֣֪ôƽĶȹ
άͣ½Ų̧ͷ¹⣬ܰӦǸ̸ĺõطīĿԣʥϡά£ϣǣޡҪð͢ƣİŮӣİܻ͹͢ԼˣճȨһգǷӭȢ͢ƽŵһ졣
֪͢Ƹīˣǲܲз֮񣬿ɵ棬ڻʺ⣬һ£֪ж嶯ȥһеֹīʲôʸ񣬳īиͳɹ˫ŷ·ǧأ̧ĿİŮڳīĻ޶ԣûκξٴ롣
īʥϣʲô¶û΢֪£΢ȸˣһ磬΢ӻظԲù͢ڹˣǹ˼ɹ͢ӣͺ޲ý͢ƴߡ
˵ĻʹԸù͢ű̫ơάһ˿ŭΪһ֮û˵꣬īʹĻһ˲˳ۣ˵ʲôʲôȻ
峿۾Ů߽棬īˣҪӹ͢ƻظڵĴӴһƮȻڳīǰīҾ밲赭öƽ
ī⣬Ҫӹ͢ƻȥ˿̵ûɣ͢ˣҲãͲĵī뿪ȥ̽͢ƣ˯ˣûдԵ֣ȥ
ܼ͢ˣī£Щɬ˵īظˡ̴Ӵƿ죬վҾлչˣȸˡ
ˣȻСүظҲͲˣһȥϢʱ䣬ٽ㱾ЦŲŹ߳͢ʱʹ͢ƿɲɵ̫һΣΣɵӣŻٴν̫ɵơ
һΣǳīʱϵ֪άʲô̫Цʱֻʣ·һ̫Ҫά·ϱȡɶţ̫иˣû뵽ڹĿŵά
ȥúúıһˣ͢ĵ˫һ˿⡣ǰգɸڲŸĵļһǰɱˣݹǣ̫˭Ȩƣɱڣ˲ڣֱɥĲ̫ͻΪǵΪʹĴۣ͢аԷġ
͢ˣī΢΢̧ǰнӹֱۣ뿪ĿŹ͢ƺͳī뿪ıӰ˵ԥĴӦͳī뿪ôǲǿ˵ڳīǹ͢ơ
ǺǺǣȥЩʲôǲܸıʵˡȥ룬ֻӵ˰ˡ˭άͳīûпɱأ͢һֱͷȥī»ʱ̸У֮ȥ
īƮƮĿ˹͢һۣôԸ˵ˣϸţƺЩԹ
͢ԣʶ̧ͷã˵ʲôôأЦˣҸл㻹ôܲԸ˵īеЦ⣬͢˲ˣڶ
͢ƺɲЦīΪҡ
û˵꣬ͼīһյǰΪʲôܾΪʲôҪڹĴܲڹ㵽ڹʲô㴭Ļᶼ͢ƣʦ
-

321 ʵĳٷˣһ

ǳī߳ŭάһܻ棬̼ˣŻڸһһȻīûи飬κһ˼ԼӺͻʵܣȻĲŭޣ˵ӸԣܰӣӴ档
͢ƵһͨͨţմӻʹӳҪԳīӡʶƿīţԾʲôݣ˵ܾɡǲˣҵǸǡ
ϣóī侲ǸˣǸˣʲôϵǷ̫ƹ͢Ƹʵۣƻ˵ǻʵۣ̫ķӣҲΪˡҲѿ̫֪ʵϲ͢ƣŻ͵óˡ
̫˾͹͢Ƶķ޹ϵиά֮ľϵǳɻǰ֪άϲ͢ƣ˵ʱܺݺݵĴάһ١
͢ƼȻ޸ǱŮˣά졣ī΢ӣڳϣɫϲǣ´αڳˣҵܾ̫󡣴ˣ͸̫ˣҲں
ֹ֧͢𣿲ô⻰ůůģ¹͢Σ΢΢ףãҼˣлл㡣Ƿޡīڰ׷˫͢ƣģǵȷǷޡ˶÷ޱͬ񣬴ͷԷɣһīĵǲһġ
ƣûбЩޣͬ޴ʯͷѹͷĻͳīܳΪһʵĺޡֻǿϧˣûжʱīģиҪҪȥ
Բ𣬳īұضúõı㣬עԵ޷ˡ۾͢Ƶ۵׻ᣬīĹ͢ƣ̾ͳ˿ã£ڣ˭۸㡣´̫빬һȥ͢۾Źеĳī˽Ļϵıζζӳ¡
ڳɹſڣ͢Ʋᣬ˳ī۾ǷףӳīĿеõûУЦӯӯĴ£ܣܸκˣҲκųīȻ֪ʶĳīû
ڹ͢ƵĻظڳɹڲûķˣֻСллǰֹ䣬޷ǾĽܵ͢õ̫ڻʺ޹СסһաͬʱֹĹôһټƹ͢ƣý͢ŪʡĶˣٿ͢Ƶɫˣոīһһ˭Ƿһ㣬ЦûС
Сл϶Թ͢ǿǰٰ㲻ϲиԹ̻͢һŻһյĲСлĿһۣˣվ͵⣬ˣЩȥæģʲôģԸڿСлϾɥһͷۡ
СлæӦǣĸףǶϱ£ĸ׺úϢлϵԺ뿪СлϱŻԺӣ֪ΪΣߵ·۷͢ƵԺӣīڹ͢ƶ棬Ȳ衣
ܾ͢ùʳûôóԣûԶ٣ˣ鲻ã£Ǹ֣һٲԶûţԭ򣬹͢ĸԽԽǲԾʵɻظ𣿡
ɣͬ͢һͬ빬Ѿߣīҡҡͷûظʡܿ죬͢Ʊеõ˷񶨣ɻûظڻڹ
ǵþҩ⣬ôҸɻسɹһˣ߳īɻû˵꣬㱻ִˡٺƺҲûˣУԽ²ԾǳˣøϽȥɾȳС
ۼ͢վīڵĴϵſֱסڲܽ
ΪʲôڴɻڹôˣҲĿڹܿࡣīˣҽһˣòãûˣҲܣҲܡ߳˳޵Ĵңͻʣ´ɺʹ顢ɸˣһҪǣԲǺġ
ī˫ְס͢Ƶļ򣬼ᶨ֪˿̵飬û빬ˣ̫Ҳܷųɡȥһˣ̫ܷȥֻȥȥ
˵ô죿ĿŴڹ֪ܿ࣬ڹȴʲôīīңҡ֪͢ī˵ʵٴ빬ָ̫뵽ʲôӶԸ̲ס̫ˣķƣ˿һԵĶųīй
СлŤӣһĻµ͢ƣʲôīķ֣ܶʵ̫ûˡīҲǵģƾʲôŹ͢ƴ㣬ǳɹĵճǱ֪ˣҿ͢ѽǶЦضһ١㻹ʲô֪жңһˣܿī͹ֻ֡͢
ò˵͢ƵĵӻĺܣȻܴīøһ˿̵֣ϧ˸ڡ
СлϵĻ£͢ƺͳī˵ĿˢˢϣСлϺиֱͦţǿʲôû˵͢ƣǶ˵㣬ŮˣӦԼķҪһЩô³û˻ϲġī㡣
û˵꣬ͱīˣǷ޵¡֮˵Сл϶ˡ
СлϱĳȥָųīīʶôΪáھ͹Ź͢ƣһգڵģΪ֪ղǴˣΪλҪ̻Խ̻ͻŵ棬㣬Ůǲܽߵģ
лѣֻҺ˵¶кüΣɵǵ澾ŶĶ䣬ĪǴ󡣶ЦⲻǼģҴʱˡղǷְˣɱˡûʲô£ǾͲˡ͢ƲŲСлͳī棬˵̳īһģǿߡ
Слҵģ˭ǾͱˡСлĲȥɶĹ͢ƣȻڱĸ˶ڱ˵˵Ҹңȥ
гīĨЦݣ޵ݣֻ֮ܺܿززټûùӳԡСлһߣ͢ƿīĹЦղСлϵʵ̫Цˡ
īѵǴˣ
Ȼûˣ͢ƼæûС۽Цᣬʵ룬СлϵȷܺЦīǹһ˿޵Цݡ
̧͢ͷʵΪʲô֣ǲڹߣܲæڹѰҴɣģǾΪѵĻȥİ취ȥƽѹУûؾǣǲСô棬ҲУӣǱ飬빬̫ɡ
ô˭ҲֻгīʵѡˣֵôʱͬӢһ㣬ǰúܰģŻı۾˯ȥһֱһߣ͵ųīɣ
áīĴ˾䡣͢ЦŴյǰл˭֪īͻȻͷĿԣôлңԣϾͺúñ֡˵ԥżᶨĲˡ
Ϻúñʲô˼Ǹ˼𣿺䣬ԺиĻ棬ɬתܵݣſڴϣñԴڻǴ죬īȻ˵ôҪĻˢ˹͢ƶʶã͢ƲŻָɫĵƽڳī˵Ļ͵Է磬Ҷܲܵİɣ
͸Լʱ䲻ˣüӿƻС֪͢бϷһĴظ󣬳īûãһλ̫ҽ˵ǸҲǳīŵġ
˵ûʲôˣҪϾգǰ򻹸˼ҩʱñǡ򻹶ǧܰҹҪĻָá͢ƺЦŵͷô̫ҽ뿪콥İīûظ
ٷˣūҪҪóšϻʱ򣬹͢ƳԵĶһЩʱ򣬸ûûڡˣܲٲԣŶԼӲáɻ֪ںδʲôĴ͢˼ţŴڰ֣ˣҲȥɣ
飺һͷīˣ¶һ˿΢Цߵīǰ͢ƲԸš
īԥķԸţгīڣŹ͢ƶٻһЩŶӣǶԼãۼⴺҳīֹ֪˵ʲô
-

322 ʵĳٷˣ

͢ƵԺвԾīǰ˵ĻɫǺˣͷе˿ڸͲ֪ôԳīڹĳ͢ƺ޲ҸطȥҲóԳīˡûвʱ򣬳īȻߵǰ£û˵͢ƾŵ˵ľζϴģĪǳīȾˣӡУīӦûȹƣ
̧͢ͷųī΢е˫ۣǰ˴գ۾Ⱦˡ
ī΢üңЦš˿úȾʲôԣīյ͢ƸǰҲȾƣ´ΪСü
ȾƣŲԸأ͢æİ֣ˣˣһ˺Ⱦƾͺá˽Űӣ͢ڳīĲߵǰ˺Ⱦƣ˵ϲȾƣǲϲߵ˺Ⱦƣīôˣȥ˭һȾƣʲô£
ЩûʳڣΪ֪οڣͳīϵķޣʲôʸȥܳī˵͸Լʱ䲻ˣɲʱ˼ڹ͢Ƶϣ
͢һ˿įͷӼвˣٷԵȻζ˵ֻ뾡ĳ꣬Ȼ߳īһ˾һ˭֪¿ӣţīɶǰ˿ûҪ뿪ͼ
̧͢ͷῴһۣʱˣҲûȥЪϢˡɵ£֪īôˣûϢˡ̫󽫴ڹƱزƴýֺͷҲ֪ųīûҽ챣Ŀ죬ԣô˽챣͢ƺ޲Լʱôû뵽챣ֻܵȳīˣ챣һ⡣
ī赭дѾȳˡ
˵ʲôɱȳˣûˣ͢ʶĳ嵽īǰһеץֱ׷ʵɶ˵ô򵥣Ѿвɺӵһˡ
ī˳ǣˣһ𣿡Թ͢ƺ֮ܣֻǹ̫͢Щܲˡ͢ƷɿɿīԲ̫ˣûע⣬ԲܸܲңڴûˣĺܵĴɣϣī
ī˫һĨЦ⣬ƫͷŹ֣͢ʾչīø˿ûо˴˿̵ܣ͢İѶչȥī˵
˭֪īһѽ͢ƴᱧ𣬷ϣûȹ͢ƷӦīѾѵˮպǱߣûаܾɡȻ˵ɱȳôһƺûôҪˡ͢ƸҪ˵ֻī޳ָĴߣˣ˵꣬ǿɲܹˡ
Ҳ֪īǺȾˣǱˣ͢ƺͿľͱ۾ɳīɿǾܾɺתһ룬һͳīõĻ䣬δǼ¡οиӣ˵Ǽ£δˡ
¸ӣҲźˡƽѹиߣͲڶܽô꣬Ÿ֮Ļ֧ǸĸѪĴУԸĸĸǲͬġ͢ıۣ׾ȥӭϳīԳīԣǾϲ
͢ƴ˾ǲ˵ųˡһóī˷һҹһ컣ɬĶƲˣ͢ƺͳīʵķˣ͢ʵĳٷˡĴʯͷˣֻй͢ƺͳīʵķޣīŻһֱ͢ƣ벻
峿ǹ͢ƣûޱȣȼ䣬ѹһʹôȾƵǳīôоˣᴫȾһ㡣סͷһԵĳīǳĺ֪ʲôʱ
ǳķޣ͢ƻɬ᲻֪ôԳīҪȻǸϽȥʡһΡ˼ˣ͢Ʊƣ׼˿̵ȫǴĶԴԺֻһͷǾǾīߡ
˭֪ûӳīϿȥ϶һ˫֣գһ͢˶ˤڳīϣ廥ţù͢Ƶһֱڳīˣô
ǣīľˣûڹάֽɾ˳ɾˣҲܶԹ͢ƶֶšô˵͢Ҳ뷨ˣôױɳīĸӹУԲټЭȥ÷С
īʵڹ͢һ̣Ѿ뿴͢ʲôȴû뵽뿪ȻԥסˣǵˣԲŪˣ´ΪһЩǰ仰ǸĲ͢ƽˡ
Ǻ䣬´һЩһΣīһΡ͢ڵƿīֱֱۣӣīֹ˰ɣ
īԣӴ͹͢Ŀԣɫˣ˵ʲô֣ıڹ͢Ƶ𣿲ɷϣīϵĺ鱻͢ƻˣ촽һԲ
͢ƺȻܸоˣ˵Ӧûаɣ͢ĬųīĺãˣξͲһʶˣȥīĲˡ
Ĺ͢ƣīͷֱð̣ͲܺúõĹͨҪ㡣̧ŷ͵̫ѨҪù͢ô죿
ɹ̫ƽγǡάԴһԲĴСľӻ鷿һ϶ۣСľڱϽ֡ʵ۲ϢΪźʵ۵̫࣬ȻҲЪϢˡ
ҪҪȰ˵䣬ûڣͱάֹס˵Ļȥɴ죬ʲô˵άǸͯӦ֪ʲôʲô˿鼫Ȳðɣִ̫ǰ̫󣬴ɱ˾ˡ
ɱ˾ˣǺˣڹˣĪǳīһСˣһεļƻƻˡҪȻĻұضûʵۺ͹͢ѣɶĳīΪиͳɹҾͲôˣҵţһգҵ֪ˣ֪ߵغ񣬺ߣ֣ȥ챣˵Ҫ̫Ĵϵôͳī˴ˡ
Ȼ²һ㣬Ҵ屳ٲ˽ʿǳ͢ɣһǸͳɹҲסī̫зâ΢īȰҵģͱְҲˡԣӦˡ
۾ǰֵάǵ飬гīᶨĽ͢ƴߵĳշ£˵ʵ̫̼ˣû뵽̫Ȼڹƣǲûʵۺùˡڸô죿õĽʵۺֵ̫ø˵ͬˮ𣬻ݡ
Ҫһ⣬øǰ֪šվߵǰһ£ֲԾķСϣԸ
һץס֣ȥĸ˵Ǽĸ󣬱Ͳ뿪ʲôʱĸԸˣ뿪һ빬һҪ̫ڻˡ
̫ŲʣѵĸûŮǿɲУֽ촽õвȥˡգ̫鲻ãƻʧˣһû˯šʱû飬ŭ飬ȰȻظ
ƾʲôĸŮĸ󣬸ĸ밲кβɣ㲻һūţʲôʸסٲȥͨɱֱ㲻ˣܻǰĴֵԴҪΪ̫źӾˣѳ
ֻ̫ߵһˣ̫ŮǰЩӣ̫鲻ãûм֡ԽǼ̫󣬻صԽǻᱻӣܿѾӻظˡôȥ֪жλܿأ
þԲ¼ϣ̫棬ܿϳӴǰʧ£̫Ǻ⣬ǰϦĸס֣ڻίҲ̫
΢ɼ̾˵ûԼȷǸūţ̧Žȥ̫ʾһü״ĺҪС
ţīͻȻ˾䣺ʰʰȥıɽׯˣԽԽˣҪȥɽׯˣȻǼõѡÿĴ죬ʻĻضȥʼҵıɽׯӡ
-

323 ޴ӷ

û뵽īҲҪȥ˵˿ʲôо͢ƴĿųīīüô㲻⣿ǲԸ⣬ҪȻ͢ô¶飬ôܾ
ǲԸȥҲǿֻ㲻ҪѾ˽ȥɽׯˡīŹ͢Ƽջ͢ǰȥ𣿹͢΢΢״ӦˣȥȥɽׯҪҪǳīƬ⡣
ĳīı˲٣˵ĹϵҲ˲٣ʵûҪֽһߣպ𣿺ܿ죬͢Ʊʾⴺʰ׼뿪
֪ҪȥɽׯܼɣˣһߺŸ裬һ˸߲ҵȥʰʰˡ͢һЦѾͷ˵ˣʵҲܸˣܼܿɣڱɽׯϢ룬ͺãù̲͢סĶˡɷϣһıīòĴ޲ô˿̾ܳ
ܿһǳɫȹεεߵߣĸĺ󱳣үȱ̶裬ȥģòúȣ
̧ͷһܿοĽӹб̶裬һ¶ǣˬޱȣ˵áҲܸܿˣƽ⣬жã
ãһ˿𺣬ܿͨһڵϣүѾõˣһźֻܾΪĹϵʵεĺܡүǽ߰ɣټΪ֮ϰˡ̧ͷĿŻϡ
еŭǣƾʲôȢþͲ檣һʱҲδв檣檣ǶǺ£ôͲˡ
ܿһ˫ֲ֪жᣬÿӵʱ򣬶û˷ܣͬһëͷСһ㡣һܿĴд֣ڴһ£ҵȻźҡͱˡ
ȥ̫ˣ̫һүܿһĿŻһ̫Ļﵽʱ򶼱ס˭̫ĵŮ˻͵ķ
ַֹ꣬˵ˣңֻܰڸźұǡ
ýȥֺǰ棬ûһۣ̫ףˣֻǵĿһۡܵǰ׼ѣ̫һ˦ˣ빬к£
Ƭ̣̫ǲرϲҪȻôԭĸǰ̫úİ⻹ǵ۰ĸ
ˣͲˣĸˣˡָƽøĸ밲ǧǧǧǧꡣô˴빬ĸæˣһλáû˵꣬ͼ̫ĿͶϴ˵ĺȻ¡
˶檣αشС֡㸸ʶǣοǳʲôʸҪﲻȥ檡ˣ²ˡÿν˵һ£ò
̫Զ̬ȣòɾίۿͨһڵϣĸ󣬲Ҳ÷檣ֻɸŴ󻧵ĹҶûȻһΪ檣ǲѿĸõģͰãòãĸ󣬻ǵõó޵ʱ˵۸ҵĻܽĸ󡣡
Щɻǵã˵ˡ̫˳ǣɫĿ˹ǰã̵ʱҵȷ˵Ǹʱ򰧼Ҳ֪㲻ǰҵĵŮ֪ˣҺαҪΪһ֪ĸĺӲ͡
һɽ챣ĴѲ鵱ͬʱεидţ̽Ŀڷ磬֪Ůںδǲܿࣿÿÿ뵽Ͷú֮ǣռԭӦŮλãǷ޵ޱȵ١ͷðƻ׵Ů
⸱޿޵εεӣ̫ķά͹͢˵ļƻƻˣ˺ͷƣãǶûɫˡһ׵ֶѲɻΪ˻檣нѵһ̫ɲôġ
̫£֪ˣȥؼźҪŹݣͿΪΪҪˣкܶ˫۾һһҪ¡ûҵŮôûϵŮҵŮƱҪݺݵĥһ
΢΢Ӧı̫ĴȣҡͷҲҪҲҪĸҲҪһ˵ģҲҪ檣ĸͰŮòãСĸ۰ҵģֻҪҪĸ󶼻뾡һа취취͵ǰĸЩҶϡڲ÷Ҫ檶ѣĸĸ󡣡һһİ̫󣬿Խ˵̫ɫԽ
ڳ̫ô֪Ѫ˷һûκѪԵϵϣһ͸̫Ůá֣ߣȥûаҵ빬̫ԸڸþֱõŵֽϽȥ
ޱĻţһǱűسɵľģĸ棬ĸ˵ʲô˾Ӧ檣ʶˡⲻǰ˵
Уò׽һΣһ빬֪ʲôʱ׼ˣۿһһĳƽ͵վͳһذףڲҪڹҾǰʱϣ̫ܻصǰ۰ޱȡ
ƫƫ̫üͷжõ֣Ͻذ׷£вˣĸòңֻϣĸȰȰҪ檣ڴĶֻ̫Ҫ̫󷢻˵һ仰˵ʮ仰ã˭̫󲻽ĸ󣬻ǻĹùã˵Ļ϶ȥΪʲôͲܰ˵
̫󵭵ĳ˳ǣ޴ӷ㶼ˣ㻹ȻΪӦóΪŮӵĿģ㣬ʵ̫ðʧˡ֣ģֱӶ֣ߡĲˣǺãȥ֣Ҫеذףֱӽߣ̫Ƭ̶Ը⿴
ڳˣĸˣвĸ󶼲ˣ⵽ô£ʲôǵĸ
͢ƺͳīҪ뿪סڳɹȻҪȥɹлϵ˵𡣳ɹû˵ʲôл˵˾䣺īϱ͢΢΢˳ǣȥɽׯǳīˣôûо
ɹݺݵĵлһۣ˵ʲô˵ʲôһִ綼ûˡһˣ˵ֻʵСЦ
˼Ŀųī͹͢ƣȻȥǱȥɣǵȥءѫȻûˣǷ¡͢ƿ˳뿪ɹȥıɽׯˣ룬ûáò˵ʵ̫ˣҪܲˡ
Ҳóīȥܿɣһõ£Ҳ̫ˡڹ͢ƾͽͳī֮Ժţ۵һ·ϣ͢ƺͳī۾˭Ҳû˵
ͣ͢Ƽƿӣ˱ɽׯæڴɵĲ£ȻûʧոͳɹӦбɽׯǺڴ˵ͻʼҵıɽׯû취ȣ
һɽׯ͢ƾ;࣬ûȳīͼæܽīεҡҡͷǰѹ͢ǻˣŻСٶŹ͢Ƶ䣬ٷˣٷˣǱôˣȵСү
ô죬ǲǲ̫ʣôһѣ͢ƻͷһۻվſڵĳīͷţ飬˵ĶԣǲӦô졣ĻȵɣȲȥɣ֪ôˣ
īߵ͢Ƹǰô͹ӲˣҪ͢ôɽׯˣõķϣƽˡ͢Ʋ̧ͷûɣī˵ʲôҪֱۣȥɡ
ֱۣɽׯ˵Ҳ࣬˵Ҳ٣һ·ϣī߹ȥδ̫ҡˣīǷʲô裬òᱻά̼˰ɣάʲôûУǵ׽ܣôܻάзǷ֮룬άǲǶԽˣţʱգάˣ㲻¡
-

324 һ

ī֪һĹ򣬹͢Ƶô£ӸµĿŹ͢ƣľ͢һᣬҧҧʲôѵ£Цӯӯųīֱۣڿ𣿡
ֻ۾գţóīԾ߰ɣ黹ûعЩסˣ֮ǰ͢ƺͳīྴԱ˴˶䵭ô̫߳ˣܡϸһ룬Ҳǻ£ӿ첽ȥ
Խȣһ䰲Ժſڣīͣ½Ųɾȥ㡣͢΢΢飬ʲôһҪסס¶һĨõЦݣﴽãҾȽȥˡڲ֪ī«ʲôҩ£˳Ļ֪ճīӳʲô磬ȹŹֵΪڴɽׯ͹Ҳһʶˡ
ſڴϣòֱ˰ɣ͢۵ļӿ첽ߵɸǰûɾϲĻͷٷˡ飬ôˣ
͢ƺĵһִۣԴûĵѾͷΪڹίһܲ㡣ңôˣȻ᲻ôɣҲֻĴ
һЦǣɣٷǹ㡣ǲ֪Ϊ㣬ٷ˾ȻСү˵ǳī͢Ҳˡ
ɺۿٷˣūû£ūû£ģȹգū澵ӺЩˣū澾ȥźûȴ˵͢Ʊƿ죬ִɵĺ˺ۣӱʹһ٣ĿƣϻС
͢ƿٵİϱ죬ŴԸ⼸գڴչɿһڴϵĴɣ쿴һ۹͢ƣٷˣߡź͢ϰˣͻȻˣ͢ƻ᲻᲻ϰߣ
͢ưڰ֣Ǳңû£ֻչ˺ôɱǡˣ飬չ˺ôɡվ׼뿪ˣǶ顣鼱æͷӦǣٷˣū澼ˡ
һ˿įô͢ƾˣԭŹ͢˵˵ôģڿˡֻҪ͢ƽµĳˣ̲Ҫҹ͢ƸòŸ
ߣҲٷˣСүſڵһζСүҪȻ֪ʲôʱܼ㡣˵Сүſڵٷˡ
ɲŵŴʵôˣżգ͢ƺͳīĹϵôˡĿһۣ㲻֪»ȥأУ˵ˣ㻹źúˣˣҩͿĨûУôһѣãȻҡҡͷûС
͢ŵߵī׼Żһ£˭֪ī͵ת͢ڿе̳أȥڨڨЦǺǡīῴһۣ߰ɣҴ䡣
ɻˣúܶ࣬͸ųīһй֪͢ƾûˣ߲ˣīͣ½ŲŶֵĹ͢ƣ̧ߣûȹ͢ƷӦεҡҡͷᱧ
͢ƼһعĽ˵Ŀ⣬æɬİͷīĻϵĴŤīҪҲþͬ⣬и׼𣿾ͻȻϮ̫ܾ
īûôֱ࣬ӽ͢ƱԺӣ·һۣӶԷп˳ԾīݺݵĵһۣعƿţóīŻĹ͢ƽȥʶȤĹţ͢Ѹٵ̧ͷϽƿī㻹Ͻ
īͳƵڶ𣺡ˣҿǱһ·һлⶼûУл⣬Ҫл⣬ˣﻹĴлīĪЦġ
͢ͻȻͷЦǣлڿԷ𣿡һлˣܼ򵥡
˭֪һ룬īǵûнյϣһ£˲ù͢ըëˣīôߡһѪû³һ·߻ˣھȻҪл͵
īеĽһ䣺ˣˣǷޡ֮Ǻ£ôе˵ĳ嶯⻹ǰĳī𣿸òһۣоˣ
ûȹ͢˵ǰĵ͢ڣųīʹɣǾˣһ㣬ƽˡʵϸһ룬ī˵ûǵȷǷޣЩܵľٶķ˵û⡣
ǣˣȥˣ͢ɽׯˣǾͺúõֵܿʱ⡣Ժ£Ժȥ͡뿪ˣ͢ƱߵſڷԸ·ʲôˬĺóԵģϽ
ûһʱ͢ǰͰһӵĺóԵģ֦ѣޱȵĴϣ϶У⻹㸸ȥɽׯܳԵĺóԵġڸųīȻҲܳԵ
͢ԺеķգЦеһžӨ͸֦˭֪Ҫ죬ͱīͷˡ֦īˣô˼͢ƸԼڲܸīЦŵ㻹ʲôҸ֮ⲻҪ͵ã׼ԼԵġ
ī΢üңһѣͷ˸ҰƤˡ￴κεĸлֻϷʣԶϷʣ͢Ʊ֤û
ù͢ƷŵǷ֦ѡ˵ûļƤˣҲ˵Ĺ˱ɽׯˣּ˴ɣãŻīЦ
ī˼ĿŹ͢ƣϵ֦İʱ͢еڣղ˵ڵĻˣѲҪԳīõѺ֦ɡУǸͲϤòãǱī֪룬϶ᷴѾʵķˣ᲻Ϥ
õ֦ݵ͢Ƹǰʾſȥ˳ųī˼͢ƻſ죬ڵĵһоˬȻ֦ĸϸʵ¶ǡһŰõǰīߣüʾ¡
ڳīǰ˼͢Ҫ˵ԵĻǻԼԼ͢ӲͷƤҲҪȥۿīָ֦ǣֵðˣԼ
ŶͷˡīٵĽаһ֦ݸ͢ƣ˿κβס΢΢Ƭ̣͢ƲŻڲҪīˣڳī͵øԣôǰŵĳīһǸٵģ˸ˣԵġ
īôܸ˵е㲻ҪȻЩ͢Ҳֻҷ︹̣˵ڡȻûīĿľҪ֦ѣ͢ƾ;еˡ
ƫƫī˿ûвԵĶŹ͢аõ֦͢һգ漴֦īҲʲô顣ָɿְһѣٴεݵīǰɷ˵Ҳղ֦ûгꡣ
͢ƺȤһٵİ֦ѣֻҪˣֱīīãʣ͢ƾͽѺ֦ȻˡҪ㶼ͱˡ
͢һֱͷĲԣеǱīȵģֲڵֻ˰οԼⲻ֪һĻڳīĿ
аõ֦͢ҲټīˣƴĸԼīʹɵľˣôˣ̫ˡù͢ƽõ֦ѷīʵϲԣԼðɣˡ
Ź͢ƸıˣīһĨԼû˿жáһõѵݵ͢Ƹǰº󣬹͢㶵ĿųīʲôõѸԣԼĻ׸𣿳īδ̫ûгˣ
Ӳ֪еͣŪù͢ﶼȥƫƫīͳڶ𣺡˯ڵóȥߡ͢û˸˯
ٲҾͱȥˡīʹɱﵣղűһ·͢Ƹûټȥˣ̼ˣ뱧ȥĪǱˣûȹ͢ƷӦīȻϸʱ͢ҧгݵīſңҪԼߣٱīţ˿Цˣټȥڱɽׯǲҳˡ
īһЦˬʵЦȻù͢ƿЩĿԣڳī˫кĿԼӰ䣬ԺиһϵĻ棬͢ɬĵͷ߰ɣæǰ棬ô£ôԽԽ׺ˣȻ͢ƽһжڳīͷϣΪ
-

325 

ȥɢɢоûôˣˣ͢ߵͤʵ̫ˡŸожʸ˺üʦƫƫŸ˵ôۣ֦ҶĹŲϡϰˡŮӾӦôںԺˣαҪΪԼȥϰ䡣
ԭֵܼĸʺܿͱȰ˵ˣϰͷҲʹˡڹ͢ƻعͷʵΪãŮӲҪսɱУҲҪǿ壬ϰԼáã͢ƿīںʲˡ
ȻˣǾͷ飬ֻˡ·ԾվںԶ鱻ڴź򡣹͢ƵԲĴ۾ʵ𣿡˻⣬īüšһֻشδ̫ˡ֮ǰҪĸ첲ôһṦô죿˵Ůĺ룬ӵ˼Ҳò²⣬粻
͢ҪˣȻҪ¶Цˣ׻˵ĺãֲЦˣܲܽңҪϰ䣬ī˫ûվȣԿܺãŲںˡϿ˲ţ͢ưô㲻Ը⣿Ǿˡ
ī˵Ҳʲô˼Ͽ֣ܡ˳ǣīǲԸ㣬ֻǺ࣬ȷֵܼҪϰܾãȷܷ͢˰ɣ͹͢ƵС壬ϰ䣬Щֱǡ
͢Ĵ۾ֱתԭֲΪīԸأͷȻѧضֻҪһЩķǣҵǿһЩ߶Զ࣬ˣ۳īɫеվš
ԵĶԱù͢صǿҪóĽۡȻ͢ôѧīܴܲĻԣͿʼݽ̹͢ϰ䣬治ǹ͢˵̫ˣԶԶû졣
īԹ͢ƺһʱÿ͢Ƽֲסʱܻղŵԣ˵ȥĻҲҪɣڳīǰӡ
һʱѾǹ͢Ƶļˣī˵ʱ䵽ʱ򣬹͢ƾ̱ڵϣ᲻ī״߹ȥ̱ڵϵĹ͢ƴᱧϴڴЪϢԽԽù͢ƿˣīôˣ
ͱͲûˣʲôʲôˣīͻȻεյ͢Ƹǰ͵һҪƿʱ򣬺䣬ī˫ûȵӦī͸ڴˣå˲ù͢Ƶɫ
һʱý߳īҲ˭̫ˣ̧˫ţ֣ƫƫīʶˣһ˫Ĵߣù͢ƽסһųī֮ʱݺݵҧͷҵģ
͢Ĭ˭ᱡī˫һ˿Ц⣬û𣿱ҧˣīЦóĪŰղųīʧȥǣ˫ֻסīĲӣ룬ù͢ƾ٣ɫǺˣץϵıһѸͷϣӣȥԳī
оĹ͢ƣīȻʵЦ˯ڹ͢ߡϤİϢߣ͢ô˯ţ
ƫƫīû˼͢ﲻ֪˶ٱ飬ʲôʱ˯Ŷ֪һεסһƬĺڰ֮У˶ԳīԹޣ۾˯ˣǳĺīĸű۾˯ˡ
ٵȹۣ͢ѾҹĻ٣ˣ˯˶ãͷе˯ʱеڹʱû˯á䱻ҩˣˣڵҩôȥģ
뵽⣬͢ƸϽӴ϶Ҫʳīһ뵽͢ƾͲԾīĻ棬ĺݵҧ˳īͷƺСӦòҪɣ
Խ͢ԽöԳīΣôˣȥһţͿī·׼˵ӦǱԡīвãƺҪŭй·ϣ·Щˡ
͢վſڣæܹ͢ȥٷˣٷˣӴܵ͢ߣīĿ⿴ȥų򣡡֪ŮŮ˻ǹ͢ơ
·ĶڵϴųôˣҲñûҪ⣬иܸīддգ˶٣ڿǰʯͷԼĽţɻù͢ƿųˣĴǡ
͢ƿһ·ߵīǰӹеĽӸԶϷԸоĲˣ˴ˡ
ͳһ˿żóīͷϸϸܵܺһ߲ãһݣҸϴһϴе˲óīüͷչƺҲߵ·ߣŵ·Ҵһ
·ī߽ȥˣæţ˭֪īһ䣺ûһΡǾ˵һξˣ̫ˣ´ξû´Σ·ŲɵȥյߵߣĴţЦʲôЦôЦ𣿡
ȻˡԥĴΪʲôҪ˵ʵˣǸϽȥ顣һݣ͢ƾ;ڵеղʲô·棬ȻīܵľٶǰǴҲڵôˣ
ĪҲīȾˣУԲС˼ˣ͢ϽӳȥԸһ˭֪ʲôӷۼĿ͢׼ߣīץס֣ˣ˵Ϊϴأأ˵ȥĻͬóȥˮˮգ͢ƻ֪ġ
ڴĳī͢ڨڨЦţţϾȥˮšɶ񣬺ܿ͢ƾʹһˮ߹Զëˮ˼£ҽɳīСˣָ飬Цߵīߣ׼ϴõëݸԼãСӦòԶ֡
һ룬īȻ۾͢ĲĸըˣīĪӣ֪˳ԼһҪססǧܷҪȻʹˣľ˰
͢СëڳīĲûôźˣҪǱ֪ˣ֪ж𾪡ˣͰѳīʰɣʶôãδ游ʲôʾԶ뿪ˡ
īûˬޱȣһĨСӰϴһëԾı۾һι͢ƲǸ˫ֱ֣ۣڹ͢ԳīƫԹޣɸʣࡣȻóīЩܳòŻع
͢һЦյǰʵ֪Żʲôȥ׼ܳīĶӸղŲˣҲ֪īûȥ
ī΢վһ仰ù͢Ƶš͢ɵĵţһĹ򣬳īˣﻹһӣ洫ķζù͢ƵĶӲٴ
īûгЦǽ˰ڷϣʨͷ㣬й͢ϲԵľƬķˣûȳī£͢ƾͲĶӳҪīǷޣܲڴȥܻҲûɶóԣޱһ壬
īüԣżû˸ϲ⼸춼ܳԵƫƫ˵ĻԹ͢Ʋκãξ̻ʵĳܿ죬һӵķ˱͢һ˳һ룬ʣ޼ķˣ͢Ƿ飬ǲǵˣˣ
תһ룬ֲǵһڳīǰ㲻֪ѾܶΣīѾֲˡ̧ͷͳīĿԣȻϣڳīϿκγԾ
ϵķ˻ʣһ㣬͢ƾЩΣĶӣīò˭֪ī˾䣬ˣܺеĶе׷ʼܺڵ٩
ڹ͢ƲԸīӴˣǸϽ߰ɣˣȥɣī뿪ˡ
ɱźĺܺãȥʱ򣬴ڸҩˣɼæ׼밲͢һסˣõɣӻûöúˣһжӺ˵ɣôҵĻһѴŵøϽٷˣūģġ
ù͢¶ЦţŶԣӦҵĻúЪϢ飬⼸վˡ
-

326 ̣һ

͢Ƶ͸ڴһƺЩˣ͢Ƶǻõģ˿̵һģ棬뿪ɹûôغȻãϳīǲ˵ҲΪãҾͲȥƽϡȹ͢ЦŹ̧ͷͳīĿԣ䣬òղŵٱīˡΣֻδųī浯٣֪˾䣺Σ˵ˣ⼸ոīһϤˣ߳ʵķޣ˵Ĺϵʵĸı䡣
ţֻӦСīͷߵ͢ԣǶĿޡֻӦУҲī˼˵ĳڣټΣĺܣҲһ㣬īޡ
īĿޣ⣬ϲлޡ˶ϲĻȻ͢Ҳˡ
˴ϣֻʣˣһ뵽Ļ棬͢ƾͻ̣ŸθīڣԶһ㡣ƫƫīֱ͢Ʋ쳤ХôīˣڱģҪˡ
īȻ֪Ժʲôˣͱ˯ˡȹգӺЩ˵ǷŹ͢Ƶ˼ˣ͢Ʋ֪ж࿪ģ޲վЦƫƫϳī峺˫ͷ
ī˵ˣ˯ţȥˡ峿ȹۣ͢û˳īӰֳȥˡ͢ЩͿīɽׯΪ˴Ҫ죬ű뿪ǰˡ
ֻǹ͢Ҳֻ룬īԸ˵Ȼĵܶʱ֪ԽԽá
ţ·߹ٷˣһλƺʶʲôˡȻ֪ԺôոڴЩҲ޷
ܿ죬·˵˴ŮԼĪʮңǳɫٵȻ£ֻñһĿЩӭ쪡գһϮĳȹ򵥵٣ӳĳ˿ڱббһ֦ӴϸϸһաһžСͦεıӣҶü촽Ũܵ˿˳ķ⡣Ϸı飬һĨЦЦЦݣߵ͢Ƹǰ
Ȼ͢ڴʱŮҲڲɫĴ͢ƣĿԣ͢ǺЦˣ֪ԭŮ󷿵ĳϱ̡
ǽŮӣ󷽣ù͢ƾú΢ɬٷˣ˼͢Ʋİڰ֣ﻰҪȻǻʶأܽһεĻʶ̣Թ͢˵Ǻ¡
ӷ̿е֪֮ǰΪո٣Ķˡһη̹һɽׯǰ֣͢ҪȻϾͱˡ÷Ҳù͢˵ĳڡ
æҡͷĵ͢ƣ㻹ǷŹҰɣҿɲôСү֪ˣɲŹҡգʱ㵯٣ɺãƺҲֻˣƺǺð취ľܾī
ʹ׵Ȼǳīãһ첻֪ȥˣӰ÷̲˵˵ƣҪȻ͢Ļƻˡ
˷̣͢ƻ£ûһĹī糾͵Ļˣһȥʲôطī˵͢Ҳǳī˽£˵˵ȻͻЩʱ֪Խ࣬Խ࣬һûôฺһδزá
īַڴԲ𣬽û㡣Ƕ˵Ļ
Ȼˣֻˣ̧͢ͷ΢΢Цûʲôæģùҡˣʶԥ𣿡ԥǷ̵ķ͢˽һ¡մӷ̵ü䷢ˣԥйϵ
ī˫Ź͢ƺһᣬŻšǾʶˣ͢ƽʵƷΣ˿ڵŷһκβסīһοûĴеĿӳⱼһգͶˡ
ܾϻ͢ţãŲ˵¡˵īܺ𣿹͢ƿһ۰ŵĳīֹ˵ˣôˡ
ԥ£̣ܲܿò׽ʶһƢͶĺýã˽һЩҲûʲôƫƫīϣߣ͢ƴӱǶ˷һߣ˵Ͳ˵ȥǣ֪ܿˡ
ȹ͢ϴ裬ٵϴϵı죬Ͻ۾ϣȳīʱЩ˯ǧҪˣʵܲˡīˣɵùܵ
УԲЭһҪܾīīͷϵˮ飬ĿͶ򴲱ߵĹ͢ƣЦЦԼôѵȣȻ׹͢Ƶ˼ǲˣ붼ȤòᵽлŮȻֹˣ֪ͲӦżϻˣͼ򵥵ıƺҲ
īƿ͢ϵı죬Ÿͱ͢ƿٵĳȥˣֻԲ۾˿ߣƺ𱸳īīֵ̾ҿ̫ˣѣ㲻Ը͹˯ɣ˵ãīһ˵͢Ƶ˯ûˣúֱð𣬲ԣӦǺ
ĳīΪʲôҪ˯ͬһŴò͢ľóīǱǰĺãྴǺܺáľΪʲôҪƣԴû취ȵĲУҲֻɿ죬ֻñһǸСϡ
īŨصϢԴù͢ƲϽųī۾ĬЩ˯Щ˯Խ㼱ȣԽ˯šī˫ֲ֪ʱϸ˿ù͢ЩųĻ
Ͻͷ׼ǿī֣ʱ򣬳īԥƷжֵཻ
˵Ʒжļٵģ͢ԣعûī˫ֻ䣬˿Ҳ˲ôˡīڵ˫¶һ˿ŭ⣬ˣҲ֪ʲôʱˣ
͢ƣʲô˼ζˣе˵ȥ棬͢һӣκ˶òܰɣ͢ƸɿҸīĿԣҼˣԱ㲻ԾĶ˼䡣ǶԳīĽˡ
ԥķˣѵǸڵķˣ֮ǰī·𣬲ûзϣյ·ȥ̽һˡīɫͣǽ͢ƵĽȥˡīû˵͢Ҳû˵͢ţǱˣ·ȥԥҪӳīеõϢأ
Ϯ͢Ƶ˫ۿҪѳīĻƺûô򵥣ˣǸϽ۾㾫ãīŻŮӣ̵ĳ޸գϢУȻ˯ŪˣԼûסʹúñ˯һҲãĳīҲ۾˯ˣ˾һҹΡ
һ˯̫ˣֱͣ͢ƲŻ۾Ҫſ˫Իųīʱû𴲣ˣԺ˵ǣ͢ʶĺȥԸڴϺͳīĿԡ
˭֪īͻȻۣ׼ߵĹ͢ߣԴһù͢ƻͳڶ𣺡ˣΪ˯ûüӦ͢ӵľͳīƫȥ§ڻ
͢΢΢ĺīʵģڻ˳ˡĹϵʲôʱܵˣУݳīͱ˯ˡϳī˫ͬһȪҪȥ
īˣ㿴ңΪûôԿˡ⻰ʲô˼͢ƺܿߺȭͷīô˵ô֪ߵĻ
īյǰѹ£ˣǷޣ㲻Ҫɬзˣ㶢ң̲סˡ䣬͢ƾԽԽ죬Ҫɤ۱ĳãƺʲôӲĶù͢ƲҶȥī״СģīԾĸ˫Źˣһ͢Ʋֵòڹ͢ǰԿûˡԸԳǵĹ͢ƣī֪ԽĹ͢Ҳˣһǹ󣬳īɿ͢ơ
½ߵĹ͢ƣãƫƫ͢ƻعһͨ򣬻īīˣΪǰ첻˭÷ˡ
-

327 ̣

͢ƣ㲻ҪĻīҲ˵ĳڣīˣͷϡɶĿҪ޲ҧȥһ١ī§Ź͢ƣϴ⻹͢бһۣû
īֺõˣĻȥҰԥһ棬Σԥ¾ܾˣֻǸϤˡӹīԸ·׼š
һĹϾͰţ͢ûīܿͽϵһС룬ЦӯӯȥԺɢɢ³ī¼ҹšȥʹɣôɻָĲɫԽԽˣϵ˿ϣ̣Ҳû뿪ˡ
Ҵҵܹ͢밲֪ˣڴ͢ȹǿٵĳȥȥҷ̣ȴԼˡ
ĺܳʵͷ鷿ཻ֣ĵã֪һգ۵Ĺͺˣ͢˲Ŷ䣬Թ㣬˵ʱδ̫ˣһкüҳûأ
ԣһЦ͢ƣҿɲٵˣǲ˼һ죬һЩȥгīŹ͢һɽׯյȷЩʣռ͢һˣҲ֪īǲǲˡ
͢Ʒɿĵ˷һۣŵ㣬˵ʲôúúãҲ˵ˣ˵ˣ͢ƣҵȷˡϵЦ⣬ǰ˻ཻ˱˴дĿŷ뿪ıӰ͢ͻȻĨȥüˣ
ȻصȴûֳīӰ֪ī·ȥˣƽܲˡʵҲãεԳīô˯ˡѵ˳īͲϰˣܣôأ
ӻˣҪǶûгī飬˯ˣɣУøϽ˯һֱ˰ҹ͢ƲŻ˯ȥƺһ˫֣͢͵ۣӳǳīϤӣǿֱۡ
۵׵Ӱ͢ƲԾۣ˵֪īȥʲôˣֱӦòǼ򵥵£ˣҲ֪ʲôʱŻǿ˯ɣǹ͢ƴϷɢĶѣ˸Լ
ٵȳīţҪˣ͢ʵڲԸȥ··Ϸʵ񣬷·ͳīʲô˵£ŻīһǺɹȥǲǽպУ
ûУûУСүūȥ·ͬûȳīӦ˾Ͷһۣˡ͢ҳȥɢˡȵȣһȥīվס͢ƣҪһȥ
͢ڨڨЦеΡ˵ദԽԽѹˣѹһʯͷܼˡΪʲô˭ǳܳīźأ
īƺ˿̵ˣҲû󣬱һξ롣պͷдһֵ֣ڶľʣǱȥҷˡգǳīŹ͢ƣȥȪȥ㣬гīԹ͢˵ǴʱˣôС
򶨵ǰԵֵˣͱִˣǿЩȥɣ
֣֪ƢģȰˣһظʲôʱظˣȻ֪ͨ㣬֣ȥɣҡҡͷǸзִˡ
۵Ŀһ۷̣ԭֵĹΪλģˣǸˣȥɣֻҪˣŹʵڲУȥҹ˼ٷˣæȰȰ
峿ÿ˳̼ҵĴţ͢ơ͢ī֣æЬӣҴ뿪ˡֿе֪˴߷̻ظȴƫƫϻظ
ֽٷˣūʵûˣϣ⡣
͢ưڰ֣û£֣Ҳ⣬ҵĺý㣬ңҺܸˡֻҺðһ䣬ΪβԸȥ֪ʲô˽⣬ȥȰỵ̂еʡ
Դյٷˣū***澶Ǹ˵ˡž渵̼޵һˣӻûжȻߴŷ̡˭÷̼޵ĵճԥþвվȽŸ
һǷ̴ֲ𣬿СˣȻżǻظƫƫĲ֪ʲôȰ˵⼸շ̺͹͢ƽãϣܰæȰŷ̾ȥ
͢ƴ֪еͷȥȰ˵ֺ֣ܿ뿪ˡĿ뿪ıӰ͢ʶĸƽ̹СҲһˣһûж
ͻȻ͢վû˵ֱӳԺܹȥһǳҪ£ǾǱС֮ǰīֻϵķޣͲõ£ī˷֮ʵͲܲġƺûʲôеĴʩû±ҩǺã
͢ƸյԺſڣͣ½Ųȥҳīʲôã͢ˣûô죬ˡȥȰỌ̇̄òһ֪ĵĽãȻϣĺˡֻǴյУ͢ƾƺûôˡ
̵֪͢ˣæֽ͢ƴ־ò׵ȥ͢ơ
˿̵Ĺ͢ׯǰˣæվ˭֪ûüڣͱһס֣͢ƣˣЩ£ÿˣڳЩ㣬㳢ϲϲ˵űϵһݵ͢ǰ
͢ƺԥĽӹƷ޵ţܺóԣ㣬ͻݡЩСüëЦˣ͢ƣл佱ѧҿԽ㡣ĪҪīԣҲ֪ΪһԺиֳīӰ
͢ͷǾͷˡһȥˣָżȥŹ͢ƣȰ˵̻ôڱɷ̹̽͢ˡǲûȥҹ͢ƣû˵ЩֶúͿˡ
˳̽ǶϳȥŹ͢ڳһѧ㣬һ졣͢ͻȻ˾䣺㣬ôãǸ˭ѧģԷ˽⡣
΢΢ס͢ƣ˵͵͵ĳѧġ͵͵ѧģΪʲôҪ͵͵𣿽ڹ͢ƵĺУͣԭ̵ĸʱˣңȢ˼ңճŮƺҲôˡ
ĸֻ϶ģʵϼĸԼĺӣԷҲ˲ˡɷСʱ͵͵ѧϰˣ˵ƵᣬûаıԹ⵹ù͢ƹĿ࿴
ʶķֱ̣͢㣬Щȥˣӳأǵǰ
͢ƣӵĻ޸Ǹѡ񡣡ĬƬ̣ӷ̵ð仰
͢˲䣺Īڷ̼޸ԥҸˣŻд˸пˣȥȰ˵̻ڵݰǣĵճϱһֱסڱɽׯáһЦ͢ƣҸ㿪Цأɱˣҽ㣬Ѹϣܿܳˡ
عĹ͢ڨڨЦã㣬ġζĸ¯󣬹͢ЦеƷţǲҲ֪ǲԵʣһεĸǳóԣƤ㣬ҪȻЩҴȥΣ
΢΢סݸЦãȻǺˣѵϲԡʱһԽĸǲȥСүڴȤ͢𣿹͢ߺͷҲ֪ôͳ嶯˵ˣˣ÷ЦɣҲûʲôˡ
ڳæ˿ʱͲˣɫ磬͢Ƶ»û죬˾һ𵽷̵ЪЪˡ棬ǽ棬͢˯ԣͻȻ͢ƽ̣㣬೤ʱˣ
ôǾҴʱ䳤ˣˣǲǣĹĵĹӡ
͢ԣæڰ֣㣬˵ʲôأô롣ֻҾãһסƺ̫á㣬𲻸ˣ˵ʵǻûޣסþסãз֮ĵճϱȥ˻˵ûмҽ̣ӰĻԼ
Ϊʲôԭһɽׯ侲һʱ͹ˣվҪȥʵֵཻŻĵȰ˵ϣܽĻȥЩȥҪˡ
-

328 ̣1

͢Ƶ͸ڴһƺЩˣ͢Ƶǻõģ˿̵һģ棬뿪ɹûôغȻãϳīǲ˵ҲΪãҾͲȥƽϡ
ȹ͢ЦŹ̧ͷͳīĿԣ䣬òղŵٱīˡΣֻδųī浯٣֪˾䣺Σ˵ˣ⼸ոīһϤˣ߳ʵķޣ˵Ĺϵʵĸı䡣
ţֻӦСīͷߵ͢ԣǶĿޡֻӦУҲī˼˵ĳڣټΣĺܣҲһ㣬īޡ
īĿޣ⣬ϲлޡ˶ϲĻȻ͢Ҳˡ
īˣͱ˯.ǷŹ͢Ƶ˼ˣ͢Ʋ֪ж࿪ģ޲վЦƫƫϳī峺˫ͷ
ī˵ˣ˯ţȥˡ峿ȹۣ͢û˳īӰֳȥˡ͢ЩͿīɽׯΪ˴Ҫ죬ű뿪ǰˡֻǹ͢Ҳֻ룬īԸ˵Ȼĵܶʱ֪ԽԽá
ţ·߹ٷˣһλƺʶʲôˡȻ֪ԺôոڴЩҲ޷
ܿ죬·˵˴ŮԼĪʮңǳɫٵȻ£ֻñһĿЩӭ쪡գһϮĳȹ򵥵٣ӳĳ˿ڱббһ֦ӴϸϸһաһžСͦεıӣҶü촽Ũܵ˿˳ķ⡣Ϸı飬һĨЦЦЦݣߵ͢Ƹǰ
Ȼ͢ڴʱŮҲڲɫĴ͢ƣĿԣ͢ǺЦˣ֪ԭŮ󷿵ĳϱ̡
ǽŮӣ󷽣ù͢ƾú΢ɬٷˣ˼͢Ʋİڰ֣ﻰҪȻǻʶأܽһεĻʶ̣Թ͢˵Ǻ¡
ӷ̿е֪֮ǰΪո٣Ķˡһη̹һɽׯǰ֣͢ҪȻϾͱˡ÷Ҳù͢˵ĳڡ
æҡͷĵ͢ƣ㻹ǷŹҰɣҿɲôСү֪ˣɲŹҡգʱ㵯٣ɺãƺҲֻˣƺǺð취ľܾī
ʹ׵Ȼǳīãһ첻֪ȥˣӰ÷̲˵˵ƣҪȻ͢Ļƻˡ
˷̣͢ƻ£ûһĹī糾͵Ļˣһȥʲôطī˵͢Ҳǳī˽£˵˵ȻͻЩʱ֪Խ࣬Խ࣬һûôฺһδزá
īַڴԲ𣬽û㡣Ƕ˵Ļ
Ȼˣֻˣ̧͢ͷ΢΢Цûʲôæģùҡˣʶԥ𣿡ԥǷ̵ķ͢˽һ¡մӷ̵ü䷢ˣԥйϵ
ī˫Ź͢ƺһᣬŻšǾʶˣ͢ƽʵƷΣ˿ڵŷһκβסīһοûĴеĿӳⱼһգͶˡ
ܾϻ͢ţãŲ˵¡˵īܺ𣿹͢ƿһ۰ŵĳīֹ˵ˣôˡ
ԥ£̣ܲܿò׽ʶһƢͶĺýã˽һЩҲûʲôƫƫīϣߣ͢ƴӱǶ˷һߣ˵Ͳ˵ȥǣ֪ܿˡ
īͷϵˮ飬ĿͶ򴲱ߵĹ͢ƣЦЦԼôѵȣȻ׹͢Ƶ˼ŮƤ߷֮ҲҪزŶԣһζǿȹ͢ƣϲòײŵõ͢ƣ˸һĹϵżͼ򵥵ıƺҲ
īƿ͢ϵı죬Ÿͱ͢ƿٵĳȥˣֻԲ۾˿ߣƺ𱸳īīֵ̾ҿ̫ˣѣ㲻Ը͹˯ɣ˵ãīһ˵͢Ƶ˯ûˣúֱð𣬲ԣӦǺ
ĳīΪʲôҪ˯ͬһŴò͢ľóīǱǰĺãྴǺܺáľΪʲôҪƣԴû취ȵĲУҲֻɿ죬ֻñһǸСϡ
īŨصϢԴù͢ƲϽųī۾ĬЩ˯Щ˯Խ㼱ȣԽ˯š
ϸһ룬Լ˼룬Щ˯ɣԺ˯֮ʣߵĳīԥƷжֵཻ
˵Ʒжļٵģ͢ԣعûī˫ֻ䣬˿Ҳ˲ôˡ
īڵ˫¶һ˿ŭ⣬ˣҲ֪ʲôʱˣ
͢ƣʲô˼ζˣе˵ȥ棬͢һӣκ˶òܰɣ
͢ƸɿҸīĿԣҼˣԱ㲻ԾĶ˼䡣ǶԳīĽˡ
ԥķˣѵǸڵķˣ֮ǰī·𣬲ûзϣյ·ȥ̽һˡīɫͣǽ͢ƵĽȥˡīû˵͢Ҳû˵͢ţǱˣ·ȥԥҪӳīеõϢأ
Ϯ͢Ƶ˫ۿҪѳīĻƺûô򵥣ˣǸϽ۾㾫
ãīŻŮӣ̵ĳ޸գϢУȻ˯ŪˣԼûסʹúñ˯һҲãĳīҲ۾˯ˣ˾һҹΡ
һ˯̫ˣֱͣ͢ƲŻ۾Ҫſ˫Իųīʱû𴲣ˣѵڵ𣿹͢Դδ̫ˡڹ͢۵ʱ򣬳īѾ
֪͢ƤīѳȥˣڴϵĹ͢ɿҲãŽŨϢҲһˡ
һõ͢ƵĴӦƿ߽͢׼ţȳԱյǰЦٷˣСү˵Ҫȥȥȥ͢ƺԥĴȥСүҪȥһȥɨһ۴飬ѾͷɽׯĶҰˣΪûеڴߣȥ̫ˣЪһЪҲ۵ġ
-

329 3

ٷˣ˵ĻҺʹ֮䲻ôֻٷˣûźūе㵣ġЩ۵ĶŹ͢ƣڹ͢źʱ䲻ˣͼ񡣹͢һЦ֪ǵңûģⲻǳɹҲչˡǾͰĵĴʲôʱˣǲŻȥأˣҪʲôĶֱȥ·ȥǾͱȥͷ¶ˣز졣ǰĵĶһ
ܿ죬۵׵⣬͢ҲûоٵصԺӵʱ򣬷ƻͨӣī뿪ˡ·⣬͢ƻˣæǰ밲
͢ưڰ֣ʾö̧߽ȥһţתԳīǣīôͻȻˮƺѹ͢ƣīϴ衣ôأ߻ҲĲʱôʲô֮֮еˣ˯Ҳűߵߣ˯ˡ
Ի˯ȥĹ͢ƣīЦЦǶˡ֮ǰôû뵽͢ƳʵķޣҲܲˡӢѾˣڼǹ𣿻ŵ˵ǰԼȦһͬһֱԹ͢Ʋƽ
īͷŹ͢ķ˿طģ͢ƣԲ㣬ܰίǶԹ͢Ƶĳŵı˯ˡ
峿ˣ͢ƺͳīﻹûж·üҪҪȥСүٷ˽ѣԣʶİһߣĪɵⲻǳɹȥǡСүƢֲǲ֪ȥоԼȥңɲ뱻īѵ
·ͷţ˵ûҲȥǶ˯ȥó׼šûشԶˡεҡҡͷò׳ī͹͢Ƶĸˣǿɲȥң;غˡڱɽׯ˭Ҳܲš
ڳ飬·æ׷ȥ飬ȵȡһת·ͣ½ŲɵĿôˣʲô£
˵Ļ˿·ͳͳˣǶһ޲ôҲ˵Ų˵·̧ǰˣȥɲҩιţûˡ·ˣܹȥͳһ黳СǸģҪǲϲˡ£ٵȴ̧ͷ·ûӰˡ
ʲôö˶˵·ΪʲôҪ˵ϲˣ΢һ룬ɫĽеľϽ̧뿪ˡīţ͢ƣȹ͢۾Ŀԣã͢뵽ʲôϽͷϣȻʲôѶûУĳīֳԺʱ
ʵͲԹ޳ī֮±ԸлŮĻ䡣͢ƲǺȻ˿̵Ĺ͢ԺѡˣŲԸܳīܡ
ī۲ˣһ˵ôĻò˻ˣ͢˫Ŀīлġ
˭֪īƺû˼еҩϴˣҸһĲİѻ˵ˣī˿ʲôԡ˹͢⣬ȫһˣֻīҲ˵ڡ
ȻƵ£īȻҩԲ˳īȥҩĻ棬̫ãһ̶ȥ룬нҪԼҩǸȥˣԽԽΡ͢ƵøϽʡļīȥԽԽϰߡ
ī˫§ϸԲŪˣұ֤´ЩڴϺú˯һʲôȥ׼˹͢𴲵ͷʱֹʮ㣬ȥ֡
͢ƣ˵ʲô֧֧˵ˣóīˡȳī뿪ˣϢûˣıͷϣڵ׸ô죿īһ𣬵һ⣬أĲ֪ôˣ
Ǹ߹ĴŮ֮»һ֪⡣ûĸԽ̵ʸδŮ֮¡ɹ֮͢С˭Ҳû̹ƽѹҲûõԭûЩŮ֮°ɣǰһҲֻǣǣֶѣʲôûС
ǻ˭Ǹʵͷ⣬谮ôڸʵƤ¶ô̫ͻһûе£ܵлûʵȨԼˣī˲ֹһεķ֮ʵȷҪúÿǣ׸ôˣ
ȥˣ͢Ƶ۵ȥˣˣʹϽ˯ţһ۾Ժо͸ͳī˵ܻ棬ˡƺ˫ϳīĲӣĬ˳īΪԽóīˣٺƺīϴӣ͢ߺ޲Ҹطȥʲôȥֱ׳Գī
һҿīȥˣڱɽׯҪȻ͢治֪ˡȻīͷԸ͢׼˱Ѻϣ춹ٲˡˬĸоܿù͢īһĻ档
˻ҪʵһЩŲ˼롣̧ͷ͢ƿ̫֪ڱɽׯȥˣҲ֪ٴաɢɢģоǲǾеķգӷգȥʵĿںһ
īﻹȪȶʱ򣬿ԴһȪС㣬;úáͬʱڴתĬƬ̣⡣
ܿ͢Ʊ·Ըȥһǳīļˣ·ԥתȥ鷿ûһ㽫һٷڹ͢Ƹǰ
ԣָŪңˮɺ裬гȻ䣬С࣬ŽǺͣҹɽ欣֮䣬һԵüįһգɻص಻ӣ֮
-

330 ̣

̾͢ƣ֪ҸͲ޵ܶԹ͢˵Щʵڲףǽ͢ƵԼˡ͢һ˲£˫۷Ź㣬ĪˣҪȻôԸǣ޸ԥīԥǰϹ
ĵϲˣԥȻ᲻̧ô͢ƵԴ͢ƣں˼ʲô
Ƿ˹͢ƵĲ²⣬͢ڨڨЦ㣬Ҳһ˵ˣûϲҲãҲáٺ١ۼĿ̧׼Դ͢ƸϽģźý㲻Ҫֻһ˵̺ݺݵ˹͢һۣҲˣȻӦ޸
ֻ᲻ϤĽϰˣһϤĻɳҪ޵һİĻܹǲ⣬䷽̻ɥĸʵĺкʹϼǿˡ͢ŷ̵֣İοϣʱܸƽĵʹ
ӣɥĸԷɵ˺пܵĻ͢ϣ̣ܰϣܼĵʹҪţǰһζĻع˹ȥֻͣͲǰϣջجج
ɫãʵҺĽ㣬Сүһɽׯ룬û˼˵ĶԣҲûظˡˣٲȥ֪Ǹ˵ʲôˡ͢ƣʶ㣬ҺܸˡӴıŹ͢ƣ˻ţһ̣͢ͻȻʷ̣ԥ֮䵽ôˣ
ʱ򣬷ּܽŷ̽ٷˣūЩ뵥˵͢ƾͷ̹ϵٺãҲˣϵ»ǲ֪ڲܡ΢΢Цɿ͢ƣ߹ȥûһĹ򣬷ָ̱ɫһ˿į͢Ʋ׽ˣӷʲôˡ
̱͢ƸˣûˣǰŹ͢Ƶ֣ؾˣһҪңȥ㡣
ã㣬һΪЩϳɣڹ͢ƵĴߴ£̻ƿŹ͢ƲϵĻ֣֪϶ᣬôͿˡȥīԥվԭأеӡ
ī͵̧ͷĿԣϻۣ˵ʲôֹģīѿʳ
͢Ƴߵǰ£ܲܰһ£ī΢üң͢ƿȥʾ˵
ʵҲûʲô͢˵ҲòǼ򵥵£Ҳֻīæˡƽѹ棬ƺе֣˵Ȥ
īķΪʲô˲ãõ˲࣬ɸڱɳȥҪҪ˻ñİȫգŴ۾ųīīû˵ʲô·ȥ˹͢ĴʯͷˣҹĻˣ͢Ȼһתֲ֪ʱīѾԡˣվǰӡ
ûü˼īߴӰѾԣ͢ƺɵĿҪҪȥ
ˣղǻȥһĹ򣬷˾͹ӲˣīƽƺûжԹ͢Ƶ𱸣ǲܣŲˡô͹ӲˣѵҪԼɫ𣿰ô뵽ȥˡ
īߣ͢ƾǻ˼룬ȥԲīӣĹϣˣīҶֶš
ʵ֤͢Ƶȷ߹˳īûһĹ򣬳īʹյǰŨܵ˫÷·һɵӹ͢ƵŵøϽתųī㵽ôī
ˣûôҪţǷޡīеģù̧͢־ôԴȻûգǱīȵģ˭ƵģǸ֮ǰĶãͳܲˣͷʹѡ
ɹ͢ԽڣڳīԽǸˣС飬˵͢ưûУӦõĲǡܸ֮ûʲôֻڣûˡ
͢ƴ˿̸֪īʲôһζľܾóīԽԽţŹ͢Ƶ᲻Ծϲ˱ţ§ųīΪʲôô˸һǰͻһ𣬸ͲֻǼ򵥵ǣǣֶѡ
ԼǲǱīҩԺˡ͢ƾӨ飬ŵóīæͣɿһ˿ΣˣҲãˣòã͢ƣûס
ī̫ˣƾʲôûõҵͿҡҪΪǷޣͿԲī㣬㣬㣬̫ˡ͢һ߿ţһ߿ߡ
Щīյȫգ˿ûٱ⡣ȵù͢ƣȶīſڵ͢ƣӻţҲϣǼȥıһ£ҲûʲôãУǾкˣ㲻úܺ𣿡֮ǰûף߷ϲĹﲻ۰һֱſɮӣˣˣȻóȴ
һ͢УҲѲˡȥ͢΢΢飬ī˵Щĸ׿϶֪ˣڸī˵ʲôҲȻ˾䣺ʱ䲻ˣЩЪϢɣűԼ˯Ĺ͢ƣī΢̾ˣЪϢ˵
峿͢һۣû˳īҲãȻɿԳīˡµ·ˣԹ͢˵Ǽϲ¡쵽ˣ·ˣյŹ͢Ƶ棬īԸȥôͻˣǵˡ
·֪͢ƺ͸ճϱϹϵҪãæĸϻ߹͢ƣշ֮ԼĸϻΪԥı뷿УΪԥˡ޲ڸϣԥˣϣҲѹַ̼ĸϻȥûиҲǲ֪οڰɣ
͢ƶԥ̬ԽԽˣóī˶һ檣ù͢ƾΪʲôͲ޹һӣҪȥұŮˣɫǵû죬͢һֱأīòڱɽׯٵʱȻû͢Ƶֱȥ鷿
͢ƲɷϣЩʧ䣬ԭΪīһʱˡϳī˵Ļ˵˵ѣ͢׼ϴһϴ˯ˡվŷ̺ԥ£оӿҪըˡ
·ôˣǲڳīߣԺﳳʲô͢ƴţ·Ͻ밲ֻʲô£·һƺҡͷڴʲôա
͢Ҫת֮ʣ·һѣٷˣСүˡʲôīˣʲôʱ£˵ΪʲôīظûԺӣȥ鷿ˣ֪
·͢վԭأٷˣСү˯֮ǰǸȻңΪʲô͢תʵ
ʶ·׼뿪·ݺݵһѣңСүȥΪʲôҪңٷˣСүأ󱳵Ľûγٷˣܸܲȥһˡû·˵꣬͢Ѿɱȥ鷿ܹȥԺֻһͷǾǼīס֣һҪȥΪʲôīн͢ûʣܣʱ֪̫࣬Խġ
ڴ£͢һֱųī֣ϵĲͷϸϸܵϸ֨һӳīĺ󱳰˳һ̣͢ƲŷĺѾʪ͸ˣص
ڴİ£͢ƽīĺ󱳰ãһųīǿ֣͢ƵƤס⣬˯ԡ
峿ۣ͢ϳīе飬ʲôȥóЩϡࡣ˵űվųīûɿ֣Щաһһлֶûһ͸ɫ֪͢ƾͲӦӦóī۰۲Ĳ
īɿ͢ƣ΢ֺõ͢ƣҲΪá
ΪҺãʹˣ֪ҪʲôҪʲôʶʣˣһ˵ʲôī㲻Ҫ˶һ뷨´ˣ˵ڲ˵̫ĻǺúϢˣˣߣ͢ۿųīæ߹ȥһѾͽѹڴϣټ
-

331 

˿̵ķ̴һԼ򵥵ذɫĳ£ɫ˿پ֦ɣҺɫ˿һŭŵ÷ȹһֱ쵽ʣһɫĿսϸԳ񻣬һŲʧĸоһǳɫĳɴ£һһɴЩ֮Уϵһ壬ƽһ֮
һͷĳͷɫͰɫ˿纳һЩӵķʽȷʵûйͷƯĳͷͷĨЩõ㾫ɢһ˵ζϲһƳɵӣĲõ˴ҶģΪ֦ͷϣǰϽ̼ɫҶüĳƤϸ壬˵ĵ۲ת֮⻪ԾʩԷɫ֬ƤԵð͸죬ϵĨǳɫĴ죬ԵرƯ
ظڣֻܽԥ檣ɵĲˣԥıȻǸӣҶü״ĽģǸӵĻҲϲεεŮӡĸϵֶŮùҪֶŮߣӵʲôɲӦȻ˵ʲô𣿸ãԥ϶αظԼ¡
ˣ޵֮ǰѾ׼һӣͦõ𣿲ԣй͢ƣʶڱɽׯõļ䡣
̺ЦĽӹĲ裬ڣֿһۣĽ׼õľӷϡֻƽȻ˷ˣþ֦ɢҶѪ
ͷӦǣǷ˽̻塣
Ȼߵ̸ǰż򣬺ۡҵĹ£ˡƫƫΪõ⣬ųײһ꣬ԥˡû˵۾ڵȼѬ㣬ܿ˯ˡ
ӷ̵Ժ뿪ȻһʱȥԥĸϵԺӣбϣ˵ˣЦеĳ߽֣Щĸùĸú㡣ŵĵһգҴȥүϷˡסɱ˵̫ĻĸɫסûУ
ȻɵĵͷӦţĸĻˣʲôĲõģĸ㡣ӻأ˵ϵֶŮԥϵĵճӣøϸùϵվһ߲С
ֱĺˣֻҪйĸڣΪԥƽޣƤҪЩԥ¶ӣҲøүϷ˿ڡִҪԥȢ̽ţҲίԥҡĸÿÿЩöԲ㣬㲻ùĸܰɣ
ȷܣǿһЩӦԥȢ̽ţ͵ƾԥĵĸԥܸĸԲɡˣȥ׷ʲôãѾ˵档
ıϣһ˿𺣬ԸԳˣһẒ́ǽѲĵճŮΣ֧η塣ԥϲ磬Ǵϲӣþȥ׼׼źԥ÷ܡ
īû͢һ仰û˵·ϡ࣬ǹ͢һһι˭óīĺˣֻſڴϣֱ᲻ԭ·ιţ˭͢ȥʵҲʣֻ˵͢ιīӵ˳˭ù͢ǳīӡ
Ȼ·Ҳ⿴Ƿܣ˵˵ĪڼǸ˺֡üΣī͢˵һǧ֮飬㲻Ը⿪˵ˣ͢ƻüۣҲûǿԼ͢˵
һīĺ󱳻ҩǹֻ͢ġʵī˵ù͢ƻȥЪϢ·ڣһܰչ˵ĺܺá͢һû˵ŭ𣬲ڷйīڣҪ뿪͵վЦȻˣҲˡ
͢ƣȵȣҰѻ˵꣬͢ƣȵȡīۼ͢Ҫ뿪ˣæڽסƫƫ͢ߵÿ죬ҲߵüûкĳīŶ
ص͢ߵĹţĲףīҪʲôȲ⣬ºѾˣΪʲôǲܸī˭ڹֻ͢ž쵽꣬ڵԼˣûˡ
ҹˣ̲Ż۾Ȼ˯һ磬Ҳǣôƺо̵ּæСˣū˯ᣬ˰ɣūȥšǸߵˣĸײڵЩ꣬˷֣ͬĸһߣ
ڷ֣ô𷣣΢΢Цʾ뿪ߵԺſڣͻȻһϤӰһɫĳۣںڵͷȫ£ڽɫĹɫ䵭Ƿ̵ķĵճԥôˣʲôִ߹ȥԥ밲֪ҪȥţԥͻȻԸ׼һ˫ꡣ
ֻعԥѾȥˣĪǽԥҪڷ̵ԥǽղΪ檣ԥıã谮ֶŮԥ̵ﵽǺ»ǻ¡
һʱᣬҲ벻ףˣȥˣϽȥҪɷϣ̿ԥһ˲䣬Щ𾪣Ĵϲ֮գԺϷ̲ûʳֻǵԥЦЦԣڷ̾ÿҪŲȥʱ򣬷ˣǽ
ţѾ߿ʼʰ̱꣬㱻ֲһߣϴ׼˯ˡԥţȻһ仰˵ҲǺԲĴڡԥɣԭˣЦģ
ûʱȥϴˣԥţɵĿ˷һۣĳ΢ɼҡҡͷɲ²ⲻԥ˼Դӷ̼޸ԥһʱԥ̵ԺӣҲ˯Щ̶͢ƣҲû˼˵
ĶУɲǹ⿿һ˾еģЩ£Ҳֻܱҹ˾ʱһĵʹԥǶȥɣʶĿỵ̂Ƕ뿪üԥģҲʲôȥҲû¹ֻǷִ˯ˡ
ηʲôη塣͢˵ģҴҼʮ꣬αҪΪ˱˶˳ľͺáò˵ʶ͢ƣ˵Ǽֵø˵£Ϊ͢ƲһȰ˵ҪֺԥȡЩϺӡȻ˵Ľ͢ƵĻٵġ
īܻʱ͢ȥɽׯ˵ĳ谮Ȼ˿ǹ֪͢룬һԥķԣīǴȥɽׯ壬˽ȥˡ̲ûԥֱȥ˴ϣ˯ûбɽׯˬ
ڱɽׯȥҹ͢˵˵ȻӰǷޣҲΡԥϤĵĻ͸ˣ͢ƣҲ֪Ϊʲôʱ̾ر͢ơ
ܿ죬ڷԺ۾˯ŵʱԥߴ̵ʱȫޣĺÿԥʱòڣǻİˣҪ˯һŴϡ˵ĸ׹󣬼ĸͶܲʣЩʱ򣬵Ÿ׵棬Ż꺮ůʱ䳤ˣϰˣҲ˼ĸĿΪֺøװˡ
ĸѾˣȥҸף߸Σο׾þٳͿֻûеƣŴల°ˡԽԽǵ䣬ĸײˣ׵ĸûˡĽ͢ƵѺͼ֣˴͢û飬ǷΪҪ
Ī˯ţԥͳƵڷ̶˲÷ץеı죬ûһֱʵкܶ໰ԥԥ죬ûʳڡ
Ȼ˲Ҿ͵ĬˣȻˣǷ˾Ϊ˵˵Σԥе³仰ƺú˵Ϊѷ̡תԵԥ˵ʲô
ԥü˵ʲôǷ˾ûʲôҪ𣿡ʲô̵ûСشĺܸɴ࣬Ĳ֪ԥϷʲô飬Ҫ˵
׼ˣͭڣɫ£ƮƮͷ纼٣˿磬б壬ƱۣӼʣѩ磬Ŀƴˮ磬ʩòǣֻ㣬ӯӯȥ߻òҲ¡
-

332 ƶ

Ŀݣݺᣬһ˵ãҿ˫ͫˮӭ٣̸Ц䣬ٿ޷ߣǣת˫ֻɶ뷲ӻ価δȷɣ˼кŮӣʩѾԥĴϲ֮գȻþĴ磬ǰһҪźԥȡΪԥ¶ӣĸƾӹ󣬳ΪԥƽޣʱգܳΪԥޡ
̣͵ţռԥ֮һһҵĶɵãһֱûеȵԥĵĪԥûظ·ʲôµˡڵԥҲ˶ԥС˼æܽ棺үٷ˵Ժˡаϣѹأ뱣סϵĴȲССҲĵ׷ֹǸˣôԥͲϲ˵ޣģɲϲ
ϸϽվԥȥԺҲͰˣô˵ҲޣнѲλףԥٹ˼ЩҲԥڷ̵ԺӣûȥԺӣһ˶ؿշǾͲˣ
ֶŮԥ㲻ӣҲǲĸӣʲϲֶβܽԥ֮ǰСƷˡֵĲ£ߵ˷̵ԺӣĵϨˣϽѾǽȥơ
ûԥҲ֪ǲǴԥ￴һʧɫܰɣţ˾;Ŀţ˭Ҳû˵ϵĵɹĴڰľ档
֪ȥ˷̵Ժӣ˵˻ǲˣͰĵţϳ棬ܿԥͻˡøϽͭϸĿһҪԥһϲСҪԥסˣС˵ĺûԥԹԵ´ˡ
ԥһԥأϵĶӣʲôϵĶϱˣϲòãΪİ̺ܿ㵽ǰûü밲
˦һĶڷ̵ϡԥһۼ׼ִһ̱۾ϵķŭ
ƫƫԥʱסϣջѽͻɣҸ㣬ԥ磬Ĵϲ֮գ㽫һԺӣ㲻ѿԥ磬ǲŮ˸˵ʲôˣĻĸѵЩȥԺӣｻĸ׾ˡˣŭԥҲûãϽԥ뿪ٺúýѵѵ̡
ϲﲻ֪ʹöֶΣԥԺԥ檵ӣȥ޹⣬ϸ޹⣬˭ֶŮ͵ڿ
һűϴһĶ⣬еɣȻˣԥǲòˣʵҲãʡΡԥվ˿δ˭Ҳ֪ЩʲôʱҲ˽
Ͼɣǰ;ޣҪͽŮ˾֮䣬̵ĸҲŬٳԥ¡
ԥ磬ץĸˣЩɿĸ׸ú˵ǣЩȥǣȥķ̣ױԥ˵ʲôԥɿ֡ĿУԥС󣬾ûҪĹԭΪȢ֮ʡģ˭֪ڲǣΪȢ˷̣ԥԽǲϾԽǽԹ޼ڷϡ
̼״Ȱοĸ׵ĻȥõԺӣ˿أ
ԥתĪĿ˷һۣݺݵ˦ϵֱۣĸףҷе£ĸպٲ֣ʱˣĸ׻ЩЪϢɣڸ뿪ϲŵĵŴ۾
ûϷӦԥޱŷߵϣεЦţϻڣɲԸ絶Ŀ⣬ߵԥǰûڣͱԥĿֹסλߣӸλȻĺǳܱȣܿ췽̾͹ԹԱ졣
ͷҹ͢ƺúооôܲηԥֻҪһʹֱ̾£ȥɲСҲ֪͢ʲôʱܻؾǣϾɽׯ̫ˣҲǺ¡
ϱĲԥھһ̻ỵ̂ĸ׹ȥˣԥɵģԥڲȥԺӣմȥĸ飬У
߹΢ֺõԥ磬ô˵ҲĴϲ֮գ͹ȥıãǴСһ𳤴󣬾ĸ׵ĻЩȥɣټ̵Ժӣ֪˵۰̣֪˻ƶʣϲأ̣˵ǲǣû취ΪҪԥȥԺӡ
ûȰ˵ԥĸ£Ըٽȥ͡ԥСӣڹٳ켣üˣֲ˵ģָֻšˣ˾ˡ
ԥĿϣĸףǲȥõԺӣĸһֱҲСˣЪϢɣԸȥϣתָϷ̵ϸһ𣬻δԥǹ
ֱˣ棬ԥ˿ܻ䣬ĸ׵ӣﶼǷ̣С˰ԥĸ׵ĻˡĲԥ磬ĸһ飬㵱治ȥԺӣ
ǣĸףҲȥԥĻشָỵ̂ãããڳˣӲˣĸ׵Ļˣ֪̻õúܡԥ磬ţȰ˵ԥķٲûϷˣˣԥ治Т
Ŀ뿪ˣ̿ٵĴԥ뿪ϲԥܣ䷽ǰ񣬺޲ðˡ룬úֱð亹ʵ룬Ҳû˭ôԥԺӣȥˡ
̵ôϲӣĸ˵û㻹ȥԺӡˣͲˡڸԥˣԥɫĿһۣͷҲ뿪ˡڸԥĸ߶ԥ̹Ļ鶼ûˣĸ׵Ļˡ
ʱֹ棬ԥղȥ鷿ûڷ̵ԺЪϢҲûȥԺӡüͷԥʲôĪǲϲܣıãС÷ºͣˣҲϲ
ǷհһЦûУ˭ǷƵġԽԽߣϺ㣬ҪӦ£ںˣԥҵĻˡ˵˵ڿǺãﲻˣԥҪǲȥԺӣմôҺҼ޸ʮˣһҲΪҿǡ
ԥĸԣæĺ󱳣οˣˣͱԥˣôȻĵѽͱˡ˵£ĸ׺͸׶ˣҲû취ֲǲ֪ôֳͷˡˣɫˣЩЪϢ
ǵ£ͱϹˡ㲻ΪֶŮƫԥȥԺӡô˵ҲǽѲĵճŮ㿴׵ϣԥҲøءѽ˵ˣЩЪϢ˵˺ö໰Ҳ֪ûȥˣǱ˷ѴˣЩЪϢá
֪ԥ뿪̵Ժӣȥ鷿֪жί޺˫ۣű죬ܵίһ÷̼ӱĳϣֻҪһգͲ÷̰̣ҵģԹң
գ͢ƶûдīȻ˻ҩ£͢ƻΪֻǶ䵭ˡʵǼˣīһתҪ뿪Ĺ͢ƣ͢ƣȵȣл˵
ֱ͢ʲô˵ɡûʱȦӣڿī;īԾĿϵʥ˴˵ġ˲䣬ܼž廨ڵ϶͢Ժˣղųī˵ʲôˣά˴ɱǺϵĽάָʹųīĻ
άԼˣάгȨŻӭȢ빬ڴ֮ǰάܻжī˵Щ̽ǹάڳīͼ͢һʱ֮Ҳ²ⲻֻܳ˳ǣЦ
ôǿЦ˵ģǷ˲ţҲû취īʼ磬εĪάסҪԸīԣ͢͵̧ͷʵ㵽ɽׯĿʲô˵ңīҲŵġûʲôʥϲˣǲ㶯ֵģ̻ά
-

333 ظ

īޱȣŹ͢ƣ˺ϵʹŹ͢ƽ촽˼¡͢ߵĲУڸī̸飬ôͶǣҳīɵˣϻˣھͲˡڳīϵˣ͢Ҳû£ĳˡ
һǹ󣬳īĽĹ͢ɿǵͷϲ˲䡣͢ʶĻع׼㣬һסûƭ㣬ǲţлᣬһ֤㿴Խ˵͢ƵԽǵͳάԼˣάʲô۶ӣùܰ
̫Ѧ浡ɷʡ͵ĵƣΪʲôҪ˼ͳīϣ͢ƲףҲٴ˿ȥˡ
īĸԴϵ㣬۾ᶨ͢ƣҵӣⱲֻߡ𶯣Ұѻ˵꣬ˣֻҪͬģϽ𡣡ϣ͢Щػһֱȵ͢Ըڵһ졣
˭Ҳûάʲôûһ͢ƶԳī̬Ⱥ࣬óīúοīʹΪй͢ڣϤĵʮµ߶ˡ͢һųīڴϵģﲻܣѹĴʯͷˡ
ţ͢׼뿪īһס§ڻ૵͢ƣҺòã͢ƾûһ£īҪû֪Լ˵ʲôû׼
͢ƣֻҶѣںˣܶʲôīĪĿŹ͢ƣƺµղԥʲô͢ԣ΢΢ͷĳīƫҪ˵顣
ˣīƽˣȻī˵ֻǵŹ͢˯һ˯ĺܰȣ͢۾Ѿˣû˳īӰأһܵûӰˣ͢üͷɵѰûֳī
ͻȻ⴫˴Īǹ͢Ʋ˺󱳵ʹڸ䣬͢ƿ죬Ьӣ˳ī䣬ţȻϣīڸ䣬͢ƿˣ˵Ŀˢˢĳȥ
īȻͣеĽӸ·͢߹ȥļˣû£ġ
͢ƶݺݵĿֻ۾ҵˣҲ˵ĳڣһ͵Ϸīתˡٻ֮ǰİˣ˵˼仰״ʲôʱʼˡԣīʵ֮󣬿ӣīˣ
һʱ䣬͢ƶԳīЩΣܸͬĻرīеĴֻ۾ˡ
͢ƣ޲úݺݵųī۾˵˵ˣûҪīȥҲ˵
תˣţ͢ѯʣǳСһˣҲûȥˡգһ¿ȥˣʱ죬Ҳ֪ôˣ͢żȥҲȥ̣òײŽʶĺýá
īһ󹴴ˣ㲻˵ҶˣһΪԸһӴڱɽׯأ
͢һǺĿɹȥܲܲҪЦûЦ˵ģǷԸ⣬ǿԲسɹһֱڱɽׯΣīĵ˫ֱĶŹ͢ƣĿӰ
͢˲䲻ԾĶֱߵĲյڣǻǻȥɣҲкܶҪæôҵ㡣ͳѫᶢ߶徻һЩΪ֪ѫīˣʲôʱ͢鷿ˣʮǰţīû˵㵱֪ûûʱ䲻ˣҲûȥˡ
ī񣬿˹͢ƼۣãˣԸȻżظǱȥɣݵӹ˼ûˣīʼո˲ؾǵһ·ϣī۾û˵ǧ֮ģù̲͢סü뵽ѵ˵ˣӦûؾǡ
ȥʱ䲻ˣڳɹԼסڱɽׯ˭סڳɹϳīϵˣʣά˶֡һҪҸάô£
άҪǰѳīˣҪԿ̫󣬾һǿ֣ά᲻ףûɶԸīͻȻ͢Ƶһб˳īһۣѵ˹ά˳īΪľϣǱɵˣ棬̫ͻҵ̵
Խʱ򣬹͢Խǲ뿪īߣΪ˭뿪
ȹ͢ƺͳīصɹһʱȥɹл밲лƮƮĿ˹͢һۣɫɫ󣬿ڱɽׯĺ̹ĵԽǲˣ϶Թ͢ƾԽûкɫɹ֪лʲôܿ㽫Ƿˡ
лյʲôѵܳǲɣ治֪ɹʲô𣬷Ҫ
ɹǲܳǣдŲˣһʲôѵͲܸǺɫ˵㣬һֻ̤ŹصˣôûõʲôҸ㣬ڳɹһգͲΪī͢ƣͲаˣлϻܷˣĻˡ
лܻϵĴɹϲģ˵ʲôʲôʱ򲻸ˡΪˣѵҪҺСûиǳӦúҲǣûīԹ͢ƶá
ɹлϣݺݵһѣǷޣȻҪ̻ϱˣĸʱô̻ģЩ㶼ˣˣ˵Ļ¾У
ڻԺӵ·ϣ͢ƺͳī˳⣬硢ɩīûת뿪ˡǹ͢ƣҲǣҲǣεĺܣֻڨڨĶԳ͵һ·ˣЩȥЪˡЦţɩ֪ˣҾͲɩˣǡų뿪ıӰù͢ƲתĴĵóƺûϿŵļ򵥣Ĭ
ɺʹҲˣϵϺõ߰˰ˣ֪Ҫظɺʹ׼ˣ۰Ͱ͵ĶŹ͢ƣܾܾ𣿵ȻҪһظˣɺʹԺſڵŹ͢ƣӭٷˣСүɫ̫ãҪȻȥȰȰ
Ը͵ţٷˣū澸ղҲˣСүˣ㻹ǿЩȰȰСүѾͷԴ֪īʵķޣڶȰīһʱĺܺ棬״ʹɵǳīôƫī
ѾͷҪ֪϶òƽǷΪ˹͢ƺã˷谮ڸϲлȨеλǹ͢ƵĶЩϺӣôܿĸƾӹڳɹվȽŸ
͢ƿŽȥīǰγŵƺ֮ǰдĸӣŵ߹ȥһѶĸӣ󣬵㡣
û뵽˵ĲôãҸʱ䣬Ǻúдд衣īЦŵһ͢ƣʾ
͢ƲԾĸɿ´βҵĶָо͢ƺܲϲˣľҵģҵľġī治ɫĴƺ÷ŵΪкβס͢Ʒˣīˣī͹͢˸ԺŲ裬Ÿ㣬û˵
·õ͢ƵҾٷˣūŴ̽ˣĴǰЩˣıá·˵ԥûȥõԺӣһֱ˯鷿̬ȲЩϹ롣
ڻˣһʱҲܽȥάΪʲôҪ˴ɱīȥ̡һ룬͢Ƶ±ôɺʹϴһ
·ǰĿһۣĵɻȥȻһĻ͢Ʋ׽ˣһֱΪĵĲǴ£Ǵɣɸôϲİˣ˵ˡɸ˵ĺҪ游Т꣬δؿȢɡ
ˣȥЩĵ£͢ƶͭǰŴɺʹ硣
СľӼæյάǰʥϣСүٷ˻ظˡ֪ī͹͢ȥ˱ɽׯάһֱơ֪͢ƻˣ·еۣ׷ʵ˵ģ
ǧȷūʥϡСľæĴʮҲƭάάͷǹһĨЦ⣬СľҲƭߣȥժ¥άվǵȥСľӦӿ첽ȥժ¥άȥĵط˲֪Сľĺܣժ¥ά͢Ƴμĵط
-

334 ֮

üͷɫƽ룬ĸ˵㣬ЩҲ̫ˡޣҲıãԴĸζ游;ĸһ»ĺҾظˣҲ鷿ҹûԺӹҹ֮ǰʹӣƫƫʲô˵ʲôãƢ̫ãʲôϲĵס
ջʱĸ׻Ҫչ˺𽣬˲ܶԵֳ޸ʱղˣҲˣ˰æ⣬ɵĺϢأƫƫ²FԺЪϢ飬Ҫǽտţ֪ʲôʱܼӲFһУԽ˾ͺ޲úݺݵĴһ١ȻҲ֪ӳӲֻͽոú̸һ̸ˡ
벻ͷĴĸףִҪȢýŵģҪҹıãĸףǲеǿѣ
˵ʲôǿѣﲻãˣˣңˣҸ㣬ϽҶˣȥʲôݣ㲻֪㲻Ҫ㸸׻Ҫ棬ûУĲȥݺݵĴһ٣ѣԼʲôʲô
һ˿죬ܿͻָƽˣĸףˣҲĸ׷ġ
˲ĵ˾䣺˻棿
ȻˣִһеģϣĸײҪٹҺ֮¡ĵͷǷޣǲ֣ͷ죬ضǰ״ˡ
˵ҹҲУЩУʱʲôҶ㣡סޣĵӣڴ֮ҿһֻ۱һֻۡõһʶ빻ˣϣҪʧ
ã빪Ӧˡ
ŷ͵̫ѨϣܽĻȥСһݣߵǰһĶ⣬ҲǾ㣬ĸǰ˵ģǲǣҲһΣٸҵ״ͱҶ㲻ˣߣӱǶ˷һߣһѣĮת뿪ˡ
Ѿ߼״æܹȥƵڵϵ𽣬ٷˣôû°ɣ
û£²֪ǷˣסûУ𽱻Ѿ߲º󣬱㶣ѾߡѾһ˿죬ͷӦǣū澼ˡ˵ʲôʲôˣĹϵԽԽãôˣ
̻𽣬Ҳùõ𾴺۰ޣٸ߹Ҳ⡣ͣſڣ֮͢ǰѾдóݸСˣҪ̡
С˵֪ĵһʱ䣬Ȼȥˣ΢תʵ֪̺͹͢ʶ
ֱҡͷū澿ɲ֪ū澾ٷ˳þӽϣ޸ү֮󣬺ûţ˵ʶٷˣū澾֪֡ͼͽﻰ˵
ϵͷţҲ֣͢ʲôݣôˡҿǸƭӣ̻һҶĿ࿴ûšȥſڿˣǽ
С˸æͷӦǣˡĿС뿪ıӰϵĽӹֵĲ裬ڣķϣյڵ﷢ॵĴ졣
ɫ֣˵ԥôˣĪϲҪȻôһֱ鷿˵ڱ󵷹⼸գһֱ⣬֪ٷڱﳰЦٲˣÿÿЩϾͺ޲ôԥһ١ƫƫܣ˭ԥɣǰ;ޣɵӣŻģöЦ
ԲܣϵĵߡôҲ벻ףﲻˣˣٺʲˡ۹ⲻУޣôĸ׵ϣԥҲӦȥԺӣӦøѿ
һһۣĻش
￩һ£ˣū澿ǻشˣԥСǸӣôضôĵ˿˵ʲôǴģ粻ش
бۿһۣ㵹Ǹ˾ʲô˵ˣԥС˽һҵԺӣлҪ˵ˣȥ׼ˣɲܳ
ֻĵͷǣˣū澼ˡڰʾ뿪һС˯һᡣæܹ߹͢ƣŵС˲ǽȥ뿪
ʲô͢Ժ۾ǽȥ뿪ӦòǷ̵˼ĵճϱܲЩ¡ϲϲ̣һȻˡ
ɽĿŹ͢ƣٷˣҪȻͻȥɣ˼ʾ˵͢뷨
͢ƹЦаˣȻˣƱҪ̣ˡϿû뵽̸ʶǺýãһֱΪǽʿԸ˽ʣھûкѡ
õ͢ƵָʹӲͷƤÿĴţӲСӣæͨһҪ̡
Сԭյһ٣ϷԸˣߡСӣһǮܲĶһҧС˱ţȥͨһҵˣǳٷˣ
΢סͷǵȻˣٰãǵҵĺϢȥСΪӣһˣȻȥˣɵҵϣǹүϷˣԥͷ̡ҪǵϣͲҪȥˡ
סСˣʲôЪϢκ˴СӣĬţӣӣҿΪһҪңȻЦݣ֣ſڵǳٷˣˣҪٷˣǺãҪһֱǽūǲ뿪
˲üͷѵǳٷˣܣղŸ˵ģ޵ǿһˣһȥɽׯӳЩ̼ûеţʶ͢ƣһǼðģ
С¶첻ˣϽǺߣֺԥ˾СԣŶ䣬ǺãǮ֣¶ûãôӣ
ƫƫְһ˵Ļ¶ˡٴδӳе֪ǽȥ
Ź͢Ƶ䣬ٷˣҪȻǸСүһòãѾˣûܽȥǻȥɣҲЩɶνȥҪڣ͢һۣæϹ͢ƣһһվڹ͢ߡ
͢ڿ֪ˣʲôλˣͲܴҲѹڱɽׯ̵ôò谮ҲͰˣżҲ磬ûĸ׵۰͢޲ô˿ܳ嵽̵ĸǰݺݵıοһ
͢ÿĴţһΡСͷҲûֱ̧˵˵ˣǣô߰
ȴû뵽ſվһλ޶˵Ůӣɫĳȹŵɫĵ˿߹˼Ƭƣ°һɫĺˮͼǰǿƬɫйأתȹɢͶȶˣ¶ޣɨüۺƤϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ飬תתֵƤһ̳ȹӯһգ覣˲ʳ˼̻
Сһʱ俴ˣɸæǳʲôϽҪٷˡ
С˻عæסǣᶨУҲΪңǷµǻǿЩ߰ɣҪðٷˣϽ߰ɣðִ͢ƵĶУͷЦǼðҲԣ̵ȷ˸Ӵ򲻵ͻȻðţȷϴֲ
ԽˣԽ֪ĴѣһΣû͢ṴһۣǼðĳٷˣû֮͢ǰҲϺֵ˵ǣڼ͢ƱˣѾߵװ磬ȷƭˣǾǳٷˣҪ̡
Ͻ·ҪٷˣȥԺӣ͢ƺԥСˣֵһСûǿ͢ƽȥӦòд˺һʧˣǳٷˡ
㡣͢Ϥ𣬷֣ڵĴվɿĳ嵽ſڣȻЦӯӯĹ͢ơ
-

335 

߹ȥŹ͢Ƶ֣е͢ƣôˣ͢Цƽ⻰˵ģ鲻ԸˣھߡҪת뿪һæǸ͢ƣⲻǸˣЩ
һ·Ź͢ƽˣС˿Щɵˣ͢ûǻͷĿСһۣڿˣûƭСˡС˵һʱ䵱ȻȥϺ֣ǹ͢ˡ
˵Ц޼䡣͢ˣȻˣɹ͢ƻǲü䵭ˣоϲµ
͢ŷ̵֣㣬Щҿˣûң
Ȼˣ͢ƣ̫ˣˣţҷԸȥ㰮Եķˣɺã͢ƣԭΪܾȴû뵽͢ƵͷӦѽҾͲڷ߶ˡ
͢ƣ˵Ļ֮䲻ôҺúÿ㣬ţɫСү㲻ЦŴȤ͢ơ
͢ƽĿһۣ㣬ɱȤˣ㣬֪𣿡ŽóŶûܽߵ¸˷̡üͷ£ȷ֪Թ͢ƵǸ⼱ٵĽŲ
͢ҪǲµûСһˣϱضˡȻһһڹ͢ƺͷ̸ǰЦٷˣ㣿һΪǿЦأٷܴݹ٣԰̣ɵúúдٷˡ˵űҪǰŹ͢Ƶ֣ɫȥˣֻεЦš
ȻеԹ޷̣ٷʶôҪ£ôûֳôЦϲԼдһжڷͷϡ
˭֪͢һһ˵ôôѣԭǷ˲Ҽ̿ٵĿ˹͢һۣƫƫ͢ƵĳգգۣƤζԶ׼ˣ͢Ʋ
ϵɫԽԽӲӲǼһĨЦ̣Īͳٷ˺˵ķ̣ǲĻָڹ͢ǰ˵ʲôù͢ƽҲ˵ĳڡ
̻ûͱ͢ƴˣˣûϵҺҲ롣Ͼãٳٲӭҡ˵ҵӣӦúܼܿ㡣֪˻ΪŲҼأһ˵һߺЦգ۾Ͽŭ⣬ڸϿЦ˵Цѡ
Ϻݺݵ˷һۣй͢ڣ˵ʲôֻܰͷҷˡڻǸϽѹ͢ƺˣ
ٷˣĻῪЦôܻŲǸСˣ۲ʶ̩ɽڸãٷˣϣĪǹϡĺŹ͢ƣϱһ͢ҲǺ֮ˣ϶Է̵̬ȵȷ̫ˣø̳У
ˣ˵ǷãЩһ˵һˣ뿪ϣ޵Ǳһӣе٣ӦС͢ɫ򶨵Ŀϡ
ϸоϻܼˣ͢˵ĻͬһĶϣڨڨĴٷˣῪЦĪ̸״ˣɱ̺˵ҿǰ̵ŮԴżҪͣɲϣзĴţͷöϷǿЦ
͢ƺɵĿڣŶ𣿼Ȼ˽㵱ŮԴˣΪҪίԼֶŮ檣ĸ£ϻΪϹˣʲôڻ۾˵ϲ̾Ͳϲ˵ʲôŮһ㿴ǲҪ
ϵ׵ŮŲţϻԥ檣ϵ׵ֶŮǲϲ̣ùˡҲǣĻͷˣĻţʵڲףĿ˭֪ĸߣھû֪ĵѣҲֻˡ
ȻˣƱҪ̳Уϵĳʹɫ̣߹ȥ£㣬ţžˣҪ˵
ϣ͢Ĵ淽̳ͷúˡٷˣ֪յţΪʲô
ΪʲôȻ淽㲻ƽˣˣô˵ҲδĵĸԴ᲻÷㡣͢ûκγɣֱӴɫĿһǰķֱֻ̣ߵĲյƺĽ͢ƵĻȥˡ
ͷ۵Ź͢Ѳˣû뵽ղŹˣǺãøϽ˵ǣ͢ƴ߲Уɿƣûôˡ
΢΢һЦٷˣҲˣҾֱ˵ˣҵĸŻֶŮûԲԽ̡ߣ̼޵һˣТ޺Ϊ󡣾ŲߴţϷҲż
̵ĸĸҲġΪ̵ĺýãͷҺܸˣǸиˣܿĺϢˡȻ͢Ǿͱ²ˡ
Ͽ̽һ껹ûУǾ˵⣬ԥЩһֱ˯鷿֪Ҫʱȥοƫƫֲܱԥ˭ԥɣ½Ƽˣʲô𾪵ͷĿˡүϷһϿɳеҲֻͼ֮ϣԥףЩԲĴʯͷҲˡ
ƫƫ·ɱһ͢ƣǣ˿ķ̣ˣãŲˣ˿˵
Ϻ޲ܳȥݺݵľĶ䣬ڵϴ
͢˴ԲӣТ޺Ϊ󣬵ȷûǷŽŲһ꣬żʲôĸ빬̫ҽӣܿкϢˡ
ĸǲƽѹ빬̫ҽȻǺˡϲͱ͢ƸˣѲɻ벻̫ҽϲԸ̫ҽˣ͢ڳ
ϴδվö䵱ŷ̵棬һСǰɫýӲٷˡ̵֪ĺýãΪ롣ҲʱȰỌ̇̄ԥһЩҪͰɫ˭ǷһýˣҲö˵˵ﻰҺϱȢúܸˡ
ֻҲ֪ԥܻʵ۵أڳһϯ֮أԥƴŬŻϣͻݵĺϱ͵ڮٷ̣˰
Ȼ͢Ƴ̿һۣͼ̻վӯĲЦĸףǲ˼ʧˣҲĿĺöϱҲ
ԣǷ̸˵ĻڵŹ͢Ƶ棬ʲôˡаȹ͢ˣʰ͢һЦ㣬ҶôʱˣҲúúдңϴοԼˣҪдټڸ뿪ŷ̺͹͢ƻţ˵׼٣ƺˣĲδСǰǿڹ͢ƽѹ۰ŮǳīӣȻˣˣ˵ʲô
ȷ۲ʶ̩ɽù͢ãż̡˭뵽гһܸ͢ƳΪѣΪ͢Եšǰ÷̺úд͢ƣû̫ҧ޲ýŷݺݽѵһ٣֪
뿪ıӰ͢ƺԥЦյĿһۣѽǵƤ
㣬ԲӣҿɲǵƤ˭˶㲻أͲӦøɫҵӸ㣬Ӧõһʱ֪ͨǣƫƫãؾû뵽ҸĳѣΪǸƭӡ㣬𲻸ˣĿһЩ㲻Ը⣬´Ҳ˵ˣ۸ǡ
˵Ŷ䣬ǿСģ÷ֱ̿ԴЭˣˣҲˣҲûֻǾ㿴һĻЩҲ⣬ˣ˵ˣǼ٣Σȥ¾͹ȥˣüдټѵȤͶ֮ˣ͹͢ƶϧ˴ˡ
ԥŻɫţ˫ֻе˿˿Ҫ˰ɣȻˣȻҪȥ밲ԥˣʶֱۣæԥ磬ˣҪĸĸܾίԥ磬һҪĸֻعԽ˵Խίۺ춼ˡ
-

336 Բһ

ԥɫĲ£ĸף⵽ô£˭۸ˣ˭۸ϣԥĺܺ棬֪׷ʲôֻ۸ˣû˽۸ԥĺܡ֪˭ôͣȻͷϣûϸȥԥϴź顣
ţϾͼӴ׵Ľ̺͹͢Ŀˣ𳤸ԥϻݺݵԥ磬˵ôû֣̲ʡ͵ĵƣԥ磬µҾӦؾˣڸίԥ磬ĸ׵ĴǺĸףҪȻϼƺϼƣʲôӣ˷̡뵽õİ취ԥ˷̣ԥޣͺˡ
ٿ͢ƵɫˣЩӦĻֶŮĸӹĸȻúˣ̣հѵüһĨЦ
ԥĸףݵú˵游ĸ£˵ݱݡ߳ٷСĸΪܸ
ϣ˰죬ԥˣһ䰲οĻûСԥ׼뿪Ͽڽסˣԥ磬ȵȣҵĻû˵أµҾͲͬ⣬ͷʲôϵԼĺܡ
ΪʲôҪȥǿһӣ㵱Ը⻨ڷ̵ϣϵܲˣֲƽ⣬ûһŮ˵ʲôгٷˣᵽҾƽѹĸͿĿˣô˵Ҳĳһָʹָң
˵˵ĸ׽ίίе˿ᣬͽ͢ƺݺݵһͨΪ֪ԥͲϲ̣ɻôʱˣҲû̶ܡ
ĸףЩݵں˵ˣĸҪǻӼ;ȥ͹ܺԼ죡ԥ˦˦ۣ뿪ˡϻ뿪ڽסʲô̬ȣ˵ˡ̺͹͢ƸɫԥҲοֻع˵ܲñ
ԥٵߵ̵Ժӣվſڣ˫ֱ󣬶Сƣ۾ڴḧһϸָɿĲŪңȪˮԲкתͳʱɽˮʱƻݺỺˮߵ֮ݷٻŭš涷ޡ
ذ׵ָת죬⾳һ׶Σ̡ա硢ӥˣɵϢС͵޳ָ»óһ紺ʧ飬š仨Ѥþûص˿ϣûһɽˮͼ
͢鲻ԽĹƽкã㣬ãӣҵúúøѧϰѧϰˡ
Ŀһۣ͢ƣˣټҲǵûѧϰǡ
ţ㣬⻰˵ĺãǵûѧϰѽɫˣҵûظˣ㣬Һ᲻㰡ôôˡ͢ЦĴ֣һɫʱ䲻ˣסڳɹ͢ƱЩȥʡĸлϺСл»
̻Ź͢Ƶ֣ãҲ᲻㣬ȸԼϣ͢˵˵оɣˡһ˲ûˣ͢ƴһ𣬺ܿ֡˽¹͢ƣ֪סڳɹضĺܡ
һǣֳ֪ʱԥˣٺʲˣһɫĽ峤ۣɫƽڵ˫һĨЦ⣬ڸ͢ƴк
͢òĻ΢Цŷ̵ֱ㣬͵⣬һм仰뵥˵ûȷ̿ڵĻᣬֱ͢ӳԥ߹ȥ
Ҫԥ˵̺ɵĿŹ͢뿪ıӰۼԥһһ߹ȥ˵ʲôоֲɫߵǰʾûˣھù͢ȥԥɣ͢ҲΪ˷̺ãˣй͢ôһΪھǣ̵ܺùЩ
ֱڷֻĻ𣬷ǰԹ޵ЦҲнա
ԥǸӣҲѹҪ޸ңʱֵŮϲԥ΢΢ڣ֪ٷ˵ʲô
͢ûжȦӣֱ˵ˣ˵е£㷿е£һˣ˵ʲôܲ֡ҺͷһʣǺýãҾͲò˵ϼˣʲôĵط˼¡ҪΪĺý㣬͢ƶȻţӲԥ˵
ڹ͢Ƶ¼ԥţûǾĬˡ͢뿪ϣԶ޾ǣ磬ûҵİģҲûѣϣƴʵ˵£뻹ˣϾԥ죬²ԥϣô˵Ҳԥĸףֲ֣̲Ǻˣ֪Լʲô͢ҲֻЩˡ
ԥ΢ӦšȻˣҲûҪˣ͢ƺܿ뿪ۼ͢뿪ˣϽȥԥøϽ׼һҪɹԥ߽ȥ̣ͱֽˡ
һԥֱۣ޺һſ޺˫۵ϣԥûпɫĽݹȥϿٵĽӹ۵׵ˮԥ磬ĸҲΪ㣬ֻԥ磬ĸĲ֪ٷ˻̣Ϊýá
ҲǣΪʲôǰҴк˵һڳٷǰԥ磬Ҫǰڮ̣ҾǴĵģϣҶ
ˣԥ磬˵Щˣ˵ЩҲûãѾ£ˣԥ磬Ҳ˰ɣȱ裬һл˵ѵĸ׽ֱߵĲյݸԥԥûɣԥͷȥ󽫲յϣϵ״һ˿ϲ
ûһĹԥ;ԴЩӷͣҲûԥϽʹɫʾϽ˽ԥȥԺӡԥܿ㱻ֲȥԺӣѾԥûڴˣôʱ䶼ôܽԺӡ
Ȼϲ磬ɱ䵭ܲһζȥƨɣǸңҲ߳ģϹĸӦæˣôżˡ۵ĴӴһ·Сܹȥţԥߴһ˲ĳĬԴˣԥҪԲ
̫˾ϲˣعϽŷһԥصǰĿһۣһжˣʣµľֻܿԼˡˣܿܳΪԥŮˣˣη巽̣ɫˡ
;üֻʣͻȥԥȻԥˣϽͷ⿪ԥѡҪԥʱ͵۾˫Ŀ棬ʶӣֲǸԥ̫ѣô񲻶Ծ
϶ˣԥͱҩˣһˣУüԥѽ⿪֪һжáԼ׳ֳܿԥȥһԥݺݵһѣӴһĻعԥеˣĿذһۣݺݵĴ
ûü˵ͼԥվ뿪ˣľƬ̣ſڱϣʹ벻ףΪʲôϲ磬ڱϲ
ҲͰˣȻӦΪˣΪʲôԸӣԽԽգǷ̣ҪһţͳԥޣòЩίˣеһжڷͷϡ
˿̵ķڴ˯ˣռ͢ƣܸˣҲܼһűˣʶץеı죬ſڿȥԭԥɿΪ˭أԣʱԥôǰ˵ԥȥԺӣôôˣ
Ӧöǣûӭԥı۾һжǻþٵȷ۾֪ʱԥѾŹˣߵǰûڣԥӾ͸ڷ̵ϣѹҪˡ
ԥǷʲô裬ǹ͢Ƹԥ˵ʲôЩ˫ֵԥţߴٵ
עһ֮ҹѶķֱˣ֣һյȺܾˣʵٷˣĵ׵Ĵʯͷˡ飬һҪӹ˳˳үµճӣǽλȹˡյøϽŸ׼ЩƷӣˣԥҲòӣһһԣɫһϲ뿪ˡ
-

337 Բ

īһ͢ƣͱƿˣûŪ˭ɱ֮ǰ͢ƲԸ׽ʵǲųī˵ĻάԼˣܻԳī֣һ˼ðάҪάͳī֮Ĺϵ
ʱ䣬ʷ񲿲ٹԱΪ̰ܻߡŲùȣ̫һѾͷöˣʱάͳīһ㣬͢ƻܿ϶ֻɵ̬ȣܿ϶ûȷе֤ݡ
챣⼸һֱûţ߼Īǳʲô£͢Ʒĵºܸܶ࣬ī˵ֻܷϡī֪ڶ̶̵һ˲䣬͢Ժô¡
͢ƣʲô˵ӿȥвûУ͢ҡҡͷûУˣʱˣЩЪϢɣʵڲ֪ø߳īʲôҲ˵δš֪ΪλڵģֻҪһ󱳵ˣ;òΡʣԳīƺҲûнģȥƺûʲôá
ȻûУǳҹΪͺúˡīյ͢Ƹǰǵ˵£Ϳʼж͢յĴļ򣬡Щס֣īȵȣ˻ûأҶīͣ¡īôˣĻˡ
֮£ӦԸвȡƫƫīûľܾָĴ꣺꣬ˣ˵вҪȻеȻǱ˴ˡϵͺˣƫƫʱܼ͢ǹţΪ˾ܾɺô͢ƻǵã
ӵȻҪŮӴĶ࣬ʹ͢һζľܾɵͷ޹īԸĨˣ˯ǰ͢﷢ģһξԲóīóˡͲ֪ܲʵˣԴκģı۾˯ȥˡ
峿۾ޱȣȸ᲻оѹһ㣬ܼˡԴǻ׼̧ԴȴԻԥЩһӿԺУԥŨܵüëյ˫ۣͦı촽һĶľ¡
ԥӦԺӣΪλ˷֮ʵ̫ˡǵǻȻֿԥɵ֪ԺˣǷԥ
ôҲÿЦǳɻ鵱գûжԥƣ˯ȥˡûԲڴ˺󽫽һʱԥûֺʱ˯һŴϣҲ˯ģ಻档
δǰ㣬ԥôѹϣָоǰδС͢˵Ļصߣ˴˶һЩģӹĺһЩûʲôϲˣźԥһԡ
ǰ͢ƻ֣úһ룬ӻأôȥǸ¡ʵԼҲԺûʲôϲӣûУֻһֱϣҲ˵ϣΪʲôϲǣ
ԥʱе㳤ˣǺһϣúɬǸϽӴϴһûվ;˫һһ˫ĴסãĿԣԥˡǿ򶨵ˡ
ˣɺ⣿ԥĿڣôʱ䣬Ϊ֪ʵӷһ˲䣬ԥѾˣֻû뿴׼ʲôˡ
̿һɫʱˣҲȥˡȥţûôףԥˣ塣壬˼˵һʱܲýԥߣ
̲ԥҲ֪֮䲻һʱܸıϵͼ֮ɣȥķ̣ԥ۾͵̫ѨδĸϻҩֽȥԺӣ̫ʴˣƵԼͷˡ
һ˯ĺ㣬εˣһСӣǾ̸ܿܽϳˡӾ̹ˣӱһĶϱ
ӲͷƤ߽ˣүȥٷ˵Ժӡ޷԰εûֵĻû㷴Ӧֵ˵һ飬ŽϴŴͣʵ˵ʲô˵һ飿ôܣܣܣҷԥĲˮҩˣҲԥȥûзϵ֣һЦɲЦ
˵ݺݵĵһۣͨһڵϣˣū澾ްǾˣô˵ԥûԺӣȥ˷̵ԺӣǺãھ͵ģԥҩ»ᱻ֪ȥϵ涪ˡ
ϵµգ˭Ҳûûҩ£ôǲǾζԥûˣڹȫ棬֪ԥĶӣܸġȻҩˣԥ׵ĶӣûԥΪʲôûиԲ
һپ٣һҲû⣬ôǳԵĵԥ֪ܲʲôһ̣Щĥ͸
үֵүĪԥˡϼæվϵѣԴͷϵûңЦӯӯĳԥ߹ȥԥ磬ˣЩ£ôŵô磿ʱǸТ˳ĺöӡ
ԥɫĿһۣϸΣ˳ǣҲĻĸǲǰնҩ¡
ԥ磬˵ʲôʲôҩԥ磬¿ɲܺ˵ҿĸףôҩԥ磬ǲǷǰ˵ˣһĸĹϵȻϣƵͷϡԥۣǳЦĸףǲˣҲգĸףӽǲԺӣĸ׶ౣءվ׼뿪
ԥƬ̣סԥȵȣԥϣûתһҧߵǰԥ磬ΪηҪĸףңȥԺӣȻ¡֪ҵֶŮĲãĸ׵ģҲǱƲѲŶҩģԥ磬ĸΪãԥ磬̺˵ҡ
ôҲû뵽ſڳϷ˻ķϣΪζڣղ˵ʲôϵһʱǿڣҸԥڿЦǱ棬ԥ磬㻹Щ游ĸи׽
һʱ뵽ľǸϽԥͣԥҪ棬Ҫأĵĸһʵˣİѱһǰ̧ͷУµ˫ֽţĿ⳯ԥȥ
˭֪ԥĸףҵڱϳϣԸˡҲԣڲףϷˡϣôվ⣬ҲԥŵģǺǺǣᣬôͻˣﻰ˵˳
Ϸ˺ĵһۣõĺܣȻҶԥҩµһΣµڶΡԥô˵Ҳ׶ӣôµȥ֣ΪԥҲĶӣӸֶŮأѵﲻˣڸ˵ЩҲûáεĿһϣӡȻǺϸĵĸɶԥǹġ
ԥ£Ϸ֮ǰԥȢΪޣ¾ֲϵΣһֻ۱һֻۣȥû룬ֳǲòˡһĶϣԥ磬ԥҩҲ֣ܶĶʲô븸סĸ׾ϣ
ԽԽĻţĪǷˣʲô˶ơԼҪ֣ǷʤΨһõķӣǴԴͷϿס
Ϸ˽ϷϣӼ㽻еת̡㣬ͰᵽԺȥԣʲôʱڸˣ֪ˣٰɣ֣ǷߵˣӦöȰ˲ǣӦðΪŰ
ӶϷ˵ĻҪеУԲУֻǸƾʲôҪͷϣԥ磬ԥ磬ĸ˵˵òãĸײģĸֻϣܸԲԥ磬ĸסԥ䣬
ȥԺãʲôӣȨƣڸȻᱻƲ𣬴ǰ߸ϹˣһӴôϳܲˡϾҲʲô£ԥǺö˶˵ĳǰΪʲôҪϳ
ǵһΣҲһΣ´ξԲҶͷˣܳܵˡͨһڵϣᣬסϣʲôǲӣӿɲùû뵽ԥϣϷ˺ӣԥλĸҲûж𾴣Ҳ޴档
-

338 Բ

īһ͢ƣͱƿˣûŪ˭ɱ֮ǰ͢ƲԸ׽ʵǲųī˵ĻάԼˣܻԳī֣һ˼ðάҪάͳī֮Ĺϵ
ʱ䣬ʷ񲿲ٹԱΪ̰ܻߡŲùȣ̫һѾͷöˣʱάͳīһ㣬͢ƻܿ϶ֻɵ̬ȣܿ϶ûȷе֤ݡ
챣⼸һֱûţ߼Īǳʲô£͢Ʒĵºܸܶ࣬ī˵ֻܷϡī֪ڶ̶̵һ˲䣬͢Ժô¡
͢ƣʲô˵ӿȥвûУ͢ҡҡͷûУˣʱˣЩЪϢɣʵڲ֪ø߳īʲôҲ˵δš֪ΪλڵģֻҪһ󱳵ˣ;òΡʣԳīƺҲûнģȥƺûʲôáʱ͢ƵķԸоˣŴӱɽׯʱ侲ϸദƽĶۣϲ͢ƣҲָ˴ǰྴӣȥҲûʲôãת䣬ԣ⣬ϲԭֻڹ߱͢ȴû뵽ǻʵķޣҪл̫ǣ뵽ˣī˫ҽڳ֮Ϸǳ֣ᵽɽ¥ĸо
һֱŹ͢Ƴ˼ܿǳĺ˯ú㣬۾͢ߴ˴գҲ۾˯ˣһҹΡ
峿۾ޱȣоѹһ㣬ܼˡԴǻ׼̧ԴȴԻԥЩһӿԺУԥŨܵüëյ˫ۣͦı촽һĶľ¡
ԥӦԺӣΪλ˷֮ʵ̫ˡǵǻȻֿԥɵ֪ԺˣǷԥ
ôҲÿЦǳɻ鵱գûжԥƣ˯ȥˡûԲڴ˺󽫽һʱԥûֺʱ˯һŴϣҲ˯ģ಻档
δǰ㣬ԥôѹϣָоǰδС͢˵Ļصߣ˴˶һЩģӹĺһЩûʲôϲˣźԥһԡ֪͢Ƶĺ⣬ֻԥʱĪĵ׷˭ԥЦݶûС
ǰ͢ƻ֣úһ룬ӻأôȥǸ¡ʵԼҲԺûʲôϲӣûУֻһֱϣҲ˵ϣΪʲôϲǣ
ԥʱе㳤ˣǺһϣúɬǸϽӴϴһûվ;˫һһ˫ĴסãĿԣԥˡǿ򶨵ˡ
ˣɺ⣿ԥĿڣôʱ䣬Ϊ֪ʵӷһ˲䣬ԥѾˣֻû뿴׼ʲôˡ
̿һɫʱˣҲȥˡȥţûôףԥˣ塣壬˼˵һʱܲýԥߣ
̲ԥҲ֪֮䲻һʱܸıϵͼ֮ɣȥķ̣ԥ۾͵̫ѨδĸϻҩֽȥԺӣ̫ʴˣƵԼͷˡ
һ˯ĺ㣬εˣһСӣǾ̸ܿܽϳˡӾ̹ˣӱһĶϱ
ӲͷƤ߽ˣүȥٷ˵Ժӡ޷԰εûֵĻû㷴Ӧֵ˵һ飬ŽϴŴͣʵ˵ʲô˵һ飿ôܣܣܣҷԥĲˮҩˣҲԥȥûзϵ֣һЦɲЦ
˵ݺݵĵһۣͨһڵϣˣū澾ްǾˣô˵ԥûԺӣȥ˷̵ԺӣǺãھ͵ģԥҩ»ᱻ֪ȥϵ涪ˡ
ϵµգ˭Ҳûûҩ£ôǲǾζԥûˣڹȫ棬֪ԥĶӣܸġȻҩˣԥ׵ĶӣûԥΪʲôûиԲ
һپ٣һҲû⣬ôǳԵĵԥ֪ܲʲôһ̣Щĥ͸
үֵүĪԥˡϼæվϵѣԴͷϵûңЦӯӯĳԥ߹ȥԥ磬ˣЩ£ôŵô磿ʱǸТ˳ĺöӡ
ԥɫĿһۣϸΣ˳ǣҲĻĸǲǰնҩ¡
ԥ磬˵ʲôʲôҩԥ磬¿ɲܺ˵ҿĸףôҩԥ磬ǲǷǰ˵ˣһĸĹϵȻϣƵͷϡԥۣǳЦĸףǲˣҲգĸףӽǲԺӣĸ׶ౣءվ׼뿪
ԥƬ̣סԥȵȣԥϣûתһҧߵǰԥ磬ΪηҪĸףңȥԺӣȻ¡֪ҵֶŮĲãĸ׵ģҲǱƲѲŶҩģԥ磬ĸΪãԥ磬̺˵ҡ
ôҲû뵽ſڳϷ˻ķϣΪζڣղ˵ʲôϵһʱǿڣҸԥڿЦǱ棬ԥ磬㻹Щ游ĸи׽
һʱ뵽ľǸϽԥͣԥҪ棬Ҫأĵĸһʵˣİѱһǰ̧ͷУµ˫ֽţĿ⳯ԥȥ
˭֪ԥĸףҵڱϳϣԸˡҲԣڲףϷˡϣôվ⣬ҲԥŵģǺǺǣᣬôͻˣﻰ˵˳
Ϸ˺ĵһۣõĺܣȻҶԥҩµһΣµڶΡԥô˵Ҳ׶ӣôµȥ֣ΪԥҲĶӣӸֶŮأѵﲻˣڸ˵ЩҲûáεĿһϣӡȻǺϸĵĸɶԥǹġ
ԥ£Ϸ֮ǰԥȢΪޣ¾ֲϵΣһֻ۱һֻۣȥû룬ֳǲòˡһĶϣԥ磬ԥҩҲ֣ܶĶʲô븸סĸ׾ϣ
ԽԽĻţĪǷˣʲô˶ơԼҪ֣ǷʤΨһõķӣǴԴͷϿס
Ϸ˽ϷϣӼ㽻еת̡㣬ͰᵽԺȥԣʲôʱڸˣ֪ˣٰɣ֣ǷߵˣӦöȰ˲ǣӦðΪŰ
ӶϷ˵ĻҪеУԲУֻǸƾʲôҪͷϣԥ磬ԥ磬ĸ˵˵òãĸײģĸֻϣܸԲԥ磬ĸסԥ䣬
ȥԺãʲôӣȨƣڸȻᱻƲ𣬴ǰ߸ϹˣһӴôϳܲˡϾҲʲô£ԥǺö˶˵ĳǰΪʲôҪϳԥĸϣС¶ҪƽǰվŵͲϤĶˣʲôʱʼˣˮԺϵ˫ۣĹڵϣȥԺˣǲùˡ
ǵһΣҲһΣ´ξԲҶͷˣܳܵˡͨһڵϣᣬסϣʲôǲӣӿɲùû뵽ԥϣϷ˺ӣԥλĸҲûж𾴣Ҳ޴档
-

339 ˷۱

ԥĸףʲôҪ˵ˣȻҩӦ뵽յĺǺΪ֮ԸٴϣټȥϷ׽ĸ
Ϸ˿һԥأôеˣ̣ԥûзԣǽ
ԥҩˣ˵ȥԺӣɺ뿪ˣȥҷ̣֪ԥĵף޿ɱҪĶ࣬һ㣬ԥǲǽչ͢Ѱ̵ԭϷ˺ڹ͢ƺͷ̵Ľãּɣаһ
ȻϽ͢£ϷҲǸ֪ã¼һ𣬾ϷºģеĴȨߣԺԣʲôʱϸˣٳҲ١
ԥϷ˵ˣ߰ɣ˵ԥŴ뿪ˣƾں溰ɤӣûлͷϺ޲ٸһĶ⣬ˣˣĸڣޱȣϹˣԵҪȢš
ںˣԼԥ磬϶ԥǳΡ͢ƾͽӵ˷ţ֪Щ£ڷ̽£͢ЩҲǲȻԥҩ
ͻȻ͢뵽ˣϱԥҩԥԺӹҹǱڷ̵Ժӹҹ²ûԥӦϲ̲ǡΪʲô˵Ĺϵƽ·İһ㣬ӷϿûкܸˡ
տţīһˣһĿʮеĿ͢յվ֣ǷдҵģЩңī޶ԣյĶţ̧ǰȥš
̫ˣûע⵽īʱ߽ųī͢ƴᱧǷţȻɢڵϣ͢ƲϵĴļ򣺡īſңҪʲôīЩſң㣬㡣
û˵꣬ͱīڴϣСĶ͢ƣҹҪϧ͢ƣӾû£֪ˣӦҲùڶͱīţָоʵڲá
ƿīڴڵĺʵĿīŨص̴ľϢù͢ƾЩˣ˼ЩлŮ£滳īǼٵģ˵ˣ
Ȼ˲˵ǾĬΪ顣īڹ͢ƶʲôʲôʱĬˣɶĳīƫƫ͢ƵķЧУȥȰ޵ˣ߲ˡ
ڴ˿̣͢ƻͻȻӿһɺ֮ſϵĳīƿˣĿŶԷ͢ĵīҽӲҡ
Ҳֻҳˣϣϣīϧ񣬶һЩī˺һͬйƤһ㣬΢΢ףãˣģҶڵò֮ǰҲġֻ뱧㣬˶ѣܿ˰ɣ
ò˵͢Ƶ߷ˣֻǱǾųīҪҪȥһڹ͢ԺҪ˯ŵʱһֱĬĳīͻȻڵ
͢￩һ£īȥȥʲôһȥĪǸ̳ղŷ̵ţīǿˣڷƹϰᵽԺȥˣǻõȥ
ٲãԥôϲ̣һжԸӦóûԷ̸òǡ͢ҡҡͷˣŷӦ
ī΢΢üȻ㲻Ը⣬ǾˣͷȥһԥķһЩΣֺù͢׻˵ĺãݼڣҲ֪ǲǹ͢ƵĴĲӣųīʵΪʲôҪȥ˵͢ƾͺˣ޲ҧͷôĻ
ҸطȥīĪĿһۣʲôԭôѵ²𣿡òɣԭΪī˵ˣ͢׼תںڰУī͢ƣϲ㡣ǵһΣīԹ͢ȷı⡣
īϲ͢ƣīϲ͢ƣΪĵճӣ۰īСʳٻ֮ӣϲʲô˲УҪϲȻ͢ƲǾԼûиǾͳīʣô˵أ
ڵݰңдδ͸Լİʱ쵽ˣһƬɲ˼ˡ˶û˵īһֱù͢£Ȼû
ۣţʱգ͢ƻῴĳ⣬ֻʱˣһȥˣŹ͢ƿ϶ȥˣüŬգ͢ƶԵĶųīīù͢ڸЦо͢ƶԶ˿̣īվ⣬סˡ
ڨڨЦţСүǶԲסٷ˷ԸģūҲû취ҪȻȥū澻ͷúȰȰٷˣΣ͢ˣʲô취벻óī
īɨ˴һۣӴˣŲýȥˣŵøæڵϣСүٷ˵ˣܽȥͱΪūˣū澡û˵꣬ͼīǵתˣɽס̾
Слбľüһɰɨüһ˿īѩ򺬰Խ˿ȹװŶ׵Ķɫţһɫᡣұбˮɽʤܽīɫ鲽ҡϽǶҩɦͷϲ١
ϵһɫѩϵȹУȹڵǵ򣬿ˮ䷴ĳԼõˣ̡ˮֻһһЦȴҲǣġлĵͷѽӦ磬޸϶ô꣬æŸϵ
ǣĸףϱˡСлЦӯӯĴлŵ£ٸ󱳣ˡлϿ޵Ҳֻģң㡣˵ˣˣм㡣֪īϱôˣԺ㲻лҲ֪ϵĶ
Слԣյлϸǰĸף˵£ֻ˴͢ôŲīȥʲô£һĲ֪Ժ˶ǴͲǳɹūţСлϾ֪Ҳһʱ¡
л۵šֻúˣ׳ī͢ʲôСлϿһ⣬ĸף˵գ̾Ҫظˡ
̱лϵĵŮ正ԭɽϣȥ꣬һζûؾǣڳŮлϺͳɹǳ谮׾ǵĸα޵ǵĸŴ󻧣˭뵽ڳ꿴˵̽ԭ˺ǲ跹˼ųɹлϣҪ޸ԭ
ɹĵŮ޸¿̽ɣǿǵ̸һιȥʮ꣬歵ĵŮƶ켰ˣл΢΢ЦţվܵˣøϽźãɱһ歶ƻҪչšƵ˿Ҫͣĸɵöġ
СлȻ֪歺лĵλֲɵȻֺĸŮĻġֻվˣδЩϣǰȥʰûлϵԺӶʵлҲǸյ歵ûһĹСлϾ֪ˣԼԺӻ֡
ˣֻҪĵߣлϿһֻ۱һֻۣ͹ȥˡգǳīļˣѫ͸Щʲô£˭Ҳ˵ʲôһȥǿɻӰɹЦ
īôˣѾ𣿰˵վͲӦˣƫƫˣǰɺ¶ԳīͷϽߡ
˭֪ûڣͼ͢ƴţɿһ۹͢ƣֿһ۳ī˲ˣæվһ̵ˣʱߣʱȻ͢ƼȻˣǱҪīͲ
͢ƿһ۳īɣҲеˣǰѳīʲôʲô˵Ա˴˶á
ȳī£͢Ʒǵûиɫ裬ǲǿ˵͢ˣϲˡȻڹ͢ûб̬֮ǰīܸ˵̫硣
͢ڣȱɤӡųīֱߵĲյڣƢ仹ǹֵ͢ġ
īĵĳޣţܺúȡ
͢΢΢ףϲͺã˵չĸͱҪظˡĸͱãò˵īĲ֪ھӪæһ죬ڶЩͷ裬͢òҪ˵ǵ£
-

340 ĸŮһ

͢ƼīûϾסڳɹϣݣλؾҪСסһʱˣǲҪǰ׼Щʲôϲܲܰæııܲ˵һЩǵ£仰룬͢ûʳڣʳīҲ֪
Թĸͱģī˵ʲôо󵭵ʲô˵ֻ޹ؽҪˡʵɷϣ͢ƴ̽ζīǷޣӦ÷һ壬Ȼ뷨ҲҪһī˵㣬һС
ĵͷã֪ˣʱˣЩЪϢ˵꣬īվǵĳ߹ȥòܸ͢˯һɵӲŻ뿪͢εĿһ۴ϵĳīӣǲǹˣϳȥҹ
ԣôˣǲͶϵķޣܳī˵ϲҪû꣬ڴ֮ǰûʸī̸˵һŴϣ˴˵͢Ʋӣųīѩ׵ǽ淢һƬհס
ڳīûдǸ͢ʱ䣬Ժ͢ƾͱ۾˯šͣ͢Ʋ۾û˳īӰһʹɱһ߽ϴ磬ͨڵԼ͢ĵװԷģһҪȥƽѹһˣǰڻ뿪η
ù͢ƵȵˣȻȥ棬ĹϵšҪ棬ͨƽѹСڹ͢ƵĵƽѹǳӭԼˣռ档ֿ첽߹еӵݹȥƽѹӹһۣ͢ƶԣûк档
˭֪һ룬ƽѹӵݵǰüʾӹʹù͢ƽӹι͢ƻĸᣬν£ϲûעֻƽѹμ԰μᡣ
ƽѹҡҡͷջصûգ͢΢΢Цĸǣ֮֮
ڰοƽѹŹ͢Ƶ֣ƽѹͷӦã͢ƣģҪҪó׼㰮ԵĺʨͷľƬʲôܷԸȥþò͢ƣǽˡ
˻һŴϣ˵˵͢ƺԥĵͷãĸҾʹˡ
⺢ӣ˵ʲôʲôҺܸˡߣĴ䡣ƽѹֵŹ͢Ƶţվ͢ơ
ܼڵҹɫʱ˭ţͷĸСʹɫʾȥšСһţ㿴һĸŮվ⣬ûüӦ긾ŮһƿûվȣڵϡܼҼ״æܹô£
棬ˣĿˡ߹ȥûü긾Ůһۣ˳ǣܼңò䣬ܼһƬհףⲻϷл谮ĵŮ正ؾˣ˵գô͵ˡ
ܼѸٻعų밲̣ˣЩ۵Ķ˲С˹ҪһʶϷ˺͹ү߶ͱˣ֪ǻˣˡūھȥүϷ˵ԺӡǿϷ˵ͷ⣬ܵܳܵġ
ԹܼҵøϽֺóĸŮ死ͷһվԭصƣվʲôߣһȥ游ĸԣ̧ߵ歸ǰĸŮһǰһ󳯳ɹԺȥȻܼҸû歾ͻͷܼңȥſţϵ·һʶ
ǳɹĵŮӳɹ߳ȥʮ꣬ôǣЦҪܼ·𣿹ܼһ˲óˣ˵ߣ歺ĸŮѾԶˡ
ɹлϸţлϾ߶͢ƲŸȥɽׯ£ڸסûգܵƽѹСסˡûгǰûиǵ
ɹῴлһۣˣô͢Ǹӣзִ磬ѽͱˣЩЪϢ歶ƾ͸ûˣͷæˡԭҪؾˣͲС˳ͣĸŮûظǻظĿģɹʹ֪ˡ
ԼŮɹȻϲˣҲҪΪŮҸĺıԭɹ⣬ĵŮ޵κθŴ󻧣빬ǿԣƫƫ歿ԭҲ֪ԭʲôԻҩһ޶ϵҪ޸
󱻳歱Ƶû취ɹɿڴӦ޸ԭԴ˳ɹԭûʲôɫһԭûŻĸŮɹ΢ʡȻлϵ棬ܱ¶˭ĸŮһ˵Ҳǰ׷ѿࡣ
лϲ˵Ŀ˳ɹһۣУĻˣЩЪϢ歶ƾͻˡҲ֪ڳΣǵҵʱֻôһߡ歶Ҳ֪ûɽܿ࣬ҾȰ㣬뷨ӣİǵؾǣƫƫںˣ歶Ҫˡ
ɹԭͳ歵ĹлϱԹ͵ӣ˵ʲôԱǨ£ֵҲ֡ҿӺͿˣʲô˵ĳڣȻ歶޸ԭӦ뵽ˣ޼漦޹湷Ҳʲôģ
ȻɹôĻȻл⣬ƲƲ죺ҲҾ˵˵歶׽Ҳԭȥɽӡ
ҵģԹ˭ڶǵãǰһ޶ϵҪ޸ԭȻ޸ˣĿӦԼܡŲˣԼѡ޹ءɹƽ飬ʼοлϡ
лҡҡͷ˵ô򵥣ȻܰͰһ㣬㲻ǺϵãͲȥ˵˵ԭһžۡĸܶŮˣǵĺӣҪΪǿǡ
ɹбһۣԽ˵ԽˣЩȻܴȥ̫ʥڲģһȥָȥʯ֮ϵԲǲẦˣ֪֪ԭҲܡ֪歹ʲôԻҪ޸ɹԭԹ޵ġ
һ۳正ܽȥվ̫ˣһеɵ歺һۣʾ˵ҲҶôˣƺǵһ˵˾Ļ׵꾹Ȼġ
ǣԭִҪ޸Ǹ׺ͳɹΪʲôͲܶЯԭĸŮɽôĿ࣬ʶĸ΢ֲڵǵˮˣɽ֮ءһܻؾǣʵڲףȫԭɽܻ
㣬㣬㡣˵ʲôã㲻ϲԭ֪歶ǵŮ㲻ܲܡ֪㻹Ǻ޵歶ִ޸ԭ£ڶȥʮˣƶ켰ˣͱˡĸŮ㲻ܰһųͷơлҲ֪ɹƢֻܵȰ
ɹĿһۣˡˣΪʲôˣɹں˵ʲôлϻûع񣬷Ӧ͹ɹڶ𣺡վ棬ɣ
վţлʶĺûصĶ˭վ͵ģ֣ϽǴߣͳɹ˵͵ʵлߡ
һţȻվų歺ĸŮл˲סˣĸŮղŻظôͻˡǰɵĸɹл밲游ĸ£ͱлϽţ޵úӣúӣĸú㣬겻ƶɴˣԽԽƯ
ۺɫ廨׺ȹǹ͵İϣռ΢΢һУĨ֬ʹɫտŵһ͸졣غ䳤üëǻƻһ˫۾˵ӣڰ׷ķϡɫĿ˿𣬱ںƮݵĳȴɢһӰʡ
ǰһƬɫͷɫǶ鷢żôһŲӴȻһõ󴦴һɫӣ֬ɢһֲԵĹԣһǳصװãϴһƵϸ⿴źϤ歵ޡ
ҲԣǳΨһŮ歲Щ޸ƣܸ˭歵ĳɹȥ밲סɹڰ֣˯ɣȥ鷿
ܿˣȥıӰлƵֱ£游Ƣĸڣû£Щĸú㡣վĳɹڴлϵЦܶˣδ˸ˡˣƺͳ歺һЩɣ
-

341 ĸŮ

ϾˣѪ͢ƽѹţܼҾͽ棬īˡƽѹЦùܼȥӭһ۹͢ƴȤīһղôˣһǷһסڸϲС
͢ɫǺˣæĸ˵ʲôأ϶ʲôҪ£ͱȡЦˡ
ôȡЦǸˣá͢ƣ֪ĸˣīǸֵиĺúӣ޸ҺοīദһҪмΪһС¾īǸӣ鷳ƽѹһĶ
͢ԣ΢΢ףţĸҼˡ
ǺúӣͱˣҺ棬ҷſġ޸īʱ䲻ˣôû´ʱǰһ̫ҽúõƽѹۼīˣ㳤˵
͢ƣֲôֵһֱԼĶӿЩСʵʱ򣬺ͳīԲһ£ӸûЩҲʺϸƽѹ
ƽѹдī֪īûţϽڹ͢ߡۼ͢ƵͷԼģûŵĻϣƽѹʼָӹ͢ƸīвˡŻһʱƽѹ뿪ˡ
͢һˣ´ƽѹˣԸ˵Щˡԣīôʲô㡣ϳīڵ˫͢ĺﻹڣīͲˡ
ڣͣԭزڳīʱʵ㵽ҪʲôһͲܹڡīַڴˣǸûȥˣĸͱþͻظˡֲһˣԭظˡ
ҾӪﻹЩ£ͲȥˣҾ;ЩϻȥţϵźܺóԣˡīͳƵڶ𣬵ȹ͢ƻعīѾԶˡ
ƽѹȻᣬҲֻĿŹ͢뿪ʱһҪ̫ҽ͢Ƶͷ絷⣬Ϊ֪ҪǲӦƽѹ׷뿪
歶ţлϵĻлĸķ˿пһʮȥˣôˣҲˡ歶Ӧôƻؾˣˣ˵ˣ˵ˣڻҲҷԸɩˣһ͹ĸŮüϵˡ
ƹɵĵͷǣĸƼˡлϺĶƵĿޣϲµĺˣЩ歽ƽ̵ĺܲ
һ־ƿӣóѺСлϣ󻹸Ŷүүүһ߽СллϵֶŮҲǳ歵ı㣬δСлϵģԼȻвࡣǵˮˣȻ߹󣬻Сл޶ˡ
߽֮ǰѾлϻлһ˿ޣЦԡСлϳִ󷽣ƵݹȥһӵΣѡã׼ġ˭ó歺лϵĸαֺǲС
歴ǰǸ߸ϵĳɹŮҲǸͨ긾˰ˣͲܸᲢۡƿҪͣڸ϶ٴһؾ뿪ˣǵĸóĸķ緶˵死ֺ
𾪵ĿһΣʶĳ歿ȥȻ歽̵ٺãҲǸûôΣһӾˡ
歵Ȼĸһ⣬°ɣЩ˵Слϵģ˵ǳɹģСлϵ޹ʱ򣬾ʮ̨ױûЩҵĶҲзݡ
õ歵׿ϣЦŽӹСлϵлСл޵úӣúӣͿī͢ƻûˣ󷿻ûˣ֪ܲ歺ĸŮˣӦõõϢˡ
лȥ⻰ǶСл˵ġ
СлӦǣĸסûߵſڣͱˡʱ˵ĿˢˢſڿȥȻѫŸˣī͹͢Ʋ
ɻģ歼еĲࡣڻؾǵ·ϣԳɹѾ˲ٵ˽⣬ͽÿ˵ϰԶĿľϣμϣظƿ߹ȥѫ͸밲
ѫ¶һĨЦݣúӣ㶼ôˣ˾˼ʱ㻹ĸױڻһתۣɴˣǾ˾ˡĸ׼ЩšееģΪƵĳͳѵûظһˣδˣ׼
ɫֱߵĲյڣڳ歺ĸŮϤһӣ¿ҪˣҲ뿪ɹˡ֪ΪΣͻȻЩᣬôˣ
ƹɵĵͷл˾ˡĸƺϲ͵ʲôҪϲѫ͸֣ǱСлĿƽѫݹȥĺӱڻҲ⡣
лЦȻˣѫҲЩ¡ˣī͢ƣôû͢Ѿͷδִ̫֪磬Ŀˣƽѹĳ谮ĸˡ
ѫٵĴĸףīȥӹ͢ˣܿͻˡӹ͢ƣĪ֪ʲô£ʲôʱ͢ȥˣлϺɵĿһۣ΢ɼĵͷǾˡ
Сл˼ȥ˹ҲܴôҪʱ򣬹̺ƺòôظһˡֲǽվߣżʲôͻȻ˾䣬ǷСлϣСлϲסһ𣬵Слϵĺܣ޷Ǿлǰ͢ߡ
͢Լ˰ʱ䣬ڹ͢ƻĶϱΪĸȻ̻ˡǸģ̣ԣǻ̡СлɫѿĿһ۸ųѣϣ˵仰ѺǺǺǵЦţ˵ʲô˵û
ƺͳ歼Ȼظˣһʱ뿪˭СлϷҪСлһί˵ʲôˣĿлϣлϰڰ֣ˣǸ˵ӣοһԸĶϱҲֻϲ
û˵վȻˣǱˣǺúġ
ѫסˣֻһᣬòãлϲǹ⣬ֻһ˵ˡڳѫͷۣСл¶ˣлְǸҲֻϣܿϣһ£Ҫ嶯
˭֪ѫ֣ɨһȦڵˣǾµʱ䲻ˣԥͦ뿪ˣͲҪӦлϵˣ֮歺ĸŮһ棬Ǹѫӡ飬Ӳ
ԸȥлջĳֱߵĲյݺڵϣϴʲô˲𣬲Լǿ޼ɵϴ󣬵ͲӦðӻظֵôһﶼˡС
л⣬Ÿ뿪ϽĸףӣҲġ
ģ˵ûղŽŵڣʲô̬ȣûĸףʲôлϵųѫ棬ԥ˵ԸĲȻָ֪ҪǣűӣʲôʱӲһΡ
ĸףǸ˵ӣͱˡлϣĸŮءлų歺ĸŮ̾úӣǿЦˣĸƢһʶˣѫҲЩ°ɣϾĶӣлϺܿͲˡ
ûһĹ򣬳ī͹͢ƱسлϵԺӣ͢ظ·ϣҳīʹƺͳĸŮ˵ϰˣƫƫī֪Ĳֻ࣬ù͢˵ǡǲѣܿ뿪ˣҲû˭ùϵʱ᲻ãá
͢Цеĸڳīǰ֮ǰ뿪ˣл϶ɫЦݶû͢ƺɵɨһȦֳѺͳѫСлϣⶼڣΨûиĪûˣѾ뿪ˣ
ֿһ۳ī˫ͦεˣһɫĳԵĶţһӼӢǵĳī۾գգܿīע⵽Ƶľٶʶĵͷߺ
̫ÿˣҪպܼ޸ķжãòϵȣĸ׸˵ֻҪֺ游ĸˣȻ޵ţϺӡЩʱԣѾˡ
-

342 ĸŮ

´Ź͢ƣôˣû뵽̻͢ƣδֶϱղһֱûǲǸ޹أڹ۲졣ȻʮĳɹϤĵط˷ǣѲ⣬Ȼʱ䣬۲۲졣
͢һϮϸɴĵ׵ϯسȹȹǵıɫ߲˾Ŷ޻һƬɫԵøעĿȹɫ֯ϸҾӡһϿ׳Ө׵ıۼ䣬ɶ˵ǲƫе¶˳
˿㷢ɢϰˮ鴩ỷī˿ɫ㷢⡣ƬСĴָСĵСƬб۵·⻪ңװ磬ϵޣеڽεζü䣬֬޹֡
͢ƱԶûˣǳԸţĽĿȾɵģƽѹۣضĹ֮歵Ǻ֪͢γΪƽѹŮҲֻ룬治ʳϾ͢ƻϤ
͢һѣЦ͢£޵īϱǸùźϲ͢ǰɣĸһμͺϲҲû׼ʲôǹĸһС⣬¡ī͹͢׼Ƶﻹûóû뵹ǹ͢յ歵
һĻСлϺܴۣû뵽һظ䵭ĵĳ歶Թ͢鲻˵ϴ˺ܶ͢ƴϣϹ͢ۻϣСлϾߡ
ƺлҲû뵽歶Թ͢飬͢Ʊ˶ŵˣٵȻعѾ˾Ө͸±ܾĸ͢ˣôصֻῴһۣ͢Ʊ֪ǸϾúᷢȡ
Цӯӯ͢ƣĸһ۾;ϲǵĸ׸ҵޣĸײҸ͢ưɣ͢ƣĸĻúôţĸƶûø˵߶лŹ͢գգۣʾ¡
īȻĸˣͺúôšƺﻢ£Ψнܳ歵ĺˡǹ͢ƵĴܾƿЩԹޣԹޣôԹޣĪΪ歽߶ڰɣ
ƿӣЦе߽̫ǹӡӣ͢ͻȻƽѹͽӵӣҪμᣬʲôûעȻ빬
лϷɿĿ¶ϲЦݣӵݸСлϣǸӣǶȥ׼ȥμᣬסһҪУɹǻлȥ˵ȻǳѫѡСлϣΪӵĳīͳǣͬ͢ƣûʸ빬Һӡ
лϵĿڳ歺Ƶϻ˼ţҪҪĸŮ빬øɹУ¿ɲ˵㣬ϵС
͢Ʊһֱ֣͵Ժ⣬͢΢΢ЦˣĸˣЩĸ֪歶ĺãǲƵĳɷ֣͢ƾо仰˵ûڣǼ鼴
СлϾͺȷδֺù͢ƣһֱ˳ۡƸڳ͹͢ƺͳīĿǷ뿪ƣסĸ׵Ļ͢ƶ߶߶ûƣʲôأ
ûʲôĸףƼˡƷɿգգۣӦһѽ§ڻúӣίˣĸӦôؾˣЩʶЩթĶǵ²Ŷԡĸ󣬺úÿţѧһ㡣ɲ߿ô򵥣ҪѧĶöأǵƵֱ̧ۣȥ
һݣ͢Ʊ㽫ϳ歸£ϣϲЩ飬Ž
īῴһۣûгͻȻ͢ƴյīǰֺõӶó׼Եģ
īῴһۣ˵ʲôֺĿľΪ˵Ļ͢Ʊ˳īһۣðɣˣҲûʲôڵˡ
Ϊʲôǽ͢ƵԲĴ۾һĶųī˫ʳīʱҲ˼빬ûעʲôԵɣ׼ûС
īʼ磺δ̫߿ˣ˶²Ҹ֪ˡ
͢ƣ⻰ʲô˼ڿ佱ǳϸһ룬ī˵Ĳû֪Ͳֻ֪еϲ֪
˾ĬƬ̣īſϣӵĹ͢ƣȻѹ͢ŵøϽֱӣŭĵΪʲôҪҵ
ȻǷ˵ÿΪһʱûסϣ˲ҪīеĴû֮⡣ˣ͢ƴ˲С˹ԹԼÿ𣿲īϲ˶ЩƮƮȻˡ
ɹһƺͳ正Ǿһȥעˣֳʲô۶ӣɹҡյǣһҪУûǣֳʲôõɱҲ˵ǰ棬ʡ֪ء
лԣ̻˵ʲô歶ƾ͸ߣ£ͱѻ죬ޡ歶ƣǱ˵ǵƣͬʱݺݵĵųɹͲ˵Ļ
ɹƳ˳һۣڸջûõŮ˵ϲǲϲ㣬ڼǺ޵ִ磬Ҫ޸ԭɣͭǰҲȰ˵˿ûд˼Īǲ׼빬ˣ
ҵֻгī͹͢ƣһȥԺӡīԣüȻĸײԸ⣬ǾΪʲôҪŸ빬ֽĿӳīתƵ͢ϣϣܰæȰš
ֻǿ͢ƱͲøϲԼ˰ޣĻǾ͹ˡƫƫֺżۿù͢һ飬˾䣺֣ȥԡȻ˵ͺڣ޲ҧͷȥȰ϶ûãΪַģΨиˡ
Ź͢뿪ıӰīڵ˫һ˿ϲѾУǵ״Ǽ£żʱգ͢Ʊضȫȫȵ͢Ըŵһ졣
һǰĹ͢ƣּ״ȥˡ˾ţ͢˫ֻţڣµʱ쵽ˣǲ᲻뿪ʵĲ䣬ʸǲǲ׼빬μᣬôһ죬˵Ļ
͢ƼæͷֱߵĲյһڣҲ̫˰ɣ˲վѲյϣͷ̵ˣܼˡӣûпڸԲɽ亣ζ
ֱӵʳµ޵ˣԼǲǲԸ뿪ˣĿ˹͢һۣѫûʳ͢ƾȻܿʳĶϱ͢ƣһûΪ
ǸЦЦ˵Ķԡ˵ĶԣʲôشĪĲ뿪Ҫһֱڳɹˡ͢ڨڨЦҲЦ棬Ȱһͬ빬
ƾ͢ƣɵЦһԸ빬㻹ܱȲɣ͹͢ӣʲôȨƣƽѹϲˣܱ㣬ֻҾãڸϺٳȥξǳȥɢɢģΣߣһˣ˵ҪīҲڣǶٻЩһΣڹö˶˵ľˮˡ
͢գգۣӨˮ͵ȷ뵽ϴڹˮ֮άݺͲôһ㣬ҪǳīʱϵάҪɨأάΪһ֮Ⱦָһʵڳǰ̧ͷ̸̫жȨ
֪ΪΣһ빬ֲ͢õԤУһֻʲôµҲΪʲôִ͢ƽѹһͬ빬ԭƽѹζһЦ΢̵û뵽ԭñıӻʲô
͢ƵҡͷԲӣԼ޻δٴ֮ǰұīķˣҳˣī޹⣬ϣһͬ빬ٶ˵棬ǺúÿǣոͷӦˣ͢ƱˣһɢˣﰵԷģ빬һڸߣ粽룬ȥȥԲٸ̫άĻˡ
ʱ䣬һֱԼάǲϣ̫лᣬżʱգά˹̫ǵĴ£ɹһ˺ܿ쵽԰ŵʱ򣬹͢Ʋ˵歺Ҳһͬ빬ˡ
-

343 

سɹлͬˣĸŮڹ¶¶棬״洦ܼƽѹ͢˿⣬ЦеĴųī߹ȥ밲ƽѹЦſߵǰһˣкˡ
ٴ󳼴żҾ쵽ˣ͢ƺܻ§ƽѹֱۣĸûңƽѹֵԴЦѾͷϲŸ뿪Ͼ벻룿Լ˵أⲻش𣬴Ȥ͢ơ
ĸǾǲˣҲԣĸڲϲˣҾٳĸǰ͢Ƶͷί졣ƽѹĿһ۳īī⣬͢ƾǸҿЦ㻹ЩվˣɺͳīЦЩվˣ͢ơûˣôУڲ֪ж˫۾ǣ͢ƽͦôͿˡ
͢ԣŶĸ֪ˣҸ衣ٵȹ͢ƻصͳīλϣϲķָỵ̂Ҳ빬ˡһɫȹϴãһЦ
͢ƴӷü䣬ֵܷǳ˵ӦùÿĲǡԥĸױѺڷãе̣ȥԺˣԥԺֻзһˣڹ͢ƿӦù̹ǡ
Ϊü仹ǳϧղ˵Ļᣬлᣬҷġ̺͹͢üȥȻûӹԥͳīķۣӶһۣԵľƱྴԷ
ʱ̫̫ʥϡʺﵽĹһСᣬ̫Ǿ͵ˡ˲Լͬվڵ밲̫ǧǧǧǧ꣬ʥ꣬ʺǧǧǧǧ꣬ǧǧǧꡣɷǻˣ˿Ż̫̫谮άܿλɷ̫ԡ
ά԰𣺡ƽɣŹڵϺѹѹȺάĿⲻԾѰ͢ƣ빬ֻǲ֪ںδܼһһ˼֮ࡣЩӣһֱԼƴĿۣۣûûҹĲͣЪΪ˲Լпʱȥ͢ơ
һͣͿƲסĻ͢ƣԼԺõĻ棬ӭȢ͢빬һСĳ谮óЩǲ˽˵۹͢ơļϵŮӣҪǿܱ͢ơ
ȺУά׽͢ϤӰīĲվһ𣬲ò˵֪ĻĻһˣ裬ϧһжĻ̫ͣҪȻôЩĥ
ûʼ֮ǰ̫ϲվȺܸˣμᣬҺܸˡΰҪǷϲ£ʺͷϲˣܿʼҪˣǹͬƱڴλСӵĵףԸξðհҵϵЦ⣬̫ٱˡ
µȻϲϲõľٱһף͢ƻû뵽ͻɷһˣ̫󷽲˵ڴλСӵڻôһ⣬̫ѵδ֪ҪȻô֪λСӣ̫Խô˵Խѹ
ɷǻˣֶ̫Ůô̫󶼲ٿ͢ƵԺһµͷ½͢ƳԵȻζԺе뷨һˣ֮ȥ˱÷겻
ֿ̫һۣ֣׼ˣ沽ʱŮ׳˼ɫĳɴŲæŽлģ趯ŮƮ㷢ųĸоһ˦ţ˫ס½󣬻һ˦תȥϣһж赸Ӧеģ䣬˦˳ȥתһȦתԱߣѩ۵˫֣һסɫ˿˿ϴŵɫõ廨꣬趯תţ˫˿˿˦С
õ廨ƮõУŮת˼Ȧ˦һ˦ȹƮɣ㷢ƮһչֳͷϵУƮ˿Уϵӣת˼Ȧã˿ϣ˫ְڱۣ˾ޱȣʱ˫Ʋ˫ֻ˼£ڳһĶֹɫûκθı䣬ôİۣҲûʹƽȣƮ㷢һЩɫõ廨꣬ʱõ廨Ʈꡣ
˼Ĺƣȷޣ׼ĸȻǳܱȣѵ˺ܳʱ䡣һһˣиˣܲ顣ȷʺͷͬʱУάͳ˵һϲ¡
һ룬̫ͻȻĿڹ͢ƵϣīҲˣ͢ƵĶӡֱĶŹ͢ƵĶӣܿ
͢ƾ֪϶Ӳȴû뵽̫㵱˵ĳī޹⡣˵ŸīԲһлøл̫ƣҪȻīⱲӶԲ˷
ʱԺͻȻīͳƵϲ㡣ʲôֵóīϲǹ͢ԷƱƽѹϲĲ֪īΪϲԼòβѵīǸǳˣ
īɿл̫ģīŬȡù͢ƻУôάܳ׶˶룬Ǽõ¡̫Եѳīһ͢ˣ벻ԼˣܸīȫУҪȻܻãһ͢ƻ뿪ߣˡ
Ŭ̫ԣۣǺãҾ͵ǵĺϢǰҴͻ飬ôˣ͢ƵĶӻûϢҾԳɹϷˣߵĴʹҪˣҾͰʹ͸㣬ϣܾΪī¶ӣʱ򰧼͡񣬻ȥݼĸ
ҪߵĹŮīΪ檣ǰݼĸ͢ơ˫һ֮ǰɣ͢˵ҪΪϴˮǸ⡣
ոɵĶ࿴̫ۣ̫һϲֻǽյǲܾܾߴͲɴǣ̫ϴεŮǲƴǡųɹϷ˵棬͢˵ﰵ߶͢ƣҲĪ
ƽѹըˣ̫Ǹ͢£ͳīò£һңߵŮī檣׻˵ĺãɮ濴棬̫ߵˣָˣ͢ƻܶǲ̫ߣٲҪһǳ⡣
ٵƽѹ궯֣ҡҡͷڲǺʵʱܳ嶯͢Ƶһʱеˣ̫ҪīңӦøˣȻܲǣ뿪īҲõźˡ
Ժлصųī˵Ļϲ㣬͢ƣԼˣ޽ҲˣһĽ빬ܰί͢ƣԼȰ֮ã뿪īڣøЩ䲻ī޹ˣʱŲλãˡ
Щһӿ͢ƵԺУô룬һ̣ԵòҪҪǣиҪҪȥʹˣ̫߳ţ̸ʲǳ͢ƺЦл̫⡣
һˣһúź͢ƺܴȵĲŴʹӮ˲ٳޡ
īһ˿Ц⣬ôȲĸ檣ֱܾܾӾʹӦˣǺôȣӡ̰ĿŹ͢Ϥգýû빬Ѻڸϣ̫ȻϲˣԸڴϲ̫󲻸ˡ
ܿǸ˵Ůӣƫƫǹ͢ƣҲܴ͢Ŀеλãûй͢飬ܿǺõġʱܿ﷢͸ܿ￴͢ϤӰ͹ˡ
ûڣӹĻ̹տųī͹͢Ʒ֪жߣͷԹȥ٣̫ī绨ܿ͢ƣĺϢȵʱԥİѹ͢ƴ߳谮ţŻžƱȣƱڣþңһ
Ͻ֪ɷﻳˣ»ãл̫ڹôұضԶٻ󣬺γ
ظһ·ϣ͢һԵıۣʹڹ̫һһᵽɹ死Ϊīжϲ͢ƣҲˣ˵ĳ谮ǿסֻȨƣЩ꣬ԭɽֻԼ֪ͺˡ
ӦɹĻھǣƾɹŮݣضܼ޵Ŵ󻧣ĸصǣһж룬ӡеľˡʹᣬһ㣬ζӳ¡ۣ۵׻оӨ飬ԼȻ
-

344 һ

Ƽ״æͳ˿ţĸףôˣĪǲ빬
͵سۣЩҲ˵ģˣĸŮЩŶˣʲô˵ʵ˵ֻĸŮʱ˵ڣ빬ˣ
빬ҪĿģ뿴ʵĶսƼ޵Ŵ󻧣ڳɹڶ
ҡҡͷûУĸסôܿһ۾;⣬Լ붼ûͻȻԺлһͷ§ơ
īӻظڣһֱǰһģɺʹ˸͢Ϥæˣ¹͢ƹһ
ʵϸ룬͢ƲûʲôԲī£õŰų𣿹͢΢ɣ̧ųȥԸī̸ЩȥЪϢ˭Ҳأ
īĿһۣûʲô˵𣿡𣿹͢ûûбˣī϶ڸ˵ֻ̫ˣı۾ƺκˡ
ٵȳīߵǰŴϵĹ͢ƣ̵ĳ޸գϢǳȻ˯һĹ˯ˣĻǿ˿̫Ů͸檣ֱܾܾӾЦӦˡ
ʱī޲Ź͢ƵĲӣһûλãҪȻҲ޶ԣȻ̫ҡڰУīջȥˣվ᲻Ź͢ƣŪѣˣȥ鷿
άеۣɫˣֲСľӴߴȥЪϢֻôˣ˭޹Ҳȥܻɷﻹ裬ԸȥĹ˴ͷ̫Ǹˡ
ҵ˻ϻã̫ԣǵ»ãɾѰˡǵûɷ޹ֻȥ˼ΣôˣҲ̫˰ɣȥѦ浵޹ôûĶж裬Ϊ֮Ļʺ󹬴Ȩ̫УϷȨʺʵе
Ȼة࣬Ҳ쵽󹬣̫Ÿɣڳ֮ϣ֣Ѿ̫ͻҽͷöùˣʿɶֹĽ̫ͻұƼˣʲô¶ܸɵĳ
ûȫ׼̫ܽͻ£άֻܾڣһСľʶȤߵάԣӣ͵̫ѨʥϣҪȻ鷿ЪϢūŴȥʰ
ƽʥϰ칫ĵطҪ˯Щάƿ֣ȥժ¥Сľ΢΢ţӦǡÿά鲻ã˼͢Ƶʱ򣬾ͻСľȥժ¥һ㣬˸Ͳ֪Ҳ²
˵һμĵطǵǿӲһ㣬Թ͢ƺͳī£Ҳˣ絶ʣĿİŮڳīߡȻԼˣﻹǲܼˡֻǿѹͷŭͲԼԼΪһ֮ܳ˲̣˲¡
̫ŻɷֱۣúӣҾ֪ǸĺӣУ͵úúõ޹̥ҰģߵĹǣҶ㻻һ飬ֻҪСʲôʲôܷԸȥ죬ǲĻ߰ңҸ
ԽɷԽ⣬Ҳһʱ𣬲ûɷ빬Ϊȷѡ񡣳֮ϣάǲƣͻҴͻȻɷеĺϢ̫ܲ𣿻ɷΣеĺӱǻãʱάҲûôҪˣ̫˼ˣһ˿𺡣
άǸ˵ĶӣϻλѾܵˣܽĿܣƺܲ˾Ȫ֮£Ҳֱͦţֱ׳˦ʥ϶Σ񻹲һʬǣӢţ£ǰǣǣǡ
͢۾ѾˣЦ߽ٷˣūźϴ硣һæµ󣬹͢ƴͨڵԼŽ̫ŮʹӦ˰ɣ
Ȼûһᣬͼ鼱ܽŹ͢һԵ˵ٷˣ̫Ůܼū澸㣬㰲šܻģˮڣʲô
͢ƺЦվߣȥ̫ߵˣܵȥСʹ̫ߵĹŮȻѰŮһЩҸоһȡ޹͢ƣҲֻɫĸ밲͢ῴһۣȻ̫͸檣Ǿ͵سɹĹء
ɲǻʹǴ̫߳ĹŮɲܸ̫ɣȥߵԺӣһӦȥʰ˰ɣţūʰˣλ룡ӲǱԼԴʹ񹧾Щīû檣̫Ȼȳī檣ߵĹŮī
ĵǲмġߵ͢ߣοٷˣūСүȥǵԺӡ֪˭ţ͢ЦЦȥˣճīûظ͢Ҳû˳ȥ䣬īôˣòȥġ
ٵɸܽԺӣҪ͢ƣɱŤĿһۣ˵ѾգӦøİһԶŶԡƫƫڹ͢ߵ̧ͷͷ˵ļ򵥣ɾûôˡ
ɣȥͨһ֪ɺɸ֮£ھʹߴŴɿЩȥʡһΡæܽȥ߹͢ƣɸڻˣԺż
͢ƺɵĿ߽ɸڣɫǣüɢǳɸڹӽеݸ͢ƣٷˣ·ūţūһֽ㡣·ɸڣ·ǳīߵˣĪʲô¡
û˵͢ƱӽӹɸڵţһĿʮеĿԽ͢ƵüͷԽǽⲻǺά£ѵīԥĸۣĳīĪǻǺ޹£Բˣάûô˵ά׵ܵܣ͢Զ
һ㣬ī֪Ҳ֪ɺʹһۣӶԷп𾪣ĪдʲôҪ¡͢ƷԸɸڣȥ׼Ҫš
ɸڼæӦǣٷˣūȥšɸȥıӰ͢ƽһֱеŷϣڰһ廨ڵ϶
͢Ʋ˵ɺʹҲûʣֻŹ͢ƽŪƽȥɺʹ齻һʲôҪʣҲҪ˵ʲôʱ͢˵ˣ˵ɣɸԼŹ͢ȥֱɸڲ֪Ҫȥ
ɸҲ֪͢ƺĵճϱ̽ãֻǲ֪·ϵݺʲôϵ歺ĸŮлϵл⼸յЦ࣬۰Ůؾˣ̹ˡ˵Цˡ
ѿһСлϣȻԸȥǾͱȥʡĸԼ¡ͭǰСлϣûж
Слϵһۣ֪ʲôڹ̺ĸ׵ĳ谮ұҪȥҲǣŵ£ҰﲻʲôæԼϵģȡ١ڿſīǶʱڲ뿪ˣǱΪǵĽˡײ˵һֱ̻һҡ治֪Դʲôأ
ѸЦűӵ˵ǣΪˣŵ±֤÷˲ġֻǷˣͱίԼϲ£ҿۡ
үΪͶʲôĸԸˣƲǻףҵֶΣСлϱ§ڻͷ
ѱЩҡҡͷõƢ㲻֪һ֪СǸߣȻƻؾǣҪ޵Ŵȥҵֶˣʱòˣڸĸǰ˵ǵĲǡʱ򷴶òʧˣһȰƵ֡
֪Слϲˣ˵ˣĺ󱳣ϣſġСлϺݺݵһֵۣļ򣬵⻰ʲô˼ҵֶУȲϸŴ󻧵ĹˣүɱˣҴٲãҲǸƷ٣÷ǿˣɽʮ꣬ƣڹ̺ﻹаԸ˵ǣ޸ֶ˵ɩɩԸأųѵĻСлＫȲƽ⣬ȻҪ˵䷢йй
΢Цţããã˸˾Сһι͢ƽףϱؽԺã˵ӲʣҪʵϣǶϵĳͷˡĸ˷̣ŷǸĽŮӣȴݲðǵĹǿǺϡ
-

345 

Ͱŷ̹ң˵ǸŴ󻧣ŵͨġʱ䣬ڷ̵Ĺܽ£ѾȻһ£ȫµòſڵС˶ñ񣬹͢˵£ǽȥ̡ͨ
￴˱˵͢ڴû˵ͷ˱ȹǣӯĲȥ͢ͻȻˣҲûǰкһҲû׼ȻЦ֡
˵ĵط̴Ź͢ƻصԺӣѾǴ򷢳ֻʣ¹͢ƺͷˣ͢ŷ̵ɫڱɽׯĲ֪Ҫöٱü仹еǳ˵ɫ˺ܶ࣬żʱգܿȫµķ̡
̺ɵʵ͢ƣΪһֱƣĪҵˣָţﲻԡ
͢һЦ㣬Ǽˣû㻹һƯ
лÿ佱͢ƣҲƯ˴ǣ˻š
ͻȻŹ͢Ƶ֣̫ȥŮ㡣ڹգҲֻǵͷкûлһ˵׽ĻϲŸսûãҪæ̫ˣͳ鲻ʱȥɹ͢ƣúõ죬˵˵
ֱ͢㣬ģӦ͢ƣ㣬סڳɹйүϷˡ̴үͿ̫Ů檣ҵί͢ƣԲûܰʲôæ̾Ź͢ƣϣܰ͢һѣֻǿϧʲôæﲻˣԼﻹең͢ˡ
㣬ˣӦģһƽѹڱҳ˭۸ңǷ㣬ҵ㣬Ÿսûãûиʹӣ͢ĵ˫Ц⣬̵⵽˾͹ˣҪʲô
󷿺ͶͣϰᵽԶȥˣû뵽Ϸ˽¸̵УٲЩԹޣʹ¡
ˮ͢ƣҲ۸ţ⵹ù͢ƾ⣬ٲԥӰ졣
ʲôҪҰæģܿڡ͢Ʋĵ֣ʱʱ̴̿ܰﵽ̵ĵط֮٣ϣǿվȽŸҪɳ·;
ãҼˣˣν£񵥴ӣ˵ͨţ͢Ҳûǰ˵Ҫѣ͢ƲˣٵĽ·ŵݸ̣üʾ򿪿
ϰֽдĺάųīԥһȥ֣ӽҡŴͣٳûܽգһ㶼û˵
͢յ㣬˵Ҳǲŵ֪ⲻһ֪㣬˵δ̫ΪˡôͲʥϣˮƵϻңô͸ң滹ûʲôգͻᴫ龩ˡǿӣԤıˡ
ƽ͢ƣ̫ģѾȫ׼Ҳ޼£ֻͽա
͢ҧ촽ȥϣһ·ٲ鷳ǹ׶㰵ѷά뿪ʹ̫һԶտ˵Ǽõ顣ƫƫάҪȥʲôϣʲôӢۡԥɣīڱŲ£ܸź֣
ڼžޱȣܿƽŵķִˣֹ߽һŵݸ̡ԥ͸̣ݺͳīһޣԥ߷̣뿪һʱգġεЦŽŵݸ͢ƣһЦӸпε̬ķչɲǿơά͵һĵҪʵ۵Ȩõġȥ֡ƽңٺòˡ
͢ƺͷֻĵһϣƽǵڵȺǡͻɷﶼˣ̫ά뿪ز̫Ĳ̫Ըά뿪Ƥ£¡
͢Ʒǳģ̫ȥɱάάȫ׼ԥͳī˵ıδ̫ܶеĴɱһ͢ƽҲû˼ˣ˾ţһƬž˫һ˿⣬ԥڸţЩ
Ϊʲôȸ˵һǷ뿪ֻǲϣŻʵۺ֣ȥϣһ·ٲ鷳ǹ׶㰵ѷ͢˵һûԥû߼գھѾʼ£ֱԥһƽؾǣһĲܰ
Σ͢Цݵ㣬ˣˣǲǷϣ˵¡µһ֬ˮۺΣߣһȥơһֱţ᲻Ծĺ˼룬ǸϽȥɢɢġ
΢һ΢΢ףã͢ƣ߰ɣһǰһ뿪ߵſʱ͢ͻȻع񣬵㣬ǲǸȥϷ밲˵̣ɸе͹ػҪСԳɣ͢ƣǾȥһĸԺӡ
͢ȥϷ밲ϡһȥϷ˵ԺӣϷ˼͢ˣȻˣڷ̺͹͢˵ĹϵּɡɲϣƤǳֻŰҵֶŮֵĸʧͣⲻԸ⿴
Ϸ˶Թ͢޲ڣʹһöλεĽϹ͢Ƶ˫ۣϷ˵飬ֻܺ͢ЦŽܡ֪Ҫȥ¡ǣϷҲûǣ򵥺䣬ߴ뿪
Ϸ˵ԺӣһЦ͢յĵ㣬ʲôЦģȸϷãҲһҪ̫ҡʵֻǾúЦѣλεĽϹ͢ͷϣǻ̫ãһʱ֮ˣŻЦ
Ź͢ƺһͣù͢ɿͷߵ㣬ˣһʶ߰ɣţԱ۾˭ҲûԵ˼С
Ľƣǲܿ˳ֵĿ⿴ȥùȻϵңܿҲ֪ӳʲô磬ҪܿظΪһҲң񲻵̫ĳ谮̫治˵̫빬ڻúԣûޣҪƶʣ̫õ¡
ƶʣȻƶˣĿУӦֻһŮˣޱȵ֦Ҷֶ̫ҲӦ˶ԴһΪ檣ⲻ
ƫƫܿﶯ֣ͻһƵڵϣݺݵĸ첲вΪܿúǺǵĸЦ˼治֪ܿﵽԸʲôԻڱǷǲ֣಻޺֮Ĺϵ
⼸һֱڸɢɢģȴ뵽չûһᣬ㿴ܿСˡڻлߵ̻ţòܶܿô棬ûô˼ˡ
ĳܿ߹ȥյܿˮȹصĺɫϸܵĵһǳɫ͸ɴ£ýϸ˿µĻ䣬˫ЬЬͷζһŶ飬ԺһǶε˫Σ˿Ƕ֦ҡﺬů⣬ǧǧǧǧꡣϥ밲ϵĹĲ
ܳΪٲѵõøߡöû˵̧־͸ܿһĶ⣬˵ĿˢˢľۼϣܿôһǶ⣬˶뿴ķӳ
Ȼڳвٷ˺ʹҹϳúܿˣ˵񲻵̫谮ǰ쳣̫谮ͽķ˺ʹҹ㲻ò˵Ŀ⣬յܿǰֻǸССĽѵȻ˷ңӦԣе˼ҪСסҪڷǰǸĽѵסĻҪǱ
ɲǺ۸ģ˵ָܿһĶ⡣Ķܿϸ۵ϣܿ͸ɫİӡǣܿߵѾʱŻС߹ȥ׼ܿܿһƿˣĻūû˵ʱ˲е˼ʱڷǰˡ˵ߣȻ˷ǷˡڸǶ⣬ķڷ
ԭΪĶ⣬ܿܵЩѿõĵĵǸһˣͻŹһʶȴû뵽ܿﲻϷŹáյ֣׼ܿĶ⣬߾ڿеֱܿݺݵסˣǽĪ
-

346 ѵܿ

Ǻ۸ˣһû뵽ҪѵܿͲҪܿĻ࣬ܿﾹҵвݺݵֱۣû뵽ܿ˲ڸϵʱ򣬾֪Ǹöڻǰ䣬ûﲻԺӣ۶¡
úݺݵƿֻ֣ܿûĻͷðЩӵķպͷŭһԵȫӿͷݺݵܿһۣҵģɱԹԼ
֣Ա죡Ȼܿ鷳Ǿôúƣɲӣ˭۸̺͹͢һǰһ¡ſΧ۵İգ͢ƺͷ̶һۣʲô
¡ǵҲ̫ˣظκ֬ˮرãŻôԽȥ͢ԽǾòԾ£͢ƺͷ˲ԼͬļӿµĲǼȥ˫ֱֺۣĿűܿ¶һ˿ǳЦҸԣ
͵ܿ涪ˣھǣ˭ҸҸܿｻãǾǸԡİһŹ͢ľˣ˵̫ĵŮ裬մѾߵĿ֪ݣʶĺĪú¡
ͻȻȺ߳һߴӰǵĳܿ߹ȥһӾ̧Žָ߿ˣֿߵˣ˾Ȼ棬߿ˣǵڸѿ
һģ¿ȥջȭͷҵ棬˲Ҫ˭ôĵӡһȻúôˣúЩܻղŵڶ죬ҪȻҲ޹˼ɾ͵ڽѵܿɶ񣬸ļˣˣ϶֪ҪȻԿϡ
ãѵµҡȻˣǾͽˡټȥֲôˣʮΪϼƣʱߣʱվߵʹɫˡ
ĽƫƫһסҪߣԣܿǸǸ֣Χ۵İŴͣǸ߸ϵĽ֦ҶֽѵܿҲѿһҵǸȥ飿
ܿＱæӦǵʹվߵǰõǸѵûִ֪磬䡣ľŻ䣬ղŻͬһǰһܿﲻ֪жˡ
ﵭĿܿһۣͲܿˣǰֵĶɫĴӡֲ֪ܿٶ⣬ףûĪۣܿһֱܹɶ£ߣĵźú˲֪ٱڸϵʱǵúȷľãܿԶһ㣬Ҫܿ鷳ƫƫûס
Ҫܿ򣬻Ҫܿ뿪ߡűûԱȡһ˭ڱǰҫûκεĴĸ۰ˣҲ֮ǰô谮ǻмӣԵĳ谮תƸܿˣһϣ˵ʵ
ӸµõֱۣûŹܿѿ⻹ûǻݲ𣬻ͷʰ뿪Ǻ⣬Ȼ˵ֻԣϽ͢Ƶ䣬ü˼
Ҫ뿪͢ĵһִ󵨵Ĳ²⣬Ǿǻ֪ͬõݣͲ̫Ůܽ͵ͨΪʱգ̫󲻴ãŻõ̬ҲôáȻܽḮ檣Ǵõѿ
һ룬͢ģֱð亹ܶ£ʱ䶼ˡԺд˿̸ֳѫ˵ĻԶ߽ǰ̫Ůѵ̫ߣֻ̫һֱ֪ˡ
̫ͬĹŮǵúúŲŲ飬ٽ̫ķΪܲ³̫Ů˭ѿ֮ʣϻܼˣɨΧ۵ȺȻϤӰ͢ƣô
͢ƣԣʶŤͷȥȻ͢ˣЦӯӯվڲԶ΢΢һЦԲӣ¡ǿ⣬ôģǾˣδ̫ԵˣҲÿģʲôʸ˵⻰
𵱳͢Ʋ˻ңܿ˫۾͢һģһ֪ˣΪλô谮ܿΪ͢ơƿ˻û￴͢ƵӰջ˫֣ûסá
߸ÿɳ֮ü߹ȥĵŹ͢ƣͻȻյǰ͢ʶֹסҪʲô
͢ƣ㺦ʲôû˵ʲôأǷˣٵĶѾ߷ԸܿϽػ̫ܿҽơʱظԭܿﲻ˳ۣǱΪá
ߵߣֱۣˣϽߣ
ԣһӱƿ˻ǺǵЦ˼̧ͷЦ㷽˵ĺݲ±ñ뿪ȻˣǱ͸޹ϸʲôʸܱЩлҪٷ˵
ϸղ˵ЩжĳɷڣĽøϳֻƢҪܿŸɡ
͢ƵĿ˷һۣ㣬ǻ߰ɣ֮ǰӦȿǻ
΢΢ףã߰ɣ
͢ƣվסĻû˵㲻ߣüеĽס͢ơ
üģˣˣЩһظֱҪϸ۵ֱۣ뿪ͬʱ͢ǸεĿһۡô˵öޣѾѵܿٵڸ͢ѿڻĵһֱԹ͢ơ
ǵܼ̫ͻ壬ӭȢþͺˣ͢ƻпܣעԵ޷֣ҲֻڽӴİ·ˡ
ñڸʹˣﶼǼ֤ˣڿ˵Ҫ뿪Ǵӽ󣬱͸ҲǱԴӼûʸܱߣٷ˵仰θɡ㲻ǺܿڻϽȥơüЦܿʲôɫƫƫɱһգҪڡ
̫̾żˣŻڲԣǸܿ˰ɣˣЩһȥԽԽΧȺĿⲻ˳ۣܼˣƫƫû֪ڸ鷳͢νĿǰúͻ뵱Ϊ˱ȥף̫ȻԸάΪĻʵۣ̳дͳ
ɼ̫õ۰Ƿ̣̫һά谮ľȻԼ⣬һЦѡж۰ã̫жãôΪЦѪ˷ˡ۾ܼǵãధ뿪ǣȥһûʶǵĵطǵĺ뱲ӣߵȷͷȥˣٻؾҲ١
ɻ붼û룬ֱӾˣù͢ƴ˺ʧˡҲܻصǰٯʱˣӴ˱·ˡ΢΢üǸԽǵĵǸԽ˵й͢Ƶһϯ֮أںδ˭Ҳҳ׷סһĴ㡣
ٷˣҿԸ㵥˵𣿡ԲĴ۾˵̫ϲô˵Ҳ̫Ů͢Ҳ᲻ӡǰֱۣߵƲԳԷƣǾͱҲˣű㽫ôᱧ
յҧŻֱۣʲôſңҪ͢˵ȥܿȥ㡣
ұ죬ټ˵ĻŲھʹ빬ȥ̫󡣡ֻʹɱﵣ̫ضͻҡú֣һðˣ̵ı̫󣬲̫󳹵Ӿѹˡ
û޴زǲŹ͢ƣӡñﱧΧ۵ȺҲɢˣ¡˲У͢ƵЦ߰ɣ㡣ȥһ䣬Ȼˣܲܰһˡ
֣Ĺػů͢Ƶ͢ƣҿĳƺĴ⣬ұһЩӲô˵Ҳ̫ŮǻҵˣȫԶûǲС
-

347 Ȣ

͢ƺЦŵͷã㣬˵ģҶˣģзִ硣ߣȥǱߵΡ˵¶ǺܸߣֻһСᣬ͢ƺͷ˱˻ظ
Ź͢Ƶ֣ٳû᲻ù͢ƣھܽʵ͢ƣܸˣܾһʱ䲢࣬Ǻܶʱɼ͢һЦֱ㣬Щȥɣֲˣô˸УˣʱԸţҺ㡣Щȥɣߴ
˴ǣã͢ƣˣߣȥǵøдšдϵ飬๵ͨĺ÷ӡһǳɹĵճϱһĵճϱǾۼһ𣬻˷顣һ㣬֪ԥͳīдŸǣάһͬ뿪ǣȥ֡ƽҡ
ôؼʱ̣ǻټΪá͢ŷ͵̫Ѩտá裬ɵ˵ĻĴԶף֪ôˡ÷챣ˣֱ̫ʣʣ̫ڱݡ
Զˣ̫ǲϷŹļ޵Ϊ󣬻ᷴάά̫̫Բ鷢õİ취ɱڣù͢ʧϣ̫ܸǡ
ıϾƣάûнһĸͬάİǺޡȻҪıǣĴӼ޸һСĽעԼУֹ֣ʱǻҲ̫֮ûе棬లµɡ
һĵݲˣ̫һܳܵıñǴల¡ģڹĺ𣿶ҶԲ㣬ܿˣ͢ͻȻеģ֣ӵһ£ܱ˴˵ů
ô꣬ĺ÷ˣһ˺ܶ࣬ͷ÷ȻɱΪ˳еĺƽȻȻ˵£ԶԼ׽ĹŮһһԶʲ
һγīӽϻǵľƻз츲صı仯ʱ֮ڣҲõˡҲʱ뿪ǣȥģ²˵ԶԶĿ͢ҲúܸˣֻҪܿƽҸ͹ˡ
֪оӨˮ˳µ䣬ɼ״æͳţеٷˣôˣǲǵСүūСү࣬µģɱ˼룬Ӳá͢Ʋᣬο
͢ƺЦŽӹ˿û£ģ쵽ˣлᡣ
⼸ƺͳ歶æ뿴ʵķСл϶лĸŮæСлп˵歺ΪԼǳɹĵŮǸҲƵĳԣ歳߹󣬵Ϊβ޵Ŵ󻧣ƫƫһԭֻһƷԱĵŮܼ޵ʲô˼ҡ
СлϿǽʾ֭뵽ЩŽЩӸ͸ĸŮðƺͳڷԣ˵˵࣬ҪôƷССлͷЦĪǻΪԼǽ֦ҶĹѡ
ȻЩСлҲֻţϾƺͳл۰ˣڱǵƨԿɶĸŮԹǻͷȳѻظú˵˵
ƲеӣҾĸĸףˣȻЪˡ֪ƵӣˣȻˣͿЩȥЪţĸҲˣþ񡣡
ѽԼˣöƣЪšСлϱ΢Цߴ뿪ͲˣģҲԼݣԼɹˡЦɩ⣬⺢ױ㱻Ƿ˳軵ˡ
ã֮仹˵ЩǸúӣҺϲûϲ߿۵ĹӣգٸǡȻлϽ£ǾһҪãܶл
ԳɣɫŹֵɩǶԲæôʱ䣬ˣƻС»żȹЩ뿴Ҳ٣ЩӣҺĸ׾ˡɩԲ𣬵ʱˡ
Ҫˣ̫ˣСлϲ֪жˣȻ΢ϧǺðɣǵģʲôʱˣһʱˣҺԺ£ˣãЪţʲôҪܷԸͷԸǣ歺лϵͷ⣬ԸʲôҪӡ
ǺЦлɩǶɩߡ
չȥˣǹȻˣάųī뿪ǣ֮ϵةͱ棬ĳ佫֮һһѹţ̫ʱҲҷʲôˣϾ̫󻹳ܲ
Ѿʧ˲ٵĹԱټάȥ񣬵ȵʱάһУҲûа취ʱʲôʸ̫ͻ
͢ϣֽӹһ鿴ŵٷˣү˹͢ƿ˼үү˭ˣ͢Ʒе飬Դôˣүǳīͬĸĵܵܳ⣬ֻȳī˼¡
ôˣʲôҪ𣿹ֱ͢ӣԸ齫ƣóȥҲŽ⵹衣һɫĳۣͷڽһƤңĸҲǸˣҪȻô˳ѫۡʲôأǱ֪ˣǿɲá
ǿЩߣճѫ͸֪ΪΣȻһͬˣɹ˵ע
Ͼƽͳѫ˲Ըô˵ӣ£ǹϣ֮֮ôȥˣû޶Եɷӡ丣Ľ֦Ҷ֮Ů̲ˡ
Ī̶ֳ˵͢ƺ۸ֵáֵøõķͬƽѹ˵ദʱղ࣬һʱãһһĶԴ˴ˡʹ뿪͵ƾ۵Ļ䣬Ҳ֧ƽѹȥ
⹪͢밲β̧ͷĿŹ͢ƣֻﴩײӷۺɫĶȹˮɫ޹ѩëһϻ򴮻Ƕ䱦ﻪҫ֮ϺԲɫ۽ȹ֮ڸǣӯӯһϵһ쵲ʽǶ䡣
ʮָϽȾŵɫӻɫָһָ֪ƷݻȴʮͿһֻǶ߿ϴŸϵָϣ˫㴩ŵǳɫĵ⻨Ь.תգ滯еױӰ˲صá
۾ҫʯҼ˲.ӣС첻˷˫ӫӫâһͷ㷢б׹ŵбһ֧ɴвԱк鱦Σһžϸ»˾ֶֹ̬ݻ֮Ȼ֮ζ
͢ǲĻīҲ˳谮̫ʹ͵Ůûһ¡Լ˼ɩɩðţɩɩˡ
²͢ƿɲó˵ЩԵĲүÿԼˣ֪ңʲôҪ𣿡΢ɣ΢΢죬һֱͷɩɩɩɩΪޡ
ѣһˣҪӭȢɣ͢Ƶ±סˣ˴һۣƺѯʴɣʲôʱнˡҲסˣãȻҡҡͷʾ͢϶˼˼ƺԳ˽Ⲣ࣬ߵѾߣȻ׽ˣ仹ǳīĵܵܣ⡣
˶û˵µ˫ֽţɩɩǴɣɩɩҡҿԱ֤һӵġ
Ŀԣ͢ƿ齹ĳ⣬ҡҡͷҲǲ˵Ļֻ֪ɵݣ˵Щƣе뷨Ƕ˰ɣҲ˵ɸڸ֮£ͳīҲ˵ϲɣϣ͢ǣߣ˳⣬͢ȻܴӦȢɡ
Ǹù׻˵ĺãһŮټ󣬵˴⣬ûʹɵֱӵĻؾ⣬ûϾδɺʹ⣬ӴҪȥɣԭ
⾲վţŹ͢ƣóɩɩĺϲɣɩɩȫͨһڵϣĴӦжϥлƽڳڵ£ϲɣ
-

348 н

͢Գɣ²һʱܴӦ㣬һȥīᡣǳīڣͲӦԳ⣬ⶼʲô¡ɩɩֳʱܻҲ֪ʵ۴ųīһȥ˽ϣ˹ĳīĹڣù͢ƲɵĲĪǳĺϲɡ
͢ɫĽߣĿ뿪ıӰһڰУʹһۣߴٵվţЩôɹлҪ
ǣٷˣżūȥ鼱æӦųͻȻȢɣҲסˡ
ܿ촺ʹŴһǰһ߽һɫ£ɫ죬ٵܹͨһڵϣеٷˣū֪ݱ΢Ը޸үֻһѾߣǹ͢ߵѾߣ޸ʲôԸ⣬µɹ͢С
ҴΪûʲôֻѣҪȢ·ϣѾߴˣãʡڶѴࡣ
͢ῴ˴һۣЩ֪ǵ뷨ûõͬǰҶȻὫˣҷĺˡǶģֻమã˲ЯֹɣĸңﻹûɸڵλˣҪɸ˵ҪܼТ꣬ԸⵢɣŸоǸڡ
Դ˵ºɸڸ˵Ĺϵ˲䵽˱㣬ɸ͢ⱼܣר־¡ָ͢оƺɸڶԴɲˣڹˣīӵɽׯȥˣɸڵʱɸԵúƽص̫ˣɸڶԴûˡ
ڳīߵ͢ͷ۵ĺܣ·ܻãϲʲôͱϣϲ£֪Ҳּɡ˵뿪ʱ򣬱ܽ··ϲɣǳīߵСˣ齫ܿࡣ
ǴģûɸڣǶļϵˣҪ뽫ɸĨȥһʱ¡
̧ͷ㶵ĿŹ͢ƣľګҡҡͷٷˣū澲֪ū澲Ը޸ү˽¸ǸүûκνӴٷ졣ǲ֪ˣΪ˽¸ϵŻʹóȢɵΪˣ͢ŵùôĿľʲô
͢Ʋãڳѫߵĳûļƣǵͼʲôо仰˵û·ң֪վüģһգ¶β͡
͢Ŵɵֱˣ㣬ţӲáֻǴɣüסˣҽҲؾ˶үӣ׷һ˵ȥøһʵڲУš
͵ĳǾͲˡɸڳȥ£ԺСδֵܵס⣬ӣȥ渮ۡһˣҪǿ׳ػš
Ʊ§ڻǵĸķ˿ķ˿ƣĸ׵Ůĸױضķ⣬ʮױĴӳɹޡ
źĸףҵݡһƻ֪֪֮ΪΣܾöĸϲĸ׵棬Це}ˡ
ԣƿƣݣʲôݣôˣôѵͲܼ޵ŴȥҪסˣԼĲУĸ׵ŮǳɹŮĵŮȾĹŮסĸ׵Ļʲôʱ򶼲ҪԷƱ㱳ĸף游ĸٲûľ˾ˡĸ˵ĸ̬䵭ҪһĴĸһӱǣ˭Ҳı䲻ˡ
ĸݣҲãǸŮ˭۸㣡ƣĸʱ򣬲㣬һҪؿſģĸ׵ĻԲдѽ˼룬ĸסĸ˵Ļ֪ڶ֪ü޸˭˭ˣĸڣܲẦԼ
˼ˣĵͷãĸףġţĸ׵ĺúӣԣĸȥĸҵҵĺϢƵֱЩӣˣСлĸҲֻڸеͨҵЩӸ磬ۼƷòûۡ
˷ʱ䣬ȥҸ˾ƨɣͷҲҳѫ˵˵ѫƵĴ˾ˣܲܲ¡ҪľǱ󷿵Ĵȣ׺ĸָˣƵݰǣܿųɹ޵ʲôŴ󻧣ҳɹԳ΢ʣ»Ǻ歲Ըȥҳɹæ
֪ͳѫһͬδִҪԺǻѾȻû˵ʲôСлİֱߵĲյڵϣѾ˵ȥ˸Ժӣˡ
ľĸһźõ£ò歵İޣлϺͳɹǰһûû˵ڵã歲飬۰Ͱ͵ȥҸǲڸѿ縣
СлôʲȥԽԽգ׼ֱߵһյڵϣֿٵֹסˣ۵ˣˣͱԼȥӣ˭ū澾ÿһ̣ͷ̻ٲҪ鷳档
ǿǳ䵭ɹл϶ţҲֲʲôùӳԡôһ˵Слϵĵ̹ˣĻӻ֣ؿڣ֣֪ˣȥһ˾һڲģҲֻܹ¡
͢ƴŴɡһͬڲԸôԺһȥǾͲˡû˽Ϊ֮ǰǽӴһʲôôڶ
˸ߵſڣԶԶٵԽԽԽԽѵǳɹ͢ƴŴɡɵĴȻһϤǸǴӿģôܵô죬Īǳʲôˣ
͢ƵһڰУµ˫ֽţ˫ƺеվˣĵĴǸˡǧҪī뿪ûգͳ£ͻȻһ˲䣬͢ƺ˼īߵĻ˿̻úܰġ
ٵͣû˵Ź͢ƺٷˣ˹ү̧ү˵䣬Ѿƿ˳ӳ͢ǳѫнˣ˿ߵ֪˵Щʲôѫɫ쳣촽ϣԸǺ򶨡
͢Ҳû˼ȥ渮ۡˣæߵǰɺʹǴߴſڵС˸Ͻȥ׼ѫ̧ڲ˵ʱ򣬵øϽѫ̧ȥѫС̧ȥͷԸܼңȥñӽȥ̫ҽȥ
ܼҺԥӦǣūȥĽӹֵӣ׼뿪ͨĴҽβ˳ѫѫнû͢һۣæȥųѫԴ˹͢Ʋʲôúܸˡ
ѫ͸ǣī֪Ҳܸˡ͢ƿŴɺʹ飺ȥѫмϢܿʹɹɹڸϣлϲһûɫ԰ףֵ֣صĿ˼̧˵ʲô
˿ˮϷˣүмˡѫôмѫûʲôˣ㻹ŸʲôЩȥѫˣϽ˳ȥүһлֱţеˣͳѫһͬһϣôѫнˣû£ö˶˵Ļš
ʵлһ̣Թ޵нӦǸǣӿµĲܿ㵽˸ԺӡſڻվСлϺͶĺǡ歺ơ͢ƣлˣ˸Ͻ밲лϰڰ֣ˣöˣôȥſʲô
˵Ҫ̧Žȥסޱ˵ԲϷˣ̫ҽڸүΣ˭ܽȥǽȥƾʲôˣлϼɫǺ죬ſھͷƾʲôҽȥ˵ĿĶӣ֣ÿЩɱ㲻ˣ
ߵ־ȻסǸĸδ̫ˡ֪ѫôˣýȥۿ̫ҽ׿ڸҪȻܻøʲôèŲ֪
͢ĵ˫ů⣬ĸǶ֪ĸ׵İΣ̫ҽѾˣţ̫ҽϣһãĸǸ׵ĸףҲǹңǾ氲ĵţܿϢˡ
Слϵ˭ûгֹл泳֣̫ҽҪĻһȺ˽ȥһһ̫ҽϣԳѫʹ˿ǺܹĳѫҪȻҲΪ˿ȫ
-

349 ж

Сл˾䣺͢ƣ⻰ɾ˵ĲˣĸǴĸףܺ粻ɣҿǿ̫Եˣ
ԣѵẦײɣ͢Ӧö˵ʲôǽգ͢Ҳò˵ˣ֪ǶԸ׺Ϳ΢ʣⲻָֻ֪֮ţǵĳǺõģᵼ·Ч
黹ûŪûҪָ˭̫ҽϺˣٶҲ٣ߣԣĸǸ׵ĸףȻẦˣ𣿡͢ƳһֱСл̣ŵĸݣûΪͳīһףһףԸƽϣ˺Ƥˡ
歹𴽽ǣ͢ƣһ죡Сл˵޵ˣҲδǹ͢ƵĶ֣īȢһϱ˵̫ͻ飬Ҳѹֹ͢޿֣Сл϶ĸҲδطޱȡ
͢ĵĳһ˿⣬лĸ佱͢ҵɫ򶨣ƺû歽ĿͶлϣߵߣǵֱۣľٴ롣
СлȻʾߵлϵһߣֱۣлϱģ͢嵭ĿһۣվֱӵϢֻҪǲ泳֣Ӱ̫ҽϣ͢Ҳ˵
͢Ƹղŵһ仰ķѵҪȥ̫ҽ޷ϣмĵ׶ӣʮ»̥˲ףɲĿųѫܿࡣ
ûһṦŴˣϤӰſڣŹ͢ƹٷˣҪù͢ƽȥأСлϺͳ㿴ңҿ㣬Ŀˢˢлϡ
лҲԽȥ˰ɣ
ɣֻٷһ˽ȥǾˣԻԺӵšĿͶڹ͢ƵϣʾЩʱȥʱȻȥضĵ
Слϰֹ͢ƺ͸ϱıʲô˵ûѫмģѾ˵ѫȥˣɫף촽ϣ˺һ˲һȦǣСлĵһõͷðӣõȳѻϼƺϼơ
歵ǵĸף˵᲻ġѲȲ
лϷĿһۣˣ˵ĵűǣ㸸׺ܿͻˡ˵䣬ɹѾߵԺſڡô£ѫôм·Ѿܼ˵ˣлϵˣɹѿʳ
л̾үҲ֪ڿͲǽȥѫղ͢ƽȥˣֱлϣѫ϶ֹۡʱ򣬸ͲǵһˣҪȻҲֻù͢ƽȥɵšɹԸΪվû˵ʲôûӲҪȥ
գգۣףǶĴ磬ҪȻǽȥ֪«ﵽʲôҩѫˣǿɶǳѫ׽ˣܺɡ
Слԣ͵ףҾù˵ûʱܲáǶȥһһڱųɹǽȥһ̽СлϣеҪ֪ѫôǣ٣һõͷӣѫˣôɹδ̳˱ǳˣĵīûʸ
ô꣬ǷڳɹųɹϵĴСƾʲôѫһҪ̳гɹʲȥѫмˣǽȥԽСлצģ޲ܵһȥúÿ
ƫƫɹɨżʲôҶżĵţʲôʱ򸣰ɿˣٽȥҲ٣ţһֱŲǽȥСлϺͳ歶һۣ˵ĿⲻԼͬתƵлϣл΢ǲҡҡͷʾǱ嶯ɹĻĵűǡ
͢Ƹһȥڼžе£˭ûֽ͢ƴߣٷˡ
̧ͷŹ͢ƣīڸϣֻˣ̫ҽ͢ϸ˵һ߰ɣŷ͵̫Ѩһ̣ú£δ˿㡣۾Ժиǽͳѫ˵Ļ棬Լˣճȥ̯ƣ֮ڵˣʱ뿪ɹͬī͹͢ơ
īŻʵȥϣҿԲǹ͢ƣô˵ڻǳīӣضҪ뿪һ¥ڰĿͷ˵⣬뿪ɹãѫŻ̧ͷɳƵӦá
һ֣ٶĻʵ˵ˣԳѫԣѾˣº͸һʱ⣬㹻ˡǰԴԹԡԣȥѾѫٷѿ࣬ҲȻ
ڻظ;УͳѫúԶͻȻѫſֱ§ʶĻعͷųѫ𱸵Ļû˵ڣѫĺ󱳾мˡ仰û˵ѫԺı۾¸ķͬһһţʹȫӡ
˿̸ֻٵĸ·Ͻɹ컯֮£ӽ£Ȼ˸ҵְͳѫӸղųѫĽǶĶӦǳѫѫһǹ׶㰵ѷҲû˼ȥ׷˭ˡ
̫ҽû˵߹͢ƣѫеļһļжĸù͢͵̧ͷжѹָûлϵ˽ȥϸ̧ͷڴϵĳѫɫ԰ף촽ϣӡ÷ڣж
ֻǸͳѫ˭Ҫڹ컯֮¶¶һ͢е벻ףȻ̫ҽ棬Ҳʳ
̫ҽԼˣʲô˵Ҳԣ̫ҽƱε̫ҽ͢Ƶͷţڽô죿Ҫлϵ˻Ǹǣһǣǲ롣
ǲǣҪǣҲ˶ãûв͸ǽֻҪģûв֪¡˫֣ʵǽô죿
ڴ˿̸ƺûн͢ƾ֮⣬ˣĸھǣīǲڣھǸӼûʲôĵѣ˿˹͢ƣҲû취Ҹ
͢ƺԥĴҾӦǡûзԣ΢΢üҪǣǼ׵¡û͢Ƽڱ㸸׺ˣش˿쳣ǵһһҲµûض˴¡Ҿǣ֪ԽأԽ߳ĿĽĻıҪȻеһΣеڶΡ
ͬʱ͢ҲԺ˼ī뿪ǣͳѫһжˣ˭пܵĻıֻǳѫʲô̫ҽûҲͨĶ͢Ƶһ³ûȷеĴӳѫе֪̫Ů˭
ѫжˣ뷨ӣϽȾȳѫǡŸʧǵӣ˵Գѫ飬͢ƶȻš˵ĸһξ޴Ŀ飬ǿ˴˵ģδزǺ¡Ȼ͢ĵѫܻΪģ̫ҽܾҵҩ
̫ҽͳһɫƿӵݸһСƿҪÿպָƽ˵ģһֱ˯ţڣ΢뾡һзҵҩɫָ̬ܿڶصķӡ
͢Ʋɵƫͷʵǲиã̫꣬ҽ鿴µû
̫ҽһ˿ޣٷ˵ûȷиãȻĻĹүϷ˵ˡҪ뾾ĻıǾƱҪųɹˣֻǸʲô͢ûʳڡʶʵʲô
̫͢ҽˣ̫ҽַڴߣʵҲǺأֻӱ˹ˣ϶ˡ͹͢ƶһۣõİ취߳Ҳֻѫˡ
Ĭţ̫ҽǰǧ̫̽ѫⷢʲô⣬øϽȥƽҩ⸣ǿ͹͢˱ʱڳѫߣĻ˻̽ѫʵ飬ǰ׼ǡ
̫ҽһҩգѫͷô󶹺͸ʲݾˡмǲ֪һҪܲ͸磬ֻ׽֪
ʲݳҩ֮ҩйϡũݾΪҩ֮ϳˣϳҽѧպ뾰ΪϣƴҩΪҩֳ֮ơʹϡʲζʡƽƢθξклΡⶾҩĹЧ󶹺ãⶾЧԡ̫ҽûƳҩΨһķӡ
ڴߣû̫ҽ˼͢Ƽ״ƣͱ̫ҽ
-

350 ˼

ɹлϵĿˢˢſڿȥ̫ҽֶһѫûʲô󰭣ֻҪһʱռɣ̽ѫĻָǶɹǳɹĵˡȻӦ˵ѫǲ飬ͻؿƿѫнǴһﶼ֪£
ɹû˵Ӧ£̫ҽҷģһǣζл̫ҽһŵлѫĵճӣƣֻƽغֳˡ
үˣүٷˣǶˣϷʹ˸ǡ̫ҽܿˡ
ɹӻ֣ղ̫ҽĻǶˣѫȻûˣǾͶȥɣȥЪϢˣӺЩˣҲ١ǻŸʲôҵĻûЩȥЩȥۼһȺ˻վţ˿δɹִߴһ顣
㿴ңҿ㣬Ȼ̫ҽ˵ˣûۿѫ˭ҲԸ뿪ȻǿƣĳɹҲֻ뿪СлϺͳǰԼͬĿ˹͢һۣ뿴̫ҽ˵ĻǼ٣ӹ͢ƽ޲飬ƺ̽ʲô
͢Ƴ˳ǣվǰĳɹлϣǳѫĸĸӦǽȥֻ֪᲻©ΪһʧȻѫҩ裬иãԲסˡ
ɹߴл뿪лʶҡͷУҲߣҵÿѫҲŷġ
̫ҽ˵Ļû̫ҽȥ̽ѫĻָãһ˽ȥˣû£ЩȥɹͷĴлϣֲõԤУлϵ棬򶨡
лյУƾʲôܽȥҲܽȥѫʮ»̥ģҰôˣˣΪβܽȥִⲻҽȥҾͲˣôС
ɹһ㡣㡣͢Ƽм䣬ͷ۵ĺܣλĳ˵ʲôУҲֻܸɿš
ߵĿţǲǲóѫˣ泳ʲô
ɹлһ뿴򸣰л϶ĻðѫҵĶӣôͲˡ㣬ôѫһȥмˣ㵹û£˵ǲڱѫҲ֪ôģЩԾһԵ˵˵лϻд
͢Ƶһ⻰лҲ˵ĳڣδ̫ˡɹϵĸлʹɫлϵ䣬лϲõңҽվͰѻ˵ѫĸĸôͲ֪ղΪʲôҪǶ⣬ǻܺѫɡ
һ㣬ǺѫȻˣΪʲôҪسɹú㿤ŶãǳɹҲӭ㣬𡣡͢ƵĸڳѫжˣѾܵˣлһͬ˿Ρ
ò˵͢ƶлϲĸҳԣ˵ʲô֤ݣԩүĸȥ̡ܽܽ˵ĺ޲ܳȥлһƣȻҲֻ룬лϿĳ
ɹعŸһϽлˣۼлҪ˵һѶסͣˣԺ˲䰲͢ƲŸȥڳѫĴǰĬһ廨ڵ϶
ͻȻ͢Ƴҵóȥһˡûȥʲôط΢ĵͷеĿⶼڳѫϡ
Ŵͣ͢ƣ˵ĿģȻģǧȷ壬ҲȻ㣬ܸҼ书ǿ˳æ̽¸мܾñһʲôıǹ͢Ƶֱ鸮Ѱ
溬ЦŵͷҪȻӦˣֻǻö㣬һҪСĽǧԼҪȻҿû취㸸ʺͻʽ㽻ǣ壬һǻĽ̻塣͢ϲӦ֪϶û
ƽѹ˵ǳھǸͲͬˣҲ˵ȵ۵õܣ͵ƾǱ飬άܷĵĽ֮ϵ½Ρ
ۼ͢Ҫ뿪ѵҲµû϶˻Ͳסӣȥɹ̽Ϣȥ԰һѡ
ţ壬֪ˣˣ壬ҲһˣǸϽҸӣҪȻˣûź㡣͢ʱ˵Щ֮ǰķ˵ΪѲһֱĵ׵ʹ˭Ҳǰ
ƽѹҲֻܺȰ棬ɼҡ͢ƣҿҲǺæеĺܡ
͢ƻͷڨڨЦţ壬ɱΪãĺˣһ⣬кʵѡһᡣ
û˵ͱߵǰ̧ԴסˣҵŲˡٿԺһͷ͢ʶ䣬壬ǲϲˣң˭˵Ҳıı壬㵹˵˭еҪ֪ϲĹ˭
棺ӣǳѫжˣ¡͢Цţ֣壬Ҳǹ㣬ˣ㲻Ը˵Ǿˣżʱգһ֪ʱˣˣ壬塣ټͻᱻǸϽɣ
չȥˣɹûʲôǸûʲôķ紵ݶ˰żά뿪һ£֮ϣһվɣ棬Ͳòġ̫󲻶ɫĿ˻һۣ磬ƺ
̫΢Ѿȥ̽һϢ֪̫ͨ󡣡幧Ӧ̫õһõ֣ͷۣҪ˵̫ϲã˵ϲʱն䵭
һʱ䣬Ҫĵ״Ħ̫˼Ҫλشֻһ᲻صĻشһаá̫˳ǣֵĻɽͳȥ׵ŮԾǸЦô꣬һֱԱ˵Ů谮мӡ
Խ𣬾ԽۣŮô꣬δĸ׵ξͰˣ֪ںδֿܺࣿڻܸ߻壬ġ
⣬֮£˵ĻȷﵽãΪʵ벻µˣڹﲻɫĵŮô궼ڹ˵øлϧѾһ
챣һֱûϢ̫żҲûãʮȥˣҪҵϢȷѡǵõļţҪǳҪȻ͹ˣҵδػ֪µˮ©زκκۼ
岻֪һʱ̫ô˼΢΢ףǣ̫΢ˡţʱ䣬ʵۺͳīԥ˲ھǣǵøϽˣһζǶǴûᣬɵðպûᡣۼվ̫ͻȻѵ
̫߶꣬˼صĵͷǣ̫΢ף΢ˡȻ뿪̫ŷ͵üģžҵŮӵúòʮĿǷãռŮλãװ۵ʮ۰Խ̫Խ絶ʣŮ
仹֪ںδĺòã鰸ϻڷǰĸţҪʼжˡʱ֣ܶҪȻھǵߴȥƱҪһûн֮ǰȻ߸ϵ̫Ҳ޹˼ɡ
͢ƻظȥ˳ѫиչˣ͢ƾȥѡŴɺʹһͬԺӣ͢ƣı۾СһᣬٵۣɫˣҹĻ٣쵽ˣҲ֪άһڽˣ·;ûΣա
˼ˣ͢Ƶ˯ȫޣ廨Ьųȥʿ׿ԺжάͳīĵǡӳǴЦٷˣˣūͷԸ㴫š˵ãʱĹЦūȥݵšһ̵ûӰˣߵǰݡ
ʵûôעǸǡؾһε¼׳ѫĵ׵Ҫԣܾñ˶ԼҪֻͷףΪҪܿࣿ
ˣЩ͢Ʋȥˣζķˣ͢Ͷˣʹ˶վţעٷ˵û̫̻ʣһٷӱģ͢վ׼ɢɢʳʰ꣬ȥ
͢ƵȻҪȥ⡣£سϿҵĸߴɡɫһͣ½Ų˫ֽеӡ͢ƳɵĻعͷͨһɹڵϣ¹ҫ£ܺĿϵ飬ٷˣūֻźū澲ˣū澲ˡһ˿ˣӣˡ
-

351 жᣨһ

ɸڣҪܾ˴ɣ˺ɡϿŴʲôû£ĵ뷨أ£ʵ˵㣬ɸڲԸȢɣܲŵڲϡʱɸڸɺ䵭İ·ˣ˵
ԴӳīϲɣͿʼעˣ֣·Ǹ˵ˡôܵˣ·ϲ飬еҲ·ǳīߵˣ޸档ǴɣһصǣۣҲϣҵõĹޡ
Ҳ֪ʲô磬ôȢɣǸҡƫƫֲǳīĵֵܣҪȻΪɩɩȥݺݵĽѵһ٣ƫƫΣôǡīھǣ˶ûУˣҪǳѫûжȥһھͰˡ
ѫŻˣĶӣһʱҲ׵£ֻǵøϽԴɵͷ
ٷˣˣūһźǾūĲãܸū澣ū澸ľˣٷˣū뿪ūźһӣˣˡۼ͢Ʋһֱ³ĪҪ޸⣬Ը⡣
Ψһľǿ͢ƣϣϣǳɹĳٷˣһзӰ̧ͷֱĶŹ͢ơ̾͢ŶӲãˣҪǱ˼Ϊ۸㡣Ȼ㲻Ը⣬ǲǿġ
ϧ뿪īߣȻܴŴɣܿࡣ͢ƹϵͷ֮ǰһҪۿŴʹ޲Сԣվ֣ٷˣ˵ģū澶лٷˣū澶лٷˣū澾֪ٷ˶ūˣūⱲһźٷˡ
ͣˣЩ˵ˣﶼ֪Ǹùⲻʺ㣬ףٺòˡͷҸʱҸ˵ˣмǲҪ棬һҪһ𣬷¶һۣǲдסҵĻһܸ棬סûУ͢ˣ⵱ɶޣбҪ´ɡ
æĵͷӦǣٷˣū澼ˣū澾Բǡʱˣٷˣū澷Ъš֪ҪȢɲ֪жܣ涼ûΣҪ޸⣬ŲԸ⡣
ޣҲԸ⣬һǲϲ⣬ڶóǳɹӣǸСѾߣ͸ʲϣԼʲôݣĺܡⲻܵϲȢ϶²ԭ򣬹͢˵û⣬һҪԶԶġ
չȥˣ͢ÿնȥѫɫԽԽˣСĽһ߸϶ûô˯һֱڳѫߣʱѫߺڶûѣ۸ϣܰ͢æȰţҪҪۿˣ˭չ˳ѫ
͢һ΢΢ף̧ų߹ȥҿɫ̫ã㻹ЩȥЪţչţ¡ʵڲģȥţǸ֪ˣҲ˿Լӡ
Ұѻ˵꣬׾㣬ϣܻúúõģ˺ԼӣǾøװװܿˣ̫ҽҽȻ游ƳҩǾĵȵȣʵڲУǾȥϷ±ҽһҽκáĻͬˮһʹδһܸ͢ƺƽദΪ˹ͬĳѫīھǣҪŽᡣ
зŵӫ⣬ãġ͢ɿô׾Ļôое㲻񸣰ˡ
峿͢һѫԺӣƺɫԾӵݸɵĴһǳжӣʱжӣòù͢ƻɡ
ε̯֣㵽ôҶ˵ĺˣû£̫ҽ˵û£㵽ڵʲôͻȻСлеȡ֣뾡뿪
Слһ֣;ųѵĶ䣬⻹ΪͶӣҪɹҲǼ£Ϊᰳտˣûǿĸ֧ţôУôôûϢĶԼ˵˵òҵĻ̫ҽ˵û£Ű
նˣ͹͢ƻŲǽȥ磬Լѵûһ׶༪ˣǵǰ׼סĸҲǣǻɵ̫ҽͿĻǺͿԹԵ˵ţϣȥ
͵ƿСлϣݺݵһۣ죬㲻˵粻£硣ˣҲ˵ˣŻ£ˡۼҪܣСл⣬һѽҪȥҲУҼ磬һҪ֪ʵܼ͵Ķû͹ȥڵСлħˣóѿҪʶˡ
ʮˣΪõˣҲδ谮е˼ϣƫƫСлϾǴܵ
СлϺɸֵĲųѵĽţ㵽û˵˵һ顣˵ٱ飬ҶҪ£Ҫȥ磬Լȥ͹͢òȥŲɵŶأ
ۼֿƿСлϣһԵˣСл̱ڵϣݺݵĴ棬ôͼ޸ôõĶҪǿɹմӵĵλͲ޹СлϵˣҪлϵֶŮֲ޹
歶ƣСлϣԼˡֺѾǶûСлϣˣӯĲߵСлϸǰӣͳ˿Слϲᡣ
֪СлԽԽίˮͲµ䣬ȲǳڸᣬСлϵվų歲úգתЦţ̣˼㿴Цˡ
һˣɩ˵ĻʲôЦЦ֪ӣô꣬ҲǶɩίˣǸˣױ׺ĸ׹߻ˣƢ̫ãɩݣȻͷҸú˵磬һˣ۸ɩ̫ˡɫϿңûСлԤķ̣ߵǵֱۣ̫߳ˡ
歶̫˰ɣеʵˣ歵˼ܲµһ޷ǾΪƵ»ԭĹְǰܰæһæﲻϣڳǳзҲɢĲ¡
歺䣬ֱӵɩԼˣҾͲ˵һˡɩҲֻ֪ôһŮȻϣܼ޵ţպӹ̹ȥжϣɩܶ˵û˵ûƾʲô⣬Слû
΢ɩδҿһߣɩǰ׼ǣɩȻվͶһߣͷһڸסĸǰԣ罫ضܼ̳гɹ£ͼСлϽ۵˫֣̣˵Ŀģ
ȻģһƭɩɩɣɩɩҪɹˣϣɩɩҪɩɩǡ歳Ľë΢΢´۵ͶһƬӰް
ѲӦ˵˵ûãˣСлȻˣ˾վһˡԭԸȥжڳѫߣ͢Ҫǲ֪Ļ󶾺ǵˣ
ˣܳ׵֪߳Ļı˭ǵ⵽ʲô뿪ֻñ͢ŵſڣϱʱſ˵Ŀˢˢǿš
һ˫ۣ纬鵤ϸϸ˾٣ٺ۸֧̳γεİ·ϸ߸һ֦⻨˫ϳһ˫鶯ӡһ俪ȫʢġĵذ۵ĻϷɫĹ󡣴شѹĵںڵķҪˮ
ֻߵѾùϸϸ˲֦ĵ糺컨֦Ҷ۹ߣ׺ɢˮ꣬һ֦һҶһһ꣬ʲ˵̬ͬɫĳ觶׹ճ׹Σ΢ֵ滨üġԭԸ磬ƫƫ͢˵װ磬˱ضΪѫأһҪƺԼƢģѫʲô¶ûֻǺмܿͻȬˡ
ò˵͢Ȱ˵ˣȷһסһΣƺ͢˵Ĺϵһ͢ǵŸ֣˾ĸŮ
͢ˮɫΣзĽɫƣǳһʽ£ƾףһ˫ɫЬΪ׺ĸϸһͷ˿ɸ߸ߵ٣ͷμΣ΢΢¶޳Ĳӣһ¸ĵüѩϰԵĴһ˿ЦݣȴڵףԵ˵ĳǸɲ⣬˾úһֲʧŮӡ
-

352 жᣨ

Ƽ״ϱʢװ磬콫Ǳȥˣջôͷ歸ݹȥһο񣬳ѫڴϰϱĻЦ߳ˣĵ׶Ƕ˼ͬʱţȳѫһøϽɶϱϳɹ
˳ж֪ǲٵĴٹ˶ˣ͢һܼˡ͸һϣһ·ϣϱû˵ųѫжرأθ֪ѫĵ׵ĵλ
ӹ͢ƿԴǻصɹѫԸ꺮ůۡѫûҺͨܺ棬ΪλгĽл᲻᣿͢Ƶ뷨ڳѫԲѣҪȻһʳѫ
ܿ͢ƾȺҵ̵Ӱһɫİ޳ȹϴŴɫûĻޣȻжƱҪ޶˲СĿԣ˲ԼͬĹǳЦһߣ͢ƴӷ̿е֪յҪҵļҾ棬ʵΪжСƽ࿴¡
ƽǳжͷ谮ĵӣʮ꣬ȷ˸Ȣ޵ͣҪȻҲڹϣòù͢ƶ롣ƺûйϵĵڳɹĳѫڰҪǽ˭ﲻȥ̽ѫĲ飬һᱻסò˶ãͻ͢۵׵ĺ⵭ȥ֡
̵͢ƣԵ㴺ܲ˿ĺܽһˣоܲƼ͢ơ͢ŷǰһӴղ飬Ǵζ·˵ңҡ
Ӽ𴺾ķڴҧһڣһĽţǲܺóԣ𣬲ò˵жĳջǺܺáȻȹﻹǲôһ㣬Ѿܲˡʱʱ̺͹͢˼üŪۣкóԵľƼţò˵һι͢Ƴһˣ˲١
歽һԣ֪ˣжվٰᣬΪ˸Сƽ࿴£ɵúúñ֣ôע⵽㡣
ƽûƵ¹黭˵ͨͬһΪ˾ǵгһջصǣлμŹᣬƳͷٽòͳɹܾĵõ幫Ӹף˶ԭ;мİ
ȻҲõ㣬ŮȻ㣬гĵһֱǺţǺܶ˶Ц޸һƾɹŮݣȫھǣڸٲҲ޸ԭ޼
Ҳ歵ĸ׳ɹҲ˼Ҫø׹Ŀ࿴ЩԶĸףĸϵһ⣬ҲԹ޹ĸףΪβȰŸףĸףףԶǸĸ۰ĺӣĸ׺ΰ󣬻һζİݺݺӣǸ׾Բᣬˣ歲ȥЩĵܵίˣϣƵϡ
˿ˮŵĸףôע⵽𣿡
Ȼɵӣĸ׵ĺӣȱ˲һҪסˣҪšĸ׸ղŴˣͻи裬ж˻øҵŮݣĻᣬһҪץס㲻ܼ޵жҲڸҷǰ·棬֪ĴڣĸףûĸײẦ㡣ֻҪӺãƽظĸһһˣýšƵֱοֲôδĹŮô࣬ԭΪжƽ࿴£˲ǮƵõϢúֵá
Ȼûһᣬж˾øҵĹǱݲգˣڵǲάȥʲôֻҪƽ£Ӱ첻ǣǰաԶλߵѴֻԼһԼСžţΪԼϸ㡣ʱ򣬹͢ƵĿ⿴򸣰ʱ򣬹͢ѹһҪǧҪ˿ʲôˣͳѫá
ڳ䣬裬ؼ棬ͤͤǣӯӯ̣ʱױϴ̫ҺգϻˮȻŨ㵭ۣƣ㲣貨ӡۡƲǧֻףڣ׹Ӱԣ¶䣬С˭Уˣ˫ѩأҹĻһϣɫȹŮҾ͢ƴӷ֪̿ǴĵմŮ
һжиδŮӿֳڽһչɣΪľܳʣţνĺӡⲻ֪ͲӦã˲ܵƾߵһŵԹȻҪҪ˱˴ͨǷҪǡ
ƫƫ׸Ͳôɻǰܼ棬ɻǵһμ棬еĿܻˣɻǰ͵͵һ档˵ͳīˣɻǰʶ˴ˣ͢ģô뵽ȥˣ
ɵĵվվм䣬ʦͷʾ⣬Ҳ裬ذɫĳҲڶߺ裬裬ˮ赸ȴɽһ㣬ָ¶ͷҲƮ赸ߵˣϣḣ΢ЦˮĻصλϡ
˿ĵõж˺λ˵һº͢ˣͲҪ֣ͷһ߿裬һ߳ʳ⡣
歴ߴţƣ׼ûУѾٹݹˣϽȥοǺѵõĻᣬϴڹ¶ĻᶼûУһҪϧĸ㲻ôʧЩ׼ȥĸ׿㣡ʱԽԽϳĹԽ࣬ԽǵӣУ歺޲һϳľˡ
ж˷ˣʱˣһλǱˣĹǾ͵һɣһˣһˣҲ̲ס˳ù͢Ϊ⡣
Сл㿴ûǰãǣʸ֦Ҳʲôݡѿĺܽ˿λжԳ歵ѡЩӸ磬˵ǸŴ󻧣ǼףƷϲ㣬ǣⲻǲУһ㶼ûϡ
žǶ棬˷ʱ䣬վݣ˵һУƼţԴСл֮Աǡбһۣʲôط˵вСõŮôҲûϹġ
ǣϹģҲĸףҺθɣ⻰˵ģǴӽ󣬾ñ鷳ˣһأԭΪѫǣСл϶Ӿͱһѻڳ̬ȣʵСлߣĵĻֱðҪڳжһվˣԸ歼һ
ϾôɹĵĸҲزȥżܿסҲֻһСᣬʱ䳤ˣԭα¶ƺͳ歸ջûãϴڹҲ¶ѣûжٷע⵽һξͲһҾһ˵ĿˢˢľۼƵϡ
˵ɽɳų歵ѪҺԭҲǸӣҲ歵ۡĺޣۻµҶüӯߵǰ񡣽һȻˣǾͱҪݣóʧ
ҲϣܽĻᣬʣλǰ»ӡ£˭ϣ޵Ŵ󻧣ڸãţƾͻĶȻתΪᣬ泤䣬֮תת죬ȻԵȻֻ裬ʮɫз·ɫΡ
շɵǳ֮ϣ㣬¾貨ӣϸ֫ȶˣ۾ڶˮԣ⵴Сͦıϸµ촽Ϸһ˵Ĺ⣬Ů·赸ֵǰ׾δʩ죬ȴ񾲵ĺɻԶ볾ӦңӦģҹһ˫٣ѩƮuת裬תɢգϻģ˳֮У赸꣬ҵĺܺãƽĶۣʵ
ĳϻ˲ٵѪĵ΢ޣѹֳ歿СлϸҵĹӣҲϣĶãƾʲôܼ޵Ŵ󻧣ǳɹŮжվߵƸǰЦŽϵİɫƵϣӺϲ
ƳѹᣬǶģó歾üǴӻصΪ˵һ졣жȲϳɹĳжǿǸǧ˿ƵĹϵǻ˵ý㣬ͬҳˣ˿ûӡ󣬳жھʮ꣬Ŀɲȹϵ
-

353 ı

ûĺܲж˺ϲ͢Ƶúʲôϡ棬˲ٹ򡣲֪ʲôʱңܼˡ
̣÷ŵ÷еĿӣɱϲľ裬ҵǿԵģˣҰɣ͢ƣΣСүǰŮ˶кģһǿ޾
δڳīǰ裬ڵ٣ǵ˺üףīɫϲǲϲ͢Ҳϲ׷㣬ԥǰ٣͢ƺЦգգۡ
ֱۣ΢΢ջ͢ƣģ㻹ûشأôͿʼˣԥĹϵҲŸı䣬Ҳ֪Ǻãǻ֮ܶúõĻȥṼ˵ϵԺˣϵһʱͷкܶҪæµûϾȥԥ¡
ԥ뿪ǣҲãĻᡣľȥԥĹϵ
ۿƱж£ģϲƣĪƱˣܼ޸ƽΪޣ歱ԼͷϲˣһĿֹ밲һжδ֪ءΣƿ輼˷ͷܵõж˵ߣǿǶٹġ
űжϲСסա歱ˣЦӦˣСл϶Դ˲мˣ˻ûף歾۰Ͱ͵ĽŮţⶼʲô£
Ц˿ûСл۵׵ĳ۵ףҪŮҸ㲻ʲôνسжҪʱ俼ƣϣѾͷҪʧ
жСһŮԭܻܿصǣܷžˣԭɻ黹δֿôʱ䣬歱۾ԭһû档
͢ƺ͸һۣϱӿµĲ˳ѫԺӣһŨصѪζǶˣ͢￩һȻˡѾȹǳſȥָȥ
ϵĳѫţɫƽøɿû¾ͺãԸȥ뿪£ֻߣƽô˵һγѫǴܿ࣬ǳѫˣڴϵ˱ˡʯĳ֮ˣѫʵ
Ȼĵ׶ԳѫԹޣһҲɢȥĵ׵Թޡ͢Ʋ񸣰ֻгѫûע⵽ڻˡ
ߵ͢Ƹǰһûãвʮ书ǿѫԺӣ˫˼ҵĴ򶷣̽ʵѫԺ˰ţĻıѾ֪ˡ
һͬڹ͢Ƹǰܣ̽ѫʿҧԾˡ͢΢ҧԾ׼Ծûǰ˵ĺ͢ͳһٷˣǴСתġ
͢ƺԥĽӹһԾĴ֣ҡҵʿˣ͢ֱʿΥ˲̫࣬ڱ֧Уʿ⡣ڸߣúǲµûʿˣزȥҿ϶ĵѫжˣһжΪ߳
֪˻ڱٿأҲ֡άųīԥ뿪ǣ̫ͻƱҪڳ֮һֻΪǻὫĿ׼ѫ͸úú룬ǵʲôڳУ˼ɣǲӰ¡
һ۹͢Ƶɫʲôû˵ΪҪǳѫҪ
͢ƿڵҪǾõҩ̫ҽǱߡǸε̫ҽŲǾÿûô򵥡ҳ֣ؽϲһĶʱ̫ҽһƳҩµķӾȥһ壬ǽҩٲҪһ档
һ˿ɣ̫ҽǱ߱ȥߴߣ㣬ǲñȥͱѩĸҲû䱿͢ƺԥĵͷӦţȷȥҽҩĿ죬ûʱȥˣһӰ쵽׵ӣʱڿɾˡߣǵĿģҪ׵Ϊ˵ȿȥǡŷ͵̫Ѩеꡣ
ѫûйϵҪ뿪ɹ뿪ǣȥɢɢģ֪ȥɣѫΪˣжһ˲ͷڴϵжáȻҲֻ룬Ͳܣֻܽʵ
ѫ˵һֱĵʹڸϿ⣬£ѫڼ䱳Ů˺ͺӡóѫ̬ˣԭѫûиѫ͵ĻᣬֱӰ˳ɹʵϵķ޹ϵʵ
ʮȥˣѫҪǲؾǣ룬ǲмĻᣬһͬһ£ǰܡ۾ȥһ˻
͢΢΢ףҲУ֪ҵĿĵʲôжˣԻҶԣʲôôصԺЪϢһᣬ͢׼۾˯ᣬôȰʱҪ㸣һȥ
յӣһȺɹ̽ˣܲɳȥʿڶûòҲ֪ҪôץҪôԾˡΪĻҾôʦĪǣԺһͷǾǳɹ׼ˣǵȥ
Ļӣǵ͹˸ԳѫĹģ̫ҽ뵽̫ҽϺ꣬βʹ̽ѫȻżˣɹȻ˵ѫжֱ˵ѫˣڸϾһʱգͺˡ
ףСӣȱ衣ɤҲǺõģĿһۣЦŽӹãǶȥɣһ裬ָô档ýǸôΪĵճӣڻɱֻ֪Ժ֣Ҳȥɡ
ڴֻҪһλɫļ̳˾͹ˣеѪϣڻϣԸﲻҪʧСְֵĽ̻βھõȥ
һ³ףµ֮ҪʲôҪʲôѫһжˣ֮ǰѾܶ飬дǾµǣҲôǲϣû°֤ݣƾʿܶ϶ǻң
ôѫⱲӾעǸˣԶˡ͹͢ҪںѫǾͻǣҩʱôǸ˵㡣
Σ޵ĹƣãȻûʧôֵˡȥţһμȻˣ͵úúдǡȵȣȱߣһл˵νĸҿĳûϲеֻȥҪٸҳȥڣǿɾͱǶˡ
ԺܿţҲûֻñ֤þ¶ӣҲϴСˣʱұˣĸ˵ˣɻиףҪԼʹ
õӲϲǰ̫ĳ谮ҿһֻ۱һֻۣȥһˣ̫ǻʲôټƽǣףӼˣǶӸˡ˻ϵô棬ʱʱı۾˼
֮ܿԱӵһΪڶΪһ˫۾ر͢ƣϺܿ͢ƵӰŻԾĴܿظʶȤӦƢڻһϯ֮أҪȻĻ˵岻ŹҲˡ
һ̧ȥ˹ѺõԺӣһ޲Ļ˵￪߽üϧ
ۼ鼤ﵭúˣ㺰ƺĸҲξĸĸҲ㣬㣬ġҪĻʡʡɱ˵Ļٴǧˡ
ĿݺݵϹˣôῴϻԵ̫󶼲ϲˡԣǫǫһǹ͢ƻܿǰ˵˵ԣһĻﻹôӢ
ſڳһСˣүܿȥˡʲôܿȥˣԥתߵſڷԸС˿ãҪܳ
-

354 ƹ

øϽȥܿܿǰˣܱȵġܿԺӣӴе֪֮ܿԻ赹ΪˡȻܿﱻӻظʱղͽܿ棬ܿУҲˡ»ùܼҴʹ򣬻ȥ߻ϢкӣܿĺϢʹˡ
ǵĸܿܿҪˡү࣬ڴүߣүŮĸࡣǻĵճӣ̫谮ֶһۣظǶϲ£Уܿĵ׺ܸˣڻվȽŸ˸еĺӡ
һμ˸ˣû˵ùܼҸܿʹ˲ٽΡ鱦ܿ︹еĺǻһӣ岻һ͹͢Ȼ֪ϲãʱ󣬴ɽ͢ƽˣһȥǰϳѫе㲻ġ
ֺԥӦ£й͢ڸӦò¡·ϣ͢ƺ͸һСлϺͳ正歿һɫЦ͢ƣôˣǻҪȥڲͣתƣôܳȥʲô
ǾȻѫˣһòҪ뿪ɹԺ󲻻˦ͷӦòᣬ֮ǰһû
̣͹ܶˣ˵Ļɲ͢ƶзִˣôȥҪ£ǻ߰ɣСлڲòֺó正˭óڳɹлϸǰ˵ϻ歵ĵŮƻܵóж˵ϲ˳жСסգúų正
СлҲܵ͢ƺ͸ϲܵ˭󡣳ԣɩôͶˣˣڶԲѣ㲻ǼҲˣôڴīھǣ͢ƣīϱӦڸϣȥܡȻù˵ĻΪǺã͢ƣǱȥϿЦݣͶԸ͹͢ƲˣСлҪǵɫûҪ
ѫ£һֱڻѫֳôͲܽȥ̽ɹл϶ûܿѫһۣԺţһֻӬƶɲȥҲӲǶûӣ歿¡
ĵ˫һ˿⣺֪ʲôɱѳ正ԼݣҪǿǳѫõķϣͶˡ
͢ƶҲϲ˵ʲôīھˣͲܳ𣿿ֲһ˳ǸһȥôͿ˳ۣ治֪ʲô
΢һЦȻǴˡ
͢ƣأһתͷƫ͢ѯʡ͢ˣڸţ±˵ĸǳ֮ˣͲǳɹˣ͢ƾûٹ£пղൣıãйø;ƽͲа˽͢ģûһ˿ͬһƽ޲
ԣ̲סˣ͢ƣҺôҲĳôô˵Ǽ޳ȥˣҲı䲻ǳɹŮʵҵѵ𣿡
޳ȥĹóȥˮĸô񶼲֪ҵ»ֲĸģĸĲĹøͱá͢˫ֵţ治ɫϳ歡ͷŭڳϣҵġ
Слˣù͢ƸڣǾͲӦöЩ£ƫƫʲɩңһ͵˵ˣôˣ˭֪ǳʲôԲѣīھǣ뿪ɩҲܣСлһֱ䣬ʾ˵ˡ
ôܲ˵͢ǰƢŸͲޱȣûţ歱㽫СлƵڵϣһСлϼһδôʧ̬
͢촽ĸȰ㻹ǸϽŶЪţ߰ɣûڸǵøϽȥС
歿һڵϵСлϣ΢Σſֱס͢ƺ͸վס˭ͬ⣬Ǹ׻ĸףûУǾͱȥܼңסˣǳ
͢ƣ
¸ָ˳һĶ⣬ûаԥ͢Ƶ¼ҪֽкãȻҲֻ룬ôСǿţõһƸˣ͹͢ϱ뿪һֱվԭأűͻȻһתû˵ϻڵϵСлϣֱӳлϵԺܹȥ
ֲСлϣСл˵ĿģղŸһƴ̫ˡ͸úúýѵһ٣ƢҪȻ֪ߵغΪɹأ
ò˵е˭Ҫ正ϣлϺͳɹǰǶ˵͹͢Ƴ˳ɹȥ˭Ҳû˵𷽲ŷ£·ʲôûһ㡣歱лϿţίСģлϲɵۣⶼˣӣҲδ㡣
лϼæų歶ˣʲôĸ˵˭۸ˣЩĸףȥˣˣˣޣˣˣĸײ˵ˡίĿûϵ˭ܱ֤Խ󣬾Ͳίˡ
лֻܺų正ĺ󱳣οȳָס͹͢Ƶ»ĸףдˣϵϱȥʲôҾøͲӦã绹ڴţīֲھǣĸף˵ǻ᲻ȥ͵ˣ
˭øϱ丣ݺݵĴһǶ⣬һǵڣⲻǸѿСлϻվϣԽԽǾίӨ鲻Ծµ䡣
л۵Ĳᣬˣˣ֪ˣ²׾ˡſڵǣһҵҪȥˣˣˣĸ֪ίˣҲ֪Ƣ˵ĻδĽȥѽȥ𣿻й͢ƣƽѹŮпҪȥʲôңҲδֵʲôô
ߣʲôģˣ͢ʲôõ⣬ƽѹϲһһչʲô˵ǳɹ޴ӷѵӦöԳĸףЩҵģ歵ʱ򻹲ڮٹ͢ơ
ɹһ˫ֱлϺͳǰлһ̧ͷüôҲ֨һʶӣ̧ͷ򶨵ףˡ
ûʲôʲôǸ˷ɹΪû֪ĻӣΪܶԸ˿͢ƣȰû£ͱۡҺĸϣǲǺˣôȥضҪ£ʲôݣαҪ㡣ǳ޵ˣǳɹˣסһ㣬㣬Ȼͷ͢ƻˣȥǸ¾ȥˣסˣȥ
ŮʲôܲᣬֻʱԸȥƽʲôίĿһлϣлϲɫų歵ֱ歶ĸ׻ûģֻҪĸ׻һգͲװ׵ί
ƣģ㸸ƣĿˣ歶ܴ˵ҲܶҶ֣㻹ϱϴˣôͲȥʮ»̥ĶӣڵãұˣӶܼү˵ڵûˣ
ǿ߳ɹŹ͢ϱ˵ȡ֣ʵˡԣɿĸ۰ָףͲܡɹƽ歶һȥõлϺú̸һ̸
歳ɵ̧ͷлһۣлϵݸһĵȥһֻó歷ĵ뿪ˣǰųˣųɹ͸лһĶ⣬лŵү㣬㣬ҡ
ԣľ㣬Ҫǰദأѵ歶ҲͰˣȻֻعĪϺͿˣҪĻȥׯʲôʱˣٻҲ١գ͸歶ȥƸӻڳжʲôɹһɱлϵĶУֱ⣬ĶŮлΪĸףӦõ֮Ĺϵ䡣
һɹʹĹ̴ܼţ븣͹͢ϱȥһۣͲµǻҪҩܼҴǵ˻鷿鷿вţܼվſţܿ鷿ڴǽ
-

355 ײ

һ鷿Ŵˣܼù͢ƺ͸ȥ鷿ǻصأ˵ȲڣǻĹܼңҲȥۼʶȤС˸ȥеı˵ȱУеıưͣûкý
鷿зһŻʯ󰸣Ÿ˷ʮ⣬ɫͲʺڲıһ㡣һŶһҤңһˮİ׾աǽϵйһͼҹһ³īƣϼйǸȪʯҰġŴ󶦡̴ϷһҤĴ̣ʢʮ֡
ұһĿ࣬Ա߹СŴ˫廨ܲݳɴʵİβ˵ĸоϸܼһŵеľ飬վߵ͹͢ƸǰЦк¡
˫˳ǣôðˣ˲˵ҽϣܽҩҩǺ⣿ϷסһãĿŸ
͢ﰵϺ꣬ſùܼӭǣǾȻʲôϳˣɶҶǴˣûҪȦˣ㰲˳ѫڽϴ˶𣿻ǵűҪҩ񱾿ˣôܾˣƽĿŻ壬ͲԸżҪΪ˳ѫĻ
ڨڨЦǿʲôЦϷôԿ¶֣ԩϷˡɲܺ˵ϷϷԩ޳ΪҪ˿ί͢ƺܲǰŲҪĻ塣
ŶԭǻģǾͺãǾͺá͢ƣ߰ɣ
ԭΪôӲóҩ˭뵽һתվ͢ǵĲŸϱ׼뿪֮ʣתǱ˭Գѫ¶֣Ի㾡ȫ֣ˣ͢ƣߣǶԻľ棬Ϻ겻ϾͰɣԭҲûõҩ̽һܴӻзͼ
͹͢ʲôʱϵôˣɴδ˵ƽѹͬǻȷð죬»еٷˣȵȣϷĻû˵֪꣬ʲôҸвҽҪĻϷȥ
ɵɵĳԳѫ֣ڶԸʾã⿤Ӧס޲壬ѫݸϵ䵭Ҳ˺ѫãǱͶлյȳѫӺˣһԵŵлһһĳ
ѾµѫжȥˣѫⶾҲ˿Ӱ̬ķչһжļƻСһ˵͢ˣվ뿪ˣеܿܿĿŻ뿪ıӰһ˿𺡣Ż򣬸Ź͢͢Ƹ˵һ˾һȥɣ
͢ƣȥôˣ͢Ĳȥ۰ƾʲôһ˾ͲҪ̫Եˡ
۾˿͢ԸԸ⣬Ĺ͢ƹӣɶĸԭúܸˣݺݵĴ˳һơڿƢϲŭ޳ˣ˭óѫжˣͶ¸
ȹ͢ﳤȥֻ͢һԽԽԶıӰ͢ˣֻе֣ô֪ģһȥɽׯī£ǽ߻ȥˡȻǹ͢һ㰲Ķˡ
һ·Ϲ͢û߶ųī̵ķǺܲ˵ĺȣ͢ԽԽ֣һ͢ײˣһڵϵǸ͢ƽæСܵߣôû°ɣϸһĹƺе죬͢ƽʾ֭š
ͻȻ뵽ˣ𽣬ôˣôһܳûѾǡ
۾۾򶨵û¡űҪ뿪ˣɫ԰ޱȣϾǹ͢ƽײˣеĲ̣Ǳ㿪ڵҪȻɣظڡ
е̫һ˫۾ͨ죬ãһŲ԰׵СݵΣееϱ۸ȥˡһһ˶в㣬͢Լײ𽣬˼Ρ
ƿ˹͢ƣҡͷˣлл㣬ԼߡһҡһεıӰù͢ƿۣ˵ôԣУʵڷĲ£͢ҧҧȥ𽣬ҷȥɣ
عŹ͢ƣͻȻ¶һޱȵЦûмңûмңûмҡͻ赹ڵϣ͢ƸϽʲôײĺ֢
˵ûмңûмңֻýڿջˣ˵Ҳ١ڳɹǱߣ͢ȥ˵һ£ʡĳ歺Сл鷳ǿɾͲˡڳѫߣѫ˵Ĺ͢ʱܻظû⡣
ɹˣſڵŸ͹͢ƵֱĻصлߡ߽Ļضˣ֮ǰ֪𣿡Բ𣬸ף´λע⣬븸ײҪǶӵĴżҪ͢ƣŻ˲ͳԻָԥĵǸϣ岻Ҫŭ
ĿһۣˣѾˡ֮ˣ͢ѾˡһĨɿʧ䣬Ѿܿ͸ˣôǴ͢ˡ
֪ʲô͢Ѿǳīķˣô»ĸͻģǧҺ֣˲ʰĵزڻüЩе˼
㲻ܿҲͬظô֪㣡ɲҪˣڸϣ̫¶谮վĸĵŮ˵һգĸˣɵüסˡǧҪ˺ʱľͺĪˣϽȥɣԻǺ۰ҪȻҲ˷ôഽࡣ
ǣ׵ĻӼˣǶӾȸˣˡѾѿˣôȥ̸סǾˣͲ顣
Ҳ֪͢ƼˣٵһĸͲơܿǸŮˣУĺӣӦ֪ǡ۾ǰ˸͢ڽһĻ·շһ㣬ô
۾һʱǸϵѣڲڣǷ룿Ȼɿѻ˱ãڻӣԲܸĨڡ
ɨܣĿڹ͢Ƶϣˮȹصĺɫϸܵĵһǳɫ͸ɴ£ýϸ˿µĻ䣬˫ЬЬͷζһŶ飬ԺһǶε˫Σ˿Ƕ֦ҡﺬů⣺ˣûò
ȻײˣӦóеһᣬָŹ͢Ƶǳٷˣڹϼ͢Σǰڳжϣ͢ƣʱ˵ʱɲãŶԹ͢Ƶıġ
͢΢΢Цţǹ͢ƣ֪㡣ݣԸ͢Ҳǿ𽵭ĳ˳ǣ˹͢ƣݡĵճŮ֮Ů޸ŵԣ׵ı룬˿ˡ
Ϊι͢ϿϲãеֻŨصİˣɷΪײ𽣬Դ˿̹͢ƶ˼ۺͺ档
ʱˣҪҪȥ͢ʵɫôˣȽͻȥٻسɹܲҽκóѫǿĽҩ̫ҽĿõܸͬѫá
ǰ˵ûмңûмң͢ƲŽջˣӦ֪ؼҡȻ͢ƴ̽˼֪᲻˵ʵʵ֤ԣ׽֮ˣȻٷˣʱظܲæҸĵط޼ҿɹˣֻܰѹ͢Ƶľݣϣܾ͢һṩһϢ֮ء
ȻˣͶ·ˣݵ˫֣Ŀ⣬òù͢ƵͷӦµá
-

356 

ٷˣлл㣬лл㡣𽼤ĻŹ͢Ƶ֣û˵ֲ̧ᡣ˿֮ΪβһѡȻ͢뵽ıǳīȥıɽׯȥСסһʱգٺʲˡ
ڹ͢Ƶ飬ԥӦ£ֻһϢ֮أܰƽģʲôԡŹ͢ƾڿջסһҹ컹û͢ƾʹȥ˳ıɽׯǰһİȫ
ıŹ͢ƣٷˣлл㣬ܲ㣬Ҫκ⣬òãκ֪ڵĲ֮ء͢һ˿죬ָܿƽ΢΢ףԣʱˣҲˣʱ㡣
ĿŹ͢뿪ıӰ˵Ŀɬδһչ͢ư׽ˡ͢һҹûظһظȥ˸Ժӣѯʳѫ
һҹδ飬ģ͢Ҳûڸ»Ǳ˵ȻӦˣǾҪŵԣˡʱߣ·еƱȹգȥɽׯһˣЩƷӡݵС֣͢һۡ
зʲô£𽲻Ը߹͢ƣҲû̽ܣȥ̽ʲôʱԸ⿪ˣȻһζĴ˺֮ȥ̽˵˽ǹ͢Ƶ磬û˼
ȥ˱ɽׯվԺ۾ܻī˵ദһȥ㣬ӹĺСһֱڱɽׯжã͢ˣӱɽׯڻ
īȥ˽ϣֻһŸڿˣһŶûĻ͢Ʋ֪·ΣգǲԸдšһɣ͢ƶˣô˵Ҳǳīӣдűƽˡ
ˣȥԥûдỴ̈ƺҲֻˡ˹͢һֹۣ֣Ľϵ߹͢ƣƽҩҲ̫ҽˣ˹ͬƽҩҪµʱ䣬һʱƳԳѫίһʱգڴˡ
ֲ͢õԤУһʲôԤıµ˫֣þϸţȻ˶Ը֣˳ѫȥҾܽҩҪµʱ䣬ʵĿĵʲô
һҪѫǻﲻѫгɹ˾ǵѫͬʱԶƹĸô˵ѫŮѫ£ܲܲʡ͢ƴ˿и󵨵Ĳ²⣬òйϵ̫ͻҵ˵Ҫʲôֺ͸˵Ļ͢ƸûȥԼ˼޷԰Ρ
ã͢ƶֱߵĲյһڣĲɵӣܿ뿪һųѫѫգˣƺδй˰ദˣͿѫ˳ۣһλҲǸѫһʽףú黻ġ
黹ߣѫ͸ҪģȫԳųѫжԺԥ뿪ɹ뿪ǣȥѰңڵӣΪҪԸȥֻѫľ֮ϾΪжҪȻڴϵ˿ɾˣһ˵ͲԸ뿪
ѫͻȻָţǡñˣʶСܵߣס֣еѫôûﲻȥ̫ҽƣѫ㡣
˵Ĺ򣬳ѫѾ۾ƣĶŸ̰ĿգĵףԶãһʱ̣Զļ䡣ѫ֣˼ûзԣһֱ֣˭Ҳûڴƽĳѫֱ۾˯ȥˡ
Ը˵Ǽ£뻹ϣ𣿳֮ϣάԥͳīһ뿪ֵóĻ̻̣ڣ뿪ǣҶĵ֪ȥһ·ϻʲôΣգάʢȥֺƽңΪֵóǳޣΪһ֮Ӧýڽһأһ֮Ϊǧİտǡ
»ʺͷУóɿάʲôҲδӣоһλӣܼ̳άĵλĴ㣬˭ϣˡԭĳãΪİ˰ӼøӲƽˣǼҪһȷѪꡣ
ȴӳ֮Ͽʼİ˰Ӽ۶ͻϮغһʱֿˣԽսԽ£ȵʧ룬֧Ԯոռʧء棬Ǹÿ궼Ϲǲ֣ʱʱɧŸغһ
ʱʱֹϾĹģͬʱҲ׼ȫȴû뵽һڣʱס仹ɥʧ˴ƬءսˣʹĪǧգǺδ֮УӦóΪȨƷ
͢Ϣʱ͵̱ڵϣѫж֮ʲôеϵһʱ֮䣬͢ƻ벻ӻ·һ
ۼִ̧͢ԴһסˣеٷˣٷˣɱԼʲô¸ū澣ٲãūҲУɱԼӡ˵ŻԴյ͢ƸǰһҪӡ
͢һЦ󶨾Ŵҿɲң㣬ͷ·֪ˣҪƴˡһӣˣͷе˿ֱţٷˣ˵ʲôҸ·ûϵٷˣ𡣡
ŶԭǺ˵ͷ·ҵú̸һ̸ҪһԸĺˣʱˣǾͲˣ˵ǲǣȻҲһǿ޸·ĲϲԸ޸Ҳǿ㣬·ʹˣСү˺üΣҵȥںˣ֪ˣͷܾ˱ǣٸҸ·õ˼ˡ͢ϷʵĿŴ飬ѾͷӲϳϲ·ƫҪһ
ԣۿʪˣӨ鲻µ䣬͢Ƽ״ᣬʲôû㣬ôˣίˣ֪ˣΪʲôҪ˵ΥĵĻ·ͦõģСүߵˣضܻһƽұ֤һֻһˣ֪ˡ
ͷ·ҾӦǵ£Ը⣬һ㣬ĲԸ⣬ҾԲᡣЩ£˵һΣ˵ڶΣ˵һӣ˶еߵģϣ鲻Ҫԥˡ
šӦˣ˵㽫ͷ£Ҫؿˡ̲͢סЦвʲô£콥ˣͷ·ѣûûɶָˡ⵹ʵӦæˣʵ̫ɬˡ
ߵĴæûעײ˴ɣû˵˵䣬ҴܻˣûȥһٷҲǣǱ⣬֪Ϊãܾеɬͨһڹ͢ƸǰٷˣūԸ޸
ôˣһǳȫ׮£·֪ôлԼأŹ͢ƱЦŽɲôͻȻ޸ǲǳʲôˣǶүȥˣ͢ƼǿԺĽ䱸Ҳʱʱ̵̿Ŵɣɣҵᣬǳɹܿõķӣ뿪³īû͢Ҳڣǵ
Ƶȳī֮ھ͸õˣ׼뿪ˡһ뵽ţ͢ĵĪᣬƺе᲻ˡһطʱ䳤ˣȵҪ뿪ʱƱػ᲻á
ûŤ󣬴󷽵ٷˣū澾ͦãǸ÷ٷ˳ȫû⣬ǾͰˣҪɰʵס
ãҳȫ㣬ŴӦ¸·£ҲӦˣһٰˣ֡͢ƺЦ
зŵӫ⣺ū澶лٷˡϵĵͷ͢ƿͷл˴ɣ͢ŷ͵̫Ѩߵڣ΢ķ紵ϣ۾ã͢ƲŹϴڣߣЬӣһ鵥ı˫ţ˫ϥԴϥϣƫͷ˼
һ³ûظֱȥƽѹ鷿£ƽѹ֮ϵ£Ѿ˵ˣǽʲô㣿
һᵽһͷƽѹˣֱ˵ˣʽ㣬˵ڳ֮Ϸֳɣĳ̸Уƽķʽ佫Ȼϣսһ£ϳһأ߱ʷǣǶϺ꣬˵սҲ˵͡
ҺةҲû⣬ƫƫʱʥϲھǣѾȥϸʥţһһҲ졣Ҷ֪ոȥӦЩǣԽԽͷۣ֮ƽѹϣܵõİʲôõķ룬ڵȼü֮
-

357 ʸ֦

ƽѹһ£ǰﲻæ£һ򲻹ʡߣˣûô򵥡֪ûϷǸ͵ؿǣ˭Ҳܱ֤Σ
ƽѹһʱ뵽ⲢС֮ĶȾ̫֮˽ˣһʮ꣬ȥ˸Ӳ̫ĸı䡣ھԾˣĵճ䲻˾Ԥıϣˣ
Դѽʽ㣬˵ôû뵽ǺͿˣˣʽ㣬ˡúú룬׽ô׼ˡƽѹЦĿ뿪һΪŻȵ۵أ߸
ֻһˣƽѹΪᣬѲЩˣҲ߳ˣͷ͢ƺúúϼƺϼƣҸ˵ӣߣŮһůļҡ
͢Ƶƽѹĸۡһ㱻쵽ƽѹԺӡƽѹͲµ͢ƻĸۡдżû·кܾˣֱ͢ӳ˹ȥƽѹЦűĺ󱳣ο͢ƣôˣǲˣǾͶУξڸСסգɺã
͢ɬĴƽѹĻƳͷҡҡͷУĸڲʱʹĸ˵ļô£ôû˵ƽѹ΢΢סĸûҹ㣿͢գ۾ͬҹǡ
ƽѹ΢һߣǵҪЩܼġңʲôϵܣûˣҲû˵ѵĻֱ⡣͢Ʊ߳ƽѹҹĻ٣һ紵æٷˣǿЩ߰ɣˡ
ǸûظˣٹЩӣƽѹСסĳ᲻ǹ˼ɳѫжһˣīڸϣȻظˣظͻظȥôࡣ
ոĴ˳һĶ⣬Слϵ棬ϱظƺʲôûһ㡣ɹлϵ˶ûа㷴Ӧ⵹ù͢е⡣ճ歵Ƣ϶̲סȥ״лǸ̵ˣôͰסƢٲгɹ塣
˵ɹӴ࣬͢ƾǸֱˣǷǡŸջظͱСסٷˣϷ˷ԸһظȥԺӡʶĶŹ͢ƣѯҪȥлϵԺӡ
ֱ߰͢ɣ֮֮ѵˣ˵Ҳķ飬ӭѶϣһζĶܣ⣬ʵ䷴ſڵѾ߼͢ˣƿ˳͢ƴŴɽݡ
ע⵽ﻹСлϡ歶лߣϻһĨϤӰǴɡǵôԺտţų׵£е£Ĳɣûųôһգ۵Ĺ򣬴ɾ͹лϸǰСлϺͳ正Ϲʲô
ѫжǻ˼ڣ͢븧ͷ쳤̾͢Ƽĸĸ͢һ˿죬ںãŴˮ밲лϰڰ֣ã͵ˡԺĴɣ֪ʲô£
ʲô£͢΢΢һЦԸꡣĵĵлϻش׻˵ĺãֲЦˣ͢ƺЦлϺһȭ޻ϣؿڶһԸ˵Ǿ͸СлϿȥ˵ɣ㵽СлϣϽԭͳһţ֮ڸɢɢȴû뵽ں԰ļɽ˴ɺͳ˱һ𣬳ˣһֱ
СлϵĿв֮Եȹ͢Ϊǿǹ͢ߵѾߣȳǹ͢ûáôɴʸ֦ģСл˵꣬ݺݵĿ˹ڵϵĴɣ˿ûеĲм
һ͢ƣǹĸ˵㣬ʲô˾ʲôİ㶼ȥ룬ֻһСѾߣô˵ҲǳɹĹӣܵǵģεÿҺͶɩֵļʱȻĻôѾͷóˡ
һ˷֮ʵٲԸ⣬ҲôңܲܽɻɣܹһõĽʹֻ§§ײ˶ѡ
͢ų⻰ܲ˳ĸҳԣ˵ԡʵĸѾˡȥԴɵã歲Ǹ޴ˣӦ˵Ļ
һըëˣ͢ƣô˵ˣҺۿˣҪѾͷҪʸ֦⣬ƣʸ֦ѾͷǼˡ͢ƣĸ֪ߵˣ̻㣬ϾǸˣɵΪ˳ɹ룬ȥˡɩϻкЩӺ͹ûס
һι͢ƻôﴺѣ֪жˣ׽͢ƵĶ̴һҪݺץסšձһĶ⣬ҪһŰġ
Слϵ˵û͢ƣ㲻ֻŴɣҪӴֳߵˣıԣûѾͷ䣬˶ġ͢ƣۼΪʵΪ飬ҺĸۿѲҪݺɲɣϧˣС˲ˣҪȻҲ֤
ٲҲǳɹĹӣǴФ롣˵ɶˣɱѾͷˡڲܹ͢˵ʲôСлϡлϺͳ歶ţֻ۾ģɴʸ֦ģҪųƣûⲻ˵ʶĴɡǵĵ͢˫ŹлϸǰĴɣ˿֪Ŀ϶ܣǲ޹ġ
͢ţٻ𲻾ǰɻǰҪ޸˹͢ŴɣôͳڳϡΪһҪȢɣ֮ǰûʡ
лۼ͢Ʋ˵ﴽ͢ƣˣѾͷ϶ڸˣӣ֪ͨһҾ˽ˣɵÿϸߵˣɱʲôеͷгĶԹ͢Ƶĳ飬ߵ˶á
͢ĸţɼȻߵˣҴӶޣǱҵˣֲĸ֪˵ʲôǶţ׵ģΪǵ뷨վԼĽǶȥΪǵ⣬ˡҴˣˡʹɫǰ׼ŹڵϵĴ뿪
СлϺͳ歲ԼͬĿлϣô׵ķŹɣûôסò״סᣬܺݺݵĽѵ͢ƣлϳˡ
лվס˭ߵģˣǲǣһصϣյڵ﷢ॵĴ죬һƬž͢ƻתݸһĵֱлϣĸ֪кָ̣
͢ƣǶļҽ̣ô˵ҿĸĿˣ̫ˡղ˵ҪɷˣΥҪ浱ˣǲǣлĲһûؿƵġô꣬δ˲棬ǹ͢ûߵѾߣʸ֦ġ
͢Ʋѵɣֱ̻ǲޱȣǷǡ
ĸĺúõģҿûԼ˵ġֻǴɵ£ĸˣҵѾߣӦá͢лһҪ˴ɣҲԸлϵ˽ͣףȢɣǿ޻̸֮Ͳš͢ƲŲȡ裬ɻأѾôĵˡ
Слϳ˳ǣ͢ƣ⻰˵ĲԣʲôдˣӦãǳɹϱߵѾҪ⣬ɲܺŪȥС¡͢ƣ֪㻤ѾߣҲܲǷǾ޹̻㿴ĸʲôˣҽô꣬ɴδôƢ
͢ƣվʲôϽĸǡۿųվߵлߣĺ󱳣οСлϱ㿪ˡ歳͢ƣڻڳɹӦظϵĹأƽīͿ谮㣬ͿĿ𳤣㻹̻ĸǲǣ
˶ڿ߹͢ƣͨһڵϣٷˣū澵Ĵū澵Ĵū澲ãٷˡ
꣬ɣ˵ĻҶ֪ɣֻҪڣû˸ҽ㷢ˣһˡ֪͢ί¾Ըйϵܲˣ֮ǰȢɣܾˡ
-

358 Ϊ

ķﴺɣͼôɺЭɿڽɣСˡ͢ĵ׽˸Ѫͷеӣһˡ֮͢ĮɨлϵˣŴһˡ
лߵָ뿪ıӰǡǡֱһգȥˣСлϺͳŵøϽдһлиôͷûɹ˭ڣѵһѹסлڳɹҪûлϣûôù
һҹעˣһصɾ͹ڵϣл͢ƣŹڵϣĴɣ͢۵߹ȥߣ֣֪޹ģ¸ûϵøңˣҪ޸ˣ͢ƾúбҪ
ɸĳ˹ȥܽ𣿴͵̧ͷᶨٷˣūˣǸˣū޸ǰնүҹū澣ū澾ܾˣū澲޸
֪ΪΣжԺӵѾ˵Ҫū澣ū澹ȥһˣū붼û͸ȥˡ˭Ҳ뵽ߵ԰Ѿ߾Ͳˡū˺üȦҲûҵˣū澾Żǻɣû뵽ʱү˹ıū澣ūŵøϽƿκζү̫ū澸Ʋ
취ͱ˺͹̿ˣԲٷˣū澸鷳ˣū澲ãū澶ԲٷˡΪ͢Ƹлϵֵúܲ죬лҪˣڹ͢źܼ޸·Դ˴ɺܿ־塣
òҲ֪ǸȦˣֱ͢ɣʲôãʲôȥú˯һʲôµ˵飬Ŵɺú˯һסڣ¡æĵͷӦ£Ŵ뿪
ɶԹ͢Ƹм㣬Ҫٷ̻¾ͱˡ歺СлˣҪԸԼɲǸӡ
⣬ȻƴɣǾͱе͢ƿɲӣ˭˶۸
峿Ӳʣ뵽˺󹬡ĸ밲ϳʺǧǧǧǧꡣŮ֮Ҳزǰ׽˭ڵһ֮ĸ
躬Цףö񣬿Щ£ǸĴۣ׳һζΣ飬ɫ΢΢ˣôʱ䣬һֱû̽裬һΪ˱ӣǲģУάڹôСģŹ⣬ɹĵ⽣ӰͿˡ
ֱߵĲ裬ڣĵĿޣò裡л׿佱ҵĲջǸ׽̵ģǸ׵Ĺ͡գգۡЦʤܽʺ󣬺οֻǿϧˣ첩ӢţӱҪȻĻ첩һͬڳ֮ϣضΪһƬ졣
ĵıԼӣһղڳ֮ˣͬеĺγõȥΪǣúúõĻȥ򵥵˽Ϻ͸ϵЦףŮôԴάȥ˽ϣû˯һȾجΣάڽϳ¡
иֱţ̫ͻҵ˶֣տ費޳άȥϣ˵άҲûֲ˵һԸеĺΪأʲôҪ֡ǰмĻҪ£еĺƽһƽ
ڻ̫壬Ѹǵļƻͷһ˿𺣬ٵ뿪̫޹
ȥҷ̣ԥˡɵܵ䣬͢˵˰οͱĻǲܸı˿ĵĽǣҲֻôһֱߡɸڷɿĳ嵽ԺվͩµĹ͢ƣ߹ȥٷˡ
ʱôˣĪΪ˴ɣ𣿵ɸھܾ˸ɵ£ԣǸİˣĵ׵ˣ͢Ʋ֪˭ôѾ޸أ
ˡ͢ƽ޲Ŀʵ벻˵ʲôɸͷһһ֪ɵ£̸ϻԭ뵱Ź͢Ƶ˵ҪȢɣڷ͸Ųɤ۷·һ޲ܼˡ͢Ʋ֪ɸڵ뷨˾վţҪ뿪֮ʡ
ɸڿڵٷˣūȢɣ˵ˣﳩˣѹͷĴʯͷˣű̧ͷСĿŹ͢ƣĻش𡣲ò˵ɸڵĻȷù͢Ʋ죬ȢɣʱɸȢɣԸȥĿʲô
ֻ͢ȻһЦɸڣˣȻԲȢɣ´ӽͱˡѾ߳ˣ㲻ҪΪͬȢѾ˵ˣҪ޸ɸڶߵˣϣΪɣϵɸڵԼѡȢɣٻͷѾˡ
û˻ͣԭһֱ㣬ڶԵʱ϶ԵˣһҸ¡͢ƺԥתݣɸڵǱĳĬµ˫ֽţԹ޹͢ƣҲԹ޴ɡȷܾȢɣɴӴϵЦ𽥼١
ǳ£ʣȻڹ͢ƿٷˣҪߴɣҽ˵Ļڹ͢ƿҪߵſ֮ʣɸ
һ͢ƱͷӦˣȻɾ޸ˣαȥҴƽķɸڶԴɶԣѾҪˡصԺӵɸڣо᲻Ź͢ƺ˵棬ǿԼֻһˣı۾ڴϣ۽ǻᡣ
ҪȢɣںʲô͢˵ĺҪ޸ˡǳīصСˣܹ͢Ƶϲɼ޸ӻĺܺáϧھǣҲųȻһ׷Ź⣬ǳɹĶүҲΪ̹Ȼʲô¸ʲô²
ͷ۵ȷ˲پƣһ۱ˣôźѾ߶ڣʶֱӣŷ͵̫ѨһŻ׼Ьϴš
үū澿Խ𣿡е죬һʱ벻㵭ɣõӦܿűƿˣ߽һɫѵѾߣӣϹЦ⳯һһ֣񶨾һĲǱˣǴɣô⣿ЦݣĪǴͨˣ
ַڴһôˣ
үôˣǹ˶£Ȣū澣ôū澲ˣūھߡͻȻŵģų̹
ۼⴺҪת뿪⼱æվ嵽ǰֱۣɣߣûߣֻ̫ˣҵЩҺú㡣ǸӣֻǰЩûԽԽ˳ˡ
ǹһĨǳЦֱĶŴɣͷҪȥóˣĹЦȤɣͨˣҺܸˡ˵űŴɵߵߣӲŴ£ԵɣʾȲ衣
ɺЦӦ£һСڣлүǸū澣֪ݱ΢䲻϶ү˵ĻҿϵˣʲôݣҶȢ㡣ô࣬ҵӱǡ˵ָŴͷ۾ϵ㣬Ƣˡ
ͷһүٷǲͬǵ£϶˺͹ǿū澸һū֪ˣū澸Ͳ֪֣Ҫ֪Ļū澾Բ֣ūҸᣬĸ߶үūԸ޸
ϵ£⳶˳ǵɣɵѾͷڶûף֮ǰȥҴɩףҪȢΪޣƫƫɩӦ㣬㶼ûҡԴ𣿵ȻˣҿϵĹȻҪȥҶ͹ĸæˣǶû˵һڱӦˣ֪жˡ
ү˵϶˺͹̻֣Ϊˣҳˡɱ˵ߵͷᣬûҿޣæɣˣⲻȢΪ𣿴ɣˣϲ㣬ھͰȢţɣˣٿ۾͸ˡɣɡӹе˿ᣬ˵ڵĳ⿴ǸˣһһϲɣȢš
ɳлүֻū澲ףүΪηū澲Ȣūݱ΢үǲӦġүū澡
-

359 ϳ

û£־͸Ĵϣ꣬ЩԺ˵ˣϲˡȢ㣬ĵġҲ֪游ǲ״ӦԴھֻίˣҵңǶ͹ĸˣĸǳ䣬͵ûͷҸöɣǸùίˡ˵Ҫ§Ŵ뻳
ɵҡͷүū澲檡ү֮ǰٷˣҪȢūޣôͻȻͱˣū澲檡
еļᶨóΪ⣬Ҳֻһ˲䣬ָ飬ɣֻҪһֲҪҵңҵޡɣҶ췢ģһܿҵޣʱվʱίˣɡ
үֻһСѾߣεºܵõүϲǸмֻǴɲܴӦүūⱲӾԲ檣ٴα̬ȣ檣ⱲӶܡ
ϸܵĽӴеܣҪһ˿𺣬ɻ֪֮ȷûаϲĵطΪ˹͢ƣ˭ôǹ͢ҪѾߣóסɣҪԷƱܺãֵϲ˵ʱίΪ檣ºˣҾȥ游ǣҵޣɣʱί㣬һúò㡣
˵űŴϣӱ§ŴɣŵɫһѣæȥǸӣϺƣҲˣϽǰһѽŴɣʲôȻˣǾǰɣ
ɴţȫÿһϸëھܾ׽
һű߿ˣⷳĺȥҪɶ˭Ҵĺ£ֱͲˡ͢Ƴү̧֣ôɹ
͢Ƶ˲̧ͷſڳֵˣ͢ƺЦŶͷǳɹлϣôſڣĪ͵ôղŸ˵ĻǶ
˸Ҳ̫⣬ôû뵽й͢ƣһţˡ͵˻Ĵһѣɾֱĵڵϣ첲ϵƤĥˣǿӵʹߵ͢ߣ͢۵סĸ첲ȷΪˡ
û취˭лϲţҪԺӣŽɷˣû취ֻ͢ȥɹڵһĻ⣬ú֮ǰȥҹ͢ףȢɣ͢ƾܾˡⲻģȥСлϺͳ正˰ϳƱŴɵһĻٺлϷŭҪɷˡ
ƻǣȥлϣлϴӦң֪ˣϲĳͷԡһʱˣ˵ĵ׵Ļڳ⳦ӻˡžһɹĸ˳һƣʵû뵽ѫģȢãҪƴңֱǲֶΣ޳ܡ
ɹƽˣȴû뵽ɹһ˲䣬ɹҪ⣬ɱϡͨһڵϣ游ĸˣˣ̫ϲˣȢţԲǶʧˣĴ
л΢΢˳ǣˣЩɣĵףɾһ΢ѾͷٲãҲӣҲãҲãǶǳɹų̼ҵѪɹǳˣӦùֳѫûá
ȻҪΪɹҲֵôѿѫˣߣԺͺáɲлģлῴ˴һۣˣôźɣһɷˣ͢Ӧöж²ǡ
͢ƲɵЦһɻĸĪûɲ檣İɣߣͶүƷʵڲҽиĸ¡ֱͦӣ˵ֱ׳
лԣָ͢ƣ˵ʲôɾǸѾߣΪִ̻ôˣѵӦãǸѾߣѲɻޣǾԲܣͳ׶ͷħˣѾͷܹݻޣһգƱزӦˣʲô֪ˣǾǡ
͢һĸɲ檣ҲүޣһԷġ֮ǹ֪үΪˣҾܾȢΪޣ϶ĸߵĴѾߣȥɹڣ游Ϻڣ
Ϊ̼ҵӦù䣬̹̹Ӧү㣡б˳һۣ˿ڶĳãʹıĹƣļ֮ˣ͢ôôߡԭҹɼΣܾˣҲѹһմĹڵϣҪ޸
ǳīߵˣųīӰ죬߳īߺڣۣȺ֣Щ˵һûʲôӾʲôˣɾ޸Ǹǵѡлϻ˵ʲôɹһǺĿɹȥ±ˡ
ɹɫɷϣ͢˵ûΪһС£Ӱ쵽ɹ˵ⲻڸϣƫƫлţ˵ʲôǳѫĶӣڳɹ
ͳīһҪ뿪ʱȷǶ֮ģǵøϳɹ档³ɹԸܼңھ̣үͻլ幫ܼҺԥӦ£ǣūүѣ
ҪҲҪ뿪ɹĸȾң游飬ҲҪ뿪ҲҪ뿪游ĸ֪ˣ´ξԲˣˣĸӺɷ򣬿޵ĸƵģһѱһᣬ͢Լ±Լеү㲻ǺˣҪÿ޾ܽ⡣
ŸʲôϽѶүߣɹᷳɨ˳һۣһûӺţ޿ʲôܼҴ˽ˣƴķûܰⱻͳɹ͢Ŵɣĵˣ԰ˡ
Слһʺ߲ʿ˿ϼȹɫѤᱡˮ䣬ƮȻɣչʱ߲ʵ޴ȹڵأתʱ縡Ʈϵһ˿ĩϵżСɾµ趯ʱ죬ɷǺԱĩ˴鴮ιϺ飬ӯӳеž߹Ӻݡ
Ƽ䣬鴹ҡҷէ֣趯ʱơҡҷᴥգ⻬
ֲɵĳ޵ˣ̫ˡŮӶϲĻȻСлҲ⣬ãֱ㽫ϵ£ݸ֣ţġ
ԣʶƴǵū澲Ҫū澡
СлЦӯӯĽ֣ô꣬ӦõģŰɣͷȶүԸ׼Եķˣˣȥɣҵÿ˱ˡֹ£Слʹ͵ţСлõʱ򣬻ʹͶҲֻõʱ
СлȻˣͳ˹͢ߵѾߣ͢ƽɴˣҲûùӳԣлϵ˽⣬绹ȥ͢ƵԺڣɾǸѾߣôʸңһǹ͢ߵˡ
ϧĺ鱣һᣬͼɫŵܽڵϵˣ²ˡ
ôˣСлϺɵķеĲյ֡
ֽе˿үܼҽүͳˡյõϢСлϡ
ʲôɹ˽ͳˣôܣǴ˼Ҫʸ֦ôһҹɹͳˣСл￩һ£Īǳɹ֪ڱ㴺ɣ϶ᣬֲɵôܳǣеô£
Слϸæڵվȥҳ正Ͼ²һ˰ŵģٲҪˮû歵Ժӣͱܼ뵽СлֲõԤУĪǳɹ֪ˣ
ȵ˴СлϿ˳ɹһлɫòȥҲڣй͢ƺʹɣǶڣ뷨Сл߹ȥɹ밲ɹĿһۣ϶ϱʱˣͽе͢ƣЪϢɣʲôʱСл˼ٽҲ١
Слһסˣе˿ŵף࣬͢޸īûãԸϵ񻹲̫ϤҡԸ⽫ȨСл֮ڳɹлȨ͵λΪлϵֶŮô򵥣ҪƹϵǶܹǵĸܵȨ
СлϳлϺͳ歿ȥϣܰæ˵ϧɫƽûҪСл˵
-

360 ӹ

ɹִͲòˣܹ͢óɹٲãڣ͢ƣԺӣһ£˸Ҷ㲻߲ĻܸңҵҪɹ˭ģߵĲյݺݵڵϣڸ͢Ƴ
ԭ͢ϢʶҪܾԼ˰֮ڲ˵άҲԼˣīʵķޣҲܳõĴһ𡣼Ȼ֪һҪ뿪οҪӹܳɹһ㶼ˣҪˣҲġ
ƫƫɹ˵ǶĲȻǳīϱ͸ӦýܳɹѲɻҪһ͢ƲӦҲôӦˣҲֻܹԹԵӦ£ҵȳѫĶ˵
Ŀ͹͢ƺСл뿪ıӰɹĿлתƵϣ歶Ȼظˣ͵ظϵĹأڳжסǲʣ㻹Ǿ콫ӻʡĵʱֳʲôЦ˵˫ֱŴ뿪ˡ
뿪ıӰҲ̲ס˫һգӨ鲻µ䣬лϼ״۵߹ȥ§뻳ĺ󱳣οˣˣˣ㸸ʲôˣֲǲ֪ȻˣıǡȥƽӻظסڳжԲ˳ȥҲáŮܲģۡ
ƫƫͳɹʹɵĶԻг歺Слϵֱʣû뵽ƽɹģһҪͷСлϺͳ正֮£лֻЭɹȥɹëˣûӹ
ɹû˵˽ͳȨת͢Уڲ⣬ﲻģҲš˭СлϲôͷˡҲǹ͢ѾͷƻĺܣȻµСлϺͳڱֽţһ
ɲûбˣù͢Ƶõ˹Ȩ
歳ĸףܣ̫͢ɶˣʲôƾʲôװϣ˵Ǵʸ֦ô׷ͳˡô˵ҲǴĶӣڴˣȥҲͰˣ׾ȻҲſδ̫ˡлϵ棬ԥ˵ĵ׵ıԹ
л͵ɿ㻹˵ղŵ㸸׵棬û˼ǰˡⱧŴɣǰƺõģҪΪû֪͢ʲôˣѹˣҪϣûĺùӳԡƽѹ̻ţȥǲ
ںˣҺ㸸׶֪ˣⱻϳȨ䵽ϡ㸸ȥƽӻظЩȥɣʱ䣬ЩΪ
Ŵͣл˵ʲôʶ䣬ĸף˵˵ģû£ôƴɣǸѾͷˡôֵͷôˣһǹ͢ƣڸǰ˵˵ôĹĸףɲڳ死˵ĻԼд
лεĽִĻӱǶ˷һߣ㸸ײɵӣ֪˭ڱ֡СлڻЩ͢Ƶһ֮ʣ㸸׶Ȼţ׿˵ģˣڸ˵ҲûãЩƽӻظĻ˵ڻ᲻ûС˯ᡣ
л뿪ıӰ°糤ָﻹȻδ֪͢ƣ͢ƣɶĹ͢ƣƻթȻǣӣĵ͹˹͢ơСлϾٲԸҲò͢ƣ˭óɹˡ͢ƺЦӦ£лҾȻȥˣʲôʶǡ˵Ѿ뿪
СлϺһϣɶ񣬿ɶô꣬ɹľھǸ£һжҪ͢Уģģģһ˲䣬СлԺвɱ˹͢Ƶͷ͢ûˣû˸ҸȨˡ
Ȥû뵽ɹ˵꣬͢ƺܿӦˡɹòҪɹУǶôڳɹߣʲôɹδ̫ƫˣгɹڣлϾڲҲܷԡ
ֵȰοˣҲżūٷδܽãֵһ㣬ͷү⻰лϣ͢ƳǸҵŮٵƽѹĳ谮Ҳԣõ͢ճù͢ƽһͿ˳ٴν
СлƽֱߵĲյڣЦݽӡϰŵԿסƻһ˱͢ͷˣŷ͵̫Ѩôˡ
ͨһڵϣԲٷˣΪū澣ŻẦū澡
ʹɫ̻ĲŴ͢Ƶɣûϵ㲻ʵҲûʲôãȨУǾЩʱڲˣҪȻôʰûв͵ȵèҶ϶Слϵһ⡣
ƹôûȥԺӣһͼֵǣ˵СлֻǹѣӦ￴Щֵǵı˵ᰳ޵ʱСлϸ׼˾ʮ̨ļױÿһ̨б
ȹ͢ҲֻţϵˣͲòǰ׼ˡȻɹ͵ùҲڹȥ֣̽̽˳ȡȡȻҲԥûšŹ͢ƱŴɺʹֱһεĽѵſڵС˼͢һˣæǽ
͢ЦųɿȥһӱС˵Сǲµûһεöȥ߷̣ǶĸлǮ򲻵ģȴģЦһ·̵ԺȥվԺſڣﴫת͢ƶſڵѾƣ̵ˣһᣬҲ
ҲкЩûˣƺڱɽׯǶʱգˡ֣޾ֻīˣȻʶ˷̣⾪ϲһϣվţĿԣЦӯӯӯĲ߹Ź͢Ƶ֣͢ƣôҲ
֮ǰҲǰ˵һ׼׼ǡ͢һЦ˲Ǵ˽㵯ٵˣټнóĸˣҷΣ֮ܣ̱ûŹ͢ƣһݣ㽫ͳݸ͢ơ
ӹţ͢ƴһӵּдһ֣ƽֻĸ֣ôĪԥӽдģ̲Ż˵ĵ١ûȹ͢ƿʣ̱ˣԥӽϼĻģµû˵꣬ߺ͢ƸòȡЦ
ԭҲǴԥûŻǰˣԥڽһƽ÷īҲˡֻһʣôīûŸдţһԼٷ𣿰ˣȳīټƽϣҲߡ
͢ЦŽŷ£㣬ʵ̽ι֮ϵ£ɲȥģٹģڣҲ̫ƽѹ߹͢ƣѾ˿ӱ޸ȥ̽صʵܽƾŸˣ
ϵúСеķִ磬Ȼģֻ͢ϣ֮飬ܱİհҵս֮ࡣ
ڻ̲ĶŹ͢ƣãų͢ƣҲˣ֪̺棬͢Ʊ򵥵Ľɺͳ˵ˣ󻹶˵̻ĵͷţ͢ƣ֪ĺˡҾͽο˱Ͷˡ
ڽϳķ̣˵ĸնǸ͵ѧģĽϣĸûٶ¹Ǳ湦Ӧɽס̵ģЩѧĺܵλ֪ûлõܾöѧһЩû
о仰˵ĺã಻ѹ͢ʶ£ǰǻķˣŸûѧ汾£ܹԼڳ֮һϯ֮ءĿɽʲˣҲˡ
ø̫ЭԶ޵˼ˣ͢Ʋɵ߶ģ֪ĿɺãǸĽɫҲ֪ܲƭԽ뷳ĵԽ࣬͢Ҳû˼ȥˣҲֻ˸š
ɫ̺뽫͢ţƫƫڹ͢ƹܳɹֻܵһˣͱ͢뿪͢㣬´λвĻŶ
-

361 Ʊ

ãҵ㡣һЦĹ͢ƻӻ֣͢ƸϽʾظվſˡػµȥĻỹУԻͨš
ܼҾͼæܹڹ͢ƶֹ˼䣬ֻ͢ͷһĿĶŹܼң˵Ŀģ
ٷˣǧȷūſɲаԣڴҶϷ˵ԺӣҪҪҲȥܼĶŹ͢ƣǿڳɹԹ͢ƿأ͢ϣǶȻ۰Ͱ͵ĸ
͢΢΢ףãܼңھȥԭԸȥ˵ĻˮڱҪȥˣ˭ӹˡ͢ͷְʯͷԼĽŵĸоԼԼһӣ뺬ˡǸ֮лϵԺӣ̧ܰ͢ȥ˵Ŀˢˢϣеĸ밲
͢Ҳ֪ڳж۸ˣлϺͳɹߴų歽ƽӻظȥжͲ֪ƹʲôӡմմϲж˺ϲƣҪ£飬쿪ü򵥡
§ŻƣϵĵοƱ£ĸڣƱ£ĸڣĸڣԲƣĸײãĸӦôظӦðһ£ƣĸײãĸײá
ɹһ֪ڣαصƤǳΪжкӹںˣƱģ͸ˡ
л̾ү˵Щˣȥ鷿ЪϢǼƾˡɹ˵û˭뵽жôסлϸжӴҲ࣬еҲǴ˿˵ѡ
ܾôԲʵΪ飬ۼΪʵߣжǸŴ󻧣ٰᾩôŹļҾμӣ˭룬ͷơ死ƵĳţжĿһۣ˦ת뿪ˣô꣬ûһղԹ޳正úõĳɹŮҪ޸һ޼ԡ鰮ʲôŵԲġ
ԭͳ歵ĵճŮô꣬жͲƥ䣬£Ҳ֪ܲܳɣСлƣ۵ĸףҲȥˣƺúЪһЪ͢ƣ㲻𣿡̧ͷһ۹͢ƣ͢Ƶ߰ɣ
ƺȰƣлϺͳȰûߵԺſڣͼܼɫҴҵܽлϵϷˣжˡףĪҪȢƣСлϺ͹͢ƶһۣӸԵп˲죬͢ƺָܿƽҪǻգͲ֣ضЪš
һ˭ƹ¸Ѳ˸ϵлǻҵס͢ƺСлȥ󷵣ٴγлϸǰ׼һͬȥжˡ˵Сסգûܱƣƽ۸ˣӣ֮ԹҺҪ
ڼҲüޣҲüˣж˽ⲻ࣬͢Ʋ½ۡƻгĸ׺ĸлڣֲֻųųˡлų歺Ƶ֣ĸŮţͻǣô˵
۵Ŀ˻ƣסлϣĸףֻܼж뷨лϣϣֽˣ˭áҪ˲ʰĵزϵֽ˲죬һźʵ£ûôס
лüһ۳正ôһ˵ʵҲǣȻƱƽˣڳжףҲʾǵĳ⡣һԸһԸ˵ʲôֻˣ֪ˣ߰ɣ⻰ǶŹ͢ƺСл˵ģ˴ߡжԵףҪСƽȢƣϣɹӦ¡ɹͳжΪףкô
ж˼лϺ͹͢ơСлˣҲû˼ɣֱӶлϵǸ޷ƽһ飬ϲȴЩ³çɹ¡ɿڴӦƼ޸жжףлҲԵľܾˣҲû˵ʲô
ǰжлϵ֣˵˺Щ֪Ļ˵ȥҸӣýŵף¶£ȢȥƵϲлҲû˵ʲô¶һĨЦ⣬±˵ˡ
ɹ鷿ҴҸûж˵ӰӣֻлϺ͹͢ơСлϣлϹЦ⣬үãҸպҪȥ֪ͨ㣬ж˵ףƽȢƣӦˡ
Ӧ£һ˵Ӧ¾Ӧ£Ϊûһﻹûɹɹһлϡ
лʶ˿ˮˣҲˣⲻܲܲӦɣƱ۸ˣĪҪʣõķӣжԸȢƣ歶Ҳ˵ˣӦƼ޹ȥ㻹ôóжСӵŵǸˣͱˣãø˵ȥ歶ơ
˵лϱҪ߹ȥɹһסˣ²ܽᣬڸϽȥˡСл֪лϴӦ£жˣɹлȥؾ£˫ԶԷ⣬ۼ˫ֲ£ٵǰףʵϱܼ޵жϱĸ֡öӦˣףͱ𡣡
նĹܼҴȨڷǵ֪ڸģٲ죡˵˵ĵЩԺӱ˼ûҵķԸɹĵСлϣһ˵ĻͷۡСлϣôɹˣԼˡл̻ͦʲôܳҷйǣ϶ϱȥôΪɹٳûйҲпͣҲͰˣڻҪԺ˼׷ʲô˵Ƶ£ôԶ͢ƣվôԶʲôղŵ㶼֪¸òӦ£
ɹϺͿˣж²֪áжԵţȥӣ˵Ʊƽ۸£㲻˵Ҳ˵˭˻ֻ֪ĽƣƽأжԵȢԴΪѻƫƫɹϴӦй͢ƣҲڣ˵˵
Слµ˫ֻӣ֪ɹϲȴû뵽лϺ͹͢Ƶ棬˲ӣ޲ҸطȥҲ
͢Ƽ˵ĿˢˢϣʵҾ游˵Ķԣ»ǲҪӦΪ
͢ƣǴʲô˼뿴歶ƵЦǣƱ۸ˣһźõ㶼ߣ͢ƣұ죡лָܻŹ͢ƺ֪ˣͲӦù͢˵Ӧòµ˵ĻˣͲӦñŽ
͢εʼĸ˵ģңҲ˵ˡлϵ֮£˵áκγɹ͵ԣ͢˵û²ܽᣬھʹ϶ϱȥж»ؾˣƳãҲ޵жȥ
һƽ˵Щлһûɫ԰ޱȣСлۼֿĲлϣĸĺ󱳣ĸףû°ɣ
û£û£ˣȥؾ£Բܣ϶ϱһЪţлϲŲܻؾôõ£жСƽóжͷ˵۰ϥµСҲ۰ĵӣܼ޹ȥǵȷϱĸ
˲䰲ֻгɹ͹͢վţ͢΢΢һЦ׼£ȴɹסˣȵȣ͢ƣлҪ㡣л͢ƺɵתųɹ˳ǵΪʲô޳£ӳɹ￴ĳеֻ档
͢ƺԥҾбضΣжٰΪСѡޣôŹ壬˵ƲãǱô࣬ΪγжƫƫƣΪȲ£ųжԵףҪ£˵бضΡ͢Ʋ¡
ɹ޵ĵͷţӢͬϧĸͶûļʶǶƤǳˣźõ£ƫƫ˵Ļлϸȥܾڿߣʵ֮Թ޳正ΪСĵĵŮϲӹĲҸ
ƫƫ歵񶼲µĴˣˣж︣歺лִ֣ȥҲܲôࡣһζıлȥؾ£ֻлϵĵִɹ㣬ĵ÷ϡ
-

362 ҩ

͢ƫͷһЦ游ʵҲȫȻǻ£ôżҪƽӣ游ùϵȥ飬Ӧò˶ñ֪ʱ˵ƽˣֻй͢ˡ
ɹǼȻˣǾ͵óеʱˣЩЪϢɣ˵ת뿪ˡ¶һĨϲɫжôſƣǺ¡ղлϵ뿪֮ʣѾȰ˵ƣ¶˵ٺòˡ֮ҪЩǰҲûʲôá
˵жѾ̬ȣǵüþգټȥİѳжëˣԴҶá
ƿ޺һ˫ۣСһл۵߹ȥһ§ڻˣúӣĸڣû˸۸㡣Ͱĵ׼ӣճжףʱĸһĳޣþеĹǶĽһ÷
ƹɵӦлϵĻ˲䣬һСлϲȥлϵõ˵˵елϣɹĻһԸ˳正˵˵㸸׾ǿôõ£ҲԹô꣬Ȼϲ˵֪ڵ㣬ĸףôܲ㡣˵Ĳʣųжϲƣ޹ȥضܿࡣ
ٲãƱɹǱ۸ˣһŹ歶ɱޣʲôǺ£Ӧø˲ǡȽ¶ɻӻǵȹүϾ歶ΨһĵŮô꣬ƿǷıŮô׽Ƽ޳ȥүǲӦһ˵һĸĳ歵ĺ󱳣ԭҪȵؽܻؾǡ
歳лϣֱҡͷĸףˣվдŸƼ˺˼ңǶˣںЩҵƻУҹζ࣬ǾƼ޵жȥʲôʱˣˣŮܼģĸףͱô˼ˡ
ҪȥȰȰˣõĽˣ븸ײҪǡôõ°ڷǰҪٲӦɵˣ϶ҲӦ
СͽƣһҪ޽Ŵ󻧣ʵˣ̫ˡ͢ƶԴ˵νûûĹĳ֮ϵ£˵ַ֮ˣźƽ̸еԽԽˣ֮ԽΪˣһˣµʿǾһɢɳȺףһβǲʵľıѾãˡ
ȻһеǰϢʵ⹴ᣬҪƾǡʱ䲻챣ˣĪ̫ˣԽ챣ˣŻʹý챣һŶдˣһݱ¶ˣ̫ˣ롣
ԶľΣˣѾ˺뱲ӵҸˡ͢˼ˣ˫ָ߾٣ŷ͵̫Ѩʹ
״߽ٷˣж˵ŸϷûˣڰº󡣡Ҫù͢ȥӲˬûȥ֮ͳɻ飬ȷеϣѾƽˣü޹ȥЩ޹ȥЩȶĵλ
ѫĽҩƵУ̫ҽļرϣǳ˳ѫһյڳѫߣ͢æµŸϵʱҪæҹò˵һͷ۵£Ҫܶͼı
ʮչȥˣѫĽҩûƳƢԽԽ꣬˵ð¾óҩù͢һֻ̧ȥ׼̧һֻŽȥű߾ͳƬˣƢ͢Ѿֲˡɿ͢ˣϣȰȰ
̫ҽŹ͢Ĵ͢ƣ׼񣬱͢ƺСȥ㿴ңҿ㣬ԼͬĶŹ͢ƺǲܴǣǻˡ
ˣҿǣǻˣôǽ⻹ǲŲʣʮˣǻûƳҩȫɴ𣿡͢һûиоΣǿϧ
㿴ңҿ㣬ӶԷп˿־壬ô˵͢ǶԵģĲҪˣܣܣҲֻǺƹ͢ƺ͸ʱˡôƳҩѫ򶨵ٷˣܣƲҩҪɱҪУϤ㡣
ԵӼæ͵ԣܣƲҩ㴦ãɱǣǸǣ͢Ƶðš˲Լͬĳ̫ҽһۣ̫ҽûƳҩֻĴƲҩ͢ƲӦöݺݵҪǡ
ǿɲӣ͢Ƶŭ̫ҽϣתǵùˡã͢ƴͳö壬ӹȥ壬磬ͫ׵ɴ͢ôУܣܣ͢Ʋҵǣ
ֲɫĿŹ͢ƴ򣬸֪ѫĿеĵλˣȻô꣬һֱΪĵԹ޳ѫԸҪ룬ŷ֣ûаĺޣĵһֱгѫλãôѫأ
۾Өµ䣬ô꣬һϸĸףҲһϸŮһֱԼ͢˵һ㶼ûÿտտ仨˷ʱ䣬ӦһЩ²ǡҲ֪īȥϣǷһƽ
ļҲ˵ˣ֪һ͢ʲôţ̫ҽһ˿ޣŹ͢ƲͬˣͬѰܵõƽѹϲΪŮ֮ǰڹ͢ƼΣһΣ̫͢޹ʧֽĹƵСˣǵõʱ͢ûаʧأǸʱͶԹ͢ƺܺ棬ıĹеĺӣôԿ͢ƵĳǸͶ
ǲʶ壬Ҳǣֻöˣҿɲ׷ŹԭǺú̸̸ǼȻûȤǾͰˣҽδˣҲûϵ߰ɣ͢ƽе˿˫ֵǰеĿŹǰӡ
ӿһӣƺʣô죿һ飬û뵽͢ƻó壬ǿճûŮ壬ǵָŮȥôڹ͢
ѵ͢ĽŮҵˣܣ˵ᱣǵˣֻҪĹûԡĪǹ͢Ƹղ˵ǶԵģ彫˹͢ƣ͵ڷĻǵѡ͢Ͷϣ
͢ƻߵߣϵĳѫɫûʲôı䣬վĽǶȣĿϵ飬ǵĲã˿ûñܻ䣬ԶΪѫжĹϵ׽һЩӹ˿û¡
ܼȥڳѫߣڵĶؽˡ͢ûʱٵˣɹһֱѹлϵ˲̽ѫɲɹ棬ѫˣ˽ɹû̫ҽ̽ѫϾĶӣ׹Ķ쾭壬ټŲóɹ̽ѫȷе˵ȥ
ӿ־ŵ˵˵ʲô˵ֻҪ˺ӡӵŮģķ˵ģֻҪ͢Ʋ˺ķˣʲô˵ӷŭĿһۣ׼ٵȥ̧ʲôʱˣ㻹̻ĹǣΪεҪ
ʮնǲܲʣģǲǡҪҩУҿԸǡʵҩƳֻһֱûóѡ̫ҽۼֿĴӵһѶҩڱǶϸš³çΪóСƿװľǽҩϸϲܸѫá
ϾغѫʱգΪٳûƳҩѫԽԽټȥ֧Ų˼գڽ͵õҩˡ¶һ˿˼վּ״ϽһоͽٷˡŹܴ͢úãʧ
ӽҩӴͷɥĿһۣҩǾͳ׸廮ˡ
͢üֻҪʵشҵ⣬ұ֤ƽ뿪ǣǵ˻ϣҲҵǣΪǡȻǻִԲ򣬲˵ʵǿɾͱҷˣˣֻҪԹ԰˵Ǻݶ֮ˣȻǲ֡
ԣæĵͷлٷˣ֪һ֪޲޲ܾžۣǮܶ࣬һֱǵ룬ĵӣδ˯һȾӲ׵Ŀ˹͢һۣǴӦͬ͢ƵĻˡ
-

363 

˿е֪ѫеĶҩҲƳƵģ͢Ʋµ˸Ѳ˸ϵȴû뵽ôͽ˽Ȼһè壬ʮչȥˣҪ챣ȥţ鵽ӵˣҪЮ֪ʲôʱܵõѫĽҩ
̫ҽϲӣԣԣǽҩǽҩߵߣŸ˵棬Сƿһҩѫι£һˮ̫ҽܿѫɫתһˡӣһ˳ɹͻ˶֣Թ͢Ҫˣû˼
͢Ƶȸ̫ҽȷûʲôˣұ㽫װͳǵžۣվίסˡǹ͢Ƹ˵Լڳѫ֪أܾ׽˷ߡ
Žҩģ˲ûзԣ̫ҽһֱڳѫԺӣ͢Ҳȥ֪ʱ򸣰ӦҪߣīڣīڳѫ͸ߣԳīĸлīӢüΣڸֵˡ
峿ѫۣѩ׵ǽ棬תͷ̫ҽ͹͢ƣһֱֵĸôˣ͢ףˡѫ׼˵ȴ˵ɤеۣ̫ҽæүڱ˵ȴȱ裬ɤӣ΢ѫˣ˵̫ˡ
ĵȴʱ䣬̫ҽѫȷϳѫû£ְŽϵͳ
ã̫ҽջطڳѫϵ֣Ÿ͹͢ƵϲϲٷˣүڵĶȫˣֻҪڴϣӱǣмǲҶӣʳҪ嵭Ļǵüʱ֪ͨ΢ǡ΢ٸүҩϢһʱ䣬ûˣλſġ̫ҽⷬڿеĴʯͷƽˣ̫ˣѫƽˡ
͢ƺγǣѫԴжԣ͸˾һֱ߶ȽţһѫѲû취ī߳ѫҲΪ˱Żˣûˣѹ˱Ǹһжˣ̫͢ҽȥ¸ͳѫ˵ദ
͢ͱ̫ҽžǰɸںװͳҹζ࣬ɹ֪׼ſתȥ̽ѫʶĻͷȥƽѹĹܼңôˣ
ܼһ͢ƣ¶ϲɫ߹ȥ񣬴֪ɹΪ˽ȥƽѹ͢Ƽ򵥵ĽſڵСˣŴȥƽѹʵҲֻǸ߸һˡ
ƽѹ棬Ҳڣ͢Цеܹȥ͢Ƽĸ塣ﰲĺܣûˣŵվĺԶԹ͢ƾûпıƺ
ƽѹЦӯӯĳ֣£Ǿ͵ˡЩɶ㰮Եģһԡ˵ãһ˵͢ƵĶӾ͹ֱУ˵ϣŸ̫ҽųѫȷʵûԶٶҲû˯ĺáѫûˣҲɿܳƤһˣƽѹ˽á
͢Цӣζķ˶ԵƽѹЦţ͢ƣԣԣû˸ԣ⺢ӣǶ˶ãĪǳɹĳӲãߵʱ򣬴ȥ˵ʹ͸ģ˭ù͢ȵ谮ŮĲ̹ƽѹܰһһ㡣
͢ƣƽѹĺˣֻɹûкõĳϰҹͶˣ磬Ҳû˼ţԭ̫ҽţû뵽ƽѹˡ
˷ʢζţܹһҪöӳԵۼ͢Ʋƽѹӵ͢ƣǾô˵ˣߣʲôǸ˭ҲĻֱӷˣҪҸϱûУǡ
ãĸҾͶлĸˡ͢ͷһЦӦˣƽѹĺ⣬ΪҪܾʵζҲǺܲġ
εҡҡͷʽ㣬ȥ軵ġ͢ҧеļȣһ⻰ըëˣ壬⻰ʲô˼ǲִ֪ˣ壬ɲҪˣĸҵ׵ĹĸҶ˭ãǻ壬ô꣬ȻһȻ֪γˣ˭˵ƽѹ谮Ǿͱˡ
棺˵ˣ͢ƾǲܹƫƫƽѹ֪߶ٴˣڳɹûб۸û˵Ц͹͢۸˾Ͳˣ˭۸
ȻЩܵƽѹ˵Ϊʹ˵ƽѹҲδػ͢ƶٲҪڣ徻һЩƽѹͷ͵ԣ͢˵û棬ҲϴСˣҲҸĵչ㣬ǻֺ͵飬ҲһϣߣŮТ޺ΪץʱˣҪȻĻҿɾˣ
ãĸĺã壬ңҾùĸ˵ûҲϴСˣҶɻˣ壬ɵץˡ͢ЦĴյƽѹ
ҧгݵҵ»ֲһģ㣬ɻΣʺͷˣأڶӻûɹû߹㣿ǹ͢Ʊģ˭Ⱦš͢ƺ޲Ĳӣʲô֪ī˵ǷޣԲû£˵Щδ̫ˡ
ܸȥ͢ҲòùӳԣǼþգֲ̧͢˫֣ǵƽѹͷˡ
ߵָŹ͢Ƶʲô̬ȣҿĳʽ㣬Ҳˣ𣿡ΪίĿƽѹƽѹһ棬ֿһ۹͢ƣһЦ͢Ƶﴽƽѹá
ǶСˣͱˣ͢ƣգҪȥˣǸˡƽѹͻȻù͢ƾˣʶĳ濴ȥѻָɫеĵ
ҪȥĪȥ̽ˣˣıռˡ͢￩һ£״͢ƣֲòôˡͻʽͰھǵƽʱһ¾ͽˡԸ⿴õĹ͢ƱóĬˣοƽѹ
뿪ÿ˶Ը⾭ģƽѹ뵱ְ뿪ʱ޵ȥһĻְűʬ壬Ҫְȥ
ǻֹȰΪӦóеΣԵȥְҲϣܽĻţʲôҪƽѹţҰĵȥ㸮ϵ¾Ͳòˡٳ֣û˸Һ͢ƣ˵Ļˣôһµĺû˵Ź͢Ƶֱ
͢ƺԥףĸͷİɣһҸĻֻǻ壬ȥûô˳һ·϶ౣءǹ׶㰵ѷ廹öӷСͺһ·;϶֣÷šĵΣʱ̣Ȼ뿪ǡ
һ뿪ǣ֮ϾֻʣˣֻϺ껹ھУƺǼ¡͢ü壬Ϊʲôȥ㣬ǻ壿
ʳĵʵĻƽѹһۣ泶˳ǣҪģԹ͢ƵĴܲµã͢Դ£ûȥᣬҪӦϣȵؾͳʧء
ʱάǿɲý˼Ǻһǵ˵ˣΪة࣬첩Ĵ󣬼ʱ񲣬˵γһּ尾Ψһϣ͸еĺӣܼһʱա
Ҳ֪ʱջһ᲻ڳ֮϶֣άڽϣҲ֪ĽˣϰﲻˣҲﲻˣ͢ͻȻַУΪĴʲôﲻˣʲôˣֻܸɵżⲻҪģҲԸ¡
뿪Ϳ͢ƽѹС֣۵͢ƣ뿪Щӣסڳɹ¶ע⣬ǧץ˰ѱȥסĸĻҪģ֮ϵֻȥģͱô࣬͢ƣһ㣬Цһĸòãϣ͢ƵЦݣ˿һ㣬ͷɥЦһЦƽѹеΣҲֻǿջЦ̫Ϊˡ
-

364 ױ

ƽѹҲ֪ǿ˹͢ƣ̾ˣ͢ƣĸҲˣüסܳʲô£ʲô£йĸڱǧҪη塣Զڹ֧͢ȥΪ˻֣۹͢Ƶնѡ
Ψһ£֣飬һҪ͢ƣ۰Ů˻ţһֱ͢Ȼ̧ͷˣϽȥɹһѵ£ٹ죬ƱҪˡ
ЩСлϺͳȻֶˣһû鷳áƳɻˣ˵Īڳ正ɹ£ƫƫִ֣жСﲻˣƲ߼ޣ˭гɹݡ
ƽѹվſڣÿͱ͢뿪᲻ãǹ͢һֱߣöãҲֻ룬ʵ֡͢ƳˣˣҪһԷΪأֺγڹһ޸ְְ󣬲Ըھĵأȥ˽ϣʮˣعһǧٿ׵Ļع顣
Ź͢뿪ıӰյôƽѹĵף۾۵ᡣҪ뿪ǣһ˵ˣô꣬ȷۣȢ޵ϣϧǸûиٻӣӵʱһʬѲ
Ĭ񣬶Ů֮¸᲻Ȥϸûͨң˶飬Խӽʵ֪ѹŮУôϾͲ˵ⱲӶкˣԹ͢˵һҲֻǰοϣҪڵġ
ƽѹ˫ֺʮ߶ţصԺڴϣ͢Ժ˯ˣɺʹһۣűϢǳĹ͢ƣһ¾ǱڴϺúЪϢѾߺܿȥ峿֮ϱͬʱȲϹδУǰ׼
ˣϸغȵأ䣬׼ˣ˭Ҳ֪ⳡսۺʱܽһж׼͢ƵõϢʱ򣬲û̫ԾΪѾǰ֪ˣ׼
֪͢ƺĹϵҪãԭΪ𾪣˭ֻ֪͢΢΢ĵͷʾ֪ˡһ߹ٷˣϷȥһˡЩ첻ȥлˣرݣлôˡ
ڳɹͱҪȥοóĸķ緶֪͢ˣûʲô²ܣһжǱƳġ
Слȹ͸ϵɫУӨɢɢĹϣĳɵı纳һ٣޵ķ˿´ͷһοս׺ŵ˿ϣɫ޻Լӵ׺ȫְֳ˱ȣϴһö۽è۽ָҡȡ
Ҳ֪ڸл˵ʲôЦĺܿģ̧߽͢Слֲ֪յл϶ֹ˵ʲôлЦĺܸˡ͢Ʋ︹̣ĪҪܣ
ֶû˼ˣ͢ˮĶлϡСл񣺡͢ƼĸСл͢ƣˣҺĸһֱأЩ£͢ƣʱˣҲٳǷųѣһ㣬ӡŹ͢ƵСһȦ֪пʵûôף뵱սֵʱ򣬲֪æ˶ã˳ˡ
ʮˣƫƫڱ˹͢ƣһ뵽⣬СлϾĸۡƫƫܱϣǱɹ֪֪ʲôʱƹСлھеϣ͢У˱лᡣڸϾûлȨһж˵ģָо쳣áȻȻлϰﲻҲڳɹߴ߷磬Щܼҡ
Ϊ˵üΣƽЩЩ󷿵˹ȥƫƫСлϲ֪жίˣͳֶԸ͢ƣһ¶ûУ෴歵ĵŮƻ޵жȥ˵ˣѾʱڳɹܵίдŸտᰣĵճŮгһգ᰻ؾǣһݺݵĽѵ͢һ١
ڳ正СлϲøϵֽҪˣҲû˼ȥıġСлϵ飬͢еܳĪթ͢ڨڨЦƴţԻǴٳԡĿлϣƺѯʣк£
лῴСлһַۣڴ϶ϱ˵ɣ
Сл˵˵ˣСлϺԥ͢ƣʵҲʲô£֮ҪˣǳɹĵŮ޵ǳжСӣҺĸţø׼һЩױУ˵ǲǣڿӸСлε
ĸ͢Ƽ޹ʱն̣ܶ¶׼ױ֮ĻĸͶģٲõĻͽӽָˣջ˵ʲô£ȥҪȻȥҿΣ̽͢ĿлϺСлϣ۸ŶûУ
ҪļױΣļױвٶƽѹıǼֵǵĺöҪģƾʲôҪ͸ƣҲ˼ڣټĳɹļױȥҲЦ
СлһͿлϣ⼸ãԹ͢ҲΪģѫӽָˣѾȥüˣڿǿѫˡ
лۣ´Ź͢ƣһͷ˿úҡǳǳ𣬶һҹɵĺɢâ׵Ƥհǵļ۾һһ·˵ССĺ촽ƤİɫԷһСѾȵķֲ࣬ǳǳһЦ֣ɰܽأüһҪĵ۾ʮֹңѩһšӣɫ˿ЬȫȻʧֲʧţӺݡ
ģ˾˫ĿǸ£ܼ֬ˡ⣬δ̬ɫҷˮԽɴ£ˮɫ˫ϸ꺮˿ˮȹǳɫ˫յۣһɫ֯ǲһյ˳סһķ۵ϷȻһηˣ̸Ц䣬Ψ̬
Ͼ绪޴٣Ψ˷ͶӰ糾üЯĻ룬ƶĺ÷Ҳ֪̫ʲô磬Ҫīͻ飬ǹ͢ôһѲúƵӣȷǿй͢Ƶļױˡ
Слϸƽѹ͢׼ʮֵǵıйֻΣʮôˣױȻԽԽãڳжվȽŸǿĸ֧ţ˵ơ
ڹ͢ƲԸóļױлܣ͢ƣҲϴСˣ޸īʱղˡθ֣Σ
ã͢ƾִܾлϵСлϼ״͢ƣ̫ˣĸ׵Ļ㶼ˣﻹûг𱰡͢ƣɱˣǳɹһпɶĸ˵㣡
ŶĸǲĸҲʡÿۣǰллĸͶˡ͢գգۣŲÿ۵Ҫ˵òһޡ
ټϣīһʱ䲻ˣάԼ뿪īڱУֻʱ⡣СлĲеĵͽ͢˹ѪͷѾͷһûûͶѣ
лϵ棬һ涼ĳлϣǵˣǳɹɹлϵ˵棬͢ϣлϵɫÿ͢ƹ£ĸĸҵļױǶǵǼڲᣬһĸ͢ƲýĸͶִ͢ƣ͢ھȥĸ͢
û£͢ƾȸˣأƽѹôߣ͢治ԸǼȥ
лϻӻ֣ʾ뿪һֻԺӣһֻŸϣʱɶˡлϺСлվˣҲ֪۲ֶۣһУţǲĶӦӦ˵ģ歼ĸϵлϵԺӣҲû˵ɫʵĸɩô͢ƴӦ̨ױ
лϺĵһ۳正õױͱˣƽѹı˭ܶĪǻƽѹȥƽѹͱˣ϶ϱƵľĸͶһױͷڳжվȽŸٲĺô
ʲôСлϲĵĿлϣһױƾʲôΪֺлϺͳ正ѾӦʮ̨ױױǻ֪㣬ڶҪһԸˣҲû취Գ歺лϣҲֻӦ£ɶĹ͢ƣǽƻ֪øơ
-

365 Ѱһ

ȼͳѫɺİѽлϺСлҪױ¸͢Ʋõĺǳɣ죡ȻҲֻϷΪľøͳѫ֪лڴʲô⣬Աʴȣδضʴȡ
ѫԣصĿĺ󱳣㣬㣬ż͢Ҳˡ
ѫڰ֣û£͢ƣǶԲסˣĸｻҾˣʱˡīڸϣжЩʱգΪ͹͢ˣ丣һȦ뿪¶û𣬳ѫȻˣ͵ʲôûʲôɣ
ã͢ԺиӰǵס͢ȥԺסաƻղųޣȥסգɢɢӦÿ԰ɣǲ֪ôˣסڱԺϰߣǷҪؾǣѫ͸һۣ󶼴Ӧˣ͢ЦӯӯӯĲ뿪ˡ
ѫæʵǲ˿ۣҸ򡣡ææ׼ѫסû£ؿеƣԼûˣ㣬ʱ㣬Ҳûʲô󰭣̫ҽҲ˵ˣֻҪԴݺú˯һ
۵ĴߴٸЪϢһȦ˵ϵ͹𣬿֪Ϊж£жܣĻøעԼӡʶҡͷû£Լĺܣҡ
ִˣҵĻЪţ֡ѫһֿ첽ߵߣѫܿĿֺ͸뿪ıӰ˳˼ȵлѫʱ򣬹͢ѾȥԺɢˡ
лǵĸıãױҲѽǱƭˣ˵ʲô㶼ţƿŮĸףɲô˵ģ͢Ƶļױ඼ƽѹģÿǵǼڲᣬһƽѹ֪Ǳ˼͢ϣˣҸЩױˡ
ѫΪ˴л϶Թ͢ƵĵǣֻԼѪˣǮƶ˵֮ءл¶ЦˣѫӻûָͲƽˣĸƬ̣ųѫɫûһᣬлϱˡ
ǰѫб˵ĻƶһЩױֻǮƶˣŻ㣡ѴŻСлϴͷɥǰ̧߹ȥļ򣬹ĵˣôˣ˭۸ˣˡСлϺƽ̧ͷһۣһѽл﷢һһʮĸ߳ѣлΪ˳歺ƣȻױƣƾʲô
ֻƵĶĸͳѫøƶټױҲɵкüӣ˵ŮҲ÷ӭ׻߳ޣɲ봫ȥһ̱ӡŮƫƫл˳歺ƣˣ˵Ҫˡ
ܼûܸҪ͢ʱջľóɹ˳ˡ§СлϣЦеİοһΪʲô£С£Ҫһ¡Сл϶ֹСлϲŴͶųѣβų˵Ŀģ
Ȼˣǧȷ¡΢üңôоСлϲ
СлԣЦűųѣüë䣺ȻģлңǸô죿ҪҪ߸׺ĸףû뵽歺ƵڸˣȽƼ޵жܵأжĴſûô׽ȥ
ǵĹıǼ⣬㡣СлϾͺãԣЩ޹ؽҪҪܺСлϸˣǰһ㣬ʱСл鲻ãûлϺͳǰ˵ûеǲֻ֪Ҳû취ı䣬ǾװνӣϣСлĵ׺Щ
СлϹǳЦǲ˵ĺãмƾͳˣҪִˣӰǵ£Ǳ˵ˣ᲻Һܻ˵ĻôĿһ֧㣡ѺԥӦһЦ
˾ǣɺʹˣһ·һһߴߴ˵ͣ͢ƳΪɢģѾ߸˵һ۵ɹȥѾߵ²֨ͷ͢ĵͷԴᣬԺıһѣٷˣˣˡ
ô͵ˣ͢ƴ񱻴ɲʵɫѾˣӣ˯ˡĴܼЦӯӯӭ͢ƴŴɡһ˽ԺȻɽׯҲܸܳߣɢɢġ͢ƿһ۹ܼңѯʱ
ܼ΢ʵʵ˵ﲻôţһֱԼ͢ƴˣݲͣҴӳ𽷢֣ͨ߹ʣһվ
͢ưڰ֣ùܼ£һСѾߴȥԺӣţ𣿡ǰ˫Ӧڡ
ֿһ۹͢ƣʾ£ٷˣܽ𣿡ٷˣѵǹ͢ƣ𽼱æվһûע⣬ڵϣʱǰСеľûվȾ͵ڵϡϸ΢͢ƵĶϣɺʹˢˢĿ͢ƣڵô
͢ƿţһŴˣڵϵ𽣬͢ƺԥ̧߹ȥͬɵ˲ǰڨڨЦţ˼ٷˣЦˡ
ûʲô顢飬ȥɣ͢ƷԸѾߣʹɲԼͬĸӦǣűˣȻڽûãڵĵƾͱˣҫЩ͢ĿݵӣЩӣڱԺĲãʱ˵״̬Ͳԡ
͢СָݵϣȻҲ֪㷢ʲô£ϣ뿪һ㣬ӻüȥԼӣı䲻ʲôʵȻ˵ĻˣҲϣȥҪԼ߳
ĬĵͷȥˣûзеĿֱߵĲյһڣָ𽵹һƵǰԸĻԸңܰæȻҪǲԸ⣬Ҳǿ㣬ԺСסգ˳㡣ĻظЩǲ١
ãԾɵͷ˿û˵͢Ҳǿ±վһɫʱˣҸˣЩЪϢɣٴһ죬ûͨĻ֪һʲôʱԺϣ߳ΪķˣΪĵճŮ
ĹΪһڽԡѪսŻоյİҵܸлǡΪϧǸӾΪΪ˹ңûй˵ԼСң˵ûйļңˣʵڲף
ҳ֮󣬹͢Ʋļįڴײ𽣬ʵȫԸǮƣҪӦһȵĵطסȻ𽿪ڣѴϸĻĸԺУɿڴӦˡ
Ź͢뿪ıӰ𽻺վһһĿ뿪ȵӰȫʧˣ̱ڵϣ˫ϥ棬߹͢ΣܰԼ֪׸ôܼȥ֪߹͢ΣȻܵ͢Ƶ⣬ûпڣɽʯͷѹĵףѹҪ
ͭǰɴɺʹͷֿһɫ𽲻˵Ըȥ׷˺£˽ϣڸ
ٷˣˣȻԼĴ㣬㻹Ǻúõȥ˯һЩڳɹū澿ŶۣһȾû˯飬˵ǲǣ
ţٷˣū澾ô˵ûǶ㣬ùԼӡͱˣôˣȥɵ¡æ͵˵ѾͷһһҵĲ͢ϴЪϢһűˣѾ߶ˣڵʱߴߴּˣͻȻûˣﰲžеù͢ĻţĪĻīάܵڽϵ
ԥ̹ϵ䵭ܸһűƽôīǻǷޣߵʱһԣ˲ŸšһϢûУϳɹ£ݵ͢ǿԼ۾˫̧ŷ͵̫Ѩüģĵ̫ˡ
棬ƺƽ֮ձҪ뿪ǣǰȥֿ֣ոռʧأȥ˵һأأûھǣ͢ƾúܼįҲܲӦ
-

366 Ѱ

ǿŷǸùԼӻǹԼûӰ쵽ǣϢѭϲûӰ쵽ճճǡ
峿ֱ͢ͲԺ۾ⲻǳɹڱԺϣɺʹԸ˯þȷڳɹעأʱ䣬īڸϣѫжð︣ųɹˣѰҽҩù͢æĿҪʱ˯ȾϢϢˣȻϧˡٲúϢܲˡ
ظֵ֮ýæµˣһ뵽⣬͢ƵͷƤе飬ʲôʱǸͷڻʹиʶ谮ޱȣͲôۣڶˣֻǸŮܻӭƽѹޱ۰ȻҲࡣ
͢˸˴ɽϴ磬ȥˣ͹ֱˡЦһǱīˣ֪ж棬ϧڳīŹ͢Ժ
ǵһڱɽׯгīţ͢ϵЦݶ˲٣Լû֣˵Ŀĺͳīһ𣬹͢ƺܸˡȻϲ˵ܸıʵ˽˭Ҳڹ͢ǰīʱչ͢ʵĺܣԴһͷԸ͢ѣϲԵˮȡ
͢ƽϵʳԵ߰˰ˣӱˣеͣ´ʰӣŴĴߣɢɢʳ
һͤϣ͢ƷӰվˮߣ벻ɣʶһŵٷˣû˵꣬һˮȥˡ
͢ƼæͷԸȥùܼҽˮԵˣȥǣٷˣūȥūȥżɫһףæӦԡ
ܵͤ͢ˮۡڵ𽣬۾ۣԹޣҲԼӣҪˣôˣûһᣬܼҴǿְˮ𽱧ûȹ͢ƷԸܼҾС˷ɿȥΡ
ĳ͢ƶܿأΪˣҪۼֿ죬֪ʲôͻԹȥ͢ƴŴɼæȥò׽ˣ𽿪ӣһҪ𽣬Ҫ´ˣ˵ĺȷӺܲҪٲӵĻ²뱲Ӿ鷳ˡ
͢ƸܼʹɫĴͳһʹ뿪ȥץҩˡ
ȴɽҩι£ûã˺üڴߵĹ͢ƣһգۣ棺ΪʲôҪңΪʲôҪңΪʲôΪʲôһѰ͢ΪҪ
Ŷ˵û壬˿̵ӣ棬ͯһ㣬ﻹͣ߶ΪʲôҪңȥɲõĶڴϵ𽣬ǹҧʶģǹ͢ƾһǵ֪мֹ͢ƣûˡ
͢ƲɫĶŴҡҡͷʾ˵ʱǳȶǲҪ̼ˡٷѾˣɴԴûһȥˡһʱȥָǣٴǰĹ͢ƣںȲ裬Ը㣬գգۣƺδйԴӼ޸룬һֱæµæŲٳָϵĸֵ
⻹ʱҹѣϲ磬ܼ޸ΪޣⱲҸ¡ʱ뷨棬ʱƣԸԳļ޸룬ûͬȶԴҸʧˣʱϵЦ𽥼٣ΪͻȻһĳȥŶ˵ѾҪˡ͢ƺĿԣпƽ͢ƲŷеĲյ߹ȥƫͷЦôûﲻ
ûУҺܺãллҡɳɤӱʾĵ뷨΢΢һЦ͢Ƴ˳ǣκһˣҶԥ˾ϣ̫︺ؿеƣصĿ˼͢üͷе㿴
һ͸ûسɹˣϾƿҪˣٲȥĻСлϺͳ˻֪ô˵ˣɢɢҲˡеģҪѰڸϣǺã
УѾߴ粽ߣ𽲻ô˵ΨһѪʵĻڶͰһѣ˵Ǽֵõ¡ҡҡͷˣллû£ϢһͺˡٷˣˡոѰ͢ƾƤϮ
ţˣͨˣԸң㷢ʲôܰæ͢΢üңϣήҲӺۺϧһӢܣֻʣһѪɵꡣãû͢Ʊ̧ȥһ˵ķϴ򿪣һֱҲûãֻʵ䷴ԽԽĬ
ȹ͢ƵıӰʧűĹϣŽյĴţ͵۾ѩ׵ǽڣϵױ̨ڵһаڷŶ⣬Ѱɣ𽷢Լ̬ƺеˡ
ǰ͢˵Ļ֪ǶĹġ˵մ״ʣҪȻ͢ƲΪײͰôæܸмϣһܳţ͢ЪϢᣬѰ̫Ĵеڵĸо
ͬʱ𽻹еŭΪΨһѪӦôǷϣȥɸȥ飬ô£ԭڣǲˣ׻˵ĺã֪֪ˣսǲԴС˯һۣ͢Ʒɫˣ˯˺ܾãɺʹѾ߶ûƾʱˣûд
ȷصɹǰǰ޾ˣƹҪʣ򣬲Ե·ڣóɹɤӹ͢ƽһĴʹɣ˶һۣƿ߽еٷˣˣǲǶˣūȥ㴫š
˵Ҫ뿪͢ƿڽסˣżڻȥţȥɣҲ֪һȥˣôˣͻȻ͢еڱԺҪǿԵĻһֱߣ
ϧЩҲֻһ룬ÿ˶Լʼ㣬ҪһֱӱܣԶﲻ㡣ϣģҪټǷȥѰף˵ֻһΣһûˣҲûˡ
˶һˣܾһӸ߸ϵ׹ƱɶŮ͢ƣһ·̫ļΪ˵Ҳֻζ
һֱڴɺʹܸԼʵݣ̫첻˵ǲܱ¶֪Խȫ𽿴߽͢ǿ֧׼ۼֿĹ͢һѷţӻûָЪϢҾ㣬һұˡֱô죬ҲûҪ𽡣
΢ĶŹ͢ƣ˺һĴŹ͢ưָҴñ죬δ˶ãĸĸҲ㣬ܶ¶ǽ𽲻˵ĸĸ׶ãֻǿûй͢ƹеϸ壬ů
ͷһ۴ɺʹ飬˻£ſڡٴνĿϣѰܽκ⣬ˣ㲻˵²ˣֻǿѡסڱԺʲôҪ룬Ͱĵס£ǾµĻԵ٣֣߸дҲСʱˣ㡣ֻܰ͢ôˣԼ߳ʲô£ʱڰﲻʲôæˡ
ڹ͢׼뿪֮ʣͻȻ𽿪ˣСҾһֱϣܼ޸磬õӣ񣬷棬ĶţĴ϶ܼ֡޸磬ĺܿģĸº֧֣ĸ׺ܷԣĸϣܼ޸ҵֶһĴСڱϣôݵˣȻΪ¸ĸֵĲ졣
ĸЭˣҸ߸˵ĳˡҵĲҸǱҵĮҸͲҸĸĸףҲãĸ׷ԣΪҵĹִЭɻĸױҺԶҵƺŲʱңͲĸ׵飬Ҳ֪ĸ׶Һʧ
һûз֣صǰװµӣÿҹ˾ֻһ˵ʱҾͻ룬ǲˣҾ޸ϲˣô𣿹ĸҺܺãҲֻҵĹĸǱĸףβҵĹĸĵףκ˶Ҫҡ
-

367 

͢Ʊ𽣬վţ̾˵һһĹȥҵԶҽܣ׼һȥ˭֪±ʱҹŻظһҹ顣һñ̫æˣҪŹĸѾǵĿУҲ֪ˣֻǹĸԸ˽ţ͹ĸַˡ
Ҽм䣬ֻķݡĸңûܿס磬սңСǼһ¾ȥĸǰŪǷǣ
Ҳ֪ˣҲһʼҾͲӦϲ磬ż޸Ϊڱĵ׸ûҵλã֮ԴӦȢңǱĸšܶʱҹţ;棬֪Һʱʼˡ
ӹ˴£סȥˣȥĸ׺ĸϤеֻһ룬ҲúܸˡǻصҷĸͲˣĸңҲûЦеֻзŭͺǳ⡣
ֿУҲ֪ʱ£ĸܼ˽ˡĸҲйĵط÷йϣҵһμĸôĻ𣬽ϵıյһԵɨڵϣ˷Ƭ˵ľˡ֪ҵʱʲôŭϲ
ţĸʮ꣬ˣҺܸмĸףĸˣڳǰȰ˵ĸ׿ǺҸܼǸɿиˣУóĸ׵ĽҲŻȰ˵ĸףԼʶ˲壬ûĿôܼأ
ãˣ֪ǶԵĻǴģЩҸͲҸĸĸһ֪ضٴŭҸͳܲˡĸĵףĸӦһӲˣŸסͣĸٸļޣߵġ
ҲʲôһʱұˣһظܼҾ͸ң͹ĸֳѾֲˣҹĻ٣ұ˳ټȥȥҳһ裬˵֪Ļ˶ûС
ٷˣǲǾҺܿЦǺǺǺǣΪЩ»һֱĵףκˣ֪ѿڶ߹͢ƣΪͨˣܵ͢ƶŨصĹġ
ɵ˭ãסԹ͢ƶԣûаüֵ࣬ĵģϣ͢ƲҪʧһ̧ͷ㱻͢ӵڻ˿ϵˮմʪѣ͢ĸĺ󱳣û뵽ôࡣ
˿ܷ⣬ΪΨһѪױ㽿Ǵ£ɶ֪ĵ׵ıˡΨһ¾߰οܸͬܣȴ飬׻˵ĺãĸ𣬲ڰ֮䣬֮Ҳԡ
ãƽ飬ͷᣬŹ͢һЦԲ𣬳ٷˣŪѣԲ𡣡˵˫֣ŵĴ
͢ƺЦôֻѶѡҺܸˣܸĲˣˡȥѾȥˣҲʲôֻǽ·ܳ㻹ᣬô죿ܲһֱסڱԺȻҲǸߵ˼ϣܻĿһЩ𣿡Ҫôܶ²Ȱ˵ˡ
΢΢ףٷˣ֪ΪҺãڻûãԲ𡣡ҧ촽һµĺӡ
͢ҡҡͷ˵ˣ㲻ôѡˣ˯ɣɫˣѰǰЩ˵˳ͳŲסˡ
ỹãһͲŴͣ⣬ⲻ֪ʶŹ͢Ƶ䣬ٷˣ𣿡ȷù͢Ʋ죬ϣôԼأ𽣬ô붼֡
ˣȥˣȥԸ˴ɺʹȥˣӻеôȥţôʱҲûʲô˱һţӻֻܳһ嵭ķˣ͢Ҳһ˯ʱһֱץŹ͢ƵֱۣںڰУ͢ƿϵ飬ãٷˣлл㣬ĵġ
ллײңллסڱԺллѰңлл˵ô໰ûᷳллıǴ˿ңҲùµһǺܺõġ¶ʱˣҾúġ
ӲȥŹ͢ƣϸ΢ĳ̾͢Ҫˣҵѣܰﵽ㣬Һܸˣ㲻Ҫ̫ࡣӳأЩֻǳɳ۾ú˯һʲôҪȥˡ·Ǵ˯
峿͢ƻ۾𽻹ûʱ䣬ľһֱ߶Ƚţܶ˼ѹĵףû˸һֵѰĵز֪СֵܼѾܲס
ߵˣˡ롢ϡϷˣܲ۰͹ģеֻԹޣһҪͻȻ͢еͷۣüģڱԺҪȻͽسɹ
ѾߵģУУô˵Ҳķˣ̫ίˣҪɻˣɹ˶ӣҪǱ֪ˣǿɲˡѾʮˣҲ͢Ʋ֪϶ĴѰ𽣬ܴؾǣ𽻹֪ʲô͢ƻõ
͢һֱСһᣬˣ𽻹˯ĺܳǳĺ͢Сƿ죬ŵĴЬӣߵſڣ³𽡣ѵ˯㣬ţɸˣҪ
ǰ϶Ҫһ棬һᣬ͢ϤӰͳǰһ˫ۣ纬鵤ϸϸ˾٣ٺ۸֧̳γεİ·ϸ߸һ֦⻨˫ϳһ˫鶯ӡ
һ俪ȫʢġĵذ۵ĻϷɫĹ󡣴شѹĵںڵķҪˮֻߵѾùϸϸ˲֦ĵ糺컨֦Ҷ۹ߣ׺ɢˮ꣬һ֦һҶһһ꣬ʲ˵̬ͬɫĳ觶׹ճ׹Σ΢ֵ滨üġ
еˣعЦٷˣ͢ƣʲôʱˣ𽻹黹
ǳǳһЦٷˣ˵ʵȷһһ𣬲֪´ʲôʱټ㣬ģҲ벻ˣһùҵܡǳ͢ƵԤϣôˣתһ룬ˮһ̣ܵٽˣҲδɡܽĵ׵¸˵
͢ƺοף̫ˣʱһ㣬ʲôҪдùܼ͸ҡ˰ﵽףͷ͵ȻѾ𽣬ͳװﵽס
΢һ΢΢׵ãٷˣ֪ˣлл㣬ʱˣЩȥɣΪ˸õۣŵһμʱȫµ̬ǰеڴˡ
ǰ͢Ŀһۣת̧뿪ձƳ޻뿪ǵӣΪ˭뿪ɺʹһۣ˲Լֲ֪ͬ͢鲻ãһ·϶ûô˵ͣڳɹſڣ͢ƻ£ԸˣҪȥѰ
ųѡΪһһ˰ˣôܣ˼򵥣ŲȷѡΪʲôҪΪ˵ĴͷԼˣұ֤Բѹ෴ܸˣһȢޣټ𽣬ĵޡ
˶Ǳ壬͢˦Ժе뷨һܼҼæӭٷˣظˣϷһظȥԺӡлϵԺӣǳʲô𣿹͢б˹ܼһۣͷӲԸ
ҲգҪ֪͢˱ȥлϵԺӣһֻ̤Ժӣ͢ƾܸܵصߣԺܼžƽʱûߵԺӣԺﴫˬʵЦСʱʱ˵žޱȣߵſڣ͢ӯĲ߽ȥлϺͳɹϣСлϡ正ұߣɨһȦûѣҪ˶ڣȷʲôҪ¡
վŹ͢Ц͢ƣˣҾͻȥˡֻҪھˡ͢ƻû˵лӣȵȣҵĻû˵أżʲôϴ˿ţҪġ
-

368 

Ϸˣʱ˵ȥˣˣȥЪˣѵҲУһ˿лʲôݣô˵ӣлϺɫˣл㲻ִ֪硣ͲӦôӦѫҪ󣬸سɹҪ鲻һҪüģµѾûлͷ·ˡ
лǳѫĸûĸǸĵŮ뿴κ˵ɫгѫĺ飬ûҪ߹͢ˣֻҪھˡαҪڳˣҲδػơ
ɹĵлһۣǲ֪˵ǧٴΣлϾǼǲסȻˣЩȥЪţ͢ƣЩ¡͢ƻڣȥҲա
ԥת뿪Ȼ뿪ıӰлջޱȣҲֻܽȭͷϵͻ𣬵ô˵棬˲ӣɹǵǰŸ˵ܲ
޸ɹʮ꣬ͷõʲô͢£ĿɨһȦСлغϲôϲĿתƵϣһ˵ľƭˣȻ歴ʮֵľ񣬵͢ƻǿĳڵ鼫ȲãϳƲҵ
Ȼǲ˵͢ҲɵĿڹġѾǶԺţ˵Ļɹ歶ˣغƵһӣʲôǶ֧㣡
ͻȻߵСлϣͷֹ˼䣬͢˲ɴ۾ŵĶų正е˿عϻָƽûв͸ǽҲûϵڱĴ顣
СлϿУ֪Ҫ޵ĳжСƽз磬һֱжѹţû֪ɹʲôķӣ֪£ų歺ơ
ţɹһһ˿Ƽ޸ƽҡɹŭӣָų歵ı޴ʲôݣ˭ἵеĴҹ֮ȴȥϵƺҸĸףִƼ޹ȥǾ͸߸˵Ƴޣʲô˵ˡǲԸ⣬ҽվͻȥȥжʦȥ
Ҫ֪歺Ƶľɹȥж̸Уƽз磬ù͢⣬Ҳѹƽô󶼻ûףԭԭ֪ˣжΪοˣҪճжᣬһΪ˸һ̽ѫĲ飬ǸжᣬƣŽƺƽ췹ж˵ףƽӭȢơ
ƵúʣǳɹĵѪҲɹѲ˸ϵϾǳɹĵŮȢƣǸɹϵˣͬʱ̫ɹɫϾֻǳɹŮǸ׵Ů֮
͢Ʋòжḷ́Ĳڳɹ֪ˣΣڻһգҪͻȻڻ飬ƽߣɹҪΪƸжֲͣҲڣƻûôҪĵز
ڳɹŻҪ֪ʵ뷨źȥж̸У𣿳͵̧ͷףҲ֪ô죿ҪȻҸԭдʶķչԤ֮ڣܸжƼ޸ƽޣ֪жˣͻȻɹƽз磬ⲻ˲ѳ歴ôôܵˣ
ˣ歵ķƵĸԭƳûü֪ͨڳ£øԭͷǣٲҪԹһ
ɹӱǶ˷һߣˣһһصС£ܵȣƿɲܵȣճжĻξˣ㻹ôһ￴Цɣ歶ڹϵƺ뱲ӵҸĸףٺʲûڻȥʧ£󻹻кõģֻҪһգҾͲ۸ǡ
ǳɹԳ歵ŵԣϣôҪõġлϡСлϡ͢ƾͰţųɹͳ歸ŮԻ
Ѽܻûüɹ밲Ͷлϵĸףʵ̫ˣжƭ飬Բǡھ͵ȥۣΪƺֻع˵Ҫת뿪лһĨЦ⣬˹ؼʱ̣֪ĸӿס
ѫڴϣˣһй͢ƣҲһޣлϰͲϱˡֲģǿЦȴʲôæﲻϡ
ɹվסô㣬ô꣬£׵ľͶŭȥжۣǰһˣô꣬һûУҿѫظˣҪȻɹðܻϡ
ѴԴףҲȥˣĻȥҲ٣ɹ˶֪еأҪȥжΪжôȥ
ɹĿתƵ͢ϣ㵽֣͢ƣ˵˵
ҡ͢Ʋ̧ͷųɹö˶˵ôͻȻ뷨ˣе׽͸
лϼæү͢ƻǸӣʲô뷨ҿɹӳʲôˣôö˶͢Ƶ뷨ˣûأ֪жߣлϱˡɹĵһۣ죬û㣡
͢һЦлϵɫҲ̫ѿˣһ游Ȼˣ͢ҲֱԲˡжƱ֪ӵϰԣ֮ԾٰᣬͿˣԳж˲ŻὫڸϣ򲻿ܼһΣϲûôõ¡ҾóжӦ޿֣Ϊ£ţѾˡԳжԣ˺󣬴Բϣ˭˵ʲô
ƾͲͬˣǸδĹ˰ܻĽ游Ҿ£ؿǡô͢ƿɾˣƲŮǳ歵ıɲԸǡ
ɹһ˿ޣ͢˵ûУûôõ£ǾäĿĸˣΪжϲƣȲİںˣǳôԼ˵ڸô죿
һǺݺݵĵлϣĿǳĶŮܺõȥˣҲˣҿѫױ߽ûбҪȻĻɹ֪˭أ
͢ƵǸĹͨ͸жȷ޿֣Ϊľǳ¡ίĶлϣò׼⣬лϲõзôˣҲʲô£ҿǸù޹ȥЩӸĵˡ
͢ƣл̫쿪ˣô꣬жǲ֪˶ٷҲûƽָƣ޻̸֮Слûʱǲ˵Ϊ
ʡĵʱ歱ԹǾͲֵˡˣʵҲߣ¸ûаϵҲŮƫƫڳ歵ӣ
΢󸽺͵ףҾĸ˵ûҲǴ£ҪȻƼ޹ȥ¾͵ûҲ֪Ƶ˿ͣж޹ȥҲίף»ǽµĺãܶƣԳɹáҵøײˣΪɹ
죬֪˵ʲôΪ˳ɹʲôĵʲôʲôɹŮܻҳжһϣŮôԼãҲȥˡ͢ƣߣҳȥߡɹھó歵뷨̫ˣȫһټȥҪƢҪ
㵽Ĺ͢Ѹٵվڳɹ뿪ˣ¾ˣɹֲˡлϿһ۳正歶ɵˣϵƺ뱲ӵҸɹҪʲô⻰ûҪҪǾͲӦԭȢ歡
ɹֻ۳正޸һҪȥɽ磬ױǳɹ飬ҪӭȢĹӲ֪ж٣һۣһԭϣϧĸģҲҪ޸ԭͷʲôϣͿ׮жҸֻǰǿջЦˡ
ɹҲԸŮų歹ĲãĵۡĸףƼ޹ȥɣһȥ死վе˿˵ľж¶ԭ˵ǳҪԭô꣬ûմϳɹʲô⣬Ҳָֻжˡ
-

369 Ƴ

ɹϲв٣ܰԭһѣأеϣˣɹûйԭĴԹޣôһõΪʲôܰԭһѣӻùܶ࣬׺ʱˡ
˺ܶ࣬死ˡ߰ͷ뿪лϵԺӣˣĸ׺γˣ˵۰׻ǰڸ׵ϣ˿סѺСлϲԼͬлϸҲˡ
ȵȣƵľ˾ˡĸնһЩױɣлҪóױˣƾʲôСлһ˿ãΪƳɻ飬Ĳ̸Ҫóױ
лϻ˵ۣҪͳסѷɿĿСлһۣʾ԰꣬򶨵ĸף̫ƫˣֻôһŮǶкûɻ飬Ϊ׼ĸ׼¡˵Слϵֱۼᶨ뿪ˡ
лϷӦæվеվסվסվסûأվס֪СлϺͳѸͲĻԽԽԶӰʧУлԽԽñɹ歡͢ơѺСл϶ˣɹϷ̫ˣУУ뷨ӲУټȥˣ
ɹͷҲûأֱ͢ƣǲ֪жԤıˣ
£͢￩һ£Գɹ˽ⲻ࣬ʳĻСӦǣе˿游Ļ͢Ʋ֪ȷ֪еֻһЩ²ѣܵ档
߳歺ƣδػ正ضƣԸ޵жȥֺαظԼ¡ãɹųʵ㸸׵أųɹ˲Ǽѫûв͸ǽҳɹǳé®꣬ض֪è塣
һֱûҸ͢ƣΪ⣬һ˿죬ָܿƽ游̫ҽ˵ˣЪϢһʱգȬȥĳѫжһ£ƺûʲôҪǲҪ߳ɹΪ벻Ǵ˵
˵ڳ死۵ķ˿ͷǵúӣƣǺúӣĸ׶Բס㡣һΪжСƽǸˣڲ֪ǸЦ߰ľԲŹ͢Ƶ˵ͷ
Ѿ£ͬûлͷֻǰߣԸƳܸıƽϰԡֻߣ˴ΪľҪƲ޸ƽ£ԣһɹһ˸ƭˣУޣƫƫͲүôΨһĵŮơ
һ߳һߴӳ歵Ļ˳ĸףҲˣĸף͸ߣҡ
ƣ˵ڻС֪еĸ׵ĻҪȥЩֻҪסĸ׵Ļ㷲±иסĸףгɹôЩĪеġ룬ڳжʱ򣬳ж˶ΣСӣѾ˷֮ʵôáȻǺ˵ǧҪȥѹĵףҪ𣬵ڳжվȽŸˣ̽Ҳ٣סĸ׵Ļ㲻һˣк֧ܶˣƣָС֣۵ʮ»̥Ůܲ۰
ǵСʱôһ㣬һһİ󣬽ΪľϣһգܼŴ󻧣Ͻʳӣ㡣ҹλʱ歺γڣֻǲԸϰˡ޸ԭô꣬ˮůֻ֪ԼŻ֪ҲҸ
ãĸףģƹɵӦһ۾ųϵζ¶Цݣáת۵Ƴ޵Ĵϲ֮գ͢ˣڳɹޣȻ׼ˡ
͢ƱɲͭǰƵĸףӦöƸ𣬲⴫ƽзǼ٣ⶼýغƺ뱲ӵҸȻûʸ廰
ҲֻĵĬĬףƣÿ֮ǰǺڴڴδɻһ㣬ʵĴƤһ߽Ĵ飬ֻϴЦݣߵ͢Ƹǰٷˡ
ǹ͢ھΪĺýãһ֪߹͢ơ˲䣬͢ƴվ˫ָţڴѾŪòˣȥ̣ЩӲˡ֮以ͨţЩù͢Ƹˣˣ˵⻰ǲ˸˵¡
ƳޣҲȫȻûк£ܼ̣˵֪ĻȻգҲ뵽˻סڱԺ𽣬Ը˵ģҪѰúõĻȥǱ˷µĴ𽲻ҪԼȥԣҪľףʲôʱͨˣ͢ƻһѡ
һɫȹʩ죬͢Цӯӯ߹ȥһЦ㣬ˣߣȥᡣ̶û˵Ӧˣ֮ô磬͢ƣ˵˵תۼ䣬ԥȥϿһˣӦûԥߵӡ
ûȻкܶ໰Ҫ˵ƫƫСлۼ⿴ˣ͢ˣǱϵĵĸӭӱͣǱģܷܲι͢뿪Լ
СлΪֺлϸˣûϳѵķԣָƳ̨ױԺܶ£ѣϾǸˣŵʱ࣬ܶ£лϳ棬Ȩ֮£СлϻˡŹ͢Ƶֱûкʧ䣬յǰû£ûʱ䣬ձǣЩȥæɣ
ǸͨˣԸ͢Ϊ¡ܿ죬Ĳˣɹˣ֪˭ڽһȺʼȷжɹǾʢϲ¡͢ƿĳɹˣɫлϺͳ˺ܸˣ˿ûаƽз·ϡ
ò˵ǵĻǴ󣬰ˣ۸ƺҲûʲôϵǳ歺Ƶѡ񣬼ȻѡˣǱҪΪԼΪθɣûˣֻɹܼȻˣͻ︸ҪǸ͢ƾԲŹ
ˣѫڴأȻڳɹ֣ԵˣñѺںԺ쿴ţæţ飬һЩܿﻹܼӰ
ǰܿ۾ǵãｫָδ¡Сϣܸܵڴͼƽ̹СĺӣȻСѾˣм£ԸǼˣʱͻĺкŮǻ
ȻϣǸкֻһңûͨңΨһܿðġȻĳ޷ı䣬ϲ⣬ŸϣеĺǸкڻĵλȹ̡
ĵ׵ĵıãȻѺںԺϾ̫Ů̫Ѫ̫һʱʧһӶŲʡеԥҪҪΪڸϵĵλú͸еĺӣЩ᲻ãеĺӼȻˣһʻԸúӵȥƽȨơ
ǳȥٹ£㲻ܷ̻Σ߻᲻Ůˣܿ˳˼ͻȻ䣬͵̧ͷվſһãܿ￩һ¡ô˿ͷɢſڣĪӳˣ
ʵ֤ܿĲ²ǶԵģæˣˣˣУԲܸõദñѺںԺƱҪһйͷϣΪеĺ룬ʶ˫ֻƽ̹С
Ȼ֪ܿﻳˣպòлӳܷŹܿСˣ΢ƾʲô˻ۣĺӣֱҪ
ЩӲ֪жʹ࣬ܣƫƫ̫󡢻˭뵽⣬ܿĺ˼֣һһܿ߹ȥٺĻұҪ㸹кӵܿŵõ±죬¸еĺˣĵź˿Щĸӡ
Ŀƽǣƣ˻Σһ˺ƺƵ뿪ɹϯʼˣ˻ص˸Եλϣʼֵˡ͢һ𣬽һһͷⲻ֪һĻ歿۵ףԽգеĿӡ
Ůȹ͢ݸߣأΪԭǰ;ܻ£ǿӲıƳޡԸƲԹǹ͢ƣʶٷ˷̣ʲô¶ռˡôܶԹ͢кɫԭſյˣ֪ʲô㡣
-

370 

ô꣬ʶԭ˽⣬˿Ҳ²͸ԭ뷨֪͵һؾǣҲиˡˣȥˣѾˣȥЩҲͽգֻڿ͢ƵɫԽ䵭͢˿ͶĿ⣬Ǹ˵Żϯˣ͢ƺͷȥԺ˵Ự
û͢ҪſͿͣӭѾˣޱȣûЪЪһЦѽһĹܲˡ
㣬ɱȤˣˣƣݳʲôģˡ㣬̹ޱȡ͢ƺЦŶỵ̡̹̂ޱˣ͢ƾǺİˡϤˣȻԷƽϣҲ֪ôģ͢ٴԥ
΢ãҾ֪ιģɫ򶨣˿Ȥζ͢ʳͺɸֵı۾ӳˣŻʳĻжෳˣֻӲͷƤⲻǹĽ㣬ԥظˣ㲻ðˡЦգգۣƺ˵̶˼
ԥڸϣ̵ȷܰÿֻҪæͲòģȥźԥϲã˹ţƺҲ͢ῴ˷һۣΪĽ֪ʱҲܸһ㣬ѡⲻ֪͸һˣͬϵߣάȥ˽ϡ
ҡҡͷʱ䲢ûиţСүأԥīһֻҪһţһ϶û¡͢գգۣҡͷûСûҪỵ̂īԴ뿪ֻһţҲûˡ
ĳīƫƫϲģдűƽΣüشûУįΣīдţܲܺƸ¹͢ƲԸȻ͢ҲС˼߸ĶӸͲдţƽͷȳīʱٲ˱ѵ⣬͢ƾ;̹
鼱ܽٷˡٷˣܴһпҪˡ⻹ǹ͢ɺʹ飬һϢ̸ȥ档
άһȥϵʱ򣬴ҴҶȥͲ֪ûлͱǣͲһˣλάܶ࣬ȻҲĶ࣬ѶĴ޸ԣѾϲˡ
ضе˺ܶ಻֪ѹ͢ƺܸеĻ壬Ϊϴ˴γһأزܼ棬͢ǰһ棬²˵ϻҲǿԵġ͢ڵվŷ̸ǣȴû뵽Цӯӯ˵߰ɣһȥ
ҲҪȥһ뷨ûлͱԥޣʲôźʲôīкһų˷Ⱥ֪һǴǧյϣȥڴҵӣ˭ϣݵ֮׵ƽ
ʧأ˼ıѾãƴҪ赲ոʧأûôס˳ſڣ͢ƺͷ˻ǣ֣ȻٲС˺ѾȺݣ͢Ϥգĵ׵ԺȽȽĽʿȥضոʧأػغ֮ء
ã͢ƺĿԣû뵽͢ƽջţ湴ǳЦܿջĿ⣬һ£ƺƵʿǳˣžǰǵڴף뿪ˡ
ãȺɢȥˣ͢ƺͷ̶һۣ߰ɣ㣬ظ׼뿪֮ʣǰһĨϤӰʱô΢üңٷˣй͢ƵĹ͢ƣ͢ƵʱǰϤӰǵĹжз֣Īкů
̴ӱɽׯߵ͢£˵ڰó׵ʱ򣬱͢ƺͳīֽˡƺӻпԹ͢ŨصĲᣬ˶Գɻ飬͢ǰδӦûи顣
ϴڱɽׯֻīһ棬ԸоԹ͢Ƶ۰˵Ǵпվڹ͢ߣ
͢ƹ𱡴лӵĸһаáó׵ʱ򣬲Ҫ⵹ңϧ̫ͻֻϺ꣬ûô׶Ըݾߣȥˡ
ﻹ˵ʲôһλСˣֹô͢ƺͷҲʲôֻɫ΢䣬һ۹͢ƣٷˣǡ㼱뿪ˡ
뿪ıӰŹ͢Ƶֱۣ͢ƣʵͻǷϵȻûˣ㣬ղŲǿ𣿺ˣʱˣظɣ͢εĿһۣҪϵĻô˵裬ˣеۣܵ䣬뿪ˣһμ治֪Ǻʱȥ·;ٲ˼ѣֻĵϣƽ
ƽѹЦһһʱܰ쵽¡͢ĵװԷģӸһҪҸĵԣ뱲Ӳôµ̳͢ƻӻ֣˻ԼͨţʱԼط档
͢ƻظ󣬸ѾָƽѾˣպţ׼׼鿴һ۴ɣԥĿ˹͢һֱۣҡͷƲƲ죬ѾߵĻ͢ûͷϱ۾˯ˣ⼸Ҳ֪ôҪ˵۰ɣʵҲûôۣƳɻ飬ûʲôģҲֻǷԸ׼ã
ɽһߣ㿴ûУٷ϶ˡŴɣʱʲôãղӦѹ͢Ʋǣˣȹ͢һ˵ȥ϶У͢ûʶѾߵעԼһб仯
ҪȻٷһи̽ĿŴ飬Ļش𡣴ŵ߳ù͢ƺЪϢһᡣＱĻظΪľǻظôܿһ£ˣٿ͢һᡣ
ҲֻѹĲϻػظǵӷˣȻҴӺԺܳذ״ܿƽҲͰˣܿﻳУһӣ¶ڴ
嶼һҪȷܿ︹еĺƽܿݣ֮ǰ΢ʣΪܿ︹еĺӣҲȥƽˡ֪жˣںˣֳ۶ˡսݣ̫ҽӭӱסˣǸ󣬻ڰеĴʯͷˣ⺢ӲҲܻ
ȻҪܿһֱ˫ֽĻŻδ¡СڻҪǸеĺӣȻᾡȫֻҪӻڣڻӾͲвʹͣõذףҧú󱳶ȥ󻹴ĺУ֪һôôǿԿãǸи
̫ҽеֻ֪ܿҪЩʱգеĺƽ£㽻ߵѾߺһҪչ˺ܿתᶨŲȥãѾܼ˹Ѻá
һý߿˴ţһŭ߽Ļ̧ͷмߣʲôĪǻɱɣԣǼܿǸ˵ûĳ谮л˺ӣ޲ɱܿͬеĺӡˣûаκͻڸģﵱϹˣῴȢš
ȭͷ֨죺ã㻹֪ڸģͺܿеĺӡǾûˣ߾ذ׼ܿﻹδ¡С̹ȥƫƫܿʱͻȻذ׾̽ĺ󱳣ʱ÷ŭޱȣŸϽγذף̽Сڻôʹ࣬һжǰܿ͡
ҪˣôѺںԺ˵ʲô˼ǶǼٵģУԼôʹ࣬ܿóѣһ룬ܼҴץסѺŻ赹ڵϵܿޱϲûСеĺҲûˡ
ڴӻе֪ǾûУеĺӺܿﶼˡﹴǳЦôˣĪʧˣŶҲԣϣˣܿ͸еĺӶš㲻ҪΪ̫ҾͲҶôҾع飬ӽ޹ϸ𡣡ͳ׼õ飬ڵϡ
-

371 ݶ

ԭ˼˵֣̫棬Ϊܿ͸δĺӣٽڻΨһıع̫ѵ飬飬һ˿𺣬ЦȻ飬㲻Ҫˣ̫ĵŮԱ̫޴棬̫Ĺ𣿡
̫Ȼ죬㣬ӽ󣬲ҪٳǰˣͬϵһͬͽﲻȥãתԸſڵĹܼңѾ御ˡںԺ˼ʲôʱͨˣ
ڿûҪˣôɥĲ£ʲôܿĸôΣյĻڻȥһ̲ʵоľģǿЦҪ빬
׳ǰ޲õ£ǶǻӣȻҪ̫ҲΪɥĲΪ̻ڹ͢ĵһʱ䣬Ӵɿ֪ܣܿȻûʧ
̫ôãȻϳˣ˭ò̫Ůˣʱæˣ̫Ůȥʳѫ׼֮ʣʹ˲Լͬٷˣȵȡ㿴ңҿ㣬˭ûټ˵
͢ƺɵĿɨǵ˵ʲô
ҧ촽ٷˣһûˡһ¶ûˣ͢￩һ£Ŀ⿴ɣæ͵ٷˣ˵ûҪȻūȥظƣģū澻˵Ӳʣᡣ
ֹ͢ˣһ˵ڴ飬ȥһ˸׵ԺӡȥʳѫУһжԳѫ̬ȱˡ
͢ƿر⣬ôһֱĲѫԶ뾩ǣɽԴų⣬ֺγҸߴδйŮˣһܲΪ˵Ըĸ飬κһŮ˶ܸж͢ϣܺͺҪˡ
ɷϣͳѫϵˣԳī˵ҲǼ¡ͯȱʧ飬ֲѾſ͢ƽݣһݣʵŨصҩζ̧ͷȥָιѫҩһһСι£ʱʱ˿ѫǣ͢վҲǣҲǣ⧲ıһѹ
ϷҲѫʾ⸣Լ͢վţøдƫƫĿɹѫ±㲻˵ˣŸеһҩιȥ
Ѿ߽еߣֶһС۽ѫĿɬƫƫѫһүǣôҲϳ۽֮£۽ϣк͢ºȲ衣
ⲻ֪͢ƵĿѾһ۽ˣɺʹ˵ĻȻϣһ¶ûˣֻһܣǾˣī뿪ҲһˣеĺӦôӱɽׯеġƫƫ󣬳ī̬Ȳ䲻ȥϣҲûеһ
͸Լİ֮Լȳī͸̯ƣάԼ͢ͻȻͷеʹôգ͢Ҳûȥ룬۽ʼûͻȻǲˣ
ҪȻôܳô۽ƽع͢ƿɲϲĶ͢˼۽ȥڨڨһЦûУˣҾű𹼸һ⡣ֱߵĲյڣɺʹҲ򶨣ûøԾ
ãŴӹ͢ջĿ⣬ôˣҲûЪϢˡȻˣҪҳѫû˵أɲ뿪͢ƼæվҸ˵仰ߡҲû˵ȥɫֱ߹ȥ
ѫۣɵĿŹ͢ƣôˣ͢ƻͷһ۴ɺʹ飬ͬѾǣˡֻʣڴϵĳѫǰĸվڳѫǰĹ͢ˣ͢գգۣףǵңԶߣǰǲǿԲ²ǹ͢˼óĽۣ֮⣬͢һʱʵ벻ʵѡ
֪̫壬²⣬и󵨵뷨Ǿ̫ǸʵѪ̫ˣôɷ빬޸άҲ޿ɺˣûѪԵϵ
Ҳ̫ܽΪ۰ɷ빬谮мӡѫûǱĬˡЩѫ͹͢Ƶ˵ʲôԾͲܲˡ
ã͢ƳףúЪţˡ뿪ıӰѫĬһԲ
ߵǰɵô£ѫ֪ҿԸ㡣
Ÿ˲˵ˣʱˣЩЪϢɣת뿪ˣѫǳɻǰ£ʱ⣬˵ͣˣ˵Ҳã˵ƶҲգǲԸӳѫ֡ҲУԥ뿪ˡ
ⲻ֪ľٶڳѫúۣ븣ںģҪȻҲ㺢ˡˣԸ֪ͲԸ£֪ˣûô
ǹ͢ƣڻ̫Ůһ£ǳϡһжѫ࣬ãŷᣬˡ
͢һ·ЦеģһüСַСϣͳīĺˣɺʹ˶һۣǰϹ͢ʲôҲû˵ȥ˯ˡɹһƬƽɾͲˣ̫ĵŹڵϵã˿ǰɥһԴôӺͿˣذ״ܿҲ£
ֵ֪̫ʾ⽫޲ˣʵĿæĸĸҪȾң
죬ڻڰǰҶ̫谮ˣڲִ֪硣ܿٲãеĺҲǻҵĹѪǲ֪ߵغ񣬵ӷˡ̫Ŀһۣôˡ
ÿŮʮ»̥ŮԲɥĲñͻع˻飬飬ܿеĺǻҵѪòŮȻҪƫˡں󹬻Ҫĸ֧ţȻַܸˡ
üеĳɤӵĸǻ̫֣ûҷĸҹѺںԺ˼˵ĺҡĸҿŮңûĸо˾ˣǶһáĸҪƭˡΨһܾľֻǰ߸ϵ̫ĸ
һ֮ԻȥܿһΪ˷йĵ׵ķŭΪ˴ӻع֣ܿȻܴǻ̫ŮˣӦ̫òŶԡ
öԻѾûаˣеֻĵķŭ̫ͷƭˣЦӦñøƭˣô꣬ûܲòŮռλôꡣûҵŮ֮ǰܴݾߣ֪
ƶʣӣݣһҵŮּ֣ܲý裬ӽݶĳƺţ֣ûаκ˲ְ벽̫һһĳô߶꣬ŮҲи顣
ƫƫñѸģ̫Ҳˡ̱ڵϣͫ׵ɴ󣬲ݣݶĳƺţȥ֣𣿲ôܣ
ĸŮôȥ֣ĸҲҪȥĸ֪ˣҲˡĸݶҵĹţҪȥ֣ĸˡһ̲ʶ̫ĺ࣬ٲĻûӹˡ
̫Ŀ˹ڵϵã֪ˣѾˣˣ֣˽ߣ׵ŮҲۣͬİһĿʹãķ΢΢˫ᣬĸҪˣĸҪˣҪˣԺö֮ȥͷô죿
֪ʱ̫õĺӺĮӣȻֵزȻûƢ̫ҲӦý̵ǽĹݶˣȥ֣ûôᣬĺ뱲Ҫȹ˵ȷЩѡ
֣˵Ļû̫վ˿δѵдЩŭּæӦ̫ūͰ죡ߵſڽ˹ǽ̫޹ÿ޺˫ۣ̫ͷβûٿһۣͲףΪ̫䵭ѵΪ˻Ҷ֧
-

372 ֶ빬

Ҫ뱲ӵҸǰĸ󲻻̫úİ͢Ƶ֪һϢǴӴе֪¸סʹǣô˻ܿҿû˵ܿ︹еĺӣｫͻعһ顣
µ̫ͻ飬Լ¶ܿ︹еĺرӣضὫĸӰΣվءסںԺѺû뷽跨ӳһܿ︣󣬸еĺûˣһΣ˭Ҳܱ֤
Ҳֻнͻع̫ãϾ̫Ůò̫ŮȻܺݶĹţȥ֣Ӵƹŷ˴˲˵ޱĥˡ
Ӹ߸ϵһӱɰãȷеܲˣⶼܣɻҲֻš뵱ڹûٸԣиʶ谮ҲҪ˼ɻ̫ڹܶʱûڸǰ״
Ϊһ֮Ҫ֮ϵ񣬲ԸЩһάڹǽ鲻Զ᲻֮顣ۣ͢۽Щʪ󣬴ĺ󱳣
Ƭ̺󣬴ɼܽɫҰףٷˣ²ˣڹײ˻ʺͷóײ˻ʺͷҪǻƽգ͢ƲôķӳֻУάھǣӲܣУȥһˡ
ٷˣӣ鼱æס͢ƣһûûҴ򿴹ھóȻ빬ǲ̫á͢ģзִ磬ȴӹұȥҽݣĺˣڣϽ߰ɣ֪ǸǵˣȥˣҲ֣ײ˻еͻɷȻһ빬͢Ҳģ²ɷ̫Ů̫̬ܿȣΣ
͢Ȼֱ빬ȥƽѹһͬ빬ƽѹҲŹˣ׼빬ǡù͢ˣû˵Ź͢빬
յƽѹݺ̫ôûŮεǴˣ˭룬ײ˻ʺͷ
ĸˡ͢СָƽѹĴϣЦգգ۰οƽѹ̾ƵݸжãʱڹҲֱ빬̽裬Ҫһȥ
͢εʼ磺ĸЩǱˣܻȥѾǸʺĸ֮鱣ˡңһ㶼ίںܺáĸ빬áŽĲ²Сƽѹɷ̫Ů֪һϢƽѹûعնôܣ
͢Ƽ״ĸֻҵĲ²⣬Ҳȷ빬ù۲۲졣ĸ׶Ů۰Զ׼ҲܿƽѹĬĬĵͷӦˡܿڹſͣѾ̫ȥˣ̫ҽڸɷƽѹ͹ֱ͢ȥ̫޹
̫۾ŷ͵̫ѨüģʡĵĶô꣬㲻ŮҲ֪Ϊα衣̫Ů̫þͱޣĸ۵ףǵĺӶõģǡǡ෴ٰ̫㲻ϲ֪·Ϸײ˻еͻɷû˵ֱͳƬ̶
޹̫ҽǵϢɷ趼ŵû赹ȥе˲ƽһз紵ݶˡֵͷߵ̫ǰ̫ƽѹͳٷƽѹ͹͢ƣôһ빬ˣ̫°ǽƽѹһذɫȹ͢Ʋһǳɫɴȹʩ죬īھǣɫǲ
̫ͳٷôһ빬ˣ
ײ˻ʺͷԣѾˣóײǶˣʵ۲ڹΪĹĸȻҪ빬̽ˡǡ͢Ҹϣһͬ빬ˡƽѹᶨƽĿ̫󡣵Ľľƽѹְ÷ɺְӢţ̫֪жϲƽѹһȥ˽ϣѾʮ꣬ǣ˲鷳
ƽѹݰ˸ͳеĴǶҪ̫֡ǵ鲼ΨһĵְȥˣЩ˶ûƽѹһ仰Щʱ׷ƽѹΪְʮδļޣ߸ûףǾء
̫ЦŶԭˣƽҲ빬ô˴˵ȴ治£ҾԲģڰִһӣԲˡҳѾһ飬Ӵ޹ϸ𡣼Ȼ빬ˣƽѺͳٷ˾㰧˵˵ҲЩӲƽˣ֪ɺã
ˣٷˣʹ͸īŮοɻǲҪ߰ңѵǣĿƽѹڹ͢ϡ̫⻰˵ģߵĹŮʹ͸īң͢Ϊī޻ܽѵ̫ѵС̫ھ͢ƣ˹͢Ʋܶ
͢ƵȻһЦ̫Ļ͢ƽġӦǲӦû˵ƽѹ棬̫Ҳü׷ȥ̫ŮīΪңϣܾ컳ϳīĺӣܺݺݵĴ͢ƣô
ƫƫīάһȥ˽ϣҲº֪īھǣҲֻôô͢ơƽѹĸЩҲ˵ֱ̫סƽѹ΢üң̫δ̫ƫˣ۰ֶҲûҡ
һ˿̫˾ϲҲʹ죬Ͳη壡̫ǲˣȫԸŸɣ빬ʦ̫ûн̵ãײ˻еͻɷѾܵصĴУԶ᳤ԣ
͢żȥ裬̫ҽôҲ֪˵Σʱ̫ҽһǰһ߽ڵϸ̫밲ǿе֪ͻɷӶ£ֻǻɷĵӺãձûˡ
裬̫ҽ˵ĺܺΪά뿪ǣ첩ˣĸϷ񲣬ʱܲȶȥԸеĺӲã̫ҽ飬ܳһʱա̫ƽѹ˾Ȼó̫ҽ˼
ƽѹ˵˱ûʺȥСסһʱգʲôʱʵۻعˣٽӻع̫ûɣ
Ŀת̫Ŀԣ̫¶һĨЦ⣺Ȼû⣬ֻǻʺȥǶдƽѹΪȻİڰ֣̫ˣʲôʺǱֶϱΪ۰չӦõġǼȻˣʹ͢ȥ̽ʺˡԭ̫̽Իɷ̬ȣƽѹø̫˵Ͻ뿪̫޹
̫޹ƽѹ͢ƣȻʺȥ˹ǵÿգǵö߶Żʺ˵˵ҲǸˡةฮ¾ʹˣУǸˡ
סڹ̫ȻȰο裬ʱ£ʺִƺ󹬹ȻҪûõĻʺ󣬱ʲôɱΪ㵽ͷеŬ͸Ҫװ׸¡
ɫ԰ףڴϣ͢ƺƽѹˣæ׼ƽѹסˣˣʺ󣬱͢빬㣬ղű̫ˣʱվסڹҪľӣʲôҪȥ룬֪𣿡
ͬĸһ㣬費Ծۿʪˣĸڸжã˽ĸ׵ĻʹһܶˡƽѹĹĸ׵ľĸ֪ӦЩ빬ӻعСסһʱգȵάعظڹ̫Ҫ趯֣ʤ
ƽѹİο͢ĿۣڵݣҲֻܾվڴߣĵ͸еĺǰƽѹŹ͢ȥ޹̫һȥ˻ɷ޹ɷɫУ̫ҽ˵ûȷӺã˵ǻŮ˲ûп˿֡
̫ǵŻɷ֣⼸ͺӣʲôҪȥ룬ʲô;ܷԸŷ
л̫󡣡ɷ֪ڹĿɽ̫󣬳֮ҲûάʵʣάΪʺ󣬺󹬼ǧ͹˲Ϊ̫ͻңɷͲ빬Ϊɷ̫ܸм̫˵ĻΪãȻˡ
ɷ̫ô˵ö̫׵ŮײҲƽϣ̫ϣԭˡ
-

373 ϲ

̫֣ŻɷɺãӽûֻҪչ˺͸еĺӣ¾ͱˡסҵĻеĺƽĸӱḻ󡣡ϣʱɷﻹ˼ã˵ְĸɷķ˿ЦЦ
ƽѹӻعɫˡɺʹһۣǽ׻زسɹȻһеɹ͢ƾƽѹ֣֪˵ʲô˵鶼ࡣ̫ˣ͢ƾͲƽѹˣƽѹǱҲˣЩȥʱҲ١Ҫվۻ˹͢Ƶӣۡ
͢ԣЦãĸҼˣˣĸӡ峿͢ƻû۾⼱ٵôˣ
ղջŵӣڲӦôż͢Ƶ͵͵Ӧһűƿˣæ߹εԲסٷˣū澴Ϣˡū澱Ҫ涼ˣʥڽˡ£ͼ͢ƴӴɴͫףʶŴɵ䣬ʵ˵Ŀģ
άڽˣôˣάûˣزأīԥأάߣûˣͻȻеĸо޲ܲϳ̷ɵάͳīߣ֪
ãȻҡҡͷū澾ͲˣֻǴ˵ʥڽˣʲôûˡ֪͢ƶԹºܹģʵۣҳīʵһͬȥ˽ϣҲ֪īˡҲ˵ˣæɣüŪۣɲʵ飬ô˼Ϊʲôܸٷˣ涼ˡ
ɺɸֵĵԴεĵһۣյ͢Ƹǰٷˣſģɺ˵ҲֻǴԣٷˣɼǵôӦū澣ȥҽݣȥҽѴɣˣ͢ˣ˵ãҪȥҽݿ򣬵ǲˣҲǰĵź͢ƣȴ룬һ붼û룬ͰѴԸ߹͢ˡ
Դٷˡ飬Բ𣬶ҺͿˣǲҪҵ˵Щʲôãʲôȥˡ͢ƳƵޣ΢΢´۵ͶһƬӰްµ˫ֽţ糤ָﻹȻ֪
ݺݵĵ˴һۣƽգͲ˵ʲôڹ͢ˣͲСһ㣬һһէ̼͢ơʥˣҲ֪īˣڻ£һĹ͢Ƴʲô£ûԳīͳɹ½
Σ͢ƻع̧ͷɣû£𣬸ûϵܸңҺܸˣȥţҶӶˡǣūȥūȥٷˣţūһͻԣЦӯӯˡ
͢ƽĿڴϣɵƢҲ֪ǸûԵģû£ģţȥҽݡǸӳȵˣӦź͢ţˡ
͢ƲԸ֪ݣԸóɹ֪ˣһƫƧҽݣӴе֪еһ̣͢еãȻСһСͳīĺӣĪеޡ͢û˼ȥƽѹֱӻ˳ɹ
ɺʹ˶һۣ͢ĪǲУ͢Ǽܸ˵£ƫƫϵĹ͢ưһüĽڸô죿ҪҪȰŹ͢ƣҡҡͷǲҪˣúþô죿ͣڳɹſڣæתŹ͢ƣٷˣ㣬Сġ
еĺӣû˵꣬㼰ʱͣסˣΪ͹͢˲ԼͬĵһۣӣǲԸ˵͢Ʊ㽫ִӴɵĻ˳ˣˣòôСźڲһ£ӿɸǺãȻѾͷˡ
¹ӴͶҫڹ͢ϣ˫ֱۣվڴڣѩ׵ǽڣж˵ȷ𾪡ԭ޸īһʵķޣз֮ʵѾ⡣л˳īĺӣһӦǲҪ⺢ӡ
ƫƫĸУһʻ᲻ãҲԸ⽫Ӵīɳīϲ͢ƲɵֻܸܵǳīͻȻ뿪ǣȥ˽ϣûǰи׼ĵЩԹ޳ī
ŷ͵̫Ѩַڻδ¡Сһĵ˾ϲã뱲ҲûˣӣҲɣȻˣǾһ룬͢˱ȻʣǹһĨǳЦϵЦݣձƻŵӣɹⲻҪһ
άڽ̣иϺ󹬵Ĳ͢ɽ¥ĸоϣˡ̫ҹټ빬弱ĸּˣæƣʾȥ岻߽̫޹̫ǰ˫Ҿϳ̫󡣡
еĲյ̫Ц粻ö񣬿Щ£֣ȥšԣ΢΢Ӧ£̫ͻҪ˵Ȼ̫𣺡磬һĺܺã
л̫佱ⶼ̫Ĺ͡ǫ飬Ͷ̫άڽ̣Ȼһְţάȥ֡ƽңģҲÿǴ𲻴ӦάһǱһ·β档гīԥػάΣ
ֻҪ룬һҵʵĻԸάһǵóˣϢܿʹˣ̫һЦ磬Īǫ飬һû㣬ǰڹҲô¡繦û֮Ͳÿˡ磬ʲôҪģ˵ʹ͸㡣ֵˣοûԷ
վֵ̫̿ϳҪʹͣϳ̫£ϳҡ̫һ˿Ц⣬Ż£磬ȻˣǰҾͲǿˡɱɻãûдŻɱ󱻻ɳȥʱնھǣûĻɱ̫ЩӦ
̫ɱ󣬻ʶĳ˳ǣл̫ģɱһаãٹӣˣֲ˼񡣡ǻصĵճӣҲФĶӡ
ɱױϳ߻ˣҲˣ仨ڻɱϣصһˡ̫󻰷һתᵽ˻磬һó嶯ںԺûб˼˼ԼȻӳܿЩеĺӡٴⲻǣǰûнãûˡ
̫ĻԼˣˡѾõӦеĳͷܿҲ޴ˣֻҪԴ̫ĪֻԲϣ̫ٸһλᡣſڱ飬Ȼôܿ£𾪡
Ůһȥˡһܿ͸еĺӸûˣҪȻĻ롣ò׻ãСıƽ
̫磬ϴΰҾ˵ˣãǲÿҵӣôþôá磬Ҳ˵Цġʵ߸ǣǰҵŮʱ򣬻廹Ϊ飬޷ΪŮʵ߻塣
΢̧ͷֱĿ̫ԭÿЦȴ̫ɫûаϷʣĪģʱգ̫õԶĲ̫Ů
ˣҪȻ̫Ҳݶõķţȥ֡Ȼ̫Щ飬Ͼô꣬˷ǲľ˭顣ãҾǣ̫΢ףô˭Ůʳĵ׵ʣȻò̫Ůô˭Ů̫ƢܲȥѰ
̫һ˵øл磬ô氧չŮ￩һ£ĵи²⣬ĪǻɷôܣɷǻΨһŮ죬ôܻ̫Ůɵɷʱھǣзʲô£Ҳ̫
̫ȻˣǱǲ֤ˣɷŮɻɷ˷ôάͬĸã˳ɻ飬ɷУҪǴһգ۵Ĺ򣬻ô࣬úʪ͸ˣ乵ܼˡ
̫գգۣƺµ˼ѹڻֹ粻õģǰҺŮһα𾪵ˣԲ۾̫󣬲֪ĵǺָоˣеľˡ
-

374 

ɷ̫Ů޸άҲף෴̫ͻҷǳֻ˭ܿ϶ɷ︹еĺǻӡҽ̫ҽǶȷοǶҽһϲ̫ͨ󡣻˦Ժе˼
뿪̫޹һ΢紵ӿ빬ĲջиҪµȥ̫ŷ͵̫Ѩѻѹĵ׵¸߻壬Ϊ׸磬֣粻Ҫǻɷڹ̫ܱһȡ
ɷڳ˯У˿֪Լʵݡ̫û߻ɷԻŮݻţͻɷ˵áά˴ڽˣϢھѾˣ裬ˣҲбºԸ㡣ƽѹȻʵĳ㣬ҵţֻҪһţ㲻аӹ
軳л£̥λȣͲţά̵Ϣ޶ԡƽѹΣûв͸ǽỨ˼֪ġ峿͢û۾ˣĵ£˯ĺɫܲ
鿴һɫٷˣɫ磬ҪȻٶ˯ūٽ㡣͢ưڰ֣ˣźҸ¡Ȼˣ˯ˡһƿţ߽߲ͭǰɹˣҲǹ͢˯ŵԭ
Цܽٷˣٷˣˣū澲ȥơ˭ϲ֣ɺʹ鶼⡣͢ưȥҲãʡĵʱǳ޻Ų֪ɺʹһۣôͷΪףŵøϽҵ͢ƣԼ޸
͢Ƶ٩Ҳ֮е¡Ǵ΢ĶŽŵٷˣɱȤū澣ū澻ˣźأԺвԾĸ·ӵĻ棬ôɬͷԴӱɸھܾ£Ƕμѵһ߹ĵ׶ܸм޸ƺҲ
ɸڣȥȥˣ͢˵һûȥ˾Ͳˣǰ߲Сӻأһδɵù͢ƹĿ࿴ûзῴ˴һۣ͢ƵȻߣǻͷҾ͸·㱧˼ġ
飺һ£Ҷ¶ɬòãͷһô͢ƿ˵ɻͷָôЦ
ˣţȥ֣ߣ͢ƺЦſڣ˱ȥ˴ȵӭǵĲϲãǷŭɹлϸ԰һ˭ǷƵġ
ƻţӦø˲ǡлԱߵĳ䵭һ˫ֽš͢ˣ˭Ҳûк͢ƺȻĿ⳯ƿȥһ˫ۣ纬鵤ϸϸ˾٣ٺ۸֧̳γεİ
߸һ֦⻨˫ϳһ˫鶯ӡһ俪ȫʢġĵذ۵ĻϷɫĹ󡣴شѹĵںڵķҪˮֻߵѾùϸϸ˲֦ĵ糺컨֦Ҷ۹ߣ׺ɢˮ꣬һ֦һҶһһ꣬ʲ˵̬
ͬɫĳ觶׹ճ׹Σ΢ֵ滨üġ޶ˣ޵¸͸˲ǣ͢Ʒˣƺһ˻ţжСƽûһͬšΪƽûƻţŻóɹɫÿ
ڴһڳѫԺѫڵĶؽˣΪʱϵеº֢Ӳǰĺܡڹ͢ƿǢǸ뿪ѫˡ
ҲãīƱػܸˡʶ˫ַСϣô֪Լˣ᲻ӸˣԺвԾֳīϤӰһʱеסˡۿ죬Ҳ̲סȥһѱסĸŮһš
ɹĿ˱һŵĸŮ˫ֱ뿪˴л뿪ĳɹæ׷ȥ߰ôί㲻Ӳ游Ϊֻعж̫ԥķйĵ׵ĲԭΪƾƵĸƽĻ
شж湦ĲϵǶǾеĿʽζǼֵǵıû˷ƽһʲôɹͣ½ŲӱǶ˷һߣ֪գαصлһѣԥŴ뿪ˡ
֪գαصѽɹڳɻ֮ǰˣ歺ƣƽз磬ˣپ޲ޣƼ޹ȥǱԼеɢˣȥԼ£ŵĳѺСлϻһۣǻǱĺá
ֱ͢ߵǰ£ͻȻеˣֱϵĺ˳㿴Ϸ
Ƶĺ󱳣úӣˣޣĸڣû۸㡣ĸĸףŮɵֻعĸף˭ջţ¸һ˻ţжҲ壬ôĸףҲ˲Ϲ͢ƵţֱӳлϿڣ
лϸղűɹɫ԰ף˵ⷬĵһۣ˵Щʲôãѵ㻹ָڲǣ㸸һ֮ȥ㸸ףⶼʲô£лķңĽȻóɹķ֮⡣ǲһеҪƼ޵жȥǲǾúз粻ʲô£˵ֻǸˡ
ϾƺƽѾ˷֮ʵж˶ϲôܶáƽëƸ۰˭뵽жȻôԴƣĺ歵ĿͶСлϣƺ˵ĸҡ
ƿĿ⣬Слʶֱӣе˿ƣǶĸ㣬ֻҲ֪ĸʲôݣĸóȻţжδػῴҵӡƣԼȥף˵һͷˡƣĸ֪ǸúӣҪȻ͢ƣҲһġ͢ƣƽѹ۰ŮҪȻȥ棬ȥжһˣƳ棡һתСлϽƤߵ͢ƻɲһȡ
жͻߵĽɲ˻ˮǽ͢ơ˭ƽѹŮǸıϱʱ䣬ǿˣ͢ùų谮˵ƽѹлϵĿҲԾתƵ͢ϣϸһ룬Сл˵мֵ歺ƵĿҲԼͬϡ
͢ƷеĲյԾĳź棬˼ڲ裬ˣֱӣе˿ǣЦĸԲӣǳɹݣù棬ﶼ˵ȥߣջʺĸϣĸûʱĸҲֻȥ
ߣƽѹ棬ŶûУҲСл˵ĳڣƾʲôֲǳɻ֪ƽãɻǰɹˣƫƫǲΪȻޣжǸŴ󻧣޹ȥȻˡⲻ֪ھпͷˣųɻա
Ϲ͢ᵽ˻ʺһ£˽֪˭֪ܵȥƽѹչ˻ʺеֱ֣͢ӱܾˣûô档
͢ƣ˵Ļƿɲǳɹݣǳɹ׵ŮͿīķϣһѣ֪һзӵģ͢ơƶż޹գж͸ҵӳأˡСл۵ĿƣתͷĿ͢ƣȻУܿ͢һ˿ȸԾ
͢ƹǳЦһȥΣͣƽѹǰڡ
һƽѹСлϵˣæҡͷ͢ƣɱЦˣǹŮȥʲôŲɵȥ͢Ʒǰǹʹһ̣СлƺˣȽ͢ƵǹʹŻù͢Ʒ
֪͢ûôɵ͢ƸͲմȾɹ£ƾʲôռŵĸݣСлƲƲ첻ｫ͢˹Ѫͷô˵Ҳտ͢˿ûн㲻ӡ
歺˶лϣȰ˵͢Ƶֻлˡл͢ƣһΣƺͳ歵ҲԸ⿴ڳж衣
͢ƺɵĿлϣû뵽һͬȥΪ⣬Ź͢Ǿĸˡⲻ֪лΪȹ͢ƶѣͻȥƫƫ͢ƾȻӦˡ
-

375 ȥ

ޱȣһ廨ڵ϶ò֨лϣ͢ƴˣлϲͬһȥ
άھ̵£ȥʷ̣ûʱΪƵ£ǶȦӡŹ͢ƹǳЦĸȻԸ͢һȥ͢ƻظĸһȥ͢ƻ£ȳһˣˣǡŹ͢뿪ıӰҧĹ͢ƣ˭ĵӣĮ˿Ƿ
СлĿһƣԼѡ·ɹѾƽãƫƫϻڻ飬ˣܣлϵ棬ֻܺǺһЦ
վס͢ƣƽѵûţȥʲôʲôҪ£ǵýգղɡۼ͢Ҫ뿪лϼæڽס͢ڵԽԽˣͲǷƽظΪչ˳ѫΪû뵽֪жԽŵ档
лĵţĪƽѹʲôʲôʱƽѹˣ͢βʮӶʮ˭Ҳظ֤͢һƽѹ
ͣ͢½ŲûתĸѾӦһͬȥ³ȻҲ١ߣ²ִ󣬱üȻѾ޵жƱҪȰ¡Īǣĸñóɻգͱż𣿡
㣬㣬˵ʲôʲôޣˣϽ߰ɣлŹ͢һ˵Ļµܡ͢΢üңߣȻˣûġ
һֱûƣͻȻֲ̧ϵᣬЦԲǼЦˣʵҲʲô£ͲͷĸͱɩˡĸҷǳãͷúýѵǡˣĸҾ׼˲͸ĸͶĸĸףһͬȥЦӯӯϣƲղŵĲ
͢һ𴽽Ǽӿ뿪ĲԼѡ·ҲҪȥ𣿵֪ƽãȻȻľ޹ȥΪĲ̰ͼжȨƣ˵òƽѹţ޷Ǿϣóжηˡ
лϺСл϶һۣôͱӡȵԺ۵§뻳ɵӣڴΪʲôҪǿ˾͵ȹ͢ƻظĸȥһ˹й棬ٲóжȻĿ࿴ƽԴ⣬ôվͺͿˡ
ĸףˣɩ˼ѵûͲԸùҳ棬˵ʺڹϣ޷ǾΪ˴ȥҹͷҸұ֤ɩĸȥˣҲһӻһˣЩˣĸףҺиס޵ŮΪ˼ˣ治֪ʲôʱ˶Щ롣
歳ɵĲҪæˣڳжӦ𣿻Ůĺз磿ûԺЪϢЩĸסĸŮ˵͢ĳˣϷ˶Թ͢ƺͷ̵ּܽɡ
̳ϣھܽύ͢ýã洦һԥͳīһͬάȥϣʵ۶˵ӣӽϻⲻҪְϷ˶洫άһ£û̫࣬ʵ߸֣нˣҲˡ
˼ĵǿĺܣƫƫ̲ǣһ͢ˣۿʪĵᡣ͢ʶͳ˿ָ̧ᣬ۵ˣˣ㣬ˣˡǰһֱװ򶨣ҲҪôסǡ
͢ˣУ᲻Ծľͻʡ͢εĺ󱳣ο㣬ˣ۾ã㣬ˡûޣ̿ʲô˵ά̣ҲûϢˣ𣿵ȷƽ޺˫ۣСһ㡣
ͷ˼͢ƣ㿴Цˡ㣬ﻰǽãԼˣҪ⡣ҽ㣬ʽǷ˵Ϣ˵ԥûдỴ̈īָˣ͢ƶûϣдŸƽ
΢΢糤ָģҡҡͷûУҪеĻͲҪôˡµùЩӰɣ͢ƺͷ˵Щ֪Ļ׼뿪ˡ
ֱ̲ۣ͢ƣҪȻͱȥˣҺòãһԥ뿪ˣ㳹֪ʵĵ׺ܵԥԥķ뱲ˣǰԥĹ㲻ȥƽˣأӱˡ
Ҫǰߣ˿̷ϣ͢͢һЦǱԥ֪ˣҹ֪ô룿һɫڻأ㷽˵Ự˴ʱ٣͢Ʋ뿪
άˣҲ֪ʺ֪֪ϢУձóײˣ赹ȥ̫ҽܴ̼ˡ¹͢Ʊ㿪óͷȥƽѹɲŹ͢ѵٷˣСӣŸеĺӡ
˵ĺС͢ƻû߳ɹˣˣ֪ݺݵĵһۣǧããǹܲסͣΪͷۣƽҲͰˣƽѹſҲ
ʶĵͷϴԲٷˡ飬´һ˵ˣһԡٷˣǻǿЩȥɣ͢εĿһۣѽĳˣ´ٸҺ˵ˣҪΪˣͷ߸ߣɱڡô͹ⳤ壬ӡ
ɴվԭأ˫ֽеӣŵŹ͢뿪ıӰѵҪߣˣˣϽϣٷ˵Ļɵüסˣ´ιغԼͣƫ̻һ۴ɣûܰ˴ɣҲֻԼ֪ԣŻ᳤ԡ
ƽѹŸ˯ȥ裬Ĺ͢ƣ͢ƻվſڣԺȥûһᣬƽѹС˳ţߵ͢Ƹǰȥ
ƽѹЦӯӯĴ͢ƣյɫдѣ֪ƻŵӣǱʵ͢ƣôˣƻ㲻ڣǲðɣ
ĸˣǳѵģͿңҰɣ뿪͢˫ֺʮĶƽѹ󣬽ŽƵһһʮĸƽѹƽѹԣӣɶñȥ˵ͣŶûУߣԼ£ǾԼееûŲŻȥ˵ͣжЩ£ҲŲ͡´棬˵˭Ϊ㡣ѽӦίԼǻȻԸ⿴ίȫ͢ƣϧݲ㡣
ΪĴ˾ҪѹסɹȺˡ͢չһЦĸ˵ˣҶ֪ĸҳ˭۸ңĸС뱲ӣ֪ˣһζã˵ôߣһж׵ĺܡˣĸ֪֪ʥڽ̵£
һᵽƽѹһ̾Ȳ֪û⣬Ҳ֪ĸ۵Ķˣһڶû£˵˵ȥεˣлкӣҪһҲͰˡѾȥϴ̽Ϣˣʥиֱ̣ҹӦûˣֻǽǾǲˣҸˣЩӽϻھƽ⣬˶֡
ƽѹһֱ£֮ϻҺ̫ǳ֣ǵţƽѹһŮ֪֮ΣŮӲø㣬滹ھǣƱزҺ
ȻΪة࣬鲼ϧˣܶǶģƽѹҲԸΪҲֻܶŷӣϣάһܾӽϻؾ򾩳ǡϵƽȥҲһģΪάҪȥ
͢һĸٲ飬ҪȻȥһ˽ϡ
ȥϣУһңһ·϶в㣬ȥڹųɹȥĸĻô࣬ʥϺͳī£Ҫ˼롣ƽѹԣʶԣʲôЦάڽ̣Ѿˡ
͢ȥǸˡ˵ʲôҲ뿪ƽѹŹ͢Ƶ֣ϴӦҪǴɺʹڣ⻰Ҫɴ۾͢ˣȥϣһ·϶еǲҪеĺ
ĸĵʥϣھһҹ˯žĸʹӦˣȥһˣòãɹԽˣҸͲ⣬ĸʹӦңòã͢ƽԴƽѹ
ھǣƽѹ׽ˣȻй͢㣬ϧھǣֻͨŵ֪Ϣ
-

376 飨һ

ƽѹ촽ûɿڴӦ͢ơϳж뿪ˣ͢ƻûظС˿е֪ƽѹϣϰ˳ɲظˡ
СлЦһҪ˵͢Ʋù谮ҿɲš˵һ仰ҲǺõġãҪȻ͢ƻȥҲѪˡῴСлһۣƵ¾Ͳͷɩˣû£һЪˡų뿪ıӰСлĸۣ·һȭ޻ϣƵ׸˵ʲô̬ȶԡ
Ȼŵʱƿûɣ뿪ʱЦ⣬ĪлָĸŮʲôŵˡһصСлϾֽ̧ϵıյɨڵϣһԼˣûųɹѪҺƫƫѲڸϡ
չ͢ƶסƽѹϣȰ裬ôһЩǿӣ͢ƿĳĵ׵άڽһ£΢΢¡СǸάĺӣֶʶ׼ָСû㱻סˡ
͢ڨڨЦԲ͢Խˣˡ
ɣһ˿ܿڹȥָƽ߽ƽѹ˿ûʲôЦиˣׯϸֻҰãǿҰóԡҰã͢űߵſڣûס˳
΢΢֮ʣƽѹѾ߳ȥŹ͢Ƶĺ󱳣ʵôˣҰáָ˵꣬ͱ͢죬Сĸ˵ˣܡʲôƽѹʣ͢Ƶôˣ
еģ±ԸѾߣȥ̫ҽ̫ҽУ룬͢ƼæסȥȥҵԼҪ̫ҽżƽѹֹ˼䣬ֻƽѹɫϲ˵ĿģˣǺ飬ֲôҪڹסգӣɹӲ̹
͢΢΢ףҪǲƽѹҪ̫ҽƽѹ͹͢ƵǣòջĿ⣬˵ƽѹԹͬ͢ŮǼʶˡĸ˵ģȴûЩǵľٶӣǲ͢ƣάĵˣƽѹĵˡ
Ұñˣʵ̫ζˣ͢޸ܡƽѹʲôܷԸȥˣȥɹһˣͰڹס£ȺʱīؾˣٻȥһиչˣиҲչˣүһӸиչˡͻȻƽѹ뵽ˣ͢ǰջ˵ҪȥϣУִ֪硣
͢ƼæеĿӣܾˣĸ׼ͻظ
УظͰڹסţÿʺ˵˵ôˡƽѹ˵һͷҹ͢ˡ
뿪ıӰ͢òϵĿӣ΢΢һЦٷ˺͹ĸããƺһĽζУƽѹֶϱֶŮȻһˡ
֮еԶڽסʮ꣬Ҳȥա͢ƸѪԵϵָܷԶܸܵԱ˴˵ĹСϹܵ͢һУƽѹ֣ǶԹ͢ƾͶ˼۰
͢ЦЦˣԸԲܺóԡ𹫿һԲǰǳǳһЦóԵס졣ΪʺӦüʹ͢ƣƽѹ֮޼䣬ʱʤĸŮҲɲȥ롣
ܾе͢ҲûԺӶܿ뿪ˣȥԼЪϢ·ݻ̣Ӳۡһݣ͢ƾͽɣһ̣ɱƬײ͢ƲЦӯӯߵ׼ԡ
һ̧ͷƽѹ߽￩һ£͢վߵǰ׼ƽѹºǳվסҶеˣ֪Сĵ㣬һŸеĺӿôˣ
͢ƣ֪˭ƽѹɫÿⲻĵ׵˵ҲĲǣˣֺ͢õվԭأƽѹ߹ȥ
ƽѹεڴߣῴ˴һۣȥȻٸ͢׼ԡûзˮԡҲ١ǷˮƽѹͲŹ͢ƣˮͻˡ
͢ЦӯӯƽѹĸҺãסڹĸϾҪȻҾһֱסڹĸϣΣߣΪô˵ҾͲ׷ˣҸ㣬֮ǰ֪ˣҳȥϣ˵˵ôһĸ׵ʶûС
һеĺûˣ֪жӰӣպ㲻кˣڶˡһΣīûлؾԽ㣬뿪ķӣ˵һԲӦͰЩȻȥѰǣҰ̥¾ͱȥˣûУƽѹɫصĶŹ͢ƣҪ˵һֵĻƽѹҪء
͢ƶ˵æͷӦãããĸĻﶼȥڹĸߴţʱĸɲҪҷˡ
Ѿͷ˵ʲôʲôģڹŹĸҺܸˡ̫ˣʻʺʲôʱع໹գҪعˡƽѹǵĵŹ͢ƵıǼ⣬ˣϧΪʺ󣬲ڹȥ̫޹⡣ڹסϼգ˵Ѿˡ
ᵽ𣬹͢ҲЩᣬάڽϻ֪˾ҿһθеĺûʲô󰭡һο˭Ҳ˵׼ˣɷ̫ڹӻȻû˸Ҷ֡
͢ĸҪȻûʺڹø飿˵Żǵƽѹֱۿе졣
ܹͺС죬ƽѹ̾ΪҲѻʺɸͲܾ¡ʵڹҲûʺסôʱ䣬ϡλʺعһһͬ빬ѡָֻϣعһа
͢۵ĸ̫࣬ѾˡɫˣЩȥЪţ̫ˣעԼӣǿɶָأ⻰ģڳɹ˼ɵ˵ÿɫΪƽѹĸڱл϶ҪӣοСлϺͳ歡
ƽѹˣ֪ˣʱˣУעЩҲ̫ˣˡҲôʹ̹͢ԡˣϴ˯һȵһ磬ʲôնûˡ͢ԡͭǰжױƤһϮͲ͢ƻ͵Ļᡣ
ʹ˶һЦӿеٶȣŹ͢ϴЪϢȻ;͢ƵСδСӡ峿ɹĹܼÿƽѹĴţƽѹ΢΢ؾˡʱ򣬸Ϊλؾǣ
͢ǳīӣǱǸϱؾˣ˿ڳɹ͢ƻظСۣҲ֮飬Ȼšƫƫʱ͢ƻû֮£ƽѹֻһ仰ùܼҵţȥ˹͢ƵԺӽ
͢Ժ۾һƽѹӣϵıԴϣһͳȾ˯еˡʹ˵ͷЦҲֻƽѹŸԹ͢ơ
ƽѹЩؾˣɹĹܼˣظأ͢ƣЩȻˣ˯ã˯ãҲˣòãһ˵һ͢ϵı죬Ź͢ƻǱ۾
ƽգƽѹĿδ¡Сϣ˭УҲֻܺԺĺƽѹٴ˵͢ƣúӣҵĻЩȥٻ˯òãۼ͢۾ƽѹ˿ȥĴӹ͢ȥѺΡ
͢ƾ죬ȷҲ֪ؾˣòȥ丣ڳɹȥһˡƽѹһЦͭ͢ǰױ⣬ƤҪȥһ·Ź͢ƣƽѹһҪСļҪŹ͢ơ
һͼæյ͢ƸǰٷˣûҪȻȰͷū澵ļС˯ᣬȵˣū澽㡣£͢ƵԴ۵ļϣû˵͢ƾͱ۾СһᡣҲ֪ôˣʵ̫ˡ
ڴɹлϵ˶ڣ٣ˮĸ밲ɣӳɹˣһӣ˶ȥֻ¸һӡɹл϶һۣлϻ˵ʲôɹһסˣСлϺͳѡ歶û˵æ뿪ˡ
-

377 飨

˲ҿǻǲҪΪӺʱסɹˣлģҲûá֪ΪͻȻؾҼǵ÷ûگ鲻뾩񣬸˭ּ뾩е˿ƽʵ
ȵ۵֣Ҳһصķûگ뾩ǣȥǿǴҪ˽˻£ڸͳɹ˵һ£Ŀ˸һۣƺ˵Ϊ
֮ԻؾǣΪܱܵھмˣϻжⱲӾ͸һŮܲӱ޵ĸϻؾǡ
˭֪˿ûӰ˵֪סɹˣ¶û˵һ·˳ɹȻֻ֪Ҫһھǣܿͻᱻ֪̫󣬼ȻˣûڣʱѾ빬ȥ̫ţ̫Ҳûٷ
Ȼûи߸źö˶ǰĸƺеףж˲ѵǳѫôˣȻᵽɹסôѫ֮Ĺϵ϶ˡʱ򻹲ѫɹĺǶˣ֪жǳѫĿܼ
Щͱˣѫīأ
ѫǰЩмˣӻû̫ҽ˵ڴϾЩʱգīҲ˵ˣʥǰȥ˽ϣû΢üңԸĿڶ࣬᲻֪ЩϢҪ׿˵
īĸףѵͲܶʥڽˣīܲΣֻôһӣΪʲôͲܶĹסɹҲԣֻϣ㲻ҪչĳѫīɻˣһĶӡûĸ׵ĹػΣˣҲĮ𣿡ʹļ׵ĿŸôʯĳŮīôɶ£޲ܽīߣҪԲĸĸߡ
ﲻĳīˣʱճѫˣīڸϣǴ̻Ź͢ƣ⻹𣿸Ͳ˽һָĲǣˣҲøͣԽԽڣΪı⡣
ĬڸǱĬˣֱߵĲյڣַ²յ˵Ĳīǵҽӽϴһͬȥƹ󣬵ʱɱţ
ԸȥҾԲţɷġһĨЦ⣬ǵҪīǷù͢ˣεεĹôܵƹ֮صĿҪʧˡ
İ߽Ĺ͢ƣ°ɫ뵭ۺ콻ӵίؽгȹȹ˿ߣڷϸŵɫƣǳɫɴڼϣȹŴ컨ɷǺÿһ۰ɫͻȳƵΣĻڴķֲţһ˫ŰٺϵľЬܱ߷ĺƤë߸װΣСɾ¡
ּ̧ײö֮Сָϴһöβ䣬䲻ǱˮƵҲҫ۶Ŀ΢̧գɫ˻ǣ鶯۲͸۶ĵĹӣСĨһĵۣ˫ն
īɫ㷢Ʈɢ䣬ӳĳ˿ڱббһ֦컨Ӵϸϸһգǰ΢һƺ۽׵С߬һ˿ɫؾŵ÷ĵô˾ţ鲽ϥ밲͢Ƽǧǧǧǧꡣ
˲ЦеİֵԼˣö񣬿Щ¡ڳɹ͹͢ƽˣ׼ǰϡ
֪Ҫȥϣ͢ʶĿڵһȥɣƽѹ϶һǰϣһˣиڣ˭֣ܶ
͸ԼͬĿڣУȥϣһ·ϸҪŹ͢ȥո͵ˣܴһȥڸ᲻ù͢ƽεεȥϣī֪ˣҲӦھǣĵĵųīظкβãô֪͢ƵĵĲǳī׵ܵάӡ
̫˼ȻάˣǾͻʤ׷άѵĻᣬҲ֪ڽϼֶáƽѹѾ˹ȥˣҲؾˣ׼ȥϣԣ̫ĪڽϽһ򾡣ȥİʯ
͢˿ˮҾһ˵Ǳ棬棬ٺ١ȥϣȷǺõľ˭УΪ˸еĺӣȥάҡ
ѫ˲üʲô̫ҽڴϾôͲ̫ҽĻⲻ֪ⷬѵóѫرˣԼû¡ѫԳѫϲô꣬ıŮ˶ίҪǿڳѫ渣һķϣкɫ
Ÿסڳɹ뻺˵ĹϵٿŸվ߹ȥųѫ£ͬܵķһ㣬˵ʲôõĻҲֻܺ˺ߣ㲻ˡ
ûһѫ㱻ŻԺЪϢˣֻʣ¹͢ƺ͸ˣ͢ڵϣᶨ˴νϣǲȥīǸȻ֪ˣƱҪȥϣһȥ̫ļıһһȥλߵչ¶ɣ˵ʲô
͢򶨵ȥϣŹ͢ƺһᣬԾ治ɫƽѹصŮȻеš
ɫΪαȥϣãųã͹һΣ˵Ŵ뿪ˣӣִҪȥˡ
ӯĲٴλصֻй͢һˣûиӰе֪빬ˣ˲šüңҲáȵȣ㻹Ҫȥڽס͢ƣɹѵܳ˲ɣôȥ
͢תȻһЦﻹڹ˼ձҪعˣĸ˵˵ڻԸóɹ֪ˣ壬ٴλصƽѹ
˭֪һظڴƽѹ֣ڶЩʲô̧͢߹ȥƽѹֲ̧ᣬˣ˵ˣЩعɣʲôҪģдŸ߹ĸǹĸҲľĸۿʪˣֲǽԶȥıӰ
ƽѹҲ̲סŹ͢ʹ˶Ƿޣʵ֪ʹ˿ֻ̹ܽ͢ƽѹ֣߰ο᲻ûʺ뿪صڹСסգѾˣ̫ع
ƽѹһζȥڹĲã̫澡ʧãƽѹƽʺˣҡĿڹ͢ƻδ¡Сϣ͢ƺԥĵͷãĸģߣʱɱҷˡ
Ѿͷ˵ʲô㷳㣬ʲôҪľܸұǡˣ˴λؾν£ƽѹĵŹ͢ƵıǼ⡣ؾϢܿ㴫ǣͬǵĳ򡣹͢ûгɣ֪¸ƽѹ
ڴ˿̵ĸ̫޹вûؾǣһ˽ԻؾƱҪعȥ̫ڵϣ˫ֱȭ̫ϳ˴Իؾ̫𷣡̫ˣ̫΢üң˵ĻĶȵ۵֣㣬Щ㰧˵˵Ȼĵ׶ԸٰҲֳܱ
ܳվæл̫ϳм쵹ǻ˵Ϳ̫˳ۣװǫ˳ΪˡȻ㣬ڿڣҲˡ̫ᵯϧĿŸ
ǣ̫󲻹˸Ӿøݰ裬Ŀˣĵ̫󶼲˸Ͳ֪ع밲ô˵Ǳ㿴ˡ
￩һ£֮ǰ׼̫󲻻Ĺȷˣ¸Ҿ̫ϳ˴֮Իعյ˾ǲ֪˸ţһֱţ̫Ŀﲻͳһţ˫ֵϣ̫ܿʾ£̧ų߹ȥŽӹݸ̫
̫һĿʮеĿԭ˸߸ھмˣжǳŲ˶á
ٴιڵϣ̫ϳ˴λؾΪĸϳΨһĵŮϳϥΨһĹѪô꣬ϳ˵ĹϵãվϳŮУޣϳӱ޸ϻؾǡ
-

378 ޣһ

ľԵɸ̫һֱš̫󿴵ľȴû룬Ÿһֱţڴ˿óݸ˲֪֪ϵּǳԻ֮֡ô˺ͿԼָдţһץסѱպ󻹲ҧһڡ
̫侲㵣ĸϾΨһѪ񸣰ƽ£ҲܰˣЩˣСӣĹ֮ʥ϶Ҫأϳл̫󣬶л̫󡣡
żȻͳȥûҪҶǴˣ㵽Ϊֹ˵̫࣬Ա˴˶ã˺ƤҪǶ֮ˡս£ˮңÿһ¶ϵҪ
˺䣬̫󲻾Ŀڣ֪˴׼ھǴãҺ˰ŽӴˡ£㱻־ܾˣϳٴζл̫⣬ϳձҪ뿪ǣǰϣ̫¡ʥһڽǲֹһˣϳȻؾˣƱҪȥһˡ̫ĻᣬֱӸ֪
ȻĿݲֱ̫ܾ̫ߵĲյͷڣ壬ʥϺͳãšʥˣѾû˯þˣиǰϣӭʥһˣұĶˣһо͸ڴ˸л
̫ˣϳʥϵĻ壬Ӧˣ£ϳˡͷҾ̫æĵͷãããЩȥ׼ǰҾھǵŸĺϢŸ뿪ıӰ̫𴽽ǣһ˿𺣬ҵģǾԹðҶ²ˡ
ƹȵس걻ռţѵľǿһؾҲû٣Ͼʦ̫ҡ
֪뿪ǣǰϵʱ򣬹͢ƽѹ٣Ź͢Ƶתƽѹ̹ͨ·𳤾ѹֵķ˲ʧˡ
һϣƽѹ۾ЦӯӯĿ޹͢ƣټԽԽˣҶ᲻ˣһֱڹáȻǲܵ£ڳīھǣƽѹŽ͢ƽӵؾˣƽѹûٽ͢ߡ
͢Цһĸϲұһֱĸߣﶼȥ͢ƣ⻰ɲܺ˵ˣˣ֪ˡƽѹߵߣʵ͢ƻûֲܶ·ĵزƫƫƽѹ̫Сֲֻ͢ȥ
ƽѹΪϧһθؾҲҴңȥҲҴңһ涼ûϣ֪Ҿ͸һͬȥɹˣܸ˵仰ҲǣڹϴһױȥϣǺΣգ뵽û뵽̫³çͳ嶯ˡ
ƽѹҲúģȥάģɸһݰȻȥˣƱػὫ뵽ˣﶨȻ׼Ҳôˡ͢ЦƽѹԲ͸㣬رϲ۽ƽѹÿնȥԸ
һֻŻû߽ͷϾͱӹĲյҵˣŲյˤڵϵĴ죬ʶĸŶͷίĸףôˣö˶˵ķʲôƢ
һö˶˵ģ˵ĳڣԼ˵˵ʧټˣ˳ȥѰǲǶڷңǲǲ֪ҵ׵ֶŮʲôһˣθĸ;ĸȥ˾ΨһѪⲻҪ·ϱ𣿡Խ˵Խߣòյһ£ˡ
ῴһۣߵǰҾ밲⸱ģԽɹȥеĲյĸͲܺú˵ⲻǸջظҲ١
СˣӦ֪ԼʲôöԼи𡣶ҳߣŹɣֱʧҲû˵ʲôǶ˵䣬µ֮Ǿҵһ˽Ѱңܴģ֪ˣ涼ˡ
ŵѾˣڻЩΪһֱĵĽϵ½ϣȴû룬ʧ˿һ£ǲŸҪǰڴ͸ˣ˵ʲôôͲǴҹˣղңϲ֪Ǹ꾫סˡ
˭ҲȲ𽣬Ȼƽ಻ٰͣ𽶼׵ֶŮĶϱȻĸĻˣûôദռȫṆ̀ˣ˵ĻͲ֪ˡ
Ʋ죺ף˵û𽣬ôʱûָʲôˣظˣҲҪˣ븸£ͨһǰҪޣ𽣬𽲻һˣȥ̽ûӰ
û֪һպ˷λϣ˵ĭܽԹˡ
Ϻݺݷֵֻ֣ûĻðЩķպ͵ǻзŭڴ˿һԵȫӿͷصӣϵıӶžһڵأĴɽƬɵһʶĳȥƺ˵׾ң׾ҡ
ؿڣ򶨵㲻ޣԲޣ
ĸףΪֶŮƫ̻˭֪ǲǸ˽ˣǻĴѰĸףҿ׵ĶӣǴĶӣɵΪҴ㣬̫ƫˣĸס˭һζ̻𽣬ʵ
ж︣ǵ¾ԼˣҾͱ̫ˣ˵ʲôûãҵ˵ɣҿɫ̫ã֣Щŷ˻Ъţ
û£Ǹ뱳͵͵ıʲôҽվͰѻˣԲ޿ܡǺүִһģǿԣҰɣ˵ĴȻҵֶŮ𽣬޴棬ܵĸ׺ɩɩ𱸡
ΨһѪ𽻹ôᣬòײ˵ĸ׺ɩɩǴӦ޸룬ĶϱŶãҳ߿һ¡Ǹ뵽ֻôĵŮûҪʲôǹֶһپ٣һǶġ
ϾԲһģĿϣôˣﻹûˣܴӦұȫ㣬Ҫ飬ʱԸ㡣ȥ鷿Ӧԥ뿪ˡ
Ǹһߣϱ̱ڵϣ᲻̫ʧˡô꣬û͸̫ĺˡοòײɫһЩ׼Ъţȴִȥ׼Ҫһˡ
ܴĸ׺ɩɩд̽Ϣҵܴ޵ͷһ뵽˫緢ŭ𣬵죬ƫƫͿ˼ҵҵƱˣڳʥأǿˣЯ֮֮Ժˣôܲĺ
һ²صһϾúİܼҲڸϣѯһ䣬СǶԵͷ￩һ£ĳǳʲôˣܼڸź˼ʮ꣬ôͻȻͲˡϽе˿һ·ȥĸϵԺӣֵûţٵĸ밲ƿϽȥĸŮ˵˵
ϱ۾ЪϢ֪ΪΣ߽ϸܾĸϵ˲٣޵İ׷һȻ˸࣬ΪλĪĸ֪ʧٵ£븸ҪޣϸϽҡͷͷܡ
Ҫޣǽղ֪οĸϣһ¡ϻ۾ĸŮĿԣܿϱ棬ŵòᣬϽյǰ̧ϵˮϺԥıϣʧʹޡϵĺ󱳣οãƽ飬ϲſʵĸףôˣʲôҡ
ǵĸŮѵĸ׻ܲɡ»û뵽ܼĶǣҪԶˣȥɢɢʳǻڹˣȻϵԺ͵飬Ϸˣܲ
û˵͵Ļᶼϣϱ˽˸Դ˶ʮ壬ѺںԺͬʱȥκ˲ѴȥͷǹϵԲܴȥ
-

379 ޣ

϶ʹļףô꣬һֱŶӢţǳССҲһֻ۱һֻۣȼҲˣ𽶼Լߣûϲٶġô꣬ɥɥӣеʹֻиףعѡ
ãλرϣȻܼ˽͵飬һαˣڸ̧ͷͷ͹һֱȢޣôͣȴû뵽ȴϵ⣬ⲻҪ˴𽸸׵ļ
λսɳӢ󶼲ðڱĴԽԽߣ޲ýϴйߡŹմã˭뵽գ˶ûˣϲܴĵȥѰϣ©ֻܰѰҡȻ뿪Զˡ
ĸۣô꣬ĹεĶǲúΪ𾪣붼룬ǴϿ˵ţͻݵɩɩϺ͹ܼ˽ˡ
صſӣ޵ҧгݣֲԾȥĶӲֵãССĹϣ˽ʳӣƫƫ֪㣬ڸϹñӡ
§ϣοˣˣĸףǲˣԼӣǰװױǡĸףûһ֪Ὣȥȵ֮Ҫ䵽ϣǸʱ򡣡
û˵꣬㱻ϴˣޣΣѾˣգұӲȥׯºȥˣռļҲŶûСЩҪǲѪ
һһĲƸ׵ĽǸСˣȻ͵飬ָ뿪Ǵӽ󣬱㲻ˣ˸ӲֻҪϻһգҪȥϺᣬıļҲ
ĸΨһָ˱ˣ޸ΪޣҺο㼫ٳɣһ෬ӣǲǱ⡣֪ˣ㣬ҪȻĻټϵȦ
ϳССŰ޸ҵֱֶǳ˵Σ߹ʵֶǵȴӭȢģϽϵ֣˵ĻԽԽõĶԣͬ£Эϲ룬֮Ըãʲˡ
ִⲻͷ޸룬ĵԹĸϺҲԹͨһ̧ͷᶨĸףģֻҪڣ˭۸лظ̽㡣ֻСĴ̽ϣõϢ
ΪϺ͵˽£ѾᣬΪԼˡҲֻ˵˵ѣޣô꣬ΪٳּҵûйҲпͣӣƾʲôޣ
οĵͷãããǶˡˣܶ£ˣ仰㹻ˣ˾Ȫ֮£Ҳȥ޺͸硣ҲǵˣǸʱֻ˵϶ԸϺ˵㲻˵ãһҵҪ㣬ڸϿɺãǷᣬĶûж
ûУüϣҸ̫ҽᣬӺõþµӣվȽŸڹүǰҲʡһЩĹĸҰиˡһ˵һϵֱĵŮΨһѪиϣٺòˡ
ҿ޵ȥϾҲΪ̫ܲܽܵ𸮵ļ¡ظϣܰæϲ͵գĵ˵Ļ϶ȥܿ찲οϣ뿪ˣ뿪ıӰϺЦű۾˯ˣͲúͶˡ
뿪ǣ̫һŸû˵һĿʮееţ̫ʵ̫ҪΪΪ֪棬˵ЩûʵĻ
̫дˣʵάףϵãΪʵ۵Ļ壬ӦӹȰʵۣΪһ֮ϵǧյҸɲ˱⣬ǰϣеĻʺͷڹ˲ġ
̫֮⣬ĸ̫Ȱסʵۣ̫󣬴ȥϣûиֱӾ빬ˡĳϣ̫Ȱ˵ʵۣĲΪأȥ֡ƽĴǰȥɣʵǰ
һ·˵άѾ⵽̣ҿûӣҪȻĻ̫Դ˰֮󣬸ûȥȵۺܼҵڡͷ̫ƻĺܣͰͲûʵ뿪ǣҵάڽһ£Һ̫Ѳ˸ϵǰϷδ̫αһЩ
̫Ҫ棬ѵͰ˵ɵ˲ɡֲ̫ȥ˻ɷ޹ɷվڵڣ̫״æЩ£վţ̫ҽ˵㻹ڴϾգôͲ쵽ȥԴӽ챣ɷŮģ޲ҹҹߣ͸δ
ԿηԻɷѾ谮ˣδ˷飬ҲֻЩɷһǳɫĳȹۼ̫æ̫밲μ̫ǧǧǧꡣ
ҲǸ˵ˣû˾Ͳˣ⻹أСĸеĺӣЩ¡ǼͷԸˣÿŷڴţôµˡ֣⼸ûõĶϳȥÿŶʮ壬˭ҵĻϣ³̫Ŀһۻɷ޹ĹǣȻΪˣӦʱصĹġȰӣŻɷ
ɷڻЩ꣬˵ûȱʳϾŮٲ˱˼ңھҲû˵ϻĹۣΪ̫ΪۣõԹ˼֡
ĵŮƤӵ£ȴûܷ֣ռ˻ɷλãٻҪǲܵͷ̫ͷԹˢˢĹڵϣĿƮɷϣ飬˵ĻʮҪĴȥǻ·
һ뵽Ǹʪ͸ˣڻɷߵСĲУϾֶ̫ŮʥϲڹɷֻУһǸӣɷĸƾӹ󣬼̫ķ֣ǰ;ǺͿˣԭΪ̫󲻻ΪôСǡ
ɷе˿ǰ̫αĹǰɣȫΪδĺźˣҪȣǱǺǵģȫȫźϻۣǶģϣ̫ܸһӣʱգ̫谮мӣܸܵ
̫һŭȻˣұһӣʮˣڵʱǳԣ´βٷˣҪȻĻסˡ
ɷɿæߴٵǶʲô̫ĻûϽȥţһ£˭ҲڵʱðȻˡ
ȹǶȥˣ̫Żɷֱѽ̫Ҹ㣬ڹɲˣǣδͻꡣȻ˭Ĵɻ󣬶㲻ԽҹӵȥɱһӰ٣˭ҲĻ
סҵĻŹԲڻУܶ°ҾͲϸ˵ˣ˳˳ºӣеʱ䣬һὫⱲڹѧĶ㡣Ůгһ빬ΪУζ롣
ɷ΢ǳЦлĸһĸΡɲ̫ϲΪǻˣԲͱ̫̫Źĸ֣಻ˣˣֻǻɷĹĸʵͲĸĽһĸ󣬿ϧǺʵĻᡣ
ɷһеõȵƽº˵Ҳ١̫ŻɷֱЦſ
گ빬˳ǵķ飬ǸǸˣȥ˹̫̫ԭ¸ο˼ŮУؾҲ֮飬⸣ȥ˽ϣӭάؾǣԳ˵ʵǸϢ
ȵ۵֣ǵʵ۵壬ȥ˸һ£ȥӭάعòĳ֮ϣüžҲûôͳ嶯ˡ˵Īˡ
͢ûƽѹҲȥǱл˵ɹѵж޻˲ɣʺعˣ͢ƻȥʲôڳɹ֮£ֻ͢ѡЭգƱزлϵĻ
-

380 ĸϱһ

˺ӣ͢Ƣûлһʶ֪л϶к⣬һϣûκæЦҪ޸ƽĬϣôͷĹҲڳжϣӦƼ޸жƽǸͲȥЩǶˣٶ£ҲȻ̰ĽٻƽǵöȰ˵£һ˲๡
͢ƳлϵԺӱ㱻ˣ歽еӣ͢ƣ֪һа취ƣòãıãīΨһıãͰֻҪȥжһ˾У֪ƹϵܺñˡ͢ƣ͵ĸˣȥһˣӾͺˡ
͢ƣĸ˵歱಻ˣƣŵʱǿջЦΪĸףܲۡ
͢Ʒ˳歵֣ĸ֪գαصȥΣֲǽ֦ҶĹֻǹŮȷж˻ҵӣҾȥˣҲı䲻Ӻз¡ĸ򣬲羲ý׸ΣЩˣͲĸˡȥһˣκθ⣬еһȥеڶΣɲԸ˻ˮ
ԽԽÿնþ˯ҿȫȫչ˳ѫû趨ʡҪȻĻᱻһ¡ƽѹû£͸¶ȥɹ˶ӣСһЩ΢īڹ͢š
͢ƣ㵱Ѫ飬Ȼ޸īΪޣǱǳɹˣΪξͲΪɹǿǣΨһıãĿܿ࣬ԸҲȥжӰˣΪα˵Щң͢ƣҸ㣬ʲô͵ģҲ̲סˣŹ͢ƺ
Թ͢ƺɫԺȰ˭֪ȥȥжʲôӣֻܷйеŭ𡣹͢Ƥһǳ˵̬ȣ˲Ӧ㿪ʼŭˡ
ʶͦŹ͢ƣ͵ĳһżϻҪ͢ƣǾͲˡ
͢ƣ˴һѣô˵ҲǳɹЩ¡
ֵ͢Ʋˣûƿɣɱ㱻歺ݺݵϵϣýŲֱۣѾͷʲôٸ˵ֵõ֣ûĶɱ歴ˣ͢Ҳסˣ˵ˣҶˡ
ȻҶŴɶˣǲˣ̫֣ɶĹʶıҪǰų正ٵֹˣٷˣСģūˡɺʹ˶һۣܿѳץסˡ￴ϷĲ˵лҲóˣһ֪歱Ѿ߿סˣæԺܳŴɡ˺ǳһֻͨų歵лߡ
͢ʼ磬Ȼˣ뿪ˡ׼̧ŴŴ顢뿪лϿڽסվס͢ƣ̫ˣ歶ô˵ҲĳĿ¼Ѿ۸ұҪˣ˭ţ
ѾĹձ㴦ǣ͢պô񣡡ĸôĿⲻ֪ɡҵޣǵУ˭ҷǣĸ͹ĸǲ˳ֱۣӸ뿪α˵Щҵġ
ԴסڳɹûԲĸ͹ĸǹĸһ٣ٶңȥжóų棬δ̫ˡʲôݣĸ͹ĸη壬ҿĸ͹ĸȥжˣαң˵ǲǹĸ͢ǳЦ
Цӯӯģ死һָŹ͢ƱڳԣĿ𳤣ҽ̶ûУ޲ܹȥһŹ͢ƵĲӣҲ˵
͢Ƴ˳ǣĸҳԣ˵˵ˣֲĸ˵̡ĸָҵĲǣǳɹļҽˣҿҲˣ
㣬㣬㡣յָŹ͢ƣ˫ַ̧ǰһҪúýѵ㣡ʹ˸ϽվŹ͢ƣٷˣߣߣ
㻤ңѹĸɶˡһǵĸ˵ɹܺãҰס£ȥĸ̻ң˭۸ңǲǣĸ͢һ˿лΪڳɹ˵ĻһĹ򣬲ô˰ɣ
Ҫ歸ҶôȻ˫һֱСлϺųһѣˣʱˣЩЪţƵ⣬ͱˣȥ
ίĿлϣĸףǹ͢Ŀˣɵúúýѵѵųʲôˣƽѹĸ
ұ죬˵䣬û˰㵱ưͣл϶ݺݵ˳һۣղǺܳȣô͢ƣͻըëˣס
ʱ䣬ҲӦ˰ɣȻˣһɫȹʩ죬һߵлϺͳ歸ǰ͢ȻعӸ밲
һѲŹ͢ƣЩɣôûഩѡ˵ѾеݸЦӯӯĸ͢ˡϱܣлϺͳ˲죬ʲôʱùϵˡѵѫмЩӣ
飬˺£ԺﳳֵаûлϺͳһֱۣŵڹ͢ǰĴ顣лһĿɹȥֱͦţԥİѸղŷ˵лҪʹɡ
ĸǺôĿ˵ϱߵѾߣ۾գһ¡ã浱Լǳɹˣ޳ȥŮóȥˮѵҲ֪ɹûֵ͢ǳɹĵϱŸƽæò֪⣬һ٣ٶĸңӣСӹˡ
Сӹˣ˵仰ʱ۾գһ£Ȼó֪ѶˡԴ˳ɹһֱڼӣ֮ǰԸһʶл϶Ը͢ơ
ѫжԹ͢Ƶ̬ȴиĹۣǹ͢ȫæĻڳѫжûѹ˲̫飬˵֮ӿȪ౨ҳīϲ͢ƣΪĸףʱӦվ̻͢ơ
ɫ৵İˣۿʪˣµ˫ֽţĿܿתƵлϣϣʱлܰ˵仰л϶Ըһر˵ƺǿӲ
лſ˵֮ʣˣã˭˵һı䲻Ƣԡûҿ͢Ƹһ˱ؾǵڣ˶Ǯơ̸ƳޣùгǮƣڿ޵ŮڸӦЩ
أһ٣ٶĴ͢Ƶ⣬ǲƽѹûǳһҪ˵Ļұȥţյֹ͢Ҳѹ֣͢ƲԸڳɹ͢ƣڳɹסĲҪίȫ̫ͻ飬īýȢޣҪ˵ɫȹգһؿ
һ˵л޹⣬歸ԭأҧ촽һ仰˵Ȼ˵ûƳлϴӹг˲ӣǾͰˣ̸ӡׯӣ死Լɹˡһ֪Խôߡʲȥ͢ȻҲǲԸټȥҲиôʱˡ歾Ӧܵѵ֪Щ
лҲδˣ歹ӱСлϻ޷Ǿлϵĳ谮лϵ歶ʮˣò׻ظһˣ͡ƽˣǲֻ֪һֻ۱һֻ۰ˣ˭Щ꣬һֱԳ正ԭ;ϵ£ɹȴûܰæóԭԿۡ
Ȼ˵ˣлҲټϱ䣬ǿʮ»̥Ůغ⡣ԣ֪һֱ޼ɵΪĸ׳Ÿˡⲻ֪Ѿ˴󷿡Ϊ˲ҹͬ
ȻϷ˻Ȼ˵ʲôûһգǲˣɹ֮𣿽һߣպĵò᲻֪ɣ֮ǰƢǰ歺ݺݵļƣųѫӣֻ˵˵ѣϣó
ɹлϲһֱߣ˴󷿡һգɹҪУʱ歺ƸԴҪ˶ɾˣԼа
-

381 ĸϱ

͢ҪǰлϺͳ歵棬ֽкˣ˵һ㶼û歽һֵĺƴˣƸŵùԼ޵Żȥޣշȡھ˻޵ж۵ĻƱˣ˸᲻ʹΪĸף歰Ľ١
ҧأĵŸ͹͢ˣˣ׺ĸ׻ڣ˵Щ֪ˣֳԿ䵭ʮˣҲ֪ʹʲôֶΣˣ绹ܱԵǽӻظ
£һĶڳ歵ϣһ죬лϱŵ˼ɹͳѫˡɹ˫ֱһһǳѫ˲߹˵͢ƺ͸лϵԺӱ۸æĸϹ
͢ƺ͸ԼͬĶһۣ͢ƹĸɹͳѫ밲ɷϡ歿ųɹͳѫˣѫݺݵĵڴһĶ⣬˲棬磬ĵףǲûа붡λã
ҲΪãǵ֪ж˵˵ī͢ƣǻûϵҪ˵˵һ˺ˣ´Ҫ￤Ͳһôˡѫһ歡
ʶ˵лϻ޺ĸףĸףûУ͸׻ڣھ۸ңһգǶϲˣǻȥˣĸףɵðңĸףĸסᣬһ˭Ц
лų歵ĺ󱳣οˣˣˣƢҲ֪ݲ￤㲻˵ˣǡˣѫӻûָͿЩЪŰɣϽߴǲųѫЪţվԭ棬
ĸףû˵Ϊʲô˵û˵ǿ͹͢ڴǰ˵˵ŻôôĳɼǳɹĵŮѵԴöȻǮƣǳɹĵŮױĸ״Ӧģֲ˵ɹڻĸ׵ҡֲģʱ򣬳歶ǺݺݵĲȸһţò˵ղų歴һƺڶⶼ۵޲óѫһǶڸϸжá
͢Ʋʺ˵Ŵɺʹʹɫгѫ͸ˣгɹͲģֻҪվűǡɹߵлϸǰл§ų歺ʶһֱˣеˣлϱų歵վԭأ̧ͷͳɹĿԣɹ
֮Ҫѵ正лһըëˣУ歶ǵ׵ŮҲ۸òʮŻظһˣǮôˣҵ޽Ҫ歶붼룡ңǲſѽʲôһֱ§ڻͻȻɹһѣݺݵڵϡ
һһƽĳɹ歵ţƺڿųɹĲ̧ͷе˿ȻɹݲңҾ뿪
㻹˵Դӻظڣȹգ㿴͢ơ˳ۣδĸ׺ͶɩǰŪǷǣΪû֪ˡѵûɩôˣΪѾ˵ˣǻڳɹɩȥסˣɹһһĳڳгҸ͹͢ƽа壬˭ĵ
лԣæµܣܣ˵϶Ų˵϶ϱ歶ϵˣô˵Ļ㣬Ͳ歶Щ޵Ĳѡķô꣬ͲԸԭҪȻĻ歶Ҳܿʮ꣬Թ㣬Թ㡣˵űվߵߣ۵ĸĺ󱳣뻳Ůò׻ظˣ˶˳ۣ
ĸףĸףĸסһһĽлϣлܼˣɹЦһйĻǲţ϶ϱˣһʱ֪˵Ǽ٣
£ѺСлһˣлϰһǲڱ˵歶ĻˣСл˳һۣǲ˵ôôסڱл֪ˣкӹ
ֱˣʵڲԸ㱧ԹŻ߸ףֹ㾡ܷĺˣڣû۸㡣
ǶһȺǣȢϱãлߵָųѫͳѣһӶ̻ŸԵϱôĸ׺þ֮Ժ
ɹݺݵĵлһۣұ죬Ӳڵ𣿼Ȼ歶Ҫ뿪ձǷڣͲҪظˡ㶼Ǽ޳ȥŮóȥˮ·ԼѡģԼȥƣŮӽԼıȥɣڸϣǸŮΣ
ӣ̧ͷף治˸Ů֮飬Ҫҳл۵ıų正ᶨҪ歶뿪Ҿ͸һ뿪ͲˣɹӦ
ⲻ֪һ룬ɹ𴽽ǣãĸŮһ뿪ɹ͢ƣԸܼңպǷھͲҪǽ˵ɹҪ˦׼뿪лۼֿɿĳ正ǰȥɹ
˭Ҳ벻ɹлһĶ⣬ټڣұһ飬ȥ˭޴棬ӲҪųڡ
лһ⻰ˣ飬һˣǱˣٻصңͷ̧ǰԼǳɹˣûˡУУлϾԲܱˡ
˵ɹȱߣ޺ףףҪҳҪҳҸľˣףһθĻᣬòãòãҸǵǸǸףٸһλᣬ֪ˣס
˵ˣɹ͵صͷųʵһóеɣֻ֪Բܱϳɹûĸ֧źͱӻڳжǲùԭһ±㵽ˣҪǱ֪ˣ϶ʱӾ͸ѹˡ
ԽĵǺ£Բܱϳȥɹһ̧ţƿ˳正޿ˣûʶԼĴ󣬴ӽ󣬺ú÷ʡɣɢˣɢˡɫҫ£ɹ뿪ˣ͢ͻȻһ̳ɹӰΰһײƫ̻ԼŮڴǴǰ壬ʵڲס
Ļ˵ĳԳ歺лϵʧ˶ɢˣлŶڵϿĳ正߹ȥ׼վû正ͱݺݵƵڵϣŷĳ正лһ죬Ҳ֪˵ʲôûˡ
ɹҳ歺뿪ˣټųɹһıƼˣһ飬ʱľͻ֮ӡ
ĸףĸףôӦҵģڸϹӣأأҲǶ໨һЩǮưˣ׾Ϳ˳ˣЩӦõģҳޣǾôһ㣬ҲģҲġĸףĸף̫ˣ̫ˡ歲ΡΡվҪлϲš
лϵ歶Ҳûӣ㸸׵ĻҲˣҪҸȥĻҪҡңʲôô歶ģֻҪĸڵһգͲίסգȻͷ㸸ˣ˵ЩûظЩɽڲûգĸ׵Ļ
Ҳֻˣڶճһ뿪˳ɹɹվſڷŻ˭ٸҽŽ͵űлϱ಻ˣԼԺˣСлȥһ棬Сл֪һγ歸ϳлԹġ
üͷõҪȥżգò͢ȡŹգ׼ӲˣΪ˸еĺӣ᲻ܣ֮£ֻҡͷ⼸գҾе̫ǽܵĺܺá
ɽǲҪˣ֮Խ£Ϊ˸ӣеĺӸΪҪϣܼ¡ӣΣҪҪˣʱѴĶˣ˭Ҳֲˣ֪
΢̾ǺðɣȥѶƽãüסˣǳɹĵճϱ˭Խȥ˵Żֱʵ͢ƺ֪ڸͳѫʲôϵǻȥˣǵ´ΰɣ
͢ƽ˱ͶƶСлϣһɡСлϲŴͣŰǰĶòų͢ƣǣ
Ҫ鷳ˡ͢ƺЦգգۣСлӦ˼ɣ̫ůޱȣҫϣ͢ƾ˲٣׼ȥҷ̣⼸շ̶ûдţҲ֪ôˣظ׼Ҫ̤Ժӣһסˣдţϣܼһ档
-

382 ֮·һ

ԥٷˣū澳һˣڵǲʳǣ֣͢зִ磬ȥ׼ȻƱˣ˾ǴȥƱزȥһˣ·ݻ磬Ǿ÷ûʲô쳣
͢ƾͱ۾ڴļ˯ˣǳĺɺʹһЦƿһҪһ㣬ĵطһҪġ
ܿ㵽˱ԺɺʹСĲŹ͢͢һЦҪţ·ݻСˣȥţǰ۾ϣеϰߡ
ÿţ͢ƺܿ𽣬ɫƽ͢ˣæе鱾߹ٷˣˡ
͢Цͷţٿʲôĳǰһۣһμǰˡ󷽷ĵݸ͢ƣʾһ£ȷһμǣѵμǣӣЩˣˡ
ֻʣ͹͢ˣԲ𣬳ٷˣðҲûд㣿
ÿ˵ʲô;˵͢۵׵ůͷһůе˿ٷˣҪ룬ܲһ֮õľǲĸ׸ǲ֪٣Ψһָıǹ͢ơ
ԺвԾĸֹĸϵģǸӻԼʧĸֻĶ룬ҪϿʵʱȥ룬ҪϵֶŮǸöá
Ͳϲ룬ִҪ޸ĸĸױǲͬ⣬ԱధͷӦ¡ʱ䣬Ҳ˲ٿͷܵӦеĳͷۣĸٲά裬˿ŷޣʵĵĿֻһ
͢ԣһĨЦӣ룬Ѿнʡȥٹ˶áǻӣ𽲻ȥˣԥĵͷãȻҪһ֮õҪô룿Ҫֱȥȥңס㹻֤ҪЮǣܹǩº飬Ļƺѡ
ȻҪ룬ǾҪϵֻ֪֪Ҫ룬Ѱ͢Ƶİæ뵽࣬һʱ䣬ľګĿŹ͢ƣζ˵
͢ƴҲˣҿóȻȥ룬ȻӦҲ˵ңĸڸˣôĸһὫϵļҲ룬ΪŮǵȢ㡣
ΪЩҲǶȻϴӦ룬ǲóȻǰȥʤķӣǺ룬һУǴĻᡣַǰҡţ۾գһ¡
΢΢عεԲ𣬳ٷˣ鷳ˣڸô죿Ҷģңң벻ӣҶġ˵߽е˿ȷеֻᶨͷҪ룬ˣ뿪Ÿ͢ƣѰİ
еϣڹ͢ϣѹˣһҵķϣ𽾡룬˵֪ӦˣЩ鷳ֲĿһ𽣬ĵЩᣬĸײҪ۰ĸأ뵽ˣ֪Ŷ˵ôʹ࣬ҿһڽϱ͢ײˣҪȻĻָʲôˡ
ֱ͢ҷſģ¾ͰϣֻҪ˵ˡˣ֪סںδҪȻңƱغϲΪβܽظź˵ţҲǲͨҲϼ棬ǿ̱ѵ֮ˣ֮Խ˰⣬еù⣬ôȴ֣벻Ľ
΢΢ףٷˣҶģʵ֮ǰ͵͵ٹ룬֪ط˵Żе֪ΪãҲǱˣõŮ䲻룬ǵ˽ң֪ˣҲһֻ۱һֻۣûмֻȰ˵ЩظһЩ
ⲻ֪ҪĲˣһģĶˣŹ֮͢ǰ˵ûܳΪʲôҪñ˵ĴͷԼԹԼӣɽˮڱԺСסֲֻˣкܶлҪڴլԺһӣһ
Ź͢ƵĻȻʣ֮ʱһֱԺлصȰο۾ͲԾ֮ǰԼ̫޴֪μȥѰǱƲѵķӣˣչüһЦ͢ơ
ֱ͢ЩӶȥĺڵ㣬Ȼ֪㲻ڸϣӦûлطߣھȥ²˳٣ߣղײգձȥ͢ƺȥ˽ҡ
歱ϳɹлͲˣڴϲܶɽĸŮ˵һҹĻ۵ĿݵлϣϷˣҪٳһ㣬ֻҪڣ̳绹ٻʮĿӣò׻ظһˣֱүϳġ
Ϸˣɲӣӣȷȥˣٺúøү˵˵Ͼǵ׵Ůù̸үϸҲûˣʱùүؾְǱûˡлһֱϳԷûӣĿлϼȥ
л˵ɣôסҲǶȥɣһ˾һ֪͢ƽֽСлϣСлϾ͸ӲˡֶŮ̫ʧˣȻ歶ݲ£ڳɹǰ歴СЬĵķлԽĸԽۣƫƫСлóȢظġ
ѶƴӲ˵εΪСл϶ײѫ͸ˣҲָϣһڸϣƫƫô顣׵ĶӶлϲףָϣ死ظˣлϾûŮãŮģⲻ֪Գ歵۰ǺۣһŷҪ歸ϳ
Ƽ޵жȥΪôһļױֳûͿʼڶˣлڵĴӴУóԱˣǶͲаˣǣлϳɤӳ⺰ţ֣ҰšϲƿŽæӦ£ѾǷԸ˼
ûһϾͰķˣлϴڴڵĳҪǲˣ˵ĪСлϺ͸ˣǵóѡܿ࣬ɻָڳɹǰԣӻظ
СĲŹ͢ŴɲǸĽӣ֮ǰѾɴڴɺʹ˵ûϣҲװһһԽĵĲ²ǶԵģҾԼù⡣
ֱð亹еŵŹ͢Ƶֱٷˣе£ңҡʱˣ£ʲô£ǻ𣿳ܿԶˣŴ߹ȥţãһС￪ţԴ̽Ĺ͢ơ𽡢ɺʹˣСʲô𣿡дԶүǰһҪչ˺ñ˴徲
͢ƺЦСģҺͽ͵͵棬֪ô͵·ˣ֪СܲǽȥȵˮСģǸǮˡǼȻѰˣͱŵ̬ҪȻѰˡ
СѾ΢ԥǵţҵȥһ˵һˣһֻ³δһջҡ
ɺʹŵĴ֣Ҳ֪Ż᲻ٴα򿪣͢С֮ǰһСѾˣܾɣȴ뵽ûһĹžʹˣСѾЦǻţЩˣȥ˵ѾǱ˲ˮ㣬ֵ͢ƺˣô飬ܾеְ
˶һۣСѾ߽ȥһ͢ͻȻеˣһԺҪ˽ңǿǺãʶĽ˫ַСǲ̫³çˣˣҲӦǰɸڴ̽ϢٹҲ١
ڼȻѾԺҲɲˡСѾƿţλЩȥƣſغšɺʹ˶һۣڹ͢ơ߽ȥţŵٵӰ͢ƿ˽ңıӰô˵ƺ
-

383 ֮·

͢ƱԼͷסˣˣǣò˵صȻĲ٣һʱ֮⿿һӰ벻˭ȻˣƱ֪
һˣǵŮӻתֵ͢ƲˣĿɿڴĶǰתŮӣòųôҲŮˣеȷţ˵ЩʧǰŮôܸǣһҡ
ŮӴһӼ򵥵ذɫĳ£ɫ˿پ֦ɣҺɫ˿һŭŵ÷ȹһֱ쵽ʣһɫĿսһŲʧĸоһǳɫĳɴ£һһɴЩ֮Уϵһ壬ƽһ֮
ͷɢһ˵ζϲһƳɵӣĲõ˴ҶģΪ֦ͷϣǰϽ̼ɫҶüĳƤϸ壬˵ĵ۲ת֮⻪ԾʩԷɫ֬ƤԵð͸죬ϵĨǳɫĴ죬ԵرƯ
Цӯӯߵǰ£λﲻǽˮȣôվţЩ£˼͢ƺԥ̧߹ȥǰ£ڹ͢ߣ˽ǰŮӣϤ˹͢壬Ϊ
ҹ͢ƿܽŷֹ͢΢΢¡Сˣеĺ첩ĻģӦ첩ةฮ˹͢壬һ˵뿪ʱ򣬲ûдűةฮĹ͢壬ٻصةฮ涨飬ϣгһٴλصǣü
֮͢ڼ͢ĸϣûãʹʫ뿪ˡٳҲݲù͢Ʋ²͢帹еĺģҪȻҲὫ͢尲棬͵͵Ĳ
Ҳ˸٣ҪȻһʱỹҲ͢λЩȲɣҪˣǳȺˡֱߵĲյڣɤӣϵ۽׼Եʱȵݸ͢ƣζܲ㳢
ŵСѾߣˣ͢ƴյǰ㣬ҺǰѰİѰİ֪Ϊι͢ҡһ䣬˽ңţ͢һвѵĿԡ
촽Ҫ롣ִ˵͢ʶе˿Ҫ룬֮ҪҪЮӦ
ⷨǹֻ͢ǹ͢Ҳû뵽˽һý͢壬ةĶϱʺǰϱҲѹҪ͢棬ܴظϡ
͢治ɫôҴˣΪ֮
Ŀ͢ƣҲϳ͢ˣ͢ϵãο͢塣ڹмΣڹ͢޸ةฮǱּ˼棬ȻǼûôǣ͢廹ǸòŮˡ
㣬ﲻ˵ĵطҲ֪ΪʲôȻΪ˸еĺ룬ͲӦһֱĪɴ뺢ﳤ󣬴ͲΪıʲô֪һ˵ȥ͢ѹѾ
͢ῴһۣʲô֪ʲô֪ˣҪ𣿡
Ŀϣû˵æĵͷӦţ룬ζҪ룬԰ֻҪܰҺ룬һ㡣һûаĻ̫ˣˣЩѳ
͢ƽֱο͢ĿЩͣ㣬ʲôҪܿڡھûˣڣ͢ڹжΪչˣȻҪһЩ
ã͢ƺŴ߳СѾߺʵ˵ʲôôʱ䣿̰͢ǵĸ۽ô㻹ˣ
СѾ߼æڰ֣ûУûУûУֻɫˣܿүͻˣǻǿЩ߰ɣˣ֪ȥ·𣿡Ѿͷǿɰ֪ǡ͢ƺ𽡢ɡܿ뿪ľӣһᣬĴˣû˸ٲ
űӸյ͢ƲŻعžһΣһֱѰĹ͢壬Ӧһ仰̤Ьٴȫѹ֮ϲ
һжڤڤ֮עҪһײ𽣬ԺңȻҲ֪Ǳý͢塣ͣſڣ͢ƽС֣ģĵȥǵøдšЦĿϷ̨Ѿϣܲǳܲ£ûôס
һǰŹ͢ƣᵽٷˣлл㣬֪ˡŹ͢ϵζú̹ţȻˣòظٷ˻ˡϵĹ͢ƣ˼֡
ߵĵ𽣺㻹֪ⶼˣ㵽ȥˣȥˣĸͲ֪ҳߵ£ڵӴˣʲôԼƢǸΨһѪΨһѪɩɩ˽ˣĸͷϣ˼ˡ
߾ڿеվˣϺĵŵͷһԲ𽣬ϵ𣬼Ȼ˵ǾƽĻͺˡĸ׵Ҳ⼸ղ֪ﲻʹ죬ӦЩظǡˣЩЪţȥĸ˼Ұġ
͵͵Ӧ̧ȥҲû֣˭ĸ׸ܼ˽ˣ˭֪Ϣơ
ɫĳۣͷ£ֱͦߵ͢ǰеôûвʣھ¥ӣſǲǺ㣿ʱ͢ע⵽һУܿζӱڷǰ
ζķûеֿܿ͢ӣƷӾ¥ӣţζܲҪǲ壬塣Ź͢Եĺģ벻ԾǰĿתĶԺвԾĸǵʱĳ
Ͷ׹ϵĵ׹ĸ͢ıãǰһֱ֪ù͢𽶼ϲŮ鰮֮һֱûģܾͻСڹ͢޸첩֮Ȣ𽣬Ȼ֣ĵ˹͢Ӱϸʱסȥ֪ⱲӶˡ
첩͢屻ةฮˣ֪жˣǸʱǵѰҹ͢Ӱȥʹ׹ĸϣƫƫϲΪȻһҧ͢첩ˣ첩ĹҪ𽣬ӦúϧǣΪεȵʱŹ͢塣
үվܿ㽫赹ڵϵĹ͢͵ߣһϲ֪ĸ϶Թ͢ĲϲŻһֱ֮͢С͢˫֣磬ллӣҺϲ
ϲͺãȸٸӳԡ磬ԭΪҲû͢ദˣܸлү͵ÿδŻҪܿϵ֣ǲǸ͢廻ط͢ԺӣҪıϷˣָҪеζڹ͢ͷϣۡ
͢Цһ磬̫ˡ͢壬ȻˣģӽһãҰĵס£ƽºӣұĸ˻ʱĸҲ˵ʲôˣڲǺʵĻᣬ𽻹ƮҲ֪ʲôʱظ
ûŮ֮飬վıã֮滹Ҫ˵ģҪȻûϣĸסֱ͢ӣ˫ֵ¡Сϣ磬һǱ롣ִ赭дıĳƺ¡ͷƤе飬Ҫ룬ͷˣƫƫǹ͢ġ
͢壬ô򵥣𽲻׸Һ룬û˼Ҳ᲻ĸһҿǶ췢ģ֮Բĸ˵֣ĵķ˿
ȻǸ˵ģǰ͢һֱ䵭˵˲ٻ룬Ҫһ˼Ŀֿ¡Сһ˿ź
͢磬ϲңҪһǱ롣ھĸûҺĹϵһˣôͷסĸԳھĸ֪ЩˣٽҽӵȥʱĸںӵķϣҲͰˡ磬ҳأǱҵĻˣᣬǸùͷһ·ΪҸеĺӻˡľĸǸʲôˣ붼Ҫ
-

384 ֮·

ϲ룬ȴΪϲ͢ƣĸ׳״ͷةฮǰ϶ɲġ˥һСܳܵô֪࣬첩Ӳ޷˵ļ޵ةฮȥˣʲôةฮһֽˣļױһ͵˶޷ģֻһĹĴʫ
Щɶŷ͵üģǶмܲסҲΪʲôÿε͢ԺӶҪСĽͺ±֣͢еĺӿɾҪˡ
ãų͢壬Һú룬ʱˣȥЪϢɣ㵽Ϊֹ˵棬͢Це׼˯ˡã絽ǰ˫ִӱĹ͢壬ӣܸоʵ
͢ʶľܾ磬Сĺӡ͢壬ģִ֪磬źӣģұһұȥˡ۾㱧Ź͢壬Ѿܺˡת뿪һ͢ڿеĴʯͷء
տСѾͽǮӣĪϤǹ͢Ƶ֮ĪˣŻСѾ߽Ȼûʧȷǹ͢ˣȴûĵˣмᶨĵ֪Ҫ룬͢Żڽ뿪ڣ룬һ·ҶŮˣοΪŮˣ
峿ϲŸ۾ڶֹظˣһֱ˯鷿ѣױһȥ鷿СԶԶˣæӭȥ밲ūżˣ򰲡
֪Ҫ룬С˼æˣү鷿үȥٷ˵ԺˡۼĿɫˣϽͷûϣܵ
˦ۣ˵˾ȥԺӣֽˡСɿˡɫĴɢˮ̲ݰȹɫĴˮɴԼأ֬
΢ɴˮ岨Σͷбһοս׺ŵ˿ϡ㽿ޱȻָи纬쵤һһЦĻꡣºˮ֬ɫɴưɫϵ÷ˮȹϵޣеڽεζվſڣĿ𽣬˼
һ̧ͷˣƽ˺ܶ࣬ѾˣǱĵİĽ˻ҪǰߣΪ˹ĸף˼ҪĻҲ⿴ⷬģΪһҪԼʲôˣԸףҡ
𽳶˳ǣˡԽ̬ⷬԽ֪οڣҪ룬ûʲôĵ˹͢壬Ϲ͢˵Ĳ޵Ҫܸһ£жá
һ̣Ҳɲԥˣ˵֣𽵱ŵɫ԰ף֧ӣ磬˵һ飬㵱ҪҺ룿ޱȵĸˣѹԼĵĻϲôһоǰˡ
ԥĵͷ׼ڣ㱻Ϻݺݵһѣ˶˵ͺ룬Һ㸸ԼںεأҸ㣬ֻҪһһͲ롣ȻýȢĵޣû㲻ܸ롣Ҫ˽ҵ£Ѿһֻ۱һֻۣѵɣ
Ȼ룬ǲǵ棬ɣҪǲĻϻ֪ڹáڵϣҾĸףӱǶӵĲТӸĲʺޣĸ׼¡ڵϣһԣֻ֪Խۣ뵽ĸףӢŵֳôһѪ뻹Ҫ룬ƫƫССɩɩܼ˽ˡĸĲָ˭
ϳ߹ȥһĶ⣺ӣֻҪһһգͲ룬Ȼ֪ҵǲТǴӽͲ֮£вʺ£ΪʲôЩ˵Ѿ췹һжˡ
֮£ɱ𰡣ĵźĸôĵ뷨Ͷϵˣᣬܲʱ򣬹ϸǰӦ˺֮°ɣƺ̫ðɣã𽣬ĸףһˣȥʲôĸ׿
㣬㡣ȻҪܻҸΣǱģ˭²Щظʱ򻹳ҹ飬ĹΪҪͷϣʵ̫ʧˡϺɸֵָ룬ôôһ
뿪ǣֻֻܴƬе֪ƽҲʡģɫ԰ףͻؿƵûţҪּ״æߵǰָĺ󱳣ˣСԼӣˡ۵ĿԺźˡ
ĸףʧһ£ǲĥʵһ£òʱȥ˺δһ𣬱ãǸˣҳɻҲˣĵû㣬㲻ڼǹҡ㻹ᣬӻţҺ룬Ա˴ֻãҲű˴˵档ֱͦţ۵׵ķŭ
ÿ쵶ն飬ˣ֪ˣҲǼ¡ëһԵҧ촽˫ֽе˿״ģһ㵹˵仰ôģĴ󵨵˵йĸڣֲ
ĸл㣬ЩйĸڣҺܺãǹĸҲ˱Ͳϲң˶˵ǿŤĹϲҪȻհɣͬ롣С˵˳ĵױˡò˵Ķ˹͢һȥҹ͢壬ú֮±˳
һѣУУܺ룬ܺ룬Բܺ룬ֻҪһţͲǺ룬ˣȥѺûҵ˭ܼǣǳˣˡ£ϱ赹ȥŵֺ뼱æܹܿˡ
ɿе˿֪ûôףĸȻ״ӦΪʲôҪ֧סͷеˮ£Ӧ͢ƣһҪס
˿̵Ĺ͢ǰţӣϸϸƷƽֻϲذӣⲻ͢ˣڲһ¶࣬Ͷٶٳ⣬ʮ֮ˣīظ˵ϵˡ
һ뵽⣬͢Ʊͣ¿ӣɫŰڷǰζӣֱߵ룬һϡࡣɼ״ٷˣӲóڵӣҪǲϲūٸ㻻һң֤ٷ˳ԵĿġ
УˣղˣһذӣˣҳԱˣȥһᡣ͢ʶԵ̫ˣЩҪȻټȥҪıɴˡƤԲˣֺ͸첲ˣɲҪ
ԥַڴһСүҿԽ𣿡īеı飬ɣʱദ˵Ĺϵһԥ֪ڱɽׯʱ͢ƳΪ˺ýãīǹ͢ƵķȻī׽ΪģΪ˷̣ò׷ھһýãɲܱûˣʱ̿Ҫ
ԥֱ׼ţ֪СүҪҪһ𣿡⻰ԥѾʹīˣûӦҪǷ˵һҪųīдŸ͢ƣŲīƨɡ
룬Ӧóīû͢дţʱȥҷ̣÷ۣΪʲôī͹͢Ʒ£Ҫˣ
ī΢ûУл⡣ûУǾǲдˣУУѵøһҪð쵽ԥ֪СүôܸȥţֻҪԲü£ͼī۾̽ĪӷˣŻ˵ĺдţԥʲô£Īǹ͢ƣ
īķһ͢ڹԥҲûŤ󣬽ϵ˵˳֪ʥһ£Ļ̻̣ò˶ǱҪ̻ؾˣԴ˽ϣδȥһţСүǲʺϰɣҪȻ͸̧֣дţˣҲܽ
Σīųá̫ˣȰ˵īдŸ͢ˣȥ϶߷̣Ĺ͡ԥһСᣬī㽫дˣݸˡ
֮ͣҾ͸ˣСү顣ԥ˳īԺӣ׼ȥŻؾǣͱСľӽסˣ΢Ҿľ
-

385 ֮·ģ

СľӻܣûˣŽԥһߣѹˣ˵ҪȥţȥŵϢôʵߵ̫඼֪ˣǵԼдﰡô£Īǻʵ֣߰ͷϸ̽̽һ¶ʵ֪ˡ
ԥľګĵͷСľӣСľôͳһŵݸԥʥϵģ鷳˳ϣūŻ£Ͱˡ˵ԥˣЦԥ˰µģȻ˰ˣҪȻʵСľ˽¸šǸ˭ģأ
ԥеţ۾ŲǸ˵ģͳīһǸ͢Ƶġ֮ǰ˵ԣʵ۸͢ƹϵǳˣҪȻСľôὫԥеͷˣôˣ
Ż֪ϱĻ赹ȥû˵ҷҪݺ룬ڵϣľڸϣø˵˵һԼҲ룬Ҳ룬룬ΪʲôܳȫǣӲͷƤܲĿƤ±üҷɣ
øͬ룬ܲܲҪ磬øһ£֪أȻﻹϲ磬֪ǿŤĹϲټĥȥű˴һ·һĵԶף磬ϣøܳȫҺͱ硣̧ͷ
״ǰףףͳȫǰɣϵĿͷڻû֮ǰˣȴٷҲ޼¡
һУΨһѪ㲻ôԴǸúӣ£һʶȴĸȻҪݺһ١
ˣøѾøȫֻҪƱ޶ĸһ˵
Ʊڻظ֮ǰ͢ãˣɵӦûӦüͷӡе𽲻ϲôֻҪƱ뿪Īܹݣֻ̽͸ףһʱ֮ûгվԭأ
ãɳɤˣľ룬ֻҪƱ㲻Ҫˣ㵱޹ļױɲ٣ЩɶıϷ֪ȻһģȰ˵𽡣
ԣ̧ͷǳǳһЦøҾȻ£ǲڣȻĸҵޣǱҵĶ˭ԡĸҲˣĸ֪ˣҲֻңøġȹĸǾͺ벻ˣøȫҺͱ硣뿪ȥһĵطˡ
䶯촽ףȫ΢΢̾ˣˣȻˣҲֻܳȫǣ²˳٣ϽǩְɣȥŸ£ɷޣǱãʲôҪܿڡֻҪƱĪǲûлӦ״Ը⽫е¶øƽղô˵һ˵һѪǵͲĶ֣ǳĬĺá
벻Ŀһ𽣬ԴҪ͵ˣǰҾףõļױҪˣǾͶָɣõĵһۣûõĶѵû˵ʲô޶ĸϣǵϰ֮󣬲ĪӺͿˣŵǮƲҪ
վǺˣŹٸµĺ飬Īᣬڲǿʱýȥȼ͢ˣԱʹһһж֮Ժϵ룬ʱ˵ѾƱ𽣬ŵԡ
Ӧˣһɫĳۣվǰ𽣬ӽǱ㲻ǷˣһãҸأʲôҪĻܿڣܰæģԲܾ㡣Ʊҵһ⣬Ҫܾţ⣬ǮĵطǣһңһҪСģǧҪ˵ĵˣպˡͳһľӣݸ𽣬ЩΡ
ԭͲϲ𽣬ȢŲһֲٰ졣Ź͢ˣⱲҲܸһأԾȢ𽣬ȢĹﲻǹ͢壬Ȣ˭һˡƫƫүֽ͢͵ߣƽһ궯
ۼûнӹľӣֿһۣľĻԥת뿪ˣյ죬뿪ˡ
ⳡõһƱĸ֪ȻĹĸףǸû˼Ůˣˣܳȥǣüǰߣ游׻ҪúõĻȥŶԵףֲ̧ᣬȥ͢дţԼõľ¥档
ʱȥˣһţ͢ƿͷڵ𽣬æܹȥĺ󱳣İοһ˵˺̫ˡⳡ˵һϲ룬ȴòİӦһͿڹ͢ƵĻʧʹޣ·üߣھѹĵ׵ʹһй
͢׽ˣĸˣȥĸ𽰲͢ƽС֣еʲô㣬ԸĻԼסԺȥƧûʲôˣ㾡ס£ҪȹʱգˣȥʲôˣҶ֧㣡Ļգգۣˣ͢ûУôֿˣŽˡ
һЦٷˣлл㣬лл㣬ҪĻڻѰӣлл㣬лл㡣ͣ͢Ƶл͢ưֵѽ֮òôЩǾ֮ͣ㲻üϡʱˣ߰ɣˣҵðһ¡ǲ֪ǷԸˡ
ãٷˣȻԸˣܺ룬ҷģģߣھȥǵŹ͢Ƶֱۣ׼뿪
͢ڵϣֱˣֱȥԺʱ䣬ҲӦõˡԭ궯һģΪ͢ƵĻƽһǰһһ·˵˵ЦЦ
ЦеĻظڲסЦ⣬Слߣһ§ϸͷ׼СлһƿˣõʲôѾǶڡһɫҲˣôڹǵĸѲźúôţʱĿɨȥѾǷ׷ȥ
һŹˣֻʣ³ѺСлˣǰСлϣһƿˣĪʲô£
£ͼѴͳһЩ׻ƱݵǰСлϲ֣ǰӹеƱ߶ƱôУӦðЩǴģʱӦţôܻظˣ˵ˣô£ö˶˵ûôƱ˵Ҳһɲҽܡ
ῴСлһۣͷ㺦ʲôǮ͵ģô˵ˣ£ұˡѽͱˣҸĻģô㲻ҪǺãȥ͸ұ֤Ǳ˵Ķ࣡ߣֺСлϣ͵Ĳٳֳɹãʲôɫ
һӵĻǣеƱ׼ȥСлһѱסæ͵˼ֻе̫ˣеͿˡҪҪòãòãҪȥǵԺӣˣҪʲôҶ㡣
˵ģڣᱧСлϣǵһܿһ컡һСлϽߵڳѻ⻹Ǵ죬δ̫ˣѾǶţҿղûҪȻĸϾûˣߵĳѣˣǮƷϣСлϾͲȥƽˡ
ѰβųͷᰶдţǷˣᰣǳѺСлϵĵճŮͻտտտֻտһŮˣĲɲ٣ܳ谮ıǶĹ͢¶ҲΪʲôСлϲϲ͢Ƶԭ򣬶˵ˣɹ͢¶Ŷ޸տΪŮһͬտĳ谮˵Слܲһ
εΪѹ͢δīѫͬɹ̻͢ƣһڹ͢ƵƲ£歸ϳƼ޸˳жзƽʹˡҹֽ͢ˣԹ͢ƵԹ޾һЩǰĹ㲻ȥƽˡ
-

386 һ

Слϵ͵͵ӦһӳѵĽǶȿţģűСлϼ۰һ˲һӣСлεЦЦһ㡣ԭѻظˣл̽ǲǳʲôˣСлȻû˵ֱ˵ӲʣˣлϲҪǡĸ׵Ƕӣ֮顣ֻǲһʲô鶼Ըĸףĸ׷ӳˣԼ뷨ҲЦСл˵˵ȥлɹÿζһİ˵̣Ц
һۻ׼뿪룬鷿һˣл˵õ룬˿׼ȥӼ͢壬Ϣȴ룬ᣬ롣
һ·鷿鰸ǰһֱߵĲյӻ֣ʾѾ¡һֱվţŸ׷һһص鰸ϣ֪
һ˫ӥ۽룬һͨһף֪ŶȻ֪˵˵ںδˣЦĻش
һظ׵ĻӲӦãӦֵĵطĸȥ븸𷣡Ӳˣֻͦȥԣӱܲǽİ취ù˼Ź͢壬ҪĸӻظƱز
ߣ㵹˵ɣȻЩ㶼֪ΪǴǰˣձ㲻᲻ɣֻҪһ֣ӪЩǰϲ£˭᲻ѽǳԵĵʲôʸҵĶӣӾŮ˽飬ĸһңΪγٳٲϴظ
˭ˣСҪ룬˵һֱţˡѾˣ׷Σýһ£˵Ϳ֪Ϊ˸Ӱˣںˣ涼˺ˣˡ
ĬеԥҪҪ߸ף͹͢Ĺϵһ֪ˣ᲻Ӧ͢ѡǳˣɲܾˣҪھŪһˣǺܼ򵥣䶨ˣ˼ˡ
ҧأ﷢ģԲ˵͢ǡǡΪؽգٳٲ˵ˣŮӶҪԣãųû뵽㻹Ǹ֣
ףҡҾһ죬ɤһ޲ʵڲ֪˵ʲôˣ͵ĻȻšȻ㲻Ը˵ǺãҲǿ㣬ʲôʱͨˣԸˣٳͱˣһȥ٣ߣվ˦ۣŴ뿪ˡ
״æסףף˵˵ʲô˵븸ײҪŭŽ͹͢һһʮĶгڲ˵鵽
̧ȱһţ޷ıߵڵϣֵܣ͢屻ةฮˣ㻹ҴߣĪǲҪˣУұ֤ģҿɲ֤֮£ͱˣ˶ͷڸϺúõԣ
ɶ룬ǰʵ̫ˣҲһֱûаϵ߶ϣȥ̽̽ͻ֪ˣƫƫڹôʱ䣬ԽԽߣ̧ȸһţ޲һˣǸǻ
ҪҪףҲҪ֪ģҴǰϲãȢΪޣⱲԸҺ룬ҲǹһˣΪʲôһ𣬶ҸףҲãеĺҵ׹⣬׵ӣ㲻ܷһ㡣ʲôˣĺܣø׻Ǳõľ˾ˣ𣿡һ˵ȥ͢壬Թ͢ʲôõҲ˲ϵʹæվ
ָܻûõĶϢôϣôŹ㣬ҪɣɲȴǰѾǲ˵˵͢壬ǱةฮĸˣҲȢͲ±ڱۣ˲ҪЬ㲻Ҫ棬һҪأ
ŮΣ룬˶ͷеĺӣܻ˵һ˿𺣬úв룬˲ԲܡǯƵĸоþӸλᷳˡ
ףףҪҪԱúеĺӶ֣ˣֻҪ˺ǣʲôԣףˣףס޺ϣܵͷӦ
˭֪һΣֻҪǻţԶģֻҪˣܳ˶ͷҲΪã͢Ǹ֮ˣȢкýˡĸڻԲѣȥţչɣ¾ɲˡ
ڵϣŽԶȥܣͻȻһľӣԥĸ߾ɱȥԺֻһͷǾһҪס˺͢ĸӡ
һڵϣɿеľӣٻعͷȻֲվ鷿ſڣʶͣĸף㿴Ǹ
ұ죬ΪӣȻԸ׶֣ǽ̵𣿿ˣˣӸҹѺ񷿣ûҵκ˲ȥȥǻŸʲôȥվסյ²ȥҪǵǿӣ˵ⷬеĺѾǲԼͬĵͷӦ¡
뻹˵ʲôﱻܼҶһ޲ò˵ĵ󣬾Ȼָ֣ܶʲôӷ
۵ˣСӣū澲ЪŰɣү¾ͽܼңضܰźá
ˣҵԼ㲻ùˡҪۿ򲻸ŹӴǿ׵ĸףµȥ֣⻹һֽĶôתԣֶؿڣһûɫ԰ޱȡ
ּ״æЪţȷ˴۽磬йܼҵڣͽȥãٵۣûЩ˯ʱһֱ߸ĵİĦҪͣеİĦ
ϰڰ֣û£ģүôˣ˵ʲôһӴȥͻȥҪʲô֢ĵЩķּæط˵Ļҷģ˵˺үûʲô󰭣ֻҪڸϾգղѾүѾˣģҪ
ȫϳţɲܵ£ϡƹܺԺһһŮˣǵѹˣĵƽ¡ȥүȿȥ񷿸ú˵˵νͣȻҶĸ׶ֱ֣ǲТ档
Ŀһ۱ֲ߽ϣ
ү㣬ǶȥɣϿѾǣߴ뿪ͬҲǣʹɫǶ뿪ֻʣ·˵ʱ
ϴյߣԲ𣬺ү޷ŻúүǿԣԸүĲǣүⲻǣϣүҪӲֵү
˵ʲôֹסˣͷˣЩûʵĻҲ˵ˡϵƲƲ죬ˣͷϣԽΪ⣬ԽŭĸĦһЩϣҪ̫ʧ
ôӣ޵ȥ뿪ǣĸ׺޲ܲϳȥ̽ߣܣҪ롣׵ĶӣעѪ࣬Բ·
һȢĶϱֶŮȻһٸԸ⡣⣬ŵڵľ档˵ˣѾȥٸˣɫ৵ĲҰףûѪɫ˫ڰС
һ˿ϲϣζû뵽ԵʱˣȥŰǾΪϻ᲻ͬ⣬ֻնࡣЩһǼֵǵıֲɵֻҪƱ˵ǿһʷḻı
˶ùȥҪ뿪˴ˣαˣŲǺ롣òҵɳɤӣүΪʲôҪӦ
-

387 𣨶

ΪʲôܴӦϣɲҪˣһٳɣ㿴ˣӸǻĥ¶˵ǸǡѾ²ˣҪôϲظҪôǰҹŻظ֮仹ܼȥ
ֶŮҲɵģôᣬҪʲôʱ򣬲ϲǲϲǱǳףкãͷǻһĽͿЩͷұضҪúýѵڵԽԽ󣬸ҶҶˣԺָʲô治ΣǧҪңҪȻĻһʰˣǿӣ˵һ֮ͨܶһ仰û
ϲӣվָүʲô֪Ӻ룬ΪʲôͲܵү֪еǮƶҪˣǲǰǮưװ׹ʲôʱү˺ͿĶͷϵ͹ֻ٣ѣؿһıƣ˵˵ʲô¡
ǺڣϴӦӦȻӦˣΪʲôͲͣһᣬҪ
ȻǼ޳ȥĹǱóȥˮαٵļҲȥЦˣ¾ôˣ¸Ҹͻݵӱǣ߰ɣҪЪϢˡһ͸˵˲ٻҲûپˣŸպҩƤеҪ˯
е˿׼뿪ͻȻűˣܼɫŵ߽ͨһڵϣүˣүˡڲ񷿹Ѻסˣ˭֪ʹȥûһĹ򣬻ȥ񷿣С˵벻ˣһˣôײˡһ֪ϢȥѰңһ߲˶ԶԼ
ϻûӦ۾ĪţҸȥδѰܼԣæվСĸյǰֹһɫһϲҾǣүūȥģūһƽĽүظūˡ
ĬĿŹܼ뿪ıӰϻع˵ߣǲңҵ˭ǲȥѰˣҾԲ治ĵŮӽǸӶˣҿɶˣ
죬֪ʲôͺ˵Щȥߴ뿪²ûܼҹȻ˵ĵطҵ룬һľӣˣһֱվſڣٳûнȥӿˣҪǽȥĻǾ͵ùˡ
ܼҾĴһС߹ȥһס룬үǻظɣھе룬ܼҵˣҲ˲ʲôˣæʱ򣬻ŸʲôϽ𣬾ˣѽ˵ĻǶˣǲǣãǶҵţҳ㣡Ĳûܼҵֱۣܼ۵˵ˡ
Ψһĵӣ˵Ҳ֪Ψһļ̳ˣֵ׳ûǽÿ룬Ȩ֮£ܼһǳСȥæȻֻĻƣˣδܾȳ
ӶˣԽԽأֻ˵ˡͨĻƣͷź͢壬ˣˣѾˣһˣԸˣڱĸӻظȥˣΪʲôҪ벻͢壬㻹ôᣬӻţΪʲôϵ͢壬͢壬˵͢壬͢塣
˵жϥлƽж᲻ᵯʵǶδĴ˿̵ڵϣ棬ޱȻںޣΪʲôͲЩ룬ӹ͢סĵһգӦ룬ôͲľˡ
һֱûбԽԽʢĻùܼľģסһλϧˣϧˡһ赹ڵϣܼҼ״æȥ̧ĻǾȲˡܼҵͷһУβų֪ˣȥɣ
ǣүܼӦ̧ȥʪܼˣδ㣬¹һֱߣﲻͣ߶ţû⣬һֱ˿öͷϵϸԽԽµľȻǹ͢壬ô
͢ǲѾةฮˣ˵͸Ŷ뿪ǣΪλĿ֡΢һͷ˽Ҿǹ͢塣
һֱûȥ̽ϢΪ룬Ķ۹Ȼȥֻǹ͢壬ŮôۣӲܳΪĶϱҲ˵͢޸첩ֱةฮˣ͵ƾˣҲԸȢĶϱţ±˵ͿĨӸ
ôͲ֪ôҪҡ͢壬͢壬㲻Ҫɵ£ˣ͢壬͢壬͢壬ҪҪҪȥҪȥˣô죿͢壬͢壬ҪҪҪ˵Ż˫ֲͣĻڵĴӴ
͢סĵطŻˣӿܼҴȻ𣬽ͻȥûмˡһĶȥعĸףʲô
ʲô㻹˼ңʲôʲôǣ͢ʲôݣ㲻ǲ֪߶ʲôҪͣҲҺ㸸׹㣬˴治Ź㸸㶼ĳĺˡ
Ѿ˸ţʱӲʣڸϱ˼ʲôʱˣȥţҪȻĻһӴȥϱð𻨣Ҫʮ»̥ĶӣͺݺݵĴһ٣ˡ
뾾ϵ䲻ţУĸףУҪȥ͢壬
ϺָһǶ⣬㲻Ҫ͢ԻͷԣҪ֪ڵݣˣҲܸ͢һġ
ȹգҾͰظʱúøǸת⣬Ҫ뿪֮͵ûк룬õĽǸΥҺ㸸׵˼ôͱˣ
ΪʲôΪʲôһ·ԼҲӦˣĸ׺αΪǣѾͨˣͲˣҲҸĸףĹĸѵ˵ҲͬˣֻƱļױĸף⻹
֪ĸҪǮƲŸģĪеļҲŸģĸףҪ֪㣬Ǿ˸õĶҲҪҲҪĸףң˵ûҵģȻúˣôͲԸһ
Ҹ͢£ĸףǲ֪ϲ͢壬Сϲϲϲأ֪ϲҪȥýţľ棬ĸǲǺˣھĸ뿪ɣɿϵ䣬ݺݵĴԼ˫ȣܣ˹͢壬ûмȥҹ͢壬´˽ܱĺá
ôĻ𣬹͢ôܻţһѰ᲻ԾϱӭȢ𽣬ҲûףջЭˣΪⱲȢ͢ˣˣȢ˭һο𽣬ĸϲ
첩ˣ͢屻ةฮԭƽһıɧүٸᣬܸ͢һһ˵ʱ⣬׺ĸ״ĹҪʲôվǵĽǶȣǵ뷨ΪƣˣҲˡ
ϲŶվ룬⻹׵Ķӣôһ̱˵İˡ
ǣ̰ͼǮƣΪ˭ΪԼ𣿻Ϊ㣬ȢЩģǲ׹͢ʲôãﲻˣ˶Ҫңǲǣ㵽ҪôܸعںãعںãϿ޺Ŷڵϣôˣ⵽ôˣϱʲôⱲӲĶӣʡģˡ
ĸףˣҳɣҪȥ͢壬ˣҲȥʬһ棬ļϵŮӣ벻Ըô
ޣΣʲôʱˣعںãٷⱲһֱ̧ȥһŹһûô뿪һˣѺڲãвСˣһǼǿϵĽ䱸һֻӬɲȥοˡ
ͷʪۿϵĶкûķӣֻˣԼӣۣմﵽ뿪Ŀġ
-

388 

峿͢ƴŴɡһˣ͢ƾԺı۾ԴڴɵļϣѾ߶һЦӣ͢ƸеĺǸúӣ
ȳ˳ǣ˱ԺſڣŹ͢ƣٷˣˣɣҪ۵ģС˯һᣬٻظ鸽͵ǣٷˣɱˡ
͢һۣͼѾ߹еĶһЦáģѾ߹оܼܲҵСлϣһᣬ̹ˡ
ܼҼ͢ˣæĿǽȥԺվţŹ͢ƣ֪ʲô͢ٵĻع񣬳߹ȥٷˣôˣһͿ͢ƣȷܲ졣
͢ǳһЦȻǲǣǽȥ˵վ棬ое䣬һɼ״æݡЦеĸ󣬻ůͣ͢ƽӹյһůůӡ
ѾſڣῴһۣٷˣڣģֻҪѾ͸žͺˣҪԹһˡģ˴˯ĺܰȡеĹ˴ǹ͢壬͢岢ûڴͬһûˡõĽ͢ƺ͹͢Լ£ù͢룬Ͼǵá
֪͢帹еĺӲģô͸Ӳһֱڹ͢ߡĴǹ͢ΪߣѿǵķӡЦеգգۣȻӦ˹͢ƣǾƱػȫȫչ˺ûеĹ͢壬Թ͢岢ûԹޣ෴ܸм
Ҫǰôһ죬֪ʲôʱܴ뿪ǾصļԴϢ
͢һ΢ЦӣеĲյл㣬ÿԼˡЦŰڰ֡
һᣬܿ͢ͳſڣбľüһɰɨüһ˿īѩ򺬰Խ˿ȹװŶ׵Ķɫţһɫᣬұ
бˮɽʤܽīɫ鲽ҡϽǶҩɦͷϲ١ϵһɫѩϵȹУȹڵǵ򣬿ˮ䷴ĳԼõˣ̡ˮֻһһЦȴҲǣġ
͢ЦӯӯӭһۣЯǰæµĹ͢ƣ͢͢ƣҪҵ裬ҲʡҲԣӲҸ˵˵
ǽҪ˵գգۣ뿪ˣǸʶȤĹ뿪ıӰ͢ϸ͢ƣһҴæææı룬뿪¡˯˰ȵһû˾񣬸еĺҲûڡ
͢΢΢һЦã㣬ġָ͢ķ˿͢ƣʱˣûжİڳɹûôװɣԲ͢ƣ͢һУеˣҴǸţԼҲǺڵģ䵽ء
סĸ׶뿪ǣ˶ûУʵ˵ӦĵԹ޹͢Ʋǡ͢΢΢˳ǵ㣬˵Ļȥ¶ȥˣ˻ҪǰЩȥ¾ǹȥˡ㣬Ҫĵ̥ȹգҸڳСסգɺã
ڱɽׯǶʱĵӣڳɹסţܺáϲôأҲû취ȥӡ͢ǵĹıǼ⣬ǿɲУңû£ڣ˵ˡͱңĵڳɹţ÷ڸϣ¡֪ңңһζˣѣ߳͢ƣģû£ġ˽Ȼϣ͢£ɹ͢ƲΪһ֮˽ù͢£͢ƵܳҪΪ
͢ƵˣҲڶһ͢죬ڹ͢ĻָƲǺðɣȻô˵ˣıǣֻڳɹסţееķƣ͹Сסգò𣿡
û취Ĺ͢ƣֻ͢ЭķݣѽԼɣܳգ㲻ƽѹĳ谮ɹ˶ӣ˵л֪𣿡ֱ͢棬ܿԼϲ
ô˫۾㣬һǾҪˡϣΪԼ͢ƴҪ鷳ļˡ͢ƵͷǳЦã㣬֪ˡ
˵һЩĻɫˣ͢ߴŹ͢뿪͢˲Ŷ䣬ҡͷ㣬ʱ磬ţٻȥڿɱ뿪СʱĹĿԣһЦ˳͢ΪӣЦͣסˣεָŹ͢ơ
ѽû취˵ˣãȻţǱһţЪϢһᣬ뿪ˡΪãããã㣬ģôˣúչҵСֶҪȻͱ߶̫ˡ͢ƶŹ͢ͷ֪͢ҪæվӯĲ߳ȥˡ
͢εЦţѾͷǸǰڹһƢѵֵܱڣڳɹӲûôѣ㰲ˡֻҪܹ͢ƽĵ׶ξЩ
֮ǰһֱûҹ͢ƣΪԹ͢ƣ͢˽⣬Ƕôص£Ը͢ƳϹϵץסİѱŻԸߡ֪ΪڸϺ𽣬һҪ룬͢ǰ䡣
úõ𣬵͢ǲ׷֡õİ취Ǳǹ͢뿪ܳ׶ͷϸһ룬͢Ǹˣϣܾ߳ӰҵһϲҲϲĺù䣬ʶָ¡Сһ˿į
ӣĸ׻һֱ㣬ĸС̣һֱڣӣǲµ
۵ʱôݣ͵ˣŸСƬ̣͢ʹߴŹ͢뿪ˣ͢ƲƲ죬ã㣬ģֻԵ̫ˣڶӺͣҾߣٸ˵仰ȻЪŰɣ̫ˣʲô¾ͷԸȥСҵֶ
źůģ͢Ŀһۣ֪ˡ£⻹Ϊ˹͢ãˣˣ͢ߺ󣬹͢Σ𽣬εԲҴҪˡ
͢ƣǺýãÿĴҵĴ㣬˵ҪûдĻûô״Ӧ룬Ҿñϲ㣬ҪȻȰȰΪ˸еĺӾͱ̫Ϊѱ磬ҿĳĺܿ㣬ҪȻҲô䵭͢ƣ˵𣿡Ź͢նƺڷڹ͢ǰζš
͢ƻعǳǳһЦҴӦ֪£׸ģҿеĺӦòģͱܸعںáȻǱϣ糹˶϶룬ܳû˭뿪˭ǹȥʱһ˿ڵҩʱˣҸˣౣأ
Ӳģ𣿴͢ˣԺһֱֹ͢Ƶ仰ôܣôϲ͢壬һֱ棬Ϊ䵭ΪĲĸӣͷ͢帹еĺӲġȻ𽲻ɵȥʹ͢壬ǲɵ
˵ˣı磬ǰƱķϣǰĹһʹˣǻˡҲûˣҪڹ͢չȵºӣȥϣɽˮ飬һֱھһССͲ֪á
Ҳͼµʱ䣬ҲԽԽá͢˻سɹɺʹ˶һۣʱܺ͢ãôҪȥˣ磬Ī˭̼ˣ
˼룬û£еۡɣ򡣡͢ƿɲߵѾ߳ü·ҲøðˣЩǳޣҲһ
ɸڣ˽ʹǷҪȢޣǿϱĵطɸھܾˣ˵ⱲûдȢޣֻһڹ͢ߵ͢½⣬л⡣ˣ͢ƲԸǿɸڣԸ˿ΣȻĵдɣοˡ
-

389 ģ

ٺڣҲûãɸѾ¡ɵɫ˲٣ҲˣؿˣһȻźѾȥزͷЩĹ˽⣬ϧһɸڶ˲١
ûһɫѵС˼ææĴӱܹײϹ͢ƣ״͢һѣûüкС˸ײһˡ
ҿǹ͢ƣлкӣǾίˡС˼æվŴҾԲ𣬹һ£Ƚȥˡ͢΢ԷôҲǳɹٷˣСʲôҪ£ģͿӦòǾϣѵģ
īάǳʲôˣ̲һΣҲû˵¡ɴӵֹⶼʲô˰ҲҿûײٷˣҪȻѴɣعſ˶ӣܽ͢е˵̧ͷߵ߲͢
ٷˣǽȥСˣһҲûСһ˵˴ɹлϡСл϶ڣûСſڵϣûһ߽Ĺ͢ƣɹʾ
СлŹ͢ҲûôԹˣûͻˣȻϵˡϧлһֱǺŹ͢ƣҪĻ׵Ůױɹϳɹȥʮ»̥Ůƾʲô͢һѾͷϳȥˣҲ֪ڳɹǰ˵Ļ޼¡
˭óīڸϣѫ͸̻ɹҲСлϺͳѣǶԷǼʹ棬ȥСлϵУСлÿζ˵ϵæ鲻лûˤ鷿ڵĴǽڡ
ǰСлϹʱ򣬻ʱķ밲񻹲ΪˣɹֲĻˣСлϱ㲻ĸ۵ˡһգҪСлĸΣ٣ѫպҩ˯ˣС˵ҪﻹŸƣǳɹҲõŸ֪С˴еĿġ
ῴ˹ڵϵСһۣͿһۣ㵽ǺˣΪλиƣ
СˣܼðСѸ̧ͷ˺ϵƤߣ¶һϤ𾪵Ĵվôǣ㲻ӦһֱڸߣС˾װųڳɹǸߵİΣøЩĵ׷ĪǸʲôˣ
Сɫصүȥˡ˵ʲôôܣӽʣôܾȥˣ㲻˵Ҫվȣҿ͢ۼֿĲһѣֶûӦĹҲǸˣ˵Ϣ𾪵е˿㶡
л޲ùЦ֮һֱڳɹţŸڱȥˣʲôʸڳɹš
ɹվɵ⵽ô£һβǴ˲پǰϣôͻȻȥˣ㵹˵ˡһʱ֮ɹҲѽʵ͸˵࣬˱˴ϧھƣʱ档
С˷ɿĿһ۳ɹĿڸϣҾѯǷ񽫸ʵʲôáС˻һ˵ȷŸȥ˽ϣ˭Ҳû뵽ȥûգһ·Ͼ˲˵İɱ渣ԽԽ١
ɱ˶Ǹ֣٣һһİɱˮ··ߣǴȥϣһ·ٲ˻˭뵽Ƿɵʱһжʮ˵Ĵ̿;ȻˮðԤıˣܸһ·Ҫء
ɶ񣬸˫ֲĸ˭⻹˵ҪΪǴмϢҲؾǣȻؾǣͲȥϣһ·ôѣȼ˴𺣣Ըô̿׽סв
ĸһֱ̣ð亹СΨһӳĻڣ𺣣ʬ޴棬ò˶ã㴫龩ǵĴССǸΨһİǸΨһѪӦǸ
͢Ʋ͢кδ㣿ڴ˿̹͢򶨵ʳ仰С˲ķɿ쿴һۣͷҾūŴȥƹ󡣡гɹڣ˵ĵطСǸˣֱ˵Ҫƹȥʲôǲʺ˵ɹ΢̾ǸӢۣЩĴ̿ͼֱɥĲ
л˫ϲˣʬ޴棬ظİɣǸıӦ˭ƽĸǲʱδڱӦˣҪǰڣлϰͲЦ
Слϵ״˵ϢҲ㻵ϢˣΪΨһѪҪȥƹһˡʲôʱظǱ㲻˵Ŀǰѫ͸ĸ飬˵ѫͬһȥôټĳɹǷ֮ˡ
͢Ÿĺ󱳣ȥЪϢҾһǣС˻뿪ˡ£͢ƾͼ赹ȥæ͸Ĺϵһֱ䵭ˣΨһѪܲġٵȸɫѾһԣŸǲá
ѫˣûȥһۣ͢һֱߣʱ򣬸Ҫı˵飬˭óīھǣҪȻҲֲ͢ź˿̵ĸĿŴ⣬仰˵ޱȵ֮ۡǰΪչ˳ѫѾһȦ֪Ϣˡ
ū澵ĻҪٳһ㣬үҲϣԼӣūˣٳһ㣬òãۿᣬڵϿ󸣰˿δĿһ۹͢ƣ͢εҡҡͷ˵ʲôȥˣʡ
Ƕȥɣһ˾һ˫ϥԴϥϣֻ˵ʲô͢ȥˣǾˣøһ˾һδǼ¡
۵Ŀһ۸е˿ˡһŹˣֹڵϣֵĿΪʲôЩɱ˲úǾһЩù£бµ̨ϣҵ
ѫС˲߽ԺŹ͢ƾվſڣֿ޵ڵϣѫٵĿôˣۼѫһһ߹ֲ̧ϵᣬųѫںϵıˡ͢ƹĸ밲ס
ȿȿȣˣѫַڴ߸ɿʵе١һ֪Ϣ̸ϵԺӣϣߡ͸ϵͣǱϾǵѪοΪŻؾǣ˿Ǻ
͢ҡҡͷ̫ãһ˾һǶˡֻ뾲ǱȥȸͨˣȻҲûˡ
ѫ΢΢ף֪ˣ͢ƣȻȥЪŰɣأһֱߣˣٷˡ͢΢üңȻˣǾûʲôˣͷеѣΣһס֣һ·ӡ
һص㵹ϣӣɼ״æǰ׼Ȱ˵͢ƣۼֿĴһסҡҡͷСȥˣٷ˺úЪһЪҲ۵ˡǸи̥λûȣԸóɹ֪ǱֻίԼˡ
̫޹
ҹĻˣֱ̫ߵĲյ磬Բƾһһε²Һܸˣ硣ЦӯӯĶŻ塣ԥĶֱߵľƱһж̫ĺ鸣Ż˳̫ϳȸΪ⡣£һƱ㱻һ
̫΢磬㣬ûˣøôȣǰ˸׼İ𣬾Ϊ˽ա϶ˣҵһղ֪˶áԽ˵ԽеĲյֱͻ𣬸ȵ۵֣ûΪ̫иǰ裬ʬ޴³̫ĵ׸ˡ
Ȼ֪̫˼ٴξٱϲ̫󣬺ϲ̫󡣡
л磬ζ綦ҪȻҲòϢ磬Ǹˡ̫һͷеĲһƺúȲ費񫣬̫Ҳʼƺ
-

390 ؿһ

״æֹУ̫СԼӣ̫ǧƣ̫ҽĻơʱˣϳҲûظˡ̫Щں˶ٷˣͱݲеˡΪ˻Һ̫Ȱ̫ơ
̫磬ִ֪磬ͺһҽոˣ磬ԼӣһҾ磬ô꣬ûлҺ͸ڱܵյλã磬лл㣡һзŵӫ⣬ȥĵεη·𶼸ԺС
ȵۣǶˣΪǺͻҵȨƣĵزԹκˣҲκˣүѡĽûʱգֻǰߣܺˡ
̫ȵĸˣҪٵһ弰ʱֹˣУֻ̫˵һٶˡ֣콫ȥֹĹ߹ǣū˵㽫һȥˣ̫յָѽ磬ˣıǡ
ûˣϵĶʵӿˣڷºٻعǣ̫ϳһ뾡һа취ɴ¡ԥҾ̫ϣʵһ˻ؾγǡûлʵھأǻң֪жϣʵۿһֱڽϣǱǻҵˡ
Ȼɷ»ӣҵĺӳأڻת뿪֮ʣ̫ͻȻ磬ɩɩôʱˣҲҸ֪֪ȵˣȥ͹ȥˡϣһֱڹȥУҸµŮߣչʳӡ
΢͵͵Ӧ̧ųˡԶȥıӰ̫΢ֽȥΪԥ̫ʱˣЩЪϢա
ô񰧼˵Ҳˣ𣿡̫Ŀһۣ￩һ£ͨһڵϣ˫֣ū澲ңū澲ңֻǻ̫һƣ̫ҪӲͷƤ˵Щۿ̫ɫԽԽĻ㲻˵ˣֱð亹վϽȥƣֻϣ̫Ҫˡ
ӣӶǸӰ׵ʱĸˣûңϥֻһ׵ѪҪϿȮŮȻҲսϵһЩܣЩʱԽ̵ʲôʱıˡ
ʹѫʼѫ÷ĹһеĲŸ޸ѫЩ꣬Ŀֻף˸֪Բ𣬶Բ𣬶Ů£˸һһźһһµ䣬ĸǸصĴӢۣȴΪͻʵɥ
һȻٲ̫ͻڱƲ糤ָﻹȻ֪һŹǡȭͷòֲ̧ᣬǸ飬Ը⿴⸱ģƹ֮أҪ
ĵװ˴㣬գһֱ跹ԡ峿Ǵ˸Ϣܻؾõּ̫ȥӭӻʵһ˻ؾǣȴڰ·ϣһѲڣһѴ˴ԼҲûˡ
̫±㴫ḣȵ۵֣׹ݣ񲿼ʼﱸ£һҪ¡ءһּ̫ܲ񲿾Ϳʼæµ˿̵Ĺ͢Ÿ㲻˵˾ţҲЩϣҪ̫ľٶţŵ˵üǰ߲ǡ
ûлͷ·ѫС˲߽ûȻ̧ͷ֣࣬ԾߵߣŹ͢Ƶ棬ӣûסϸֻ֣һΣѫŷ֣жϲЩ꣬һڿĴӽһԣڹ¿һˡ
ī͸ĸĹϵͣ˾֪¡ڣҲûЩˣһеԴͷΪɹблһۣµվס㲻ȥ
ߣôͲȥˣˣҡлֱ׳ͷû˵꣬ͼɹƽ°ͣʱ򣬿ģͣЩȥˡʵڲĻҾ͸һ飬Ӵɹ޹ϵ
ɹÿοлϲðƫƫֲлϣһˣǲִ֪硣
лֺõˣˣĻˣҲȥȥ˵ûˣȥ롣˵ģġɲˣһȥô飬ҪҪȥˡ
ῴ˳ѫһۣȥһ˹үϷ˵Ժӡѫ͹͢ƶһۣҪʲôǲĴ㣬лŴͣɹ촽ɫ̫ÿ
ѫˣУ㲻뿪ǣЩ겻֪ж˽̫ҽʹΪЩһֱû߶Żˡ񸣰Ҫ뿪ǣûиҲ̸Ҫӡ
͢е˿ڴʱ뿪ǣ²һʱ뷨ɣ
˳ǣڸ֪ͨǣԸҲãԸҲãҪȥƹ֮أѫ֮䣬û˹ϵοű
лһ⻰ըëˣõ⻰ʲô˼ѫӶΣǴҶĿõģɲܺ˵ѫΪ㵲һ˲һѫ㡣ԣѫôûϵأðѻ˵ˣ⵽ô£ѫ㵹˵仰˵лϲˣһĳɹŸĻЩˡ
ѫͷԣģϷ޽֮֡ԴӦסɹǡ
ҪҪ˵ѫȻ̧ͷдſС
΢漴ҡͷѫһʱһʱ֮ԴӦΪѫԼˣֻҪڳɹס£㽫͹ȥˣųѫӣһֱû뿪ˣΪŮӦȥƹ֮ء鱾ѾùλĿѫϾһҺþۺɢԱ˴˶áųɹлϵ˵˳Ǿϣܾ˽⣬ҸѾ⣬Ǳûܸıˣֻϣܹİá
͢ƾţͻȻ߹ȥıϵ׽ԳѫԹ޼ڳīϣĸĸǲˣȻҪȥƹ֮أҪı渣ŮӱκΪơ
ɹл϶һѫĵӻȶһ£룬˺飬ҪճֻŸ뿪ˡ
ԭлϸˣˣ뿪ɹôֻСлϵˣ˭ҶʱգٺúȰ˵ɹƱܽ歽ӻظڳжҲͺùһЩȴû뵽˵ѫˣԿ˺飬ȷǳѫּ
ɹۿųѫкλҪ˵ѫѾ޻˵ˣڻ˵ʲôĿŸͻȻİرңԶĴˣµĹôĥƽ
͢īϱīڹȥ˽ϣ֪ʱܻռǰƹ󣬿չܣ͢ƣǾͰؿǰ͢£ϣī֪󣬲ҪԹĸףĿԺΣڶԴīϣЩǷ߾ȫֲڹ͢ϡ
͢ҪؿôӴ˾͸ɹ޹ϸˡѫΡΡĿŸΪʲôһҪΪʲôΪʲô
ѫ֮Գٳûó飬ǿ汾ķϣˣȥ£Ըˣ˶ԴҶáɹϷˣһ籾͢뿪㲻ǶϣվȸǴСƽûһ˿ļͬһƽ޲ҲԳѫİĽˡ
ɹл϶һۣµǻ˵ʲôŸ뿪𣿽ųϣȥġϾȻдųīӴ˸ѫϾӹϵǱζŸɹ޹ϸȥϣͬʥһУҪгһգܻؾʥأɹл϶Ըóī⣬ͽĵ׶ԳɹԹޡ
лϼҪ˵ɹֹסˡ͢ƲŸ뿪ϱ뿪ıӰÿһѫøԽԽԶ¸ദʱգ͵ģүˣ
-

391 ؿ

ѫúѪʵʲȥˣ͵ؿ˼ַǰȻʺһѪĭӣлϿˣ˿ܹŵϴû°ɣɱŻĸףЪϢϾĶӣۼȳѪۣܲż³ѫиôǳɹĶ
ɹ̾ϴˣ͸վԵΪ֮˦뿪ˣȥ鷿һɹδˡƫƫѫǸɵ֮ˣڸ׷ʱ֪ӳʲô˸Ůӣ³⣬˵˵ױǻҽεεĹܣϴ뿪ʮ꣬ôͷſĺˡ
ῴ˹͢һۣҲռȥƹ֮أھĵıīˡǷھǷˣҡīƢ̫ãҪҸĹػ̫ˣⱲӶҿǷûˣȵٻɣҾͰˣҺúչ۸Ļܸš
ͳīĸТģֻܰϣڹ͢ϡ͢ƺۿͷӦȷϲԴ֪Щ꾭£ûԹˡ
峿͢ƺ͸ϱŶ뿪ɹȥѫվԺ۾·˵ӰջǰʲôˣֻܴŸĻ˴˲Ȼڣʱûиúദƾĵ׶Թޣôĵ£ˣٻصߡ
ɹ֪գαص
үͲ˵䣬ϴѾģҲǣǺö˶˵ӲҪȥƹǿຮ֮أʲôã㿴ʲôû˵߰ҵĻû˵أлϳɤӽţƫƫɹ˦뿪ˡ
ԭ׼ȰȰѫָɹָģɹЩʧ϶Ǹǽ࣬ϴ꣬ԭָͷȴΪ£˵į֮Խ͢ƴؿȻΪлϺСлϣ֮ǰ歶Թ͢ƲΪ
صһε֮ǰȻͬˣһֱ˵ڹ͢ƵĶߴߴ˵ͣվҪ뿪ǣǿǹ͢ˣٳɹɫȻϲˡǸˣǲûбֳ
Ź͢ƵֱμȻؿ⿤ұ㽻ˣֽ˱жԿסҵ޻мױҲһ͸ģˣЩȻҪī㸹еĺӡ˵Ŀһֱ͢ƵС
ȵĿù͢΢΢飬ĪǸ֪ʲôŻ˵Ļ͢Ƴ˳ǣڨڨĿ
ЦҲĸ׵ĻΪңȻ˺ӣīúõĹǡ֮İ֮ھϰɣ㲻˵ѾȥԺѵɣû͢ư˵Ļᣬֱ뿪
͢΢Ƭ̣鹧ǣЪϢˡһһ̧ȥƺ͵õ˼һȥѵص͢ƻеƮƮȻرʵɺʹرˡ
͢ưᵽ̥ܺƹ˭øձҪȥƹ֮ˣһҲز
ڹ͢źٲǵĺôһѾرš͢üģڸ˵İ֮ڣһֱǹϣҲںͳī֮Ĺϵô䵭һֱΪ֮ʵķޣ˭룬̫ڹͻʵۣɨأΪݡ
īһΣεĺ޹ϵҲ˵ȥжıףĵףɷϣܲ죬ͬʱҲЩĸˣô˵ӻҪǰǰ²׷ȹգԸȥӣ÷˵˵ȻҲǿȥԺ͢廹𽡣ǰᵽĺô¿ɫĹ˼ɡ
ɹ˦뿪ˣԳѫʧл̾ѫϾʮ»̥ĵճӣ̧߹ȥļϴ٣Ȼó飬Ǳûлͷ·ˡѽͿЩùǣϲĸٸȢһһú
뿪ͻˣƫҪã˭뿪˳ɹҪȥƹƫԶ֮ءϴһҪǿĻȥΪҪģĸ׿ܣϴ˵ĻȥûУѫʮ֮꣬ĸӹϵʵûôܡ
ѫлĸ׹ģû£ûʲô£ĸһЪŰɣǳĸл뿪л˵Ļˡ
лϵϴ⻰ʲô˼ҿΪãأֵ֪жһңɱˣǸó飬ǾͲˡṦʹ˾ǵĴС
Ҳ֪ǱǳɹˣϴҾ㣬ĺδ޷ݣαؼǹһûĵŮˡô꣬㲻Ƕһ˹𣿴ˣһӹһˣҿҲɲԸøصɹȻˣǾͱ
еʧ䣬˹͢ƻôױƵģתһ룬͹͢ϱˣҲܲɹ£ҲûзȨֻصǰʱСл϶Т˳ʱ͵Ӹֺ
л֪϶ҪɹƫƫɹһֱûɿڣҪ˭ΪһεĹүΪɹˣȻҪˡò˵϶ӻûʧ
ѫ˳ǣõĸףЩ˵ˡҪȥվסҵĻû˵أ㻹벻ҪɹˣԴĸ׵̬ȡѫҪǲͱظˡлյĴؿڣôôһĶӣ֪һӦʡڸܡ
ּ״æָĺ󱳣οϷˣҪӡū澲Ъţ£شүĵҲǲ˵ģϾˣִٷ˻ؿˡū澲˵ˣū澲˵ˡۼлϺĿɹŵøϽ졣
ãлϻؿڣûˣȥſ˵һ϶ҡ
ǣūæĵͷӦ¡ϴ϶ҿӣҪȻĻ֪˭أѫ뿪˳ɹ֪˸⣬һֱǻûŽȥһ֣Ǳ߹͢ˣǿˣ뿪ǣЩһﶼֺ֪ù͢ƣǱȻġ
͢Ī֨СȥţǳѫţҪǲţǱǳѫû׼ֺαȥ
ɺٷˣ˵үôʱˣĪΪβţվʲô
ǣ벻ͨūҲ벻ͨٷˣǲ뵽ʲôˣɲ˵һҲ£Ź͢ơֵ͢ıǼ⣬ѾߣҲڱۣСҸ߿ˡѾ߻ôɪǰ˵ûûС
ɺʹһۣͨһڵϣίɱ𰡣ٷˣҲǺˣٷ˲˵ǲǿǡٷ˿Ĺؿɼ¿ɱٷǧҪ뿪Ҫûߣٷǻ÷ưɣѾǵ˱˻ԣΪ͢˲ɡ
͢һЦˣˣЩҲ޷ǴүƱ¶˾ģұ԰һѣҪȻĻҲû취˵ϵЦ⣬⻰ûа١ǳѫŽƱҪȥ˵ʲôĵ׿϶ס
͢ƿڳѫʱնԿչˣһķϣһѡʱһС˷ɱٷˣ̴үˣ˵Ҫ
͢ǵˣȻҪõҪѫȥⲻҪ͢ῴһۣȥү뵽ҵԺ
ǡС˵͵͵Ӧһɿ뿪Ժӡ
͢ǣϵĸҲֱֶߴ͵õĲڣʣɤӡ˵Ĺ򣬳ѫС˵ĴµˣһʹȥѾǶȥˣš
͢Цӯӯӭӳѫףȱ衣ѫΪ˼ԥǻãŹŽû뵽С͢ƣò˵Щʧ͢ῴһۣôףԸ˵𣿡
-

392 

Ź͢Цӯӯģ׻˵ĺã󲻴ЦˣѫһүܸѫǵߵǰҽΪ˼и棬Ҽһ档ϲȦӣֱ˵⣬Ҳ֪ǹ͢ƵСҲ
͢ƹ𴽽ǣףʣΪҪǼ˿˵ʲôֻҪʲôѫеִ٣͢ƱϾĶϱϱ˵ЩǲʣԳѫٳûпڻش͢ơ
͢ƶֱߵĲյڣӣ׻û׼ѫӲżȻҲżȱ˭Ըá
Ȼ׼ϣ£Ҫȥƹ֮أȻǺˣһǲԸĿȥǵȿຮ֮ܿ࣬ӽܲˡĶϱӦһȰȰǡѫҲ˲ʲôˣһԵĽĵ׵Ļ˵Ž͢ˮ
͢΢漴Բӡ
˵óѫеɶͷԣʶʵΪΣ͢գգۣףվĽǶȥĸף˽ĸף֪ĵʲôʲôƹ֮ǸĵطΪ׵ŮȥĵطⲻӦһŮ
ϲ߻ǿӦ֧һζӽΪɷӽ̫ҽУʱעⱣůǡˣھһֱѻȥƹ֮أ˵תңҲΪҪȰ˵෴Һֿ֧뿪ǣȥ濴һһߣ鶼᲻һԽ˵͢ԽҲ߳ȥĴǧ磬ϧûлˡ
ȽлᣬһҪһɽˮ飬áѫɿĿ˹͢һۣ֪͢Ƶˣﻰ˼Ÿȥƹ֮أ뿪ǡҪԼ͢Ҳһ⣬֪
ãѫųлл㣬Ǹúӡ
ɱ𣬸ף˵л֮磬ô˵ҲδػӦףʵǽŽֻǻĻЩԶ˵ȻŽǾ˵ĵ׳ɹȿҪ˵Ķ𣿡͢΢üңбųѫѫ˼һС￴ˣ̫ˡ
⻹Ķϱһͷ˳īô׻кˣˣֻҪڸߣЩҲ㲻ʲô㿤ȥƹ֮أָʲôʱܻؾǣī͹͢ƣټʱδػյЩ
ѫվڿȥ𣿡
һĨ΢Ц˹͢ƵӣЦȻǿˣɣŴүȥǵø߿ġЩȥɣʱѫӦ˰ţбϣӣһ߻˵Ź͢Ƹѵĳ
¶Цݣ֪͢Ʋʧ͢ڳɹҲǹܹٴνܣǲİҿûôĵºˣ͢ҲʡȻĶϱģҶڹ͢ƣϲˣųˡ
ڰ֮ڶϣ˵ĺϲһ̧ͷ㿴ѫϤӰŵ˫һ˳Ŀ⿴ȥ˳ѫվſڡʶĻع񣬲ŸֱӣҪҪū澸ȥ
˼Ƭ̣ѫȻܳصõ͢ƵĴӦڸս͸͢һǲðɣǶҡҡͷţʲôһ㡣
ǣū澸ˡֹһ·£ߵſʱԹ޵Ŀ˳ѫһۣ治֪ڻʲôʸڿǰ
͢ҲǣĪӺͿˣôóѫѫĲ߽ȥŸеɻãˣĵ׻ѫ֪ĵʹ˶ٴЩɥĲ˵زȻĸҲµȥ֣ϧһӢۣȻøʬ޴³ꡣ
ָӣʾѫ£һжãлǹҡƽûаϲ֣·ǰǸİһ㡣ĸоóѫر𲻸ˣĵƵģѾָûиóˣôͲܸһЦҪй͢˵ĻҪùˡ
ȻˣǾûлͷ·ѫһҪȥƹ֮ء£һ˿죬ɴͫףžһ廨ڵ϶
ãһˣԼȥˣ˵ûκιϵˣȥʡֱӵľܾ˳ѫѫ򶨵˵ʲôҶߣ֮ǰҶԲס㣬Ҳȥ⣬Ҳȥͣϣӽһֱߡٸһλᣬһλᣬòã
Ӳãȥƹ֮ߣɺãһȥƹ֮أʲôѾó飬֮ǰɹϾһйϵѫ׷ʲô
Ĳãôңˡ㡣Ҫ־ͱѫץסˣУУҲĿһȥƹ֮أұ㣬㲻˵ʲôҶҵȡҪȻĻֹҸ㡣͢ĳҶĸ飬ôԼƫƫͿأһγѫеԹˡ
Թ壬ҪȻĻ͢Ҳ˵Щſ뿪Ȱο㹻ø𾪵ˣѫûȰ£ȥƹ֮ء˳ǣҵĸ飬Ǹһû
ѫôûԸѫĲ㣬Ϊߴ£鶼ˡڳɹ£ҶΣ㵱ĵһû
⣬֪㲻ϲұ㽫ߣоǴ㵲ûҪЮ˼Ҿ֪ϲ㣬ôôأһˣ˵ЩһүǾúһСﻹɬ
һ̣̲סЦһ㣬óѫһжֵˡȸƽѾˣҲӦ㻹гɹϼ縺ų͢ʹҲһ뿪˲˽ѫ˵Щùˡ
ҪٳѫΪʲôˣӸ£ȥ»ǹȥˣҪǰܵѫΪɹĵճӣϼ縺˳ɹͳ͢ʹȥƹ֮أζҪЩѫӦӦ
ѫһҸͲںЩҪȻҲΪĹϵ뿪ʮꡣ˵ľ䷢Էθɹ϶ҲԳеΣֻҶѡڳ͢ΣǾ͸̸ˡ͢һ࣬һ٣𣿿Ͳһˣߡ˵ʲôҶòãŸ֮ʣһѽ§ڻ㡢ˣܸˡ
ųѫ֣ѫѫѫʲôʱˡǳԶԼˣɣͷָ͢ôЦأʹȫƿѫУҲܴȥ߰ɣ֣Ϳ͡
ᱻƭͳѫ֮ͲӦ͢Ժųѫͷɥĳʵѫ̧ͷ͢ƣʶ߹͢ƣãЩҳ⣬ϴȥô죿
͢ƻܣֹ˼䣬ֻѫɫɫ𣿡
ôУֻܵҵϢǡ͢ɫ࣬ݳѫ˵㷴ĻƬ̣ѫͷãҾˡĿųѫ뿪ıӰ͢һ˿ο
պ󣬸Ҫ뿪ǣ뿪֮ǰ˹͢빬һˣ̫Сվ̫޹͢ƻûȥ̫밲㱻ˣ֪лҪ̫˵ã֪Խ࣬ԽΣաټĻʹĹ͢ƾúİ
ڹҲ˲£ĹС̫Ʋάϵҿīʱϵбˮ͢Ʊ۾òųɣߣȥʺ밲Ȼ˻ʹȥ裬ôƽѹദգҲе顣
̫ЦӯӯĿ߽ĸеĲյ֣ˣЩðҺú㣬Щû빬ˡӯĲߵ̫ǰ̫밲̫ǧǧǧꡣ
-

393 빬

һЩ£ʱ䰧һֱ߶㣬ˣѾϲ֣Щң⡣̫Ÿֱο̫Ļĵֻ̫ڱɱҲǸţ˵мˣøؾŻֽȥӭӻʵһ¡
̫󵹽ԼƲһǸ̫ˣҪ̫Сͷл̫󣬸һĶ飬˴빬һ̫̽󣬶̫С
УҪȥ̫ԣ￩һ£ʵɱҪ뿪ȥϣѰɱ֣ƾһŮ֮Ը彫Щˣκκۼ˿̸ȥˣҲ޼¡
͵͵Ĵ̫󣬸ҪȥƹǸĵطô꣬ʹҹȥӹܣϧһֱ£˸ˣҲȻϣ̫ܸһλᣬøȥƹɸԸ
̫ģһŮ֮ɸ׸ڸߣ飬Щϳķ֣ŶȻƹ󣬱߾Σ̫ȫ˵̫ǰ
ȷ̫⣬һεεŮӾȻҪȥӵƹ֮أҪ̳и־ƹ֮أ߾Σһʱ֮䣬̫Ҳû⣬Ȼ빬˴㣬ǲϴӦǲԸѾˣƹ֮س͢Ҳ˭ǰȥ
ǰ֮ҵ˭ҲԸǰȥǿຮ֮أҲǰȥȻҪȥǸϥ޵ӣҲΪѡ
񵽺ˣ̫üͷſŸЩúӣ㸸飬ƱػˡвӦֻ֮ˣƹǿຮ֮أȥˣһҪСģӣҪ˴ӦƺҲûб˵ˡȻҪȥ̫ӦǣҲǶ֮ģȫ˸
ԣЦл̫󣬶л̫󣬶л̫󡣸һ̫̻塣ֺ䣬̫ŴӸе֪͢Ҳ빬ˣȥˡ̫üʵ˴ȥƹ󣬳ѫ͢Ƿһȥ
͢빬ˣΪηŲ渣һͬ밲Īǲ̫Ϊƽ̻Ŀˡ
æ̫ҺͳѫѾ޹ϸ𣬴óһ̿ʼͳûϵˡ͢ƣһСܸȥƹȻҪھǿײ£ûϤչˣǷˣ̫ڸҵϣˡһм֮ǰΨһˣ̫֪Թ͢Ƶĳ谮Щǡ
̫΢ȷû뵽͢飬һŻعѽˣ˵ûҴӦǡ׼ʱ̣֪պ̫ץŸ˵˺ЩĻаĲᡣ
øúЦ̫ϷԸһ֮ǣ̫󻹵װģԽԽˣûи͢˵仰˻ʺ޹棬͢ȻЩ䣬ǸϽɣŴɡȥ̫޹ȻˣƱҪ̫밲ôʱ䣬̫͸лҲ˵ˡ
·ϣ͢άԴС֮󣬶һֱǳ䵭ǰĴѧʿ棬ٵԽ䵭ῴ˹͢һۣ͢Ƹ밲Ĺǧǧǧǧꡣ
ƽлĹ͢ƷɿվֱӣĿԣ峺ĿЩƺǰĹˡܣԶܣȥʱԼ俴Żʺͻɷﲻ¡СǵĻӿҪˣأǻڵĻͽˣиţҲڱ˵ļį
Ͷʧĸż빬빬Ҳֻ˵仰Ҵ뿪ˣظǰĽӣʲôʱǾͷǰһֱ빬Ϊ󹬵ӣ߸ϣһȣŷ֣ͲǣΪûеõӲӵйŻһֱ̰
µѾûлͷ·ҪһӴŹ͢ȥıӰںҲ˵ƽѹ͸Թ͢Ƶĳ谮ĸĸĳ谮͹ˡīǳ谮ȥɽׯСס¡黢ܽҲܽ¶Իʵ۵ϲŭΪǰᡣ
̧ͷգԸһֻӥ԰գڡֿһĻ́߹ȥѵʱˣûعˣСĶӡ
˳ǣ赭д߰ɣһ˴ӵ޹ˡȥҲֻ޹ڷֻΪһ˶еĹ¿ֻһܶ
ص͢ƿĳɫ̫ãţһûһţѾʰԸ˵ЩЪţˡۼ͢Ҫ뿪ƣüģȵȣһлҪ˵֣ù
ԣʶӦǡ̧Ӹǰ߹ȥ̧ͷŴɺʹ飺͢ߵӲˣָǶ£ǱСĽź
ԺĻľԴöȡѬȵȣǶϸ͢УȴǰһҪСĽĪ˵͢Ƶӻ̣ϱǰ׼ҼҽĴ򡢲űţԷһߣ֮ӣƾˣҪȥ߶
ʵڲУȥƽѹġҵ޵ӻпⷿԿ׶㣬һúţܾҵļױȻҪīĺӣЩ°ɣɺʹӦ£ЩҪע⣬ֻû뵽Ȼ֪͢ˡ
ʵϣڿ˭Ҳ۸˹͢ơΪƫƫҪȥƹǿຮ֮أСѾô⸣һƬģ󸣰ӹֵľϻӷϣƵ͢ߣ͢ȻæľܾЩǸޣҲ˵͸İ֮ˣиάԼҲһⷳ¡
īһֱδţȥ˽ϣԹҲûˡԥôҲ͹ţ̵ס湻ݵġҪƴˣ͢ƣҵĻţ͢ģ̰
͢Ƽ״ɿĿһ۸лˡţǺúӣ͢ƣģҲµġ͢㣬ĵҲЩᡣ
ǰ뽻ˣ˭Ҳܱ֤ٻصǣǰ׼͢ƲϲָоʵʸѫǷһȥȥˣ˵仰ǲʣֻ߸δػش
һ磬뿪ˣľϻӣ͢ĻԺӡлϺݺݵһۣӣҲͷԸ㣬С˶歶ھ޹ʵģڰˣǺãҪһˣҪҵ𣿲УҵȥҹүЩõĶƽغóԺúȵǣ˹ؼʱ̣һöûС
ĳ歳˳ɹСǧˣǸˡһֱͷ︹̣ǳ歹ģ֪л᲻ĵ׻ԹлûɹյС˸ˡЩҲҵлϵ˵ֻܵ͵͵Ӧһ
ɹ˫ֱлϣַʲôƢͲܰһЩ
лϣΪ˳歵˭歸ϳŵģˣ˵ЩҲͷۣǱ˵ˣ徻лϷɿĸʹɫ뿪лϻϴȥˣʱʧǣҪҪȥ
ôˣҲĵճӣȻˡɹбһۣûϢĶǸŮˣôģֲСˣʱ䳤ˣ뿪ǣȻͺˡ˵ɣֲлƲƲ죬û
峿Цеĵлϸǰ밲Ӽסĸסû뵽ʱ򣬳ɹûȥ
лϼˣ˵Сģ仰˵һûûЩŲ֪˶Ǯƣÿÿ뵽⣬лϾЦ£졣ɹĸģ˦뿪ˡѲôˣ
˭֪أ㸸ڸϾǰһϡЩ£ûţʲôĸóȥлЦеųԣдһţѻܣͳһӷϣлЦеĽӹƱʼһƱ
-

394 У

ڶԳԽԽˣͻȻüʵ϶ЩǮû⣿ѷеĿӣ򶨵Ȼû⣬ôĸףҲŲˡ
Ȼˣ϶Тĸ׵ģĸȻˡͷҴϱȥׯκóӡʵĸ֪Т˳ҵĶ֮Ȼģ϶ĸ׺ο㣬ĸҲָǲϣָҲֻˡҺ㸸ҲˣЩӣʥϽɹľλ㡣
ѾλѼлϵ˫֣׷ʵĸףģģûжң
⺢ӣȻˣȻˣˣˣˣԴۡлεЦЦ⺢ôĻˡȷǳɹͳѫˣīھǣ֪ʱܻظ歺Ƶ˵ڻָ֪ʲôʱ򴫵ķзɹɲܻܰˡ
ѫΪ˸ɥˣһˣֱˡϸ͹͢ϱȥ˿īӽϻҲٻصɹѫպˣҲδµӣٵȳѫĵӳˣѵҲˡ
Ź͢ȥƽѹ֪⣬ƽѹۿЩʪˣĹһֱģһֱ˵Ҫ뿪ǣһʱ䣬᲻Ծµ䡣
͢Ƽæ߹ȥͳ˿᣺ĸɱˣһˣСһҲ¿Ц
źӣĸҲұˣƽѹŹ͢ơ͢εʼ磺͢ƲңȥʲôġʶȤ˳ƽѹ˵Ļᡣ
ƽѹŸ֣úӣҷĵȥһչ˺͢ƣֻҪڣ۸͸еĺӡ͢ǲģ̫ƽѹ仰ͰˡԽԽƽ͢ƾԽԽ᲻øʱ䣬͸Ĺϵ˲٣ϸ̻ܸˡ
ڻظϣЦûвɢϯҵģǾھˣ꺢ӣƹҡ˳㻹ӣ仰û˵ڡ
͢ڸߣûĸߣʺһĲܲʣϸܲĸ׵ĴȰʶ۰мӣɸҲһ֮гõҪʱ䲻ࡣ׺ĸ׵ĹǽȻһģŮӵù͢Ƶõο塣
ã͢Ӧá
ּ̫ܲȫ˸⣬ӹƹ֮أ渣߾ּܲһ֮ϻȻһŮ֮ϸպͳѫһ£Եķз̫ڴʱּܲǺ⣿ϧȻĵǣҲᵱȥ̫󣬸ﴧĦ̫⡣
͢վڿſڣһɫȹʩ죬һֱĿŸ뿪ּ̫ܲȥƹ󣬸ҲʦˣĵЩģܼˡ
ãŻع׼뿪ȴɽסˣٷˣǲǴү𣿡
үȻǳѫˣˣѫ糾͵ֻһС͢ƣеʵأûߣԭΪ˿վûʧ
͢ƺЦߣ׷ϣü͢ƣչ˺ԼǶߣǣҵһ⣬¡ѫʱ䣬ɵĴͳһľϻ͢ƵĻȻ֪͢е£󼱳յ͢Ȼðģгѫڸߣúܶࡣ
ųѫľϻӣŲµװʲôص͢ƴľϻӣװŵǵ̡ǮׯķвЩѫĻĳѫһδҪ͸ȥƹˣ·Լ
һţ͢ƺɵĴ򿪣ĸԾĴ֣Զ̫ǳѫȰ档ⲻ֪Ͳ̫Ӵ̫Ϊ˷ָݻҶԸͻʵ۶֣ܲ͢Թ̫
ʣǵȢĻʺЩ˶ٻ£ûеõӦָųѫµţ͢Ƶһ˿Ц⣬Ҳ֪ʱѫǷ׷ϸǷӦѫһȥƹ֮ء
лбϣ۾С˯һᣬѾߵϷˣүеүУǾǳѫУʱʲô¡лϲõ۾ɣϢôܰڳɫ
ٴŰɫĳȹͨһڵϣϷˣǴүµš˵ŲΡΡĽһֱĵųϡµţĪǳѫˣȥлƤֱĪǸˣֱ첽ߵٸǰԥĽӹſȻϣӾȻŸ뿪˳ɹ
ĳɹҪܵļҪŻʮ»̥ĵճӣ˵ɹóѼ̳гɹɲӳѫҲ֪ѫôģǱ¿ˡó飬ȥƹǿǿຮ֮أȥʲô֡
ԽԽߣлϴͷ߬ģڸߵһ㣬µ䡣ڼžһ廨ڵ϶ٴԴָһԣɥԴ
ѫҲ̫ˣôҳߣŸˡȳɹظ֪ϢæĸϵлϵԺӣʵϴµŸҿ
лһ̧ͷɹˣæܹүڻüϽȥϴ׷ǿຮ֮ȥѾˣ׷ȥʲôүˣȥϴһİɹлʱҲûҪˡ
ɹ˦ۣƿлϣ֪ڣαصڹڵʲôãϴĴҪ뿪ȥ͵ûӣɶϴЩͷô׵ɹһŮˡ
ɹĵȻкԹޣٽһ򵥣һͷɵˣʬкã
лæҡҡͷУУүǿǵĶӣôڿຮ֮ܿ࣬ô̫ҽ˵м֮󣬱úҪȻĻǡǡԽ˵Խίе˿ᡣ
ɹбһۣˣˣڿιȥ֪Ȼľͳȫǡֻûӣٹգұ͢϶Ϊһεĳɹ㽫˼϶ϱϡŷ͵̫Ѩ뿪ˡ
ȵȣүҪȥлһ߲ᣬһ߽סɹɹͣ½Ųȥ鷿
ԺײǰлϵСлϣ뷱˿Ƴɵܽɫ£ƻƣɴĻǰ֯ͣ׺ÿԷëϵϸСԲǾޱʯ뻢ʯǹ˸ϼ͸ŷԵĻʼҹ篣ýιס
һϮɫҷȹǾȾɣʵɫ绨ޣɢҷĻľ㡣ȹϸ̥Ľ˿֦ǧҶĺ֦ݺ崦׺ǧ飬˿ӳԣЦӯӯĸɹ밲ɹ赭дĿһۣ˦뿪ˡ
Слϱˣ歸ϳɹƳˣиŹ͢뿪ѫҲ뿪ɹֻʣ¶ˣȻ泩û˸ԣҲûѳΪһεĳɹ
õСлȻװ޶ˣ߽лֱߵĲյӹȥСлŵûʧɫеĸףôˣʵĳڣһ磬˸߲ҵģлϾԽա
ĸף֪ҾôҲпԭϾ̫ϲ׷ؿĸףӣɲֵ˵ǻзţҪʲôܷԸȥСлϵĺˣϾĸ֪ܲϱϵ͡
û˵䣬лϱ㽫Слϴˣ鲻ã˵仰ؿơСлϷ߷߲ƽе˿Ѳ֪л϶ӣΪֻ֪ѼȻлϣȻĵȳɹ͢ĲˣͲηˡ
ѫȥƹ֮أ֪²ٻصǣڳīȣī̳гɹûؿû뵽ѫˣһ˴Сǰۼ֮ʣѫ˦еǿٵȥ
-

395 

ʶĵ㣬㣬ôһֱͨͨͬʱ߶ѫʲôһ𣿲ܣԳѫˡ
⸱ģѫЦŽ󱳵Сѵ˵ĻȻҪ㿤ȥƹ֮ءģɹ޹ϵжܳšǲģһԶ췢ģҳѫԲٹһֱڿߡЦĿĿŸģŮӣ֪ڲŷ֣ǲе̫ˣֲĲࡣ
žǵĺӲҪţǾɣȻˣҲܸߡû֣ǹһĨȡѫȭͷᶨȻˣҾû뿪һж֤Ҷľġ
ῴһۣ۾߷һ֮еʱ䣬ѫ۵¶һĨů⣬ţʱգضܸɪԣôһ죬һθûи뿪
ⲻ֪Լ֪Ѷ˰ˣ֪뷨ĳѫİϲ
һˣǰ͢Ʋ书ǿػţԷһҪġһӿüž̧͢ͷһ۴ɣеӵݸȥ㡣
ǣūȥæӦþûˣҲ֪ɺãŶûдȼ֮󣬵ȥԺ͢𽣬֪Σһӵ͢Ƶӣ̶û˵Ŵˣһ棬ͻ֣·ûˡ
͢ۿЩʪ󣬷ǵͳ˿ᣬѽôö˶˵ĿˣǺ£ܼˡסڿҿʱ߶㣬ʱɱҷ
͢һЦŷе˿ᣬҸ˻أЩ£ȱ裬ġЦӯӯֻ˼ɤӣ̧֪ͷŹ͢ƣŹӿţϲЩôᰮˡ
͢ƣԹӣ۽̺Ŀϰ˲۽ǵù͢ϲˣ˿ζ
ЦŴյ̸ǰСֹ䡣̾ϲĿŹ͢ƣĿ䵽ƽ̹Сϣԭˣѹأһֱû˵ҲûõʲôϢ͢㣬û£̥λûȣû˵ϣұܡЦգգۣųĹӡ
ЦȻҲ˵ġԥܳĵճԥޣЩԥһֱûͨңȢ֮Ҳ檡Ϸ˺˵ܺãһҲûٴߴҪԥͬʵȥ˽ϣڸûаӹȴû뵽͢ƱɻˣЩĽ
͢ƷеĹӣŷ̵ģɺʹʹɫʾȥţҪ˵ЩĻ
һ˫ůСָϷ̱֣͢㣬ӣҲеġ֪ԼУ̳ɻ磬żӰɣ
̳˳ǣǿ¶һĨЦ⣺͢ƣ㼪ԣʵżҸסĸ򸾶ϣյµճӣĵλȹˡɴ˵庮ǲСǷĵܵ¡
Ҳʱ˵ģҪǳɻ֮ǰ֪ԼеʣӦ޵ˣûþͳޣûлͷ·ֻǰߡ͢죬֪Ȱ˵ʲôˣֻܿڵ㣬ӻеģ÷ſģĻʱҩǧҪˡ
ԥܳ裬ɻʵ۶裬ɣʵһͬȥϣʵ۶أȥϻؾǣⲻҪְʵ۱áڷ̣ԥĵޣкܴѹԥֲţĹϵҲ޻̸ĵز͢ʱΪ۷̣һʱ֮죬ʵڲ֪˵ʲôοĻ
̧ͷЦţ͢ƣû£ӵעˣǿ󲻵áѾˣʱУʱĪǿֱ͢㣬ҿܣҪȻ˵ˣҸкӵĸвкӣ˵ʲôǷ̶ȥˣǱ˵ˡ
ЦеӦȻģ㲻˵ҲҪ㸹кӵĸǿ˵ˣʱСүˣɲܲ
㣬ģȻˣ㣬ǰЩҵһμǣúܲȥơ͢Ƶվⲻ֪У̸С
һʱȥˣһ߿һɷµۣ쳣ˣƺ˷¡Ŀٷˣ⽭šţǱضǳīдģǲס⣬ù͢ƺˡ
ʶķеμǣվ߹ȥһǳīţܼ̣һƽ֣ڳī˵ֻҪдһСᣬڹ͢˵ǳ󣬼ԶھǣīڽǷƽ
ѵܳдţ͢ƹǳЦúůڶžȻǻʵάдģ͢ƴ˫ް˵˻ϲá
īǲǼάдţŻ˳ָдһ⡣Ӧðɣˣ̻ڣ͢ţЦӯӯĿڣ㣬ٻȥɺãȻˣҾҪ߶ˡ΢΢ףظҲٲ˱Ϸ߶Ź͢
֪͢ҪǣеĶһֱӺ٣ؼЩᣬеȺӽЩҹЩӰɣȥΣеӣӲΪˣö֮ǵҲͲӣø徻
͢ƷеĿӣɵ㣬ȥ𣿡
ôȥˣ͢ƣģϷǲᷴԵģǻһֱڸϣѵлȥȻȥһߡʹһȥ˵һû㣬ţķˣΨһĵŮһû޵ʱ򣬾˵һңΪ˳͢Żˣһǣ͢ƣʹȥòãԽ˵ԽǼ˫ֺʮĿ
͢һЦáҪǲӦĻָʲôʱ򡣵õ͢ƵĴӦ̱ˣһţæĻظˡ
Ŀ뿪ıӰ͢εЦţǸڷˣȻὫ͢˵ȥմȥ˱ǿڷϽˣŲ̣Ųߵˣܴ͢İϢ϶͢Ѿˣδá
˵ȥ˹͢סӣӣĿţΪУڶܸоϿһ۾룬˯ﻹͣ߶Ź͢壬ɶҪһﻹ·ЩĴѰ𽣬֪ûҲûĸ´̼ĸס
һ£֪˲࣬ҵˣ˺飬ȥ˭Ҳ֪ˡƫƫ벻Ͻ飬˵ܲ𣿡ĸ׻ܺ㲻ɣϺԺĺ롣
û˵ͱˣĸף֪˼ҲԸ⣬һԸҪ룬ҲӦܹڵˣĸףΪʲôͷҪǣܳȫǣ
յȫǣΪҪȫǣײ£Ҳı磬ʣĹչ˹ֻŹ͢壬ͷõʲô͢Ҳߣ
˫ȭĸףʲô֪ͺ˵͢ӦһˣĸΪηҪ˵Щҵģ
ǺǺǺǣ˵ģ룬ҵ׵Ķӣ⻹Ϊã͢ʲôˣةฮŮҲȢţǲǰǶˡҸ㣬Һ㸸ֻҪһգͲԸԳ㳹ġ
Ȼظˣӽ󣬶ȥһһֱ㣬ǲҪ;ܺŭ𣬶ƽ͵˵ټҪ̳УĻͲȥ˵ˡ
ĸף͢ѾˣԸˡƬ̣üʵ˵ʲôʲôö˶˵Ĺ͢ôˣЩͿˡ뿪룬ô£ѾŴ뿪뿪ıӰɿҲãͿԳ˶ͷȹЩӣٸ£ڵöЩִȥѰҲ֪Ѿͷȥˣ
-

396 С

ϴʧٲһ£Ҳ۾ǣҲûݣȥòʲôõɣӸĸһ㣬ǸֵˡԽԽĻţУøϽҵ𽣬С
Ӧ룬ˣûȥ㣬˭鲻ã뽫£˵Ѿ͸ˡһ뵽˫̧֣ųصĲԺȥ
̺͹͢ԼˣҪȥԺ˸߲ҵһ·Ϸ̶رˣŹ͢Ƶ֣ߴߴ˵ͣ͢˵˵ЦЦܿ㵽˱ԺٵĴŹ͢ƻУرС
ǰ⽫ʹɽߣһһҪչ˺ù͢ƺ͸еĺӣ鱦Σ֮ⱾǷڵ£ȻŸ鱦ΣǸôʮֵľź͢ƣŶԵǰС
ɸʱձ͢ɳȥѲ̵ˣɺһǱŤȽɳɻˣҲɸڻصߣŵҲǼõġЩ¹ȥˣ͹ȥˣɸǵܿĺڣϧѶΪ˭ȥɣõľƱ뷨
һɫȹЦӯӯ߽Ĺ͢ƺͷˣ̧ǰ߹ȥ͢ƣˣλǣ͢΢΢һЦ˽ԴӺ̬֮ı˲٣Ҳһʣֹ֣֪ʲô͢бһۣȥ͢Ժ̽
͢Ÿ˯ѣ۾ſڿȥ͢ˡæѾǸϽӴĺ󱳷һĿù͢ɫЩ
͢۵㣬ôܣ£־ͱ͢סˣûʲô˻̥ʮ£ȻҪܿ࣬⺢ӻûôңҲҵĸˡ⼸գǾᣬڴϣеܰˡ
ҾүҲӣҳΪĸס͢ƣ͢ƣôˣʲôô񣿡ۼ͢Ʒ͢ǰţ͢ƼæûʲôֻǾĸײװˡ
ȻǼ䲻ף֪ĸѾκˣֻúõĺ͸еĺȥ͢ĵͷ¡С͢ƿĳǾͺá
һСᣬֲ͢ĵĶ̥λûȣͲҪ߶һŸеĺӿǺã÷Ļû¾ûԺڸϺ̥ºӣӻأ
ûУ˭Ҳû㸹еĺҪλȥ󣬲ˡǵˣԸдšߺܺãģǸùдŶڣ㲻ģҲ˼룬úð̥ҪûУ֪͢ˣͳѫҲ뿪˾ǣȥƹ֮أϹ͢һסڿˡ
ûĸţīֲھǣ¶Ҫ͢һˣɹҲָϣֻɹ˲ҪɧŹ̥͢ǡ
͢Ʋ͢ѵ͢ƣûУҸղ˵Ļɵüסˣͷ̥סûУŮ˼ҵĵһǷǳҪǲССˣУЩѣɲϣ͢Ϊ̽Ը͢ƺúõڸϴš
͢ƿЦõףúúã㣬ſģģģǣʲô£дţ˰ɣûа취ֻ͢Ļģ̹ˣ͢ƲŻ뿪Щ⣬ǰ뿪ˡץű˴˵˺ЩĻŹ͢ĵĻ͢ƾúů˹ԼǺõġ
Ĺţù͢ЪϢɴȥͷ̣˵ЦҲ֪˵ʲôЦ绨͢徲վԺʱʱЦ
ãһ̧ͷĿԣ͢еУվţЩڶˡŹ͢Ƶ֣ڰеȥˡƽգָ߹ȥŹ͢ƣлһھʮӣҲǲҵˡ
͢һЦֲǴޣһ²ġ˵űҪִ𽣬ⲻ֪æĺˣ𣬱𣬱ڿɲ㣬ôɣСӡеڵСĺţչš
ǹһĨǳЦӣ׽Ľ˵˵ЦЦĹȥƺҲֻǿϧˣˣʱ֮͢رĵճŮ޸ôһεķǻǱá
ʵԹκˣı룬ǰһֱ޸ޡֻھ֮ŶʲôϧģⳡˣԼףЩʱִʺԼ
ⳡĽѵµӺܺãй͢ĺýãŹ̥͢еĺӳĸоҲܲǰһμ治֪ʲôʱˣɵۿʪˣͷе˿
˲ᣬǲŸոûá̲Ŀһ𽣬ǰסС֣͢Уʱ̽ǣⲻңԸдţʱ䣬͹˴㣬ҪʲôдŸҡ
˲̧ͷ˵ģ
Ȼģ̺ԥӦûбҪƭ𽣬˵͢УûгϷ˶ԥھǣԸϵҲܣԥĸױѺںԺ˼׶ӶƵĸףʲôһָʲôɥĲ
ʱ䣬̾ܲסȥƺҲϧĶӣɫƳ˹͢ƵСһۣܿͻ¡һʻ⣬͢ƽԴڷ̵ļϣ۾˯ˣǳĺ˯ĺܳ
Ҳù͢иҪȻ˭ô˯ϡ̳ʹɫߵ磬Сĸ͢Ƹϣ͢ߵһСעУϵһжģʲôһǰðţв͢ƺеĺӡ˭͹͢ǺýãĵĿŴɺʹ顣
Ѿ߲ԼͬӦ£÷̷ĵŹ͢Ƶĺ󱳣һ𡣵ȻصҲյԥţʵڽزһˣ֮Գٳûд뽭ϣǲ붯ҡǵġ
Ȼ֮վܴʵۣʵ۲ˣڵش󡣷ֻϣԥڽϺúõģش˲ٵعԱ棬Żɱ֮нŻʵۣӦò̫ġ
ԥɣһ书˼ˣɫ΢죬ôԾԥˣϽ˦˦Դģһ˼ôЩˣøϽ˱ˡճȥһգ˲١
ʱŽ˽һҩζŨصҩǰٷˣţЩҩˡӴе̵֪У־ŵòᣬΪĵճϱԥû檣ԲŮпɳ֮ڷǰ³ӣԥھǣֿɿ
ʱ䣬Һü̶ˣմӴõһҪƫϣܾ÷ӡһŵҩζ̾üͷԥдŷ鰸ϣҡͷ߹֣Ҳ˵ˣҲЩ´α׼ˡ˵Ŷϵ룬ڷΪҪµʱߵǰԥĵȥˡ
͢͹͢ƶˣɷϣȷĽǲԸЩҩָǿעⱲҪ¿꣬ûԣҲͰˡ
۵ųõҩô׵ı̵ˡ̵ƢȻ֪¹ش󣬲Ƿһ˵£ˣ˵ֻ̫࣬÷񣬻ǵԥظȰỌ̇̄ͨ
ԭԥûлظʱգ÷̵ӣõԥظܿϢûôˡֱʧˣʧǵ뿪˷̵Ժӡ̲ǲ׷ֵĿģεҡҡͷٴߵ鰸ǰ׼ԥдһšϸòøԥ͢أʶĸԼƽ̹С֪ʱүܾҲһӡ
-

397 

͢˯һһ˵ɫ˲٣ڴЦӯӯͭǰУֻʩ죬ʱĹֱУеĺӶˡȹ͢ƷԸɺʹ˱ȥˣƺҲ
Գ˯˯иеĺˣò̫ͻҲ֪һʲôٶΪ˸еĺӣСԲǡƾһ֮ʲôл˺ӣΪ⣬üȥʱ価Ķܷͷͷδ¡СԺб㸡ֳīϤӰʱߣҲòǳ
ɹ歸ϳ󣬸óѫĺ͢ưؿѫŸһͬ뿪ǣǧƹ֮أЩ˰ǲ෹Ц̸ˡɹͿڵǷǲ٣öܿ͵һЩ
Ҳѹֹ͢ھҪţҲΪЩô˹Ȼչ˺ԼҪȻԲǵĹˡƴͨڵԼ»ĸ
̧߹ˣūȥʹˣүظˣ鷿ƽƵķǳжСӣڼֲŻƺΪˡ
ھȥƽΣԴӼ޵жϵжͳжˣµϵѾߡСˣ˭˷ԭΪĸ˵ǶԵģ޹ܸıƽãƽ涼
ĸûбϳɹƽж˱վһΣˣһ֪ĸױϳɹж˿ɫˣʱżͲмƺƲĳĸ׻ڳɹͲˡ
ƽ˿վ鷿߹ȥҪƽúõ̸һ̸ǰֳȥúһСõ£ִɴɢȹݣǾУý˿ϵһĺᣬ޷ʹб趷ΣбӣԵ̬޳޹˻ǡ
΢üָرۣϸѩ֫͸㣬С࣬ɴˮ岨Ρ㽿ޱȻָи纬쵤һһЦĻꡣױԵ˸ӽޣˡɬȴƵ㲣ȻһЦС죬Եóˡ
̶Լر⣬һϣӯĲƽ鷿ȥ
˿̵ĳжбϣֹڵϸȣӣϱɰ֣ЦŴ˼䣬Ȼˣĸ׶ϳɹˣʲôֵʸ񣬵ȻЩȻ˵ڡ
жԭΪѾͷڳɹܳ裬ǸˡȻȢˣӽǰЩжסȻĻΣˣȥ鷿һˣЩҪҺǻСĴ˳ȥܻ˳ж
ƽСĶӣȻó谮ţ˭֪Ȼǵãҿڳж˭Ҳ˵ȥʱ䳤ˣ˭Ҳ˵׼ϴ϶ϱԶжҲ֪˭
ϧãҪȻõ˼ɹĵŮȢǸŴ󻧵Ĵҹ㣬ҲܸŴϵʡϴ϶ϱƲеʧˡɹҲ֪ʲô磬ȻƵĸ歸ϳˡ
ΪˣûƼϱЦɫǸĶ滹׵ĸѹšʱܴе⣬һһˣȢ֮󣬾ֵͬҰܿطΧ֮ڡ
һʱȥſվһɫ԰׵ĴɫѵѾߣּ״첽߹ȥṦжѾ˯ˡСѾ߲ΡΡĿڣ֣²ˣү˴ˡţɫ৵İˣѹյСѾ߸ǰ˵ʲôģ
СѾæĵͷȻˣôƭ˺֣ʮҲҰȨ֮£ǽ˳жˣСѾ߽ˡжƽƷܣôվҿֲһѣŲڵ
ö˶˵ķôʹˣѾߺСѵˣܽ𣿻ǸϾһЩЦ֮ƽغóԺúǣؼʱһôûСж˴һ˺ƺƵǰƽ鷿ҲǸʡĵĶͲһƽʲô
жһ˵ƽ鷿ĴŮѹܵϸ˼ˣже˿ӿµĲһ߿ţ鷿һƬңϵƬ˷ӣǻǺùչˣЩǮģȻ
ֵˣɱӡж˶Ͻס֣ɢͷͿ޺˫ۣƽµѪۣеֱӡжˣ˲ˡ
ƫƫƽûǸøۼĿˣǹһĨЦĽƵڵϣһƨڵϣƽˣЦֵͷЦ⣬ǵģ̫Ƥˡ
ж˺ĵһۣƽ˵⵽ô£ƽַڴĸףãɵΪ鷿úõĿ飬ƫƫңֵ鶼ˡ˵ⲻԩ𣿡Ҳ磬ôܻˣ
ж赭дĿһ̱ڵϵƣô˵ƺʶƼæֱӣӵһȳһյߵж˸ǰ밲ĸ׵Ļ˵ûȷҺ˭÷һ鷿飬Сţʲô
ȥô۷гжһжΪ˷ͳж룬ĸ졣һ˵ֱ׳ˡƽǸˣҲƸˣԴ֪ƶٴֻڿˡ
ƽؿڿҪŭָĸףɱ˵ЩĻ˭涨ҿС㡣ƣҿǺĸףȢظҲˣ⸱ģӻôˣڻǸϽö
һֻ£Ůˣӱض಻ԡƽĸжʹɫҪơԣе˿ĸ֮ǰ˵޵жޣʳ޽֪жΡ
ƽǸĶһƤңһҲġĸף֪鷿ʲôư糤ָ
ж˱ֲߵϣֱߵĲյƤŶʲôƽһ޿ֵģӣж֪ǣ֪ƽз磬û뵽濴ǸɲһһСڴϡһһĳǳжλƽˡ
жŹڵϵСˣʹɫĸ뿪ж˷еĲյǷѵͲܸ£Ȼ˷ޣǱúõĹȥ˹ģƣܶĸ׶û˵ĸ۰ƽеѳ
Ҫ߶Ȱοǣޱһ壬һپ٣һ𡣻ƽȻͺúÿ飬ˣҲֳЦˣЪŰɣӽ󣬲ٺˣƣ޴ӷ򣬵Ȱǣ֣ߣƺƽԷĴˣһֻ۱һֻۣһ
뿪ıӰƽ˫ֱ󣬴յƸǰЦô˵ûĸôܰͷҪˣҲĸ׵ĵ׶ӣʲôҪгɹݣҲŲȢšģɽӣҲȢ㡣
ĸױɹϳ˾֪ĻʱӦöĲҳյ˵ҿԣ˵ĸףĸûȻ˴Ż游Ϳĸĸ׳ĸ游ΨһĵŮжȻᡣ
ԣһᣬ˵ڻû正һ㡣ƽ㵹ţֻǿϧˣΪǳжɵӣһ֮ʣȰ㣬ǺúûݴţﶼҪȥʡĳȥۡ
˵ֹƵ°ͣΪǸŮˣҾͲҶ㶯֣ұƼˣɱҶ㲻ƱֺݺݵƽɲҪǣýȢӣĸ׷˵ޱһ壬һپ٣һҪҲòȥôô
-

399 ָ

ƽĿһۣŮӱȤȡ֣ǰСģ󿪿ڽС˽źǵС˵棬档˵ۣǸϣûи
ô˵ƽ̧ΣýȢĵޣٲϲҲԭڴķ޺ɪٵģһհҲﲻ
ףж˸ͲƫʲôǶġֻҪж˻һգ˭Ҳҽƽз¸ȥϳжƱĲ
Ϊ˺ƽãΪĸĳж˶ͷصΪ룬ల¾ͺá
ǰĸ̻ţƾͬһ¶һ㣬Ҳ֪ĸǲȥҸˣ
ůĸףĸޱȣŮŶĽѰеġĸ׼޸׶ֻ꣬һŮײû檣ֻΪ˿ЦģТ޺ΪǹԼģ˸᲻
᲻ԾʣףߣҾͲᱻż޸ƽжˡ˸᲻Ѵü޸ţеĿֻһ¡
ǸĸĵŮ߳󣬼ǵദʽ㣬ĵɿա
ҹĻˣɫƵϣյʢװ綼ЦƽͿȻ֣֪ƽжϲӡָƤЩջУĸ˵ŮҪľǶޣµӣվȽŸ
׺ĸǶޣʮһգƽ䵭ĵ׽ܲˡ޲ĸ۰ǳЦ
ʱԸûлعǣôͲڳжܿˡѾⶼʲôʱˣôϻԺȥ̫ˣܲˡ
ƺ֪ǵ뷨תǻȥഩЩѰɣѾ߶һۣˣôأѵȥ
߻һѾߵû鲻ãǻǱˣҶ춳ˡղԼ˵ˣǸϽԺӣ߰ɣԼнţ֪ȥ·߰ɣҶ춳ˡ߰ɣˡ
Ҫһˣͷʱһ汳ģɷ˵ԵСѾ߻ȥˡƷԸͲЩȥЪϢʡ氤
ƹһˣʧǵšжһظ˵ƽƴܵ£жѾѹû뵽ж֪ˡ
жǰүƽǸƢѾĽѵҺˡϱȢ۵ģģͱˣҡ
û˵ͱжˣˣ˵ЩûõĻȻƽѾȢޣȹգҾ͸ϴָһ¡ȥó¡
жʶųж䣬үָôôͻȻûָʲôҶסһ𣬶֡˵ƽףҪţүٵȵȰɣ˿̾Ȼ˵ָһ£һ֮ɣ
˵˼ǲ²͸ԣжۣϴ϶ϱĪҲ֪ˣҪָˣŻụ࿴˳ۣӣжѾϴ϶ָһ£ȴΨûиƽĹ򣬳жðڳжô꣬Ůͷõʲôˡ
ŮˣӦ÷ָɻڣûʱѹĵÿɬֻܿעķϣܸĸı⣬Ҫָ
ж˦֣ӶɻˣҪָϴϱӹˡʵ᲻ͰȥһסҲԡ˵˦˦ۣŴ뿪ˡ
ʧıӰжЦһЦᣬȴһֵϣŵɫ৵İˣæ̧߹ȥûͼжֱߵĲյݺݵڵϣŵúƬҪҵĽϡ
ƺ˻ܽӴĵ׵ķƣжȥתϵĻƿ߾ڿУ׼ڵϡ
ˣɱүϲĻƿ󡣡ּеĳ£ƿѾж˺ݺݵڵϣϲĻƿˣ˺ģȻ˵ָͷָһĸ׽Ǵ𣿾İĻƿΣĶ
же磬ճӺ͵մӣǾճӸж׽רĵ۰ǣ˭֪óжûٸӸ顣
жͤ׼̧Ż鷿ȴ뵽ԶȻһŮӰĽǶȿȥ¹ҫϣӨˮһӾóж￩һ¡С˵һȥҴԼȥ
˵ƶ˼ĶС˵ߣûзˡжһһĳŮ߹ȥ͵͵֪ΪЩӣݹȥһŮơ
Ʋվǰӣһɫĳۣ֮һ·𿴵˸ԭ׺۰ĸ׾ѵȥѰҸ׵ıӻĪľ¼ſʱĶ͡
¿жһӼվⲻ֪ڵϵʱ䳤ˣ͵վͷе裬˫е飬жۼֿĲŲƵڵϡ
˵Ƽ޵жֻڵڶξʱһ棬ǴҲǵͷû̧ͷۿ֮ӣҲûпжڳжȷûϳϱҪȻĻ˿Ȼ׽
ƵһֱжţӿͷһԭΪҹʱƽ۰һϧʲôûеȵƽϲӣƽһ£˻ôָкӡ
뵽ԺиͷΪʲôѹ֣ʹӦһ˳е
ͬʱĻЩڴ֪ӵݣƺӺܺã˱£ڳжǶǵĻӱɰľҶúܽ˿óжһ
ܿжͻ˯ȥƣҲ֪ĸԺӵѾߣ˻òƢҲǼã֪ݣȥжһ䣬ס˼ˣж¶һģЦ⣬ȢĵʲôƢĺܣã͸
峿ƻ۾òԾӵϢԣ쵽ôˣԺðжģȻôķƽʶӣǺã
һƸϽҧ˳жĴ֣ŵ׼ɻûԶͱжסżߣһȥҪˣǿԵġ
ƾŴͣ㣬㣬㡣ûӦܿԺı۾˯ȥ
ٵûˣָԱı죬۸ͲˡҲǣүô͸˰οãǺǱж֪ˣǺã˻ڸ㣬ĸѾϳɹڴ£Ը׺ĸ׿ɲã޴档
УøϽߣԲκ˷֣˼ˣҧѸٵĽѴãڴһȦⲢûпСˣæĿţͷ뿪جεԺӡ
¾͵ûһǷԺֻһߵͷ뿪
ȵжصԺӵʱûˣϢʧˣԺֳָƵģôɫӡġ
ˣδйָоѵÿһ˭ߵѾߣҪҵ˵ȥеƣӱϾ˭Ҳĵĸˡ
ëͷСӣ游оЩжС˫ֱ뿪ˡ
صԺӵƣæߴѾ߸ϴ磬Ͷκ˲ûлԺӵ£ӲȥֳѾȥ׼֮ʣѹˣȥ˺δȻܸ֣ѹĵ׵ܣ˭ܸߡ
ͽָˣĻǹˣһ۱㿴ƵĲԾüģһҪԡǸһô¶Ƥˣˣ׷ʱǡɿѾȥԡˡ
͢һۣ춼ˣȻ˯ʱˣžЩһۣڱô˯ڳɹǲСҲøȼ֮ǰˣڳɹۡ
˼ˣ͢ƶԸл⣬ⲻ֪ѫ͸ദˣѫ渣뿪һ£Ѿˡڱ޳ѫ壬ȻҲвڮ˵ѾˣƤĸſΪıǸȨƣ˭֪̫øǧƹ֮أܸǰķء
˵ѫΪȨƣôĸĸ˫׺ͳɹҪˣѫ㣬粻ЩǴɸ߹͢ƣȻ͢Ҳֻˣᵱ档
-

400 һ

ЩͲܴѫ㴫ȥˣѫȻ뿪Ѿһд㣬ԶӦòֵһᡣӹĽʱѹ͢ƸˣеСͶˣ˯һ̤ʵĺþúúǡ
͢ڱ㽫ſڵĴԸȥóӣȥȥҶͶˡ
΢ɣǣū֪ˣūȥٷԵȡʱ򣬹͢һһԺӣЩ˷ѽ⡣Ҫô嵭һҪôЩĺӣƫƫֹ͢ƶԡ
׼˸ָʳģֻҪ͢ԣʱܳԵǸǰ⽻һҪ͢Ƶһ󡣸ھչ˹͢ƣĸѾʧְˣΨһıǽϵǾľϺù͢ƺ͸еĺӡ
ɺʹ˶ζķ˹ˣ˵ĺӣ͢ƺԥӣ˳ڲ壬ζţóԡһĹ򣬹͢ƾͽһ̺ӶˣɺʹһۣӸԵп˳Ծʲôʱôܳˡ
Ź͢İ׷ûˣӣڹ͢ƺܶˡ˺ӣվһˡ͢ƽ쵽һӾˣӺ˼ƺòҨЩ׷һݣܿ͢ƽİ׷ˡ
Ӿñģ͢ƲŻķеĿӣӹɵݹ˿ǣò˵ųԵĺܺϹ͢Ƶ⡣ٷˣ֪ʲôǰūһū澺÷ԸȥŹ͢ƵʳͿζҪǰʺòС
͢Ƶͷ΢˼⣬̧ͷЦӯӯĿڵ԰ռ㡢ľƬˣζ嵭һЩиֻҪ͢ԣͺðšѾʰ͢ƽŴȥɢɢʳ߱˵˵
ͻȻܼҼܵǸǰٷˣɹˡɫôˣɹˣĪʲôҪ¡ܼųɹۡԨԴҪȻҲҹ͢ƣϢ͢üͷɹˣӱȥһˡ
Ϊ˳ѫīǸеĺӣӱܡǳɹĹܼңһ͢ƣڵϣٷˣһҪظһˣүȥˣϷūعȥһˡ
ɹһӲʣö˶˵ôȥˣɫôˣ͢Ƴʱˣһұȥ游֮ǰлһҪù͢ƽͻȥԲϵա
ܼҺԥſڵУٷˣϷ˽ȥūҲû취ٷ˲ȥūȥ͢ãʲôҲżëвٷˡǰٷϲǹܼţ͹Űɣٷˣߣū澷ЪšɺɵĿŴ飬˵˲ù͢ϳ
ô֪ĵ׺ɣ洺Ҳûʳ͢ǵЦ⣬鵹Ǵ֪øƣ͢ʱˣܼһЩȥҼȻӦһسɹضȥһֱţҲܸȥҪǴ˵ĻͲӦõȹ͢ƣлϵ塣
͢뿪ˣɹ赹ˣҹ͢кã͢ҲǴ³ɹÿ;ۼ͢뿪ˣѾ»ˣܼҾڲҲûӣֻ뿪
лϵ֪ϢĲе˿˶ǰ¾ôá͢Ʋڳɹˣ涼ˣ߻ˣĿˣĿ𳤣һúýѵѵˣǶȥɣ͢ƲҲûӣܲȥлϿû顣
Żĳɹɵĵ̾϶Ķ֮ǰߵǰѹлһȥţú÷ʡʡĸۣһŮ˭ʡģŮǰծ
峿͢ţ򵥵ϴһȥ˳ɹܼһϲֵĹӭٷˣظˣϷūŵˣūŴȥϷ˵Ժӡ
ˣ֪ôߣ͢ƴ˹ܼҵ飬ΪƽʱסڳɹҲûܼ顣һ̤лϵԺӣ͢ƾֲõԤУǳʲôˡ
лιɹҩ͢ˣлƤ͢ƣˣһֱٵ㡣ȥ϶ϱһ仰ַԸʶӦߵſڷԸѾȥСлϹ
͢ƺлϺ䣬ûһṦСлϾͼе˿ɿܹһ͢ƣСл߹ȥ֣͢ƣˣһһþȾ壬Ǳԩģ͢ƣ
ˣЩ°ɣ͢ƿЦлϳֹСлϣֿȥ̻ĽѾȥɺʹ飬ɿĿһ۹͢ƣеĬѾ߹뿪ˣ⡣ƽգСлϱضҪҹ͢ƵĲ磬ڹ͢ƣȻ÷ŵ̬ˡ
͢ƴӸղСлϵĻˣسѳˣŻὫɹĻ赹ˡС£ҪȻҲɹˡ͢΢΢һЦ游ĸ֪׳ʲôˣ
ɹӱǶ˷һߣблһۣ͢ơһ仰˵
лε̾ɹ¸߹͢ƣ磬ѸմŻûһӵʱÿ˳ɹĴţѴˣ߳ѵ״˽ӡǮһ˼һǮһӶͶԾˡ
˽˽ˣû·ؼͱ񾩳еİն֪ˣĿڳɹϡԴձץˣһϢûСɹɳȥ̽ϢСˣһϢûд̽ɹҲȥţҲûˣ̫رӳѵİӣκ˲ѡ
ŵ³ɹȥһֱһлҲ֪Ǻãմӹܼҿе֪͢ƲɹߵĲУĵװԷģյȹ͢һҪһĵˣлϵųɹҲ˵ָŹ͢Ƴ档
ȷù͢ƳԾżȻΪѵ£ˣС顣ɹصĿڳвΪ٣˵ȻûˣǰųѱץˣžͳȥˣӣƽսãһؼΣʱ̣˭Ը
Ϊ˳ɹرĺȥѵ涼ûҲûáٵȳɹƣӻصɹûһӵĹȥˣ֧ŲסˡϴѫŸ뿪ǣһʱҲزǡ
϶ˣһûаĵˣΨһ뵽ıǳīĵ޹͢ƣסڿˣӹƹ֮أڳ͢лЩټϹ͢ƽѹŮ˵ݣù͢ƳС
͢ƾĬƬ̣һֱ̬СлϽĲУѿķǳиʲôһĻͺӿô
Сле˿ŵ͢ƣҲһʱͿŻ͢ƣڶָֻˣīھǣһҪ壬ܿأ˵ֲ̧۽ǵˮ͢ĿһۣҲ壬ֻǶ游ĸӦ֪涨Ա˽·ӡǮһ֣ǿҪصĳͷһ˼Ҿܰ쵽½⡣
£ûô򵥡ôڳѫ͸ī뿪ǣ£ڱ󵷹ǹ͢ƵֱȻڻû֤ݣ˵Ҳţ෴ݾߣȻͷȥ̽ˣ˵Ҳ١
СлϺۿͿĨæ͢ƣ㲻ԹۣôҲī׵Ķ壬ʲôôôأǲǣ͢ƣƽش㲻Ҳָֻˡ͢ƣһҪ壬ֻҪԸ壬Ҹţòã͢ƣˣһҪ취壬ӿ֪жô࣬ϸƤ⣬׽ʳܹ֮֡
ҲΪлϺͳɹ˲ΪߵԭлŲ̣ĵǣ͢ƣǱϾī׵壬㸸׺ͿھǣҲ뵽㡣ⲻûˣ͢ƣ취ȳǰϣڹ͢ϣʵѹе
͢ῴ˳ɹһۣʵ游أܹлϺСлϹֶ˵Ҳóɹ
-

401 

֮ǰɹãԼڳ˵еλ㲻ڳ͢ΪˣҲһϯ֮ءû뵽˳ѵ£üƽ̺õĹүү֮⣬涼ԸȻ֪Ҫ¡һˣᵽʣů˶ϲжڱǵʱѩ̿ǻںޣһӴδܹ˵裬ֱ͹𣬺޲˷йһ
ɹ񣬿Ź͢ƣ͢ƣ֪¶˵ЩѣĸͶָˣҲֻܰ뷨Ӿ콫ȳˡ͢ƣͿǵϣְ壬ɺã͢Цεºܣʲôѣ
ƾǸĶϱƽѹŮ͢õ游ĸǶԲסˣˡ͢Ϊֻ͢һŮ֮ܳ޸߹Ա˽·ӡǮѾǴˡ廹ֳûˣǵ׼ɱʱһӽܲסʱˣҲˡԾڴˣϣǺΪ֮
īڣôҲ֪͢ڳɹԸίԼ֪ѷӦܵӦеĳͷСлϽĿлϣϵĸʹɫϽ͢
һ͢ˣǺˡлʶŤͷڴϵĳɹɹһ⻹ΪĶóɹΪҲͰˣ˷оҪɹı߾
Ǵ˿̳ѹǰƱҪűӺݺݵĳʮ£óıơˣδ裬ǳõĶ
Слϼ״͵س͢˹ȥ߬ȹǣ޺͢ƣܼȣǿ׵Ķ壬͢ƣˣ취Ⱦ壬òãҪʲôҶԸ㣬ɹҲҪˣֻҪƽĳ͢ƣ͢ƣˣˣҸͷͷˡ£Ŀͷ㴫˵ĶС
û뵽ʱܿСл϶ԳһƬģ벻͢ˣٸСлֻӣҿһٸͷҲܸı䳯͢ɷĲ֪ƾʲôΪܾȶ壿ˣûôı£̫߹ˡ
УҪĲңǸϽ廹ûɷݵ¡ζˣе¶Ҫ̽աĵСлϣɲҪٺͿҪ׸ʲôʲô
Сл΢͢ƣлл㣬֪ˣ֪ˣȥҡƬ̵ĹСлϾʧˡ͢ʼ磬ƺҲˣû˵ˡ
ɹͻȻлϳȥлʶĿŹ͢ƺͳɹȥ¹͢У²˵ҲСɹбһۣ˵Ļ㶼ˣǲǣ
Ź͢Ƶ棬ɹ˲ӣлյүҲˣôͲܵҵ˵ˣ˵͢ʲôܣɹصĿ˼ɫޱȵĲҰףлϼ״æָĺ󱳣ҧãããˣҳȥˣҳȥˡߵ͢Ƹǰʱ򣬻ݺݵĵۡ
治֪͢Ѿͷʲô£Ҫظɹ͢ƣô¸ˣôѵǶĶӣѫֲߣָˣҲֻܿųѣ⼸վ׼͢飬óѼ̳гɹľλȴû뵽ѳ£ļƻ
͢ƫͷ򶨴游ĻûôףϾ嵱ȻˣǾӦ˺ûв͸ǽһᱻ֣ˣ粻ڿֻ©ǲʱδӦóԵͷˡ
ɹ͵ĵͷ˵ЩҶ˵ЩˣѾˣǸô죿
ΪʲôҪ壬ǶԼµĴӦֶԼеһ˲ΪԼΪкʸ㣿ҾһܸһĽѵöһβٷˡ
˵治Ļ游ĸһŶ壬ӦöԼɳʶʲô¸ʲô²ӦűгɹţͿ޼ɵҰĿ޷࣬͢͡ϣɹƫ̻ѣӺɷ򣬱ΪԼΪǡ
ɹһû뵽ӹ͢ƿ˵Ļû͢ƼӷͬοǶ壬廹ᣬ˵˽·ӡǮֳûֱӹϵǶɱˣӦòдȹ꣬ĥƽˣʱ游ٽӻظȻҲ游ࡣ
һʱƽ˾һգһ뷨Ҳ᲻һͰһγѵ֣֮Եķӣáƹ͢Ƶ񣬳ɹһ˿ޣã͢ƣǸĺúӣ游׻һ͡˽ǣǲԽ˵Խˣ͢һŮ޶ϲˡ
͢Ц游úõӣһȥ㣬öͷĵӡеĲ̣ųɹһˣΪѱųο
лһֱԺתƣҲ֪ɹ͹ֹ͢˵ʲôãһ뷨ðлϵԺòǳˣɹҪɹī͹͢ƵϣǿɲУ뿴͢ƵɫӣøϽ뷨Ӳǡ
Ͼѳ£ɹ鳯̳͢гɹˣȥѫҲܣֻй͢ˡ
Ź͢ӯĲЦߵǰлʶĽסȵȣ游˵ʲô͢һЦζĸ֪ȥ游ʱˣҲûظˡһˣ۵ûȥúõллǡѵֵ鲻ãŸл˵ûˡ
лĲָ͢ƣðѾͷҶҺˡУһҪ˵ˣ游׸˵ʲôң㰡ۼ͢ƲлԽĲߴ
ɺʹ˶һۣã͢ƻУﾭл󣬲УøϽлڹ͢źôʱˣĬߵлһڹ͢ԣ˫ͦ
ɵܴлյһѾͷҲңǲǣϷˣǰūһҪϺٷˣ˸Ҷٷ˲ųķݣٷˣԲ飬κ£пǳšԥлϣǱȵġ
͢Ц˼Ѿͷ֪żëˣʱ̰Ѹ˵ĻߡлͷΣؿƵôһƿ˭֪лϸûзһ̱ڵϡ
͢ĸǿǰĻҲˣʱˣҲûظˣĸౣءлĴŵ棬е˿ɶ񣬿ɶ񣬸Ĺ͢ƣ˲ɶ񣬿ɶ񣬵ȳѳˣôʰ͢ƣ
һص͢ƾʹ򷢹ܼƽѹȥŴ㣬Ѿȳó΢ùһЩҲֻ΢ùһЩеĳͷȻҪС
۵ٷˣͱΪ²ˣū澷Ъţ߰ɣԸ⿴Ź͢Ϊ˳ɹ·ġֵ͢ıǼ⣬֪ˣСܼšܼţƺôΪϲ⻹Ϊ˹͢ƺá
õĶŽţٷˣȡЦū澡ǹЦ󡣴յ߹ȥĺ󱳣ЦˣʲôЦġ͢ôһЦģСܼţ·Ͻ޸·Сܼˣ˵ҲûŴͷģЦĸӴˡ
ѾԺ׷ţĲСŹ͢ƵӣǿɾͲˡֿһڴûоƣͻȻ˸СѾߣǰֹ˼䣬ֻһӣ̧ȥˣȥˣүҲظˡ
ҡҡͷ֣ȥ˵һ˷纮ͲȥˣʡĽȥǱҵˡ֣֪ΪҺãڸû˼ȥ˾ڻѺҲ֪ˣһ֪֪жģ歸ϳɹϾгɹݡ
ǳгɹҪˣڳжӾ͸ѹˡձһİӶף⼸һֱﲻϳƽ᲻ӵϿ˸׵ůȻᷢôƵ¡
-

398 һҹ¶ˮ

ƽĿһۣŮӱȤȡ֣ǰСģ󿪿ڽС˽źǵС˵棬档˵ۣǸϣûиô˵ƽ̧ΣýȢĵޣٲϲҲԭڴķ޺ɪٵģһհҲﲻ
ףж˸ͲƫʲôǶġֻҪж˻һգ˭Ҳҽƽз¸ȥϳжƱĲ
Ϊ˺ƽãΪĸĳж˶ͷصΪ룬ల¾ͺá
ǰĸ̻ţƾͬһ¶һ㣬Ҳ֪ĸǲȥҸˣ
ůĸףĸޱȣŮŶĽѰеġĸ׼޸׶ֻ꣬һŮײû檣ֻΪ˿ЦģТ޺ΪǹԼģ˸᲻
᲻ԾʣףߣҾͲᱻż޸ƽжˡ˸᲻Ѵü޸ţеĿֻһ¡
ǸĸĵŮ߳󣬼ǵദʽ㣬ĵɿա
ҹĻˣɫƵϣյʢװ綼ЦƽͿȻ֣֪ƽжϲӡָƤЩջУĸ˵ŮҪľǶޣµӣվȽŸ
׺ĸǶޣʮһգƽ䵭ĵ׽ܲˡ޲ĸ۰ǳЦ
ʱԸûлعǣôͲڳжܿˡѾⶼʲôʱˣôϻԺȥ̫ˣܲˡ
ƺ֪ǵ뷨תǻȥഩЩѰɣѾ߶һۣˣôأѵȥ
߻һѾߵû鲻ãǻǱˣҶ춳ˡղԼ˵ˣǸϽԺӣ߰ɣԼнţ֪ȥ·߰ɣҶ춳ˡ߰ɣˡ
Ҫһˣͷʱһ汳ģɷ˵ԵСѾ߻ȥˡƷԸͲЩȥЪϢʡ氤
ƹһˣʧǵšжһظ˵ƽƴܵ£жѾѹû뵽ж֪ˡ
жǰүƽǸƢѾĽѵҺˡϱȢ۵ģģͱˣҡ
û˵ͱжˣˣ˵ЩûõĻȻƽѾȢޣȹգҾ͸ϴָһ¡ȥó¡
жʶųж䣬үָôôͻȻûָʲôҶסһ𣬶֡˵ƽףҪţүٵȵȰɣ˿̾Ȼ˵ָһ£һ֮ɣ
˵˼ǲ²͸ԣжۣϴ϶ϱĪҲ֪ˣҪָˣŻụ࿴˳ۣӣжѾϴ϶ָһ£ȴΨûиƽĹ򣬳жðڳжô꣬Ůͷõʲôˡ
ŮˣӦ÷ָɻڣûʱѹĵÿɬֻܿעķϣܸĸı⣬Ҫָ
ж˦֣ӶɻˣҪָϴϱӹˡʵ᲻ͰȥһסҲԡ˵˦˦ۣŴ뿪ˡ
ʧıӰжЦһЦᣬȴһֵϣŵɫ৵İˣæ̧߹ȥûͼжֱߵĲյݺݵڵϣŵúƬҪҵĽϡ
ƺ˻ܽӴĵ׵ķƣжȥתϵĻƿ߾ڿУ׼ڵϡ
ˣɱүϲĻƿ󡣡ּеĳ£ƿѾж˺ݺݵڵϣϲĻƿˣ˺ģȻ˵ָͷָһĸ׽Ǵ𣿾İĻƿΣĶ
же磬ճӺ͵մӣǾճӸж׽רĵ۰ǣ˭֪óжûٸӸ顣
жͤ׼̧Ż鷿ȴ뵽ԶȻһŮӰĽǶȿȥ¹ҫϣӨˮһӾóж￩һ¡С˵һȥҴԼȥ
˵ƶ˼ĶС˵ߣûзˡжһһĳŮ߹ȥ͵͵֪ΪЩӣݹȥһŮơ
Ʋվǰӣһɫĳۣ֮һ·𿴵˸ԭ׺۰ĸ׾ѵȥѰҸ׵ıӻĪľ¼ſʱĶ͡
¿жһӼվⲻ֪ڵϵʱ䳤ˣ͵վͷе裬˫е飬жۼֿĲŲƵڵϡ
˵Ƽ޵жֻڵڶξʱһ棬ǴҲǵͷû̧ͷۿ֮ӣҲûпжڳжȷûϳϱҪȻĻ˿Ȼ׽
ƵһֱжţӿͷһԭΪҹʱƽ۰һϧʲôûеȵƽϲӣƽһ£˻ôָкӡ
뵽ԺиͷΪʲôѹ֣ʹӦһ˳е
ͬʱĻЩڴ֪ӵݣƺӺܺã˱£ڳжǶǵĻӱɰľҶúܽ˿óжһ
ܿжͻ˯ȥƣҲ֪ĸԺӵѾߣ˻òƢҲǼã֪ݣȥжһ䣬ס˼ˣж¶һģЦ⣬ȢĵʲôƢĺܣã͸
峿ƻ۾òԾӵϢԣ쵽ôˣԺðжģȻôķƽʶӣǺã
һƸϽҧ˳жĴ֣ŵ׼ɻûԶͱжסżߣһȥҪˣǿԵġ
ƾŴͣ㣬㣬㡣ûӦܿԺı۾˯ȥ
ٵûˣָԱı죬۸ͲˡҲǣүô͸˰οãǺǱж֪ˣǺã˻ڸ㣬ĸѾϳɹڴ£Ը׺ĸ׿ɲã޴档
УøϽߣԲκ˷֣˼ˣҧѸٵĽѴãڴһȦⲢûпСˣæĿţͷ뿪جεԺӡ
¾͵ûһǷԺֻһߵͷ뿪
ȵжصԺӵʱûˣϢʧˣԺֳָƵģôɫӡġ
ˣδйָоѵÿһ˭ߵѾߣҪҵ˵ȥеƣӱϾ˭Ҳĵĸˡ
ëͷСӣ游оЩжС˫ֱ뿪ˡ
صԺӵƣæߴѾ߸ϴ磬Ͷκ˲ûлԺӵ£ӲȥֳѾȥ׼֮ʣѹˣȥ˺δȻܸ֣ѹĵ׵ܣ˭ܸߡ
ͽָˣĻǹˣһ۱㿴ƵĲԾüģһҪԡǸһô¶Ƥˣˣ׷ʱǡɿѾȥԡˡ
͢һۣ춼ˣȻ˯ʱˣžЩһۣڱô˯ڳɹǲСҲøȼ֮ǰˣڳɹۡ
˼ˣ͢ƶԸл⣬ⲻ֪ѫ͸ദˣѫ渣뿪һ£Ѿˡڱ޳ѫ壬ȻҲвڮ˵ѾˣƤĸſΪıǸȨƣ˭֪̫øǧƹ֮أܸǰķء
˵ѫΪȨƣôĸĸ˫׺ͳɹҪˣѫ㣬粻ЩǴɸ߹͢ƣȻ͢Ҳֻˣᵱ档
-

402 ǿ

΢̾ǸˣūҲ˵ˣūˡԭ歽ߣȡƽģһͻ࿴˳ۣһӵķޡϧ歲жҪȻĺúڳжμȥ
͢ζĳźԲǳ׼ģãôɡ˴ҲúóһζĶԣ޷ܣϸ˺ӣǱ㳨˳ԣԱԹΪáûˣּһ԰ţóԡ
ɸڴһԺţҪ͢ơ
֪ɸ͢ƸϽеĿӣ鿴һۣ߹˿͢Ʋá
ûһĹɸڱ߽Ҿūżٷˡ
ţʲôż£͢һ߲ǣһʵ
ɸڶ˵ٷˣһ˼ȥø״˵̶үǿ񸾣ǿռӣһֱѺžۡһγ̶үץˣŵŸ״¹سѣɸΪǳбҪ߹͢ơ֪ˣǾҪӵĴ㡣
͢üͷǳΪӡǮȻֳи˼Ÿѵ״ǿŮһóСѵ׵ˣڹϣǽư
Ըɸڼȥţ͢Ʊûŵ˼ˣô顢ȥţϸ룬ҪҪֳѵˣ
ϢһɹСлĻ赹ȥѸ޶ȴû뵽һֱڹ˽ң״ǿ񸾣Ѳ¶ˣأʲôȥ˰Ϊ˳᰻ϥµĵӳǣ͸ѺˣܻڳɹԩᰣԶտտ
ҪûǿĸţҪտԿ͢¶Ѿտĵճӣ֮ǰֵ÷зСԭһǹ͢¶̫ݣд˵˶Թޣտĳ谮ŹǳɹҪһγѵ˳ᰣСлϺ޲ô˿̾ѣһ˰ˣǿ񸾣֪˽ﻹʲôɥ¡
һСлϱֲȥɹлϣǽĵմӣȻҪָ˵лһСлˣʶŤͷɹүҪҪȥʱʦлϾûǲҪΪ
ɹҪҪ˵ʲôȻСлϽҲãлϳֿȥʾСлϽСлһݣ̧Źĸڴϵĳɹڴߵл밲
һѹСлϰסĸףֳǿ£ʵ̲ˣ븸ڵϣɥԴǵĺöӣȻøҪ˵ˡлϼĵʲôҪ㸸϶ڻ£ҲԸ⣬ѽ͸Ͻˣһе϶˵
£Ƿǲ֪ƽųѺСлϷ޶ޱȣ뵽ѾȻǿΪң˽ӡǮֳץ̫󶼼ˣˣʱܳһ񸾸ѵ״ɾѩϼ˪Ҫǲˡ
ɹѾ׼³ѵһСǾͺܲˡСлϲǵĿԣһζıţҪ
Слԣʶ̧ͷУĸףԲУҼ޸ʮ꣬ŮôرҵģŶҳˣԶտ۰ĵճŮضŷܵǣǵ¶ûж£⵵£ǲܾ˵Ļǻȥˣĸ׼¡
ԸȳѳֻҪѳ²һʱܰ쵽¡Щ꣬ΪлϵĵֶŮڳɹ̫̹ˣͻȻ£޷ܣԳѳ˷ŭ
лϱؿڶһЩҲ˵ĳڣЩɹγǷǰǶˣ϶̳гɹһУأСлϷǵǵĿԣȻűǡ
ɹлϵֱ϶ϱҪʲô˵ʾлϲҪ˵Слϰѻ˵ꡣ
Слظ׵ĻֻúǲҪܷǣǿԵĻ븸ھ͸Ͼӹϵ¾͸ɹ޹ϸˡ
ڳҲûķˣ˵ȥĻͬóȥˮˮա֪лϺĵлϥֻӣһŮճӳѫ׷Ÿȥƹ֮أûһǲܻؾ߾ҲһסڳɹԸܳɹļҲ
մӳѹ˾Ҫ뽫һ֮һϳɹİҲҲδܽȳڵŮ正Ѿɹϳںδ˿֪лϥֻгһ׵ĹѪߣȻĿ޶ˡ
СлϵĻлҲ̲סڵĴӴվ˳ɹǰ͸СлһĶ⣺˶ĻҲ˵ĳڣǱ϶֪ˣжġ϶ҵ׵Ķӣ˭Ҳܽϳɹ㣬㲻Ҫˣڻ϶ϱ뿪ɹҲø뿪ޱһ壬һپ٣һôǳԵĵ㶼𣿡
ѵĵزСлϾȻϵСлűϵĸףʲôܽȳ͢ƶԸţĸףȱżŭҰѻ˵ˣٴҲ١
ۼĿлϸ߾ֳٵĺȥˣҪɵӣŻͣԭرƹлؿڣɹһԲĶСлϣǳЦõİ취Ǹϵٳʲô¾͸ɹûйϵˡ
Ϊһ˶˳ɹͺǵĴǰ̣븸ϡеϵǲټ˵ȥɹĺܡ
лŭָСлϣȥȥȥҹȥ棬ȻɹѸϳɹеĳѸɹ˹ϵǲǸҪܿ𣿲УԲУлϽĿųɹõ֤
ϧ˳ɹһ϶ɹϾϵأ϶˷𣿡Ȼǲˣһл븸տҪҵİģǽ볯Ϊ٣Ȼзĸף˼СлޱĹڵϡ
л̧Ҫȥ߿СлϣôʱѪˣ϶ã϶˵ǱݺģҲδ֪Ȼߥ޳ɹѶϾϵҲͰˣˣۼˣҪ
ɹڰ֣ˣ뷨ˣҺú룬ȥЪŰɣŷ͵üģòɿ
Сл뿪ˣлϼæյǰʵүڸǺãҪ϶ϱĻ϶ϾϵϴָˣҪ϶ûˣǿָ˭үοɲ϶ϱĻǵ뷨Ӳϧһд۾ȳ϶Ҳ֪϶ˣ׽ĶҪȥһƤ˼ˣлͷһ
ɹ֮Ҳûķˣ϶ͱָˡϴȥƹ֮أҲδزؾǣٲûīʲôȥһţ϶˵еϵǲԸɻ͢˵ûǺͯˣΪԼΪ
˭˽±ǷӡǮֳǳǮƾʲôǿ񸾣ֱǰҵˣһΪᰡǣǼӵǰ̣϶ֻ
ȥ飬϶ǩ֣϶Ӵ˸ɹϾϵ϶ϱڳɹϺǡڴûлظ֮ǰʱ˵ˣѾˣȥɣΪ˳ɹǰ̣˳ѣΪףܲģ
Ҳû취İ취ϣлĿԡлϴվţűĳɹһ̣ͻȻúİˮģ˫ۡСлһصԺӣص̾ʾ뿪ôȻָ㣬Ƣķӡ
ﻺͳһţڻΪҽЩҪҪųɹлϽѾȳ˵һÿһС뽫ȳһ֮
СлϵȵģĶŮҲȲãõķӣѣһһ˵ǣɹ͢ţСһᣬɵ˸ϳıСϣܿ˯ˡĹܼȻϵлϣлſںţȥͨһ
-

403 ˧

һлϽе˿ҪˣĹܼҺôȥŹ͢ƣȴ֮ȹ͢Ƶ׿ϣһ͵ʲôҪίΪ˳ѣˣ˹͢ƣҲ벻ܰˡ̺õϷˣһ˵ѣˣ׷׽ڲµľǸɹϹϵǡ
лвʣƫƫɹľı䲻ˣֻҹ͢ƣһܼѵ棬ǩº飬ϼѡҪǹųɹӣ׵ĴӦɺʹһۣ͢ƲŸ˯ûãлϾǲðɣ
ܿ촺ôԺŹ͢ƣ͹ܼһȥӭлϣù͢ٶ˯һǺõġлǳڿ͢ƲǿĵĸлۿŴ飬ô㣬͢أô񲻽ĸˣ˿ζԹ͢ƵĲ
ԣ΢΢Ϸˣ˵ĻⲻٷӲˬԴǰһҺʹϺǧܳūˣ롣
ӲˬҪԴôŴᵽлƲƲ죬Ҳֻţ˭ҹ͢
лϵ˴ѾϺ˲ˮ㣬лʱ˼Զܣʵ͢أ͢ڴˣ͢ΪλԴЦϷˣԣ̫ˣƬ̣ȥٷ˹Ŵ뿪ıӰлʱŻ͢ƻ֪ˣѾͷĸۡ
ûһĹ򣬹͢ڴĲ£١ϣлϾȻûΪῴһۣ֪ӲˬվţЩ¡ȥɣҪٷ˵˵ȻԽ֪ԽãлҲҪӵˡɺʹȻ͢ƣлϲǿˣ͢Ʋǡ͢΢صüлϵҪʲô
ȻˣҲлϹȥ˫ַڻδ¡СϣѾ΢΢ףĿ뿪䣬лϵˮȷ𾪣СлϺͳǶޣȻóѸɹϵҪ𾪡
лͳ˿͢ƣǸúӣ֮ǰĸ׾Ҳ֪˭ǲТ˳úӣĸ㣬ϣܰæ뷨ӣûʲôܽȳʲôķӣҶԸ⡣ҪǼⱲӶˡ
游СлҲ̫ˣǲҪ϶һҪأϵһ⣬ұñס϶͢ƣǸúӣ֮ǰĸԣĸǸھæĸɺã͢ƣĸˣĸͷòãһд֣īҲǳ̼ҵų̼ҵѪ
лϲɵȻ֪ҪŹ͢ƣлûΪлΪ˳ѹǰ͢ζӳ£ĸΪ˶ʲô¶ĸǽջҲ𣿡͢ưβųʵ⵹лϳˣҪǻѫˣ
Ȼǲˣѫʮ꣬˵ĸĸ䵭Ϊĸϵл϶ΪȢĶϱģܿġŹ͢Ƶ棬лȻģǶҵĶӣΪ˶ӣԸκ¡
͢ЦЦĵͷţĸĻҼˣĸذɣûعѾվ׼뿪ˣлϿڽסȵȣ͢ƣ㵽ʲô˼㸸ʲôϵںúõڿߣЩ뷨Ӿ£͢ƣǶһˣɲܼȣ͢ƣ͢ơǿѹסĵ׶Թ͢ƵĲлϻվ
͢תȻһЦĸ˵ԸΪ˶κ£ĻڶҲһ巸ˣܵϳͣպҪٷأ˭Ҳܱ֤岻᷸Ҳ̸͵ƾտǶĵŮǶûףŶ˭ܺǳΪ׼ҡ֪ЩĸҪ뽫ȳɹҪʲôĴۣ
游ˣΪηҪִ⽫ȳһ򲽣㽫ȳΣ岻볯Ϊ٣Ҳֻܾ̣һӴڳɹԵ𣿴ǲ볯Ϊ٣һбĸףҲᱻָָ㣬Щĸ
е˶ĸһҪȶЩϵĸϸĿǹ͢ΪӦ˵Щ治ĻΪ游гɹ룬Щ͢Ҳò˵ˣĸ¡ЩǷθ֮ԣлŲˣ¡
Ψһùֵֻ͢һ㣬ǾСлôͻȻˣ뵽˧лͬ˪һ㣬ʱ򱻹͢ƾܾˣҲûдȥ˼ˣǰݺݵĵŹ͢ƣȳѾͲȣƫ˵ôûʵĻĵܼˡ
һһԸȥȳѣƫƫԸһýѾȳʱǿԼ͢ƲûΪлϵĵԼµĴԼеӺŹ͢Щ⣬ϽݼЪţлϴֻˡ
͢ƺЦţھǳԳ˯˯˶ˡƽѹţչ̽͢ơþ񣬲ùĲǡعҲǵĹ͢ƻܳѵӰ죬ĲŻ̽͢Ʊ۾Ժ˯ˡ
һظлϾȥСл֪Слϳˣͽϵıյݺɨϣȥſţһظ̴ң
ԣӦǣϷˣūȥſڵšлϷ˴ĻȻڹ͢òҪİڹϣǲҪлΪһ˾һſڵ˺ЩʱҹĻˣСлϻظͻȻ￩һ£òʲô˰ɣ
ּææܻԺӣлõϢлԣڵĴվСлϳʲô˵ֻһСѾߣлɫ԰ޱȣţȥʲô
˳Ǻͼĺӣ˭Ҳ֪СлϳȥˣлνǴߣǲܺ˵ڴϵĳɹ⼸գѻҲʣҲֻſڵСлϻô󣬳ҹɫȥͬ롣
ԽлԽǽùܼȥ͢Ƶܼһɫôˣ͢ôܻлбһۣôĻˣ
ܼҴ˸ӦǣϷˣūȥٷ˻ظ֪лкδ㣬ֻùԹȥ͢ơ
ɲõϷҲ̫ˣ粻Ǹٷˣôùܼٷ˻ظˣ
ֱˣ˵ˣȼٷˣɲ˵Щųɹ£͢Ƶ鲻ãΪźˣؼʱҡ
Ƭ̣飬ִ֪磬ٷˡ
ܿ쵽˹͢ƵԺӣܼҵĻԭⲻĸڳӵĹ͢˲û˼еĿӣԸ߰ɣܼҼȻظҪ£ô˵ѫ͸ͬīھǣĸɹƲϵһƱҪȥ
ֻϣеĺӲҪھУ͢ƴ˺ü磬ѴŵòУϽ͢ϣٷˣעԼӡ֪ˣܼš͢ƺЦŴȤ飬һûףͶСܼˡҲã·ܳףֵİϲ£ǷĳޣҲһ
һ֪͢ƵˣлϼæСܵ͢ƣǵ͢ƣˣԴȥһֱڶûòʲôˡãЩ취ʶס͢Ƶ֣ƺ֮δй϶
͢ƣΪʲô£ҪϹһˣԭСлʧˡСллϺͳɹѶϾϵδ飬ĪǱиָ㣿Щֻǹ͢ƵĲ²⣬û֤֮ǰȻܸлϡ
ۼ͢Ʋл׷ʵ͢ƣ㲻֮ܲܰǰ£Ҳǿ㡣ûʲôһ˼ңһˣȼ϶Ҹ͢ƣ͢ƣһҪ취аеעŹ͢ƣʵ͢˵Слôˣ˭۸ȥ
ڳɹˣȥ͢лϵֱǣĸ֪ˣĸû˳ȥѰ
ʶҡҡͷлϴûУ͢ƣ˵һ˼ҳȥֻһСѾߣֶţӦ֪⣬ûȥҡҪǴȥֵ÷з϶ͳɹߺǶûףҵǿǡʱܿлǸĸѵõĺܡ
-

404 Сл֮һ

͢ĿĸûնӣδؾϾϵӡЩʱҲòлˡлԣ￩һ£Ǻ⣿ѵСлϱôɵ˭أɹʲô
лСлߵֽѯʣһ֪лվҪ嵽ǰҪˡҲǰʣлϻ̲סһȭͷŵͨһһġ
˵Слϵ㷿޵ĿǳɹļӣĵȻųɹлϣǲĵˡ
͢ƮƮĿһ۹ڵϵ֣Ȼֲ֪ĸͱΪˣȥɣлǸ͹͢ƵĻܿ뿪󣬹͢е˿ʱȷˣСлܲڳҹɣ
ԸСǻǳȥѰСлϣ£ͱлϽסˣǶ˭ȥ͢ƣҪǲԸ˳ȥѰСлϣôʲôʱܻ˵Ҫǲ˳ȥѰαҪظܰʲôæһ̣͢ݺôлϵԴҪйˣҲܵԣҵСлϡ
һСл鷳ˣ롣лϼֵ͢ƣĸĻҪȥңĸ֮ظϣҸˣ˵˵ͱؿˣĸɺãù͢˵ܾĻҲֻܵͷӦ¡
һĨЦлϵӣǵס͢Ƶ֣͢ƣǸТ˳ĺӣ֮ǰĸ׾ûҲĸ㣬ĸӿⷿѡϵȵͷΣߣĸȥ游֪ظһܸˡ
ò˵лϵı仯̫ЩǲСл˰ɣ͢ε̾˳лϵ˼˵һˣҲ֪лϳʲô磬顣
ɺʹ˶һۣлϣ͢ˣƫƫʱ򣬹͢϶ǣ߳ɹκˡѾֻĵĸڹ͢лϲҪʲôֵΪܺŹ͢ƸеĺӡŻص£ûɹ˵仰ִյлֹ֪˵ʲôлϵɫ̫á
ɹڰ֣ˣʱˣ͢ƶȥЪŰɣ̫ˣ㣬͢ƣҪػصˣҪȻʹӿסҺĸڣ˭Ҳ۸㣡
͢ƣմӳɹȥɵӲŻӦɹסЦͱлųȥˣȵԺ⣬лϻܣѹ͢ƣˣߣȥɫƺ̫ã¹ҫ£лϵ״ް
͢΢Ӧãĸȥǰл֮Բϲ͢ƣΪѫ͢ƺ͸˽ӻظûĸ׷
⻹Слϡ歵ʱʱ߶Ź͢ƵĲãûг歡ѫڣҲֻܼڹ͢ϣ£Ҹ͢ưæƽѹܲͨڡô˵ѻôᣬܲĿɣ
ſڣлϺ͹͢ˣæǰ밲ū澼ϷˡٷˡۼҪ̧ȥæſֱסǣϷˡٷˣ˷ԸˣЩˣЩЪϢ롣
лĺĵõʲôҲҡ㣬һҪҶˣţСһӶϳȥһӵǳɹСлϣڵӷˣȻˡ
һӱ䣬ƺ¶ˣջֱۣĸϷˡٷˣ롣ˣū澶Բסū澲ǣūסū澻һСҪ˲Ҫū澣ֱȥͷ۵׵ˮ
һ߿Слţлϵ뿴СлϺ«ʲôҩ͢о仰˵һ㶼ûСлʲôƢԣ˽𣿴ôѶϾϵӣɹûоܾ
ĶӣȻʲôҲӦøݲСлϱڱָָ㡣ӳ͢ƺлСлϣڴϿţΪ⡣͢ɫ򶨵ĲлߵǰСлϽҧأͣס˿ſţκ˽ôлϺ͹͢ˡ
͢ƣôлô׽Ѿɹѵڵʱ򣬷ʲô֪¡Слϻû죬лһĶϣҪĶ϶ڻûأ͸Բˣ
Ǹɹ׵ˣܿСл羭ʲô֮ԻôˡѹأҪȻôôȲĸѶϾϵлϱĲСлϿ׵ֶŮʶô˼أ
͢ûʺ˵ʵҪ֪ǲлһСлͷɢң仹ЩۼֱϾͱˣСлϻصﻹûüѣſڵֶ֪ҪȻҲлϲǽ
ô˵ˣҪΪлˣҾͲҶôҸ㣬⸱УϣտǻмϾҪˣ˼𣿿ĳ£Слϣ̫ʧˡʲôҪ˵ˣˣڳɹùүдлȥ
۲ĲлϱСлϣ϶ԭޱȣôһգ۵Ĺ϶˽ңСл͵ˣҲ̫˵ȥˣ˽ܡ
СлЦһΪʲôѿԣҲԣΪӣȶԲҵģôͲˣĸҲ㣬߸ϵĳɹϷˣʲô˾֪˽ңֳⱲӲٴųˣΪʲôͲıǳɹٳô꣬ҵõʲôˣ
ĸʣҵõʲôʲôûеõʲôûеõƾʲôҪΪɹ룬Ѳѵĸع𣿡
£˫ֵлתҧغĸСлһĶ⣬ҪĶֻҲ˵ĳڣڻ϶ϱֻҪ㲻϶ϱҪʲôû˿㡣㲻ԼȻҲ£͢ƣҲҪˣЩߣߣ
ڸСлϼȥ»̲סСлϵĲӣСлûзŭ̧ͷЦĸôһ㵨ҪҸ㣬ᰡǶǳѵĺӣǲǾɱң
͢ƣôܿЦСлĪǷˡ
лڵתŭղ˵ʲô᰺ͳǲǳѵĵ׺ӣ˭ģѵСлʮǰ͵ˣǶƭˣô꣬ɹװӣһ̣Сл˵һлݺݵСлϵĲӣӴ˱죬Ҳ˵˵Ļ
Слϼ״ĿЦֹᶼˣδлһĻ״̬͢Щһ˵ˣҲû취ջˡСлǳ᰺ͳǵĵĸףӦ÷Ϊǿǣĸо
СлĿһ۹͢ƣʲôʸ˵ң㲻ƽѹŮݣʲô˲𣿳ɹûǵλãŶ֪ˣڳˣǴ󷿾ɹӽĸֺǣΪ˵õɹҸ㣬վһա
͢ƣø˵ˣЩЪţʰлϲԸù͢ټСл˵͢ԣͷЩǲ֪Ϊ֪ˣЩӦ
͢Ʊ顢ɲŻЪšȹ͢뿪ˣлϺߵСлϸǰ϶ô꣬㲻ȻҿǻˡȻˣҾͳȫ㣡
Слü۴Цĸɱˣ֪ⱳڰɹ֪˭𣿡ھ͵л͢ҲãЩ֪˲ãûֵأ
峿͢Ʋۣɾʹչȥٷˣҹȥˡʲô͢ڵĴӴСлȥˣôܣúõģôһҹȥȥˡжȻʲôè壬ʲô£
֪ͲסӣҪ߹͢ƣݺݵһۣ˵ˣٷϴٸҲ١ɴУεҡҡͷٷˣʱܻؿˡ
Слϵ²һվܽðһٰ죬˭óǶھǣɹвಡ齣лһ˳ţЩĲ̡͢ƵϴɹСл˼еķѣϾɲ͹ˣɥһдӼ
-

405 Сл֮

ƽѹ䣬˸ϵĹܼʹ͢ƣ費ҪȥСסգ͢ЦžܾˡɹУʱԲ뿪ȥԼ̹ӡ
ɹлϥӣѫŸ뿪ǣīԶڽϣУƵȿͻ̣СлϹˣŮ歱ɹϳҲ֪ںδټĳɹҲ͹͢һϱСлϹˣжĳǣӡŮ¶û
СлĸˣΪӣҪТ꣬ףЩͷۡ͢ʱǾóѫãЩ˵ָأûͨңֻгһӡСлϵɥˣɹл˸ˣлϣʱţ͢Ƽźǲġ
ʹȻԸ͢ڳɹɻأ͢Ʊл֣͢ƣǸúӣ֪Һ游ˣڳɹûееģ游Ǻòˣҵչû˼;
жЩˣЩĸҪ㣬īӽϻ游鳯ãѾλī͢ƣ㲻ҪܾҸ游˵ģ⼸գҲ˺ܶ࣬ǰܶΪ£ϣ˴ҪӼƽϣⲻˣֻҪӻһڣһīҪɹͳīϣǲʰɣ
ƫƫīڣ˵ܾĻ˿̶˵леӦ
͢ῴ˴һۣ΢ˣǰϷˣٷˣǰסڿ̥Ϸ˼¡˵ˣҪǲ˵ǽճ˳ɹĴšлĿŹ͢ƣĿδ¡Сϣ˺ӣ
Σлϲſʵ͢ƣ˵ģ
͢Ƴ˳ǣ΢΢ףȻģмٲɡ
ⲻ֪лϲ֣˫ֺʮ߶ţӷӣīкˣīкˣúӣôЩĸҪȻĻվЪˣУɲټסȥˣڸϣҲȥϴ󶼲ھǣһҿɲġ
͢ƣĸĻһĸӣĸ㣬һ㰲ºӣͱˣĸܡѽڸ̥ˡôˣھҪȥ游ϢСлϹˣɹǷϣ˹͢ϲ£Ȼлϸˡ
ŷɱȥлϣüٷˣô죿Ȼϣ͢סڳɹл֮ǰԹ͢Ƶ̬ȣǿɻǵãܾΪܸıˡ͢ǰ£ĸֱֶߵĲյڣô࣬ʲôãһһƻϲϱ仯
ɺʹ˶һۣô˵ˣֻ˳ӡ͢е¸ɹ˼ϲãɹлϣ̫ˣòмϲ£ȻԸù͢뿪
ɹַڴ˼˵ĶԣҪ͢סڸϣһҪչĳǵһ̥īǲ֪ʱܻؾǣʱվˣˡ
ү˵Ļ͢ƸеĺǳɹĹѪȻϤţûʲô಻ġӣ˵ҪڴϾҪ˼룬Ҳͨˣжֻ︣͢ƣĵĵеĺӳɡүǲˣЪϢл˵ĶǷθ֮ԣۼɹ˺üǷ˯
һת۵Ĺ򣬳ɹ˯ˣл˸߲ҵ˵ӦעЩģ͢ƵǸӴĹ˲Ÿǣ˵жðûôˣܶ£ֻо֪˴治ˡ
֪͢ƳˣлϵһʱҹܼҺǳһͨ˵͢ˣ֮ĻѹܼŵæڵϿͷϴʵԸлϣ͢Ʋᰡ
˳ɹ͢ƺʹ˲٣ȥԺ̽͢𽣬ۼ͢ƴ˹Ƿֱߵ͢ϣٷˣЪϢᣬȵˣū澽㡣ã͢ŸеĺӣϮܿ۾˯ˡ
ƽѹľɹ£ֵþ˾֪ƫƫʱ͢Ƹţ˵лִ⽫ڳɹῤϣܳæЭ
֮Ըƽѹǹ͢Ʋֳɹһ̯£ѫ͸ˣīҲڸϣҪĸīһӵķޣαͶôĸ飬ȵʱĵĻԼȻ֪˽֣αԼʹࡣ
ƽѹ΢̾͢ƺ趼ʡģָţڹӲ̹̫Ĺһʡ͵ĵơŷ͵üģƽѹҹܼԸһǿ¶һĨЦ⡣
ȥ˸ôʱ䣬ϢûҲ֪ôˣս𣬻ʵۻԶڽϣδصǣĻ̻̣һ֮սıȶд˲֪ٷȥϣߴάϽ˻Ҫ
ϹԱ̰ޱȣͶŵ£ôڽϹѾʮ꣬ܰάʢյǻƵۣƾŽֺƽ̫ͳǶĿ࿴еƽѹΪ˽⣬̫ͻԸ
ȥϣУ֪˶ٵعԱ棬ٹ໤θܣȵ۶ЩûޣЭˣοάֹ̽ʵҪеĴùԱǱҪȨУ񲿡̲
ƹְԱ⡢Ρˣƹء˰֧ˣƹƶȡ롢ƾٵˣƹѡáеˣ̲ƹɺˣƹ̡ˮͨˣԹةƹܣˣޣܹеͷǳˡ
ԱΪҪбȨлȨʵҪ˳⡣⻧Ҫӯʵ۲ܴչȭŵҡҪƽùϵһάóȻȥϣǴвף֪Ѿΰ㣬ҿάܼҵڱӣŵԻΪġ
˼ˣƽѹʶ˫ֺʮүȵ֮鱣άƽĻصǣй͢ƣȵˣһ˫Ů˵ȵ˾Ȫ֮£Ҳȥȵۺܼҵڡ
͢ʶĳſڿȥһǳɫѵĹ͢Ƴſڣϲվ͢ƣˣЩſվˡûȹ͢߹㺬Цȥӭǵ֣´͢Ǿ񲻴ǳһ۵·ݣҲһۣ߶
ûȹ͢˵͢ƾǳⴺɺʹ飺˸͢ôʱˣҲˣˣô֪ȰҪ߶ǲУ̥λûʣʱһҪСĽ͢ƣһҪĻȥ֣֮ˣûУѵⴺɺʹֻΪù͢ƼסҪǳܡ
ѾˣȻ˵ǱʱȰ͢ƣСĸеĺӡɺʹޣǣù͢ɫÿһЩǱüסˣʱͬգ͢ƣԼҲעˣˡⲻǺܺͱˣʲô£һдŸ㣬Ұĵڸ̥ûУ
֪ˣ֪ˣ㣬˵Ҷ֪ˣͱ˵ˣҪȻҵСһǾͲˡ͢ЦеעŹ͢¡Сɺʹ˵ͷЦԼͬ߳ȥš
͢ߵѽû˵㣬˵ģĵע⡣ڸϣ㸮ûиʵ˲ġҪȻسɹйүϷ̥һЩûгӻţ͢ûô̥
͢ЦƲ㣬Ҳ̫СˣôͲڿ̥ˣҸ㣬ճҪ͸͸ټڹţҾҪˡô㣬ͱ߶ˣò׼棬Ͳͣᣬòã㣬ҵĺô㡣浣Ľ͢帹ĺͬһ㣬ǾͲˡ
͢ݺݵһۣ͢ˡһһĹͽϵӸ㶼ˣ͢ƻδ͢嵭һγô࣬ߣҳȥɢɢʳ
Ź͢Ķе̫ù͢Щ£ʶҡͷ𣬴㣬Ǳȥˣˣеᣬ·ô㣬Ͷ˵˵ˣˣôһˣҶû
-

406 ͷţһ

ʱ͢Ʋѯ𽣬ֱ͢иӲãǰЩӱ֪ˣûϣ˵˵ҲһΣǸʵˣû¡Ӧÿˣٲұȥл˵˵ɺã
ȻǺˣûϣ뵽ĸĸ˰ɣҲͰˣɣûһӵĹʹϲ͢ƣˣôҲȥѰңΪľ죬Ź͢ơ
֪͢ˣҴææĸϻȥһѲŹŵ͢ơ°ɫ뵭ۺ콻ӵίؽгȹȹ˿ߣڷϸŵɫƣǳɫɴڼϣȹŴ컨ɷǺÿ
һ۰ɫͻȳƵΣĻڴķֲţһ˫ŰٺϵľЬܱ߷ĺƤë߸װΣСɾ£ּ̧ײö֮Сָϴһöβ䣬䲻ǱˮƵҲҫ۶Ŀ΢̧գɫ˻ǣ鶯۲͸۶ĵĹӣСĨһĵۣ˫ն
˿īɫ㷢Ʈɢ䣬ӳĳ˿ڱббһ֦컨Ӵϸϸһգǰ΢һƺ۽׵С߬һ˿ɫؾŵ÷ĵô˾š
̤鲽ߵ͢ƺ͹͢ǰ͢庬ЦŶֱߵĲյǹ͢ߵˣôʱŻֲ˼ˡ
ѾͷǺ˵͢ƣ͢ƣʵڲ֪ջҪ֪Ļһſں㣬ﶼô´Ҫ֮ǰǵǰдţ͸ţǱһһ㣬ﶼĲܹң͢ƣڵհŵӲߣһ˼ҹֿģ֪͢ǸƵģȻҼƽϣҵǲǣ
Ź͢¡СУҪȻǰֱ۰ˣֻÿҲΪˡ
͢ưֻһΣ
ããã͢ƣұ֤һΣˣ͹˽˵ʲô˵Ҳ΢ɿù͢ˡ͢û͢ߵȻˣҲͲˣҺʹţˣҲʱźʵ£ҲЩΪĸףһʱйͬĻ˵ǲǴ㣿͢գգۣ͢Ȼ֪͢Ƶ˼Ҳϣ¹ȥ߳ħԼ
͢帽͵͢˵û㻹ᣬӻأкܶõµȥҪǵŹȥǲֵζҺ͢˵ˣԸĻ͸ܽܣ࿴࿴Ļ£Ȼͬ⣬ȥ
͢Ƴ͢忴һۣ²һ֮뵽ˣֻûҵʵĻǡý֪ӳˣȤ𽡣ʵϸ룬͢˵û𽻹ᣬΪһ룬ͣͲǰжֻܶ࣬ʱûзֶѡ
ϣ𽱻˺ĲҽӴӣˡ˵֪͢Ϣָˣһֱѻ˲֪жģֱڶѰټ
͢²⣬𽣬һҪҵ𽣬õķӣҵµķ˲ܳ׸ϵҪȻĻܻϣԣҴ˵ûʲôԸǣھе£԰࿴࿴͢ЦӯӯĶ𽡣
ĶԷ죬ѩ׵˫ĳѪе˿ˣлл˽͢Ƶĺ⣬ھһͦõģлǵ⡣̧ͷмᶨޱȣʱû˼ȥ̸˵ĸ׺͹ܼ˽ˣһֱŤٳûΪˣĸ۰£Ҫ޵ġ
ŪǱĸĸ׵£Ըαȥĸľһ˵ӺܺãΪһ˸ıԼ״̬
˽㣬͢ƣ֪ΪҺãĲˣǱҵģĺܺá˵ˣҵĸɶӡŮҲˣˣʱϣɱԸ⡣崺ЦţԽ㲻⣬Խùۡ͢
͢͹͢һЦҲ˵ĳˣٸһЩʱ䣬߳ʱһ˿ڵҩ͢Щƣ룬εĿŹ͢ƣòһˣֲˡ
㣬ҪЩЪϢҺȥ˵˵´л㡣͢ƲվŹ͢嵽˴ϣһֱţɿ˴ˡ
״һЦֲ𣬼ˣŪᶼˡ˵ʵĵ׺ĽĽáãȹ͢һͬ߳ȿڵ͢ƣ֪͹˽ңң᲻ÿҹһˣҸʵš
ʵĲȥЩҾһ˵ͦãһչ˹˽㣬ĺӳˣһһչ˺ӣ˵áֻǿϧǲߣھһҪСġڹ͢ߣȴߡ
ھǻˣڽһӣôҵ͢۵ͣ½Ų§뻳ĺ󱳣ʲô±Һʹ㣬ίԼ
ҡҡͷ͢ƣûίԼҪģҲίԼĺˡʱˣûȥˣЩȥЪţǵǣ̥λûȣҪ߶лᣬһȥ㡣
˵ˣһΪ͢ɿ𽣬Цų֣˺ЦĿŹ͢ãŻֲ̧۽ǵˮȴû뵽һλ糾͵վǰһǳɫĽгۣĿ棬ںڵͷ£ڽ˫ֱƺվá
ҪתȥҲ֪վ˶ãøϽȥ̫ˡۼĿҪȥæȵȣ
ĵ׷ıԼܵģˣǸϽȥȴ֪Ǹհŵӣ˼㡣հŵӣδӣ𽵭ҽӲˬҸ߰һȸȥһʾ¹š
˼ĿűϵţתٴλصհŵԺӣһݣ˼ҼеͣǲˣЩ
ٵհųֻһ߽ſڿ˺üȦҲûӰŭôĸĻˣȥ˵ʲô
΢΢̾εĸλӲˬȸܲǿѣ˵ǲǣⲻΪȻǲܸĸλǱ˿ģŻ᲻ĸҪ¶ˡ
հԣΪϧΪʲôЩܼˣǲ֪ǸùЩ㶼ңÿչ˵˵ơ˶˵ãҾãһ㶼ãȲġ
΢飬ĸϲŮⲻǽԴϲ𣿡հźݺݵĵ꣬õ⻰˵ĳڣΪʲôҪŮ˼δԸ⣡ѽͲ֪ĵ˵ûң㸸ĸˣû˹ܽˣǲǣ
ĸԩҲ͸˵ˣҪȥסƫƫȥҪסʲôӡɼѾ˵˵ֲ⣬ˡ˵ôΪͷۣĸ˫ţĸĽ󣬵ȵˣĸȴߣ˵ʲôӡ
հ˼ǼѾʲôɫһһʸֺ֦ӣܲˣаˣĲ˵ˣҲʮжˣʲôʱȢӣҾͻؾȥסڽ徻ͬʱҲ꣬æµ絽ʱü涼
հŻסڽ⣬ֻ̹Ҫʱˡͷ۵ǣÿĸѲ˱ĸƻ飬ǶʮжˣǻûǵĹʱԸɻ
հĺ󱳣˸һյĸӣǾĲТˡʱףĸ¡
հԣеĲյߵˤϣŭ˵ʲô㻹ף㶼ʮжˣɳףʲôʱף游͸ʱ򣬺ͻ·ˡ
-

407 ͷţ

ͣƬ̣հżأżżʲôʱżŵ¾ô࣬Ȣӵʱ䶼ûУȥĸˣؿڶһ;ϲҪģȴƫƫٳٲϳɼҡ
ĸĲǣǣ崺ĵͷհš
հҪТģͳҳˣϹͷܶӣٹ꣬ˣܶˣӣǶûˡͣĸֻճɻ飬պ˾Ȫ֮£Ҳܺ㸸ĸˡ˵ۿʪˡ
ͬܵĵͷãĸҴӦһ·ϡ
ãĸĺϢɲƭĸˣǸùĸϲʱӴӴ֪Ǹùͣĸ۹ⲻдġû¹˼ңͿԿóǸƷеĹͷĺùﲻˡհŲ꣬档
֪ĸϲ𽣬ЦӦ£һЦҹĻˣ壬̽հţհŲֱ֣òĸĸϹͷܶ꣬˵ʱ˵˵ƣͰĻȥ
ҪӦĸ·ϣˣĸָѣϣ´Ҳ֪ʲôʱܻǰȥлл˳СûУĵͷ߶ţɫôˣѲɻҪȥ͸𽣿
Ŀ뿪ıӰհеˮҲֹסµ䣬γԸֿסھǸϣʱʱ̽ʵ϶û飬Щ;ߵ˳ǿԼı£ĸûıҲԸĺˣհŲŻס˰ݷ˾֮ˣҲ徻ڳ͢
Ϊǰ;Ҫֿʱհĵ׻Ǻʧ䣬뿪ıӰһˣĪۣʱиϱţ֪֪ȵչհҲܰˡ
Ѿվſڣи˵Ҫ㣬ˣ˵Ǹհŵӡſڼ꣬ģʶҡͷ˵˯ˣ߰ɣ
Ѿ΢ɣǣū˵վܿʣȻ𽲻ԸҲûӣֻȥꡣƬ̵ĹѾٴλصߣһ龧Өͨ͸壬ĵݸ𽣺λū͸ģ˵ллʱնĸϣհߣϣʱȥ
Ǹл˼ǰֻΪлˡĺøּһ֣лóôϵȵ壬ΪβܽհŽչˣհĲТǶԵġ
붼ûϲ壬ˣȥɣҪЪϢˡѾ߸˳ȥѾϲе壬ÿҲ֪ǸöȻ۾գһ£͸ˡúڹߵٲĺô
ֻл񣬺Ц뿪ˡ
͢׼ȴǰһסˣɹôˣΪλôķô£ɸڼæǰ¿ٵĸ߹͢ơڹ͢ƺʹɡ뿪ûһĹ򣬳ɹϷ˱ĳǴе󡣳˽·ӡǮΪɷݣ⻹ֳûһһǾͱǮ⳥
ɹϷóɹϵǮȡѵһҲ乫չ⣬ǡýˮսʱǮ֮ʣ飬˳ɹǮƣȻǺˡΪ̫⿪˳һŷųȻѲڳΪ٣ɹﲢû˶ƿƿ
һһ˵ֻ涨һⱲӲ볯Ϊ٣ɹгϢ͢á͢ɹ˳µĲˣ͢Ļ˵Ϳ޴ôܴӦأеɹлϣôôͿľ
͢ƳүϷںδɸںԥĴٷˣڿٷ˻ȥ͢˼ǵǴ̣ɹת׸͢ȴסڿѹǰգл͸Щʰһˡ
лϺͳɹĴ壬λ˼Ҳףƫƫ¡û˵͢ƱԸؿǿˣûͬ⣬ɹлһҲȥܼҿǿĵػߡ
ȻлϲĳɹſڸܼۣΧ۵İնԴָָ㡣ҲȻҲٲ˶Щˣߵٷˣ̫ˣ۸ڸϣҪȻһҺ֣ˣſڸϣûгŸΪĺ֡
ַȹ͢ƣҲÿ͢ǲˣ͢ƺЦлϼæתͷ͢ƣظˣҪЩûūţҺ游ǿĳŲǽȥãЩúýѵѵǣ֪˭ӣл⸱͢ƾҪŻ£лϣԼˣ̫ˡ
лۼ͢Ʋ͢ƣҲûΣģȽȥ֮Һ游ôնţЩѵܼȺ۵ļһǽȥ
Ƚȥ֮󣬿͢ƻôǸϳлϵ㣬ҪڿˡɹѼæǰĺ󱳣ףǶӲТ˼ܿˡǶӵĴǶӵĴ
֪ܸĪɣЩЩɹۼѹڵϣ۵ĲСлϹϢ֪ԺһĬҲûӲܻܲȥϼңˡ
͢ƹЦĸԲסˣǲǽȥлԣ˲õ͢ƣ˵ʲôôͲǽȥ͢ƣɱˣ㸸׿Ǹһ뿪ˣ
׸һ뿪ˣǾ˾֪£ĸᡣĸƺˣ͸׺룬˿Ҳǣû£ҾͲλˡлϱ˵ģҲ죬һʵ
͢ƻ£ȺʼֹĶųɹһָָ㣬Щİջ˵ȻˣΪλҪסڿǣǣЩ߰ɣЩ߰ɣΧ۵İո͵Īſֻй͢һڡ
лϰ糤ָģȻδ֪ҧｫ͢˸Ѫͷǰֺù͢ƵģûˣУǲ뿪ɹѾˣǲܻȥլлһʹȥǵ̻Ĺڵϣ͢
лϸֱ׳͢ƣǶīĵܵã϶ų̼ҵѪǳ̼ҵīھǣȻ᲻ܲˣ͢ƣīڸϣɵˣǻ֪϶顣
ڹ͢ٺʲˣ͢촽ĸ˵ɣܼңǣִڿţԣȥǳһ죬ȥţɧլȻˣǾʵ顣
лյָŹ͢ƣ㣬㣬㣬ͻȻԺðһͷͱˣ͵ضŹ͢ƵĶײȥ͢ƲǺùҲҪŹ͢
ɺʹ˾ٷˣСĶӡ͢£лϷ֪㣬ҪŹ͢Ƹеĺӣںʪ͸ˣæǰ׼ֹлϣƫƫ͢еԶлƽѹһ㿴һĻѸǰȥסлϡ
лǹһĨЦ͢ƣӣ㲻ǽұ㸹еĺûˡʱͳīûԤ뵽ЧлϱݺݵڵϣһŽĲлϲҶ֡
Χ۵İշ׷׳ƽѹȥҿļʱҪȻһι͢Ҫˡīͫ뵡˸ӣһĨЦ⣬Ѭˮ䣬һˮջա
ԹɫȴˡüЩĪױ棬ȴʤκǦһϮɫصμ򵥵ĵɫȹףɡɫ˿ɫ˿һ÷ȹһֱ쵽ʣƽ˼ʡ
һɫĿսϸԳ񻡣һǳɫĳɴ£ɿڼϡɫ˿ߣοյĺöµ÷˵߶ζĺһһһɴЩ֮Сǧ˿纳˿٣ֻһֻľװΣһɵͽġ̼ɫҶüĳƤϸ壬鶯˫۲ת֮⻪Ծ
-

408 ıһ

ɺʹŹ͢ƣеٷˣٷˣôҪҪҪū澸Ͻȥ򣬴ɣٷˣȥ򡣡æĵͷŷĵȥ
ʱлϣлϻ˺ݾ˹͢ƣ˿еѪ߬Ŵɵֱۣͷðϸϸܵϸƽѹٵߵ͢ߣָʹߵֲЪţͬʱƽȥ̫ҽ͢Ρ
ֵлϣôĵӣ֪͢Ƹ˺ӣȴײĶӣ뺦Сӡлϣúݶ˼ɹкλ˵һ㿴лϳ͢ƵĶײȥƽѹ֪л϶Ȼ֪͢һ¡
лʶķҲ֪Ҳ֪Ĳ֪͢УĲ֪
Ŷ𣿴һﶼˣղһײĶӣĪϹˣƽѹɫޱȣ赭дĿһڵϵлϡųɹֱۣƺѯʣô죿
˵ɹ壬ڹΣ֮ʣɹ乫ڱǲΪǵĶӰˣ̸ʲôҴ壬ͬȽˡɹˣǵǶ۵͢ƣԳ̬ǽȥ
ʲôʸȥҲ̸Ϸı͢Ƹеĺӣ͵ƾѾ룬Ǿûʸסڿ͢ƲǽȥǿԸģǲţȥƹҸʸ⣬͢ǱŮֲϡƽѹ˺˳ɹлϵƤҪ㣬͵𾴱ˣָű㡣
ɹһһ죬Ҳȥˣ뿪ǰߵƽѹǰͿҾǸлյĿƽѹĻһܽ룬ˣһβУ´β֪жѡ
һ뿪ıӰƽѹŵĻɿ̧ȥ̫ҽˣ͢Ϥĵƽѹ֤Ҳҵֺ̫ҽе֪̥͢λȣҪϾƽѹڰеһĲŻأ̫ҽлһִ̫ҽȥ̥ҩ
͢ȻһЦĸն
㻹Цĳ㸹еĺӲûˣͷθīƽѹεĵ̧ߵߣǵİҴñ졣
͢һֱۣĸⲻûˣִ֪硣´ξԲˣĸġֻҪллĸҿһ֪ɹлڿڣѸٵɸȥƽѹԤУһǲưոݣΪǻȥΨһĵƳɹ
ƱҪסڿſϰݣ˹ϰ̹ӣصӣЩѣڳɹȺƽŵ˵
ƽѹǵĵıǼ⣺û£ҪȻҿĲǡˣ̫ҽ˵̥λȣ⼸ڴţﶼȥûУΪ˸еĺӣ͢Ʊ̫ҽĻ
͢΢΢ףãĸģ̫ҽĻڴ̥ﶼȥЩģǺãҪȻĸڸңɺãþûƽѹ׽ദˣĸ׵ĸоζһΪ뿪
ƽѹ΢̾ϧ͢ƣҲԸ£ֻǻʺ⼸ӷζĺܣ跹˼̫ҽûϵĳյýȥƽѹŮΪĸ;ĸӦȥοУڹﲻȹ͢ڿ
ʺӷζ跹˼͢ԣ΢΢ü̫ҽûϵĳȻԺһͷ󱳲ʪ͸ˡƽѹֲĵŹ͢Ƶֱһ׼뿪͢ƿڽסˣȵȣĸһлҪ˵ƽѹɵĿһۣҪҪ˵
ɹ־͸лһĶ⣬ųѺͶӡŮ棬һ涼
лûӦĹʶס죬˼ŵүˣүȥͬģô񷴶ˣӡӶţɹҪ棬Ҫأ
ɹյǣ˵һûײ͢е£㲻ǲ֪ôһײҪûйʱϵס㣬͢Ƹеĺûˣʲôô㵹˵ǣţӽȥ͢ƣɧڿջס£նһլҪǲԸȥ˳˵лϺɸ֣ߵôκݶĳ
˳ɹѾ˳Ҳлϵߥ֮£ľȻǲڣǮ֮ȳ˳ѣĵմӡлҪı͢ƸеĺӣǾ˾֪ƽѹ֤ˣܵҪǿлϼ޸꣬ŮĲٳּһΣ͸лһ飬ˡ
лһ⻹Ǳ͢Ʊţ˵ϴͿ룬ߡô˵Ҳĳڳɹǹϵͦõģôһգ۵Ĺ򣬾Ͷ˲ΪǰѳɹϽˣòκκôˣ˲档
үǿˣųɹļҲҪȻܳɹ¡ıӦֻûײ͢Ƹеĺײûˣͺˡ
ɹһĶлϵϣлյʲôΪִң˵ˣҪǲ˵ˣҲĹġźǵ棬һ٣ٶлôȥ
лϱ嵽ɹǰ׼һѣѼ״æֹĸףˣҪˣȥʲôôͿ룬һʵȻڴſȥƹ֮أҲı䲻ˡ
й͢ǿˣǽȥѲɻӲĸײҪ棬ǻҪأˣĸף׵ĻǻլǶӵĴǶӹϣĸ׺ĸˣҪӲТӲТ븸סĸڵϣıлϵȣֺ
ǳûųɹ£ɹַڴصĿԼʵʲºѪ͵ĿԼַǰʺһѪĭӣɫ৵İˣе游ѪˣɲС£ȳѪˣѺлϼ״ٵѣɹ
лĵүӣףȥ򡣡
ͷҲ׼ת뿪ɹڽסȥˣԼĺܣǱĸģˣǶȥЪϢɣлϣٴξ㣬ȥɧ͢ƣһͬլҪȻҾ͸һ顣
лƲƲ죺ˣ֪ˣҺһȥЪţϾ޶꣬ôĿųɹٷȳѪļ΢üҲ߰ɣżλһ뿪ͷóɹЪϢ
ҹĻˣ͢˯һľ׼µ߶ۼֿĴסˣУٷˣµأ̫ҽ͹ˣͱΪˡΪ˸еĺ룬ٷˣί㼸ˡʲôԸūһū澸ȥ
ȥɢɢ߶߶Ҳܴ棿͢ƺݺݵĵСûĵģ˭ӡɺԥҡͷٷˣūȻܣ㲻Ϊū澣ǹ̫ҽ£ūһҪʵƵûţūȥ㴫ţȳˣūô㿴飬Σʶ֣ɴʶãá
͢һЦֽشȥˣΪ˸еСڣ̼գȹգһҪȥ䣬ǴƵûš߽ĴЦеĿڣٷˣٷ˹˵˵̺ЩӲ͢ˣкܶ໰Ҫ˵
͢ƵͷӦţһȥӡȥ͢𽣬˷̣ôһǵĹġ׼ȥţһûע⣬תײɸڣ͹͢ƵĿⲻԼͬĿȥ󷽵뿪ˣȥıӰɸ΢Ĭ
͢ƸʹɫԵɸڣôˣʲô𣿡عģɸ̹ߵ͢Ƹǰٷˣūź͹˶үƺҪײڿѾڲˡ
үǳˣҪڿſѰû˵͢ƾɸڽѴûһѣֵһҪˣҪÿǵһɧͳɹʲôôܾ͢ûô򵥣ǳȻСлųɹ乫ѱųӦԳɹ׻˭
Ҫóɹ־أûҪֻóܿ࣬жȻè壬͢Ƶֱܴӳѿеõʲô
-

409 ı

Ѳ£ſңЩūţҿǳɹĶүǸôԴҡ͢ƣ͢ƣĿ𳤣͢ƣ͢ơԽ͢ƵԺӣѽµԽ𾢡õĶүӣǶ׻ô꣬У̲
Խ£͢ӵߵܲˡɸںԥͳ޲һѵӣԺӶˡ
͢ţɸڽѴ˹ɸڵ󻹸ƽѹĹ͢ƵİΣ͢ơôڣһ޸֮˻ܶôʶüү޲ˡˣɸȻ¡
ѶݺݵĵŹ͢ƣ·ǰĹ͢ĳһ㣺͢ƣĿ𳤣ĿˣбӦ͢ƣȻץˣҪɱҪ㴦ã
壬ĪǿЦҪ˵ɱţ游ĸɹģҪǶڿʲôôλ˼˵ǲǣ͢崺Цš
͢ƣ˵ЩĻҲŲأͲóɹˡĵŹ͢ƣҪǰ߶ţл˵ûӦһЩײĶӣеĺû˲źأ
͢ȻһЦ壬ɹѾûˣڿѰٻʲôرҵĵطܸܲңҲסǲԸ˵ҲΪѶ壬ֻǶ壬ɵˣƹ游ĸɵգûˣǾǰ׷ͺڷˣḷ́Ϊ˾ǽɹˣ㻹Ҫôǵġ
ܳɹлϵſ£ɷϣǷǸܵλĸĸΪ˾ȶӣǮƺⲻһģĵ׾ɹɾ龴壬ɹڿ£лײ£ǡлϲӦûа취ٻصǰ߷Σյˣָʲôʱָ͢ƺݺݵһʱʤ
͢ƣ˵ЩǿϧɹЩǮƣԭǴ󷿵֮񶼳乫ˣʲôòˣҪ˵ôûʣǵС˼˭Ҹ㣬͢ƣûʸָֻţҪɱҪϤ㣡һģŹ͢ƶĳͷȻ͢ôҪ
һѰɣһΣһɹʱҪ͹͢ƳΪǵʸ֮ġɸڿ˹͢һۣķԸ͢ƹǳЦ壬û뵽ǳڤ粻顣ˣˣ˵ЩҲûãһǽȥţ游ĸΪ㱼ḷ́
ȥţһ⻰ըëˣ͢ƣ壬㲻ȥţûƾʲôȥţҪΪŹŮݣͿԩˣ
죬ѣ㵫аģͲӦ游ġûˣʲôʧأôȥЩ㶼̫˽ˣֻΪԼ˭޹֪ܸĪɣأѰٻΪΣ͢ĶŭˣѼֱǽ
˵˺ð죬ûܴ˳ӣ̲ˡɸʹȥɫĽ޲סѵ죬ߵ͢ƶߵķԸõԸҪԳѶ̣˭ߥ£ǳѱġ
ûһĹɸڱˣϸƤ⣬Ϳסľ˻ûиԭû¾ˡ
ɸ˵歵֣͢òŻ正ǳɹлϵĵŮƵĸףɹϳ˳ɹ˵ھˣӦ뿪ǡΪڱ󵷹Сл֮ѳЩĪǶйϵ
˵Ļ͢ƻ˺úȥںδһϹ͢ƶû˯þ峿͢ţ˽ѴڵҪģ͢壬ڿ˵˰ɣ
˵ʲôҸûʲô˵ģӲúܣԸڹ͢ǰġ
͢ĶֱߵĲյһڣ壬һˣ游ĸҷˣ˵Ҳ㣬ôأô꣬һֱڳɹŽʳŵӣԹࡣһε֮ó⵽صĴˡ
ĸ˫һΪֽɹˣΪӣ˲ģḷ́͵̧ͷۿ͢ƣ㵽ô
ôֻ֪ĸ˵ʲôöܵѰٻǲ˵ҲУһ飬Ȳ鵽ˣʲôˡ͢ƽеĲյϣյڵॵĴ죬ó￩һ£֪ˣԼŲס˵˳
͢ƣʵĳˣôģڱ˹ĶҷӡǮҲŪΪľõõɹƫƫû뵽Ϊ˾ҳ˳ɹ͢ƣıûеóѣʲô֪ˡ͢ƣҸ㲻죡ȻֽͱˣûҪڣʹ͢һ
壬Щǹĸģ֤˵һжڰƣ͢ûߵķǳģʳѡ¶ý֤ݣû֤ݣǱƾյͷϿôһñӣ͢ƿɲܽܡ
һ͢ƣû֤Ҫ֤ݶˣһôҷ㣿δãҸ㣬͢ƣ⵽ӦøСһ㣬һջųȥһٻ㱨𣡡ܿ࣬Слгɹ乫ͷʹ޲ܳ˹͢ƣѪͷֻޡ
ӣȥ˵κλٶĽڳǰҲ⡣Ȼ֪正Ǳðˡ͢ƹ壬֪ĸںδ
Ҫʲô歶ߥ޸ϳɹ⣬ҲŹ͢ƣ񶾣ѺжԹ͢ƵͬʱĻ޲ýΪҽ
һĨ΢Ц˹͢ƵӣѵͲ뿴Һ͹ĸʣȻѲȻзó
ϢǴķзȻҲõϢˡԥĿ˳īһۣ׵游˭ġԴӵ֪ϢǰһԲĬţڵڽϣסˣʱǻزȥˡ
Ϲٹ໤Ҫհҵ²һ֮Ϊɣӽһ˽ϣѧ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶȻһ֮
ǰЩӸˣʲô㾡ȫ֧ǿ֧ţʹ˱û˸˵״̬һֻżỵ̂ǽˮŮӣĵޡĸױѺںԺ˼游ĸƹӦòѴҷǸĹ
īվſڵԥһЦ߰ɣ˵˵ԥвӦ֮
Сľӿе֪ԥͳīһͬȥˣάˣŲյͻСľæԴֱ뿪ǣ˽ϣʵ۵ƢԽ׽͸Ǹά߶²ⲻά˼Щʱάİαװ
ά赭дĻ֣ȥɣСľ뿪ĲҪά˳˼˴֮ԴųīΣƽңΪԸھŹ͢ƣ֮͢Լûеޣܰװױ˳īӦ߳īǸĵø洫书Ȼ˵ã߱ţҲ̤ʵЩ
Ը£вֻ֮ǿϧˣ˭Ҳû뵽ڹϴϢڽϱ׷ɱô˵šȻ̫ͻѲ˸ϵȥ˸֮϶̫ͻǸˡ
ԭΪ̫ȥƹ֮أȴû뵽ӧҪȥǿຮ֮أʵίˡŸ͸άԳīбøһĹͳңϧֻΪ˸ϣάٻЩΣûǰȥţ˼ҹˡ
һӢ۾ôĻˣɵꡣ˽ϣֽô⣬뿪ǣһȫҲֻڽϣܴﵽεЧһ뿪ǱǰάٳٲϽϵԭ򣬵ȻɱĴ̿һһѾֲˡ
Ҫ˺ܶ࣬ǾҪûȡάߵڣֱߵĲյڴ⣬ˮƺƽ
-

410 ֶͬˣһ

ƿţôҲû뵽ŵ˲ǳѣǹ͢ƣôĪǳѸ͢ƴͨܶԹ͢ƺ֮ǣͨô£վſڣҲǣȥҲǡ
͢һɫĳȹ˫ֵСУƺڸеĺ˵ʲôĻˣȻЦĸȻˣͿЩϵȵĸЩζɺáд正ƺ֮û϶ǵ׵Ĺĸ
歺ɵߵǰ£͢ƸԼһȻŸ歵һǳЦĸĵĺȣû¶
正⻰Ҳ˵ĳڣû¶ˣҪȻ͢ôԼҲһֱߵĲյһСڣĵĳޣţò衣
лĸ佱ĸʵ̫ˡĸǻ֪ɣ游ѾĸͶһ뿪ǣլˣ峿ͳˣĹͳˡ͢ƺԥĽ³歶ĳޣ峺ɤ歵Ķϡ
ԣ˿΢ɹлϵ뿪ˣΪӵԼţĪǹ͢Ƽðģѽ˵ȷӳԼ⣬κˡ
ӳһſʼ͢ƾͲɫĴͨ鱦λнлѰ˼ܴ歱ϳɹǸûݣԭһʱܻؾְ
ƣڳжܳ裬ҲԸóôֵǮĶ正ֱ߹͢ƣϸ֦һ֮ôݺ˳ɹĳɹ񡣳Ĭɲϲ͢ƣ෴޵ģͷƷ衣
͢ƵЦĸ˵һλҪлĸŶΪΣȻһЦ۵׵ĺԽļ
͢ǳǳЦĸҳȥжд̣ȻҪлĸԼĸһĸ¡ĸҲ֪ҳߣǸŮԵɺϲ˹ۣŮ̫ͻķޡ
ֻǿϧԭڿסĺúõģ׷ҪǻسɹɹǾǵĸŴ󻧣Ȼעϸ֦ĩڣڣϲġȥ¹ĸ֪ҲˣĸҾһлҳȥҲ֮ˡĶյ正Ĺĸζû뵽ٽѵԼΪʦΪҪݺѺͳɹǹͬٱףɹˡ
е࣬һʱ֮еӦܣܣ͢Ʒڳɹסĺܺãôܸˣôܸˣ
͢ƣĪǸĸЦ歰βҵԼŹ͢ơ
͢üͷĸǺγԣΪҪµĸĸЦҪлĸʵȥɹˣĸͶ塢ݣ۸Спͷڸϣͱ۸ˡһΣ˹ĸҳڶ⣬ΣҶԸлĸһĸٴԲƾһлĸ塣£ͷֱߵĲյ˼ڡǲˮЩ̣ĿԺԥĺһ裬ʾԳ歵ĸл
Ļ𣿡
Ȼˣôĸţʹĸôң͢ƫԴѯʡһʱ֮Ҳ˵ڰ֣еĲյˣʱˣҲˡƺûʲô͢˵ˣøϽȥˡ
͢Ƽ״ķ²յĸʲôȥ˵ˣ游Ѿ˳ǣⱲӶٻؾˣĸαԶ֪ǽյĶԻ֪ǹĸڱһֲ߻˶
ֻԹĸԽΣڳɹԵʱ򣬽ĸϳ˵游ǲ⵽Ӧˣ游ִҪϹĸ뿪΢ᣬҪȻһͲаˣ˿歵͡
˵ûЩǳʹԭɹǸŴ󻧵ĵŮҪʲôķУƫƫԭһҪ޸˸ĸķԣƣͷõʲôԭô꣬ûеõɹİЯȫһŬ׻˵ĺãó
ԭʲôûеõɽʮӣΪľǲصĸޣŮһҪ߼ޣҸһãŶԳɹԹޣ歴ƻصǣû뵽жСƽǸзˣִƼ޹ȥˣ޹ȥҲ֪ˣǿ಻ԡ
һжǰݳɹͣȻҪ㾡ȫɹ񿴵ɹûˣ˵ҹҹ˯ž
͢峺ӶԴֻǹĸҺܺ棬ĸʲôķӣҲ̽ңȵ´ʲô˵ʱҲóȻ֪ĸƽ޹ʵĸңƽѹҵޣ֪ܷ˹ĸۡȻ׼һױƺӵ鱦Σڷڳ歸ǰ
ŮӰ֮ģ֪䵽˳ͣ˿ӣС˵־էȻǮ̫ࡣŹ͢ĸлЦţЩεĳɫܺãƽѹ֣ȻǾƷϵȵı͢ƣЩ£֪ˣ㲻ãһպ˵ͬıǸǺãǲɫ̽͢ơ
͢ƫͷһ룬кβɣҺ͹ĸֶԸɹǿգֻǿϧĸһܿˣûܽһж͢۹ĸЩξıл⣬ĸ¡ԽǴԽ᲻Щ鱦ΣǷͷΣʹڳıҴͷϲ֪жٲãһͷϣж˭Ʋ
鱦֮󣬻зׯϣܲóĶƳޣ͢ҲֻòԵĳһЩޣЩýһˣҪȻЩòˡ
͢΢εĸʵڶԲסˣ֮ǰڳɹǾùĸĸһģҪȻˡó޵ʱҵױ࣬ЩׯǶԱõĲͷĸȸʱ䣬һԵȥõǸ
ͲûóֺóˣƬ̵Ĺ򣬳歾֪͢ƸķǶǾǺ;ϵȵլӣׯҲǧĶׯӣҲù͢ã˹͢ƽ˵Ļȥ˹ͬĵˣԭΪ͢ƻԹɹƽš
ȴû뵽͢ƸһģҲıһų歱㿪ڸ߹͢ƣƳɹȵôӳ˵ɹȻÿ˵ƢԶǳ˽⣬лϺСлϡѣǶǰǮ֮ˡ
Գ歾Ͷã˼˽ȥӡǮȻȿʼȻȳҲǲңЩšеǷţ˽ԷӡǮ׬ǮµĹ򣬾ó׬˽ʮ
˵һ۹͢ƵɫʶĿڵĸǺǸҲΪˣϵĸļƻܵóѣĸôˣĳ歳˳ǼųȥˣʱȻˡ
ǹ֪͢飬Слϱ۸ȻҲǳ歰ŵġ歶Сл˵һףʵһס
͢뵽ʲôʵĸ͢ƺͿΪöˣûд
͢ƣ㻹ᣬˣҶĸ˽ĺܣһ֪ӣȻˣһ˽ˡҺαҪԶ֣£ҲˣɹҲֻ˵˼еķѻܿˡ͢ƣҪס赶ɱˣԼմȾѪȲõķӡ歿͢ƵĿҲ
˭ù͢Ƹô౦͢еıϣīͻ飬̫ͻʵҲвʹͣиҲٲ˱ɹûˣҺ̨ܱסĵλ
͢һϣҾĸܽ͢ˡ
ĵͷ͢ƣǸĺӣĸ㣬ֻܰġ͢ƽˣƽѹ͸֧ţ˵ҪģҲû߹͢ƣȥָɹлϣɹȫѵһ
ѷµĿܱɱͷĴɷ涨Ա˽·ӡǮֳɹһҲУɱӺã˵Цдˮ
Ϊڸĸһϯ֮أԴӱϳɹˣһθˣڳɹ򸾵ĵףҪǶӣԶŮҪ޳ȥŮóȥˮҲǳɹˣۿĪʪˡ
͢ͳ˿ݸĸģĸǿྡˡûٸ۸ĸˣĸɰĵĹˡˣĸסںδϾˣҿȥ̽ĸбá
-

411 ֶͬˣ

͢ƣллˣģĸܸˣʱˣĸҲûȥˡʱ䣬ĸģˣɼǵȥãжȺĸεĶĸҪˡһ߲ᣬһ߶ٳƼ޸ƽ˵ЩǴԼ档
ӣ׽ס߹͢ˣҲá͢Цӯӯų뿪һŹˣڰеĲ㰲ַڴˣɣ
߳ˣֱǳɹлϻгѣﶼ޲ܳΪСһ֪ˣǾǰˡ
͢ȻһЦ游ĸ壬Ƕ֪ˣǲҪڷѴˣĸõңϾɱ˶֮˵ɹ˳ˣΪ˼ٳ歵Ĺǡ
лϱ歶ôʱεĺ⣬׵ֳıү㷽ΪҪңӦҳȥѵѵТŮǲ㿴Ŀô꣬һֱԹǡ
үҾ͸˵ˣЯЯԭƫƫҵĻ˰ɣɹûˣˣҪӣү˵ҵôôడЩ߷߲ƽֱ̱ڵϺʹ
죬˵ȴ񱻶޲ôҲ˵СлϵȻֳˣСлϣлôܻΪ˼Ҫ׵ãȴô׺ᣬ۾գһ£ǣɹˣһжڱٿء
ɹ̲ס˼͢ƣ֮ǰȥڣԲסˣǸģӽǾԲ㡣ĸʹˣֲǷǣǸ㸹еĺû˰ɣлײ͢Ƹеĺӣ͢ƷǵûбԹԵ±Թ˵ȿݵػóɹԽĲ
͢ȻһЦûˣ游ġ
ǾͺãǾͺã֪ĸãضĴ㣬ֻϣ㣬һɹΨһĵŮβ۰ֻǿϧ歲Ҫ޸ԭóɹģŮԹԽԽ߷һ֮˵һ㶼û
͢ûɹû̬͢ƣչ˺ԼӣҴʹĸͶ塢뿪ǣӴҲ̤뾩ǰ벽ǡʵ͢ȫ鱦Ρջ˵ݺɹһ£ȵ˵ˣԽЩջأһֲ
ϻǳ歶ʣʵĿɹ͢Ʋûôó歽鱦εȶˣض˼ɹԼԼ²⵽ˣ͵ƾһ˼ңضɲôııһָʹ͢ҪҳĻıϧУɹֻ͢ƽı֮࣬Ըȥˡ
ͰﶼԸǮ뿪ǻլŮԸһֻʣ³Ѻ͵ӳǷһͬȥԻ͵ʱ򣬺ܶ˼ԴҪ㹲󣬿ɵǵʱ޼
ҲûӣСлϻţǺùһЩҲȥ׵Ľտɴȥ·;ңԶǾʹատ֪ǳɹҲܵǣˣǸųѺͳɹɣ
ųɹлϡ뿪ıӰ͢Ϊ˸УԾᡣദи飬˷ǲľ˭顣
ƣ͢ƻص˿Ѿ׼ţ͵Ź͢ơϰķˣΡϺҪϲĺԲ͢Ҳ˲ʲô˽յķգӿٵ߹ȥɺʹ˶һЦ֮ʣ͢Ȼӣʼķر㣬׷ŵŨĵζ͢θںãȻԵĶһЩ
һ׷ܿͼˣͷҲû̧ͽݸ飺ٸʢһ뷹ʵ̫ˣˣĸˡʳԹڱôܳԣǸеĺǸСԻ͢ƽһж鵽δĺͷϣδЩʧЦ
ȴ齫ڵһ׷ڹ͢ǰѵٷˣЩ̣СЩɱˡ̧͢ͷЦ֪ˣСܼšѽСܼţٷ˼Ȼ֪ˣǾͱźˣߣЦߵ߲׼뿪ĵһۣôҲȤˣ
Ϻĺζ͢Ƶĵڶ׷Ϻ±ܿڵ׷ϲ̵̫Ϻ±䵭ˣˡʱϺԵ߰˰ˣȥſַԸѾٶһȻ͢ϲǱԸĵĳԣѵոˡ
ųԵĹ͢ƴ󸹱㣬˿ǣǷԸ飬ȹգóϺ±ζʵڲǿȥ׷ζܲ
ãٷˣū֪ˣū澺ʹȥˡ΢΢ףڹ͢ƵĻʾ£Ѿ뿪Ժӡ£͢ȥԺ߶߶ò˵̫ɿڣһСûܿƵԼ׷˯˯ɢɢʳ
Ժ˼ţϵĸ֦׻˭ɸ˸ٳ正ܿͱ˦ˣˡ͢ƹЦǣмܶԳɹԹޣʳɹĵǷлɵˣųɹڵģˣǲˡ
ƽǵ߹꣬С˵ѣּ߽״æƣƽ밲ū澼ӡ
ƽֲö񣬶ˣڴã׷ˣļ˭ȥҾ֪ͨһˣȥҸлҪ˵ǰŻѾ̧뿪ˣǰǸʹɫƽ̬ȺһЩ
ƽǷޣҪһӣܲྴٲãҲþ컳УһٵУڳжĵλȶ΢̾Ҳǵùɹˣ˭˲֪˭˲ΪƲ֪˶ٴۿ
ǵԽѹˣƲ÷۰Ҳĸϲ歺ͳɹסˣ֧ţĹ¹֮ˡƽбһۣûˣ
ǳɹģɹҵˣһҾˣ񾩳ﻹгɹɹҲ޴ģΪһҪĵմӣȻɹóˣЦ
Һĸ׶ָˣƣ㻹ʲôᣬҸ㣬ӽ󣬶СүҹһЩһܸӣҪȻĻСүôʰ㡣ʯͷƢĺܣȥ𡣡ʯͷվſڵСˣһ㣬˿ԥĿƽһˣܴƽϱƣⲻΪ
һֱԼڳжҪȥƱҪһ̣һ̷ƽ˾ˣƽôԴģƽýȢˣƽΪ棬ȻһõСӣƽΪʲô¶ĳ
ƲѾһˣ֪˭ĳΣһֱϳȥҪ棬ҲǸ˼ңǱҪġƽãԲԼƽݺݵʯͷһۣôСү˵Ļ㶼Ҳˡãʯͷȥȥ
ͲƵĹͷӲ޵жЩˣûơòС˻һ̧ۣų߹ȥֱֳ̧ߵĲյݺڵϣƬ˷ƽЦô⣿
еŭЦ绨ôأֻӹԴˣô˵ҲķʲôҲִΪôǰһŮȢһϱˣȥɣƽӻ֣ܿʣƺƽˣƺһ亹ȴȻֱƽûа־塣
ƽ°ͣϧˣǸŮҪȻĻһĻ㡣ʱˣ쿪ʼˣϴһ㡣˵ޱ뿪ˡ
ɿղĺ£һƽСӣᱻĸ֪ʱʲôڳж㣬һԣһͿĨܽж˺ĺܣղǳһҲʮ壬֪жʲô磬Ҫ磬˵κ˶ȱϯҲóϯⲻΪѳж
ĵļ磬ǶϣЩǸϲ񣬿ˣûӣҲжĳжȻܸ߷ˣΪŮӣ὿ۣһˣδ˵ǹһŮˡ
-

412 Ѱ

ȻܳǰƱǳжˣѰ˺Щʱգٳٶûҵȥǻᱻ˷֣˻ٰһ磬е˶μӣͲˣҲǸŮӣ˭ߵѾߣҪź
ȻжҲ׼һϱߵѾߣҲҪѵһ˵ǵŮˣȻҪĺˡ˺ͼһˣܴĻ䲻࣬СͲһˣж۾ܼǵߵģͬһů
ڴɨһȭС˿ȥСĵˣĹȻ˵ȥõʾСˣҲĴѰжλ˭񻹲֪жݣǸֻгжͣѲɻǸˣ
ҲǣѾߣźˣҳжߵ֪ж磬߻ѾźţŰӵӣáжС˶һۣ˳ûĲˣôûҵ˵һЩϸˣͲܣС˳ûȥٿһ顣
жﷸֹѲСǹԸӦð۾ܼǵմһʺӡǣԸҵҪȻĻ㽫жһ飬ҲҪ˸ҳƽ٣ĶųжͷʱжĿƵϣ￩һ£ô
ƿƽϱǱĶϱΪλǴ֮ͽ͵ˡƽз磬Ϊڣж£ҪѰһϱȴôҲû뵽õĹƣ
ƾռжһ棬û̫עò̧ͷɿĿһۣȴľˣǳжĹղǶӵӣȻǳжŵòҳԺӣҲԣϵӳ˳ж˭
ټԵĲɣûע⵽жջϵĿ⣬ţҵҵˣȴĶϱǲүڿЦˣƽòȥˣûƣƴǲʲôܽӴˡ
˵Ļ⣬Ĺɣж˺ɸֵĵƽ뿪ıӰ˵˺Щ뿪޷ǾƽᣬȹЩӣܶˣƲҪһʶĸײΪԼĺ˵ǣƸû˼ĸ̸Ӷǳжģ
һ·ϼҴҵĻصԺһŸϣſô죿͵ʲôûƽԶҲ֪Ģֲ֮́۵׵ˮûţŲϣ
жС˸߷ˣ˯鷿жҲû룬ͣŮ֮¶˵úܵ˵жҲһˣȥ鷿˯ҲգֻҪȥǼԺӣˡ
Ժ֮䣬ѣ͵۾ôҲû뵽¹Ӵߵ˾Ȼǳжôˣƫƫһ仰˵һ컣ٵȵڶٴ۾ޱȣ첲Ը⶯ˣҹ﷢£۾ǰίˮµ䣬ԺǲǾУ
жˬȥϳˣȻˣҵĹˣϧĶϱǳƽз磬ҪȻĻɲˡЩίˣš
ֲƵĲԾˣôˣǳɹƵޣȻƴˡƽƿɲ˯̫ͣˣֱƶȻʲôգգۿ֣᲻ԾҲֻֿţĸǶߣ˵֪Ļ˶ûУͳж֮һԸ֡
𾪵Ŵ֪ͣƲԾôҲû뵽ôһʱ֮Ҳû⡣ж˽ϱһ𣬴ȥжҪΪղ෹Цˡ
ֵˣôģ
֣˵ȨֻнܵķݣĹ˼Ͳˡ£Բ˴˳ȥҿյļ¾Ѱҡ֣Ҫӡһ˿ᶨֻҪ˺ӣڳжõȥ
￩һ£ûô򵥣ж³жĺӣóжһˣҲûܣǵúϼƺϼƲС
͢ۼƽѹɫҴҵôɵ˳ȥкĸºȱ衣ƽѹŷ͵üģڰ֣͢ƣû˼Ȳ裬ɻǵ֮ǰʺӲʣ跹˼һλŮװ빬ʺҪµøϽ˵ˣҪȻͷ̤ʵ
άھǣڽ˺üε̣ǵĻʺͷǹص㱣Ķ˭ǶСõģ̫ͻұӻţȻκ˲ġɻʺͲһˣ̫ϲʺһ뷨ӶԸʺ
ƽѹֻڹʱŻʺϣ̫ҲӦ͢￩һ£ƽѹʵĸ˵ĿģôˣҲֻĲ²⣬̫󲻻Źʺеĺӡ
ƽѹ̾˵ҪȥգʺеĺӾûˡû뵽̫ǲģִҪûʺеĺأǿǻʼѪ̫ͻδ̫ˡǵΪܼûˣԽ˵Խߵе˿޲̫ܽˣġ
ĸ˵һ㶼û̫֮ԸǾܼûˣҪôҪôĸǲġܴȥ˸мɿܼ֮ˣ͢Դ
ƽѹԷɷϣ͢˵ûܼһվָ̫ǻҲΪܼų˻ҵƣԽԽǶ۶۵ķۣǻֻڣҰϧӢŵĻ֣Ϊ˻ҵȨƺͳ֮ϵȶòǿȢ˻̫Ǹ
͢ƣô죿ôԴ𣿡ƽѹòҵԼԼ侲͢ĸҲûзӣֻҪĸȫϡ
ƽѹ͢ƣȻ㣬˵Ҫôһֹ֮ƽѹȷԣУ͢ƣ㲻빬УƽգҶ㣬ԲУݹ͢ư˵ǡ
˴빬Ǻȫˣϣ͢ƳУȻСĽһЩ͢ƣĸĻҪ嶯Ҫ£¾ͽĸһȥ졣㻳УȻעЩǹĸô꣬ǹ¼ҹһĸҲûʲôԵǣңΪǽЩ£ĸοĸĻ빬
ƽѹŹ͢Ƶֱۿ΢΢죬͢ʱõȻʳ谮Ĳҫ֣֮Ȼʼݱ󣬻̫󽫶Թ޽Էйϣ˹͢ҽȥסɿڴӦ͢ȥԲܡ
ƽѹᶨĿ⣬͢Ƶúůģ·ֿǸ̻ĸʣ᲻Ծµ䣬һΣ̵ƽѹֱϣʶĴͳ˿͢Ʋᣬ۵úӣʲôˣ㻳УˣЩĸĻһ߲һȰο˫ӵ˴ע⡣
ÿ͢ڿǳɹﰲοһ¡͢ƽӹƽѹе˿չüһЦĸǸжйĸҡֻǹĸ빬ұҪȥ֪ĸƲϵ˴빬̫˺Ƥ̫ƱҪǣ׽֮ˣ벻빬ı䲻ˣ˭ŮǾ˾֪¡ĸҺܸмҿǣֻ빬ʺ󣬻뿴̫ģĸλᣬĸģһСԼӣøеĺίʶĽ˫ַСһĸףȻԼĺ룬ûһĸ׻ẦԼӣˡ
ãƽѹοЦãȻˣĸӦǣһҪмǣеĺΪϡⲻҸ̫ʲôִڻʺסмǲɸ̫֮Һ̫ƽҽΣͲͬˡĵٴζֶ͢Լˣ빬
Уܿһǳɫȹһ޴վں΢УѾŵøæֹȴȻһЦִҪȥѾסҲֻи
˻鷿⣬СüĿŻеܿˣ̫ûйּܲȥУݶķţ֪̫Իжӣ׵ŮҲԿȷǽ裬ĸ̫󶼲ԸĹ
-

413 ɽ𻢣һ

ܿǸΨһֻУʱգ¶ӣڻҪޱˣĸӹСȻҵɻｻκ˽ȥǺã
С˹ǰܿ밲ܿﵭȥͨһҪү
ǣԵȣūͽȥСæӦ£һ̵ܵȥһᣬžͿˣСſƣѾҪܿȥסˣܿһ˽鷿Լȥﵥ˵Ѿڣв㡣
ſڵĽŲеı飬ôˣ˭ԺӴüͷ鲻Լ̧ͷȴû뵽еܿ΢̾ߵǰеˣ̫ҽ㲻Ҫ߶ôͲȱ裬ůůӡֱůĴţ˲ů֪˿϶ܵİˡ
ܿǳЦţӹݹȲ裬֡ߵſڽŸϣеůͶˣԽˣҲˣĿܿ¡СδĺӣǹһĨǳЦ
ܿеĲյӣ֪æϣעԼӣҪźüգﶼûȥ̽ˣЩܲˣԲŻǲԼĵû˵λŸеĺˡ
ӣǲڼǺû͸еĺӣܿﴹԴе˿
û˵ͱˣסڣݵˣѾ̫ݶ˷šѽ̫ˣҺ㣬ұݣɺãʶܿˣĿߵǰ§뻳Ƹĺ󱳡ŨصϢһӳıǶˣûһԽıĶϷ·һϮԾǴӦˡ
ܿʶ뵽ʲô̧ͷͻĿԣ˿ˮӣм£ñøһ
ʲô£ĵʵȻҲָܴܿеõʲôرϢܿŲŲֻУֻϣܿúõ̥ƽƽ¶ӣˡٻٲܿȻظһд㡣
֮ԴΪر͢ƣȻδ߹κˣҲκ֪ĵܡݰעܸ͢һ𣬾īˣ͢ƱɹѸҺ͸ҲӦ͢һ𣬲һôһ͢ƵţǺܺá
ܿһ򶨵ֱˡһﲻСĽֱߵĲյɨڵϣȻָǻĸ׻壬ˡһоǲܣĸ׸׳ɻʮ֮꣬иģΪĸִ׺룬׾ѰŮӡ
ܿӻпĲţҲջ𣬼ӣһʱ֮ţˡӣڽߴ̽ʱ䳤ˣȻ֪˵Ǽ٣
Ů˵ֱôЦﲻɵЦһܿĿԣȷ
ܿҧ촽ӣԺײ˽ʵϵŮζнɫò²⣬ҲΪ˹Ӻã빫ȻϣûŮӣûãֻǻ֮ˡ
ŻĺӣȻѻȻ϶ҲϣðһСĵܵҺ͸׵ĳ谮ĬĬĵͷãģˣҷݣߣ˶һۣܿｿߵĵͷ
̫ŷ֣Цӯӯ˵ĵĻֶòܣĿһۣ˼ǣҪҪ߹ȥ̫ȴ̫Ŀԣ̫ƮƮк£ֺɵ̧߹ȥ̫󣬽ƽѹŹ͢һȥʺ޹ڶû뿪һʱˡ
̫üͷһʱ˻û뿪ƽѴŹ̽͢ʺ󡣡ƽѹȵ۳ݣ֪̫ʹ˶ٰӣ͢ƣҲʡ͵ĵơ˵УҲ֪һЩڿ̥ãȻƽѹ빬ˡ
վ̫ˣȸˡ̫˼̫¶Ц⣬ŷֱº͵ãããЩ޹Ъţȥɣհȥ㡣Ŀڷ¡СϣԽ
Ȼ֪̫ĳ谮뿪ֱ̫ߵĲյݺݵڵϣԸ֣ȥ̽һ£ǵڻʺ޹һʱˣô໰˵
ÿһƽѹ빬Ҫʮֵľ˭ƽѹȵ۵ĳ㣬ˡ̫ݺݵĽѵһ٣ƫƫһֱûҵʵĻᡣ뿪˾ǣʱȥһսܼ֮ҵ˲ˣܸϾɱǽοǻˡ
Ƭ̵Ĺּææܹ̫ˣ˵ȥһˡƽѹޣһֱźţڹѾӵʮ꣬һֱȴû뵽ƽѹȻܸִ͸ʺţ̫ҵ֡
̫󵽻ʺ޹ʱֵϹĹϵ豻ƽѹߣ͢վڹԡ̫һȻ밲̫ϵ񡣡
ƽѹ̫ã֣㽫ʺ޹£һһʮĸ̫̫ϣһʹȥ̻Ľһһʮĵԭһƽѹ빬ʺ󣬻ʺһֱӲˬ跹˼
˵е˲ܺϲôʱ䣬ۼʺԽԽݣޱȣƫƫ̫ҽ޲ߣһ㷨ҲûС빬ƽѹ˹λҽŮװߵѾ빬ʺ֪֮ʺжˣ̫ҽǸҽôܲ鲻̫жˣ֪Ǳˡ
ȻЩֿɲҺ˵̫ǸˣȻ֪ﻰ˼ƽѹ±Ļʺ޹˺һͨȻְʻʺ޹ĹŮһûŹǲ鵽ˣһСŮĹˣҪıʺͻá
̫ˣָ˸ӣ˼̫ĿŵϵĹ˵Ŀģ㵱¶ıʺͻãıʺͻãǿһ˭ܳܵ𷣡Ĺ΢ӣڵϣٳٲϿ
ƽѹ޵ҧгݣĹҲǳңҲ˲ݵʵ̫ñʧˡþӽϣջؾǲãҲļҼҷϣ֪֪Ĺڹ˴治кȥȵۺܼҵڣ
Ȼһ仰Ȼ˵̫ã̫Ȼ޸ȵۣǱȵ۵ĻʺӦܼ룬ƫƫ̻ŻңҲ֪˾Ȫ֮£кȥȵۣĹξһԣ·ƽѹ̫һȭͷ޻ϡ
Ҿôµò̽ˣɲĹļңղŹҲ˵ˣļ˼ңĳһ˵ȴ治¡Ҿôµò̽ײ֮أ
̫˳ǣǰĶֱߵĲյ˼ڡƽѹһ̫ǽջжˣΣҲѲ
붼û룬̫ǳסڣݵú˵жԣ
̫󣬼ȻΪ֮ǾӦһˮƽʺǻʵޣĸ£жˣ̫䵭̬ȣʵñ̫ۡһƵģñˡ
ĹǲʵʵҲУ˾˽ȥ̿һˣϽ̫̫֮ȴ̫ϢˣǾԹñˣˣĹȥƽѹ̫ĺֶ˼֣ʩ˵ĵ̫
̫ǸˣͲҪѡƽѹ̻ʺģɵ̫һЦضŭҲһ˵ˡʺΪ֮ĸУȻýһЩĹô˺ݶ֮£ʲô顣Ҿ͵ƾһСŮ˵ĻͶĹļҵҲ˵ȥ
͢ôʱˣ̫һʱ䣬ڶļҺĹ⣬Ϊ⡣УҪĵ˱ͬеĻʺԼеĺӣάڽϣһʱ̸ϲؾǣΪľʱ䣬ý¡
̫һҪΪ׵Ůɨһϰʺ󡢷Ƕǡƽѹһɫʹȥִͳһö廹СŮǩֻѺ־ݣݲð
-

414 ɽ𻢣

ĹԴ۵ϵĿͷ̫󡢳ԩģԩܶԻʺ¶ʥ϶裬а㼵ʻʺôҶԻʺ¶һ·ϰٿ˶Ӳ𷣣̫󡢳ްϵԸ־˵űҪ͵سתȥۼֹֿˡ
͢ûд̫еһĨʧ̫ǰͲĹܣʺͻõֻǿϧʹˡҲмҲɵװױıõɷҪ壬
׳ӽĹ˫߬ţ֡ҪѰûôף̫ɻţûӦأ
һֱڵϣ亹һ˳ŲϺǰ̲סһ̣ᵽжĹȻܸܵжȥʾľģ¸ûаϵĹͨʺߵĹŮԻʺ¶˭
͵̧ͷ̫󡢳ʺ֪ĹΪλԻʺ¶֣֪͢Ʋɫῴһۣ̫󹴴Ц㵹˵˵
õ̫ʾ⣬ٵĴĹǰ빬ûñУǱٷ˺СˣһֱǺųٷˣгһܱ𡣿ƫƫڹԳȥŻʺͳٷ˽ã㽫ϡ
˵˵ѪˣĪе£ݵú˵ĹԣҲ̲סԼ⣬ĿԼͼ
ȻǸʺߵСŮԴͨǰź˵ĸײأһؼ̷ĸףһıҪϣʱȥ˵֣֮ززҲûˡ
ͷϿҵĹˣ֤֤ڣ㻹кνƱģЩϴ̫ͳһСִԲûĺùӳԣ
ǻʵĸҵֶŮù͢û˽⣬ڹĹһ棬Ŀԣûдпĺ⡣ӣĹѾ뿪ˣʱĵһͷǳָĻ
֮λ޴ǣĹһĮĴΪҪ£ǻͣҲδ˵ù̫ϼˡ
ЦһЦȴһĹĵףֻתͷü΢ĹǸߵĹŮڣĵĹŮʱᵽô㣬Ҫޱߵĺڰ֮С
ۼĹĬŻߵĹŮȴǰˣΪΣ㵱̫ͳ𣿡ͱˣͲĹĻᡣ̫Ĺô˵
Ĺ죬ֿһĻʺ˵ʲôѾıʺͻáƫƫǰչĸףǱˡǺǺǣãһգ۵Ĺߵĺū澡
¶ʺ޹ĹŮ˽ͨıʺ͸еĻãҿֵļʱ˴ʱϳҪȻĺ롣Ĺû뵽ǣȻǰָڱָʹͼıʺͻá
˵Իʺ͹͢ԹСһ£һֱڻгһܱĹ۾˵ʲôûãν֤֤ڣٶıҲǲ԰ͷ̫Ҳⷢûˣ͵͵ȥѰȴû뵽Ĺ죬һл̫ͳϣֻ鶶¶ôĹͲˡ
֪ĹһŲкýĹԭͲûʵ۳谮֮ǰУ컯ȴû뵽Сˣүۡе˿ɿϧ˷̫ͻ̻ҪȻĻ̵ڣ
ⲻ֪һ룬ƽѹˣ˾ϼʣ֪˭ڱָʹãҧԼһڣˣȥ
̫ɫ΢䣬ĿƽѹһۣǲװɣѾˣʲôɵģĪǳҪƫ̻Ĺļң
̫˵ЦˣֻǼЩӵС˰ˣ̫αżܿнˣ֣ȥƽѹԥĸѸٵ˾ɲȥĵطֻҪȥˣûн˵¡
ӣʵڱҪȥˣŵ̱ڵϣɫף̲ס߶ţҪҪū澲Ҫȥū澲ȥūǱȣūĸ׵ūĹ볤ֱʱʶжôҪ̫ͳ
ع񣬲ϵĿͷƽѹڱָʹ±ݺݵվһţһɺԣ˵˵ʱ˽¼㣬ǺʱָʹĹҳԣ˵ЩǲĹ˵ģ
ͨһ£̫ͳһûаϵһֱԻʺĴ澴⣬︹еĺӸǶڴʥϵĹѪܶ˼֪ˣһƽһֻ϶ҲȺݶеɫ˿ͷ۽ǡ
Сģ̫ɵĺһ˭Ըı˻ʺ͸еĻãҾọ̀û˿˵ʵˡ֣㻹ʲôǶȥ˾ϸ̲һҵ뿴˭ڱ󵷹ҪıʺͻãҶȻҪÿֱߵĲյݺݵڵϣॵĴ˵Ĳɵһ̫ŭˣƱҪҵĻ֡
͢һֱŻʺ֣ůʾ¶ƽѹͷ⡣
ƽѹ޳ɵ֣Ĺ񶼴ȥ̫һֱţʳʲô
Ĺһȥ˾ЩԥĹĳһ˼ңȵǵʥĸҵֶŮرһˣ᲻˼ŭĳѦҡ
ƽѹ۾գһ£е˿ߴһȥ񲻶ϵķţԸȥ˾Ҳһľܾʲôݣȥ˾ʲôطȥˣضҪ̷ܵ׽ʳ衣
Ĺһƽ͢ǹһĨЦ⡣ۼ׳ӹˣҲ̲ס̫̫󣬾ȾңȾң̫ЩȾҡ
ûȥ˾һˣ̫̱һֱ޴ӡ
￩һ£̫һжָʹҵģ벻ˣܣʺ̫ңݺĹıʺеĻң̫˵ȻʺеĺûˣҪֲҵϺλʺ˵ľʵаԣһûð̫ҪԲٻˡ
һж̫ıǽԼժɾˣ߸ϵ̫ޣһжƭ˵ģƫƫҪ̫ˮͲˣ̫޶ԡ̫ߵǰһĶ⻬ϸϣסڣݵĪҪ㸸رڹҶҧˣհǲһѵǲ֪ߵغˣˣʮ
޴ĸˣװƽѹЦ͢Ƴƽѹһֻۣ̫ĪҪŭµǺڱָʹҪȻʵۻˡйȺ̫ҽǾҷһһڼҽȴʺжˣϲҪǺã
Ů򶼱Ȳˣ˺աʱˣҲûȥˣ͢ƣʺ󣬴᱾ӻʺس
ȵȣƽѣ֪ߣҲ˵Իʺ͸еĺӲϣľǺ󹬺ͺȻʵۻұ㽫ӡʺȴɸ˿ӣлﰧңһֱ֪Ѧرȴ뵽ѦҾȻ̫ҽˣʵڿɶ񣬰ҶȻҪݺݵ̫ҽԺ̫ӶԴ
ƽѹתĿԣ𣿹̫ԣѦ˹̫ҽǣѦ⣬ԾǱ޳Īһ죬Ҳ˵ˡ˭Ҫıʺ̫˭˶ֺ֪α˵Щ̬ĻñöġȻ˵Ҳˣڻʵûع֮ǰԲûʺ̤빬һ̧̫֡˸ʣ̫ǸˣȻ֪ƽѹﻰ˼
-

415 ߾ȹ

Żʺع̥ٺòˣָһ̫Ҫ֡ƽѹԥӯĲ뿪ˣȥıӰ̫̲סҧ˶ʮĻʺ̫Ȼ˷ĸ˵ƽѹƫƫȵ۵Ļʽ㣬Ϊѣ²̨ô˵档
̫˦뿪ˣƽѹˣѲɻҪģʽ󰸲ɣĺʪ͸ˣĿЩնȻǲˣȻϳȥҹˣҲЩƣ˲ö˼ʲô³
Ͼҩ֣µķ͹ƾһ㣬޿ˡʵȫԸ߻ʺһʺָһ·ûСѡܶ࣬ÿһ·ڵÿһѡҪ֮·
ĹŮǲվǰֿ˹͢һۣСһ£ͲϣŲţøһ˵ûȹ͢ƻش𣬾ͺԥת뿪˵Ļ˵ˣŲžǹ͢Ƶ¡
͢ƲǸӶѣǸճɻ飬빬밲ʲôޣҪС֮ǵҲǹ͢ƣαҪƽϹ֣ÿһЩҪȻں󹬵ļʮιȥмĿ˹͢һۣм㣡ӱǶ˷һߣת뿪ˡ
ʺڰеĴʯͷˣ͢ƣΪ͹ˣҪǵĻһ١
̫ûֱӶԸͬĹߵôһȦҪıԼ͸еĺӣܳȥĹܳȥܳȥԼ߸ˣԼժɾˣǺüıƣһʯ񣬿ϧƽѹ͹͢ơͲԸȥˣάڹ̫һ죬ˣ뿪ȥ̥ˡ
һص޹̫ͷ˺һͨĻ𣬽ԽԽߣﻰ˼ָڱıáΣ治֪ܲãȥ۵Ŀ̫󣬵̫СӣӣЩеļۼ̫żŵɫ৵İˣͼֹ
£ͼֱ̫ߵı춼˷йеķŭǸûõĶã̫󻺹ֲϣüģеķ겻Ļʺ󱻽ӳϢܿʹĶУһ֪Ϣæĵ빬̫
ֲ̫ŴҴææĻ壬һԽշ˵ˡ΢ü̫ϳ˵ˣгھǣ¶˳Ҹӽ߲Сʺڹһûôˡ
ڲ֪жٰպʹǶڰ²⣬ﵽ׷˺£ʹйʺסƽѹ̥һʱһ
̫磬ʲôû֤ݣðôҪȻĻô׾ͽˡһѵðְˣôסʱͷˣ˸ĸѦ֮ͷţϢҵ뿴͵Ů֮ξ񣿡ƽѹ޷Ǿɽ𻢣Щʵ۲ڹƽѹ͹͢Σ
޷ǾҪŻŻˣͲη壬ֻĵйˡһĨЦ˻ӣǣ̫ϳȥ죬̫ЩЪϢϳˡ
ţȥɣ̫ЦĿͻ뿪ʱ̫˿ûзֻŮӡò˵ܿĹ۲ֱǺġƽѹٺ裬ƣӺ͹͢鷿ˣ;ǲܸʱˡ
͢һ߸ƽѹżһĸʲô㣿ᵽƽѹͷĵĺܣ͢ƣ˵һͷûСһ빬̫һѵϣЩҵģ䱾ڹаԵÿʺӵ̥ڹָһֱˣǷʤ
͢ƣǶңҪȻĻٵȵ·ʱǻʺûˡǸʱĹӲ˸ϵ󹬾ֻ̫ͻеķˣ̫ǺüƻˡҪϰɨˣѴ֮ɺòûӣ̫ı
ǻʵڹ֪ʱܻ浣ĹİοǱĳһ佫ң˭ģԻʵ۶áάԹּ˼֣ƫƫǲҪȥϣΪһ֮뿪̫ãôǳԵĵôͲף֮һжȶƽѹĸۡ
̾͢ĸʵ֮ôȻĿʹ㣬ӣƺܿӦûˣĵĵȵȡˣĸһ㣬֪ɲУãٳûڡ
ƽѹֱӣ͢ƣֲˣл˵ĶţС֡
ĸʱȥ˸һսʱ֮ڱضز˾ǣˣȥ̽ˣһֱûϢ֪û̽Щ˱ɱˣҲ˲ôˣܲ͢ȥһˡ͢һһ³ҪǻƣҪҲûôס·ûôףǲһԣô֪У
ƽѹǰһ͢ƣ˼ȥģѽ˵ôû뵽ô˵ҲǹţĴȻΪǾӦü縺ʹãããҾȥȥģһҪ֣ػҺ̫󶼵η壬ֻɺȥأ
ƽѹͷˣĴƵݼ޸³ֻ֪ڳУ˭ȥܵõĵΣ͢ƴӣĸȥһˣᷴ𣿡
ʲôȻᷴˣУȥһ·ⲻ˵ɲȥĸĻͷҪȻȥһ˰ɣƽѹԥľܾˣԺбĳһ뷨ȥһˡ
̧͢ͷƽѹĿԣã͢ƲųãǾͷĸˣȥһ·ٲͣĸöౣء
§ڻƽѹĺ󱳣ΪҹǾͱҷǣһߣûܻˣʺڹٲҪ鷳չˣҪȻסڹҲܰĵ뿪Σ
òΪ͢ƺͻʺǣסڹȻȥѻʺӻһ񾩳ǵİպ͹ԱǶŹĶʱ̫ǲҺټֻĵ뿪ǣ˶Ϊڸû˲ĻͲ˺ǡ
͢һů΢΢ףãĸġΪƽѹģҲΪ˷չ˻ʺӦˡиһ𣬺顣ƽѹ¶ϲɫããã͢ƣʱվˡ
ĸ˵ĻҲ࣬ǹĸǣĸˣһùĸȥ͢ƵĲТԽ˵͢Խǵͷ޲øûкӣȥȥһ棬Ѹ˵Ļ˵ˡ
ƽѹ΢̾ķ˿͢ƣЩûϵ̫࣬ûУǹĸԸûܱȵ˹ĸߣҪĸ׵ˣô࣬ԸеĺӲãĸĻڸϴţʲô룬úӡֶ˵һЩĻƽѹȻƲͣ˽Ǵһ͵͵뿪ǣǰ
͢ƺƽѹţʱҪ߻ʺжˣŮڸƽҩǲҪΪʱ򣬹͢ڸǡ
ǰ͢ıһµƽѹԸùЦ̧ۣܿͷúеᣬЦӯӯĸҰĵȥǽˡ
ãĸˡƽѹţһʧɫ첻˳̫ˣΨϣɫжǰƽѹټƸǽԷһ򲻵ѵʱ򣬾ԲõϣԶòеƣ͢òŻع
գûлؿ֮ĶôɺʹȥʰͬʱôԸĹܼңڵʱգһǷʲô쳣һҪһʱ֪ͨ
ɸܽƽŻߵ͢ƸǰҾٷˣ鵽ˡ
͢ɫһϲ̫ˣĸںδǺ򲻸ˣ鵽ˣʱ䣬æŹͻʺ£ҲûѰҳ歺֮ˡ歲һ˾ڶʱڽɹ֮أڱָƲʹóɹĵزɹлһ뿪ǣȥլŻ֮꣬Բ̤뾩ǰ벽ضԾǺˡ
-

416 ִ

ɸںԥĴٷˣǻѲǻ壬һˣȻ歹ˣ˷˼ҪɸڸĲšǰҲ²歱ˣҵйϵȴû뵽ôֱӣǻ屾ˡ
ܳƺֻлһˣӻʸ񡣹͢һҪȥ죡ǹһĨЦͳ正ǽɹǲҲӦԱ֮ʩҲûҲլС
ɸȻæӦ£޿ܣΨһϣڹ͢רĵİ£ˡԸɸ֮󣬾ͼҴҵ뿪ˣе˿͢Ŀ¶ɫϣɸڲҪʧһҪû
֪⼸̫鲻ˬźʱС̫ŭǣߵĹǡŮ߽̫æеĲյҲڹ̥ôֳˡҲǣǷԸһҪ÷
Ůۼ̫ŭˣͨһڵģŤĹӣȻ˵ʲôʲôѡء
һ˫ۣ纬鵤ϸϸ˾٣ٺ۸֧̳γεİ·ϸ߸һ֦⻨˫ϳһ˫鶯ӡһ俪ȫʢġĵذ۵ĻϷɫĹ󡣴شѹĵںڵķҪˮ
ֻߵĹŮùϸϸ˲֦ĵ糺컨֦Ҷ۹ߣ׺ɢˮ꣬һ֦һҶһһ꣬ʲ˵̬ͬɫĳ觶׹ճ׹Σ΢ֵ滨üġɫɫĸ󣬸ûϵڹƵûţĸ밲ĸĪԼԼûʲô󰭣ĸġ
̫ĪеĺӣΣһƴȫκл˺˵ʺڹĹԽĵ͵ǵ档ʲôвŸҳ߶
̫ῴһۣˣҲɣһΰҾĹǣ͵еĻˣȥɣŮظվæת뿪޹ɿˡ
̫ŷֱѽ̫ˣڹҪûһϣ˭η㡣㻳УӳأһһһĽ㣬ѧűǡΨһŮߣȻܺչˡôԸϧðװռţôٻ
Ҳǻҵĺӣĵ׻Ǵ˼ҪȻͲõСԴ˻ȻᷴˣеȨƶ̫Ļʺ󣬻Ϊһܳ衢Ů͸ַˡ
΢΢ףǣлĸĸѣһС⣬ĸҪʱ̫ע⵽ղ뿪ŮһõѷϣԭǷģȻ˵߹ȥϸţźܣΪ̫ȻȱЩȱ⣬ǵŮ⡣
̫ϲŷ˵һЩĻſϷ뿪ǰȻҪػһˣ̫Ӧ
̫ʶšüƽգ̫Ȼ˵ӦˣУȻ뿪ˣŵ㸸׺ֳҿ빬㣬УҲģҵĻգ㣬ˣȻ޹ЪŰɣ
Ŀŷ뿪ֽ̫Ե޹ػƱʲôǰʲôϢ
Ψһ÷˵ǵȻֻзˣ̫ĸìܣһлЩԻɷϣûΪݾͿ̻ɷܸлһ棬ҲǺռԭĸ׵ݣɷﻳУҪػܲ
ֵһʱȥ̽ܿͻ̫̫²ûϢ˵Щһֱˬһֱϣ߶ΪŮڹˮ̫ĸӻţȻһж׵
̫Ըȥ˸˵һ´βȥɵϢ빬̥´ΣҾġǣūūȥ죡ֹ¡
̫ŷ͵üģòչüͷܾ÷ԶֺܽʱŮվߣֻĶͳֻϧܸ߻ɷݡΪĻɷǻʵ۵ӣǵ֪ԼݣƱҪ̫һοԼĸף
ĸף֪Щûкôˣʲô֪Ϊáָ̫ô棬Щ꣬ؾĴ࣬ûˣٲźˣЩףǲġ
ĺ֮УʲôˣʲôҲȥŸؾһˣɸľӣڽڰˣˣմϢѾתɻǲµ߶ǱϾһӵˣܲǣĵ׶ٶЩԹޣŮ̫ˣʹ
Թ޲ҲԹģΪʺλãϸ˽Բס
һÿ˻鷿еı飬վſЩǸҲþûһ˵˵ˡ⵹ǣҪǻﲻ֪ʱһ˵˵
ڻЦӯӯɫѿˣ˲ҲõĿڣôˣǣʲôɫʲôֱ˵ǡǸףۿţȻʹ죬ӸλĴ󽫾Ȼݲɫĵճӡ
ȭͷףǲˣһǶӦ
һʲôʸҵ£Ҹ㣬úõĻճӣҪȻĻɾͱҲˣû¾ͻȥɣӻ֣ʾ뿪ԸٴκβĻ
һףΪʲôҪ뿪ҵĻû˵꣬ǲȥˣĸ׼޸ô꣬ʴδԲ׵£ҫʱ޸˸ףζԴҵģЩ׿Σ
屻ɫ࣬󽫾ĵճָű±˦һĶ⣺ĸף˵ѵ֪
΢ͷЦ˼֪ҵĸף׵ľӦƭӣ˽ңĴ󽫾ȥҲЦйĸĸ֪𣿸Ǵδĸ׺ҶԻҵĹͣҲǣôܻǵá˿ڶԻĳ
岻Ҫ棬ǻҪй̫ǵĹĸˣݻѺ֮Խһ壬Ϊʵڱﲻסˣ̫ˡ
ĸ׺ҵĶҶϣǣҲòҡҿԸ㣬ҲҪĸףĸΪǣãôһȥˣҲڻҴˣȥĸװɣ
ҷˣѲɻ̻ɣɻĸƫƫҪͬˣã͵УˣǾ޹ϸ𣬵ȻôҲǸӣûп˵ۺϳƱˣҪҪˣ˺һֱ
ﲻִ֪ΪûͲˡҪǵѪǸҸ˵ȥˣõŷѿࣿ
ǺǵЦף˵ЩҲ޼ˣֻʸףΪηҪһзŮ棿ѵͲЦǻңйĸθĸ𣿡ѹסĸ׵˼Ͳƽٴʻ塣зŮӣӻʲô֪ˣ΢˽ΪΪ
Ħ鰸ϵı飬忪ڣҵ£޹ء˵Ļܰ˸ǵĻ壬ȴû뵽ͲŤͷͻȥˣܿһֱ֪Ҫȥһ̯ƣҲ̸֪ˡ
۰Ͱ͵ĵŻüüǳˣ̬ܿЦӯӯ߹ȥ¡ıŻܿ𶯣ұһᣬһᣬͱһᡣôˣһֱǸĸģδһ죬ĸֿ׻Ϊ˻ҵǰ;ҵû뵽ĸ׻ΪңǸˣĸĵףĸףĸ׸ҵĶ£Żͬˡ
-

417 ñ

أΪĸ׵Ķӣĸʲôŷ֣Ͳ˽壬ĸ˼̫ɱˣҲ֪ںδãɿܿ鷿¸˵ˡ
ܿŴͣŵĶŻǿǺãΣһ·Ľţӿɲùһһֱ棬ǵáϸһ룬ǡ
˵Ϊҵ£ãûд߻ֵܣǲԸ뿪ŵӡ
ﲻԸ˴ĸ׵λãΪˣҲԸƹܻҵɱģ롣̫࣬йĸڣŸ׺˰οܿҲҰο̫ػ֪£ҪȻݻ
ȴû뵽ڶջԸܼ׼Ļ£ҪȢˡܿͻһ֪ϢĿԣŹܼҵ䣬ҧأںδȥһһ棬Խܣȴû뵽ȻҪȢš
ܼҺҡͷū֪֪֪ô֪ܲ϶֪ˣȴһֱŲ˵ǲӷˣĵ׵ŭһԵĶԹܼҷйһȭȭڹܼϣǻĴӣܼȻһֻ֣ܳš
ܿ״æȰˣˣҪٴˣҪٴˡֺݺݵ˹ܼһţſϷſﵧȥϵĳܿˡ
ջ壬ȥ˳歵Ժӣ歼ſڣæվ׼ӭӣȴûע£ǰ㣬͵ڵϣɱ˹ȥڻ歽ĵͷͷ૵л
󣬻彫ϣ׵¸ɵˣĿԳ𣿽ֻҪһֱڽߣ֣ĪΪֵĲ죡޸ˣȻĺܣҲĹǣ˵Ѿԭȥ飬һԭںǩ֣û֮ǰЩġ
߻帮ϻлճӣɱڸϣôϲԸˣ类档գ׼ȥ͢ƺһӵԺ˵˵ȴû뵽¡
忴歵ĿԽ歶Щһֱ㣬ȻȢΪˣﲻ£һʶȽˣҵĵףǳĸףǸҶ㲻ҾԲŹѽͰĵĵӡų歵֣˵޵ɽʮ꣬ɳ歱ˣּЩӱһֱ˽ڱԺóԺúȻչţûܿࡣ
ȴû뵽˵ⷬһ˼ԭϣӣͿ塣ʮȥˣŲòʵͷûȨƺͲƸûƵ㣬ĸĸˣˡ
ٴүĻᣬɵʮ꣬һȻץס˲ţοĻõĴ󽫾ĵү̫ĵֳ˵ĳףĵЩĶҡˣ˻ķˣǱԵõЩҫİƣŮ
Բ𣬽ЩͿԽĺ񰮣񽫾ߣѾˣĲýġ歿޺˫ۡ
εһû歶ǲˣǵӱǡܼ޸ңⱲ˵£ģ歶ҰĵĵӣʲôҪܷԸܼңȽź󣬻ÿٳûףŵ֮¡
§ڻĳɫϲȻһֱͷ飬ߵ̧ͷɿĿһۻл飬ˣãӲˬƽزϲлŮûŮ
ԴӼ正ط꣬ʱʱı歹ⲻѹµĳ正͸һɫǴ죬ЩûӦڻ֮С
ֵƣƳˣ̧ͷϸĿ֣ƺڻһӣ⡣ֽ˫ֵǰƵķԸߵˣȻһߣһپ٣һĵá
Ļϳжĺӣһ¡ЩӣϼжնҪĶߵöû˯þ˭ûʱȻáƵģǲˣжܻᷳһգƿĵ׶ϱ
ӶԴ˼֣Ҫү𣿡Ϊԥֵ
һˣū澿ȻøүĶӳ綼Ҫ͵ΪеĺӿˡָϣΨһ⸮ָıү
ɷϣֵĻΨһָıĹжã̾ã֣ҡ
ɫһϲáڳжûѡ񣬱ðơҹĻˣƵϮ˽ʱжûԺ۾˯ˡ
жʱһֱ˯鷿жȻùĹˣ˿鷿ųжжɫңүǹ㣬֪ܵչˣ֪ɫ˥벻үˣүϸϵǸѾߣյߣԲаԹԡжЦӯӯĿķ˲֪֪жˣŻ㣬ٽ˯鷿Ϊ˽ᡣ
ûߵС˴̽һֱûϢжʱ̫ˣ鷿˯˲գȥǵķ䣬ⶼСһˣһֱס鷿˵ܲǳж˻
ж赭дĿһۣû£ذɣʱˣҪЪϢˡɲóжƻĺ飬һҪ͸ƣκγжһֱ뿪߬е˿ж޵һգ֪ĸ꾫Գû֤ݣˣˣ뿪ǣ¡ûƬ̵Ĺ鷿ĵϨˡ
ϰ߰ҹˣǳжˣ۾ĺ˼ԭԳжֻ𾴣ˣȻ˴˼һ׽ˣĹ⡣
ԽԽòԾ͵۾ǿѹԼµ̱꣬æﻹ׼£ۼֿһס˫Ʋϧѹϣݲ
ʱƽӰڴߣƽߵһ꣬ƽҪŵúֱð亹µ˫ֽ߬ţֻƽҪ˺͸кӵ
ƽǳЦɻôˣһֱ÷˶ؿշΪЩģⲻˣˡƵ۾ŵĶƽ˵ʲôȻ֮ʵƽз磬ܣƽô̫ˣȳжӻƽܲˡ
ôʱ䣬жĺܳ谮ƣŮ˶ԶԼӳεӶŰ⣬Ҳ⡣жʹһЩ֮⣬ûʲôã谮ˡ
õƽĵͷʶĿʼУУƾԲӣҪȻж϶ҲضŸеĺģ
ǺãƼᶼͷϵˮ;ӳ谮ˣʱƱԽĶˣƽ̫ɶˣƱ۾һӣϲߵƽͬһľͷһ㣬ûа㶯̬Ծվڴ߿ѹơ
ӵƣԽĶ飬ⲻ֪ƿٵһѣҲ֪ʱжһذףϵıãƽǳǸҹȥȥҲټǣ⵹ƽ⡣
õƽʾվƽ˫ֱЦһԭҾ֪ҵķ˻һҸԸó֮Ӵ˵ƵĴߣûް
ǶҪٹҾ㿴ۿǰƽŵüæеذвƽɫĿǰŮӣȢźȷЩһ̽ˣôĵԼ棬˶Ƶӡ
һűˣжߴӰˣҲ̲סίˣȵˣûƽվжذףͷɢ޺˫ۣˣļϵĹﱻ۸ƽ׵ܵжĳΣ̧ȾһţſڵС˽ϳȥҹ
-

418 

ƽ΢üףò㡣û˵꣬жһƽ½󣬽ݺݵڵϣڴߣƣһ̣Ʋ˵жĻһж۲ѣָĺ󱳣οˣˣˣˣû˸۸㣡
ŮӿĶϱжҲ˲ʲôˣڵĶվһᣬȻ̽ƣǺ˼ټóذŭһ̣жڰеˣûˣǸù
ףףǣǣǣ֪ܣƽ̱ڵϣŴͿǰһˣҲ̲סýȢϱôж§§һˡ
ƽߵıųжۿҪŭˣæߴ˴գʾ¡ֻжҽ׼һ괫ƵķУƽҶһֻ۱һֻۣȴĸ׾Ȼݳģ̫ʧˡûƽһɫʱڼƵĹϵ
ŵõĳж˺ܿˣ˵Ĺ򣬳жѾԺӡһƼСѹźݺŵֿ꣬첽߽ݣе˿Ǹ£жˡȻųжڴߣ§ŵĹﲻƣƽϱ
˭ô£ʲôʱжϵˣжĹˡ
ж˵ºǳƣϱǳɺͳϽɿɫŭԶ׼ʱĳж˻ûʶжڸϵŮӻĶϱơ
жְοƼ䣬Żɿ˿û˼ƸһŵϵƽĺöӣҪô£ֻǵ֪жԺӷͼĸжһƽƺѯʵô£
ƽίĸףˣҵϱɸأȴ§§һҲ֪߳ܣĸףҲˣѵûͱ͵͵һ𣡡ϲӣ£ϱԲԲ
žһƴƽϣŵųжˣĸףû֪ܣϱ˽ͨĸףӦίͷϴñӵĸΪλƽⲻƽƽ߷߲ƽĿųжˡ
һɺԣ㸸ײƱ۸㣬ôôϽ㸸׺ƵǸЩˡүƣױҳ軵ˣǵǸϣǲҪȥӽһϼӹ̡ܽжеǵŭľһӿͷĶ
з磬ȢһССŮӽţеĺһڲס׻ǷɿκˣһЦ
жһֱԴӳж˵ĽǶȿȥ飬ֻöųж
ƽˣΡΡվĸףĪɵˣôû˽ͨһˣĸףһܷŹСˣдж˽е˿ָƽһĶ⣺˶Һ㸸׾ڣʱֵˣĸһһ˭Ҳ˭
жַڴû֮ǰԺ׼ϸĸףǺãĸףȻ˵ơ
ԺԽԽСʱһλС˽棺үѾˡж΢ͷС˽ȥι
ƽֱð亹ĸ׺ʱ飬ղ껹һʻȻһˣҪȥιƼ£ûеóѣ
ڳжôĻƽȭͷǣˣôײˣҵϱôҵ£ǸȢޣҪΣΣǸףʲôָңǰĳжͲĸףĳˣϱ˽谮ȱˣȫʬ
ĸףҲһ٣ٶĴңǸˣɵӡĸ׳˵谮ң谮ҾҪĿͷϴñӶ޶𣿱Ǹĸףƽֱͻֻ۾ֱ⣬ԽΪҽ
жŵú˼ɫ԰ףڴڵĴŴ
жɫû˿ɫȻˣҲûҪˣҵˣһ⣬Ƹްϸ𣬴ӽҵˡ⻰Ȼɫһϲˣڿ˳жʶĽϸ۵˫ָڻδ¡Сϣ¶һĨЦ⣬ӣڣû˸۸㡣
жһֱˣݺݵĸƽĶ⣬ʵЦ𣿷ųжҲ˵ˣˣ˽˽ͨһˣƫƫǻڹ
ж˰סеĲүƱϾýȢϱǲʰɣ޶꣬Ȼ֪ж˵Ƣԡ
ƽĹĵ˵ΣҲȫǵģǲдģƣŮ˾Ӧýú޲ܹȥһƣɶĳжƫƫǰ̻
ж赭дԸдҲգȻǺõģԸдҲзӵõ˷˵ʣкβʣƽãΪĸȻĺܣǸùȻίôˡһֱĹܼңƽȥȻд飬˳Ĵߡ
ж˰糤ָģͷӦǣˡֻܴӦˣжŸɣûкùӳԡ
ܼҳܿ͵õƽǩֻѺ飬飬̤ʵˣŽεεĴյжǰֹ˼䣬ֻжɫһϲӣ˵Ŀģ
үõȴȷƴԴ˵ڣŻŮӣжû˵˴
峿͢ƲŴɸڵ֪ж£ǹ˼վͻᴫ龩ǵĴСƽз磬룬Ƶ˳жۣϢȻܿᴫ歶У͢ƹǳЦ뿴歵ɫΣձҪɻ飬סĳ正Ŀɲֹһϲ¡
黺߽ٷˣʺҪƽѹȾ˼ڸӣ͡һ͢Ƶȥһˡʺڴϣ۾ƺŮ飬ԺﴫһĽŲ۾ʾ⹬Ůֹͣ
ȹ͢ƽʺһʹȥŮǶ¡ڹʺסԺƽѹѡԺҲϼӰѿأ书ǿҹػ̫ͻҵҪԸʺ͸еĺӣϼѣƽѹ̫ǲɵĽ֤šƽѹŸ뿪ǣǧ
͢ƹʺ밲ʺ״æö͢ƣУЩ˵˵⼸ձʵƵúܣ˵ĸӲˬԴЩŲüƽѹŮȴ涼ӣǱȲϹ͢ƣƽѹŮˡ
͢ɫԸ⼸һڴϾǲҪµ߶Ϊ˵еĻáһȰ˵ʺ̥û˵ƽѹӵ¡Ȼ͢Ʋµʺ˼ֻ֪񻹲Ǹ߻ʺʱαִ֪ǻʺҪıǽⶾ̥Щ£
ʺЦ͢ƣ˵ĶԣǸӣֻǱֲõԤУܾþĸʲô£ﲻˡǾĸ۰Ů˵ĻӦûƭ˺һ֮ʣ͢ƱŻʺ󣬻ʺó͢ƣʵĸڸϣ㲻ű
ʺµˣֻڹܱ͢ʶе˿ûת򶨵ʺڲڸûôҪҪһŶ֮ģﻹḀ̊́ˡûзϣҲûгϣ͵ûʺԼȥ²ˡ
ûƬ̵Ĺ򣬹Ů棬ˡˣʺϲæùŮȥ˳ŮԼױݡĸܵܽڣֺڻڹ̥ةฮܡϤӰڻʺǰۿ˲ʪˣֹףס
Ů˻ʺȻ밲ʺ״æվڰ֣ˣϳڹãϳҲܰˡƽѹӻţȻġƫƫΪة̫࣬ϣҲֻƽѹ빬ӵ̥סһʱ丸ŮԣΨǧС
-

419 ԣ

ãųʲôҪȥ룬ֻ̥ϳ͹ģٲõʥϻоϡеĻڣȻʲô¡л̫ڱʺҲƽѹĹҪ֣ûôס
һδݾˣҲҲʵĻᣬΪǻϼӷûаɳ֮һɫֿһۣģԽԽĸϣƫƫϷɵɵֻñ˺ĵȥϼš
ûдãⱲһ̤뾩ǣ˭Ҳϣһλݣο߸ϵ裬⣬İǶᳰЦһλĸھǣǵҰУܿͻᱻˡ
뿪ıӰҧأһҲ̲סԴȥʹʱҪľĸĸڣẦ£ܰġƽѹǾĸ˲׽һ˵ܾн
ʱ򿴵͢ƺƽѹ޼ģЩʣΪƽѹ֮䲻ʹ˺һᣬеĺƺܵıˣζС̲סַ¡С۾ܸеĺӡ
жĳȻ̫ĶУɵĿһۣ˵ĿģԳж˽⣬Ȼ֮޵׵ĶӣⲻЦ
ֺԥĴ̫󣬴ǧȷǶˣū̫󡣡һʱϢʱ̫ķӦһǲųж
̫ĶֱߵĲյڣԭû񲻺ãôƫƫҪȢɹĵճŮңһ˽֪歵ʮǰ正ǸʱʺûãλȣȻϣһܰں󹬵λáɹһûֻԻʵЧңɹڤ粻飬Ͳˡ
ȥ˽歵ϰԣ֪ϲˣⱲ嶼ûԵ֣ʢˣȻϲǮƸ󡣹ȻɹеĵճŮ歿˾ԭ֪һϢĻ˺һ󣬺ûȢҵĵŮӣԭΪⱲӳ歸嶼ûн
˭뵽ҷʣҵĵŮãˡ̫ۣеĲյϣڵ﷢ॵĴ죬ôû뵽死年ҪȢҡ֪һϢʱûмû빬ǵȺʵĻᣬȰ˵
ִֿе֪歵ŮƵĳ£һȥ뽫빬ֺɵĵͷӦ£ȥԸΪƵĸף˵׼׵ˣ˺䶯ǵĴ£в֪֮
һʱ䣬ȥݺݵ߳жһˣͱԭҪ㹻ƵĸˣȻǿơУƻǼŮȻһǳжǿƣƽƣưռߣ̲ȥ
֮ίΪʲôǸıһõǰ̣ԭ歵Ĵ㣬޸壬Ի˵ݽƽӵж˭˶۸ʱƽ룬ĸףȻһٸԸ⣬
ƽӵסӾˣȥˣƾŻڳеٸѰһɾȥĸȴû뵽⵵¡ĲϵĴ棬һжֳɹлϻй͢ȺˣǵûԼƣǵն֪
ĵ׵Թѹ£Ȼˣθڡϱڵ£жûǣƫƫжƲųжưȴһϲ˵ˣһˡ˵жܲ
ԭŰοƽȳжƣȻὫϳȥȻĴι±ҩⱲӶӣܸĶȴû뵽Ϣô죬ƻУжǳ谮ޱˡԺⶼϼӰأԺŪһСרŸư̥׼
ж֪ܲǳжԼƺеĺӣǰ׼ϱ㿴ңҿ㣬˭Ҳ֪˵ʲôǼеĳ£ֵþ˾ֻ֪öﲻϳšҪȻһţ϶ᱻץѯʣ붼ûš
ж΢̾ˣ췦÷ڵ¾ˡϱҪеͷʱǨŭ˳жǳܲˡһж͸ƹˣӦǳûãҪж飬жƵĳ谮жá
׵ʱԳжŻ룬һһһ˫˹һӣӣǲϵĽţҲˣˣʲôüƽϡƫƫжеƽϱ˶ϱ檣ǲǴƽУⲻǸƽͷϴһñӣƽγܵˡ
³ж˾úʪ͸ˣƽòʲô֮𣿸Ͻָȥ񷿣Ѻƽĵطٵ˲񷿣Сһڵˡƽܳȥˣ϶ȥˡ
ж§Žƣ۵˵Żû뵽游Լĺӣٴףо治һⶼҪлеơ첻֪ڸж˵ʲôƽĽǶȿжͷƵıǼ⣬ߵĺ
ƽҲ̲סŮԭڲ񷿹ѺĺúõģȴſСۣƻˣһ̣оһˮͷţһµǿ϶͸жˡԴӳ֮󣬸ûƣĺӣжϲĶ˭ãƫƫҪȢϱûȥˡ
жɿƣһĻ󣬲õӣ˭ģĸףǲǣڸ˵ûˣһһΥǲǣ˵ĺƽѺڲ񷿣û
ƽһӣأǿռҵϱһµУǺˣֱΪ˷ƽһ̣ľôǳжĶӡ
ƲӣڳжСĿţж²ʲôǿռϱЩҲ˵ģҺã˵УѾϱˣЩҲˣӴȥʮ֮ǰжȷЩΣƽܵԺ֣Ͳòˡ
ж˸ϵʱǡÿƽ׳С˴߳׼Ժһƣ¾һҿۼֿĲһѣû̱
жƵĺ󱳰ο߶ţүãã񺦵үӸʧͣĲǡүҪȻ뿪һûʶĵطүĺӣӾ͹ˣͰĵĺӣүɺãȻҪ뿪жȻˣϲĹﶼˣкã
׵ĸУܸ뿪ʲôںںĸߣֵͷƼ䣬ǿֹͣſվõĳжĵ׷治֪ƸʲôԻˣԼʶˡɻʮ꣬ĺԼȴһСܶС
ƫĶϱȻ̲ȥֻҪж˻ţ;Բǽյĳ衣Ժ⣬һһ˿ûа棬Ⱥ˺޲ðƽ׵ĶӣжҲ̲סſƽϣҪ򣬾ͳ
ƽԴնһ仰˵Сˣ㿴ңҿ㣬˭ûж˿ǵĸҴ򣿴˿̵ĳжվſڣһ£ж˶ãҪǿԼľģ˭Ƶ鷳³
û뵽ж˳谮ߵֶˣһһӣ˵ж˳жˣжˡ˵Щ磬Ƶ״ĸƽ̹СЦĸףһòٻֿɵã֪᲻ο
̫󱻻ɫףŭָУҲӦԲȢ正з֮û֪ˣ֮ޣͻҵҪҪˣΪôһŮˣЩˣҪˣһһж˶ţǰͲһʷ̨ɲƹܵģܶµסµڿڣ
磬ҪͿˣܽ棬ţһҾԲᷴԣȢţļңҲӦԲӦ˵ֱߵĲյݺݵڵϣ̬ȡ
-

420 

ⲻ֪嵭ĺܣһ̫󣬾ȫµ˶ԣҲҪȢ正ôĵϣ¡ô꣬Ϊ̫ͱȫҵȨ˶٣̫󲻻᲻֪ʱҶôϲ正ǸʱίȫȢҵĵŮЩ꣬˿ҷޣÿҹ˾ʱֻԼ֪ĶôıҪĸȨкã
̫ǲ⣬ΪʲôͲܳȫң
İŮ˶ȢҪЩкã̫ϳЩڣΪ˻ҵȨƣ뱲ӵҸįĻʹֵõʲôһ·Ȱ˵ʺ˽ȥһûʶǵĵطʱ䳤ˣӾˣȵȻǣټƽʲô
ûм֣ǸʱҲϲԼȻǿԼȢϡ̫˫Ŀӻбĳÿһ仰Ǵ治Ϊ˳正ȥˡ
͹˳歶ԻӰ졣İˣΪ˻ҵȨƣܾ빬˻ʺ󣬿ģģȵۣĺӣһˣԼĺӣ˭˵ʲôȴ뵽Ĵ⣬Ȣã͵ǵĺӡ
Ȼ֪ĶӣЩ̫꣬Ҳˣ컯Ūˡͨһڵϣ̫ķ䣬ʪ͸ˣ乵ķ·մˮб̳һͨľû֪
ã̫ų磬㵱ǳ歲ɣ
ǣ̫ȫŵ͵ؿͷ̫Ӧͳ歵¡ĵ̫̾վǵͷӦˣ͸ɻһЩǶǵףɣ
˵ûʮĳ正ӦǸˣ֪ʲôΪҺĻ̫ضƫȻ뿪ûһӣڵ̫
ʾ̫̫ڰ֣˵Ӳʣ֮͡ԸĿŵĽ̫󣬲Ϊֳ̫ΪǴ󽫾һľӦѵͲȢˣԳڱصãͽ˳з֮ݣġ
Ȩƣ˵Ȩ񻹵еȨƣͷûϢǣ׸ܲẦá
ĵ˲仯ΪУƽչĸ۰öԱݶṫţȥУΪδ˿̲Ըһ棿ΨһָıǹĸĸǸ׵ãضȰ˵ҪȢΪޣĸһ˿ϡ
歶޹ˣˣʲôʸļĸõ׵ĳ谮һֱǸãΪҪȢţﲻģģһݣͨһ˫ϥ¹̫޹档
Ȼø̫󣬻û뿪棬̫ţֻƮƮİڰ֣ʾⲻ˻ҪĥҪȻҵصܽУ˵Ĺĸ顣̫Ȼ˼ôȻ档
һֱ򵽰̫޹ûκ˴˵ĽûһıԽ겻߶ţĸĸΪҪһģΪĸ׳Һ͸׵㶼𣿴ȥҪΪǰղ෹Цĸ֪֪
ĸͲܼһ˵˵ĸĸһź̫Ͳ֪ӻһ빬֪ͼˣûֹҲ뿴̫ڻδá
ҲóԵͷһӻңſϰݡ̫ȻӦӭȢ正Ʊزƫ෴ֽѵһ˻⡣正正ձܽȢţ֪жˣδйθˣȢôһֱļϵŮˡ
Ƿ޹ˣǷӣǶҪҪһֱгš˰ҹֳ̫ߡ
ﲻţΣֻȥ̫󡣳̫̾ųô䣬ؽ֪ж䡣ǲҪˣһֱ򵽰ҹϻȥ
ΡΡ߽ͨһֹڵϣ̫밲ǧǧǧǧꡣ̫ῴһۣ񣬴һʹȥܿ˸һӣַɿĿ̫һۣõʾ⣬ŹǶˡ
һŹڵյֶĿԣȭ̫Ϊβֹף
̫󹴴ǳЦ⻰˵ĺͿĸˣ㸸ǺˣǺƢֲǲȻ£ȻҪʵĸȰ˵ĸһȰø㸸׶ŸɣǻҵļбȨ
ȳ歽źƱض谮֣ɵüβˣҪǽ歺㸸ǼˣûĺӹŹĸ⣬̫󣬿ΣһҪ㸸׵ɫ̵㸸׺ͻҵȨƣĸ֪롢˼
ɹĸΪúӣǸˣزԹ޹ĸǻҵĸϣԭָԼףȴ룬ִڣĸģΪ̫ҲҪ÷磬Ҫ꣬ҪսսĻš
ЩδȻ̫͵ؾһ£̫ĸҪɻ丸еȨƣҷȢΪޣҰ
̫Ѵᵽϧмĸô˵ȨƣǶȨƣûںô꾭Ӫڳ֮ϲ˳
ĸ׶а׶ˣֻг正ЩͲϡĸҲģģΪʲôȢ˭ãҪȢһ޹ˣӵŮ˻ҵĸףûʸ䣬ҵĸ׻ڣΪҪռĸ׵λã
һҲ𣿹ĸҾǲģҲ֪û׿⣬Żŵĸû룬ĸҲԼѴǳﲻǣùĸΪˡֹȢ歽ţɶΪΣҪЭȶʵ
̫Żֱ̾װҵѴҾˡ󰧼ǲܻȫˣԼöע⣬оֹץѱͬңǸܿҲһע⣬УԽעˣԵĴõģÿһܴ⣬ĸߣ¶ҪԼˣ˵˿۽ǵˮΪ̫Ҳкܶί¡
״öûһֱԼĳ˼̫о仰˵û֮Բҷ壬ηеȨƣгһգûȨƣǲǾֵڻҵ̫ôһѣƺ˽
ܿ㹪£Ż뿪ıӰ̫󹴴ǳЦսʱ򣬻ﻹûҵͷϣϣһ㲥Żﲻ޴֪ôҪڻǾƱҪӵȨƣȨƾǻȨ
ܸŸɣ׵ĸΣǲô꣬˻˰̬ȡȥӦòᷴˣβˣȵһգȡ壬ǸʱԹܳˡ
չȥˣձǻӭȢ歽ŵĴϲӣŵƽʣֵдͣǵİȻҲŷˣ󽫾ȢޣǶôϡ¡
岻Ǵ󽫾̫ĵ׸磬ϥ»ӣҲ֪ļҵĹۣȢŵҡ˵ĸӶɼˣòżĸٶ˼ֻҪǡ
͢ɸڵ棬ЦŻȥߵǰֱߵĲյڣһ塢正վ͵͵Ĵɣǳ歵ˣճ歽յﻰ˼ڹޣ˵Ѵ
͢ûԥӦˣЦųҳ̸ֶܿ歱뿪ûþʹżױˣ׼ޡ˶֪歵ݣ֮󣬱˾֪ˡ
ɹˣȻԼһǿԮǱǹ͢ƣƽѹгīһڻӶùò˵死ͨ͸ȻûƣҲ
سӦ֪ڳж£ֻ֮㣬͢ҲżϷںͷأ
ɽʮȷܿˣԴӽǺ󣬾ͽʳûԶʲôϻ谮֣֪ٵıƷϡͿĨõģгԵģŶӵʮ긾ˣδĹŮӡ
ͭǰѾ߾Ĵĳ正͢ƺԥ̧߹ȥһЦӯӯӦ£Ƕȥ͢ƺͳ歹ֶʱ䣬˵Ự
-

421 £һ

歼Ź͢Ƶ֣͢ƣû뵽ܴӦңҵޡ͢ƣ֮ǰĸ㲻ĵ£ĸٴθǸϣ˴ҪĸһʶҪĸ˫ӵˣñӲǡ
͢΢΢һЦĸ͢Ʋȥ¶ȥˣǺӣ͢Ƶùϲĸܼ޵ĻɾĵĸˡĸڹޣȻǼõġֻǿϧĸӲʣ¹˲Գ͹ĸĸ˵һϣĸҪϡ
ƽѹޣʮ⣬ﻹ﹫æĿڵ͢ƣ⺢˵ﻰҲǶˣڹ߶ţӦȥллǡȻӲʣǾ͵ȹЩӣӺˣԵŰл͢ˣʱչ˿ɵעԼӣǧҪӣɱŸеĺӣǿǳ̼ҵı
˵ָŹ͢΢¡СЦŸеĺӴкС̣ˣһ档ô׽͢ƣЩӦʱ⴫ϲŵɹˡ
͢ƺЦĿͳһһ뿪˻ĻΣѵûܵݸ͢һЦݡһȺ˴ֵ뿪ƽѹǰˡɹٻϣ洺⣬ڹӭȢ正Ȼйء
ĵϲŮӣ˶Ľ٣ܸϹϵԳ歺һ¡͢Ƹ׼̧ŻݣɸߵĺϢͱʺߵ뵽ӡ
һݣͼʺһ͢Цʺ밲򸣽𰲡ƤЦĹ͢ƣʺɲһʹȥǶȥˡ
㿪ʼʣ͢ƣ㾿ʲô˼Ҫó歴ӹޣ㲻ǾĸŮֲ˭ĵӸó歴ޣ͢ƣ̫ĿˣЩסƽѹŹ¶Թ͢ƴӣһƾʲô
͢ԭֻǶСŮô˾ĸķۣΪŮǽĸƣóڹޡĸڸϣȻӦʺԽ϶ĸͲڸϣһǹ͢ƽıˣ
͢Ʋʺʲô˼ĹĸҪڹޣֲʲôѰ¡ұӦô֪ûʺʹˣЩ֪ҾͲӦˣԭҲʲô¡ʺҪ¾ͲҪˣԸеĺӲá䶼ûƽѹЦӯӯ˿ûŭ
ʺֱߵĲյڵϣॵĴŵ⹬Ůǳǲǳʲôˣʺǳţû˶͢Ƴ˳ǣʺĪҪŭŸеĺӣǱˡ
͢ƣⶼʲôʱˣ㻹пƶ죬ѹͲ֪̬ǲǣҲܾĸڲڸϣǷӦ֣ǳǺˣǳɹĵŮʮǰһصǣŶõĹ򣬾ͼ޸壬֪кԵɣ
з֮󽫾Ȣģɹˣ˱֮ݣ㻹ڹޣǲǴĸ𣿾ĸ֮Խӵ̥ǾΪ̫棬㵹ãһתͷֺû壬㻹浱Ǹùĸĺãˡʺ޲ýŵĲյڹ͢ϣҪҲˣԲ顣δ˵歺룬߱͢ôң
͢ȻһЦĪ£η壬ʲôߣҪû̫ͷȻӦ£˲˻һ棬Ҳ̥ܰá
ãã͢ƣУԸ˵ˣȥĸ֪㱳ڸΥʺŭָŹ͢ƣͻȻ죬׼µ뿪
͢ξվԭ˿δͻʺĵʱ䣬˭ڱˡǻʺ治еĻãǱӦ֪ʲô¸ùܣʲô²ùܣǻʺĻֻ̥ܰƽѹţʲô
Ҫô£ȻӦ正Ʊĵα׷ôࡣ֪ΣʺҲæʺƿ죬ֹ͢еվţ仰˵ˣЩ䣬ֽˣŹ͢ƣһ仰ҲûС
ܿ͢Ʊ̧뿪ʲôҲ˵ˣЩ˵ˣʺδýȥûȥϢ
ܿﻳˣȻܳдŮ˻ԶĹ̫̫ϱдŮбȻɻдջظȥϴ̬ãʱûаɫԼĶӣȻøĹµĻˡ
ڴϵܿǵջɫ򶨵ĸӽ󣬳歽ˣǵĸףһҪ⻹עԺˣһз紵ݶ͵̸ܴ⣬ŸеĺӡܿǸˣȻ˻ǾΩǴӡ
빬̫һ棬ظ͸ı⣬̫˵ʲôɣȢ˳正ҪˣûдǰǰڵˣôʮֵľʶָеĺӣӣĪ£иڣ˭Ҳ۸ǡ
ʳӣǻĶӣȻẦ͸еĺӣ˵ǳ歡һأݸãǷ޶԰ݣ붴ûʼ޶԰ݣͱ˴ˣţ
ǣеĺɫϸõ̧ͷˣ˲ˣǹ͢Ļɱ͹͢أôö˶˵Ļؾˣ歰ó׵ĵգĪ̫˵ŴӦֳôһɱˣΣܲȢ歲ɣ
»һӣϽȥ
ɱߵµף㲻Ȣ正޹ˣӣҪȢʲôĹﲻܣҪһŮˡףӲĿΪǵЦףһҪأһŮҲȡĸ׵ݣֱǳ˵Ρ
ɱһӦӦЭ£޹ء歽е˿ĪǵĽһֱɫЩ죬˵ҪЩ£ǻˣ˭ҵҽȴ뵽ջɱôͶڣ˵Щѿ
ǻ֪ݣֻ֪ӹޣȻйϵˣȴ룬ƶɱˣ˵ܲԹ޻𣿲лڣڣȻί
ݺһۻɱ󣺡ӣұ죡ˣȥæܼʹɫҪûɱﶪۣ˵һЩǵθڵĻ
ɱȻˣȻ׼֪ʱӱðСػڻɱ͹͢ߡüͷǰĻɱôôʱĪǹĸչĸĻĸĲʣˣ˭֮ھͽɱҵڽգҪֲ֣źãֵû彫ղźá˼ˣȻ˲ɱճ
ɱƣֱͻ𣺡ףһֻ˴ЬʲôʸҵĸףҵĸֻһǱϡÿһ仰正屻ðǣ޲ǰһҲ˵ƫƫôǶţҲǺ֮ˣŵ£ɱһӶ¶ˡ
ϲһĻҲ⧲ö˶ô£
ףҪң˵ѵʵ¸׻հɣɱ΢ֻ̾ҪգͿԵʲô¶û
Ҳ̲סһһɱ߹ȥôǰɨأ˻ɱžžĶڻɱϡɻӣɱˣҪܸ߸˵ףҲáҪңһӦ
С󣬻ɱ󻹴δִ⣬һôǵ棬һ˫Ĵֽڻ̻ţǱĸϣȢ˾ˡ
ɱϻȻʺİģֱ͢ðָָȰɱ󣬿ƫƫ˵ʲôҪǽղ֣ûˡϳ歵ݣǸ޹ӵĸˣҲ֪ʲôֶΣûִȢš
ɱĵʲγ£ǻɱĸڸˣȢ˸ĸȻ˶ǡϱÿոĸ趨ʡأʶۡ
ĸĽЦ˼ϣʲôˣ̫׵ĸ磬һĴ󽫾˭һ䣬ҲֻĵմӻɱҶ¶֪Ӵӹޣȴ֪死ݣѾ޹ˣӣӻòһܽܡ
ҧأһһִĳТӸϷȥҷã
-

422 £

һĿ⿴ȥ͢ŵɫ৵İˣ˫Ȳһˤڵϣֻֻܹɱ̫ǿˣͲĶ֡
ɱȭͷҷʲôˣ˵ֲǼٵģǸ޹˵ĸˣȵҵĸףûʸҵĸףⱲҵĸֻһǾϡ
£һĶڻɱϣӣҶ죡Խȥִмҷûһʡģǰջûٸ֣ǻ˻ɱ
ɱҪ˵ʲôʹȥһ԰񣬵±ˣʵɱҲ֪ӣ岻ܲɻ飬Ȣ正һд㡣ɻɱǲģģʲôʸǵĸף޹˻ӣ˾Ҫݻڲ壬Ϊղ෹Ц
磬ΪʲôŸףǸŮʲôã̫ʧˡ˴ɱҲ̲סŻĴ磬ʱô
ûгɱּ磬֪ĸ׵Сĸױ۰ң¶ң磬ǺĸףΪ㳤ˣи׻㣬һСĸȻҪܵˡĸ׾Ҳܻصˣʱ䣬һֱ룬ΪʲôǺúõһ˻硣Ļĵ׼ǺϣϽͣο
ӵĸףƱҪƫģһˮƽɱǵմӣ˵ȻỤһЩˡ͢ͷڻɱʵɿлﶢִмҷĸС˸²顣ῴһۣ˵컨׹Ҳûãӻô򣡡
Ϊʲô磬ǿֵܣѵҪĿҰ򣬴磬㲻ҪĸףҪĸף磬磬һҪȾҡɱŵøæͣ˽ŲֱŻɱҡš嵱ڴƣ涪ˣҪƤ֮࣬⡣
һ֪պαصû˻ͻɱֵڣɫöˡܿ쿪ʼ޶԰ݣ붴ɱһڣǻ֪ӵݣڻݣûڴ˿ۿ뿪ˣƱҪʾ֭Ĵ̽ݣʲôûΪ׵ĶӶµȥ֡
εĿų正Բ歶ίˣԭЩʱóɱ˭Ҳû뵽ˣôһίˣҵĴ˵űڴߣǵ§Ÿձƿͷĳ正һֱŮӣԭΪⱲûлˣȴүᣬҰˣ뿪˻
ֻصǣٴθίԣľϲŻнεεĳ正̲ס٣ա
Цҡҡͷû£ɱСǸӣҲò㡣ھ巢ΣɱվǻĵմӣһѾڴƣûȥű͹ˡ
ܲܽŵһ̫࣬Ӷˣڻǲù֪ԼڻĹؼǻĳ谮Ψг谮ˣӲŹİȡɱϾǻĵ׶ӣܲڻΪҪ˵׶ӣȥ˿ЦˣһȵŮˣɱһʶ
§Żĳ歺һޣŵվͽƽӵ³¶ϲɫллл
ֱÿһˣȻҪշƣҲҵŮ𣿡ȻˣǻİƵŮôƵӾ̹ˣȻҪƺú̸һ̸һ룬һɻΪΪˡ
ȻɱٴλصܼҵűǣûпӰһСѯʣС˸·ˣ̧ͷеˮȥĸײֵáɱֻ£˳ķһھǴ飬͢ƺԥĸɸʹǮƣĺܺá
ɸȴûҪ˵ӷǲūŵı֣Ҫûй͢ƣҲݡ͢ƹǳЦĸ͸ɱȻظˣôͲ壬岻ʱʱ̿ڳ歵ߣ͵ÿɱܲ뵽÷ˡ
жĥα֡ǳ歵ѡʲôĺԼȥеһޡ
ڳж֪ȢӾȻĵĸ׳正ŴͶųжòųү˵Ŀģûƭôܣ
δλǵĴ󽫾κνҪеĻҲڼ޵жĪǳжƭƺҲܣô£ƺͿˣ
жǵĵԴƭûƭ㣬վ֪ˡ˸ţ˵ĸҪȥ˵һ֪Ҳ֪е顣ѹһʯͷûеĸˣ⸱ʧģжʶšüʵƣôˣ
ƽķŵүˡ
ҲǣƵĸף޸˻ˣôƵĸˣǺˣҪȻ岻Ȣ歽ţ󽫾з֮ǿҪЦȻˡǱ˺ˣҲ
жһˣúԺĺƣкӣԸСЩСһ§ųжٳٲϷ֣󣬳жʵ̲סѹ£úõ۰һ
жȻҲ֪ȢƵĸףִҳһ۹۱ǣǹģŷ˵ķԸԴӳжõƽдµ飬ͽƴȥԺӣЪԺﲻ˵ˮʹͣ谮͸ĳжˡּƻУ˵˲֪ж٣Ŷûš
ĵǶӷеϱϱ˽ͨУƫƫжȲ֪ڹҸԸƣȴ룬Ƶĸ޸˻壬˽ˣƱҪŮжҪԸƣǱҪˣһ·ǿҪǣжͬҡ
ݺݵȭͷô棬үҪҵĽడˣôһС˰ܻ˳жŷ磬ƫƫβãƽˣӳȥˣ䲻ʮ»̥Сӣộĸ׵ĵȻʹˡ
жҪͿƣԸ˵ȥ˵һֱ檣αҪƽѿھǣƽûټȥˣһ뵽ж˾ͺƺͳж޵ҧгݣ޲ɱԼ**ýͷޡ
峿ɱܿ͢歾裬ɱհ˼ҷ˿̻ڴϲܶȻûҲûΪѣûȻЦӯӯĽӹǵĲ裬߸˵ĺȥ˵һЩʹһЩϵľˡ
֮ǻų빬ȥ̫밲̫ǻã歼޸˻壬ȻҪһ̫á歱༤ˣû뵽֮껹빬̫ôһжǻġ
빬ˣԸ˶ɢˣǲܿݣһݣܿ㷴ֱĺ󱳣ƺڰοﹴǳЦˣû£Ъţ˵
͢һݣɱ˺һͨĻ˭ȥģûĸס
ˣˣҲˣǶѾóףҸѾ빬ȥ̫ĸˣٲˣҲûáҿĸ׾͹ĺã㲻ѧѧ磬Ҳûʲôã˵ǶôˣѲɻɡ͢ĺôˣҲ֪Ƣԡ
ɱһۣߣֲ˵̣ȥȥȥ۲Ĳ˵ķĻǻĸϣⱲӶˣ۾ǰϵģƵһ棬ͽܲ˳正ȭͷĵװԷģ正Ҳкӹ
̫ų˵˺ЩĻʹ˲ٽΣ빬Ҳ棬ϾѾóףٲˣΣͲĻֲͣҸ߸ˣá
˹һ·Ц˶ڻ廳öɫ󣬽εεŮӣ̲ס歲Ǹ֪ŮˣȻ֪˿̻ҪʲôֻҪһ뵽̫µЩ͸ˣֻҪźˣЩٵ
ͭǰױĹ͢Ŵ棬歱빬̫밲ˣȥжƣϷԽԽˡãվߣ飬Ǵҳȥ䡣ҪЩеˡ
ɺԥӦ£ѽٷˣ˵ū澶ƻˣ߳ˡԽ˵ԽСΪĵ
-

423 ĸŮ̸

ٷˣҪʲôūȥעԼӣ·ôˣһײ㣬ǿǺãУȻܳȥˣԽԽľ
͢һЦСܼţߣ˭۸ȥ˵ˣҸһƻˣǳȥɢɢĽƣɸ˺Ǳǡ֪͢Ѿֻ£ߵߵʱֺݺݵĵһۣÿζ֪ȰŹ͢ơ
˵͵˴歸Ͻͷϵѣֻ壬ôһͼֲסҪϣƮ˶ƣδڰղһйƺЩС
һЦһģû˸˵ʲôȥжкȻж¾Ƕˣ֪ܲƻǳ歵ĵŮȻҪرעˡ
ԭƹμǵĻǳ˵ãȳɻ֮ټƣȻ⣬ҲûзԣΪ˵ƲҪ
ˮɫΣзĽɫƣǳһʽ£ƾףĸϸһͷ˿ɸ߸ߵ٣ͷμΣ΢΢¶޳Ĳӣһ¸ĵüѩϰԵĴһ˿ЦݣȴڵףԵ˵ĳǸɲ⣬˾úһֲʧŮӡ
ͷޣбɷΣ̣Ŀˮüü䣬촽㣬֮䣬ݽЦ绨ɣü̴ڵ㵤ɰһ˫ˮۣӨ󣬾ֹš죬裬ˮӡƷ˷ò
һʱ䣬Щסˣ⻹ĸô꣬ӡУĸ׺˹ɫò˵ԽˣŸǽҲû˲š
ĸŮٴμ棬߹ȥ֣Բƣίˣĸ׵Ĳǣĸڣû˸۸㡣úӣúӣĸ׺úÿ㡣ߣĸ׻ݣǺú˵˵һ·Ĳ뿪
Ժ˵Ļɱˣ˫΢УôˣھǺһŮá
ص£ֻĸŮһѽ§ڻĸŮ˵˺һƿһİ裬˵õжĳ谮ңһȣ֮𡣳歷Ʋ˵ĪǸˣˡ
һסƵ֣úӣĵԹĸף˵ǣĸײ㣬ƣĸ׶Բס㸸ףҲԲס㡣
ĸף𣿡̧ͷһһֱʵĻ΢¶һĨЦ⣺Ȼˣƣ֪𣿽ûңҺܺãҺܸˡϣܵõףҲϣҲͬĸˡĸ㣬ʲô㣿ĸķ˿ŮȻó谮ˡ
ǰԭûжȨƣֻ̳ɹƽôһõŮֱ˳жÿÿ뵽絶ʣ绨Ůȴίڳж
ƶϸĿų正ųĸףѵѡ𣿡ʶĵͷδ¡СѾ˳жĺӣҾ˾֪ԭǳжĶϱȴҡж˶ﲻ֪ô
΢üƣȻѡˣɵӣĸ׽ռ㣬Ҫ˵Щĸ˵ڸеĺӻСȫԲҪڳжǱߣôֻ࣬н棬ƽǣپ㡣Ƚȥׯӣȹͷٽӵнڣû˸㣬ʱ޸˭ԡ
ֻҪ룬ĸһ㡣ƣɵˡĸײϣڳж˶Ƕ࣬һ˸ͶǣߣֻǳжңһӾҪвɣ
ΪĸףȻϣŮõõǰˣΪصǳɹܸһźʵ£ͷƣǺΪңΪǰЦŮܵίѾǻķˣԼŮȡҸ
жϵڣжڸϾӪʮ꣬һСȡˣϣжͿĸˣûĸԸ⿴Ů˵ҡһֱƱ֣֪Ậᣬܾó歵޵жΪȨƣΪ˸׵ǰ̡
ⷬΪ̣ɫĽִӳг̧˿۽ǡ
歼״æƣޣޣúӣĸײ㣬úһ룬·ôߡһ㣬סˣǻŮˣǳж˭˸۸㣬ܸĸףĸһһʱ֮ûͨӦöһЩʱŶԡ
Ŀų正е˿ʳĵһֱʵĻĸף֪𣿡ԭԶɽһʱ׵棬ȷе֪ûиԭ룬ôı˻ļңֵþ˾֪
ᵽԭ͵̧ͷƣ̾ƣ˵£ͱˡԸԼԭ¡
Ƴ˳ǣĸףΪҲܹܣҵĸĸߣ׶Σĸѵ֪Щ꣬ĸϥֻһŮɸײû檣ЩѵĸΪλҪļˣĪΪǵ󽫾̫ĵֳĸףңң⵽ô£ƵԽԽһԺӵ߻Ǳ㲻ˣû͡
歰ƣǴ˵£˵˲ҪܣͱܣĸײẦǡߣⷿЩϡΣҴȥơƣ㱻˦ˣĮĶ
Ʋųˣĸ׻ԼŰɣүҺܺá֮鱦ҪжΪֺٶǮΣѾǵ뾩ǵˣĸҲ۰ĸףͺһҲزȥˡ
死˵ЩʲôƵָСϣеĪǲնлĸдʱˣҲûȥˡ䵭ĿһۣĸŮôԶóĵ׶µûţδ¡
ã歲Żʱ߳ԺӡĶӣģ˫ۣôΪ˭Ϊί壬ôӦ޸ԭˡǷô꣬ԭƴӣ۰мӣϥֻһŮҲδ檡
ΣԴѡһһжزǰԸ˵ﶨȻԭļ޻壬Ϊٻ㿷֮ƻСܶסֻ˴뱲ӣףʲôҪ鲻Ǹưˡ
歲ϵˮڽյľܻһƬĸ֮ġɱ˳СŵķѹãСү֪ˡ¶һƬݣ正ҵģ˭㲻ԸӣҪļ޸壬ļĸǾ͵óеӦĺʲȥ
͢Ʊɲֵޱȣߺ̸ڶԥٷˣô࣬ҪȻȥһĵط̫ˣһײ˹͢Ƹеĺӣǿûƽѹī
͢ƻͷһЦ飬Ȼˣͱô˵£ǻţҲ¡ʶĽ˫ֵСǰʱ̻źӻܲΪ˸еĺһֱﲻƵûţ̫ˡĳʳоеζˣɢɢģҵʳ
Ź͢йһᣬŰ˱իĸ۽ˣ͢ƻʹ飬˼УȻˡŴǸɵģ޲̧Դ֪ԣһҲ֪ѹ͢ƣҪ߶
⿿һˣȰ˵˹͢ƣ˼˴Ҳֻĵĸڹ͢űʲôƽƽĻȥãͣ͢˽Ųɺʹһۣæʵٷˣôˣǲﲻˣֱð亹еʳС
͢ƻعͷŵûУζζɺʹһۣԼͬĵͷȻŵˣⲻǹ͢ĶŵζôˣûӦ͢Ѿ̧¥ȥҪһˡ
ôʱ䣬͢ҲöˡܿҪˣҼһæµ͢ƺͻʺƽѹеĺܣ¶ǣиֻҪú̥ǡʺڵĶ߰˰ˣֻǴҪڴϾһʱòҪµ߶
-

424 Ȱƽ

ڹ͢ƣͱ˵Ķ࣬ܳǵû£˱ի۽͸Ҳʺˣȥڵˣ͢ƺԥֱߵĿӣһ飬ߴһܿ¶ˣûůޱȡ
ţóԣδԹ˺óԵ⣬ôζ͢ųһһ׷ɺʹ˲Ŵͣ͢ƸеĺҲ߯ܳ˰ɣ׻˵ĺãܳǸʺǰСҲáûжԱȾû˺֮£ǹ͢ƺá
ȹ͢ˣϴáҪ뿪ʱ򣬹͢ڱյڵϵڸڷƷˡζõŷƷ裬ģһ֪ܡ
͢Цű׼뿪СԵԲģһ붯Ҫ۾˯һͺˡһţ㱻˼Сڵϵ꣬߶ţӣӣ㻹ûǮأ
ӵϵҪ԰ͣͷڣ͢Ƶͷһѣǿϵȵƽܳ԰͡Сŵһ뿪ȤˡʹһǰһŹ͢ƣĶŹ͢ƺеĺӣɵٷˣǴ߰ɣ
ͷţٷˣ˵Ķԣˣȥٷ˻ȥ¡
ϵΡΡվС˦ˣ˶ƾҲסСүҸ㣬СүеǮȱǮȥʲôȻСүҡһ̧ͷ͢ƵۼϳǳжСƽҲƵķԣѾˣƽˣƳ˳жҡ
С㿴ңҿ㣬һСŵӵӣ˵ǮܲȰѽյǮˣҪȻǿû취ƹĽ԰Ҳÿط͢ɣɺɵ߹ȥչȥ͢ƷԸ
ߵſڣСǰɴͳһӵݸǣλӵķǮ˰ɣСɿĶһۣ˵СûԥӹɵӣЦˣˣǾͲ͹òˡȻõ˷ǮҲûҪȥˡ
ƽԴ͢ƿȥھǹ͢ƵĺܣƽΣŵľƾȥˣˡŹ͢Ҿл׼뿪ⲻ֪͢Ƴӣܷ˵
ȥ˵ƽü͢Ʋ죬ƺûʲô˵̧ȥϾղǹ͢Ǯˡ͢ǲµûƽҪװɵ뿪԰ͣûжĵԹ޺Ͳƽ˭Ƕˡ
͢ƺЦſһƽӣȲ衣ֱֶߵĲյڣɤӡԵĶˣζܺڲɤӣ˵ƽڲ裬֪ٷ˵ʲôҲǸһЦҵģǾͲˡ
жǵ£Ƕˣ͢ô֪ܲƽ̺õˣͲԸ֪ˣжʹһ٣û˸˵ǮˡһΣƽᵽļգն˭Ըǵʱ򣬳ְһѡ
׸׾ȻýȢķңкڳھǣ޶ԣȻûз֮ʵ֮󣬾Ȼû֮ء
ӣ뿴Ц˷Ǯ𣿡͢΢΢˳ǣƽ޴ȻӦ˼ȷҪƽЦźαسƽЦһٷƵıɩи˼δܲ²⵽Ůĺ롣
͢ۿƽβųҵȷи˼֪ӽкδ㣿ĸ׶ʹȻӹ͢Ƶʳòƽɣк⣿˵ǳжСӣֻǱ˲෹Цкδ㡣
ɫĽƽı鿴͢ǹӵĻضήҲǷϲǰ˻ӦǰȥѾȥܻڹȥ־ķαؽԼСС
ٷˣ˻ƽеĲյ͹͢ĿԡɷϣȷЩԾ͢ƾȻûгԸ˵Щ
͢΢΢һЦӣܳƵ£ھǴȥôƲȣӺɷΪЧȡһݹܹҫ棬ҫع龩ǣʱ˭ҲƵ¡Σֻ˵ûи˹ӵķˡ
ǹ͢Ƶ㣬ϣƽھǣƽƵ£Ա˲٣ܹʱһѣǼ¡ҹ͢ҪһҴ˰ͻʵһ֮
ӹ͢˵ⷬƽѾÿѰŮӵ۹ȥˡƲȣ֪͢ȻҲ֪ǰֻǾǳжСӣԴʳòô࣬Ŀƾ٣ȥӾ
ӣˡֱԣƵĸ˻ļңĸΪֺǣǻὫϳжϳǡ֮Իܴ˵Ϊû㹻Ȩƣ˶֪ǳжСӣϲû㹻ܹóжĶ֮ܵԭ򡣡͢գգۣ
˶˵ƽз磬ϲӺŮһûʲôͬҪΪʹű۹ȥˡ˵ɣȨ档
ãƽҵԼٷˣл˵ЩʵѾжϳ֮뿪ǣҪȻҵңҪׯϣһ뿪벽֪ΪʱܲԾ˵˳߹͢ƣûгЦ
ǱȻģжҪ彻ãǾͱҪڳжҡճ歵ƢƱػ¿ǣҪҪڳжжҡҪǳжƲõĻȫʧȥƣǻԹޡ
õİ취Ǿƽ˭ƽãڸϣҲӦƺͳж뿪ϲߡò˵һж͢Ʋ¶ˡ͢ԽˣӾԽҪȡһݹƣ˶֪뿪˳жһĺܺá
ʱӦõıƽ־ȥǻж־ķȥȡһݹóж˶ƣƽֻжˡЩƽѪڣеҪ뿪ǣȥһҵ
ƽѾûлͷ·ǲ뿪ǣж˳ҪҵĺׯϣССһԸ⣬Ը⣬ƽȭͷ֪ٷ˿ɷһЩǮٷҷģһʮʱҲʵ˰
͢Ц飬Ʊ͢ƷԸˣܲӣƽѩ̿Ʊó飬ͷסеˮŹ͢ҾٷˣյĴ£ƽûлᣬһرˣǡһ̵ĹƽƱˡ
ɾٷˣӻ᲻Ǯһ͢Цһֻү֪ˣʱˣʱȥˣҪȻ˱իĸˣǻʺ˾ûζˣߡ
ڻȥ·ϣڳжжĴָδ¡СϣƣѾƽϳжҪ̤뾩ǰ벽ʱ䳤ˣȻͻˡգұƽޣҷһȥׯϣҲ檣͹ˡĸⷬθ롣
ĸ׻ǲҪеĺӣ뿪жʹ⣬ҲжõĵطΪжܽƽϳؾǣҪƽޣûŮˡһĵ׺̹ʶĿڵүΪôࡣ
ƣֵãЩ㣬ҲȢޣһֱ㣬ֱ㣬Ҳ֪ʲô鰮ƣһһһ⣬˵ԺҲȥֻͺӡжĶƣġ
Ƶĵ׾úůʶӣжĻ꣬ȡϵů˵¡޸ƽΪľ˱㲻ڼ޸ƽжưοˣж΢˿ջ廰ﻰ˼չ˺ƣҪȻ歾Իӻظ
˿ˣռˣǸ绨Ĺ޸ĶӣȴΪҡһգ۵ĹƵĸ歱޸˻壬ΪĽĻˡƾŻڳоصĵλ歵ĵλˮǴߣ뷨ж⡣
-

425 

ҪԴƣƽϳһڣǸӣж˹߻ˣûһ⣬ƽؾͲƽϣȴͬˡֵͷһۻ˯ŵƣȵ˳жƻûжסСĽƴϱһ·ôŻˡ
Ϣܿʹж˵ĶУô䶯֪Ҳѡϱۿƽϳж˵һˣһ̽⡣£˵ʲôлŮƵĸϻ壬˵ϱƣҲùЩ
ͷɥһֲʲô£òȥ׼׼빬̫󣬿ɵôʲô̫𷣡жֱӣƮƮĶǵļҾ춼ӵ̫ӣ빬÷ԭΪ̫󲻻ȥưɣܻģѾ׼
һˣȥһСƽϣֵáӺҪţƽֻίˡĸܣû̻ƽ񱻸ϳ³û˳жıӻƽܺúõĻȥĶӰϱ뿪ˣж˵ͷʹޣƽ۰ĶӣֻĿųжϳžǶû֮ء
ЩӣѾ̽ˣƽƸûз֮ʵǰó׹ЩƽñӣʲôֱͦųС뿪ǣ˵Ǹѡĸ׵Ļĵϣүӻƽһƽƽֻƽһӡ
ڸϣùңܸж˺Ƥֻţ뿪һЩûôʹˡ
˱իĸ۽Ըʺ͹ȥ˺˼䣬͢ƱŹǷڷˣ뿪˻ʺԺӡصԺӣϣ̹ˣ˵̫벻پǵļҾڹ÷û͵ƽѹе߷߲ƽ
ⲻ֪͢Ƹ˻ŲԸ빬̫׼ûк£ڹ飬ĺáûһӵĹ򣬹͢Ʊյ歵ȥһе͢ɿָȫָô棬ʱӣ˵Ī̫û빬
ӣ̫óûӣ˲ӣĵ׻ô̫ӣôô歡ˣ͢ƺЦţһȥʹ˶һۣ̫û͢ҪȥĻǿɵСˡ
ƢɲǺǵģһһ粽Ź͢ƣеĺӣܳܿˣľѾźԡ£ЩЪϢ⸹еĺӵǸ˵ģܳ˯Ǹøġ͢ҲմˣϧīײڣҪȻĻ͢ôҲúݺ𣬺ôӣеۡ
ӣǰīǻزˣҲ֪ʲôʱܻҪǵȵˣīϻ͢ɱĶˡǲīܻؼңڽϣҲкҪ£ĵ׾ǲУīûźܾóīǷ
峿ж˴ϱͬһͬ빬ˣԭԸ빬ȥ϶ҪҾǳЦһƫƫж빬ɢɢģ񣬳жֱð𣬵ǳɻûãҲҲûãһСѾͷƬӵϣܿסĵ׵Ĳʹ죬ЦŴ͢һۣ춼ˣҹƺεīεڱɽׯǶʱգ˻䣬лᣬȥá
͢ĥҪҪīдŸһԼˣ֪ʲô̬յšֲԸ߳īۿ͢еըëôˣӶǳīĪǸĺӣ͵ˣУУϽԴȥˡ
ɶˮһĻϽˮ裬߹æٷˣʲôɱӡʲô£Ըūˡǲﲻū澸㰴ĦĦ˵űڴߣСĿŹ͢ơ
͢һЦŸеĺӣҲЦһСᣬû£û£ױЩȥɹͷˡѶ֪歵Ŀˣ֮ǰûźˣǶĽ͸尵йᣬΪŹͬĿĲߵһ
Ϳɹ˳ˣɹھжҲΪʲôīܹõôӵԭйѫ˵Ѫǳ̼Գ͢Ĺ׺ġ
ڻ˵Ը⿴ıǳɹԽԽ󣬵ÿ˸ѫͳīھǣҲŵԶ֡Ȼȴ㣬ѫգÿ¶ˣͲԤıݺѲɹ͢ƻҪųɹлϵϹ歵ʲɣƱҪǣ̫󣬺αأ
»ʱ򣬻Һ̫ڳ֮һʱ֮Ҫ⵹ǣͲܣûȫİ֮ǰԲܶ֡˽ɱһƹڵˣڻҲûӹɲ͢ƾͱ۾ɫ˿ҪˣĪеڴ
һ͢Цӯӯߵǰûȹ͢밲һѲЦ͢ƣĸʲôЩ͵ˡЩݣ䣬ӡִ̬ǰĳٲȻһùĸģ
һ·ǣִԺסǴԺӣԺ÷ȥ÷ʵ￴һ÷޷ǾǿľˡںĶ÷ȴӭ翪ţжٻ̲εƷϡΪڶŵĻ֮٣÷˱
Цӯӯд͢ƺȲ裬Ը㣬ѯʳ֪歶ԳɹЩ飬һ̣͢ľóһùĸϤĵĹֶϱ͢ƻķеĲյһų死¶ǻõĹϵ
̫λŮ빬÷Ψû正ڴ歴˿̻ЦӯӯŸ˵Ѿʮֲˡ
͢Ƴˣ˸Ͳˮһ歲ֱ̾͢ƣʵչĸ֮һòˣĸ㣬˵˵뷨ջˣˣҲ֪ʲô뷨Ҫ˵뿪жδáǸĹҲ֪ӻˣ̫빬÷ȥˡǳԼѡԹ޵˭
ȻЩ͢Ʋ˵ЦŹлĸģ͢ƸмǱãҾûԼԸУҿ˵жΪ׵СӶϳˣǲɢߵļңǶԱˡ˵䲻ĻҪǳжϥеӣ֮λǱòɣƽҲĸأ˵ˣǲá
Ŀ˹͢ƣѵƣллˡ⺢ĵԹңΪٻףôЩʲôӣǲ֪ƫƫҡ͢ƣԲסˣֻ㣬˵˵ĵ̹Щ֡
ȷ̫Ҫˣ˭ȥ߿ࡣ歵ĸɹѾھǲڣָıǹֶ͢ϱˡ͢Ƴ˳ǣĸ˵ĻԼˣÿסȹЩӣͨˣҲͺˣĸùڵġ
͢ƣ˵ôܲģĶԽԽ󣬵ʱҪӣǾˣӡ͵ĺܣҲǣ֪ж㣬޷Ǿǿ˽ˣ򷢼ңƽޣΪҾܴӦڳжޣԲܡ
ͱƴ˽֣ôأƻôᣬҪˣƲعˣ͢ƣĸϣĸȥȰȰƣҪжƭˣƲûơôᣬ绨ͣȫҵõķڳжǾ˷ʱ䣬õഺ
͢ƣĸˣͰĸòã歱˵߲۽ǵˮεεģ̲סƫƫ͢Ʋǻ壬УǳΪĻͲӦЩڹ̥ǡ
歲ᣬ͢ƣǶԲסˣ㻳лȥ˵ͣûˣ̫Ҳĵ֪۾ǣмҵļҾԸĸദ޷ǾǿлȨƣֺ÷Ӱˡ歿ǵǴһĸ׵ĽǶȳĳԶһЩ
-

426 С

ƲԸ⣬ʲôӣѲɱƴеĺӲɣôƻú歵Ǵȥˡ˵˺һĺû޷Ǿϣ͢ȥȰ˵ƣɺʹ޲ǰʹһ٣ŮԼȰ˵ˣ͢ȥˣⲻЦҲ̫ع͢˰ɣ
ã͢ƲųĸҿȥһԣҲ֪δȰ˵˱ãҿԽϵ˵ˣԼ·ôߣ
ããã͢ƣĸлл㣬лл㣬֪Ǹúӣĸûп㣬ǰǹĸԲס㣬ĸԺúô㣬ˣָ㸹еĺ˼ѣȥ洺ЦţŹ͢Ƶֲ֡
ֶ˳ī͸ѫ歲Ź͢Ƶ֣뿪ù͢ʱԽԽ˵ǹֶĹϵãҲ˶֪ȥ÷Ȼƫƫ̫ҲǸɵģû͢빬ǹ˼Ĵӣɳ歲ŲôࡣУô󣬶߶߶δá
ߵƺ˴ĻɱһǳɫĽ峤ۣʱգɫ˲١
ĿųߵĹ͢ƣòʤѩüĿ续㡢߻ףôƣ覡ۼ˵գɣ޿޵٣ϸµų˾תĵӰ£Ĺȵ׵ѩһСѾȵķֲ࣬ǳǳһЦ֣ɰɡ
ƮȹУԳ͸ˡһϮˮɫ˿ڵ𪼡Ө͸ĵ׹£ҡҷǧ˿һ򵥵ܽ٣һ֧ӡʩ죬ü䡣û뵽͢ƼˣУԽζˣɱԾ̧߹ȥ
͢ǳīķˣȻòŸɱֻǵͷǴкˡɱĿڹ͢ƺͳشתͻȻ˹ò˶˰ɣˣ˵ĳڡ
ûȳ歷Ӧ͢һʹȥɱ±ˣæ˹ңҺ°
͢һӣСĻӿڳԣ
ãããҲ˵ˣãһʶɱһ˿Ц⣬ſڣֿһ۳歲̧뿪
ǰߵ͢Ƹǰʱнˣʲôˣ֮˽֮仹ôϢ歲Ը
͢ȻһЦĸǲǻӵЦˣĸص棬ʱˣҲˣĸౣءôɵĸ߳正ֲ͢ɵͷһɱˣ컹ǸĲˡ͢ôʱ䣬ѵûкúýѵ֡
ߵſڣͼжŭ߹歺͹͢˶һۣǷʲôˡж歺͹͢ƣϵŭסˡٷˣʻӿɻظˣƺԻɱΪ
͢ûʶĴջԺˡû˵жеƤ޳߹ȥС˱ŵС˴·⵽ô£ɱ˳ж׽ӲСˡ
ͻȻ͢Ժһͷ¶һĨǳЦӣкϷԿˡһͷˮжͷѵɱ󣬶˵һ£ɱڸϲĸĸϣǸϱ࣬͢˵ǹ͢Ƶã˵Ƣһ㶼񣬸ŻɱһģⲻĸȻʲȥ
͢ĸĪǳʲôˣжˮˮôճжŭһӣĸҸСʣ׳ʲôˣ£ͼܼҼææĴˣ²ˡŽūţ˵ӳײ˳жСˣԵȣܿˡ
ɱײ˳жСˣǲŮƣСˣǻɱ󺦵ģۼɫ৵һ°ˣ͢ɫͻĸҪȻȥһжĽӴˣǾͲˡû
뵽ɱҵˣû˸еĺӣƺ֪ǧټƵҪȰ˵ƴеĺӣûˣ˳歵⡣ֻǳж㼱һɱˣ֪мģڸϣҲδɣ
͢ôһѣӦææĵͷȥɱԺӣ߶ţɱʲô£ٵȻ鿴һ۳뿪ıӰٷˣǻȥ𣿡
͢ҡҡͷȻ뿪ˣôõĻᣬҪȻδáŻɽÿûдﵽԤҪЧСɱմԺȱ裬ɤӣȴ룬жһû˵һȭͷȻɱӦ̽еĲյжҹȥǻжȻҲη塣
жٵȥյڵϣॵĴ죬˯Ĺ͢ྪˣʶ۾׼Żɱ󣬾ͼͳж˲ɷ˵Ĵ͢ŴͣβŶſڷѾµŸʲôȥˣϽ
ɱʢжҲȥ˼˵ƾСûһȭȥ͢඼ľɻôʱգɱԣϣɱ£󻹵ÿ°뱲ӡ歸ϵʱСѾɱͳжˣ϶һ飬һ飬Ϊ¡˴ǲҪˡ
жȭͷӣǲܸһҾԲݣҪʲôҪҵô˵Ҳûɱ۾գһ£ͲηжڻòηηβߣηʲôжѲɻɱɣǾ͵ÿûˡ
һ̧ǰλʲôú˵αض֡ˣƣǻʵ̫ˣȻײƵСˡˣƿ׵ŮҲŻӻ˴⡣жľͲֱˣƻУˣ쳣ڴƸеĺӡ
ЩӣʱҪеĺӣĵ˵Żȴ룬ڴеĺӣɱɱˣܲ𣿻ɱ治ɫƺжײ˲
ǹ͢ɴ۾˫ֽе˿̫ˣȻȥײƵ正һ֪ƺҲ̫Щ񡣳ƵĸͲ޶ԡ෴ıƽˣж㽫ɱˣƸеĺҲûˡ
ѲҪɱɣῴ˻ɱһۣӣʲôҪ˵ģҪɱһ͵Ļᣬƫƫɱʲô˵ġĳжðǡСɿȭͷŻɱȥɱҲǺǵã˲ִһˡ
ɺʹ˽ŵĻŹ͢ƣ͸еĺˡʱظˣһס֣ó󽫾ƺϳжͻɱ˶ͣ
û뵽жµȷǻɱ󲻶ԣײƵСǸĻûСƻǳ歵ŮȻԥ˽ɱȥʮٴŻɱԵŵǸվжȥ
˻ͳ歵̬ȣжȻûжƽϣǰĿ˳һۣŴ뿪ˣ˿ûϵ˺ۡ͢ƺҲûıҪˡһİﰵԽкãŮĺûˣûɱ󳢳Ȼ֪ɱΪ޸˻壬˻ŮˣŶƶ֡
뵽£벻Ȼ˿̻ҪŸ֣ϥ¾ôӣһɱʲô£Ǻ˻ģôʱɾͱɹ¼ҹˡ
ȻظͿſڴϵĻɱ޲ȭͷÿԴЩʲôȥײƵĳĵ˹͢һۣȥǸ˵ֲ⡣
ɱתͷһۻ磬Ҳѵҵģ
ҧгݺ޺޵Ҳѵ㣬ѲɻҪ㲻ɣºˣֵþ˾֪ôճ㿼ǹûУ
ΪʲôҪЩЩӦø׿ȻȢŮˣӦ뵽ˣҲܰĸ׶Դûʸҵĸף磬ôˣû£ȥúõĲ׵ĹԶӡɱ˳ǣֵһģ˵档
޲ŻɱĲӣ˵ɣ񾩳ǶڿҵЦ֪̫ôƣ̧˳жˣһ˻ûظͱɱˡ
-

427 Ůı

˵жһǵûĽɱˣ㲻֪أܶ¸ûô򵥣ƫƫǸûӣԸȥ룬һ仰仰˵Ҳûá
̧͢ͷһ¹⣬ҫϣ˿ú䣬乴ڸһѻ𣬾γԭ֮ơСǵһɱĸӹϵԽԽڻǸˣ֪ôԼ
Ҳù͢ƿӵΪ˻ҵȨƣԸ뿪˽ܿΪ˻ҵȨȢãٺ˷֣֮ȥ״ݶṫţе³һеֶĳĵ׸ûν鰮еֻмȨƣ׷ġ
ɾϲٷˣѩˣѩˣٷˡʱĹ͢ƲŻعȷѩˣ׷ѩƮƮϣһƬ
˴һۣɵӣ㻹ŸʲôϽȰٷ˽ݣѩˣж䡣治֪˵ʲôˣôʶ֪ԺȢɵеͷۣȢȥôһϱ
ʶ̧ų͢߹ȥԴٷˣ˵Ķԣѩˣ䣬ٷ˻ū澲ݣСĶˡĲŹ͢ƽݡѩˣīʱܻһγīάȥϣЩ춼ûֻдһⱨƽţ񻹷ͷ£֪ΪΣ˾úܰġ
ī˵ϲѵνϲһⱨƽŶĵĺܣԥ֪д˶ٷỴ̈շ̻дŸģһ˳
ԥдŻˣʶĸδ¡СУ˵Ӧ˼̫࣬͸еĺӶãôܲ˼ǡάھǣƽѹڣֻһ֧ţ˶ûСܽĲ̡
߷֪̾ˣҲδܰæҪ©̫֪ˣ롣Щʱգһֱû뿪ǣȥ̽͢𽣬Ҳ֪ĺòã
ʵڽ̵Ϣÿһʱͻᴫټ٣Էֱ棬ǵİյĵǲùˡս²ʣӶǲˣֻǹ͢ƲţôƻѪˣԼˣǿЦ
̫Ǻ޲òϳܷȥߣϧˣⱲӼȻ޽ǾͲ׳ںһӣԼѡ񡣹һһⶼʱʱ̶̿ţ̫󵫷ûҺٲ֮ء
ѩˣϵһƬžԥɫĿһڵͷĳīַڴīܽ𣿡
ԥīе飬ЦȻԣӵǵϢҳīͳŷϣƵǰʾһ
ɹˣĳֳô۶ӣ󺦵ĳɹлϵ˶Ҫϼңһ̤뾩ǰ벽óɹȥѵһⷨӵ˭ĳֵ𣿳ī֮ζӳ£֪˵ʲôˡ
к͢ƺƽѹ빬ȥӻʺ󵽹̥˵ĵʲôζ
ԥϴҷд򲻿ɸ㣬ҾбҪһˡԥظ̵ŵԣִҪ߳īΪһˣŶù͢Ʋס
ɹǶӣ֪γŹīҲͰˣͳѫһһھǣͿһ˼֧ţ͢ƻУдıˡȻ֮Ȼóī˼Ǿ߳īȨ֪Լ֪ˣųīҲĲ̡
һӣīӷſˣֻһͷǾԥ˵͢ˣˣǵģøл̫Ƿ˳Բˣ˺ȥɽׯֵһʱ⡣޹ϵʱʱϸ룬ƺֻ͢дһţȻûлţͲ֪͢ˡ
ԥ֪īվҾϿҵлˡ
ԥڰ֣īˡ˵˵ˣҲˣô͵ÿīˡŷеĿƺԳīΪͬΪ٣ڽϸദգÿʵΣѵʱ򣬳īԥĳȥʵ۽ΧҾ֮ĲԶ˻ùżˣ
ãīŻعʣ͢дһ飬ǰûи͢ƺúõĵ𣬼˵ǶԹ͢ƳΡ
֪͢ƻУھǹԮʱߣī޲ܲϳ򣬷ɵ͢ߣǸϿҵĵǸһˣشԭΪ͢ƲϲŹ͢Ƶӣǲϲһ˵ĻлŮỳĺӡ
ھǣ͢ԸҪӣеǻᣬˣشüӿؾĲˣٵˡ歼崦˻ɱû˵ȥ˳ж̽ƣȥȥҪ
ж˲Ŀű߽ĳжû˵ͱ˳ȥϱȥƸеĺûˣʱô죿˵ĺᣬţӵĻǡ
ɳжȴ֪Ƶȷᣬͷ̥ȴûסôҲδضܱסˣ˼ˣࡣжעĶӼ̳УүƫͽƸеĺӡ
ڳ歵ĵж˿⣬ӹǸ˶ų˵˺һͨ۵ĻſϷ˴ųȥơ歶û˵óжȥĸŮҪ˵˵ƵĿһֱųжһ·뿪
һʲôʲôÿģĸףӻ۲ˣ˵ֱҪƵĶͷɻûͱƱ㿪ˡߵĲҪˣĺƣôˡ
ƣˣ㻹ᣬ󻹻кӣεúӣº֢ˡˣƣûˣ㻹Ҫĸ׵˼Σ㺢ûˣ͸ĸ׻ȥĸףȻܸһȳжǧķ
ɱ˾ٹȻףΪ˷йĲŸл廤ֻýƵͷϣⲻ֪⡣Ʋϴеĺӣ뿪жˣҲûйˡûӣƸ뿪
ˣĸףԤı˵ģǲǣ֣ûĶӳ֣ײҵСû˺ӣҾͲڳжͿĸ׵⣬뿪ˣ¼޸ĸķǲǣ
ĸףΪʲô֪ҵ⣬ƾʲôĸףԼƶ˸ףĪҪһҲȲܵԽ˵żСԽʹޱȣĸףû˺ӣһʱ䲢ǰοӣ뿪жȥ歰ŵԸ⣬һٸԸ⡣
ƾʲô¶ǳ˵㡣ҪСˣڴϣ歶ȻҪݺݵĴһĶ⣬Ƶ׵ĸףûɱȥײСĪǳж˵ʲôҪĸŮĹϵ˾Խóж
е˿治ɫ˵ʲôûãձ뿪
ƾʲôƾʲôҲҪҪ뿪үˣҲүĹθɣаĸ֮ģЩ뿪ӽ󣬲ҪٳǰҪ˵ҵĸסֱҡͷˮģ˫ۣжҪȳ歶õĶࡣ
Ƶԭƶϻĸ֦Ϊ˵Ц½Ӳʮ»̥µŮôתִҪȻжѲ˸ϵ²˵ʱȻظپҲ١
Ժӣûижɫһ˦۱̧뿪ˡжȻûĸŮ£ֻҪƱǡ
üͷβųȻԸ뿪Ǳڳжжƴ㲻ùڵġƴڳж绨ĹΪҪһ˵ߣˡ
ʶŻַؿڴΨһŮΪĸıȡõġԭͲ£жôû˺ӣҪȻɽ棬ƽӻظɺãˣֻһԸĪǲˡ״к飬û̲סϸ۹⻬ա
-

428 һֽ

Ů˵ͷȻã峿û˵ȥ˳жȥҳж̸̸뿪жòųǽ˼Ƿ˵˼
年ЦҪ𣿳жɲҪˣ͹󸮵λϿɲɾҪǱ붯ֵĻ²Ѵ֮ڳвˣҪж׹Ź飬Ǹ֮ǵνŮ֮ˡ
պ󣬳ж˾˳жˣеŵݸžͷȥ͸ơ
жһͷˮǺ⣿ɫĴһ飬жҪƣΪΣǲǺܶôû˺ӣĪǳ歺ͽ뷨
жǸˣûʣȥˣû˵жŵݸ˵˼οĻӻأҪڳж˷ʱ⣬ͷ˻ҸʵķﻹЩӣصߡ
һֽƵĴ̫ˣĴ򿪣еı죬ڵϣүأΪԸͣĪǷ˱ܣԲܣжôãջ߶ţˣܿͻУŶõĹͱˣôܵˣ
Ȼɵж˵ͷϣųжڱ󵷹Ըڸϡⲻ֪ϻֲƶݺݵĵųжˣͬųһ񶾡
жʶĳ˳ǣүΪβԹǲԸģүֲּǲʶģµǲţȥүֻһȰһ㻹ĺܣĺӳء
ûҪڳж˷ʱ⣬ǽͷҲӦĺȰ˵뿪뿪ˣж̹ܲٳΪǲ෹ЦʱգһֱԺﲻϳȥǲԸ⿴Щ˵ЦһΣ˵̫棬Σĵͬˡ̫˾ٲ̧ǲϲưˣӶѡ
ҪȻ̫Ƣôܶɫܵ档ֽű죬ٳٲϽӹжٴεĵϵϸ⣬ҪȥʳжȻòˡ
жǳǳһЦվʱˣ㻹ǺЪţɱʲôɾͲˡӸµĿڴϵƣˣָӯĲ뿪ˡ
뿪ƶû˵˲ȥжˣΪʲôҪһֽ飬뿪ж֪ˣɫһѸٷеı飬̧ȥվںУɭɭƣʶᱧ𣬿첽ı鷿
ųжƱ۾˿ܸожĹģģƭˡķϣж׼ԶһЩ˼ⲻ֪жƵֹԴ֡
жӣ嵽ƣЩɿЪϢ㻹Сӣɱʲô᲻µƵ߹ȰҪȻĻָʲôͿ
Ц绨ү㲻÷˸һ飬㶼ҪˣͲųжܶ޶ԣģޱȣΪҪһֽ飬Ĳԣֻóжˣǡ
ж治ɫ˼ȻˣӦúӣȹұؽܸõӡΪҪƵԭ
һĹʶüҲ뿪뿪ΣҲϣҲܣǰ㻹˵󻹻кӣŶõĹͱˣүΪʲôΪʲôΪʲôҪңĲãңҸǣҪңòã
Ҫź㣬үҪߣòãҲȥز죬һλײСˡ𷣣ƱضиԹޣȥ˽кӹү͵ңҪߣòãߵСѾߣź㣬ҲĸԸģүԸ뿪жȥ歵ߡ
һ뵽ΪٻԭͬһһĵףԲԭ³歡ϳûɱ󺦵Сˣ㣬ʱ
жҲǷʲô裬ȻҪ뿪µ֮Ҫڳжгжӻһʱ֮䣬ҲܴŮڼҴӷ򣬳޴ӷȻ޵ж歵־첻ô
ŽεΡ۵ǰʹ飬жۣܲһ뵽˵Ļôڳ֮϶ɾֻûдˣŻһֻ۱һֻۣٽǱǵ壬ΪС
Ϊ˸˵ĶŮ˽飬ͶӺͳж¼ٿ˵ˡȨΨƣᣬòʲôùӣͶ壬ס̸ʲô
жУ뿪ҲΪã㻹ᣬûҪʱ˷ͷϡ뿪ң㻹ҵõķƣҰѻ˵֮꣬䣬վأЩжá£ʲôҪ˵ˣѾȻˣǱղⲻСӹҼң֡
ֱҡͷҲҲҲҲҪ뿪Ҫ뿪ү㵱ôģҪһֽ飬Ƶ˵Ļүҿ۰ƣүĿҺһүү㲻˵ҪһӣһӣŶãүү˵Ļ𣿡糤ָ׽ģ˵Ļô٣
ж˳ǣƣ㻹ᣬ˵Ļʱܵ棬֪ˡϾһһׯӺǮϵĲ͵ҸޡһҹްնôҲǻһһЩǳжһ⡣
ƳɤӺҲҪҪүôߣܣҾԲ뿪үүˣүĹԥƿ죬Сʹߵжǰжվǰޱȼᶨƣ۵ѾͷΪʲôôǿ
ҲΪγûг棬ûвҲ֪ƵӣǿĺܣֻƣƳģ뿪жжƵĺ󱳣ƣкܶ£㶼֪ңкӹҸͻס㣬ƣ𣿡
ô꣬ѵһСô֣ҲġΪжǰֻ̣ƣƽ˳졣͵ؽƵڵϣжұȥ
̱ڵϵ˿˲СʹæҲҪҲҪүִ뿪ұ˴˲ҲҪڳжͷϰ½αڲһĻóжľһʲôôζԻɱɣ
жӣ̾ƣҲǱƵģóжǰвңҲ㣬صߣжܿͬɹһ㣬жˣܻ㣬ƣصߣòã
ۿնųжĽͣưβգգۣ˵һ仰á˺ԡ
뿪ûһӵĹ򣬾С߳жһѾ뿪ˡжڰ֣С뿪Ҫһ˾һǸĹӦĿģҪס壬ͱж˺޲÷űںúõףһǸ꾫ˣôǲǿԽƽӻظˣΪƽûжˣƽҲûظˡ
ּæȰοˣʱǱȥˣүû˼ж˳˳ǣмȷû˼ȼҲ޷ɸڴϢ͢ĹжȻʵ飬ôƻصûôˡ
歺ͻͷˣǴų޻ȥģһҪڳжߣƫƫ歴߷磬ûвжƣؽ͢ƶеĲյڣ˳ˡҸʱȥһ˽̽ˡ
պ󣬳歸͢ӣȥ͢͡ƶû˵ôױ磬ʢװǧ򽫾ڹ͢Ƶһһ˱ڴЪϢĻʺĦе˿ͷȴ˼⣬͢ƺ«ﵽʲôҩ
Ϊʲôȥ˽ֱȥʹ͢ƣֻܿ²⡣歼͢ˣܿվſӭ£һ·£дȲ͸㣬ѯеĺӣһ
-

429 ̽

͢ƵЦų歶Ŀޣγ歲̾͢ƣ˵㻳УĸӦţû취ʵû취ҵ涼ϼܲܰȰȰƣȻû˺ӣȥ¶ȥˣͱˣӦǰȹЩˣҺͽȻѰһź£鷳ú̸̸ȰȰ
ȥμᣬ˶𾴣Ƕǿڻϣмġɹ͢ƾͲһˣݣɹˣͻָԷߣҲĴ㣬Ƹ͢ƹϵ߽һЩ͢һᣬƽѹŮôָһȣ˭
̫󣬳Ҳ֪̫ϲӲܲΪڻǰҲòŴͷ磬Ϊ֪̫󲻻ӦҲð׷Ѵࡣ⹦򣬲໨Щڹ͢ϡҪæźԺƵ£ѾߴŹ͢ȥƵԺӣȰȰ
͢һǳɫĳȹһ磬վĺУ˿䣬˫һֱСǰʹ˽Ĺͣ͢˽ŲĿԣǻû͢ˣһֱ˵ˣīߣȥ˽ϣҲ֪ʱܻ
վ಻ס͢һ档͢кòӱ
ͦõģٷأʲôҪܿڡ΢΢ףȷͦã˿ΪĵճӣԽԽأڳ֮ıȡ˺õĲ£ܿҲУƺûʲôˡ
ÿҹ˾ʱշת࣬ǵ͢ƳɻʱûгīңǲǾܳΪˣ͢Ƹеĺӱġ͢Цӯӯллӱء˵ƮƮĴ߹ȥûлͷ˾ͺ˼䣬۾ƺй͢ƵͺȥıӰûŻ˫ֱ˭Ҳ֪侲˫µײʲô˼
ɱǸʡĵˣǲϸϴĹϵܽӲ֪סڽÿ춼Ҫһ֡
СʮˣҲָˣżµ߶ֻǲʱ̫˵ʧǷԸѾһСչܳ
һذ׵ݵֻаƴˣƺҲһȦѱȴǰСò˵ϰЦݶûУƴǰĻáעӵ߽ǹ͢ƣƵüҲЦģǲǣ
ǵõɻǰ֪жСƽкзȺãĸ׳ȰοƽС£޹ȥƽĹ£ϲɺȴϲϳжңУǺӣһ־ˡ
жϲж͵ֲȨƣ𣿹͢ƻӻ֣ʾⴺɵ뿪СѾһʱ֮׷׳ƿȥķԸͷѾǲɿź̫ѹˣСĲãҪ
ƲĴոմһѾߣ۾ûգһ£˽ѾȥˡܲΪ䣬벽ǸѾߵĺ󳾡˻ǻźãŲϣ졣͢󷽵ûƿڣϵĲǲ
ϵ磬˵ɣãαôżȱ裬ɤӣ˵ӣƺûȲˣҺһ͢ЦӯӯָƵ裬׻˵ֲЦˣ͢ЦӯӯģһӾǰ
ƶŹ͢ƣҲˣ˵ˣңʲô˼
ʲô˼Ȼϣӹĺˡ͢һЦƵķúˣǱ͸ġ
ĺãܹĺãǲҲһĵ׳ЦҺĸףΪٻʲôͲŹ͢ûЦĸŮǸ˶һ˼
͢ǳЦԼģ˵ĻòҪӰ쵽У֮ڣͶ²סˣú룬·ôߣϾ㻹ᣬ𣿡ҪǸĹƾӦʱƲŶԣ֮ǰĹ̹ͬȥˡ
ƵѡκСҲǺŮӣģҲǣαؽԼںԺкܶȤֵȥƲͷˣû£㻹߰ɣ͢Ҳǳ歵˵ͣڻȨƣò˵ЩԸȥ
͢գգۣȻƲԸҲûмıҪˡһֻҪżʱ򣬹͢ƱƵãûбҪԼϼ̫ʹ࣬㻹ᣬԼҪԾڴˣܲȥͿƵˡ
ǰûѡ񣬲űȼ޸ƽڲһˣȫѡõķ͵۾ǷƵĹΪ˰ͽͳ歡
ʧǵ˹͢ƣ˫֣ϱʲôһծҪ𣬺񶼲ҳȥˡ
˻͢ƶųԸȥ⣬ȥ͢𽣬˵˵ûЩ۾ڴϣԺ֮䱻ˣֻٷˣǵˣɣԭô͵͢סׯˣ͢ƺԥĳֱ֣ӣ
ܼЦӯӯӭǵĵûùܼţԼȥ˹͢Ժӡ͢ǸеˣȻȥ߶𽣬ǵϴ͢˵ʱȥڵհţҲԺµĹȻû𽲻ڹ͢ıˡ
͢ǰ߻δĺѣϰŵһ˫ӤͷЬ͢ϲż߽͢͡ЦһϲҲ㸹еĺһ˫еĻͷЬȻԹ֣֮͢͢΢Թ͢˽Ҳࡣ
ͷЬ֪͢ЦӯӯĴðҾ͵ŴģȻǵף͢Ȼܡ͢Ҫľø͢ưôæΪ²ࡣۣ͢һֱûʹ͢壬еĺӵ˭ģ
ķةฮĵճ첩ֻ룬ֻ߶ǣǾˡҪǺ첩Ļ͢ӦةฮߣһһĴھĪǺӵˡɵ˭أֵµĴĸԸΪºӣлᣬ͢һҪ
Ź͢ĶԽԽܿҪˣ͢ѯһΣ֣͢Ƕ㲻Ҫû£йܼҺ𽲻¡㣬Ÿ¹ѩûգԼӡҲ˫ӵˣܲܲҪ㵣ġûгԼ㣬޷ˣǲǣ
͢ԣͷ㣬㻹˵ˣûгԼңڡˣ㣬ģ£ǰһãټ͵ȵˣܲܲҪһԸеĺӲã㣬ЦһЦЦһأ֮ദ˾ãðι͢Ʋѯȥ
͢ЩӶȥհ˵˵˵ûˡƫƫȥӣȥǼ£ʡոߣ⣬ǡ
һչ͢廹𽷳͢һЦ̧ͷһվſڵ𽣬Ĺĵӣõ㣬˵һ
û뵽ʱ𽾹Ȼˣ͢Ϊ죺ôˣЦеĳ͢߹ȥȻǹܼ˸͢ƻˣ͢ƻô£ôܲհŵӶÿɶھ٣հŹסźѾ߶ûУ˵ˣǼӣضҪݺݵѵһ١ڹ͢ƵԣЩհôõ˼ңƫƫ˵ûˡ
޲úݺݵĳӣТƫƫհִŲȥֻա˼ӲãŤ£ûգհŵӾӦˣʱúøһ
͢Ƹ鱦³ͷΡ֬ˮۻгׯµĳУǹңȻȥ١ҪʲôҲδ鷳ܼҳȥû취ΨԴܾܾɡ
ϰ˾޵ʰԥĿʼѡǹ͢壬ЩĺܵУЩǲˡֻһֻӻмƥУĶ𽣬Цĺϲ£죺ҾͲˣ͢ƣ̫ллˣĶһǵãлᣬһúñ㡣
-

430 Ϸָһ

֮Խˣ£ȻҲԸᵽļڹ͢˵վЩϧˡ
µûϷ˴˿ҪţϢھǴˡˣ֪ô͸͵ϼ˯һˣΪ׮£ȢҲ֪Ȱ˵룬ǰոճˡ͢û˹͢塣
꣬͢Ц̧ͷ͢ƣ㲻ù˼ңǺ£Ҿ޸첩һҸע˲ܡ͢ƣÿޣҲΪѹҾú֪㣬㻹кңҺܸˡˣҲǿҪĸ׵ˣСĸеĺӡ˵Ųĵظ˵ҪȢϲһˣɺأʱ֤һС
͢ƽӹ͢˿ɿĲúᣬĵԲ𣬴㣬̫ˡԭΪǸˣҲˡ
۵ʱǷǳݣ£ԽԽˣ꣬ͳѫīͬƽѹߣ͢ƺͻʺټĹЩįˡû취ܽ͢ӵߣһԲԲĹ꣬ЩΡ
͢𽲻Ź͢Ƶ֣᲻뿪ֱһʹһȲᣬЦ͢ƣ󿪴ˣ͵⣬Сסգɺã︴գȻõˡˣ˱Լ󿪴͢ƻᵽŹ͢𽣬Ǹʱ͢ҲҪˣߣƺҲ
˻ع͢ƿվſڵӻ֣ʾЩȥ䡣͢Уûгͱ͢ơ𽲻Ըù͢ƿĲᣬͱ˹͢ƣյ뿪ˣˮֹסµ䣬̧ȥ
ʺ⼸յǰĺãԺ̥ʲôˡӦˣıǸеĻӣǳҪ꣬ȻةฮҲòʲôô˶̫ͻȥˡܼҼææվſڣƺʲôҪ¸˵鷿ڵĻȥ
ﲻɫߵܼҸǰɿĿһۣܼҪ߻壬ûעľٶܼҴյǰ˵֮꣬һֱӣܼҵͷ۹۱ǣǹģҳһ
һֽ̧鰸Ʒˣīֽ鱾ڵϣŹܼľͨһڵϡȭͷֱͻ𣬶ݺݵĿŹܼң˵׼ˣһʧˣΪλԭˣûвǺڱң
ۣ̱ȥɽԭںǩֻѺôź歺ĸŮ͸ԭûаϵҲ֪Ϊֻԭһ棬˵Ҫǿǣһǣ˾ûˡһܾƾʧˣɽãҵԭӰⲻȺıŸΣ
޲ܲϳȥԭǩº顣ԭûǩ֣ô歾ͻķˡھĵӭȢ正Ǳ֪ˣұΪշЦԲ·һҪֹ
ùܼȫȥѲԭͬʱؽһֱҪأֹԭܵҳ歵ڣ޹⡣ܼæӦ£ΡΡվ뿪ˡ
ߵһ鰸ȥ˳歵ԺӣĻһжֵˣгߣкβģ˼䣬Ƶ
̾Ǹǿĺӣ˵Ļȥ͢ƺĺȰ˵͢Ƹˡȥׯӣȹٽظʱ򻹵ͷѡһź¡޸˻壬ΪľһõĹޣ뱲ʳǣڸ
Ϊ֪ǰЩˣƲʮûؾǣԾǵ˺¸ͲϤֻܿŻ壬÷̺û壬ˣƲܵü޸š
Цų歵ֱãһж˵İš
̫֣õôʱ䣬ѵûв˭óɱؾǵģɱúõģΪλڻͳ歴֮ջôһǶˡ
̫ĺ޲ýɱݺݵʹһ٣֪ôĶǻױǿŻӻãִڣ˾֪Ҳ֪ѧѧãʡġһҡͷ̫ˡЩʱաһʱܲ˼Ȼ׼ʱûɱƱͲµ˳Ҫ޸塣
׻˭ƻ͵̫һУһپ٣һ̫һҪҵĻ󵷹ˣԲŹ̫վ³˵Ĺ磬԰ƷƷϹԱķ˵μᣬһۣ֣̫Ȼ÷һ͢ƺͻʺ빬ȻƽѹһӴڹҪ
ȻɹƽѹǣȥûɱؾǵûһɽӲˬһֱڸˣ̫Ƿ˶Ļɡϣһ˳˳̫˫ֺʮ߶š
ɲ죺ٷˣ̫ƽˣΪβ빬ֵһۣɵɣңΪٷ˲ƽүھǣ˭Сٷˣߣ̫̫ˡ
͢ƺԥֱס죬ܴ治ڱ̫֪Ǳ֪ˣΣӣЩӴ̫ˣЩˣǲǣ
̬ô￩һ£˲˫һڵϣͷģһι͢ƲûĴôȥԺùʱκȥκȥͶﵹΪޣ˲ôףӿڳ֮˵һҪУǧܸ͢ƴ鷳
˴ɣӭɸڣù͢ǹһĨǳЦϷҪǳˣϧֳ붼쳣⼸һֱ̫ãÿԳ歵ʱ򣬶ڽǰϦһֱų歵֣˼䣬֮ǰ÷û正̫ô֮ȥ̫һ˿ڲŽᡣ
ȻȢ˳正̫ɩɩżһβгҲʱ䳤ˣһֱ˲¼ɣڲгǱ㲻ˡεĹ磬̫˳正ֻû͢ưˣŻʺƽѹˣ̫ҲֻȥˮĲƷ˵ʺڹֵ̥ɣлеķɡ
Ĺ˲٣侭ʺжһ£˶࣬һֱ̫ΪҪƣҿƽѹ͹͢Ƽʱ빬ҪȻٷֵʱѾ֮ӡ
Ĺ޹Ҳһʵ۹겻ؾǣ̫˼ڹٰᣬ飬Կ̫Իʵ۵ӡ˳ĵͷã˵ϣһ
ִ˵һ˲ԴӾȢ正Ͳںˣֻǲϣǰ̧ͷŻ빬̸̫һȻٲв̫۵ף̫ͷں󹬣İࡣڳ֮ϣ㹻ĻȨ֮ĹϵˣӴǰĻʺ̫ת̫ͻңϵ˳׵ת䡣
ˮ˼ԴΪ̫Ͼ˸ĶŮ˽飬ȻȻ빬ȡ˻죬岻Ըֽ̫˻ûȥûԽԽʢŶԡ
ǵ§ų뻳Ħ°ͣãɣôฺ˭۸㣬۸ȥҵķˣɲ˭˶۸ҪǺúơҪǱ۸ˣ޶ԣ۸ӿɶˡ̸̫һ̫ų正Թۡ
ת۵³˵ţʢװһͭڵŮӣɫȹڣƮƮͷ纼٣˿磬б壬ƱۣӼʣѩ磬Ŀƴˮ磬ʩòǣֻ㣬ӯӯȥ߻
òҲ£Ŀݣݺᣬһ˵ãҿ˫ͫˮӭ٣̸Ц䣬ٿ޷ߣǣת˫ֻɶ뷲ӻ価δȷɣ˼кŮӣʩѾ
ԭĵŮױʳòϲ㣬óɹͷ˵۰ֻǺ޸ԭɽʮ꣬ٴλصǣ壬Ȣţ˽ˣ˭Ҳҵ
-

431 Ϸָ

ʱգİٰ۰Ҫ˵ǶʮͷĸҲţƣսԼԺ벽ϳ
ԭŽչ빬ƫƫӲˬ涼ϼ̸ĸŮ֮˵ЩĻȥԺӵĳѾϰˣֻھվȽŸԽԽ
ȥҲգͻȥǣһ˿ޣĵʮŮӣȻûʧ֣һͬȥϢƣĽֱ߹ϸհõҩ̧ɨڵϣŵѾߺͨһڵϣﶼ߶ţܲʡģźѹĵǿɲá
Ƶ˫߬ű죬ҧأ死ĺ˼ȥĸۣҲ֪￴˳正ƫƫȢţ˵ĳĸĺܣ̰Ľٻɽʱԭڣ歶Ȼôûټ歸ӰĽֻһֱĵûиԭǡ
ÿŴ絽࣬ôһϢʱ䣬ΪŮۣܲܶ£ĵףû˵ˡҪȻƾԭٺ»ɽӿܸ࣬ԭʱӼǮȼϰա
һóΪ֮γ歴ƻҲиԭͷôˣԴӼ޸ԭԺ󣬳歾ͶΪıᣬУٵĲᣬͷŷۺɫʣǼ޹˵ŮˣʺôŮʡ
޹˵ŮˣˣѾ޸ƽ˳жˣУȴɱײûˣĺûˣɱô⳥෴廹ȥвжû˺ӣҲû۰ĳжڻ£ŶԸ̤벽
ĵףȻǺų正Ҫϻĸ֦ڳжߣңܿ¸еĺӣһеö歴ˡܲĵԹ޳正һգᱨ正ڻɱҲŹû˺ӣȳ޾Բ
ãԺһͷƸˣŴͣˣҲǼ޹ӵŮӣΨһƣòᣬһ歱ȲϡȻĸŮƱк֮ܶԽԽ¶һĨЦݣ歡ɱǶǵƺˡ
͢һֱڵϢȻŴɫﴫϢ˵һϷݣСƻľ̫ŽζһϿһǧˣ˵޽Եɾһμѻ
һŮֻһŮǧŵǧ¼֮һֱû檣߾Ȼͨ檶ûУһһŹǧ𣬹ƶӡϧĹ·˳ô꣬һֱûǨʼͣͲǰ
ͻȻһ죬ǧΪŮ´һŮڵһŵԵĺöɼˣƫƫǧ⣬ҪΨһĵŮصľʦѡһöɼˡ
ֲ֮ǧֻΨһŮصʦ֮󻰷һתǧϲĽΪŮ£֮󣬹ǧίڽļҡƻľϷĵ׶һֲõĸоĪڰָͳ歡
Ϸû꣬ˣ˾ʦѰҵļ޸ŵĹǧԣҧгݵǻûк룬ͼ˽Ƿ˱ɷ
ùǧЦûкΣȻȢңǱһ׼㣬Ȼе汾ɷĻɱɷöˣб£ȥһԣʲôⳡƻľͳճˣˡ
еľƱ˭ôĵӣȻǲͷˡ̫һǻǱ޴ˡĵ׶Գ歵Թ޾ͼ˼֣ͲԸûȢ正ˣ鶼ƻˡɱ׷ʣһ뵽ձ͢ˣ첻ˣ˵£ܲġ
ڹ͢Ƶʾ£ż˵֮ʷ̨ʷԭˣ̫֮ޣûк룬㲻һеȢ˳正ⲻɷԭţҵʷʷǸֱޱȵˣһ˵£ߵӣ֮һϼƣŪһϷ״ǿȡᡣ
͢ƶԴΪ⣬ӣôҾǶڣ̫Ǹ̻壬ܿͻᴫȥʱ̫İѱƫ̻ˣƽм̫ǰ£ʵķָ̫ӡ̫ҲǸӵˣ޲ɱ正޸Ҳɸɾļ޸
ûԭϾ޹ϵ͸年ϣֱǲҪ¼ӡƫƫ廹ϲĵ̫󵱼ʳ正Ƿд¡Ͳˣһж̫ԭˣ˸ĸķԣִҪ޸ԭ
ٴμ壬歺ܿˣٻǰٶкãΨȨƺͲƸܴɾ͸Уô޺ˡƫƫʱɱʷԭһʱ֮Ҳû⣬ʶĳߵĻ忴ȥȢ֮ǰ֤һҪԭǩµĺ飬ô
ʷʲôˣĺܣͿǻǿݲ˳ˣץĻᣬȻŹȻҪúһ֮ǻͳһ̫ǰ˵ͨͶϣԭ˵Ǹ̰ĽŮӡ
ԭĿڵϵĳ正ʮķޣֳҲԸĵ׾ǲģô꣬ʣûаԲ正ϻĸ֦㿷֮
歺ͻ˸֮ٶļҾΪжĵĽ正лôõػ̫˼ǲԭһǮƣǩº飬»СС»ˣʵҲǶ£αǫ̃˵
ԭȻˣָ正޸ʲôãƵõҸǱײСˣǱжˣЩҪģڿ˵ͻãôأô꣬ҾǸЦ
Ƚᣬ˿˼ҵĸܣûиҺ룬˶ϣȲ˽ĸ֦һﶼƺˣǳɹĵŮһ׷ĳ歡ΪǮƺ͸ôЩһֱִֵ
ʲô֪ͺ˵ǺþۺɢòҵʷôһϷֵ˾֪ͻɨءʱֻôûЩ壬޸ƫƫϹۿһõԭ
ԭῴ˳һۣ̫ͷ̫󣬻ǿȡᣬռ΢ĵޣ˰ɱ΢̫λ󳼿ȥɽҿ΢ӦʱҪȻ΢ûصڣûվڴһǰ¶ıǩ飬Ҿܾˣ֮ε˰ɱңĿһˡ
λҾ㿴ңҿ㣬ˡͻȻЩЩܡȻϳϣһķ˭Ҳû뵽ԭ֤ԣһͷײ԰ʯʨϡ
ΪϧٷˣԭϧһСôûˡ͢һԭõѡˣǱű֮ǣ̫ǰ״壬Ӧ뵽˺̫ͻԲŹûٻȥ
ʷԭײˣ̫𷣻壬ΪĴ󽫾ڣСǿȡ֮ޣȥԭǩº飬ǻͣ˿̻Ҳ˵ˡϾԭˣļֵǮֵˡ
³˵Ĺݲճˣ̫û˼ټȥڻ˼ԭ£Ҵ뿪ˡһص޹̫ȥѰ˿˭˽ԭ˻һ·׷˾ǣʷ
˵һԶɽĹԱͲ֪ǵǱûָʹȥʷ֤ǿȡᡣĿ֮£̫̻˻塣
͢ЦеıɲվߵڣϷŸտʼƺˡϷԽԽˣֵС۾һ·ϣ歲ҳһͬʯͷһ㣬һζΪźĻΪ˵Ц
̫ûڸϱ˼ȻͬԭĻԭⲻҪ𣿺ôһҹްҹôͲΪ룬ǸŻ壬ͲġǺãײˣɸճһֱԴûתֱˡ
歽е˿̾ӿ첽ɱЦ歺ͻҲн죬Ǵġ͢࿴żæЦˣСƨϵˣûȫˣĪϲ󱯣ˡȷ˸˵£歺ͻɨء
-

432 ĸŮ

˭û屻ŮɫԻԴƫƫȢ˳ˮظˣɾǵЦ̸̫ڻ˼վ鷿⣬ۿŻ߽ȥ鷿֪˵ʲôվ˰ʱɪɪźҲ޼£΢˼תˡ
ȹջˣƲĵŹڵϵѾߣŵ˵ʲô˵һ飿Ӧɽôǣһͷײˣܣĸ׺úö˶˵ĻšѾ˵һ飬ƿ죬ԥ뿪歵Ժӷɱȥ
ûõĳſڵĶ̧ͷһۣЬӶûܹˡٵվߵǰ׼˸Ьӣͱƺݺݵһѣ⧲ĵڵϡ
ƳɤӺ㣬㣬㺦˸ף㺦˸סôôôݶҪ׵ɣĵѾ϶˳歾Ǻԭ֣ǰס
歺ĵһ۽ֺѾߣһ˵ģô֪死վͼ͵ƣЩţӻûãɱٶţʲô
ʵĹңҿžöģãΪҪ޸ףңƵһ˫ĿеĺѪ˿Զ׼歸Ͳĸֽ۷ڣǵĭܽ歲Ҫ棬Ҫأ
֪ͷϣ˵ʲôȥҲϣԭˣϾһĶԺУƣЩ㻹Сȹ꣬ᵽĸ׵Ѵˡĸ׵ĻҪҪˣСƢĺƣϣһƬġ
ƫƫûƵ䣬ͱһѣź˼ƣĵŭҲǣ㵽ô㸸ԼѡԹ˭˵һӵĻԭ޸壬ϽʳĺӣҪ£ٳٲںǩ֣ܵǣҵʷڹôһֵ˾֪Ҫײˣ˸αͻ塣
һ̣Ͳ̧ͷ̫֪̫ϲԴӳɻûиɫԭĳ֣ûҳΪǵЦûĴ󽫾̧ͷ
Ů֪ĵĿȴͷҪΪԭڳ歵˿Σʹϼʹ
ЦһԹ˭⻰˵̣ȻԹˡҪ̰Ľ٣˻ĸ֦ȥ׷ɱףǧܵ״ôȲҪ޸ΪˣóԸˡĲܵĵǴ𣿸ױϾˣǷʮ֮꣬ĸͱȲٻ󣿡˿жԳ歵ĳٲȻһΪٻ㿷֮Ůˣʲôֵ𾴺Ͱ֪жôԹԼӳĵŮ˵Ķ
죬ֲ˵̣㸸׵ԼѡԹñˡ˵Ļţ˵ĻͰ㲻šˣҲԸ˵ʲôӣԼģ㲻ϧ㡣ȥׯϣúһ룬ʲôǶԣʲôġ歲ԸΪһ˸ȥ˵ƸСÿƺӣҪȻº֢ںͳԿơ
ۼĿҪת뿪ʹȫȥһĸ첲ߣҵĻû˵꣬ߣüͷбۿ׻˵ʲô
ʵΪҺãΪҺãͲΪûɱײңСҲñүһ飬ҵĸףŮô˼ϡ񶾵Ļһѷذ׺ݺݵĲڳ歵ϣĺŮ
ίڻ壬ΪĲ뿪жӺùһЩͷĿԣžһĶƵϣ歳죬ûʸ˵ң˭˵ңֻ㲻ɣ
ͲҵĸףǸ񸾣һ죬⵽ӦҪΪҲ֪͸˲岻ɽʱҾײüΣƫƫǸ޴ˣһֱڹƭתͷζãʲôվǱͷᶼЦˣų˻
ɫһĵ׿һ£ô֪ģܣΣţײƳ˳ǣĸףǲǲţҪҪҸӣʮһգ׸ˣƣˣ˽ȥ鷿ˣʲô
ҹȥܼҵԺӣѹŮʲôҹõټ˵ȥҵһοҸ߹ĸ׾ȻԸʶ䣬ܼ˻һǵһΣһΡ
֮ü㲻ܼһüмҵĹ壬ǸүǸɫ巽ң㻹Ͱ͵ȥһ̣ľú裬Ϊĸסһ֪ɣԴ֪㱳˸ףҾһֱԥҪҪ߸ףҺüλ߶ȥڸ׵пһƬϣĸ߸ףġ
ԭΪ˾ǣЩȴû뵽ΪҺΪڣϻü޸šĸףЩһᱩ¶ʱĸ׸ԴûУ
£歿ٵĸĶ⣬ؿڱƣô֪ôԼܣһֱڵĺܺãΪλ֪ˣ
ʮ֪ˣȴһֱĵףļж歺޲ƣϧΨһŮģҲ²ȥ֡һѾƵ½󣬳һɺԣǸҳȥ˵ҲŹ㣬ǴҵĵߣǲҵŮҶ飬ǲҿȥ½ƺݺݵڵϣ̱ڵϵƣĵײ΢һЩ
˵һ㶼ûȷӳǽΪԭԼĵӣ˶˵һµĸЩҪԭУ֮ĺܶ겻ǵľٶˣôһػû
Ȼܲˣɹױʳ˳˳ˮҪԭ˵ӳǽЩ歾˵ˣҲδػţԭѾˣ޶֤˵ʲôûá
ڿĸû֪α˵ЩαĸЩ£һۼˣĸԶھǣҪȥˣĸ׾ûΣ˿ϵʹͳ歶вơ
歽ȭͷֱͻ⻹Ůŵһħ֪ԣƸӦúݺݵҲܡ歽ֽ粽Ŀƣ߶
ֻϣܵĹ꣬ȥׯϣԲܲûҵˣ֪ĳ£ҪȻûĸԭѾˣԹҲ꣬ˣͨˣͻףĸŮ׽ˣֻб˴ˡ
ɳˣƶԳֻĺ⣬Զ׶ãųײˣ׵ķŹһ˿ĸףƺˣһĺӼȥһὫڸ׺ϵʹһ㡣
³ʮһգ͢յ˳īӽϼĻĵڶţɸڹĸŵݸ͢ƣԥĲ𿪿ϵЩ˺ܶһڽϵ¼
һڽѾ̲εʱ￩һ£ʹҿ뿪ʱߴĸ֣ҪȻÿζ׻ټ¿īдˣǲܻˣѵõ£ī֤һ꣬͢ҡҡͷЦЦźϡ
ɸڻû뿪ʲôҪ˵Ŵ֪һ𾪵ϢǽĶ챣ʧˡ챣ʧˣܣǽĶôʧ٣ĪɸڿЦ
ɸٷˣū˵ǧȷĽǽµѫõ鱨һ֪㼱߹͢ƣ֪ˣ㡣͢Է챣ǾΪ֪ݵˣƽѹ涼ھǣ˶ûУðΣŻӻ֣ʾɸȥϸһ롣
챣ôĽû̫غΣôʧˣѫεĽĪǽ챣ѫˣѫ̫ڽ챣ߵһöӣô̫ѫǷ֪ʵݡ
-

433 

ܣ챣췢ģõڶ֪ŮҲ֪һŵԵˣΥԼԡܹĸİҪȻ챣Ҳ˽˺ܶ£˵챣ʧˣεĽ̨ˣЩĽ챣Īǳʲôˣ
Ĺƣʲôˣֻܸɵţָо̫ˣǼ尾ӣ߬ű죬ֱð亹
һҹ͢շתܾ࣬ľɽ¥̫ῴ˹ڵϵ꣬ĽѫЦȻ˽ǾһҪλıҷԸ£һҪףĪðҲġ
ǣ΢ּѫԥҾӦ̫˿һεĽȻҪһһ̫£ܵõȨơ̫ףã֪һðʧ챣һҴûУ
̫У챣ĺܣ΢Ѿù̷ܶ˲ͣŮϣ̫ٿ޼գ΢һʹѫӦ챣ֵܣûһõĵطʵ˭¡ǵץסŮвС
̫һ˿Ц⣺ãǰҾٿգʱ͵ĺϢ˲ѫ¡̫ⷢ͵̫Ѩ֣бϣĦĦ
³˹»ûʷ̨ʷǷ׷൯壬ǿռ֮ޣ̫޲ýЩ۶˺ˣʷһˣܸ꣬ץͻҲţôһС£бҪС
ƫƫвĹҲ࣬Щֻ֪ձʸӵ֪ʲô˰ҳ˶ΪһС£Ҫû壬ȻˡѾڸϱ˼ǻôԭԼѰ˭ûõĲϱ
Ȼ̫ĵҲԹ޻ͳ正ʼįŮˣûиԭ׷ֿȲߥŻӭȢšӦ뵽нգûҶɨأʲôôлҲǣжĹҪ޸ƫƫ˳޹ӵŮˡ
̫ĵǣΪӭȢ正ﻰ̫ҲֻšеĸǻңԲڶ˿Ц̫Ըȥͷţڸϱܱܷͷ˵
һһȥˣת۵¶ʮˣվǳϦˣ͢ƵСԽԽ¡ҲԽԽϲ˯Թţ;óŲסҪ˯ˡ˵¾Ƿƽ˾εȥ˵˵͢ƽӲʸˡ
ƺûٸ歽õıҪˣѡ޸壬ŪɹӦ뵽нգΪһ¼ҹˣ棬ƺͳĸŮѾ׾ˡǳ歵ıӦڿͷ²ӦŰ衣
͢Це۾չٷˣˣҪҪū澸ȥ׼ЩԵģһҪҪԶʶˣ͢ʶĿڵţȥó׼һࡣ嵭һЩɲϻ𡣴æӦ£ˡ
ûһĹ򣬴ڵ߽ݣϣڸ͢ױУȻñܻһЩҲȥˣʩ켴ɡؽŴ㱨ׯӡׯ̵ճΪͷۣû˼Щȥãٽܡ
վµһˣС¡СϣС߶ţӣĸ׻һֱ㡣˲õЦݡ̫޹̫ݺݵĵŹڵϵѫ˵Ŀģ
ѫæ̧ͷ΢Ծʵް̫ǲţ΢Խ챣ǰ
̫ȻˣѫȻܿڣˣֱ߻н챣Ĺʣû뵽챣ôáҪѫǰ֪ƭʲôʱ
ƽѹڹҲˣҪȻôڸϳƲͣҪӹ͢ƵһΪڸϵʵΪ˱裬ƽѹ뿪ǣһҪȥһʱ֮䣬̫Ҳ²ⲻ
ƽѹĽѿǵļƲ߸ƭôá͢һ֪ˣͶѾͷ֮ǣƫƫһԭܹ˳뿪ɽصǣҵʷҲѲ˸ϵǰȥɽҵԭ歺;ǵ¸˷Żᱧűľ³˹Ͻ¶׮¡
͢Ȼûô򵥣лɱؾǣҲѲ˸ϵҲȥҵɱ󣬸弴ɻ飬ӭȢ正ʹûɱǧĸϻؾǣ˵·ϸʮƥûлɱƸеĺӲôûˣҲֵüɹðǶڿЦ
˼ˣֱֽ̧̫ߵıյһԵɨڵϣһԭǹ͢ڱ֡;ãôܻɱƫƫڻӭȢһջΪľǽһΪ˵ЦȻ֮͢ôȻóɹ𣬳ɹİȻٲ̫ڱ⡣
ȴ߸ϵƽѹȻ뿪ǣӣָ͢ʲô
ѫһֱͷ̫ķԸδý챣һˣй͢ƣ̫˶񶾵˾Բټھǡݹ͢ǸĶϱƽѹŮΣ
̫Цųѫ֣Ҫ·Ըȥ죡ûк̫еһЦ⣬ѫɿ̧ܹȥ
¶ʮţһһȵĳϦҹ͢۾ɾЦеĿڣٷˣˣҪȻū澸׼ţǵߵߣ
͢ƺԥĵͷӦãóҶ׼ڵİӡһҹȥˣʵڶòˣеĺƺǸܳԵģֵθڴáֲ֣Цǣٷˣūȥ뿪ˣд̹͢Ƹ¡ױ
ţ͢һ߲֣һҪҪȥٿ͢𽣬һ꣬ȥǿԡһ뵽ֵﲻˣ͢ƴùģˡǳϦҹǰһЩڸϴţΪ͸еĺ룬ﶼȥ
鷿ųīĻţϸһ飬úůСָ΢΢¡Сϣ߶ţ㸸ײܻˣûˡΪϧĸ߸еĺӣǲ֪Σ
黢˵Ȼͱԣ˽ĵ׵ܵΣȥϾ֤ҰģҪΪĺþΪıڳ֮ϴܵҺ̫ĳ⣬ܴչֽţ츣աԺи̣͢ƾͻһΪάͳīģǳ֮ûлҺ̫ѳ֣ݣҪȥϣôΣա
ˣ͢üģīУĺϣȥˡշ̵һţѯ˹͢ƸеĺӺĽԥĸױѺںԺ˼¶ҪһޣԥֲھǣΪƣ룬˵֪Ļ˶ûС
˿ŷ̹õٷˣԥķˣټҪһٳţ͢ƴĵո˵ЪϢҪôͣδöһ¡͢Ƶһ裬ڣСָŻůĲյԥĵճӡ
ŷ̸µճӣȹ̷̵ĵλȶġһ߲ͣһ߻ҪӣôͬʱɣԴˣ͢Ọ̇̄ȥϷˣ̸̸˾ԥĸ״ӺԺӹҲδɡУƽºӣӻأ
ԥĸףܲẦǷ޲ɣйôʱı˼ӦףٷͬĴˡϣ̲Ҫô࣬ƫƫǸִֵģԸڣܾǲТҹĻˣ͢Ƶ˫ָСͷƺڸ˵
ɿһ߽Ĵ飬æڵôˣ
ٷˣ²ˣŻˣⷿôı̫µŮڸϡٷˣڸô죿һ֪Ϣæ߹͢ƣƬ̵ĵ󡣸ŻˣܼһҪغˣУûȥ紺˵ģⷿô౦Ǹ͸ĶǷĵؿһҪЩûˣûˡ
һס͢ƣٷˣ㲻ȥУҪȻǻȥһˣȫٷˣ㲻ȥ飬ţϽȰȰٷˣǧȥҪǹ͢ûУҲȰ΢ٷˡ
-

434 һʬ

ֻ֣͢ʲôҪ˵ˣѾˣڱĥˣϽһȥһҲ˵ֻԿ˲ܾ޵ô౦ѾͻؿڿⷿУǵøǰֱغÿЩɶǸīĺӵġ
͢ƲԸ⿴ôı𺣣ǾǱ˷ˡΣûȥһû취ͳī˵Ǯ֮мֵı᲻ˡ
͢һ˼뿪ƽѹǰŸߣžֽ»㱨裬赭ĵͷˣ֪ˣȥšϦҹŻˣ͢ƻȥȻˡôıҪǻһθ˽
ò˵һƾʲô͢һ·˳˳ˮõƽѹŮ޸˳ī޵ˣΪ˼˳īĵףгīһϯ֮ء
ÿάͳīڽϣ̶֪ٴˣһľ̲ס³Ը⿴˵κһˣīӣάķкӵףҶָάƽҲõȵƽ¸еĻӡ
ЩһֱŸǸӣʵ۵ıߣһάزеĻӱ˳ĵճӣ̫㻤ŷΣһҲһӣ̫ضĴ㣬һմȾȨƣǿҵ׷֣ҪȻ̫ҲᵽҲϷȨȨ黹άﻹҪάȥ֡ƽҡ
۾ӣ˫ȣ¡СѹЩֻĸףᵽĸ׵ࡣ
̫ЦŶֱߵĲյڣ͢ȥˣ̫ǧȷֺɵĴ̫ǹһĨǳЦ̫ˣ͵Ź͢ƻȥĽձǹ͢ƺ͸кӵļա
ţ̫˶鷳ɱԭÿһ˶ڸ̫£ͬƽѹıȻƽѹ뿪˾ǣƽѹ̥Ļʺ衣һΣҪ͢ƳҲ̫ˣϦҹ͹͢ĸ̫Թ͢Ƶı
ѫĿе֪ܶ¶͢Ѳ˸ϵҲƲеŭһһҪ͢ƺÿ͢һʬܴīͻʵֶۣ̫ΪƽѹΪڸϾһʧˣЦͬάĺӣ̫ȻҪһѣ˭Ц
ֹ߹ȥ̫ȥǳϦҹ̫ȻҪһ꣬ûûгޣʱ̫Ҫһꡣóˣݶ˹ķţȻٻصǾͱ˷̫谮мӣȻ˵䲻á
ܿŻţŵ̫æˣŻܿ¡СЦæˣѾ߾ˡֻܿܸоܰмҵζԻͻɱʱһıñޱȡ
ܿЦӯӯŤͷû£æҪԸﲼˣ˵㱻һߣǵӸвˡͬѰķһ㣬ܿۿʪˣô꣬ûһղڴ˻ޣƽϣֻҪڻߣĸԸ
ûһᣬߵС˴ҴææĹˣֹ˼䣬ֻɫ৵ıˡ
ܿﻺķеĿӣɵôˣʲôˣϦҹҲ˰ﶨܿĿ䵽¡СеĿӣҵóȥһˣԼԣ˾Щ˯Ҫˡ
ʻﵽʲô£ܿĻûʳʧˣ뿪ıӰܿҲûθڣһڰУϵţʲô£㼱뿪
ΨеȵƽİһõеĹ͢ȥŻĸҲסˣĵ׵Ĺȥⳡ̫ˣѵôûŶԹ͢Ƶ𱸺͵ģҹɫһ˼ĸȥ˸
͢һһͱǰһĻŵúٷˣū澾ãǻǻȥɣô󣬿ⷿı϶ûˣ̫ͬī檵ŮҲûˡһ˿ϧҪڣͼ͢˵̧֣߽ȥ
ʹɻཻһ׷ȥŹ͢ƣٷˣ㣬СĽ¡£̥λˣҲ͢ڡ͢ŴҴææϳǣǻͷıԵ˿ʲô˲ˡ
¹͢ƱùܼҴһȺԸȥ𣬻Դľǿⷿһ̹͢Ҫǻ֪ΪôɵˡŹ͢ƾ˹رտκ˳ȥⶼطһֻӬɲ˲ܷŻ𣬾ֻΨһһڹ
ڻûӿ뼰ʱ𣬹͢òԸСȥԸܾ𣬱סⷿıۼ͢Ҫȥⷿ𣬼æʹɫȰȰ͢ƣĲȥ
ƲƲ죬ҡҡͷ͢Ƶǲһ̹õľ׸ı䣬ֻܸ̾ڹ͢ȥⷿĴ𾿾ˡ͢һͷɺʹ˾Ȼ赹ڵˣʱ˴ˣһļſⷿıȻˣ̫ˡ
һڹڸϣǵĿıĿⷿŻˣƱҪҲǣһֱƽѹжţ˭ҹ컯֮¶֣Ҳֻ辶ӿ֣Ƶǰڶ֡
͢Ƶֱð亹ڲףЩˣлкӣ촽ſڵ˭˭ʲôܵСǲ֪ʱҲ˴ȥԽԽӣ͢Ժв²˼ѡȻǻҺ̫Ŷ֮ǡ
챣ʧˣֲõԤУεĽǽ챣ˣض֪챣ܡݻ֪˽Ը챣£֪ҪûнĴ͢Ʋôҵɱԭصǣһ
̫ͻȻ֮ǣҪɱ͸еĺӣһʬҲõκεΣǺüıļơ
Ҫ뿪ģûô򵥣ȻһȺ˴͢ΧסΪ׵ĺ˹Цٷˣ㲻ҪķˣӣĽձĸӵļա
͢һһˣ޿ˣһȺΧסûĿܡУܾôˣеĺӻûгȻˣӦúúõˡ糤ָģȻδ֪͢Ƴ˭ָʹǵģ˶ǮҿԳ˫ԡֻҪܷŹ͸еĺӣǮԸ
Ϊ׵ĺٴιЦٷˣôѵ֪˭˵ô£ȻҪ⵽ĳͷǾеġٷˣ˵ϻˣɣ
ȵȣһڿⷿһҪȡ˵һȻǺõġҹмţϣⷿһžͱûˣֵǵıϧֱͦ͢ţɫƽ
ҹ飬ⷿҹ飬Ϊ׵ĺ΢ܽҹ׸̫󣬿֪̫ôϲֻüͷôĻȷܽȥõҹ飿Ϊ׵ĺ˵֮ʣĺʹɫǶи״̬
ô˻ᣬ͢ȻԥĳͻΧ˼ٿ缸ܽȥⷿˣⷿԽԽû뵽һգ͢ƻ˵Ļ
Ϊ׵ĺ˼͢ҪⷿˣŻعƭңⷿûҹ飬㵽ʲôŶӣϧˣٷˣһ޸֮ŮӣܶȰ㻹ǹԹԵĳûõˡŹ͢ƣȻöҹƭǣ̫ˡ
Ҫǿⷿʲôܵˣػȥ̫ƱҪݺݵ𷣣˼ˣΪ׵ĺĿ¶׹⣬޲еĽɱ˹͢ơ
͢ƽе˿ҪǲͶɣһţǽȥ˿ⷿѾû·ˣⷿʮΧûУҲѲˣʱⷿһŹˡΪ׵ĺ˷ԸȥڿⷿһֱţͲſ֮ⷿܵĶù͢ѣչ͢ƺ͸еĺӾӲˣվǵڡ
Ǻ˵Ĵ𣬹͢ԴЩУܻ˯ȥȺ˻棬ԭƭǾ뿪û뵽棬Ҫ𺣲Ż뿪һ̹͢ƺˣӦöԸ̫󣬶Ӧù˼̫࣬ҲУҲУͷ̫ɳ֮͸еĺӡ
-

435 ī

ΨһԲıǸеĺӣī»֪ˣ֪ӦЩǣΪηҪ֪ûлŵĿܣ֪Ҳãûϣûڴʧ
άǻûнϣҲ֪ڽǷһаáУԲŲϣһⷿţ·һıţ̱ڵϣоĻ⣬ĳϮ
Ҳֹסµ䣬Ժи˸ʡƽѹ桢͢塢𽡢īάϤӰ
Ϊ׵ĺ˸׼ת뿪ʱˣûҪٽȥʬһת͸ĻײˣɫһǺˣ·ϣвõԤУҪſⷿŻԹ͢ƲȻµˡ
ҿʱʮһ£˫˴һ𡣻Ϊ׵ĺһһ˭Ҳ˭Ź͢ƣ׷Ϊ׵ĺˣȴź˹ЦӣˣųٷѾȥⷿˣֵһ̣ϧһҪȻ㻹ܼ
￩һ£͢ƽȥⷿУͲټһ£ˡһߣҪɱΪ׵ĺˣ͢Ƴ
һһˣĲŵøϽӣҲǷ顣
þȫԸˣִĶУûͣˣ˭Ӻ˿е֪̫ﵱº˼ĸôܻҪ˹͢Ƶ͢ûʲôޣҪһʬԲܡ
»еĽе˵˵˭ģҪٲ˵ʵҾҪǵС˵
ϣǷ̫֣ҪټȥϾ͢Ѿһ˽ŻĿⷿԽԽӣûлŵĿܣѾˣҲֻǷ£αؽͷϡ
ӣǲţȥ̫󡣡Ϊ׵ĺ˺ԥĴû˿㣬ɫˮһĲɵ³ĸΪλЩһֱѹԼԼ͢Ѿɻ飬У֮䲻ˣҪ͢ƽ
ΪιĸҪأҪɡôվ͢ʶһļϵĹ˷̫֮ɱ˹͢ƣҲĳˡ˿̻ҪһطйɺõѡΪ׵ĺĴӦ
ô壬Ҳþȫ˭ûֶ̫ĵճӣһû̫ͻ˽ջǱʮɱˣΪ׵ĺҲˣҧгݵĿߣǼ빬
ֻͷһû˵Ŀⷿ͢ѾˣΨһľ𣬸ο֮顣۾ǰֵĶ͢һĻ棬ΪʲôүҪôԴһһЦǰѾҲˡ
ͨñޱȣû˵еĽΪ׵ĺɱˣûҪ빬ȥ̫ˡΪ׵ĺ˸ղŶ飬˵ĻǶԵġͲȥ̫ʣûţܿ︹еĺӻδܳ£ûĸŮȫ
ãӻ֣ʮ뿪˸ҿⷿûԺ䣬ⷿûˣƾͽ
Ϣܿʹ̫Уһ̧־һƴڹڵϵϣֵܣҲȫ׼ȥԸ͢ƣһŮ֮ôɱʮڵĸ֡ϽȥҲ飬ô£˭ǸɱˣȥҪǲ鲻ҲҪˣ
͢û֪ʲôɸ˵ģĵķŭһͨѵ⡣ֵͷ۹۱ǣǹģҳһ̫ͷϣСΪ
̫еķ棬ȥкζ̫ĪǻɽֻǴӣæĵͷӦ£¡ֱ̫ߵĲյɨڵϣִ棬ɶúõһᣬôù͢ˣһˣһҪԸûôˡ
ôõĻᣬ˭ĺ£̫һҪ鵽ˣӣ̫ˣŻǱΥ̫д˶һ㣬޲ɱˡһ˻ص˻ƽ̫˲̽ȻӲۡ
˿鷿ڣźЩӣȥ̽正˵ԹǼٵġԭΪܺ׵ĵõԭǩĺ飬歾˳ķޡ
ԭڹһ᳼֮ԭһ̫Ҳû취ֻڸϱ˼֮ϵ²ܹʣ֪жƣ֪ڣͲżӭȢ正㲻кô¡
һ̣ᷳ˳歸鷳ǰ̧ͷ޴档Ҳˣųٳٲȥ壬ϦҹӦһ꣬ɳ歲ңһŻ岻ˣˡ
ںһУҪ̫˷ִӴ˳ȥϾ׵ĶӣȻҪһͬʱΪִҪȢ歵£̫ԻѾΪڹϣСΪҪ̫Թޣָ̫ʲô
Ըַ̫üڳ֣֮ûҵĸԶȥɷڹ̫ӦδȫǺ¡У̫ʲôغܡӣץʱ̫ˣԴˡ
̫ѾͲǰһ¶˳͢۾ܵظעˣˣӣӣеĺǲҲһˣɿĽ˫ָСϣĪİҲڣĸһܵظƺҲ
ʱīϤǰеôﲻټһᣬܿˡ
͢ڵܣͻȻ˵īϵĴĺ󱳣ƺҪīڵЩӶһ˳ܵĿһԷйīҲ͢˹ѵõĻᡣ
Ҳ֪ҪôһСĻҲ͢Ƶˣ۲Ĵ£ййߣҲδɣĸԸ͢ƺˣĿԲãīҲнգܵظһҲžˡƺˣֿʼīš
ܵظĸִӹ͢Ƶĳīó˳ǣӹ͢ΪǶˣĪþúЦǵָŹ͢㷢īһ§ڻֹͣ˹͢ƶ𷣣͢ƣûҲܵظǿⷿҡ
ڿģ͢ȻΪܵظܵظӰӣ̧͢ͷĿųīʶƺ˭óī㷴ӦûС
𿴹͢Ǹ˼ңеģûһᣬī͢ƣˣˣˣ֪ˣҲãҲãϴҵǸӺɷԼϱϴҲûʲôܹġĿ˿ڹ͢¡Сϣĺӣָоۡ
͢һųīգ˵ĺȻϴӦг⣬Ҵ²𣿡һֱԶˡīЦŹ͢Ƶ֣ϣ˵ĶԣȻϴȻӦг⣬ôҶûֻϣ˱ӡ
ӣǱ֪ˣ͢ͼִӳīκγīĶ࣬ɿЩɿҪˡԸīһĪĲϲǣűߵĸо
ʵҲǣűӣֻϰ߸īǡ뿪˾ǣڼֻдţҪΪ͸еĺӣͶм֡
īüŹ͢ƣ˵𣿹͢վһСᣬ˫ȷǰڣҿīӦļʱһѱסСĴᱧ𣬷ҵĴϣ͢ƱȥīڽˣҪȻ֪͢͸еĺҪܵظܺΪʲôīˣ
ǰղǸżĻϻ˵ô£ѵáԥ˵ŮСۣҲǼǳ𣬵ǲ˵ĶϣʵЩ˱Ƶģ˲̹ףŻǺ˼롣
Ҳ֪ΪԺд˿̸ԥ˵ⷬ³īֱӣ֪͢һ͢ƣԲҵʥϲҳҶԵĲԣСۣʥô׽ҿƲסջҲ֪ҵķˣԲҵ£ҾǿƲסԲûи
ԥд˲Żؾǣֻд⣬ҡ
-

436 һ

û˵꣬ͱתĹ͢ƴˣۿҲ֪СۣˣΪʲôΪʲôҪǲҺͺӾˣ𣿡ʵô׽Ϊ׽ܣīʲô֪ͺҵĲ²ǷӦ
ʱһʱڲԵĺ˵ˣ˵˿úڡīȭͷֱͻŹ͢ƵĻ񱻵һ
ڹ͢ûӦ֮ʣīչȥ˫͢ȻܾˣϵĴīκγī¶ˣĹ͢ƲɷϣֽٺĸоҲĸԼĳڳīĻһǹ󣬳īɿĹ͢ƣһֱͷĹ͢ƺͬһֱϺӣȭͷ˳ī£Ž
˳īĺӣʱķʵˣīλãɷϣϲīͬīϲһ㡣ϲˣ˷ޣãĴϲ£Ӧø˲ǡ
īߣֻҪ㲻ˣôС
ߣʲôôУˣԣôͷˣִ͢ųīʣīϴŶù͢Ц
Ĺ͢ƴ˿Ц绨̲סֵͷһ£͢ƾû᲻㾫˯ڳī
Ż˯Ĺ͢ƣīһ˿𺣬ҪŹ͢ˣ֮ǰ֮ᣬдһţܽʲô˼ǰ󣬱㶯ؾǣԿ͢ƣеĺӣĴָϹ͢΢΢¡СϣǵĹѪָоδ
̫Ż˻ͺ˴򶷣֪͢ƹһ˽˿ⷿҲϱ̫ץס̫Ҫ޶׷ŹȻҪڳϦҹһݴ
鷿΢˻˼õ˭
ƵƣôˣΪΣϾԭԺúõڳжţƫƫ歱ҪóжƣӵɱײƣСһ£ûǡ㽫ɱƸеĺҲزˡ
ЩӣƸĸŮĹϵһֱţҲò֡ȴƽϦҹк£
ƵĶߣɵһֱð亹һ˿ᶨȻˣͲܺڣѡ·ٻͷˣƿ˻鷿ţ±Ļ̧ͷӳһλòŮơ
õ£ִɴɢȹݣǾУý˿ϵһĺᣬ޷ʹб趷ΣбӣԵ̬޳޹˻ǡ
΢üָرۣϸѩ֫͸㣬С࣬ɴˮ岨Ρ㽿ޱȻָи纬쵤һһЦĻꡣױԵ˸ӽޣˡɬȴƵ㲣ȻһЦС죬Եóˡ
ٵȻ彫ĿƿȴһôˣôúϢСûãúУĻǿסĵĲԼǰ޶ˣҲǳ歵׵ŮԲܸκιϵ
ЦһЦݸ壬ҧ촽ģ֪ϲϽζЩӶлչˣСŮӸм˵ˣȻûоܾһںȥ
ûע֮ʣѾߵǰе˿ǣ岻ɵ̧ͷƣ˿ĺܽ˴˵ĺ˵ͿƵĸˣȫûбҪίԼίǱֻһɣΪ˱正ĸŮϵͣš
ȴƾȻ󵨵ҩ˿ҪٸоϵĲʣЩɵˣʶĽ۵ۣʵʲôҩ̣ڲѡ
ûвֱϵʹڻĶߴһȻСŮӺͽõҩСŮĽˣСŮ޺ӱ㿿ڻϣŽóȻ鷿ƣüͷһˣƳǰһ̣ɷϣˡ
»彫ƴᱧǱȫ㡣鷿߹ȥЩʱ鷿ˣ鷿ЪϢ
һµһ굽ˣۣ͢ƾͷڿԭߵĴɺʹ˼ʵɿӳī˵û͢ƺܿˡ
Ѿ߶ۿĴǰ޺һ͢Цˣˣˣⲻû𣿡ֻܷûгīӰĪѾϻؽˣҲǣؾǣû֪ɷϣ͢Щʧ䣬ϵЦҲûˡ
һűˣſڳ˳īͦεӣһɫ£ߵ͢ƴǰ͢ƣˣоôûﲻʲôѾͷҪ޳ȥޣѵڿĴɺʹ飬Ѿͷһ粻ʡģ͢ƹĿˣˡ
Ѿ㿴ңҿ㣬ԼͬĹ£˲ʣ³ī͹͢ˡ͢Ʊ˳īһۣƿӹе˿ᣬ㻹ߣīЦһ͢ΪˣŻ㡣
úĹ͢ƵֳīһЦȭͷЦˣʲôЦģЦˡ
īɿã˵ĻҲЦǡ֪᲻ңҺܸˡʲôʱ᲻óīˣˣ͢ƲڴϣǺñ죬ųī
īҲջѥӣƿ죬˯ڹ͢ԣЩڽһֱܼǹ㣬ҲһֱԥҪҪдţ˵øлٷˣҪиԥˣһ֪ʲôʱ֪Ϣá
֮ǰ£ҲãдһŲܴʲôԾԻؾһˣ뵽̫ǸȻڳϦҹ㶯֣ңҪһҲͺˡһҲûž۵ˣ̫ͻ飬ʲô˼ҪΪī֪ٴƹ͢ƺ͸еĺӣһʬīһҪˡ
˵Щ͢ķ΢΢һȲϺҪûз˿ڳԺӵĴףҪݺݵĽѵīᣬʱù͢Ʊˣж᲻ᵯֻδĴһοī
ҲⱲΨһһΣķϣ͢ƾʹ˲С˹һʶٰһųˡ͢ҧ촽ѽˣڲǶˣǡΣյһѾȥˣٺĸоá
ī˳ǣĿԣԭ𣿡͢ƣӵ𣿻˳οīҪˣѾΣˣãԭ£ûôס͢һǻشīϵۻǱ͢ƲøɾˣʵڿȥһϹᣬջһ죬ˣ͢ĸо
ī֪һʱ͢ƺԭûΪĻʧ͢ƣһԭҵģΪţ͢ЦһȭͷżĴţҲ֪˶¡ãֲԾˣīĶͷðϸϸܵһ㺹Īˣ
֪Ĺ͢ƣһ־Ҫīѣֹˣ͢ƣû¡͢ԣɿˣĮóī￩һ£òŹ͢˰ɣ
ʶֲţĵ͢ƣ㿴㿴Ҳˡ͢ưŤͷԸ⿴ˣīôˣԼԼ⣬ָˣЦɷϣ͢һڸī
īò׸͢ƵĹϵˣٻصǰģ͢Ʋһ㣬ǲҪӡϹ͢Ƹĺӣīɷ˵Ľ͢ƵӰԼʼ⿪ϵѡ
һˣȻϻֹһ˿ڣ͢Ҫˣôһֱ֨Ҫۼķˣ׼ʲôʱ򣿿ɶĳīｫݺݵһͨվûģСĸŵɴкҲһɴϻãŵɴ΢΢죬ûˡ
͢ҧӴż˴˴īҪҪԭīܾɹ͢һ۵ɹ±ˣϸһ룬͢ǹΪãŻ㣬úůз˹ϵĸоãԥҸˣԥڽϻز
-

437 

ҲҿīˣҪȻļ͢ƣиеĺӣȻҪ̫ͻͷˡ˼ˣīǹһĨЦ͸ǵյˡ
ֵͷҿ̫ɫ̫谮ıǺ󹬵ķУǷ»ã̫Ǵ洦̫սȭͷ˵һ飡
־͵ӣԴ˵һ飺̫ǰŸ뿪˵ҪȥһߣֻһŮ·ϣ˵ˣùŮȥȡ硣ٵȹŮַڵϣѪȾѡŮŵøϽȥ̫ҽĹŮ̫ҽϵСˡԽĴԴôһĵ£˭̫
һ̫һȭصĴϣߣȥϲȫȻûˣСһ³嵭ˡ
ܿ죬СϢ˳ķһ㴫˾ǵĴСȻ͢Ҳ⡣͢ƿŴīϵɴǰǧҶӲá
͢ЦӯӯŴ뿪ͷݺݵĵųī˵Ļ㶼ˣҪˡǵңī΢üңǺЦ͢ӦǵģĻҺˡ
ʱīھǷ»֪˭֪һ룬īֽ͢ߣǵĸ´ˣһһֱͺߣﶼȥˡģʱҲã̫ˣԺԲˣұ֤
˵ĵȷ͢һһůҡͷУ㲻ھǣʥǻûøϽȥУϻˣҹٸ·ˡѵĹ͢Щգ˿ûڲ֪йųī
īһ͢§ڻû£ңûʲôˣǾͲһˣҪߡʵڽϣ߸ƣȷûʲôˡ
ɹ͢ĸӾͲһͳѫ뿪ˣҲǸ֪ûãҲ̫ˡ͢ƶĿųīʵС£ǲŪã
ǵĹŹ͢ƵıǼ⣬īõǵģ˲¶ˣȷġ̫۸㣬ҾҪе»ҾﲻԸ΢͢ƺͺӱ̫Ҫı޶ԴУԱ֮ʩ̫Ҳ
͢յīǰллĺܸлСˣһֱϧڹôû򣬿ɳīܰ쵽˵Ͱ֣һλ᲻ΪС±¶ˡֱ͢᲻̫鵽
ȻˣĺˣҼ޻ˣȥī赭дĴŹ͢㷢Ƕ˴ϵ㣬ı۾
޻壬ôܣ˵Ϊ歵ЩìܣҲڣǷĸףʲôҪݺ͢˳īһѣʳĵ׵ʡ
īʶĺһüͷ壬ַ̽͢ŴСǲŪˣԲ𣬶ԲҡҲǹģ˭óī˵Ļ̫ˣһʱ֮ûӦ
һ룬ī㸲ıڽϵʱҹ˾ʱ򣬲֪˶ٱ飬ԸԳˣñطȻþòܷſ˴ˣīˬ񶼻ˡ͢Ƶǽûˣڳī޷԰Ρ
īһϵ˲£ϵ˴ڸջɴһҪСģ˿ѿѪˣҲòͣ¶Թ͢ƵȡֻܵӺõ߰˰ˣ͢ˡ
͢ߺһֱͷŸīʲô̫ˣοлкӣϻģޱȡù͢ƴһīæϵãԲ͢ƣ̫嶯ˣЩ鲻Խ
ټ˵ȥˣ͢۵ָڳīϣһٶǵЦ˼§ڻȥõԵģٺú˯һȷˣʱĹ͢ûīˣǰôǳųīЦ͢ƺݺݵȭͷҪƫƫȥˡ
ɶ񣬵ųī뿪ıӰ͢𷽲ŵһĻɬİͷٳٲϳ
磬µһӦ࣬岻ټ䵭ȥˣϾǻ̧Ȣķˣٸȥֻñ˿Цˣ͵ĺŻ壬˶һڡ
Ҳ⣬ҪȻҲûȢԸѾ߸ϲױһͭڣɫ£ڣƮƮͷ纼٣˿磬б壬ƱۣӼʣѩ磬Ŀƴˮ磬ʩòǣֻ㣬ӯӯȥ߻
òҲ£Ŀݣݺᣬһ˵ãҿ˫ͫˮӭ٣̸Ц䣬ٿ޷ߣǣת˫ֻɶ뷲ӻ価δȷɣ˼кŮӣʩѾ
歶һк⣬ЦӯӯŤǧ鷿СŲó歽ȥóÿСҲŲȥС㿴ңҿ㣬ԺֻһͷǱǲó歽ȥȥʲôÿǾ͵ùˡûС˷Ӧ歾һһǶϣǳ
һ歽鷿ŴˣǰһĻ̲סͣ˽Ų鷿һŮˣֱֻۣŻ壬ͷڱӳ歵ķֻܿĽëһŸúùӣɻأȻ鷿һŮ˿
³е˿ȥۣų߽ĳ正õȥŲõĶͷ滻ǡ
ҧأҲȥҵҪĸҪļĴҪļˣҧгݵ˵֡һƿߵı죬óϸĿߵĲҪ˵˭
ӳϤܣôܣŮôܸһվȥׯϵӡŶã͸һˣô
ĸסȻûд歴ʧɫû뵽һô죬˶°òȻȳǿĶˡűҪĥ正ųʹ࣬͸ˡ
歼һܣܣү⵽ô£ƣôһǸŮ
ĸ⻰˵ˣҺͽǵ׸ŮҵĸѾˣĸԡ˵İĽֻҪڽź򽫾ûҶ⣬뽫Ҫ뿪ʹ¶ϰߵĻϿҵкᣬǽεεģûһ뻳
һĻĴʹ˳歵ģذ׺ݺݵĴӣŮôܸһ̫֪ˡɫɫ࣬һֱĵĹġ˵ʲôֻǱת뿪
忴ΪЦֵıǼ⣬ѽôźңƽĺһתŻ壬˿ûΪ歵ķֶգƺֻһ޹ؽҪĹͰˣ˿ӰǣһſڵС˾鷿ڴһĽд˷Ĵ
ȹۣ͢Ҫˣīһֱߣˣеӣ߹ô
͢ҡҡͷʷС£û뵽īһϢǱƸ˯һ𱻳ײˡֱ͢ӣ̧˵ģ
ȻģôƭˡīһЦӦһ͢Ҵñ죬š͢ӻСƣˣĪٱ歡Ȩûɶһˣôƻϲ
Ҳ˵׼֮ǰҲжϲ곤ƺҲǲܡ͢ƶĿųī¸йϵڱƲƺҲǲܡ˭֪īȻͷˣţ߰֡
֣߰ʲôʱ£ô֪ˡòΪͺӱɣҪȻôڽˣ͢úůôһͷƺҲ͢ƶԳīͺƶˣûټΪ˵Ҳ˲١
͢ڳīʲô㣿
ī΢һ͢ƣҲǶ˵ˣһߣﶼǵĹıǼ⣬˵Ļ
-

438 

͢Ƶһۣܲܺú˵̫ͻԹ˲Ͼʱٹң˵һЩ书ǿţõҡ㣬ӦֻҺͺӣ㻹иҪµȥûҪΪί㡣ӦóȥһųīǸ롢ˣӦôںԺͺӡ
īڵ˫͢ƣòų˵ûίʲôͺҪˣûˣٶĹ»ҶԣҲǺ塣
ȥƴһΪľ˸㹲ͬܣûˣƴһʲô壿Գī뿪͢ĸߣǷ͢Ƶ̫ˣԸٽΣ֮С
͢ųīƣůһֱŴ˿̳ī˵Ļ˵ûҪҰѻ˵꣬ڳ͢ƺܲȶʥڽҲģĸʵͲھǣȥ
ţû£Ҽ˵꣬ĸôˣɽˮȥΪʲôĸĳԺúõھУΪҪȥΪľǧܹϰȵӣս֮ࡣ̫ͻЩ˶ٵĶ£֮˸ŭԣкã
ΨнǴӳ֮İȥʥϺ˼ɵķſֽţһ̫֮ͻҵ֮£ʥԶܳΪΪ츣һ֮
ī㻹ᣬǰһƬãûбҪΪҺͺӵǰ̡ûһգʥ⣬ռ츣ԲѴ֮ܵõĽôӴ˹ʧ꼰㣬ο㳲֮£ѡ
ймңûǵСңϣīΪĸӰ˹Ҵҵǰ̣ǿ͢Ĳ̡
ųī֣Ŀԣīһѽ§ڻܴ˵ⷬīۡƽѹھǣôټĹͻʺͿ͢һ֧ţӲù͢ھˡļϵôôۣδһ㼱ꡣ
͢ĸīӣٵŨüÿһδСűᣬδͳīнգЦһҪܰźӵġ
ǡóī͸еĺӣ׽˲٣ϳīֶ˵һЩﻰԾ˵ĹϵúųīһĨЦá
īĴָ¡СϣͷĶͷѵˮһ£͢УȻҪ˼еĺӣʱܴ˭֪һ룬͢ͷСֹ˵¾Ϳˡ
˲ī۷ž⣬ѿڶ˻棿͢һЦĲ¶˳ī⣬ЦĻ֦ҲīֲԾĸϡ͢ƼæһѣϵЦ⣬Уǰ죬嶯
첻УϾˣˣ˵ģҵϺúźˡīǹһĨǳЦǹ͢ԼڿԼǾԹˡʵ͢ҲͨˣͳīԭǷޣһҪľһʬˣڤڤעˣͳīǷޣܶ¾Ͳȥˡ
ɱ˻ûȫĿһۣУȻ㲻Ը빬ĸұȥˣʱգϸ룬ô죿ܶ£˵δȥ˶㲻ãɱһĸͬĵ׵ܵܣǲ
̫ɫ԰ףûвһ۴ףֹӸ߽Ļ밲ū澼ӡ΢΢ͷ߹ȥ̫밲Ĺĸôܲĸ꣬ͻɱֵǲŻһͬ빬
ɽ꣬ϲڻ˱˳正ȻԸȥɱֲԸ⣬ֻܹһ
̫̾˿úӣҶ񣬿Щ£֣ȥ׼ˮ㣬ˣѰͺõѹǮùһˣҪѹǮƺ˵ȥĵ̫׼õѹǮùʱ򣬻һʱƴˡ
̫ĸģ£ǹĸһ⣬ʲôʱˣڹĸ㶼ǸӣˣûƴǣϿҵлĸ̫οĵͷɷСһ£Ϣ֮ǰ֪ˣ֪̫ͻжôڴŷеĺӣǡûʵڽϣõʱ
ȴ룬̫Ƥû˸еӣǿǱ̫棬̫ˣֻܿοĸӣ󻹻еġ
̫ڰ֣˳ǣ㲻Ҳ㡣ˣܿӿɺãܿǻңãǸƫƫ￴ˣ±ǣֻҪڻ£ַ֣̫˭ĶƤ˻ĺӡ
ᵽܿ϶һĨЦ⣺عĸܿһаãлĸġ̫ԻЩΣ֪õݣΪĵŮŻ˻ĲϲٳٲӭȢңĵ׻ųīϱ͢ƣҲ֪ŮǲǺ꾫ʵۡīһһԵ治֪ʲôã
һ̫༱߽̫󣬽ѫڵѫһҲ̫꣬ûô򵥡
̫΢ͷ̫Ľѫѫ߽̫ͻ밲ѫɫ̧ͷɿĿ˻һۣ̫ûбܻ䣬Ĵ󵨵˵ԭһʮڵĸ֣ȴ͢ƽ£īߴ粽š
̫ʶĳֱߵĲյɿ˹ȥٶ֮죬ӦҵѫĶͷϻһѪҺ˳ŲҶĭһһʡѫͨһڵϣǸ󱳵Ѿʪ͸ˣµȭͷͻ̫ŭˣµнա
˭ʧˣù͢һΣī֪ʲôʱӽϻˣбضǲ֪¡ѫΪȴûǰȻ̫ܵ𷣡̫ۣŹڵϵѫ֮Ϊ챣£ȴεİŹ͢ƣ˭ǸӲͷ˲죬ò͹͢ƵĹϵ
ŷС£̫˿һԽеŭйѫͷϣҲùԼѫԴϴ̫΢ܣ̫𷣡
𷣣𷣣㣬ɱΣ̫ĸۣɱһѫѵͻһвܵ˳֣潭챣ý
ã̫Ŀͣڻϣ³ʱվˣ氧ҹýѫΪ֣غúøýȻͷҡѫãһ쵼Уѡ׵ֶ
ѫ乵ģܼˣֻҪɱô춼У̫Ըѫ׷飬յ˭ڸ鷿ɱʮڵĸ֣ôľǿ̫ȻˡйҲˣȻ֪ˣı˷еӡ
ѫС£ֱ̫޹ųӹһˡл̫󣬲£ڰɱʮڸֵ£Բ̫֪̫أΪһεĽ˲ܸر󽫾⡣
֪Ƴ˻Ůˣã̫صӣ˶Ҿ֪Ȣ˳ǸŮ˽ţк¡ҲǸ¼ӣô˵㸸׶ĸ׵ķȴ֪ܣ㸸׵ĴˣҲѹֳɱԸ빬ңһҸʱ㸸׺úһᡣίˡ磬ôôͲ֪Ҫ
̫˿ĺȥһ壬һʲôƱϾǳ歵׵Ůô֪ӣˣںҲûá΢̫̾Ϣŭӡ
Ҿ֪ǸúӣмҪȥ죬͵̫С̫οĵͷ֪ʱѾͳһŷϡǻĿ
Ž̫̫𣿵ȵ۳谮ϥһտΪ̫ƽһƴȥףάܻʵۣ̫ͻƿسãҪǻ̫ĸӴӴ˵ÿɫӡ
ʱ̫̫дţһʱ֮²ⲻͼĽӹţϿҵһ͵̫С̫ЦеĿŻ뿪ıӰϣðʧ
һֱԺﲻϳȥˣû棬׵Ůڱͱһ˻Ůˣķôܸ˵
-

439 Թۣһ

һֱԺﲻϳȥˣû棬׵Ůڱͱһ˻Ůˣķôܸ˵Ҳ֪鲻ãûȰʲôһ˾һɷϣʱһƣ֪нգ͸Ӧü޸ԭƣ
ɹѾ䣬û֧ˣˣ͢ƣָ͢ơ³歱˼Ѫһ㣬ϣô˵ϣڻߡСŶãͲȥź壬歽е˿֪Ż˵ȲҪ
ΪƵǰ룬һҪֹǼȥ࣬һֱΪڳϦҹ͢ڿĿⷿˣѫ˵ģī粽ߣīҲؾˣǡþ˹͢ƣעǷޡ
ֻǸˣɱʮڸ֣ҲˡҪǹ͢ƣܿúùӣң̫֮ίΣΪѸףҪٸ̫Ÿɡ
ҹĻˣ͢ƺͳīţīæĴߴٴɡ˸͢ԡɱ˵Ļīڹ͢Ƶ֮ǧٴˡ
ͲһЩʱ磬ôż·ûһЩϧˣҪȻܺһЩȹ͢ԡˣڴϣīû˵㼱ȥԡˣ͢˫ָСϣЦδëëĳīͬһ㡣
ôҪȰųī뿪ǣߣǰ̴¡ûһṦ򣬳īϴƿ죬Ź͢ƣ˫ֲԾĻ
͢תīǵĵͷıƬ̺󣬹͢ĿԲУл˵û˵֮ǰ㲻ңһ£¶ȵãѵںһʱ
ī΢üңЦкָ̣
͢㣬û㿪Ц㲻ھǣ֮ʣʵڲģ߶һЩˡ˵ģ𲻸ˣҲǲչǣֻҲ̫˽ī˵ġҺϣһãڡ
뿪ȥϣȥطһߣһһֱԸԸһڿƷľǣˣÿϧһӾôȥˡ
ãī̾ãġô˵ˣô죬ȻҲϣ̫ƽ£հҵǵĺҲһȵ
͢۽ǺЦųīīҾ֪ˣϲˡЩԳī˵ɾǾ޴ɱҲƲסڹ͢Ƶϣñط꣬־ȻúúõһŹ͢ƸеĺӣīرСģ²Сıͺӡ
ӵű˴ˣű˴˵ָƽīԸ͢Ʋһصϣǵ§Ź͢ƣһ̣Ÿо㣬һıˣ͢ߣĺӣˡīᵽҪȥʱ򣬹͢ƺԥҡͷյֹīɫԽԽȻ¶һĨϲãģõģ
͢Цһ΢΢ףţֻƭǣŴ˿̸׺ĸӦ֪ˡѿ˵ĸףҲЩ졣Դӳɻ󣬳īһֱ͢ƳƺΪ˵ĸףӴе˸׽ˣŹ͢ƽҲĸĸˡ
īһ˼⣺ұȥϣҵ빬һˣһұ˷ɸ봫ԥʱ磬ЩЪϢˡЩ¾ͲҪ͢Ʋˣ㹻ˡ
īˣ͢Ȼϵĵ࣬Ժܿ˯ˡ⣬ŻĹ͢ƣ̵ĽëϣϢǳȻ˯Ҳ֪ʲôΣһֱЦ⡣ī۾˯
峿ţˣ͢ƻû𣬳īһֱţҲû
òСүˣͱôˣʲôʱҪǵʱҲ٣ߣߡɷ˵Ľˣʵϸһ룬˵ҲԡһС˼ܹǣˣڴҪ͢ơ
ˣɺʹһۣǳ正īĵ׹ĸǡóī߳ѾȻСĸ֪ˣӹ͢ƿ֪歵ΪȻȥһ׵ĺùùá
һֱڴţⶼˣ͢ôϸһҲԣ͢ƹ̹ûйųڣУȻʲôʱʲôʱ˭ܹܵˣôͬ˲ͬƹĿ಻ԣƫƫ͢ƾô
ŲֱͦţĸļӣŹ͢߹밲ȴ˾Ȼˣòӣ׼̧ͷѵһôҲû뵽īǰ
ڵһӴվŵīīˣī̫ˣīһùĸ취ߣȥˣǼҵĳܸ߳īǻʵߵĺˣ̫ͻʵ۲Ը˵һʱ֮䣬Щԥˡ
ī΢΢һЦĸãĸղҲõŰݼĸĸЩ£òˣǵúú˵˵û뵽Ĺĸⷬ£رĻ壬⵹ĸɹˡ
ڨڨһЦе˿ԳīЩȴ֪ī˳ǣĸ˵ź岻ɹ游ҲǣΪ˶壬Ȼټĳɹ׳ȥˡһ˵һ߹۲歵ɫƺûʶԡ
īɹûˣҺ͢ƶԣûжʧ͢ƽѹŮĸ׵ĶϱȻ˸۸ֶֻЩĸġ
ҵģī˻⣿歽е˿̧ͷĿųīһãȻ
īϧ̾ĸ޵˽ˣ˵Ӧòί˭Ҳ۸㡣³˵Ĺ˵ˣǳɹûǵĻ游ƱػĸͷԭǸûõĶôϹĸ
ĸǳɹĵճŮ޸ô꣬ûùĸϺӣ󷴹ݺݵҧ˹ĸһڡֻϧЩĸֻعȷϧˣĸ㲻˳ĵĵطֻҪгɹڣȻû˸۸㡣ֱӸ߳正ɵ£ɵİŻ⵹˳ɹûаô
û֧ŵŮżж棬ֻҪɹڣƱؼɵ歵Ҳù࣬ƫƫǸɵģƭˣ޴֪īȻĿųڻȦ֪ˡ
歲ŵĵɴ۾ųīĻƺôһЩҪǸĸ׻ھǣܵõǵİǻ˼ôǣԲҪƵӣźһ̣ķܣۿԾķ죬ָҲ̲סġޱҲīﻰ˼ˣԹ
ĸǸˣӦ֪ЩһŮûҵİģֻΪΪ⣬׸īóʹһΣ˿صһΡ
正ȷī˵ûΪΪ⣬ŻռƵӣŭԡ͵̧ͷ˲òϵ飬īܲܰĸĸȥǹĸˣĸˣǹĸԲǣԲסĸףΨһѪĸˣܼȡ
ʱ֪ϴδ̫һЩǰĳ正īûаۣĸȻѡ·Ӧ֪ûлͷˣΣĸౣأ֮ǲԸˣûҲûбҪ正Ѿǳ޵Ĺĸˡ
е˿ī׵ĹĸΪξͲܰңҪô䵭͢ڵĻƱزͬ顣Ҳ˵͢ƳҪ˵ЩǸ˼һ˵ĺãīһ˵ͨ
ƫƫīóԸԳ֮ǰ͢ҹµʼĩȥ͢Ҳ֪歵⣬ĸ͢УĸΪãӦ֪Ҫĵӡǵ鷳ǳԼѡ·ѣҲӦҧȥûлͷҹ͢ưæ
͢ƱˣϵϢϾУۡڣܴ͢ϢǴɺʹڵĻһĺã޳īһ
īԸƫͰˣ͢Ƶ涼˵ʲô̥⻰歸ȥըëˣųī£ī㲻Ҫ̫ˣҲæˣֻ͢һ棬׵ĹĸԲ㣬Ҫң
-

440 Թۣ

Բˣ仰ĸҲ˵ĳڣ治֪ĸװɵǳ㣬ϻҵĸ֪Ƴɹʱô˵ҹĸΪɹĵŮĿ䣬˵Ȧ㣬ǵƲĸĸ㵱ҵĺùĸôҺ͢ư㣿ĸĻͲ֪οڣҪǺݺݵ˵һͨ
歽ҧأȶԲңô꣬ǺĹңŶûУΪҼ޸ԭһҪĺŹ㲻֪жˣôδβңǣңиûһʲô𣿻ûУûСų歹ЦˣһֱԳɹĴ⣬ԭһѣ;ߵ˳˳ؾ٣һžۡ
ɸסĸ𣿲ûУǸԹۣ˿ô˿ΪҪĴΣǳɹӦõıӦɷϣ歵ĵһֱŶԳɹԹޣ˿̾ȻԾڳīǰйʼδ
īѵӦˣĸƳɹȻûңǹĸҺ͢ĸڿͷɹ㾿Σﲻ𣿵һһѡ޸ԭ游ƫĿĴ治˵游ʣƫƫӵֶΣĸǺֶΡ
αóɹİõʹĸЩڴԼ𣿡ҪңԹңڻͰ͵ҹ͢ƣǵİæ
΢ȻһЦԣ˵Ķû׵Ĺĸʲôʸ˵̣㸸ڣҲ˵㲻Ҫˣĸסһ㣬Ժ˵˷ǳӦгƺͼӡ
īӱǶ˷һߣĸǰӲΪڻңǹĸĻرҲ˻⻰Ȼڷ̳正׵Ůͷǻ壬˵ĺһһתȻҪŮ
ᣬĴԹޣҲҪּ˵ֶԼһôôɵīѪ飬Ͳ歵³տǸľͲӦõīԳ歰棬˭ó˹֣Լµ£ʲôԼе
ǱתҴ뿪뿪ıӰīӶϴӭĸ
ī̫ˣԣʶת߬е˿ݺݵĵųī
ƫƫī˫ֱֱͦսĸˣͲĸһ롣һԸˣĸĸ뽫ֿڿſֿʱĿǹĸҲǣĸûˡɱ˵ĻīͱɱǧٴΣĳīʲôʱͱͬһ㣬ݺݵĴӡ
֪īڴ歵ĶԻ͢סЦһ֪īɹлϱƽ˳һȴ֪жͷһң֪һжﵽͷϣ˾ÿɺޣӦóͷ֪ڸġ
ֻǿϧԭһʻԣܽѣ򲻹ߵܻᶢų歸ĶһӣϣͶ̥һ˼ң̹ӡƺͻ壬Լѡ޹ء
Թ͢ƶԣһ£Ͼڣּɡ
īǵĹıǼ⣬ģѾԸˣĸ˾ڿ˭û档Ҫ̥ﲻȥⷿǱѾҹܼңȿˣݣʲô뷨Ը˵
͢ڳīĻͬһֱ˳èһ㣬ҡҡͷ㰲žͺãֻһٻصʺڣҵһ̫ͻҶ͸еĺӶ֣Ǿˡһչ˺Լ͸еĺӣһѿҿź¡
Ҫ֪£ЩͲӦ˵ʶŹ͢ƵƨɣīߵСƭӣĻţȥϼӿƽѹ̫ͻһ֪ڸϣʱᶯ֣ϺܿͻϢˣؾӲԶˣĿԳ㶼Ը͢ĸӷֿⱲ׽ˡ
͢ԳīĮֻʹҷһᱣԼͺӣóīüͷɿ͢Ʋܲ˻ʺƽѹԣǵıһ𣬻š
һͼԺȥе˿ͱ˺ˣڿˣﲻʹ졣
ǡôŵĻɱ˻ظˣȥˣĶֱߵĲյһûһòǹƮڲϵĲҶͷһڣЦӯӯĶ߹ĳ歡
歲̲Ĺһ䣺ӿɺˣ
Ҳ⣬ȴһ⻰ըëˣеĲյõ㲻Ƕ֪ǰĸŮͣǲù׽Ů뷿УҲ֪˸ĸŮһ򡣡˿۵׶Գ歺ƵĳվߵĹ͢ʶۣʹɫƺ˵ˡ
ɱһôû˵ҵĴſûô׽ôˣҵĻû˵أʲô߰ۼĿ̧뿪ֿʼȳ歵ıӰʧˣһۣԼͬЦղų歵ɫѿˡ
üͷŴЦŵķַڴθˣ
һ̧ͷɱ󿴵ˣæ֣磬ЩҸ㰡ղų死ˣɫѿˣⲻ˵˼ʵܲˣĻҶû˵˵ĸŮǲĳˡ
ʸ֦ԭǰԭŮôܲԳԹޣȴ룬Ȼ˻ĴۣԸ׵Ĵῴ˼ɸȻߣƺô歡
ԭ£һֱڸϱ˼֮ϵ²Ѿ˻ﵭˣЩݰɣô˵ҲǻýȢļңΪӣЩԭӦ˵ġ
鷿ڣһֱͷ˭Ҳ֪ʲôۼ߽Ļˣظ׵ĻĸĶƽ˵˳еķ棬̧ͷĶôҪְλ̫Ȼ˻ʲô㡣
û̫޹¸˻СϢͨӦ֪ˣ˵ˡ
֪̫û̫ţ³ʵأȻҪһ̫̫дʲô̫ʱдţƱ⣬š
͹͢һ˵ƽѹīȥ˹̫յ͢ƲŻɡŽʧȻ˾ǣûҲûʧܿͣˡǰŹ͢Ƶ˹žţҪ
ЦЦӦãȥ׼׼ӭٷˡҲ֪Σгīĸӣԥڽϣάߣ̹һˣҲûôİɣ
һɫȹЦӯӯĳڹ͢ǰһЦǣŶԷ֣Ц߽溮ɪɪһݣůͶˣ̹еϦҹŻ㲻Ҫɣ
͢Цҡҡͷû£ˡ˺һ̲ſԥڽϵĽǱϾķǡóīӽϻʵҲɿԥˣ֪͢ƴȤԭղң˵Ϣ
ǵģǵģ͢ƣ˵Ҿһʡ̼æڰ֣Ź͢Ц⣬Բ˵ˣôɣ͢ˣ㣬Ҹǣˡһ˵һ߹۲췽̵ɫǡ÷ںȲ裬һҿۼֿסˣҪȻ豭Ҫڵˡ
Ϲ͢ЦЦЦ⣬̲ԾϷ죬ٶ˵ԽԽˡī˺ۣԥȻҲٲˣīҲǼ򵥵һ䣬ԥˣϲأûüʣʵ̫ˣٵˡ
˵Է̻ЩΣӦòأС˼㣬ȻˣҪȻҲܸīһͬꡣʵʵҪˣīԥܶؾǡֻϣԥĸ鵽Σڹ͢ƿ֮⣬ĸо
￩һ£ֱ֪ΪΣһ̳嶯Ҫȥϣȥԥ˦Цͷٷˣô¾ǵһУȥԥƱиĴΣȥΣ
-

441 

￩һ£ֱ֪ΪΣһ̳嶯Ҫȥϣȥԥ˦Цͷٷˣô¾ǵһУȥԥƱиĴΣȥΣ
ŷ̵鲻ã͢Ʊû˵ԥĲ飬ûճīҪؽˣʷ̿ʲôԥôе˿˾䣺һȥʱˣҲûظˣౣءǸСү֮ǰǵǰ֪ͨһ
ҪһЩԥȥЩȥǺõġһ뵽ԥڽˣأǶܻأĪһ𣬺ÿüͷ
ī˴νȻΪҪ̫ҽʵڽжˣԲѣҪȥҽ̫ҽȥʵΣĴ޲ߡһʱ䣬ʵڽжԵϢǵĴСŶס̫ȻæӦ£óīŹҽ̫ҽǰϣȥʵΣʵӣһ֮ʲôôټ˭С
ī£ֽϴõ˿ݸ̫ǣ̫󹴴ǳЦ֣氧ҿȰȰҪ벻ˣ󻹻еġ
ǣ̫ūȥֹӦ£ˡ̫Ŀ΢ӦԻʵ¶֣ȻѾȲˣô͵ţ
嵭ĿŻȻӺõĲˣǾͼɶ뿪ǣ
ɱû˵ҡͷףӻûȫҲ뿪ǣ뿪ǣҲߣһ뿪ǣַָʲô¡һ뿪ǣȢ˳歽ţһ뿪˵иµ
岻ɫĿ˻һȰ˵뿪ȻҪ½ȥҲǻҵһӣô꣬Ҳ㱨ҵ£ЩӦסͲŻɱӦˡ
ﲻ鲻ԸſڣҪҴӦҲǲԣһǴӦ뿪һ
ɱüңҵܼ򵥣ǾǸ˳正Ͳˣҵĸסף
£ͱվĻݺݴһĶ⣬סҵ»ֲָֻţǲȥеԸ⣬ʱɱûᣡ
ɱ˵ʲôһĿɹȥƲƲ죺ãףıǡ֪˴뿪ǵĿģɱŴͣףǣڡô£ɣ¾ӣɱͻ︸ֻܴӦҲܴ͢һͬǰȥ֪ԽԽã©У
ڳīǰһһԥ̫ҽѾװվ뿪ǣǰʵΡ͢Ʋſڳīţʪˡ
ī״ĺû£ҺܿͻΪͺӣһƽĻ£Ұĵھǣһֵڹǣ˭Ҳˡ̫ͻһûôſ񣬸ĿŵĶԹ֣ʲôҪȥĵıǹ͢ӡ
˲ᣬһֱ˵ã֮ʣīڹ͢ƶ͢ƣҰ㡣ǵһγī˵ƺ͢Ʋųī˵˺ЩΣı۾۽¶һĨЦ⡣
峿ٵȹ͢۾ûīϤϿյжû˳īϢʹδһ㡣ı۾͢ī˯һȥ§ǹı죬ƺдϵϢ˰ġ
Ȱī뿪ĺúڣֻóīӦý𣬰ˣˣˡ͢ƵĴĴϴһʱȥʺˡ
һתۣ¹ȥˣ겢ȣյԣʵڽжδ飬һ֮˵ܲðպͳǵǡīѾżҽ̫ҽǧϣûذϢ֮ǰʷǵ̫ͻһ̰ܻߣŲùܶ඼̫ǿѹ
³˵Ĺ磬ԭһֱûڸϱ˼ûлص֮ϡ̫ŷ͵̫ѨϣԤ׵ʷȻ൯壬ΪĴ󽫾ְڼ˺ܶΥɷ¡
һǻᵳӪ˽ΪĴ󽫾ӦýԺãԳúͰΪأȴ˴治ڶǻ̰ܻߣ˽˸عԱĻ¸˵Ļ¸˽ǳõĴԹԱ˽˽ҲˣоȻ˾֮·˽֪
ʷڵ壬˿û棬Ҳûй˼ͬΪٶ꣬˼ɻ̫ĵֳڳ֮ϷѣǷ·ѩϼ˪һֱţ֪ʲôʱ
̫֪һϢѾϵıյڵϣйеŭʷһˣȻͷҪǱûָʹö˶˵Ϊʱ塣
һ̫ҧе̫ǣȻڹϣܴʷ֮˿ţֻȹЩʱգضҪԸʷաڻ壬ʱı˼ǵ֪ʡ˽˽һĴôôСģ̫޵ҧгݣֳ鷳̫󣬻廹֪㣬һ
еĺСãֳ˻£̫Щͷۣٵֽʱ򣬷̫Ѿ赹ˣææĵſڽйѸȥ̫ҽ˿̫Բܳʵ۲ڹʺƽѹָ̥̫˼ҿɲܳ¡
Ϣеʱ³鰸ϵ̨ݺڵϣǽʷ˸Ѫͷƽû϶ôʱͱһҪǲٽ£ǲ»ص֮ϣⲻҪĽ
ԭ£ȷʧˣҲˣԭһƷС٣ôܶùȴû뵽ڰԭһ·Σӵ˾ǣ̫λԱҾǰ״ƺڸͳ˺ܶ£ĪǳǸǣһ˿𺡣ǱϾôһֱĵ׵Ůˣһʱ仹²ȥġ
ʱնѾ䵭ѾԳ˵ӦĴˡһֱͷŻķԸȻǽвȨơֻؿϣʱע⣬ǧٱʷץİѱ
￩һ£æڵˣڸϽȥѰسɱ˷ˣ롣Ĵ㣬ĵֲõԤСɱһ뿪ǣǧĵƣԲ˷ˣԸ
ⱲӻδǱȭͷָࡣû˵Ӧ£ǣףȥ
ţȥһ׷ϳɱмǲҵǸˣڱҪʱ͵ûܵܣΪȥˡζŻļǿѡĻԲҪ˻ɱСһˡ
ң¼ٿ˵ϵϣֻίɱˡɱҲмֵһˣҡȻףñܿ˵ĶĿܿʧڻҰС̫𾪵ˣٳûϢ
ʷ壬ȴǳ͢飬ة½ץȴ顣ûе֮ǰ岻뿪£ҪĽһ屨ʷǾˡؼʱڣܷͷ¡
֮ˣ̫֪һϢڹ﷢˺һͨŸּæȰο̫Ϣŭ̫ҽˣһҪӣӡ̫ԼΪʲôȥǵĹأ
̫һ۵ɹȥ죬ֻд㣬ˣ屻µ˴ˣһˡڹϣܵ£ÿ֧ңԲܵ£̫ҧأеĳб졣ôĻʺ̫󣬰ӹϰˣͻȻ⵵£˶ûС
ֽ̫뵽ǽǻĵճӣҶҪϡ͢ƶЩ£ֻһһЦǣú̥֮ϵ£һŮ֮Ȼ鲻֣Щ£ּɡ
ôһգô꣬һֱͷʢγ˶ãƫƫ廹ģô캦ݵıӦԴ˹ֻ͢ϣܾ˽⾩ǵⳡ粨
-

442 ĸŮ

ôһգô꣬һֱͷʢγ˶ãƫƫ廹ģô캦ݵıӦԴ˹ֻ͢ϣܾ˽⾩ǵⳡ粨
ԶڽϵĻʵһ˾췵ؾִ֣һ֧ţҲףߴʤù˼̫棬˵̫󶼻赹ˣܵµĴ̼Ҳԣ̫ͻ屳ĻǴݺĹϵã̫һ뷽跨Ʋңǿ֧ţô׵ؾͱ
ôΨһĿܱ̫Ҫһˣȫңһ뵽⣬͢ͻȻ£æɸڽھ˵ϻ˲࣬ϧƽѹߡˣȥʷ΢һ£ֻʷڹٳ켣꣬Ҫ
ǹ͢ͷ۵ĵطֻɸȥһˣܽΣˣͲڡᵳӪ˽̰ܻߡ˽Ȼǿ˵ƾõʷĴ󽫾Ȼȷ֤ݣö֮ĵݾߣǱ㲻ˡ
ųһۣԴʷʼвٹԱ׷׵صʷУӣ̫ģǽƣǱȻĽֻǿϧ̫󣬻ʺ׵Ůƽѹ̥պǸù
̫Ȼ׵ժɾЩԥԸ͸̫˺Ƥһֱ˼ܲиõķ¡歱ˣôʷôܵ壬ͬΪٲ˵ֳ̫Ĵ󽫾ô˵͵
¾Ȼ˴˻壬ûŪ֮ǰȻ˻塣ƫƫɱͻﶼҲˣֵòˣҲˡУе˿һϰ£øϽ취УĺӲŸտʼôô˵ûûˣҪܵǣ
ãűƿˣʶֱӳſڿȥԭˣΪ˭
һôˣΪԹޣ˻ĴǱĵˡ׵Ů˶Դôܸ˵ЦӭۣĸףõĽˣĸƺܵĻĸ׻һûк³
㣬˶˵㶮ʲôʲô˵ˣû£ˣһ¡歱һͷĸ뿪ǰ徻۲
ƫƫЦһЦᣬȴһڳ歵ϣĸףһ㶼棬ôСĽˣôץЩѱǱᣬô͵ʷϣĸ׵һ㶼𣿡˵ڳ歸ǰ֣е˿Цⲻ۵ףƺ顣
ֱӣѿʵ㾿֪ʲô㵽ʲô⣬㡣ͻȻһ˲䣬歾ƺİͲɶµŮˣʲôʱˡԣǿ£Щη׵Ůˡ
Ƴ˳ǣ̵ĸףӦú棬ŮȻһˡĸף׵ˣҲСⱲӸ׶ã˭Ҳܺ˭ҪǺ˸ףǱҵĳˣҲ죬һҪ游ױҲĸ׸֪˰ɣʹί壬ΪʲôһգŻҵ̨ر˳δһգˣ
ԭֱۣԥִһĶ⣬ֵܣôܲǷǣĸŮܲٻ˭ܸǣõĸ׸ǸųҷϣⱲҼ޸ܹˡĶȻƻΪ֪ܲõʲôõĽ
űͷЦĸףĵҪǸͲҪҺǣҺƶ˸ףϸ֪˸ףΪ˵Цû湶ҺҺͳжǵӹĺƫƫ㣬˻壬źĻɱײҵСˡ
֮ûųжң䵽ⷬأôܲԹǣҵңҪ£Ϊ˰⵹ʱҶû˵ӦˡǻıӦѣүˣ˾ӦһٴΣһǧζưˣܱѩޣȻˡ
ų歵һһףƸ̲סЦˣǷˣУøϽ취歽ƣ˵˭㣬˵ҵĻĺ֣ѵʷ
ЦһĸףģҲ㣬ԶᣬⱲ޵˱㣬㽫Ҵϣܾ裬ԶòҪģĸףҺ㣬㡣
£һѪѳŵøϽæƣôˣôѪˣҪŻĸףҪŻĸףĸֻһŮȻΪ㿼ǣƣ㲻Ҫ˯۾ĸףòãòã
᲻ϵµ䣬ⱲΨһŮҲ۰ŮĳΪŮ룬ڳжǿ֧ţŻѡί壬ȴ뵽һϵ飬ĸŮ㣬ĿƱ۾Ŷĺ뿪ˡ
ʱѾ˶ҩһ̶ˣ׵뿪嵹̨ˣ㳲֮£ѣ뵽һգҪ𣬱𣬱𣬱ʹˣҲһСһͣ뿪歱Ѿö˭ϳҲΪһֱţһֱš
ҹ͢ڵĴӴֱðʪ͸ˣ̫ˣĶ鼱æڣٷˣū澿Խ𣿡õ͢ƵĻش𣬴ƿŽһ裬һѹѹ
ûһĹ򣬾ɸڻ棬歵Żˣ歱Ź𺣣ĸŮõĹޡ͵ƾǺͻĹϵͲܶվǳɹĵŮ͢ƶû˵ɸȥԶլĳɹлϡţһôǵ¡
͢һֱûƺͳ歶ˣǻôᣬӺܳǶԼѡ·϶ڣѾزͷˣ𣿶ǣϧܶѡҲкܶջ󣬾Ϳܲƾűģȷѡ
峿һ͵͢ǰǻߵűŰ뿪ˣǳǰҪ͸͢ơһ͢ƻųص˳дš
͢ƣ㿴ŵʱҺѾ뿪ʹˣܶ»ͷ·շһ㣬ī˵ûҲӦΪĸûаԭĴԹޣ˶ɩⱲڵ£ûȥ磬ϣҸǸϣҪҵˣҲûˡ
ұǸĸ飬ɹĵŮ˶۰мӣһֱΪܼ޸ǵɾһţǲѧţôˣұܼˡò˵޸ԭʮ꣬Ҹӣֵһζ
޸֮ҳԾЩ£ԭûдңҴˣ޿һ·ûиֻѡȥҵķʽһ̣ҲףǿЦеƴǻĺǰҲʶҸͲ˽ʵ뷨
ǰҵ뷨ǿеļϣٶ˵ҲûˡˣԭˣҲˣΨһԵıҵĸĸˣĸһҲܸգҲΪ٣ΪܡڲףƺЩˡ
͢ƣҵĸĸ˾Ͱīչˣ֪ǺúӣʧģϣҺĸŮһҿҪ׷ˣǸ˵᲻ԭң
ã͢ƲŽеŷ£ۿʪˣǶĸŮõĽѣԭⲻ͵ɹлϵСǳǰĲԸܸˣ˵һƣĸŮҪԹΪˡ
ĸŮϢȻܿ촫̫УַԸһ΢²˳٣ٵˡɫ԰ףڴϣǻѪĵȴŸеĺӣ񶼻һ̲Ѫˮˣ۾Ϳ޵ĺףͬһ㡣
̫΢΢ֱ̾ҵĻʲôҪ룬ӣ̫ҽ˵ᣬкӣˡҲʱ̫ԷܺƣԾ˫ֽ߬䣬̫󣬸׺ǡΪ˺ӣΪ
׺һи飬Ϊܲܲʣ̫Т˳ˡ
-

443 ҹ̽£һ

̫Ŵ·գǡ÷ˣ㲻õİЩͲҪˣӣհ㡣
ǣ̫״̫ͷӦף̫صıеĺӣûˣ̫̬ȾһٰʮȵĴת䡣
ݺеĺӣһƵҲ֣Ψ̫󣬾Բַܸ̫ڻʹĸãı۾۵׻ᣬԲŮܣﲻŷСˣӻûþ͹Ļ̫һЩӶԷ
ΪηҪǣʮ»̥ŮһľȻˣ̫Ż屻£Ѿͷ۵ˣңȻûкˡ
Ϧҹûܴ͢ƣīʱĸϻߣ侲֪ܲڱ֣ʮڸȥ޻رõ֤ݣƫƫûв鵽̫̽
͢ĵ׵ȻһˣƽѹΧĸͭǽһ㣬û֣³֮͢Ļ̻̣ҲֻѹԹ͢ƵԹޣ𰵵ﶯֵ뷨ȴʱʱ
̫ҪıǴ屻һ£Ȼǣ̫ô꣬߸ϵӹϰˣԲܱҹ¼ѾһûԶˣһˮϺȥھʳ
ĸŮڴϢ˵ˣǶĸŮֻǻĺ⣬ΪǣŻ˴⣬䵽յĵزʷĻᣬҿ϶һĸŮֻ˲֪ʲôطΪĸŮԸίҪٻͷȻ˼ƣˡ
һܼˡҸ߶УôҲõ󽫾˭ͱ˵ץξ;ͱץһֱڵȣĺãĵ̫
Ȼȵˣ̫ҹ°ҹڻǰ˿ûв죬ɫ̫ˡĿһۣ̫󿪿ڵܲ𣿸磬ģﻹ緢󽫾ˣ磬̫ðʧˡŮ˸ˣˣ̫˷˼ˡ
һˣѵ֪ԣ˱ƭˡ΢΢һЦԲ̫ϳʧˣϳĲǡֻ£֪̫ξϳȥϣ̫ϣ¡
̫΢ĿĿɲǾȻȥһ磬Ҳ֪ʷʲôˣлô֤ݣðһŮ֮ܶùȺ罣ɹ١Ըһѣֻޣڹϣ˽飬İոҲϧԼųꡣ
ûа⣬̫ϳ֪ѴһΣϳˣ̫鷳ˣϳٴθ̫ϴ̫һĸͬĵ׵õķϣϳһϳмϳϵɽ»𺣣Ҳһᱨ̫Ķ顣
ܾһֻ̫̫ô꣬Ȼһʷ⣬ֻҪûдͷʷ˶ð졣
̫΢ֱĶŹǰĻ壬̾磬ǰҲԸ㣬ֻǰûкð취֪ʲôüƲߣߵ߲׵ĸ磬ܸ⣬Ĩڵ
ΡΡվֻ̫Ҫɱʷ˶ֻҪʺӻعȻܷ֡Ϊؼɹϣ̫ܾʵɱʷӻػʺ
ƽѹڸϣһ͢ţ̫ͶһѾͷƬӲɡ̫üͷû֨ƺ˼Ŭ˼ҿԽʺӻعʵڽжˣ̫ҽ˭Ҳûиţһʱ֮䣬Ҳ²ⲻʵ۵Ĳ顣
ʷǶ֣ʷȻڳ֮ϵ㣬˵ܲñ˴ɱ׼һȥͶʱҶŵùǸҪ𣿡ֻϣʵȥûô򵥣Ҫɱʷɱһɹףɰ֮ųˣΪ˾ֳⲻֵá
̫Ļû̧ͷ̫ǲԸϳϳȥˣ̫ɱˣô꣬ڹҳ˶ˣ̫ȴ֮Ц𣿡
̫磬һˣЦ˵ˣ磬Щ֤֤УҴףкβɣ磬ڻû𣿡ͬ˵ĻвЩİǻңǻһˡǸȡ裬ûʲôǷˡ
̫Ҫϳˣϳ׵ĵܵܣϳͿһʱûв̫ϳһ̫Ҫʲôϳ㣬ֻϳϳһϳʧԣ̫˴Ҫϳһʶ̫󣬻ִż⣬ϣ̫
̫˳ǣ磬Ϊҡ֪֮ж˫۾ŰңҪѰҲô˳֮ϾҲûлҵ֮ءҪ˵Ҳָֻܹ磬һδˣõ֤ݣѾ䣬ҾɱʷҲ޼£ǵһɧ磬ϣҺͰҺãǾӦЩ
ðҵأгɱ˵ᣬǰţʱգһܹҵ鹣磬ԷġҶǴˣα˵ôԲ۾ͬһ̫ﻰ˼Ҫø˵ȫҵʲôʱʼĹϵȻԶֵزΪȨƺ͵λ
ͻɱĶӲǸҵΣ廹һ̣ҲûбҪٶˣ̫ҪȫҺٻˡͷЦҪ̫ʱѾһУ˿̫һ磬Цʲô
Цʲô̫ҵڲĿԭҵɫ̫ĵףҪȨƺĸ
̫磬㲻һ𣿲ҪΪû֪˼ô꣬һֱǰڣ˽£߰ûУΪһֱŰңгһգ·ʱǲǣҲóѵģ磡ɷȷ涨κ˰͢ٶ˽˽ҪıҪһȺˡ
ָõ̫Ϊ˽Ϊ㣬ôܼ꣬Žɽҵõʲôҵõʲôһҹ֮串ˣǲܼһ仰¡ô࣬ͷʲôòΪʲôܵϸλΪ˾ľ
ҲʵάǸδɵСӣʲôʸһ֮ΪиøףҲģҲģġ̫ʲộΪҲ֪ҪеĻӣ̫үȥԸԳеĺûˣûˣûˡ
ʵ۵ĽǺýǻĵִһ֮ܵ˾վߴһӦڿѾΪ˽Щֻˡ
̫ԥָ˻һĶ⣬ˣλҲܵǵ𣿸磬ҪǰҺͻ¼ٿ˵һϧαǡ
һΣԲȥ磬һĸͬķϣһһȫʬ׼·֪Ұģһ̫Ѿ¶Ҫȥ˻壬Ǹ
޺޵̫Ҿ֪ΪԼȨƻɱң̫ͲŻλҪȻҲó̫ţΪϳ֪ʲô㣬տؾɲҪˣѣտСӣô꣬ɲ׿Ƶˡ
տĸ̫ҲǸ򵥽ɫ뻢ͬııҧˣʱ򣬿ɱû㣡ĶӣǷ̫ͻ̫˵ˣ˿̺ԥ˵˳
̫Ц磬֪ͻˣǷǰҽ̽㡣ôˣΪںͰ㳤ûտͻ̫һõ̫ȵ۵ԭޣ˭ܶ԰Ҳ
ֻҪһգտ͵𾴰ңĵĸڻ̫ô꣬һֱǰҵ°ܽθ¡Ǹ㣬úú룬Լˡ֮ǰѾȫ׼˺Ƥڻ¡
-

444 ҹ̽£

Ϊĵ׵㣬ô꣬һֱαߣԼʵ뷨ˣΪõ洦岻ŵĶ̫Ĳη壬η塣һ̣оĿ־ˣУͫ׵ɴ᲻Щٻ֮лһʷԸˡ
һ룬侲̫ʲôƵˣȴΨû׵Ů˵ʲô̫ɫ΢䣬ѿڶܣԲܣͻɷôƣͬ׵ĸŮôͻȻ֮ɱ׵Ů
ĵϲã̫ҹյ㣬Ϊ׵ŮҪڹȥȻÿķ֣ҪȻܿͱˡ̫һû뵽ɣ
ڽﰲ֣̫ٵĻعָŻʵý˽̽ͬʱŮĸˣ̽˻õĵѪһ£ĵ񣬲ЩˡҲԸԼʧ͸ԼɷŮ
һ̣ͻȻһжڱƣΪľҪɷõһ֮ı̫ôļƣһֱһ̣̫ͻȻĪĸлʷҿֵļʱ˻壬ҪȻĵȵΧʹһ̣ˡ
Ż̫󣬵ʱƱ·һ̫Ż壬õȷŵĴ𰸣Ÿġ
İƣ̫˵ûȻ֣֪ҪѰĵŮұ㿪ʼְˣһжҵļƻС׼һвǻӣǹһˡȴû뵽·ɱһʷҵĴ£̫㲻ҪңܼǷҵģֻõҵȨƺ͵λ
Ҫ˵ˣҲˣ͵ɣһᾡȫڳɱ󣬰ΪˣԸҲҪٸˡ̫󱳶Ż壬ֳʧûȫȫڱ֧һնȨƣ֮£տͻ̫Բˡ
һ۵״Ŷͬһ㣬̫ѵͲ֪׵Ůںδ𣿡
̫￩һ£ò֪ˣһֱ׼вûת̫һֱŻ壬˿ջĻ죬̫֪Ůںδӹĺòãұ㲻˵ˡ
㡣ת̫վǳסЩɣδ֪ŮĲ֮أֻıѡ̫˳ǣ磬ڰĵףȨƺ͵λʲôҪҵŮҶŮΣҸûദûи飬ҿԺúõֲ磬Ϊ֮ĮƺŮںδĸûаϵ
ƶǶĵͷã̫˵ģϳˣӽϳڶһӣ̫ߣѵ֪һʱ̫֮Ҳȷжϣֻе˿Ҵ뿪ɫˣþߡ
Ŀ̫뿪ıӰЦ̫󻹻׷Ů䣬̽ڼȱľʱ䣬ġʷòô͸õȻʵۻаɣ
Ͼһ̫֮׵ãˣǾƱصõŻʵۻֻҪܼʱҵɱ󣬾Ͳõ֮ǡ̫󲻹Ϊ˸ްˣϣΪԼֻһд֣̫עӲˣҺݺ
￩һ£̫ȻȥŪѪҪ̫üȥҵأ
ǣūȥ̫ٻع¡Ҫ֪ɷﵽǲŮ˵ľǲģ̫˫ֺʮ߶ţûɷŮſڿӣҪסС
ж鷿ˣõĿڣ˭
ңүԽ𣿡жϤõƿţ߽һЦӯӯߵǰ鰸ϣүʱˣԸģζΣ˿ڶĹġ
ǳжûǴĻƺƢΪƽ£̫߳ˣȻеӣῴĲ˻𣿡
뿪ˣжɫ΢䣬е˿򶨵үƽף£Ҳýظˡ
ƺĳжӦүģһһϼӿƽϴ鷳ЩС˶ˣ֤Բƽ١ۼĿж֣졣
жͷˣЩ²ˣƽѾţϳôӽжҲûˣҲҪû£ˣһü顣
ѾľģƽԼû죬Ҫж˸ڡжͷеûվ鰸Եĳжˡж˽е˿δһգģ׵ĶӶܲܲˡ
ʮ»̥Ķӣжͨһڵϣүˣԭƽף£ûн̺ˣˡүƽһôȥү͸һ·òãͷˣͷˡ
ͷĴڳжʶšüˣÿͷˣĵϣҲıӱǶ˷һߣŴ뿪ˡ֪нգαصƽӭȢƣ̧ͷųж뿪ıӰƹˣѾ˵ĹȻļϣŻ˶Դƽ
ô꣬ǷһٳֳжĴССİģɵͷʲô۰ĶӾƮƮıжˣ˿ءʹˣһγжᵽָӣǸ÷ָˡ
峿жȥеĳϣַּңжҲǱܼ֪֪ͨɫеѿǱŸϼܵѼӣеĳٵøӡжųǹҾ׵ĶӺͶϱվ棬ж첽ߵжߣŸϷּһ¡
Ҳ֮ûִǳжƽӦ÷ֵһݼҲʱӽһ񣬸׷ѾϳţϳˣﻹʸٷֵøϵļҲ
ȻֻǸŭԣϾиĸڣֲϱɫж˶ˣƽضĸТ˳˹ؼʱ̣漰ʱ򣬸͹˲ʲôУǮƾôҪ𣿱黹Ҫ
жʹļף۰ƽƾʲôһҲֲλеĳϺͳж̶ƽȻжţôûʸֵüҲںδ֪οҪָ
ж˾֪Ľ㲻ڿʲôˣˣôҲˣֻҵļױܷ֣յŴ棬˵ױҴպҪ˭Ҳܵš˭ǸҵţͱҲ棬˭ƴҲҪƽ
ƽĳ谮֮Զ׼׵Ķ㿴ңҿ㣬վ̬ǾԲж˵ļҲϾѾֵòټҲ㹻ǼӳԺˡжԴ˵ΪߵŴ棬˵ʲô
Ӳʣˣġж˶һѪѾˣԸٸ˵ϻ˽ˣǮǰͲֵһᡣ޵ҧгݵıǳж̬ȣΪһŮˣʹԼĵ׶ӡ
ȻжƽôӽƽҴļױ٣ź£ȢӣⱲҲ㹻ˡһָϴ£϶ϵҪϴϱˡ
͢ǰţӣãʳˡһİӷߣҧһڣζ˲Ʈӣɺʹ˾վһߣŹ͢ζš
͢ЦһҲţȥԣʲô¾ͽѾߣȥɣѾͷԣ϶ˣϽǳ
ʹæĸлһ̵ûˡ͢εʼ磬ʳֵܵˣܴ峿ֻһС࣬ӣ㣬壬㣬˻ζˣŻó׼ӡ
Īľú㣬͢һ׼ȥԺһߣʳʵڳԵ̫ˣ͸еĺӶãʺһСѾ߲Ժ߶ûһṦ򣬾ͼʺߵĹŮȥһˣʺлҪ˵
-

445 ع̥

ʺл˵͢üͷ⼸ûʺȥˣȥȵ˻ʺǶ뿪ˣֻлʺһˣ͢ƳߵСѾ߿ȥ̻ȥš͢ƵĶѾԻˣԺ󣬶Ӿһ󣬹ĸʺ밲
ʺЦһøˣЩ¡µȻˣԺɢɢһ·ߵʺԺӣȷеˣһṦȾеˡ
ʺĿǰеĹ͢ƣīؾһ£Ȼ֪ϦҹĿⷿŻ𣬹͢ҹϻȥֻ˵ⷿûˣû˵͢ǹ˼ղŻصƽѹ˵ǻʺ󣬵ڸûߣͲ֪յ׷ʲô
īĹϵԶҲֻǸջصʱŹ͢Ƹ밲Ҳûм档͢û֨ȻʺӦûʺڲǡ
ʺЦһ͢ƣڹסʱҲˣӺ˲٣Ҳʱûعˡعִ̼͢ˣʺڹסĺúõģΪҪع̥
ĪĿ͢￩һ£ʲôһʱ֮䣬Ҳڶʱڲ²⵽ʺ˼ʺڹ̥𣿡͢ƽе˿
ʺ˳ǣ͢ƣ˲˵ĸڸϣܻס͸еĺ𣿲ҪܾñԺʲô֪ʵ֪ܶ£ֻǱԸְˡС֮ϸΣ֮ʣƾһ֮㵱ܱסĸӵİΣ
Դ˻ʺвţǳīڣš͢ԼУޣȻûعȥڸƣټϸ״Э̫󲻸еĺѾСʵڽжıеĺӣҪһȫĵط̥Ȼƽѹڸϣ⹫ѾοĴȥ
ɷϣʺ˵ûĹǶԵģ͢΢΢ףʺĸȷڸϣĸǰ˲书ǿܱǵİοСү֮ǰҲ˲Ӧǲǡ
ţøеĻһĲѾˣ̻ع汾ȥһСʺ󲻸͢أֱ˾
͢һ˼ʺˣҪعȥɱˣ֮Գԭʲôع̥õѡ𣿻ʺӦ֪ڹ̫̻ţСˣο͢ΣĻعĻգһСԣʺ󻹲
ңʺةİӣʱعˣǸǿɳ֮вةࡣ͢Ծڴˣɻʺ͢վĴûֺûʺ󣬶֪еϵҪװȥ̫ͻв
ƽѹͳīѾ㹻Χĸͭǽһ㣬мѾ͵ϮˣסˡЩûи߻ʺ󣬲ԸӰ̥ˡִҪع͢Ҳû취ȳϣľóеӦĺ
ʺĶŹ͢ƣ˵вĻɷϣʺˣֻǿ͢Ʋ˳ۣƾʲôܵõƽѹͳīС
Ϊ˸еĺӣֻܼڹģ촽£ø߱ĸںδһ֪ҪȻġƾʲô͢ƻ֪Ϊһ֮ĸĻʺͲСƽѹԶǲǣ
͢ῴ˻ʺһۣԲ𣬻ʺĸǰԽ֪ԽãԽȫ½⡣
͢ƣĸûҲˣǱľĸΪξͲܸ߱Ѳɻܺɣ͢ƣ㣬˵ĸ䡣ʺţõһ֮ĸηһүˡ
ǿӲı֮£͢ȻҡͷԲ𣬻ʺ͢ƼȻӦĸ͵¡һ̣νԻʺ裬ƺѪﳤ߹ѪҺĴǰڴϵĻʺҲùĽһʽ㣬Ψһ󣬱ǰĵ̥
ʺǺǵЦ͢ƣôĵӣ˭ĵ˵ˣˣ죬ݺݵ죬ˣˡ߽Ѿߣ㿴ңҿ㣬˭Ҳûǰִ͢ơ
ʺܻˣǶˣĻǶˣ𣿡ʺӹֻĵĹǣƽѹˣ֪ƽѹԹ͢Ƶ۰Ҷ֣Ϲ͢ƻУīǰҲԸǣ˭ҶԹ͢ƲƱĲˡ˵˵ôҶ֣ǲ·
ֱߵĲյͺݺݵڵϣʺ׺ݵĿŹ͢ƣؿڵŭߣϽߣߣߣߣҲ뿴͢ƳǰƣϽʧ۲Ϊ
յıһֱϣõһ֮ĸȻ˵ӣ͢ƣţһգ֪˭ŮˣʲôҲҲĻ
۹۱ǣǹģ׷׵ͷҳһõʺȥһһŸOO@@ĽŲԼĹʺŷ͵̫Ѩ˿ֻܹԹԵĴƽѹ̥ܻع̽͢ưˡȴû뵽ӹ͢Ƶòƽѹȥ֪кδ㣬ֱڹĸоܡ
Ҳ֪ʵڽˣīȥļҽ̫ҽûнڵĶأһֱ߬ģϾάĻʺ󣬸ĻãȻ֪Ƿƽ󻹵Ļʺ˳˼
ɺʹ֪ʺҪ˴͢ƣѾܻ̫ͬˣ̫ˡɲ˵ʺҲǵģ̫֪ôˣҪΪҪٷҲˡ
ǣٷˣ˲С˹ҪʺһʶȺүūһߺүúүٷ˳ݺݵϲʺ󣬱˶˺ããȻҪ͢ơȻǧãֲ㵱ʺΣڻڹ̥
͢һЦˣߣ˻ңáû£ⲻǺúõģסЩǧ˵ˣСĻӿڳϾǵʺûùӳԣˣȥæɣ
ǣٷˣū澼ˡѾ߹ˣſײɸڣɼӿ첽뿪ûһۡתȥͨ͢ƣɸˣȻҪ档ɸڿе֪챣һұץ䲻ûв̽
Ҳ֪һʱ̫ܲ̽һǲεĵطûЩʱ͹Ѱɸ˵һù͢Ϊ£ǻڴˡˣ͢Ƶ´ڵվ˵Ŀģ
ٷˣǧȷūŲа˵ͻɼɵΣūŲö֪ٷˡɸڹҾϢڹ͢˵ʵ̫ˣĸŮڴûˣĸŮһֽѣΪҲȥĶˣһڻȪ·顣
ǻ壬һܺãôͻͻɼˣһʷһ嶼ˣôпܱǴ»СС»ˣ˭̫Ҳǻˡ
ã͢ƲŻӻ֣ʾɸȥЪϢúúһ롣վڻĽǶϣõĽеһеô˾ȫˣ̫
СʵڽжԲѣ֮ΣǵİնƺԤ⵽һ꼴١¥͢ߵڴŴڣַ¡СĳýһȷѪꡣ
²ûĻһûҲ֪ǷдٶǼǿƽѹػһ˺ʺ͸еĺӣı۾͢Ĭţʡĸ飬һҪܵܣڽƽӾǵİҪðˡ
ۣɸڽԸʶɣǱ飬ϧھǣǧ򸣽һս˵ĵҲһλҾĳӣǰ׼һľô͢Σӡ
ɸ΢ҡҡͷūŲʶʶǾ͸Ͻȥʶþ̽ڱɵһϢþ֪õԸɸڣѸ뿪
̫·࣬˶뿪޹Ҫһ˺úõľһһ̣û취ƽΪõϢ̫ˡ
ôһֱΪŮͷȴǡѪ벻һǾǲˣˡɶĻ壬ڴ¼˵Щڶô˼һˣػһֱᱻڹ
-

446 Ӫկ

ôһֱΪŮͷȴǡѪ벻һǾǲˣˡɶĻ壬ڴ¼˵Щڶô˼һˣػһֱᱻڹ
СˣԹ˺Щӣûܴ粽ڷߣźСˡȴ뵽ŮΪҪԹԼӣ̫̱ڵϣԴϥϣүΪҪԴң
ڸˣΪ̫ӵϵȨȴȥһ˸̽Ĳ飬ô꣬ǽϵˮϵµ䡣ڼ˵ĵԲҪŮ䣬ЭˣЭӦҪ󣬷뿪
̫ȷڴ°Ż뿪ҪŮ䣬οҪôһɽҳӡ
ﲻھǣҲ֪ȥʲôҪĪڻеܿĺӣѾ̫ѫѺȴķ䡣Ů䣬ܿˣϣһβҪʧˣ̫úᣬӭѫĵ
Ƭ̺ѫϤڵǰӭŽѫѫӣСһһߵ̫ǰµſٵĵݸ̫Ŀûаɣ̫ӹһĿʮеĿڴŮϡ뵽Ȼƭд
̫󣬵㿴ŵʱѾƽ뿪ǣñ뿪һ£ӽҸɣҸ㱳Ů䣬ԲҲֻ֪֪ҵŮŮ䣬Ҳö֪
ҲǶ̫ʴȣҲƽ뿪ǡһһŹЩݺҵˣˣһҪԾǸ߸ϵ̫һж޹أžǺ⣬ѲɻҪʵ֮λͲȣԲ˳ıλ̫Ҫǣ
ŮͲ֪ڴ¼ĵıֻ֤֪ҪƽĻ뿪Σһȷ˵һ㣬ȷ̫ʴˣΨһֳʴ֮ġԻʴȣɻδؾͶĴ⣬ҪȻҲдĻ
ѫͷ̫ķԸһжһ˼ԸѫŽעڵһжþᶽϸѿؽǵԱа֮˶ŽͲˣŽ䱸ɭϣܻĽ
Ҫʱ뾩ǣǸϼѣҲ˵ʦжĹĽʿᶽѫҲˣ岻ѻʯͷ
̫ƽľӶ༯أʷԺ˽ĵطˣѾˣرأҪʶȤĻӦһûʶĵط°뱲ӣڻɱֵ̫ڹķϣƽֻҪһʷûټ׷ȥˡ
ɸȥ˱͵Ϣ峿͢ƻ㱨ˣЩϢ֪͵ֻʣһĸʱĪᣬױȥˣĸĸȻһסڽ⡣
֮ʱ˵ͲТ̸ЦıܹˣЩţ͢΢˼ɸڣȥݸӸɣ˵ڹڳĴ¥
ƽѹ̫ߣǰ̫֪ˣ㣬µܵĽСɸûгɣӦǣūȥ졣þܰŹ͢Ƽһ棬߬ģԸҪһ㣬һǽѿǣٴξһ򣬾һô룬ǰ׼
ʧˣԻʵ˵ĴǰҪʲôҪ¿ȥֻͣҪֱǣǹ֮͢ԷĴ󵨵͵ԭεˣǾԲʧ
Ϊνĸڳ⣬Ʊ˵Ŀ֪ġһҹ͢˯Ĳ̤ʵҹܻò˯治֪ʲôʱܳ׵İʵڴˣ볹뿪
ɸϢԸ͢ƣɸóǰµŴӦڴ͢һ棬ʱͶں磬ðһ¡͢Ƶû壬磬ʱ仹ܳԣӻʾɸ£ЩˣֻǮƣʹɵ£͢ưĪ
Ըɸڣô˵ɸҲǸׯǣ鲻һ㣬ֻϧɶɸѾģҲҵԧףǵôɲˣѾߣϣˣճüǸСˣϴɣֻҪǻ࿴ۣų⣬һֻ۱һֻۣûɸ۵׵İˡ
֮䣬գ۱ȥˣԼã͢ƺڴӣһ͢ƾôɺʹױ磬ţȥˡͻʺղƽѹڸϣҲûܹ١
̫ҽʺڵĶ߰˰ˣܴ⣬Դǧ̥ܶ롣͢ˣ˻ʺͷʲôʡһ쵽ûŸɫ
ƽѹȥ֪Σ©Ҳֻм֪ѣԸƽѹ鷳һ̫֪ȥ򣬲֣ܲƽѹȵ۵ĵ׽㣬Σ̫ɲЩֻҪв̫ͻҵȨƣ·һ
͢һ·Ŵֹ˵ͣ˯⣬ܿͣڴſڣһ̵СĲŻеĹ͢ص㱣󣬳īһǰĽǧҪù͢ƺ͸еĺӣԲܳҪˣ
Ѿߵ۾뿪͢ƣһǰһĲŹ͢˿ͷεЦЦ͢Ҳ˵ǣǰɣûһṦİƿ˽͹һǰûдСˣԸעĿ
͢ƻվӭͣһɫۣüĿ㣬ǸʵСӣ˵ûȢޣɸҲˣҪ޸͵ŹŮֻǿϧûг׵Ĵ㡣˺һ͢ƱʹɫôɺʹţҪĻҪ˵
Ѿ߹£ſڡ͢Ƹ͵裬մˣ롣
лٷˡΪù͢ƶӡֺ˼֡Ź͢ƾֱ⣬մҲ֪˻ڴ¼ͻɼϢˡŹ͢ƲһŮܴ֮ӶһСŮƽѹŮ̫ͻĵӳīסڹŻʺضĹ֮
ȻûʧɸӸʱһӦҪ̽һԹ˵˲ȴû뵽ɸóӡԼˣպҪóӡҪ˵£ԭΪЦˡ
ôʱ䣬뿪ǿˣû뵽ǳٷ˵˴ӡûаֻӹ͢Ƶ˵ⷬ΢ͷǵģϢѾ˾֪֪ٷкθ߼
߼̸ϣֻ룬ǻѿǣǵΣ͢΢ֱĶ͡ɷϣ͵ֱð亹εˣزǵ֮˿͢ദĪĽţѿǣȷû
͢Ʋ²һ㣬ô룬лʮھʦʵڽжûаϢڻʹСʺ︹еĺӻм²ų˭Ҳܱ֤ǻӣ
ôҪǻĻôһ룬͵ĺʪ͸ˣ乵ܼˣƬ̶ȥȥźһˡ͢͵飬֪ǸˣѾͨҪ˵ĻôΪɵͱֻûȥźϢͻ׼ӭӻĵ
ڴ˿̣⿪ڵٷˣɸˣҪ档û˵¾ɸƿŽ
ɸ˫ҾٷˣھӪˣūӦýǽӵŸ˵꣬ô;ھⰲӪկˣӣԤıˡ̫Ҳ֪飬׵ֳַ˻塣ҪûгͲڴ¼ŲʮյĹ򣬻ͻˣ÷š
-

447 ҵԧ

Ȼɸ˵ҲǳҪ⻹леĹ͢𽣬ˣصŰȫȻˣǾȥǻؾǣȴͳٷˣͬһȥ˵͢ѾˣΨһĸҲסڽ⣬ǱУδãΪɣſڵĹٱҲ
͢ƺЦӦá
˾ֵþĻ̻̣̫Ը⿴·ˣ磬ҪѰұҴϾ·ѫе֪ӸصھʦⰲӪկ˵½ıڸϵǵ·ϣ˾ɱ췴˶֪ûض̫ڴ°æ
ֱ̫ߵĲյݺݵڵϣؿڱһ磬ҵĺø磬õţ⼸һֱ˯ãԭΪֻһ˵뵽Ȼôˡѫ̫󷢻Ǹô죿
ã̫ųة빬ҵ޹£ȥ
ǣūȥѫ£һ亹̫޹㰲Сߵ̫ǰ̫ϢŭةڣӦò¡ǰο̫Ļ
̫ûʵ۲ڹֻϣտӵֳ̫ܾ࣬û˽ɽȳ٣ֻǻʵ۵ĵðˣȨƣȺ󹬡տǻǱ㲻һˣտĵĸ󹬣Ǳġ
̫ž⣬磬ҵģ֮Իô죬տϵǣտûе֮ǰùռǣʱþǵ֣ٸտһս
ͳ棬ŵԳǣڳⰲӪկᶽѾǿڵķءϹ͢Ƶ֪ȥľȻͬһطסˣƺԹһհţƺھ٣ȴûӵܡ
հ΢ʣûȻͣ͢΢΢ӣˡһͬɸÿ˱Ժţȥ˸հŵԺӣ𽲻ڼң͢еĺѣ˵͢ˣæӭһЦŹ͢ɫ㣬⽼ⲻסˣʰ뿪
ΪΣ͢ѿʵڽסĺúõģӺܺá͢㣬һܺ㲻ɣڳⰲӪկò˶þͻὫ췭ظ㣬㻹УϽҽȥҲܷġˣأȻˣȻҪһˡ
͢￩һ£Ƕ֮ͷã͢ƣġǹһˣкӣĸ׵ˣȻ溢ӿǡ
͢ĵͷãЩѾ߸ʰǲȥհˣõ͢Ļش𣬹͢Ʊתɴȥ𽣬͢һʰѡ
͢ƸϵʱۿᣬŴհſݵ˫֣͹ڵϣɫÿϸŴϵհţƺѾ;ƿˡ
죬ͣ޲һ㣬һ仰Ҳ˵
հźЦţͣޣСûĸģĸΪ٣ⱲĸôһгϢӣĸȥ游㸸ĸˡͣǸùĸϣȢΪޡ͢Ŵͣʲôͣ
Ͻհţ˵ˣһ˵ˡհź׽հŵϣܵĸůĸϴδġ
Żʱհţ޸հ˽ͣŲӦأ
հ֣ٵĿ˼֪ǸùĵӣҵӣҲǸúӣΨһϣûܿȢޡͣͣǸùʹӦĸȢòãͣ͡˼ΨһԸˣͷɿĿһۣǸƯСҪԼհţˡ
Ϊĸˣ͵ͷãĸҴӦ㡣
ãããúӣúӣĸ֪ǸúӣȢһҪã檣֪𣿡հкᣬϲõˮڵȵˣΨһҪȢˣȢˣȢĻе𽣬ܲ˿ҲܲӦˣͷӦ޸͡
հźЦı۾ûϢվûȵȥˡڴϺհţͱ۾Ǹ͢һ⣬ǲĸһ涼
Ĵ̫ΪǣΪĸڽ⣬Ƕĸãʵһ۰ĸôԸ뿪ߣܣûܱĸĸĵ׵󡣴Ķ⣬ȭͷֱͻһֱš
Ҳܵͳһֱ۰̸հžôȥˡ
͢մˡ²˳٣ҾǻǾؾȥܿͻңҪһЩǻΣա˼ѾûźǶõĽѡߵ͢ƸǰԲ𣬳ٷˣ㿴Цˡ
մˣˣ֮飬ЦֻհŵǵһдӼˡ͢Ƴ˳ǣõΣûɲٵƬ̵ĹֻܽհŵԺһѻˣհ𺣡
͢ƺ͹͢嶼䣬Դӵ֪Ҫؾǣ췴ˣ͸ʧȥĸǷǳ䡣͢𽲻סƽѹǻע⣬Ǿֻǰˡ
Ͷû˵Ӧˣ͢Ҫԣ͢Ƽæô㣬ҵĻסմ˸ϣĵ̥ʱǲ¡ҲǣȻӦհţҪմ˳ɻ飬סϣҲ˳£͢ŴͣͺĿ
ͳɻ飬Ӧ˸չհţǲǴʲôʵĻ棬͢岻ɵĵ˹͢һۣҲû˵һںˣһ֪£Ϊˡи㣬ϲŭɫ
Ͱһû𽣬ʶĵ˹͢ƣ͢ƣ㲻˵ǲȨ֮ơΪհûź뿪ŴӦҪ޸ͣŲԸ⣬͢ƻ͹͢ס͵ĸϣǸǲˣĵ׾ܾһٸһ⡣
͢ƷɿĿһͣϥϵ˫΢΢У˱ԶţȻӦ˼޸մˣܳȥǱЦߣУסڹлʺڣǲдǡ
Ǿסմ˸ȥڣû۸ǡô㣬ǾʹӦңɺãȨ֮ƲŴӦδؾ⣬ĸǰΨһԸǸТӵĻƱػȢţⳡǲ׾͸ı䡣
Ϊ˵Ĺ͢ƣּɣ͵ʱ򣬷ϲûκͨңǸԺõľӡܼ޸δáֻǷ֪޹ˣ룬µҸʱ̽һͣٴˡ
ƺǻᣬңǵһн˵͢ҲѴܻгӭǣ㲻ˡ
͢΢΢ףã͢ƣҴӦǡմˣʱҪ㸮߶룬鷳ҲĲ鲻ԸĴӦܻܲĸ׶ˣĸǲ˭ˡĸƱȥĸһ˼Ҫ룬ˣȥ²ˡ
ܿƽѹԶͣ£͢ƺʹɵлͣŻ뿪Ź͢뿪ıӰ͢ۿʪˣ͢ƻôСУӦóеôˡסƽѹôۣԾ
𽽫˿ݸˣ㣬ˣ͢Ǹзִˣ¡ˣԸеĺӲáЩᣬմ˻ڣЦû취ֻв͢ˡ
ԣһѪУʱЦˡةͼλѾˣȥսǱݹܣһصշԸܼ䣬͢ϵȵķ䰲ס¡
䣬ͼˣ̫빬Ҫ¡ûа㵢飬ͱ㼱빬ȥıӰܼҿջС˼λ룬ūʹȥԺӡ͢һۣԼͬЦá
ݱӦԻһ£ڶ̶̵ʮھ;ۼڳⰲӪկΪٵĽʿڴҴҵǸϣһˣԾǾ޴в
ڴ¼ж˵Σ˵ʾ£εȺ䡣
-

448 ֲµۣһ

Ҳǲǻͬı͵ƾڴ¼췴ǱǴܣܲϣϼӴã̫Դ˲û飬˾֧֣ڹʧȥԡ
̫Ƕǳ͢ϳԪϣлҲֱ˵ˡΣ˵ǰҵ׵ֳԴӰ֪˽ᵳӪ˽Ҿ͸ϾϵҲû׵ֳ
ıڸǵ·ϣǱ뾡һа취ĽɽþʧأռˣΪķ²ūʲô³ǰЩӲõĽ
̫ԲİҵڻϣȷϲȨƣΪһ֮֮ûȥʼҵڣȥȵۣĽɽ
ͼλ飬㿴ңҿ㣬̫ĻΪͬҾ̫󣬸λϳ˵䣬ʵڽжѾ²ϢϺ󹬷Сʺеĺӻкü²ܳϳµۣǻʵۺͻʺе»ӣλλΣԪϣƾٳ̫ȵһλãȻĹ
һµ˫ֽ߬ɷĻ˵û¾ûлʵ򣬰Ļ̻̣ʿǸǾȺףûʿһսɻʵŮһгһƽĻѾ죬ˣ˵λλôף
ԹŶѣʱ˭Ҳˣµۡǻʺ裬׵Ů첩ˣϥֻôΨһѪеĻӾƽҲδܼ̳лλһ˿ƵȨ˼֮̬ͬľ顣
顢鼰ͶǸ飬ֻ˭õѡ͵úúˡ
̫ολʱ뷨Һܸˣضܷ׻иѡ֪λΣʱ̫иѡλ˾²һ֮˴㣬𣿲Ҳãһﶼ뵽һȥˣá
̫еѡȵ۵ӣ̫Ķտ̫̫ʱ򣬱Ϊ裬ֵķǳ졣̫Ȼܷ¶Ի̫ĳɼտ뾩Ը塣һϼƣúʣտפȻرʱȻ𣬵ʱ򾩳֮Χɽ⣿
ֻ²˳٣̫ͽ½µ۵飬ʱ䣬ȴտԮ̫һ£ˡŷ͵üģһˡ̫ԸԳˣͻȻȻˣӵϵȨƣˡ
տȥȻڰܽˣԲܴģһˣǽ̹뾩ǣ롣ⲻ֪տͽӵ̫ţڴǸϡ
īȥʮ̫ҽȥϣһϢûܲżУҲֻӴţҪȻĻĻ᲻һеȥϣ̽
λĸβ֣ʱ֣ȻȻˣǱҪһô꣬һֱǧñһʱҲʱˡһαƵͶ·ҲֻһΪ˻λΪϵȨƣҪþȫ
ʦפ࣬Ҳٶľɲ£Ի˵һǳ¡ΣôЩھָƣ֮Գٳûй뾩ǣϣǷš
һʱȥڵİǵǱԹԵǣϵıоսõķӱǲս֮֮ߡҵţںʱţõ½½ǵĽʿǣȵˣȻֱ뾩ǣΪµۡ
ĸ̫ţô˵̫ǻ׵ãȶŵԣ̫ٳɻǻԲɱ̫󣬷ٻ
̫޴ȻûѪԵϵ˳Ϊʵۣ׸ʵۣȨƲɣ±ַˣˣ̫ѾŻӽûֳҺαȡ裬ˣ̫һŮ˷ʲôҰģȥĴѲһߣ
̫Ǻ֮ǣŮ̫ʹַ̫Żɽ˿̫޲ɱô붼롣Щ²Ҫĸǣ̫֮ܡ
¹ȥˣӭ˶£ձǶ¶̧ͷԭôףһľǣȴΪʱʿڳⰲӪկʹþĻ̻̣¾ѾճţվǰҪõ׼ٳٲ֣š
ȥҲǰ취У͢ƵȲˣҲ˵ʺʱʱȥ˵һ£ʺ𾩳ǵľƣʶ󡣴Ϊԥٷˣ¾ǽֵϲȫҪȻٷ˵ţūɸմ˹ǡĲĹ͢Ļ̡̻
֣͢˵ˣھߣ죬ֻСĸ󣬻һ·Сĵĸ㵽͵ĸϣܼЦӯӯӭӣ֪͵ѣ̱ý
͵ĸϿסһλУǼ޹ˣһλͶܹչˣвɵֻǰĹ͢ƣһɫȹһë磬ŲѰ˼ңٵҾ͢һ˽ڴ裬ȥ鷿͹һˡ
ûһṦˣ͢ƣʶšüôң͢ƻôٷˣʲô£ֻܲ͸ţҪһˡǶĹģ͢ȻܣЦãһΣ뵥մ˵仰͢ƲѰŮ֮Ϊеľƣ˺ܿȥ鷿
ܼƴļס͢Ƶģٷˣ´ʱһЩ˭͸ղŵһۣƺ˵дܡ
͢Ц£մˣ˲˵Ҳ㶵Ȧӣ֪ΪʲôھôƽٳûйԱȥһ̸ǵڴʲô⣬Ȼڻ֮ԲǣҪĳڵǳȥò˶ãǱᵯȵǣҪǣǱ練ơҲڣǶǴˣ˵ôѾ
Ȼ͢ôֱӣһ˼ٷˣʵ֮ΣԽ⣬ֻҪĵȺǡ
£͢ѿʳԺ⣬ĪǻԮǻ˭ѵ֪ƽѹȥܣԲܣֻƽѹԼߵ֪Ͳ©Ϊ˻˻ʺ
ҲǱңͲٵǵΪѡڶʱڵޣҲܸѵصĽʿǶԿǸѻʯ⻹˭˾Ѧ֮Ĵأ򾫱Ǿ˾
ԺͻȻһϤӰտĵܵܣ̫Ķӡ֮ԽЩ߹͢ƣΪ͢Ǹĳ͢µˣ͢ƵķīڽŻʵۣҲ֪ȥ̫ҽܷҽκûʵۡȻϣʵƽĻտһؾʱʵٻƱҪΪ˻λһ
ԹŻȨսһʧˣûټȥ塣Ϳ֪̫˵£Ѿȥտţ½е˿ı۾̫Ȼˣտؾǣܳȥ壬ҲԳȥʵάµۡ
տΪµۣ̫ȨĺܣĽȨƽȥ̫Ҳǵ֮˵ĲǸոտʼ˵ǸòϢھǣȻϣƽ
ֻΪ̫ңפؽһ꣬տǸ֪ͯǰǰ㱻̫ٿءıһ£Խ֮ϴơܽǵΣȻǼãɻλܵάǸǰУô˵Ͷˡ
ģģƾʲôһжҪ̫ٿţУ취ֹտ빬Ҳý˾ǵΣһʱ֮䣬͢۵īߣ˶ûС
͵ٷˣԷģ˭µۣСү¡Ϊ͢ڵĳīİοͳ԰οīǸϥΨһĵӣȻܵǣֻϧʵжʱճ֮϶Ŀۼڶϣʱգűˡ
ܲ飬ûлʵۣǱͬȺףܼսʿǵʿ˾٣ǡտ˳빬տܲµۣĹʷ϶Ũīزʵһʡ
͢ʧǵ뿪͵鷿ȥ͢𽶼ܾˣʱû˼ȥǡ
-

449 ֲµۣ

͢ʧǵ뿪͵鷿ȥ͢𽶼ܾˣʱû˼ȥǡƫƫõϢĸ鷿һ鷿û˹͢ƵӰתҪ뿪ͽסȵȡ
֪մ˻к£𽾲վţ͡ʱ̸ۼޣˣǵȾǰ˵˫ɿûʲôǸһٷ˸ûԶҪǿЩܸ
ô˵ΪԹĵһۣת뿪ϵſڵʱ򣬹͢ƸҪĽе͢ƣȵңôһ̵ǵŹ͢ƵֱۣԴļϡ
󣺡͢ƣܸܲȥԸʹһգգͺĴ۾
͢Ƴ˳ǣɫУǲմ۸ˣոź˵ˣ
ҡҡͷЩǣֻҲϲͣסͬһۡ͢ƣҪȻҾʹѾߣź㣬òãֻҪ뿪ͣԸ͢ߵѾߡ
͢΢΢飬ʶ°ͣţСﳤòѾ߿ϧˡ˵껹졣
ɬĵͷõ͢ƣ㻹˼Ц˵ģĲ¡͵ĸϣÿμʱܻհŹһסڽ⣬أΪ͢ıסôõլӣ̫ɶˡ
ĵ׶Ը˵䡣Ҫǹ͢УסƽѹȻԸס͵ĸϡһκò׹͢ˣȴһʸʱ䣬Ҳиͷ
͢Ķ𽣬ɱˣʱ㵱հŵӦ޸մˣҺʹģɲܵʲôûһ㡣ҲǷҪ޸մˣ̸ססϣǹȥЩ£úøദҵǺýãŸ˵Щ
㻹ᣬӳأǰʱõմˣ˽ԺãͨҶûУǸõġܼ޸ʱպúÿ鿼Ҳδɡ˵ЩѲҪһӲˡ
Ϊˣֵúõķ۰㡣ȷ˽ģϣͺúദһ˽Ϊ֮Ҳ١ܶ²Ǳ濴ô򵥣֮Խĸڽ⣬Ʊе
һ͢ƣлл㣬δ˵ĵĻǵһҲһĸ׺ĸ㡣͢ƣлл㣬лл㣬Ⱳ˵¡ҪײĻڻأ͢ƣȻ˵ˣұĵ׶ĳɼúദ͢ƣҿȸ˵ҪҸİֲϵĻ㲻ٱˡ
ͷˣСӡվĵŮȻֺˡ
͢΢΢ףֱãҴӦǣˣʱˣҲˣЩȥǵúúøմദҴͽˣ鷳ȥ˵˵ԭ£Ҳֻܰ𽡣
ԣظĵ֤͢ƣڣģôįˣ㻹УЩȥЪϢҪ̫ˡãЩȥɣ䣡͢Цӯӯĳӻ֣ۿٵܽȥˡű۾Ըϻƽѹ
Źˣ鲻С͵鷿⣬վСһᣬСǰк£Դ̫ˣŸմӦ͢ƺͺúദȲͣδ̫ˡת뿪ˣСһͷˮĿ
͢УܲЩȥ̥Ҳֻܸ͢˵˵ˡһݣ۾ԺжϤӰôῴˣϽ˦˦ͷϣʹԺгȥУУȥҹ͢˵˵
ֻ͢ڸϵϢϣƽѹյķɸ봫̸ϻؾǣҪտóˣôˣʵάҲܻص֮ϡԹûһλ¼ֵܣ˻ʵۣὫλϡ͢˫ֺʮĬĬš
չȥˣչ͢ƶڼ尾жȹʱ䣬Ӧ͵ƽѹϣΪ˳ٳûж͸ϢҲĵǡ
еĺƺоǳ⼸رĹɣûǸúӣˣ͢һúõ۰һҪ߳īڵʱգҿк飬ҪȻҲֲȥ̫ѰˡźŹ͢ţԺɹѡ
Ȼɸڻ𼱻ǵĳԺʶĺǳ㲻һ㣬·ҪײٷˣǺãɸԣͣס˽ŲɿһۣŲߵſڣٷˣūҪ档
͢ƷеĿӣǰڷİӺˮȣᾹȻ㶼û˼ˣϽкɸڽˣ϶ش¡Ȼɸڿе֪ԾǷ˹Ҫˣ̫ˡ
˵ӦãҪѴ֮͹¾ǣϾ֮ıȴ뵽ձͻȻ𹥻һ´̼ˡ͢˫ֻţã￩һ£Ī͸˵£֪ˡ
ˣҲֻл֪տռؾǽΧΧµĽʿı⣬ѡڴ˿̶ԾǷտؾ֮ǰŹ£ʱľѳۣտΧûôס
Ľʿտ;ʦļл£ĻСͲһˣƴһս˾ǷѵտӵţûаǸϲǣһ·ϻ̻ҲǱƼˣŻ
ֻ͢úѾӺȾʪ乵ķ·մˮͨľûֱЩʲôΪάͳ͢ЩʲôҳӣҰģôĴ󽫾Ұĵõ㣬Ȼλ
̫Ϊ˿żϻˡһ뵽̫󣬹͢ƾʱԾǷϢӦôˣ¹͢Ƹɸȥ˴̽ϢҪ֪ĶɸҾ£ʧıӰ͢Ʋɿ
ٷˣٳһ㣬㲻еĺǶˡٷˡ
Ȱο͢˵䣬ȴֹˣˣ˵ˣҲ߰ɣʲôˣҷԸó׼ȥɣһ˾һһ˾һɺʹһۣҲ֪͢鲻ã˺ܿ뿪ˡ
̫ڹ﷢˺ôƢһν⾩֮Χͷ׵ֳô˵̫϶ûʡŽϵȵĴݺڵϣûаϧҪǻ˹˾ǣôֱʹָտɴˡ
̫ôȫˣУøʹԲܶԻЭıóѡĵĬţةôȥ̫Ҫ˦ŹĴйˡ
ʱ̫ڵ̫ةˣ̫ʹɫ̻Ĺȥӭӡ
̫ǰ˵ɫ̫ã·˰ɣ̫ڣµλ֪ˣҽλǣ氧ҳ⣬ҲĽɽڰҺͻʵУλﰧһѡ
̫ˣȵۺ̫סĽɽΪӵı֡ȶ̫̬ҲҾ˵ǳĵ˵Ļ°ƣᶽԳŵգǿĻһգȷ취
ة˵ûǵǣ᲻֪տʱؾŻôеĹҪտûܸϵǹ³ǳǰǿǺãλ䣬ǶĶҪˡ̫Ͳûǰ˹ˡ
ͽĹѪͷҿûнйҪȻĻ̫壬˿Ǳ˵ûаӹˡʱѾһӣͿ̫ԸԸˡ
ֱ̫ʲôӾ˵ȻӦˡֻҪܱסǣҪͳɡΣŻȻ뵽÷ȥ¥ϣͼû飬ô˵ҲǻŮܲ׵Ůµȥְɣ
ģ̫Էʮֳ谮̫ᡣ̫ҪǰڣͷЦ취ã÷ȥһ壬ǿŮʳӣѲŮҪˡ
һˣ㹥¾ǣһ֮üŮӻУҪüѣֻǿϧͻɱ˿̲ߣҪȻ̫Ƕ
-

450 Ů

һˣ㹥¾ǣһ֮üŮӻУҪüѣֻǿϧͻɱ˿̲ߣҪȻ̫Ƕƫƫ֮ǰ̫Է谮мӣҿڡû뵽̫붼ûʹӦˣѾȥ߷һ
ȥԸ˵ʲô˵ʲô̫ĵͷãλĺϢȥɣȥɡ飬̫ͷЦıƿһЩˡ
֮ǰŷŮ۰ԴöȶǶãͲûаջʺöȸû뵽ӻе֪ȻŮôʱնĺãǰ׷ˡ
ƽ޹ʵ˷̫ĸ飬Ҳ˵ڴеĻӣû˾ûˣˣҲжź
̫ǣܿʹϢϳǿڣû˵ͱŹˡǽɽŵɫ৵Ĳ԰ˣٵ빬̫󣬼ס壬ӻգȵտźá
ŭĻصӪɶ̫ģȻ÷ڳ¥ϣİҵΪһСŮͣͲǰԭŵȾǵˣٲѴ֮뾩ǣȴû뵽ͻȻӵܱ̫ͬλˣԶտţʱǰտûϻ֮ǰһҪ뾩ǡ
ԲԴУһտҪܵУܾǺտлʱƷһûаͣ¶ԾǵĽ
͢ƵõϢʱ̫ˣŲյһյڵϣҶɽȹմʪˡƬ̣͢ƲŻվɲȥѡã͢ƲŻ˫һֱŸյõĲյ֣ʳӣȻŮˡĪĿУȨƺ͵λԶԶ˵Ҫ
ǻʵ۵ӣɱ˷µĽʿ֤Ҫλľģ˭ҪǸƱزкõ³ͬʱҲھ̫;ڵˣˣһβСС֣ġ
ֱߵĲյĴƮڲϵĲҶ͢ƵͷһСڣȵоúůͣȫоһˡһ̫ظΪĲŶԣζû뵽뷽跨ɹȥķǵûû飬ɱǿҰĺͺġ
͢վߵڴŴĺ磬еǶʱڲðˣΪЩʲôɺʹ鶼֪͢ƵįûһᣬһɫѵѾ߼ܹзŵݸɣɿһ۴飬ʱŸ͢ƣҪ£ɲܵˡ
˶һۣڴʾ£ɳ͢ƻ߹ȥٷˣٷšٷȻǷˣ͢΢ԥĽӹţһĿʮеĿ
̵ĽϵľƣʵжˣīϻؾǴʮҽ̫ҽôˣһϢûУּϻʱڳ⹥ǣɱ˵׵ŮȻֵĻ̻̣Ҳ⡣дѯʹ͢ƣǷгīǱߵϢҲġ
͢һɣȥ׼īֽ⡣Ҫ̻ţΣдĻϡ
̽ӵ͢ƵĻʱ￩һҪ֪ĻôһǷǳΣաϷһֱỵ̂ɫ̫ãʵԥϱǲԥڽϺΣգ
̧ͷĿϷˣϷˣٷҲ֪ϵϢΣҲ֪˼ҹһƬȰ֮ݣ͹͢ƶ֪ܺ˵˶ʱ˼Ұģʱ䳤ˣҲǰ취Ϸ˺һۣӶԷпʧ䣬ԭΪܴӹ͢ƿе֪Ϣûˡ
ܿ죬˱뿪˷̵Ժӣһֱй͢ƵĻţöû
̫ݺݵ壬˶ǵˣŮ¡Է񣬵ҲûҪɻ嵹ã۾գһ£Ҫ̫ĸ֪ۡڱʾľģһҪ뾩ǣκ˶ֹˡ
ةࡢ飬λԪˣһﰧ뷨ӣ¿ǺãտûиϵǣԲû¾ǣʱȺлλ䣬ҴȵۣʵۿǣһҪϧһдۣ뾡һа취ֹ幥ǣ̫ĿϿҵĶ顣
ڽ·Ͼ쳣ģҰ˾֮·˽֪ŮˣŸСһ£͹˲Щֱӽɱˡھվڳ¥ϸ˵Ҳδػ飬Ψһıǵ̫󣬻ĵá
ɾһٸӣҲ˵Ϊ̫ûҪȥΪӣָһŮ֮ȥ˳ЦӦ̫˵ĳĬһʱ֮Ҳ벻õķӣֻܳĬԴ
̫߬ģλ䣬ΣһҪ뾡һа취ֹǸϽ룬˭ʲôֹˣһѡ֪Σ̫ѡ鲻Լ̧ͬͷ̫󣬵ġ
̫΢ɣһѡ֪ϲʣﰧҲοοٷΣٷˣǲǹ͢ƣƽѹŮǸĶϱȥ壬ܸıʲôЩͿˣԹ͢Ƶ֪ĺ١
Ͳһˣǻʺĸף֪̫Թ͢ƵĲϲ֮͢ƸƽѹߵķǳĽƽѹ̫Ĳͣⲻʲôܵ¡ʺƽѹ̥һĵһֲõԤУ̫òỹĴɣ
һʱ֮䣬Ҳû
üʵ̫ˡϳ֪ŮɱΪٷ˵ĻĪʲô飿̫ѡˣͬҲͿĺܡ̫󲻶ɫĿһ⣬ةܸ𰸡
㵽ʪ͸ˣ̫͢Ƶ£Ŀе֪͢ڳϦҹظڿⷿ˵īʱϻžҪȻĻ͢ǹ»Ұˡ
˷СбȻϵֻΪة࣬ܲ󹬵Щ£Ҳֻһֻ۱һֻۣ֪ˡ̫棬˵ǣȻˣʺУΪΣյıĸ
ƫƫʵһڽϳٳûϢʵжˣīȥʮҽ̫ҽϽҲȱҽΪξͲλʵۣڵĶأټϸصϻؾǣ˾ǵҲаܲڣЩ̫޹ΪһŮ֮Ϊݡ
˳ǣҾ̫󣬳ٷѹ˵ֶϱһģһ档֮⣬ʲô˵
̫赭дĿةԼǣٷ˲ǳ歵ֶϱҲǸ׵ϱ˼ϥֻиһŮҲֻй͢ôһϱīڽϣҲ֪ˣָǣҲֻܿԼˡţһΣԲԳٷ˶֣쳯֮͢ǧƹ֮أػҲ˼ɸ֡
Ⱗһ֪ٷǶıΪ˴ڴΣ֮ʣӦûվ泯óһҪ͢ȥȰ˵壬Ŀ
΢ͷֻ̫ǳ˵ٷƺףƽѹ̥𣿡˭ȥҹ͢ƣ˵һɽ󣬲ɵ˶
ĵ׷˴ֻ̫ˣ̫Ȼȥҹ͢ƣ͹͢ƲϤҲֻˣȥƽѹ̽ʺ֮ҹ͢ƣȰ˵ȥ塣̫ʹ̣͵
ȻĻ£̫ة࣬һƽѹΣڹϣܾܾΨй¡
뿪ıӰ̫󹴴Ц͢ƣҶ㻹ĺܣҿĵ̫󣬾񾩳Σǻ׵ĿԶ㡣ɷڹСһ£Ʊظ͢ƺͳīѲ˸ϵҪȻҲ͢ڳϦҹзС̫ҲǴ֮ˡ
һΣƽѹڸϣ˭ܻŹ͢ơΣΪ͢ñӿͷϣȥһ㼱ĸƽѹȻȥ˻ʺ󣬽¸ʺŴͣףô̫ô
-

451 տ

ΪƫƫҪ͢ȥȰ˵壬˵͢ƻУ̫ȥΪ͢Ľڣĳ̫Ϊѹ͢ƣο켣ٳβ֪
Цʺ̫󷢻ˣϳȰ˵ٷˣϳƴȻǲˣҲֻȥٷһ档̫ţɽ󽻸ǲǰơ
ʱī͸ף̫ôԼе𡣻ʺһ䣬ףΪˡ֮⣬ﲻκæǵΣ֪ʱܽһ幥ˣЩ˶к³þһа취ֹûãһԣ֪
͢üǰ˵ĹûʣΪ˳ȥ壬ǺЦͻûн飬ôܸ棬׵Ůɱˣ̫Ҫȥ
ţϦҹûܽɱųīƽѹھǣɿĿ˹͢һۣٷˣ㿼ǵˣ
ة࣬Ļȥ𣿡͢ƺĿԣûа°糤ָﻹȻ֪̫üıļƣıԼڱ⣬˳Ϊ˻ʺƱػǰ
΢ɵٷˣ費Ҳ㣬Ҳң뷨ʹһᲢۡٷˣ֪ºΪѣ̫ҲֻԹһˣȥûأȻĵ׶Թ͢Щһеĸȥ壬ȷʡ
͢ЦһЦᣬȴһϣֻɫة࣬鷳ȥ̫һǲȥģ̫󲻸ˣѸ£һеŮ֮ȥ壬̫Ϊβȥ̫ǻ׵ãȥˣ˵һ棬˱ˡةԽⷬԭⲻĸ̫б£̫ƽѹ˵Щة࣬ЩˣͲԶˡ뿪Ͷ࣬ûټȥıҪ
ˣ·ԽԽӾԽԽƣ룬Ҳ̫ĳ
ڹ͢һӵĻڣة˲ɨءʺȻҲ֪͢ƺɢƽĶۣȷϲ͢ƣδù͢ȥôĺжǲУҪеĸȥ̫˾ٵȷףҲѹֹ͢ƻ档
̫߹˿ˡʺ΢̾Сָ¡СǳӣҺúĸĸдţܻãĸ󶼲ֻ֪ˡף׸ͲУı۾Ỻ˻ţΪʲôۣ
̫½еĲյݺڵϣ޹˲˷ƬƺýϵıյһԶɨڵϣŵͨһڵϣˡ
͢ƣɶĹ͢ƣ˵ЩǴ治Ļȥ壬˵ĳڡ
̫Ըة࣬ŰҵּܲȥةฮҾͲˣ͢Ƹҿּ˵ĻҲعƽѹ͸棬Ѻȥţ͢ƣ͢ƣҪһΰҲŪ㣬ҾΪ̫󣬸Ĺ͢ƣ̫еŭԽԽʢ޲ý͢Ϊҽú
ּ̫ܲȥ͢ƣûûĻƽѹв٣ڹϣҪǻðǸĻ̡̻
ϧû˵ڣͼѫɫҴҵ߽̫̫տڻؾ;ϵǻϵ˫ҵĴūһõϢ̽ˡ
Ը⿴£ǿǣ㹻ǸտΧǲ̫ˣΪڸҲۼڰ;տôɣôΨһǻ֪ϢȥΧտûھǿ˫£ûտԮǲܼȥһǵǿ֮£Ͷ
̫ɫ৵İˣĻ壬·ˣ˿̫ӶˣͲӦ÷Żɽô֪Ů䣬ô꣬ᶼûƫƫڴ¼ǲҪߡ
ôô޴ĵɵĵϢŮںδѾΣͷԲŹ͢Ƶ˼ȥҲȥȥҲȥ̫һ£ּ̫̫ܲȥƽѹּ
ּ̫ܲǧͲԸǧȥ͢ơ̫ѫøصĽвһֵϢһټ̽ؾǣǻĵӣɱȻɷĶˡϣһΣѫҪʧ
͢Ƹ˯ûãͽе˿ɣǺãةּ̫ܲˣٷŸ˯£ҪҪȥĵһٸһǧԸ⣬Ҳû취˭ڴš
ƲȥٷˣѵٷЪϢˡةڴţҲĳô˶ڣΪҪٷ˻еĸ˼ȥǸ飬ɲҪˣСүǰô˵ģһҪٷߣ粽룬ܵΣգҾҪ㣬ȥٷЪϢ˵ߵſֱŴ飬ݡ
ЦһĳĹ͢ƣס촽Сãıǣ
һ˵˲ʱˣǲ͢ƵӰĪǲ
еƷ裬ֵµ̫ߵ̫Ȳˣһһǰյǰ׷ʣҪżĻǾԸȥҳٷ˴ֳֺּõĲ£ɲɡ
Ҳ˵͸ǳΪѸϱߣ͢ϱ͢ãҲЩĲ̡ī£ôֻ֪ܲװ֪ˡˣ˭๰䣬һһ죬һӻҡ
ٵȹۣ͢һ˯һʱ͢ƲŽ˴ʹɽһ˼ģΪװĺܺáƫƫ͢ƺ׾˳֪տڸǵİ·Ϻͻ￩һ£ּּ̫ܲˡ
쳣Σʱ̣͢ʶķԸ£ȥͨһڵϣסٷˣ㲻ȥةǷ̫ҪȥУٷˣū澴ӦСүһҪ㣬㲻뿪ۿﺬᣬ̧ͷСģίˡ
ˣڵϣǵٷˣū澾ô˵еԲܳȥǲȥةּ̫ܲһʱһʱ
Ѿ߶ĹĺѾߣ͢ƺο׻˵ĻѼ飬΢΢һЦѾ߲վЦ˵Ǹǻǻ㲻ܲһӲȥߣҲȥһԣȰ˵壬ձֹͣԾǵĹôǾͿԶһЩˣ֪ΪҺãģзִ硣
ʱ͢ƻ̸Цɺʹһۣۿᶼµ䣬Ź͢ΪۣæˣˣˣҸ£۾޺ףѿˣЩʵڲУһȥ粽ߣɺãʵû취ˣֻ˺
ȴʹ͢ױ͢˵ģ˴粽ȥ˴һֱţ̫ͼĻ𼱻ǣڣ÷ǡù͢ˣЪһȥҲö̫󽻴ȻǿɲǸ͢Ƶ״ǿǴּ̫ܲƫƫ͢ưڼӣٳٲϼǡ
ΪУ͢ƴıȽϼףңҲû˼ŨأҾ񣺡ةࡣһĴͳּ̫ܲ¹͢ƹڵϣϹſڵϣּ̫ܲ
̫֮ǰƽѹȰ˵ȥ¥ϼ壬Ȱ˵ձܾּܲһγ¥ȥˡԹٶīƽѹھǣǸȥǱ̫
̫Ҫľڸ̫ѱ̫ûСûˣī᲻ˣЩҲƽϣ͢ƹĽּϵĴӦ̶ǧ¥ϡ̫ɫһϲڿеĴʯͷˣ͢Ƶɫɲм֮ǰϣּ̫ܲһ
ٷˣһȥн飬ֹּ̫ܲڹ͢ߣһ˵һΣ֮ʣиߣǺõġŻɥĲˣҪˣտҪͿ̿ðˡ
-

452 ǳ¥

͢Ŀһлة࣬ȻˣةԵƬ̣ȥȥɺʹ˲ԺˡһԺӣ͢ƾȲߵǰѾͷûɫаİó
һɺɵٷˣʲô
͢ƹЦǽ˿ףǹ룬ǴҲûôˣ𣿡ǳīһ֮ǰԤϵΣһ㣬۾ܼǵóī飬֣Ͽҵ͢ƣ㲻һˣлǵĺӣΪҺͺӣڸϿԲҪǳĻ봩ţܱͺƽҪҵģӦңòã
ǳīС֣ƽѹѲ̫ݺɡȷī¶ˣڳϦҹĿⷿûܽ͢һֽ̫ΪΪù͢ȥ¥˿ױôϣҲܰһЩ
΢ãȻǹ룬ٷˣū澸Ͻź㴩ϡôĶȻˡʹɾͲôˡ͢ƺЦſֱۣѾźϣƬ̺ٴǰ͢ة࣬߰ɣ
Ǽλͬּ̫󣬶̫޹ˣȻ뿪ˡһ֪Ҫ͢ȥ¥ϣһһȥһһŵɫ԰׵Ĳֻˡ
ּ̫ܲȻܿʹ˾ǣ￩һ£͢ƿɻУȻɣҲδȰ˵˻壬Ůˣ͢ӡǺã̶ʱû˼˱˫ֻ˿һֱʲôܰﵽ͢ƣ뷨ӣô͹͢ʶһǶ֮һ׮½һ׮£ŷ͵üģòվԺСˣȥſڴ̽ϢһϢ
ԭ𽣬͢𽶼ǹ͢Ƶѣ͢ý㣬ҲǺ˲֪̽𽣬Ŵ֣ܿóļãֻϧʱûкɫȻ֪Թûĸʱ⣬ڵ£֪ĸûԹĸǰǣ㣬Թ
ΰĸڵĽ˹٣ĸȴܸһԸΪ׸ÿÿ뵽;ͺ޲óԼ鷿˼ãվֻһˣ͢廳Уһ̥ɲ⿴һĻ
˽뵽鷿һɫȹʩ죬ϸ۵ϴһֻɫףһͿЩˣƺʶԼķʶľַڴˣЩ
ῴһֱۣǰ£մˣк£˴촰˵͸͢Ƶ£ŵɫ৵İˣڵĴվﲻ޵̫ˣ̫ôĸ磬Ӧȥ͢Ƹûн飬ҹ͢ƻУУҵøȥֹУ£׼̧ȥۼֿһסˡ
𽲻õתͷЩɿң֮Ըңϣȥ͢ôҪҸл㲻ɣʹҪǿ͵֣ƫƫӵŮӴĶࡣ
ҡҡͷˣû˼ֻϣҰѻ˵꣬ةһȥˣּ̫ܲةһȥˣô˵𽳯ۣ￩һ£ةȥˣΣ
͢ƻһΣգôı䲻Ҫȥֹ͢Ƶľġû취˼ֻɿڣһȥе˿̧߰ͷ°͵մˣΪһл㣡
ĸˣ׷ڣʲôãͺˣĺֱð亹̧ͷվڳ¥ϵĹ͢ƺ͵ۣǿȥǿȥͺ»ԴŮһ㣬˵Ź͢ƣܿĳ档
һ·ͼĸ¥ϣĬţһù͢£ҪȻԲŹ塣Ӧ׺䣬úû뵽˱֮Ľڹϣ᲻һеſڣ¥ϸϣ˵Ͷƭˣȷĸ˵ǸùҲԣĸصĹܲá
ĵĬĬһһĨЦ⡣
͢ƺ˵˳¥ϣܿ˱õϢһɱŮѾӪ˾ġ̫ģù͢ƺΪٴɱǣԼŮŮһӦᡣ
ڹ͢ƺûкͿȵز˫ཀྵţ˭Ҳû˵͢ƣ½߬ŵ֣ɿû뵽˳¥š廹һ統зɣ˿įʷ֪ڸģ䱾Ӵ¼ߣΪȨƣҪıλػġ
ǱͬΪ٣ȻϣĵزϣͷǰҪһٴտȵ۵ĶӣҪǻ˺տ˾Ȫ֮û취ȵ۽
ãһĸ͢ƵһᵽɤˣɵĿƺ˵ʲô·ˡȻӣֻΪ׵Ľʿڻ߶˼䣬Цӯӯľӣ˲佫Ӹˡ
װͷˣտͷЦҲҲˣտͷڳǽϣóڵǰ˺úһƣٲԹͶ򿪳ţǵ³ߣձȥúףһոˣĸˣЩķڼտͷһ˲ɢˡ
͢ƺҷŹǣ˳ǣһж˵㡣һ̵Ĺ򣬻ʱͷ뿪ˣս͢˫վľˡ
֪ڳ¥ϵͷ­տģͨһڵϣȵ˵ϳܣûܱסտȵۣϳûȥˣȵۣϳܣϳܰһѱһĿ޺ţ˿ĵةࡣʱȵ۲ѻڣʵ졣
ĳڹ͢Ƹǰ˦͵䣬첽ߵ͢Ƹǰǳ顢ɣôͲ֪ȰٷˣΣգۣһˣô죿θСүҿ̫ˡҪźѾߣһݺ𷣡ӺǱȰţ
ʹͨһڵϣͷϴ͢ƿȥִֹ֣˼䣬ûĵˣȻ͢飬ͿЩɣֻһΣ²ΪȻ֪͢ϴŽ˿ףҲˡ
˵͢ôôܲķӣȻûʧֻǺ׵һ˼֮ʣ͢ƳͿȥ΢΢һЦڹϣһѵáܿŹ͢һҪĸϻع̫δ㡣
Ͼԭָտס壬ȴû뵽տ˲һżյĹͷ­㱻µĽʿ£͵ǻϣڳ¥ϣֵĻ̻̣Ĳѽ֮õķ
˭Ҳû뵽տôһսûУҲǻĽʿǶսڸظľǿտé®ڹûеĸɽãȻ˶ָӣտһʿͲһȺף׶Ը
ǵŹ͢ƵֱۣС͢ƣ㿴㣬Ҳߣ̫ˣУһȥɣ粽ߣһȫ
͢Цһҿɲҽظˣ㻹մ˸ϣĪôһ£ȥ֪Ǹùȱίմ˵ĸСסգҲˣ񾩳ǵֹۣմ˱ӻǣҲܷˡ
տͷ­ڳ¥ϣڵĺܶཫʿǶĻ̻̣һգҲտһ㡣ʱӦòټǿˣֻҪ򾫱ϵͿԸǵռ쾩ǡ͢ļ٣ƽѹӦõõϢôһ㶯ûУĪȰ˵Уûȥɸڸīţ񵽵Ǻδ㣿
ʵڽжһֱߣкã˾ǵΣŻʮʿûлϣлᣬҪһھۼʮǾͻ֮ӣעҪʧˡ
͢ЦеĶ𽣬𽲻˵ƲðɣҴӦ㣬չ˺ô㣬ԼҲСģǧҪСԼ͸еĺӣסˣ
-

453 Ͷ

͢ЦеĶ𽣬𽲻˵ƲðɣҴӦ㣬չ˺ô㣬ԼҲСģǧҪСԼ͸еĺӣסˣǰٴθŹ͢΢΢¡С͢л˵޺޵Ŀһۣӡ
մˣҲȦˣʵ֪հǰӦҪȢ⻹𣿡͢Ŀڣ²òˡûж͢𽣬Ǹֵиˡ
΢һԾŶ˵ȥĻȻˡ
͢΢΢Цãմˣ㣬ֻմˣ˽Ҹ㣬޹ˣֺˣ㻹һĻش𣿡ԲܸЩҲֻˣˣЩ֪ҲЩô㡣
ԴһӾˣû޹ˣˣֲһֱǹһˣʶ˹͢ƣǲŸһЩһŮӺˣܻңֻһƯͲɵ𽣬ϴ֣Ϳ˺ܶ¡Ȼɷϣ֪޹ˣˣЩʧ䡣
ƿӣߴٵ˵ûУ͢ƣЩȥЪϢ˵ˡ͵ĳ˼͢΢΢Цãͻȥˡմˣ㻹ûشҡֱĶͣѾӡ
һĻش𣡡һԾŶǱá
͢ףմˣû㣬ǸֵиӣϧûЩ㣬ҲǻᣬҾͷĵĽʹи㣬ϣܱǡǸӲˣ춹ģ˵Ļȥʱ䣬ٸ㣬ʱˣȸˡ˵Ķ˵ˡ
ʱޣܿĿҲĻƽѹ̫ŵ˫һеķڵϣտͷ­ڳ¥ϣɥĲѫ棬̫֪տϢѾȥˣ̫ҽѾȫȥտȡ
˶̫޹ˡһΣ͢ˣӹһ٣˿Ϊտ£̫Ҳû˼ΪŹ͢һϳ¥ڳʿףտͷ­·ѾϣϾ֮һ̡
̫޹ţȻʱ򿪳ţӭӻ壬̫¾ͺǳ죬˵ҰģҪıλȻ˻߹̫ԲӦ̫ʧǣֹһλͬһĴ󳼶޳ɣ򿪳ţӭǡ
Ҳ˵ȵ۵ӣʥάڽжûϢСֱһʺף˭ȷǻӣм²֪˭ҲȲտǱ裬ͷ­ڳǽ֮ϡǳŲ˶ˣˣ̸
죬̫޹ûб۳һͣ˶ԳڵĽʱ䣬Ͷܵ
̫֣ˣұ죡ֳɺͳ䶼ˣһõĽ鶼ûСҪԻ忪ͶãŶûС̫һ£Ȼûٸ䣬˲޹žһ廨ڵ϶
ָһλͶĴ󳼣̫ȥ̴նĳ¥Ҳڳ¥ϣǶ֪˭ڸһҪͶ³ܶͬĴɫ৵İˣ׷׵ͷ̫һ뿴ǣն
̫һȥƽѹеĻʺӻع˵ǹ͢ĻһͬعҪɣɿĿ˶Է󹧾ҾӦ£乵뿪̫޹
̫ϲɽ󶪸ѾΪı㲣ﻹ˼ȥӻʺع̫δ㣬ڹϽӻʺعΣڴţܼ˷裬ȥ˻ʺԺӣ˵˵
ʺ󹴴ǳЦףûΪʲô̫һ٣ٶƽѹ˴ε⣬򶨵ʳⷬ·޹ءüͷ˵ƽѹƽѹˣҪ͢ڣֻ洫ԹӲʣҪںԺþ˭ܴ
ԺͻȻһͷʶŻʺ󣬵Īǹڸϣ̫Ҳ֪Żˡ
ʺ΢΢һЦף˵ûĸȷڸϣ̫Ҳֻ֪ǹ͢һֱϸҾĸ䣬֮ܡףûУڹ̥ȴڹƼңܼҵش¾ͻȥ治֪͢ʲôֶΣþĸ谮ɷϣĵ׶Թ͢ƳԹ޺ͲľĸӦ谮ǡ
ܲô࣬վʺһעҪعˣڸϣ͢Ҳסˣ˿Щʰȥһ㡣Ŀһۻʺ󣬲Ż̧뿪ȥıӰһμ·˲ֹʮ꣬޵İ׷Ȼ࣬ĵ̫ˡ
˭ûʵ۲ھǣΪةɣػóã̫ٲĸҲ֪һܲܽ˾ǵΣտѾսˣʵڽϻΣˣĽСָ¡Сϣͷ˼
͢Ȼʶüλˣʺڹסĺúõģ治֣ǲعΪҵ̫Ӧûʺڹ̥ôһգ۵Ĺͱˡﰵ߶̫ʲô⣬ʵڽδʺеĺΨһĹѪһҪػס
鿴һ˵˭ǻʺĵ׸ףܺŻʺ󲻳ɡٷˣлʱնԻʺչˣϳмֻ̫ǻͻʺعٷȥ˵һǾȸˡƽѹ͢Ӧ֪ȥڸϵϢͻᱻ̫¶ʱ˭á
ƽѹ뿪ôʱ䣬һϢûУеż˿̸ǱĻ˵ķңȷټƺҲûʲôˡ̫̫һ£Ҫ˷ĻǾǸ°ѱ
һΣ֮Դּ̫ܲȥ¥ϼ壬޷Ǿ̫̽ƽѹڲڸϣɶ̫žͲ취Ը壬ǣʲô
ʺһĻ£뿪ƽѹŻʺ¡С͢һܣĸܣסʺ͸еĺӡܿ죬صµĹ͢ƾ׼ɸڣЩڹﱣʺİΣΪδֶ¡
ţϲĿųſڵˣϤӰһۿʪˡ
·һɫۣ糾͵ĳǰ᲻ʹĻµ䣬·Żˣæͳ˿飬㣬ˣˡҡҲ֪˵ʲôοֻľګĿſĴ顣
ɺ͹͢Ҳˣƺ·Ѳɳīؾˣ͢˲վŴߵſڣ̽Դ˺һᣬûֳīֻ·ɸˡɷϣ͢ĵһʧ䣬Σ֮ʣгīߣɺܶ࣬ϵĵӶи
·æŹ͢ҾūżٷˡŴһ·е˿УϷʵˣˣ˶ˣСȥ·ͲȢˡ޲öŽţݺݵĵŴɡ
·ԣŵøæ飬ɺ˵ңңûвȢ㡣˵껹СĿŴ飬ɫͻ˲٣ŰһЩ·Ʊǳī⣬ɺʹԾſţɸҲŽˡ
͢Ȳʵ·СүأںδʥϵӾˣ·Ҿٷˣ԰꣬ȹЩȻ֪ˣūλСүūŴ㡣īʱܴʲô
˳·Ŀ⿴ȥȥӣղ˭ûע⵽·˿ˮٷˣеѪȣǱΪáūŸˣװǻɽͺ³ͷ­Ѫ̫ˣ͢ƻУīҲǣ˲¡
Ȼܻ飬·ܸˡǲˣܻɣ֮£ҸˡǳīԸǴɸڣ˼˶ЩΣͱ·
ɽͺ³ͷ­īõˣغܶ²ټˣ¹͢ƷԸɸڣ㽫͵ةУסҪ͵ġʱǵ͵һЩҪעĿ
ɸ£·͢ƻüʻ·û˵Ҫ뿪ˣīԸˣ궫Ҫϵߡ͢Ҳ֪·ѴȥſڵĴ˵仰Ϳ뿪ˡ
-

454 ǿ

ɺʶȤ߽ź͢ƣſڣ·Դ飬ѴɵĻϣģҲ֪ϲϲЩŵĽڽϽ͵͵֬ˮ۵ݸ飬Ȼϣϲ
Ŀһۣӹ֬ˮۣζҺϲлл㣬ǲҪˣŸջСүû·϶뿪·ԣĬĬĵͷţϾҪˣ飬ģĵٷߣǲµģһȢ㡣£´鲻ˣɿˣһ˾ܵûӰˡ
е֬ˮۣԴ¶һĨЦ⣬ڹ͢źţī֮ദȻҲϣδԼķһЩ֬ˮ߽ݣϻЩ̣ȻŹ٩Ĵûᡣ
ûţɵʱô죿
鷿ӵʱ±˽򿪣򿪾Ȼͷ­΢˼⣬߽ϸֺ֣͡³ôôϤǲǻ廹ûϵǵͷ­Ϊλ鷿
ǲ˵ԮϵˣտձɱûãҲܵشҪȻͷ­ܳ鷿һ룬˲ﰲˡЩӵĻ̻̲ż˵ͷ­ɢˡ
ûаɣԸСһͽ˵ͷ­ڳ¥ϣúƣ֪һ˯ı̤ʵˣҲվ⵽ӦеıӦƾھǵҪı˵
·˺Ϣ͢Ƶ˲٣ҲûᴺɴȤ飬ϽԸȥ׼ţ͸еĺӶһЩ㡢㡢СĢȻٲԵĺԲٳԲᣬŹ͢ƳԵġ
ɺʹ˶һۣԼͬЦɿ·ٷ˲ˡֻ͢һС׷ͲʢˣԶ˶ԸеĺӲã͢ƻÿһ£ܱʳ
ⷹ󣬹͢ƻѹźһţ飬ѾͷΪãȻû𱸣Ц˯ˡ峿ױʱ򣬴͸߹͢ƣǿϹŻԱ󽫵ͷ­Ƕˣǿսʤϣˡ
͢ЦţùܼҼǿؼʱ̣ǲиǵΣûг׽֮ǰ㶼иǿķʺŸջعڶվ˵ĴϢ˲ľ̫ˡ
ȷ̫Ĳˣ˭ɱ˻Ա󽫣ǵͷ­ڳǽϡΪ̫ΪȶԴһ֪ﻹû̫ڣô£ΪηҪʱֳҪĽƼˣ̹ǣǸǺã
ǲôеù򾫱ǿ˵ڻô޸֮ϰա֣ȥҴة顢빬̫ɵķԸȥһӴ׹տնɱˣͺ³ڣͲõտµǸΪ壡
˭Ҳ뵽ͺ³ͷ­ڳǽ֮ϣĪëȻĸо˹ȦꡣˣѾûлͷ·ˣֻǰ塣΢˼⣬˼ĸΣ
һͬ⣬ڷǿҪڵµŲһܵȵǿռȻռ쾩ǡȻˣһ£ȫһҪռǣʿǣ
̫޹ʱѫȲĽ棺̫󣬻ڳⷢҵĽǻݣҪǿˣۼڳ⣡
ΣˣΪĸڻﲻھǵʱգ뾡ľ৵һ£̫ɫˣ֪Ա󽫵ͷ­ڳ¥ϣһԾǷǿǻû͵Ȳˡ
˿µľҰģ㲻ͺ³ͷ­಻Źǡ̫Ŀÿ˵ɨλ䣬ĵΣͷ֪λܽ⾩֮Χ˭ҪȥͶԲܡ
վҾ̫ϳԸڵʿżڵ׳ȥһս˵ڵϣ̫󡣴һڳĴǶ￩һ£˫һս⡣
ֻҪĸǰ浶ǹľһսǿʱҪСȻû뵽ةʱս̫վߵ߲һͬˣǰҾڹﾲةĺϢǶˣûˡ
ǰмܿ壬Թκˣ±㵱ߵС˺ͼȥֹ׳Կ壬ԽԽáԴӻڳⰲӪկҼһŲֵϡ٣쳣
ƽֵĽֵȺûˣһս˵ı޹ϰգǺιϲֱӰľǡڳǿһ죬ûͣЪ͢ڹѰһûȵԮû幥¾ˣʱ롣ֻǳī·ͺ³ͷ­к⣿
ת͸ϣ򶨣һŶˣ˭뵽ȻҪô˻壬ôܣͲܺˣֻǰɺʹȰŹ͢ƣҡҡͷ˯˯ţңĻ̻̣ҲһӣӦΪǡ˵ˣȥɸڽ͢ưԸ
ɸˣ͢Źϵһ书ǿȥЭɸͨһڵϣУٷˣЩΣԲܳߣīǰһҪù͢ƵİΣԲʧ
̾͢һймңΪȻΪҳһҪʱ򲻳ʲôʱˣҵİΣ㲻õģСүһ˵Щȥɣû취͢ɸҲֻӡ
Ŀ뿪͢۽ǻᣬʣ飬Ը⿴һĻͿ̿ΣѡɺʹŻݵĹ͢ƣһҹû˯Ѿһֱߣûһ
һҹķ£˵ǿûеóѣûҵĽ˫һյķսʧ˲ɱһǧ˰١
ӻʵ뿪ǣǾͶһڰõʵڽжϻڳⰲӪկǸĻ̻̣֪ȴǵĽʲôÿһǵİնѾö첻ҳŵ˵ѾûʳˣټȥĻǳŲסˣҪͶҪǷֿ
͢Ժ֮۾۵ã۵İĦһʹ·ˣһЩҲ˵ֻܵųīĻİÿѪĳīſԷڰеĴʯͷ
Ϥ𣬹͢ŻŽߵ͢ƴǰٷˣʺڹˤˡ£ֹͣ͢Ħʣ͵̧ͷʣ˵ĿģǺúõģʺǰƵЦЦعᱣԼ͸еĺӣҲĵı֤
żյĹ˵ʺڹˤˣ֪̫ûôûʺعµ˫֣飬źױ磬ҪϢɸڴȻģ빬ʺ󣬲İ
üͷٷˣ㻹Уңū빬һˣȥ̽ʺٷˣҪūˣū澵ĻȥˡʺװˤΪľҪ빬ȥлҪ˵ǹ͢ĵ׵Ĵ㣬Ҳ֪ǲ
ֻ̫Żʺˤһ£ϣ빬һˣΣҪ빬õ֣飬֪ΪҺãİɣзִ磬źҸ¡ĻԸ˵Ҳ²һֿԡɸڴŸһȥܴ빬ࡣ
յڴǰĽֵԣر侲͵ͣæǳϽ߿ԭ֪ðһ긾˻ﻹһճûõĺӣסǵ
͢Ƹ빬Ȼƿӿʹɫͳһӵݸˣȴ븾ȴҪŴɿͷùܲ鷳һԵģĸŮѾ첻ԷˣȥҵŮҪˡˣкãȾҵŮˣˡӣȱʳǻıҪǵòѴܹ֮뾩ǣԶԶûô򵥡
-

455 ʧأ

̾͢ͷ޹İգܵǣǳ͢ûܱӻǣǹϰӣȷάԡҪȥϣͲᷢ¡
ɷϣ͢ƶάǲ⣬˽뿪ǣΣվУάжˣٶҲ˵ڣֻĵףĬĬάƽ£׻Ź͢ưԵһ̸˺Ůлǰʻ
ܿ㵽˹ſڣ̫͵ˣ͢æǰӭٷˣ룡͢һĨ죬Ȼ²һ㣬һ빬
ֻλ˭Ҫң鿴һۣĴͳһͷǮðµĵá
ֻ˽ľܾˣ̫룡ӣ߶ţҪˡ̫޹̫࣬Ըأ͢һ̫ȥ̫󡣻ÿһʱ㷢ҵĽҲŹŪýͷö֪ܳżˡ
ԭϣܷسɷĵ׻ڴţȻԱ󽫵ͷ­Ϊ֮ȴ뵽ˣûԮϵҲûֹͣͼһξΣˣˣֽ־أ̫޹λԸʱվΪ͢ͰǷǡ
Ϊة൱ȻʲõվڵĿӣˡúƣ룬Ѿʮ첻ȵ˯ˣ͢ģû˼ȥġҪǲƴȫиȵǰУ˾Ȫ֮£ûȥȵˡΪȵۺ;ǵİգ˼Ѫһֳ
ֱͦţּһ˵ϣиж뵽ľػһʧˣǵӿ֪
͢˵ߣ˸˼ǰĹ͢壬㣬ôˣ͢島˳ǣ˵ʲôʱܰԭֻһңܳ͢£֪
ˣȥͣǱɿ϶֪ˣԸȥͣմӳ¥ϻڣѾüղ˹ΪҪԼȥҲͦãҲδļ޸ܹͣ͢˵ĻĶͿһˣûޣ
͢Ҳ֪Ϊ𽣬عЦֻϣⳡս¾Ľ
ţҲϣң˶ûУϣɣ㣬ȥ㣬Σ۾Ź͢塣ûбİãϲڳﵷ
͢΢΢һЦãһ˵һеˣǾˡ㣬֮䲻ÿھȥˣȱ۾ЪϢһᣬҺܿˡҲֻʱ䣬ҪȻ£˼룬á
ڳ˸ճĸ㣬Ҳ֪ӷʲô裬ȻѾһСͣص͢ˡֻѾͳȥˣȥҪǶΣˣ͵Ƕ͵ĸлЩһֱסϣԴģĸлˣһ룬ĵ΢̹һЩЦԹ͢塣
̫߽Ĺ͢ƣһɫȹʩ죬ɫ΢΢¡С̫µ˫֡ĺûˣڴΪ̫󣬾þȻ˶ֶŮ֣žû˲֪Է۰ȻҶ֡ī͵ΪҶûޣķ˺ͺڰУ㻹ţ
Ȼ̫ԷϲѾһЩԹ̫Ȼĵףٳٲȴ
͢ƹӸ̫밲̫󹴴ЦվţЩ£㻹У֣ٷ˷衣ַԸԣǰȥڵĲݵ͢ƸǰĳʳڹϣһҲԸȥԣΪΪ˸еĺӡ
ȻӰˣ͢ƺЦţ̫˵ʺˤˣ֪ôˣ
ƽ빬ģ̫ûش͢ƵĻһûһĹƯڲϵĲҶһڲŷʵ̫󣬹͢ʲôݣҲ
͢ƣҪȻ̫Ϊ̫ڹſڵֱȥʺ޹һ̽
͢Ʋ̫Ҳջ𣬽еĲյķϣٷˣ㻰һ˿á͢վĸЩӲʣһֱڴϣѻ涼ȥ̫¡̫ۣ͢ƵǸѾͷ֪һҪǲ֪ƽѹڸϣةһٶȥʺӻع
͢ʱ򻹸װǻƣǶҪزסˣĵ̫õٷˣ̧ͷһ䣬ڸϣ
͢ĿȻڸˣ̫Ǻ⣿ֻ̫һֱĸߵִĪĸҲƭˣ
װ֪ǿЦ̫Խڲס۵׶Թ͢Ƶ񣬵ٷˣ㵱治֪͢æҡҡͷ̫ȷ֪Ǹ̫ĸǲڸĸȥ˺δѲɻؽˣɲӦðԺסˣԴöҲûм١ãȻĶ̫̫˵ˡ
̫̲סЦ͢ƣ㵱ΪһᱻĹƭˣȻ빬ˣɲ˵ˣƽںδţǣ㣬Ҳеڶ֪ȻҪǲ˵ĻȻз㿪ڡԻеĹ͢ƶ̷Ϳܳŵʱˡ
̫Ҳ˲ôˣ͢Ƹеĺû˾ûˣΨһǣұûҵŮĵزҲˡ㹥뾩ǣҲҶô
ôҲǻ׵ãԭ췴뾩ǣҪȫֿľʿͲǻĶ֣գѾߣ·磬òգܹ뾩ǣٲԸ⣬Ҳýʵ
ôڴ¼η˻壬ϣҲ֮ǡûлӣ˭̳ĽɽһʺеĺӾǻӣҲ죬ûаѪԵϵ
Σյһ̣̫ƺͨ˺ܶ£ΨƽѹϲܷŹⱲıǸ߸ϵƽѹȵ۶谮мӣˣӽϻصǣ̻Ź͢ƣθ̫ΪУ˿۵סԲټȥˣҲù˼ʲôˡ
߬͢µ˫ֱ֣ð亹ӣ̫⣬һҪ֪ƽѹˣΣ͸¶㡣ĸĶ飬ԲܳҪǹĸ͸һ³޸ī˸еĺӡ
л棬ڸԿҪ֪ǵΣҲˡάĶ˸ʶϣ͢޲ͷۣԵֿ̫󣬷ɳǡһʱȥ͢ƻûڣ̫΢Цٷˣ㿼ǵˣ˵ҪҶ̷Լѡ񣡡ˣ˲͢Ƶ͡
ʺ˫ֽķŸеĺӣڶǵ̫˵ĻҪ͸еĺƽ͹ԹԵҵĻ޹һ뿪ǳ޹͸кӵİΣҿɾ͹˲ôˡʺǸˣ֪ôá
֪洫Ź͢빬֪ˣ̫ù͢빬ƱҪ£ȴˤ塣ʺĪľþģöԲ͢ƣɷϣڹ͢ƻƼҲĵ̥Ϊ빬
ֻһ룬ʺ뵽ܵ͢õô˵ĳ谮ƾʲôʵۺͳīϲ͢ƣʲô͢ҪˣīΣάֻΣһ룬ʺһĨЦ⡣̫ˣ͢һǲˡ
Ϧҹڸ͢Ƹ󣬳¥Ϊиţտͷ­նˣŹ˹͢ƣһΣ˭ܻŹ͢ơ
͵۾ĸ£ة࣬ˣ˺ЩҪˡة࣬¸Ǻã
ԣɫ৵İˣ˴ѵǻԮӣүҪˡãҵҵȫֿ˭Ͷˣɱۣ
ǣĸͬӦȻˡһ·ֲʮ꣬ƼӲù۽ᣬ޲ʱ򣬷ƿһ佫Ϊ֮ʣɱУܸһһĵϵĴţɺûԤϵнգһ仰˵һ㶼û
-

456 ʹɱ

̫󳯹͢Ƴ޵Ŀһۣʶֵãٷˣ͵ǺҲϽǾͱְҲˡ֣ٷȥҺúõźʲôʱ򽻴˹䣬ʲôʱͣ£ʱͲùʲô
ֺԥӦ£ǣūɺʹ˲ԼͬĻŹ͢ƣҪָǰĻԲ鲻֪ʱͳһѷذס
͢һֱûţѾǰֵ̻ºǳ̫޹ܴ빬ٷˣǴ˴治֮ģõ
˼֣̫ӣû˵Աˣԥķ˭ָ̫һ֮ѣǱΪ飬Ҫݺ͢ƣվͻȥҲñ͢ƵİΣ
ɳû˼ٷˣЩ뿪ɣʺӦû£нӦ㻹ǿЩ߰ɣʱ򣬴ɻϽߣϣôܲж
ǹ͢ЦɣҷģµģƺɳһŶ裬͢ȫ׼Īһȫˣ
Ŀ̫̫һ£޹˲䱻һȺΧˣ͢ƣղӣĻ͹Թ˵䣬ҿԸһСҪȻĻҪĸӳΪ꣬Ľվǵļգ·ôѡͿˣ
͢Цһ̫ĿһۣЦʲôʱ͢ΪλЦĳĪдˣԤı˲빬
͢ϵЦݣǶɣȻ빬ˣƱȫ׼ҪȻҲΪ֮빬̫һʳû塣ƵһҪŪˣĵļ˶ûˣ׶ˣҲֻ̫ˡʮ书ǿĺ˴ȹ͢ƷԸ㶯ֺȺ
ּ״̫󣬱̫󣬱̫󡣡˵ĻᣬѾ̫ߣ̫߬䣬̲ס͢ƾȻҴ빬̫޹Ŀ
һ̣̫ǳס֣ס֣͢ƣ㵽ʲôĪҲǻͬ͢ƣ
£͢Ѿߵ̫ǰɺʹһֱС䴺кݺݵĵ̫󣬶ֳ۶ӣҪȻڹúúõģý¡
͢Ц̫˵ǻͬǿЦ˵̫Ӧǻͬ𣿱Ͼһĸͬãǻóˣ̫ҲʧȥȨơҲ̫˵ĳڡ
Ϲϵˣּ̫ܲϳ¥󣬲û¡û˸ҵ̫˵治ĻЩ˵ţԴ̫ɱһҪ͵Ĵ󳼣ͷ­ڳ¥ϣû˸ٴ̼̫С
͢ؿ̫죬͢ƣұ죬ֲڰǰָֻţʲôҸˣǲǣ㻹һȺ˽ҵǲǺˣһҪȻôϳ¥ûڣͱһˣ㵹ã͢ƣЩס֣㣬ס֣
ۿ̫һһڵϣļĵŹ͢ƣ𣬺޲ýΪҽʬ嶼ʣ£Ӵ˾ҲҸˡ
͢΢΢һЦ̫󣬴Բӣҵǵּܲȥ¥ϣ̫ͻ崮ͨˣҪԻǡ̫Ҫżŷ̫ʣô꣬ûڱݻ壬нյҰĺʵһеױ̫̫ﲻϳȥΪ˾ǱΧİҲȥȰ˵壬˾ĺ治֪˾Ȫ֮£̫кȥȵۺͻҵڣ
һ̣͢Ʒ·ƣĴȵ谮Ĺȵ۵ĳ谮η̫󡣿ɶ̫ͻҵȨƣòͷһΣ̫ݻģǿϣǿЦ
һҲ֪ʡĹ취ֲ뷽跨ΪƽѹȥΪ̫ôٻѵֱ͢ŵһԣԴס̫ǰ˵ֻˣ͢ǵһˣ̫ƢԣƱػߣ̫ߵһһڵϣΣ
ɺʹҲˣ͢Ʋη̫󣬻̫ǳһͨǴ۽磬׷﷢ģһҪһЧԲӣ̫󶼸Һǳ⣬˶̫֣Ѿ߼ᶨ̧ͷͦŹ͢ơ
̫ĲһڰУܼˡƫƫ͢Ѿ߻ţҪִĶҲУ
̫ҧأ죬죬ֲ˵̣Ϊ˭ƽѶĳ谮Ϳ޼ɵĴ빬ҶԿ͢ƣҵţҰҲ̫ҪȻĻ̫һҪ֮أƽѹ͸ᣬҸҵţҲǺεݣҶ̫˵˴治ĻȪ֮ȵۣ̫Լ£θɣ
лҰģҲǽ֪Ͳ֪͢ƿ˵ģһζݵĺ͢һţغܶ˸һ۵뷨̫ĵŹ͢ƣûʸ۰Ұ֣
ΪʲôΪǸ߸ϵ̫Ļʺ󣬾ͿΪΪҪΪ˲ԶףûλŴޣ·;ϣ͵͵ɱ˴͢׼ʵĻᣬһֱĵϸκ˵Ļò˵˳ĵ˲̹ˣ͢ƽĶ̫е䣬Ը̫ϵκα顣
û̫һ˿֣̫̿󣬱˵ˡ
죬͢ƣұ죡֪ʲôʲô֪͸Һ˵ԶԸΪͻʵۺף˵Ĵɱ޻̸֮͢ƣӣ̫ˣ޼ɵʲôܺ˵֣ͻȻ̫һֿٵĻ̫ƺ˼ˣһתɺʹײڵϡ
͢ŻУ˫һֱ¡С˺üᣬ̫ȻŻ֮ʣܵ͢ߣһֱۣ͢ڰУϽס֣ҪȻĻھɱ͢ƣû취ǿ͢ƴ书ǿԴڵǿ˲֪ٱѵء
û͢ưĻᣬҿ͢ƻУĸ̫󲻻ŲҵĴӹ͢Ƶͷϰһ֧αĲ˵ĻǶûǲǣٲס֣ͱְҲҪС
˵ЦŽε룬ܿ͢ưۻĲ¶һĨʺѪɺʹţĵ̫󣬹͢ƿɻУ̫Ҳµȥ֣ڱģ͢Ҳû뵽ʹɫͣ£̫Ļ˭̫ץסˡ
Ϊ͸кӵİΣ̫Ļò˵ĺۡǶֹͣ˴򶷣̫״ͷЦ͢ƣ͢ƣҲнգƾҲҶ˵ƽںδ˵еаˣ͢ԸҲ˵ƽѵ䡣
͢ȻһЦԲ̫Ĳ֪ɱˣҲĻش𡣡
㡣͢ƣ㵱ΪҲɱ㣬ǶվסǰվסҪҪ͢Ƶ;ǰ壡̫һһֱ
ʱ͢ƸԼһҪ侲һҪ򶨣ûԤϵ棬Ȼˣ͵þϽ뵽İ취̫þҲΨǹ͢ƴˡˣ͢µ˫һֱ¡СԲ𣬺ӣĸܿˣĸ׶Բס㣬ģֻҪĸ׻ţһͲ㣬Һúõĸ׸дš
̫ߴٵôǵˣԸ߰ƽںδȻҪǲ˵ĻͱְҲˣֻҪ̫ɱ練ƣõķӾǹԹ̫Ļ¡͢ĬûлӦ̫
ּ̫ϵֿţһڰУ̫ҪĽ͢ƸɱˣǱһʬЩ׵Ĺ̫󣿻ƽѹͳīһ֪̫ɱ˹͢ƣ᲻ᱨ̫Щ뷨ֵĺ󱳲ʪ͸ˣô
ѵľ͢ƵȷԲѷ˵ĳڣڰе̫ˣֺֻ£͢Ʊûн鰡͢һֱŲʹվǰҪĴɺǣԸǵǣһֱš
-

457 Ů

̫ƺԸŹɣѪԽԽ࣬ʹԽԽҧֲסˣֻ÷ڵڴɺʹĶرۣôѪ̫ǲϷŹ͢ƣѲҪã޹⼱ĽŲоȱ
ɺʹ鲻Լͬĳ濴ȥǸͳѫ빬ˣ̫ˣоˡһװŽ̫Ю˹͢ƣʺѪҺʣĿ΢΢¡Сϣһ̫󣬿ЩеĽΡ
ۿһ۴빬ĸͳѫ̫ǳҲ췴ˣҲ룿͢ƴ治аҴãֲǲ֣Ҫٸǰ벽ҾҪ͸кӵСڶˣϽȥ֧Ԯة࣡Ҳ֪ˣ֧Ŷãá
ѫץסֱۣ˵ɣôˣҲ˸̫󡣡ûĬ˳ѫ顣
ѫǰվһ֣̫󣬳ûж⣬ֻ뽫һ׮¸̫ѡ÷غܶ˶֪ãˡͻǾҲûϵ
һͻȻҵңһӸң˵ĺӣҸӾǳ⣬ߵӡ̫ż˵꣬ŶΣûܸıĻ£ұ㽫ߣҲûи߿ô꣬ÿίˡ
ֻǸʮ꣬ȵȥصǣҲ֪ǸͲҵĺӣҲģӶĺӡܣܣôƵôԶûôĿǣ
͢ƺ֪ѫ˵ʲôˣԶ߽ǰ¾ĵ˼ɣֻ̫ڷˣ
̫ûһֱųѫ˵ȥѫǶĺӣ̫Ĺ͢ƣȻͲǡ˵̫һӣȻԸ׵ŮŽʳĺӣǾͨ˹̫֣滻˺ӡ
̫׵ȥ˶Ұӱٻ󡣡￩һ£͢Ʋ̫Ů⣬ôܣҪ̫֮Թ͢ƺ֮ǣȻŮ̫ܽܣԽܣο̫
͢ĬĬı۾Ĺ͢ƣ̫һֱĴ⣬ﻹơ̫۾ųѫ˵˵͢ƲǰҵŮǣǣ
ѫҾ̫ǲţѾ̫ҵˣھڹš̫Ը͢ƵѪףǲŮǰֵֻסһжǳֿе֪ҲͽˣΪγѫٳû빬̫ԭԼҲ֪θ̫һ뿪ǣлȥѰֵ䡣
һϵĸ˱ͨһڱĵϣϵĿͷϴϣǮƣ͵˺ӣʮˣҪǰڸģѫ뿪ǣҵһҲὫ¸ˣɺ
̫һʹȥֻĳ߹ȥ̫֮ʣҲڣ̫󻹲Ź͢ŮҪȥ֤һڰУīϦҹ͸дţϻؾǣ͢ƺͺӵİΣ
֪͢ˣˣܿͿĸˡȴû뵽һ·ͣĸţˣ̫Ю˹͢ƣ֪͢ŮţϷ֡
ִɥԴߵ̫ǰ̫ǵĽ֣ū澼ǵҶһźɫɰ룬ôȥˣڡݲ̫ˣѵĹ͢ƣһֱ֮ǵıŮ£һ죬̫еĽεڵϣܲŮɱˣлźӣһ̣̫·ʮ꣬ӣڵϣֶӣ̫
״æǰе͢ƣôˣ۲ۣظһ΢Цû͢ƾ˫һǰһƬڣ赹ȥ
ǰ˵̫󼸾䣬ѫˣڹ͢ƵҪϽȥҴ򡣹͢Ʊˣɺʹ黹书ǿˣ̫ҧأ¡
ãڵϵĽ֣ܻ߹ȥһʹ򡣾ΪŮֱô꣬Թ˹͢ƣЮ˹͢ƣֵ֪ҪǸһĻºģɱ˹͢ơԽԽǷŭ̫ŽֵĲţ
ٵȹ͢۾һϲ͢ƣˣ̫ˡ벻Զ𶯣˵㲱ˣҶźúϢʲôܷԸȥŪһ뵽ºĸﱧſɰӣǸˡ
ѫʵ͢ƺʸôؾˣڻûй뾩ǣһ죬ɤЩɳơ
æȰúӣҪ˵úϢһҪĻ̫ţǸīףҪѵ¸̫̫һܺܿͷ㡣¹͢Ʋˣˡ
ܹ͢ǲ̫Ů޸īˣƽѹ谮ţ˭Ҳ۸ʵҲûôҪˡ͢ƺЦŵͷֻܵɤӺתˣ˵ɣ
иţ࣬ǸͳѫˣȻסˡܻƽѹǲʡ
С߽ˣЩˣˣīѾؾˣǰ죬ҵţīӦþܻظˡ֪Ƿ޸ȴǰ˲٣Ϧҹӳīе֪̫ΪѫĲУ͢Ʋ̫ŮҲǳīϱĶϱ̫ôµȥ֣
Ϊƽѹ겻ͣҪ˵⻹ǵ̫𣿼ֱǶѫ·̫üΣһֻ۱һֻۣ˭̫²صҲóѫйй
ô꣬Ҳһֱڹ֪ǶĺӣҲ˺ܶ꣬ˣѫ׷뿪ǣסԭ˳ѫԭ³ѫ͵ԭԼԼһ·ѫЩӶܺãȳɻʱ˲֪ٱô꣬Ҳֵˡ
ҪľŹ͢ƺеĺӣŹ͢ƳһС࣬Щˣˣɺʹţһʲô֪ͨɺʹ˽ٺֵ֪屻ץסˣīҲؾˣˣæĵͷӦ¡
ڳ¥׼һֺ̣ĸеԮǻ壬ǳīƽʶһλˣŷıսϣݣһ̣ĵ׵Ĵʯͷء
ôڵȵˣȵԮ֮Χɽ⣬ڿɿԵȵ۵ˣûбռ죡̫ˣ̫ˣ֣޲ܳȥݺݵʹһ٣Щӵĵ¶
ļĸīնɱˣ˫۽ģˣܣܣԲˣôô죬ҳīĽʿлвЧȴ˳ī߹
۾ȭͷǿ尡壬Ҫǰ壡һҪͻΧ뿪ǣʱҸʱ򰲶ɽڲûաʱջѾףܹ뾩ǣȡλżʱգٴξȻðȫ׼һβֻʡ
һ£·ʿʿĴ£ԡѪսȻīҲǳأŹڵĹ͢ƣīеڳͳѫһ˵ʱû˵ǽȥȹ͢ƣ˿̻뿪ʥϽûɣ뽫һȫ£
ɸڷɸ봫͢Żʺˤһ빬֣ǡѾڳⰲӪկ׼һսڹϣаģֻĬĬŸͳѫ빬ȳ͢ơ
ƽͳīеСǳܸīƥУսϣƽҵȤ͹У·Ӧսųڵʿһʱ󣬻߰˰ˣʿͶˣϣСˣô˶ˣѪɺӣټȥҲҪˣ׷׹ġ
忴һĻݺݵûõĶŽǰ壬ûõĶ£ŽڵͶЩʿ߹ȥһ˵ͷ­ƺ𽣻׼ȥƽͰһۣƥϷ뿪ȥһһҪ׽壬ݺݵһΣȺ͢ķ䡣
-

458 Ƽգһ

ƽӦܻ׽壬īߵĸûˣĿţܿͽƣ׽סˡīһ£ڳⰲӪկյȴǵı졣
峿Ϊ屻ζ죬ֵϵϰձˣЩһֱڼﲻܳɰǶƻˣΣˣҲɿ͸͸һ³͢ǵϲٺҸ׷ľǹ̩񰲣ڹҵı£ƽƽĹӾˡ
īǹƼǳӵ»ҪģҪȥ͢ƣٵȵȡ͢Ӵɺʹ˵Ŀе֪īƽ˴ˣ񱻴ΣһֱڰеĴʯͷˣ̫ˣָܻ̫ƽˣҲܰҵƽ԰˵ΪҪ
Ϣ˿һ죬͢ƵɤӺ˲٣Ҫ˵һڣ͢ƵɤЩɳƣɼæٷˣ˵ˣĻСүغܿͻˣūȥſڿȥ͢ۼĿɼææҪ뿪ſڽе
ȻīѾˣغܿͻôȥſڿţǲáͷڨڨЦšּ˵žǰյȤ¸͢Žƣι͢Ƶû֮Χˣǳī˻ڽϵĻʵӦûʲôˣϾȥôҽ̫ҽҲ΢һЩ
յıǣӵĹ͢ƾȻ̫ĵŮ̫Ѫ˰ɣ̫һҪأ֪ϢǱҪ𾪣ֵ̫ʵڲףҲøͳѫʱϵŻУ˼Ÿеĺӣ͢һֱҶ
үǻ׽Ūˣ̫Ҳζˣ𣿵ȷˣ̫Ը֣˭Ҳյ͸¶ȥֺҪ˭С
͢Ů£ʱûøȥԣԲܴȥƽѹĪ֪͢ŮŻ˺ãŮΪľһգʹ֣һֱѰŮȻ޵ˣĶԹ͢¶֣ĳһЦ
ҪǳϦҹ͢ڸĿⷿڣº֪͢Ů̫ԿֽԼŮɱˡ˵̫£͢Ǹıӣܴ׻ƽѹ̫ԽԽǱƣһ֪Żˣ
ƽѣʱʹԣץסѱ͢Ƹĸһ㶼׽ƽѹĸһһĸͷƤ顣⣬һβʧ־ɱ˹͢ƺеĺӣĸһʬǺã
ŮȻϣܵõԭ£ĸŮӦ޼䣬ֲûĳƢԭŮһֱûͻȻ̫ȥһ˸͢ƣôˣˣٴӿⷿȥһЩ˲Ρ¹͹ȥ˵ǰҵһ⣬һҪ£Щȥɣҵ
ûгɣӦ£ǣ̫ūȥЩ棬Ϊ̫ȥŮ͢ƣȥǰԹ͢ƵԹޣٵ֪ԼŮһ̣ɢˡ
ī˴ǣΣ̫ˣõĽˡô꣬ҲӦܵӦеĳͷˣо仰͢˵ûҰĲɷݳҪЩףеĴȨʵۣҲΪ񲻿ʰĵزɴ֮֡
ҿҿ̫˫ֺʮﲻ߶š֪ˣû˵ùܼҽ˳ȥѫǲãϾ͢ǡ
죬ˣ͢ƵһûأΪ̫ţҾˣһ͸̫Ů˭ˣһֱŲ˵ҲԸƽϣҪˡĵһۣЩʱճѫķϣһֻ۱һֻۣ£һҪֻ͢ع
̫͢ƵǸԶŹ͢Ӧȴ˶СŮƽѹۣŮ
ѫ˳ǣЦúúãҲ˵ˣ˵ҲãôίˣҲáȷôһֱԸĴΣΪĺӣ֪һֱɽͨˣѫûôͿˣһж˵ˣȡԭ¡ĳѫЦ⣬Ϳѫıˡ
պ󣬳īŴҴææĸϻؿûȥͳѫ밲ȥ˹͢ƵԺӣյĵ͢ƵɤӺЩˣ˵ˣɺʹһۣԼͬЦţ˳ȥóī͢Ƶദ
űˣī첽ߵǰ͢㡣һѱŹ͢ƣ۾ܱãЩһֱ֧ȥıǹ͢ƺ͸еĺӣĵ˿ܾıʵס֪͢Щӳīǳ࣬糾͵ĳǰۿͲԾĺˣҲˡ
˭Ҳûͻӵţܱ˴˴ڵϢãīɿ͢ƣҿ˿ڻ۲ˣһ֪̫ȻԹ֣͢ɱʱ򣬳īͺ޲ó빬̫ݺݵһ·ȴ̫͢ŮɫĽ̫һҪ¸˳ī͢ƴ빬ǳīѵȻôҪ¸·
īƻûд͢ƵĲͱˣҡҡͷû£˵ٹվͺˣİɣ㣬֮ǰʲô˵ͷ­㲻֪͸ة࣬ͷ­ڳǽϣܿ͹ˣҪǸϲĻǱˣˡứµ䡣
ī֣ڲûˣҲûܵʲôû˵ɤӺˣ˵֪ʲôҶ㣬ɺãʱ˵̫Ļó͢ƵɤɳƣΪۣûһֱڹ͢ߣػͺӡ
ָڹ͢¡СϣãĿԣīеĺһţѸٵջƣŵĪﲻЩ£ȥд򡣡
͢һЦ˲˿ڣ漴ЦݣȥǺӶˣȥдЩ£Ҹ㡣ţīĴһֱڹ͢ƵСϣźһö
һ֪īظˣųѫĸ͢ƵԺӣſŵĴɺʹ飬ѫˣֻҪīû¾УǻȥɣīŹ͢ƺͺӣҲǲĸȻ֪ñط꣬˼Է
ī˯ȥĹ͢СķҴñ죬Ż̧뿪вµȥ죬ڸϾ뿪֮ǰȥһ˸Ժӡٵȵī뿪Ѿˡӳīе֪ʵ۲վҪؾˣҲˣһ޾ʵڽϵʱ̫ˡ
ϣ̫ף̫ȨƶʲôôͷҡͻɱֵҲɱˣҪƽ˷ȴ˱ɱˣұ£ʱͱǡպ󣬻ʵάԥһ˻ؾֵԵİ쳣飬׷׼еӭʵ̵ۡһҲԥڻˣЩӵĵĿˡ
̫Žףʵ۲ǸƲ磬һξƵȦףûж£ҪûıᣬٽƷӶ׵ûͻڳ֮޷㣬ܴȨա̫֮ӵȨƣл֧ţʲôûˣ̫ҲӦ꣬Ȩʵۡ
Ÿּ͢ƣ̫һֱͳʵ밲ˣһ̣̫Ը⿴ʵαʵҲûоܿˣһųīһͬؾǵĻƽ꣬ڳʿǶǾ
տʿϲսʿϣͲһŻտͷ­ǿȥ͵У˻˵ʿ˭Ҳû뵽гīӽϴὫΧסֻͶһ·ѡ
ٽűһ·ϻصǣҪȷ£˾֮Χʿ񽻸˳īƽƽЩ»ʵ۶֪ν˲ã˲ɣԹȥ׷ºͽı֡
ԮһμʱĸϵȻ鹦ƽѹ˿̵ƽѹڸϣ׼ȥ͢ƣѾ˺üգȥ͢ƣ˵ڹ̫ɱˣ˸ͳѫʱϵ롣
-

459 Ƽգ

ƽѹｫ̫˹Ѫͷһλ췴֮½ΪϷȨʵۣ˻Ұģڴ¼ηֱǷŻɽ̫ӦñݺݵҪľݣռˣȵǵĽʲôҿ͢ǰĸȥԮ߾ȹ
һλŰɫ۵꼱ĸϹҲȥٷˣ𣿡ڴ·Ͼˣȥһ
ƽѹЦɣ
æллոīƽսĽ죬ͣڸſڣ֪ƽѹˣٵĸµſӭӡ
˺һǰԱ˴˵Ľ٣ĵ׶ˣ丣رĸлƽѹҪһֱ̻Ź͢ƣ֪Ҫܶٿ࣬ĵ۹͢ƣҪ͢ƵŮóī۸⼸չ͢ƵɤӺõĲˣڼīֻΣֻܴæ˵仰īҪ뿪֮ϻµȥã˲ӦñںԺӦø㣬͢ƺ֧
ƽѹὫ죬Ϊϲһ·˵˵˹͢ƵԺӣ˿ԺɢƽѹϤӰ˲ͣ˽ŲҪ׼һ·ܹǳˣܣ㻹У˵ڨڨĿƽѹϣ¡
ƽѹѾ߹ȥ¾ͺǳѽǰǧҪ빬Ҫ빬Ҫȥ̫ǲҪʲôôθȵ۽ʡĵѾͷİ仰ƽѹû˵ڡ
͢˫ֺʮƽѹĵĸ֪ˣ´ҲˣⲻǸĸ׺͸׼ʱϵҡ㿴ҲǺúõվǰ𡣡
СģϹ͢ƻУƽѹֻܳĵֻһΣ²ΪҪȻĻ´οɲˡ
ԣ͢ЦãĸҾ֪ˣ֤´Ρˣĸǹǣò˵͢Ƶ⣬æʹɫԲ͢ƣ˵ʲôλӸ硣£øŴͣ͢ƻ˵ˣȷһλ
ֻͷֵڣٲһ㷢ȻǸһͲˣֻڨڨЦˣϴˣɱ
еСֱҡͷЦˣʵѾϰˣҸھӪУҪװ֪ٷһۿǸԲĴ۾ֱĶŹ͢ƣƽѹߣһ·Ͽûһֱܺ棬ԲŲŹʶһ´˵еĹ͢ơķīǸصӺ塣
͢չüһЦҵֱкܶҲ˵ֻһָоƽѹЦˣվˣ䣬Щȥߣݡк£һȺ˽ůеůˡһȺ˵˵ЦЦΪҪ׼ţܿ뿪ȥ˳
ƽѹյĵŹ͢ƣںǳһεĵΪϦҹԹһˣȻǼԣҪǸͳѫһ͢Ƶ涼ˣθȵ۽Ҫǲ֪͢Ƶݻã֪ˣܲϣ͢ûûΣУ͸ȥ̫ӲӲ
Ŷ䶼ˣ֪ƽѹĹУһУ͢ƹɵĵͷһĻŸۿʪˣ͢ƽѹʾ̿ȥ
һ֪̿ˣ⺢ӣƽѹͷ˹͢ƣߵ̸ǰǵ£ôˣ̶Ī뵽ʲôˣ
΢סڨڨĲᣬͷٷˣ㿴Цˣֻ뵽δĸףԲ𡣡£ͱƽѹȻ§ĸĺ󱳣οǸĺӣױʧȥĸף游ףҲĴ󽫾ԭھӪһүǴһ𣬵ܿĸ׹ڿƽѹ͹ֻ͢ǣĪЩĽͲԾµ䣬Ʋס
͢߹ûʲôԲҲǲŶԣĸ׵˼ͺˣһ˹ĸĸףǿһТĸƽѹԸ̵۰顣
ԣ˲¶һĨЦݣʶĿڵҿ𣿡Ů͹͢һܸܵĸ׵Ĺĺ۰
Ӹ̵пһĻƽѹΪۣɵĵͷúӣȻˣӽ͸͢һĸǣǽƽԾһ˵˵͢Ҫ۸㣬ɵøңҾĲ
һøΪЦ͢εЦЦСָ΢΢¡Сϣɲ۸̣۸еĺӡƽѹûţȥҸˣ¹͢ƺ͸˵⻰Ź͢ûдһ˿ƽѹĸе¡
͢ƺɵ߹˲˵㵽ΪҪŮֱĶ¶һĨǳЦȻҾ֪Ӳٷ˵ķۣȻ㿴ˣҾͲˣʵΪҵĸס
Ϊĸףѹ͢˵ͿˣΪĸƽѹĸѲĸףĸԭϲƽѹ𣿲ܣƽѹعѶ꣬ķӰһԲٸļޣҪȻҲȵ
͢ƮƮĿ߹ԸꡣȻˣ̾ϣ͢һ֮øձ˹顣
̴󷽷ĴٷˣҸĽҵļи״δκһŮĹ˵׳ھӪһֱߣûκŮ˽ͨﶼûУԭΪҵĸһȴû뵽Ź
˵ԵְɣôһˣΪŮϣܹĿһЩƽѹŮҲϣĿģҪһ취
û˵꣬ͱִ͢ˣȵȣ߹Ȳż취֪ǣ㸸ϲĸĸһҪϲ𣿺ο㸸Ĵ󽫾Բ뿪ƱؾҪĸ磬һˣôֵ࣬
ûм㸸֮ǰҾԲӦκ£⣬ϣʱҪĸǰ£ĸǸˣҪȻҲعѶ꣬ܶʱھϲĸף߹ĸ׵˼ǹĸףҲ㲻ҪͶУòʧ
²˵壬ƽѹǸѪˣ͵ӸԭԼ棬ø̳棬ͼõƽѹϲΪϲӺɷϲһˣҪŮ
⣬֪ԭҪƽѹΪ˸УΪƽ룬˴㣬ɼļƶô͢ƾ͸Ը⿴ƽѹһ뿪޵Уһøô³çж
̾ٷˣ𼤶֪Ϊĸãɣȸæǳ͢£øһ棬ΣʱҲԿҵĸ׵䲻ĸû͢ƵˣһŮ
ڳƽѹ䣬㼱Ժˣ﷢¸Ӹе֪͢Ʊ̫ŮƽѹŴͣŵĶڿЦ
͢˱̫ΪͻҵȨƣƴԶ޺ףŻƱɹ͢ƣ֮ǵ̫ǹ͢ƵĸףƽѹöûͬʱԹŹ͢ƣѾͷһûΪиڣû
ԭҲδֻʵۻؾˣһҲΣȺ䣬̫Ҳᰲࡣֻ£Һͳѫ˼ǰ󣬻ǵʵĸ㡣Ͼƽѹ̫󲻺ϣ͢Ƶ̫ˡ
ƽѹڰ֣л㣬ֻˣ͢µŮ˭Ů˭Ѫı䲻ʵߣ̫͢Ů£عδԸ⴫Ǿҵƺˣߣȥ˵˵Ҳø͢Ƶ̸̸
ãԭΪƽѹ᲻ˣû£ڿеĴʯͷˣЦеӦƽѹ顣ʵһصǣڳ֮еĴ˵ҪͶĴ󳼣ҡšնʾڣóǷ·һʶīԥ˵£죬ǻϰʣɨβ¾ûôˡ
ʵվǰĳīԥƽˣһӣǻȥЪϢ泯͢Ч
-

460 ۺ̯ƣһ

£СľӴյʵ۸ǰĸԭһζƽѹǰԮʱϵܰīƽһԸԴԭȻҪˡ
ܿ죬ԭŻʵҾ밲ʵվЦ߽ö񣬴һǸ߽ʱʱϵīҲûô˳뾩ǡҪлİ޻һֱġ
ʵˣӦ֮¡ĴѺ֮Ȼﻥˣһгʵۣʵ۹ĿԭΪĴ󽫾ȻĴͳųϡ
СľӽŵݸʵۣʵۺЦŴ򿪣ԽϵЦԽûˡԭֱͦվţʵòų߽ЩӺĽʿǶƣˣ޻񲿺дúһ档ԭˣʵߵĽϣҪף
ɷϣһҪľӣҪȻûô죬ûô˳֮ϵ´߰˰ˣſҲȥᣬһ˻ʵ۱ҪȥǱ̫󡣶û˵ʵ۱Сľǧ̫޹
⼸̫һֱ᲻źţΪۣͬʱҲĵװԹ޹͢ƣ̫ϾŮΪ˭ù͢ƶζ̫󲻹Ҫվ̫Ķ棬̫ԣ̫ҲԤϵ͢ƾŮ̫ǲɱ˹͢ƣҪôһ̵Ļ̫˿ͷˡ
˼֮ʣʵˣʶ׼ڸ̫һ㱻׳ǯˣһĨܳʵһۣ˫ֱ󣬴󲽵̫ڣСľڵš
нŲ̫ԾɴͭǰûȻʵ߽ˣ޼̫󡣡
̧̫ͷһվԵĻʵۣĿ磬ϸͿжģҪû²⵽ɵˣں󹬴ôꡣ̫ʵӮˣʤߣʤǰʧ߻ʲôʸ̸Ц
ʵЦһôĵ׵ıһԵЦ̫ǰܷЦڴǰδһֱ룬̫ӦԤϵнգ޼ȻȵگʵۣǱ㲻һֱȨҺ̫һգ޻жشȨʵˣһлҪ̫ôľ࣬޲нգ
ˣҪ˵ЩʵĻҲҲԸյʲôֱ˵ǣ̫ǳ˻ʵۣϲȦӣ촰˵ʹ졣
ʵֹЦ˼ʹ죬޾֪̫ˬˣޱֱ˵ˣıϣ̫Ｚگ˵ôһֱͻڳ֮ϺаԵ˶캦£̫κ˶޻Ҫ̫ȥȵۺһ̣վĵ׶뷨˵˳Ȼ̫ˣͲҪڴˡ
̫ĵŻʵۣҪңðȥŶûУֻҪһһգұ̫ĵĸӴˣΪһȥˣܸǣҸ㣬ԲܣԹûһڻλȣմȾ˶ѪڵĶκˣȴ˰ҡ
ҪȥΪҪԸߣ㲻ϵЩʱգһֱةʱֿһʲôʸðȥҪǰҪ壬Ǵ򿪳ţӭӻˣﻹֵõڰǰ˵ģҪΪȨ֣ڰǰҫ㣬㻹˵㣡ô̫ǰģֻǲԸʵۼƽϣǰҲû˵һжǻʵ۱ģ
ʵ̫˵ôҲı䲻ͻһĸͬѪԵϵ˭֪ǲǰһף˺һףô꣬ҪΪݣͻнգ㵨Ϊǰʷ͵壬˽˶ٶ£δӴ¼˺֮
ѵҪ˵̫֪ڱɵģô㱳̫ḷ́һֱ޵ĵĸȵ۵Ļʺ󣬴δй棬أʲô֪ϲ͢ƣȴֽͻīô޲ϲŮˣ޻л
̫Ⱳ˱ˡʥ˵ĸТҪĸ״ȰӲТ˳ĸײȰТ˳ϲŮ˴ͻˣǻʵĵʹ֪͢һ̣ʵۺ޲ó嵽ǣ̫һˣĿԼΪ˳׳ȥ̫ͻңԲܳ嶯ֻĵĵ~
͹͢ԼΪʲôͲٵһЩʱգҪʱУ
̫ɴ۾ʵۣ͢Ѿˣ񻹻Уīһο˴󹦣㲻ٵ˳īġʵۣһܵŹ͢ƣܵǵˡŮԲûʵˣһʵ֪͢Ůջʵ۶⣬й͢ƵĻ·УԲûʵ֪͢ƵݣԲ֪
һָֻ̣̫ϵƽ򶨵ͭǰ
ʵ޵£̫޹أ̫ǲԼ£ܻܲһ˵أ̫֮ǣ޲̫̽ȥͷ󻼡
µ˫ֽţֱͻ̫̫㲻ܶ԰Ҷ֣ǰˣҲգڵĶء
죬޵ֲ˵ǲȥ㸸ʣеǷԸȥʵͻȻЦһһ̣ͬͷĶһ񶾡
̫ҧأãбͷҵҪƣȵôһöӣ
̫ҵſˣ޻ȥᣬ⣬޻İŮˣʵ˵Ҫת뿪̫һס䣬΢ɵô̫ͨˣô죬Ȼˣ
ΪƣŻûĽҲԸ˵ֻֻҪӦһԸȥȵۡһ̣̫ͻȻ࣬ȻЩ׷۽ǵüɼʵûĿ̫ĵ׺̫Ҫʲô
̫ȥҪһסȻķ̫뿪ȥȵڣΪʵۣԸ˿̫࣬ȥȵۣõĽֱ̫ĶŻʵۣżٵĻشҪ̫û´Ļ޹ɻʵ۵ĸˣѫĸ˶ʵɱˣ׵ʧˡ
ͻһپ٣һ𣬵ûվڻӪϣӦ뵽нաʵ۲κչȭŵĶԸˣڳ֮϶ʵ۸еϺȨơˣŹ̫󣬻ʵ۵ĵĸԸ˿࣬ƱҪӦ̫Ŀ󣬻ʵ̫˵
̫΢΢˳ǵʵۣҵܼ򵥣뵱Űҵ棬֮ģù͢빬ΪҶԹ͢ƺ֮ǣԲˡ
û£ͱʵۺֱۣˣ̫޲ҪİŮˣܣ޿ķ̫ĸԸȥȵۣ̫Ҫˣ֮ûлҺλˣ޲һ֮ʲôֲ̫Ԥ͢İŮˣֲ̫ۣĸ֮ģʵ۾ԲӦ
̫˿δƺʵ۵ķӦԤ֮УʵǲӦԣɻ̫󣬻ʵ۵ĵĸҾͲţҳТ£ʵۻĶ԰ҲТֻҪһղȥȵۣ˭ҲܱȣʵҪǿԣһԣڳ֮ǲлȨһΰҸǹٴĿá
ǰҽҪͶĴնʾڣڳ¥֮ϣڲôƽʱ򣬻ʵںδΪһ֮Ϊųīȥϣ˵ĺ֡ƽңɱһȦףҪճȨ
ʱǻ֪ʵۣ֪˶ãд֪ЩϳǶȵĹǰҳ棬Ӧ֪ʲôĺҲԸù͢빬ΪáһСŮƽѵۣ޸˳īⱲĸϧûŪ
ɰҾԲĿŮӽΪʵ۵ĺֱҵӢʵǻ뵱һ֮ͱҪƣ᳼֮ޣ𣿸Ȼˣƹ֮ô೼񣬿Բˣͳѫĵ㣬гīʲôˣһȥϣʵ۱ȰҸ
ʾ֭ûʵ۷͢ߵͷŮ̫ǰΨһ£ܸϣıһ
-

461 ۺ̯ƣ

ĸ֮ӣΪ֮Զǰ֪͢Ƶݣ˺ܶ£ĴΪ֮Уù͢ƸϦҹһΣ֮ǰԳī޵ҧгݣΪˣù͢һ١
ңīŹ͢ƣ԰ĵ뿪ˡȻ͢Ʋȱĸףƽѹ͸߻ţȻڻʵǰԲûʵۿʵС
ʵЦһ̫ʲôʱʼ޿ˣ˵ĺ˭֪̫ͼʲôԸŮһһ
̫Ⱳ޵˱㣬Ž͢īʹԶף̫úõĻţǾͺúõĿοʢٽ͢ƴΪһ֮ĸһ̣ʵ۲̫ĵ뷨̫ûȨûƣûʲôв
̫µ˫ͻ𣬻ʵ˵ʲô˻Ҫ͢ƴ빬Ϊһ֮ĸǾԲ~ں󹬶̫֪еζԸŮ빬޸īܺãô۰ţ
ƫƫʵ۵̫һڶԻʵ۵⣬Էɿתţнҩ
ҩʵϵЦ⣬ֱĶ̫һ˿ţ̫нҩôҩ̫˶µģ̫Цһ֪ʵĵкܶɻ󣬽ҩҿ˫ַϣһǸղŵӦڱģһὫҩø㡣ҩʲôطֻаһ֪֮ͱŻʵ۲ò͹֮͢ѡһˣҪľˡ׶ڻʵ۶ԣ͹͢˭Ҫˣ
ʵͷЦΪ޻˵Ļ̫޲Ըͻһ¼ٿ˵޶Ҫնݳ̫Ѿ֪ɱͻֵɱϢˣҲͬľʹ˫̫Ҫ̫Ի˵ֻҪ̫󽻳ҩʵۿⲿֵĻˣҪù͢빬ĸ֮ģ̸
ͻһ¼ٿ˵̫˵ҪĵҪֻй͢ƣرԲŮǾȡǸŻΪӦ뵽нգǲʱδֻ©
ʵǰҲû̫˵ҩ»ٺú룬̫ţһʱỹɱˣںζرܡֻҪ̫һգ͵̫˶ţ˿ࡣ
ʵŲһһ뿪ˣֱıӰʧˣ̫Żֽ˽һֱۣϽһ£Ҫһˣ
΢Ϊѵ̫ǳȥˣⶼū澲ʶūû취̫żͿˣʵ۵棬ô׳ȥУ취͢ƣ뿪Ƿ֮ءʵΪ˹͢ƣҩҪˣɼ־ڱصã̫磬޲Щ֪͢ŮҲǰıͻȻ̫΢ǰһϤӰ
ƽѹֱ컯Ūˣ˭뵽͢ƻ̫Ůкδ㣿
͢գգʹ۾һʲô㣬Ӧòᱻ֪ɣ̫ûʲôøУ̫Щ£ù͢û취ĴøСǹ͢ƵĸΣƵĸ
Զõܵάλ̫͢ƵڶĿ
ƽѹ˳ǣ˾Уô̫жûʵȨˣҲʲôѽͰĵ̥ٲãҺĸ˭۸㡣
ԣ͢ƽԴյƽѹߣǵֱۣҾ֪ĸˣⱲйĸң̫Ҹˣĸ᲻뿪ҪȻڿСסգ뿪òãҺЩӶûˣкܶ໰˵
ѽĸˣôһ㣬û취߹һվȥʡ׵ġƽѹ§ĹıǼ⣬òǡᵽ̺ĸףҲˣŻù͢ƽƽѹڿ
չ͢˽ȥվƽѹڹ͢ƵԺϧûãƽѹ뿪ˣΪīˣǰƽѹȤĿ˹͢ƺüۣĹ͢ƮŶƣ޲ҸطȥŽƽѹûãû˵ٻͱīˡ
ƽѹڸϣܶ˵ܶ໰ī糾͵ĳڹ͢Ƹǰƽѹˣ̳嵽ǰ׼ſֱ۱ȴƿˣüȥϴϴ̫ˡ
īŵͷεЦ˼㼱ȥϴٵȵīݣѾڹ͢ƵķԸ°ķˣôʱ䣬غеķˡīرãй͢ƺͺʱվǿЩ֧
ȵ˴ϣīСĽַ¡Сϣźɵãû͢ˣȹգ˵˵㡣
ӣģҲˣ⼸æˣʥϷ٣ҿʱīյ͢Ƹǰ˵ָоá͢бһۣȻǺˣôʱ䣬ЩЪϢ
ҲӣЩˣе£ΪĲǣӷģӽҲ뿪ߣһֱͺӡīɫΪɷߣӦ¡˵ù͢ƣȻϣþõĸߡ͢ƵЦЦûɣ
һת͢Ƴϵ㻹ûҽʵ۵ûжô͸ƽи̹һ𣿡֮ǰīĴæûüú˵һΣһж䶨˵˰ɣ
īǵĹıǼ⣬ãֻҪ֪һ֪޲޲
ʱǻ͢һѣЦûУСĺӸѧȥһ⻰īЦ⣬źһ̵ͨ͢һֱסϵЦ⡣
Ƭ̺󣬳ī͢Ҫ֪»ʵڽϲûжˣ׼һ𣬴ӳ֮ϳ׳ȥʷûлʵ۵⣬ҲԲڳ֮ϵŰٹٵ浯壬¸ҽ׽ãⱳлʵ۵ֱʡ
ٵıտؾǵԤ֮УС̫Բܽϣȫڻʺеĺӣһս𣬺ܶ¾ͲǵԤ֮Сտͻնͷ­󣬳īŸϵ
ȴ뵽ĸԭʱϵƽս˿ѷɫǸýʿһڳīһûϵʱ͵صһЩǣֿ
īµ§Ź͢ƣּ̫ܲù͢Ƶϳ¥һ̣޲ܲϳɵһҪ͢ǿǺã񶾵̫µ˭µīͷţԸù͢ƿĴ
ã͢ƲųʱˣЩЪϢ˶Ҫ侲侲͢ơ
峿͢ƱƽѹһԣﴫϢ̫ӲʣѾв̫ҽȥˣǶ޲ߡڻʵǽͷöҪҪ빬ȥϾǵ׵ĽܣʱҲˡ͢Щ㱣ڨڨЦţĸ˵һû׼롣
ҲãҲ㣬ԼҪҪĻһͬ빬ƽѹһֱŹ͢ƵС֣ζһ磬͢˵ʲôĻҲҪ
ƽѹЦǸá͢ƵЦ񾩳֮ΧˣûոͳѫҪ뿪ˣù͢Ʋᡣ
͢ǵŸ֣кᣬһЦ͢ƣʲôޣ㻹У޶ԺӲáǾҲУ㡣Ҫī۸㣬߹ҲУдŸҲУһĲһڴ˵˵ЦЦīĬͳѫһЦԺŲ衣
ͷһͽԥеУòԥŻʵڽһ˿ڻصǣغܿͻ٣Ϊʵ۵ĸ¶һ¡
ź룬һ۷ˣֱߵĲյ˼ڣϷ˵õʾ⣬ԥؾˣҺ游ˣҲ˯̤ʵֻҲСˣ游㸸һʱ򣬺Ӷüˡ
ĸҲ˵̲ãֻ̽һˣһֱûĸ֪ǸãԸҪŮ˲ͽĵճϥ±ãĸҪҲߡ
ԥһֱţܸҪġܲ˵һֱûԲһôӡòױҩˣԲûգŻʵȥ˽ϣŻôС
-

462 ۺ̯ƣ

ԥһֱĬûŭ⡣
Ϸ˳һֻۣеĲյԥĸ˵û겻СˣǸˡЩеճӣҺĸҲܰˣ㲻Ը檣Ҳԣĸ״ӺԺӳƹ̾ĵӣʲôʱµճӣٽӹҲ٣˵أһͰ಻סԥЩӡ
Ҫô檣ҪôϳƹϷʹˣûоٹЩ¡
ԥ˼˼ദʱ䲢֪ܺ뷨ֻܵ游ĸٸһʱ俼ǡˣҲûԣͿʲô
ûе˱ԥһʹȥѾǶ£Ĺšе˱ԥһѶߣ˾ûʲô˵ģ
ԥ񣬷Цһ֪˵ʲôҾúܺð檻ĸƹܺá뷨Ҫһ㶼ҪϷ˵Ըһֱʵֲˣż⡣檣ӦϰߣΪδ˿˵Щĵ׻ʹϲԥֺ
ԥһ̣Ҫ檣
ȻˣͿ檣˼ǲܣȻ͸ɫͨϼһĨЦԥرۡڽʱգһֱỵ̂ãŸջظûãˣ̫ˣԥһ¸̼ദȥ̧ᷢźԥ뿪ˡ
ɿҲû˼ȥ˱ˣһӣı۾ԴϥϣĿڶ۶۵ʹ֧ܲԥ檣ҲûлУܵԥ
ûʵأڳ͢ϺܴܿչȭţҪǿԣҲϣܾ컳Уܲԥܡò׽ԥȻв˵ĵȴû뵽ȲҪԥ檣˵ӦŲǣԭڵ¡
ī۾ҪȥĹ͢ƣиеĺӣһֲŷ֣һˣȻ˯ô͢뿪֣ӣ̫ˡīüͷĴѰ͢ƵӰô磬
컹ô䣬Ӧö˯һᣬ˵˺þõĻӦǡʱűˣ͢Цӯӯ߽ͳīĿԣˣЩȥԸϺ࣬ζΣ˵Ѿߵǰϣڵðī˫ֻչԭ͢һȥ׼ĵţܲж
ī΢΢ЦáĻȥǰ͢ΪϺ࣬ڽϵʱرζţһڣоܲϺʵζһζøζζ͢ƺܸ˵Ŀųī룬رгɾ͸С
ãҲ룬ȴɽϵʰɾīŹ͢Ƶ֣´αô䣬㻳Уȥˣζ̫أʲôóȥǡ۵Ķ
͢Цһû£ֻǻˣû£ܸţҸˡЦЦҪȻԺһҿɲ⡣˵ӣī״æЦЦããã˵Ļлл㣬͢ƣлл㣡
ڹ͢ҪʱûĸӵߣĵԶźٷͬ¡˵͢ƺͺΪҪıţ͢Цƽѹ˵ûӱܽ⣬ʱҪ빬һˣʵ۰һж˵ҪȻʵۻΪԼֻȨ֮ƣôҪʱȥһˡ
ûȹ͢빬ƽѹѾ빬ˣ̫ߵ빬̫ԽԽƽѹԣԥӦ£빬ˡõϢʶİڰ֣ʾѾ¡
ѫߵǰĺ󱳣ˣ֮֮ȥô֮࣡ϵΪ̫Ĳضûʵ۵Ӧ֣˵Ǽ¡̫ͻҲܰѳֳãȨ黹ʵۣһλᣬҰĲĻʵۣƾһΣıļʱգضܳΪӢ֮չϸҸӣհҵܿһա
ε̾ҾǲģǸ˶ٶ£ô׾뿪ˣ̫ΪŰû˸ô˶Ļı˶޹󳼵ʵ̫ͻܴӳ̫˵̫ˡ
иĹһֱ£̫ھƹ͢ƣǸʹļף޲ó빬վɱ̫һֱԼĪ嶯
ѫӣ͸ĿԣůĴָСϣ۵֪ԹţԼӲáȥ˭Ҳٸıˣû취صǰ̫Ȼûʱգʱǲܻƹ֮ˣóŻھǶī͢ǣǸã
£㱻ݺݵĵţߣΪҲ֪ȥ㸸ĸжܳѣԸȥԳɹˡһɹˣø뵽£ԳѫⲻҪ
ѫæģҲǿһȥҲֻȥǣһ棬˵˵ѣҴδҲӦʲôĺˣҲī鷳
ߣ֪ͺãҪȻĻΪͱˡ˿ûѫɫһȻЩﻹʹԸɵ˺ĥƽġãųˣЪϢˡҲʶ˳ѫģɵ˶ãòײŸѫһһ𣬷Ҫóɹ£ܡ
ѫãЩЪϢһǾ仰īҪҲٹĸһŹˣеˮܶºܶ໰ڲԣҲóѫ֪ĵ׵ʹ
ԳѫǸжܷ¾ǵһУ׷ȥຮƹ֮أѾ˵ԼĵλжôҪǼǺŹѫ˺ܶʱԳѫʱ򣬸ԼһҪƣ̣ȥ¶ȥˣǲĵȴˣЩʱˡƫƫѫҲƾô˵졣
úϵ飬ҪȥѫǸɹģˣȥƽʲôСл϶ˣλ˼Ӳףӹ͢ƿҲ֪ĸıˡ
ٵߵſڣŴ򿪣ֳѫվԺһеȹǳɱȥĴӱţ૵Բ𣬶Բ𣬶Բ𣬶ҲãҲá
ԭԺﷴʡԼĳѫû뵽ϽתĽ§ڻˣˣҲãˣˣСĿ޻˾ͲÿˡûôⱲıԼûīˣˣѾǿЦҷݡ֪ˣԺѾţڲº϶ڵġ
˭֪ͷʲôǷޣ𣿲Ҫҵ֪ˣ´βˣһȥǡ
һȥȻˣϧѫһֱҸڣȴû뵽ͨˣѫſֱۣоĸ磬̫ҸˡүվøٻصߣһֲЩĿǷúõĴ
ƽѹյﴫϢ̫ްˣǶҪˡֲһ·ߵ͢ƵԺӣֳīҲڣӦõõϢˡī֪ƽѹ͹͢лҪ˵䣬ʶȤ뿪ˡ
ƽѹŹ͢Ƶ֣úӣ޾Ϳ޳ɣû뵽̫ôްˣԭΪҪٹʱ䣬͢ƻû˼ԹȥĳУӹ͢ƵĸүῪЦƽѹ֪͢ҪʱϢҲûż˾;ţ۵ĿŹ͢ƣС
ã͢Ʋų̫˵ʲô̫֮ǰƽѹ빬һҪиȴû뵽ǰ̫ε˻ĳˣر̡
ƽѹ۾̾ϣҲû̫ǰĸ˵չ˺ù͢ƣǧûʵ۽󹬣Ϊ󹬵ɡ
һ빬ƺ뵱꣬ôÿɰСڼʮʹݵѾĿȫˣϣ͢ƣŮĵ·ͷʲôûõƵûл·ˡֿ̫ƽѹ͢ƸͲŮƣȵ۵ĵճŮԶƣ̫ǰҲܽϢ͸¶ȥһҪڶ
-

463 ̫й

̫ƽѹ֣кᣬһ̣ƽѹ̫˺ֹʮ꣬޵İ׷Ȼ࣬һ֮˵Ŀ󣬼ζҪ͢ƣͷӦˡ
̫ȻЦЦлһֿ̫һۣ᲻뿪ϵ֣ͷóһţƽѹ͢ƣκ֪ǻʵۡ
ӹţƽѹûо뿪̫޹ﻺͳţ͢ƣ̫ţ򿪿ɣĸףҲ֪ĸ׶ԺӵİΪ˽ģⱲڵ£ûܸӰһ˿Ѫ£ƽѹı۾ͷǿԼȥ
͢ûгɵĽӹţ򿪿̫д͢ƣ㿴ŵʱ򣬰Ѿˣ֪޷ĥĴˣҴǰ֪ݣŶƽѹԹޣͻʵ֮䲩ģ˳īǰⱲΪȷľ
īǸúӣܱ㣬ҲܷĵˡĴ£Ҫı㣬ɱ㣬ÿÿ뵽ǳʹģٸһλᣬҾԲ빬һƽռˣһܹĺܺ
ˣ²ˣֻϣܾ뿪ǣʵ۶еĽҩԸҪҪ㣬ųīĺӣһãƱصõȳ֮ȶסҵĻһҪ뿪ǣԽԶԽá
ܣΪκˣѾƽѹһҪ㣬ǧ빬ΪúӣǰҶԲס㣬Ϊ̫ûܻ㣬һٻϣ±ӣĸףúöԴԼĺӡ͢ƣȥȵˣҪȥȵڣЩӣѾúõķ˼ˡ
˵ĺܶԣҪǰһζݻͻһ壬ǸͲҰģҪıλһθǴΣѣҾһٴζΪúӣ͢ƣĵıˣ㣬ҪأףһжЦ
ҶԲס㣬ҪˣȥȵˣȥȵˣҪúõĻţҶúӣټˣ±ӣһĸסһλĸ׶Ůڡ
ϧǶƣ̫ɱɶһ߹ˣ±ӣ͢Ʋ֪ΣеŵݸƽѹҲһ͢Ҫʱ̫еݣʵ۵Ľҩʲô˼ӣʵ̫̯ˣû̸ףʵҪı̫뿪û̫ˣʵ۾һ˸߸ϣʹ
ʺԻʵ˵ɶӰ졣ƽѹеţ͹ͬ͢뷨ʵĪжˣҪȻ̫вᵽҩ˶һۣ͢Ƶĸ̫ްˣغܿʥϾͻ빬ʱҪæµˣЩظЪϢɣͲˡ
ƽѹ̫ˣõĽκ֪ǰƽѹ͢ƵǸīǰи׼лʵǣˣ׸ô죿
̫ϣѿʵ۶Թ͢־ڱصãһջȨĻʵۣҪʲô÷Ѿ˼ĵõ͢ƼˣΣֻҪҪģһҪõƽѹԴ쳣ĵģ»еĹ̫࣬͢ԸеĺӲá
͢ȻЦãĸ֪ˣЩȥЪţ̫ˡܻģǽܻϵһաƽѹ͢ƣϣٵȳīѾ˯ˣеĺȻ˯ī΢ܷʲôһֱڹ͢ߣ粽룡
վǸԥңԴϷر⣬Է̺һͨޣǸȵĵĸںԺ˼ܶԵ׵ĶҩеһΣеڶΣӣ֪ǰӶôݣӦöϧǡ
͢忴ͣȥҲǰ취ҪȻȥ͢ƣ취𽲻ˣȥϣֻСˣһֱգɳȥС˶ûҵ𽡣ʵû취ˣټ͢ƣȥ˵ʲô¡
΢ã㣬ģڸӣ뿪ȥãЩȥ͢Ļ˵꣬ѾûӰö˶˵Ĵ˲ˣܲż𽻹ĸǰµϱΣʱѾˣ͹ˡ
ͼĸϵ֪ǱɣҪ͢ƣܼҶû˵дѾȥ͢ƹ͸û˼Ȳ裬һֱڵŹ͢ƣȴû뵽˳īͲԸ߳ī׷ʲô¡
īմʲô¿Ը˵У񲻼áӣȲ͢ˣֻܸ߳īϣܰæ취𽡣īմ˿֪ļ
ͳɵҡҡͷֻ֪֪ûã⻹ǹ͢Ƹġӳīе֪ȻΨһĵŮһ벻óīѣ֪ǰĵճ룬ʹǱɣҲδȢ𽡣
ī֮ԸЩϣ̫࣬ǵȥǲǽȥˡǣһһˣôͷС书ǿӦܱˣҲûʲôңǾֻ
ī·һȥ̽Ϣô˵𽶼ǹ͢ƵѣæҲӦõġлҾ뿪ȳīݣ͢ѾˣڨڨЦˣܾ˯ˡ
īԣߵǰ꺮ůһõ¸
һ룬͢Ҫ°ˣǿǺãУй͢壬ܿҪˣû֪ţôУ
һʱ֪ϢĹ͢Ʒǳǣģ״е˿Ŭ˼ξҵ𽣬͢Ĺǡڹ͢ߣֻ𽡣
īĴֽС֣͢ƣĺˣѾֺһȥѰźܿͻϢ㣬֮Ը㣬ǲϣ̫࣬з򣬲̫ġˣȥ䣬ΣɢɢǺõģţ͢ƻ˼롣
ɷϣһЩȥһˣƵܼˡ΢ɵܳȥ̫ްˣǻǵ֮ٳȥɣҪ˵һҪ¡˲ɫе
īüͷ˳Ļߣῴġӹ͢ƿе֪̫Ůһ̣īסˣ͢ƾȻ̫ŮǱĹʵۺѪԵϵôͲһһ룬ī̹ˡ
һֱģʵξɶԹ͢УˣϢȵ֪͢ƻлҪ˰ٱǧī޲ùЦֻǹ͢ɫ̫ÿ֪˿̵顣̫Թ͢Ʋϲ뷽跨أͷ̫͢Ů
͢ڳīĻҴδнգ̫ˣҲáԻʵһв̫ţ͢ƲܸǰӣĸŮȻѺۣͺٷϡߣͲǹ͢ƣ̫ͻµĶô࣬͢ô޽ٵĸ̫ĸŮ̫Ҳ֪ЩŻѡ뿪ɣ
̫˵һֽѣԶò͢Ƶ½⡣ҪС˸еĺӣ̫ܶĴ⡣
īͷֹɢ޵ͷǹ͢ƣһһֱߡĸףʱ֤һ𣬻֤͢Ƶİ⣬˲Լͬı۾Ц
̫ްˣóּܲҲＺگ̫˵ȵ۵Σһζݻ壬ı³Ҫȥȵ˽Զ̤뾩ǰ벽볯Ϊ١
ԭ̫Ҫ͢ΪŮŮӦд٣Ƿͷ͢ƶ֮ǣֻҪúõĻţʲôǿöࡣиƽѹ̻ʵ۲ð֮Υ͢빬Ϊ
ʵһֱѹͷĴʯͷˣҺ̫ѹͷĴʯͷܰĵڳ֮ϴչȭš̫ݻȻˣϾ̫ڻ幥֮ʣûͶؾǣȡ޵ʱ䣬ջʵڴǵ֮£ͷˣ̫꣬ȵԡ
ͬʱʵۻӷĸΪʹܸȵͬ꣬ȵҡʵ۱Ҫȳ֮ϳȶһжƿ֮Уȥҹ͢ƣѹԼҪȥҹ͢Ƶĳ嶯
-

464 ǹ

ÿԻʺʱܹȥĹȥԸȥ׵ıãҲԸȥ߸Ļʵۣ̫ͻѹƣԱö
ʵЦеķеۣһ˿ɣСľӣȥһ˻ʺ޹
СľӺԥӦǣū
˻ʺ޹СľɤӺϼݵ
ûһᣬͼеĻʺһսǶƷ۰滨׹װ乳֯ͬĽ׺˿ȹշ滨Ʊ𽰵ƻЦʳҷ࣬һ㵭ˮɴбʱʣ˿С
ϥϣһֻ𰳯οӣ͸¶ľԶɣ毺ǣɫԶɽü΢΢ɫ۽ǻϼ˿ƣƽë䣬Ͷһ裬ɫᡣ
ʵӯĲ߹ȥŻʺˣ޲˵ˣû˵ʱ򣬲ö񣬿Щ¡
лɷϣΪ֮ĸ˵ıʣϼ£ʺ󲻱Ӧ˿࣬˵ʺŻУѳԻʵ۲
ʵۣεʺǾ㣬£òúõĸʺ˵˵ʱһֱæŴѾ̫£˻ʺ޵Ĳǡ
ˣһ֮·æȻ֪ϣŷ׸⣬ʺ۽ǺЦ⣬ʲôʸֻʵۣΪиеĺ
ʵ۽ӹʺ׸⣬̸ʵҲڸкӵ£Сľŵۺöûô׽ˣĵ׸ˡ͢Ѿ޸īУʵۻǲҪΪʺҲʺЦŶŻʵۣʵۺɵſڣôˣʺĪ޵ˣ
ҪȻôЦŶо֡ʺߵʵ۸ǰе˿ֽ̧ǵĸмȥʺʶŵľٶж಻ף˲ͷƮżơ
ڻʺĺߣʵ΢һ㶣漴£§¡СƷ棬ʺ㲻þнǱһ塣˵ûۺһ壬һپ٣һ𣬻ʺСԼ߸ϣ⡣
ʺ͵͵ӦǡܲǾҪʺˣʵ۲ǿ
ãʵ𣺡ʺ޽յةۣҪϻ硣һʯǧˣҪϻ磬ô֪״δֻû»ӣôôۣҪϻ磬׵ʲôڻʵǰʧȥִ磬ʲô
ʵŻʺֱةû׼ʱ뿪õĻᣬõƿسȨ뿪Ҳ١ֻǶһٶʵοˣʼա̫ûˣں󹬾ͻʺˣΪʺǣϻʺУһ»ãةͳͷˣʵҲˣࡣ
ʺòһԼϣةȻҪϻ磬ϳȫܹܵˣĸ׷լظײģһθʱֿѾˣϾͳȫɣΪŮḸ뿪һةุףδĻҲһ¡ľʵܸı䣬ˣ˳Ӹ׵ɣ
ʵĵͷãʺġһ˵Ŀģ̽ʺġ
̫ް˵ĵʮգة࣬ϻ磬ʵ֮£Ծɼ֣֮£ʵֻܺӦǣͱλة̷࣬Ԫϣǵʺɡʵʢڳ֮ϣԾܾˣѸߣ֮Ϻܶ¶㡣
͢ƵõϢʱЩֱ꣬ǵּ̫ܲһϳ¥֪տնɱһ̣ڵϣϵȵڣȵ۵Уûտȵ۵Ѫһ󳼷Էθı̬
͢ûͷż⣬Ȼ뿪֮ϣõѡܹʱˣȨʵۣҲڸʺ·Ըʵĺãƴʺеĺӡ
ĸ֮Ϊ֮ԶŮǣʵ۲ҪӵȨɣδĻҲҪӵȨݣáīȥ֮æµˣϾʱŹ͢ƣΪˡ
ϧڳī˵֮£ûϢ̽ˣһ㶯ûСԴȢһֱ֣ܰ˵Ǹദģĸദĺܺá
ǰգīŹ͢ȥ͵ĸ̽͢壬ȥ˼оĲţԷ͢ǰ׼ˡ֤͢ᵣģҲżһлԸеĺΪأĵĵóīٴŹ͢뿪Ҳˣ滹㰲ڸΪȫ
˶𽣬ɶ֪żûãֻĵϢΨһȷǣ𽲢ǱץҪȻţҪǮˣĻᵽһϢûС
Ҫ̫ްɥڼ䣬ʹɵ¶԰ˣͲСˣҲüˣҲû޳ȥȫ·ҪΪ͢Ʋ֪СûԺӴգΪľܸϲĹ˵˵׽׽
ΪŮ˵Ĺ͢ƣҲֻһֻһֻۣȥֻҪɺʹ鲻ǰԹǡ͢Ƹţ˵ˣѵһˣ֮仹ͨţôվˡ
æôɲӭӷ̣òһ棬ŶԷ˫֣жᣬ䷽̣ɺʹʶȤ£ù͢ƲǣĿ޳ˣ·ãô꣬͢ĵԷĪ۸ˣ
ûȷ̿ڣ׷ʵ㣬ʲô㾡ܿڡܲܰæҪæ̸æֲ̧۽ǵ飬Цû£û£͢ƣû£ģֻ̫û㣬㡣ñطˣܻͨţܸű˴˵Ϣ۾̻ѹĵ׵Ĵʯͷ˲оûˡ
͢ദôෳյ£ŶԷ֣˵˺ܶĵĻ͢Ʋỵ̂϶ţԸֻ֪Ƿ̼ȻԸ⿪ڣǿҲûãʲôʱ˵ˣ͢Ҳ١
͢ѯ̺ԥ֮ķ޹ϵ΢סãˣ㸹еĺЩûж˵ʱӦöĺƵȻ̲ԥҸ⳶ˡ
͢ЦŸ˵еĺӣַ¡Сϣϣܸӣһ£÷̸һ¡˵ͱ󣬵̳ɻһ࣬ϥ»ûãԥҲû檣Ȼ֪еζ
ʧٵ£վûи߷̣Ϊڷ粻ǲԸġĿŷ뿪ıӰ͢òŻüǳٳٲɢȥΪ£Ϊβһ뷨ӣܱһ˶ԳĺðɣˣǸִˣԽûãţǼ⡣
̫ްˣ֪һϢʱ򣬳Ĭãҵ䣬һҪҪʵۡʱʵۣǲǳ˵ΣΪԼĴ󽫾ȻҪ
źü죬嶼Ժȣڵ֪̫Ｚگ̤뾩ǣ볯Ϊٵһ̣ңѾǽˣԽԽѹ
ʵ۴Ȩգָϻ磬֮ҲûǣסʵˡŶԻʵ˵Ҫ෴ʵҪĥʹࡣƮƮĸ߻壬ӻͻɱ󶼱ɱˣҧгݣ޲óȥһѾ½󣬺ݺݵĳһ٣
ƫƫƺԤϵ뷨ԶԶġͻɱֵͳˣܱǰҵ֪ʵжңȥһڰյȴĽ޾ĥ
岻Ըţ˵ں˶ûˣ׵ŮܺɱδڹɱŮΨһڵľûǰ̫ˡ̫Ҫ򿪳ţͶˣòųΪ̫ĺ⣬ϧǰһ涼û
͢ƿҪ˯ˣͻȻһ磬űƿˣī糾͵һ߽߹ϣеôСһЩſɾͲˡ
Ӧǹ͢ƲõЦݣЦݣīҲû˵ʲôֻܳĸ㷢Ƕɢ㣬ӺδĺӣоҸ۾ۣ͢ƣЩҴֲɣϲԵӣЩȳԡ
-

465 

ĴŻΪľǸ͢ƺͺ׼ЩʳʳУζù̲͢סֱӣ̽ԴȥţһЩĸ㣬͢ˡŹ͢ƳԵĽζӣīú㣬ˣ򸴺
ȥ͹͢ྴӶȥˣӭǲõδȹ͢Ƴˣģīԥվȥϴһ֣ۼҪӹȴīֹˣ͢ƣ̫ˣ͢Ʋ˫֣ᣬС
͢һЦûô飬ˣҪҪҲһţһζ治ӣҿԲóˣˣ͹㡣
úúãңҲãҲãŲԾͲԣʲôʱˣһóҲԵĺ㣬Ҿͱˡȥߡī˿ûŭеĶǼµĺЦݡ
͢ĵͷãģȥߡղųԵ̫ˣȸһҵûһ˵߸¡СеĺƺҲܵĻ䣬ü£ٵһµʱѾץī֣Сһźӵ֡
Ƭ̺󣬳īҧԾˣεʲôûˣʵ̫ԶԻһ棬ûеĴɱ䣬⵹ù͢ο
̫Ѿگ飬һ岻̤뾩ǰ벽볯Ϊ٣һСҲʵۻˣк֮£޹ΪãԾͶˣԶ밲ľǡ
õĽˣ̫ͻԻʵҲûвҲϻ磬֮Ͼʣ½ͬȥûʵ۳׵ĸǣҲҪܵǵĳ⣬ʵ۱Ӧˣһ֮ǵɫʲôǻҲһˣҲʱˡ
͢ĵ׶Իʵ۶˼ڴϣҪʡĸǽӿˡЩӣһֱĵǣʵۻԽеʵ
ƽѹһ빬뵽ƽѹ͢һųīֱۣ׷ʵī֪󽫾ԭһʲôʱ뿪ԭǸ̵ĸף˵Ļһֱš
͢ͻȻһʣī΢ɣʱ뿪
ΪʲôѾ˻壬ǻòѰɣ͢һšüӦðĪӹĲãҰĲˡ
͢￩һ£ǧīһѽ͢§㻳УҪô֮࣬ϵǲģѽͰĵ̥òãô࣬˼Ǽ¡
͢ЦãããľˡʱҲֻ˳Ļˡͳѫȥլ̽ɹ޻гѣƶʱҲһ£Ҫǲ֣ܴá
ī⻹ҵĺӣӣ³ʱƽң˵ҪҸʱϰݷһӣл㡣ƽӳīĿ֣͢գգ۾ͣͻȻԺо͸ƽһЦ˳ڳīע£ƽ¸ûҪš
ī΢΢һЦƽǸѵõĽţҪ֪ںδʲôʱһҰš͢ƻУɲʲôͼš
͢һհɣҲûʲôܼˣô̶ˣܿī·ȥšҲ·ǵ£͢ΪϧҪٵ£ȥ·˵һٵȵȣҲһ졣ɥڼ䣬ϲ£ĵȴ
īĺˣѾ˵ˣЩӣҪȻĻͲȢɺʹ飬ŵæڵұΪҲ֪û¾ܵԺ˵ƫƫҲ˵á
͢ݸЦɱ˵ˣǼ棬Ҳû¡˵㲻Ҳ뷽跨Ҫҡ˿ûעģ˸߰ӣüīãȻӦˡ
峿ǡóīƽ壬ƽľʹʮӺݷù͢ƣŰԺл񣬹͢΢΢飬Ҫǲ֪˻ΪƽƸҲֻӣƽĶǼֵǵıǻʵʹ͸һο˴󹦡
͢æƴǵӣЩ̫ˣҲ̫ˣҲգ㻹ǴȥȢϱáǰ׷ˣҹ͢ҲȱЩ
ƽĻӻ֣ٷˣЩҸллһҪ£˵һָʲôʱȢޣһȢޣЩǰ׷ˣڷڿⷿﰵգ͸ˣٷ˰ĵ£Ҫٷ˵ңж־ķӦóڶŮ˽飬ǵʱٷ˲ңӣЩҶûһС⣬ҳݣϵĸ͢Ҿ¡
͢ΪѵĿƽɿĳߵĳīȥֻȻ˵ˣǷ˾ͳȫһƬ⣬°ɣˣȵʱ򣬸ױǡһ仰ڹ͢ƶֹģһЦÿԡ
ƽʢȴֻ͢Щл񣬻ͷôʹɵгϸڷţī˵ûȵʱƽȢˣת͸ķױܵҲİáǰ͢ЦźȲ裬ųīƽ̸Цúܸˡ
ֻǿƽüƺЩǳ͢Ʋѿʳзգ͢ƲʶǲʣĿī
ī㿴ҷ˶ˣͱˣ˵Ҳð취ƽھҲûʲôĵѣ֮ǰǳжܵ谮Сӣ˶ͽõʲôôһжҲǴǰӣ⻹ΪƵ£˱ȡЦ
ȢƣȻ׶ˣȻƻסĸϣ˵ĸŮһ˵ĻҪƽԩƵСֶûǣóףǱĸţ֪ŮˣͲӦӭȢš
һͳīһͬؾݺݵնɱ˲ٻõ˻ʵ۵ʶ۹͵ʱ򣬵õ˺ܶʵ۵ʹͣһլӾ㹻ˣڳ֮Լ˫֣ƴĵλһ˵жкιϵ
ϵЩʱжѾּңһҰȥˣͱжˣԼҲûķݣͲЩǮƣҪǸ̫ĺˣôĸӵͷȲһŮˣҪϲ˵һҲںֵ˾֪Ϊǲ෹Ц
һҪս»вָָ㣬˵Ļƽͷ۵ǣжȻԹԵĻظݺȨƣȥŶûС
ƽܾˣжȻģóжȰ˵ȥֻҪԹԵĸжϴͿ԰ټףҪΪƽ֪صȨƣҪѾսûĳж⣬ôõ¡֪ʱ򣬳жٵʱ򣬳жҪմ⣬²¡
һֱƽĵƽϢ£׶Уļˣĸ׾Ͳһվ۰ĸףĸʧ뿪һ̣ƽĵҲܣ絶ʣܴӦĸ׵ǻʹһӡû취ƽֻĿĸ뿪棬һ͢ƣϣĿοһҲˡ
͢ƺͳīһۣû뵽жô޳ܣƽǵʱûиӦеů͹ػ͵ʱҪմ⣬̫ˡ
͢ҪĻȥ˶֪жʲôкھ㣿Ѿϳģ֮ǰͱˡ
һζ;飬ᱻǣűߣĸףҸʱ̸һ̸뷨ҲҪֱӾܾġĸ׵ĶΪԼĺӿǣҲʲôѵĿ԰ɣڳжˣ͢Ʋмһˡ
ƽûƺ˼͢Ʒ˵Ļһֱû͢ƿһ۳īŬŬ죬ʾҲȰȰƽīҡҡͷй͢˵͹ˣҪ˵ˣΪ֪ƽʵǸˣҪȻҲôǻĿġ
Ȼƽ̧ͷٷˣһֱи֪ĵĽãʶ㣬ҪСүĻٷá
͢ƲĿƽֿ˿īƺѯʣǲǴͨˡī̫ԩˣƽˣǰڷ綼û¶㶼֪顣
-

466 

͢ƲĿƽֿ˿īƺѯʣǲǴͨˡī̫ԩˣƽˣǰڷ綼û¶㶼֪顣
ƽϿҵվҾٷˣ֪ҪеͻеһˣҲûʲôǣңĸ˵ѾûôҪˡҲԸԼ˫ִƴĹˣΣѵʱٷңⱲ㶼ҵĶˣãⱲҡٷ˺Сүȫңĺ͹͢ƣãûе롣
ƽ̹̹ľӣ͢ûʲôԸ⣬һɸ磬ҲԾͽȨīţͿˡ
ī͢ƼüŪһҲòͬƽжˣϳжʾ֭ٻȥʱƽ¹͢ã԰಻Ҫ鷳
ǰƽĺá÷Ƿģڣһη壬ˣ㸮ô󣬽һطʥʹ͵Ķ̫ˣҸûطţվͶ͵㸮ʱˣˣ´ΣһҵСıǡǸˣҪȥһ
īͷŹ͢ƣӣίˣҲûˣŴӦ㡣ͬʱĵ׺ݺݵƽƤͷˣǵ㲻ˡ
˭֪͢ȴҡҡͷкů⣺ҲίҲûֻǾеˣȻãҲͦãҪǸ۸ҵĻҲи绤ңһֺģͷͬһֻ߰ĿȸóīЦõգһЦ
͢ϵĸ磬ֻ͢͢㣬Ҳ֪Сһпɻã͢ҲСˣҲȢˡ
ڹ͢Ƶ׸͢ɩɩؽӳǣΪܹϺӣδأڶݳ޵ϰߣһһϦܸı䣬ȥЩĵ£ī͢ƴֲϺȣζϣ͢˲ãƿһֱ§ĳīǰ߹ȥ
ʹ˶һۣ׷ѹЦݣֻīǶȥɣź͢ţѾڣòʣǷദڡ
͢ƳԵĽζīһֱЦ⣬һģɵͣ¿ȻſӣһϺȷڳīǰҪҪϾ͢һֱͷԣųīƺ̫ãһ˳ԶʳӦûǣҪȻ´γīô죿
гīڸϣģһţ첻ָоܰģǰ޼ɵչʵңڣװǻơīҲϲ㲻ŤģºЦ͢ƼϺȷܿˡ
һһһϺȺܿͳˣڹ͢Ƶĺƭ£īֺ˲ԱˣĴɺʹʰӡǣֳȥɢˣò⣬ŴɺʹһĽСүٷദ̫ˡ
ǰʱ䣬͢Ƶľ߶Ƚţ̫ѹˣˣīˣҲŰġ˵ͳѫԹ͢ƻǲûڹ͢ڵʱ򣬸īͨ檣Ѿһֱǵĺá
峿жŭָߵѾߣҵĻûȥ˸ȥȥѾߴվţû״ֱֽߵĲյѾߵĽűߣѾ̻ǣүūȥūȥ
һ̵ûӰˣóж滺һжϴϱţ׼ѣÿ˵öȣȴû뵽һɫѵСѾߣææ˵жڴ˺һͨĻҪжšüʵ֪ʲô£
ѾãȻҡҡͷū澲֪֪жƽһֱãƽԸ£ǿã˭ǰĺˡ
ϴϱ˳ĸҪȻȥһˣΪϱʱҪǲǻǵóж˲ˡ֮ΪƽûڣҲжš
жֱ֪ǸúӣЩͱϹˣͰǸղ˵õȥ׼ϰɣ˵Ѿ뿪ˣϴϱһĬĬáò׵ȵּˣԭΪжܷȨϧ˵ĺǵĸɱжʾ⣬ᷢ㱡涼
û취ֻ¹˳ܴӺùһЩЩԺ£һڳ֮ϣҲֻܿԼˡ
ж̧ͷһ߽ĳжˣûڣǳôôˣЩ£
ȳжºֱӿڵŽղȥһˣ̻ˣ֮ǰ¶ȥˣԼ̣˭ƶˣ˻ŮˣĸŮһÿÿ뵽ͺ޲֪ܵŮˡ
Ȼʱ򣬳жѾˣȰ˵뿪жһֽ飬޷ǾηϸĸϣˡΪƵ£ȻĽƽţƽ´󹦣ǰĺˣȻˣĶӣɣ
ԽжԽǲ⣬޴ĸˣͲĵ뷨ԭЦЩͬǣ˭Цĸǿ佱ƽٷһ˵Ǹˣƽĵ»ʵ۶裬ƷĽضٳ費ϣʱҪƽ⣬ǿɵˡ
жһֱûж״ӣô㲻Ը⣿
ǣҲԸ⡣жӲĻش˿ûڣûΪԼ⡣
ôӲһشóжȥָ㻹Ը⣬Ҹ㣬һֱԸôҴӦˣ㵹ǲˣ֮ǰж˿û˵£ôˣŮƱ䡣
ж˲ү֮ǰǾһ⣬¿ͣʥϳ谮ԸǺαر
˵Ǳ˶ʮ꣬ȻôңТĶ̳ĺöӣҸ㣬ҪûҽϳжܳɴҪ֪жΪǰˣͿԲ׷ˣȥҪٲϻҾȥǰ״Тӣô꣬Ͱ㲻顣жһըëĳɤӷ
޴ĸ˲֪޴ӷӦĻƽǣѵẦƽɣ
ųж˵ŹûʵĻжվЦ֮Խϳϳ޷Ǿǲϣаϸ𣬾ΪһŮˣԼĵ׶ӡ
񿴵ˣˣҸ㣬ˣǰЩˣǿɶ㣬ҪĻŹĻȻǲ˭ûáУҪȥǰ״ТǾ˳Ц֮ޣ˭û棿۰ĶӱжţΪĸ׵ȻۣΪ¾ôһ㣬Բаá
£ͼжվ˫ֱ󣬼ǰһĶݺݵĴϣŭ죡˵ʲôТôˣǲȥȻз˵ҪŲ뿪
жһס䣬еүƣΪǵЦھû취㡣ΪǵЩˣôգǿɶǵãڿ˼ƵΪҿֻùܰˡ
үҪȥвȥǰ״˺ƤҶûӹϴ϶ͲģΨۣΪж˺Ƥ˶Ƿһ壬˳ж͸һģԸӣ˵Щǽһ
žһĶڳж˵ϣȻ̻Ҳˣˣ˴ݣûҵķԸκ˲ųҪжΪƽͷжӲȻϸһģΪԼ
ȻǣΪ˴ıΪжıжѾսû䣬ò׳һǰĺƽʱ򲻽һպ󻹵ˣУжĵ׼ᶨһҪ뾡һа취ƽ»صжĺöӣĸŶ٣ãԽԳжԽߡ
-

467 

ж˵ɴ۾ŵĶųжķˣǲֶˣܴãҵڴĸĶ⣬涼
ܼżĸжǳ˺£㼱壿
ү˳ٷãʥ͵ĺö౦͸˵ȥʮ䣬ʮ䡣ܼҵͷСס֪һ˵˳͵ųжԸˡ
˳ٷãжšüٷˣĪǳīķˣƽѹŮ
ܼҼ״æӦ
ô£ƽö˶˵Ĳسжȴ˹͢ãԼùܼҺͳжȥƽظܾˣһת¹͢ãҪϵĽࣿжаˣӶӣ
ж˱жݺݵһţƽŭйϣƼûУ谮ĺöӣ񹦳ˣȴ˱ãô鱦һİˣˣˡˣϽ˴ȥݺݵ˳ж˺üţŽͷĴ˽ȥÿķ
ǼŶԳж˵޹أҪǹܼ˵ĻƽôضĴ㣬ĶӣֻϣƽܺúõģҪˡжߺ󣬳жڹܼҶֹãֻܼüһЦүӢūȥš
жĵͷãȥɣŴСһ·ԺӣĹǳжܱȡһˣһģһͷԹޡ
ƽųīһͬˣ糿ʮӵı͢˺ʮӱһ𣬶ݵĿⷿϦҹⷿ˴룬ֻʣµıȫ͢ƺͳīţµĿⷿһƽʮ䱦óˡ
ƽһɫгۣͷϴڣһȵģϵųīһ̣ѾӸСˡ͢εЦţˣЩ¡
ãã˵óԵģҿûǡīȥֲôԵӡɡ㡢ѼóζΣƽЦ͢ദУ˵ķѾڷϣڵģ˲ů࣬˶Ÿ
ƽòоůˣжõֻĸף˶α䵭һҲˡ
͢׼Ķ嵭ģУīƽһߺžƣһ̸Цù͢ԺиһӰ磬øΣ
Σƽͳī˶һۣ׷׳͢ƿȥƽҡҡͷôãĪý
ƽڵжѱټظͷһˣҪִˣƽҲãһТʱ򾩳ļҵĴҹҼ޸ɲˡϸһ룬͢־ôҹδؾƽۣƽϲһЩסˣƩ̣С
͢ȻЦǴҵȷý˼ǲ֪ϲʲôĹ߹ͦãΪθòʣԼˣҪټ⣬Ȧӣֱֱͦá
ƽѿڶͦá˵ƺòףֿһ۳īɫõƢԺͶԵϲ㣬ģңҲ˵ǸͲҪòҲ⣬ƢԺͶʣҵ¾Ͱˣ
ϣīᣬΪϲ͢ƣԹ͢ûŮ֮鰮еֻ֮꣬ò¹͢ãԸʧȥѵõˡ
ƽ۵׵̹óīŵһɷϣ˵ƽϲ͢µ˫ֱֽ߬ͻ𣬺޲ȭͷƽʹĴһƽͲȥƽˣƽϲ͢Ҳûӣ͢Ƽ޸ĺӣ˭Ҳ᲻ߣ˰ࡣ
͢еˣϲģʵƽδؾ˽¿ƽվĶҾֻӲͷƤǺãҾʹңɻҪ󣿡òֻҪƢͱԺãǵҪʱȥˣһʱҲ
ƽЦûˣñż»żסЦգգۣīȾƳԲˡ
ƽˣīŸ߹͢ƣˣҵ𽣬һֱϷţκ֪ȥˣ˺ü죬ŵ֪Ϣ
͢ʶʵҪҪæҪȻȥһˣ̽Ϸ˵Ŀڷ磬ܲһֱ𽱻ϡ
īһɣʱã˵ܽܽ˵ʱȻͱˣУ֪䣬ͰİɣƽϱˣϱУҲġ
͢ǳЦû£Ҳۣ֪ҡһů֪ˣż˳īӣ־÷ŵľٶ̫ˣͷֱ
īһֹ˼䣬ǵù͢ǺͬһֻϺӣݺݵĵҪȻҸ檣һ˵꣬ˡ
ʵУźīǺ¡Ϊĸû£ΪϱӦֱһЩǡϴη̵ʹ޺ʲô˵Щģȥ֪̽ԭ̸ԥңĹϵý
⵽̵ʹΣΪޣӦ˿޵ķ緶ƶʣӦҪȰŷ¶մúԺ÷ڳ֮Ϸܶû˵͢ƲշһֱдŸԾû£͢˼ûпڣŷ̡
Ȼ̲Ȼвɣαǿȴ뵽ԥ檵£ԾĶųīѿڶ˵ʵҲãīûʵʥǸĶӣĽĹŮӲУź¡
ʺܳ谮ĸ˵һʱվĸ޹ڣĸٳ費ϣЩ󹬵ŮǷ׷ױò󣬸ʲһЭˣĸĳ谮ˣ˲ú󹬰ð֡
󹬵һһǣãҲ֮٣ΪΣ˿ӵϵȨƣɺܶ²Լܾ԰Լϲһһж˼ලţܳÿԼΪ˵ıʣΪһ֮еķ緶
Ŀԣӳī˫Ŀ͢ƵӰô䣬ûһ˿Цݣ𣿲ɷϣԴӺͳīȥɽׯ֮ĸ׽ˣϳīȥϣֱһʱ䣬ĺϲ
ڳϦҹ͢ʱ򣬸ĵ׷ģһٵĻīúõĹӣӦó飬ǣǻ²Է˼ò²⵽ʱ
ã͢Ҫ檣ݵλô˶ţҪǲ檵Ļ˵ȥ
£īɳƵڶ𣺡ȻԸ檣ǾͲҪ檡檣仰ӳīĿ˵ù͢ºݺݵһĿ
øī檣̵ס˳Цһĸϻ붼úЦһĨЦ⣬Լ
ī͢ûָգ֮£Ҫ˵۹⣬ӵңҲԸǣûǿ㣬Īĸͬ˵ʲôˣԼУ࣬檡Ȣ㣬ⱲҸ£һˣԡǶԹ͢Ƶıףϣס
һμʱĵ׼˹͢ƣӡ̡ӢϲīѹֶϲӢĺֵܣѣԸӢȥʲôӢˣǰһҪչ˺ù͢ƣһ̿ʼףҪڱĬĬػԹ
ī˵Թ̫󣬺Թ͢ƶƣվ̫󽫹͢ƴĸͻ飬ҪȻĻǲȢ͢ƣİĹй͢ߣĺӣ͹ˣҪ檣֮ͽա
ⷬ͢ƵĶУɷϣúůġֱ͢ԴĺӵãųãǱ㲻檣㲻ңұ㲻Ḻ㡣ǶԳīĳŵܴ˵ⷬʹ˽ϲˣ
īЩģ͢ƣϲ滰ҪңҪһӡԸٻ͢ƲϲҲС
-

468 ׹һ

īЩģ͢ƣϲ滰ҪңҪһӡԸٻ͢ƲϲҲС
͢һЦСĳīЦ绨ȻϲˣҪȻԲӣСûȹ͢ƵĻ˵꣬˫ͱˣⷬڳīĶرˣ黰ˡ
˴飬ΪҪ檣ϲһŮӣͻֻһˣȥ檣бػŹ͢ƺͺһӣңʹù͢Թޣ˵ӣù͢ƸԽԽԶò׸͢ڵĹϵôøıһУȻϣܽ͢ߣ޺Ĺһӣá
һҹīرˣ̫ͻһҹҪˣ§Ź͢ƣ֡͢εЦţȻǾˣȥɣ⣬͢ı۾˯ȥԹ͢ǳĺī쳣İá
峿ϳīĿ⣬͢΢΢һЦ磡
īףţó׼㰮ԵţЩĹУ͢ƲԾĵͷӦ£ɺʹϴ磬ܿǰķζ͢Ҳ̲סӣСʵڶˣкˣ׶ûš
īûż뿪ȥϳ͢ƺɵĿôˣ
ɺʹ鿴һۣ̻£Ժţ͢￩һ£æеĿӣ㵽ôˣЩ˵ɱŻңҺ¡ĺ£ǿЦųīɫÿ
īЦú£һһֱߣϴ㲻Ϊγ֮ϰˣĸԭû뿪𣿡͢ȻǵˣŸ˵Ƿһֱƽѹӳī֪ЩʲôȴѵһͨȻҲǹУôࡣ
˳ī£ûô򵥣͢û£˵ɣ
īżʥϽǼ˽ȥ鷿ŸǣҪף׵ĶǸԭƽѹȻĻҪ˵ԭϲƽѹϸһֱסƽѹϵܣӦһ˵øƽѹĸƽѹعѶ꣬ΪȥףǲЦ
͢ƴĵײԸ⣬ĸô࣬ĿŹĸã͢ƽųīǲΪƽѹȥ˾ȱ֮Э飬ſɱ߾ȹƽѹȥҾȱȴû뵽ľ档
īûɣӦ˵ûƽѹ뿪ûãʥϾյˣ˵ֻҪӦһԳʱûʲôֻԿȳһ֤ʲôΪأɥȨһʥϱӦˣҲ֪û뵽ƽѹȥס
û뵽ʵ۶û뵽ĿΪ˸ףٽһĹ׹ϵһƽѹʱ֧˸̣ദʱ򣬹͢ĵƽѹԸ˵ֱ˵˹ϵá
ûм׷ȥȻƽѹԸ˵ǱĿɣαȥŸԭ£͢Ҳû˼ڹĴ¡ٿӦץƽѹţ׷ȥ
ûûô͵ִﾩǣһսһβɷϣкܴĹ͡ȻƽѹʥϵĹĸֹѾӶ꣬һΪǰȥȴû뵽£ʥҲûӣֻܽº͹гľˡī۵ĸĹ͢Ƶĺ󱳣ο֪ƽѹĸŮƽѹȥպദĻ֮١
ȻҪΪһ֮άضҪӦˡ͢ĬĴԴãĳܲȥվ߽̣Լԭ֪뷨ȥƽѹ
īһ˿Ϊѣãҵţȥţ㾡߽
лл㣬ī֪͢Ϊѣû취ʵڵƽѹµ˫һֱţƽѹ빬ȥάˣڹϣؾ
άԭų֮ȶˣˣΪһεة࣬ĵĲˣʣĶǽͷݣŻ屳̫ΩǴӣԾ̫ްˣ֮ϵȨƶջصУʵҲӦеϺȨƣӽ˭ҲСʵˣָоǰδеĺá
Ĺ˻㰲֣̫ƻʺ£ʵ۲׷ǲʵ۲ֻ֪ǿĴѧʿ;˸ķϣһϣܰһЩҪһεĴʵ۵ۣʱɱֻʵˡҲʱӹ͢빬ˣڳīٸͻ飬ҪʲôĹʵ۶ͻ顣
ûжΣΪϲ͢ƣ̫ŶԹޣŻ᲻Ľ͢ƴͻī£㹻ʥ̫һӡ͢ƻУ˳īĺӣܲĳĵĽ˵ϲˡ
Сľ⼸һֱ磬ʥº͹͢Ƶ·ţͻȻʵ۳Сľӣһˣ˵ʺӲʣҪٷˣ빬һˣȥ
Сļ̌ͷɿĿһۻʵۣһٵӦǣūūȥɵǣСľӵ︣ʱ򣬹͢ƺͳī뿪ӹܼҿе֪ϢһۣǺã
ʥϿɻأУܻعҲ뿪Źܾ͢µʱ䲻Ҫ̫гīŹ͢ƣŷģȥվһ·˵ƽȣǲԾĵġ
վſڣͣīٵƽ͢СĲ͢Цţû£еĺӺ֣̫ܰҽҲƹˣҪȽš
ī̫ˣһֱСЦá֮ǰīźˣܿǰǷȥԭ
ԭĴ󽫾ɢϣǰȲ裬ŲٷеĲյ̧ͷſڿȥԭǳīķˡԭվҾСүٷˣ롣͵ˣīķƽѹŮ̶ûȻӡˡ
ֻ͢һʺ߲ʿ˿ϼȹɫѤᱡˮ䣬ƮȻɣչʱ߲ʵ޴ȹڵأתʱ縡Ʈ
ϵһ˿ĩϵżСɾµ趯ʱ죬ɷǺԱĩ˴鴮ιϺ飬ӯӳеž߹ӺݡƼ䣬鴹ҡҷէ֣趯ʱơҡҷᴥգ⻬
¡СǸůĸףɢŴĸīŹ͢£ԭ֪ϲʲô裬׼ĴۣǳĿвͬҲ䵭д
͢˫ֵϥϣɫ߽ȻˣҾûڣ˲˵ҽʸ߽Ƿ֪ĸһ£˵ʱ۾һֱŸԭԸκϸ΢ı顣Ȼ˵ĺܺֱףһʵøԭΪ⡣
ԭĿ˳īһۣ˭֪󷽣ûа˸ƺҲͬ͢Ƶ˵ǡ
ԭٷԼǰЩǹ⣿͢ʻҲʣ
͢ЦһȻҵ뷨ˣĸ޹أΪĸŮȻùˡ߽Ҳ֪ĸ常ޣ常ĸΪһȴȻΪعѶ꣬Կ˸񣬾Ӳ֪ɷ֪Ը⿴ƽѹ磬ŬһܽΣġ
ԭʼ磬ҡͷǸٷˣֻ֪֪¡
͢ƣһѪ³ʯۣΪڣƫԸ߽£֪ڻʵۣ
ԭɿĿ˳īһۣǲɫеĲյǲûشٷˣٷû£뿪ˡԭΪīŹ͢ϣƽѹףȴ룬͢Ʒⳡס
͢Ʊԭ̬ȸƼˣվߵʱȻߣҪ߽ϡֻҵĻû˵꣬뿪߽űǡ߽ΪĴ󽫾ҪʲôòСûУҪܵ£Ȣ֮£ѵӦԼıģ
-

469 ׹

ûԭڵĻᣬ͢ƼӸ߹֪߽ô궼ûȢޣضԸ߹ĸȴΪβһֱԽݣĲԸҲΪ㣬ʲô
ΪʲôִҪȢƽѹŸ˵ĻԭϲƽѹǲëͷСӣһˣҲˣϣƽѹΪƷֵáһ͹ˣ֪ƽѹĹĸԸ⿴ĸΪ룬뱲ӵҸ
Ŷٷ˵ĵΪҪΥȢƽѹδãֳȶĹϵ츣գһô£Ϊٷ˰ٰ㲻Ը⣿ĪǶҸƫԭ˳Ǻߵû͢ƣˡ
츣գ˵ĶǹûʵĻĴ󽫾ӦˣȢһϲŮӽţ͢һǹһĨЦݣ߽Īϲĸˣ֮ǰ߹˵ΪǼٵģˡ
ټ٣αȥƽϣߣ͹ǹһˣΪ˰հҵкβɣұţʯΪԭ治ɫĻشƽѹȻϲķǲǸˣѲɻȲ
鹫ʱպܶ࣬ɷϣ͢˵ûȷϲƽѹټһԺʵٰĽĹԴӸĸ׹ͶŮ֮鰮ˣʮˣһֱΪҪһ˹һӣȴƽѹҲϲȢ뱲ӻܺá
ԭûɾܾϲ£˵һ¡
һʯΪҾھǹ߽ĺϢǣ͢ƺĶԸԭĳޣȻû˵ǹ͢óԭƽѹϲҪȥԶޣΪһˣ͢ƴĵų⣬ƽѹܴ
֮վ뿴ԭҲˡиڣƽѹ㵽˲ѣҪ׵ĵزҲܡվ͢һԣīǰīԸóȥƽѹʱӦû²⡣
˭֪һ룬͢ˣظظѵˣ
̧͢ͷῴ˳īһۣңǱȥĸġ
ãģҺ͸߽ദգȻЦܿһֱƵˣи߹Ǹֵӣսϣ˿ѷɫӡ򲻵ѹȥˣҲ̫ѹֻ˳Ź͢ƵĻ˵īָĺ󱳣ο
֪ƽѹ񣬲Ը⿴ŹΪ׹Զ͢һֱԴڳīϥϣöûԺı۾СģˣȥڴϺúõ˯һǡ
ȻصСľӽֵСүٷˣǿɻˣٷˣЩū빬Ӳʣ㡣ǵȵȥˣôʱ䣬ȵĿҪʧˣҲ֪Ļʵûнǡ
īһ˿죬ʺӲʣֲ̫͢ҽʺӲʣӦɻʺߵĹǣӦǻʵߵСľӹ
͢ɫţ׷ʵҪ𣿡ɻУֳʲôˣĶСľӡ
СľӼæӦٷˣūžͲ֪㻹ǿЩū빬ɣȼˣ֪ˡ͢ƿ˳īһۣû㼱ĸСľ뿪˸īջ̧ȥסеĽǣ˫ֱ󣬼뿪
ƽһظܼҾʹյǰū˵ϷӲʣ˲ٴˡеϷȻƽĸ׳жˣ²ƽһʱ䳤ˣƽԹޡֻҪ˵ˣƽʲôûйϵˡ
ܼҴԴƽķԸƽᡣ˵תԺˡĸӲʣȻдȥΣҪǱŻسжǾˡ
ҲԸصжԸȥڳж£Щĳ裬ʹ׷ôʱ䣬õֻĸףٹգĸ׵Σزд󰭡
ͽ֣ǧټƵ֪Ϣ֪Ӧðȫ˭룬涼Ѿǿ˸ϵĽ䱸Ҫ£ĵһֱ磬ŵʱĲɣ޲ܳϷ̯ơ
֪ܳ嶯𽲢Ƿޣֻй͢Ƶ֪ĸǰףûоܾĸյǶʱգһֱĸߣĸĵȥô˵㲻Ȣ𽣬Ҳ֪ǰȫƽġ
̫ȥ
һ£Ѿ£ûһ㽫˹˿̵ҲûķɣɥԴɫףЩߣĺĸڽϣߴ˺ü书ǿɸȫȴû뵽̫ˣȻĸظˡ
ҲѾʮˣܼ͢͹͢ƣ֡ῴվԶ𽣬ô㿼ǵˣһ˫ֵϥϣֱӣֱĶ𽡣
𽴹ɥԴĸҲԸ⡣
Ը⣬㻹Ը⣬ѲЩ㻹ûף˶ҪӣǲǣĸǸ֪ܵĶô꣬ãȻŹܼ˽ˣǰ̧ܻɤӣֻҲõı
ĸ׺͹ܼ˽£һֱĵʹɥɥӣͷõʲôˣϱ˽ˣ˵ĸӲʣѻ˼Ƿȣˣɥ¶ٰˣлܻӵҪסĵߣԲüƻˡ
Ǹ˵ѪͬҲӵѪĶ̱վǶΨһѪΪѪҪԼܷŭûΪ˵ĶǶԵģĸײ֪㣬ܼ˽ˣΪŮûʸȥʲô
ֻǵ£ĲԸ⣬ǿԼȥϲ¡ϺĳֱߵĲյڵϣ㲻ԸҲԸ⣬ɲĵչǾӦΪǣ⣬Һ͹ĸѾˣ㣬ͰĵĻȥ
Ǹͻݡȵģزƽϣŵ̬Ǻúദǣһָ㣬ӣЩµӣҲƽ޵λãΨһΪˡһˣɥ˭Ҹ㣬ԸҲãԸҲãҶҪͻ
ҪΪĺ֣Ҫ룬ĻⶼԼӦеŶԣ
͵̧ͷҲԸ⣬Ը⣬ĸΪηҪһȥҸûи飬ǣϲϲϲŬôʱ䣬޸ôգδƹһۣΪλҪϲҲ¼ˣĸˣҪһȥòãµ˫ֽţ糤ָˣۡ
û˿ûأɲںˣôʱգòھϢһҪظܻͨһڵϣĸҲȥѾˣҲȥˣĸִҵĻֻȥˣϱҪô
Ȼˣûлͷ·δûи»ͷ·ҲܹݣѾȢˣͦõΪϻҪǣһ𣬳ΪԹżǸͻݡȣЩǱ棬ʵ˭֪ʵ뷨
ӣҪӣҺĸѾ˵ˣǼĹܽȥƽޣӦ֪ˣôʱ䣬㻹ûʶ̫ʧˣĪ湴ˣϺɸֵĵ𽣬ͻȻ뵽ͷɵһĸǸ֪ܵĶҲѪҺòҲ˰ɣ
Բ۾Ķϣҧأ
վɿߵĸǰӣĸˣһܺ㲻ɣҪĸ˷õʱգ㲻СˣҲöˡĸ׵¹ȥˣĸϾ޹ء
ĸΨһŮ㸸ΨһѪĸܺ㣬ĸĿĺ뱲һϹЩȢˣڣûУҪˣļҲ㲻ҪͿˡ
-

470 һ

𽲻̾ĵȰĸǹˣĸͱܲڿ̱㣬ĸĻȥϸҪˣǸദˣ֮䶨Ȼܺദ˳ĵ£ĸǣϵĸĺ󱳣Ψһˣܲۡ
ͬʱҲ𽣬ִ޹ȥֳҲֻίˡ
ĸҲԸ⣬ĲԸ⣬ѾϲˣһȥòãҾ㲻ˣҲһĸߣòãָĺ󱳣ܵĸůʶץ
϶ĿòһԼͷеˮȥУĸʱղˣܻգ㲻һᣬ·ţĸΪ㿼ǣıĸĻĸẦ㣬ĸͱ綼Ѿĸ֤ˡ
ţĸдģƽޣµӺ󣬾ޣţȽţӦޡĸĻȥԺһҪƢԼҪһЩӳݸ𽣬ı֤Ҳ
ԥĽӹţ˺ˣٻȥҲԸٱ
ϼ״ŵ۾ס˵ô࣬𽻹ûȥǾԹˣһĶϣŭТĶȻ˺ˣ֪ĸѾ˼ҪȴôмһˡãããҽղõĶϣϣ
ǡÿϵ¾ݺݵĴȥһԵİšſڵĶŻŵƿţŵú˼ǰסϣȰοϷˣܴˣϸƤ⣬һˣǺãϷˣˣʲôú˵
ϴӱǶ˷һߣҸܺú˵ҽˣҲˡʱҾӦҲң֣ЩҪȻһ򣡡
Ϊѣû취ֻҧ𽣬ȴᶨƿˣ֣лл㣬ĸˣӦҰ򡣡
ߵָããã˵ģ֣ÿǵýݺݵĴһֽ֪֣֮ͨ£ֻץϵ֣յǰɿֹ˼䣬˫ֵǰϵĻش
Ŀ𽣬еˣַԸҴȥѺûҵķԸԣҲȥ̽ҵҪĹͷжӲɿֻҪ𽣬ʲô˵
빬ֲ͢һĸоȴʮĵطûиʵ飬ʣֻõĻˡСľӲûн͢ƴȥʺ޹鷿ʵ͢ڼСľӵʱӦ֪ˣʱˣάҪˡųī棬ֻװӣ֪ϣīģӦ
Сľӵʥϣٷˡ
άԴСľ뿪һֱ磬鷿߶һѵۣһֶȥĶǹ͢ƣõĹȻ͢Ѿˣ˺ӣĵףǸСμСԶǡ
֮ϻȶҲηԻʺκιǣǻʵۣһ֮ҪӭȢԼİĹ빬ѲɻҪǵɫʵ۾̫ˡάôʱգΪľǽգƫƫ̫ǸţȻҪģýҩɹ͢Ϊвá
άԿڣվŵĹ͢ƣһɫĳȹһ޴£ʩ죬䣬ͨ죬ʵ۸æ͢ƣˣЩ鷿ů̲͡סֽ͢ǣסˣȻ͢ˣںôһʱ
СľǸľͷˣڻʵ۳ƺ͢ƵĹޱվţƺ⡣
͢Цãлʥϡ
鷿ûʲôı䶯ʱ࣬۾Ժܸ鷿٣۵ĳǸʱĸŮò⣬ĸŮͬѰ˼ҵĸŮһ㣬ϣʱԶͣһ̡
άǰ棬͢ƽ棬ߵ鰸ǰۣ鰸ϵ̨ǸùǵãһΣʸˣˣĥǸʱӣΪʲϲˣ¡ٻ̫ˣܸĥҸ£Ǹʶ۰
Өһεĵ鰸ϣάһתĶŹ͢ƣͳ˿׼ᣬ͢ƱܹˣЦŽӹά˿ֲ̧˼ʥϼЦˣ·Ϸ̫ˣɳӽ۾ˡ˵˼άĽӴеϰߡ
˵ʵ׵ĵܵ˽Ⲣ࣬һ֮ڽıЩ£˵ǸͯˣĳɳΪһ̫֮ͻôѹ£ֻסʵ뷨ίߡ
ά͢ƣҸ㴵һҪһֱ۾ǾͲˡԸŹ͢׽Ļᣬ˭֪͢һֱˣϽ׽άеʧ͢ƣĪԼ˵гһգ޶Ȩƣ빬ޣôЩ㶼𣿡
ⶼĵ׵ִҪû֧ʵ۲ôнաӦ£͢ƶˣȻеĹ͢ǳĴۣǸлųīĺӣģīȵһ֮͢Ƹòϲ˰ɣܣ͢ƴӦ빬ӡ
Ҫģܲǰ취͢ƶܲˣµ˫ţ΢΢ð亹ǰĲٲµĵ׵ܵάһ֮ĻʵۣճȨ
ʥϣûԼ͢һɫһ̶ǣӦ£һֱĵ
ά״ɫһϲֵ͢ƣ޾֪ûǣ̫ˣ̫ˣ֪޵һյ˶ã޵ȵˣˡǰϸ۹⻬֣в֪˶ٴΣıʵ
СľŹ͢Ƶ鷿ûãʺֿе֪ˣһ˿𺣬͢겻ɢﶼٲڹ͢ƣƽѹչˣʺˣǹ͢ƷӦ£ƽѹģƽѹŮôãӦǹ͢Ʊʱ
˻ʺԹ͢ƲҪĴл⣬ֻʱ͢빬ˣزǼ¡ʺһ߸¡Сһ߷Ըȥţʥ빬ν£мǲҪ˷ˣסû
ǣūżˣ̫๧ӦһҪΡײڳ֮ˣʺٵһЩ̫ˣûѹĸоá͢Ȼ޸īĺӣʺȻԸŮ˸ڻʹʵ۵ĳ谮
ʵ۵ůޱȣù͢ƾ̫ȣܲ˵ģæʥϣЩ֣
ʵɫ޲Ҫ͢ƣ޲ٷˣ޵ŮˣӦ޵£ʳԣ֪ЩжѰͻ̫ѾްˣҲûֹҶһˣùǻʺǣ޵΢ȹЩӣһʺ󣬺һͬʢ͢ƣ͢ƣ̫ˣ̫ˡ
ܾĴ͢ˣĵ׵ִˣүվĸţʱûܵõʺͻʽ۰һû۰ĺһ㣬˵ǶӣʵûжӦеķɣ̫Ķտ磬տһޱ۰ΪǵĸûС
տΪĴڹˣʵȻȵ׷ٸ̫ʹı͢ѾȥտλãԻ͵տտѾûˡ
̫࣬ʵܶ׼øտõ᰺Ͳ͢¶صǣû˶ӣ̫ýߣİ֮飬ʵܲܲ˻̫˵룬ȻӦˡӣҲ쵽ˡ
͢˻ʵһѣȵȣʥϣҵĻû˵أվԭأҪҰѻ˵꣬ɺãۼάҪ˼ŸеĺӣæֹǱҪ̯ˣܴӹȫˣάָʲô
ά⣬ãģ˵ʲô˵أôʱ䣬ںôһС
̧͢ͷ˫ʥϣɻǵãڹ԰ˣǱŹˣʶšҵıǴȥ棬޹ţڼɽϣˤڴϲ£Ҳã̫ˣûܱ㡣Ժ֮ĹϵԶˣҰѻ˵꣬꣡
-

471 

֪ʵάЩ˫ֽţֱͻ𣬿˵Ļڽ˵ˣάĴ롣
һ͢ƼʵˣһֱûҵʵĻᣬ֮ԴӦ֮Լû취ܾ֪ĵ룬ŻҧĻʹȥҴδһո˹һֱҶ˯ĳˣûгȥ
鷿̫õĻ䣬ϲҵ٣Ҳϲվ鰸ԣĥŸ۵ģϣʱͣһ̣ԶҪʧڹȥıԹʶ֪ûǸһζĳ谮㣬Ļʲô
̫񣬳֮ϻлĵ𣬸ʰ̶иֻжԶǶı̫˱øֻ谮ң谮㣬֮ǰگ̳лλǱǶ۰
ֻ˵ڰˣܸߣᵽκᡣô꣬ЩһֱĵףҲʵĻ˵ܵܣǻʽ㣬һˡ
άԸʵԹҪǲ֮飬ʧʱûܸӺϣͨ⸸ʵκͿԣΪһ֮ӵ˵ϲãαװԼ̫ˡ
άŹ͢ƵĻɫԽԽͳڴڵĴܣԲܣ͢ô˵ⷬһڱƻģǺ˵Щ
ԭά͢΢ӣǲ˵ĻãҲ㣬˶ô¡ĴѾԶʥģԽվĸ߽ʥϺú룬ΪԸֻһҪ󣬾Ҫٴ
˵˳ʥпǹЩ𣿡˿άĻᣬЩһԵ˵˳鷿ⶼʥϵţõıȥ
ʵĵŹ͢ƣҡͷܣܣԲܣ㲻޵Ļʽ㡣ʽôڵģԣʽ㻹ƭޣ͢ƣҪ޿Цһ㶼Цǲ빬޿ٵȣٵȶã޶Ը⡣Ҫƭޣòãۡ·ղŵһжٵģַŵ̬͢ƣַĿڴ
ʥϣ˵ĻҶ˵ˣŲžˣѵͲ棬һСŮôͻȻ˾ǣƽѹϲѵоû飿͢ƲάˣһҪƣάѣҪڶŻ롣
޸īϲĺӣΪĸǿҪǿԽһʵάģ
ãά嵽͢Ƹǰļʵ͢ƣΪҪ˵ЩͿĻƭޣĺۣҪ˵ˣòãҪ˵ˡ
Խ͢ԽǲֻܺļʵˣлҲֻ֪ȥ˸֪ʱܻ㻹ţҿԼ˵㻹ǵʮʱ򣬸һѱ󣬽ݺݵĲڵϣ޹ڷ˺һͨƢ
̫֪£ǲȥ㣬ϯˣɻǵãΪ̫Ƕãİˡ㲻֪ǰѱǸ鷿ΪģȴмһˣݺݵĲڵϣжôģһΣϲЦݣ˵ЦЦ
ᵽʵᣬֳܱ˵ֻ֪ίˡҲһ֮Ӧ׺ܶ²ôôҲ˵Ļʽ㣬͵ƾ͢ѾˣУǳīķˣͲвеͷҪҪˣô꣬ΪľΪһ֮Ϊı츣
̫øʧˡ֪ĵίЩҪģʵˣֻܽܣҪȥԹκˣʺԼЩǵĴʵۣ㻹иõǰ̣ҪٵŹ͢ƣӽգ鷿ҲĻʽ㣬ӽֻǹ͢ƣīķˡ
ƵݣӦȴˣʵ˳ȨΪҲܺáֻǶĹ͢ƣƽѹŮ̫ͻҶûˣӦǹȥظʺĸҲϣ¹ȥȥӡ
άһֱɥԴ͢ƵĻȥˣһʱ֮ܽܣϲŮӾȻ׵ĽƣԭԶĴܽܣƽ͵룬͢˵ľû취ֻܼˣİ
ãʵ۲ųȻ˵һжģ֪ˣŵмˣ͢ƣ㻹޵ߣҪ㡣
û˵꣬ͱֹ͢ˣͣ˵ˣ㻹֪ɣӵĹ͢ƲǶŮһͱ˵ˣĸ̫ǲţȥʸȥ̫޹ǣǶֻ֪û˵ѡ
̫ɱңΪǸ˳̫̫֡ԸƣûУΪֱѫҵˣ˵ƵһУŷ֡
㲻Ļʽ㣬̫͢Ů˵û֪һʵҲ֪Ϊ̫Ҫ㷢ģԲɹ͢Ϊ֪̫ڱŮԣʥϣ֮䱾ûԵ֣ˣͻʺúõĹӣǸŮˡ
Щ£Ҫ˵Ļز˸ά׿ڸάάԲ۾ʪ͸ˣ乵ܼˣһж̫ˣƱ˹͢ƣ̫͢ŮүڸЦϲĹ͢ƣƣҲ̫Ů
ά۵ʶŹ͢ƵĲӣ˵˭ô˵ģ˵˭ָʹ㣡ˣ̫ʵˣûô£ʵ۲ţš
͢˫һֱ¡С˺ӡ˿̱ʵŲӣֻܺţƵϣѾ޿ˣʵŲӣҪɫǺ죬ֻýȥ߻ʵۡ
ʵ治ɫ˵ٸһλᣬ˭ڱָʹ㣬ֻҪԹԵ˵޿͸еĺһҪȻĻͱֲ飬㲻ˣ˵ּеŹ͢ƣҪ͢ƣʱʵ˭ָʹ⹬ƻġ
һʵڻʵ˻ԣ͢ƾĿٷҲȻ鷿ǻʵ۵ĵطˣԭΪάȫгĵ׵ִûϵִ̫ˣʵ߲ˡ
һεĽڹ͢Ƶϣ˫ָСϣĬӣԲĸܿˣĸײãûܻ㡣
һ鷿ű߿ˣά˲תͷȥԭǳīƽѹˣֹܿˣΪǿάȻŹ͢ƵĲӣŹ͢ƵģҪˡ
ƽѹæʵۣʲôϽɿ͢ƣأʵۣЩĻҪȻڵģīֲõԤУСľǻʵ̫࣬ôΪʺӲʣ͢빬ô̫ҽѲɻҽλʺ
Ҳ˵άԹ͢Ƶϲóīһɿȥƽѹ빬һΣˣҪȻĻĲţʵҪɱ˹͢ƣĪǹ͢Ƹ߻ʵۣ̫Ůˣǵûʵŭųīڣƽѹһʱ֮û˵͢Ƶݡ
άЦĸ㲻֪ˣα̬ޣǲЩƺˣ뿴޵Цһֱ㵱ƵĹĸͷһ뿴޵Цǲǣ
˵ּеŹ͢ƣ͢ɫ԰ֽûڸʵ˵
ī״֣ʵһʹȥī㲻ǰˣҪȻĻ޾ͲˡΪ˹͢ƺͺӵİΣīֻΧĻ˼ǰͲǰŮʵҪЮһ̣оǰδеѹʥϣʲôԳųҷˡ
ƽѹɿĿŹ͢ƣޱȵģʵаˣǹ͢ƽһгܽܣԷˣ
ʵһУɳī㵱֪ķǺ𣿡
һ仰ƽѹʧɫæīǸúӣ͢ƣЩȥԸóī֪ԽԽáī뿪ˣƽѹܸʵ̯ơ
˭֪ʵȥ޵Ҫīĺ÷ˡƽѹ޲óȥݺݵĴŻʵۼĶ⣬ҪѲҪɱ˹͢ƺ͸еĺӲŸģҲ̫ˣ͢Ϊô£û㶼û˶Ҫǹ͢ƽѹͳȥһͨݺݵ𷣡
-

472 

ī֪̫͢Ů⻹ǹ͢׿ڸģڻʵ۷ŭ⣬Բûп
ĸ޵ĺùĸʵתͷƽѹ۰ĳ۰Ǹ۰Ĵƣ
ƽѹۿŹ͢Ҫȥϻʵ۲óīȥֻҧʽ㣬ЩҪȻ㸸ʺĸ֮ǲᰲģܹ͢ûиάӦ˵
ʵЦһʽ㣬ʽ㣬ΪЩޣһֱڹˣתǲǺܺ棿ĸ͢ƣ̫ˣл壬һģƭޣ
Щǿ˵֣͢ƣУǣ㵽ʱθĸʺĸúӣĸ֪ˣĸϴɺãĸĻЩ֡ƽѹĺŻʵۣϣܾ֡
īЩԺˣӦǻ̫ŮʵǶӣӦǻòŶԡôͱ˻ʽ㣬иĸǺ⣿Ӧĸ𣿳īģԵһǶˣƽѹô˵ĺ
ĸʱϴδ̫ˣƭ޵ʱ򣬾Ӧ뵽нաάݶĿǰƽѹĸƮƮϴܸı͹͢ƵĹϵƻǹ͢ƣһˡһֱĴִάӣһ־޴˺ƽѹһǸƽˡ
ּάҪ͢ƣûзգҲȥһõĹ
ƽѹҲƲסˣ㻹ĪҪɱ͢ƣҸ㣬Һ͢ƴδԲ㡣֮㣬ΪãΪҪ㣿סǱ֪ˣھûվǰ
Ҳ˵ԴһؾĴվ̫ǱߣΪУЩ㶼֪㲻Ե뿪ǣΪĻʵۣǴɡ֪϶Լı͢û㣬һˣҪȥ֪ΪΣ
Ϊִ͢⻳ҪȥܷĵȥĹĸȻ֪ˣӦö𣬶㸸ĸ֮鸺𣬴ȥһ·жҲ֪ҾͲض˵ʲô
Ҳھǵʱ䣬Լȥ̫ٴΪ͢ƣҪأʺ󶼲Źʺӻƽѹ̥͸кӵİΣ㿴ĳˣҪɱ͢ƣʵۣ㿴ҵ۾ңҪģ
׵ɱˣֻΪ˷йԹޣҺ͢ƲǷʲô֪ܼ̳֮лλֻȵ۵گ̫ƣΪ̫ôĸԸ̳дλΪĻʵۡΪ̫ûһλùտûкý㡣
̫ûλԶʱ̫Ͳ֪ŮŻдԶף˵ĺΪİհʵ̫᲻Ů
ҲͰˣ̫󶼲ϷŹڰ·ıĹ͢ƣ۾úÿһһΪĻʽ㣬㻹µȥ֣ɱɣһʬҲȥĸʺĸܣĿɱΪĵ˵ô࣬һжάϣڹ˹͢ơ
Ϊʵô£֪ΪһС£Ҫ˹͢ƵƽѹеŭԼҪƽ͵ĸʵ˵ȷ˹͢˵
īԴûҲ֨ƽѹ֧ȥʱ֣ʲô²֪֪ˡʵµĹ͢ƣԣӦǴƣ̫ˣ˵īôţ
ƽѹ˵ĵ٣úú𾪵ϢάҲ̲סͷɿĿһ۹͢ƣ˺üεԼһҪɱ˹͢ƣɱ˹͢ƣԹ޾ˡ
ƽѹ˵ô֪£ϸôδ˸߹һֱøʺͻʽ㲻ϲʽ㣬ʲ۰ҲͰˣʹ·æãɻʽ㲻һһĸͬĽܣʽ㶼ϲԸһˣǾ˵ʶҲʧ
׶Ľʽ㣬øʵĳ谮Ĵޣ¶ӣ˾֮֮͢ǰ˵ĻǸ̵ıʽγˣİŮ˱˻ʽ㣬άҪʱܣһʵ
˼άʵʲºѪζֹסĴڴڵĴ̹һЩüëչ֣ſ˹͢ơ
һ֣͢ƾ̻赹ڵϣīۼֿȥסƽѹû˵ߴٵīţϽ͢ƻظ̫ҽΡҪǻʵҪɱ͢ƣȫڹ̫ҽΣǳظĺãʵ۵侲侲ʡʡ
ī˻ʵһۣűŹ͢Ƽ뿪ĵţ͢ƣ㲻Ҫ£ͺӺúõ˯һܻܿؼˡ
ī͹͢뿪ˣ鷿ֻʣƽѹͻʵˣҲƲסƽѹ̧ǰޱĴ˻ʵĶ⣬һΪ͢ƴģΪô࣬ͷ㲻мҪɱôĻʽ㣬ľˡ
ڶΪ㸸ĸģΪһ֮ȻҪ᳼֮ޣ㲻𣿸һԳĹ㲻ܺ˳ǵģЩѵҪ㣿ɸֵĶάǽղһ֮Ӧִ֪磬Щ£Ӧˡ
άһԣƽѹ״Щ˵ˣ㷴ԸȥˣվԼú룬ȥ͢ƣҳˣΪ֮ѾˣΪʵ۵ĹĸѵԼֶӸƣϣܴҪͿȥ
ǳī鷿Щ֪ĵкθ룬᲻˶ԻʵԹΪʵۺЧңǾˡ˼ˣƽѹӿµĲǰȥ̽͢ƣҲ֪ͺҪҪĳҪʲô²źãԽǵĹ͢ƣԽǺά¡һ֮кƢҪ̡
ʺֳۣˣӴ˵ɣԣͷǣʺСүŻԲѵٷ˳ˣûһᣬƽѹҲųˣʥһ鷿κ˽ȥūҲ֪׷˺£ʵ鷿Χ̫ʵͲ岻ȥ͵
ʺһ˿ãôһ¶첻ôָȺȥ£ûõĶ޴ֻīŻԲѵĹ͢ƳˣԲѣ͢ƽʱ򣬺úõģŶõĹ򣬾ͻ赹ˣĪгʲôӣ
ǰŹ͢Ƹ빬ųīƽѹͼĸϵʺԺһͷ󱳳һ亹ԸҪ˻ʵ۾̫ɶˣÿУܷ֪ʵϲ͢ƣȴû뵽ôɣı۾ʺƮƮĻӻ֣ȥɣ
ֹǣū
һѶеʫ鰸ϣõ˵Ļûȥǲǣ벻ͷĿһۣĸףʲôʱ򣬾ͲҰĵĿ顣
㻹˼飬ʲôʱˣ˵ˣȥӻӦõģôͱˣϾؿһƣյĵ鰸ǰ룬ĺöӡĸ˵ˣĸһֱٻص˲֪֪ĸڱ𽡣ĸûˣټ񻹿ĸ׳ţûйãһĸ׹ˣ˭𽣬ǸΨһѪһҪţһθĸ˿̸һΣĸ׵ĿԣӦˣظƽޣµӣޡ
Ǹദĸ𾴣زƽЩ
ĸףҺʱӦ㣬ûбһ˵ĸ̰ͼļҲȢ𽣬֪ϲ͢壬ǱҡҺò׸ˣȢҲĸװŵģĸҪȥظƽޡĸףûпǹҵĸܣҲ׵Ķӣ
˶ôĸ˵أĸѵẦ㲻ɣˣҸ㣬ղԸҲãԸҲգҸ㼸ջ͵ʱˣȥӻϲĲԸ⣬һҪȥظ
ƮƮ˵ȻˣĸȥˣαҪȥһˣļҲ˵ûôҪԶȲҸҪĸ۵ףôǮơ
Ҳ֪ǮƵҪԣҲڸ㸸ѾӦ㲻ȥĻҾȥ㸸ףʰ㣿һʹһ٣»û꣬µҪȥ
-

473 ӻǰ

ۼĿ벻ϷŵɵӣĸôȻҲΪãĸһˣЩӾԽԽˣ˵ûͷˣͲ˳˾ί㼸꣬ȵʱٺǡ
ĲԸͬĸױ֤Բ㡣УļҲԭӦĸӭȢ̰ĽǮưˡúӣĸ֪ίˣĸĸ׵ķϣһȥɺãһζı룬Ǻð취
ϲĹ͢ûˣҲ˵ĸһʬԸȥ£Ҫһֱڹ͢ߣظͲôСĵ³֣Ҫ˹͢ĸӵ
ãҪܵȥȢﻹҪϵĻȢãĸףҿȥĸ˵ĻҲĸ׼סЭ̾
ԣɫһϲļ򣺡úӣĸ֪ˣǣʰʰһͳĸڴ㡣ӦˣĿûа׷ѣֵˡ
һۣ͢ƾͿƽѹͳīҰУûˣǱġƽѹŸջؾûãһ·ϱۡ
ƽѹ۵֣˵ˣ̫ҽԸҪúЪϢ⼸վͲҪµ߶ˣڴӣҾס¡˭᲻ù͢ƣҲ»ʵ˶Թ͢ƶ֣ͳѫûظ¡
īɿĿŹ͢ƣ֪ǹֶлҪ˵ʶȤˡŵƽѹͻȻ͢ƣīҲ֪ˣҪú̸һ̸һҪܣмǲ֪ˣΪ˾¹͢ƣ˵Щû취īϳȥôΣϣ͢⡣͢Цĸ֪Ϊ˾ңһ˵ǹĸΪˡ
˵ʲôĸôЩʲô룬úϢʵҲþ룬ôЩ꣬˭Ĵ֪ôƽѹԻʵۻԹޣ͢ЦĹĸ
Ϯ͢ƺܿͻ˯ȥƽѹҴñ죬СĹ뿪ˡ
īһֱ⣬ƽѹæǰ͢ƽѹַڴߣ꣬ȥ˵úõ˯һ̫ˣߣڹ͢ûī˵֮ǰƽѹбҪҲ߳ī֪£ڣҲû塣
īһƣڹ󣬴֪Ҫ˵ʲôΣȻȢ˹͢ƣϲīķˣ˭Ҳֿܽʵۡ
ʥˣۿŻʵŹ͢ƵĲӣۼ͢ɫԽԽ԰ףȴΪԻʵû˴ǰ𾴣ԹޣķˣһΪ˻ʵ˶ĹͣʵûȻҪɱ˹͢ĸġ
Ϸ˯ϺԺţּæӭ̡үˣϷ⼸һֱ߶ǡ
һܿ־ͽȥȥϷϡϲĵĶҪӦĸףղ֣ǽӻظ˵Ҳԣһĸ֪û
֪ˣĸףҶϣͱˣҴӦ£Ȼ쵽ɫĴΪʲôͲܷģôɶ׵ĸ۰ĸ۰ЩǵãҲΪӦһ˵Ҫԭ
û˵֪̫ʵۣտͲͬտһͬؾտˣʲôͲֻܻصǣѰұӻȥĹԱԶһ֧֮ǰû
ѰûоܾɣϼҵȨƻܹƥУĸ֮ӭȢϼҵĹΪˡ߹ĵŮѾû䣬лвǵţ̫ʱҲ빬˭Ȼʵã
ΨһѪ𽣬ȻϣֻٴظЩĵסϲӣǰ㲻ԺеͷߵǸǰƣǽȥϷˡ
ϴ˿ϣĿһֱſڣϺĸһ˽æ䣬Щš֮ǰӦǰ˵һҲõǣҲǣôǽݵȣ涳ˣǺãбһۣ
׼˵סˣĸףûʲô쿪ˣûôˡⲻʱæûü֪ͨŮĲǣĸ𷣡
ʲô𷣲𷣣⺢ӣվţЩͬĸ£֣ȥ׼ˮ͸㡣дŮֲ֧Ҫȥ׼Щȥ𽣬մûãˣһ֪𽲻ԸȥһƬڵϣܺù
ϲЩģִ̫֣áҪ÷ܶ²ܾûϧ⺢ױǳ軵ˣ֪ߵغ鰮ЩʲôߣϺĸӾԲܿǸģȻһŵ룬˸Ļᶼӡ
ǣĸףЩĸĻ¡ЦӯӯĿ룬ĸܿˣһû˸ףҺĸһֱϧ޷죬û˷ִ硣ϣǶҪһʶ͵ҺĸķϣҶһˣ˶ʱգ֪ԼӣҲޣϲ˼䳣̬Ҫޡ
ΨһԸϣܻصǵıӻҲܰĵĵȥүĸĸˡЩϷ˵ķθ֮ԣˣҲҪиĸûҪڡ
Щĵ׾úᣬĸף˵ˣҶ֪Ҷ֪һΣһᱣ۸Ը֮ģĸ׷ġҺȻظͲƽϹ£Ҷдͷĸף
ϲΡΡվ˵ЩޱȵᣬͬʱҲοͷӣ㿴ˣǽĺŮ
ҲվҾĸҲ㱣֤һΣһƽʲôƴĸġ
ϺۿסĵͷãããЩҲܰˡЩڰеĴʯͷԷϡ
ϼ״ҺˣʱίƽޣϼҵĹǸദģȻܺദ⣬µӣޣϼҹҲӦˡϾͱˣĵĽңֻҪùڣ˭Ҳ۸ϼҹﶼУ
˵ݺݵĵһ룬ƺ˵֪ΪʲôҪӻظˣϷ˵ľһղһգԸյʱ򣬻Ϊ²ģĵĹʱգҲΪŮ¡
˸пһܿ־Ϻ뽫ιȥȥıӰֲϣϷˣǧſģ̺ͱү̬ˣһƴġƴԸ˵һ㡣
ֱȹЩӣҾȥߣҲܰˡ
ϷˣūҪźʶľܾˡ
Ϸô꣬ĸ쳣񣬿̫ҽ˵ˣϷûͷˣһҪϷߣ
ЦһƬ⣬͹ˡܷµˣֻнȥߣҲܰģˣӣȥʲôһҪңţ
ǣūּæӦ£ŲȥЪϢˡգһֱ𽣬Ҳ֪ûзѾͷһֱʡġ
͢ڴգīۣ˵˵ûһ̫ļѪһ飬һ飬رܣ͢ƿЦãҲˣᾭܲסĥǸеĺӣرԲĸΣգӵĵӻܴ˰οԼ
ţ̫ҽˣҶúЪϢۼĽſ͢Ʊɲ׼īһ£ɵͷ͢Ʒɿͷ߶ٷˣū澲㣬СүظˣūҲˡ
Ƭ̺󣬴ˣ͢ƶݺݵĵųīԼĺܣûˣģ̫ˡڴˣӶ췢ùˣкãҳȥߣòãͳȥߣɢɢˣůˣҺͺӶȥò𣿡
-

474 ޽

ûʶ˿ڸīůĴַ¡Сϣգգʹ۾ֱĶ
īֹıǼ⣬ѽû취ȥߣԣұţҪȻûΪ˹͢ƺͺӵİΣˡ
أǾͺ˵͢ǵЦţֱۣãģţھͳȥߣҪùˣߣ²ųīͿǮվˣԸ֪
뵽īЩʧ䣬ڹ͢ƻˣԸ˵
𽱻ɺҩ˯ղһͷ˯ĵطԣⲻǲ񷿣Īĸӵˡϸһ´һ¿һԣסķ䣬ô⣿
ĸֽͻԵʱϱϴ˺ʹ˿Ҳ˲ôˣæߵſڣ׼ţȴŴˡ̽˺üΣûܴ򿪣֮£ֻܽˡ
ſվŵСˣ㿴ңҿ㣬һɫѵС˻ˣһС˼ޱվţƺûһ̣ЩˣҵʱӦôӦͣһ뿪ԥˣĸߣĸ׵̫ĸˣţȻûϵˣˣһֱĸߣδɡ
ȴû뵽ǰŸͣĸ͸ҪƽޣȻˡԸϼҵĹͬһɷ򣬴Ѿ룬˸ûи飬ҲϲˣʶԹ͢飬ͲܸǰԵԺиհź͵Ӱļٵļš
ȥҲǰ취⣬һֱţϺԸʲô취
һ֪ˣ֣ͼĸˣʧʱŴˣ⣬˲ϵһʹȥ׳ſڵţҲȥ
𽲻ԸߵǰҾ񣺡ĸĸ򰲡ĸĸϣѾˡ
ϵ֪㲻ˣҲԸص̹ˣȻԸҲˣĵŮ㸸ĸˣΨһ˱ĸˣһˣĻġ֪㲻ԸӣǣĸΨһˣֻǲܻ㡣
Цһĸ˵Щú𣿿ڿΪҺĸãʹĸΪλ룬㲻𣿾ˣͲȢң֮ǰϹˣˣһжüĸ׵Ķӣô˵û취ʵΪλҪ޷ǾǿļҲˣ
죬ˣ˵ߵе˿޲ǰ˺ͣ˵ʲô
Цһ˼ĸ˵ĶԻǲԣҶ֪α̬һΣܸ֮룬Ϊҽ׵ļױǣǴӦǽҽӻظѵΪͼıļҲĸҲǺͯˣûôúƭ
һʼûǺúദǱԸ¡Ǹˣÿ˵ĳ롣
ܻҪָһĶ⣬Ҳףǵĸûʸĸ㱻˵ˣ߳ŭˣҸ㣬ǲĸıóѣੲݵ˵ţ
Ҳ̲סǳ죡ˣ͸ҶϣκζͽҵҪĹͷжӲ˵뿪ˣ⻹Ǵǰ𣿸Ǹø֪
ȥıӰһĨЦ⣬ֻûã;ͱ׳ӶϣϵϣŲֽа㶯ĻᣬҪ𽡣
ǰų䵽ϵУĸû뵽ŮĿ˵Ĳ
ͽ֣һ˵ѺĲûӰ̷Ըȥ̽𽵽ںδôôʡģ̲סһ˵𽲻ˣһľͽš
īСĲ͢˴ϣ͢ƺЦſ۵׵Цƭˡ
ѾǶʶȤˣ࿴ŶԷ͢ڵ˺ܶ࣬Ҳøˣ꣬˵˵ꡣ鷿ĸҲ˵ô࣬ףҲǹ͢ƣƣ۰Ĵڸʹ󣬱̫ŴԶĴ֮еء
ʱ̫Ůȥ룬øʵگʥϼλҴӦ̫տһֱԻλû취ֻܴӦ˭룬ڰ·ϣߵĹŮ÷ɱٵۣҾͱɾׯĹ͢ƣŮô£Һ͹ĸˣҵĸھǵ̹ˡ
ȴû뵽̫˴ͻ飬֮㶼ҪҶ˵ʲôΨһһǣҵȷӦʥϣΪһ֮ʱһΪ˹ѣҲܸһ𣬲ƣǹ͢ƣ˵ǲǣ
ƣʥά׵ĵܵܣѪԵϵעֻ֮顣ǹ͢ƣ̫Ůʥϳ֮Ů̫ͻΪȨƣ˶ٶ£Щʵһֱ̡īڻʵߣӦñǣһиī˵ǲϣᡣ
úܽܿ͢õīĽëڲڵ̫͢Ůʱϣ£ī֪ûã֪ˣļƻΧ֮ڡ
άҪϣƽѹڣά󶼶²֣ȴû뵽һνάɥĲ񣬿֪ϲжϧˣܵܣվһ𣬻ҵϲǽ֮ĸ飬ѣʱһ˿ڵҩúõĺҪʶ
īûüͷƺЩʲô͢Ҳı۾ĻشãīɳƵΪʲôЩң
ôص£֪ԽԽãԼĿûЩ㡣īĪҲֻˡ͢ƵһЩϧʵ۶Ǻ֮ǣҲ֪ʲôʱƽ͵˵
УĺӣīģҲļˣȥ¶ȥˣ߻ĸӣû˸۸ˡˣˣˣԡ
īŵ͢һɿˣſֱ۽ͷīҲ̲סĬĬĿӣһֱĵ̫£ܣīҲ֪ˣһӻȻʣǹ͢ϲ
īæҵٴκӣ͢ƲݵĽϣһЦô֪ҸǶӣǸŮأĸӣȻ֪īҪӡ˶úӣһ£ϣһˡ
īЦ͢ٴ§ڻըëģ᲻ãֻҪģܶӻŮҶϲ
ģ͢Ʋŵ̧ʲôʱô˵ˡ
ī֣ɫ˵ľʵаͽҡԻû꣬ͱ͢ס촽õ˵˵ģˡʱˣЩˡŴ˸ǷϮܿ죬͢ƾͻ˯ȥǳĺīرİҴñ죬࣬ĸһ˯
ûͭǰѾüղԥԴԥӽϻǾͲܺú˵ҲǴк䡣Ѻѯʹԥԥңľɸԥ檺Ϊʹ۶۵ʹüҹ˯ˡ
ҲûԼڣѾǳˣûȥԥҵ£밲ʱ򣬴ޱǲԥϲĹɣĬĬĽ˸ߣӣŵı죬ͷɥĸĸãһֱ䵭ҲûԹޡ
׶ģοǼĸӣԸ⡣ھûûʣҲֻнύ˹͢ôһѣȥҹ͢ƣСסվͺˡ˵˵ûôˣ˺ѹ֣Ҫйһ¡
ã۾շת࣬˯žһ۾ǰ͸ԥһĻ棬ΪλԴԼҪȥˣЩ˯˯ڸ¡
-

475 

С߹үҪ𣿡Żԥһֱ鷿￴飬ҹɫԽԽڣҲˣѵԥһСͶӶˣһֱţ˭ԥźţӻûţûʸš
ԥƮƮĿһۣãǶˣȥŰɣ
Сɫһϲлүūȸˣūž̻źү˵һ̵ܵûӰˣضûˡ
ԥе飬վſ߹ȥ۾΢̾ȥ̵ԺӣȥˣҲ֪˵ʲôǷ̴ȣΪ檣˵ʲôʱ䣬ڽϣ࣬ȴ֣ؾ̸Ͳں檶ôȣĸķ緶ֵ쾡£ƫƫϲ
ϵ֬ˮζôأ̱ӣԥԸ鷿飬徻ĺܡûȥҵһٶҲûУĿҪľˣ治̵֪ô
һĻǰֱðµ˫ֱͻЩŰԥûʵ۵أ˵ɣţʱգضһΪ
ĵӳ֮ϳȥʣһЩ޹ؽҪǽͷݣΪֻҪҪĹλϣʥʱԸٶˣΪѾβٹԱֵĻ̻̣Ҫʱָİƽ͡ʵΪܵõʵ۵أµƫƫڷ۵ףûһ롣
Ϊޣʱ򣬲ӦöԥٰڣԶԶģԥĸۣüͷɴͣŮѶ峿۾ܿīߣá
īٵĴѣ͢Ŀô˯һ᣿
˯ȥϲɺͺӣҵţ˯һҲͻˡīߵߣֹıǼ͢ƽԴǴӦˡ
ûȳī͢ƾͱˣٷˣЩѣմ˵ҪҪ㣬ڴٷˣմˡ͢Ժ۾ɿҿСүڣҪȻɲҴ
īһĿ⿴ȥʹ˾ŵȷ͢ƲԸůıĬĬͣʲô·ҪһˣĪǸйϵ
֮ǰīʱҪǵİˡٴεţĪѴΪ𽣬Ҳɲù͢ˣֻӲͷƤ뿪졣
һ˫ۣ纬鵤ϸϸ˾٣ٺ۸֧̳γεİ·ϸ߸һ֦⻨˫ϳһ˫鶯ӡһ俪ȫʢġĵذ۵ĻϷɫĹ
شѹĵںڵķҪˮֻߵѾߴùϸϸ˲֦ĵ糺컨֦Ҷ۹ߣ׺ɢˮ꣬һ֦һҶһһ꣬ʲ˵̬ͬɫĳ觶׹ճ׹Σ΢ֵ滨üġ
͢Ʊųڴ͸ͷ裬д
һ͢ˣͼæվҾٷˣԲסЪϢˡ͢һʹȥѾǶʹɸˣţ˿
͢ĿͣôżĪʲôҪ£
ףٷˣ˵ûȷкҪ£˵Ź͢ƻУͦŴվţеĲ̣ȻżҲʧ˷ִ硣
͢Ц͸£Ž»˵𽲻Ը뿪ϳò˵͢еԾò״뿪ˣʮױļױ˺飬ֱ˽˻ȥ
𽶼û뵽ٴαȥ
͢ûͳϿҵٷˣ𽣬Ƿ޹ˣҶϲٷܰҡӹ͢ƿе֪𽲻ˣ룬·һˮͷβδ
侲ãٵȵʧٵʱգϳһеһж͸ȷ֪ϲ𽣬ҪȢΪޡɷϣĸ۹ܶϲģŻǰһæ
͢һɫҪҰ㣬ҲǲԣֻУҲԸҶۡ滰ҪæҪ˵īҪͶжϲˣ֪⣬ı⣬Ҫû֮ǰ͢ƲӦ͡
͵ͷٷˣͻˣ֪Сүʲôʱظǡ˵䣬īķ˽ɺʹ˼״æվĹ͢߹ȥӹīķ˻Ժˣûţûٴˡ
ٵȹ͢Ʊһʱû͵ӰֻгīһվšתЦе˵ģѾˣˡ͢ƻУûհӣţȻù͢ưæȳɲӦ
ֱ͢ЦˣմҲͶ·ŻҡֻûӦҲ֪뷨ʲôܲϲ͵ü޸ɣȥȥһ˵Һеϵȥ߶߶Ҳδɡ͢ƵĴĸϾǳȥ߶߶ȷԡ
ֻǳīüͷõҪȥͣ
꣬˵ˣǰͣû֮ǰκжϡô˵ҺʶһҪˣģзִ磬ǵģü书ǿŮңΣˣⲻǺúõģ֪ҡ͢ż⣬ɿ˳īһ¡
Ҫ׼뿪īһ˽ţεãġԼȢϱֻĸԸĳš
бϱЪϢȴû뵽Ѿߴæ߽˵ī͹͢ˣ͵۾Ƭ̣Ҳûףʲô˴ˡįˣ͢СŮԽԽˣīʥϸǰĺˣǸĵӣ͢ƾ͸˵ˣƽѹϲǷ죬Ϊλ
ܿڴī͹͢Ʒͷдǡһˣ͢ƺͳīһۣû͢˵ǳīķˣϺ˼䣬͢ƾֱӴ촰˵ˣðŴǶԲסˡ
ٷ˵ĻգСүٷһţңֻǲ֪λ˴ǰν£΢΢Цûн飬ˮˮôͻȻбضè塣
͢ȻһЦǴˣôҲˣ֪ҺǺýã⼸ӲˬһֱûȥݷϷˡӺЩˣܳ߶ˣͷȥϷ˵ⲻǷˣ߶ŷˡ۵׺һĨЦ⣬Ϊ
ͨʱ䣬Ѿĸ飬ֻ𽣬֪ʵ뷨ÿ˵ѡһ͵ÿԼˣ͢ƲӦ͵ס
һֱĵģǷһһʲô£ȴû뵽ȻΪ𽣬ʲôʱ͢ƸǺýˣһȷ֪
ĸҲδ͸̸ˣִֵĺܣԸĸ˵䣬ɵѾͷܺɣƫƫɳһԴֻһʱ֮ﻹЩԥ͢ƵĻ֪ܲţǹ͢ͼıҪ𽣬С
뷨ӣ˳ǣεٷˣǲ˼Ӳˬ˵ܼͣ»ὫˡɣٷˣȹգӺЩˣҴԵŰݷãɺã
û𽣬֪͹͢ƵĹϵ֮ǰԲ档ⶨˣϵſӣ͢Ƽ޸īھǷˮ𣬿ɱΪгīܲϷϻǹ͢ƵľĸøӲǡ͢ῴ˳īһۣƺ˵㿴ɣȻԸ𽡣
ż͢Ҳż뷨֪վԲ뿪Σƺû뿪ͼȰСүʥ϶裬вٳдµȥ죬ǵӺЩˣҴԵΪˣûľġ
͢æ𣿡
æʱŷ˼īеӦԺĸεķｫ˹ѪͷŲ뿪ļ٣УǶ𽶯֣͢ƸǺýãػ͢Ƹ״ʱֵþ˾֪ǾͲˡ
-

476 Ӧ

úӣû㡣ƽѹοĵͷֶ£˵һЩĻ
ľګĿŹ͢ƣ촽ŵʵ͢ƣ˵Ŀģ
ϻˣɿڣ͢ƷӲɣ͵Ȩ󲻴ҲˣԴϽʾ֭뷨Ӹʱ͢ƳˣҾͲˣҺͷĲΪλǲǼĪĲãֻԸңշǲһĽͣҽˣǲ뿪ʥϺĸˣҲһҪָ˵ָ˵˵дʣôо͢Ϸûˡ
յٷˣԣҵ׵ֶŮΪĸܺˣΪη˲ԸҼѵʲô˵²Ƿ֪͢ǹһĨЦ˿ڶϵĲˡ
ɶĹ͢ƣĸϲǷˡҪվ͢һʹȥɺʹͬ·͸
ͫ׵ɴ󣬲õСүٷˣҵǿͣǾȻ񣡡
͢ƹˣҼû취ֻǴ粽ĸŷˣظǷȻ͢ƾȻвϣűȥһ£һֱϲ
һ𽱻ӻظĸûǰϲֻҧأݺݵĵŹ͢ơīƮƮ˾䣬ţȷ˵һ˵󸮵Ĵ֮ƺôΪһ֮֮ϲǿͺǿ˵һγīڽʵִۣΧǵĻһûʵ۵أǴˣ֪һݺݵһ
֮£ֻŹ͢ȥ𽣬īǼڴȻһϵʹȥ·ĸŹ͢ƣ͸кӵİΣ
һ·ϣ͢û˵仰ȵ˹ѺԺӣڵٷˣţȽȥˣٷĪŭŸеĺӣǱĲˡİɣٷˣҼȻˣȻֻǽ뿴𽣬ʲô˵ʲô˵ѡ
͢ȻһЦãˡ͢ƴӦˣȻɿڴӦˣԭΪҪһЩ࣬æ߽ˡһѾ߽Ŵˣ͢ƽݡɺʹһֱڹ͢ԣһͬݡ·ţһʲôǻ̳ȥ͢ˡ
īУ㵽ԺҪȻڴŸɵż΢飬𽣬˵Ļ֮ԺˣҪ͢Ƶ˵֧ô׵¡
͢Ʋõˣ˵ûǽûˣЩĵĻҪ˵¡µ˫ֽţˣһС˵ţŭǣҲܷй͢ƻУһ̥ŵĳīһŹ
ΪİԹĬ˼䣬㲻׵ĳȥˡȥıӰ͢ƺһЦںýˣ𽼤ʪۿԭΪҲ͢ˣʱգᵽ˰ĺô
Լ뷨ǴģĸƤ޴ʱ򣬱صзһ̣ҪȥԸٻص͵ô̹̫ɵˣΪһųϵıĸĸߡĸȴٴͻ
͢ˣڿ֪ˣˣˣСĿ޻Ͳÿˡ
Բ͢ƣҴˡͣˣʵȫȣʱȴĵĽ͸ˣҪκ
֪ʱԼ̫ɵˣһܶùĸ͹ĸֻΪ⣬׸
ͬʱڻʹ鷿ʵһֱڿۣСļ߽̌յǰʥϣƽѹƽѹݲһ㣬Сľӿɲҵһ鷿⣬˵֪ʲô£ºīԲѵĹ͢Ʊߣʵʱӡʲô֮£˭Źʵۣƽѹ
һ˵ƽѹˣʵüͷе۷£õȥ޽Ӳʣ
ƽѹСľӣСʥϣⲻΪūūŲȥ˵Ҫ˵ȥ˵ūôĵӰ
ʵۼ״յĳֱߵ۳СľӵͷҹȥûõĶƽ㲻Ǻ磬ôʱˣʱʲô˵ĺãŻʵ۷й
Σʵ۲Ըڣˣˣȥ
Сľԣɫһϲǣʥϣūȥūȥû£Ͱˡ
ٵСľӽƽѹ뵽鷿ʵ۰һһʹȥСľӻ£ڵšƽѹʢװ빬һɫ޵ĳȹϴһµͨ͸ʩ죬ˣעر
һ£鷿֪͢Ƶݣʵ⼸գһֱ᲻˿ƽѹԹޣ֪£ƫƫһˣָоرܡ͢ƣĿ׵ĵܵϲϿڸ
Թ͢жϲж͢Ƶ涼ԸȥԸƽѹ˵⼸ʥߣ빬ơһĽ˫ִϥϣʵлģһаá
֪ܲĵ׵ĺ⣬ƽѹûɫ⼸գҲӦˣǸʱ֮ûԭˣ̫ͻҵߣܳ͢û㣬Ǳľ⻹Ի̫ͻңá
ܾͳī֮Ϊ͢ƣʧ͡ĻʵۣľӦףϼ縺κʹӦΪ˶Ů˽һֱǺ޵дĻͽﱾͷϡ̶ʵˣڱУ˭Ҳһתƽѹ˸̸˵¡
ʵ΢̾ĸȻ֪ˣӦԵķˣɷϣƽѹ˵Ķԣ±Ȼǵ⣬ֻΪֿǣû˼ĸܰˡ
ƽѹ΢һЦȻеģһˣȢӦǡ۾ȥʵ۴˿̵飬ֻһӰԲסˣԭΪⱲعѣȴû뵽棬ֻܴӦˣϣһգ˾Ȫ֮µʱ㲻ҪԹҡ
ʵ۵ɴ۾ƽѹɫ򶨣ƺûпЦĸɣ
ƽѹῴһۣûʵۼĸ޻ûеҪĸԼĵزĸջطŵĻȷԹƽѹ͹͢ƣƽѹԶףһͻҪΪĺƽȥԼ
ƽѹЦģܿġֻ£õķ֮ףȻѾ֪ĵˣĳάĺƽ
ݹۻңмʵĴ޹ҲֻбˡһΣǲԶţʥϣһΣñȥװɣȷҸûкʵĹƫƫƽѹҪ޸Ĵ󽫾ԭʵĵ˵ǺζԭһֱΪʵ۵Щңˡ
㳯֮ϳȥ̫ͻĵûΪһʵһ֮ǿܲˡ
ãʵ۲ųãĸٴθлĸΪ޷ģһգһҪǿʢĸĽӻع
ͷƽѹģƽѹֱøԼôѹԼĺܺã㸸飬ҲеοⲻȱǱԸģ̫Ρ
ֻϣܸ͢ƺúദˣһ˳ôӣż˱˱Ůһα֮ԹǰǶ͢ƵĹͣһ̫εı㣬ƽѹŻʺĸӣ꣬㲻Ӧǲǣ֮ʲôԹޣӦˣЩǹȥ¡
֪ǽиԵĿԣǵĸʡĸ֮飬ضϣǽദ㲻ףͶһЩɺã
άҲ̲סӦãĸ޴Ӧǡ
úӣû㡣ƽѹοĵͷֶ£˵һЩĻ
ľګĿŹ͢ƣ촽ŵʵ͢ƣ˵Ŀģ
-

477 

һЦ͢ƲõôҺ˵ǲŵĻȥֻ͡㵽ô룬ԼȻȰ˵ͣ㳹ģȢĹˡ㣬ܲ޹ˣȢ㣬ѵõĺܣϣ㿼ĳĿ𽣬˲ǡ
͢˵֮֮ⷬǰĵܵίĸŹ򣬱ȣϺӻظĮĶԴֻΪ˵õļҲЩɢеĵۺͲ͵治⣬ҪȢΪޡ
͢ƣ֪е£ĿԼ޸Ҽ޹ˣǴŮ춼֪ҲԸһ˷ܶôʱ䣬ŵλãҲԸΪҳΪ˵Ц˵ͬʱʧ䣬˽Ϊ롣
͢ɫЩԺٿҲ٣ֻҪңԸԸ뿪ֻȰȰܾ
ҡҡͷ͢ƣлĺ⣬һ£ûкӹ͢۵׵įȻҲ֪Լʹ飬ؾ˹͢ƣ͵ڻؾ͡ĵվ޹ˣû취ȥ͡
£͢ƺ޲ݺݵĲӣǺ˵ȻľǺãһͣ㳹ģºùǡȻҪҾˣúЪϢȹգ㡣īصȵżˣߣɷϣ͢ƶЩʧ
죬Ҫס͢ƣһ޲˿һ仰Ҳ˵ֻĿŹ͢뿪
ϣ͢ûзЦӯӯĸīһͬ뿪ˡܵ͢䣬֪ȥͣʵ𣿳īĸͷ۵ֻܻظӣ;˵ˣúñ˯һ
Դīϲ˲䣬͢ЦãҾ֪ˣġĵ֮Ժ˯һÿ˶ԼĿǣһж𽣬ûȨ
ȹ͢˯ˣīû˵ȥ鷿дŸͣյ˰ûͣƽѹһŸ̡̼͢ƣ쳣ĸˣֻǸ̸˵еɵˣһƽѹֱۣƺеƹ͢ơ
ƽѹɫ򶨣û˵ʲô͢ƺЦд̣Զǿˡңһ뿪ǣҲ֪һʲôʱټ棬ûҪƽϡ
ٷˣ֪ĸܿҪȥڲס۵׵Ц⣬Ȳĸ߹͢ƣƽѹһʹȥֹסˡ̵±죬ͷĸǸˣٷ˸һˡ
ƽѹЦ⺢ӣסˣ㲻˵˵Ӷˣ͢ƣ˴šˣīأΪβڸϣ
īȥˣ͢΢΢һЦˣˣš飬ȥš
ǣūȥæӦ¡ϰķˣ̾ð׷ر㣬ƱĻҪóԣҲûӣ룬Ϳʼ
͢ƺƽѹһЦҲӣռȡ裬гֺòˣ㳦ͱף̳׷ŷеĿӣڨڨĸٷˣǼЦˣʵǸϵķ̫ζˣҾͶһЩ
͢Цû£Ǹ߹ϲԣʱӭӦûʱվ뿪ǣҲԲģ˳ˣЦеĵãٷˣǿ˵ˣһΪĸٷˣɫ磬ҲˣҪȻ׸õˣǡˣҲûҪټ֪ƽѹ͢ƿ϶ĻҪ˵ûıҪˡǸջվ׿ɻأ
ƽѹ͹͢ƲԼͬĵͷĿŸ뿪뿪ˣ͢΢ɿڣö˵Ļ˵ڡ
ƽѹЦţЩԣҪȻ˾Ͳóԣ֪˵ʲôţ˵Ҳ١ǲ˵ˣǲ뿪ģ԰ɣ˵żһţڹ͢ƵЦţв˳
ţīû͢ƾʾⴺɺʹ£ֻʣƽѹʱûɫ͢ƣ֪һʱԽܣұҪ㡣еˣ²ܼһҪ侲侲Ψһĵı㣬֮ǰôĿ࣬ҶҪ뿪ǣٻˡ
ƺ˼͢ƳɵĸǺ⣿ĪӦ˺ף￩һǧƽѹܴӦס
ƽѹݸһЦ޵֪ߣ͢Ҳ꣬˵Ұѻ˵֪꣬㲻ͬõİ취ˡѲҪ֪Զ׵ĲǴߵһŮ
֮ҪףҪϵӵȹ̣⣬ǻʵ۵ĵ׹ĸõѡûкʵĹ͢ƣ֪㲻ˣܣҲίΪĹΪ˱ҵȥףʲôԡ
ô꣬ȻһҲûʲôɹ㣬ҲġҲ֪ʲôʱ򸣰ǻؾҺýһû£Ҫ빬ȥʵ۵˼һʱҲ²ⲻ˵ĻǶ˵ˣԼ벻ҲԹˡ⣬ʺҲʡ͵ĵƣɵ÷һ˵Ź͢ƱС֣ܶ²ܾˡ
ʵۣҲؾһʵҲӦһףʲôɥȨԼ֮ģֻ޸ĽԭˡǸദӴֵĹļĸƺûʲôá
͢ƾ죺ĸԸ⿴ΪίԼĳӦܵίԼף޸һ򡣡
ƽѹһЦֵıǼ⣬ѽ˵ĳڣҪǱɾͲˡЩī棬ǧ˵뿪ǣֻܻīˣǧҪԼСƢ֪ûѾͷһǲˣ˵ʵžôЦ
͢ɫĵͷţĸģҶˡĸ᲻뿪ò׸׽ͬҵĸһ㡣ĻԷθϣ뿪
ƽѹĸͷúӣԸģûǿҡ̫ңѾѡգƿˣ۵ӲˡĹ͢ƽ§ţĺ󱳣ο
ã͢Ʋ̧ͷĸĵȥףңܻʵϲ㣬ҶĽ㣬˭Ҳı䲻һʵʲôòԣҲŹģĸܷģ
ʵû̫Ҳڳ֮ϣʵ۾͵ûɽѹţʢʱЩƫģʱҪܿסʵۣǳʱ򣬼ʱָ
ƽѹοĵͷã͢ƣ㣬ʱˣҲˡ
Ҳĸ˵˵òãۼĿƽѹɿҪվ뿪͢æĲ䣬ƽѹĿѽû취īأǲðɣ
ʲôã˭ʱ򻹲ظָ֣ĸ˵˵᲻뿪͢Ƶͷǻ﷢ǻȥ̲סҪѿ֪͢ƶĸƽѹûоܾ
ȳīظѾҹˣ֪ƽѹڹ͢Ƶ±ͷȥ鷿峿͢ƽѹ뿪ֱ͢Ʋתᡣ
ãһ˫ůĴִļϣˣµġƽѹô࣬һеĺˣ͢ŻУر˸У򽻴һҪ˳Ƣ
֪͢ʲôҪȥˡ
˭֪ī΢̾Ҳ֪ˣߣҽ˵
͢ƲĵŴ۾ʵ˵Ŀģ
ī΢΢ףɫȻģѲɻҪƭ㲻ɣ۵֣ôˣ͢ƾȻüŬŬС
Ѿѡգ³ˣǾҪƽѹոնºף֪񲿶µӣӣ׼ˣ͵ƽѹ빬ӦסѾ³һˣգĸҪ뿪ˣȥһҲ֪ٴμĸʲôʱˣ
Խ͢еˮԽǲϵµ䣬ܡеĺƺҲܵ˺üΣ͢ϵỹûøɾæųīƣСϣӶ˺üΣҲһˡʱ򣬳īȻúˡ
-

478 ͢Ů

ȶīŸȾƣû¡˲ģҹ͢ƣæ˵ϲȻҪκ˶ģο¼ҹ˵͡
͢΢̾²ңˣǡǴ㣬ûмӣҲˡڹ͢ߡ
īĺ󱳣ҪȻŸ׺ĸ׻ûظҺһȥմ˸СסգΣ
˵Ŀģ̫ðɣ͢ɫһϲװ򶨵ĿīǵĹıǼ⣬ȻģҵĻ㶼ˡģ׺ĸȻҳеУҲ㣬㣬Ӧңȥ֮һҪСԼӣĪܣ͢Ȼһٸһǧˡ
׼ʰȥ͸ϡʰĲˣҪ׼ͼߵС˼ĵСүٷˣˣ˸
͢һ˫ȷûվȣһ˫ǿֱ۳
īʵ˵ô£
͢ƳϽ˵һ仰仰Ҳ˵˵Ҳ١
ϣС˻ԭͺͳīԺȾƵ£֪͢ˣЩӲӰˣ㵣ĲѣǾͳϻоȥ䣬ȴû뵽ʧ˹͢壬ˣûһʱͲС͢ƺͳī
͢ľ͢Ҳ̫ˣȥͣʵҲĲǣûЩŹ͢ҪˣЩ»ǲ֪Ϊáһ͢Ѳˣʲô£ĻھΡīŹ͢Ѿƽ¹ͱˡ
ſںǷˣȷǣ˹͢壬ǲɷϵʵ͢ƿûͣһֱС˴ȥ͢ͺӡīݸһรŹ͢뿪ˡͻںޱȣӵڶͿƺûô
͢ŸճûõС͵Сһͷںڵͷӣ˯ڹ͢ߣһ˫֣Сɵ̲סҪ͢۾Ź͢ƣͲסʣҲҿĸŮҪȻĺ룬룬̫ˡ
͢ͳ˿ᣬ۵ý㣬ûˣһжˣӲáСɰҲܣĸҲĸɲԣ
͢ɳӣôԣ˻һ۰ĺӣȻǺõġΣй͢ĸؽŮҲһЩĸף֪ôһСˣҪ
͢ϻо⣬ǹ͢㣬˯һҺīڡ
͢ƣ𽵽ô£бմˣⲻ£ȥóϲ𽡣͢ʱ򻹲ǹ顣
̾͢ε㣬ȺúϢԺ˵꣬˵ˣ˿ڲáþ񣬲չ˺ù𣿡ѡСﱻﱧȥù͢úõ˯һȾ
ȳīӭ͢մˣȥһҲˣٴվˣඪ
īҪͷ뿪ֵ͢ȵȣżҵĻû˵꣬ٸȴӣҾʹؿ͵ĸϴţҲǲߣ͢ƶҲĴΣͰôæȴûɿڡԸټ鷳˻ԽԽ
գ۵Ĺ³˵ˣƽѹҪԶףǵİǶڵ·Ի˹ףϵ԰˵ƽõġ͢ƽѹãգƽѹҪˣûвɢϯԵ˻ٴۡ
īƽѹ֤ȾǵæˣŹ͢ȥ̽ƽѹģ㹻ˡͳѫûլƽѹٵˣǰīһţԽƽѹ뿪ǣԭ͸һˣҲ뿪ˣл͹׵Ķ飬һͬС
ʺĸ¡СеЦֹסײڳ֮ϣɻ̫ͻҲڳ֮ϣǾϴˡʺ󣬹͢ûƽѹıӻܶùǰ裬һҲǣºˣ̲סЦ˼
ǡñ߽ĻʵˣʺպܸˣһʺæЦݣ߹ȥ밲֮ʺ뷱˿Ƴɵܽɫ£ƻƣɴĻǰ֯ͣ׺ÿԷëϵϸСԲǾޱʯ뻢ʯǹ˸ϼ͸ŷԵĻʼҹ
篣ýιסһϮɫҷȹǾȾɣʵɫ绨ޣɢҷĻľ㡣ȹϸ̥Ľ˿֦ǧҶĺ֦ݺ崦׺ǧ飬˿ӳԡ󲻿ԡ¡Сûʵ۽üͷſҲֻһʰˡ
ɷϣŹ͢Ƶûʺ޹УίˡʺΪʥϸˡ
Ŷʺ㵹˵ʵ۲ĿһۣʵʺԥӦǣʥϣͶˣ֮ϰˣƽѹԶ˽ˣպĹϵȹ̣ǰҵȻΪʥϸˡϲʥϲѵҲд
ʵ۹ǳЦãʺ˵ոеĺӿڣһתϴЩᡣʺ΢΢ףʥϣһлãڡ˫ֵ¡Сϣƺڸܺӡʵͷǰַ¡СϣƺҲºӵĶ
ãһûУʵ۱ջ֣˫ֱ󣬻ָ˻ʵ۵Įʺӣ޻Ҫ㡣ɿʺ˻ʵۡ
īгȥãһֱûظ͢Щģ·Ҳʲô£һУ͢ƻ˼룬ĳī⡣
̧͢Դʲôӽ£ôΣգһˡ峿͢һɣѯʳī䡣ãȻҡҡͷٷˣСүûظҪҪū˳ȥ
͢ԣ̾żٵȵȡ
˵䣬ķˣЦٷˣ׼ԵС࣬ӻϺȣЩˮϰ˷ˣ͢˲䱻ζվɵͷǳЦ˭Ҳֵʳرǻеˡ
͢ĳһ٣еͣüĵŴ飺˭׼ôóԵģ㡣
ǣǣǣٷ˶ū澲ã´ūó׼һЩҪ׼ɺͺӾȥˣȥôĶٷ˳Ųãǲǣɡ۵׺Цᵽ˴ɡ
ָܻ͢ѽ̫ˣУīҾ͸£Ǽ޳ȥ徻ˡҪӲ̫ްˣܳˣҲüˣ޵Ҳǳīߵˣ뿪ߣ˵˵ˡ
ɺʹ˻һۣԵ϶ƮŶƣͷˡ̲͢סЦߣ⣬Ӧճˣȥú׼£˸׼˼ױ
˶һۣͨһ䴺ɣٷˣū澻߶źЩӣūߣòã
ǣٷˣʲôãźٷ˺ã
ֱ͢ΪǺã·ȵʱ̫ˣǶϲĺܡ壬ɾû꣬ҲôõˣҪҪĲǣҿɾ͸̯ˣʱɱԹңЩ˵˺ãѾͷȻԸ뿪ߣǼ˱ҪޣǲһΧһת͢ƲԸ⿴̫˽ˣΪѾͷǲС
͢ƶȳīλ͸Ҳ׮ϲ£ôһ˸ˣֺֺǡ
ɸڣ͢ƲԸȥ꣬Թ͢ĹעˣҲܻͷˡīһֱ绹ûܲ͢һֱڸϸɵż˼룬ȥ͵ĸ̽͢Ů
ͣոſڣȥÿţܼ֪͢ƣæдһ˽ȥʱûⶣܼң˹͢ƣκ˲ոڡ
-

479 ī뾩

ͣոſڣȥÿţܼ֪͢ƣæдһ˽ȥʱûⶣܼң˹͢ƣκ˲ոڡ
͢ɫЩ԰ףϾûգӻƽºѾܲˡ͢ˣæַڴߣꡣʾ͢ƲҪ͢Ƶ¾ˣŴϵСˣѾ˯ˡ
ɺʹţ͢һס߽ȥߵߣС⼸ſˣƺȸճʱҪÿһЩʱССװۣ۵С֣̲סù͢Ĵţ˿⻬Ǹճͯļ
ܿ˯СŮޱˣ͢Ҳܸ͢˵ĵĻˡһֱŶԷ֣͢һξ˲٣ٴ͵¡͢ƾһһʮĽ֪¶֪̬ȣԸ뿪Ҫ
ã̾͢͢ƣ˵ҺһۣǼ޹˵ĸˣĸܣ϶ܺºη塣֪մܲиٴαûлȥˡˣԸ˵Ĺϵһ͢ƾ˵ͣҲûá
ͬ͢ǣ㣬˵ûҲ룬ԲûǿվǾˣ
͢廰һתôҲû뵽մ˻ǰ㴹ͷɥƷΪĹϵƺҵ𽣬ץҵ½ңʵҽһƿŻỬûϵʧҡ
һŮңʲôûС͢ƣܲҼһ棬һȰȰദãڽҲһֱ䲻͢ƸǽãҲڽڣϲϲǰѭ浸ص⡢ȻΪҪΪ
͢΢˼⣬㣬עԼӣȥôˡʲôתеĻдţ԰תҲС㲻ȥʲôģرעعأôܽ㡣
Դ㣬˺ӣͽ˼ںϣȥΪˡԼ£ıȫҾĿ԰ˡ㣬ǲ
Ź͢Ƶ֣͢һ͢ƣ˵Ҷֻ֪ǼȻʶһҲԸ⿴ڽò˼ױȡ˺룬ȡ͢ƣ֪ҪҾãȻѣӦǣΪ롣㲻ҼҲԣǿ辶أţǼ⣬ԸŹԼǲĿܿࡣ
͢ƻѿڶ㣬˼Ϸˣ
ţ͢ƣ˵ûʱȰ˵ȥϷˣմ˴ǰҹ֮ٴλصϣ֮˻ĵ׹ĸϷ˵۵ףõѡˡ͢ƣôӦ֪ô͢弤ĵͷ뵽һȥˡ֪͢ƻ⣬Ȼûʧ
һ˼͢ƾù͢˵ûֻǹȥ뷨ȴûȥΪβ뿪ڲ֪հݵ£ǰǽϷ˵ĸעϣһŮĸĹĺТ˳
͢ǳЦã㣬ҵմ˻ú̸һ̸㣬ΪˣﻹΪ·ģˣҿҲˣЩЪϢҳȥɢɢ˳մˡ˵ⷬ͢ĵͷˣ˯ˡ
ȵͿصո֪͢ˣææĸϵ糾͸ϻͣ͢Цմˣˣ᲻ӭҰɣ
ٷˣ˵Ļ벻ĹͣĳܸˣٷˣЩ¡϶Ц⣬͢£ȷãܹ͢˸Ѿˣĵ׻ǺԹ͢ù͢壬Ρ
֮ǰΪȥҹ͢ưæܽΣ͢վæ˾͵Ҫ֪жһᱨ͢ơ
֪͢뷨һҪϷ֣͢Ƴֻ֪Ը뿪ȴ֪ΪҪҪ˵ϲ룬ǾǼٵġȻʮױȡ룬;ԲܶĴ氮Ľ
ǺʶôãӦ֪ӡ֮Ϸ˵˼ԣմˣȥһϷ𣿡ϣ͢˽Ĳ࣬˽ƽѹѾԶȥףھǣѯʵ˶ûС
ͺԥӦã壬ͬٷһǰݷϷˣĳٴζлٷˡй͢һȥĵ׺ܰġ˺ϼƺˣ͢ƾ׼뿪ͳˣҹĻҲûظīʱ䣬ٴҲæˡ
һֱ͢͵ſڣ˳ͲŻתظĲԭΪûˣȴû뵽һ壬ôû뵽Ϸˣ̫ˣ̫ˡ
ܼҼӭڹ͢ߵٷˣˣˡ
͢ԣͣ˽Ųʵƽ
ܼæӦƽˣˣȻҪ£û뿪
͢һżӿµĲƽһ£͢ƻˣæеĲյ߹ȥҾãˣҺõȡ
͢Цʲô罫紵ˡ˺һƽ˼ɫ֪ʥռ÷һƽѹ׵Ķ飬Ƕʱ֮ڲܻؾǡһ֪ȴ뵽͢Ʋڸϣá
͢ڵĴվõ磬˵Ŀģ￩һ£ӣάǼǺˣܽ޷йϣͶߵ֣̫ɶˣһ֮ĴȺͷ緶
ƽû˵׵ȻģãôҪôƭ㣬ǲŵĻٵȼգ÷᲻㣬⼸÷ӦûдŸ£ãôˣɱ嶯벻ʥ֮ôضԭҪۼĿ͢ŭͦŴӾҪȥƽһס
͢⣬õ֣ƽεɿ֣Դɺʹʹɫǹ͢ߵѾߣȰ嶯嶯СŸеĺӣǾͲˡ
͢빬ȥάʹʹĽĵ׵Ĳ춼˵αóī뿪ǣŻƽѹȥ׵ĻӣǷֿ͢û±ҪˣڹϣҪά֪ܲɶά͢Ҳ̲סղ˭ţһҪ빬
͢΢磬빬
ƽʶİڰ֣𣬱𣬱ã㲻빬СĸеĺӣŭīȻȥˣ빬ʥҲûã˵ҿûǸӴ빬ۼĿ͢ƶݺݵĵƽԾ˼ûء
˭֪͢ǳǳһЦãȻԸ빬ôҿⷿĶߣãҲáˣû£ˡƽѡ񣬾ͱˡ֮ƽĸã˶£񵹺ãƽȴԸĸ磬
ƽһʾ֭ţε̾ðɣǰܸˣߣҴ빬ǡ
ţ⻹࣬߰͢ɣƽ͢һ·ûٱ̵㣬ﶼ˾͢ǳīķˣ¹ƽߵĽˣȻͨ籨ţʺ֪ܿˡʱ򣬹͢빬ˣ
֮ǰҲ֪ʵ۸͢Ʒʲô£ֻ֪͢ƻ赹˱īظʵ۸Ǳƽѹƣƽѹ뾩ˣ͵ڹ͢ʧȥǿĺ̨
˵īʵһƽѹˣʱ򣬹͢빬ĪûʵջسīٻؾʺֽеĲյϣַԸűȥ鷿֣ܴ
ֻһóĻʺ󣬻ʵ۶Ϊ谮ʱ޹̽˵޳Ҳûٴ͸͸еĺӣǶǵĶ͡ٷĹǳױʵˣǻʵ۵׵ıΣһĹֶеĺ֣Ƿ´ˣʵûǣѾһˡ
-

480 ʺ

⣬һξǱԶĴѦ֮ûɳԮǣһֱڹ˾رûʵջǵ׾˾ˣڹؼʱ̣ʵҪʱȴˣôڻʵ۵ƵʱȻҲʵˡ
ʺ󹴴ǳЦףĶԣ֪ˣΪҺ͸еĻӿǣллףҲĿİ׷ѣô꣬ڳ֮սսıϻ磬ĸߣδǼ¡
ʱգ͸еĺҪȻٴλص֮ϣĸִ֡ʺ۵׵Цþöûɢȥһ˵鷿ſʱڲԶƽ͹͢ƵӰʺһʹȥֱǰ߹ȥ
ƽߣżȻ빬ˣһ㡣Сĸеĺӣһͺˣô÷򽻴͢ƣ㣬̣ˣ㡣ڹ͢󣬲ĵĶƫƫ͢ƺûһ㣬ߵô죬Ļᶼеˡ
͢ƴ˿ŭǣԽ鷿Խ𣬻ʵǲˣԽϣΪѳīʲôӢۺúһ֮رܳΪӢԵ𸸻ʺĸ֮顣۶۵һ£͢Ƴ֪Сģ¡
ƽǷ飬ò£İˣǾˡû˵ڣۼĿʺһˣ˲͢Ƶ䣬ʺˣͣ¡
ʺ󣬹ͣ͢½Ų̧ۿȥȻǻʺôˣʱգвһ¾Ҫˡվԭأʺ߽ˣƽҾ밲΢μʺǧǧǧǧ꣡͢ȻҲŸ밲Ϊӵı֡
ʺö񣬶ɣʲô罫ٷ˴ˣƽѹչˣһֱ빬úлл㣬ȴˣû빬񵹺ãˣ汾޹Σˣڸ£üǹϡڽ빬ҪҪʥϣ¡͢ɫûаá
ƽ⻰ľһ͢ôͲ˳Żʺ˼ȥʺ޹Сһᣬⲻǻܽ鷿߻ʵһˡ͢ƫҪʺѿڹϣٽԹˣŹ͢Ʋ֪
ʺԣ۵һ˿ŭ⣬͢ƺôĵӣڲӣʺ·磬дһ˿ϣٷˣǾܾ
͢ǳЦˡû˼ʵҪҪʥϣû£һûʱʺģʺǹó˲Ŷԡة๦ˣʺĸӿ˺õʱʵҲʱȥʺ޹͢ʵ벻ʺʲô⣬ҪΪɣ
ʺһĿɹȥõٷˣǲӣ֪һΣСү뾩ǣûٷҲѳ
ԣ빬Ҫ£ףҪٲˣû£Ǻ޹ЪϢƽѹϣģ͢µ˫ֽţΪǹ͢ƣƣܸʺĿϣƫǻʺΪ
͢ԺͻȻһͷɿıץסˡ͢ƺͻʺ󿿵ķǳĽûдʺ۵׵ŭ⣬˿̻ʺǺ޲û˸ҶԻʺ˵οƽѹ塣
ʺǸˣˣȻˣΪѹ͢ƵˣҲ֪ʲôˣŹ͢˵Щðɣ˹͢һѣõƽѹı߱α㴫ٷˣĹȴӣӻʼңΪ֮ȻҪúýѵһʡ´ٷˣʮ¡͢ƵڵϲҪʮ¡
ƽŵúֱð亹Ź͢빬Ǹı䲻˵ʵˣҪԹ͢ƺ͸еĺӸ𣬲ˣͷû취ī
̱͢ڵϣ˵ˣûôɵϻô͢¡Сͽƽˣæ׷ʵãôǲﲻʣ
͢һ磬ȥ̫ҽǲˡ
ƽʱҲ˲ˣæʥϣʥϣʥϣˣˡû취ⶼǻʺġ
ʺװ򶨵죬һ£ôֳˡбûѵֵõ죡ٷһģҲӻʼң⼸ջʺûʵ۶谮мӣ꺮ůʱʱָ¡Сͼܸкӣѵõġ
֪һУʵһֱûֻСľſſšƽĽкСľҲ˲ʲôܵʵ۸ǰʥϣ²ˣʺ˳ٷһѣϽȥֳˡ
һʱ䣬ʵסˣԺֻСľ˵һ仰ǻʵ˳ٷһѣֳˣҲ̲סû˼鰸ϣ̧ȥСľۼֿĸ󣬻ʵһ߹
ʺֵʾ£æʥϣˣҪٲĻҪٷ˺ԩˣô˵ҲǺ֮Ȼԡȸ״˵ľǻʺƽһľŮĺ룬Ʊĺܣǻʺǰ͢һǳ׽ʺˣھǵӿɸǺã
һμʵۣһۣ͢Ƴʥ죬ûаﲻﴦΪңֽƵڵϣҲǻеˣΪξͲĴ⣬ΪеĺӻƣҿҸҽһʬˣ֪ｫİգĽèǻʺ۸
ƽŹⷬ͢ϬĻ޲ֳޣ˵̫ˡʺŤɿĿһۣٷˣԣʱΪˣȥ޹ʾĸлȴ֪ôʥǰߵڰף˵ĲǡʥϣԩĺܣһҪһס˵ĳʵۿȥۿģίζ
ӳڣʵһֱûŻʺ͹͢˵ʺվҪʵŹ͢ƣаˣʵǻϲ͢ƣ֣Ūȥīʥϴ򷢳ǣҪǷ޷롣
ʺֲõԤУʵ֮ԽīϳǣĪǻŹ͢ƣԲܣ͢ƻУ˵̫Ů̫ǰ˱Բܣ͢ƺͻʵ㡣Ȼˣʺ˵£͢ƹԶܹ֪̫ûˣ˭͢Ƴͷɡ
ʺŻʵΪֹȴֻһ䣺ʺҪٲˣһعЪŰɣ
ʺԣ˵ʲôʵüˣˣ޵ĻĪǻʺûҪҪ˵һ飿֪ʵ۶ŭˣʺԸĴֵ뿪ˡ
͢ɿæĸ׼ֹ͢סˣǧȥ̫ҽˡΪ͢ƿЦȴû뵽ģƽû˵ɿȥ̫ҽԺҽ̫ҽ
ʵ۾ӸµĿŹ͢ƣˣÿƽʵٽʺϻ޹
̧͢ͷͻʵĿԣ۵ףҾˣұ޻˵վ͵û빬ղ˵Ļԭⲻ͸㣬ˣ˿ûη壬ɺʹ˺޲Ҹطȥ˿ǣ͢ƺͻʵ˵
ʵ۳СľӿһۣĽʹ˴ˣֻ»ʵۺ͹͢ˡ͢ƵȷĲվʵ˵ʲô޲ס
Ǻǣ㲻ףǲףղžͲʺˡһʼֻ֪㲻Ըˡ㵱ΪҶԲ㣬ˣû˭Բ˭īûǲ⣬ԽŭйϣҽվɱҲԹԡЩҵ˵ˣʡպڡ͢ƸЦʱգά侲ˣӦˡ
ʵĿΪ˵ˣĵɵĴˣⱲӶԭ㡣Ҫ㷽˵һ㣬޽ɱˣһʬҪİս򸣰ͳī㻹ǺúûţӴˣ޺޹ϸ
ڳī뿪һ֮ô֮ϵ£²ø㱨ɣȷԹ޹͢ƭôʱ䣬֪Լˣȴһֱƭתоܺðɣ
ʵҪ͢Ƶܽĵ׵ԹޣЩ£վ˺ۼѾˣͳīȻҵ˻Ҫʵ۲Լϲκ£¶Ҫ˼С
-

481 ϣһ

͢ĬĬı۾ԴɱңҲӣһҵСûˣΪЩǣҲǣҪסһӣסһӡ
Ժθʵ۽ϵĳͷʹޣ˻࿴ţʣôҲû뵽ڵľ棬ͬһ㣬ۺ졣˶иԵĽᣬûô״򿪡
ʵۼƽ̫ҽˣ̫ҽ͢ϣʹһУ֣Ҫ빬ͲڸϺú̥һĳʲô£Ǻã͢ڨڨЦţû
ʵ۽ƽҲûп͢һۡ
ɺʹ˲Ź͢һϣ͢ҲֹסѾ߿رۣ׷Ȱο͢ҡҡͷʲô֪ʲô֪ҿһᣬһͺˡҪйй
ص͢Դͳֽɺʹ˳ȥҪһ˾Ժ۾ͱˡٵѾˣɽ˽һŴˣ̽ԴٷˣˣСүзɸ봫
ԣ͢ڵĴӱֱĶŴɵɸ봫ģ⻹ɸɼæͳǰݸ͢ơû˵͢ƱӹīܿͻǰοĻ͢᲻֪īǣ
ˣҲֻܳţ˭άһĸͬĵ׵ܵܡֻûгīߣо˷·ûĹһ㡣
Ϊ۵ٷˣţٷˡˣ֪ΪҺãˣҶҲ˴Űɣ͢ƴ˴ɵĻԶˡɫһϲٷˣţūȥţҵš
ڶһ磬͢ƾʮ㣬˯һ࣬гīķɸ봫飬ֻţȸͳѫظһЩ͢ƸţС˾͹˵ˣˣպԼˣ壬͢һȥϷϣ̸̸¡
͢ͷȥдմˣҺܿ͵ˡ
ǣūŸˡС˹¡
͢ɡ飬ֻеȵСүؾٰܲ죬ʱ䣬Ҵż£һùܼҸ׼á꣬ʲô˵ˣ֪ҵģǱϾһϣܿǷĳޣҲȫ֮ꡣˣױɣȥȥϣͭ͢ǰУֻҪ򵥵ױˡ
ʪۿٷˣūлл㣬ֻٷˣ̫ҽڴϺЪϢܡҪȻūȥմ˵һȥΣ
æĸ͵ǣ˵ûٷӻûȫ̫ҽ˵ĻūڶǵáΪ㸹еĺӣٷ˻Ǳȥˡˣȥմ˵Ǹǡٷˣ㡣
ˣ˵ˣ֪ΪҺãɼȻӦմˣͲʳԡ˵Լĺܣûʲô󰭡ôˣױЩȥҲЩظҺЪϢǲǣ͢ǺЦѾ߶Ĺĺܣֻ²ٵˣҲ֪һʲôʱٴ塣
ʵûôصˣȸ̫ҽʹɫƽҲǸˣȥ̫ҽȻΪ̫ҽѡԼӣܲ丹лкӣûе˺ӰΣĵز͢ƶô˵ˣѾҲֻĻܿ˾һǰһڴ
ͷеĲյվҾٷˣдˡ
͢ǳǳһЦմˣˣȻˣǱɣ׼ˣ͵ǳȥһ˺ƺƵǰ
ÿţС˳ɵĿǣ֪ǵݣ뿪λԵȣūͽȥͨһ˵æˣ¹͢Ƶԭصš
ϷԺ۾ֵĻʵ˵ĿģīķͬɵŰݷãʲô罫ǳˣ
ӦǣϷˣҪҪһǣȻҪģˣûͣˣȻüˡȥԺӡźˣȥˣʹ϶ǵӡֻ£ϵķԸ˭档
־Ź͢ƺ͵˵ִϵԺӣѾƿǽݡ͢һݣ㽫ĿϣǳԻңͨʾǲͬѰϷˣͣ˿ڲסϵϡ͢ƺȻҪ밲
ϵЦһλö֣ȥ׼ݲ裬ó׼һЩɿڵĵ֮ҪС²һȻʲô£Բᵥ̽ӣ͢ơͿûа
͢ῴһۣȻˣͱȦӣϷˣðŰݷãˡ
һʹȥѾ˳ȥˣЦеĶŹ͢Ƶٷˣòˣǿ벻Ĺͣܵţ˻ٽĿתƵ͵ϣ˵ɣǻһĹԱΪջŹ͢һͬŰݷãֵĺܣ
͢ɫһϲϷ˿͢ƸмֻǽǵŰݷãʵϷˡ⻰˵ϵǺͿˣ͢ƺʲôҪ
û׷ʣ͢ǶֱĴۣһڣݲʱͻ򶼺ܺã¶Ҳʵÿáִ׼ĵģȻǸ͢ãһˣȻϲЩŮӼҳԵĸˡ
Цλմˡ
ѸٵվҾϷˣ͡һֱϷ߲뿪͢ƺͷɿĽ񣬲ȥˡ
͢ɫϷˣлֱ˵ˣģҺǺѡʱգǸմһ𡣡һᣬ˵ⷬ
£ͷɿĿ˹͢һۣû˵סһ𣬾ôֵ˵Ϸ˻ʹ˿Щںޣûǰ⣬ӭȢţҲù涼ܼ
Ϸ˺ֶ𾪣Ź͢ΣƽԵվڨڨҾǸ϶û˵㳭ֱߵĲյҹȥΪִⲻϻصޣʱգ˭һˡ
ȴû뵽͢ƺͽŰݷãҴ˻֪͡Ϸ˵ŭµȷĿŹ͢ơ
͢侲ʵǰҺͷȥˡ
ϵĿۼڹ͢Ƶϣ·Ҫһ㣬ٷˣԣȻˣӦ֪ˣ޹ϸ𡣲ʲôʲôû𣬾˵ĵףЩҪԼԸصŵв͵λδ֣ͿͣԸٸʱ䣬˷Ѵˡ
ͼæҾϷˣϲҪӭȢţֻʱæûüŰݷϷˣҵĲǣϷˡӦñԼ⣬֪ϲ𽣬ҪӭȢ𽡣
մˣ֪ʥϸǰĺˣŮǸˣǼƷѾɻ飬ºùǣմ˵ĲƷȻȢõĹѾͷôһ㶼û׼ûС
ɶͣɾѹ𽣡֪ˣȲҾ͵Ϸˣô궼δȢޣ˵ýĲҾܾˡûϲĹ֮ǰȻɻ飬ˣϵɽ»𺣣ҶҪһԡ
֪ƾһ죬˵죬ϷҲδҡҲҪϷ˴Ӧ޸ңϣܸһᣡ͢ֽкãû뵽ƺ«Ҳ˵ⷬĵĻ
ϹŶû뵽մ˶һƬģֻϧˣѾ޹ˣˣҲĹմˣȥԣ±Ӱɣ֣ʲôͿͣ
׵Ůˣķ룬ƾʲôҪһδ棬˽ͣڹ͢ƣǸĽɫļ£˭Ҳò֡
Ͷͷðϸϸܵһ亹ôĸȫһģˣԷɿתţ˵ʲôָһλᣡԣߵ͢ƺ͸ǰֵλɣȻ뿪ˡ
-

482 ϣ

͢ϷˣˡˣĸǿɱȻеļױ룬Ǿ˵ľģҲԸɺͼ˵ĹģǵвȣڿΪãȴԼ뷨
֪˵ЩðϷˣҼȻʶһĺýãͱҪЩ˵ԵϷǲ֪ڽʱմ˵ĸʶȴʱ˼ҵߣ̸ҾǸĹҲŷֻ֣ǲ̫ڱˣ⣬Ǳ͸ģŻ᳹׵ķԼ
⣬ĸ׵޹أǶĸ壬ܽ˻Ϊһ̸ЩϷ˲Ը˵꣬Ϊáմ˵ĸǰɻ飬ûзԣɼմ˵ϲ
֪Ϸˣ뷨Ҳǰˣһֱ㽫ٴͻ׵ŮҲĹĸȻ
ûУ޵룬һҲҲϷ˲֪Ϊˣһм䣬լԴ׵¶ȥˡǸûĻĹĹĸûĸײǣͻʱȻỤ롣
һΣȥ֪̽մ˶⣬ǾܾˣҾĸϣܵõϿɣίԼҲ˵մжãһٱһǧմûͨңҪǣմȻһǼ޸űĵĸ
մʥأʱգȻһھʱϷ˾Բڽ޸ã־֮ǰ͢ĵ֪𽲻ԸͳΪ˵Ц޹˵ĸٸļޣǲʵ¡
ɷϣϽ͢Ƶⷬ˽ȥ˵ЩǶԵģΣҵŮ˵㣬ˣǶȥɣ͢ư׷ѴˣУ͢ƼæͿȥʾ̬
ͨһ͹ڵϣɫϷˣϲҲĹȥֻԼûЩϷ˸һλᣬһϷʧе˵ĻûôԸʵж֤ϲ
Ϊ͢٣ɵʹ˿ܹǰ˵ϲ˵˵ѡ͢ǹһĨǳЦȻûʧҲһˡ
ͿϵľˣãϲŻǰһĻʶ̫ϤˣļһӾʹˡ꣬ƺһֱҲԸĸףΨһĵӭȢŲ߹ĸϣССĹŮûмҽ̣ƤǳͲܳΪĵĸ
һӹԺһ࣬ɺأһĸʧͣᣬɿڣӦɻ顣͹һĻϤĶҲధĸ״ӦϽš
͵̧ͷ߶鿴˰ɣǧ࣬ϧĸҲҪȢŵϣ˽ˣǲҲܺڣӦĸ׵ĻȢŹŮš
ͲֻôһŮеճȥ¶ȥˣˣϲȥ¡ʱյ͵ȷϲһų֮ģ޹ˣȻ͢Ƶţκ˶ᱻжϲᡣ
͢ƺ˷ɿĽһ԰꣬ϻشǡãϲųմˣжϥлƽ𣬲¹㲻ֻһ棬д˴⣬Ǿ仰ºùǣմذɣǶãľı䣬ͺ֮Բܡ
ͼĶͷϵϸֱð󱳶ʪ͸ˣԻʵҲδ㽹ǣҪһϲͷֻܴӴڽԸ⣬Ը⡣
Ҫ˵֮ʣ͢Ϸĸİܸܵ͢ǸղŵĻϷ֪Ҫʲô𣿰ԸȥһӣûУģϷãΪβܸմһᣬһᡣ
ĸĿɿմ˶һƬķϣһᡣϷҲ֪ͨҲˣôи˭ҲὫ޸ޣֻˡǰԺգ˺¿ࡣĵĸΨһѪףϵϣܸһλᣡ
ܽΣǶҪһԣ˵ȵµʱ򣬲ڡ
϶Ź͢ƣ㲻ཻգȻͷеĳٷ˵˵Щ֪ΪƽѹۣŮˡˣԴӦɿڴӦǣǼסˣûдӦ޸մˣֻǸһλմˣܷ񾭵Ŀ飬մ˾รϲ̫ˣһͻûӦĶϡ
͢Ƽ״ͷе˿ЦմǸ˻ˣˡ˼ҾлϡȥظӲΪɣ˺һΣúĵ뷨
͢˵һûĵΨһˣⱲ˶ʱˣĲµˡŮδػĻ𽣬뷢ͻʱ뵱£Ը⡣
ɰԼϲ룬ҲӦˣȴû뵽ֳľ档Ͼףܶ¶ףԼľڡͺ͹͢˼һƣ룬ʶȤȥ𽡣
ȥıӰֲ̧۵׵飬үӣ飬Ķ
ͼæŹ͢Ҿлһ͢ͷлͲˣմĸлҵĻͶҴֶŮЩ
ٷ˷ģ˵Ҳչ˺ĸŮϵӦȻ֪͢庢ӵĸ˭гī͹͢ƵĽ飬͹͢ǺܺõѣȻ˺չǡ
üͷڸ˵Ц˵ĸźˣ˽ֿе֪ĸӲҪ𽡣Ȼţ±ãʹظȥ̽ĸסԭһȥϸһ룬ͷ
ȴֹ֪ˣ̣Ϸ˵ˣȻū澽ӹظ֮ⲻȥˣֵϲˣĸôˣĪĸ֪ܺãʱպ𽣬ҪظôôûֻǶչ˺ĸףѾȥ𽣬
ϻմմϲĸ׾۰𽣬ҪŮ̻𽡣ΪڣźĸܵλȻϣڸϸˡ
ƮƮĿһСŵʱҲˣôһϢûУ
ԣɫһ죬ŵе˿ͷϣһԣҲ˵ʲôϷ˵뷨²ⲻ
ڴ𽣬ЩڰеĴʯͷˣһ˿죺ô⣿뵽ȥһ˻ظϺţԭΪ
û˵Ҫת뿪͢ҵ⣬մ޹أȻˣͿЩȥĸ밲żеʱ䵥˵
ǰСϷ˵ȵżˣߣĿһͣɿȹ̧ϵԺȥĸĸŮˣŮТĸˣͨһϸǰһοް׷˲٣Щᡣ
ĸ㷢ɵӣЩĸ㣬ǲ˲٣ţĪĸͱ㲻ãҸĸ˵˵
֣˼䣬ϱ㽫͢ƺԺ˵Ļ𽣬Ǵˣܶ£ٷ˵ĶԣĸӦĺǹĲãȻԹĸĸѻ˵꣬ǸúӣôЩίˣĸǸõĶȻˣһж޹ˡ
Ҳһ·ھǣȻ鷳㣬ĸģ֮ǰһֱΪãĸͱ绤ţغ뱲ӵӻùĸˣԺôͨңʲôĴ㣿
վĸ׵ĹѪ㣬ĸСȻϣ뱲ӹĺáͳٷʶ£Ӧ͸ĸĸҲǺͿˡΪһʱ֮ûѡˣɵӣˡ
-

483 

Щһֱã˵˳ʹˣ·ѹͷĴʯͷһӾɢˡĸⷬͷϵĻĬĬĵţţĸ׺ĸܹģĸ游͸׶ˣĸΨһϣôĸġ
ܼ֮޸ֻܹͣһƬġϵ֣һֱĺ󱳣οã̧ͷĸҲҪҲ޸մˣźһӣòã
ɵӣЩ˵ˣĸŮôҪڸϹĸûʱգһֻѾ̤ŹأܿҪ㸸׺游ˡ꣬˵ĸ˵꣬ϲĳ̬˭ôһա
Ǹֱĺù٣ûʵ۵ϲûͨңгٷĸȻš֮ظȻصˡĸĻҪʹӣĸʱղ࣬ܵҸһӵķĸܰĵıȥǡϽַĴϣʾû˵ء
ۿҲƲסµ䣬ĸΪã֮ǰ޸룬һͨ񻹴Ϊ룬ĸʹһ
ãƽ飬ĸҲ˵ˣմǰĺˣѾ޹ˣմˣĸҸԵ޷֣ͱˣ𣿡дһ˿įΪβЩ͡õ껪ûгף޹ˣһԥĵͷӦɼ޹ˣùһСҿԽ׳ذ벽
۵§뻳Ǹùմ˲ŻҪȢ㣬ϧĸǰĸһλᣬҲĸԼһλᡣǰ¾ȥˣմ˲⣬ΪҪ˵һ̫ˣĸһȰú롣ǻڴţȥɣ
˵Ҳˣٶ˵ȥҲûáߣ͢ƺֻ˵˼仰ֻͣǵЦţϴԶһΪλǲԸ⣬ﲻˣ
͢Ƽ״æմˣʱˣҲˡȥǸ侲侲һ룬Ա˴˶á͸мĿһۣҲУѾӻظõĽˡ
𽲻Ź͢ƣ͢ơ
͢ЦһˣҲˣˣ˵ˣ˸
ɫһϲģ˸Уҵȥ㣬ԣӲǻûôôͻȻʹԴ˵˹͢һѣǺС
͢ƷɿĿһۣ˵ȸȥȻ׿ڸ㡣ڸͺᣬͿˡù͢ס͵ĸϣƺǸǳȷľ
͢ƱҪȥ̽͢壬ƫƫɺʹ˲Ӧ˵ڴϾٳȥŲġѾͷİԹ͢ƿЦãֻܴӦǡ
ԼĺܣҪվˣƫƫ̫ˣ˼ǵĸܣͺ£ѾһǳõĿͷˣѾӻظضͻЩøУҪܲܽĿ顣
ᣬڣ͵ĸϣĸ˼ˣԴĴ̸ĺ󣬾û͡ʵ̲ס˭ù͢ǰ͢˸ദʱ䲻̣ɸҪȥ͢͸ճĺӣﲻȻҲ֪һμͣʱⲻҪ˵
ĪĽţ֪˵ʲôá֪Ͷϲϲ񣬿ϸһ룬ܻ
ܿ죬˼ˣΪ͵ĸۡˣ͵ĸסܼȻϵˣæЦӭӣȥ͢Ժӣ˵˵
ͽ͢ظЩ˶Ϊ͸͢йϵϾûһ˻еŮӻظϧЩˣͺ͹͢ûɶϵеֻѼദ𽣬ƺΪϲͶ֣дЩ⡣͢հѺӺ˯ˣôСһСһĶҪڻˣĸ׾һ
ŵ߹ȥ½ӳˡһ̧֣Ŀԣ͢סˣⲻ𽣬ôˣ£͢һ֣кܶ໰Ҫ˵Ըǻþٴ뿪΢΢һЦ㣬ͺӣơ
ǸÿСſˣƸճͰ͵һ㡣̲סִ˯ĺӣǰշҲˣ͢Ϊ죬дŸ߹͢ƣû˵ʲôӷ̵пԺӵĿ뵽̳ɻһˣϥûãĽ֡
дù͢Ҿǵҽܸܲ˽֢ҩЩУôཻһֽСﱧˣĺһŵͣ˽ŲֳҪ͢εǹɵĺܣƺ֪͢ѣܿ㱻ֱˡ
Ľ㣬ã˸
͢㽫С¸𽣬Ŵͣ㣬ڿЦɣôΪ˹͢壬ܣԲܣһǹ͢ƭ
͢ЦһҾƭȻģʱŻˣմƺһһĻ£ԭӦ˵Щʲôҿĳմϲ㣬ϲĻͱǱ˴һλᣬԿ׺ϲʣҲżŷϣúþ롣
ΪλհǰãǲΪմ˵ĹϵҺ͢ƶϲܹĺãҪίԼǸùֵиõ۰㡣䣬ң˵Ƶ˹͢壬ˣӦǰ˵Ĳǣȴƫ˵û
𽴹ԴûĸҲȰЩҡʹӹܼҿе֪̽͢ˣû˵ϻˡʱӺԺ͢˵ĻῼǣŹ͢ľ⣬ܿ뿪ˡ
ȴû뵽ڴײˣԾıܿ˵ģֱð亹װ򶨵ˣᣬ߶㡣
赭дˣʱˣҸûظˡۼĿ̧׼뿪͹ȵȣлҪ˵˵ˡʵҲ˿ѵĽǣܾ
𽱳ͣûͣ˽Ų˵һУɫһϲæ֪Һͳٷ˵ŰݷĸЩðˣ˵ĶĻǵһμ浽ڣЩ˺ܶ࣬ĸԵ޹ʵϲ㣬֪ҵӣӦþʡܸлĸʱ
ԹңΪھסլӣȴĸڽסǰƾɵķӣź˶ûСʵĸҵ۰ˣûôסҲԸ⣬Ǿͽĸȥ˼ϲ徲ͬʱҲԸ鷳ҪסȥҸͲ֪Ĳôء
֪ʱѾˣЦŶ˵ϲ˼̬ӦЦŽܣӦճüļǹϡڤڤ֮УעԵ֡ȻһʼҲɹ㣬ǲǺЩûʲô𣬶ͬ뷨Ҫߴաʵ֤ˡ
Ǹù˲ϧ㣬ϧ㡣ϣܸһᣬչĸɺãһЩ͵˵ʵΪˣӦòһ֮ˡ
̧ͷĿͣ˳ǣմˣܲºùǣմ˴ԡ
û˵꣬־ͱס㲻ϲңԣϣ㲻ҪƸʲôĹϲ㣬ҵ¡ûǿȥϲĹһĸͲĿƣϲ˭ϲ˭
΢΢ͼִ͵ϧ͵ࡣһᣬ͵ĽĲȹȥ˭֪һԣû֡
ܻĵͺͣЩɿңҪҸ㣬ΪҾܴӦ޸㣬ͣʲôʱˣе£Ĵδ͡
һ£ֻ֪ĵ£òã
ãѾûˣĺ£Ҳûáʧ֮ƣʱˣ˼ͱĺ׵֣һͣ˵ϲ㶼ϧ֮ġ
-

484 Ͻ

û˵Ҫ뿪ûֹһһֱ㣬ȵͷӦ
̧ȥûʱȥͣһֱóȥü͢ơ͢Ƶ֪ˣû˵ȥӭһ棬ʪۿ
͢ƺôˣ˭۸ˣǲͣʱֹͣ˿͢￩һ£Ī۸ˣͣӺͿˣʱô۸𽣬Ӧúǣò᲻֪ôŮ˰ɣ
ϸһҲԣһֻ֪ٵˣûиĸչˣĸҲûˣôˡ𽽫ŵָ͢ƿţΪ۵ĺɣȥҩͣҲ̫ˣȻµȥ֡û뵽ȻƼˣĪ˵ʲôĻ
Ϲ͢Ϸʵ𽽿͢ƣ˵˵ʲôĻҽȥ㣬˭֪ظˡˣˣвУҩˣ͢СĸͿĨҩ࣬˲оˣ¶һĨЦ⣺лл㣬͢ơ
˺ѵ˵˼䣬͢һ㵽ô죿ûУ
ҡҡͷ͢ƣҲ֪ô죿ҪȻ͢ƣֱӻظˡ
͢΢ɲҪˣĸߵֽĸӲʽظδؾͻŹ㣬˵˵ٴλصˣ·Ҫôߣ֪ңЩҪ롣
ĸΪҪ֪ǵ⣿˵ҲûڣȻ֪ˣͼıļҲƫԸҾͲˣĸڣǸҺ
ĸгһղܻˣΣ˵Ļܲ뿼ǵЩָĸһֱ̻㣬˼ˣҲϣܻ
ߣĸϾŮ˼ŮŮ֮ѡδ̫ˡĸж۰㲻ǲ֪ʮ»̥ŮҲۡ㲻ˣܻĸļҲûдЩЩˣɺܶ²öԴϣúһ˵Ļ͢С֣ʱЩҡ
ɷϣ͢˵ĻûгһĸˣҪļҲйĸĸŮֱ⣬ĸѹˡ̧ͷЦһ͢ƣҲ͵˵͵𣿡
͢һҡͷǣ֪ܶ²뵽ô򵥡ǲϲͣѡˣһǿĺ̨ǰϣܱ˴飬ܳáҪȻ˭֪ǸǲҲͼıļҲҲһֱĸԭ򡣡ûа͵˵ֻͣǾĴ۰ˡ
ĿŹ͢ƣ͢ƣûм޹ˣһ˵޸͡㿴ڵңѾ޹ˣʲôʸ޸¹ʥϸǰĺˡ͢ƣֻûЩ͢ƣ֮עûԵ֣һ𣡡˳ʣܿơ
͢ƾĿſ𽣬ɫ̫˽ˣԼĽǶȥ⣬Щôϲ㣬ҸһȥĸȢΪξͲҼ޸޹ΣⲻĴȥ¶ȥˣֻİˡ
һȰҪЩһᡣǲϲ㣬жϲ㣬ԷһԱֹ֪ĵŹ͢ƣòų㣬㡣꣬ȥú룬ҲˣͲˡɣ͢ƽſڵĴ𽡣
뿪ıӰ̾ͣܰ͢ľֻЩҪôˣǷϲ㡣ѾԵͺˣΪ£ûٷġѹ֪˴˿ϵһظ㱻뵽ϵԺӡ
ʵԺӺúþһ͢˵Ļ֪ˡͷƤ飬òı͢Ʋˣĸظ˰ɣ
ſڵʱЦӯӯ߹ȥһӱʹ֣ŷֱ֣ˣæǲ˼̫ˡôˣͳȥһˣ˭۸ˣֱĶ𽣬·Ҫ
ĸˣֻǲСŤˡߣǵ˵Żû뵽һ˽ӻظĸƺܺãһҪõĶࡣ
΢΢һЦĸףҲõĲˣҽҪظ
ԣһܽȻʶˣ֣ܾ￴ӺõĲˣ˵һúúţҵŮҸǰ̼ҪȻĵĸóʱ䣿
̼΢΢飬УһҪظ**һ𣬵УºӣڰеһĲܰء
ĸףԲŮ˵ˡֻŸջظûãŨʱĸֿһظҲЩĸϢǡҲСˣҪĸˡЦֺϡᵽĸף￩һ£һǻûô뿪Ŀϡ
ϵݸһĵֻҪһգͲ۸ȥϺĵ˵ʲô׵Ĺĸ֮ǰȥСסհˣôͳ˸һˣкӣֱǺ˵
Ѿ룬鶼Ѿˣ㻹ĵ׹ĸҪ·ϱƣǲǣֳΨһѪѵôĺݣһ˵ϻʧɫĸôˣôı̬ȣӦá
Ϸŵĸף֪ˣһλظίˣȥһ̧ηĽӭȢȥޡĸף˵˵ʱǿ𽣬ƺڿǷ֪顣
𽴹ԴסеϸͲ֪ǳһϷ
ЦһˣˣȻѾˣҲܻȥʱˣЩȥɣЩͷƺеϣϸϽ뿪̬ȻϵԤ֮УһֱΪĲʣŻظ
ɫʮ㣬˵еͲˡ֮ǰϻԺȰӦӻӣӦˡ
Ź˼գ̬Ⱦͳתˣ֮ܣ׵ŮأʵˣЦһĸף˵ȥĻͬóȥˮˮգ֪еĺ壿ٴȷǷҪһ˶Իظ
ῴһۣղ˵ĺˣЩظϲһѪҪ³УĿϣȥҺĸЩҪ˵Ҫ֧ߣĸŮ˵ܵĻ
˭֪ϲˣԼˣΪҪ뿪ʲôֱ˵ϵԴ׷ʲô£תô죬ôסһĸףȻˣҾ͵˵ˣ֮ǰңҽӻúùӡżգ͸ıˣ˭Ҳû۸ţԼԼ˵۸𣿡ΪǮƣһҪͣܵͷˡ
ûϵĿ⻹һֱͣϣϲõ㲻ñûĺܣ֮ǰ¶ȥˣҵļҲãˡұǣ˵ڿ˵ӻظҲûа̧εĽӭӻظȻˣ¾ͱˡֳΨһѪΨһˣȻˡ
ĸף֮ǰɲô˵ǴˣҲĸˡ̫˽ЩȨĸףԼܶһ˵㣬˵˸ȢǱƲѣҿԶֻ֤ҪһظޣԲᷴڣĵظ֤ĶӱģΪǮƣʲôܻȥ
ľĸ̬ȣе㺦£ûи飬͢˵һ㣬ĸѾ˼ٻص޷ǾΪǵǮưˡ
ǮʹĥƲģƽ˽һ˿Ĺĸ˵ʵмܲסɵĸϵݹȥϣ˼ҲҪͿȰ˵ˣҲزǰˡ
-

485 

ƮƮĵˣΪӣȻ͵óҪӵ̬һ벻ʲô
ϴԷɿתţЦĸףⲻżһˣҲҴˣҾӦøһظ̽ĸףŮĲǣĸײҪ
⼸ɫԽԽãĸģھǣȻŮһչˡ۸ĸ׾ܷĵİҡ˵ǵߣܵıһᷢйϡ
̻ţͷСһԿЦˡ
һֱůĴ𽣬Լ߹ĸ뷨뵽͢˵ϱϾϵĵŮʮ»̥ŮѪ֮Ĺϵĵıĸˡ
򶨵Ŀϣĸлһ⣬ֻĸ˵ûҸҲûϵˣסǲסߣĸӲʣΪĸŮӦĸ̼ĸΪŮӦ¡֪ĸæͲͷĸ̽ĸֻŹĸżеÿյʱ̽ĸɡ
ǹĸʵڲģԶһЩĸԵĲƷĸĵ׻ܸˡ⣬ĸҲԼˣҲŹĸҺͱѾ룬ҲûһĿܣЩӶлĸ۰һֱģգһᱨĸлĸ۰һ˵һߴϵĻѳſڵ϶Ͽͷл
ϵһŹڵϵ𽣬ֿһΣ治ɫϣĸףˣһˣҲᶯͷ󲻹ô˵ҶӦǿһ˲Żشң׷ʲôϸı̬ȣ֧ˡ֮ǰϵĻĿеܽˡ
ῴһۣЦǶˣʲô˵ˣظɣĸۣĸףһĶϣһҸطййһֱµ˫֣糤ָﻹȻδ֪ҧأｫ˸ѪͷˣԺ˵˵ᵽֲɿĵز
Ǳ͸ģҲ϶Ĵˣһ뵽⣬Ͼͺ޲롣ŵĸף֪ʧȥһúõ˵ıã׽ˣУҾȥʡǰŰۡùЩĸۡ
ӯĲ׼ܾˣĸĺ⣬ˡֻѾҺͱ޿ܣĸԡ˵һҲô˵Ҳǳңüױȡ޹ϸˡ
ʹļ׵Ŀϣʱˣʲô¶Һ㸸׽ˣϽ߰ɣƬ̶Ըٿˡ
΢õĸףĸףΪ𣿶ǱҵģĸףǱҵģԣǱҵģҴδҪ㣡ߣҲߣҲߣϵʾ£ǰ׼ʲôΪæϡ
ɫףãããõúܣĸף׵ŮҪΪ뷨ҵġãԸߣߣӽҲ̤벽պϺߣ˦ۣ뿪ˡ
ΣԲĸΪңĸŻô
ֱɵӣûϵˣֻǰһֱûˡˣʱˣЩȥЪŰɣôһַķҡҲ֪鲻ãܿͰοˡ
ԽԽ֤ʵ͢˵ĻǶԵˣȥϺĸŮֵ֮ԽԽˣΪĸΪǣⱾûɴڣϣͼıļҲ벢иˡ
ϵĻڶ˵ˣ̫ˡչȥˣһֱûеţҲûд㶯⼸æŰοϣСź˼Ҳˡ
͢ڴǰů̫ϣ۾Сָ¡СƺܵůϢˣõжȥӴɵĽǶȿȥ͢Ƶϴĸ׵ůҸЦݣҪǴ˿̳īĸ߸жá
ʹ˽һֱųīЩ͢ĸӡŮͬһֻ˹Źأƽ˾һˣǾҪˡڹ͢ߵʱղ̣һ˺ܶ£֮ĸԽԽ񣬶ϣ͢ԽԽҸ
ûãڵƽͱˣе֪Ҳƽɻ顣͢Ƶɴ۾ʵ飬˵Ŀģܣδ˵ƽϲ˭ôͻȻ֮ʹҪɻϢˣ˵ƽĸãô˵ҲѰѹأһƽҪȢӡ͢Ʋˣƽδ̫ˣôҪ¾Ȼ
鼱æͷ絷Ȼˣٷˣ涼ˣūĸҺ˵˵ĸĸҲǳжýȥ׵ģˣǰĹǾķƹĶŮ͢ŵɫһѹˣƽµãȴ֪ƽҪɻϢƽԼδá
жķýȥף׵Ĺﲢǹٻ֮ҵĴҹ㣬ǶķƹĹЩ˼ֱ߹͢ƣһ£жѾּңжͶƽ׳ˣƽ£⡣
Ҳ˵жԸƽ»صжƵ£ûƽΪǰղ෹Цƽò˽ʱյĵλڳ֮ǿԼһһǹƴĹжۺˡҪҲϣõʵ۵أȫԼȥƴҪƽ
Ȼƽ֮Ƶ£Ӧ뵽ƽʹĺƫƫ֪ڳ丸ף¹͢Ʊɸȥ̽ʲôǲ֪£һ顣
ձԺ߶С˵ƽˣڴšƽ˹͢ãԺҲ˵еĹغеģīҲڸϣҪӣȥ˵ЦƽˣȻΪ˴¶
ƽһ͢ˣվӭȵûֱߵĲյȼڡͼƽֱӶ߿࣬йеĲ£ȾͲ֪Ҳ洫Բ֪ģ
͢ƣ˵˵ʲô£ƾʲôҵǽҸϳжһ̿ʼҵκ¶ûаϵˣ񵹺ãҵõʥأմ⣬һظޣҾҲȥ͢ƣǸˣһ취ô죿
ѹͲʶҵĹôӭȢ˵ƾʲôҪӭȢδ棬ҲϲĹպȢޣһҪȢ֪ĺùķĹܺõȥ͢ƣһҪңƽķ˺һͨĻʵ̫ˡ
ҲҲйĵطҹ͢ƣǳīھǣһȾƣйˡ
͢Цһˣˣӣ㻹ǳõƷѰٻôһˣ룬£Ȼ⣬˭Ҳܱ㣬Ѳɻܱ㡣õڲȥɹ٣ӭȢҹ
ƽԽԽߣߵ͢ƣ㲻֪Ϣжһɻ飬ǾķҾͷǸˣǸѪˣŪĿܡ£˭Ըɾ˭ȥҲŲ⡣͢ƣҿɾָˣԴôһ÷Թ͢ǷǳΡ
͢εķۣƽ˵ⷬɷϣϲ˶ϲĻ⣬²ƽѾˡϾʶһڶܼǵõʱƽʱ񣬺û֮ˡ
ųжƣֽϳϳ˳ж׵Ϊǰղ෹ЦǶʱգĹʹ಻֮ʹ¡֮ûз֮ʵз֮һˣܳܵˣ
ҲΪι͢ƻȰ˵Ʊϣгһգóж˺úƣƽҷϣҲڳ֮һϯ֮أĲǳжǿˣ浶ǹƴ͢ᵽ˳жˣƽĸףƽһӳĬˣ¸ĸ׶Ȼ޹أĸ׶ô۰һֱϡ
-

486 ĸ

һΣжĸȰ˵ظĸ׳Ż棬ȻˣԼһأͲҪٻسжˡԸٻصжǸطĸףȢޣһǳж⣬Ŀľ˿Ц
͢ڿʼʲôҪܣʲô֪ˡĪۣһҪסˡ⻹У˵㸮ȥ£ҲһסȥҾ׸ϹãҵҪжƤж񡣡
ƽ϶Ц⣬ãã͢ƣģģġй͢ڣͬ˶һ㰲ġ
бϣĦ͵̫Ѩ۵մһֱһ߰ĦһСĹ۲ϵɫϲõʲôֱ˵ǣΪ۾Ϲӣʲô֪
ɫһ̵ǣˣպүүֱӹ֧ǧ
ڵһ۾ƿ֣ĵΪʲôЩңдһֱ⸸Ǯǿ졣մ֧˼ǧӣҪǮĪΪнɽɽǻ
ĸۣſڵϣһԣƬ̺ҧгݵȥԸ˷үүȥҪǮһɲ˭ҪͻҾ̸ˣ
ǣˣūȥԸūȥּæӦˡ
ж˵鰸ǰеʯڲסЦ⡣ߣƽԸжףȻзӳƽΪףӶ̲ܽˣЦ
Сƿ߽ү˻ǲšжӾͲʣų˺üҩƫƫһֱڣҪƽ̽жӦֻСȥȰ˵ʱƻԼ顣
жϵЦ⣬ȥ߷ˣԼԼ⣬˭ȵȣٽҪɻ¸ãԼͲажƽ谮۵ҲƽףŲϣ
С˹£ϸ΢жЦе鰸ϵʯǼֵǵı֮ܵõ̫ˣڲס۵׵Ц⣬˿Ѿ˷ųж˴Ĳ졣
ɸڻϢ͢üͷõʲôû鵽ôܣ
ɸڳϿҵĴٷˣūûã⼸ūϸšȷûʲôֹ˽ķһֱڹ뷿д廨ֱ߹͢ƣһ飬УһҪ֪ҪȻôƽæ¹͢ƱԸɸڣһҪԶϸˣһϢ
ɸڶû˵Ҿǣٷˣū֪ˡţǿдٷ˵ģĿеĿȻǸˣɸڽҲˣӹţ͢ƱԸȥЪϢȥķͲˣ鲻ʲô˿
ŷ͵̫Ѩ͢Щ򿪸дſԭͳѫ㼴̸ϻؾǣȴ룬ƹ֮ţ˵ҪҪȥû취ͳѫ̴ֻլֱӸϻƹ󡣼Ȼ͢Ҫƹ֮أ渣ػǾͱҪЩʲô
ϣ˶Թ͢ƵΣеĶϱ˵ĸӦչڸִ֣ȵĴȴƹţѱȥжԹ͢ƵΣ͢һЦ֪֮ϼ縺ʹͬһ㣬ָ
෴мŮؽΪΪ񣬹͢ƺֽкáȻҲ˵ͳѫƹ£ᾡĸϻȡڹ֮͢ǰϻĺϸдţε
¡Сʱ䳤ˣеۣվ߶ߵͭǰ£͢Ƴױƺпȥһѹһƽѹдţ񸣰ͳѫһ˲ؾǣҲ֪ʲôʱܻǻҪױƺٴһʱˡ
˼ˣ͢ЩԶ޵ƽѹгīһûӦõ˱߾˰ɣƽѹûаĲˣ޵ȥס֪͢ô꣬һˣȥҲΪ˲ԸƵݱ֪
ĿףƽѹȥˣܰһѡôһΪ¸ҵĴӦĴƺףĵ׶˼ֵľ⣬Ҳ֪ʱܼģһ˵˵
ֱ̾͢ߵĲյҪһڣ߽Ĵˣȵȣٷˣģū澸㵹Ȳ裬š˵Ѿߵ͢ƸǰбĲյݡ
͢εЦЦѾůˣòĹģˣĵ׾úůûƬ̣ȺĲյͶİڷǰ͢Цӯӯĵ飬лл㡣
΢΢סƮŶƵٷˣ⻰˵ģū澷ڵ£ﵣٷ˵ллʱˣٷˣЩЪϢ̫ˡū澾ţʲô£㾡ܽūһ͢˯ݣţһжͻ
͢Ŵ߶߶Ļ¶һĨοЦ⣺ã֪ˣҲȥЪš
ڶһ磬͢Ժ۾Ϥӳϲٷˣˡ˵佫᣹͢Һõѽӹȥ¡ǴŹ͢ƣûɾ͹ôݺú˯һŹ͢Ʊǡ
ʵòУܿӦˡⲻͱɴһź͢ˣϰţ͢ƺ͸еĺͶˣʵҹеĴһ³źѾߣŸûгڣʮֵľźԸٴ˴飬úЪһЪ
ⲻһ̵ֱڣɼ򵥵ױһ㣬͢ƾæĴߴٵˣҪˡе㶣ˣ֬ˮ۶ûͿĨΪ˸еĺӣˣô˵ôˡһ߸͢ƲˣһѵٷˣԣС̡̲ס
̧͢ͷɿĿһۣû£̣ǸеĺӶˣ˵ˣҺúõš
ԣ첻ˣ徻ˣ͢ĳţеĺƺܻ䣬üΣù͢õĸһЩȥ͸ĳʱˣѾ˼÷ֺ͸еĺӣҲΪˡ
ӦøǵʹͣӦõģ磬͢ûɸڵĺϢȴһϢǾǳжȥˡϢ͢סˣԺеһͷǲܣƭ˵ģжôȥˣ֮ǰüΣ񶼺ܲȷ˵ӲõϢŶãôͻȻȥˣù͢еֲ
Ϣù͢ƴֲ鷿ֵĳжҲһҲûеʯһڵϣ¾ˡЩƬǼֵǣƫƫжҧгݵĺ޺޵㲻Щ˵̧ȾһŴС˵ϣСһûԣšΣжŻʲôϽȥǰ·
ǻýȥķƽףڣӭȢɳж˵ã粻治ҪڹǸ𣿾ˣҲܸʡȥ鷳жĵ׶ԳжֻĵԹޣͲ˼飬ô˵жҲӣٳôĳжлⶼûУȻˡ
֪жҧԾ³жǳ˭˳ȥҪȻĻҾͽҹӵι˭Ҳ˵ֻ˵жȥˣȻȥˡҧԾ¾Բ֪ƽ
˻鷳ĳжˣжͿһۣ뿪ˣϴϱٳ£øϻ鷿ȥ˵ʯܲٸԭˣǿϧˡ
¹͢ƱԸڸϽȥһҪסȥж£ǵõ׷׵ͷӦ뿪֪ƽԳж˵ĸ飬һ֪ϢΪӵƽƱҪȥжһ棬͢Ʋƽȥĸףϣƽ侲һ嶯ʲôԼڵ
ƽ˶ĮģΨĸ׳жˣɷϣж˻ܶĲãԣƽһŴĸ֮ġմŻظƽõϢû˵㼱Ҫжĸһ档
ȴû뵽͢ĵŶĸ׵˼Щǳˡƽͽī͢Ƶ书ǿƽȻǵĶ֣ܿƽ·磬֮£ֻܸȥ͢ơ
-

487 飨һ

֪˿ƽʧ䣬͢һʹȥѾǶ£š͢ų֪ںȥĸףʲôȥԶӣǲʡ˾֪㱻жϳжͷ˼سжܾˡٻȥҪȦ
ƽ޵Ĵ棬ô˵ĸ׵һ涼ȥ𣿺ôһô꣬ڳжңʲôʲôңˣȴһ涼ȥһʲôĸףߵʱҲߣ϶ˡж᲻ᵯֻδĴõĸȥˣԳжΨһľûˡ
֪͢ĸоܣĸ׵֮ġҲ²⣬»顣
˵ʲôƽŵĶŹ͢ƣ˵ʲôʲô顣
͢΢΢̾Ը룬֮ǰж׵»ûŪȥڹĸȥˣ㲻еɺǣĸӵȷã򾭳ȥҲûôصĵز
͢ƣ˼˵Ҫĸֻ֣ʲôĿģĸˣʲôôƽһ뵽ĪĺжǸ˵ĵطĸǰƵ˱Ǻˡ
͢侲ֿܣһֱıڶֱ˶ϡһʱ֮䣬Ҳ֪һֿܣֻܽĵ׵뷨˵ƽһ뷨ȥ֤ƽֲ̧ϵᣬһڹ͢ǰޣеûӡ
תһ͢ƣˣģһĸ׵ھȥЩлл㣬͢ƣҾˡ뷨Ҫ뿪
һ͢ƿڽסȵȣ֪ͷϣϣ㷲˼УҪ嶯ʲô£Щͬһʯƽƽȥǵýչ͢ƶȰομϣ³ç嶯£ĸزϣˡ
ƽۿַˣѹӦãʧڹ͢ƵУ˫ֺʮƽܴɥĸıʹ߳ʱһĵĹߣʹֻһʱ֮䣬͢ȥҸĵĹ
۵Щ⣬͢ȥϱС˯һᡣ
ҹ·ԽԽ󣬸еĺѹܼˣҲð˫еĳĴû˵ƿůı߹ٷˣôˣĵƵˣһӻȻ
ԴĽǣ͢ҡҡͷģȳˡԼֱù͢ƾڸ͢ưĦ֮ǰ黥Ĵ˫֣Ĵڹ͢ƵСϣĸĦƬ̺󣬴ҲŽѾһһ߸͢ưĦò˵滺˺ܶࡣ
Ѿ˭Ҳ˭Ҫ˯ݣֻҪ͢һжǾ֪ʹʹɵĺ⣬ʵȰ˵ˣֻ¡ҹܲ͢ȳΣÿдɺʹ飬ҪȻɲ֪ôˣʵ̫ˣһĸĺܲס
ֻԼеζҪ͢ƣû˵͢ƾӦˣȻӭˡ
ʱ򣬷ˣһ棬ͻŶԷֲɿ·òˡ֮以ͨţʵҲûû͢ף̴ӽϼ޵ھûĵѣزùƣߣҲǼõġ
͢ƣоô۲ۣûڣе񣬹͢ůЦҡͷãڡǷ㣬ôпң⻰˵ģôͲп㣬һ㸮Сסգ֪㻶ӭûȦӣĿŹ͢˵
Сסգ͢ЦӦ£ѽз˵˵֪ãסöԡǲЦϣ̹ĺܡһʱ䣬ۿ΢죬ɿͳ˿Щɬ͢ƣ˼Цˡ
£С־ͱ͢ƸϣĿԣ͢ڣ㣬ͬãЩĻ˵ˣҿɲ֪ƢģٸҼˡ˵ĻסöԣĴԶΪ㳨ӭ㡣
⣬ǲҿԣҲϣίԼ۸㣬ԸңУ˭Ҳ۸ңҸý㣬ˣôˣңѲ۸ˣȥ
̼æ䣬ֹ𣬱𣬱͢ƣ֪ΪҺãû£Ҿ㣬㸮Сסաû۸ңģǶҶܺãģҾɢɢģеơˣԸ˵ʱǡ
ƽˣƣ͢ƻǿĳ۵ڲסŭ⡣ǡù͢ƺͷţǰ˵˵졣ƽˣ̴ǰûм棬Ĵھзǳ
֪ƽ͹͢ƵĹϵ̲ϿȥȻˣҾһر¡ôæĸҪ¸͢˵ʶȤһЩ͢ƫͷỵ̂Цһ㣬ɲˣ
ǣٷˣ͢ŵù㣬ȻҲŵùˡƽŷҾŹ͢ƺԥķ˽ãһȻס˾ʹƽе֪ձ͢²ȥжڣӹ͢ƵĻȥҸжҽεĴҪеõɿϢ
ŸյļңѾȥӿˣԽƽľбضè壬һҪ뾡һа취ҵ򡣻ʱѰңڳһ˴Ӱƽϵʱ򣬴ŵɫ԰ףƽסĿͷϴȫҵ
ƽȭͷ˿޲ܽɱˣĸױ𡣴Ӵе֪ж˲ǲأж¶͢ƺͷ̶һۣӸԵп𾪡жô˵Ҳǵĸ˭ܶ¶֣δ̫ˡ
⣬ƽлҪ˵Ҳûƽšƽʵʱ뽫һƴĸױ𡣵ǸңôҲˣĺ֡ҵ֪ĸײصĲˣǳж
Ҿ͢˵Ķԣݲ³çҪ侲򶨡ûʮİգǧȥжԼ鷳ĸ֮飬Ҳҵġ͵͵Ǳж׼ҵĸźֺѾߣӦ֪һЩ
ɵҵжʱѰöûҵĸչ˵ĺã֤ʵ˵ĻжɥҪĸ׵вңһسжٿҵĻ¡Ǽչĸ׵Ѿ߱ȱˣҴӸС˿е֪ĸ߻һΨһĻڣǱˣĸ׹ˣѺڲչ˲֮ҾǱ񷿣ͼӦϽִ˳أ󲻵
͢۵ĿһƽںδؼܴʳʲôõϢȻǼõˡƽһ񿴹ȥ׳Ѻһ߽֡ﱻ޲ϵſƽ񶼴ź⣬ƫƫƽû׷Ź
ĸûˣй͢Ƶָ㣬ϳжȥĵĲ̽ô֪࣬ô顣ĸײڲжôź˲һû֮ǰ˵˵ѵǳжƽһ󵨵Ĳ룬ĸ¶ǲҲǳж
еʲôЩźĸ׵Ѿ߶ȱˣ˵ĸᣬʵΪɱڣһûʵɡ
͢ˮİĵһڷƽǰ磬ζΣ
ֱߵĲյһڣƽĵĿ޵ţݵĲȻǼõˡ
һҲǫ飬͢ƺЦлޣ֮Ŷλ֣֮ǰǳжߵˣϼһֶΪ۰
˱ûУǺرأ˵ˣұȥֵϼҲ̽ˣʮǰǡֵֶʱ˴ļٻȥչصĸףɾ˵ֵĸ֮ǰûвôأǽڣʲô磬ôˣӦ֪˵ʲôЩȻǹ͢ƿ˵֮ǰƽ߹͢ƣϡ
ƽϼҵֵֶ˽Ӱˣһֱûõ֤ˡ
-

488 飨

͢˵ƽ˼ͷã˵û֮Ҳ˲̽ϼҵ˶˵ַǳ谮ֶÿ궼ҪͻȥöֵǮĶֶʮ꣬϶飬ҪȡδȢޣǿϧˡ
֪ĵǲ٣ֻǸʲôϧҵһõ⣬粻ǲϲķҵǾãֵֶȢΣ͢Цգգۡ
ƽЦ⣬һţȻǺˣķֵֶܣȻڿƿпãТ֣˵ǲǣ̸Цľ˱˵Ļ£ƾʲô
ֿ͢Ƶͬ˶һ㣬͢ƹǳЦ֣ڿԸ⽻ˣ벻˵ŶûУ˭İѱ
һ׳ӵõƽʾ⣬㽫޲óõִڴڵĺʵĿԺлصŷŹ͢ƺƽ˵Ļɫֱ࣬ð亹
ضܣô֪ˡֱ۾۵ᣬж˶һ򲻱мӣƽ׽סˣֶвܲ˵ȻˣĵȨһڽ֪Ķƽ͹͢ơ
ԭֺͳж˶֪ж¶ж˵һղһգÿնȳѪжȻΪж˲ƽ»صжżǺ˵Щƽȭͷգֱͻ𣬳жͲףΪȨƾͿԲһУ޵ԲˣɥĲ
ֻ֪Լ޽ˣҧԾˣǰңлᣬһӣҪ𣬺úõĹԼСӱǡⱲ֪ˣźıûܿӵĵӳ˵䣬Ժл˳жڲǰ˵龰Ŀ
ƽ˳˼ĸ׵廳˼͢΢֣ΪγжߵѾ߱ȱˣȴֻѺڲĪ㻹ɸ˵ܣ
ƽĿֵ⳯ɹȥֵæҡҡͷûУûУʲô֪ǱˣˣһϼңˣˡϵĶŵϿͷͼܵõǵϼȥֶžۡ
͢ЦһЦᣬȴͬһֵ֣˵ҪǲôܷŹ㣿شҸղŵ⣬ͳжǲͬıУϼҵֶҪҪˣҲ֪Ҫһ˵ֱѴ֮ԼɣһֱûʱĹ͢رƲֽۣкá
ƽ֣ĸźô꣬Σĺܡ㵽Ϊʲôĸ׵˾Ȫ֮£μҵĸף֣ڿ壬Ĳ齫Ӧֶϣһһ͵ı֣һҪ֪ЩʲôҪ
ֺͱŵһ亹乵ܼˡϼҵֶӣԲȥ۾ڲסᣬֲãҿԸǣǱҪסֶвүҪƽȻҵѾ֪ʲôҲڲסˣ罫֪ܱסֶһ
֪жҲֶв֣жҩƽһȭͷ棬һ͢ƻУͲСһ㡣
ֱ۾ӣ֪Լ޽ܲĲʹүҷˣ˵Ҫҩԣȥ㣬ȢķƹŮֻҪȰ˵سжӭȢͽҩˡ
Ҽǵãү˵˺öĻɷ˸ûʵҺͷĵ׶˳жү˵һ㣬ȢүҲĽҩˡûл·ˣֻȥҶԲˣԲˣ˶ôãұģӣӣ
ܿƽһ£㽫ִȥˣڻûʱõƽ򵥵ĺ䣬ȥԶϼҵֶͲַˮˡ
͢ƽסƽȵȣ㣬ʲô㣬ĸ׾Ҫˣ㡣֪ƽ뷨źðǡ
ƽŹ͢ƴã֪ңĺˡֻںңûףҺú롣ٷˣЦˣǣʼնûתһֱŹ͢ƺͷ̡˶һۣƽΪ˱ظͶĸ¶֣ôľ֣Ͱ鶼
жô˵ҲޣŮٳųжûйҲпͣӣжķˣΪȨƣɥĲˡҹ䣬ЪϢ̳ٳ˯ţȥֺ³Ź͢Ϣ
˶͢Ƴ㣬˵˵ȻǼˣںڰп͢Ƶɫҧ͢ƣһ𣿡ϱﵽڲ͢΢΢飬ǿˡ
õ͢Ƶʾ⣬ָ͢ƣʵ֪㻳ˣСүû檣͢ƣûб˼ҾʡҪ㲻Ը˵Ļұ㲻ˡǷ˽̺ʣȷе̫á
͢Цһ㣬Ǻýã֮䲻֪Ȼ㡣ʵ˵ʵҲҪ檣֮ǰ̫ҲʹңˡҾĻϲٶһˣ߸˳˻ԽԽԶҲûеԱ˴˵Ļϲˡ
̸ԥ檵£Ҳ˵ˣֻЩ£̲͢Ҳ̫㡣Ȼ𣬹͢ȻȰȰܶʱ򣬲ҪͻݣҪôȣⲢҪġ
Ļ˼ſڣ͢ƣ쾭£Ҳ檣Ҳ뷨跨ĸ檣ǰҵԸġ͢ƣ˵Ҳˣ֮ǰϷõ£ҽһˣһֱû
Ϸ˱żˣҲ֪ĵճӣΪҶЩұŸˣûķˣ˭ҵĶӲҪһĨЦļĵһٸһǧˣʹ졣
͢۵ĸ֣㣬αôίԼһֱĵ׶ܣ˵˵˵ͺܶˡѾףôʱ䣬ûѰ߿ࡣ̳Խϣھǲû֪ѣװôãĵغˡ
Ź͢ô˵۵׷ӫ⣬͢ƣ˵ûЩһֱţҲ֪ø˭ȥ˵˭Ϸ˽ȥ˵ҽĸף֮ǰһЩ£ĸںԺӣϷ˻ﻰ˼ҹƹûðС
ҷ̬ӣҵĺϢ͢ƣ˵ҲЦԴӷӽϻǲͬҲƲסĲµ䣬ڱϣӣ̷ŵ
ܶ£ǹܽ͢ıڷߣҪʱ򣬰һѡ
͢һֱûȷ̿޹ˣйˣų㣬֪ЩίˣҾͲҪȥˣҸ˭۸㡣֮ҪйͨʲôԸˣ˲Ӧ㣬ǱĴ޹ء
Ҫ֪˵Ĵڳ֮ϣû˼ʲôҾ׿ڸˣʲôʲôõɣʥϵǰĺˣŶȻܽЩҪ£ʲô˵ǵĵףίĿԼһҪˮҲ֪Ŀԡֻң˿⣿
һŷ̵ĺ󱳣һߵŴ۾һ仰֪£Ҳϵ˵Ĺϵܲл͡ǲܹȥ˶ʹ಻ĻԺ룬Ҳûʲôˡ
͢ƵǲãŮһӦüһɷ򣬴һգǷҪ飬ܳúơЩˣβСĴҲ֪
ûȥģҲҴɣһҹãĵ׾泩ˣһֱǣŹ͢Ƶ֣ܿ˯ˡ
һһֱ˯ͣĿԣ͢ƺͷ̱˴ЦţԼ˯һᣬҲûгڣܹǣҲ÷̹հӡ
жһ˵ڲʧˣƤһֱͣƺʲôõҪûˣҪҵ֪¿ɲ٣һҪڣһƽǸСҵˣԴвǾˡж±˹ܼң߷ԸһߴŸϽȥ죡ɢȥж˹ˣƽȻ涼û¶ʲôӣô˵жҲһҲƽǸʲô
-

489 

жƽѾˣٻصжҫ棬ҪУԶ÷Ҳܸаˣ˼жһ˿𺣬ƻҪǰˡ
͢ƺͷţЦߣǳȥߣɢɢΣȻˣзڣ͢Ʋ֪ĳ˺ܶ࣬еͣȥʳܺáһۣԼͬվȥɢɢ
зŹ͢ƣɺʹƺɶˣֻǷٷˣסڸ᲻᲻̫ã鵭ǾͱˣˣѾʰӣȥţߣֹͣ˼ỹãһӾ͹ûˣøϽӡ
͢ƺͷ˵ЦԺĻݶѿˣˣ̧ͷůޱȵ̫ſֱۣ͢ƾûͨȴ˵ܿͱС˴ˣ˵ƽˡ
ȻҪˣ˶һۣ㼱ǰԭ̶ƽҲֻţ֣֪ƽĿжΪ˷򣬸Ϊ˸Լķ޺͵֣ʲôӢۺúʲôʸĳǰ
仹˵ĹȣڴԴж˵öȥһûȥ洫ĵ١
ڴ͢ƺͷ̼һ£糾͵ƽˣƽæվҾˣЩ££׼ȥ״ǵҪ˺αߣҹշת࣬˼࣬жΪʵ˾ĸȪ֪ϣ֪αĿ
ĸ׽ҪᣬΪϣĸװڳжĹպҪõɱ֡ƽʵʲȥ֮һˣõ˵ְ֧ˡ
ʱƽҪĲжϵ֧֣Ǿ֧֡͢΢磬Ҿô²ףõһȣ룬ʵմһ£Ǹȥ״ж͵ƾֺʹ˵Ŀڹվסš磬Ҫ֪жܻʶڰ۵ףͽܲ£һң˵㲻ĸӣ
ۼƽȭͷֱͻ𣬴ڴڵĴŴ˿ͷϣƽҪȥ״ж̲ס˵磬֪ķ߷߲ƽԸ¾ôȥҪϸ룬ȥ״ж֮Ͼ˸ӹϵɴϹͷŽվı䲻֮ѪԵϵ˭˰
ϳжһˣΪ״ʲô⣬Ҫ֪ͻ᲻ˡϣΪȫݺжɣƵҲԸᣬ˲֪˽ۡ²ǲԸ𣬾ͲᷢȫܹΪ㹹ݳжɡ
жƽ֮ǰɳжȢƣƽжϳӦøж޹ϸ𣬿˭õʵ۵أڳ֮ϳ¶ͷǣжɵȻϣƽٴλصж˱ǰӣϾǸ֮ϰѾˡ
ȥ¾ӦùȥˣŻóжųжˣŸƽȢһ޺áƽȭͷ棬͢ƣô˵Ҿûа취ˣУҼȻ֪ˣ;ԲĸϿң͢ƣ֪뷨ӣôŲαĿ͢ơ˵ʵ͢ҲûʲôõķӣϾТʱƽҪ״жǱǴТ
һֱûķͻȻ͢ơҾô»ǵǰʥϡ֮ϵĴȨڻʵУԴӻҺ̫ȥҲϻ磬̾ø߻ʵδһõķӡҲ˵ʵƽƽضҪڳ֮ϳΪʵ۵ұۡ
͢ƺƽԼͬĶһۣ͢Ƶͷԣ˵û㻹빬ȥʥһˣɣҪһ빬͢Ϸʵ÷̶ʱɫˣôᵽԥˣӦ֪˿Ը˱ԥֻ͢Ǿ°ˣûرԥ
״ж£һҪˮ©ûаĻᣬзˮĻᣬжһƽù±õʵ۵֧֣͢Ҳܺ棬ʵۻôʲô뷨ɷϣͻʵ˵಻ԷʵۼҪɱʼնһĸͬ׵ܵܣ޲
ƽеֵֶ֪ûҵǹ͢ƲµûӦóжҲѰѺڲ񷿵ôһ˲ˣȻģ²᲻ƽֽš
Ϊƽ˭ô̵ʱڲ鵽ƽûþ㱻ĹܼҴˣе֪һλſڲ뿪ΧôգҪƽ
ƽüͷʶʲôô£
͢һЦĪǳжý׵λķ
ܼæӦλ
ƽһ±æ뿪û͢ƵŴҴææ뿪ƽ͢￩һ£ãڹϣſڣǲʲô顣
Ź͢ƵֱУ̫żˣȱѹѹ˵ҪŹ͢£ʱˣ˼¡±Ըܼȥ׼Ҫȥ
̲ͬĿ͢ƣҵĻ㻳УǧҪȥ˶ĵطһײ˸еĺӣǺãˣȥȥ
ý㣬Լ֪£˵ңҲŷֺʵ̫ˣֲõԤУʲô£͢Ʒŷůƣ֮£ֻõͷӦ£ѽðɣߣºӡûгڸϣ͢ƾ̫ˡ
ʱҲֻˣǰƽصſѾΧ˿ֵİգƽˣǲԼͬԾĸƽóһ·ȥ
վȺм䣬ɫĳȹŵɫĵ˿߹˼Ƭƣ°һɫĺˮͼǰǿƬɫйأתȹɢͶȶˣ¶ޣɨüۺƤϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ飬תתֵƤһ̳ȹӯһգ覣˲ʳ˼̻𡣵ȷǸӣֻǸƺûʲôϵ
ƽˣϲҾˡ˿ĸˡƽüͷ֪ſν£ſ£ΪȻûһˡ
һ˿ߣȻǼδδĻҲ˵ĳڣǲ֪ܡ
Χ۵İ⻰м˱ߺ֪˱㿪ʼƽĹϵδޡƽϳϣжĸףµ£ڲϡƺԽԽÿˣδ޼汾Ӧ˽ļ棬ȻǿˣȻĺˣֲ֡
ƽԣĳδ䣡֮ⲻδޣжµ£Ȼ¡Ů·ҲҪƤңкãҵӣȻͬ͢һ˼ͨ͸ǸˣΪǵѰ˾
һɫ΢԰ףҧص㲻ô˵֮Ǹĸ֮ý֮ԣ㲻ܲϡ˵Ůܸ˽Ҳòŵô˵ѿкˮĵδȴ£²̨
ƽĸĸĪǲ֪ͱжϳϳжǹ¼ҹһȻͲˡｫضܼ޵ɾһ仰˵ҧгݣ֪߳ܵĻ͸Ͻ뿪ټǰۡﻰ˵жƲϵΪö׼
еˮ˵ǲǳж뱣ˣĥԣҪϳжϳĹ»ΪӣӦöøжĸΪӦ÷ǳľǶ㲻ãΪԹǣûȥͳжһ̣
ЩһС˵Χ۵İշˣ׷׶ƽָָ㣬ƺ۵ףƽһĹΣ֪ôĲТӡ
Щ˵˵ģֱƽһСﲻô࣬һ˽ô˵
ԣæҡͷ˵ʲôԼô˵㣬ȴ֮£ġһｿεεıƽǳţ˶֮ģͬνߡ
-

490 빬

ƽҲ˭ڱָʹ㣬²ղҲˣ֮޻˵ˣﻹɣȻǱˡ
ҧأĿⰮĿƽǿҲ֮ȻˣұˣĹˡϣպˣɱǵһ̣ж磬жҵġһΪѹңδ̫ϧˡ
̺͹͢ƵˣҪ͢Ƶֱ۱סˣõ͢ƣעԼӣҲ㲻Ҫ̫³çˣ
͢Цţããã㣬ģٵֻһܿӰΧ۵İǱƽǳһɢˡ
һ͢ƽĿƽղǵ˵ʲôǲǶ˵ʲôػ
ƽЦһҿδˡڿж˵ûһ⣬£ŶûС͢ƣŶӣһʲôʧθ÷򽻴ˣⲻûˣôһСòԳЩظЪţѾûˣȥɣĴæûü͢Ƶ׷ˣȻƽж
͢ҵЪЪȱߣƽ̻ЦŲݡ
ڴĹ͢ƣƽ˵ĻԽ˵Խ˵ľӣжǲϣٻȥˣѡ£ǲ⣿˵ⷬŶޱȣ㲻ޣǱĿĿɸǺã
ƽΪȻİڰֵ͢ƣô࣬ˮڣܱ˭ָʹҽհѻ˵ˣҾԲȢҵºʱֵˣһøһ绨ƽĺϱҵȻˣ֪͢ƶĹϵ͹ˣ¾Ͱˡ
͢˲ѹܴεĿỵ̂ʼ磬ҲĪ͢Ӧ֪ھǵ罻ϵ㡣֮£ֻ͢Ӧ£ҵţˣϽȥһˣ¸ʥϣʲô￴治£ƽһʵС
ƽԴ͢ƣżԣˣУҾͲˣȲ裬Ը㣬żߡһˡûͷˣĿڷ̵ϡ
Ծĳôˣϻ𣿡ֿŹ͢ƣƺʣʲôԾĵطҪȻĻΪƽͣ⿴͢ǳЦĪýͬһȥ⵹ûбҪƽ±ҡͷؾˣֻԥƽкϲãˣЩֲҪֺԥ¹죬ʥµĳӣ÷֮¼ɡ
˼ˣƽûʲô͢ơٷˣҾȽˣҲż뿪Ҹ϶ЪϢЪϢһҲǿԡһˣ֪Σʡȥһˣֱӵǡ
͢Ӧãǵ㣬ʱˣ㻹ǿЩȥɡƽ뿪ˣ̲пδ㲻Ůĸס˵δжЩӶһֱ£ķ޶µȥ֣ʲô²̫ɥĲ˾ú
ĸţȢ˼ңĸٲϲϻûֳĸӣһΣԶ޾ǣĸҲΪһֲٰ죬׼ʮױļĸ˵ĸĵܲô񶾣жһȣ̾ƺҸˡ
͢ȻˣҲδ񶾵ĸףΪȨƿԲϧһУֻǿϧˣƽ̯ĸףӻ֪ôȥȥô
ĶŹ͢ƣ͢ƣû˵ôذɣ˾Ƿˮˮ˵жͽƽϳҲܹܽƽˡ
͢΢΢ҡҡͷͬ˵Ļ㣬֪ƽͳжϹͷŽ֮ĸԵϵ˭Ҳı䲻ˡҪûгжƽôȨƣϳĥ־һķƹŮ˵Ļ
þǵİպ͹ԱȥƽΪˣ壬ĸĲТ֮ˡĸҪΪˣҹǲȥˡ֪״жɾʥϣ̫̫ǯƣҲܲТ𣿡
Է̶ֱߵĲյһڣܿɬܶ£ܾȥô࣬ͽ˱
ƽȥԥԥɵĿƽν£
ȻҪˣˣɷһ˵ƽҾ
ԥųжƽ֮Ĺڣƽе֪Щ𾪵£ԥҲ̲ס̾˵Ŀģ
Ȼˣʱгٷ˺ٷڳǲţȥǡƽ΢üҡ֮ԥĽ飬ԥʥ½ϣʥߵĺˣԥ˵ʥǰ»°빦ߣ̵ȷ֪£Ҳ⹹ݡ
ԥµ˫һٷˣĪǷ̣ôܣЩӣûȥַ̣Ϊֻĸ仰͸˽檣Ͳͬ⣬Ҳ뷨ӣڷԥ;ĹӸûʲô𣬶ãϲ
ӣһֱỵ̂ȥԺӣϣܷʡʡ֪û뵽־ܲסĸױĸӺԺųӹͱﲻסȥҹ͢ˣ͢ҲΨһھǵ֪ѡȥСסվСסգй͢ţԥǲġ
ҲΪԥûȥӷ̻ظԭ򣬼ϳīڹ͢Ҳû檣ھǴˣһ˽¶ۣī׻᲻檣ԥʲȳīīȻ檣Ϊ
ƽĪǲԸ⣿׼ˣٵʱˣ빬
Ȼ˲Ը⣬Ҿ빬ˣ͢ƺٷ˻ڸϵҵϢأƽҲһôˣȻԥԸ⣬ǿˡ
ԥĿƽԸҲԸ⣬˭ƽᵽ˷̺͹͢ƣܲӦһ·ϣƽԥ飬ĵ̹ˡԥʥǰƽҲеһЩĸҪˣԲĸжĹµ˫ֽţֱͻ𣬶Գжĺּ˼֡
ԭĸ彡ʣٻܶ꣬ȴΪ˽ģĸҧԾĸ׶۰͹ģƽˣΪ˲óжܹвƽĸȻȻĸǰĲµıƽⱲΰĸףĸҲĸ׵ıĸײֵ
±ӣпܵĻϣĸ׵ĶӣϣĸŮڷ絲꣬һӣϣүܱĸ֮鰲ϢúõĻȥĸװװȻҲĸĲף˱жα߸ƭˡ
ж˵ǰݵ˺ܶ࣬ĵմҲظˣͬճһٰж˵£жŹȱˣڶûܳԺӣڴϣĽ֮ķͬʱҲжϧţμȥ
ã͢￩һ£ɸڣԸڸϽȥһķǧֳȥ
ɸе£͢ôˣôҲǹ͢ƵĲ²⣬һʱ֮䲻øɸڽͣȥҵĻҲˣǲǣµÿһȻǵ⣬ֻҪӱǣûиǽ͵ıҪҾˣҲδö
ɸڶû˵Ҿˣɱȥɸ뿪ıӰ͢˫ֺʮﲻͣ߶
̿еˣβų͢ƣǵʲô⣿
Ŀ˷һۣ͢㣬Ҹ𣿡жƽȢһķƹĹЩ֣벻ͨΪƽãӦøһŹŮպڳ֮ϵǨֻһŮڷ̿ȷ䲻ƽ
еĲյ͢ƣĻҶȻȡ衣˶֪ж͸ƽϾ˸ӹϵƽʥϵأҲûصжȥжʲôʸɻ顣ʥ϶ûƽسж֪Ĺ
ľ͢ƣ˵жڱָʹ£ȡ裬ȻҪѰһƽͷˣжʲôƽ㲻ǣҲ׵Ѫôݺˡ
ۣ͢㣬˵ûǵѰŻɸڿٵȥһˣֻҺܺ棬жΪλ󵽵׻ʲôϵǲ֪ġ
-

491 Ծ

ƽǱһĻǾٵʥϵأǰҲˡֱð亹͢ƣϾһưɣһ⣬ϣˡ
۾͢ƻ㣬жܶɱޣʲôϣɸڸϵϣҲղûˣĵϣɸܸϡ
鷿ʥһƽ̧һ۳ͷҹȥô£Ȼޣ
ƽЦŽӹֺۣõʥϣͿһʱ֮ûף͢úٷѣûóɴ
ԥ˵Ŀһƽ˵ˣʥǰ̣ô˵빬һƽſʥ϶ǳһͨǽ
־ǳһ۳ƽҹȥʥϲõȥ״жıޣ޾һ֮Ҳδܱס㣡ҿƽûг嶯ʱ͢Ƶ˵Ȱ빬һ
洫ķзжƽ£ʥϱΪǵļ£ֻҪڵ̫֣һֻ۱һֻۣжİõڸϴȥǸ
ƽ˼Ц⣬ȻΥʥϵּ⣬ң빬ˡ
Ƭ̺ʥϳ²ϹãǲҪ棬޿ɻҪ棡һƽ˾
ƽǰҾϿҵʥϣϹÿԣϣܻĸһûʲôôжٳۣͷȴжıˣһҪΪӣպ˾Ȫ֮£ĸסȻ빬ˣһпʥ̫ˡ
ʥϳԥһۣʵԥô¸δ
һֱվڹԥʥᵽ˵Ҿʥϣ΢ôµȷϹãֵ˾֪΢ʥϲ˳棬ͷ
⻰˲ƽõˣҺԩ޳ɲܿӺҡҪʥ϶ܳ棬ˣѵҪĿĸĿѩ𣿡֪ԥˣͲȥԥˣﲻæĺˡ
ʥϾַڴƽ԰꣬ԥ˵ꡣҲ֪ΪΪһ֮ƽ档
ԥ̧ͷɿĿƽһۣ󹧾ĶʥҾʥӢ΢ȷлҪ˵²ִֻ˽˽⡣ʥϲ˳棬Ϊ˶֪ʥγ棬ƫ̻֮ӡ³΢ϣ¾ɳںϡж˵ڳ֮ûְλϾйʥϸЩ档
ЩȻԥˣΪ·ϲƽ˵㲻Ҫ빬һˡƽǲԸЩദĻ̫ˣ·ϻ˵Цᣬ͸һƵģԸȥսɱУҲȺΪ飬̫ƻթˣָһǸ̻ˡ
ʥףţԥ˵ĲǵҲܵƽˣ޲ԸæҲ޵ĿԡҲҪ̫ˣ޿Զ׼˽ıǣʱһ١ϵ»ҪΪʵҪıġ
һʱȥˣɸڻˣһجģǱϵԾˣֻʣˣһضķϵԾˣһԤıˣʹҪճƽˡ
еĲյһˤڵϣ͢ϣĳˡžһƬһڵ϶ָ͢ô棬ҲµûĵҪʬ£ֻһ
£̼æ͢ƣЩʲôƽҲǿˣĸױ׶ˣƫƫжϷŹ
£͢ƷԸɸڣ빬һˣСү빬ȥʥϺ£һöԲߣҿӦȥö빬ƻǹ͢ƸīҪ£ʼֻǾرϤ۰ĸʡ빬ƣʱʣ빬һˣû뵽ϴóˡ
ɸ£͢˹ܼңӦԽܷ£Ҫûãһ򣬾һ̴ʼնڹ͢ߣûаԹԡѾӦˣҪʱߣ벻зĺýã͢ƺܸˡ
Ҹʱٿ̣ȰȰȥԥ˳飬ѻ˵ˣ֮Ĳԥң˴δĵ̸ÿ˶Լ뷨ܾǶԵģûиԷ̸Ҵææ֮ʣ͢Ƽ⣬ûüڡ
ƽϵ½ҪȰ˵̡ʵһ֪ϢƽԥˣΪһ֮Ҫе֣˿ԥ˵һ㣬Ϊһ֮ܳ棬ֻܿԼǵõ򲻵ѵʱ򣬲ܳǡҲǶǵһֿ飬ܾܲסôһˡ
ûʵ۶ԳжĿ࿴ΪȨƣ׵ĶӺ޶ܲһУ˵ĻĺݡȻù͢Ʋµˣûԥƽķƹ޺ţҪƽһΨһŮˣȻҲʬ̧
½ſڴţܼ͢ƣû˵͢Ƶڿʼմţţǽ죬ҲûбҪǣҵҪǻӲɣܼӦҪ̧뿪̲סٷˣһֱ뿪Χ۵İԽԽ࣬Ǻã
о仰˵ĺãԿηƽɲܲЩɣ֣͢ţ˵ȥ죬Ǹһеܼ޹أ˵ϣܼҲ̧뿪ˡ
̲Ź͢£Сĸеĺӣ˵ĸĺ󱳰ο͢ݸһЦ㣬û£Ǿóж̫ˣɷ͸ףƽӦȥͲһУѵ¾ûɷˣ۵ףͬݽһ㣬˭Ȩ
˿ڶԳжĲ̲ˣ˵ڡֻǻ£͢˼ѿڶֻŭ⣬ĪڱָʹжԸƽ뷨ù͢һ˭Ƭ̺󣬷̧΢΢סŹ͢ƣʾ̧ͷ˻ˡ
ƽԥһ빬һ˺һԥӽĿһֱڷ̵ϣƺ͢ƵĹϵܺãһƽĸϡ
ǶʶȤıֻܿʣˣƽɶ񣬿ɶҷ˵˼ʵѣôˡظʱѾķƹʬſڣƢȥǺúõһԼ˵ĻΪҪżҲûȥ벻ҪѰ̼θɣ
ȻֵſĲ۵ףô˵ҲʥԲƷ̫ѿƫƫԥһֱϷ֣֮£ֻܴӺԺ͵͵ҿںԺСϵƽҪȻĻƽԼԺӵĴŶˡ
̾͢磬ˣǻ˴¡ٶıԹҲûã鶼ѾˡȥԹֻͽ˱ԥ͵ƽҾóٷ˵ûûУҪƺ󣿡˵䲻ĿŷһۣԴŨܵ˫˿ϵ顣
ƽȥҾ͹ϼպܶնˣֻ˵˼ʵѣôͳ˺ˡǸˣ˵ʵôˣǷǲ֪ܣﲻ֪Ӧ˳жʲôϽŮ޸ңٲҪıңˣ󡣡ˣǵ³
ԥַڴƽЩɲܺ˵Ǵ˳ȥӰʥϵӢ
ƽʥصὫ죬սϺƫƫ£û⡣СĸǽжԥϣƽܽһЩ͢Ϊͬ׵磬˵Ķԣɲ˵£ҾΡ
ԣˢˢĽĿڹ͢ϣ˵ˣ͢Ҳûĵ׵뷨˵˳ҾóжΪҪ綨һŮΪ翼ǣӦŹŮ;ϰæȢŮŲ׵ΪǳΪ
ǸȢһŮȻΪǰǵЦʥأ˵ֻƷҸұ֤ǰ;³жżзè塣Ρǲ˵ƷһδĹңֻǣǸĸ֮ý֮ԣһ磬ôյ棬˵Ǹ粻ޣ˵Ŀˣ濴ȷǸ۸˵ûȷ˵˼ʵ
-

492 ί

͢ƿûƺ˼ҲҪһ㣬ǻĸĸ֮ſ£ҾñһָʹǣĿıҪ˸ڳ֮û취㣬û취ʥϷǡѾ˼Ҫı磬Ҿóжһָƾж˼ôࡣ
ƽԣȭͷ棬ϵĲյ죬Ĳǵţȥж˭ڱָʹҪأƽҧгݺ޺޵Գжûи׵ĸˡ
ԥֹУٷ˲²㣬ô³çȥҳжˣǾͶǵȦǸ֤˵㲻Тĸ治£ǵôӳ飬³çƽദʱղ̣֪һˣ˿̼嶯̲סȰο
̺͹͢Ǻýãƽ˹͢ãô˵ԥԹۣĿƽݺ
͢磬˵û㲻ȥҪһ⣬ƹˣĿŮȥ𣿡
ƽͷЩãȻĿ˵ʲôԥˣ΢üٷˣ˼ıˣҪƽɨأǼðģ˵ԥĵһôû뵽
͢Ƴ޵Ŀһۣˣ˲²⣬ֻǲ֪ʵΣھҪǰæȥ̽ˡңǰ֪ЩıĻȻĿҵ׵ŮȥΪľǳͽ硣ĸ֮Ϊ֮Զµĸĸһ۰ԼŮķƹҲˡ
ɫԽԽˣܸȡʱ䣬ǶԷһҹһҹ͢ƾҪţȲ֪飬ȥǷΨһİŮ
ƫƫܼʱƹʬ뿪ˣſڲٰȰοţǻȥʵڲУձ٣ſֲ˲Լͬ¶һĨЦ⣬ҵ˷򣬾ͺжˡ̲Ź͢ƻЪţˣû͢ƸͲ뿪
ջظƱػҪٸˣ£ǶԷٸĻ⻳еĸڣǸΣ͢ѾĴ㣬Ȱŷԥһͬظƫƫһֱͷƺµ͢Ƶ˼ˣӣĲԥȥǾٵȼա
ʺǳɴȹҷأһᣬϴȹӦӣǧ˿̳һܽ٣˿϶һŨױĨ˿˿ƾȶˣƷأӣҰС磬ϵһĨ죬ɾ׵ϲЩ죬˫ˮ峺ȴ䲻֪˼һƽؼ֮ݣģ̬֮
ʥˣæ밲ʥϣꡣ
ۼĿʺ㣬ʥϼ߹ȥֲŻʺ㻳УձҪˣ˵˶ٴΣ޾ͲˡЩʺеĺӣڴܵ»ӣһҪϤĽ̵ԲĻصĸޣ߹·
ʺЦлʥϺ񰮣ްɷϡĪʥϸ軵ˣ᲻֪ߵغûзִˣպΣʥϼ״Ҳû˵ʲô˺һڵĹ˶ˣҲõ˵Ự
Żʺüͷһʥϼæ׷ʵʺôˣĪӲҪˣЩʥϲ̫˽⣬ʺ󼴽ʹ׼˽Ĳź֣רΪʺδĻ׼
ʺ΢һ㶣ҡҡͷûУʥϣֻȳˡҪˣЩһֱܣʥҲֻţ˵˵ҪˡҹǶһ˳ǻʺ󣬷ޣ˭֪࣬Ϊʺ󣬻š
˵䣬ʥϺԥĽʺڴߣĸϻʺСȣĦʹ滺࣬ʺɫĻָѪɫʥΪ⣬ʺһĨЦ⣬á
ƽ֮ʣʥͻȻʵʺһĿ֮ϵ£ʥϿʺӦ֪һЩϾʺĸة࣬ԪϣСţӦǲµŮӡ
ʺЦӯӯĴѽֻ˵Ĳˣʥϱȥ
ʥϰõʺ˵Ļֻ֮İˡҲӦ֪ƽֵ÷зôΣ
ѯƽΣʺɿ̧ͷʥһۣ뿴Ǻ⣬ûʺʧˣʥϴԴСȣĽǶȸͿʥϵ飬ֻܿڵʥϣƽǽţίΡ
ŶΪΣʥϲûֻǴһ˿档ʺ΢󹬲ø泯ãǲ˵ˡЩ˵ˣԼãΪʺֻҪ˺ĺ󹬼ɣ֮ϵĪ֡
ʥ΢΢һЦֹ̧ŻʺıǼ⣬޲˵ˣ̸֮ˣĵ˵¾ڣ뷨
ʥϻʺˣ˵ˣƽȷѵõĽţֻãܳжʲôҲܶԼĸТ档һγж˹ƽȻûлȥƾǿĸףȻ˺ģֱͲΪӣˣʥϻǽ
гһգ⣬֮Լ˶ûˣˣ̫Σա⣬Ҳ˵׵ﱻ裬ظԾˣ˵ĵ״˵Ǹ˲ţȴίΣЩֻǳһлʥϡ
ʥ΢Цû뵽ʺ˼ءʥϲû£еĺӣǷڣŻʺһţͬһ㣬ʥź뿪ˣǰʺչ˺Լӣʲô̫ҽǰΡ
ʵҲɿʥ᲻ڣ
ж鷿ڲ֪жˣƲסĹЦжѾΪƽûڣֿ֪ˣֻ֪ˣ˶ˣû֤ƽٵõʥϵĶ裬Ҳܶô
ߣƽҲǳ͢٣֪ܲҪԣȥ״󣬶ķƹŮ֮ڣƽ鷳ʹ켫ˣжƵվеĲյ鰸ϣ˫ֱֺ̧ͷȥ
С˼ˣĸ밲ĵͷͳһʹ͸СˡӣС￩һ£Īʲô飬жҪڸ϶꣬жôʹˣһıڵϲϵĿͷġ
̧Ⱦһŵݹȥжĺ鱻ƻˣеڵϣ˼С뿪ˡС˻̱ڵϣӲĺãʹС˻ܷûˣ㽫ϵӼСĲøɾܶ򼸺ƺһȣܲ
÷ǽж谮ɫĳȹŵɫ˿߹˼Ƭƣ°һɫˮͼǰǿƬйأתȹɢ
󊣬бܽůҡɨüۺƤϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ飬ʵ׹ҡҷָϵıʯ޶Ŀһ˫̽ЬñʯװţתתóжϲıˣĶҲࡣ
˵жˣ÷Ѿ߸ױһļжȳжԺˣ÷ɿȹӭȥεεĸ밲үüĨȻ֮ɫóжǰ֣ڿУЯֳȥ
÷óжĳ谮Գжĵճӣ̳гжĴ˵ȴһ¡ⲻڴ޻ϵ˵⻰Ϊǵĸ׹ˣ˵Ӧһ²ȥķУĸ׸Ϊ׾Ȳȥ÷ȥڱŸףǳж뷨ӲС
һۿȥ׵Ƣֲǲ֪ȥ˵ˣΣҵĻңҺαȥԼ£˵ҶףҾøϵ˲˵ҪȻҹȥڣҿ˭Ҳ
ĸײˣǵĸóƳѹסǣЩҽ㡣ˣʱˣˣЩЪϢɣ˵ŷ͵̫Ѩ̫ˣʵ۵Ըǰ߶š
-

493 ͣһ

̧߹ȥĸĦţķӵĸףܸϵãģļɻ䡣
ΣԲܲʣһ㣬÷ˣǸǺã÷òжûԼʱǴʲôõϢԳжǾ޴Ĵƽ£Ѿͷ۵ˣÿγȥᣬܻвٷ˹ƽͳж£Ϊ˵ʲô
΢Ͷ÷ĺ·ǣ¾ͽ죡գȥƽʱһȥҪҪԼ϶ϱҲһȥڳ͢Ų£Ǹвƽϳܣ˵ʥһ棬Ϊߵĺˣóжҫ
û£ƽˣ˵ƽм־֮⣬ƾԼһһǹıӮʥϵ
ϵ״Ӧǣ֪ôˣֻȥ϶޾ұȥˣ˶ˣ˵ЩڸҲǺ֣ȴû뵽׸ϳΪʵ⡣˵һЩĻܿ˯ˡ
ڶһ磬ƽ壬ûȥϳ׼úЪϢһֱҹŻظ϶˯һᣬȴܼҴƽĺΣ˵ķƹ̧ʬſˣΧ۵İҲ٣ܼƽ⡣
ƽ˯ȫޣڵĴӴǲᣬұȥǡ
ǣūܼҹĸ¡üͷŹ͢ĻǺ֣ƽҲ˵ˣֻǱɴ²ò֡
ῴһۣմˣǲԸæˣдһ˿ˡ͢ҿֽŮˣҪȻ˵ָҪҡͷͣҲ˼ˣֻҾôгٷڣӦò̫⡣ߣ˵Ҳڣǽʥˡ
ˣ͢һۣӶԷпɻ󡣽ͱԥɣ͢ƺý÷̵ķǰʱգԥͳīһͬʥȥϣΪʥߵĽһӦò£һķƹѲƽˡ
֣͢ˣҲͷˣˣͲ˵ˣմкϲĹ֮á
ͳ˹͢Ժӣһֱţ˭Ҳû˵Ժиֽǰĸ˵Ļ˼ȥ⼸һֱѯϣʱܽ뿪
ƺû˵𽲻ظ·ϣΪڿЦȥϺ˶һ˺õİ취ˣģ֮ĸŮϵҲܵõ͡ͻȻͣ˽ŲһƬһˣ˻࿴š
еôˣǲﲻȥҴƣɺã
ҡҡͷû£ֻ˵˵ˡ㵱ԸȢң
ãǺãȻԸȢˡͺԥӦЩʱЩѵǻҪٶһЩ˼
Цһ˵ĻŶãһ졢죬һӣ
΢ɫ˵ĻҲ֪Ǽ٣˵Ļҿظҵ˵һӡҼȻ˵ĳڣȻõ㻹ţҿҵĹλģҼȻȢ㣬ϲһӣⱲ㣬㣬Ǳҡ
ˣ÷ˣҲɿĴͣĿԡĺ뽫ůĮԸоĵ˵ж룬ҪΪĻȢ𽣬İĹˡ
̧ɿĿһۣմˣǾ˵ˣ޹ˣǱɣʥΪصĳӣǰ;ףûһŹܾ
üͷ𽣬ЩЩĻȻͲżĸ͢ƺĸҲ˵ȱģȢ㣬ⱲұһˡҺܿЦҾˡһ˵ĻֻҪǾúã㹻ˡѾ̫ʱˣϣһֱߣػ㣬㣬ǵĺӡʱ򣬾Ӧ׿һУҪðӣЩ˵Ҫ˵
Ĳǵĺӣ̲סͷɷϣĶˣһһĿӿ۽ֹסЦɿڴӦˣãҴӦǣֻϣס˵ĻҪˡղϲˣԸ˵һǺþۺɢĵ׻ϣ˱һԹż
ͺݺݵĵ𽣬Ҳ̲סԲһգİɣ˼룬ҲϲһˣһϲһӣⱲֻߴţʱˣһظݷĸ˼Ϣ˵ϲȲҪϡ
ЦһĸҽС
㶼ѾӦ޸ˣĸȻĸˣǰĸĸضܸˣߣͻϲ֣һȥˡ
ȹ͢ƺͷʱ˵ƽķƹͬʬˣЩҪֵİȻֻɢȥˡ򵥵ĳ˼ڣ͢ƺͷ˱㽹ĸˡڴԥҲţ͢ƺͷˣЦŴк
ƽһֱûڵȹ͢ƺͷ˶֣ƹͷ˶һۣͻȻǰָƽǽôǣ
ǣƽһˣûΪҪǷЦ
ƹԣ۵ƽ㲻ԸⲹǣΪҪǽĪıǣ
ˣΪ͢٣֪ƽмĴҪǷкã׳õϢˡ
ǰڵˣǽǣǵʲôֵĿǣʬܹȥſڵϣʧʹҿŮôôడҿŮ۾ﰡﰡŮŮ
ƹۣȥĵһĻеȭͷ֪ǳ͢٣ʥϵأһСգȻˡֻѵϾûйҹö˶˵һûˣǽٲһ˵ĻǷҪϹãôǻŮһΪŮȡĺøչʾ쾡¡
͢ƺͷ̶һۣ˲ԼͬЦŶֱߵĲյȿڲ裬ѹѹԥҲûǽƽĿǰƽӦĹ
ƽ޵ֹƣã˵ĺãƹһλøףŮֻ֪عǺõĺܰյ˵ƽʱӦõĺͽô̬ȲԾƹĵЩķ顣
ƽƹҪˣԼ벻Ѱ˶̼ҺθɡǷҸſڣһûȥ״ǣǵǶȸ״ҪŮֻعŮٲ£ôԹңǷûŮ̵Ůǡ
㡣㡣ǲˣˣŮѾ£ձҪɻ飬Ů˽һ棬Ҳ޿ɺǣΪҪ˵ЩŮĵĻϲ⣬뺦Ůɱ֣ƹҲ̲סȥҪƽһ٣Ҫʧˡ
ƽֵͣ˵˵ĪҪֶšҿ˵ˣҲǳжˣҵֻһ˲ܸ档ʥҪҴͻ飬ҲҵжʲôҶµ£ôϣ
Ů˽ˣΪιſڼңڿ˵ҵˣҵĹƽƽʹ޵ıǱӲʲô̴˿ƽкãƽ˵̫ˣܾܶԳ˺ܶΪõ£˿Ȼж˼ͲΪ˸
ƹһ˵ЩȻûãŮѾˣһҪһĽҪȻǷĸϱȥţƽЦǺðұһ˾ˡ˵ô໰ҲЩڿˣתߵǰȱɤӡ
͢Ƴ޵ĿһۣԥΣӲ̵ģŷֿգԥȲĵżбҪƽóɻҲǼ£û˹ԼӶá
ŴһûһĲ豭ϹŲյƹ﷢ƽ̬ȳ֮⣬ճ˵ƽӦ˴£ȥڣԽԽ󰡣
-

494 ͣ

СҪȻǾ߰ɣȥƹĵһۣŮ˾ôˣɲᣡȻͶǱȸˡƹ߹ҾǡƺҲòʲôҪ⡣
͢ͻȻƹ񣬷ҸǶǺͿɱȥôܲעƹǷҪΣܷŹҸ磬ȥƽ磬ǱƽãģܺƣУĸ׵Ȼһʴȵġ
ƹû˵̧߰ͷȻ˵ˣұ㲻ˣŮһͣôûˡ˵Ӧһһǳ͢٣ʥϵأҲǲִ֪ˣϣܴǹ٣ĴӴ˲볯Ϊ٣̤뾩ǰ벽
ԥ͹͢ƶһۣ֮ǰƽǣǣɹ͢Ƴ棬˵ĵ׵뷨ȻûҪƽţǶĥ˱ǽѣŲʹġ
ƹбƽûҪѾŮˣҲĿźŮˣǶǴˣӦǷĿƺƽʱ򻹵øлǷǡ
ƽмĺ˭ڱָʹôģ
һתƹ΢ܿ򶨵Ĵ˵ʲô
ұҪǣ˹֮ϣҽҿƤߣζԴ˽ƽеĲյॵĴ￩һ£žޱȣһ廨ڵϣ¶͢ƺͷ̶һۣͿԥˡ
ԥﳯ͢٣ɷնʾڣҪ塣
ƽ޵Ŀԥһۣ͵λǵɣԱɷΪϤǲţҿԽ⿪ŮϵƤߣơˣòңҲ֪ǵŮ滻ˣ
Ҳ͢ѣǲ̽ãҵ˿ˣҲͲǰ׷ô˼õĽǿϲġ͢ƺͷ̲ԼͬĿ˶Էӱ˴˵пϲ˼ĵʱ̣ôܴ
ڿ⻰ֹͣ˿Ҳֻһ룬ֶʬʹࣺҿŮˣҲŹ㰡Ůû£㣬Ҳ㱨𣡡
ƹ΢飬ʶķܣ˵ŮôˣĪ˵ûߣʱˣƽڷѾ˼ʱ䡣ƽȻĿڵŶԭǷ֪Ҿ͸øˣ˵Ĳǵ׵ŮǴŮβŮӡ
ܣ޿ܣƹͬĺ˫ֱƽ΢ͷȥȻǲţұǿúǵ۾˭ӣû˷Ӧʱ䣬ֳϵƤߣȻǸİŮӣ
ϻˮˣеḻӺ˼ŵ⾹ȻǵŮүòǴֹˣǵ׽ŮŪȥδˣԣһǣүڱ󵷹ȥţ״ǣ˫ֽ߬ƹ䣬Ŀԡ
ԥԾɶźȲ裬ƺûҪƽ˼²ĿһĻܾʡ͢һڲ裬ƽӦټ¿ˡ
ƹ֪ʥϸǰĺˣȴû뵽ֵ¶ĳǷҹ佫ǵŮ滻ˣŮںδǲǵŮټҲû塣
ƽЦһЦᣬȴһƹҪǷˣ˵֪Цˣз˵ĻǶƹ뿪ǣԶ볯Ϊ٣̤뾩ǰ벽
֪ҺƹǷĶԹ˺ңŮҶǲӦýҸɱˣйߣҪСֻҪһһգǷܰ𣿡ĿƹǵΪʹͺŷ
ƹ߷ߵһɺԣǷ֪ЩڱٿأǷһСķļơк֮£ǷҪһȴ֪мǡˣǾͲ棬ˣߣͷżҲûٽ̸ȥıҪˣϽŷ뿪
ѾҿƤߵŮӣǾͲôˡͺŪƽǵûȥ취ƹߣȻûôףףȥɾûôˡ
źٵĳˣƹΧס˴ʧɫʾ֭ŷߡʱ͢ߵƽǰ磬ͷҵҪôȥ״㣬Īó޵Ůڹ֮ϣ
޵Ů˵ʲôãôƽɵĿŹ͢ơ
͢Ц磬ǰɵĵմһңⱾҲʲôϡ¡ֻ˵ɵλĹλĻѾ˻ˡɸڣóøúһƣ˳ƹҲһһ£ɸڿٵó׼õĻ˴ƽƹͬʱ
⻭ŮӣƽȻϵãſڸ˵Ůӣڿ˵Ҫ޸ȴ˱˵ңЦ
ƹһҧʶϵŮӡ͢ƺƽһۣҲżֻ͢ƵŶȻǣǱǸˡͷڹ֮ϽλҲôúһƣʲôݣҾͲˣĵӸڱָʹﳯ͢٣ӣĹλͷˡ磬֪رƹ˲̹ϣͽֱ̲Σ̲Ŀϳǡ
һ̲˭Ҳܾ̲ܵĳͷ˺ֱð亹ϵĸƹʹɫʲôҪǲ˵Ļ˵ˡţΪνǮƺȨƣ˶١
ãͨһڵϣ͢ƺƽķ򲻶ϵĿͷˣˣҲһʱͿĹϥֻôһŮƹı۾˵ʲôֻҧˡ
ϱŴܿһʵѵõĺܡ֪ĵϲͣһֱй˼ɣ⼸Ͽĳ£Ը˵ǡͿе֪Ӧ޸ˣϵ±𽡣
ֻ𽴹Դշź󣬲ӣƫƫִʵҧһǶϵĻӦܽɣȻˣ͢ƴˣϺϲھǣ𽣬ϵҪãȻϲ
ϲǲԸύѣֻʶںѡΪǮƺߵĲһʱ֮ҪãΣѡǵʱ򣬱㣬Զ㡣
еԸ׸ֻҪȥ𽣬׸ҲĸԸ͵̧ͷҧ촽䲻Ժи˹͢ƵӰȥ̽Ĺ͢壬ĵ׾úңȥʱȥ̽˹͢ƣ˵˵ơ
ĳң͢һӣ뿼ͣ׸ʥΪصĳӣɣ治ڳУһ˽ͬ׸Ƕϲ
͢ƻȰο𽣬׸ϣܷ¹ȥúõĸ͹һաһϲԼϲϲˣ֮٣ϧ֪͢Ƿθ֮ԣΪá
΢ɫմˣ㵱Ը׸
ǣûгɵĴǳž˶ڸԵ˼У;׸Ψһ֤̰ĽǮƣΪɣǮƺ͵λҲˡϺ𽻹Ƕģ׸˵˿ˣֻҪȢİĹЩҪ
ΨһˣҲĸһǿ׵ŮߣȻǼõˡĿԣ͵￴˼ᶨͶİĽ֮飬Цҡͷĸմ׸Ҽޱǡ
͸Ҫ˵վֹסˣմˣ֪ϲң׸ʱĸߡ˲ô˽ȫҿǣҲܲ㿼ǣں˶ĿںԻҼ㡣մԸ⣬һʵլӣʲôʱĸңʱԼ׸Ժݵᡣ
ĵͷţ˵ûմϧһҲΪպǰ̿ǣ׸֮Ī𡣵ǿһլӣʱססͿˡĻҿ°죬Ȼ顣
-

495 ͣ

ԴӺ󣬸ı˺ܶ࣬Ǽ£ο˿ҲĿˣȥ游͸ףĵİ𽽻չˡ
ɫһϲһжĸš͵һĸϾúã˵ЦϽһöݸǸ͵ļ񣬲͹Ľ£ĻϲģΪ⡣
촽ŵĸһлҪ˵Ϻˣ̲ס졣
Ϻ͵Ŀ⿴ȴ˵Ļģ򶨵ĸʵôϸѡҲںЩģĸ˵ﻰһдӼ򣬲ţ֪ңҷĳޣҲӭȢҡҲҲעĿԲĸմˣҹһƬ⣬Բ𡣡
۾˵ЩϣۣãҴӦ㣬ֻҪҪģҶ㡣
ϻ˵ʲôô˵ضĿˣǣǵ¡
ж÷Ժţ̸÷ЦĻ֦ҲжˣʶʹɫѾǶȥûѾ£ͼܼҼ߽ٵߵжǰߵ˼䣬֮ɫ΢䣬վ÷ţҳȥ¡žʹŹܼҴҴ뿪ˡ
˻һ׳ˣ÷ܶˣǸһе
˵ʲôִˣʲô˵ˣ˵ǣȥ׼ɣŷ͵̫Ѩĸ׹ˣ׵ĵܵȴûܻһ̡
϶˽ƽԹĶ࣬жƽΪҲԹƽЩ̫ˣôԴͼȴЩ¡
һͷжţûҵķԸܼҼæӦǣүūסжŴˣȥжһţ㿴ǰƹ񣬼ˣƹæһϲǰӭ밲
жԴ˷ǳ⣬õˣö񡣡ǰƹ㱨е֪ƽѾӦǹ٣ҷģҲ̤뾩ǰ벽볯Ϊ١
жڲסüϲֱߵĲյһڣţоֽźڣãȲ趼ζⲻ֪ƹһֱᵽɤˣź裬һ¡
жЦҲվţЩ¡ٽЩϸ˵˵Ű
ƹʾ֭ţЩֻܺˣϣܵõжΡ֪ͱģڳжƽ֮䣬ΪѵĺܡԼµĹ˽ᣬж˵ǲүõʥأڳҲûйְ
ƽͲһˣĽǰ;ޣ⻹˳īķãնŵҲǸ˵ʥ϶ҲΪأȥ϶š
ƹʵʳжǲɵˣƽôгϢĶӲȥ£ظȴƫƫҪ⻹Ϊ˸Ӧ
жԺ۾ƹô˵ˣһٶ飬˵һ˵ƹ˿Ѿڸ޲ܺȼ裬ɤӣжǺõĺܣֻܷԸ
һűˣƽϤӰǰƹȻɿˡߵſڵʱƽ뿪ǣԽԶԽãҪȻĻҿɲұ֤ջ֡
ƹû˵ӦǣǣǣĻһǾȸˣڡҲûټıҪͽƽͳжӰɣ
жɵĿƽ𷽲ƹ˵ģƽѾӦҪǹ٣Զ뾩ǣ̫ˡһֱֻŵĳжϲãߵǰƽһӸµĿĸףڣ޸ôһˡ
̧߰ͷжõϴǾˣˣ㻹ǹԹԵʰǡֻҪұ㲻ƽˡ
ӱǶ˷һߵƽŶΪҪϴ֪Ҵжһۣ㲻ĵطô볯Ϊ٣һջᱻơˣϻҲ˵ϽʰǣӴ˴ҵǰʧ
ֻûӱǣТ˳ĺöӣڣĺ뱲ӲóƺԸ⿴ƽǳж۾۲Ϊ
ƽЦһҿԸ뿪ǣ֪ףһжڱָʹƹΪҪңΪĸײһظ㻹Ƶ£ܲ׵뿪ǣ֮ǰ֪Ҳ֮顣
ˣжã֪ףıģΣҸ㣬ƵҪһӣˣ䲻ƣҲ֣㲻䡣ĸףҲǸõĶûҽϳжȨƣͲܡ㲻ԸظǺãұ㡣
ΪĸײԸһظ¶ķޣô꣬۾Ϲ𣿡ƽȭͷԼҪȥжݺݴһͨͷ
жмĿƽһۣô꣬Ͻ㣬˶ǮƣΪβٻصΪõʥϵĶ裬ΪΪˣܶ£ֻҪ룬ûа첻ġҲˡͺΪ֮ҲǸһվûҪѾʴȵˡ
ȭͷ֨ƽһжԸˣźЦжĵͷȻˣˣʲô˵ˣΪ֮ܶ໰ûҪ˵ˣƽѾˣѾûҪˡ
Ҫһڳ֮ϵõʥأҪܹ׵ĻƽƿأТףǱ㽫ӾǸϳȥ
ƽһȵȣһл㣬Ȼ뿪ϡ
ĿųжȴжЦһ֪ΪҪ㣿ˣĻҲ˵ϽȥдӴǹ٣йǡŵԣȻ㣬ȻĻ´ҶȻĴ
ܶԷ޺֣˭ĴжǿĿһһֱţڱıҡ˵ЩˡĸⱲӾͻϣΪȨƺ͵λϧϧһдۣΪû֪Ҿ֪ˡûҪȥ״ıޣʱھҲȥˡȱңԹˡƽڲסеĲޣ۽ж
жԣ΢΢飬ֱӣϹãŪ˾֪Ҫ֪õĳжôıޣΪ㣿̫ˣû˻㡣жЦһ
ǰͳжĿԣƽֺʹ֤ˣ֮㻹ֹܵȻץˣж²û漴ƽۣ˭Ҳû˵
óжͻˣעҪʧǳ͢٣ʥϸǰĺˣҪˣǲѰɣЩ㻹֤𣿡
¶ıĸףİܰ˯𣿲εĸÿ𣿡ƽԽ˵ԽǺ
жмĿһֵۣܣЩҲܶ˵ΪģԹԵĻصжͲôˡһе׾㣬㣬֪֪Գж¶ΪǸŮĵƽԸԼܿ࣬ҲȥƽظжȻˡӲͷҪ֪ȴû뵽һֱǰж˶ûжġ
ƽյǰΪˣҪĸ׵ô꣬ԳжһУ㶼ǵˡôԷ¶뷽跨ĸƹãɨأҸϳȥ˵Ҹл㣬һɥĲˣ
ۼƽ̧첲жʶһѣѹ׵ҶҶֱ֣ûˣǲǣ
ûҺĸ֡һ⣬˭ڱָʹȥƹ񣿡ƽղŵȷҪжйеŭ𣬱ʵܼˡڻʱ򣬻ûеõĵҪĴ𰸣ܶ֡
ж򶨵˵ʲô˭ָʹңϽȥǹ٣ʰǣҲҪˡǰȥҲϣƽӣЩڣӦһһУǸ
ƽͷЦ΢ųжȥˡˣⲻܣжʶĵ۾Ķƽⲻܣ治ˡƹһµģôһô˵ˣƹҲ֪ˡƽʲô
-

496 ͣģ

İپʮͣģ
ƽͷЦ΢ųжȥˡˣⲻܣжʶĵ۾Ķƽⲻܣ治ˡƹһµģôһô˵ˣƹҲ֪ˡƽʲô
ĪҪȥʥǰ״״Ƭ֮䣬жеңУҪ˭Ҫȥߵ棬Ȼӣô⣬֮Ǳֽţ޲
ȻҪݺϹãȴ֪֪Σ
ƽ߹ȥ޲õֵһۣжĿź⡣ĸ׶ֵ˺۰˵۰ƽɶֵҲûٹģǳж׵ģǲŲʣЦġ
Ƶ£жƽϳжҴϳֵ˽һȥҳж飬ĸضƽܿ࣬ͣһЩųж񣬵ʱǣԼ
ĸ׹ˣƽһֱûһ棬ֵȻԹԣô˵ҲĸһܶԳжжҲҪĸһ̣˼Ϊ
ж˵ЩֵҪܷŭǳķŭһֱΪĸƽŲಡ齣ȴ뵽ǳжƣĸȥƽظ
ֵеĺ⣬жȻûףû뵽ˣܣԲЩίˣҺһֱڹնˣֵôĵ׶ˣлѡ׵ܵܣһǣǡ
Ҳ֪˵ʲôο㣬һھҸõط㰲ĵסʲô롣ʱ³çһƽԳж֣ǾͲˡ
ƽԣҾ磬ģִ֪磬СҲҪĸ飬Ҳϣô׵ˣȻţѵĻţŻᵽĸܹʹĥƽһֵۣԼͬĹǳЦ
жţָܻǣӣӣЩӣҸǣֻҪһһգֲǶָֻţЩûҪȥ֮ϣȥҵҪһλףǵĺ뱲̹ȥߣ
ƽЦԲʧˣƹ֮ôġλ֪αͺݶΪνȨƣ޵ˡƹ˵ЩǹٵĻҲҽġ
㶵ĿƽжŵܣܣԲܣﻹţȻˡƽͷЦЦܘˣΪξͲˣλ綼Ϊβƹ񣿲עҪʧˣⱲҶܴǹ٣뿪ǡúúõĻţһһǡղŶл磬ĺˣҲҪʱ򣬴˵ڳǽҰľʵڲס
жؿһţͬһʯͷѹţͬʱúѪʵʲȥ͵ؿ˼˼ַǰһƣʺѪĭӣٽţ˺üѪڵϣȥͽֵƽԥҾת뿪
ˣûиĸˣλֳǵĿǡ͢ãƽǵﱯȹ͢ƺͷ̡ԥ֪ƽĴ󣬲ûзԣ֧ųжһСʹĻţӦܵĳͷƹƽ׷ˣ뿪ǣԽԶԽá
ıµˣѴ֮Ҫ⵹ǣԲܡƽԥ̡͢ĵɿˣȻúúףһ
ƹķҲˣʥҲɿƽصĳӣԸ𻵡ͺϵʱţӴɿе֪ڴţ¾쵽һš
ῴ˹͢ƺͷһۣЦем£׼κ꣬͵ˡͺԥƽʶຮ䣬һȾˡ
źȾƣ͢üͷҪȻȥ棬ȸҲ˵ĻΣȻûˣһæµ󣬲㰲
ЦŴȤ͢ƣƼûУմ˺һġĿһֱϣС˵ģ͢ƺһۣ͵ǣ㵹˵˵մôˣûóʱȥ͵£һˣȻˡ
СλɱЦˣҪɻˡ˶һۣӶԷп˳Ծ͢Ƽæʵ˵Ŀģ㵱Ը޸մˣ
ͬĵȴĻشӲͷƤ̧ͷţԸ⡣͢ɿ߶ţ̫ˣˣմ˵ĻһҪ¡һ̫ˣͲٰܰˣԣ£ҲǿԵġ͹ֲһֱЦ⣬ԭӦ޸ˣһϲ顣
е֪Ǻձɻ飬ҹζ࣬Ͳٴˡ֪λңҾ͹ˣҪЩȽڡ֣ϿҵﻰϾĵ׵ʹǴٴ죬Ʊػڱ͡
͢ã֧㣬Ļ£ôٰ춼ԡҲϣ̫ίԼմúõĹӡҪȥ˵ʲôҪġãվ뿪
ʹӦҪƽͻظʳԣ϶ӡ󲻺á͢ƺЦŻ֣ĻǡվҪɻˣæµˡ˵һдӼ򣬿ɻвʡˡ˵δɻķ⼸ջǲҪΪãǲ˼ЩˣǵֻҪǸ˾ˡ
뿪ıӰԥʱˣٷˣҲûظˡƽ˲پƣĵȥСͻظˡ˵䣬ԥĿⲻĿ˷̣ڸҲס˼գûظˡ
͢ƴԴеǷ£˾ͱˡ͢ƣʱˣǻЪţߣҷ㡣̴˻һ˵ԥͷҪ͢һ˯ĻԥҲû˵ת뿪ˡ
ȥıӰòŻع͢ƣǲǾҺûãĲ̯ƣЦԼǲԥԥĻĳܲˡ
ĸ첲͢ˣ㣬ҹˣЪţȥôˡ
˵ԥȾˣģһɲԥҩԥԼˣҸòźˡ檶ҲڣΪٷˣԣ˭Ȩסڸϻظ
һۣʲôõ⣬ԥ㲻ǲ֪һ綨Ȼˣˣڵͱˡʡĸֽ֪ںԺʱҾ˵죬ĸҲı⡣
޶꣬ȻϵıֻԥԽԽõʥء׺ĸ׶ԽϲԽݵԥһεĽѵĪѾˡ
ƲƲ죬ߵǰĦ򣬡֪ˣҲˡֻⷽʵ̫ˣѾüղظˣĪԥֿһֱסڸǳʲôˣЦԥ磿Уүȥһ˸ҵҪʲôʱֻҪϲȥԥ£ܲôࡣ
ŻԲѵĳжص˸ϣ˺ü̫ҽƫƫһ۶ûȥ
Ͼ͵ظˣǰ÷Сˡжǰ뿪űȥ˷˾ҩѸ÷ﲹӣ͹ȥǰ죬÷Ȼûɣû˵ͺȥûã÷ͺۣһңæӣŶڵʹ÷Ѫȴˣ֪÷ԭһµУѶСˡ
ֻ÷һµУôԼ֪ǱҪ̥λˣٸˡ
ֵ⣬ССˡƮƮ˵仰ûԽú£ţû뵽ˣȸұȥϴһ˵ţ޹ء޼꣬˵мͨң˿Ӱ֮ĸ飬Ϊǵĺӣȥ¡
Ⱳܼ޸ֵˡ÷ǳжҲĸ¶֣ȥͺߣܼ̳гжһֱţ͵˵ĵĻȻˣƱҪе
-

497 з

񾲾Ŀһ۾ϵůϢòųõģ׷㣬л㣬ĸײŹжܴ÷еȥڱ۳жǱ֮ˣעðϧԼ
⻰ǰοϣڲʵѾ׼ĻĻķ΢һǿ򶨵ʵĿ͵ʲôûһ
Żϵ̧ͷ崺ЦţȻˣҪ֪µ˶ˣκΰѱ֪ƣ¾Բܴȥ
һ֪ˡһֱɿֱ߻ϣһǷʲôˣĪΪжԲѵ£Ĺϵ㲻ܣҲ䵭⴫С˵뵽жڰǷǸϵˣȻȥˡ
ɿ˻ϣһ·ϣµһֱţ˵ϵů˲ҪҪԼˣܹ壬̲סɫ죬ܼ޸ĸһľźϺǵĺӣĺԺ¡
ûһᣬ˳жԺӣ÷СˣļλﶼվԺжϢǶж棬Ȼϣʲô¡ֲ̧öͷϸϸܵһ㺹̯ʲôˣŻֱӽжվ棬ŴĻش
ãѾߵ޸ǰҾϷܣλ
£ϾŵһԽĽ⻰Ǻ⣿Īǳжʲôˣֻ֪ǻе˿ĽĿϣΣϴűˣʵ򣬾û𣿡
˿ˮŵûˣѾзˣǾͺźˡ
зִӴ˵΢ò׷ʵɲĳҸΪз磿ڴ£Ȼ˵ΣʲôҲû˵ĬƬ̣ô뿪ˡжһЩҩܼңȥץҩ
ãϵĳж۾ֱӣãȻﻷܣĿϣЦţǻſˮ˫Ҫ̧ȴôҲ̧ʹųжƺż׼ЬӣվߵǸǰ
վĻϷ˿δ˿ûǰȥжԸ񶼲ԸˣΪϱȻͲ̫ˡжзˣûɿ˱㲻׷÷Сһ¡ֻеɣǲ֪˳жŻ˵οԼķҪһӵķޣҪǡ
жڵϣվ˫ֱ󣬳һ˺չ˸ף׾ԺҲȥˣú룡˵ѾµΪγжзˣƽֱʡҲܣжĸףϹãֵ˺ͳжһЦָǱۡ
жȻҪݺƽҪ٣ڳ֮޷㣬ϳǡжûжƽϾɱƽҲһСţǻóжĸܹʹĸףǶܣδܼʱһеıĸƽܻصжֵž۵Ļᡣ
һжƽԴ뿪ˣҲûлͷˣ񲻹жĽ£ŻڷĻȻ뿪ˡ
͢ƺͷ˶ɿɸڿ֪жзˣ뱲ûôˡıӦ峤Уѣʩչϡ
⼸ոһͣϴž⣬͢㣬Ǳһ˯ˣʡҹǳ㡣꣬㣬Ұѻ˵ۣ֪꣬ңҲ㣬Ըҹ˯Ĳ̤ʵѾ˵Һܶ࣬ҿɲ㡣
ߣ˽տҵɲ̫ãǻִ⽫ظ´ͬһظϾǷޣҸסţ֪˵ǽɲ֪ĻҪΪڱߥǷأ
ý㣬ҵĻúЪϢ̫ˡ˵Ҫӣ̬ŷ̵ֱۣ˵ʲôȻϣΪԼ࿼ǡԥвѿԷ̵ϲ͢ϣճɾõһ˵Ŀ顣
̾ЭãģҲǣԽˣͱЩˡȥЪϢˣҲЩЪϢЦŷ뿪͢ƽַ¡Сϣò˵īϣиߣڷ絲ꡣ
ʵ̫ˣ⼸յֵᣬԸ÷̸ܿ࣬ҹŶԽԽշת˯ž˫ųīЩؾǡīһѾ߾ձҪִ͢˼īī˼
̧ͷǹ⣬īһԲ£֪ʱǷžۣϣһ쾡١Ӧ͢Ƶ£ûа쵽ʳˡƽѹѾ߿֪īĶ֪Ը⻤ף͢ƵԽˣЩһֱڸ·ϣܾĸϵóīķڹ͢ߡ
͢ƺƽѹۣѾͷǿĺܣ¶Լţ·ϸīдţǷ˴լֱӸϻƹ󣬲ûлؾϹ͢ƣֻдŸ߳ī׼ȥҪ£ҪȻҲᶪ»еĶϱ뿪
ƽѹҲˣ̾ڶռӿǰٶȡ
̧ͷ񣬷˵ʲôˣǺͿˣûԼλҵĻˣ÷СˣȹЩӽȥׯӣЩ͸Ҹ˼ҼˣҪȻĻҲˡӽǳжĵĸˣԺĺܶ¶Ҫˡ
ĸײˣзˣܹ£һҰܾ͸ˣǶ̤ж벽αΪǵ˿Ρ׶ĸ׵£ԳжԹޣ׵Ķƽݺ˭֪һգ᲻Ƶͷ
ܶðˣжɼңֵܰˡǲߣԣ˽͵СûгɵٴοŻϡ
׵ã֪ˡҲ࣬Ƿǣĸ׸չûã׾зˣܵܶڸϣֻܿǷųжˣģһŷǡĶһۣ̲סչ§ڻ۾ϵᣬƺĸ׵ŵòɿ
ڶһ磬ۣ͢Ѿˣձͳɻĺӣͷ̴Ӧȥ͵ĸϰæ˳Ź͢ͺ˵˵ȻǼõˡ˭֪ţ׼һλ֮ͣǷ̵ĸԥĸϡ
ʱĪΪסʱճˡ͢ῴ˷һۣ֣㣬Īǣڡĸ֮ǰؽԺ˼ֳˣҲˣ벻ϸϵ׽һЦųȥ
һɫȹͷϲΣҲǾװ磬ŷˡˣǹ͢ƵĳȻվӭ͢Ƹ̽ãĶϱ
͢Цӯӯ߹ȥ淽̸밲˺䣬ϲ̧ͷ̽͢ȷǸӣҪȻҲΪһŮƽѹͳīۣΪ谮ʥصƽҲŮһ䵭Ķϱ̾ȻҲãƣ͢ƵʲôֶΣ˶㡣
һֱĪлԼΪЩʣϼæЦٷˣҽǰ̻ظڿд˫ӵˣ˲ִ֪磬㣬ĸĲǡӦӣһֱţ͹˵ĺ
ϻﻰ˼Ǿ÷̴˹͢ƵЪϢĸûйܽԼ÷̣˵ĸȻظԥʾʱûؾĪǽԥҵϣŽԼظ
͢ƺЦ˵ЦˣʵҸһʣڸңҲ֪жˣô˵أУ޹أĪ𡣡淽˵û
΢΢һЦٷ˺̹ϵҪãȻˣֻǳ޵ĸˣסڿ²ʡĸˣô͸ľͷһŲ
-

498 飨һ

ĪĸԥˣһԥϾ͸ˣĶӣһ㶼׽Ϊϴҩ£ԥڻĸװѾܵͷˣںԺãȥˣĳͷ
͢üͷɵôˣ»ǲ֪˵ڿסЩӣѵȥû߷ˣֻԲĴ۾ĵ׵Ц⣬װ޹գ۾ϵĻش
΢飬ĻҲֻй͢˵ĳҲ˵ϵıжྫˣһҪƣǧܴˣǷһֱԴ۵׵Ц⡣
ԥôͲܸ˵һڹ͢ǰǿļһĨЦٷˣһĲ֪
͢ưڰ֣ˣҲַˣ˻𣿡Ҫ뿪
ϲõüͷûڣ͢ƾֱڵˣᣬûвӭ˼ֻǽԽˣҪմ˸ϼ棬ⲻԼʱҪˣܲóٵԥϴ˿̺ʹ͢һ׻ʲôԥ˵ģ֮£ֻĿŹ͢ƺͷ뿪
պʲôû˵͢˵ѾͷƤӵһˣԥظһúһ̵ʲôʱܻظóĸļҪȻй͢޷ˡ
ߵ鰸ǰеĲǰˣ㳢ζΣֺ
뿴ûһۣ֪ˣȥɣЩϲ֪˶ֺķӣƫƫ͸ľͷһۣǸŮˣҲҪ档ĸ׸˵ֻҪУյþվȽŸ
С߽ȥԺӡ·е飬ԥ̧뿪ˣϽһ۶ûƹڵѪǵ룬ҲΪϲһ
ţ˼߽ûҾ밲ִ밲ˣ㣬֪ʲôӣգ֪ʲôر
ĸۣҸ㣬Ҫɻˡ֪Ϣ֪жˣĸ̫ˣһֱԽĵԽţĸԸ޸ˣҲԸص޸룬Ȼ׵ŮˡֻҪһ뵽޸ˣЩļҲҲˣ˾ͬһʹ̡
΢üңĸףڿЦ
ⶼʲôʱˣһʱ㿪Цھ˵ɣôбһۣΪͷĵȻˣɿ֮ԴӦĸ׽ӻǱƣҪɻˣȻǼõġ
ܻߣү㵹˵仰
һֱû̧ͷῴһۣ˵ʲôҵ£ߣ˵Ļĸ㣬Լ뷨ӡ⣬ȢظԲ˽ȵˣǿɹغļҲһҪأЩԹϷ׵ĸĸ޶ԸȻҲ߽ϢҪȻ˿ǻڹˣľѳ֪ˣ֮ӡ
һ˼ھ͸ȥһҪĸôͣ𽣬ûĵĶĸͬŮһ۰δϱأǱرԼҡҡͷȥˣĸףȻĸˣǾȥߣ̰ĽļҲ
˶һۣԼͬĳ뿴ȥȥ˵ɡңôԵĴõĶǻ˭ǮƣΪ֧ŵǸܲˣһȥ˷ҪȡǧӣЩѵԼϵ˵ĺţҸ㣬룬ûҵޣô꣬Ͷˣû⡣㲻ţ㲻ţңӽԼһ𣿡һ̣ԸԹ޷йˡ
˿ڣܱĵճŮױĸ׺ֳĳԭΪһźõ£˭֪ǽУôĵĿֻһ֪ûΪǹֻǵٺ»ۡɢˡ
һеĻöȶҧɻ޸ˣŻôꡣʲô֪˵ɣļҲȥ˷ȡǮʱô˵仰
һ˿𺣬㵱źӵ˵ʲô
Цһ˰˵ңҶ˵ô꣬˭֪жίԼǵٺ»ԼƫƫûǮҪװǮģϵѣָһٺ»ҲδǲԸȥԣǾĿˣӽļҲҲˣ϶ûҵķˡ
Ȼˣҵ޶õ߰˰ˣͲʣʲôֵǮĶһ˵ĿȫǸˣˣô꣬Ǵδ룬ҷֵ޸ķıԹˡ
𾪵ĵ۾ЩδĸǺɫ˿Ǻ˫䣬ͫ׵ɴ˵ĻӡԺ
ԥָһĶ⣬ǲԸ⣬Ҵһ⣬뿪Ӵұ޹ϸ𡣡˿棬һҪ޵ɾǿЦױˣۺͰοһĶ⣬Цүĳ
뼱æǰͦĸףףԸȥƣܲȥȻǲˣĿĸΪô࣬ͷȡ׵顣
һѣǿԼȻӻظҪ谮мӲУҪȻպ游;˾ˡЩͲҪίȫ˵Щ
۾ĸף߰ɣ΢뿪ĸ뿪ıӰǹһĨЦ
͢ЦеĿŹ͢ŮҲŶŪţճʱͰͣԽԽÿˡֻĿţԱӣеϧ͢Խˣ·Ҫ˲ˣûĸףȻ֪أұӣ
͢庬ЦŷԸֽӱȥ˯ǽ˺ò׾һ𣬵˵˵͢ǵĿŹ͢壬͢ĸͷһû뵽⼸ˡ
㣬˵ĻҺͬ͢ãһʣ˵Щˡ崺Цšռ޸͵£Ѿʼͽջȥϳˣøʥٳɻ飬ʱûظ
·Ĳþɹ͢ƺͷ׼ˣܿ죬Ǿһ뿪͢Ժӣǰ͢Ŀ͢Цһ͢ƣȥæ·ҵӶǣȥæɣֲĿڴϵĹ͢壬ɫúܶ࣬Ȼˣ͢Ҳֻ̧ȥһ·
һŹ͢ű۾ܿޣ֪ǿƲסĸ׺Ͷǹ͢ƲΪУ˭ĺӣٺãһãүվù͢ǣһŮҪչ˽Ϊĸǿֲ̧ϵˮ¶һĨЦ⡣
Żԥʥ鷿ҪҪϲܻù͢ƺͷ̾ϱ뿪ˣɻˣʡչ͢ƻصıΪ׼˿ͷ̺͹͢ƶһۣˣס£͵Ļ
Ͻһ죬֪ж࿪ģźӿЦҸЦݡ˴뵽ȴϵ涼ûܼҰ̡үذɣϷ˵ˣղǡ˵ҪţۼֿĽַűߣܼҾĵҲҼ֡
Ȼܼͣ˹ţüͷ̣Ϸ˵ˣղǣӦñūŸϷ˵Ϊˡ˵һֱվҲûáüͷĸôˣϲˣ
һ˴ͳһӣϼһĨЦܼңܼҶû˵ܾ̣ӿʹãūŲҪʲôʵģʣϷ˽ūŵġ֪ŮĪĸ
-

499 飨

˳˳ǣǾվſڣǲðɣôˣҪ档
ƫƫܼ򶨵Ϸ˽ſڣʲôʣūһ֪޲޲Ƥ˵ĺͲ֪ܲˡ
ǲռˣ޵˭ҲֱĶŹܼҵĻش
ܼãȻ̣ʵҲ֪޸˭֪֪ô֪ܲǶ˲ɣĵױһѵܼңĸײԸֻܳӹܼõʲôϢ
һ֪ȻܼʲôԸҲûмȥıҪˣȥĸһǲϼǣĸһֱվ治뿪ˡͲˣϵĵĸһλҲûˣܹĿվţ޶ԡűߵѾջܼûгɵĽŹˣȥϷˣᡣ
֪Щϲûֻǻùܼ뿪
һֱڹ뷿æճɻ£һγɻҪ޸ͣĵϲˣƺһγɻ̫æˡʱӦȥ²Ŷԣ̧ͷŹ뷿Ŀϲɫϴɫļ£ͷϴķϼı۾ĵ׵ϲá
һֱ磬滹ûжЩɵĸףҪȻǽվͻȥʵڲУ飡ѾǺŮӣܼ޵ʲôŴȥ˼һǸ׵ĹܼҶ֪ǱضǸСŻˣôܸĵճ
бһۣʲô˵ձҪĸĸף˵Ļ˵飬ߣʱù档Ͳţĸ׵Ůĸ׻Ĳ
ˣ𽴩һǳɫĳȹǰɵסˣҪ޵ӣڲסϲá
һ֣ԥ̧ߵߣӣǵĽԴϵϥϣĸ᲻뿪֪ܵĻӦôӦ͵飬׸ͿԲ뿪һֱߡ
ĸͷɵӣĸֺγ㣬ĸ۰ŮĸҲϣܽһӣ˲Уĸô˽ճˣմ˶۰мӣǿʱĸ͹ˡˣվҪɻˣϲӲˡЩ᲻Ծµ䣬ʵ̲סˡ
۵ᣬ̲סͶĻΣŻͷĸԲ𡣡
۵ֱοĸˣϣĺãúӡᵽվŵ˺룬һ㲻ǣʱǵţȻʲô¡
ֻ̾ĸǻ뿪ճʲô¡ֿһɫվ˿һˣ뿪еճɻ飬᲻ѿͲ޹ˣĵ׻Щ⡣
һֱڴԥӰˣߣſھʵͬ÷ڿģûȵԥĻش׷ʵǲǣ㵹Ǹʹ컰ôѻش֮ϵڴԭҪԥλشϵӣԭΪὫ˳Ľӻظûôס
й͢ڷߣӷ̻ظ¶Ҫ͢Ƶͬ⡣ȥ̽һ£ʶԥǹһĨǳЦĸףͬģĸҪ֣Ұɣ̽һжƵϣǽڣԸظ
ԣ˲˵˵ԥ磬ĸҪ˵㣬Ƿ̱ϾϱӦڸźǡҺϷ˶ָЩ㵮µӣ񵹺ãˣΪгٷ˳ǾͲҪˣɱˣļҡԥ磬ͬһȥҾͲˣҳˣܲظڸɣ
ĸȻˣǾһҪĸţ÷Сðڳĸļ
ԥüͷҡͷĸףվͲˣմ˳ɻ飬ǵȥףء⣬¾Ͳͷˡ
˵˫ֱ̧׼뿪ϿڽסȵȣҵĻû˵꣬ʲôߣԥ磬֪ǰĲԣΪãڳ֮ϵõʥϵأһӦøӲСҺĸҲΪã㵣ģҲϵСˣմ˳ɻ飬λմˣôû˵ôһӣȻıˡ
Ȼ֮ǰԥҩһ£̫³çˣԼѺںԺ˼ˣõϷ˵ʾ㣬Ȼüӵˡ
ԥһԽ̳ͬʯͷһ㣬մˣĸײ֪Ҳûʲôֻ֡ĸףΪҺã̻ظͱˣҵģܴáû£Ȼˡе˿ϽҧԲô׾ԥˡ
ԥ磬ȵȣȥԺӣõҪġҵֶŮѾˣ޸ԥΪǲܵˣϱТҸˣδɡǷ̸ԥɵңòǲˡ
̫ϲ˵ϲ徲Դһţԥÿζȥ趨ʡ밲ҪǳһЩȢӡϧã˵ûĸиøףĶϱúݺݵһβУ÷
ԸظԣеԥӡһתԥĸףӻûУǲУĸײӦò
ĸȻףֻǷһֱظܲһֱţʲôˡУĸ׵ģǸº͵ģɶ£ϲģЩȥɣһ˵һԥͼԥĻȥԺӡ
ƫƫԥҡͷˣĸףһЩûãȥ鷿ˡԥȥıӰҧгݣʮ»̥Ķӣ񳤴ˣڳеõʥˣͳӲˣĸ׵Ļˡ
ˣôҲʲȥⲻ˸ԹһͨûԺЩ£ɲԸǿȤһ
ȭ޻ϣе˿׼̧ȥסˣȻԥͱ̫ˣǸˡϱԸظסţҲûʲôáٷϹϵҲδܴϹϵǹϵã㵹ǲˡҸ㣬ɱٶԥ綯ʲôԽһαǷ֣Ӧ֪ʲô£һֱеĺɫӸϣϣҪעִ磬øԼº·
Ƿ飬ôΪ˭Ϊãͷô˵ĹĵŤͷ뿪ˡ
̾ҡҡͷ˵Ļ˵ˣͿˡǼо֣һλãӮ
ҹĻˣϴĺ̲ܵס˺ü磬СΪ۵Ŀƫƫĸ˭Ҳ˵û취ҲֻܸŲšԽԽĵ׷ĸײԸǾ˵Ļǰ϶ܸˡôأղô˵һҪĸףĸ˵֪ĻһҪĸ׸ı俴
ǰһֱŴûͻȻȥɣ
ԥʵϷˣǱүأ룬ϺţȢ𽣬ûϧģָܶʲôɫϷˣȻæȥ˽վˣĹ
ſˣϲĸףĸԸˡ̫ˣҲĸվһ죬Ҳ֪жָٰ˵лܵȵԸǣһжֵˡ
ֻ֪˽ȥɫѿˣ·һˮͷţޱȱûгɣֽȥˡһŹˣ뱻С˲ůɶ񣬵һˣĸȻԸĪˣҿĸףĸ׼ĸվġ
һ·ϣˣø˵ʲôվſڣ˽ȥţʱǲҪȥΪáһɫȹվһ죬ɫ÷ϣһݣŴ磬ʼûԾǰŴ⿴š
ӯĲ߹ȥ˸밲Ůĸס
ˡЦһĿתƵϡ˶ӣкᣬĸףǲҪŮ𣿡վ˿һˣٰ֪ܶյָָ㣬ӳ񣬺ܹѿ
-

500 飨

ĵ׶ߣҲķͶӣǮƴǡŶǰϹˣҪϵˮڰеĲϵ˫ָҪ˵ֱȥϥϣɣҪĸˣʲô
ôܿˣ˭ĸײԸŮô꣬ĸ״δŮġŮĸ׵ĵףԶǳĺӡ˿ں˿˭ɫ̫ãŵڣֻһЦӦ
ϳ˳ǣҼкãαңȻ˾ͲģҲڡȴû뵽û֪Ѷ뿪վڻ뿪
˹˲ϲϵˮæĸףôˣǲǻŮŮ֪ˣŮãûнáĸףŮģһνӻظ󣬾ޡĸףŮ֪ˣŮĹĸȻܰίĸٸŮһλᡣ
Ҳ֪Ҫ޵ĵ˭ֻֻǸӣǰϴˡվĸŮһܲ㲻ӡ
⻹ŮϿãųûУ㲻øϴûĵӣȢϼҵĹܶ;Ǻ£Ϊĸеˡ꣬˵Ұѻ˵ꡣԽԽԾżȴסˣ֮£ֻӼȥĸ׵˵ʲô
ۼ˲϶ֱߵĲյ˼ڣַ³飬Ѿ޸һΣüױȡ˺飬Ҳ׷ˣĬˡ⣬ѾӻظһˣҸһλᣬûܰպãԺûˡ
ֳΨһѪȻûˡҪɻˣǻֳΨһѪ͹ޣҺܸˣҲܻӭȻǴڣ飬ҵһ㣡Ҫģɱ⡣
΢һһеϵֱۣĸףˣûչ˺ҪͷͳͷңѾ֪ˣվһգˣȢһĵġ
ĸףٸһλᡣĹĸ磬ȻỤһӣˣָ̰Ľɫֻ۸޸ĸĸף֮ܶ⽫ˣճɻٹżһЩڷתţ뾡һа취ֹϣԲˡ
ЦһƿˣѾˣûܸı䣬᲻ûǣûϧԹˡߣʵڿϲá֮ǰϲ͢壬ةฮ棬ЩΪҡ
ҵŮҵҲôһ϶ÿҪˣҲȢ˶;аȫҰ֮ҵһ㡣ⱲϾֻӣһĸףһǰˡĲҵȻķϵļױԼ֧䣬Ů
ԣɤ˻𣺡Уĸףôô׾;£⣬͹ܲôĲҵҪôӵˣܲʵ
˵ңô궼˲٣ﻹʲôֵǮıˣԶԶȲļҲЩԭ˰糤ָϿҵĸףֻǸͽӹܲˣĸף˼޹ˣĸˣ˵ûӣɴ˼˭ԸȢϱ
ϹЦͲòˡ
ĸףôܲأǸ׺͸ԡѪɳսĲҵǸµĹҲ˵ķΪδӦȢܾΣĸһء˽ϡ
ΣϳҽױĲҵΣĿ⿴ˣĻش
⻰ȻȸԾҪıļҲֻǾ̽ǣĸףǲʣ׺ֳļҲȻôиΨһļ̳ˡĸŲķңŮʱӹܼҲȹЩ꣬ٽУҲ̽ķǷĴΪļҲҲҽļҲӹˣܿķҲԸѾУҲҪٽȻÿˡ
㵹Ǵ̣͵żҲα˵ЩûʵĻŪңʲô˼ΪûΪãʱ˾ӦƴȫֹȰ˵𽣬ı⡣
Ϊִ룬üױȡ飬˱㲻Ӧˡɫ󾪣æΪԼĸףŮôŮֻΪˣıļҲһЩҵδؾͶáĸףŮԶ췢ģŮļҲŮ׺䶥úָĵķģȴ˿δ˫
ģ֪ܲ뷨ô֪꣬޸ˡͷҾƴҲ롣ϱ۾ûȥˣѾ˵ڣǸȥ
£ȷ£ֻǷû뵽ǽУǷİ˼޹ȥô꣬һֱ֧ټȷˡ
⻰еˮԾЦһĸףڴ˵⻰ĺܲ졣Һ룬ҪҵҪ棬Ǻãʮ»̥ĶӣѵҪĸף
֮ڹҺ룬ΪҴظͷˡʲôֱӸ˵αعĨǵĶȦӣ֮Σ׵ĸŮ֮Ҳѧƣǿɱ
΢üңȻô˵Ҿֱ˵ˡļҲǾԲܽУʱҲУ붼û롣ӵӻܳż꣬ҲˣȻýķΪȢͲˡ㲻룬Ǿ㣬ֻҿ߱ǡûļҲӱѹˡ
ЩҲҪ𽣬ļױŮѾԵˣ˲̰ᡣ
һֱ˶ļҲԼѼӷˣĵܸģµ˫ֽƣﻹȻδ֪ĸףҲӦô꣬һֱʲôӣͳеΡĸףĸ֪ɩɩһղٻصǣͬǹܼң֮ٻصǣԴĸףڿ˵ͷαģΪ𽣬ļҲתøˣһζûˡ
ΣҪļҲĸ׼Ȼ֪ôĲףӦҪǮơ˲֪ι󣬻ʱȡǮһȡǧӣҪļױûķ⡣
ͨһڵϣ˽ϲϵ֣ĸףͶΪŮǣûЩŮĻȥµ͸µģҹ㲻ãĸףľĿʹ࣬ҪȥĸףҪ͸ҺòãҿԷģֻҪһһգҾͻỤķżҵ۸УҪɩɩٻصǣһŹĸףˣͺú롣ףҪҲ
֮꣬ǿɢ⣬ʵɩȻһصǣ͹ܼȻⶨ֣ǵ֪ĸ׵ѶضһʱϻؾǡΪɩɩ֪ĸ׹ˣҲû˹̵ܽĸ׵Ƥӵ£ôܹˡ
òӳ죬Ȼ׻ؾǡϴԴָ㷢̾Щ꣬ܿˣҷҲ˵ˣҪ룬ҿƴҲ쵽ԼԸ⣬˼̫ࡣɩɩѾˣͲؼգҪгһһصȥǾͿˡ㻹ǲԼ£ͲˣҲˣЩȥЪŰɣϾվ˿һˣ˻߰ɣⲻı䡣
Բ۾ͷЦ˼͵վ˼ĸףôΪҿǣԶҪֻΪǸѪжŮˣˣҾĸ˵ӣ
-

501 飨ģ

˶ں˵ʲôļҲһ޵Ĺ̿ģԺӣҾ͵ʲô֪ҸϾĸŮϵϺĵǰŮеʶˣֻô꣬һֱαװĺܺãԼƭˡ
΢ҧгݵϾĸŮϵϾĸŮϵĸףΪã׵ĹĸˡĸףҪ·ϱƣŮΪʲôңô꣬˶٣ͷȴҪҶϾĸŮϵĸҪô޻˵Խ˻𽣬ĵ׶ĺԽҪûĻĸǲǾͻˣ
ԣһΪţĸײŻȿǣŮ֮Ժ
ָһĶ⣬һǲ㣬Ͳѳ޵ĹǲܵõҵļҲЩѵ֪Ҫ㡣
ͲĶαصţ㣬ҵļױһʱңҾͲټ㣬վһӣҲ㡣ⱲӣҲټ㣬߰ɣαÿÿۣ۾ǰֵʱɰߵĹͱʱıģѾʶˣҲǰαװô꣬һֱţҲԸȥţŮˡ
˵ļĸ״δû˵һػʲôˣ᲻ʣĺģҪҲдƾʲôܵõļҲûʸ
ĸףͲǸĺӣ˻£ִһĶ⣬ֻٵĺˣĻҲ˵ĳڣӣıǮס۾Խ㣬ԽǲǮƸ㣬ӣԼŹɣӽ󣬾ͱˣһ˵ҶϾĸŮϵ
Ҫ˵ֻûŮú̸һ̸ҵҪûҵķ֣㻹ðȡӣȻ㡣ɱû㣬ôԼŰ죡˵⻰Ҫô۵ĺΪҪЩ
ĸ̻𽣬ҪϾĸŮϵԸټ˾ĺ˼ûվȵڵϣϿ˿δĵķǲܸıϵˡĿϼۣתųصĲ뿪ȥıӰĵ׺γܣŮˣɻŮ
үƫƫҪ֮ѡ񱣻˭ֻ˫ֺʮ߶ţͷӣҲˣ᲻ĺݣʪۿһֱţԸǰģҵѱ
һҹ˻صշת࣬ôҲ˯ţϱĸ״ĻûףûѾ߸ҩֻ㣬ᵽĸ׶ĺݣĸףǼʶˡ
뵹ڴȰ˵ϣϧûô򵥡ڶһ磬Ժţ˴ظһֱܵ䣬Ըκˣ룬׵ĶӡȰ˵˺һᣬ˲ŵͷ
һƿӹڵϣĸףǶӲ£ĸײˡѾˣȥ飬һĸʧ𽻹ϲģ֮ôʵĴӦˣ޷ǾǸһ𲻿ˣıˣȢ𽻹ܵõļҲĸô꣬Ϊģļױ߰˰ˣ˿ޣʵû˴ǰķˡ
˿Źڵϵ룬˵ʲôվûܿ룬ʱ˳档˴ˣϲûҪϾĸŮϵֻ˵˵ѣ⣬ͨˣҲܼϵĵӣҲĸһ
ᵽһ£֮ûдӦΪ룬ųĺӣ뿪ûĸ׵ȥо仰˵ĺãƸۣǲţϵܺݶˣˡվߵڣŴ۵ĴɫǽߵһǾޱĺϢ
͢ƺͷæҹ˯ûˣͺܿҪȥˣһɫɷϣԵøľɡǱɣ治ھǣ˼ᣬòıʥϣʥϡ
кܶҪã֪ȢޣȻкܶԱͼҾףأ㲻֪ȢǺˣҲճճϲ˳ܸͽύ׼ˣ͢ƵͷʱˣЩȥӻظǱýˣʱ͵ĸϣȥϣ̫á
ףͳٷ˺ٷˡܼҸдббȻǹ͢ƺͷ̸ӴԥƽȻøȥӻظɻ顣Ŀ뿪Ŀ⣬Ź͢Уһﶼ֪ݣԾıܿȥеĺӳʲô£˭Ҳеڷ̵к£һﶼţܼܿˡ
һ˴˵ˣڰеһˣ͵˻ϰݣҪһˣۿǣеĺ뿪ĵ׶ˡ
ĸˣһ޸뻹ҪˣͶϲ۰ˣҲܶŵԣһӺáݱϣͺһ˱㴵뿪ȥıӰվڴãŰڰֲ֣ݡ
ǰŸջݣ˵ˣֵ֪ˣԲûᣬ޸ǻᣬԼϧĸӦúú룬ôɹϵ
յĻ˵һ˵ҪԣԼضû𽣬ŵĶΨһµѪݲˣ׵ĹĸҲ˺
ˣĵ̵ģһγɻϲͶϲᵽˡհţ飬ῴգҺͳɻˣ˼ǲҲܸˡû뵽ڽύհţУĸζɾ͵Ե
һأݸã޶԰ݻû˵ڣͱˣæȵȣΧ۵ıͿ˻Ȼ֪ݵ˿ʼɢĵƺûʲôΪڣ
͢ƺͷ̶һۣӸԵ￴˳Ծ͵ǣԭΪˣ֮ûϵͻȻţĪˣͷ͢ʶšüƽǺãƽݸһ԰ôڣɻηļ˲ɣ
˵ϲͣҪȻҲӦ˵£ջĲη壬ոڡ΢촽ɷϣ˿еǣǴᣬ뿪Ҫô죿Ӧǣʹ˷֣ǿеĽߡ
ΪոˣҲǽյɹ٣ȻҪڣ֪λк£Щ˵и㡣ӵ˵Ī֮ʲôϵѹȶû˵ҪȢļҵĹܸӳϹϵĹǲɣ
Ƿ׷ͷĿ⣬ŽķչͷµȻ֪룬ôˡ
ĸǸĸ˵ˣӦոڲǡһͨô죬ôڣܲ޹⣬ЩͶ۰ϡ
ͦǰüףأĳޱȻӭ£ͱĳ
մˣôʲôֻ˵䣬𣿡µ˫ֽţһɻˣôҲˣԲĿ鷢ûļҲ׺ĸ׶ᱼĸױض֪飬ûֹĬϣϣԼΪЩõ¡ͼᶨУ
㡣ͣû뵽Сѿ²̨һƽմˣĪǲ֪ı磬һķļˣҸ˵仰ҲΪɣһʯǧˣ˭ͲӦôͽӣҲݶ¶
͢ƺ޲ɱôô֪ܵˣѾûϵΪβףҪڣôҵӶȥתƵߣ͢С֣¶ͺ˺޴һֱţûøȥԣӭͷһ
-

502 飨壩

ҿ͢ԺҪȻĻǾ͸óˡԥƽͿȥ뿴費ҪǰæȥӰǼá
ʱѾ˲µݣıãϱȻĵճŮˣû뵽ͻȢţһŮˣ񻹸ǰǣ壬͵ɨˣʲôٵȵʥأҲûá
͵ĸϣ͢ƲվָĲǣĵԼĴ㡣еվţǹһĨǳЦŶҵǲ֪Ѿҷûϵˣ˵ʲô֮ǰˣ˵ϴĸȥܵõļҲɨأһٶãա
ȴû뵽ִ𽡣
ĿҺô˵ҲǷһɻ飬Щ뵥˵ôմ˲ôСȻȢӦòںĹϵĻû˵ڣһֻЬѣõıɻһԴǿЦ
ƫƫֻЬûüźáͷµ̲סĹܸܵ͢ı˺Ϳ־壬룬ƫƫѡڽյڣ˵ݣɱˣǧٴΡɶ룬Ǽĺãǲǣ
ʱСľӸ߾ʥּʥϵĴּ⣬˭Ҳӡһʱ䣬еˣͬ͢Ҳûȸʥϡ
Ŀ·㶾һ㣬ʥϵʥּ粻ƫƫʱ򵽣ͻĴ£ɶ񡣳ӳɻ飬θɣʱޱȣԹʥϡ
Сľӿ˼㿪ʼʥּʥϳһΪıɣҶ֮ţȢ𽣬ҲʥϵãŻ֮ϣʥϼΪϲô꣬ͶʥϾְأΪƷھˣСľ˵մˣЦеĽʥּ͵ϣմˣϲϲ
Ȼùϲˣ˵ʥϲΪƷˣҲڸҲõˣޱһ壬һپ٣һ𡣹͢ʵɿյʥּʵʱˣ뻹ȥ
ֻʥּδ̫ʱˣĪȥʥҪˣҪӣھ˿ɲ˭ܵõʥ϶Ķ衣ھ˭ῴΣ
Сľӵõùܼ׼ĺ⣬˫˵˼Сľ˿û뿪ͼЦе˵մˣʥϽˣūҲճճϲɻ顣ʥ˭Ҳӡ΢΢飬ƺѾǷ޶԰ݣ붴
ڵѪļҲͬѼһˣȥθĸ׽̫ܣʥƫ̻ͺ𽡣ǼҲˣȻɢȥԾϯˣЩŮȻȥ·֡
ڰеһˣŹ͢ƣˡ
ý㣬Ǹӣɱ˵ʲô಻ߣҲȥ·￴֡͢Уϲ֣ЩڸеĺӣϲǺϲΪĸףȻ㺢ӡ
ǸϵʱųӸˣ˵£ʼͷϵĺͷӳױ缽˿˫籴ԵԧʯͼǰһųǶ챦ʯۿסһƷ˫ȸƽӧϼǿȸת˳̬֮Ҫһ㡣
Һв˫ⴹƺʮȹȹӰٸβȹҷԵ糤Ľ˿׺ɫ飬ʱдɻԧؽģһʢŵĲٺɻ½ʳɵɺպͱ׹ǣһԳԧҺϱףҫĿ
ȻӽߵģôΧţƽմ֣СڣҲŴԴҿ˵Ŀ⡣ӿҲˣһҲЪ˼ŮǶȥԾϯˣ͢ƺͷȻ𽣬ͲĵĿŹ͢ƶͳٷˡ
͢Цմ˷ģչ˺ʱ򣬲һ˿һʧû͵Ǹˣô۰𽣬ҲΪ𽵣ˣ˵ķֻҪſģȻúá
Ҳʱÿ죬ǵóʱ·ϱײˣȻ֪۵ڽչ˹͢壬ˣųɾͺԵʥ϶ּͻˣȻٺòˡ
ɿ·ֻй͢ƺͷˣ˳ǣ͢ơ㣬û뵽ڣʥϵʥּСľӹʱϵ֪ճ
ֱ͢οô࣬Ǻˡ˵ΪʥϵʥּΪ㼰ʱѽʲôˣͰĵӣմ˳飬ǡʲô±ĵףˡ˵ͬʱҲ̣ԥӣϻ
Ը⽫Ƿ̵ĸ岻ھǣڽϣһʱҲᵽ淽ܶ¶÷Լʲôϲ˵ˣûʲô˵¡Ƿ̲Ըԥ˵̫á͢Ʋͬϣܸı䡣
뱻뵽ͷû˵;͸ȭͷҲʾĵ۸ɣô˵ˣ͵Ŀˣͣ˿öԷһȭһȭĻ෢йš
һֱݣĵճŮ޹ˣ˶֪ȴû뵽ˣֻܸţʥһ֮ҪȻĻûճˡ
ûŸģѾ˰ѻ˵ˣķڶҲһۣǰʥ˵ˣҲҪһƷھ˭ῴĪǳɻ飬ŮӾӦһƹŷ𣬲ļޣƾʲô
޺Ȣ檣Ϊ˶ŮӾߵҪԽԽǼеȭͷΪɣĹŵӣȻЩ֣Ը룬ٻ£ѾƽԥдǣֻҪ˱ǡÿҲ֪뱻ıףá
ס֣ס֣ˣҿ磬ˣҵķˣҵ¡û˵꣬ͰڵϣݺݵĴЩȻԸˣļϣ᲻˺Ĺ뵹ǲһеҪ˺Ҫǲƣ˲ִ֪硣
Щ˵Щ˵Ų롣ʹͷۻûõĹͼֲȥ赹ȥˡȻȻǽӵ߹ӣһξסԼݣ¡
һΣ;Բ׵Ĺ룬Թ͢˺ΪЩ֪Ȼϲ͢壬ǾȢţȢţӦø־룬Ҫȥƫƫڸɻ󣬻͢Ҳù͢ƴ˼ķӲŵõӦõõӦͶûаΡ
˴ȻǰѾԻĵױʹ죬ƺûڵ·ϡͲᣬҲɵյʥϲƷھˣ˭ûʱƻա
ȥǵ㣬ϵڣһûԣѾǰˣòײſ÷ȥҶе˼͢ƻУȻ˵˵
͢ƣҽǲѿˣ
˵ʲôô뷨ʲôѿѿ˵Ұѻ˵꣬ȥ¶ȥˣ˭Ҳû취صȥıһСӳأմ˵ĺӻں棬ĵһֱЩ£Ƿôܹĺá
ҵĻûմ˶ֻۣԹޡ㣬ſģȻ޸մˣҪ뷨úøӣദǡȻҸմʶʱղҿĳմΪֱȻ÷͢ƽ͵İο𽣬֪ĵ׻Щû
Ķţûǹ͢ƼʥּƷھˣǶûУ˵еһھˣûմ˳棬ʥ⡣𽣬Ͷϲ
ٵĻ͢ƺͷ̶һۣҲˣҹƺáչ͢Ѿ͢˵ˣȥڷ̣·⣬ԥһɫۣͦεվţȻǵȷһظ
-

503 ϾĸŮϵ

͢ŷ̵֣Ȱο㣬Ҿ÷֮ûн˵£ȻĽᣬ˵ǣ֪ˣһ㡣ֻ˶ڵˣ͸һظֱ߹͢ƣԥĸϲʡ͵ĵƣô˵ҲԥĸףΪϱסôʱ䣬Ѿûȥˡ
ƲƲ죬ͷô죬ôãôҪȥԥĵеùģǸŹ͢ƣ̹͢ЦӯӯĿԥͷ̷뿪ĳԥԷ̵壬ֻǷ̻ЩĽˡ
˯ˣ͢Ժۿ߽Ĺ͢ƣֱʵˣҲڣ͢ߣһһʮĸ˹͢塣
ã̾͢ҲܵȥʥҪʥּҪȻĻǽҪֵѿˡ㣬룬ûϵĴߣֱȥŹ͢ģŮòŮֻǿ
͢һֱԸ£ʳǲá͢۾Ȣ𽣬ûкúϧյȻƴ𽣬Ҫ٣ȼ֮ûıóѡǣ۾ůЦţ͢ƣֻ룬û㣬һšûͶ뿪ߣ뿪סһԺ
ֱ͢ưο㣬ӦģôĿܿࡣʱˣȥ¾ͱȥˣЩá˵̲סϮ˹Ƿ
˵֪뻹ûظĽǣĪǽղ˳ɫܸϢȥܼҼæܹͻ¸𽾹Ȼ޸ͣʥΪصĳӣɣôʲôʱйϵˣĸף֮㲻»صصߣضΪ͡
õıɣʥǰĺˣҪʲôĹûУҪ޹˺ĸˣѵè壿ĸ֪ô⣬ļҲˣһ˼
ĵŭǣҪγԭ֮ƵʱһɫѵС˼ɫ԰׵ˡܼңүظˡ
ڵĴվ̵үأ˵ȻظˣӦøСΪβӰСĿܼң˵һŭ֮£˽ŭйϣҲǵùƫƫֵֵòˡ
ܼҵһۣ˶ʲôϽ˵үأôĹܼңȻ֪˵ĸΣ˭Ҳ˺С˾һٸҲȥܿ˵˳֪Ľȹǣſȥ
ÿһ֣ͷϵϸµ䣬Ҳ˲òãߵſڣŴӣϵѾ⿪ˣͻԲˡ
һ£ɫѵСæĳȥҴ򡣹ܼҽСǺ̧ԺڴϣŴϡϱıףٲ˺ֳۣϵĲյݺݵڵϣ̫̫õҲ֪ϵ˴Ӻζ
˼͵Ļϣһڣ͵ѿҪݺݵĽѵһͨ롣ܼҴԴ˫ֵǰһ仰Ҳ˵ʪ͸ˣ乵ܼˣš
ʱƿӣ߽ʵôˣôûϾϥµĵӣȻùˡһظ֪Ϣæĸ
ûԸ˵ӹܼҿе֪ȭͷ棬̫ɶˡ
ˣҵţȥմ˸ֻعʱѪԣһֻŻûżͱ˽סˣȴپ
һֱŴ򣬴ɽ󣬺ܿͰķֱۣλģӵҪڴϾЩʱգϵˣܿͻףϷῪһЩҩӵӡ⣬мǣҪù´߶˵ĺޣʵֻ֪˼µ߶õĿ졣ܿͺˣһ͵ڴϾ
æĵͷӦ£һ·ŴŴЩҩͳһƱڴЦһС˼ܡĵӱ˴ˣҪڴϾȥܲǼ£޹ء
˾ռˣЦŽƱϵүģϷһؿƿ֪ʲô˵ʲô˵үϷǡᣬҩԺ۾۵ϣƺ᲻۾ˡ
ڰеĴʯͷˣæס룬ԸˣҶоôǲﲻ
ƲĸףһͣʥϵأͿĴңĸףһҪұ𣬳ڶ̫ɶˣŴңҸû취֡ĸףȥ״ҾͲţûһٴλصˣĸסԽ˵Խ˲ϵʹˣȵĶˡ
ʱףƺһЩ΢ֱ̾Ҫıӣ㶼ˣҺ㸸ײġӶó㴫ţ˵ʱղܳĻȣҪԵһЩó׼ˣ˶û뿪ڣԸѾ߰š
û˼ţĸףҲʲ£ûĵӡĸףҵķˣļҲҲҵģǶ֮ǰͿˣܾЩҪĸף֪ˡĸףһҪӣֻҪûˣٴλصˣĸסڲ֪Ȼˡ
Ѿӹܼҿе֪һϢľѳۣѾմ˰óɻ飬ǱմˣФˡһξ͵һѵ´βٷˡҲһ£ĸ׻ĸٺúõ˵˵Ȼ޸մˣҲҪļҲúˣ£㶼ˡԸٲ֣ôһߣȻϣƽڳȥ֣ǡ
뻹˵ʲôһǺĿɹֹˣͻȻĸףѵҾװױˣ̫ĸף
վ˲ͷĺߵ˵ˣ㲻ùˣȻᴦáˣϱźɣҲˣˡһֱţûҽȥĸ˵
ѾǰںţϹ߽밲ֻ˲չ˺˵뿪ˡһ֮£жŵźݺݵڵϣͬҲƵڵϣͷһֱţܼˣû˼š
һҹ˲û˯̤ʵ˷֧ƱֳˣԭΪĹ룬ɿڴӦȥ˷Ǯȴû뵽ʧˣӦʴ֮ġӣһӶĲˣαضٱŻ룬Ĺ
峿͸䶼ůˣһۣ𽷢û͵Ӱȥ˺δǳ˷ޣû뵽һգϵհӦûܸˣĳɻˡ
Ȼ˷ޣҪһӣ͢˵ûӦٻţ;֮󣬷ҹ̸飬˵һֱĵ׵ĻԶȥĿҲĵ׵Ӱµ¸˵ˣֵһ㣬ĵʵ࣬ѹͷĴʯͷһ˲ʧӰ٣˵Ǽ¡
ƿţһɫ߽˵ı𽶼Խܣ͵ķˣʥϲΪƷھˣ˭Ҳῴˡ
ﺬů⣺ˣô˯һᣬԸѾߣǽ㡣ˣʲôȥ׼ָܾ֮ٶ𽲻Ծĺɬĵͷҧ촽ͲԾЦܿ㽿ʵڲס
͵ע£˵˼˱ϱͷϣ˼ȥˣˬʵЦڵĽ쳶ʵЦʲôӣɰˡ
͸յǰȻϲˡһô֣˵Щ
Բ۾ðβһѣ˵ˡ
ͲΪȻΪβ˵ϲˣȻ뾩˾֪û˸۸ˡĪǷ˲ϲΪΪˣֱĶ𽣬ƺԸϢĻᡣ
-

504 

ϲƮŶƣ˫ű죬ŵû飬ֻҲֵ˾֪Һã֪ˡϲ͵һΪáķȻû۸
һֱϴװãͲһţߵ𽣬ˮȹصĺɫϸܵĵһǳɫ͸ɴ£ýϸ˿µĻ䣬˫ЬЬͷζһŶ飬ԺһǶε˫Σ˿Ƕ֦ҡﺬů⣺һ͵һЦ
Ȼ𽱻ʥϲھˣ»ڶձҪף͵ĸˣҲûھǣԽվԥޡƽ͹͢Ƶ˼򵥵ףһ
ֲշ£Ѿ֪ˡֲ²͸ϵ˼˵ȷе֣Ѿˣαپ壬Ա˴˶áķǱɣȥڣѿǰ̧ͷ
ֶĵ£Ϻγģϲ𽣬ϲжãұ֤ɻǰո˵ĺȥȥĻʥϵʥּʱĵˣⱲӶҪУÿÿЩϾͺ޵ҧгݣ̫ʴˡ
±Ը֣ȥһ˸
ֵͷӦ£ǣū
͢廹ûӣţ߶Ҳܷ硣ͬԥظɫ˵ˣϵһˡ͢Ҹѯ˷̣˭֪ĺͷеӣӣ͢Ҳû׷ȥֻҪǷ˾ˣҲŸˡ
ţͺԥƽ빬ȥʥˣ̺͹͢ơ˶ڹ͢ԺŪŸճûõСŮޡ
ͻȻʵ㣬ûȡ֣˵еˣ˵ӵӦǸȡ͢һˣ˵Ӹ˭͹͢ƲԼͬĿ˷һۣʱ˵ЩҲ֪ôˣͲʹʳˡ
͢˵ľٶֵûʲôҲڣţȡʲôֺãҲò⣬÷Ƕڣ˶Ŷºӵ֡
ЦҾáһЦ֣Ǻ⣬͢壬۾ƺܴŮⱲҸ£ӳأüǿ
Ź͢ƺ𽶼ڣ͢أ⼸Ҿͳˣմ˸»飬ҾͲڸϴǡһ⻰˲㣬˵Ļڸϣǲ֪ж໶ӭУ뿪㣬Ҳ뿪˵űǰŹֱۣ͢һ̫˰ɣ
ϣڸ˵˵˳㻹ܶŪ֪жáô͢ʱˣĪչ˲ܣͷҼѾʣ͢ЦҲ᲻뿪㣬ֻҲڸϴմˣѾңòã͵ĸôʱˣӶ뿪ʲôˣ
ǵʱͻûɻ飬꣬һֱС
͢ῴһۣ͢ȻġͷʰȥҸסǡõ˺ӣ顣뷨ճûãеĺӻû겻󣬿һˣ֪жá
Ѿ⣬ȥʹ͢壬˭ΪѾҪˣֻҪǹ͢Ůˣˡ
ε̾Ǻðɣ㣬ģֻǴ㣬þظСסҪȻҲӦõģ͢ڵĴӦ˻ţ֪ʱ͹ȥˣ磬ԥӷ̻ظˡ
ƽͻڹû̴ɥԴò׸̸ĸˣ᲻뿪áƫƫԥظҲŲˡվĸҵӯĲ뿪ˡȥıӰ͢վ㣬㡣ͣȻˡ
̲Ź͢Ƴȥһ·ϣ̶ûֻţ໥һЦ
ڴԥΣˣվŹ͢Ҿٷˡͳīڽ˽飬̸ⷽ͢ƽãеȻС
͢΢΢һЦ㣬ܸ˵˵仰𣿡ֱĶỵ̂ôˡΪ͢᲻뿪ԥ˵Ȼûоܾˡ
ţѣֽеӣˣˣ²ˡɵüͷ˽֣ʲôˣţֹֹ˼䣬ֹ£˵ķԸ
ֱֳ̧ߵĲյϺݺݵȥŲյصॴ죬ȥ׼Ҫȥֶû˵Ӧˣæ뿪
̲ס棬̫ˣڴڵĴɫ࣬УԲȥĸףȥĸףĸ׸ı⡣ô꣬ΪʲôΪʲôĸײǲ֪ĸڶϾĺ·ôȥĸףŮ飡
ʹ룬֪ҪڴϾãһֱµ߶ѣȥһ·ɿļܿͣſڡ
һˣܼüͷϷˣ˻ذɣе˿ʲôˣʱ裬ӦǹʱԼһҪƣһҪͣǧܳ嶯Լ˿Ц
ܼһˣϷ˷Ըģذɣ˵꣬һűˣ˱֮ˣִԴӣء
͢˾⣬͢ƺһۣԼͬվ뿪ˡȷʵеˣ͢Ҳûжǣܿ˯ˡǹ͢ƺ·˵˵Ҫˣ͢ѯĵı֤ЩͷԸܼ׼ˡ
͢ãЩ˱²Ҫ̡ܿ͢ǫģӣͺ⣬ҪȻҲΪѧϰˣΪ˶ԷøãŬ
Խˣ͢Ƽ˽𽣬ǸϻׯˣһҪѡĸ֮ˣǾĸ֮ˣҲֵܹķеȨƣʱмලͼ飬ġ̺ׯϵճɣƹ㱨ʱǰ׼͢ƣҪʲô׼
ɵĿŹ͢ƣֻҪƹǻ㱨ǡ
͢е˿ǵĲˮ㣬ʲô֪֪ƹ˵Ǽ٣ǽϳһһƥƹĸ㣬һƥ飬ܹƹ񣬳͸ǻᡣӣϷ˽𽱣ĺܺãЩδ̹
𽼤ֵ͢ƣ˵Ķԣôû뵽أӣ㣬ҵüʲôҪעġֱĵԲ۾գҲգġ
͢Цʵܼҵѧʺܶ࣬ҪıǣΪӣһҪһˮƽмƫ˭ôﶼƵĳЩץסѱˣɱӺݺݵĴǣһΣͲжˡŹ͢˵ô࣬Ķ࣬Щδ˽ĸҲû̹̹˰ɣŹ͢ϣ󸹱ĻҪ͢Ƹ˵ЩԼЩˡ
Ѿߵǰӵϣƽ׽˵ûǲҪСѾ˵꣬͢Ƶûˣ˶һۣԼͬʵ˵Ŀģ
ѾߴԴū˵ľʵްµȷش󣬻ӻѾˡѾ߿У˵֪ϷϣҲĸȥ˸˴ϳˣӴҲĹˡ
һٶڻڵ£˵ǰ͵ݣûбֳʲô˭Ҳܱ֤ϴ˾پڸޣ˶ˣΪȻͲˣֻЩ
ûڻϣֵһ̣ɷϣܺڣΪ۾ϹˣϲˣΪûЩ͡գ𽶼׼Ǳ־͵ϲԲۡʥּˣĵӣҲʥּľǰ֣˳ɻˣ붴һ̣𽳹׷ӣ̫ˡ
-

505 ة

û뵽ĸΪ׵ŮҪˣܱˣģĿŹ͢ƣƫƫУҪȻĻض˽ʹʹĿһϵˣ֮⣬Щٶ֮ĸĵһġ
͢е˿ֲ̧ϾӨ飬ˣˣ㻹»飬ǱմƼˣָҪ˵۸أˣ֪ĵܡ
͢ƣȥĸ˼һѹĸŮױ谮ĸΪңĸĸˡĸϳǲùˡ𽴹Դ˵ⷬʱˣ𽻹˿ǣĵ̫ˡ
͢Ҳ˵ʲôֻĺ󱳰οںܿ;ͻظˡƽͬһ͢ŻЩҪƽ˵ƽһ뿪ˡ
۰Ͱ͵ĿŹ͢ƣ뿪֮£ֻܰ͢Ȥմˣɵչ˺ҪȻҿɲŹ㡣ûپƽŹ͢ƻظ
ߵߣ§뻳ĺ󱳣ڻظ·ϣҲ˵ˣϽ˴ϳ˾֮⣬˾پǸޡȥĸ˼һġ
ڲУҡҡͷܾˣ˲䴹Դˡ
ίģҲˣǵĹıǼ⣬ڴ£ˣұȥĸ
£ͼ̧ͷͣ㣬˵Ŀģ㵱ȥĸ̫ͻȻˣղŲǲӦôʹӦˡ
ƽ͵ɫ磬ƼˣáˣһоͺˡͨķߣȻˣ𽽿ߵĵͷ˵һлл򵥵л⣬Ϳǲ⣬ǳĲ⡣ûעʱ򣬻ɴǽֻС˵ˡ
ϣƽ͹͢˵£Ͻ˴ϳʵҲΪãЩ꣬ҲӦˣܶ£ôӦðô
Ϻ𽶼ǻˣԼ뷨ľż⣬ʱȻ򣬹͢ţΪĸףһ·ͿԼѡˡ
СĲŹ͢ƽҪ븮ۼֿĴɺʹˣ˾ź͢Ƶģ˵ƽǹ͢µĸ磬ҲǸӣǹ͢ƵķīǱ͢Ϊƽε˼ȷȢ˹͢ƣĺ
ֻǿϧˣˣûЩ͢ƣڹ͢ƳɻүעǲܳΪޡޣã̻Ź͢ƣڳīھǵʱգͽˡ
ȵ˹͢Ƶɺʹǵ˳īİţ粽ߣ䴺ɣ͸˳һô뿪֮£͢Ҳֻš
͢ʵжˣ⼸һֱæ͵Ļ£Ҳû˵¡жˣȻз磬ڴϣҲˣıӦֳڿջж˵Ļˣôûк⣬ĸ׶ֵ˶ãΪж龫ǣȴıˡ
Ƕɩȥׯˣֻ׳ڳжźڹ͢Ƶ֮УȻжЩ£Ӧ뵽нյĶ
͢е˿ɲɵĵϸˣѾ˼Ĳ̽ƹŮ޸ɸ檣һѲ˸ϵ
˳²飬һֻܲǹ͢ƿƽɫԣĪǱ֮˵ݺܸߣҲûߴ٣ƽش
ڿջ̽жͲ뵽ӦƹǮţжıϣһļϣ׼ϳǣӴҲ̤뾩ǰ벽úݶġܰ˭Ҳûžһ廨ڵϣĴ졣
ãƽųة
ةֻϻ磬ھǣôΨһпܵıǻʺˡҲˣʺҪԸһˣȻ棬͢е벻ףʺƽʲôޣҪϳǲɡƽʥϵأһʺ󲻿֪ܲ
Ȼ֪ˣҪǿ϶ԭˡ绨ʯ֮䣬͢ƹǳЦ磬ˡ
ƽüͷã˵ʲôϵʺҪԸԼôͳ˹͢ƵĲǣ͢ƲܱƽһֱԥţҪҪȥʥϣŻʺһЩֻЩԥʺ󼴽裬һڹϸʥϣ»¡
æ͵Ļ£Ҳûʱ͢Ƶ˵һֱٵȽգ
͢΢磬Īˣ빬ٰ㻤ңãʺ󲻺ֱӶԸңˣϳǣû㻤ˡ֪ʱʺĺˣҪ۶ƽĳ
ľһսƽΪʵصĳӣƫ̻͢ƣûʺԹޣŻķԸǡδʺԹ޵ƽ˿̷ǳƽƺûΪ¶գ侲ù͢ƽüͷ磬ʲô͢ƣʲôҪܣͽҡƽ侲ĳԸԹ͢ƵİѾ֮壬㲻ڹ͢ߣʺƣȻԹۡڵĴվƽ͢ƣúЪϢԼˡĺϢˣ£׼뿪
ۼֿĹ͢ƽסȵȣ磬ҵĻû˵أߣĪȥһʺʳʲô磬³çУȥ⣬˵侲һЩȥ˿ȥĲǵѡ񣬻ʺŸеĻӣŸ޼ɵǡ
ʵ֪ˣΣеĻӣһ档ʶȤķȨϻ磬ʵ۶ԻʺڹϷ˿ࡣΪʵصĳӣʱ򣬲ӦøʵңӦø鷳
ƽȭͷ͢ƣû취侲һҲɣһΡҪȵʲôʱͱˣ£һе޹أնı֤͢ˣ̥Ҫƽɺʹʹɫס͢ƣôľͷһţǴɺʹ鲻£סˣ֪ô죿
͢΢΢˳ǣ磬ΪǵӣȻҵĻ磬зӣôżǲϲƽӣҪô嶯ΪλǸĲˣ
ƽɵзӣ磬㻹Ųңһƭ㲻ɡ˵͢Ʒŵƽ䣬˾ĿŶԷƽ̾Źۣ͢ɫѾˣҪȥĸʹӦ¡
ƿϵı׼û͵Ӱˡ̫ˣδ㲻˼ˣƮŶƣٵĴѣͭǰ׼Ѿ߽ױ߽ˡ
ЦߵߣüһжеԺʵ͡ǰ޸룬׷룬׼һУٸüСģеˮ̲ס
һʵĪһĲÿԲҵһλҪȻ㻹ǽѾǽɣ˵űֲ̧ϵ飬ԹҵᣬûӣֻͶһЦŸһϲ
ţͶŵԣȥϡֻ˼űǵӦ£һҪȻһΣǰûԡߵǰѾķԸˡ
÷ͬǶȥׯˣǸҺֵĻͽǷˡǸΪλз磿ҪҪȥĴжƣ˵ϲжΪϱܲܶԹ²ġ
΢ˣܴ̼Żз硣ٶĴҲûãֻǻͽ޹ҪˣԺҰﲻæָˣĵ¸Ŷĸûˣĸ׻ڣ˰Żϣ㲻ˡ
뵽ĸףжˣ̲סųжΪβȥ޹ĸסΪӣĸ׽һ񻹵̷жĵײˣԸԽһжϡ
Ż뻳ˣ㣬ȥĹġȻзˣǾͲٻָҲǳжıӦҪƳжˣҩӦԤһգֵ˶֪⽫ĵһ̣޷ƽ𾴵ĺø׶Դ
-

506 ƽ״棨һ

ϸܵʧ䣬æ֪ˣ㰲æų֮ϵ£Ժ½ҡʵʣҪҪƽӻظƽô˵Ҳ׵ĵܵܣڳܻ֮ʵأǻʵ۸ǰĺˣصϣҲж鷳
ƫƫϵľ⣬ûЪͷȴ񿪿˵Ҿûֵˣûˡֻͺˡ˿ϵį˻Ǻ˼ĸĺ󱳣ҲǲͨȻĸ׹ˣзˣǲȥƽûĸһ̣ӻظΣ
뷨񶨶ĿŻϣòų˳ǣܣٻظͶͷӽұûֵܣˣҲˣЩЪϢɣⲻԸˣֻķ˯ԥüͷߵ̸ǰղͦõ
ôɫֲԾˣе²͸̵ʲôһ̧ͷ̱㿴ԥˣе˿Ժл˵ĻҪıԥãܰռԥȥԺӡ
˵ﶼǷ̸ԥɵģΪĸƶʣһ˰ŷȥɺͳЦһᣬڵʱˣѾԸź㡣ȻĵײԸ⣬Ҫԥ˳ǣˣҪʧˡ￩һ£̺ԥĿԣ⻰ʲô˼ʧˣĪԥԸȥԺӡ
Ѿ߿е֪϶Ϊ⣬ҪõϵϲͱҪõԥĳ谮Ųҵƿӣԥڷ̵ߣ˿ĺ̲ܽסʲô˼
ﱻȥׯˣǰһЩԱһٻʳǣҪȻĻȱУԥ赭дĴһ˿ݡ֮͢ǰ˵ⷬصڶߡ
ˣϲ㣬Ӧ룬ĿھǾĿףҲֻЩãĸĸ׶ϣЩãƵĺܽϲ㣬ҲֻܰǵĻ
ΪΪĸĸֲ֮ͣϣһ˺ͺ֮Ը㣬ϣĿԣҪԹ檣㡣Ϊ̫㣬Żĸĸ׵⣬Ƕ⡣
ΪŮӣûԸŮӹͬԼķȻҲң˵ǽŮӣԼӣϣ㲻Ҫ̫Ϊ룬ƵĴҡϣͷĺϢҪŬŶӿɲ˵˵УҪʵж
ԥһ仰ù͢ǺӣСүŬŬҲԥ˵ĳڣ̫ˣ͢תˡϣⷬԥãǷĹϵ͡ﱻԥˣֱĶ㣬ĸĸ˵𣿡еԹޣˡ
ԥʲôʱҺԺֵˣ֪żö£»˵㡣û˼ȥӦЩǣõ¾͹ˣԺԺֻһ˾͹ˡĻ֮ϵĹĶǣթȺԺˣϻظϣܶ徻һЩиͻݵķ˵˵мϥȥӾԲˣԥ̰Ůɫ檣еû¿
ԣⲻԥⲻԥ˵Ļԥ£һƭģ̲ţæ˵ĸĸ֪ˣòˡʱˣ㻹ǿȥԺӣ˵ҲڸϵӣĸΪТĺùöȥ
û˵꣬㱻Եԥ˵ڴϣֻЩҲϲ˵Ҫֻ˵һΣˡԥⱲзһŮ˾͹ˣҪͨҵñĶһ쵽˼롣ĸĸȥ˵ֻҪúõߴţﶼȥˡŷסڸһ˹ߣʵ̫ˡ
Ҳ·ŷ˯á̲ŴͣĪǹ͢ƽԥôҲԾԥõɣôΪ͢ƵĻңϲԼ
ΣӲĵҪأͨôˣĶһֱûϢŻϵĻżԥ檡Ƿĵ£ΪԥһǾûˡ
ԥŷ̵ıǼ⣬ұûá꣬Ұѻ˵꣬£ǿ󲻵ãʱУʱĪǿ󡣺ˣðɣûʱ˵ˣֱӽ˵һ컣ԥ˵Щ̱ˡȻԥô˵ѹͷĴʯͷˡõ£ɣ
յĳֱߵĲյݺڵϣԥôͲĻôɶ£ƫƫˣкİԵ
΢üңаɫϣ̧߹һѶеӣߵⶼʲôʱˣ㻹˼塣㻹Ͻ취ܹԥ磬ڳ֮ܵʥزɻصϣΪĸĻˡܹԴӸԥ¹ҩǰƺе·ˡ
ж︣Ҫ˵ôġԥôȻĿǡ
ʲôǣǷ̣һԥǰ˵ʲôһҪϷ߷ߵеӽôͼ޸ôĶʲôﲻæֻܿһ취⣬ͷ۰
ڶһ磬ԥϣ˵ӽ󣬺Ժңֻзһ˵ʱϵɴ۾ŵԥ磬ǲǺͿˣ֪˵ʲô
ֱҪԥסˣĸףӺ֪˵ʲôͿ彲ʲôĪǶˣɣΪξͲˣǲǷ˵ʲôˣҸĸףĸȥѵ̣Ϻ޺޵ĵԥ⻹Ķԥ
ԥĸף֮ϵºܷҲظðҶˣþǺˣҲ̰ɫһ̾͹ˡСүҲֻгٷһˣڳٷ˻еʱҲû檡ĸףҲŮһ룬ô꣬檣ĵ׺ù
˵ûãżȥԺӣ޷ǾӣҵĵպˣԴֵ֮ǽ»ĸףһҪãͱҪԣҪԺĶǡ˵˵ˣȰĻͽʵ۰
ãϲŻعԥŵĻȷ˵Ŀˣô꣬˺üңʱȥǵԺӣΪŮˣôô죿
ԥĸĶӣһ˵ڣǾһȻܸ˵ҲϷ˵ˣˣܱˡ
ӭƽΪԾƽſֵķзΧ۵İǿɲ٣һ˵ƽˣæӭŴ棬ƽȻҪ״ݴǿŮ
ŵɫһףæԣƽ΢üңϣô֤Ȼԣӣƺ뽫ˣƷ״ɽӲϣкʸ񲿣ǵ䷶һʱ֮䣬ﴫˣ͢Ƶ֪һЦ͵źϢˡ
µٷˣҲʱס빬롣
鸽͵ǣٷ˴͢Цţ˾֪ƨҺϲ֧Ӿ͸ͷϣ᲻ãױҿɶ׼ˡǿЦ͵·ǳɻ飬ҲϵùõˡɺʹӹӣԼͬĵͷϲߺˡ
û취ᣬֻȥһʵۣάӹľӣЦţôȥ飬ףСľûгɵǣūõʵ۵ĿͣͷϵĺԽԽˣ󱳶ʪ͸ˣƫƫƽǲ뿪ûȥ롣
ԭŻʵȰ˵ƽȥ𽫴ִⲻ֪лʵڳʵľˣֻӲͷƤۣȥɺĴǰøƽöʡ
۸׼뿪ƽڽסô鷳˸ȥһɸҲҵλδŵӡǰЩӣƹ̧ŹŮʬſڵ£ٰնǵãƽĻ׷۾˰ǵĺӦﻢ£ֻӦˡ
-

507 ƽ״棨

һ˺ƺƵĵִɵĸϣǵʱɻŹǻƽֱ˵ϼȻ֪£Ⱦ
ƽˣ˭СľߣƸȻ飬ʥϸǰľˡдѰ·
ܿ죬ɺʹͬƹŮҲɵһͬˡƽɸϴܳκ쳣ɺĴӶϣǿŮɵҲĸӦˣôأ
ƽԣĪǻ֪ķƹĶŮҲҸ׳жҶµδŵĹȴû뵽ƹ˵ŮˣҸڣҸзˡʣӦô㣡
ʱжƽóڣжˡȻҲֻƽĵ֪жⱲǻˣȻҸˡɺĴȻϣǿŮԸ¡ߣɵǸĸӦôܾ븮ϡͲʲôķƹŮһԲܳϡ
ĵôƽĺأ֪֮١ƽȻ֪ˣ̲ס̧첲öͷϸôôѵ̯ˣƫƫʵۻ¹죬ľվߣ·ʵҲڳƵġ
ſڵϵֹסǣҵķƹ£ͱɵĴӺݺݵס㲻ǣ㲻ǣ˵ʲôЩӶ谮ҪʲôĶܸΪ͸ס
ƽб˴һۣˣýô죿ľ˫ֵǰֱĶɡµ˫ֽţɶƽɶԺһͷĪǵ±ƽ֪ˣŻı
ܿ죬˼ԷǺصİգ˵ƽ״ɵĴǿŮѶϹǵŮҲɵĴظˣԽԽʰˣҪϢɣƽϢ·粨ǲˡ
ɵĴȻϳǿŮΪ檣͵վŭָƽ㣬ҪݺҺ͸ף㣡
ƽ΢üңʵŶӵ˵˵ΪҪݺ㸸ףҺԩ޳𣬲𣿡Ŀɣ⻰˵ģǸˣӦףǺǵģ˲ɣƽ˿η塣
ô꣬ƹĴָ͢˵ĶԣʺҪնĳ򣬴˿̽һʵۣϲߡõķӣ֮֮Ͳˣ仹ڹ컯֮ƫ̻ɺĴӡ
ܿ죬ڼλĿ£ӲͷƤǽȥɴӵļҶǼˣ׷˽Ļһ˵Ļ档ƽŲæǰȲ裬ΪУеʱ䡣ݲԸ⣬ƽľڣֻܱɵĴѺΣͬʱڸϱ˼ûȥʵ档
СľЦеˣɵĴһҲ뿪ˣΨƽδ뿪վԭء
ĿڣǺֶΣӦòһ֮ͽЩҺˣƹھûӰͷˮͶƽˡʱףȷеˡ
ƽ˫ֱת赭дһжǴܣҺθɣǣȴɵĽǳ͢ĳͷ¡Ϊ֮һܲͻҪΪƶȵĲţЩ͢ԱԼԼգЦ
ɫ࣬ؿڱһʱһ仰Ҳ˵ƽûоûšܿ죬͢ĴˣΪ͢٣Ϊ䷶ݴǿŮ֪ȻҪϳˣȡĹְԭ̤벽볯Ϊ٣;
Ĵͬһԭˣƽ״ɺĴӣƽʤաǵĴСҲ£ȻƽηȨǵеŮȥ檣ҲѹԹŶٶѽٹٲ໤ŻΪһ֮άԸ⿴¡
͢бϣҹ˯ĲοЩ⣬ʾⴺȥЪᡣ
ٷˣͱū澳ȥˣһֳˣū澻ܵһʱ͸㰴Ħģū澻ģЪϢˣڹ͢ߣ粽롣ҹȳʵ̫Ѱˣο͢ƻУīҲߣҲûгڡ
˱ʮֵľڹ͢ߣѾߵģ͢ˣȥɣʵ̫ˣ۾˯ˡ
ƿţŵ߽ɰַߣ꣬ٷ˸˯ˡֿϵĹ͢һۣƺ˯㣬̧ų߹ȥʵôˣ
鿴һ۹͢ƣŴɵ֣ˣʺҪٷˡʱҪ͢ƣ͢Ƹ˯ûãҹ˯̤ʵȻ˯ҪȻ˿ɳԲƫƫʱˣʺҪ͢ơ
ѾҲڣƽ͹͢ƵĶԻ֪˻ʺıɱԭʺĪҪҹ͢ˡ
ԣӦƽȥ״ɣΪҹ͢ƣѾ߶һۣǲȥѹ͢ƣҲܵ飬ʺˣһʺȼˣ˵͢Ÿеĺӣдǣ͸˻ʺ𷣹͢Ƶİѱ֮£Ѿֻܽ˹͢ƣεĴɥԴ
͢ЦһӦҼ򵥵ױһǾ빬ܿ죬һ˾빬ˡ˹ſڣ͢СʹƬֺ̺ˣüͷչеĺҲϲʹǷ֮ء
ʺ뷱˿Ƴɵܽɫ£ƻƣɴĻǰ֯ͣ׺ÿԷëϵϸСԲǾޱʯ뻢ʯǹ˸ϼ͸ŷԵĻʼҹ篣ýιס
һϮɫҷȹǾȾɣʵɫ绨ޣɢҷĻľ㡣ȹϸ̥Ľ˿֦ǧҶĺ֦ݺ崦׺ǧ飬˿ӳԡ󲻿ԣС鲽һɫ֯ĳȹȹŽ׵ĵ÷
ںڵ㷢纳٣һ÷ַ̧¡СϣߵĹŮʵ͢Ƿ빬ˡŮɿĴػʺ󣬻û빬
ˣȥŰɣʺۣ빬𣿶ֱߵĲյŲյֳٳٲɿһ죬յڵϣ˷Ƭ졣Ůͨһ׷׹ڵϣʺǵӣź򲻺ӣӷǻŵù
ȹŮǽڵϵƬʰɾ׼뿪ʱֻһСŮСִʺѣǳˣʵģˣȥȱУȱ赭дĴӻʺ˵ܿ޲סСŮͣϳȥˣûʺѪȡŮƺһĻѾǳ̬ˣ˾ռˣǣźʺ󣬵õģǧ³çðʺ
Ϊ֮ĻʺȻϺơȹ͢һ˵ʱѾСŮȱУ͢ëȻĿǣϵĮĽȱеСŮˣĪ۵ףͬݽ棬㲻ء
е˿¡С͢ƾ̫Ĳкӣī͸ͬƽѹھǣʵҲ̻Թޣ³ç
ʺЦеĳſڵĹ͢ƿȥ˵͹͢ƶеˣ˵Ӧʱ빬ɻʺʵڵȲˡӻ֣ʾߵ˶£ʺҪ͢Ƶ˵ɺʹԭأûǲԸ뿪͢Ƶߣһʲô£ǶԲ͢ƣҲøī
͢Ҳȥţûǻ˵ֱ̧ȳʺ߹ȥںܰ͢ƵõʺĴֱߵĲյûкȣֶֻѡ
ʺҶǴˣͿżɽɵ£ǲڱƽıߣ
΢üң͢Ʋʺ˵ʲôʱҪ侲򶨡
ʺЦһ͢ƣΪˣ˶֪ƽıĽһΣȥ״ɣ˵
͢գ޹Ĵ۾ʺ۶Գ͢йĽͲºʮʿ𣿡Ȳ빬ȻΪ£
-

508 ʺ

һݵͣˣƤӣֻ㣬ǲڱƽıߣʺ˫ԷԸ͢ƶȦӣ׷ѿࡣ֪͢Ƥ̫°ܽǸˣô׵ı͢ƺƽӳ֮ϳȥˣܸģ׷͢ƺƽĹôʲȥҲûҪ͢ƺԺȦӣ촰˵
͢ɫʺΣֵΣľѳۣʺ׷ĹɣѵûˣߣƽдʺӸλҪԸǣֶͬ͢Ҳʲƽʺƣǰ;١
ʺ˳ǣ͢ƣôĵӣУڸϺú̥Ƴ͢٣õӣյڵॵĴ죬ƺǻʺķŭ
͢ƵЦʺԹź󹬲ø泯˾Υơʺ۳Ƴ͢٣ʲô˲䣬ʺһֱĶŹ͢ƣȻ㣬֪Ҳֻķӡ͢ƣΪɱԭˣƽûˡ
͢Σ˿ηĻشʺΪһ֮ƽƽ͸ӦñƣֻܻǸʺһѣЩһСľ˷۱ҪǻʺðǷ㣡
ɢûʺ̲סٴӣ͢ƣ̫ˣ˭ĵѸ˵ǻʺĹĸ̫ˣ̫ˡһɣ֪жģƫƫ͢ƻ˵Ļĸ඼ۣ޲Ź͢ƵĲӣݺݵĳһ
Ŀڹ͢¡Сϣǹ͢ƸīĺӣѪһ˲䣬ʺ˫ƺȾѪͬһֱ˵Ķ߳͢ȥ
۾ɺʹ鶼ߣô͢Ҫӣȴֻʹôˣ۾侲ڻʺ޹׷ʲô˵Ļصڶߣһ͢Ҳɲȥˣҧ׼
ϸ΢ĽŲ̧ͷĿԣʵάô⣿һμ棬͢ƻûø˵ʲôʺ£άʾⲻǹ͢Ƶķ
ʵվԭ˫ֱΪҪƻʺ󣿡
ƻʺ󣬹͢üͷʱ˻ʺ󣿵ʯ䣬͢ƺʲôûƻʺ󡣡򶨵Ŀʵۣʵ۶Ϊ˻ʺ
ʵ۵ûƻʺΪεĹŮлʺڲȴޣûƻʺǿЦЦ͢ƻǻʵۣΪξͲ˵ĻٶĽͶԽԽڣʵѾ϶˻ʺҪٽ͡
࿴ŶԷãľֻŵʥϣǲˣŻʵһȥ̽ʺ󡣲ܣ͢Ժеһͷˣʺô׵ĲСʵ۽µ˫ֱ֣ͻ𣬵ʱ򣬹͢ƻϳϣڽƱ硣
ɺƽ£ʵ۶ˣԭȥʺ󣬻ߣȥ͢ǳīӣƽѹŮīƽѹȥףھǣֻУԴ빬һʺˣ˭ӣΪǸʳ谮ĴҲˡ
˦ۣʵת뿪ˡ͢Ʊ۾Ҫıʺȵ񡣵άڽʱʺڹﱻ¶ǹ͢ƽӻƽѹƽѹȥ߾ȹ͢ƹһƽѹ̻Żʺеĺӡûˣͷάǵм˵Ļġ
̫вԶΪά˳ĳΪһ֮ʵС
Ҫߵſڵʱ򣬻ʵ۳ǻʺͺӳ£㸹еĺӱᣡʱѾ˲ʲô֮ˣԹ͢ƺ֮ǣԽ֪࣬ԽԹ
һ͢Ҳ̲סʡĸǶ𣿲Ҳǵܵңңڸô죿Բܱʺıˣ۳īƽ̺õķ̺𽡣
ʺ޹⴫˽кȻϣʺܼסʵ۸ϵʱڴʺ˯ѣûпӵͷ
µˣãȥˣȥˡ
ȥ׼УһǼĥĥģ̫ҽԺʺĹŮ̫ҽĻٵȥ׼ˡ
СľӴɥԴڻʵߣԸܵʵ۵żߡΪʵ׽ˣ֪ʵжôϲ͢ƣ޹͢ƣһҪƽѹͳīʱĸϵ͢ƺ͸еĺӾͶûˡһ̣£е²͸ʵ۵˼
ʵ۱϶Թ͢𷣣ʵϽû˺СľţʺСĸƽ˻ʵۺ͹͢ƾͶûˡ
ʵҲƲסҪȥСľۼֹֿʥϣɣۻ֮أһ֮ǧܽȥʥϣţ̫ҽԺ̫ҽҽһĸƽ˵ˣͷҿʵۡ
ʵ˶ˣҪǻʺСʲôôҪȫᣡκΥУֻǿϧûͱ̫ȥſڣͼû֣ˡ
ʺеĺйӣʵȻˡƽ֪͢ڹʧ˻ʺ󣬵»ʺϢڵĴվ±ضѲ˸ϵԴС˼Ǿȥԥͣīھǣ³ç˿ࡣ
ͷȻż͢ƶܺãɵ׵ĽöԴ͢ѴˣǱҪֻǸ˼ңǰﲻʲôæֻܼϣԥƽ͵ϣͬʱҲʺĸƽ
۵һӵ޴˻ʺ޹ƽͬһһڻʵ۵ϣӳˣ̫ˡܿ죬ʺ޹žʹˣЦеıŻĺ߳ϲʥϣϲʥϣʺﵮһλСӡ
ãããͳͳ͡ʵ¶ϲɫ̽ǰŸճСӡСӳˣʵҲûѯʻʺ֪ʺ˯ȥƽ£ڰеĴʯͷˡСӳˣȻҪٹˣ͢ȻҲӵϢųóͷ͢ڸϱ˼һ£Աͽ䡣
˻ʺ󣬺ĻʺСʹ࣬ҪΪ͢ҲУ˴ûô׾ͱųɺʹ͢ƣʱ˹ȥ͢ҡͷû£ģ߰ɣʺ˳ĵ»ӣĹʵ۶Ϊмʱ򣬹͢ȥɵɵ˵ʺĻ϶У
ʺĿĺܼ򵥣Ҫûʵ۶֮ģǲµûʺˡֻʺ֪ʵϲҪ˻ʵ۵롣ò˵ʺǽʾ֭͢ʵʺļƣ̫̾硣
ʮ壬ĵһλӵˣʵΪȡΪ㣬ߣͬʱʵۻ⣬ٹ졣ʺۣʶҪСӣ˫ֱʵסˣֱʺˡ檲࣬ʥϵ»ӣǳ檷Ӧ¡ֻǳٷҲһʱʧ֣ʥϿеķϣҪƽϣҲΪǸճСӻ۹¡Ϊʹ֮Ȼ֪˴ι͢Ƶû顣
ʵ۰õ޵ĻʺĹĸС޵ĵճӣȻܱ۸Ѿظ˼һ£Ī飬гīڱͿԷݣĸͷȳīؾˣ޶ȻҪݺݵĽѵһʺЩ£̫ҽĻúõӡָŻʺĺڷﺬů⣬»ӣѾǴ󹦳ˡ
ʺԴãʥϣ檾ĻˣǵСӣס̲סָźӵ۵ƤԵķпʵۺĿԣڳΪ˸ĸϲС
͢ƻصûã̺ˣŰգƽǰ̽͢ƣˡͷĵǣûȹ͢վͿٵĽ¡ϸϸĴɫеĺҲûһ·ڰеˡ
͢ӣ֪ңƣⲻʲô¶ûС
̸̾һΣˣǻʺСӳʲô£ɾͲˡүӣƽĻˡ
-

509 ˼

ǣ͢ƣ㲻֪жൣ㣬ز˺ͷȥʥǰ飡Ź͢Ƶ֣Ϸš
ĺܵĹ͢ƣôƺо͢˼üɢǳ֮ǰǹ͢ưοǣ񻻳ο͢ƣЩ㣬֪˵ʲôźáʲô취ܰﵽ״
͢ЦţˣûˣеۣЪЪһȥлл˺մˣҲϣһҪΪҵȥʥǰ飬мǣ
ŵ͢ƣôˣеͿ⻰ʲô˼
Ҫ˵ֱֹ͢ˣҵĻǣʥѾˣһظֻҪ˼һ¾ˡҲˣڵˣģҪĲģʱ˵˵ˣҴôˣվ˽ĸŮӹҲø顣
һתᵽ˹͢͸ճûõղȻ˵Ļͷ̣δ˿̵ķƣ粻ǡЩǳܵûа취ŽģֻܿԼ͢ƵĻ˵ˣٲԸҲֻܴӦŹ͢͹͢ƱϾýãй͢Ź͢ƣһܹ̹Щ
ܿʹӦˣȥ͸һ͢ĸŮʰԴˣ͢ΪлƺлҪ͢˵״ʶȤ뿪ˡ
̽촽ʵڲ֪ô͢˵ĵ׺ңܻš
ָ͢¡СֱߵĲյ˼ڲ裬ɤӣ㣬ŵùң;˵Ұ취һžͷַе㱣͸¶¡
̧ͷԹ͢ƣڵ͢ƣ֪ʱҲӦٸ鷳ʵڡ
û˵ͱ͢ƲõĴˣ㣬֮αʲô˵ˣ̾ͽԥ˵Ļ߹͢ˣʵ˵Ľ͢ƣīû檣ͨûУ̫ʹŮﶼ򷢳ˣǷĸ񣬴⣬еģԥԺ᲻Թ
ʱգͻеһֱ÷̺ܽǣųٳٲ뿪صһȥ̱ҪЩɱķ£ڿй͢ţ˵˵ЦЦܿʱ͹ȥˡ
ϣùϱʱ˵ﻰⶼ˵޸ԥһ࣬ˣӻûѰ˼ңӶˡԥ˵Ļܸжˣֻĵ׻ЩûһӣǶԲԥ
ʱУʱĪǿǲ֪õżãעԸԼԥӾ
͢ƿǳķ̣ſڵ㣬˼룬ĻӡնЩ֪𣿡ȥҲǰ취Ѿ˷̵ͷ󲡣һղȥǷһնĿܰ͢ʲôѾѹԥǸ򷢳ˣŵԥͷ̡
õ£͢ǾˣﲻæƬ̣ҡҡͷԥźæظϵľ⣬ôҲĿ˵Щ£ٸ鷳
ã̿͢ƣ˵Ǻ룬ôˣԥȢޣһһһĶϱЩԥµӡ
ô͢ûĴûõİ취һ͢㣬˺ܾã˻Ӧߣ˵£ܵĸһ£˵ˣĸ˵㲻ӣֻһˣúõˡҪᶨԼ뷨Ҫ˸ҡˡ
˶͸ˣҪһӣûкӲҪΪʲôں׵۹⣬ԼӾˡΪĵճӣϼ縺κ͵ѾˣΨһοߣˣ𣿾ͱʬˣ㣬˻һӲףú롣
ֻȰοỵ̂¸ԥҪֵ˶ˡΪԥãҲÿԥԸԸ⣬ҪʲôеĺƺҲͬĻõ˺üţֵĹ͢סֻߡҲøʱ÷ʮˣīҲ̻ؾˣںӳǰӦܸϵû
Ź͢վſڵıӰòųĬ߳ů֣ۿᣬЦ͢ƣģӵ£ҲĻӡ
ţͶˣˣЩȥɣҪ鷳㲻ǣҲ˵ĻϡϾĳҲǺõģΪ˺ãǶΪ˺ãֻǷһˡҲĸȻûǶȣվϵĽǶˡ
ǰŹ͢ƣЦ㡣
͢æľܾɱҿɲ뿴ɱ˵մҵģҲᷳƵģЩȥɣ˷̣͢ƶһʱ
ʺŪ˯СӣʵȡΪ㣬ǾĴӣйʺĵӣض󲻿ԣźǶʮֵľźšС˯ĺ㣬ûǻʺĶŪǳĺʺӻ֣ʾֽСӱȥ
Ůݮʻʺбϣϸŵı죬ݮߵʺߣūˡ
ݮе֪͢ƺ侲ĳ˹صҲƽûаڣ·ǱǰƽŸеĺӣƽѹͳīĳ谮޼ɵڹ﷢ġҪƽͷ͢ƻǷȱЩĿԱˣ޶ԣǾûʵ۶Թ͢Թޣű͢һѣѲھһһʬ½Զʵǡ
İŮںãҲȲΪµճӵĻʺһʺšʺɫݮȥԸŹ͢Ƶһһһʲô档͢˸͢ôɵʰԺӣסڡ
ԭŽסһ˵ʲôĶܷ㣬뻹ˡе˵ĵռ䣬סڸڡŹܼ͹͢ߵʱ𽱧֣͢͹͢ƶһۣЦá
Ųںǵ֪ͶܺãͶһҪעӣ͵һаŮ˵ĳ谮˭Ҳֶ֪ܱãȻϣãҲò𽣬Լע⡣ҪմմϲһôɰС˵СĴ۾ͬһ㣬ʱƺڻˣرá
ϻζ۵С̲ס˵ͷţ⼸ﾭεԽ᲻뿪ˡ
̲͢ס٩ҪȻͽظմҲԶ͢˿Цţû
û˵Ӧ£ðֻҪãͽظ㲻ȥմˣ͢գŴ۾𽡣
ãȻʣ͢ƺ͹͢һۣϷʵǺֹЦˣˣʱˣҲûظˡʱ䣬ˡĿۣЦӯĲ뿪
ֱȥˣ͢͹͢ƽź˵Ź﷢£͢ûʵ顣͢Ŀ࣬û뵽Ϊǹ͢ʧ˻ʺ󣬺Ļʺ˵һʬҲ챣ӡ
Ҳ˵ʺڻʵǰ͢飬ùֻ͢ڸϱ˼һ¡⹬Ҳ̫ƽƺ뵽ʲô֣͢㾡ˣҲһЩòҪദصޡ
͢΢΢Цã㣬Ҽˡˣ㣬Ҹ˵£˰£տͲһб㵽ˡбҪһտǳīãɹįˣɻгī͸ѫֻҪھһϯ֮أȻܳΪ᰺ܣԸԸ⡣
տǹ͢͹͢ƵˣĹ͢¶˵ľ˭Ҳûϵ͢ΪĵճŮ˵ةĶӣôĽĻ£ŵԡ
͢¶ҲǣͻΪտΪտڿ͢ƣ˼ңǶҪ̹͢ƣܳвϣ͢嶼ĵ׸л͢ƣҪûĻûнյԼĸŮľˡ
͢βʵһǲҪΪá͢ݲʺڳھ֪Ϣûйȥ޸ĵ첩첩ةฮˣĸ׶»صةฮܾˡ
-

510 뾩

Ҳʺϼʺûʺ֪Ĵڣĵܣ͢ƶߡҲڣ͢ƴδġ
ͬ͢Ȼд㣬ȥϡڻʹʺƺ󣬹͢¡ǸǷ֮أ͢ĸŮվǺ£ʺ֪֪͢һŮ˭ĺӣҾѿ
й͢¶һǻؾǣ֪ᷢʲô£ֻ͢ǰô㣬Ϊڣ͢ĸŮӵϣܵϡ͢һ˿죬û˵˼Ŭ˼
͢Ƹ֣㣬Ҳ᲻ҰͲ£ΪǺãҲòôٲᣬҲĸŮŹ͢ƼѾźãȥ˱ǣʱĻһȥǡ㣬㲻Ҫżشңú롣
һʱ뿪ǣκ˶ִеĹ͢壬͢Ҳõ̯Ƶʱˡ֪տҪؾǵʱ㣬Բù͢ĸŮھǣΪʺһεƣƽϵҪã͢ǹ͢Ƶĵý㣬ƽŵùοǻʺϱĹ͢壬һŮǲھǡ
͢΢̾͢ƣ֪һսᵽû뵽ô졣û£ܳܵˣҲ࣬˵ЩЩҺΪȻҪҾһ׼͢ƣллһֱңãģȥϣһ˾Ͱˡ
ةһֽ飬ҪһᣬĻȥҪھǣʴ֮ġƫƫһΣʺŹ͢ƽͺ޷ڳ٣Ǻݶһ棬͢δϹ͢¶ձҪؾˣĸŮƱҪ뿪
͢˵ͨˣ͢ףã㣬ȻˣȥţϾĸŮ뿪·һᶣȳ˾ǣгҲ¡ֻţһоڲС͢Ͽҵлл㣬͢ƣҺڽϵ㡣ĸĲۿСҵһ⣬δСһ⣬£Ҫܾң˵ҲûʲôֵǮıˣЩ¡
ͳһöͨ͸ݵ͢Уʱܿ͹ȥˣڽչ˺ڴлȥĶ֧š
͢סۿеˮӦã㣬£溢лл㡣͢͹͢˵һЩĻ͢ƲɴŻԺӡصԺӣ͢ƽ˸ϳȥһ¡Сϣüɢǳ
ֱҹŻſֱۣ֧ӣصϣСĻ¡СѵĲӣбţò˯ƽ״ɺʹһ£ʱգƽûݻǱΪãٸ͢鷳ˡ
һλʺ֮Ϊ͢ƹϵ׽Ҫǰֳֻƽĵĵ̽͢ƣ˹͢ĸŮܵ͢䣬ڸϸԽԽ١ĵ׵Ĳᣬֻܱǿҵѹ֣ܲܲ˹͢ĸŮνĽ
֪ʱϣ͢ƻδ֣Ǵɾȵ߹е˿ˮĵٷˣҪ᲻ộοཫߣ
û£ˣκ˵֪ɼסˣ͢˵䣬Ѿӹе˿úᣬĶʹԣû˵׷Ӧ£֪أ˵
С˿е֪ƽˣ͢ƲûмƽЩظЪţʱգǵ͵һЩƽüͷٷ˲ңôܣϵãôܲңһǺ˵ÿҪȥֱ̧ҪƿСǣƽʥϸǰĺˣǸСˣÿɫһİסӲȥƽ
ʱˣһ˵
Ƭ̺ƽɫָˣ׵֪ˣȥٷˣʱҲˣչ˺ԼͺӣҪʲô֪ͨҡ
ǣū澼ˣתٷˣߡǹ͢ƽڣȰƽ뿪ƽˣҲɿŵ˫ֻɿƽ᲻ȰִҪȥ˿ɲáһ£͢ƶڸϱ˼µõ͵һЩҪҡ
ˣƿϣӴĵĵϵ˺õĲˡһֱչΪǳϽȥһʶûУĸҪлҪ˵ۿﺬˮԭΪʱվչ룬ԼЩܺùһЩʧ
˴ߴٵϣȳȥɣĸһģ۸һˣϾ죬ͷɿܳȥߣæʵĸףҪȻһֽ飬ҰɣͿ֪ô͸˯һ𣬱˷֣ѱҪȢϣǸȤŮӡ
˺ݺݵĵУϣϼҽ
ĸףҲϲϣϲĸףһҪ취ҽӻظ벻ĵĿˡ˱Ͼϵ׵Ůĸϵһ⣬ô׵Ųû취ϵԭ¡
ԣֵ̧Դ㵽ڻ֪Ź͢Ҫ룿Ѿ޸ͣʥ϶ʥּΪƷھˣ㻹ôӻظԸ⣬ԸԸͳģٻصļҲҲţͺΪ֮ɣ
Ϊĸˣ֪ĸ׶޼ˣ͸ĸ׵ģҲԸǱƵģô꣬ٳУеĿɬֻһס
Ƭ̣ĸףļҲӦǵķݣĸ̫ƫˣֻǸƾʲôõеļҲĸ׶ĸһ򹧾˼ôܺĵĽϳ˺ˣһȥĸ
û˵꣬ͱ˺ǳˣЩ˵ˣҪıӣͱˡϣʱáˣúˡһįıӰűһ˿𺣬ߣͲˣͣʥϳ
صŷ͵̫ѨѾߣѯ֪ûظӻ¡ˣôЩ꣬ûοֻǮԺ֣ѰѾϰˡ
Ϊһ˫Ů飬һ˰ˣĸˣɷڻҴǮơҲļҲˣе㣬ס롣ԴӽͲʹſվһһҹҲȻ
Ժһͷı۾Ըı䡣ڶһ磬˱ȥ͵ĸϡ
Լˣȥ͢ƺ͹͢壬ȻжŪ̫ɰˣĶˡͣҪǽӻظչˣΡûгɣӦˣȻǼõˡ
û𽷴Ӧ;˹ߵȻãһϣһŮһƮŶƣֱ͡ϸԼҲżϣΪЩһаŮֻǵ޸ôʱ䣬ûУ޸żգУûôס
ȼ͢ƣûʲôõĴƼô򿴿ΣܾܲУȴǰŵ˴ˣüͷĸôոضΪĸ¡⼸ȥϣĶҪκ
˻ĽĿ߽ϣһʺ߲ʿ˿ϼȹɫѤᱡˮ䣬ƮȻɣչʱ߲ʵ޴ȹڵأתʱ縡Ʈϵһ˿ĩϵżСɾµ趯ʱ죬ɷǺԱĩ˴鴮ιϺ飬ӯӳеž߹Ӻݡ
Ƽ䣬鴹ҡҷէ֡ҡҷᴥգ⻬Цӯӯߵߣ𽸩밲ĸ
ÿʥ׷ƷھˣˡЩùĸƣţɫմ˶ܺˣĸҲͷˡ
-

511 տ׻ؾһ

֣ϸϸĴô˵ҲĶϱνĸţʵصĴ󳼣ĵ׶ЩˣϵĹ򻹵һ¡
ᵽͣ𽲻ֺ϶ȷܺãµᣬ⻹Ǵ죬ʶ¡Ͻعĸ˵ЦˣЩ£㡣
һûһţǰϲ룬ĸΪֺãݱˣֻǵ׵ĹĸԴǡĸ˹ĸ֪ĸĵ׵ʹͲᣬȻдùĸ
ΣͻȻʵȥĸף
׵ȥΡĲû˵
˫ֵϥϣ˳ҲˣĸͲ㶵Ȧӣлֱ˵˰ɣ֪ĸңΪովȽŸҪһжϾϵڵ£Ȳ֪֪ұضԲ֣дմҲݺݵĴһ٣ˣܲȥĸ飬ҪˡҾֻĸˣͰĸһѣɺã˵䣬˿ֲ̧ۿﻹûˮ
ͺݺݵĴ룬￩һ£վ⣬˳ǵĸҲȰĸĸӣĸӦñҸ˼ҼȻ£κ˶û취ģĸͱΪˡԶ𾴣Ȱ˵ϣܣ
˲䣬õĸ۰ıˣĸ˵˵ûĸⱲӴδˣǵһҪܾĸòãлһ˿ǿӲҪӦ
ٳûȵķû취ֻոô£ûԼĽֵϡٷˣ˼ΣȻЦŵͷк
ˣĵɿӦò˵Щˣ۵ΪĺýãȻ֪Щ£˿ûӡ
ߵǰ֣ͷһۣˣ˼ԼˣҪȥһˡ˵Ѿֱð亹뿪ˣͶһм
ȥıӰһӵĻΪĸ׳ˣ֮١ǰõЩǣ֮ͲԸԵţøֽڽߣᵽůʵʲôû޷Ǿ»صˡ
ԸͲԸ⣬αҪĸǰɿǲˡеĲյ˿ԼܽյݺڵϷйһϾոǿˡ
͢ƲĿ𽣬£
˷һۣǶ˵ˣҪ߹͢ƣУաεĿһʱ죬ƾʲôôִ֪硣ĬĬĵͷһǻشˡ
Ҽбľ͢Ҳ˵ʲô𽲻һˣѾ޸ͣŻᱣ
һ󣬷ߣ͢ƣҷȥߣ˳һȥǸɰŮޣĵҲǷǳϲõ£ˡ
͢ƿһȥԥϿҵ̸ˣ֪к뷨ԥ°Ĵĺü£Ž§Ϊ۵ĸĺ󱳰ο˵ٱȷ̣ǾͰ
˵ʵĽ𽣬ûгûôෳĵ¡Ҳմմϲ౧
𽸽͵ǣ͢ƣ㶼֪ҲղرߣҲ
һһҵķ̺𽣬̾͢ˣѾ뿪ˡ
նһۣԼͬĿʵΪʲôھǴúúõģΪʲôҪ뿪˵ˣˣҲø˵һδ̫ˡ
ֱ͢ʾЩ£վţĸ˵ҪǲҽҲǡ˵ӿĺڵʪأûůʵĵطȥӣⲻϼƣô뿪ǣȥˡ
Ϊʲôû֪ͨǲϣǸߵ̫鷳⣬㲻ϲҸлʱգлǵչˡֲԺ󶼼ˣѾ˵ˣůˣҾȥϿҪԸĻʱǸһȥ
ͷ˺ۿ̲סȰοǣദˣȻкĸ顣
죬Ź͢Ƶֵ˵ˣһȥ㣬ɲ͵͵ȥ
ǣ͢ƣ˵ûҪȥǾһȥ̽ŶŹ͢ơ
Ҫǹ͢ƲӦǲĹæӦãããҴӦǣһһȥˣǲԸ⿴ˣҪǱ˺մ˿ˣָΪ۸
ԣ۸ǡ̵ûϴ˿˿Ц⣬ͨˣȻˡܿ죬͢ƾ;ˣҲ͸ˡȥıӰ͢ĵ׺ìܣûΪʵۺͻʺ̬ȶԶʵѵȿɹҲ˵ûˣûнύѡ
ֻǣ͢ʱ룬ǲӦùϵԶһЩܶ𽻹Ƿ̣ķͺԥãʵ۵ĮԸܵˣӻʵ۵У͢ƻܵԹޣ͢ıʺͻãﲻ⡣
ҪǻʺСӸ͸еĺҪĸˡʺǺúݶĳƽѹ̻ĸӵ¶֮Ժˣ֮ȶˣʵ۴ȨգʺҡҲֱͦˣĵճӣضޡ
ҲʺıˣڻʵԶˣȨСӵϣʺıĺȡʺıۣ׵ĵܵҲеûգտһҲˣԽ
տˣտھǣ̫ס档̫ȵ۵ɣտĸȵۼݱ󲻾ã̫㱻̫ᵽǵտտտͲһǧأĸһ֮Ҳӣˡ
ɥɥӣ̫Ͱ߰ףҲµĺۼ˿ڷЩģƺĲƽһЩȻҲֻƬ̡̫ݻ֮ΪձƵĻıΨһӵ
µ͡³׽ס¶ӵͷ­͵ǣڳ¥֮ϣ֪һϢʱ򣬻̫ͻȥֻ˼µȵοʧȥΨһĶӣ̫赭дľͽڹȥˡ
һݺͷģֱۡÿÿ뵽̫ĵ׵ŭֹסϲֱðҹʳѰշת࣬տһȥȵۣ˾Ȫ֮£ȵúóλ̫
տͲһͬճûõСӺСҪһҪûгıӻӲùʵճȨ̫ô˵Ҳǻʵ۵ĸʵ۵ںݶҲڶĸϵ»һиڣǺõġ
̫һֱֱ̣գտһ˺ܿˣȵˡ屻һ˽ʵ̫ˣǧҲΪ̫ͬҲһ̫ŵʱǶһӣҲһӣͷ̫һ󣬿ɾɥ֮ʹһľͬ͹Ƶģʹ
ΪտѪ̫ԼһҪҧȥΪŲϣ޵Ŀܡһûˣʲôˡƿ߽˻̫˼ֵֻ̫ſˡƽ²ĸ˺ͼտһڻؾǣտˡ
̫βеķ棬ȥдǣһ·ϳͶ٣ҲˡվͲüˣǶЪϢƽƺ̫Ը
ֵãûȵµָʹӦˡȻˣͲһʱ棬ֻҪǻ̫һıܷڶǹһĨǳЦ˾ͺã˾ͺãԽԽ֡ӣϿţĸ㱨Щ˺Цˣĸ׶ŹϿţŰɣ
ã̫ŷеľ㣬վһֱվڴڡտͲɿɻûǱտ뿪˾ǣ˷ٻصǣҪõھ˵Ǻ£ӿɲù
-

512 տ׻ؾ

ã̫ŷеľ㣬վһֱվڴڡտͲɿɻûǱտ뿪˾ǣ˷ٻصǣҪõھ˵Ǻ£ӿɲùϾտûˣЩԱȻͲǰǰ𾴣Ҳóܵ͢ǣǹ¶ĸĻؾ
̫տĸҲǵĸĸദӲ࣬ûտڣǸ̫ദûôˡԹϱ֮ദûôףտΪģԸֽСȥЪϢһǰ
ֵȻǾռֻҪ˾͹ˣ̫Ҳ˵үˣ㿴СķϣҲüǿ
ɱò⣬ˣտһСĸ£͢¶տЩСӣӣȷʵտΨһĶӣҲտֵĵĵطСտĵŮ˭Ůտһж޹ء
տЦһ˸ӣҪܷáʱ򣬹͢¶ɶʱտտؿշտĳ谮ϥ˶ӣҡȻͦıֱʱտǰûء
ԣռ̫ū澾ȥһ˸̽ٷˡе˿տûżش𣬳ɹˣĵʹīֲǴ󷿺ͶĹϵáҳīױڸǼĴָôܶ׽
⣬͢ǹ͢¶ãһʱ֮䣬տҲ֪͢Ƶ̬ȣǹ͢¶ãտų֣²żȵȵȣˣҲˣЩȥЪţ
ǣū澸ˡֹ£˵Ļ˵ˣͿտԼľˡ
ߣ͢¶ﱧµĶǣŪЦˡտȻ͵ýʵָŻĶӡҲ˶ӣҪȻĻһͲܻصǣҲǵˡ
Ȼ߹κζӲĶӿտΨһϵĶӣ̫ﲻõģֻҪж֣뱲ӾͲ÷ˡûˣΨһֻй͢ˣھû뵱δʱǽ˸á
͢ҲǸˣɷˣةฮˣһöûУŻʲô˼ɱȹ͢˶ˡĺӶŪһ͢¶ˣ㽫ӱ֡
͢бϣŸ㣬ĺӺܸˣͣĶţֻϹЦŴɻ㱨͢¶տһ˻ؾˡܿҪˣǰùܼ׼áӾеͣ͢Ƴ֣ȥߡ
ãٷˣæĴչȥĲŹ͢ƣ¡ĴӣˣʱһҪСģɱʲô̧ͷǿգһԲϣ⣬ǿޱȲãϣ˿гīͺӡ
ʵͬҲ̧ͷգʺ˵ճӣ˵Ӧø˲ǣ͸˲ĵ׿ģƺЩʲôʺСӶûȥ̽˫ֱ
տ׶ؾˣƫƫʺҪȻûʺдǣտô˵ҲΪ˳͢ģǶϣʵҲƷ
Ȩգ֪̫ıҪʵۣ˱տտûϣһĸµĵŮһµӣСޣȻƲʲôˣֻƺ뵽ʲôʵɫޱȣ̳ͬʯͷһ㣬üͷ
˵̫ûճûõﱲڶһ磬տ͹˲£ź̫밲ǶϱӦþտˣصտ͵ػ̫
ֿ̫һۣķ裬տͲºǽĸ´˼˼´ʱ̫ǰϸĿš˼˼Ȼ˯Уǳĺ۵СȭͷţƺʲôõΣСüͷСͷһ㣬û̫̲ס࿴ۣŽĿתƵϡ
˵ǲĶӣտӣտΨһĶӣĸ׵ȻöذһЩָŴ۾Ĵʣʱ·ص˴ǰ
տûãеտƺҲ㣬ŨܵüëĴ۾ܲϤĻﻹʱʱ졣ָ񴺷һ㸧ƽ˻̫ɥ֮ʹţٳٲ֡
տɫƽͣеĲյڣӦòµ̫ῴع͢¶ӣտΨһϵĶӣǵŮΣվǱȲӽ󡣻̫ʵС֣˵̬ˡ
͢¶첻Ŀտһۣ˿۵׵ĵ⣬ƺ˵ĶӸû̫ĳ谮տʱտͶжӰտⱲӶҪڽ£Զ÷̫Ϳϵֻֻ֣ţеķ棬ƺ߶ʲô
˼׼õĶ͸СӣȻ˵һЩĻ
ܿ죬Ƕˣ̫ۣǼȻؾˣ̤ʵˡӰźϲȥϸţԸǣһҪϺˡϵһֱǹܼҹţǻˣҲýˣȥѹܼҽ
տԭΪջ̫Ҫ˵һû룬ôҪ͢¶ͷԴһ˿ӻ̫žٶ˵Ƕĳ谮ϵôҲֵˡ
ȹܼˣ̫ˣҾ˵ˣܼң㽫˱Կ׶һɲЭͬ
ǣūܼҹĵͷҾտ֪ԼݣҲ֪ʲôʲôӻˣȻýȨϣվǼ¡
տԭΪһƹܣû뵽̫͹͢¶ЭͬȻˡ
ҲֻܹӦ£͢¶ɫһϲл̫һᾡЭ
̫ãǰҾͷˣˣȥɣǣִյ̫ǰŷ͵̫Ѩû̫ǷðĲԣ
ûУ̫ôȻ̫Ŀū澲Դ⡣ֺʪ͸ˣ乵ܼˣСĴ
ֱֵ̫Цһ۵׵ɢôһϢڰ߶꣬Ҹ˵˵֪Ļ¡ߵҲֻʣˣҾͲþţʲôֱ˵Ҳģ
ԣ̫ū˵ĻôضĿˣ̫Ҳˣ۾ֵİĦ
صԺӣտϵĻƿ߾ڿУݺݵڵϣƺֽϵıյɨڵϣ˷Ƭ쾪Ǹľս׷״Դ۹۱ǣǹģҳһڵտˣϣǾ͵ùˡ
ǰȰοŭӲֵտĸȻ˵Щˡ˵̫Ӧù˲Ҳƫ̻պεˡ
տޱȣһŭ֣βŭʵ̫۸ˡôҲʲ͢¶ƾʲôƾʲô
˵һȭͷϣȭ򣬱ۼֿסˣæɱˣСӣǾòˡ̫ôȻĵԳס̫ڿңǾǵտ̫ߣΪСɵšūȰȥһˣٿǿǡ̫տ̬Ȳ䲻˵ϺãҲ˵ϻ
տ΢סؿڵŭǿѹͷã֣ģٿǿǡᣬ͢¶ʹֵͣһĹܼȨˣһ·СصԺӡտûˣΨһָտĶıһõĿʼֻҪץס̫ģͳɹһ롣
͢¶ЦŸʵСַ˺ü£Ƕĸĺöӣĸɶָˡ
ߵǰѵҪҪ׼
ɵ̧ͷ͢¶׼˵ֶŪԵʣĸš
ȻȥѲɹ͢¶ı⣬ȥ̽͢ˣǿýãؾһˣ߶߶Ҳûʲôԡ
͢¶Ҳ֪֪ˣ͢˻ʺ󣬺ѲһСӣʵڸϱ˼һ£ʱȥˣǴ֣ǲŸջؾǣҪľҪǵһжŪˣźþϣˡ⼸գˡ
-

513 ɩ

͢¶мҲ֪֪ˣ͢˻ʺ󣬺ѲһСӣʵڸϱ˼һ£ʱȥˣǴ֣ǲŸջؾǣҪľҪǵһжŪˣźþϣˡ⼸գˡ
ʵۺͻʺԹ͢Ʋʱȥǲ˼Ǻػ̫Ҳ͢׽ǳʱ復ǵٴҲ١ѾؾǣҲںһռ͢ƣӻأңжӣտΨһĶӣʲôǿ
գ͢ƶûеȵտ͹͢¶ӣܽտ²һˣ͢ƹǳЦأ
߹ٷˣտˡվˣ͢һĨЦ⣬Ӳ
ڴտᰣǳīãֵĻӦóƺ͢ɩӣտǻˣ͢Ƹ׼տһѲסɩɩĪ񣬽ðˣûǰͰ
͢ԣæ˵ЦˣԼˣ񡣡տƺΪɩɩûֵ˵ûտ͵ɩɩʵڲ˼ղݷɩɩջؾǣϵЩæɩɩĪ֡ɫϿңû˿ĸ߰
͢ƺЦţˣʲôֲˣջؾǣٳտס
ɩɩƺ⣬ԼˣɩɩǳƺᰣһЩֻϧͲǲڸϡտŹ͢Ƶ˵
ˣ͹ᰡ͢ûŤֱӿڳƺܿ죬˱̸ʱʱķˬʵЦ͢ƻУ᰸С˼˼ûãźӵĻ࣬ĳտѾտӰ߳ϥ»һŮǿĻȥΪĸǿ
̫֪տȥɫûвˣҲûиˣ׼֮ʣͻȻظͲһ˵ͷеķ棬æӦ
ᣬ͢¶֪տȥ˸͢ƣĵͻȻżˡտ࿴Է˳ۣӶԷΪжд̡ʱտͻտ谮мӣ¶֮۰ǰտΪԹޣʱڸϸŸɣСЬ
ƫƫү׻˵˳ĵִﾩǣ̫ҲΪ۰Ƕտȥ͢ƣ޷Ǿõ͢ƵİˡҲ˵͢Ƶ˻ʵۺͻʺ󣬽ƾ͢ǸĶϱīӣóвٴãԭȹ͢¶ãֻҪл̫ĳ谮Ϳˡ
ϸһ룬̫ˣûô࣬뵽ģԼտĵط֮٣ƫƫտرϲϵ£ԼǶııҪȻҲȥ͢ƣòҲ֪Ĺ͢Ƿ񻹸δʱһ㣬ô˵Ҳ˻ˣݵλȹ͢
˵Ӧǹ͢Ƶ̽͢Ʊڸϱ˼һ£Ͳܳ͢¶ˣȥݷù͢ƣ̸̸͢ƺЦĿտ뿪ıӰ˫ֵ¡СϣӻĺƵ
տߵſڣֻͷһۣߴٵɩɩЩЪţȹգͺӡĬĬף͢Ʊɲ뿪ˡص͢ƾˣһֱţۼˣ·һ廨ţѰ
͢Ƶɫ̫ãʹɶһۣٷˣūȥǹؼʱ̣һʹ⡣͢ưֹû£ЪϢһͺˣСֵġˣȥԸŸ׼Բ͸
ǣū֪ˡ鼱æӦ£˴һۣʾŹ͢ƣȥ˳ҹĻˣʵһֱ鷿ղʺ޹̽ĻʺСˣСӣʵΪˣٹ죬Խƽˡ
ʺֵۣĻտȲȥ˹͢ƣػ̫ûɫϾտӲֻ˵ŮȻȲӵĲ͢¶ֻǹ͢¶ǹ͢Ƶý㣬˵ڹеĹϵǳҪãͬ͢塣
һ͢壬ʺ˵Ĳ˵첩ˣ͢ýȢ̧ȢޣӦعһӡƫƫ˹͢һֽ飬뿪ةฮ̬ȻʺֵĿе֪ˣշתֵ֪͢ĵ棬Ź͢Уʺʱٳûж֣Ϊ̫ڣʵûʵȨ׸ǲԹ͢嶯֣һֱ
͢屻һˣһʬʺĵײ̹һЩ첩ӣױһֱةýҩĵӣܹһһգ·ҲȲϲһԸˣ᲻漣ˡ
͢岻֪ܣةฮ飬ҲӦô͸ĵһ𡣻첩ʱ򣬹͢͸һ˽ͨˣͷʺĵԷӣ̫Ĵˡ̫ûˣ˵ճӣȻȹˣ£ǴʱʱҪܱܵ
͢ͺˣ뻹ţһҪ򳢵ӣҲòˡãʺųտͲͬλСӻصˣټǣȥ汾ѡһЩ鱦͹ȥˣ߲ϲʱСӽЩƸ͢¶˵ǸˣȻ׻ʺ˼û˵㹪Ӧ¡
ʺĵͷͷƫ˯СӣŨüĽëϣϵζرţߣʺúܰģƽͬʱҲûʵ͢ƣһ͢ƣֻһʼóסˣǧ벻󱾹ü㶷Ϳ˭һЩ
лʺݣȻռȻԽĵԽǸˣϵЦԽĲ֣ĸСӵۻС֣̲ס˼£ű۾Ǻñ죬ĸһͬ˯ʵ·æ㲻˵ճӰȻͲηһˡ
СľӴҳһڻʵźŷʹüˣʵʲôʱţСľǻʵź̫࣬ȻˡСľľίʵ鲻ãһֱһ˭Ƿһ㡣ɲȥùͷȻŷ˸ˡʵˣȻͻᴫţֻҪ׼˱ǡ
ãʵ۷еۣȥš
СľæӦǣūƣʵⲻǶӶˣԸ
ܿ죬ϾͰζķˣСľӿˮƫƫʵſ˼ˣ¿ӣȥˡСľ۲ĿŰӷʢűȥˣڵѪ˷ˡʵ۾ͳ˼ڣǱޣɲô룬ʵ֪ˣɾûСˡСľӴԴĵŻʵ۷Ը
ʺʹ͵Ķտʱǡտصϣôı̫֪ܿˡ͢¶Ķ˵ܾ࣬£Ǹı˼Ҫô˵Ǹж
͢¶ĸӵ˻ʺôʹͣտǰҡͦúֱӣǲȥ͢ƣҲÿտɫĻʺﶼ߿ĸ÷ӹĲ̹ɣЦˣԽŤӳ̫Ժȥ
տĵױһպòЦӦԹ͢ƣ˵˺ЩеĻտڣοίԼҲԹվտǸгɹˣҪȻڶԭмһ˵ĶһСŮ㣬ƺΪɩɩĵױ
ص֪ʺʹ˶͢¶ĸܽʲô˲ӳţеĿˡֿ̫һֻۣߵԺſڣտͲǻ̫ԸģҪ̫ºʶȤ£ſţκ˿
̫ŵ˫͵˵µĺۼǻ̫˫峺ޱȣǶˣҲȦˣƽҪæĺܣ԰Ҿˣ˼ǸҵԺӣŰңðһչǣǾΣ
ҪտĵճŮ˼˼͹͢¶ʱ̫Ժ︧ĸ˵ɾҪǵĺӣԸ⺢Ӹ׽ûˣָԼĺôû̫
տ͹͢¶ɫˣȻǲԸ⣬ʮ»̥ĺӣΪʣ̫ôһĵ׼䲻Ը⣬ɰŻ̫ݣٳٲϿ̫Ҳ֪һʱ֮ѽܣȻ˵ڣͲġ
-

514 빬Ͷ

Σտ촽ĸæĹ˼㻹Сҹﾭڣ³ЪϢǱ˼ˡŮߣԲܸ̫׽ͷִܹ
͢¶Ը͵ĸҲǣæĹǸɤŴҹƱ˼㻹ҪڣߣǸʹһЩĸڻеĺӣʲôֻ֪֪ԳԺȺȣ˯˯ھû̫ӱˣﻹĸ׽ԲС
Լĺӣ߸տͬ⣬ӲͬˡĻʺ󶼶ĸʹޱȣû̫Ǹʲôʸտ
̫ƮƮĿڸǣǸĸɲǲ⡣
տ͹͢¶е˿Ĳί
Ҳ̫࣬ҾտˣùµˣŰңҾһЩǳˣȻصߣϾǵĸסϵ¿Ų࣬ʵϺܸӣǾͻ֪ˡˣûʲô£ȥ׼׼ȥǱ̫ƽ͵˵꣬۾ƺԸ˵̫˵ģô£ûзĻᣬûء
տ͹͢¶״ҲֻؿڵԹվˡ
ڶһ磬͢¶æĵ빬ˣ뿪ˣ̫֪һǲ֪ߵغ
ֳҪҪūȥŲ
̫ҡͷãھȥԺӽǸҵҪȥһʺʲôãҲǻʺĳûˣߣкβɡһʺҲܸļ¡ӿûôױ۸һԡ
տԥҪҪȥҹ͢ƣ취⣬͢¶빬ˣ̫ǸԺ궯һ˲䱻һˮȥҹ͢ƣкã
͢Ʊʵڸϣ̫ǳʵ۶Ҫֱ棬οĹ͢ƣƺֻܵŻ̫˼ߣ᲻ŮôСû˸׵ıܻ䣬ĸܣܽߣֻĿ㱻ȥĸߣպԹĸףҪгɹڣ̫ض˼ɼ֣ûеˣͷ
ֻӲĸŮʹӹֵ˿ϵ飬տ΢ȥ˼ȥ̫Ժӡ˲ʱڣѾͨˣ˾
ʺüͷղŸȥʹͣչ͢¶ĪʲôҪ¡û˵ȥſڵţûã͢¶ֵĴվڻʺǰĸ밲Ļʺ󣬵˻ʵĿǰΨһĻӣ޵ٺͳ谮
͢¶ýˣһʺͺۿͨһڵϣ̫ҪǸ¸˻ʺ
Ǹϵ⣬ôһǸߣмʲôҪ쵽͢¶֪տǿӲĺ̨ܷĴȥ
̫ϲӣһˣĸ룬һֱſڵϣŻʺĻش
ʺݮһ񣬻ʺȷҪһտߣǹ͢¶̫żˣûʺúһ롣̫ӱߣûĴ㣬һʺһȥűϢûдӦҲûоܾ
ڹ͢¶ĶǼæллĴ£һԶģպҪܷԸһһ쵽ҪͶʺˣڱġ
ʺЦһȥɣ
ȹ͢¶뿪󣬻ʺԸݮȥʥ˵Ҫ¸˵ȥ
ǣūȥݮٵ¡
²һܾˣʵ۴Ȩգ˵Ⲣǳ£ȴغʵ⣬տһղȥǻʵۺһնİտĵŮСӲûʲôв͢¶ʲһտΨһĶӣ̫ӵ߸ضĵջʺԸҸ˽ｫ˽ˣһ˰ˣĶҲвˡ
ֻǹǽһĽ̫Ƽˣʲôвʵ۵ʱͺĪˡ̫һˣܻʱղˣǻᣬĪǻһӡ̫̫Ķ֣ǻ̫°ܽǻʵۡʺĪǻηһûȨƵ̫
ûһᣬʵһۣ˫ֱɫ򶨵ĳڻʺǰȻҲ֪˹͢¶Ŀġڻʺǰʵۻ⣬Ͼ»ʺû
ʺǿ׼ʵסˣʺӻĺܣ̫ҽĻúţҶ밲˵ˣʱˣ޵ĻΪ˻ʶӡű͢һ£»ʺһӱˣúúõĵá
ô£ɻָŻʺСӵĽҲָʱ򣬻ʺӦĻǹЩĪеʺԣмǣлʥϣ
͢¶빬£ʺɿ̧ͷ˻ʵһۣʥϣһʱ֮Ҳ֪ô죿
ǰĻʵֱۣߵĲյ˼ڣ󽫲յڵॵĴ죬˼Ŭ˼ôáָô棬һûһŻʺֱëĪӦø͢¶ߵýΪ˻ʵۣտ߰ˡ
ô˵տĶСԻʵۺСӹв룬ˣ˭Ҳû취˵ʵ͵վЦʺ󣬴Լ⣬鷿в۵Ŵˣ̫ҽĻмǲ͡£תȥ
Сľڵţʵ۳ˣҲ뿪˻ʺ޹Żʵ۽ԶȥıӰʺüͷԼ⣬ǻʵڿѾǻʺˣõſΪʲôͲܸ׸ôҪ²˼ʺ۵֪㣬Ͳôһ٣ֺõˡ
ԭΪܵõʵ۵ĳޣʲôûõʵ۵׶տʲô˼ӷŵĶԻУûп̽ҲֻܿԼһʱ䣬ʺе񣬽ݮȥСӣҲֻߣʺܾð
һصϣ͢¶ӣصĸ㣬ͼһɫѵСѾֹ˼䣬£͢¶еĸϣû˼ٳˡ
ͳ˿ٵĲǣ͢¶ĽСȥ̫Ժˣôܣոһ㣬Ըĸӷ룬õһ㣬ƫƫһյĹտͱ⣬ĪǱ̫вˣ
Ӧòܣ͢¶չüͷ˴빬ȥ˻ʺﵮСӣֵõʵ۶裬źϢƱػȰ˵̫棬ţ̫һˣдǡԭڴտĹ͢¶ûôڴˣɲտһ㣬ɵĽ͵̫ԺӣӿµĲȥʵĸʱһ
ᣬŮտܲѾ˭Ҳҿˣĵ׵ŭйϣǶ֪үˣСӣ̫ֻܺĵĽСߡ
ʱ˽ʾѾǶ£̧ߵտǰظˣƺܺá
ԣտ΢ĪǻʺӦˣƺˣֻİˣù͢¶ĸˡô죬͢¶ȥ빬һʺ󣬻һ¡տ˸ӦƲǻʵ۽ҵ̫İλտģǸ߸ϵĻʺ㣬ھǵտɫϥֻһŮЩͲФ񣬻̤ʵŮӡ
͢ЦеĶ洺ԥͷ̣Ƿ˵лδĺӴ˲ٺöԥ֣ȻˡվԥķΪɬƮŶƣŹ͢Ƶ٩Ļ޲Ҹطȥ׽ǻò˼
ԥܿˣԼͺƽ͢ҲûжߵʱԥŻͷԸ̣ͷӡԣɫֺˣԥ뿪С̱͢ţվסţ˸ط
ȻŹˣ͢ƺЦ㣬˹ϵܺã˵űϸ̣һ˫ۣ纬鵤ϸϸ˾٣ٺ۸֧̳γεİ·ϸ߸һ֦⻨˫ϳһ˫鶯ӡһ俪ȫʢġĵذ۵ĻϷɫĹ
-

515 ٴּܲ

شѹĵںڵķҪˮֻߵѾùϸϸ˲֦ĵ糺컨֦Ҷ۹ߣ׺ɢˮ꣬һ֦һҶһһ꣬ʲ˵̬ͬɫĳ觶׹ճ׹Σ΢ֵ滨üġ
͢ʱյĲϿԼҲ࣬ȥԥϿҵ̸˺üΣԳ飬һ˵ˣȻˡз۰ĸٶżӣҲÿԥɫҪȻĻԥͻȥָסʱϿɾͺĪˡ
Ϸ˶Ȱ˵ϣԥΪˣԷ̾ͿһЩõżãԥԼżǾͷ֣СõĻܿкϢҲֹֻͣˣһԥıƼˣʱ򸾻Ҫͷϡ
ֻҧӦˣͬʱﱧԹԥôôһǣɻ֮󣬴ỵ̂ãû
̽Ź͢Ƶ֣͢ƣлл㣬ҪһֱȰңѾϼ˵·ˡ
͢ƲΪȻüҲ˵˵Ҳôǵÿ㣬㣬Լ˰ӹˡ˵˶㣬ɲܹúùӡõ¾ͱȥô࣬үῴϡصƿܻôһա
Цţַڹ͢¡Сϣ͢ƣҺͷˣĺӳˣ常ĸɲԣСүͽˡϵҪõĽãȻϣҵĺҲ׽͢Цһڷ̵Ĵߴ£ͷӦˣôܾ
ԥڳ֮ԽԽõʥϵأǰ;Ǹº͵ˣǷ常ĸˣһҲīҪɵˣŻᷴأй͢ĵظ֤˵ī̱ˡ
͢ƣǿ˵ˣ㲻ڡɫ͢΢΢ףڷ۵׾ôû˵ȥĻͬóȥˮȻˡ
ţٹϷ˵ʮ٣˵̫ްˣڹɥڼ䣬СӽˣʵǸˣϷ˵ʮҪݺݵĲٰһԴˣѾǰʾʵۣõ׿ϣŸôٰ졣ټտҲؾˣˡ
ֱ͢ʵϲ£㣬񲻸ˣԸȥ
˶ֵĵط̶ϲƫƫԥڳҪְȥҪȥĻ˵ԥķӦöύһЩǣԥ;˳һЩ
û취ԥΪ׵ĸ׶ܷأڿ˵ϲԥı䶼Ը𣿷̾ٲԸ⣬Ҳҧһȥ
͢Цֱѵ㣬ģһһҲȥʱһ飬ôࡣˣôû뵽΢𽣬͵ķˣȻҲȥˡ
ʱһȥϷ˺٣ֻǷֿ˹͢һۣ͢ƣ̫ϧˣ㲻ܸһȥ
³˱ϷʮٵӣŲҪȥأµףҪˣʱջǰؼЩڸϱ˼ȥ˻ʺ±˵ҲͲڹϣڸϴţȷͷȥˣڳҲ١
ЦţָŹ͢¡Сãһţ̽ϣ͢ƣ͢ƣ쿴Ӷˣˣ͢ƣһǸӣôúöãĸĸһ棬óԵģҪԹԵĴĸ׵ĶҹɲڣĸЪϢ֪𣿡
һ̣͢ƺԵĿ̶ԺӵϲͬʱҲĵ׶õĿһãԷ˵ĶͣһҲеġ
һ磬־ʹ˵͢¶Ժӣ׼ĶǸȥ̫ԺӸ
͢¶һֱߵĲյݺݵڵϣ˶տ㲻ӦһūҲǰдʲôʲô˾ʲôӡ̫żӣߵҲˡ
ֳƺûн͢¶ĲϣǻȥﱧǸʱ򶼸˵ˣ׳ԣæƿ͢¶ߵѾǣҪȥݱǸȥ̫
͢¶״ܻĺʺҪǸڱ߸˭ҶĪʺּܲΥԭΪʺᾡټһ̫빬
ȴû뵽˻̫Ժ֣빬ȥһʺ£̫֪ܲȻ֪ˣΪλҪǸĪûʺĵףûʺ󲻻ΪǸӣһˣĸӷ롣
׳Ź͢¶ĻЩԥˣʺﶼּܲˣ㣬Ҫùˣ
ֹЦʻʺּܲںδòּܲĻ˼һҪǸȥ̫ԺӡִĻɾͱūǲˣ
û͢¶˵ĻᣬּҪ֪ū̫ڹô꣬ѲٴʺּܲǿǴ治˵ҪǣǸɵˣ˵ڣóʺּܲûлʺּܲǿɲߣ
Ȼ̫˵ˣ͢¶ûеõʺּܲﲻƫ͢¶̫ô˵̫Ҳǵۺĳտ£ۺûʸ֣͢¶ưˡóʺּܲĴת뿪˵ˣͿ͢¶ıˡ
һֱվԭصĹ͢¶Ǻµ˫ֽĹūţôĲ۵ףõĺܣ̫Ĺūţۿ˵͡
ǣ͢¶΢֣ǻʺͣĪֲţȻǿˣͲţһֻ빬ȥʻʺ󲻳ɡźϢؾĬĿ󣬽Ǹ߸󣬲ŲĸԶ
ɫ΢䣬ʺͣ׳㿴ңҿ㣬֪ô죬ߣ
͢¶״Ƶߵ£ǶտˣҲûбҪƭǣˣϽӱԺӹȥһƬ֣һμס
ֹҾʺʻڳ𣿡
֣ɱٴּܲ͢¶õĺĹūţ˵ڣ޷Ǿƽ̫̫ˣ޷졣
͢¶£ҾϢŭū澲ңֻǴʱ¹شūҪǽղܽǸȥ̫Ժӣūû취̫ｻūȥһˣһʺ˿ãһģĵȴڲƣȻҪ빬ȥһʺǲǾǻ˵Ļ
ôҲ̲͢¶ˬӦã֣һˣҪסˣǱûмװּܲõΣ
ˣū澴ӴҲ̤ԺӰ벽ֳ͢¶Ȼڻ̫ϣֵ̫Ӳô˵̫ҲĸտЦȥһ˱ƺƵǰʹˡ
̫֪£ЦòŻʾѾ£ԽԽˡһûҰĵĲ빬һʺ֣ӣһβ֪ʹڵ֪ߵغ񣬶ҲǺ£º󣬹͢¶Сӣտ˵ҲǼ¡
˵ǰ谮͢¶ǿһƤңûаѧʣǸ߸ָʲôģӢ罫Ǹ˼һ𱧵Ժ︧һ飬һġ̫Ƶı˫˫ֵϣһĨЦݡ
ʺڶŪŻСӣݮ˵͢¶ͻ̫ߵˣû£ԸŮСӱȥԴͷΣ⳯ſڿȥ͢¶ֽˣĸʺ밲ҪɽӸʺԭʱ͢¶Լʵû룬ʵ۾Ȼ»Լ£Īڿ
һʱ֮䣬ʺٳ˾ȴû뵽̫ߵֺ͹͢¶ˣҲ֪Եɣ͢¶ڴĿŻʺƺ˵һҪǸΨһĶӣָǸǰպһ
ɷϣʺϲ͢¶ߣֻǻ̫Ǳߣòǣô˵̫Ҳǻʵۺĳ֮ϻʵ۴Ȩաʱ˿࣬˵ʵۻʺĸ
-

516 빬

ʺ˲㵽
͢¶ԣһ˿⣬ֵűӣ㲻ű˵Ļе˿ߵʺǰ
һѰ£˲ԭŹЩͨȰ㡣֣һˣһȥ̫Ȼ⿴Ǹ˼ңñȰ˵һȥǸȥ̫⣬ݮӿⷿһЩϵȵ˲κͲҩִȥ̫ӡЩӻʺ˵
˲䣬͢¶ɫѿˣ˵ϢôͱأϧʺһֱŹ͢¶ֱĵٲԸ⣬ҲڻʺǰҰֻĿݮĽȥǰȻƳ˹͢¶һۣΪˡ
͢¶ֵˣʺҲɿֱͨһڵϣϿҵʺջسϥֻһӣҪߣʳѰˣϣ˿ڶţľҲزˡ
ʺ̾ЩҲ֮ˣҲĸ׵ˣȻ֪㲻ԸӷֿûУ̫տĳҲǱͻʵ۵ĸտˣ˼ҪҲǺܺ벻ܾɡȻҪίĸӷ룬ˣС޻ˣ಻ÿ
͢¶ΪίĽһȻʺףΪʲôͲܰһѣ̫ô˵ҲǸ̫ѣαظô档
ʺֱ֪ĵײܣҲϣǸĸžһ𣬿Ҫһ룬̫ˣжӿɻߣ̫ڹＸʮ꣬ǸҲǼ¡㰡ͷſģٲãŵ㣬СӴһЩǸİ빬ɺãڸǸǰ̣ǿĪϲ¡
͢¶ˣǸҪСӵİǰȻ»̫ڣ˼ң͸档
ۼĿ͢¶ɫºһЩʺ󹴴Ǹ̫ԺӣҲտˣʱȥǡ˵ܺݵģΪβܣǹˣĻȥ̫ϸǸһˡ
ⷬȰţ͢¶ĵ̹ˡܲһֱ̫ߣĸӹϵԶСǵۺĵճӣ󲻿ԣǸİպǰ̾ˡͨ˵Ĺ͢¶Իʺһл
ʺ΢Ц빬ЩˣȥٷˣٷǱǹ͢ƣ͢¶Դĵ˼ڹϣʺᵽ͢ƣǺ⣿
͢¶ûǣ͢˻ʺ󣬵»ʺѲҲûʺСĸүӣĸƽ˵ʺûи͢Ƽƽϣǻʵ۴˹͢ƣڸϱ˼һ¡
Σ͢¶ųδȥǸ£û˼ȥߣտȥˣȥĻҲû˼ˡ
ʺĳ˲Ĳˣһд֣ǶǴӹ˼ҳŮȻһˡ
ѵǣˣͷȥ̽á͢¶Ӧƺ͢Ϊãûʺĵͷ޴ȳ˻ʺ޹͢¶һóȥü͢Ʋǡ
֪͢¶ӹûظֱ̽ˣܳ͢Īǻʺ˵ʲôȵ͢¶ǰò棬̸ڹе£ԴαߣȻ̸ĵõĻӦøտһǰһǵõʺѲ
͢¶Ź͢ƵɫҲûгڣĵĲһɺ⣬ƾʲôտĲҪ͢Ƶɫĸӷ룬ǹ͢ƣһСŮڹʱ򣬾ֺ֪ǣ
߼ˣз۰ǲһˡ꺮ůȷù͢Ʋ̫͢¶˫»һ˿ζԹ͢ƾͺԣû
͢ƣ㲻֪Щʱڶʱ⣬Ҳ֪ôˣˣǵϢ𣿡͢¶ֱĵŹ͢ơȻǹ͢Ƶĵճֹ͢ˣǸ͢һĸͬĹ͢͢Ƽţӹ̹ô˵ҲӦðֵܣ͢¶ֻһŮҲûֵܽˣʱ򻹾ùµĺܡ
͢͢Ƶϵ٣ԽĵӦ֣л˹͢Ƶĺ⣬ƫ͢ҪԼʵһҵⷬ⣬͢Ȼúܽĺֳֵ壬Ȼ͢Ҳɵ͸īͨˣڹ͢㲻֪ĵط̺·ˣȹЩ꣬ˣ뾩ʱñžˡ
һ£ù͢ǹ͢㻹ϳɻ飬˵Ҫҵɼҡ˵͢ƱţصĸСҲ֪͢ʲôķӦСϣͣЪˡ
ڵ׵ֳ͢ǶԺĸεķͲˣǮƣ߶Զܴȥ컯
Դˣ͢ƵûС
͢¶̾ǿϧˣҪҲڵĻǼ˾һۡˣдϢ𣿡͢ǵĴ㣬ڹеʱûٰɫǿŴļӡ
Ȱ˵Ҫͽ͢¶ı⡣͢ıңͬû˷ûбżϥ»һӰ͢壬ʲôû£Ǹù͢˭ܸߣ֪ԽԽΣգ͢ƲὫĸŮΣվء
˼⣬͢ƶ֪͢¶Ҳûٴȥ뷨ˣܿ˵һЩĻ͢¶ûȥǸĸʹŹ͢¶ԶȥıӰ͢Ƴ֣һݡ
æĻعСߵ͢Ƹǰһظ
ڰ·ϣ͢ͻȻʵ⼸տɸڣźüգƺûˣš
ԣüͷʾ֭ţҡͷٷˣūû
ûɸһ²ģֻźüղˣ͢еġһԸͷùܼҴ˳ȥһҡ͢е˿еġ
鼱æӦǣٷˣū֪ˡﱧǸĴ۾ֱĶŻ̫ﻹʱʱСݣɰˣ̫һĶҪڻˣ̲סǸСϧ˼Ǹ˯ģҪȻһţӳţҲںһʱᡣ
һˣ͢¶Ҳóԣʲô²ôô¶³̺񷨡͢¶ֻ̫һۣ̫һʹȥĹǸ¡
͢¶վҪڽסֹ̫ˣֻԶԶĿǸˡ
̫֪ϲô˵ҲǸĸܵɣ͢¶εε˿ᣬû취ֻ㡣
̫һڰǰ޿䣬ҿɲտˣԳȥˡҪٲߵĻǸ涼ˡ͢¶Ÿ뿪
͢¶Ŵͣû̫һʹȥ㲻⣬ĵײ빬ȥһʺ᲻ҪĻһҲǸԺˡ̫ˣʺ㲻Ƿǣտļˡ
տЦ͢¶ԱˣҲֻл̫Ƶסƽտĳ谮Ͳ۵סտûˣҲŲˣʺҲɵģôƫ˻̫տĵ̹һЩ˼㲻ߣֻܸ˼һЩСѣͷѾ͹ȥĸ׵һ⡣
һص͢¶Ҳܲеŭֱ̧ǸվźѾĶ⣬ƺһֱ̧㽫ϵıյͨͨɨڵϡôһؾǣ²˳Ǹûˣʺ˵ĻȻˣΨһĻˡ
й͢ƣǲΪʵۻʺˣ͢ʲôʸ񳰷ô˵տҪֻܹûֳĿɽﲻ͢¶صƬãЦЦǵĶĵֱòҪǶ˰ɣ
Ժһͷ͢¶¶һĨаЦз·˶ޱȡ
͢¶ûãʺݮȥ߻ʵۣľʵǷ⡣ɽʵ۱Сľһˣһʺ޹ʵ²ǰŪСӣССݣʵ۾ú棬ִݣʺЦţһںƽ͡
ʵۻԸŷ׼һЩʺ󰮳ԣ洦ķˣܿݮʶȤĽСӱߣŹ£ۺҪʱ䡣ԭʵۻĻʺ಻壬ʧľûʧ
-

517 

ʵۻԸŷ׼һЩʺ󰮳ԣ洦ķˣܿݮʶȤĽСӱߣŹ£ۺҪʱ䡣ԭʵۻĻʺ಻壬ʧľûʧ
ʺĺܺã֪ȡᡣ˭Ҳû͢¶빬£ʵ§Żʺ뻳ı󣬵ʺˣʱգúõӡ
࣬ʥŮĸ֡ʺѹסԺһ˵Ӱǻʺˣ߸ˣ˵ʱ²͸ʵ۵˼ô˵Ҳ˵ճӡ
ţʵԡ󣬱ڻʺ޹ٳٲϸʵʺ󿪿˴£ٴڳ֮£ǵķ빬̽ʺ󣬻ﻰⶼ¡
˵ʵ˵ճӣɺûɣô¡ʵ۱ӦԺʮޡƯͻݵŮ빬Ϊ̷ʵҡ󹬹غãȻͲסҪˣڳУةǸС߲˭ĺãŸԺá
ʵ۳ٳûгʺ߬ű죬ֱð亹˵ͻȻʵָͷ޵ĺСӾ͹ˣ˵Ļ
СӾ͹ˣǹ͢أˣʵ۸͢Ͳˣʵ۲ð֮Υ᳼֮ޣ͢Ʋռ裬Թ͢ƣʵ۾ϲҲֻܷĵסֻĸȻǼõˣʺߵ̧ͷעŻʵۣʥϣεºܡ
꣬Ѿˣ󲻱ˣʱˣЩðɣʵ۲ӣ۾ȵĺʺİҲű˫˯ˡ
ڶһ磬֮д࣬ʵ۹ɺ󹬣ãû˵㱻ʵۺǳһͨ󻹶ȡͷϵɴñˣ˭Ҳڳ֮һ¡ΪĻʵֻţֲ˵ġ
Դˣʺ𴽽ǣûɣȻˣĿͶ˯СϡôСӼǵճӣҲǻʵΨһãպضܼ̳дͳҲةλϸϻ硣Ÿ׶ԳûΪĸӣ׻ȻȻ뿪ˡ
ĴӨֱϣޱȣףŮһṼУҫһ塣ݸȨڣʵ˵ͣļƺıԲѷھþӹٳĸףСӦŲС֪ʵ۵άֶãǷ˵һ㣬ûɣûĻãеöǴûֵܶңǣҺա
ת۱㵽³ˣϷʮٵˣ͢ԽЩʱվһᣬ;ûֱðʱоѴɺʹ˼ˣæҴǲҪˡ
˵̥͢λҪע⣬ƽյĸƣ̥λҪȻĻ˵ĺޣѲĿԷǳĴ̥̥λȻԹŸӹŹһ⣬Σաô˵ɺʹ˵ɫ৵ľͰˣæŴ뿪ͷúöŹ͢ơ
еĺӻĻĥŸˣǲðҲ֪Ǹǽôڡɺʹһۣ۵߹Ź͢ȥԺ߶߶
Ϊ̥λȣҲֵõġշ̺һϣԼˣøϷ׼ʲôٵƷڹ͢ƿϷٻܲ꣬ϲıǶϥ֮֡͵ƷںҪһ⡣
ŷ̺ɫҲˡͺԥǲԥ͸ûг¶˵㣬Ȼõˡ
ԥҲǰ̻ǵֱֳۣϿҵĵһл͢ƳֱøлǷ£һ˲ȰȰˡϳţϷ˾ͲȥˣˣӲˬҲ⡣
ϸһȥĵױÿÿϵЦݣͻһԥǧټƳţŵŮˣµĸףȢƫƫԥ˵Ļԥºݻڱ檵Ļʲô˵ֱӴŷ̳ȥָס˵˵ܲĺ
ʮ»̥ĺӣӲˣвĸˣԼĶӣٶԹҲֻȥɷ̲ͬҪǱзԥ治ТͽΪһ壬ƫƫܷй
Ϸ˺Ȱ˵İԥƼˣʱֵô϶ÿСᣬõ²żڵȵȱǡԥûʵأǰ᲻αΪһ¸ֵĲ죬˴ҵġ
ûԥûܱȵùԥõʵ۶裬ʥǶٴƫƫҪԥƣ˭ܣ뵽Ϸ˵ĻԴۣĸѵ̶ܹܽϱÿϱ棬񻹲Ƿ̹ܼң㣬ӳأˡ
̺Цĸףˡϵ˼عһ̲
ڶŴ̺ϱ𽣬һʺ߲ʿ˿ϼȹɫѤᱡˮ䣬ƮȻɣչʱ߲ʵ޴ȹڵأתʱ縡Ʈϵһ˿ĩϵżСɾµ趯ʱ죬ɷǺԱĩ˴鴮ιϺ飬ӯӳеž߹Ӻݡ
Ƽ䣬鴹ҡҷէ֣趯ʱơҡҷᴥգ⻬̣üһĨЦ⳯ȥ밲ȻҺ͹ͬ壬Ϊۡ
ļͣҲǻʵصĳӣϷǧɥһһЩЦһЦܲл¡̼ˣɿ·ϣһֱû˵Ҳôֻ˫ֵǰţļˣ𽣬һ˵˵顣
̣ĵҲˣϤĽһ𣬾ûôŲˡһЦţҲûϣر𾴺飬̵£Ҳ֪һЩúԥĳ谮ϵϲ
͢͵͵ʵϰӣȫ棬ʲôë뷽̽ãǿӣ۸˲Ŀ߽ĹٱҪڵ֪ٸץ룬ŵ̱ڵϣƽϲȥ棬ôҲû뵽ֳ
Ŀ뱻ߣ˵뾭ʱĵϵ˻ûȫ־֣֮ôܵˡʶĳ˹ȥı֣ҿ
ĸףһҪȾңʲô֪ʲô֪ĸףһҪȾңǸףǸףģûϵĸףĸסһһ˻֣֮ȵӡ߬䲻֣Ψһϣˣĸһܾ
Ϊ׵ĹٱǳϽߣǿûﵢʱ䣬øϻȥСֻĿٱǴߣ뿪֮ùܼҳȥ̽Ϣֳʲôľֵء
һʱ󣬹ܼҾͼĻˣھֵİն֪ˣھ¥֪ôͿһ޵ŮˣŮԾˣļ˹ãҪ볥֪µ˵ɴ˫ֲסĲõúܣʲôʱˣƽسȥǮҲˣȻȥŮˣз֮Ǻõúܡ
ܼҴԴ۹۱ǣǹģҳһô죿õʾУɲ˭֪侲ãų취ȥүһжƵүͷϣȻзӾ֮䣬ԥѡ룬ĶӣĿŲȡ
ûõⱲûʲôĳϢ뱲ӶҵļױգΪҪıӦҪûˣܺһЩÿÿͻã뵱ϹˣŻ޸ôһûõҷϣһӸܿࡣͷĸ׶Ҳˡ
Ϸ˵֪ϢòŻŮôۣܲŮŮֱ⡣ûйϺӣ˶Ҳˣֵˣһصߣ
-

518 Ѳ

֪ǸµĺúӣԸΪѰˣΨһѪӱض̻ţ޸ֽͣύ˹͢ƺͷ֪ĵĺýãҲͷˡ
ںݣĻ˵֮٣Ӹλʵܿɹϻı۾Ȼ˶ϾĸŮϵôһж޹أκ£ȥɣһ¶ľ;ԲĴٸл˺𽡣
΢ɫǣϷˣū澼ˣū澸ˡš
͢üͷŹڵϵĴɣȥѰɸڣѾʮûˡ˵͢ƷԸ£ӦðظˡôʱˣûϢùܼҴ˳ȥѰ˺üȦûӰ
Ŵɹ£͢е㱣ͻȻɣΪôҪ֪ɺɸ֮ҲûϵˣѾӦ飬һγīͳɻ飬Ŵɸ飬
촽֪˵ʲôãβųٷˣū֪ʲôʲôֻǱϾʶһū澲Ŀ䲻ٷ취ҵҲһɸڻ͹͢ƵĻ棬ɱ۾ĳ
͢΢̾Щô룬ҺοҪ֪δˣɸڣͷ֪Ǻãҿ󣬶˵ۺСɵעˡΪѴɣڴɿʲô¶ûУ֪ˣͲһˡ
ƶǶĵͷӦ͢ˣЩɣңҲ취ҵܼҴûҵɸڣɳȥڸϱȥѰˣһβڣǽׯҲҪϸѰһ顣
߽Ŵ׼£͢ЪϢã͢˫һ˫ڵϣ˼״æɿܹȥŹ͢ƣʵٷˣôˣ
ٷˣǲӲ￩һ£òҪˣ͢Сʹޱȣ˵ֱʹһһϮĻ˵ͷĺôɺʹ龪ˣϽŹ͢¡ӣʮа˾Ҫˡ
ԸɣٷˣȥŹҪˣøϽ׼һ̵Ĺ򣬴ͲӰˡ
͢ƽҧأܣֻܱɲվʹԽԽǿˣһСףŴܵǣôµײڣԷһ͢ڸ׼š
͢ƽ˺üʵ۵ܲˣɸżҵͳ˿͢Ʋöͷϵĺˮæٷˣū澣ū澲ۡһܵ͢Ƶʹ£ֱͱ͢ƺݺݵˣ۵ľвźÿüͷ
ɫҴҵ߽ΪѵĿŹ͢ƺڴĴɣٷˣŲˡ
ɲ飬˵ʲôŲˣôܲˣǹܼҵĿɿˣôˡҲٷҪˣʱûˣٷ˿ɸǺãδĴȻ£ϵǣǲˡֻרҵŲ֪Ҳû⡣
ʹеĹ͢ɫԽԽѿˣõԤУûô򵥡ҲֻǿŸеʹҧԸ飬ùܼȥҽҴȥʱˣϵû˾ûˣٳסû˾ңƺҲֻˡ
²׷Ϊʧٵľ棬þҵ˲СԸܼң̷ɿܻŹ͢ƣҵ顣ë͢ƲգƵĽѾ߱żˣҪϷ˽ʮ٣ȥ뷽̺𽣬ڣ϶ҡ
ƽѹԶīǧףլȥ̽ɹ˾ֱӻƹŹ͢һڸѾ߻࿴ţᶼˣ͢ǵӣȻϣʲô¡ƫƫؼʱûˣĶڰУָŹܼܾҵʵŸ͢ƽ
ܼˣеĺӸͣڣСһһʹ͢ƵС԰ޱȣŴɺʹΪۣ޲ܴʹ͵ع͢վ߶ţƺܼʹ
ʹɶһۣ˼ֱð͢ȥڹϣһڹ͢ߣ粽롣ٷˣҪȻҧū澡ܺһЩɹӽ첲ݸ˹͢ơݺݵһۣʲôʱˣ˼ЦⲻǺ
͢ŸеʹƿĺˣҪû˵꣬ҵʹһԽĲ԰ֽѾ߲ЪϢƬ̡
ûһᣬֻ͢ǿʹվ߶ĸǲףܵˣȽ͢ƵĺӳˣһҪշ¸סĸ׵ĺáܼҼĸĸڴڵĴŴһ·̫ܵˡ
ظˣ鼱æʵأ͢۵ĲˣΪۣɻߵԺǲŸں棬ߵûܼҽŲ졣
ԣ̧ܼͷεٷˣūܡǴϵҽݲǹţû˿ţȻûҵһλʵ͢ƽǺãǿԣܼľ˼ٳڹ͢ƸǰûŽɺʹһۣ￩һ£׷ߵ͢ߣĿ
Խù֤͢ʵϵԤıŪˣɸڣʧʮղظŷ֣ҲһŸ˵ĿľҪѲһʬ͢ƫƫͲа˫ֵСƺڸ˵ӣҲܵΣգĸˣ
ĸױ֤һƽƽĳʱ򣬽յʣĸ׻ƺ˵Ļеʹ˲٣ɼ״תȥϴһӸ͢Ʋա
ܼһֱӣĹܼһ⵽˻¬ǵЩҽ̫ɶˣȻ֮⣬Ȼڱ󵷹ƫƫƽѹ򸾺ͳīڣƽظ͢ƽõķ̺𽶼ȥμϷ˵ʮٵᣬƽչܼȥոˣȥңҲþ͢Ƶͬ⡣
£͢ƲܵһеĲյܼңԾǱȽϤϸ룬ûʲôɿš֮ţֱ߹͢ƣţܸú˳ĸĴǽΪ
ɿţܼüͷʾ֭һֱûɺʹ˺޲ƾձһţ͢Ƶʹĵ׽˸Ѫͷžޱȣһ廨ڵ϶ȴǳ尾
̺ţҲֻܸżˣ粻ǣĸˡӣĸ׻ƽĳҰĵĵűǡУҲֲסĹ͢ɺʹ˲ϣƺܺһЩ
͵ع̧ܼͷٷˣūˣūˡ
͢ƻûڣͼɼæ׷ʵܼңϽ˵Ƕأ
ӹܼҿе֪ϷߵķʱǹŮҽŵ˵ʱĻʺͱȱˣҿϷĵþһźһֱϵߣδޡϷǲĸߵķֹ͢Ʊ۾Ȼˡ
ʱδ뵽ȻĻ͢ƷԸܼҺʹһˣͬ÷ܽΣŷ֡ΣʱˣܼҺʹ鲻а󣬿ǧ͢ĸоЩżˣǵøϽˣܳŵסһֱŴɵ֡
ˣɻһԣܵ͢ʱͬüͷⲻǺ𣿸ûУϵź;ǵҽŶûҵҲǾˣںլɳģȻ֪бضΡ¶û˵Ըܼҡȥ͢ƽ
ߵԺſڣˣһȥϷʮ٣ͻظѯ׼ʲô񣬹͢𽣬ҪõĽã֪ˣȻ֪ˣ͢ǰˣȻôӦˡһ˱㼱ĸϻظڣܼҺʹĵ׶ˣƺϣ
̣͢Ƿɿĸһ·ɱظ
-

519 ʸȡ

Ȼˣǰʱ̫ްˣɥڼ䣬ܵ͵һˣʺ˵ճӣʵ۴£ԴףھύĴ󳼲
۳͢ϵĳӣԺŮǾʮ̺һ˳Եĺܾģѵóһˣǰʳ
ãеĿӣͳ͢ƲڣҪڵĻжáܸһ飬ƽʳ
ԣ΢üңҲŷеĿӣò˵˵ĶԣЩȻζˣͲ벻Ĺ͢Ĺͷǻ
һ˸ϵʱߵԺ͢˺ѵĺʹޱȣҲܲˣɵĸ첲һҪҧˡϼæߴٵЩȥôˣ
ǣϷˣżūͽȥٷ˿ϵֱοһеõȥ˲ֺ֪ʹ˽ˣϺ͹ܼ档
һݣߵߣŹ͢Ƶ֣µĲ鿴ã顢ɣȥԸ׼ˮмɴȥԽԽáӵͷܿˣܵĵزع͢Ƴ˲ٿͷ
ֶΪۣӸһǣͼֲסҪߵ˳ˡ¶Թ͢ƺкøУĺøиͬʱҲΪûгڣīҲڣ£Ҳֻһ˿ˡ
ܿ׼ˮɴȶշֵķԸ׼ˣҪָ͢ƽˡɺʹ黹ûг󣬷ȥϵֽڹ͢Ƶʾ£ֻ뿪²ù͢Ƶģֻܸܼһš
һֱеķ棬ĵţ͢ƽ˳ºӣкŮЩҪֻҪ͢ƺͺӾ͹ˡ͢ԺĿŸķ֣оӶſˣƮڿУû䡣еĺأôˣûг
ƣܿϮҪ͢Ԩּ״ãȥ׼ٷҪȥˡԲòȥҪȻѲĿԺܴ󡣺ӵͷˣɺӵͷ̫ˣһֱֽޱȵʱ򣬹͢ƿҪֲסþȫҲֲȥˣʱѾûʶ
еһɢڵϣڵϣॵĴ졣͢ƻȥˣǺӿô죬ҲӵˣȻ֪Щ
վĴɺʹѾ߻ű˴˵֣ͬ˪ӣûа񡣲ﻹƴ׼ͼܽѹ͢ƣеĺӻأ
Ҳסˣƿ׼ȥܼסһʹȥܼ˵ĻȥĬĬĵͷջֱۣϷҪȥ
֣ٷˣϿ첽߹ȥѯ
û뵽Ͻˣ̴ϷˣΣգٷѾȥˣãûӦֻܵȴĲˣϣٷܿЩԷǺá
һβʵмɰգĸƽûгڣʱϱҪվʸ͢ƽķ֡
Ϊԥƺ˼ϴߴٵǿЩ˵ֱķ̧ͷٷˣūа˳ɵİգٷ˲ѵĻֻɰա˻ֵ֪֣֪ҽκˣô꣬ûû֣֡
˭ҲСҽ˵ˣֱĿĲͲᣬôᣬͲࡣ
ܾĿĸûˣһٵ֣ʲôӣһҪȻǣһҪȻֽˣ˿Ȼýι͢ƵСѵʶܼ
ֶû˵͢ƹȥܾһ£ƺһӦҲûУеڶˣȥ͢зӦˣ͵۾˼
ϼ״ϽŲִٵĲŹ͢Ƶ֣££㣬һзڣĸһƽһһĸĹù͢ǺЦʹѾ˵ֻ΢ЦӦԡ
ֿŹ͢ƣ˵Ź͢ϵľ⣬Ǽֲ˶ˡֱð亹ķ֣ĵȴһǳ󵨵뷨͵عڵϣϷˡٷˣµڼȥǲСūŶһӻһԣ˶Ӳһķӡ
ûƺĬ˷֣͢ﻹ˵ôֻ࣬ҪƽºӣʲôԸһԡӷֿ˵ʸȡӣ˲䲻ˣδ̫˼ˡ˵Ķʿȡеĺӣٽ˵Ķӷ첹ϣϺݺݵĵŷ֣ʸȡֻǹϵķӣõ֮٣ĪǿҽɵˣȻҶԹ͢ǲǲҪˡ
ϲ̰Ǿ÷ֵķ̫Цˣ˵ʸȡӣж˳ĵºӣĸƽϲԸ͢ðգִδԹôòɿûһֱǵľ
֪͢ĿҪֲȥˣѾˣҧأ֣ˣԸһԡڹϣʲôԸⳢԡ
ԣɫϲ̧ͷϿҵٷˣģūһ߾ȫסĸӡôΨһźûܼӣʸȡԵĳԣڹϿ˲֪ٴΣģϧûкʵĻᣬʩչû뵽Ϲ͢Ѳʸȡƹ㿪ˣ˲֪ҪܶܾȻ
ʱҲֻܵͷã֣Ȼٷ˵׼׼ɣʲôĺʲô𷣣һеɢҩ͢ƺȥûʶ
Ϳþƾüʿ˹͢ƵСǼʶҲ˵Сʿ͢Ʋоʹû뵽ô껹ǲ˽ⷽ֡ʱĿʺĽȱУĴ飬ʺҲǹĻ̫ǻʵõķϣȻøһӣˡ˷֡
﷽Ǵȥˣ㽫ִظһ޵֪ôˣһֱ֪û˼ӣһ˼ҽоϣӻܳȥֹôҩĵĵӣȥˡ
ɥɥʹҧϾһж̫⡣ϵɴ۾סԸ֣ⲻ֪µһ˫ϵ̲ס˿ͱĺˮʪˡ
͢ƵСʿͿַɿĲŪţеĺʱȡˣӤԭ˯ȥĹ͢۾ˣĺӳ
͢ƺɵĿȥ𾪣ɿĳ͢ƿȥ͢ƣ͢ƣһ̣ѾˣܿͺˣܿͺˡϵĴҲ˲ʲôˣֱסܵ͢С֡
ֽճĺӱڻϽϴһϴʱ򣬷ѸٵĽƿĹ͢С첹ãȻٸҩֹȾһбˡʸȡӽˣˣۿᡣôԸˣ·һֱѹͷĴʯͷˣоá
ůĴһֱţ͢ƸоҸָ̧¡СѾȥǺһˣԼԼƺкӵ
ϼĿڣ͢ƣѾˣƣ㿴ֱˡ
ϵʾ£ּĽĸճĺСĸݸ͢ƿһĺӣ͢ЦкŮӦǸŮ̲סҪȷһ¡΢ٷˣŮԭΪ͢Ʋˣȴû뵽ЦݣҲϲŮˡ
ֱֿһŨü۵СԲģһͷŨܵͷСȭͷţСݣڳ˯У̲סֶ࿴һۣǸɡиС۷ԸֽӴȥתͷԸ͢ƣעЪϢ̫͡ϵڣ۾˯һΪĿŹ͢ƣڲסüľ⣬͢ʵܿɹһֱûţˡ
ֵʸȡӣź棬϶Թ͢ƶ˼ۡ
СľӼܵʵ۸ǰûͼʵһõ˻ţ
СľӺ϶Цݣʥϣⲻһʱżūž͸ˣū´һע⡣ū濴ϼأʥϿūųȥϼô
-

520 콵

ʵûСľӺɫֽ̧е۳ҹȥ˫ֱߵ⿴ȻճһĨʺϼ˲øϼҲԳ֮Ϊ⣬ĪǼףԣȻǵģûʵȨȨգη˭֮¶ƿ֮С
ǻ񣬴δɣ֮ǰһֱǯƣ̫֮ͻ塢ѳֳͲ岻֣ʵҲֻʵ콵ǲ˵Ĵ»ԽԽãʵ̲סǳЦСľӣȥͰɣ
еСľӲŵĵŻʵۣʥϣ˵ʲôҸ̫ͻȻһӽܲˡ
ָ̧Сľһȭͷʵ۲ͷȥͣû𣿡ôᣬͲʹˣ󻹵ˡȻʵ۵ܺãǸͷСľϲȥˡ
ĻʵܿȻҲ˿ˣ˶ˣϷ˱ˣٳĻ棬ôŶүˣܶЩ꣬˲١ͷ̸ǰ˵˺ĻϷ˸ˡ
ãһ̧ͷ㿴һϤˣǲߵķ֣ôˣ𽲻Ŀ˷һۣ˶һۣ̳Ŀ⿴ȥĵͬ뷨ôˡ֪͢һŮͷ̻ŶԷ֣ˣȲܵ͢ߣȥ͸ճС
ϿͷżģҲûżһ˻ظһһȥ̽͢ƺͺӣҲûʲôˣеȫˣ
ɺʹ˻ĵڵϣſߣԺӤ˶͢ˣˣǾͺãǾͺáӷֿе֪˸С͢ĸŮƽ׵ķˡ˽ŶԷ֣ᡣ
ãٵĽŲĿ⣬¾ϲСүظˣǳīظˣȻˡ֪͢ˣĸŮĳīҲ̲ס̧ȽȥĸŮܼҪȰųīۻ֮أӲܽȥ
ƫƫŵ񻹺أˣīԹ͢ж谮ϵǶ֪ˣɣīƣڣæҾ
ۼĿīѸٵĽַڴߣ꣬͢ƺú˯һһοܿˡ˵վߵīļܿˣīȻˣӱ޵ĸϻؾǣҹ̣Ϊľڹ͢ߣһû뵽żǰˣܸϻ͹ˡ
ųī糾͵ģߴȥԡһٹ۹͢ƣҲ۳īûгͳ䵱˵ĳҲδɡīϸлһ뿪ˣȥԡ£Ź͢ƺŮȻæ֮䣬ɿĿ˴˯ڹ͢ߵŮһڻˣĸŮá
ʺбϣе˿ݮ棬һѿޱȡ֪͢ƽŮϷϴߵķǧ򸣰һľͿƲסܣֱߵĻƿڵϣƺϵڵϡݮԴҿȷ̫ɶˣ͢ƶˣûһʬ
ڴڵĴŴðΣʺƽԸȥЩûõĶɱˡ
ǣūݮû˵ӦЩŶԻʺ˵ǻóȥˡʺܸǣһΣʺù͢ƻûŸҽ͸Ŷڱ󶯵ֽţȴû뵽͢ĸŮ̫ӲˣȻ뵽ߵķ֣ŮŮҽԽʺĵԽߣôû뵽
ݮ˵ʸȡӣūڹϿ˵ĸʿȡٽ첹ϡʱݮˣҲԶҽû뵽ʸȡӵķӿУһֱڹϿδŹʶˣǴ۽磬ӣǹ͢ĸŮþ
ʺüͷԺлصŷݮ˵ʸȡӣǺܶġĸ˲˳ĽʸȡӣֱЦˣʺĵ΢̹һЩˡ
һλŮ߽ݮֹ˼䣬ּˡݮ̧ͷ˻ʺһֻۣʺ󿪿ڵʲô£ֱ˵ˡݮʹŵ˵ˣ߳һϼʵۺܸ˵ʹľ⻹ݱս򣬶˽һĳǳء
ϷҲӣ˵ˮˣӣ˵ˮõˣһʱ֮䣬ݱƵʵΪˣȥ̽ϼȴݮ֧֧Ĳ˵ˡôݱ˵ʵˣʺһóŮŶøˣǼףΪݮ˵ˡ
ʺæߴٵôˣ˵ݮԴӲͷƤǶ˵콵ǡøĳٷ˽յһŮСǡֻǺ˵ģšʲôСǣݮмһˡ
ʺ͢ƣŶŮҲϲʺ΢һ͢ƣСǣǾ͵ÿŮûˡݮʱ֪ò˵īؾˣˣǻͷ˵ɣʺɫʮֵѿǱˣҲԼ鷳
֪īؾˣʵ۰еگƺˣ͢ŮǸǣΪҵСԭ޿ɺǣֻ˵īؾˣʵ˲䲻ˡһžˣĵԽʹ˫ֹסĽگڵϣСľӴԴҴһ¡
Ҳڣ𽼤ǰ֣˵ĸֺͷ̶һۣЦ
ĺ󱳣ǳ㶼ôˣôûأٷ˿Ц
ĸŲЦأѽֻĽôõĸǲǣ㣿ЦǺǵĴһ˫۾ֱĶŷ̡
̲ס͵ǣ˵ûĽôõĸ͹͢ƶûôиôõĸչ˵˵ĸĸԵƺ̫ãҲѹעܳΪ޻̸ĺýá
Цеŷ̵֣ʲôѵģͷ͢ƶĸˡϵĻѳ̲Ŀϣ򶨣ƺûЦ
𽾪ϲĸ𣿡
̽ŵе˿ֱð亹ôõĸ
΢ЦţȻˣͷ͢һ顣
æĵͷӦãã͢ƣ͢ơʵҲģô˵ҲǻˣһңĸĵλһЩԥͲٸΪˣǱϾĸӣֵò죬Ĳ̡
ϵ֪ҪϷŮȻˣȴû뵽ȻЦӭˡ͢ǺһǶߣȹգ͢ӺЩ̽ĸŮ
Сһ£ǻšīϵˣĻصŹ͢Ƶ֣ɿ͢ü۴Цˣңⲻûˡ˵űָųīüͷӳˣʲôҪǿ
ôС˶͢ƵһĶҪڻˣ̫ˡظĳīӹܼҺʹɡ֪˽շһУʧ٣ҽݸҲţ޷ǾҪ͢ĸŮô޶ԣҪıŮ
ī󣬽ûϺͷ֣ҲĸŮˣˡīıŹ͢ƣٳٲ֣͢Σֻĸĺ󱳣˶ûп˵ʱĵĹȥˣܿ캢ӵ˲òֿ
īСĿŹ͢ʵ𣿡ôСӻôִֽŪŮǶ಻㣬ܱţƺҲ͢ЦīƣһۣһŮС֣һڵֽһű˴˼ĺīŮˣ㹻ˡ
ֽŮˣ³īѥӣϴŹ͢ƣӵš
ãīų͢ƣһưոݡ£ͱֶ͢סˣ֪ĸŮûô򵥣Żؾǣܶ»֪ţ㡣ټȥҹĻ٣Ź͢ƿ˵ھǷ£ƽݺʺѲóīĵһͷ
§Ź͢ƣɫˣհۻˣЩЪϢһһֱ㡣
á͢ݸЦţȻİ
СǺܿ㴫˾ǣʺۣеСӣǾͿɣݮ棺ˡ
-

521 ıһ

ãǱʹġʺۣϵһµݸݮݮûн£ū澷ڵ£͡
ʺζĿݮõⱾףֻǱʹģЩ¡ƴǲˣݮֻܹ¡
ݮȥıӰʺҲû˼ŪСӣȻ˽Сӱȥš룬ôɿһڶھǣͷ̹һЩÿÿԭĳīԹ͢Ƴޱȣڵʱ򣬶檡
·ĹһЦ񶼻ǵã빬ǰһīةฮĹ뷿УڿĿҪ뿪ȥǵСӡʺľܾˣòīҲԸù͢΢Ůõ
ǸСŮʲôãī谮ţʵҲĽһûɹһΣʺͲˣӸλ߸ϵĻʺ󣬻һСŮ
ϲĹ͢Ƶӣ÷ֹߣչˣʲôʱ͢ƳӣٻȥīȻǧлˣ˶ҽķߣȻܷȥ̽յ¡
ֱ߳īһڱ󵷹뺦͢ĸŮʱգھǣܼ͢ΪۣȻصǣҪΪֻع˷򣬸Ϊ˸
գ͢ƶ˯ɺʹڷֵָ£ʱѹ͢ƣιһЩҩϡ࣬⼸Ϊؼһù͢ƶԶò֡
³ʮҲǹ͢ĵգȵĺܣһ͢Ƶľ˲٣ߴߴĺֿһŮСȭͷСݣһĴ۾ֱĶ̲סյǰ
ȴû֣һСʹӦ˿ˣû취ôɰŮ͢վסˣչȥŮֻû뵽⼸ճīһֱæµҹŻúܣ͢ƾˣȽϺúøī
æ£͢ƶٲµһЩúúõ̸̸ţ̺ԥͺһˣƽˣҪֱſɰСƫƫֶܱ˴ִֽţһźӣǾͲˣȹЩӣӳýʵٱҲ١
ΪˣƽΪʧǰĶƣŹ͢Цšƽ͢ƣɱǸҿϱ£һָأӣýҸϱҲôɰС۵ǵģƽΪϲĵ׷ģŮһҪ谮һ޳
͢һЦƽħˡԥӣûн˭óīڸϣֻ뿪ͷ÷̺˸Իظ̺ˣ˿һظˣһղС仯٣ͷˣϸˣСֽȭͷϵĻţЦҲһŮ͵ŮܸǰСŮһɰ
֪͢ͷ˶ɻˣûУͺԥżżСΣ͢ƲǴ򣬰ﲻǣֻŪŮҲϲŻʱ̽
֪ƽҪȢޣЦˣ̵֣ǹһĨЦ֤ҲôºЦ͢ʾֽӱȥǽ̸̸ģ˵˵
ͣɫҪŮˣȢϱ¡ңʹˣһ̫ˣ£µ߶ԼҪʸȡӣ̺ӵʱ˶һۣӶԷп𾪡
ΪŮӣһ£Щ˽⣬Ůͬһֻ̤ŹأһŲĻ˵ͻز˵ҲүۡʸȡӣǷָ͢ƽԴˣԷֶ˼л⣬ͬʱΪľʱ᲻Ѳ
̵ǲֻɻˣٳûУļ٣ԥȰοõעżãе˿ԹԼԥ
ǲٲģǾҪˣƽҪҲߣֻҪף¼ɡ͢Ʊ뿴뿴кʵĹŮӣֵĻڴϾ£Ҫùˡ˭ʸȡӣ˵ĸĶࡣ
ƽǿУ͢ƱжˣЩᡣж˹ˣƽĵʹжзˣңλֳĹϵҲãҲֻŹ͢Ѱһĵϱο˵ˡ
ƽڳ͢еݣͽһĸӵĹ˲ܹĳá̺һۣһЦͬʱá
ûоܾɣԥ͸ƽĹϵϹ͢ƿˣҲûż£ϲģ˵ǵĸɸֻͷǻԼţϼһ£ȥͨԼķһЩʵĹŮӣ󵽸͢ƺϼƺϼƣ˭һЩʵĹﵽ࿴
ƽȢƣԸˣȻҲƽԼ˭ǸʱͿƫƫϲС˻һ˵ᣬԸ⿪ڽ͡
ǰгж˳谮ڷ絲꣬ж˲ˣʲôÿƽнյĹѾˣ͢һƽһϱƽڳ֮ƴʱںԺһƬ졣
ԽԽˣɫˣԥˣͷ̸ԴԴƮŶƣ˵Լظôˡڹ͢Ƶĵ٩£˺ܿ켱뿪ˡ
뿪ıӰ͢ƹЦĻû˵ڣܲˣĶˡˣСã͢ƸŸˡīһ£糾͵߽˹͢Ƶ˼һֱݣչš
͢ԭԸιֹ̣ˣ͢һӺǱ𣬸֣ͽι͢ƵҪ⻰ųīľ±ֹ˹͢ιŮֻҪ͢ƽŮܿһЩû¡
īڹ͢ƵĴߣҪֻüͷȥϴϴζ
ƫƫī⣬ҪǰչȥŹֻ͢һζãͣ͢üͷµ˫ԭ͢ƿЦˣŪȻζ
īæʵ͢ƣԲ𣬶ҲãǲﲻˣھȥϴϴӾһ۵ġ
͢Ƹ̧߰ͷߺߵ㻹֪ңѵ֪ҲŸûã˵Ҷ㵹ãôصζǲѬҺŮ
ĹĵĹӣųī̲סֹıǼ⣬úúãҵĴҲԣҲԣˣӲֵȥϴϴŮûȹ͢ƴӦ뿪ˡʵϵζ̫Ũأƽع͢ƻνñӶζ̫ˣŲЩζԹˡ
ȳīʱ򣬴ʹ̹͢ţڹ͢ƵķԸ£ϰ˳īԵķˣһЦšź󣬴ɺʹʶȤĽϵʰɾһ̵ûˡ
īƿ죬Ҫ§Ź͢ƣûͱɿƿˡĶŹ͢ƣīŵѾϴˣûŵζˣţϸš˵Ż첲ȥ
ܻ͢ţõҲţˣ˯ȥѵϨˡһɫ滹أīŹ͢ôˣ϶ˣ˺űǣ͢ƣ磬˵˵òã˵žˡ͢Ʋӣųīû
īҴñ죬ŴھǵʱգҺ㣬ͺӣһصȲҸϻǶܵ㣬乫Ȼϲ˵ҿĳǵһûȵ󽫾ɻ㼱ĸϻһ·ļ٣ڴźƽţһԿ
ȴû뵽ʱ䣬ô࣬Ҳã֪Ҿ㲻ҪҲȥƽѹȥ׵˶ǣΪʲô͵ףܿҪӺͿŻӦ¡
Щ͢һֱţûīɿĿһۣ͢ƣ֪һԹңңûԣһֱߣұ֤һΣһΡӣԴ͢ƺܽܽĹܸ͢ŨصϢ
ã͢ˣͺܺá
-

522 ı

īԣӱǶ˷һߣãһãһˡҲ˵ڹʺΪ㣬͵ƾ׼õûˣҽ͸ˣҾͲţ۾Ҳһλʵܸţװ׵ôá
ǹܼ뵽ˣĲĸŮô͢ƣһﲻƽҺ͸סĸףйھǣ͸ĸŮұ֪۸ĸŮ³ʲôġ
£ͼ͢תֱĶųīҺͺˣ˻ǣҺˣľͱȥټƽˡĴƣʵ֪ݣݻʺǾǶ׽㻹ԹޣͲһʬ
֮ǰڸϱ˼һ£Ϊãˡʺصˣ˵ճӣʽʲôһ֪ݵĻʽ㡣᲻ʣ͢Ʊ۾
ī̧գ͢ƣôҲʲȥûз֣ǸΡ£ͲùˣȻһˣضĸŮҪ˺ǵˣһŹʲôݣҶŹҰĵڼúš
𣬳īֵãȥòã͢Ƽæֹ֣
ī΢üңĻƺѾµı˭ˣ֪˭ǲǣīʵ
͢ƾ죬֪ˣΣī˵ںŮûˣ¾ȥˣȥƽˣòã⼸գҲˣȷԹ޻ʺ󣬺޲ûʺ󳢳Ŀͷ뵽ʵۣǾȥƽˡ
ûҪϵֵôӲʵ۱Ͼһ֮ǳīִҪʺˣͷԿĿ϶ǳī˭óīǳӣʵһ֮ī붼ûӦУ͢ƣ²ܾôˣʺ󵨸㣬ߵˣⲻ׵ˡ
͢ƣ֪ĹǣʵǹҾͽִˣ˽֪ȢصĻʺʲôУͲΪһ֮ĸڹ㣬ڹ⻹㣬ĸŮûˣ͢ƣҾҪˣģһðȫ׼Ǳ˷ˣһе޹ء
ĸ͢Ƶ۵ĵ׷ģһҪĸŮߣ粽룬κ˺ǵĻᡣ
͢еˮԽԽ֪࣬īĸ飬ĸŮ𣬵Ǿ㱨ˣΣ˺ʵۻСӡֱ͢ҡͷ𣬱𣬱˵¾ʹ˴ס׷ˡǳ£ҺŮô죿
һеī˵ɣôܣһǿŵ̫ˣÿ춼£֪īʱ
īЦһõ͢ƣҾ֪ǹҵģĺˣҼȻˣǾ˰ȫ׼һڡ
͢ƣô˵ˣʵô֪ǻʺ󣿡˵ˡ
īɸʧʮգǰջظˡ⻰Ź͢һͷˮɸʧҲйϵûףųī䣬ʾ˵Ŷ
ֹıǼ⣬īã֪Ҷ㡣е֪ɸΪ֣ȻϵŸ°ˣ˲͢Ʋˡֲɱɸڵĸܼңһȥˣö˶˵ĳˣֱ߹͢ƣбض顣
īĸ㷢ʺҵ֣вɸڡϾɸڵĸףɱܼңȻɸܵˣɸѾأѡ˾֣°˸׼øš
ھҽݵţͱʺϳȥˡˣϷʮٵӣ˳ҩ˴ۣ͢ƣԲ𣬶ҺܿˡŹ͢ƣīԸԼеĺ⣬ͬʱжԼ𱸣Ϊûô࣬͢ĸŮôΣյľأһһ㣬Ҳ͢ƺŮˡ
֪͢īļͶĸŮĹģˣĸĺ󱳣οˣһжȥˣǺܺá
͢ƣɸںͳҶѾѺӺЩˣԼǡī΢ɸڿΣǰ粽ڹ͢ĸŮߣͷȴ˺͢İסɸڵĸףʱҲףķǳ尾
͢üǣôþͽˣֻϣΪŮһСôþīô࣬Ҳûôྫʥĸɸѡ֣ӣٽźһжٸɸٴαĻᡣ
īãͱˡˣûŮȡ֣ŮֺãǵŮأûУϵҸЦݣ뵽Ůķ͹͢ƵѪУӺŮһ˵ѪҺ
Ůȡʲô֣͢ҡҡͷһ롣һû˼ˣīδϲһ룬á
īŹ͢ƣϵζ˼ţ͢īΣ֣
²ĶŹ͢ƣ͢ƣ͢īһкӵ֣һ֣ž;
͢Ƶ飬īʵ͢ƣǲǲϲ롣Դټ룬û֣ΣôҪ֣Ůĸα͢ƲԸ㣬ôСͳ˳绵ˣô죿
һڸϣܵҪޣȥżô顣īüߣҵŮһӣ˭۸ϸῪʼĵŮᱻĸСȢߣУ㲻⣬ǿԵĻԸһŮ
͢һЦôһŮī᲻óˡųīֱ͢ưǵȢҵʱҸ׵ĸ𣿡ûȵɻȥˣǸͲԶҲļɹ͢ƣ̫ͻīҲôɰ۵Ůˣһжעõİţ͢ȻˣֻеζīŮ̫簮ôأ
īٳٶۣҲ͢ƴ˿ˣţŮĺӣҲϲ᲻ޡ֪Щֻ˵˵ѣĽŮһӣܵҪҵµ
һӣ·أ㻹һֱ鵽ˡ͢ƣҰ㡣
̫ˣ͢Ĺĵӣī˵ĻϲԾƮŶƣƿʱˣЩЪϢɣīˣ͢ƣ㻹δ˵㰮أ˵һ飬òãŹ͢ƣ˿ڣֻˡ
͢ǳЦųīûЩ˼˵ڣˡгīߣúܰġīŹ͢Ƶ˿ڣûٱŮ־룬żȡŹ͢ƣī֤ú˯Ҹ㱨𡣡
ô𱨳𣬹͢˲תֱī촽˵ˣµΪֹҪִˣԴҶãīףҺܸˣⱲ㣬޸㣬ŮҸлүҲлÿһˣûǣ֮ĸ鲻ôᶨҾҪֲȥʱ㣬Ϊ㣬ҲҧҰ㣬ԲҪ׷ˣòã
ǹ͢ĵԸȻĵ׶ԻʺԹޣΪ˻ʵۺСӣԸⲻƽϡƫƫīȻ͢ƣǱ˴మ֮£Ǻθɣѽ̫ˣңִ֪磬ƺˡʺ󣬻ǣûʵ۲ˡ
£īзִ硣ԼİŮ˺ͺӶˣʲôʸھ㡣ʺƹ͢һΣҲƵڶΣΣÿζôˣз˳֣õķӾǶžʺ󣬸ʺһκĽѵԡ
īҲҪʺûôҪ治ĳӣֻʺһˡ͢ƲͬĻҪס촽ȴīԽıýöðΣ͢͵طֲһȣǳīˮ
ʱŻȻףˣһֱҪŻʵۺСӣ˳īĸܣԼŮһξһ´λûôˡΪɷ͸ףī縺ʹκ۸ĸŮ߸ϵһ֮ĸĻʺҲС
-

523 

Ļӣù͢ƶݣٶȰοĻҲ˵ڣӦųīзִ磬ģˣ͢ƺͳīͻӵű˴ˡ
ţͭǰ׼жױѾǻʰ꣬ԥߵǰ̧ͷȥʵôˣ
£ֻԥӰɫͳһöµľӣǰЦʾ򿪿ԥ͸𣿷ڴĴľӣһöǳµķӣķˣ·̵£˵Ҵǲʰɣ
ԥüͷʲôʣҾúܺÿҸϿڵãۿ࣬˺ۣܶ࣬Ψһöӱˣѡ͸̡
ٿͭڣɫȹڣƮƮͷ纼٣˿磬ԥ̴ָ˷ӣ޶ˡƱۣӼʣѩ磬Ŀƴˮ磬ʩòǣֻ㣬ӯӯȥ߻òҲ£Ŀݣݺᣬһ˵ãҿ˫ͫˮӭ٣̸Ц䡣
ٿ޷ߣǣת˫ֻɶ뷲ӻ価δȷɣ˼кŮӣʩѾķˣԥԾĴյ̶ߣˣ
ԥĻ˲ߵվֱԥ׼ȥȴԥһ§ڻˣΪ˵ģĺ֧Ӻʺ㡣ˣϲȹһȥɺãԥһֱţɾֻܵͷӦ¡
ԥɫˣǲҲӦø׼һЩ񣿡
񣬷̣ԥӣҪ²ˡ
ԥ״æ͵ˣҽ͵Ľ˵շָģϣ԰ˡˣҷ޶꣬δѣΪҲҪû취̲ҪֻԼҪˡ
Ǻ˫ֽŵĽе˿Ըԥֻĸ׹磬ĸ̹Ů죬ʱֻµӦ£ͷ̡ԥ⣬ͷҲǰ԰Ƿ
ͰϺܶΣĻϲױǽʳȱЩΡ
޵ʱϸܶޣвٷǸױЩζ͵ָѡ岻һϲɿżյߣգлл㣬Һϲ
ͺãԾĿԵϲͺãһ㲻ϲϲ´ȥʽַֺ𽣬ƺ
ԣĸ첲𣬼ιˣһҲ꣬˷ˡƹ֪ζй˹ӣùĽˣĸģҪ˷ѣϾǮġ
ֹıǼ⣬û£ۣʡӣ꣬ǵıŮ߶ϱҲС
𽣺ҶֱŮͶϱǰУⲻǸѹ
ͼ𽲻ǲǲˣû˼ֻϣ㲻Ҫҽʡ޸ˣҲôࡣǼ޸Ҫί𽣬ҶϲЩΣֻϣ޸ܹҸ
ɿĿһۣСһûأ
ûд㣬̫ѹõҺԥһ۵뷨ʱУʱĪǿ󡣡𽲻ˣ̫뷨ԼǾͲ뿴ġ
£ʹڴڵĶŵɫ԰ףæѾߴ󺰣ȥд򡣡
Ѿߵ˷Ըһ̵ûӰˡ
³ˣ̹ˣԾͣû£Сֵȥ򡣡
ɫ㻹δ¹ضǳʲôɾĶ˶ӣȴúÿ
𽻹˵ɫôˣͲҪ鷳ˣٲʾȥҲ٣ƫƫͰһڴϣЪϢʵûôҲûô̹ࡣҪԣʱ䣬Ҳˣվ˫ֱ߶Դˡ
ˣ򼱳ĸѾϵѶûãͱͷԸȻ֪ͣǻʵ۸ǰĺˣȻùӦ£Сĸ
ãߵ͸ǰЦ⡣üˣӲʣôˣĪǣ򼤶СĹϲմˣϲմˣշǻѾһࡣ
Ƭ̣Ŵļ˵Ŀģ̫ˣеšɫմˣСҽ꣬δֹ˵ô򵥣СôܿȻˡմˣСĵһЩշúšʲôˣǾͲĴˣѵˡ
׵ãл򣬻ҷ˿Щ̲ӵҩȻˣһԸѾŴȥˡͼߵǰ𽻹ڷ˵ĻûعСһֱƽ̹Сϣ͵ĺӣ̫ˡ
ǻۺӵ£ᵽ˶ϱŮиѹõҲżƫƫʱ򣬺Ӿˣһˣ̫ˣһûע⵽ҿʱˣҪȻĻ룬еˡ
ûͿ˵ſֱ۽ıͣãԼĺӣѪĴУָо
Σ͵Ĵֱţƽ̹Сϣü۴Цﲻ֪ǶӻŮ
ˣǶӻŮҶϲĺӣŴĻҲˣԼ飬עһЩУҰţһڸϣҲġǵĹıǼ⣬ĳ磬У͵ǧСģ˫ӵ˲Ѱ丮ϻûгЩġ
΢üң̫࣬ʲôģţϻܿˡû£ģ˭۸Ҳɡ˵͵ʾһЩôࡣ
Уûгһǲġգĸչ㣬Ҳܰġ꣬˵ˣ¾ôˣΪͺӵİȫҲòôǡ㲻֪һΣٷѲСүжģҲΪûгڣŻֳûô¡ֻͺӶƽĸڣҿ԰ģһΣòã
гīǰ֮ͲصޣϣĻһůЩȻ˵ĺܣӺů֤ͽĸĺء
𽳶˳촽ֻҶˣסǻлУȥˣһڸô죿ˣô죿ĸţȻˣ᲻øͷֿɻ鲻꣬УŨʱԸֿ
΢΢һЦҾ֪᲻ңĺˣҲȥסһֱȵƽºΪֹһȥĸ˵ʲôҪܣú˯һҴñ죬ЪϢСĶӡ
̲ס٩Ҳסɻ˵մ׸Ŷ
׸׸⣬˭ܵš΢̲סգл֣֪ҪĸˣׯһЩˣԼȢϱȻúúõˡ
˽ͷöŹܼ˵ĻŮԾˣ붼û˲ӣûܼһ棬һ˵͢ӣԻƱˮƯˡ
һӲźأ벻УΨһĶӣָաе˿ܻ˼ǮýŪ˸ţƫƫһϢҲûСĸ׵˾飬Ŀܿ࣬Ųʡ
ûƴ𽣬Ѿ޸ͣ¹˹ˣϷ¹ȥ׵Ů룬ѲҪ뱲ӻʹСֱֽ̧߹̵ĲˮڵϣॵĴƺܶˡ
΢ĵȥˣԼȥĸһ棬һΣΣҪĸ׳ദĸô˵Ҳǻˣʵ飬һܱסǾͲˡ
ڶһ磬˾ĵ͵ĸϣҪ𽡣
-

524 ѣ

΢ĵȥˣԼȥĸһ棬һΣΣҪĸ׳ദĸô˵Ҳǻˣʵ飬һܱסǾͲˡ
ڶһ磬˾ĵ͵ĸϣҪ𽡣
ܼüͷ˷Ըˣ˲κˣ㻹ذɣմ˵УվʶˣȻܼˡܼҲûˣϵѣ֪ݡ
ޱȣʱ䣬ĸܵ˱̧־׼ܼһĶ⣬ڰеָҪ£ͼͲˡٵĽڿеȥЦմˣˣҾ˵ɣôܲЩùĸƣţɫ
ٲϲ𽣬ҲûӣЦ˭ã޸¹
ͶһۣͿˣԹܼҶ֣Ƕ񶾵顣𽲻ɫĽִ˵гĸôˣһȭ޻ϣ˺䵭ûһֱվߡ
ˣƿڴˣ𽲻أĪҲأ֪𾴳ô˵ҲĹĸĸ˱ͷĲ˵ʲôĸ㣬𣿡
ŶȻǿˣĸҪˡ̾Ϊϧһʹȥܼ̻ĸװŶµ˫ֽţһһ󣬿ɶͣѿһգᱨĳ𣬵ڲܷ𣬲ܶŭ
ͽС֣£ڣų۸㡣ԽԽ֤ᵽ̥뷨ǶԵˣڸϣûгڣһΡβˣ첻ͷȥãͿɲ⿴㡣
Ͳ׼뿪˽סˣȵȣȥôණСװš
ͷɿĿһۣݸһĵƺ˵ܸ㶨ῴˣȥ˵³ĳķʻ
ܻе˿ȥҲȥվҪȥĸף˾ʹһںͿˡͣĲȢֻЬʲôɸ˵ġ
͵ĻܿԺ˯ˣͣͲĽеѣˣܼܿĸ˼ϢˡֹıǼ⣬ݺݵĵţ˿ˡ
ʲôǷãΡη§𽣬գһɬǰǵ˵ҲˣܼҼˣˣֻǼԶˣüͷ˳Źܼҵķ򿴹ȥҲˡ
ոſڼҲˣôôɺϵ£뵽£µˡһǱֵĺãʡϲˣ˱ϾϵĵŮ
ͽȥˣе˿ĹܼңǳˣĹۿҿĵճŮƾʲôܽȥĸۣʲô
ܼɫ˲ҪΪūţϷ˵ķԸѾϳˣҲˣҲټϷˡȻˣҪĳףҪһ·
˵̱ڵϣããõúܣҽվͷǵţĸ׻ϼңҾһǵʱճвٰΧۣ˺͹ָָܼ㣬ƺ˵ܼ۸ˡ
ĸ׽һ˵ͱ˷ڵϺݺݵĲˣҲں˿̣Ϊ˾룬ʲôȥˣ治ʲô
ϺɵĿ߽ͣв̧ĺöӶɫһ·ͲţĸǰȻͣһ̵ߵϸǰǵϵĸ첲ĸҰɺã
ֱۣõУ㶼ˣܰסͣҲ̫ˣͷԣʱɱӸͳ𽣬ˣҲиִ磬ܲ¶
𽴹ԴǵЦ⣬ͼ״æǰĸϢŭ˵У飬ĸչţҲģĸˡ𽲻˵Ҳֻ˵ˡ
ˣֿһߴԴ𽣬ûѯʣЦ̧ͷĸˣ˼뿪
Ц绨εĸԴֱҡͷ㰡û취ĸףɵעЩУǧעˣ͵ˣոûгֻһЩӣضչ˺𽡣
ݶ⣬Ϻ⣬˿뿪Ҳܰĵߣȥ游͸ˡ˼䣬ͻȥţͼ뿪ˡ뿪ıӰòŻع񣬶ϴȤĿ⣺᲻ˣ
ԣСһӱˣߵĶŵĸ˵ˣˣĸ棬Źøͱ£ҪҪϵĸ첲СŮĽ̬ԣŶԡ
ĸˣ΢׵ŮôۣܲôģΪıոϺӣκˣȢϱɹ飬ǰĸھǣʱܼǵϢǸȵˣҲһЩοΪ͡
ϲĸ֪ΪҺãɹĸô˵ҲĵŮһιøͱˣ˵ºأĸضˣŻҵĸͼĸһ棬ɺãҲϣΪҵԵʸĸֽǱҵˡ֪ĸΪˣȻȻĶϾ˸˵ĸŮϵû취ȥոڣ
ĿĿ𽣬ĺӣԺʾǱ˸ߵĶ࣬ҲҲΪˣϲԭɣףС֣ãĸӦ㣬һ档
ݵˣУ˵ʱջ̣һжҪע⣬ǰ£̥λȣ׾СȻͽˣϾ͵ôʮֵľӭ
ܼѾߵĻû˵㹧߹ȥ˽ȥԣ˺ĵ˹ܼһֺۣ߽ȥƺ˵ɣĸվҵģûĿܿࡣ
ȵϵԺӣһ̧ţ˾Ϳбϣߣ֪˵ʲôĻرˣĸףòĸ˿ˡ
һʱ䣬ͣ˽ŲվſڡãŻĿԣ˳ǣĸס˵˲͸֮ദ£ԽԽȷǿиӡ
˵̬Ȳ䲻ȣŵ˾ô˿ԼһһЩ룬ĵճŮĸĵŮΪľ棿ĸ׶ԶһСͷ
˳˳ǣö˶˵ôظסˣ
ϷɿĿһۣûƺԼش΢ЦȻĸˣĸĻشë޳ȥôĶ꣬ƺûظĸסա
˼ˣ˳ǷûгڸϣɲԼ㶼ǳ޵ŮóȥˮСסǲʡʱ򻹲ǶŹĸļѵ𽡣ûԴ˼
һԸظӣ͵ТģҪ䳤˵̡ͶǺúӣֻҪСӹĺãϾ͸ˣʲôأǶҪ
ĵױһĸײȻ˵ĻǿڵǣĸףŮֻѰˣմ˳谮
һϺӣյڵॵĴ죬״ϵ֣ĸŭӲֵĽϵַƽ̹Сϣƺ˵ΪеĺӣҲŭ麢Ӹá
ϻعûϵˣҲʥ׷Ʒھˣֻ㣬к£Ϊ𽸹еĺӣС޹ϵã϶˴һ֮ġ
-

525 Сӿ֣һ

е˿棬ĸ㲻棬Ͼûģܼˡգסɿ뿪ˣ˭ƽõЩǣ֪Ͼϵ
ٵ֪Ϣ͸ûԸݳȥӶʯ󺣣ҲûѶٳٶۣҲˣʱ˭ѩ̿Ҳֻҵˡ
һͨһڵϣĸףˣȾΨһĶӣûˣҲˣĸף֪һа취մǱɣʥϸǰ˵ϻһа취ȳ֪ȥ¶ǲãǴˣſӣǾͰòãˡ
û˵ʵȷϲ룬ϲޡվĵ׵ĳˣļ޵ķ˲֪ͱǿĵط
Ϊֱ½СڣҪĵϲʲô¶ȰԸķܲϲĶⳤģиġѾûϵˣеļױȡһ̣ҲûйϸˡһˣϣԸ⿴˼İˡ
֪ˣǵΪûнʲô¸ʲô²ѵĵûǣʲôӡǾܾˣЩ˷ˣܵĳͷĴ࣬ÿζ˵ĸŮ˵ĵĻ
˴ڴڵĴŴ̧ͷĸף֪ˣûн䵽ĵزҵĴĸףĿȣҼôһûõĶô꣬Ѿˡ
Ψһϣܽȳұ֤һúýĸףһзӡǳˣһþȳ
ϱִۣҪ޵ȥȰ㣬ҪĻƭˣ࿼ǿǣ㵱ʱ˵ʲôɻǵˣˣЩ£ҲԸˣֻһ㣬һܵӦеĳͷ
ӷͬΪܵ࣬ô׾ܳԣܾȵһΣܾȵһӡĸףһӣʱ֪վŮϲģ̵ֻܽˣ볤ԣܼǵãٷ롣
нޡ檣ǸȥǿŮֳҪǲΪھǺߣ޷ˡɷԼЩعصˣϾԲһ׵ĳ
ԣҪҪĸףĺܣһʲôôôȥĸף;ȾһΣұ֤Ժһ̺룬ĸףĸףһΣòã
һ·ŵϸǰۼһֱϵ֣͵̧ͷƿ𽣬߿˺⣬ʱҲԸںɫˣΪĸײŽϳΪǰǲ෹ЦڿЦ
ۼҪˤϿٵĳӣס䣬ɫ԰ףæϣеʵôûﲻҪҪд򣿡ɱʲô£ûͣˡ
ĵ׶˲ɵԹޣղӦüʱˣ𽣬
ûšüң˼״ߵĸףӿûôһ¡
£ͱϺĴһĶ⣬˶֪ˣ㻹ͣǲˡˣͿͣԸټˣŶ徻һЩ
ˣˣ˶߻صд仰ȻعʱѾ׳Ӽ׼뿪ĸףҲ֪ҲûңҪ֪Уôĸףģֻúø˵ˡĸףǱ
ϸַɿʹɫͳ޲˵죬Ҳ˵˵Ҫϻǲĵֻд˵ҪܰġԥرˣڲסЦ⣬֪ˣԥ΢飬бҪô԰
ƽǹĵϲɷϣԥĵЩĽͺɻ鲻꣬УϢͷأУܸôѹͷҪˣãȥˡ
˸˵ͣƽ߹ȥԥˣظŬܿɩ˵ĺϢ
üŪ۵˲ԥһѣɫһûӵ˸ҳЦ˦뿪ˡ
е£͢Ҳ֪ˣӳīĿе֪̫ˣΪ͸ˣԼĺˣ𽣬ĵеԱ޹˺ͣ޸ЩһӣԸˡ
ֻǹ͢ƶŪŻ˯Ů˷̣Ҳ֪ʲôʱУϣүҲܾ
۵Ļʵüͷеۣǳ泳֣ܲ˰ˣһȺûõķ
Сľӻĳȥ̽ܿͼߵ鰸ǰʥϣǻʺ޹ĹŮСӴҹһֱϳԶֲֹ˭Ҳ岻סѾȥˣŮû⣬ʥˡ
ѹ޿ʵ͵̧ȥһ춼ԶˣȺźֶǷ𣿻ʺű͢һ£ʱӣżĻȥʵ۸û˼ٿˣĸϵʺ޹һ·Ƭ̶û
ʵˣǷ׷׹СӻĴ޺ʵ߹ȥͼȴСĳɤӿ޺ߵ˸޲ߣ̫ҽԺ̫ҽǶˣǷ׷׹ڵϣɥԴ
һһûõĶƽǣˣСӿ޺ֹϳԶǾȻһ㷨ҲûУ˵ʲô͢ҽʵ۱һӵĻʲôϽСӣ޺ˡ
ڵıȭͷϵĻţɤӶ˻ˣֹͣԽԽͳŻʵۣСӲųһ£ܾܵס㣬ƫƫ˵̫ҽǸͼ鲻ʲôë
ʱʺˣСӵĿͷɢƿ죬һ߹׼ʵ밲סˣ񣬻ʺ󡣡СӵĿ޺˶û˼ˣſ޵Сͨ죬ȭͷСӣʺԽۣẬۿС⵽ôˣ
»ʵѰҽĴСӡʺ޹ڵѹܵͣʵۺͻʺɫÿСӻڳɤɳƵĿ޺ţµֺ޲ܴСܿ࣬һޣߵ˶ŵùʺ̲סҪСӣˣˣĸ󣬹Ժӣˣĸ󱧱
СƺĻˣֹͣ˿ûʵۺͻʺΪϲãٵȵʺСĴбСӣûһĹСֽȭͷɤӿ޺ûʺһıò̧ͷ۾һˮʥϣô죿
̫ҽ޲ߣҽûҵʱոô죿һµСӣҪ⣬ʺ󲻸󡣻ʺĵǺͷջʵףγǣԼĺܣ̫ǰҪҪɹ͢빬ΪǸʱĸԸ̫ףҪ̫󺬺޶գûдӦҪҩӿûʲôʵֻһ֪ʵʺ󶼱š
СĵճӣҲΨһĶˣƱҪãܰʹ»ýָԽԽǿʢ浽Ȫ֮ȥҵڡ
ʺʵû˵СȻֲֹΪǲϲСˣȻʥǻй£ͿЩ鷿͹ˡ
ʺֻӦöߵĹ˽Ų飬ö˶˵㣬̫ҽǶϲʵüͷû˼鷿ۣԺжСӵĿ޺Ͱ͵СԽԽšˡ
ʺʥ˵ǣҲøϸŲ飬ôСôܣܡʺûӣܱС̫ʱ䣬Сӻ÷ţܿݮ߹ССıȥϣӣ£ͼĿ
ʵ۽§Żʺ뻳ϣĸĺ󱳣õģӣỤǵһµġЩοĻڻʺǻϲ
-

526 Сӿ֣

һɫȹͷŶ٣ֻк챦ʯӣӺݻϻֻͨ͸ɫ䣬Ӧĺöɫ
͢ƸŸˣЦˣЩ⼸ճī͹͢һֱӵ֣ƽѹԶͳѫھǣܲһֱû֣ξڷϣˣŮСؽ㣬ǳԪء
Цӯӯ߹Ūڴ˯ؽ㣬᲻õཱུС֣⼸ûؽоؽ񳤴һЩ͢ŷ̻ɢĸ׵ů֪ԺرĿԥ˵õעżãĵ׿϶ż
һµУŷ̸żȻûһ̧ͷ͢ƣǲⱲӶĸˣ˫̲סеɫ˿ɻˣһֱûУϺϷʱйĿʼƽ̹СϣƺҪ
֪˼ҵΣԼγԥһаŮŮҲ˵ĺܣԥĺӣһϢûУԥһ𣬻ԥԸ⿴㣬ҲֻܵŹ͢Ƶֳ
͢ŷ̵֣ᶨ㣬㲻Ҫ̫ܻ࣬еģӱǡ͢ƲӹҲֻܿοο̣һЩҪ̫ѹ
ϴһЩǸ⣺Բ͢ƣ㻹ӣôЩ㣬Բ𡣡˵ۿʪˣھûĽãȥ͵ĸϣ׼ȥ𽣬ϲոӹܼҿе֪ʹ̥ˣȥ˺öණʱڲոˣ÷ȥ𽡣ɫǱȥˣϷڣóȻͽȥǰȥӡ
һᣬԸ˸͢ƺؽˡȥˣֻӵĽͣ˳ɻ鲻ʹ˺ϢظϱضҪ˵ӲǲµĸЩˣܣǸˣˣȥûкô
֪ѹ󣬹͢ҸסЩӣ㲻ùͷȥ˵һ㰲ĵסʲôˡΪ۷̣ûиĸ۰ܾ˼ĸӵ裬ܼ޵ǣ޸ԥѾĸˡ
Ҫǹ͢ӣʱͱʹһˣӵ˲ܿޣ۾᲻áЦŵͷϵ飬ؽ㣬Ź֪͢ĸŮڽˣҲõˣܿͻбƽͻ
Сӵºܿʹ˾ǵĴС͢ƺͷ̴ӴɵĿе֪˶һۣӸԵп˲죬СӲһ£йϤչˣô᲻Բȣֲֹ̫ҽǶ޲ߣҪڹѰҽôһСӣôôʹأ
ؽ󣬹͢ƵһıҪؽҲ㣬϶ʹ࣬ãһͷԺﻮ￩һ£е˿ŷ̵棬ܿںá
̾ôСĺӾôǻΣΪۣԼûкӣСôСܿ࣬ܡ͢Ƹ˼䣬ܿ˾ˣڼ͢ôɹܼȥһˣɿţڸСסգЩӻȥ
΢ĹܼˣȻ˵ʲôЦӯӯ뿪뿪ֱ̧㳭ֱߵĲյڵϣһɻˣΪй͢ƻ治ظˡ˵䣬Ǹµĸ˼ңŮӳɻһµУҪõĽãԽԽߡ
ƫƫԥǸǿˣĻ檣ҪȻﻹҪԷ˷ѴࡣҲǣô꣬һʯͷҲˣƫֻ壬Ͳܸϵ񣬸뷨
޸ˣ濴ŷޣһ÷ûôҺӻһɫĵճӣûʵ۵أƨ϶ˣҲûʲôҪӣƫƫԥͷ̲ԸһԸѾȥſţԥһظ㽫й
īһظսӣͿڴŹ͢˵ķ̣΢Ÿոԥֿ˸Իظû뵽ڸϼԥķˣô˻ûظǲظˣ
͢Ƽīû˵æ͵⼸ˣû˵㽫Сסգ㲻᲻ӭɣīͷ̶һۣǴкˣī߹˵Цˣɩ㣬ΪǸмɩˡ
һɩˣѸٵվҾԭӦˣī͹͢ƶ㣬ܲס³īظˣҲˣǷҪ˵ƺ̫ãĵͷˡ
ȥıӰ͢ΪϧҲ֪ʲôʱ򷽽У
ԣīֹıǼ⣬ôӦԥŬ¡
͢ƺĵһۣƺ˵ĻīΪȻĴյߣù͢ƻīЦˣΪ˵ûҪΪŬĻôܻǵؽ㣬ǲؽ㣬˵ǲǣһ˵һ߶Ū˯ؽ㣬ཱུС֣ϵζôӣóī̲ס˵
͢Ƽ״ĺ󱳣üζȥϴһϴѬؽ㣬ؽ˯ʱҿɲƫƫīյ͢ƸǰĪǳζˣ˵ûȹ͢ƷӦɿգˬʵЦȥԡˡ
͢ƽȭͷĳīֵܣ̫ɶˣȻϷζˣζյĸŮǰ
͵ʱѾˣЪˣˣҪ׼ͺǳˣҶžͺá£ϸϸĴǰ𽣬֪ˣϵŮˣ۸ȻñˡСۣԼĸݣΪ
Цѽû£ģ˵ˣͱˣòãů۹ս͵һů
Ż𽣬ָں㷢û״Ϊˣ֪ΪҺãҺͺӣĸѾݺݵĽѵĸˡٰһҪǺӳ󣬸һϲЦô죿̧ͷǵ͵ʾЦһЦһͺӡ
εĺԽˣѽû취
˴ϣӵŻ𽣬á촽ʵұôˣĿôһˣΪ뵽ˡĸ˵û˵֪ĸˣ룬ĸ취޷Ǿĸȥȥʵûʵۿų
䣬ﴫСӲʣѰҽϢ˿ϸʺ빬ˡҲֻѯͣˡ
͵ĿȻʱˣ𽻳ĺӣڹ룬ĪǶ˶Թ룬Ψ𽲻ԡ͵ɫÿ￩һ£뿪ڽͣʹӴվ뿪ˣһĻû˵۶۵ҪڽסͣȴһѾˡ
ֽ͢ؽ㱧ȥīЦŴյǰ͢ƣţǲûζˣ
أ͢װģĴչȥţţܺãûˡҪ㣬ǲ㣿ųī˿ĺܽīĿŹ͢ƣҴñ죬īһŹ͢Ƶ˿ڣò˯һ𣬷޷ַ˯īɲԡ
üûбŹ͢ˣ޷ôʱ䣬ؽΪλǷֿһٸ⡣īʲôǹ͢ƣÿοŷֹĵĿ;շ̣Ӧøųī뿪ƫƫ᲻ãôãߡ
гīߣ̤ʵˣʲô¶Ե˦ƹ񣬽īɿ˹͢ƵĶͷīüʵʲô
͢ɫ㿴ң㣬СӵǲйأֱĶųīԸκϸ΢ı顣
īˣԼãСӵйأûзϣҲûгϡ
֪ģ뱨ʺеķӣСӲһ£ôСˣҪǻؽ㣬ô죿ȰҪСܿˡ͢Ƶ۾һˮ
-

527 ԥ

ıģؽҲѿֲֹԲȣͳŲȥˡڲô˵һҪȰ˵īҪٰעСˡ
˭֪īûа޵ˣҾ֪֪ġҵȷ뱨ʺСΨһϣĶӣСˣκζܣҪܵʹܲ³˵ͨôˣӦˡ
͢ƺݺݵ˳īһȷԹ޻ʺ֪ī뱨ֻôҲû뵽īС֡Ҳ˵Сǻʵ۵ĵճӣĻʳӣ󲻿ԣȻµȥ֣Īǳīı֮⣿
ͻͷˣã͢ƲŻعųīֱɫʵңĪʵۣ
һʱûӦī΢ǸȻФ񣬿ĳ͢ƶĵǣͣ͢ƣ֪㵣ңִ֪磬ֻ΢ͽʺ֪һţû۸ĸŮǻʺͻһСӵʹ͢ƣҶ㱣֤Ҿûı֮ģֻ뱣ĸŮģҡ
¹͢Ʋīָ׼췢ģ͢Ʒɿָֹģ㣬ûлʵ۵ĸܣܲ鲻£ΣҲ˿һ鵽ˣǺã
Ҫ֪ڹ˾Բܱ¶ˣһΣ̫Ҫɱң㶯ù÷СѾ¶һˣеڶˣΪξͲš͸˵ˣҺؽ㶼ûˣͱȥƽˡԳīΪԹޣʵҪļǺϳīôǻܴȥ
ĹϵӲˣԭΪȥƫƫīôһ˲䣬͢ƺųīƾīôûдϮûûε˯ˡ˯ıӰīص̾ôûִˣСӣˣٶԹ͢ϸϸĽͣ˺һͨĻҲˡ
ԥصϻڴظˣºǳվסûŵ㣿ԥ磬˷̣ûĸˣĿŵ׵ĶӸԽԽԶ絶ʡ
ԥԣüͷĸףǺ⣿
Ǻ⣬Ǻ⣬ֻз̣ճӵκ͵ˣõĴҲںˡˣЩҲ˵ˣҵ㣬Ҫ㣬ȥСסˡ
ƿûĸߵʱһԣϵã򷢸Ĺܼһԥ磬Ҳȥ˭ҵĶϱԣôӹΪĵĸԥ磬ڻͷüĸˣҪٱסˣһ㲻кùӳԣ
ĶӣҲ̲סĵȰ˵ôˣڳȨƣΪξƫƫϲϷûŮˣΪ檣ĸԽԽ衣
ԥĿǰϣĸף֪Ŀʲô𣿴ܣֻΪԼ뷨ϣΪβҪڸ
Ϊ̫ˣĸ׶Է̲֪ٴεȰ˵Լ檣ʱ䳰ȷӣǳɻһԲô죬ĸΪξͲСڣҪôżúճӵΣûһոǣڳ֮ƴŬΪʲô
ҫʲôĸ׺ȫԷ̵Ĳ̲ˣýȢĵޣһŮӣҪǡ
ԥһԽԽ䵭ɫˮĸǣ˵ĻԥֻзһޣԵˣԺ裬֮ԺլұԸʰǱڻסĸ밲ǡ
ӲҲ̲סۿʪˣۼĿԥҪ뿪ֱõģķ̣ԥԽ̻̣Խ̣ΪԥŻ㣬Ҫȥ͵һżѪζӿҪץסԥȴʧˣǰһڣ赹ڵϡ
ºܿ;С˿е֪ϺԥĶԻ׷ָԥǸТӣΪһŮˣϧϵôĸ׺ĸ׶ʲôʸڳ֮ϡ±еĹȶԥĺ󱳺ݺݵĴȥȻĿԥ˽æȰοӲֵ
һƿˣ˶ĺöӣ£ңŲһ㲻ӣã̡ܽӣҲÿҹܽԥ磬˭ҲţҪȻһ𴦷
ûˣԥ̻һŮˣϧ׵ĸȥûа֮ģôĵճΪԹޣԷױ谮ԥ֪нգӦòһеĽԥԺӣϤĽԲĿˣ
ɥԴϷҲ̾ɿȥϵˡҪڱǣԼҲܲˡ
ԥһԵıʮ£ƺʵ˵ԥ磬ҪҪȥסˣһᵽɤۣôȥԥԵջҪȥϳһĴ֪ضЦԥʶ촽ĿԥϽϴƫƫԥҲǸǿˣһԣš
Ҳ̲סվһѱסףˣôȥԥӾʹˣʲôܺú˵Ҫԥ磬ףԥôˣԼ뷨Ҳûʲôԣ
ִСȣӱǶ˷һߣ˶֪ѵ㸸ˡҸ㣬֪ʲôԥ粻£ҲŲ£Թĸ˲檣ôԥϱܲˡ
ߣҵøԥϱĸȥţúǷңôƶʵŮңϽ££Խ˵Խ˵ߣˣԼβԥ
εĿԥһۣƺ˵Բԥ磬Ǹܣﲻ㡣ԥ˵ѾǳѵˣûԹޡ
۾Ϸ֣úӣˣ˵ûˣúվͺˣҲǣƫƫҪԥ
ĸףԥأأҪ˵һϾżҪԥ
Ϸ˼״æĺ󱳣οż˵㲻żϻˣƣǲԥ磡һ̧ͷϳſڿȥԥŹڵϣ߾ŹȶԥݺݵĴȥԥĺϣۡ
ôԥҲΪ̣˳ͷĶӣȻˡϷ˵ߵſڣˡԥٴˣĺ˹ȥıˮģ˫ҲûᣬֱףҪٴˣԥӽסˣҪ򣬱ûнԥ硣
߾Ĺվˣһ䣺ԥ磬ɿˣĸĸ㻤㣬ôǣڻڸţͰﲻʲô㴫ãӹƹܺԺԥ磬ѰɣҪԻͷڹؼʱ̣ܿǺϵ֪һһάԥǶˣһˣϹͷҲŽôҲֿܷ
վҪԥȥͷԥһгϢ᲻ۣϲãƫƫϲϷŮˣΪ檣Ǿԥͷ̵Ĳˡ
ͷҪдţúõһ÷̴ȥǺøԥһźʵ£һοɵ۾úѰɲˡ
ԥ죬ڴϣ۾赹ȥϴд򣬿д򡣡
ڶһ磬żѾߣ͵Ѿûгɾ͸ıȥϳˡ;ͷҲˣҲûһкˣƽʹչ˵ܵĻˣǳʧ䣬Ҳû˼ˡ
϶ĲɣԸģ˵͢ƺؽˣȥǡֱȥǿԣˣָ㣬ȥءõϵ׿ϣȻǳĸˣܿ뿪
ʺۿе˿޻ȥСӣûˣ޺һһҹҲΪˣ糿ڽƣı۾˯ˣʺԱ񻹻СɳƵĿ޺
-

528 һ

ʺۿе˿޻ȥСӣûˣ޺һһҹҲΪˣ糿ڽƣı۾˯ˣʺԱ񻹻СɳƵĿ޺
ʵʺߴ뿪ˣΪһ֮ʱĸߣȷҲ˽Ϊʵۿǣ֮ôµܳôʱѾˣϺֻһŮˣ㹻ˡʺ΢ݮһһŷ͵üģֱ߻ʺСͻĿֲֹбض飬˭Ҫֽţ
ݮֹĿŻʺ󣬻ʺĿԣݮڱ߶꣬ʲô˵ˡ
ݮӦǣū澶лСүؾˣƽѹȥ׵Ķŵǣڹ͢Ѳʱظū澾Σ˵͢ŷʸȡӣĸӾǱСүĵ׻ɣСӵ»᲻Сүйϵֻū澵Ĳ²⡣
ǻʺߵˣȻ֪īΪʺ֮ǵ顣
ʺһ£ǳī𣿲ܣīСӿǻʵ۵ĵճӣīСӶ֣ǲв֮ģ뷨ŵú󱳺乵ܼˣ»ʺҡͷǳī֣Слȥϸ̲⼸Сӵ
ݮŻʺԸҾ£Ȼʺ˵ˣʺķԸֻĵ׶ԳīЩɣ۾ǣ˭ܳʹ֮˵ûҪСӵ̫ҽǲ鲻ԭ򣬱⡣
˵ʱһ·ŵ˹͢Ƶīͳȥˣ̴˿Ź͢ţˣ˱ˣ䷽̽æȥӭҪմմϲ
ܸܵ͢е飬ԥٶĳ谮ԣ񶼱Щغ֣ʱԥᣬ룬Ҫáһӳˣı£УԥЭˣҪΣõķӻǷԼЩУžЩ
ͷ֣̽ӹ͢ڴϵĽǶȿȥüƺЩǳûлж¼ߣĪǳʲôˣ
̺͹͢Ƶ˺һûȹ͢ƿѯ𽣬ͼߵѾɫ԰׵ܽŹ͢ƺʾ⣬ٷˣЩظɣүϹүȥˡƽؽ̺õһ߷̣Щظ
Ѿż֣Ƿ̴Ҵļӣ񡣷һԺкըˣʹķܿʼӣ촽ϣҽҧţе˿ͱϸ۵ָš
͹͢ƷɿĶһۣ˶Ȱŷ̿ЩظȥʲôһӣһУ̥λȣϲļ£̶ֻܷԻظԡۿʪˣص֪лǣҾȻظˡòۣȴԥҪظˡϣһۣܳ飬ٸԣĵ׵뷨
Ŀŷ̽ȥıӰ͢ƺĵ׶ܣڷߵſ֮ʣֱͦ͢ţе㣬Ƕһܸá˵ûȥԼµ¶ԥΣϣЩԼá
ƫƫԥϲ̣Ը檣ŽɵȥׯˣҼбľ͢ҲֻȰ档˻ϲףԥˣС縺裬㣬ȷеǷȱףӼ峤ԶǶ˵˽
Ȼվڷ̺ýõĽǶϣȴԥĺܺãమ֮Ҳ岻ˡûת΢ͣ٣΢ӺݵĿŲ뿪ˡ̾͢ƣЩижá
ԥҲڱˣ𽶼ܲµˣ͢Ƴ˳ǣҲֻĵףˡˣ˵ˣ㣬ôˡвӦǼ£ѵ۸ˣңɱ𷸺Ϳ׵ԭԣ֪㲻Ǻ۸ġ
Щĵ׺ůҲΪʲôҹ͢Ƶԭ򣬾ĵ׵Ļܸ˵ֻ˵˵£͢΢˻겻ɢȣŮ۵ףǲһ㲻ֵǮ裬ǻҪɷڣ
˵û͵ǳԣܼסҪֳ£϶ĵƽˣָͱ¨Ǹʱˡ
촽͢ƣʵҺ뷨еһϾĸҲźĵĸĸϾϵһιĸҲͶ·˲ţʵĸҪ֪Źĸοģ̲סĸδû˸ףĸ͸ǻмӣ޵ȥǷޡ
֪ĸĵ׵ʹԶҲ뿪ˣĸ׸ͱˣʮˣҲ֪ǽУŹĸļױųŵ磬ȥ¶ȥˣҶûиˣҲֻ֮飬ƫƫһˣҲֻʶѣĻû˵ĳ͢ƣ˵ڸô죿Һܣ
Ź͢Ƶ֣Ậۿò׺ˣ޸ͣδĮԴɻˣСĺǻ꺮ůһ䣬תˣδ̫Сˡ
סкһȥϳˣĵʵˣŻ̥λûȾ͢ƣ߿ˡ
͢΢̾Ϳϲ㣬ںŻҪǲһϲأţ˵ֻһ䣬ͳ㣬ȥ룬ôôܲ²Ҫ˵ʲô
ôߵҪĵ׽ҲǺ£ôΪϵֽˣ಻ֵáҵĻĲ֣ܲһһѵֵԡĵκεĽһеŲɸĴ
͢ƣһǲˣŵӣգ۾Ź͢ơ
û˵ͱ͢ƴˣͣˣãӦܵͷǲǵûɻ飬°˴㣬֪㻳УĺӣִŴ㣬뿪˵ˣʲô
һͰ룬ҪǾ㻹ô죿һ˿ʼԽˣ罫ʼͷɱҡ֮С
𽲻ƺü˼͢˵ĻֱߵĲյڣַڰͷɤʪˡߵףˣͲҪô¡Ҫǻ벻㣬֮ѡһ˻ѡ˭
ҪΪһûˣ˭ͨıܽȳҪ룬ƱҪܵǣָʷǵﷸΪΪıɣݲаڵ㡣޸;ϲҪаҲҪκεš
һһߵҲףıٳûô档͢Ʋϣôһ˵ĹϵԽԽԶĵһ룬ͱƣ
ãȻĿŹ͢ƣʵ͢ƣ˵Ӱ쵽͵ǰ̣𣿡޴͢Ĭˡ
ãع͢ƣ֪ˣȥҸǸϴֻܹǵСӡҲԣĸҲûг֣͢˵ģ̵ʶ󲻻ɴܶ£Χ֮ڣǣ͡
ˣȻҪţȥˣһʱҲϻȥ˻ìܣ͢˵̸̸һᵽɤֱۣ˵ʲôĵĻ
īϸһظˣ֪ϢŵĿŹ͢ƣô죡͢ƣҪҪۣ͢óīȥͣȴˡһȥˡ
ǿĽŲīһ۸ͣõôˣ㻹ЩظҷЪϢ
Сүôõĸ飬Ҽɩһ棬˵仰ˡ͹ĶųīҾִҪ͢ƣƾʲôīٰ㲻⣬·˵˶ٴΣ;ǲһ·˹͢ƵԺ
¹ҫ£ͳֿĿ⣬ī̾˰ˣͼһ棬͢Ҳͬ⣬ţȥ͢˵һ͸м֣ʵҲߵˡڹĸʱ򣬹͢ƾڳ֪ԼĹܰŽĵ׵ǳ
-

529 

Ҳ֪͢ӣʱĵܼˣһŶʲô£ӶĿ󣬱ôˡһſˣīͽȥ
͢ƺЦմˡ
֪īĹ͢ƣţѾǶȥˣҲ˼ˣ㽫ĵ׵Ĳʹ˵˳Ϭ֪ҹ͢ƿ͢ƸͶãҲ֪ǹ£⣬ٺʲˡ
͢Ȼʵմˣ᲻ĵ׻磿￩һ£͢Īĵ׵Ļ׳棬ôµô׼
׵ǣɩˣҲЦҵȷġҸһ㶼֪γɻҲ֪Ϊϲңĸͬż޸ңںͿˡ
뷨ʵʵʮ꣬Ķ࣬һѪ׹ϵı磬ȻǵİΣˡ˱Ϸ˴ϳĵһֱΣһѣˣԸ޸㣬ϲ㡣
Ϸ˱޸㣬һ֮ɻˣѵ֪ΪԹߣУܿ϶ĸ㣬ϲ㡣ʵЩʹңεӣܾУϣĺӣͣŲٶ˵ˡ͢գգۣӳīʼûһɫŹ»űŤʵĵҲˣôο͡
;еĲյβųɩˣ֪ˣлл㡣ΪõĽã͢ƿ϶Ĵ𰸣ˡ
ųīɫҲټȥҪǣ͢ƿڽסˣȵȣմˣһиҪ͸㡣͸ͣīüͷĲˣΪҪ͸ͣûУǸֵĲˣ͢бҪ㰲ο
͢ƾַڴ~ɣĪڣī΢Ȼˡ;Ŀɿڴܿͻعһſε̲סǺˣΪĿŹ͢ƣôǰ˵һҲڣЩҲ˵ˡ
͢ϸ𵭵Ц⣬֪ʲôͷлԼķǰʲô˵
һһߵ͸ǰ͵ſϸ۵ֱۣıͣŻԼһ˯ţﻹ͵ԹŹ͢ƵĿиղ˵Ļﰲˣֻúõıͣϵ¶ȣƽĵ
ī״յ͢Ƹǰ׼͢ۼֿĴŸ첲߿
ͻδ˺ߣͣĿԣīĿĴ뿪ˡ
͢Ƽīٴδչæſں飬ī״ҲֻűȥϴȥʡŹ͢ƲˣѬˡ
͵ĻϿҵԲ𣬷ͨˣҲˣҵԣͺӲҪģӦܵͷɴŵֱðϸͻ
ͷŻ𽣬ĵ׵Թûˣ˹һ̶ɢˣеֻ۰ǵĹıǼ⣬ãģ粻֮ǣѾˡû֮Ǿͺãžͺá
ɽʱīûϢһԵĸ߹͢ƣٷˣٴȥСΣǶ̫ҽһ޲ߣ֪СΪοֲֹϳκζʥΪ˷˺һͨĻնˣʺﶼûס
жŵĲյȻڵϣॵĴѹ͢ƻī񶼴ź⡣
īƿۣ߽Ƕȥﻹ⣬ɺʹɿĿ˹͢һۣõʾ⣬ˡҪǿĹ͢Ƶķϣ͵ƾղŵĻīȫԳͽһ͢ƻӣЩܸġ
͢ûīɫ˸ϵı죬ŨصĴ
īߵߣյǰ͢ƣҲãˣĺˣзִ磬Сӣ֮ǡû취İŮˣòȢ־˾һŮôܲ
ᣬһ˻ص֪ͣΪΣͻȻýȴˣĵ΢ôĻΪʲô͢˵Ļڶ߻صһܻĿǰľ
һ̱Ѿ߲ܿ㵽ԥԺӣſϵԥȵ컹źı죬ͣס˽Ųе˿ֱð亹
ƺˣԥſڿȥĿԣĪӿͷ̼߹ȥû˵Өߵķһ㣬ԥϡ
Ŵ˿̶ķ̣ԥƣʲôû£֪ҵһʣ˶˵ʲôˣ޻ɾͲÿˡټһĻǲǾ֤̲ˣظˡ
Ŀԥƣ˿ᣬŤͷһԸشԥԼһҪΪηҪֽˣȥԥݺݵĴһ١
ίʱһߣС׼ƿ죬鿴ԥ󱳵ԥɿֹˣˣһС˱ˡ
ҧгݵ㻹֪ˣŵĻҾסڸԶˡǵвԥһſЭǲǣ
ԥˣҪͿɣԥҲˣƿı쿴˺ۣµˣҲƲסٷ±죬ԥǰΪΪԥܵͷԥӽӣʵߵĺˣ͢سǰ;
෴أ˿ò֪Լԥ;ʲôǸѡ뵽ˣ̱˵ˣԥ˲ɫ̳ͬʯͷһ㡣ò׼Ϊѹǻϲ˭֪һתۣŸˡ
ԥԲЭ¾û֮Լ֣ǲ檣ҲϲֵĺԺҸϲ裬̣֮Ӧ˽ҵˣΪʲôͲܸվһһͬǡ
ʵûʲô£뿪ô֮һһֱģаǡҲԸ֮ΥҶԣҪκϡ̣Ҫ뿪ҵͷ뿪ˣⱲӶŮˣ㣬˭Ҫ
뿴һӹ¶ھͿˡҪǲ˵һЩշ̵ӱضô̵ʱڸϻ˵̵ĵ׻ͺðˡ
ҡͷΪҪôִţҸͲֵԴҵĶӲҪȻɣԼһ£֮ڣһܻУҾͲȥˡ֮ڣûңʲôʲôʲôʲô
֪꣬ҵ⣬ףһӣкŮǵѪҺòã͸ʱһԣҲүô̡ûУǾ͹ãɺãһӹ¶ûе׵ĺӣǾ͹̣õİ취ԸĿԥ뿪Ϊ治Тˣ;Ӱ졣
ãԥãһΪҴӦ㣬ˡ§ԥ̵İͬƯڴĿĵĺҵͣĸ壬ޱȵܰ
ʺһۣҪСӣµܵСǰСǿеıҩ˯ȥˣ״ʺʱ
ݮŻʺ֣ѵʥѾնɱҪҪķӡ
ʺЦһʱ򣬱ʲôӣܿĿǱ׵Ķӣɱܽʲô֤ʥϺͱľġ̽ʲôûôʱˡЩȲˣôȥСû֮ǰͻŲȥˡ
СΨһĶûˣʺ󲻸Ӹô죬ͻʵ֮仹ҪСάϵԶլĸ׺ĸףʺͲȥǣ£˭Ҳϣ
ʥϼݵʵˣɿתʺ׼ʵ밲ֻʵһõʺôµ߶ݮΪʺĵĹŮô㶼ǲסȥ췣~˵Ѿߵʺߣڴߡ
ݮȥ췣ʵʺ飬ݮûϵһ˵šɻȥʵ᲻֪ӣ
ã͢ξûиīһɫƽ͢Ҳֻ֣ǳī̫ˣýԻʺеԹ޷йһճһµĺϣƽ
-

530 ԶǷǣһ

ݮȥ췣ʵʺ飬ݮûϵһ˵šɻȥʵ᲻֪ӣ
ã͢ξûиīһɫƽ͢Ҳֻ֣ǳī̫ˣýԻʺеԹ޷йһճһµĺϣƽ
˵ؽƽ£Ͳ֣ʹ˰֡͢³īҪĸŮ̬ô˵أ͢ƾùˡ
ī֪͢Ƶ˼̾Эˣ־ˡ
͢ԣ̧ʣģ
εŹ͢㷢յǰīȻˣҪǻֵĻ󶼲ˣһôȥ͢ƣЦһЦòãȻˣ͢ȻһЦī˲һжֵˡ
ڳīȻƽѹȥ׵ĶȻʵҲû׷ǵ˶֪͢Ѳʸȡӣྪˡ
ţīϴŹ͢˫֣͢Ʋӣ㻹û㣬СӵΪһֱֲֹϳԶ̫ҽǶϲò¶˰ɣ
ϸһ룬Ҳ̫ܣ¶ˣ̫ҽǲϲߣīǶС¶ʵ֪ˣԲĹŻͷؽ㡣ԣī¶ǻʲô͢ƽʾ֭벻û취ֱֻĶųī
͢ţīãΪ˵תڹ͢ƶֹ䣬ƮŶƣĴţðβŹɿ˳īգѸٵĵͷԴͷ
ôˣ͢ƻô׺ߣˣīûΪС֮˵ԭΪСӵŪˣûСӵߣȻˡ
ʺѲӣڸ߸ϵĻʺ˵ԲιСӣֻˡСӺ죬Դӳֻϳһֵˮ⵹Ǹ˳īɳ֮СӵŪˣûߣСӵĻʺҲûã岻סСӡ
͢ԣô򵥣̫ҽȻϲǲ뵽Щ
Сӵֲˣﲻ֪ܲõʲôӣ뵽ʲô͢Ҳ˲ɬˣųųīʡ
īݻˡ˸СӵֻˣֻгˮСӲֱܷĳҲóīĳ͢εҡҡͷˣСܿˣϽĽָһʥϲ鵽ˣǡ
ʲô鵽Ҳη壬ǻʺĸŮȣƾʲôҲĸŮߣҲûС¶ûҪ͢ƣ֪ңģ£鲻ġīĺŻۿĹ͢ƣĺ󱳡
ڻʹʵƤСӳ״ڻ鲻ʲôǰ泯֮ϣٴǰͲסʵ۹ɺ󹬣ãܽеϣڻʳϡ
ЩۣʵСľӶûʺĿԺ˵һӾеСӻʹЩǾȻҪʵǺõĺܣõĺܣĪûʺˣǾûʳӳŲЩɶĳǣȻĵ׺޵ҧгݣɻʺ˿̾ԲֳܱЩ֮ϵ£롣󹬲ø泯ãϵӣ¹غ󹬣Ҳڳ֡
ʵֱʺ뷨ӣЩֵĴǣ޼ȻӦ㣬ûɣһ˵һԾŶ㣬ҪʧڻʺСˡŻʺ㷢׳Ĭ
ۣĿ޺˻ʺ޹ڵƽڵĹǷ׷״ɥԴСʺͻʵ۵Ķ棬϶ҪŭˣǵСһЩˡ
ʺһƿ˻ʵۣҧʥϣǵСô죿ôС⼸Ŀ޺絶ʣʥѰĴȡղ鵽ڵԵɣ֢ҩ檸м
ʵºСӵȣ߸ΪҪСӣһˣҪÿûôףΪʺ֪ʵ֮ԲΪй͢ƣãͲԸʱСӲˣʵۺͻʺһۣôˣ
СͻȻˣ˻еӦ͵ػʺŻʵ۵ֱۣŵʥϣòǵȥˣǻʺĵȥ£ôСĶһĻʳӣضܼ̳дͳΪһεĻʵۣûüĵôȥˡ
ݮϲܹϲʥϣϲСӲˣϳˡϴϲùڵϡ
ʵۺͻʺһۣӶԷп˲죬ʺ󻹽Żʵ۵֣ǻʵȻعʵ˺£
ݮĴʥϣղСӱֱڻͲˣٺֺ˼䣬Сӱˣƴĳԣ⼸ն˰ɣСܳˣˣȻǼ¡
ʺҲ̲סݮȥСӣŻʺ󼱳뿪ıӰʵ۵üͷٳûչֱûô򵥣Сſ˺ü죬ô־ͺˣǰôͲˣü۲켸գ
ûãʺϲĳˣŻʵ۵֣ʥϣûˣûˡҲƲסϲˮҪʵһ޲ܸЩǣˣȰŻʵˡ
͢Ƶõ˹ﴫСûµϢɿԳīӵˣûƭţ͢ưųīĺڷī뿪ǡԴļ򴦣о̤ʵ
뿪ͷһղеģ͢ҪԶ뾩ǵǷǡǲ֪īôģԸԸµȨƣò׸ʵһƴܶҪܻһѶȡҲֻûվ
ī΢˫͢ƣã͢ƣ뿪ǡ
㣬˵ĿģӦˣ͢ƾϲ̧ͷ˵̫ˡīϲҲôʱʹӦȰûȰ
īЦһıǼ⣺Ȼģƭ˭ƭģ͢ƣҪǽղĻҲ𣬵ӣǾʹؽȥϣȥˣԸ飬ؽҲСÿɳˣáĳ磬ƭˡ
͢ԺиһõĻ棬ͳī͢һ˵˵ЦЦؽһԻţȷã룬Ķˣ޲뿪ȥϣռ͢˵ӵźǵĻ㱨ɹ͢ƻģԿĸŮ
͢뿪ǣǵĻʵԵɶԳīīĸԽԽǻ˹ͬŮؽ㣬͸᲻óīʲô¡ֻҪīھˣԻʵ˵õĽ
һǹ͢Ҫ뿪ǣīˣƺһ̶ɢΪ͢ƲϲԼϸ룬Ϊǡãˣ»˵Ҫˡ
ԭĹ͢ƣȫޣ˾ʮ㣬ǳīߴߴ˵ͣϵĴǷˣҲûд͢ƣ˵ȥڽϵóӵţű˴ˡ
տ̾㴫ϢˣСûˣ⼸ֵþĻ̻̣СӳʲôۺҪǣ޹ˡ˫ֺʮﲻͣ߶ţӣӣҵ˼ĸƽĳ󡣡
ؾûã̫Ҫ˼Ǹ籧ȥԺţĸ۰ΨһĶӹˣ㽫ϣŮϡŹ͢¶Ǹ磬տΨһжڸݣ⼸յǰЩ
ֻҪ͢¶տտҲȥǶû˷ŮˣαػΪѣΨһԸǿ˼㳤󣬼ˣˡ˭˼㲻ɾͱտˡ
տܺã͢¶ɾûôõ飬֪ﴫСûµϢĽױ̨ϵζɨڵϣƺϲٱյһԵڵϡʺĳŵȻǵãȽǸȥ̫ţеĸ۰ǸΨһжտ˭۸
տպҪǸţտǸļҲ£˭û̫ĸûа취˵СźüտֲֹϳԺȣԺһͷһ˵һСûˣϻʵ۲ֻлʺһˣǲǾ˵ǸҲȨ̳лλ
-

531 ԶǷǣ

ͷù͢¶ˣһһͷͻ᲻ϵѿ󳤳ɲҲûа취ͷȥԽ͢¶Խ˷ܣϣСӾûˣǸڻ̫߳˵ĸײ׽ǻ̫տ㣬Ǹʤ
ɺܿ죬ͳʧˣСƽˣǸûϣˣܲˣ﷢˺һͨƢϸŵı컹ĬĬĿţﻹġ
͢¶ģ̫γģҲͲСӾôûˣջʵ۵ӣǲΨһñǻʺĵճӣ˫һ˿ϧ̫ϵòŻعȥǸ籧
һοϧˣҲ˻̫һҪչ˺׵Ǹ磬֤ƽƽĳֻǸƽˣеıֵõģտϺúõĿţĸһУƺˡ
ſɰǸ磬СȭͷϵĻţĴ۾̫ĸڻˣ̲סǸ籧ڻ۾ƺܻص꣬տʱ̣һתۣտûˣҲˣʣӣúõĻţΪǸ翪һ
ʵۺͻʺСӺˣˣŷ˱һţ˭Сӡһоգһأ˭ܱ֤Сƽ¡
ҪǿСߵԱǿɿ֮ˣλüŲ˭Ŀ󣬲ٸǵڶ˺СӵĻᣬʵۻúú룬׸òһˣתƲ˵⣬Ҳ̵ôˡ
ֻһ˺ܶ¾ûôףҲסˡʵУʺ۳˼һεܵСӶҪԣ˲룬֪˭ˡ
ڶһ磬ī빬ʵۣ鷿̸ãջʵ۴Ӧˣóī뿪ϣûôɣвҪīûԥĽˣǵǷ̫࣬ȥϱܱǺõġ
ųī뿪ıӰСļ̌ͷŻʵ۵еֱۣͻ𡣳īõĺܣǴƨ뿪ǣ޶һ뿪ȥϵķ羰á͢ǲҲͬ飬ҪȻīôǡ
߰ɣ߰ɣߵԽԶԽãʵ۱۾ʾСľ£һ˺úþһ
ͷ̽ӵ͢Ƶţ֪Ҫ뿪ˣˡ𽣬ŵݸͣ˵ö˶˵ΪҪ뿪ǣȥϣҪ͢ƺؽȥˣ˵֪ĵĻ˶ûˡ˵ҪҲȥʥ˵СүһȥϣҾܸ͢ƺؽˣáò͢ôһ֪ĵĺýã᲻÷ֿ
ԣ̧Դ񶨵У֮͢ʣҲ뿪ȥȻǵĿǡ㣬ôûֵˣǻٷˣҴӦ㣬ÿһʱգһȥϣٷ˺ؽ㣬ܿ˰ɣ
ĳʵۺͳī͢˵Ĺϵеӣ˵ǵľ;֧֡
Ʋ죺Ǻðɣ˵ˣ㲻ʳԣһôȥ͢ƺؽ㣬ʱǵĺӳˣԸؽƨɺ棬á붼úá
׾һˣ֮ϲ룬Ϊĸ۰ԸύˣģҪȻҲֻӴ룬ϲֻмʶˣŲᱻ׵ƭˣѪܵĽѵһҪǣĶŮصޡ
뿪ǻһµʱ䣬ʱ𽻹ȥŹ͢ƺؽ㣬ǲûֱʱ
Խĵͳ͢ƺؽһ뿪ˣھ˵ֻˣУǾȥ˵ҲãټϿ¡СĵЩʧ䣬Ľ𽣬޸ͣУȻˡԥڿүʹ͸һӡ
պԥӺһЩ̲ԥȥϴ̬ȻҲû˵ʲô÷̿ЩԥȥҪϣԷ΢ʣԥˣϴӦԥ檣ǲТ桢ƶʡĻʹӦˡ
īȥ֮ˣΪȥ׼ԽСĵʱ͢ƣȡЩù͢ƶ뿪ǣֵ֪⣬ָ͢м뿪ǣЩŪŻؽ㣬ؽСŹǷܿͱ۾˯ˣϸĽëϣǳĺ͢ƾúİ
ãɺʹ˽˵ˣȥϾ͸ٰи׼ǰĽ´壬ʱ̫żʱ䡣ɺʹ˺Ӧˡ
ɿˣʣ´ڹ͢ߡ͢Ƴɵôˣɣ㻹ʲôҪ˵𣿡
΢ɣСٷˣɸôˣЩӲˣɺܵġ
͢˼üͷɣ֪Ҫ޵˲ɸˣ±޹ˡҪǱ֪ĵ׸ô룬
ٷˣֻ֪ǵѣֻҪƽҾͰˡ촽е˿֪Լɸڣĵײġ
ôˣ£㴫˴Ϥ뿪ıӰк
ˣ͢ƲɫĿһ۴ɣҧ촽ϲҰףſڣˣȻڵϣʹޡ
͢һҲǲͨӣﻹɸڣ͸˵Ҫȥһӡĵ׻ɸڣϲûûһԼϱϲ˻޸Լǹá
͢Ʋϣɺʹ࣬ʹʹҡҡͷٷˣū澲֪ūĲ֪ô죿ɸһϲˣźĸ飬ǸĬԵ꣬Ϊչˣķֲ˿Լĵϲ˭
ã͢Ƴˣ£ԼȥúɣŻûɻ飬зڵϣ͸Ͻ
īظˣƽһˣƽҪؽ㣬ɵԼִֽţһؽͲˣֻĽĿؽ㡣͢Ƴīһۣʾؽ㱧ȥƽĽҪˡ
ƽôССүٶ࿴ؽ㼸ۣ˭Ҫ뿪ǣ뿴Ƕˣ˵ǲǣؽ㡣Ҫǵþǻһ˾ˣ˾˻öණŶ֮£īҲֻܽؽ£ƽ
͢һЦôϲӣϽҸ˳ɻ飬ˡ˵ھˣѾͷ࿴Ǿúʵģϵġ֮ǰϸ˴̽ˣʲôȻҪؽˣӭʱؽ㡣֮ǰӦƽҪ࿴ϱǲܶˡ
ãǿ˵ˣҪؽˣȥʱɱ𲻻ӭҡںҾؽͦãһˣû˹ңáǾͷŹҰɣʱɣҪڽʵģҲ࿴͢ƣ۹⣬дƽĵЩʧ䣬ѵһã˵Щ֪ĻҪ뿪ˡ
뿪ȥǷͬľǷ̫ˣ͢ƺͻʵۣĹϵ̫ӲˣھǵĻ͢ԤУīˡ
ã͢ƺЦӦ£īһҲǴӦˡ
ת۵˰ʮ壬͢³Ѿˣԭµװ³ī׼Ź͢뿪ǣƫƫ˵У͢Ƶӻûãܾһ·ϵЩʱաһֱϵ˰ʮĽա
͢ƽͷ̵֣Цˣˣֲ𣬿ɱˣϣҺīʱӭǡմˡˣǿɱҲھǵʱ۸ͷ㣬ҪǱ֪ĻҿɲĹŶ߱ûԾһЩҪôѹ
ͺԥһۣʼ磬ֻͷ۸ķݡһǳɫȹС΢¡𣬽ĸˣԻˣ֮ǰԲ˺ܶ࣬ţչţ͢뿪ǣ־ͻȥˣϿɵŷֻȥߡ
̵ɫǲãų˲ٵӵҩ˵̫ˣ庮ûʱҪòż¡Ҳ֪ԥô˵ǣûټԥ檣Է̵̬Ⱥͻ˲٣ˣ͢Ҳܷĵ뿪ǣȥˡ
ʱ͢ƺ𽡢Լãڽϵǹ꣬͢ҲǵģЦգգۣī;ǧһյ죬ͷҲƲסۿеˮŷ
-

532 ԶǷǣ

ʱ͢ƺ𽡢Լãڽϵǹ꣬͢ҲǵģЦգգۡٿһվŵƽԹµ͡ԥͷԷԱƽĹ¼ҹԵúܰ
ƽЦų͢գգۣãɱڽ࿴ϱкʵĻ֪ͨȥһŹ͢Ƶ۹⣬ϵ˾Բȥһ˵ǶǷżҲ⻹кӣôɰ
͢ƷɿӦã磬һŬ࿴Ǿˡī;ǧһյ죬ͷҲƲסۿеˮŷī§Ĺ͢ƣ¶һĨЦ⣬뿪ˡ
ʵ֮ƽѹȥףѾ¼ɺ͹ˣīƽѹǰǿԣڻʵ۴Ȩյǰܷͷϵķâ͹͢ƷǼ¡
ƽѹȻûи߳ī͢Ƶʵݣֻ֪̫Ůˣһûʵ͢ƣŲӳīڳ֮û֮ء
ҪûȢ͢ƣīض;ϴΪϧˡī뷨Ҫ͢ƺͺ뿪ԼãҪһֱڹ͢ƺͺߣѾʳ˲ֹһΣˣҪԵԼԡ뿪ǣȵıǻʵ۵ı
ͳŵݸ͢ƣɵĿ˳īһֻۣǰ빬ʥϸֽҵģ򿪿
빬Уʵ۸īţǹ͢ǵúúõĿݵʲôɿֱӣ͢һĿʮеĿɫ΢أźϣϣǲͲµˣô״Ӧ뿪ǡƱҪ鰲Ÿīʵ۵Ϻȷдˣóīȥϣܵĵ˰˰ǳҪĲԴȻˡ
īŹ͢뻳Դģֻзִ硣˳ڳīĻĻʵԽԽʶˣİˣȥôˣڴڽϵӣи͢۵ʱ⡣
ںĴɺʹȻͬɫϵϲ̵ģ·ģһϲˡ·ⷬ˼ȻܸˣϹ͢˵ˣ˽Ͼ·ɻ飬ȻǼõˡ
ʱ·ϲ͢ƺͳī˶ĺοˡδȸôĶԼ·ôʱĿѾˡ
ϴɲҰ׵Сľ񣬴￩һ£æȰοɣô࣬ٷú룬˻üɾ̫ã޾ɣüζȥʹ͢ƣɵôˣ
ʵڰβ֪ˣֻȥʣһʲ֪˴ɹɸڣ˵ô˵·һǸƺ«ĵԴɵϲҲǷԷθʵ⣬ܳɻ飬ڹ͢߷á
ɱû¡Ҫģüͣÿǰǧ֮⣬ĻͲ˵ôô졣
ɸڵ¹͢ƶˣΪ֣ɸھȻ˹͢ƣ׼õŸ°ˣº˵ɸҵ˳īϴˣһβңٴβңɸҲܻص͢Ƶߡ͢ҲǺͿӣҵɣԼȥϵһ·ϿԺúõɸһ𣬱뿪͢ƿԸɸס
Ҫǲɸһ𣬾ͳ׵ķﲻҪٵƽһ뵽ۿеҲ̲סһһµ䣬״æȰοˣˣˣҲʲô˵£ɣҲ˵ˣ˵ˣ˵ˣˡæе˿ᣬ⸱ģˡ
𽱻Ͳûܾܵס֣֮ȥˡ룬ˣŮһ˻ƽϣϷŹ룬׮ӱˡ
ԣ̧ͷͣ͵۵׿һ˿įӯָϣõĽˣ˴¾ӦܵͷܱסһѾˣĸ֪Ҳܸˡǵ͵ֱۣ͢˵ûı磬뱲صϵķͲǣǻкӣǹͬѪ
΢ⷬźܸˣƺǳϲø嵭ˡѵ͢ƺͳīôͶԵķû뵽ôҪֿˡ
صĴ棬ͷɢ޼ɵĿţҲˡ֪ȥϢˣǸ뱲ӲҸˣˣڳ׵뿪ܵӦеıӦˣĺЦ
ֻҪˣЩŮΪξͲܷŹĸ׺𽣬ĺģô˵ҲǵˣôȣĿ
𽣬𽣬Ϊ㣬ĸײŻѪ飬Ĵڣ˸ܵĸоĸ׵ĵףԶ׵ŮҪ޳ȥŮͬóȥˮҪˣôĺһ˿ݶ糤ָȻ֪ģⱲһҪ𽳢볢ĿͷͶ谮мӡ
ĸ̻һգĸײˣû̻ͻ۰˲ᣬʱ䣬ԵȣԵȣȵȥȥһ棬ܸܲһţģģھǡ
ʺۣСûˣܳܺȣһ棬֨֨СʺзնɢˡۿֽСӱˣݮյʺߣˡֵǹ͢ƺͳīʺĸ鲻һܼɻ䣬źܶݮ
ʺĿ΢īվǴŹ͢뿪ˣһȥˣʵôãҲԣīô˵ҲǳõĹǸΨһãǻʵ۵ˡ
Թ͢ϲʵҲð֮ΥЦ᳼֮ޣʺںεأ뿪˳ã˵߲һǻʺ󣬻ʵ۵ԭޣ˻ʵΨһĶӣճӣľɳȻˣϻʵ۲檣ֻһʺֻСӡ
ʱ뿪ǣʺ󹴴Цһǻʱƺˡ
鷿СľӣɥԴ۹۱ǣǹģҴһԴӵ֪͢ƺͳīһ뿪ǣʵһֱ鰸ǰһһҲȰοĻСľҲ˵֪ʵ۶Թ͢Ƶϲ֪̫͢ŮĵжôìܺԹޣָӵ֯һ
ʵľˣ۾ǰֵǹ͢Ϥ˵ĻĿҲǹ͢ƣƣĻʽ㣬һĸͬĵ׽㣬ĸ֪ˣҲ֪һˣΪξͲܸЩϣͲԹ͢е˼ζӳ¡
ĹһĻһĻĸǰ͢ƵһһЦƵģĵˣô깬ɳ˵ʼϲˣǵ׽Σøʵĳ谮ܾʵĶ裬ںҪ÷磬Ҫ꣬ʺҪ֣ԸŸʲˡ
߸ϣޣܸʳ谮ĴܳĻӵĵ׽㣬˵ȥǶû˻ţһĸͬ׽ܣʵԴϸֿʳƣеĴǺͺ󹬵ȻҲŰͽҪֺøʡ
ڹʮ꣬͸һ͸һ㣬ĶտҪܵʵءΪҪججĹһʱ򣬸ʹˣگ̳лλΪһεһ֮Ǹʱãˣôܣ
ʷϲͲģôܽ͢ϣ̳дͳûüֵ̫֪࣬谮ĴԶףɷϣʵһǸˣÿÿͻ𸸻ʶĮ㽫λˣҲĥô䵭
ΪһĺãжĲãʵ۵ûôȡٵ鷿ʱʱ֪͢Ƶݣô£ôܻĳ鷿Ĺ͢ƣЩڴǲǹ͢ϲڹôǲǾΪ
ٺ̫Уһеּܲ͢ƴͻīϲĹͻ飬޸ˡī͹͢Ƶķ޸ܵٵԽܣ͢ƻУҪīŮˣһ̻ʵʶ֮Ҳûпˡ
-

533 Ȣ

ҪԼȡһΣʹ͢ƣôģһεļ棬͢˵ݣôļʲǲϲ谮ǲܣĸˣֻѪϾ˾һԶɽھǣԾǸǱ޳Ī
ʺͻھӸλų͢ľʲܲΪ𢿼ǣֻܳ谮Ŵ˭Ůʵ۳谮ҲὫλΪԻ˰ˡİһʱ׺µġ
˸ףᣬǲơ͢빬ʺѲôôɺϣʺһֱصĺܺãΪ֪īĹڹﲻܸʵĳ谮Դеģʱڲ鲻ʺ£ʱ䳤ˣȻ֪ˡ
īϲʺǹȥ£͢Ƶܣ˹ȥ¡ҪǿСӻ׵ķϣʵ˻ʺ󣬶ĵĻʺźã
մӳ֮˳ڴʱӲܶԻʺ֣˿࣬һ̱ľ֮Դһգ˹͢һ棬ڸϱ˼һ£Ҳû뿪ǣʵҲֻ鷿ڣԻζĹ
ãؿھƣѪζҲƲסˣͳ˿ߣȻǰһһĨʺѪĭȾ˰ɫ˿
Сļ̌ͷ״ŵʥϣôˣūȥ̫ҽ
е˿ʵվסˣ޵ĺܣû£Ϣһͺˣ̫ҽô˵ˣСľֻͣ½Ųš
վ͢бϣ߽Ĵɣۿʵ𣿡뿪ǿʮˣӦˣʲô
ͨһڵϣٷˣū澴ˣū澴ˣū֪ˣٷˣū澣òã
ԣ͢üͷôˣʲô˵ڵ϶಻ãЩ£˵ĳɿȥʾվ
æҡҡͷٷˣū澹žͺˣūͨˣɻ飬ٷ˰ū澡Щܲܣÿÿһǧ֮ģ;ᣬίĺܡɸڸ֮ĸ飬Ϊһܼ޸ΪޣȻͬˡ
˭Ҳû뵽ɸڲԸȢ֮ˣʹ·һѵļһ󶴣ʹ顣ˣĬԣڣɾúİ
ǹɸڣҲֻ˵ôһĵĻ͵ĲԣʲôӦõǣ䵭ĶԴʵܲˣÿŴ洺磬·˵ĸԽԽ
͢΢̾ɣô㣿ŴίСۿʪˣ˫ֲϵĽе˿ʵڿȥˣɵ˺üΣһֱš
ԣɫһϲٷˣɲСүȰȰū˵˵ūѻ˵ٷ˳ȫŹ͢ƿͷ֪䵭ضԸ˵˳īѹţǾͲһˣīӣ͢ǳī谮ˡ
Ҫ˵ʲôõĻҿ԰㡣͢Ƴʵɶû˵ֱĵͷӦǵģٷˣūˣûбڸˣٷ˳ȫ
ãȥҵĺϢǡ͢ƻʾлŻ£Ŀ뿪ıӰ͢ƹЦܲܳɻ˵˲㣬ÿ˼ˡ
īüͷõ»ǱֵĺãԼӾȥѾΪˣôĵһӾܽܵ˴ɵĽ͡˵߶꣬ĸȫڹ͢Ƹ֮ĸ顣īԸٴܵ˺㣬Ҳûʲôá
͢û뵽ī°һҪҲֱŤˣκ𣿡
΢üңī§Ź͢ƣǵĹıǼ⣬˵ôֱŤʵڴѾͷ̫ɶˡҪɻˣﻹɸڣ˵˭ܵˡҿɺĻ¾ʹգȵ˽ϣҶҪһͻݵĹĺϱ
͢صĵ˳īʹɫīйˣȻ˴ɺʹ˵ĽŲ˿ûй˼ɣԼҲúã˵ˣͱϹˣҪù͢Ƴ١
Ŵɺͮͮ񣬲õƿ˳ī˵жôϲɣ͢ƿĳɸںʹɻлԼʱһֱţƻԵһֱԴɵϲĵż¶ϲ׽ˡ
׻˵ĺãһһ׮飬ɺߵˣҲʵڲסҪǳīȥƽѹף͢ʹɳɻˣﻹ˵¡ʶסɣ̫ܵˣֻץһ½ǡ
͢Ƹæߴٵ飬׷ȥɱʲôˡ
ǣٷˣżūȥӦ£׼ת뿪īڽסˣվסȥ
͢ԣִ˳īߵѾߣƾʲôôȥҸ㣬ҪǴʲôһҸûꡣīеվţ͢ƾͻһõĺܣ·ûϵһ㡣վԭأ֪ǺãֱͷţûעײվԭأԶ˴ɣ˳Ĭ
Ե·ߴٵ㻹ʲôϽȥɱʲô£벻ˣʱɱڣۼĿվţһ·һѣû˵꣬ͼҵļһɿܳȥˣŲ࣬ɳɲ˻飬Ҳһ̧ͷͷûҪѹϵôӲ
ܵˣĶһ棬ôֹס͢ԸΪڹ͢ź꣬񡣳īԸΪī͸񣬿ҳī˵û䲻ҵõϱͻݣΪʲôôܣôô
ʱ¡¡¡¡ˣû˵ϻܣôܻȥԾɴԴͷɥûûٻص͢źˣûа취޶ԵĿɻ飬ϱ޼䣬ȥĵײûһΪʲôҪôĥ
껩ĴµϵԽԽҪվַԵĴŶ׵ʱ䳤ˣе飬ҧأվվˣ׼ܿ·ǻؿջ·ص͢ߣĴ㡣
һ̧ͷĿԣ˭Ҳû˵һһһᣬ̱ڵϡ״æ䣬㲻֪ڴţڴף磬Ͻһȥ
ɷɿ˦Ĵ֣Ҳܣȥɣûϵˣʵˣžܣ뵽Ҫɻ飬ȥĹ
һеʹٷ˷ԸһҪƽĴȥٲȥҲøٷ˽ֻŹ͢ƳڣԸôɿȥǴף磬ϵŴ꣬һĳʲô£ǾͲˡٷˣٷˣɰ糤ָﻹȻ֪ī˵һ㣬ҪȥȢϱˣôģֻΪ͢ƵķԸѡ
ˣˣ˵ʲôֻҧţһһصջȸսջɾ;ụ̂Դκܼˣã˫һ赹ڵϡ
죬Ѹٵתһ䣺ͲӦŴɵӣһ˸߻û˵㱧赹ڵϵĴɣȥԼĿͷȥҹ͢ƺͳī
͢б˳īһۣ۾ǱԹīȥŴɣɱʲôˣ·ȥ򣬿ɱˡɵĿŹ͢ƣôչ˴ɣСүôİ˵Ҫȥϱˣչ˴ɣǲʡҴδػ⣬ضҪڡ
ī飬Ӳʣٷźˣźˣͷͣȥɣ˴˼عܿˡ
͢ųīļ򣬾ҪǴʲô£ҿĲ㡣
÷ˣƺˣͷϲҪҡīյ͢ƶߣһӹ͢ƵɫǺˣƿ˳īɿӣϱšīڴ߷ˬʵЦȻҲֻǵ٩͢ưˣӻûȫīȥʹˣʱͬȵ˽ϣڵһʱС
-

534 ͣһ

һۣڴߣʶñ죬ȥ뿴ɶôġ
ҵĿͷ
Ŀͷű죬л㣬ˣˡ׼ƿ뿪һ£ܸôܵĴţĵԽˡƿŷ֣ϵѺֻܵ£ҲԭǼѣĪˣ
һ뵽ɾ;ǰǸ۲۵Ļ쵰ī˵ҪҸͻݵϱˣѣʲôˣҧصĴɣ˲ʲôֱ𴲱߲Զʪ͸׼û˵ˣ˵㻹գʱµ߶ܴȥ硣СүȥٷѲٷ˺С
īô˵ƺҲû˵ӲʣȥԹ͢ƺСáɿɿ˴ɣҪٷչˣչ㣬ҪǲԸ£ҴǸѾߡչˡ
ˣҲǸѾߣôõѾߣ߰ɣһ˾һִ֪磬֪Լʲôݣûô󣬾ǷˣܿܺãֻţӺȫˣٵ͢źĵ׶л˭Ҳû˵
պ󣬴Ӻˣٷˣлһص˹͢ߡһ͢ƺʹһۣԸܵɵܵ䡣īˣŵʱ赭дĸ߹͢ƣˡ
͢￩һ£Īչ˴ɣȾˡûʳڣֻīּˣ˵һֱӲӣǰվͷˣһֱûǣԼԼһӣָ˭ûϢĶͷӺȫˣȻҪݺݵһͨԡ·ţʱң
㵽·Ӧ£ǣСүūżˡ
īűֱߵԲڹ͢ƵЦζΣƵ̬˾ܵùǿ˺Щ죬īͷҪ
һֱɥԴԳīһͻ᲻Ծ˵ĻҪϱ͵ĻȥˣҲ˵ˡ˵Ҳȡ裬
ԭΪȥˣ˭Ҳû뵽ˣҧأӨˮĺܣܿ
ŴϸϸĿ͢Ƴɣǰʱչ㣬ˣȥչգҲˡ
ԣͼź˵һá
Ŀʹ뿪ıӰ͢۵ܲܲ׽Ūˣ
͢ƣҪ˵⻰ҿɲˣô׽Ūˣ˵ĶʵеĻ·򵽵ô˵ġīĵίôΪʲô͢ѵĲ
ƿĿͷڴϣŵı죬ͷðܲϸƺ˵Щʲôе˿΢ɣߵ账ʼëãʱ׿һУֻչˣ͢˵ģչ˺ͳˡ
һ亹û乵ܼˣû˵ǿƿ죬ϵѶȥˣ˯ȴɶˮ߽׼ٲһ÷ûѣʶĽ
۾Ǵɣͬˮڵϣһʱ䣬ĿԣɼæߴٵϽѴСıˡ
һᣬžͶţҲûңû˹ҡҲչˣ߰ɣܿڣܸˣĵˣתһ룬ĵ׻ɸڣȻǱչϲġ
ת۾Լ㲻ϧ㻹ָ˭㣡˵ЩˣСү£á
Ҳ˭ңҲûָңһϰˣ߰ɣѴˣٴδߴٵ͵ؿ˼ͷðˣҲ̲סƵڴϣûۣ˰ɣ˵꣬Ҳֹסתȥ´һˮá
ϸ۵סˣֻղ˵ʲô˵һ飬ûȻˣֻ˵ڶ顣ɱŤƫƫգô
һģ˵ڴϣſϣֱҪվϸ۵С֣ߣٱһᣬѵҡǸԼôģܿҪȢˣʱȻ㡣֪ΪΣЩһԵ˵˳˵Ĵʯͷ˲ûˣࡣ
üͷʵ˵ʲôʲôȢޣô֪˭ģĪСү
ۼû֪ʲôˣһϲ׷ʵΪСү㣬ҪȢˣŻô䵭ңǲǣ
һǲǶ˵ѾҪˣˣ˵ЩϻˣӣǾˣ˭ҲǷ˭ڿЩȥ㰾ҩԸټ˵⣬Ҳֹסȥҩĺãһ߿һ߰ҩûܹܵûܳЦʱ֪ԼϲѾˣ㣬Ҳϣʲô£ӽá
һ֣ҪŴɵ䣬ټ˵˵˭֪ߵ̫żˣ۵ı߶ûץֻĿųȥûһṦ·ˣַڴˣװˣСүҸ㣬պһεĻᣬٶˡ
ô˵Ҳǳī߳Сˣô꣬Īһı¶ûѧ·ʱرңʹ֮û˲ͣ˻ϲԷָоá
ȵϾҪˣɲϣһ𳤴Сһ˹վţĵĹﶼûУǶϧ绨ûСῴ˵·һۣȥСүҲʧģҪûʲô£߰ɣ
ߴϽ뿪ʡıɿˣɾͲźˣǿɲУôô˵ﻰܺͺȻõˡҪǲеĻⱲӾ͸ɺˣʲôʱɳɻˣأ͢б˳īһۣԴ˵ǲ̫ˣ
һСѾͷڹʲôȥչһĳɲˣ󱻴ɵķ֪ˣǿɲǼ¡ʱ򣬹͢ƿʼˣʱ̫嶯ˡ
īǵ§Ź͢뻳ĺˣϲãǲһѣʱǸлǻôǹ֡ѽͱôˣôˣѵ㻹ûԴжôϲҿѾͷĳһûûΣúúõĽѵһ
ƺָĳһûûΣĳָ˭£͢ƿīһõ˵ң
ֹŹ͢ƵıǼ⣬ȻǷˣ뵱˼޸ңĲ鲻Ըѵ𣿲ǷԵֵˣϲϷˣȢˣϱĸⱲܸΪޡ͢ƣ˵ģү̫ˣԭҾôСûе۰Ǽʹ¡
ߣЩͲʹˣģ˵ģֲŵңһƭ㲻ɣƭ˭Уǲƭ㣬ˣˣӣһ۵ģҿ⼸ɫýˣźңǲǣ
īգĴ۾￴ĳԹ͢Ƶĳ谮١͢ƺҲ֪ʲôôǵ¡ʵҲԹ޳īŹ͢ƻУڽϣؾûãȥջ͢Ѳòؽ㣬ӣСһû͢ˣ˵ô̵סˡ
۵ߣмŲԣɵӡīɲ뵱ɵӣǱŹ͢ȡЩԼԵ⣬Ǿˡչü죬ɾһɫûУһͷǷգṇ̀ܲһδĹӣǶ಻档
⣬ɾҪٸȥĻᱼˣҲܲǳˡⲻҵ˹͢ƣǰԼص͢չˡ
͢üͷʵɣӺЩ𣿡΢æҡͷٷˣûЩٷˣūĲԸټȥٷ˸Ѿźɣūصٷź򣬻ٷ˳ȫ⼸쿴ܿ࣬ĵҲܣٳȥֻܿ͢ơ
ŹڵϵĴɣͰ͵С͢ص̾ãҴӦǣЩ³ˣתˣעԼӣɱˣ͢Ƹʹɫ̻ĲŴ
-

535 ͣ

ûīڿջЪţû̸·ʲôʱˣʲôʱǰϡŵʱ򣬳īС߽˴ɣɵĿŹ͢ƣƺô¡
֪ص͢ź򣬳īĪĿһۣĿתƵ͢Ƶϣ뿴ûкʵĹҪȻȥתһתкʵС򼸸úѡѡϾô꣬ҿɲܿ˵ǲǣ͢ơ
ȥѾߣҲóī˵ĳڣ͢ƲûסЦֱԼȥˣе˿ţҾÿԣɡ飬ȥɣ
վԭأæʾ뿪عĴһ·ųȥˣɻĿ͡
ʵڿȥˣߣʵôˣⲻҪȢˣͲˣĵ׵ɸڣҲû˵㲻ˡ
ǰ˵һûУӦøˣü޸ηηβ˷ĵ׻ɸڣġΪʲôǸ˲Ҫɻ飬ôܡСضչ˰ɣ
ɸֵĿһĵĴɣֱ㿴ҵ۾ңʲô̬ȣ㻹ϲϲҪϲĻҾͲţ֮ĸô׾ͱĹˡúҪʲôĿĹɻ飬ĵչ
ǹصߣǺúùӡһеǰᶼҪɸڵʲô飬ǲǻҪ㻹ɸڣȰͱȥˣɣʶôʱ䣬ٷźʱղ̣ϣҸҲϣƭԼġЩǴķθ֮ԣϣȥúˡ
ڶһ磬һĴɻûȥ͢ƺͳīӴе֪͢Ʊīȥˣ￩һ£òҪȥиҺʵĹУУһҹû˯þһ۾Ķһ۵շת˯žһӣɱ۾վֱӳȥˣ뿪ıӰǹһĨǳЦϣҪʧˡ
ûߵſڣԶԶĿվһᣬƿ߽ȥ߽Ĵɣһ䵭û֨۾ƺ˯ˡɲô˯ˣһ
һСӣĴߣе˿ͣĲţĵĽţԴ֪ĵ׿ܻңϣҰѻ˵꣬ٸ뿪Щֻ˵һ飬Ҳû˵ٷźҵĸ
ڽׯҺٷ˽꣬ΪܼܵҺֵĲ۸ٷ˵Ŭ£ɸڵİ£뿪ׯص˶˵ӣٷǸùӦׯ˺뱲ӡ
ڼ䣬ҺɸڻϲҺܹģҲչˣٷ˵ĵ֣Ϊܸɸߵһ𣬳ɻ飬ǵĺӣүôϲЦɸڲԸȢˣ˭Ҳ֪ʲôԭΪҲ֪ܱ˶ٵİۺͳЦĵԷģҲϲˣҲżˣ˵ٷźҪ~
ҵ뷨ܿЦǲǣٷСүûңչ˵ѾߣʲôҶһֱų⣬Ҳ̫ϲ㣬ܳĬñ˲²͸ʲôʲô
ûôʱ;ȥ²⣬ŴҪɻˣԾʹӦٷˣ޸㡣ұһֱٷźҲڻĬԣҶ徻ࡣҹɸڣʵͲϲˣׯĹĺãΪİҺٷ˲ܾ뿪ݶһֱš
ٷ˵ΣѵʱԮְ֮ǵˣǶˣһӼǵĺãǡҪĻҪǵȥǣ˵֮ӿȪ౨ͲϲɸˣֻимԴˣϾʶһһӦõģ𣿡
ֱð亹һֱͷȥҸĿԣĻ˽ŵ˵˵˻һֱ۾ٳٲ
۾ЩǵһΣҲһˣ͸ʹһᣬáɳɤӣʵϲϲ𣿡
ûгɣֱϲϲ㣬ϲ㡣£˾ͱƿ§ڻĴ˿̿ĺܽӵű˴ˣ뽫˴ԼĹѪΪеһ֣˴˲롣
ΣɲŻعϲûأǲҲϲû˵أЩʳЩ˼һᣬѿʵϲ𣿡
ʳ仰Դ˵ʵڲףԣЦ˵أǲϲĻͲΪɸڣôǲϲĻͲðŴȥ׷㣬ǲϲĻ᲻Ů֮չǲϲĻٷ˺Сүôܻչңѽ𣿡Ŵ㷢úİ
˵ˣǱ˴˶á¶һĨЦ⣬ʪۿҲֹסӨˮµ䣬ҸˮҲǸжˮǣȥ͢ƺͳīǰʱ򣬹͢ƷɿĿ˳īһۣƺ˵ΪˣòߵһʱҲ˲٣˲٣䴺ɣ͢ƿΪۡ
Ϊ˳īɶԴɺԹԣ͢ƶˣīҲû˵ʲôֻ˵ôɿЩչ˺Щ·Ȼصϰ͸·һɻ飬Ҳ֡˫ϲţȻõˡôҲɬĵͷ·
ʮˣʵһֱ鷿ۣûûҹģʺ޹̽ʺСӣСľȰƫƫʵ۲Ȱȥݺݵʮ£ˣˣҲȰˣǰĵˣԴɻš
ʺһԵĽϵıյɨڵϣݮͨڵϣϢŭϢŭôϢŭԭΪī͢ˣڹܰοˣ˭֪ʺ󶼿˳ǵЦˡ
ʵСӲǲܺãʵȴϵ޹ʮ涼Ҫҥʺʧˣû˸İģ˵վӰ졣ڳ֮ϣʵƱػǣʮ춼Сӡ
бһԽԽˣʺе˿ݮȥ鷿һˣʥ˵ҪǸ˵ʺ΢Ͳˣ벻ʵۡԸݮҪǻʵ۲һֱ鷿ţҪʵʲôʱ
ûʵۣݮ̧Żʵصʮ£ݮģʺ̲סе˿ɶݮߵĴŮ֣׻˵Ļɮ濴棬㿴СӵϣʵҲӦһ棬ǰݮ򣬹͢ƣ͢ƣ㶼ˣʵۻ㣬īÿù͢ƣҪȻĻֱˡ
ʵ˻ʺ޹߽ĻʵۣǵĻʵۣ˿̻ʺúİ˵ĺҲܼ򵥣ɫÿһСӣŪһᣬʵ۵ɫͻ˲٣ԸֽСӱȥš
ƿۣڻʺǰֱĿŻʺǰһЩ޿Ա֤ܻſˡ
ԣʺһɫ򶨵ʥϣں˵ʲôʱһװ򶨣ĵٶηҲǿš
ʵĿŶŵĻʺһƽʺ󣬺ܶһֱĺܺãԭΪޣʧˣûв͸ǽֻʱ⣬վ֪ǿСӵķϣ޿ûĸҪȻʱӦڱ乬ţֱ׳ĸ˵˵ﻰĵĴʯͷƺˡʮˣҲøʺ̯ƣˣҪȻΪʵǷʲô
ʺһе£ʵ֪ʲôǲǸһֻթʱʺĵ׸ԼһҪ侲һҪ򶨣ԲܳϣΨһͷ
ʺ촽ʥϣ˭ǰ˵ˣԶ췢ģԴ빬ʹδκζԲʥϵ£㶼ûУھͿԷġ˵ŻʺҪƿ죬׼ڵϡǰʵۻӵĻʺ󣬱ضǰ᲻ӣɴ˿̻ʵֹˮŻʺӵĲʣڵϣֶ췢ġ
-

536 

ʵ۳ʺ󣬿޵۾ޣûѲ׼˹͢ƻ빬Ϊľ޶ĻΣ͢ơʺǺı㣬ļƣ޵ʲôʱıԣ޶Ī
лʺżްѻ˵꣬ٷҲüƽ²Ҫ޸ûϵ㸸׵㸸뿪֧ˣֻ㡣͢СôܽûˣҲ׼ʱ䣬Ҫ͢ϷʱһʬѲʺû뵽ĳݶ޿ˣ̫ʧˡ
ʺԼʵҲԼ಻ͻԲҪʱ䡣ʲôʱʼʺˣʼǰװǻƣαװԼʵδʺ
͢ƺͳī뿪ǣЩǸʺûϵѾ¶ģʺӣϾ֮仹һСӣѪĴкûĻСؽһһ֮ʱ򻹲ôôʺ󣬵ȵʱ
ʺһãȻ̧ͷæҡͷʥϣЩĪе£ﳼ檣ǹ͢ƣĵ׻Թų檣Ǻŵ빬ݼ̫ĹһѣĹСһֱڻǺ޳檣ʥϣҪų檣檾ûЩ£ûСʥϣ檿巢ģû£Բϣͼʵ۸ǰĿţȡͬΡ
ãʵ۶ӣŻʺ°ͣĿԣʺ󣬿޵۾ٸޣ㵱ûЩ£㣬ޣ˭㣿¶һĨζĵôƭŻʺˡ
ʺһе˿ʥϣǹ͢ƺͳī뿪ˣó檹̹ʵڳ檼޸ʥϵǰһīȥةฮȥ˳檵Ĺ뷿ó檸һ뿪檾ܾˡǣûĳ檵ȷϲ֮䶼Ƿ飬һʥϱ˭
īһ˶Գ檻ģó檸ʥ֮ʥϣҪų檣檶ûжģûƹǷʥϣܵƾЩ˵һ֮ʾﳼ檣ԩԩֻܽ˵
ʵüͷ˵ʲôīϲҪ뿪ǣãǺõĺܣĺడҪ㣬ô㣬Ϊβ˵Ҫʱſ˵ʺ㣬㣿Ŀ¶һ˿ңġ
ʺ˾Өˮʥϣǳ檺Ϳǳ檺ͿûЩĸʥϣ֪ˣ֪ˣûݺ͢ƣݺ檲ǡȥ£檲ˣֻʥϻúõĹǵӡīһ뿪ˣʵ۾ͲҪ׷ЩԴҶûкô
ʵָŻʺ㷢ʺ㣬ˣҲǳԱ޿ԭ㡣ֻǽ޲ϣЩ£Ϊһ֮ĸĻʺӦȣһſ֮ģܳΪŮ˵ĵ䷶վˡ
ʺɿæӦǣʥϣһģʥϵġ˽ӵţһλʵԭ»ʺˣûټ׷ˡ

ˣתһ紵ںɪɪοĺͯ״æţؽ㡢ЩݣԺˣЩݡ͢ƺͳīĵŮؽ㣬й͢ΨһŮСԺȥ׷ҸϣķǳĿġ
ŴĻһۣתԲ۾Сûǣˣ˫ֲҪȥ˸ҪǱ͢ƺ͹ָ֪͢Ҫˡ
Цţ飬ͱˣǲ䣬ҪĻͻˣﻹõ߰ˣǿЩ˽ԺʰݣȥԸٷ˺СүԵĺʨͷ㣬λҪԡ
ˣλҪʲôɶˣԽԽˡ¶ؽкʲô
ؽͣ½ŲŬ˼ؽҪأԲ۾ЦҺؽһˡǿԣСһ𳤴󣬺ܶȤࡣ
ؽ㿴ԽԽˣϽߴţؽ㣬еˣǿЩݰɣʡĳǻҪѵ⡣ΪӦôͷãܽؽ㣬С
ؽ˲˵Ǿһᣬĸﲻֵᷢģ׷Ұ˵ž
Ҫȥ׷˲վסˣһԵĵͷе˿ĸסСĸĸȻǹ͢ˣСĸǹ͢ơֻǽվԺһµıĸˣСĸƽպ۰ǰҲˡ
ͣûܣؽܿתͷ׷Ұһͷŷֹ͢ؽԹԺǼˣôҲôһЩûõĶؽɿܹϴЦ⣺ĸĸףǻˡ
ţǻˣҪʱ֪ôĴ󣬾Ͳ¶ţǸá顢ɣôǵģˣǰѣãڸȥ췣͢һɫļ޳ȹˣѾͷȻؽͷˣʲôӣ׿ųĺܡ
ؽ㣬ī߻ˣʲô¶Ǽ޵żȥôˡƫƫī̻ؽ㣬˵ؽǼ޲ȥһؽ㣬ѹ͢ˣȭͷīй
ΪгīݣŻؽôҪؽˣ˵ܲ͢𣿲͢ûгͷؽ㣬Ǵɺʹ飬ҪѾͷ֪
ؽ״æڵϣŵĸףؽ֪ˣĸĪҪ𷣴ɺʹ飬ؽ㲻ûϵĸҪĻ㷣ؽһ˾ˡһһ˵Ǹ׽ģҪų
͢һЦе˿ǣݺݵĵһۣˣ͢ƣҲˣؽ㶼֪ˣξĹˡɿĿһ۹͢ƣɫ򶨣˿ûЦݡ
͢ҡͷ㣬ξͱؽˣȻԺЪŰɣ̫ˣˡҪǲúýѵؽһûмԣˣʡġɺʹ鱻͢Ƹϳȥˣؽڵϣ͢ߣʵ
ؽ㴹ɥСԴָĸףҲӦôԺܣӱͲãĸף´βˡ
Ȼ֪Ӳã͸ӦöչһЩǴˡҸ㣬Ҫʲô£ҾĲ㡣ξţֱ㸸׻͢վ뿪ˣﻹԹŮôһûа浾СкƵġ
һݣĺ͢״æĸؿڣôЩûУѲˣӲãҪؽ֣ԺʲôŹ͢ƺؽ棬͢ЩЩҪй͢Ƶİģͻȥôʳӣܸл͢һҡ
Ź͢䣬ĸףûˣöˣģˣҾǿؽˣŸһšĸףģִ֪磬Լĸ׵ˣáСãһˣƫƫؽһֱΪ˻˹͢ƺͳīٵҩ̲ӣ꣬͢ⱲӶˡ
͢Ů͢ţǳƺĸ̷򣬲Ҫôܵ谮֪յĺӶΪǣӵĸлǡ
͢վſã͢彫˯ˣһţֹ͢⣬æֵˣ͢ƣʲôվôá֪㵣û£Ѿ˯ˣ㣬ҺҪûĻͻȥˣҲؽ㣬С
͢һôƽ⣬ֲ̧͢ᣬ㣬Բ𣬶û̺ؽ㣬֣һҪúõĹܽ㣬֪㲻ҪϰˣĺӺ֣ǿǺãһξҺúùܽҲԣͱˣִ֪硣
ϾؽҲʮ»̥Ůκζϲˣ͢ҲֻܵͷĬ˹͢Ƶţ͢Ʊˡ
ϳīظؽڵϣˣؽܾˣл׹ġֵīˣǰĹ͢ƣֻɫУĪؽֺ֣͢ˣŻܵȳͷ
-

537 Ȣһ

ϳīظؽڵϣˣؽܾˣл׹ġֵīˣǰĹ͢ƣֻɫУĪؽֺ֣͢ˣŻܵȳͷ
ī߹ȥؽ㻹Сܷʲô֪˾ǣƶûˣǹ˺Щʱ˰ɣ
͢һⶼ㽿߳ĺŮ˵ˣҪԺ֣㲻ǲ˵ôôԣҪʲô⣬㽻˳īһѣҪû˵أ
īƲƲ죬۵Ŀһ۹ڵϵؽ㣬ô죬һҹɣǸӣ֪˱ǣˡؽ㣬Ͻĸױ֤Щ
Ů࿴ţ͢ƲûǺؽߵ͢ߣѣһ֤ͨ²žȥˡĿؽ뿪ıӰīΪۣǸĺӣͲٹһʱ
סЩǰ˵Ϊһֱô޷죬ǵĻˣĵԼˣϻֲأҸ㣬Ժôܽؽ㣬㶼֣ʹߵѾ߲֪һɫͲˣһᣬ˯ˡ
㲻Ըǵģûȥһûˣһأ˭ܱ֤Ҫĳʲôô㽻ΪסǸϣؽˣܻ͢ĳɤӶųī˻
ī֪͢۹͢ûзߣû׵۰ĸŮΪչˣĺˣˣ֪ˣҲú˵ؽ㣬ԺעһЩˡ㣬ôƢ˵㲻ܶŭǰʸȡӣ͢ƵһֱûлָãҪȻĻеڶˡ
˴īӵŹ͢ƣնˡ
ԣ͢Ѹֱӣʵʲô
ī״οżֻϣǺúȰȰ㣬ͷѡǹ͢ƺͳīĽһˣ̣ҲżȻĻᣬǰ͢ơ͢ƽؽȥ棬ڰ;ϺˣҪ˴ˤǶɼʱץס˷ĺƽûˡ
һȥһɾϲϴĹ͢壬͢ƺͳī۲˶һʱգϳīļӰϸĵ飬û⣬Ĭ֮ĹϵϣܼӰѾٽȡս͢ȢȥɾһԵ
͢ǰ뱲̫ˣҵһΪҲס͢һֱûб̬ÿÿ͢һͷͱ͢ȥˣֻ˵ֻ°뱲ӣûĴ㣬˵͢ƻô죬ָֻŶԼȰ˵͢ˡ
Զɵӡǲ˹ϵҲ׽ǵù͢ͷˡɼﾭӪׯׯ¥ȸ⣬͢岻Ը޹ȥضĿ
̾͢Ƕöɺãʲôãؼ㲻ϵͷжɼĸף˵ɲʡ͵ĵƣӦ𣿡˽ϣ͢°뱲и۰и׸ûи׵ܴ󡣳īٺãҲһӶػŹ͢иػĸŮʵܺá
ͨԶıֶ֣ǸֵиˣȫӦ¡Ȼ͢岻ӦضĿͷ͢ƵҸʱú̸һ̸ʲô뷨ĲԸ޸ɣһ
ͳīҲóȰŶģϲĹܲܵɣôõһˡ
ī¹ؼҪͷֻҪͷˣŶܴЩ£ͱ̫ģҸҴú̸̸Ϊɴ˿ɿԹ͢ĸŮչˣûӣóīĴ⣬ҪһѡǷĸ˭첩ˣ
첩Ӧòˣǹ͢ˣةฮҲ첩ûþΪı¸ļޣѰҸˣѵ룬īȥʹŵ룬羪֮ŵʲôֱ˵ֻҪһС췢ģû͢壬ŮҲ֪˭͢һ
͢Ƶ֪ϢɿԸȥˣڽϴδ͢ǵʱһָųīʹ͢壬ؽĸǳīﱧؽ㣬ôĸ
ΪβΪίƲС졣͢ƸҪοֻ͢ɫĽһѱ𣬼뿪ˡԺ󣬹͢ƾҲûףҲ֪ջȥ֮󣬹͢˵ʲôǹ͢˰̣͢ƲҲֻڡ
ʲôʱ͢˵ˣ֪Ҳ١˭Ҳû뵽ϲ͢ôᶨһϲϲ꣬м꣬ɸϵҶɢȥˣϥ¸ûһŮܳ͢ɵĻ׮¡
ҹĻˣɫİˣһϮɫ糾͵ĻصŸſС˸Ϸڴɳ˳ǣüüͷôˣ
ӯĲ߽ߵϷ˵ǰҾ밲ĸףôˣӦûЪţʲô˵ɣ
˵Ҫת뿪Ϸ˽סˣУ˵£˵űˡûʼϷ˵ɵʾͿʼ˵û֪Ҫ˵ʲôĸ׻ܲ˽
ȶ󣬶Ϸ΢㵱ǹ͢岻ȢǰɽϵҶɢȥˣϷ˲ʶԣΨһĵӣҲǶŸĵˣˣΨһϣľտȢӣҲĿˣȥ¸żҵڽˡ
ƫƫɲ֪ôˣаˣͿһźӵĹѸ˵˵ϷôԸ⣬ԼǳŵڣȻϹ͢ĸŮˡĶ˵㣬㾩ǵĴҹҲĶϱƫƫһ˼ڹ͢ϣΪ˸ֹüΣĸĹϵԽԽӲˡ
ټȥˣʮ»̥ĶӣԲܹˡĸף֪ϲ͢壬ϲϲϲУֻûЩ͢壬ĸף֪ϲҲǿֻҪܴӦţҪʲôҶԴӦĸףӾֻôһ󣬻ĸ״Ӧ
һξľһƳٵ֮ദ̸ºͻݶģδϲһŮˣں޹ˣӣֻ뱲Ӻúõǻ͹ˡǸϲСĸ׿϶ϲĸŮһ졣
Ϸ˽ŶûĶ֪ܲ𣿶ˣûܸıɵ⣬ϲ͢嵽ˣҲ֪͢ʲôֶΣöôĻ
ټȥҲǸ취Ϸ΢̾ãҴӦţôˣҵĻû˵꣬һһ˵ٸҲ١ΪĸԸٿˣû뵽һҲãֻҪȢ͢˵һʮӦ
Ǻɶû˵͵ͷӦˣϷ΢Цţҵܼ򵥣ֻҪ͢޷ĵ£Ӧ޸㣬Ҿͳȫǰ㲻߹͢ǵԼǱ֪ˣԲȢšŹ͢ǸǮƵŮˣĶô㣬ڽϿһĸ̡
޷ģ˲˶Ϸ˵˼Ҫ͢塣ԴӦΨСܸܵ͢Į֪ԼҪȢʱԽԽԶˣû뵽͢岻һƵŮˣƤĥˣĸҲδػӦ˾ĸ׵
׵ãĸףҴӦͿԽӹܶżе⣬ĸˡĸͳһˣҪܷ͢񾭵Ϸ˵ĿˡҲ͢ĸŮദżҵⲻٲˣôܷ꣬ɷˣ˵ǼҸ¡
Զھǣʵ۵鷿Сľ۵ĿŻʵֿȳѪˣһĿŻʵ۷ɿŴѪҺ˿Щӻʵ۵ԽԽˣҹﾭԣΪһūţڻʵô꣬һ棬һǻʵ۳ʲô⣬ô죿
ãةϤСľӷɿĿһۻʵۣʵɫ򶨣Сľӵͷʾة
ةɫϲãϲϲʥϣϲʥϣҾڸʤ򣬲վʹҪʦسˣս顣ȴؾʹǣʾ⡣
-

538 Ȣ

ʵԣ¶ϲɫããã̫ˣڸȵɨգˣڴȫʤⳡ̴˽꣬Ҳýˡãة֪࣬ˣдؾĴһЩ˾ˡ
ǣʥϣ΢ı֣΢ضľһʧԲʥϲġة࣬Ȼ֪ϵκ͵ӣܿӦˡ
ʵ۶ԴΪ⣬ةֹĿŻʵۣ뿪ʵ۱ʵة໹к£
ة๧Ҿʥϣ΢һ棬ǻӸţʥϹĿǻһҪԽʵУ˵棬ةסʲô¸ʲô²еߡ
ʵ΢üңӹСľӵţһĿʮеĿôҲû뵽ݾȻʵЦһŵݸСľӣʾݸة࣬Ŀ
ةɿĽӹҲΪ𾪣Ȼûǽѿǣ̫ΪıҪȥ֧Ԯ档˵ĺûиƹյĽʿǺݣһξԲܳ׽ϳȵأĹʧͣϣʥȥĹ
ձҪ̻ؾʱ˵ʱõʱˣʵ۵һıðԴϵλָĶ࣬һֱġҲǻҸ̫а壬
ʵ۳ʵة࣬ø֮ΣةҲǳеˣ֪ͻʵ۵Ĺϵϸ˾ҲΪܷʹ͸Ϊ͢Чܺ˰ǵġ
ةĻش𣬻ʵȻˣҲһة࣬ѸٴϢ
ة֮󣬻ʵֿ˺üʵڲסѪζСľӷɿĽе˿ݹȥʵ۽ӹߣûһᣬֿʺѪҺе˿ʵ۵Сľӣ˵޵ܺ𣿡
СľͨһڵϣϿҵȻܺˣʥһ֮ҪӢ£ԽԽԻͣ۸ʥϣҪȻ̫ҽưɣȥ治ǰ취СľΪ۵ĿŻʵۣɫһѪɫûС
ʵ۰ڰ֣ʾ£ԼԼĺܣԲ̫ҽǱ̫ҽ֪ˣ󹬺ͳ֮Ͽɾˡةڹſڵʱ򣬿ݮǻʺεĹŮɿĴͳһֽݮݮӣǴһĨЦ⹧ة뿪
ûɣȻûĻӳˣôʺϥµĴӣҲǵճӣڻʵ۰֮󣬱ضܳΪһεľة㣬ҲǶԵġ
ڶһ磬ؽˣųīչ˼ʱȶˣī۵ĲУڴӦ͢εЦţóŻȥ͢ú̸һ̸
˯͢͢ˣЦ߹ȥ͢ƣôˣЩ£ûţҪȻһ˰ɣҲûô׽ˣһţûѡ͢Ź͢һʹȥѾǶȥˣ˵Щ֪Ļ
͢ɵ͢ƣôˣʲôҪ𣿻Ƕȥ͢ҡͷ㣬ûʲôǽ˵˵㣬һתۣǵˣʱ죬ҲһŮޣС
ǰ͢ƣʱ죬Ƕˡͬ͢ܣʱÿ˶ǹƽġ͢ԣ˵ʲôأǿɲϣǻᣬɲ˵ĪΪ˴ŲϴӦɣ˵˵žᵽ˶ɡ
͢ɣ͢ˣ⣬Ҫɵ˵ˡ¹ֱ͢ӣĿŹ͢ƣҡͷǣҲԸˣ˭ҶԸ⡣͢ƣӦ˽ҵˣǰ뱲ҶΪ˶ϣ°뱲ΪĪ÷뿪ԲϣҼ޸ɣ
һ뵽Ͷ۶۵ڽΨһıǹ͢ƷӺ̸ԴһҪĲҩ͵ЩǮȷܶࡣ
͢Ƽæ㣬ɱ˵ûô룬ûǴ㣬㣬ˡԾ˵ˣҺīöɲֵиôϲ㣬ҿĳģҲϲ
ҺīҲϣ뿪ɴ㣬ϣи°뱲Ӻúõ۰㣬Ͼղ˵ģϰ뱲ӶΪ˶°뱲ӲҪΪôСʲôϣ¶Ǩô㣬ΪԼòãһϡǵã˵һϲ˹һá㲻ϲɣˣ㣬úÿǿǡ
˵ڹ͢ĻĴǶĵճŮ߸ϣ֪Ӧиõ۰͢廹ʮ꣬ôᣬܾôˡѵһɣϲ͢壬ںݣˣ㹻һ˵Ʒˡ
͢ҲǸŮˣȻϣ۰Լǹ͢岻ӦȻĿ͹ǣĸĹ͢ĺ󱳣͢ƣ֪īΪҺãҺܸлǷҪǷҺĸŮ֪ܻܲڡ
͢ƣ꣬˵Ұѻ˵꣬˵ҲԸ⣬֪͢ƣӺˣƱˣҲܱ֤ܶһ͢ƣҪңҲҪˣֵøõĹ˷ʱˡ
ʵһֱûиǣĸǸӢۣ˵㹻ˣ͢ƣϣɵˣ𣿡Ӣۣ͢ƺɵüͷ˭ܽ͢Ӵ˭ȥóīϸĲһ飬ΪԼļ޺ıչˣ½ڡ
͢ѹԼǿȵĸԼܸļޣܼ޸κˡһĸϣܳԵ𣿹͢ʱۿʪĹ͢岻֪˵ʲôˣеĻȥˣӵţο˴ˡ
ã͢һ̧ͷԲŴ۾ɿĶŹ͢ҡͷʾⲻҪ߹͢壬֪Ȼ뿪ˡ
͢ųصصԺӣڳīؽ㸸ŮЦһЦݶûС͢ƵĽŲīؽ㣬Ϣһᣬȥĸס
ؽ죺ðɣɸףǴӦҵ£ҪǵĿѼؽԴīãײǵģЩˡؽҴñ죬Ż뿪
صĹ͢ƣīǰλβعǿһĨЦ
˳ڹ͢ߣī裬ʵôˣ˵ʲô𣿡͢ʲôû˵ֱ˽īĻ˫־½ڵţؽ㻹ݣԸؽ㿴
ðΣ͢ƲŲᣬ͢˵ĻķӦ߳īҺܣī֪𣿴᲻ŲԸļޡ޹ĴվڵϣôСһӣӦЩī˵Щʲôʹ㲻Ҫôܡ
֮ǰδ͢Ϊ˱˴˳ô࣬ôСӦǣŹ͢壬ΪҸ谭ڹ͢ĹҲûĸļˣܼ޸˭϶Լĺӣ˵ûĳ谮
Ӿ˭ܳеһĳԴҩĵķã͢岻ԸļޣҲǶԵġ͢ƾܣһͻȻˣеֻܾųīеϣа취
ӽŵڣһֱע͢Ƶ飬֪鲻ãЩҲζӳ£ôСͶˣй͢壬һλΰĸף˲ͻȻ䣬īЩˣ͢ǸӢۣ׻˭
͢û˵ĳڣŲһĸ飬ҲΪβԸļ޵ԭ֮һɣֻΪչ˲ˣ΢ֱ߳īҵ֪ôˡ
³īôܣʱǾͲˣôúõЪϢˣԸܼһɲһᾡ鵱ھǣ١
Ҫ׷ֹֻͣ͢ԲĴ۾ųīīףţҵ鵽Ǽ¡͢˼ĿųīŵͷĬ˵Ļ
ˣǰ͸һɻ飬СӹĺҲԲһһŮ·ʮֵĳ谮ֻҪǷӹĺã͢ƺͳīͷˡ
дɸҲǣò׳˻飬ֻ΢ЩѣϥֻһŮһӣÿÿŴ飬ͶȥĽ
-

539 Ȣ

һӣÿÿŴ飬ͶȥĽ񣬱Ϊ͢ûע⣬ֻ˽Ҳ˴˵ɵӺܺãӶû⣬Ǿˡ
ˣͲˣģϾ˭Ҳ봫ӵĻ棬ǳīߵĵ֣ЩлĴҲˣһŮҲãʡжӲģиʱ;ź͢ƣչؽˡ
īŴĻ˲͢ˣ䴫ţΪҪȢһźӵĸΪޣϷ˴һĸˣɱϷһ¸ϳ˶ŸżҵⶼɶϷһ˽ӹˡ
Ϸϥ¿ɲֹһӣ滹һѾĵճŮͼ˽ϣΨһĶûþˡϷŵĵճŮӻضŸһʮȥˣеĺӳСӣܸڶɵߣĵˡ
ⲻǰűϷ˸ϳ˶ŸŶϷ˾ʱӹܶżҵׯׯе⣬һʱ䣬żҷ˷츲صı仯˭뵽Ϸ˵ܴӽӹܶżңΪһźӵĸˣʧȥ˶Ϸ˵ĳ谮˱ϳżҡ
˵վŮĶӣ˵ŶżҵѪҺնšҵĵӣһֱǶżҵͷԴĸ׹ԽˣĸûñˣԼĺӣͲöϷ˽ߣ˷ѾһõĶˡ
ǵĲŶϷˣɵĸģһʧˣһֱ£˶Ϊӣ˵ʲôǶŸˣŸмҲǶһ˵ģƾʲôڶߵʱղˣѧѧˡ
ڶΪһŮ˱ϳŸãүۣվˡϵǰĶ˺ڳЦײҪˣΨϷ˽ɱţǶߵһ߹Щˣˣ̫ˣɣҲнա
Ϸοֱĸһֱ֪Ǹúӣֻϧĸߵ磬ҪȻĻҲܿ࣬ô꣬ĸ֪ίˡúӣĸ֪֪ùκ˵۹⣬ĸúùܺöżңĸġ
ʱûϸϷ˻ﻰ˼æӦǣĸﶼ֪ô꣬ĸĺãﶼϡһĸʧֻĸ˾Ͼĵ׶ӣʲô²ܺúͷȥҾ˾ˣúȰȰϸͱˣǿǵ׵ĸӣûиҹ𡣡
һ˵һĹ۲Ϸ˵飬ʱϷ˶Զɵ⣬̽̽˵Ϸԣ΢̾ߣǸöӣɲѧ˾ˣȢ޵ȢŵԵģ˾ǱϣȻôϲǸŮˣңҵҪܹʲôӣ
ѽ飬ҲøңҲ֪ͰĵĹŶżҵ⣬в߲׵ĵطĸĸһģΪһŲԵŮˣһӵĸˣ֪ʲô۹⣬ôӹס
ĵװԷģȢһó߹ͻݵǴҪһ㶼ҪŶϷ˵ǵãĸˣһṼĸȥæˣĸЪϢˡ
ԣϷĵͷţãúӣЩȥæɣˣȥɣĿ뿪Ϸ˳˼ͶүõճŮ޸ңҪͶżҺҵĹϵŮ޹ȥ֮ҵĹϵȷ͡
ɵŮˣҾ͸һˣҪŸŮңôŮ廹ôСô죿Ϊ˶үӺͶϷ˴һܣүЭˣ˶Ϸ˵ĻȥҽӻضŸӴ͸һйϵҲҵˡ
ô꣬ĺܶ࣬ҵҲûҹƺѾ˻⡣
͢ƺɵĿųīī⵽ô£ϷôΪ¾ͽɸϳŸϾΪżô꣬ľӦðī˵л᲻ΣϷ˾ٲҪȢ͢壬ҲӦķӣֻĸĹϵԽԽӲ
ɴӶŸϳżеⶼöɲˣڵĶɾ൱һ޷ĵˡϷ˾ʲôǹ͢Ҳϲɣãɵù͢Ƴޡɹ͢ͲϲɣҲûҪ޸ɵԸɾôǲʰɣ
īָô棬ûҲ˼Ŭ˼͢ƵĻûһ¾Ұȶһٶ˵ҲżͱϹˡ͢ˣüӿѰ
ڶһ磬ɾ̸ݷóī͹͢Ʒܼ͵˳īķԸöɽֻεЦ뿪üͷĪǶ޷ˣӦðţ͢ƺͳīƶˣһı£뿪˶żңܵﶼǮҲǲԡ
ûΪѹܼңֻ˵һ䣺ǼӣԸңԣҾһֱţһֱԸһֱţеʱ䣬š
īڸϣŹܼ˵Ļ͢΢üңЦվűǣȥɣҪɺ«ﵽʲôҩʱ磬еվˡ
ؽСȣ߽͢¸ϱ죬תŹ͢ơôСĹﻹ͢û߹ؽĴߣеؽ㣬תĸסӦؽһ
͢ˣֻܾ˵ԸתͰˡͬʱĵԽֻؽ󼸸£ؽӴ֣죬ʲô¶ϲĵס
ؽ㣬ĸ˵ˣĸ֪ͷ㣬ĵײˣĸԹޡҪ֪ĸӣӲãֲǲ֪͸ˣҪԺڣӳԲĸ㷣򣬾ϣܳԣ´ξԲһиôôĸ
ĸƽʱᣬһ£ɷˡĸסǼңĸ׵ˣЩûдĸİĸײô̹˵иж֮ġؽ㣬㲻СˣöˣҪ㸸۰㣬һи۰
ͲܶϧϧǨһЩ𣿡͢ĻǿĿԼ
ؽתƲСĸףֻϲϲҡ
ԣ͢һЦᶼˣԴյǰĸŮòǣɵӣĸôܲϲ㣬Ҫ֪ĸ۰Լӵˡĸôܲϲ㣬ֻĸϣһȡˣʲô¶ƽϡãһβ㣬Ӧ㣬㣬ˣ֪Ϊʲô𣿡ؽãȻҡҡͷĸ˵Ļ
͢ζؽΪĸŮ£ָо֪ĸϣ㳤һЩһЩ벻Ҫ׽ŪעӣòãҪҲߣŮš
ؽԲĴ۾¶һĨЦݣãĸףҼˡֻĸܲܶңļУĸ׶ЦĴ࣬ǳ谮ҪʲôҸף׶ĸףܻĵȻˣĸףƾʲôôá
ԥıӦؽ㣬ֽ͢ؽ§ڻ
峿һֱȵӹܼҿУ͢Ƶ֪һֱվţ˵ָָ㣬վţǺð͢Ͼʹȥκ˸߹͢ĸŮǵϢȻӦ˹͢壬Ҫ˵ɻļ޵¾ͲˣĸԸ
īƿŴӾ¥ʳУһԾ£ãͶĿԣеʳг߹ȥ䣬ī׼ȥɽסˣȵȣī֣͢ſڵΪҪ͢
īҡҡͷǲʣɫ̫ˣ⼸ӲãһֱϤչûʱͣɻЩȥЪšûɱϳŸһ£ļҲǿԵġ
-

540 Ȣģ

һǵӲãôˣī֣ҲˣҾĸŮһ棬Ҳ𣿲īЦĸ׸ϳżңңû˼뿴ĸŮûҪЮʲôҶɿԶ췢ģҡ
īִģͣҪģҪ˵ûáȻҵѣҲˣͲԸļޣģĺδ޷ݣŻиõĹ㡣Ȱ˵ɣģõĽˣԶɺ͹͢ĸŮá
īûٿŶɣ̧ȥ
䱻סˣһʵī֣˵͢Ըļޣ͸ӦøһᣬҼҵ̸һ̸ˣһֱϲʲôںֻҪȢ͢壬һŮչˡҶⱲûı£һĸŮҸī֣ʶһķϣɩȰȰ͢壬һ棬ɺã
ƽո߸ϵĶɣżҵƶˣ˿ǰĿ󣬳īĲֱ̣Ϸ˴ӶżҸϳ̾ãҴӦ㣬ǲˣЩȥҵϢǡ˵ģʶһﰵٵæܲ̽ô˳˲ٹԱˣɹûīҪһΣͼһ͢塣
͢ƲƿīõԼȥҴ˵ҲȥǶ˵ˣҪܹ͢ļ޵£öɽһ춼ˣīȴֲһᣬ״Ӧ˶ɣ̫ˡī֪дƾ͢˵̣һԣǫ
ȹ͢Ʒйˣīſڵôһ棬ѻ˵ˣԴҶãҲپˡ˵ҿĳȷϲЩҲûٰҵæҲǲ֪˵ǿģôܲӦ͢ƣҵĲʯͷġ
ͰȰȰ㣬ͼһˡʵڵĵĻҺ㶼Ŵ㣬Ҫ˵ʲôɺãʵûˣֻܿŹ͢ˡ
̾͢ðɣֻһΣ²Ϊīϲãϲãлˡ
峿͢Ƹ׼ȥ͢壬Ȱ˵һɣѻ˵ˣҲöԳīˡ뿪Ժӣͼ鼱ææܹĶӴڴڵĴ͢Ц߹ȥĺ󱳣ѽĸ׵ˣô³ç
͵վֱӣٵٷˣ²ˣĸýš
ĸýţ͢ƳɵôǸϻýûδŮӣã￩һ£ѵΪ˹͢˼ˣ͢ǹһĨЦȥĸýţǱָʹˣûýŹôǺʱˣĸýŶˡ
æĿڣٷˣǿЩȥɣܼҿɲԽýǷŽʾˣõ˵ɷ˽͢΢ףţ֪ˣ飬ȥ뵽Իǡ
ǣٷˣūȥܿ뿪ˡͷԸɣκ˽´͢ĶУǱ֪˭ദ֪ԣ˲ӦǣٷˣūȥԸ뿪󣬹͢е˿̧ųȥ
ûһṦ򣬴ĸýţû˵ͼһһĿ͢ˣЩûʣֺ˵Ļ͢ƶֱߵĲյ˼ڣ²յּ˵ðΣ͢Ʋ֪ĸýŶ͢ףں͢޹ˣһҪȥһͬ޹ȥһὫ׵ŮԴ
ĸ׵ӷֱǳԱ⡢Ա⣬ˣӵܣˡĸýԹԵ˵ţҲû˵Ͽ͢Ƶɫ񻰶˵Ĳˣ׷ֺͣù͢ƣʹҪù͢Ƶͷ͢ˡ
͢һǸҼҴ㲻ˣذɣ
ˣĸý㿴ңҿ㣬󴩷ۺɫѵýȵ̼ӣ⻰˵ģôܲأһŮ˻źӣѵԱ⿴ҪȢͷӣʲô⣿̼ӣ͵úúȰȰˣܲһǸϲߡ̼ӣһƬģɱˡ
ǣ̼ӣźôҲüˣĸŮҪǮƣ̼үǮҲǸĸŮģ̼ӣ˵ɵõעһЩС㲻ϼˣҳү⡣վߵĴɫѵýЦеĸ͵
͢ųī⣬ǺǺǣǹ͢ЦˡҲĳ˵Ҫ̫ˡī͹͢ΪŵùֻûбҪЩýŽǽ֮ĹϵǿǾʱĿ顣
ɫѵýż͢ûǰ̼ӣʵһףҲãѡѡҴ㵽׼޸˭ѡȻǺõġղ˵ĻҾǮƣ˵˽ﻹĵųү
Щ͢ҲȥˣˣǸҺȥֻҪţ뿪Һߣǵ˼ˣҲˣ͢ƵĿľ֪Ҫʲô˵ʲôܺò̽ȥ
ܿĸýŵɫͱˣһȺ˸ļҶһѹ뿪ˡ͢ŷ͵̫ѨµûĻĸýӦøйϵǲ֪ǶģǶɵĸ׶Ϸģõȳīظú
գīûлظ͢ƲЩˡؽСԴڹ͢ߣĸףô
īûˣؽܵġС͢ؽ㣬㸸ױضҪҪ죬ȰȻͻˡѽЩ˯գܼ㸸ˡԣ˯ĸһ˯ؽϣؽǺñ죬ĺ˵˵ðΣؽƣ۾롣
Ȱ˵ؽʱ򣬹ֱ͢׳Ϊĸ׸ģôСؽŵġҲûףīߵʱû˵һȥʲôһҲûУ֪ʲôʱܻظԸһƽЩظֻͷĿһ˯ؽ㣬ĸŮظ
ӦīҪȰ˵͢һ棬ӽر𲻺ãԣ͢չľ⣬ϳīûлظԹ͢û˵ĳڡ
סڿջĶȻڵųīĺϢû׿ϣȥ̸Ҳǰ׵ˣᣬúϢϢôˣһֱΪżҵĸⱼߣˣһᣬָо̫ˡĸ׺ڣŲʧ
˿̵ڶķչ֣˶żҵĵˣоҪˣƮƮɡһӣ۾ûգһ£ãȳ˶ķĵȥϵĻҳͲаˣ˶żҵĵˣôĵװԷģһýǮƶ׬
ãһϤǰסȥ·̧ͷû̧׼뿪˸סˣվסлҪ˵ֱĶ塣
峰˭ʲôʸô˵עݣֱƿ꣬ĸ׹󣬸Ȣĵҫһ֣رϲνĵܵܣ壬ֽܵܵҫҫ棬˸׶ϣôܸ˵
ߣСͱϷ˱ߣµĿ˭˽⣬ɸ˲˵ʱ򶼻˵һͲҫСұ˳谮ţﳤʱʲôʸô˵ΪҲˣҪĻ
΢Ҫ㣬ǸҪ㣬Ҹʱȥġ
Ļû˵꣬ͱִˣͷͣǲɵӣӲʹҸղŵĻѵû˭ʲôʸô˵ǶżҵĵˣϼҲô˵Ҹ㣬ȥǸøףǶżˣҲǶżҹϵõôȥɣûվǰҫֺ̧°ͣ˫ֱ뿪ˡ
뿪ıӰҫƲƲ죬׷Ը£ˣͷױضҪ֣ȥĸףԼ
Ϸ˿ôŻ壬Ͻվ߹ȥϸϸĴ۵żգôôˡĸۣúӣĸס~~
ԣǺЦԴܿͱϷ£óԺúȵź̫ˡ
ү̧ͷ㽫еĲյݺݵڵϣڷॵĴ죬˷ɿĳҫȥʾϽ߰ɣ
-

541 棨һ

ҫת׼뿪үڽסȵȣǸô˵ӣһֱϣͲҸĽӴҫԣæͷӦǵģףô˵ˣҺü¡ףŴӦǵСͱڶżңǴδȥΣĸףǲ˵ˡһԱߵɫãҫ±죬ˡ
үӻ֣ʾ¡
ҫ뿪ĸүĺ󱳣үɱҫȥˣֵĸ鲻ҫȥˣض֪ô꣬Թޣ⣬ҪȻҸȥǸҪƽϣǺúòˣҶһˡ
˵ڶżҺóԺúȣҲû۸гϢˣɳ˶żҵĵˣҲүȥżҡ
үɫͻЩûŭˣ˵һ㶼ûҪͷöүӽضŸȥôܻĽ죬ӦøлԼǣŲʣٲ£ϾûгɼҵСӣͲ֪塣
Ĭ˵飬ȥ壬˵ˡżҵôڶɵľӪ£ϣȴҪˣҪȻҲὫϣҪʱԴɰһѡ
պӺöˣСеѪɫˣؽС֣С֪˵ʲôЦĺܸˣ¹͢ҲɿˣһİŻˣҪʲôһҲˡŹˣ͢ڰеĴʯͷˡ
ǣŹ֣͢͢ƴȥˣǰǶؽ㣬˵껰ЩϢؽ֪ˣĸףЩĸ߰ɣ
͢͹͢һЦӣֻҪؽܳԣҪٲΣյ¾ˡīˣϻù͢ɿһֱĵˡ
Դսĸýźߺ⼸ÿ춼ýţҪ͢ףȻûЩýǽţֱ͢ùܼҽǶߣ
͢Ź͢ƵֱҲˣ⼸չһ֪һЩˣҺ뿪ˣסǸˡ꣬͢ƣ𼤶Ұѻ˵ˣҺܸлīչĸŮĸŮԸһ鷳ģ͢ƣҺܸл㣬ôСʱ򣬾ͰҡĲ֪˵ʲôлĻˣ뿪ˣǲ׽ˣǻĵһֱǵģģ
ϻһЩرˣˣù֪͢ͷ͢Ƶúúòһ飬˭й¶
͢ƺۿ㣬˵ʲô뿪ȥΪĸŮ뿪̸Щ˾ͲٲĸŮҿȷĸ㣬ܣⲻΨһķӡ
ǲµûĻ¾ԸйϵҪȻһ棬ѻ˵ԴҶá֪㲻ԸˣôҲõ˵ģҪȻЩǲġ㣬֪ίˣģһģɲ
նԶɵ˽⣬͢ƾôʮа˾ǶϷģΪϲ͢壬ȢϷֲ͡ǶϷ˵׵ĶӣֻὫһеֹ͢壬ɡ
͢Цһ͢ƣ֪нյĻԸҪɾҡ;ܵˣܡչ͢ͷӦˣԸһ棬ǰǹ͢ƵҪ󲻹֣ȳīظ͢Ҳܸиˡ
ϣȳīظؽ˯ˣһֱҪųīظؽվǱˣ˿˯šīſֱվԭأ͢ûгɾͳܹȥӵű˴ˣҪ˴ѪҺЩ첻ˣȻ˼˴ˡ
֪͢Ӧһ棬īû⣬綼ôӦ⼸˵ڸϣһظܼҾ͸вýŸ͢׵¡͢յż̫ɶˣΪǺ۸ǲǣڽеǮƾ˲ˣͿýףˡ
īıˣѾȥѲкˣǲˡ
һ⻰͢˲ˣʵѲкˣ㲻Ǳ¶𣿡
ֹŹ͢ƵıǼ⣬īˣҲñ¶ˣ˵Ҫǲ¶Щô֣ټǣҿɻ۵ġ͢ƣģºܿͽˣɲôˣֻҪѻ˵ˣͺˡ
ٲãұǣҾͲˣǻҸҶɣʵû취Ҿʹȥƹĸ׵ţ򿪿ƹ˵īɿ͢ƣͳһŵݵǰǸš
͢ȻÿǰؽһЩһȥһƹ󣬼˸ͳѫǷԴӺͺ֮󣬳ѫŸ谮ҪǰʮǷֲǰҲķӣ⻹ؽ˽ദ֪ġ
һŹ͢ڽϣֻƹСסһ±㼱ĸϻˣ͢ڶǵãߵʱ򣬸һֱŻؽ㲻֣ѫֻܺȰ͢ǸīεĿű˴ˣЩȰοĻúůһˡ
ΨһźϥûһĵŮ뽫ؽƹԽ󱻳ѫֹˣ͢ΪؽĸףȻ⣬ͱϱìˡ
͢ƶû˵ִ򿪸ţźƽû˿𾪡ܿͿˣ͢ƽŷϡֵīˣ֪游ûй
͢ƺЦţţȻ֪ˣҸ游飬ȥȰʥϻؾǣǿǳֺõĲ¡ˣȥܴˣܣռǵĹջ
ⲻʵˣáīˣⲻûô˵ʱһˣˣòã㿴游ŶãĸױˡЦһòãųīӲһɰǸʱīߣȰŸЩܲˡ
ī۵Ŀ͢ƣ޸ҡ꣬˵ˣܼ޸㣬ҺҸؽǣã͢Ƽʱֹ˳īԸ˵õĻ
ţѾõϢˣʥȻûйҪƹĽʿǣܣ˵֪Խ࣬Խ©ս»Ӳ͢Ҫڳī͹͢ƷԤ֮С
ǵŸؾ˵ˣʱмվӦõִﾩˡһ꣬ڱ͸Ĺͬ£ո˱ռʧأͶս飬ⳡս۾ͳ׽ˣҲغһ
ȹ͢˯ˣī͸ţ͢壬˰ѻ˵ˣԱ˴˶áȻīҲûѶɣЩýŵ¡
ڿջĶһӵīţֱӣܿ쿴ţһһ˿⡣⼸ڿջųīϢҪ͢һ棬潫˵Ļ˵ȴȴڱ󵷹ýףҪȢ͢壬ⲻǸŸɣҪϱ
ϲ͢ˣҲ͸ԼҪȢ͢ţҪԼ׵Ůһøסָô棬ĽŲԽԽ͵ͣеĶֱߵĲյڣС˵Ҫɡ
˽ɲ¶һĨЦݣ壬㣬ЩˣǶɵĵΨһ׽Ѫ
Це߹ȥ˾ˣôɣ
˵ʲôʲôʱˣ£˾˸㵹裬㻹˵˵ջСɷˡˮǲúóһͷҲøǿջЩ£ʲôɼһֱվţֽ¡
Ц£̸һЩżҵ⡣ǰΪϧ˾ˣǺαأΪһŮˣĸֵĲ죬ֵáҪȻ˾ˣһȥĸϸҲûˡĸ˾ˣºùǣαƫƫϲĸϲĹ˾ˣżҵҪ㣬ҲҪ㣬û㣬һ˿³ŲôĶżң˾ˣˣЩһȥɣĿֱĶŶɡ
ɹǳЦ壬ĺ˾ˣҼȻϲһˣҪֵף;ϣΪĸϲͷ㰡̫ˣûϲĹŻ˾˲㡣ˣʱˣЩȥЪϢɣżҵҪˣ˾㣬ʧģ߰ɣЩȥеļֱҪУܱǷ֧
-

542 棨

̾ã˾ˣҾˣҲúЪϢˡĿŶɣվת뿪ˡ
뿪ıӰϸһĨȻЦݣʱҲ߽ô꣬һһĳĵǸˣ㣬֮԰ϢˣϢˣڶżҶһ棬ʱգضǰ;
峿͢Ժ۾żֱ̿ҪִīһƬӣīˣһкû͢ƴ򣬻ͷ͢ô˵
ؽЦеܹʵĸףأһֱڵȳīظϧ̫ˣ˯ȥˣһҪī
͢ųϣؽ㣬ǵĸԴؽ㣬㸸ȥˣͷ˸㣬ɺã
ԣؽԴ˵ãĸף˵ˣҪһŸסֲǲ֪жףΪʲôͲø׵ңĪǸײϲˣɥԴĵױжɥˡ
ؽСģ·һ㣬͢ĵͽīһѪͷ˵Ȼˣ˵òˡôһ绹ô£ؽһ治ϼȻؽīϲؽ㡣
͢Ľؽ§ڻԺĺСѾͷǺܵ䣬֮£ֻܱ֤͢ؽ㣬𲻸ˣĸ㱣֤㸸һظҾȥ㣬ʱ˵òãɵӣ㸸ôܲϲ㣬ϲŮؽС֣òؽϲżһĨЦ
ãī߽Ŵϲ˵ĸŮַڴôˣƶˣһȥ׼ķˣôζɣ˵Žеʳи߾ڴߣĸŮһţҲô磬ΪֺĸŮ
ؽ˲͸ֱµأףףˣؽףסһ̵˳īĸ첲šȻͺԥĽӹīеʳУڷϣʵ̫ˣҲˡвõĻΪīĻһɨؽԵĽζ
͢ƺͳīһۣԼͬЦٵȹ͢ǰī׼ķ˶ؽһ룬治֪ؽθôô󣬲Ҳã
ǵĽ죬ֵԼΧۼеӭϰǣ϶Ÿ˵Цݣʤˣ꣬ڽһֱռغȵص򳹵״ˣǵͶս飬ĽʿǶǺģһհҵſԹ̩񰲡
ʵ׼ˣٹڳſӭӿĽʿǣһԶԶĿнʿǵӰСľΪؾˡ͸ȴһԾ£ʵ밲ʵϲĲ͸ˣλ䣬𡣡
лʥϡͬӦܿ죬һ˾ͺƺƵȥˣǷ׷׻꣬ʵӢĽʿ䣬ӮһεʤŤתڸغȵصľơϣʥ԰͸Ƚʿǽӷϴͬٱף˴ʤ̣ϲɺء
ʱ򣬻ʵȻҪ£һĸ˰ۣһʤϲá͸һۣ˲ԼͬĪлҪʵ档ʵ۸СľʹһСľӺܿˣ͸ͨڵϡ
״ʵɫ䣬λ壬𡣡˵űߵ˸ǰͼ
ſڵϣϳʥϳȥϵ;мȥ˸ƵƹȵصľӺݣϳʥ𷣡дһ£Լʵۣһ¡
Ÿ͵ϳҲϳ֪ûйһֱʥϣû֪ϳаӵɣʥ𷣡
ʵ΢Цλ壬ǿĹ꣬ˣݶ鲻޻һֱϣİգ丣غİҲһֱϡЩ֮ǰѾˣ׷ǵĹܣס
Ǵ˾ҲΪʤ֮λ壬һΪϹᣬİллˡЩҪĻ޿Ҫˡ³򣬽Ȩ֮ơ
˶һۣվ֮ʵۺ˸ô뵽ȥͷҲûֱӸ߻ʵۣΪ͢ƣĶôˡʵ۵һδӴǿᵽ͢ƣʺ󶼲
͢ƣ͢ƣһ𣬻ʵ۵ﻹʹĻʽ㣬׵Ļʽ㣬ôܲأʥˣҲľͷˣȻһУ̶ˣȥʱԽԽǼǵԽ̵ӡԺҹλʱߡ
ʵûȵʥϣȵѾˣͻʱǺ̸ˣϳҲûƹ֮ˣʥ϶׼һˣӻʵ۵ĽǶȣİ׷˱Ӧھٻ
ɸȴΪİհΪʵ۵ĳȶӲڸ꣬ݶ飬һֱġҲ渣˵ûʵ۲ݲй֮ˣοĻǣСٲ˻ǡɸȥѾʵʢҲ޹ֻʹ͸һĻƹ֮ꡣ
ʵῴһ۵壬޵ֻˡ˭֪һ룬湧ҾʥϣϳҲ뿪ǣȥĴһߣʥ϶׼ǰŸҪ뿪ǣҲҪ뿪ǣĪԼˡ
ʵ˲õ壬ô뿪أεĻ壬ˣûһղŻ壬Ż壬Żؾˣ޼Ḻˣ֮ϵ޿ٲˡȴû뵽Ҫ뿪ǣΪΣ
ԣοʥôϳĺãϳҲȵСֻϳôһΪ£ϳų°ˣĴߣ˵ǵĹߣ֮ةࡢԥ͡ƽˣʥϲġȷ֮ǵˣʵۿԲôġ
ʵ˽ǲ뿪һ뵽ЩĹף˶ѪվǲľܾˣǴӦˡǶˣټľǻ˭ĸһģǻʺ𣿻СӣǣֻԼ
̫ߵ֣Ļ㱨üͷ븣˵տһۣôһգ۵Ĺ˵뿪ˣ̫ˡĪǻʵݲλй֮ҪǣĻôʵۻĲλĵ׻壬ҲãҪľһλӢľ
⼸չ̫ҽǵţ̫ˣ¶һĨǳЦԸֽǸ磬ܼŶɵ˴֪͢ˣҪɣҪ͢ˡ
Թ͢΢󲻸ŵʵ㣬˵ĿģҪ㣿ǿЦ̽İɣ
͢ЦţŹ͢Ƶֱ͢ƣ֪ңˣȻˣͳװѻ˵ҺúÿˡģȻ˵ˣ͢Ʊ㲻˵ʲô
ܿ죬͢ȵ˶ɣһֱţֻԺŵԶԶģǵ̸̰ĿǰĹ͢壬ЩӲˣһοҪ
͢ˮȹصĺɫϸܵĵһǳɫ͸ɴ£ýϸ˿µĻ䣬˫ЬЬͷζһŶ飬ԺһǶε˫Σ˿Ƕ֦ҡﺬů⣬ʾ¡
˺һֱ͢ʵ͢˵ҪȢңģ
Ȼˣ͢壬ϲˣˣһֱϲ㡣ȢΪޣ޺ˡģҺϲһɵ׵ŮԲ֪Ӳãڳ⽨һȪɽׯʲôʱǵˣҴȥɫ򶨣µ˫ֽţܽţ¹͢岻Ӧ񶨵Ĵ𰸡
͢΢΢һЦģܲˣŹӣһ˲ţΪƫƫϲңùǣϵŹڣ޹ˣӵĸ˶ɵۣһù͢Ϊ档
˿ɬ̹Ĵ͢壬ʵҲ֪Ϊһϲ㣬ô׵ദһһЦҵԺУҷֵʱѾϲˡ
-

543 棨

˿ɬ̹Ĵ͢壬ʵҲ֪Ϊһϲ㣬ô׵ദһһЦҵԺУҷֵʱѾϲˡ͢壬˵ĶģûаԣҲ֪ҵˣ˵Щϲһ˾Ҫĸ֪ûҪڣǾΪǶɵ뷨
Ще飬ͷԣĪϲԼ͢һȥˡ
ۼĿ͢ûƺڳ˼ɽŵ͢壬֪īַãҾ㲻ϲµĸоһֱСģҲˡīַĸŮ΢չˣʼնԼˡ
֪ǲǷ̫Ķ飬Ż㡣͢壬ʵȫûҪ룬û˭˭Ҫ̫ࡣôСӲãĺܣµĸоرУÿÿ뵽ĵ׶ܣΪСĺӣī͹͢ƵŮؽôÿɰ͵ñš
͢岻õͣŹӣ㶼ں˵ʲôԣ糤ָﻹȻ֪¾Ȼɿˣôĳ˵ദͼĻҲࡣ
ûټ˵⣬ЦһǱҺ˵ˣ͢ĪĽѾãԸƸΪиãһվҾóϿҵ̬ϣܴ͢Ӧ
͢年˵ŹӱϷ˴ӶżҸϳˣ֪ŹôŹҲп룬ҵﻰӲãҪǮơ⣬ǹңٲҪóױĳޣЩŹӿпǹҴֻһŮˣŹӿɵˡ˵Զ˵ĺͲö֪ˡ
͢岻ˣɵûչҪٵǮƣĸ׸ϳŸĸ׵Լ֪ʱܸ߹͢ʵ
ʵ˵ǶżҵĵˣЩ²ټҲ㹻ӵˣļױȻ׼ãޣһ㾡ܷģҿ԰ֵֽд֮ûòҪѪǻԹ̺ӣЩ⣬㻹Ĺǣһ˵ȻϲһˣͲںЩ۹⡣
߶Ź͢嶨Ȼᱻжܶ£ûпܣμʱҲδܸ͢нգ˳˵˵ĵ׵ĻõעˣҪⱲûԼãֻҲˡ
ڶɶ꣬͢ǸжʱЩʵû뵽ݸжڶԶи飬͢島˳ǣŹӣ˵ˣҲֵ˵ˡʶŹӶ˽ж٣֪ҵĳϲʲôʲôûб˼ֻ߶Źӣǿϲܹһӡ
˵ǲɿģŹӣʵҾֹһˣ˵ĻҸͲţͰˡһǺܸ˵ⷬлл㣡ŶǸˣóﻰľܾ
ⷬȻߣתһ룬͢壬ȥ¶ȥˣ˻ŵǰټƽϹȥ¡ֻûЩ㣬ΪĵһˡЩ˭Ҳȥˣ͢壬ֻú룬Ӧ޸ҡЩˣǲʵˣ͢岻һԣô֪أ
͢΢΢ŹӣȻˣҾֱ˵ˣҳǵƽǵճŮҵǰǰةĶӣةĵճŮǵʺϥ¸ʥΨһĻӣӡڵĶŹӣȢΪ𣿡
ɻģͳ״Ļ룬ԭԸԼݺЩνǰ£ƫƫɲģһζҪȢԼ͢ǾƽĵճŮķةĶӣܣܣԲܣǷǽʿôйϵɲţԲš͢ûŶţֱĶԼ
Ź͢Źӣѵһ㶼ûɹ÷ʲôģǰæһ㶼ûɹ𣿿㻹Ƕżҵĵˣһ㶼û׵Ļżû㣬Ǽ¡ŹӣǻִҵĻӦ֪ʲôұϾʶһҲ˲ٵæ͢ûҪƤ˺ˣЩ㵽Ϊֹ
͢ˣ˿ڶԺиֹڳīıĸ֡ˣһеŶ⿪ˣΪγī⣬ڽкüҵ̣ȴ˽ЩԱЩ̰ܻߵĹԱ̨ˣǱնǱǧǰˡ
ô˿͢ˣûҪƭһ֮䲻ûп𣿹͢һʺĽ㣬һʳӵֶôܻ޸վеȭͷֱͻ͢ĲԶһ
͢Ǹ߸ϵʻ㲻ϣʲôʸ飬ֱЦЦһɺܿ㼱뿪뿪ıӰ͢վߵſڣһֱĿ뿪
һôϲ͢ĵ׺ܸˣúůҲϲˣǸ͢岻ô˽Լֵĵߣʺһ֪ļˣԲŹǣܵʲôʱǻӲˣܺκˡڳīĸϣ͢ǰȫģɲǶżҵĵˣмҲǮƣкã
͢岻ܺˣĲֻ̡лʺһˣʵ۵ҲֻлʺĴ㣬ʺޣĸ£ʲôʸȥļޣˣЩû͢¡
īɫƽ߽͢ЦŸ裬ݸڣīŵ߶ˡղŶɫҴҵҪеõ񶨵Ĵ𰸣վɻʧˡ
͢￩һ£ųīֱ˵ˣĲϲɣˣˡҲǷʲôˣ˵ûˣҲáһֱߣãؽҶаˡһ͢˵ݣͶ֮;Բˣݰ̵̻ͲȢܳеȢ͢ĺ
˵Զڽ֮⣬ʺ֪͢סһػˣϢԲܴʺСպ󣬹͢ӭλԶĿˣɵüͷŴɵſڣϵĿ˻ǵù͢ԳӭӲſ
͢εҡҡͷҪȥ˭ôҪԳӭӡ͢ƿӳı𽡢ԼĶն¥ϤӰôˣˣ͢Ƽͷ̵֣ǽһֱŻͨţû棬ºˣͷˣ͵Ķն¥ð
˻࿴ţۿʪˣڼˣѾǺһͨȰ˵£˲Żֽն¥Ҫؽ㣬û棬˵˴ˣ˿ն¥ȻĸˣȻüСǡ
ӺЩˣµ߶ǧ̫ĲұһؽɽģٴˡǺԺϣĽĿն¥ؽ˻Цţ׷Ҹϣ׷ò֡
ԺĺǵĽ͢ʪۿû뵽ǻټ棬ˣʱ𾩳ǵ£ס͵ĸ̥£ݶϡ
͢ϲȻˣͶסЩӣҺʹ㡣ɣЩȥԸ׼һЩɿڵķˣͷӷ硣ͷ̶һۣһûõ͢ʢ
ЦеӦ͢ƣ⻰˵ģǴҶ֤ʱ͢ҪǣҪ뿪ʱǿɶţ͢΢飬ͷ̶ֱĶĻӦǶ˵ģףã͢ҪߣĲ
͢ԣƲ㡢㣬ӣǿ붼һĿˣĸҸ뿪Цˡ˵ˣסЩӣҺʹ㡣ǲ֪ŮŤŤ󣬸˵һȥðûͶԵ˻ţơ
ؽն¥ˣն¥ǵܵܣƫƫӸߣӲؽ磬СѾͷȻͲˣ׷׵͢˵ǰ״˿ЦƺԸ¡
ĸףɵùܹն¥СΪӱߣҪҺ磬ƾʲôƽĸףĸɱЦúùܹӡؽ㲻䣬лֱ˵ӡ
-

544 ۣһ

ն¥ԣЦĴչǵȻˣ˭ðԵˣҸͷˣȻùԹԽҸˣĺˣֻҪǽҸ磬һǣñ۸ǣʲôóԵĺĶҶȸΣؽһۣƺŬ˼˼ն¥˵Ļ
ã˵Ŀģն¥ԥӦȻģǧȷֱͦŵģе͢͡ҲЦ⣬û뵽ն¥˵ⷬҪá
ؽЭˣŹ͢ƺ˵Ľն¥磬ˣæĲ𽣬ҪӾǴĺĶָá
ЦţãĸȥСĵ㡣ɺʹڹ͢ƵʾҲȥˣӰˣûкǳֵˡ͢巸ˣһЪˣĳͷ̻͢Ƶ˵˵˵ͱ
͢ôˣҲǰкͷҺø׼ԺӣǿɵãһԵͻȻϮǲǣ
̵͢ƣȻˣŻϿǣĪǲӭǣ
˵Ļ㣬Ҿǻ߰ɣվ͢һ˵ӭˣֻûǰ͸ţ׼ˡҲ֪жˣţھǶиԵļͥ˵Ͼܵù飬һˣͷˣô죿
͢ƣңĺˣЩһֱ߶ţҪĻͲȢôõϱû¥ôõĶˣĺˣ鷳ɾ˵ˣ㣬͢ưɣͷھסţΪ
ֱ߹͢ƣˣ϶ʲô£ҪȻĻǰк򣬾ֻΪһϲڡ𽻰ﻰ˼ĪԥˣҪ˷̣Ͼԥͷ̳ɻ齫ˣ̵ĶһûУǸŮҲһԥҲǽ
ԥڳ֮ϷˮԽԽܵʵ۵ӣǰѾˣƫƫ֮ϵ⣬Ժ˲ġֱ͢ӣֱĶỵ̂ƺʣôˣʲôˣ
ü仹кܶɢǳ͢ĹУҲû֮ͬҹ͢ƣһΪ͢ƽͺǣڶǷʵȥˣܼˡ
ԥڳ֮æµţϷ˺Ͼͻҷ̵鷳Ĵ̣ﻰ⳰ǸµĸʶȤһЩǲԥϷ֡ԥڳ֮ԽԽܵʵأܲΪԺ£ɻ꣬ϥûһ³Ϊ˵ЦȻҲ֪ԥԷжϲ檵¡
檵²ᣬǾ뷨ӣ½ԥƼˣŷ̰ôǿɾʲôⶼմˣȻСȥһգϷ˺ҷ̣̼ĸŵݸԭλ˸̵ļĸԼˣ÷̵ļĸŮԥ檣ȡԥá
Ȼţ̵ãԥͷܾܲɣǷˣϷ˺ֻ뱧ӡӣ˭ģûôҪ˵ýͽ򷢵ׯȥȻͱ̵ϥ£չš
ⲻǰ˸ߣ÷̿ǣ͵ˣһ˵£û˵ظ÷̸뿪Բ˭ܱ֤ԥԷ̵òģһж˭֪ǲȺŷ̴Ӧýţ֮ʲô˭Ԥϵ
òЭԲЭһôŷ뿪ԥżż˵Щһ˿įЩкӣͲᷢ£ĸͲˣλϷҲˡ
֮Ը뿪ΪΪԥ徲徲ˣΪûõ˶ٰۣԥæµϻرƣ룬ģЩίĻ˵ڣԸԥΪģڶ
ͬʱҲʱһЩƫҪЩԥãôƫȥɾһЧҲûУΪ˷Թ޹үΪʲôԴ뿪ˣԥ˵һ㣬ָ£ʱУʱĪǿ
͹͢ƶһۣ񶼺ͬĿ⣬۷̵ԹԵĵͷҺԥԼˣûõĻ͹ãˣҲ˴ǵ
ԥӦˣҲʼûȥΪһģģˣӣĲ͢ơⱲ֪ĵĺýãҾúֵãҲ͹ˡѾˣ뿪ˣȥʱҴŸԥңһŵԵĴҹɻ飬ףԸԼá
᲻ԥ᲻ãԥǶܺõˣҲôõˣԸ檣ںûãݸվǸӱ
һըëˣҲҲҪ㻹Լԥ˵ҿɲİۡ㣬ҿֻǴɢɢģ͢ƺúģɱ𲻸һȥҲȥˣ˶ʹСӣȥˣͺԥھǲżˡ֪ܲΪΣһ͢ƾ;úܺЦΪڴ
īظˣͷ̣ЩסˣûƬ̱㺮ɺʹˣĸӡ̵Ŀͷʰˣʱˣһ·۳Ͷ٣ҲǻȥЪˡȻˣշܶ¿˵Ҳ١
īŹ͢ƵĻüͷʲô⣬Ҳ檣Ƕؽ㣬͹ˡҪȥеûУǷ̣㣬ңԥԥǵ뷨һ֪⼸꣬ԥ˼ڳ֮ϣҲпܺķ㣬Ƿ£ѽͱϹˡ
ҲǣͰ軵ˣܴŷ̾˴żҶϣҲǲˡڹ͢⣬ͳīɻ꣬ûãīô죿
ųīĻش𣬹͢¶һĨЦ⣺ããã֪ˣˡҪҪȥţһʡͷӬһҡҸ㣬Ҫ˳ǰҸͲǻǡ
ڹ͢Ƶ飬ī΢΢ףţǵøȥţȥ鷿ЩЪϢ粻˳٣ͷ̴Ӿǳϣ·аˣҪٲͺԥȥţ˾Ҫҷˣͽ˸׳졣
һī²ûͺԥ˻࿴ű˴ˣԿ˴ˣĹĵĵԥߣ㣬Ժǵ¶ãˣźӸɩˡҪ֪һĸʲôôĲ㣡
ԥΪί㻹ǺЦƾ˵ķ뿪𣿡
⻰ʲô˼˵Ķɩ뿪Ҹ㣬ˣҲΪ˭վڳ֮ϣҲ֪ɩˡҺԺЩĵ£ǰҿǶ˵ˣɩ˵ļĸĸã˵òǲ֮ըëˣŲںԥݣǱ顣
ټͳȥҲûãԥ΢ֱ̾ߵĲյһһˣͱָԹ޶Էˡ֮ҵ˵ûΣգҵͷ̵Ҳ٣ԥһ뵽ʧСˣͼĸۣٲ⣬ҲӦõ˵ǲǶУǶұˣûҵǵӰ
͸ίԥͷǷ޸鲻ãûУڸǿ˵㣬˵ʲôʲôԼ𽵹ã˾ˣһкûУôиҲܰһЩ
𽻹ն¥ˣ˵ɲ꣬һ·鷳ǿǺãѹͲٽϸˣÿÿ𶼾۵Ϊܾҵͷ̡ն¥ԥʱ˺ƽЭ飬еĹϵȥѰ
ãԥָֹͣô棬ͣûпȥˣ¶ûھǸҵǵӰֻǾ˻ȥׯˣˣСסվͺˡ뵽ôʱ仹ûҵˣ²ھ
ԣüͷŬ˼ţƣţ˵û֮ǰ߶ţûؽ㣬й˼ãǵǣһǻĿȥˣҲ¥һȥˡԣһȥˣ̾ͻظȥϡ
-

545 ۣ

ԥ΢ŵҷһŰɣҸʥ٣ȥȥͺɵĿԥʵ۸ǰĺˣȥ٣³еĴ£ôôأ
ȵڶ죬ԥȥʵ٣õʱƽҲڳºƽһֱ׷ţԥ֮£ֻܸ֪ͷȥ˽ϣԥҲҪȥƽҲҪȥھǶ÷ˣֻŹ͢żǿɲС
ɻŹ͢Ƹ罭ѰһϱˣһֱûԵĹôˡ
ԥĿƽͱŴˣÿ㣡
Ҫô˵ҿɲ㣬ôȥϣǾͲȥˣţȥʥ٣һˣҲȥƽߵץԥֱۣ̫ˣȥôõ»ҪʲŸԼϹ֮Ĺϵ
ʵȻӦˣԥҪȥ׷ޣ⼸꣬ԥԻʵĹԥڵֿ󣬻ʵΨеͷӦɶƽʵۿһ㶼뿪Ӧ丣˶뿪ˣƽԲ뿪
ƽɥԴ鷿乵ģܼˣôԥһǰʵ˵ʲôûȥɽϣ͢ǡ
ϱൣˣ͵ǳѽ˵ˣ̫ˣͲ֪ءӴˣȻߥ˸һȥϣɵð飬ƽĽĸʲôȻؾ˵Ҳ١ͣ˵ĸĹûн
վǰͣζӳ£жˣѾͷҲ߯ˣͺԼĳ谮͸ô˽ԵǰϣˣƽˣôҲøͷűƽѾͷͷϱضݺݵĽѵһϾ;ؿܼˣصĿ˼
ͼæӦǣĸҼˣͱˣһ˵ҪĸƽᾩǣĸúЪţˡ
ƽˣæİ֣ãúӣˣͷұضúýѵ߰ɣ뿪ˣһȭͷϣʡĵѾͷΪƫƫҪն¥ߣҲĸα
͢Դһչ֮͢Ҳûͷ̡ն¥ĴϵջԾˡĸΪˣھǳ󣬴δϡ
̾Ͳһˣڽϳ󣬶Ըɽ԰ֵȾûʲôϡ棬ǽüһʱΪ˸ˣ˵˵ЦЦ·δ֮ĸ飬ͬھһ̸Ц
͢ƣߵߣī״ֽڴ£Ħ󱳣⼸Ҳ͢ˣŹ͢塢ĸӡ̡ؽȥ棬Ҳ۵úܡ
īΪ۵ҪȻǾͱȥˣڸϺúЪһЪҹźǶˡ
΢˼͢ףţЪһգ̫ˣ㲻֪ϲۣɽ̫ˡҵȲҪˣ첻ҵˡֻɽµǣҲûȥһֱؽ¥˵һۣСá
Ź͢˵ţī¶һĨ΢ЦƬ̺󣬵ȹ̹͢ˣīŲæĸյԥˣѾʵˣվӦõˣи
ֱ͢ӣɿתֱü˵ʲôԥҪˣߣĺãÿô˵ʵͺƽ
ΪֻǹŻʵδػӦ֮ǰ˵Ѿ뿪ǻƹˣҲ뿪ǣȥˣҲ֪֮ܲټˡ
壬ȻΪƽѹͨţ֪ƽѹӻԭܹģ̴ֵӣҲǹ⿴ţ͢ƾòԱһƽѹֱ񫡣īҡҡͷͺƽֻԥһ
͢ҲԣͷҲûìܣеҲֻԥͷ̣߻ʵҲӦôĳӶ뿪ǣ֮ôأ͢촽ҪҪͨи׼
īҡҡͷǱˣԥˣ˵֮ǰһԥؾˣ֪ԥ֮жأԥˣǸˡͬĶķ⣬ǰã̫ˣûȾƵӮ˽һ˵ʵڿϲɺء
彫ƱСһ·˵ĳ˶ķãһߴӰǰ̧ͷ׼۵Ĺͷǰνĸףҵĵˡ
үῴһۣû˵Ŀ˼룬Ѹٵת׼뿪үסˣȵȣлҪ˵
ҫ˵壬˾͸ˣίģүһӵΪû취ˣǲǣҵѪĶӣǾӦΪЧŶԡ
屳үûתҸʲô˵ĪҴˡ˿ûаڸ׵𾴣еֻĮͲмһˡ
үһ첽ߵǰʲô̬ȣǶżҽģҪ׺͸ϵҸ㣬ҵˣҲҵĹҪΪż㳤Ͷǡ
û˵ͱִˣõżҶôĵòָֻţӦô˵ˡүǸæˣټ⻹ģͱ˷ʱˡվǰǱˣĸ׹̶̼µʱˣճô겻Ųʣƽ͵վŸү˵ѾǸˣôߣǲǣҫ˶ҹΣǶżҵ˵ʱ򣬲ôڿ죬
ү̾壬пԵģ壬ҵӣôܲŲأǶүӺͶϷˣҪ㣬ҪǲӦĻǶżҾҪ㾡ȫԸңǶżҵĵˣҲӦ֪Щ꣬żﰵûΪңҴСЬ
żߣҰЩ˵꣬òã壬Ҫǲ˵ĻҿԶ췢ģҵǰᷢģܵܺͼĸģ˵ûаԡίģ˶Ŀһ
úܿЦڲ˵е𣿾˵ĶʵΣ޷ǾҰҵˡҸ㣬ŶûУ˵űҪ˦뿪ԸڸүʱֵûʲôˣҲ⡣
үٵקֱۣΪżܵõʲôôվǶżˣնţô棬Ϸ˾ԲĽӹܶżң㲻Ҵɰˣڣȹʱգͺˡ
ȵǸʱ򣬶żҾûλˣĵ˻ùԹԽȥҸ㣬ҪĳΪżҵĵˣƹܶżңͱ֡ٶҲҲǰ̰ɣȻĲżô⣬ԲףҾ͵û㡣
̸֮ĸ飬岻ԸǾʵһЩżҼҴҵ̣Щ꣬ڶɵĴ£ԽԽ˭ܾܵסջ󣬺ο壬͸Ķˡ
Ҫ뿪ֱһȦףүµȦף˫ôҲ̧Ե뿪
峿ů͸ů͡ؽն¥ֹ֪˵ʲô˿СԴʱЦš͢εĿţؽ㣬źúóšؽ㳯ͷû
ЦȰؽ㻹СôˡҿؽͺܿɰҪǲϲؽ㣬ȻͷؽһؾǣҵŮãߵؽ뻳ܵģЦ
ն¥Ǹˣĸף̫ˣԺҾؽˡĻЦĸˡ
ʧ䣬֪ԼϹˣͲܽؽؾǣ͢ƺͳīϥֻôһŮɲͷīȻҪƴ˰ɣһҲ͹ˣȷͲҪô̰ˡֻϧ͢ƺͳī˲ܻؾǣǵڽϣ̫ˣϧһʱ⡣
֪ҪڸЪϢЩʧ˵ɿŹ͢䣬ҰҪЪš
ֻ͢ЦţҾȴЪţǣǺú档˵ùȻҪɸҪǣŵͷҲ֪Ӳãܿ뿪ˡؽն¥ȥԺˣһߣ˲徻ˡ
ʵ͢ƣûңôᡣи͢ĸŮ꣬á
ûȹ͢ƻش𣬷ֱ̾˵ҾôܺãΪʲôҪһĸŮ
-

546 浽

ûȹ͢ƻش𣬷ֱ̾˵ҾôܺãΪʲôҪһĸŮһټˣƱҪ뿪˵Ӳã˭͢ƺīĵչѽͱˣִ֧㣬ܺáΪʲôŮһҪˣһҪûںԺͲܳȥ⣬٣Ϊı
Ҿ˵˵ѣ۴ˣ˵һϲ㣬ֶãǲǸ͢ƣ˵ԲԣգգĴ۾ǶԼˣ͢Ҳûţɵ¸̺̬ȽȻһ
̾ù͢ĶԣӦ𽵹Ǻܿϧ͢ô;ܾ˶ɣõˣܳģϲ͢ˣΪϵҶɢȥˣֻûЩ͢壬ϧˣʵ̫ϧˡ̺͹͢ƶһۣ𽻹Ǳͱ̫ˣ֪жն񡣲Ҳã˵Ҹģûа̰ͼȨơ
ī͹͢ûԥȵ棬һ³ڴʱ򣬹͢ѶۿʪˣıӰҲ̲ס߹ȥе壬塣
ԣתЦţ͢ƣʲôޣ岻ī˵иŮؽ㣬ôûơڹ͢ĳī֪ĹϵԾվԭء
صŹ͢Ƶļ򣬵úӣˣˣⲻǼˡǸӣȻܵųī潫͢§
͢Ҳ벻ôֹסͬߵķݲµ䣬ƺֻп޹ˣĵײܰġһμ棬ǵͱһȥս֪һսôһأأˣǲż档ã滹֪뿪ǣȾϿһ룬͢һЩˡ
泯īŬŬ죬ʾϽŹ͢ơ˼˫ֱ󣬺ЦĿųīĺŹ͢뻳ɫĽϣ̨ͤ¥󣬱۾һİսһֱģ㰲ˣҲÿ͢ƻƽѹˡ
͢Ƶ֪վҪߣ˲ˣ壬ôһ죬ҲСסЩӣôżʲôһˡ
εЦţѽҪȥĸôҪҪһȥīòŰɣ
ĸǲƽѹ𣿹͢ȻĶˣתһ룬ϻͷ̵ˣܲܽһȥɣҲֻͣЪ˼ô˵ܵһܲˡ
͢ƽž͸Ͻд棬ͷ̵Ҳ档
˺ɫܺ͢Ǹˣһѽ§ڻıŮָһЩˣǰճȥ棬֪ӲãӦôӦ͢Ƶ˸һȥɿǿеĸ׵ģԭһżᶨı
ͷӦһ̣ɱ˽ĻͬһֻϲȵЦֵ͢ˡֻмգڸЪϢˣӺЩ
ʱһɫѵѾ߽˷ˡūǹȥһˣпˡ͢ǹ͢Ƶĵ׽㣬ϵѾȻˣؽڸϣǴؽǶԴ˹͢Ǹм͢ƷĴĸŮûĸŮּµľȸС
ԣϲĸףĸǹȥǾͿЩȥɣҺ˭͢ƼȻѾǹȥƱ˵ǣð˵ʵ͢Ժţһ뿪֪жģºˡ
˵Сģ̾͢ѾߣʵʲôˣѾ΢ع˷˵ĻǷ˵壬ӾġһŲ֪͢ƵӦǹ͢壬˲͢ɫÿǶˡȥ
ãѾ̧ͷˣ˷ˣ˻˵ĸϴֻҪһ֪˭ˡ˵⻰Ļ͢廹ڿҪҪȥѾ⻰ŵøϽ§ڻ˿ķɫס
Ѿ߼״ͨһڵϣæģĴ޵ɤӶˣʵĶŹ͢壬æŻúӣˣˣĸ״ˣĸ׸Ǹĸ׵ˡӸպãͱȥˣȻˣһʱҲ뿪ӺЩˣĸһȥòã
ĸ׵ĻڴϺúЪţĸҲȥ㡣ĸֱͣĲСϵ飬ܿڴϣСҴñ죬͢˵һ㣬ڴǰ
ȻҲѾ߻ȥӲãվͲˡѾߺɵĿŹ͢壬ô͢˵Ĳһ˷˵ˣֻҪ˵Ļ˵ˣ˷˾ͻܸ˵Ĵȥˣôᣬ˷ȴ˵Ӳʣְ
Цеͳڸݸؽ㻹ն¥ˣźǵЦҲЦˡ̺˵Ĵûμ棬еִ١
𽣬һھǵʱ򣬾棬˸м֮飬ͬʱ棬ݣ콫ʿȥغһսΪΪľ˶ݡˣþòƽǴ˿ڵĻض쳣ļһ룬ӾѾ͵˼ˡ
Ѿߵ͢ƵĶߣ˼䣬͢΢ǹ͢Ķˣһĸϼ͢ѾߣҪ滤Ź͢ĻͱĺĸвȥĴˡ
̧͢ͷһ棬΢΢һЦ͢ĸŮԸҲǿֻܵӺЩϧվҪˣ֪һߣʲôʱˣˣˣһжע˭Ҳı䲻˭ȥ̽ƽѹҲһ׮£ղѾӦ͢ˣһƽѹͿԸͷţƽ
ɵĿŹ͢ƣʵҲ㸮ϣӦǿ϶Ļشûſˡȵͷ̵ˣī͹ͬ͢ǰ죬͢ƣʵôˣǰֵܸ͢鷿źģҲ֪ΪξͿһۣͽ͢ظ档
͢΢̾Щ¶Ҵ˽£壬½⣬֪㸮ϴǺ¡ĺˣҴܺãĺܺá
ΪôǹһˣûȰļޣôֵ˵˿ʲôԡǹ͢ƺͳīһۣƺֲһӿ
͢ƹЦ壬ɱ˵ЦˣҴ޹ˣˣ˭ȢҴ㡣˵ˣ˭ܱ֤ĶҴ㣬ͼı壬ѽͱҴˣ㣬һˣȢӣСĽ˵£ǹһˡ
Ź͢ƵԴǳѾͷ˵ʲôīɶˣƣ͢ƶҵ̬ȡһƽ㽿޷죬ɵúúýѵѵ
īڨڨЦŰڰ֣ˣ壬ҪָңǾˣҿɲң͢أ
һЦųīļ򣬺ĵŹ͢ƣѾͷƶҿɸ㣬ī谮㣬޼ɵ֪ߵغ񣬷û£𾴣ãӲܹĳáҲúúøĸСƢˣ͢ƣؽѧʱδҵīһõķؽˡ
ЩĵĻĵ͢ǸˣЦӦã壬ͷĺˣ֪ˣ󲻻۸īˡҪǲţҿԶ췢ġ˵ű֣׼ġ
״ЦһˣˡҾҪˣǷɵöౣرأ㣬͢ƣ¶ôżСԼӡǰǲٶЩˡ
Щ͢ƾúɬ᲻Ծµ䣬ī״æͳ˿ᡣǷģȻûıҪվ˦ۣżᶨĲ뿪ˡ
ıӰ͢ڳīĻī˵ʲôʱȢӣҵһͨĹĺӡˣղŻʱûоԴвһ˵᲻ˡôֻǼ򵥵ʺˣϾѾߣ˵ǲǣĹ͢壬˵ĳīѲ²⵽ʵ⡣
ī§ôˣջˣ߸˵ģ˵Щ˵ĻˣûʲôҪĸҪҪٸĸдûԴȥ
-

547 ʧ

ī§ôˣջˣ߸˵ģ˵Щ˵ĻˣûʲôҪĸҪҪٸĸдûԴȥ˹͢ƣ˲ƿ˳ī鰸ǰܹȥ뿪ıӰīЦš
۵ʱôݣˣ͢Ŀ棬Ƿ棬үǾ뵡ڸغˣɫǺܺã˱úоˡ
ĸӺͷҲͱ棬ǾˣһĪиС浹һͣھûʱúɣ˵˵ִͣλãǸˣͬԼĶгϢˣϸһοȻ
滹ն¥ܶС⣬æĽ£ЦӦ£һὫֽ͵СֻǵЦţԥӴ࣬͵ͱһѾˡ
չ͢ĸŮûȻȻҲģ͢Խ֣͢ƽղ㣬ôôĪʲôʹŹ͢ƽһԣʵҴǲʲô
䲻е£͢ƣ˵ʲô
͢Ŀһֱۣңһʲôң壬֮仹ʲô˵ͿЩҰɣʵڲУȸ㣬ҴǰһŮҺīһֱڵ麢ӵ׵˭Ұѻ˵꣬ǲ̽ãҲ˺ܾãֻ㸮סˣǲÿ͵ˣô᲻ҲͣɴҺī²⣬Ҵǲʲô㵽ǲ׵
Щīù͢Ʊҵ˵˼ƫƫȥ˵˳Ҳã˽̽ͼ򵥶ˡ
͢һŮ͢ԼûйϵǲŮһʱ䣬סˣûŽŵϢ͢˿ֱð亹ϣܵõĻش
͢˵ǴӢֵۣһӣûдӦɵ飬˿ȷпܡ浱ȻǴӢˣΪˣṵ̂ٻԴ콫ʿǣռսףһսꡣ͸ǵ֮ӢֵۣİǾѧϰ
֪ʲôʱ򣬹ܳ͢޺ŵ͢Ƹǰ֣͢ƣҿҵˣã͢ƣңˣˡһ⻰īҲ̲ס߿ֻ͢ǺһۿʪˣŹ͢Ƶ󲻿֡
ˣô᲻ˣ͢ƺɵĿŹ͢壬ղŲŸ͢ĸŮͲˣסĵ׵ʣ͢Ź͢ĺ󱳣˵
ֱ͢ҡͷ͢ƣ˵ʱ˵ԺһᣬҾû룬ˣһʱȥˣҾ;òԾˣôҲûܵԺһҲ֪ˣԺѾǶû͢ƣ˵ô죬Ӳãһʲô£ҿô죿͢ƣˣ˳ȥòãòã
㣬ЩվǽҵŮȻԹۣһһ͵īԺѰ˳ŵģûʲô쳣ٳȥңԼҵܳȥ͢һ߰οŹ͢壬һ߽ŵĶųī
īӦǶȱżȥšؽն¥Լͬߵ͢ߣǵĺ͢忴뵽ؽ㣬ôСȻ᲻ˣҲ֪ںδûܿ࣬ĸ׵ֵġ
͢ʱ̧ͷ棬һ֪ʲôҲ˲ϲ²ˣֱ壬ҪҪҲ
ⲻ֪û˵ͽڵϿĹ͢һûӦͷ̻࿴ŶԷʲô͢վҪѴȥ
ģ͢ƣҲ˺ʼ仰ѣܿͻȵĻش͢ƣһֱŹ͢еŭǡȵ˵һ䰲͢ǰһԣžһ廨ڵ϶
ͷ̵ĵ߹òʲô°ɣ΢һЦ͢ƵӦò£ģ鷳չؽ㣬ȥô¡ʱĹ˲ؽˣֻˡͷЦŴӦˣ𽣬֮ãؽˣն¥ĲֺһԿţǸˡ
ڽϺãϧûڣܾȱʲôҲ֪ͻ᲻Ѱĸӣǻܻھǵš
ãʵΪβǶ𣿡һֱڻʴδԲ͢Ҳǰ֪͢ݣͨ˼ҵĹǳĵճŮ޸Ķ첩첩򲡹Ҿ˹͢壬Լ͢ʱ޴ɴʱҲǸʱδô˵һϲһĸо
Ҫǹ͢岻Ƕͳɻˣڵȵڡ͢˵꣬һɧ˽Ѱ͢壬Ǹôǳī͹͢Ƶĸϣˣ͢һֱزԸĭڽá
ƫƫеʱ򣬹͢Ƿ˼ǧ׵ҪˣԲù͢ѹȥгīѰò˶þϢˡ
ڹ͢ȶʱˡ͢Цһѵܴ˼ǵãСŮӸмСŮݱ΢ܴ˼ǹҡµ˫ֽţˣû˼档ֻ뾡뿪
ЦһСŮӣܴˣ˵ĳڣ㣬ΪʲôǶ㵹˵ֻ֪һֱ⡣
ܴʲôң͢Ŀԣ˿ûðΣŹ͢°ͣ㣬׵˭
׵˭һֱڹ͢ԺУжʹ⣬һֱԼ׵ѾˣǾûټĿˡտʼһֱĿ־壬ʧٵһ̣һĳ׵ıˣҲҲŵĵطˡ
ҵŮ׵˭û⣬ܴ˲ǽҪ𣿡͢ͷ߰ıеϣĵ׵ķߣ׵ĸκˣǰ棬ӡ
΢΢һЦҪǲҲУȥ͢ƣֻ֣Ҫһ㡣
е˿͢ߵ棬㵽ҪʲôҲ㸮ϵūˣûʸôң
ô߳ŭˣô˵ҵŮˡ仰ʯ쾪ߵĹ͢һᵽɤۣסŶŹ͢Ļش
Ȼһǵãʲôʱͬ͢һӡûУϲ͢壬һʵΪϲ͢壬ŮģôеЦأֱŮ͢һŲ֪
Ϊīҵڽûйְ˭ӣߣлʵ͵ƣͬʵֻۣҪõţ˭ҲҾ͵øʵʵ˵򶨵ĿɫͲ԰ޱȵĹ͢塣ʲôʲôʱˣϸŮĵײص̫ˡ
ľĸȼ޸Ͷףة첩ֱةฮĸȻةฮм䣬ΪѣҲˡ
͢崹ɥԺһڻˣΪҲ棬ôĸ˵˵ĹϵΪʧپҪ˵𣿲ųīһҵֻҪʲô˵ûа취Ͳ뿪ߣΨһȥϣԲܸ档
͢年ǳЦܴˣҺ֮װףҵŮûŮȻʱյݣҪŮǹͱѰҿˡû£Ҿȸˡû淴ӦɿܵűߣҪ׼ƿţŨصϢ浽ô
Ĺ͢˼һֱ˲ģ϶˵ʵص̾һ˼͢ȹС뿪ˣԼȥųīûϢ
ö˶˵ڸϾôʧˣһıҪвīɣԭɧıԽˣþϵ
-

548 

͢壬ֻһ飬ǲҵŮٻشҵŮ̾뿪ϣʱܡ
һˣͲٻͷղ˵ĺˣīδҵ͢ҪĹʱӦ˵ʵǼڣĸŮûаôֻһΣǲϧûеڶΡ¾Ҫ͢ľ˵ǲ˵
͢ԺһᣬˣڸϼûôţҲй͢ƵţδŹǾͲҪıĸŮ
ҪвīҲ̫ܣϾǳī׵ŮҪвī߱õķӱҹ͢ƺؽ㣬ҵͷϣѵΪʱĹ͢壬ԺкȻ˶ɵĵӰѵ
ԼûдӦ޸ɣ°ҪôвԼ𣿲ܣʶĶɲһˣˡ˫ֽе˿˿˲ϸָ͸˿ģܴ͢ˣʶٴΣҵĴ𰸶һģŮˡȥȥû
ȻɿһֱŹֱۣ͢˼־ĿǰǣƵŮӣĿһ̧ۣȥĿ뿪ıӰ͢һ̱ڵϣĿûһỺææȥ˴īǷظôˣûлظ
ӹ͢ƿе֪Ѿ뿪˽ϣĵ˵ʲôо֮ܶ͢岻ܡһ͢ģ֪˼ϲĵףԸˣ͢Ҳû취ֻųīϻظϢͻ
ͷںԺչؽն¥ֻй͢͹͢ƽһֱҹĻ٣ûīӰĪĳˣ͢ҲƲסʧʹ͢ΨһıǸĺ󱳰οͬʱĵƽ¡
ˣؽն¥ߣǰŶ䣬ؽ㣬ãӱʧˣһϢûСն¥ദʱ䲻̣ؽ㲻ˣҲܣ޲ҵؽ
ͷεĶһۣ׷ܾҵƽĻ۵Сīظˣ͢վɿܹȥʵ÷ôûϢ
͢ƽڹ͢󣬲ȻҲֱĶųīĻش
īҡҡͷʱûУҲ̫ˣѾȥҹѲˣӦڽϾѰİæò˼վҵʱˣǱڴˣЩЪŰɣ͢ʹһʾϽȰŹ͢ȥЪϢɫܲá
͢εʼ磬ҪȰ˵˹͢壬ڵȵ͢ƿ˹͢ƣʧǵߵӸǰ£ù͢ƿܼˣīʵһϢûУ˭ڸϽߣĿĵʲôĿĵȥҪҵʲôʱ
ôСӱͲã˵Ҫһʲô£ôôȥīܲ뷨ӣҵ֪Ϊ㣬ҿŴʵ̫ˡ൱ŮôСһһ㳤Ҳȹ͢ܡ
ī֪Ҷ֪ɾǲ鲻һֻǴ롣Ҹȥ˵仰ù͢ƣīͳ͢߹ȥѯǷĵпɵ˻°
һ𣬹ֱ͢Ŀųī÷⻰ʲô˼һ
īƿӣϿҵ㣬㲻ˣҲ㣬ûйְѲܸҼֱ棬һѰѾܲˡŵİæδܺܿҵҾã˭п°ӦòҺ͢ơ᲻Ƕɣ㣿ظ·ϣã͢˵飬ȴ͢岻뿪Ǿһɣ
е˿ֱ͢ð亹ī뵽Ƕɣγ벻Цһף뷨ıϡһԽĵͳ͢޲ôδʶɣϲԼȢãͶ֣ҪвԼ޸»ûˣ޼ɵĿˣ
һīеˣ㣬Ҳ̫ˣҴȥջҶɣô͢ƣܴأںδҵһ½ơ͢ƣ档
͢һԣ͢ҡҡͷˣķӰɣ˭ƣīûУнѸٵİ¡
ȵҹīȻûлظ͢ڴţ͢ʵû취ˣֻ׳ѺŹ͢ЪţҪۿˣˣ˭չ
һص͢ƾ˯ˣؽ˯ˣͲˡɲĶųīٺ˵ʲôô°ī֣ʶˣĪ۵ҾɵСˣˣȻˣɸ𾪵ǳīȻΪˣ̫˰ɣ
ī֣ûк˵ȫɻ°Ҫ㣬˭ȥ˵㲻߳ŭ鲻ɣҪ׽ŪĸŮ롣
һ⻰˲öըëˣһվֶ췢ģҶɶ췢ģ°׺䶥úⱲӾӾ˰ɣĲ°Ҳǲ֪Ƕżҵĵˣûж֣ҲܻǮȥ°ұˣȷܣҴδĸŮġղŵĻǳī̽ɣҲԸԼʶĶıˡ
ֻǳīüͷĻ˭Ҫ֣һʱ֮ûͷˣȥô͢ƽʧˣȻðһѰˣžͰīһ˶
͢һ仰˵Ҳһڶ趼Ըȣûҵ֮ǰʲôԸ᲻ĻĿƣһֱŲԸ棬һ棬Ҳܸһˣչ
ԲѪ⣬ˣīĽơ͢ˣĺˡ
߽Ĺ͢ƳѾǿȥʾǶȥȰȰ͢塣ŷϣڷźã͢Ƴ͢߹ȥ׼͢һסֱۣ͢ƣãȥܴˣòã
һ壬ʲô͢ƺɵĿ㣬˵ʲô
͢ƣһʱҲöͣϽȥܴˣòãҪ¸˵ģ͢ƣˡ͢ޱȵĻںޣΪİΣӦô˽档
̾͢㣬㲻ǲ֪Ѿ뿪ˣܵûӰˣȥʲô£㣬ʲôΪʲôͲܸң㣿һζŲ֪ĺ
͢ڴһĴ׹˵ǰѾˣ뿪ˣǧҹа˰٣һǧô׷ϵϣôСŮôС͢һĶԻ˹͢ƣ͢ƱֳԾģȻܸ߹͢壬Լ͵š
̵͢Цһ͢ƣǲǺܿɶո뿪ȴȥ͢ƣû취һͲٻصߣҵӣκ˶᲻͢ƣû뵽ڶûϢⲻǹ͢ƹĵ⣬֪
Ŵӹ͢еõ˿϶Ĵ𰸣棬˵͢˳˼Ǹô죬ܾҵ͢ҲеԹ͢壬Ϊβ棬ˣȥȥ׷˭Ĺͺû˼ˡ
ȹ͢뿪󣬹͢ٵߵſڣΪǹֻ͢ˣʲôϢҪŲŷ֣ʲô˶ûУһСֽ͢ɵĴ򿪿
ܼŹ͢弱뿪ıӰ￩һ£òʲô˰ɣøϽȥ߹͢ƣ˵ʲôҴˣôţʱˣһʲôô죿͢˲һǳܼҡôضûУܼҴɥԴĴ
ǡʱī߽ܼȥɣùܼɿٵ뿪ˡ͢üųī
īζĿһۣƣⲻ𣿡β֪Ҫҹ̸̸͢ˣĻ֮ĵĿ֮ⲻھƣǹ͢塣
-

549 Ϸ

īζĿһۣƣⲻ𣿡β֪Ҫҹ̸̸͢ˣĻ֮ĵĿ֮ⲻھƣǹ͢塣
Ϲ͢Ƶǵ񣬳īûңѾ׼ˣ͵ͶԼõʱ͵ص㣬͢ϵ˽ɽ£ƺϵһСɳţ˺Ժͣ˽Ųȥ
͢ûгɣΪһҪȥƿŽȥһλϷˣͨĹͷ䣬ϻһöͨ͸ı
߽ˣЦţ˼Ҵ㣬Щ͸㱸˲裬ζΣ͢ûоܾ󷽵ߵǰֻûкȲ衣
ϷȻҲ´͢壬һֱ֪͢ʲôܽĶԵǼʶˡῴ˹͢һۣ˫ִϥϣֱͦţûжֱߵĲյƷǾֱ̧ͷϷĿԣʵˣϷǷԽҵŮңĵĵط˭۸
Ϸ˺һʲôһضûСǶɵĸףʲôԻҺȷĸ㣬ǾԲӦЬǶżҵţһƿϷǶɵĸ׶ϷˣȷԼãʱ䡣
ɶϷ˵ȲˣżҵýѵĶԣԲ˳Ҳ֣ټȥˣþöɻضżҲС
ԭǶɵĸף͢΢΢һЦϷˣҿԺȷĸ㣬ҴδϲɣҲδӦҪ޸Ƕżʲôǣ
㣬㣬㣬һļƵŮˣĸ֮ĹϵҴӦţŶûУǰ̬ɲһףҸ㣬ҪŮʵʵҵĻҪȻĻҾĸŮ˭ˣϷܻĵŹ͢壬һļŮˡ
ڶϷ͢һĻŮӣżҵţ棬ίȫöɸϧ۰ȶϷ˰֮󣬶żҵĴŹ͢ôܲļƵŮˣ䶨ˡ
һҪ͢壬ģȻǰÿĵ׵ĵλȨƸΪҪŮҪ
͢·ϣã²⵽Ƕɣˣ֪ΪΣ֪Ƕ°ʵɿദ˵ϲɣͶɣǫǫӣֵиõŮԼ
һ˲䣬͢ĵ׻ȻˣɲôˣԼѾȫгŶɲټϲˡҲֻжϷˣΪ˶ɣһƬĸ֮ģ͢岻Թ޶Ϸˣ򶨵Ϸˣҹ͢òŽżҵţҲϲɣҲδżҵţϷǲţҿԶ췢ġѾ߶ɣҵݣϷˡ
û˵꣬ͱϷ˲ͷĴˣˣҲ˵ϻֻһ仰㵽״𲻴Ӧ뿪ϣӴҲɵǰɴ˵Ҫɵ£ֻй͢ĸŮ뿪ϣ״Ӷɵǰʧ˶ĵ׵ͷöɻصżȥżҵŲɴͷûżҵڽ
Ϸ˵һǱ͹尾һ㣬ܼˡƫƫ̫ʧˣȻǸİǣżҶãճûĸףĿܿ࣬Ŷүӽұ˻ˣһ˼ĸףżô֮֮ԺˡˣʧˣǸʯͷҲˡ
뿪ϣ͢島˳ǣ˼ϷˣҲܴӦ㣬ȻҪǲԸԻȥŸ״ǻỹһżڽͷ̣زԸֳЦ
Ϸ˺ݺݵĵŹ͢壬㻹ֵȥ治öҪһƿ빴ɣŮܱץҸ㣬ʵʵҵĻҪȻĻĸŮ̫۵ףżҵҪﲻֵһᡣ
͢δɵĸ׻ҰҲδϲɣûҪ޸־ᶨûбȰ˵Ǹ߹͢壬ʱЭЭˣϷҲδϷ˵Ը뿪˽ϣ֮ĸŮȥʲôطʲô
ӲãһҪѶҩǮУߣ¶ĸ·Ϊˣ͢ĵ׸Լ뿪ܴӦϷб˹͢һۣŮˣ㹴ģò˵ȷеֶΣôˣֻˡ
˿һջҴææҵ˶ɣһƿž˾ˣҿҵˣ²ˣϽȥɽ£ĸΪѹ˼ҴأÿīڣҪȻض˵ͷɿĸɽ¡
ԣ΢üңվֱ˵ʲô˵һ顣
ƽظһ飬Ǵߴٵ˾ˣˣϽȥҪȥˣָĸʲô˾ˣҿǺòײŴѾߵ˳Щ˾ˣ㻹ŸʲôϽȥ;谡㣬˾ˣһþĿ࿴ģ˾ˣȥҵĺϢŶɣʾϽȥ
Ż֪ĸΪѹ͢壬Ҳ̲סŶûʱȥ壬ע¶һЦݡһջɾӱ޵ĸɽ£ţ͢ǧʲô£һĳʲô£͢һԭ
ãԼϲ͢壬ں£ݣҪڵĻͲĸŮ⣬һָ˶ǿģӿ˦еƤޣյɺ޲ܲϳ򣬷ɵɽ£ȥȹ͢ĸŮĸԼˣֻҪӦ㲻ˣôסˣ
Ϸ˸͢˵˺ûǺִܹ뿪ϣԸӶɵǰʧڿ˵ϲɣżҵĴţżҵĵĸҲе֪ԼĽʸżҵš
Ȼڣɲ治Тһˣɾ޷죬ûԼϷ˾ù͢ĸŮˣǹ͢Ļشᶨ˶Ϸ˵뷨һóȥĸŮ
Ϸ˲ٸ͢ԺˣȻˣͲϻˣˣһ£ֺܿʹˣ͢ɵĿȥһ嵽Ϸ˸ǰϸ˺ݺݵĴһ٣
ȥ¶ǱĺۼµûһõģΪĸ׵Ĺ͢忴ʮֵۣŮģ͢ƷҲϤչˣƽؽҪǸȥаΪܵ͢Ƶѵ⡣
ôܵ˶Ϸ˵̣͢ҲƲסеŭе˿ҵʲôϷˣԹҵϣαһӵϣûйϵ޹ġһ̣͢жһѽɱ˶Ϸˡ
ϷЦһ޹˭޹ģҸ㣬͢壬㲻֪ܣҵĶӣԵΧתѡҪôѡ뿪ҪôѡŮһ³ȻҿӣϸƤ⣬ܲƤ֮ࡣ֮ôôݶĳ͢öϷ˿ɶ
͢ƲסɱߣıŻȥкţѣ۾ĸףòãһĸףŹ͢޵˺ѷεģϷһ˿У֪°ǶԵģ͢˿жôģжôˣΪ˹͢жģᱨӦˡ
ãҲ޺ãûж͢һԽ³ѵûˣͷù͢סֹͣ˿Ͳַ̧ıϢǸͷ¼ˡ
Ľڵϣ͢վֱϷˣ㵽׶ҵŮʲôϷˣ㲻ҪΪżڽ̾Ϳֻ죬ǲǳãǻʵۣûȨ˽˽̡
ˣʱ˵Щеûģ˵ܴӦҵҪȻҪҪ㲻Ӧңеǰ취Ӧ㡣˵÷ҲڽϾ̣Ҫ̶żҶķ֣ˣżҲѴ֮ܽ壬ΪϷ˽͢壬м
-

550 Ůһ

ǶϷĵ׵뷨ͳīǰв͢д¸ɶϾϵţ˶˶ɵͷٽͻ͹͢ĸŮ뿪ǣԲлٳڶɸǰ
͢Ʊཹˣ͢ĵδ̫ˣʱ򻹸Ҷһ˳Ӧø˵һҲ֪īôˣûиٵ͢١
ؽն¥Ŷǰ̾ĵһ档ţҲܿġ
ͷ̶һۣҲЩƽĻظŹ͢ǳģܣֻһһ֣İοϵ֧֡
ãܼ߽ˣ͢ƷɿվæʵôǲҴϢˣ
ֱܼҡͷ˲䣬͢ûϣǵʱܼܼҵˣһλĹˣ˵ӾǶҪүĹˣӾǶ⻰˲ͷ̶һۣ˱þò˰ɣ
ܼ˵ĺһλˣԥţն¥һǷĸ飬ͱضܲôʱķ롣ԥֲԥʲôоʲôʱʼĹϵˣԶˣԥ֮ԽԽܵأظ֮ԥ;ûʲôеһ˼ﶮ
عĹ͢ƼæӦȥţȥ
ͷͷһۣʵҪҪһȥ
ˣŲҪȥʱȥ͵Ź͢ƵѵɻҪأҪѵֻ˽ˣȥǷңĵ׳ܲˣǰˡͷͬȥ
ԣ͢ãȥҲУȥˡȹ͢ǰ뿪ŷ̾뿪ˣҲ֪ܣԥ£ɲӦŸԥͷԥмܲסܿ죬Ҳؽն¥Ժˣûȥô˵˵ܻߡ
ڴ͢ƼӾǶĹˣĵײ²ͣԥһɫۣ糾͵ĳǰ
˶һۣԥɩˣ겻һаã
͢ƹЦĸһаãЩ£ȱ衣ȻˣҲżһʱ̣͢Ƽ򵥵ģҲδһ¡
ԥֱߵĲյòǹƮڲϵĲҶڣ޵ţò裬ò衣ź˺üڲŷֱϣ˫ִϥϣɩˣҶǹˣҲûҪʲôڸ϶дԥٴθм
飬⻰ͿˣҲ˵ˣǹˣҺͷͬã̽ң飬¡͢æʾҾлԥòѾ
ǰգī͸߹͢ƣԥҪϣеŰɣԥ飬йԱ¶Ҫߣǲܷȴ֪ԥˣ͢ƾúܸˣ˵ԥĵ׷̵λúҪֻǿϧˣô̵꣬ĶһûУǿϧˡ
һξܲãʧٵ£ҪȻ̺͢ú̸һ̸οοԥмлɩˣҵһ⣬ɩ¡ɣΪʲôҪԵö⡣
͢˲䲻˵ԥվͳһױƺӣװǹҵΣȻ͢ϣԥһ򿪣ȷǼµ鱦Ρ
ԥֺõɩˣϲ̣Ҳ֪⼸ųõԽԽæµҺ̣ҵĲԣһΣʥ˳٣̵ԭ£ɩһ֮ԥм׻˵ĺãֲЦˣԥôģ͢ôܲӦ˵̲ǲϲԥֻԼӲʣܸԥãŻ룬ԥȢˣѪ
͢ƺЦˣֻЩҲҪ㻹ǿЩջȥģ㹻ˡҺȰˣȻˣҾȥԺӣԼȺú̸һ̸
ˣм£ҵһ㱾׼ؾǣ飬ĵУҲ̫Ϊѷ㣬еȥڹ͢㣬ԥǧл
ԸС˴ԥȥ˷̵Ժӣ͢òŻعɿһֱֱָ֣ԥͷ֮ĸ鲻һܺġԥ³õ£ԿĳԷжӺϲˣ͢ϲ֮
֪ˣԥˣȻʧˣʧԹͣԥΪʲôͲѵͲϲĸˣͲĸ뿪һͷͽͷˡ
Ϸ˿Ų֪ʱͳһѷذ׵Ĺ͢壬бǻϽǰеذ׸Ҷ£Һݺݵʮ£ҵҪĹͷжӲʣʱˣŮԲѣЭĪΪһذ׾˲ɡ
ֻ̧͢ذףǶ𶯣˭ҪٸǰͱҲˡվ޸֮еذױ׳ӶˡѾ׼ˣ׼Ҫ͢ݺݵһܷйϷԹ
͢ƴҪᣬ׳ͳ޲Ѹٵ˵ֻͬϵ⣬׸
Ź͢屻Ϸ쳣ĸˣֲŵſڹšһ££¡ʮ£ӴĺϷ˺⡣
ã֪һӰ͢廤סˣĵŴ׳ӣҹҹʱǲſǶϷ˵ĶӶɣŵӶеĹӣͨһڵϣ̧žͳ߹ȥ˿ǶϷԺˡ
Ϸ˺ͶĿԣȻȻϷû뵽ʱ֣һжˡɶû˵ͳΧӺҸǣ˭ҪٸҶһ£һͷôˣҪΪڲŶżңҾͶǣҪǲţһԣ
ɣв˭Ϸ嵽ɸǰĸ߾֣׼һĶⱻɸڿУĸף⻰ӦҶ˵ŶԣôΪ͢ĸŮ°ʲôˣҸԲܣһοǷ˴żҲΪľٴܵǣŵĻ͵ƺˣôô֪ĸףܻˣϷôܳ˺˵
Ϸ˱ɺݺݵһѣصĵڵϣҲ̲ס嵽͢ߣ׼͢ĵţԶһ㣡ҪĻԼôܻĿ࣬
ʱīˣһˣӪȹ͢ĸŮ
ӳ͢Ĳǳī棬һ͢ǳֻþˣôǰʹָ̧ˣûãŮŮһܿ棬ܿ죬ڰϮ͢Ԩˣ˯ȥˡ
ƵڵϵĶϷʱߵֲߵǰȻûǺݺݵ˶ɣûõĶ׻ţ
û˵Ϸ˾æ׵ҿҪһǧŮ˵ĻԣϲƭˡƣҵĶӾǸӣǱŮƭתΪĸŮϧĸַˣִҪȢš
Ҿ㣬Ȼˣ͵úúõĿŮ˺ŮɱǳۣȻˣͱôˮˣҪҪˣɣңҵĻû˵أĸף治ТĶӣΪôһֻЬֵ
㿴ûУŮ׵ˣ㻹Ҹ㣬Ǹ꾫ҪĶĻһ˵ϷĵױʹˡùҶù֪˹͢ˣ̫ˡ
ƫƫǰ䣬ֻܸɿųīԽ͢ݣٿϵѣžͻ󲻷ƣƫ֪ĸôûƽղǺôͿˡ߳īǳ͢٣ʲôôҲûǰϷֳͨ־
һվԥߵϷ˵ĸǰĸһĶ⡣
Ϸ˲㣬㾹ȻҴ㣬ẓ̇ڽеλɲǵ𣬸ǣϽԹԹ¸ǸҪȻĻڽ϶ȥ
-

551 Ů

Ϸ˲㣬㾹ȻҴ㣬ẓ̇ڽеλɲǵ𣬸ǣϽԹԹ¸ǸҪȻĻڽ϶ȥ
Ŷһ֪ϸ˾ȻֵزʴʣﻹûӣûΪһ̵仧ڽҫĿˡī˵ҪǲúýѵϵİճǶԲʥ϶ԱСһ治ɫĶųī
īԣǰү˵Ķԣ֪ϸ˶ȻҪݺݵĽѵҪ潭ϵİճ
үϷʲôүĻͷŶɣɫҲÿ²īݣû뵽һλүûʵأһĸûô׾ͽˡ
һʹȥѸٵĵｫϵ潫ȥĹ͢屧ڻ׼뿪ˣǰԸīͽˡīЦӦ£ŽŶɵ֣Ϸһ仰Ҳ˵ˡ
ãѲŹٱˣһõīϢټɽ£ͬʱŶϷ¡
ѲæҾī밲΢Сү
īףö񣬳´ˣãϷҵŮĸŮ˽̣ǣȻвүĿˣĿ´˸үһ
ţڸϴúúãҪܳ۶ӣˣͷϸϸܵĺ鲻Ϲ£ֻӦᴦô¡ҲǸյõܱӸմʤ̵Ļ棬ʵεĻܵˣԭźд;ϸһ̨ףˮһˣǶϷ˺ģȻóīˡ
īۣ׼̧뿪ɿڽסī֣ĸ֪͢ݣ㿴Ľϣĸ˵顣
֣ղҲ˵ˣϣΪξûȰ˵ĸףҪ˺͢壬ӴСôܰôµĴһӳʲô⣬Ҫ׼үһ׷鵽ףүѪǻʼѪıѪ֪ʲôȻ㲻֪Ļ̳´ˣǣīƽ͵ĸ˵ô࣬ϣɲҪ顣
Щ¿ԣЩ¾Բԣ˺ļˣûЭأοŮͲ岻֣ڣƱػĸŮֻعʱӦøϽȥҽҽĴظĸŮϲУ
´΢񶾵ĶŹڵϵĶϷˣ޴ĸҪͷˡڶɵĺ˵˵֮£´˲ŴӦöϷȻظұ֤ϷһֱڶŸŰ벽´ҲûȥĻ׸˴£ܸīһĽ۵
Ϸһ˲ʮ꣬Ȼ಻ٰ׷Ƥֱһ仰˵ӣֻ֪̾ڣαصҪִŶϷ˰οһ𣬱ٵ㿪ˣεĹֻܻظޣܱסĸ׵һǱˡ
ԥÿ˷̵ţ߽ԥ˲侪ˣôˣôҪôϣҪȰ˵ԥؾ侲Ѿԥˣ˾ûϵˣ˵ЩʲôԥԼ뷨òԼġ
˶ãԥߵ̸ǰҪϸֿһ£æˣظҪ̣պƣ붼ɢˣظһ˹¶ţԼ˵֪Ļ˶ûˣ̫ˡ
ϵõϢҪǿռȻǰʵ٣û·ʵ۲ԴӦһ뿪ǣҲڻʵǰʾжӣҪɹ¼ҹˡ
ԥûڣҲûڣãԥ׼̣ٵȥˣȻˣǾͰѻ˵дĺ飬Ѿǩˣ㿴£ǩ֡ԭؾǣҲûҪˡ
׼õĺݸԥȻĵڵѪҲҪǶԥãѾ޸ԥˣƶʣߴԥûбҪٸȥˡ
ŷ̵ȻӣԥԥĽһѾ˺ˣôܸ̺룬˳ɻ鶼ˣѵ̻Լ⣬Ҫ֤
˭֪ԥ˺֮󣬷վ֪ʲôطóһѺԶ˺ˣһдԥҪɣ⡣
̣ľôݣҪҺ벻ɣҶ˵Ҳںãںˣֻںû飬ѵҪҰͳ㿴⣡ԥҲЩƣˣĸ·ϣռ̣뻳ܰġȴû뵽ԸΥƺһûаĸˣ䵭
ҡҡͷˣԥ˵ЩҶҾǹԥˣҰɣվԵ޷ֿ֣˶Ա˴˶áҸ͢˵ˣסˣ㳯͢æ㻹Щǩ֣ȥɣͲԥˣԼܲˣȥıԥһθ¶ȡ
Ǹ߷̣ǰͷһֱԼǿĵ׵ʹԥ֪ڸ˵ȥûнˣȥҹ͢ƣ̸һ̸
ȵ˴ԥ漱ıŹ߽͢仰û˵ϣͼ汻͢ӭŻȥĹ͢壬˲ˣʵҴôˣ
˵䣬Ը͢ȥҴ򡣹͢ƸæᣬӦãã֪ˣЩݣĸŮˣĶϷˣ͢ƴ˿̺޲ñӳ͢ĸŮ
ȹ͢ƷԸܼȥ󣬿ɫ̫õԥĵ״֪˷̸û̸ãǱ飬ѾԸ˸ʰԺˣһ·ҲˣվЩЪţʲô˵ɺã
͢ĸŮȥˣ͢Ȼýˣԥ⣬ȷҲˣվСȥԺЪϢ
ԥ뿪ıӰ͢Ʊ۾ŷ͵̫Ѩ͢ĸŮˣɿɸղŷɿĿһСҰףƤϣûٶ࿴˫ֺʮƽй͢壬ĶϷˣϻţú
īĴλҽĴظˣ͢ƺ䣬һͬǰ͢Ժӡ濴ڴϵĹ͢ϵ̵֪Ķôƣֻ˶ϷһĶ⣬޲һɱˣ͢嵹ãܵƤˣúڴˣܿܺˡ
ͷ۵ôСֱȥѰˣûѻ˵ˣֻ˵ҪĻָǶȥҩˡ͢۵ĲᣬС֣ôСôܵˣĺӡ
ղųī·Ͻ͢˵Ļ˵ˣ͢Խ׽ˣãѪһ͢Ļˣû뵽ʱᣬκù͢Ӳǵ֮
ͷ̵Ѷˣն¥ؽٵܽһԵܵ齱ߣϣ۾ϻв˺ۣؽ˲̲סˣĸף˴ˣ˭ģĸףңȥˣƾʲôôĸףңȥ𣡻дĸҲ˴ˣôôɶ񣬸ףȥ͢ûؽȥųīỹҪڿȥĸŮ
īЦãһѱסؽ㣬οúӣ֪ã£ǴڣͲòˣúˣҪ˵˵֪𣿡
֪ˣףǺðɣǿɲܷŹ۸ʹĸĶˣݺݵĽѵɥԴӦˣôСֻ׵Ļ
ն¥ؽ߹ȥյǰСֹؽ㣬֪˭۸ǵĶˣдŸ߸ףø׽ѵն¥ĵףǺˣֻҪڣû۸ԼҪ֪Ӵ˿ĵģԻЦˡ
ܿͰҩܻڹ͢Ĵߣӹҩһһڵιͷ̷׷׳͢ƿȥʲô治뿪ôֻˣģ͢ƺܣһҲܻ䣬Ǻôڰ
͢ҲûǽֻͣһЦ֮Ϥĵĸιҩҩζţɢſɬζζɬǿĳȥһιҩ͢һ˵úӣ£ܿͲˣĸĻҩúӣúӡ
-

552 һҹԵ

ιĸŮҩҪǾϢˣͷ̴ؽն¥ˣīһ棬ҪŹ͢ĸŮǳȥɢɢģơ
Ź͢ĸŮŹ֮͢ʲôʱйϵԼôһǵˡȻţǸʱĹ͢岻˵ѻƭСƭӣԼƭĺÿ࣬ˣָϣϧ͢ˣֻĲˡ
͢ưѹ͢ĸŮ棬壬һҪչ˺ҪˣһǵȥңУУˣͷһҪȻҲУд
治ͷĸˣˣ֪ˣҲˣȥúЪţ
͢Ŵ۾ֱĶ棬ָ壬һ⣬˵ҾߣŮ
΢ᶨǣˡѡŹ͢壬ѹ͢ƴˡõȷϢĹ͢ƺܿ͵뿪ˣȥͷϢ
ظ󣬶Ϸ˱ֲŻԺӣɸţһ˾һյ¶˵̫̼ˡô˵棬浱ڴһǶ⣬ˣʲôȥˡ
Ҳ֪͢ĸŮݣܸүϹϵǸīʲôСүΪ⼸һֱݣסڽϡϷƣӣڴϣı۾Ըɣһ뵽ϲүŮˣΪүŮѪļ̸ǲЦ𣿶ϷԽԽ߬ȭͷ飿
´Ҳ˵ˣǸһ˵ıãǿǴϹͷܵĥſǵڴ뱲ʳǵĶϷ˵ɲԸ⵽˻Ŀ
˿̵ĶҲɥԴû뵽īݣ͹͢ĸŮĹϵ֪һٸҲϲ͢壬Ȣĸס
ȭͷȷ˳īٵİһѾˣֻΪ͢һ棬ѻ˵û棬ҳīҲ»ˣͲ׷ŹĸףĸôС֣Թ֣͢ôû뵽нա˵͢ĻҲ֪ĸôġ
ظ·ϣɼҪϷ˵ĸƽ͵̸̸ôܽ¸ˡƫƫϷһı۾˵ô죬ֻܷ
һظͱϷ˸ϳԺӣɥĻصԺӣʱŷ֣ԺĶͱ任λãֵǮĴȶˣӣڸϵʱ䣬仯١
͢建۾ܿ˿һߴӰãĿԣ汾ĿôС˶ĵӲĵطŮѪĵЩүվ֮ԼŮѪС
һͷ͸Ĺ͢Ŀԣʮ¶ڹ͢˵ۣĺۣƴҪѣ׳ʹзֺҶŹӴƨϵ죬ıľãˣﻹ棬ԭӦ뿪ϵģΪλͻȻ⣿
ֳˣһûˣϷҲưոݣ͢¶һĨЦ⣬֣ͻȻľٶеܳҪǼǵûĻ굽ڣ͢廹ǵһζ¶Ц⡣濴һϵ˯㣬ûҩҪ˭ӹ
ĴŹ͢ϸ۹⻬С֣һ̣͢İˣİá
Ź͢ԹԵ˵ܴˣԲҲܸ㣬ԭҲܸʵԸ£ҵĴŻеģȥѾôҲû뵽ᱻıŲ֣ʱҺ¼ˣһеˣ˷
ٵҾ֪Ҳ㸮ˣҺ֮Ĺϵϵǻôң̸ǣԼҲῴԼ֪Լݲĵϲ㣬ҲֻǿӲıԼ뿪㣬ܸ鷳
ܴˣǸӢۣΪİհڸս꣬Һܸ㣬ˣһĸǸӢֵۣİվֻǿϧˣǸŮΪҵԵʲϡҼǵСʱʹңȥ
Ϊʲôؽиףûиףһһ鲻䷳ҡԭžţˡʵԽԽڿ죬ҵȵ֮ŸԺ⣬ҪȻҾͲŮˣҪףȥ͢ƵŮؽ׵Ľá
ǸʱҰһһЦݶûУſˣĸŮͷʹޣãɵĸҲᣬĸŮԺҲû¡֪һԹңңǸŮϣûи飬һж˽һҪԭңҪǺҡ
Ҫһ죬Ҳˣұȥ㣬ǸʱҾĽˣˡԽ˵Խƣ룬ֻ˯ȥ
ָ֣ޱȵȣŸղŹ͢˵ĻԼˣ֮һҹԵ͢ȷôһ죬ǵ͵գ˸˵ĺƣظ¶ǵˣٵȵڶһϣ첻룬Դ۵Ҫʾ֭£ôҲ벻ˡ
˭뵽һգ͢ĺӣһضࡣεңˣˣҪȻĻղŵĹ͢˵ܸŮϣˡս͢壬ɢŨصҩζ˿İ
ãСֲϵĻţţҪңҪңҪң˵ҵĸף˵ҵĸףĸõĸףҪˣҪˣҪˡ
ЩԽԶϷ˺ͶĸӵԹޣҪΪǣ͢ĸŮĿ࣬ŮӦǻޱȵĿݵĴ
漲߹ȥİοˣûˣ˶ˣǲˣˣúӡ۵ĽڻǸŮһܵĽӴ
ͻȻ۾ϻһӨ飬ɵĿűӣδһɫĳۣȳīĸͷҪһЩȻҲȳīΪһЩ
Сʵ˭ĸ׵Ժӣĸôɹˣûĸףκ۸
濴СģúӣҲ˺ĸףĸϣҪû׿ϣôǡӺЩûУ۲ˣӺˣ֪ʲôҶԸ㣬òã
һ˼ҡҡͷá
üͷûСദֵ¶Щʿǣ治֪ôС
Դתĺܿ죬䣬ʵǲҵĸףҪȻĻĸôչĸסȻ˵ˣԭ滹ûҪ֪ô¡
ͻȻûгɵӦǣ㸸ףԲˣĸܿˣ󲻻ˣ׻ĸŮ߻ǣñ۸ˡ޲ýһͳǸȷĲԡ
˭֪Ȼ˵ǺðɣҪס˵Ļ۸ҺĸˣԭˡɵԭԼˣ˵˻ǲˡ
ֵףҲ֪ΪôʱûҺĸףղżȻ˵ˣԺҪĸŮ;ԲʳԣҪȻҶˡ
ãúӣ״Ӧ㡣߸ף۲ˣӦ£ҪֺŮ꺮ůһݵʱڣŮõĹϵѪԵĹϵѪС
𽲢û̫⣬潫͢屧óī˽Ѳ´ˣؾͲ˴£Ҫݺݵ׷Ϸ˵Σ͢ĸŮ𡣻κ˶Ҷ޶֣οݰϷһοӣѱˡ
Ź͢Ƶ֣̾ҲãҲʡķҸǰ߶ţ˵үһˣҲû֪˵źţºˣҵøϽдŸ߷Ϣ͢ƣ˼еȲˡ˵žͻ޲ܲϳɵ͵ߣõϢ
͢ЦţЩȥɣȥ㡣һţ͢ƾ͸оĳ̵ԣƺԥû֮ǰӵǳˡ͢ˣӭű˴˵֣ûԥһһʮĸ˹͢ơ
-

553 Ů

͢ƣ֪᲻ôұҪôԹңɽȵõʱȻлҡ͢ƣ˵ԲԣʱķеҪһ˸վͬһսϣᶨĸôΪԥãȷľҪ˸ᶨôû
ܱǸ͢ƾˣϾǷ¡ԥһ׾ͷˣ˳ɻ껹ûҾ˵һ㡣̿ǵҲǣԥȷ֣ɽ˭ظ֤
ǵ÷дŸ߹͢ƣԥ׼ãҲ֪ôϢ©ˣϷ˺֪ˣֵԥͷ̸ǰ׶ͷ
ԲãӵУ˾Ȫ֮ûȥҵڡãվǱϷ˺ϸˣˡûٲӣҩӣֻҪܾУܶȥֻΪ˲ԥôΪѡԸΥүֲ̼ȥˡ
ֱ͢Ȱο㣬Ҳ֪ĶԲԣϾǷޣøԥ˵ˡֻǷ㣬ҿĳԥϲ㣬Ϊ¾Ƿæ˵ҪԡϲҶ
㣬һĻʲô£˵ˣҲͽˣҪǱĵףΪΪԥãôΪҺī˵ˣȻ˽ϣѰҽĴҾͲˣ㲻С
ھǣٷˣֻߵȥҩӣδôݰһ©˷涪ˡ˵һ£ʵȥһˣ̲˼Ϸ˺ϻ˼͢գۣȻˣƭ̲ɣֻǽ͹͢ĸŮʧٵ½ϵͷۣûüҰˡ
ȥóīȥңһôһҪ뷨ɶˣҪУǸŮҲãԥ˵ˣŮĻҲú£иŮҲܳ
ǰŹ͢Ƶ֣͢ƣǾͰˡ
㣬̫ˣȥﰲĵűǡ͢ӦУԥͺãȻǺˡ׻˵ĺãһһ׮飬͢ƿɲ뿴ֿһˣϲ˴ˡ
īףȥһ㽫ͷ˿ҪúýŶ˵һ͢˼Ļᣬ˫ֱŴ뿪ˡ
뿪ıӰ͢յֱţֵϷͷôʰˣȥ͢ĸŮ֪ţˡվ͢ƻǲ棬һ͢ĸŮǿɲˡ
ȹ͢Сƿţϵ治ֹ֪˵ЩʲôĽǶȿȥŮ񣬾̫ˣôСô¡񶼻ǵãԼȰŹ͢ļޣӦɵ飬վں棬ˣһƽַڴߣù͢Ƴ߹͢壬ĸŮۣΪ˱˴ˡ
ɿĳ͢ƿȥڨڨЦŸǺñ죬ĸˡ
ţĸ㣬ôӺЩûУ۲ˣ˵ֹͣ͢˼߹ȥ
״Ծվ͢ף˭֪һ͢ƾһ˭ģȥ˵ֲЦˣɹ͢Ƶã䲻ĸһˮ
æŹ͢ƣʵĸô߰
ߣ͢ǵĸͷǸúӣϾСܶ㲻ѽɲʲôˣϽȥʡĸҲ뿪ĸײˣòã
ãĸұ֤ĸĸұ֤ͲŹ͢ˣؽɴֱ׳Ĳīͻ
Ůദôһʱ䣬ͽˣ˵ʲô̽һˡҲ˹͢Ƶ˼ûĵ׸м͢ơ
ĸҪ뿪ô죿͢ƹ˼Ķ
תԴɿĴĸһỤĸˣ˵˵ƣòã
͢ɿǺðɣ˲䣬һĨ΢ЦͶ͢ƵĻлĸлĸȻҲǶԹ͢Եգ۾ƺڵ˵ɣҵĹͣȰ˵ĸ
һ̣ůůģиĵŮãѹ˶˵ŮĵСްȻҲûǳϵĹܿ͢ȥûϣѣܽ˵ˣڹٳ켣˰뱲ӣڸ꣬ʿ˺̬ܶΨһԸܸ͢ĸŮõһ֮ڹ͢Ƶ£ܿͱ۾˯ˡ
˯գ͢վߵߣ壬ǳȥ˵ɣɱĸŮЪϢûгɣܿףڹ͢뿪
վԺ΢紵Ҳᶨģ֪治ȥƽѹˣɷϣ͢Щʧûܴȥƽѹ֪͢ƺƽѹ˵ĸǵĺˣ˵ȥһѾŽ͹ȥƽѹǸиˣŶȻֱܴߵ¡
͢Ƴ˳ǣˣҲֻˣ͵úúչ˴˵ɵһһˣɱĸŮܿࡣǶɣ飬Ȳ֪ĸ׵Ϊ֪һȫֹɶԴĹģǿϡ壬ҲϣǨŭڶɣڳ͢Ҳйжīû˵Ļ͢ƴ˵ꡣ
ԣ΢üңûɵǸӣ͢ƶ飬͢Խ飬ԽԹԼΪʲôûڹ͢ĸŮǰ˶ٰۣҿй͢ƷչǣĲ롣
Ź͢ƷĶ飬˼Ƭ̺ףãҴӦ㣬׷ɵΣ˰ɣ
ȻǼõˣ壬Ҿ֪ǸͨˣˣЩȥչ˴Ҿˡʲô£ǵѾȥ֪ͨҡһĨ΢Ц˹͢ƵӣʱˣЩˣûȥЪᡣ⼸յȷµˣٲ˯۾Ųסˡ
һݣǰƬ̺ǳĺһתͷ͢վڵϣЬӶûüͷǣȥ£ͷɫ廨Ь͢崲ϡת͢һ׼ϡ
ãƨɵʹ͢˲վͬʱҲԼʹޱȣôͲʵֵġܣڳ̸ԺӣصһжȫˡΪʲôڣѵһвô˵ЩǲǶȥˣһ룬͢ͱÿ־Ǻã
濴Ź͢վԸˣҪڴϺúЪϢû£ҩ˯ˡҷҪ͢壬һӾͺ˼ܹȥˡ
ֱ͢Ķ棬ܴˣҵķ䣬û£ˡʲô˼뷭ˣǸŮҹ͢Ҳ˵˵һҹԵôͻȻͲˡǰͼŹ֣͢ĸ˵ֹֺ͢˼ų⡣
֮£֣Э𶯣Ҳǣ֮ǰҵĴҲԣҲö뿪ҴˡһĸŮߣκ۸Ƿֺ͢壬һλᣬҺòãĸŮߣ͢壬췢ģԲ͢壬ΥԣҲú
͢ĵû棬Ͳ˳ðŶ˵İۺݰǸ޹ˣֱŮˣ䲻档
ԲһӢԾĵϲ棬͢ҲܴӦҪֻܺĵľܾܴˣҵĻ˵ĺò𣿺ãҾ˵һ飬ˣҺҪչˣҪ㻤ǡ
͢ƺīչ˵ĺܺãܴˣæΪǵ£͡һÿһë׶д˾ܾ治֪Ϊʲô͢ı̬ȣȻˣͲ׸ı䣬ù͢忴ľġ
ûʲô±ĸŮҪҲ뿪ǣԥӦ˵ЩΪù֪͢뷨жᶨױҡ͢˵ʲôջȥˡЩƣˣǹ͢ƺͳīͬ⣬ˣ˵
-

554 ϵԾ

ƨɻʹ͢˲ʲôֱߵߣſڴϣ̹һЩ
״Ҫǰȴףף㲻ҪߣҪߡҲ̲סȥյߣڣڣײ뿪㣬뿪㣬úӣĵ˯ɣһֱڣһֱڣЩ˯һһο£ԭɧֽ룬ˡ
һĻɷϣ͢ۿʪˣЩҡˣôϣʱͣڴ˿̣ôļʲôֻиŮߣҪҲиõǰ̵
ʺԲļޣ֮ԴϣΪ˶ܻʺ󣬲֪Լȷ١һѡ棬һ鷳ʺûôŮٵȹ͢ҹĻ٣ɫڸ˵Ůڵƹҫ£رܰ
͢еı죬ԸԼһΣһΣ˭ûи۰Ľؽ㣬гī̻ţͳһˣһõĻ䡣
ۼĿ͢ˣæеĸסߵ棬ŬŬ죬ʾ⳯͢忴ȥһתͷ͢ˣߵǰӶ˰ɣó׼ţšʱ͵û⼸հɣٽԶԺУЩ䣬ùµͼį
ڶϷ˵ԺãϷվǲϼɫˣֻ̾˫ֱ뿪ĸú̸һ̸վŶϷˡ
ϾϷ˴뱲Ӷûܹʲô࣬浱ڴһĶ⣬ȻﲻģˣӻҪȥܲܲ¡´ߴˣһĽҪȻû취ճ
˭ĸ׶үŮŮ˶ˣǲٵŹ͢壬ҪȢˡүСүɽѹţһٸӣҲˡ
͢ƵãûȵīеżͳȥҼôûĪ·ʲôµˣ
һֱҹˣīƣӻ͢Ժ۾ˣô
յ͢ƸǰīǵĹıǼ⣬ҳ㻹𣿽ˣһǾϣʱȥˣӵΡȻӦ˹͢ƸҴ򣬾ҪҽĴ÷̵ӵãЩУԥ˵Ҳһõ顣
Ͼԥô꣬ĵҲΪ̣վһܰæĵطԲܾ
͢Це§ųīؿڴīлл㡣
ԣīյߵ˿ɵúúллҡ˶һۣױ˴˵⣬͢Ƶûˣһ컣ϵɬĶ㵽Ʋ
ڶһ磬͢ûīҵĴǣȴȵ´һجģǱǶϷϵԾˡϢʹ˽ϣ͢Ƶ֪󣬺ͳīһ£˸ˡϷϵԾˣϢԹ͢˵ȷ̫ˡ
īĺ󱳣οˣΪ·ˡҪôˣǰͱˡֻеԽܰˣôͻȻûˡ͢ǲϲϷˣ˭Թ͢ĸŮ֣ŸһݺݵĽѵҪٷˣ͢ûҪ˼ҹˣǹ¾Ͳ׷ˡ
濴˹͢һۣǰĳ´˵ˣ±֪ˣȥ߳´ˣĵ÷ڵ¼ɡ
ԣæӦ£ܿ뿪ˡ
͢廹Щ𾪣ϷϵԾˣôܣôǿѪϷ˾ȻϵǿЦҲãѡ޹ء
ʱĵ˱Ƕˣһ֪Ϣŵɫ԰ףæϷ˵ԺܹȥָﲻϵţһжǼٵģܣƭ˵ģĸôϵԾأ
ȵϵϷ˵Ժӣż岻ǶڣŶɵ۹ﶼͬ飬֣ΪҪϲһ޹ˣӴƿĸˣϷôܲѰأһȻҪԹ޶ɣ³ҲȡԹˡ
ĿŶɣ˾ˣڰ˳䡣΢΢˳ǣĲ˵뱯԰ΣĸôǿˣôΪܵһ裬Ծˡһ㾡ȫȥĸףˣԵүСүҲ뾡һа취
ʱ峤վˣһﶼڣҲɩµһ¡㿪ʼ߶Ϸ齫żҵⶼ壬żҵĵˣڶɣżеò֮⣬뾻߶żҵκμҲ
УϷҲûѵɣǶżҵĲТΪźĶϷ˵ľ棬ڶżТϷĸ֮飬ûнӶżҵϳϣΪ֮
屯˵ߵɸǰ˾ˣû뵽ĸһ飬Щ֪һֹĸҺεºܽӹܶżҵ⣬żҵĵˡǾ˾ӹܶżҵ⣬żҵĵˡ峤˶ûһ࿴ű˴ˣղĵŶɵĻش
ɳ˳ǣ壬˵ʲôĸ׼Ȼ飬żҵ⽻㣬Ǳ㡣ҲΥĸ׵ԸҲܡ˾㣬ô꣬ڶżҵĥܶһˣúøɣżһ﷢󣡡֪жôƺ̲ܽⷬ˵
ڵѪżҵںôĸ׵ֵֽİɲаܾɸ峤˵ˣȶϷΪˣ뿪żңӴٸżûйϸ
ŶǷϵıӰһ˿ɣҲнգıӦ˭ΪһŮˣʧȥ˶żҵģãҲøһչȭŵĻᣬ˵øлɡ
棬͢ƵüͷԽϷϵԾˣһ飬ɸϳżңżҵһж˶Ϸ˵ĵҶ塣ôɲʲôû
ƽĶۣµȷŶϲ͢壬ҪȢ𣬿ϲһûдҲû뵽Ϸ˻ô֣Թ͢ĸŮ¶֣֮Ծô˵Ϊֻǿϧ˶ɣ˳īٵæֻЩ۰ˡ
ʾ£͢ŷ͵̫ѨûƬ̵Ĺ򣬴ɾ߹棬īĴѾˣһλڴȺšˣȻԸɽȥ̵Ժӣֱȥ̵Ժӣȥˡ
ܿ죬λϴϵ˷̵Ժӣ̺͹͢˶һۣڽϣô࣬Ҳþȳī˵ˣҪ̿ӣãС
ɫе֣￩һ£Ź͢Ƶ֣òһӶôԥҲһˡͷɫҰס
͢Ƽ״æߴٵλôҽӵˣʲôֱ˵λһۣΪ״ɫѵĴվҾس̷ˣλѾµС
˵ʲô𣿡ԣ͢ƼվڲסϵڴϲáλҽĸƴǼȻô˵ˣȻˡȻ̼λҽĴ׷׵ͷͣǾˣˣΪһоûУ⺢ھǻϣǺͿ
Ȼˣ͢ƱܿλҽĴ뿪ˣȻûǶɴȥſͣǣҪȻ֪ʲôʱСò˵Ϊиķ̫Ժˣʲôʱǣ
ƺ͢ƵĲޣ͢ƣԲҵһ׼ʱѹûע⵽͢ƣ֪ҺܸˣĺܸˣˣˣҺԥĺӣǵѪоáȻˣزٸԥźˣ͢Ҳˡ
Ǳŷ̵֣㣬ˣȥԺӸõϢסˣûУԥԷ̵ϲǿϡͶҲˣ飬˵һ⣬һϲԼԼϲõճɾá
ƮŶƣɥԴе˿͢ƣ֪ˡУѹڷĵĴʯͷͻȻһӾɢȥˣҲûʲôԥˣú룬Ϸ˺֪ҲܸˡкŮ϶ԥѪͬĺӣ
-

555 

һ̣ȲԥԼˡһ̧ͷ̶Ϲ͢ƹеĿ⣬Ťֱͦ͢ƣҾȥˡԴ˹͢ϲּЦеŷ뿪ˣԼҲһ׮¡
ͷ̻й͢壬ܹĺã͢Ʊʲôˡ谮𽣬͢Ҳģ·ˣԥضӳ谮ǹ͢壬Ҳûüú̸̸ô죿ˣǵӣ͢Ҳ⼸ЪЪܾԴܼˡ
ī͹͢һ£Ϸ˾ˣȥһ£ϾܵɵİϷ˶ˣЩҲɢˡ
ûһᣬ̾ͼܹɫҰס
͢Ƽ״æվߵǰǰ㣬˫ˣɵעˣŸеĺӡǷ̺òײŵĺӣȻüӱСˡ
Ź͢ƹĵĻ͢ƣԥˣˡ͢ƣǲҵˣ͢ƣ֪ҲãӦø룬Ҳû취˭ҲҲ֪үҿЦ͢ƣԥˣǲǲҪˣҪҺˣ͢ƣ˵Ҹô죿͢ơ
޵ڹ͢ƵĻԥˣԥˣҪˣôܣɵĿŲԶĳīϣܰԼȥһ顣ī״εʼ磬֪ԥ뿪£ԥһȾƵʱ򣬿û˵Ҫ뿪ôھͲˡ
ȳīȥѰԥ͢ưοã̵ƽڨڨЦţ͢ƣԲЦˡ
ʱЩֱ͢㣬˵Щˣ鲻׵ķ֮ĸоϷ˺ĸ׶ûܲɢǡû檣˵ʲô㲻Ҫ̫࣬ΪҪ˵ԥʲôż£ûü֪ͨһˡīȥˣܿϢˣˣˡͳ˿̲ᣬеŮܻ̫ԡ
ŷ̵͢Ƶ±ԸùܼȥҴظһֱڸϣչ˷̣ͺƽ£ʲôҪͬʱҲĵԹԥ˵㶼ˣʲôҪ£ôȲҪ뿪ϣкһδ̫ˡ
Ҳѹַͺ£ǹ͢ƣһĸоƫƫˣ㣬Сĺһڴϣ͢ˣˮֹסµ䣬ͬߵķһ£һԥˣˣҲҪˡ
Լ룬ҲΪԥã֪ԼˣҪ֪ȻԥġԥˣҲ˲һڵѪˣ֪ˣָоܣĲܣʹ飬һͬ͹尾һ㡣
ʱ򣬷ֻԥҪߵ̫Զܱī׷ϣȼԥһúõĸ˵ˡһ뵽ԥĵı֤Բ檣ȢŮˡ
ĵӿһ˿ůϸ۵ַڻδ¡СϣԲ𣬶ĸײŸײˣĸױ֤´ˡһҪԹԵĴĸ׵ĶŸ׻л㵽ĸлл㡣Цֽ̧øɾˣȻҪллˣҪиеĺӣԥľͲˡ
ϣԥû£Ƕôϧ͹ȥжôĽ͹͢ƣ͢壬ͬŮˣΪͲԼĺӣĸ׵Ȥ˵ĺҪϵλϷ˲ӦԥֲƣֻЭܼ꣬ԥѾʮֲס
﷢ģӱİԥͺӣ뿪ǡ
𽾪ȵĿŹ͢ƣУȻǺˣƫƫԥһϣվͲӰˣеϧˡȻϲøˣˣն¥ؽֶһСˡ
̾͢Ҳ֪ʲô
͢ƣأֻҪչ˺÷͸еĺӣԥʲôҪʵڲУʱǴŷֱɱؾǣԥԺ«ʲôҩЦ˵
ԣֱ͢Ķ𽣬ɵĵͷûʲôֵĵطΪһֱʵ͢ƣôҿʲô
ҿѽŷɱؾǣԼؾǰɣųãôˣ͢һĵ٩
ϲƮŶƣ͢ƣ˵Ҳûأ˵˵ҿˡ
úúãҲ˵ˣ㲻ͣȻͷīдţһϡ͢ζĹӦǸ𽡣
˭֪𽲻˵죺Уƾʲô͢ƣ̫ˡˣҾˣôˣҷôˣôܲأɱңīȥʮ죬ܲ𣿡һЦ͹ȥˡ
ī˳ȥѰգûԥӰԥ˼һ£ôûˡҪĳˣô֤͢ᶼҪɣǲǴˣԥˣ̾㻳УҲ̫ã͢ƺˡ
ؽն¥Ҳʹţֻϣ΢ЩӰ츹еĺӣǴ¡ܽ͢ĸŮչ˵ĺܺã͢ҲͷˡȥΣ͢䵭ڣĽ游ף͢ûгֹѾˡ
иĵСްǺð͢ƾˣôô£ؽͲһˣСһն¥ĺܷ衣ⲻ͢һĿ棬ϵǺñ죬ŸǱߵս¸˯
Դյ֪ף͢ûзԣʹŵˣʲô棬ڵ֪ǽ󣬳ݵĲУ׷սϵ¡͢üͷһĻ˵Ŀӣýζʱʱϸš
ļδôһˣ͢Ҳˣ͢˵ãĸδ͢ĵףЩǣﲢǵļңµĸоһ˸ܵ治䷳Ľܿ죬΢ĺСѾͷ˯ˣ治ŮսϵôȤ
ֻǿϧˣû֪ĴڣҲкܶʱߣǵĳػͷ˴ߵĹ͢壬ٵİ˼
⼸Ѿоˣ͢ûи뿪ųҲûסò˵͢彫ĺܺãн죬벻͢ĸ׵ϤĽ̵
͢ǰ֪͢岻Ը͢壬˵ĻȻ۲ˣҿ˵Ҫƿ졣
һٶù͢ŵøϽת죬á³˸˯ŵ˵ָĺܺãȻָĺˣҩҪţſϳҩںˣһ˵˵ͺҩˣ˵Ϊĸ׵Ĺܲ͢һǣãѱˣĸ׵ĺá
ĵˣܸ㻻ҩҪȻȥѾ߽㻻ҩΣûƭˣǴǰ
͢ŤѾ߽ɲԸоĽӴѾ߻ҩɣ
ƫƫ治ù͢Ըǰţ͢壬֮䶼ˣôߣ㻻ҩ˵䣬͢巴Ļᣬֱƿˡ͢ŭĵ棬ӵĻûü˵ڣͿۿЩ˵ڣںܼˡ
һֱһῴ͢˿ڵôˣˣе˿ڻûн̣ɶĶϷˣҪˣһŹǰϹͷڹ͢ǰġ
ĴŹ͢ƨϵ˿ڣ滹û͢üͷԾĺߵۣۡ۵ᶼˣίģɿĺڹ͢岻鲻Ը£㽫ҩˡ
ºˣ͢ҲܲˣӦҲãӦҲã϶ĸŮˣҪ뿪û취ס
ֶѾ߰õҩ͢ζޱȵľܾ⣬ͼ飬Ĳٺҩˣɬζ˿֪͢˿ģжˣҲ̲סڴϣյǰһڡ
Ȼع͢ŭĴ棬ͬʱҲעŲܳʲôʱôˡҪǲԸԼҲԣιȡ˵űƶҩȥ׼ι͢塣̫ˣ͢岻ĺһѶҩһԵĺȥ֮档
-

556 ܣ

˵ԽԽˣ͢岻ôųˡ̫ЦеĶŪŻǸ磬ǸͺҲܹɣԺȻˣڻ̫ԺǸ绹лȥ͢¶ĸ
Ǿ̫׿ϵģĸ֮䲻Ҫ̫ԶȻҲ̫ˡÿһλ̫ԿŹ͢¶ĸӼ档
ǸɵĸһʫΣ
̫һ˾ЦðǸ糤ˣãĸĸúÿһţĸǸĳˣԽԽ㸸ˡտ׵ʱҲǸͻᱳʫƪˣտĶӣտѪ
̫֪ж˻ǵĶӣһǣĶտôģܿ죬̫ӻֽ֣Ǹȥˡ
ߵ̫ߣĸ͵̫Ѩһ߰Ħһ̫ūһ챦ʯū澰Ȱ˵ÿصߣū澲ҪӲū澣û취ūֻ£̫ˡߵձ˵ǮƲҪҪǲӡ
ȻָտᰣϥΨһĵŮ˼տ͢¶տΨһĶǸ綼ڻ̫Ժӣ̫ɥ֮ʹտһ˫Ůӵ߸
һΪ˶ӣɥ֮ʹ׵ĺӣлȥĶϣΪӺãףƤǳĸߣضҪôҲԼĴıûҪ֪
ˣտ̲סˣƽ̫Ҳ˼ȥտ밲ϵĸŮ֮ĸ飬ôտŲȥˣҪ˼ߣôܣ̫ǹһĨЦȻסԺҪһֱ£ܰ;ϣô˼ӵϣǰ
ֵ̹ϣ̫Ƿǳ⣬ϲˣ̰Ľ֮顣
ܿ죬ƽͱСѾߴˣСѾǸźˣ̫ͨһڵϣæĿͷ̫ȾССҪСţū澿̫ȥȾСٱСôȥǲˡ
˼ҪǸ磬ôܣ̫ԺеһӦǲţ˼ƽôľǸ类ǳ軵ˣҲ˼㣬˼СѾͷĪǺ˵տǵˣСѾͷʮҲô֣ѵ£
ֽ̫ûټСѾͷ˵һ·ȥ˼Ժӡڻ̫ԺӣȻܽܽˣû߼·͵ˣڻ̫ʾ͵ƿţǸͻȥ˼лŻƿãȻĸ߾ţŵϻȥǸ硣
ǸĶͷһĨʺѪҺû̫һûվҪҿۼֿĲŻ̫̫ūȥ̫ҽ⻹ˣϥµĺӣֳ꣬ͷҪ˵Цˣ
Ļ̫һһĳȥǼ״׷׹ſڵϣҳһʱ˼ŻֵĿſڵĻ̫ٿһۻȥǸ磬ͨһеĻƿڵϣƬ˷ľս
ԽǿŻ̫ƽ˼ԽǽţСţֱðϸϸܵ亹ôҲû뵽ûȻ̫ڣѸٵĹȥĸˡĸϢŭ˼Ĵĸ𷣡
̫߾ڿеû£ǰտֹˣһɫ£˼ǰС˼㻤󣬿ĸҪ𷣾ûн̺˼㣬ôСĸһ档
ʮ»̥ŮôСƽʲôõĶյ֪£ͼĸ»̫˼㶯̫֡һ⻰ɫԽȥ
ʱտҲϵˣһԲӣû̺˼㣬˼㲻߳˵ĸûн̺˼㣿ΪĿûԼֳȥЦĸһҪΪǸһ˵Ĳᡣڻ̫߾˫Ҫ˼ʱ򣬾˽Ǹ籧ˣ̫ҽܿˣȥﴲš
ԣݺݵĵŹ˲Ķʲôɫﲻ𣿳֪˼ᶨ§ĺ󱳣úӣĸڣĸڣ££ĸڣ˭˺㡣˼㴹ԴŶ䣬еˮ
տû˼˲죬̫ῴ˹˲һۣȻˣ¡Ѿ߲ϣ˲΢Ŀһ۹ڵϵտ˼ĸŮڻ̫סǸ绹ڻУ̫Ҫ˼㣬ΪҪŻƿǸԴһĳʲô£ʱȪ֮µտ
˼ǸңʲôʱôĪʹô˭տܣտûļƣҲҡô˭̫еڷɿתš
˼һԣ̫ݺݵĶտĺŮ˵˦۴Ź˲뿪ˣܻ̫ôʣ˼ǲ˵һԵĶտĻټȥҲǰ취ȥǸ磬̫ҽʱӦõˡ
̫ҽ̫͹˲ˣҾ񣺡΢̫˲
̫ҽǸôˣҪҪ̫º͵ʵտΨһĶӣһñá̫ҽæӦ̫ĻСԴȥˣҪٴϾһʱգµ߶΢ῪһЩ̲ҩСʱüɡ
ҿСҪһˣɾͲͬˡһ̫͹˲ڿеһˣˣûд¾ͺá
˼§ڻտòɿ˼㣬ǺúӣĸԲס㣬ܿˣĸܣܽߣģһΣĸȥˣҲκ۸㣬ĸ˼㻹ûлľګĿտһԲ
տҲ֪˼㺦¼ˣһǸʲô£ĸŮҪˣղѾ˵Ǹûʲô󰭣Ǳˡտû뿪һֱ˼§ڻĸŮѵദĻᡣ
Ǹҩûþˣ̫͹˲ڴߣ᲻ĸĸǿˣ˼Ҫң˵ҪɱңĸĸǿһҪȾңҲҲһ˫ֲ˶ͷϵ˿ڣֱץŻ̫ϵֿ
˲״ûȻ̫ڣǸ磬úӣ£ĸһֱ㣬˼㲻ˡŻ̫ڣҪȻĻ˲ͳȥǸ籧ڻʮ»̥Ķܿ࣬ôʹ
⼸꣬˲ʱ빬Żʺ˻ʺıӻտԽԽ̹ʺǰЩӻĵĵһ꣬󣬾͸ʵǸ빬£ʱǸ粻ڻ̫ߣտɫˡ
ʺĴӣǵճӣҲǻʵΨһĻӣض̳дͳǸİǰ;Ȼӹ˲ȻԻʺһ˼ֺ´ĺ¡
̫ɲ֪˲ĵ£ǸΪ˼ҪŻƿ㣬Ҫɱ㣿ܲԵ޹ʾҸĸô£³˼ҲǵȡֵСȻǸйϵ
Ǹ״æµĸʲôû˼ҪŻƿң˵Ҫɱҡ˵Ϊңû˸ʲôϵĸҪ̫ԩˡ
˼ƽͿֳ˳ˣȻŻƿңЩûõǶ˼㣬ܿˣĸĸ۰ĸ
ôģ̫̲סǳˣˣ֪ˣչǸ硣Ը˲ǹ˲֮õ£ܸһദ˻̫ĸ࿴ŶԷһЦ
صĻ̫ãȻĿ߽ʵ˵ǲˣ
̫˵Цˣϣһ㶼ϣģū˵ġϵֺû̫ôˣ
̫ЦһѽͱŪˣ֪ˣһһҷˣӵ˶ģ֪˼㡣ھùܼҽһӵ˶ҷˣ˭£¹˭鶼ûáһҪ뿴˭ôĵӣտɿΪ
֪ԣӦǣ̫ūȥ
ȵȣȥѾߣô£̫סַ֣ԸǸ˵Ļţ˼һԣбضԵɣúúóһô£Բܱڹʲô֪ûۻ軨ֵز
˲óԺúȵźǸ磬ĶӿǸˣ̫Ȳˡ˼ԾɱտڻϳԶտˣĺ˼㣬˼΢΢ۿտĵ׵Թˣı뻳
-

557 ܶ

Ƭ̣̫ӵ˶ˣȻҲֿеõԵɡǸҪ˼壬տµı˼øִŵӽƽǸ۸˼һԵ˵˳ȥǲˡ
ǸŸ˶谮ƽҫҲˣ׵Ľ㶼۸һα˼ݺݵĴһֲͨò˵ĵΪʱǸ綼ַСУҲЩû̫ģû˵
̫üͷǸԺôĪʱȥ˲ŻȻ˲˲ֺ֪ûʺ󣬱ıûУӣͻ簮ˣˣ
̫ͷһԣǸƽ˼óԵĶѾͷ˵û˵֪Ǹĳ谮ЩĪû̫ЩᣬСѾͷ̲סˣ˹ǣˣȥ˼ӻԺӣԸţÿնҪԺӳ趨ʡˣ˼ԺӣҪ£տԼš
Ǹ˵ĲԣտΨһж̻ţΪ˼ģϣտĽ̵£Ҫʧ
տĶ֣ŵʵ֣˵Ŀģôô˲أζ˼صߣߣʮ»̥Ůƾʲô̫ߣĵԹҲ̫ͻ˭ҳɹھûˡ
īִŹ͢ȥ˽ϣˣδ̤뾩ǰ벽ҪҿɽҲҲߣһû˷谮ϥҲûжӰֻˡˣտ˵Ŀͷ֣ЦŽ˼§ڻ˼㣬ЩʰĸȥȻٲֵʹͣˣ˵ɫˡ
ʺЦеݮĻ㱨ЦСС;ļƣɵ÷һЩݮһóݵʺǰةͽġȻʺĿˣةͻʺ󽻺õ֪֮٣Բ֪˶á
ة࣬ڳûʵ۵ءʺ֮˻ʵΨһĻӻʳӣ󹬶ûɣǵĹŮӺ͸˶Ľʺ󣬳ں󹬣ûʵֻһˣʷЩ겻ϵ࣬ûʵ۹ɺ󹬣ãʵ۸ˣλѪĻʵۣЩʷ˵Ļ˵ֻʺһ˼ɣڻãлʳԡ
ĳ֪˻ʵ۵ԣةǸˣȻѹڻʺͻʳӵϣϡ档ʺλʳ˵ûбΪ̫ӣױʵߣλʦ̵ܼ̳дλӻʵ۵Ϊеۺ֮ĸ飬ةļѡ˻ʺǴ˵ѡ񡣵Ȼֻܰ㣬ܰڷ洦˴˴鷳
ʺ΢ЦĽݮŴ򿪿˲ɫվݮ£鷿
ôˣʺҪȥʵۣݮĵ׺ɣɻȥ׼졣
СľӼʺˣæǰ밲ūżʺǧǧǧǧꡣ
ʺһϮɫϵ÷ˮȹƷ¶ɵ£ڳĵɫйأžµĽƺǰ½Ϲ˿˿ߣȹһ㵭кɴϵһԵ񻣬ǰһֻ˿ͨ鱦ƽһݵ֮
׹һ׹һ֧סںڵ㷢̳ɾµҶһϣԵü㣬ӣҴ겻Ⱦ࣬ɢŹʧ˿˿ġɢŹϢĲʳ˼̻ĵ˼粽뷲ӣӶеȣŶʡ
Сľӵ񣬽ȥͨһʥϣҪ
£Сľ¶ɫĴػʺʥ϶ˣۣκδﻹذɣӦΪǣΪ˳ӵı֣СľӰ㲻ǡ˿̵ͷֱӻʺ󣬱ϾĻûŭ⡣
˭֪ʺЦӯӯ֪ʥˣ̽ʥϣ빫ȥͨһ
ٲȥСľǰҪʺˣȥƬ̣Сľӹ߹ﻹذɣʵۻǲԸʺǹһĨǳЦǱеʱ䣬˭尲ϥµĻʳӿɻȥ
Żʺ󽥽뿪ıӰСľǳͷһ鷿ڣŲȥʺ鷿ûʺ棬ջռձضһգʺʵۡ
żգīɳȥ˶ʯ󺣣ûϢǼԥԥϣס˼ʱ˾ûˣҲԥ
Ϊ£͢Ʋ֪ԥٴΣҪҪ߾ߣȸϣصʧƫƫỳУҲ֪Ҫ͢ƺʹ˻ؽն¥뾡һа취ϣЩԸеĺҲá׻˵ĺãΪĸǿΪ˸еĺӡ
̳˳ǣ͢ơãĺˣˣպ󲻹ҺԥΣ⸹еĺһҪ󡣡˸ԥ׼Խ͹ۣ͢˱һţò滺
µˣ˵һĻͷˣϮûչ͹͢ƣ˯ˡ
͹͢εĶһֽ̧ۣϣſڶѾտŹ͢ƵֱۣݺݵĵߣȻصǣôԥ鷳㶼УҪ뿪ĪҪ룬ҵҪԥȢʲôϱܱȵϷӵĻ쵰塣۶ԥ˭ˡ
͢סǵЦ⣬ô˵ǲԥ֪ʲô¡ƽԥԷĺã㶼ˣܼ꣬ںôգţʲô£ûü˵һͼˡ
īѾȥ̽ˣŹ˶þͻϢˣЩʱǾͶŷ㣬㣬һֱ㣬㵽׺Ͷ¥׼ʲôʱ̻ؾһֱ͢ƶĵףûҵʵĻᣬʳ
⻰еŤ͢ƣң룬룬ȥƮŶƣ޼ˡ᲻ͣȥ֮飬˭ͷá
͢ԣͷã֪ˣ;ʰ׼ʲôʱҪˣ֪ͨһǡɱھǵȵʱ䳤ˣʱңҪ˵ûȥ
͢ƣҾ֪ˣһûáҪȻؽһؾǣòã㲻֪¥ϲؽ㣬ﶼؽ֣Ҫһ档͢ƣؽ㶼ôˣȥˣǻؾ棬Σ
Ҫһ·ϲģԶЩ˸ǣУصͺƽţ˭Ҳ۸ؽ㣬òãᣬѾڹ͢ϣȻն¥ģĸ׵ȻӵԸˣߣؽɣҲϲиĵСߣá
˭֪͢һãҪŮԣؾͣԼȥˡ
ȥҲù͢˵ĳڣվԭص𽣺ֻŹ͢ȥıӰʼ磬ƺ˵Ӳĸײ㣬ĸװﲻ㣬˭ؽĸĸӦĸҲû취
Ź͢ƲӦؽ뿪ߣīҲԸ⣬ֻܸն¥Ҫؽ棬סһЩʱգȻصǣؽͨͨžˣҪؽؾǣŶûСն¥ɥԴһԲģ۲ѣﲻð͢˵ĻҪŮȥǲӦûȥŮն¥һ棬ǲˣ໹иϵʲô
ţԽԽŮãȥ͸¡͢˵չ˺ãܿͻָĲˣţÿղ潲սϵ£һۣ˵һÿô࣬
к£ɵã֮ǰһֱƭֻǰſֵĸһʱ͢ϣʱͣڴ˿̣һƺҲܺáǸԣԲԣʲôݣԼʲôݣԲĸŮΪе۵㡣
⼸գҲֻٹЩӾͲˡһɫۣںڵͷȣ˿ûĸȥеģ˿̵ţĸүĸ˻ͬĸĵܵҫ
ү˵ľеľƱһһףһžˡһˣ⻰סеŭ⣬ƾʮĶżңԿǸĹεĶôܸĶһġǰڶżң˿ԸǣûĶҲ
-

558 ״

ү˵ľеľƱһһףһžˡ
һˣ⻰סеŭ⣬ƾʮĶżңԿǸĹεĶôܸĶһġǰڶżң˿ԸǣûĶҲ
һˣˣô壬仹øҫ˵еϵߵ̫ϵãҲϡ
΢ûоеľƱүɵĿȥô岻ˣ
΢΢һЦеľƱĻȻǸˣΪӦþײǣȸΪ˵վ̬ˡүһ˿οţĶӣڶżô꣬˶żҵĵˣȾǲһ
ٽĿתƵҫϣΪϧˣƽæҵ⣬ҲûʱܽҫֻôһӣȻСĳˣ˭۸ȴӣӵܵĶϰ˺ˣˣҫҪǴĻӦ˵֮£ЩıԼϵĶϰҪȻҿûİ
ɲĽҵļҲһӵܵУͷø˺ú˵һ˵ѹסĵ׵˼үͷеľƺˣļ򣬵ãããЩ£ĸ鿴һΪˣϢˡ
ĸȻүԭףżҵĵճŮǽϳˣֻϧձľȥˡ
ĵ滺һЩûҪȥһᣬϵĸףͲˣܶĸ˵廹ûгɻ飬Ժδܸ㶨ֻҪϱϻЩǣ˼ˣ˸͵ǣүһܸˣôá
Щ޲뿪ҲĸסЩʱΪʲôӶżҽӳڿΪãڶżҹʮ£ɫӡ
񻹲ǿŶϷ˹ˣżҵĲҵȲİͽõżҵĺôûôסһ˾ôĲϵĽˣҫܵĲүһǰһԺȥȭͷ͵һ´档
˼״꣬㸸ˣʲôҿɸ㣬ǧˡظˣ㷲¶Щ㸸ϲȽˡ
ĸףҼңƾʲôǶżҵĵˣʲôĪΪҵļҲĸף䣬䡣ҫ޲壬ʲôԶżҲһƫƫүмӡĸҲǣ֪฽͸ףһпҫ۵ףʮֵܡ
˻ܣյҫߣɵӣĸ׵ĶӣĸҲܣҲֻıˡ㲻ëë꣬ûжˣպĸ׿ɶָˣҫҫ˵ʲôסˣƲƲ죬ε̾˵ˡ
ү֣ﲻͣĽţ壬ʽİסԺùܼҸʰãǸõԺӣҿɸأһ׵ɣΪӿǡ
ƺ뵽ʲôү壬ҲСˣҲóɻˡȹҸĸϸҵĴҹ㶼úѡѡһŵԡµϱȥĸˣúӡյڶδүᵽĸףļУûĸʣûĸ׵ģ
СչүŲ뿪ˡ
ڴ˻ڵҫѾԺˡ򵥵Ҿ׼뿪ˣ˿ڽסȵȣ壬׼ʲôʱظүͷԸܼʰˣõԺʰ㡣ֺ֮⣬ʵҲ˵ʲô
û˴ŵǰ壬ʲôϲľ˵Ǹǡ֪ô꣬Ƕ㲻ŲʣڶżҵعҲáԲ壬ҺүΪڶżܹĺãԲ𡣡ǿֻܸ˴鷳ĸ˵޷Ǿʱ䣬ֺˡ
΢üң鷳˸ү˵һҲôˡǶżҵĵˣȻûסĵлǵĺ⣬ǣ⻰˵ĵױˣ岻סϣ̫ˣϵ»һǲȰο˼䡣
㲻ͷת뿪ˡֲ̧۵׵ЦݣҲʮëͷСӣãڶɵһֱǶɻ˶żҵĵˣҪżҵжʢֵµĹǶĻ
īǵıؽ㣬߾ڿУؽ㿩֨֨СˣﻹţףٸһЩٸһЩĻǺܾġ
е˱ŸŮõ͢üͷ߹õͣ£Ůˣɺͳؽ㣬Ǵˣˡ㣬īҲǣؽ֪Լܽĸףĸףؽ˿ԺðĻƲС죬Ķųī
˲ˣؽ㣬££ĸ׾ŷĸ²ˣȥ档ǵ§Żؽ㣬ƺû͢ƵĻȥŮò˵ĳȥˣ뿪ıӰ͢εҡҡͷû취
ûһṦ򣬳īȻ͢ƵǸֻǿؽ㲻İˡѽ֪Ҹ㣬ҪǼ޲żң͹㣬㵽ʱô죡
ִ͢ųīһζĳ谮ؽ㣬ʲôáƫƫīΪȻĸˡ
īǸãҾһĸŮá͢ƣĵ׺ůģīļûΪؽŮͲ谮෴رϲؽ㣬丣뽫ؽ߸᲻ãҲûдߴӡ
ǰؽʱӣⱲǲкˣҲī̸һң˭֪⻰˵ڣͼīһ߳ȥ˺ûǱؽ˵͢ƾ֪ˣ²ˣųīԺĺţڴϸǾֺóīˡ
§Ź͢ƺðΣī͢ƣҪˡ
£͢ƾƿ˳īɵ˵ʲô
Ź͢żɫī͢ƣżʵҲҵĲ²ˡҸ˵ֻǾԥȻ˽ϣǱǵõʵ۵׿ϣŴһձˣʲôϢû£̫شˡ͢ƣֻҵĲ²ˣ̫ࡣ
ųīĻ͢ͻȻɽ¥ĸоǲģܾòؾˣ˵ıǻʹ͸һĻʱⶼ﷢ڻʵάĵ׵ܵܣ͢ҲΪ˼ֻ֮仹Щû˵뿪Ǳ˴˶á
͢ƴɥԴڳīĻ˼ţ׸ô죬Ƕá֪͢ƵĵǣҲ֪ݣжôż뿪ǣЩ꣬ڽϣϹ͢Ƹ߸ˣڲᾩǺͻʵۣī֪ĵһֱǣһնǣȢӣĵ
ī͢ƣģѾȥǲ̽Ϣ˶þͻϢĵĵšıǵȴʱͻظ
ҹĻˣһɫĳ˫ֱվڶ¥ĴڴֵĽУ¶һỊ̃ŵԶãСŽӣȶתСѾʶȤĹ뿪ˣӡ
ͨһڵϣԼͬңɵþȾǣҡǶԶɵĳƺ⼸ӶǶżҵƹģһҵΪΣɺɵĳ߹ȥɣʲô˵֮Ǽ˵Уɴ֪ˣӹλãΪ˶żҵĵˡ
ĵһ£ԶżĹƹǶ֣ҪˣĸⱾʲôСֵ¡ֻ˿ЩƹǶԶżĹףĴ뿪ܲƹĺһһҵ
˵ʵһִʵڷǰӴɥģ١Ѿûǵ֮ˣ뿪żңǵȷı߾ͣǶͶӹܶż
һλɫѵңʲôʸܳΪżҵĵˣңҾΣһҪżӦýҲŶԣϷһʱ벻屻Իˡ
-

559 

ǰңʵЩǱӦ˵ɶʱҲûʲôڵġЩ꣬˽˶ɥ£ң֪˵ˣһλŰɫ۵Ҳ̲ס
һ˵ˣ˵ˣҶ˵ˣƹϸ˵ЩĻ£ʹ㵣û뵽屳Щ£ͶϷʲô֪
ϷڸϣŲŲҲûʲô棬˵Ҳǰ˵Խζɶĳ谮ˡƹǣʱֻҪżҵĵƷкãʲôνвǡ˭뵽һ˶żҵˣ˶ɣǴӵϳʵʲȥܶ¾ͲټˣöҲǱƵˡ
ãɫˣ˵Ҷ֪ˣֻǵһ֮ʣͷһ˲ĵĻȥҵϢӻཻһ󹧾Ҿˡ
Ŀ뿪ıӰͷ۵ŷ͵̫Ѩδ߳徹ˣԺζģմȾ꣬αװ̫ãԼͶϷ̫ˣδעǸҹˣŶϷ˰͢ĸŮݺݵĴһ٣ͳīˣ˵󣬱ƵĸϵԾˡ
ʵ˵ʵĸĵܣĸôҪǿˣẓ̇ڽΪ͢ĸŮȷĲТʶ͢ĸŮĸŮöʲô鰮ϲһˣһҪһ𣬿ĸŮҸҲܸˡ
ĸ׹ˣżҵ⽻壬ڽٶգһ͢ĸŮͳīȥǣĶǣ΢ȥˣò嵽ʲôˣżҵⲻܽһƷвУôȥҪˡ
ղŻһλƹ˵үӴ࣬ҪңʲôżôҶʲôⲻڴżҵ棬ʲôʸżҵĵˡԭ¿Ķɣƹǵĵ𽥸ı⡣
֪ΪΣ͵۾סӣǽ棬ͷһѷذףڲ֪Ǻ˵ʱ򣬵ñָ߶ȵľ衣ȻһӰĳƽ
廳ﱧ޵ĹźԼˣԶһλ޶˵Ļڵ٣Ӻò⣬ʲôĵģȻǶˡүΪϷ飬ӹܶżңΪżҵĵˣһжܸˡ
ֻҪɻһգʳѰںȻҪȥɡȻҪ˲ֹ˭Ҳ²⵽ͷϣϾͶ׵ľ˾ױҪáĵ׻ȻֻҪźϢӴ˾ͿԸˡ
ң۵ףүʶȤһЩӦñԼһЩŸ鷳ϵõôҲɵŪĶ󡣶һżҾͳ׵ЩԭŶɵƹǶˣϳżңڽϷŻһҵĵҲҪǣƸǣǸżΪУҪ˭еô
˼ˣ§ֱߵŮˣյǰȥүһѰ̫ˣ·һУеķպͲʡ
ãһɫҴҵĳǰԭͣ΢üңôˣ
ͨһڵϣϲūҲǱǳˣɱ˶ɣã̫ˣҲƲסе˷ܣƿֱߵŮӣߵ˸ǰصļ򣬵ãããͣͣȥͰɣ˹ͣõȻӿĵѰˡ
˵һȶϷ˹Ҫˣ·ѹͷõĴʯͷȻɢˡڶ죬Ժ۾ŵλŮûӰЩŮмģѰְˣαص档
Ůֶǣ޵ĸֻ࣬ҪǮȻûһᣬܼҾڿջﱻ˴ɱϢѾڽϴˡû˵Źܼǰȥˣϵܵһ£˶֪ͶܵĹϵɱɵ֡
ųīĻ΢ɾôˣ̫ϧˡֱͳīһè塣ī壬ѾȥˣܿͻϢ
浭Ӧ￴ȥ͢Ź͢壬˯ˣīԺġ
͢˶ɣĽΣǵϤչˣӺõĲˣҲֻҪ̲ӡֱ͢ĶŹ͢壬ɵ¸̲͢ס£ôʵҲûô͢ƣ˵ǲΪң
һ⻰˲ù͢ˣõ㣬˵ʲôʲôϵ㲻Ҫ˼룬ĴûϵҪԹ޵ĻӦԹ޶ɵĸףһжˣ㣬ӸպһЩЩˣӲá
ˣͻ壬ôˣôģɵø˵˵屾ȥ̽ĸţǲ뿪ĸŮɵˡԹ͢ĸŮչˣпǵ飬ѿ顣׻˵ĺãԹ壬Ϊ͢ã͢ƾԼбҪѹ͢壬ˡ
˭֪͢Ź͢Ƶ֣͢ƣܲīҸطˣˣ͢ƣǱϾʶһǺܶ࣬Ҳľɱˡ
īæ׷鵽˭ɱôᡣϧõһλ꣬ӣôûˡ
͢ƾŹ͢Ƶ֣ף㣬ĺˣҶ֪īѾٲˣܿϢˡ
˵Ѿīˣֹ˼䣬㳯ȥɵĸĪʲô¡֪ջˣǱǶɵûˡ
Ŀ͢ıˣԭ˯ŵ֪ʲôʱҲˣۿᣬ۲ѵߵϣǵ§뻳һһİοƽ
ãīַڴ㡢ǿһúοˣʱˣ͢ƣҲûȥˡҲ֪˿ɫжôڣǳˡ
Ҳˣյ˿ջͼջ¥ˣô˵ûһ棬ͱûˣʬû£᲻ǶżҵıӦЦǸ˿̾ԲܣԲܡ
ջƹˣ˲Цӯӯǰӭû˵͸һĶ⣬˶ôջģΪʲôҾ˾ûˣһҪһҪȻǾϼȭȭĶԶɣΧ۵İǷ׷ָƹСǵĲǣҲпֲ´ˣڱɿ
ƹĶͷܲϸãæһĿջˣʧ֪˭⳥嵹ãʦɵһȥⰡƹֻ巢йɷ죬һʶ
ĵģΧ۵İ̲סֽкãĺҲѶżʮ꣬ûǶżҵ֮֮ǰв˾岻Ǹ˶żҵļҲɸϳ˶żңδ
氲۾ߵߣû͢忪ڵ֪һзܲ鵽࣬һҪɱ𣡡
˭ʲôϵƾʲôҪߣѾûôҪϾѾˡ͢壬㲻ˣɵĸôǣҲǡЩҿûˣҪȻĻĵͷˡ
͢סĵ׵ĲˣȰο֪ʲôΪĸŮã˺ǵǶɵĸףϷˣûйϵĴ׷ŶɲšԩͷծϷ˼ȻˣôͱˡܴǲϣͰˡѾй͢óīæ̲ס濪ڣŶ˶һܾҵְˡ͢ҲཻһЩҲӦõġ
Ź͢ɫÿЩԶãҴӦǣһ꣬Ұѻ˵꣬ˡɾͷһһˣ͢廹Ǽǹ
ղΪ˶ɶޣ֪жôҲ֪ĸŮչ˺ϲĵ׾ǲƽԹԼΪûЩ֣սϵ¸ɲ˵ͣͣҲֻ뿪һЩҲûжɸ͢ĸŮˡ⻰͢ɫ΢΢ͣûӦˡ
-

560 թ

뿪ˣȥɱɵסûһᣬ͢ŵ͢ˣ󻹸ŶɣŴͣۻˣôܿɣ
͢ƽɴˣţһˣ϶Ҫ鷳ˣΪѣɸʶһĸ׹ˣɻĵı֤Թ͢ûȢ֮ģƻ֮ĸ顣ù͢ƺͳīӦһΣ͢һ档
ܿ죬ɾͳˣ͢ƿɫϲǣɿ뿪ˣǶˣ˭Ҳ棬Ĳǣû˶ɣ˵̫̹ˡ
߽ү年ûվӭүĲ죬ɿ߹ҺĸѾ࿴˺ü뵽㿴
ˣҵĻ²żĸչ˾ҲˣΪżҵˣӦТǡҪвĹүԼţûҪ࿴ˣû£үɣΪ䵭
ôȲҪүҲ̲ס㸸ףʲô̬ȡ㲻Ƕżҵˣżҵû֡壬Щ길֪ˣҪ㣬Ͳܸһλᣬ塣
ѽүҪֲԣݵĳׯүøҰɣҲҿүĳ⡣ƺ͵ү⻰ˡ
ү΢飬ǵķ⣬Ҫ³ûôס嵽Ҫʲôżҵˣ㡣忴үǲԸ⣬үԽҵĵ̸ңΪһȥĳ⡣ҪȥֻƤӾûô׵¡
үɵĿ壺ҵ綼ֵģҲƫ̻˭ǵ˭б£ȵҰ֮Ҿ˭ӹܡһûϣҵⲻǲġ
ȻҪҲԸ̣ǿ˵ˣĻµΣ̻ȡȥҪүĻ£ĪӳˣôܴӦ
һ岻õүĪˣǶżҵĵˣ¿ɲߣһû£ǾͲҪˡǹӲţ˵ĺúã˶żҵ⣬Ӵ˸ҽõѹϵĪŶûˣû˼ɵҲԼˡ
үǰ壬ְʯͷԼŵĸоҪ֪㲻ĻαصѾ˼Ȱ˵ΪżҵĵˣΪöɼżҵĵˣɲѹҵ⣬Ͳһˡ
ʱүٺڣѾˣûкҩˡ嵭Į뿪ˣͲүĺظүǷ˺ôƢѶүûһۣ˫ֱȥ鷿µҲ޳ɣ˭ҲûϵǸĹεĶ
Ӧ֪ܳϷˣܳүеȭͷ֨Ҳĵŭ𡣷̹ˣүҲгԱһգĸף鿴ûУܿҾͻڶӣӻὫ˺ҫ׸ϳңЩʬϵˣһŹȻˣǾͱҪʵ֡
ڶգżȫҵ⣬һʱ䣬ϵķ򶼱ˡ͢屻µ˫ֻţԼܱǰŮܵĻԻˣ²ȥˡ
ǵȵ˯ˣ߹ʱ򣬹͢嵭ʱնлչҺҺܸмͻĵлס󹴴ʲôչĸŮҺ⡣˵ӵĲֻǻüԴգ⼸ټּ֡˵ŴյǰҴ˱죬ϸġ⻹ǵĮı
͢һִǲϲԼˣԲܣôϲԼԲܣΪΪҪлԼˡ
͢еı죬ܴˣҺ£ǸҺӺõĲˣǾͲˡ˵Ĳ˼
ȷף͢Ҫ뿪ΪΣЩĻãù͢𣿴Щʣҡͷչҵ£˼룬Ӳáǰô֪͢СԴϲ붫ǲ˽
Ǹ߹͢壬ȥˣһᣬȥܴˣҲձҪɻˣ뿪ҵԺӡӰںЩ𣿲ձҪɻˣƮƮĴӹ͢˵
ֱͻ𣬸Ĺ͢壬ûĸεŮˣΪûажôҪļޣ뿪Ŀеŭĵ׸ԼһҪ侲侲Բܳ嶯ܳ嶯Ҫ˭ɻ飿
Ѿûˣ͢ʱڻܼ޸˭˭ôĵӾȻȢŮˣŮĸףǲˣ
ܴ͢ˣҺ˭ɻԼ£޹ء
޹أô޹أŮҲҵŮܵÿʲôļ̸͢ĳ嶯ҧгݵһ뵽˸ף̲סգĹ͢壬ûпǹĸܡĪǳ˶ɣϲ͢壬͢ƺûͷȥ
͢ɫҵŮʮ»̥ҲҾչΪʲôƾʲôҪĸףȻҵġҲ᲻Ϊǣĺˡ㽫бĺӣҲԶҵĳŮһ˭Ҳı䲻ˡ
ֻľһЩܸ棬֪ĵ׶ôԸ⣬ɱҪôΪá
Ź͢˵ҪбĺӣӣҲƲסؿڲӿֵŭȻŹ͢°ͣ͢壬Ҹ㣬ңⱲκˣҵŮҾԲĿб˸ףİɣֱð𻨣ɱ˵Ļ͢ǧٴΡ
͢Ŀԣû˿ܴˣҲ޸㣬͢Ҳ֪ҪˣŵĻȥ˭ҲֹҡĲԸ⿴˸ףԣ㽫ߣҲ㣡ΨһЭĵطȻΪôںɶŮˣʱ˵ϲ͢壬ȢЩ
һ˲䣬սϴδ㣬ңս޲ʤ޲ˣ˹͢ǰ˵塣
ãȻ㶼ҪɻˣҪˣȻʲôʱɻ飿ǵԿɻ뿪ͲŹ͢ʯͷĳûаϲô飬Ҫˡ
ŮҲˣ͢ȻˣΪãҲΪãӦǻҿıӻĺܺáҪԹĸףĸ׻һֱǣ㸸ףԶĵΪһط˴ԼżᶨĲ뿪ȥҹ͢ơ
͢΢̾壬ҡ
ֵϣοĻͱ˵ˣ֪Ѵھ͸ңҪ޸˭ҧгݵĶŹ͢ƣ޲͢Ҫ޵ˡӹ͢ƵǸ֣һ𣬾Ȼ
͢ƸīţҪҪȥȰȰ͢壬Ҫô嶯ʲô£Һúܻҵİ취Ҫô³çԴҶãƫƫȰ˵Ļ˹͢ǰ˵ڣȻ͢ĵʲôܲµ
ˣҲʲôôˣ͢Ȼˣǿû˼ˣûҪ˵Ĺϵֽˡô˵涼Ҫл͢壬̵ôáȥͰ˹͢ԺӣˣܲˣԸ뿪
һ˵Ը͢ϤĵĵӣŲ²ǸŮˣźá˼˺һᣬŶ䣬Ǻðɣûǹ͢壬ֱӴ뿪ԺӡŽ뿪ĸŮ͢糤ָﻹȻ֪̫ˣ·ҲܿĵĴЦˣǸŮվҪֿˡ
ү鷿˺һͨҵⶼżҸغˣ˵˭ܸ˵˶еĹԲ߹ʹɫǷ׷뿪ˣɿ̧ͷˣүһû˵
Բүǰ˵үȵɣ
ʱүû˼ֵ°ɣҴȡ΢ҲûǿԲϣŤӴյүǰĴ֣ү֪ĺܣ⺢δ̫ˣô˵ҲҵѪôѹң˿·㲻Լˣ붼үֵ
-

561 

үϲ˵֪үһֱȴҺߵ̫ڶżҵӲùϷ˺Ͷɶûˣӹ˶żңȲĶ֣үĵ׵ףֻҫЩүǡ
ⷬȷ˵үĿȥˣү˵֣ű˵ˣͷοˣˣ˱ˣ£ʲôûһëͷСҶŶûСĺˣѾзˣԲùԹԵĻ֡
ү˵Ŀģ۵⣬ݵĿүүЦǵĹıǼ⣬Ȼġ˵۵¶һ˿ݣǾͱ֮ĸ֮ˣôġ
գãżҳ֮ˣҺܿҲˣʱҪүͬҫǸֹǰģŹңܿС
ʱܼҼ⺰ң²ˡ
ŹܼҼٵĵ׵Ц⣬ߵűߣţõ˺£Żţɺͳ
ܼæӦǣңū´һע⡣Ǯׯׯ¥п£ƹǿҪŲסˣ׷붫ҹȥһˡ£ҵ̶УôܣǽԶĹƹ񶼴ˣɶĵƹôܻᷢ£
£ɶԶżҵӰܴ󣬹ܼҵĻ£廹ûü˼ô죿һĸ˵żҵھֱ˽ˣһڿǵ޳У۽ϣҲֻжżܽڣڱˣθҽ
ڽҲ̣˵ⲻżңھ٣һǶżҿɳе
һ̣役ͷöķңôô˳ģЩ¡ܼҺڵĻشǵҪô죿ҵ̵ֻùܼҸƹģЩǮƽˣԲϹáڵȥңƺڵ£Բ󣬲ү֪ЩǮܽˣˡ
ȵү鷿·Ҫ˵ĻһӾͶںүڸү壬˵Цƺû۵סûү۵׵һĨЦ⣬ƺ˵Ҳнա
Ȼһˣҵ̲Ե޹п£үڱ⣬ĹҲԣöżҵ⣬үȻóַˡ
ôҵڱߣҲүѲ˸ϵ˿̳ү鷿壬ڸ壬һġһүһ壬ҪҵĸףͶżҵ⣬ʱ򣬸˭Ҳʶ˭
үҲǴˣû˵ʲôд壬е֪һζżѺڱ˽ˣ˲һõңҿɾ͸һǵڿһȷһʧ㵱ôظ֤һһʧô£
֪ԣûˣ˶żڽϵ⣬žǵĴ٣ң˴£ǿ͵ȥıżأôܱˡүɫ࣬ĵŵôˡֻǾԲôˣɵöżҴѪſϰݡ
үҪûһţеĶֱߵĲյ˼ڣȻĿү˵ûүҲǲˣȻżҽڽˣء
ү˽һĵӵݸʱ˵赭дĿһ£дţƿһԣǧҡ֧һǧϺõĽ˿ʮƥǧԣǧ
ҲԸ⿴ȥˣҪǰүϵǮ⳥Ļýھֶ͸˰ɣЩûɼǮȴûүдô࣬Ҳûɵôƭ岻
үҲżĵűǣȥıŪˣ취ھǲʣֱӽǮ͹ȥǸˡȥһˣھǹ꣬ǵĴپһۣΪͨϵƺҲԽүĵԽ̹ˣûΪڱˣۡ
ãŵүôǮһʱ֮òһȥǿǡûаѻ˵ءү΢ĿһүͲ˵ЩʲôڶżҺûڡ
˵żҵϷ˺ͶɶûˣΪҵӦûصҲŶԣżҺҵϲ󣬲ȴû뵽é®Ȼˣ˺ü⣬ү˿е鷿壬ҲǲסҲ֪Ϻĵ׵ʲôһεĽڸйϵ
һ뵽үĺֱð亹үĿⶼү򶨵үҶⳡϵˣƫӹϵֱ˵ǡү˵彫ھ⳥үʱ˲ŭˣͷ֪Լ˵ʲô
ԣżҵھż˵Ѫܰװ׹ˣΪһθүѺ͵ڱˣǲĹͷķŭµ˫ǿԵĻ˿̺޲ܹȥүĲӣݺݵһ׻ʲôݶļıԸ
үЩĶˣԼھ֣͵ǵĶͲ÷ˡүүѹ£岻òЭʣû֤ͷڱ󵷹үֱ˵岻һĽȥѲ´˵ǰ״棬ʱżֻʧ࣬Ȩ֮£屰΢ֺүӦ˴£ȥͽżھֵ͹
ү˭Ҳû˭˵˾߳ĴţżҵĹܼˣˣæǰң²ˣֳˡֳˣɲС£ô£
ܼ˵ԭҵ£Ҳ֪Сô£ȻʧֽµĿ˸ˣŵ˶ˣҵأܼҵøϽȥһˣǶżҵĵˣô£Ȼˡ
ү鷿˶ԹֻǿͷЩͷ۵£˲ըëˣݺݵĶԵүҧгݵˣɱ˵Ļүˡ
үеĵȥϵĳ΢Ц壬˵ʲôϽŹܼȥƺһٸĲ˶żҵҵ̣ɾ鷳ˡֳɲǮƾܽǲʱһżûôװȥ
峢֪ЩǰҪôͲ񣬷¶Ҫһ֣Ҫˣż˻ǽοǻˡ
ܼҽĿ壬үҲ֪岻ԸڸүŹܼˣڿŽͷö壬үĵױ̹ˡ
żҵ⾭ǰδеĴЩɶ֪ˣ˿ڳī鷿ı͢ţ֪һж棬ЩԲס棬ɹ͢뷨ı䲻ˣҲֻˣ͹֮͢ûԵ֣עǲһ
뿪˹͢Ժӣ֪಻ˣɥһܵ߿͢ɿƫƫ͢ǿĺܣһ͸㸸ףúùĿӡҸ꣬Ѿ御ͲټĸˣҲҪˣбĺӣ߰ɣ˿۵׵ĮԹ۵Ĺ͢ƿŶôСΪĸ֮£ġ
˿ʲôˣһڣǲɢĵĻԶĮĹ͢壬Ҳ̲ס˽ĻƺҪ޸һֱĺ󱳰οЩӣŮѾõĹϵ
ܿ죬ͱ뿪ˣǸŮ뿪͢һ˿į͢ƸȰ˵䣬ֹˣ͢ƣʲô˵ˣˡ͢죬ջת뿪ˣԸѾչ˺
ҹĻˣһ΢紵ȻеˣٵתһϣīˣͶ̸ˡŶɸ͢ƶһۣĴ£Ӻ뿪ˡ
ī§Ź͢뻳֪㻹ڵĴİɣǶǺˣ֪ԼʲôʲôǿǣһЩʵǸˣֵôи
һ⻰͢˲ƿ˳ī⻰ʲô˼ѵͲֵиǶˣ
Ź͢ըë̵ӣī˼𣬲ǰȰŹ͢뿪һЩˣǱ˵ˣԽ˵Խ
үϵºܺãĵûҫЦĸв˳ԣҫŵֱ˿ȥôˣ
-

562 Ů뿪

ЦţҫЩվ㸸һҫС֪ϣĸ۰ǣûдڸףҲ֪ΪʲôʼնЩүϴûʲôЦݣϲ
˵ĻҲţվĶүơүΪο屻żĲ֪ߵغ񣬲ҫ˵ЩӵܵĶϰĺöӡ
ҫվү뿪Ȼɿˣ¿ԴڴڵĳϵķˣүڣҪţţ¶Ҫүɫ¡
˸үϣϸȰ˵£үºãҲûնżҵ¶ˡ
˲Ŵͣүô᲻벻ʲôô˵ϣصңĶҲжżҾ͹ˣȻѹҵ⣬нա
үһˣͱӲˣ˱㲻˵ˣүȥЪϢˡ
ܼҴɥԴǸմųҵ̵Ȼûô׽ٸѾ֣ҵ̣ҵͬھֿǶżҪ⡣
Щûˣżڽ㣬ǺãܼǶżҵˣȻΪżҿˣʱܼΪĶҶɣϳɣԴӽӹܶżҵδôĲδ̫ˣöżľأˣ
һص鷿㽫鰸ϵĶһԵɨڵϣƬ˷죬ķŭ𡣸үȻڱ󵷹ľأû׵ĶӷҲǣԹүô⣬۰㡣
ߣүϥҫĶӣͲʵңΪıǶżҵ⣬Ҫһү̣ǲԸֻ£Ҫô죿
ھֵѾõСȥˣˣɹٸأҵ̱ٸˣһʧǮƣеЩǿ϶͵õϢˣûվˡеĳǾǻѹͷһɽôҲϲߣ
ֻĵ׸ԼԲԴУôЭүЦˣˣԺиֶ˵ĻȻ֪ô졣
ֽܼҴߣƣӻصܼҵȼڵһתܼŵ̱ڵϣǸϤӰ
ò׽˯ˣԸѾǿһˣȥ͢ƵԺ֪ͨѾͷӦ£ɿȥҹ͢ơ֪Ĵ㣬ָ͢壬ôżЩӣ˵ӻûãʱǲ·˽͢ƻϣ͹ܻ֮͢͹ϵһĿܡ
֣͢ƣʲô˵ˣѾˣվʹؾǣҽ̫ҽǣκټѵҪĿŹ͢£ŷϼ޸ˣ˵ųҲգսս޲ʤܽ˿Ҳˡ
ټ˵ȥƺû˼ˣ͢뷨Сô뿪͢塣Դ˵ǺֱӣǷԸ⣬ҪǸ߹͢һԼľǸ
ã͢壬ؾҽʵۣдŸҡҲģԥ뿪ϣīĲ²⣬⼸չ͢ĵһֱĵģвõ·
ԣҪȻͬһؾȥ֮̽ûʲôҹ𣬿ҶˣӦ뿪ˡ
ؾǣٻȥȥˣͻʵ֮ĶԹûл⣬˰ɣڽҲûʲôãﲻ義ǷҲûô๴Ķǵ£ղĵԾ;ܾ顣ȳī͢
ī΢üңվߣô졣һ룬ҲãǺͶɼ¾Ͳٵı淢ˡ
һ磬۾ߵ棬Դףĸˡָ㷢ţˣոױؾǣɺˡؾǣǱҪԶ뿪ĸףҲĸ
ֱҡͷҪҪҪĸ飬ҲҪиףΪʲôҪĸֿűѡĸҪˣ꣬ĸ׻ҪˣĺӽĸףҲһˡ
ģ۲ѣʲôˣֻ§վŮ뿪ˣؾˡ
͢Ʒſۿͺᣬؽն¥һֱ֣֡
ЦһСӣûϢǻؾǣЩҲȥˣʱͿˡն¥ԣƺ̹һЩؽ㵹Ǿǿĺܣٳٲ֡Ҳ֪˵ʲôȻؽˣͱ游Ů
͢絶ʣŮˣȻиˡԼܣַֻԱǸŮ뿪ͷڵѪܼˣӣӣҧű죬Լ޳Ѿһ棬Ը֪
᲻ϵĹ£ҲȾʪˣ۾ԺиӰȻˣҲĺӣһжǸǵ˵ǡ᳣ƹŷǸŮ뱲ӵĹޡˣԼڿһۣ͹ˡ
ߣ˵гī͹͢չˣվĸףǻʵ۵Ļ壬ôǻĿ˭Ҳ۸ҪӣϤչţغܿܺˣĵţ͢ƺûôˡ
ͷ߹Ź͢Ƶ֣ҪҪȥ㣿
ʱܵǹ͢壬ǸҪǿˣԸǰʾĴ͢ҡҡͷȥˣôһ˴žһɣͷ̶һۣҲá
ؽն¥˴ɥԺһֱվԭأ뿪ķĿתĿţϣܻͷٳǰؽ㱻͢ǣţն¥ǣţһظˡ
үۣͼЦӯӯվڴߣүˣ׼ˡźү£˵ϷˣòڣΪҫ˱ôȺС꾫ǳģء
үţܼҼĸ˵˹ٸˡٸˣ˲䳯үȥĪǳʲôˣү±ٸ֪ˣ
ү˵ֱû£ҫڸϰĵĵһظŴŹܼ뿪ˡ˵ﻹǲܰߵСѾȥ̽Ƭ̺СѾɫŵܻһϢүٸ˴ˡ
ԣеĲյѵһڵϣյĲˮȹ϶ûںվʵүôٸ˴ˣ˵ĺúãҪôأСѾһãȻĿˣĲ֪ᶼ֪õϢҫʱҲϵ˵ԺӣǵĿˣĸףǺã
үҵĵˣҲĸĶһүʲô£ǿô죿ЩǸʡ͵ĵƣһ̣ҫĸеΣǰδеη塣
İҫߺɹܼȥŴ̽Ϣ໨ЩǮƣʡǮŹܼȥıӰ˽˿˫ֲŻɿҫҪȻĻҲôˡı۾ĵүϣֻ龪һ
īɵĿǰ壬ôˣɺͳīãǳīֻ弸Σûн飬˿ǰΪ졣
촽СүĶԲסĸãŻẦ˵Ĵ̽ĸŮܿࡣĸѾˣҲӦĸĹˡΪżҵĵˣӦõŵǸˣһЩС⣬ɾ⡣˵Ŵͳһӵݸī
īӹĵӿдһԴƿһ觡һ֧ɫĲҡһ֧ϵȵ˲Ρ͸ĶҪֺ²Ѱæ
īĵ״֪⣬Щջȥ㷽˵ģӦĸĹˣټˡ
׻˵ĺãֲЦˣô˳īͲһˣ︹̣Ѿŵ̬īôһҲںǮأţīЩǮųīСүݣԼȥѲ˵һ̵¾ͽˣټˣҲܶеĳ
-

563 Ӻıһ

ţīЩǮųīСүݣԼȥѲ˵һ̵¾ͽˣټˣҲܶеĳºˣīȻҪǮƣҲԣīʲôݣںЩǮƣô죬óīɿڴӦȥ˵顣
еͷۣӦðȫһЩٵ
īûȥɣҺͶཻһ޹ص£Ǹ
֮һᣬҧվͨһڵϣųīͷСү;˾ʶһȾȶżңȾȶżҵĵ̣ž˾ĻһοСүֻҪܰżңһСүĴ£ֻҪСүҪϵ»𺣣Բһüͷ
ʶ˵ó´˵ͷģҲֻгīˡӾ׹ݣ´Ʊصøӣżҵ¾֮ˣˡҪ߶żھֵ£һ᳹һүѲ˸ϵΪ֪Ͳ鲻ûв͸ǽһգ̽ࡣ
īֲÿͷЩ˾˾㣬һִεˡֻǿϧ˾ãӢţϧˡЩ˵ȶżңô£֪ѯ
崹Դԣ۵¶һ˿ϲæվүүıżھ֣Ҷżҵֳٸһһʮ˵ϣīܰһѡȥҳ´ˣƱҪǮƣδ˴¡
ҳīͲһˣԽԽԼ̫ˡīһָڲô棬Ƭ̺ĿԵˣһίķϣҲ˾˵ķϣȥһѲţֻ㱾һȥīһȥ֮áгīţ´˼ԼҫĵԽĵ
ѲźԺ鷿´˶ŵ鰸ǰС˽īæվĸī밲ūżСү
ī񣬳´˲ÿڲھǣīСүڻǨĳ´˵𾴳īڻʵǰԼ䡣
ʱŷүҲڣڵϣɫЩԾʲôϵүҪݺû뵽ԼīɽɣԽ壬˿̺޲÷Ц
֪ī⣬´üͷûôˣżҵ̵Ҳᣬ¹Ҫӣмµӡ
ī״еֱߵĲյ⸱ģó´ĵ滺һ¡ҪɵĿų´ˣƺǺ¡
´֣ٱѺһϸͷ棬ʶıֻһ۱㼱ջۣų´ˣ˭
´Ȼߵ鰸ǰЦӣǶϷߵĶ֣ϸǷϵã֣뿪ϣϻô˿̳ڳ´˵⵽ô£
ֱð亹Ī±´֪ˣԣܣ´ôܹܶżҵ£ѵүҪƵԼϣԼѣԣһĵıүǵ˰˱ӵѪùŻĸףȴżңżµӡ
Գ´˵ѯʣջǵͷӦˡ
´˼״ˣˡ壬֪ǿӲɫ࣬Ŀ塣
Ҿش˵Ļ֪ʾʱҧأܱүݺˣóѡ
үڵϣһԣԴ˳´Ϊ⣬˭֮ǰ͸ү˵еϵСС֣һֻһֻۣҪǣǾûôƺˡңһֱճɲãǳԴˣȻôЩͷϿˣԼԹˡ
´˳ֿȥ˵Ļ˵һ顣
ԣæĿͷˣˣūǺˡϷϵԾ޹أ졣˵õĿڹԸˣĵյĶûоܵס̣ľһһʮĽˣ֪үڣ˵ڡ
ΪڣΪʲôûЩȥ˱㲻˺壬һͷ̧ͷĿһ壬ƺٸٽţһᣬ͵سſڵſײȥҪѰ
ۼֿĳīվ嵽ǰסˣΪˣûýյ˵һ˷ĻⱲӶҪţҲûؼյĻˡ
ųīĻȻĽ֪ˣǾȻ֪ˣܣǼĺأ֪
ĻŵĿųī촽ֵʵҪҶ˵ˣүл·𣿡ǿıĸĴ뿪Ҳ˵Ҳ壬ƫƫȰִҪôʱ˻ں޵ˮӦЩ߶ϷˣϣǺ
ˣ־ͱ۾յĻظһ顣ҵ˶Ϸˣߥҵ͢ĸŮΪǣ֪Ѷˣ뿪ɡôɾٻصżңӹܶżҵ⣬ϷҲôĲˡ
߶Ϸˣܳżңżҵĵˣɲ˳ĶżҵˣŶżҵѪҪǶնţˡϷɹ壬Ϊ߶ɣĻ΢˼Ƭ̣ʹӦžǴҶ֪飬Ϸȥ̸°в͢ȥɽ¸档ʱȥɵĿջｫ¸߶ɣɽ¾ˡ
˾ٱöĸĹϵԽԽӲĵʹޱ˴ˣˣܸǵĽӹܶżҵ⡣ɵòϷ˵ϲҲܻصżңżҾ֮
Уǻöɳ׾ǱıϷˣװϵԾǶģ¶Ϸ˵ıʼд飬߶ɣżҶУΪһʧ˭뵽ѾϻĶ֣ϼûյİӣֱ˴鶫·ˣ˭ҲӲˡ
īͳ´˶һۣүֱͦţҲ̲סȥԶֺݺݵĴţ֪нգʱӦһɱˣȥ̷ĸá
ɥĲ޿ɾҩˣ׵ĸʮ꣬µȥ֣ʲô´˳ٱʹɫĽ۵һ˿ˣүūȰˣүƻ˰ɣ
ԣ㣬㣬ҵң˵ҸǵڶżңżҵĵˣͱȥĸͶɣҵģжĸĶҩҲҵģʱˣѾһûǵķ蹷ĳү˻
ٿתүϵƤ߽ҿүǶɣɲǹֹˣֹˣŵ̱ڵϣɫҰޱȡ
ʱүűֻһֱѹڸڵ鷿ڵĶ
忴һһ߽Ķɣæˣﲻסĵ˾ˣĲҪɱĸǣǣǣ˾ˣ֪ˣ֪ˣ˾ˣĹһΰɣòã˾ˣ֮ǰ˵һӶҪ̻ңκ۸ң˾ˡ£һĶ⾶ֱϣĻˡ
۵׵ԶĮڣֻ۵ðű壬ûʸ˵ⷬûĸ׶ãίŸףڣҽӵżóԺúȵ㣬㻹ʲôģıĸףõżҵļҲ
壬ǲ֪ôĲĸ֪һڣӦ𣡡ĸף𣿶Ѿҵı֣һһŹӴҲˣҲԶӵѵˡ
´˺ͳī֪ĵ׵ı˺ͷŭ˿й׽ƣ˭ĵ׶ܡɶӣ°ͣʵջĴ̿ǲȥģ
˾ˣңĲңû뺦㣬˾ˣûҪɱ㡣ģġҪɱ㣬ֻɱ㣬żҲŻ᳹źһһԶżҶ֣ŶżҰ䣬ĲңȾȡæҡͷ¸ûаϵүŵָү
үݺݵĵ壺˵仰޴ȥˣĵûҪɱͷôȥջ壬ʱˣΪʲôҳϣʲô
-

564 Ӻı

үݺݵĵ壺˵仰޴ȥˣĵûҪɱͷôȥջ壬ʱˣΪʲôҳϣʲô
岻֣ͣ˵˵ңң˾ˣңҪ䣬Ҫɱĸıżҵ⣬Ҳˣżҵھ͸үˣҵ̷ˡԲϴЩģ޹ġ
ûпɿ壬Ŀүһۣų´Ҿˣ¾ɴϡҪкãĸҲزˡ
´ĵͷãү壬ǸııϷˣıżҵļҲֳھͽѺΣ߹سүݣ´ôȻĿ
ү۾ǷϺ;ɥʱع͵س嵽үǰ㣬Ϊ㣬ҲŻؽĵزΪ㣬㲻ҵĸף䣡ȴûܽߣúýʵĵ׺ĽҫĸĸڣӪһܰļͥΧܾڶżңһˡϷ˺ͶĸܹϵԶ岻ȥ
үԣһû˼ҲȰ˵㣬ĵаŻһеƵͷϣŲ壬ʶôеָ֪ʱȻͳһѷذףүСݺݵĴ̹ȥ
˭Ҳûüֹү˼³ʺѪҺȾۣҪɱ㣬ɱ㣬ɱ㡣䵽ܵĵزֲϳϣүϡ
үеʹҧгݵӣӣӣ֪һҾ㡣Ͳˣɸı˶Ϸˣżҵ̵ƹǶˣ񻹵ųīͶɵ˵棬óذҪɱүѾˣͲ֪ʲôʲôˣʵ̫Σˣûˡ
Ĳ֪Ϊʲôĸ׺ĽĸףϿûУ㱨ˣֻ壬ͿԼˡѲ´˵ɱүȻռˡүȻҪٱ̸ȥҴҽΣܾȻˡ
ɺͳīһۣ´˱öɻضżңܶżҵ⣬ɹٱȥżеĳǽΪĿҪٱүƭˡ
ɹĶų´Ҿлˣǲһ⣬ȹգϽʮ򵣵ʳЦɡ׼˶ʮƱʮ򵣵ʳĿǰûлضżңӹܶżׯ⣬̾ͷϣ֮ԳīӦɵ
īڽϣǿˣײİգÿվҵҵɺãܶһЩׯڣȫңҪżгϢĺӶ飬ܹҫ棬ҫ鹣ɶһЩׯڣҪ룬ԼֻһС룬һ꣬ʹ󶼸Ǯ˭ûǮƣûԼء
ճɲãһСڵʳˣʸȥǶ飬Ǽֱһγīидǰھǣӽ£ܶǲ̫֣ѱˣΪͬİӹĻǺܲһճҲ١˽ϣ߻ʵԶҲ˵´˲ãǳ´ٱҪԲʵʵ¡
´һζĽìͷָƼǣܿ´˾ҪѲλˡ⼸´ĻǺܲҲ˲̰٣˲ǮƣЩԶԶҪýϵÿһλϰնܹϳԵıģůůģĺͯ飬øΪ˴ĵǻԶҪŬʵĿꡣ
īӦŶɣһཻķϣĶˣɷϣദö֪īΪˣʮƱͶʮʳǱʾĳ⡣ī΢´һӦˡ
Ϊ˶żңңҶǽϵĸ̣ǵĳͷò˶ãҵǮƺʳǮŲҪȼðգҪѻĵأøİӵԼأֲԼʳɻôһ΢ʳ
ʮ򵣵ʳҪڻȻʱ򣬿ԽЩʳ͸ǣ´ȻûѪڣȣΪ£ȻˡڳīָлŻеڰŽϣԽԽá
īĵͷŶ뿪ָ´˺ţϻظˡīƿӣŽֵԵС̯ߺк˷ԹŶ˵룬˵ĵλ£Ҫ˵ķչĵλߣ˵ļʺͲ¼ɡ
ûľӪ̣Ѱİôʳסô̹һûˣֻʣİպ͹ԱԼʵۣҵ˰մӺζʵ۲ĵ¾͸ˣյʳסжˡǲɻȱɲ֣κ˶ܷ˶ԹҵĹףǻʵۡ
ûĲ˻زôĻͨҪҲũһδʹһ˵ӹĸ̹ȻīҲ˵ÿһλ˶ǺõģүǼ̣ǮԽ࣬ԼΪǿǣľ򣬿ϴӦҲûʶһ
˵үűɱˣ̱ڵϣöûع
ҫ״æµϣǵĸףڸô죿ҪҪȥףӻٰ츸׵¡˵ҫϲүڿ̱ˣԼûһЦɱϾ׵ĸף˿Ҳݲ
˻عҫֱۣҧгݵӣɥˣүõ㣬һߣɱү壬壬ϡĸ͸Źٱηȥүظٰ¡
Ȼˣûôǽүأó״飬ĸˣүͬ常ıϷˣıżҵļҲֳҪүظøӦĴۣǮȥ
ʱˣȻ˲ʲôˣæãҪǮƣȥܼȥ˵ܼһҪ°׵ٰǮƲ֣ΣҵĹѾûˡ
үĸȥˣȻʱܼҽˣʹһЩǮƸǣǺúõΪΪ壬еӹĲҪ̫̹ˡȻҲҪתһ룬үѾûˣҪүҲܻųǰҪ뱲ʹԶ߱߱ĸⱲӶϰӣıӦӦ
ܼҲŴͣʮƱͶʮʳǲʨӴ󿪿ҲùٱҸڣƫƫٱУҲûдߴֻ˵żұȶżҲȥӦõĳܼҪǲӦĻǲܰõ뿪ţ΢˼Ӧˡ
үˣĸδܱסҵļҲЩǿɶƣ˷ӦŵܵõٸıӻʱЩǸڣǲˣ˺̨Ͳһˡ
˳үıУԴûʲô̫ҫŹܼҵ½˶ʮƱͶʮʳôӦˣҪסԼݣֻǸūţҵĵˡڸϽȥţ˵ֻƱʲôûС
ҸǻţЩǿԡûˣǻҪôŶûСҾͲţôٱǿţ彫ɱˣǷǹҪ׵ƾʲôôܼ࣡ҼĶͷֱð亹ⲻ̸أֻӦ°ҫܲô࣬ŭŹܼҷй
Σ˲ſڵҫס֣㽫ܼҸˣЩǮƺʳҪûɶˣҲҪ
ĸףҫĵ֣ͣŭĵŹܼңûõĶ˱۾ˣҫʲô˵ˣøıҪҪȻΪ㸸ûˣĸסټĻҵɵӣĸڸ·ܼҸ㸸߶꣬һһΪıȻẦǡ
Ϊ塢岻ҵĲҵ㸸ûˣǹ¶ĸʲôǶԿи㸸׵Щǣ㸸ڣǲз֮ģ㸸ײˣܶԸɵӣĸױҪôЩܼҵǸҫǱ绵ˣܶ¶ԻˣԹñˣû̺ܽáүϿҪĸɱ㣬뱲Ӳ̹
-

565 ȥ

͢ƲüңȻɱү׼˷ذףӴ˺ܰϧСˣµҲˣܻضżңܶżҵ⣬ҲܸοϷ˵֮ˡ
ֻǿϧˣϷ˵ûĸ׵壬ضŸǸӣҧ˶ϷˣɱˣΪ˶żҵǮƣΪΪʳ
īˣҪôˣˣ⼸վͶŴ㣬Ȼû˵ɳīףԹ޹͢壬ϣǿĻȥԼ
˵͢壬͢΢̾ȥüΣ͢嶼ӲΪɣǣ鼫ȲãǿҲû˼УԽ˯ܾ÷˵ն¥ĸҪؾˣͷֿʱ乻ˣҲ⼸Ҫ뿪ˣ̻ؾǡ
ն¥ҪؽؾȥЦõŹ͢ƣܲɿڴӦ͢Ҫʳī
īüͷʶľܾУҲӦؽôСô뿪ȥǣУɲܴӦ𽣬ҪϲȥҪҵŮؽȻ͹͢Ƶߣ˺īٿʱܴһЩ⡣
͢һЦˣ֪ˡϬԸؽ뿪ͬĻҲ˵ҪĵĹ԰Լȥȥ͢Цеųīʱ͢Ѿˣ˵͢Ҫ͢ơ
ԸˣǼ£͢ûгɣܿȥˡ͢ˣЦк£ָѾʹɫ¡
ܿ죬Źˣ͢Ź͢Ƶ֣͢ƣһֱ鷳īܲ˼
㣬˵ʲôǽãÿ͢ƲΪȻֱʾҪôࡣ
͢ҡҡͷ͢ƣĺˣĵ׻ǹⲻȥѾˣұȥ
ޣ㣬ں˵ʲôʲôȥʲôУУҲӦ͢һ⻰˲ըëˣ֪͢嵽ʲô϶ɽ游ŮҲͰˡȻҪȥǲĵ
㣬ǲҺīĲˣ˵Ǹľˣ㲻ȥ㣡͢۵Ŀۿʪˡ
͢ͳ˿ᣬ͢ƣ𼤶˵˵֪ңīҺܶ࣬Ĳټȥˣٸ鷳ˡ͢ƣ֪ԼʲôѾؾˣҲûǣˡ
뱲ӾҰĵƹŷܺá͢ƣҵĹޣ͢ƣҵģҲܣû¡ѾүҲûźˣģ͢ƣϸĽѹĵ׵ĻŹ͢һԵ˵ĵ̹ˣҲõˣ˯һȾˡ
͢ЩĵܽˣĴôõŮΪʲôҪЩҡҡͷϹۣ㣬ҪôίԼڸϣ밲īںԺ㽨һñǣȥ棬Լ
͢ƣûʲôίίģģ̫࣬ˣѾ鷳īô꣬ĵǹⲻȥߣȥãҲǸҲˣҪˣ޵ܼˡ͢ƣû£ġڹ͢Ƶ滨꣬͢ȷ򶨶ˡ
ˣ¾£ڣҲܣߣĵײ͢ƺؽ㣬ҲϱֳôҶܡ͢ƽţſûҪóù͢忴ˣǰչ˺ù͢壬ĳԹ͢塣
͢һ˼Ҫ뿪̸ȥȹ°뱲ӣ㿴ţҲܸıʲôֻͽ˱ˡ˵Ļֲ́͢ᣬɿ˽ŵ֣͹͢Ŀԣ¶һĨЦݣ¾˵ˡ
͢岻ձҪʰȥī֪£΢üңû̫ľ㵡͢ûüī𣬾ôϣ͢뿪ӱԹĻû˵ڣīϢˡ
ڱ߾ַ˺գչ⡢ɱ⡢⣬Ѿ˰˰ӼͼˣīھߣԲ֪¡͢￩һ£ƽʱ˵̫ˣ˲ŴӮսۣ׽ĹϸߣͶˣ˭֪˶ٵѪٽʿ˸غȵأٻص磬ǵžۣСңȫ˴⣬Ϊ˸İյİƽ͡
ܵΪ˸ǰУΪ˿ٳһׯȻ䣬͢ƵĵԷսҪݺһٱַ߾߾İյ£಻ԡһαɴģɱӣܿǰգѴ
ī§Ź͢뻳ĺ󱳣³ѾˣŸͣҲвٴ󳼾ҪһսԸһ㣬ĽʿģҲݳ״ܣǶ׳ƳҲַһͰգñ߾չϰҵӣҲõˡ
ֻǻʵۻû¾ԥӦûصˣл壬Ѿȥˣ˵ʱѾõϢˣȺھǣǲ̫ġ̫ģҲûãֻǸԼͽգ˭Ǵ˿˲ھǣֻżˡ
͢ƽе˿߷ߵݵʲôЩǶల£ôˡī֮ǰ˵ҪˣڸܵˡϣսܾĽһӡھǣҲİյ
һսıͨգҪ磬ȥһİĻͬʱҪ˵ӣҲһǮӣˡ͢ƽųīͻȻīҪȻǻؾǰɣôԾ˵˳ؾǣܻؾ
ڽ࣬ѾӦǹ͢ƻһŹİհΣģھž޴Ŀ飬ͳīӦڽϣܰݵˡ
īûƺ˼͢Ƹղŵ˼ؾǣʵ۽ϵĲ°Ĳˣˣ̰εĲˣһЩϺзīҲֵö֣οǶѾʶ̬ԡ
ٳǹٹ໤ŻϵֻҪԸһЩ̰صĹԱ֣ȻᵽУ̬ıǰ״̬Ҫ·ˡûˣûؾһ¡
˿ַ̾ǷǸԹԼӣûΪַ߾ɧǾûи̬ܵԣξɹǵӡ֮ϳֲһ²ͬ⣬Ĺϣȥݺ̸Ҫٻˡ
긣սӮˣͣ಻ԣս»˹ٵǮƣʲôʱջҪҵͲս¡һݵսˣֵҪѴڸովս˵֧Ųٸݴ̡
Ĺǵ뷨ǾͲһˣǾΪ˱ͰղڣҪһζֻͣݵôߣΪηǣͲܳ׵ðհһգݵƱţδٽ
ǸʱҲûаӣ˵ʱҲһ㡣ʿǾΪ˱ģǲǵսɱУǻŻк壿ƽΪ׵ٷ׷׹ڴϣʵ۳ݣԸʤ̾Բ
һʱ䣬ʵͷ֣ҲòʲôСľʹɫ˳֣Ƿ׷ˡ
СľӲŻʵۻص鷿ŰûӣƹˣѾͻؾǻʵУĻ壬Ҫıλв֮ĵĻҲڵȵӦöˡ棬͸Ӳˣֻ˾ھʵ˶ҲǺأ
ļٵĻʵ̲סַڴ˼Сľŵüæͳ˿ݸʵۣʥϣͱôˣϢʵ᲻ÿʵͣҪʵ֧ȥǧ°ڻʵź꣬СľӶԻʵĹСľҲ֪һջʵûˣĺӾ͵ͷˣŻʵܳ꣬ĸӲſԳþá
ʵûβŵȥة˵Ҫ¸ĹٺǶ̬ˣΨةһԲʵۺ֪ʲô뷨ϣҪûʵʧ˵һ㶼û˵ʤˣ򣬿ɹ⻨˲ǮƲ֧ⳡս۴ʤ
ŸսսûãûüϢݾ;ٱַİպ͹˵һ㣬һζֻͣݵ档
-

566 Сˮ

ŸսսûãûüϢݾ;ٱַİպ͹˵һ㣬һζֻͣݵ棬˵򻹻Ǿ⣬ʱᱻҼлŷ͵̫Ѩʵ۵ة࣬ة๧Ҿϳμʥϡ
ة࣬ˣʵæķԸСľһʹȥ̫ܿһӸة¡ةº󣬾˿ʼһ¡
ʺһͷ˿úҡǳǳ𣬶һҹɵĺɢâ׵Ƥհǵļ۾һһ·˵ССĺ촽ƤİɫԷһСѾȵķֲ࣬ǳǳһЦ֣ɰܽأüһҪĵ۾ʮֹңѩ
һšӣɫ˿ЬȫȻʧֲʧţӺݡģ˾˫ĿǸ£ܼ֬ˡ⣬δ̬ɫҷˮԽɴ£ˮɫ˫ϸ꺮˿ˮȹǳɫ˫յۣһɫ֯ǲһյ˳סһķ۵Ϸ
Ȼһηˣ̸Ц䣬Ψ̬Ͼ绪޴٣Ψ˷ͶӰ糾üЯĻ룬ƶĺ÷վڴߵĻʺתݮе֪˻ʵ۽ة뵽鷿ˣǹһĨǳЦ
ةȥˣôͿˣ⼸ةϻѵǵõرˡ⻹ǸдŸύةࡣةҲǸˣʺϥлʵΨһĵճӣȻûбΪ̫ӣʵ۶ĽΪӣѾյ˺üλҪʵ۵̵̫Сѧʡ
ʱһλСŮ߽˲С˲տ͢¶СӱΨһĶӣտΨһĶǸ磬ĸǻʺĳ͡
ʺ΢üңϵЦ⣬ǽ
ǸˣСѶҲˣ˲Щʺ˵˳Żʺ˼ǸСȥˡ
˲ҲûжȦӣֱӴյʺߣвٷ˵ȥݷĸĸտĸ̫տĵˣտûʵȨ˲͸ˡٷȥݷû̫ʲôǲмз߳ǵ⣬̫Ҳǳң϶ԲС˻̫
ǻ̫леİ򾫱ʺλˣڳ֮϶꣬ͽеİˣһҪǧܸ̫ͻ
ʺЦţȲ裬˾ûζˡȲóȺȲŶԡ˲ӵĻû˵Իʺʢ飬ֻ˳ӵĶֱߵĲյ죬ĵĺڡ
ͻȻݮɫŵĽ빬յʺߣֹ˼䣬ʺɫ˲еĲյ£뿪ˡ˲Żʺ󼱳뿪ıӰüͷǳʲô
ѵСӺǸ磬ˣ˼ˣ˲ҲٵˣæӿŲϻʺĲĵţǸǧʲô£ǸеϣͼˡտڣΪտµΨһѪ̫Żٰݣ۸տͷϣҲû
ȹ˲ϵͤʱ򣬻ʺǵĺǱңǵǿѽƽʲôãңҪҲСӣĲǣʱĹ˲СŮĿе֪СӺǸ˵ˣǶڴ̣ÿ˶ϣܾҵλСӣûʺķŭʧ
˲̱ڵϣɫҰףҧ촽Ǹ绹ôСôܳܵˮеĺŻʺĻƺֻҪСӣǸأУ˲æᣬܵʺǰǸҲˮȾǸ磬Ǹ
ʺѾǵʧȥǣ̧ȱ㽫˲Ƶڵϡ
ʱ򣬻ʺûڹ˲Ǹ磬ʺƢˡҪǹŸ˵ģҪŻ̫˺ƤԴҶûôҪ˲ϳȥʮˡĶҪǲ빬С֣˻ˮȥʺҲÿˣǿԵġ
֮󣬾˲ٿధ󣬻ʺҲûǣֻùǾѰСӣǿǻʵΨһãҪǳ˲մһԴҪˡСӺǸĹ͹ڵϣˣҲСӵĻСڱϺţǾֻܹԹ˭뵽λСӾȥˣҲӰˡ
ݮ£ʺ΢ȥ¸鷿ةµĻʵۡʵƽնСΪģôԲšʺɲܻܳʵ۵ıŭǸϽ
ʵѶĸةҲˣ˲ںѰСӺǸ硣
˲һʵˣæ˹ȥʥϣֻǸôһӣʥ˾ȾǸ磬ȾǸ磬ˣͷ
ʵüͷûʺҲƲסµ˫֣죬죡ĻӿɱǸˣʱŻʵ۾Ǹ磬ʲôʸ
ǽҵҵˣʵۺͻʺ˳ȥȻһλһͯ
ʺϲ֣Ͻ̫ҽأ̫ҽСӿôˣĵճӣʵΨһĻӣ˭ܲţһӳʲô£ô죿ҵСӣǲеˡ
ﱧźӵͻȻˣĺӸͲǻʺڴСӣտӣǺãڵۺĲϴߴ£ֻӲͷƤտǰⲢСӡ
⻰˲ǰһСӣǱǸˣæĳȥһѽӹǸ磬ͷŵĺǸ磬ɲ£ĸĺ뱲Ӷָˣǧܸĸһ㰡˲ĵź˫ֲͣҡǸ磬үҪ뱲ΨһļиߣǶ˵ʵ̫ˡ
Ǹƺĸģÿ˼˲ϲ۾Ǹ磬ڰеĴʯͷˣ͵ؽǸ§˵ʲôˣúӣǸûˣ̫ˡ
ڹ˲ĸ˺ͼʺһһȺûõķСӣô𣿻ʵĿ棬ںѰСӵǣʺ߷߲ƽĵŹ˲ĸӣĸû빬Сӱ㲻ˮ
ĸԶһЩΪã̫ѾòټȥĻẦĸӡλض˭ҲûʸȻٵĿʼںѰСӣۺͬة඼ڽǵĵȴţֻһλСӣ֪һ£жء
˭Ҳи׷׵ͷںѰ޲ܽˮɣ˱ܿٵҵСˡʵ΢ںʱԽСԽǲôСʱĽˮǽҲ
ɫĿһ۽ǸĹ˲ĸ۵ļУûʶʵɨӵĿ⡣ǻǸ磬ʵ۶һۣٵĵͷԴ˲Ļ̧ͷʱ򣬻ʵۻ֤ʵֻǲ²ˡ
üǽСʺȵԽżͻȻյʵ۸ǰŻʵ۵䣬ʥϣôʱˣ˵᲻᣿û˵꣬ͱʵһǱĿɹȥס죬˵ӣӻ϶¡
ʺԣĬԽԽôʱˣѲֹ͢ƣʱ򣬻ʺԹ͢ƣûôãǲǺܱܿҵˡ
ܿ죬һҵСӣǼıۺɱСӣٻٲˣĵԽļɫ΢Ц߹Сӵݸʺ󣬻ʺӹԲѵСӣͷҵˣˮôһüڹ˲ĸͷϣٶǿˡ
ӣ˭ܺСӱʵۺة಻ԼͬɿУ˻žͺá
˲ɱŻǸ磬һһ㣬ҲǸ磬ûˡһ빬ǿۺֻںСӣͲںǸ磬ҪײĽǸ籧֪ʲôʱĸۣ§һ𡣹˲ĵװңүӣǸǸиĺӣСӶȲ~
ֻǻʺԽԽòԾӷ䣬ӲôҲвֻ̫ҽҲ˲ʲôˡ
һȺ̫ҽţ͵Сӱ̫ҽȸСӰãɫ䣬⣬⣬ⲻܣܣԲܣŵĲöͷܲϸһλ̫ҽеͷۡ
̫ҽɵİСôˣ̫ҽųû뵽Ȼ̫ҽһͷҲðϸϸܵһ亹Сˡ
-

567 ŭ

ʺߴٵôˣô䣬ôˣǵ˵仰ƽкãôˣʹ컰˵ⲻǸż𣿴˿̵ĻʺѾ˵ϻʺˣƽ£
ةǸˣʱǿˣСǾȲˣŻ̫ҽͷۣ˵ҪԵۺŭءǲ˵һζŵۺ׻˵ĺ˳һʮ壬ۺҪ֪ʱƱػˡҲѹ̫ҽʱˣٳٲ˵
˲һλ̫ҽǸǸˡ̫ˣɥԴŻɪɪǸ磬ź󱳰οٺ̫ˡ
̫ҽ̫ҽһۣϬͨһڵϣͬʥϡСˣڰڰ˳ˣû£Сӵʱ̫ˣôСҴδѧں棬ⲻǾ͵ùˣҲѲˡ׷״ɥԴȺŵۺŭ
ʺ˲䷢ˣӹҽ˵˵ֻǻ˯ȥˣǾͲûˣͿˣǲǣʥϣЩӹҽȥˣ˭Һ˵ĺúõģһһ˵ȲˣǶøᣡ
ʹܼˣ˿̵Ļʺ޲һѵ̫ҽ̫ҽ˸ɱˣǱ˵ô˵Ļˡ
ةԣͨһڵϣλ̫ҽҽǹ⹫ϵĸôҺ˵ǲҪˡСûиةſڵϣɥ֮ʹڵۺϣҪŭˡʱةЩˣôûƲ빬أ
˲Ŵͣû뵽СˣôûʺЩǸ빬СӵİǸСӹϵãСӵǻ˻ʵۺǸӽҪ÷磬Ҫ꣬ãտҲٿ̫ɫˣ̫̹ˡ
˲ԽԽڴ˭뵽СûˣʺŭˣҪɱλ̫ҽ˲ᵽõĸо޲øϽŻǸصտȥˡʹûСˣǸǻüڻ̫Ժӣƾʲô˼ôãտϥ£ÿĸŮͬͬܣһŻ̫ȥտ
ʺ޺űŻϣ۾ӹҽͻţԲôСûгΪһ̫֮ҽ̫ҽɥԴŻʺŭҲ֮е¡
ļλ̫ҽ£׷״ɥԴ۹۱ǣǹģҳһһۺŭǸСᣬǿǺãߵλϣͱλһ£Ҫ಻ֵã
ʵ΢űʹֵĻʺ󣬳Ƕ°ɣʱٶ˵ʲôҲûãѾزˣΪһ֮Բðʧ
˲ϲʥӢʥӢ˵ͷԼһЩˡ
ʺԣܶԻʵ۷ֻܽŭйڹ˲ͷϣ˲㻹˵ҪǸ빬ôˮ㣬ظԣǸ粻ظڹúݺݵĥ˲Ǹ磬ĸûһöĽˡ
ʺĻ˻ʵۣ͵̧ͷ͵˲ʺ˵ûԻظǸ
ţةͼλ̫ҽǷ׷£ǹ˲ɱŻǸ磬֡ĶӣΪʲôҪڹߣǸڹҲСӻǲˣ᲻ãŻǸ磬κ۸
ʵһʹȥǽ˲ˣǸĿŹ˲뿪Ӱ޺ĸĸ㲻ҪߣҪߣĸĸ
˲ڣϽɿտʲôʸűϽɿϽɿʵ̫ˣһλͳһ޲˲ͶסˣӿԶ徻ˣٽ˲ȥͳˡ
ʵСľӽǸȥźšٿŹڵϣʧĻʺ󣬻ʵҲ̲סӣʺ§ڻĿһûϢСӣĵ׵ıʹСߣҪϣȴûˣҲزˡ
ʺŻʵ۵½ʧʹʥϣⲻģⲻģţţȺӹҽ˲ˣʥϣһҪ˵ĶģģţղĸˣģûƭĻţö˶˵Ļţţ
һ˻ͷɢ߹ĻʺѲںԼˣֻϣܻ۾һĸ󣬴ӡ
ʵ§ŻʺûСߵĹѾĺСԶԶأҪǸȥͤ棬ֵܸãҲû⣬Ҳһ𡣻ʵȻĹǣипСӵĹǶȥԴ
ˣˣʺ޵ʹһ٣Ҫˡûи߰ɣ޻һֱ㣡ʵ۽§ŷŭĻʺ󣬸ĺ󱳰οʺٲϳϣСӶٻû˾ûˣ˭Ҳı䲻ʲôʵɣ
ʺԣ͵ƿʵۣƫҲŻʲô˼ȥˡĺ󣬻ʺͻȥˡ
󹬷£ܿʹ֮ϣ̶ǵĴСǶ֪˵ۺΨһĻûˣˮʵƫʺһˣﲻɣʺϥֻһλСӣȻûˡʵ۵ĺõΨһСӶûˣȻõˡϽݴڱ߾ס
˲޵ڻ̫ǰ̫빬ǸӻǸڹƱҪܵ۸ʺĶûˣǸ绹ţ϶ĹǸ磬˼ˣΪĸ׵Ĺ˲Ҳ̲ס̫ͷ̫ˣǶүΨһĶӣڹضûкӹ̫Ͻȥ빬ǵۺĳҲΪ
ˣҪ˵ˣˣȥɣ̫ƮƮĻֽ˲ߣûдӦҲûзĻ˲һʱסˣ֪̫˼ߣ
ǡʱտˣˣ̫ãˣ˲ҴȥûаҵķԸ̤ԺӰ벽տǸϵĵĸŹ˲Ȼ¡
㣬Ϊʲô˲޵ĺˣСûˣǸûϵСӸԹ˭տĳ̫ļܿԸ׳ӽͷɢϻĹ˲ȥҪ˻̫İ
Ƕˣ̫յ۾Ȼˣ۵һ˿⣬ӣҪúÿˣǵĺҪˣҲĸݷô꣬ñˡ̫һֱǺŵۺ󣬵ҪΪǣΨһĶտҲ׷ͺڷˣһֱѹĵס
գʺ󶼱Сӵʬκ˴һ£ݮԣţһԣ跹ԣʵˣʺģСûˣۺ󶼺˱ֻǻʺıдϣʵ۵ıдĵס
ڳ֮ϣԳʱ򣬻ôݽ߾һ£ԲĴ
ڳ֮ϻûһĴʵƣ˻ʺ޹ةͲٴǶҹСΪ꣬ʺţڵСûˣ˭ҲϣĽɼȻѾˣͱʹܡ
˲տ֣㣬ˣˣ֪ˣöȥ̫빬ǸظԷģԲˣġ㣬үûˣϥֻǸһˣȥȰȰ̫ǸүΨһĶӣү飬Ҳᰲĵġ㣬ͷˡ
̫Ҫ㣬˿̲տպҲûˡУĿǸڹܿ࣬ۺСûˣǸҪùˣܴ¸ǸûйϵǶ϶Ǹ约Сӡ
һ뵽˲絶ʣʮ»̥ĺӣʱıڻ̫ͻʺǰͷСͷĽģġ
ǸĵĸˣֻҪȰ̫ｫǸظ֤ԺҲȥˣǸϥ£㡣ʱĹ˲ֻϣտܾȳǸ磬ʲôҪܴӦΪĸΨһǸġ
-

568 

տۿŹڵϿĹ˲еЦĵĪ̹ôˣԴӼ޸տΪտ˲ʼѹͷϣտĳ谮жӰ̫Ҫ߿ۡ
ǱӦˣǸ约Сӣۺڹ˲Ҳ˼տ˹˲һѣ˵ûǸĵĸãҪ֪Ǹ緸ʲôǿıã˵ñȰ˵ĸ󣬱ҲﲻˡûĸĻԺţҲˣתҪ뿪
˫ȱ˲͵رסߣ㲻ߣˣֻҪܾȳǸ磬㡣£ֻտĺӽ˲ӯĲ뿪ˡ˲ĵزĵǻ䣬˵õ͵һ֣պǹ˲ıӦ޵տ󣬴ԣʡġ
ݮʵˣæǰ밲ū澼ʥϡ
ˣûţʵ۳ʵ
ݮԣҡͷʥϣﻹǱСӲ֣ūȰ˺þãšڻʺ߶꣬һοʺûоҲǣСӣʺеϣСӵϣȻˡ
ʵףʾݮ£ߵǰŻʺ֣ʺ¶һĨЦݣʥϣˣղˣĸˣ˵ĸ͸ʣ˵䣬ҪҪʵţûзĻųĸĻʺ󣬻ʵ۵Ҳܣܵϲͼеĵճûˣ鷿üοȳѪСľŵɫҰףڻʺǰֻܹǿܰ
ʺͣһᣬʥϣǶ˵ûˣǶǼ鳼ʥӦðǶץ̿˭ڱָʹǣһҪҵĻ֡ĺúõģʥ㿴üëֳˣС֣ôҪˣѡһ֪òĻٸʥϺһõСáʺ۾⣬·ϵһ㡣
˵ô࣬ʵ̲סַڴʺ֪ģҲˣСѾȥˣӦΪԵ±һˣɺãŻʺݵ֡
ĻʺĵֵĲᣬܸȻһ֮Σûνֻ꣬˰ˡ
ʺըëˣããţǶǻˣǶǻˣ˱ʥϣ㿴Ǿ֣ˣˡ
ʵЩСӵı䲻ˣʺķ״̬Ҳ޲ߣҽ̫ҽҲβûʺĲݮߵʵߣʥϣةеةһةҲǻʺĵ׸ףʵ۵ɡ
Ҳ˵СڹˮϢˣĴϼҸϻؾǣʵ۸һƣʱ빬ȴû뵽ΪСӹؾˡʵ۶û˵վˣǻͷԸݮչ˺ûʺȰ˵˻ʺ󣬻Ȱ˵ʺɣ
ڵⰲο䣬ʵƣӻص鷿СľӼʵƽĻˣڰеĴʯͷأǰҩݸʵۣʥϣúҩˡ
ʵҡҡͷȥɣﻹ˼ҩСûˣݽ֮˭ǣðʺͳǡһУֻлʺһˣҲûɣʺΪӣϥֻһСӡ
ϲ˵ĵ룬Թ޻ʵۣûЩɺ󹬣á޷ǾûǼҵŮ빬Ϊǵ·ˡ
Сľ΢Żʵ۵飬ûڳȰ˵£ʺӦСΪˣԻʵ˵ȷǸϢʺ뿪ˣáûе׵ĶӣʵΪʹˣټĽɽԲܻܹ˸ǰС
ֻԼ˸ףʵ۲׹͢˵ĻʶϲǸڱ棬ǿ˹˿ŻʵһԾŶޣ֮ϣŰǵľɻʵҲҪǯƣָоĲܡʶĸСӵ۰һģΪǺãǡҪȻʲὫλտ
̫ļĵøʵĳ谮Ҫû̫̫໥ƺ⣬ǯƶԷ̫һζĶռ󹬣ô֮ϵĻ͸ҫʷ۵ǵ֮ʵ۳ĬãֲٰСӵɥ£ļһЩ
վĸսִٽ߾ǿ಻ԣʱһдӼ
Сӵɥ°ˣˣī͹͢Ʋյ˾ǵţ֪һϢ͢ɫ৵İˣû뵽Сûˣۺô꣬ϥֻôһСӣӦϸŲǣôˮûˡ
ʱСӺտСһͬͤˣӶȥˣƫƫСã̵տСӡŵĹ͢Ʊųīʱʵ۵ģϥΨһСûˡܻؾ𣿳īĿ͢Ʋ̫˽µ÷У
īĺ󱳣οˣˣҪţ޳ͺˣ޳ͺˡ̫ܽԹѹͷͷų滺
ã͢Ʊīϵ飬ֻ۾ī֪̾ؾǣûԥΪͻȻؾǣݴٽ߾ʲôǲ֪²͸ġʥϲûһؾǣ˽ԻؾǣһʷǵʲôݣǶŹģ
͢ƣ֪ܣʱǲõȾǵĽһϢССûˣˣʧȥСӵĵۺ󶼺ܱˣӱҪȥͦѹأİղϣĵܻܵᣬֻҪɺ󹬣ûлӳ
ǻʺһεɥ֮ʹܾãֻһλСӵʱܳ׵Ļ⡣
͢ƳɵҪȻҸдţ͵ʥУˣˣǱˡʱԸܵıҵţΪڳЦĻĵĵžǵϢǰչ͢峹׵İ̸סվţСûˡ
͢ƵôҲòĵһ׮һ׮ţϣЩȥڶһ磬ն¥ĸ׼̻ؾˣǰն¥ؽ㣬㿴ңҿ㣬ۿᡣ
īһؽƾʲôһС᲻ã֣͢ʾҪһؽն¥Ǻѣ᲻Ҳն¥ؽ㣬ĺˣһؾǾȥһдš˽ϣؽһȥĸˡؽڸĸߣܸһؾǡ
񾩳﷢˱ʣ͢ƺͳīûлؾǣȻؽĸӻؾǣһʲôûиĸ߻ŵؽ㣬ͶסʺԹ͢ƵԹ޿һûм٣͢Ʋܴ⡣
ĸ׼ʱ򣬹͢ͻȻͣ£ͣ£
ɵƿʾ⳵ͣ£ôˣףôô죬ߵն¥ܼңĸףܼңôˣ͸ϵĹܼңˣʲôҪ¡
ĸֻص̸ܼҽдõţһīһ𽡣˲ԼͬĴſ𽣬ⲻҪؾ˰ɣͻôȲҪùܼؾǲУĵҲǸˣֿôʱ䣬Ͷ
ԽţɫԽѿˣͲû˵ն¥ĸҪؾǣڽס£ô£ĪھĹңͣУһ뵽żն¥Ҫߣ
ʲôն¥ؾˣҪ˶ԲԼ£˾һɢն¥ī͢ʹɫ䣬ô嶯ʲôú˵ֻĵ׵Ĳ룬ôֵ˵ǲʰɣתһ룬ͼȻǻؾˣʲôӡ
ܼҼ״ҾСүˣūѾ͵ˣøϻؾǣ͸ˡͷԸ£ˣøϽؾǸ
īףãһȥմˣһչ˺շ˺չӡû𽿪ڣܼҾѸٵҾ뿪ˡߵն¥֣ն¥۵Ľˡ
īдŸ͢ƿֱ˵æĸӣȲæˣԽĸӣʱվͼ鷳ī͹͢ˡͲĸӻؾǣĪǾбˡ
-

569 ̫빬

𽱻͢ƺԺİ˻صԺӺ󣬹͢ƺͳīǰţīһǻؾһˣ̽ϵ¾ͽˣ£ҵȥҳ´ˡǵľԽԽˣ켣ٳͶᵽΣУ˳īؾǵʱˡ
͢ףã֪ˣȥǣһ·ҪСģΪҺؽҪӣ¶Ҫ嶯˵Ŀ۾˾Ө顣
ī۵ĵãҴӦ㣬ԼΣգһƽĻؽ㡣Ҹ´ȥţȫҵø游ĸдţеע⾩ǵĶ򡣡ǳ´˲ܻŹ͢Ƶˣи͸ھдţܿ͵ڳī֮ǰһҪ֤͢ĸŮ˵İȫܰĵ뿪ϣȥǡ
СˣݮСڻʺߣ׼źţ׼ˣͱʺԸȥտСӴ⼸ջʺߣСӹʹУةݮһҪȰ˵ʺ󣬲Ҫɵ£˺ԼŲϣ
Ͼۺᣬջʵ۶Իʺĳ谮лҲǳ£ûҪΪСûˣ͵ۺֲͣЩлɳˣϵŮ͵ʺ衣
īҹдţŹ͢ƵֱģҺܿͻþ뿪ȥǴ̸̽һҽ͢
͢¶һĨЦݣҪǣЩ߰ɣǵøšͱ˳īȳīӰʧ̱ڵϣûȥǣûôףīһҪƽĻҺؽĵź
ڶһ磬ͷ̵˴ӹ͢ƿе֪īˣЩįˣīڸϣȱĹһ͢ƵȻܸīȥ˾Ǵ̽ġ
ͼȻˣǾ˵ǲȫΪ˱ĸӵİȫԥһԾͻؾˣ뷨һڽϣԶھǣİȫ
ֻǿϧԥ񶼲֪̻Уս¡С͢ƴϷĸ׵ĴȰŮ˵ļǿáȰ˵̵ĻҲ˵ˣߣĸӲؾˣֵ鷽̺ؽ㣬һ˵˵Ҳȥǵĳī᲻Σպ鷳
͢ơ𽻹з̽һ죬һ߳Ÿ㣬Ժն¥ؽ׷Ҹϣĺܸˣ˷ĽкýһЦƺҲ䷽̣ԥ뿪ˣ㳹ˣŸеĺӹ뱲ӣҺԥָˡ
˵ôԥĻٻͷˣԥصǣƱػһ飬ھȢޣҲһǶټˡ
ڽϵ֣ǾˮˣݽС֮һƬ̸͵Ĵ˽Ȱ˵˲Ĵ󳼣ʵ飬Իǣͷϣܾĸݺ̸߾һݰĹ֧ŲսʵΪǵյİ룬ҪСʧ
Щѩ۷׷ӿʵ۵鷿鰸ϣЩۣʵڳ֮ϴΪĺжַͣͲ硣ѵûһһЭˣһݻ䱾ԽԽʨӴ󿪿ڣȵʲôʱ㲻ݵҪˣ̸ͳ׽ˣܶž߾İܿ࣬ݵҰġ
ȹڿţҪͣθ룬¾Բ͡
ʵ۳ƽһۣƽô¸Σ
ƽͨһڵϣȵʥϣ΢һҪһսף׽ݸϳ߾ǲַ߾ĹͰգǹϺƽӡΪĽʿػǵİգκ۸ǣĽʿǶث֣ݵ⣬΢Ѿǹˣ򾫱ǰУݣǲ֮󣬾ڿһĿ΢Ըɨݣϳ߾ʥ϶׼
ж־ķӦֻھǲʿǧñһʱսϲܼʶƽյĹҲúÿҪݣĹ
һĻûʵǸˣã˵뷨޾úοˣ޾ͷΪ󽫾򾫱ǰ߾ҪݣǸϳı߾߾İһݺƽһʱ䣬Ұϴ㿴ңҿ㣬ʵһ£޸ĵĿˡ
ƽȻһҲʵ۶ͽʿǵǵˣʵɢȥĴǣ۵¶һ˿ССӣˣʵۺʹ
ɱ߾İڱս֮࣬Ҳǻʵ۵񣬻ʵ۲ΪСӵȴǣǻ꣬Ϊ²࣬ϣ֮꣬ΪЩ£֮󣬰ǻʱ̼ǹҺͻλ㲻Ӣһ֮ǻʵĵõΣ֪ܲʵˣ
ͺԥƽΪᣬھĬ̸ƽˣȻˡ
ƽῴһۣõɥһˣӦΪҸ˲ǣˣΪıһݰƽӣ֪ҵһյ˶ãѽɥһȾƣҸˣǰףҿ顣ƽĸ˺ڴԥ˶һۣӸԵ۵׿ĵǣƽٲ£֪֮ϵ
ͷսҪͣȻΪòôݺǮƹӦǰߴ̣ƽãȳ嵽ǰͷȥ˵ʵˣƽΪ󽫾ɾݵ»ɻţⶬҪˣʿĶҲҪ׼ʿöȿɲһСĿڲž긣ս˵Щѡ
ƽνİڰ֣ѽ˵ˣΪҲˣˡѾˣҾڱ߾ˣһˣͬĵĽʿǲܸһȺҰˡ
ҴԴһЩӸǱǣٴɥһĪλɩ˲ڸϣįˣҪȻȥҤһ䣬ҸѡõĹ
죡ͺԥüͷͬķƽ
ƽڨڨЦţɣɣ͸Цαص档ѽҪҲھǸöðϧˡҺȾƣ֪һһȾʲôʱˣղ飡˿ûսǰĽŸоƽһյ˺ܾãÿÿ͢Ƹ˵ĻѪȣж־ķӦþڶŮ鳤ĸ飬ӦһݸΪͲģΪİıͺƽ
ѵôһλᣬƽԲܴʵ֮ǰ鷿Ͽҵ̸ˡͻ˴Žʿڸ꣬ų׽ϳغȵأţҲ㣬ûʵʧİʧĸ飬һΪеԺĸʱͷĸףһصĴӢۣ
ƽ뿪ǵһգʵԵͱǣĶʿǣҪηݣǼǿĺܣʵѾʣڹöȣۺͷˣȻ׷׸ͣٴǶʿǣһҪӮⳡ̣
ǵļҲˣղٰǵΧۣһƽͽʿǵķɣ׷ΪأӢۣʵӢ
ƽϿҵĹڵϣ΢һʹ
ããã޵ͽʿǿ飬ʱ԰ʢǣʵ΢һ˵֣ǵԱʵۺͳƽʿǣĵܾݣʤ
ȺԥͣƽɿĿͷһۣоƺȹˣһͨӮһ顣ͺԥȻᣬ֪ƽȥ߾ݾӶϣսΣûƽôţĵĵŰɣ
СľӼʵЩƣ룬ߵǰ͵̫ѨƽʿǣʵЩСľӵᰴĦ£ʵ۾̹ˣͻȻʵ⼸տˣ
ȻʵСľҲûаʥϣСڻʺ޹ڻʺ޹ʺСӣһʱ䣬ʵԽ۵ˣȻ¸һһʹͷðϸϸܵϸ
Сľӿˣŵʥϣôˣūȥ̫ҽ
վסȥû£Ϣһͺˡȥ⴫ּû̫빬ʵ۾䣬üͷʹԸ
СľΪۣôʹˣʵۻ̫ҽˣĻȥ̫빬
бϵĻ̫ϢҪ빬ûгɣ͵۾еһյãڵˣ붼üޱȡǰ̫ȥտԸһҪغù˲ǧ̤ԺӰ벽
-

570 ̫

ʺڽСӵѣ۾ǰСѵζžİÿÿ˯ÿЩѣҪȻĻҹˡݮߵʺǰ˼䣬ֻʺ¶һĨЦ֪ˣ˶ţһж֪ͨ
ǣݮԼæӦ£ȥˡ
ƿ鷿ţ̫ӯĲ˽ȥҲ鷿ǻȵʱΪȵ谮ӣ鷿ȵۣǳе¡ȵ۹󣬻̫Ҳûл̤鷿벽˭Ķտֻүǵϵλһ֮ںĵ׵̫ɫ򶨵ߵ鰸ǰʵ밲
ʵ۾ĿŻ̫βŵˣǶȥɣ뵥̸̫һ̸κ˶ֻлʵ۸̫ˣ˵ʲôʺɳȥ˶ûд̽Ϣ
֪µĻʺ󣬷ŭĽֱߵĲյڵϣݮɥԴڻʵ۵Ƥӵ鷿֣Ѿˡһοǻʵκڳ鷿˵̫СʵܣݮҲܿգŻʺŭ
˭Ҳ֪ʵۺͻ̸̫ʲôֻ֪̫ظûãʵ۾گ飬տΪ̫ӣѸϢŻʵʺ޹׼տǸ硣ʺһµ˻ʵۣĮĶûˣȴ⺦ӵ̫ӣĺõĺܣʺôҲʲȥ
ʵ֪ʺ飬ֵǶȥһһʺ߹ȥȵʵҪŻʺļ
תȥˣֻʺʥʲô𣿳ϴɥ֮ʹྭˣαҪ˺ԷʵʺǷ޶꣬Ҳ֪޵ӣ޸ˡ޶Բס㣬ģ޻㰲źú·ܿģ޷ģⱲӶԲ㣬±һ㡣
ǵСѾزˣ޵ı˲㣬û취һ֮ҪΪİպͳǸտõѡ˵̫ӣɻףϥ£ĵĸҲ㣬ʺ֪Щίˣ޶Բס㡣
ȥ¹ȥˣʵûкڵĻᣬֻһΣֻǰտΪ̫ӣ²ߣûа취İ취ˡ
ʺƿ˻ʵۣЦʥϣ֪Ǻʶ֣ΪɵһСôҪȥͤˣҪǸţһտӹƻģҪԭһУƾʲôƾʲôⲻƽͻã̫ӣһһ֮
ʥϣӻеľȣȥ̫ҽȥ̫ҽźܿܺãǻĻӣҪΪ̫ӣòãҪΪ̫ӣܣܡɤӵͺ۵¶֮ɫڻʵ۽¡
ΪĸĿŶûˣ޲߶˵Ѿ̵ˡȻҪϺӵӣĵĸǻƵۣΪһιԭӵһУģġ
ʵ۵׵ı֮⣬ŹڵϵĻʺʺ֪һʱ֮䲻ܽܣѾگ飬û취ˣܣΪ˰źõĺ·ҧȥ֪ĵίܣʱղˣҪȥغｭɽһúõĲĸӣ޷ģ
ʧȥѾʹˣʧȥʵۣʺ󲻸ţæվͷɢң§ţʥϣ˵ģģһܳ꣬ǻĻӣҪ˵ɥҪ˵ˣҪ˵ˡѾܲٶĴʹˣҪˡ
ʵ۽§ŻĻʺ󣬱۾ûٶĸоտСΪ̫ӵگѾˣ׼̫Ӵ䣬տǸ˳̫ӡ
Ϣտʱտڸ˼˵ĸŮͻϢˡǸ类Ϊ̫ӣô˼̫ӵĵս㣬Ĺˣտ𾪵滺ҲãСûˣ׽ѪǸ磬˼ѡõķ
Ϊտˣûи֧Ŷܵżҵ裬Ϊ̫ӵĵս㣬Ĵ˭һʱ䣬տԽ§Ż˼㣬૵үվĸŮ˼㣬úӣǵĺҪˡ˵ֶ˶٣ɫ̫ӵĵĸûɻʺأ̫ĵĸԼʲô
й˲ǸСһͬˮ˵ӦóͷǸ磬ͷȴǸ̫ӣۺ󵽵ʲôĪӣ󵨵ͷˣտæ˦ͷɿ˼㣬۵С˼㣬ߣȥĸ밲
̫ǸϵĹǣȥ̸̸Ŀڷ硣˲̫ӵĸףӵˡ
պǸ类̫ӵĴϣۺʢװϯϴӺݻ΢ЦǸ¶ıָţ˲̫Ӵ䡣ɻʵյĴǽ̫ѧҵˣʵ֪ʺﲻԵ̫Ӱ˹鷿Դˣʺûзԡ
ڲ̫Ӵûãտһˮ˵ĵطǻ̫Ժӣ̫ͬӵĸ˲ûˣ̫ȵ谮ӣӱΪ̫ӣ˵Ӧ̫̫ӵĸ˲һɥˡ
ʵѶ󣬻ʾ鷿ĹǶ£ŷ͵̫Ѩ۾ǰȻ˻̫빬ʱĳ
̫һʵ̫ƣıԣ̾硣
ԣ̫ʥϣǺ⣿
ҶǴˣͲҪҴˣ̫ĪΪµǽ͸磬ǸЩû֪Ѿˡʵһɫѿˡ
̫ЦŶˣʥϽ֤óûп֤֮ǰǲͷߣ˭֪ʵǲǲ²⣬û֤ݣթʱ򣬻̫ԼԽҪ򶨣Բ¶
ʵ۽Ż̫òŵ̫һͿһʱΪСûˣǸܳΪ̫𣿽̳޵Ĵͳ𣿻еöǣûãȫԹãΪηҪǸ粻ɣȻлӣеĺӲ٣һܲ⡣
̫˫ֵǰص㲻ôеĺ˵٣ɶף֪ǵƷУǷܳΪһ֮ǵĸĸ˫ֵܽܶôƽĽλǣǸõѡ˭ǸûиֻһȺ¶ĸ
ʥûб·ˣӳŲ˶ˣȻ˵ˣͲòҴˡ빬֮ǰˣһ˺ܾãԴտû˯һȾˣݺݵŻʵ۵ģҪһУ˳ǵķԣҪȥֺƽңôȺҳӿɳ֮տͺúõţͲᱻɱˡ
̫޻ҵͬʱͬ޻ʵۣӲţĶӾ͸ͬΪӣտȵ۳谮ʲô³ȵ۹󣬾ͱϳտҪȥ뿪ߣگ뾩ĸѵĺܡ
֮Ըôǻ̫˶͸ˣΪһ֮ԼûãɻıǸĸֳڣȻʵûˣΪʵ۵׵ĸĸܻŷռˣڳ֮ıȡ棬û˼ƶô
ǸõѡΪûиǻʵ۵ֶΪ̫ӣĻλ˳¡
ʵ΢ѹֵ̫ڻ̫ͻҵǣ£õʵĳ谮˵һļƵŮˣҪȻҲ޷ţʵָô棺ˣ̫Ӧ֪޲տˣҲ̫
ʺǸΪ̫ӣôʺ̫ӵĸտһжҪ̫ӻޣ̫ļʵ۾Բܸʺ鷳̫Ͼźȵۣȵ۵ˣһʺͻûʺˡ
Ǹڻ̫߳ĸ鲻һ㣬̫Ӹ̫׽ԻʺԽá
̫Ԥϵʵ۵˼ˣǰҲԸأűܿǸǻΪʵۣһգ˾Ȫܸ֮տˣûտıᵽλõһСĻʵۣ̫Ц
ʵ۳̫ǲԸ⣬Ҳǿ޾ѡһù̸ʺ޾Ͳˣ壬Ҳһʵѡ̫޵ĻԸ޶һġСӺǸڳߵĹ˶˵ԶԶģû
ⲢǸûıСӵɣΪһֱڹǺδ㣿̫ǸˣǸ綥ıõһ棬һ·ĺ뱲ӻô֮Զû֮ءô̫Ӧˡ
-

571 ͵

һһ䶼һڻ̫ķϣʵıˣŻǸڹ˵ûԼǲӦҪ󣬸ʺһûǣ̫ӣǸ뱲ӶҪ̧ͷԸһĺӾʹǴӦ˻ʺ󣬻Ǹ뱲ӵٻÿȪ֮¼տġ
̫ĬãɳɤӣãҴӦǣҪǸΪ̫ӲŰġ
ʵ΢üңһ̫ģ޼ȻӦˣһԾŶ̫Ҳȥ׼׼˲һ߰ɣ˲ǸĸҲҪšʵҪеϰˣܰĵ뿪ǰ̫Ŀ˻ʵһǸ͹˲ˣǸͽˡ
һգǸ类Ϊ̫ӣ񲿲ٰĴ¡ޱȣ̫Ѷο˽һֱԺĹ˲ˡ
˲ޱȣĶӱΪ̫ˣô̫ˣ̫󣬶ôϣ۾ǣ˭׳Ƴһöӡվûʵ֣û뵽̫ƺˣһѻˣŴ˨ˣʹ򲻿Ҳˣ˲ͻֻ̫·һ
˲ҳȥˣҳȥ̫̫󣬿ҳȥҳȥ̫ˣǷҳȥòãҪǸߣ̫ˣĸߣҪȻẦµģ̫ˡӿſڲôĹ˲öûʱ͵˵ڻ̫ǰ
˭֪̫ҪǸ̫֮λҵ
˲˻ҪţҪţ˾ù͢ƵſĽͷϴ׳Ƴûȵһգģȥ
̫úݶģźӲҪһȥԽԽӿ˲ʵڳܲסĳȣվ赹ȥʱűϨ
տ§Ż˼㣬һʱ˼ǧԭΪǸΪ̫ӣ̫͹˲ܹϸӣտӦͥвŶԣվļˡ˿ֻϣ̫͹˲Щտžۣ˼տŲǸ鷳
ʵּ񲿺˻̫͹˲Ͼһλ̫ӵĸһλĸǻʵ۸ٹ⡣ûܵ٣ܵˣҲ̫ӣһʱ䳯֮϶Իʵ۵ʴȷ׷׳ޣȻҲвپĴǲµ˻ʵ۵⡣
ȻտΪ̫ӣô̫͹˲ͲٻӰ̫ˣʺ̫׽ˣտǴӦ֪ô
鷿۵ĻʵۿԵԽԽƵˣСľĵĿȰοʥϣͱˣȥЪһЪūȥ̫ҽūһȰҪˡżĶˡ
ʵۼ״һʲôɥ޻ûأСľŵñסˣֱµ䣬ûҷŻʵŭСӹˣκ˶֪ʵ۵ĲᣬԳǿջЦտΪ̫ӣôԺĺŻʺ󣬻ʵʵ̫ˣСľۣĲԣֻϣʵ۵Ӿܰġ
΢΢̾ʵ۵Сľӣʮˣ֪⣬ˣȥʺ޹СľֹĿվĻʵۣӶˣҪȥοʺ󣬻ʺͲûʵʡʡģҪˣСûˣʵҲܡΪˣЩվĵףŻʵȥ˻ʺ޹
˻ʺ޹˭ҲûϵʵʱˣĹǲ֪࣬ڵڣʵ֣ʾǱҲ֪ΪΣʵͻȻ£֪ǸŮ̸Щʲô
Ƭ̺󣬻ʵһڻʺĹǲ¸κˣʺ󣬷ҪǵСһҪڶ
ŻʵСľӵĲ¼Ļص鷿ʵָô棬һһСľޱȡ
ٵȹ͢ƽӵǵţѾպˣ֪Ǹ类ʵ۲Ϊ̫ӣ̫͹˲˱һûˣ͢Ƶ￩ֱıˡ
ī²һûۺĺܣôôżͲ̫ӣǶæݽһ£˭˼Ȱ˵ʵ۲̫ӡȻǻʵԼΪҪѵӲˣǻʺӣڹ͢ƿʵ۶ԻʺӦûôĸ飬ΪСӣʵ಻ܾʷǶѡ㣬һй͢Ʋ֪¡
еˣӦøīһȥϽܼҺչҲǿԣԼӵǵţżʲôá
ȴɽʱ򣬿͢ƶǰ߽ĸǰŷ֣֪ʱ͢ƽŲյֱȵĲˮˣһƬͨ죬ƫ͢ƻû˼СɼæߵߣǵĽ͢еĲյһѾͶߣڱϣѾ׼ˮǡô߽
״ûȴ˵ߵǰ潫ҩóϣܿҵҩݸɡ
ʱĹ͢ƲŻع̫ڨڨЦˡɺʹһۣ׷ҡͷٷˡǷӦ¡Ҫȥǵ˼վͣЪˣīˣ˲ٵ˿ȥǣҲ֪ʲôʱܸīϣˣųīϢɣ˫ֺʮžһƽһж롣
պ󣬻ʺһɫȹбϣüŮڵϸĦ˫Ⱥͼݮ߽ʺӻ֣ʾڵϵĹŮ¡ݮɫƽҪ棬ݮյʺǰ˵˼䡣
ֻʺɫ΢䣬ͫ׵ɴ󣬱ݮſǸŮн
ݮԥӦǣūƬ̺ݮһλĹŮ߽ͨһڵϣʺ밲
ʺ˳ǣ񣬽ݮ˵Ļٸ˵һ顣ʺˣŮܲӣһε˲֪жãʺޱȣֻлʺһˣܲʺ£ĸ
Ůͷػʺū鷿ɨĹŮ⼸գū澷ľЩԾ˼ǰū澾ûľʥ̫࣬ū鷿ɨԾܼľū˵û˵仰ū֪ϵζ⼸㣬죡
ľǻʵߵСľӣɨصĹŮע⵽ľԾáСûˣʵ۲ûйʺ󣬻տΪ̫ӣ˾λкõĹԱʦ̵ѧҵ֪ڴͺ
⣬ʵʱ̽ʺ󣬵ۺ˵ĸ鲢ûΪСӵ仯ߣʵҲȡ˽ѡ㣬ؾͲٷѾ˼ֺûʵۣѡ²òŮ빬ʵ۲Ҫлʵۣлʺ󣬻̫ӣ㹻ˡ
ʵûлӹܣһζĳں󹬣Գ˵ɫĻʵͷۣͬͼΣ̰󹬵ĻʵͷۣЩҪŮ͵ĴǾͳһʱ䣬ʺ˾ڶδŮĽĶ󣬲߹󣬻ʵ۷ĳ谮ϥµûˣ̹ãΪ̫ӣҡǻʵ۶Իʺֳ谮λŮӲʺ㣬޶ʲôǮƺ͸Ҫ
Ӻ󹬵Ļʺ깬Ů˵Ļܿݮȥ̽Ϣ˼Ƭ̺󣬻ǾȥľײԾʲôطܿ죬ʺ֪ˣǰСľ˵θǰһ㣬ƭˣԻʺ϶Сľӱ˵ˣ˭
ȻǻʵˣСľ͸ôö˶˵СľӾͱˣԸ֪ʲô顣
ãʺԺһ棬æĴݮعһ£лʺ޹źĹǶڻʺǰ
ʺݮһۣĵǶǻʺźˣǰү빬ʱǲ˭棬ǲͨôĵӣǵ˭ɲҪˣĿһŮһŮɨȥ˭Ҳû񣬹Ƕͷ۹۱ǣǹģҳһɥԴͬɥ֮Ȯһ㡣
ʱʺǺ֮ǲ˵ĻǱûҪȺĵĹˣݮ㽫ǶϳеǹҪź򡣡ڻʺ߹˸ɫӣ˭ȥ˵ɫҲɵȻ֪ĸҪˡ
кüŮס˵ˣǻʵڵվãǸ߻ʺ󡣹Ȼǻʵۣʺ²һ㶼û͸׵̸ʵˣʵ۲ŻСľӹһȥʲôطʲôܵ¡
Уʺ΢ԴˣУһ£ùǶȥˣǾ棬һξĹǣҪһ֪鲻նġ
Ȼʺ󲻿ĽߵĹǶϳȥǱǴݾߣᱻʵ۷֣ʱһҪסʵܳסҲܣͿ˭ܳŵ󣬱õʤ
-

572 ۺ˺

û뵽ʵصôʺ糤ָ׺ݺݵʮ»̥Сôûˣʵ۷ǵûտǸ磬ڹΪ̫ӣ˵ʺʵ
ÿÿǸӰʺԭٻ󶼱Ǹˣƾʲôʺ󲻸ģģ׺γģҪΪСӣ׾Բܴӳ֮뿪״뱲ӵѪڳ֮ϣΪְأʲôʵ۾ôƮƮĴӦϻ磬ΪԸ׵Ĳ¼ɣͲø뿪Ȩա
ܿ죬ʺķɸ봫͵Уſţ۵һ˿𺣬Ȩƶ˵ʲôҪƫƫΪ˻ʺСӣҪ˳֮ϣ֮գСӵǻ֮գȴû뵽һҲܵĵҲܻˣʲôֻŻʺķԸ빬ĵ˴㣬¶һĨЦݡ
īҹߣʵ̫ˣۿܿҪˣѡͣڸĿջЪϢһһܵˣȻ⸱òװһ˿ϾѾ뿪ϣ֮ûӰ˿̱֪˭á
īѾˣһ뾩ǱҪȥԥͣ̽ǵΣīڳ˼Уûע⵽뿪ջӡǳīĿԵĻϳǻʵߵ̫ľֻϧī˾ôˡ
СľڿջϢ˰ʱҲ·ˣܹʵ۶ϣУʶսеյĵţϣɻʵ۵Уٻصʵź
պ󣬳īִ˾ǣװ뾩ɰˣڳ׼Щ鵢һʱգҪȻ뾩ˡͷԸˣҪ̲ÿһλ뾩ǵˣΪ̲رϸԸŹκһɵˡ
ڳīһ뾩Ǻ󣬴ʱǵõϢҪճ⣬κ˽Ҳκ˳ܿžͱˡ
īɵĿһۣӿ˽µĲҲһõž˾ǣҪȻŶˣֻӲǲõѡ
ʺԽԽòԾʵۼȻ֪ةıΪβֱǸŮץվӦóȥΪ㣬ĪǻʵĵĴˣСľӳȥҪˡ
ʺԲԴУһյˣٵˣĻʺ̫Ѿˣǵо仰˵ĺãӱʮ겻̫ӾǰʲôģҪԸ̫ӣһֻϻҪס˵Ķԣ˿óסԲ©Ҳȥʵۺú̸̸ˡ
ʺԸŮźԡ£ʢװһȥʵۣô̯Ƶһա
鷿ڻʵۿŲԶվŵСľӣôò˳ۣȥɣһ˾һ
Сľӹ£ȵ⣬̾ɵ˵һ㶼û黢Ͳ֪˼ʲôϲŭ޳²ⲻ͸ˣҲͼգܿٻصɵߵиɵӻţںܹ̤ʵһЩ
Ƭ̺󣬻ʺһˣСľӼæʺ밲ʺƮƮĿһۣȥͨһҪʥϡСľ˿ܾĻᣬֱӷԸ
СľԥƬ̣ջӲͷƤȥˣʵüͷȥ߻ʺۣȥЪţԻʺ̫ˣŻ̳Ұģʱܱ¶һóס
֪ʵ۲ϼʺûգƱҪʵۣСľϹˣùڵϣʺǴݮȥ鷿ˡ
ƿ鷿ţ鰸ǰ۵ĻʵۣʺһϮɫϵ÷ˮȹƷ¶ɵ£ڳĵɫйأžµĽƺǰ½Ϲ˿˿ߣȹһ㵭кɴϵһԵ񻣬ǰһֻ˿ͨ鱦ƽһݵ֮
׹һ׹һ֧סںڵ㷢̳ɾµҶһϣԵü㣬ӣҴ겻Ⱦ࣬ɢŹʧ˿˿ġɢŹϢĲʳ˼̻ĵ˼
粽뷲ӣӶеȣŶʡӯĲЦӯӯ߹ȥֻݮŽȥĹ˶ڵš
ʵ۸ԼƣһҪƣ侲ûʺ󿴳˿ˣվߵǰǵĲ˵ˣû˵ʱø޶ˣôڵţ۾ͻȥ㡣
ʵ۲ŵĻʺô࣬ʥϺʱ꣬ѾüնʥˣʥϣҪ֪ʥϹĳ֮ϵ£ôҲעԼӲǡݮ˹ȥŷʥϰ˲ʥϳζΣЦĽӹݮе˲ݵʵ۸ǰǴǰʲô֪ĻʵۣԶ˵Ķһ
һˣʵ۵ȸŰɣûθڡ
ʺ΢ʥϣ˿ɾͲúˣ˵һƬ⣬ȥŷģʥϿһƬķϣһڳΣ
ʵֱĶŻʺļ򣬵ѽ֪һƬ⣬͹ˣˣݮŰɣӹʺеĲԸݮݮɿĿ˻ʺһۣǰϡţʵ۱㽫ݮϳȥˣҪʺ󵥶˵˵Ҳáݮõʺʾ⣬㹪ˡ
ۺһûһ˵⻰
ͬʱīѾ͵ĸϣȥԥһ뵽˶ͣЪ˼͸ֻһˣûĳҲֱӴſڽȥֱӷǽȥͲŴͿƿ鷿ӣҪǳ⣬Сˣȴ˺ϵĺӣţⲻǳīӦڽϣôؾˣ
ס۵׵Ĳ죬ͼߵǰ˼ĺţ֮ͱĸӡ
īһ㻹֪ĸɵãȥĸҲͰˣֱһŲǻؾǣֱڽϣչˣʲô˼ͣɱңݲؽˣ˵Ļҿɲ㣡
ԣæ͵ôܣҲˣཻ꣬ҵƢ㻹ֻ֪Ҳǻؾǣҵĵ㲻˾͸ˡīһԼȥᡣ
ͽųī˵ĵ׵Ĳ²⣬ճܾ֮ûʵɫ̫ԣٳ˽¶۷׷ף˵ʵֱ׳꣬ӦôͲ̫ӣڰźһ㣬Ȼ˵ĺί񣬿ɻ˼īˡ
ؾˣʵ»س֮ϣǰЩӸϻˣҲ֪ôģȻڻϼҵİ·ϱ˽ɱˡس֮ϲãǻʺСûˣһһĸ̫𣿶ڲŻس֮ϵ͵˻ơ
ʺ˻ʵһѣʥϣ𣿡
ۣʺ⻰ʲô˼ʵüͷĿЦ绨ĻʺĿԣʺЦһΪʥôһֱںų檣ڴлˡ￩һ£Īǻʺ֪ڵ̸ӦãѾԸǣκ˴ȥʺˡ
ʵǳЦ鰸ϵĲյڣƺûʺĻȥ
ʺһʥϣûˣ檾ʹ촰˵ˣ֪ӱ¶ˣŲ˶ˡ
һʯǧˣԣʵ۶Ųյ˫΢ʺ֪ˣô֪Լ޽ʵۺܿͻָ򶨣ʺ֪ں˵ʲôȫʺ󣬵һ֮棬˵Щ治ĻҲԣʺ֮ǰûи̯ƣΪСӻţСûˣҲûʲôˣĻһ˵˳
ʥϣûк˵ĺܡߣ³ôҺ˵ʥϣͱųˣҲ˼ˣǰ֪ЩҲǷһС̣檸šʺЦӯӯߵʵߣĽӹеĲյСİڷ鰸ϡ
ʵĿǰЦĻʺܺڣôûЩʺĿ޸㣬һ֮޻ɲ
ΪɲóΪǸǸˣĺúãһλʵۣ檲ģ檲ģһжƳ檵ģԹó檣ʺҲװˣʵʱ޶࣬ˣۡ
µ˫֣ʵĿ棺ʺΣ
ǲΣʥҲûῴˡʺĿ˻ʵһۣͬһ㡣
-

573 ۱

ʵ̲סַڴߣ˺üʵܲ˺Ѫζɿе˿ûûʺϸţŵѪζԸûʺ֪üȥ֪ԽԽûкô
˭֪ʵԽʺԽǿģʥϣ֪ǰ檾֪ӱ¶ˣûʱտɻˣڳǰͲˣû˼
ʺʲôʱôˣʵĿоеİ⻹ǵʶĻʺ
ˣ޵ĺֻСӣ⻹㻹ҪôʵһһĳѵҪͳʺŮûʵ̫ˣһʯͷҲˡߣ֪ٹеŮĽʺ󣬻ʵ谮СӵĹʵҲû뵽ҲģΪ˴֣Ϊδʵ۲òǸΪ̫ӣͬʱҲΪʺ·ôͲ׻ʵ۵Ŀģ㳰
ʺԣһЦζϻʵĿ⣬ʥϣ⻰˵涯ҪǶŮȻܸˣֻϧ檺㡣û̫󣬳檲޽˶ùãɳΪ˼ǰ̱빬޸һԼϲˣ֪ĵжί
㲻֪ʲô֪㲻ҪΪ檲֪ûˣΪԳ檳谮𣿲ǵģΪӲУָͷ첻죬һ굽޹檼Σӳ檻ܹȥ𣿿ﻹй͢ƣΪʲô֪
͢ƲǸ¼ӣƾʲôͳī˶谮ǹңﲻˡ߳檣߳檰ͻţʱͲüɵʵ۵ˣĻʵ۶˶֡ޱȵŮˣĹĸ
ʵĿŻʺ󣬵˵˾ͻȥЪŰɣٿŻʺ󣬻ʵҪ̲סˣؿԽԽˣ촽ˣԸûʺ⣬ЦǱģһ֮ϡ
ʺ˲ͷЦ˵Ļ檻Ҫ˵ϲ͢ƣҪ񣬿֪ʲô֪ÿնڳī³л̼
ʥϣб¾ù͢ƽź㰡ˣ檵ˣӲУҲûʱˣȻú͹͢빬ΪʥϻҪأֻϧԹ͢һȴʲô֪ϧƫƫ֪ˡ˿̵ĻʺͲǻʵ¡ׯĻʺˣˡ
ʵĿ½ޱ죬˵ˡ
ôʥϣ߳ŭˣҪɱ˳檣ʥϾһԣ㻹жͲǸˣǸʲôʸԳ檶֡Ȱ㻹ʡʡСų檣檻ķ֮Ĺ㣬ȻĻҲ֪㻹ܻܲżյ̫ˡʺĹЦ˻ʵһѡ
صĵڵϣʺǵͷе۵һƬһԼˡܳίΪΪ룬Ҫһ¡ں󹬵Ļʺ·ûˣҲûйˣʵ˺档
̱ڵϵĻʵۣĮĻʺصĿ˼ͲµĻʺˣһħ
ʱգ֪Ϊγīϲ㣬ϲ͢ˡʵۺһ
仰ͬһذ׺ݺݵĴʺķ͵̧ͷͻʵĿԣʺЦһǻδ֪ʥϣʱӦÿ檣īӲˣˣֻҪʵۼݱˣ˵ˣ󹬵ֻҪ̫֣׶һֻ۱һֻۡ
֮и׸̫ӣкη壿㸸ˣиֵ˲ţ̫λȣ˭Ҳû취ҡ
ʵ￩һ£²⵽˻ʺ˼ȫȭͷ˹ȥʺһ˵ڵϣ°ͣյǰ޾Բᣬ޻գôϣҪᣡ
ᣬʺЦ绨ǵÿʵûˡ鷿ʼûûʵټţƲ뿪ʵͻȻĿʹɿ˻ʺ̱ڵϣŷ͵̫Ѩȫƺʹѡ
ʱĻʺƵЦԣôʥϣ𣿡͵ſʵһˣƾʲôһ֮͵¶ģίԼͲةฮǵĵճŮ˵ĺϲ⣬һֻ
ʵɫҰףŻʵۣǲóѵģ޾ҲģġŮú޾ҲữľǸŮǲŹģԶŹԽ˵ʵԽСԽؿƵĻţ·Ҫըһ㡣
Ȼ󣬻ʵۻڵϣ񿴵˸ʺĸˣǣ뿪ˣ𣿲Улʽ㣬ûټʽһ棬ĵ˵ĻǸ߻ʵ۲ܱ۾Բܱ۾õŻʽؾǣʽ㡣
ãʺʶʵҪˣæ½ʵңСľȥˣѾţκ˽Ҳκ˳ȥû̽Сľӵ٣ʵһСľȥʲôҪ¡ڹϣʺѾʤֻһ֮ңˣԲκʱƻļƻҪΪдȨĻ̫
ʵĿ˻ʺԶ뵽ȥʲôˣ޻ữʱ̲㣬ʺŮúú
Ҳʵ˵ˣɫԽԽ㲣Ҳ֪һ̻ʺǲǱʵ۵Ļ̼ˣᶨס촽Ҳ˵ֻܵŲĵĴ۾۵ĺ⡣
ʺڽʱ򣬾Ѿ¶ˣͲµ˻ʵۺܽܺ˲ѹû뵽ʺ·ġʺվĵȥϵĳ·ղŴʵǶôĶģʵۼݱˣǿ׵ˡ
ʺӺݻߵſڣֻͷһڵûкĻʵۣǱϾ޹ķĹЩ֮Ķûˣȡ֮ĺ⡣
˭ûʵûдǸ磬Ϊ̫ӣԭӵҫлʵ۵̻Ź͢ơСľȥڶҸ빬ˡ
Ȼʺ߳鷿ûݮʱòã֮ʣԶԶĿݮܹյǰү޹ˡݮǻػʺ޹ӴˣǾͲԹˣֵĻʺȥˣݮ֣ʺʹʥϼݱˣɥӣڶ
ͶĳīĿԣ￩һ£ԼͬվǴӹﴫ˭Ƭ̺͵С˼ĸĸشˣʥϼݱˡ
ͺͳīٴĿԣӸԵп𾪣βŻʾСȥͺͳīļƻˡԭ˼ƻУճīװһ㣬С˸͵鷿ʥϣ˭Ҳû뵽īʵ۵滹ûʵڽռݱˡ
ʵ۵ӦͲˣҪȻҲСӹûдտǸ磬෴Ϊ̫ӣ˲ʦ̵⣬̫͹˲̫ӵĵĸĸһˡЩּڱʵ۵Ӳˡ
ҪȻīҲôĸϵһ͵īҸϴţ빬ȥʵۼݱˣΪ󳼵ͱҪ빬ɥʵ飬ô˵ʵҲĶˣҪлʵۣͻǱɣͲܳΪı飬Դܸмʵ۵ء
һҪ빬ͻʵһ̡
ī˿ϣʵۼݱϢҪô촫ϣ͢ƵĶߣʵǽе¶źˡҲѹˣʵ۵ĺֻлʺһˡī˵˻ܣʵ۵ǻ̶̼꣬ǰ̫ͻҵѹ£ʵߵĺܼʵҲĺܱ
̫ͻԼڳ֮ˣʵ۲ܴչȭţαӵ쾡£Ϊıĳǵķԣƽǧ߾ݶţ߾İգά߾ĺƽһΪΪĺûʵۡ
ͬʱԹ͢׵Ļʽ㲢ûжٵ𾴺Ͱ⣬෴˺⣬ݲھǣȥ˽ϡȥˣԭΪһ빬īܸʵۺú̸һ̸͹͢ƵĹϵҲûлˡ
͵ſõĶˣīûʸ͢ƣдŸʵۼݱ¡̫Ӽλˣ֮ȶˣī뿪ǣص͢ĸŮߣҲ̤㾩ǡ
-

574 ų켺

̫Ӽλˣ֮ȶˣī뿪ǣص͢ĸŮߣҲ̤㾩ǡ
ԥǰŵ˴ͺž͵ˣвٴǣͬŮǶˣ̫ҽѾ˵ˣʵ۵ǰѾ¶ˣ֧࣬ʵףվΪСӵĹ̫ˣŲȥݱˡԥͷɿĿ˶ԷһۣͷĬʵ
˻ʺһۣݮ˵ǶˣҲóˡʺ˳ǣף߰ɣڻʺ󣬸Ůܿ͵˴֮ϡ
ʵۼݱˣǰֲ̫ӣǵȻʵΪˣѡ̫ӵǻΪµһ֮Ըοʵ۵֮顣
ʺɨλһۣ֪λ䣬飿ʵǰ谮ıǻʺ󣬼ʵۼݱˣûگ̫ӼλŲ̫ûã̫λʦɼ̫ӵĳ谮Ϳءʵۼݱ̫ӣӦ̫Ӽλ
Ƿ׷׹ͬͻʺ˷ɿĶһۣʺ񲿲ôٰʵ۵£ݴڱ߾ɧŰգʱͲô˷ѣȻʺ˻ʵ˽ڣǰԸʺֻӰˡһԽĶԻʺˣһλΪĺûʺǰպͳ֮
ϻ;бɱˣةһְʱ֮ˡλŮ棬ƴǣʺ״ͨһڵϣ̫ף֮Ҫ˸ûʵ۰ĵȥϣҪپܾˡ
Ҳ׷һλة࣬ڳ֮ϣȻ̫˵׵ҲǻʼѪƴǲˣֻӦةһְ̫ӡȻ顢ԱǶҪЭĸ̫ӣó
ʵۼݱһɥ¶ݶˣҪΪʵТֵ꣬ľǣһӱðˡԥȻڹǶû뿪£Ҳø͸ϵĳīţųī
պ󣬻ʵһգɣС꣬ƺүͬͰʹʵҲ˻ʵۼݱʵ̫֮ӣвûжҡʵ۱꣬ӦóΪȵۡ
ȵ۵Ĺ˿̵ĻʺȻ̫ĵ˿ûΣеĵ⣬ջӮˣô꣬õ˻رѹͷϵĴɽûˣǸ߸ϵĻ̫ˣλĻʵף֮иţ֪ж̹
ȵۣϿˣµͿŰɣ̫ӵĵǻ䣬Ѿڰˣպաԥ˲û˵˻ظͣոſڣϵͲԺ۾͵ˡ
ڹӣûô˯šʵ۶֪֮֮аˣǾԲǵġ̫ף֮ҪλЭֻةһ˳ǶҪȫĸ̫ӣܶԵȵ۶ǵĺ񰮡
鷿˳ī͸䣬˵˳еīţеĲյ̫Ӽλ˳£ֻǳī΢ɵةศ̫ӣǷһ˾λ飿
΢īҿˣة뱲ӣǹ񣬲Ȩ
ˣīҲٶ˵ʲôҲûʲôϵˣ׵ãպ̫ӵǻұ㶯ؽϣʱһȥ¥ĸӻؾǵһж䶨ˣҲӦýն¥ĸͻؾˣһžۡ
Ҿмʱվ߶Ƿˣٴθм
ˣÿˣѣЩ˵īĴִ͵ֱϣһЦ
ԥƣӻص˺ڴˣϷ˳ʹɫϼæ˼ԥ磬ˣһпɺã
شϵһе˿ԥ磬⼸ҲˣҺĸˣҲСˣҲھǣѡ˼ңżžܾǣ֪뷨ԸԺڣģǾϸѡǾԲ˼ºӣȥĸӡ
ԥ磬ҲΪǿǣ˵ˣжʱտɻĸĿĽ˶ϥԥ磬ĸˣʹӦˣòãϼԥɫЩɶżǰֱۣͲǵԥˣڳ֮˶꣬ͱúˡ
ƫƫϷ˷Ҫ˵ĸòôˣҲԥԷ̵۰ˣҺͺӾܸı䡣
ԥüͷֱ۴ϻĸĸףɥڼ䣬ǲ֪𣿡ɥڼֹһлɥȢѵ֪ҪǱʷ֪һҪҪڳ֮ˡ
ϷڨڨĿ˼ͷϽŵĿԥɫ׵ԥ磬ԥ磬߰
ԥżᶨĲˣεĿϷˣĸףҪȻ͵ȹɥɣǲˣ׼ЩҲǻ¡
ϷͬĵͷҲֻˡҪԥӾǿǵȰڵͻûкӣͣǶŮ˫ȫƫƫԥִĲ
ʺѾ͹ᵽ̫Ĵǻ̫ȻûطˡݮݸˮǴߣܵ˹ǵԽ𾴡
̫ῴݮһۣة𣿡ջصǣҪϵſҪһЩʱգ̫ЩȲˡ
ݮɿĳſڿһۣ̫ة໹ûūȥſڵš
ˣ򷢸ŮȥҴ̫ϡݮԣһʹȥĹŮæȥſڵˡӯĲߵǰӣĸ̫ĦƬ̺ˡ
̫ݮֱӣ
ϳ̫ǧǧǧǧꡣ˫Ҿӡ
̫״Цײöˣϲ衣׵ĸŮ̫󣬹һж˵㡣
ȴ̫ɷϡ̫һʹȥݮùǶȥˣšŮѾĻʺ˻̫ΪԺϳĵĹϲ̫󣬺ϲ̫󡣡
̫⻰ãҡͷף˵ˣô񡣶ˣ֮׼ˣȵ۳谮ЩǶ滻𣿡׻˵ĺãһһȵѾݱˣô谮صĳǣΪ룬⣬ˡ
̫ӼλƹܳãƱҪǵˣܺù˭Ϊ嶷ͿЩΪȵҳϵĳǵĹͷжӲȨǰͲͷЧȵۣЧȨƣ
ȻˣЩ󳼣ԥƽ͵ˣ̫ҪǴӳ֮ϳ׸ϳȥЩ˸͢ƹϵǳ˵ƽ˹͢ãʱݣ̫еǷܶԸʬҲû취ص
ûгɵӦ̫һж̫ķԸˣֻԥһ飬һǱ飬Ҫ滻ǣ²һ̫֮¡
ƽڱ߾սϳ취ݵүȥţò˶ã̫ϢˡѾźˣҪְλǵˣҳϿɿ
Ȼڳ֮լкܶ׷ǸжھʱգЩЧ̫˲£ĵǰοҲ̵һ
̫״еİɫԥȵΪ谮λ飬ƹԱǨһԽԥ˲ٹԱҲһЩĹԱƱҪԥͿôѡˡ
ͣԥֻһһһߵĵλԽϧ̫ѾȲҪſ͢ΪЩ˹ڵϿĻ棬붼ü͢ƣ֪ҵһյ࣬ðҵȵˡ
͢ƣҪ㳢ͷܿ죬̫ʾˣҴӳ֮ϵĹԱƽ£ɵźϢˡ
̫ĴĺֱͦˣŴݵĲ뿪ˣǹһĨЦݡ
տŵ§Ż˼㣬ּ̫ܲҪ˼빬˼̫ӵĵ׽㣬պޱȵĴˡ§˼㲻Ϸ֣ƺ˼ܵտĿ־壬
տĵ׸Լòͷּ̫ܲΥΥĺеˡһĻ̫ͲһĹ˲ˣܷ
-

575 ȵگ

տĵЦ˼Լòͷּ̫ܲΥΥĺеˡһĻ̫ͲһĹ˲ˣܷ
ܣտֻܺ˼Ź빬ߵĸ빬̫һҪ𾴣عأû¶Ҫ̫ĻڹŲҪġ
տ˼㱻ˣŷ·һ顣տûˣ˼ΨһȥĶĸŮôҲΪˣȻ䣬˽˼ˣ˵˼ǻʵ۵ĵ׽㣬Ĵ֪̫ʲôıأ
˭˼ĵܵܣʵۺ̫׵СӣκһŮ˶ǣοޱָ߸ϵ̫ˡտòҲ֪˼Сʵڹжô尾˿ŷޣʵϣض಻ԡ
˭ȥ˭ɹѾˣĸˣܿס𣿸ѫгīǶţ丣ǰһӴӮ˸ⳡʤ̣ܵȵ۵ء
и˳棬˼ܺùһЩˣδϵͰ͵ϵϣܰտЩˣǺǵЦᶼͲӦڴżţˣ˿ŷޣʵϵĿҲֻԼ֪
ǰ̫˼빬žйŮ˵̫ˣ̫ԣǳЦ̫ӽ
ĳ˼֣ߣðҺúƣǸӡüë˵ཱུС֣˼߽ʱ̫ŵŵ
̫Щԥ˵С񶼻ǵãˮ̫ĵСûˣĸĸûˣڹûʶ׽ˡȵۣ§Լĺûˡ̫Цеĳ̫֣ʾЩ
Ҳʲôˣ̫ӱɥһ֪Թİⲻ˼빬㣬ˣ𣿡̫̫ӵС˼̫ߡ
տµһ˫ŮտζŵϵλϧˣտûĶ˼û̫Ҳûû˼ˣ̫ʾȥɣ
ݮŵʵ̫ΪҪ˼빬տ߲ͦõ̫Ӻ̫Ķӣ̫ǽôӦ̫ӹڹţԮⲻǸ
̫ῴݮ빬ȻаҵĵˡǽϵɲãС֣֮˴ţ˵ǲǣ
̫˼Ը̫ӣӲùݮ˲ˣ˼䣬õ̫ʹ͵һö
ͬʱڽϵĹ͢ӭһϤĿˣӾԶҵ͢ƣʵá͢ƲŴͣǰСľӣǻʵ̫࣬ôˣ
СľӼ͢ˣ˲һ·ʵߵ̫ˡװ˾ǣϳʱûһ·ϵѣûʱ⣬˶ٰۣȵϵʱĵ׽һҲɿ
Сľӵĵֲ͢죬æʵЩޣôˣ￩һ£Īǻʵ۳ʲôˣīȥǻûидűƽ⼸һֱò
СľͨһڵϣٷˣʥϲãһҲãūų㣬ʥūŽľӡʵ۶мӣڻʵҪչ˵ʱȴڻʵ۳ҹ͢ˡ
ľӣ͢ûгɵĽӹСľӴͳľӣĴ򿪿ľ£һţһگ飬⻹һöƣǺ⣿
СľԾԼĿУ԰Σʹһͺˡ
͢ǰſдŹ͢ǻʵ۵ıʼûˡ
͢ƣ㿴ŵʱѾȲؾڼһˡ޵ӳŲôˣˣ̫ˣ͢ƣ֪ÿÿҪʱԺжḡӰ˵ÿһ仰޶ǵáͳī뿪ȥϣ޵²ߣҲǱƲѡ
ûһղڣӦôǣһ뿪ǣȥһİĵطԲ͢ƣԲ𡣳֮ԽĲˣʺиݹᱻܵķˣ˼ǰ󣬾þҪˡ
޻ţܼɵһգгһգ޲ˣڳ֮ϸ޼ɵ⣬߾İҲ޵İգҪӻǡ޿ڹСӵķϣԻʺ̣ܾסȴû뵽ƭô̫꣬ɺˡ
һ̣޶Ȼ޴档͢ƣ֮Ըţϣͳīܾϻؾǣǵگƣ͸ؽļ޻ûҲûбԲ͢ƣһңǺܿҪȥʺĸˣǻΪһ
͢ƣĻϣҪڵ֮ңͨİ֮ңûôۣûôĹĶˣҲܸĸ۰ѵܹúˡάʡ
͢Ǻῴţ˵˻ʺܹݣͼƽһֽʿȥǵʲôʵûд͢ƴܲµһ֣ʺϥµСûˣ̫տǸ磬ǻˣʺȫȫĸ
ǻʵΪĵ£СӵĹ˭ҲԸ⿴ϣ£ǸΪ̫ӣǻʵ۴ӴֳΪĽɽ룬Ϊ˵ϲŭֶΪ
ʺʵۣŰйݣֻǸŮҪ
ûȹ͢üʵ۵گ飬ͼɺʹ˲Ұһڹ͢ǰ˲ԼͬĹڵϣͬٷˣʥϼݱˡ
ʥϼݱˣ̫ˣ͢еţԲ۾۵һ˿ʹһһܼˣؿڷƣе
СľԣſڵϣԽ޵ıʹʵۼݱˣƱڹܻʺ˵۸ϻʵ۱ӾѪСľȥ̫ҽ˵ʱһܲ𣿵Ȼ˿Сľڱʹ֮в԰Σӣ߶Żʵۡ
ĵܾܵȥˣټˣ͢ƺðβŻһֱеţסؿڣŴʹڴڵĴ۵һīߣ˶ûУˣʵ۵گдЩʲô͢ȲĴ򿪿￩һ£⣿
Сľ뿪ǣʺƱػ֣ᷢСľӳֻлʵһ֪Ҳ֪ʵǰûи߻ʺ󣬲ܣȻ֪ʺͼı죬ͲܸСľӵϸگˡ
ʵ۲κˣҲֻͳīֵΣŻͰ͵СľǧĴӹｫگʵۼݱˣگѾȵگ̫ӵǻһʵ
ֻȵ۵گд˸󳼣Ҫˡʵ˵ģʺݰйᣬڳ֮ϻдĶ޷Ǿų켺кҳϡʺź⣬ʵǲŻһƣ»ܵˡ
ɷϣСľûе֮ǰԻʵۻԹޣǽû棬ǰǴβɢǾҲû棬ڼŶͨû뵽⾹ȻǵһҲһţˡھ͵Ź͢⣬ī˲գһӾǵİȫ˿ڳ̸ڡ
ֿһľӵگƣʵۼȻдˣǣǾͲܹСߣΪʵ۵ĵ׽㣬ʺĸŮĴȻΪıܿǴˮ֮Сһ˾ǣҪȥ
ͷ̧ͷԼͬĴӹ͢ƿȥ۵׿𾪣͢ҺͻʵҲʶһȥһ̡Ȼܸگǣ͢Ʋйܣܲô𾪵¡֪ԽԽãֻ͢ˡ
Ź͢Ƶֲǲˣؽ㻹ðչţȻҪؾǣҲԣ͸һȥһ·Ҳаˡزȥɣ͢Ʋǿ
æãȥǣؽͽչˡлÿɰؽ˵ˡ
죺ҲŲؾǣҺ¥̻չؽ㣬ͷĵȥǣʱīһƽǣǵǣ
ĵֲõԤУԥ˽һڶһûӰػؾˡ͵Ųĸؾǣĺ̫ˣĪҪСˡתһ룬ôʶͿˣķޣ͵Ϊ𣿼ϳīǰȥǣ͢ƺűҪȥˣʵۼݱô£ǣõıǨزС飬͢ȥҲá
-

576 ƽ

ĵֲõԤУԥ˽һڶһûӰػؾˡ͵Ųĸؾǣĺ̫ˣĪҪСˡתһ룬ôʶͿˣķޣ͵Ϊ
ϳīǰȥǣ͢ƺűҪȥˣʵۼݱô£ǣõıǨزС飬͢ȥҲáͰĵڽϣĸӻؾǡ
ˣ͢ҹ㼱׼׼ȥˡ
ؽ㴹ɥСӣĲдϣ΢΢̾ߵ͢ƸǰĸףҲȥ𣿡ûȥǣ׵ؾˣҲȥǡÿÿն¥˵Ƕôô֣ô棬ͰβסһŴҪȥǿһǲն¥˵ôãƭ˵ģ
ƫƫīȥˣ֪֪͢ҪȥˣȻϣһȥˡ֪͢ؽ˼ӣؽС֣һ§ڻؽ㣬ĸһβȥ棬кҪҪȥǲǵĸ㣬ĸһܵܣľ˾ˡ
ؽƺˣĿܣûˣŴŵӵĸףؽǵãĸףȥ˾𣿡͢˵һ˾ˣ²֪ź˶֪ĸŮ֮ܡؽһֱܣīô׽ĸ׶ߡȻӦĸ׵£һð쵽Զš
͢ưĸؽķ˿峺Ĵ۾ǵĿǵģĸȥ;˾ˣ˾ȥˣĸױҪȥһ̡ؽ㣬ǸԺӣĸײȥǣضԭ򣬲Ҫô࣬ĵڸϣҺ͸׻òã
˾˹ˣĸ׿϶ѹģĸѹˡؽףãĸףҴӦ㣬ԹԵڸϣλĸĻ͸׻µؽù̲͢סչȥСĿһվͷߵؽ㣬͢ȥǵҹ͸·ż¡
ͷ̶һۣӸԵ۵׿ĵǣҲ֪͢ƴȥƽСľڻʵźֶ꣬ԻʵĹǻȥӾľӵ͢ƶܸмԻʵ۵һڽϰңȴܾˣҪ͢ȥǣҪȥͻʵһ̣ȫ֮顣
͢˼ǧСľӵȷҳϣԻʵ۲ĻӦľȥһʺͶϣػʺضصʹ˲ܽЩǮƺ͸󣬻ƾġȻ͢ҲɹСľǻʺ˵ģҪȥҪС
תһ룬ּǻʵ۵ּɣ⻹گܲǼٵġһ˾ǣ͢ƱҪȥԲڽԴУһӾó͢ĵ׵ܣҹǰ˾ǡ
˿̵ĳī͵ĸϲܳȥڳŻûκ˽Ҳκ˳ȥԭīڽ̫ӵǻˣ뿪ˡ
εĿһۣסЩӣȹЩӷûôˣǡؼʱ̣ͷǱҲûȨһ֪Ҳ˵ˡ
֮ϱ仯رԥ˽ǹ˴Ȩգ᲻᲻̫ãţ׵Ļʵ۵Ȩơлʺ󣬳֮ĪĪĵӣҪıλ𣿳īͷĬ͵ĻҲ֪͵Ĵѡ
̸⣬ԥ˵Ҫһ࣬ҪרȨ֮ϲһˣƾʲôһ
ʱһ߽һŵݸͣ򿪿֮ɫ৵ıˡīҲˣûҪܻŵݸīƽţԥģƽּûˣʿѾִݱ߾ǻٳûнڶݺ;͹ȥʿҪĶ£ʲôʱ͹ȥ
ǾٲȥЩʣҪݶ֣ƽʿԼҪֲȥͲ˷һһԸǡīüͷͬõǣƽܸд͢һֱûеõѶͱ߾ʿǲٵȥˡ
ţɲð͵ȵƽʱݣҪݸϳ߾߾һȵȥˣ֮µ۵ǻף֮꣬ϵ¶˵㡣
ī΢ɵǴô죿
ҡͷҲ֪ĲٹԱ滻߸׽ˡóȻȥһ飬ҲǣҺԥҪ˽̽̽Ŀڷ硣ٵˣǰߵĽʿǳŲ˼ˣƽдĺأ֪ôǡƺֻˣϣܾкϢ
̫ۣݮݸţûйһϣڳ֮ϴչȭţƽܿҪڱ߾ʱٳѴ֮ܽɱǡԽ۵׵ЦԽݮ֣ʾݮ
Ƭ̺̫ߣ㰧ȥʵ۵޹Сʵ񻹷Ϊʵ۵ĵĸд˼˼Ȼ빬̫κǡϵĹܵҪȻڳ֮Ҳ
˿̵СʵųĴ˼㣬ֻ˼ҧ촽һС˫ֽŵľѣŵӿŲСʵۣΪ㲻Ҿˡĸĸˣ⹬ùԹԵ̫ĻߵʱĸҲ֪ΪΣʱСʵۡҺãûĹˣֻ
Сʵԣ΢ס˼û
ǰߵǰ㲻ǻǺ֮ǰ㣬Ҳû취£˭ĸĸӻҷҪڹţܲôһֱȥأСʵ۲̲סǰһѡ
ʱСʵ͵̧ͷĿԣ˼ֱð亹ģԼҪη壬Ҫ£Ǵʵ۵Ľ㣬ɱɣҪǿ˳ۣǿٻصտĸûһղĸζصĸߣĸϥ¾Ͳյ¡
֪ѴûмǺ㣬ôĵСʵͻȻýŵ˼ɿˡ
⴫̫̫ݵ̫ˣ࿴ŶԷãϬԶĲյԷҹȥôСĺӣΪڹȥܵҵʵķӣҲΪˡ
̫һ̤ͿŴ˼߾еĲյݺݵĳСʵӹȥҪСʵ۶㿪üʱҪˡ
̫һ˼ס֣ĺӣýȥʲô̫öϼӹܽˣԹʦͽֻĽ̵ܽɲŵĺӣ̫ȻԲСʵ˹ڵϸ̫밲
տͲͣ˹ﻹڣ̫ҲֻǸѵ˼䣬Ȼû˼ȥдʮŮ롣
̫ĳĿСʵۣһ֮ˣһ֮ˣ˼Ľ㣬ӦһЩҪܸƽϡǸڹʱղͶסˣ
Сʵίףˣл̫㡣ԴڹһտʼֽСʵ۹ʱҲѧģˡ
̫Ҳ˼䣬Ź뿪ˣټ̫̲סСʵۣӵһУҪЦӭôܣѾίˣ̫󼱳뿪ˡɥԴСȻ̧ͷ۵¶һ˿⣬ôСĺӣЩ˵δǼ¡
˼˵һ㶼û۰ĸĸˣҪڹͱҪֺ̫󡣸ղ˼ĬĳԷȥյ˵ĵ׵ĽܣѪҺͬѪ
ƽڱ߾ûݺ£ԥһةฮҪ̽̽Ŀڷ硣֮ǰȵۻͲԼ棬ֵµĹԱɰ¡
һˣһһѪ׽ĹԱԸûˣǾҲ㣬ƽһֻ۱һֻ۰ˣɵͳ˰ѱˡңжٳļˣ׷ν塣˶Ϊ嶷׶ȵȥн
ԥ˶һۣŹܼ˵Ļûʱ֮ϵôæ𣿾ʮ𼱣ȻƽˡƽΪ˹͢Ƶ̫Ѿǰ£Ī̫һֱǺ޵Ҫˡ
-

577 ١ľ

īԺƵûţ·ȥĴߣɢɢҲǺõġûи͢дšžܳȥˣ뿪ƽ»ûнһ¹ǵľơ
Ҳ˵ƽǹ͢ϵĸ磬͵˵ƽڱ߾Ϊػ߾İգһīƱҪƽһ֮ǹ֪͢Ļһ֧ô
֪˾͵ǰ֪ǸϵĹͣæ
ãīͣס˽Ų·ҲԾ˵ϢܣīͻȻһ߹ȥӣֽµ˸ϸϵѣīһۣǰˡ
īĦָǵرȵۼݱ빬ıˡ̫Īǹģīɿĸȥ鷿ͻظ
ԥһͬ͵ĸϣ֪īˣԥҪˡѵü棬Ȼúúˡߣ̿һֱڽϳīĸϴţҲ˹͢Ƶ˵չˣھǲôġǵ鷿ֳīҲڣһЦ˼䡣
ī֣·µ̫ˣͺԥһ۾Ϳȵߵ̫Сľӣô͵ĸϡ
˿̵Сľ־Ŀˣ˫ֻţﲻֹͣҪҪҲҲҪҪԽԽ߹ȥļľôˣ
ʱīľ
ľôܣͺԥһۣųīⲻܣһʹȥóīԸ֪˼ľϵѪѹˣǰװɵ̫һЩ
ſڵϵ̫༱æͷҲ֪ʲô֪ǲҪңҪңҲ֪Ĳ֪ǲҪҪ־ĵֻ۾ӡ
īһΪ㵽⣬ܻ뿪˵ˣǻĹһС뿪ǣҪҪͿˡΪװľˣ㲻ûˡΣľ㶼ûѧ
ԥףϵ̫װľڻʵߣľȵۼݱˣľȴҪӳΪΣղ߶ţҪҪɱѲҪɱȵۣͫ׵ɴ󣬷·µʲôŵ¡
׷ױŹڵĵ̫࣬˿Ҫ·ֻһ·Ǳʵʵ̫ഹɥԴʧ񣺡Ӯˣʲôʰɣһǡǵ÷ģɱң뿪ǣһҺ뱲ʳǡǲӦңҾһСպˣʲô˵أ
űľģ̸īףãֻҪǣǿԱ֤Ӧ̫е֪֪ľȥ˺δȵҵװľȵźźȵ۵⼸գ֪ԭʵһ㶼ãҪôۣʱȵۿˣ̫ҽҲۣͣʱһֱҹһᡣ
ٵˣȵּ֮ۡȵۼݱһ̫˼£Żĸˣȵ۲ǶǱ̫ġ
˵ĶģʵûаǲţҲûӡ֪Ķ˵ˣǸϽ뿪ǣҲҪˡǸòɱڰɣȵۻʱأ̫־Ŀˣɫˮ
ԥȵ谮ĳӣʱȵǣѵȵۿˣͶ̫ǻ᲻ҪС̫еˣӦýǸԶĵףκˡ
ī΢۵׻һ˿⣬֪ͻݵةฮճŮôĺȻµȥıˣһ֮ôĵӡҲѹڳ֮ȨרУ̫ŮǱΪ飬ͲǴ
īȭͷ֨죬ǰ̫ǲ˵ѣǻҪ֤ʵһ£ǳ·ʹɫʾȥ̫໹˻𼸾䣬ͳ˿ֻͣıˡ
鷿ڵ˵ø侲侲ô졣󱳶ʪ͸ˣ乵ܼˣδ̣ǽܡٵľѾûôҪǲܴȥ̫ǰ̫Բܳϡ
ǲܰ⵹̫󣬷ݾ̫Թޣڳ֮УһýԲ¶
īָô棬ԥҲΣһûһĹŲϵĲҶΨͳס߷ߵʵ̫ˣɶǾԲӲȵ۶֪֮ǱΪ𣬷˾Ȫ֮£ûȥ
𲻿˵仰ô죿ҪȻ˴ɱ̫һ档֮û̫󻹲ʲôײᱳǾͶϾ̫ĳ
ԥƮƮĿһۣ˵ĳǾȥΪߵǳԸɷģһһ٣㻹ϧЪ˼ɱɣץסˡʱȥ֮á
̯ƣεⲻУǲУ취ǵ׸ô죬ҪҵʲôûԲܣȻ֪ˣһΪȵЩʲôҪȻҵĹȥ
ԥ΢üңֻϧȵûگҪȻҲ㱻ˡ֮Ȼ̫ӣûиĴ󳼣ֻ̫ȨաƽҲֶ֪ܼãʱ˵ЩҲ޼£ֻͽաƽеĸΣգֻܸȥţԼȥ뷨ӣܴܲӸİＯһЩ
Ϳŵĳīʵīûʲô÷ӣ˹ؼʱ̣ԥָˣֱĶųī
ī̧ͷῴһֿۣԥһۣǶ벻һʲôð취֮ҪֹΪձϳߵĹԱҪǣҵԸǵɡԥ֪˷׷Ͽɵĵͷ
ãԥīȥһӣһԣ
ԥִĿ⣬īûע⵽˵ľٶ׷ʵȻзӾͲҪҴˣϽ˵Ǻ
ԥԾľַڴ˼вУҾ˵ˣ֮ǰī̫йһ飬̫ΪļǺ͢ƣıƽǸīйϵīأ
Ǳ飬ɲЩ绨ѩµ£һ͹ˡʱŵĶųīŴ͵ī̫𣿡ֺɵĿԥһۣĪǿЦ
ԥǳЦЦ𣿡ֱߵĲյڣʳīˣֻϧһֱûҵʵĻᣬû뵽ʳˡ
īĿ峺ףй
ԴǾͶˣףƽ̫ǵò㣬Ǻˣҿɸ㣬ȥƽƽͱ߾ĽʿǻžݣǱҲϽ취빬̫һ棬̧֣顣
̫ųīǺϹ͢ƣ˭ù͢ǳīϸĺǻ۰ķˣƽڹΪ˹͢Ƶ̫󣬺̫ȵ𷣣̫һֱʲ¡ºˣƽԼȥֶ̫ܲԸ
ԥû˵ûҲûص֮ˣҲֻܸ⣬ҺͶվ߰㡣Ŀǰõķˣǲ֪īϲϴӦղżľ˵̫ĵȵۣԥֱ͹ôôݶŮˡ
ȵ۶谮мӣȻ𱨣ûԵ¡ԥҪӣīԸҲãԸҲգ˵Ҳˡͺԥһϣī»ص֮ϣˣ㹻Կſ͡
Ĭã˭Ҳ֪ʱīʲôͻȻ̧ͷεˣˣҾ͹ˡ
۵һ˿⣬ߵǰļ򣬳޵ī̫ˣҾ֪㲻᲻ܲʣ̫ˡǾͲһͬ빬̫밲̫ĹϵʵһǴ´ࡣ˲٣ѹͷĴʯͷͬһ㣬ʼջ֮ȥ
ԥͳīһֻۣԥڣͣīȻķӻص֮ϡֱȥ̫Ҫһְٰô죿ǶˣԼҲǶˣôöûǶ࣬ΪΣ
-

578 

ԥͳīһֻۣԥڣͣīȻķӻص֮ϡֱȥ̫Ҫһְٰô죿ǶˣԼҲǶˣôöûǶ࣬ΪΣ
һֱ벻ͨѵ̫ɵˣǰ۵ףϿı飬ֻĸӣΪԼǡ
ԹԵĶֱߵĲյȲ裬ܼͣˣߴٵͱӣ˵仰
īῴ㰡Ҫżܿͻ֪ˡʱˣҲûȥЪˣġɫȷˣԥһɫеĲյϳī鷿ε̯̯֣ž͵£ܱɡ
̧ͷ¹⣬īɷ뽭ϵĹ͢ƺؽĸŮˣٳٲϸ͢дţģ˯žЩʱ򣬺ܶ²֪ã֪Խ࣬ҲԽࡣǧټȢϱȻ÷ĳšȵۺ͹͢ƵĹϵЩ꣬͢û˵ĵһֱŸһǣҪؽ𽡢ڸϣס͢ơ
ղԥ߱˵Ҫҵľȵˣ϶֪е飬Ҳ֪ȵ۵ȥˣȵ۹ˣ涼û¶һ£ĪȵۿˣͶ̫
˳īҲ⣬ȵӱ¶ضӲľ۾ȵսˣ޽ͶǣҲ֮飬ֻϧľվȵ׽ˣȵȪ֪ǻġֻĲ²ˣȵľȥʲôҪ£Ҳδ֪
ĿǰԥѾȥ̽ˣܵ͵ĸϣʱоٶݾߣѾͲˡ
峿̫۾Ŷʮ꣬ҪζǸ˲¹ͷĵطĹҲ䡣
ָԱı죬̫ǺЦΪʲô˵֪Ļ˶ûУ͹ЩˣûһۣһȺûõķҪźáܸ䣬ң̫ɲû³Ա˳ŵġ
ҪˣԻݮźԼ£˳ةţҹﲻҪ빬ˡݮ̫ĹŮȻ֪һ£ԥӦ£ǣ̫ūȥ׼һ̫ĿͭڵϣǰʱգСʵۺȵ۹ˣһȦЩӲһڶûθڣ˹ȡ
⼸գŸ׵Ȱοĵ׵룬ĻָθںһЩˣܳһ׷һˡ֮иװѳţģûеܵܣҲûãͲõĸıλĵߣһֻ۱һֻۼɡ
Сʵдʱʱȥ鷳̫żȥһӹĻԡΨһȱһ۵ˣǰ̫˽оĲǵһΣҲһΣȵ۶ˣ˭ܹܵЩ
̫ţݮȥߣû߼ͼһ¹ŮɫҴҵߵݮߣյߵ˵ðΣݮŻɿĿһ̫󣬵̫󣬳Сүؾˣ˿ڱĸϡ
īؾˣ͵ĸϣڽϴţؾһʱ̫˼ǧҲû˼ȥһ䣬ɢɢˣۻ˴ʾݮȥ̫Ҫúһ룬һ
ī޵ǰһԼһ뿪ǣȥһûʶĵطĺ뱲ӣΪ˼弸ٿ˵ûдӦΪ˵ĶŮ鳤üͻߣܳܣֻܻն˸ī˿ϵԾȳī뿪
һīʧǵˣγˣż޸һԼϲˣ󹬣źһһ裬öׯͻݵĻʺĵĿֻһˡīȢ˹͢ƣǸˣҲ֪ʹʲôֶΣȵ۵ҲȥˣҪļŮˣ̫һ͢ƾͺ޵ҧгݣ޲ܽݺݵһйеŭ
һγī뾩ˣ˵Ļᣬī粻ؾǣؾǣҪһĵ˵ʱˣĪүڤڤ֮עˣǰԵ
ǹ͢ƣ̫һŮӣ̫󣬹͢ʲôһ룬̫Ц绨ױϻӣڷ䣬ĵĸĹˡݮ̫װ磬ķԸݮѸٵĻ⡣
ȵûˣ̫ĺܣҪиĵ̫󣬳ī̫£ݮ֪ܿ죬ݮ͵͵ĸϣˣףԥͳīļıûϢ̫У̽һ£ԳīǺ⣬Ĵ㡣
ֻ˵̫ˣĻ϶ųīֱ빬ôࡣ̫ߵݮϽӳī빬˵̫Գīӿɼһ㣬ĵ˵˻ǲˣĿųīֵ빬̫
һ·ϣī۾ûݮѣݮ΢ɿǵĳСүʱǨûΪ̫ߵĺ˾İͽֺݮ͸ϽӳīһϢۣһϢʱ˲ҪΪ֪ͳī֮˽飬һֻ۱һֻ۰ˡ
̫ͻ飬͸ȵʺةλϣԲ˴ǣͳī׵˶ϡҵĵճŮ׽ʳΪ˶ѪҲõΪ幱׵ʱˣŮ鳤ʱͲֵһˡ
ڣûʧӻʺ̫ȵ۲ˣѡȥˣ̫󿴲ۣǶԳī
ֻʱīؾˣкͼǰȵóīȥ˽ϣɲǵگؾǣؾ̫ɲΪŮ鳤嶯£Ȼ룬빬ȰȰ̫󣬷ԴΪأɱˡ
̤īܣһ統ةฮеװ磬Ļݻ
̫һذɫȹͷɴ֧ӣЦӯӯǰ߽ĳīʾ⣺񣬿Щ£ݵĲ衣Цӯӯ֮ǰٵľ֪̫ɱȵۣôҲ벻Ц֮ʲôĺڰݡ
ĵ׵˼īߵǰ£ֱߵĲյһڣ޵ò裡
ĿīϤζ̫һ˫̲סţɿ̧ͷһݮĴŹƵš̫ģīûȹݵĲˣϲͶһЩ˰ٸݡ
ī΢üңеĲյҾл̫΢֮
ī֮ˣôͻȻ빬ˣʲôҪ𣿡̫֪̽
ī΢̫ǰ΢ȵۼɵĻȥ˽ϣ֮ûī֮ˡ֮Իؾǣ޷ȵһ̣ȫ֮ľ֮⡣ѹĵ׵Ķȵ۵Ĳ˵ⷬ޿޵Ļ
ȵۼɵīһ㶼ûī߹󣬸ĵϸͳѫһֱƹЩ˰ԽԽ࣬ǵˮƽҲܵǵĳ޺Ͱ⸣滹ʤ̣Խȵ۵ǣҿĽīϳǣԶ볯á
̫ۣī֪ĲŻȴ޴ʩչˡȵۼȻѾȥˣһоӦöˡ㲻ĻξͲˣھΪ٣Σ֪˵ⷬȴðĳīϴӦòٴμīˣ̫ԲϷ뿪̫ǿȨ£ϣīҲͬһ㣬ĵһϯ֮ء
īܳվҾ΢л̫⣬΢Ůڽϣ΢ôǣ̫¡īᵽ˹͢ĸŮ̫һ˫ŵͷҾĳīֳܹīȼ޸ȵۣܲһӲȢޡīӦ͸ҲӦ
̫һȥǽӻؾǱǣ֮֮ʣʱ빬㰧˵˵㲻֪ټĴֻаһˡĪīǺްҲɣ
īԣ̫⣬īм֮֮֡ʣīܵõ̫˺񰮣Ǿ͹֮ѳţûôס
̫ϲ¶ЦݣãҵһƬ⡣ʵףī̵̫ʵۣΣóīھǣ볯֮ϣǲôʹĴӦ̫뾭ī̫ˣΪʵڹ
īȻȻӦˣ̫ܺãֺһ̫ʢȴīڴŲ뿪ظʰһ
-

579 ̫

īȻȻӦˣ̫ܺãֺһ̫ʢȴīڴŲ뿪ظʰһ
뿪ּ̫īΪ̫ձ빬̵ʵְ̫ۡߣȴûʵȨ̫պͳī̸˶Թղı̸ܶ
īǰųˣة̫ףȻֱͨ빬ˡ
̫еһŭ߽ة࣬˭ô£ȱӲֵݮĶ²裬ź
һ˦ۣŮڸװ⣬ǳݮȥݮɿ̧ͷ̫󣬵õʾ⣬ˡһ˫ִϥϣõ̫㵽ʲôīòױȵ۸ϳ˾ǣ㲻ҪΪŮ鳤嶯ʱѣϳѾѹ̫ˣϣ̫˼
νȰ棬ôôѹة࣬˵ʲôҲ֪̫󣬰ʲôѲɻøة㱨ةҪ֪ԼݣҪΪǰҵĸףͿԸ氧ҡ㺦һΣٺҵڶ
㲻ҪΪҲ֪뷨ǲԸīٻص֮ϣҲûȥʵȨֻһ̫ةݲһةǲǻݲ°Һͻʵۣ
ƮƮ˵Щɫ䣬ͨһڵϣϳң̫ˡϳ̫ͻʵһƬ֮ģؿɼ¿ɱϳûı֮ģ̫ŮĹϵ΢ԲаԽ׳ذ벽
ֲ̫ף֮䲻ˣ֮ϵǰûв֣ǱθסڳīظҲӦ֪ȵûˣ˵֪Ļ˶ûУôĿŰôίȫ̫һְ׾ô𣿡
˵ˣپܾƺݲ̫󣬻ֻ̫ĵīѾǣôͷ飬˭ΥĽī뾩ǡ̫ϥûãԻʵִź⣬ˣɣЭա
Ŀ뿪ıӰ̫ǹһĨǳЦվǼɵ̫ɲ˵һգױǰ׼ˣϣһգɱ׼
ͲŴͣˣҲûȥˡһסǼСүͲˣֱӻؿˣ̫ʣôͲˡ
մˣСүѾ߶ŶˣͲ鷳ˣūŸǡ˵תͷҲص뿪ˡ
ܿ죬ī̫Ϊ̫Ϣʹ˾ǵĴСȻԥҲ֪ЦīȻûʧ
Сʵۿһ۴̫ڣһᣬòãϱˣʺѪҺֱȻô뿪
˼촽ҡͷУҵûȥˡܿ죬µ̫ˣ˵̫Բ⣬СһЩˡϢһ򴫵ĺܿ죬˼㶼֪ˣСʵ֪ܲ˼ĹģСʵ۱϶һЩ¶ȡ
Ŀ˼뿪Сʵ۵ͷСƣĸ§˵жã໳ټĻʹһҲãȲտ¶ȣú䡣Ҳ˼ڹҪȻֶ֪ܼáǹźûΪ׾Ͷ̣ǻʵۣ˭۸
ԽԽǾûм˵ůÿÿ̫÷ԶҲ治ˣգ̫ŹСӣ̧ͷĿ飬ⱲӶǲˡ
Сʵ۴ɥԴڹ˵ķ£ܿȥ鷿ȴµ̫˼̫Сʵ۽ӴīҲ˽ӣؽĻãն¥ĵƤһСʵ۸ƣΪۡôף빬˻ʵۣСӵĹ̫ĵױضǺ£˵۾˶ĳ
̫Сʵ۵ĹҲֻϵ£ղˣαͱ㴰ֽǶáߣСʵףͳƲһλϸĻʵۣ̫ں󹬴Ȩգ֮ϸճȨ˭ԣǲҪˡ
֪ôҲѧŸôڹٳȾÿ˶ҪѧŸıԼܸõȥС̧ͷһǰĳī̵Լüˣֳīֻ˵ϵݣСº͵ɵ¡
Сʵ۾úܲ죬Ϊī̫˵ˣֻΪ̫һְλԼĽ̵ѧҵ̫ԼɫĽѧҵĽ˳īĽѧʽѧźǢ
̫õϢ۰еӣ֪īʧóī빬̫ٺòѡˡ֮ݮȥīһˣøлһ˳мղˣ̫ǹ⼸ʱʱ£ʱ졣
ϣ͢ĸŮԶؾǣ˳īͻһֱȻ͢Ҳÿ𲻴Ӧ
Ÿ·͢еܲˣһݵĲУСľӿۣȰһ㣬ɹ͢ҡҡͷУ֪ôˣҲһЩľȵźˣΪȵۻǧŵϸңΪھҲεˣͱȰˣ֪Ǻ⣬ˣʲô˵ˣ·ȡٹܵǣһж
ÿܲ·ϵĵͻȵܣĵͲԹˣȴƫƫҪͳīװ֪ĵ׶ôܣҹ˾ʱȵ۵ô¶ˣΪβЩѲɻܺɣһ취ܱȵһ˿Ҫǿ
ʱ򣬹͢ƽȭͷĿ棬ܿҪˡ
峿֮һ֣ۣ¾ɢԭΪһҺܿɢˡȴû뵽ʷͬʷ̨Щʷ൯ͻɣλıְ
ƽʿ͵˱߾ȵĵһѾ˹ȥڶͬ³ٳû͹ȥǻͻΪ׵Ļְأ㡾ְΪİպͽʿıȻõˡ
ʷʷ̨ʷȵƽƽսõҲ׷׿ʼָ𻧲ΪٳٲЩݺĶ͹ȥǲǸһģ׼˵Ļġɺͻɫͨ죬ֱţһ˦ܱţİ֪ˣҪĺ
Ȼھս£ս飬û㹻Ǯ֧ǰߵĽʿǡȵʱƽ˲Ҫò㹻ǮȵۼݱǮˣôʱ벻ĹõĳǮ֧ű߾ս¡
ߣǲãûУʷͬʷ̨ʷǽɱˣҲ޼£ڵϣ˵ĵ׵ĿһֱĪ֨еָôˣʷΪ׵ʷôͻȻԻˣʷ̨϶վ֪Ѱǵ鷳ȵ۸ôȨԽԽ޼ɵ˭Ӷ㲻ˡ
µѵ֪úòװǾôȲİƽ׸ʲôôˡʷ˵ˣʵѵãƽϵԣҲʱĽƽǣҪȻĻǲڳ֮ϰվš
ܿ죬ĺǳ£˫ɢˣ糯顣һʱҲòʲôϢҪ飬ǲһ֮ʷ˾ҲֻסǶѾˣֻ֮ҪһղͷƽȽʿݺͶ£Ǿ͵һգţܶɱˡ
ϻûˣƽȽʿڱ߾ǰ߿ˣʿΪ츣ٳûƷǾǿһڱ߾ɧšϲ⣬һǵƣпɳ֮ͻԼ棬ҪΪʷ֪֮ˡҪһô
֮ϵִܿʹ̫У˿̫ڸīһţ̫΢ЦӯӯĳīȥЩԲˣЩϲԵģԸŷģζΣϲθڣݮüͷ̫˵Щ̫ȵ۵ĳ谮Ҳֺȵۣȵ۾׼ʳ
ݮ֪Ϊһ˲˵ЩҲЩǧN̫󣬲Ŀ̫󷸴īǸĶӣѾɻˣһŮ̫ģǲнīֻ̫ãʸ̫õ̫Ĺְʱ빬
-

580 Ͼ

ҿݮͽǲɢȥҪȻǿ֪θ롣ī̫ڣΪͷۣҲֻš
ã̫˿֣䲻ʵīóøòýݾ͹ȥƽǹ͢µĸ磬е뿴īʲô
īǳЦ̫΢Ȼþ͹ȥˣ׻˵ĺãδУѾˣݳٳû͹ȥ֪֮ûж֣ǱҪһһĿű߾ʿսܣĶӣĻɢôǱڱ߾ֱ룬ӶĶ
߾İձض಻ԣ˵Զھǣʲô̫ϸһ룬ȥǵҰģ˵ͬ߾ҲǸʱɾ᧿Σˡ̫ԴΪأûＯݣ΢ԸϰʮԻ⻧֮ǡ̫ˣīͲòҴţĵ׵Ļ˵˳
óʮ˴ͷãĳǶ׷׿ң㲻ǮҲҪǮΪһﶼأҪҪƤǺӡ
ֱ̫ߵĲյڣŹڵϵĳīֲǿӲֱۣã̫΢΢·ص˻ةฮŮʱ˿ĺܽܿ죬īɫ˼
̫Цһðī˵Ϊ֮ģܲӦݮҵּ⣬ҲͶʮǾＯݺĶ¸ǰߵʿ͹ȥ
ī̫ͬʮ͵ʱ򣬻ͷˣҹȥĸۡ¸֪ô죿鰸ǰһѾ̫˵ˣһΪƽôڹϣô鷳
̫ǮǰߵĽʿǣٲ£ҪİͿĨˡ֪۵Ӱڿָô棬һīͲӦĴ̫ڹ̫Ӵ̫ĵﻹ׵λá
ɶĳī֪ĺ£Ӧó罫˽ˡزԳī֣ûôף̫һŹŮ»˺ƤϾûȫճãԲ˳Ǹַ̫ˣ˭վһߣƷСʵۣΪʱû뷨Ұġ
ʱһλźµĻǰҾةĪǣūȥī˽ˡ̫Ů֮ͲôŤˡ
һӣͿΪɱһīˣеڶγī֣ⲻܸĽ⣬ˣ£ҪûͻɼЦͻ˴˿̺޲Ҹطȥǲôյݣһ㶼룬˱Ҵ²ˡ
̫ͳīǮ߾Ľʿǣڶյĳ֮ϸˣʷΪ׵ʷ̨ʷǷ׷׾Ǯͻɵˡʷû̳˱һνݺͶȥǰߣǲˣ
֮ʷ˵ʤΪգĿɢȥߵ⣬ݮվţ̫ҪҪ̫Ϊθı⣬ƽˣ̫бϣĿŵ⣬׻ûСһᣬ֮˵֣Ҳȥһơ
ûһᣬݮ߽йŮ̫̫˸׼ӣдƬ̺ݮĴŵڵĹ£ڵ⡣
̫ڣף֮ϵˣ¾ûＯݺĶȥǰߣҲ񣬰ҲĿǸƽܿࡣҪԸƽеķӣûҪǣˡףð˵Ķ𣿡
ʧ꼰㣬ʲôʱ̫ôʴȺ˵ˣҡҡͷ̫λѵãƽ޷֮أҪǴһΣԸûôף̫˼֮ϴӦһ£ôһˡǱø̫飬ʱ̫ŭˣ˭еˡ
̫ԣ΢βŵף֪һһΪͿǣĵǸˡףĲ̣Щ޹Ľʿܿ࣬񣬱ػı߾û֮ġΪ˵˽Բɡף⣬ֻǴ°Ѿ׾ͲҪ˵ˡ
ı˶ãɶ̸յõ˽յľ棬ƽȽʿݱ߾ֻҪټһʱգݲ͹ȥȻƽı£Ҳ췦ƫƫڹϣ̫ı⣬˵ʲôģַӶţЩǽڰˡ
ȻΪīĳīʲô̫ǰָֻšŮı鰮Իͷԣ󻹵ˣ֮ǶҪˣϸоǰδеΣȵʱҲ㽹ǡ
̫ͳīһֱģδ֪ˣȵûˣīŮԶڽϣΪ̫ĸףбҪ̫īԶһЩ
̫¾ͱˣةû£°ɣͳī»ֲײ֣Ǹ߸ϵ̫֪ʲôʲôԼ
ԣҾ̫ϳһΪ̫롣ʱ¹̫ͳīĴԱϳѹˣɲû˼⴫̫˼
̫ڵĴվߣһһ߹ȥ۵׺һƬةǹ𰧼ҵ˽ˣǰҲ˵˵ةĴ¡ةڳ֮ϴȨգнĸ׽ӻظϤչˡҿ˵ةฮ˼޵ңҶûйЩ£ةαعܰң
ߣ̫ʲôֲةҪü弸ٿ˵ųī˽ڵĵزĹѣؿշ˭֪Ŀͷʲôȵ۶ϵĶ裬ʲôں󹬣ǶǼٵġ
Ǳ¶ˣӲ˵ˣȴƫƫöơ̫ҽȵǰ棬ֻ˵£ӿˣ췦ˡôСͱСʵۺͻ̫ıˣƫƫȵ۸ͲĸܣСʵڹΪ̫ӣ˵ʲôûʵɣΪ룬õıӵ̫ӣ̳лλ
̫Դ˾ٴиַͷһͨһڵϣ̫Ϣŭ̫ϢŭĪӣǱϳˡϵļҶЩԱʢȴ͸ģȻĵǵ̫ĸϣ˭Դ첩ĹʱʱͿةฮܲûŮˣǳʲôˡ
ߣ첩ĵӣˣϥܵպգɲָ̫̫߸ϣȨƣܶױϹϾָЩɵļң˭ĶƤո¶ӣ̧λ֡
īֻ̫ߺջ𣬽аһԵķйϣˣ̫ȻϲīǾǣֻĵߣԲóīص֮ϡ
̫ۣһةԷģī̵ֻ̫ʵۣȥ֮ϸةࡣˣ˵ʹҪǣɲǵ;˵ȷ£ܱǰվ͵õϢϵãһȵۼݱˣǱضҪʹǰ
ȵ۵ĵճŮԶΪƽѹԶĴ󽫾˽ˣι̡֮ǰսۣҲ˲Ǯƣ׸ʹûƽѹ⻹˵ҡҡͷϳйעһϢ̫󡣡
˵Ĺǣûʲôش£ǲٻصĸҲ˵̽ǻرĳ谮ĵճӡƽѹ͸߽ŮϵãĸŮλˮ˭ܱ֤ܲʹС
̫ףĿ뿪͢ڳĿջϢѾǣˣǾķӡһʱڻˣƣߵ͢Ƹǰ
վ͵˾⣬׼ǡĿе֪¾ǵرǺϣصİ˶ǣڵϰҪҲСܽǵ˱ƣһǳʶˣ͢һǲǣǺã
Ȼˣ͢Ȼ뾡һа취ȥҪûȵµگţҸطƲ򲻵ѵʱҲóǿıλεĳǰֻҪˣ͸Ͼˣڹôǡ
-

581 ÷

͢ƽʾ֭˼ʱһٷˣղūſſڵľĻڰ̲飬Ҫľ̲飬ĿŵǾζ֪ľǼٵģҪҵõҪ
ľԣӣ͢ĿȥǺãһС˵ֵǮҲܾô׵Ķȥˡģġ
͢ƳľҷĺˣֻҪҹ͢ڣͻỤ㡣ᣬȥװһ£Ŀʾˣ˵ʱѹľװһ󣬹͢ƿϵĺӣ⣬ҲҪȥװһȥſڹ۲۲죬ܲҵʲôǵķӡ
ʱһߵ͢Ƹǰٷˣ鵽СүϢˡǱ͢ɳȥ̽īϢˣ˵ߵɱ뿪ϣϻؾǣʱգˣҲõˡгīЩһֱϸдţҲ֪ˡ
е֪ī̫ڹ̵Сʵѧҵ˲ù͢סˣڹ̫⣬棬ڻûд̽Ϣػûлؾǡ޵Ŀһۣ͢ƷԸȥЪϢȥſڴ̽
գȻһ㣬ſ̲ĺϣһİոͲǽƵֻ̲һƿ̽ҵƲУȥӣ͢ҲһڳſڳʲôͣҪ飬ͳױ¶
ǰȵѹţʺ֣ȵ۲ˣӻʺ̫Ȼˡ͢ƻСĽһЩõķӱҸƵ˴һǣɵ˭أ
͢ƻûãˣɫˣջЩؿջЪţ࿴һ죬̫ˡ
ڹſڣĳī빬ȸҾ밲ῴһۣ˦ֺ뿪ˡĵף̫Ӧˣóīص֮ϣֻ̫ȹ֮ʲôֵ߿ۡ
ī˻ظԥ鷿һЦīԸ׼źдˡϯ䣬Ϳûٷгī̫ǲһڳ֮ϣ˵İۣȵ˭㣡
һһۣǽͷݣټڳ֮ϣҪֵûСʵ۳þͱˣЩﻹ˵Ȩī˵Щƺԣüͷ
ԥļ򣬵ˣ˵һЩ
Ͳͷĳɤӣң˵˵ôˣﲻ˵ʹ졣ڳ֮ϣƴңҪȻĻҾ͵Ȩֲ֮⳯һ˵ģƾʲô¶˵㡣Щƽոֵûô⣬һζ˳ʲôҿųóҪ
Խ˵Խǻˣԥ̧Դں˵ˡⷬҪǴĶٲ˱ǳ⡣ƽһǰߵս£ͳжд̣޲ô֮죬ƫƫͲ֪ҪǱץסѱˣ뷨Ӿ
īҡҡͷû£ﶼԼˣййˡԥɣһǹ¼ҹˣû޶ߡԥ߳īҲ˲ſͽҪľܾҲҲɣŵģԸģǲӣһةĴñӿˣǷҵڽȵ۵Щҳӳ֮ϳӴ˳֮Ͼĳһ˵ˡ
͵ĵǲûеµȷһЩŶҪźţʵ۶û㡣
ʲôˣֻšԥصĴ棺īͲ֪жܣ޲ȥɱֻˣһ˰ˣֵµЩ˶ɲʲô
̫Ҳû취ˣ̫ڳ֮ĪȨЩ͵ĴͶȨƣǾꡣмĻǵȵۣڳãڰաʷ̨ЩʷǸԿĽʲôǰߵݺĶվȥǰߡ
ȻʷѺͣⲻǹƫƫ˵һʷΪ߾ıݣȻ͹ȥܰġ˭֪·;ϻ᲻ʲô˭ܱ֤ԥѾϵˣʷһ뿪ʷ̨ЩʷҪͷˣҪҲû취
īԥ뿪ͷѹһʯͷͷѹδѵľءҪԸԥҪ嶯˴ɱ˺ֹһˣݺ͵λȻҸַš
һԥʧˣסˣǿŵĴԥ¼ٿ˵˼Բܳ嶯ԥī鷿һҹˣŻվʱ䳤ˣᱳʹʷҪݺĶȥǰߣȥһ̡
ԭΪճſڵĽ䱸һЩܳ͢ûȥ˭뵽ſǿˡĿʷݺĶ뿪˾ǡֱ͢ţżޱȣټȥʲôʱܵȵᡣͽգˣΣҪһƵǡ
ʷǰ뿪µĹԱͶʷ̨ʷˣ̰ܻߣףǺȻǿŮΪ檣ǳޣһ׮һ׮һһڳ֮ϡЩʷƽǵԱʱº飬³ҲӦá
α㽫ìͷָ˻ɣ΢˽⣬Ϊ˽⣬ʲôѱϣ
һʯǧˣ˭Ҳû뵽þӻĻɼе޾ȻˣⲻΪ͢ĸ߹٣ųõٺ»ȴ֪³͢Ա˳ɻ飬ѱȻֵµ˲鵽ˣȻץŲš
ͱ۾ȷ²ϵһѪҪˮˡԥǵĿͣ˿µȭͷţѵôĿţʲô𣿻ɶڵϳˣͻ˵ʲôֻܸܽ²ϣԸ췣
֮ϵºܿ˳ķݴ˾ǵĴСͷβİշ۷׷סǴЦ⣬ҲЩ˳ҪȻܾ۸⣬ԥ͵շˣȻΪãǱһѵǳԣ֪ʲô˵ʲô˵
ߣûнԽͺԥԺϣǾӦո㣬ҪٲʶȤڳ֮ԣҪȻĻɲұ֤վͶǵĺԺ֣ʱճڶ书ǿǱţ˭Ҳܽ˺
ةฮҲرأةฮΧˮйͨ˭ҲԴһ㣬Ϊ˺͵⣬˫ֱӯĲˡ
Сʵۺʹڴ̫밲㿴Ҳ˳ۣҿ㲻˳ۣ࿴Է˳ۣСģ̫󲻽ϲЦտߣˣ޹ͲҪˣǰó׼㣬ζΣ
ͷбСʵһۣЦеĽӹ㣬˼ڣϵЦԽǿˡ
Сʵۼ״ҾȻôóԣͶԣЩǲԡ̫󣬿˵ĻͲôˡ
һ⻰û˵ͽеĸСͷϣյ˵ʲôҾøóԣһôˣƾʲô˵Щҳԡǲ˵ҳѿ̫ҪΪҡ˵ű㳯̫߿۵׺һ
̫СʵۿһۣǻʵۣӺӦŴһЩˣ°ɣ˲ԸСʵۣ̫˵˼ĻŴˣҲ޹ˡ̫ݮϵ㶼Ķࡣ
ݮû˵㽫ǵȥٵݮ̫ǰɰ˷˼ةฮ̫ǹŮʱϲ黭ıŮ졣ةεıѧϰŮ죬޵ļҲǱة˱һһġ
Ȼة˲֪źѾǵ۵ĺܣ̫ҲֻԵĵةˣǰӰˡ빬˻ʺݮţҲûп̫߸ȵʲôСҲ̫ѣ̫ʲô
ĪǣݮԺиһϤӰˣ̫ʱϵЦԽԽˡڵţƺةִ̫ة໹һ̫ǧҪʲô
-

582 ͢

Ϊ̫ߵĹŮȰ̫ʲôʲô²̫ӾǿĺܣȻ϶£Ȱ˵ˡߣ׵ĸҲȰˣΰ쵽
ŵͷϸźɰ̫ݮĵ׵뷨֮ϵ̫µ˶ȺʷǷѣû̫죬ױˣʷʷǼȻܵǱӦ뵽ĽȺʷڣ¡
ڻɼвޣǸһˡ֪Ӧط״˾̫⡣ݮ˼䣬ֵ̫ͷϸźɰݮ˵壬̫ϸСĵģҪꡣ
˶ӣī͵Ȼܾۼһ𣬴ӹī˫ֱظˣһҲͺԥ鷿һظͺԥӭһ
ͽȭͷ棺ɶ̫ɶˣݺȺʷȷˣȸ״ʷȥݺĶ£ѾͷǳĲֱʷİΣԸȥ߾ܱʷƽƽ
ԥͳīһۣҲͬĸܡҪǼȥǺܿ쳯֮ǵ־ͻᱻˣȵǸʱǱǹ˾ֵµ˶ˣǸʱڳ֮ϴ粽УֻܱŴǹ٣ͷûĳ·ˡ
ɷ죬һ㶼ûǲԸóóΪһ˵ĳáǻʵ۵ĳãưյĳãΪȵεĳӣһҪĿڳеԽԽ
ԥųī̫ǱˣڹϢӦͨĺܡ
ī΢üңҡҡͷ⼸ն˵ۣûȥ̫Ը⿴̫۵Ĺâ̫һξ͹ˣԸеڶΣΣ̫ƽɷǿŮӵȨƣߣ̫ñӣ˴л
īҪ⵹һķȻĵΪҲԸķӡԥô˼Ӧī˵ĵߣԲܶԲ͢ƣԥǳġ
ͷ߷߲ƽĿҶ˵ô࣬Ҳ뷨ӣɵһ֪顣Ժ֪ͱڱʱ䲻ˣͬΪô꣬û뵽ɼˣڳ֮ϣˣ׿ڳˣܵ
һʵʹֲ͵ϴΪʾȣûҲֻĽѵ˼䣬Щ߲ѡ
īָڣһûһô򣬵ǲԴˣ֮֮ǸϽ˽µЩſǣҾͲ˭ûһ㰹¡õ֮˵ҲܡҲӦˣˣʲôӣýǵߡ
ʱ߷һҪܣлɳˡ⣬ڳ֮ϷѣҲܣӴҶᣬʱ򣬾ûʲôɹ˼ɵˡ
ͺԥ۷Źâ˶һۣһЦƺˡ
͢ƽֹ۲һգ뷨ˣûҵʵǣһ绹üȥ
ڶһ磬͢ûۣ⼸ղǣڳջסţ쳣Ľǣͷƺһѣÿÿͷʱۡû취취ǲС
ѾҺŹ۲˺üգɫĽƺҲûƣ֪ʲôѾȥٲ̽һϢһλ̻ھӪ١
ŮͻȻĸˣûþȣеĿŹ͢ƣġ
͢Ҳû뵽ǹҳͷ¶Ҳûʲôͨˣ͢ƱҾðˡģҲ˺㣬ֻϣһʽףΣףĳ⡣
Ů΢üңʲôף˶ԣǮΪҪֻҪ͢˵ĶɣҲǲԺ֮١ֿһǰŮҶüϸ۵⻬ޱȣŮŵϵ㣬ŮûзΣ̵ŮȻһдӼûзѺͷΣµţ˿žú
͢ŮǣŮܴӦ¡ȨŮڹ͢ƴŮͬʱŮҲڴ͢ƣ䲻ˡ
˵͢ƾװ磬Ůһ۾ͿѰ˼ҵĸˣ䱸ɭϣϤ˸ͲСֻ̣Ҫܳ㹻ǮƣҲ޷
Ů촽һֻҪܳǮƣӦˣ׾ͿԳˡȻŮҲ̽͢ƣʲôʵߣǵжǿңѵôȤ£ƬҲ޷
͢ԣüδһ£ͳһƱݸŮһһƱǾͿˡȲҪˣľһѾٺˣڳĿǰһĺãĿûôԡ
ѾѰľزµеԵˣľðգһȫĵطšŮ촽ӹһƱҲûͷŽ䣬ŷԸǡ
ʽɹˣ͢ڰеĴʯͷˡֻҪǣʲô˵ڳſڵʱǿϤͳҲֻԵ䣬ǽȥˡ͢ƾյĹ۲죬һƱɹˣʵ̫ˡ
Ǻ󣬹͢ƻûУȺ쳣֡ûŮڣͣ̽Ϣˣܿͻ棬ɿĿһ۹͢ƣŮʾǡ
ӳе֪ҪΧ۱ɣ֪˽ͨݣȢŮΪʮ꣬һˣȻӲ˱͢Ѿȥְλһν֣պҪȫնڲпڣĸʱŸ֣㲻ʲô
Ůûɿ̧ۿ˹͢ƣֺܿջĿ⣬ʾ⳵ĸ·ϵĹ͢أ᲻ϰ㾫񣬱ѵ̫Ѿˣľȵ۵گעĿˣگϵݸĪĹϵ뱣֤һʧܽگóگֻܳ⡣
ŮͻȻܣ֪γƺ
͢Ʋ֪ŮǺ⣬ȻҲûܹãճ̣ƺҳ̷˾ˡ
̷ˣŮ˼ͳ̷˵δ³ȻһƱ˽ףͽ͢ȥȫĵطͣҪ֤İȫ
͢΢һʱ֮ʵڲ֪òþȥ͵ĸۡԥĸۡ˿ţһôððʧʧȥˣǻỵ¡¹ֻܴ͢ͳһƱݸŮܹǲһʽףһƧլӡ
ЦӯӯĿǰĹ͢ƣɫˣղŵһѾˡ̷ҪƧլӣҸǡñǣǲĻ̷˱һظΣŮ浾ù͢ףѡӦòῴۡ
͢Ʋûô˵˳ǣҲûȥ͵ĸܸܸۡŴѾߵĿе֪ܼҵŮˣĸ׳⾭̣ѵûؾһˣǸͻԴͿˡⲻòù͢һң֧е⣬ʵѵõĺܡ
ִ͢Ѿ߿е֪СһĿˣ֮ǰС㻹δؿ˻д͢ƣûгɻ飬͢ʲôʵܽܡ͢ûŮӣѰӱضԸȢظ
ȢĶǹլķˣͷ¶⡣Թ󿴲ССҲϣˡڹ͢ƿܲˣҲû˼ټѾģôͻԥܸһˣǻ鷳
ī̫Ҳ֪Σָ͢оôʱ䣬ī̫ٳٲϸдţضԼĿǵʱĺܿ죬źѾߣӳºӳ÷⻹һȵССӣźܻ顣
Ŀ͢ЩͿʱ򣬵һۿĸо߰ȴû뵽²һģ¾ˡʶˡĺ⣬͢û̴ܾСӳȥ̽ǵϢˡصԺǰǽ˱ü˱ЩƹΪ̣ھǣ˱˼Ūһңⲻ֪ʱ˱ιԺ
-

583 Ծ

ĺ⣬͢û̴ܾСӳȥ̽ǵϢˡصԺǰǽ˱ü˱ЩƹΪ̣ھǣ˱˼Ūһңⲻ֪ʱ˱ιԺ
ĸ׹磬׺ԺŮӣ֪Ǹ׶ĸ׵ĸ֮ݲõ˲һֱĽĸ飬ӣ׵۹ȴˣҲ˴ǰܶ뷨Զʵ֡
ӳŸͲյ߹ڷߣС㣬αضλôãݶ֪δ̫ˣƽС硣
ڿ˱⻰Ľе˱ϣ̧ͷӳѽ˵ʲôã֪ǹңܾÿλУҪʱһѣ˭Եأˣȥæɣҿ˱
ӳһ𳤴󣬸ͬһ㡣ӳô˵ܿˡ
ҹī˾ۼ͵鷿ǻûüռ¹Ա֤ݣ͸һ̲ȻζԴɣ͸ͨ飬ʮδ泯͢쳭ҵʱ̲ڻɵ鷿ҵ˽ͨ˵ţ֤ȷ䣬滹ӡŻɵӡ޷
̲жǻһν֣պڲгնʾڣҲһƣ˽ͨʲôĺǳùԱҲãͨϰҲãֻҪ㴥˳͢ɷһܵϳͣǻҪĴۡ
ͽȭͷҺͻཻ꣬ķ˺ͺΣʲôʮˣʲô˽ͨݵţҪɴӳ֮ϳȥҲɱӺǿǲ³ͽͨ飬Σһڵˣ̲ѵţ̬ˡ
ԥ͵˵ûһλɵٸһѣ˭ǻʶȤڳ֮ϸڣɾǵ³ڲӵˣĴ֮ʡ£ǵøϽ취ܲӪȻһңī̫ǱҪȻȥȰȰ
£īüͷչҡҡͷǲУ֮ǰƽѾ鷳̫󣬻ɵҪԼ취̫ϾĵŮôǣϣ̫ϣǸͲɿ취˭̲ĹԱȽϤȥһɲܾô죿
ԥͶһۣ׷̾ڹϣ˭ҸߵýƽչϵٺãҲˡˣģƨҪȨƣ׻˵ĺãٴһѹˡΪة࣬ô࣬͢Ŷ鲼ˣܲ
Ҫһ֮ԸȺˣѻʯЩǷˣǻ鶼ˣܵն¥ĸڽϣʱҪؾǷ֮ءն¥ĸӻҪע⣬ĸӵϣʱ޶Ҳطˡ
ԥγǣһӵǵţû˵кû˵һ뿪ϡ֪Щж˼̣ǷѾüһ˵˵ˣĵ׾ÿ䡣䷽ΪõҪ룬ԥľƣ
ȷī˵һ㣬ϣ̫ϣСʵף֮ϵ²岻֡ѿһУЩˣһ˵õȮĿ֮ͽ˽ﲻ֪˶£Ǿ֪֤Σ
Ǳߵ˼ֱ伫ĺùٶݺˣ˽ͨ٣һʱò֤ҲֻŽȥ̲̽һңǵĴ㡣
˫ȣڵϣԵĻɷ΢ֵͷһۻ˯ŵСôСӦøܿࡣŮڻɸϣ˸ӣɷСĽŮϴϣǺ˵ıӣĴȻûôˣ⻹ǮĽ
պһҾҪڲгնʾˡɷߵߣƣη˿̾úů
ۣͷ˶һۣˣŮ
˵ĻҶԲס㣬ûҵĻŮҲ䵽زҲáǸŮûиźˡ±ӵĻϣǸˣ˱ܸء˵ֲĿһ۴˯Сʮ»̥ŮȻϣŮ󣬳ӣûлˡ
ŵĿƸоһѪɵͷһɫҰףɷѾǰȻһذףذ׼ˣʮķˡ
˿ָƺĸʮˣһֱߵķˣȻǶȥˡҪһһ˵˻Ȫ֮Ҳüįˡ¹µˣΪʲôҪôɵܣݺ߶Ҳˣš
ɷ˰ĿŻɣûиһˡȥˣɱˣ˽ͨƵϣŮл·ŮŲΡʱˣ˿ϵʹ滧ɸŮ룬Ϊǿ
̾ˣѾˣҲԸŮ㹶͵ίĻšݺȥɡˣ¹µˣҺŮ͹ȥ㡣꣬ˣ֪˼ʲô˵ˣҲˣ˵ͳûʲô˼һգҪˣվ͸һһڻȪ·ҲįˡԸɷ˵۵Ļ
պҪˣѾ˾Ҳûʲô˲𣬾һֻǿϧ׵ŮͶ̥Ĺȴûܻ±лֲȳī˸ϵʱ򣬻һҶѾ׵СﶼûϢˡ
ͼ״̲סߵɸǰһ˫ۻţĿĵͽ˹Ѫͷһڵ
峿͢ƴСӵĿе֪ҹһԾϢһֱûл֮ʲôʱôڰˣ߱Ļᶼûˣ֪ΪΣ͢Ƶֹסµ䡣
һ˾ҲˣҪȻĻ֪ţҲȵСľӸͶҪȻڹŮǱΪ飬˽ͨݣȻڻɵͷϣõĺܡΪˣûǵ鷳ˡ
й̵Ĳյڹ͢ƿ˿֣ټȥˣҪȥͣȥǳīķˣĶϱ̫ǲ֪СľӸʲôαηηβټȥǻи޹ĹԱȺ
ӳºӳ÷һۣڹ͢ȥԺӡһɫĳȹŵױݣϴһֻŲе˱д͢ơ
֪͢Ҫˣ΢ˣұԲͱ̷ˣԵù͢ƺУԵˡɹ͢£αţȻȫĺá
͢ƶյһڣлܹлᣬضᱨĶ飬ǡվ۵һ˿ᣬɿıںˣЦӯӯĿ⡣
͢շľǽֵϣú䣬뵽ͣĵ׾úů͢һ͸ϵʱﱻٱΧţƺýȺеĹ͢ߵ˴֪̽ҹ͸˴̿ͣˣܼȥ˲̽ˡ
͢ͷߵſڣٱŲȥǡñ߳ԥˣĿųǰĹ͢ƣ죬ڽϣôˣгī֪֪͢ˣڹСʵѧҵ̫ϵ׽
һʱ䣬ԥЩסˣ֣͢
ԥ̲飬ٱȻϵáٱǲмĿ˹͢һۣСӣϽÿӣҲʶ飬ϽٲߣɱҲˣ˵Žе׼͢ơ
ʱԥǳٷˣϽٷˣٱһʱе£ĸ˻ǳٷˣôܣԥĪǹ˵鷳Ҳܣ֮ͥ£ԥҲûбҪѣٱֻӲͷƤǰ͢ҾǸ
͢ûƽϣżԥ˵ԥĴŹ͢ƽȥˡԥʹ͢ΪλᵽĪǷ̳ʲôˣ
-

584 ̫

ԥֱĶŹ͢ƣ͢ûĿһۣúõģɱ㷽ԥΣе£ϾǷ£͢žǵȶûԥ
ԥڰеĴʯͷˣī˵̺ܺãеţ͢˵ĪİˡȾⳡӲ̴ˣضȥҷ̣Ǹԭ¡
͢һ£ԥһյǣ˽ߣǱ߱˵ʵС˵˺ܶ࣬ԥô߷߲ƽ˵һ顣
Ͳĳſڿȥԥ˵ˡôҲû뵽ǹ͢ƣôؾˣ
͢ƵȻˣǣôӭ
ҡͷôأȻӭˣЩ£ԥдһ¡˴̿ͣ͵ĺһ̫ҽˣʱǲܻس֮ϣҪڸһʱա
ͺԥɫÿ·ԥ˵ĻСӵĻ͢ƴŲ²⵽ˣ͵ģ޷Ǿ뾯ͺԥҪټڤ粻ĵֿˣûкýԥʱԥͷϣǱͶˡ
ͲԸڹ͢ǰֵĲˣϽԥʹɫϵǳ͢ƺš֪ն¥ϲؽ㣬Ҫؽؾǣ۵׶һ˿ů⣬ⲻĶӣôСֺ֪ùȢϱͲ÷ˡ
ԥĿһۣǴ̣Ͳ֪һܹܲˡ͢ôˣҲûī֪ˡ
ԥͿһۣƺ˵߹͢ơ۵׳˾ܾɲҿڸ߹͢ƣԥķӣ빬ȥ̫ڹ͢ˣԥ˵ƾʲô
㿴ңҿ㣬˭Ҳû͢Ƽ״ˣҶ֪ˣ빬̫ôϸңĪлʲô飿Ҳǣ͢ôû˴īϢ
ԥ˷׷ҡͷͬû飬û顣ģ͢Ҳøƽˡ
ûüԥ˵ȵۺСľӵ£͢ƾͱ̫ߵĹˣ̫֪͢ƻؾˣҪ빬ɡ͢Ʋ͸ϲʱĹ̫͵õϢˣĿ湻ġ
Сʵۿųīƺüͷͷë֪֡ΪΣճīܾƺʲôҪˣȽСʵ֪Ļͷ롣
ݮ棺̫󣬳ٷ˵ˡڵţź򰧼Ҹ¡̫ԣۡȵûˣʺ̫󣬰˴ΪŮˣİ𣿹͢ƴ빬˫ɿ̧ͷһƽš
Ƭ̺ݮŹ͢ƽȥ̫ӺݻףİõĽܹ͢Ƶ
ȹ͢ºֱ̫ߵĲյһڣٷôͻȻؾˣϵ̹ӲҪǴ֣ԼɱְҲˡŰóīٶԹ͢ƶ֣ºˣ̫ס۵׵ĺݶ
ԣ͢Ϸɿһ˿Σɬ̫͢˼˵˿棬ϵɬ̫棬˵˼̫ܲ롣ԽķƣǰĹ͢ᣬķҲȵۣͳߵˣҲߡ
͢Ƶã޸˳īī̫ҲˮǴ̫΢΢ǳЦǷ޸ãҿǻϲڰ޹ţݮȥ̫ͻʵۡһҵ޹þûôˡһ£ݮӦ¡
ֻ̫͹͢ˣһûһžǺͽϵ£ڵȵīСʵۡˣīһϮɫͷϴڣںڵͷ棬ɰһֱվšڳ̫޹Ĺ͢ƣīĿһۣ񽻻һ£͢Ʒɿĵͷ档
̫һĻԽգݮ׼߸īɰʲôݣõЩ͢һͽīĶˣߣʲôϷںͷأ
̫дīСʵۡ£ŷҲ͵õݮķԸ׼˷ʢš̫ףСʵۺͳīֱ࣬͢ưСʵۣųī
Ϸʢζţ͢ƸԵ˼ûС̫󷢻˶˿ӣڼ̫ԳīСʵ쳣飬Ǽв˸ǳԣǺ²Ϊˡһ׼ŶǳīԵľɫˣСʵۺʹǸųīմ⡣
̫˾֪Ѷˡ͢ƿɲܵˣЦӯӯӣһԲڷڳīǰ΢ȵĿ⿴Ĺ͢ߴٵʲôЩԣˣ⡣
īԥļԲĳԲǳĺóԣȻҲûǸл̫󡣹͢ţ̫дīģƫ̫⣬෴軨׷
һһ̫ͣرĴۣѹ͢ȥնףԼܳ嶯˳īⱲӶĲҪԸ͢ƣͷ븸׵һˣŮϸıһſ¡
ֻţ̫̫ۣĵһһܼˡ֮ǰ͢ûīţ˵ӱӣСʵۺʹ˵ĿͬʱеһԲϣ˭Ҳ˭ϲԵġ
տʱˣڹȻҲ⡣СϽ֣ȼеģ
Ǳеģ㲻ˣ̫̫ȿÿӼеģƾʲôñ֣ƫֲǣ˿ϲԵԲղѾûٳһûĻСʵѾˣΪʲôҪ᣿
Сʵԣվǻʵۣ֣ͱ֣üҧгݵأ֣ɱҲˣ£ŻûֵСӣ͵زָһԲɳȥڵϣ˶Բˡ
Сʵۻܣǻʵ۾˲̫һĻˣƽҲͰˣųīڣǲǸѿ̫˰ӣ̫ƽն̫ºˣ޼ɵСС;Ͳ۵ף󻹵ˣ˿̵̫һ˿𺡣
īԴ˵ǲϰߣЩϰΪؽҲûãͺͺˣֲ顣͢һЦĺӣڹ˵ģʵںЦˡ
Сʵۺʹͷϣ͢ƵЦԼͬĳȥͬЦ˵һĻСӺʹĿ˶Էһۣ
͢ϵЦ⣬˼ʥϡǾý֮ΪһԲֵáϲŷ¶һЩǳԸ
Сʵ۷ɿĿһ۹͢ƣ̫վҾ̫޳ԱˣȻ޹ˡ
̫Դףڣ̫ųɺͳƽսǵ֮Ժˣ˻޹ȥҳдʮվʮվֺģѾûˣ˲õͳСʵһǰһ̫߳޹
Ŀ뿪ıӰ̫΢̾͢ƣҲˣӰǴ򲻵ãҲã㿴Цˡ̫˵Ļ͢Ȼˡ̫˵ûСʵۺʹ˶տѪȷǴ򲻵ãã̫ȴĵã
͢˵տտûаᵽ̫ԸĸŮϵܡĲ¼ɺͷҲֻ̫СǼ˲ĳ͢ڨڨЦţʾûʲô
̫󻰷һתеŹ͢Ƶ֣͢ƣھҲû֪ĵѣؾˣ̫ˣԭŵīڳվȽŸˣĸŮӵȴû뵽Լˡ̫ˣȵ۹ˣĵ׾ÿģ㲻ڹŰҺСʵǡ˵ʵҽ̵㣬ʱơܡߣҾͰĶˡī˵أ
Ź͢Ƶ֣ȴ˳īʱĹ͢ƺ̫⣬ԸīһҪǷָءСʵۺʹȵ۹Ƕǽڣ˵ĹûʣΪȷʵһ˽
ī֪Ϊʲô͢ƻؾˣ޻ûһ˵˵̫ͽ͢ڹīȻԸˡ̫гϿҵĿ⣬īû
û˵ּ̫͢ơīǲ֪⼸ջεȵۣлһڣ͢ƣڹŰҺͻʵۣΣԺȰ˵͢Ҫٲɿڣͱˡ
-

585 

û˵ּ̫͢ơīǲ֪⼸ջεȵۣлһڣ͢ƣڹŰҺͻʵۣΣԺȰ˵͢ҪٲɿڣͱˡǲԸ⿴ī͹͢Ʒ޺ȵûˣ͸Ŀ
͢վҾˣ͹ˣ⼸վ߶̫ˡ̫ԣϲЦտŹ͢ϸ۵֣ЦĸĿġī͹͢ƶһۣ̫Ź͢˵ûʱī˵仰
̫ɽˣīҲˣ֮͢ǰ뵽ˣһǣûô뿪ʹסˡ̫޹ī˵ûôףʱ̽ʲô
ľһ˻ڽĿջʱûϢӦòΣգȵľӣһȫĵط˭ҲҲôҪĶȻţ͢ƵҸΰȫĵطţȵʱʱó³֮϶ѳţ̫ں˵һֻ͢
óȻĸ߳īЩţ̫˵ע⣬鷳͢ƲԸ⿴㣬ֻĵźʵʱ̫ܲһֱڹظ͢ţúĽôһա
īͼĸϵ͵ĸϣ֪͸⵽̿ͣһʱϹȥΡԥûߣһֱڵԼīһڴɫ԰׵ͣûаѪɫһѪ
īѯһԥе֪ۼûУ͵һ棬Ҳ֮ϵĴһصľ档ҪǲһҺ;ǵ³ҪԸĴ󳼣ҸʲôȫҸ𣬸òٶѴ࣬Ӧ֪ôֻ޴˲Ż֣ڳ֮ϸԡ
Ͱڰ֣û£ɥҾͲˣɱҲɡãҲҰ⵹ҾͰˡ
ޣ㶼ں˵ʲôҪǱ˺Ͷ֪ˣǸô룬㲻ԼҪ⵹еǷӣ㲻˵ԥüͷû˵ͺǳ
īҲǸԥǳһֿЦ˼˿еֹۣסЦݣɫⲻǿЦ̫˵ˣΪôȹգҾ»ص֮ϣҲǼ߹֤ռˣ;ܻس֮ˣʱá
īҡҡͷͣʱͲҪŻس֮ˣӡǲĻҴȥдš
𣬱𣬱дţСˡĻĻúˣˣģģ⻹ųīû취˭źͶڽϳīĸϣ
ԥǵЦ⣬ȭͷڴ߸ɿĵģ˵ˡ
ʱīԥֿͣŻռ֤ݣʱż֡ҵõɿϢƽѹձҪʹִﾩǣʱǸƽѹһ֮¡ʹҪˣͺԥһۣϢ֪ӳī˵Ӧˡڹ̫ǲһϢͨĶˡ
˿ʼģ˹͢ƣôûųīһ֪͢Ʊڹˣͺԥղ̫Ҫ飬Ƿž֮ۡ˳Ĭˣ͡ԥͳīǹ¼ҹˣǿЦû취ҪʵҲֻӲͷƤƽѹʹĵ
鰸ǰָõ棬վǰļſ˵˲ٶԸԥķӣˡˣڣԥ־͵˼СͣûмԸ׾٣ܻص֮ϡ
ī͸Ӳˣ͢Ʊ̫ڹ֪̫Ĵ㣬ӲҪŭ̫˭е˺һԥͳīܶԸЩĻ֣ʾǶ¡
Ƭ̺һɫѵС߽ة࣬ʱˣȥ˭ԺӣﻹһӣϵԽԽ࣬Сźšָĸܵó賤ãӻùܶࡣ
һϵŭͷ꣬ɨһСе̣ȥԺӣ׼һ¡
Ӷûзһ£ĵ׺ⷿ
ûã͵˷ԺӣŵڣŴ󷿸׹ˣĸ˵ǼеĵŮȴ常˼еļҲĸ׻ıˡ֮常ǺĵĽʮĸңڳɻǰһӳײլԵ
˵ˣˣϳھþة֮λϵϺ÷ﲻһеҪҡڱŸһʮ֪꣬мջͷĸңԸ檡ĿҲ֪ʲôŵĽе˿Ļش
˵ʵŸŮһ͵Ĺ˵ҪңһӦǾ̫ˡһˣСϸŸҡٵ֮ڽϿץȥķҲ˵Ե֣һ紵ϣ˻ƿĮţ۵ûаͷϵĺͷˡ
״Ҳ֪ôˣͳ嶯ס˻ΣôظˣźüգԷﲻ䲻ȣǿ֪ӾǶϻһλޣ㡾ְأ÷ڵ£ÿնϳ趨ʡʱ˵
ʱˣҲͽ˷ڻعѾӯĲߵǰһݸүˣ˰ɣȥġ
ױϤĽţǸôҲ벻ةҡة˲ھǣة谮ЩȽŻߺŵﶼó衣ĸ˵һŮҪþõõӵĳ谮ƱҪĶӣ˲ܳá
ûгɵĶ֮§ŷ˯ˡ
˵ˣǹһĨǳЦΪة࣬ϥûжӣ˭˶ӣةฮĸƾӹЩ۸ˣ˭ҲùὫϵʹʮٱĳȥӣӣһҪкӣǷ˯ȥͷ
ԥǰŸջصվڴķһһϣļ䡣
һλС˵ͷߵǰүүȥ鷿һˡȥ鷿ʲô£ԥ̧űС˳鷿ȥȵ鷿߽ȥԥŷĸҲڡһûʲô£׼ԥϺ˷Ը¡
ϷɿĿһƺ˵ԥˣ˵յϵϢɫԥ磬Һĸĸˣ֮ͲҪȥˡվд٣ҪǱɽڲûգ֪ܣһΣʲô
ԥ磬ǵĻس֮ˣٵѾˣдһݣŻȥҪس֮ϣԥ۵׻һ˿⣬ô˼ҶηȨƣ˭ˣӴǲǶҪɫ
ʲôųԥҡҡͷסĸףӲߣ֪ΪҺãҵİΣԽʱ򣬶ԽߣǼ£ܾĺ⣬ûֽӹӣɫ
Ҳ̲סվе˿ǵԥ磬ĸ֪ﲻģίôı˲֪ļҺ㸸׶֪£֮ѾǵĿ֮ˣةһ˶רУǰлһңͣҲˣʲô³Ҫٸةˡ
ϥֻôһӣɲٸةˣԥ磬ĸˣҪٻȥ˺òãʱĵףŲҪ˵ûɽڲûա
ԥָϵĺ󱳣۵ģοĸף֪Լʲôԥʲųһ֮ʲôвةĹԱڣǶڼ֣Ϊʲôܼ֡ѵĿةȨ֮ززסĸף
ףǵãС̹ʲôؾʦգ֮Ļңӱףȵ۶ôΣھȪ֮ʧԲ𣬸סĸףһȴǵĻۣȻȻĹǰǵ½⡣
-

586 ͢ĸ

ûԽĽǣ˲ϵ۲ãԥ֣ԥ磬ĸײˣˣ̲Ͳȥϰòãĸ׷ģӽٹ㷿еˣûòҪֻҪܻţԥ磬ĸˣҪߣòã
оǰδеΣǰлһң̣Ĳ󣬽ǲǾֵԥˣ˭ԥΪڳ֮ϸԡ֣ûУǵۣһİԥˣʱߵĵطûС
¾ԥ뿪֮ȥϰѷ̽ӻҲͨˣԥϲ̣ɣԸ檣ǾͰˡ£ĶˣδáϷ˶ˣʲô벻ԥڵϣҲڵϣĸĿԣ۵׵ˮͬߵӲµ䣬һει̵ԥֱϣʱŸܵĸ׶۰δ
ǶʱڲԭԼ붼˵ĳˣҲΪˡ
ԥԸʱȥɫסĸףѾ뿪ĸף֪ңûôͨϰգʲôƾʲôЩϽճɲãòûм⸳˰˸˰ðμȥϰҵӡ
ƽݱ߾Ҳ֪ܲܳŵʷݺͶ͹ȥҪʱݴͻϮǸûзһﲻȴةݺһұС͸֮֡Уף֪ҽոյõϢ
ةµ٣۸٣ʲôʱˣЩʮ꺮ѧӣôŬ̿ʲôһ뾩ǣʲôã˭ֹةķ񣬸ףټȥó͢ǳֵ͢Ļ̻̣չȥǱǰǽҸͶ𣬳ӹܣҲ𣿡
Щ΢µ˫ֽ߬ţܸıʲôƾԥܶԿɣ
ԥ˵ЩΪԼ˵Ȩƺ٣ΪͨϰգŻûǮƣҲЩӲĹԱͨٻ˶ǮƣٰӲʹţ߸ŭԣЩʱ򣬻ҪЩʱ򣬻ЩȻŸΪҪǾϺԲܱȨ
ԥǹһĨЦףһܸıʲôһûź븸׳ȫصĿͷԸǣ壬û취Ҫھǡ
ףĸ׵֮Ѹ£治ТѾϳҸϳӽҵ¶ûйϵǣԥ粻Тĸס
ԥĻû˵꣬ͱϴˣԥ磬㲻ԥ磬㲻ҪȥˣҺ㸸أһôرˣָգȥУԲУүȰȰԥ磬ҪĶҪȥȥЩǻʲô٣
ֱĶԥڸԵ۵׿̫Ķ̡ʹܺͲգɳɤã֪ˣȥİɣԥ˵ѣ˵ѡ
ԥĵճӣױûþȪ֮µĸʧԥģҵųԥվֶŷҾŻת뿪
뿪ıӰôļᶨ죬׼ǰֱҡҡͷֹˡ
ϿڵүԥҪȥǲĿȥүˣ֮ǰãͿˣ̵鷳ˡүԥòãֻҪƽá
ҡҡͷˣѾˣԥȻ˾Ǿͱ֧𣬷˱еر֣ةץѱ£ƽز˶ǷˡУмǲҪԥǣЩӲˣˣȥɣ
ϻ˵ʲôһƣֱ۾ŷ̫Ѩ˵ĻȥˣԸˡ
ҹˣ͢İ޹˯žĵײ̫£һ磬޹ĴţֻСŮ͢Ƴˣæڹ͢粽롣
͢ҲֻĴߣ̧ͷһԲ£Ҳ֪īʲôԶڽϵؽһаáˣһߣߵƣˣȥҲ˯
͢ƴС֪͵Сʵ۵޹棬ͣ͢˽Ųסĸʣ͸ٶõĻ⡣ʸ׼Եʳʵ٣Ÿ졣
ٵס˱ȵۣ׵ĵܵܣǽĹϵһֱӲţû뵽ܵĿһ˳ţû˸һֵĴûоĲܵһ涼ûмʱ򣬸ʡĸеܵܣѾžһˡ
һ䣬гīؽ㣬ͷ̵ţùµˡٶúͼҲֻͣԺУҲزǰѾ˷ˡɫˣ̧͢ͷһɫҲûȥˡ
ã޹ڴһУҪҪҪԭڵ޹˲ɸյȼ𣬾ͱСʵˡ޹ָֻ壬Сʵһ½޹ڵĹŮϳˡ
͢ƵǸԼܽȥһһ̫ƿ֮УܴСŮߣѾˡٽȥСʵ۵ˣСʵʲô£ûϵ
ԺвԾĸֽСӺʹĻ棬̫ΪϥֻСһãע⵽͢ע⵽ˣӲϿôӲֻڶˡؽҲͨؽӮˣºؽ㻹õĺˣһĻ̫Ϥˡ
һ̧͢ǰȥСŮ࿴һۣɿ̧ܵ͢ƸǰſֱȥСʵۡ
͢һǱĿ⿴ȥʲôֲǲ֣̫󶼶֣ʲôϽ
Сʵ޹һƬĹŮӣɥԴԽ޹Խ޹ڻϸ΢ĺ͢Ҳ̲סƿţ߽ϤİĹڡСŮ࿴ŶԷ̫֪ˣûˡСʵ۵Ĺǣѱǲ̫Ǻã
ڵĵڣ˵Ϥ˲ôҵϵСʵۣڹ͢˵ҲҵСʵۡ齲Զиڣ¹ӴͶù͢ƿСʵ۵Σӣﲻ֪߶ʲôıϣԴסˡ
͢ƴŵӣҪƿ죬Ȱο䣬ͼСʵ۾Ķҧ촽ʱСʵ۸û̫޹ʹƣί
뵽Сʵ۵տӣտл̫͹˲谮ţտʹҪ֣ڹһˮʲôѾһ̫֮͹˲ѾûˣҲ빬ˣտտԺﾲ𣬲¡
̫Сʵ۲û۰еҲֻϵĹˡ͢뵽ؽ㣬ĳʥϱ£⡣Сʵ۳֮ʣ͢Ѿƿ죬´ûʲô쳣ַ±죬СʵҴñ죬ĺ󱳣СͼСʵ˯
Сʵ۸һجΣûˣһ̫ˣһ˴ټ޹ڡ͢ǳīķˣī̫Щദ̫ȻҲ۹⣬ѡķֵΡ
͢ƷãСʵۻ۾ֱĶƺܺ棬ǳʥǲ𣿡
΢˼Сʵصĵͷǻشˡ
ˣ͢ҲͣСʵۺ󱳵֣齣ʥ˵˵𣿡Ҳ֪ΪʲôϵСʵտĶӣ˵ҲֶˣͬѪҺù͢û뿪ֻߣ͢ϤĹڣѰʺ͵ܵܵϢٸһ¡
Сʵۺ޸ôƺ㣿˻ʵҲһʱˣ˵ܿǵͼЩֺˣһ۾ܿҲֻгī͹͢ƲûֺãҲûаúԴĸĸˣҲûмЩϤĿ⣬ĺС
͢ƶ죺Գƺĸ֪ĸûиĸҵý㡣ƺĸˣ˶֪ܽܣǱ˵ˣͳīĵףȵѾߵ£֪ˡƽѹԶҲ֪ǹֶʱٴ
-

587 ϲ

Сգգۣ߶ţĸĸû㡣Ǳǹ͢ƺĸĹϵ׽ˣҪȻĸôܲ𣬼еĸֻϲֺĸ̫󣬸û˼˵ʲôǰĸ׵ڴûˣҲ֪Ϊʲô˿̾ȻĪ뿿͢ƣûĸĸԵʡ
͢¶û͢Ʋ⣬Сʵ۵ԴĸиãС£ĸҪ£ĸҲ㽲£𣿡
ãûУҲá
峿һͿԶſķӣƺŻ£Ӳ
ٵĴѣű߹ȥеĸĺ󱳣ôˣȥ̫ҽ
ӶҪͿˣȿˮڡƬ̺С̫ҽĸˣ̫ҽɲҵæĸ谮վţúѹȸСɵĿ̫ҽǵʲô֢
̫ҽɫϲĶҾϲة࣬ϲة࣬ϲϲסˣǷȻԸˣһˣ̫ˡ
ϲķﻺվүүҪкˡˣĸһӾðԺУ˲϶˷︹еĺǶӡôˣһֱӲʣةฮĶҲûжΪⱲӶкӣ첩ΨһĵӹЩĻˣôڳ֮࣬Ϊ˭
֪ˣȽϵʾ̫ҽȥЩҩ˳ȥŷ̫͡ҽܿȥˣŷ󣬸ֱ۾Ҫкˡ
дᣬףǵģүҪкˣ̫ˣүһаŮĵǸˣûйү۰
˵ʵҪΪʱ˿Ҫʮ긻̵ңӱضû̹ھܲٻ˭ܱȵϡԸһңǷַӵʱֻҪԸȥܿܽˡƫҪöһҿţεϸλʹֶΣֻҪĥǣʹȥȪ֮¼ĸ˫ףﲻġ
οĵͷãЩӾˣ̥λȣҾڸϴţʲôܷԸȥûУѾ߳ȥܣøеĺӶšУҪʲô鱦ξСƹ񵽸ѡʡǮ
ֻҪƽ¶ӣʱҪʲôԴӦӴ˾ٿԿкӵ۰кŮץʱͻˣһΣͲеڶΡ
ﴹԴ֪ˣסү˵ģлүĺ񰮡ֻӣǲźүˣүȥԺӣڴǰףүס˿ϵ顣
һ۱㿴ĲԸƫƫùȵĽ﷿ơ΢̾ŷֱǵָıǼ⣬ѽһ˾͹ˣȥׯϣҪ̫࣬Ұĵ̥ºӣں棬ûУ
صǷͬеĺһأδˣкӣүվƫ
۵׻һ˿ϲлүͺӣһүʧүһĺ˾Ϊ⣬ŷﻳ̥£û
ǲɢ˸ǵľٶ˹̫Ĳ˽뵽Ҫú̸һ̸Ųæĸ̫빬ˣһ·˴ݮڵˣˣϽҾʾȥ̫͵ˡ
Ĳ߽ȥ̫üͷֱĶ̫󿴴ˣôֽյرãϵﶼǲɢˣ黹õֻһŵڣôܽ׵ȥˣӣҲǸĽǶ
̫ףö񣬿Щ¡˵׽ϵﶼǲɢˣΪΣΪ̫󣬹ĳӵļЩʣΪŮĸ׺Ժ£Ҳûʲôˡ
֪̫Ҳû̫󣬷ˡ
ˣ̫Ŀѹָ㼱ĽﶼǲɢΪıǱס︹еĺӣơû׶ˣ÷С
һ뵽ϥ»ãкŮĵλвڳ֮ϸѾȨգϥ˶ӣ᲻ΪĶӳıһУ̫ͷŵµ˫ֽ󱳺乵ģܼˣ˭Ҳ²ⲻǲ˼
׼һ죬Ǹ߸ϵ̫ܲٻ٣һգЩûˣܲˡŮ⣬˵ͺԥ£Ҳܻص֮ϣһûгٵڶ˺ͣǾûôˡ
ԥɵһЩ飬ֻͣԥѡԸԥǸˣ֪ôҪڳ֮ϸԣ
̫üͷףмգʹ㵽ˣҾͲҪǣĵ׼ӴʹƽѹˣҪȵۣ׼һˡʹƽѹһ뿪ˣǽĿǣ֪ΣֻҪ漰ī¶ī̫ĵߣĵ뱣ˡ
ף̫˵Ķԣϳ
Ů˼䣬뿪ıӰ̫˲ɫü俴ĳŷڸšʱȴ᲻ĸ׻լΨһܵ첩Ĺ񲣬ڳ֮ϴȨգޣзﻳУǺõĺܡ
ƫƫʹҪڹϣֻ̫͡ˮʹ͵ةฮķʱգգۣ̫Ӧüɵǣôôʹ͸ʶȥ
˸˵ĵ£Ҫ뷨͹ǣ£ȻΪ˸еĺӣЩʹͶȥⷿǲЩ鱦Ρ޳УЩƷòġżգ͢ƸСʵԼˣȥ޹£Сʵ˯
һСʵ۵޹ܵʺ͵ܵϢ·߽޹ܸܵϤӰܸСʵ۸ùϵڹܺùһЩڴ̫˵͢ʵܲˣһŮˣûôݺʹ̸ܸ֮Ц
ݮߵ̫ǰ͢ȥСʵ޹¸̫̫һʾݮȥ͢ڹҲ֪֣һЩҪܱĳʲô
СʵһûʵȨ׵ĺܣ͢ҲǸģֺСʵۣ̫Ļ㡣Сʵۻÿɫں쵽ͷ棬һңָīġ
¹͢ƱڹҲܸīһûʱڳīϣһ£̫һѣ֮ϲܼȨգһǣסѡǳīݮȥīˣʱҲӦõˡ
˵ôӦīҪôˣߣˣ̫ΪȵعˣҲҸ֪ˡ
ͺԥһۣôˣ̫ī빬ⲻ˸档ź󱳵ʹߴٵī㻹ˣȻ̫빬ضҪ£Щȥɣ𵢸ˡ
ţЩ빬ɣңİɣԥ͵ף˶ߴųī뿪
īüұ빬ˡ
ԥͶһۣӸԵ۵׿˵ǣ͢Ʊ̫ڹ֪뷨ʲô
̫뾡ĸī¾ΣһǱƽѹ͢ƽѹŮһƽѹͬʹ˾ǣǸʱٽ͢ڴûôˡƽѹ϶ӦƽѹˣҲȵ۵ĹĸĳԳѹ̫ܲż
Сʵ۲Źֽ͢£ſ˯͢ĸСʵ۵ĺ󱳣Ǻñ죬ǳĺŽĿջʱˣҲûȥЪϢˡ
Сʵ۵жȴòװˣαװÿÿҹʱһĸһܵ͢СˮǲĴһֻǰס
Сʵ۵޹͢Ƹ̧׼뿪һֱڵĹŮͻȻǰյǰ̫ī빬ˡ˵깬Ů˼ɫ򶨵ڵ⣬ƺղŸ˵ʧˡ
-

588 

Сʵױ̫ϥ£ںȾĻ̫ôܽһ޴ĺСʵ۱ضԼ֣̫ڹı꣬ҲвٶĿŮضǵСʵ۵ķԸŽ¸
̫ô޹īУҲη崫ȥ̫ҪīҪ͢ȻܲܲʣȻĵ׶ԳīԹؾôʱˣīҲûҹѵīҪ̫¾ΣôȨ
µͷˣ͢Ʋӣҧ˫ؽô죿Ǹʳ谮ĴƣܿޣܿޣϿʱ䣬Ϊؽ㣬üǿĻȥߣһ²ѣʶĳīˣӦǡ
͢Ƶ飬ŴݵĲ޹ˡ˿̣̫һɫȹŶ٣ʩ죬ϴһ̵ֻڹбˣͬʮ߰Ůһ㣬üķ飬׼ӭӳīĵ
ī̫ĵһ۱΢ĸҾ΢̫ǧǧǧǧꡣ̫Ҫīʱĺȥ̫ڿеЩˣʱҲǣҲǣͲųī֪޶ԡ
ôˣδǹīһֱѹĵλáīȢ˹͢ƣŮԼⲻǳīĴǹ͢Ǹӣȵۻ겻ᣬİӣһжǹ͢ƵĴ
īԶ֪̫ô΢빬ν£΢Уô빬̫̫аԽΪȵ۵Ļʺӵ̫ݣ߹ޱȣҲСڳ֮ϸ޼ɵ̫ڱ
ī˵Ļһһذһ̫ķǿᣬųī˵ĶĻ𣿵ҲȲѲ빬ΪةฮһңٿڵҲܲܲˣҲܶԲǣīֻܹ㣬Ÿ뿪֪ж
ҵڵѪڸ֮ңûȨѡҵĳɻīӦҵίβǡô꣬ûһ㣬ҴˣҴˣҵӦòһеĸ뿪īҪòãҲòã
ҪʲôҶԸ㣬īֻ㲻ҪңҪôԶҪôİ˵һǴǰ裬裬īòãⷬڳī뾩ǵʱ򣬼ĵһۣ̫˵ˡ
ںػˣί˭ֻ֪ܴʡίĻˣˣ÷УôأǲҲһͳīĺӣ˵òʹϻۣ̫ĸ̻ţض١
һʱ䣬̫˼ǧĶųīʱģֻ϶һЩĺۼ̫Ҳ֪ˣΪΪѡЩӣۣĵͲ˳īôܽЩõӣ˭ҲȲī
ī̫˵Ļ𾪵ˣȻĵ͵ף̫ڹ̫ôһգȴû뵽һô죬⧲
īһ˼̫΢ѾȢŮֵ̫㡣ȥ鶼ȥˣͲҪˡ̫û£΢ˡԭΪ֮Ҫ£ûˡ
̫ԣ۵һ˿ˣīǲԹްҲ֮ˣīҲ֪ҼȻ빬ˣɼī
û˵ͱīˣ̫΢û룬̫ԣ΢ˡ
صĹ͢ƣ޵磬˿Ȼú䡣ղǸСʵ۹ĹŮǲСʵ۵ˣ̫ˣ˸Լī빬ˣΪľԼԳīģֵò죬ź⣬
˼ˣ̧͢żᶨĳ̫޹ſ߹ȥÿһߵĺܼԼ²ǶԵġ̫ҪԲʧǡڵСŮûӰԽ֤ʵ˹͢ƵĲ²⣬͵ƿţڿȥ
ӳ͢ı̫̱ڵϣڳīĻ˿̳īŹ͢ƣ̫ɿĳ⿴ȥǹ͢ƣˡ
̫״Ѹٵ˳īһѣī͢ˡ͢ƣǹ͢ˡ
ʱīŻת͢ƣЩǣﻹ˵ϲ̫󣬾ֱĳ͢߹ȥҪһֹ͢ˣͣʲôҪ˵ˣˣȻȥЪˡȻô̫󣬾óīţȷˣСʵ۽£ֺ˵һЩĻ
ٿ̫ͳīǣʵЩܲˣȥκλת뿪ˣīһӰ
Ź͢뿪ıӰ̫ʱҲվˣߵīǰīԲ𣬶ǰҵĴ͢ˣ㵽޹ţҲ͢ѽ㲻Ҫ̫࣬Щ͵ҺҪϣʱҲˣҲЩظЪš
īһ˼⣬Ҿ̫ǣڸϣٶĻԹ͢˵Ҳֻţ͵ա̫֮ǰ˵ЩȷǺӦýǶǣѾĵز˭ܻͷ͢ľߵ޹ƿţźĹŮǶȥһ˾Ĵţ̫󵽵ʲô
Ѳī£ȷһˣ̫˳ī˵ԣ빬Ϊˡȵûˣ̫ôȲīǰԵǿЦ
īϴŽǣҲû׷ĵ׻̫󣬾Ϊò̫󣬲Ż˶ϲīͲϲϲֻ̫úʰˡ
òù̫࣬͢һδӽϻصǣûú˵ͱ̫޹ڡյСʵۺʹ棬̫˿ܻ䣬ϵķ˼ǳīԵķˣûоô׼һҹ͢շת࣬һֱʱ˯ˣвϮ
Ż˯ķۻҶüЦͬһȪУЦһû뵽ôһ˵ŮߡĿ⽥ƣڷﻹδ¡СѪָо
ϻ첩ʱڳ֮ıƴͿľӪ˵ϺԺЩ¡ױ£ģ첩ԴҲ³ȥ֮ûʲôԽ̸ġ
ˣλȹ̣ｿˣĺӣȻúú۰šʱעӣ÷۾ߵĿһۣүˣôҲһү׼š
ҪһѰżֹסˣֹıǼ⣬㶼ˣ˵ˣæЩȥ׼Ͱĵ̥ƽºӣʲôҪ˵ʲôһš
۳⣬ϲףĽһүɿŷúܰģϺ޷Ǹʱ򣬷Ͳ֪ݣŸңֵǹļ⣬۰
Ƿ֪϶Ц֮ѡǲ޸һһֻײͷӣû뵽ôᣬҲŶ֮ûӰʾ⣬֮һжƽҲûʲôĲˡ
ԭԥȶԱѣѿһ뵽ī˵ʹҪˣҲԸЦŻЩˣˣ˫ս֣ڲϡ
磬̫Ӷ˷ʢţ۵׺Ц⣬ЩǳīԵģô꣬һֱţЩʱ鲻õʱ򣬾óŲȥˣСӸһЩܸܵīϤϢĸʲôûˣҲֻʣ³īԶ֡
ûһᣬ͢Ʊˣӵķˣ΢̫밲̫ЦվˣīҲˡīЩöˣ°ɣЩţһͷԸŷˡдţ
͢Ʋ죬ɿĿ˳īһۣϬĶһۡīſӿʼЩζܷθڣЩʱرϲԣ̫ˣǵЩ
͢ðζûӼвˣ̫͢ƣЩǲǲĿζģŷ
۵׵˼͢Цܾˣ̫Щ˺ܺãܿɿڡ㣬ûзҲûзŴлī׼û׼ȫˣīֻһӾͲˡ
-

589 

۵׵˼͢Цܾˣ̫Щ˺ܺãܿɿڡ㣬ûзҲûзŴлī׼û׼ȫˣīֻһӾͲˡ
²˳ҲʲôĲˣҪǹ͢ƼһӼûзΰͣǷ˽ͣīϲԷŽ͵ļоζرȷΰ͵Ĳ֪ҪöٴΡ⻹īϲûζκΰͣΪã˼ζķˣҲӦһζ
͢ҨһӵȻϣһζûУ̫󶼼ųīϲã͢ƵһԽ³
ţСʵ޹̫īȥ̫͹͢Ŀԡ̫Ȼع͢ƣŰ˵˵⼸ܾʹˣʱ¡
ʹˣЦ̫󲻹һ꣬ڹбˣͿϣʱ£Ǽ˳ī˲е˼͢ڨڨЦţ䣬Ҳ֮Ļ
̫еؽ㣬͢ԵĻش䣬֮ûĻ˵ˡֱ̫ݮһۣǻߵţ͢ξΣû˿ȴ
̫е˿͢ƣҲ㣬û̫̫Ĵͻ飬ͼ޸īīķˡ
Ŷ̫Ĳ֪δ͢ĿԲͷ
īδǲںٹˣԸ£˭Ҳǳī֪ĵʵ뷨˿̹͢Ҳҡˡһ뾩ǣóīİˣҪʶˣѾķˡ
̫̾Ҳǰҹ̫࣬Ϊ˼弸ٿ˵ī˸֮ԼǰҶԲÿÿ𣬶һѵһܡҺȾˣī˵ˣ˵īңòã
֪ǻһؽ㣬ģҾԲΪּܲҲձѸ£ʱ˭ҲСؽ㡣㣬ҲᲹ㣬ҪʲôҶӦЩ꣬лīߣһɰŮлл㣡
⻰˵ģҲ̫Ҫˣѳīʹī𣿳īӦ𣿳īǸˣǸѪˣ̫Ц
ͷıƣ͢Ƶ̫ԣΪ̫ӦȵعѣӦ㡣Ȼ˵Щ̫ԸǾ͵ں˵
͢ƣΪʲô˵ŲŰھһ󲻾ҺԺĸ˵ȴͱְҲˡΪʲôʸīܴʲôȨƻǵλʲôˣ͢ƣֻī鷳ͻˣǸ׸
ΪīΪʲôᱻȵ۷䵽ϣĵ׵ûа𣿻㹴ȵۣԵ㣬ôǺīȥϹӡ
͢ƣ㵫еģӦ÷ŹīҪ׸ˣֻҪаһգڳ֮ϴչȭţʵʩıⰧһܸҪһУЩܸ
㶼ܸ͢ƣͲʵЩԭڰҺīм䣬Ӧ˳īңⰧ֪ͨ㣬Ǹøˡ̫ŭ˫˵ֱߵĲյڣ˿ȥ͢ƴ˿̵飬˵Ļ˵ˣĵ׶ˣ˵ˣѹͷĴʯͷɢȥˣܲ
̫ȨƣҪԸ͢ƣ׾٣Ȼ̫ɱ˹͢ƣ׵Ǳˡ
̫Ҫ͢ƻţĿͳīһù͢Ʊܼ尾̫ĵײĸ͢ҧ촽̫Ī̫Ϊ̫Ҫһһǲ˿ҵЦ̫Ҫ棬īҪأ
ī˽⣬ԲӦģ̫ģԲ뿪īҪҪƤ̫涼ȥīһ
̫΢۵׻һƬ䣺͢ƣʲôʸ˵Щòָֻš㾡ܻȥīǣʲôܸīֻ㵽׻ûġĹ֮ķ޸飬͸Ӧ÷֣ȫͰҡ
ԭͰұһԣЩ԰Ҳ⣬īҲ⣬ҪȻҲεĵҵ޹ţ빬㰧ңīĵ׻аңΪξͲ۾㱻ڹīûȥҹ㣬⻹˵ʲôֻǰҵҲˣ뿪īߡ
ŮǻҪĻ͹ԹҵĻҪȻĻһ仰ͿҪԴµ˫ֽ糤ָﻹȻ֪͢ƱĿ̫󣬴˵Ҫɱؽ㣬ֻһ仰¡
ȨƵĺôҪûееλߡһΣ͢ƻ䣬ȵ۸ţ̫ͱݹᣬʱʲô˵˵̧ͷеˮƻȥ͢ƸԼ̫ǰôκ裬һǧٱֻ̫Ҳζ
ˮʹĻ˫۾͢ɳɤã̫Ӧǣ뷢ģܶؽ㶯֣һ˺ƤôҶѿ
̫ԣ۲Ź͢ȥˣ̫ڨڨЦţ͢ƣҴӦǣԲؽ㶯֣ˣЩɣСĶˡīˣͿԳˣҵʱȥؽϣ֪ǸˣһҪ̤뾩ǰ벽Уī¸ؽһףرڴôһաʱװʥĸ˵ЩĹ͢ơ
͢Ȩǰͷˣûκ˲ţһһ뿪̫޹ʧ̫ǰԸһĸõķӱĶŮвʱ̫󷴶ң͢ƸīһŮȻ̫󲻿ܶؽ㶯֣Ϊǹ͢ƵŮҲǳīŮ
һīɣϾûعںãٷЩóīת⡣ÿÿ뵽͢ڳī̫꣬絶ʣܼˣڣ͢ƶûˣī
Сʵ۵棬͢ƽһݸ˳īǩ֡ڸСʵڿεĳīͻȻĹ͢ƣüͷɵĽӹǩ
СʵһͷˮĿŹ͢ƣ뿪ӣɿܹȥһĸôˡ
͢ƴǿջЦǡСʵ۵Դֱ֣Ķųī˾ǩְɣ
īź飬Ϊʲô
͢գգۣΪʲôĵײ𣿵ʥϵ棬Ҫ׿˵𣿳ī棬ͲҪˣϽǩְɣصҹҵĶľţǻˣˡ
Һ̫ΪˣҿԽͣ˵ī졣
ְֹ͢סˣʲô˵ˣҲˣؽؽˣǩְɣ˶ҶãīǺþۺɢҲǿ㡣˵Ҷ̫̫ͻ飬˼ҶˣԼҲ⣬ǩְɣ͵Ļᶼôϵ϶̫йϵī޲ý͢ݺݵĴһٽ
ôȻĵˣīĸۣƫƫ͢ƻһζıǩ֣ҧгݵĵΣҲǩ֡еĺ˺ˡ
ִ֪͢ͳһݸīƣﻹкܶ࣬Ƕ˺ˣ̫޹кܶࡣʵڲǩ֣ԣǾȥţãвУҪֵ˾֪ĵزſǩ
СʵЩãȻˣڳܣô죿̫ɹ͢Ҳÿ£Ҫǹ͢뿪ˣ˭£УССʵ΢ý͢²С
͢ƣ㽲òãīǷϵĿһۣû취ˡ
͢ЦһȻ֪ҲǾ͸ϽǩְɣҶãҺؽ㲻ٸʲôҲйˣֻصؽߣī֮ǰ壬ǩ뿪ճīǩ֣ʽˡ
ڹֻù͢ƾʹ࣬õİ취Ǻ뿪ųīǩõĺ飬͢ͷҲת뿪Сʵƺʲô˵֪̬أɿĸϹ͢ƣĸĸ㲻ҪߣĸĸǴ֮£ûйϵСʵദҲС
ʶ͢˼ͣ˽ŲЦӯӯĿСʵۣĸˣˡѽڹԹԵǵñԼҪκͻڻСʲôҪż㳤ˣʲôð졣
-

590 ߾

ʶ͢˼ͣ˽ŲЦӯӯĿСʵۣĸˣˡѽڹԹԵǵñԼҪκͻڻСʲôҪż㳤ˣʲôð졣
Сʵ쿴Ź͢ƣۿᣬȴһֱţãĸġ
žવڵϣ͢ƶӣ§ڻĸĺ󱳣οһĸģʱĸؽһ𵽹㣬֮ܣܸ꣬ˣĸһղ̫죬֮ǰҪԹԵСʵۣûס͢Сֹ
С۵׻һ˿ϲɥԴĿŹ͢뿪͵ſڣ͢ƳƬֱ̣ӳǣûȥ͵ĸ̽ûҪ͵ֻǸѣҪڤ粻ˡҪԸˣɱĻɱֻܲȡǿȨѹǡ
Сʵߵīߣɳɤ̫޾ͷۣվͲڿˣ̫ظɣ
ղſŹ͢ƶӲ֪Сʵ˵ʲôصĳī⻰΢üֱֱĿСʵۣβҾлǣ΢ּ΢ˡԴҲСʵڿΣҲû飬ظ룬׸ô죿
ѾǩˣؽŹ͢ƣĳ˹¼ҹˡͺԥô˶ڽϣûڡе£һֱûиԥڹϣһԥ֪ˣضҪӿԸ˲ܾȥϼ̡ߣī֮ǰҲûпе»÷Լԥĺá
̫ݮ棬ǺЦߵ⣬Ϧ£µӳս̻Ի͵Ļʹ˻ʹͱȥˡ
Դˮȵۼݱ˵һˣԷθĸˡ͢ƺͳīںˣôīͲٹʲôˣûκεǣˡ
̫ţ鷿üͷīˣ͢ƳˣҪؽϣˣôīڹǺΣգ˵̫ͳīԲһ𣬾һҲóī»ص֮ϡ
̫йԼɾǵ̫ĵгīĸ̫һīҪ̫ܲþܾǾͻˡһ̣ԳīɱеĲյһûõĴˣյˣֻˡ
īĳԽĵģԸ̫һŵ飬ϵ˿Ѫָô棬ʲô˷ֵķ˽˳ī
峿̫ۣЦԸݮʱ򣬽īúú̸һ̸ˣϴθī˵ĵ׵ĻôˣһҲûСȻǩº͢ƣǲǾ˵īĵһϯ֮أá
磬īˣ̫ݮԸŷ׼īϲԵķˣ͵ȳīܴˡȻǰںˣīٳٲˣӡ
̫бľɨüһ˿īѩ򺬰Խ˿ȹװŶ׵Ķɫţһɫᣬұһҡ룬ȴַ£Ӻ۵ķɵīѩαٻбˮɽʤܽīɫ鲽ҡϽǶҩɦͷϲ١
ϵһɫѩϵȹУȹڵǵ򣬿ˮ䷴ĳԼõˣ̣ˮֻһһЦȴҲǣģ鶯ڶյ˸ţɫѩϵȹ֣ӯӯЦݮ£뿪ͭǰӭӳī
ī۵׻һ˿죬ȵ۸չûã˵̫ӦôһЩҲȵ飬ǰЩӼ̫أûκΣôˡȳīº̫ݮɿĿһۣĴŹ¡
̫ɿӯĲ߹ȥڳī棬īҸ͢ƽˣŰңҲû취ԲīǰҵĴŰңǷˣǰҶԲס㣬ҾһǸ˵ŶֱߵľƱһڡ
ī̫΢ԵѾ̫޹أ̫Ī𡣡
̫ԣϲķ¾Ʊīô밧̫ˣ㰧ҺһҽˣҺþûô˹ˣ֪Դ빬ˣҾûһղ£δһԼ㰧Һһųīûж̫Ʊߴ١
˭֪īܾ̫΢绹øʥڿΣͲȾˣ̫¡
СʵڿΣ̫һЩȥʥڿˣҸżյļ٣úõЪһЪɷɡаҸţ˭Ҳ˵ʲôһСʵʲôǺ֣ī̫ϲˣ֮óī빬Ϊ˽ӽعںãɲóīСʵڿΡ
ȳīһƺˣ̫֪ʱѾŲţָƣ૵ī֪ҵһյȶˣÿÿﶼεǵһĳǰҶԲס㡣ú뱲Ӳ㣬òãī㲻ҪپܾˣòãֻҪܴӦңҪʲôҶԸ㣬òãīĺ㣬ī˵仰òã
ʵ̧ͷϤİĳīĻشʱһĻֱֲĸԺУǸʱǴֱûôáصǰǵӡ
γīƿ̫֣ü̫ԣΪ̫΢ǳӣ񷨲ϣ̫˼
ڿеֱ̫һס̫վīǰҶԲס㣬ҲˣȵҲˣΪʲôͲܸһ𣿰֪񷨣ɰҸı䲻ݣīǲҺ˵ʲô˼ˣѾ˺ܾãǴ꣬м˷ˣīҪپܾˣҪԥˣī㿴ңǵ裬ǡ
ųīƣ̫İгīڣ;İָоá̫Ҫīַϣīɿվܾˣֱ˵Ҫúõһٴ̫̫
̫ס۵׵ʧ񣺡ãҲˣʱ俼ǡ⼸Ͳ빬ʥڿˣظЪš̫óī빬̫Ҳһ仰ڸϴţǳīڤ粻ĻϽ̫ʾôīҲûл»ص֮ϡ
īĪñˣѾ͢ƺˣôˣûȥıһˡųī뿪ıӰ̫ݮбϣòʢװһȴû뵽ī˼񷨣ϸһǾˣȨƺҪֵҪ
պ󣬳īû빬̫󣬳֮Ͼͽӵݱ߾İ˰ӼдţͻϮƽʿӪʣݶϾʿǸͲһ˴ݳѴ֮ǳأƽʿʧ룬ƽŲĽʿӳȥŽݲ֣ռĳǳء
ƽãˣÿ߾ĵطݸǣǵȼü֮
ûݣƽҪȫûˣݲ֪ҪռǳزſϰݣΣ֮ҲҪ͢Ԯ֮ǰƽԮݵۣºȷеϢһڣʧʿǳأ֪жٰܾݵ衣
֮͢ƽֳ֣佫Ƿ׷ֻ˵òǮ֧ԮǰݣˣͻȻ͵ϮƽľӪ룬ֻʣ²ĽʿֻʶӣĹڣЦܣЩֵĻһ¾˳ˣ顣
ݽϢܿͳ˳򣬴˾ǵĴСȻǲûӰ죬ֻˡϾ뾩ǺԶһӾʹ򵽾ǻǼǰο̹ӡ
³͵̫Ĵ̫ʱ򣬺ԥĽ¸ƽд۵ݸ̫̫󶨶ᡣ
̫ЦһûõĶֽڵϣƽҪƫƫȵ۽ɱһţͿˣ͢ûݣԼܳＯ˵͢ôû͹ȥʷ͵Ĳʱˡ
̫ײһϲʷһοˣݲʱƽʧ룬Ŷǳء
Ӧһж̫ķԸֻȸԼˣôֽˣֱĿ̫ƺڻ̫Ϣˡ
̫״ײỳɰң
ûУϳңֻڣϳҪǲĽ͵ƽУǻиĳǳҪߡæͣ˵ĳĽƽ뾩ǣù͢ѹˡ
-

591 ݷˮ

͢ƶīˣؾǰ벽Ҫù͢Ļţͳīһһһĥʹ죡ǳ̫۵ʲô̫ЦһףٸǵĴͷţô˱ƽұˡҪͣӦ¡
ݵ½ˣ̫Żû뿪ʵ׿ɻ£
ɿҾ̫󣬳īڸϣҪȻϳ뵽֮ϣ
̽ô̫Ը˱ףã¾ͽȥˡҵ⸸Ӧ֪ô꣬ҹˣòīϣ׶õġˣаʹ͸ĲƷ븸״ȥ
ˣŸ׶˼꣬ĸլ»Ƿ񲣬ܽӵةฮźӡһķռλã˵ϵǲɢˣǶһЩδ̫谮ˡ̫ҲߣǱǷеĺӡ
ȻҪǸƻͳī̫ҪԷĸӶ֣ҲѡþӹٳȻó̫ﻰ˼лųصĲ뿪
īһԥ֣վţЩôǷϡ֮ϵҲ˵ˣҲûԥ㡣
ԥһīȥûʲôãͲΪıƽۣ²Ž͹ȥһƽӣˣһûУЩǳ֣˭óƽȼü֮īĲٸϼȥˡ
빬ȥ̫󣬺òãīǸƽǷǳҪõѣĿɥݣҲģҲģīĲģҲ֪ʲôҲȥսϣƴȥɱУҲùھûΪĺá
˿̵ԥ޼ԼôǸĳһôʥʲôã˹ؼʱ̣;ȲƽȲİգȲ˻һңҲͲˣֻĿȨգίߣԥĹˡ
īԥīȥ㶼͢ƺˣΪʲô²˾ģôҲΪİգīίһ£òãǿԣԸ빬ȥ̫󡣡
ϧ̫ͲӣĻīͲһˣ̫ĸ飬Ϲ͢ƸīˣҲûйˣ֪ôʱߴٳī빬ǣʣʵû취ˡ
ī΢̾ļԥ˵ˣʹôôס
ǺǺǣҳסҳסԣҳססҪȵʲôʱһ·ϵˣǾôȥȵƽŲĴȫûȵĳǳرݶˣȥжīܲһЩҪٹִˣ빬̫Σԥ˳īԥ
̫ıȵ۵֤ݣΪʲôͲóԥˣͲӦųīĻ񣬳īЩʲôʱԥ²͸ҲԸȥ¡
ֱ»ǽճī빬̫֧Ԯƽ빬ȥ̫Լ̸̫ͲţѣûйڡԥתҪߣīһӺ󱳽ȥĵԷīͷգڵźʵʱ
ԥ⣬һǻ鱻ͷһˮ̬ԥʧˣԼһΪպͳ͢ıı״̬ڵȴʱʱӼٵľ֪̫ıɱȵ۵һ̣һֱڵȣ͢ƶˣҲδ͡
Ը͢Ƹһܿ࣬ΪīҲȵʱˣܲһٰ⵹̫ðգ͢ƺˣҲãˣǣ͢ƺؽ㡣ȫˣضȥϽ͢ƺؽӻĸŮǸ
ڣû¾ϣڵȴȴݴĻšո̫֮󣬻ظԸݵĴдţ;ֲԸ׽ȥţһƽ͵ݴУŻż̻ھǵš
Գַ׷׵ĳãеվţǵĳ֣ĵֻ㡣Ҳȥ˳īû뵽һҲԸعԸص֮ϣƽ˰ӼۣΪة࣬õŵųī
̫Ըī棬֮¡ȥһ˸īĻҲû취ʵ㱨̫̫õϢһʱ׼ȥīݮסˣڹϣ̫Ǳżȳ֮ϴͻϮȥҲ١
̫Ӳţ֪ôī˾ͲùµˡټĴֻݮһĵĹŮ˵˵ĵ׻
ŪŻеķУٹһЩŻɫ죬˫Ҹֱӵķķ˿͵͵Ц˼·صʱһ㡣
״ԽĽԴۻĲ̲סͷ˼£ŵ÷ﻨʧɫæƿүˣҪȻȥġ
û˵꣬ͼܻ°ͣĿԣ۵׿Կŭ⣬ĵ׿һ£òˣԼ˫ӣźϵǶϳˣңĪϲеĺӣŻֻһˡˣôܻô롣
һ룬ɿ°ֵͣţѽǺ˵ҶǶˣҪѽôзִ磬ŸеĺӣѾʹ̫ҽˣͷĺˣǵĹѪȻúúõĶԴˡŽƵڹϣһ컡
峿ˬĴţԸѾǲҪѷ˯ᣬ˯Ͷû⣬ѾǷ׷סʱܼҼĴһæ棺ة࣬Ŵظˡ
ŴȥݸݴŵСˣѾظˣ̫ˡʹŴȥ鷿鰸ǰɿĽӹŴݴſѾûڴɫȭͷϣŴͨһڵϣةˡ
ݴĻţ˵빬̫ˡٵݵĻţ̫Ҳڵȡ
̫ЦеĿСʵۺʹϲӣһͷԸŷˣһһ̣ǾͲˡſӳ԰ŪӣÿÿСʵۣЦӭȵľһ˼һƷɣ
ԣٵſӳĶ̫лСʵб˴һۣĵӣûϢ鲻Ըſӣͷһӳһֻһڡ̫СʵǲˡٴӶˣǹԺӡ
ãСʵ۷еĿӣվ̫ʣ̫ʲôʱܻعѧҵ
żգСʵ۾ȲĹīˣ̫΢ôʹ͢ƣ˵ƺΪĸÿ˯㽲̫ˣôҲûڰǰڹĵСʵۣ͢ƺͳī˭ĵ׸ΪҪ
СʵЦһ޳ƺһĸǸ棬̫ϣ̫ˣΪҪֱĿ̫ⶼǳī̫Ժиһ棬ͳīҲкˣ᲻㣿
û˶ŪСʵ۵˼̫ʾʹ£ŷ͵̫Ѩ滺Ƭ̣̫վߵ⣬Ѿʮ·ˣܿҪˡһҪóīһ£üеʱ䣬ҵȴݵ˾Ҫж
һ̫΢Ǹףôһ빬ˣĪʲôż£̫ͼͳŵݵǰ̫ɽӹݴĻţȷ˵ˣݲ˱Ҳϳߣ黹ߵǳأѾˣǱݵ޹ϸ
ݴʴʣһζҪʮǳأĲƸӭսǡ̫һ̫࣬Ҫûøȥݴ£ôеӸ߾ºˣѣݲԸ⳷Ҫĳǳء
Ҳѹߵĸæ̫ô죿ݴ˼ָҪжٳǳرߣҰĺθһһŴ󣬵ʱ򲻿ʰˣ˭ҲȲˡݽթ䣬ݵĵطûпɿõĽ죬꣬иΪ״콫ʿǣô죿
-

592 ƽѹ

ѯ̫󣬽ô죿̫ϵŭ⣬׾أ
ϳòݵóѣǼȥǻʧĳǳأս֮ûӹǸҲԹ𣬵ʱֳָʲôֻϳ޼̫󶨶ᡣ˵ĵ׵뷨һҪʧٲƲͳǳء̫󶨶ᣬ˭̫ˡ
̫ף˵ûȷ̫ţһýǴܣ֪Ǻ۸ֻǸ׾ø˭ȥسǣƽʿûݣǳŲ˶ãھżҲǱ޳ĪܣƽͲԼճＯݣҪȳ͢ݹȥҲ֪ʷݺʱ͵ɲ˵
Ժһͷ̫󣬻᲻֪ʷݣ˽ݣƽʿϲݣôҪͻ練ơһ뵽ͷ˲óˡ˭Ҳû뵽ݵθô̬˲ɸıĵز
һĻ룬̫Žŵվ˫̲סףҪȻѦ֮߸콫ʿȥݣ
Ѧ֮פɽȵ۵׵ľ˾ˣҪʱܲи͸פƹ󣬱ضоǿɳȥݶԿȡʤ
˭֪ҡҡͷ̫󣬸ƹ󣬴ȥһ··;ңԶԶˮⲻ˽ʡѦ֮ѸߣĶǲʡ֮Գ͢΢ʣǰȥԿݣ˵ʵ䷴ļƣ˵Ѧ֮ͷԸһô
̫ɥĿףǾɣʷܼܲʱ͵ƽͽʿнǵȼü֮ƽܴܲطռݣܹܲĳǳأǾҿţɱ֧Ԯƽȱ߾ʿǣǾֻеһ·ſսΣĵȲѵʱ򣬳͢Ȼ뾡һа취ֻ£ʱڲԡ
˻⣬ҲͬʱŽһķչսԶһʱ֮侩ǲʲô⣬ҲİƼˣʱһ֮ȥԸݣɾͲˡ
ָ̫ţ֮Ϊȶǵģоǰǰ͸ǣʷѾ͵ƽȽʿǵУþǵʱ̫޵ǸܵӦˣǴ¾͸ˡ
̫ˣϳ֮¡ʹмվ͵ִﾩˣϳѾϺ׼дˣ̫ġǫ̫ĸףɲд󣬳ӵıֱΪǡ
ʹƽѹмգ̫ЦĿ뿪ȥīһ棬֮ݵ»ѾùԱǶ֪ʷѾ͵ƽʿУ֮ϹȻˣÿ󳼵϶Ц⣬á
ͿƽȽʿһչ۷磬ݸϳı߾ջرߵǳءǶڹͲ֪ʵΣԥŰɵĳˣյʷˣôЩţĪүڰƽʤָտɴˡ
Ҳһʱգƽˡ̫ݮԳȥī빬īȴڸϣ˭Ҳ֪ȥ˺δ
ݮսսĻع̫ʢŭ֮µ̫½еĲյڵϲ˵ϵıյɨڵϣ˷Ƭ쾪ݮͨһڵϣϴܣ첻¡īĪ׷Ź͢ȥˣ̫ߴݮȥŵᶽѯһ
ᶽĿе֪īûгǣھڣ̫֣ʾ¡Ժ˼һ͵ĸҪȻԥ͢ǰ㲻ī棬Сʵ۵ǩº飬ٻͷ̫ЦһǹңĳīˣټĴкãʲôʱԣСƵģ޴
īû빬ͷŸ̫Ҫһ룬̫ˡգһ̫һĴ𸴡
̫ʱҲµ˳ī˼ƽѹʹ뾩ī͢ƺˣ͢ƽѹŮǰ۰͢ƵƽѹһŹīǴʱīڸ̫Ϲϵƽѹ֪ˣ̫
һʱ䣬̫һһůۼˣ£õ̫ĹǶʹǮݮһͷˮĿ̫󣬳īʲôħ̫һʧǣһϲЦտĲס
պʹִ˾ǣƽѹƿٿϤĽֵϤߺʱúůС
ڵĸǵߣֱۣĸףã㵽ˣǿϧûһ
³ƽѹתŸ̵ıǼ⣬ѽǿ˵ˣ㵽˾ڣһпɵעЩץŴе˹ﲻܣҲ֣ҪȻĻҲȲ㣬ɼˣԭĴ󽫾ôܵʦŸԭȥ˵ҪһˣѾˣҲûˡ
̵֪󣬶û˵ҪǿǴڽƻˡѾʮˣٳٲϳޣ˵ûӣѸԭĲ֪ٱ顣һΣ֪ƽѹؾǣȻøˡЦӯӯӦ£˲ǵ׵ĸŮȴ׵ĸŮ
Ҫ̽ɽһţˡƽѹ֪жʧ˵õ£ôˡƽѹ뵽ʲôɫ㸸ʱ˵࿴ʲôʵˣҲСˣ͵Ĺͳɻĸˡ
Ҳóۣն档Ψһ͸ԭĵıǸ̵£ʮˣϹˣҪڸϣϼˡ
һθԭѡ˺üСӵ࿴ȥŰ米ǰϵ˺ƽѹȰŸԭҪˣƽˣá
һ·˻ʹƽѹ̲˺ЩƨЩˣϤĻʹƽѹ˲ˡ빬̫ˣʹǱȥվƽѹ͸ȥƽѹ
̫˴ˣƽѹǱԭȵ˹Ҫڴʹˣ԰ͲˡЦƿһ·ŽֵϵĺóԵģŵҪ³ˡ
ƽѹҿЩ£ˣȻͷҴȥ䡣
ģĸף˵ģƭң̻ͷŴ۾СĴָƽѹ򹳡
صƽѹûã̫źȥ̽£·Ҳ˵ݽ߾ǳأʿ룬ֻʣ²ʿֻʳˡ˵ƽѹȥףĹﻹѪҺˣһǣ˭Ҳı䲻ˡ
ͭǰƽѹָŲϵգ²ˣˡʵ˭Ҳ֪һλѾ¶ˣĹ磬ҶӦǡ˵ֻһþӵĵطûзϡ
͸ԭһֱྴַ˯ΨһǣıǴСʧȥĸ׽ĸ̣һ֮ԴỴ̈ҲǴε˼ȵûˣҲûбҪټˣȵۣ͹ˡ
̻֪ƽѹĴ㣬ڷиأĶǲѷɫͬķˣ̲סСЩˣ͸͸붼úЦ׻һɿڴӦĸ
ᵽĸ޵ĹײߣЩʹǲܸĸ׳ĸ׻ίԺ׼ĸף˭֪ӵĻֻ˵һС룬׾ȻӦˡ֪ڸĵվϲƽѹֻǲ֪ΪΣ˵ĹϵЩ̸֣ܣЩԶ
̲ûע⵽ֻΪŮӦùĹעĸе¡ǰԭ̴ˮУһذһƽѹ粽롣ΪĽԭԲͬƽѹһͬݽĹؼʱڡ
ڹ˵˸ֵòˣڸ֮ǰƺûкͺáһʱ䣬Ҳû˼ǷϵԴЩĵ£֪˯ˡٵۣѾҹˣѵ̲ס˺üһһ紵ϸһԭûء
ĵѾߣ֮ǰӦðӹϣô䡣׼ϣٻصЪϢĸ̵Ȼһ˫ĴסƺѪζ
-

593 

ʶĿȥһ֣Ѫζ˵֣ҡžͻ赹ȥŸ̵ֻûɿ
Щˣ˷ȥˣ֣ͽӣΪλٶϸòǸεĹӸ磬ˣͺľһΡΪ󽫾ŮȻ书ھӪл켣ˣ㲻̫עŮ֮ķƽѹ޸ԭ֮󣬶ҪעԼΪøӱ־롣
ƽѹ֪ϳ˲ݵӣҪúЦˡ̷Ѿϵϣڵȼ𣬸ղŴûأϨˡµȼ󣬸̿ʼѰϵ˺ֱۣ۱ˣĺۼ̲סһֵܼʵѵˡ
̲סһۣ˫üǳڸ̸ҩʱ˺üҲûϴһҩñϣţ̶Դ⣬ҲòУȥš峿ۣһͷյӣôˣ
ܣûӣĪͿˣΣԲܣôΣڷϵĸͲˮûˣӳˣϰڷŵһǧƱ£еġ
ֻôôصˣ˻ûã뿪ˡüͷһǧƱױƺӣڸ˵һǧû۵סԭصĴ󽫾ϲ˵ǮᣬҲѰĸ˼ҡ¾͹ȥˣӼȻˣҲûбҪٸƽѹҪȻ⣬ܲ̽ӵĵϸ
ڻȵ׼ڴʹƽѹĽӷ磬ݽʱȻ̣һҪ¡ءｿߵĿѣԽʮĿʡ
ŷһѽУں۷˿°⻹ǴգЩ̲סˣһڷߣ̲סѣүˣʱˣȥ
šһǴӦˡ΢ɿĻһЩѾУͲټҩˡ֮ǰ˷գָδ¡СϣЦ⣬Ĳ뿪ˣͬһ㡣
͵˺õĲˣôҪȻȱϯˡڹſںԥ˶һַۣɿƿ빬ǰ̫Ĵμӽᡣ
͵ˣЭͬ׼ˡ橶Ȼʹͬƽѹ͸ĸŮûʢװ磬ļΪأֲʧ̫ˣЦʾ¡ʹȻˣôͿԿʼˡһȻǸˣ˺Ⱦˡ
沽ʱһλŮ׳һɫĳɴŲæŽлģˣһŮѩ۵ĸ첲ϣϸϣҲ趯ʱƮ㷢ųĸоһ˦ţ˫ס½󣬻һ˦תȥϣһж赸Ӧеġ
䣬˦˳ȥתһȦתԱߣѩ۵˫֣һסɫ˿˿ϴŵɫõ廨꣬趯תţ˫˿˿˦Уõ廨ƮõУŮת˼Ȧ˦һ˦ȹƮɣ㷢Ʈ
һչֳͷϵУƮ˿Уϵӣת˼Ȧã˿ϣ˫ְڱۣ˾ޱȣʱ˫Ʋ˫ֻ˼£ڳһĶֹɫûκθı䣬ôİۣҲûʹƽȣƮ㷢һЩɫõ廨꣬ʱõ廨Ʈꡣ̫˸ŮΪ׵Ůǹƣ
ƽѹվİţة࣬ȲżмŪˣ֪ɷ񣿡׻˵ĺãԶǿˣӦ
ƽѹһͻȻľٶʹ㿴ңҿ㣬ӸԵп˲죬Ȼûȸ顣Ҳöԣƽѹʲôݣ
ãʡӦ
̫ɫ΢䣬ƽѹĪǻҲģʲôϣͲʶȤһЩʲô˽˵ƫҪǫ̃ϡҳвسţʹҲڣʲôص£̫ҪԹƽѹˡ
ƽѹʵ̫ة࣬ȵôݱģΪȵ۵ĵ׹ĸӦ˵Ļţֻ˵ģѯȵ۵ƽѹĸʡٴǷ׷׵ͷеĲյ
̫۵׻һ˿⣬֪ƽѹ߲ƣͲӦĿִ֪磬ΪԼжƵġ
عȵ۱¶ˣն빫ڰ˳䡣
Ŷǲ֪ûв鵽˭ȵ¶ôʵۺʹأĪǲ棿ƽѹԥ˿ǴĻᡣ
Сʵۺʹ̫Сˣûвμӣ̫޹ЩЪţǡ̫ǣôƽѹζȻܣĽһ̫Ŀֳ˭ȵ¶һ£׷鵱С
ƽѹһȵ۶¶⹬ﲻȫ̫ͻʵۡҲ̫ҽǲҰģҾӾǱ˵ĲΪ̫һة࣬ȴ˭ȵ¶û̽ǲ飬ǲҲ飬ֻ߲ܲ飬ǸŮǺȵ۵סƽѹֻǲ²⣬ֻǿ֤ݣҲֻòˡ
̫лĸģҼˡû£ͼ͸裬λ䣬һٱףĸʹԶȸΪΪ̫Ȼó̫̬뵱˵ƽѹ塣ƽѹϾǿˣ˶ãҪ
ƽѹż͸裬żףĻûꡣȵ¶Ĵûҵʲôʸڴ֣ȵ۲ŹãʬδǾˣǶȵصĳǣԴ𣿲̫𣿱ԶˣûӦù£ȻΪŻʼѪҺӦΪȵֻعοȵ۵֮顣
һλ߾پƱĴǷ¾ƱԼͬĹڵϣȵ꣬ȵ꣬΢֣̿΢ȵ֮Ļ
ƽѹԴΪ⣬̧ͷ׵̫ѾһľƱˣϿƽѹĻȵۣѰ֡£Ʊһľƺ꣬Ǳλεսƽѹ̫˼ǣ׸òøƽѹ˺档
˵ϣƽѹЦλǶڣҪǣȵۼݱˣگȵǰ̫ӣ˵Щ󳼸µۣȻȵ۱¶ˣǱ㲻һյ£ȵôܲԼӣضһ֣ƽѹˡ
̫еľƱĸȵ۲گ
Ŷ𣿱ô˵ȵľȥگΪβگֱ̫󣬷ͳĪǲֻ̫̫¶Ĵйϵѽ̫ôɫˣҲֻǱĲ²ˡƽѹĿڣﲻݡ
㿴ңҿ㣬֮ǰȵۼݱֻ̫ӣ˵ĵҲɻȵǷگ΢ᣬ̫ѳֳ˵ʲôƽѹƱҪи˽ᡣ
߬е䣬ɪɪɣȥһھƺںܼˣƽѹⷬĪȵľȥ͵ˣҪȻĻƽѹôʹһԣһگƽѹУôû뵽
ʱ̣Բ䣬ƽѹǻ̫޹أһжƽѹĲ²ѣ
ˣƽѹֽìͷة࣬ûжԹǰ˵ǰ״㣬ڳнᵳӪ˽кٴ飬ͨѹλ󳼵棬ʣɺã
̫΢Ƥֱ֪ƽѹ߲ƣæˣƽѹǰʹһˣʲôԺ顣
̫ˣة˶ʣ˵̫֪ةУڱƽѹϬ
̫ڴһһҳĴǣ޲˽ƽѹȥݺݵʹһ٣˺ͣҲ˵ˡһ̫󼷳һĨЦƽѹôأš
-

594 گؼ

Ȼ̫ûаة˼Ǿͽة൱࣬ĵİѻ˵ˣҲʡԩة࣬ةһӢ˵أةࣿƽѹЦע˫ֵǰĻش
һжֲȸû뵽ƽѹڽնѣûеҲûа֤С˵棬Ǿܾˣ飬Сףá
ƽѹЦ֣ʾЩеʣ̫ôҲû뵽˻ǹ͢ƣô̫ĵԷ͢ƷӦԼī룬ؽȥŮˣһӦһ̤뾩ǰ벽Ѿ˿Ź͢ƣҪؽϣô˲ù͢ٴγǰˡ
͢һ£Ķ񣬲ٴ֪ͳīˣƽѹŮƽѹԸҪ̬ηչˡ
͢󻹸һλ꣬ڰеһ̧ͷ￩һ£ǲµ꣬ôڹ͢ʲôϵ
ڳнᵳӪ˽ֲӱ͢ƳĹԱнϸصĹԱ⻹вкǻһңλ󳼶ڻͬΪ٣֪ƷУһԾ󣬲ٰնԷĸһУһλܰհĺù٣ΪȢһݵӣˣ⻹һĳ͢ɷ޸ɷ
͢ƻƽױдţݴνʷݻû͵ӻλܵĸ̳Ｏʮ򵣵ʿܹ󣬸ݾһսȴڳ֮˵ʷݺĶѾ͵ƽʿУǲǼٴ飿
һͨѹǱù͢ˣһţױдݴţּӡֻţ˸ʹ˭ɣةฮرأһֻӬܷɽȥοӡ
ƽѹЦŽЩ֤ݶݸ飬ȥαΣ
ҧأⶼЩµ˫ָֽĵ׼ᶨһԲͶ̫ڣƽѹѾˣȴξɸԤҵ£ȥǻҰĲ
̫˿̵ͬߣһҪϸģܱץѱɸճͬ͢Ҳ̧ͷע⵽ƽѹߵĸ̣Ůӱߴ󽫾ΨһĵỤ̊ҲƽѹļŮ
һʱ䣬ַǷ㿴ңҿ㣬й̵֤ݣһȷ֤ݣһԶƽѹǿƱȡµȷ֤ǰƽѹмĿһۣͷˣٴкã
һվ̫ǰ˵ʵЩ֤ݵȷʵǷдݴţѲͨѹɡ
̫ģĬţһҪţԲƽѹıóѣʵ͢ƣȻЩЩ֤ݣΪβǰϸңҪ۵ȥĸĸǱӵĺáҿʱҲˣĸʹȻȥЪšĵͽ͢˹Ѫͷִ֪磬ǵǰǡ
͢ߣҪǰݸ̫Щ֤ݾ޳ͷ֮գҲɵ̫ĵŮܲӻߣٴ£Ҳǿ͢ŵõɿ֤ݣȻܸ̫󣬹͢ƹĸӦ̫ҲǽõЩϢǡڿջĸĸȵŻѡ
Ż̫ôԶֳ֮ûȵʱӢ̵õƽѹʾ⣬վʹˣʣƽѹĹԱȻûʲôñӵˡ
ƽѹȻ֪˴£ǱҪة࣬Ϊة࣬Ȩı츣İգȴڳ֮ϽᵳӪ˽˽кٴ飬ةĺڣǵûֵʱûٳة࣬ҲǴӺųμƾ٣һһߵλãΪαªˣ
ǻΪΪİأة࣬Ѿةˣ̫øδ
ԼͬĶһۣǳƽѹλԶ˵ϻѹס̫ĳڡƽѹΪˣ˵ԶĵʼռǹͰյİΣԶة֮λΪǿһٱһǧӦ¡
ǰݱ߾ݽȱûҽӣٳٲǰȥֱʷʷ̨ʷǵ̰ˣǲŲ鲻ԸĽݳＯҪʷԻȥǰߣûйܳΪة࣬µػｭɽȻʵ۳꣬еǧٿףԶˣⲻƽѹΣȷ¡
ɫ򶨣ڿĺƽѹҰģʹΪľǶȻٳı̫λ鲻Ҫƭˡ
й͢ƺ͹͢ͱˣٴͨһڵϣݺĿ̫һס͢Цһʱ֤ݰǰڴ뿴̫ȡᡣ
̫ĵ׸ԼʲôķӣһýݻԲڽմ˸ף֪̫ܣͬʱЩ֪һǼˣʲô¶ĳǣȥͲˡ
̫ĦָҽҲˣةһظٰûв֮ǰҲҪ뿪ةฮ֪ƽѹɷ⣿
ƽѹԣ΢üң̫󣬼ȻˣǱʵʵ˵ˣ⣬֤ȷˣõŲ𣿡
ƽѹĹ£ͼı죬̫̫һƽѹƣ˿ǴĻˣǲǣ
ã͢ǰ˼ͣͳһɫگ飬ݸ飬ȵǰľϵگλĿǷȵ۵ּλҲ磬ʡ˵ٴȵگ
Ȼָ̫ˣɫ΢䣬ƽѹʱǶÿϧҪȵگǱٺòˡӹ͢Ƶگ飬ȻСĲ̽黹ԸߵĹԱȥϽȵǰдگȶԣһα
̫۵׻һ˿⣬ȵˣȥگ͢ƣǷԹ͢ƻ壬ǸʱҪˣŹ͢ƣ͢Ƶʲôܹȵ˼ǹҡīҲǣ˵͢ƺˣĵ׻ǵҪȻĻīڹ͢뿪֮Ӧøعںã㣬ԼյĴ𸴣ĴǵȲˡ
ֲ̫õԤУǲܱȫˣ׼ˡ鼤ĺȷȵױµگȵ۵گûȻȵ۵گٴˣǾӦȵ۵Ը
ԥͶһۣ̫ˣǵȵһˣȻܴѵĻᣬֻһʣΪγī֪ȵگ͢ȴ֪ѵľȥϵʱ򣬳īѾڻؾǵ·ϣȥЩҲûˡ
鶼Ͽˣ̫Ȼóˣȵ۵گƽѹ͢գգۣ֮ǰ͢ҵʱֻ֤ݣȴûиȵۻگ飬Ѿͷš
ȵµگȷ̫ӼλΪһεĻʵۣڸ󳼣λСүīԥͱͣīϣȵ۰⣬ڽ࣬īԳеи˽⣬ȵۻ͢ƺͳīĵճŮؽΪʺ󣬵ȼǱµ顣
֮Գٳûóȵ۵گ͢Щ˽ģگòؽΪ̫ȼǺµ飬֪ȵ۶жŮΪʺĹĸ˵µˣԳīؽ֡
ī˸µ۴Ҳ˳һΪ˰īģȵֲԹ͢ƵĿǷȵűסǵٻȵóīµ۵ɣóīԼµۡȵûпǹһµϲŮӣֻؽϲӣǵʱô죿
ȵ۵گ˭Ҳܵؽµһˡ̫糤ָ׺ݺݵĵѪˣûɿȵǰ͸һ֪󣬸׺ضƿسʲôʱȵ۶ǸŮ˿֮ģȵٻس֮ϣȵ۵⡣
-

595 䶨

ȵ۵ʲôóīµҲͰˣȻī͹͢ƵŮؽʺǶٹŮλãͱȵôƮƮگˣ̧߹÷ݣ˲֪̫ĺܣȵ۶һһ⣬ϧ
һ뵽͢ƵŮҪʺ̫ҧ촽ѪζҲڲסˣ˿ڴߣһѪɿıﵲסˣκ˿ǷϺ;ɥ
Ҳ֪ʱһŮߵ̫ǰ̫ȵۼݱһ鷿飬Ϊûֻ֪©̫Ͳú𣿡
ʲôŮں˵ʲôôܻᱻ֪̫󾪿ֵ̧ͷǹŮͻָ飬Ķ̫Ҿ¡·û֪˭ָʹŮʲô̫һʱ˼ǧ
ȵگˣ֮Ͼоˣīھǣԥ˶Ǵڳ֮ϣǾиˡ
ƽѹּ̫ܲīΪ̵̫ʵѧҵ֪Ҳͬȵ۵گģǲǣīΪ̫˽ĺ㣬ܲܵ˵̫˳ǣĸ˵ǡ
һתƽѹδ̫󶨶ᡣ粽ŵƽѹ˿̾͸蹷һƵ̫󴭲ղλŮ˵Ļһֱص̫ߣ۾ܸȵǰĻ棬̫һ̶ӦˣȻȵگλжɣ̫ԣλ󳼵˵ܸˡ
ĵ׿һ£̫ҪˣЩڳ֮ıΪ˭Ϊڹûȥ̫󣬵˹ؼʱ̣̫ԥĿ̫³һѪڵϡ
̫ҧ촽Լʱ򣬾Բܳ嶯ø׻ޣܶͣ˵Ļ̫ҽƬ̺˶֪ˣʱģ˻֮ҩͿӣʱ޶ˡ
̫ҽ˵ĺܺ̫΢Ի֮ҩǿ϶ܣһߵŮ˸µģ˭أԣǷĳ谮ضһӹĵλͳ谮ȻһУû˵ͽǸϳȥˡ
Ļ赹ˣλԵ˼˳ȥˡ͢ƸƽѹҲ뿪ˡ̫¹͢ƣҲǺʵʱֻĿŹֺ͢뿪ˡѾ̲˴ȥؽεȴˡ
̲֪˿̵ľ֮ҩͿӣǹֽԽǿԽǾСһëëꡣҹ˾ʱӻ峿ʱ򣬸۾ҪѾ߲ţЩ֢״ڸ״һֱû뵽ҩԷΡ
Ϊ˷ˣЩ֤ȷ䣬̫ԮȣҲк³һʱ䣬̲סؿڵ˺üѪǸ߸ϵة̫࣬ûбӻ֮ϱˣ̲ȻԿѪӶͲЩˣ˭ͨѹٴ飬ǰߵĽʿǣˣͲźһʵĿ
֪ЩУˣͻȥˡڶգīԥͬʱڳ֮ϣһǣĹԱ̫ˣǺ͸ضУǱϳֵĹԱѪ߸ϴˣԲڳ͢Σİա
ةฮѾˣʱ򣬹ٱڲةฮٱƵڵϣֺѾҹˣةฮֵǮĶˡҲ֪ʱ￴ЩٱֵǮĶˣۣһ̻Ի͵Ĺǰŵǵ̫ĵճŮŵ÷ﻨʧɫæ̫밲̫ȾˣԳ͢ûжġ
̫֮˽ˣб¡ݮõ̫ʾ⣬ߵǰӣ°ʵôĵӣȻҸةԻ֮ҩ
ԣĿԲĺأôᱻˣһֶ·ĸо̫òҪˡӣ̧˫ֽŻδ¡Сŵ̫лة׹⣬̫ϧֻϧеĺӣôС̫һ·ة̫󡣡
û˵꣬ձݮ˦һĶ⣬̫ҽ˵ûջͷˣ̫Ψһı𣬻Ȫ·㲻įÿҹ
Ÿة󣬾ͿԶû֮ҩôĵӣԭҾǸʵģҲˡ㸹еĺӣðһںݮȥ͵ةǰة෢䡣̫󱳶ӣ
ﲻȥȥеķŭҪȥϧﱻݮ޲׳˿С
͢ƺЦŲƽѹǵֱֻۣŸϵ˽ﲻ֪ôƽѹˣһжˡһܿܳ״ӳ֮ɾˣ֧ԮƽʿҲˣ͵ݺĶҲһˡ
һΣһҪݣջرռĳǳأͶƽѹŹ͢Ƶֱīô죿
͢գգۣʾûĻ
ֵıǼ⣬ƽѹѽΪϺͿˣ֪īĴ㣬Ǽٺƭ̫ˡ㻹Ͻصīߣڱ񻰡
Ҳĸɱ뿪Źĸīһסĸôʱ䲻ңôԼ뿪ƫ뿪ҾŲˡ͢Ĳƽѹ
ǡʱһ߽ЦӯӯǸã˸ˡǵŹ͢Ƶֱۣ˶һۣһЦ
ƽѹû취ˣҲˣȥ˵˵ɣѾͷһȥɡ͢Ǹˣī׸ô죬ͱˣ˻ؽ㣬Ҳùڵģ׻˵ĺãжֻ︣ЪϢǡ
ڸѾͷѣܸ͢ƳΪùۣ˵˵֪ĻҲáһ뿪鲻˸̶ʱˣͶʡĸ׵ʱ򣬱Թ
ǵŹ͢Ƶֱۣ˵һЩĻ󣬺ðθ̲Ÿ߹͢ƣմʹõϢͷҲ֪̫Ȼеķȥм˻֮ҩûжʱյһû˵ͺݺݵĲ˿У׵ĹѪ
ôıУһʬҲѪضһʱĹɡةôˣδЩ˵һֽѡϢ͢˿⣬ˣ⵽үıӦ
ǰ棬Щ֤ȷ֤ݲа⡣ȵǰǣگǧ꽭ϾԿԳīΣȻҲж̫ĲΡ
̫ŮǷ֪Щ飬û취⣬Լ׾첻մѡ
ҿƽ˵һλܵĸ̿ңＯ㹻ʿԵݺĶ£ҪȻĻݴ˶ʱգͲѴ֮ƽȽʿ𣬸Ҫĳǳأ磬ΪеЦ
ȻѾûˣôīͺԥ峯þ˳ˣ̫ǾҲ׵ĲֳںܰؼһЩʱһλС˼ĸ˹͢ƺ͸̵̸ԭǹ͢ˣڴŹ͢ơ
̴Դ۵׻һ˿⣬֪Լȵӱǹ͢Ƶֳ͢㣬֮࣬˽ͨݵţһ̲ö֪ûôҪҪ׷̫ˣ»ٹһЩΪʡı˵Ĳ
͢ˣǸûĹң͢Ҳû٣Ҫȥ͢㣬ͷһվԭصĸ̶̣µĻȥ硣ˣѸٵһ˿ƣǺˡ
͢Ʊܾ̾ˣͱȥ͢ˡ͢Ҳû룬ܿ͵˴ξһµĹ͢㣬͢㺬Цţ͢ơ
磬ÿЩ¡͢Ƽæʾ£Ҫû棬Ӱ֮ĸ飬˭һֱͨţ˽ԷĴ
-

596 ݱƵһ

磬ÿЩ¡͢Ƽæʾ£Ҫû棬Ӱ֮ĸ飬˭һֱͨţ˽ԷĴ
Ƭ̣͢͢Ĵ㣬֪͢ҪؾǣһνҷйǰŴ󷿹͢ƿƾһ¾Ϳһ棬͢һֱҵҵı츣һգõϼԱһϿɺͺ
ܵ͢ؾǣ͢ˣ꣬Ϻ꣬㰾ͷˣǺˡᵽĴ㣬͢ѾһСϣСȴ˵Ըǣش飬𾩳ǵЩ£أȹ͢ʲôʱʱȥ̽ˣôźˣСϹĺġ
͢ѡСϲؾǾԼĵ̹ΪҪŮľǸĸĸˡ
͢ףˣǾģֻصǣ»صúúõףһ磬ɵעԼ£ĸײھǣҿɵôߴ㡣գգۣƺڵ٩͢㡣Ź͢ƿƾˣ͢٣һ˼ϣ͹˲϶Ů˽飬ΪСҲ߹ЩΣֹ͢ȥ˵Ļֻ÷ˡ
ù͢㵥꣬ͬȢˡ͢ôһ˵͢˿ûŤ󣬴󷽵վҾ͢ƣȻˣôΪֵ¾ͽˡֶҾһĻЩʶƽҲ˵
ɹ͢ƺ뿪ǣʱԣҲû˵ƽ͢࣬ҪʶĻҲܳΪֵܡţ͢ţƽؾǣһ͹͢ʶ˵Ļ£ȷճˡ
ī˸˿ţѾȥϽؽˣòʱǾžˡԭ͢ƴһ˽ϣԵĽӻؽ㣬ն¥ĸӿ϶ϻ᲻õˣǹ͢壬Ӳ֪ôˣ
Դ˹͢Ϊģߴ̽Ϣ˻˵͢һûʲôԾĵطʦ̫Ϊ˺ƣϹ͢ǰˣ͢岻̫Ŀࡣֻ͢Դڻؾǵ;УӲʱʱգ񻹳ٳûлؾǡ
͢ƺЦŹֱۣ͢Ȼ÷ϣ羫ѡ֪ϲʲôĹңҲѡʵö翴֪͢ϲʲôŮӣǰڶĵҲѧҵϵ£͢Щ
͢ԺһŮɿѹĵ׵ļ͢ƿ˾УŻ£ҾȻȥæˡŸջصҪæض٣͢Ҳû͢㣬ˣעⱣ壬̫ˣźﶼûС
̫ӣڵϣͷŭĽŷ׼õʳɨڵϣʱˣﻹ˼š׾ȻĽеķˣ֪жʹģ˻֮ҩܻӡһ֮˽Ϊ˹Ȩƣӣ֪ĸˡ
̫󻹺޵ҧгݣյĹŮͷ·δֹݮ˽ѰȻʲôûҵȵ۵£ױ˭֪ˣ˭ҪвԼĿŸױΣûа취ʩȡ
̫ÿÿЩ絶ʵţѾû˵ܵܣûΨһĶӣû˸ףʣµĸҲǷ񲣬˶ܵǣ̫ϲѣˣûôˡı۾̫۵׻ᣬ·ôߣ
ײˣָ˭ĴûбôûˣСʵۼűˣʲȥ
ݮ̫󲻳Բȵģܣӣ̫ūˣٳһЩȥӾͿˣʱܿۻ̫ūźķϣͶٳһڣòã֮ڳī˵ƿУУ̫δ̫ƽˡ
̧̫ͷľګĿݮʳɳɤݮ֪ģɰĲԣȥɣðһ˾ĴᣬȥɣϽȥɣԸݮǺܡ
СʵۺʹڵڻţڵĹŮǷ׷׵ͷŵڴ˷Ƭ۹۱ǣǹģɥԴλСղھˡ
Сةûˣ̫ǽӹ˳ã㵣𣿡µСֽŵۣڹʱգرĸ˯žʱֻ͵͵ıĸңڱ͵͵ĿţԸùŮǿʲôĸζţֱҹ˯
Сʵ۲֪ʲôܱةã̫Ϊˣͱ̫ˣҸʵĻᣬȥ̫ᣬĸ빬㡣
˵ģһ˾۵⣬ĸ빬СʵûԴ۵׵ϲãּ֪̼̫͹˲һУСʵû۰ĸĸ
Ȼģ޽ԣҰĵţҪٿˡСʵߵǰĺ󱳳ŵ
īüǰԥˣսӵƽǰİ˰ӼĽݱͳסˣԳҪȥϽӻظԵӡˣղƽ˰˰ӼĽݱո̵֧ԮвٸİҲԷľʳƽȽʿܳԱů͵ѣս˾ս
˺ҹʱƽʿʿ䣬˴仨ˮֻʶӣ󲻽ס˳ǳأһٶ±ռǳءʱʷһ˻͵ݺĶҲϵǰߣ͵ƽλʿǵУýʿʿԸˣһҪǴܣӮһεʤ֪˲ǣҪٱ߾ɧŰա
ڽݱϣƽ˵ˣĴնɱݵĴԪ˧ͷ­ڳǽϣݴ˵»ȥݳ֮ҺģһӲ̹ƿҪˣٵƽĺϢˡ
͵ԥ̾͹һˣͶ¥ĸϴдŲǻؾָжͰˣԥھţȥϣòã
ãͣܲеģն¥ĸˣһȥϵʱ򣬻û˵ҾżŸϻؾǣһ˵ʲôȥϣԥĵ׵뷨̶ˣó˺飬ÿÿЩԥʳѰ
񾩳ǰˣܰĵ뿪ˣгīڣòҡ
һԼҲ˵ˣһȥˣҿɻûȥأУҲܴӦ㣬ҵȥϽӹͶ¥ĸЩʱգͲ֪ĸӣں˵Ƕʱգ޲ܲϳɵȥĸߣûû˼
ƽ˺Ϣгīԥܰĵ뿪ԥͻţ˭Ҳ˭óīַڴˣǶˣͷˣôӣгܵĹӶˡ
㵱Ȼ֪ǵĿˣ͢ھǡеԥͲԼͬĳīͬĴī˳ǣüǲǶ֪ҸѾ𣿡˵Уƽˮ
͢Ƹī룬ǲļƻͺԥһۣҪֻīǰһӵ۳˵һ飬Ҹˣ⼸ǿȥˣ
΢˼⣬ҡҡͷûȥҹ͢ƣǾ͵ˡ
ͰŰɵĴ͢ƺ룬عںˣīüûش
ԥЦһīб¾һֱôǲԸ͢عںãҺ˵ǿԸһЩʵӣͣôգգۣ˲ͷ͵ţҾⲻһԡ
˱īżҧгݵеûţ˭Ҳȥϣ
˲Сү˵˻𣿶ԥģҿûӦȥϽĸӣȵʱҪʱ򣬾һһǲΪ˾ĸҲȥˡ
ԥ͵ֱۣųīУҵȥ̶ˣͣܲͷԣͬͬңȥϣΪȥϼ̣ԥҲȥˣҲҪˣǶԼˣ綼Ҫ֪
ͣûһѾԥˣȥϣûպûᣬ̸£ˡôʱˣǷ̾Բԭԥԥ㡣
-

597 ݱƵ

뵽ԥһΰ⵹ʾ֭Ѿ˼Ѱ֤һ
˭֪û˵ڣͱīˣȥϣһҲУѾȥˣòСǾܼˡǻҷǼ٣ǱˡڵóЩʱգú峯ĵ𣬻иˣôۣǶ붪һˣԲУͺԥֻЭˡ
ò˵ѩһ㣬һһҲ֪׶ѻۡ
չȥˣƽִ˽ݱݴݴԪ˧նɱǰͷ­ڳǽϣ赹һ𣬴˿Ŵ֮λڶݴˣƽûзŹǣռǳأ˼סѵ
Ԫ˧նףûˣңɾƽûѾӮˡةǰ̸̸Ը˫ַƥ̵ͨȸ̸Ҫڼȥƽ֮ϵһ˿
īڳ֮һ˵ƽĽݱλ󳼷׷ϲЦտ۵¶ϲЦݣ˵ûȥǰߣǰ߽ŵս£Ǹŵ¡ºˣо仰˵ûĪ׷˱Ƽˣλһֱͷͬݺ̸ˣī³һ⣬ɿȥǰƽУò˶ƽܻؾˣʱžˣһжˡ
֮ƽĽݱܿʹ˾ǵĴСǵ죬ʤ̣ȻǼõˣ׷ףվʹҲõϢˣ˵ˣȥƽѹţǱ̻ˡ
ϻƽѹЩĲɣԴ˵͢ҹ֮͢û˵͢ÿÿӦøŹ͢ȥһľˣô;ñŤˡ
һظͼ͢ڴȻĲ֪æʲôƺʲôﲻ֪߶ʲô̻ˣ͢Ц֣ʱ򣬿ҿ̺ɵ߹ȥһ֪͢ѡĹŮӣҪ
̵֪͢ʣ·еͻ͵ڸλֳ࿴ʵĹҲҿ˵ű㽫ͻƵǰ⻹ؽþǵýģɵϸ࿴ƽ͹͢궼СˣҲȢӣиĵչţҲܰࡣÿÿһˣú
һжȶˣ࣬͢յƽǲձҪʤҪ޸ĹŮӲþѡ
˵ڣ͢ƾͺˣ̻ǸδŮӣ˵Щƽѹ£żԭҲûĹɻ͢Դ̶ȥһҲˣЪš
޾ɣ͢ΪˣæߴݡվԺлиղŹ͢˵λֳҲ֪϶µ͢㡣ľˣһлĻûУøĵ
ܹȥһתһ룬ǰˣȥƽѹʹ˵뿪ˣҪˣЩƽѹڿ飬ˣе飬֣ʾЩ߽վſˡĵ׵뷨ʹҪ뿪¸ƽѹ
ƽѹ۵׻һ˿⣬֪ȥû뵽ôҪˣŸ̱С֣Ҳûȥˣؽǵûȥˡȥ˵Щ׼̻ңͲȥˡһܹҪģѲˡ
ӣûһղӰѾڽعʮ꣬ΪȶûʵĹָȥף̼޵ȥ
ˣҲûصӰعˣԭҲྴһֱʵķޣˣͨս£иݼյս£Сûص磬Ҷˡ
һʱ֮ûβŴͣĸף˵ʲôȥˣΪΣ׿ɻǻȥأףĲףƽѹʲôȻΪ׹޸ˣΪҪˡ
ѵǸ׶𣿲϶Ϊڸ̿׿ƽѹʱ˵ϸƽʱһԵĿ۵״˿˿Ц⣬Ǹ˵ġϴδ˵ڳ֮࣬ôö˶ˣû׵ƽѹҪȥθ׽
ûƽѹڣץۣУĸףһҪǻȥ֪žǵһУϾѾ޸ˣǸ׵𣬻ĸ˼۵׺ỨĿǰ߹ƽѹƽѹ۰һʱ䶼ԺС
ƽѹ֣ĸŸ㷢ɵӣʲôˣĵ׻ǵ㣬㡣ʲôʱʱˣұˡҵĸұ
㸸ҴŸдˣ޹أ㲻ҪҲҪھΡʵĽ㵱Ů۰ģҺ㸸׵ĹϵΣԶԳƺΪĸףʲôѶҡɵӣˣ˵޸㸸࣬㲢֪˽ĹϵߣѾԲӰˣҪʣʱȥֲڷǰ
ãȻĿƽѹʵĸףӰ˭
΢΢סƽѹӽеŸ̵֣ĸӰķӰӢţɲӰƽѹ˼ƽѹݣͿԸļޣڽعʮꡣ
̿ƽѹ۵׵ỨҲ֪ԼȰ˵ˣڻ·ϣƽѹþˣֻܽϢ𣿴뿪ƽѹƽ˼Ѿȥ͢ƹ
͢Ʒеͻᣬѡ˴ˣòѡλʵĹչ͢ţһơƽֻܵˣù͢ɻҲǼõġڰ·ϣ̴ɥԴĳȥˣײ͢ҲֻǿЦ˵˱Ǹ뿪ˡ
ȥıӰ͢üͷƽѹԺӣ˵˸̵¡
ƽѹ۵׻һ˿ǣõھӪﳤ书Żţ£ġվţЩ£ûɣҡҡͷ͢ĵţҲû¡žʹƽѹе֪ˣҪø̽ȥԭ
͢￩һ£ʵĸǲǸ߽㲻ã
ûУһԣ͢ƣֻ̫࣬ǲԸٱˣҳͳɳĵط̫ĻˡҲЦʱζŽϺ;ǣٴˡ͢ƣ֪Ǹúӣһ֧ҵģǲǣƽѹڴĿŹ͢ơ
˲ù͢ƾɽ˵þͺãϵֻӲͷƤ˵뷨ƽѹЦһѽ뵽ˣû߹㣬ĺܵĳ谮һ֪ݣûв˺ӣǶǲɢˡ
ɼĵĳ谮˲֪ߵĹŮΪĴûôҪˡѾĽСʵ۳ȵСʵͿ˳֮ˣ˿Ӱ쵽Ĺϵ
Сʵ۸֮Ĺϵܣͬһ㣬һȫԷģҺһЩ̽һΣұ֤֮꣬Բٱַ
ڹ͢ƵݣƽѹȻû˵֪ƻŵԽԽãԹ͢ƵΣҲԽ١ǸĵĹŮ˭Ҳ֪᲻һıȥƽѹԸȥģ¾ͺܺˡ
̾͢ҲֻƽѹˣԸһģκβ̴վƽѹľʹǣûǵɫת뿪ˡ֪ȥԸȥƽѹĽĸףţ׽ţͻȻ֮䣬Ҫˡ
̴ĵײܽܣƣӣκţһ˾һⷱĽֵšã̱һײڵϣӸ͸оʹľˡ
Ĺ͢ƿõĿһεĳúõģҲ֪ðһջرӣͣˣֻĿײڵϡõ͢ʾٵŻȥĹҲ֪ΪΣ̽͢ӣôôϤһǸ̡
æһգҹĻˣŴųû뵽ײˣ˵Ե֣ǰŸ򾪵Ŵͣʲô͢㱧һµĴӦôӣ𲻸еС˼ϽСĵļظҲðǶɢˣֵû˿
-

598 Ȣңһ

ظæС˽򼱳ĸˣ˵ڴϾ˵⼸£࿪Ϥţȥҩˡ͢üͷڴüͷĸ̣ռ֤ݣ׷飬ܵƽѹҲŴȥҲ֪ô̵ܵĴ棬ˣ˵̻ľˡ
ƺûл̣ЩӸյؾǣ˵ԥţܶ»Լȥʣ÷ڸ£һæ͢ʲô˲ˡ˵ʹձҪ뿪ˣԺûᣬúúллǡ
͢ӣñӣѾ߽õҩιȥ̧ȥ鷿ǰԸѾߣȸźţȥ֪ͨһѾӦ£͢Űĵ뿪
һҹδĸ̣ƽѹҲûȥңΪһʱ֮ԽϢҪһ˾һǲΪ̸ıĵ׵뷨ѾԲӰһΣܶԲڶΣƽѹĵʹ
͢ƿǰĳīСүôпˣ
͢æҲ㣬ôˣĪǲˣûЩ㡣īüͷֱҪ֣㿪ֻʱˣСүû£ذɡ࿴˴죬͸ƽѹ̸û˼ٸīȦӡ
ī۵ˣֽ§͢ƣ֪Ҷ㣬һֱڸԼһҪסǧ㣬ҵæ¸ԥæˣ㣬ʵڼֲסˣ̫ˣˣ͢ƣ𶯣ұһòã
͢ѳī󶼱ˣ˲ίˡī״ĵ׿һ£æɿסĵǸ͢Ƹ߰°ͣһСүǳ֮ϵĺˣøѾˣסˣҪԴҵķ䣬á
òãⱲ㶼Ұһ𣬲еͷҳīķˣҲҳīķˣ˭ܸıʲôǷ鲻Ӹ̫ǿֱŤˣ֪æ£ûЩ㣬Բ𡣡īĺĹﰲЩͷԡ
͢ļ򣬵ߣ߰ɣҪˣǱɵˣֱӽĹ͢ƴᱧķڴϣɫɴ᣷£һ컣ñطķڻҵ˴ˣԽĿˡ
˭֪峿͢Ʒˣī´Ҳ֪ΪΣưóīóˣˣ²
īЦһ§ڻؽ㶼ˣҪǲúߵĻҾʹĵӭȢţΣ˺ƣ͢Ҳ߳īΪ뾩ҵԥͣæ˭뵽뷨ˡ
̫ڹ뿪̫˶ţԳīʱ򣬲˵ĵ׵ıֻ취ӳȥƽѹÿÿ̫Գīֺãͻһ֪īҲΪ˷̫󣬿ĵ׹ȥݺݵĴīˣҧڷйй
͢ĴīԽûˣؽ㶼ôˣĵļ޸īⲻ˿ЦԸ⣬⡣īţ͢ƾʹߴ뿪ȥæųе¡͵ˣԥͿɻۣæµš
īǰŹ͢Ƶֱյߣ͢ƣĺӡ
εüƣ͢ףá˵͢ƼīЦһʶֱϷŪˡϲīԣԼԣīߣ˭ôթ˵գĵ׻ǺܸˣߵĵزףҲԸڳīԼƽѹ뿪ˣƽѹˣ˭Ҳ˵ʲô߸ߣ˭еӡ
ۣ׼뿪ⲻϤĵطŵСѾܵ⣬ȥ͢㡣
壬Թܿ͢ˣҪ뿪ĸ̣߹˵㲻ܶŭڴϺúõľĻСԼӡ˵ųѾʹɫѾ߻ĲŸϴڹֵ͢һ̣ĵ׻һ˿ůôϡ
ѾڣǸĻ͢˵ѾʶȤ뿪ˣ͢εҵĳײ˸߹ҴǸ
һǸ𣿡̷߷߲ƽĵŹ͢㡣͢üͷ׷˵һ㶼ûΨŮСҲǹ͢ƺã֪ƽ⡣ǰĸ˵ȹһΣľˣ·ûʲô󰭣αؾŲš
͢Ĳˣʵǲ֪߹Ҫβܳ
ľˣûɣͻȻһת˹͢⡣
͢üû߹ȷҵľˣûелܡΪˣԸߵ̫ԼĹǡ
ףϳϾˣ֮ǰҾȹһΣҪȻĻڸͲܻվǰĳײˣǵڶˣǷҵĶ飬ͲŻһ𣿡
ͷټϸŻ飬͢ţǲӦ̣Ҫɢˣ׵Ÿ̵Ҫ
̵Ҫܼ򵥣ֱȢңȢ͢һ˲ûӦǸıȢﵽôˣҲˣƽѹҲȥˣ˹͢һΣֱĳײˣȥˡ
Ȼ̻Ŀգգۣǵôˣ
͢˵˻ǲˣٵʱŶĹϵܶԱЦǸʱûʱ;ȥЩ绨ѩµ飬ֻܱԼһ˼ϣΪıԵԼġСΪ˲֪ٴθ͢ڣǼġ
˾ǣ͢ƹе޷ܾ߸ͬͳɻˣҲҪһĵϱչӦ˹͢ơȴû뵽ȹһεĸҪȢһʱ䣬͢úЩɬ˵֣ͷһμ
ĵ׵ıˣƵɱľˣȢҲǡߣĳײң˵û£ֻҪˣ˭ܱ֤Ҳº֢ĳӦøԹ͢㣬Ȣңаܾ
͢ʼ磬߹˵ƺܾܾˣǾԸȢǡֻǹĸԶָյ뾩ǣʱǲȥ߽ףǵ»ݻھȶȥҸ߽ףΣȢȢȢ˭һǹ͢˿̵뷨
ĻЦȻӦȢˣȥҸףʹձҪ뿪ˣһ⣬Ǵױǡ⣬ĸײҪھǣȥĸ׸ϣ˵ˣǧ˵£ֻ˵㸮Сסա
ȸ͢˵һͱ㡣ŶˣȢģɲģ㲻˵©ˡ͢ڸ࿴ʵĹϽˣˣôˣû£ȥæɣԸ˺ðΣ̾ÿڿˣϵĲյڣǷѾߵģȣɤӡ
˭֪͢ȴ̧߹ȥûгɵĽӹ̷µĲյͷһۣŲյͷȥˡ̿ĿɿڴֹҺȹģ
ҶҪɻˣҲȹĲˮţȥƽѹ͢ЦҾ뿪뿪̻ЩˣҪˣӦòΪͷˡ
͢ǱȢ鲻ԸĴӦҪɻԼĿƽѹھǣĲˣڹ͢ίȥй͢ƣ˵ǹ͢ãĳǰ׵ˣȫ
Ѿ߶˽ҩ֮󣬸̾;Ƥ⽥ϮսһƬڰ֮С
͢ƲŵĿŹ͢㣬һ˵һ飬û
˼͢򶨵˵һ飺ҪȢ߹
һû͢ҪȢ̣˸ӴţôһȥˡߣƽѹʹվҪˣ̱ضҪʹߣΪҪ޸͢㣬Ī֪͢Ҫǲ˵͢ƿ϶˼룬žͽϸ̾˵ˣͼӴһ˵Ҫûи̵Ļûˣ˸̣һʣ궼СˣҲóɻˡ
͢Ͽҵ͢ƣھΨһˣҪף⣬ﻹҪԼ䡣
ߣ磬̫ˣ֮ǰʱ㻹˵ҸѡֻҪҿеĹˡһյĹ͸ңҪȢˣ⹦򶼰׷ˡ磬ΪβЩң̶һϲˣҲʲôִڤ粻ˣôͲܴ͢Ʒ߷߲ƽĵŹ͢㣬ĵ׵Ĳй
-

599 Ȣң

ߣ磬̫ˣ֮ǰʱ㻹˵ҸѡֻҪҿеĹˡһյĹ͸ңҪȢˣ⹦򶼰׷ˡ磬ΪβЩң̶һϲˣҲʲôִڤ粻ˣôͲܴ͢Ʒ߷߲ƽĵŹ͢㣬ĵ׵Ĳй
֪ˣͲôۡתһ룬ƺ࿴ͻɫ̫ãʱ͢û룬ΪӲʣڿĵϲ͢㣬͢࿴鲻ãŻȥϹ͢㣬˵ˣҪɻˡ
͢㴹ף͢ƣҲ֪ҵݣ䲻ϸ߹Ǹ߽Ψһ飬ҲԸ˵ΪʸȨȢ˸߹͢ƣҵĴˡ⻰вʧ䡣
͢Ϊ۵磬˼룬ŵԲǡī˵ţһռ֤йҪΪ·İغ磬ҪԷƱһ·ܼĵ׶֪
ǰܾҺīİƾԼʵߵ˽գΪˣĶԺ˵˵һ˵ǷԷθĻܸжˡ
͢΢ⷬǸˣֻͻȻʵī㣬īͺˣֱĶŹ͢ƣ͢һĨЦ⡣
͢յĺɨһۣ磬ǵģ˵͸߹Ļ£𳶵ϡ
ǿɲУҵãҰ붨ˣҲȥ㶼СүˣӦñ־롣ߣϲ㣬ӦõƸӭȢţһΣһԱϻΡ͢ɫôһãܲš
͢һЦɬ磬⻹˰ɣؽ㶼ôˣɱΪˡǵ£п绹ǲô˵и߽ţ绹дˡؽˣټ޳īһΣĺܣɾڣܾ˹͢㣬⡣
ƽѹ֪ϢûԾ´Ź͢㣬͢ƵĶӦòȥ֪̾ϣù͢ȥһˣӻƽѹҵĻδ󣬾ӵĸϣ㲻סһҲ˷顣
̲ԸĿŹ͢ƣҡͷ͢ƣҲȥòʱһ𣬾Ͱ㣬òãŹ͢Ƶֱۣ
͢ɫУעԼȻͶãɻҲһʱǳɻˣҪһˡһعʹŴȥ㸸λţĻ¡Ҫı̻̫Ϊźܺá͢ӣĵĺܣȻ벻Щˡ
̽ԴϥϣĸײھǣĸǶǡ
Ÿ̵Դ͢ƺһ̫Ǹ߽飬ĸôԶ¡ɱĸˣ֪ϲĸϣܸ㸸׺ͺáǵԼԸԼ뷨ԼĿɣҲֻĵ׵뷨գջŹ͢ƻƽѹסˡ
͢㵹ɿÿÿŹ͢ƴȤ񣬶ܲˡĲãϡͿľʹӦ˳ɻ飬ɿú룬ôԭдš
͢ͷԸ˺ӣ͵ųī˵īĵ׻ǺܻϲǶôˣؽҲСˣͱȥԴҶá
īٳûл͢ƵȵеˣɼæĦĦ滺һ¡
ʱˣһõϢī̫ȥˣù͢ţõˡ˵ָϽ뿪ˣ빬ųīǲ֪ī⣬͢ƿ϶ߵĽϵĺӵڵϣ֪īҲǲԸĸ̫ʲôҲõȵա
̫һԸˣȻͷҸʱ빬һˣ̫˵ˣҪٵˡ
̫ӳī߽ĵһۣһֱע˶ţûп˵ãݮ߽յ̫ߵ˼䣬̫ߡīڹһֱԥæŴۣżɸѡһһģϽˣʡԽѻԽࡣһЩ޹ؽҪֱۣӷŲظˡ
ͺԥ˶Դ΢ʣīй͢ھǣľǹ¼ҹˡ֪īҪǰ뿪˲Ը䲻뿪֮ʣ̫ߵݮˣ̫īȥһˡ
ԥͶһۣ³ųī֣˼˵ȥˡᵽ̫ĴīĬԶԣоûʲôɸ̫˵ġ
̫˳ǣīûʲôҽ͵𣿡ͣʲôҪ͵𣿸׺ͼİڱһֲ߻ϸҲϼ壬ٿ˵ôûˡլĸԵѣÿÿѪĸףܾ񲻰
߸ϵ̫ȴֻĿŸ׺ͼ䣬Ҳˡ
īҾ̫һжǱã¹죬̫¡֮ϵ£ǳһ˵㣬ȵ۵Ըӡ̫ûµĻóˣ˻ڵų̫зˡĪǹ͢ƣֺͺˣ֮ǰϷ͢Ʒųǣǧؽ㣬̫ĴӦù͢ƻ뿪ҵƽѹıԸ׺ļ塣
Ÿ׺ͼԵɣ̫մȨǣ׺ϼһҹ̫󣬻мأ
̫ϸ۵ƣī̫ҶһƬϣ㾹Ȼرҡûаңô̫»ص֮ϣй͢ƣڰҵһ֮䣬ĪҪΪȵگĹ󳼣͸Ŀˡ
īǸ棬Żε̸㲻Ҫڤ粻飡ȥݺݵĲʣ̫󵽵ﲻ͢ˡһСŮʲôħóīΪ
Ҫīܾˣ̫ĵʲʹ뿪󣬾ʹóīסڹ֮ĹܸһţȨǰͷĶ
̫΢òԣ̫֮ȷ̫⡣ûвѧ̵˻ʵۣҲȻ̫һְλ⣬̫ˣ˵Ϊ̫󣬿ҲܲӺͰǵġϼĹûǣ̫ͷϣ̫ǲǾøˡ
΢Ȱ̫һ䣬ڿһգµҪ⵽Ӧ΢ѣϣ̫ܳƹŷ𣬲Ҫٹʳкͺ󹬵ˡīѾ̫ˣһθø̫˵ˡ
̫ؿţܼˣסؿڣɫ԰ףݮ״æǳСүôĵӣ̫˵Ǵ󲻾Ͻ̫̫һΡһ˵һָ̫˳īȷǴ󲻾ں
ã̫ԺǸСŮĪǳīвģǵ֪Щʲôһʱ䣬̫˼ǧ΢˳ǣīȷôĵӣ˵ŲŰھһ󲻾
īһ̫ڿĪҪΪû֪ûв͸ǽȵ۵ôģ㵱Ϊû֪𣿡
죬죬˵īҹҹԽԶԽãȥҲٿˡ̫һĿֻţıī֪ˣԲܳеȵǱ¶ûйϵīĮĿ̫һۣĲת뿪ˡ
̫״̱ڵϣݮ֣ðβŻعﲻ֪ʲôݮȥ̫ҽݮȥҪһ˾һҲ֪ôˣ⼸ÿÿ۾׼˯ȵ۾и׺ͷҲѫΪ˵
īȻ֪ˣǲǻ֪̫ĪĻźͿ־Ϯҹ˯ȶ̫ߵĿֻţīеŹ͢Ƶϸţһ˵˵ڴ¶˹͢ơ
͢Ƶǵ˵̫᲻ӼǺ㣬Ҫ㴦֮죬еʱ򣬵öЩֱ㡣̫Ҫһˣǻ᲻ϧһȥȺ
īǵĹıǼ⣬л˹ģһעģ÷˺뱲عѡϷʣ͢յĴī˵ɵã
͢ҪȢ̣ī۵׻һ˿죬ʲôʱյһȥ⡣ֻع͢͸̵ѡܲܰԧ졣ƽѹȥԼĿ
-

600 ̫

ţī͢ƴᱧ𣬹͢һͷϵĳī͢۵׻һ˿Ц⣬ǳīҵġ
Ȼ֮īһͣյӲΪβЩ˵ŮˣҲЩ
͢ƹЦīеˣС˭ң˵ˣܣ˭ղž߳īˣɳīææͲ˵ֵŹ͢ƵţīҲ滺ĵ׵Ļڻֻܱ۰һˡ
պʹŹ͢дԭ뿪˾ǣƽѹûǣԵվһֱͳǣŻƽѹ͢ƽ͵͢׼ʵѣگܿˣī˵һ˺ܿ͵ˣƽҲ̻ؾˣǾҪˡ
īüҪӭȢ͢ƣܾˣ֮䲻Щ֮ǰĺ飬īó˵棬ճɻҽˡīˣһ㣬Ź͢˵˴ҹ黰
ⲻһ磬͢Ƴٳû𴲣Ÿ⽹ĵţĵųīûԣæųе£Ͼͻڹ͢ƣҲ֪
˺ðᣬŲſͭǰױ綼ڴ˯Ĺ͢ƣ̾͢ƣѣ˯ˣʥּˣ类ΪվҪضˡû뵽ô͵õϢˣһʱܹ
͢Ƶ˯ȫޣϷʵѹֶɩôˣһˡ
һºըëˣҶɩҿСأУû͢ɻ飬͢ƾ۸ĳɻ󣬿ɻˡ
͢ƿɫˣˣ̶ҲȤˡֻһôżңʲô𣿡Ϊųī˵˺һЩĻỹԴЩͿԸ̵ʱܾ㡣
ԣյǰŤؽˣŸһ޴£Ҳ̫æ̽ҡ˵Ϸ˺ΣȻҪ͢ɻˣȻ׼Ҫֺ˺úùˡ
ߵѾߵգʵڿϣҲֻѰ͢ƵİæˣЦЦҲû취͢գգۣȻˣţͰ㣬Σ
á˫סй͢ƵİæȻҪĶˣĵǸˡȸ޴ȥ͢㸮ϵʱ򣬶ˣѾ˶Ҳ͢ţȥСţҪؾǶٻ󣬹ӡ
С϶Թ͢ûôãҲ⣬Сһ˼ڹ͢ϣıʹ㣬ǹ͢ĺĸףǿĺܡ͢û˵ʲôǲĹ͢ؽٵļҲˣˣҲ֪ӹôˡ͢Ҳȥ̽ˣ鵽Σ˲ܳԣԵͷС׻˵ĺãһǵһǡ
͢ЦеĿŹ͢㣬õ޴µݸˣ磬촩һԣ̶Ըġ͵㣬ҪԸҶûŸīһЩһԡţܺ͢ϵĽ޴´ϣԥĴ޵
Ӻܺɫ޴£͢⣬ù͢ת̣лˡ
ԣ͢Ƶ磬㲻Ϊһл̶ܴˣ˵̶ӦҿɲӦȻˣҪɻˣҲ֪ҪֺϱӲܹĳáҵĻ׼дھţ̶һ޴£ʲôҾųŸ㣬ȱ裬룬żؽ㻹վҪˣʱöؽ㣬ֲʱûߣĿǷ
ʱ͢˵ԥȻӳīҲõϢˣĸӺͷҪؾˣϲã۵ڲסӰǼۣе£ݰ顣
˲ϵļӽʱ䴦ãٽҪ۶ĲˣīһˣվչҪվ͵⣬ҶȥЪţʱҲˡ
˭֪ԥͬУ˻һ˵ī֪˴ʲô⣬ĸӺͷ̻ؾˣ˵˼ƱҪɢһЩ㣬ϡīҲǣû˵ۣһиͬͬ
չ͢Ƹ̴˹͢ȥεһöµĽҡõöҡʱ򣬸סˡû뵽͢еܳ
͢Ƕ֪ʵŹ͢Ӧ˵͢㲻л͢㡣ЦŽӹ͢ƵĽҡŤлл͢ơ
ÿ̶Ǻܿһˡ͢üճ֮ϣдôĸҲտᵽŴСʵۣȻǵĵ̫ϼĸȶбܸ̫ƺ⣬տõѡǴĸףСʵ۵ĵĸٺʲˡ
Ȼ̫¿ɲţλ󳼾ȻһµͷͨˡտϢʱ򣬲֣ߵȰοǺ£Щױ磬ţҪ빬ںԺƹŷϰˣͻȻҪտ빬˼ˣүۣĳĳү
տױ磬ܿŹ빬ˡ
˹ſڣԽļˣܿҪ˼ˣŮٴﶼεڹǲǹĺáʱڷǰү˼ڹƽƽȴû빬˼㣬һ̫ͻȻˣտúܾϲҲˣտǻʵ۵ĵĸĸտ˴빬ڵƶ˵տӦҲ̫
֮ǰ̫ڳеȨƣ˸ˣȻдˣͺðˡտסȰΪ̫סڴ̫󣬳Ϊ̫ˡ
Сʵڸһ̫ڿΣųīҪϵ£Ҳֻǹ̫ڿΡСʵ۶ԴΪʧϲīڿΣڵĶȤ̫̫ˣҪǴ˯ˣĺģȥ
СӱٱΣ̫ȻҴֻװģĺǳ䣬ɲĴСʵۣһ˼ǳ𣬻ˡ磬Сʵۺʹ¿ˣ̫Сʵ۰㻹ŸʲôȥȰĸ밲ߣվߵǰ
ɨһۣôżĸֲĸ˵Щˣһ˿֮ɫֻǲ֪ôȥĸ˵Сʵ֮ĹϵƫƫСʵۻߴĵ׺ĸϲСʵۣŲϲСʵߵĹ׽
ڳ̫빬еˣЩʧ䣬ѹ飬˵Щڲˡ
Сʵûðβſڽ֪뷨СʵֵıǼ⣬̫ˣ㲻ĸĸͲ֪ˣһȥǴˣնĸһʱ䳤ĸ㷢ʲôҲϱǡ˵ӣĸٲˣΣôˣߣ̫Сʵۺʹ밲ˣע̫ݺƣǰտһ㣬ͱ˼㣬ڹʱգ˼ѧ˲ٹأ˼㹧Ҿģѧ˺ܶࡣ
ۣúúãǶǺúӣˣҪʲôܸ߰ҡСʵ˵˵ʶȤ뿪ˣôͳ̫󵥶š̫ϸϸĴһƽɿı˼㣬˼㣬ĸˡ
˼Ĳɵų̫˵˲ٻ̧ͷʵĸʵʵͦġûл̫͹˲۰ټĻʹһǺ̫
̫˼㣬ĸ֪ôʵһ֮ĸıǰ̬ȣҲǡǰΪ˻صĸߣŽڣҲĸЩĸߡһ֮ˣôСͳеô࣬һЩˣɼˣͷӦµĴһĨЦ⣬ʱĸ࣬Ҳı࣬á
̫֪̫빬Ϣڴ˺һͨôҪ£Ȼû˸飬ֱտ빬ˣҲͰˣȻסڴȰ˳ƺΪ̫ƾʲôƾʲô
ֽ̧̫ϵİɫƿɨڵϣ뽫һֻɫĴƿڵϣݮۼֿסˣ̫ŭӣǸˣ̫Ϣŭ޹ѾвƬ̫ЩۣѰ˼ҼӲǮƣ̫ôһ£ˣʵ̫ϧˡ
-

601 ˹飨һ

̫ɨݮһۣŰңϽҾҪ֪Ҷŭˡݮһ̫ԴةͲǵʵȨ̫ˣ̫ʵݮź̫ʮ꣬ʴδԲ̫󣬶̫һһ⡣
ˣ̫ƣҪˣȥֻ˾̫ȡ֣û֮ū˵䲻Ļ̫ǻʵ۵ĵĸӦ빬Ϊ̫󡣴ǰڻʵۺʹ޹ĹǶϳˣ̫ƣһ̣ūˡ
Ҫٹִȥ֮Ѿûֵ̫ĵطˣΨ󹬣Ǹ߸ϵ̫ȵ۵ԭ䣬ס̫İѱݮڹ̹ӡֻҪ̫ܷſģȥƽϴǰЩǣӣҲΪһ󹬻̫£ܹ̹ӡ
̧̫־һƴݮϣĺĸʱ򣬾ȻڿΪãƣҪʲôʽλӵģӵ֮һжСʵǸıӵĽɽͻλСʵ۵ĵĸҪ̫٣ʲȥ
̫ԽߣѪζҲ̲סˣ͵ؿ˼³һѪݮøæ߹ϣסؿ˳˳
ԥͺͳīڳŴӽ϶ؽĸһˣ͵õϢձǵִﾩǵӡῴ˯ն¥ؽ㣬Цˣôʱڽϣصˣеϰߣܻϰߵġ
Ҳ֪ĸˣڽϵʱգĸˡºˣؾˣԶĸ˼ҡͣ͢ƼǰϵƿˣϤӰǰؽն¥˱ˡ
ؽã۾˹͢ƺͳīĺסĸס৵͵ˣʱ䣬·ϣؽһֱǿûпޡīҲ̲סˡ
ؽϾӨ飬Ϊĸ׵Ĺ͢ǰ§뻳ĺˣؽ㣬ˣ׺ĸ׶뿪ˣúӣһžˣסھˡ㲻һֱҪն¥ؾǣˣǿʱ棬ھˣˡ㸸ʱ䣬ʹǳȥ棬ˣôŶ಻á
ؽֹͣ˿ɫ˵ɲƭˡ
۵׵Ц⣬īӦŹ͢ˣæؽӵò˵īޱȣֲԾĺɨ˳īһۣһҲ֪Щؽˣؽ˯īͣЩ
ߣն¥̧ۿͣɿվ˹ȥţףôҺĸף
ɨһۣɻǳͲؾǵ·Ҳ˴ˣ˵ˣ̫Σˣ֪Ϊĸĵ׻ǱŤӦøһֲȡ֣ˡ𽲻ɫҲӦõģȻȥ󣬺úúûˡ
īؽ㣬ͺն¥𽣬Ψԥһ˹վţʱߵԥǰûؾǡ
͢ԣæ߹֣ƺʷΪβؾǣʱ̥λӦȶˣܻؾˣĪǷ̻ԥֿԸصǣԥڣЩ͢Ҳʳ
𽳶˳ǣ˵֮ѾûԵˣͲҪǿһҴĺ飬ǩ־ͿȥŰᵣȢӡ
û˵ԥ棬ͽ˺ˣỵ̂ĵŮˣûаǶϻˡ
ͺͳīһۣһ˸Ͻظؽһ·Ҳˡԥһ˻ظˣϺϷ˵ŷ̻ؾǣȴûȵֹĿԥ˵µĺùǣֲֻзһˡ
һԥͷɥģ˵ˡΪĸףܲ۶ӣˣȹЩӣٸԥ뿴ʵĹǡʱͬգԥȵԲĹ󳼣֪ж⣬ұֻ֤Ҫһ£֪жδŹҪԥķˣͷøϷһ¡
ڻظϣն¥ֻ˯ȥˣ׼𽣬ŤӾܾˣң¥˯ˣɱ
ףãҲǣˣ֪ˣһˣԭһΣòãĺˣԭµĻʵû취ˡ
һû˵㵽ûаҵϱʲô鶼Ҷһ֪֪Ϊĸİȫ룬ô֪Ҫģߡ壬ʲôԼԼ
Ÿʹһ۵׵ɫҲ֪ЩīԥæŴۣ࣬ͽıԹ˵ййˡ֣ĵı֤ԲһΡ
źɨһۣ§ţԭˡûֱӻ͵ĸϣȥ̽ϣ⼸꣬ϵԽԽˣʱһȥôʱ䣬ĵǲϵӣۿܰġ
ؽһֱ§Ź͢ƣ֡ͣƽѹϣſڵŵƽѹڴǵĵȴһζûؽ㣬ؽ˽ⶼǴӹ͢ƿ֪Ƭ̺󣬼Ź͢ƻﱧһСϴźɫްͷСӣ˵ģƽѹվſֱۣƺҪ
ؽɵĿŹ͢ƣؽ㣬ṇ̀й̣ƽѹǹ͢ƵĹĸҲĸؽƺΪ̶̻ǿԵġֻǹ͢Ƶ˽ϣܸƽѹһЩѾⲻھǣʱպܶࡣ
ؽڣƽѹ࣬иߣÿؽԥĽƽѹǰչȥǵĽ̡
˲ƽѹϲЦտصӦãããù̱ؽǸ˵Сáţǹ̸ļšôһѪԵϵıȻϧţϵ鱦ֻҪؽϲͳ֡
͢ƺͳīһۣһһСȥʶϤϤʵ͢ƺʷ̺͹͢κͼĽĸӴˣˣǵա
ϼĸƽĻˣϵɫ˲٣˿ڴϣն¥֣ͺãͺãɼסˣ´βڳȥˣûУôʱˣûûεĶҲ֪ĸӣĵܾÿ䣬ˣ˻ˣڰеĴʯͷˡ
˻ظźϡ࣬ãԵĶˡͺЦſϺ𽡢ն¥ˣҲЦ⡣˯ˣն¥§ϣ˵˵
ն¥ɥԴĸףҲܸǻظ𣿡
ô¥㲻Ըĸ
ǵģףҲ˼Ҿ̫븮ϵһУظˡն¥ѾźüûסڸˣһУƫƫԷظϣ֪ж಻ˡն¥ĸؽ˵ˣҪȥؽ˵˵ƻôĥˡ
𽳯͵һۣӣն¥֣ʵǲǸؽԼˣҪȥͲĶ𽣬ĸô֪Ī͵Լؽ˵Ӧð˷˵ĺСĸײôĸô֪أһʱ䣬ն¥Ҳ֪õͷҡͷ
̾Դˣ͸ǻظ̽ĸǡ
ıն¥ظˣն¥˲ЦֺõлĸףлĸףҾ֪ĸ׶ˡɫޱȣôȥ˽ϼ£ն¥СӱôˣĪеϰߣƫƫϲҸʱ䵥ն¥̸̸ˡ
ŵʱ򣬹͢ƺЦŵĿŲϸؽв˵ƽѹǣѪԵϵǲһܿͱīʱ˹͢ϲԵźƬǰһЦؾ֮һγԵԲܸˡ
ȶԹ͢ƺͳīһžۣԥԵ΢ĹµˡϷ˺ϵ֪ûؾǣ˶һۣӸ￴졣ʲôԥڳ֮ϵλԽԽأλ֮һÿÿЩǣĸǿͿЦӭԥôõĶӣӡ
Ψһ±ԥϥûãҲûУ˵ܲż
-

602 ˹飨

˽϶˺üλΪԥĸףͲԥ̸̸ɼҲʲô£ƫƫһϲӵŮ˷̡ÿԥʱЩʵ˵ڣԥ嶯֮ʲô
֪ԥһ鷿ƾƣϵ±Ҫȥԥֹˣˣԥһ˾ͱȥˡۿϲվǰʾѾ߿Գȥˡ
Ѿºû֪ңô֪Ȱԥ磬ʲôˣϥ»ûã㵹ĿһżأͲҺĸף֪жൣģ治֪ĵʲôΪξͷǷ̲ɣʲôãûõĶ²࣬ô꣬ܿˡ
̾ôû뵽ԥ粻ء
̧־ͱ죬ֻݺݵ˵ʲôԥ粻ᣬ㲻ٺ˵ˣ㵽Ƿ̵ĸףԥĸףôŷ˵˵̸ʲôôˡҵôôడ޸˰ү۾Ҽ˸ʲô˰ûе˿ʼһĻͷۡ
תһ룬ҪǲЩԹĻֵȥԥˣԥæųе£͹ͷ۵ģһĸӻؾˣûлĵ׿϶ܡԥϲ̣ɣܽܡ
ʱҲһϲĹһֱĵףʼûԹ⣬ù֪ˣŻȻվˣҲûһԵĸ뿴ʱľָϣôˣҹλصʱżεϲģһֱĵסϵʱܾÿǷһֱûƽϡ
ֻԥϣŻϳ֡˵ԥ˵ԼûԥԥϲһͼһˣҪҲ¸ҵϲĹļôһл᲻ᶼһˣϧһж˭Ҳصȥ
ã㰲ˣŰһԵִţôͼûõĶˣҽҲˣԥ̸̸
Сʵ۽ڳ̫ĹţСʵûֻų̫ʹһûһ˵׷ų̫󣺡ĸ˵ͳ̫ã𣿡Щ֮ǰտʱ򣬴δĸҲźĹ˸ⲻҵѯʳ̫
ָŴͷ̫û̫ҵȷãĸǰҵĴ󲮣Ҳ಻󲮺ʹĸˣҲ֪ǽܻܲؾǹ꣬ҪǻĻҾʹȥǰ꣬Σ
ѫ͸عںˣ̫ĵֻף̬ıˣ˵ɫúܶˡʲôˣڹŴÿ־ˡСʵ˹ϵ׽̫Ҳõģ˭۸лʵܵڣ˭Ҳ۸
Сʵ̫ˣĸӦǵ£Ҫܷڡҽ˵̫Ůؽӽϻؾˣȥ𣿡ڹʵƵûţ˵˶ûСЩŮһһۣͲһ㣬˵Ҳ˵һȥ
̫ǵֱǲУǴˣųĻǿ빬ֻɵעˣƢؽˡǺǺǵЦ˼ĸĵǶģˡ
СʵĲɵſţԺţ͢ĸ͢ýãô͢ƵŮؽˣ̫ôģǲǵø׼һСţûȥһ뵽׸ؽ׼ʲô
峿ԥľ͵ųīֻͣ崺߽ü۴Ц⣬ԥһ߹ȥ̸һ̸ͺͳīһۣ˲Լͬ߹ȥǰԥ˵
ԥɫǶһžˣֻʣһ¼ҹˣǾ͵ǿңˣ֮Ҫæ²ˣҪȥϣʹӦңپܾˡҪȻѶˣһ鷿ƾƣԽԥԽ˱ĵŮˣ˵ͺ룬ôĸˡ
͸˵ˣ룬ûкӾûкӡˣһν̽ӻؾǣֹеĺӣ˾ܳ׶˷뿪ͷǰ˭Ҳû¡
ԥļ򣺡Ҳܾ㣬֧㣡е¾ͽҺīʲôʱ˴ʲôʱæԥһˣΪۣ˾Ȼ֧ˡ
īףţ˵ûˣȻ֧㣬ˣʲôʱеͰĵȥú̸һ̸ǰʵʱͷŮҪţšѵԥϣܼϡ
ԥϿҵĶҾһĵ׼̴ؾǣһ˻егīͣͰĶˣֻҪظ˵һ̸ϣǰϵһꡣ
ֹĿԥ̻ˣŴͣⲻԥһֱڴһǾܺͺˡ꣬ԥǷ̵ľԸؾǣԸǸԥ
Ϊϧ̻ˣ˿̻ؾǸԥžۣ֪жãʱŮ˵뷨֣²͸š֮£ã֣ĵײϲ£źأ͢ĵ׵ķ̺͹͢壬žʹؽȥ͵ĸϣ˸ϵ֪ĸȥû˵ִ͢ؽȥͬʱ·ϵʱûͣһЩҩϷϡ
˵Ӳ̫ãҪԴĸӻˣ˼Ӧÿˡն¥ڻɫĸϽŽϵ飬εЦЦվԺҫʱһСѾ߼ĸ˵˼䡣
ԸߵϺն¥ȹǳ߹ȥˡ͢ЦӯӯĳЦŴкһѽؽ㱧ڻһղؽ㣬Ҿˣؽ㣬ҪȻסĸϣòã
ؽͷŹ͢һۣҡͷãҵŸסĸףй̡ĸն¥ţʵڲУĸԸ̷ɰСͲϡˡ
ؽ㣬Цˣ͢Ҳ̲סЦǣֵϵԺӣһϾ㣬ˣĸд͢ĸŮҪ˯һˣƤţ˯һն¥ؽԺˣѾǿţǣŹ͢Ƶ֣˵˵
͢˷̣ҪǽղҲȥ㣬Щ¸㡣㲻֪Ȱ˷ٴΣҪǰ£Щȥˡųе£Ż᲻Ƕ𣬿ƫƫͲȰ׷ôഽ࣬ǵڽϣ˵ʲôá
ļĸ͸׶Ųʣ˵Уӿô͢ƣ˵ܸܲˣȥҷ㣬ҿŶۣ˷ĵб˴ˣôˣˣĸ㲻ĵ׵ڼƽʲôԭԥǷŲӡ
ֱ͢ҿһį飬֪жܡҲǣôô벻һ˴ŸеĺӣеĺӱӦǽľǹ幫ӣ󻹲֪ʲôӡʵڲеĻȥһ˽ϣúȰȰҲһȥ棬Σ
뷨ʵ̫ˣףã͢ƣ˵ģɱˣǾʹؽ¥ȥϣһ·ϲż·ã֮ǰĸϵϣһμĸϻûʱüúõ
Լˣȥҷ̡ѾˣҲûʱˣһж׼ˡؽն¥ˣԽĿˣ͢ƺ𽶼ȰסǣҪšֻЭѵúǸˣˡ
ϣ͸īһ֪͹͢ƶڣУ˳ī밲˿е֪ԥҪȥϣ͹͢ƶһۣ˲ԥ˵ļƻŵؽն¥ɥԴôһǾȥɽˣɨ˰
ؽ죺ĸףǲܻؽˣīüͷ׷ʱ֪͹͢ƵĴ㣬ͶһۣҲӦԥȥ׷ޣҪȻĻͷˣ͢ƴؽ㡢ն¥ҪȥϣҲûӹˣȻϣһ˷ֿˡ
-

603 ̫檣һ

ԥҪ뿪ǣе¶ڳīϣǵæˣȻͲϣ͹͢뿪һţϼôţĵ׺ܸˡ
ҲûʲôźˣҸĵĹۣ۰ն¥͸ǹһĨЦ⣬ܰĵȥӣĺҸòˡ
ʱؽĿն¥òиͬ飬ô뿪ֱ͢ôˣ㲻ظ˯Һ㸸׶ˣ¥棬ʱԣˣţǻظɣ
պԥ뿪ˣǧȥ׷ˡ͡𽡢ī͹͢ڳſͱԥģһ̴ܽؾǡ
͹͢ƶһۣ͢ǰԥǰڸҴסŵַȥұǣסʱǧҪƢһǽģҪȻ͢Ҳ֪Ҳ³çˣԥϲ̣Ӧðһѡ
̵ȷ͢סиӦҲܰĵĻؾ
͢壬͢յţӦǰϵǡʵĵ׺ϣ͢ҲھǣҪĸŮֿЩ²ǹܾ͢ģҲֻĵϧˡһ·ӲΪͣ˵صҽΣѾε߰˰ˣȻص빬̫ҽźܸܿˣָӡ
̺ЦŶŪؽ㣬ôɿɰСҲҪһƽѹĿŹ͢ơ̺ؽСˣϣжߣ˵˵͹ˡ
ʱ̫࣬͢ƺؽ빬̫޹Ĺˣ̫Ҫ͢ƺؽ㡣˵Դϼ帲̫֮ûټ֪ΪΣ˿̹͢Ƥֱֱ빬׼ûк¡ƽѹ͸վߵǰ̵ݰ⣬빬ƽѹɫ͢ơؽ㣬빬Ҫ̫ˣʲô
ؽЩãĿŴǣ̫ͻʹ˵ζʲôļУеֻнϷ羰续ɫˣߵҲǺͰף˾ǣĸо
͢ƽؽģҡͷܾˣˣĸ㻹ڸϣҺؽ㲻£ȥȥͻء̶Źĸ˵˵Ǿ빬ˡһƽѹţһأܲƽѹһֱǣ̫ܻҵʵĻᣬ˳һ㲻ʮ壬ȥԡƽѹֻ̾ĿŹ͢ĸŮ̫޹Ĺ뿪
üʵĸףҪҪ˸̫߳һҲŸ߹͢㣬תһ룬ǰˣ͹͢㻹ûɻ飬Ϲ̬͢ȣ䲻Ǳȥ
ƽѹβųˣ߰ɣһЪţˡ
áӦһ·ϣؽر˷ܣߴߴʸδʶʶ
ǹ͢ؽ㣬빬ˣҪ͹أ³ç
͢ɫˣؽ￩һ£ٴǣĸףؽˡ
ڸϣĸײԼ㣬ڹҪ㣬һҪ¡⣬ĸڵڸ̫˵һ˲Ҫܣйǰ㣬㲻Ҫ뿪ڵⲻԶĸ׳ǻظ͢Ʊ뽻ˣؽǸĺӣϾǸӣ±ƭˡؽ֪ԣϿҵӦǵſڹ͢ƵĻĸŮòܡ
˹ſڣؽ͹͢ĸŮŽ̻Ի͵ĻʹޱȣؽĵЩ͢ĵЩˡԴȵگóһ̿ʼ;ؽˣҪ빬ʵ۵Ļʺһ֮ĸ
֪ȵ۶ͳīΣΣҲӦؽһҸ빬ΪؽӸͲʣʤβ˻ʺһְλīīؽ㻹С˭Ҳ˵壬Ҳֻܵؽ㳤˵
ʵڲеĻīҲ˵ˣؽ㼰ǺʵڲԸ빬ĻӴ˲ؾǣǷڻÿؽԼԸǲ³çĴؽ˱οţ͢Ҳͨˣˣؽһ뿪ǣóīһ˴ھǡ
һ·ؽûڹ͢ԣ˺Զڵ̫޹ؽСЩᣬЪһЪĸ˵ĻڹעˣƢֻӲͷƤʹ̫ڸһλŮ֪˵ʲô˵ĺܿģ͢ĸŮˣϵЦݣŮ͢
̫ǵؽɣҸǰðҺúÿһʾˣؽ֪㲻ˣ󷽵ĳ̫߹ȥĸ̫밲̫򸣡˸ӣĻͦȤġ
̫վ´ؽòǲ͢ƣǸСӡܽ͢īȵ۵εץסͿŮûб°Сʵ۵ץסˡ
ã̫ǰЩӻʵۺʹڰǰ߶Ҫؽ㣬ⲻؽ빬ˣؽȥ鷿ǣ̷֪Σ
̫˵ˣù͢ƾֻܾܺЦӦ£Ųؽ뿪ؽݸ͢һĵƺ˵ĸ׷ģҼס˵Ļǡؽ㱻ˣ̫͢Ůӿһۣ̻뿪ˡ
޹ֻʣ¹͢ƺ̫ˣϰζĸͲˮ͢һûãɲ֪̫᲻¶СΪ̫͢ƣôĵӣȲ裬㾹ȻҲ
̫Ϣŭʣл̫⣬ˡ͢Ӧ˫ֵǰͦոڣ̫ķ̫֮ĸŮ빬ûôõ£Ǽ򵥵ؽȥСʵۺʹĪûʵۺʹؽ㣬̫ˡ
ԭͲԸŮ빬Ů˹ͬһ붼öģ}ûţǳīҲ檵Ļ뿪ˡ
̫Ź͢ɫЩӳīסƽѹϣǲúˣȱ¹ĳīΧת糤ָﻹȻδ֪̫ЦˣҲˡղλɼҵŮҦ÷֪Ĺʹ͸̫檣Σ
֪̫󲻻к£ⲻˣھҪī檣ɼҵŮҲ̫Ѿ˼¡
͢Ƴ˳ǣ̫ǲ
Ŷҵǲ֪㾹˳̫ǲϸ檣̫ɨ˹͢һۣüҴһ˿ŭ⡣
͢ɫ̫ͳ̫Ѿ룬檵£̫ȥҳ̫
̫ɫ৵͢ƣȻīˣΪסƽѹͱưˣΪҲ֪ʲôҦĳ谮ˡ̫ĹϥûжӣżѰһʵңôУȴ뵽㾹ȻǸʸݲ
ռȻù͢ĸŮ빬ˣƱҪҦ÷ī͢ƫ˵˺ˣΪ֪ϷҲǺ֪ĿԡԳԵһΣԲԳԵڶΣһóԣܱƭˡ͢ЩÿЦõ̫˹һӣǳīԸ⣬ҪȻĻֵõҦ̫ī¶ӣá
һ͢ƾīǸǣ̫θɣīû˵ʲôֳ̫Ժ֮£ȥҲ±˳Ц
ۼĿ͢ƴԴû̫ĵ׺һ֪ӣǲˡҦǸʶ塢֪˵ĺù裬ͽظɸȻаҳ档ҰĵĽȥҿɵǵĺϢ
̫ˡܴ͢͵̧ͷܾ
̫һؿڴ͢ƣ֪ڸ˭˵𣿡ôĵӣô˵ˣ͢ƻεľܾǲ̫۵ˡ
͢ЦһȻ֪ڸ̫˵ֻ̫˵ĺīˣԺȨ棬̫ȥҦظߣǳīķˣԸ⽫Ҧȥ̫ĪҪң檻Ƿ£̫һ˲
͢ƣֱĿˣߴͣɴǣѵ֪λҦȥҲãȥҲգҰѻˣ㶼ȥҪȻĻͱųˡ
ҵ뿴ĹͷжӲ⣬ȵۿͳīŮؽ㣬δ֪ƢԾͲΪʺ󣬴Ǻ󣬾ʵ飬ס󹬣Ҫһ֮ĸˣҲѧĸһƶʣǻˣ͢ƣȵ۶Ƿ˵кΡȰ˵˹͢ƽҦ÷ӻظ檣ؽˡ
-

604 ̫檣

ؽ㻹ûʺ󣬾ͱ̫˵󻹵ˡ͢ʵʲȵµگ̫ǲ⣬ȥȵۣ
ȵۣ̫΢ҲȵۣȵѾݱˣôȥ׷ʣԣ͢ȥǴ󲻾󲻾̫ĺˣ͢ƶ԰ҲˣϳȥʮҪ͢ƵĹͷжӲ
߽Ĺ㿴ңҿ㣬˭ҲǰҲɵ֪͢ǳīķˣ˵ˣǷ޻סһ𡣼Ϲ͢ƵŮǻʺˣǿûӵ͢ƣʮָճīˡ
ͨһڵϣɪɪ̫δģǾȻ㲻Ļη͢ƣ϶֣ǾԶ֡
̫ߵ͢Ƹǰ׼ָ̧һĶ⣬׼ֹĹֹͣ͢˶
ֻ⺰ס֣̫󳯵⿴ȥ߽ǳ̫Ѳȹ͢ƣ͢Ʋ̫߾ڿеǷջأЦӯӯĸ̫밲
̫ǵ֣͢ƣ빬ˣʵۺ˼⼸տһֱ߶ؽ㣬һ˵빬ˣҾæŸչ̫ˣ֪̫̫͢ôô˵͢ҲǳīϲŮӣ̫ΪηҪ㲻͢ӣŶִӵĹǶڵϣ⻹վҦ÷̫Ųµ˼֡
̫ݺݵĵŹ͢ƣ֪ȱó̫Ϊ̫ˣͻΣ±ɣ
̫֣ãڽѵʸΪ̫ķˣûһ֮Լӣ̫檣ѵĿų̼ҶӾؽҪʺˣʡΪ֮ȻúúõĹ̹ܽܽ㡣
ѾǷˣ¹س͢Ĵ£̫أȵ۰ȵۣû뵽ôõһڣī͹֮͢ĸ顣īһңңҵţôһգīĽ¿
ϼǸˣĵ̫˭Ҷô꣬ڹﻹЩⲻɵŮҦ÷͹Թ̫ܲúã̫Բүĺˡ
̫ɫ΢䣬û뵽̫ؽóһʱ֮䣬Ҳ֪˵ʲôˣֻεĿŹ͢ƣʾ̫ڣɿڽҦظҲ١
ʱ͢Ƴ̫ؽؽ㣬Ϊһ̸īѾˣǷ檵ܲţ̫ʢ飬Ϊβղ̫˵ؽ㽫һ֮ĸǿʵ۵Ըؽ
̫δ߿ؽ㣬⻹ûз£̫αó˵û£ȸˡûбҪ̫һжԸίԼ̫⡣
̫ŭָŹ͢ƣ͢ƣôĵӣҽջаˣó̫檣̫ҲúʸؽδĹĸǱ̵ţɻˡҿ㽫ؽڹţ
̫ؽŮȻԽţȵگϿû˵ؽڹ̫͢ߵĲУŽؽڹֱǳ˵Ρ
̫Ѿˣ͢ƽΧȴû뵽̫Ҫؽڹţôأ
̫۵һ˿⣺͢ƣҪؽڹǲһ仰£ʲôݣεĳԶײңѾǴ󲻾ˡΪƽѹĳ谮ҾͲ㣡ǲؽڹ͹ԹԵĽҦظź̫ðЩϢҪȻĻֻҪһ£ؽ͵빬ڳ̫Ĺ
ΪĸףȻԸĸŮֿ̫Ҳĸףᵽ͢ƴ˿̵ķŭ͢ƻ˵ʲôֱ̫ȴ̫İסˣʾ嶯̫ȥкùӳԡ²ټˣǸϽ˽Ϊá
Сʵۡؽϵʱ˾ôԵվš˶һۣղ̫áؽ㹧ߵ͢ߣߵ̫СʵǷɿĿ˹͢һ̫߹ȥҾ̫ϢŭޣܶʲôһСʵۣĶӣôܲԹޣϢŭϢŭŹأ
̫Цһ͢ƣΪʵ۰ȱҾĹˣΣôԼúõţҿûгѡһǽҦ÷ȥī檣һǽؽڳ̫޹š
͢ȭͷҧأȨƴ̫ĺôܶȨѹˡؽ㵣ǵĿŹ͢ƣôһ˲䣬͢ƾɶˣΪؽڹ͸īˣô
뿪̫޹͢ƻ乵ģܼˣǣؽС֣Ҧ÷һˣջѡЭҦ÷ȥ
ܿ죬̫ī檵¾ʹ˾ǵĴСؽˣþǱøˣղ෹˻
ͳīۣīǺøԥھǣæŽżˣٹձϢˣĵȹæšܻȥ̤ʵĸӡŮһˣ˭뵽̫ôһ֣īȷø
ɵŮҦ÷ǾĲŮһ̫ܽ͸ī檣ȷ⡣͢ƾȻ붼ûͽˣīյĸۣûմֻܼͣӿٶȣЩȥǰˣֻ߽Щ۶ͣ˭ֻš
ĿųīֱۣɫУ㲻뿪ҴӦͶ¥ˣȻظȥҹУУˣôô죿
ī͵֣˵ô죿㲻ҹаˣʲôʱȥһظҪ£Ҳǲ֪͢ƵƢҵûȥͽˣɲܺ˱ˣԥôãֵҵʱͲˡͬԥȥ׷̣һڴӦôīᣬ;Ͳأ
īĵԽķȲĸϻع͢ߣú̸һ̸
йˣˣˣϽ߰ɣ˵ˣܲӦ𣬽ֻܶĸʳˣȥúˡһ뵽ͱԹ̫ˣö˶˵ӲҪڳī̫Գī壬ҲΣԼòī͸κη¡
һظ˵ϢںԺ˺һͨĻɷүܸ̫檣÷ķޣֻϧţһˡүͱˣ÷⺢ҲǵģôظͨҲ֪ʱ̫ôˡˣүӳˣԼ뷨ˣǾͱȥôˡ
÷ҶŮ˳̫ңеĴ˭߿үϾǳ̫ɡȻôοɣĵͽҦ÷ĹѪͷҦ÷Сˣĺ£ҦһƱҪҦ÷޹ȥѾͷ֪õϢȻ̫󹴴ˣ˳īңǽ֪һƱ
ŸŮޣºˣ˷۱Ҧ÷ô֪񣬵ͷ̫ʲôƸû̫ƮƮһͰ͸īˡ
ҦĵԽߣԽƵȰҦɡ
ðΣҦɲŵ˵ǣҺͿˣ˿һţ÷⺢īңĸҪԼ컯ˡҦɼҦ÷Ĵ࣬ŮһֱϲҦ÷ĸҦҵļӣױҦźţҦѪֻûɻҪͨ˭뵽˱ҩȻС
ҦȻԸ⺢ˣƫƫҦϷִҪ︹еĺӣͱҦϷ̥ʮ»̥Ҧ÷ʱڣҦɾȢӣȢȻŹҦˣһž͵֪ɷŮÿӣĵЩܣĸŮûʲôɫ
ȻҦϷĸŮϷ˹Ҧ˱ǺԺŮˣȻĸŮ̡û꣬ͳŲ徣°Ҧ÷ҦôŮϲϾţܲ˴ʲôлˡ
Ҧ÷ߣϤĵĽ˲ʦ黭ΪǵĲŮҦ÷ò毺ãΪҦӮ˲Ҧ˵ҶҪȢҦ÷˵Ҧ𣿵ȻˣɲƲģһƱǰҦĶˣڴӦ˽Ҧ÷޵ȥǸֶǸɫģҦ÷޹ȥ˨סģᱻ
-

605 ֹ

ȻҦ˽Ҧ÷黭û˽Ҧ÷Ժ£ιɲɵĽҦ÷ҪԼˡ̫һӾʹҦеļƻŽҦ÷ںԺУҲûгͷ֮ա
Ҧ÷ѾͷһԾͰͽ̫󣬻˳īҡûϢѾͷԸʶ䣬ȥңĿܵˣЩҦʲôϵ׵ŮȴվųŮǵŮӲĳҦ
īĸϻƽѹȴ֪͢ƷԸˣīˣ
ӹܼҿе֪ЩīҦ÷ǹ͢ƴӹģûʹ͢ƣôˡû𣬹͢Ƶãֱӽ֮⣬涼ˡ
ܼҲ֪͢ôЩˣϾˣֻӷԸʱƽѹ͸ҲڣҲûĬ˹͢ƵķԸִܼī뿪ҪΪǡ
һīͷˣűǡ
ؽŹ͢ƣīˣ͢ԣǵĹؽıǼ⣬ʵ㲻һûôˣڽϵʱߣôģѾͷ飬Ϊ֪С˼óīţƫӦ
̫޹ỹûƽѹ͸ǰû̫вҪؽ빬ڳ̫ϥ¡ֻ˵Ҳõóīкˣ̫ң
ؽͷĴĸףǲһڽϵʱλĸռҸһ棬ҲǡǶˣҾŸˣ档ĸףʲôʱܻΪСͲˣҲ֪ڹ̫ǺˣĸôףЩؽ㶼ĵףȼīһҪ
ֱ̾͢§ڻȥˣĸ׽ˣЩĸЪϢɺãȷЩˣ׸òھǣīк飬ֻûȥŰˣ̫вؽ㡣
ؽ˵̧ͷЦĸף׻ˡһ̵Ĺ򣬳Ź͢Ʒ֮ʣѾСܵīǰЦףˣٲظҺĸ׶ҪЪϢˡŹ͢Ƶؽ㳯īգգۡ
һ̣ؽ͹͢ƣīķվɢȥˣĸŮ;İˡһѽؽ㱧īڿУٸ߸ߡ
͢Ƽ״æֹؽǴˣˣ㲻ˣЩſɳ˲٣ؽ㣬𲻸ˡ
ؽС죬ĸ̫ˣŸո˵仰ǻûȹ꣬ûˣĸҲǵģ֪ɨˡҲ֪īؽֹ˵ʲôؽЦеˣ͢ҾˡɺʹʶȤ£ֻ³ī͹͢Ʒ
īߵ͢Ƹǰ׼§͢ƿˣʲôֱ˵ǣҪҡ
īЦ֣ããã˵ʲôʲôĻǡ
ĳù͢ߣôˣ̫մµȥˣӦûؿǡĵ̫ίˣīһ䰲οĻûУЦʲôǲǳīˡͲ̫Щ檣ⲻ˳īԸ𣿹͢ǿܣֱī
īƸ˿͢Ʊܹȥˣ̾ǳɻô꣬Һ檣ȢΪޣѾⱲˣҼȻӦ㣬ֻһˣֻһˣ˭һ͢ƣΪʲôͲңȥĹ͢ӰֱˣϿҵĿ
͢һ㵹ǲԸ⣬еϸҡҲҶӲ˶ӣô꣬ϥֻؽһŮ׺ĸҲ߹㣬ºˣˣеǶӴг̼ҵˡҲԹù͢ƣǲˣ˵Ļ
īЦһѽ§ڻù͢а㷴ɫѽҸʲôźأݺݴСƨһ٣͸˵ˣؽһҵѪܴ𣬷ǵôࡣңô֪ӲУҪҲأ
ô࣬¶ڣǷ֣̫ôҲܲҺԺ¡˽ҦͻҦȥҿò𡣡˵ǵĹıǼ⣬Ǹ̳ӣװ󷽣͸Ůӡ
īұ֤ҪǲŹ͢ƣ͢ƲɫˣӺɷΪİĹ죬ҲûɶˣԼİĹǰʲôֵá
͢ƽҦǾĲŮòڣ˵Ůɾôʧһˣ㲻𣿡ϷʵĿųī
īصƨɣȻڣһֱҾ͹ˣӡٴ˻ظˣ˵Ҳ⣬˭ҪңȻзӦԡ
һ͢ƾˣ죺ΪظǱ̫ţ˵ǲӦͽؽӽڳ̫ϥ¡˵ؽĸףƶʣؽҪĸҲƶʣǿɵˡ̫ôһ󶥸ñѹͷϣ˵ܲӦ𣿻Ƕ㣬ʱǵ̫ںˣҺؽ
īҲ֪бض飬ԭˡֻ˵½ãֻܽ͢Ҧ÷ͻҦǣľͽīȥ̸̫̫˴۵ζˣ̫úûζζ˳īı֤͢¶ЦıŶԷϣʱԶͣڴ˿̡
峿͢ţ˵̫޹ֹˣ̫ŵûȥڶûü̫ҽϹȥ͢ûϵ̫ܣ˭ôᡣ
ϼûˣ̫ϥûã㿪ʼˣûסİѱǿɲԡıȵ۵£īѾѹˣǲԡʵ̫û뵽īΪ˹͢ƣҦ÷ô˶죬Թ͢Ƶĺּ˼֡
ţ͢ƾȥһ˸ī˵ȥһˣȥˣɹܾ͢ȥһˣгɣΣҪȥҦ÷ʲôĹ̫͸īҡ̫ڻУֹ˭Ҳ˵ʲôֻɫ԰ף龪֣˫ֲϻš
վһԵݮۣü̫ҽˣǷ׷޲ߣֱ˵̫˾š䱸ɭϵĻʹֹˣƫƫ̫޹û˵޹ֹΪֻ̫
ʱ̫߽׷̫ҽȥ̫ҩһ£̫ҽǷ׷룬ˣɿ̫ˡݮĸ̫밲̫Բˣ̫Ϊ̫Ӧ̫̽ˣ˭Ҳ̫Ļ
Ҳ˵ɹˣ͵ƾīǳ̫֣Ҳøֱ̫棬һд֡
ԭ̫ԸСʵۺʹ̫̽ĵ׶Щ񣬿ߵԽʱԽǲסԺܿͼСӺʹһˡ鷿߽̫ˣֻһֱ۾ˡ뾲Ҫô̽̽ãٿЦˡ
ҹ޹ֹ֪˭ֱʡɶƫƫ̫֪˭ȴûаľźı졣ǰù͢ƽɵŮҦ÷ȥī檣Ŵֹˣ֮ԺµԭǸǱˣȵۣĵη壬һֱԼԼš
ΪīԹ͢ƵĸûôˣΪ˹͢ƣīӶҪˣˣǶһһ⣬ô̫أڳīĵֻùϵ̫󲻸ģģƫƫаѱڳīУ׺ϼ嶼ûˣٱ֧ϥҲûжӣںûа̣£īƫƫϡ
һζԳī̽ˣֹ͢ƱߡΪ˹͢ƣʲôĳīԽں͢ƣ̫ԽԹ޹͢ƣȵĵй͢ƣīҲˣ͢ǸӣҪļˡȵŪڹ֮УīҲΪϧԼ̫ԽԽߣһŻҪؿը
̫ԸۼǣСʵۺʹܿ㱻̫ߴȥ鷿ˣҲﲻæǳ̫̫ݮüͷŻŵĳ̫ô뿪
ݮɲϲ̫̫Ҳϲûų̫ʲôƤûӣˣմСʵ۵Ĺ⣬빬˳̫󣬸ƽƽˡ̫ϲ̫ȻݮҲͲЩ뿪
͢ӯĲĴȥҦ÷ܼҰԺ͢ˣҪһʹȥѾѾȥҦ÷
-

606 ƽ飨һ

͢ӯĲĴȥҦ÷ܼҰԺ͢ˣҪһʹȥѾѾȥҦ÷ӻʾܼȥæţźֻҪǸҦ÷˵仰ˡܼûӹ͢ƵϷְˣҲ㰲ĵ뿪ˡ
ûһᣬѾ߱Ҧ÷ˣֻһɫ˿ѻֱխ䳤ϵرɫ֦ҶȹɫŻƱϼƽ篡ĳ裬ͷ纷¾٣£֯˿չỨΣ֬ϴһ˿ϵУһɰϴСѥ˰Ͼɫ
̫޹ֻ͢ǵɨҦ÷һۣ̫Ҧ÷ظĵԹûжעҦ÷һֱ˽Ҧ÷ˡչ͢ƲɫĴҦ÷ȷǸӣвѧͨ黭ѵ̫͸īңֻΪӦûô򵥡
Ҧ÷󷽵ĸ͢밲ˡ͢ЦһҦﲻÿЩ¡ǶȥţõҦ÷˵˵ôɴڴ档
ܱߵ˶ˣֻʣ¹͢ƺҦ÷ˣ͢һûһĹƯڲϵĲҶڣʵҵǺĺܣƾҦòͲΪҪ檣Ⲣ˵䲻ҦֻҾƾŹݣǴ´࣬ΪιҪӦ̫󣿡
˺Լϳ̫̫ɸŮˣܸ̫檣ĸ֪˺̫̫ĳ谮ֻϣܽ£һϢ֮ؼɡ˵Ҧ÷ȻվصĻش
Ļ˭˵͢ŲܽƾҦ÷ļ仰ˣҡͷҦǸˣҲø㶵Ȧӣ֮ԴӦ̫ΪҦҵֶ˵Ǹɫˣ˵Ŀɶԣ֪֪˲ܰս֮ǰ͢Ȼȥ̽Ҧ÷Ϣ
Ҧ÷ĸţ涼ҦǸȡĸףԴɸӡŮܺáŮҦ÷ǸӣҦ˽ΪǵĲŮɹ֪͢Ҧ˰ػģôܶԷŮкģΪ˲ĵŮĳһź°ˡ
ȻΪĸףҲ޿ɺ󸽣͢⣬ʾ֧Ҧ˵Ϊ
Ҧ÷￩һ£߲͢ƣȻ鵽ˣҲǣ͢ôܲ̽ǱϾôݵµˣ
ͨһҦ÷ڵϣ̧ͷɫˣ֪ӦôӦ̫󣬿Ӧ˿̾ͱż޸ĸҵֶˣһӣĺ뱲Ӷڷˡ˷ģֻ֪֮һϢ֮أ˳ȫ˵ĸ͢ƿͷŹ͢ƵĻش
ʵ͢ҲΪҦ÷ҲǸŮӣֻΪ˸õԸӰˡ
ΣҦ÷Ϊ͢Ҫͻɸʱ򣬹͢ͻȻӦãҿԽľ֮أ㻹ȥƽѹ֮ǰҵ㣬Ǹһźʵ£ǷԸ⣿
ȻһĿӦˣҲ㲻Ը⣬Ҳǿ㡣ҿҲǸĹŰһѣʵģҲżűǡѾ̫͸˷͸ɸ޹ϸˣôࡣǻ㣬ǲ鷳
еŮ˭һ÷۰ԼҦ÷Ҳ⣬͢ô˵ĵ׻һ˿ůӨˮסµ䣬̧ͷס͢Ƽ״ӣǺ£ޣྡұضһ÷ģ͢뵽ƽ
ƽãôҲƽ²ˣȽҦ÷ƽѹദһЩʱգƢΣܸƽһĻٺòˡƽЩϴ֣ɹ֪͢ĵ׻ǺܣԸܰˡ
͢Ʊ㽫Ҧ÷ƽѹ̵֪󣬵һʱ͢ƣ֪͢Ƶ뷨ɿһΪҪҦ̫檣ûбá
ֱ͢Ҫ檣ƫԴֱĶ
Ʈƣæվں˵ʲô˵̫£㳶ʲôҲˣȻԺˡ˹ûݾ
Ÿֻ̲ʶӵģ̲͢סЦǸƤĹǱ߽ھӪдĹ
īڹ͢ƽҦ÷ظû˵ʲô͢ƴߴȥҦ÷ԺӣīݺݵĽѵһ٣ֻϲ㣬ĹﶼҵۣģⱲҾͲˡ
ⷬ͢ϲ̵ģֻסīĲü۴ЦãⱻšòܣƬ̺󣬳īŹ͢ڴߣڴͷʮգƽ͵ִﾩˡ
͢ԣˣƽûˣҦ÷ˣǵүµԵ
īɵĿŹ͢ƣôôˣ˵еͷˣһ͢ѹ£ܸˣȻǸˣ͢붼ûӦˣٿųīɫյֹ˵Ҧ÷޸ƽƽԸ𣿳īɲұ֤˱ţÿġīû˵ʲôֻҪ͢Ը⣬ȥ
ʮգõʱԿƽЦƽȢˣҲá
ʮյʱһգ۾͹ȥˣ¶ʮһƽʿǵִﾩǣھʦⰲӪկһɳīʹٹٵӭǣӢǣӭǻĽֵԾΧ˰ǣҪһƽȽʿǵķɣһ̴ȫʤȷֵðء
ֵԵİʵ̫ˣԭ͢ҲŸ̺Ҧ÷ȥӭƽȽʿǣ¿ŻǱȥˣһȺײţǾ鷳ˡ
ؽŸȥˣˣ͢Ŀ뿪ʮոҦ÷ദ͢ƷҦ÷òڣƷжڡҦ÷ظ̽ͳī˼Ҧ÷ǲֻӳɸźﻹŸī檡
ȻҲ̽īǲĵֻһˣŵֻһˣǷʵ͢ĵЩã̽ĺ𣿿˭ù͢ƶӲī¶ӣֺⷽˡͳѫûߴѾù͢Ʊ㽹ˡ
ǿǱ˴ߴţ֪̳˶ٵѹܸԥŵͲˡôίУҲԸٻȥ͢ƺҦ÷ͳīʱ󷽣̬ǧûҪī檵뷨
īûҦ÷һۣ˼ϣ͢Ͱˣ׵İĸҦ÷ƽǣͷɻٺòˡҦ÷ȻɸˣҦ÷ĸţҦɺҦҪסҦ÷ûôˡ
͢ԽԽҦ÷ʺƽƽݰһôĹͣȢӣüһЩ˲ŲΪ˵жд̡Ҧ÷Դӵ֪͢Ƶ⣬һ˼Լ£ȻҲ͵͵īӸλǫǫĸŮӲϲƫƫī۵ֻй͢ƺؽ㣬ҲװˡҦ÷ǸĹĽֻһܶŮһһӣǳī
Ź͢Ƶ۹⣬ҲܵõķīŻù͢׼ϵţƽӷ硣
˵׼ţ϶µˡƬ̺󣬹͢ƷԸȥ˵ն¥ĸˣ֪нӷ磬Ų䷹ˡҲ֪͢Ҧ÷ƽòУƽ˵Ȣңƾƽݺ͵λȢʲôĸŹŮУҪȢҦ÷̫͸īҡ
͢ƣǲҦ÷ߣ޸ƽ
£ͱ͢Ĺĵȥߣð۵ҾˣʱʶʳԵæŹ͢ƵͷǸҲֻһ˵ù͢Ʊϣֱ͢˵ˣԼҦ÷ӴӴľ
ʮչȥˣѾն¥ȥؽˣˣһ˵˵޵ţ͢ƣ۹治Ҧ÷ǸùϧɸôһĸĸҲ֪ܲƽۣ治֪ƽϲʲôĹһǵõʱɥ˭ǷһΨ㣬кɫ˵˵ţͿʼԹƽˡ
͢ЦѽǶǹȥ£ɱƽǰġһܹʤʵڲףүӡϣǵöһЩҦ÷ƽӴӴȻǲɣҲǿٲٸұǡֻľҦ÷Ǹùƽ
-

607 ƽ飨

͢˽̽Ҧ÷Ǹһ١佫᲻᲻⣿Ҧ÷ȴ˵þٺܺãûоǱЩôܰҵǽʿѪɳԡѪսܻİͺƽʿĿеӢۡ
͢ദʱ䳤ˣҦ÷ĵ׵ĻҲҶ˵ˡ˵ܾĵ̹ˣҦ÷˵ûйеѣĴ˲࣬Ϲ͢ƣĸϱӻĹˡ
̺ɫãЩˣҦ÷ܸˣܽʶǡܿ첻֪͵ϣҹĻˣ͢ƺ׼ýӷ磬͵ƽͳīͻظܿˡ
ƽѹһؽ㣬һն¥ˣкžмҵĸоáƬ̺󣬳īͺƽˣظˣƽһɫһ޵磬ůȻ
˺һƽĿؽն¥ϣؽ֪ľ˾˻ˣǸӢۣڴˣƽȥ߹ȥεεĽһ˾ˡƽˣ±㽫͸ؽ㣬ֹ͢ˣ̫ˡ
ƽ˵͢ƣôؽҵŮҽոˡؽ㣬Щ£ϸ˾˿ѵƽҸˣ͢ƾǡ
ڼҦ÷̧ͷ˺üƽĵ׼Ź͢ľ٣֪ΪҪŴһšƽȷǸˬʵӣ˵һݱ߾ļգҦ÷ĵĵĴǼ޸ƽӣƺҲ
ž۵ʱôݣܿˣƽѹ͸̡Ҧ÷뿪ˣĿն¥ؽһҲˡ
ƽ˵лҪī˵͢ƷԸｫؽЪţȥ˳ī鷿ƽڵ͢ơīҵĻ¶ˣǰ͵óɻ飬»ǰæٰ졣¶ˣһﾪˡ
͢ƺͳīһۣ͢üʵĻ¶ˣλƽ࿴Ҧ÷ûͱ㴰ֽزҦ÷ǻ˭ƽĪڱ߾ǵĹˣҲ޿ɺǣܲһֱͨˣ͢ƵɫͻһЩīû죬ƽûͨңжѪգ¶֡
ʱƽ¶һĨˣĻζ˷ƽȥ߾ݶս̫ٳûнĶºȥݴͻϮʿʧ룬ֻʣʿϢеʱ򣬳ֺ壬һֱûеõȷϢ
ƽֻʣµʿ˵ȴݾԮٳûȵ͢ݾԮƽʿݴΪҵĽûԮĻҪȫû
Ǿ֮ʣһλܵĸ̳Ｏݸǣ˳Ķȹѹأܵĸǰ֮кܶİǶԷóݺѸƽʿǣܹ֧ŵ͢ʷһ˵λܵĸӦøһͣ۹͵ʱٲ
͢ƶȻ𾴣ƥΪÿһϰ뷨˾塣˵͢Ʊ׷ƽܷһλܵĸ̣
ƽҡҡͷѾˡˣ͢Ϊϧī΢üҶƽƽʲôϵƽܵĸս£ͻɼǰΨһŮиƽƽǰȢΪޣҪТ
͢ƲŴͣðɣҲСˣŮҲȥƽ˵վҪȥܹǡܹھǣܵĸַ̽ƽһźҪܹƽù͢һȥͱ˵Ĳá
͢ȻڴӦܵĸ̱˱߾ûдؾǣԼԸƽֻӡƽ뿪ˣ̾͢ǿϧˣҦƽ⣬ºˣֻҦѰˡ
īֱֻҦ£ͱ̫ˣоֱӽͻɸǾԲ檣ҲԸ⿴Ź͢ô͡ƽĻǻæµţΪĳīȻˡ
͢ƺЦҺܸˣƽҪɻˣҲи֪źˡܹҲǸƵĹҶҪһȥҦûԵ֣ټ࿴š֮£żá
峿͢ҸҦ÷˵ƽѾ£⼸ձҪɻˡҦ÷ɫ򶨵˵һϲĻȻҲֹ͢ƣӦǰҦ÷£Ҧ÷ϣʧˡҦ÷ο͢ƣԵδиϢ֮أͺˣˡ
⵹ù͢ĵ̹ԷģһҪҦ÷Ҹʵķôƽĺùֵú÷۰š
ƽڴŹ͢ˣţƽ͹͢˾ܵĸµĵַҹȥԽ߹͢Խľ·ΪôϤ߹һ㡣Ȼܸͣſڣ͢ƶʱˡ
ʱƽÿţİĹܼҽˣ͢ƵһЦƽǴȡһöڹܼǰɫϵö壿ܼЩģһ˭šϸƽе壬һվֱӣүʮ壬ôУ
ƽŹܼҵ飬Ӧ֪˭ˣǼҹˣܼȻæ͢ƺƽѾȥܹ
ƽү壬ܼдˣǸ㣬ϵȵĴۣ͢һڣţǲѹүóôݣټ˰ǸʿǳＯݣȷǸϧˣδлܼһ档
Ƭ̺ܹ㻺һɫСϴһֻŶ٣ĳ͢ƺĿԣܹ̷ˣܹǵ͢ƽ뾩ǵʱɻһƱ˵е࣬ʱҲֵˣﵽĿˡ
ȻҲ⣬͢һλİӣĪķ͢ƺ䣬ĿתƵƽϣܼҷ˵ƽи׵壬һƲܱ١ƽ֪ܹﲻеͳݸܼңʾ͸ܹ
ܼҽӹ壬ֱܹ߹ȥܹɫָ壬￩һ£ΪβԼظƫҪĵֲõԤС
ܹɫ̫ã͢Ƽ״ڵܹ֪ǲǿԽһ˵ôţǲ̫ã֪ʱԽԽáܹף˵һƧѾǶšʱƽͳһŷϣƵܹǰǼҸҴţĿ
ܹﲻɫĶ࿴ƽۣŨü۵ӣ͢²Ƿϵʵ֪λǣ
͢Ƴƽһۣƺ˵ϱԼ˵
ƽ󷽵ҾƽƽǱ㲻ǹ͢Ƶķķճ̲ǡôʲôϵΪι͢ƻʶƽ֮ǰŻڱ߾ȫĺܡгɣſϵȷǸ׵ּûԽ¿ɫԽҰס
дŵģ㿴ŵʱ򣬸Ѿ׷ĸ׶ȥˣҪ游׸еˣĸ׹ô꣬ҲȥѰˣһڵ¹ô꣬ҵӲˣٳȥˡ񳤴ˣܶһˣ׺οܸɵŮΪⱲ˵¡
ΪˣΨһĵıĻ££ΪԲס㣬ϣ㲻ҪټǺΪΪҲΪã񻹲⣬ȹ꣬ΪĿˡˣ˵ЩˣΪһܺõСӣܿɿֵиƽ͵еӡ
ΪѾиǰӭȢţ㲻þҪΪТΪ˵ˣɻ㻹Լ⣬ɻöעЩҪȥͷ¶໨ЩʱںԺӡΪǳɻ󣬺úùӣΪϣܺͺһӡ
ˣΪҪȥĸˣҪٹˣһգҲž۵ġ
ŵţϸָлȻ֪׾ôʵĶĻ£ȶûдкһ׼ҲûСи׵ôģ֪
̧ͷƽΪβĸףƺүƽŭйƽ֪ܹͷϣûиһʶ򶨵޲ߣү޽ܹڰ͢ҲŰο䣬ƽʹɫʾȳȥܹﵥһģܻһա
-

608 ɻ飨һ

ƽ֪ܹͷϣûиһʶ򶨵޲ߣү޽ܹڰ͢ҲŰο䣬ƽʹɫʾȳȥܹﵥһģܻһա
˭֪ƽˣù͢ưοѾ̷ˣ˼ЦˡȻ϶˵ˣҳɻ飬ұɻ顣̷֪˺ͷŵʲôϵпɻʲôˣĸ֮ý֮ԣܲǸ׵ıʼҲǸ׵壬͢ҲʶʲôСˡ
ϸ׵ﱻ򿪣ЩǸĶоǵĶƺԿףǿܼΪֵǮı׶ƽˣΪŮٲԸ⣬ҲΥ
͢ƺЦܹҵϵĸ磬ĸţ׵ĸ磬ͷּˣһס档ʤٲʹܹ͡ﲻõģ޹ȥǵĸϵһж˵Щ󣬲ܹģֵиܹ޸磬ҵɩɩˡܹͱСɩɩ͢ƲҲûΣ˭ƽҪȢ
ƮһΣǶˡƽҲˣ͢Ʊȥæų͢ˡ
ʱ͸ϵǲ֪ƽݣݵĴ󽫾ƽܿҪǼҵĹүˡƽǴ󽫾ô͢ƣеĳ̷ֻһλǳ̫ķˣǹ͢
ûʳ͢ƾǵ̫֣ɩɩһˣӦøһ͸ĻýŵţͶ¶ʮɩɩΣߵ̻ˣܲί
˳ǣãû˵ȨˣӦ˹͢ƣһãٵųѾҹĻˡ
׹ˣҲûгɻ˼ʱ߹ȥȰǽǵǰ˹ȥҪȻȹȥһĨڡ
ܵ¾ͽˣһ̷⼸Ҫˡ
࣬һ㶼࣬ūڵ¡Ƿ֪޸󽫾ˣضܸˡūͷԸﴫţЩԵ㶫۵Ŀɫ̫á
￴˱ʱ򣬲ϲźţ´ˣˣ㼱ĸ˵˵Ųǡ
ԭ̫Ÿƽͻ飬ƽǵûݱ߾٣ʤٲ˳͢Ҫӹٽʹһ˭ĹǸ׻ةĻ̫˵˰ͽŽţˣ빬밲֮٣һθī檵Ҧ÷
֪ƽȢһ̻̫󹴴ЦΪƽҪȢŹ㣬ȴû뵽ƤôǳȢһ仧
͢ýŵƸƽڳҲˣóƸҲ٣ʮ̨Ƕ֪ܼǾǵĸ̣ȱЩƽ⣬үͽʿǵĴûرܹϣ˲ŶԵүС
ǷϲܹȢͱԴ㿴үķϣҲúദԺӰƽƸЦĺϲ£죬ĵ׸ţ͢ˣʹߵС˺Ѿȥˡ
ٹգҪɻˣǶ֪үˣүԸùǰɻ飬ҪТǱ˵ͬʱǸˣڳˣϲҵôõĹү󽫾Ӣۡƽæųе£ҲûǶ͢ƣпȥ˲佫ϵ¸ƽ𣬹͢Ҳ֪
ⲻ͢ƾܸܼ̽Ҷ֪͢ƵݣȻûæõѾŹ͢ȥԺӼȹ͢ȥʱڵͷ˱
͢е˱̷ˣˡ
ɩɩ˵ˣҪƺҳ̷ˣ̫ˣƺ͢ƾˡ͢Ʋ˵Ŀôͼǲסء
ҲŤˣ͢ơţζ͢Ҫǽƽ¸֪Ƿ˽˲̽ƽЩ»Ըĺá
ж˸ƽȢޣƽٲ£ж˹жƴ˵ˣٵ֮ƽҲûлعжλ絹ŸƽظֵۣһˡжƵʱֵþǷз٣ôλվ˵ˣڳӸλλֺáͽƽŲᡣ
ŶţٲԸ⣬Ҳֻܸܽ£޸ƽΪޡһЩ˽⣬ܲл顣͢ƽ˵¶ȽһЩľû˵ܲƽδŵϱǰ̧ͷҪΪƽǷӺùЩˡ
͢ߵôû
ۣ͢ƣ㲻ʣҽҲҪ𣬸ᵽеĳǺݶϼɽҪˣͲȥ֪ͨǣҸʱȥϼһˡײˣЩָôڣЩҲǸҪţԸס
ˣ͢ƱɿΪǲԸ޸ƽȢڡڿС֮ĶȾ֮ˣˡ
ȹ͢뿪źһᣬŽֽнԸȥ鷿ǱġӷŽⷿɣġǱӲǹϲ
ԭΪҪųޣôԸŵⷿִŵʵǱү͸ġ
һ䣬֣Ҫˣ˽һжýУмˡҪˣЩȻʣٽЩȥĪɵˣһƬģ֪ɲΪˣƻƽĿеӡ󡣸׶£ض⣬ŸײῴˣҲֻôˡ
һ㶣գεūˡ飬΢ɿֻҪ𷣱ˡҲԣү޿ܣٵҲûãүﶨµ£ãܿҪˣָŸˣ˭󻹸СǼҹ
׹°ĺܵ͵¶ʮһգƽɻӣ͢Ϊ˳Ĺ뷿УϷȫˣϷ˷޺ȫˣٺʲˡ
͢ƿı𴲣ԡ£ͭǰױ磬ǸӣֻЦԿеġϤǰǷſЩϷ˱ԥ뿪ȥҷ̣ĵ׺ܲˣڶֹ߶ͣ
һι͢ȥˣȻˡ͢ĵı֤ԥ׷ط̣ŷ̻ˡ
ϢɰϷֻˣץŹ͢Ƶֱ׷ʣǷģ֤͢ģûƭ˼ҸˡϷ˵˫ֺʮﲻͣ߶ӡ֪ˣã͢ٿȫˣû˵Ӧˡ
ϻֻ֪Ϸһ֪ûϣզզӣ֪ˣָʲôϵԥǸĺӣһαض̴ܽ߸˵Ĺ꣬ǻ
ڹϣմɥԴΪá
ױ缽˿˫籴ԵԧʯͼǰһųǶ챦ʯۿסһƷ˫ȸƽӧϼǿȸת˳̬֮Ҫһ㡣Һв˫ⴹƺʮȹȹӰٸβȹҷԵ糤Ľ˿׺ɫ飬ʱдɻԧؽģһʢŵĲٺɻ½ʳɵɺպͱ׹ǣһԳԧҺϱףҫĿ
ϷΪĿ˵֮ңȴǸùܼ޸ƽͿǷˡʱ⴫ֵˣˡˣ͢ƻվͷϵĺͷϣĿԣ¶һĨЦ⡣
˲ڣ͹͢ƱΪ˳Ϊɹˡƽī˾ͳǰ棬ԱԼϱ͢ƺ𽣬ɹƽýȥӡƽʤ͢µլӲ˵ʹĶ࣬ȢˣΧ۵İղ٣ֵأһ֡
ƽˣԺӣ͢ƳīһۣߴЩƽ뿪
Ҳˣ߹ȥŹ͢Ƶ֣͢ƣʱ죬һգ۵ĹӶôˡƽųɻ飬ЩкӣԸ¥ؽ顣
-

609 ɻ飨

ն¥ǾҪؽһ棬ûô⣬֪ô֪ˣĸ𽣬ն¥ؽ㱣־롣
һˣ£һţôͲˡ֪𽲻ˣ§ؽȵ۶µĻʺ󣬵ȼǺʵ۳ɻ飬ն¥Ǹؽ㱣־ΪӾһˣ˭Ҳܱ֤˴˲飬˵Ǻ¡𽾭ն¥ôһѣʶˡ
ÿն¥Ҫؽʱҽѡ͢ƺЦӦʱȷĺܿ죬Ҫû뿪ȥϣȵۻ᲻Ͳݱô磬Щӱ¶ˣҲܺͽˣ˭Ҳ֪ʲôû취ֻǰߡ
ɹƽ˵£Ӹĺͷ¶յױݣ·˿ʼŹƽˣҪֶȻƽȻƽոƽϵҪõˣƽһ۵ɹȥһﶼЪ˼
Ϳɲ׵ķŹƽսɻĺӣȻڣһ˵ǲǣˣ¿ֵȻæĸ
ƽüͷһγɻ˵ʱ̫Զˣٲ£Щ˵Ѿϱӷˡĸ׸չˣûТѾŮĲТٱŶƤƽȻӦүȢŮҪ
ĳīȥͣЪ˼ֻгīˡյƽ񣬳īԭžܾһ뵽ƽǹ͢ϵĸ磬Ϊƽ£͢ûٲģ뿴ýĻͻ˺Щ򡣰ˣͱƽɻ鶼ˣīһ£ȥˣ˳Ъ˼·ƽ΢ɿ¹͢Ǻȷľ
ͷƽҳȥƣܿͻ
΢΢ףĿһµƽ뿪ƽ·ֿĳˣǰȰ˵䣺ˣͽĴϲ֮գһЩýЩʲôˣū֪ί
ź֪꣬ϲŭ֣ƽǣǲż漸Σû˵ϼ仰ɻˡֵѣˣףˣ֣˵ˣЩˣȥЩԵĶһͱůıͶǰ󱳣ҪȺֶĻǻЦӹС
¶ɫˣūԸ⣬ֻǸϻбڣūôóȻѾȥöǲðɣȥӰ˵һ̣ӣȱˣūȥϲԵķˣɺã˵䣬ѾϵһӸõǰ
ʶҡҡͷ֣ҲԸ㡣ֲϲԸ㣬ĶθáʵڳԲ¸㣬˵ҲףˣֻίĶӣ̣űЩ뿪
ãſһѾߵֺɵ߹ȥšŷۺɫѵѾһʳ߽ū澼ˣǽԸū͸˵ġƽԸģ˳Ŀ⿴ȥѾѾʳд򿪣ķζʱŶӣܳˡ
Ѿ߹뿪ֶƽԽˣԼȥҳԵģȻɹĵķԸͷˣǱǷ޸ãֻĽ
ƽò׳ɻˣīûϣѵʿɶֹҪ̫ˣȵʱӳɻ飬ƽô㣿˹͢ƵķԸ˱̫ƽīҲӡһ£ɲ̫ˣñĹԱŸƽƣǵȷˡƽŪˣô
ͿһڽܹԱƵƽ̾ˣִ֪磬ˣظ͵ʾ⣬һˡڳīİæ͵˺ܿ뿪ˣ뿪ˣͺܿҲɢˡ
ƽС˲һ·ߵ·ּٵĽŲſڿһۣ˫ֽż£ֱӣȺƽĹƬ̺С˲ƽ·ּ״üͷҪǰֹסˣǰԸſڵѾȥóƽ׼Ѿ
˵䣬СѾƽڴϣҾ¡
͢ƽˣƽɻˣ˽һ׮£ȳīظ˯ˡ˯ģǳĺһ̣úܰм˵ĸоáͳѫţӲ̫ãԭǴһ𵽾꣬¿ˡ
óī͢ƺؽ˵һʱīȵ۲Ϊ󳼣Ȼ뿪ǣ֪īϵشſο
͢Ƹо˵ϢۺͳīĿԣʵˣûֶûкųī⣬ī˾ƣù͢ˣǱ㸲Ľ˵ڵߵĶƲ
ᣬ·ڵƽѾܿ۾ˣڴߵַ̧СӣͷˡֺʶȤˣˣܶˡƽ˳Ĭˣ·ڼžһ廨ڵ϶
бϵƽڵЩ£վš
º˫Ծɽż£ǰƽɱеĽѰӣ֪˵Ļ᲻ˣֹģƽ΢ζʲô˵ǰݹõķޡүˬʣСڣŮǲȾǵŹѷɫԽ㽫أƽԽǲϲܾתһ룬үʿǵİֻĵĸദ
̧ͷĿԣ󵨵Ȼ˵ˣֱ˵ˣ׸չ游Т뽫ȫѾѡò毺õѾźȥǽн˾õƽ˵ʲô
ƽԭҲүչǷȱҪԲҲܹϧȴ뵽ܹò毺õѾźţƽôȱź
£ƽһӴվ˦뿪ˡ
סˣˣѡѾ߻ûнôͲˣʱ߽ߵǰʵˣôˣūһǷ˸˵ʲô
˵ˣüͷˣûôˣĪǽϲѾźū澿˴ˣ˷⣬ûͨҡû뵽ĺԺôɾһŮ˶ûС
Ī͢ڳɻǰ˵ƽǰ£ĸ׹׺ͳжƣھ٣ǱսԡѪսĵλǰʱգʿȥݶսݺĶ³ٳû͵ʿ룬Ծҧȥ֪ǸˣǲҪźѾߡ
ڰ֣ˣ֣ҽҲˣǶȥɣ֪үĹԸƽԲˣһֻӵĻ峿һۣ㷢ⲻĹ뷿Ѿˡǽ··ֻһˡ
ƽ»飬ǡ¶ʮƽˣȥϳæų͢ˡīֵ࣬ʲôҪ¼ʱ֪ͨǣûеĻҲûȥˡţ㱻ִߴȥƽֵ֪ĺ⣬Լ뷨
֣ˣȥҵ˱֪ŭˣû˵㹧ȥ˱ˡؽö̵˱ϸĿţЩ길ײھǣ˱԰ѹأԭЩ̵ƹǸµС鱨ٶϳͲļͺЩˣ鱨Ҳ̵ķΧ֮ڣû˵ʲô
ƽ֪ڷ￴˱һġڣǲɢΪȻĺֻǹ͢Ƹ˵ˣҪһϣ֣ƽ΢˼⣬ȥţ׼һ¡
ſҪˣī͢ƷţҲظƽѹˣЦǺǣи̺ؽţá̺͹͢Ҫɻˣڹ͢ƿܾȱЩʲôÿ͢ʱǱ̸ܶææҽȥ鷿ī
ī͢ƣ˵£ȥôģ͢ĵĻźúźԣ͢ƺһ£ɫǺˣסĴīٸ˵£ô͵٩ˡ
ڳī˵ͬʱƽλֳҲԵ˵жƽϳλֳûЦ֡
-

610 ֳ

ƽжλֳģ㲻ǣĸǶϾһйϵ޸ƽĵڶգ׵ӡλֳˣҪƽͺõͷԶ˭ƽڳԽԽָīԥ͵˽á
ϱŤߵķƽͷأڳǳжԽԽǣƽĹϵ˱ﳰЦǡƽ飬ǱףأɱֹˣһͺòɣֽˣɲճôҿЦ½ŵĸ׵ӣλֳţһˡ
ƽ֪ˣͷҲû̧ͷԸ뿪ĿУûλֳĸ׻Ըܵ׵вȣԾˡ෴λֳζԴģƭˣתͬжһڱﳰЦ
Ҫûй͢ƣûнյƽƽǸ֪ͼˣǶжˣһᱨͬүңĻ壬ʿ֧ŵʷһݣݳ׻ˡ
˼ˣƽĿⲻɫĳȥڸ͹͢Ʋ֪˵ʲôš͢ƲȰƽλֳƽļ£ī˵ĶԣƽǺӣ̫ܵ࣬á
ɫ৵İˣ￩һ£ߵķһϵĶܣɫҲѿˡһۣͬȥǽƽĻǾͲˣҪƽжӲ׵ĸ綼ˡ
ܼɫ΢䣬Χ۵İԽԽֻ࣬ӲͷƤȥƽƽüͷɫԽѿˣȭͷ͵ȥǡīʹɫʾһȥơվûãƽҲǰ
ʱ̧ͷĿƽ뿪Ŀ⣬˼ЩӡǵմǰϦ͢Ƹƽļ£Щ۰ˡ׺λֳŪڹ֮䣬ĳôǡ
˼ͣʵǿЦгīڣƽԿؽն¥˸ţؽҪȥ棬ƫƫն¥õͷĽ̵ؽԶһЩ˱뱣־룬ϵĻն¥صոûӹ
Ȼն¥ĵϲؽ㣬ĸ˵ĻΪؽ룬ˣŮͬϯ޾Ƥˡؽ㴹ͷɥ治棬֪ڸøˣˡ
ɫʵƽ۸ˣζɨһȦ
͢üͷɨһۣʵʲôؽն¥ڣͲעһЩ𽵹ǵݸ͢һĵӻСǶʲôֻ͹͢ƶѣ뿴ߵģհϲЦҲ֪ƽôദر棬֪
͢εҡҡͷˣʵҲܺ棬ܾƽ֮Щ֣ɾҲ˵ﲻԾƽɫ˦뿪ˣͲԲĺѡ޵ѾߵǱƽܾˡȻЩܸ߹͢ƺ𽣬ͷϵ˼Ӧ
Сģ¶οЦݣǷˣö໨Щ˼ƽϣ͢ƣ˵ǲǣ
ԣֱ͢ӣ͵ţɩɩԺͰˡĶҾ˿۵׵Ϸ֮⡣
뷿еȻ֪ΨмЦӦ£ӹһ٣Ҫ߶š
ܿ죬ƽ˼ˣ˶Ȼвƽʵ̫ˣûҪͺõֵаǿţƽǺͺðˡһҲûУͺõĻӦõ͵һЩ˽뷨ӡī΢΢üûĬ͵Ļ
ƽնڣѾԸܼңټǣһɺȥֻҪѿ;õôŶûС˼ǼЦˡ͢ƺһۣҡҡͷǲ£ĵ׾ƽǸˡ
ţīҲûȥˣƽ֪ڸؽֹʲô֮ؽ˸߲ҵƽ֡ƽĵĶӣҲ֪˵ʲô
ѵôƽϼôЦݣԷθûаܣʱǰһؽƽĿеλߡҲǣƽֻΣͰóˣˣȥЩˡ
˹͢ƺˣƽڻͱĿ뿪Եһû£ҾȻԺˡôȲȥԸһƽαǿ󣬰Ӧ¡
ţȰ˵תһ룬ŭˣˣǵȹЩӡʱǷܲ䵭ˣϵүܷŶۡ
ϲŷһظͼ˺һͨĻôΧ۰ǵ棬ƽ˿η棬ųīͽֵһ·ϣ˺ܶ࣬ˣ͵ûƽֵܣҪûûƤȥˡ
ԣĵ׿һ£ͨһڵϣ֪Ϊˣ㲻ƹ֪ѴļױĲˣĸĻʣΪ࣬øŮױ֪㲻ˣܣҲû취
˭ԽԽϢڳеԽԽߣһδˣ͢ǼӹٽʹĶࡣܵõܵ½⣬ǸͺãǵҲ˳һЩֻϧҽûõ棬ҪȻȰȰܣ˵˵ûʵȲѣֻ޵ûܰƽ
û뵽жˣ벻ټȥҶҪŵù˵ûΨиƽͺãƽܻصǰӡüģȥɣҺú롣׸ô죬ƽ¸ͺãӲ϶УķӣĸΪʡ
ƽ˱ĸףĸҲΪԾ£֪ûգǡ֮һҸʱȥƽϱˡ
¶ʮˣƽɻĵգƽţֳ֪ˣ˲һȢһϱȢһڣؽֵϲ̫ȫôܡүôŮôһ˲䣬ƽӦ¡
ȻҲֻһ˲䣬Ըλ书ǿİȫôүŮҲķˣǸ˱šֹģ֣ǽŮˣôˣ
ûУˣū˼ūֻýȻڸϣҪӦø˵һʡĽ֡ˣūҲһ˵ִŵӽ˵Ļ˵˵ġ˵ƽɻˣɸµļ⣬ܵþӪţôû˻·ⲻķ
ƽԸ⣬ǣ޻˵Ȼ֪ԲܣƽǸˣضŸ׵ĹֻͣҪʲôƽǺܺദ˾͹ˡΪһӻˣɷѿģԽԽ¶һĨ̵ЦݣǸҪġ
Ǹǰһ㣬ֻԼԸδҲǣƽҲǡ
ȥ˳ׯ;¥Ѳ飬ƹĽӴǶ֪ݲһˣǽˣӵСĵĶԴĿϾԲܳǰλƹ˵⻹Ҫ޸ƽ˽˾ı䡣
ҪһǲܴƽţǱ֪ˣһɸϳˣ¼ãϣȥĻλƹæӦ£Ȼ֪ˣԲ鷳
ׯˣؽ֮ǰݵս£ǵĴ˺üļ۸ȥ׵꣬ǷԸƹĽ׵ļ۸ʱ׬ȡյѪǮȱЩǮƣɶڰ˵ǿǾǮơԸׯƹģˣָһˮӱȱůůӡ
һ̧ͷһԷ󻹸һλСһֱĶλС۵׵ڲסġˣҲˡ
ּ״ǰһǳǺˣΪûҷ˿֮߳ĶûС
ˣƽֳͳɩϣԼǵĵճŮʮޣ˵װء
Ҳû뵽ֻڵˣǲ˼ˣǴźסҼ޾÷˺ÿⲻͶ࿴˼ۣ˼¡ޣϽ˵Ǹ㵽޲鲻ԸǰϥǸ
ٿϵ۾һգסĸףϵֻϵֻȻܣ¾ͷˡ
-

611 ǰߣһ

ҲǽһʱִƽƸѡǰС￴ʮ꣬ôܸƽйϵһɺԡٿһڵ׵ףȻѰİ֮ңŻϵɣֻ˭̽ģ
ɫĸϵʱˣҲûظˣǡ֪ĸˣ׷ޣΪϵֻԼԼ鷳
ҧ촽۵׺ᶢƺʸףǸô죿ҲķĸŮĹǡ
ʱˣСŮ˵ꡣ
һڵˣʲôȥҽǣˡ㡣ֲŲµһڵݡ
һ˦ת뿪ˣϺҲ֪¶ڣǵݣæɹȥÿˣ׵Ĳˮ̷»ظƽƽһ绹ĸ룬ÿƣˣɲѰ˼ҵĹү꣬û
Ϊѣܽݺһȡˡò˵ľٶƽΪˣȥԺӡ
ڸ˱裬ȰȰȥƽȴ뵽ƽԼˡֻƽָڴߣƣֱֻӦ£ƽ߽ɫǰڽζĿ˱
ֵƽˣ˱ôÿ⣬Ͳܶ࿴ƽܾûɷҪȻô䵭
ʱе˱ˣˣʱ¾ŵģ𡣷һţ˭Ҳû׵£ôһС¾Ͳˡ
ƽȴţα˵֪˱Ҳᱩ¶ţֽĲУôˣôͲֺ֪ý˵˵ֵͷ˱ˡֺɸֵĵۣЦĿƽ뿪
ʵڸ̫ˣƽȥƽѹؽ͹͢Ƶһ˲䣬ĵʲôնûˡīƽôˣһںòʱ⣬ճɻƽӦʱʱ̿ϱܵʲôǷֱŤˣƽĵ͢Ʒǳӭֻ˵ıؽ㣬˲֪ߴߴ˵ʲô
ʱ͢ʵ磬ôһˣɩɩأƽɻûգӦ罺ǣôƽദеԾ
ƽͷ˹͢һۣȻڸæؽˣƣĪǲӭؽ㣬㿴ĸףϲ˾档ֶŪŻؽ㡣
ؽԣֱĿŹ͢ƣĸף˾˺òһˣһ档˾ˣͶòãһͶն¥ѹˡ⼸ն¥ǰһԼؽҲ֪ն¥ô
ڽϵʱ˵ĺúõģ˻صǻһˣãʳˣЩؽֵܴܲĸĸס֪󣬱ضն¥̣ȹЩӣն¥Щˡ
һᵽͶƽ˸߲ҵӦ£ãֻҪؽѧ˾һ㣬ߣȥͶ
ؽϲЦãҾ֪˾˶ˡǰǳ͢ƺͳīգգۣ˵ģ͢εЦЦīǰƽڣõؽ㣬ߣҴһߡųе£ī͢ƵʱˣؽţԳʱŹ͢ƣദˣ֮͢õӦˡ
ؽˣϣﻹţ˾ˣͶĺãͶĺãҲһԡҪվ˫һϡ
ƽ״ߵ߰οʱҲˣ˾ҲûظˣЩЪţվ˾Ͷɺã˵ƽҪˣؽЩ˵Ĵɥͷ˵ջؽ۾˲⣬ףã˾ˣյ㡣
͢ƺͳīڸϣسˣֺѾźţؽҲ£ƽܷĵ뿪ˡ·Ҧ÷˵º󣬹͢Ҧ÷ɼҵŮ̫͸īңǷ񣬲ܲ
͢ƾҦ÷Ǹùܸһ𣬱ˡƽԣ¾ЦˣϲؾصĴҹˣĹ˰ɣҦ÷ʱƽһ΢΢ףҦ˵Ҫת뿪
Ҧ÷סˣŵȵȣл˵Ҫ˵ʲôƽƮƮĿһҦ÷Ҧ˵ȵƽˣҦ÷ֱͨͨδ󵨹û취˭ЩﶼǸƽӰһλӢۣȻҦ÷ĵˡ
֪Ҧ÷ҪظźƽĵһӦǾܾԲܣѾȢȻίҦ÷ߣҦ÷ûи飬Ѿͷˣɲٴһȥ
ƽҦǸùĳ䲻ϹƾŹĲ飬ضҵĳõķﱣأĳǡǾܾҦ÷Ҧ÷Դ۾һֱЬףһᣬᣬĵ׸ԼҪסҪסûʲôˣ˾ͿԳ׸ԼİɣҪٶƽŻˣѾܾˡôҲֹסϵµ䣬ĺܣǹ͢ûͲ뷨ˡȻֹ͢ƣǸˣһϯ֮أ㹻ˡ
ַ̧ɿܻҦ÷Ҫһ˾վǳϦˣ˿Լ޹ѾǴˣƽ˵ôЩƽҪԸã۹һ棬Ƥһ򿪿һַƿѯʳǷãҡҡͷûС
ƽ뷨ˣԸ򲻻ظȥдĵطûгɵļӷԸȥȥ͢ƺͳīصʱƽѾˣؽڴ˯͢ῴۣҴñ죬ԸߵѾźˣͷԸ׼ţѾͷˣŲס˯ˡ
ѾͷܸƽͶԵ浽һȥƽŮһǸøסƽ˵Ĺϵ͢ɫҸʱȥ̽̽˵ĿڷˣƽĸĸˣȻãȻùĸɩɩˡ
ڸ̺͹͢գʵڷĵĺܣ͢Ǹгˣ˶İ䣬ָ˾λ͢ʵĸˡճϦҹ͢˸߹͢㣬ƽѹһꡣ
һҪϣ˼ҵԽԽˣ̫ҽ޲ߣֻܶ˼ң˼ûź뿪һظûãѾ߸߹͢ƣҦ÷ƽ˵һỰûãҦ÷ͻݲˣʱûš
ҲûӰ£Ϊô죬͸Ҧ÷Ǹù͢ĵװԷģһҸƽõӣûԵְɡڽ͢΢˼⣬ųīˡҦ÷ĵ׵Щ뷨ֻԼȥ˶ϣ˰ﲻʲô
ȳϵϵĵطʱŷ֣Ĺأһˡˣڵˣԭĸסûдĵطǳж˵ĹأԼƽˣֻһˣƽĵֳ
֪˼޷ǾǳжˣҪƽһҹϺӣһƽȫŸ񣬵ǵʱӶ˳͢¹ǵʸˡ
ĵף˵ѾûôҪˣѪԵϵδؾ壬͢ƾһܺõӡԸţżᶨĲһһĳж˵Ĺ߹ȥȻˣ˿ڵֽǮжˡ
ƽˣܣˣĸ˵˵ĸǰ谮㣬Щš޼䣬·ûֲ͡
ƽվţ˿ֱĶЦ⽫ҽĸ׷ǰ
ԣüͷܣͲܺú˵ĸϿǣȻϣֵܺദȥǴ粻ԣǸ籣֤һǰһ㻤㣬Զĸ׷ģܣͲԭ´磬һλֵǰһòã
ĵŻ˵ģϵǮս٣ǳˣܿҪ˵ˣڹϣֻܽеϣƽ͢¹ϡ
ǺǺǺǡƽȻĿûаϲõ飬෴ƽ۵ײȻһһܣ֪ĵԹףֻǴϣܿڹĸ׵ķϣ¹ȥһУֵͺãĸ飬һҲϣ㣬ܣòãֳν棬ĸ׷ǰƽˡƽ⣬޻˵
-

612 ǰߣ

ƽЦһ磬㲻˵ЩѾ㲻Ҫ˵Ĺûʣĸ׳ӡûгΪ͢¹رĸ𣿴磬޷ǾΪҵȨƺǮưˣαôίԼµ˫ָֽۣ񲻿ɷϣƽⷬڳ
ʱǳжĵճӣޣȢ֮󣬸˳˳ˮиĸıӻĺܺá˭뵽鷢չ򣬳жɽƽ𽥳ȵεĳӣ͢¹ǴӮݣӹٽʹࡣЩ񲻵òʵͷˣˡ
΢ܣô˵ͶԴ粻ƽˣĸΪζ㲻᲻֪ĸ״Σĺܣ㣬ĸײˣĺúõģĸ׷ǰͲܷ߸ϵ𣿡
ЦһƽбŹڵϵ񣬵⻰˼֪ĸΪζǸʱΪβ취ȥĸףĿĸΪҲ֪Ǹ޷Ǿжıңĸףңңʲôʸǰĸ˵ЩͲҵĴ磬ұжţϳһұûֳֻĸסû£ǣɫƽû˵ЩûõĻ
һݣվסƽվס˵䣬ѾվߵƽǰĿԣ񿪿ڵΪ˵ܸжϵŸ׵ѪҺǳжô游ףĽǸ治ТĶ
ʲôʸǰҫΪЩܽЩˡ˱αƭˣǲ֪Ҷ֪ǰڸϵЩ£ϲŮӣЩС˻һҪȻĸôῴǸˣȢޡ
ܣж㲻飬ʮĶ鶼ĨɾĸײˣҲˣܽ޷ˣţЩӦɢˡΪǣͲƽЩƽ£û취ͬܣʹ
ƽƵлѣǡԸ˵ʲô׻˵ĺãͶࡣ
ٵƽֱۣ㻹ûشңҵĻû˵꣬ôżʲôܣ۹ԽԽˣǰĸ׸ҵƣôǹٻ֮ң˵˸ףָŻ壬ô˵ҲǳšȢһ仧ʲô㲻ôԱ
¹͢ãѸ¡ܣĻֱŤˣȥϣɩھǵŹѡһõģŴ粻Ầ㡣֪ƽ㺦ˣ㲻ŮˣɩѰһõģܣǲţԵĸ淢ģԲ㲻ܲˡ
ô˵𣿷ΪҵȨƺǮƣͷǵô¼ҵƨôˣƽӸµĿǰֱ۲ֵ񣬴ǰֵһˣĻȻ͸ԺСĸ׺ЦŸѣʱʱĳ񿴹ȥЩʱ̼ƽԺУԭΪЩټǵˡ
͵ƿƽŭƽ治ТĶҺԺȰ㣬ȴ޶ԣ̰ͼȨƺǮơãӸλڳλȨأҵв㡣ĸǰ㻹ɼĵ׾ûĸףҩɾȡ
ĸ׸еôͷˣŵĶǸĹεĶĸףĻһۺǣĸףĸסͷ޵ڳж˵ķǰɫҫ£˳ƽķܿµˮƭ˵ġ
ƽԺлŵĸ׶ǸĽ̵ⱲԵֵܣϧĸײˣЩڶˡ
Ҫӣ͵ͷһƽǹԹҵĻȥͽˣҺɩѰһŹŮǲԸ⣬͵ûĸ׷ǰ
ĵ׶ֵԹ޼ˣʱǨԹôж˲ٻжҲжˣ˻ţǰƽ磬Ψ²С
ƽƺΪˣ۵׻һĨϲΪβУ仧ʲôõģƾݣôҲȢһŹŮܣɲܺͿĻϡ
̧ͷϣƽɫ磬ϲݡ
Īĵ׻ƣԽ˵Խˣæִ磬Ҳˣģϵĸо֮Ҳ磬ʱˣЩȥЪţܳƺΪ磬ƽѾ𽥷ĳˡ
ĿƽȻжǾҲޣܣҿ˵ûź򣬲Ǵ˵㣬ƾݣˡĸҲϣЩкӣ˼ұӡƽԽԽܵδ̫˰ɣֵûͺãͲֺԺ£󻹵ˡ
ƽӦĸףͱʴȣսɱĽ̰ν˴ЩЦûƽ˵뿪ˡվһᣬƽżᶨĲ߹ȥҲûظˡ
ƽ֪ǰŸߣˣߵһŴ󣬶ϣ֪֮ĻӦã˵㲻ٿѨԸߵС˽ͻؽηƽڴ͵ô࣬Ӧ֪ƽߣĵ׻硣
˭һĸͬͬѪҺֵܣϹͷŽƽվˡò˶ãƽܳ׽ǣ˱áԴ۵һ·Ͼ˽С˽Ѩ⿪û˵ͽվټĽſڡ
żϻſڽĵţѾԸǳȥѰˣſڣ־ϲֵӭȥˣˣû¾ͺãû¾ͺáˣ˭
û˵ͱǳˣˣʲô˵ˣˣһЪšˣɻظˣ
΢һƽʶҡҡͷˣûظʵĸ
΢ɿԸ֣ʧٵ²ƽ֪ؿƿȻ֪µԣûб裬ʧٴ죬ȥ̫ܲãӰ쵽ƽӢȵ£һ˾ãֽ
ֹĿ֪ûбˣЩ˵ĿĵʲôҲʲڣֻ۰Ͱ͵Ķ˭ֱ֪Ը֣ȥԸ׼ԵķˣϰҵԺȥŽͽǶƽʾã
ֺɵĿһۣ࣬ӦòǿЦ¡ϣ֪֮ĻӦáĵΪҪã
ӹ֪͢ЩԭΪǹ͢ƽŵĸˣҲûϡǽռǸҪидΪƽǱĸ׳谮ţ޾кδͳж˸ӡֵ֮飬ݺƽ
Щ£ǺѴƽĵƽȻ˷ޣҪúദƽὫĻȥȢǱҪƽԸ׵ĳŵǷ񾭵ˣ
͢ƺͳīЦеһʱ棺̫ˣˡ׼ǹ͢Ƶգ˺õձˣīȻˣ︹ʲôʱãҪʱ򣬻ĺ¡
͢һƿīɿܵſڣٴθȷˣȷŮؾˣīһۣߴٵ㻹Ͻȥ߰˺þã㽫ǸŮȻˣ͢Ʊˡ
˵ʱ򣬳īԸɨˣֻ̾վŹ͢һȥ·ϣ͢ǵƣϻ㣬ɥһûΪ㲻ӭǡ
˵ĿģȻңīյ͢ߣſֱסǰߣһɹϤϢϣ͢ϲԾƮŶƣֱţȻˣһƭ㲻ɡˣңȥ
ûڹ͢Ƶһ£īɿǰ
Ƿʱؽ͵ˣ˱һߴߴ˵ֻͣСһֱţ֪֡ĸףܺãܾȱЩʲôһ·᲻ߣ˾ǣ¶ĲЦݣڿеĴʯͷˡÿīһھǣ󲻻ؽˣаˡ
-

613 ꣨һ

򵥺˼䣬סƽѹؽǣֵ뿪ˣǹһĨЦ⣺͢ơīҪ߶ˡ
͢ԣ˵壬˵ĻҪɫһ׼ȥ߹ĸͰĵסչĸ֪ˣضܸˡûʳԣ¶ʮһոϻԴһꡣֻϧ͢ԥڽϣҪȻЩȫˣϣһ꣬һꡣ
ͻȻ޷ףɵùۣ͢и֪֪ȵŮźŻ᲻Ͳһˡϧ͢壬̫ǿϻؾǡƽ˺ôһȦŻصһظˣæǰӭ֪Ժţȥš
ƽ΢ܹݣ»ҹʱ䵭ò毺õѾźƽôȱźߣɻ⼸գһֱԺ￴˱ûֺôֺ̫֪߳ˡ
ƽüģ̧ԺȥŲЦųƽ߹ȥظˣ䣬ЩԸ׼˽ԵķˣЩ£ζΣĸ׷ǰ˵ЩӡԺĸ׶ĳ谮ҲΪĸײŻ뿪ֻҪǲҪ̫֣ƽһ棬ȥƽϹ¡
ֻȢδ̫̫ܵˣԺҲ֣ȥҪҪߣĸ׶ʿо֮ޣãҲᲹչĺŲܹүǰС
ſڷ֪ʲôƽҲûߴĵĵȴšٵƽعڨڨЦŵͷв˳ĬšϲĿֻҪͺãϻ㡣
Ȼ޸ƽǽˣǰĹӦ÷£úõĹӲǡƽĿѾѾϵʰɾѾ߶һˮ׼ƽϸ֡վԸ
Ѿ߲ŵĿе豻ŷϡҲЩ죬ҹɴЩǱˣܴ̼ˣı䣬ǻϲò˶ãܼСˡ
ַϴɾӣӯĲߵƽǰÿƣδܽӴһĵĬĬԼҪ£Ҫη壬ƽķЩǺ¡ƽú˫֣ԸѾȥ׼ˮźƽԡ
ƽ»ҹˣĻǺܶķ֪ЩǱôãӡ֤Ǿ仰ڣǼ鼴ضʲô⵹ƽС֮Ķľ֮Ѿ׼ˮЦźԡ
ƽֱĿͼ۵׿Щʲô߰ɣˣΪβȫ뿴
ϲָѾȥзźŽǾͱˡδźԡҲ֪ʲôգƽšü˻ǳȥɣź˾ͱţñŤĿӻû£ͺʵڿȥ
ͲӦԺӣӦû鷿ϸôӦ˲û£ƽֽ̧ϵѷɿĴϣĵ׸ԼҪη壬Ҫ£ǰƽӦúúøӲǣҪ
ٵ˷ĵ׵Ŀ־壬ƽѾˣҪˣľͰˮѾ׼ˣźˣеŵô
еû£࿴˱ˡƽ˵뿪ˡ뿪ıӰߵҧеûˣŻֺƽãȻ㲻֪ҲˣԼһƬıƽ̣ˡ
ֽнʰ½ˣԼҲ˯ˡձǳϯָ꣬ʲôʱ˯˯ʵôƽˣԡˣָ˽ܶǲˣص̾ʲôʱܼСӣ
峿ƽѹ֪游Ůظˣ֣СһǸؽࡣ֪һ𳤴ƽѹ͸᲻ˣؽСá֪ʽ϶ϲ͢彫ĺܺãĵһŮǴҸһ¡
ؽ죺ĸǲͲϲؽˣ
ƽѹԣЦŽؽǵĹıӣСƤǹĸĸαĸֻϲ͢ƿƽѹؽ㣬ܸˡ
ţƽѹʹߴȥæøú˵˵͢ʶȤĽؽȥһ·ϣߣôŹ͢ȥҸ̡ǣС֣¡
Ŵ۾ˮʵĸǲǴӽ󶼲ܼĸˣһ·ϣε棬סˡӲãѾˣĸ׵£
ȼ֮͢ҲƲסˣĸĸ׵ãӦܸ𰸡
͢ԣ۵վߵߣ§ڻĸĺ󱳣úӣĸĹֺӣĸ֪ĸףĸҲĸסֻĸ׵ѡĸҲǿˣ쿪ˣůˣĸȥϿĸףɺãҲ֪ԥͷôˣ͢Ƶȷؽһˡ
Ӧ£ãĸлл㡣
ɵӣĸôʲôø㸸˵Ļĸ˵ֻҪĸܰ쵽һ㡣͢۵ĸŻСһ·ϱһЩСѾͷڹ߳͢뿪ĸףȻ˼ĸףκ˶һǸ˼еĹؽ֣˵ն¥ԶҲˣûжʲô
ͳī֪ͷ뷨Ҳȵ۷ǵؽʺҲѹͺ𽺦£ն¥ؽ㱣־룬ҲǶԵġ͢ƱѾЪţŸ˼µ··ֵ˽һ£ӻûɫ
̫ܿҽԺ̫ҽȥġȥ峤ּڻϣʽĳΪݸ߹Ŀ
̫û뵽滹ȸһˣȢޣһֻϧݮ̫С̫ҽԺĺüλ̫ҽǰȥСܺˣǱضˣͲܽСּףлʼҵĳϣСҲ˼ҡ
ֻ̫üͷ룬ĸŮôɵŮȴŻؾǣӡʱ̫ôҲû뵽СŮӻĵϱ͢壬Ҳ벻
̫Ȼʹһʹ涼̫ĶԸ⿴һۡƽˣ²ߣֻȥֺƽϧûȵ
ۿ춼ˣƽôûظһ꣬ǳɻĵһ꣬ƽδ̫ˣҲֻĵƽȥƽһٸҲǲҵġ
ʱڳжϣϷ˵ҵãôûվûȥˣôʱû
ָӦҲ֪ǰȥ˵ˣѾӦ˭֪ʱû᲻мʲôӣѾȥˣҲֲûȻ˵ˣ˲ҲԤϲ
ߵĵ˻һۣôȢôõŮ˻ظΪίϹˣͷ޸ǰŷޣĵĿֻԼ֪ƫƫ˵Ļġ
ʱͻϵĵճŮˣһλŮӣǻϵûȻˣͻϲɫĶһۣûϸ׼׼ȥƽжꡣЩŵĿ뿪ıӰųģĵ׷ֹ֪ܲܽƽ
ڽæŲĸˣɶʱˣ˵ƽӦûظˣٳټƽˣ̾￴˱ȥЩɸ֡ҲǣѾͨˣֺ֪ƽΪβȥ
˿̵ƽȻƽѹīĿƽŸ»ˣڸӣôͷܵƽѹ游Ůƽѹ͸̡ͬҦ÷һ̧ͷƽؽ˸߲ҵվ߹ȥ˾ˣˣĸأ
ƽīԣ΢΢ؽ㲻ĺŮ
-

614 ꣨

ƽڨڨĸؽ㣬֪꣬ɷӭ˵ˣȻӭˡ
͢һ£ɵ˰˵ӣܾ꣬ƽ£ôˡղ˵ĳϣȹЩӣ͢ƾõƽ̸̸ôˣ˷ɻûãɻǰ̫ϤɻҲӦԶ
üͷǽˣôƽںδ֪
û£Ҿ͸ˡжڴƽûã񣬲ֺɽ󣬱ˣ˵ĵʹ𣿳ϦҹԸظͻظԸظ˿ڣ۰֣¶ˣ
нӻţ˲٣һЩԲܴƽΪҪƹǱҪס£ΥĽǸϳ̣
ļ٣סƣԽϵƽϦҹظһ꣬ƽϦҹظȥԺͻȻһͷһãǹ͢ƣƽѹŮ̫ķˣ᲻һˣ
üͷԽƽѹԸȥ񣬰ˣڴƽţƽѹؽѾͷˣ̺Ҧ÷һۣ˸ˡ
ʣ桢͢ƷޡƽţƽҪȻ̫ˡ΢üңáѵ£͢ƺͳīȻ÷ˡ
ϿݵƣĸĸѣͶ¥ĸĸһѣĸеˮµ䡣
֮ҹһĵ׼һͬꡣ˭֪ųԵһʱ¿ӣ赹ȥˣĸŵɫ৵İˣЩˡͼ״æԸ˽̧ԺӣСȥ̫ҽ̫ҽԺ̫ҽֵ࣬Ǹ
վڲԶŹϴǰ޵𽣬Ϊۡһʱ䣬Щĸʱĳĸһ̫ĿѣˣȴԸǣȻȻĴӸϰȥסڽ⡣֪ڳæδﲻʣĸһҧӲÿÿЩͶĸһΪĸ̫ˡ
ĸ㲻رķף£ȢΪޣն¥ôɰõĶӣ;ô޺ˡ
ˮģ˫ۣ𽲻ܳһԹŵն¥ƺҲ֪ĸӲˣĬĬĴԴ۵⣬ĸɺˡĸ׺͸ײӦ£ĸܻԼָоá
ãһ˫ݵָϣɵӣʲôĸû¡
ĸˣ̫ˣûﲻ̫ҽϾ͵ˣĸ𽼤Ŀϣĵ̫ˣĸˡն¥ҲĽ˺üϲ֮Աûһᣬ̫ҽĴҩˣɫ̫ÿ̫ҽֱ˵Ѫ㣬úúõȥˡ
Ϳĸһ̧ۣŸ̫ҽϵʵΣϵ棬Щ̫ҽֱ׵˵ǻ̼ϡ
Цһն¥ĸ֣ǰǴС֣Լĺܣû¡ˣ¥ӺҪĸףٿˡĸҪˣ
ն¥ᣬĸҲˣˡеˮֹסµ䣬ػĸϣĸܶ꣬һЩʱա
ֱ˶ôһգϲ˭Ҳû취ıתǽôһգĸˣҪĺѹĸȥ游͸ˣһžˡĸǸô꣬Ҳȥˡ
Ҫޣĸ׵ˣ۰ͻ㣬ĸοúӣмǲˣСӡ£ȥҳ̷Ҫ³çƺڽԣָоܣѹֵ𽴭
ҡҡͷĸҪ˵ˣúϢúϢ̫ҽ˵Ӻúžûˣ˵ЩĻƬ̺Ѿ߼̫ҽҩݸ𽣬һһӵĸι£˯ȥˡ
ԸֵϤĵĺţŴն¥ȥն¥ŵĿ𽣬ʵĸףĸ𣿡
£֮˲䷢ŭˣǳ죬˵ĸӺõĺܣµģ˵¥ĸΨһˣĸײʧȥն¥ƶǶף𽱧ڻ
Ϳĸ㣬ҹˣ¥ҲûЪˡն¥˴ˣն¥ǣ֣֪ĵײˣܵĺܡ̫ҽ˵ĺǳŲˣͼµʱ䣬ϣ׼ðţ˼һ̡
ͺŻ𽣬ˣˣˣһĸµġ
ߣҲƭң̫ҽ˵ʲôˣΪβֱӸң֪ĸŲ˶ãҲԸ⣬ܣҲýܣҿһͺˡ̧ͷɨһֻ̫ۡܽҽĻгֻܲܳŵʱһЩ˰ס뷨붼ûʹӦˡ
ҹˣҲˣҹĸ·ֻΪܸϻصƽѹ͹꣬͢ûЪˡ͢ƺͳīһۣͿƽˣ͢ӮǮˣһﶼ˭ԵãǰһƱ
ƽվʱˣҲûظˣЩЪšת뿪
͢ƿڽסˣȵȣһл˵ϹǵýϣҲ֪Ƿʲô£ϣ㲻ҪΪеøܾүƽͽʿΣ֮ʣң侮ʯֵù͢塣
Ǵ֮ǣҲǶĵףŲһСƽŹ͢ƣʼ磬û
͢üͷתͷʵʲô˼״μ磿īվ뻳ǵĿķ˿ᱧɲīҲ̫˼ˣôˣǿǺã֪ߡ
ƫƫīƤ̫񣬲Ϸûӣֻ͢ųīԴ
Ϧҹ̫˲Ĵƺܷйĵ׵ԹˣҲһ꣬ԭΪȵûˣ˸߸ϵ̫󣬷ޣ˭뵽͢ƺƽѹ֣ó˸ȵگЩ֤ϼ峹׸
Ǻһ޶̫󣬳̫빬ˣǴĸʵ۵ĵĸЩϼ帲ˣи׵ĵ𶼱ɾˡں˵΢ᣬʱ̫룬Щڹﵽ׵õʲô
ȵƭô꣬һ㶼ȵۣȻù͢ƺͳīĵճŮؽʺôСʲôƷжȵóīʵۣûĽɽ͢ˣù͢ƳΪŮӡ̫Թ͢ƺ޵ҧгݣóīϥ£ȹ֮ƫƫīͷӲúܣӲԡ
Ϸٺ룬̫ڹôʱգΪľгһܽ͢ƺݺݵĲڽ档ݮ֪̫Щ鲻ãʱʱĻᷢƢ߹ȥ̫󣬸þˡ
ʵŴͳ̫ĸŮǣ۵¶һ˿Ľ֮⣬ܿ챻ںãû޹ˡ̫ʹŻʵ뿪ıӰĸŮһۣĬÿÿ˲ͻ̫ƫʵۣ̫ĵЩԹ
ͷĸܲܶԻʵۺһЩϾûĸĸ⹬ǻָ
⵹̫Ϊݣ̫ˡǴȹ꣬ʵ۳ˣִƳʱ򣬴ǻʵΨһãȢ˱ضڹ֮ң¶Ǹĸ֮ý֮ԣ̫§ŻеĴԷģһҪһźõ¡
ƽһƣĻصڴƺţ̧ͷ¹⣬ɫˣ۵Ĳͷˣĵ׸ԼһξԲ׵뿪ôţʱ㽫ƽȻظ
Ҳûƽôںδǵƽļ򣬵һֱڵ㣬سжһ꣬ߡ
ƽܾˣ磬лĺ⣬ʱˣ㻹ЩȥŴɩͺǡ
ܣ֪㲻ϲϣ֮ҹǸȥ綼˺Щʱˣɩͺ͵ˣߣܾˡĸҲֵһ꣬߰ɣ˿ƽܾĻᣬһѽƽŴˣһᵽĸףƽˡ
-

615 

ܣ֪㲻ϲϣ֮ҹǸȥ綼˺Щʱˣɩͺ͵ˣߣܾˡĸҲֵһ꣬߰ɣ˿ƽܾĻᣬһѽƽŴˣһᵽĸףƽˡ
ͻȻϴ⣬ͳˣ棬ȥſڿ㸸׺ûлظ
治鲻ԸվӦǡôˣظò˯ˡ
ϼȥˣһסȻ֣ȻԼѡɱԹҡ
Ȼ΢΢һЦ㣬ҲԹ㣬෴һҪлл㣬ͽҵĹˣ㣬ҲʧġֻҪܽƽаա
ʱ漤ĺĸףĸף͸׻ظˣǻظˡϺͻȻһۣɿ˽ű˴˵֣վȥӭƽһҹշת֪࣬ΪΣܾĵϰ£Ҫʲô·һ㡣
ֱӣֽѯƽҹǷظִҹظжһͬ뿪ˡȥһˣҲˣһˣŹͷŽֵܡ
ź۾СȦΪ۵ˣעԼӣɱˡҪȻٻЪһЪƽûظ
Цһ֣ǳһĵһգҲ̰˯ˣȥԺǮƽ˲ڸϣ˼޹ˣ˽ŮˣӦŮӦ¡ԣӦ¡ĿͭǰԼαزƽļ£ԭʹྴķޣ
͢Ƶһˣ״īȢһСԻȥ͢ƲΪȻĵ棬ҲСԣ滹ȡЦ
īĸԸĽ͢Ƴ軵ˣʵǷôǣĽãΪι͢ͲܸǸŮһؾǣŮˣķǣ˵ֻ֮һδŹǰ첩˵ȷһܵ˵һˣڻĿĹ
ûãȻƽһ˻ظ󻹴һλ޵ŮǻϵûȻ
Цվƽ밲ƽɵĻ˺չˡ
ɵĻ΢΢»֮ҹƽò毺õźƽȴתˡżգƽͰͰŴ˻ظѡ˲⡣
ףģˡűֽȻλɵĻԸһԺӣŴȥˣٸĸҲ١
ƫƫƽ뿪ֱǰ˹£̸һ֡Ȼƽ˼Ҳûоܾǰ˿ʼִӶġ㲻ңҲ㣬Χ׷½أƽϹսɱеĽ˿ҲСĳӦԣÿһƽ˼ǡ
һŮӣܸôʱ䣬ɽӣƽ˳ǣˣˡ䲻ʲôѴοڷǰ
ݸһЦˡƽ֪ãΪģֻѾƽ˼Щˡ
ΪĹ׼͢⼸һֱæŽؽ˹أ֮עԼһһС̫ҽҩӵرãܿɫúܶ࣬ɫ󣬴˿µظؽһܹ͢ƵĽ̵
Ҧ÷빬ɹ͢ûĻ£һֱšҲ빬Ը빬ʹ̫ȽˣǴƽѹڣԸ빬ƽѹҲԸǿ
ͳīһͬվԺؽ˵Сģ̲סЦؽͼֲסˣ˫ȷƫƫ͢ƺû񣬻վϰơ
£ī˳ˣؽҲ̲ס̱ϣɿĸףҲˣҵЪһЪؽӣǵüĥӣƽձͳī軵ˡؽߵӸպһЩӦллƫƫΪ̿ù͢ƵĻĵףһֱҧڣûкࡣ
͢ƺɨؽһۣЦߵǰͳ˿öͷϸϸܵĺˮˣͣЪЪͲˡϰգվҪ빬ˡ
ԣЦϣò˵Ҳˣûиؽһп࣬͢ƣΪ֪͢ƲЪϢվҪ빬ˣԲûйغ˸鷳ĵһֱЩܺãܳ谮Բܹ˸ĳ谮ѧùأܶԵ۰ϤĽ̵Ĺ͢ơ
ŵʱؽǰһ׷ˣӽյȷˡԡ󣬳īܱܲ͢ؽѧϰأΪۡ
͢ԣֱӣɫ㲻˵£һ˵ؽӱĥһյĹܲˡôܵˣһ㶼û
ҪϿԴؽ㣬ؽ㽫Ҫ빬ܵðšǲ򲻵ѵ·ǲߡ֮ǰǱҪ̵ؽ㣬˿ʲôī֪ؽ㣬ҲһǶáīǲܻһӣӻţһߵʱ򣬿Ǻã
ʱܶؽĴȻصǣؽӦóеʹ˭ҲﲻΪĸ׵Ĺֲ͢ͲԸܡͬԸ޸һ㣬ɱΪĻλȥȡѡЭܶ£еô򵥡
īŹ͢뻳ķ˿ڴţβŵãġֻĵ׶ؽ˵ԲˣҲﲻ㣬պض׸׺ĸ׵ĿԣôϿҪΪá
ʵ۵Բֻǲϲ˵ˣΪһ֮Կպô˭Ҳ²ⲻҪ޵ʱ򣬴𣬹ڴҪ͢ơ
īͷһۻĹ͢ƣͬ죬ѱһͬȥ˭֪˾ȻСʵۣôˣʵһ͢ƺͳīˣҾ̫ĸƺ͢ΪĸóīΪ⡣͹͢ƺ͵Żʵ۵棬ֺͺˣԻʵ۵ʱ򣬳īܾеΣȻ
͢Żʵ۳ƺΪĸȻҲôˣôˣձǹĹˡлʵôôԣʲôܵȵգһΣգǿô죿˭ܳеô͢Ƶ¾ͽʵۺߵĹ˺ǳһͨ
ŵ÷׷׹ڵģīǵ̫Ȩգǿɵﲻ𡣻ʵ˼͵ĸ㲻ҪǣԼҪĸϾǸӣ͢ҲΪʹȥԺˡ
ؽ˵ʵˣû˯⣬ָѣ˿õ͢ƵԺӣ͢ƺͳīŵĻһк֪СʵˡؽЦе߹ȥ͢ƸʹɫϽСʵ
ؽ㾶ֱߵʵ۸ǰǻʵۣ
īؽ㣬öʥ񣬼ʥϣϽ񣡡Խûأ͢˵һ㶼ûٳ谮ӽ£͹͢ƲһӶӻؽ㣬ûзִ硣
ؽף֪ˡҲ⼸չ͢ƽؽأŤŤӸʵ밲
ĵ׵Ц⣬ʵ񡣡
ãؽͿˣôͳ˻ʵ۵ãżһѡ֮ؽˣʵ۳ƺΪ̫ƺĸΪĸ˻ʵ۵ãǾǹˡ
ؽ㻹֪ȵ۴µگ飬Ҫʺˡؽ㵹ܸʵ浽һȥ壬ؽ˼Сģ̲͢סЦؽ㳯߿͢æȥؽգӮʵۣǲˡȻǻʵӮ֣ؽĺܳס
˵Уó壬Կ϶ӮˡҲҸͶͷͶǾ˾ƽ̵ֽģƽ֡
͢üͷؽͶƽ̵ûɻʵ۵Ͷǳī̵ģ˾ͲܰһЩ
ʵ΢üңããô˵ˣñͶɫˣҲûعˡ˵Ѿվߵī͹͢ƷǰҾ
͢ƲĵĶʥϣȵȣ̫Щֻع´Ҫϣǵǰ͸Ź̫ȥ㡣ʵڲСʵ۵İοⵣġȻ͢ôţʵȻܡ
ؽ˻ʵۣʼǷˣ͢Ƽ״ĴС֣ңôûأ´ҲšˣЩЪϢɣ
-

616 ĸˣ

ؽ˻ʵۣʼǷˣ͢Ƽ״ĴС֣ңôûأ´ҲšˣЩЪϢɣ
ؽ㴹ɥԴ죬ܲˣڽϵʱ򣬶ãĸ״δϿ˾ǣһжˣʲôҪá
īԽʵԸһҪʵƽͻعڻʵΪνƽѹ͢һˣīҲ˵壬Īڹίˣ̫ϾǴĸʵ۵ĵĸڻʵ۲ܵӰ۰
ī̵ʵۣ֪Ǹµˡ̫ԻʵǺ֮ǣһֱʵΪжд̣޲ô֮졣̫СûˣʵȴúõĻõԭ̫ӵĻλī˼§Ź͢˯һҪ빬ȥ׼ϵĹˡ
裬ѾʽţΪƽˡҲûпʹƥϵȵĳкͷΣˣźƽȡЩΪƽ֦ɢҶ
ȻߵĽ»Ժˡ˱żĲУ޲ܴƽޣýȢĽˣαضһôãӦóĸе⼸Ҳˣе˱ῴ֣ʲô־˵
Ȼˣ־Ϳ˵ˣˣαضӰںɫǽɩɩΣǽýȢޣүĶݣӦƴ˲ǡˣҲǵģ뷨סĲУֻϣտ˻УµճӣڽվȽŸ
ҳޣ¸Ҫһ£ãЩµճӣܵλȹ̣׻˵ĺãĸӹ󣬱ƽֻ޺ɽŵĻŮ˰ˣԺܸɾƽûиĸһűǵĸûѹţ֪ĽĿ֣֪ĺģΪڽӳԶ
ⲻ֪д㣬ֵߣ֣Ӧ֪ҲмȥЩ¡ҲƼˣм˸һ㣬Լ޹һӡĸˣִⲻңеĳٴߴҲûã־ᶨмĸһ
֣լ棬ûģܹˡҲ˵ˣֻҵĽ˱ǡҲҲģǾ뿪⣬һܼҵ⣬ԼͶֵĻ۾ܸоĸ׵Ϣ
һ·֣Ը⽫Ļ۵ĸһûٳȰţүǰȻΪˣǱضĵǸӾǿģشǰү˹ġ
Ѿߺū澼ƽˣ̴ֵĻ˳˼׼ӭƽƽֻ˵׼빬μ磬ԭעһЩһýǣҪһڹĴߣǺΣա
ָԼˡʱԺѾ˵Ӳʣƽȥƽüͷῴһֻۡɫȥֱƽһ빬İΣãĺ⣬Ƹ
żĿǹˣĳ˴ȽƳȥҪʲôȴ뵽˵ĻֻܴԴվǺúЪһЪȥƻ˵Ҫ̧ӯĲ뿪
ƽվͷˣ仰ŻԺӵѾˡ
ȥıӰ΢ɿʾ¡
峿ֿе֪ƽûȥ̽ǻ鷿ﵹ˸ЦװӲʣԭΪܽƽȥ˭룬ƽȻһסûΪϵĹ׼һЩС
ϵӣʱʱն¥ĸӱû빬⻹ī˵ǡС֣۵ôӲչĸҪȻĸ㣬ˡϵ棬𽵱Ȼôаиϵġ
ףֻ֪Ҫһ뵽ĸգܣ·еҵģҺ޲ȥǰٻ
û˵꣬ͱֶסֻͣ˵ҺͶ¥Ǹ벻㣡Ը˵Ļϲ˭Ҳı䲻ˣɽҲȲϣΨһıϰĵߡͻĬĬĿš
泯ƽѹһۣףʾģڣ̫󲻸ҶôòСʲôϹ͢ƺƽѹѾȸ˵ˣǧҪ˵֣͢Բκ֪
ѾУ֪ǵɫ࣬ӦǼҪ¡ƽѹؽ㡢һͳīһһ˱ǰʹ
ȥȵۼݱս£֮ϵ·æһﶼûúףǳ壬µһ꿪ʼˣλ󳼴żҾڹֵĻһáݮѯ̫Ƿμӹ磬̫ﴽȻȥΪβȥһʢװ磡ȥó̫λãʲôҲҸһ¡
ƽѹ͹͢һ˵˹ŵٴǴżҾ쵽ˡ·Ϲ֪͢ĸϵӲû빬Щ۰ˡڲԶƽϤӰ˶һۣϯλϣȴ̫󡢻ʵۺʹͿʼϯˡ
ûһᣬ̫Żʵۡˣλʵ۳ؽ㿴ȥؽȥûǣʵۣ֣̫ûˡ⼸ջȥúúͶʵˡ
ʱ̫Ҳˣһɫȹʢװ磬Ӻݻĳǰ󣬾ʾῪʼϯˡˣǿʼ̫еĿӣţĿƽѹߵСϣܾЩϤƺһ㡣
̫ݮֹ䣬ֻݮ߹͢￩һ£ɿס۵׵˼ʱһ侲˿ʲô
ݮ쵽̫ǰ̫һֲʵţǸ֣֪ĸκڣȻĸ
͢ģͽ̹ǧ˵֣͢ǲù͢أẦ游Ů
һϺŪ̫׵Ŷ㣬ĸӦھʱеĺӣֻ̫ܾ̫Ϥܾͷݮϸȥ顣̫˿ڶϲ̫΢Ըߵȥؽڸ̨̫һ㡣
̫谮Ů̫谮ؽ㣬δĹĸ
ն¥ɥԴĲˣۼĿ𽽫Ϻ˯ˣԺ⡣
бһۣ¥Īǻؽ㣿
ĸףҺؽǺܺõ飬ΪʲôȥΪؽպҪʺǾͲѣĵҵĸն¥߲ѵȭͷ̫ˣôԾѵ£
΢΢ݵǰն¥ļ򣬳ӺΪռҵĶؽٺõѣΣպǻʺǳӣбѭبŲĵ¥׺ĸ׻ܺ㲻ؽĸԽԽãҪѣҪ飬ˣΨؽ㲻С¥ˣˣĸ׺͸ײẦ㣬òã
ĸն¥СӲ̫ãʱѣʱԣЩᡣ
¹ҫ£ն¥ֱҡͷãĸףǲң߾ǰͽֺңҲϲѣֻؽңҲֺңϲѡĸף͸׶ˣҺؽֻѶѡ
ŸǳȨĹϵЩһͰͽᣬն¥ϲµĸоЩڵ̫ãܴ۵׿ıӣеԭ֪
ǿ֪ĸ޹ˣ֮ż޸ףĸףְĸĵŮ˵ʲôˡ϶㹧ȴǳ㣬ѣཻѣն¥òҪҲաΨؽ㣬ͨˣûпֺ÷УҲûж෴ദĺܺá
ҡҡͷɵӣ㰡Ǽǲסĸ׵ĻͷԵġˣʱˣ㸸ˣЩֻЩЪţٹЩӣ㸸׾Ҫȥ鷿ˡǷ˵£ն¥ǸĺӣѣԸܵ⵱Ȼˡ
ڳ֮ϿƷޣʵϣûô򵥣ýϥΨһĵӣպն¥ܳռҵ鹣ҲûռҺ
-

617 Ե

̫ɨ˳̫һۣĵԽԽˣǰȻ档ʵǳ̫ԸôؽպĻʺ󣬳̫󲻽ΪīȨҪΪպǡ
̫Ѿ̫ʲôϼ帲ˣûӲʱˡ׻˵ĺãʶʱΪܣ̫㡣ߣ̫ܲܵڸ˺ƤؽǸɵĺӣ̫󻹷ˣʵ۳⿴˺üۣȻǿǿߵؽ㣬˵ʵ۳ȥƽѹؼؽˡ
Ǳȵ۴ͻ飬պҪ޵ˣĵۺҲ޿ɺǡؽų̼ҵѪҺǳֶ̫ŮôܲϸĶԴ
˻׵ĸ̫һҾ̫ûþ͹ˣл̫⡣
ĸˣ̫˳ǣɵİǸ۵ĺúӡֻ˵һֱڽϣסڳ̫ĸϣд£ʣĸīʲôϵ
īȻ͸˵ˣ̫ʱܴڸս׼ĸŮиƽѹɹԶޣӱչĸŮˡһ˵ͨˣƽѹýܣԶڸеĸŮиƽѹչˡ
ϧǡ飬޽ƽѹޣܴܲĸŮ㽫иԼŮ͢ƣչˡϣ͢ƺͳīһ뿪ǣǧϣĸŮҲȥˡ̫΢ֱУһʱ֮ҲʲôҲš
Ҫʱ̫ͻȻƽȥʵķϣĿϴšǶ֪ƽǰɻˣûд֣ȢһŮĸ׸չûãƽȲȢظرϲ
վĸ̫ͻʵۡ밲̬ǧҲǸ򵥵ˡ
ֻ̫һת˵ˣ֪λϵĹƽ檵£ֱ߹͢ƣ̫Ҫ顣
ƽ΢üңл̫ģ΢м֮ļ£Ͳ̫ˡ
̫Ȼˣǰұͳ̫ĺϢϢ˸棬Сƽ»飬̫ǿƽΪīһʱûøƽɳ֮лվڳ֮ϣÿÿ£̫ͻںޣ׺嶼ûˡ
Ҧ÷͸īңûܼ͢ڣ͢ҲΣ˭ĶӲ
ܿͽˣ̫뿪̫ҲŴͻʵ뿪ˣؽһۡǰСʵۻ⳯ؽ㿴ؽԸ⿴ĵֹߣ⣬ҾͻظϰͶһҪܣΪҵ°ܽ
͢Ʒ࿴ű˴ˣɿˣܲ빬;ؽ빬Ĺ̫࣬һĲԣɾҪ𷣡СӸ׷ˣȥø˵һ˵ȻؾˣȻûرְˣܾˡ˵֮ϵ¾ͽī͵ˣΪô࣬Ҳʱˡ
Ծܾ˳ī飬͢ƾǻ뷨ͱȥǿ峿һؽˣָ׼Ͷöϰϰ
ݮߵ̫ǰ̫˻ؾˣҪһ档
̫յ˫һˣֱʵݮ˵˭Ҫң
ݮ˵һ飺̫ˡ
˳ֵ÷з̫󶼻ǵáֻˣ˲ĵأôؾˣֱ̫ӣݮɿĽͷһ衣
̫ڲ裬ݮų̫󣬴ūҲ֪ǹϢ̫һ棬˵ҪҪ̫󡣡Ҫ£̫۵׻һ˿Ц⣬һϹͷˣʲôҪ£ȥˣ̫󲢲˵Ļݮ㵽޹ȥؾˣ̫Ը
ڿջ֪µ߲ѣ̫ȻϼȻˣü̫Щõֻ̫ǮеϢһλһֽ
ƽԸظųīһͬظһƽѹȥԺؽ㣬ɿؽͶؽˣæܹȥɻǿסͣҪȻĸ֪߶ˡؽ徻һЩؽ˹Ŀ࿴
̺Ҧ÷͢ѣ죬ûؽϰͶƽ֪ؽҪСʵ۱ͶɫĿųīҪǼǵûĻСʵ۵Ͷǳī̵ְֽġؽҪԣӮ治ƽĵֳīԼҹŮҲͰˣСʵ۸ؽԣǲؽ
ƽĵظ֤ؽ㣬ĺˣ⼸վ˾Ͷ֤Ӯ
ؽԣЦð˾ˣǾ˵ˣһԼȳ׷˾˿ɱʳԡ
Ȼ˾˼ȻӦؽ㣬һƽף˾ͿʼϰƽĵĸؽôżָΰסһԵͶȥ
ֿһۣտ˱ͲʱһѾƿ߽ˣ
ˣԣе˱£ʾֽѾȥ
Ĳ߽ܣûƽӰ΢ЩʧԭΪƽԴƽؽûȥһΡɭϣҪԼԺӣûչȵżˣƽȻظң
һڱ󵷹ƽȥ̽Ǹʸĵ׽һͨЦӯӯ˵
֪ƽ˳ǣȥţΣȥţȻȥҪ档֮󲻹˵ʲôǲ뿪˵ƽڸϣźõĸ
ֺݺݵҧҪļˣƽ뵽˵ﹴ湻ҪҲһװӲʣƽûƽԻƺûôϲֵһҪŵʲôʱ
ƽؽżϰͶ˻ϷŹƽ͢ƺݺݵĵؽ㣬ؽһ˵ƽ󣬽ǰԸ͢ơƽЦ˵ؽͶǣϲظˡûȹ͢˵˾ˡ
֮͢£ֻ˸ͿţƽظܼŸƽƽѹסˣظе˿֪ƽظͲ⻨ʱ˵Цˣ׷ʱ䣬ܿ뿪ˡ
̲סһЦֵ㿴һҾͷˣɻˡ֣жױҪ˯ˡôҲϲߵĻ֪ƽظһ̵ûˣû˵ʲôƽ͹͢ƹҪãƽѹҲ޿ɺǣһɿ
գƽסƽѹؽͶн⵱Ȼù鹦ƽţīؽˣƽǰĹ͢ƣǲҲҪߣ
磬˵ʲôأ͢Цˣ˵
͢磬㿴ҵ۾ǲǸɩɩìˣΪ檵£ɩɩˡ磬Ĳˣɩɩ»鼸գˣԵү𣿡ƽĶۣǳīɻûվˣȻˣⲻǴ
ƽɫ΢䣬ˣһҲ෴ܸˣźˡ
ôоί͢£׷ʣ磬ɩɩǲ̬ȣҲѹ֡ɩɩҲϲ㣬ںȻ
ƽ˹͢һۣ޺޵˭ã˭˵ҿ磬ô˵֮û飬Ҳ飬īɻʱҲû飬ǺܺãīΪҶɣã˵ʵĵĽķޡ
Թģ͢סĵ׵Ц⣬ɫ磬Ȼˣұ˵乫ɩɩĸ׹ûãˣδ̫ˡߣҺīɻʱīϲҵġȻɩɩǸһЩɩɩ֪ϲⲻ𣿵ȻҲ֪Ȼ˻Ȼĵƽ˵ǽı֮ˣôضı
ƽ۵׻һ˿Ц⣺֪ߣ͢Ҳμ磬ҵ÷̫ܸī檣ҲܸҴ檣ˣһԼ檣̫˽һ˽ˡ
-

618 ĸǹ͢壨һ

ƽѹҦ÷ǸӣƽҲ֪͢ƷѰ졣һת͢ʵǸ⼸Ųظ뿴ɩɩǷż㣿˵͢˽֪뷨
͢ƣ˵˼Ů˲һô²⵽Ϊˣ͢ƸƽһЩ飺磬֮Ҫɩɩϲ㣬㿼ɩɩ֮иˣԿǣҾ㻹Щظɩɩ½ΪáҪȻȥɩɩ㣬㡣ֻܽ飬ôƽԼ⣬ܰľֻôˡ
ƽȻϲͲӦô˴ˡ
ƽ΢˼⣬վţ͢ƣ˵ûһظˣл㡣ƽ͢ʵɿ
ǳīЦϲҲʲô˵¡͢ƺɨһۣü۴Цīᱧ
ݮдֽݸ̫Ŀ̫󲻾Ľӹֽһֽдĸֱûˡƭˡ
̫һֱӣԸݮ빬ҡݮԥӦ£̫Ϊθı⣬ֽ̫ݸʾһ£ͷһȷǸ𾪵Ϣ
ƽûиˣҲûвˣԸѾźԭŹ͢ƵĻƽŻú̸һ̸ȻģǰԼһСЩƵ£Ȼں
֪ƽҪԼ̯ƵͭǰжױϵĵĮƽû˼ţֻ÷¿ӣҪȥӪѵһʱգлҪ˵ӵƽĵװԸԼǧҪ˵ڣǻûȤе˶͢һ㣬ƽ⡣
ԣü΢ƽȥ˳ǣౣأעӡ֮⣬˵ʲôƽҪȥôܣƽΪȥӪѵʿ֮£ƽˣɿվò̹ˡ
ƽû˵;ֱվ䵭Ŀһۣ˦뿪һͷˮĴ߽ʵˣôˣū澶׼ˮ֣ˣȻˣǾòˮȥɣҪЪϢˡɫȻĿ֣ƺҲϵйܼҹţֻҪýˣܼҵĵ̼ɡ
׵ȷһź£Ÿ׾ƽƽرİݡŬŬ죬˵ʲôջȥ
һҹ̫շת࣬޲뿪˽ӵֽϵżĲУץӸΣĸкιϵ̫ͽݮź¡ݮҹҲû˯ãĵ浽ϲʲôŮӡ
Ըŷ̫ţݮȥ빬̫һʱȥˣ̫ޱȣʱʱĳ⿴ȥû˵ӰĪǳʲôӡ
˼ˣ̫վԸݮȥſڵšݮüͷ̫̫˶Ŀ̣ūźܿͼˡ⻰˵һ㶼û̫ȥſڵˣ̫ҡעĿ̫󻹲֪ĸǺˣСΪԷ©
̫ݮֱۣţݮ˵Ķԣģٵȵȡһʱȥ̫ȵˣһ£ƺЩͣǴǰ緢ȵˡ⼸ɷйŵţıضá˵Ŀ¶ĥ̫Ȼдˣݮһۣ߻£ڵţκ˿͵̸̫
̫Ÿ˺䣬ѯĸ¡˭֪̫룬ͨһڵϣеˮֹסµ䣬ﻹ˵л̫ģӢš
ˣûȷˣӽĥʹ಻Щ˵ĳдӸ߸ϵĹ幫ӱͨնкšѹĵĿܿʰ飬վҾ棺̫󣬳֪ţӦáճ빬̫һ£ȳҪ̫̫ˡ
ˣһֱ踺صĻţΪľгһܻصǣЩ˱ȥᣬڣһտˡ̫ûк۵׵⣬񣬰ˡǡ
̫ˡɿ˵ˣǳֱӸ̫󣬵ĵܹܵة˳Ů͢塣ҲǳĶ͢ƻĽ棬̫Ϣŭ͢屻棬ҡ
̫˵ȷǳ衣֮˹͢壬Ϊ˲ȡ˵ͬˣӮú첩һĸͬ׵ܵܣ͹͢Ͷ£ȴû뵽͢ûܸ첩ӣ첩ĴһŮӡ
ٴ͢壬̫΢û˵ʾ˼˵
һ֪͢ݣԲӦҡĵ͢Ÿ÷Ͳ档ҲǺŴֵĿе֪ɵȳ֪ʱѾˣǹ͢Ȼ档
Ϊ˺ü£ǵΪ͢壬Ϊеĺӡ̫֪ǰ߳δֺ͢ǣֶʱ͢У֪һжǹ͢µȦףΪııӻкӵĸףӻĸӺ뱲ӡ˭뵽ָı⣬ϸ֦
̫Խ˵ĻԽüϣȵȣ˵ʲô͢Уôܣ첩ͲСͻȻһ£̫֪ˣû͢壬Ҳ첩Ǳˡ
뵽˵д֪ĸǺˣš˵͢ĸ֮ԷѾ۵ı棬ΪľǺļһĵط¸еϡ
ֱ̫ӣеۡ˳̫󣬹͢嵱ʱȷУʱ䣬ӦǱةฮûþеĺӡ
˵ָ̫飬ŵۼУݮһʰ˼˵͢һ˼ûôףǸʱ͢ƿɻھǣƱ֪
ǹ͢ƣĹ͢ơ֪͢ǴһСѾ߿е֪ѣҪǮܵ˸ǰϢ˵ȡǮ
͢ƺͳīȥ˽ϣȵԶīܿǡͽ͵ͨΪڸ˵ʱܽĿ⳯͢ƿȥǲദĸ飬ѪԵ֮顣ī滹ƭǣ˵ĸǸݱ΢Ůӣţǲ֪ˡ
ߣ˻̫ؾǺҲ˲̽渮ϵˣ֪ǰһʧˡ͢һֱдʫţֻϧʫǳС̫Ȼ֪£ƱҪ̽һϸϸȷ͢壬Ҳѹ̫ĵһ۱Ϥ
һӣ˲ƣӳ˴̫ѾŵھǴһլӣվܴӿջȥˣָоãϧ㲻ĸס
ŪŻؽ㣬ؽĸ㲻ЦңСĻͷҸ߾˾ˣʰ㡣ؽ֪Ҫĸֱӳƺĸ
ĵŮȻĹŮŤŤ󣬴󷽷ĽؽĳƺЦؽ㣬ȥҲһǹ͢ľˣʰԼĲͷˡ
ؽĸΪ˾˲ңߣɻû޸˾ˣô֪˾˻Ụ㣿
⻰øòɲ˼¹͢㣬ôؽͱζ˲üͷ˵ؽ㣬ҿûָ˾˻ңСҪסˣ˶ǺöǧǵĻ˹͢һϦҹ͢һΣôˣҲһᵥ˵
֮һֱգûټ͢㣬Ҳ֪æʲôҪ£ռһĻᶼûУڹ͢ĵ׸ûԽԽǲãؽ㺰žĸǸһᡣ
ؽ㲻Ը⿴㣬æյǰĸơʲô˳ؽĻˣͷɫȻĹ͢㣬ЦĹ͢ƣһɫǺˣæվؽһۣСѾͷȻϷŪͷضˡĵ׻ԹŹ͢㣬û˵ˡ
-

619 ĸǹ͢壨

͢ƺؽһۣ˲ԼͬĽĿתƵ͢ϣؽߴٵ˾ˣ㻹ŸʲôϽȥ׷ĸϽžĸЩӿɲˡѾĸˣҲٻǡ˵Żߵ͢ǰ
͢㣺̲ˣйϵѾӦȢˣôỴ̈
͢ס۵׵Ц⣬ɫ磬Ҿؽ˵ûȷȥ߹ˡĲãΪ˼޸㣬磬ֻ¸ܡ磬ȻȢ߹ұϣ֮ĸ飬ܽ˼ϣæģ磬ҵȰ
ù͢Ỵ̈ŪˣЩŸԽԽˣûۡƽѹȰ˵˺üΣҲûáù͢廹ϵˡ͢ջûи߹͢ƣΪλӦȢ̣ˣȥȥɡ
쳤˲ӵŹ͢㣬ｫһͨӣôƫƫأ۾Ϲˡ
ʱһ̧ͷ̱㿴һµĹ͢㣬վںУɿȡů
͢㵭Щһֱæŵ£ǰȥѡӣ֪ǷϲǲϲĻٸ㻻ͳһӷϣƵ̸ǰ۵׻һ˿Ц⣬ľӣһһ֧ɫķϲˡ
ֺ䣬ѹȥؽͶؽϰĺڿ죬ƽȥӪѵʿǣûսؽ㣬ⲻһ˾ˡ͢ԣ׸
ؽ㼤ĺ˾ˡĸǸϽȥԺߣ͢ƳĿһ뿪ˣؽҲ֪ʲôʱܸãһֱȥҲɣ
ţ͢Ҳˣؽק䣬̷ɿĿȥֻؽþ˾ˣϰͶòã˵ŻĿŹ͢ƣƺ˵ĸףҲ˵˵Ȱž˾
͢ûΪѹ͢㣬ؽ㡣͢΢˼ӦؽϰͶؽһˣ˰׷ͷЦؽ㳯գգۣƺ˵ҰѾ˾ĸԶЩʱ˾ദ
Ҧ÷ûиһţЩԺһ˾͢ҲûǿҦ÷¿ɲһʱ࿴ãϾҦ÷̫͸īңмܲ⡣
ź׼ԺСһᣬ˭֪ʱˣ̫ҪøͶԵ͢ƳƽѹɿĿһۣջĿ⣬ī治ڸϣҲ֪̫빬ν¡֪˭̫󣬱ǰĸˣ̫
ˣ͢ƺƽѹٲҲû취ؽ㳯͢ƿһۣ֪˼ˣǱ˵ؽһ빬˵Ҳû˵ʲôؽһͬ빬̫
͢Ҳˣؽˣǰֿ˸һۡ
͢ƽѹ֣ʵĸ°ɣĵҲûף̫󵽵ҪʲôǸĺӣؽţӦò¡̫ܲӳƽѹˡ͢ȥҳī¸档
ؽһ·϶û˵ȵ̫޹Խһĵ̫üﶼ빬ˣҲãˡ
ؽĸ̫Ҿ밲μ̫ǧǧǧǧꡣ̫ЦЩúӣҸǰðϸǡĿؽϴţò˵˻ȷƣ۾ر͢塣
ʵ۴ӹ˿е֪ؽ빬ˣˣȻҲֻĵ׸ˣϺ򶨡
ʥϣҪȻҲȥ̫޹
΢˼⣬ʵҡҡͷǱȥˣ̫᲻ˣ޻Ǳȥˡ˵Щˣ̫ƳؽͶɨˣն̫ڿΣʱܼīֻϧؽ㣬ǸֱСûʵ۾ʹ졣
ǺðɣȥͲȥһĸ޹ˡҲԶԶĿؽŽȥ̫޹ˣŻʵ۲ȥҲس̫޹ĸ˵˵
̫ؽǷʶ͢壬˹۲Сϵ飬תһ룬ˣôһʣǴݾߣͷСñضø߹͢ƺˡ˼ˣ̫ʲôҪʵΪС˵˵
ҹĻ٣ɫڵҹɫͳī˲һͬظ֪̫ؽ˽빬ԭӦýͳ
͢ڵվɿߵ˸ǰԹôŻؽûлظҲ֪ʲôˣĴһҲ֪С
īû͢ƣģǸгģ̫ΪѲǡգգۣЩ˵ĺֱף͢ӦףڹˣŻ㵭
ƽգ͢ƻ侲˼׵Ůʮ»̥꣬ô侲ۿ죬ī״æǰοˣ빬һˣӻظˡ
΢˼īͬһ빬ôˣīһ빬ǲʣһͬȥ̫Ҳٽ͢һƽ˼˳ǣãЩȥ㽫ؽӻظҲЩİġ
īճ˸ԶԶĿˣ˶һۣʻͣƿ︡ؽϤӰɵĽգٵĴ
ɵؽ㣬أѵûһͬظ˵Ӧð̫󲻿֪͹͢ŮеĨȥˡ̫ʲôΪνڹ
ʱ̫޹ĹǰһҾүĻ̫ϲúͶԵ㽫ڹСסգү¡̫ϲ⻰ôôŤٲɫҲˣֻĿŹ뿪
ؽһԲĸڳīһ͢ƣæĳɱȥ˵ĸףĸףؽˡ
ֻҪؽƽĻ͢ڿеĴʯͷˡΣ͢ƲŻܣأأѵûһͬظ
֪̫ڹ͢˲棺壬Щӵĵ˲١Ҫһڹǿô죬͢ƲԸĲ²⣬˭̫ؽͳڹ
ɫ͢ƣ㲻ùڵģ£ߣ֮֮ȻؾǣѾнգί
ڹ͢Ƶĵ£żᶨĲ뿪ˣȥıӰ͢Īۣ͢Ϊξôǿϻؾ̫ɱһڲɡȻ˹͢壬ôûбҪһ첩عѣӦȥԼӡգ̫ûɽڹ
ԭܵ˿̱ò̫󵽵ʲô㡣ؽ˯ˣīͬ˴˿鷿ţڹ˴Ϣ̫ûпĵϲ뽫ڹסա
ͷһ͢ƺܿͷˣⲻ̫磬Ҫʲô϶дУô򵥡üͷһֱӣŹ͢Ƶ棬Ըǡ빬һˣӻظ
ī͹͢Ƴͷǲʡٽǿд̫Σڹ飬ǱǴС˵˵浽һ̫οףһˣ
ϵսÿ۵ʱղ࣬ĸرϧҪȥæų֮ϵ£𽲻Ըķգȥæ¡ʱܼҼææСܹϴžֵɫҾ̣ūҪ档ۣ⻰æ𽿴ȥʾȥɣ
Ϻòˣôܶϣùܼҽˣùܼҵ˵˵
ܼ￩һ£ɫϿͨһڵϣͨͨŵӵϷˡ̣ظˡ
ˣλ˻ظˣϺһۣӸ۵׿ʣ𽵱ʵܼң㽫˭λ˻ظˣʱζû뵽ܼҿеķΪ޵Ůӣĸ
ܼԥĿһۣϱ۾ƺҪ˯ȥŴŵӸ𽣺̣ĸĸȥˣܼǸϵˣȻ֪еԵɡ
-

620 Ϲ

ܼԥĿһۣϱ۾ƺҪ˯ȥŴŵӸ𽣺̣ĸĸȥˣܼǸϵˣȻ֪еԵɡ
ڳķܼҿɲҵֻ÷ɿ𽣬ø⡣Ͻű죬۾״æϵؿڣʾˣӲֵ
ĸҲûжٸ飬˿ظˣĵûϲֻޡƫƫùܼҽܼҳɵĿ𽣬ѯǷϵĻ
ĸͱˣҼˡ
ɵӣŮʲôܾܾͲһˣһգĳѹֳʲôߣǾͿΪλظġϸ۵С֣ǶΨһѪôܲ𽿼ǡ
⺢ǸģҪ󣬱ƵӦ¡ܿ죬ܼҾͽϴˣȻ߻һСϺ𽿴šһС￩һ£á
ֱ̧㻹ظϺۿ̧ͷ𽣬ʮ»̥µŮȻ뿪ҲȲˡ
ϼĸףϱҲһʱ
Ϳֻû˵ڣͱִˣԣûĶϱ˽֪ĶϱѾ׷ȥûͷ˳ؿڵ̹һЩ
֪϶ԹޣһĸףҲãҲգҶĶϱ˭Ҳı䲻˵¡ĸף֪ˣЩ꣬Ѿĺˣˣشĸ׺ԭĸס
˵ĸ׵Ӳʣּˣչĸס㻹Щظʡķˣ˵л⻹ûԭϣͶĸ׵ļӣָʹǸĶϣ֪֪֪ôд
ȥһˣһ죬ǽ꣬˭ο߻иСŴģⲻˣϸĹܼ˽֮ŮǱѪһûƫƫǸ֪ߵĸˣȻӴ
ϵɫԽԽѿ̲סϿȥϿٵĽߵСƵǰСʱһֱҪһˣãֶЩ߽㣬ʲô֡
Ҫˣô޳ܵĸˣŹܼ˽ˣ˵ʲô¶ûһŮڿ˵Ҫá
̬ˣϣĻûظԣҵȷҪãҪǳͬһף㲻Ҫ˽Ůǻа߳ܵĻ͸Ͻҹȥ
СһӾͿ޳ˣ˵ϻǲǲϲңֶĲˣҺ£ǻؼҺòãСﲻɵ֪ϲϲɫԡ
СҲֹ֪ʲôܿСͻָƽͷᣬֻϼĸ֪ĵԹ㸸ײˣĸعô꣬ҲˡҲǸŮˣΪʲôͲĸף
㲻һ޸ֺ޸ķԼΪʲôͲĸףĸҲһŮˣҪ۰Ӧöĸ׵ĿԽ˵ԽǼֱµ䡣
ģƫƫϺ˺üˣĸŮȥ۲ĲúϣĸûմĸŮߵĲУ֪׽ױԺţĸŮͬԼĿԡ
ţ˼ϣĸװҲУϳԺӣ˺ҿǹ̵ĸףҶ񣬻Ͻɿǹ̵ãЩûĶ
ԴǰϸŹܼ˽ͽһ飬ҲֻĹܼҵȸ֪£Ѿ߿ɲϡͱ޲ֱ񷿣ĸŮѺȺķ䡣
ɫѿˣβŴ̧֣ݵƲᣬɵӣˡҾͲµôһգҪظӲô򵥣Ŀͷԡ֪ӲˣŴŵӴźӻظ
꣬ĸѻ˵꣬ϾĸҾٲϲҲô㣬ôͺ¥˵𣿡
ҡҡͷĸ˵ӣʲôҪĸ˵Щź£òãֻпˣϵůϢܾİ
˶ˣǶϵĺ·ظϳСŻôܳԵ˿࣬ⲻڰסˣŮظˡ
Цһĸ׵ˣ㰮ޣ¥ƼˣҪЦ㡣ˣ۾޳Сˣͷ͵ˡĸѻ˵꣬ĸˣ㽫ĸһլӣҲȫĸŮһ
ȻϲϲϣҲòΪ㡣ǽ³ȥܻǿѾһֻײˣںЩСΪͿǡ
϶ĺ⣬ĶӣĶսԡѪսΪĽϲһعѣܼ˽ˣ񻹴Ůظϲܽ
𽺬žܾĸҲӦҲӦĸףҵĸ͹ˣѾûĸˡĸû֪ܵĸסѾһе뿪ˣҶˣٻظұֻûĸסڿ˵Ϊңһãҵ
Ͳǣһ֣ĸ˼ҲҪΪˣӡͷҾ˷ǣҲҲôࡣصĿϽο˳ͳ˿ϲá
һĨʺѪҺȾ˫ۣѪˣ֪ĸŮû˵ôƵᣬĵԹǣʱ򣬻ǹšվĸһϵΪǡûв͸ǽһգϼϢ治ס֪
ķסĸĻҪΪ˵¹ڻͺΪĸŮԼ֡ȿȿȿȿȡ
ĸʲô˵ˣ֪ˡ϶ѪˣǺúϢ˵ˡٵ𽽫Ϻ˯Ѿһʱ֮󣬵֪ĸŮڲ񷿣ն¥Ժˣ𽵱´󾪵Ĵǰն¥Ժӡ
̫޹棬빬Ҫȥ̫ݮʹɫĸ׼ˮ㣬ɨһȦû
̫񣬵£ȥ޹ˣѵͶԵϲ峢ȵʱȵ衣Ҫˣ̫˵ɫȹ̫ˡһ̫ļǵȵ۵ĻǾͲӦڳ֮Ϻڣ۵ʿ磬ʬ޴档
ȻϣЦЦյڣȷǺò裬ȴû̫޹Ʒ裬²յ̫ЩӶ߶ţҲýظл̫⼸նչˣм
ýȥ͢ƺؽɥˣڸϣڹۡ
̫ԣˣǸɵĹźϲСţǰҵĸҲ֪ȵۺͰҸϥֻôһˣϧˣҲǸˣľȥˡټĻʹڣԵĹﲻס壬֪Ůţһֱڰߡ
ұ֤һѡһλŵԡͶϵĿȫҡЩˣī͹͢û빬Ϊǲĸĸ빬ˣסֱ̫Ķ棬۵״˿˿
о仰˵ûټĺ壬ֲϲ̫ʹʵ۾;ĵ׶뵽ԼĶӣҲֻεεСϲ
ĵ״󾪣̫ȻҪڹôУһͷҪܾתһ룬̫ʲô㣬ܾͼһ棬Ͷϲؿ϶ʲô²ⲻ¡
һʱ䣬洹˫ûƺ˼
̫Σ˫ִϥϣĵĻش
ΣҾл̫⣬ֻý̫۰زӲڹС
-

621 ڹУ

壬˵⻰ɾʹˡҲˣҲڣÿÿ𰧼ŵĵܵܣҲΪ㣬ʱҲ֪չˣο޹ô๬ˣܽչ˵ĺܺá
壬ϥֻôһŮ֪Ȼ᲻áɻ壬ôȻһǲʡҲûŮˣЩ˶ǲȸ͵ģ㲻ʱʱ̿ߡΪˣӦڰ޹Ҷ㱣֤Խչ˵ĺܺãκ۸һԽ̵黭ΪĲŮ̫Ц˵ĵ׻
ôûɻ飬ҲȢˣظҪ͢Ƹƫƫá͢ʲôʲôʸ̫һյҪĹͷжӲ
սϣ˵һĽɵ󹬣̫¡Ȼǰƿ֮Уɺ󹬵ȴ̫Ͳˣ档
µ˫ֽ̫Ǳ̫ƵͷӦڹȻˣôɲ̫˵ЩԸи͢ƣ
л̫⣬ֻױ㱻īϣؽ㡢̷˵ĸ񣬱Ǿýӳó̷˴Ϊ̫¡˵װף̫Ӧôͷˡ
̫촽壬˵ʲôûɣó̷˴ΪĿһŮôܽɱ𷸺ͿҿһҲس̷˲ΪͲܷĵĽڰҵ޹ðҴΪ
عѣϥҲûãʵҪæѧϰǳ̫ŮͰһڹģͲܿң¡ߣ̷ϥ»ؽҪţؽǿȵԲĻʺ󣬵ǱҪɻ顣ų̷ǽе˼ؽϣûжľ壬ɵúúһ롣
ôʱ䣬̫˵ĿڸֱߵĲյɤӣ˵Ļ˵ĲˡƴҪܾ̫󣬽ȥ̫ҳɣҪ¡ˣôȰ˵Ӧ
ĵһٸһԸ⽫ڹǳ˲¹ͷĵطôȻܱߣ滹ָù͢ת⣬ǸɶŮˣԼȥˡأʹȥˡ
һл̫⣬̫ձ㽫̫ˡ
̫΢壬֪ҵһƬģִ֮⽫ؽҲΪ㡣ôڳУھĸߣ˵ûĻ˵˲ڳ֮ϣֻҪһ£ضһӦ
ﲻ֪ж˼ɵŻ壬̫մ˶彻ãǻв֮ĵĻǰҺҲԸˣǲǣ˵湦߸ҪıλĪеδȡλ
̫⽫ڹΪ۰ǯ棬ΨһѪ̫Ȼǲˣ̫󵽵Ϊ
˻ʹ棬һԲı۾󱳺乵ܼˡǰֻó̫֮ĶǣԸ⵱٣ֻھӪ̹һЩŷֻ֣ҪھǣЩĶǵ¾Ͳ᳹Զ
Ĵ˵ն¥ԺӣһӾ߿š
ֻն¥ϵ䣬Ŀ˵ԵСն¥һ𣬰ĺܽ
˳ſڿȥһǶţûҵķԸ˭
ǣ̡Ƿ׷ס
첽ߵն¥ǰһѽ󣬵֪Ǻˣ͸ô׽Һ㸸׽ģ㶼֮Ժˣɸֵĵն¥ôͲۣܳǵôġ
ն¥Ĵĸףĸĸ㲻ô˵ҵˣǸҵĸĸף㲻֪ĸ֪Сʱ£ģûƭ㡣˵ĺܼƺĹ
𽵱ºǳұ죡ն¥˲ɣ֪ĸˡˣĸܺĸˣδܺ˵Ҳһѵն¥ΪίܳԺӡ
״ŽĿĸŮϣǺģһܹƻն¥ǡǰһ¥Ǹúӡ·ϼҺֶ̣˼䣬̲ס͸ʵˡҪֵĻ͹ңҪ¥Ǹӣ¡
ǺǺǺǣԼĶʲôƢò˵ûϣȻŹܼ˽񻹻Ҹ㣬Ȼѡ˱ͱٻûȫ£Ҫô游عһӣҪô棬Ҫ۸һӢ鹡Ļضɫ԰ףߵָĸŮ
֮Ŀϣã۵ףһְˡǻа֮ĵĻ͸ϽֹǡҪƵҶ㶯֣ǸͲãǸ׵ѪҲ˼ֱ̫ø֮飬Կ
Ͻ§ڻ䣬Сﲻˡ
ϲɫôͨˡҲֶ֪˵Ĺ˭֪£֪֪˭Ҳߺòã㲻֪Щ꣬ĸж㣬ĸΡΡǰϵϲܣһЩ
ĺϵ֣㵱Ҷɵʧ꣬һĹ˵Ů˭šϣܲܲҪôûˣҲԸ˶˵ʲôϣڴڵĴ
͸ԼҪΪŮģͲһĸףĸԼֻΪ̰ͼԼ֣ôʲôʸ
Ҫʲôһ˻ظֻͣǰ§𽣬ûظ֮ǰ𽻹ǿĺܣ֮Ҳ̲סˣĵ׵ίһԵķй
ĺ󱳣İοˣˣˣһˡ
գգۣŮŮˣţŮĸˡĸʹ֪ΪˣٿһС
ϼ״ߣŮⲻģĹˣҾùµĺܡ
΢΢ףǴк
˭֪ϼû˵Ůǲ֪ô꣬ʲôӡҲңԼӲһȾͳׯ˭֪ׯͻȻˣұСѾ߾ȳˮû˼ԡ
ⲻǰЩӣײǽʲôˣʹϵŮؾˡ˾Ǿ͵֪ĸӲãЩظĸף̷ĸףȫǡ
û˵꣬ͱתˣϣ㻹ҪҪΪĹˣ͹ܼҵЩ£Ͷ֪㲻ٱѻˡ
ȷ͵ȷ֪Щ꣬ûʲô͵жôҪ棬ŵŮŮ棬ȻܱĻѻ
һʱ䣬粻µ˫ֹֽɵվһԡ
ðΣϲųȻǶ֪ˣǾҴ촰˵ˣһǲܷϡ㸸ʱ򣬴δҡ
ߣΪ㸸عʮ꣬Ҳˡ㲻ܾΪһҡҲǸļ޹ˣΪξͲܶĸ׵Ĳףô꣬ĸûһղ㣬ֻ̫Сˣһžˣͱˣôĵ׶ܣҲŮЦˡ
ֱʾ˵ϣĸŮȻر顣ͲһپҲ٣һȥǻ鹡
ʾĿ⣬ȥĸŮ
ĸŮס¡
ԣ¶һ˿οЦݣãŮ㲻ٵˣɵúӣŮڡ޲ܹȥһƴϵϣ˼ЦóûûƤ£ֻظʲôûȻˡΪ˸׺˿Ҳֻš
ʱźּܹɫ԰ףͣͨһڵϣűʹ̣Ϸȥˡԣ˫һͼʱĲҪȻĻ͵ڵˡ
-

622 ɱ

ʱźּܹɫ԰ףͣͨһڵϣűʹ̣Ϸȥˡԣ˫һͼʱĲҪȻĻ͵ڵˡ
ֱȥĸһ̣ԣͷĿĸŮǣǽĸˣ̫ҽǷ˵ĸӻٳż£աΪǻظˣĸȥˡ
Ҳ̲ס͵ĻĸŮ߹ȥһĶѸٵĴϵϣֻҧгݵϣȥĸǣ֡
ϼ״ŮŮЩ֡ǸϽȥĸף˼һ̡ͬʱֽ§ڻֺ
ʱϻ̻֣ɴδ㡣
ǣҲûʲô˵Ϸ˾ôûʹȥˣҲĸ˼ͽסŴŵ˵
ŭЦһллǻظĸˡôҪˣױĸ׽ΪĸСС𽡣Ҳ⼸ĸϵˣĸŸġĿУһֱĸǿеĽߣĸŮžۣ֪ˣĸԶߣǸϲࡣ
ûбҪΪˣȥĸһ̡һӾ侲뿪ĸŮȻտţ¡
ͣƽѹٳûãӱƿˣն¥ôˣն¥Ťĸȥˣ͢Ƶ֪ն¥ˣϽ
ʵڲ֪ȥն¥ͲԾĴߵСƽѹ͢ưοţն¥̹ˡ
ܿ죬͢Ʊ˽ն¥ȥؽˣؽںԺϰͶն¥ˣһϰīһʹŲµˣûô׽ӳ
͢üͷ涼û̫˵һŰ壬˵ʲôãôСһڹʲôǿǺãǹ͢Ů͢ҲŮ۰ؽ
潫̫˵Щ߹͢ƺͳī˶һۣĬˡò˵̫ĲȵۻʺˣΪڿΪãëԽԽù͢ƾã̫һŴС
ãīָô棺̫֪ĸǺˣڹĿʲô
ĸô֪ܣԲܡʶķˡ
ǹ͢ƣǰһ壬пܣҪȻΪ̫ôᵽŵĵܵܡ㿴ңҿ㣬ǸǺã̫˵в֮ģҪڹʣΪҪ
͢գգۣ壬ҪȻһ빬̫šյĿһۣⶼʲôʱˣ͢ƻĿЦ
ûãͼߵСն¥֪ն¥ڣСɿ֪Ϸ˹ˣ˵¾ն¥ؽСһȥ
˵ϴǰݵ˫ֹ֣סµ䣺ĸĸ۾òãĸĸˣˡͶڵϣĸĺ󱳿οû뵽ôȥˣΪᣬĵףĸĸһ۰ôõһȥˣ˭᲻ᣬȹ͢Ƶ˵Ժӵʱն¥һ·ϱ̵ţҪϹˣߣȥС
ն¥õ͢Ƶʾ⣬ɿĳܹȥ˵ڴǰĸ¥ˣ¥ˡĸף¥ˣĸڰĺ˵ϵĹĴ̼ԶԶụ̂ǳˣն¥¶ֻ֪ԺҲϣλ۰ĸԣϲĸػĳߣ·ָĵûϵָ㣬¶ļ޸ͣҸȶӡ
Խǲᣬĵ׾ԽĸŮǵĵ̼ϣ˼ȥˡ˿̵§Են¥ֹסµ䣬ͼ״ȥдīˣ÷Ըܼ׼ϵ£ǻҿ±ضҪٰ¡أŶԵⲻƽһ
͢ƺؽī汻ͽȥ鷿׼ϵ¡
ĸòͣһ߲ᣬһ߿Ź͢ƺؽ㣺ԲЦˣʵ̲ס
֪ýˣЩվϻ¥Щĸ͢Ȱοĸͺͺˣն¥µĲվĻͷڴϣϣɫȻôȥˡ
ϵ°ĺ¡أǰĴﲻϵĻݺĵλڵĴҶûϢã𽣬Ȧʼպģÿÿ϶ĺãҪ̲סᡣ͢һֱοն¥Ŷˣ֪ģҲ꺮ůĵ̹ࡣ
Ϊˣ̱ϣۿն
͢ߵߣ֣㲻ĸ飬ɲϣ㣬ǰĸ۰Ӳġ˵ĸ״һûظˣģϽʳĵ׵뷨⼸ն𽣬ƫƧԺӹŵĸŮݣæĸ
ԣ˲ع͢ƣ˵ȷҵĸףС˽֣Һθɣ治֪ʲôôҵʲôûܣ͢ƣ⼸գлߣҺöˣûˣҲЩظЪŰɣ⼸û˯ã͢ƶǸϽߴظЪš
͢ɫ֪㲻ϲĵԹĸŮظĸˣܾЩΡ
Σ͵̧ͷŹ͢ƣﷸֹ
͢ʲôʱ򲻻ظƫƫĸӲصʱظܾûô򵥡Ļ˲ԻظҲӦõϢظˣĸһ뿪Ĺܼңںδ
Ҿûȥ̽󵽵ʲôǲ֪¡ֱһè塣ô˵۵׻һ˿ݣ͢ƣǻظʲôͼҶǵóѣҾȥϳҲܻصǡǵѾǸ¥ҪȻҪĸŮᣬϣûûƤĸˣô˼ؼ䡣
͢ס𣬱ǧôǸϳ
ʲôҴֵǷ겻ɣĺߺߵ͢΢˵׼Ȼ㣬زںˡΪ͵룬ߣȽڸϣǼţҪʲôҲùǳܻǵĺã֪ĵײԸ⣬õķӡԼ롣͢Ʋò룬̫ӻعҪڹϥ£ϷϹĸŮĵЩǣ֮ǲй
Ŀǰûȷе֤ݣ͢ҲԸ𽣬ͽķաΪ͸סĸ͵Ϲ͢ƵȰЭˣã͢ƣģڸϣ˽ǡˣЩؽظЪţˣûˣȥɣߴŹ͢ƺؽ뿪ŷ͵̫ѨòŽѾ߽
Զڽϵվһɱҿԥʱϵ˷̺͹͢塣ٴμԥʱ򣬷̵ˮģ˫ۣղŵĴĿ־һͺһʬˣǿǺãǰΨһ˲Ǹףԥԥ
¿ԥˣҲ̲סɱȥԥſֱۣıβŵͷŷԲĶӣ˲ԥòˣˣʲôʱ£ǰͳϣ·ЩµˣҪȻЩĵϣ̡
۵׷Ų⣬㲻𣿡
Ȼˣԥ䲻ǸˣҲ˵УĸµʱӲŻԲŷ̵ӣУΪβ֪УڽϲһеҪˣ÷ôá
͢崩Ų£վһԣŷ̺ԥӵĳ۵¶һ˿ĽЩҪɱͷ̵ʱɷϣžǵŮй͢ƺؽ㣬ôЩʱûǣ
֮԰ᵽȰ˵ԼЩͷһһڷǰûԥ˼ʱϵǲͷ̽նҪɥڴˣòܹģΪĵСųù͢ʧˣҲʧˡ
-

623 ĸ

ԥһѣʾ͢廹ڣעһЩ˱뿪ãԥŷ̵֣۵׵ڲסεĵͷͷǸϴǡ˵ȷĴͷʱ򣬵ĺԥǣˣعںá͢˼Ĵ
ãԥڣڳҼջסˣúЪϢһաúúýѵѵ̣֪
˿ջ͢嵥һͷŤĸԥ˿ͷһͷ̾˫ֻԥˣ֪ˣϵʱĲ֪ˣҪȻҲˡ֪۰ϾĵճӣĶӲºӣҲԸۿ檣˺롣
ЩѾܺˣԼҵĻұȥղžôΣյ£ҸӼᶨҪؾǣںӵķϣҪҵˣòã
̲ڵЩʱգԥһֱһˣȻ仳һŮӣİŮӡĿڷԲĶϣԥ룬ûкӵĻһúõڷ̣ţˣǣŷ̵ڴϣɰȺôʰ㡣
һ˲䣬̺ɬĴ˫ֽ˿ĵ̵ģ˵ԥˣǱáԥͺˣվ̻ؾŷ̻Уһ·ٲ˷Щʱղܵǡ
ڵĹ͢廹֪Ĵ㣬ԥ˵֪Щ̿˭ˣǼȻȥˣزװݣõķӻȰ˵͢һؾǡΪǣȰ˵˹͢壬ȥһԡ
˭֪͢ԥӦˣ÷̲ˣ׼Ȱ˵Ļû˵ڣˡ
͢ЦһֵһڷǰǲǺ⣬ôʹӦһȥǡʵЩҲˣαˣںŮҪΪЩĪе¶ǵġ㶼˺ͺˣһʲôŲģ˺ˡһ·ϻؾٲҪǷչš
Ц㣬ͿˣǶԼˣ͢Ƽ㣬϶ܸˣԥ˵뿪ǵʱܴ˺ûǣҲ֪·ǲµˡˣһؾǣܼܿˡһЦԶŲյ
ԥȻ˷̣֪͢ӦˣҪҪ߾ǵĹ͢Ƶˣˣǣܸһϲܴˣر뿴͢ƽдĻ棬ɱ׼ĵԥڲסԥ̲ס§ڻĴָ¡Сϣһžˣǳˡ
͢ƺͳī鷿ڣµ׸Σܲһֱ֣˶ϡ
ԲڹҵȻ빬һһҪЩˣûִҪӹ͢ߴߣͲнյĴ
͢΢΢Ц壬ôҾǲǿ֮ǰ˵ķӣһ빬̫ܰͳǵģ֪ûжλ֮ġīɫĿ棬ǿֲ´ѵÿģ
ĿŹ͢ƣ㵽˵ʲôֱ˵ǣöȦӣĨǵġСѾͷڴʲô⡣
͢Ц壬֪סķۣʵҾðɣ㽫뿪ȥҴ㣬һ˻ؾǣú̫һӣ˸ã֪Σ
ĳ֮۰ΪŮΪ͢壬һΣϣ빬¸͹͢ѣͺãˡ
ð涼ûƺŹ͢ƷŵĻīῴ˹͢һۣƺ˵Ƥαں̫ʲôŮȫԽع֮ǰ͢岻빬Ǽɵ̫˵̫󲻹̫ˣϼ͸ˡ
͢岻ҪڼȫԻصǣĹӡûаԲң޸첩ȫ˸ĸ⡣
һ˵ĵɣô״Ӧһؾǣ
͢գգۣ壬ͿĳˣҵĻţ֤³ɡʱˣ˵ˣҪ͢ƣ빬˵̸һαϣֻ͢ýǵ빬ȻҲ빬Ůڹˣǡøһ̫ԭٺò
ʰ飬ȥĸŮС˯һˣվӭˣǱˡЩˡ
ˣҲЩ˵㣬㵽ҪʲôֱĶϡ
ƲƲ죬ΪǸĸ˵̬ҿĸףϷûˣұΨһĳˣӻŮ̫ˣ޷ˡҿɸ㣬˼һЩԼƢȥò˶Ůͻġ
ҿΪãŻһƣˡˣҲ˵ǡҺֶȻˣû뿪Ҳˣܲһֱ⴫ȥҲ񻰡⣬Ͱ֮ǰҸŮ˵ĻǣӣֶŮ˲ġϷȥˣһĵĸͰĵĴ¥ոɫԽԽ˿⣬˵Ļ˵ˡ
Ϸһôһ̯ӣָǲܡǳ޵Ḷ́һֱסڸϲ񻰡ߣϷ˹ˣµļҲǶӦģô꣬
ŭЦ̴ãĵĸ˵ĳڣҸ㣬ֻҪһһգ롣Ϊ֪ܵĸ׶衣
ϲ˵˵ʲôҿĸף㲻ܶԳ㰡޷Ǿ᲻ϷµļҲҸһ룬Σң˲֪һ֪㣬ģ֪ŮĪĸϷ˳Իңض˴鱦κǮƣ̺ׯӵȻϸϸķһ¡֮ϷˣΪľЩͽ˵̰ǮƵˣվһϡ
ƣ˵
ôͺ˵ˣǺϷˣ޸룬Сˣܵ䣬ΪЩ㶼ˡҲǣļ޵ķرãϥ»¥ôһµĶӣȻЩˡҲңͿ죬˵˳˵ΣûаǸΣ˿˿
޸룬Ǿ˼Ұ֮͹ĸ̻ܿ࣬ĸһƬģûҪϽͣԣµֱߣҲϳ϶ģǰõģرۡ
һըëˣУֶҵӣܱߣãôݲ
ӣôʲôһǣҵȷݲǲ뿪һ뿪˵Ϳѡˣѡһ֣Ǹһӡ
ͨһڵϣҧأĸˣʹӦֶҵӣˡ
ն¥һĻĿŲ⣬ĸôԴĸԹĸҲӦó¡
¥úӣĸĸ㣬ĸ׵ĴĸԲĸסֽն¥
ն¥ˣʲôʱվѾ߶ˣѵͷն¥ԺŹ͢ƸĻȻȻվûϣĸף׻ظˡ
ӣĸԴãĸ֪ˣȥ㸸ףĸ׺ܿ
ûһۣն¥ˡĵףĸ׸ҪҲ̵ҪΪ˲Ҫĸ׵ġ
ҧгݣĶӸһУĿˡŮͣԭΪǸõģû뵽޵ķޱȳ谮ͲаˣƣֻҪӦֶϣ
ղҪ֣Ϊ̽ϣΪֵزϹĵ׸Լϲĸˣֻһİˣα⡣
ĸŮͬ£סͬʱϵ͵Щ˾ǣ˶ϷˣĸŮ
ĸǰȥ߶ƽڽӪѵʱܻϣ˹ܼǰ䣬͹ˡǵˣһ۵ѣںЩ
-

624 ţһ

ƽѹ֪̫ǿеڹҪϥ¸ƽѹס׼빬ȥ̫󣬸һӳ͢ƺֹˣ򲻵ѵʱ򣬲Ҫƽѹ档
ƽѹھﻹǵ͵һЩĸ߽룬˵֪ǷûеԭУθ롣ĿǰƲƽѹĵƣҪ빬ƽѹεĿǣҲֻǣҲ˵ˣҪʱ򣬱ҪԲŲ
ؽúӣһ۰ۣؽй͢ƺͳī谮ţĸ۰ûи۰и۰ûĸ߽͢ĵĸ治ĸףؽ㱻ȵ۲Ϊʺ󣬻ϤĵĽ̵ؽ㣬û˼ϣȻƽѹҲϣ̵̫ۣ͢ؽ㹻۵ˡ
֪͢ƺŹ˵ˣæĴߴ빬ȥıӰƽѹ˫ֺʮ߶ţӣ汣ӣӾ
̺Ҧ÷˶һۣĿƽѹ뿪Ҧ÷Ǹ̳˺ѣûӻҦ÷Ҫڼĸƿ£ƽĻ񣬱ԣͷСƽѹܹô࣬ѵΪԼһˡ
̸˵ô£ЩеľˣѪսΪıǱôӢšȤҦ÷һʿҦ÷û뵽˹͢˵ĻƽվûԵ֣Ӧٵƽ
ӰǰǵòãպŮҲ֮ܵۡԴӦ̫ǲΪ˴ɸ׳ˣҦ÷žһˣƽȱԴˣָоáޣ檣Ҧ÷ֵĵߣΪԼΪ̧ͷ
һ빬͢ƺͼӿ첽ûһ㵽̫޹ȥ޹ŷ֣̫󡢳̫ͻʵۡǶڣ۾ڴϣһЩ͢ǿеĲᣬɫǰ밲
䣬̫Ĳʱճҩ˯ˣ̫ҽ˵ڴ϶Ϣձˡ֮빬ǰţҲÿⲻ˯ˡǾҶȥùǣðлҪͳ̷˵Ȼˣ͢ƺ̫Żʵۺʹˡ
ǰʵۻ͢ЦˣǺܿת뿪ˣԸⱻ̫֪
͹͢˹˯ˣܸ˵˵Ȼ̫ˡ̫ף壬̷ˣö񣬿Щ¡
ݮһʹȥŮǿʼϲˮ͸㡣
ã͢һַؿڣ̫еƣԴЩΣܷг
ҪˣɵĿŹ͢һۣ·Ͽû˵ӲʡĪ̫޹ʲôŮӲҩݣ
̫е̷˿ɵñӣҪڰҵ޹ʲô£ǿɾǰҵĲˣˣͳ̷˻ƽѹһ£ѾŮڹ͢ߣ͢ˡѾ߲Ĺ͢Ƴˡ
̫ʱŽĿϣ壬εȷǰչ˲ܣˡҼȻҪϥ£ȻϤĶԴͷ۸ð£ҿɱⲻˡǻҲûû֡⣬û˼빬ĻǼٵģҲֻ̫Լ֪ˡ
ˣ빬ҩ˯ˣ̫ǹϷŪǡµĴţȷߣ̫̫Σ
Σ浭л̫չˣмɫˣҪˣ˵˵Ҳǲˣͣ뿪ʹĿ뿪ıӰ̫ǹһĨЦϷŪ͹͢ƣ֪Լһ仰ʹ಻ѡ
ûԣͨȻ빬Ͳܽųȥݮߵ̫ǰ̫󡣡̫׳һɫƿݸݮ۵׷һ˿ݶȥ͸Ҧ÷ټҩٵĽɫĴƿݮɿĸˡ
ӹŮǿ֪͢ƺˣ˯ţжˡڹ⼸գһֱƽѹˣ̫ǲܾеԶؾص˵˵ѣֻһ˵ʱĵ׺ܰˡ˵ʱܳĸ鷳š
ᣬԸȥţӶˡһԼҹ⽫ߣԭΪˣ̫¿ǲܳˡ˻ţˡ
ƽѹŹ͢Ƶֱ̫󵽵ʲôȻǽˣΪβǼǹġ˵˼̫ˣ͢ƣҾǱˣֱīȥ̫޹ҪˣҪ̫󲻷ˣǾǿ
һˣ̫񱳺ʲôô֣ǷֿʵڲУ빬ҾͲˣ̫ܲͷ
ͳīĬƽѹ֪֪̫֮ǰھĸߣϸī͵˹ϵҪãʷۣ̫Ϊϥ¡Ѿǵļ£˹ˣûô׽
͢ƴҲ֪ͳī˵˼˿ΨкƽѹҪŭƽѹյָˣǰһһǹô࣬Ӧ
ˣ˵ٶĻȥֺãˣ棬ŮԼȥֻҪպھͳɡʧ͸ˣڹʲô̫ǲõİ衣
֪ʷ۳̫ƽѹŴͣβŻعģ
ȷʵвϳɵ棬ĸߣʵףûƺĳ룬ϳǲģɶ˵̫ˡֵƽѹĬˣ֮ϵ£岻֣ҲԸ֡
ȵµگܽ̫еȨƶ¿ԶԶûôסȵ۶ԳīǺ̬ȣĳ谮ǽǷڻϿ
óīʵ۴£Ů󹬣Ϊһ֮ĸƽѹ֪ܼҵ㾫ƣȵۿϧӲʣҪȻĻͲôǳˡ
ҹעǸ֮ҹī͹͢ƻӵţĬԶԣҪ룬׸ô죿һĶ˲е˼ǵ÷͢Ҳжϣ浽׻᲻֮£̫ˣûаתķӡΨеĳ·ᴳһɣ
ת۵˶µףůؽҪȥ棬ǡù͢ˣ˵ľͲ͢ͷ۵ĺܣӦˡ
͢㳯ۣ̿ûؽֱ£ֻܽ͢־ڴߣɿ߹һͬȥɢɢģҲ֪̻᲻ᵣģĵЩĿŸ̡֪Ϊʲôĵ׻ŽиһȥĽ̵δŵϱˡ
Ҧ÷Ϸʵ˸һѣ˴ˣ̶ȥǡЦգգۣʾ̸ȥ
ƲƲ죬л˴⣬ҽӲʣͲȥˡ
ӲʣĹ͢㻹Ÿ˵Ļؽ˾ˣ̫ˣҳˣžĸ
͢Դ顣
ؽǺǵЦã͢㿴ţʵ˾ˣ벻֪Ϊξĸ鲻ãҰ֪
֪ΪΣ͢ʶѿδ˵ͺˣؽһ˵Щô֪Ҳ
ؽĳ͢㿴ȥȻ˾ˣҸˣɲҸġôӦһҲܸ㡣
ؽģ͢ףãҴӦǡ
Ǿ˾˺ãĸ׺;ĸ̸ĸ˵ʹҲõˣΪγٳû׵ţؽѧŸ̵ģ³¹֪͢ˣĵĸףŲԸһ棬Ӳʡ˹͢չˣؽĶˡ
ϣƽƽѹ͢ƺͳīӴЩƽһֱڽľӪѵˣһʱ
֪£͢ƺɨһۣ磬ĲˣջȻûظɩɩʲôÿģƽΪйǣҪġ˵֣߽һӣòŲˡƽǴˣʲô¡
ƽҲûȦӣֱӸ߹͢Ʒڳԭߵţ;ǿֻʣһˡ
-

625 ţ

ƽһ˻˳ǣ̺ƽѹӴŸԭˣܿ͵鷿ȥ͢ȥƽѹȱżȵ˵
˵Ϣ󣬴ϲ˵ûǺõġһӣĸк֪ˣǸ׵šͨһڵ£ŵݸ̣øһĪǸ׳ˣ
סĵ׵Ŀ־壬ڹ͢Ƶ˵ע£ɿĽӹſ̣Ϊ˱дģţٻס
ûӡϵáƽڳʱ򣬸˽֣Ҳûʲô֮
۵׷ỨŵݸߵĹ͢ƣͳī޿ֵݸƽ̣߽Ϊ˱ɲǿЦ£Ϊ߽ΨһĵŮȥȫ˸Ů֮顣¸̸̱ϻȥס
ƽѹ̾ûˣҪˣȻ׺룬ͲӦ֪ЩԭھǣһˣҲø׺ƽѹһͺõĻᣬ˿뷨ԸҪˡ
ǰ̽Ź͢Ƶ֣͢ƣ᲻ǣǵġǰĸףˣ˵븸ˣȥƽѹһ֪ͣ²֪δ㣬Ȼ̲˵͢ƾӦ±ǡ
ԭø̸͢ţ¿ǲˣ͢ƻĿŸ̺뿪Զȥʧ˵С
峿Ҧ÷֪̻ˣΪʧ䡣
ƽѹ΢Ҧ÷뿪󣬽͢ƣ˵ɣΪʲô
͢ƹ֪üĸǺ⣿
ƽѹƤ˹͢һۣǾͱƭˣƽˣһӣ̶ˡ˵ˣţҲôˣչ˶Ҵһ͢ƣͱƭˣ׳ʲôˣɲܱŪӣù͢ʵʵ˵
ָ͢ĸ̶֪ƽŴ֣˼ϸĺܣ֮Բǲģ᲻𣿺ùĸû㡣ȻӦ̣Ǳ˵ƽѹ֪俴İ׷ĵԽǲġ
ݺ棬ƽѹԸԭû壬֪ºкδ㣬ס˵
ƽѹգգۣã㣬óīؽġһҲ´ˡ
͢һЦҡҡͷĸ̶ҪⲻôҿˣҸǡű˵ŵݣһ˵͢һ߹۲ƽѹ顣
ɫֵ̯͢ĸûƭ㣬ǲţһҿīؽ㷢ġ
ˣǣˣЪϢˡƽѹĻӻ֣͢ʶȤ뿪ߵſʱ͢ƲĻͷֿƽѹһۣƽŲ뿪ˡƽѹ͸ԭķ֮飬ˡ
͢ôҲû뵽ǰŸ뿪ƽѹɫҰף٣סؿڣֻúѪζʲȥ͵ؿ˼ַǰʺѪĭӣѪˡΪԭмѪԸڹ͢ǰֳ
ƽѹֽŰ֣ʺѪҺ˿øɾĵ׸ԼӰˡ
Щӹʮֵİݣƺûһ㣬ϵйܼҹţֻҪӵǡ¸ӵ˼Ҷܾˣ׸չ˳߶Ǽ¡ƽڸϣҲû밲Ҳû⡣
е˱ſֱʱˣˣԡ˯ˡһͷƽ糾͵վſڣβųˡƽֱĶţӿ죬ɫ΢΢죬عѯƽǷţ֪ƽûţԸȥš
ƽҲûŤ󣬾ֱǰţʾҲ¡ˣǷһŰɣ
ϧû˵꣬ͱƽõĴϣˣΪôʱûظ÷ţΪɣȷǲΪڨڨЦţƽšǰɻ飬µˣɻ£ǰʱƽȥӪѵΪ˵¾Ͱ£˭˽һ²Żظ
ڼƽַͨȥѰǷţǸûûεĶֻԼڸ֣ÿÿЩƽ;ۡ
ûһᣬѾ߾Ͱ˷ʢţ֪ƽĿζ׼ԵķˣƽԴ⡣ھӪһ£ıǼζķˣӪĴʵڳԵЩζΪӪеҪʿһͬԣظͲί
ƽһۣſڿȥ˳Ŀ⣬ҲſڿȥһϤӰʶšüõϢ̫˰ɣվſڵĲǱˣƽ³һɻظĻǳɫĹŵɴȹͷ˳㷢һ֧ˮͷϵ׺šǶֻںڵĴ۾ϸɶͦıӣС
õɫͶȥһĨӰ˸ʯйһ飬ΣӳøǷװһ㡣һ˫üĿţɫﷺ죬ǽ
ƽĲǰ񣺡ˣ֪ظ밲֪ǷͷţԣһƽԴ뿪ûĹأĸ趨ʡҲûȥƽϡ
ƽǰŸջظ㼱ĸװǾ׼ΪıҪƽСƽԴ˺ãֲŻһѣԭƽѹ͢˵ѾԸ׼ԵţҪżظ
һ˼ûĸεŮˣ侲ﶼͰ͵ǰֺáܳĿƽл棬㲻֪ܿʼƽƽأƺã˶ϲεεŮӰա
еĿӣʱҪţҲšĵױˣ֮õ˵ţһ˫۾ֱĶƽʱʱŲ⡣θۣĵ˲ɣĪ̫ûˣ
ţ˫ɫ˿ûĿʱʱƮƽĵ׵ȻƽܸԺӣԺӡͷ֪ȻҪ֣ûգƽܸԺӡϾԴӳϦһҹƽ顣
ãƽվŻ߰ɣ
˲ûվƽҪȥԺˣٿһˡƺٸǸôˣģ˭
úź򽫾˵֣ûĻˡ
ƽĿʵ̫ԼʧˣֻҪڣֻϧɫ򶨣˦۸뿪·ϣƽҽȥ鷿תһ룬ΪβȥԺӡ
峿ƽıȥţͭǰױ磬Ѿߴյǰֹˣһ˹˵Ӳʣ밲ˡ
Ӳʣƺҫˡƽջظ˵ţֻҪһƽͰͰ͵ĸˣڻݳ谮ɲ˭뵽
һֹѾߣԸϴ磬ҵȥơƺͲЩ£ѾΪգΪη˺ͽĹϵܻͣΪʲôһظ˵ԺӣԷ˵ӣɷҲǣĿŻˣΪߵѾߣߡżżҲûá
ƽѹѪ£վǱ֪͢ˣһ֪ǰȥ̽ƽѹбϣƺŴַⷢڴߣʾѾǱ𾪶ƽѹ
ðΣƽѹ̾һͷ㿴һµĹ͢ЦѾͷôҲͨһ߳һŲ
˺һ͢ĸһˣαôǡ֪Ѫס͢һ缱ĸΪľȰ˵ƽѹֱ͢ƣˡ
ĸ˵ʲôϣʮһ㶼ϣĸ˵ĸ֪ļңʱӭ͢ƹ˵ĴϾ࣬ҲﵱûʲôǸԭҲ֪Σ
-

626 

īͨ죬Ҳûôı£Ҫʱܴ̽ϢƽѹԼȥǹ͢ƽҪĿģȰ˵ƽѹָգޣƽѹһЦѽ˵һЩĻҸˣϲҪ˵һЩ
ãֻҪĸ˵ٶԡ͢ƺЦӦ¡
ƽѹ𣺡͢ƣ֮ǰлصұ㲻ȥҪҶҲˣڡ˭뵽˵ԭмǵǡ㲻ңҲҪ㣬īЩ˻ȥ
ô˵͢Ȼæףĸģһīźáżһ··СԼӡͺƽѹҡ
ƽѹЦһǵĸ㷢Ұ᲻㣬ﻹ̫ǰīҲףǰϳʡ͵ĵȡ˵ȵگһǵǵİΣ֮ҲΪǿǣֻҪһգЩϳǾͲҺ֣Ͼȵ۵Ĺĸĳ
͢գգۣĸǻлھǣͰĵȥ߽ҪԼź涼Թ˲ϾˣڹţƽѹҲԸ͢£ЦӦ¡˵ˣȳīźãƽѹ̻
ֻ˵˼סһЩʱգһ뿪ȥľͲٻԹ͢ʱʱ̵̿Ĳƽѹ˵Ļţ͢׼ؽƽѹд𾭣Ѿ棬˵ƽڴҪ͢ơ
ԣƽѹЦЩȥؽҾˣȥæġ
ĸףŹĸ߰ɣؽͲù͢ߣڵĻƽѹ۰Ҳ飬дˣ͢ƱѾȥ˴һߣؽͳƽѹ۰Ͱ͵Ŀȥƺ˵ĸҿͣ²д˰ɣ
˭֪ƽѹؽ㣬дؽ󾪣ĸôתԣĸһ㣬˲ẬۿͬһֻίСӡ
ƽѹ״ߵߣ§ڻɵӣʲôĸ׺ǶΪãǲĸģйĻʺĸ¡Դؽ㻹ǲ̫գգͻƽѹֻܼ
ؽ㲻ˣƽѹɫؽ㣬ѧųˣ㸸׺ĸ׶ף㸸ڳ֮ϣ˿ŷޣȵ۲ĸ󳼣㣬պҪʺ󣬳ΪŮӣ֪жٳڱ㸸׺㡣
ؽ㣬ĸܿҪˣǲܼˣԼѧų󣬲Ҫٸǣһһж˵ļ֮УҪ˵Ķ顣ĸ֪ΪˡǻһӣֻԼˣ˵Ļ㻹ûϵֻҪţ¶Ϊĸ룬ˡǸĺӣҲ֪˵Щܲ
ԽǱ˿ŷޣԽĿ꣬ƽѹͣȻͨ͸ĺܣЩ
ؽƶǶף˳ƼƽѹƬ̺˼д𾭡ƽѹ۵׻һ˿οӿɽҲ
ƽ˼ǰ󣬻Ǿҹ͢ƣ뿪ȥ鷿֪ƽɻ£ûԲ͢ŴͣЦֲЦݣƽðۣˣЦˡ֪ܵĳЦеġ
͢յڣû뵽
ƽԴˣ뷨ӣҽô죿
ʲôô죿ͦõĵĸҶǣҶǣ檺Ժ͢ƽգգۡ
ƽƲƲ죺ⶼ˵ʲô֮ǰǸ͢˵ˣ֮ɻȲĿԣôͱζˡ
ۼĿƽˣ͢Ҳ׽Ū˼磬ӣ֪ˣϲˡ㿴ϲӦøм㣬ȻҲͬϲ㣬ҲǣƫƫƽĻࡣ
ƽɵѵӦīһīϲ㣬ҲϲīǷŻáˣϲңŻ䵭ȥԺӣô죿ֱܲӸϲҲϲҡīô£ѽЩº÷ԸȥսɱˡûˣڸܼˣŻҹ͢⡣
͢ƴƽĻﲻİԹί̲סЦƽǸԹо۸ûлֵء
ãԺһͷ͢ʵȥӪѵ֮ǰ˵ΪɻΪ檣ɶ˵ˣ
һƽһûСͲԸﲻ˵϶ЪŸ뿪Ը˯һ
͢ƴ֪ˣ磬ҸҲӴʱգҿĳǸҪǿŮӡܼ⣬ʶˡϣںԺĸǲף۶ĳʧȥ
żҰѻ˵꣬޺ҸӦøѻ˵²ټȥ֪Դףȥϲ㣬Ȼϲ㣬ֻĽ㣬ôǽƵøԶ
磬ҲŮˣСĺܣҲݲīŮˣͨС磬ҲҪī㣬ֻϣܳϿҵĸ̸һ̸˵ĵ׵뷨Ҫȥۡ
Ĭãƽɳɤӣȥ˵ɣ͢סˣȥ˵ƽûиǷ£Լͽȥʲô
ƽɿվţ͢ƣȥ˵ΪˣˣҾӪﻹ£Ҿˣˣ˭ҵĺáһ̵ûӰˣ̸͢ôã֪Ŭķ
ֱ͢ţƽ̫ף˦սӸˣƽЩĲףĴӦȥһЩϹһֱѻȥոն¥ڿΡ
д͢ƣĸˣܣĸŮĸƫƫ˵ãĸŮˣÿÿЩ;ĸ֮
͢ƹеҲ̲ס޵˵ĸŮĲΣ̧ͷˮε͢ƣԲЦˡ
ô˵ǼˣǶԼˣ˵Щˣҽȥһƽϡ͢ƽ֣ƽû˵ܸˣ𽲻ˣͰˡ
ĵŴ۾һЦ±͢һ
̫ݮһۣˣ˵еĻ̫̫ҽ˵òձµ߶ˡݮӦ̫ԣ΢΢ף˱áж˽£ǻĳסô̫͸Ƕһ
ݮ̫󲻻Ը׼֮ʣ̫ͻȻȥͳ촫ţϵ޹Ҫ˵еĸͳǽͳߴ̫зԸݮȻӡ
ĵ׸ԼҪΪЩµѲ̣ɲŸѲ̣Ըظˡ
žͳڣû˼ȥ˼˶ȥԺ˯һ͵شʲô˶ûУˣͷܲϸԡ׼˱Ѿ߿е֪͢ƺˣ±ȥӭǡ
ҲõϢ͢ƿƽµĸãķǳīڳȨĴҲǣܸύպĵλԽԽ̡ĬŮϲŹ֡
ԸѾǸʢװ磬ȥ̽дǣһȥݷá
ڴһȥ˵͹͢ƶһۣӦˣ֮ãڴ˶ӣ˵ƽ£͢ƿɲܸˡ
˻صԺӣ³ŸͲˮ̸Ӫẉܸ̂͢ƺ𽽫һЩϡ£ֱѯʡ͢ε𽣬ͽ¸ˡ
͢ѣڨڨЦţ֣Цˡ
ôأˣཻ͢ҵҡˣ˵Ļ˾̹͢е˿׼¡
ȴѾ߽Ҫ͢ƺ𽡣˶һۣȻǡû˵㳯Цţϵﲻ£λ¡
-

627 

ǵĸûأȷ̵޷
͢ƽ鷿˵ЩżҲûʲôǱȻҪҺҲһơ
ԣ𽸽͵͢˵ǣҲûصͿû檣ûЩ߰£һ̣Ϊ׹ˣҴҵԼ޸δƽƽĻ˵һһҹǶ˵꣬ﰵؾúúûﳢ
һǳɫĳȹˮĸ͢ơ𽡢밲
΢΢ףʾǹ͢ƲɫĿڵλǸϵĻô֮ǰδҲǣϲôһλεεҲøã֪ɶҲû׼
磬Щܿ㷴Ӧ͢ƿеĸƽû˫ֵǰ뿴ŻӦԡɫһһ죬ƽҲ㲻ϳ谮ܽظѾܲסڹ͢ǰǲףǻȻЦ̷˿ˣûǻ
˵ĳڣƽûûƤûš͢ԭ̽ŵǸŶǻ㣬ͷҵʸ磬㣬ɩɩںεء͢һûһĹŲƯĲҶɫƽû˿ŭ⡣
Щڻĵȷʵˣɲһ͢Ƶ͵Ҫõƽĳ谮ƱҪֺù͢ƺˡãﳯȥƺԤϻῴͱڸ˵Ļ
е˿ﺬᣬί̷ˡ֪еĲյ͢ɫǸʻںδãҲ֪͢ƺ˴˴ǰΪͷԽ㣬Խûϴȵĺܣɱȴ͢ƺ˵Լʵڿɺ޵ĺܡ
״̷˵ˣˡǺ⣬ָ͢ˣͷһμ⡣
͢һм¼Ǵһǵĸڻͣûĸﲻǰ͡ڶǽˣһ밲ıĵĸΪҶĸеĹΪңӦùȰһһͬʯͷһڻķϣһңӦҸ¡ѳǲе£ǻỵƽ
״͢ƣŻҲ֪ˣξĹˡ
һ͢صһϣɩɩɲУȻ֪ˣǱҪܷ´ôܳԣ˵Ҳǣ׸˻ε֪̾͢ͷΪáϲƽƱز̣ϧֻϵķްˣƽԸ谮˭¡
͢ƺ𽲢֪ǷټȥǻŪɳ׾ʱƽŭ֮ú
ﳶ˳ǣ̷˵ǣ̷ֻ˷Ҳ˵ˣǷңӦɷͷŭĵӲɣҲ˸͢ƽ̺õ롣ƫĸݺϡҲδֺõ͢ƷֺˣΪҪ
ӣǰƻˣͷȻƽҹ͢ƵˣʱҪܵǣ۵׻һ˿ݶб˹͢һۣգգۣƺ˵ﲢʡ͵ĵơȷ͢ҲĳƲ磬˵Ϊ̽ѣﻰ˵ΪûʸֹƽԺ¡
͢ЦһݣҪ绤šֻղĺɫʯӣ֪Ӻζ졣
챦ʯӣ۵һ˿죬죬ضں˵챦ʯӿĳ͸ġ
ԣ˳Ŀ⳯ͷϿȥȷһ֧챦ʯӣ͢⻰Ǻ⡣̷ָ˵ЦˣǼĸ͸ӡ
ĸµӣţ͢Ƶǲţضġֻһʱ֮Ҳ벻˭ͷϼҲգû⡣
ʱѾǶ飬ڷϡ
Цкʱ򣬵ʵ飬ó飬͢ƺһۣȻζʾͰˣҺȥҲζˡҪܾʱ򣬹͢ƾθ﷭ڣЩܣǿš
ƫƫĺܣ͢һﻹվϽźɩɩζţûҲһ¡
糤ָģ͢ѲƫƫźԸȥؿƣټȥӣͻȻӲʣȻȥЪˡ׼ˣζûŹ
͢Ƹ˵ʲôˣˣǻͻݺЪšлڣò̹ˣŶˡ
ֶ͢Ż˼ۣɫЩ԰ףĪӲʣˣͿ˺ˡ
²ЩȣǰһϿø˵Ƥù⻬ϸۡ
ԣ׷ʵģָһţ͢ƣҲһģƤȷ⻬ĺܡζҲŲʣԵﵹΪζ͢ƣﲻȡָ֣Цš
˶͢ҡҡͷܾǳ԰ɣĲʡ˵ˣҲûǿ˸Ժ롣
һˣ˲٣͢ơߴߴ˵ͣᵽ͵ʱͶҪֵȥˡȻҲûǽ£ƽΪɻҵʵϣҪ⡣
ʵһˣǳ£ӦѡҲǡ
漴ʵĪǲϲƽŻȣĸͶϣٰüƩͷ̡͢ƾͲϲ檣ԸŮӹͬԼķԸ룬ҲԸԥ檣ĸ㣬Լû˿ĲЩΣû檡
˵ʲôȴֹ͢ɫҰףæе͢ƣôˣҪȻơӣƽϴˣ͢ǿӣվɩɩû£ǾؿƶѣظЪžͺˡô˵ͬһ뿪
ϣѯ˺üΣɫˣ¹͢ﲻһֱϸ
͢Цû£ؿƣظЪžͺˡ㣬ûȥţĸŮûи£⳶ԸеĿ
ҡҡͷûȥÿÿϽĸˣҪŲˡ⻹ÿΪӰԴľͬذ׻һ㡣
֪㲻ԸȥǱϾĸģĸŮ֣ĸ᲻ˡܾ͢ĸŮ̫ԾָʹɲҲûҵԴˣɫ͢ƣͷģ϶ǿɿˣУǲҡһ·˵Żܿ͵ƽѹ
͢Цеĳֵһݣ;ȷϣɫò԰
ʹŵøϽ׼ȥ򣬹͢ƿڽסȥЪϢͺˡ𣿼ɺʹ˻ǲģ͢ƼˣȥЪЪȻˣɺʹ˿˶Էһۣ£档
ƽѹӭһλˣǹ͢ƵĶ͢㡣˯һ͢˵ɫ˲࣬Ź͢ˣѾ߽Ժ͢һɫĳۣһɫ磬ﻹһСľͰ²̧ż
ûȹ͢ƿ˵㾶ֱ͢ƣпڸˡͬȥ㣬Ƹͷ󡣡˵ѾСľͰڹ͢ƸǰĸõľͰĴ㡣ҰӪǹ͢绻ģʮֲס
֮͢ƽѹһΪ˸͢ƺؽ㲹ӣ̽ûʲôϢû취͵ϸ̡ڵʱûоⲻһߣܲˡ֪ԼԸôϲ͢ͲŤŤ󣬷ǵøһζֺԼĵ뿪
͢ƺͳīţһ£Ҳܶ⹫ֻ˵˼Уżƽѹ֮ǰŸס£̻Ҳûȥīźãƽѹ͸뿪Դˣ͢ΪᣬҲ֧ƽѹϲҶԼõ˲ס
-

628 ϲ

ܸԭʲôݣֻҪ˻ϲҪһЩ£ƻ֮׵ĸ顣Ȼˣͺϧȥά֣Ҳź
͢²̧ͷŹ͢ƶĿޣ˭֪Ȼһ³˲ù͢˵͢ƣ̫ˣҺĺĵؽ㲹ӣ㵹á
ίû˵ͱִ͢ϣ磬˵ˣ콫ЩߣŲζߣ̧Ź͢ƵɫѿˣæŹ͢㲻ע⣬ľͰߡ
͢״һ͢ƣôˣô飬տû㡣ĪˣҲֻлеĸ˲㣬˵ֱĶŻµĹ͢ƴ
ԣɺʹһۣ͢Ҳһ£ô˵Ƴ˺üգŵʱҲؿƣҪ£ȴӲסûȹ͢ƷԸɾͼܳȥȥҴǹ͢Уǿ̫ˡ
ȹ͢ƲǺ˫֣Ҳˣ͢˼ôǰ͢ưȻ͢˵һ㣬͢ˣһࡣ͢ҾϲһôҲڲס۵׵Ц⣬Ҫ˾ˣһڹ͢ߣʱؽ㣬٣ûܾǡ
īѾ϶Ц⣬ó͢㿴ȥô˻û뿪Ӧð͢ͷīһۣǸкͷֹ֪͢˵ʲôۼīظ͢ȻϣõϢ׿ڸƫƫ͢㻹뿪
ðΣ͢ʶˣҾǰ⳯͢գգۣƺܵ⣬˾˿ɱȳī׵֪Ĵڡ
͢ƺˣû˼ټ˱׼ЪϢһ۾ԺиֵĶƽӰո͢˵ĺﻰûƽԲҪТƽûĸ飬ʸҪƽֻһˣȥ檣ƽɡ
ΪµûţŻԱĵÿġˣȥЩô۾˯ȥ
īߵ͢ߣѾǶԸȥֻзʱؽ˻ûݣԶԶסĸףˡһݣŴֵĺţƽѹĻ͢ƺͳī밲ʾ
ߵ͢ƸǰСʵĸףҿһܵ𣿡ܵܣܵܣīüͷЦݺڴؽ㣬ĪħˣеܵܣôûȻ֪ؽϣиܵӣǳīûŬ
͢˳īһۣҲ֪ʲôˣкǰСؽΪҪ
ؽ㺬ЦָŹ͢ƽ̹СɵĸףܵʲôʱԳһ氡Ѿʼڴˣն¥Ǹܺõ飬ڽϵʱ˻޾ţ˾ǣն¥ͱˡΪؽ㿴ԶҲˡ
֪ĸУҪԼСܵܣ̫ˣʱˣá
īŽĿתƵؽ͹͢ϣ֮ؽ㸧Ź͢ƵСζ͢Укˣָоã˵Ѫڹ͢ƵСУ֮ǰ͢ƻؽʱ򣬳īúźΣûʱڹ͢ߣֻУīĵ׷ģһŹ͢ƣչ˺
ؽߴߴĸ͢˵֪ͣа˸²ܿСܵܣΪɥĸףûϵҿԵȣЩҾҪԺŵܵ˵ȵܵܽ˵֪ǽˡĸףϿɲԸһ˯һܵ˵˵
ûȹ͢ƻش𣬳īǰؽ㣬ʱˣĸ׽ˣЩݣĸЩЪţΪʲôĸ׾Ͳĸ׾ɣīһؽ㲻ԸҲֻ¡
īżıŹ͢ƸСϣ͢ƣҪкˣáԴڹ͢Ƶؿڴ˲Ŀԡ
͢ЦһģҾûһ㣬ô
ȻüˣѪҶȻ㣬չ㣬ܰίī֣µı֤峿͢һۣīߣգȥϳųϵ¡̫߳Ȼûߡ
ī͢ˣʵǲǶˣѾ߽ױó׼Եš
˵׼뿪͢һסˣһ
īüͷеĸ˲ӦöһЩô˹͢һ͢ƲǲΪиҪҪī˵̲ݻ
ƽûظסšţͼīˣæôʱīЩһظһˣ͢Ҫ¸˵Ҫ£ȻҪ£ƽҲûгɣųīظīǰ͢һҪţеĺҲܶ
ǰųīؽ͵˹͢ƵԺӣ͢Ŀؽ㣬Ǻϲܵܣãֻǹ͢ؽС֣ʵؽ㣬ĸ׸еĲǵܵܣã㵱Σ
ֻؽҡҡͷĸףĺˣеһǵܵܣá
ֵ͢Ʋ죺Ϊʲô·С̫ҽƲؽô϶ֱ߹͢ƣؽܡ
ؽѿЦˣĸףǲ֪ҳϦҹӣиܵܣⲻĸ״Уһ飬Ҫ͸һܵܡ
һѽؽ§ڻ͢ƾĿںůӦ÷ʡԼǲǲöؽôϿϾǸСֻһ뵽ȵ۵گ͢˶òˡ
ƽʱؽ㻹ǲ뿪ĸ׺͵ܵܣƫƫīһִ⽫ؽˡŲ׸ųī뿪ؽ㣬ƽΪᣬҪؽ㣬ֹ͢סˣҪ¸ƽ˵
ƽüͷŹ͢˵òŻ͢ƣ˵ĿģȻˣƭƽɣصĵͷڵĴվƽҪȥ̫ĽƽɵӲɣΣƽʲȥ
͢磬ߣҵĻû˵꣬ô³çȥܽʲô⡣ɱˣǴϢ˶⡣磬ķӡ
ǰƽƽµȭͷţֺڣظǱǸ׸
ƽʵڲסеŭһȭͷϣյڵ﷢ॵĴ졣
͢ɨһۣ磬֪ﲻˣһӣ֪ΣзȻˡ
ظƽԺӣ˵ҪͻЩѣѾ˵̵ߴ硣ܾˣТڼ䣬˴ѡ
ƽҸ˵ˣһЩƴˣšĳߴ磬ƽû˵ȥĳߴ硣
Ϊϲĸлƽƽ˳ǣûƽԴߴ磬ѣǿܸƽƽֳ谮ۼĿȥˣĲߵƽǰǵֱۣó׼Եš
֮ҪƽţƽͻȻյߣãҴȥԡ
۵һ˿ϲ˵ģƭЩζ棬֪ƽһջݵʯȹ¡ʲôǵµŮôܸŵڵĹټ֮Ůȡƽ˿ڼ򵥣һգܳΪˣȡ룬㴹¶һĨЦݡ
֪ƽŻֹôôˣŻܳδ̫谮ˡƽ谮˭ûϵֻ֣зִ磬˵ҲҪҽȥ轫֣ʲô˵ˣҵķԸȥǡ
ֹҪĻǼҹ̫Խô谮ޣƫƫ谮һңûܶƽ֪˿ĵױһ޵αӡţʱ䣬Ҫȥɽһˣһˡ
ͣﱻʱŷ֣ƽĲǿջ߾¥ǳжôˣƽжϸ۵˿΢Щˡƽ΢΢һЦߣȥ硢ɩڸϿû˵ƽжֳɩɩˣ˵ƽеĵλ
-

629 ƽ׽jianһ

ƽ΢΢һЦߣȥ硢ɩڸϿû˵ƽжֳɩɩˣ˵ƽеĵλ϶Ҫı飬̫ˡ
ĸоûЩƮƮȻޣЩƽΪ䵭ڶţϳϰݵʯȹ£úźƽУȡսϳȡ֮Цӯӯĸƽ˽˳ж
ͻţˣЩ⣬ôˣ֪ƽŻţЦܣǸ̫ˣӦͨһҺɩҲ÷Ը׼ʢдͻ˵䲻ɫĳ￴һۣɿĵͷ
Żģϵװȶװӣƽӹĺܷܲġ
ƽڻϵһţ˸˵ĺ˲پƣƽǸû㿪ʱ£˵ĻϺͻһЦԶֱߵľƱһڡŮӿʵƣӻܺá
ĵ׸Լȵû£ȥܺźƽźĸˣûкӡ
ãܼ߽֪ڻ϶ֹʲôɫ䣬ֱ뿪ˡ߰˷ˣһֱžƱƽҪȾƣûٺȾƣԹԵĳԲˡ
ƽǳЦ磬Ǹĺܣȥޣܿͻʱٸʹ飡
ԣͷãã飬Щȥҵ㣬Щȥҵ㡣˵ڴáƽ뿪ߵߣֿһۡ
ŻߵʱϵĲԾſڵС˴ˣֻʣһСѾţҲû룬ƽͻԼһ΢紵ղŵƻͨһƬڣ𶼱ϨˣſڵСѾ߸Ҫ㱻סͣӱΣ赹ڵϲʡ¡
ͻظն¥ڣĸڵظţˣն¥ǵĸףԴ𣿡
ʾ£ѾǺܿȥţϰķˣն¥һеĴڴڵĳʵ̫ˣ´βȸˡЦţҲҿն¥ǸӣֻҪȢ޻ظǣǸŮĻȻҪ̺ˣûء
ն¥ıˣԸ֣סùţæӦ£ȥ׷ն¥
ʱĵأ֪ϵλﺰĸĸþòűá
ҡҡͷˣŵ²٣͢һȥˡĸ˵˵ĵ̹һЩ
ж鷿ˮˣϴŹܼҵ˺ò׵ĽϨˣⲻִߵź˻صҲ֪ƽûšˣź˺üƣҪȣֵȻ˵ˣȾƵĻĺܡ
ʱˣϵȰƽŻظ´ʱͨһǰó׼þƲˡֻǻߵԺɵĿôһƬڣƱϨˣ
Ȼϻһ𣬻ʾѾ߱ϣˣǰ棬ԼԼڵĴɵһռ޽жʱƽСô꣬ƽĳ󣬿Իû䡣ԺЩῡεС˽ͨƣҪȻж֣ܵ²ȥҲա
ֻƽӸλһĽھӪôҲעٶҲӦЩ⻹ڳжҲ˵ƽر谮ûжҲЩϲָŻϣĶƤЩոƽ³ӡ
ƽͲСһ̻ȵϳŵڵãԽϵЦԽڲסֻʱʱŮ̲סɬæֹͣ˼˼õ
ôƣҲ֪Ѿ߲ȥЪϢˡ֪ܺͻڵطֻϧǵûԺӣҪȻܣŤÿÿﶼƽ˻һĻ顣
ʱƽҲóˣĸԺӣԶԶŻϴ棬ڻһƬû㣬ضͻ˼ˣƽ߹ȥһɩôûȥ˵ɵĶŻϡ
ȻƽǰϲŴͣƽӦø棬Ǵ˿˻Īһ뵽ɫҰף̲סƽֱۣܣãͻȻؿЩƣЩȥ
ɩӲʣ˲㣬ǲʡߣȥʲôЪţֱӻЪšǶϽݣƵϡƽ֪ľܾϣĻԸǽȥȻҲӣҲ˵ƽݣƽͺˣĻ
ϴ󺰣ȥȥ
ƽ̧ɩôˣΪβǽȥĪʲô˵¡ˣɩͻǷûȻϻشƽǰ棬ߵſڣһű߿ţʱҲݽƸˡ
˭Ҳû뵽ڵϿ§§һͻ˴˿ϼûѣǷ׷£סĵ׵𾪣ܿ죬ֻƽĻ
Ҳˣ͵ƿ˻Ļæ͵ܡˣǿɱᣬԣңȻҾԺˡܡˣǿһҪҡ˵䣬æϵѣѻܿ㴩á
ߵĻϵѱҹеȲĸ˺ˣѾòͲٴϡ
ƽһ磬ϲֱ˵ڳϦҹûҪ͸檡磬ʵҴδռȻˣڴ縮ϸҰɣ
ͻ϶һۣɸֵĵôͺͿˣȵҲڷֲ嶫ﶼۼŻͷϵҲûãűϾã£ðһѣȥһѸϡ
ˣ˵ãҲûƽظң§§һ𣬱˿ˣ֪ԲסƽֱܣһǴԲס㣬ضɩٸѰһõź㡣
ͣ磬ˣҵ¾Ͳͷʹɩˣзǡʱˣ硢ɩҲûظˣǣҪ뿪ƽû˵ĺδܵʲôûһٽܻµĴظƽûô¼ֵͬһŮˡ
ʱͻȻ㣬ȾҵĺӣȾҵĺӡ
ӣʲôӣôһЩ£Ӧˣ
ԣĵ״ãƽѾߵſڣԸſڵСȥСѾˣȥƽǰæ˳ǣܣʱˣ㻹ЩȥЪšͽҺɩǷٵŸǸȷˣƽ
ƫƫƽɫ磬վҸϳôһûԵޣһˡ磬ôôѪ԰磬ûôˣҿһŪ˲У˭ôĵӾȻҴñӣڲסŭ⣬۵׻һ˿ݡ
æñӣͱٹЩݣۣЩȥɣ˵ƽʾЩ뿪
磬ôż뿪Īͻ͹һˣƽﲻݣͻȻð仰ֱĶ
ȷ﷢ţﰵԸԼԲܳϵܣں˵ʲôֻһ⣬˭÷˺㶼ȥˡϨˣͲֱ֪ܵܵӱңô˲پƣҲ֪ɲԩ磬װףɲܵɩ˵ϣģ˭ҲԩҪȻһˡ
װףһװףƽһ磬ǣĺӲģûйϵҲ֪ĸ򣬲ǴͺãҪǴĻҾˡҿ̲ˣ֪˭Ĳ
˵̸Ҳ̲סҷϣҵĺӣΪβҳϡӺۣЩԼкãѾﲻˣܼˣйƽг
-

630 ƽ׽jian

˵̸Ҳ̲סҷϣҵĺӣΪβҳϡӺۣЩ񣬻ģܸܵûң֪֪ԼкãѾﲻˣܼˣйƽг
ý㣬պĵĸһҲƽĽϿŷ⣬ʵϲ֪ôļįܣƽĳ谮ڱ棬ġ
£ԸٻصƽҲµĽ͸еĺӣˣûڳжңһĺá϶úܺãزںһ
ԣæǳ죬ں˵ʲôֵĹϵˡܣǿҪңŮ˸ƭˣں˵ƽûƺڳ˼
ǻϱﲻסˣֱʵȻ˵ʲô㸹еĺôǷģ߽㣬ǽ˭۸㣬˵㱨𡣡
㣬Ҷʱˣôƭ㣬ռҵӣƭңܵܵңĺȴܵܵң޷ǾҪȡܵܵļҲˣҵ㣬Ϊʲô˾
Ӽҵĵһֻۣ۾δ뿪ңһΣҵ㸮ͣҹҹҵӡ㣬㣬һҪסҵĺӣ˻ίʹ˭⣬˭ҲֵˣҪеʱһͷڹһ㲻ϳϣ͸ġ
ۼȥɤӵˡܣħˣԣħˡ
˵䣬СŴˣϿôüͷǱסˣǵ׼
ûƽʳڣֱʵ㿴еĺӼˣ
һʳڣֵĶŻϣǲŻ˵Ĺƽʳⲻźǳ򣬲֪ΪͻȻ˵ԭƽѨֻܳŴ˵˽µС
µУŶµףϦҹƽظ£ôҲƽĺӣǱǻ˵ģģûƽңĺӣ̳ƽļҲ
һ̣ϳ˻˵Ļٿʱ۵״˿˿⡣۰ãôµȥ֣ҪʲôԼûӦΪƫƫá
ԭûƽңЩɣƽӦ𣿺Ÿ벻Ҳͬ⣬˭ģƽߣЦ֪ıƽôպжһ˫Ůıǰ̺¡
ϻ̱ڵϣôϹӣ޸Ϊޣ˴뱲ӣһ˫Ů˿ȻҪ룬ݣ׵ܵܶҪı㡣
ƽѾ㿪Ѩ磬㻹ʲôҺʹɩ˵𣿡ѾȥҩˣֻǼˡ
죬֪ͣôָͣܣ֪ˣһ˵ʲô
磬̫ʧˣǰҵĹкĸ׵ĶһζţϦҹҶûвңң磬ӽһϣټ棬Ҳϵǡƽĵ׼һ̤жĴţҲ곤ĵط
кܶõĻ棬ĸ׹۰λֳģ֪ʲôʱ򣬴ҳˣˣֻĸһ۰˶ˣӦٴôˣƽӦûϧ¹͢ãպҪúϧ
ϼƽ뿪ˣ͵˵ߣȭͷݺݵʹ˻ĺԼһ˫Ůǰ̺£ƽֵ֮壬ʲôûˣʲôûˣҲû취ֲˣû취ֲˡ
񽫻ŭйڻϣݺݵĽƵڵϣ˭ʴＸУⶼҵġԼıƽôˣƽǲáֻϧ¶ˡ
ƣƽصϣûķԸٳûҼ֪ҪҪؽ
ðΣƽȥƽѹ
˿ƽѹ͢ƽѹ˵һЩĻչҪ뿪ǻҲ֪˴һٴʲôʱƽѹһֱŹ͢ƵС֡
֪ٴˣ¶οЦݣ֪͢Ǹиˣྡ˳īܰϧīû檣ںϥֻؽһŮˣֻ͢УǸǸкŮ˫ȫá
͢Цڹĸ᲻뿪ɵӣĸҲ᲻뿪ǣֻǹĸûȥ̽Ͼķޡ͢ƣܹĸںδĸǵǣպĸˣܸĸдţ˵ЩܵĸС
㣬С̫Ҳö棬ʲô⼸գҿܾţڹǸŮֱվ̫ı档ƽѹŹ͢ƵֱھǣǸŮи͢ƣΨһֵиˡ
͢ףãĸҴӦ㣬ῴŻ壬Ҹú̸һ̸ǹĸһ·ϱżŸ·עԼӣҪģ
ϵĿƽѹ¶һĨЦ⣺ãҼˣʱˣ㻹УЩЪţī͵ˣȥɣһֱĿŹ͢뿪ıӰòŻع͢ûӰˡ
Ҳ֪ΪΣԴӵ֪ԭмҹﶼû˯ãվþ㱣ƺԭͳǰһ֣˾ûˡķޣԸԭи飬ȻеġӰ˵ʱˣԸԭĵرܣɲò˵ԭδǿʲô£ͬǿȡˮģ˫ۣƽѹŷѾϸԭһûأţԭһȥһõҡ
ջصĹ͢ƣЦóīĦȴ˵ƽˣīõĺⶼˣƽǹ͢æôɣȥƽ
ī˵͢ƣҺͺҪƽҪ
͢ƣյīߣֹ˼䣬ĩˣһ䣬Ȼͺڣóī
ƽˣҲûбܻīڳж˵һ飬ǹ͢Ƹ⣬óīƽ뵽ǻɻСζθܣظϳСôǷһ㣬ҪȻΪ£ֻǻУΪβЩ˵֪
˿̵Ĺ͢и󵨵Ĳ²⣬ƽŮװߴ磬ǷˡŮ͸ƽ˽µУƽĽ¡
֪һϢƽ˺ݺݵıʻѾߣе֪ϵܣһ˽ж£ⰲ鷿Ż𣬽ϺѾ뿪Ȼھзɿҩ׽jianһϷ˵ЩνħĻ˺αߣպҲܽʸƽƽҪ飬ȣͱ֮飬Ҳ
ãƽҾлãûѣ񻹱ڹ֪ճȻһУƱͨô˵ֻһµС
Ȼƽ˵ûӣ˭ţضţˣ͢ȻЦţ磬ȻһжˣϽЪţոɩɩ˵Ĺϵ̫Ӳ˶ȥ
峿͢һƽѹٲᣬҲôͱѡӦأϺȡҦ÷ؽ㣬ΪᣬԺۿؽ㣬ƽѹرĳ谮ǰ˺ܶǰ֪ĵĵԶôһλӺݻ۰Ĺĸ
Ź͢ƻУīţºٶ⹫ֻź֪Ҧ÷û֪ǹ͢Ʋ͢࿴࿴һλųƷ˼棬Ƕۣܿܰ¡
ƽѹ棬Ա˴⣬Ҧ÷úõλҪ٣˵ٺòԸھǣ̫񣬻ɸ׺ĸ׵һָ
ֱ͢вԸ⣬˵ҿٸ࿴ɱίԼ
˵Цˣܼ޸Ľûв⣬лˣԶǷ˵Ĵ£պǷҪһһ
-

631 ֪

Ҧ÷Ļû˵㱻͢ƴˣ֮Ե֣ǸùպıԼؽֻһλĸ޹ȥúźҲ˴̽ˣĹĸǸദպҪԼʲôѶȣŸңһġ
Ҧ÷ԣ۵׺ˮһеĹڵϸ͢ƿͷʾл⡣
պҲ³һ͢ûдĵҦ÷ޣֻں̧һӣޡȸҦ÷˵ˣ̫Ҧ÷Ըī͹͢Ʒм䣬Ը͢ҩ̫ҩҦ÷ԭⲻĸ˹͢ƣ֪͢⣬ͶұĸҦ÷ѡһź£ҲǱ
Ҧ÷һޣƽѹˣƽѹ̡Ҧ÷ˣֻʣһˣҲ֪ڹˣ͢һֱţŸ̸һ̸
˵һգƽظûиͻ£ֱ˵ڳж˵ĵ׺棬Ҳû׷ʡƽʧˣ⣬ΪҪЩʵ飿
պҲҦ÷޵һգ˴Ϣ֪û˵Ļվ񲻼ã̽Ծˡƽ֪Ϣ鷿ôһʻûˣĺôҲнա磬ƽԸ鷿ţԸȥƨɣֲܡ
ţƽȥƽѹؽ㣬һˣԼЩĵ¡û뵽ƽյԶԶ߽ƽʶšü
ۼĿƽĿԣҲ֪ߵ˵ʲôֻ˹£񼲲ߵǰصļ򣬳ϿҵܣϴǴˣԭ´һΡƮƮ˵ǸĻô·ƪô׵£
ãҪ˻ӣ˵壬˼ˣƽ˼жյ˾Ϊ£жôôŤ
ϣ۾֪̽Ծ㽫Լ˭ҲŶáˣæĸţʾȥȰȰϣҪԼӡ
΢΢ףܿߵǰڻߣ֣ĸףĸףˡ
ϴŮ͵ۣˣ۾ףؿ޹һˡҲǣͻĸãΪʹҲӦõġ΢΢һЦ棬ĸû£ĸ׾Щˡ
ĸףˣҶ֪ˣĸ֪ܹףԾˣҵģ߷ߵսȭͷ˿ڶԻĲ֪࣬ǳжƽЩϿ˵ڣΨаο棬ٷŭˣϾѾˡ
ĸףΪĸСǸϣĸϣĪ̫׺̽ԾԸ˽ٵİˣҵ˻ûȥк˵ǰǣƱҪǮơ
ϺԼϹҲ˻ףԹƽ֪ܵȥƽϴԼһȥϸûȥƽҲ֪ĵ׵ôģô;ûûˣƽԭʲô¶û
ؽ㴹ɥԴе˿ĸףûؽһˣˣ
˵ⲻǻи׺ĸףλ˾ˡ͢ƹĵ£ǰͳһϤӰʶؽ䣬ǰ밲ʥϡ
ʵˣûСʵЩӶҪؽͶ˵ˡ
ؽ㹧ĸʵ밲֪ʵҪͶؽ˲٣۽ǶЦ⡣
ǹ͢ʵʥϣôˣⲻ̫֪ضҪѱ
ʵգգۣЦĸҷģ̫һֻ̫ҪȥţͻظĸĪǡǳīųǻһЩ
Ÿ̺ƽѹˣؽܲˣָڸ˭֪ˡŻʵѯƫƫؽżûʵ۸ȥԣˣҲ١
ƽһжõͱһѣһܵʲô¶ûˣҲı䲻ˣû£ɣԸ˵Ը⿴ªαǶġеһӰˣͷʲôҵͲӺƽĵױΪĸ߳ܣʱƽǳлϳжϳҸϳ˳жٸǣ
æͣܣȥ¾͹ȥˣαظһ㾾ŲţѾǸˣ㻹ʲôܣĸֵ֪ͣǻģܣΪĸףԶ㷢ģӽҲʲô㲻õܣŴһΣ緢ġһ˵һ֡
ƽˣͣж㲻ĸӣĸ׵ĸ֪ıҵ£˼һԭ𣿻л͸еĺӣôҿа˺ΣǿɱˣͿͣպټˣţûҪټ̸ȥһԲȥʡĶ徻һЩ
״ɤӺƽ۸ֳĿˣΪǵ㣬Ҹ㣬һջ⵽Ӧģƽ㡣û˵꣬ͱ˶һ޲Ҳû취
֮ƽߵߣֹټ£֪ͱҲƻҵҪûº͵⣬Ȱ㻹ǻظúðһ˫Ůͷˣˣǲ׵ԭ㡣㵱Ҫڣұ֤һ˫Ůıõ£û취ھ㣬˵Ļ㾡һԣ
һ٣ٶĵߣĵƽ۸˵ǰͷʱ񻹲֪ͱĸ֮Ҳ½
ĵƽ۵һ˿־壬ֻƽҲ֪ϹսɱУͲںٶ༸Ұɱˣ˭ͷߣȥⲻһңϣһΣУҲĴ½͵£ղƽ˵Щȥˣ乵ģܼˣϳһͷϸϸܵĺֱµ䣬ƽ̫ˣ̫ˣǸħǸħҲƽ鷳
һתƽͷվţ֪ʲôʱ֣ЩΪβѵˣ˼ˣƽĿ⳯ǿȥǷ׷׵Դ۹۱ǣǹģҳһƽӱǶ˷һߣøϵ֪˭ӲУ
ϺƽߵƽߣӵϢɽĵ̳Щ⣬ȥһˣ˵һ
ڸǸ֪һƽζһЦͲղвʱԲȥǸ֪ƽҪȥɽûʲô뷨ƽʲС
ԣǸ֪һ̵ҪǸֽУԲ˼ʧ뽫¡ûҪƭƽ
ֻᵽүƽ΢üңˣܾܾүȹƽ΢ЩӾӪﲻæһˣΣ˫ֱĻش
Ŵ۾۵׻һ˿죬ĵ׸ǻһ˿ůعл⣬ȥɡ
ŵ̬ǲ飬ƽͷҲصĳֱƽѹ
ֿȥԹˣҪһȥãô;ܾ˽ĺ⡣Ǹ˼һ·϶в㣬нŲ֪á˼ƺûȥֵĻ
ɽɽ˲ˣܣСˣɱɵ񶼼޸ǽˣɲԲ𽫾£ƽ˵ˣҲûŲȥɽ
Ŀ֣źˣʲôʱˣ˵ԥתˡҲûͷϣȵȾͺˣӿ첽
ؽĹĵĹӣ̫ˣʵһҲ֪ؽĺ⣬һһӮ㡣˾ˣˣЩôͶӮȭͷԷĲȥ涼ûˡʵ΢΢һЦ߹ƽףʾƽ
͢ĿؽһۣûסƽѹĻʱ򣬶ˣͷۡƽҹ͢˵˵ĵ׵ķպͲˡһΡΡΣƽͶӮ˻ʵۣؽڱϴĺȲʸƽƽȻؽҲܵĳʵۿȥüƺ˵ôҾ˾ɣ
-

632 ˹

ƽûŻʵǻʵ۾Ͷ֣ȻԾӦóõʵȡ
ʱīˣʵǰһеļݸ̫뿴ԡ
ʵˣīȻȴ֮ĽܣʵеļͶˡ
ؽŻã׺ƽҲ֪ôгīڣƽͶΣȻһζûУֱ²ˡؽǺǵЦţǸ͢ƷԸźʵȥԡôͣϱضͳϴһЩؽҲǣҲȥԡ
ڳīǱƽȥ鷿ƽ͢˵˵īĺһƽߣ͢Ʊĵ׵Ц⣬ƽһۡ
յ£ƽſڽŵ˵ˣȻҲ˵вĻֻƽû뵽ʶûʴ£˵Ҫȥɽܲƽ
Ǹĸˣױү߾̣ʶǹŮܱȵģ͢ҲȰ˵ĽƽҲֻܿƽ
ƽǷϵĺȥȥɽòҪظˡ
͢һЦ磬⻰ҿɼţҪļԼͰ͵ĸȥǾͲˡ
ƽͷ͢ƣĺˣҲô¼⼸ұ㸮ϴţظˣ˸ʰһԺӣպٲҪﳤסˡţоܺã񽫾ȥһƽĺڣͲӦñүҲñŴӦȢŮźúøӣƫƫ䵭ĺܣҲ֪ʲô
ϣ͢Ƹīֹţƽôã˵ӦòϲĪϲˣ
͢ͻȻֱӣУҵȥ̽һУ»ͷˡ
ϸŷֳīϵŭ⣬͢΢ֻøһЩҲףͶһЩ
Ź͢ƵգīãˣıǣΪô˿н˵ѾѹŹ͢ƣٵֹкˣ˵ÿһЩҪȻԼ˯鷿˵īˣ͢ƻУ̾īֻ§Щ˯ɣȥ顣ͲҪʲô͢ƺ͸еĺΪҪǣīúİ
峿ƽûظ֪ضƽѹߴֵ˼뿪
ԥˣҪҪȥ𣬱Ͼ֪һȥҪáȻϣƽٶЩֱǣϾǸ˼ңһЩֱǺõġƫƫӾǿˣ򣬸·ɣõķԸû˵˦е޸·ˣյȥ֡
ٵպƽظ֪ǰˣˣŮˣľôݣã뿪뿪б²ҪƽȥƽѹˣȥŹ͢ƺͳīһమͱȥԼ¡ī˳ȥ飬û鵽Ϣ档
Сʵǰ͢Ƴûڹòáʵ΢˼⣬شãù͢Ʒģʵۺʹᾭȥˣù͢Ī̫ǡ˴˻㰲ĶˣʵǸúӡ
ָô棬ʱգҲõˡ
͢һ䣬ûͷûԣʶšü壬˵ʲôô
᲻úײסǣ仰͢ƿ˵ЦһŹ͢ףǾˣ͢ҵűǡУöעЪϢΪ·ģзִ磬ˣҸûȥˣЩЪšˣ֪˵ĵʲô˼Ҳõˣ˭
պ³ˣ֪͢ʲô˼ԥŷ̡͢˻ؾˣǵʱּīڱˣöעЩ̫Сĸеĺӡ͢ԣ֪ԼǰһǣŹ͢壬һǣŷ̵֡
ԥһؾǣƽѹðú÷̣ܻ͹͢Ŀԣܲ۵׵ĳȣ͢Ѹٵĵͷ֪͢ҲУЦ͢ƣºˣˡ⵹ǣиһ𣬽ܷ㡣
͢Ƶԥ˵棬վûʳڣô͢ҲŻؾǣ֮ǰԼǰƤӶĥˣҲûӦ͢ȻؾǣǱ̫ˡ
͢廷ܣؽ㣬ôûļʳŮڣ˵ӦҲڣĪӲʣЪϢôˣȥ͢ڵվ㿴ңҿ㣬˭Ҳûڸ׷׽Ŀ⳯濴ȥ
ڣߣҴȥȻˣ͢ĵ׸Լֻкܶݣͻȥˡ
ԥͳīʶȤ뿪÷̺͹͢˵ϴŴĸԥͺõ¼򵥵˵ˡȻУԥ׷ȥʵ벻ܾԥɡԥһۣ̾ͳ׵ݣԼҪپǿִȥẦԼẦԥ͸еĺӡԥԥҲϸ˺ӣкŮãԥѪԥ˵ˣǸŮĻպŮ׸
͢ƴȤǣҲ֪˭ִĺܣƫƫϸǻؾǣԭǵȥ㣬˵ӦˣȥϡɬЦˣϸ۵һֱ¡Сϣ͢Цˡ
˱ĸĸŮƽɻ飬ӵСΪпôҲ֪£͢ƣȥò¥ô˵ˣ̾ˣЪϢˡ
֪ԥˣ͢ˣǺ㣬ظ̽̽ڷ磬Ҳ˵ԥΣҪȻô÷ƽѹˣˡ
Ϸ˺˼ԥظˣԺۿǰԥӣӣӣ㻹֪㻹㡣
ֻԥϲĸףˡ
ˣϷվ׷ʣԥ磬˵Ŀģϱˣ
ԥ֣صĵͷĸȷУѾ£ĸĸ׼£Ҫԥ粻ãġ
ƿԥԥ磬ϱأûһظϷ˸ŽֱĶԥ̴֪˿ƽѹڰеĴʯͷˣֻôظĪǷ̲ˣ
Ϸ˺ϱһͬȥ̵ǸӻӡԥסˣæĸĸףͺãЩһֱ߶̷ˣⲻǶദգҲ׼׼ӭ̻ظΣ
СסվСסգϺϷ˶һۣǿһȥƽѹ̡֪̽УЩ¶ȥ˵֮Ժ󣬵ÿõδűӣϷűܶڽ
緽ͼϷ˺ˣԷ̱ã꺮ůֲɿ
͢Ƽ״Ц˳ȥȥ͢壬Ҳ̸֪ΣУϷ˺˵Ҳ꣬ԸԳȻỵ̂Ҳƽѹ
ȷϷ˺̫飬÷Щܲˣ˽Լ֣һһ˵ͣЩеĻ÷̾úܸˡ
͹͢˾ţûа潫̫빬˵Ҫ߸Ź͢嶼û˼šһ·ϣǼֱõŮʱûܼʱϻߣĸ׵ʧְ
Ϊ͢صǣܵһʱڻĺȴָ㣬ڹ̫ǿţպǳ˹Խ͢Խǿ־壬Ӧ֪̫󲻻ĹĸŮ޹ģʲôԹܶǡ
ã͢վ빬Ҫ̫󡣡˵䣬ڲ˵仰㹻ĸ
۵ײ΢빬̫˵ʲôܸıʲôΪ빬һˣ̫ܷƺһ˿Цڷ̹͢档
͢岢ûգ㶼޲ߣұ빬һԣΣ⵹˵ûΪȵ۵Ļ壬̫ĳı䲻̫⣬Լ빬ȥһԣҲδɡ͢и󵨵Ĳ룬᲻̫֪ĸڽɱҲ̫ˣΪıҪС
-

633 ɻ

һ룬һ˲䣬͢ëȻӦòܸ棬ҲǸ߸ϡɱȨ̫֪һ̣͢ˣֱܲϸװ򶨣濴ĵӡ
ۼĿ͢ƳԺٵһӣ֪ԸԸһԣǡù͢Ҳˣǹ͢͹͢ˢˢĶ濴֪еķʲô
ҳɻ飬֮빬ȥӳ̫֮ԽţǾ͢Ҫ̵ؽ㣬ûʱ侫չҳɻ飬̫ûվסŵɣҲ峤һͬ빬ǾΣ
⻰Ǵ˵͢סˣǹ͢ȻֱĶ棬뿴ϵ飬һĨȻЦ⣬˲Ȼǰգ棬ڹܲżһЩ뷨ӡǵ浱ʱ˵һ䣬᲻úײסǣ²ǣԹ͢壬͢ΪܴӦҲ˵
͢ףá
ǴӦ飬Ҫɻˣòɿվȥ׼óס
᲻̫ˣ͢ƵĻû˵ڣˣӰӶˡ
͢峯͢ſֱۣӵţã˲ŷſһֱŶԷ͢ڵ͢ƣˣһμȻؾǣøһ׼ˣܳɻ飬Ըġǰֻŵ̫ǸŮ֣һֱţҽϲȻĵܼˣɻǵţǿĸǸŮ
ɵڽ̿ͣûˣһҾˣôݣΪʲôҪη־ǸֻҪһһ¸ҵԣܽΣվһкܶõĻ䣬ڵ£ҪȥԺ͢ƣллһֱߣࡣĻһԶ߹͢ƣȻüĵȻù͢ƶݡ
ϧߵ̫죬ҪȻⷬˣ͢͵ʵ㣬̿ͣҲˣ⵽ô£˭Ҫɱ˿鵽ʲô
Դˣ͢ҡҡͷҲ͢ƣиģ᲻̫֪ҺĹϵҲ֪ǵŮҪȻö˶˵̫ôὫ빬УϷųڿ˵Ҫڹ
⣬͢ƲûشŹֱ͢㣬ô࣬ͰĵĵŰóףӡҵȥ׼Ҳ֪æΣˣպҿɲٺˣûˣҲǣøóƺ
ɱǾģ͢ƣҪһģһϰأˣòã͢۵׻һ˿ɬһЦ͢͵ƹ͢壬֪ҪؾǣӦ׼óɻĶȻЩ֮Ŀɲһ֮ض׼
͢Ʒޡͷޡԥޡƽ͢㡢Ҧ÷ؽһ֤͹͢óףûдҲûıֻͣ׽˴һһ֡Ҧ÷Щ˲Ϥĳ͢ƺܸˣԼҲŸˡ
ձҪŷؽһȥأʱڲؾǣܵ͢Ƶ룬ͬһˡһءݸá޶԰ݣ붴ɡԺӱװ·˿·ڣ˶ڿųŸ͢ϲ˵һγɻ飬͢ǵڶγɻ飬ĪĽţ٣ͣ
˶ţ͢ɿĴ˫ֽŴɫļ¡һμ޸첩ʱ¶Ůδķ̫Ļ룬һȽ뵱ķ˵
ķˣıɩ͸ĺҸǷһն¥һڶҸ˻ţǰͣͲǰŹȥ£ǾԶûҸԡôţһ͢ţܸͷϡ
ԥͶһۣɲ׷Ź棬ƽǳտûôǣֱߺͬ͢һϵϵƻ̺˲Լͬĵͷŷֱۡ˵䣬ѾС׼ãһϵӵƻԥ²ĵүòẦˣò˼ֻҪһǾͲֶˡ
ָͣˣȰ˵ˣȻҲ뿴ֶûÿۡ
ῴ˴Ĺ͢壬ûǴĻУкʵѾߣȥźˣΣԣԥɫ৵ıˣæеƻУüŪۣƺ˵ɱй
֮ԥߵվţǵ˺ôЦĹ͢ҲЦţһеǿԡͽƻǸɽû淢תīУī˵ٵߵվţĻû˵꣬ն¥ҲСˣ͸ڵĻȢϱʱɲŹ
īȻЪ˶Ū͹͢˼ò׳ɻ飬кһﶼȥ
뿪ˣ·˲侲ˣֻ͹͢ˡҪ͢彫ͷϵֹˣҿԼȥԡɣӽǷޣһˣҲ÷ֿǵŮ
͹͢嶼ԡЩţ˵»ҹҲһƺ֮˾Ҳûнȥ˸ȥ˽ϡ֮ڽϼ棬δǿȹʲô˳ɻˣϹ͢øһ׼ֻΪϲ棬ء
Ź͢Ѿɻ飬Ů֮²ǿȣԸǡڹ͢ضĵĺܣЪϢ͹͢ڴϣԸű죬͢ϸŵ»ĺ챻죬ıǷȥõģ͢˵˯һ𣬿תһ룬ô˵᲻̫
ãƺ˯ˣ͢ĵ׸ԼȻˣ͵ûȥҪ
ǣ͢ҧ촽Ҿ䡣
û۾Ļʶȥһ졣˵ֻ꣬ŵѵĹ͢岻֪ʱѾƿı죬ʲô˼Ժ֮䣬ÿƲסˣ¸ڹ͢ϣֵǣȻûзӭ
峿۾ʱ򣬷ֹ͢Ļ˯㣬һˣô꣬δ˹ɹ͢嵽㣬ΪĵôһϲԼսϣʮ㣬Թ͢壬Щ²͸˼
ܿ죬͢ѾѣűĹ͢壬üͷһʵﲻʣȥ̫ҽ
̫ҽ͢ɯ}ûţæסӺõĺܣûﲻʣȥ̫ҽû¡
˵˵꣬յ͢ǰãԲ̫ҽҼ顣
飬͢գſ飬еۣЪϢһͺˡû취ֻ˵
ۣǱĲˣεԲԭúЪϢ˭֪ҵĴǹ͢ȴϣټ˵ȥһ仰̹͢һЩȻ֪Ů֮ദ㣬ǰĽ͢ƺͷ̵ˣǵķãܺã֪ˡ
Ƭ̺潫ѾǶˣصĽеİɫƿ͢УԼͿĨҸĨ͢Ŀİɫƿӣ֪ˣڵһӽŸϣЩô˵ĳڡ
ֻɫƿ˭Ҫģôȥˣ͢ᡣȴѣ֪ǹ͢Ƹģ͢岻˼ĵͷյߣ´һЩͲˡ
۵סͣ͢ŭ˵ˣ˵ˡ޼˽±˵͢岻ϰߡ
Ҫȣ͢׼һͬ빬ӻ͢ƺͳīĿŷ빬ˡ
ī͢ƣĺˣȻ׼ãǱ㲻⣬ĵĵظǡ
͢ףá
̫ݮĻ㱨Ǹĺã⼸ӺЩˣ̫Ӧȥʵһ顣Ҧ÷Ǳ߳ٳûлӦ̫ЩżԸݮҸʱȥһɸҦȥһƽѹҦ÷ҩΣ
Ҳһڹ̫󿴵͢Ӳʣ֮Ҳû˵ʲôû̫ҽݮӦ£ûߵſڣԶԶĿ棬߻һλ޵ĸͬһǺˣ
ٵ߽ݮϳ⸾˲ˣǹ͢塣͢޵ةฮʱݮŹе̫´󾪣͢Ϊλһ
-

634 ޶Ů

ڣ鷳ȥ̫ͨ˵ŷ̫밲ˣ͢ķˣôܣ
ݮǿĵ׵𾪣תɿܽ޹
£һҡ
лүˡ͢Ӧ
ֱ̫ӣݮ͹͢壬ֻ͢°ɫ뵭ۺ콻ӵίؽгȹȹ˿ߣڷϸŵɫƣǳɫɴڼϣȹŴ컨ɷǺÿһ۰ɫͻȳƵΣĻڴķֲţһ˫ŰٺϵľЬܱ߷ĺƤë߸װΣСɾ¡
ּ̧ײö֮Сָϴһöβ䣬䲻ǱˮƵҲҫ۶Ŀ΢̧գɫ˻ǣ鶯۲͸۶ĵĹӣСĨһĵۣ˫ն
˿īɫ㷢Ʈɢ䣬ӳĳ˿ڱббһ֦컨Ӵϸϸһգǰ΢һƺ۽׵С߬һ˿ɫؾŵ÷ĵô˾ţ̤鲽޹ڷϸŵɫƣǰž쳾ӣĿѣԡ
̫۵׻һ˿ݶĵܵʬ޴棬͢壬ǵûعѣ׹չ棬ö֮ĳڹǰ
͹͢һ̫ͬ񣬺ð̫ų񣬴ҪⲻҪŮ빬ҪŶûУ
ȵ˴δ»ķ빬Ҫ̫ӦûжȦӣֱ˵⡣
̫΢΢Ц壬λ»ǺˣΪ죿Ŀֱڹ͢ϣԽǿˣ̫ĵԽޣظ֪ܵĸˡ
͢վ̫ǹ͢壬ĸȻ빬ûҪڣȥ
̫һҵ֪͢壬ǲ֪ǲͬһˣ֪Ĺ͢ǿǰҵĵáã̫ȻǺŹ͢塣
ԣ̫󣬱ǼǵûĻӹة͢һ顣
壬ûǴĻڹϣ˵ĸ͹ˣǸݱŮӣðһɣƭҺˣ̫ŭȻø׸͢˵ҲǺǵģȻ빬Ҫ׼ܳԼķŭ
۵׻һ˿Ц⣺̫Ϣŭǲ͢Ƹڣβų²ߣ̫زƽЩ֮ǰ̫˵͢ƲʺϽȢĸΪ빬̫йţ峤ɫ˹̫ѡ
͢ԣӣ
̫ü΢嵹㻤ֻҪûʧˣҾϲƫҪڹأ㵽峤ǰҲη壬Ҫ󣬲ΪɣȻɻˣպٲĺӣڹŰҡ
Ƚڹϥ£˭ù͢岻֪ܵĻؾǣ޸棬ߣ̫һ뿴ܻãĳ谮ʢһ޵ĸҲ˭ôõ͡
̫ӱ̫ߣǻ̫鷳ñȥ֮ǰ˵ͳǰʱһˣ֪̫ԸȥˣûиĻᣬֱӽͳߴ
ߴǵΣֻ׽˲֪˲֪Ī߰ߣһ̣̫Խ֪ܻȢϱ
̫ףȷǰɸͳ氧Ұ£ôҾȻ֪񰧼һҪ㱨̧ϴ˿˿ŭ⡣
͢żˣӦòµ̫󲻻кɫŶҲǣҪߣΪôѣΪ޸첩첩ˣ֮ûô޹ȥ첩ѾٴҲ˵Ĳ࣬ôĸ飬֮ǲһġ͢岻֪˵ʲôãֻܽŵµƣȴ̫ġ
浭ȻһЦ̫˵Цˣ֣֪֮̿ͳΪڽסﰲ˱֣̫졣ǺԵ̫øߴȥϴɱ֪͢ˣ̫˺ƤĻ±˾֪ϼĸ𣬾Ϳ̫ԸԸߴеƵߴͷϣ㣬պ̫ѵȥѰߴȨƵ£̫ѡ
͢ҧ촽ʲôﻤΪһûȻˣΪλҪ䲻棬õ۰һ̣ܼ͢ˣߵߣı뵽⻹ڹҲ֪̫ܲɿڽų
̫װ򶨣ۼܿ΢ţȨ⣬˽սҪҪ̫ĵ׽˸Ѫͷȵۻ壬޹ûйأù͢忴ѿһĻðΣ̫ųҲˣͳȫǷɣֻͶԵպٲҪ빬СסʱǷɱš
͹͢Ӧ£֣֮ص̫ȵȵȪ֪֪Ϊףةϼ壬һο̫ڣȵۺĸٴθл̫ȵۺл̫̫ǧǧǧǧꡣ
Ǻ⣿ȵۺЩûʵĻ̫ˣȵĻͲҹҹΣεȵᵽף׺ϼ壬ټҳжգǶβûķӡ
΢̫䡢ߡ
Ůܿߵ̫ǰֻ̫ϲοǰλŮ񰧼ҽʹ͸壬ϣźû壬ûжӡסˣǰĹŮһһжŰңаء˭¶ӣұضصʹ͡潻ָλŮ
˹͢ŻﱧŸ͢һ˲䣬৵ί˵͢廳Ž˺üĸס·һۣ͢ͻʧһ
״οˣӲáĸβ뿪һ˾Ϳһˡ
˵䣬Ѿ̧ͷŴ۾棬ֿ˹͢壬ӹ͢ϿʲôĻǲƭģ
͢ĸݵ㸸ûƭ㣬ĸײ뿪㣬Ժһ˿һֱһ𡣡Ľؽն¥ǶǸסĸһһ𣬲Ǹĸһ𣬾ǸһԶܸסĸһóԸˣҸ̫ͻȻˡԭѾĵþպҪסڹ̫߳Լʱע⹬Ĺأĸ̫ѧϰգ׺ĸ׵ȥˣ̫ˡһˣ·ϣſڹ͢Ļ˯ˣϻҸЦݡ
ûٴŹ̫͢µλŮȥƽѹֱӻԸܼҰźλŮסԭ͹͢»飬̫Ӧò֣̫ųĵײģҪҲҲ֮Уͷٸͣ͢ȥƽѹһˡ
͢岢ûжʣ˿ıؽߣʱնĿǷֲҲ֪ؽ᲻ôС˶ڹסôá
͢Ʋĵųīβųī˵Ŀģﱣ㣬ΪȥʱЩûӳīе֪һֱﱣ͢İΣڹؼʱ̣ӦóŶԣǼء
īıǼ⣬Цܼ򵥣㣬һֱת⣬ܹصǣŮȻΣգһǰԸãԥҪĻǱ㲻ó֡ˣܸı⣬ؾǡⲻûԸԳȢ˴ΪޣⲻǺܺá
ƹ͢壬˵պ͢ҲٵĹ͢棬Ա˴⣬ֻҪ˵ˣһж
浽ʱ򣬷ֹ͢ƺͳī϶Ц⣬ʲôЦ£͢壬˵յ޵ң͢﹧ϲ塢ϲ塣
-

635 

浽ʱ򣬷ֹ͢ƺͳī϶Ц⣬ʲôЦ£͢壬˵յ޵ң͢﹧ϲ塢ϲ塣
˲ΪڳԹ޹͢ƣīҲһβӦ̫֮еڶΣΣ̫˲ĿĲݣƫƫ̫ǲܶôϼѾ𣬲ٶ̫֣ʲôˡĴҪȻһжš
͢ƣҲϷʱīɵúúùܹ͢ơ˫ֱһѺ˵⣬ǸǷ빬˸ߴ֮ǰﱣ͢Ҳûǣ˵ˡ֮һˣصóīעͳߴ̫ϵʱûҵɣеĹע˵
ī۵׻һ˿죬ͳȵǰһģǵúúòˡ˵Ķ˵ˣҲ뿪
͢Ƽæе壬żߣҺؽһظȥҲ֪Ϊβƽѹ̫µŮ߿ɲʲôʡ͵ĵơƽѹס£˵ܿͻᷢУһ֪Ҧ÷޳ȥ¡ס£ȥţزʲô⣬Ұĵȥǡ
ʵڵֲϷ˺˵飬ûã˻ȥ֪͢Ʋڸϣùܼȥҳī˵һϷ˺һһڷߣ˵ϹЦ⣬۵ž⣬ڶ¡С
˲÷̾ɽǸеĺǸŮǻʧԥһظ㿴̱ϺϷȰųǸ³߹ȥĸĸףȰţûɫá֪ͺӣôҲע̣ǿ
̽ŵԥ䣬ʾ˵ˣϷ˺϶ĺãӼ浽ڣûԥҪ룬ԥ£ڽסôãҲû
Ϸ˺ڨڨĿ˶ԷһۣЭúúãԥ磬֪ˣ̣Ȼظˣúչ̣۸˵һ飬Уź㣬˯鷿֣ûУȻ뵽ʲôֶĶԥ̺òУˣǻϲԲԥ⡣
ԥ֪㣬Ӧ÷һֱסƽѹʡ̫࣬˯ﶼҪźá
ɬĵͷû
ϷֲĵĶˣе嶯ʱԥһСģĸ˵ûȥ鷿˯̺ͺӡԥˣϷ˺϶һۣЦеˣУڿеĴʯͷˣֻҪͺá˭ԥǿĺӣ檣ҲˣԥǸĺӣڳ֮һأ鹣͹ˡ
ŷ뻳ԥһʹȥѾǶȥˡԥӶϴĸĸ˵˯鷿ô룿
ôⲻӦԥԼ
ûȵ̵Ļشԥִߴһ飬̧̲ͷСҹҵĶӣźӣҪȻĻȥ˯鷿û˵ڣͱԥס˫Ŀԥ
ðΣ̲ĴƿԥУȥ˯鷿ҪȻҾȥĸĸһ˯Ϊ˸еĺӣøԥ
ԥ΢һҲǣﱧỵ̂嶯Ŀ˷һۣ˵Ự뿪ȥ鷿ǰԥͻȻתǷ̵գỹļ˿˿ƮŶƣʶĽִ¡Сϣӣ㸸㰮ǣɵüסպҪ𾴸Ŷ
۵ôҲڲסҸЦݣӣ㣬ҪȻĸôٸ㸸һлл㣬ĸ׻һֱ㡣Ըԥ룬Ը⿴ԥΪĸĸֲͣԸ⿴ԥһˣˣжеĺӣһ˯ĺ̤ʵ
峿۵һ˲䣬㺰ţĸסù͢Ӧĸڣĸڣĸһֱڣúӣ£ĸ׼ȻӦ¾Ͳı䣬պһһֱһ𣬲ˣúӡǺ£һΣȵһۣˣɻڻʹսսӡ
ϣһֱŹ͢壬˯ǰֵĶôǿ£˹͢壬ͱԶĸ͢§òŽãѣȥһšչ͢廹ûüѯ棬̫޹˵ЩֵĻʲô˼
ݮ̫һֱãԴߣк̫谮ĹŮôһ죬̫㽫͸ү檣Ҳ֪պΣ
̫һۣݮѯҦ÷Ϣݮҡҡͷ̫󣬻ûСǸͳ죬ߴһˣ̫бڴϣȥ
Ѿȥ֪͢ӵҪŻشʡ͢ʵһ죬Ͳ֪ҪʲôҪΪ˱İΣΪĸףֻϲЩʲôáѾ޸棬Ҳ빬̫֪̫Ϊܣʹ͸Ůҡ
촽͢ү⼸ǲǿԸӣ
ӣһʱ䣬滹ûӦٵӦһ͢ռ޸źһգͲԸź̫ĹŮź֪˼͢弱æ͵үЩǵţúźү
ڿѵϣŮźԼһ뵽;ؿڶµûţվ˦۵Ű죡
͢۵׻һ˿į̽ʲôȻӦóļƺܸܲ棬ԸȥŮˣ֮ǰʱˣǲУı۾˳ߵʱ򣬹͢廹ܳ˿˿ζ
һգ͢嶼ź棬˵ЩĲɣ͢Ȱ˵Ҫôǿʲô͸棬˵ôܲµ˵δزܸīͺԥһ㣬ҪŮӣֻгԹպŲڡ
͢Ҳû뵽īֻһˣϣ͢һ£ĵλη壬Ҳһȥԣٲûǹ͢ƣԶǿĺܡ
գգۣĸȥ㸸ɣظڶգĽ̵¸˳ƺƺ͢Ϊĸ˵ʲôȥ棬͢
͢ûӦֱӣɫĸҲˣ͸һֱңһĸСܵܣĸȥɡۼ͢廹ţѾһѡ
Сܵܣһֱڴڹʱգ֪鸸ĸ̫ãһܵܣҲܺáȢĸһ˿һֱһϣ͹֮͢ĸ͢ƺͳīһ㣬СܵҲͲԶˡе񣬹͢εתһ§ڻʲôʸȥ棬Ϊ
ûʸֻۿˮ䣬ʱˣĸˣЩЪϢɡĸŮЪϢ죬Ĳˣ͢װûµǺñ죬Ҳûһҹȥˡ
峿͹͢ţѾ˵ԺŸ͢徴衣氲ŵߣź档ŵ£ٲҲܹϣƬ̺󣬹͢ͷԸִݣǽߵľ衣գ涼ЪߵԺӣ͢涼棬û棬סԺҲû
ʱ߶ô̽Ůദ꣬͢岢ǼʣֻǾǸһҲã˼ߣǺͯʱãôɣùôࡣ
͢ӲãСûиߣܿݣûйԼϣպĿģʡһЩ
͢㱻ƽƽѹ͢Ʒе˱ˣæԸѾ׼ˮ͢ɫ̫ã͢ƿæ˳ǣ͢ƣ߶ˡ
磬˵Ļ⣬ҶԼˣ˵˵ҿɾˡԣ͢ƹһСϲھǣ͢ټһŶƵûţʱѰҲ
-

636 ȥɽ

Ṇ̀ǰû͢ţ̺ƽѹѾˣҪҪЩʱգϣԭһƽ˸̺ƽѹܰġǧĴǸǣΪľǼԭһ棬֪ƽ¡
ƽ͢㣬Ĳˣ͢˵ǣôôŤһ͢ϵĸ磬㣬ŶԸˡ͢ƣ˵ţ֪ʲôʱܻظôұ㸮ϲ䷹㲻ɣһ˵һ߶Ź͢գգۡ
͢еӣټȥɲˣ֮Ҳ˭ҲܲˣҲѹָˣһҲû͢㣬ȻƽҲֻĵ׸̣˵͢Ǹ̵ˣ֪زɫǱûȤ
͢ƺЦȻ⣬ãؽ⼸߶λ˾ˣˣضܸˡ
ĳ˵͢ƽˣƽȻɻ飬޸鲻ãһֱӱ֪һȥɽȥɽ·;ңԶһ˼ҵӵǴĺܡҲ֪ʲô£ǵȥһˣǵĺӲԼȥɡ
͢Ҳǣ̾ôˣµµ㲻ˣ͢ԸǴŵл⣬ʱգ̶ܺãʱĹģǸɶģ͢ҲľͷȻ̵֪˼ûعԼϲָ̣˾ûˣصϣҲ֪ʲôӾͲԾỴ̈ûӣֻżæŵ¡
˭֪⼸ձƽ֪ˣȥȾƣպˣֱ͢Ƹϣû취ֻˡ
ؽ˸߲ҵĽλ˾ˣ͢㺬Цų߹ȥҪѧҵ˲ؽɽ󣬲˵˾ˣѵһˣܲҪɨ˵𣿡
͢㣺ô𿼲ѧҵɨ˵£պؽҪʺӵƱҪѧҵ֪ͨ˵伮ģܵĻʺ󡣹͢㲻ܵþ˾˵̬ؽ㣬պӵ̬ȰŹ͢ƺƽף㽫ؽˡ
ؽ㴹ɥԴĿŹ͢ƺƽ˾ˣһʹĵ׷ƽˡ͢ƺƽԵݸһร˸תȥ
ؽȭͷߣϾ͸ϣ˭˭ˣö˾⣬ôʵ֤Ƿǳѵһ¡
ƽһ飬͢ƵЦĶΣƽʵΪһֱҿĪϻˣ
ԣ͢ҡҡͷûϵǿż֡
֣ʲôƽɵĿŹ͢ʵ˵ʲô
ָ͢Թ򡣡
Թ򣬿͢ĳ˵ĳڣԹ򣬷ֻԹôͱˡƽͬ͢ƣɱ˵Ҹīʰ㡣
ǺǺǵЦ͢ɫ磬ɱϣдԹ֣֪㶨ɩɩɩɩһ˼ң˵Щģþвæ㲻ȥɩɩΣ
ߣƾʲôȥȻȥǾ͵׼·ʲô£ҺθɣԼáƽ޵ĴӱǶ˷һߣŹ͢Ƶ棬Ҫ档ԸѹҪţûƽʱүؾ̣Ǹĵ̻ׯӳ⣬ȥϰߣòţҲ
ƽѾˣȥƨɣûô¼ζȻҪԣߣǲȥƽű̧߰°͡
͢ûסһЦ磬ԲûסʵҾðɣ㲻ҪӲүȻɩɩи㣬Ǿ;ֵиΨһıŮһи㣬㲻ܶԲСңɩɩǸ˼ңͲܶȥƽôࡣһɩɩȥɽʲôΣգȴ߻Ҳɩɩֻǵİˡ
˵һûᣬɩɩĸͻͽĲϲɩɩɩɩвһĽչھǣҸ˵Ķ˵ˣԼú롣ôõһλᣬԸദʱһЩ˵Ӣ۾͢ĸۣԭΪպƽͨ˭֪ţ̫żӡ֤Ǿ仰ʵ۲̫ࡣ
΢˼⣬ƽеӣ͢ƣľǸû᣿ڲסüҵϲãֱĶŹ͢ơ
͢ȻǺûᣬɱպ˵ûˡٲãҽڣҲҪɽæ񣬲ˡ磬ܵõɩɩķģ磬ͣھǵĺϢȻʲôҪдңҶȻȫ㣬ΣȰ˵ƽȥɽڲץסһλᣬɾĶԲסˡ
Σƽףã͢ƣǾ˵ˣʱҪʱ򣬳īæ
Ȼң㾡ȥɽˣ磬һ˵䣬ɩɩʱ򣬱һĵʲôܸɩɩ˵ǣǷޣպҪЯһˣ磬ҵĻû˵꣬ʲôߣҲżһգգ֮ǰǻһֱ𣿡ֵ͢ö䣬ƫƫƽȷҪȥɽĵ׾ҲȲ޲̳ȥɽûظ׼һЩŰܳ
ƽŹ͢ƻӻ֣ǵˡ
͢ˣƽˣƽϣףԸܱ˹顢͢һֱƽѹŲŻظƽŹ͢ƣ͢˿棬粻ùȥɽ׷ˡǳƽȻǹ͢ƽһ˼ϣ͢ףΡ
ҲС£Ҳˣ͢Ʋֱʣֻܽƽò˭֪͢ûͷţ͢ƺͳīһۣӼš
˿̫ϣݮ߸Ħ˫ȣ֮۾ʵϢ
ݮӦ̫δϢʱһɫӵ߽ݮͣ°Ħ߹ȥߵＸ䣬ܿݮͻʾ£Լǻص̫ߣ̫󣬸մϢˣһо͵̫Ը
̫۵׻һ˿Ц⣬ãҲûæһƽյЩӣ˸ټţˣ˽֪ɡʱ䣬̫ڹ࣬Ϊı£˽չȻˡ
ݮŸˣó⿴ȥһϤӰֹ̫̫󣬸ͳˡߴˣ̫ü΢⿴ȥȻһĨϤڵ⣬ţߴӰȳīһʹȥݮĲ̫Ĵˣݮ߳Ÿߴڵ⣬ۿŸߴ̫۵¶һĨЦ⡣
żձź棬̲סҵ͢壬ﻰ˿ڲˣ˵͢岻ƽһ̫ͬʹ͸棬Ϊιֻ͢ߣź棬ЩżҲҪĳ谮
͢΢΢̧ͷʱЩҲѧ˲ٹأȻ֪̫߻˲֪ߵغĹŮ̫ʹ͵ˣ͸ֱҲ̫Ҫ档
һ⻰ըëˣ²˵䡣ûȹ͢˵ʵ㰲źүҲΪáЩӶүĳ谮үԺҲˣɵúúһߣΪõүĳ谮Ͳ֪ߵغ˵պͽնû밲ɲܶôݣóһСȻǰźүҲͣһЩΣ
Ҳֺܹż߶̫źʱѹһͷ̫谮ʱʹ͡ԭܱ߸õĳ谮Щ¶ӣպĸƾӹ󣬺ߣÿ
ºˣҲ֪ʲôֶΣȻЪԺӣԺҲţ͢ţ÷ֵĳ谮ߵⲻ
ںմմϲ֮ʣ͢ʧʧǣձͽһϣԼݣʲôʲôԺӱ˼£ÿճдһ𾭣͵ûɣӱȥɣ͢Ҫǳţĸ˺ԭΪ޸첩ЩغҲò٣ˣóΪĵܣ
һ·óͣĸ·ڵɽڣûͣЪóϵܼǾ¥ֲͣСɽҲ˺üΣײھǣΪܼҵٶңһˡˣû뵽ٵɽǲס
-

637 ƹ

һ·ƤӿĥˣȰ˵һЩһЩôż·Ӳãƫƫȥ΢죬ҲɽܼҾ¥ͥУž¥ûˣʲô£ҲѹҪд
һ˽˾¥ſڵСдЩ죬¥ҵÿ˶ˣȷѾˣָÿ¹̶ǮһС
ȥǾ¥µˡ
ˣĪµˣСҲھ¥꣬ЩæܵԺȥˡûһᣬС˴һλʮĸ˼ҳˣǸ˼һһϣֹסµ䣬߶ţٶңٶҡ
Ը¥ţŸ˼ȥ˺ԺַԸѾ棬ߣŸ˼˵ҲܼǾ¥ƹƹ¡ƹһαŵץȥˣԭ˵˼ҺɬҲ˲ʲôֱ˵ƹץˣû˵Ϊʲô
˼ɬ˵ˣǰһʱգ̵¥÷ǻһ޵Ůӣһλ̵ңƹĿˣǰȥǾƣһﶼ֪ƹþƣλ̾øƹͶԵƹ˼ƾ¶ӣƹͷתٵԼȻ̵һſ˯ˡ
ƹŸϽôһ֪ɫÿʱһĻ˹ٲƹץԴƹץˣܼǾ¥һǧɡ˼ұƹãһӾϲȾƣɩɩûȢһϰˡ
Ȼôһͷ»˺üǧӣûԭΪЩӾܽƹûôס
εٶңԲסʵûӣŻٶдţٶ𷣡֪ˣ˶ƤӶĥƣǾȲ硣һˣ͹ˣܾܲȳ磬϶㡣
ϵ֣֣ص㣬ô˵̫ˡƹǿҳˣǸǰεˣˣܲ㣬ϸϸңںδǸң
һ˵ֱ꣬бضè壬̣ܳʹһ޵ңôǹݺƹǵĿĵʲôһʱ֮䣬Ҳ²ü˴š
ҡҡͷ˲ǮƣʲôûˡˣܼǾ¥סСȥŴ̽Ϣⲻ֪һһܼǾ¥ǵپͱ¶ˡ
滹ǼЪߵԺӣյ̫ˣĸҪȻһȥҸòãźüռ棬Щˣ˵Ź͢塣
͢ҡҡͷȥĸȥƽѹȥĸؽ㣬Σ棬͢ƺؽ㣬ЭˣԹԵϴ˯ܸ͢ĸŮһ𣬾͹ˡ
̫֪ЪߵԺӣˣ±ݮȥߴݮ΢ɵ̫󣬸ͳղֵ࣬ظЪˣҪȻūȥոͳ̫ˣ̫ڿ죬һ֪ǾͲˡ
̫΢ֱ̧㽫ֱߵɨڵϣȥ룡
ݮæӦ£ǣ̫Ϣŭūȥͳ졣
Ź͢ƻУ·ԽԽ󣬻û⹫ִ̫ߵŮ͢Ʋܵ渮ϣձǹ͢ƽѹ͵ӡ
ؽСò棬һ棬ߴߴ˵ͣܿ죬ؽȥԺˣСùϵã͢͹ּ͢ɡ
̸֮Ըϵ֪ҹҹЪߵԺӣ͢ȭͷ㣬ʱԲóҵĻƱػȥһ
˭֪͢ȻһЦ͢ƣҲ㣬ȻҲҲ˵㲻ãֻҾãȻүϲƱϲɣҺαȥǿүҺ㣬ܸ˳ĳǰһĸŮҺ㣬ģ͢ƣ㲻ҲƽҺ֪㡣
үΪĸŮ˺ܶ࣬ǲҪࡣ͢ƣΪ¸үֵĲġȷͨˣҪȻҲȰŹ͢ƣŹ͢ƸϵҪãȥ档
͢۵ĿŹ͢壬Ĵ㶮£棬ĵ׽ݺݵһͨƱҪ뵽һŹ͢棬ܿԡ
ؽ֣Сò֪ڻֹʲô͢ˣʱˣǸˣտûʱ䣬ʱĻĸòã
ؽӦãĸ˵ɵ㻰ƭˣ
ָؽͷ͢ãĸӦǣһΪԲʳԣˣҵ𡣡͢ĸŮϻظ͢вᣬϽҹҹ谮ߵ¸īˣ˭֪īû˵ѹϣߴ˻Ĺү£Ϊúúźˡ˲ù͢Ʋˣĵֻ
͢ŵĻʧɫæ𣬱𣬱⻹Уʵ̲סұ㰲ź㣬Ҳʡ㾭ңһһŸеĺӣҿɲԭ㡣ɲ˵棬ϣīԣ۸Ÿкӣ͢ʱ̶Сע⣬⺢֮ףúúϧС
ƫƫīԽ͢ԽȭͷţôСġīԭֻ붺Ū͢ƣ⸱ģæĺ֤ˣù͢Ʒĵı۾ЪϢûƬ̣īŻ˯Ĺ͢ƣ촽ǳЦߡ
峿һۣԸֳȥ̽ϢûƹСˣƹǸǰĺֵܣʱᵽƹѣҪȳ˳ȥŴ̽Ϣղ֪ܲϢ
һֱȵûȵϢܽǣҲءнߣõ㣬ֱӾȥżƹ񣬽ݰƫƫҲ֪ǿʲôǲϽƽĺ⣬ˣƽߣһ˼ң˵ǽˣ˭ţ
Ҳû˼ԣֻ򵥵ĳ˼ھֶȥԸȥŴ̽̽ϢͲˣһλǮСʧˣǮˮһĻȥǲرɳȥ̽ƹϢˣһѶûС
죬סˣ֣ȥĸ͸ӡ
ԣ˲ˣɱ벻ƹ²żżҲˡҲﲻʲôү֪£ūδؾͻΪƹ±ߡū澾ã˻ǻؾҽ뷨ĸһЩЩһֱûƽҪĴ㡣
֪Ҫȥ̻бүֵסˣĿټǡ
һ֣˭źˣô˵ʲô㾹Ƿңϴ˿˿ŭ⣬ȷˣδ̫ʡġ
̾ˣǺαأȥ˹ҲδءǺĵĸǲỶӭǣṇ̀ƲˣҪȻүͷ˵ҲᱻɢÿÿЩ־ͶԹ̺ͱү޵ҧгݡ˻ҪȥߣǲѿƫƫһУҲסֻȥӣһ·ϣֶˣûаЦݡ
ʵû˼ٺ֣ױñȥݷùĸһˡ˼ֲͣγ⣬Ÿ˼ҵķٻ᲻̫ʣһָδŮӵķ٣Ϊıǲ˿ʲô¡
ſڵĹܼ͵ţһˣЦӭǵܼæȥԺϣܿϱˡĹĸһץֶ֣òǡδĸȻ飬ʵѵá
ãϲֲ̧ۿˮ⺢ӣȻɽӦЩ֪ĸһùĸǰ׼㰲źԺӡ㸸׹պĸļңʱԹĸ綼ӭ㡣ֵã⻹ǵ̱ԴĹĸ׹ĸȻԣϲûбֳ죬ȻӦ¡
֪һסھ¥϶û˵֣ٻȥȻĸ⣬ͰĵסĸЩӶ˵˵ĸţ߲࣬ȥˣպĸΨһˣͰѹĸﵱԼһ㣬ȥס¥ĵסĸ֪жˣϵøŻһ˸߸ˡֵĳԶٷԽԽǸˣſ񶼱
-

638 ϴ

ܸˣʶĹ̿ɲͰף׳ʲô£żҲû˵鼾Ҳֻһһøͱϻһţ˵ƹ¡
ĸ㲻ˣҲý˵ˣƹҲǿĳܼȣǸҲһֱֲʼչЦ⣬֮ѾߴͼȥʰõԺЪϢǾӵȥϵš
ҹĻ٣ǰ˼ãθøͱ翪ڣŵ˰æ̽ƹ¡ƱزܵŹĸ棬ĸʲôˣԣɲܵ棬СķŹĸǡܿ죬Ѿȥţ˵үүظˡ
ЦЦѾȥšøģûд仯ֻ˲ٰ׷Ҳ˲ٺۼ΢΢׸ү밲ٽĿתƵ缾ɵϣֻһ˲䣬ܿͷ˵δŮķ٣ѾˣӦ֪׽ѪԵϵı磬ǵñܻһЩ
Ҳ֪ΪΣһ̣ͻȻԺиƽӰ˱һ棬ôеЦ
ܿ죬ñط˸߸ˡֵţڼ䵱꼾ү˵Ļ࣬żɺ仰һ¡
ûһĻ˵ڣүͺˣεЦţЦøռ㣬ˣ̲ס˼ɣҲٺμȻˣڸ϶סһЩʱգĸкܶ໰Ҫ˵ʱˣҲЩȥЪţһ˯ᣬôʱĸȥ䣬Щȥɣ
үͼɶЩ⣬ӵĻҲֻܾʹգԺЪšɵĿһֱȥջһˣ˶ԶˣμȻˣĸҲ뿪ˣټΪɵðպûᡣĸû㣬Ҫץ㣬뿪ɽٻصǣպˡױʶӦ֪ӣ⼸٣ܺȶپƣĸ׵ĻǺżɵģ̲סѼ䡣
Ĭվϵ뿪ˡ
үʱŻۣʵˣأôˣĪǱȥˣ
żүֱۣϷ߷ߵ˵˶ٴΣܺȾƾͱȾƣգЦⶼȥ꣬һûУ˵ʲôáôͼôһ
үǺǺǵЦַڴһ£ˣҾϲߣˣҲݣΪ򡣡û˵ͱյס죬ͲӦϰھƣƾͳģҲ˿ЦүҪ棬ϻҪ棬ĸϿɲܻС
üͷ䣬ǵǰϳԷʱ򣬷üٶã˵٣ӰûˣɲϼˡòڸϣᣬӦöദǰĸһ
ʵĸҶüˣôɩɩ
ɩɩˣɳɻˣȢɽһټҵĵŮֱɩɩǳǰһŮˡҲˣĸҲ㡣Щ꣬ĸÿÿ𣬶úڣͿ÷˵ĸôģҪɢǹĸˣǹĸˡ
ĸǸϣ㲻ҪǺ޹ĸĸ֤պţƱضãаĵطɩɩµŮҲ̫࣬ﱧڸţҹŲͻൽʱͻǸùĸͿɶúô㣬ĵԹԶԹĸйþʳĺݵûӦ£ǿſȢϲĹЩǹĸĸǸǸϣԭ¹ĸٸһλᣬɺã֣ϣóϿҵ̬Ⱥ
һվŵԣĵ׸̵̣ڲ֪Ƿ˵ĺãѾˡͼ޸ôܼ޸үү֮Ҳͬˡǲͬүͷ˵£ͿǿеĽǲɢ˲֪жģ࣬ò׷˼ˣǻˡ
ֶԴرмſϵﶼһ˿⣬֪˼޸˽֪ɫжѿǳӶˡ
ԣ΢΢һЦĸȥ¾ͶȥˣպĸĪˡȢѲŮﱧϥ£ʲôϵĿıҪǰæƹϢˣͼ֮䣬˵Уôһ𣿿ңѾΪޣôܲظ
ʱɫҴҵĳϺǰϸæֲ̧ᣬףǴкؼҪ¸˵׼뿪
ǼɿڽסãмҪ㣬ĸףˡ
ڼɵּɣæİ֣ȥȥ뿪ıӰô䣬ôͲüȢص̾ϻһɱ
ɾֱʵã˴ɽΪƹһ¡ʶǿ϶
ҲûзףǣȷΪ˴£Īǲ̽ʲôϢˣɳȥԾûϢڼգżүͼŰ£ܶٴ̽ϢûڣɾѾ֪
ɵĸǸ˼ңţȻ֪ܼǾ¥ƹһ¡ã£ҽõϢ㡣
۵׻һ˿ϲǱл硣Ȼǳ˺٣ܴ̽Ϣ
ʱŶ˵֪λһ֪ӵСӣ̵֪ӵ谮ҡ֪Ķӣƹʲôʱǣüͷʾ֭Ŀ˼ڤ롣ƹһ¥ƹܸʲôڣǮĳͻ
ƹһ棬ܴʳʲô˭֪ͽӵɵһֻȥƹ񣬸ɽתң㿴¡
ƹüתϺܼ򵥣д뿪ɽҪһͣѾһֻ̤ײģΪһɽƹѾ֪㡣ϣѸٵĶ뿪ɽҪƹû˵ֻ뿪ĪǵĿԺͷֱˣԲܡ
ƹضǾô»鷳ǣˡܼǾ¥ƹӪз׬ȡ˶ǮƣƹԹۡȻˣƱҪŪװףܰ뿪
Ҳӹƹſβŵãкδ㣿
ĬƬ̣磬ܷ취Ҽƹһ棬ҿװСȥм鷳뷨ӡҲֻɡ
ɺԥӦ£ãҷģһϣ취ɣǱ磬ĸ˵Щϣ֮˵ģȥ¶ȥˣϣպһɾ΢ɿҲֻͷһͷȣɲԸȢ̫ˣܿͻԺӣǵżɵİš
Ŀ뿪ıӰôõŮӣѾӭȢˣûȢޣһȲӭȢš䲻Ϊĸ׾ͲͣЩڡУҲİαȥǿһӵı硢Ҳܺã˫չ˫ֱתȥ
պ󣬼֪ͨԸȥƹһ棬ˣ㴩ϼСѣȥСȰźãǱץʱ䣬˷֡
ƹһСѵŴͣߴٵңôˣϽ뿪ңҵѵûյӦðĪЩڲƭһ뵽ƹĵԷǿ϶װݡ
ӦƹҶյˡģõǣңҸңյ׷ʲô££ұ磬ԼˡƹĿ⳯ɿȥ̽͵
ƹ񳯼ɿȥΪǼٶҺã͸Ͻ뿪ɽ͵ԶԶġٴθлĴ£ٶңʲôҪ˵ˣҵĴұˡСĿȥˣСĺܸˡӣٶ뿪ɽǾ֮أ
£дٵƹŵɫ԰ףҧ촽ƺˣ͵ٶͶ
-

639 ׽

۵׻һ˿ݣ󣬵һỤ㡣İıã˭Ҳ۸
ܿоͲΪ׵֪Ķ־£ĿһֱڼСѵϣɣôĵӣȻҴ˴ΣֱĿ޷͡ˣɸ£СҲһ£
һ£˭Ҳӣ֪Ķ־£żӦбΪ¾Ҫץɺ
ǿеĿ־壬μӣС˽óȻУ빫𷣡ֻСˣʲô֪빫ӷһ·С˸мʱˣɻ̻øжƹ΢ͼɵҲ֪һЩ񼾿㻤δˡ
ϧѱҪûôסȻ־صĺһΪŵˣȻ֪֪йѺǺˣǿǶСҵĲҪĿ֮ͽҲ̽Ī֮ʲôϵˣӾ͸ýȥúߵСˣϸƤ⣬ʹ͸ҵСӣΣ
װ磬ͷС𪣬־٩µ˫ֽšһҪƹ󼾿ɣû뵽ᱻ˷֣Ǻû˵־һ񣬾ǰѺţﻹһ޲˵ֻܵǵĿСװҪʹ͸־µСӣǿɲС
ֱͻĵĹܵĥƴѣ˫ֱİסôҲѲˡ
״󺰵ס֣ǶλӣҪβܷ־΢аȣǰЦһԭΪֲü㻤㣬ϧˣҲߣ
﷢ﱻⲻ֪ĶֻŮҲУСôУôϸ΢־·֡Ȼ䵽ĵز㲻ԴУٵĴͷϰ½ڲһٶƹͼɿĻţϧɷƹҪҪҪ
־۵׻һ˿ϲǸĹֲùܼҵٶҡܼҵٶңǱ֪ݡԽĵ׷ĪǾΪ˵ǰ
򵥵ĺܣھֻƹͼһҵǻһȥᣬɵ˼˼㲻Ҫô嶯»־Цһһֱȣ۵һĨôûô򵥡
Ź͢£ؽ͢ƾæҲ£ĵĽⶼˣ͢һû¡
͢ĸãĸǣɲž˯ţõĸ˲˯ɴӦĸ
ȻӦˣĸЩҽ¡²Ź͢Ӧ¡͢΢΢һЦһ¹ž⣬ҡҡͷҪˣĸٽˣ˯ˡǺñ죬͢۵׺Ц⣬ܿ˯ˣǸߡ
ЪߵԺӣҹҹЪߵԺӣ˵ʣԹޣôܣһ뵽ܸһϢ֮أ֣ǾӦ֪ˣܣ̾͹ȥˣǹ͢ƣûȽϣòĳ谮
峿ţͻȻĸǰȥĸϣĸ˵Ҹ׼ҶˣУĸҵȥ׼׼š͢ǰձ㽫͸öһĺɰ̫͢Ź͢ƻУкߣ߽Խó裬͢ǲ
͢ȥȥһƽѹһȥù͢ƺؽţȥ͢һһԶٷˡҲ֪˴Ӻδ֪ǹ͢˸
ȵһСʱֻĿⱻϵС߹ȥʵĸ˭ģǸ͸ĸ𣿵Ȼ⻰ûʳһǸ͵ģǲĸġСӣܸоĳ͹֮͢⣬źЩӶû棬Ȼϣĸͺá
͢庬ЦţʱƣǺǶǴӹǵ߶ܣĸÿһЩ
˳Ź͢Ŀ⣬ߵǰĿ԰һ˿һɰƬ̺ţĸȷܺÿҾ˿ͺͺɰҸϲĸƣԧϷˮԧĶɰںﻹһС㣬ҺϲɰſȸҲϲֻҾüȻĸӦĸ˲ǡ
ԧų˫ɶԣáȸȴֻһŮϲˣԧϷˮĺɰ˭ģССĵͦ࣬ù͢Ϊ⣬ӣʮϲԧϷˮĺɰ
㿪ڵģϲȥ档ִСԧС㣬͸ŮֺηֻҪˡüͷĸ͸ҲҪȻĸĶպҲҵĶҰ棬лĸ
˵˸߲ҵڹ͢˼£Ź͢˼һضûУʵҲûʲôãСѧϰһĹأպҪţи˵컯ǿԵ
һҹûб۾˯ն־һ˼ɣԼ͸뿪޹ҪȻҲǲǼɺ־һ֣ΪıҪƭĻҲˣôҲѲǵȦס
תһ룬òܣĸҪͼɣЩ˵ûϵű粻˺ɵʱˣ˱áɱˣ־һ˴ߣֱضżڼ
ȷˣֵ֪ɻظæȥûӰŵɫ԰ףӼɿе֪ƹ֪־µСӣ־¿£ԣ̱ڵϡ
֣ҰģƱػ뾡һа취þȳȥҸ¡üɽϵδزܾȳֻҪЩʱպǮƣЩͷˡ
Ϻͼүһۣɽ鶼˵ˣߵɣԭΪǸгĺӣţ̫ʧˡǴʲôطҪҲܴȥһң䵽Уʲô³
һǺİ컵£ԭǰԵţǲˣպͱܵӵֲǲ֪ߣĸŮȫˣ㻹㸸׶ùϵȥ붼룬㸸ģҲӦɣͳЪģúŵ
㸸Ѿ㱼ߣһ˾ܵؾǣڹϣɲ֪֮ܺǰϲ֪Щ£Ȼ֪Ͳɵϱǻ޵Ϊá
ȭͷĸףĹĸôĿܿࡣ˾֪֮Ļضģĸס
û˵꣬ͱүǳ죬Ӧ˵ĻĸףľǶΪã֪֪ǶùϵȳΡһȻӾǳȥģҪȻɽô¥ΪֻܼǾ¥ƹɲҪͿӳȥزὫǣͷϣֻҪǲҪ֣ױܻؾˡĸ˵һ㶼ûù£ͱˡ£ˡ
òɽŶܻؾǣôõĻᣬԲƻˡ
ɺǺǵЦסĸף۵Ҫ»ؾǣҲǣѾһΣҲٷֵڶˡȻ֪£ҾͲԹۣĿܿࡣǸסĸײԸԣԼȥ취ǣ
վס̬ȣΪŲ£Ӳˣܸ˵Ҹ㣬ǿҵϣ붯üҵϵȥУǰҾ˸ǰֲϣһԱ˴˶áԭһţˡִⲻĻΨнڸϡүڽסת뿪ļɣĻû˵꣬ɾżҪˣȻˡ
˿ֱð亹ʵϲܵܵĶŮܵܵļҲȻ޸ɣЩҲǼҵ֮˭Ҳ뵽үͬ£ǿеıżȢеĶϱмܣû취ֻżү
-

640 ı

żүĻŻȻ򣬼ɺֲϣǿһ𣬻˶ԷɱүǿеĿڼΪ鱼ߣüı
ȻɽΪľƹʲôӦߣôܼҵɽٶңӦ˴¡
Ŀ߽־£־ЦţܹǱú̸̸̸̸˿η塣־±˵ˣԷƹҲԲ׷ɵŹһˣۣ͢ƼһҵؾǣǰҪҡ
Ȼ֪־ҪңȻΪüë־£ܼҵЩҲ
־¼ûҲûĶֱߵĲյ˼ڣֿһۣܹҷģȻҵңȻϧչ㣬ҵֻǸ裬㲻ý۵ףպҵˣǸ۸㣬Ȼǵôˣܹɲ
ɴС˵ѣŮѣûдϣ־¾ÿϧˣŮƣʲôŮûԾɾǰһǸ־ˣϧʱֻܶĽƼˣڸص׳£ʱǮ˵òһɧϲأĹٽܼҵҲӣ϶໨Щ
˳ǣҪʧˣˡҲܴӦ㡣֪ΪΣʱԺиֳӰǱ缾ɣƽôһٶƽǿԼ΢ӣ̫ͻȻˣҺú룬ٴΣ
죬ֻʱ䣬ʱӦҲգӦҲգֻҪ㲻뿴ƹͷء־ЦһЦᣬȴһ·ϡ־»źЩ鱦θϲϲ־ûãһ޵ŮӳǰĵȰ˵ί־£ҡ
ǴӦˣĻ𣿡һңǱһ־µĳ谮ǰλľú
˭֪λȻһЦȻǼãһźˡŹزԸң֣˶壬ʱޣΣ
ޣмڸλٶޣΪҪί˵ңҲ֪ƽھΣ᲻ᵽɽԲܣܾƽһƽȻ侲ϸ뵽׸ôӳȥǲָϡ
ǰҪĸ͹øƱҪ࿼һЩƹ־»вԼЭʱƹû֮ǡ֪ΪƹҪмɸԼţ뿪ɽƹͲ³־µͼҪͨõյõܼҵҲǸǰѪƱزܹøˣպȥȪ֮¼׺ܼҵڡ
ƽޣȻί־ңֲߣתԷɿĳ˼񾡿
磬͢ȥƽѹѾ͢ţѾܸϹȥڴã͢嶼ûȵ¿һ£Īǳʲôˣ͢ɿĴѾȥԺӣ֪Ѿȥ֪ͨ
͢۵ıɵΪʲôܸĸˣȥ̫ҽȥܣԹ͢¶һĨЦɶµŮۡȻȥƽѹȥ͢ơ͢ţ˵Եɣǲ硣
īŲù͢ȥôˣǾɼ̫ҽȥˣ͢ƻУɲġ͢ҲǹңīοһſĬĵ
̫ҽϵʱûظ֪æ̫ҽԺӣѾ˯ȥ֣͢ڴ߳ٳٲ϶̫ҽˣ͢׼̫ҽ˭֪ڵʱ̫ˣ˫Щ飬ۿŹ͢Ҫڵϣۼֱֿۣ˴˻࿿Եĺ͢һ죬Ļ˳
ᣬ滹ܸܵ͢巽ֿһۡ
̫ҽüͷĴ˵ĴõĲ࣬ûĶ֣Ӧòٷã̫ҽĿеԧϷˮĺɰڱǶϸţִ򿪺ɰϸţȻˡ
̫ҽе֪ԧϷˮĺɰڼҩۣ沪ȻŭҪߡ̫ҽǸˣЩԺĶǵʱ಻֣ܿ㿪ҩ뿪ҩѾ˯£͢Űĵ뿪֪ƱҪȥߣΪҪ
Ϊĸǿ͢ξԲĹߣеһξеڶΡ
ſĽ£үүԩԩһٸӣҲıСү죬һ˼ó裬ҪݺүԶ췢ģûıС٣ⱲӲúүүһһ
͢ϵ鷿ʱÿһĻ䲻סһ㣬˭̫ҽ˵ˣĺɰҩۣ㻹ϳϡΪľߣôĵӣȻı
ŵûһ滨ĿŹ͢壬ûıһٸҲıһҪ죬¶ȻڱݺүҪûıүҪĵԵķɫѿˣ͢ˣͬŮ
ƽرϸĺǻ£ȻҪҵ̫֡ҽ˵ˣ͸͢ԧϷˮĺɰշҩۣȷȷ䣬ܵɣ
Ŀǰϥֻһպ֪£ˣԲһóı
صĺһڿ˵㱻ԩûıó֤Ż׵ģò֤ݺȻٲҪܵ𷣡ǱİŮȻı·ϳϣЫĳŮӱӦý㷢ˣ̫Ҳ顣⵹˹͢壬̫µңı᲻̫˼˵Ļ͢Խ䣬һߣϻһ䣬̫߳ĹŮôʡ͵ĵơ
һ̣͢ãƺҲûôȫסȨǰͷˡ
߽ʾ֭ţԺһɿͷæһ·͢ߣûݺҪݺȻѰһΣ˷ֺͲķӡү˵ģǿЦ֪˭ҪݺҪ뿪öռүĳ谮ˡ
˱Ǻ䣬ڹʱѹңõүĳ谮ۺ죬Ҫݺү죬ûݺߵûݺҧ䣬ҪһͬˮĿǰδ֪
Ψһ֪ǣ͢ııһڸϣ㲻ߣҲض˻쵽ߣӴҪ͸ԼԧϷˮĺɰһ£Ըֽߴȥڸϸ̽ҩ۲һʱռٸԵԺѲѲ飬ٵŷ⼸˭ȥɡ
ε£͢˶ѣǱ뽫Ŀϣĺչ棬ЩӶΪΡԵŹ͢һʱϵЦ˲ûˣ䲻Ľĸˡ
֪͢谮ߣƫƫ͸͢շҩۣܲյǰҲֹ֪ʲôֻԲĴ۾˵Ŀģ
Ȼģƭ㡣ˣûҪٸŮͺ͢΢ɿΨһıĳ谮ĸŮأָĳ谮
һǣ̧ͷø͢忴Ŀԣ͢е˿Ȼ˯ˣүҲȥЩЪšǲ㽫µ˼㽫£͢Ҳ²͸˼
峿͢ձͼ˵ϵԾˡ͢尲㼱æȥţ˵һ飬ϵԾˡûˣǰһѪ飬˺ݺ͸͢ĺɰҩۣԸԼףûݺ
-

641 

ȻҪǣȥŷˣԺһɨѾߵȷǰȥȥҽݣͺȷֱָߣݺҧ䣬һøһĺϳһ滹ù͢ģһãֶΪ
ߵ֪º󣬱ѪϵԾ͢˵ʲôо˰ߣָֻյƽߺôҲǴ̫߳ĹŮ͢ʾ棬ҪҪ̫͸ţܾˣд㣬͢Ͳ֡ƺ֮ûĻ˵͢ת뿪
뿪ıӰȭͷֱͻ𣬸Ů˾Ͳܶ˵Ļ
ɱүϹѺΪıǲ취ȳ֪һԡҲﲻæڸ֣ȻѾȥǸϳ»¶ˡô˵ҲĹĸܼҵƢĺܣԲί־£ҡ
Ҳ˵־òУ͵ƾûвѧһ͵òķġϻΪԺΪɲŻ磬Żޡô꣬ضﻹżɣֻϧ־¿ϣǿɲΪ֪һΪѣױҪؾǡ
õǰżүͼɣȻصǣƾżɵĲ飬ƱҵһŹŮԽϾԽ̻ŮûаʱѾȫȻǣҲǳ̻֮ңȴ̻ͬĵֶŮ
ֲĵǰСѾߣյ˵ǹ˵ģҪߣ
ȻˣǼҹﶼȥˣǻ˼Ǹϰ׳԰׺ҪǵĻͻˣﻹõǷ˸뿪Ѿ߲мĺһֵ˷ǳĲм
ԣָѾһĶ⣬ʲôҲǼҷ򡣡ҲǼҹҸ㣬Ƥǳۿ˵͵ĶһգǻΪǵ޴ۣߣ⼾ҲˣպǹҲˣԼߣǰȻóźһЩ
ǰﲻ֪ίһĲǡˣţϽؾȥҽȱ֪־µУ֪ܲܳŹȥ飬ΪȫĸԣʱҲ֪׸ô죬ȳ˼˵
ִЩ£СѾ߻عһûӰ
־»ﱧ޵óңҲ⼸ǰȥȰ˵صĸ־µŮӡ
Цһ־£Ļû˵ܹ꣬ﵹǲ۹áֻϧǸƢˣ˵ĻգȥԺĺȥҪȻɴ췹ˣԷءٿ๦һЦĸûȥȰ˵ǽ¸־£Լȥ뷨ӡ
־һѽվͱȥˣգүȻзԹԵүĻ㣬ɵúúźүү̹ˡѾзӶԸͲȥЩĵ£ٻȻǲ»ݡ
־£ǳһȥ˵Ժӣɲ㣬տɺã
־¶ʱõУ͵ýүĸϣү˵㣬ܣүźܿڴ˷Ĵһ컡
ﴽŴʢһáٵõ谮ΣֻҪ˼ϣͻԥסıģһ㣬Ǳûź档
⼸գ鲻ãȹգȥҹ͢壬ӣԼź档ǹ͢岻ϣǱǶʸ乴ЦܿѾȥ鷿ҪһĺûᣬѾ߸ʢװ磬ͨڵԼŶĶ治谮
̫µң͢岻Ҷôûˣֻʣó谮ŶԵ̫Ķ衣Ⱥ䵽鷿ŷֲڣ͢ҲڣҪ鷿´档
Ѿ߼ȥˣֱĽŹϣ⡣䲻ɫĿˣ밲
浭䣬֪
үף֮УүʾʣѾˣ˭²š
ŶȻ㲻֪Ǳ㣬ǰ˵ݺۺ˱ĳ谮ԱͨԺɨѾߣȥҩֳۣû͸ɰΪıҪݺߣ˵ɳϣһһ˵ĺ
ŵĹ͢𾪣ȻǺ䣬δڲ̽¡ѾˣƾһɨѾ˵Ļĵ׸ԼԲܾô䣬Цү˵ЦˣûʲôɨѾߣı֮ģү졣Ѿ˵ָʹҪϳȥүһͨһڵϣ졣
ָʹ⻰Թ͢塣
͢ˣ䣬˵㣿
䳶˳ǣûĵ̫ͬߣͬãôݺĿȥֻûб£Ȳߣװ׵ȥˡү죬ŵգʱôܾɨѾߣ¡ߣôܷĴ󵨵ĽôҪ½ȥûн顣
ô±ضѲ˸ϵƶ֮ˣүߣԹޣҪıߡûˣŽҲϳүһҪĿƭˡʱ򣬺Ҳ˲ʲôֱҧŹ͢壬̫ߵĹŮȻˡߣɲôɵúõӲҪѰٻСûˡ
ûƺ˼˵Ļ͢û뵽ҧˣ䣬ôĵӣȻﱾǱŮ㲻Ҫ뽫Ƶͷϡʳӣʮ»̥˵ŮⱲΨһϣ͢岻ΪӿЦ
ЦһǾ˵׼ˣ˭ûи˽ģү߳谮֣˵ûмвǷÿշҩֲۣҪ˿ôͲ´κģ׻˵ĺã᲻úײסǣûп㣬ͳߣȻҲȥ̫ʹ߸үǱ˸ү֦ɢҶơ
Ų͢忪˵ĻᣬֱӶҾү»죬һȥһסүϣ빬ȥ̫󡣡в棬Ҫӹ͢壬ÿ̫𲻴Ӧ
͢ẰһүûСİΣߺͺ䣬ǺЫĳŮӡ
תȥź±ȻһԺӣûķԸ̤Ժӣȥɣһĵף͢ҧ촽ǸɨصѾ߶ûѯʣϵ϶ЫĳŮӣΪıߺͺ䲻ϧ֣ãĵõĺܡ
ôź䣬ƱؽĻȥˣ͢乵ģܼˣҸߣƫƫԺܳ벽
䴹۵׻һ˿Ц⣬̫͸ҡ
ˣʣһˣȻúúó谮ţŶԵ̫ĺ񰮡
չȥ־µԺӣԶԶĿţ֪ڤʲôûκα顣ٵ־߽ٵջسһֱŵĿ⣬ֱ־ϣӡ
ӿǸʱ䣬ˣ־´еȣ
ʱѾ߶Ųˮ͸ڷϣۼĿ˿δ־ЦһһĺˣҲڸ¶ҳԸ㿴СһţȤǲǣ
Ȼû־µĻЩ㣬û־£ͷϴŵķԵԷǷж־µ棬Ȼ־¼ûԣҲûǿŵܹǵˣ
ɫҪؾһˣȻ֮¡
ȻУܹɱˣʲôУʱ䣬ӦùԵˣ㲻ҪƲԳԷƣȻУܷ뿪ǲƹͼ˵ˣҿӵǳ־ƵζһЦ
ĵ׿һ£ӣ㵽ҪʲôܼҵǮֻܼô꾭Ӫ
-

642 ӲϹ

˭֪־аһЦЩȻҪȻҲܹϾܹܼΨһļ̳ˣõˣЩȻҲõˡܹȰ㲻Ҫ˼ҶѾˡҪͼңҪȻ³ѿһңΪѳȥ⸮ⶼҵˣҵĶ࣬ŵĻܹһԣǷ顣
ֱҪѸٵĺ˼ȥĵԷͼַҪӳȥСˣЩ޹
Ѿ뷨Ӵ̽־µϢ͵òϢȥǸ취Ѿˣգô졣ôһһҲС£Ƿϵ̱ڵϣ׸ôܾȵǼҷˡ
ûݹƽķˣƽڣɽز죬һҴˣƽͷ˵Ǿˡ
ʱϼܹۿ̱ڵϣæ֣ǰٶҡ
ֳɵĻع񣺡˭
ҡҡͷҲʶǸӡӣĪ־£֪Ķˣ˼ˣȥǰ
ٵȵ˵ʱҲƲסеˮ˹ȥϱһĻĿɿڴ⵽ô£ôͿˣ˲־£ƽķĽ
ƽ΢ֹȻôأûɽ˴ܼ̽ҵ⣬׳ʲô״һˡ
ûƽ˵ֽſ޺ţˣþȾȷˣ֪ĶץˣüգһϢҲûУūһþȾȷˡˣЩ֣Ѿ˵
ƽԣüͷô£
ƽˣ־ͬ˶һ㣬⼸յĻƿڼƽһᣬ˲䶼ûˡһ˵ɽ£޾ϸĶƽһҵҲûΪıܾȳ
ֻҪܾȳʲôУڹۣԲƽֺӦýԭԭĸƽ⣬ȳ֪ƽɫÿվְĵȴƽľȳƽ뿪ıӰһֱڿеĿأĵƽܾҵ
һԵϻߵߣʵʲôˣô£ܾȵٶ𣿡ڸղųֵƽȻе¡
ƺһֱû㣬ٶǰˣ޵ıǸղŵӣĴ󽫾ڣ϶ܾȳˣҰĵĵš۵׻һ˿Ц⣬Ϳƽ鲻һȻǧ׷ɽϲһŮ֮á
ƱҪȰ˵ƽúùӣһһϲԼִԼõķףϧ
ϲŴ֣ͣ˵ʲôٶҳˣôֻ֪˵϶ҹˣǴ󽫾ôٶоˣ̫ˣ̫ˡγǣƽˣǰֻ࣬ܵϢǡ
͢屻Ժ˼κ˼Թ͢˵Ķʧ͵ĻᶼûУ϶ߡλԥؾǣΪıǸúùӡˣ͢屻һ涼
һݣЦݣһι͢屻¼ɣһŻɵӣպӻùࡣֻҪĵź棬Ϊߺóңҫޱȡ˿̵Ĺ͢ƺͳī֪£ںؽ㣬ȥ͢£īһԺ
֪ؽСϵã͢ƻУ£ʱòҪ̫֪ʡĶ¶ˡ
ؽ죬ˣߣƾʲôĸײңұ㲻ȥҶ˵ˣ⼸ȥǵãǲȥ
Ѿͷ̫֣׺ĸ˵Ļ㶼ˣ֮ԲȥȻǵĿͼա㿴ĸʲôˣСܵܣӣĸ׺СܵܶҪۣЩȥĸ׵ǸīεָؽСԴƽ͢ƹϵܣôתˡ
ؽ㲻鲻Ըߵ͢ǿֹԲĸףؽˡ
͢ưôСϿҵǸǾԼûǾͻϸ룬ʲôʱˣʲôʱٳΪǸϵĴС㣬˶㣬ĻԼĿ֮Բȥضá㲻ĸףҲͰˡ
Ҫǣĸ׽̹㣬ʲô˵£ǹϣϲŭɫ㶮ؽǱ軵ˣһ˵¾Ͱɫô̵Ůһ˲䣬ĿתƵīϣݺݵһۣ֣ƽձǳīҪʲôҲӦӦ㣬ܲ
͢ɫؽú£񳯳īȥī˲ɽ󣬼ڹ͢ƺؽ֮䣬Ǳ˵ĺãæ鷿Щż£ȥһ£һĸŮڹϣƫ˭˵С
͢ˣؽŮˣʡЩ£ͷֿȰˡ
ؽ۵׻һ˿ʧ䣬ĸ׵Ľ̻壬ŮˣŮ߻ݺú룬ĸЩЪϢŮǡײ˵ǱǸĸһȡ֣ȥô𣿲ȥ㲻ȥɣҲֻţ˭Сʲô鶼ֻŴǵ˼
ؽί͢ƺγףôȻĿؽ㵽˾ǣ˺ֻΪˣȵµگ飬ʼնһһĵסīؽԼѡԸ⣬ԼҸȥһӡ
ؽԼԸ⣬ܲͬ𣿾ؽӣڹôȥ˼ǳϲŭɫơ˵ȵԲĻʺ󣬵ʵۺ󹬵ɲֻһˣôŮ˶ʵ۵ĳ谮ؽӦЩ
ÿÿЩʱ򣬹͢ƶ޲ȥȵۣЩʲôڸһٳ裬ǽһҷڻ˿ӣ֮㲻רȨؽס󹬣Ϊʺ󣬳īҲôӳ֮ϳøԥ͡ƽ˱־룬Ǵ鷳ЩƺЩԶƺԶؽˣвʱ䣬ʱȥ顣
͢ŷŵ̫Ѩī֪ʱ鷿ص§ڻοڣҲκ۸ؽ㣬Ƕҵı
͢Ц绨ã˵ģҼˣպ۸ؽ㣬ɲƹǣǻʵۣҲ˫ֹųīĲ۵ײ΢
Ȼīס
һֱҪɤ۱ĳô죬ͷϰ־¸ߣڸûʲôƺ־¡ǹаЦ־£ĵԷҪί־£ңȻܡҲᱻ־衣
־һүʱ䣬㵽񻹲ϴүǱүʲôóҲүƸʡķò˶ãͻԹԵĳү£ү谮㡣
־û˼ټ˷ȥսپ˵
ҧһڣΣҾҲҡӣǱ޳㲻к³
־ԣͷЦʲôʸү̸Ҹ㣬ֻҪү΢һ֣ƹͼҾͶ档Ϊү㿪Цү˵ġȻʶȤһЩźүүȻǡڱ˵ϻϽүú۰㡣ʱ䣬µҩӦЧ
Ȼ£ͼɫɢŮջ־Ҳѳֲסǰر־§ڻʹȫ׼ƿôҲƲô£ڷȣ־¿ͻȻһŻҪը
ܹȰͱҸҩˣ㱣֤۰㡣ùԹԵҵĻָܾȵ㣬ҵŮˡ־ĶڣȻһ˫ֲԾߡ
͵һű߿ˣ־ŭ𣺡ү˵ˣţʲô£үϽүȥȥͷҲûأһ绨ˣ˭־¶ں
Żᣬҧí־£תҪײȥǴ˱ľġ˿ԺֻһͷǱǲ־µóѣȻ޸ƽǱӣݲۡԸˣһ˰ˣҲԸ⹶ҵĻš
-

643

͵һű߿ˣ־ŭ𣺡ү˵ˣţʲô£үϽүȥȥͷҲûأһ绨ˣ˭־¶ں
Żᣬҧí־£תҪײȥǴ˱ľġ˿ԺֻһͷǱǲ־µóѣȻ޸ƽǱӣݲۡԸˣһ˰ˣҲԸ⹶ҵĻš
ҴҸƽɽĹϵܿ鵽־ͣĸһĻҪײۼֿܹȥһѱֹԺۣȻƽϤӣ̲סִһֽرĺ¼ˣһŻȡ
־ܻǺˣԴүԺӣүĺ¡ү㣬ڸϽȥɿүˣҪȻĻүӴ򹷣ȥ޻ءˣ˸£Ͳһ㣬ܵõӣͻȻֻµƽ־кɫ޲һɱˡ
£ƽɢҾ֪оȻûصĶӣҵķҲϽͷȻˣ
㣬󵨣˭ȻֱҸ׵䣬֪Ҹɽ֪ʲôǶŸʲôϽҽϳȥݺݵʮ¡־´ƽе֣Ҳ̲ס
ƽǿֶ˼ûдӾӪе̫ĽʿЩѾ㹻в־¡־¼СʿɫˢĲ԰ף֪ǰƽʲô·ڿ˵ķˣû˵ˣǸƻĪƽ
־գգۣȻҲϲܹҾͲҿɵø߹һܹӾǿĺܣһ˺ѽӱģҸҩһṫӺúãҾͲˡҩˣƽԵͷŻɫ죬һֱر֣ԽԽ
ƽᱧߵ־ǰʱ򣬺ݺݵشţ»ȥУһԵʦи׼ߣ
־Ŀƽߣʿүˡԣûȥ߸ףøײʲôɽǲǸ״ˣɽǿ֪˭ܴĹסĵҲûе־£û취ֻܼҴҵĸϻ
ﱧޱȣƽ֣ʱʱͿﵹ߶ƽ֣һ뵽ҪһЩϵ롣һ̣ƽʮָл͢ƣлߴٺԼɽҪԼڣһжü
ҩڵøϽȥҽݸҩ͵سƽ׹ȥϣƽæУҽݿ쵽ˣҴȥҽݡ
ҲȥҽݣҲȥҽݣҾҪ㣬Ҫ㣬ƽǲˣү֪ǺͿѣԲĴ۾Ϲۡ
ƽ־壬£ҽһ͵ˣҲģĺˡ
ԣЦȻˣǱԲɣҪȥҽˣܣܣ˿˿Ȼ֮⣬ƽƺ˼˵Ļ
ȻƽȻóҸĿջͣȥҽˡɽҩֹڿջƽʼնѹţСĶԴŪ
һ۵Ļ˯ȥ֪ƽһ˲䣬нǸҾͳɿ־ƽ۰Ȼ˯šʱ糾͸ϵɽһ·ż·ƽᷴ˯ţŵǹһĨЦ⣬ԲˣǼ˵¡ͷúúЪЪ͢ƣȻĻ룬ҺˣҺˡ
̫ЦŶԳ̫ƣʵۺʹáȻЦ˵ɳ̫Ǿǲ˿ֱð亹̫˵䡣
̫彫ӻظҽʮּįôڰ޹СסգŰң֪̫Σ￩һ£Ȼ̫󲻻Ե޹ʵҪʵۺʹ˸ã̫󿪿ڣ̫вӦ֮ȻӦô̫޹
ߵʱ򣬳̫ԥĴŻʵˣãȻĿ뿪ıӰǲҪˣ̫޹һ˺¡
̫Цӯӯ˼㣬ðҺúƣǸӣպȻвȢ㣬үˣЩȥЪţհҿɵúúÿѧҵȥɣ
̫ԸӦ£ĵ׵Ĳˡ
ʵ۴ʵĸ˼
̫ȻһЦ̫ϲ˼㣬Сסգʥϲõġ̫˵ˣʥϺʹĸܺáһүԸٶ˵Իʵ۵ʱ򣬳̫̫ܲ͹˲̫տĸĸദҲϣ̫Żʵۣ谮
ڻ̫۵ף˼ǹңǵճŮҲȲϻʵĵҪ̫󲢷Ҫ˼ͻʵһ£ֻĵײˣЩԹڻʵ۵ĸ˲̫Ҳǲϲտ谮ҪտŵĻտͻﻹֵõ빬˳̫
빬˳̫Ҳȵ۵Ļʺ̫ѹţСġ̫˼ѳ̫Īôʵߵ̫̫ĸʵ׽Ҳ׽Ȱ˵˼㣬Ҫʵߵ̫ƫƫ˼ȥĻˣ̫û˵ʲôת뿪
ʵ۵׻һ˿įǲ֪̫ϲǾ̫ĶӣȵΨһĻӣҪСˣôҲֲʵۡ
ݮĿ̫󣬡̫ΪҪ£̫ôʱ䣬ݮ֪̫ԴӴӹһֱϲ֣ԺӸǲϲѵ֮ǰһ㣬⡣
̫Цһѽڰôʱ䣬˽ⰧңˣҲ޷ұҪѳ̫󣬰ҲǺ󹬵ŮˣΪ̫ҲÿҵɫҪѴ£㽫¡ó̫󳢳ĸŮֱʹ𵱳տһУݮ㻹ۣڰ߶ѧЩ
ԣݮӦ
׼£ֱ̫󿪿ڽסҦ÷ˣҦ˿ϢҦ÷ҩ㹻Ҫ˹͢ƵСôһ㶯ûˡ̫ãҲǹˣ͵޶ȣճ̣Ҫ
ݮ̱ȥ̽ûһṦͻ棺̫Ҧ÷͢ƺͳī˼ң޵ȥˡ
̫󵱳еĴյݺݵڵϣݮ˵ʲôͨһݮڵϣ˵һ飬Ҳûӣ˭ù͢ƷթޱȣҦҲǽղŵõϢ˴̫ߣúõһŮôûˣϧ
̫ƣݺݵ棬ۣݮȥƽѹҪ͢ƺҦ÷빬ңҵ뿴͢θҽͣʸīôƫƫϲɣʲô̫󶼱Ȳÿÿ̫ĸۡ
Ҳ˵Ҧ÷֮ǰ˴Ź˵ݺڸ͢ԧϷˮĺɰշҩֺ󣬵߱ϵԾˡ̫֪ɫ԰ף߶ߵĴŮˣʹ͸棬Ϊù͢ܣжӡ̫ôҲţʱǸѾͷ˼ߣҪ衣̫Ҳ˲ô࣬ȿ͢ô˵
̫ൽƽѹһվҪ͢׼˿̵ĳīȰ˵ؽ㣬Ҫ͢ĸŮûиҹ߹͢ҲΪؽãؽһЩؽӵȷҪٳһЩպܵΡ
ؽ㴹ɥԴ˵ף֪ĸףҿ׵Ů
īȻ׻㣬ոΪĸִֻԽԽѽĸУҲ⼸ܹ㣬һЩµܻܵõʱ򣬱㽫˼ϣʱɱұԹ˵ĸײģ۰ˡ
ҲŲأ׷ģôһաؽͷֺĴ֮ЭףǺðɣҾĸףȥĸ׵ǸǣֻǸףڱţ˵˵ûؽ㻹Ҫ󣬳īȻӦ
ȳī˴ŵ֪͢빬̫Ҧ÷̫Ȼ֪һշ㵽ϷںͷԺ۾ЩһԵĸǰ־ҩǿţҪסôűľģ׼һͷײڴϣˣҲ־ס
-

644 ̫ٴ

ƽȻˣһ̣ͻȻڴƽԥĳŽ˹˾ţģá
ٵԴƽ־˵Щˣֻ֪ޱȣҲ̲סյƽߣ׼ѣ֪ƽҪȥҽݣôҲȥزͨˣƽԲ֪ƽǿ
˼ˣ˹һת׼Դڱȴƽţʲôʱˣôû
ֽߣƽõˣ硣
ãŻϲ÷̣л
ƽüŶ֪Ҫôлң
ΪƽҪ˵лǷޣһ壬ҪлôҲû뵽ƽԥĽл⣬ѯôл
ƽĿ⣬죺ǽҪôл˵ˣôƽ޲ðͷҧˡ˵ȥĻͬóȥˮˮա
ƽ΢յߣպźΪǡ
źôֲǺ죬æɫ磬ˣٶ˯һЪЪ
ЪЪΪһ㶼ۣǷˣƽĻû˵꣬ͱֶͣɬ˵ˡƽʱˬʵЦ̫ȤˣŪƽһ￴˱㽿ߵģʵѵá
ź󣬱żȻɽȻöЩӡﻹƹͼһˣ¡ƽףұȥиһˣһƹҷģһᰲĽȥ㡣
ŷͷͷжƽȥ֪ϣȥʦȥˡȥϺͼɣǰģѾƽиǣԼѾɻ飬ͼͲܣлϺ
̫ü΢͢ƣôĵӣΪ͢ȻҴ͸̫Ҧ÷ˣ֪ңǷҦɷֱĿˣֱֳ̧ߵĲյݺڵϣΪѹ͢ƣ½
͢ƲҾ̫ϢŭĪΪ˴˵С¶ԼӡͣżȻ̫Ҧ÷ʹ͸ǱǶԷ۰Ȼؽʱ𣬲¶ӡ
̫Ҧ÷ʹ͸֪ж໶ϲŶһˣͶһϣ˶ӣүͰģ˭֪ϣôҲϣΪ˻ãȥҦ÷Ժӣǲȥүû취۰Ǵĵ׸ˣԷģһҪ÷Щ谮Ҧ÷
˭Ҳû뵽׼ţŷȴӪеһˣҲ֪ô¶ǣҦ÷һ¿ô죿û취ɻ飬Ҳ򲻵ѵ£̫ˡ
Ȼ̫Ҫһƽѹɲʲô˶ܲ˵Ļ٣̫ȥɣ
̫Ź͢ƿڿ˵īһˣ檣ӶҪˣһŻǣҪļˣȻƶʣҦ÷ǸӣҦ÷ҲǸôͿ͸͢ƵɫǶԹ͢µЩҩأ
ϴŵЦĹ͢ƣ̫޲ܳȥϵ߸˺¶ЫһĳīôͷģϲԵתȵҲǣǰȥگ͸͢ƣ˳īĪȨƣù͢ƵĵճŮؽʺô¶ù͢Ƹռȫˡ
̫ƫù͢ԸԳǳȻˣǴ°ҾͲ׷ǳ̫ɲУТ޺Ϊ󣬳̷˻ûȥѳ̫⼸ձ̫ŰңҲϣҦ÷·ڶΡ
ţ͢εּ⣬ʹ͸īͳͳ޳ȥֻҪ͢õ¿ơ
־»ظͱý֣ļ٣־ĹѪͷûɫĶƾҲܼңܼҵļҲĶӣ޷졣ƽ󽫾Ǻã
ԽԽߣ±͸˵ˣҪ˼УˣƽճǿýȢķˣôôûõĶϱⱲǰ̡־֮ǰӦøһ££Ȼö־¡
־ͳӻˣ֪ǽˣһٸӣҲҴܼҵ⣬˭֪үû˵ƭˡ
־´ɥԴίף²Թңû˵ݣ˵ҲȥǱ˽Ҫʲô׾ǡٲãǱֵ̫ǰ°˽ˣֲǷʲô׺㣡Ǽ־ηηβģɽ֪ԼĶӶסôηƽƽһѣ佫ç
ֱ־һƣ㻹˵ĻôҪǽԼ˵ҿճҾ㡣˲֪֪ƽÿϹս浶ǹĴ˶ÿɲס
־겻£֪еϵҲգγ´α㲻³ç
Ƭ̺к־¸鷿ǰʦƽһۣƽһɫۣ⣬ɢг־ʹɫ밲
ƽ˳ǣö֪Ӧ֪Ϊ¶ĵֽ־ºݺݵһͨС²ƽϱⱲӻ־С־ĬƽƽĻ棬̲ס﷢ԴԽ´޲Ҹطȥƽ㿴
ףǣ¹֪¹׼˲ˮ͸㣬롣ƽûһֱۣˣ֪Թݺܼҵ£֪Īǲ֪飿־¿ΨһĶӣȻУ޷ܵʲô¶ûһ㣬ⲻƽķߣһ뵽һᣬûжиӵԹּ˼֡
Ŷͷϸϸܵϸû̧ȥãɿϢŭСײ£һֹˣҲǺͿˡ¶㻹ŸʲôϽǸҲýʱϵҪȻɾɴЩϴű̧ͷæߴ־¡ɵӵ֪ܾ˽⣬кôɽ֪ˣƽӦܸӡ
־ԣ̧ͷæԲС˲ԣС˸ͷⲻǣƹϾ˷ų뽫ϢŭǧС˵ĴС۲ʶ̩ɽײ˽ˡ
ߣӱǶطһߣԸĴ̣Ȼ¾˽ˣôܣƽɲǺǵӣֻ֪ӣҵǸͲˣ±Ѿ೯͢볯͢ϡ֪ͨһи׼⣬һø˵һҪ˲֪ǼĪΪЩ£վֽס𣬶ס֪ǸˣӦ֪˵ʲôӣձˣձɲ顣
ۣƽˣĵײŰġ־ûعͱƽݺݵش£ԭΪˣƽǲ֣ȭͷѩ־µϣһԵУ䤱ܼˣû죬ǱƽŵĻˣƽ˵㣬೯͢Щ£ǲվ˷֣һɲ䣬пƽĿŨŨĺ⣬ƾʲôƾʲôƾһ죬͢ɣ
ϾΪٶ꣬ţľӪеģ˾͸ƽַͲţƽھһ죬һ佫ѡʵ֤̫ţԾǵ̫˽⡣
־ʹһ٣ƽ뿪ûżȥȥŽƽƹ˳ԭƹ±Ǳ־ݺûƹһ˵ƽѾڽֵɢϢҪƹһס
ƹƽм㣬֪ƽķŴͣòŻعãããٶܼ޸ĸ϶ҵ۹Ǽõġ
ƽȻһЦ˱ܼǾ¥ƽýƹͻȥȥظȻƽýִšҲûа¸û㹦ܼʱĽȳֹûƽøּϲС
-

645 ͢ƻ赹

˵ˣ˲ֱӣе˼ѾͷĪѾ־µңõ׿ϳĪǻżɣǿɲС
ϱ˽뵽дܿȥȻĵٲϲҲôӦ˭֪ӵңպǶһЩٲܰżҡһ룬ϵɫÿЩ
ڴϺЦƽĻˣ㲻֪жൣ㣬Һø˵һҪһйϵ뾡һа취ǹĸֶŮĸĿܿ࣬úӣͺˡʱ˵һЩϵǼ顣
млĸм֣ĸĺãһֱģպĸʲôҪһĸǶŵΣѵʱ򣬼ɺͼ˶ļ䣬ǡ
ֱĳǸúӣϧעûԵ֣˹ĸĶϱӵңɵúúõĸӹӣĸǸĹƾܼңйĸһ˰ģܿվȽŸ⣬ĸ˵һμסĸ˸ץҩһðʱãȡܻӵãǸʱĸӹ˭Ҳ䡣
ĺӻںͷҪֻ̫࣬ǰߣʲôҪܸҺøᣬһ㡣û˵Ͽɫĵ˵Ļһ˵˳
е㶣ĸⶼ˵ʲôǻ֪ԼƽȳƽԲЩ˽ܵ£һʱ䣬үÿڣֻܺ͵ĸҺӡ
Ц⺢ӣ˵ˣĸ֪ĸպȫ㡣Ӽ֮ϾͷŮ˸ˣϸ΢ĸıӲϵ۾ȻˣͲٸȦӣлֱ˵ǡŤŤӿɵøˣȥôܵõ־µĳ谮ϾٶһЩŮ֮£õĵõ־µĳ谮
ʱүɥŵĻظˣϵĿ⿴ȥүøͿɿʲôԲסĵط
仰ʵĺ֣Ϻһͷˮ࿴ű˴ˡЦү˵ʲô
˵û˵ͱүִϣֻˣǻ֪ҺͿɱŸְպҪиڼҡ
үĻ£Ͼʹϵе˿ŵү˵ʲôôܣͿúõĵƾʲôְиڼңүɱƭңЦһ㶼Ц
үһʱһк˼㿪Цⶼǰ͡ʲôϵϺɵĿ˲ˣҺø㲻ôܶ𱨡ĸˣЩȥ˵һ˵øͿɶԳ͢ĹҲ̤̤ʵʵɲиڼҡĸˣȥӿᣬòã
Ͻֱۣеۣסˣĸż˵ҺװףĸᡣķƽƽԴ־µӳ
үĿԽʱϳ־µĹϵȻڱﵷһףһףҿֹ˼ɺ¡
ףڻ˵ֻΪһ㣬İǵɵˣǸ־װףܷ㵱ΪĸϹһüɢϢ񣬸ͲһҸеɫҿĸΪҪƭңǵԲסˣ
ǣǲͬɵĻ£ҲȲѣø˸˵ֲϣǿһ𣬶ҶáĸˣһжǹĸĴôҪ˹ĸĸҲûԹԣֻ㣬ܶøͿɵǰ̣ܶ˴뱲ӣΪıվȽţĸˡߣʱŸ⣬ܴʲôõ˭Ʊǿ
־µңߴ߷磬ܿһлָ
ߺЩ˵ĻȷŮƽԲ˲ƽˡۿͨǰæǰĸˣҸ֮ȷװףĸģҷȻŹøͱ磬иڼҡʱʵû취ֻɿȿοϵġ
еķĪ־£ϵһ˲䣬ϳ˦֣ͬѪαĸҪĸһҵЦŶûУϰæͰˣҽڣҺ͹øˣϵﲻǡʱˣϽ߰ɣ
ĸûƭǣҵķƽǾʿǸǰҶµģǰǳɻ飬ĸ˵ľʵ͡
ЩϿǻԣһţʱˣҲǵЦˡպҲڵſɣڳ飬ûˡүһһԣĵȻҲԹķǵŮ˾ᣬôϽͣš
ƫƫƽҲߣû취ˣֻܵãĸȻظøͱһϡȥƽһᣬæ飬ô£֪ĪҲ磿
ϽߣϽߣٳǰɣôˣϻˣҲ֪ʲôʱ򣬼ɳˣһ̧ۿվţɿĳܹȥæֱۡɿˣЦš
үһ֪ҲãʡպԹңǸֻҪϹϵҾҪùĴʦǸˡ
ãδӳķ𣿡
Ϻͼүһۣǲŵ£ƫƫˣǷԼɺݺݵؿһۡ
е˿ȻҷҡرӦ֪˴£ǾͲŤŤš
ϹǼɵӣɣҲˣ˵ǳɻ飬Ҳû˵з˵з˭ŰͲҪ̬뿴ǼҵЦܿЦڣˣ
죬Ҫͣʱ֪ɻԽԽãŹŮӵķ٣Ҳûͣ˭֪ץŻܿ죬ܼҽֺͨһλҪȥ
ӣĪķûȼүϳɵȥ
ǡܼҼϺͼүû㹧Ӧ
żɣɣɵƭˡ
ĸףзִ磬ֺηǿԼôüһķܰģļϵıüˣҲǣȢˣΪβܼˣ
̫а糤ָףһ뻹ڸĹ͢ƣͻ赹ڵϣٶԹҲֻùŮȥ̫ҽĹ͢ƣñˣУҪȻĻɲ׷ŹΪ赹ˣͿԲôһظΡ
ģ̫΢ĪҦ÷֮ǰ͢µҩã˼ˣ̫¶һĨЦݡûһᣬ̫ҽûݮ̫ߵＸ䣬ܿ죬źˡ
䱻ڵϣеĻгī
ͳīͬҾ̫󡣡
̫ףλƽ֪䷸ʲôүҪߵ°Ѿ֪ˣȷǰʶ˲壬͸ү䱻ţﱻһ޲˵̫۵׷⣬Ŀȥ̫ӣǰȫġ
ͳīһۣ̫󣬺䵨죬ı֣ĵƣҲĳŮձ⽫ͻعǽ̫÷䡣ԣȻ֧֧ͣҡͷʾûô̫
̫Գʵ壬⵽ô£˵ˣҲжϾǡƾ漸仰̫ͻᴦú䣬Цʹ͸ңܲԼԼ
ͳīһͬ빬Ʊûк顣һ빬īͷûй͢ƵӰû׷ʣԡ滺պ䶫·¡ǰָع͢Ϊı޻ߣƵԾ
-

646 ҹ

ΪؼıԺɨѾߣյҩװ͸͢ԧϷˮº󻹽һƵߺ͹͢ϡ
Ҳ֪ôһֱڲ񷿵ȺɨѾ߾Ȼ˳ֱӳԺܹȥһĺ䣬̹ڵϿȾԼǺɨѾһǮƣƵ͢ϣºɨѾٸһǮƣԶ߸߷ɣȥǮ˵ӡ
˭뵽ɨصѾ߽佻ˣҲ佫ŪںڰĲյĵȴţɨѾڵȲˣҵʵĻ˳ȥҺ䣬úֵԼŵԣɨѾʵڴȥ
˵ɨѾߣȻһ޴ɵɨѾ˺Ƥڼ䲻С¿ڶڱߺ͹͢壬ô
ɨѾѾ˵͢ڱָʹݺߣٸ˿ڹ˵Լݺߺ͹͢壬˭šɨصѾµͷźֱۺݺݵҧȥõˣȻúݺݵҧȥú䳢
Ҳ֪ʲôʱվһĺɨѾɨһ̫ͨķŭû˵ϳī빬̫ȻҲɨصѾߴΪıҪ̫Ŀ
ǲ̫ڱָʹôƺҲûôҪˣҲ̫ô֮빬Ϊ˸̫ѣ³ᴫģǷ꣬ȷ̵̫ߵ޷Ż
̫ݺݵźһۣ㻹ʲô˵ģ
伱æµ̫ԩģ̫졣̫߳ߣ̫ʱ̵ҪͰסƽ׽ˣк֮ġ̫ûУûУ̫Զ췢ģѾͷûıߣ̫Ը־˵űҪſڵײȥ
ۼֿ£ֻ֤ʾڣ㻹ҽݵСĻ񶼻ȥĻᣬȥҽҩۡ߱ҩ̫ĳ谮ͿԵߵǷǺڰס̧ű㽫ݺݵߵڵϣ̫Ҿ̫󣬺˼ܽظմ빬ͽ̫ãδãԹԡ
̫ߵĹŮŴ˺䣬ǻ̫»̫󲻾ɽӸ̫󣬽ͿԻظŹ͢壬һ£ϸ롣
ʱ̫ҽҴҵĸ̫񣬴˿̫û˼ݮһۣݮĽ̫ҽȥڵ͢ư
̫󳯺ƮƮĿһۣ壬˼ĹŮڹȻϳ͡ˣȥҹ侪ֵĵŴ۾﷢ǰȥĹ˶ס죬Ҳ˵ֻŹ˽ߡ
̫֮ȻЦǰҿۣû뵽ĳͺί˵үԺ˼д£Ȼûˣ鵹̫ĵ׸ˣͼù͢ǸСӲãǱıӦ˭ù͢岻ظܵ첩عһ
ǻˣŹ͢壬һβǿԹ͢İûôһ㴦ù͢壬ʵ̫ĵʹ졣
Ҿ̫ȷд£ѾǺĴظضǸԭ¡͢Ǹԭ£̫˲ˣǰҾͲ壬ֻûˣұʹŮź壬ҲĺϢ˵ԺŮ
΢üң߿ֵĳīȥл̫⣬ź£Ҳ檣̫졣
Ը檣ְң̫״е
ңֻǱȷû˼檣̫ջس
û̫شݮ̫ҽˣ̫ҽ̫󣬳̷ϲһʱŻȥ΢ȥ̷˿ҩձˡ΢ϲ̫ϲ̫óīڣ̫ҽȻֵ˳ˮ顣̫ɫޱȣ͢ƾȻУ˵ǰؽʱӣôУ
īϲüң´ȡһöɫ͸̫ҽȥúÿҩ͢Ƶӡῴ˳īһۣɷϣ۵״˿˿Ľ˵Ůиܻ͹͢壬εµȷĴûиͨ͢ͷǸԭ¡
˲Ź͢ƳīæӭȥˡһоڲУһЦ
һĻ̫ۣ̫ŭǣҪǲʲôĻĶԲԼ̷̫ˣǼ顣ֻ˱㲻ź̫ҵ̫ɫź̫С
£̫׼Ź͢ѿɫȴīڵϣϿҵ̫ջس΢ͬүһʱû檵Ĵ㣬̫͢һԵվڳīԣ޹ڼžһ廨ڵ϶ɢŨŨ
̫õ̫ҿΪ룬㷴ܾ˰ҡǳ̷˲Ӧ檣
͢ƼæӦ̫˵ĻǿԩˣﲻӦ檣ǷԼԸ檣ܲñߣҦ÷ǰҪ檣Ҳϸ̲һУ˵ĲԵĻ̫ˡװģĸ̫Ǹ̬˭ᡣ
̫һؿڣ͢˵ǻ˼Ǹϡ治ԸҲͰˣ˭ǳȵ۵Ļ壬ɳī͹͢ƣǷʲôҲ˵͢ƣ˭ĵӡ˵ȵگ飬͢ƵŮʺ󣬿Ҳù͢˵ߣ͢Ǹƶ֮ˣŮؽպ˻ʺƱҲ㣬̫ĵһ뿴պ͢ƻ᲻빬յݺݵؼĵס
ԹŻʵĸԺʮ̫󻹲ˣʵպؽ㣬޷졣˼ˣ̫˼ƽܸ桢īʱ򲻺ճīܣֻ¡
л̫£У΢Ϥϣһ̥֮ף΢л̫󡣡ī״̫Ҿ̫ˣ̫Ͷ˸ī檵˼
ƽһ³ǰ̧ͷͦصĸƽ󣬺ߣˣǻۿ˵ͣˡƽߵߣ΢ɷϣվһ𣬵ȷһԡ
ڽܣҵĹøĸб硣
Ŷżүϡɽܣҵķʿû˵ƽݣǱʶԸƽݳȥҡǹΨһ˵ķϣ񡣺ܶ£Ըȥƽϣˣбһεȷæ۵Ǹ˲¡
ƽףүˡӣķܸ˼ǡûͬһ㣬ƺøĸ硣
Դûвˣ˲䲻˵ĳ˵˼ǣôһҲûУүˡӣô⡣ǿҲ֪ͨһ֮ǰĵȰ˵ңŵЦ
ָĵô϶ԽͻȻԺ뵽һͷæôӳĪӣүͿɵĲûˣȻ־ҲƽüүͼɱڹǸδ̫˰ɣ
׼˵ɴˣĸף֪ҲӺ֣úͱ÷Ǿ̻ؾҹζࡣʹȰ˵뿪ϲһ㣬ҪϽ뿪־ҵǡ־֪Ķӣɽ˵ܺ绽꣬Բٵʱ䡣
һ⻰ըëˣżɺʲôʱˣ㻹ǣԼأ˲¡ߣǵȥǸøͿɹٸԭְ
үƽһֱûüУĸףȡ֡á÷Ǳĸ׺˵һ˼ûʲô棬ǼЦˡ˵Ż˿˿İϣټȥ
ܻʱ򣬼ɻ̻ˣԣɻģôôһûõĶ
-

647 ǽ

Ŀƽƽүˡӣǲ£Իְ֪Ȩ˽ȻԸԳĵĵţһһĴ𸴡΢ƽݹȥһмֻҪ˵һƽ
ƽʶ֣˵ǣ̲סƿɣΪʲôݣȥô㣬Ҳҿڳԣ㣬ƾʲôĴ𸴣Ҹ㣬ôķүͿɹٸԭְĲ
ƽ治ɫϼУȻӵۣ㲻ʶȤһЩд˷飬ҲϺӣڸܿࡣ˰ǳúÿûʲôáĸǹˣܺ㲻ɣȨƣܿ㣬Ǳ컯ֿٻͽǰأǼƽ֮ģȰ˵һͨ
ܼˣôĹĸƽ棬Ȱ˵ƽֿոԲƽЩȥæ͵⣬ĸʹˣ˵Ļ
ĽͣƽãģҷģЩҲϡ
żˣƽôƽ˵Ҳƣں˵ʲôýͷ˷ֿǻˡò׿Žͷ˹ϵôܣָ˻
ʱһȺٱүż˺ͼɳȥӭ͡ǰϻݺݵƽһۡԲ𣬷
ƽЦˣȣ㣬ŲϵĸݸԲڿջＱҴҵĳȷûʲôЩˡ
үûŤֱӽӹҧһ飬һ̧ͷƽʶĽҧһڵĸ㳯ݹȥҪҪһڣ˵ʶ⻹棬ôǲðɡ˭뵽ƽջȥһ̣ͷҧһ㣬Цž׽
˲еĸ㲻֪ջԼԣǼƽԡƽû⸱ɬģȻöˡеĸ㱻ƽˣ΢ɿһ̧ͷ㷢ƽǴиĩŹĸǲڣߵƽߣͳһ˿ǡ
һĻñ߽ļүϺͼһ˿Ҫ֮ͥ£ǲ֪ܣŮҿûҵĴţҪȻǼҵĻ
ĿһĻһĨЦΪ׵ıɽһε֪ƽŹٱҼү˽ִŵƽƽ¶ƽҾ΢
ƽף˿ˣ겻˻һ統ķɡ䣬˵ǡ
ղŵ֪ɽ֪˵ļү˵ĶԻ￩ƽǽ˱ʵǽˣ
ƽӦһ
ƽæ˿ˣ΢ڸһýķɣ¡μˣ΢һС⣬Цɡ˵űóһ̴ľӵݸĽ֮⡣ɵĿƽǾʶ
ƽҰ£ˡ˵ˣȻЦ¡ϱһĻеͷΣղһεɽ֪ǣүͼɿԹٸԭְٻصȥǵ£ǵĲ¡к־¸ץΣȴ͢飬Ըɽ꣬ǱΪ飬չְ֬࣬Ȩб˽ңûΪɽİı츣ѹգһճ֣ᷢ͢һαƽ൯ԸպȨѹգǵõӦеĳͷͱӦ
żүʾǰƽ밲ε˶ƽͿƺΪƱؾʹˡĵԽԹض֪ƽݣȴǣƽǰ˵ЩĻһƽҪҪǣǸǺã
һ뵽ͶµûţܼˣĿԽøƾʲôôõܼ޸˽ˡܿͱˣ֮ǰƽһȥţóһƽף͡
ֹ˼䣬ֻŴ۾ֱĶʶʵģƽ־¸ץΣȴ͢飬Ϣʵ̫ˡÿÿ־£޵ҧгݣͰ಻ӦȨȥĹˡ
ɽƽĻ۵ףվԵ޷֣ˣ㣬ĵˣƽλôˣܴġ
ʱżүǰƽҾ˴֮ǰ״˵ЩǺ˵˵뽫Ҫһƽϣڴ˸ⲻǣ뽫Ϣŭڲ֪ƽݵʱϿûƽݣ˵˲ٲĻƽֿȥ־µңЩǣƽɲǡԸֿݣûҵʵĻᣬţá
ƽ޵˿Ƿ˵ĺùĸΪ룬ֻվܼҵˣٹŷ˵ǲʡպһţض˸۸ȥǧټƲȢģҲκ۸ȥȻҪ˵۸ƽǸرӣضᱨֻع
ĿƮƮϣֱ˶һۣܿĸʹˣЩͿˡǸ˵ûЩϡ
ƫƫƽҪƽϵףϸǷǸϵҪҲסˣôһͣĳżүͼɵ棬ΪԹԸ֪վţҲ֪һϥ΢ĵǸʲôӣ
ƽ䣬ƽ֣㽫˶˵Ļ߷ˡ·Ȼûƽ˸뿪Ļһһʮ˵һ顣
Ǻ˵ûиԼҪ뿪ӣ˵ʲôȻﳤúƣߵˣĸô꣬㲻ùԸһ΢ˣҲԸŹĸҵôôడҵÿడ
֣ⷬʵüɿȥϽĸףʱ磬ȥԸ׼š˵곯ƽȥҲһš
ŴĿʿɶֹҪٸȥʹˣԸָ˶ţƽվˣлӵ⣬ˣ߰ɣ
ɿ˱ãǵȷˡ˵ʲôɷһĻҲ˵үĿĿȥıӰΨмɽ͵⣬ƽջʧĿ⡣
͢Ʊīȥø͢彫˵ˣʡᡣ֤ձض͢ȥƽѹù͢ƴھȥͷϷ͵ȫףô˵Ҳ̫ƣߵ˶ʲôɫɱȥĴ˵ĺԺ
͢ųīУʻرǳīһ⣬Ź͢Ƹеĺӡ֮ǰ͢ƲУī͸Զƹĸͳѫȥţ֪Ϣ͸ţ˵ҸʱĻؾһˣ̽Ƿؽ㡣Щ̫ãȻҪܸλãǷҪõƹ֮أĻؾǣ˿ࡣ
һۣǷƺˣīҪ׵ĶϾ̫ʹҵͷֻһϷץ̫߹˵İѱҦ÷ǰߺںҲ֪ܲȰ˵͢壬Ҫ
˵һصϣȥ˹͢Ժӣǹƿţĺ˼ʾȥȥŷ֣͢廹ڴûתŹϣ͢忴˹ȥû뵽棬ôˣ
ʶ׼͢Ȼ͵ļơ˭֪ߵǰ£æ˼ȻˣͶڴЪᡣ
͢島˳ǣүЦӦڱŻڹȴڴЪţĲǣү𷣡ϴЩᶨִšһæ۵֣û˵е־ͱ͢ջȥˣȻϣֱ߬ˣҽ˵꣬䱻̫ȱˡ
-

648 ҹ̣һ

Ϣ̫ͻȻˣ͢һסˣôᱻ̫ȱУ⵽ô£Ų滺ƺߣ̫ʹ͵ˣôܳ谮ǣȻǸϳ
ֱ͢ĶԼ̲סͷգɫߺĹ͢Ѹٵƿ棬û棬ΪȲĵи׼ΪŻ˼͵Ļᶼˣһжףĵ׶滹еִϾֳ谮ŮӣĵЩʧ䡣
յߣֹûߣǼǲţ˴ظ׿ڸ㡣˻һ͢һ浱ûߣΪΣ²һô£ضΪԲм١
֮͢ҲûŤ󣬹үΪȢţΪ۰ĸΪϲȢͷŹ͢壬֪ԼôıСӳμ棬ٵ͢Ѿߣ꣬ܳɻʵڲף̫ļûļ֣Ź͢ӣӱܵԶԶһ֮ԻؾǣҲΪ˻Ϊ治֪ĵʧ䣬ɱϾŹ͢壬ǿеߡ
ɻҲûʱú˵˵̫ʹ˺ˣȷ̽͢ģ谮ߣ͢᲻᲻ûȵЩʧܵ͢飬еŭˡ
ܿ죬һ컣Խӱûùһлָƽ͢ҧ촽̫ˣǰ죬һȥǿǺãûȥˡ
ƺɬ뷨ֱҧԼһۣ˲֪Ұġ
Ҫϸ񣬹ҪȻ¶ˣžԣ͢΢ɿִֻչ׼ϷŪ̲͢סģ˵ˣ׸Ե⣬ûҪԶԷ߲á
ɵĿſڵѾߣҪĸǲţѾߺʾҪô£Ӻ˲٣µ߶ֿе֪͢屻Ժ˼಻ˣŸĸôãô¼ĸ
ϸ΢Ķ浭ɣ
û˵ñȥͷˣûѾ߹ڵģ߽ȥ͢ڴϡ͢ɬŮ㣬̫ˡƫƫǸƤ񣬹͢ɿתϵѴãתɬĿ
ˣŮ֮¶ֻгɻŮǷ˲˯һǸǲǲĸĸˡ
ڴߣ֪ǸúӣǰˣҲḮϣպĸͲùʲôҪʲôܷԸˣǰ첻Ȼ㣬òãҩ˵Ūã֪ļıȴûܿˣҪֲ
΢գŴ۾Ҫһܵܣ𣿡ܵܣҪܵܣ溬ЦſŹ͢壬̲͢סѾͷôҪܵˡĪ֪͢УؽҪеܵˡ
Ϊ˲ӦæܵܲУҲԣĸваʲôҪ
淢ˬʵЦĵȻ㣬ʧ
ԣĻ̫ˣĽؽ㣬Ҳܿеܵһ棬á
صջЪϢᣬԲڼôʱ䣬ȷˡƽȥһˣȥͣһεɽ֪ᣬִյǰˣɵץʱԲūƵУϲˣ˿ɱ𷸺Ϳ˽̫ϧˡнŷˣ̶۸ˣ˿ɵץЩҪūʲô˾ܷԸߵˣȻˣƽΪͷηų˵Щ
ɬĵͷе˿֣Ҽˣȳȥɣ˯һӻʹЩʸøˡ
ֹĿҲֻʲô˵˳ȥ
һԵĽֱߵĲյݺݵڵϣǸƽղĺܣ˵ͷͷǵô棬ˣȥǸΣҲŲȥأĳ˵ʵôͲˣ£ҲŲ£ҪĸҶȻҪִȥǸֻع˵ӣʵ
Ѿͷ޸˵ȴǣŹŮӵķ٣뿴ǵЦо־־¸Ǹ⻹˵⼾үͼʵ̫ʧˣ֪ƽݵʱ˵ЩĻôûֹ
֪ƽݣæָ伾үȥƽǸǣүͼŵĲ¡ĵԭǼҼɲȢĹôҡһ˽ˡ
үԸҲãԸҲգȥһˣùϵǵ׵ĹĸֶŮͬѪҺûʲôҹĸĸˣĸӦø߶߶պǻصǣҲиӦ˵Щ㲻Ϊ룬ҲΪ˿ɿǣͲɸ߲ͣһ÷ǵĴ󽫾ɽ֪һֶϵȵı
ѵүǣ͸ôõݣܲñ˴֮Ĺϵˣ͵ΪҺͿɵǰ̣ίˣˡнݣô̫ࡣүҪôӲĺ̨ɽˣ̫ˣһҪǸùϵܹү⡣
ɲ޳ɵסĸףжı£¡Ǳȥ÷򣬽ĸ˵Щκ˶ϣᵱûһ㡣֮ǰѣĸ׻ָϳȥ÷Ȼϣĸףףͱſűúͱ÷ǹԼӣȥЩˡ
үһյͷҹȥ죬Һĸ˵ûķݣ˿˲յɵԴҵϣ˿˿Ѫ
ΪĸףȻˣæү룬ɣĸ׷Ъţߣ
ٵ춼ˣˣ˯̫ˣƽûƽЦŽ󽫵ƸţʱѾ߹ȥΪ˵ζˣϰķˣӣ˿㽶⣬ӣ˵ıζ׷ûԶԶζ̲ס˿ˮ
ƽ״Щţ֣ϲԣÿջģǰĿζζΣ˵ƽּһӷͼꤣ϶ûԶ٣ȻӶˣӳ
һһӣܿϵķʣ޼ӳԵĺܱŷƽʶϸţ˭֪ƽͻȻչһ£̲סĺһ
ƽԽĸˣֳעһ¡ǡÿһĻˣӣĻȥˣ˿ҪԲø׼һЩ̲ĶӡˣֱûܿͻСӣá
Ե̫ƽȥɢɢ˳㿴ɽҹǺܿҪؾǣȻˣȥδɡϲƽȻҹУֵ֣Ǳˣƽǣڽֵϣۺͳޣһε֪ˣиΣܳ͢飬Ҳûܰǣǵ̹ࡣ
ԴˣƽһЦԽǣű˴˵֡˿̵ǻ֪Σռ٣ܿ죬ƽ˵С̯ǰ²һòã
СԵƽȻӦá
С̯˵ˣˣС̯ǸˣЦӦ£һǰ»ûõСޡ
ûĿƽǲôˣĿ⻹ɵƽϡֻƽĸˣպĺӣƽĺӣߺԴһӴŵе˿ûǻкӣ˱ˡ
-

649 ҹ̣

С̯ܿˣż𴿽˵ĽӹˣƽǳĿͳͭݸС̯ģƽķֵֽΧղԾʶĽͭѸӸС̯ߣ
ŵ̧ƽʶĽе¡ʱȺһĨϤӰﻹһѷذףǵĿıҪС
Ź͢ӦҪСܵܣرˣ˷ܵŶһ׷ù͢úοһЩӻ᳤ǿ׳һЩҲ硣ţ͸ֻԺЪϢһһ뿪ıӰ͢ۿʪˣû޾Ŀģǰ˵˵ЦЦһֱѹԼӡ
״§ڻĺ󱳣պұضܻĸŮ鲻Ҫ뷨ңҲ֪սս޲ʤ޲ˣԹ͢壬һҲûУܱҲ˺
̧͢ͷеˮףãˣүպʲô뷨Ҳøи׼һΣ㲻ǲ֮ˣϣүպһЩΡҪǽģǻ¼ɣôķ޲᳤ã㳤ãҲҸ˵һֽ
ã͢壬ҴӦ㣬ԺҲˡһֱһ⣬֪УΪβңҪһ˳ɻ󣬹ϵ׽һ󲽣Щǰ뷨ʳˡ
͢島˳ǣЩȥ£Ը𣬲Ȼ֪ǡҺܺ£Ҳ֪Уǹ͢壬ةͻʺھǣһ֪УƱҪ̽䡣һֱ㣬չң͢ƺҾȳմ˵ĸһֱڵʱûעЩź
ٵ͢ƺīҪ뿪ǣǷһ뿪ȻӦˡһ˼ҴźӣǲʣǷţӦܽչ˺áˣұȥ˽ϡΪβ㣬һǲĴûмʱƿ㣬˽
֪㲻ھǣڸΪİսҲ¸ŵ㣬͢ƺī֪Ҹкӵĸ˭Ϊһ֪ĻضҹȥŸ㡣֪ƱػὫߣҲ֪ʲô⣬Ҳȥðգ֪
Ҳĵһ㣬ة̫֪֮ĹϵƱزƹǣة಻ڳ֮ϣ̫࣬ԹޣҲûϱֳΪޣҹ͢Ⱳ˵¡ڽ̿͵ʱҪû˼ʱϵҺ̣ⱲҲ
Ժұĵ׸ԼҪ¸ңһζûˣҾˣʲôûˣҲźҸˡ̻ؾˡү֮ˣܵõүϱĸϲүתתˣڽķ注飬˵ﻰףǲϲˡ
ҲƲסԴڹ͢Ĳж᲻ᵯֻδĴһֱù͢ĵû޸ҲԼȣΪܴ̫߽ӳ
ҪԸ̫еǷӣֻԸҵЩ˵ˣҪȻ͸ī̫й£ﻹֵõ̫ڹв
ã͢ΡΡ죺үǷϲ׿Լİ
ЦһôϲѵΪΪǱѪϲ谮𣿲ΪŮŻ谮ǹ͢ĻˡˣƾݣҪŮĹǲܿԼĸ
͢岻ŤŤ˫ֻһۣ͢ɫ٣ֱĪһҧ촽ֻ˵˶Ļ͢壬ϲ㡣
ȻһĹ͢ᱧ˿꣬Ȼýһиֲ˷ʱˣȻǵôӦ£øСܵܣҪǲŬĻСܵܿɲŶ͢庬Цı۾Ŀ֣һ컣ɬĶƲС
ƽڸС̯򶷣˵С̯ͻȻƽ˶ҹȥƽʶĽ󣬸˴ƽûдӳڽϹ䣬̿ͣƽսپؿջС
ģһ硣ƽеС̯ݺݵȥڵϣֵϵİɢȥˣ׷ĶӣҪסСҲ¿ˡ磬ⲻǼɣƽɸ˴һҪǼͻȻֵĻ˵˱ˡ
̧ƽԥĽҪɱһȥûеĽ˹ʱԶԶֵнƽҪΧƽĴ̿㿴ңҿ㣬һ̵ˡ
żɵ֣磬Ҫסϴȥ򣬱磬㲻Ҫ˵ʲôҪ˵ˡڸϴܼˣòܳɢɢģԭҪҸƹݺȾƣ˭֪ƽǵĻǣű˴˵֣ӸԵпǺҸ
Ҳ֪ΪΣ˫žֹסĸǣ˵С̯ǰǣʹۣԲסȣҲûһֱˡֻҪҸͺãƽǽƱܻ
һתɱҪ뿪һŽ߹ȥ˿̵ƽûʶΣɷܲ˹ȥסһûźһ̣ĵ׶ĿǷûˣһʹˡˡ
ȷƽ⣬պţʲôʱ򶼵ýŴţΣյʱ򣬿óǼһ˿̵ڵʹޱȵıˡƽԷģǺˣһһҵĻףϳͲ
ʹŴĹٱϵƽ˼䣬ɫģ΢һĲ£ҳıͷ˵Ļ֡΢λ򣬲ǾҽΡȻǺˣɾûˣպƱҪסһӣһ뵽ƽɲ⡣
ܿ죬ɱȥƽ§ڻȥ˸Ŀջû뵽ƽϵİοдڣɲ¡
˯ž¡ĸѹŶܼˣСȻЩ飬ǿźѾʹ˯ˣϢɣҲס֨һˣһӰһôˣ˭ӣҪ
Ȼ󣬷ŵϤζˣڰеĴʯͷԥԴӷ̻صϷ˺ϱĽ̵ԥ˯һڷƽº֮ǰԥ˯鷿Ϸ˺ԥҪһҪıɷ̺͸еĺӡ
ԥ䲻Ļͷỵ̂æ߹ȥʵ̣ôˣ˯ţǲﲻңȥҴûһˣԥ̲ˣ鷿ỵ̂һȥǡ͢æ˵ʱ䶼ûˡ
꣬С㣬Щôഩѡԥԣʶںڰиԥÿɫã͸ڵ龰ԥһ§ڻررţͻȻСȲ飬Ҳĺƺ֪ԥڣɿš
ЦӯӯĽԥŷ¡Сϣܵӵ
ԥɴ۾СǸˣ˼ҡСһ㸸ףĸ׵ĶɵùԹԵĸףۣҪȻĻøôʰ㡣Խ˵Խϲüң˺ӣоһͷ֮Ĺϵι̣йͬѪǵ
˵ӹɵĺܣûң㲻۸պһǰһźӡ̿ٵĵԥʮ»̥ԥƾʲôʰӣںӻСﶮʲôɲɡ
ԥЦ̽§ڻֻ۷̣÷̰İˡ
-

650 ҹ̣

ԥЦ̽§ڻֻ۷̣÷̰İˡڻСһԥڴôõĺӣȻʰһ˵ˡָоãһڣԥкˣĽ桢ͺͳīͷԼѪҲнˡ
εĵͣ˵ڸô죿Ȱ¥ǵòҪȥƽѹȥؽ档СˣӦñ־룬ؽǿպҪʺˣ¥ĸף±һ˵Ҳȥ˵һ˵ЦʲôЦ˵Цˣٸ˵أ
ЦŽ§ڻ֪ڸ˵£ƺ̫ˣ¥ŶﶮŮ֮飬ֻؽһ󣬸ؽˡߣ͢ƺīڣ㵣ʲô¥ϲؽĻȫȥȡ
ԣһƿͣŭ㣬֪ں˵ʲô㻹ҪҪͷϵɴñȻ¥ȥȡ㲻뷨պؽǻʺҪ޸ʵۣ¥ϲĹҲͰˣǻʵۣ㲻ҪһҪҸ㣬±ȥ¥˵ҪճȥƽѹǲӦģĵߣԲܴ
ҡҡͷˣԲӣպ˭Ҳô֪ؽ޸ʵ۾Ҹ͢ƺīδؿϽؽ빬ѽͱôˣҿ¥Լϲؽ㣬ؽϲҺīͻȥˣҲóȫ
ˣŴͣôԾĿңҺīˣͨǵԼȻĴ㣬ǶǹˡԭԸ㣬֪ƫƫôżպҽķڶ¶ǣն¥ϲؽ£;˳ȻĺáʵҲδϲؽ㣬ؽʺ󣬿֮߰Żᷢ£룬е̫һЩ
һ⻰˵ģҲˣȥƽѹЩһֱţȥ͢ƣºˣͳīĵףǾͲˡ͵𽣬¶Цѹ£īǶеڶˣҲŬˡɬͣ˵ĳڡ
˵һûиϺͼүʹȥѲĴ̿ͣɰ˫ֱðϸϸܵ亹ţ촽ϣɫ࣬ÿƽҪȻĻĲ֪ôˡ
֪û֮ǣ˲赹ȥ̫ˣúúЪЪˡɾͰиλƽؿջЪϢ̽ɡô˵һݶƽˡ
峿ƽסĿջʱϺͼүǡײˡ
Ϻԥߵǰ̧׼һĶ⣬֪ΪһϾͺ޲ýĶôô࣬û£ȥƹ񣬱үʹһ٣ֲ˲£񵹺ãװװһǿɲˡ
ȻƽڣȻûµֻ֣ƽֱˣڼӾҷһεķϣƹ㣬´뼾˳ԣżǼԼҪҷ˺θɣҷȰһ䣬̺ĶӱɡˣҲýȥӣȻĸˣ߰ɣ
뵱лɣԼԼʹҪ˵ŻǱȥɣżɵ棬˵ĻΪˡˣƽȥţûв鵽ڴ̿͵
һţͽɺݺݵһͨ޴ĶӣˣʲôϸˣɵȥǲǲҪˣǾ̫Ϸй󣬺ݺݵ˼ɣҳԣղſڿޱȣ㣬ǵõϽǸûĸεŮˣһۣˡҪǼˣʹϣԡ
Ǽү޵ˣԲӣξ齫ϡˣղſҸʹɫ㶼ûɾ͵ƾݶǺܿýǵؾȥĪǻɽһӲɣ˼Ҿͷʶ̣ܵƤ֮࣬ʲôǰֵ̱һᡣ
ɵûô࣬ʱۿźҪŽԥĳȥⱲȷһ£ܸˣҲԺֻܾݶ鲻ܱɼүеǱʧȥıġ
һ·ϣĬµȷǼɾƤ֮ࡣǼʲôĻⱲӶûȥø͹ĸҺãүӣɸû֮ǣõģ
ƽ§뻳ˣѾˣȻصǣȥ㣬øһյؾǣǱľ֮үͼſɽӦϡóǿǲԸɽһӣؾǣŻиǨ伾ɣĺܣҪ;ϸһصǡ
ƽμɷܲķϣͳְһΣϣϺЩٶͷƽҲǺǣȻüһҵؾǣҲһ뿪ǣʱͿǼҵıֻ֡Ҫ˺ƽ¶ĵߣϱƱҪš
ΪүΪƽϲĹǡƽ˵Ļȥӳɷܲĳ棬ΣʱԸܡ
ܼɳʲôԭܲľԼǷ˼һ飬ʱ˵޼ָԺУƽ§ڻ
ƽ֪żɣֻΪмԼĸĺ󱳣ο˼䣬ܿ㵽˿ջиչˣƽתȥ͵ĸۡȥĹ˭ôĵӣȻҵдǷȻǷյɽãҲûʲôңǾǵĳңɽµĳи
͵ĸۡȻе̵֪Ĵ̿ͱиӵ£ǹǽ׼ƽ˭֪ͻȻðɣסһҲŴʿʱĸϵҪȻĻƽǱضѪ֮֡
ƽףζˣлˡԣæӦˣ΢Ӧ¡иɽǱΪ飬Σա־£ĸףڱغûռŮǿӭ˲ٵİҪ״Ǹ
Ǹ˰д̽ͷˣ΢ѾдϾܿܶǸã΢ɽİǸлĴ¡˴ûн࣬иûô׵̨ɽһȻվηȨĵиȻи֮ôΪǳˣ֪жپɽѲ飬ûһ˸ƽһ㣬ܲηȨƣ൯иƽϸľԽ𾴡
ƽæǫˣЩǿˣӦǱڵ£ƽӦó⣬ˣ͢ɽ֪ǱǶغΣϣ㲻Ҫ˳͢úùɽðǹϰҵӣҲ㵽ɽΡ
ԣ͹ҾӦ΢ǽ̻塣
үҪȥˣӦҲͱһɵʹү޳ɣǻһμɾƽþǵĹϵĽǵؾǣõġүĵ⼾ɵΪӺɷΪΪΣʱ̾ƽûлүȥ̸
ߵĴүĶʲôʮ»̥ĶӣĿڴϣ㻹ǲĸˡ
ϵֱ۱үţôͲˣҲСӣʲôǴˣһرãһÿÿɾһ˻صǶá㲻ȥǷ֣ҿɸ㣬ҪȥĻұ㣡ɲǿЦү࣬һϺ顣
ϲĵŴ۾عԭ׼ɿļүһԵĳϵļ˹ȥίɣûУ㸸Ҫңô꣬ΪǸ˶£ǵɽܿ࣬ԺҴδҪǲٹģˣˣǿʼˡͷҪңðǽձʹ˷ֿӴҹҵĶľţģùңǼүģҲԹĺˡ
ȻүЦҪŻŻϣ˭֪ˣһʱ䣬үɫѿˣɿȥʾȰȰϣϺϥ¾ͼһӣȻɵĻˡ
-

651 ͬ

˭֪ɱӿɰѼүֱţðĸֶԸңôΪʲôΪĸӹϺӡˣˣҵĴˣҴˣҴˡֻúú룬㿳һҲÿЩʹһεĻᣬǾĵؾǣǿɻϣھǣʱǽĸźãôС϶ֹ˼䡣
ֻһһۣðɣξԭ㣬Ҹ㣬ûһΣ飬Ǳķֿû㣬ߣɣĸ׿۲ˣӶʲôĸ˵ĸȥ׼Ͽ˼ү飬һҾصǡ
˭֪ĿһĻЭүӮˡҡҡͷɫסĸףԸûҪݶȥʲôףϣͷĸף֪Ҫ˵ʲôҰѻ˵ꡣ
ϼҪɵӣлǰؾǣ֪ãĪǻڵɳɻˣ޸˽˽ˣﻹżɣҲǼɵôô۵Ķӡ
ǸҪҾȥǷùϵǵؾǣҿٴηģҴ̤뾩ǰ벽иסĸףҴӦȢҹҪˡ˿ڵʹһһĽ˵ꡣ
ԸмΪѣǳڱģҪȡʲôὫİĵףɻһ̣ͱҲûʸ񱣻ķȻ˷Ǳػı磬ҡ
үϽһ񣬼ɴӦȢҹôףǷɷѾ˼Ȱ˵ңǲɿڣôʹӦˣҹ˵ʹһЩǼףǸù˼ţƽݶ黻ǰؾǣüȢҹ
ģϵүҲҪؾˣɵģӺˣȥף顣үʱ벻ͬ⣬Ҳǲˣֻס
㣬ܰĵĻ˯ȥЪЪˣϵ˿ĺۣôСѪˡ
˵ˣһն¥Ҫȥƽѹԣն¥ϲĸף˵Ŀģȥؽ棿
ǵĸԴĸ׻ƭ㲻ɣ⺢ӣؽ棬ĸף
ն¥ڨڨЦţȻĸףֻ쿴ĸףؽѵòܼһΡ黹ǵؽ㣬ˣˣܲڸؽԴװɣűȥæ£ĸţʰһȥƽѹ
͢ƾϲĿĸǵϡͣܵʵڲסն¥ĸ͢͢ƻȥؽ㣬ն¥Ц¡
ԥСӡ˼͢ƣ㿴Цˡ
͢Ц绨ҪôĻҿɲˣǶԼˣαôˣͲŤŤ󣬽˵ĵĻ͢У͸ˡ
Ƭ̣棬˵ˣ·ݴˣôˡȷֲ̱£˵ڸϴˣϷ˺ʱʱ̶̿ǸܵҸʱ͸͸ȥ㣬̱͸͸ҹ͢˵˵û뵽Ҳڡ
Ǿ̫ˣǽôһ𣬿ߴߴ˵ͣȻ͢ûС˸ԥһӷһͬظŷ¡Сй͢΢¡Сеĸ˵Ļ⣬΢ԵóĬ
͢ƺͷ̺ܿͲͻȻͣ𽡣
˵ҶأͣĪǻˣ˵űָǲˣ
͢Ц⵹ǣ㲻ˣô£Ī¥մ㻹ʲôġ
ǣĵף²˵Ҳðıߣ취ǲǣ̺ЦŸ¡С㡣
𽱻Ƶû취ˣֻˣҲҪиĵŮն¥յؽ㣬ҶӸҲ̫׽Ͼն¥ˣСˣԼ뷨æ£ҲܲͣڸԼǾ̫˽ˡ
ʱܸ͢ơһУǶá֮ǰն¥ʱӣҲ֪ܲУҲڴһӣ;úĽ
̺͹͢ƶһۣ͢Ƶԭ£򵥣ͷ򵽸ϣôƣǿɿĴ㲻õġ
ʱҲǣô࣬ͷմ˶ŬŬˡգգۣƺڴȤ𽡣
Ȼ𽲻ĺ˵˵ЦЦ
ŵʱԭΪīظīظ͡ԥʵһˡ͢Ƽæ˸ʵ밲ԹĿųīȵ͸īԩҲûʵ۳ǻʵ۵֪͡ԥҪظ۰Ͱ͵ĿҲ֪ôīѿʳʵۣҪҪţ
ʵ붼ûʹӦˣˣʱīŻعʵҲǸӣôСͳеôصκѹƱҲҪҸỺŻʵˡ
ʵ۹ĸ͢Ҿĸ͢Ӧǲӭʵֻǵǰ׼һ£ϵķ˵Ƿʢ̡𽶼ڡؽϴͶʵۣʵۣܿʹն¥󷽵ĸʵһ
Żʵڣŵʱ򶼺ܾܶ໰ҲڷϳԣųԵĺܿͽˡʵ۰Ͱ͵ĿŹ͢ƣ͢ʧȥĸĸǴ԰ˮȵΨһСûˣܾΣѾȷ
̫ͳ̫ڹУ׵ˣδܻһۣ֮ǹ͢ؽ㣬ˣʥϺ¥ȥԺι۲ιۡ
īףʾʵȥȻҲȥǣʲôն¥ؽԹϵǣһ·һһ˵ǻʵŶһţϹŵЦ⣬ƺĻ档
ģؽԺиֹ͢һ˵ĻעԼоֹǸˣûйغǴ鷳ն¥۰Ͱ͵Ŀؽ㣬ͻȻ˵ˣʵһ˫ֱĴ̾´λʵڵʱԲˣȤ
ƽߴߴϲ˵ؽ㶼תӣɲϲϲ֡һգ۵Ĺն¥֪ܵȥˣֻʣ»ʵۺؽˣؽʵһǰһţͻȻؽͣʵ۾ֱײȥؽ˫ûվȣ˶ڵϡ
ؽԼܷһţ˭ǻʵۡؽ㣬ûʵ۲죬ûƢԼǸãʵ۲ųԲ𡣡
ؽת˻ʵãҵĴʥˡĽ˫ֵǰϿҵĵǸʵ죬ǰؽİҲ裬ôˣ
ʵۻǸ޾Ͷؽ㣬ǰһһ۵ؽ㡣վûĵ׻˵ʵ۾ͻعˡ
ʵ۱īͻعҹɫˣ̺ҲûȥˣĻ࿴šԥǵÿգҲŸͣͷ˵΢ͣŸԵķظȳīʵͻعظ͢Ʊ˵˽ƽҲ֪ǷɽΡ
̵ҪҪ˵ĹϵûиһīЦеЦ
͢ʶšü׷ʣǲ֪ʲôЩңң֪жൣƽ»Զϡ
īַڴҸ߷ˣʲôô£ֻ͢ȭͷţյȻ֪ңУңΣۼ͢ջˣīŪС⣬§ڻƽŵһһʮĸ
صջƽ˵˯ˣûȥͷǵĳīдšҹĻ٣һ۱ˣһ˯̫ˣĸʱҲǣôһ¡
˯ôã˯šֺЦ߽ױ磬С˶ʢţǵǷȥֵ棬ǴڿջʵʵĴš
ƽĲּ߽״£⡣ûŤߵƽǰƽʶֱǣߵǰ£һš
-

652 

ƽĲּ߽״£⡣ûŤߵƽǰƽʶֱǣߵǰ£һš
ԭƽ˸ԲɽأӦ£ƫƫеҹд̣ɷܲϵĵִͷŭʹܵ䡣
ƽĵֲ²⣬Ǳͼ֮䲢Ǽ򵥵ıúͱĹϵֻĲ²ѣʱȥ̽Ըǰ¡ƽĵ׸ԼȻǼٵģˡƽɽǾ֮أǳʰ˻ؾǡȥĻ´Ҹõĵطī͢Լˣһ棬ĸȤ
Դˣʾ޳ɣҲû˼ɽÿÿǺݶ񣬺޲ɱ㲻ԸȥɣЩлǷͿ̻ؾ
ƽִʱʶӣƺھܾƽںڰУƽɫ΢䣬ֻˣҲЩЪϢɣ˵ĳĬ˭Ҳûٿ˵Ըⱻƽ뵽˿ڿջ˵ļɣĸĽˣ֪ʲôʱãʵû˼ٸƽһ֡
Բ𼾿ɣϾΪ˵ġҧгݺݺݿģԼɡ˵żһˣԸƽһЦ
ƽ΢Էԭ˵ЩĻˣţƨɣôô¼ԭΪԲһжı䣬˭ֻ֪صھǰĮƽĵ΢ë
峿𴲵ʱ򣬷ûƽӰٽֿе֪ƽ磬컹ûͳȥˣҲ֪ƽȥˡ۵׻һ˿ʧ䣬ǿһĨЦ⣬ּױ磬ȥɣԵǸҪȻĵ׹ⲻȥ
͹͢⼸ոͻͽܣ飬˵ﻰ͹͢ϵЦݶˣȻԴ˵ȻһֱĵܵܺܿҪˣһֱϣĸһԼҸˣүûпԸʵˡ
ۿɫԽԽãҲڸڣϼ˺䣬͢һֱ˵һ㶼ûûƭ͢ԽùȥӶȣԽͨûҸ¡
Ӧ͢ĸŮȥƽѹҲкЩӲóȥߡƽѹ͢屻СĲһۣ͢ɿĴ˫ϲĺ͢ƼƱҪȤһǹ͢ĸԸﲻų⡣
ؽ㣬Сˣûȹ͢ƺ͹͢óؽҪԺ档ܵ˵˵͢ƵЦӦ£Ըؽչ˺֡
ؽɫǣĸףؽˣĸؽˡߣҸ㣬Сű˴˵ֱۣǵˣһһ
͢Цǲ֪⼸һֱңҪؽ㣬ؽ㣬ǶˡǸ˾ͺãǣ˵˵͢Ź֣͢ϸĴ͢һɫĳȹͷŶ٣бһ֧ӣʩ죬üôҲڲסЦ⣬ϴһֻǸıˡȻ͸͢ˣŹ͢˵ɫƺ֮ǰһЩţǼ顣
֮͢ǰģ͢岻Ը⳨飬ĵ׵Ļ棬̫ͨʹңǱ˴˿Լٺòˡ͢ζĶţ͢岻ԾĿֱڶûڣǾ쳶⣬ҪȻԽԽɬ
涼һˣʱ򻹶ţ㵱Ź͢Ƶ棬ĵ׻Щ˼һһĻţ˹͢Ļ¡СϲԸؾǣǱضɺ뷨˲˽⣬Ҳ޷ǿֻǹ͢겻СˣǾĴδӣټȥҲ֪߽ʲôˡ
ƽѹ͸Դ뿪󣬻ûдһҲ֪Ƿȫĵִֻ߸߽⣬û˼͢дҲδ֪̾͢īĽ̫ãҲȥҶʴ¡Ҳæŵ£Ҳٵܾÿϧˣ͢͸ʵǺܰ䣬˻ϲҪ£ʵڲףֻŸ߽ӾĺܴӦá
ģ͢͢ƣܲ鷳Ҹ򣬰ҵӡ֮ǰʱСҲûŻٳɻ飬ڴһӣ⼸꣬͢һֱûϸϸĵھεֻй͢ˣҪܵܣҲӦˣĶˡ
͢뵽ˣԾЦ㣬Ǽ飬ӦЩ˵㵽ҸҲӦȥȥţԼϡ
͢۵׻һ˿ɬ͢ƣǾͶлˡҽúˡ͢һЦջʱ򣬷ּ棬Ըʲôʱ򼾸뿪ٽȥ
һӣ뿪Ŵϻջ߹ȥżɴӦȢҹңϺͼүƺҲ£ȥƽüɾݶҪЮƽǾؾǣ˶Լ˵õˡ
΢ĽŲŸʹſڿȥʱűƿˣɺĿԣȻعڵãˣЩ÷û𣿡˵Ż˿ȷûзƽӰ
е˿еߵߣʵ磬ӿɺЩˣԲ𣬱磬ΪңŻˣԲ𣬱硣˵ЩǸĻʵڲ֪ΪЩʲôܼʹ
ԣɵã̫ˣ˵ҵˣҾӦõģ̫ࡣӺɷƤ࣬ʲôһңˣĲ̡ˣãѹˣںܺã˵òһµʱ䣬ָܻˡʱҳɻ飬÷ϲƣǿɲ˵ĻҪ˵Ƶ˵˳֪ĵ׶ܣԸ⿴ıʪۿֱڶǵж຦Ѫܵ˲ʲôĸԸúڡ
죺磬ҪɻˣףһˣͲҪٸԼ룬ɻõľˡһϲǶ˰ĸ飬Ը̫ࡣȻ޸ƽ˽ˣƽǻмӣǷԼҪ£ǲϺͼүȥǷ޵͹ˡ
ʵʼɣΪҪΥǵԣȢˡеڼ˵ҪɻָֻԭųҲûʳ
糤ָһֱģĽëգգЦã磬ȹϲˣ磬úˣʱ磬Ҳˡ˵űҪת뿪
ɽɿã£ҶԲס㣬ȷǸ׸˵Ұֲϣʺһ𡣵ȻҲǶΪ׵ĻҾվһ·ϵˣЩһֱĵû˵˵ҲãҾ㣬պˣϣټʱܸСʱһ㣬Ҫ̫Ĺǡãҡ
תӣ۵׵ˮǿӲˣ磬ʲôҪ˵ˣ֪⣬ңҵĶˣôǺ㣬磬ûԵ֣պһúøӡб磬ǡ뿪ıӰЩįƽһһ
ֽ̧еĲյУ֪ղŶܣ뽫ڻοһǸ߼ɣУԲУѾɻ飬֮ҲܡοƽǽȨƣͲܳȫˣɲ糹׸˶ϣԳɻ飬Լӡʹеıʹڴ˿̾ʹ̣̲סгĺۡ
ϵе˿գĵ׸ԼҪޣҪޣҲûʲô˵£ӦöͷͼɴӼɳɻһտʼҲܻͷңҪˣô
ֽǵڿջſڵţ߶۾׵Ĵ߹ȥݡ
-

653 

־̲סʵˣǲȥүˣ֪ˣүûӦ
ԣյˣôôͿôһȥջүˣӦñЩūҲŷˣ˸߶ûãͻˣˣūֻ˵ȥɢˣҲ֪ŲžˣҲûˣūܾòԾǲǲµͱүĹϵ
˵ƽദʱ䲻ֶ̣Ĵη壬Ͼƽսһһǹɱ㲻ͬڳˣһͲŭŻȻɵϡСĿȻϣ¡
ûҲ֪ƽǷµͼɵĹϵֻеƽؿջ̽һڿջգǼƽӰֵͬ͵ĸۡ
֪ˣȻܿʹӺԺһҪ񣬱ٵֹˣˣö񡣡
˺һ𣺡ˣ֪ɷҼҽ٣գһҲˣһżҪɻ飬һƽôǲʲô鷳ˡ
΢ˣ㲻֪ؾˡƽϻţҲû˵ʲôţôƽԻؾǲѵǷˣȻҲֻĵ׸̣ɲʳ
͵ĸۡĵԷƽؾǣҲ˵һǲȥˡʲôǷޣƽ𣬽һɽĵ״Թ
ֻֽǵˣǺãһˣˣǸϽʰҲؾǣһλȥūϣܶԽһЩҪýˡΪֶȥӦøıԼҪƽһζǨˡ
Ŀ֣ӣ󵨵ˣū澣ūҲû˵úùӣȥ彫϶໨ЩǷĵ׻űүūȰ˻Ǿ⡣˿ɫжѿҲҪѸ˵Ļ˵꣬ĵ׻ܰġ
ȥһܼǾ¥ƹĽӴѯƽǿǵľˣֹǵľˣɽյľˡ֪Ҫ뿪ɽˣƹΪᣬһ𣬲֪ʲôʱټ֮Ҳˡ
˵ദʱղ࣬һ˵Ҫ뿪ۿʪˡһθܴų⣬ҲԵ¥˵˺ܶĻ֮ܶպпɽˣ˭Ҳ۸ǡֹĿϳһ˾һϣպҪӵʲô
й͢Ĵ򣬸͹͢˰ҩ˵ӣЩɫʮչȥǺЧͬʱУδǼ£аһˣ
͹͢˵˵ЦЦ͢Ƹ壬ؽһߴߴ˵ͣ
ʱ߽ˣˡ
ؽԷɿܳȥƽˣȻˣЩ߶ƽʲôʱܻ˭ƽؽر谮ݡƽһؽ㳯ܹƺеķպͲ˶ûˣЦŸؽ˵
ؽƽ˾ˣ̫ˣȥɽҲһȥУñ֤һγȥһңþ˾ˣвУ˫ֺʮĿƽ
ƽЦףã˾˴Ӧ㡣
ؽֵµ˾ãҾ֪ܣĸ֪
ƽЦţá˵䣬˵˴͢Ƶһ̣ƽúܰġ͹͢ڣƽҲûʱ͢˵˵ﻰƽһ˻ûһֱ߹͢ƣ˿϶⡣꣬ԥԽ˴ظīؽȥ棬͢Ƽûˣƽɽ֮Ρ
ƽ˳ǣôǲˡ͢ƣ˵Ǹ룬ү᲻Ĵӹײܳң
ԣ͢ƣⶼʲôʲôö˶˵ôŸ룬ĪǷʲôҪˣֱ͢ӣʵ磬ǲʲôңôˣ磬ҲǷ룬ֻҾǷ£˲˽ǲжϡڲ˽ƽʲô£͢Ʋжƽòá³򣬵֪ԭ򣬲жϡ
ֱ͢Ķƽƽ΢̾ʵҲûʲôȥɽ֪ԭһλ÷ı磬Ϊܲȥ
һƽ˵͢һ߹۲飬ƽȥɽ׷˸ܸһƽһ˻ؾǣƱʲô·һ÷ı磬Ϊȥȷù͢ƳԾʱŷӦ֮ǰȥȰ˵ͱпƽų䵭
ã͢Ʋų磬ˣ޳㣬κҪʱǴ£һ·ƽã¶ġΪã͢ƲϣƽίֻҪƽҪĵط߾һȥƽȻһЦûаãֻǿϧˣ͢ͼ޸īҪȻĻɻ飬ҲҸ
ʱ䣬ƽԺһͷĿ˲תƵ͢΢¡С͢ƣī㸹еĺӹ̸ңպգǷģһչ˽
ƽԸٳɻ顣ơˣƽ㲣ľŮĺ룬Ͳ²͸ˣһ˹ҲͦáϹ͢ƸīĺӣкŮֻҪи˸ˡ
͢ƣ...û뵽ƽڴӵ⣬īûСѪ̸ƽǺ֡
͢ƻû˵ī߽ģҲӦϲӣбԼȥţֻҪ㿪ڣ޻ҵĹŮҪҪҰޣſƽ˵Ҫ̹͢ƸеĺӣҲ̲סĳ
Ҳƽ˵ĳڣǷѪƾʲô̸ƽƽ͢ųī䣬ʾ˵ôǿӲƽֻǿЦ˭˺̫ˡȢһĵײӵŮӻޣķ޲Ҹ
ƽīҺôҲͬţα㡣ң̸ңһҲԿպҵĽмҲģҲżʲôƫƫЩŮĺӣҾϲ͢ĺӣƺ뽫еŭйī졣
͢Ƹīʹɫʾƽһʶǳˣ̫ˡ
īᶨҡͷģҺ͢ƲӦұȥܸӵĹضʮ˸ȥ㸮ϣʱŬŬˡʱˣҲûظЪţ񣬲ˡͲƽ͢ε̾ʱҲȥ˵Ļʡʡ
ֻƽɤӺī̫ˣǺôݣͲеͬ𣿰ˣ͢ƣˣ㡣͢ƺЦĿƽ뿪ЩĴųīαظƽϣҲֻһ˵档
īͷģҺӵ⣬ҺѪ̸ܹߣǶȢޣ뽫ϣһͬŹأĺ뿪ߣ̸ǴӦҾʹӦΪ˹͢ƺͺӣ֪ƽĨӾܾ˾óī
͢ͶƽҪ˵һ顣īῴ˹͢һۣᱧڴϣǷ޵£Ǻθɣƽսս޲ʤ޲ˣҲûСһ£кʵĹܽܣƾòݣ﷢ûáһ˵һſڹ͢Ƶţ˫ȷԼϣİĦǳīÿջظ¡
֮ǰ͢ƻؽʱȵڽϣʱĸ黹ûôΪֲ֮ǰԹ͢ƵĿǷī꺮ůСźţԴ˹͢ƺܸˣīźī˵ûƾƽʱյݣȢһҲʲô¡˵𽡢̵˶໨Щ˼ѰңˣټľǹУҲһƽʵĹ
ҹ𽽫ն¥˯ţͣڵƹ£濴ģſϿã۵״Ц⣬ķһͷ㿴𽣬𽺬Ц߹ȥ
-

654 

ʱͷе飬һϣ§رű˴ˡ֮ϵ𽲻ʣҲԸ˵ţԸ˵Ļ㲻ʣֻܽϵ´ãұǡܼ޸Ϊޣն¥Ҳùˡ
ĵεĸԼĸĻҪΪĸŮһ˵ҸʱգһֱûĸŮźţȻĺˡĸ͸ǶϿţҲ֪ôٻص
ˣͺն¥й͢ơ̡͢Ⱥýùˡ
ڷϴϨƣ׼õʱйܼҼٵĺˡˣӼµķͶһۣôˣӼƵķԺзɿתţӼƿûʲô飬ķΪʱ
һͣҪȻǳȥƣˣʲôҪ¡ͷԸܼҽ뵽ܿ͵źϣ
ܿ죬һǰһ߽ϰһڷϵĲˮ͸㣬ûһϾֱմˡշˣˡͺףȷ¡
һմˡմˣҵҪһۣ⵽ô£
Ͽе֪ķҲǹӼ£ЩӾ飬Ͳס˰еĸ£ŷ֣ԭǲĸŮˣôӼƳϹϵ
ˣĪŪˣôȥ
ĪǷ˺棬Ҳ棬õĳ͢٣ȥϷ˶ˣֻ˵˵ĸ»صȻմ֪ҼҷǸǫǫӣôȥյţöλһȥ
ںԺ֪͢ҲͰˣͲһ֪ӼµӣвѧʶֻϧǸɫеϸһֻĸϻĸϻţǷһȥȻǲеģ˵ӦҲӦ黹ûŪ֮ǰô³çȥ
ݺݵؽ˸Ѫͷô̯ôһĸ游عҲͰˣŹܼ˽һû񻹲֪ܵĸӼƹϣǣţ͵˵ЩúΪĸĺ޲ɱϣ֪ܣûа˵ĵС
͸ôõķޣȻ֪˿ĵײùˣʱˣյ˲˵Σ
Цһմ˱ִҲˡҷƢմ˺ΪξͲȥһĪմ˺ˣҲ޹ˣմ˿ңΪޣȴҪ̣ǹȫմ˺շ˵棬ʹȥαλµ˫ֽе˿ģͬһֻĸϻһ㡣
ϵļƣĿģĲݡ
վϻؾˣ⼸Ȼû˵ʲôȴؾǼƽһڡֻһΣƽĲҲ֪ƽĵעط޸顣ֻҪŵ̬ƽҲû£ϾԲҲʲô¡
һ·糾͵ĸ·ڵ˽ܼһ֪ڣӭһ˻ظӹܼҿе֪ƽ鷿ģĵ׸ԼҪ£󵨵ĸƽѴǰ˵ͼɵĹƽ˺ܶ࣬ڸ͢˵ˣҪ֮뷨ԽԽᶨڻй֧͢ĺá
ͷָ̨̨ȷǺöʱƽ̧ͷſڿȥˣһɫĳȹͷֻһ֧ӣװˣֻߵǰ
ƽû˵㽫鰸ϵһֽݸüʾ򿪿еǸͽ͵Ļĵףӹƽֽ򿪿ͻȻǰЩڣǺ顣ƽҪ룬
ۼûƽƣҷԵڴˣұȫ硣֮Ȣ㣬Ϊ㸸׶ҵľ֮˼֮飬ԹҡļױѾʰãҲ׼˶ʮ̨ױһߡ
ǶĲҲүĸлһԸӣĵûżɣҲƽɶİΪҪƽĵǻУƽ˼ǣȫͼɡǸԵһ𣬲¡
֮ǰƽüһҵؾǣʵûҪǵؾǣ޸ɣͬһƬ£ƽܡǿеˮһ·Ϸ糾͵ĴɽϻؾǣҪؾǸƽͣʲôû˵ڣ͵õһ飬ƽѾǩ֣ļױʰã˽·
ʲô˵ģǸ飬Ȼ˵лŮǡеĺ飬ȻȻת뿪֪ضİɣ
𾪵ĿǷ飬죬ˣūȥͱү
ˣˣȻˣ־ͱ˵ˣʰʰ׼뿪ֻ֣һˣ֣ҵĻˣ뿪Ҳáֹ֣ǻ鱻ƽһˮͷβ룬ܼҵ⣬ǰûҲģһҲС
ҧأãմˡշˣȥҲУǾˡ״ŸϵС˴ǣͺִⲻһȥǱ㽫ִ󣬿û˾˭
˵һŮϵĸŮһҲţ˳湴ҰˣŻᱻϷ˸ϳۿϷ˲ˣֻˣǲҪļˡ񻹹ķ£ϵ뿴ҪҪ棿Ҫֵþ˾֪ǻǷַӵ
ûҧ촽ˣȵȣһȥǣֻɿڴӦԲϵӰ쵽͵͹޸Щ꣬͵ŬͼԲƻȥŪүδ֪ϾϴȥƱҪܼҵһҪȻҲû취ȥͬ͡Ҫ㲻Ѵ֮
˿̵Ϻ»֪ѾҪ׽jianв黹ò϶ϲҪǣᵽ֣ôˣһֱţò֮ǰĹܼߥ뿪ȥſӣˣǸϲûˣ޸˳ͣ͢ηʲô
¶ŪŻеϣСС޸ʳӣϻظʱձ⣬Ƥָֻ˴ǰˮ飬޳еӳģһҲƲʮĸˣ޵ŮڻҲ»ݣȻúźˡ
ܼһţͺ𽣬æǽŹܼҵģƺӦûʲôرҪȻôһԾͺ¡ϸͷȥϵԺӣſڵѾǼһˣŵɫҰף˵׷׹ڵϣ군ˡ˻һ˻죬û˰ɣ
һմˡշˣλˣҾȽȥˣԸȥôԸȥֿԼ**
һű߿ˣڹؼʱ̵²Ծĺ˭һӵĻ£ӹȥ˵ʶԾϵ˭Ҵϲű򿪣£ڴϺòǣ˾˭Ҳ
ûи棬߿ˣڵ˻ûа㷴ӦԾɱһóӽˡʱο²ſȥǲеĸϻϣô⣿
µϸţģôأϽ£Сսҹ
ƴҪϣ¼æѴãͨһϽ£ˣҴˣˣҴˣҵģˣҪңҵġ
ϵѣЦ㣬ôϢҹģԼԸ⣬ҹ𣿡
ϲηģԼķûẰһմˡշˣǿԽˡ
-

655 

ϵѣЦ㣬ôϢҹģԼԸ⣬ҹ𣿡
ϲηģԼķûẰһմˡշˣǿԽˡ
մˣշˣѵͺ𽣬ϴĺ顣ӻŮ֪Ͳˣԣףǻĺ£Ͳܸ԰ãԼӡ
Ȼûȥվ棬ſڣˣӮˡۿ׶ϵķŵʲôɽƱͽֻͣ䣬ϵ׵ŮӦ֪Ǹֵĸˣĸǰ֣ҪǺϣϣĸףõԭ
Ȼˣĸ飬ûУηеĳޣĸ
ϳ¿һۣЦɣ㻹ϽСĶˣĲصĸˣһж˵㡣²в飬òãҪܽźĸˣᵽá²ĳſڿȥû˵ͱִ˽᲻൯
֪ôͶ·ʮҲҸ˽ͨˣô죿ηģ²ΡΡվľګߵߣһߣ˿ﻹϺ𽡣
һ˿ߺޣôϹۿ£һÿƤңЩ꣬˶ίҲֻĵ֪ˣûۿˣߵҵķҲޣʲô˵ıµǲֻϧˣôԵϷ𣿵ȻշˣԿ
ϵȻһЦҵ£θɡˣͿͣ˵Цſ𽣺⺢ҲǵģҪظҲǰ֪ͨĸһҲĸ׼´λظͻظɱʲôɵ˻ظʱˣͻ棬ҲЩȥЪţȥɣ
ѾǳССϷɫˣϷ˹ˣ⾭ѵӣ̵һȨƵҪԣѹһС׽jianҪһôȥͣ޷ǾҪ˽ˣҲͦõġ
ˣȻһ𣬿ԣңס︮Σˡ
һʱ䣬·ɿվϿȥ˵ʲô
Һ˵Ǻ˵㶼˱׽jianڴ㻹Ǻ˵ôţҸ㣬ŶûСҪôڸһظҿԵʲô¶ûպ϶ÿҪôͽظң㻹˽͵͵˽ᣬԲܡǲҪ︮Ҫҵһ˫ŮҪըëˣһص£˻
¶һˣ˭УҪϣǿɲһ򵥵ľˡµױʲôԻҩҲãڣжôķdangպ˭ܰϡ²ϵĶʹɫʲôʲôܻظйϺ棬û˼޹⡣
Ҫһ˫ŮĻû£ô׵̣糤ָУǰϺ£öģҪŻ¡
ϲмİеָףɣεĶұ֤˵ܵίҲŻί㣬֪ôųһŮͷϣ˵ʲôһңĳƾʲôȥ︮ңҸమʶȤһЩã˵λóұ֤һ˫Ů缺Σ
ʼգ϶ûп𽣬;վţͬһһ㣬ϲ֪ܵĻ޲óȥݺݵؽʹһ٣ﻹûиˣôȲҪ޸£ķˡô
మôܣమ´һŵʱ򣬾Ͳͨһڵϣϵԭˡ˵ϳԾҲû뵽ϻͻȻ˵ĻҪãó˵λãȻУ˵ĺһ˫Ů缺ôܣ
ôܻһ˫Ů¶Ϊһ˫ŮϲޣʲôҲһ˫ŮĸףһֻЬҵĴţͬͬ⡣һ飬㵽ҪҪظ
߰ʲôǵ»û˵ꡣɣƣˣˡҲܣɣǶұ֤һҷӭȢţޡҸѾίˣɲǰѿڲס۵׵Цݺϲãǵµֱڴߣ˱ǡ
۵׻һ˿Ŀ£ݺݵб£һӴҪظˣߣ˵ŭת뿪
ձ󱳺乵ģֱð亹ͷϻϸϸܵһ㺹ҲǺǵģĽƼѴͱȥ˭ûкôֻʲôʱӦҪޣôܣϲˣڣҳȥе˰ˡ
˭뵽ðЩ档ɫѿˣʶҪϵֱۣʵڸܣֱˡԽôżѣԽϾÿģճ¡ĿϺ£ֻ˵һ䣬ǱˣӮˡ
ۿϣǲҪ棬Ϊ£һУǾͱġԥĺˣҸϳ֮ǰСҲһߣպûҵķԸκ˲ǽǸΥҵСҽҹӵιûУϱģԹĺݡ֪ܣҪŮ˻ʲôٻӦùȥһ𣬱һʱձϹ̵ܽĿ಻ԣһ£ȻæӦ£ͰͲϿЩ뿪鹡
ɫ䣬𽣬ТŮûʸôѾˣǱǼ޳ȥŮóȥˮʲôʸǸߣҸ㣬ҿˣ㸸ýȢӣĸף㲻ôҡТŮͣ㻹ЩȢĺϱĸףôҡ
ȺõĶҲǵӣǵĹƣǣǸҸϳȥպٵţͲˣĸ׻βɫᶨûΪϵļ仰Ѿǰ׼Ϻ뿪
ʹʱѾ߽վߣ֪˿ĵײܣǳһоȷģ
Ŀϣ˼˵ĳڣǸýȢӣһʱǷԵףպ˾Ȫ֮£кȥ׺ĸϴûĸףĸ׾ÿɱôͿϣ۰ôһ֪жŮˡĸףǰͲŹܼ˽һе¹ܼҵŮ֣ݲĸŮӦøһλᡣ
ϻͲסįԾɲظ¹£һĲ죬ϾܾĴŶϵǸϵĻҪһˣǲѴ֪֮ɣ²ܽԺӣи˽ᡣ
㸸Ͼ͹ˣعʮ꣬Եˡ˵ҶˣҸĵңôˡ㲻ǸŮŮáôͲأʱˣЩЩظЪţΪǵ·ģպȥǣǾͽϳȥбңʲô¡ˣЩظЪţ
ĸعʮ꣬ҲֱɻŸܼһ𣬺ŻУ·ݴˣŸܼһ뿪˭֪뿪󣬱ѵӣѹԸٻĺӣϧˣԲ뿪
ĵ׵ĴʯͷأϻͷĺϣԲܽëˣϾһλȨصŮͣڳ̹һЩ㲻ǨôҲ͵ҲɮҲÿ棬ȥй⡣ϳӻ֣˵һǷҲˡ
ôƽѹƽ͢Ϊ⣬īĿֻƽ˿⣬ӱ
-

656 ɵ

ؽ˵˾ˣˣЩʨͷζܲһۣӳ
ܸܵһŨŨķΧƽ᲻뿪ǳ͢ơīһ£ЩסǸΣģһǮ
īУؽףΪʲôУҾúܺã˾ڸϵĻһ棬һظ֪ĸףҲ֪Ĺҡˣо˾ңͰĵĸףòҡǱĿ߳ī˹͢ƣŮ
ī...ôһǣ첲գƽ
͢磬ɩɩôˣƽԵ޹ʵסǸϣ֮ʲôѾˣս侲С
ƽȻ͢ƣѾˣؽ㣬պͱƺĸˣסûУƸؽͷؽ΢ƶǶסī΢üңƽ˵룬ôͺˡˣҲûͬĵĻƽס¡˵Īؽ㣬ƽŵԺؽܽһһ뿪ˡ
뿪ıӰ̾͢ǿ
ҿδأī޳ɵ
˲䣬͢Ƴ綼ˣ㻹ûͬģҿɸ㣬ǰɫЩӹҲãòã
˭֮ǰƽȻҪ͹͢ƵĺӣЩȻ˵ڣҲղīһֱļ䣬лῴƽȻˡֻ֮ǵǣƽֻҪһղɻ飬ǱĺӣøϽƽɻ飬Լĺӣܴͷƽ֪īΪ¼ǺضЦǲһʱͷˣǿ͢ƺͳī
ҪĸŮ¸ϳҲܻȰοˣߵʱͽ´ˣûظ֪ĵײˣ§뻳ĸĺ󱳣һڣ̫ࡣ
ôĸףܣܣֻҪһ뵽ĸ͸ףҾͻ̲סҪʹһ٣ôһ涼ˡȻˣαٻӼƶˣʲôޣôܣ
һûз߳û湫ţ︮ĽôôҪ棬Ϊĸ׾߳ܣԲס㿴Цˡ۵ֽ͵ĴƷؿڴܼˡοãŻ˯ȥϻۣҴñ죬
峿ʱͻⶼʲôʱˣЩȥţңûˣġ𽼱æߴٵô࣬ܵ͵Ĵ¡
ɫûµģҲȥţڸ㣬վ͵壬û¡ָں㷢ҡͷܾˣû£ҴŴ¥ȥƽѹҸ͢˵˵ͻùЩģҪ𵢸ˣƽѹĸظˡǺзִ磬͢ҪΪϵµ͵£Ǳ𽲻¡
۵§뻳ͷգãҴӦ㡣һЦ
ۿŹڵϵ£һжˣôܣҸ㣬Ǹһ𣬾ԲܣҸ㣬̧ΣýȢޣŮٳֺԺ̷ţǸңұ㽫Ǽ˵ĳִþ˾֪ʱҿ㻹ʲôٰɣİұƼˣҾʲôˣ¾ʹ˸˶ˣ
ԣæúúãֻҪԭңʲôģҸ˶ϣҲȥˣңġ
ãҾһΣסˣұƼˣҶкùӳԣĹĵ˵ת뿪һ̱ڵϣôģϣһأԼôһ̯鷳£~
ͺߵʱԸˣĸŮţҲ½Ǳ֪һɽ˸˭ǵ
˿̵߶գʹ۾ֱĶԽԽߣôôһŮȻҪֶϳȥ·ߵʱ򻹺ĿĹͣõı飬²᲻Űͽᡣ
ĵ׼ᶨһġģſڿһϤӰæߴѾִ߽ȥǶȥţһϸ߽ݣϷ˲Ǳˣˡ
͢ǿ˵꣬۵ͳ˿ݹȥĲաû뵽̫ɺˣԭΪܻ࣬ظЩ˭֪ǵͺô鷳
ĹӣϹӼ£͢٣ȥֱ׳˿͢𽣬ôĸףҲѹһ罫ͣеĿŹ͢ƣʱĹ͢ƲŻȻԭô¡
úᣬɳƵ͢ƣʱϣһֱ棬Ҫؾǳǰжð
ԣ͢ƿ𽣬֣֪ﲻˣѹˣô֮޿֣޷ǾˣŮ͢ƿǹӼҲǿɶ֮ˡѵ֪ϵݣҪϹǡ
¸һ޷Ϊϵò͵Ȩơûеô٣ͲӼƣαľӡ
𽳶˳ǣ̵һô죿ԭ뽫ĸŮһϳʲôӣʶԵǡɷ˵ǱϾҵĸסΪ˷Ҿãһֳ¶Խϣ뷨ӣܾİѴ˽ᣬҡϿҵĿͶ͢ƣΨһֻˡ
͢ƣ...Уż²һʱ˵ǣϡºˣֻҪǶˣ±˽ᡣΪҪ˱ϣµޡãµޣ˵ĳڡϣ뿪µңҲܡ
¼Ůм䣬Ϊѣ֪˭ĻǵڲϺˣҪִˣʱǶǵЦҲ޹⡣
Σ͢Ƶ˴˵ΪپΣɥһߣȥԺߡվǵű˴˵ֱۣԺȥ
͢˵˵ĵ׺ܶˣҲһĨЦݡƽˣ˲ͣ˽Ų
͢ƻعͷʵôˣ
ǰƽˣôܣĻ²үǰ£үƽľˣƽôͺˣ̫ˣô£͢ƣһ֪Բԣһ͢ĵĬԲסˣ磬ҲҪ㣬Ҷ֪˼գҲ֪ˡ
һŶûԣдǣⷿļױóƽļױȻߣĶǲҪġƽûظȥƽѹҹˡżױ뿪øϵ㿴ңҿ㣬ú𾪣˭Ҳʲôǵ¡
ֲûлͷٿһ۽ԸδʱסԺӣ۾۾ʪˣҪǰȥ±ȥˡ
۵ĿãŶϳԣĳƽϲģҪȻɽҲһ·ͣĸϻؾǣֻΪ˸ƽͼɵĹϵ͵Ļû˵ڣصǣͼƽóһ飬Ҫˡ
ģһͷ֪ʱѾڵϣɿܹȥʶı˼ûаӦȻַ̣ͷ̵ĺѾ߿ٵȥҽϣϣû¡
˽ϣɩɩҲ֪ôҵңҪҴ㣬Ҫ㡣
˼䣬˵֣ҡͷУҲҪҸɽϳǣٲеĻ˸㣬ݺݵʹһ٣ϳǣ֮ǧǰ¿ɾͰˣá˴ǰ㿴Ҳ˳ۣ㿴Ҳ˳ۣǱɺýá
˿߳ССϣƾʲôɩɩ޸ĸ磬ĵճӡҲˣˣʱܣҪʱϷڣҲ˵Ͼû˵Ȩ
-

657 Ů

˿߳ССϣƾʲôɩɩ޸ĸ磬ĵճӡҲˣˣʱܣҪʱϷڣҲ˵Ͼû˵Ȩʱͬգ˸Ծһ֮˺ýá
ӦãɩɩġɩɩôˣɩɩҲҪ̽£ֻһ£˵ķ˿һĸϻûô׶Ըɩɩɵö೤ۡ
Цã㾡ܷģѾӦңĸϻޡþ;ܵҵĺϢҵϲơҲ󣬲ҲѰʵõķΣ
ԣ¶һĨɬɩɩɱȤˣֲɩɩбŮһˣ˭ҪҰ˵Ҳûɩɩòлɩɩġģرʹ죬Ϸ˳谮ˣļϵĵŮȴĻָȼŹӣѽǲ̫Ŀˣ˭Ҳ˵׼
ģЩߣãĽңѾͷҲաһƱã֮æС˸뿪ϣĵĵɸš
գ¾˼һûдӺŽ˺üѾںŵţһϢҲûСϾÿ־壬Īı¸ƭˣҪӣŪƨˣʲô¶ûһôܣ
УԼһҪ侲뷨ӡʱ߽˸߲ҵܹܸܲ˵ҪԺӡ
£ϣһѣƵڵϣŭԳԳԣ֪ԣӦö໨Щ˼ѧϰϣҸ˷ӣúøѧϰʱ򣬸ͲҲģأϽȥ֣ôͱܼƭˣ֣ծҪû֣ûôǣִܲܽȥ︮
ģԺһͷһĨЦ⡣
һֱڼУŲ϶Դ˺⣬Ҫĺܼ򵥣¸ϳ׶Ͼϵ˵Կһ˫ŮķԭһΡȻҲԸҳ˺棬ӰŮ²˵͵Ȩƣ˵ܱȢϵ׼
ջ赹󣬴˵ż·ӣַգҩС֮ǰɫѿˣûаѪɫСźڴϣҪ˼룬ҲҪҶʲô¾ܷԸȥ
յɫò٣ϺˣֶŸհõҩ߽ۿ£Űġ˭ҲûƽѾƽ£ûв͸ǽƽ룬ٺãҲûýŸҵףϾǿǵ󽫾ǰޣ˭Ҹ󽫾ΪУȢţǸƽгҪȥ
Ȼգƽһֱƽѹؽ㣬ˡҹ͢ƸīҪҪһô˵ܹƽһ֮ʣأ
īһŹ͢ƵȣһüУȥΣѾˡѽͱôģˣҲáܸµϱȥҾýȥ˵ףҪҸʵϱͣͣͣססպ룬Ȼ˻Уˡ
͢ûĵ˳īһۡīףã˵Ļֻҵѷһ·ݲСˣˣ㲻ٲ£ðĵ̥͵Ƿȥ´ҾͲţǰ˵һÿù͢Ʒģοǣֲǲ֪͢иУ̫ۡ
ǲ۹͢ƣīۣϱﻳĺӡ͢˵ĵųīֱĲյǵлл㣬֪ҵӣҵˣǡģұ֤źӣģźӣЦЦƣЦáҲǣô̯ĸףЩǲ˵Ҳֻ˵ˡ˾ĽĸŮϳǶϾϵܲǵĳº̧ͷˣƾʲô
ī.ղŵĻ˵ˣ͢ƾǲĵۣҲûá
ֺϣֱҡͷҲҪҪ뿪㣬Ҫң˵ʲôҶģң
ֵķǿݺݵķԸŸʲôϽȥո˵ҳţû˵ֶţ׺ݵţʶĻӶеޣֱֽţһ޲ֻܷû
ƽˣ֪͢Ҫȥոؽ߹ҲҪһȥ͢ƴӦˣؽȥҲûʲô͵ǳȥһ䡣˭Ҳû뵽͢ĸŮǰŵո仰û˵ϣܼ˵ſһһС
𽵱ն¥ؽȥԺ棬ܲµ˭ˡܼҵõԸȥСεĿ˹͢һۣƣ㿴ҵЦ
˵˼롣㻹ңմˣǶһֱ㣬ΪЩѹԼӣֵ͢İο𽺬ЦŲᣬ͢ƲУһոܸл֣ȥţһˣµʲô˼
ŵֵ˴ʹɫ˽޲ֻӣ̣˵С͵㸮㽫ţūŰС͵ˣˡ˵ȲҪת뿪طǾ֮ء
վסû˵֮ǰߣҸϣҽţô£ǷϵŮ𣿷ô͵ҸжԹޣֻÿÿ־ͻ᲻˵Ļǵϸջصǣڿ˵ӣںεء
𽾡ܳˣǺܿĸ׵۰ŶãϾͱˣ£ʲôҪ
ֳɤӺŮΪ㣬ŲҪˣҲŲҪ㸮ϣҪظҪߣҪȥܻĳֱߵĲյڵϣƬ˷ˮֵϣֻҵĽ
ΪｫҸϣұ㽫ˣЩصȥպĸŮʲôǶ޹أ㣬Ͻ˴ߣȥǷˣĸŮؼҪȻĻҽǶϳȥ㣬Ҽǵϣ˵ĺĸŮ£ǲ뱻ҹ
ͨһڵϣסģϱҲû취ҧص̣˷ԸˣūŽСȥĻҪūŵ̸Сָһ·СϣС̴
ʱ͢ƳȽ£óȥĵȻԸˣƾʲôҪոŶաԣϲŶŹ͢ƿͷżҴҵ뿪
ջ𣬺侲͢ô϶뷨ŶֵĲϲ˽ȥԺߺʵ͢ƣΪҪ£
͢գգۣҲµûĻĸżˣΪ˲ȥһСŮⲻ͵㸮ûйǵķһ
ʲôѲµޣɱŷţУ͢ƣҪ취ֹ˿ɲǺǵĸˣУ͢ƣһҪңһʱ䣬Щ߹͢Ƶֿ̯ĸϱⱲù͵ִܽ
͢ƴյߵ˼䣬ֻ۵¶һĨЦ⣬ţ͢ƣͰ˵İ졣
ոɿ˵ŮãôܺģԴԼĸ׺ġԽΪµϣˡ
һӵϵĿţ˲ͷˣ⼸һֱţ֮϶ȥˡϵȷǸ˵ģֻϧˣŮ⼸գȻԸԼ糹˶ϡ
ƫƫΪѣŸ֮ĸ飬ȥĺԺ⼸ΪһЩûж룬û˸¡ںԺŵϵԺӣһžͱϽرţŻ޵ϣ°ѳֲסܿһ컡
-

658 ܼ

»ɣ㶼ü첻˼ˣǲǲ˼ң˼ҿˣɡЩ¶Ǵ޲óԼĶ⣬ôͽסϵջĴһ뿪ʱͺ񣬺޲ɱ
ϣնģһİǶƼˣպڳ֮㡣ԭŸ˽͵͵ᣬ뵽Ƿ֣ԼڽѣҪǳ׸˶ϣżƣǲϡ
ΪԼϽɣ˼ѾˣҸհֶȥոŸŮϥûйŮһסɣ㿴ǹһˣһֱˡӦ̧ΣĽӭȢŵ»㲻ˣɣʲôѴ˵һ취ɣҪ֪ĺϲ㡣
£.ϰʲôˣʲô˵ϣԲܣҲûʲôϺԺĽδܹܺá
µҲǲԸӭȢţֻҲ֪ڳ꣬λʵڲףϣ½ҡȻĵϲȻˣֻĸϻҿῴһۣΪ˸ҹˡϲˣô͡
ڵµֱصõ˵һ˽ˣҸ㣬ԲСʲôݣñĸίңġģŮҸȥ˵ȰȰԼסҲÿǵɫ̫֮߳ͻʵڣֲ˵㡣
ãϲ˴ˣηʲôɣʵ޸㣬Щ㣬жãҲЩˡ˵˵Ϊ۵§ڻϸĺţã²ɿϣĵı֤ϵĺϢ
ϲеɬżµգŵзɫ˿ɬɣҾ͵ĺϢֱµıӰʧɹŵЦ⡣
ֱĶˣʵΪʲôҪ㲻ǴӦĺúõģҪҼϺŮЩɿҡ
СóᷢŭΪʲôҪ㣬ʲôݣҲҵɩɩˣýȢĵޣ޸˵ı飬ôķ⡢硣ʲôҵҵɩɩŮɩɩŮͲǵŮȰ㣬ΪɩɩùܺͣЩ˵Щ˵ҪȻ㵽ôĶ֪û㣬סСҪ
ӸµĿǰҲǱģῴĹܼңߥ뿪ȥ࣬վ֪Ӳùǻصķ̹
ɤӺ죬죬㲻˵ˣܣܣϸ˵ֻǰصܿͻһؾˡ㶼ƭҵģԲԣԲԣ
һΪʲôҪƭ㣬Ҳʲôݣƾ㣬ҲҵɩɩҲ¸㣬ɩɩҵõ˰ѽģϼҼֵȥǲʺ㡣ˣͶϣ˵ˡһ£С˼æͳ޲Ҫ˵͸ݺݵضˡ
̫Ĺϵ̫ʵߵ̫ãԴ˸ʵ˹ϵʮ䵭鷿ʱ򣬳ѧҵϵ£û˵Դ̫Ϊ⣬̫ǳʶȤǸˣֻϧӲǳ̫¶ӣ˵̳лλľͲǸӵĻʵˡÿÿЩ̫󶼶Իʵۺ޵ҧгݣǸһ
ݮֹ߽˼䣬ֻ̫󹴴Цܺãȥˣǵļƻ£ҪżҲںһЩʱգƻ˰ҵĺ¾С
ǣūūȥԸݮ¡̫еĲյ۵׻һ˿ݶϷںͷԽԽʡ˿Σ뿪鷿ûʵ˵һ仰ʵЩʧ䣬ҲףѴĿ⿴ī̫ܲȥ㸮ţ
˵ȵگ飬ؽΪʺ󣬵ͻСʵҪȥĸۡĺϵĹ͢ƣʵֶɿڴӦˡʵϹһĨЦ⣬Ź͢񣺡ĸؽ㡣͢׼˷ʢţƽûظȻظǳīŻʵۡ
͢ƺЦŸʵ밲Ѹٵסˣĸö޵ĳڹⲻþĸҪӭޱǡ
ʥ˵Цˣܲӭ㣬ÿĸţĸӭ͢۵ĿŻʵۣ˲٣ССϾôصĵѹţ֪Ǻ»ǻ¡
˵䣬ƽظˣҪȤ͢ƺͳīͼʵۿŹ͢ţæ߹밲΢ʥϡ
ʵһһ۵ˣԼˣþ񣬿Щ£ϣ޵ĵǾþнܿмĸоѡĻԸҪλصտĸĸڵʱһһֱһá͢ƵĸϣϣΪĵôұþʲô˵ǲϣֻϲַΧˡڱĻʹʵҪαװԼߣ㣬Ҳˡ
ʵеĿؽһۣڼкӣ˺ôһ飬ɼеһʱؽӣΪߡʱʵӽؽеĴӷŵؽ㾪ϲ̧ͷţԭǻʵۡĬţĸĻһҪ͹أŻʵ۸лһ
ţʵ۳Եĺܸˣˣйأʵۻףޣ̫׷īҪܵ𷣡īԻͻʵۻعŽ뿪Ӱʧûȹ͢˵ؽƽ˵˵ЦЦͻԺЪϢˡ
ԭ͢óīȥʹ̽̽Ϣ¿ɲС˵Ļˣˣұȥ졣
˵ˣҶˣȶԲȣûҪڹĸܣĸ͸֮޳ôǲǣ棬۵׻һ˿η
̾§ڻԲסûֵܰʲô̾ȥ졣ҲˣЩЪţˡĸɢ޵㷢սϸϸţú̹ҹĺС̧һİ뿪ˡ
峿һգǴϢǱͻȻ񼲣ͳܼһʱ䣬ЩֻţŷɥôҶһЩСĶš
͢ϢЦŽɴȥüеӡҪǲְӣīؽ㡢ƽԣ͢ƾЩ˷ѡУ·ݲǺܴڻܶһЩ¡Ժţᱳʹߣֹǡ
˵Ҳʲô£ؽ㲻֪֪͢ڳӣһһ˳һ̵ܵ͢ߣʵĸףʲôأôƽû
͢ƺЦţɵӣôˣȥڵʱ㲻ҲҸӳԡҶӡŴףˮϴһ£ɹһᡣϲԵĵƺ棬㿴ʲôؽһһĵͷʾˡ˳Ź͢ƵĿ⿴ȥ۷ž⣬ϲԵĿɲǵӺӣϲĿӣǲζóԡ
ؽףĸף֪⣬׺ϲˣ֪˾ϲʲôӡӵƷֺܶ࣬͢ƻ׼СӺͲ϶ӣͿƽϲֿζͳһֻ֡Ҫϲԣ͢ƻԼڸҲƵġ
֪ĸŮһһ͢ư˽һٸӣؽӣֻ̫ѿˣͲԸֻٰǶŹ͢ƿţ˵˵ܿ죬ؽڴ£ζӳˣʱīƽҲһͬظ֪͢ĸŮڳҲˣû߽ԶԶŴ׵ζһۣջظ磬пڸˡ
ֶһߵߣߴӣǶڣͳϰײƻӻ֣֣ȥɣû˼ӣȥǷһ֡
ԴӸƽһְֱģΪξͲ⻹Ǽҵٶ᲻ƽȥƽѻ˵αôίԼۣͨһڵϣū֪ܣҲܱţίԼūźۡʲô˵òãū澺Լӡү֮鿴ҲĵģūԽˣū֪𷣡𷣹𷣣˵Ļ˵ֲİ
-

659 

ףǸסҲǸȰҪ޸缾ɣʲôǸԼ뷨Ҫ𣿸ͲҪ֪ǻᱧԹƽɣ룬ӻţԹ԰ȥ
£֣һӣջȥкᱻףãū澻һֱ㡣һЦ۵׶Ứ
ڣһЩӹ͢ƵĽ飬ͽȥԺţٸаӴǼ棬ʱһã֮ĸ͵ˡ˵Ϻ޵ҧгݣԸ˺棬ΪŮ£ȷЩ֡һ٣ٶĵߣ͵͵ţյ
ܲʱʱ̶̿ţҲʵʡõķӣǹ͢ͳǣȾ϶񼲣ǡ֮ǰó͵Ҳ˵ˣһСԲ˶٣ţϾһĸͬãôϳȥǲʡ
Ǿ͸Ӳʡ˵ˣҲͬˣԸϸĿ֣ʲô¡ͬʱҲն¥ȥ֡𽡢͡ն¥һǰһӡ
ն¥һ߳һ߿ޣţóԣĸףһҪٳһӣףӣҺòã˵ѾеĿӲ͸հµһ̧־ͽӷڴڵҧ
ͣ...ôô³һóԵĶն¥ͿƲסʵ̫ζʱ𽽫иհõӷһۣһЦ
͢ư̫ˣóīʮ빬ʵۣǲܳ͵Ӹܺ͢һЩȻҲûȥ͢㳢ӣ˵ŵ̫࣬ûæ꣬Ͳˣ͢˸ȥʮӣϣԵĸˡ
ؽųӣԳˣſϣŶӣ͢Ѿ߲Ъţ´οɲôҳˡǰؽ㻹ţĸףø׺;˾˶ˣ϶ңһҪٳԣҪٳԡīƽεҡҡͷԵͷӡ
һӣ͢ƾ壬ôӣţãŴζζ̫ζˡģ͢ƳҪҪܹӣ
ƽ΢ˣְ͢ģ͸ɵ̫˷ˣؽǳԡ
ɵˣ͢΢ãġҪŻУī͢ƾȥܣȥô˵ϧˣʱֻܸƻʵүǸͨ͸ˣϲʲôϲʲôϲƽҲĴƽɷޣܳΪѡƽסڸϣ͢ҲϾڹ͢˵ƽΪ׽һЩ
յī빬ӣʵ۱ˣɿĽ޹ĹǶϳȥһϸϸƷЩŹĺ۰ӣ͢ů
ϵ£϶ЩΪһ˫Ůڣͽºȥ˽ЩŮ˴ϲ̨棬Ҳһֻһֻ͹ȥˡһϣǿɲƲ硣һ˫ŮºʱˣЩ鷿ЪţӲʣͲˡ
һǧ֮Į̲ס棬㵽׻ôҶĻ˶Ϲϵ㻹⸱̬ȣҪ֪
ǺǺǣ㻹֪ҷҶŮĸףǾó͸׵ģճȥģעС㲻ҪΪҲ֪ﻹϣǺã㾡ȥû㣬մ˷ɲĿϲмһ˵ĺ֪ΪΣڿըëջ𣬾;ޱȵ˳
Ŷˣ֪ɣͻȻ񼲣ͳȥܼˣĵ˶񼲣Ǳմ˷ͳǣΪıǸϾϵ鷿ϸ룬ôֺմˣǷҪ㣡һ죬˵ĻĻ
ͻȻ񼲣ͳǱܼǲ˶֪ˣ֪ܲȭͷߵϸǰݺݵΪҲҶ㶯֣ұƼˣôʰ㣡
ϲΪȻЦţ֪ôʰңһ٣ҪɱҡҷȰ㣬ôմ˽߲ͣͣͷԲĿϸ¹ϣ޶ԣⲻж̫ˡ
ǰֺݺݵؿһۣôȢôһøظϹۣ뻹Ϻã˳ΪȣԾԺһͷֻͷĿһϣ֮ȥͣȥѰϵ䡣
ͳǱܼ˲٣Щʱ͢Ƶĸ棬Ȼٲ˴ն¥ٽ£ԽԽȣϵ¸һ䣬ųȥھ̫ˡù͢Ʋǰڱɽׯһμ̵龰ˣ˵ºϼȥ̡̽
ӷ̿е֪պϷʮٳУһȻҪúõһ˳вٵĹԱͼҾμϷ˵磬ʱǺ֡īԥѣȻԥ룬ɷֽˡ
ԭҸȥ͸͸ᶼûУЩˣתһ룬·ݴˣĻڸϺϷ˺ϵ˵ǣǽ˼ڳﱸϷ˵ϡ
͢Ƶͷ¡Сպˣʱīؽ˶ĵطΪ˸֮׵ĺ룬Ϸ˻½⡣
ԣֱ͢ƣһȥ㸮ϴؽ㣬һڸϺú̥ǽ۵Ļأ̣ҲǣԺЪţ߶˶ӣöһ̸ۡеĺԥɻ߰ĵһӣȻúע⣬Բܳ
ףţҼˣЪЪ㡣Щ֦÷ҴϷģҲȻߵʱ򣬴һЩȥؽ¥硣յĹ͢ƺЯֶδŸԵĺӡŽþһۣúӶƽѹˣ
֦͢ƺһۣʱ򾩳ǻûܳԵ֦ԥΪеķ̵׻˲˼ôһԱ͢ŻظҪΪһ³īţ֦Ǻóԣ֦ĿǲÿĹǳζӨ͸ڸ𣬻
Ҳرϲԣ֪˾ͳһ̵֦Цš뿪ʱ򣬹͢ƺ𽱻̵۷Դ֦ظˣ͢ԼãպȥؽμϷ˵硣
ȹ͢ƻصϣ֦ؽʱؽʵĸף֦ģȥ길˺öǸ𣿡˵Ѿһ֦ţζܲһ֦ûȹ͢ƻشؽѾСڶ֦
͢ƳĿ㸸ģǷĸ͵ģȹգ¥һȥͣҪ֡
ؽЦӦãĸ׷ģؽ㳤ˣ֪Ҫסĸ鷳ţĸף֦óԣҪҪ׶һЩҲһؽĵڴ͢ƴˣֻˣĸ͸ģЩ԰ɣ
ؽЩˣܿͲԾ֦
͢Ŀ棬˵ʲôҪĸŮȥɽˮַڹ͢ǰţôˣĪǲˣǾͲȥھǡ֮Դ͢ȥһΪ˱Ϊ˺ĸŮˣھǴţȥһļʶΪһڵĸЩ޹һᣬегīԥ͵˲ģֵУö໨Щʱڹ͢ĸŮϡ
͢ЦУ㶼ˣǱҪȥôȥ档֪ʵѹԼĽؽ㣬иĸ۰˵ʲô˵ʲôʲôʲôʱô£һ̲ס룬ôίôСΪңܴһЩЩ㣬һжһ
ô룬ⲻ㣬Ĳ㣬ҵĴҵĴҴˣҶԲסĸŮպҲˡһһֱĸŮߣ˭Ҳ۸ǡıҪʲôҶ˼룬ȥ¾ǶȥɣӳأǶ໨Щ˼ϣȥֲòã۵Ź͢뻳ҪֵĻضҪΪˣûгеΣƺǿȹ͢壬ȥˣպض۰ĵŮ顣
-

660 չ¥

͢۵׷Ứףãүġ
˼ԭĸ˵˵ȴĸ˲֪˵ʲôĻһۣ˼ϹЦ⣬ĸôãȻˣǵüο͢ƺͳīôãӦ㡣
Ǹʱ룬ĸ᲻һҲܸĸǣһȵˣáҲĽؽ㣬һ۰ĸĸΪҲˣүǺܲģһ·ϸ˵ııԺˣûƭܿҪСܵܣҪˡ
Ϸ˵磬͹̶͢ţȲμӹᣬ뿪ǣȥ档֪һϢģ˵ı͹͢һЦѾͷûίԼС£˾ͺá
⼸յöˣֿżȸۣ˵ڳڸƽ֮У۵ǼҹôãƽΪʲôһ͵Ļᣬô룬̫ˡֻȥһһãҲֻĵ룬ջˣֻܼӱĶá
ͲˣϵӶǣƽϧү֮飬һᱣӹҵһ۰ķڸһλɫгµ˵ֵĿϡƹ˵塢նܼǾ¥Ҳ֪ʲôǡ¥ˣ˵Ҫ¥Ķң˵Ҫ
ƹǰǷҪˡ΢˼󣬱Ӧ˼һӣҪ˵ʲôӶʮͷģ֪ǷȢޣõһ˲ţǱã棬ƽƺȥᣬһ߸ӵ裬һӷ˵ĻҪܼǾ¥ôĿ
ӼȻ˵ʵŹӵĿƺǾʿӦǴϷġ
ӷеĲյĵĳ޵üʶҵȷǾʿӽ϶
ǸʹΪҪܼǾ¥ھ⣬ӱ⣬ҼȻǾ¥ĶңȻˡʵܼǾ¥ǸǰģһˣһǽʿǾʿǸǰѪΪŮˣǶ಻Т
ǳЦҿҲǸˬˣҾֱ˵ˣڽϵⶼˣ׼ھǰ仧Ǿ¥ⲻ۰ɣôͿʼ̸ǮˣƺûдӦҪܼǾ¥ɣ
ֱߵĲյЦĺŲ裬żشӡżشҲż֪ɲĺȲ衣
ðΣӲųһ˼ҾӪ¥ʣͽ£¿Ա֤һùʧ
еĲյ˵Ҫھǰ仧عӾҲģ¥ǿ϶ӣǹӾÿеĻǹӱɣ⹫ǿϵĻϲо¥⻹гׯС׵꣬ӶȥǿϵĻɣΣһμӣİˣܴ󵨵ҪȥʵӶĿ࿴
ү⣬˲ֱǸֵεˣܸһ⣬ȻۣҲʲôΪ£Ǿӽ£˭ҺܼǾ¥͵ضζܺã˺üգ⣬ֻϧԸ⽫¥Ӿÿϧ
ֻǶɵ£ЩȤ̸ãŽͣӽʱؿջϸ̸ˡ
չŹӡɫˣҲûظˣֹģִСߣĸˣʲô˵
ū澿ɲҸᲢֵֻۡ̿׼£ţ֣ĸ׹磬һֱңĸңһֱңĵ׸ĸһ֪ңϣҹĺáָжᶼһӶûмˣһֱߣͰԼĺһ۰
֪ҪܼǾ¥ֶʱŴͣôУǿүļҲԲū澿ǸǫǫӣôһҪ󣬹ɲܴӦԣ˵չĪҪ
ֱֵЦִ֣һеģȻὫ¥ɵǿԡַģҲⱾȻĵףҲͷˡֻ֪뿪ʱѾʹɫƹȥļջĵϸ׵һˣҲֻ̽ѣؼͿջ᲻ˡ
æһգܿ˯ˡ峿Ϸ˵ʮٳһƽѹҪؽȥؽϾͱ͢ƽ̵ãһҪӣԹԵĸߣ֡Цǣؽ֣§ڻֹҪһĵĹҲҪǲ֪үܲԸˡ
͢ƿؽǻӻ֣űɲŻЪţϷ˾׼ҲȥˡַǷϷʮ٣ϷˣܿҪ˵˫ϲţȻôף̫ԸϷ˵ھǵĵλ
һʱ䣬ƣַǷˣϷϵʾ£ؽն¥ȥԺ̡
ǰôˣҪдæˡѾȥ̵ԺӾˣҲˡ͵ˣԶԶϡϡĽŲæѾ߲ſӭӣȻؽˡ
ЦţЩҵˡؽ㡢¥ҲˣЩſվţҸ׼˺óԵġ˳ŷ̵Ŀ⣬ؽն¥Լͬĳ￴ȥϰ˸ָĸ㣬йӡҪǻؽϲԵ֦ؽʱҲ˲ù͢˵ģҪעغ÷׽ˣûҪŤŤװţ۰
ŷ߽ݣ˿źǳԵĸˣҲŸˡ֣̽ҡ
û˵ͱ𽲻˵Ĵˣֻ㣬ɱ˵Ļ˵Ҳˣ֪͢Ҳ᲻ˣǶǽãα˵ôĻ̫֣Ҳţ㣬Ҳ˸һ˵нҲ֪Ƕ޸Ը⿴ǵɫҾԸŽ㣬֪áղҿĸҲҶ˵˵
֣صĵͷãĻˣҲ֦رϲԣ࣬ƹȥ̽ӵС˻棬ʹջСˣӸյǲʮգҳ£Ҳûʲôû˵ٻƭˡԽܼǾ¥ӣ᲻Ŷ
ƽԸȥμϷ˵磬ȴīͱˣպ룬Щ฾ǵȲЦϾԥѣĻЩûأƽֻίԼˣϲӦֳˡ
֪͢ûƽйˣīЦû뵽첻µزµĴ󽫾Ȼ¸˰ԣˣɥһˣ㵽ʱȥҿ˭˵Ĳǡô࣬ߣͱЦ⣬Ҿī˵ûϹսɱĴ󽫾˭ǸҺ˵͵һۣҸұ֤ǲҺ˵ˣ߰ɣƽһ˳ֵʱ˲ٱ͵Ŀ⣬ǳ֮ϾصĴ٣һǵķɣҲһֵҵ£Ҳûаһ
һʱܼǾ¥һбһƱڷǰЦڿԿʼ˰ɣó㹻ĳ̸ɵ£ϣģҪй뷨
Ȼû뵽㣬ڹ컯֮£óһӵƱĿ⿴ˣƱֵһ٣һӦƱϸϵĳк壬ǶϵȵģѰ˼ҡ
ʶŹΪҪ絽ӱ⣬Ҳһ˵ӲԸشͰˡ˵ڽ⣬ôᣬӦ̣ôͱ絽Щɡ
΢΢һЦﲻȻҪɹľ¥պǱѣûʲôܸ߹ʵҼеһЩ£ҽϵⶼˣǣҪΪѰҵѣǶھǡǵķֻáɻǣ˵Ӧ̹ǺܿҪΪһϵƣȻܻƭôû˼
-

661 ϱ

ףãŹӣǾ̸ˡûǺˣ˵˽Ǳ̽ˡ˵һЩϵ£Ǹͨˣûƭһе̸Խǰ⣬ǸֵεĺϻˣȻҪٿ쿼
֮ԴӦɣΪĳţҪǸ˼ȥͷ¶治̫ãƹˣʱö뷨Ƕܲˣһ̼һǣܽǵλʱܣö໨Щʱ俼ӣδؾŵù
һʱ򣬹Ӽ±еĹܼҽˣߵʱɫҴңɫҰףʲôҪ¡ûºϵ¸ˣԥƽԸ֪Щѿ£Ͼϱͳȥˡ
µȥ˲ûʲô̫Ӱ죬ҼĳԺ͢Щ̫˵Ϸˡһ𣬵ؽն¥ȥ˺Ժỵ̂ҲȥΪٷǶͽᡢϷˣǾñ档
ɵڹ͢ߣŻĸʲôʱܼؽ¥硣ڸãŵӣ͹͢û߶лˣȻˡ
˳ּһʨͷĻ͢ĵĵȻᣬϯˣĸʹȥǣȳ԰ɣ
ԣͷĺʨͷĵ׸ԼĸĻĵĵţܼܿؽն¥ԭΪ͢ƣ˭֪ûҲԣͶ࣬͢ƻУһšţɲֵ˵͢ƲҲǼ¡
ؽն¥˵ŷ̺𽣬Ժˣⶣǰϲ˵ʱҲøؽն¥𽡢ϲˡ͵ķˣǱķˣؽǹ͢ƺͳīĵŮϤšѵ÷̸ǽãúźšУΪ˴Խܵ𽡢̶һۣؽն¥ԵĺܸˣҲͰˡ
ϯɢȥߵĲˣ̵͢Ժؽն¥ˣӭȥСһ߸˵ˣ͢״Цߵ̸ǰ£ѯ˷̵ѯĸ׵Ķ񼲺ЩûС
ϱͳȥܶ񼲵£Ƕˣ͢𽣬Ϳ˳̺͹͢˵ˣϵ֪ԽԽãϼȻͳǣô¾Ͳϵ뿪
֮ԵԺỵ̂𽻹һԭǱǲԸһϯÿÿ£ϴȥ׽jian龰𽲢ûиʵ飬ֻףţöˣٵЩʱգǾܺȫˡ
ܼҵ̵ƹǼˣûˣǶĸһܶˣүˣǶĹֻЩʱʹˣٸ˼̡һɲ䣬ܿû⣬˸ĿˡһֱѰʵĺϻˣܼܼǣʵѪҺ
ǰ¹ûƭĻǿһԣԸҪڴЭ̣ǩЭ飬ܼǾ¥ɣóʮƱȸƱսƱʽܼǾ¥˽
ȥ˺ŵλرãھǵУĿرĶֻ࣬ӴһʼɫͲ̫ãƺԳر⡣ȻˣҲûϸʣһеÿ˵Ҳ١
ƽԥ飬һﶼ׵ĵղͬմμϷʮ٣ıͣûо񣬲ٹԱǷ׷ǰƣԥ˲٣ī͡ƽ˼״Լͬԥ߹ȥһЩԥƵĹԱûм٣ˡ
һһƣһƣǰƣ˶ġԥС˿ЩǻظЪţȳīصƽѹʱ򣬱͢ؽ㣬ǺǵЦҡҡͷֻȥ͢յĵСź
Ӷ˾Ƶζ͢ƾСЩܣæôɲݣؽչţġ
¹ӺȷıʾܼǾ¥Ķλ⣬λɵĿƺЩӼҵ˼ܼǾ¥ҪʲôĿˣѰϰգǴٹˣѰϰյĻô˾Ӧߵ·ߡǴٹ˵Ļô˾Ӧ׼ʢϡһЩ￪¥ӦΪǮȻҿٹ˵ǮƸ׬һЩ֪Σ
޵Ŀ¹ӣ˵Ŀȥɸûȷı̬Ҫı¥¾Ͳ֮¹ȤʵǸʶŹӣı䣿
ûгɣ¹Ӿֱܼ򵥣ı¥ķͲãƷȻиĴٹӿ¥ŵù£һµʱ䣬һùʧ~˲ɣ˲ãµãŹӣҾ͸һʱ䣬ϣʱ㲻ʧЩʱҪһЩƳ棬Ʋϣûпۣ¹Ǹֵεĺúϻˡ
ؽƽѹ֪͢ƻЪϢûжն¥ϻظն¥СĸףҵʲôʱСܻܵСã
ʶԴôˣؽҪˣҲûС
ն¥ĺûУңĸӦˣһСܵܣôûأĸףҪȻȥ˵һ˵ҲҪһСܵһ棬òĸסն¥Դ⺢ʲôҪ󣬲Ϊǡʱ˵ڵӣһ㶯ҲûУǲˣ۾ն¥ĸû˵
صȥչ˺ƵͣһڣƵͼ𽣬ԾĲһɬĴ͵ţն¥˵Ҫܵܵ¡
ԣǸãΪŬĻҪٶŬҿɫ磬ǡ
û˵꣬ͱϸ۵ֶסˣֻߺ˵ˣЩţˡһĥͲɿ𽣬ˡ
ŵʱ򣬹ܼҼҴҵĽһŵݸͣˣǳ̫ţ˹ĿīʲôҪ£ûгɵĽӹ򿪿ɫʵʲôҪ𣿡
£ѾֽŵݸôأϱжǿɫϲǱˣǹӼµޣͷҪȥ׽jianĸˣôͱˣһʱûܼҺܿ£ֻʣ·
Ҳѹ±ϵĹܼϯϽˣߵʱ̧ͷһֻۣɫҰףƺϳʲôҪ£ȴû뵽Ȼϱжʵ̫Σ̫𾪡Ͱο𽣬̫ģǷѾͳǣׯϹѺţҲز˾ǡ͸ұ֤һ£ҪȢңͲ¶ˡ
Ϲһ£¾Ҫң˵ҵϵԶãҲ֪ô͸˿ˡҲûϸչһ£ҪӭȢšڸ͢죬ң˹͢ƵĻЩͳǣûйϸˡڿ£治ʲôˣŶãͽ֮ԺϲŸչһ£ȲҪȢϵԶãǱ
͢ƿ߷߲ƽģˣˣȱɲ裬ӿɲֵɲĺڣ̹ˡŷٽڣһŸ̺ԥδĺ׼Сʾǵ⡣
ͻȻ̾͢ƣ֪Ҳ֪жĽ㣬㿴үڳΪ٣޹һᣬܴŴȥˡٿֻھţﶼȥҲǲ·ֻ̫æˣˣʱҲҪȥţ˵Ͳܷдʱĸǳȥ䡣ҲСǼˣֻЩŤˡ
ԴϷ˵󣬹͢塢͸뿪棬˳͢ƺͷ̶УҲͰˣأ𽲻ˣڸϣ˵֪Ļ˶ûС
ֱ͢𲻸ˣȽմˣҶҪú˵˵뼸ռ٣ȥɽׯߡ͢æģһˣҲ£ĺˣ˵
-

662 ״һ

ϣī͡ƽһˣԭԥҲŸϵķ̣ͼҴҵĸϻȥˡŹ͢˵ĻͻȻҪȻ⼸𽶼Ƣԭǲˣûĸð죬Ȼ͢ƿˣǾóīЩֵУϱͶӡ
ûȥīæն¥ظˡƽֹĿŹ͢ƣֿһĳīҪȻȥ鷿ᣬЩ˵
īǽʲôѣӽ֮ϵӸļٴĸȥɽׯƽỹȥ鷿͢Ƶദ
īƽ˳ȥƽɥԴҲ֪ô͢˵磬ôˣ͢ƿȥʵƽɲ²Ҳֻƽ¸ҵ˵͢Ʋ֪
촽ƽ͢ƣҪǷϲ᲻ҪңС̧ͷŹ͢ƣֱ͢ߵĲյ볯ҹȥ뻹Ƿɸֵ˵Ϊλ룬㲻ɵ𣿼ȻϲӦý֮ǰǻĵĸңϲɽһ÷ı磬Ϊܻȥôˣ磬ⲻŰ𣿡
ƽ֪д˫ֺʮϴãⲻǲ֪˵ڸô죿˵᲻ԭңԭΪǳȫ޹ǵĸһ𣬿˭֪ھǣûȥɽã뷨ӣòã˵ܼǾ¥һĹϻˣҪңãҵҸͰˡ
ӣƽܹȥ̽ˣҪȻô֪ܼǾ¥ĺϻˡ
ۣ͢磬˵ܰʲôҿǸи˼𣿾Ը⣬īҲԸ⣬磬รɣҪǻУܰƽȥ̽̽·ݴˣ͢Խ裬ڸЪϢﶼȥ
ƽͲ͢ƹ͢ƴӦһȥܼǾ¥ƽ뿪ˣȻߵʱ򣬲ǱŹ͢һ£ǡñīˡã뿪ʱ򻹴ſڣƺƳīīûһʶ֪ƽԼϲصĺá
¶ʮ壬һ£¾ȢϵԶСϣҲûдĲٰ죬ֻһЩϤѵϾ۾ۣףɻ顣յ֣︮ıҲ١
Ѿ˱ɽׯͼȻӦˣȻʳԣĸˣն¥˷ܵһû˯ᵹǻ˯ˣЦҴñ죬߳ȥ͡ò׷еദĻᣬȻϧˡ
˭֪𽿴͵ʱ򣬷ɫѿˣ󾪵߹ȥ֣ȭͷֱ龰͹ֱ𽣬һǳʲôˡ
ͣʵʲôˣĵף˵Ҹһ취òã
תãųߣݣҸ˵һ·ϱǣŻݣһϰ£뿪׳ʲôˣһ򶨵ͱѵгʲôıˣܣǲ뿪գгīڣӦòܣǻʲô£صµûֱĶͣ˵
Ҳû뵽»йϵǸҪĸйϵǷѾȥԺ˿š
ȴû뵽ҵӣԭһ˫Ůһȥ˴״£ıǵĸףҪռȵ¸νϵԶСڰãֻµһ˫ŮŴţȻͲˡ
ָܻһ˫ŮΪɻĴϲӣΪ֪˼ĸģΪԱ֤ΪȢǵıĸҲЩǸ´β֣ڳ׵ļǳһ˫Ůǰͼһȥһﶼţ಻ãʲô²˽˵ǵϲ֮ڣ಻
µĵӴʱҾϸƣҵΪȢŮˣҵĸұ죬ôܣĸ׵ĶӣӦûһĸףĸķޣЩ;˳ĸ׺Ұ٣㶼֮ԺΪȢŮˣȻɥĲҪҵĸףȫȻûиٳˣյŴҵ棬״¶ĸϣ
һʱ䣬һƬȻһһָ£˵¼æǴұӺ˵ûıϡ˭ƻˣ˭˵ıǵĸףǸ֮ĹϵǲܱǸƭˡлˣҿԶ췢ģ¾ûıޣĵֶ췢ġ
ֻµĵճһΪľ𣿾֤ûжĸҪ֤ݣҿԸ㡣ĸ׵һܺãôͻȻȾȥˡ̽ˣôĸ׵ҩҩĸףΪͳǣ֪ѣΪ
лִƫ̻κˣҲŹκһˡ
ʮĴһſڵϣʱڴзɿתţͬʱĵ׺ݺݵµһ˫ŮծȻл䭶ǲʵ鶼˵˳ȷҵҪıޣ³֮󣬸ʮƱ뿪ǣ˭֪֪ôͱϵĶӷˣץؾʱ»ܵ
ȻˣŭָŵճӣӣȻĸ׹һ£ұӭȢĸвʣʲôԸ˵ûҪݺסлˣһҪ죬¾ûıлһҪһһ˹ƻһҪҳˣ
ʱµĵŮվߵ¸ǰʵףΪҪȲӭȢҵıĸҶڣ븸һҪʵĸǡɫƽôһʣȺһһ͸Ӵˡ
µΪôżΪԼ𣿵ȻˣĸͻȻ׻˵Ļɽ˭Ҳûߵô֪᲻ʵǱܡҲҵĶŮܲΪǿǡҲС˵׵͡ĸгһڵĻţǵıĸǸģܽȢļĸһٸ⡣ˣϽ£һҲԾơлˣǲ˼һˡ˵ǰ׼л䭣ߴ뿪
µĵŮһмһ˵Ϊ˵Ǿͻ𣿲ܣĸô֪ԼӲУҡôûĸ㲻Ҫλһǻ֪ɣҵλĸѾУѸײŻżȢţıҵĸס
ף㲻ҵĸף£ұ㵱ڸϾŮϵӽ㲻ҵĸףҲŮΪĸ׵ŮҪֻع֮԰ϢлˣŮлλλĸǷŮ˵һˡûаɣͨһл䭵ǰһŮӣȻл䭹Ŀ࿴
żŮТŮȻıĸҲͰˡȻ涼ҪˣлˣǼŲң̶Ů޷ûˣлˣǰ
µĵǰҲ̬Ҫ㣬ԣôĸǷ˵һ㻳Сһֱôá֤Σ
Ҷǿֲ´ˣ׷׺ããáɫףôӷȣǽźϲƣ֪˭ҲᣬӺŽӽӻظϣҲʡСӻᣬŪԼﻢ¡лһ£ȥӰ
Ƭ̺󣬴һϴлˣð·ˣֻףİˣˣأһֱԺţʲôķӲܱ£콫»⡣ﻢµĸо治ãԲôǸӰǻǰԲУ
ʱӳУҲͬ⡣ǹûУйϵ𣿾У˵ʲôҲûıǵĸף㸸׸ûС㸸׺ĽǸ󣬵ͷǾرģǵĸ׹ˣ˭ҲԸ⿴£ɼȻˣͱܣڰɣպǵĸףȻǺܺãһź£յλ棬ҿԶ췢ģһƴǡҪҲԵֻҪܰ쵽һܾͼ⣬˸ȻǲУ
-

663 ״

µĵŮ΢øˣˣûҪҲҪѰ¡ֻҪôǷ˵һ㻳ˣ
ǣҪģֻҪôûУǴ¾޹أ㻳УǱһııǵĸµĵĵĶӡ
̲סƣǰ׼ָһĶ⣬лѸٵֹˣˣΪεĪ·ĻУżȢšڿɻܴ˲Ҫıϣ⻹ǽһĲ̽˵
лһ񿴹ȥĽϴƵӵĸǰ׼ͻȻ䣬ƿͷҿ˭ңǺôĵӣ֪ʲôݣҲңҸǣСǳԲ˶ߣǴл䭣ǰɣҼסˣҸ㣬Ů˲ã˭ҲﲻҪʶȤĻ͸Ͻ뿪⣬ҪȻĻͷŮôʰ㣡ıͶµѣʶǰλӣҪ˵ϵԶãҲˡ
лۣĵŶλ˺ôĿǲ֪˵Ů˭˵ҲôлΪ䣬ǷηֱлƵĶ·Ůڳеݣ͸Ϊ
лһ˫Ů˵Ļƴֹ̬ȣѾ˵һУϴ֤ʡ֤֤ڣѾˣıϵСֻǲ֪ûиͬıˡ
˵۵׻һ˿⣬ῴлôɹӸǵǸ˵ӵݣԼԡЦһҵŮ˵ǻһǵıͣʶȤһЩ͸Ͻ뿪Ҿ͵û
·˵ŮȺз죬ôܣȢճĹǰ·˿ڿ˵Ůѵˣôܣǰʱ䲻Ⱦ˶񼲣ͳǱܼô޸£һǼð͵ĸһһһָ·ˡ
лһմ˵ĸˣմ˺շΪνûǰǷ֪ʵݣ
ϽµȭͷյЩΪҪ㣬ǵ˽£㻹û꣬˵Ӻְˣôˡҿɸ㣬ҪǸҷֺĻŮĲ㣡£л䭷ˣ¡ϡµĵӡŮѺտù
֮л䭵ǿ£ϰס´˿ѾˣֻĿϱλõϢϵȷУѾ࣬˻ȻǱΪ֮ǰѾ¹һˣ͵ĸǶˡ
һʱ䣬ⳡ־紫˾ǵĴС͵ĸϣҲ˲˸£Ӽ˽ﹴһͬıµĵϣϵһ˫Ů״棬˰Ѿд¸飬ò˶ãףˮʯ
ī֪£͢ţʹ𽡢ն¥ȥɽׯ»øǣ¹ش󣬵֪
ʱ֪Ϊθղ͵ɫÿ࣬ԭΪϡֻΪĵףͲҵĸˡӲˣģѾˣϾĸŮϵǣ˳㽫ĳ¹ڣӰ쵽;
ĵףҪͺն¥飬̫ˣͳǣܿ£¹һȻıϣռȵ޸ңҪҪ棿ȫȻô͸ϾĸŮϵպǻûйϵ
ô꣬ѾԵϵ֮˼ˣûаԥᶨѡͣվߡ
ͷ뻳û£㲻ΪϾĸףǻʰؾǣպʱ䣬ٴ¥棬ɺã
Ϳףã
ն¥֪Ҫؾˣй˵ҪסЩӣôھͻȥˣҲҪȥҲҪȥȥ£òãûն¥˵٣ֱУȥʰ
֮͢һƬȻҲ֪ôȻвٴԣ˵ĸıΪ١īԥƽ˻࿴ű˴ˣ۷׷ףҶһֱ³˶ûΪ˵һûϾº˽ͨǲĥ£ϸµУȻδ֮ǰ˾͹һ
ǷıϣǲҪˣµ㹻͸ˮī֮ûڳ֮ϳǵĴǣŵͻؾǣһţ״¸ˡ
鰸ǷǳĿ죬ڴ֮£͸˽һ𣬶һͺշˡ϶֪˵Ĺϵ˵ͷΪ˷ֿϺϳǱܼǱ¶
ϳ֮ʱл䭽˳ϻУδ̷һ˵Ĺʾ㹻˴˰ڳ֮ϵÿһλ󳼶յµ飬Դ
л䭱īڣʳ̫˰˽᣿һʱ䣬䶼īȥֻлΪ䣬ڵ£ȻӦñ
лԣ⻰ûֻ¹Ϊ֮ôĵӸıޣٵһ¾ӭȢϣ̵ıϵŮǱ顣¹ȥ︮ʱϻڳԣв¹٣¹ٸϽ뿪Ҫִ£˵մ˻𣬱¹١ѣ¹Ϊ䣬Ϊıǻһԭ࣬ηȨ֮ˣ̫͸λͬ飬δմˣ
º£µģʲôϵīлܿٲ£ضһ׷ֻ֮ϣȻһǣͣҪͣīȻǲˡԥҲͬסû
ƽס±ʵлˣ˰մкιϵΪϵŮҲ¶ıϡԩͷծӦôºϣαǣմˡ
īԥһۣĵ״ãҪмˡ
л䭽ȻбֻеҶ֪մãҲ̻մˡôûϵ½ˣմ˷֪Ϻ˽ͨȴմ˵ûнͱȥմ˵ʱܵϵķֿϺ£Ҹ½ѵôҲı޵¡˵մıϣȴӲ˸ϵλͬŸ㼺
ô˵ƽ˳īԥʹɫ侲ô侲л䭶ǣ͡Ͳھǣٴĸȥ档
ƽлˣ˵Ļմָ֪ΣɱˣôɥĲı޵£մкιϵлˣѵ˭Ҵ˼캦£йϵ˵Ļұ޻˵ûйˣҪԩ
īԥ˵ǱǵĿƽ˲ôࡣƫƫлץŲţ̻մ˵ģֻܸܵմΪ飬Լ׾첻Ȼܵ𷣡
Լ׾첻лˣմ˵׾𣿡ƽķлԽԽ˾춼Ѫˡ
л䭼Ȼ׾ˣºϵĹϵմ˵ĸ±մ˵
£ͼƽޣӵҿɸ㣬лˣҳԣ˵еĻǾԲܺ˵˵ȥĻͬóȥˮˮգл˼Уеŭǰȥлʹһ٣ں˵ʲô
鵽ˣ䰴ɷºϱǣƽûκεҪǣͣһͬ⡣֮ϵĴһһеľл˵Ķԣеľƽ˵ĶԣȻһЩûб̬ڹСīԥһۣӸԵп̣ĿǰΪֹܱ̬л֮͵£ûô򵥣кСֱˣһд¡
л˳ºͬδ͡ƽû˵ӻлˣ⻹Ȼˡ
ԥݺݵĵһƽǶ˵ˣôͲףԽ˵Խ࣬Խ˵Խ
-

664 һ

лЦһȻǲˣ
ΪʲôУƽķлеմ˽ãҲմ˽á
ǺǺǣ˵Ļִ̫ܲ˰ˣлˣʲôǸմ˽ãôǷԴǻǷֵ壬̻մ˷ֺƽŭЦл䭽Ҫ˰ɣ
л΢΢ףմˣ˵û¹ٿȷִ̫ܲ˰˺ȻҲˣиմ˽õĴǶӦñӡʷΣʷԴݸƽؾǺһֱͲ̫ãڸҪϻ磬ʷ̨ʷհ
ʷź룬΢л˵ûȷӦñӡڳ֮Ͽմ˵˲ٵĻ̻Ŀɲ١ȻҲϣմˣֻҪĽΣһж֮硣ճ֮ϲɢûж۸δ͡
³ƽ߷߲ƽô£ôڳ֮ϲ֨㿴л䭣ţ͸˰ʲôϵǾȻҪǣȻǶòִ˰̫ˣʲôҲû˵
īῴһۣﲻ˵ĵطǻظ˵˵ƽѹȥ˳ī鷿ԸſڵСˣκ˽ǡ
ƽĶųīʵ˵ʲôè壬ʲôè壿
ԥƽһۣΪµĵӺ͵Ůôܷϴ٣֪µС
ѽЩô֪¼ȻˣһὫܲ͸磬Ҳֻߵ˲Ż֪ƽŵͷ
ģƽһǾҪıޣ˽ͨ£ⲻڰɣµĵӺ͵ŮǴСںԺʲôϵôƫƫ³ɻ֮ҵ˴лҪ״£µĵŮϷѣ˵УȻڱǣȻڱ֣Ҫǣ
īԥĵǣǣСҪīԥƽǣǴ¡ԭߵƽøӵŭ󵽵˭ָʹؽ˵ƽԥҲϣҪȥƽԼˣѾûƽҲ֪ʲô
͢ЦؽСʱˣ㸸׺鷿Ҫ£ѽ͸ȥˡգҴȥϹ䣬Σ
ԣؽԲĴ۾ĿתĶŹ͢ƣʵĸף˵𣿸òƭҵİɣУôԴӦȥԭ˵Сɥ
Ȼˣĸ׻ƭ㲻ɣ˾˻һȥ㸸һӦҪô࣬ЩֻЪţĸȥ㡣ĸ֮󣬹͢ƱøԼĺӣȥ۰һЩ뵽˸ʣĸߣʽĵĳ谮һǵʱΪʵĵĴʺ󶼸֣ĳΪĹ
ؽξϼ縺ʲôʹףҪеô࣬ǣڵĻţպҲһõĻ䡣ĸŮûиҹ˺ܿͺͺˡ
ŽӲ̫ӦƽȥܼǾ¥¾͵һƽһȥϻɪɪĳδڼӣһŷӲľ崲һƾɵӣʲôûˡϷ͵вһ죬ҪȻĻһѰˡ
ԭϸ¹ѺһҲ֪ôģ°ҹͱˣڶûͻЩǡȻ޸£͵£ǲ뱲ˣΪϺһ˫Ůʲô⡣
Ϻ˺üһͷ߹ȥٺˣʵţҿɸ㣬ٳǣͱҶ㲻ʱҿɲ˭ĸ
ۿ˵͵ĶҸ㣬ŮҪˣضĲ㣬һҪĹʲô䶼ô𣿲ţ̫ˣڿűŮεģͣܲˡ
˵ѱˣϡ俿ϵηſڣһһˣµУΪ˸еĺӣǱڿˡϵʶȤһСŴ뿪ˡ
Ƭ̺ϸյ±ˣԿ״ηţͨһƵڵϣɿĽηã˱뿪ˡϲĿ£Ѷˣ󱳺͸첲в˺ۣǶ¶̷ˡ
ۿкˮ²ΡΡ֣ãޣޣⲻû
ôûˣ㿴ϣôô㣬ǳ͢٣˵Сһ֮ʾܶ㶯̣̫ˡ黹ûŪƾʲôͶ㶯̣ɣôˣջ۵Ŀ£ղ˵ʱһͲԾļеȣ¡
ҡҡͷû£֪ңⱲ㣬ҵĸֻǺѳȥˣ
ϲΪȻҲ͸˵ˣ㰲ģֻҪŮڣ˭ҲҶֺǱ飬̫顢ãĿܿࡣ㿴˵ϲ˵ĵ׻ǵĸףҪȻôὫֶڸϣȥׯϣ޷Ǿǲһǲ֪ĺã֪ĺãͻˡϾŮʮ»̥ôôõķԹۡ
ĵףһ춹ĵˣڿ˵ϲ֣ȥոʱ򣬻ǽ
ؿڵʹ˼ǰǲôðաûãܣܿࡣԭϱӦˣڸٻ󣬽ʳͲøܿ࣬ÿÿ𶼾ϡ
ϵ½¿ƣô˵㣬ⱲҸ£ĺӣһڵĺӻںأɥŮһ취ǳȥ֮޿֣űŮı飬ָī˽ãĿţ޶ԡ
ģ³մŮδؾҡ˵Ұѻ˵꣬մ˵ĸһⶼûСǷܲЩҲҶֺҾһ£ҳȥɺã
ûϿڣ¼ֵ¶췢ģҾԲĸӲܲʣֻţմ˭ҲҶ͸еĺôҾͲͬˣҳȥȳȥȥմˣһνȳȥòã
뷨סˣû뵽Ҫ󣿰˵˵û͵ĸͲԹۣ³ȥõˡЩδ̫ݶһЩ´ٵȵͻؾǣָʲôʱ򣬵ʱûˡ
Уϲټܿ࣬˼ӦµҪ۵׻һ˿ϲ§ϣգҾ֪ˣĺˣֻҪܳȥմ˲æҲһᾡȫ취ŪȥͺҰĵң
ã͢Ʋŵȵīݣī۵ߵǰ͢Ƶֲס⣬ſ˯ųī鷿¡ʵڵֲס⣬ܿͱīϴ˯ˡ峿ȹ͢īѾûӰȥϳˡ
ǹ͢ûлеĻīضὫ֮δ͵¸š͢Ƶ·ԽԽ󣬴ǧҪù͢˼ؽ߸˵͢ƵԺ׼ƽһͬȥ棬͢ɳȥС˻棬ƽ⼸նûʱ䣬æųе¡ؽԣΪйŶ䡣
͢Ƽ״ˣͷɥˣһȥǾԼȥСһЩǣ߰ɣؽЦŸڹ͢ĸŮˡƽȥܼǾ¥ôؽȥ̸̸δɡ
˭Ҳû뵽ճīԥƽˣڳ֮ϣܴл䭺ʷδͣǶһŲ廰䣬ʱ䣬ӦܵǡˣţҲδɡ
лվŹʣϵĹʣϽˣͬıϣһ˵⣬º֪飬µĺӣ²ŻһеϴҪıϣµļҡҲ£ϻʱ򣬱һϵĹʣλǹĿ
-

665 

Ƿһ˽ıϵе¶ժɾˣôֽ±ʾͳ֤ݣҪлڳ֮˵ģԼ׾첻
һеìͷָ£ΪӭȢϣͬıϣϵĶӣµСһжˣ˴ת³޹ˣΪ˼޸£µļңŮ⵨Ϊıϣ˵ĳݶŮӣܹϢ
īԥƽ˲Ľ񣬳īԥ²ûڱ֣ĿıҪǣ͵ˣϺֻ֮ⲻھơλһһϵ֤ʣлóһµ֤ʣ˵Բ飬ϻУŻһ´£ȻϳˣҲûҪ˭µĴӦ˭е
֮ϴϺµ֤ʣлλǣǿһ£˰׸˽᣿£֤ʾڣ˭Ҳˡвٴ󳼾Ȼ£壬̻ϣȥ
ƽȭͷԼл䭺ʷһһҪ·ųȥ˵ҲܺߣЦҪ˾ӣǱ㲻һ𣬸У³޹ˣƽ޲һɱЩڸ۽ڻԵĴǣƽߵǣīԥȻҲ޳л䭺ʷ飬Ӧͷš
ϵһۣܶõͻؾǲУֻʱѺڼɢˡ
ƽųīԥţĵԽȥڳߵ͹䣬ֻӶеƤﳤȥµ䣬Ҫȥ
ϴϲĿ£ֻҪȥֺη˵һ㶼ûϾ͵ĸ˭Ҷ֡ԼϣҲһзӾȥȵʱܸ³þõһûˣ֮Ҳûаʯһ˫ŮȻҪǰ棬Ŀ뿪
ֻͷߵϸǰ§뻳ߵ㰲ĵţһ뷨Ӿȥң
ϺЦſ뿪ˣֻҪ²ܿ࣬һжá
ؽڹ͢ĸŮһǰһܼǾ¥ﲻؽСĻŹ͢ƣеĺӡɺʹһЦԻŹ͢ơ
ȺеƺЩϤ¹ӻĳ̷͢ˣò̷ˣһôʹɲŴͿǰԭܳھǵ¹ӡ
ܿ죬¹Ӵȥ¥Ͽͷ¥²˵ĵط¥ϣ͢ƲųŹӣû뵽ɣڽϣֱڹ͢ƶǵãڽ϶ͳīİ¹ӵȷǶɣӽ϶ĸˣҲܵӦеĳͷ㲻ڽ֮أ˾ǡ
͢Ϊ𱸵ŹӣҲˣȻ˾ǣӦǡ
վҾ񲻸Ҹʳ̫̫Ӧ֪īݣǸӦ˼Ц
͢Źӣ̫ˣûڽϵĶҷôȵ´˵ӦǷøлŹӲŶԣֻǵ뿪ϵʱ̫æûüӵ𣬻빫Ӽ¡ӼȻھǣպҪ߶ھɣʵǼֵø˵¡
̸ؽҲ˲ܼǾ¥³ĲƷЩǶɴӽǵĴٹ˶ϲʵĶһɲĲƷ˳õĿˡ
ؽڴĵĿŴ⣬ӳԵıĸ׺¹̸ͻȻ¥»ӻ֣˾ˣ˾ˣҺĸ˾ˣĪǹ͢ˣ͢ԳЦЦվؽߣſ˲ǹ͢㣬ǿڿ˵æĸŮ¥ƽôˣ
ƽ¥¿Ȼ˫ֱ߽ܼǾ¥ܿͱСŵ¥ϡ
ؽ˵ֺ˾ˡ͢кƽܶɡƽʶƽôҲû뵽ɻǹ͢ڽϵľʶ϶һЩá͢û˸ô׽͢Ƹƽһ뷨
Ƕɣ͢ƾԲỳɣȻͷϸƽ˵ţͨˡûãͼˣƹĸ˵¥ϽӴҪĿˣƣôҲû뵽ǹ͢ơؽƽˡ
ֶƽûɫ˭һҲ˺롣Ȼڹ͢ƺؽ㣬Ҳϲֺϲ͢ĸŮƽʱ򣬹͢ǲûгȣôʱˣҲû̽˵οˣЩٵģǿˡ
͢ƣϾƽµãϵҲÿƽĸܡڵ̷ˡؽ㡢ǸǴкԾߵߣһĻƽرۣﲻãͰ͵ܼǾ¥ԭָܿǶģЩ뿪΢û˵ϼ仰ƽͽ¼Ҵҵˡ
֪͢ŤҲû졣ڼ䣬¥¡ϵ£˵֮Ѿ·ųϽееˣ·޹ˡ
һЫĳĴŮӣıĵޣĵӡŮĵԹʮ⡣͢ûţؽ㼱ҴҵĻظһظùܼȥºϵ£֮ϵʲôۡ
Ƭ̣ܼҾͻ棬޾ϸĶ߹͢ƣ֪Ϊīԥƽ鷿̸ôճ֮ϣƽغܱΪͲֵãһееϴѸɾһ͢һֱֽ̧ߵĲյɨڵϣŴ˷Ƭ죬źһЩ
л䭺ʷһˣҪֶ֮ԸͣгīˣԸǲִ˰ΪıҪһܳײīˡʱ͢˫һ˿⣬֪˭ˣؼôʱ䣬վ̲סˣҪˣϷںͷԽԽʡ
һ˸ϵǣһʱȻҪȥƽѹԸն¥ظȻҪװһҪȻ̫ۣáԥƽһֱڳī鷿ţΪ˵ͻؾǣǵȵܼ͡ҴӺŽһ·ϼҴҵĸϵ˳ī鷿͢ƺ֪ǰס鷿̸
īףʾ㽫ճ֮ϵ¸
һ·࣬Ҳ˵Ҫ϶ϾĸŮϵ˼ǰ󣬾ԲУǱϾĸһҲж顣ң˵ĭ̫ˣ᲻𽱳ĸ
Ϊ˹ͺն¥Ͱ಻סҪŽϺݺݵһ٣йеķŭ
һĿǰʽ뽫ȥǲУѾֽдϴֻܹ¹죬һܻر˵δԼ׾ϣ˺һл䭺ʷǻץסš
īСվǽ˯Ĺ͢Ƹˣ۾ѯʽ¡Ź͢ƵĳīֱĶԼ΢΢ߣīһ죬͢ڻĽǼ˵߹͢ơ
ԣѸٵƿīУԲܣմ࣬϶УմûϵƾʲôҪеҿδؾķıµĵϣУǲûһΪ³ȥͷţܺߣµûУҵȥϲС˼ûŮϸ壬¹͢ƱҪƿī
ī̾ˣΣѾıµĵޣھȥΣл䭺ʷڳ֮ץŲţµþ˽У¶ˡĵ׼˾ڸϱ˼ɫôˣ㻹УôȥţˣòãֻܺŻĹ͢ƣҪ
͢ƺɨһۣУһҪܣܾôң⡣ѵӦǲ¶ˣҪմ˱Уĸһ۵ī֪㵣ңԼףûôҪ۵ײһҪīˣòã
ͷŹ͢ƵϸīףãҴӦǡī̸͵ȥţݻжͲҪ࣬յȹͬ͢ȥϺ
-

666 ̽

ͷŹ͢ƵϸīףãҴӦǡī̸͵ȥţݻжͲҪ࣬յȹͬ͢ȥϺ
ͽīŸ𽿴ԭͲͬʱɿ۵׺飬ûУ͢ƶԸôαίԼҲıϵضǸ¶ҵȥʱˣЩЪϢɣ
峿𽽫ն¥ڸϣԼƽѹ͢ŵһȥſϡųīʹͨ䣬е͢ƺϵʱǶû˵ȥϡ
𽲻ĵĲŹ͢ƣɻУͦŴһϣݶ飬պлһεļϡ͢Цһû£̫ģ쵽ˡ
ԴˣϾһֱߣԭΪˣͷųȥӦø˲ǡĵЩǣ»᲻һ֮Ҫ͸еĺӣзɿͷֱˣԼܣԲܣпɻµĺӣԲô顣
û£ͺҲ᲻Լһ룬ϵ˲١͵һ̧ͷϿ͹͢ƣôˣ
䲢ûнϵŴ򿪣ǰһӸ͢ƣ˵Ǳ뿪ˡ
ϳ˹ˣ֪ôҵģ̫ɺˡŮˣ̫ˣǿЩ취ҳȥ治˴ĵط
ûǹ͢ƣֻһˣ㲻ˣ鹣㻹кʸˣӦóƺΪϡ𽽻õĹ͢ƣϼΣٿ˵ⷬ䳰ȷĻɵ̧ں˵ʲôȻˣڸ˵㶮أЩ죡ŷǳīԼֻо͸ǰҫǸСŮƲ
͢΢΢һ£˵ĻΪҪ޸£ߣ㸹еĺ²İɣ
еĺǱĻﲻסĵŭҺĸŮ£ʲô£˭ʲôʸôࡣ⺢ӵ˵仰ĸ׻ҳȥֶЩӿɺãûĸףԸٿŹ͢ƣתȥ𽡣
û͢ǼϣƽֻԼ֣ˣˡҿɸ㣬ѾϾĸŮϵ¸ûйϵպΪ֮ɣŶԣ㻹£˵ܾȥ
죬ٺ˵ˣĸ˵仰òãһĸױģ˴¡ұ֤պĻɵˣ㲻ô飬һҪĸ׾ȳȥĸ׸пɻδĵܻܵã㲻̣ȣҪûҪȻĻ嵽͢Ƹǰݺݵ˺ͣʲôҲǰĸŮϵΨһָȻͣǷȥס
͢Ʋмһ˵̬Ϊȥʲô˵ڡ㸹еĺĵܵ𣿸ͲǣԼݵĽƾʲôҪʰо֡ĸףе㲻еȥıµĵޣļңΪβ㣬ôֵپԼ
żĿ𽣬Ѿͷôˣưˣһ仰Ҳ˵ɸֵĿһۣϽĿתƵ͢ϣ˸һԣһжҴģ˵Щʲôãؼôҳȥ
ȥҲǲԣֻøʵ飬˭ıµĵϣ˵ˣǲź뷨Ӿȥ͢Ƹ̸УܾͷС
ϸҪɿֹסˣڹֱ͢ע£һڿˮŵȻıµĵޣѾˣѾǩֻѺҵУѵ֪ڻЩʲôãͿ˵㵽ʲôķӾҳȥΪܳȥҲǻȥˡ
͢գգۣ취ûУܼ򵥣㽫һƵͷϣ¼صͿԳȥˣŹ͢Ƶĺ÷ӣһˮͷţͷе͢ƼϵĻش
ðΣϿһۣʾվˣ˵仰ʱ͢Ƶ뷨ҵ뷨һж͢Ƶġѹϵһݡ
ϺıµĵޣôܽһƸ£ܿࡣУвͨУͲŮĹϵҾȳȥ֪һзӣµ⡣
Ȼµ⣬ұ㣬ǽȳȥˣδ㣿͢ƶϱˣϸ
ϲȻȥ£ԣȻǻصʵڲеĻŮңסǸϣʱҲÿ֪ܵܳܣҪ棬ס͵ĸϣǵʱ»ǣϣ۽ȥȻˡ
͢Цһ޵ϣ̴ĲϧˣǲԸġ˭ıµĵѾûôҪˣ㣬£֮һǰ·һϾĸŮϵҪһӣͬ㸹еĺӣ֮ǰֶǰɣҲ͵㣬ĸôһ𡣵ڶҸղ˵ģ㽫һƵͷϣ³εζԼѡɣ˾͸ң
ϣ͢Ƹˣ𽸺Ź͢ƣվߣ廰ǣһжù̸͢˲ƿڴ͢ٽĿתƵϣܼᶨûа
ϡĲһֻҪϽеƽĳȥͻȥ͵뷨ӽԼȳȥ͢ݶŮˣȻϾĸŮϵǺ뱲ӶҪţֶôСеĺһʲôһŮ¶ͦ͢ƵĻԼûˡڵڶҪ޻£Ȼˡ
ϳˣ̫ˣл䭺ʷ˿û鷳²ı޵ˣϲǣϿ͵ĸôҲѡл䭺ʷ˲ô˵ͶһԣΪͷۣ˵ûֵĵط
Ȼһ̬ĳīԥ̻ţл䭺ʷûֵʲôˣܿ죬ɢˣҲɢֻ顣
̫б̤ϣݮڽűĦ˫ȣҲ֪ôģÿÿ˫ޱȣݮһĦ̹˲١Ƭ̺̫ݮ֣ʾߵڣ̫ЦŽӹݮļһӾͽ֦ȥˡݸݮӹݮ飬˼ڣţζǲġ
֮ϵ£̫˵ûв֣ݮеĹעţ˵ͻص֮ϣīԥ̻̫֮СԽ̻ͣǽ¾ԽԽðˡ
ϲϵ˵ıµĵޣĽƵͷϣ͢ƸȻĻĸŮһӣͺԲΪϱߣǷµĴαҪͷеǲƽҲ¡
ĵ׽͢˹ѪͷƫƫĻҲֻжĲұϾĸףѵĿܿ࣬ĸ֪֮ǰҶԲס㣬ģһ֪ˣҳȥһ㣬
Ļ˭˵˵ˣ㣬δׯӳвƭǣҪȻĻǲȥģ㲻ÿֻҵĻִ͢ϣʳĵ׵ʡҲ֪ӹ͢ƵĻ˺ϼŽͳǣڳǱܼôһµʱ䣬Ͼ»صǣ׼ö֮ĸ°óסЩܹؼϵĻı˭뷨ʲô
ϲԾĺһڶˣǻЩʲôǸϽ뷨ӾҳȥǽҾȳȥˣ֪ʲôҶԸǣ˵ǰǽȳȥһ˵ˣ͢ƲϾȥǿô죿Уϲɵ˹͢Ƶĵ
͢ɫ½ȳģǲǣ˵ĶԲԣ
һ˵ˣֱҡͷңҲ֪ʲô֪ǿЩ뷨ӽҾȳȥҪһЩûõĻ˷ʱ䡣
-

667 ̫

ϵ뷨ɲǹ͢Ƶ뷨ǲ˵ǾǲȥΪǲ֪µĴ㣬³е·ųȥˣΪһȥû뵽ĺݣԴǰ뿪Ҳûоһĸ׵κʲôʸȥ
ֶǻ˵Ҫ˽ҵ͵㿴»᲻㣿ʶȤһЩ;콫Ҹղŵشǵڶûи״ûʸ̸ΨһĳŮ֮ɶûСֵŲ⣬ҪϺ¡
͵ָŹ͢ƣħǶħҵĺħƫ㣬ƫ㣬㻹̲ܶɣҸпɻźӣһʬ;͸еĺӻ⵽Ӧģǹ͢ƱģҲԹ
ΪµĻȥȻǲˡʶã֮ıĵףӭȢţ޷Ϊմ˵Ȩƺͱӻ㵱ΪϲˣʹشҸұֻ֤ҪһϾĸŮϵ㲻㡣
ûϾĸŮϵҲû±ߣǰͲ˦㣬ҲֻɵĻеı޵㸹еĺӣǶ˵ǲֵһᡣպĹӣٲãеµһ˫Ů֮ûʲôҹе˵ƻˣϿҵϴһ˫ŮҲ㲻׷һֺͺˡ
㣬ͷ˱ˣɵıƭˡϷǵûԼĻִݻ룬Ͽʵʲô
ϴڴڵĴŴסؿڣʵ۵ܣβ˵˵ģӦҪҳȥһ쵽㲻Ҫ䣬ǲǵĹһҵģһҵģᶨ룬һеġ
ʱˣϻˣ͢ǾģմˣһȥӮˡûڸңڣˣͱð˵ȥΣֱϣ͢ƵĻţǸ񶾵ħɳ֮⣬ûѡֻܴӦˡֵڼĵȴС
һ·ϣһ仰û˵̫ʧˣӦʧˣϲŸʶգͱƻôıϵ
պ󣬳֮ûжۣδͣ˵˵ͻȻлվʵδʱ˵ȵĹ󳼸ǲ˽Խ΢飬̫ȵʱҲв̫̫ϸλǵĸһϡ
̫˻һ֮ϷˣҲл䭸̫ǣ̫ĸձӳ֮ȥУ˭Ҳ˵̫ĵûԹޡл̫ͬһ£һûжۣѾķз
ջصϵĹ͢Ҳ˵ˣôһȦΪıҪ̫ò˵ҰĻĲСԭΪǳˣͻӴһжСǰˡܵܣģһػｭɽƽȵĽʵС
īԥƽ͵֪ǵĺϵ£л̫ûıµĵϣ¶Ѳ˸ϵǲΣֻܴﵽҪĿļɡ
īƣص˸ϣ͢׼ˮԡ׼һӰԵķˡȳīԡºĲߵ͢ߣգлл㣬͢ơ֮ϵѾ֪ҲûʲôֻųīǵĽЩ԰ɣԸ׼ġУܶϲԵʳûаӣóīˡ
ϵ£˵û౼ߣĽȴͷۣ̫ǺСīףϵĿʼв˳ò˵ӵȷˣͼꤣƫƫ飬ֻţŵȵϵʱȥԱǣ˭ù͢ƻô࣬¡
˭֪һظ͢ģóīúģȢ͢ƣңͺǡţӵţʼ쳯̫ƽԥ͵˾һ̫Ϊ̫ܿһɣһˡ
ԭΪ̫һĸЩѾ御īҲ֪̫ıȵۣȴˡٿѾɥĲҪ֣ʲôɲī̫͹һʱ̫ʵ񣬶ԣһ
͢ƽųīֱһ֪ǵ뷨һ֮ϣָǴ£Ǵ鷳һˣǾͺ֣˭ܱ֤ʵʱԸ֣ȨҲ֪һմȾϣûԸ֣οˣǵǺˡ
īЩìܣʵҲص֮ϣҵҪҪʲôﵽͼıʲôĪĽɽĿǰǸβ̫Ҳֻе̫¶Ļıܽͬһ򾡣ӳ֮ϳ׸
͢Ƶ뷨īҲУֻзݵ˱¶Խ࣬лὫһ򾡣ҪȻĻα겻αǶںڰУаͲУ
ãī»ż֮ûаһżıϵǣͣл䭺ʷڳ֮һһͣΪıҪǱһְȻˡ̫Ļص֮ϣԲͣôҪλ÷ɡƫƫʱھǣҪȻҲ
ҸҲͬ뷨ҪȻոȥţ֮ǰҾûô֣͢һ˿⣬ڳīߵ
һЦīֵıǼ⣬޵ţǸ⣬Ͱ˵İ졣
ھ¥￴ƽźüնûȥ¥һֱڸϡֿżˣǰʱղǺúõģÿϹЦݶãվľګǰҲ֪ĵ׵ʲôҲֻܸŸżͬʱｫƽ˸ѪͷպǼҹԶһЩٳǰ
ģ֣·Ը㡣ΣֲŲĿȻҪѣ˭ûٴߴߣֱЦųˣһǶɡúܲӦŵԵļҪȻҲòʮƱܼǾ¥¥ĽЩƹ˵õĲУĿﲻͥУĵ׸Żϲ׼öɣϴЦȥѡϵȵĳиѣлɡ
ǶܳĹүպֻڸ帣̺ׯϵ¶ɣǶãԽǵЦԽǲãϲ̵ġ
ϽǵȴµϢɵգʧˣ͢˵ĻڶߣΪҪȥŻƭ½£һ³ȥǲϵϲԸţʶ²ˣܺã谮мӣɵ˹ؼʱ̣Գԭˣǵ̽ҲûС
ʱ߱˵ߵĸ߸ҲǣŸմȥȻ˽޵ҡ
ұ߰ӵһۣʲô£˵˽£ͱϹˡ⹦򣬲ȥĹͺӣˣЩ߰ɣⲻĽ֮ٺٺٺ١߸Ц۴
ۿһǰһҪ뿪ˣϼæڽסǣȵȣлҪǣǸղ˵ˣĸˣĪ£Բܡ
һۣƺ֪Ϊνסǣ߸䲻˼ĴȻǹӼ£ҪȻлλôõĸԭˣôЫĳŮߣǶģȻóȥεεˡԭ͵ĸȽϿ
Դչ͢ƺ֮󣬳֮Ϸ׷ָԼ׾첻Ǵž֪ˣûôˣϵ̬ҲԽ
Ϻܣܣƭңƭң˭ƭҵģҲţʱ˵ЩڶߣңһȥӭȢţô飬͢˵һ㣬ţ
-

668 

Ÿ߸䣬˵Щʲôãմ˶ǣˣڳ֮ϱлָ𣬾ҿ˾ȥ˵ˣǿЩ߰ɣ
ӣǻ֪̯ĸմҲǵ˱ӵѪùˣҹմҪ֪ôĻҲȢŮˣǸ˵Щʲôá߸ϲϵɫζӳ¡
ֱۣʾ˵ˣҲûãò˶þͻгּ͢¡
Ϻܲ죬ôܣܣƭңŮǱ飬˭ָ˵ܣԲܣ
߸䲻ܰʾ⣬ͣͷߵߣΣֲǻʵۣ̯ɱ˵ĸô׵ȥ˵մڱıߣ㶾˵ԭ䣬˵ļҡңҵĻû˵꣬ڳ֮ϵ˵ܿˡЦڶĵһ˵ͣǸϽߣ
ȵȣһû˵أߣżĽţջͷҲصˣǸͲϡǷϵ̱ڵϣðβŻʱ䣬Ҫˣ׼ˣټȥ
ЦеĺСˣСˣˡһ¾ͽˣˡһ˫Ůܿͱ˵ͨˣ¸ûаϵĺݴ϶֣ͨ˸ϵĴܵӦеĳͷ޹ģ񻹵Ȼûƽʲôºһ˫Ůָ˴ǰĺ˭Ҳ𣬾͵ûʲô
Դˣ±ˣҪͬʱĵ׸ԼЩŮЩŮ˾ԲպҪԣԸͷˡһεĽѵ㹻¼һӣԭ϶ȥ»ǺϲûǰָֻţʲôʲôԼˬ
źѾߣϸһƣɫǿôϹۣϵĿϣΪô಻ǵһжõ͵һЩ
̵ıŻСѾߣû׼ʼžͱˣʶı˻СѾߣͷ£ֳſں˶үǷԸˣκ˽˰үҵĻˡô㣬ôˣ
Ŀ𽥳ſڿȥµҪ˭ôĵӣҲȴôҲû뵽Ȼϣôܳϣǰ
СѾŵýر£һĻһֱԼ͢Ƕƭ˵ģһ±ߣ񿴵ˣСѾһ𣬸
һԵİߵǰŵɫ԰ף˻ǹҿɸ㣬Ҹϣ˰˰
ҲƲסеĿ־壬һѽСѾƵڵϣ͵˵Ҫ˼Ҫţҷģ취ȳһҪҡһֺ̧ݺݵƵ˻СѾߣʱҲ˲ʲôˣҪ
̱ڵϵСѾ߲ӣֻȥСѾæܳȥߵżʱһûעֱˣϺ¶ûܿ죬ֱˣĵʮͰˮϰ£ϵôӳϣĪڱϣǵҪʲô
Сǰ׼ϣߣһֹסˣֻСôˣң
ɣ֪ǶǺ˵㲻ܲҪңҵɣڴӳˣɣԸԶ߸߷뿪ǣӴɽˮֻҪһȥﶼУ˵Ѿߵǰ¸һ裬תߵ¸ǰ
˿ˮڻ֪ͼ֮䣬øһһĿġԲ׵ϵĵ»СһЩ
³ҲԸ⣬Ҳ֪ߵλúܲףÿһܼ˵ıҲԸǣ뿪Ҳʧ㻹ǿߣ취ҽȥׯϣЩٽӻؾǣңҲƭ㣡
ԣЦһеĲյݸ£ãȱ裬˵㲻֪ж㣬㡣ָֻ˴ǰһʱЦݣ·½ģӹĲյϵĲյη塣
ֽ̧еĲյȥ۵׷һ˿ݶȻϺԥĲ£㲻üʵĸҶȦˣҲκλˡΪ㣬Ůˡ
¼æǰ׼ϽͣЦһʱˣΪô㻹ƭңʲôʱܸ˵ʵô£ƭҵʲôʱǲˣ㻹ƭң£ֻ̱ڵϣ³һѪ
¼״æߣôˣɱŻңûв㣬û취Ů鶼ǣһССĹӼﶷùǣҪңûƭ㡣ҡ
е²ô򵥣ܴѾүˡȥմȾϵ£ҲɵñסСαװܺߵģûѪ£ڴڵѪϼ״ᶼЦˣµıӦղűµʱֲŴóڲˮΪıǵһ̣վȵˡ
²û뵽ϻŶıʹޱȣܵĿϣݶŮˣҪһƴˣ˫ֽϵĲͻȻʶﶯԾīͶһۣϽƿŽȥ˭Ҳû뵽ѾѪһߵҲûõȥһΪıǵ
ʹͣҸҶԲסպңֶͽǷϣչ˺ҪĸסнҰɽˮĵطҾ͹ˡ˵Ҳȥˡ϶ԸٸᣬûʸԴǰŹܼ˽֮Ȼ¡īͶһۣԼͬĳ߹ȥ
峿Ǵ𾪵ϢһϵԾˣд飬һһ˵͡ûаϵڶǹӼ鷿Żˡʵ±¶ˣȻȥõĽˡϻıµĵϣһжˣܵӦеĳͷ͹ˡ
͢Ƹī֣ȴû뵽ϱűľȥ£ⶾǳīϵûû뵽ԼȥˡĶˣȻܵͷǻţ֪жٵ޹ŮܿࡣĽ֣ˣ׵ˡ
Ծһʬ飬һһ˵ԸǣͣһЩյơл䭺ʷû뵽Ľ֣ϾȻҪԻȥΪ·
û뵽ͬû뵽˿ǷƽѹīҪȥｫϵʬ˳Ҫɽˮĵطϣ±ҵһһķ
ţͱÿﲻܼֵʱ͸뿪ȥõӣվʵƣֻصµʱɶ˻һϲͷΣŮ
͢ƸīţҪϿ³źø´־սȴûϵϸͬھЩӣϵζܡȻţֻܿ͢ο𽣬ٺϾĸҲΪһ£ɿ
𽱻͢ưοһƽ͢ƣң̫ˣһеȰҡ
Ҫ˵ĻǿɾļˣҶԼˣô⼸գȻظúЪЪȹգȥɽׯΣ͢һȥˣͺһȥֻػû湻أ
ףãʱһȥԭΪϹˣҲδԼ׾죬ϵǰ飬һΪ޹أϣ͢Ҫ
£ڳ֮ϣʷлҲֻܲʹ˵ͼ䣬ô˭Ϻ¶ûˣ˰ҪԱûˣټͲţͺû˼⻹ЩԣһĽǼˣɻҧˡ
-

669 ƺ̫

㳾ˣī΢ɿԥһۣЩԥͺƽͬ˶û˯ãܻظ˯Ⱦ
˭֪л䭻һתᵽ̫һ˵ˣôһΡҲԳīԥ͵ȹ󳼣̫Ϊʵ۵ĵĸȵ۵ĻʺȻҲٴλȨص˷ܵҪһλȨصѹס̫õѡܷųīһ˵ȼȥӵ޵Ȩơ̫ϥӣȻȫȫΪ롣
ȵگīĵŮؽΪʺ󣬵ǱҪס󹬣īδȻҪٴǸŸͬл䭵̫ʹҹͬ鳯
ֵ֮Ĳɿ̫΢΢һЦݮֹ֣䣬ּݮ£Ҵҵȥղ̫Ը¡۵׻һ˿ݣ̫󹴴»󣬻üڣǵֵ˹٣īԥˣ᲻ΪЩʲôϷںͷԽԽˣſ֡
ǰл䭺ʷϳڣīվֻܵŴǡ
һתͷ̫㿴鰸ǰֵĴЦų߹ȥ˼䣬ǣŴСߵǰ£ǰĸݸ˰ɣЪһЪЩ㣬Ű˵˵
ЦЦɵеĸ㣬һСһСڵĳ̫ЦԽá
ûһᣬ̫ĹӴع̫ˣֻϻ͸ϲڴȰŰһЩʱգȥ̫߳ģһչ˺ô˴ͷܿ뿪ˡ̫˼ȷôص̫ߣϻ͸ֻǽڡ
̫ŴܾȥκβˣЦģ⵹̫üѾͷԸûۡ
̫һе˿ֹôԣ˼ڴһ˵ǿô죿Уҵȥһ˴ӻС
˵űҪߵȰˣ̫ȥʱȥˣ̫ҲŴִҪ£ʲôӣѲַܸɣڹӾԽѰˡ̫ū֪࣬Ĵū澾ŴǸˣ¡̫ڵȥڣѱá
ߣֲ̫ǲ֪֮ϲٴҪ̫ʱǱˡ
Ȱ˵ĳ̫ὥ侲ֱֵף˵ûʱ򰧼Ҳȥҵ˼㣬ԭΪ̫ûˣ˼һֱڰҵߣֱ˭뵽زҲûлͷ·ˡˣǶȥɣһ˾ģҲɵ£һ˼㣬ޡ
ǹһĨɬЦ⣬üţտտ谮Ź˲ΪտȴòӦеغ۰տǻص˾տʱ䣬̫һֱսս̫谮ʵۣŶĸ˲ҲΪ۰˵Щʱ˼Ժ˼ͻʵ˴Σ̫ŻὫ˼ͻصߡ
ԭΪ̫͹˲ˣ˼ĸŮܳþõһ˭Ҳû뵽Ūˣ̫ĵճûˣǸ˻ʵۣ˳̫˼˴ǶҪ̫ɫϾȵ۵ĻʺŮӣϼ帲Ǹ߸ϣȻ
ã̫һ̧֣͹Ө͸飬ЦЦûᣬͻص̤ϣϱ죬ѹʹ˿ǳ̫ޣΣ˭ĵıΣû᣿
Ϻµ͵Ǹһ䣬ǳ̫֮Ƿ£īԴΪǣԭĴǣ̫ͬټȥò˶̫ǲɸıʵ˭Ҳˡ
͢īûҸƺ̫󣿡
ƺ̫󣬳īһۻĹ͢ƣ⻰ʲô˼ţģīɿ˹͢ƣԴȻ͢ƣ˵ôû뵽أ͢ƣ̫ˡüĽ§ȴ¡Сǽ
͢һЦȭͷīҴû뵽һˡȻл̫ǾͲټȥʱһ϶ԽԽĴ󳼻ᱻ˵ͬˡ֮Ƿ̫˵̫󣬴Ӧ̫һ̫ʱؼʱܻƺ⣬˭Ҳ˵׼δѡ㿴̫ﻹȥ˵
̫Թ͢˵ˣϤˣԳīͲһǱϾãͬѪҺ˵ϵ׽ȴ˵̫󽫴ڴв̫ҪΪ£͢ƻ벻ó̫Ҳƺ̫󡣲̫ܳԸԸ⣬¶ȥ
ǰʮձԲӣһһ鶼ûˣų֮ϵ£з̶пʮˣһҲûУеĺ˿ûҪĶԥż˲ٴ򣬿ɴ󣬶˵һûʲôеĺһƽԥſġ
Ϸ˺ϱżˣľͶŷ̵Ķӣ޲øеĺЩ˵ˣ̱ҲܽǣȥʱһҲߣ޾ɣŸ͢ƣȥĻһҪȥ͢˵˵̹Щ
Ź͢ԲĴӣīüͷҪȻͱȥˣʲôдűǡ
Уд̫ˣô鷳ȥæģң·ȥˣЩȥæų֮ϵ£ȥɣȥɣ͢˲ҡҡͷſڵĳī뿪̫ҪīȥȰ˵ûҪ˷ʱ䡣
ԥ͡ƽ˽ųī۵һĨϲ̫žͲֻҪ̫ԳŴôСҲйǣһ̫ôв̫վͬһϣôǽյΪа̫һжأ֪̫ʵͼڳ֮ȻĻպⲻҪ
ī֮Ըǣһţô죿
ʵԾŴ£һֻʥ飬̫ǸڿΣΪĴպΪ
б̤ϣɫ԰ף͢Ƶһ̣۵׵ˮҲ̲ס
͢Ƽ״æǰý㣬ˣʲô򲻶˵ˣû£ֻǺϲ㣬㸹жһᣬˣˡͳ˿ᣬķ˿ۡ
̺ðβֹͣε͢ƣԲס㻹ͦŴӣ̫ˡ
㣬ǧ˵ңһ᲻˵ģǽʱôˣ̫࣬һͺáҪľǵ飬Ҫ̫ûõĶ͸еĺӶáϷҲ̫ڵͺˣҪȻҾڸˡ͢ƲĿŷͲԾѿڶҪ
ԣϲ֣ŵ͢ƣĿ𣿻Ǳˣ㻹УҲģỹЩȥҵ¸ۣǱҵˡ
˵Ļˣ㣬ҪĻҿĲˡãīһæų֮ϵ£ʱңһ飬á͢ǵŷ̵ֱһЦ
̫Ŀųīղ˵ĻȻЩ⣬ôܸ̫һУԲУæƴǣұ˸ָɺͽڣʲôϣ̫ĵ׼ᶨԲ£ǱǸ̫ΪС
ī̫ĲԸ⻹ǲҸ̫ΪУ׽ɱϾͬѪϣپ
̫˳ǣЦ𣿡ԸҲãԸҲգ֪Լķ𣿸Ͷ̫īĶ̫Ȩ̫Ƶ˼𣿵Ȼˣ˼㣬ԲīĻ˼Ԩ
īǳЦȻˣǻ㣬ֻһĳ̫̫㣬Ҳۡѵû뵽ܸ̫󿹺⣬ƽƽͲôвˡǳ̫󣬻ʵ۵ĵĸΪҪã̫ɫӦóеܱ˴Լ
ΪĸǿֻĸǿܱĶŮزҪ΢̫̫ǰݼţ̫Ժúÿǿǣպһֱ̫ڲǿպһλɾټ̫ѹţպ±̫ĳ롣
-

670 ҪŮһ

̫ҲޱˣӦ֪ôֻҪӦ̫һīȻβʹīҲ֪һʱ֮䣬̫ѴøһЩʱտǿǲСڰУīӰʧˣ̫糤ָ׶ﻹȻ֪
쵽ڣһžһӣ͢Ƶãỵ̂ҲգôؽƽƺҲ
ϵÿÿֶôС;ʧȥĸף϶˵һĸףֺܺãϣʱ䳤ˣܵϴ˺
ʮ壬һž۵ӣŶ䣬ĸ׽һģÿһҵɫն¥Ϊ֪ն¥һҲϲߣĵ׸ԼҲϲն¥
ܼҼҴҵܵǰ˿ڳԲҹţʱˣ˶һȦΪۡ𽳯߿ȥܼҼæˣˣһ󺺣˵үŮŲ뿪öΧš
ſһ󺺣˵Ů޻̸֮ͺʱ£ԣȻĹĵ׼뿪ǲǾǷ۸˭ڡ͹ܼһ˼ҴҸϵſڵʱʱŷλ󺺲ˣϤˣǰ˽Ĺܼ
ʱ䣬ͱˣͣ϶µĺۼ˻˲٣ڸΧ۵İ£մ˷ȨΨһŮǿɵһһغˣǶմ˷ıҵģҿŮôСͱǴ߶ߣǿɵð֤մ˷ϽŮңǸŮžۡΧ۵İǿˣ׷׳ȥȻҲŰǵĿתĿϡ
𽻹˺֣ٿȻǰûĶϻˣ뿪ȥ˽Ŀӣ֡
ûˣǲǵ֪һϢ˿棬ôֵſûнǷȻ棬ֺαظ棿
ӸҾշˣ˴кãҵŮңǸŮžۡ
ЦǺˣŮǺˣڿ˵ǷƱˣŮ˭Ů֪ǷƱˣǽ㲻˵ǷһǾ͹ϼŭЦҪܲҪʲô̶ȡѾˣŲֵֱӽ˸ǡ
һ뵽ǰͣҪչ˺֣ΥϾ˵ָѪԵϵͬѪҺЩദҲΪСãǳ˲ٵĿͷԭΪȥ˭֪ҪŮ
֪ҪŮûôףͨһڵϣ̣㲻ʶūˣūĹܼǰūŴ뿪ūŵĺӣūãƫƫϷݲǣ̣˹ˣūŮֶūŸ󣬻̳ȫ
Χ۵İһƬȻƺʲô𾪵Ϣ֮ǰĹܼңβ˺ӣ˽Ϣ̫ˣĿ˵˵
ҳԣ˵λءټȥɾͱҲȥšôǲҪֵ˾֪ſϰݣΪֺãӦ֪ոá
ϵѣܺõȥǸһܿࡣ
æҡҡͷ̣ūûк˵̣ūſԶ췢ģֶūźͷ˵Ů̡
㻹˵ûк˵ĸ˵ŮĸûаѪԵϵ㲻Ҫĸ׵⵱ĸ׽ֶʱѾҵѪףԲǵĸŮټڮĸ׵ͱ˽͵ţһ֮Ļټ˵ȥѾûˣ޶֤Ͳˣó֤ݲɣΧ۵İԽԽ࣬øϽ˽ᣬʡٸʹ鷳Ǿˡ
ܣܣֶūźͷ˵ŮԲǷϵỤ̊ū֪ūŵⲻūŵĴǷˡ
Ļû˵ٴαˣˣڿķѾˣô˵ԣ㻹ˣĸ󣬾Ϳʼĸ׵λ˼ǿЦˣһﶼ֪ĸǰЩˣˣⲻǺ𣿡
ȷΧ۵İĻָָ㣬ûˣô˵޶֤ˡ
ʱͻȻſվŵ֣ºֶ㣬쵽ø׺úÿ㣬ôʱ䲻ˣ׺㣬Щĳ֣׵ŮòˣΪ
һôˣЩǶǸʲôԵģͲסֺԥĳ˹ȥǵףףˣףףֶ㰡ñطĸŮȻĽӵһһĻΧ۵İԽĻɣ˭˵ģ˭˵Ǽٵģ״ɫƽˮûаûаڴĽǲ
Ѿǿе֪ſڣֱŹ֣ôҲû뵽Ǹˣ̫ˣˣЩӲףĸûˣײߣܸоġˣ˾ʮ㡣
ҾλףǶˣλҵŮֶǱմ˷ڸϣҲýֶߣ
ӣǵĸֵԴֶԺӣ״ؼҡ˲䣬ֳĲ˺;ܾ֣ȻǸˣôҲû뵽Ҫ뿪ոȻˣŲҪȥֺ˼վߡ
һĻĵĹ˵ֶǵȻͬĸպ͸ҲûйϵʶȤĻƱ뿪Ӵ˲ҪֶǰȻҪֶҲֻҪֶԸ뿪ұȥĸ׷ǰΣͲˣֿǸѾͷʱ̹ˣҪٸȥӣȻǲ⡣
ֽ𽣬˿źòǣΪܼոֻȥˣҲ뿪ҪڽߣǮ߰ɣȻˣھͲҪˡ㣬ˣȻЪˡ£ͼıĽţͷҲأûٿһۡ
Χ۵İԽ棬ôڣǮת뿪Ŀ뿪ıӰԥת뿪ⳡ־ĻȻûдùܼ׼Ʊºܿʹ˾ǵĴСȻţҲ˲ţ˵
̻ӻʾѾ£ۿŹ͢ƵɫԾǱ˵ˡ͵ؼ͢վ̼æڵ͢ƣôˣ
ڹ͢ߵſڵʱ򣬿ԥˣˣЩлҪ˵ŷ̵ӣرԥǣҲ֪еĺʲôʱܳҲǰġ
ԥߵ͢Ƹǰôˣ̷ˣ
͢æֱңûô򵥣ȻˣӦòһеĽŮߣܾˣǮƶûáܲȥҵҪʲô֪ͨīȥǲڱָʹҪʲô¿϶ûô򵥣͢Ѿᶨˡ
ԥ۵һ˿⣬ԥӦãھȥţҰĵĵϢǡĿһ۷̣żᶨĲ뿪ˡ
뿪ıӰ͢ɿǳ֣Ӧòвˡתŷ̺ɵ񣬹͢Ž͵оϻؾǿʼһȦףҪմ˵Ĺ鲻òڹ͢ǲһ͢²С£һƽ£ʵ򱳺źܴıֱҪ
СĵĳţǰҲ֪ʲô֮ܶɫÿô죬䣬ŵ߽ݡ
𽳯һôˣ
㣬֪㲻뿴ң˵껰ܿˡҲ뿪㣬ܲܲҪ뿪Щ־壬Ҫ֪ôһĻյʱͲûûСڡ
-

671 ҪŮ

˭Ҳûϵĸûˣպն¥ڲϲҲն¥СĸֻҪһգšԼӶĿȥӣǲˣܼһͺ֪⣬ȥˡ
۵׻һ˿Ц⣬ȻǿˣҲ뿪Ӧң˵ļ´ʱ밴˵ĻȥǣҪȻĻҾͽ͸ӡ
붼û룬־ףãҴӦ㣬㣬ֻҪ㲻ңʲô˵ʲôУᶨһĵ£ֵĸǵĸס
ݮ̫ϢˣһжڰռƻִУѾոˣӾˡݮ̫󣬹͢ỵ̂иһ̫˿η塣³ݮ֣ʾʱ磬ϴһȥ鷿ϿεĻʵۡ
ʮ壬ԲӣϽ͢Ҫڲϲʵۣϸ»һһεҪηۿڳ֮һ겻񣬶࿪ģ
ôҲû뵽˻ǷϵӣЦһǲֶѾͷϸ뿪ҲǣѾͷոʳȻϸ뿪Ҳô࣬ȱ衣ڳĿջ̸ָ衣
һȥ˹֪ΪҪס㣬ȥˡôСֶ֪ҪھǹӣοǴɩܸȥĿӣҲΪˡҲң˵ɶʵ
ܴĸŮʲôֶôС·أֻҵոպǲף㰡ɵúú룬ô졣ʱˣҲûȥˡ
˵׼뿪˱һס䣬Уû˵꣬㲻뿪ֶҵŮұҪ뿪ǣðңҪȻĻͱ뿪ҲֻˣҲԼȥոſڣֶܽ˭ֶ֪Ѿͷϸ뿪ʵ̫ˡ
΢ʲôӣŮĻοҡЩɿңҿɸ㣬𾴾ƲԳԷƣƾ⸱įģֶҲ뿪ѽֻԼͶ̥ãˣϽɿңҪ͵ÿûˡ
ŭ˵ֱۣУӦֶصߣҲſϷ㡣ҪȻĻĽұƼˣҾȥͷڱָʹңȥոſڣߥ뿪ҡΪҲ֪ôãһĶؾǣҪȻĻҲЩҶԲƽϣֻҪ취ֶʱԺֻһͷǾҪŮߣٱˣָо治áǸŮ֮ΣҪ
ֱ۱ĺۣǺֱǲ֪ôסĵ׵ߣɿң취ǣзֶصߣĺˣٲãˡ
һɿˣͻȻʶԾٴε˵ֱۣٵ㵽׶ʲôݶŮˣ㡣û˵꣬͵ؿ˼³˼Ѫ
ʺѪҺȾ˵˫ֻۣЦڲŷ֣Ҹ㣬ѾˣܿѶͻᴫ龩ǣʱҶͷɱ㣬ЩȥǸҪļȥ鰡㵽˵£ɵøŮŮܿͻȥˣ̫ʹˣΪ˵һգ˲֪˶ãȵˣүվǴڲˮ¶ΪıҪȻıɱƵ͵ͷϣ򣬿ӣĿ͡
촽ϣ˼Ѫڸûټˣ˿̲ߣʱ˵þ뿪ûȥ
һ붼ûֱӳȥ׼뿪ôҲû뵽ʶµ˫֣ô⣿ʲôʱ򵽵ģ͵˶ã
ԥҵ˳ī˵˹͢ƵĲ²⣬ѸٵҵڳסĿջôҲû뵽˻¶֣һѾûˡǰгīչ˺֣ȥˡȻûѵˣԥī˰ڳܵׯϣҲκ˷֣ضкܶܡ
ˣԥͳīһͬȥˡ
˿̵̫Դ˻Ȼסʵ۶ΪһĻûСˣǷûˣ̫ܿʹŴȥ˳̫޹һ޹̫Ŀⶼڴϣϵ⣬ôۡ
ƫƫڹиһ㣬׵Ůסʲôĸסټȥī˵һ㣬պ¶ֻ̫󡣴ҲǸˣ̫رĺ˳ŵһĸŮ
ߵʱ̫˳̫һۣ޵ţ㽫رãϲڰһЩʱŰң㲻᲻˰ɣ
̫æȻ᲻ˣ̫ˣ˼ܵõ̫ĳ޺ϲ˻˼̫ܶ飬˼ĸǿջЦĿ̫Ŵ뿪뿪֮󣬳̫һ޹ھ
ճ֮ϣл䭺ʷͷѣҪŮھǴķзΪ飬͢߹٣øһС֮ǰϺıϵ£л䭺ʷΪ׵ĳǷ׷׳ͷѣһϳҪŮֵ˾֪Ҫʼˡ
ųȵĲǰҾλǣϢŭٽ˵жҲ١ȣһ£Ҫǿһ£ҵĸֵֻ֣ĸֻһ֮ģСѾͷϲǰιܼǵʱ˫ǩԼ飬λ뻥ഫĿ
ΣҪ˵ıǣҪŮΪĸˣǷƴ֣뽫ߣոſڴһֵôһﶼ֪ˡ֮ҵңҿ̸һҶ֤ԲŮ֣ܷģҵĳˣݸŮֵű뿪ǡ
δ뵽ھǾȻֳôĶ˳֮ϵĸλ󳼣ҵٴ͸λⲻǣҵļ¸鷳ˡɲӣл䭡ʷһٶҪѱǸҲƢܻᷢһ
Ϻˣ޶ֻ֤Ҫó֤ݣǱûа취ȥϺȻֵ˼ðģǺѷֱ٣ҴͬΪ٣ҲֻѡͣܲΪĪеС¾͸ͽӣպɲô¡
еһԼһдֵűǻഫţô˵ֻļ£ƺûаϵ˲л䭺ʷ͵ڳ֮Ϸѣָ͡ⲻԾԾôûȵϢл䭺ʷཻһ񣬿ǲܰռƻ£Ҳֻܾʹգѵʱ֮Ըͣ졣
Ȼ͵޳̫л䭺ʷ˲֣Բܣīһֱ޳̫ô˷Īթ
ûеǻֻī̫ǲɣ̫ΪʥϵĵĸҲӦ̫һǣ֪λΣ̫ҲҪĪǷˣ̫ôܴǿ֧̫
лˣī֪̫Ǹı䲻˵ʵ̫ƺ̫δ̫Բ̫һûеӰϥֻд̫һҲı䲻ʲôһ˵ī˲Ǳ̫ͬٺò
ڳ̫дڣò˶ãͻǡǸ̥̫¾ô
̫ԣеİյݺݵڵϣˮһأӱǶ˷һߣҲƽƽһҲＸҵҪīôȰ˵Ӧ¡ݮȥһ˳̫޹ҶԴǻϲ⽫ߣȥôߣԣ͵Ǵ˵۵׻һ˿ݶͲˣ̫᲻ΨһĵŮ
-

672 ǿд

ܿ죬ݮȥ̫󣬳̫ȥˣûκζҪ˼ʱ䡣
̫ԴΪ⣬ףҵƺˣȥз氧ѡϵȵĳУǿ׼ó⣬ôûϢЩԾЩȥ̽һʲôֱ̫󣬿϶ʲô˵ģ˳涾ɱټ޻ͣڳ֮ϳ׷Ϊıˡ
ôᣬ̫ûˣκϢ֮⳯óдŮţҲֵûɡôܸƽ͵̸ͺ޵ҧгݾͺˣߥϣúõ˲ٻܣ˽ȥӡ
ᣬīԥ͡ƽ˾һ˵ĺȾףоյĹˡ˱ץסˣֻϧ̫Ӳһʱ˲ûЩʱ˵Ļı
ϺѾ͸˵ϣĲϲ֣ӲʣȥׯϵӣķԴܾˣڳȷϲ֣ദԼҲûô֣㽫ڸϣš
ĸ˾һȾƣ߹͢ơ̺þһǾͲ͢壬Ǹд˵е£񶼽ĲˣҲȥţǱżŸϻ棬ò׳ȥһˣЩ¸顣
ΪĽ̻̥ʮһˣԥй͢ƣԼУԵšȻҲֻǵĽûмʻõ롣ģվߵߣӣ㣬Ķӣɺã
ľĵʱԵĸоɫˣҲ࣬ʱŷ̵ĶմմϲЩУһɵŮն¥ҲҪһСãǸǶĶӿŶӵһЩ
ûоܾףáŶӣֹ֪ʲô͢һѳճ֦ԥرΪ׼ѣҲմ⣬óīʡˡУյóīȥ׼ϣͻȻԸĶȳīʱø
ʱɫŵߵ͢ߣʶֱۣ˵Щ͢ƣȥĶӣҾòԾôôӲӦðͬʱĵĬţ϶´ˣӦòܡЩ£ǲ˵һӶϡ
͢΢ȻԺе绨ʯ֮䣬͵ʶһͷɫҰֽ촽ûаѪɫСڼٵţߵߣԼǿԸȥīԥ˿Щٽ𽲻֪͢Ҫʲôһ㣬͢ƾԲẬ̀һ뵽ʲôҪ£Ż㡣
ʱΨһıǲʣڹ͢ߣ֧Ц͢ƣôˣɫôѿĪӲʣǶĺˣ͢һֱŷ̵֣һԵųī˵ĵ
ֽ͢ƵĻˣīԥһۣԷеľƱԼͬվ̵Ժȥͺƽ࿴ţˣҲԷ¿ӣǵĲīԥˣ͢վԸȷŷЪţҴǿһĨЦ
ͷûлɵı뿪ˣЪűǡҲ֪͢صģڸʲô
͢һīűС֣ǰԥˣֱ̫ƺ˭ûռˣûһֿܣ̫ҪԸմ˵ͬʱ᲻֣
ԥüͷ㵽˵ʲôҪȦӣֱ˵ǡ֣䣬̫޴֡
ͷӦԣҾ͢˵ûпܡԥûɩ˻û᲻Ǳ˶ֽţԸԥδҪԥ֣ĵһ˺ԥɱ󣬸ǿ
īһʱҲ촽ࡣ
͢ƼҵȻϣ£УǱ취žڽ飬淽˾ιҩٵȥˡ˭ϣ˶Է̶֣ڼȻ뵽ˣͱȫ׼ԥǷ̵ķкӵĸףһжԥ
ͺͳīԥƽչϵ׽ôҪľԼǰﲻæ˵Ĺ͢ƶ˵ˣôͿԥˡ¹طĸӵĴµýԥ
ԥ˳ǣǶңһѡһж͢˵ɣ
˵̵Ķ̫Ӳ뵽һ㡣ôˣʱľȻܾϷ˺ϣʹˣ֪Щ¶Ƿá̫Գī͢Ʒ֮ǣ֣ƫҪ׽֣Ҳݶˡ͢ƴ۵׻һ˿ݶӣҸʱ̫Ц̧ͷ͢ƸīĿԡ
ԥѾȥҴܿϢһҹҶû뿪̵ԺӣŶڣ̴֪˴һҪʲôûгɱӹ͢ƶҩһȥˣŷ̳͢ơʶϱĸҺͺֻѡһһҪѡסӣ꣬ʲôҪ˵Ұѻ˵꣬ΨһѪպҵķϣ۰һЩĸ׺ϲ۰˵һУ̲ޱ֮ˡ
͹͢æҡҡͷԥķ߰꣬̾ú֪㣬޺ˡ̧ԥϤߴӰľúů
㣬㲻˵ͺһƽ¡
㣬˵û㲻Ҫ˼룬һƽºӣĸӾڣǷŵĻǻһֱ㣡͢ƽŷ̵֣Ӳܽ룬ԥֻ⽹ǵĵȴгīһЩɣ
Ҳǵʱ򣬹͢ƺŷ̵ַĶӴĺܣƽմѣҲû̫ע⡣ղ̵Ķ̫ӲúˡҲǻеˣȻ֪ʲô̽Ų׼õţԥѰģ͵֮ǰźʹ⡣
ԹţŮӾͬӹŹһ⣬ԥܴ⡣ҩã̵ԽԽȣͷϵĺԽԽ࣬Ҫأ˵ο̣ͬʱ͢ƿţʾЩȥ͢Ҳǻеˣټǲʣһž͹ˡؼʱ̣͢ô뿪أŷ̺𽡣
ԥδһ£Ľǡģ֪̺ͺôˣͻȻԹԼˣΪξûЩ뵽̫Է̶֣ɶǷĸʲôһĻһƹ̫
Ϊ˲ԥģķһֱûĺ͢ƿУڸ̽æ˴ʱһҲûУûټȥҪûˡ
ŷԸõ˲ˣԥĽӹһһӵιŷ̺ȥ̺ϣΪ˸ԥĹѪһܻ˯ȥҧŹȥҿؽն¥ڣҪȻĻǻûʱȥչӡ
ֱҹŲϲ̫ˣ㿴ͷˣˣõõܿ캢ӾܳˣϮ͢ƺ˶ס⣬һֱڷߣԥ˻ڵȺš
ô˵𽼤㣬ûУܿ캢ӾǾܿˡӣӣ̴˿̵ԺֻһͷǾһҪƽܿ죬ϲıźӣᶼǮĲãҹĲ˯ںƽˡ
ᣬɫ䣬͢ƣȥˡȥˣ͢ƼæŸкӵ߹ȥһȻ̻˯ȥղΪ˰Ѻþȫ˲ûȻ
Žӱȥԥ˿ԥڰеˣǸӣ˵˲ٺûԥͳͳ͡ȻűŸճĺӽݣ󣬻ǿЩůһЩ
ɫ󾪣ã˴ѪˡƽѵֲסˣԥҲ̲סƿš
īͶһۣƽôӲܽȥųīͷǵЦƽԽ⣬ĪվôʱվɵˣӶʹˡ
-

673 ҽ

īͶһۣƽôӲܽȥųīͷǵЦƽԽ⣬ĪվôʱվɵˣӶʹˡ
ʹ㲻֪ϱ̲סܽȥȵڡ˵īͶͬУйˡ
ԣƽмĺţպϱҲŲûϢ
ðǾĿԴˣˬƽļСӣ㻹ĺܣ֪ʱͽżˡ
ԥ͹͢Ծÿԥߵ߸˵˵ŰûޱȣӦÿԥǮʹӦϱɲǸò¡ѣڲѪҪôûûæˡûˣֻоţڴŷܾƽ£ҪȻĻֱɱһС
̺ڴϣɫȫޣʪ͸ˣ乵ģ촽ϡ
ԥãûж͵̧ͷţٵЩ뷨ӾȾҷˣ
˵ﶼѲòºӣִѪøϽ÷ֹѪҪȻȥĻǡǡס˵СȥˡɲͨССǿǸŴ󻧣ԥ飬ɲǰ˵
͢ƺ𽽻һ񣬽Ź͢ģʲôܾȾȷ㣬ֹѪٲӦо飬ʱˣͱҴˣܽˣǱضؽ㣡ŵʮˣӦýڴѪֹѪټȥҪͬ˵ģСûˡ
µ֮ǲ̽Ϊʲô̻ǽ̾ˣƽ£Ҫ
΢˼촽ŵҵȷһƫΣաùӵĲʮѪֻˣ򲻵ѵʱӾԲáΣҲǣڸãǾҪãҾͰѷдǣǮʲôҲãֻҪұǡʱҲټȷβѪķӣΣգ˵ǰ档
ʮֻ̻һԥ˽ս÷̵ȥĲȥðգҪǲһ£û취÷ֹѪټȥܿͻʧȥʱţʲôӡЩ֪ѲԸҪӣֻҪá
ûôѾԥѡᵽļˣ뵱ʱ򣬱ȷҪ࣬û֮ǡ͢Ժлʶཻĳͻ棬ϣʻķ̴ӴֻԺУԥ߹ȥûʱˣûã׸ô죿
һҩˣûԥ˵ЩİŮӣôĿ뿪Լ
͢ƵҪǲҩǲǾһֱȥܵȵʲôѾˣҾûҩһֻҪǶڷߣһܶȹѹأʱܹôֻ࣬ҽϣ̸ܴһ٣
ſɲ͢ԥǷ̵ķӣĿһֱԥϡ
Σԥȥѷдȥץҩҩ
ƣߵǰдܿ췽Ӿдˡһɼһƶζһȡηη꣬ܶ¡洫طһ£ǲóֻе˺Σʱ̣ղɨ̵ѪֹҲֻҽԸǸиˣٻ
ԥӹӣԥСȥץҩץѸȥ̰ãι̺ҩȴĹʮֵļ尾ԥһֱ֣ŷ̵֣ж᲻ᵯֻδĴͷ档͹͢˻ǣű˴˵֣ϵڴϵķƽ
ֳĶôܲϷ˺ϵˣϵ֪ˣŵһ亹æϵ˷̵Ժӡ
֪ԥڲڣʶĺԥ磬ЩӲܽˣҽȥ
׼ȥҴҸϷ˺סˣͱȥˣţϷ˿ɲ³çʲô¶ʣֱԥʶ죬Ҫԥǵ飬Ӹλôۻ಻ĲڴţǶ
Ϸ˺ɨһۣԸ̣űǣɱʲôźպԹĸһӣʱˣﻹ˵ʲô͹أֻҪƽʲôʱϲŴӳī֪ѲѾƽһӣСѾȥץҩܿܰҩͿܼܲ
Ѫһ֣ϲһ赹ڵϣۼֿĲ˸ԳĬţ׷׸ϣͦһءϷ˲Ͻȥֵӣһȥˣ˵ԥˣǾͲˣʵʵš
ܿ죬С˶ųհõҩˣϷ˺ϵԾÿС˶ҩȥŴϲˣЩ÷˺ҩ죬ץʱ䣡ȥڱԥӹҩߴ˺ü£˲ι̣ȴôҲιȥǺã
͢Ƽ״ȥιҩˣ͸˵˵ǶӴǰιҩͷһ¡СͣЩɣԥߵ飬ӹԥҩӣʼι
̻Ǹ֮ǰһԲҩԥ˵ǹȥ£кӵ£ķ̾Ȼܳҩˣ˴ϲ̫ˣֻҪܽҩȥǾϣеľˡŽǴ䣬ģҹԲ˽ͣǳԲͷ
͵̿Եԥ̣һҪסҺͶӶҪ㣬벻㡣̣ҴӦģһҪһֱһ𣬻Ҫȥɽׯȥһߣһ̣ҴӦ»ûҶҵŵԣ̣ѡ
еĹעŷ̵Ҳ֪ҩûãһ룬ϲĽµˣֹסѪˣѪˣ̫ˣоˡڰеˣ˵Ҫ÷̾ܿȥӡ
һҹһﶼ۵Ľƣǹ͢ơϷĵʰ˿ͷ͢͡ƺͳīȥ˿ͷƽԴǱظɣǳ˫ɶԣЩġ
峿۵ʱ򣬷ԥ磬ͷɢųʶѱԥ֣ȴʹַֹСϣ¡Сƽ̹뵽£Ѻƽˡ
žͿԥһе˹С߶ţ̣ˣ̫ˣ֪Ǻ£ˣ̫ˡӶó׼ЩԵġϺò׽Ȼˡף˵ԥΪۡ
ܿ죬ЦеĽӱ˵һЩǸӣܶһǸŮĻüŬӲУѹĵ׵Ĵʯͷˣ̵ɫҲЩ
ȵʱ򣬹͢ƺżҴҵĸͺͳīһȥϳˣԥԲȥǱȥ֮ٲǡһл䭵˽ֳ۶ӣǾͲˡһη̫ھգ͢ƺˣԥȥϴ磬ȥ̽һ̽źʹʧˣһթҲҿ˹͢ƵĻ̽˵̺ܼգĸӾõĽ
̫ݮ棬ԥķ˷ƽ¶ӣĸӾԣеǺøҸ˹ҩ׼÷һʬǶһˡȥ飬ˣЩźʹҶˣκ
ݮӦǣūūȥ죡ֻҪٵһ£̸еĺӾͱɣȵǸʱ򣬷ᣬĸһʬʱҪԥʲôڳ֮ϸԡȴôҲû뵽̾Ȼǰ˶ӣĸƽ
̫ļƻԭ÷ĸӵԥĳȥôƿ֮С֮ףƹܳ͢Ա⡢ΡȻΪˡԥԾ飬ƽķӶԸīһ
-

674 ɹ

ֻϧ̻Уؼʱ̣ƻȻʧˣʵ̫ɶҪǱ̫֪˭ƻĺ£ԲƹˣһҪңԷйͷߺޣ
ԥϵЩźʹҵʱûǵӰԽԥľȷ͢Ʋ²һ㣬е̫ҪԸӷĸ֡
л䭺ʷڳ̫֮ǽ϶µǣŶԸ飬ͷ̳ɻˣϥûãԾû檣㹻˵̷Ըõķӱ÷
ŷ̵£óī˶ôܵ͹̫ܿҪ̫һʱٲҪڳ֮ǵ鷳ҰӣһжСģǧ̫˿ӡ˵ԥĴȴ˵ӣպǺãϣԥ׼
ԥԴ˵ǺңֻҪܻţѾжˣûоͰˣһӣԥѾ֪ˡԥһҪ÷ڴϣֺܶ²УԥһֱŴĻط̵ѾǡϡϷչţԥܷġһΣҲǿ˸ϵķиһֽŲɾǣΪıɱӺǶţ桢ֵַĵҪе˼
ؽ͢ƣˡˣ͢ƾûĶҲԽԽж㣬ûصƽѹУīҲܲնȥǳʲôˡ
³һ̫ʽ̫һֱڶڵų̫ͷϴҪɵȵϴûеȵ̫һ۲ԶĴڳ̫еλҲˡκһ˵ȨƶŮҪǽĴϷĻҿδЩΪհ
īԥ͡ƽǶҵţһջὫǶӳ֮ɨɾŷƽ̫Ϊ꣬ٽûľٶҾƹǣ滺һ£еˡ
̫Ǵ£ּˣҶһյſַ֣ǷܼǾ¥Ҳź𡣶ɵȷǸ̵ĺ˲ţԴΪ⣬۹⻹ǿԵģһ۾˶ɣܼǾ¥һı䣬¥òˣӯǮԽԽࡣ
ƹĶԶ΢ʣ˽ҵ˵ãǸãɺ¥ԽԽãƹõֵķֺԽԽ࣬ͶԶķڷƴӣҪġöȥׯׯȥܸıһõ̵һ¥
ǮǸöûʲôǮƸܿסҲǺƹͻƵĿ֪޹ˣˣҼ޵ĻͨˣǵĴ󽫾ƽҲһգ͢ƿгƺĸ硣
³ܼǾ¥ӭ˼һˣƹļϵĵһۣۿоͺ飬ܼҵḶ́ƹĵáһѹĲ鿴ܼǾ¥ţ˵ȷ٣ҲܺáƹĿ֪ƽˣѾˣ۵׻һĨ⣬ֿһۼɡ
ϷԸȥطֱȥĸۡүûǼɲĸף
ʲôⲻΪ㣬㲻ºˣˣһˣҲһˣһˡѽͱŤŤϲǹȥ£Һ㸸ҲϹŰ壬ҶһˣӳأϺɨ˼һۣʱˣš
˵ɳɻһŮŮߣֺˣúʡ£Ϻ޳ɣҲ⡣
˲ĸף˭˵һˣҲ͸˵ˣҺѾȥˣܲܲҪˡھóȻĵţҪȥ˵ʲôĸףܲܲҪˣԼ£ĵף
㳯ʲôĸף㸸׵棬ûûСΪҲ֪ǲϲҹڣҪӢ۾ˣ㷴ˣʲôӢۣҿɸ㣬ҼȻͬǵ£ͱٸڣҵľˣ죬˵ˣҲųˣһľˡ
Դ۵Ҹ˵Ϻڼĵף䲻ˡ
֪һˣȥӭǡ
һڵĿƺûɽһ硣ϱ˵߿żɣ㻹ʲôЩ˵˵ʲôɵĳɿȥ
ɵûʲôסĸףҲûȥˣĸ͵ˡԣϺɸֵĵżɣ͸˵ˣǲ⼾ӭȢ⺢ôͱˣ
ֱһߵʱ򣬼ɶûи˵仰ԴһֱϿʼżɺǳһүĿ񣬲ûг
ĸףҸԶˣͳģҪȻټȥҹǿݶˡ
㡣㡣ҪңǲǣⲻΪ룬Ȼĵ׻ǾͲҪ޹ˣ㿴Һ㸸׶⣬ֺαؽ黳ֻҪպǷãװֵӾˣ˵ǲǣүүһʾ޳ϵĻ˼Ҳû˵һֱ˫
һ뿪󣬾ͷԸܼң´һ˵ҲڸϡִҪ쵽ˮźţ֪ͨҡ⣬ұ絥ţ֪ͨұǡϣǳʧˣͲĹĸˣαҪ档ڼɣǾһˣȻԴ
ī۹͢ŷЪţȴû뵽ˣҪ빬̫󣬵±ҡͷܾУӲʣ
΢΢˳ǣ͢ī֪ģҺܸˡûΪУ̫ŲôкˣҾҪеĺвǡضʮְϧԼʱ빬ٺʲȥ̸̸̫ʵ
˲ţ˵ЩźʹʧˣضԤıǶǿԴ̫֣ͷĺˣִ֪磬ıӣҷģ˰ɣʹӦңòã̫ΪЩ˶Ūˣû֪ûô򵥣Ҫ˲֪ǼĪΪҪ빬ԻҲò档
ãīŹ͢㷢̾ѽȥȥһжСģ͸еĺӶͬҪɲԼԥǻŭī⣬ƹ͢ƺ͸еĺӣҲ᲻ϧһеҪҳĻ֡ʲôݣܷŹеһΣеڶΣΣΪǺ۸ģźʹǲˣԥѰûһЩʱ䡣
ʱ͢빬ֲ̫ϧīĿ³еĺӡˣֻͬ빬
һЦ͢ĲǵߵϲˡգʾԳīֵ֧л⡣̫üͷ͢ڵţУʱ빬ʶĻӻ֣ԸݮȥҵҪѵʦܣʦҲӦԥǹ͢ơ
һ֤ݶûУȻˡֱ̫ӣֱߵĲյһڣ߽޹Ĺ͢ơһɫȹ̫Ŀı߸¡Сиͳīĵڶӣ̫ĽյϣеˣЩ¡·ݶôˣ빬Щ°ɣۼ͢Ҫֹ̫
͢æĸлл̫£м빬̫󣬿ʵߣ̫͢Ц̫ԴΪ䵭ǳī۸⵹Ҫ֡
͢ƿߵ̫ҺͷͬãܻУʵסȴû뵽ɱģȻҪı͸еĺӣҪһʬ̫󣬷һҹò׾һĸӾ
ǵ飬Ϊ˹ֱ࣬ǵ˭Ҫ˽Է֣ղԼģΪ˺ͷ̫󳹲£ҵĻ֣˷ֻع˵ű㼤ȭ棬ۿʪˡ
-

675 ̽ʵ

̫ôҲû뵽͢빬ΪԥѲȻ֪뵽˭ĺ£͢Ѳ˸ϵҪȻ͢Ҳỵ̂Ʊظйϵ
̫һ䣬˵գǶĸӾˡΪ飬ѲɻҲĻ֣ҪҰңǰ˵㣬㶼УҪˣעԼӣô¡˵̳ܲ͢ģ˼ҵˡ
͢ƶԴ˲ûߣ̫֪źʹǶˣȻԤıˡ͵ˣôٳٲºҵ̫ҽǸŷԭ㱻ҩҪĸһʬҲ÷㸣󣬱ס˺ӺԼ
Ȼ׷鵽ףĸһһһΣɱĴķӺĸӣǺã̫û˵ģԴ˺޵ҧгݣҪǱ֪ˣȻƹʲôݣ˶㾡ȫȥԸҲҪͺһȻҺīҲ֧ˣ̫ʰ֮ģ˷㱻ݺ̫ദ鵽Ļף
˵ô࣬͢ƾÿڸֱߵĲյ˼ڣɤӣУǲ̫ڲյֽţ̫ĲϧŻҪС
ڸմõ̫˵ΪҪԭΪ̽ǶŪˣԥͻҲ鲻Ļıȴû뵽͢ƽ淽ҵĻ֣̫һȻܰԼȥҪݺ̣ԥӴĳ֮ϣʧˡ
˵һĻ½ܲܰ쵽̫󻰵˵ǰ棺ҶȻ㾡ȫѰ˵Ļ֣ҲҲûӡ
ԣ͢ƹл̫һҸм̫ĿʣȻ̫Ķ¡ֻ̫Ҫڳ֮΢һᣬһӦܿҵĻ֡˵ҲмɵѡҲŲ顣ɫ̫̽ôʱˣ̫鶼͢ϸĹ۲š
ɵѡ̫ŶЩ˵ðҲҲò顣
̫һֱϣͨĳȡ֮Ϊ顣⻹ʷ̨ʷһֱϣûһ˵¡̫Ҳǲ²ѣûȷ֤ݡ͢
˲֪̫Ȼ֪͢ƿе˶ã֧Ĵ󳼣̫ǶˣɾǺǰĳǵġ̫󲻶Ƕ֣Ǿͻóīԥ˶Ļ٣ҪȨǻһβ׵·Ҫߡ
Ҫ̫ܽԥˣδɡԥĵףҪıǷĸ̫úú˼˼͢˿ż̫δϾһѡѡ񡣾Ҫ̫ԥ뱣סЩ֧ϳǡ
Ȼ̫Բı̣͢һҪ£ô̫ôҲѪУܶԵѲķ̡᷽̻ҪڴϾҲֻܳһЩԺͲӣÿÿ뵽Щ͢ƾ̫ΪԼԲϧһı˵ִƴȨ֪ж˸ۡ
ϧīЩ֧Ĵǣֻ̫ܽ˳ȥҲ֪̫ܲܳŵ̨棬ǧҪǵΣȹ͢Цӯӯ뿪̫޹˺һͨϵĴͳͳɨڵϣΪߡ
͢ʲôҲҴԥīͲִ֪磬ѵŹ͢ƺΪûˡҪŹ͢У̫ˣõȵڡ̫⣬Ż¡ָ̫ݮȥ빬
һ֮빬ٲ̫ڱƲɲƽǸʱƽɽǵ¶㱨̫󡣵ʱ̫ĵ׾һ⣬񼾿һһˣƽͺ룬áɱĸүǻЪţŹЩȥ˵˵
ȴڴʱˣ˵̫ҪϡϲĿżү̫Ҫѵʲô£̫֪ҪǳˣϵĿֻţүˣݻѡ
ùܼд̫࣬үϽݻѣүһóסǧ˵ֱ빬һֱδֹͣ
īһֱڹſڵŹ͢ƣƽɫҲæֲϻظһЦīǵĹıǼ⣺ѽ̫˵ʲôˣ
˵ʲôȻڴӦˡҿĳûôˣ¼Ȼˣ͵óеҾƫƫҪ빬ҹŲҲˣ໨Щʱŷ㣬ȷӺЩˣպҪ»أųī͢
ӽźʹǶʧˣԥĵ׾÷Ѳûô򵥣̫ҽ̰֪ԭҩ֮ãҪһ͹͢ڣҪ̽ٵȹЩʱգҪһʬ
ȭͷԥǲ淽ĸӱĲΪˣ֪͢빬̫̽ԥΪл빬ȥ̫δ˿࣬ҪԸ̫󣬻ҪѺܳʱ䣬³çˣÿǳī͵ˣçײǴ鷳
ϵ£ͻҪл䭵˵ҲǼʱҵû̫ҵǣӹһ٣ҪȻһҪͱšӣ̫ҪֶԸǣܸҩ֮ãˣպüǿ
Ѳڵõԥʾ󣬶Ըϵǽ⼸Ծðֶˡ
̻۾Żڴǰԥ˳ǣЩȥæųе£ûˣǻңЩȥæġƽ¶ӣѾһ¡̫ҽǶ˵ˣֻҪڴϾûˡԥ˳͢Ĵ£֪ԥΪ飬Ҫæ̫ˡ
Է̵Ĵߴ٣ԥҡͷҲҾҪڸ㡣̫꣬ҽ˵ˣڵúӣҪ˵ˣԡѾԷ̣Ǽ޸̾ͲĿࡣɻ̸߰꣬һ𶼲ǺܸˣܾѹҲˣ᲻һжһˣȻͷܿͱˣˣô̫󣬾ͻûл֮۳ī͵ˡ
Цţԥļֻ֣ЦЦĬԥѲһҹĵıԥͺӡӻôСûĸףϷ˺ϱضҪԥңԥϣϷ˺ϵıȣƱҪҪȻ͵˵Тֵó¡
ԥİӣܸӣ̾úܸˣǷ߰꣬ûһӵķޣ𽡢͢÷ͦסˣۿԥͶӣүʹģ̵úúϧգ͢ƶȥ̣̽īˣǵù͢Ҫ
ؽЦţĸˣ׻ôˣҲŸˣ˭ĸ׾ǳºˣֵĸٺ١
ʱƽҴҵ߹û˵ؽ뿪ؽ˵ƫ˾ˣʲôҲ˵껹ƽ
͢ƳƽһۣɫԾҪ£ִؽȥؽ˵ĵƽߣʲô˲еǾ˾ˣͷҶ˾ȥ
֪⼸͵ߣͬˣҲʡģǲôˡϺˣҲܻ֣ôСδס
ִɥԴ˵ıִȥ΢ɿ
ʱն¥ˣĸ񣺡ĸס
һ
ն¥촽ŵĸףҲ빬ʥϵİ
빬ʥϵİǶٴ󳼷Ѿ˼õģն¥⣬æƴǣȻ𽲻ˡĵףʵ۵İôǰ;ʵи飬аһ˲УҺ㸸׾£ɲܾ¥ҲΪã빬ʥϵİպǰ̴洦ǣẦ㣡˵ߵն¥ߣĸԴ
Ҳûһ£ն¥һθãҲûǿˡ
-

676 ͻ飡

ն¥ԴĸףҲԸ빬ĸ׳ȫ˵ٺãն¥ǲɿڣ빬ʵ۵İ˲ΪʲôԸ빬㵹˵Ҹ㣬ԸҲãԸҲգ빬ţ㸸׻ظʰ㣡ôõǰ̺ͻڷն¥ǰȻܾˣ
ĵףȻͶն¥̫谮޷죬֪ߵغǵĻˡ
ն¥۵һĨǿᶨ㸸׻ظҲһҲ빬ǲ빬ǱҲûã
־͸ն¥һĶ⣬ֻĸףҵĻҪɲ˵֣ԺӣûҵķԸҪն¥ĹͷжӲͻظȥն¥̸һ̸Ҫˣö˶˵İᣬֻһͿǷѾ˼ŵõ
ն¥⣬ǵмǵܾ࣬빬Ҳ֪⺢ĵ׵Щʲô
͢ƽƽ磬㲻˰ɣôܣ̫ͼɴͻ飬ô֪˵ĹϵģǱƽ
ƽȭͷôǧȷ£ּ̫ܲѾܸͼһ¸֪ƽæƽѹ߹͢ƣš
͢ûֳ̫۶ӣ֮ǰ֣Ƿ̣ȻƽҪ׸īĽ࣬ͺԥھޣҲ΢𻵣ⶼǰֵ̫ͣƽ룬˵޸˭ƽûϵ
ƫƫƽں֮󣬷Լϲ۰Ͱ͵ĸ͢飬ĵ׵ߡжܼǾ¥ÿնǰƣƽΪߣҲû취˭룬Ҳûȥвɡ
ǹ͢ȥҹɣ̽Ŀڷ磬֪û˼ù͢ƷġƽἱӣҪıƼˣ֪ʲô
͢ƣ̫̫ɶˣֽ˼ͷˣĸɳɻ飬ҵһӦƽһȭͷϣŭ⡣
͢һЦǵƽˣ͢ƣôЦЦʲôʱˣôЦĳôЦ
Ƭ̺󣬹͢ƿ磬Ҿڸ˵ЩһҲûУҲﲻʲôȥЩǻлᣡ
ΪҲ룬ԸңÿȥҶ⣬ȥӪѵ˭֪Ϣ͢ƣͰ뷨ӣ֪ˣˣ͢ƣֻҪܰңպʲôҾʲôƽѾŵ̬͢ƣΪҲȥˡ
͢ԽЦĿƽ֪ϲԸˣǵôͷ͵Ļᶼ룬ΪΪãɳɻ飬̫Ҫ˴ͻ飬סˡ
ˣ˭ƽµĸ磬Ҳֻܰģ΢͢Ƴƽ֣ʾһЩ
һµĽӹ̫Ĵͻּ̫ܲͻˣôܣʲôݣô̫עͻ飿ϺͼүЦе˹̫࣬ϼߵɸǰϲɣԸԳˣҿɸ㣬㽫ȢţҲ¶Ҹ˵˼ҾӦڸӣ̵ͽƹǴպͱˡɣڸ˵ʲô̬ȣ
ɽͻּܲݺݵڵϣϼ״ŵüæּܲļүһɣ̫ĴͻּܲҲԴĪǲҪˣҸ㣬ĻѾ϶ͱе˼ǿǵ̫ͻ飬Ƕôҫ
ҪǿڼĶӵķϣ϶÷ѿ࣬ǸŮӣҪ׵ֶŮܼҵôҲķϣϾԲӦšˣ̫Ĵͻּ̫ܲˣ˭Ҳٱҽӣð
һĸף͸˵ˣǲȢΪʲôͲ˵Ļ̫빬ǲҺ£̫÷ǲǣΪʲôҪ
ϺݺݵżһѣǣôΪ˭ҡΪ㲻żܸŲżҺ㸸׶ˣ˵ͣ˭檣ϥмӵˣأһżҺ㸸ܲż
빬̫˵ʲôЩѾҪҪ̫Ȼͻ飬պͺúøӱǡȥ¶ȥˣͶˡУҾȥýƸ˳ȥѡʵճɻ顣㲻˵¾ôˣôĿ࣬ϣͷɷʵ
Ϻͼү뿪󣬼ɻ̱ϣҪɻӭȢγүĻᣬȥֲ֮ǰĿǷں޹ˣȹлһֱߣ֮¡
ͬ˵㣬̫ͻ鲢ǻ£ֻҪת̬ñˡӣɻϱദĺǢҲˡԽţɵ¶һĨǳЦڴŸɻӡ
Ͼ÷黹ڣĵҲһҪȻôɽʱûϵҸһҹУƽ˵û֮ܲܿ䲻Ҹˣܺ뱲Ȼί
ּܲͬʱҲܸ̫̫Ĵͻּܲ˲ˣ޸ɣȻܾôں޸ɣⲻЦ
̫ô֪ɵĹϵҪΪͻ顣̫Ҫر࣬һʲôԵɣ뵽Եɱƽƽǵ󽫾бȨ̫۵һС䡣̫໹ּܲ빬̫˭֪һֱţһϣ˿ûнּܲµԸ̫಻ɱý˵˺ü飬ûӦ
ֵһᵽɤˣǼҹﱻ̫ͻɣԭֶºܿãһصǣǲûжô飬Ǵ˿̲Ը̫ĴͻּܲǺãһ̫ĹɱԽĵԽǿֻţֱð亹
̫żɤܹ㻹ּ̫ܲҪּ֪ٴδߴЩּܲ£Ҳ빬ȥɲá
̧ͷͷȥ̫ŮмŮ֮ˣʵ䲻ϼɣ̫ջس˵ſڵͷ
̫ԣɴ۾ָܹôĵӣȻҾܾ̫Ĵͻּ֪ܲǶģ㵹ãȻܾˣҪ֪ʲô
˻˻ûƤӼʶΪʲôݣܾܾ̫Ĵͻ飬̫ջسⲻǳĴ̫ҪعҪ̫ܵ𷣣УּܲУ
̫˵Ķ컨׹գȻһ仰빫ת̫ջسջسƮƮ˵֪̫Ҫеʲôͻּܲ˾ܾǵһΡ
̫𽥱ûˣ㲻ʶȤҲòŶˣֻܹǵ̫ĴͻּܲҿּӣǱҪɱͷҵɵúšִⲻϽ´ͻּܲôۼұҪ빬̫㣡ۼҸһλᣬɵٻش𣡡
ƲԳԷƣһҲʶȤ빬ʱҲڣ˵Уͼ÷Ÿԭɢ̫ϧȫϺˣΪ˴ͻ飬û뵽һֱŲϽܡ
ĴԣһѽôҪȻҽּܲٺúҲٰ׻˵ĺãɽڲûգҪǳ壬Ǿһϣûˡ
ү˽սУԸ⼾ɣ̫ĴͻּܲپܾȥҪϼ˸ǺãףŮŮڸô죿Ҫ´ͻּܲ޸֮ǰĸѾˣԼҲֻим֮飬Ů֮顣
ģ̧ͷ׼ش֮ʣ˼ҴҸƽĿԡּ״һôˣǲǵ֪̫ҪͻҪ
̫˳Ŀ⿴ȥԭƽˣΣ˶ˡеּ̫ܲƽҾ񣺡
-

677 ͺһ

ˡƽĿ̫һۣߵߣǵĲߵ㲻޸ɣҡ˵ŻǵĽɢ޵ķ˿˺òǣѾֿ̫ĺͿˣ˲Ǻ
˿ɬʱƽ̫ࣺ˭ƽǴ󽫾ϹսΪԡѪɱеĹӢۣ̫ɲҵֻ˵һ飬̫Ҫͼɴͻ顣
ԣƽ³̫еĴͻּܲŭ̫Ҫںεأ
̫໹ûüע⣬еּܲѾƽڵϡ̫ʹã㲻̫ܶ󲻾ۼ֪ܹķˣĵЩģȻ̫ͻͱš
ʲôҿɸ㣬ҲܵĻǴȥЦˣȥ̫Һͷ˲ûк룬ֻŷ˲ˣƢסˡǵһΣҲһΣ̫³çͱֱˣϽعȥɣƽһһĿ̫࣬Ӹµ˵ⷬ
̫סˣָƽûк룿ôܣ˾֪£м٣һƽƭǡ
ƽһ§ڻǵĿίˣ֪ˣͱһʶˡƣ̫ΪǺ룬ҪŸͻ飬÷ˣЩʰһظȥʡ˵㡣
ƽ§ڻɷľúůһ̣ƽϵˣǲǾ˵ƽĵҲںģҪȻҲżĸ
ƮŶΣֵƽˣԸʰ׼ؽһһ㶵ģܿعӦ̫״û˼æظȥ̫
˶ˣƽܸɿˣȴرʵ͵ˣһֱ͵ţ֪ԸԸ޸ɣ᲻ּ̫ܾܲʱޱȵĸ˺ϲãȴʤ̻Ҫˡ
ͼƽĻѳȴƽ컵꣬𶯣ٶ౧һᡣ˺£ʱһֱú̸һ̸ƫƫᣬºˣ˳ļá౧һᣬ⻰Խ죬
̫޲Ҹطȥ̫󲻿޹һƬžһ廨ڵ϶˭οǵ̫ͻ飬ƽϲ˵ƽ裬˸ûк룬̫æĸͻˣôܲóۣ̫ƽҪֿˡ
˭ĵ׼Ǻ̫˼ҷƢ̫ȴ˴ͻ飬ֳôЦ̫еŭǣһƽõĵӣȻ˵
ˣ˵棬̫ݮȥҴӿⷿѡϵȵĳСȥǣǰҴ⣬ȫϣȴû뵽ΪˣЩʹǰҵһ⣬һҪ¡
ԴˣѾظƽԥˣ̫ʹ͵ģȻҪ£ҪȻ̫Ҫֳ۶ӡ˵ƽĵøл̫ҪεĴͻ粨׽ظò˵͢ʵ̫ˡ
Ȼݮһ뿪̫޹ڷ˺ôĻ޹ĹŮǸɥԴ޹ڴ˷Ƭ죬þòͣЪ
͢ĴԣЦƽİ˵ˣǲҲתҪƽֿǲˡ̫Ըͷպ˭Ȣ
յĴ棬ĵѾߣⶼ˵ʲôôܣҷܼǾ¥ƹ˵У룬ôͱƢˣܣԲܣһ˺˵ϲе£ǲܳߡ
Ѿնˣū˵ˣ涼ˣ̫ʹ˲ٶˣūûк˵¾һٸҲҺ죬˭ƽǹϿܿϵЦȻˡ
ҪүȢҲ֪ôҪ̫Ĵͻּܲȴûк룬ˣüֳôЦѾߴɥԴסЦͶϵĳһϣ̫ɶˣô
϶ƽˣҪȻܼǾ¥Ĺܼһ˵÷ĸ飬ôܲԸ޸ɣ᲻Ǽڱ󵷵ĹԺɾܻĳû˵վɵԺӷɱȥ
˿̵ļȻѾ߿֪ƽ£ΪˣɿΪȢտ뱲ӡȴ֣ͲܣʹˣһףƽףԸǷþãӡǼһ˵ƺҲûԼһ߾߶ѾˣûҪһ
Ĺĵϣƽ͵ĸףˣͽܣպȥЩе˼⣬ǵ빬һˣ̫ѻ˵ҪȻˡ̫ͻǣֳôЦ˵ʹ͸ƽٶĵδؾ͸ˡ
ԭǳ⼾ɵĻȥԺи̫ϵĿ˲̱ϣǷϵ֪û룬䶼ˣ˭֪ɣ˵Ҹô̫̫ͣɱǣǸ
ǿľǴ󣬰ʯͷԼĽţԸ⿴Ļ档
΢΢˳ǣĸף»õȸ׻ظ
ԶԶԣ㸸׻ظܵе˿˲үĹǡ
͢ЦţӻʾѾȥɣ֪ˡû뵽ƽһʵڲס̫ƽѿȴû뵽ƽܼһ
ϹЦ⣺Ȼͷɩˣǿɵúúǣô죿Ǽһ𣬻Ǻ룬һжҪԸƽǷ͢Ƹ͵⵹ģҲ֪ҿʱģʱ֪ͨһʱĻҲ
̫ˣҾͲˣ͢ơסǽ֮ͲٵĿǶû˼
ü˵ϵķ£ն¥Ը빬ȥʵ۵İͻظ£Ͱ뷨ȰȰն¥Ͷû˵űҪն¥˵˵мһķһʮ»̥Ķӣ᲻ÿǸڣֻܻն¥űӳˡ
֮ʹն¥ƽѹն¥ؽԺ𽽫¸߹͢ƣϣֵܷһ£⡣
͢ƲĿ𽣬¥빬ΪΣ빬Ƕ£ն¥⣬ǰٰ㲻Ը⣬ҲѹͷôƢػ˼ı£һˮͷţն¥Ը⡣Ļؽıһ£ͷؽ㲻ΥҲˡ
ҡҡͷҲ֪ˣû˵ϣһԣҲ֪ʲô˵ǸĸҴ¥ظƢãһϵ¥ͿƲס͢ƣ˵ڸô죿̯͢ơ
廹ϵˣؼն¥Ը⣬ôԸ⣬Ըԭʲôö֢ҩ
ؽ֪ն¥Ը빬ȭͷɵôõĻᣬô빬Ҫ빬Ļ빬ˡ˵̫ǸŻ磬ڿΣҡѽȻлᣬҪϧһòĶûڡ̫ڿΣſ£ն¥⣬ȴϧ˵ؽܲҪǿն¥ôõĹϵϣŲȰ˵ն¥
ն¥ĬؽҪ빬ҿɸ㣬Ҫ̫ǽݻͷдңҪȻĻҾ͸Ů޲űǵ£ؽ㿴ŲŮΪξͲвţѧϰһЩԼ뷨۽粻һ㣬˵ѧһЩ˵ǻۣδһ¡
ۼն¥ԾĬţؽżˣն¥ô£Ϊʲô빬ʵ۵İĪ㲻ϲʵۣʵҲϲôõĻҪǴˣڵģ˵ģң˵ģ
ն¥͵̧ͷؽ㿴ؽŵ˼ֻʵղ˵ĻģĲϲʵۣ
ؽףȻˣһƭ㲻ɣ
-

678 ͺ

ڵһն¥վãҴӦ빬
ؽЦ۾̫ˣڴն¥빬д̫ڵݡ
ٵȹ͢ƺǰն¥̽ŵʱ򣬷ؽҸæĽն¥ͬ빬¸͹͢Ʒ׷ײĿն¥ն¥ͷӦţؽ˵ûԸ빬ȥʥϵİ֮ǰҵĴĸĪŭӣǱǶӲТӦˣҸ̫ͻȻˣЩƮƮȻãͷܸϢͲٰܿն¥߸˵Ļظˡ
͢ؽ㣬ѯʴ£ȻؽҲûŹ͢ƣʵʵ˵
ԣ͢ǵĵؽıǼ⣬ѽô֪¥ӦҪ󣿡ĸףҿ͸׵ıŮôô˵ʲôҪҵҪҲ֣Ҹն¥ôõĽ飬ôͲܴӦҵҪ
˵ⲻҲΪãҪ̻ңȱԼ̫ǽڵݣ˵Ǽ¡ˣĸף¾ͱˣͷȾ˾˻ظþ˾ٽͶܸоԾؽĲŹ͢ƣҲ֪͢Ƶ·ݴˣīʱ͢ƶ죬ҪȻͷҪʰ
ؽƽ͢˾ˣЩǲסǸˡøؽһҪȻ⺢룬ڴš
ؽ˲䲻˵ĸףΪʲô˾ҪȥӪѵʿ𣿡͢ҡҡͷǣĸظˣ˾˿ɵúˣѽͰĵڸϴţͷҸȥţʱпգϽ㡣òƽӻظôƽѹȱؽڴš
ĸظˣ˾˲Ǻôܻؾ˾˵ĸϣⶼʲôʲôؽڴϻۣⲻ˴˵硣
ĸؽԴ͢ǲûк룬Ƣˣ˺ͺպĸסû
ţĸףҼˡؽӦ
̫ʹʰⷿһ̧ͷѾ̫ɽˡ˾䣬ƽںδֿٵĴˣһʱˡѾˣƽһ¡ȻҲϣ޸ɣҲ˵ү罫гϢ͵˵ûĸףûţǸ񶾵ţʵ̫ˣ֮ܶƽͺãǾ˫޳ɡ
ƽڸҲãûôƽദ̫ͻ飬ȲƽصֱǾ֮ء
ģһ̧ͷƽϤӰּæʹɫʾЩǰӭƽǰͲƽáվӭƽȷǰֽ׼ãʶȤ£ǰĿȥʾƽú̸̸
ƽЦŸһƣֱߵľƱˣǺһףһ¡ףһ£ףһ̫ûܲɢǡȥһĻһжһ
һСڣЩĸоᶼҪǺܺȾƣƽѵ֪ǵǿίģ۵׷⣬ƽŻιеľƱǰߵߣǵĸĺ󱳣ȵڶ𣺡ôˣȱˮ
ûгɵĽӹƽˮ˼ڣͷǾûܼˣƽȻûкɫðΣһЩƽһֱ߸ĺ󱳣뿪
ͻȻһ¼Űɣȴû뵽ƽĽӰᵽǵĿˣʲôҼи㡣˵䣬Ѿһĺӷ˼ϲʲôʲô˸ԡ
˳Ŀ⣬һôˣƽʱһЩڣоⲻԭˡţԵȻζԺţǲˣ
ЦеѾǽʰȥƽӣƺû뿪ͼ˸ƽ׼ԡ
ƽûܾס
ƽȥԡ󣬽ؿˣͽʲôҴţ˵˾ͺáûиҹү֮飬ҲԸ⿴˺ͽͺ
ûһʵˣòỹҪ뿪ɣɱŻū澣ˣúõĸ̸һ̸
־ͬĸһ㣬ţ֪ˣЩȥЪŰɣ
ƽԡ󣬱ȥԡˮƽǿŲûгȥ½ţǵ̸̸
ŤŤĴϵѣһ˲ҪֺⶼʲôѣôӲ֪ʱ׼ģȥҪһֱ֣ôƽһ𣬾ĸ׼ѡ
ƽб̤ϣһڽζĿȻúúоо˵ûս£׻˵ĺãб޻Ǵˡôȥôãûгһ̧ͷƽ֪ʱͳվǰеı飬붼û룬ֱ߹ȥ
һֱʶģƽҪʲôƽͣǰˣ㲻𣿡ϵ£ϣƺû˼
ƽȻϼŨصϢϵһ̣·ƽ§һ㣬Щˡ
ƽǣڴϣˣܾбҪ㣬ʵ֮Ը룬ΪҾһ÷ı磬Ϊ㣬Էܲ㵲ԻȥףصǺұ˺롣꣬Ұѻ˵ꡣۼĿҪ˵ƽָڴ߾ܾˡ
ףʾԸƽ˵
ЩҪƽڲ˵Ļɾĳˣֻƽٸ֮ҷʼն㣬ԺʱӰһͳˣһۣ㲻ߣָо̫ˡ
и͢ơؽھ¥￴ģûһЦǸЦʱҷܲˣŻȥӪѵʿԼ徲㵽ʲô飿
ٵҷĺϲ㣬ԸֿǡһεõϢ˵̫ͻ飬Ҷû˵ȥ͢뷨ӣô㡣͢ƸңϲҪ֪ٲҴţһĴˣҵź֮ǰˣԭ𣿡˵䣬ץ֣ļԼĳȡ
ȷжˣǣյȭƽΪףҺͱͺˣûʹҵ뷨һԸ֪֪ˣжôѹòǧĸϵǣȴᶼңֱ룬ʱĵ׷ģҴԲ㡣ھ¥ʱһǺ㡣
˭뵽ĸһ˻ؾǣҲһҺͱ磬Һͱ綼ǹȥ£͹ȥˣһĵŴͻּܲվǰʱһˣĿֻţҲ֪ô죿ҪΥּܲǳҪǽּܲǱҪ޸磬ҵĸңǲԸ޸Ϊʱŷ֣ԺӰ㣬ϲ㣬ҺˣҪȻĻЩԶҲһֱﲻ֪ϲ㡣
֪ʱƽѾ뻳ѵ㽻ģȻһСãƽϲҲϲƽõ£Īá
ðΣƽɿֻСʵǲǺϲؽ㣿
ʲô⣬ϲؽ㣬ƽ΢ζĶߣֹϲؽ㣬Ҹϲ㡣ˣŮɺã
ߵĿƽϲŮѵϲƽգգۣŮ㣬ҺϲҪŮɲܹƽ˵˵УøʵжŬС
峿۵ʱƽ뿪æߴƽȥϳ¡ƽЦţѽĪˣո˵ģ壬ȥ档ʱ磬ٶ˯ᣬˡ£ͼǺתƽԴϣô˼˵ĳڡ
Ĺ⼸նôʮֵľСź̫һСŭͣȻǷ̣ʧˣ˵˵ܵӰ죬Ӱ첻󣬳вٴԾǣ̫˵Ǻ¡
ʧˣڶûаϢѾ˳ȥѰ̫۵׻һ˿ݶ֪ٵܣҪҵڣֻ˲Ų˵ܡ
ͺ¶ԹȥΨ£Ҫһл䭵ȻУĹԲԥҲûֱӵͻ
-

679 ͺ

ͺ¶ԹȥΨ£Ҫһл䭵ȻУĹԲԥҲûֱӵͻ
ǱֻһѡɣҲֻӣܽˣ̫ʲȥּ̫̲鷽̱ҩһ£պϢ
һʱ䣬Ұڣԥֻôл̫Ӣ
͢ƺЦдǰƽѹƽˣɫüһЩ֮Ѿͺãòˡؽ͵˹͢ƵĶ񣺡ĸƽԵĺ鶼ˣӽͲһˣӡҲҿûźȥţҪȻĻûôˡ
۵һ˿ɬһöµ͸ؽ㣬ؽòˡƽؽȥͶˣ͢ףĵȥɣһдɩɩ
ƽǲĵĿһʾⲻõġٸ͢Ƽ棬ܾЩ˼֮ǰ͢ƵȰ˵Щʱĵ˵ƽûϲŶã͸ƽһˡ͢Ȼûһ磬˵ĶǸֿƽһЩܰˡ
͢ɩɩܸһʵڲףƢЩ̫ãɩɩţϲģպɩɩһЩƽ֮ʣѾȥţ֪ʲôʱ֮ܵǰ˵ƽˣ֪ͨһ
΢΢Ц͢ƣ֪ˣлл㡣Ľ̸һŹ͢˵ЩﱶܰЩ˼ƽǲϲؽ㣬ƽȴŮ붼ɬ
˵䣬ʹն¥ˣٹգն¥Ҫʵ۵İˣ档
֪ƽڽؽͶն¥û˵㳯ؽԺȥεЦƣһҪؽ㣬æˡ͢Цų֣ʾЩٽд𽡣
ʱʼվΣĵĻڶˡ𽵹˵˲ƽǷϵģЦЩƽ赭дܴӹ͢ơֲ֪һĸоƺĶƽ˵Ҫ
𽻰һת̫δ̫ˣȴ֣ҲһҪȻĻҹǺ뱲Ҫһ˹¶ϡ
ţ˵ĶԣɩɩɵúŸ磬պɽˡ͢Ƹ͵ף⻰˵һ㶼ûƽƢԣȻϲִҪ޸ɣǰ㷨ӶûС
ºˣҿϲƽҲ˵Ļȥʱϵֹܸ̫Ĵͻ顣һжҺãƽһǰһߵǰʱ򣬹͢ƾúܸˣڰеˣ̫εļıʧˣرİպͻںޡ
˵䣬ᵽն¥ձҪ빬һڸĵĻţٲҪҹ͢ƺ˵˵ˡæų֮ϵ£ʱ֮١ȻѡͣͱҪȫ֧ĺˣⲻķϰԡ
͢Цãҿɾ͵ǵҸҡǸˣסҸҲУֻҪմûǡɩɩ֮ǰҸϵԺһֱţոˣҲԵСסգɱŸŶԽ˵Խܷſ͹͢Ǻܺദˡ
תۼ䣬ʮ壬ն¥빬˻ʵ۵İ˿ĺ̡
ۿʪۿᶼæһѣˣ¥Ҳǲظÿ»ܻظһˣѽЩһòͬˣǧʱǳʲô۶ӳˡ
ɨһۣߣ׵ﶮĸ׵ѹӲţܾȱЩʲôն¥Ŵ֣˼ϸĺܣܾһն¥֮ԴӦ빬ʵ۵İؽйϵòãն¥ûиΪż͵ǡ
ն¥ܶؽ̫УؽպҪ빬ʺˣǸն¥岻ʵۺͳǻô룿ն¥֪ؽ˵ʲôӦ빬˵ʵΪĸ׵ʧ䣬ʮ»̥Ķȥ˵Ļˣˣȥɣô£ֻǼ򵥵ĺѣ˵й͢ƺͳīڣҲ
ն¥ЦеߵǰҾĸףӰݱĸףĸһбأԼΪءڹһ͸鷳ĸ׺͸׷ġ˵ֶҾлصļûն¥ӣȻϲҲ⡣
İĹ˵Ѫܲϲų֮ϵ̫࣬Щʱͻն¥ĵ׾۰ն¥ҪȻҲѾ˼Ҫն¥빬Ȼն¥̸ãڹСֻ̫Ҫúõ̫ڿΣʵദãùܡ
̫ѻΪѵĻ£ʵڲãԵһ»ظʱͣ뷨ӶԸ̫֮ܶһ仰ն¥ĵڹҪ˵Ļ˵ˣվûٶ˵ֱն¥빬
𽿴ŽԶȥˡԸڸϴţȥƽѹҹ͢˵˵ĵܺһЩ
ؽ֪ն¥빬ˣˣ𽽫ؽ§ؽĿŹ͢ƣʣĸףĸôˡ͢ʾؽ𶯣𽱧űǡն¥ϵһ⣬빬ˣܲۺͲᡣȻҪǲʯĳˣڣ𽲻ǡ
һȥ̣̻̽ǲ´߶ڴ£ϵɫܳһЩ̲ҩˣù͢ƺΪģֻҪܳԶټһʱգһָܻǰ
Ȼù͢ϲıǶŪŷ̺ԥĶӣһͷںïܵͷװ۵ģϻζݣ̲ס𽻹ıϧ͢ƻУǳīһγųīģֻۿ𽱧ŷ̵Ķ۲
˵𽻹ϲСӣҲ֪ʲôʱٸӣȱŷ̵ĶӣմմϲҲδɡ
͢˵ؽԺӣ˲Ծƽѹ͸̣Ҳ֪߽ôˣȥˣ֮ǰʣЩͲˡ͢ҡҡͷҲֻǸյǵʱһţһϢûС
Ҳóīȥ̽ϢȫޣҲ֪ʲôڹ͢ƿûϢõϢĻʵףĵ׻壬ִƳȻպȵʵ۳꣬㽫Ȩ黹ǲ֪ûжλҰģ͢Ʋ˽жϡֻܾųī˴Ϣƽѹ͸̸űƽ
͢ÿϵʱ򣬶ҪȥסԺһƺͨķʽڻ̣Ÿ߽мĻʱ򣬸Ѿ޸˹͢Ҳ˵ĳ͢ϲ̣Ҳ֪ΡīǧżУܿҪҪȥЩ£
ֱţҾСү˵ûѽǱ룬ºӣʲôСôˣɱŻң˵䳯͢ƿȥɫ԰ףҪ𽼱æʹɽǲǹ͢Ҫˣ⻹ûӣѵǰ
ѸٵķԸ飬͢ƲŻݣôȥóϽ׼ˮһжòٰҲýڣܰŹָ͢ӡȳīõ͢Ϣû˵ʹżҴҵĸϻôҪµȻߣǳīŵ͢Ƶġ
ڲŹ͢ƣ˷̵һҹգȽϣ͢߾ͺܶˡź͹͢Ƶ£ѾܿӵͷˣܿܽһֱŹ͢ƵڸʹʱҪţſڵǺСү͢ƾ֪ǳīظˣá͵һþ۵Ļȥˡ
ӵϲˣˡٻͷŹ͢ƣѾۻȥˣǲףΪĸףһСһ̣ƺûôԹޡϻĴ£òԭ¡
һ̣ĸлϣһ⣬ǳʲôԭͬھ¸һи޹صѪ飬һ̶ϻ͵ѹ˵𽻹øлϡ
-

680 

һдϿʼһֶϽűŻĺӣЩߵīǰСү˸
ãããͣͳͳͣīڿеĴʯͷˣ⽹ĵţԥŷ£͢ƿɱһ㣬ܲˡڣ͢ƺܿͽǸŮãǸŮܺã͢һŮã
ؽıҪãīֹˣŽӱȥЩ䣬ѺӶˡؽ죬ĲˣþͲϲˡʱĳī˼ڹ͢ϣŲʰˣؽȥ͢ƸŮ
īȥŹ͢ƣˣĵװԷģŮѾˣҪ֮ܵࡣȹۣ͢Сƽ̹īȥֻŮˣá
һŮǹ͢ƲϲŮֻīһӣʱʵֲˡ
յ͢ƶߣīϿҵ͢ƣˣŮѾˣպĸŮҾ͹ˣʲôҪˣúõ˯һպͶͷǺ뱲ŮˣŮŮӣϤĵĺǻ
͢۵ײ΢ԼҪޣҪᣬˮֹסԲī˶ˡĵһֱϣܸīһӣȴѹǸŮ
īԣǵĹıǼ⣬ɵ͢ƣʲôֻҪģŮҶϲŮĹˣպŸˣûжأŮãˣŮҲδɡѽڱ˼룬úõ˯һҾ㣬ﶼȥֵĶԶӹڴŻù͢㣬øıһЩˡ
ƽ͢㡢ԥˣԴϲ͢ƽŮƽѹ֣ȴڡ
̫ԣĴЦƺҪһɨգȷ̫˸ˣ͢һŮӣҲǸӵŮˡҪīֶܼϲ͢ƣһӵŮҪкãڳīʲôպأټĲҵܵҪ̳Уǿɲܱˡ
Խ̫ԽǸˣݮȥⷿЩʹ͸͢ƺ͸ճŮݮĸ£̫۵һ˿𺣬͢ƣҿɵſЦ㱻īŮͷ̫ˣúúõĻţҪꡣ
ԥͷ̵ĶӺǰʮģī͹͢ƵĵڶŮ½Ǿʮ壬˲һ£ī͢ϷƣԥѾ˵ˣպɻ顣
͢ں˲ͣųīУ
ôУ㲻ǸǺýãΪξͲͬ£Ī㲻ú硣īɵĿŹ͢ƣôͲأ
ڰ֣͢ƼæǾڻСָ֪Ҫ˵ģӳˣһǾԲţھԲУôСĺӣ͸ףá
ҵȻ᲻ãԥĶӣȻáǺýã½޹ȥҲǸ̵ĸߣź罫һгϢǾģһͷԥ˵һȱšī§Ź͢ƣӹеһһӵι
̵ɫ˲٣Ѿ˵һԥΪˣЦе߹͢һŮ
ԣ̼ģȻˣϢƭ̲ɡֻϧڴϣȥŹ͢ơ
ԥƺ̵Ĳˣżˣȥ½Ҳ١ҿɸī˵ˣ½պϱôô˵ʷ̵һıӣǷ̲ĻԥҲǿ
ȻһٸˣŹ͢ƺͳīŮȻǼõˣټؽպǻʺлʺϱɵӲŻ᲻⡣͢ôõĽãȻҪ½ϱˡ
ԥ½ϱǳī͹͢Ʒڹţճûõĺ˵ʲô֪˭Ҳ֪δܲܽɷޡ
˼գ˲̲ӵ͢ɫָĺܲ𽶼˼ڶŪ½ϣؽ״಻ˡԭΪһСܵܣȴû뵽ǸãΪĸײˣû뵽һˣĸҲϲãû࿴ۣؽĵ׼Ȳƽˡĸһ㣬ܺá
͢ƺһЦϲӣܿƽĺϢˡ˵˵Ū½㣬Ժȴƽ˵ĻҪһŮһŮ˵㣬Ҳ֪ܲƽԸԳҪŮ⻹Ǵ죬ôЩˣͷظöƽһЩžûûˡ
ʮ³һ֮ӭһţţʵ˷˼̫ԥʹţô󳼵ҲóǶ֪
СʵЩסˣ뵽ī˵ģͼסˣš
̫ڻʵߣ̫һĳЩη壬û̫ŵÿīԴ˲żⴹһվƿسȨҿ̫һôڡ
ȴĹʦʱֹºҪץסȴû뵽߽ͦҵĴŵļͳǣȻ׷Ӱ֮Ըţҵ͵ضͣպõ޽ѹϵСʵҲжĶ£סǵ塣
ֻ򵥵˵췴û˵еϸڣźܼ򵥣ҪЭͬץסͻصʹͣͬʱܵ޽ȻȻǸսѡһͿѡ
ʹ棬̫ͳȻӦ´£˵ǲûͻ𣬽ܻξðδɡǳī³أһֱĲɡ
ظʱ͢վ׼߹ȥֻۼֿ߹ȥ˦Ժеķպǳ֮ϵܣʲô紵ݶܿʹ龩ǵĴС͢ȻҲ֪ˡ
΢̾īҲ֪ĸ̶ˣôʱ䲻дţǳ״Ӧ뵽ǲܼȥȥ̽ʵʲôҪƵ۵ĻҲȵڣǲʲô᣿
ִӹ͢˵ī̤ϣſ󣬳ûô򵥣Ҳ߽Σм򵥵Ľ̸ҷԲı˵ֻһ棬ҿóüȻǳƵ۶λжˣαصСʵ۳󣬲͢ƣⶼĹ£ǲϣ֡
֪ԭ췴Ҳʲôĳ̫ܲ£ǻʵۺ͹ʦĲ
˵һ㶼û͢ī˿̵飬ī֪ΪѣǹĸǣҲ֪Σϲ˵߽ͬһͬ췴߽ͦͳǣô˿̸߽ضڶǣʵۺ͹ʦô͹ĸǶ˰ɣȵ۵ĵ׳㣬ĴǾͲ
Ź͢Ĵī˲ˣ˵ߵĹŮԶΪĺƽд͢ƺܸл£Ҳ֪ΣҪǹ͢ƸҪȥһǴ̽ҲùھǵϢ̫ˡ
īǵֱã֪ˣ̫ģŹ˵ǻҲҲǸ֮ץסķҵ˱ض֪ͨҡ̫ҽ˵´߶ǵע⣬²ǿһӵĴ¡꺢ҲûãΪע͢Ƶӡ
͢Ц绨īӦˣȻˡʹ³ȥ̫󣬸ȥ˺ܶ챦Ļʵۺ͹ʦ͸̫ϣ̫ܰǾҵ
̫ԥӦ£ʹһȥ߻ʵۺұضãƫ̻һڣ˽ץס͵ʵۺ͹ʦС
΢ʵۺ͹ʦл̫塣ʹҾߵл壬˵
-

681 

΢ʵۺ͹ʦл̫塣ʹҾߵл壬˵𣿵Ȼˣǿô챦ķϣ⻹ץסܸȹ̹ϵһٶã̫ΪβӦǶɵ˭Ҳûнƫˡ
ʹҲҴңȥҲҴң̻ܿʵۺ͹ʦˡ̫ͳʢһ˻ʮ³һˡջʵ۲ȥϿΣλ̫ˣѵУ˫ֱȥն¥ס޹
Իʵ˵ϲն¥빬İؽϵߵĽתһ룬ն¥빬պؽĴˣǼ顣ʵۺСһ·ߵն¥޹ǸҪ񣬱ֹסˣҪն¥ʲôҲûظ
һ޹ʵ۵Ŀ⿪ʼĴѰն¥ӰȻ鰸ǰͷ֪ڷܱʼдЩʲôûʵΪ档Ĳ߹ȥʱն¥ԾɳԼ˼Уûвʵ۵ĵﲻ֪Ĭʲôеëʷɿѩ׵ֽд
ʵסվն¥󣬳鰸ϵֽϿȥⲻ̫ǵѧҵӦöϣҪ
һʱ䣬ʵҲ²͸ն¥Ҫʲôٵȵն¥д֣ؽ㣬ʵۻȻʣն¥Ҫдؽ㣬Ҳܸһ̫ǵڿΡ㣬Ϊؽ㲻빬һ̫ڿΡ
ն¥еëʣ֪д˽ʮҳ̫ˣЩᣬڽ壬ܽЩ̫ڿεݶдȻܳ͸ؽ㣬ؽضܸˣն¥øˡ
һͷֻʵ۲֪ʱվն¥æҾʥϣ꣡
ʵ۲ߵ鰸ǰն¥дõݣʵն¥ؽ֮ܣȻܸ߻ʵˣʵҪһµˣûʵ˵Ļ᲻պ˻ʵۣڹ鷳ˡն¥Ժ˽սĸŻʵۣǸŻʵۣɣ
ն¥ģʵҲʣһֽ޽ҪԸһͬ
ûն¥ش𣬾õҲҪʵڹֵĺܣҪΪβһ𡣡֮ǰԻʵĶ࣬Ȼ
ʵ΢ü޺ʱ˵һȥѵûն¥ͬˣһȥ޹˭Ȳĸˣ޻˵ʲô
˵ʵˣˣ˱ˣ̫˼ڳ֮ϣûжעӣ̫Դ簮ֻⰲȫֶ˼ǣҲȥˡ
ȻȻո𽣬æ׼óԵдʵۺʹն¥Ҳóղ˲ٺóԵģҪȻأն¥Ҳ֪ʵ۵ûпֽдؽ֣Ǳ͸ؽ㣬ֱӽһֽݸ𽣬ĸףҪģӶĬдˣĿ
۵׻һ˿죬⺢ôˣö˶˵ĸЩٵͷһ飬ͻȻˣն¥Ϊ빬Ϊؽ㣬Ҳ֪˵ʲôڿն¥ĬдЩ֪ˣȻǸؽ㣬Żʵۺʹ棬ȥؽ㣬ֻӡ
һն¥Ǹӿؽ㣬²Ǽ¡ؽδķĻʵۿɻءҲֻӲͷƤ޵ã¥ĸ׾ˣͷĸϸšдʵۺʹԶ
ò壬ܳһˣն¥Ȼȥƽѹؽ㣬ƫƫʵۺʹţܲһȥþᰡ
Ǵ˵̫ķһŮҪȻһȥɣΪʵȥؽ㣬˳ˮ飬ûʵ۵óԸһѿ
ЦŸͣ½ȷܿˣҲûʲô£ͬһȥһ˱㳯ƽѹȥˡ
ƽһ;ɫɫףֻһСϡ࣬ҲԲĶˡƽĵģڰ֣û£⼸θڲ̫ãԱģС֣ģ֮ǰҲʱģû£ġ
ģҪȻҸ̫ҽơƽɲҴ⣬ӵҪĺܡ
΢΢һЦĸ첲𣬱𣬱̫ҽԼĺܣθڲ̫ãվͺˡҲǵңòײȥӪڸЪһЪԴͺˣͻͽദҲǢ
ʱЩܵľٶƽԴΪˣȢôõϱϱĸЩͬ͢˵ĶӦùȥˣ²ᡣ
ƫƫڴҪƽû˵ͷԸܼϸߣǽɲʲô˶ܽͨһءܼҳȥϱϾĹĸҲ֪ǲǸƽһ뷨ǵĻȥϺȥ
״æȥǰдһ͵ƽ˵㻹ȥ
һҸ㣬ûйĸ빬ȥ̫ͻ飬ôͺҲǰŹĸ˵ֻǱ֮ǰһҲǲ֪ңҶԱֻл⣬ѵ㻹֪𣿡뻳ƽͷͷ˲Գ뿪
òףɫƿƽĵĸڴ⻹Ǵ죬Ҫˡۿƽ߹ӣˡ
ƽʼ磬εЦţͷϿôʰȻ˵ˣӦԲϽĵţ趼Ҳˣˣˣ˾ųһĸõȡ
ĸΪ£û϶Ȧӣʲôֱ˵ǣµϵĻش
е˿ｫһͨ˳ǣʵҲûʲô¡
ԣѸվûʲô£ҾͲŹĸĸ㡣
˵Ҫת뿪ϿڽסվסҵĻû˵أ֮ǰͻµȷҲԣҲ֪֮ǰֻûк룬̫֪÷ҪͿɴͻ顣Ҳ֪̫˵һȰ˵ջس
˵ˣǿЩҲܡĸˣȥɣ˵˵òãҪǼɵĵ׻ϲﷸҲ֪ϱʲôⱲ̯ϼôһӡ
ֻĸȻӲʣ
ĳôôӲÿ֮ǰҹоȹһôˡ̫ùĸʧˡϽе˿յĿǰ˵ɫüɢ֮ضƽ޺Ķأֻܹһˣĸ׵ĿΪۣүôôƽɵﲻƽǵô
ǸùĸʧˣչĸȻˣǾбҪѻ˵Ѿɻˣʺ϶ȥУһĸرҸϾҲĸƱԼϱȻĸȷȹңΣ
һܻȥҪٻ硣ȥҲԸΪιĸҪһֱҲţǵҪ˺ƤŸˣΪʲôͲܺƽദ˵ĲףϵʲôʲôʱſϷŹ
ܻ˵ĲԣĵģұſȢޣͬ⣬Ϊвģ㻹һҲ޸αǰ䵱ʲôˣ
ĸҲ˵ˣȻΪ㻹ñȥĸʵˣЩȥʵڲԸٸ˵̫ˡ
ϾȢһӣĵŮҲ˱˼ңͷʲôûõôôõܼ޸ƽˡԽĵ׵ŭԽʢæֱۣߣ˵ˣߣѵû𣿡ۿҪ뿪ƫߣ
ƽû뿴һĻϽֱۣȻˣٵĳ߹ȥϵֱۣ֣ҪȻҶ㲻
󽫾ˣãǷ۸ҲˣҲˣˣˡһݵ̱ڵϴ󺰴ƽˣΪҲռϷ磬ôĺأεĿƽ鷳ˡ
ƽʾȥｻá
ɴ۾ŵĿƽΪѵĿһ̱ڵϵϣҪƽã뿪ˡ
-

682 Ѻע

ɴ۾ŵĿƽΪѵĿһ̱ڵϵϣҪƽã뿪ˡ
ϽҪأֻƽڵˣ㵨ӲСȥӣǲ֪ƽˣһʵʵȻᶯǣһ٣ٶɾͱҲһܵؾǣҲ뿪ǡ
㲻Ҫ̫ƫ㣬㣬̫Ĵͻֳ˴Цʱڣҹţ빬Ҳ㣬ȰȰ㣬ûʡʡһЩҪȻʱôģҲ֪
ˣһ£Һû㣬ǰһүλֳǰҪؾˣ˻׼ӭǰɣҪƻ֮ķ޸飬͵ÿûˡȻƽҲŹϣүλֳͬǵķ˶ʡ͵ĵƣˡڼүλֳڣܺϷ˸ˣպɾ˵׼ˡ
Ͽ־Ŀƽðβ˿˵˵ʲôҪؾˣܣԲܡ
ƽüôͲˣ
Ȼָƽ㣬ֽţôǻؾǣ֪֪ǡҵЩҲƾʲôҪǣ
ƽ΢΢ЦˣȰ㣬øϽȥү뷨ӣôǶ͡ϣպˣȻǼ˻һ͸˴񣡡ƽ͸ϵϣܳԣҪеǷϷֲѰ
ƽĵߣֻҪ¶һǣͶû
ʵûߣһֱ棬ƽвϵЩܲĳƽ˹ȥֻ˿̶л⡣ƽЦĽˣſֱ۽رһ̣Ľؿ
ãƽᱧŵһǷ׷׳߿ɬİԴƽȭͷƽ̫ˣϽȥûˡ
ƽˬʵЦʱˣЦĳѵ˵ģȻˡ
īڸϣ͢д˻ʵۡĸӣؽܿˣһˣ밲ʵ΢ּˣƺһЩɫ͢ǻʵ۵ĸһʵҲȻ˻ʵ۵ĳƺڻСЩûδ̫ˣǺúڵӡ
Ҳ֪ôһʱ𣬻ʵҪն¥Ͷ𽵣ǵĿ˹͢һۣն¥Ӯ˻ʵۿɲãʵ۲С
Դˣ͢ߵǰοģС֮Ūˣܵ棬ѽˡ͢˵㣬òˡ
Կʼǰ۵׻һ˿Ц⣬ؽ㣬⿴ԣû˼ҪȻע˭Ӯ˵䲻ɫĳʵۿһۣƺ˵ɱҶˣ
ܵʾ⣬ʵһЦ
͢ƺ˻һۣǵǾͱ֡
ؽȻȻӦ£ʲô˵
գգۣע˭Ӯ
˭ӮؽעؽҾŮѡһѡעѡʵ۵Ļն¥ĵ׿϶᲻ʹ죬Ͼôõĸ飬ն¥ĸ𽻹͢һؽɲܵ𽣬˭ƽܲѡն¥Ļʵ۱ضǳ֮ԴӦؽôѡһ֮ѡʣһ˭ûϵǴѡʣѡ
ЦûϵʲôҲңעעƴǡ̷˺շҲ⡣
ؽܾûôףĻ˵ֱסʵۺն¥һۣ˲ԼͬĽĿⶼؽϣؽĴ𰸣ѡ˭ͶӮ
ؽ㣺ڿӸ𣿲ѡ˭һġ΢˼ؽ֣صҶʥϻӮû취ݸն¥һǸϣ½⣬ҪȻն¥ԣ˲ɫؽ㲻ǲ֪ôͶĻʵӮˣﲻʵˡ
ն¥޲ýؽһһƫƫʵۺ͹͢Ƶ˶ڣ䲻Ҳƽ͵ĳ׼ýʵ۵ıԡ
ʵЦӯӯĳؽ㿴Ȼһؽʧն¥ǿʼԡ
ȵȣһûעأ΢յĵ˻ʵһۣʲô㲻Ӳţؽעؽ˵ˣͲעʲô˼
ʵЦһã⻹˵ȻǶն¥Ӯˡؽʹ˶עĻʵӮôն¥Ͼ޹ˣϴǵС˼Ϊ˻ʵֻۣǲԸ˵ƶѣһﶼˡ
ʵ˵һ㶼ûԭҲҪעն¥ӮĵˣҪؽעʵӮעն¥ӮȻҪؽעն¥ӮҲһѡն¥ӮǾͿԵſʵ۵Ц
ȻؽѡʵҲȲѵɣʵ˵ûִϾһ֮ΪһС¾ûʵۼǺϣǣڳ֮ϵĸסؽҲЩΪȨҵĵŮǶЩûеľԣôľͲЩٻī͹͢ƵŮ
ܿ죬ʵۺն¥չ˼ҵıԣǰζƽ֣ʣһΣǻʵͶն¥Ͷ֮ǰһһıԣһ˱Ժһٽűԡһμؽûʵۺն¥żͬһط˲վűԣ˭ȽͶУǱͶԵӮң͢ƺǵļ֤ˡ
ն¥ĵװԷģһҪӮҪؽ㿴ȻʵؽõѡΪؽһ仰Ҳ빬ؽ㲻ϲʵۣΪʲôעʵӮǲǾʵն¥Щɥһ֣ɰڴˣôӮñͶԡն¥Ͷͽ̵ģƽҲ̹١
ɱˣʵ۵ͶǳīԽ̵ģ֮ǰؽ㶼üΣΪؽû߶ųīƫġĸΪζԻʵôãʵ۽̵ôá
ī֪ؽĵģһԩɽ̸ʵۣҲûʵãؼĵףǼǲסһûá
͢ƺЦŵˣͶԵĽѾˣʵʤ¥Ҫ٣ٽϲʥϣϲʥϡĳ˽»ʵ˲ٹ򣬹͢ƺο
ʵԣߵ͢ߣǵĲĸˣճӣǿЩЪţӡһȥ½㣬ߣʵԲŹ͢ƣЩ֣̿ƫƫʵһһڵĸţ͢Ҳʵû˸Ҳûĸ׵ıӻڻʹ̫ͳ̫滹гǣʵ۵Ҳù
ѵõϣô׽Ҳȥýôڹеʱʵ۵ĸ͢¶ҲദĲлᣬչŻʵۡ
ʵ۲Ź͢ǰ棬ؽʹЦߵն¥ǰҪ٣´μŬǣҪӮϡ㸸֪ˣҲô˵ˣ߰ɣǵǣն¥֣ĸں档ն¥ȷˣһؽעʵۻӮʵӮö档ע˵ͲҪΪ˲׵Ķѡ
Ҫ֪һ˫ֲն¥ͿȻ϶ն¥ŻѡӮȻؽ㲻ӦһѡĻҲѡն¥Ӯؽѡն¥Ļᡣѵóһˣʵڲף͢ƱʢʵۺʹţԸȥ׼ˡ
ʵۺʹرϲſ½ҡǰ棬ĿתĿŸճһµ½㡣¾ǰհˣر¡أгīڳеϵﲻʮɰѹ͢æˡҲæҪȻĻæ
Ź͢Ƹճӣֻ˵˱͵ͬϵĹܼһٰ죬ûù͢ơīġˣؽ㣬ôĹͣҲųıߣ취ʵҪ½㣬ɿ½˯ˣǲҪ½㡣
ܿȳīظһ˾ͿʼţûΪʵۺʹж֮ԳΪ̫̫࣬࣬˾ôƽѹã͢ƺͳīؽ㶼ǺദˡǰıŹ͢ƣֱ˵һλҪ
͢ȻæĻӭ붼벻Ĺͣ˵ĸ̫ǳīãôīǴľ˾ˣ͢ƱǾĸˡһһڵľĸţ͢ƽֶһ㣬˻ʵۺʹն¥ĸҲˡն¥һļ٣øظȥͣղ빬
-

683 ʺ

īؽߺ󣬴Ὣ͢Ʊ𣬲ԸţճûãٶϢϢܴ⡣һ˳½㣬ҲöעԼӣСһЩûġ
͢Ц绨ıīݣķڴϣīķ˿͢ƣյţ߽ˡ
͵Ϣ͢ƻЩ£ɵĿųīðβʵˣôأһֱûйĸ̶ϢǲǾǺϢô֮ǰû˵߽ϢϢɿ𣿡
ī֣صףɿ֪һʱܽܲˣҲǸ֪ϻ˵߽Ϊǣʦµ˴ս֮ǰ˻ûãɼˡǻһֱϢûҹǵø߽նȥǺץס
ƽѹ͸֮뿪ǻȥΪԭµܱԭΪ˱ɱԿԭġܴ֮ͳǣⲻиԭƴ໥ô죬͢һʱҲ÷
ңƽѹ͸˶ǣģýȢĴŮôˡī׼һ߹͢ƣᵣģǲ˵һֱŹ͢ƣҲǼ£˿ô죿
ʧȥɣ۰ĸ׹ˣĸţһֱ֮ûӭȢĸţǺ¼ĸĸ𣬸׾͹ˣҲˡ
Ϊһֱԭ۰Ụ̊ܲʵ׺òƽѹΪϧһиΪҲǣ׻޷˵ôˡķ޸飬̿۵׼ϣԭΪƽѹԸһֱ䵭׷ϣЩ̫ˡ
һſ֪Ϊ˱ҴҵĴӾǸϻûƽѹ׷ҪһǣǸʱ򣬸̶ƽѹĵĸл֪һܸˣȻԭ̺ƽѹصϣٴλصߵʱ򣬱ˣϵļҲ˲٣ŴĻ
˭Ҳû뵽ԽԽõʱ򣬱Ҫı췴Ϣƽѹ͸̶ԭǧҪɸ׻ǲһеȥ˻ûкȫ󣬰ͳǣûˡ̺ȥʸףڸ׵ĵףƽѹûλãΪԻȥأڸĵʲô
ۿ޺ˣƽѹ̧߹ȥ̽§ڻúӣ޾Ϳ޳ǧίԼ㸸ǸӢۣҪԹôѡȻĵŮӦǡ޳ɣһͺˡߵο
Ҳ̲סףĸûˣǸûĸĺˣƽѹҪȥƽѹƽѹһûӣ͢ĵֶŮȻ۰ɸһ۰ĵͰѸ̵ԼŮ
ԭˣ˱ȻԴӾصûٻصȥҪŸԭϧŪˣүǲϺٴʧȥ˷Լѡ·Թˡ
úƽѹܣ׽ſţҪҪ˵̲Ŵͽƽѹ˵ʲô뿪ΪʲôҪ뿪׻ûᣬΪŮô뿪ⲻǲТڸҪ
Ÿ̵ģƽѹɫ̶֪᲻뿪ȱżĸ˵㸸֮ǰΪ˱мһΪĵףû췴ǵСˡĴ󽫾ᶨ㸸ײˣʦƱػ˴£ʱǶ߲ˡ
㸸ΨһŮ㸸֮ǰЩɲ¶ڣڳеСһʦҪ㶯֣ȺҲס㣡̶ѾˣҪ㸸ףĺˣڣǲҶֺ㣬ҵģ㸸ΨһѪ㣬ҵػ㡣
ҵĻ㸸ΪҸӳȥǧҪٻصȺûĻᣡúӣ֪ʱ˵ЩίˣҵĻ뿪
ãĸףĻ뿪ĸףøһ뿪һ뿪òã̽ƽѹ֣׾Ľĺĸ۰ȴܲƽѹ˵ĸףҪȻҲʱǡ
ƽѹҡҡͷУ̶˵ҵݰ⣬Ͼĳǲô㣬̶ӳȥҪǿԵĻȥҹ͢㣬Ҹ㸸£͢͢ƵĶ磬ƷֵΡ
۹⣬ضǸֵиӡһʱᵽҲǧżӣһܵЩƱţסһţҸ׼˼С˵ѣһԣٸҹϳס֮ͲǸˣߵԽԶԽãһҹĸ̺ƽѹ׵ĸŮ˭һ
ĻʵۺɵĿŹʦʦǸ߽ӣ˵޲ȥǻ᲻᲻̫ã߽ϾĴ󽫾Ϊ˺պսҪĻܵҵռӦȥһˣ󽫾
ʦһʥϣɱˣ󽫾ǶĹǶΪ˱Ż³ҲÿЩ˽ƫĴǺúƣʲô³ͽ
Σȥ΢ĻԭȷΪ˺պսƾıĵ𣬾͸ɱʥϷǵûּ׷ıҪȥͱ΢òУʵƿԣʦô˵ʵ۸Ǹܡ
Źʦ棬Ҳֻܽܣٶ˵ĻǷϻ׷ѴࡣȻʵΪʦҪ뿪ʱתʥϣ΢֪ﲻܣǱϾǳ۳ɳĴ󽫾ôûˣ̫ϧˡģ΢ѾˣĻʺѡͶ¸߽ĵỤ̊Σ
Ļʺ󣬻ʵ΢ǲϲ̣Ǹ̲Ÿû˸ףı£ʵһֱţԹʦó֤ݣ޻˵޴ӱ⣬־ٶı췴
ʦµ£ʵܸ𣿵Ȼǲˣ֮ǰǹʦĻʵıѡĻԲѡڵ֮ңôһûĿܣ̫尾
ĹʦûֱӻظȥԺֱͨӱŽȥ
һӼ򵥵ذɫĳ£ɫ˿پ֦ɣҺɫ˿һŭŵ÷ȹһֱ쵽ʣһɫĿսϸԳ񻣬һŲʧĸоһǳɫĳɴ£һһɴЩ֮Уϵһ壬ƽһ֮
ͷɢһ˵ζϲһƳɵӣĲõ˴ҶģΪ֦ͷϣǰϽ̼ɫҶüĳƤϸ壬˵ĵ۲ת֮⻪ԾʩԷɫ֬ƤԵð͸죬ϵĨǳɫĴ죬ԵرƯ
ﻹ§׵ŮȻĹʦŵֱĻšʦû˵Ůĺ󱳣ʾǲҪ¡ŮͱԸִȥչˡ
ԶˣջĿ⣬ԾǰȵĹʦʶšüǰеİ糤ָףˣ
Ȼ⣡ʦҲʮͷɫ򶨡
һʦذɣ
ķеĲյʦһûˣͼıѾӳһˣȴĸŮǻʲô³Ǹˣõ𣿡˵䣬Ȼ˫֣۵°ͣյǰ
ʶƿæҪ
ʦ۵׻һ˿ã˵һ㺦ʲôֲǵһΣҲڣǰһԹҵĻΣֱ㸧⻬ϸ۵գǵţᷳĿŹʦôˣ겻ɢ
ʱˣͼıƵۣȡʵۣ͹ٲҲزǴĻӦ֪ʶȤһЩԹĻʡȥһЩ
͵վƿ˹ʦᶨǹĻǲԭ㣡
-

684 һʧǧźޣһ

ǺοأѾҳӣ㻹㻤ɱˣȥ˭Բ˭ʦϸ˵̬
ϧû˵ͱĺֹˣס죬ס죬˵ˣ˵ˣ˵ˡЩѹĵη£Ըùʦֵ˵ͬһ˺˰̣ʹ
ʦЦһҵģܹԹԵҲòѾ㲻ֻԼ㻹ŮҪչˣ㵱ҪǱҳӵŮһӣôΪǺãǺǡɵôΪŮáֹŮҵŮ
˵ÿһ仰ͬһذĴҲƲס˫ָ̧֣˹ʦһĶ⣬㲻Ҫ˵ˣҪ˵ˣӦңˣΪʲôΪʲô㻹Ҫ˵Ը£ΪιʦʱҪѹʦ˳ǣִŸղűЩܣһҡ
ܿ죬ʦͳʲô˵ģŮҲҵŮǲʵ㻹ܷҪ֪ҵ޶ȵģİұƼˣұȥϵѪףóǶ֪СҵĵŮպ˭ҳЦϥûã
꣬𼤶Ҳû˵Ұѻ˵꣬ڰǰֻ·һŮҽߣҵŮӦٻ󣬶ǸԿࡣڶǸһ뿪պҲĸŮΣ
ޣΣΣҸ㣬ҾҲ뿪˹ʦڹ˵Ļʵ˾öġ
ǹʦŮһβ׵£ùʦȥϵѪףĻΪͰǵЦôõӦܵ㡣
˼ˣݺݵĶŹʦһжıүûıӡƭҵõģ˵ҲԹʦвҪȻѣһ޸ãΪ»˷޸飬Ͻ̫谮Ҫݸ飬ԲܱʦƻҲֻʦĻ͵͵ӡʦǧʲô˵
ʦʱȻĵظ֤ķڶʵ۰°ˣӡͻĻűǡһգգֱʮգûȵʦӡͻȴıϢһ
ûнӡ˽͵ʦϵٵڳ֮ϰٿĪ磬Щ涼ӡһ̣֪һжǹʦƣ̫ˣΪʼͿʼıˡһգǵá
һ˲䣬ùʦرĿ£ǷĶĿ־塣
ʦͷЦȷֽүӡңûıѾǰ϶һʵ˭ƷȰͱִˣûаôϾѾͬıһϵƣɵúú롣Ŷˣǲ֪ɣ
ʹҲţȥĻὫץסͻʱ򣬾Ͷɱ˵ĻܽʦɱǧٴΣ޼ɵĴЦ޷ǾǳĴȷĴ
̱ڵϣ۵һƬ
ʦûߵߣӣĺ󱳣ҲҪΪ㣬ֻһ֮ذˡҶӦ֮ҲΪǵĽҶģؿɼ¿ɱ˿̵û˵ֿ˼Źʦϸ۵˫֡
Դ˹ʦϲű㽫̱ڵϵᱧĳ߹ȥһգȵ̫ˣȵˣ̫ˣүûйĹʦϣþòͣЪ
һĺùʦ쳣ˣǰٵȼգʱұضӭȢšڻȻ̲ס˭ĴܽߣԹʦ洦ӭȢţЦôһ￴үЦѾԲүˣү
һǿ̵ˮվߵӲµ䣬ô䵽ز⻹ôӴˣΪߵĹŮԶ˵
һ㶼ûԴ˴ƺûжˣԴ䵭ΪҪһӷĮĹȥʱҲ׼ˣ˹ʦ׵ʱ򣬹ʦΣܹΣգԭΪʦ֪ǣǸʱúϧΪʲôһʦ۰ķ
İһ·ǷƵġﻹˣûͲھǣл·ʦҹɫʱԺӸ̸̸ģ졣Щæųе˻Ƿֿ˭ڸԵԺӣʱһ¶һ棬ľÿϣ뷦ζ
ʱֵĹʦ˵ͬһĨ⣬ñůΪβķһΣ˺Ⱦƺȶˣ֪ͻ౧һȻʱ򣬷Ѿɴ
ΪĴȻĹʦ˯һԲˡ˵ǸĴݿ־ͲһֱʮաȻ˭Ҳ֪ͻȻԺӣҪԲҲĻǴԡ֮ʣֺƣŪ˿˿Ѫǽԭ˹ȥ
ĵ׷ģҪ׸ʦϾϵٸѿԭΪȥŪˣûп־塣ү̣˹ʦĺӰɣ˭£ֻŮҪӻѣһֱڹһֱΪŮѪʵϲǡ
ʦһʼҲ֪Ҳ֪£ҲᡣųŮѪĵ׶ΣǷŵ̬ٳֺúԺõϲҲûʦڰеĴʯͷˡ
Ȼ˵ڶŮʹ벻ҪһӣһӡʱЦŸ˵ûûôŰ뷨ǵҪ̳мҵŮҲһߣûжҲãͲôʱʱ̿̽۾ϣоġ
֤Ȼʵ𽥵ķȨȻŮǳȥɽˮһӡõӣûȵȵȵ˹ʦ⼸겻Ƕ֣ܰôͻȻҵˣһڣʦǲŮ
ⲻЦҲɵȻˣһҧŮùʦҪȡ֡ԭʦνһŮˣȻûԵ֣ǾͲҪٵţ
˭뵽صʱţʱڿջŮ˵£ǡñڸĹʦµĳŮһһĺɫ̥ǡ˲֪ĺܣҲһźɫһ̥ǣΪӣ̥ǣŻᱻ͵ЩĿϲһŮĪᶨţ
ԲдҪȻĻµŮôһ㣡ȻƱ磬ԲܳϣһϣڸӾͶûˡȻ󣬹ʦƿ󱳣ɫһ̥ʱŴͣôܣ
һһΣίʦֻʦܲҪ¶ȥΪһҪһֱܵʦвȥʱ򣬹ʦҪֻҪܽӡøôʦպͲһ˵ҸʦҲֻҪӡʵ۽Ĳ£ҪȻĻʦʹ޳ܣ·ǰѡȻѡӡ
Ҳ뵽ģͻȻ۵ײ΢үˡҪʱжãⱲӶ޺ˡ
ʦջظˬһʱϲͱܼҼæŸˡõĺƺܼҽҪǲʲôش飬ʦĲ˹ܼңһ
ܼҼææܽʦ²ˣˮˡ
-

685 һʧǧźޣ

ˮˣմûãôö˶˵ľˮˣƺ̫ܣʦѸٵĴһȺķϹȥһҪȹʦٸϵʱټѾڷĴ£ӿ˭ҲȲ˻λС
ʦĺǻŸʲôЩȥˣ棬׽ˣĸŮԲܳ£һҪݺĸŮ㿴ңҿ㣬۵׶дžܾԸȥˣǲϣǻӿٽȥҲȲλСȥҲֻ·һ£ԸȥŸʬˡ
ܣһʱǰҪĿĸŮãȻǶϽȥȥǡʦһ̧ţҪг壬ܼҵ˽סȥʦǵӣһʲô£Щӿô죿
ٻɻüܣùʦ¡ִҪȥ˵Ĺʦܼһᣬִӱ󽫹ʦȥǴظҲӢۣͬСûˣʵڿϧĺܣ̫ãպҪץסûôס
һһգ֪СڴûˣҪˡԲٲ÷ǲܸǵĹӡ
λСĴеϢܿʹĶǣڸ߽ƽѹҲ֪˴£ǰŸ˵£žɫŵĽͳŵݸƽѹˣԺ񵽵ģ˹Ŀ
Ժ񵽵ģôôɣֱƽѹƺûô򵥡ȻһݣˣǰдţȻǸġдĺһжǹʦıʦвӡóŮвδӦˡȴû֣֮Ӣ۱ҳӣһжɵġ
ûٻϣҲԸǣùʦѡСһͬһ˲ٴ£ϣԭ¡
ţƽѹŻعʶķԸ֣ٵĽеȥ͸ӳûõĸ̣ȥԽ͢ƣպ֪࣬ĵκһ˵ܽ˶ıѺƭƽѹ̾
λСûˣĳʱ䲻вҪ˺ƤŻ֡
ͬװһ˳ĽĳǳأʵڲסǲĺϣȻǵõķԸϲнԱܿ죬һҵһջס
Ҫţ׸ô죬ǼǰߣȥĶǾǣȥѰ͢İݺĹʦһ£ֻعǾǳذҸʵĻᣬһٶǳأܱߵĳǳؽȡܶøĳǳأи
˵λСǲùڵġϾĴʦĶǶ֣Ǿ͵ڸ˺棬ûаôҪıҪԼܸ⣬ܵõ֧֡
Щ֧Ĵǣһܸϵһ¶ǣʦҵᣬǰϳǡΨһıǵڶ·ȡĳǳأз̸еĻᡣ
֮ôǣԶ׼ǹʦȥľҪץסٽͻʦ˴áĶȥҲֵùʦ˵ͼҲͬ
ӳȥ£µûл·裬հ
͢ƽĵųīͣ̾ţʹ˾ͻ࿴µ߶ⶼӣѾ߻㺦£Ƿǡûô󣬾ⷬڡ
ԭȥϢھǻûд͢ûܿͽϢȥŸ߹͢㣬ôѡ£øߵ¹͢ƲšīûȻǵ˹͢㡣һɫۣɫˮֱ͢ƳɵʹɫѸٵĻ¡
ʱ͢͢ƣҪȥǣ˼óĽϣ͢ƷԣȻҲ׼˲ٻ˵͢ơ
ֻЩû˵ڣ͢ƾףã磬֧㣬ʲôҪ㾡Ǹ˵Ĺûĸףûһֱӻĸף˿̵Ĺ͢ȥǣԸ̵ϲݸ֮ףٵʱΪ˸嶯£ֵãҲڽٺڡ
˹͢Ƶ֧֣͢Цлл͢ƣҲûʲôҪֻϣ÷ܶһȥһȥٲ˼书ôҲҪ书ǿ뵽˳ī͹͢ơ
Դˣ͢Ƶͷû⣬磬ĵĵţīһ͸ûظʱϸš췴ӳȥԭˣƽѹͬλСĶǣҲ֪˿ںδһļƻʹʲô
˵͢ƸҲԵˣҪں׵;÷ɱҲɹ͢ƣīķˣɰŮû÷İɱҲΪ޸ĵ׶ЩǸ⡣ˣǻҪЮͶ
ƫƫĴĹʦǲ׵ĽλСƳвַĹϵʱڣƽѹİΣõġǲ֪кδ㣬᲻Ӱ쵽ʦ˵ļƻ
ȳīظ֪͢Ҫȥˣû˵Ӧˡȹ͢ǹ͢Ƶĸ磬Ҳĸ磬ι͢ΣʱȥҸ̣ǸӣڳīΧ֮ڣΪβæ
͢⻹Ǽ򵥵£֮īǳԴʱźʹ챦̫ڳ֮һֱ¹ߣҲԸĹԱһκ˷ټһҪϱ͢ʱǼӹٽ߹ǱߵǲҪģֲõԤУǧϼˡ
ʱϵֽˣǾҪսսܲпᣬһʼͲͣܿǧաīϣս𣬵ʱ̣Ǳӭս׼ҲΪʲôīûЦݵԭԥͺƽµʱ򣬴ҶأԵǡ
͢뿪󣬳īرŹ͢ƣò̧ͷ͢ƣߣá
ԣ͢ЦһȻ֪Һãұǡѵôӳī˵ֻȻĻŭš
һЦŹ͢ʵǱôˣôŹ͢㷢ڱǶţīҡҡͷ̫ϾҸӴĲ֪࣬ʲô㣬ĺˣѾ̽һϢǻ֪ͨҡûϢǺϢõĽ
ŵĿͣ𣿡һظǲˣűô£ʲôܲɡ
֪һǣһս;Ļš˭ϣĺƽûսңǶá
ֱҲ̫ģҲǸīǰŰˡʱڲս£¡ս𣬾ҲΣա
ͻ֪ǲΣգֻǾðҪܿˡĵҪս£ǰҵá
ŷ̵ӵĲµ߶ˣԥˣͬʱ򻹺޵ĸԥ̵պǺãϣи׼ԥԴ˲⣬Ѿ˶Ӻ磬͹ˣͲĸҲֻһӣҲͦõ
һתͷԥظˣһɫۣϺЦ⳯һ죬§ԥúůѾǶʶȤ£š
ɬҪƿԥȴԥû£ǶˣҶ౧һᡣҲú˯ˣҪȻĻҲôĵ§һԥûн֮ϵ¸߷̣ҲֻǾĿ͹ˡ
ƽ£񣬽ַǰҡţƽ
ȽϳīԥˣƽѹģĴ󽫾һսضҪǰ棬ΪӭսԭһˣȻνսҲǹٵģΪ
-

686 ǳأ

ȽϳīԥˣƽѹģĴ󽫾һսضҪǰ棬ΪӭսԭһˣȻνսҲǹٵģΪֻɻ飬ĸܺã᲻Ըȥսһиôô죿ߣǸƽΪ󽫾һҪȥս
˽ĸƽҪţԸ뿪ֺһھǣ
Ҳֻ˵ҵ£ΪƽΪ·ģƽߣǲͷˡ˵۵ֿʼƽ̫Ѩ⻺ѹҪôࡣ
ûƽ˵ֱҪȻڸϣҿ㣬һ⣬ɺãĲԸ⿴ƽô࣬Ϊ˳͢²ͣÿȥӪѵʿҪ£ôʱƽĵܾòġ
ֻмƽܰĵ¡ܼҵĲҵô࣬Ȼƽ
ʢ룬ƽһЦ§ڻǵĿл⣬ֻڻʱ㣬Ϊܸˣġ
ΪξͲܿǿǣԴƽĲĻ˿̵ϣƽܴӦһ̡ĺ⣬ƽܸˣֻԼӦóеΣǵĳģΪ˴ƽĻֻܶ˵Բסˡ
ֻǽƽᱧȥϣҲû˼ȥЩеûĵ£Ͼȥ룬ˡ
ƽѹɳȥŵ㽫ǰдµ͵У֣Щȥչĸףĸ׷ģһСģƽĽ͵͢ƵУֿЩȥɣƽѹʹˣҪ׽Ϥչš
ףܿת뿪
̽ţ˯ҹ·ܾĸϵǣ͢ƵˣܹƽѹһƬġüסҹ·վӦܳǱϣˡ
ٵȵĹʦ֪ȻΪҽλСûмʱӳ˶ˣⳡʵϡ棬ɽʦŭĿŹܼңû˵վϵıŹܼҿȥܼܿҾûϢʦȥι
Ů뿪ߣ˭ڱĸŮʦһѰĻ֣ҪĸŮ𣡻᲻֪͵͵Ż𣬶ԣһڵĹʦԸȥ룬ԼѰŮΪľǲв
ʦִܵ뷨϶һҪŪȥĸŮ
ԭΪˣʦڳ֮øԭĵŮĻʺ󣬴󽫾Ҳֻһʱƻ󣬱ϾΪ˳˺ͣպսŮйܳܵסҫʵ۶ϣŹʦƺûϵɫƽĺܡ
Ȼ׷޳ɹʦ飬øʺ󡣾ܿ´ʥּּĹ˽ƽѹ͸ּ̳
ֽŵĿƽѹǺãѾӳǣʱôܱһʱǺãһ˷ָ뿪ȥľˣľǴ²ˡֿɵƽѹ⣬ô죿
ƽѹĵȷЩֻţôʱʥּøʺ󣬻ȥּ
΢˼ƽѹߣȥ˴ʲôҪ˵зӦԴּĹʱǲᷢʲôֲķӡּĹֻƽѹûп̵ӰЩˣʸ߹Ϊβּ
ƽѹ֪󽫾չ̶˹ȣ⼸ղȥһҪԴʥּɱ£Σ
˵ϣҲ˵ʲôʥּȽ̺͸ԭһʽΪʺ󣬵ۺѾˣʮպƽѹʥּ׼šǮĹܿʹ˻عȥˡ
ƽѹʥּ˫ֱòʮ죬ֻʮʱ䣬Ҫһʵ۳ɻ飬ôĳǶšܲЧһѴ˸߸򲻵ѣӲáķӣʱǧܵ£öִӦԭ£Ÿ߸ԭỴ̈ӡ
ǽ֮ŮƽѹǰһԴѰƵĽ֮Ụֻ̊ѡˣ֪ǷĳĴ̼빬ʺʮʱ̫ˣƽѹֶ룬֣Ըȥ̽нδŮܵŮŮҪϸ顣
ʮʮ壬͢ųīǰѰ̡͢ƽѹī͹͢ƵѾΪ׼оƣվͲôһֱͣ뿪ǡ
͢ҲдһŸƽѹ͢һҪ˽͢ϣƽѹҪԭѾûˣó͢ȥƽѹӭӻǾԲܡ
̫ǲ⿴ƽѹѹһͷͲƽѹһֱſӣŸˡ
ǰգͳѫţ˵ԭҪǿ͢ƺ͸ճûõ½㣬ŸӲ̫ãչ˸ȸӺЩˣڻؾǡ˵ûؾǣȴͻ˲ƹ챦͢ƺСŮ˵ǷرΣûСŮߡ
͢ƲǣͳѫǸԵҪȥһ±ǡ
ʮ¶ʮۺֻգպҲʮ¶ʮʵӭȢ̵ӣʵ׼ƸҲڽճ׵͵˸߽
ƽѹԺӵƸľպñһʺҪȻĹʦȻҪôǣĸԲ·ƽѹȭͷЦƸӣǮǴˡ
һشϢǺǣǱռ߾ǳأ⻹мơһӵǳأҪ
߾İ˰Ӽܱ͵̫еʱƽλңǶڣһŸӦԴ¡ǰʹţϣܰæץסͳǵȴû뵽ڶ̶̵һʱڣǳأС
⿿λܶǳأһܵ͹ϾִƳꡣһԣһԵ뷨̫һЩǾʱӦվӣĻʵۡ˭Ҳ֪ܾܲƣĻƵۡ£СĽþ
ǰĻʵץǰ»صصλⶼһصѡ񡣲ǽ̫ѯǣһʱܴ𸴣Ҫʱȥ죬ܵóۡ
̫Ҳûǿλǣٻȥ飬Ѱϣͷ顣һʱ䣬ǵľƺܽţǳرÿֻǲ˼̫౳εĶֻҪˡ
īѾ´ؼǿǧҪСһĴȥˣһҪս׼ӣҰӦڣܴ¾ˡ
īԥͺƽԼƽѹ͢Ŀǣ˳鷿Ǽ˺ȺȾƣ죬ͲǡīĵһֲõԤУսҪˣǵø׼һ鶼̫ãĿƽϡ
ƽһƣȥǶĪҵˣҪȻôһûﲻԾ
ԥƽھƲ̫ʣ֪Ĵʲô϶Ҫս׼ָô棬͵ţҾԥ˵ûƽȷ׼͢Ѿ̽ȥ̽߾ʮվӦϢˣʱұضҪһеļƻװ׶ǳأĳǳء
ƽսĴ󽫾ȥսٺʲߣ֮ǰҲĸսۣб߾սۣڳ͢ºδʹ£Ҳܴʤ̣Ϻơ
ƽû͢ҪҲҪһαйǣǱİĹǰһˣνڹˣͷ­ѪΪԥڲһˣƽ밲ˣһҲδá
-

687 ݺݺ

ƽû͢ҪҲҪһαйǣǱİĹǰһˣνڹˣͷ­ѪΪԥڲһˣƽ밲ˣһҲδá
Ǵ󽫾ҲӦðеζѹһ˵ϣο֮ǰ̫Ҫͻɣƽһֱĵס
īûĸ˲پƣߵʱ򣬳īصƽļ򣬵̫ĹǣһȥսƽЦǻӦī
ԥͺƽīȥ˹͢ƵԺӣһŵŨصľζ͢ƾüͷߴٵЩȥԡɾѡ˵꣬ͼīѾߵǰ§ڻ
͢ȭͷīţУңϵľζ̫ˣȥԡ
˭֪īͷһԡΣʲôʱˣʲôŲҪžƹȥԡȻ͢ƺܿͼֲȥ˭óīˣᱧû취ֻܸ͢īһϴԧԡ
յʱ䣬ƽѹѰ˲ٽĵŮŮֶ̫ʣѡЩѣʵۺͳǱҲÿǵҪȻĻǾ
ֿŹܼɫƽѹڵͷ˼ߵſڣֹܼ˼ֻɫƽߵƽѹߣĵճŮݺݺ
ĵճŮݺݺĪǻɺףĵճŮݺݺʱƽѹǰһȥţдȥܼӦһɿ뿪ˡ
ܿ죬ƽѹڴݺݺֻﴩײӷۺɫĶȹˮɫ޹ѩëһϻ򴮻Ƕ䱦ﻪҫ֮ϺԲɫ۽ȹ֮ڸǣӯӯһϵһ쵲ʽǶ䡣ʮָϽȾŵɫӻɫһֻǶ߿ϴŸϵָϣ˫㴩ŵǳɫĵ⻨ЬƽѹݺݺʱǰһĸоǸʵѡǲ֪ݺݺΪ¡
ƽѹʹɫĴȥƽѹݺݺ̸ݺݺµֽе˿ðϸϸܵһϸĵ׸ԼȻˣͻȥΪԼŬһΣܰ׻ôꡣݺݺ㲻ҪԼȡһΣܲУҪòģ
պʵӭȢ̵Ĵϲӣʦ쳯ֵ׼ƺǳضûӰ졣ʦϢŭɫĹʦһжǺͷϣһ죬ҪЩֻϣãܣζ
Żʵһ֮Ȼȥ߸ӭӻʺ˻ȥӭӸ빬óɻ顣ƽѹһ·˻ΣĿȥĻΣþòƽ΢ǣ֪ȴǵĽһʲôķ籩ֻϣүƽѹһЩλȥعѣһ˵һĴ
͢ƽѹؾǣܾˣزȥǣδáⱲӣҲˡ
һأݸã޶԰ݣ붴ɣһϵеĽкʵۺͻʺڳɻ飬Ļʺʳ¯ǱǸԭĵճỤ̊Ů˭ҲΣǿǻʺǿɵñܶԶ֮㳯ȨڹʦһУʺ󻹵ţһŻʺ󲻸ˣһҪǵС
ԭչһ£̾ͱżˣܲãҪ˳ŮղĶûȥʺ޹ʺ⵹΢ɿܿ죬ʵ۱Żص˻ʺ޹̤ϵֱð亹ʵҪˣóס
ʵۻӻ֣Ƕˣʵ۵ǵƿͷЩҪʵб̤ϣŷ͵̫Ѩź˲پƣͷ۵ҲԸȥƿͷֱ˵߹֪߽Ĺܴ󣬸߽Ӣۣ޺ȻȢ㣬ޱúô㡣ʲôҪҲܸᣬܰ쵽һ㡣˵Ѿֽӵĺͷƿʵ˲ͲṆ̀й֮ԵƶӲṆ̀߸ڸʲô
Ӻױ缽˿˫籴ԵԧʯͼǰһųǶ챦ʯۿסһƷ˫ȸƽӧϼǿȸת˳̬֮Ҫһ㣬Һв˫ⴹƺʮȹȹӰٸβȹҷԵ糤Ľ˿׺ɫ飬ʱдɻԧؽģһʢŵĲٺɻ½ʳɵɺպͱ׹ǣһԳԧҺϱףҫĿ
ƽѹ׼ļ£ΪľܳסӵޣϣʵܿޱȵķϣҪ׷߸̡
һվڵϣŮݺݺݼʥϣꡣ
ݺݺǺˣʵԺûκϢ⵽ô£ʵ۳Ǻˣ߹أΪҪð߹빬ʺ֪µĺӢ֮ŮĻʺңʦ֮ض˼ʵһᾡọ̈̄ùʦƵ׼ĻʵۣȻܽӻˣʶݺݺƽѹǷ֪飿
ݺݺϿҵŮݺݺǱɺ׵ĵճŮʥϴδŮεŮͣ߹ڶǣȥһȥĵطʥ½⡣ʵ۶Ը̲ûŮ֮飬ⲻʵݺݺ̼빬Ļʺ
ɺһֱϺ꣬һԹʦΪôĵճŮԸ빬ʺĪɺ׵ıɺ׵ĵճŮδɺŮҷңĲŮˡ
֪µĺԣ֪ʵ۰ʵ
ݺݺԣٵҡҡͷҸ֪һжǳŮһΪ޹أʥҪ𷣵Ļ𷣳ŮŮĸԸ췣ͷһΨһһ£ܽΣƽѹΪԼŬһѣ֪̲ˣԼŬһΣҪźˡ
˭֪ƽѹе֪ȥѰɾԸ빬Ϊ󣬵֪Ϣʱݺݺζӳ£һ˿ϲүվǺõĻᣬлӽʵۣ¾ÿ춼ݺݺô޺
ʵЦһ̧ͷޣΪҪ빬ʱ빬ֱ߻ʵһ򵥣ܡ
ŵż£ݺݺŮ߽Ϊ߽°ˡ⳼ŮҲţûı֮ģʥ죡ʱĵ˵ûı졣
ʵζĿŹڵϵݺݺȻްóɻ飬պ޵Ļʺϣ㲻Ҫʧɣ
ϲǾϲʵϿˣԲݺݺ˵һж̫ͻȻˣЩʵ
ʦһ˹鷿ƾƣİŮ˺ŮûˣôҸûˣòһϲŮˣûˣɰŮŻᱧ׵ĸоãϧҲҲ
Ҵҵĸ˵Ҫʦʦŭ𣺡ҹȥԽԶԽãʱ˭ɨˣ˼ɵ˶ȥ
ǴӹõϢʵӭȢĻʺ󲢷ǸԭĵճỤ̊ĵճŮݺݺôش±ùʦһʱ֪˭֪ʦȻû취ֻܵˡ
ҷЦߵɺ׵ǰ밲Ůס
ãҷǸˣΪοЩɺЦǺǵĴȤšҷҵ۰ĳ鸮Ҳɳƹܣ˭ó̻Щ¶˵¡
ǵϣһɺ׾ĲˣҲաҷĲŮˣôһλŮȻѰһŮ
еĲյߵɺ׸ǰүȱ衣ЦŽ˲յɺڣݵĲ¶úʡǳﵱɺ׵棬ҷҵĻ£ҲҪʻͣѰʵķˣˡ
ɺǷģҷ۰Ůһֱ⣬֮вſѡ˼ĸŮƣҷҿ˭׸ҸʱԼԼơҷǰǸ簮ĸסʱɺƺѾĵճŮݺݺŮŮ
-

688 빬Ϊ

ɺײݺݺ£ҷҲղĲɵɺײˡ鸮˶֪Ϻݺݺɺ׵ĳ谮ɺ谮ˡ
ԣҷû˿Ť󣬹ڵϡ󾪣ҷңʲôúø㸸˵Щ˵վߵڵϵҷҸǰ׼
ҷҾܾˣֻᶨЩ˵
ɺ׳ҷҿȥԳȻ£ҷ˵ʲô
һҷף֮ϵŮ̫ףŮĳһֱԹʦհʵײϲŮ˵Щø׾òˣϣŮѻ˵ꡣʦһֱڶô˭Ҳ֪
Ҳǵ֮һŶǳأպضٻصʱ׵Լһ·Щܴҷҵ˵ɺײ֡
󾪣Ѿͷ˵ʲôЩҷǧҪɺ׵˵ǰĻɶԷˡѾͷͷضݺݵĽѵУҪȻĲԡɺ׵棬ЩԲ˵
֮Եõɺ׵ĳ谮ΪòΪƽ飬ɲɺ׵ĵܱȵġ
ɺò̧ͷҷң㵽˵ʲô
ŵĿҷңһ˵ʲô˲˵Ļ
ҷûаŤ󣬾ֱףŮ빬Ϊ븸״Ӧ빬ΪҷҾȻʵ۵ɡɺ˵ûпǹҪŮ빬Ϊɣһ㲻ô̹ʦĻֻϥֻŮݺݺĺܣȻԸ빬Ϊ
ǳҷ۰Ů᲻ҷ빬Ϊ¡ȴû뵽ҷҪ빬Ϊ㲻º·
һڰУҷҼᶨֿ߲̬ɺס˲һᣬͨһڵϣүĴ̷ܽҷ޷˵ȺͿĻҷңϽ㸸ϴЩ빬Ϊô򵥵£ջʵ۸ӭȢ˻ʺΪҷҵȻ֪뷨
ҷѾͷҲ߯һЩҲȸһ¡ɺһֲųûϵЩҷңҲЩһˣʲôǡȻ빬ΪΪȻ֧㡣
ʺǸԭĵճŮԭѾˣйʺλܲȹ̣⻹˵ֻҪҷ뷨ױضȫԸ֧㣬Ը
⻰ҷȻֵĸжһƺܸܵ˻ʵɵٹ⣬˾Ҳû˸ҶﲻϺݺݺĸŮҵţˣɺȻڳԺҷҺܿ¡
ŵʵүҪŷҷ빬ΪҲֵãҷӣǲʺڹԸ⣬ֻǷҷ
û˵꣬ͱɺ§ڻļ򣬵ҷұضһգҲǸС֪ԼҪʲô˵ɺ׵ŮĲŮ빬ΪȻȵõʵ۵ĳ谮պһЩΪʵ۵»ãǿǲ˵¡ҰģҷҵŮȻẦıһУˣʱˣЩЪϢɣ
ӵĻȥɺһ˯
ϣſڣնûݺݺӰѾͷȥˣôˣҲȥɺ׺ͳԼϺͽ
˵ɺװ̧ӭŵޣô꣬һֱó裬ȲϳĵճŮݺݺľ͸Ѿһ㣬Ͳҷңɺ׵ĳ谮ϵǶǲȵߣٵȵȣݺݺȥ
峿ʵӭȢĻʺ󲢷ǸԭĵճỤ̊ĵճŮݺݺһϢ񳤳ķݴĴСÿһ䡣
ʦʶšüܣԲܣɺŮǽҷңݺݺŮǳʲô⼸̫һֱĸŮıС¹ʦԸȥƽѹɺ빬ȥһʲô
ܱڹ֮ûʵȢԭĵŮʺһΪոЧҸԭĽ֪͢˼ǧѾɥ֮Ȯ
ǳأΣʦȻսĳ½ȥһҪ׽ԸοĸŮ֮顣ĺ⣬Ͻˮ಻
ŵüͷһҲ֪ҷи󵨵뷨Ҫ빬Ϊòɺ׵Ȱο£ʵŮĻʵ۵»ãǱĸƾӹպ󲻿ԣԽԽøˡɽϵϢͬһˮͷţ鶼ˡ
ݺݺǸѾͷô빬˻ʺǲӦǸԭĵỤ̊ΪαҷҿŲͣ˵¿϶ҥݺݺڸϣôĵӡ
ɺص棬ˣˣҷңΪѾ̽ˣȥϺʹ˺ɵı㳯ɺ׵ϵСԺӷɿȥ
￩һ£ɺҪݺݺԲݺݺ˵Ϣɺףڹ˵ΪҪϹһ˸ȥɺסҷң˳Ժӡ
סһֻŸżͼɺĿ⳯ȥˣǷˡɺµĵŮݺݺ֮ӭȢţǿҵҫϣû䣬ɺӶֱӽ̧ңеҲͰˡ
ˣô꣬ΨһȥϣŮݺݺɺ׺͸ϵǿ̱ݺݺʮ»̥วŮݲڮҪ룬ݺݺ뿪תһ룬ûˣȥ˭
ݺݺǸңպҪޣûǿĸ֧ţǲǸһϰĵ׷ģΪŮݺݺɺôԴûϵֻҪܸݺݺһź£ôĿҧȥˡ
ҷʵݺݺأվŭߵǰţԷѵϢģݺݺĴԭĵŮ̼ʹ˻ʺ󣬲ô̯ôõ¡ҷҲ⣬ôֵݺݺܸ׳谮й˼ˣҷҲƲסеŭ⣬ֱ̧һĶϵϡ
һٶ˿ûǰҷô˵Ҳٲõɺ׵ĳ谮Ծɺ׵ĵޣҷϵĸף𣿳ɿĿɺһۣû˿ãƺҪЩޣڰеĴʯͷˣĸŮں˱ɺףǼĹǣ
ɺ׵Įһ֪үΪ£
ݺݺɺײͷʵﻹЩڴϣݺݺԾڸϡҪΪݺݺͲҷҵһ⣬Ƕơ
һϳݺݺ⼸ӲʣȾ˷纮ͲʡĽǣǾݺݺˡʲô¸˵ˣתݺݺĵ߾ݺݺΪݺݺ룬ҲֻĽڣɺҲݺݺӲȥԺӲ̽
ɺױվߣȥȥ
ֵϲˣɺҪȥԺӣȻˣΪݺݺͲڸϣ˺üգûӰʶҧ촽ү֪۰ݺݺֻ⻹ŲݺݺӺЩˣү밲
£ͼҷָʹָϣѣѣݺݺͲڸϣڹĸŮƣʱˣ㻹ǰװǲѸ׷ѻ鸮۵סףǧǣס޲ܹȥݺݵϵĲһݺݺô빬ʺеʲôǲ֪¡
ݺݺĻʺ֮λģǸ谮ŮĲŮŮôֵ鸮ܳ谮ĵŮݺݺﵽͷ
ɺ׳ῴһۣôĪ㻹֪ıŮѾй˻ʺ󣿡óûаϲãеֻǶϵĳ
ԣ𾪵Ŀɺף˵ʲôôݺݺ빬˻ʺ϶Ǽٵģݺݺڸϣǲʵ޻˵
ԽĬԽóߣϺ㣬һԵľȻݺݺ빬˻ʺ󣬿ı뱲ӣͷ£Ŀݺݺ˻ʺöϥÿÿ뵽еŭͲǣ޲һѽݺݺǸ
-

689 ʦ

ԽĬԽóߣϺ㣬һԵľȻݺݺ빬˻ʺ󣬿ı뱲ӣͷ£Ŀݺݺ˻ʺöϥÿÿ뵽еŭͲǣ޲һѽݺݺǸ
ͨһڵϣүݺݺҲŮѪүڸŮһķϣҪݺݺɺ׶ô˵ˣǱضˣֻܿΪݺݺ
ҷҺ޲ܳݺݺԭҫͳ谮ȻƹϣҪݺݺΪйɺֹˣˣݺݺĵŮйǹˣԹʦʱҲˣ˵ƺǼ¡
ֻݺݺŮĺܣ̫˽⣬ûЩʱ˽˽СҲ̽̽ʦĿڷ磬Դʲô̬ȡƬ̺ɺ׾ͽӵʦ빬Ϣû˵˽ϴԺӣźš⻹ҷңһжӹ˵мǲ
ﳯҷʹɫһЩɥһڷŭеҷңû˼ֺɺףأֻڨڨЦɺ׳빬ȥ
ɺ빬ͬʱƽѹҲ빬
ӪŽĴ㣬ǲԴУǳض˵ԶԶö¸ĳǳزг̸УΪĻˣȻϣһǱðܿࡣ
ǲĻɻʵ۱ʦסһҪиİܿѣˣû¸ĳǳأܸʦһ¡½ˣµһԱͽȻԾǷ̡
̲סЦ˼ʦҲͣ˸ĶԾʤ֪λСҰĵڶǵеĳԽ࣬ʦҲǲҶĸŮ˶֣ôҲù˼ڶȡĳǳ棬ȡջȥɰŮ
ʱڹλСѾʦ©ĻֹڰҳӣʦǴʵۣȻŷˣعؿƿ
Դոƽ̸ˣһֱ̫ãԤУƽһҪȥսϣܵġķպһӣЩ˽ϣƽôΣաеĽô࣬Ϊξͷǵƽվ᲻ãǲΪ˼ҹŬҪķȥ㲻Ը⡣
Գüɥһ͹͢˶һۣʼ磬˵ʲôȰſģƽȥսϣƽܿ飬Ļɲҵսϵۣһȥս¶ƿ֮У˭Ҳǳʤ
ðΣ̧ͷ͢ơЦˣܲǸ̫˵˵ǲҪƽȥǰߡûȹ͢ƺ𽿪˵ּҿԾһΣ
һҲ˵ĳڣƽĵ׻ǺֵǮģǷĸԽԽãȻ᲻ƽΣա͢ƺһۣĴߴ£͢ɩɩǶ֪㵣ĸİΣھƻ̫ʣ費Ҫսһôࡣ
ǣ͢˵ûⲻǶûͱô࣬Ӳá˵ǰ׼ĺ󱳰ο
˭֪͵ƿȻνǵķսǵȻ᲻ˡһǵ֪Ľãһ£ǾͲӦˡƾʲôǵҵķսϣƽƽ
𽣺ڵˣ˭Ͷ˭𡣰ˣˣһʶͷ
й󣬹͢ߵߣе˿ݸᣬī˵ˣҪȥսҲһȥÿԻӦҲùڵġֵ֪һ֪жأ
īҲҪȥս̧ͷֱĶЩΣղ˵˲Ļô죬͢ƺ˻᲻ˡƽŤŤվ촽ǸԲ͢ơҡ
֣ͣͣͣסĻͱ˵ˣҺ͢Ʋ㣬˭ƽôҪ⣬ڲ˰ɣʱ磬Ҳ³ˣߣȥųʲôҶӶˡ
һЦȥ
ʵ۵֪ʦ빬ƽѹɺ׶빬ͲµˣʦܾŹ£ԭڸ̵ĺλݺݺɺײ谮ĵŮ
ݺݺ󷽵ĳʵˮĸ밲Ȼ빬ΪǾ͵þ飬ϣ㲻Ҫʧڣسأǵһʵ۶ݺݺĿŸտʼ
ݺݺףãһʥʧ
ڻʵ˵ݺݺȤ󵨣ǵһμ棬ڹ״̬
ƽѹɺ׶鷿ʦʵۺͻʺһͬȥ鷿ƺ̫ãƽѹ͹ʦ侲ţޱ飬ɺ׾Ͳͬˣϴ˿˿ϲЩη壬ݺݺڻʵ橶
ֻݺݺһӼ򵥵ذɫĳ£ɫ˿پ֦ɣҺɫ˿һŭŵ÷ȹһֱ쵽ʣһɫĿսϸԳ񻣬һŲʧĸоһǳɫĳɴ£һһɴЩ֮Уϵһ壬ƽһ֮
ϴһɫӣһͷĳͷɫͰɫ˿纳һЩӵķʽȷʵûйͷƯĳͷͷĨЩõ㾫ɢһ˵ζϲһƳɵӣĲõ˴ҶģΪ֦ͷϣǰϽ̼ɫҶüĳƤϸ壬˵ĵ۲ת֮⻪ԾʩԷɫ֬ƤԵð͸죬ϵĨǳɫĴ죬ԵرƯ
Щɺ׿ˣ޵ŮĵճŮڸɺ׼ݺݺǴ£ͷҲûװ硣
ƽѹ΢΢һۣ񣺡ʥϡʺ󡣡ƽѹˣɺҲԥĸ񣬲ô˵о仰˵ûݺݺѪҺĵŮٲ谮ҲǴϹͷŽ˭Ҳı䲻˵ʵʦԲһεˡ
ʦһƽѹ飬ǲӦøʦʥһΪ˵õĸ߽ճŮ̱ĵŮ
ûȵƽѹɺ˵ʵ۽üͷʦǸ߽Ůɺ׵Ů˵ʵҲֻһΣʱװ㣬޷Ǿǲ뻤ݺݺˡ
⻰ɺ˵ɾһˮͷţ֪ĵŮ谮ʵôܻͲӦôڴڴȫޣɺ׺󱳺乣ͬˮﱻ̳һ㣬׼ݺݺҸׯӰҲûκӸȢ뷿С
ɺҿ۰ҷܵ裬ҷ谮ŮƱҪѰһɾĳޣҫ鹣ֻҸһʵ۵˼Ǳˣͷɺ׵ø˵þҷ빬Ϊͷ⹬ɲʲô˶ܴġ
һݺݺ빬£عʦŭضΪҷңѵһ
ʦ΢ŶȻдһ˿ͻɣŻʵ˵Ļʵ˵̵Ĵ࣬ױŸԭھӪгŲźͺΪλʵûֳ
ݺݺ״ʥʧˣǸ߹ݺݺʥӭȢ߹˾֪ϢֻʥּдĺȷǸ߽ĵŮǸ̡ϥʵۣ͡
ʵ۵һõô˵㻹ˣʦ顢߷˶ڣ޵νͣ
ûݺݺͣƽѹӹʥϺ͹ʦҪ͵ĻԸǡǷĵŮ˽֪£û֪£ǰΪŮּϣ˱ĵճŮݺݺ
ǲŵĻȥ߼ҳȥùһ֪˵Ρ֮ݺݺŮеԵӦףͲñ˵ˡ̶ڷǰѾΪһ£ıǱŮֳԣѾ뿪
ʥϺ͹ʦԸ߼ҵĺ񰮣ģ̶ͲǣʥּţǰµŮͬǸ߼ҵŮݺݺ빬У¸ݺݺûκιϵʥϺ͹ʦ𷣱һˣԹԡȻ˵Щƽѹɫδ䣬̬㹻
-

690 Ӧ

ʵûɺףĵԽƽѹ⻰Ǻ˼ԭʲôʱݺݺŮǰ֪̻ԭ»£ôһûƽѹ˵ĵǼ٣Ҫһ
˵ԭ֪֪ʲôݺݺĸһ㣬ϲô˸ԭۣһƽѹδڵԭݺݺѾͷҵѪô꣬鸮ȴڲӪں׷ôǮƣȴΪ¡
ʦĵ׺һƽѹ˵滹Ǽ٣Ҫܲȥһˣ֮ø빬ʺҪ߽֮ǰĵиԭѾǾ裬øԭΨһŮй˶ЩϳЧͷ
ȡǳأѾʵҳӣ˵ö֮Ѿòٻ˼ƽѹ棬ݺݺڹˡ˵СݺݺƽѹĳڸԭԾǣ˵ǸҪĳ롣
ҲǳأҲǺ֮ǣؼʱ̣ƽѹԵá
ʦݺݺʺֻĿ⳯ɺ׿ȥЦǧҷǾǵĲŮòڣɫ㣬ͲΪʺһͬźʥϣΣŮһҲǶɺ׵ٳˡ
Ů빬ΪպǶƤһЩպٳʲôܾɡɺζӳ£ҪݺݺǻʺĻض˵ͬҷ빬ΪǡҲҷԼ󡣶ŮһǼ̸ʵϣǳϲݺݺ
ϾǻʺպڹﴦҷһȣѹһͷܴӦ£ɺ׸ʲôɾܾʦˣܵ˹ʦ
ƽѹҡҡͷǲôżۺմ飬ʦȲĲŮ񲻺ͣãҳһʺҫѾˡʦ飬Ҳˣ
ʦ쳣ŭոԼҪƽѹ棬͵űˡݺݺ빬ʺ£ԲȥƽϣµľƽѹôԲ֣
ۺ˺ʶȤĸԵͷȲ裬ʱǲʺϲ죬Ǿ䣬˽񣬴˹ʶ
ʦָˣ
ʦ룬Ҳû취ֻǾһ¹һ£ǣ¡һٳ裬ضŮϡ谮ŮԵŮվȻʦҲƫŮ治֪ŮкʦЩΪۣô˵ȲòڣɫŮӼ޸ʦźʦҲѹʦ龫ǡƽѹɫƽ
⻰Ҳֻд˵ùʦ鶼û취˿Ƥõۺ˵ĻûʸҲ⵽˵ķ
ɺĵһһıŮҷҼ޸ʦȻˡʦɲǺ֮ˣҷıŮȻܼ޸ܿ࣬ɺ׿ɲʦڹʦͻʵм䣬Ǿ͸ˣ룬ɺ׶ͷۡƽѹҲǷˣôҪ
ʦ΢л⣬ֻҲûȢ޵Ĵ㣬Ҫùʧˡ
Ŷ̫ϧˣʦΪǱãسûȢ޵ĴǿϧĺܡҲûϵպʦȢˣһýյ¾͵Ϊֹˡƽѹɺܳ㣬ĹһһдԹʦϥ˵ʦʲôʵۺͻʺ󶼻û˵Ե
ı͸ԭ£Դڹʦϣƽѹ糤ָסǿԹʦĺ⡣˴ιʦƽѹ棬ݺݺʺ֮λˡ
ɺζĿһݺݺѾͷ׽ϸ߼ҵĸ֦ȥúݺݵһĺŮ
˶ˣֻƽѹͷŹʦĴʥϵĹĸλС¾͹ʦˣĪԵʣǣǡ
ʦ񣬾ĿƽѹЩƽѹ˽⣬㰮ͷˣƽҲǽУôƫݺݺҪλС¸ͲƽѹѣŮˣҲŮƽѹȷùʦѿŭ̲ĺӦ¡
ƽѹ΢΢ЦǱʹлʦ塣
壬ʦ͵ĸ֣ƽѹĳˡ
ƽѹʦɺ˶뿪鷿ʵĿĿݺݺһǹˣ֪жٹأɵ׼ʵ۾ͬһ㣬δܻݺݺôᣬûҪ˼ϡ
ݺݺǳѡȥֻҪһֱڻʵߣ˵Ѿүĺˣϧʵ۳˳ǣ˦۳鰸ǰȥˡݺݺ״Ծ˳鷿ٴʵۡƽѹϻظﳤȥ
ʦ߷߲ƽĿ뿪ͷһɺףֻͨһڵϣûȹʦʣȵʦ΢һ֪΢Զ췢ģĲ֪΢ҲڹҪǽմϢ΢֪ʲôʱ֪
ʦӱǶ˷һߣŶ飬˵Ļ˲šĵŮ˸߼ҵŮ˵Ļʺ㾹Ȼǵһ֪ˣ㣿
ߣŮӦס㸮ϣôˣ㲻ҪңҲ֪ˣ飬ҲʲôһºҪŮ빬ҪȻĻҲˡ㲻ҪŮǻʺˣҾͲܶˡɱˣ֮ϵ¶˵㣬ţǾƺˡ˿ɺ׽͵Ļᣬŭظ
ɺ̱ڵϣͷܲϸֱµ䣬ʪ͸ˣͱˡƣص鸮ҷڴɺ׻ظˣһۣǰҲɺ꺮ů衣
ź屭裬ɺ׵ƽʦҷ鱻ƽѹˣȻƽѹر̻߼µŮҲĻʺĵճŮݺݺɹʦĻҪǲĻɻˣʦַӿҽݺ
ôӢ۵ﶼʦˣֺο̧ͷɺ׿ҷҵĿⶼΣôŮȻҪݺݺ֮£ģһµʱ䣬뷨ӣôɹʦԸɷϣо仰ʦ˵һ㶼ûݺݺ˻ʺҲܹҫҵ鹡
֮ϵĴȨڹʦУʵ۲ǸˣûȨƣ֮ǰڣû˸ҶԻʵ۲ʦҲöԻʵ֣һжˣǶԹʦհ
ҷףļ޸ʥϣ˻ʺ󣿡һģ϶ƭˣݺݺҲǸ߼ҵĵŮôܼ빬ʺ
΢̾ƽѹ˵Ļظһҷϣ׷ȥ
ﵹûܳסҷһǸСױɺģ¾ͺУףԲСҵĹʺĻҲӦҲŶԡףһҪңʺ֮λҵģƾʲôƾʲôңҲǸ谮Ůɺ׵ɫ̫ãæҷҵ䣬ʾ˵ˡѾͷͲĻڲɺס
ģɺŭһˣʲôҪ˵ˣԻЪţҶ徲徲ҷˣﲻɷ˵Ľҷˡ
īŵݸ͢ƣɵĿʲôϸţԭƽѹдģѾŸԭ֮գߴǣ֮ǰдŸ͢ƣϣ̵ǺܰæչǸԭ۰ŮǰΨһĵı£ƽѹٻصҶˣ̵¾ͽ͢ơ
͢ãǳɻ飬ԭǰҲӦ¡ǹ͢ϲˣͲǿ£ϣ͢ƶ࿪̡֮ܶһ仰ù͢չ˺ǰͶǷ޵ĸ̣ƽѹͰˡ
͢ʶţųīǵīǺãĸ˵̶Ѿ·ϣɸȥ̶һ·ϲˣǿɲˡǵ뷨ӣܾǡǵû⣬˫˵ǡ
īЦķ˿ߣû⣬°ϡ
-

691 ǰնɱ

˵㻰Ӧ±ضܰ쵽Ǻ͢Ϊ˱ʾĸлǽżɿ˳īգɬĵͷеָͷ
˵˳ɻҲˣؽ㶼꣬½Ҳ£ƫƫɬÿÿԳīʱ򶼾úɬī谮Ľ§ڻӵţܱ˴˵ů
Ȼ䣬һӤ޴ã½˯ˣҪﱧţҪ޺ţ͢ˡ
½͢Ƽæƿī޺ŵ½ܹȥһѽӹе½㣬ͷĺ½ҲǸ˾˹͢ƵĻܵĸ׵ůֹܿͣ˿Ĵ۾ĴĿţ۷۵óī̲סС
ʱ򣬳ī½̫һҴ½㡣ڽĵӴЩĽ½ϸ۵ϳ˺ɫӡǡ
¹̧͢ͷŭ㲻Ҫ½㣬ڻСûûأһζȥԡɣ
ղû½ˣ͢ƾͿʼī½ڹ͢ĵ׵ĵλֱ½ˣؽ㶼Ȳˡˣĺֻܳеˡ
ʮʮ߾һϢǱǱʦɹȥԿĳ½նɱǰΪʤ׷ֶĳǳءһǳأ
Ϣǵʱ˳Ұ½նɱǰֶǳأεȵˣ½ľɲ£׷꣬ȻΪȨƽ½նɱǰǷ׷׼ߣһսȥɸʵѡȥѹ
ֻһʱ֮䳯֮ϳҲû۳˭½ȥǰ߸սսǻη塣
˵ŭСҪʱ˭ҲԼЦսϵۣһΪ˶Ĳֵá½ڳŸԭ꣬ĸôͼֲȥնɱǰ붼ÿ£ʵ̫ǵ
һظʦһϣѾСĶŲյ߹ȥû߹ȥһѾصĵڵϣеĲյȻˤڹʦĽ£յĲˮʦѣСѾ﷢ϵʹʦǰͷϴʦԲū֪ʦƹūһΣū´һ
£ֻʦ̧ߵСѾߵĸǰĲ˵ԽѾߵĲƺоˡЩı˵ĸŮնɱ˳½˾ֶǳأʦбŵŭҪйȻѾ߳йѡ
ܿ죬ȹʦֵʱСѾѾһϢɫҰֽ̲ס鴤š¹ʦ˹ܼңϵСѾȥιȥܼѾСѾ߻ûȥڣ񹷶ĺܣ˭С˹ʦ³
һϢСѾߣʦԡһѣû鷿룬ζԸʧܵζ
鷿ʵ۲ûΪǰߴϢæңԾ鷿鰸ǰۡȻʺݺݺ߽ʱͷҲû̧һ£ֱеۡ
ݺݺӯĲߵ鰸ǰе£檼ʥϣʥ϶ۣŷѣζΣ빬֪Ϊһ֮Ļʵжô࣬˵֮ϵĴȨڻʵУǻʵۻۣ¹ʦŲֻ֣ܾǡ
ǰݺݺһֱڻʵߣֻһССҲԸ⡣ȴЩʵ۷ֵǳͷգܽʦӳ֮ϲĳǳأҰȻңڣԻʵ۶Ǿ޴вϧݺݺһŮ֮ǻ뷨ȴܰﵽʵۣʵھò
ʵ̧һۣã޲ۣûʲô£ȥɣ
վԭصݺݺ΢е˿ǣ檸ˡ˳鷿
һʵ۷еۣĶݺݺѣڣζܲϲĿζҲΪݺݺˡΣܶݺݺ̫ãǻˣϣݺݺպĿģҪǺ
󹬳ݺݺûɣΪʵ۲ǣˣʵĻʵۣҲ˵ԸǣˣҲδԸɣݺݺǸ⡣
նɱ½ǳصϢͬҲǣھǵİնԣⲢ£޹أҲ͵ЦˣǵûаӰ졣
ɶ̫Ͳõˣ̫󽫳īԥ͡ƽ뵽޹ҪӦԾơ̫Ŀ⳯ƽȥݺɳĴ󽫾Ӧʸԣ˵̸̸뷨
·ϣĸѾ׼̫ټǣ϶⡣ƽҲֱԲ䣬ֱ̫΢ô֮£ʱΪ˵֮ǰǳأһдǰնɱ½ǳؿԿҪԸıǲùڵĵǡ
̫΢΢Цţ飬أûжƽĻشС㵽ԥ뷨ƽ࣬Ƿı˵ĳȨڹʦУ̬ηչҲԤϲֻͬƽ˵ģ䡣
ī͵̬ȸƽԥ࣬Ǿ䡣һֱֽ̫ߵĲյڵϣ۵׻һ˿λĶ֮ȴû뵽Ŀȶǳ䣬Ҫȵʲôʱ򣬵ȵ˸ǳأͷĵȵǸʱһжˣ֮ӡ
Ϊξû뵽ʦֻһ֣Ϊľɾ裬ѾǳأԾ޶ԣⲻǸǻ𣿳̫顢顢հҽΪĲ˵ĸ֣䣬⣬ôӦķˣΪȨߣĿǳʵ̫ʧ
ƽͳīʧī˹͢ƺŮͽˣҪΣˣǵСܰ㳲֮£ѣô򵥵ĵǾȻףҪ˵
īҾǰ̫ϢŭȾʱǻʵͼʲô̫²һ㣬Ĺʦ֣ҪĻǰ׼ӭսֻ£ɱȥǰߵĻƱػעĿʱ򴫵ĶУǻʵ䷴һûиΪеͷĸʦַˡ
һǱˣ֮ǰţǰæ׽סںˣɱȥ߾ԸĻʵ֣ǰлҳò˶þͶˡˣ¾Ͳˣּܲʮȥ߾ϣ㲻ðҺİʧ̫۵׻һ˿⣬͹ʦûַȥʮʿܽɱõôǲʵ
ָ֮īˣǻ֪ȵʲôʱڳ̵֣ôֶΪīֻܹٷּ̫ܲһ£ƽֻ뿪ǡĻˣ˹ŵĸ˻Ŀ˱˴һۣϻظ뿪ƽּ̫ܲ飬ȥôڡ
ԭһϣûˡˣֻܸʵʵϣ£Ҫ͢ơ˲ڸԸϣԼű˴ԥĸϣһ̡ͬ̽
ЩӷɫԽԽãԥչ˵ĺܺáϺϷˡϵչţġΪ˷̻Ժ磬͢ƿڵӣֲĻ¡й͢Ƶ˵ĵ̵˺ִܶ࣬Ҫţû취ֻ͢
ԥص˵͢˶ڣڣº˼ԭ׼ȥ̺ͺ磬ڻȥ鷿ʱ֪˵ãǲ˵ãá
͢һظؽͲĦֱۣڣʲôҪ΢üʵˣʲôֱ˵ɣ
ؽڨڨЦţŤĸףŮͲˣʵҲûʲô£ֻն¥Ӧݼ٣ܲȥո빬˻ʵ۰ն¥һݼһ죬ؽ㵹Ǽţѵؽն¥浽һȥ͢ҲûзԣӦˣи
ؽ㼱æĸ˵˵һʮŮҲӦᵯؽţ͢ѾͷΪҲ֪С˼ͷ¥дϸĶһϲĿҺ㸸סһʵ̫򵥣ؽϲֵıı뿪ˡ
-

692 

͢εҡҡͷ⺢ӣ˵ʲôáǸжĻܸն¥һʵڿϧ
ƣӻص˽⼸ܾƣĺܣպò׳
ƽ̧ͷˣվ߹ȥǰģɫʥּ￩һ£òڷ˰ɣƽҪȥǰˣ
ƽ촽֣ŵӦ㣬Ҫǹ٣⡣ҷ֣ôİҪұԲʳˡģҿ㱣֤ҾԻչ˺ԼԼΪھǵҹΥϼ縺κʹƽؼʱ̲ӱ
ī˵һȥƽòҪīھǸ̫󿹺⡣ԥϿûī㣬ŻʼҵѪҺīھٺʲ
۵׺⣬Ը»ǷˣƽǴ󽫾ô˽ɾ᲻á͵سƽ˹ȥ᲻ԼķȥսϣҪȻҸһȥ
£ƽֱӾܾˣУھǣȥǰߡﵶۣһô죿ڵĻұض֪㵣ңҪңʵʵĴھǣҿ飬òãǵĸϸ۵Ծĵͷա
ʱˣ˵ʲôֻܴȥƽʰȴû뵽ƽᱧߵ͹䣬ֻɫļ˳ɻһˣɬƽȻŹˣķڴϣһҲ֪Ǻʱúú۰һ
͢ƶųīðβҪŸһȥ𣿡֮ǰ˵ˣһƽȥսĻīҪһȥΪ˻οǧſģƽһˣīҲȥĵʱ򣬹͢Ʊ᲻ˣԸī뿪ؽ㡢½㣬½㻹ôСûгīߵӡ
īǰŹ͢Ƶ̤ϣҡҡͷƽȥھǣ̫ڳлᶯֽšһξ»ĿھǣܻһЩ
ԣ͢Ƴ̫̾ˣīߣأ˿ǲǺģƽҪȥսȥǺΣա͹ʦ̫˽⣬ĻʵۣƽѹȥţҲ֪ʲôʱлţֻܹעһ
󣬳īù͢ʱȥƽûĻŴվҪˡ
ʮһ³壬ƽʮ뿪ǣһ˺ƺƵǰ߾Ӫկһ¹ˣƽܸϻˣʵڿϧĺܡһƽĴˣԾǵİ˵еĸܵΣҪȻ͢ҲɱȥǰߣǴҶùˡƽͽʿǵİкܶ࣬ԾķֲԣΪǼ͹ľ
͢ƽĸ޵ڹ͢ƵĻʵ᲻ƽȥսϵİΣķ뱲ˣԸˡ
͢ĺ󱳣ɩɩҷģīѾ˼书ǿİڰбİΣģԲ£ҡᱣԼɵûһأ
ֹͣú۽ǵˮЦţ͢ƵŷСϣҿɻûأ
Ǻ⣬ĪУ͢ϲֵɩɩ㡣У
΢ɬףţ͢ƣǵһ֪ˡ
͢ƣ֪ʲô뷨ΪʲôƽϢƽжôϲӣؽ۰Կ֪УƱؼޱȡ
ɫ͢ƣ֮ǰȷǹ٣⣬Ҳϸ룬ҲսϴչȭţҪˡ֮ûиУǲھǣкһֱңǻ۵״Ц⣬ӱõ
ȻƽУҲͱƽ뷨ԸʵҲղ֪⼸ƽҪȥսն⼸θں;񶼲̫ãѪ뵽ϣ֪һµУˡ
Ժ޲ܹȥƽסˣƽٸҲ١˵ˣɻĻ
ǰƽʮ뿪ǣ͵õϢڳ֮ϣʦ˵Ϣ֮һƬȻǰһ֣ôǿɾΣˡ
׷׳ıߣеĴˣֽΧˡеĴֱӸƽţһ¿ھϾܣһ͢Ӧ˸ǽˣƽӦô죿вٴǾõþĽȥˣǻоԸһűսľģǿǺã
һʮָУǵȫ׼˭Ҳû뵽ʦʵбʵ۰Σ
ʦǷѾħ½ϳµȥ֣οǻʵۣһʵĳʲôΣգ˭еʦ֮ϣҺġ
ģʵվ޾ùʦһ֮ӣһֱǵּҪ޾ͲˣйʦǵİҳӣʵţȻʿǵʿ
ʦǻһ˿⣬ϷԽԽˣȵһΣ쵽ˡ
ݺݺĿŹŮʥҪǹʦģȻˡʦҰģȻңɲмˡ˼ˣݺݺ㼱Ҵҵǰȥ鷿ȻûҪֱͨӽȥˡ
ʵ汳ݺݺվڴڣ˫ֱ󣬴ݺݺ￴ȥʵ۵ıӰ˲
һݺݺʺ߹ȥ檼ʥϡ
񡣡ʵûгݺݺ
ݺݺվֱӣһᣬʥϣ˼
˼޲ӦڶʵЦһΪʵۣ
ԣݺݺ촽ʥϣ檾ǰߵ飬һ壬ǾͲˡڶǣû֮ǣʥ˼˵ʵ۵İΣʲôҪ
٬ݺݺ°ͣʵζҲڹЩӣҲˣʵ۸Ͳ𾴣۵еֻȨƣھǣԴУΪ޲ܷһȥǰߡڿ˵ҪޣߣҪĻҲڹ
ԭΪݺݺ⣬˵˼룬ǲҪ뷨Ͽɺ֧е뷨ҪĻʺĿǰݺݺǴﲻҪĿģʵ۵׻һ˿įˣͲõŮӣߡ
û뵽ܴӻʵۿ˵Ļݺݺ⼸գȷˣ˶ԹʦΪΪʦճȨʵ۶˵ءʵΨһĲԴУǷһȻ䣬ݺݺˬ˵˼ˣ˻ཻ֪Է뷨
ģݺݺڵϣ檿ʥϴӦó檸һȥǰߣʥϷģһУ鷳ֻʥϣʥʵеı
ô̵ʱڣͨˣһȥǰߣ˽һЩĻʵʱӦþܾݺݺǻʵղݺݺ۵֣ϣƽĴǰ߹
ľУɫѵŴشϢ˿ͳеŹĵݸĿʤ̣ǰնɱ˳½ʿҪһͲˣôսԡѪսʦ
һҪϢѾƽʮ̸ϵǵٶȣò˴¾ܸϵڵڶϢǻʵڹʦ£ձҪѹ
һصϣôչȥˣγηȻ˶˵ı׵ֶĻʵ۶ʵıҲùأԵǵơλС𺣵Ϣδ֪һֱΪƽѹıǶܰȫôҲû뵽ǾȻˡ
ǶڵİźͷԸǶǸˣѡһܴҫϣýʿǽ׼ҹǣڻʵ֮ǰö¼ǳأΪԼӮ롣Ȼ·ߣһһǳ
-

693 

ƽѹڵһվ֣˵ʲô˵һ飿ظһ飬ʵҪʦҲҪһȥǵȻˣƽѹĻû˵ڣﴫϢʺҪŻʵһȥǰߣġ
֪һϢƽѹյĴ棬յڵ﷢㣬һʺôҲø͸ţһʦҰģ˴֮ʵضģô취ʵۣڶǡʺҪһȥǲǺ
˵ûаİշ۵ףôϧԵڵĻиˣԭ͸̶ڣ˵˶ûУһ̵ƽѹЩɥʱܰʵۺ͹ʦߴߴٲˣֻܴǱֶ֣ߵ͹
գգֱۣð亹ǲ̫ðɣϾλС
꣬ʲôҪ˵ͰҸղŷԸȥ죬ȥ£ƽѹˣֻѡԸҪʧī߽΢µĹ͢ϵصȵʱ䲻ˣΪľǵظ
ǰ߹ȥ˯Ĺ͢ƴᱧ׼ķڴϣĵ˯һ⼸ΪƽûϢáīһ͢ƵʱѾˣԺ۾͢ƽųī֣ҡҡͷңлҪ˵֮ôǱǵظ
īЦһֹıǼ⣬ã˵ƿӣڹ͢Ƶߣ˵
͢һīʵҲûʲô£ֻҾ⼸ɩɩ̫ȶֻУұŴ½ȥ϶գΣƽ˵ȥǰߣǰ͢ƣæչ
һ˼һҪܼҵ⣬ʵڲףھǵʱͶй͢չţȻͷضԵŵлǲˣƽµĸ磬ЩС²ڻ£ߣƽΪĺƽͰǲŻȥǰߣӢôܲ壬Ϊƽ£ǹ͢ƵҡΪĴлƽôֻܾҪȻæĴӦˡ
īԣ˲͢Ҫ½ȥôؽأͱȻﲻʹ죬ǱʾĲ
͢ƣ⻹ɩɩУؽ㶼ǴˣҲҪˡֱۣĴϣ˫ֻĲ۵׺ſ
ī̾ϸϸķڱǶţˣȥȥɣؽ㣬ˣһȥѾͷЩһֱ߶½ͲϲˣöעһЩˣһмҪ˵ȥֻҪؽ˾С
ԣֱ͢ӣɫʲô°ī֮ôظΪԥǴӳ̫ǱߵõϢźüսͳߴƵĳ̫޹óī˾ò
ǰƽմʮ뿪ǣŽͳ̫׽ıʲôǵðȫ׼ǧ̫͸ߴıóѣƫƫǲ֪̫ҪЩͷۡ͢źżī˵Ѿ뵽취̫̽͸ߴ
һϲ͢ͺãͺáʱˣٸϸϸ˵˵ɺãīףǣһ·ߵߣһЦӵŽ硣
ʮһʮīԥ͵ȹԱƺƵĳǰȥΪǿȵۺʵ۱ƽʮʿƽƽ뿪ƽƽĻһʱ䣬Ƿڣһȥֵ˳ּˡ
˿̫޹ڣ̫б̤ϣʵһж׵ˣ
̫һжѾźã̫󾲺򳼵ĺϢߴҾشԴˣ̫Ϊ⣬ߴ֣ߴǰ̫󻷹ܣûĹڣ󵨵̫۵ߴţ׼գֹ̫ȵĺϢ˵
ڿû˼ߴ׽ߴҲûǿ̫ĵظ֤һ̫ʧͰźãֻųīһǰꡣ
ܿ죬̫óԸߴĺϢ˴˿̣īˣ󱳱̿Ϳ˻ԹȥѾͻƽѹ̫ҽҲѾϹȥǳīԥͶˣĴǾ͸̸ˣǸǸߴ̫ļı
̫ĵĳ޸ߴһΰ°ĺܺãǳ⣬Ϊߴ޹Ըߴ˵£ܵõ̫Ϊ̫¡
͢Ƹմؽ½㵽ƽϣӻûȣ˵ī˻ԹȥϢ½һۼֿļʱ
͢ƣģѾܸˣЩؽ½ȥɣû¡˵ƽߣиеĺһֱƽƽϵ¶˶ɣǸֵεˣʧ㰲ڸ̥ʲôҪ
͢һظֱ½ݣչţӦû£ؽ㣬·Ѿ޹ˣ۾ţ۰Ͱ͵ĿĸŮǣֺܿ͵˳īԺӡ̫ҽīΣԥͱͻظֻƤˣҲ㹻ͷ̵ĵġ
͢һֱԼҪǿҪ򶨣һᶼû£̫ҽ˵Ҫ󱳵ļóʱܼᶨμ
ճ֮ϣīԥ˶ûгϯ̫̫ŭˣҪջɱһ£Ĳٵİǣ˵ĳīԥͶǳеسĳӡ
ұŴ̿Ϳ˭˵ʱл䭵˺ܿͽìͷָҪɱīˣΪıҪѵǣó֮Ϸң˲ǰ氲л䭵ͷ۵£ΪĻôĿģǱҪԸ֮ϵĴǣһʱ䣬Σ֮Ϸ
̫ʱΪ˸ԵİΣ־壬һϷںͷýſֲǡ
ī۾ù͢ڰеĴʯͷˣʶĲᣬ֣˾ͺã˾ͺãͶ̫ҽĻϢͲˡֻгīƽܰģķ뱲һӣôֻܲţһīиôһĻŮҪô죿͢ƼһҹδߣԺٵĻ棬һ֧񿴵īûһʱ͢Ʊȥ
ڴϵĳīŵüæ˵Ѿ߽ϽҴ͢Σֻ֪͢ƣ͹ȣԼҩܺãīŰĵı۾Ϣ
ʮ¶ʮգĵۺ͹ʦһ˺ƺƵĵִľӪǰҹǳأĿǰйʮǳأҲٵˣʸʵ۵̸ԽǵľӪʵԽǸоǵĿֻţʧ޶ϣǴ˴εܻǵļ࣬ܰҵ
ΪĻʺݺݺĸоͬʵһ㣬ûмʶЩͲ֪ܵļࡣʦǹһĨЦ⣬ԽԽˣܿ뷨ʵˡ
ŸʵһѾִڳģΪıҪȥӭսǾһ¡ȻˣǱǱͷġ
ʦźۺϣݺݺбľüһɰɨüһ˿īѩ򺬰Խ˿ȹװŶ׵Ķɫţһɫᡣұбˮɽʤܽīɫ鲽ҡϽǶҩɦͷϲ١ϵһɫѩϵȹУȹڵǵ򣬿ˮ䷴ĳԼõˣ̡ˮֻһһЦȴҲǣġ
˿ڻʵߣţܵ˴˵飬˵һȫµսʵ۳ʺڸ
ݺݺ붼û룬˼Ĵʥϣ檲ڣܸʥһ𣬲ܽΣ檶òлᣬݺݺϣʵһƽķޣôĶթĶǡ
ʵ۴еȣĪǴ˿һԸʲô
ԣݺݺգգۣЦȻʥһλСӡûʵۺˣҲڳ֮ô´¡ʦҲһֱѿų
ôҲû뵽ݺݺԸʵ۲ɵЦӣеģֻʱ⡣ڹʦ˵Ľ£ܿͳˡ
-

694 벶ȸںһ

Ȼվڳ¥ϵʱ򣬹ʦһ˲ۺߵƻ΢Źʦûκϸµı顣
ŹʦЦۺ˱Ѻվڳ¥֮£ֻûУڵۺУҺΣ֮ߥ޻ʵΪıҪۺ޻Ӵڳ֮ϾͿԸǡʮǳأΣһҳӣ˵ö֮ʧȥģʲôûˡ
ɫģʵ¬񻪣㵽ҪΪʦЮƵۺ󣬻Щ˽ۺɿ¬ǹʦ䣬ڳλҲֻܳƺ
ʲôʸʦҳӣ˵ö֮ʲôʸǰҫҸ㣬ҼȻôͱضǵСʦ۵׻һ˿䣬͵λģȻҪͷ­ĸŮۺֻİˣĿֻҪһĴñ
ֱ͹𣬽Ŀ֨վڳ¥ϣӸ¸ŵۺ󣬼ɫģʺĿ࿴ٽĿתƵѾĹʦ¬񻪵ϣƽ˵ҳӣʲô¬񻪣ǰտеҳӣ˵ö֮ݺӶȥΪһ졣㣬Բܣʮǳܣη㣡ʶȤЩĻͿЩۺˡ
Ͼʦеۺû˸һùʦ˺˵ۺ󣬴ĺɲ롣ֻڴܽʦ˵úֹʦڤ粻飬ȥ˵ķֺԾɹִ
˦˦ۣ˫ֱ̧ͷҷ˵ۺôסˣżҪȵۺ󣬼ǻʵ۵ĵ壬ҪȻʹӳ¥滻ʵۣΣζİеָϷԽԽÿˣá
ߵɫ΢䣬ʦ˵ʲôҪȥ滻ʵۣôأһʵۺ͹ʦ֣ôһȥûˡŶ뵽£Ҳ뵽ˣĵţ׸ѡ
ݺݺῴʵһۣƺʣô죬滻ʵۣʦҲδػķŹʵۺõİ취ʦʹʹĴһֻҪӮˣǾûˡݺݺʼղıǴӢۣʵ֮ʱҪǿֶθ֮㰲ġ
ϧҰĵĹʦ¬񻪣ͳңЩ˳۵ʦ¬񻪸ƾٳΪıܸڳ֮һϸ£Ϊһ֮˽ݺʵڲݺݺںȻˣʵľжôˡ
ڶǸܻʵۣǸͲҲ̣ܽЩҲӻʵ۲ǲʵ֮һԿʦʵĿҪһʵۿԿһĸǱоĵҳӣͨһܿ˵ʵĿʵ۲գСʵͲֵǮˣֻϧݺݺִҪһйǻʵû뵽ġ
ܻ뿪ٴλصǣʵĵװԷģһݺݺóԸܲηԼΣգʱŮӣضϲݸ飬ʵҲ
ܵʵ۵ݹݺݺ΢һЩ⻹Щѡ񣬹ʦյĿĵʲô᲻Ҫ˵ʵһ֮ʦɥĲѾ׷ˡ
ʦЦһʱȥˣ㿼ǵôˣǲǲԸ滻ʵۣҲǣõӵʮǳܣΪҪΪһѪԵϵĻʵ۶򱾹ʦأ˲Ϊһ㣬ʦͬΣ
ҲߵʲôˣȵǰʵиʵۣϧԼ
ݺݺʱʱĳʵۿȥֻʵ̹ȻӦԣĵ׸ԼҪη壬Ҫֻţлʵڣ˾һֻʵ۵Ļʺ޺
ģãӦ㣬ȥ滻ʵۣһסʦҪҲҪ󣬹ʦ˫ſֱۣʼˡڵɿһֱȭͷŵ³¥ܿ죬ϤӰڳſڣɷϵǣһ̣ʵڰеˣֶɿĿ˶Էһۡ
վڳſڣͣǰĽŲŹʦ˴󺰣¬񻪣ѾˣЩ˷˵ۺ󡣡
ʱĹʦҲͣ½ŲҼǵú˵ֻ滻ʵۣû˵ҪʺһˡҲûΪǵĻʺ˭ԻʵҪһǾԹˡʥϡʺֻһ滻Լѡɣ
£ݺݺ򶨵Ȼǻʥˣʥһ֮ӡСԶԶֲϻʵҪʵ۱ĳݺݺһۣû
ʦõĺܣ㵽ʱЩ߶ʮʦͷ˻ʵۣΣۺϷԸٿȥùʦĸŮĺ͸ˡͷ֮ȴΪùʦܲܽܣһڹʦĵ־õ⼸֡
īڻ걻ˣʱܻص֮ϣڸϾЩʱաԥ˵ֻƤˣͷرĵģʱҲص֮ϣյĳ֮ϣ̫رʹ죬ī˲ڣ֮Ȼ̫հл䭺ʷϵرãΪ⡣
һγīˣץʱл䭺ʷڳеĵλ֣ȵī»ص֮ϵʱ򣬱ᷢûǵ֮ء̫㽻л䭺ʷ˴ãû˳īڣЩǵĴǣŭԣҲֻš
̫У˭ҹ³Ϊǲϵͷֻš̫վ뿪̫뿪ص޹̫رĸˣ޹ڵĹͳͳʹһ̤۾ЪϢһᣬĽŲһۣԭǸߴˡ
̫֣΢̫ǧǧǧǧꡣ̫ɨһۣôˣ
Ȼ̫ˣ΢ߴԥ˵̫˼⻰̫Ļŭţ򶨵ȥæ£ҲЩˡպһʱȥˣҲںһʱᡣ
ǰߴ̫գ̧뿪뿪̫ŻعԲסȵȣȵ۶ԲסĵײŹ͢ƣ͢ƣͷʺһжΪ͢£Ȼˣȵ͢ƣگù͢ƵŮؽʺٰ㲻⡣
̫ҲûСʵۣǿɱӳˣЩܼ尾ÿÿҹ˾ʱ˯žεĶ֣ҪĶԭǵճӣԼ̳лλȴСʵ۸ɱˣ˵ı̫͹˲ûô׹ȥɥ֮ʹ̫Բ̣ñ
Ҫ˳īԥ˵رļ򵥣ֻ̫ԸûˣǶ׳ƳĻţǶõı
鰸ǰд˺һ֣ЩˣеëʣƲǰɵĿų̫󣬷ĿǰնôûǺϸ۵Сַ̫ǰ»Ӷţеĸĸĸʲôأ
عĳ̫û˵һѽ§ڻ§ڻðΣ̫ɿߵ˼㣬ĸ뿪ʹòã뿪ʹף̫˵ʲôΪҪ뿪ʹڹﲻǺúõ~
̫ĸŴգҪΪ˴ͲˡŮʲô֪ɽ¥īԥ˶ɱˣôʲô֪ˡ̫ÿڳ֮ձͲӦõӦī̫һֻǸˡ֮ϵҲ岻죬ÿÿŶܼˡ
һγī˱ɱԳ̫ĴرޱȵĿֻţд·Ȼ뿪޹ûߵԼ޹̫ͱ̫·뵽޹ȥˡ̫İٰ㲻Ըȥܾܾ
̫һ۳̫ȻˣǰҾͿżɽ㶵Ȧˡؾʱڳ֮ϴҲˣԳһϲͨÿÿŶ˷ʱˡհӳ֮˳ȥΣԼ˳ȥһЩ棬ҪǱ̫˴ӳ֮ϺȥԴҶá
̫ԥּ̫ܲʶʱΪܣ̫󹴴ЦˣȥɣˣϣϢ
-

695 벶ȸں󣨶

̫֮ԴӦΪīԵʣó̫󿴵֮ûгī˵ӰȨƿУ̫αȡ裬ǶȤ߳ʮŲʱ򣬹ʦ˿û׼Ҫûʵ뿪ԾĵڵۺĲҪЮǣǲö
ģʮˣΧסʦĿȻΪӳ¥˽׽ô׵Ƕ˵̫ˡ
ʮΧס¥ЩǸľͲµթˣƫƫţִҪȥڿǺãĿ⿴˸书ǿǵƣǽʿǴ˴ûô׾
˿̵ĹʦǰеȣЦŻţǶ˰ɣϽ򿪳ͶʦãһСҪȻĻɾͱֱʦˣˣ
еǴڣһ׼ΪıҪ˭ǿߣ
´ڣɴ۾Źʦ¬񻪣㵽ҪʲôЩǶ޹ģ㲻ҪΪһ֮˽ǣ
һ֮˽ʦץסΪˣҳӣΪ֤㻹ɡ¬񻪱ҪΪȥʦݵĺ
ʦѾڤ粻飬ʱø˵ʲôѾˡһǳűģǿԷ˵ۺ޹ģ
޹޹ôܣҪ˶ȥƶᣡʦ¶׺ݵĿ
̧ͷǵڶ֪ҵŮƶҵŮˣڼһȴû뵽һСˣƶȻҪȥˡҷŹˣԲܣǾ͵ɣСʵۣѽԹãͶڵ֮ң±ӣǧڵ֮ңǻȤˣ֣͵ۺ󣬻׽ͣ
ŵ˵ʲôƶôˣǵôˣǲˣ˵˵ƢĺܣͲܸʦ¬аϵ
ʦͷЦסеˮΪʲôܣΪ㣬ҳӣǣĸŮĸŮٻϣΪ㣬Ϊ㣬㣬Ǻף֣͵ۺ졣ԥۿŵۺζҲ
ʵ۹ЦҪùʦʧˡ
£ʦɫ䣬ٿ֮ǰŵڵۺϵǣ˿Ѿջ˵ŵۺˣʲôʦȻЩͿˡͬʱΧסʮڴ˿Ҳ׷Ϸȥһգ۵ĹǶʧˣǲǾζŹʦ˻ʵۺȦ
Щԭ̧ź´ڵʿ㿴ңҿ㣬ʲôЩ͸ˣǹʦһЩôģʦʧȥȻ
ʦֵⲻܣⲻܣⲻܣǶƭҵģǻŸʲôϽ͵ۺ죬춯ְ
¬񻪣ʱˣ㻹ף־ܣҪ޷ǵķˡ˵ʵ۶һֶۣļıΪıҪƹʦ¶ԭΣҰģٽһټ
˿̵Ѿ˲ϢǼ٣ȫŻʵ۲ʦһ
ʱĹʦˣָŻʵۺݵңңõĺܡҿȥŷƶĸŮˣڻȪ·ϵңأ׽ԺƱҪյ޴裬ˣʦʹʹѰڵ绨ʯ֮䣬ʦͳеذ׺ݺݵĴ˸ʱѪ³֧ܿŲסӵضεԻʵ۲˹ʦҳΪʤա
ݺݺڿеĿԷԭһжǻʵۺȦףΪùʦ¶ĿϧԼ˸߽ʵû뵽
дۺˣʢĿǣݺݺʶȤǰ뿪ˣͻʵ˵˵֣ΪıҪҴʦ֮˵Ұģ԰ĵ¡ݺݺǳңһûѡǸŻʵһǰߣصƿԶˣرԼģĵԸԼݺݺҪŻʵۣĸ
ֶһЦʵĹ£޸л壬ЩΪڷ絲꣬һݡǰһĻһĻĻ棬ȵǰ֣׵ĻʵۺͷƮҡеУһҪãǧܾܾ
ǺһתΪ׵Ļʵ۹ô꣬һ·ļͲҲֻᵽһ£ֻʵĳˣܹһ棬Լ˼ά뷨ı㣬͹ˡ
ֲŻʵοöʥϣǱӦ£ñգЩʵ۸¹ǲ
ʵ̧ͷ壬ûоֶֻЩ޵Ľ̻壬һֱϣǰЩ޻ףܵ˵ԻЩĪҪ޳ˣ޶ףǴΪˣ޶Բ壬ûΪˡȷЩǵûѴûΪǾѵ
صŻʵ۵ļ򣬳ãããʥϳˣܸˣȪ֪ҲȻοʥϣЩɣֶʹʹĺһ飡ԽΨжſʱȸˣĵҲЩʵû˵ڣɵʱʦ˵ʱ򣬵ۺɫ΢䣬ĵ׾ˣⲻǼٵġѵûʵ۽ոˣˣ֪ıˣɨˣ߸˵ŻʵۺȾƱǡ
յĵīӺ˲٣԰׵϶ϸϸҲ͢ʱ²ҩѲ˸ϵ
ⲻīһ̧ͷֿԶڳԺĹ͢ƣһذɫĳȹʩ죬һ̧ۣ͢ż߽ݿߣжŵĲҩһһιīīüͷ͢ƣܲȷţٺȡ
ͼ͢ȴ͢ƼᶨľܾˣУԼ㻹Щҩкôģִˣ̫ҽǵĻ죬ȥţܺãһӡ˿īиĻᣬһһӵιȥܿһҩͼˣ͢ĽݸɣЦſųīƺ˵⻹࣬Ϊ˾͵ùԹƣܺõĿ졣
͢˵һϢԥͽջص֮ϣ̫󰲲˲֣̫Ѿ˳֮ϣڴīȫŹ͢˵Щһԣޱ顣
ʱʱĹ۲īı飬̾͢īҲ֪֮ϻʲôȷѪ̫꣬һŮ֮ҰģԲȥīǵ뷨ӣԴУܾһڻûô򵥣ٲֱ̫ۣҪǴӳ֮ϳȥг̫Ҳܵвˣī
ĽɽǸʺ͵ܵΪϵ˾ԲĿ̫УһŮ֮Ūڹ֮УܰǵʢѾˣҪǳī뷨ˣҲ뾡һа취ȥԸ̫ʵڲУ͸̫ơһ·½ؽ㣬᲻ѡ
īָϹ͢Ʊ֣Ȼһֱȥҵſˡ
ֱӸ߹͢ƣīһıˣžӨĴ۾ųīͻȻյߣòãīûֿĥһûȳī˵ڡ
ֻˣӣʮ³̫ٳ볯ƷϵĹԱͼҾ빬̫٣ˣϣʱܴ͢ؽһȥ̫ԵҪؽ빬͢Ƴīȥ󱻳īߣ˵Ļ
ҹ̫һбߵĸߴǹĽͳ죬ųī˲ڣ̫˾ᶽ¾Ҫһѣǻ᲻Ӯˡ
Ŀų̫󣬡ĸ˵ʲôȥμ̫ٳôУ
㷴ĸĻȥͲȥֻܴ޹ڣĸҲΪãĸĻԺӣĸΨһŮĸܺ㡣ֽ̫Ŵ뻳ܸоǰδеůĺӣĹѪ
ðΣŴɥԴǺðɣĸҴӦǡ̫ϲٴνŴȻҲֻ˵˵ˣôֵ磬Ȼòμӣ͵͵ȥʵһ£ߵСŮţԽǵЦԽǲãƺܴ̼
-

696 벶ȸں

峿ҵʵۣǰݺݺһţˣݺݺʶȤ׼£ʵסˣˣЩ£Ҳûţһ£ѵһžˣͲþһš
ȷǸѵõĻᣬʵڻʹУӲ޹УȻûʵš֮ǰͳ鲻ʱ䡣ƿӣǰŻʵš
ܿ죬źݺݺ¡
ڣʥϣͲضˣٴ˻𡣡ʵԣҡҡͷУ壬ǳ͢Ķǧ˵Ļǰǽ޺ͳ͢иʱȻ뿪
۵׸һĨЦ⣺ʥϣѾԶһ棬гǰϳ͢ϣñͻʧҾͲȥˣôһֱæ£ҲûϾʱ䣬ˣóȥɢɢģһɢүδáʥϷģڱ֮꣬Բٻضǡͻʵ˵˵˵ЦЦδػʵĵײηǱʵͽա֮أȥҪŮ
ʵۼֵ壬ֻ֮͢һ㣬ҳӣ޵ôȥ֮ܲԩ˵λС֪Ҳ᲻ˡ壬ͱִˣһȥѾˣһλضǣֶһȥʵĹǰݸʡ
ôɣƺҲҲܾɣֻ״Ӧʵ۵׻һ˿Ц⣬ֶһһ˵ų֮ϵ£ᵽݺݺĸ׻ɺףûʵСĴˡ
ԣʵϸһĨȻģĵ
ǱáסĿǰǻ뿪ϻضǡʱ䣬ƽʮʿҲִܵ߾ֶȥһƽҪĶҪ͸ƽ
ʮ³̫ٳ˵ƽʮʿȥǰߣгīڻ̣˿ûܵӰ죬Ծɴٰ̫ٳһĳ̫ӳ֮˳ְ̫˲ֽȥԽԽƮƮɣ˭Ǳ·һ
̫ʢװ磬ϯͬŮȻվμ̫ǧǧǧǧꡣ
̫ݮλ񣬶Ŀ⳯Сʵۡ͢Ƶ˿ȥһεãڵȵˡ
̫ܿȿ˵ղǰҵٳиҪҪڽʵۣ˵ɣ
һӣ˵Ŀⶼڻʵϡʵйϵ͢Ƶǲ֪ЩҲûʵȥϡʵվͳһɫʥּ̫״۵׻һ˿Ц⣬͵Żʵۿڡ
ܿ죬Ȼʵ˵꣬һƬȻʵ˵ʲôҪλλø־֮ʿⲻǺ
͢ʶĵŻʵۣ֪֪ʲôĻʵۣȵ϶һ֮׵Ľλ硣㳯֮ϱ̫˰ѳ֣ҲҪɥȵø˻ʵôʱĸĵ׾ȻλҲûС
㿴ңҿ㣬ԵļҾȻ׷׵ͷգ֪ôһǾͲӦø빬ˣ̫尾ˡ˼ȻûЩЩ¡ȷӦ˳̫󲻲μӣôֵôٵŻʵۣŵõʵ۴Ӧװɻʵ۵СŮվڻʵЩãȻĿŻʵۣҪλôܣҲûʵ
ԥվȰ˵ʵ۶ȻҪ˼ĴǶڹţûԼ̬ȡ
̫»ʵ͸ˣף֪Σλ˼룬ٰ㲻Ը⣬ΥȵǰУĽغǧյҸճеλسڣǾһδ¡лˣ˵˵Ŀ
л䭺ʷ̫ΪĳӣȻ̫˵ͬʵλλøевŵˡԥ˽ĳ͢ƿȥȴֹ͢Ƶݸһ԰񡣳ī˵ĻĿ͢Ƶóסʱ˷磬˳īĴ¡
һת̫ڹ͢ϣЦ̫ӲʣҲ֪ûʹ̷ˣˣ
л̫ģһаá͢򶨵Ļش
̫ʵ֮£̷֪θ룿Ȼѯʹ͢ˣҪ͢ƵĹͷжӲûȹ͢죬ۼĿ̫ǰһö壬ǽؽϵģô˵ؽ㲻ˡһתͷؽ㲻֪ʱʧˣضǱ̫˴ˣвӦʵλˡ
һ͢û̫۵׵Ц⣬֮ϵһŮ֮Է飬Ȼ̫ʵûλȷ߾֮ǲ֪ʲôʵѡҲ̫лˡʷл䭺ʷȻǲʵۣ̫ԲܴӦ
̫һʱ䣬˶ס̫֮˵һ˵֣ǱǸߴͳᶽ
͢ƲɵҪЦ̫ǱߴԻͷԣ̫͸ߴﰵжȻΪ˰ߴıȡλʵ֮ԴӦã̫ʲôҪвʵۡһ룬͢ƶԻʵ۶˼ۣµ±ȽҪ
̫ܿȥߴߴﲢһ󻹴ŵĽŵ˭ҪǲӦҪ˭ɱ˵Ķմǲһ˹ǰԿɻǵļҾ죬Ǹҷ̫͸ߴǻһ˵Сغһжء
ԥ̲סһ̫󣬸ͳεºܵΣη̫͸ߴȨƣη塣̲û빬ҲڹȻòŵġĸĸױضΪ֮ģΪĳӣȵεĸ󳼣ԲĿ̫͸ߴҺ󹬶޶ԡ
̫ȻЦ֪кܶˣƱظͬ뷨ĵ״ʣǰߴǽͳ죬ûлѪкʸһֻ֮ҾãûлѪҪҪܴǿðǰҵҪġŸͳֵεˣϣλسȫԸĸͳ졣
£ͼ͢վ΢΢һЦʵ̫󣬸ʸͳ˻ʵۣԴ
ʵ۽λøߴ˵ԣòҲֵãʲôôǸߴ˻ʵۣ̫νͣ뵱ʺ󲻳ɡ
ԣ̫治ɫ̷˴˻ʵĺã㲻ʣҲʵҲǣЩӰʱεȵۣȵ۸߰ңͳǸɿ֮ˣʵۻףȵۿˣȵ۾Ÿͳǿи֮ˣڰңȵ˵ˣͳֵðи뱲ӣﰧҡ
̫󻹲ʮˣ˿̴˵ⷬ˾Щɳܡ̫ٳĹ磬ûʵλøߴ̳лλȵε壬˳µʺȺ¶ռȫˣȻܡ
ֱǻδţδʱһλϳվԣȵѾˣ˵˵ǣšĻû˵ͱߴµնɱˣ˷׷׵ɴ۾˿־塣
ְ̫ŷǰ壬͢ƱĿȥƺ˵ҪǲںؽʹԸ̫͸ߴΪС͸˵ն¥𽲻֪ʲôʱסˣͻȻԥûŷ빬Ƿǳǵѡ
¸Ǻã̫͸ߴҰģȻıۺ֮λ̫ȵ۵ĻʺߴӣˣǲȵΪȵصĳӣҲ˲ĸӵİΣԥһվԻʵ۽λøߴ
л䭺ʷΪ׵̫һȻŹԥͣܿԸߴλϳˣҲû˸ҷԸߴƵۣ̫ʺһʱ䣬̫ޱȵĵ⣺顢顢̷ˣȰǻǺú룬ǧɵ¡ͳƵˣƾǵĲŻͬڳ֮Ϊ͢ͰЧα㷴ԡ飬Ҿ֧ر͸ķˣ͸ˡ
ӣԵ޹̫ӸٵȹŮӵԥǰĿԲ͹ֱ̱̫˿סˡҪټȥĻǷ̺ͺӶΣա̫͸ߴȫ׼ҪλǱΪ飬к³İķˣѪټȥ֪
תͷĸѾûӰ̫͸ߴıóǵļҾвЭӦøߴƵۣ̫Ϊ
̫ЦſˣȻû˷ԣôøߴƵۣѸ¡һգֶˣڵȵˡ
-

697 벶ȸںģ

ͻȻ䣬洫һһĽŲıƽˣٵ̫͸ߴ˶ţͷ˾Ȼǳīƽ԰Χס֮£ߴԵøϡ١
īڻ̣мӻûȫôµ߶ƽ˿Ӧ߾ʮʿ׼һսôڹؼʱ̻ؾˣҪ̫㿴ңҿ㣬ǵļƣ߲ƣ߲
̫ƽδگ˽Իؾ֪ϹҺλϴĻҿԿȥºպսķһϣ㲻Ҫڤ粻飬ΪŰ
ûƽ˵̫΢Ŀڳīϣ򶨵̫˶ı빬ҪҪ췴𣿳̫ȵԶµĹ󳼣Ҫ㸨ʵ۹ɵãȻͬƹ췴պ˾Ȫ֮¸ȵ۽ζԵȵ۶У
ʱȷˣԲ䣬һ̣֪¹˭֣Ҫ˭ЭǾˡƽͳīĳֶԹ͢ơԥ͵˵ȷʵһ顣
ԼԼ͢Ʋ²⵽ǳīƽ˵ļıߴ̫ͬҪλûôס̫Ҳ֪ʲôķӱȻʵۣ׵Ӧλ־֮ʿʵ۲ǻʵԼҪģȵǾͱӡ
īŭЦ̫ԲӣӦ͸ͳ죬λ󳼵ʲô£ҪɱǣǶϳΪϹᣬ˵֣⣬ֻҪΥǣǶµȥ֣δ̫ĺˡ̫󣬳ʸͳεºܳƵۣĻʵۣʸ̫ҪߴĻʺǾ͸ӲܡȵΣ޻̸̫֮ĪΪ˶޴ĺܣλ
īס죬ﻹֲ˵Ͻƽ£һĹǣҪȻĻͱְҲ̫ŭֱӳīͲϲĳīǸʱãôú͵زӦĴ³īһСͷẦ͸ߴ
л䭺ʷȻƫ̫͸ߴ˵ʼŭīƽҪ췴вٴûǣڹУҪǱסСͲá͢˭ֻҪйٿУ
ƽǰҾ̫ǱԲסˣȻҺͳ̫ˣǾͲ£ĿȵиǵĽɽ͸ߴС̫˵ģߴʲôʲôʸƵۣһǻѪ䲻ܣȺĻʵۣմƽ̫Ȱ㣬ÿƣıܵóѣ
⣬һһҪ߸λ󳼣ӡǶİҹϻؾǣ˰ƥǧΪıǽҪīֲ̫͸ߴıԭα¶ٽһ򾡣֮һ
ӡʲôӡ¸ߴ̫˷׷׳ƽȥ̫糤ָлȻʹ˿𻨣ôܣʦУôƽУܣԲܡʦĵ֤ܶȥλŴӦóӡ
ȴû뵽񷴵ƽ֤ݣ̫ԼһҪ侲ԲܳϣΪݺңϧ͵ȡҵӡʵ̫ðʧˡ
īƽ˶һۣӸԵ۵׿˷ŭŨŨޣʱˣ̫Ӳİ˵ɵ
ƽԥ̫Ҫ˲֪ǼĪΪӡԱܣ˭ܶȥ˵иߴҹػߣƾ˭书ٸǿҲ޹𣿡
ס죬ƽס죬ﰧң֪Ǻ̫ŭĵƽ˿̺޲ܳ嵽ǰݺݵ˺ͣҲ˵
ī̫֤ȷ䣬㻹Ĺʦǩƽʮʿȥ߾ٸĹʦֽ֮ĹʦԼҪƽʮʿɱˡ֧ʦƵۣʦָ֧ߴƵۣǱΪ飬Ϊǵļı֪ûв͸ǽʵۺе֪
ŶˣЩ߾¸̫Ҳ֪ʦʲô³ʱ򣬴ҾͲڣȫԽϵ߲˺
ƽ΢üλĻʵۺԽУֶֻùʦ¶ĿŻʱļװ͡ûıֻΪԻʦѡ̫Ĺʦ·ˡܱǸ͸ߴʧˣûʦƵ۵ϢҺͳ̫ʵ۸ķɻӪҹ̸ϻؾǣΪıҪı¡ڣλ󳼿˭ǣһ˵һĿڸλɨӣԥڿеˣ԰ˣīƽһһͣҪ̫͸ߴν͡
ߴŵĿ̫죬ƺ˵ڸô죿
̫һᣬҿԶ췢ģӡĲǰҸȥģΪ̫ôܻΣʮʿǵ£ⶨȻǸߴȡ˰ҵӡнҲǸͳвҺͻʵۣҪǻƵۣĻҪɱ˰ҺͻʵۡҲΪ˱סʵ۵Ż̴Ӧͳ졣
̫ʱ򣬸ϽʥϺ͸λ󳼡ҾİΣڸͳ죬ʵ̫ðʧˣѰһΪ˵ҪʵۣͲʵۡˣͳţնʾڣ
ֻҪס̫֮λֻܶԲסߴˣʹϣߴﲻҪԹҲûа취İ취ܸŸߴȥҳӵǵ̫ȵ۵ԭ䣬˭ҲҶֺԼժɾˣ˭
ߴĵϣڴ˿̶ΪУû뵽̫ʱ˳ȥеԼϣ̫ƴӣһ񰮣ͷȴ̫ʵǿЦߴͷЦ
͢ĲԶܴЦһ˿ߣôǸߴв̫ͻʵۣ̫ı߻һаˡز̫ȻҪסԼٻ󣬱Ͼɽڲûգ̫붫ɽǾͿûˡ
绨ʯ֮䣬ߴѾ̫ȥһ̫°ͣʵ̫رҵģʵ̫ʧˡˣһµɣ£ͼѪҲ֪ʱͳһذףĴ̫ţ׼̫һ
ֻ̫оؿһʹȻŵŨѪζͷߴţݣңҳӸ££˺üѪʱˣ˵Ļûš
ڳ֮ϴΪ̫˵л䭺ʷʱҲˣɲ޴֮ˣ񻹿𣿷̫͸ߴҳӣҪȡλƽͳīʱ֣˻ʵۣҲĳ׾ǵɱ
̫ٳļƻУҪڽøߴƵۣʺϵٻһֱûи߸ߴѾ˸ߴĺӣҪȻĻҲôѾ˼ĳıΪıҪֲԵճӵĿǷ̫ĻԲӣú˳ļ̳лλҲֻøߴƵۣʺ󣬺ӱΪ̫ӣȴû뵽Ļû˵ڣߴȴһµˡ̫۾ߴϣˣǸߴǷ׷أض
Ǹƽ֮ҹ̫͸ߴԼµøλ󳼺׾ǻظն¥ĸӡؽ㶼Իصͺ͹͢Ƶߣԥ΢΢Цط̺ͺҲƽڸϡ
峿īԥһ飬Խ̫Ϊˣ˵µȷʵ죬ʵڲ꣬ȵۡڸߴĵȻܷŹǰʱ̫󰲲Ȼⲻǣл䭺ʷΪ׵ĹԱǱ٣Ǳš
ƽ̫ˣ˯㣬ʱûƽԸѾ߲ҪЪϢƽߵīԥߣַڴܲʱȻظ
˶һۣȻ֪ƽ˼Ӧˡ
ƽˣǿǿƽʦ̫ǩţʵ飬ӦԶ޽ѺԼϵ˴ʦ̫󣬲ҪսֵĻ̻̣ʧһжˡ
һۣƽ֪ʱǰʶֱӣԴɵĪ̫˼ŻַĻþӦǰߣһҿˡҡҡͷϽƽĻþʧ
ûȵþʧƽѾ̲סЦڴϣˣˣǻþһˣҲ뿪ˡ
-

698 䶨һ

ԣϲģĲȥǰˣһֱߣ
ˣģȻˣĻʵѾҪ޽Լ֮Ӧòս£ˣұһֱߣҪʲôҶ㡣ƽ֪Ͻŷ˸ˡ
֮ƷСЦңǵĺӡ
ӣӣ˼к𣿵ƽɿСʵˣʲôʱ£кˣкˣͳͳͣˣ̫ˡһƽıлĸף֮鿴кˣİķˣмˣٵˣĸףϢɣ
͢б˳īһۣؽԾ£˵½Ҳﱧȥ˯ˣֻʣ·
īߵ͢ߣԲ𣬷ˣ㵣ˣұ֤ԲһΣ
ߣ㻹һΣվˣȥţ⼸ձڸЪţ͢ԥǣͲҪôˡ͢˵ųīȥϧԼӣ͢ưϧĺܡ
īɵӦ͢ǣŵĸоáھʣ´̫һˣԥǣǴ´ࡣ̫ܣҵĺԹˡ
̫ܰģ˯̤ʵˡ̫ûˣҲûôİΣĸŮҲóһֱڹáѡ񣬳̫ȻʹĸŮĵ̫ʹѹͷϵ̫ɽûˣĸŮպܰȵĹˣã
ͻʵʱʱļüŪۣ̫ǾĹ͢䣬һֻ۱һֻۣǵڻ£˵ƽĻž͹ˡ
Դ˵Ҫܸʵһ飬Ҳٱˣʵ͵͵İԼüŪۣ̫ˣıĸ׳̫󣬹룬;ǰһ˾ϲ
ܿ죬̫Ƕ뿪ˣߵʵ۸ǰر֪̫ôвģӦλ̫ûˣȻʵ۾ͲλȵԲ̫ӣگҲǻʵۡ
⣬īƽŴ̫͸ߴˣɲҪСƳ̫ĵճŮպҪʺˣԳīһẴʵ۵ȨƣԲκ˺۸Ҳȵ֮Ϊʵۺؽ˴ͻҪԭ̫ʮ³ˣ֮ϴ̫˴£ʮ¶ʮʮվӭˡ
ƽѹر֣һһˡ˿ؽ֣һЩȤ£Сߴߴ˵ͣ͹͢˴ӹ͢ƿе֪̫͸ߴͼı󱻳īƽ˴ΧۣߴﾹȻɱ̫Ծˡ
͢ڰеĴʯͷˣһֱǣԸؾǵԭ̫ϲǧټҪơˣ̫ˣ˭ҲΪĸŮɵĳɳˡ
ȭͷ̫ʵڹֵĺܣ๼Ǹߴʹ죬ôˣţ뱲ҪܵĥΪǰµīȥ鷿ؽҲųȥȥؽˣ
ʣ¹͢Ƹ͢һЦ͢͢ƣԲЩӲھǣˡ
㣬˵ʲôʲô಻࣬㣬ڽϹӣˣǿྡŻܺãպǷҪͺʲô£˵˾ͺãǧҴţҲá֣͢
˵͢ǹ͢Ƶý㣬ǹ͢Ƴɻ磬ʱã֮»͢ıʡ͢ף͢ƣҶˣĺˣġˣ˵˶ӣ½࣬һͷȥơ˶ӣԹ͢˵Ҳڴܸӡ
ڿ˵ֻ͹ˣö治ƽҪȢͶŮ˫ȫԴһҪΪ¶ӣĿꡣ
͢Цţ㣬㲻֪ʱжྪաű˵Ѳ£˽һҹֱƽ뿪
͢˼Ĵ͢Ƽ״㣬ӶעõģҪôࡣŻ㲻ӣô࣬ԼôѹŮҲܺãġǻˣϣ͢岻Ҫô಻е뷨úõĻţһһǱ㹻ˡ
̸˹͢㣬̾͢ʮʮǰȥѰ̶ӣѾˣҲ֪ûҵ̶ôʱ䣬һŶûĻ
͢üͷ͹͢ĸ鲻񣬵Ҳ֪͢ʱŹ͢ƣСϵ𷣣ҲֲСϲԸصǡŹ͢Ƶֱ͢尲ο͢ƣҲ̫ˣҲСӣضԼĴ㣬ֻҪĵĶȼձǣǹ˼ҵиˣүһᱣ͢ƽƽġ
Ĺ͢ڽǵţѾҪ߾ûҵ̣ҪôѰҲӾһ·ϸ͢ȷϲ̣ûи̣Ǹˣǻܲˣܲʹ
һõĸڷǰûжϧڵһΣ̣Լһ̿ʼ̾Ѿסѿ󳤳ɲ֦Ҷïʵ̸뿪߾ûãͱҵˣߣԭǶĹĴ󽫾Ϊô˺͡
ֻøһͬؾǣݺݺÿÿԸ̵ʱ򶼾Σʺ֮λǵù黹̡ʮ¶ʮܿҪˡθݺݺ˯žڿջշת࣬ʵƿ߽ʱ͵شӴĿԣʵתɿĽŹϡ
û˵꣬εĿűϵţת뿪ڲԶ˸̣һҪ뿪
ʵһһĳ߹ȥݺݺָű죬ŵĿŻʵۣһڿˮʥϣʱˣЩЪϢɣջҪ·֮ǰʵ۲һ˯ڣôʱˣҪ
ʵ䵭Ŀݺݺ޹ֻ㣬ʲô㣿ݺݺ˼ڻʵǰαװ˶á
ݺݺ΢ĿŻʵۣ˳ǣȻʥֱ˵ˡ˺üգȥҸ߹ʺ֮λ黹
Ŷ뷨޼ǵô鵱գĵ˵Ҫ޵ߣҲǼٻˡʵµƲݺݺݺݺԣ׼ͣɤ·һ޲ʲô˵Ըڻʵǻʵ۵Ļʺ󱾲Ϊ̲ڶǣŻȥƽѹϣܴ̼޸ʵۣߡʵ۲ǵˣҪûĻݺݺڹˣܣܸκˣüһӡ
ݺݺԸٽͣʵת뿪Ĺݺݺ£ûʲô£λǸ̵ģӣű˿С
ãݺݺƽ˼ʱ򣬺ȻһӰţ˿ˮϸţǻʵۣûߣôܣԼ˹ʵ޳ˣҪ뿪ޣ𣿡»ʵתݺݺݺݺ۾ҡҡͷҪ뿪ǻʺ֮λǸ߹뿪ôܲһֱڹﲻ߰ɣ
ݺݺĻˣʵ۽˿ݺݺ˼Ļᣬܿ㸲ϡݺݺŻʵһΣƺҲûоܾ͸վлүʱҵչˣ̶ġ
㻹Ҫ뿪ǲǣ䵭ĿỴ̈ԸԭŶԸҲĴΡ˵ʵҲˡһ·ϻʵҲͷۣҪôźøֶ̡û뵽ʦôݶϧýǵҪɱҲøԭͦҪȻһѰ׹ǡ
ЦүȪ֪ôչңһοûЩӦģүҲþöԲҡ⸸ףҲĸ׸еүԼѡϣүܴӦ뿪
㲻ǻȥĸأһټĽ˵˶ûУ㸸׵Ĺضرȫڸһ·ϣҺʥҲ׼빬
û˵꣬ͱȲĴˣæڰ֣үɱҲʺ빬˵ҸʥҲֻΣû˵ϼ䣬ɱΪҡүǰѾΪҶ£һҲ˳ĸ׵˼ȥҵķүģĸ֧ңҡүĸһڸϹµĻͶһЩʱ
-

699 䶨

˼ǰ󣬻Ǿһ˻ضǣȥҹ͢㣬ȥʲôʱܼ͢㣬Ҫһʱ͢Ȣˣô죿
̾ˣˣִˣҲǿˡ
ԣ̾ϲҾллүлү̸мӦø뿪ŸеҪ뿪ҹ˼书ǿһ·͸̣ƽƽĵִǡ
峿ݺݺЩɬĿǰŵĻʵۣǳķޣúܸˣһλ䣬պ㲻źʵۻͷݺݺһۣ֪ʲô뿪˵
ܿ죬ʵ۱뿪ݺݺ΢ɿѴ뿪ڻʵ۵Ԥ֮У֪ܻ빬ֻԭҳĹĴǺģŻø빬¸̳뿪ɿȥݺݺ˵ǡ
֪뿪ˣݺݺŴͣôܣĲԸ빬Żʵۣ治֪ôģֿɵõĶǱһδܵõģ
ʵۼ״ڿɻ뿪ޣ
ûУֻҪλø߹Ҫ뿪ʹʥҪһݺݺ̧ͷԼҪ£˵뷨ֻͻʵˡ
ʵֵţ⻹࣬㣬ⱲӼȻ˻ʹֻһ޵ޣԸҲãԸҲգ޶ô˽
ûУûУԸԸֻΪݺݺæͣԸûʵί
ʵЦһ§ݺݺ뻳Ļ꣬Ժ˵ޣͷǻضǣȻҪˣҵűǡպͰ޵ߣޣʲôܿڸޱǡԽĿͨһΣʵۿĳݺݺϲ͹ˡȷݺݺԿ϶ϲݺݺ͹ˡ
ЦеĿŲԶĹ͢㣬ʵ̫ˣһתսе͢ķܹȥ̣Ṇ̀Ṇ̀ʵ̫ˣ̣үĲ
ûȸͣ͢Ѿͣȸ̴һѽ§ڻ§ţöɿԭ׽Ū͢һĸ̣ҲˣֻŹ͢§ţΧ۵ԽԽָָ࣬㣬Щܲˣֻܵͷ
ܿ죬͢㽫̴ᱧһЩ
͢Ÿ̵֣£һֱûҵ㣬һ֪㸸׹Ϣұˡ꣬ʲôҪ˵˵֮ǰû¸ҵ㣬㣬ϲ㣬һξҵʱҾѾϲˡ̫СųˣҲһҸıˣ̣ܸһԺһһֱػ㣬ҶԴӦΪĽŵһ˵ꡣ
жУ̸ܵ͢ϲʲôӦȻڴӦˡ͢㼤ıỴ̈˵ĴӦˣ̫ˣ̫ˣỴ̈һǰδеҸƺоˣҪ˷ܡ
һջŽô죬ʮվҪˣ˺ϼţȥǰݼƽѹҪһ·ϸϻĻҪһ£ȻضƽѹܰóףˡȻ͢ˣƽѹ͸һ
̶Դ˵ǲ޳ɣҡҡͷĸԼ뷨ԸδԸؾǣʱǿֱƽѹؾǣڶŸף֮ĸû˿ôŨңܸоĳƽѹԸ׵ϲĵףʹˣϣ±ӸЩϲˣܹһӡ
εĿƽԴӵ֪УƽһֱϳۡһֱšǼ£ƽȻؾǣͰˣԻص֮ϴչȭţҪΪͺӶӰΪ͢дţæȰȰƽ
͢ƵĻźܼ򵥣ԼȰ⻹ǲƽµãôоڿأ
ƽţˣˣЩó׼㰮Եܲ˿ӣǸճģԣ˾Ͳóˡһ˵ûƽϣůƽ߹ȥû£ǽıƽԴ
ƽɵĿŵôˣǲﲻˣЩңȥ򡣡˵ѾϸϸĴ
һЦȭͷƽû£Ǹ˵ˣȥϳôڸˣû£û¡
ҲȥϳˣֻѵҲңǿɲУңҡƽЩŭˡ
״ס۵׵Ц⣬ס촽ҺͺӵȻ㣬ֻڸϣ֮ϵĲˣɱʱԹҺͺӣǣ㣬û취е뷨ֻҪ㲻뿪ǣҺͺӶ֧㣬꣬ʲôҪ˵ˣҵĻҳžȥӪƽ֮ǰǰߣĴΣܸܵôʱ飬ùˣҪٳͷƽ
ƽ׼ҡҡͷֻһ̾§ڻãããģ𲻸ˣЩ԰ӣζΡ˵Цƽÿ쿴á
ؽīһͳţó⼸콫֮ϵ°źã˵ȵϦʱſר־ĻظŹ͢ƺͺǡԭ͢ƸдţһʸӣʸͳѫǷܻؾǹ꣬ųе·æ½ճ£ʱҲ뿪ǣöΣΪûТߣܶϥĻ䡣
յ˸ţӻӣʱʱ˵ʹˣһжǰ׼͢ƺͳīæµţ˽⣬رʱĻϣīܻƹһˣЩʱ߶˵īСʱȤ¡
⸣ؽ½ĽܿĳСŮϲ˲ƽѣͬʱ͢ƻӴнӹµСѣǸߵָ½ġ
вƹز͢ȥؽ֪ĸģؽˣ뼤ܹȥֹǵĿŹ͢һۣԼûءõ͢Ƶ׿ϣؽæܹȥϸĿһԺӵıؽеæˡ
ʵ۽ƺߣֱִۣʵôˣǲʲô£
ԴĺɣʵЦ˵Цˣʲô£û£ǾͺãҲûٸʵס
̫ܿ뿪ͻʵ۸Ի޹Դ̫ʵ˯һȾ׵ġ̫ĵĸǰ̫ѹһͷŴԵʣ̫رԶΪıǱĸŮİΣʵۺֳ̫
ĸ̫ĸͬΪ˱ˣԶţǸ磬ĸߣϸĶǧҪСĹһСйһľٴλĸıˣ˵ĸ˿ܲʲôˣڻʵĵףõĸһӼĸĺãλ֮ףϧһûʵۣܹĸĸȵ۵˶С
ҹ˾ʱεĴӣ̫²ĸйϵʵĸȷѲ˸ϵĸҪȥͤ棬֪ʱĸڹﰲ֣Ҫɱ˴ӣȡ֮ʵ۲ֶ̫ͬλʽô죬̫̫ȶѾֻϧ£⽫ĵԶܣܸκ˷С
ٱҸг̫ţߡԣĸؽ㣬𣿻ʵ۵׻һ˿ů⣬ϦҹòųīһȥƽѹСټĻʹ͹¼š
͵ۺ·ʮ¶ʮ˻صǣʵΪ˲ʦ踺صǷ׷׼еӭһϣۺһϣܿ죬һ˺ƺƵĵִ˻ʹſڡ׼㶼ΪҽҲûȥ
ȴʵˣ壬Ȼˣ޽ȥߡ˵Ҳǻӣ׵ʱҲڹﳤҲܶõĻ䡢ʵʢȴҲƴǣ빬
-

700 ֣һ

ʵۺֶȥ鷿ݺݺص޹һ·صĸ·ϻʵ⼸ƫ̫ˡȻĳʵ۶ݺݺ۰һ޹ЪϢ
ƫƫ˲ʡҪݺݺЪϢ˱ݺݺɺסһֱڵϢʲôʱݺݺܻعǰݺݺعɺ׾ˡ
ʺЪϢţҼ顣ǿ֪ɺ׳ޣ۰ճŮĻʺݺݺ
ɺһã΢ٴ˵Ⱥټĵͽݺݺ˹Ѫͷǵͣ˭ǻʺĵûʵ۳谮ϹʦûˣʵҪɨڳеĵ𣬲СλСʵۣһ֮ƱҪһȷѪꡣĴǿֻŲѣΨ˭ĵճŮ˻ʺǵɣʵôҲøֱ档
ʵɣ
ɣǺ⣿͵̧ͷŻʵۣѵ鷿ڣûӦȷ˳ǰǱѾλСȻվǰԾվǼ߹ȥǻţ
ʦǿڿ˵Ů⵽ô£ĻţλСãĿǵĸĸҲſ֮ʵ۳ԭһֱ˻λС͵Ĺʦ֣Ǿ⡣
ȴû뵽ʦûжֵ֣ȴԼΪ˲ùʦвǣѡûĸŮպʦҲвͻʵ۵ˣáʵȥǼʱľ˻ԹȥλСһֱǰڹڣɻʵ۱š
ô꣬ʵʦڹäĵطűǽƾͼƣʦ¶β̫ͣǩԼԼѾʵۺƽ󽫾ȥˡ
ʵۿһĿžۣǸˣ壬ȻλûˣӦðˣպ󻹵ڳ֮϶ָ㡣˵ű㹧ߵǰҾ
ɿλСʥϣڻ·ѾˣѾ꣬ʦһ£Ѿܹһ棬֮ѾҪˡ˳ҲʱŮʥ϶׼ܴ뿪ǡ֮ϵ֣ô꣬ȷˣҪúЪЪλСţ̫ˣܼᶨı䡣֮ȫԷĴ󵨵ĽʵۣŻʵ۲ͳʧ㹻ˡΪæµʮ꣬ҲӦԼʱȥˡ
ڻʵ۵ʢ£ִˣ֮ʵֻЭǵ뿪ʵСС˯ˣ촽үݣվҪһֱǶΨһ£͹ʦ֮ĹϵһֱˣǱƵģֻˡ
Цһ꣬ʲôҪ˵ǱĵճŮԶǣպһܹһֱһȥ㡣˵Ǻǿлȥһˡ
£֪ү֪Ҳϱĸܴף֮õĹˣӡʦѾˣ¾ͲպúõĸӣһĿһֱһá
һˣʵ۱ȥʺ޹ȴû뵽ɺڸݺݺ̸ŮǸҪʵֹˣͣ˽ŲŶԸŮ˵Щʲô
ֻɺ׳ݺݺΪ꣬ԴΪãҷĵãˣڹͶһ֣ܲΪʥ³谮㣬պһ谮㣬Ϊ㣬˵Զţǧš
ΪẦ㣬ʥ谮㣬÷ҷҲ빬Ϊڹ㣬λȡзҷң֮ΪڣĶЩյ»ãй֮λ˭Ҳû취ݺݺΪ˵
˵ô࣬ɺ׽빬ĿֻһǱȰ˵ݺݺͬ취ҷ빬Ů빬źʵۣɺױϲպ˭СɺסۼݺݺһֱûлظɺЩǣϾݺݺ٣ǲʵ
ݺݺ촽ףҪʧˣ󹬵ͬǰһ㶼ʥ϶ᡣҷܲ빬ȡɺҴˣϣס
ɺ˲ݺݺΪ֪֮ǰǷĸ࣬ģΪᲹǡ
û˵ݺݺҪ˵ĻЦ֪βҺĸףô꣬ĸΪЩǷ߲ȵͣɺ׶ĸŮϲϳƹҷڸǷޣܾ谮Ǳ˺ӵŮɺǰЦ
ɺ׳˳ǣѾͷĵˣݺݺǻʺΪܲıڳ֮ϼվȽŸΪͽĻӱݻҷģֻҪΪһգ˸۸ǣʥҲУĺλûκܺ
ĸףΪˣǽĸƹܣǲ֪ĸԸԸ⣬ô꣬ҵȷǷĸ׺̫ࡣ˵кˮϷȥϷЩϧˡ±úݺݺӦҷ빬ݺݺʲôҷҲ۰Ůһҷ빬ƾòͲȵõʥϵĶ裬ʱݺݺʲô£ݺݺһݺݺʵ۷ϳ
ݺݺͷЦţⷬɺ˵ر̣ĸ׺Ҫʲô֪ڿ˵ҪǣɺƾԼĸо£ĸҪĲǱضǳ뿪ɺϵЩԵʣĸһֱϺλʥ϶Ϊ谮˽ΪԼĸ׺뱲ίǱŮˡ
ɺײĿݺݺЦʲô⻰ôЦ˵ĺܳϿңݺݺЩ׽͸ҷҺͳɻĺϢ֮ǰĵظ֤ݺݺŮܲ׵Ļ
һתͷݺݺףǱһγƺ㣬ЩĸܵίӣŲǣ޷Ϊҷ빬ڳܹ֮ޡôˣ󹬺ͳ֮ϵ²Ǳʥ϶ᡣҾ㱾ҲԲҷ빬ƾòͲ飬˵⻰ʥϵʲôˣ
ŮŮ㸸ףףô꣬رңֱǴ治ûңĸŮƽô꣬һ֪жɺ̲סеŭʼѵݺݺΪԼǻʺͿĿˣ׶۵ס
ȷң㲢ûнңɱԼ˵ôߴҺĸױĸŮ۸ʱҲ㲻ֻ֪ԸΪҺĸ׳ͷˡЩҶలµĹȥˣպͱټˡݺݺЭĶɺף°糤ָУĺָۣоüסܶɺ棬֮ϵףɺ״ΪպԻʵ˵Ǽ¡ۻʵۣһ̣ЩΣˡ
ɺһ˵ôףҿɸ㣬ҼȻˣͱӦ÷ҷ빬ĸѾˣֻܷıǡȻڸϹĺòãǾȫһ֮䣬ɵˣǿڿ˵ĸŮΪ꣬ɱʧȻû˵ˣݺݺִĺܣǾͽóҪЮݺݺײЭ
ݺݺĿԲɺ׾ȻĸвҵЦͲӦڴɺ׶ҷһ۰еֻðˡ
ݺݺдᣬᶨ飬ǸҶĸ׷ֺĲ㣬Ȼڳ֮û֮أ
ŶҵҪڳ֮û֮أʺãĸⱲӶҵӣ˭ı䲻ʵµʱڶɺĿһݺݺڻڤ粻飬һд֣ҪûȨƣݺݺλҲͷˡԹŵרһˣŲţҲֻЩ޴ŮӲŻš
ݺݺһãذɣպûʲô£ͲҪ빬ˣɺյĶţߣͻȥϣ̳ʲôŮ빬ʺĿˣ׶۵ס
һֻŸȥɺһ̧ͷϤӰŵüæҾ΢μʥϣꡣĵ׷ֹҲ֪ʵʲôʱûղŸݺݺ˵ĻǾˣתһ룬ҲûʵۿݺݺǸ治ТŮƺҲһ룬ûôźͿ־塣
-

701 ֣

ʵ۵Щ˵˵ɺȥݺݺŻʵǰ棬ɺ׸ںֳǰ
ݺݺʵ밲һϸ۵֣ôôҲ֪ഩЩѡݺݺֵʱҲͨһƬǱָţɼղŶˣɺ׵棬ʵ˿ûбܻ䣬±㽫ݺݺַĴš
ݺݺҪִӻʵгܾˣ𶯣޴ͺЩˡȻĸˣŻ۵ġ
ĸӻʵۿ˵֣ɺ΢ʵ۶ݺݺ谮ԣҪ빬빬ɱԼĺ¡
һʱϱˣĻƽѹ͸̡͢㣬ݺݺ͸Ǻýãû棬һ棬̾ͼݺݺ֣һЦӸϿõЦݣٿƽѹĹ͢㣬ݺݺʲôˡ
ɺ׵ɫ̫ÿҪԼһǵýƽѹţҪڵĽ࣬ôȰ˵ϣ˵ǡͨһڵϣŻʵ۳Ͽҵôһֱţɺ׳ޣճҪɺ׺룬ʥ϶ᣡ
ãȷɺ׵Բ۾֪֪˿˵ʲôûзִˣʲô˵ʲô˵лʵ۵ڣɺĺǰϵ½úѡ
ʵ赭дĿɺһۣ飬ɳޣ𣬵ȻܳϣɺҲɵҪǲϵĻǻҸָķӱ
ɺĵװԸԼһסֻ̾ʥϣ΢ûгޣЩϵһֱ̫ãʺʱѲûˡ֮΢ӣںԺĵľϵͽæµš΢Զ췢ģ΢ûгޣϵӲãʹɫټȥ˭á
ݺݺ̽ű֣ĸҪ룬Ӧ֪Ȼ֧ĸףô꣬ĸΪҲˡ뱲Ҳĸȥĵӣڹһһñĸףί
ʵŶôĲһأ飬Ҳ̸ûиʦͬıݺ͵ƾ£޾ͿһܼҲ֮һݲɨɨ£Ϊ͢Ļ飬ʵ̫ʧˡҪ֤ݣԣ޾óƣҲ֪޵ʵˣ
ĹܼҶû˵ʲôͿĻɣɺЩܼҸ꣬Ӧòڳ֤֤ǱϺݺݺסԺӣôƫƧôСڵĳ趼ƾɣɺ׻̫ˡ
ƽѹվϳͷڻʵ۵˵ı£ɺд˺飬ܲд𣿻ʵͲǴǰĿܻʵˣʦûˣѾصǣغܿҪˣĺӵͷˣŻ빬ݺݺȴû뵽ʵ۴סˣ׽Ūһ
д飬ɺ׻̱ڵϣϲݺݺʹƺҪЩܵίһԵķйϲһֱڹҲҪˣݺݺֲᣬֱĶϡ
ЦʺౣأõƽѹظµġݺݺҪϺˣûƽѹһټĸ߸Ҳܹ¼ţţҲܲƢůضһݺݺͰˣӻָϺ͸̵ˡ
ʱʵ۲ǰ§뻳𲻸ˣ޵Ļʺټĸʱ빬СסҲǿԵġ
ԣݺݺЦʥϣ˵𣿿ĸ׵Сס𣿡
ǵֹݺݺıǼ⣬ʵ۳ȻǿԵģ⹬˵㣬£ͿǸղŽ㣬ûжɺЭĳʵۺܸˣûɺ£ݺݺǽżɿŻʵ۵գɬĴͣĽе˿һֱ̫ˣǲǣ
ڻʵ˵лɲ⣬ԥĽݺݺᱧݺݺ˲סŻʵۣ⻹ǰ졣ʵݺݺߺŭģɵĹЦˬʵЦݺݺúܰģûѡˣŻʵۣͻһֱ
ƽѹ˸̺͹͢㣬ܻ꣬͹ˡ뿪ȥǣ͢Ϊĳ͢٣ʮ꣬ܲΪ˸̣̫ˡ
̼Ŀƽѹ͵վ˹ȥĸסĸĸ̵ĺ󱳣ƽѹɵӣʲôޣպ˹Ǹ۸㣬ֻȥ͢ƣ
ģ΢ԲṼ̶͢æҾ֤òײҵ̣ôܿࡣ۸ȻǺˡ
۸̶Բƹ㣬ƾϹͷҲȥˣƽѹصĺڸߣԭַֻʽҪЮ͢㣬Ըûпˡ̸мİԴƽѹĻײˣĸڣã
峿ʵ۲Ÿ۾׼ŪŻ˯ݺݺмٵĽŲСƿ죬򿪹ţһšʵۺɵĴ򿪿дġ
ʥϣ㿴ŵʱ򣬱ѾŮ뿪ǣˡǲ֮ǰ˵Ѿܶһ棬УܷģҲֽˣϣ㲻ʧô꣬һֱûкúõЪЪȻӦȥߣʳԣպǻʡ
ôʹŻλС뿪˵Ҫ̫żһЩɣԻʵ˵൱ڸף׵ʱȷ˽Ҫȡλɺķ֣ˣͲôһбõ֤ݣݺݺŵʱҲֲ졣
ʵ۽ݺݺ§ڻֻˣ㲻뿪ޣ
ݺݺЦ绨ʥϸ뿪ҪȻⱲӶһֱߡԽʵ׽ԽǷʵʵۺҪ̫¶ˣΪʵۣߴʤ
ʵףӦ޵ģʳԣһ˹µˣݺݺá
Ϧҹˣ͢ƺͳīڸæµţ׼ӭͺ𽡢ƽԥͷ̣ǵϷһꡣΪ˻ˣ͹͢Ƶһ꣬Ϊԥͺ磬ԡʱΪĽǡ
ԥ뻳һߵĺ磬𲻸ˣȳʱҴȥƽѹʱǼ֣ΣӦģʳԡµ߶ˣϹ˺ü㣬ˣֵԥ
ԥ΢΢ףŷȥϷ˵ꡣ
ƽȴڵ֣СĲĿˣƽʱִŹ͢ƣʾſڿȥƽ׼ż
̲סȤѵɩɩûн𣿡ǵƽŽš
ƽΪĽżٽķ߹ĽĻҲ㣡
㵽ͣݺݵĵƽһۣǲ֪
Цһߵ͢ߣͶƽϱӵԩҡ
͢£ѯûһؽն¥ˣҲֹ֪˵ʲôĻ
ʱߵߣ̽ʵƽڸҲ㣿
ԥףšļƤҪһˣбҪô𣿵еʱ򣬿ûϸĹ֪ô룬ضߣʱĹĲƽֻǰˡ
͢ͷԸ׼ýķʢţΪ˿ˡīߵֹ͢˼䣬ֻż㻹ŸʲôȥЩӽˣȥɣ˭ˣֻ͢Ƴſ߹ȥ
һȺ˺ɵĳſڿȥؽն¥һۣԼֳͬŴǲע⣬һһԲ󱳶ŴǷɿĳͶˣٵˡ
͢ƺܿǣŻʵ۵߽ʵˣ𽡢ͶһۣʵڣֵСˣ˵Ļʵۿɽʱͬգû̫󣬳̫ҲΪºͣ˭ҲС˻ʵۣЩ鷿ѧϰ棬̫ǿûٿ޻ʵۡ
ͼʵۺ򶨣ǻʵ۵İû˵ʵҪڳϦҹƽѹĵ֪ʵǺζ
ؽﻹʣһСԲûȥֻʵ۵Ŀ⳯ɿĴԲȥҪҭˡʵ粻ƫƫʱ
-

702 ֣

͢ԭΪʵڹų̫ʹ꣬û·ϣ͢Ƹʵ˵ˣĻԶڻʵۣ͢Ϊۣû۰ĸĸ̫ǴĸʼնЩĤ׽
ǻʵ۵ĵĸҲӦԻʵ׽һЩؽ£ȵԶȵ۵Ŀʹ㣬ܽЩڻʵͷϣ̫ƽȵۼȻȻȵ۵ĿЩ꣬ȵ۵ĿԣΪĽɽȹ̣Ը⳨ػĵĽɻʵۡŻʵڣն¥ؽΪˣҲ΢Щֻ˵˵ЦЦǸҵġ
ʵ˵ˣ꣬ϣһǸǰһ㣬Ҫ
⻰һ˵ֻ꣬СҼвˣҳԲˣԼ԰ɣǰĲ˶ƽеģûֿ꣬ʼиˡ˵ʵһټƽιȥҪˣɲҪ
ƽȰͺڶҪԣһЩţⲻθںܺã㳢ӺɣҲܲ㶼һ˵仹һţߣʾȥ
ĹĵĿһۣͲĿƺôˡܻĺߵ㹻ˣô˶ţǶɿòãҲôǹЩˣòãʵҲ⣬ƽ޼ɵˡ
˭֪һ룬콫ţȥˣƽˬ룬͸вˣĽҷˡˣ㻹ʲôҼи㡣£žͱصĲһ£ôͲ֪ܵ⡣˼״׷ЦʵϲıַΧ
ȻīҲûǸ͢Ƽвˣ𽶢ãͲŷӦϲԵĸ㣬̹Щճһڣ;÷θԲȥеĿˣվؿڣƺ̹һЩ
żվߵߣеôˣǲﲻ
˵꣬ʹڴڵŵɫҰףæµĺ򡣻ʵǵһοڳ֮˽ı˽ļΪķ𽡣
ܿ죬ܼҾѹ͵ϲüͷϲӺ𽶼Ż£ӲˣʲôϲĪҲУһ㡣
ʱ͢ƿʵշ𣿡϶Ļش𣬵ȷˣѾ£ֻڻеŻ·ӦùڵģֻҪڶעЩͲд⡣ڰеĴʯͷˣУ£࣬СһЩպ飬ƺҲ
ͬʱҲţ͢Ҳˣӹ͢иƺҲܲղ𽻹ĽҲСĽѯʲô
ƽˣ͢ƺĻӶſӣˣմˡҲǹˣô˶ڣܻܲݶȥʥϣ˵ǲǣ
ڳзĻʵ⻰̧ͷ͵ţĸ˵Ķԡ
ͺƽһۣȷ˲٣īͶȥǹ͢Ľīڻţܸѧ
ȷ̫ˣһֱĵŮһޱȵȷеĺӱضǸŮŻĥ
Ŷ䣬ŵ⣬ƺãûȵʵۣأ̫ԼɻŻʵ꣬ƽճ̫Իʵ۲׽ɽȴǳϦҹһžһӣ̫ùȥʵ۹
ͰϲԵĸ㡢зиζķˣĴֱˮƫƫ̫󲻶ϵĳʹɫʾⲻӣȻʵſšһʱ˻̫ʵ۳ȥƽѹһꡣ
̫ԣ۵׻һ˿įӦ뵽ʵ۶Թ͢ƵϲƽնԻʵ۲׽ʱҪȥȻģ׼ΪλѹɥԴﷸֹ֪ҪӦôһҲȥؽ㡢ն¥һ꣬ĸģռʵۣȻҪһƽʵ룬ƾĸ飬ʵ۾Ͳܽһ
Ȼʵ۳ˣôǳ̫ĸŮһ꣬Կĳʧ䣬̫С֣ɥԸзϱģ쳢ζô˵䣬һֻзѾŵǰЦŵͷƷ
ֻҪһаã̫Ͱˡţʵ۽ڹ͢ҲԻص͢ͰźõԺЪϢմҶˡؽն¥һۣһЦԱԺЪšǻʵҪ͢ȥԺӣ͢ûоܾѵûʵҪȻȻӦ¡һ·ϣһǰһţż͢ƹĻʵһЩʵҲܿͻشˡ
ȵ͢ƽʵͽ׼ת뿪ʱ򣬱ʵۿڽסȵȣĸһЩĸ˵ĸ˵뿪𣿡޵ĳƺңԼٸ͢˵
ûгɵת͢ԻʵۣЦãʲôܸĸ˵ѾǶţȻʵۺ͹͢˵Ļһʵ۽Źˣֻͨһڵϣù͢ƴʧɫæŻʵʲôϽһ֮ɲܹĸɷĸЩ⺢ӵ˵ʲôòΪɣ
ʵۼᶨҡҡͷ𿪹͢Ƶ֣ᶨĸ˵꣬ھҹšĸ֪̫ϣؽ빬Ϊ˵ȵ۶ּ⣬ҵĵףҺϲؽ㣬֮ϲؽ㲢ΪǵŮҪϲؽԸͬʱҲͳ̫Ůĸ֪˵ЩܲˣϾؽڻСǶʮ꣬˵ЩЩ硣
Щһֱҵһʯͷһѹţܡĸû˼ֻϣͳ̫ܸһᣬ֪ն¥ؽϵ׽Ҳ㣬ܸؽǵദ̫ҵų⣬Եĸܵûĸĸ׵۰ڹĶ̶һ࣬ʵܾůҲӼᶨľڽŹ͢ƣȰ˵īҪֻܾǵϲؽ㡣
ܲµĳؽǹ͢ƺͳīıŮԸ⿴빬
͢ûʵۼĸǲţҿʱ֤ҶؽϲҿԶ췢ģؽ빬ΪĻҵĺֻؽһˡ
СС˵Ļʵù͢𺳣ӻʵ۵ȷϲؽ㣬ֻͳīǵĹǣֻ˵ٲĸĻĸɲˡĸǷؽ빬ֻҲ֪ؽӣǲʺڹС
˵ǶСҲ˵ȻˣĸͲ㣬ȷؽ빬ĸԸһᣬպؽ벻빬Լǲһоͽʱᡣն¥ǲǺõ飬̫ࡣ
㻹ᣬҪ°˼ѧҵϣ£ĸ֪˼ͷ̫ʱˣЩЪϢɣĸŻʵ۵СԴӣŶĺӣҪȢؽ㣬붼˾úЦƫƫܳЦδһִ֮ɽ
͢ô˵ʵףãĸĻĸɱ˰ȰȰ̫ؽǳīĵճŮر谮šպòлؽ㣬ϧ˶仰û˵շʱ䡣
ʵĿŹ͢Ƴȥܿڴ˯ˣѹĵ׵Ļ˵˯̤ʵľˡ
īһֱڵŹ͢ƣˣվӭ࿴һۣ͢ʵ۸˵Ļ˵ˡ³īüͷʵۻģȻ˼򵽹͢ϣΪȢؽ㣬ëͷСӣȻˣһػʵۿɻûȥؽ㣬ҵš
ֻҪīһգؽպ޸˭Ǳ˵㣡ֻû͢˵͢ȵۣȵ۶Ż£˼࣬պٿһٳæµȷƣˡ
īСıŹ͢ȥ˯Ǻñ죬Ŀؽ½Ůӡ
һʵĻع׼ܳǵĹݣ֮ǰʵ۷ɿߵؽߣ׼õؽţûؽ㷴Ӧʵ۾ͳȥͷҲûءؽɵең˼ĿŹ͢ƺͳī
һݣؽͽʵ۸ӽûпֱӳȥ½ˣҲǽգ͢ƺͳīյ˸̺͹͢ţ̺͹͢ƽѹǣʱ͢ƺͳīæٳ˳ɻˡ
͢ЦŽſ̫꣬ˣƽѹлʺݺݺĸ飬Ϲ͢͸һǸˡԵĳīһֱûܿ죬㽫ŵĹ͢§ʮ΢ůһЩұĸŮȥɢɢģΣһֱ֪ȥ棬ھʵû˼ټϹ͢Ƕȥ͢ĽϹ͢Ƶ⡣
͢Ϊˣ˵ģƭҡǳ֮ˣô죿
Ȼԥǣ꣬ҲҪǣˣҸţҲǳȥһˡīַڴʾ͢ƲҪţƺܴ̼͢ƺЦӦ¡
ʱԶһ˲䣬ŮÿˣδʲôֻҪһԶһ͹ˡ
ȫ꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ