صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ױ
ߣҦɺ


1 滨

Ժ滨ˡ
֦Ҷ䣬ѩ
ġҹ꣬ʱʪʯϣ׹ǵİף䣬̶þȡ
ѽԺű˴ƿ˫ƽٵСˣ̧һֻʢˮľͰŲĵ߽ԺС
˿ȥһͣԲʮģüĿ㣬㶼ʯ̲ȹĴ磬ǹĩȵĹ˷ɫ
ľͰűߣƤӰЩС˱ţһüϸ۵ģַڴߺȡů͵͹һ䡰䡱
Щһ߳תһʹЩĹŮϵȹݳ͸ż
Сæ񣺡޹ùúá
˵ˡϲ䲻͵ػ˻֣˳ֽһֻݹȥзԸȥ˺ĨȥأѻˣٳӸˡ
˵䣬Լȡһ㣬ߵͥԺУһ¡һµػ
˼״Բиæϸ鲼ֽؿʼɨ
˺ҩڴͷֻһ˫۾̽ǵ⻨Ĵȣָͷٽשǽڶˣȴδ
ⲻΡ
ˡ
صʮ꿪ʱ
΢ĳ⴩രɴͶ۵ףӶҫۣʶĿĵһƬ㱡
ƮƮ졢հĸоһ͸ˮʱʱȡƻãʹУȴС
˭뵽ǰһɲö˶˵Լ̴ľȦϣһյ衢һ飬ϥͷŷèůסཱུСӣǡûסܺ˵ϥǣһһèɹ̫顢ò⡣
ҲһĹǰһڡһص˽ʮꡣ
һ꣬֯ȾִӵĲ£ɵ۹Ůʱ֮أƫĶ
Щĩȹ˵ס
ʱ˺ҩܴԼΡ
ػһϻͯǰδţ˭Ŵ˷ΣܹҪһɡһ£ٴһġ
񣬹˺ҩȸǼʮָӡôġ
ǣʹָ׶ˣȴҲûܽԼѣԽԽ۵졢ȥҲܲѣһۣǾգꡣ
ףǰһУȷȻʵڵġ
ˡ
ϡ̫̫ˮ顢ϸ۵ø˿ǶļҲƵС˿ʮꡣ
϶޼٣˺ҩһʱϲһʱǣһʱȴãȻš
ʮ̫̫ӹӲʣǼƤ׷ϸ첲ȶģＰСúã
˵ģһվӵʱҲĿĲǣ
˵Ѱ꣬ҲǶȥˡ
ֻҪһ뵽ؽ̼ܶٻһ飬Ÿ̹
ʮ·Ҫߣ·ԾɼΪȴҲܱȿͷЩ
Ȼ˵˺ҩжôϲȴҲȻ
ãǽ˲¹ͷĵطҪȥеð
һ룬ЩȻҲɢȥ
˺ҩ̾һţֽŲڹҲƣһһŲصǽ齱ߣ£üĽţ档
˵ƺ볯ĺ󹬣ȴǱǲܵĴ󺣸Ҳա
ǰʱʮ˹ʮδ˫ʮѷȾ˪ʮʱͷһóԺúȵţվʱӿ̫ǰͷҲû̫ƺҲʮꡣ
ңԼ߳˻ʳǡ
Ҳµ۵ǻ⿪ĹŮųȥһҩŵ뿪
볯ĹƣͨŷһˣʱŮʮ꣬Ǿ͵ٵһ
⣬һ˾Ů٣ֻƷĹ£ʮ꣬뿪ʱİҲࡣǲԸ뿪ģһӣҲ£ܹ鹬ٲһڷԡ
ǣЩ˱Բˡ
һͣǼ޺üޣؼ磬׾ʾ㣬ǡͯʶ⹬ܵüָϲҲиȥ
ҩǰǸ˸ɣʮ˹֫ȫ費ɵö˶˵뿪񾩳ǡ
ǽ֮ҡ
Ҫ֪һ°Ŷġ족ֱЩһ£òţҰ»꣬ģһֻù
ͷ̻ɴʣ˺ҩ۵ϣһ˿͵Ĳɣ
빬֮ǰǸжã
ж·вãжã
ϧˡ
̾һ˸ͷѹ˿ʯ
ٰʮ갡
ͷһ𣬹˺ҩ췢࣬˰ѻ
ǣٿҲġ
˶ڹˣ벻ѲĨϵһˡ
ôã
ͳųʮ帣Ҳһһߵס
ץűͷ
Сɵúˣаʧ
ʹݽ棬Լȴţǧ򱦣Ҳвǻһ
Ŷð˲ʲôûˣ
ҵȥС򣬹õء췿꣬罫ȳϣõĳӣǶ㡢鼦׿ƬϺǴＹ̵ƹ͡ˮ֥šŴźȵóԵģܳԸ
˺ҩ̲סһڿˮǰֳָʳĺþɵʮ
һȳͷ֮ĻӣҲҪŸضһ飬ٲ©
˵Щ񾩳ʱ˺Щˣϧһ뿪񾩳ǣǳһ飬ÿÿ˼׷Ī
˺ҩüͷ޲һʮ꣬ȥǺù⾰ȥ
һֻ̣һ仰úûš
úõػһա
֮󣬵׸ôжۡ
˺ҩϵΪ⡣
ѾˣͰǰ·һء

˰ɡ
ҡҡͷ
ȣϹͷĵö
˵ϱӾͲôίʵûǸӡ
оǡţҪûӰɡ
˺ҩ֪֮
ǰ·ȷʵǿЩʤʡġʡӣֻʵʵݷݵرȥܶ㿪Щգ˵ػ
ţΨһҪ̫ࡣ
ֻ֪󹬣Ϊͼһ鹬ŮǮơ޿ûðͷĻᡣ
Ī˵ˣһ˾һŮʷ־ܰϺüţƨûС
οʮ꣬ǰྭδ󶯵ǡۿ¥ۿ¥ˡӺһʱ˶ѳᡢꨡ򱻴ߵĹŮ̫Ҳ
Ҳ㲻츣˼ӡ
һȲܳ衢ֱֻһԵɣĪʲôµĲ籡ѾˣµľǱӽڰá
˺ҩ̲ס˸ս
ǵطʵʵ乬ܽн޳ҩ֪жġġܾġԼھĵȵȣֻ벻ģûڰ˵ġ
˳ģЩˡģ磬һһ͵顭
ҩһ£ϸ롣
֮볯ĺ󹬣ǸɵĹޣſ޿ڣһʻƤǡѪ裬һ̽ȥӶʣ
ĵطȥ衢ƸȨơòͳͳΨ˵֣ؽҪ
˵õģ籵˲ϣҲܻΪġͷأ˵ģʹǧ谮һҲתͷɿա
˺ҩţǰԼԵĲУ˵ȴ
Ϊ˵ãÿһŶ֮ɵظǸϣյ
һôʲô
Ǿһľţ벽ܴ̤һûǸڹ۶ǿɾ͵ðȥˣʱ˭ȥ
Թңˡ
ǰɿʮĽˣϢѣһ۾Ƴϲġ
˺ҩϰԵؿһ
ǣһ룬ȥ
ˣЩˣʮʮꡣ
ҡҡͷ
һ󣬾Ͱ¡
ǼգܷͿʱرԳƸѰ˼Ҹľͷչʹ·ְձֱ˺ü
˭ǰʱѾʮأ
ţϳϰߣס
࡭˯ڶԴĺ޷һ΢ﻹţҲ֪μʲô
˺ҩһ˹ȥ
ˡ˻Σֹ
޲δѣ˸Ծ˯ú
˺ҩջȣ۾£˯ţҲá
¶һϰҹһ°ҹԳɨЩƣֲˡ
˵ĹˣҲͷ롣ҩ޲̧ˮԺǴӸģð׾ЩĽк¡üϸϸǸк
ǽǽʮһĹ󲿷ڸҩ֯Ⱦ֣ھƴ֣Щʳ֣Ψкޣڽϣһλˡ
ǰǺ˲Щಡ࣬ûס졣ǡʱȱˣޱ㱻˹
һع֣Ĵ󣬶УԭȴȥʱĵͻȻ⣬ʱ򣬸̥ȻΣֱнѵ۲ѡ
⻹꣬붬ǰ󣬽λɻ̥ҽ̥
Ƶس£Ӽŭ콫иܻʺϸ顣
ܻʺΩ󣬱붯̫֣ʩֶΣ󹬺һ飬Ǵɱ˼ˡ
ҹæŴ£ܻʺܿ㲡ˣѵ̫󾡽Ծģ׷֮಻̫֮ǿ˺ü
֮У˳Ⱥȴƫƫһ»ӣѵۼʮأϥ¾ֻλ˼ܲģ
ǹʣʱֹ֣ǰܱܲʡѡŮˣѡŮʮ˰ʵ󹬣Ҳʵһ
˺ҩţǰʱ̫Ŷٵ磬һôͷһ幬ĻôҲΪӴҵơ
ʱܻʺȻãɽѵţͬϯ̫磬ʮŮʢױ˱µиŪģʫУдһ㣬ǳһͷ
գмòڵŮӶ裬ʹ˽λݣһ졣
Ƕһǰˣ˺ҩЩûϡ
˽λǾҲһԵʥʡմǹʣѵ۱˳ֽͷһҲλݣˡ楡֮һ
ԭֻǸˣֻĸŮ楣Բɵ֮ͬסӽŲŶ˵Ժסҷ̵ҲĸǺҩǡ
˿ͥɨصϲ䣬Լȥŵϲ極ʱҲ㳤ãȹŮȹ˺ҩǵλԸЩȴҲԾ᲻Ͽӡ
ʣµͷһǮٷһТȴϵĵء
Ǯٷ楳ʱ͸ŵˣͣȻƷ£ֻǸƷȴĲ棬һ֮¡֮ϣء
Тһǰģ˽ƣҲ߿Тһۣ֡
ϸ˵Тԭڻǰúܲ⣬β伦ͷûʲôҰģӵҲãǰҲڽһ˻ˣܳԵÿ
˼ˣ˺ҩһ̾
£ҲôŸˣԺҲֻһȴǷٲȻǳ
Ժţӿ˯˹ȥʱʱ֡
Ҵ˷ĸСŮ㱻нϲ䡢ϲѧء
ÿѮĶ
ĩСŮÿѮѵգصĴŮ̵йֻ᲻飬Ҫ˿ˣٷǶˣ治졢زϵģҪͽ˾ʹٷһԺ˶ҪųԹ䡣
ˣÿѮĽѧ˸˽Ǵʮֵľд©
˺ҩΨһ⡣
ǹظǱ۾ͶҪ淶ж淶
ϱѪᡢģˡճɻҡ̣Ҳܾ۳˲ˮ̴ܱӷ̵
ǣˡ
Դһϴ״˺ҩȴǣ֪ǰ죬͸ðǻ
һۣصʱȴ֪ǻܹѸţûгɾͺ£
УǡŮլ˽֮Ůһᣬȳû֣ǽֵϲǱ
ϲ䷭Ƥ˺ҩĵֻ꣬۴⣬ҲȻζ


2 

ճٳ٣ķЯδĻ㣬
ҩ˫˫⣬ǷĽ㡱죬Ƥһشܡ
˯˯
˺ҩԼ
⻹Ųأܵһ٣ͷ˲һٲ˵ġɼ極ƢԣǾǸЦ滢һźȴֶΣҲʲϻ
ֻǣԽԼҩԴԽһƬ衣
͵Св˯ģվҲ˯š
ҩɴ˫ƳᣬһһǷǿȥ
һԵĺȴûĶͷһһأš
Ī˵õϲ䣬˼ҲؿбţһΣҰſӣҲˤ
أ⴫ѵһ죬˺ҩһǷںЩûȥ
ϲҲһ޸վñֱһãȻ
ô¶ϲѹɤʣ̧۾üһ˿⡣
˯ƫ֪˭ô£ŪĶһӣ˭Ҳ䲻źá
޴˼Ȼȫˣʱ˾񣬡ᡱһ±ܵϲǰֺõص̹ùܾˣùÿҪҸ
ϲûֻüʣǴĶģؾһ죬ˣ
عùãžԺͷòԶЦ֮ؿ˺ҩһۣдλεġ汿֡
˺ҩ˼˼˱죬ûǰա
ӼҲʲôˣǰʱľګýְμֺ֮£ûķݶ
һյģ˺ҩ°˼⣬ǳʲô£
һʱ֮䣬벻ǰʱ׷ʲô
ͷüš˼ڤ롣
ÿնڻ˼ǰ֡ǣⶼʮȥˣٺãܽ׮׮
̣ҹ
һŮȻƿն̴⾲׵Ĵ˺ҩĳ˼
סһ㶡
̣
ֺϤ
ü˼⣬βһƳȴһӰɱТ
Ҳˡ
ҩæʺãТЦ΢΢س֣ú
ҩ΢Ϊ£Ȼϲ䣬ܹȥԲЦкηԸ
ϲ䣬һλǴˣȻҪŽЩǣǷֵóء
Ȼһź̬ۣһ㲻١
˺ҩԾģĬںͷ
ТԼʮ⣬ǺƣȻǣ˵ҲЦ
ȥűţĪ˴ײӡԸ
ŹûʵģʵҪȥڽǡ
˺ҩᣬȴһ¶һ룬ҲˣæЦӦ˸ǣ㽫ҩһüɫصߣȥȥ
΢΢θߵԳⴻŨȤ
ҩͷáҪǰУͲӱһײһȵӰ࣬ӯٵߵТǰ
һˣ޵ʱ
Ǻ¡
޹۾ܵͣԹȴʮ㡣
¶粻ֻ߾еһϸТҰͺˡ
Żһ󵭵֥͵ϢɢԭŵһֻСͺ
Ӵ⺢ӵǻ顣ТЩ⣬һۣЦеصͷ
ں֣ǽݡţǿػŪһÿ࣬һһ˾ץסˣǿҪԹġ
óͺĴˡ
ТĿޣµҲûԳֻһЦǫǹƽؽ̵úá
ˣǶȥɡТǻ˻֣⡣
ԭڷݵĺʱҲ˳·һᣬ˸ǡ
䣬ҩѾ˨ˡ
Ժ£Ҳһ̧ž͵¶
˼ʣȻԽԽûŷʱǡмСŮŴбġɨ˳ŵԺţ¶ͷӰ
һӵĹװ˶ɢŷޣɫµ˰ڵ˺׻ı۰ҷɣʮָ趯ݣץӡ١˺ʺָҲ֪ȾĵޢմѪ
Ӵˡ޵ð⣬һͷŷߣ޲ܿͷһơ
¾ƬʱÿЩһŵм


3 

˺ҩûȥ˵ü۹˾ֻȥŷ촦ϸϸơ
ɨУȹɢңζڶߣһģȻ־ȴʵС
¶Էһѳ޵滨꣺лúýοգ
һٯǡǽϿζ
䲻͵Ϯֱ۵õһһצӱ˹ȥһƿڴģⲻҪļӣĳ潸
һڣȴһڱ׼񾩳ǡˬۣһˮܲ
˺ҩüͷ
ˡ
̣λɣΪһӣڽĩĴ󹬣ҲǸ
λˣҩȴӡ
˼䣬һֻצȻֱţ̾һȴֺɿŤͬʱһ
ৡֱʱγλѪӡӡ
ٯɶ̿бųĳԽҪؽ裬Ҳ֪ôһ͡һ˵Ѹˡ
ɲʱ䣬͸Ĵɢȥ¶ͷ޵˫ܽС£Ƭѩ׵ļ
˵۾ˣһҸƴˡȥ˶ʱŤһţֱŪûҳҲ֪˭ЬݡطɹżڵϹ˼ЬϾµİĵ廨ʱûͷء
ΣǺ򶨣಻಻£ҩһԾģſϲ£
Ψкޣֲ֡
ҩǰʳǵͷһţԲȳ档ȴһֱһƬתʶ㣬Ӵ֮ϰΪ
˵󹬹ϣȴҲôһ֮ءűһԽΪĵķԲһĴºţܡ
ȴΪ˵Է԰ôһˮ⣬ȻȴԶ붫Ӻ֮ںԵĵشʵʵһ
⣬סЩλݽϵ͵ģŽõˣͷɷǲ죬ܹЩǷȱ
һҪǽŵ棬һڰá
˴֮꣬˲˲ɭƧ깬Ż֮ˣʵع֮Ψֲ֮й֡˾ҲһѲӣȴÿ졢ߵüȾϻ
⣬һԭ볯йء
ȵ۵ǻݺСֻңȵĻ˼깦򣬷ͷѹס
˽ѳΪǰ֮ѡ䣬ЩλݵЩƽȫ˵ЩСӡ˵ǾǡԽ̻
һÿ£Щ¶ʲӹ澡Ժ󣬱˿̵ˡ
˿̣˴Խѽѷ֣˺ҩ۾ؿţ۶գһ¡
øܣԼøܵľ飬һ۱Ƴ˾ǸӣצأȴԶˣСº
ѹǰżȴԭıûͷ
ó񣬲첲æͷݹһѹӡ
ԹӶʣ϶ٴ˼ֵ⣬ɨ˺һۣЦǰӲ͵ģһֱûóԣҪ
ǳЦܣ⼸ϻ𣬾Ͳˡ
⵱ڣﻹ˼Թӣ
컹첻ء
ʳǴ˿꣬ǵط·ܵûϣ춼Ҫ򣬸۶ˡû뵽žŮӴܣǷһɢʲô
سжţǡܡҵúܣղ֪Ųһ
Ϊ󲻹ӣȻøһضûڵأ¹ŮҲһǴӵūŶûء
¸̣ϵЦȴţü¾ݵȻмִŮͷ
ϳԣ޲ΪȻءҡһתҩô
л㡣˺ҩܾץһСѹӣֱ̧һڣݹ΢һϡ
һ죬ĹƤ׷룬Ĺ⣬㡣
ҩ΢䣬۵ϲ
á
һǰྵöӣֻܽЩõĶˡ
Źӣȴǣ֪ʱܳԵϳ϶
Ǽգرز϶ζڳԡ
ֻйɭϣ϶ƶ㡢֮ζ֮۽Բʳ⵱ʱײӡ
ҩһڣȴ֮أίʵ޲ѣ췢ºԸ빬֮󣬶ҪһĲ϶ԡʱʱԣΪֹ
һ룬ҩྐྵԽˡ


4 ˯

ʱɨһƬǺӡƹॡͷңūҪôˣҪôɵˣ˸Ȱ
ҩ˲Ҳ˲ţȻ
ƣйྣ⹬ӣ·ҲǰѰ
˵ûʳ֮ҲԲǣ
뵱ǽͷʱǸϱȫеϷ룬ྐྵӡһ̸㣬ֺȹ裬лȥ˻£ǲй񫡣
۽ⳡϷ˺ҩۣίʵǲƣҲǼ⻹е˼
ҩླƬƤ¸ƶ
ѻµβ֪䲢ۼϷҲ泩
ףǲǺôͻе
ĶأĶأơʱ˹ȥٲǰ֡
ȴƫŷ쵲ֻƫͷʺҩҩƣѾͷǺӰɣ
һ족ֱ빬ļ£ȫйѧأ䲻Ǿʶã»컹еġ
˺ҩһͷȣǺӡ
Զ鲽ȹŮϣǺӡ
ҩ˻
˺üʮ꣬ЩˡЩ£ȴҲ޷ȴġ
ӡ
һÿģˮüᴺɽΪ
ҫ۵ġ͵Ůڽѳ꣬켫һʱЩ˽¶ڴᱻҲǸɡ
ȻţҲʼֻǴŶѡ
ˡ
úޡ
ǰֱ֮ʱҩҲʼû㶮͸ĺӣô˵ûûˣ
һҹ󣬹ٲôˣ˾ʲôûһĶûС
ˣǹ˾Ҳ쵽ˡµҩ˼г
ͷ˿¡
µºͣ򱻺˶Ψ˵˾ʱüۼ䣬һ˿Ľ
Ѿǹ˾Ůʷˣ˲õҫ족ֱд˼ߣΨһ˶ѡ
˵ȥĵǸţܸѬգʶĶ֪֡
֮ھƴִӣܿӱ˾˵˹ȥ㣬ͷµʶȥĩʱʽŮʷǹְ֮ںҲͷ
Źϰաٶȿԣϸ
һҲ֪뵽ʲô˱䣬ɫȥ˵һСЩĪ̹˾Ƽˣƽ׸ǻ
δˣѾŲȥû
ҪݹֻͣԶ¿죬ȥˣֻú˸ۣƤ޺ưܵģԺӾһ˶
ڼȻȴǰûڵģԼ˰벽ץ¶Ĳ¸ˡ
ҩû˵ֻǰԺ£˨ãٻͷ˿
⣬Ȼ˾ˣТ£ֻ¹ȥ˵
ϲ䡢ϲǣݡ
ȷʵͷֳ˯ţǾˡ
˼ʣλȻ齣ױ̨ǰǮٷͷ
˯δ㣬֮⣬ĺ챡ţɫɴȹӣʮɢשϣҲƣԲʵĵȶҲû˽ȥ
޵Σˮӯü⣬һУίʵѻ
ӿڶ겻ڵأҲûһͣġ֧ʣҲĩˣ˸ĹǷ
ϲ乪˹صӣͷأ͸֪ˡū澷ţò̫ԶԺӵ¶
û˵ֻж꣬¶ТЦ
㽫ֱЩЦЦ˵˵գô£
ТæǰӣūŴˣԭ˴ɨ
ɨϸϸüһһɣǲǲŽ˵סôҼԺԭȻиˣֻǰղˣһס˸Ӧһͬλݣɶԣ
ӺüԡТطһƨֵǸˣǰλһֱûȥ½ˣʮλͷʮˡˡ
Щ֪֮꣬˵úϸ極˵ͷҴױݣǲʡ
ȻһϢͿõӵĽ촽ֿһ޵ģô
ӣûϲȻ˻
һԵϲ۽Ǽһ£״Ʋмϲȴü۲ֻ׹·ûˡ
ϲһƲˣóزɵվͷ


5 

Ҿ˵楶ŮС޶ãֻü⼸Ƿͷվŵģԡ졢̡лλ֮⣬ҲͻʺﲢˣԵһûС
˵ű㳶ǣһЦæأпգ
˾ĬȻ
ѵȷʵͦæġ
æŴҾߡ
̫ٵʱѵΪТģ㽫ԼִȥȨ
˵̫ǻϲ
ѾһľƵˡ
ǰͷиӼҰϲ£ѵҲִӣ˵ͣ˼ҡʵá
˼ﱲɶӳԷ뵽ˣʵҲġֻĵطй˵㡣
аƬ̣極ԾЩأΪʲô¶Ҫȥ˵鷳
˵⻰ʱǮٷ
ϢͨΪ˻䣬Ǯٷͷһݡ
Ȼӿ˹ǮٷСĵؽ̴ľսױϻ£صӣūǰۣ˵̫ٵǰһͻȻ˺Щӣ۶ǲȥʥݣֻڼûȥ̫١
Ŷ楲״žзʽЦȻҲˣ̫ۣºͻʺﶼˣѵõ£ȴƫû˶δϧԼҲڵý
һ˵һҡͷ̾״ɣ̧ʮָָϲȾĴ쵤ޢϳʣֻǣö˶˵أôأ
Ǯٷ˹صū˵и̥ëܳԼһԾӡⲡأҲˣֻҪɿڱ㲻᷸ͨɣһܵӴãʺڴѡʱҲͦϧġȴ룬ƫ̫ٵǰһȴСɿڡ
ԭôԵʡȻЦʣǺأ
Ǯٷֵū˵ƽغעɿڣ뻹Ƿӣ±㷢˺ôĻһһ˺ü˲һֱڲϽķʳȥģ˵ͷϡ
ޣȻȴˡ
Ϊ̰ʹʧȥڽѵǰͷĻᣬŭɶȥ
楴һ䣺Ҿ֪
ֻһѯ
¿򵥣Ȼͷŵȴúܣǿտڰ׻˵׵ġ
濴ͷϣȴܿδˣҲǱƵġ
˭ίʵѽ
΢ȥ۵׵һ˿ֻ
˵˵ȥ˻̫ðײˣŲ鵽ͷͲܲ˵ֽºֲֻ˺ȥ
ѹֻʺϲأһŵı̿ӣ󣬻˭õúˣǿըġ
ֻϧϺõһöӣûϱˣºֵˣû׼ʱһԿЦء
ҡҡͷ£˼жꡣ
һŽĵգܽ棬Ҷüˮӣǰɣơ
̾һָ˫գü£
绨գȴҲֻܿպոһգˮػţҲǻеһgɻңټ
ٶ̾һ
⹬ȱģ˶
ǺõģǰӶ裬˷λѵ۶ٻǹܺùЩһûʵ۵棬ాͷġ
極üͷɣһĨЦ
ϲ㡢࣬Ȼáο̤˰벽лľˣлġ
žüչգеǳЦ
Ǯٷһֱ極ɫתϲʱ˵ū֪סԷʱ˺˰˸ɽá
ǺǺǡڴЦĿų
ɽã
Ī˵Ǹɵˣǵյ׵׽ãҲ÷һطš
ֵֵԭһɡ
˵ҲǴ볯ʱ㶨µĹأٷѡŮסԷֳɲѺѧϰǡиģԺѡɵݣסڻʳ͵
Ȼ콵ĸֻ֣ڼˣŮԷסϺһʱգлᣬɽλݣסڹ
֪ʲô楺Ц̧֣Ħǰͭ
ǰԷסҲĽύλýá
ô֪νãͱõġͱΣҲͱ˼Σ˰ˡ
ңԷǵط߳۶ӵġ


6 

ӣʱ˾ӦѾˡТ
˾һжۣò˶ãϢᴫ
楡šһ̧첲Ǯٷæǰ
ȥ楽طԸһ
ǮٷӦˣӭ£˷ӭź󱳣ʣӿɷˣҪҪٲ
ͷй˾ѹţɨ׼ڣ極ܺЪһЪ
ˣͷˣ˯ò鷳ûʲôµذ˰֣תơ
ţ͸ָϣϲȵ÷ɴɵһǳ糣ĵĴͶڰ¼Ӱӣˮ
ղ˭ĻԺؾվŵĸСŮ£һ䡣
Тæǰ⿴һңָźµӣѦ¡
極˵ͷϸϸź£΢Ҳ֪Щʲô
Тɫһ֮Ӽūű졣ٹϰ±³һֵȥٹ밲ӡؿԶĩȵĳŶš
ܻʺµĹأÿ³һСȥٹ̫󴦳ȱϯ
ȻǲҪģֻеģ˵
ÿһεĳܻʺȴǸɴ˴ҵ밲
ԼĪҲǲƼЩݺݺ࣬۲Ĳա
ôԣ楱׺ТһۣϵЦޣТԴôģξͲ³ĥ¶أ
ԼȻ¶ˣТԽСֺã£ӵ˼ūµţɰˡ⼸Сģд˭⼸նٺ̵̣Ҳ档
⻰˵ɣ極Ҳֻϲ˵ͷ⻰ǡֻǣ⼸Ҳûô̫ʹ֮˭ȥأ
Тʹ˸壬Ա㽫üëһңһΪѵˡūίʵ׾⼸˭˭ʣūſƲ
ԽʶȤ楡ꡱһЦ㣬ҸǰҲ㻬ͷ
ТҲЦȴٲһ
Ҳôһʰˣʵ˼ƽϣһʱЦ㵥ʵɨֵף⼸Сĸ˲£ȴ֪°ΣҰ˵
ТӦǣϸϸҩ˵ı˵ˣĩֱϸ˵˼˵ȴҲǲʲô˵ʲô
ⷬɲ̣գҲǡýһѺŴǡ
Ǯٷݹһյõˮ
楽ˣȴֻǼ˭˭ٷָơ
ǮٷæȥǰŴɴһһ˵֡
һһЦ̫ȡã졯žͦϲġ
ǮٷæŴȤءǡ»ϲūϵĶˣָ̫⡮졯֣ɼ⹬Ҳض𡢻ϲϲء
Ⱥû黰ǵͷͬɲô̫︣ݴ˼׵֣Ҳдġ
ϣһָҩңңһ㣬ĵصŵǸɸɾġ
֮⣬ˡ
ǮٷӦ˸ǡ
£楱ЩһʱϮڿڴ˸ǷˣǶȥգæʲôæʲôһᣬ˷̡
˽£ΨǮٷͣƬ̣ùСб極ϣֽǴϣⴺ紵͸ӵˣۼĿ񣬷ȥ䡣
Ƶʱ֣ĸ족ֱСŮ㻻˰࣬ҩһ·ȥ࣬Ҳ˳ϵǽߣޡ¶̻࣬ȥǽ
һһ֮䣬ӵĺöһĿȻ
ǻҧĹۡʵ֣ӿɱɸӻࡣЩûģԼþͲӵĻϲˡ޽һżϣۡ³ƬƤɴð
۷ӵı£֮еֻ̳Ӳʶһ£ȴ޴ʩչβƣ
һҲǽŵˣ֮б͸ΪףȴѹͷϣǴƽ
ҩʰ̸ǾԾ㲻һֱߵĺ£ޱ߲˼Ȱ⻰˵̫ˡҩͺ˳ӣӿҲǸõģģϲҲû֣Թˡ
˵ţɫЩȻ̾һֵͷӡ


7 

Ƴ˺һۣȻЦһСָ˵㣺ȣ˵ѽҪȥȥ˭ɵأ
ǵͨ죬ſڱס
ȴſ죬˵֮ȵôţѵ˵ˣ⻰ܻôҪҾҼȲᡢֲ˳ʵôȻһѽͻֵͷ֪ˣ򰤷Գһ˵ĺˣҲǣ
һͨףֱּ˵۾ˣȻľ߹ģظǾҵϢ
˺޺һΡΡתһ˫ӨĿôſǻҩ˵λÿǧģҲô˼챿˵λñȥ
δˣߵһֱµæȴԽӵñԽҲ
ӴӴưίģֱءЦؽӳһգ㽫ָ״ϸɤӣصѽҡ۸ңôңѽѽ˰
˵ǻϳһ䣬ޡسһڣʲô
ˣͳģûһ㡣
⼸ŴˣԽֱ࣬޵ᣬƫֲҸԽĳ޶ζ״ø
ҩľһȴҲм
ǰʱֲ˺˻ֻÿ棬ܾú̫ף
񣬵鳤˼ʮͣԵĲ⣬׮£ȴǽ
ȻⳤҲޣҲͱǰһˡ
˵ףͷҲͨϣʣµģһϲͨ
ҩͷָףĵʮ߲ѡ
꣬СﶼǰŽСڡȻļƣǸͳ˼Ҳڡ
ְˡͻأ
һϸġģ
¾һæͭ©ŷֵ֮ʱ
عɨˡ˳ȥһصĹƤ
Ҳֹס˳Ӱ˰۽ǣվʪ۽ǿЦҪɨɣHġ˵£޾ӼҲҴⲻǡ
һ˵һ㵱ϥ˶
ҩһæÿ
ܲ
ɡںϥʱȥݽ˻㣬Ȼɨ
ѽ಻ãǵĴɡæǰҪȥ
ɵһã㿪֣飺ļݣС°ˡһΪô£ӵĲ£ʹܵʲôôȥ
â¶һϯ˵ȴǲƽͬ˵Ų֮¡
±ҭһûعظٶȾһεΪ׳ۡ
һ̣ĵףʵƵ𾪡
ƽ֨֨أȴǷ֮ں֮ϣ仰˶ˡ
ں޵Ŀڽǲӣ汾£仰㽫̻ص˺У˲ȥȫںһ֮
˼ˣԽȻֻãŹǡܡͷ֮˾ѣһ̲Ĺܴ졣
ȻΣ
ҧס촽ͷȥ۷벻ʡ
Ҫģ˭Ҳ᲻ȥȥˣҲ
зӿ̧׾ŵϣЦ¾
ĿעϢصңϲ£ûأλĪȥźá
˴ǻѹᲽǰȵǣôţǾͺˣȥֵ
ˣһתף⣬ɿɨ˺ҩ
ҩͷͷ󺧣һҲƣæתͷ̴
ֻǣ̸㰲ٺˣίʵ޴ֻ̣ﳶһæлͣ߶ôˣѽҲˣѽѽиӻ᲻ɽУҵһ
һ̵ȻԼӲԴѷ壬ݵĺۼ֪жأΪüƣأûꡣ
ЦδģͣͣţӰܿʧҹɫС
һ粨Σһ΢ƽ
ڡܡڶټĻʳǣĿڽִ棬ڳܣÿ첻֪ᷢ٣ֳֻ¡£߹ǣ˻ʣ˶ܡ


8 Ь

楽ʮᣬΪһ
רΪ֯Ԥӣҧ˸󶴣òãһֻѡ
֯һһȵĴɻʺ֣ھھμӣ¡أȡײ񡱲
˵ȼ񣬸·Բܹʢ£ȻȴϸɫӦʾʼھɣũµӡУ֮֯һַ֯Ĳ
ⲼнʺΪ߶һߡ˴硢ɼ½Ϊ硣
޽רŵ֯ãϡԷŽ԰ÿ֯ʮ̨ɹ˾ר˸¼ʹ֯Ĵʱ֯ȵȵȣʺÿ¶鿴ʱ֯ó飬Ϻ١
Ҳˣǲа㵡ӻԾ֣ܽʾԻʺ֮⡣
ԭ֯ӣר֯ǰϣδ콵һֲ
ϲŵģ楱㽫ʹһ٣ַµЧȡ
ϲԲΥȴֱл
ǲյúúõأװϻֻǺӳľϻҧˣ۵Ҳŵù
楣òȥ֯÷Ĳ
ƫƫأ繣ϸ꣬Ţ·ίʵߡ
ּ࣬֯˲ǽֹҲ쵽ˣҶ£Ҳ㲻֮еĴҡ
ææµµ䣬Ѯȥ
һ峿컹źڣҩ𴲺󣬰ڴ̽ͷƣȴݼϿաͷһƬѹѹ죬ƷǳأҪꡣ
ˣȥˮˣһꡣ߹˵
ҩŶһ£תȥǰϨ
Ҳ⵱ڣβȴƳ˯ڴϵĺ£Ƥ΢΢˶
ҩͷһݡ
ţ
ôǽô
֪⼸ջᷢһ£ϸ룬¾򵥣»䡣
ֻǣҩطǣίʵ¼֮⣬վõأǳµǵһ죬ҲȻǲΨƾǰΣƶϸŰˡ
²סתͷȴֳҴȥϴϣʱڴߴЬ
һ˫һһ֦ЬЬǴµУͷ幤Ϊ£žͺܲѰ
ҩһ÷ɿ졣
ϵ˫Ь
ʹԶ˳˫ЬȴӡԺʼ
ԭǽգ
ҩһɲʱӶƻ
֪ιʣʵĸоţǰ¶֣˼ٿƺʵֻһɴӰӰ´µأ¶Ӷ벻ݡ
ĪǣǼµı飿
ҩšü˼
ǡʱЬڵ²˼ȣһ̧ͷϺҩֱߣһʣôˣ
ҩѹæεָ̧ޣһЦûʲôġ
˵ű֣˳ָָ;Ьֺÿġ
ôɣЦſ£ǰЬˣͻˡ
ж糣ҩӴЩɴϷ㣬ֳܱĽģʣЬ幤ãԼô
ǵģϸ͵ġصƽʵҫ֮⡣
ҩ˵ͷɫŨȴ
ģ꣬Ь
Ūô
Һ⻰ҲЩȫƽԹģ
ǰͷ˫ίʵˣҲʱµšǳЦŵ
⻰˵ģԽˡ
ҩĺɣЩҲάֲסæּװͷѣɫ̧ͷЦʱҲ˫Ьͺˡ
˲Ҳˡص
ҩٶֻЦ
ֻ⼸仰ȥֳ¶ڡ
ԭȿϷ̨ϳϷҲѣֵԼīǳ֪ж಻ס
̫Ϊˣ
顢ýϣԹӻòͣתӦǳ
Һ£δ
ˣҩһ˿⡣
ǰʮ꣬ߣһΪ򣬱ֻһɡ֡
뿪񾩳ǣǰϣ˴뺷ˣ׸ԲԽͷãɸˡ
ʮȥػؾʱ裬ϴڡ
ˣװɵΪϡ
ҩ
õЬû׼ҵĸء죬ƴֿο֮⡣
ںҩԾͦһ仰
ֻ֨Цŵ˵ͷ


9 

лգ˱ȥȡľͰԺš
Ŵӭӿһ磬öҷɣǲԼͬסţ£¡
ʱһϲŹǷ˳
ǡֵֵ
ù硣æСʺá
ϲδ㣬۾¹࣬һ죬һֱ㲻ͷسǻ˼ӣϲӬƵأ˰ˣȥ̧ˮ˷˻ѧء
Ҫ楲μÿһεٹ밲⼸ѧ棬ǮԽ̵
ϲһˣҩĶһۣԲ˵
Ա𷣺ϲƢһջһգϲ䶼ߣҩǸˣ̧ܿľͰš
Ŷˮ׵ǴЩȴҲڰٲ⣬ȥʱףȻˮȴͦصĻơ
ǰЩϲϲĲ£ҩˣ˲ʡЩ
ʵҲڽһλݵͣŻɹȡˮȴˮŵġ
ǬѵӣǵطλŮסţƽҲˮ
ҩʱǰ˳ӣС˾һ˵лģгģҲпġ
ҿ˸ٵĵطվţ˽̸
ģֹŵ۲һЩҲǣĵ֡
˵˱ͻԷȥˡ˵Ǹ΢ĹŮһĩȷɫδ˫ʮ˵üҶһǸ˼ġ
òԶ·ڣҩ⻰˸š
ʱ˶䡣
˾ΣȻǲ̫ˣţ֪顣
΢Ṭ˲һ˵գһͬҲĩȷɫݳԼʮߵĹˣûظţ¶Ҳǲ˵ģĽ˺¡ϵӶûȣһת۶ˡ
ƣʺ𱦡ӡֻнᣬɼΪᡣ
˵ᶼ˻ȥҲͻԷ˼ҪûλݵŮˣ밾ͷҲ֪Ҫ¡
ˣҩͷһɻɢ
ϢӦ˴˴
һ˵˼¶ϸݹֵһ¿˿Ӻأ˵ʵԩģӵ²ɣб˽ͷ
Ӵ˿ɾ̫ԩˣƽװ˶ٴ򡣡ͷüĹ˵һشС֡
ϸݹ˶˶٣Цһ˵ˡѽˣ˼ŮˡŮѽҲ˳ɨȴ˲ɣ˴
Ӵ⻰ô΢Ṭ˿ŵصһ˫۾ϴ
׷ʣôѽ˵˵
ϸݹ˼üŪ۵ص˵˾˰λʱǺкñҲͲ˵ƤŮѶأЩҪˣɼ˱챨Ӧ
ŮԡԳԡЦ΢Ṭ˱Ҫ򣬿úöô˵ЩˣҲ֪
Ůºϸ۹ͦͦһƽأȫû¡
ŮȻȥˣô۶ɣȴǺ˵ʺﻹƽԩأ˵һ컯ԣȺȥ䣬޶ĲֻŮһͨš
ҩһһп
ǰʱɵ˼ңһֱΪŵĹ˸죬ʲô˵˼֪˵ʲô˵ʲô˼Ŷ塣
һлȻ΢ҩ϶ӣأ·ߵպīֻ͸һϸİ
Խˡ
ҩĿԶһ
ˡ
֪ʱƮϸϸˮĭӣ׹ƷɻĴҷɣʱࡢëףţϸ
ˡһü˲ɢڶԵ鷢ϢЩء
Ͱװ˴Ͱˮأ̧Ŷܳ
ҩഭŴǿЩͷͺˡ
첽Уʱǰ
ֱʱ˲ͬʱ˿ľͰűߣͣЪϢ
ҩͷȥ˿ԾƵƮӯ꣬ѩ
ѽҵЬһ
ҩһͣתͷ
üŽϵЬ
µıЬϣ֪ʱ˺Щ࣬ʮۡ
ҩһ˲Ļ㱡
Զ֮ǰļ䣬һ̶ȻӿǰĻ潥غϣʱģ
ȷʵûǴ
·֮գǽգʱ˿̡


10 ɫ

һĭҩ죬˵䳡滰Ȼͷһ󷢽
ںʱֵϽŵЬأˣÿϧ
۵ʮһСﰮϧѵģ
ҩɿһ˵ǡǰֿϧ˶ġ
ɰͰ͵ߣԼ˶ü١
ȴδ⣬ֻϸϸЬģΪרע·ؼֻʣһ£Ҳȥ
ǰĺҩȾ磬󣬱һԺĴɴ˸ս
ͣüԹٵģһӦٶֱˮ˳ͣ·һб͸÷
ҩȴ֪⣬ʵһ֡
˿֮٣Ȼɻ
ҲˣŻȻ
ЩˣµءڴݵءаȻأ㽫Ǵյ˼ϣ·쾭֮¡
ǾͲÿô
ʲôβ˵
ҪʹֶΣʹӣ
ûм֮ˣƩ˺ҩǺεȸܣ
ҩ촽ĵĵһͷ
ƣЩĵΡ
ͷǿң΢΢شŲ
ȻһϢǷӿȴٿȻɢȥ
㻨ӵĹ֪һơ
ٿˣף˼ȴ¶ɫֹ
Ƚϣ֡
ʲôȥ˼Ҷ
һҩҡ
ÿû㻻·߶ˡ
ôͻǰա
ͷϢҩȴһ㲻˿ϷؿźĶǰȥš
⶯üΪȻһʱġ
ֻǣһվϱ޹Ұ
ŵһɲĻṣ̌쬵أ׶ӡ
Ǻߡ
ʹɺҩȴоԷ⣬Ƕĺġ
ٲаֳɣѽƿš
źϤʯףɭɭأ̦£ˮʪĳա
˺ҩҧأһաһᣬ̧űȥ
һ̤ա
Ӳǰһˡ
ʹϣȻƬשֱֱ֮ʱҩǱܵرۡ
ѵשںҩǰĽŵأʵʵˤ˸ࡣ
΢ʪϢ³һ
ˡ
úôȫϷ
뱲ӵ帣һˤָˡ
һϲӿͷҩ˷ŵķŭɥϥǵĴʹδȥܽ״ĵۣΨڴǹӲӵĺӣ⡣
ҩֱһˤʵˡˤˣšγѡ̧ͷһ
߲͡᲻صһ̫죬ֻᾪӣһ̫ϲ»
ִģίʵ
ҩվû˵ֱȹӣĵðĸ֣

ٿԺӿɲһͿ
ЦǰʱΪԸ߱ţֱ󣬲ԼôζȴҲʼһ֪⡣
Ҫ̼Ȼͣ£һȻؿźʯס
ʯԭɼʯƴɵģ˼ʣеǿʯȻݣҩӦñ̤ʯͷϣһˤ
ʯͷôˣǼΪȣηſСĶ㿪ʯ飬˽
ҩתͷ죺Ҳ֪
˿̵ĺҩǾۣЦݹŹֶĴҲϣʹɡ
ѽˤءźҩȹ˵вͬ顣
ҩû˵ֻͷϿ˿
ȻѪӡȹҲˣ¶ͷƤϥǣ״ǻۡ
·𡭡ǰ˵ûء
ҩ΢΢ü
һţǺĲ̤ȥģĪ̫ͣݹͷˣ
ôˣδϲѱ춯ӣһΣ
·ôˤ˹ѹҩɫΪѿ
ˤӾˤӣƫðʱˤⲻǸҲôأһˣͷҪԹ䡣
ҩʱţҲݵòֻصùãҡҲСĲȵǸʯףˤ˸ͷ
ϲŵķ˿ʯ׹Ȼˣšˮ
ˤӡʯ׻ô¶ˣĪµòҪѩϼ˪
˵ҩ˸ʮµģǮٷǸԽػ˵ʲô˭İ˭ʱ򣬺ҩĲ¾ͻȫϲϡ
ôɣ
ײŰزٻͷ۵Ļƣǲֻȥ


11 

ϲԽԽǹ𣬿ҩҪˣſڱ𣿡
˶٣ҧгݵصʯͷͲ㣿ôͺúöģƫˤˣ۾Ϲôҿǳĸҹȥ
ͳĺصھŵԺ׶ҩҲͷ
ɵˣŸҩվŲϲԽۣǰһƱ
һʹҩʹֲײײֱǰ˺üվȣ˴ʱһʹ̲סӴһ
һ̣˷֣Ĵɴһ
Ǻ¡
źҩһǱϲ򣬺µУһ˿㵡
ôҷҧס촽תһԵĺ̴˼ӤʵϣԹ
һηһ
ˣҩҩɡ
̾˿
֪˼δرݽȥϾҲֻ۲˼գܱ֤ͷһԺģһǺ
¹Ȼ˲ӣڣҲû׷˼
ֻóǸ˭ء
۾ĵ뿪ߣ߻ԼĴ̡
ֻӣһ·ϢδȻǺСģϢź޵ĺ
˯úܳϢȣͷЩ춯ȻӰ졣
Ƿģ齱ߣһһȹ
Ҳ֪ǽŻ˷ܣһֱڴüζϵ´
Ҳ޹˼ʵǸϢ̫Ҫ̫ãɲ֮
ԡĩ۵Ĺ˶ԣõĻᣬûʡ˿Υ
ֻܸȥٹȴģһ̽塣
һˣµֲԽǧ˼ӿͷ
ԭΪƾòǣ楱ضһСȴû뵽Ӧֵ֮£ȴƫƫˡ
ѾֵúܺˣȴϹۣ˺ҩˡ
úʮʧ䣬̶ʣȻŭ󣬱Թޡ
ҩòＰѦҪвšҪòòƾʲôҪЩӹ֬׷ۣ
ⲻǡľ֡ش֮ô
楴˾٣رǼ̫ǳִѹ
һġ
š´ѩ֮ϣһƬĳ죬Ӳ롣
ǰ̣Ҫˡ
Ȼ첻ңȡ
ǣؽͨϲ䡣
ϲ̰ƣһ·ӵʮ໨ȫ强˵
ǰȣЩǮʲô
ȻһЦ
֪ϲϲ˺Щ꣬ʤ˭Ҳ˭Ѧ²ֻϴעӣϲ佫ֲ׵ĻᣬԷЦɡ
ۣסĿеһ˿
ģֻ֪ʨǴĵطȣȴ֪ͷжߡж㣬ҲѹְڣֻǸȡ
ûϢ
Ц
˵ͷȴҲд˵ôƲѳɣȻûƶԣȴҲνˡ
֮ǰҪԸ޷ǲ࣬ţҩģ׹¡
ϧ첻Ըƫ̺˹ȥҲ޷֮¡
Ըѳɣ⡣
Ҳڶϸ˼ϲȴ˵ԺУϲɲ˺ҩ䣬Ըȥ̧ˮɨ
ϣȥ㣬ʲôɻ
ӣҩǴӶˡ
͵Ӧǣתͷ˿ҩ
򱳶ϲҩ˸ƣ˼Ӧȥ˵ҩȰˮ̧ա
ҩ˵ͷҪ˵䲻һߣæա
Ұƺ΢ϸ꣬Ƣ
ϲѭͷȴ¡
ʲô֣û˯ľȥϲûصӿʮֵᷳ
װģأǳһίʵ롣
ԣȴһ˿δգϵЦԾᣬ֮ϲϲŭɫмִŮģ
鲽תȣ΢֮УݽǴڣؾϲ˹ùã˵һ䣬ҩģҪٽŵֻЩ׵


12 

ϲѹüͷɫջҪ
˵˺ҩίʵǴԭűбĺãõù
ͷʹӡ¸ʲôģѰˡЩС¶㲻ȥǻˣҲû
һ룬ϲͷǵ㲻ݣҲɢҲ˳˼֡
ЩС˵Ĺ£ֻѲ½˱á
ϸɫ֪ѱ˵ˣֻһѻüۣص֪̫ðײˣùǡ
ϥ˸񣬸ֱУʱҲˣҩ˵ͦصģֻҲáùԸأĲ£ȰѻˣҲͷǹùò⣬ԲΥ⣬־ͻȥ
һ˺ˣʶ
ϲһۣЦЦص˵ͷˣһƬ⣬Ҳ÷ȥǾôŰɣһֻܰĨˣؾǡ
ϣֿغҩķɿ䣺Ͽȥѻˣҷô
ҩ۵ûڵأҲûҪʲô飬Ӧ˸ǡ
ϲءߡһͷᡣ
꣬ԺȴҲɨˣʡĲ£Ҫȥһ룬Ժ楻ػ
Ͼʯ׶ˣҩҲˣȰöˣ
ˢ£ϲӰʧԺзΧ֮һɡ
µģһµСصѽˣȻأùҡҵӿѹء
ϸ΢Уϸ࣬ž
ҩȴ޺޷˸ۡ
СƤúܡ
¾Ѳ˸ϵƫ˵˶ĹƵģҪ˳顣
Ҫģ
ƴסƿڴĳ嶯ҩעϡ
һҲãʱȥЩţļ
һ˵գƬ̣ǵ˽ӻ
ϧû
ҩͷϥǣǿҲ
վףƤʼձ֣ϱЩҲס˺һӣڨߵҩԣ㣬˵أȻЪһЪɡ
ҩЦҧزڡ
һڣͻгɴ໰ǿɾƹˡ
⻰ǡصӻˡ
˵ˣᲽߣϺֹУҩߵˣЩҲá
û뵽ӦЦͷǣһ̵ؿźҩҩͱˣҿϥƤأ۲ۣ
Ȼ۰
ô᲻ۣҪԣ
ҩͷֱϴܡ
˵Ǽʯͷ϶˹ŵģöܵʹˡ
벻Ѧ£ǸƤĶĶɳ
ǰŰ׾ҩĺһȥܽ䶹ԣ
ʯֹ̫ӽͷһ·ɱβøš˴桱
ʹˣ򲻶ˣŽϴ֡˳سԹӡè֣Сʺ쳾
ˣ㿴ץץ
ҩôˣǲ۵úܣ۾ˣ˹ƻ˼졣
ҩȻѣͷݡ
ѾͷۣⶼƵóٳ꣬չɫı£˷ʤˡ
ֻǡл᳤ˡ
ͷһҩӵĻۡһϨȥ
̤ǰ֮·ףһУҵģԹˡ
Ǵ˺֮ģԴϽƵŮλң
һ룬ҩſˡ
νùΪ⡣
ˣҩ¼ЦҲˣͦ۵ġ
˵ţһ㡰˻
α
Ľ˵úأ˿ȻŲˡ
ɫס亹ʪޣµüĿ˼ʹһӣˣǰҩһ滹к£ҲҰѺҩȥ
´˸㶣Ӧ¡
ô˳飬Ȼƾܡ
˺ҩУҩҲίʵۣ˲Ϸɵǰ˴Ŀ˯ȥ
ΣҩĽȻ׳ͷǮٷˣһء
Ҳ𣬻ݺȡƣǲϲȥз֣˾ҩһһƿӵҩƻúҩԼĨá
ҩƣЧ鵹ǷǷҩĨҩ˴ʱһƬҲȾЩˣ˼룬ֵͷ˯˹ȥ


13 

ҩһ˯ú㣬Ҳδһ
Ƶʱ֣޽ҩԷȲظһϢ
¶˺ҩİ
༴˵³һٹ֮Уɺ̡
ںҩ˳Բüˡ
˾֣ǰ޶¡
ùòŸҵģתһЦ·ıˡ
ҩĬţӰ￴ȥƼȻ
ʵϣֺͦǵġ
Ӧ˵Ƿǳؿ
ôǣһһȫ˹ȥǺ޾ǰһЦ
ˤʱǵ˿̶ˡ
ҹ
ǰʮϡǿɲûģĲ˵̫֮⹬˶һʦ
Ҳ浹ùôĲ£ûͶˣֿϧ˶ġϧ˵һ˫۾ȴţʹúҩҿֻõͷǷ
һ˫˺۵ס룬ȥޱһʹ죬޲ܽҩӻ֡
Ȼȴڲס̾Ϣƶͬ鼫ˡ
Ͱ͵أǵˮСˡûƶ˶ˣܲ˵䣬ֱ
ҲûӰ첻ȥôţҩ˵һ䣬ֵ°ǷٶȴǷɿ졣
緹ûԣš
ش޲ƲƲ죺ͱװˣƲôӿ϶ˣǲǣ˵治ɣҡ
һ㲻˵ҾҪˡı飬ҩҲֻܵͷˡ
ˣ⻰ίʵҲǰҲȷʵţҪһѣСϻˣﲻ
Żϲͷص밡ȥٹһ⣬ּ棬棬һһλۣ˼Ұθë͹һˣ񵹺ãļ˵ɾͷˣҪ㣬ҲҪ޸졣
ȻŴ⣬źҩġ
ǣ˰Σֻϸľ׽OO@@أ͵һ
޺ؾԡ
ҩôԵ·
ǿ
һˣҲܰһ뷹˳Եü˵ף

ɵؿҩæķǸ緹ûԡ
ޡŶһȻ򣺡Ҿ˵ôԸûꡣ
ùеźҩʣ㷹Ҫȥ¯ϸȵñͶ࣬ʣ˺Щҡ
ˣˣл޽㡣ҩæ·ֶ˺üڣ
ųԵ̫ЩûҭٲһԼ
΢Ȧޣˡ
ƣⶼˡ
ŶĶ˳Էôģ
һθڶأԭ㾹͵͵ؿޡЦصȰοˣ԰ɣЩùĵˣ۾
˲źأƼˣ׼һٷ
Ͳúҩܵ㷣Խıջ
޵ᣬҩּߺ߹Ӧų˷ʱһȳһյȥֵޡ
ӽͺһҪֵµޡ
·һȳһյأãѧ·ֱϲ֣ʵ
ⶼʲôʱˣôһ棬ϲӰߣֱҩϺݺݹ˼Ρ
ŻػعùõĻҩ˵ͦصģŶˣߵñҵţͳˡùˡ
ϣ̧һڴؿϲ
˵ˣϲʱд˺ҩϣֻ̨˽ߣΨҩһ߾ͶϣԼϱ֡˵ҺҩǽˤŵģٹˤһӣǿɾͰˡɼӺ鸣죬ȥ
ﻰأҩǵùĻӡ
һʹȻΣȴԺҩᣬϢ˲ԭί˼
ȡ顱˻£ɻ䡣Ī˵ǹˣЩ˼ңҲ಻ϲ
ϲһ˵ҩٲȻʵǡǡ֣ӽ˿ۣ޳ͷ֮ˡ
̺βϲ
ͷ֮ˣͻȻ䳾˼̤ʲô˸˵ģ
ίʵһƣڵϵĺҩϲȱ⡢飬ӡ
ǣϲҲֻ˵һ䣬תȥμްּҩ֮
޴ʧ
ϷôǳϷĺȻɤˣǿϷ˿ɲץӷεô


14 ҹ

޳վţܿһʱתá
ϲŲԶᳶ˺ҩһѣصص֪Ǯ°ùҲһֵͬˡ
ҩʱȻ¾Լ𣬴֪
ȻȻرʵǰһʱЩȻ
Ϸ£š
ֱϢʱ䣬ת˳ź޵Ļʣô£ùú޹ùòѾô
˵⻰ʱɴ۾Ȼ״
Ϊ㣿ֱЦ۾ˣ߲ãӿһɷ̲ùö
˵ˣ־Щ
λǮٷ°ŵģóԺҩշǵȫúǲޡ
ҩءŶһװ˵ӣһȻԭôţùҲˡ
ûޡꡱЦ˳ҲֻЦǺǵصǰùýտҪˡ
ϲƢԣ࣬λװ׵سԣ
ҩһǽˣпɵܡ
ţЦԽ
ҩ룬һϵصл㡣ҲҪൣЩˡ
ӴҿɲܴӦ㡣˵꣬޵ʱ壬Ҳȥһһ롣ù㵱¶ɲɣȥǧҡ
⻰ίʵˣҩδֱӣ˺һᣬЦðײҲвأ˵ýΪѣҵĲǣĪȥ
˵ˣ㷡
Щϸ΢ӦԣȻǲ̫壬ֻܾģʱԼ
ʱǸʵоСųĿ࣬ĵȴһ˿档
ʱ̣С˼޲ȥϹֳʵʵøһʯֳưԣ̣Ҳա
ҩ̬Ⱥ⣬ȴмֲ㡣
̫ʵˣ۸û˼
ΪãǷ¶ȥ˲£ҵĺҩ֣һĳ
ҩֻӦ˵ǡ
ޡһЦֵ֪áҼţӽԺֻҪһǱ㡢ңϲ˭˭ĲȻùƼˣùĻ㣬֪
⻰ԽûеҩȴҲòֻűллǷ˺޶顣
㣬תȥһʰ
ҹɫŨīڣ籡̣εƮЯԼĻ㣬ҹԽ᯼š
һ죬ܿ㰲Ъˣҩ˽ʰ׵˯ȥһۣ̩밲ߡ
Ѷҹ˼ţ˿Ʈţˮ£һ죬ɵҡ
콻ģĴͻȻؿһӰʴǱᣬǴǡ
ơơҹУޡ
ȻĴȴƿһӰ̽⣬Ҳ˵ֻֽ֣ƵҹĻ
˫ַס̨·УַɿΣǿ֮˶˶صóЩ޹ùþõˡ
ϲһÿ˶Է񣬿Цôţ֪ˣôң
˵䣬ȡһ籸õĺϡ©⴦ΣŲʯȼ˰ϵ̨ͭ
ϸСָ򣬳ӯ磬΢⣬ֻճԶ
ӳڹ֮У֡
л޹ùðæء˵һյȷЪˣлͿصͱ˰ԡ
ϲԣЩֱܳҡʹãֲʲô£ǰ֪һˣΨѦм־ƭȴǲסǰͷЩӣ׷˺üأûŪȥˡүӣȴҲûɡ
˵ǫʣ
ЦȴЦУ޹ùˡҲ֪һӻˮйùðţⳡ¾ͷˡ
˵űһл壬¡
ϲ״ǵ⣬ȴ˵֣⺢ӣҲ̫˲ǣҲ˵ôҲʲô£ΪͨңҾ˳ˮ¡˵һӣһûأѦҲǣûô
дм֮⡣
Ӧǣʹ۾ȴЩڽ
һ
Ǻôθڡ
˭֪ƴǸˮţ¾̣Ҳ̲ôЩǮ


15 ˽

ЩӲûţѰ˰
㣬ЩҵҲһֻ֣ɵϲȴһ
ҪǮأһʨӴ󿪿ڡ
ĵ̧ͷϵЦȴǸмģ޹ùõ࣬Ҷ֪ģûнĵҸһ׼ȥ
ϲд󶨣Ц
ڹж꣬ϼþ֮Ҳ£תģҪôأҪźô
ºᣬϸϸ˵Ҷίʵǡ͵ǡʹˡֻ۾һʱз֮˿ôǺãͳȥҸɾ
벻ذֵ⵹òţҲãϴģҲǸǣ
ϲ⣬Ƭ̣֡ЦƽѵһʱıȴΪḻ⺢ӣһ˵Ȥý
æǫҲ̫佱ˣһСָͷȲϣԶˡ
˵䣬̽뻳ȡһֻžĳĽңϲֱߣЦʮȴЩʵ̫ҲôϣȥȲɡµģҸػᲹ㡣
ϲʱüЦӹҰԵ˵࣬ŲˣսС
ǮԽ
ϣûбǮõ¡
Ǯ˵ѡʹĹ⡣жǮ¶ٶʵʵڡˬˬ
ǰСЩҪ¿ñֻǮⶫף۵úܡ
˼ͣףǿסģΨǮḺ㡣
Ѿʮˣǰˣûϡ˵ʺٷһʱϲɾͶʮˡ
ʮϹǮưôţ
̼ܲܽһӰգ
Ǽˣ豸һݼױ强򣬼޵żңһǰ۵
ǹʣϲ뾡ǮѦ¾ͦǮóʮæκԲȴǮ¡
ȴδ룬ǺǴͷϵĸȻӴ⹬һȹŮݡ
ԭϲ仹ţֱ˵žһ亹
Ӵ⹬ӴΪߵĴŮݾǸ߸һɽϲ䣬ɽµһʯӶͷɽ
Ѻ¸ˣԷļƲг
µıʵܼ򵥣ǽʱһ⡱
缸գ±㷢һ£ÿ峿Ծ߼ˮǺŽԺӲˡ
ǣ±뵽źʯס
ʯеһʯþʴȻ˷죬òʱЩСʯ
²ܣԺ֪۽ţдεԺӣȱȽǡ
ܡôܵġ
楰֮ǰȻö꣬ڹټ˷ʱ಻ˢһᡢʲ˶ѡ
Тͦĵģڹټ౨˼ءֻǣӵȥ
ֲϵܴ䣬⡣
дǰ򣬺±򵥵öˡ
ֵ֮㣬˼ͨĹ򣬽ʯһһ͵ðգѰϳĵשΣ˲ʧ˽š
ʱһֻϲʱǵʯµשˣԺһŲȿա
̨ҲгˤһӣôҲҪźá
ʱ˵ĺȥй˳ƶϣȥйĻץ
һܸݺϲţԶˡ
Ե֮ĩȹˣֱֻϻס
ɳϵǣݲ֣ϲԸȴҲȤݺ£һ˫ϽŵЬɵأй˺ҩˤһӡ
⣬˼Ҳ׷ʹ
ȴǲԷأϲ̲סʣϺ˼ɻ󣺡ﶯָ¶ټҰõһѡ
ҸٳҲ첻޹ùء˾Ц˳ϲһ䡣
ϲ֪⻰棬㡱һ˵ЦأҲţ˵ü˵СҲ̫ˣƲϡ
µģǡµص룬ֵվ³һҸ˼ǣݺٿʱ򣬻Ƕһ²һ¡
ϲ¶Ȼɫʡáõҵĵطܿڡ
Ӧһں˹ȥȴǰ˿
ȷʵ˵ҪԸѦ£ȴڡǴ˵ء


16 

ȵǵĵ̶ôСӣֵ֮£
ŸĻͷһƬȣ侲ȥ
ֱףǴӺδķ
˵֪߼٣Ҳ͵棬ǰ֪
Ѧ¾Ҳ֪£ίʵɡ
֮ƶ¶֪ϤȴΪ˷Ѫͨϲ䣬ֻΪ˶ҩеһˡǸϢֺ˴£
ݳԣµı󣬿ܻбˣ򣬾ƾһĩȹŮΪ֪£
룬˼Ҳݻ㲻һ㣬ˣδʮ֮ǰǰΪϡ
ңµ³һǹؼ
µ֣סĦ
ٹ֮Уϸ֦ûᣬܴ
Ϊıգ罫ƾͼƣҩݽȥһԸȳɣҲ¶ˣð̩
ƻ֮ƣóһʱҲʡġ
ݵڶϣʱ˼ҸУԼⷨʮȫ
ҩ˵ˣϲͻأ
ʰˣºᣬæ͵صŶҲôһʣæùͷβģûȥơҾһҲۡ
УԲδ£ֻص޹ùңȴҲֻ֪˵һ죬ǺҩҪһ²ܺá
˵˽һ죬ɲôϲڨڨĵȴһ̾
ҩҲùģһơһ˳ˮۣ˵ŵǿʯͷƫԭɡ
ڼ
ϲ΢΢̧ͷһۺĮ²ࣺ
⻹ûôأ㶷һأССͣȻ˹˻˵ã
Ⲧ족ֱίʵ򵥡
֮£˸һ˼
ʱ㡣
ҩˤˣʵаһ֮¡
ȣ¸ల£Σҩͺ޸ʹԵҲزס˲ܵøȣٴΣϲ̱ԣ˴ǳԸ
Ҫ޹ùٰҿЩƬ̺󣬺̧ͷ֣µص
ϲӦ£ģһŵģ͵ˣֲųô©ӣأҪ϶Ȱβͼ˵
˵ͷȴһ˿Цݣˣײòһ£һʱ̵ҲûٲùҶජЩöЩûԵġ
İɣϣܽæýŲءմšϲظƱȴ⡣
ݲ϶£˵Ҳ򵥣ȴҲãǡùͷԣЩôֶΪ
΢ףϲĿоơ
ɨһۣɫ
ܲ³ϲʲô
ܰˣֻ֪ǰʧ벻췭ظΪǳþ֮أⲻ֪һȥ£Ҳصˡ
ǵȥ
а΢Ÿ˼ӳú
ȫʶ˼䱯ϲأɨӢε
ⳡֱգ³һ磬紺ɫҫĿƵɢȥƣһ޴䣬͸
ҩϲͳĹͰӭųϲϲ󾻷ʱһУȻִ˶ϱֵĶףǰǵţôţٹˡ
ŲĲģ溬ǳЦС
Ȼδ̤ǺʯףӭͷһϮͷ͡õӡܽػ¶ۡ
Ҳ֪˶ֱֵǶҲճס˵ͷһһ䣬ӶֹŹֵζ
²Щ㱻˸ͷǶ˸һҧأ˺ôŽס
ȴ֪ᣬ˴ʱʼ΢΢ףùͷֽŵüǳ˵ȥ
ҲѬùǺ
סڱǣΣȴǰͷԶȹƮ黷ƵӰתźĴӰڡ
̸ļλǮٷʱ
̸סźɡɡɲλǣλݣѹ楺üͷ
ᡰһۼǼӰڣš͡һЦζģⶼżǲ֪ģ￪֬ء
˵ţ˷һЦ


17 Ȼ

Ǯٷײȴţ˵һû
ÿһεĳͷһ˲̵ģ廨ŵ
ãůŻԿɿٹţ಻ܡ
µıǺ£ŴֲܿǵһŮˣĳġŨĵģʲôζУٱ̿¯һֱܰѬιȥ
̫ζÿγԶԶڱϣµٸʮಽԶ
ҲͰˣƫ˼Ҷְ˵ÿ죬µܻʺһһ볶ɤšθȻ˼
ǹʣ̫ҽԺÿɹҩģաůȸ˳ҩģִ󺣡֮ۡ
˵мλݵ͡Զڴ󳿶̫˵仰Ѹˣ˰źá
ˣ̫ҲϽλǰϰ벽ɼζˡ
Ȼζ˽ᣬȴҲ˲ᣬȣ޲һζȫ㣬˶óͷ
ԭȴÿգѵż̫밲
ǧѷ֮˭ģ
ŻʢױΡȹһžؒ˺󣬱ȥ˵˵ȥΪĲǸ衱ְˡ
˼ˣ楸˸ޱ߻һ˿Ρ
գҲϺõľط¶
ٷҽ⻨¶ɻʹãϡǮٷо˼ֲ
ڣҪӱίʵǰٱѵġ
ǮٷԣȻǸƽȵģӣū澾ţ⻨¶ζš
ôЦȻü۽չˡ
⻰
壬ţߡ
д˿磬ʲô
ȥɡЦеص
ǮٷӦǣ֪ƨĶˡ
磬û׼ܺͻ˵ϻءǲвת׶ТͷţҪСģײȥʱ˭ҲȲǡ
˴罫ǹĿˣСģԴǼҲ˳
ūżˡТҲ˫˫Ӧǡ
ŴǮٷ֣̤뵸š
ӰںһƬשأƽש̽ϸϸĴݣǺǽ߳ţһ־
ϸ˵ٹռĹ㣬˴ţź𽹬ஷ﹬
ƣ⼸Ǹλ̫סġ
ϧЩʱãλ̫̲ʣٹҲ̫ͷЩ͵סԽλСϥ£Ҳ֡
ٹǰ֮󣬸һĻ԰԰һˮԶײɽʯףһȪȪʯΪ飬ϱ߶һͷ䱾ջÿ껨ڣ̫Իڴ˰һ;磬ͬ֡
Ȼתףңңһۻ԰ɫ̣һ·԰ţ¥䣬ǳӰصһ¡
̾һĿһȻ
жʱ뽨ѵ۱;ҹ磬ʱ˪÷ˮǹ𻨾ƵƱǶˡ
һתۣǾȥ֣һζ
תѭʯͥʰϣ
ŻɴɣƷųȻǸɫɴɴޣһŻ毺áޡݣһȥưٻʢһ㡣
ˣȻȫ׼ŵ̬ǰȥ
һ·нġ
˽õģͣ˲ӣ𼸾䲻Ҫлʾ׽Щģ뺬ЦʸãЩЩ಻ϵˡ
Ǹλݵģǰһ񣬷硰ǽµĿʽɣɡֻȹӴƯ֮ĺûһӦ˵Ӧϣꡣ
ԼĪ˰̵ĹǰǮٷǰθˣ
楱ޣĹˡ
磬ЩλţǰͷʮӰޡ
ĿעһŵΣ極¶һ˿ɫ
ʮΣ˵ŮǵģǸޱȣҲš
Ƭ̣ջߣݲ
ѾǲŽСˣأʧȡ
ͷһˣ߹ʱ⿴ۣҲ䡣
ѰɫˣŮɲ˺Щ
楰ҡͷһɵü
ӣҪ£Ǯٷʱǰѯ
楽ˮв㡣


18 

ԣȴͷҡ˼ҡݣٷ²ٵҿϸƣɿڣ
Ϊ죬ȻǮٷȴһȻ
һæˡ
ӣǿյġ٣ūǰ˵ӻûءɫһȦǮٷСص
ڴȥһ̾ǵúŲźãͱﴵˣҲֲˡ
䲻ֻţܾ졣
Ǯٷӣ⻰ͨӡ
Ȼһأرʾͬ˵ǡȵأ仯ر󣬺׾Ͳˣ簲Ϊá
楡šһޱ𻰣⻰ʹսᡣ
ȴģҽˣż˵˵ȴҲζ
ڼ䣬ͷ˵ͨʱʱҪһأ
Լһ̰ׯ硢͡ݣȺԼܻʺȫ
ǵĵ̫һڹ˵Ĵӵ£ٹ
ֱһ̣ڵˣԳһ
ɹȻû
ĳܹˡ
ֻظɨԴڵһƬвЦݣжǧصһ㣬һݻϲԱ
ʵϣֻױ̫ôŮü˵δʱ˼ŴȺ͵ϣɷ˺Щ
Ʒӣ˱ЫΪǸСζŮˡ
ɵļ磬Զڹ⡣
˵˴սˮݶӣԷΪʳΪţ⣬һиףһֻϴ裬һΡһΡʱһΡ
ʵҲǲɾԽ֮󣬸ƷףҲûϰš
ֻǣĿζԭ˲ͬٶ벻⣬ö֮ȹ֮ϣմЩζƫְѬ㣬ڸŨǵѬ㣬ǣǸζô
֮һѾ
ˣ鿪ʡΪ˺ˬӲۣǹѵõ͸ˮ֮ˣЩ˶ͦϲģȻһǾţ˶ࡢζĵطɻǲΪ
⺢ӣʱء̫ص
ϣ̾һü仮ɫ
ɱȥ껬̥˫֮һһ̥üΪգ˺üշѣ»ô齣۴ˡ
ȻΣǱסһȴûĺ˵ʱ򣬵׻ˡ
һƬţ¶ɫ
ȥ꣬λ̳£зডΣֱŻЩ̫һ̾ǸɱĶ졣
ĸҲĪ̫һˡܻʺһ˵
ǳϰ֮ʣĸߣȴȣʱֻǰЩʱȥƹһأɫѾöˡ˵ǿǿö࣬ӹһ׳ţٽЩʱգӦþˡ
˭˵ء֮׵ׯ˻ͷ͵ʹθˣ磺ʱڣҲůͣһġ
˱á̫
͵ˣͼɻ˵ɥ£ԣԺܿ⣬ˣŽãҲ룬мҪ˵
ŮԣȻ
ͨ˵ÿһεĳǴģĥʱ䣬˳桢żֵĻʵ۱£˶ѣۼ¡
̫ȴһ̬˵ŮȻ
ɨһۣ̫ǰձң˵ǺЩûȥйˣȥܸһҵ˼ҾǺ£Ӧˡ
ƽͣԺ󹬾Ǹ壬ǡСÿÿ¡绰ҳӲԡҡԳƣҲѾϰˡ
ˣȻϢзΧһ䡣
һɲҼžֻһ۷硢һݣȴűζ
Ҳ˵شʱһƬ١
̫УȻҺϸ룬Դǻ֮󣬾Ӳȥй۴Χˡ
̾˿øпЩҹ¡ʳΪͣѵҪȥйסһЩʱգţҪǵطʰ׵ˣñסţģŰ
أһ󰲾궯
ǧѷĻᣬȴ֪ݵĶ˭
ɲǼ䣬˫۾λ
йһȥ˵Ҳ£ó֣࣬Ϊ


19 С

ԭ֮¡ֻãȴͶĸίʵաܻʺ
һڣЩȵߣʱȥһ
˵̫ǴȺ͵ڣôܻʺڸ֡ҡжȣ˽Щ
ǰĸҲţһæ¶ֻ̫Щеڶ徲ؽ˿ڡ
Ǹ׶ü˶˵ʱľ΢ţʹԴУȴҲȣ˵ĸоԾž
Ļԣü۲еָȴһ
Ƥ湻ġ
ʺ᷽˰벽ʱϣҪΪ̫ƵأֱЦ
ˮ¥̨ȵô
Ǵһֺ̡
죬ܻʺȴݣͷںϸüһţòŲţĪǺˣ
ꡱûסЦæֽ˰棬ֻ¶һ˫ڵǺεϷ볰ִζ
ʺⷬȴһιġ
ǰѵҹ㹬ŮǰţﲡأҪҽҹýѵһ͡
֮⣬ǡ檲أ´̽һ
νأ⻰жˮ֣ۺ֪
ʱѵȻˣίʵʳֵҩȥƣǲ˴̫ೣǰѹ󣬽Ϣǣǻʳپͺá
º֪ô㴫ˣ˺ôһûѵһؼЦʳ˲ԽһЦܻʺʱἰǼǾ档
߾ɨȴδֻ̧ḧޣȻлʺﶯʣȻˣΪĸǣһТĸҲġ
ˣ֪һƬТģֻɫҲãǺһա̫󲻿ѣڱһ
ԣϵЦûзֺ仯糣ĸ㹧ˡ
Ҳô򣬻Щȡ
ܻʺƤһ£תײȥ
ЩţǶ࿴һ۶ġ
̫΢ЦףúӡˣȻˡӻԶţҲµ¶ҲҪвٳҲõʱæҡ
һԵЦĸȵҪЩʲôôֱ˵ǣɱǲȥġ˼ҵ˼˭ܲµ׼ģ
ڳŮݵߵˣ̫ܻʺùɫ㣬һ죬˵Цʲֻѵ۳̫ܻʺҲԺ
⻰һ˱㶼Цˣ̫ЦòУָưģһҵ˼ôţ۲ġ
⻰˸ЦЩԭȴȥߣһԣֱû
ܸ˵ݵѡ˰ɣ
˶Ϊġ
ԵȲֻۣ˵йչʮ꣬סˣܻʺרΪ˶ģһ𣬵зΧһ
ģʱȻôһζ
ܻʺ̫һһصģڳ˫ɣν£ֻǰѡǳйȥġ
һЩ˵ͷͷԿʼ
ò̫дӰɣ
˵飬Ϊ˷ĪǽҪ̫֣ĴСֵӻ
ʺ⻰ίʵ˵˵ϡҪ֮£Ҫй̫ӿ˵Ȼࡣ
ǰѻˡ
һʱ䣬һͨ۷ҷɡ
˵볯ıйȷʵѾ˺Щˡ
ȵλʱټٴ˴Ͻѵ۵ǻʮ꣬ǰ˶ʮ겻ֹ
ɨҪһء˵
ģ԰ƽֻ绨ѩ¡˴ͷǷǺմߣһ硱֣顣
˿̣˿аỬߣƮ˶ϣǵãǰ괺ףٻķըһйȻɵĺˣز̫á
̫˵ͷ̾һ⻰Сʣ˵˲ȥƹӵûǰҲֻ˼ֻǵط˴ɨҰݳа˸ߣЩط²ȥš
ԵСǽѵ۵ֶӡƽ
ƽʱ̫һӡ
ʱ̫ʺӣѻ
ȵǸ֮ˣˣʮֲ̣һӣѷĻʳϥӱţӱǶƽ


20 췼

Ƕƽи̫Уƽһӣǽѵۡ
ǹʣⶫƽͱȽѵۻȴùܶԷС常ԲӺ̫ƽʮ׺ʱʹȵۣǵŭ̫飬űס˶ƽλҲסˡ
Щǰ£ᡣ
̫ԣܻʺüȴǲðˣԽԽȣ꣬֡
̫Դ˱ʾͬ⻰ǡҾţãЩֹȥȰѵطŪɾ˵
Цĸյģ˵ء˵˵ȥҪôкѣĸֻ׼ǣ˵Ҫ˭Ǳ˭ŲߣߣӣҲɨĨء
̫ôЦЦ
ԭǽյۡ
ҽϷ˫ɣһ˵š̸ЦţͰѻˡ
һƬԵ
ֻǮһһӡ
Ȼ׵楣ʱȴĪһ˿
ȴֵ֪̫ж٣ν跨Ӻδ裿
ֲ̫õԤС
˼ʣ̫ȡһҳֽЦص˸³̳һô
ְ
̫չֽҳƬ̣ҡͷЦ̾ˣίʵãƲϸ
˵ţ㽫֮ԵĳüһգЩ
ü˫ֽӹ̤ǰɨйᲢ֮ҪɣϸĿ£ٹʮˣˣʹģɼ¸һ˾壬ּ࣬ȼϹˣԲá
õԽž
̫³̲˵ʣȻЩһȵȴɫ
Ķˡ
濴³̽ȼϵĹ˶ˣǵȫ
ǣ⹬˭֪͵۲ɻ֮ˣЩϵģһ͵ˣģܼڸɻǾֻ֪ˡ
楲е֣ЩӸá
һ㷳¡
㾻µģϲ䡢ϲ˳֣ţҩˣҲϱʣֱȥɨֵ޵ĻƶŲ
ǳǶ¡
Щλݵģ붫ûȡ˼ټˣʹȴһһ
ֻǣĲޣϵЦȴһ˿ȱ©ƽЦû
³һ䣬ȻĹˡ
Ŀ֮һЦգֻǣЦȥģһܴˡ
ô̫
º͵ġȰģһߣµĵлصţʱȴ˼ɭȻ
ܻʺϥһ
˲󣬾Ӧǣһʱ䣬ݺ߿߿ôţȴҲۡ
̫ص˵ͷֳЦˣǺúӣҶգһû˵ء
ģһ˿ϣԹ
ȥ𣬹־Ͳ󹻣ֱֳ˺ЩҲΪѣҶ֪̫˵
أЩ͵ǣ¾һɡ
̫Ҳ֪ǵѴȻģ˼ұĴȡ
̫ʱֵˣȴҲûĲԲƽ׽ѡЩȥйģǵ԰ȵ㣬˫ݶ˽ߣұһܶȥȰµ㡣
Ⱥ£
Щ۾ˡ
ȹ˵˫µģĿΪɹۡ
һŽˣҲòˣЩʱձȥһģǲ˵ģǮˣϲϰ㡣̫ĩֵ
ʱʮŮͬʱģаСˡӣҲȷ조ʦˡ
ǣԴϲ
ܻʺٶŮлһأÿ˵ЦݣԱȷϵöࡣ
ĸԺã˵¶ءºһֱ˵ϣһЦ
ţĸָǡšõľŴǻ⡮Ӧ˴ľ롮졯һϣǡǡ췼֣ȴ١֮ģǼ顣
лίʵ£ʹ̫Ĵʣʱ¶Цݡ
֮УԾòΪͨƽͷѣΨһ˫۾


21 ĸŮ

˵⾴ĳǲͣԭʿ壬ˣǵӵڣܶ飬ռͨɣѧѵ۱ϲһ㣬ŷΪġ
ÿÿʱೣ̸ʫ۵ãѵۻ㲦䣬ʦͽ֮⣬д˵˽ദʦͽƣһ£ȴǲ˵ˡ
Ļ˸ѣһʱ䣬иɫлɣ֮ڶ
̫Цһֹ̧סǣָ˸ְˣǿС޵ĺˣ˵ˣûš
˶˵ЦˣзΧû
̫˿ڲ裬ֵȴУǾôŰɡҲŽ˷˻ǡǻƵգ¶ûôõӣţνղײգͰ˵ˡ
жʱһ
˶е㶣⣬ȴֵǰȻ֪˷ййʱͷأϹԵǼᡣˣξܳǡ
ɴᣣԶԶ˳ȥ
ⲢȵĻⴺʱ컣ԵӾ
ˣ̩Ȼ
Ͱߣ
Թϱйɸѡ˻زرǼĹ˾ߣ
Ҳδ̫ЩôС̰
˵ٹ֣ǸغãҲ߳ųˣȴ룬̫ﾹҲЩˣҪߡ
ϵЦȻҲסˣס䣬ԼΡ
̧̫ɨŮ鵭Ȼ
Ūŵˡ
ȻģϢһһıԭΡ
̫Ц
󹬣˶ࡣ
ҴƱɵԼϱ˵һеģû׼˳Ըã˫ݶǮ
Ͼ˿ڲ裬̫ϣֳһǳЦ
ǲѺúõ¸ˣſ쵶ն飬ЩţĻᡣ
ٹһµģɸ룬ˣҲ㾡ܶס©
ʩʩȻضڱУĳЩץ̫ͣ龹ǿǰغá
ȷǸ͵̫̫
ȴΪΨˡˣ˼ҲŸǰϷҲŸȤǣ
̫зۣԹʣš
֮ʣӣίʵɿڡ
̫۾еüƲԶԶţǻǧϺꡣ
ͬʱⳤֵı˵
йȰ⼸»ȥȻʱȥݰͷº͡
ϸᷢ˵òм񣬽üϸֻͦǣ΢ЦʱԵÿ̱Щ
ôţëͷ񡣡źвŻ˸Умϧ
ëͷõ
꣬ö¤֮䣬ʱﻹаûȥĹ
󲻾ãݱ㱻常ӣֽ˹
һۣѾȥʮˡ
̾˿
ɫ֪ǰȰĪȥˣأ
ݵ˵ͷȦЩ졣
ȻĵһƬ
ǰСվëͷˡ
ǵëͷüۣôĸɾô峺˫۾Ⱥ׵ʯӶ͸ʱǰĶǰ
۾ȴѾ˱Ķʱǰڰڡ
ɬȻһЦ
ˣȡѣҲûʲôýġ
ǸԺӣõġȻº͵бһš
òŮԭ֮һһҪԭ
ҪǸô
̧֣˸üģĿ֮һųƵ
һɲݵ©˸紵ͷġ
ü̧ͷʱͣ⺢ӣ˵ȴãٹŮģֻҲò׼Ⱥ¡ȴã˽ǵط
ЦŮȫ˸ĸ
ЦԽº͡
⻰ίʵҲ
ʵϣ»ǵżŵģ׼㽫֮֮⣬˺˻
ȻӢ
תͷ̽ԻȡһֻСֽݸ˺Եһæ緹Ҫϲˣȥһ棬ĪҪӡ


22 Ӣ

ˣæ˫ֽӹڱǱţ۾һϲصԵ⡣лﻹš
ŷޣһ۰ɵӣ¶λ
ЦŽֽպãǵĻʼղƽ
ĸˡ
ڰ֮ǰ롢λйϹͻȻ֣ӡ̫ӡּܲɷ˵㿪ʼѡȥй֣¹Ȼѡˡ
ʹ֪д˻Եʱ༤ַ
ȥʱίʵƹһӣҶۣһݴǰ̷ǰβϲ
񣬵ݶշðŷս˴ɼŮġ
ҴйԺġܽӴ⹬𣿡ٴʵĿмֲš
Ⱥ£ͻȻ㽵ǰܾΡ
ɵӣܵġЦʮƶѾˣʱ򲻹һ¶׼ܳɵġ
˵ֻԸҲҪйͷĻƽҪãĪҪ»֪ô
ŮġصͷĿбų
ݺЦָ˸紵ҵķ˿ǲʵ¶ϲ䣬ɻ֪
ûˡҡͷ
ϸɫ׵ŶԡڹͷͲο±㵽µġˣӶϲá٣֪ĸŮҾͲŰӴ⹬ˣлġ
ԣһ֣صص˵ͷŮ֪ˣٲȥ
˽಻̫֪ĸ
пɽȻǺ£ֻǣЩ쵽λĴŮһûгң
һǳҽתԼϣĩۣ첻
⣬йǵط߻ʵԶģ˹Ӻòʹ˵
˼죬ȻĿȴһ£˴֪Ϥȴֻ֪룿
˺䣬ݱǲȥˣŶԷϢȺŷġ
ȴҲٹתһеļе
ǼеۣתƵشǶ֣뿪ٹ൱Զˡ
ô˴ߵԽСģÿˣܿһ·ţֱ˺óһ·뿪˶ĵؽ磬һ·˽
죬ȥһ̮ķϵͷ̻Ƭ̣ʱһĩȹ˵ķɫҲĨЩңţҲϲ⾹Ӵ⹬ĴŮֻΪǲǽͨĹˡ
뿪ϵ󣬵ԾʮСģרƧС·ߣʱһϸ
ϸλüƫڰֻһǽ֮һˡ
Ǹ͵ϹˣӣҲû˽ȥ¡ϵȹȴǶȹ˵ķɫ
һݣϹʱǫ񣺡¼顣
ȥȥٸס˻֣ЦȻ۵ȴżŨļɵǾ⡣
ϹֱſһЦͷˣܵþŲǣҷֶģǴͷǶٶζ۸þϼӾȻ˿Ҫ˵۲ˡ
ҿɲҵأװ¼ȥһڷ˵ЦţݶȴǷɿ죬һֻ⣬Ϲˡ
Ϲæˣƣϱ¶Цǵų㣬־Ǵ󷽣ЩССģٿһˬ
ݡǺǡЦȡǣ۷һӡ
ߣʱ
Ϲȴû£ݵźǮͷû̧һ¡
ͫһӣôţͶˣ
ƺöɡϹ˵ϣΡΡַҴ˺üأȷʵˣ̧ͷ
һɲǵ۾һ⣺Ҫ¸⵽Ҫӣô߷
ŵǸʮµıɡһҪй֣Ҳ̫һԺաݵû
ͣͣ̾һ٣йǸȫʬա
ֵءϹ죬Ƶϣ̫
ûĻصһиѦµģŴʲô·
Ϲû˵һӦˡ
ߣҲˡٷ˻ӡ
Ϲ˸ЦҲûൢ飬͵ӣгϸ
绺֪˺δӢöǳ۵ķɫһ䣬ӯӯίء
½һ̤˹ȥ


23 Ͱ

˺ҩһϵŹͰ
µݱлδԺǽͷϣ̽Ũ䣬ɸ̽εΡ
þƫƫأԱ߾Ǵ󾻷ǣǷ紵ҶʱЯĲľҷһŵĳ·ߣ޲üڱǣߵ÷ɿ졣
ҩԴȴ޾
ھǽǣͰ߾ǰ˽ȥۣءһ
Ż
Ա߼һĵؿ˲ͣشŸ첲ϵļƤǱֻӬ
ڴ󾻷ˢôõͰǾû֮ˡ
ⶫҲϸŵģ
±Ѭô
ôôְ
ͶߣҩӶ
ϸϸ˼غ㽫ͰڵϣҲþֱӱȥ°ͣǳ˼飬һζΪʲôأѵΪЩ˳ԵǴЩζرЩ
ڹ뷭ۡ
ⶼʲô
ⶫζʹ󰡣˲˵ʲôϵ
Ϊֻ֮ģ㣬ζأΪˮ̫ࡢԵ̫ϸζ˸һ죬ܽﶼζ
˭ˢӽʹʹɺãҩ׵һԼʮĹˡ
ǹôִŵأһԲ۾еǰͻҩܾмơ
ֻǣⶼüʮȥˣ˼µģȻǵöԷֻ֣֪Ҳǡ족ֱġ
Ǵ׳˵Ҳˬ죬ˢ˹ȥ
ҩӹлһЦʣҽкҩûմء
ϣϺ÷ǽϺ÷ĹЦǺǵصҩǺ棬˵ҩΪ춼ŹͰŰ
ζҩĵˢŹͰȻ
÷һɫ淢ɻ󣺡ǣⶫζ
Ծ͵ðŪûζġҩһϣˢ˸򣬼ˢϴŹͰ߽Ǵ䶯֮Сᣬͷž䱦
ɵɵؿίʵ֪νӻ
ҩֹ밡⹧Ͱÿ춼ҪõĶƤ⣬ŪˬˬأʹҲǣ
˵䣬Ȼˢϴϣˢ÷ٶȽԴͰУ˵ء
Ҳ̲ȥˣ׷߱ܡ
ʲôëͲô
ΪҲʹã⻰⹧ͰҲʹģҲǸһȵĹŮ̫õģǻʲô
ˢˢ͵ˣ
˵ҪͽֺͷˣٷòãʹǮٲðŵ̴һˢͰǿ
˼˺ҩԼҲܲ³֡
ŹͰ
ǹغ뱲ӵĴ£øӰС
÷úҩԣƶǶءŶһŤͷ˿ˮһĹͰ±Էѧϰͷ
պҩˢˢҹȥ
һ䡢һţһæв£֪ڴ󾻷ϻһī̱ȼסϵȹüŮӣشǡ
ǳһ˾߶ģϳŮӱ޾ֵ˾衪
ùãùáأһֻСִ̽Ҳקקȹǡ
һͷƼһС
ݣôˣȴ
ǽзݵС˽ֽסڱǣֻ¶һ˫۾СʣùãúܣҪƶѽˣǾͿЩߺòã
ԣ°Ҷûζ㵹ˡ
ˣȴȻº͡
ݵĴ۾ίίؽַˣ죺ùõ˼ҵʱ򣬾ϲ˼ұ飬˼ˣ˼
ʲô˼ҵģúö˵ûصŶ˼㣬ʮֿݡ
СѾͷʮ꣬ż£ֲͣȾЩëֹɣ֡
űеĵط̧ͷеصˣù˵ݿɰأھͱˡ
˵һ㶣ֱǿЦãⶼʲô߰ģ治֪ѧЩֻ
ҡͷΣȴҲδֶԷ
֪ת˼תһָҩķЦʣùÿ춼㣬ĪѽȥǶ
һۣߣ֪ˡ
ȻæϣҡͷԵصй˼˹ùһƲϣƫ²ֳԽ⼸طܣ֣˵ҲµöԲԣ


24 

ԣҲϣֻɨ˷һۣƽҲû
˵˾Ĳ£רŻʵǵĴϯɨ衣
˵ˣǴڼǵ¡
˵ǶĴ󡢴û߶С˵ҲЩϸ֦ĩڶѡ
ȻԽϸ΢Խ֮Ϊ˭Ҳ֪Ӻʱ鲻ã˭Ҳòźá
⣬³ܵüգǹ޾ˣֻһ
̤ʵ
̤ʵ̤ʵˣ㹻ˣЩչͷ̫ͳͳҪ
˵ףҲǸū澣ȥӵģɲȥģȥģοɵ÷˲ųɡ
Ҳˣ޾ֵ֣Ҳ㡣
գйֵȷ͹ֱĹֻ޾ֵֻһһģҲʮ꣬ѡġ
һСδͨ£Ҳ׵̣Ƿˬزס˼ݵĳıر飬ϸ΢ζҲŵó
֪ޡζҲǴðģ
ˣ̷ݱ㣬ѧˣϴó
ֻҲǽˣ񷼲뷼ףЩĶ᲻ܷǡɲɵǣ鲻ȥҹæýŴףٰ֮£ֻøãϣЩĩͷһ֮ġ
ùþǸͦÿĽôʵ
ÿ
ϸϸ˼ǺҩģȷʵţмƷ
ˣЩ
һŮӣñ˺Щ˼ҲҪ˶һҲҪŪЩ޾ţίʵ̫࣬ǵңֽԳƲϺá
Ȼת룬ȴȻ
ҩúãҲһĩۣϵܱȣ
˵ҩȱȥӣòܲֻ̫ʵҲʲô
Ա߶Ǹ׳ʵĽأùҲôݴʱʡ
Ųһ٣˵ǰˢӽȥǸ
ݵ˵ͷ۾ȪˮǸҲͦõأһǸʵͷ
ЦˣһǣС󡣡
ݡѽһӣ˵ˡ
ᲽǰУµ⶯
Ǻ÷´裬ȴĵƺҲĲ֪ѶˣЩӻҲʹá
ϸϸ˼ţһ·Ŷȥڴ˲ᡣ
ȴ˵ҩ˺һֽţǽͰϴˣŴ˺÷Ͱ
һԺţϲסȥ·ôⶼʲôʱˣˢͰõôã
ҩæйͰ߾ٹֱϲǰڵصùã󾻷˶࣬ҵ˺һֵҪˢɾٻͳˣƣͷһණûء
ӴվԶЩˮϡϲŵֱԶ㣬һͨһӣ±ǹͰš
ȻԼõĹͰҲHɲ밤ơ
ҩûԽͰϲǰͣоֺ֮⣺ù÷ģˢɾˣһģģţеء
΢ЩĹͰϲֱǶĵòУ˿ڱǣˣ˭ҪⶫԶЩִô
ҩŲǰˣȴԾɸ߾ŹͰĻʹڡ
ϲֱ˳ȥԶֹۼúҩԹֹǶġǿ⡣
רҩҵĲڣҪͷ
ʵר˸𻻹ͰģֻÿîǰͰںţ˻ȥɵġµġ
ֻǣϲصҪκҩһÿ춼ԼĹͰ£ٽҩȥµġ
ǻͰϲʮǮǶԺҩٰѣҩŴγԱ񣬱ֻԼˢϴ
㻹ⶫƼ˿ôţýȥϲʱֳ⣬Ӷ֮ɫŨ
ҩæӦǡ
ϲ˿ڱǣֻ¶һ˫۾ίʵءߡһŤȥ
楽ȥͷÿͣǮ˲ϲڲ࣬Ժϴ󡢵϶
ˣҩ˿ͰŻᣬۼˣ˶
оĵأ¸齣˼ʽ˯ˣǲŷֽСˣһ١һ£ֵޣʱŸð
˵ԭһӱãҲ֪Ϊɣһ


25 

ҩ˼ţŲȥԼĴߣӴ·ҩ˵ࡣ
յġ
ü
ǰһʣµҩƣ˸ˡ
˭أ
ĿĹˡ
ǰʱǺ޻ϲɵģȻϸ˼ȴ־ò̫
˵ޣҪԸҩ̫ˣαصȵҩ˶õòˣ֣
ϲ͸ˡ
Ͳúҩµأҩ⣬ҾģҲȫûҪЩġ
Ȳʣµģֻˡ
ҩۣζŷ뷼١
Ҳ
üһҩԿǱ㿪ʼۡ
ͲʲôˣȻϱҲôЩĿż˻ʳͷ
ɷ룬Ǹģû׼ǰһˣЩϸ֦ģһǸ֦վסأ
ͷ޲Ƿǡ֮أõģԹ
ҩ̧Թ϶ֽ̯ϸơ
˵ԺָݣǴ֮ࡣ
а
ǣôʹأһ£ԴĽ
ֿ˺һҩȻͷ
գգգЩӵ£ίʵ罫ʮ·צٺĥĥ
Ѿ⣬˹ҪֱСʯְŴȥҲøǰƵأ۸ͷϣŲò𻹻
һҩֻ־Ѫˡ
ʯֵøǣǵţһҹ̫Ҫȷˣ
üĿҩȨʯֵøۡۡۡƱ˹ȥ
һ̣δδڴϡ˯ķ£ɫò԰
ҩⶸȻϲıȡ
ҩһæҩݣȴϲԺС
۴͵ҿǷӳ飡һָԺӣ۾ûƼԺӵӲôͲðһΣǵ˵ſ϶
ȥһµĴĥ˵ķˡ
ҩͷ˸ۣȴӦù˳ǣùá
ȥֶôϲŭ̿üëͬСɽ
ҩæӦ˸ǣɿ챼ǽǣʼβݣҰε൱
ϲûʣüëӲݣ
ʱ糿û˵üֻơͷңҪѿжѿ
һ룬ҩβݰεԽ𾢶ˡ
ϲ£ıӰ˰죬ϱ㽥ֳЩԻ
˺ҩòëɣ
θݶѣôô
˵ˢͰҲˢرʵͷͰŵյģѴ󾻷˶Ļˣϲ߿࣬Ǵ󾻷˲ӭҩ˵ֹH
һϲҲţ⻰ͦԡ
Ƭ̣ײģתݣᲢСһ˳·ӣжźҩʹ
֪˼ҩ쳤̾
ʹ
Ҳ룬첻
Щøһɤӡһܣˣۡ£ǰϲͨǰҲˡ
ǣСԺУһһסһһɣ˼ͬҲల¡
أӰƫϲߣЩŲסŵӴ
˭룬һۣǮٷĺߣţӻˡ
ϲһţæߣȥţѳŨŨһЦ˵伪黰ָá
ȴϣ楰Ҳˣ̧űߡ
ϲͷͣæ˻ͷü˳£
ǮٷТɫԲ̫ÿ
ϲ˸ͻ
ôˣ
ŵʱ楿Ļϲ˵Ҫȥ԰;ţ¿ţͷʲô£ǵΪ졣
楽ԺǮٷĸ첲һƣҲ˷̣ԴͥԺݣͷβֲ
ϲ״Խ죬̧̫ͷٿ
Ȼÿɲᣬȴ֪˭ˣ
һʱûϢϲŴԺţֻһǮٷɫվûסڨŵˣַİɣ
ǮٷûĻֻ¿˿ʣϲɻˣ
ʵһ䣬ϲƬ̣üӴǺһӳŶôôţǰǲˣ
Ǯٷδֻšһ
ϲͷ߳
˵ʹǮٷա


26 

ʲô
һ䣬ϲ̧ͷԿТһֱԷҲ֪Щʲô
תתǰѹʣôˣ
ТǮٷĪֻҡҡͷҲ£ֻȥ԰ʱԭеǼ¼֪˭˼ˣӾеʹ졣ƫϲ˵ȥһȥûӰԭ˵һȣֻҲܵȸû겻ǣҲûӵūŵĵôţӾ͸ʹˣǻˡ
˵̾˿Ǯ·ʵı£ôţϲҲûȴ֪ܵȥˡ
ϲƽǣסϸЦ⡣
ǲۣϲڵùˣ
ǸĺϢ
Ҫ֪ϲһֱѹϲ̧ͷȴֵԼǵ˲ˣϲܲˣ
Ͳϲһˤء
ֿ˻ȴԵúǣӴǴӺ˵ôܰѲºӶأǰû
˵úпϣʹԲԣ״ϻ׵
Т˵ͷ̾˭˵أϲЩСëͷȴҲãҲ֪ôˣ
ҡͷֳݡ
ϲȰҲĪģ˲ģǱʲôµˣ¶Ҳܻˡ
ɾͲʲôûˡ
һū澰ˣӲ죬ʲôʲôܴùԼӣ
Т֪ϲĲҲƣԾ̾Ը˰աٲˣ˵һһܡ
鵭ϲʶȤزᣬֻЦ࣬ȥȡ
˵ǽ磬߻ݣТſȴȻݣɵȥˡ
ܿأϲŸ˳һ衣
ТԸ⣬ӹˣһתףƼ˺ҩ
Ӵҩ׵Ǹأһڲ裬Цеʡ
ҩɷվڨڨصҰβء
ТʣϲȻȵ⺢ӣ쾻֪ϹֻͷԸҩȻʰɾˣٰˮϡ
ҩֵö£Ӧһϴ֣ȥȽǴС¯˿̿
żԶһƬԺԱз¯ʱȷˣǳʳƽˮȲ֮ģָ
ҩרˮϲ㻨ƵԺҴܣһʱȥҪǰ֡
ϲ䣬һֱ
Ȼţۼ⽥Ҳ񣬽Ǯٷݣʵȥͷˣ
ﲢƣİ֮Уͳ
ǮٷҲΪ˽ģȴά򾲣ӣ˼СĴˣ˵ûˡǲţͷȥˡ
ü⡣
ĺɫǽͷһƬѤĽɫռŵͥԺУ˼ΨӰβҡҷȫ֪š
Īһ˿Ľ
Ҳһľͷȥ롢ȥȥƵжã
˻ǰ־
⹬һǲˣô˱мܾʹġûˡ
ɿüģ̾һˣˣȥйֱһɣҲùԹ䡣
Ǯٷԣ΢΢һӦ˸ǡ
ͣƬֵ̣٣˾Ҳһ˵˵ģ£ɵдãظˡ
ȫ׼
ƽһûӰӣԷС£Ųϱһ򹬹Ǵ߿ɶţҲЩض죬СģίʵûҪα
ԸЩ楱Ǯٷ
СʱТͷ󺹵طתȻֿտա
һұˣҲûϢڶǬ⼸ƽضй˾йֵ˰ţƣϲ߲ȥҲȥʡ
Ѱ˵ľϸ˵һ飬ĩǮٷһƬҶѰˣٳЩףֻ³ѣȴ֪ʲô㣿
Ǯٷа̾ȴɫֻ極Ļתһ顣
Тͷֻ˵õġҲҪߡ
ȴ룬ᶸȻܳӰ߸ƿ죬ЩҪײϡ
ТáӴһ˺վȣȥȴԭǺޡ
ҲһæЦѽԲסԲסһʱûƼײ˲
ТæͷӦֻ˻ӣӱȥˡ


27 ĺɫ

޵һ˫۾޲ճȥ
ϲ䲻֮£ϲ˵һ죬ģ֪ģҲ˲Եģ⿴ͿԴһȥ
޺󲱹ӵʱһתȴǮٷű߿һ۾ȴ
ٲҶ࿴Ӧ˸ǣûػص˶
ֻǣһţ㶸Ȼǻ˹һ絽˶ǰݵһ㽫Сӳڴˣһһ͵ƣһ桰ǡ˹ӡ
ҩüס
һ׶켫мûаͣ٣ûӦأǹӿǶ³Ƭˡ
һλֵľͷԼҲǲضá
˵ô޹ù˲ˡ޺ص۾Ŵ⣬Ǻ桢˷ܡ
ҩŶһȴӻ
ίʵ¶˵Բ˵Ҳա
˵ҲԼǵô¡
ǰⳡ粨ֵĴϲһˣͻȻؾûӰˡʬйֵֻţȴҲѰδ
֮£ҩ󣬱㲻֪ˡ
˵أزҩϽӻ磬е㲻ˣͷһۡ
ҩȴֻúҸûв㣬ֻ޹ùǲȥȥˣһʱĵͷϣ˻ôó񣬱û˵ϽĻ
ۣءЦźҩڿһɵӣ湻ģóŴԹӾʵоĲɣͲ룬޹ùõ˲ģضֲ壬ܰӶˣͲ
ҡͷΪҩǸľź
ҩµûֻɵЦ
ǧװɵûģں޸ǰˣء
ɵأһʱҲֻˣŴ۶ƣСųţۿӶ³ˣɵÿЩܻء
˵˴ԺűƿĲТĸ
һƣǷ޽Աˮʪˣϵӵأ˲ٵ·
Ժŵķһ䣬ۿ첽ȥ
ٹãϲһɱ
ƵҪʵһֻŽӣŴܻ齱ߣһߣϲſڡ
ӴùôˣװģظߣЦ
ϲšһδݣ̵ֻصԺлҪ˵
գתݣû࿴һۡ
ԶˣޱĿڣһҩ˸ˣûùƼ
ҩƲ죬ȴҲµСǰҲһء
˲ҵ飬ʰһȥԺС
ºͷȻˣҩ߹ȥ˲վţֵͷ
ͥԺžĺɫطǽͷһ߽죬ȻΨӰİӳԺ塣
ܿأϲТҲԺУվ󣬱սһƣǮٷһУһַ˳
æֵ̧ˡ⡱
֮ҩ̧۴
ɫνʱԺЩֻԾΪ뵡
лҪ˵šǮٷ
΢ߣĺɢ
ҩɵĵ׷
֪ʱµİɴȻĺɫǮٷҲӳһ
ỺƬСͥԺζ֦⣬ϸġॡꡣ
極ҲˮĳʱͶͳ
Ժ£ֻԺˣͷʣ֪ôءһ££ϵ֯멡
Ӧǡ
ɨһ飬ϾɫŨصˣҵĻҲֻһ䣬µģǮµİɡ
Ǯٷ֣ϸ˵գһɶʵǷúܡ
ϲ״ʱһǰȥ
ֹ̧סﲻ˷̣ǺǮµĻ
˵ŻȻԼݡ
ϲεջؽţһתǡǮٷЦЦؿ˹
ͷæվá
ҹܲô룬ֻô˵ôǮٷ˿ڣֱ⣬ֱϲȥ
ʵʣѹ£ϲֻ󱳺ëԽ̧ͷ
ǮٷһᣬƿӵĻҲˣϲ¶˽ۣͷ˵֪˭˵ҵģҲ


28 

һϯֱԺ¶ȶ˺Щ
ΨΨӦǡ
ͣƬ̣ǮٷѾйֱţжۡϲͷĲҼţһʱĵطҲȫȥʱˣԻ۹ͣʱٲǵĺô
⻰а֮⣬ȻڶУʡ
Ժϲ౻ѹò̧ͷ
Ǯٷ״Ż˶ɢˣһȴԾɸ߸ߵ
š
ϲʧֺܲõԤС
ֻǣ⻰˵ֻߣ楿뵽һ㣬ˣֻҲͷ
ǮٷصغһſͥԺüͷ
֪Ժмֵģͷһϲ
ϲϲͣʱѾ˵÷ˣǹʣǶλ̩˵ġ
⣬Ҳܰ£ǸС鷳٣ġֱǮٷţҲʡ͵ĵơ
ְ̧˰ǣӿһ˿ƣ
СȴȫõĻġòģˡ
֣ǽͷ΢ڤĺɫͷ׹Ǧ飬ΨԸϲ֮£ܹ»СС»ˣĪҪ鷳
̾һǮٷƣĲתȣԻвᡣ
ȴ˵ϲʧ֮£δڽʲôҩǹȻۣȴҲʣϸûϲôˡ
Ӳعȥת۱С΢仨ĺվңĳ⣬绨
ȻˬȻ֮УȴԶźҪ䡣
³һգйͻȻ󣬴ӡŻʺﱦӡּܲ
ּܲУܻʺ楣ڹ̡ܽ´©ʹԺʧϢνЧǸģҲɢ
ּܻܲʺ楺Ժ˼²в֮ɣϱܻʺģжᡣ
÷йһһּܲ極ݲҵЩ
Ž㰡
Ҫǣ¸£ѵ۱㽫ǰйһ㣬ǰ֮£û極ķݶˡ
̻̹л˻ʺĶ䣬ּܲ㰸˼֮󣬱˷й󣬷ίرʾԸԷµʾڸġ
һ⻰йʱ֪ǻûģЩӣȡһȥйݵĿܡ
˼Ҳɣֻϧɴ˵ط
һڲ裬йҡͷ
ֵλڽ˻أȻģɫãǷѡ
ǰейֺȻ
˵Եģֻ˵ɫ楱ȥǶѷɫ̾ǣľϵײһֻʹмִɰ˵ĵֻ̨յüͷȴղ׵һºڡ
Ҫйʺ˵䣬ʵвѵĿԡԣһУ˶ݡ
Ȼйʾ£ΣҲ̾һˡ
λԼĪΪͷиţܱóⲻ֪ΪôʺŻ´֡
߶˸Ůˣ⹬ÿ컹أδдص䣬󹬻ÿˣ
ν򹷻Ҫˣʺ楣ҪԸģȴǻ
иϵǧ˿ƣλ̫͡۽ǲβ͸
ˡ⻰ū澿ɲϻءйͿع˹ؾȴɴࡣ
һ
Ҳ̫˰գĪǣ֪ԼĹϵ
Ƭ̺Ա㽫ʺһƬ֮ģֻ֪ǣǰղӦ»Ҫȥ֯÷ϰµľ飬ȴǲʳԵġ檾ţҸȫķӣ߽ԲȻ檿ǡ
ҧ촽½Ϊѡ
ִԲ򣬷йԲƣǿ΢Ц˴£ū澾͸רˡﻹǽʵһ£ȥǡ
ˮ¶һȴҧ˲ϴת
楽棬Ŀзɿ컮һ˿Ȼ
ﶼ̧ˣйȴ̬ȣѲɡ
ذ
ڹôЩ֮꣬ʱ˹ɵҧһ
˵ǻ£򣬱ڻķϣйҲὫ˵
һˣһǻ׳־ʱɢ
Ҳָϣټĺ󹬣޿֮ˡ


29 

ˡлй㡣ӣ極͵Ӧ
ڶˣй˿ȴ仯ǿͿصɷūˣūﵱ֡
ɺȴòųЦ˵йãй㵱á
йǫ䣬ɫūˣʺּ֮ܲ⣬лһ£Ҫһ
¶
ôô
¼ǲͣϵЦȴһ˿Ƿȱй˵ǣϴ
йϲ˲ˣµȱϡֻǣֲ㣬Щطȱˣū澵ܣίʵɲΨ֮ƣҲֻܵȥй˻ˣַò롣һ£Ҫˡ
˵ű²յվŹ˶һ
æܿй̫ˣЩС£ҳݣҳݡ
ˣʵĵȴ÷š
ǻʺ⣬ôǸڣӦӦ˳
ЩҲǣԸֱ֣οΪһСС楣ĿôСĿ⣿˼һָͷֻ֣Сϣ˼ô
丹̲ѣȴЦӯӯأй˵һϯǺԺӶȫˣ
йŹأ±áҲūʧְȣԻ
̬ŵͣԲٶţֻűһͨ䣬ĩ˸֣رʾ˺йֵĿԣԻʺ壬Դֹֿ̬֮֮֮ʵ崺磬覡
й顣
ǰŷߣһֻ۲ʲѡ
ºǮٷзֳʱʱֻ˵ⱭСҵģǮۡ
ȻСòС֮£޼֮⣬֪
գ楱һֱЩأ˺ЩȴҲҵ汧
Ž˻ʺּܲͷ㲡Ǻߴ˳ȥһǷǡ
ȻνĽ磣ǿıܸĵ˵ģԽѹ֣Խá楲˷Ҳ˯ӱͽգ㲽ա壬Ǿ˪Ļһ㣬ήҲ
һգ楳֮󣬱ԴЩγأգԽȥһȦ
Ǯٷ²æóõҩ裬ٰȰţų¼ȥЪЪ׻Щ
һʱű㱸ˣѣʼմֻԶ˼ӣ̧ȥϲݴȣⷼӣʹ˴˵йֵء
һȡžһ˵ء
ôйˣ
ǶֻСϲô
˺һ૵һأ֪Ҫһˡ
һڣףæȻĹˡ
ֻͣǮٷһ˷̣Ҳ
ǮٷʰڰϣʣӣҪҪūȥͷƣ
һ㱣û
Ҳ㷣ίʵǻʺǰּܲùЩһֱûŹ죬ˣǵġ
һŷǮٷֽθЩӣҪͷѣ
һʣγѣʶϿ
˵Ҳɣմǹ²õ£ˮ̵ײ֯໨ɴͨϵ°װȹ޺ȸΡ«ͨ޿ޡ
΢˿
͵ţױν壬Ҳǹװ׵дŵģһˡ
ǮٷʱҲƬ̺󣬱ǿοǿ϶صūţ㼫ãֻĨЩ֬ˡ
ɫ԰ףȷʵҪȸ档
ôŰɡЦһ£ϳɫȴδɢ
Ǯٷǰȥױϻ֬֬˳һһ⣺ӣҪҪūȥͷӭһӭ
һˣҲصҲãȥǡ
һ˵һڱȥǰ档
ǮٷӦǣݣкŷһͬȥˡ
楶ǰԾЩϰµأ֬Ӳ֬ԵȾһأסֻվⲽ
ִ꣬һŲӣǮ½ū˵һйֵ˾
˾ظһ䣬ɿüģ˾䡰֪ˡַԸȥϲн


30 

ȥˣױ̨ǰˣձٲЩ֬ҹӣȴɷ޲ݣ⡣
һ̣Ѿȫ
˾Ʒר´ɡ
⣬˾˻Ǯٷоɣزйǰ˵
ͷȶԣЩԵģ磬˾˷ǰ᲻ϲϢˣ
ǻܵø׼ŶҲǻ¡
һʱϲˣ楱ʰһ飬ˮ໻µġ
ʰ׵Ժű㱻ƿТǮٷˣŸװŮ˽
߿ȥ㡣
Ǯٷͬ껹һΪ죬ʽʱ˵Цء
˾˸ˣһԺӶ˼֡Ǯٷ֣Цݺ㣬һҲƲյࡣ
ԭͬ꣬ȴСϺü꣬òΪ£ʱЦЩû㵹Խ˵Цˡ
˵䣬ȴҲûТֵԶӭһˣίʵҹȥȣûŰɣ
ТЦصۼûϰʮأ˾ƲۼȽŲǣ
㱻˵ЦȴҵĲˣˣҲС
Ц̣ű˵лתϳȡ
楼ˣæڷϣϢޣΨȵ֡
ٹϢǮٷͨӣйֵ˾ˡ
ա楺˵
ϲʱǰýС
밲һٹݣ㵱ȶ
楲ǳЦӯӯص˵ֻϲ裺ѽ˾ȥȵģȺɤӡ
ǮٷŲյԵСϣȥһԡ
ʹá㲢ϾֻŵϣūĵضҲĪˣūվ˵ǡ
֪ͷһ˿ҲɢȥҡȣЦȻȻˣҲǿȰˡֻ֪ʲôΪϲ¶
㹪Ļϲûģūб¡
˵ȡһֽ˫ַϣūǷ˵ģǹģĿ
ҡȵʱһ١
ˣ
ǴӺ˵
ֱͲ㣬Ҫ˭
ͷһЩסˣǮٷ˸۷硣
Ǯٷ⣬ǰЦŶ˾뽫Ұգ
㲢飬˳ֱ㽫ת
楲ʶ֡
ڴʮֳ
Ī˵һССˣλǣĿʶߡһЩ̫ࡢŮ빬ûԵȴȥϼģв˶ʶ֡
˵ã㲻òһ̫ʵۡ
̫ʵ۳ç½ɽΣʶֲ࣬ڹڸʮţи˾࣬רŻʵ۱µһӦī£ñӦ˶
ʱöϰֵ̫࣬˾൱Ϊʵ۱·ֵ֮ǡѧڣ̫ʵԴһӣõٳٷʮꡢ̫ŮԿѧѧ겻ȣٳ
ʱɴ彲Σľʳѧѧ١ǧ⣬ТѧӹУǴӱϽģѧøһЩ
ǹʣǮٷТʶ֣Ѱ
ӹǮٷվˣչϸɫͱ˱䡣
楼״һʱᵽɤۡ
ʲôʲôֳʲô۶ˣ
ԼֳɫȴһֱŹģҲƽ
ʲôֶ첻ͣ±ϣúƪѹһѹа
üѻĬȸȥ
⼫µļžʵʣõķ٣˼
̲סȻתףһ
ܺ£Ź⣬ƲΣΨʱͷ׹ŵӻײ졣
ٴͷüĽ۵ϣŨŨĳɫ˺üꡣ
˵ŵһλйֵ˾ùãרЩ˵ġ
Ϣʱίʵһ
ǰ˵⹬иĵĹأ׾ϵģԲһ
ƫƫأ뷼ǵյ׵ıãĸ뷼µĸףһĸͬ׽á


31 

㣬˵ֹùù᲻Ҫֿأǿôźã
˵⻰ʱ´ˮУӯӯ˼಻ᡢ
ٵĶʹˡ
һҲ뷼·ֿ
ƫģüãйѧصʱ򣬱ȥʱĨᣬٱײüء
ǽ̹صִãЩ˼ˣŲ۸£ˣﰵģԾɳҪԿ޷ٰģҲ֪ܲܰȥ
ίʵǷĲ¡
˷ֿԼνںδһΨŲ±áԷǸƵƢԣֻʣ¶һ»˸۸
ֻһ룬ٵıһʹ
̼ǰĸ֣涵ضãǸˮ˶ܲöί˼ңֻĿһЩˣǽһҪӦЩҵĶί㣬ĸԲס㡱
ĻԺлصţٲɵúȦæͷ۾ǿѹĵ˻
ĸţױĸһĸãϵ΢еģһݶ³߶˵ȶһáǸмֱĸ
ֻǣȴԳá
̸ͻȻţּ֣ӱ㽥ؼĸһҾڱԲϣûûҹؽ߻һӡ
ٰ֮£ĸֻúὫöӣõɹȥѧ飬ϼĶ±
ʱĸܽԿ޳ˣĸò֣ԱߵڸˡöһһͷۼС˰ĸڰĨӰԽԽСԽԽģձˮȥҲ
еֽ߬ţĵһһı⡣
֪ĸĿ࣬μԼôڽʱٱԷģҪտ÷£ԼˣҲҪ÷ºúõػš
˾ͻȻˣȴ֪ΪǲΪŷֿǽãˣָǺã
һһصĵǣѹ÷ٴüšɸ
ĵķ绺طţԺǽڷչ֦⣬Ժǵ¼Żϣؽһ㣬Ļ㣬ɢ
ƧͥԺССŮЩ΢һ˼⻨㣬һҲ޼Ѱ
ЦǷ⹫ġ
ʵڲֱ࣬Ҫϲ
Ϊ£ȴԭΪ˽ĩСŮߡ
ǵģҲ˵û˸
楰Ը̡
˵⹬ǹ̫ࡢ̫鷳֥£ҲҪŪһһէء͵Сô˵仰͵ˣҪдֽϣʲӵıīֱһ١
ЩȴЦݿԭô°˺ȥԲŲ߲ǣ
ԭ;ţ⼸ձ˱аԣ˵ñҩǡйأԼͷҸɰߣôķˮ
ȴ룬йҪˣҲǡǺҩ
ⲻ˯ͷô˻أôͷ
յüģǵԿ⣬ˬͷɢ룬Բ
ϾǻϲҲģЦ˵ҪڹϻѺ⹫һʽݣʱū澴һݣһݱ
ˬصǸãӡɫжóͻѺ
ִӴ﷭ӡУѺһݹ±Բˡ
ԭ˼ҩٴ죬佫ͷĲ꣬ǮٷյԺ°һ顣
ȴֱء־ͽ˴ߣһͲõӡ
Ȼ
ȥ󾻷Ϻ÷ʱûɣĥ˰ƤӣײŶʮ֮ڣǹֻһ⣬Ʊ˴˿֮ˬ죿
ǣݺТҽ뿪ˣǮٷȥԺŴ֮ǰҿ˵ˣӲˬɽŵͦģô£
һ⻰Ǯٷ֪ʲô
֪ΪǽڷҲҲԼر㽫ҩˤ֮˵ˣĩֵ
Ҫҿ⺢Եǲ˵ˣͷȴһֻӼɻЩҩײͷˣʵ򲢲ɡ


32 ʾ

⻰ʮޣȻڹУ겻͸̾һôأȴԭǸС
˵ЩΪȻ˵Ҳǵģû¡ûĵ£ֵܷء
Զй֣ΪȻѹ̧ͷֻ»ʺﻹ֣˲갷䡣
ǮٷȴǰݣýӻֻЦ⻰ȴҲԡαظǼأҩСǾǴܵүˣ
ҡҡͷüһ˿ģүҪظɾˣʲôħֶ
㱻˵Цǣǣ˵ˣǮ»ˡ˼Ҳү
Ǯٷһڣ׳ŲסҲЦҡͷҲҲ˵ô޳ģ⻰Ҳ˽½̸̸ˣмɻ䡣
֪⻰öིҲᣬֻ
˵û䣬Ǯٷ̧ͷ죬üˣҩôû
ҩϲˢͰ֮£֪Ϥֻ˽µ߸ϣԲܡ
ʱȴǲͬգҩ˷뿪˵ñҪϸ֦̬ȱҲЩ仯
㵹ǲЦѾˣѵü棬˵˵ҲãҲֵöС
ˣǮٷ˲˱ȵĵˣһȲ裬һл
ԼĪ̺󣬵ҩŹͰϲϲصʱӭģϲǮٷЦ
úӣǮٷ²յҩ֣̬ǰδеغơ
ҩϢӦ˸ǣ˻ᣬźۼƳƳƼԼ㡣
ˡ
˿ȴģһʱ侹ֽŶ֪š
ǰ֮£һһĺ£ϣΪ׼
ǣµͷȴĻ̣ǰ֮ˡ¡Ա翣һɴ֮塢֮ꡣ
˿ǿͷͰڲµĵطᲽ˹ȥ
һɲǰʮµİЧãһһֹһһͶ㣬Թص˼㣬ȴֲԾн˵ĸоΨСݡ֡
㲻ᡰסһϸ𼸷ɫ
СŮжֹίʵǽжĴŮЩ
ѵˡ
㲻ɫĿעҩȴƶȹҡ׺ءü˫۰ڶӯһߡ̤㾡һߣڲ̨ʱȹ̧ȡʰϵĶˮһ㣬˵غÿ
㲻ɵ΢΢ͷ
ֵ׵һλأر𽻴˵ҲҪ˵ȥȻǸ͵ġ
ˣ㲻мֺڡ
֪ϲ͸öһ䣬һ˵ȥйֲǡ
Ҳȱ֣˶ְͷҲǺü׮˦ѣæͷתģҲ˵СĻ
ҩĺӣһٹй֣Լӵ㲦ʱóݽȼü֮
ֻϧ˷ȴ޾ֿ죬ͷռ˸ȣйֿȨȴ˰ͷҲʧְˡ
أԶѣȴ֪ҩȥй֣ҩֻҪš
Ҫǰ·ģһϴ
ǰʱȥ޾֣ŵɾ˻빬Ǹҩйֽ˺ôߣҩһĨˡƾ΢ĩ죬ڲ֪ǰ·£֪ôģʱ˭ȥ
үô
ȼλ˾ǮٷʱֵкЦ⡣
ҩǰ
Ǯٷһҩʾã̬Ǽºͣһ˵һڱ֣쵽ǰЦҪĹ˺ҩˡ
תҩЦ˾ȥ𴦵ģһȥա
ҩԣٶϥϵȴ¶
Ϸʵ˼Ϊʱţûعء
˾ǮֶУǺҩ֪ĵؼ򵥣жϧ
£Ǻ£Ҫ޾ֵˣǵط͸һȥ˾֪ˡ˵
ʶҩ˹͵Ӧ˸ǡ
ֹأʹϢδѰСϲɫΪԽ˳ֺۣ
ʱҲˣʰʰȥգЬʲôĶشˣһ˾ʽﲻһҲš


33 

ҩһһͷĵӿеϲ⡣
㲻Ͱζˣллء
ˮζҲ˺Щٲ治ּ֪ܼ졣
֡Ǯ˸˸ҩŲĲӣص˶
޲½ڣݣһۡ
ϲҩȥ޾ֵ֮˵ˣ˵ˣˤӳݣģЩûӸϡ
ްڴ۶ƼϲϣûжЦģúˡ
ҩݣԲ͵ƣãЦӭȥʣҩã˵Ҫȥ޾ֵˣǵ棿
˵⻰ʱϹֺõЦ̬֮ǣֱǰδС
ҩίʵ÷ֻͷ˸ǡȥߣѰ˿Ƥʼʰ
˽ﲻ࣬ӡҲ֮ˣ£Ҳû
䵭ҧͷȴֱϴܡ
ȥ޾ô˲õģ⸱˭
޾ֿɲ׻죬ͺҩȥˣҲǱ˴
Ǻ޼ɺ޵ϣȴҴһ˿졣
˵ģͷվأǿӲӣޱĵӣҲ̫ͷ϶
˼ǻѹѹǰռЦԽǣҩãҪҰʰɣ㲻֪ʰˡŶˣǹﻹһ֧ء
δ䣬㲻ɷ˵ǰͷȡһ֧תЦʣǣ
ҩǲҲõ˺ֻúЦҵģл޽㡣
ӽ󣬲ǸİˣСˣûҪ
ڿӦ޴ǵ⣬ԽСֺһʱˮһʱ͹ӣΧźҩֱת
ҧҧҲչȥæȴ޼ȥһԡ
ȥȥû£Ҫæͷ˻ûĨأȥĨ˰աޱһӴʮ㣬һָʹģ
µȦίίվһݣҲ֪ǲѰȥˡ
ҩԲЩ޸ǲϣֻһİͽҩ
һʱʰ׵ҩ𣺡ˣ޽㱣ء
ᣬűߣ̾һȥʣһˣ뵱ţ㻹ֹء
ҩߺ߹ӦһתְĶʱпգˣȥɱ˼ѽ
ҩЦӦˣȴ֪Զһ졣
ݱ楣Ǯкһҩ󣬿Ĵš
ѽСſֱգǡϡ쳾ȥתϼ䣬һء
ʢĵ֮ʱҩֻһ̲סһϢ
Ƕ˴Ĳľζǽ¼ڣֱȥ޵ǳǳһƣĪȻ
߰գ·ԶءҩСǽѺĻϲס΢Ц
۹⣬ǲ
ģСŮǹʵˣδһ˾ס
ˡ
СŮʵʵֻһ뿪󣬾͸˷Ҳƣﵽⶼ͸Źˬɼ˱׵ġ
ң׹ףȴǼȲҲ֣δȥ˺ᣬԾʵʵصòΪš
һƷԣЩСǼ֮˸ˡ
ţֶȤ˼ʺҩɶ緹˲
ҩæص˾ҳԹ緹ˣ²
ЦŶԭ㲻ֻſ˵ӣһżζء
ҩ˵סˣҪػȴִֻõͷվţΡȻ
һʱΣڸǰ¶Ǵɡ
˾ԿײΪˣЩģҩ־ͳԲ˵Ŀ
ȻΪūţɲ˾ظ
ӵʲôˣ
룬֮ū뱳֮ūҲһ֮ˡ
ͷһ𣬺ҩֱų˰亹
ʯס̫ãˣʹԷǾܱȣ
вˡ
һ˾֮˲֪ٲ֪ѣ˿Щ˿ɲ˵ʱ򣬺ҩԲ˶ˡ
ͷסţҩһü˳۵ģ
ˣҲΪ⣬ЦЦᲽǰߣһָǰӽ߰ա
ҩٲ֨Ĭظ󣬾Ŷȥ


34 װ

½šӣһ·ϣ;Ѵǲͬ
л𥡢ܰپ¡ܽءִͤܰҡɷȹţƹα̡ڲ̨ͤңңɼһˮӰʯŹСũңһǽߵСԺƾˮ뻭С
һһ˾칫֮סˡ
ҩĿԶ¡ʾɣԺһʱ䣬˸Сӡƣ٣ԼЩ΢һ飬ͷ
꣬סڴ˴ֱ´УǻΪԪ⣬뿪
Ǳϳȥġ
νһһЩѳġˡҪҪЩԪˡȡ
뿪޾ֺ󣬺ҩ㱻ȥϧн˾ӣĩȵصĻƣÿ̿ţֱųͷ
ȻʹҲҩȴǾţ޾ֵίʵѵõƽ˳밲̩
ȻڼҲ˺Щ£һЩ˲һؿʵҲ׳˿
ÿһƣҩԶԶ뿪Щյأ֮һһεĳԿ
ԣЩ밤ٳһء
ǰͷ͵طˣȥйְˣȥ޾֣ЬҲ˸ȥԸɱϹܣ֪ôʱŲͣҩЦ
ԺҩкøУҲ˼䣬ˣÿڡ
ҩǳ飬лֹùѣҼˣߵġ
˵ͷǰ
йλںӶùһ̲š
ֵòȻ̲ȴǹͺͺأ˶Ŵ̫һţö԰ʱһ
źвʮಽӭһԺ䣬ſҶŶġй֡֡
㵱ǰֱȥţһֻعͷҪٶҩ䡣
룬һžԼˣһȹϵͭƵŮӣź
˴˸棬һĩ˻ŮӵϳˣЦҵ˭ԭ˾ˡ
δ䣬ţҩŸСڽ£üұһӴͰ˸ˣ
õÿնһܶѲ°ˡ㺬Цֵֻ˺ҩǰ˾һ
ҩؾǰ
˾ǰʱǴ˺üĽԲ
˾ϲ꣬ҩûǴӦȥ˾ģǳΪľԲǰ߿ѶԸöˡ
ϲƵϺҩСˣĵءšһǼȹڿԺţЦҲЩȥգйţӻ֪ڲء
йﷱæλйǴæˣʺﲻʱҪʹѰ̫żҲỽȥ˵йֵʱίʵǲġ
ԣæл˴ʱ߲һɨǡƳϲֹȻʣ˭ˣ
ˣ
ҩͷ˶ϲϿһۣŰֽƬ
װ壡
ҩһ۱˳Ǵרʵİװ塣
һʱ䣬ֿʼ
˵ֽװ塱ֽƬԼ׾ֽɵģ硢磬ʵؼӲ˰װıơ
һᣬϲע⵽ԼﻹŰװ壬ϱ㸡һЦȥȥйģ˵Сģǰҹھġ
ģü²ȣС̰ȥ˾ߣ
˭֪أҲû˵ϲҡͷҩɨһۣѹøЩǺֱһнһᡣ
һ˵һ㽫װȥǰ̾︣컯
пһۣ˼ɫ̾ˣⶼǵԹ˭ȥ
ϲСĵؽװ£Уֵ˭˵أòõİŪûˣҲǿһһ׮鷳Ϊŷ͵¶йǺһͷۡϣȴͷûģйӻϷͣٲûҪۡ
䣬ɫԽѣҪһ⣬ⰲϽİԽԽȣ׷ſɲС
֪ѴοˣҲû£ǱǹЩġǱҲЪŵĵض˲ȥЪһЪٻǡ


35 

֡϶˿ԣǴ빬ж
ڻʳ֮УˣⰲˣԿɻԭ⣬ⰲֱӷ͡ⰲñڱǹ빬ʱĢ́ġ
֮ǰҩˣҲⰲֳֻԽ楱ûϱ
˽ͣҩؼ֣

ǺĴ
Ȼˡ
ǰһй
ҩ˵Ǻζ
֪йһȥҪԼֻ᲻ѾĻˣ
к£ֻµʱţйһز󣬱뿪Ÿǰ̡
ǣ˭֪йãȴԶѰܵġ
ҩ̧ͷ
̵۵ۣȴ䣬ѵı
ǰʱҲ֪йʵ۱Ҳ
ҩ˱ۣͷеİ
֪йд֣֪λӵңѵۼݱȷӣ֪Ϥ
ȻΣ
΢Щʲôأ
ȥô
й֮˳ɰǧѵۼݱǾĴ£ֻ˵ڣضᱻɷӣ֮ز˵˵ûҪ޹֮ˡ
ҩſĵĵס
˵ȴ֡޳ΨߴǻۡߣɼȾȵȫˡ
˺ҩεºܣ
ԼСȫ˼ѣ۱ˣѳ
ĵĺ⣬ɥģҩ£磬Ʋǲõӡ
أ䱻һӾѹ̧ͷʱȴײº͵
ʲôأ񣿡ǰ˻Σ
ҩЦȻЦȴȿ޻ѿ
ûôģֹùã;š̫ͦġ˵ǵ͵ġģѹǧص
ȴǻ⣬Ƭ̣ˣ˱ˣҲҪֻͷҴ¶ûۡ
Ъģ̾˿ҩЩɣڹܳģ֪٣ʶõˣʱ򲻾ҸʲôطĬĬصһ죬Ҳʶһ
˽ڣּмĪҪŪʲôϹ֮ĶʱǶѧģطɻƼˣСѱˡ
Ϊҩ˺֮˸У˵һ
ҩǲϣӦˣĵмָж
㲻ʶԷȴһ꣬ίʵѵá
ýáĸп׶֮̾ţҪԵģܲţҲܲˡ
ҩ͵Ӧ˸ǡ
ǰܲţܲˡ
˱סԼСʲôҲ
һ£Ȼּѡ߾ȫƴȴУԼÿһ̤ǰµЩӡ
ҩͷŽżȻԳ
վǸ˽ˡ
ԼԶˡ
ϡ
ֻܻȥʲôȥʡȥܣͷˮ죬ҲֻԼĿȶա
úӡº͵
ҩȻȴµüۼ䣬İ
һıݡ
ʵҲܲζ
ȻĩСŮƷŮٷ·Զȴţ߼䣬֮ң
ūū˭Ҳ˭߹󼸷֣ƷҲͷϺЩˣԾ¼ū澣ֻȫһ֮䡣
Ī˸ս
ˣ֮£ǲȥ룬̫࣬ۡ
˦˦ͷЩ׿ǿҩֵҽա
Цţƽ
ҩӦ˸ǣŰԺš
ơῪ£
Ҳһɲһ֮жȻϮҩ˸ս
񡭡е㲻ͷ
Ǻܲͷ
´ݣ㷢æ̧ͷһۡ
ͷǰߣ
ҩǰУȴڲס˼⡣
ǰʱǺʱѶģ
Ǵʱô
Ӧòǵġ
ҡҡͷ
⣬ϢǸˣƺҲϲꡣ
ô˭أ
ҩüģŬ˼ǰ¡
أǰһ㱡ɢһЩˣԼһЩԺ
ҩҩ˵ˡ˵ǵйͷɽͷˤģѪֱһأͷɢ˼ܡ
Уһһ˵ŻƬ񴽣Ƥſĭͣɽ
ҩһָ
Ǻޣ
ˡ
ǰѶ֮ˣǺޡ


36 

ҩĺٿȻü١
ǰʱŹӡüɫ˵Ѷģвȴ
Ҫǣʱĺҩûȥ޾ֵÿˢϲĹͰ
£Զ϶
ΪѾȫˡ
꣬ǺھŶӵʱ˵Ƿġ
ҩǵãǸ죬ΪȣŶӴˮ˷ǳ࣬ȵģŹĴģʱ˺Ѷ
Ϣֻ˽˵һ˵ɱȥ˵Ϣ󣬺޻˶ҩ
Ǹʱ򣬺ҩǰŰɵġ
ڿ죬Ļ׼ʺҩҲֻապйֺȻ˸ˣʽ֪˴£ҩ֪й˵޲
Ϊˣʮֵ⣬ҩҫԼϢͨ
󣬲³ţҩȥ޾֡
ӣǰǲı䡣
ǣ֮£ȴΪθ˸
ҩüͷšһֻʶȥ°͡
ôͲһأ
ԭӦĩĺȴ³Ҳˤģġ

Ϊʲô
йʲôʣֻǺҩʲôǰͬ
еһںҩԣԷǺ¡
νǣһȫҩôЩĻӣ֪һ²֮ͬ£ܾܿԲͬ
Щĵ
ײռһȻĪҪٺǰһ¶Ĵײ
һɲĺˡ
һҩ¼ͷ󺹣ƴŴǰ֣Ƭ̺ͷۻ·ʼΡ
Уˡ
ɿ
ǰȥ˵Ҫ¶ڡ
ҩ񣬽ע⡣
һ̣ϣʵ¶ӣ˵ӲãŲġ
Լȵ֮˼ı˼ı¶
ĵ֮ʱֻ᲻ȥ룬ʲôǾֻ֪ˡ
أ㲻Щϸֱ˾ϵİзŵȥ
˾ǼСӣǰֻʮಽմյظΣϺõĻƻľνšĽǰ߽Ե֥ơ
ԼλãҩһƣԺ붫֣ҪõӣĪʧȥ
֣֮˾账⣬̩Ҫǵطܡ
ҩӹƣ֮պãóǼǵֽʣʶ֣
ҩҡͷʶ
ʵʶֵġ
Ļӣ˳˳ͷβ
ǣڡĺҩȴʶ֡
һЩ
ԼһУԺʧȥ
ʱʹҩͬ⡣
ʶ֣
ԼԶַ·ǰ
ҩԺУֳһӰʫ黭⣬ɡྻɣۣȴɾͨ͸÷ɽϪ
ǰˡ
ֻߣǸõ󣬲Żᷢ
ҩŽשأǸңӰӣԽԽ

̵һλӣ֮ʦѡ
ǶͷǸӰһ֧ϸ΢ءִأһ棬Ǻڰȥ
ҩ˶ǣҪЦ۵ȴһ
꣬өǻҫ£ҧأ߹¡ڳǰӹԲٲ¡
һУǰ˸󡢻ݼ
ҩգգۣˮƻۿ
ӣδǰŮӣĽţ£УһЦ
ʱԪ谮֮һҫһʱܼ
ֻǣǶÿ졢ȥøܿأԪ۱Ҳɡǣ楡ˣ󣬱Ů
Ҳ֪⻹⣬Ǹ桱ַţһֱϹţصԷʱŮ֣Ȼ˹ЦĩȵĹˣָıЦ
ǣں
һ·ɸߴϵǳЦȴʼղ
úõԼģءɾءִأͬۡ
ҩͷȴ־ĪĻϲ
һɲĹǰֳһ˫ɾۣӹһ硢ɮߣ
ֶÿѧʮ֣͡
ҩ䴽Ц
ϲе˶ҽֻ̻ʶĶ֣ף֣ԱȲԼġ
ã̤¡磬շ׹һߣΪżõһҰӵһƬƶȻϲ


37 ĺ

ҩţҲغԼġ
һ̵εţΪ֡
˺ҩܹ֮Ϊ˺ҩˣϣһ
ݶ飬ú
ˣûȥãǾ͹ָӡɡ㵭Ȼڶ죬ҩγѡ
΢ǰС˾ʢĵϢҸ˵Ҳů
ҩغһӦһǰĴָӡɫжֽϵһհָָڴ˴
ҩ԰ָӡһڷɿֽɨһۡ
ȷõģûڿ
⵹ɣֻǷ֮İˡ
ֽˣȥⷿȡ֮Ծúҩӡˣٽ˼䣬š
һСˣҩˣЦرӭǰȥգһ˫Ĵ۾ҩãҽзݣ޾ֵģڹùý㡣
ǰϤӣҩԻϲ
ѾͷԵΪ񣬵꣬ҩͬһ빬ָ¿ڻʳſӭ˱һֿЦΣҩ񻹼š
˵ݺ飬Ů˫ȫһƽϲ֡
ҩÿÿ˼Ϊˡ
кñϣίʵѵá
л㣬һˡҩЦԷݵ
ݽֱҡ۾ʲôġˣڹùòŰأһҲŵζǡ
ҩ֪˵󾻷£ֱ̿
ֻǣ˼ʵĺҩӦû֪顱ҲֻЦӻ
Ȼݽֵǲ֪ڹùڴ󾻷͵͵üأÿҶڱţǸζѽ
ڱӸǰȣģأҩԽЦ֣ŵЩлɢ
Цˣݱǰ֣ҩ㣬߰գٳٿ¾͸ϲϷˡ
ҩɵǰвݺͣžһţѽǸֹù˵һˡ
δ䣬ºҩĨͷܣһ̱ܽ˾
ҩЦҡҡͷҲǽ£Ⱥ
պܸߣȻȥǽͷɨ¼öӢƬƬƻ񻨡
ҩۣһƬȻ
ʱգǻϲģûƣϸ졢ƣһȥˡ
΢Ц
ˡݺܿ˳һĿڣһǳЦıҩǰЦŵӶˣǳȥա
ҩӦǣЯſԺš
޾λǣǱ̲һ⡣
ʱѽһ֮ʱͷֻɹ۷ڣβݵСȻɹͨ죬ǼðϸҩҲӵڶǣڵһ
޾ֲ˼궡㣬ǰ˪ӢؽĺþΨβӰͶأ©°߲Ӱȴࡣ
˴ʱ˷볤һ
ݱ㽫úЦŵ˵϶ʱִֻɲأ껹˵ˮšȴҲãЩˡ
ҩһ̵ܽ飬ͷ
ȷʵˡ
׼ֻǺ˵ˡ
˵ŻȹĹŮ޾ڶײݱЦǰкʼλһڹùڲݶأ
ַɿתҩҩ㣬λ㶼պ죬һӶ׽׽
⻰ǵŮЦһݳһͷѻѻͷĹŮϸصһλرǺҩˣžͦƵģйֵʱǼҽк䡣
ָָǷɫ΢ڡüŮкߡ
ߵЦҩ˵ͷҩæʺá
⼸Ǽǵõġ
һˣӡ
ʱǸò㡢ĹŮЦˣҲҪ˵Լ˵ҽк⡣
˵䣬Ჽǰȵҩ֣ЦҩסţȻȥ
ЦǰǼסأһ𵱲еʱ׽
⻰˵úòУҩȴ˿ǰ˼ˣԷݵڹùأǿȥɣǰѷ˻ǡ
һ˫۾Цǡǡأѽʹãڹù˵Ҳɲ˼ˡλȥæһҲˡ
Ҳδ֣Цŵ˵ͷҩкһЯȥˡ


38 

ⲢߣڶµϸһȰգڹùһҪҡ
ͺˡЦźҩȥ˾账
ȻţˣԽ˼䣬˴СⷿȡΡ׹һϻӾ˺ҩȥͷв̫أ⼸õŵġ
˵ЦãǡŽ껻»ӣŵÿЩһķţĪŪˡ
ҩ˫һ񣬱ȥһԡ
˾ֳ߶Ŵ粻̫ؾǴûЩҲָ˼
ǰػ
ɲƺҩн˵ŻʱʱҪ飬ֻЦţǶΪݣ
˵ˣȻ⻽˽ȴҩסãóƣ˸ȥҩѡ
ݱԸµصȥæȥ緹ȥȻһԣ٣гԲ˵ģұǣҸӴء
˵ŻͦͦСƤģίʵ˷Ц
˽ЦȱѾ٣⣺˵
Դܳݣεҡҡͷ˫ȥ
޾˵סȴǲԶҲ͵
ǰ·һƬԺ䡣
ҩ̧ȥｻЩԺǽͷĿ֮Ǿޱľ㡢޵١һѣǻӰɭɭͷЩ˼һҪɡ
˴ŲָŸҩһһʱ˵ǲ̡Ԭλ޵Ժӣһʱ˵Ǹ˾衢˾ߡ˾Է˾Ƶסи䡢ơŮʷסҲϸϸ˵ˡ
ҩϴ״
Ϊ˾ϸǰ֪Ȼ׮ôҲڶԷͷϡ
ⷬܣҩвȱǲ֣ԲˣҲͦмġ
һʱϣס
һԺӣסеģΪЩĩȹŮڡ
˲࣬һݣȴҲˣԺסλŮһϲ÷һԺͷĿ
˼ǷʱԺе˵ȫҩȸźȥˣԻݡ
ӱСЩֻסˣȴҲԱƣȷ䣬סݣҩס䡣
Ҳ֪ȣϯˣ䣬ǱӱڹͷϰţԼϱǣϯҲǡؽһӦ·ںδȥδȵȣ˵һ飬ϸµ˾ãǸĵؼ֮ˡ
Ψкҩ֪һݡĵء󣬲Щʲô
ͷ㣬˼ǵܵ˵ˣҩæлһ
⺬Ц˰ְ֣źҩ˹ãһʱ½ףҲѷˣð˷ȥЪ粻ᡣ
һ𣬺ҩ޾ʽ
Щ£޾ֵĲ¼ҷĸϵҲ󣬲ôȴҲࡣ
ȣǲֵޣһ˯
ΣԴС֮£һӦ½԰ء
֮˵ϲǰ㣬ҩСŮˢͰһʵ߷ٺ߰ӣЩֱӴҲеġ
Ⲣֻ޾ֵĹأһ˾ĹأΪ˵ףЩ˽ӵģһūţҲҰӿ·ϣҲӦá
⣬һôǸ˾ְ
ֽſЩ˲£ܵЩϾԼ顣ֻ̫˹
غôҩˮȻãԻϲñ㽫ȥСⷿ
ʱٿȻ¡
һգǡ³ҩױԾмǽǼҩأҶ෺Żƣ⼸æЩȴ˽ˮҴϴգûһˮȥ췹
һ飬ִﵱСⷿʱС̡
磬ȴҲʱӿٶɨͥͬķǷļӲϴɾ
ʰ޸ɾŷԺš
ÿеѲӡ
æӭǰ밲һ飬һнԺãЦ䣬ȥˡ
һгţغ˿ʹţӴҵѽգ㲻١
ҩĨͷɲǣҵøˡ
ЪƬ̣תȥС鰸ֽƣ³һյͷŸԲȦ
룬ҼڹùǰԸǶڵĺЩʲҪǾڽա


39 ϲȵ

빬ƣ³³Ů̫࣬ϵ嶾ŴʦͼͼӦڣʱջؿⷿá
ҩѣܹһۣһģҲˣԭǽ
һ˵һб㽫ɿϣȴȵеæҲ֪ʱЪǵģղæŻȥһֲж
ҩԲη£ֻǳЦֽſЩҲˡ
˵ŻȻ˵ţǡӦʲģ˱ᡢһʱֽŲͣĪ˵ˣȿˮĹޡ
ϸ޾ֲ࣬ҲߡʮȻСⷿҲͺҩЩ׽
ֻǵǼỹãյǣǻ²β룬þս⣬ǻȱ˽ǡɫģֻ´ĥ˱ߡߵģ֣Ҫ˻ȥ
͵鷳ջأҩǱҪϺЩ࣬
֮⣬˶ҪЩæһʱŽ˶ˡ
±ϣҩ£˰εĲһȥ棺ý㣬ˣ緹û죬ӶĻšȥģһӾ
ְ칫ֻ֮вˮʳȴһŲõģ÷ʵڶˣȥ͵͵سԡ
ͷ֪һ˴ţһ۱һۣû̫ܡ
һ࣬ҩԲܣණɵĲ裬һЦ֪ˣȥǣֻһȥء
ֱЦ۾ûˣлһνűܡ
ֻǣûܳȥһæַźҩý㣬Ѱңֻ˵Ͼͻǧǧɺòأ
˵ûӵؽǡý㡱׽㡱ʮ
˵ġˡָͨŮ֮Ů١
Ůʱȥ飬±ץסˣҩæεġ
ҩĥ޷ֻӦ£֪ˣܲ㹩ȥģȥɡ
֪أˣ㻶ϲϲ˳ȥ
ҩڲ裬һʱ£ȣҲȥԺŴһӭ磬һӡ
ʮ£ֻһգ֮³ţѵǰй֮գһ졣
ǰʱǰйģΨܻʺˣ߽Բȥҩмţգ̫Գ֣Ÿѹȥ
󣬱㵽ʱڡ
ҩǰ
ϸŪˣ÷һطţǽ֪˭ͦļɭ̣£
ҩǽɫۣĿƬϢſʱȴӾֳˣͷŮ¡ϵȹһ·ɣʱȷ硣
ҩһᣬ㷵ݡ
ȥ֯ȾִʱҹߣЩãʲϳˣֻƳϴģʳǵķɫţǶҪСⷿ
ڼ޾Ϊ˶æУйǶҪһüʱͶҩֹüˡ
ȻڰһȻԺýҩϳüһŮֺȤϲȵ
˵⻨ϲȵֻ̫µģ̫һʱҪ˹Ů¼ƣżƼиջģ֣ȡǼ˼ϲȵйȥһۡ
ˣϲȵΪһŮģ˾֪ܳһӵķͷ
޾ֺ󣬺ҩؽټǰ֪ίʵƵˡ
ùпչģ˵Цӭȴ˸ͻ
ӣϲȵ˼ǰһǼ£ǡúˡ
ţҩɵóһ
ããһнԲ䣬ǰ̤һ಻ʵ̫ˡ
֮³ЩӣҩһĲǰ켣б䣬ʵҹģʱرҪһ롣
ȻΪҲ벻ʲô׵İˣһǰʱģ²⣬û׼ǰģֻйֲ֪Ϊʲôɣ
ȲϢҩϵЦȴС
ʱ䣬ÿսԻʱžӿϰ紽ϡ۾¶࣬һãЦţתš
ʱǳ»շ磬濴ȴҲʱǰٵģҲûôˡ


40 ʹ

ýУҩ˳ֵϼȡ
ϲȵӹʮ£ֽϺҲһͨɤӵ̵ֱܣҲ̫ˣû￾ͻøȸϣܸˡ
⻰ֱ˵ԱС̫ҩЦ
ϲȵֹЩȴǸˣڹŮͷҲϳˡΨһɿڡһˣ໰ƪᣬһزɣԻﲻڿڣЩСˣ
ʵ빬ʱϲȵǸ˵졢˱㺦ߵĽСֻͷ̫ʢľ֣ݺ˼أ˺Щ㱻ȥ۵˾ࡣ
飬Ҳȥ˾֮ţŴ䡣
ίʵҲֲ
˾¼࣬ˮţͷЩ˻ͷƫϲȵһȥǡǿȸúԾ
пɣܿ㽫Լĥõǹ룬оյذ˹ȥ⸱Ƣʹ
ǰȥü࣬ྡȻһëȴҲĲԭйܿȥйֵȻңҲϢ˼
˺һķ磬ϲȵ˺ˣֵضڲ裬ҽ͵ǲŴʹＱãͷȰõĶˣջС
˵㳯С֣Ѷ̧
Ӧ˸ǣֻ̧ʹϻڴ֮ϣϲȵϻӵｻļʹһļʱ˻һʮФġһģһס
һ˫üڻ˼һ׵ĿƬ̺󣬷һĴȣأһܡԣɴܡ
̣ɼơһС̫ίʵȥ˵ˡ
ϲȵȻ򣬡Ŷһǣֳҩ˼ۣٺЦҷŵĻСҼҵĿĪţǧĪš
ҩǳЦϲȵҲֻǶˣٺڲ裬ʲôǷŲ廰С̫࣬ô˵أ˭̣ô𣿡
С̫ಢֻϲϵģǿɲ˵ֻЩѲ½ˣλأصóˣƤĲǿɾ𡣡
⻰ίʵһ涼
ϲȵʱˣžһڰϣָŭٸ˵ϣﲻ㣡
СԽصùúôųӵǱȴ»㣬ۼûô˵ģ¾һƢҲˣʱ˭ֺÿ
ÿиƨãϲȵ͡Цһ˿۽ɨһµģүү᲻㡣һûϸѣĸһ㡣
⻰Խ˵С̫ˣ죬ͻС컰˵ڣһʱſڽࡣ
ҩţǰȰ
ԣԭ
꣬ϲȵС̫ĸүүͬ˾账ֶ̫ݣϲȵͷܳЩͷӡ
üˣ˭Ҳ˭
һС״ײð׿ţֻӲͷƤԲùãۻǿЩȥɣ̫ԽԽͷƬ񶼲ңһ·еɹһ¿˵ˣһӻ·һˣȥóˣҪοأ
·Ƕ峤֣ؽ硣
ϲȵߡһ½ʰţҲ׷ʹֻЦˣ˼Ҳδ顣
գ۷һСɨɨЦ˼ͷģ£ûͷǰգҲ±
һϯֱ˵СƤ˽ֻ߶ǵﲻֻЦƴڻͷֺáһʱ䣬ݽ˵ּ֮ϸԽʹȡ
˵֮ʱҩȻȥðǰϻǣʹһ飬Ȼ޲̧ͷЦùãѾˣԵϡ
ӵ໯Сˮ
ϲȵ첻ˣֻԴóֽúҩѺֶʹӿɻ˺ЩŴɵģÿֻһף˱㽫ģӻˣǿɺţŪһһױҲòˣУС
ҩ֣ӦǣֽϰӡｻˣºȲ裬˵ЩлŴԲ
ôҲǷӣһֵôˣ˭Ӷÿ


41 תbirdstalkͼӸ

ºͣӲӶ̣ԵȴǼãǲŵ޾ֵĺˣʺҩҲֱ棬ţϲȵҲٳˣҲల¡
һյȰգ˱ǣҩǳСⷿЦϲȵùпճԵûУȴеġ
ϲȵЦӦˣ۵ȴһƬ䡣
ҩ֪δ
Ҳѹ֡
Щϲȵ򲻶ϣԾͷҲֻЩˣʲôǹʣҩίʵ᲻⡣
С̫ĸүү£ҩҲʶãϼǸ𺡢Ť֮ˣСүүԵûѧᣬΨǺݶ֣ѧ˸ʮ㡣
ǰԪ꣬ҩϧн˾ʱƼǳ˵Сཫ¯̺˷룬ѸСŮشޱؿţĿоᣬүүҪ
תЩͷҩԶֱϲȵһתϸԻת
ԭǣЪƬ̣˺üˣȡСⷿò֣ҩҲæһĺ׷ͣŴſ£͸˵Ĳֺһ롣
һʱԻˣҩ콫˵һ飬ָָǼֻϻӣЦͷǶصʹѾˣĿͻӶûֻǼ֮£Ҫļݡ
űǣϡӦ£ҩЦصǶлȫ»ؽ£Ҳ㵣š
ҩЦƿ֣ˣȥæİɡԭ㽫˲óģֻǳ鶷Ҳֽȥûˡ
⻰ЦüֱӴҵĺý㣬ֽһôỵȽʶ֣֪û˵ˡ
أҩҲЦͷȣʶĶֵô˵˱ôŰˡ
ˣԽЦ֣ҩһЦ
ʱգҩǸϹֲʶ
һҲ̵أֻ޾ίʵ̫æˣܳĿ֮٣ԺҩҲֻϡʮְˣȷи˷ĵ
ڲöĹ֮ǰȴҲǸȸѧ˿֣ЩΪó
һʱЦˣֵҲĪЦҡҲֻǼаˣ㲻ʶĶ֡
̬糣ֺҩȴ¹£æͷﻹа˾⣬ڼˣȻȥ
ⷿĹӽɵ֧УҩѧģЩ֡
δᵽҩ˼ԾЦü۽䣺ˣһգѰӳ˵űȥ鶷
ʹһԣҩ룬Ծһ䣺ǹˣٽϻĶһ㣬ԸĿһҲˣҲù˺°ͽ鷳
˵⻰ʱʵ˭⼸˹鷳鷳С
ҩȵģҲ鷳
鷳ҪϣǿǵԴ£ɲš
ԣԸ鷳
أڳ鶷ҷҲֻһӦһ̧ͷʵ㣬ü˭
иԶü൱ʷдʡ
ҩЦĲǸݣǻùš
Ŷ˵ͷ京˼񣺡ίʵᣬͳúܡ
ҩǳǳһЦδÿɷ
ûˣ⹬ǣ˵ıȳĻֻǣǻ֮£ȴնĻƣ绨ϲȵֻһ죬ĵȴ
ҵˡһӳ鶷óһֽӣȥѰį̄һͨæңС鰸磬һӦﾡŲλ
ҩϢȥͷյһ
ϣת˿ⷿ
žડһ죬£ⷼŪĶȥ
ҩſһ
Ϊֹһнǰͬ
ȴ֪Ҫһ£ڷ
һˣҩʱеϰµء
㻹ǳЪһЪɣҲŵ㡣֮⣬Ц
ҩתЦ£ȰĶ˰ա⼸еæһˣǶóԹ䡣
һҲǣЦصǾƫͽˣŪˣ㡣
Ҫ£ϸЩգæҩֶЦһɣ֡ડһ¡
֪ιʣϸ΢죬


42 ڣ̿ͼӸ

ҩʶ⿴˿
ǰǹļʲ裬߸ߵľһһţֱַŵ롣ĴĿ䣬ȴֻһСؼߣʱֻзһ⡢Ӱ
ҩһСƬӰµ£ıͶµУʱʱ
Ϊ͵СֻⷿһС¹̫ǹгŵƣǵͭƣǶı֮ڣˮӣͷʢ͵ͭ뼫ˣܹϺü¡
оƬ̣ҩȥȥǽ񴦣Կ׿˹ţʼ
ǰʱ£С
΢ףϸϸֵᣡ
᣼а˾ϽΪɴϷˮջԲɵ¶ʯֻÿһǰߴģ̯ˣ档
һᣬҩĽƽ
ȽֿһһĶʮϸ£Ử֯ƲŪһشˮ
ɴнģɽˡխӦõҪģҪǻӾ㣬ʹһĿȻ
ҩϸȴҲÿϢҪͭ©ķһۡ
˵Ҳˡ
аֹͭ©ǲǻˡ
˵ҲȤƽܾε̫죬ͷ̧׼䣬һչȥաʱҩ֪ίʵҲʱ
ȥűһƣȴ¶мֻǿסעڻϡ
˵ľ֮£ǻõģüζӾˣֻôɢ
˼ʣͷһ۵ߣҩô
ҩ϶һ١
Ƿݵ
ˡ
ҩʱϲһֱýңʹɷ˺Щת룬һ첲ײϹţ±һ顣
Ӵһʹæȥѩ׵ļϣȻһС顣
ǿϣҩʧЦ
ˣֻŽŵëҲ֪ʱܸġ
ҩ㣬ˡ
ǼҩþòӦΪûѡ
֪ˣҩ˵񣬽£ְһպãšպԿףŹţˡ
վַǴ£һˣʡᣬΪ˷ʣԣٺò
˼ˣҩЦȥűһ˴ţһǸȻзþõˣԭȥģֻͷҴֻͷˡ
ݿһЦڹù˵ˣⷿǲȥģҲŲȥء
ҩ΢Цˣ˵ǡ
˵䣬ȥһԸݵ裬űԶ֮ʣ״ʵѰҺ£
ȴ˵ֻԴЦҲһأˣ졣
ĶµóҩεЦȥֱߣһӦ顢ԺȻ
Ϸ£أҲ˳ˡ
һԵķʱڵ⻹û緹ʱأô˳ԷҲ߯ɵˡ
˵һĭ۾أһҲ֪緹ûУ
ô֪԰һۣҡͷ̾㰡Դͷװ²Ҳǳʳա
ʱˣôƲܳԵİŵʱ˵ԽĶء
ϣԴһӳһۿͷ˺üϢšǡعλȴǻ˷һİۡ
ݱˣ΢㳣ſڱҪһͣʲôɫ򴽲
ǻġ
꣬Ǯ˼ҲͰѷū澡ƫ࣬ϸĵӣԡȣֻûûҹؽûþͰ˸ĥˣȥʬʱݵֻʣһƤڹͷϡ
ģֻ˼Ǯ㽫˳ȥǼǮ׶𣬷һҧ㽫Ըˣõһӣɥ£µȴȥ˸⡣
ҵиԶڻʳǵ֪ô˵˴£˰æתȥרΪ˵پۣŽŪ˹
˿˼ǰ򣬷ݲʴĬȻ
ƫƫأҲ֪ǲȴǰʶһƬ⣬˵ΪˣԴһ⣺ƣ˵˰գɼ˵
ݵͷȲ裬
ҩŽû꣬æʣݣѰҵʲôأ
ݱ㽫£޾ɵصڹùͬȥ鹬üء


43 ɣϼ׶

÷ԣҩ˰յģضУЦԭ
ںˡ
ǰһģһ
ǰڹùһŪѰͬȥݴʱֵ
ҩ˵ͷЦв£ǿȥǣ˱ˡ
ݡšһߡ
űʱҩͣתȥԣǲﵹ²裬ڴ̨ǰţҲֻæ˾ͺȿڲ裬ˡ
ʱЦ˻ͷСף֪лҩ㡣ֵ˷һۣͷһŤߣƫ㡣
ԭЩҲͰˣҲˣҲˣų޺޵ƽҿ㣬ԭҲǸġ
δ䣬źҩߡ
ҩһʱ˸ټǶȰôˣҪţ˵Ҫ˸ɽء
˭Ҫݰˡҩ»ãһ᷼ݸŭθ˼֣ԺкóԵģһ˳ԣٲĹε˳ˡ
δԺţ⻰ˣʱץīʼǰʣкóԵôĶأܸܲҷֵ
˵һҪˮģ
ҩˣֱ̿
СӼңһԵľܻϲ
ȴЩᡣ
ԳԵŽµǾ仰աֺγǣǼǵ̫ִ
ȴҩԶֻЦͷŭ˳ԵͺˣûԵģ˭Ҳϵˣ۶ǣ
Խ˵ԽգȡһСֽ巼˻ΣóԵҶǣͲԣ
һֽó˳ӣ۾һ
ֽɢϢǰЩʱųһ
ǿǹǳԵľµģƽǸԲġ
һ۾ϵЦֱժɽ㡢ý㣬Ҳˣֻ󷼲ݽͿںóԵģô˵ô
Ŀڻɽ
ҩЦҲЦˣ䣬µһ
ҲǴСû뷼ͬȻҲҪá
ͣ½Ųݽֽ£Уۼ÷۾һֱִתԽԷ֪Ҳ㡣ֻţʱҷƢëˣʱ㡣
ǡðաջߣֺõسЦɽȥȻˣԡ
Ծǵġ
ݱ֣ءһźҩš
ҩ̾һ
ӣǿˡ
ǰʱǺܲͷСģֻǳͷۣȴǾţСѾͷ죬ҲȤ
ҩϲ¶̫̫Цݡ
ǡƳƼˣʧЦһЦ־һһء
ҩһʱ£Ա㽫ǰóֹ̫̫ʮ㣬ֱôˣعһѧ񡱣Ҫѧ
ǿҩԻϲ˵˵ЦЦһγ·ˡȣȴԲֱǰǷ
˳ţǶĵؽ磬Բɸ
ڹŴƣ˱ֱ鹬
鹬˶֮һ·ϸߺҩǹסλֱǳɡɲԡλǣУԳΪ
ҩţԡ
лǵóˡ
˵빬ʱɱòġ񣬺ܵýѵ۵ĳ谮
ҩǰʱһţǳǺϣ¡ͬλġ
ȴϣвƣǴνλǰãһͻȻķ纮ɲಡ£úЩ
ʱһͽλȴûˡ
ѵ۶ΪϧŹٽλֻ̫ȴţɵ̫ϢͷֻҲá
ȻλʼԱ֮ΪģѵִҪΪ̫衣
ѵĸТ̫ϲɣҲͷǣɾʹֹλ̫￼ȣҲû˸һֱ֮ҲԾǸɡ
ίʵǻ£٣ҩΪġ
νţǰҩ뿪ʳʱԾɺúõػšȻǻʾ࣬ȴҲʳǣھǽ⣬ɽˮлںҩڱ˴ĶǼõˡ
ϸ룬ѵУߣ޼ɣˣ


44 

תͷҩڷԶ峤ּнǵϸﴩǶ֣ؽϰಽ鹬
ڶֵĽβҩ̧ͷȥԶ鹬գǽͷ̽·ҫ۵Ĺ
鹬мͬĵͬǶԺӣͬգֶ
˼ʣ̣ˣΨذ׻λε⣬һޣ÷˾ס
ˡǰ·ҩ鹬ǰӰ£ޣʰˣǰš
žžȣⳤ֮ϼ纮ҹ۹ģһԵɬȻ
ҩǰǰֳ깬ԷšĿ
˭ӦһֵС̫ǷݣȱЦĻ˵˭أԭСݶ
ȣ뷼ʶ
೯ЦֹԾǣСˡǱһ˵˾ʹȡġ
˵˵أۼȥСЦеصǶԷݵ̬Ⱥ⣬ܿڣһŲͨȥˡ
ǰֱüžżзֽҶ֮Ŀȥˮ
ҩ㣬һʱȥˣԵĽԿɣֻĪӲãͷˡ˺ҩһ䡣
ҩæͷ֪ˣл㡣
Եһ֮󣬳ɵӱʼղãҩ֪ġ
ЦŰڰ֣˵ҩݴף۹۱ǡǹۿڣĿӡ
ķỺԶ߷߸ߵĹǽб֦ҶЯǳǳϸϸ㡣
ҩһ¡
ǰǴ˼ӿ͡
ʱǱס鹬
˼ʣԶڹ⣬вҩı棬ɺҩ˿估ȴꡣ
ίʵһּĸоޣ˵塢ڤڤ춨
أϴһ˺ҩ˼
֣ùóˡǰţ˵
ҩҲŷƼжسһǷŵС࣬һߵ¹Ů֣ϲ֦
ˡ
ҩǶ˶ҪƲ죬׻סˡ
ǰʱûλ֣ùô򽻵δν·硣
˵֣ϲ֦ίʵǸپ˵Ǻõó棬ҩųʱ֣ϲ֦¹Ůĵλ»ʺʶ
ںҩ˼䣬֣ϲ֦洺˹Ц򷼲ݴкӴôˣһСڿţȴԭ㣬ҳһۡ
Цϥ֣ùúáôԳˣ
˽ǿʮ֣Ȼ˵ȴѹüͣ˳֮ʡ
һʱѱϣ֣ϲ֦ƳƼҩ۾Цڹùúۣһһˮ飬һŵƣɼԵ
һȵ壬ֺã
޾Ҳӽ̣Ը߿һۣŵµҲʮֹά
ź֣ϲ֦㲻һ˰شȥסƫ
ˣǣһףϸ˵
ϣҩźۼɨȥȴη顢£Цʱ򣬼ձ֣һĸࡣ
һۿգҩнǰ֪һ顣
ǵĽ֣Ȼǲ̫ˣֻ֪һʼղ˽λݣֱѵۼݱʱԾֻǸǡ
󣬺ҩûҲ֪ǽ乬ȥ˻ʾ£ֻ򣬳Ҿµꡣ
ҩʹһ˿ǳɫ
˭뵽¥ڵء磬ѪϴһǳǻΪԪۣһԪ֮ӡӼΪεۡ
ûһͣġ
֣£ȥóգСѾͷɵվˡҩԻ
֣ϲ֦ȥһʱŸĽǰĵϻǰơ
ⶫǽһֻдαЦʡ
ϻзһȣŵϷĵĻ⻬˿ϸ壬ӭ⿴ʱת幤Ǿ£ǽ¹ȡ
˵ɹȴƣ£ҲҲʮͷûڹϡ
ϻæⶫл
ЦŰ˰֣ҲǹһְˣȼˣԲܷŲܲǣ
һ˵һ֣ϲ֦˸۷硣
֣ϲ֦⣬ϻˣ˫ǰһͣȤصݹùÿŰɣҲҲˡ


45 

֣ϲ֦˾Ʒ£ЦʹãȴҲ˫ֽӹϻܵл֣ǵлūлڹùҲ˵ˣ¶ţ⼸ʵڲУлݺ󶨵
ׯƫһа˵۾أǵЦˣ֣ϲ֦ǰ˵̬Ϊ硣
βҩ㲻֪಻档
ʱ򣬲֪Ǹ
˼л˱㹪ǡ
İͽǣҲֻ˵Ҫȥ԰磬ͱǳ·ʵ򲻹ǽ԰ˡ
һ⣬Բȴɵ԰
ʱڵ԰ľŨѵأȴǱͷˬ˺Щ԰иˮעأֲ˴ƬɻϷˮʯѵ̨ͤƾٷĺڣʮˬˡ
վף߲·ˣźҩƣȴǵ˲ʱ򣬴ǳʱ̫Ȼͷʱ֡
ѽһգ۾͵ʱˡԹңóˡͷ֪Ȼ˷ʱʮźҩߵ÷ɿ졣
ҩǲ
緹ʱ˰ҲǷŽմ£ʱȴЦһҲɶ
ߵˣӲסţ²žŶŹſ㣬û
ˣЩ˼Сص̽㿴Цˡ
ҩԲЦֻҲûʲôģأǰѷġ
˵˴ݵĶͻȻءࡱ
ҩһʱûסЦˣԼҲЦֺһ˵ҾŸء
˵ţֻĵģȴʼղó
ҩ֪᲻ԼԣҪѵ
ҩһ̾
Сһһһһ䣬ʵ˵ý
˼䣬ǰǳţƣӿŲظϡ
Ȼ뿪ؽ磬Ҳ֮ǰнˣҩˣͳ֣ݸݵǳˣһ棬ĪҪˡ
Զǰ󱳣гԵģ鲻ԽһڿˮȴãֻһͺˣԼҲһա
ҩһЦ԰գȥģƼ鷳ˡ
Ǹˬӣãл󷽷ؽӹţСڳ
ʱ̤һĲ·ڣ·ڴȥӣǺȴǱͺͺĹЩ
ǿЩǰͷûɹˡݿн֣˵ҲЩ졣
ҩҲߵûǺһӲţһǰͷ̫ˣŵװ嶼Ҫˡ
ݵ˵ͷתͷҪ˵Ͳбܳһˡ
һһСġδڣȻҩײһ
һײֱײá⡱һתˤ˸
ҩҡ
ʱ뷼˵ŻͲˣȻһδӦһ⧲䣬˾ķ˳ȥڿлϢײϹǽ˳ǽڵأˤ˸ƨն

ŵİ
ҩڵϣȫסͷŵأˡ
ʲô
Ķ

ʶƨͷ̵ĵ棬ҩһش͡
úõ˵Żأôһתۣ˵ϣ
˭ײײ˭
ôôԶˣ
ɻţأؿڴȻһʹ̲סӴһģ
С
һ£ôһ⼸Թĵ÷أһײֱʹ衣
ҩˡ
ΪٱʯֵøЦ°˺ģҪǰһֱûôСɷʵõ͵ĴƸЩø
񵹺ãһײ²Ҫ©
һ룬ҩۣظۣʱᡣ
ҩ㣡ʱǴѹֱһأҩˤ۲ۣûˤƣ
ҩſڣȴ²֡
ؿίʵ̫ˡ
ģ
˷˻ĺʹҲԵ
ͷ亹Խ˵˿ǻ㵽ôˣ˵ݺ¡
Ӵι˭˭ײңһѼɤͻȻð˳
һѭͷȥŷ֣ײҩ֮ˣֽŲõ
򱳶ǣݲƲĳ࣬ʮߡ˵ӣĹѼɤӱ಻ʮ塣


46 ҹߴͼӸ

ιô˵أվֲС࣬һ˫۾ֱ
˺û
ͻȻðҩײˣҩ۳ˣ˵ײ
ֱûûƤ
ˣݻҪ˴żӣǹĩС̫ķɫŸէŵ
Сûݵŭ⣬첲ֱˣġﵧƫϻͷްֳڣ͸Ƶġ
ݼˣԽգüë߹ȥҪС࣬ŭ㻹վҽⲻǡ
룬ֽҪ϶Է䣬Сǰһܣǰνžܡ
һûЩţվٿСɿ⡣
ҪӰ
ֱ˸׷ںͷ󺰣ιվסܣվţ
ԽС̫ȴܵԽ죬ȷһţգ۱ûӰ
ֱš
ײҲͰˣԲסҲ˵Ĩͷܣûйˡ
ҪĳСӣݺ޵ôǽȴҲ޿κΡ
С̫ȳأȴʮ꣬ȶ̣׷Ҳ׷ϣֻҰ⡭
ۡδˣͻȻһ
µ÷·ҪѶһ̫̫
ŵһ飬˵ĻҲȥͷʱȴҩһǽվţɱĨӵسʹɫ
ôˣɻؿ
ҩͷᣬһƴɫһٵصǱˣǿ߰գ¡
˳ʾķȥƼӵľŮƲǵòһˮ´ȹȴΪĿ
Ůʷķɫ
һ˾ŮʷƷȴǹѲ鷳һȺˣһһдĹˣ˭ݡ
ݾ亹һգٵ飬ǰҩҷ㣬ǿߡ
ҩҲ˲ûˣ֣һȳһյرת׵Ū
վȥ߶ˣûҲҪ¡
ңһ·ʮְ̩ٲκαʣҩӣһײգʵ򲢲ˣͷЩ۰ˡ
˴ҴһصСⷿȻǽ緹ˣҩ˷Ъĵԣϸϸһ顣
ǰʱƺû⵵¡
ҲҺܿ϶
վõأ˼ִһʱǲҲеģҲίʵʲô£С̫ײ˸ͷҲûʲô
ײ˵С̫࣬ȴҲֵͦġ
̫ô
ҩܾò
ȻҲ˵Ȼоȴ֮ȥ
ͬأҩԴಢްա
ֻһָоˡ
Ϊ׮£ҹҩЩߡ
ڴϣ˫ʶ
᯼ţɵӣҲ֪ʲôϢġ
͸ʿȥԼɼɫ»͸ɴҲơ
Ƭ̣ҩ˫ۣڷȥŰ֮£С̫һһֹ̽ƵأÿһΣһع֮С
Ӽ̫ûһǧҲа˰٣ײС࣬е̫࣬Բͬ
ҩĿ˼
ʢģȣʴʱдڣ಻أʱһȴҲˬȻ
أҩ˼㻬˿ȥСҹ
СشƫƧҲİأܽǴɽһȴǷḻҲΪˣʱ΢£ˬȻ񾩳ǣȻѣȴʤ֮
ҩ²ꡣ
°׷֮ҹ˼֮⣬£һΣû׼ػع
˼ЩƮҲ֪ɵȥ
أһֱʡOO@@ͣ
ҩһأһ˿
ſ۾
ǡ
ǣǷȻֹϢO@֮ȴδͣȷŸϸЩƻżĽŲ
ҩϢϢͷƤһը
ˣ
¼ǸOO@@أڴ£ⲽ
ݵĺҹô
ҩ⣬ҡͷ
Ӧòǵġ
ȣҹĶûôᣬһǽŲԽԽžҩķ
ҩ˸ս
ǹգ
ͷͬʱ֮⣬ͻֳһӰ
ҩһʱֱǻ⡣
ȻģһӰվڴǰ˭£
ҵǰøܣҲֵҩŲгֻȫ䣬һð


47 ҹ̽ͼӸ

Ӱ⣬ͬҲ
ǿĵĿ־壬ҩϸƣȴӳ˵ӰӣƱһ㣬ŤŤۣ˵ع졣
ˡ
Ӱӡ
ģǸˡ
һɺԺҩŵֱףѪҺסˡ
ڴĺ󹬣˿ɱȹ¶ˡ
ҩܣҲֹסض
һֱһΣĽǷ춯ԵϢȥ
ҩƴȫָһ
ʱĴʹϮ˼֡
ͼ
һϢҩ뵽
ҲʱΨһܹ׵ģµģˡ
һ¾ϣҩʱҧأƽֹס¡
ĴֱϢֹͣҩϢ೤˯
Ϊ˵ǣĴڴ棬¹ֻռӣǡӰ֮УǣʼհۣǵӰȴᷢ֡
һ̣ҩޱ֪ǰ֮¡
ϡٲҲϲ˹ĵز
ôֶһǰһ˰
ҩ¡ǰ̾պޣԴһŽ
ҩأӰһͻ
ϸƮ
ҩͷƤ飬亹乶£ȫάֺƽȡ
ԽǴ˵ʱԽ򶨣ϲš
ҩƴԼ
ҩӰֻһ󣬱һֻ֣Ҫš
ҩţͷҪˡ
ϣǽ쳤ֱۣŤУָ缦צ˲
ǡʱէ𣬽»ңཫ龰һ
Ӱǡڴʱƿʣעеĺҩ
Ŀ˯༫õŮ̬ƽš˫΢ϸļ׵úţ顣
ӰǰգҩĿߣǳ
ӰиƬ̣΢ɲ̾һ
Ҳ֪˶ãҩꡢꡱĽŲϸ顢ƮнԶš
ֵԼС̣ȷ춯ҩէŵӽ۾ÿһϸ죬⿴ȥ
ŰڡӰȻ뿪ˡ
ҩڳغһ
ˡ
ֻƬ̹ȫȻʪĶǳģҵ˲ȻҪ¶ݡ
óӣҩһúһϸϸ˼⡣
˵
Ǻ⡣
ҩǺƽػ
ϸ룬ҹ֮ʱܹϢںҩߵģͬסĺ⣬˭
ҩͣ¶ü˼
ҹģһ͵ܳȥȥ
ǰʱҩ֪ĻǸѶԸ֮ˣ֪ⲻļƣܡҹоֻ»ʲô˵ıơ
Ҫȥƣ
ҩһЩԼͷιȥ
ĪǷ˰գ
ҹģ˵ʵţܣô
ҡͷͷ¡
ԽˣͷԽǿңˮĺ«ưͷ£ͷָ
Ƭ̣ҩҧ
Ϳһۣ˾ߣֻȥأӦ¡İɣ
ҩκţҲ˴שء
Ӳĵ棬ֱ˸սзЩ
һֻСӣȨԼ׳ҩóǰøܵߣè˽ȥ
Ϊèҩ
ܹݾˣΣҪǣ
УҩƬֱ̣תĹˡ
Ҳһȴ¹ӿյһƬҰס
ǲһѪ£ҩżӡŰӣһСһСŲǰʱתܵ׼ֱҪȥš
ָֻһ֮ʣһͷȻԺ
ͷ᲻лأ
ҩһֱ㽩˰ա
ͷðģ֪ȻϸĥĥȴԽԽе
ǰʮ̫꣬ϸ緢֮ˣ̳
ϸĵġܵĺ⣬ԼӲܣֵȥͷ
Ӧòᡣ
ǿ϶ᣡ
ҩݶ¹һƵأɿ˻֡
ǰĺȻԲ͸ˣһֹ֮ٶ֮죬Խ͸һӹܣĵ׷
ɵģ
ҩ˰벽룬ҲȥŴֻΧŴתһͣ˲
λãܹؿΡ
ǿյġ
ҩԷġ
һϢı
ɵöЩĪҪ뷵еĺײϡ


48 ģͼӸ

ˣҩʱתԴ⿴һ˼ŸôӺδ
ȻãȻˡ
⵽׸ôĶһûУΪӣӲ¡
Ҳ̹λӣֻǣƾӣ˼Ҳϲһǽ¹ŮţֻǣߣӲʹ˽ҩûлӴЩ
ǣʱĺҩһڡ
ûͷĲӬƵԭת˼Ȧҩʾ֭ŷӣһʱǲʲôһʱ־ãײŸɣٹһʱֿǽۣͷ᲻Űţ
ϢĹȻǻ￴Ϸݹذţȫ˸顣
ֻϧԼȴǻ˫ȫŮӣͷҲò⣬ԽԽԺ
ӿͷ䣬ҩжȻһ
⾹ͷһӡ
ɵһϸȥԽȻ
һ˲ЩƽѰ֮£ڴʱͻ˳
磬ÿ趫ܻһӭ⣬ˣҪʱȥȡ
磬üθߺҩ˵кӣˡ
⣬ǰÿ껻֮ʱܻӲкҩܹȡ
ԭȣҩֻ֮ϸģٿϸʲôԲŲϽ˽ȥ
óۺ󣬺ҩپ̷Ʈŵ׷飬һ̡һȥ
Ҳ֪ǲϰʹȻǸ˲䣬˳ֱ㽫СƨͷҲڵء
šüͷСϷ
ӣѵã
᲻º󱻺
ڵĺҩԿ϶Ȼ˺֡
ǣ֪ˣҩȴ²Ǻʲôںδ
ǣãȻ־塣
ָоһͬڵ֪Ǿ޾ߣȴ򿴲ţǾ±ɰٱǧð
ġ
ҩҰһͷӿֱ
ο֮ٱĺ⣿
Է˼߶š
һˣô죿
ܶùԷô
ҩ¹ҡͷɵķ˿΢
һ̣Ҫһ£
Ȼǰ£µǸľţ᲻ϣ
һˣҩһ
ˡ
֮ǰǵ˲䣬ɻҰɢȥ
ҩţǰʱһлᦣҪǶнȥ
ԽԽ¡ԽԽˣֱǻ̱վվֻܶŴƨɵ¿ٳСӣݡ
ͷΡļ¡麹֫
Ǻҩȥһ˵ջ
ֱɻУֽŷŻָ֪
ˣһˡ
ҩȭͷԼ
ԼСȣǵʲô
ν֪ѶˡУ㲻ŸԼ
˵ԼֻΪԼҵһ㹻ɣϵءţأҲƽȥ
ٶȴ˾
񻹲ɷʱ򣬺⻹ûأ˭֪ᷢʲô
ҩӣϸϸȫ¶ʰɾˣӡ
ںǰСЩܲΪġ
ҲӸϡɺ֮ʱ⣬һ
ϸƮԶ
ˣ
ҩɲ˰亹

ҵݶֻ±Ҫײˡ
ط˸泯ݵķţ΢Уϸ⶯
ʷ·𱻷紵û˻ΣǽŲ˺ҩ
ߡ
ӦǺݡ
ҩ²ţɻ󣬺Բſ֮
һϢ֮ʶţǰֽš
ҩһξԼͿ
ÿղ֪ŶٴΣȴӲֹһ㡣
ж
ҩͻشһỽƮƮߣ˿̽ġ
ҩзʱ񷽲ˣе
װȤô
Ҫʹ󷽷ؽУɤѧʲô
޺ţȴϸߣܿ㷢֣ĺΪأ˺Զ·Ǹɹʲôػ
ٹϢҩıǶˣƮһӵζҲ֪ˮȻȣŵġ
ʱǼ⡣
ȥ˺δ۵òᣬѲȥھȥˣ
߰Щúֻһҩ޶ǷģҲٿ
ٹһϢǽŲȴȥ
ҩʱŴ˫š
ϸ˵ίʵţһְˣƽӷָ䣬ȣø߸ߵء


49 ϸ

ϢǰͻȻͣ½ŲһֵĶ
΢¹⣬ҩƼ̧֣ĳǰƽȥֱµĿյʳָĴָһϣһ㣬еʲô£һᡣ
һۣһ䣬ֱУ
ˢ£ҹĻҡҷţֺΣס
ҩôˡ
ú͵صһ
ǡһߣ
亹乣Ƕʪˡ
ǘ֮䣬һϸߣ
ǰǸŹֶʵǽǸٴͷ˽ȥ
ҩҧס촽ţð亹ǰ뱲ӼҪࡣ
Ǻĺְɣ
ǹּһϸߣ˽ݣ߱ضϣҲʱ
ֶΡ
ҩŴ۾ĿǺ¡
ͷһξţˣҲͦá
ʱӶèų糣ǰ㣬߽߳ڵеߣᱻ
Ÿߺ⣬ҩ͵ݣ
ϸ룬ŴأҩɶȥˣȻĻأںδ
᲻ᱻˣ
һˣҩֳһëֱǰûڵòС
֪ˣһ˵ףĶȥأ񵹺ã˵ŲţֱݴһڵϻǴЩһʲôģǿ½ӡġ
ǽԼ¶ںǰ
ʱָӦԣ
ҩֱͦͦţһҲҶȴתüΣ亹ǳһһӲ벻һеķ
Ҳ֪˹˶ãǰ΢ףһɫսС
ֱһ̣ҩžȻôšš尾ţҹδ˯
˶ӲֽţĿһͭ©
ị̂ǡƽ֮ʱ
ţһƣݲϴϣͷʱһվӣŮɫףȦģһû˯á
ҩһæĨЩ۸סˣźδȥŷ緹
¹ΣһٲٳԵģԱ˲ԸЩ⼿ãҲùǣ
ҩҲ֪ƹˤֻǷ׳˵֮Եñ࣬ƤԲˣŻݡ
ݺգϵ۶ˣ͹⵹ðһǱͷͺ
δ𣬺ҩæоױϻЩۡ
ˢڴʱһ˳
ҩʱŷӷһʱ֪Ǻá
ҲѧŴǰк
ֻǣʱ̼ģȻ벻ǰεģԺģ龰
ҩ硣Ͳ⵽쳣ЦкһϣŹ߳ǳЦ
ҩȫǽģӲͷƤһЦ硣
ڴ˸ĹǷ˵óˣ㵹Ǻء
ҩŷӵֶ߬ˣȴһ˿仯ƽȣЦǡǰ⼸Ҫⷿ࣬Щ
˵⻰ʱ˫ʼղ뾵ӣϸϸžк̬
ǴǰģЦݺƶᣬȲһ֡಻һֻ֣˵ͷᲽߣһЦҿɵÿЩٳЩ緹ûˡ
˵䣬Ȼƿţɫȹżһȥ
ҩͷɣžһӵϥϣһȹӡ
Ƭ̣Żʰˡȹڣžӽ۲ˣлڻ뷽ŵΡ
̬붯ԼȻ޲ͬǷʲôӡ
ٱ濴Ӧò֪ҩȥݡ
ĥţҩһӦչԭཥƽ
˲䣬ޱеϣţʲôû֡
ǰ켣¼䣬⽫ݺƺҩһƣһȥ˹߷̣ҩᱻȥ˾Էֲݣ˾ʹ˸Ҳı档
󡭡
ҩĵ̧ͷ⡣
СǰҩӭҡҶϻžӨĳ¶
Ȼ
ĺû˺ôˣνĵǸ߷Զ಻һΰˡ
̾һҩջߣϵȻתǳ
վçײˡ
˾ģһнҪǰȴסȥȥĵط
ԸһССı䶯Ӱְա
ҩһƫͷȥǰͭ©ȴȻî
һ
˼ȥ䣬ʱȻ磬ٳЩ͸ϲϵˡ
ææߣųţӭԺУѾԹ˷


50 ֱ

أãȥ˾账ȥգڹùءһҩæЦ˵ֽ˼ȣ㻹ûߣȻұҪ˸ˡ
ҩæЦһˡ
ڰ֣ˣȥɣҲȥˣٳپ͵ˡϣתȥȸϢ
ҩԺӣȻûͷһ
һ㱾ţɫƺ˺Щ
ǡҲ˷ۣ
ҩȻ
һû˯ãŷ棬Ϊʲô
ĪҲ˯ã
ҩţʧЦ
϶ġ
ĻҹĶܣôûӵһЩС±ʧ˷磿
Ȼǿˡ
ҩţϺִҩЩڹùõء
ҩһ﻽ѣ񣬵л˱ǰҴҷֿ
գ޾ԽæµΪѵǰй׼ҩæýŴףûججأ֪ϦϦ
³ţѵһ뿪ʳǣʱϿǰһ¡
ֻǣһ֮⣬ȴֶһͬ
˷аݵģܻʺ⣬뾴ˡ
ҩ֪Ϣʱԭģһʯ
񾩳ǵĩ粻δʱͷ䶾ûƻ裬ڣѵ
Ȼʹȵ֣ʳ֮Уȴȥ
ѵһߣʳǵľҲˣҫĿвǵ
ȴҲĺôһ˾Уصʧȥ£Թʱ£ͷ˵ɷ
˵˷һ˾Ҳǲߡ˸йԾڹУΪλЧԭȴǻʺһƬ֮⡣
ﱾȱ֣ѵִһʺ»ʳǵǶʹ콫һټ󣬳̵Ĺ⣬ֻзйʳ˼ˡ
ͷ硢踽βǣһ˾ǵС
ȻеĺӣҩȴҲϲһյššš
뾴ôȥйء̲ϣҩ˪˵һ㣬᲻㾫
Զбɢӣˮ뵣̵²ȥ֡
ҩȴƻȻƾϦɹĿ˱ˣȻͷƾԶ԰׵ϣȦƱ˭ȭ
û˯һҹҹͬһج֮С
⻯ΪͷɢĶεĲӣǱֱһ㣬ֳָֺϻѪֱúҩòþȫȥ
ÿ˫֣ɢͷʱ֣ᷢͷ¾Ȼ˵һ°塣
ÿÿ˴ҩ亹ؾѣ۾
Σÿظ
ʵϸ˼֮£ίʵҲο£ǿ°壬ҩǲϼﳣõһ飿ͷ·ֱò졣
Ͳˣ°嵽ôˣȻÿһεⶫͻᱻѡ
˯ãҲͰˣ첹еġ
ǣԴӷ˺ܣҩţסĶ˲ҪίʵµúܣҲԸںǰ¶һ̶Ըš
Ҳˣԭÿ綼СϰߣҲĳڿⷿСϴ
ǿⷿȣʱ˯ãһľҲɣҩҲսήȥ
һ׮£Ȼѹ硢֮£˯úã
Уԭǰ¡̫ѹ֮£һ಻
´һúҩʳζ˯ʮյĹ⾰ȻȥһȦµϸأϸԶԶţ˼֮ˡ
գѱϣֲصɭɭס۾̲ɹŴͷʵҪ˼һ
ʹν˼ǰ׷ϹҲӲκһͷȴҲҲùĵ⹲һҲǣ
̲ţǺҩŷֵĺȥ
һţϣҰʮֿײʲô۶ӣǽɹ˿أżأҩＸ䣬Ҳݱ
ҲûзӵķӣίʵǱˣӰأ˭ˣһ˴š


51 ͷ

ҩôϷˣôԶشŮŴҩѭȥԶ԰
ü⣬ҩʱ޾˾Ƴϲǲȥ˼ǲˣˡ
ǰ»ˣҩ˻ӣϵЦʮ¡
佫һСȾڶǰڵбһǰߣһ溬Цͷǰ°ˣҲߵ·ڣƼС˶վͷȴԭǺҩá
˵䣬΢źۼ´źҩ
ƽصû˺ҩҲǸӣԶԶţűߣޣʤ̬֮Īðһʫ
űߺҩ֪Ϊ˭
ȴ֪λҩãʲôΪ˭ˣ̫վϷأ
ͷ˸ȹǣپʱϵЦ
˵ЦأӵˣĺÿҩЦȻϲһ˿
ΪӦ⣬ÿ춼ӱԾϰҲû׷˹ϷԽԽԲˡ
ˣЦءЦ䣬Ȼҩߣת˸򣬱˵ͣɱɹˣɹ˿ôǺã
ˣɫ΢΢һ䣬һպҩ֣Ȼѽôôǲˣ
˵ִȥǰϸϸɫԽУɫҲãò没˰ɣϣֱҪȥҩĶͷ
ҩ󾪣æ˰벽㿪Ķͷȴһ
⼸ղ˯óԺãȴˣ没ǿҪȥⰲõġ
򲻳ɡ
޾֣ǳԼʮ帣ֻ¶Ҫһˡ
תȴȻڣ˿Ц˵Цˣֻû˯ðˣ没ˣԻù˵ġ
֮⣬¶ġ
Ȼ
˿ģ˺ҩ֮⣬һʱЩڡ
Ҳ׸ˣȴ⹬ļɻ䣬ҲҪԹģҩ涯Ϊ
ˣʱҲ˺˰벽ҩЩ룬һڣ۾ѽⶼƳˣҾ˵Цءþôãôأ˵˵˲ҲԸ۲ûſ˵ô򡣡
˵ţǣüЦһ׽
䣬㽫ЩסĻͷָ˻
ҩԣǳЦȴԽȻ
ϱ飬ԵʣҲֻǴ֪Ϊ˰ˣʶǳ
˼ʣЦ̸֮䣬ǧؽŤ˹ҩһ˿־塣
ûɵأǰƹЩŮ̫ࡣ
ں⣬ֿ޺ʵɲ֮ˣŸ˺¡
ͷһƬȻҩȴЦ⣬˵ЦѹִҶ˵ȤأȻġ
˵䣬ǡЦǱòС
Ц̣һͷȴɣЦֹ΢ðԭڱҵġ
ҩԣЦ֣ã˳˵Ц䲻٣ȴл
ҩֵý¿˶˵˼䣬Яš
һ̣Ƕ֣һϱĴ̽
Ǻ⡣
һԹضǵıӰϵָһ¡һ¿Ƥ
˾˴ᷢҩɫǾ˵ơ
ͬ԰׵ͬڵȦ飬һޡ
ҩҹҹΣóߣԭȫںҩϡ
ԭ⻹ţýϳţǡÿ㾫񣬵֮㡣
˭룬Ȼͷһ׮£Ͳõ˯ߣȴԽ޶ûȥ
ĵ̾˿ָһһƤ
Ӳ֪ҩȻΣ
ͬãֱʮǰŷ¡
ʮأ봲ݣ⵹Ҳܽͱȥ֮ͬˣɴͰѺҩ޾֡
ƫƫأҩνΣҲǴӴ˯ȥˣ̫
ˣţҲǰ
ٿƤĿеԹתƣ
³š
ԶҲһ졣
һҹҪȥҩǰ̽ӣͿֱͦͦˣֱŵ̱ڵأǶλЩιȥ


52 ˮ

Ҳֺ⺦£ҹģǿı͵ڰգͿһͷɢٴ󣬶ȻˣҲһİëΪǱҩвء
֣תҪӦ֮ʱҩȴ֡顱ͦʬ˻ȥϢ仹ϸϸ
һ̣֪ⷽҩԭѣζѣʵ龪һˡ
Űţ⼸£ֲҹҩɡ
ɺܿ㷢֣̫ˡ
ҩΣ˵λ
ҩ˯Ⱥ죬ÿշת齰Ρ˯ʱҩȻΣᷢ໡Ҳ֪μʲô֮£ҹţҪ}ж}ˡ
ǱŵðǺҩΣҪٶ˯ʱݱȻһȡ°ؽǵ˯ָˡ
һλ˯úã
ǰҹȻĵȻݺźҩ೤ϸĺ˯ݣһ˵ңһ˯༫áĿµͬݣ԰޺ߡ
ͬȴҹΡ˵λһһէأûҲܰ˸̺ͬβԹ
ǣ˵
⡰ϸءȻ޾ִˣҪ£Ȼɽ⿼ȥ
ǹʣɿ˵˿ߣֻҧӲߡ
ҺҩôżңȫÿʱС˹
ȴ֪ӺʱǸͷ
̾һҩͷԼƤȾ̵ָĿꡣ
֪ͷҩֻҪ̾һͬˡ
⣬ʵһ˼
Ҳ뻻ס߻֮ͬˣֻڲÿڡ
һ⻳ɣңҪǣǰʱʼסһݣֱ֦ˣŵ÷ֿ
ҩ»ͬݣµ·űá
ԣҲֻӲߡ
űҪˬ˱Ҳ˯Щ㣬ȵأ˯ҲǳʱҲеġ
ҩֻţҹҹεΣȥܹ֮ԸĹۡ
ͬݶסŮһաԼ尾ţɹʢġȵ£ⲻ֮УȻ
³һէ𣬴ʳҶ죬գټգһꡣ
ҹģǰϣȻʪ͸ˣһ˾ƬСԺǽ¶ӢżƬĿҶ˶æ£Ҳ˼еġ
꼲䣬ټĻʳǣԼļɪĿȥɫãǽǽͷҵ֪޶࣬촹еˣһ˿ʪޡǡ
񾩳һⳡ֮ɢ˺գˬѹڻʳϿյţʹ˺Щ
Ȼ֮˹⾰ֻǴӿĺʱڣܿأһϢʳǡ
йˮˡ
³ţйһƬյϣй£ɫɱһ˾ˣ˳ԾϢ
ѻɪߣȻ𣬿յ֮ϣһƬš
Ϣ󣬷šһ޴ɧ
йˮˣ
ôܣ
йȻܾûסˣȴҲǻʼҹԷŵɣֲŷ޹µģξͻˮأ
ľǣѵܻۡʺй֮еһλڴˣԷͬСɣǻʵ۱£а¶ɾʹͱˡ
һʱ䣬˾ɫ̻̣Щ͵Ĺˣ֪˵һ˾ǣһǴףţ׵ĲȴҲڲסġ
˵Щȥй֮ˣٵĽ룬ǿɲȥȥô
ҪôҪôְر
֮һ
뵽һ㣬˼ǳģɫҡ£ߣһֻ
˴ͷΪй֮ΪⷬԵ۰ٱٿסݡǰεͷ֮ˣ˿ֻ»ڵóӶҪˡ
֪ˣαص
һʱ䣬յǷһȺ۷䣬ˡ֮ϢҽͷӶۣȺΪ
ҩ˶Ѷ԰׵ϣûһ˿Ѫɫ
һˣ
ϱһ㶼һ
ôˣ׺δ⣿


53 ٱ

ҩ϶ƣʧյĳ˼һƬ㱡
ǰʱйȷʵˮһ졣
ֻǣʱ޷й֣µصϢһ˾ˣ಻һѵ
Ϣ˽´ġ
ȣֻʳһۣڹԷֱ󣬽ѵȰճλʷԡӲɵ֡ΪɣǰײǽֵʳǶ䶯ˣ̫ʺҲסټʽ˴¡
ǸʱѾǰˡ
ҩǵʮ
ǱϾеĴ£ÿһϸڣĿ
ǵãǰһˮ֮£Ѯ
ʱ񾩳ɪ˺ü꣬ñ궼Ҫ磬ҩȥü֮ʱżС̫͵͵ۣ֪йˮ
֪Ϣڰ³޾ֵĲ̡ԬλޣټԺţ̫ʺּܲ˲ۡ
һϢΪ죿
ȻӺǰͬϢʱ䣬ȴһ¡
˾վйԺ⣬ҩΪԼΡ
һţǻûô尲̩ʺﲢҲȫƽ¡йµйʱ˵
һԺٶȾ˾һ΢
£ȻǺá
Ͼӳ£ùĻЩͷˣһ˾ܽӴЩǣһˣҲͦԩġ
ֻҪ⼸λ£йˣǹҲܴ
ӷ𡱣֪˭˾𣬱ķһԽһغɪ
ȷʵǹõģҲеʱ˷ȷŸӻҡ
һйšüһ䣬ɨһȦ
յʱһ
лвµģʱȫͷ֣˸ڳ
ĿעãйֳΣ̫ﱨƽйֻƫĵضûţҲ˼²λﶼúöأ˼ձҪعһﶼЩͷܳ˽ۣɼˣ
֣ͬ룬ֱ˶ϡ
ǡӦŵ
ҩŵ͵ӦһɫʱȻɰתࡣ
ֲһˡ
Ȼйλµķţҩ֪˵Ƕƽ
аλλԶɶ˵֮֡µĶӣھλУλѹʵүĶӡ
ǹͱȵۻŶʮ꣬λҲߵѾƽؾ¶档
Ψжƽһ׳̫꣬׽Ψһڻʳ߶Ŀ
ֻǣôֽ˴֮У
ϱй𣬴ͷβûƽ棬ҩ͸㲻ˣǴðģ
ɫ˵һйʱַŻתһ˾Ů٣̫ﻹм仰Ҫҵת棬Ҫ뼸λһ
й¹شλͷĲȷţȰ¶˵
ŮٽӦǡ
λйһۣйת⣬˽˼䣬ɢˡ
ҩʧǵߣֻ޻Ҳ©˸ˡֱð
ˣ
ȫˣ
ʲô£ʲô£ʲôֻƫ
ǰģ
ǰʱⳡ𣬼ййΪҽйֻʮˣ־Ҳ˺Щ
ۺ䲻ڴˣȴҲǺ𣬻ʺԱѬ˼շãҵǽѵۣסձΧ־ƴ˺üʮˣŽʵ۱¸˳
ѵ۵ԭͲ׳һţԲѣҹ˺üλҽǰйַʩ룬·תΣΪ
ֻǣȻˣѵ۵Ĳ֢ȴã淢صʳǺһҩϣ˽һ£ǿڳϰʱعԾɵž
ˣＰ족˵ǣڳҰȻҩ˼лй콵µĳͷıǽѵ֡Ļ
ڸ׸мѧʿԪߺδͷ棬Щ߰ĴԸѹȥ
ѵۣڴ˾ţֱڳڦ֮Ǽ̫ްţͻȻ⣬ϱظ˻ˮ黨ȥѵ龫ǡᣬԽԽһز֢


54 ż

֮ԭ͸þɽѵξӹǱ˸¥̨һ㣬޲ǿάţǰȥڽʮ꣬ؼݱ
󣬳ǻΪԪ⣬ԪʱҩʳǵԪҪؽй˺ЩȥɨҩС
ʱйһƬߣӲݴԫ޵ãΨ䴦
ǴнõĹߣһ棬ԵۺסĹΪأӶûʣ£ȫ˸⡣
Ŀľ󣬾Ժ󣬻ʱúҩУþò
ǣһй٣ǵۺ˵Σǹˡ־ˣһǰͬ
Ϊʲô
׷ʲô£
ҩšеӣһšǳһŵţ벻֪ںδ
벻ףǰһ£Իⲻ۲ļ仰
Īǡ롢λйѣ
ͷֻתת㱻ҩȥ
˻ѣҲǰ֮£༴˵µβǷ˼˸ı䡣
л㱵ţҩãǰһƶӶڷƮ
һ´ȡ
ϤʹϮ˼֡
ŻŲתĹˣȻ
֪䣬Ȼ̲š
Գس˳ǡ
Ǻܰ
֪ιʣ˵
ϲ궴ΪŶӥץ̲ţֺγΪŶ㿪ߣ
˵ףһ¡
ҩش¼򣬻ʰϣŵߴǰ
Ⲣ˼Ψˮӳգ𣬺Ϸ΢
̧ḧʯüĽ档
λйʵѵۺܿҪع޾Ҳæµ
ȴ֪һı䣬ֻĽ
ӽѵȥй֮˵ˣһȫԸı䣬ô˺ҩµǸľţԭĵطô
᲻ᣬһ̤ȥȴ˸գʹ׹Ԩ
ˮҩָʶؽʶ´һƬհס
֪ô졣
Ѿǲ֪ڼǰһˡ
Ϊʲôأ
˭ֻߣʲôȻŤתһУ
һҩֱıۿҲغ
Ҫ߸ǰ·ôѣ
Ӻ𣬺⡢羴ټйˮƽûһǰԵϵġ
ò˻ˣ
˺ҩ㲻ү⣬ҪǰǸľţˣ
죡ҩҧһȹڣһš
һ̣۵
ֻһ˫ЬǱһ㲼ξʯͷӲӲ
ǿнӿ˻ȥҩʹͷϿ
ãЬƣֻЬͷմһҡ
ǵģҲû˲ɾüһ䣬ҩЩԼЬ
⻹͸ģõĴ˿ϣ廨Ҳϲ֦һϸ´ŻЩأȴϽţ߻ˣϧ
ҩɥԼе㷸ɵ
ưʲô
ֲ˵ֲܶӲӲģʹ̵ľҲʯͷԼ۸
㬵£Ȩ˳𣬺ҩĵ׵ȴǸһǻɵý⡣
ԭĵףʱһʯʯͷررӲرʵѹѾ
վƬ̣ǰԽ԰÷ڣԶƷҪꡣ
ҩٶֻýĵĳѹȥ·ʯ״ǽˣЬͷϵĻҡ
ɲܽƳ
ţСġ
ҲǱֵġ
˼֮ͬݣҩò½й޹
ż⴦Щۣҩ²ƤˣЬơ
֪ЩʱӶ浲סӶ԰ȥˡ
Ҳһ̣һʯӵС̫࣬첽˳
ԼĪʮͣһƽʵϸȥüֻ͸һӴ֮·ʱܰͷͷҲߣʺۣܲڿһˡ
гСಢδǰǽľڣ˼ţȷ˺󣬷۽ǣ첽̤̲š
˼ʣҩȻЬഩáֱŲ죬һͷС࿴˸
˾Ǵ󺧡
ҩŵһˤæ˺󣬷վȡ


55 

СȺҩŵøǾ֣ٶˡ
һʱ䣬£Ψźˮ֮˽ֱ㶵ؿŶԷԾɲ
һ󣬻Ǻҩȴ˳Ĭ
ӴȻģһءĿЦ£Ͷ䣬ȻһŻ˵С
С̫ԣϢתٲҿҩͷǡҵĲǣλ㡣
ܵ͵Ǵɤ۶ӲģˮһԽģ塣
ҩеֲͣزţɫȴ糣мĲɣЦˣԭûƼɡ
С̫Ծɵͷ˵˾ʲôҲ֪ǲǵǸҩȲ壬಻ȥ׷ʡ
һɲĹţƼĳɤ۶ԴҲһطΣȫάȻÿڡ
ĬŲ˵СԼĪΪˣúܵ͵ˡ
һأȷŴЩҩˡ
żЦЦԾɲҳ˵
СʼհͷŵɵˣҲ
˼Ϣ󣬺ҩ񣬷ǿЦһûȥأ˰
δˣȻתҲС࿴񣬳ҡҡӣѾȥ
ֱеԶˣС̫෽̧ͷƿɳµϣԾż־֮ɫ
ҩȴǸؿһ·ŲͣҴתֱ֣֡̽˵Ūʱŷǽͣ½Ųǽϵ޹ġ
С̫ʶ
³
С࣬Ȼǳ³
ԪõĴ̫֮һšޡϵĹûһ١Ҳаʮĳ³Ȼ̲ţ
ӼҩҲ˽ĵط˵ܶĳ³
һ׮ǰе
ˣҩľһ˲䣬·ֻصǰ
ǰԪĩ꣬ε۵ǻǰµһҹλ̸֮ɫĳ³ʯīɽ¡
ҩűۡ
һ̣˫Ŀͻͷ쳤촽ϵԺٶȸ֣̲סŻ
һҹ
Ǿ߱佩ӲʬףӵĹˣ׳ŵ̧ڻʳǵġ
ϱؿ³ʱɷǣѾòûյָʹ
ǣڰ֮ǰںҩǰ֣ᡢʻ˳
ôһ˲ҩΪǼ˹ֻµҪ
ĨĨǣֱһ
΢ʪϢ˿˿ƽθ˼౻Ϣ͸һһأɻҶ
ԭʱĳ³һĩСࡣ
ȴ֪֮Уλģ
ҩţĳ³ܵԪ۵أ֮ΪãԪǵֿЦ˵ԳΨɵ
ʱԪĩ꣬Ԫ۳ڷɵڹһۣ﹩һɵСͯ
νɵҩǸװ׷͵ϵʿ촩żɵۣϴЦ⣬Ž档
˵ܹƳϵɵԪ۶ԴŲɡ
ȻôЩɵĪ˵ǳˣԪٵ۶ûţ㱻׶ӸŪԴ𡣶λųƻǧʦ౻ǼλӴж˿飬ʬڻҰһƬϯûš
Ϸ룬ǻһףһʱı桢һʱҵһʱһʱǱ䣬깬ǡڣֱǳϷϷ̨ӣڻӷīǳǽһʵ
ȻǾͰԼˡ
ԽԽ졣
ƽӹá͵ӣһڸϳĻ£ѪϴʳǡٵǴ󱦣˺ĺεۡ
µ۵ǻ£ųһˣҩʹƬǷ֮أ֮£ԶڴƫƧϣ޴ӵ֪ˡ
˼ת˴ҩȻ£˼ǰҡ
³Ҳûô£ǵƹʬҩ»޷̲ǸòͨСųС̫࣬Ȩʳǵĳ´࣬ϵһ
ûء
ҩƲƲ죬ֹһ䣬´¿˿
˼ϵڷζţԽʪͷ˿մ˳⡣
ҩһ
λйϢ̫ˣ޾һƬǰŵôˣ߶ĶûУҲƼҩ⾪ʧģˡ
˱á
ҩٶ˼ϢǾ̻ĸоѹ£ϸϸ˼һ֮ǰΣȷԼڳ³ǰֳ̬֮ŷŻӣСⷿȥ


56 ϵ

ͬһʱ䣬ܰĳǰܵĵǰȹӹǵż
Щطɡ졣
˸ȹڣĹˡ
ǰ߲ķǽǽ˴Ƭľ㻨Ĳ֦ϸŨҶסǽͷԼֳʧȥߡ
վƬ̣ƽһЩٵĺȹǣĲ̤ȡ
ۣϺЩש鶼̦ľ׮һɫ䣬¶ľͷԭɫ
ţעⲻЬȾ̦ۣתȣ·شͥ˺Ժ
ԺһƬߣӲ˱أ̨ͤ౻ɫǣһȥý
ˣŲѸٵƹɽԺӵǡ
ֲһϱĴ
ʱ³󣬴ϵļֻϣֺĵ
ڻں¡
벻أϹԣǸҲ˶ٵˡ
³Ƕ˶
ʱҪˡ
˭뵽ͻȻðȦϷİ޳˸ѣŵЩ
ڹôЩ꣬ûôһû׼ÿ
СŮķɫӦ֮ˡ
³Ĩһѡ
ǲǹˡ
˵ˣҲȹҪЩ
˼ˣ³ϥҡͷ
ϸţСŮģͦƫһ׵ǿϧǰ㾫µ١
̧ԼĽš
ţѾˡ
á
¶飬ϣ˼ֻ
֪Լô߹ģһ·Сĸζͨͨȶӣ˻ͷһƨֱڣŻ֡
ȶˡ
ūūˡһƮƮ˹
³ŵһ£̡һ£ȥ
Ϣ֮ŷӦͦġ
ǺѾͷˣ
Ǻ̽ƣȴԴڲԶļɽϣѾЩʱˡ
³˿
˵ôյأĹ
أɡֳŵվ˫ַڵ϶˼壬ָ֪Ŵ˳
Ӧǰ³һʱŵŵšָ㡭ôôף
էһΪŮǣСŮ̲Ÿء
һģôôˣ
ţú㣬ÿÿˣǿõģҪһ
ɴ˼ʣǰŮۣ̲ϵСŮ߰˷֣ܰ˸ιȥ
ԣʶȻĵӿһԹ
Ҳ춥Ŵܡ
ⲻûô
ÿ˯ãɫࡢȦڣֻܺ÷ȥǣɫԽǷ۱ǵԽ󣬾ͳˡ
Ȼ֣Щ䡣
˵ÿεԵʣҩɫҲܲãһۣһȥأĨ۵˴ˣ˸ţҩǡסǡСס
򴽡
Сס
ƺһء
ܱȡסãûôġ
ԹţȴСصǰ꣬ˣū澾ûô˯ãɫ̫ѿ÷ڣźιˣū澵Ĳǡ
գҧᲽǰϥʩһ񣬸ֹ˻ԭ׶
³˻֣һ˫۾ϣɫΪŹ֡
ϵСŮǰףĪĨģ
Ҳ̫˰ɣˮһͣ²ϰͷ
޾ֵӣôסô̲סʡ
ɣǺ档
Ƭ̣˵ͷ
˵λͬݣȷʵͦסġ
γ㡰Ŷһ׵üԽһ֮ˣ±ҲôһʣĪ¡
ӳһ·ҪƵأһ󣬷ʣū֪кηԸ
³³ˣææ䣺ϾҪˣҹù֮ǰ˵вҪūū澲öġ
Խ˵ԽСϸ򸣬ɪţƽصϸģʱԲ
³⻰ѣ϶ȻֳƣüĵǰЩʱҪҹҲ˯ãš
û˵ҡҡͷֵ֮ǲɵˡͷ˵ˣǼλӻˣǵĲҲýͣ¡
̧ͷСĵؿһۣ԰׵ϣ촽ЩףǡǴӺʱʼأ
³Ц
ǼƽһЦʱȴżĪĲ̣η


57 ᣨߴͼӸ

ͷ˵ˣբػûüϱˡ³һ˫۾˲Ҳ˲ؿס⡣
ͷ㿪ߣ両𼸷ɬȻʣǡūˮ桭
ϵطҩĶԭȥˣԻš³
һ̣ɫҲö٣Цݷ࣬ƣɫȷŸ
ֳͣͣǣ¶һȿ޺ÿٵЦҲǱūū澵ˣҶūţҲû߹٣ͷһóһء
ū澲ҡū澲ҡŵͷõ͵͵أֱ
˺£³ЩΣҲټֻ֣ЦЦһͷ˼ǣл˾账ʹʹܻܲȥ
촽Խ԰ףʹ۾һ˿£ū澡ūûӵģū澡
㲻Ǹ˾账ͬô˵꣬³ºͣͬݽЩ˵ûѰɣ
û˵۵׵ľ£ȻתԹ
ѵĺòã
ҩͲżңϻ˯Ӱ⻹ôȥá
ܲΡ˵λʱɣ
ο⻹е
Ҳ֪ǲǴܾţεġ˵λĺҩƽصĺҩˡ
񣬺һ˵°ͻŻŵġ
Ǻҩֵġ
ҧ촽üλڱߣҪ֮ͬ˵ˣȴʼղҿڡ
¡
ǳ¡
º͵ĳ³﷢ë
Ӳ֪Щʲô֪Ŀʲô
ֻֻ֪ҪãС͵ñȫʱûôǺͷŵʬ飬Ĺޡ
ҧס촽ֻãϵķ磬ͬź
УǰνĶ㶼˲³
ƽ͵мᣬȻںУȴȺҩλҪ}ˡ
ţ˵ͷڷƮū澶ˣķԸ
ֱŲһڿˮǱһֻץסֽۣ˵ĻԽɵȻ󡭡Ȼū澰Ѽһʲغˣᡭ˷ֵģǵطˮܼˮµĺ̲Ǹεģ˶֪ȵʱҲû˸ȥˮ
Ǿ弫ﲻɾģͷ˿ڲͣض£³һֲ룬͵͵ص
ҲĪ£ҲҪ֮£Ǹ˳ˮˡһŵūţû˱ûˣӲŽ楣ǴС֮ʱ䲻ʣֻ˸ˣµú
ͷ޲ܶסԼĶ䡣

Щ£һ׮
ǣʱ˿̣ȴֲòţָͷҶһ¡
ʼղ³ִۣĿһšͷšѾϵĺڷҲСģµ˼
ļƱʲôᴥһۣһ
һɲĹ˴ǰ
ǰҸڵ˼ҼҲһС
Ѿͷݸ첲ϸȵأܳԲͷҲϡֻƣСҲݵüˣΨ۾Եرش󣬿ʱͷˮˮֵӳϵǣֲá
Ǹʱǻ᲻ȥ
˵ӣ޵ӣЦӡúÿ
˵
ӡ
ֻ͵͵زʲôطԶԶ
һأһڹ׷ţǲժǮһʣһһ߿ޣ׳ŵȥҰˡ
Ǵܰƨɺͷߵ
ĵҪ
ǸɵСӡ
³Цһ£üۼᣬԽԽŨ
ʱǸȫȫβСк̰ǿرϲǰǿ˺Щ£󾹻ȥֵСܡ
ʵµġ
һ¡
ǣСץʲôطľӣվһ𣬴۾ǻεüҪˣȴҧվԣ϶ϲߣıһӱʲôˡ
Ⱳӵһ˴ܡ
úܲҡ
ǣȴϲˣǴӮһ
³ϣʻ֮
Ǹ޵ССҲ켰˰ա
ȴ֪£Ϊ֮ˣֻ˭
³ĵǣǣЩۣЩ䣬е飬Գ
ʲô£
˻ûˣ޵õǺǻкθɣ
·𿴼ԼĽڵͰУڻʳƫƧһ磬Ųȱȫӣأһ


58 

³˱ۣһĲ
ڵĽ
ڹܹõõȥ
ĿǣĹòţ׵ؾͶ
˭֪ء
ūūû¡ϸ΢绯
³ſۣü˼º͡
òġü⣬Լ಻³Լ಻ŵĻԣǰ̺أֻ˲ĺô
Цţ̵أȴء
øȫʬǺܺõˣô
ҪǺʬúá
ЦЩǱԼĻеĽֹƻˣҹķ磺Ҳݣʲô¶˵ܰġ
˵Щǻһ
Ҳͦ
³²ţãǺӵ׵࣬ƺǸ֮
û˵ֻ˵ͷʼղ̧
³Ϣ齥䡣
Ըô
ô£
ôɱɣ
һȻӿһѼĵǻͷֱͱ
۵أ۵ð
³ü
˭ģ
ֵµȴһϵľⶼûУ
ƾʲô
ƾúÿЩô
ƾȱôô
üͻص͵ѹ
ˮ
µģȥȫҡ
³
ȻһϢȴ־ñˡ
ǰѼ⵶Ͻšššţ׶ʴǵʹ
ƾʲôأ
ţüͷɿ鰧
ʲôˣ
θɣ
Ī˵ССĹŮˣǵڼҵǸСιʲôϵ
³Ťţŭ밧ַϳ֣ˣϲͣŤ򣬷ֲʤߵ͡
һϵ飬ƽ
Ŀעں⣬Ȳˡ಻ŭƽϣسĴ壬Ψ˵º͵˼㣺ˣѰҲЩ£ˣǧȥϵطǡ
Ӧ˸ǡ
³̧ͷ˿ɫԽͣȥɣҪˣĪҪš
ϣһƳеɡЦŶûƼɡǾͺãȥɡ
ٶȵ͵͵Ӧһǡ
ĵֱɴģ޲һſԺ
ǣȴзֺվƬ̣³޷Ըϥ˸֮񣬿ǡū澾ˣ¹·Сġ
³û˵Ц˻֡
һЦת˲ţȡ֮ģһĮ
Ⲣ֪ı仯ƹ˼ɽʯ
ߣǱʯʱ߸ģضС
ӿŲѭԭ·ߣҲ֪˶ãԺǽͣ˲һʱ䣬ѱ亹ʪ
ɡڵ棬Ȩ֧ţʶػš
Ȼ˷ϵӰʵĹǽһɽһоȥĿΨɭɭƬש飬ߵգŨܲ·ʱѹϢǳʪζ
һָ̧ϱ紵ҵķ
ָлЩʹҲ۲˳Ǽ˿
ط֣۵ĨȥĻ־塣
³³
ÿ۹סʱͻãϸСߣ塢䣬ÿë׶͸⡣
޲ܼ
ҡ
ڳ³ĸǰǰֳȡʶ֪ˣȫΨзĵĿ־壬һһؿÿһ缡ĵ
̲ס˸ս͵ֱͦɡһ٣νűǰߡ
ЩܿܵԶԶأǸԽԶԽá
ҧƴǰߣԽ߽ŲԽ죬СܣƱʲô˻ʲô׷ţܵ
µģֹ³һˣ
ЩˣŸ˺¡
㱼䣬˷ų³Ļ
šūšŽ楡
ְ̧ס̫ѨҪЩȥ
ǣûá
Щ˸Խƴѹ֣ԽҪԴꡣ
ײײţأһȻʧȥƽ⡣
Ҽָ֣ⴥһƬӲĹǽǡóסΡ
ϢŷǽһϢǰֱðֽűȷŻҪվվȣֻöɡһַǽһֳϥͷĹˡ
˿̣Ȼһ۵ļеǰ󲻼˼Ψд÷ХȥǷҷɡ


59 

ǰϤľĺƽȥ
˴ͨһ˾һеһ·ʱرɹʺߡ
⸧˸ȹڣ۵׵ľɫһؼ
ų³Ļ
߲˵Ƕλһˣ
˺ҩ
³ԣҩǰλӣƣ
˵λ楱Žλɵǣ£λиϲȹŮͻȻʧ٣ˡʬ
Ӳ˲
ǰżǱӵף׹ʯͷʬ˽ȥ
סȹڵ֣ܵشŪţմʲôණ
һ̣ǽʧˡе಻ڣ·ˮףǱˮŨĺסڱǡסѪҺͬһ޴ġ԰ѵνŬζѲɭĺڰ
ս˫ȹϲõԽ
ЩʬĲƬ֮ϣմѪ͸ɺˣʱҲȥ˺ܾãǣճȳζƺմָ䣬Ҳ
԰׵ĴţҲڲžһ֧ǽߵɡ˵ϣȴǸû̽ȹصزһ󣬱ǰһأ㱣˻ꡣ
أһˮ飬ա
һɿ̧ͷ
׳Ƭ̣Ѿˡ
Ļţһʱɨǽǣһʱȥߡ
ķ˿֮ϣܿһˮ۳飬˳޽ǵ䡣
㣬˸顣
һɲȻģ˼֡˿꣬ɫԾ磬ȴǰĻȻ
˰ú૵̾һϸһı飬ǿޣЦ
ʰصֽɡɡϻҳ⻺֮ſ
ʮ֧ϸǣģһغɡīԾˮĲʻ
ţЩˡ
ǽ¹ɡ
̫أΪɫīɫ̫òһûҪ
ܻʺΨ̫հɡȫ͸һ˾еѣĶͷ˾ϲ㳣˾߸ġ
ɡԾˮī𣬺ĵף˼Ľ
£һ㣬ڽٲԼأ
Զһա
ɫȥ̾һ
ȥɡ
Ǽġ
ԼЦһ£߾ɡǰȥ
꽥һ˿ɡ棬̣졢ȴ˵Ҳƽ
ŲĲӣгеҪʱԱСŮһĩ۵ķɫ򶼲ɡһԴкšˡǰ˹ȥ
ͷһסǣѵ˼䡰ﲻܡ֮Ļʣλ
ȺСŮȫǲŽõķֱԭҪִģֺ꣬һַɫﵱȱ֣һʱԲ˵
ַŻɫһ飬иСŮصعùõĻǡǻʺˡ
ܻʺعˣ
ô죿
ҩü
һʱǰλй˵λӡաŻع£ܻʺȻڹС
Ϊʲô
Īʲô
ĵ׺ɣȴ糣ֽСŮȥԾµǰߣȴת÷ɿ졣
е֡
³ÿÿѰԻǰԼĵطϼǺţٰżǺϵӺʱȥϵϡ
ǣԼ棬ȴʱ֪ģλйѵߣҲ֪˭ͻȻͷΨſöİţԼȥϵ档
ⲻҲȥԼ
ȥ֮ǰֵĴ㣬ԼǾ˾ˣҲʧΪһʹҡ
³Լֺȴ־ҡ
ϧġ
ǣ˿ϸϸ³һ̬ʱ棬˾ƽصоΪͬ
Ӧǰ֪ܻʺعϢ
ǣǴӺδ֪أ
ѲɡйҲǵ֣
һͣ˲
һ̣һ󵨶ͷشԺ
йˮô᲻ᡭ
ĴǾΰضţ亹˲˺󱳡
۵ף㸡һɫ
ֻԼֵͷһ̣еسԺ
³Щˣô
ɡɵ磬һģȥֱ׹ߡ


60 

ܻʺķݵִʳʱµ
˰־Ļʺ󰲳ţꪸ䷭ɫᦣʹܵðʪǰѤɫԾɽ˳ģǸߴĹ֮£ֺСһֶׯš
Ȼܻʺ˿̵飬ȴǳƮɵ꣬䡢ִ̣˼Թࡣ
˰־Ļʺ̣Ǵ뿪֮£ֻ²գʷԹǵӣܽǬ幬鷿ˡ
ܻʺü򭣬ϣһº񵭡
һ̣£е֣ؽס޲ܽʸϡá
ЩԹʷǣһ⵶У۾ܰʥͷβȫٷͷűһ飬ʥԡƣдƪֶذڰ˱˵ġûġ
ƫˣ㻹С󻳡ȡţҪ˵ɡ޵ˣܵͷһϽѵǡ
ⶼʲôƨ¶
ܻʺ溬ǳЦ׵жºͣԹжС
˵ﲻһ㳵ı죬Ҳǽ֮󣬷ϰõġ
ôŮ˼Ҷ࣬࣬Ϸ͸ˣ첻üԣԵĲ˵Ƥڴһ˽¯ࡣ
֪Ϊʲôһ̵ܻʺ󣬾ЩЩϷϷӡ
ǰ꾫ϷҲ뱻ʷָű
ѿǣ
˵ˣѵۻأȺƤƢִéʯͷһοССһʺ
񵹺ã˰־ĳƻӲ㽫ʺ˷˼⣬ܻʺԽ룬ԽǾţڡ
ڵû߶ˡ
˭֪̫ʵ𣬱һŮ£󹬾ɸ֮ɳš
˿̣ѹѹڳİ˰־ܻʺǰֱӺ󹬸ǰ
ܲҪ
˱״ͣʺ֮󡱣ֻܡЦɡ
ȻܻʺЦһ߹ȥ⡰󡱸ߵߡ
¡СôԵǿǡĻӡıµţ
ȴ֪ⶥñӸģʺ󣬻ܼܲȥ
ܻʺϵЦ⣬һ˿΢Ѻۡ
ѺҲֻһϢܿأЦֱȱʺݼΪġ
ûӡ
һ㷨ӶûС
νΥѵ۲ֻǻʺķǵӣŰ˰־عͲܴ߰پʮŸ˰˰ĿС
ʺĪҪģжẦġ
ǰѵܻʺ֣һ˵
ֲĻ⻰ͦ˰ĵġ
˿̣ܻʺֻ˵һ
̸ȶ
ĶѾᵽɤ۶˺òãٲһܸĳô°
űǴһԺ²ѣһأѵ۱ŪôŮ˼ҷϣΪ볯ӣȴںͷ
ǲˣ
νҪҪ
һ˵ҪҸ̽ǳôò۲ŵıеһ𡰻ˮΣοƫҪʺƣ
ɱ˵ʲôۺи֮ĹˡԹңͷŵЩġĻʺǹײİɶ찴סˡ
ܻʺ³һׯϵϣɢĸµĻԹ⣬ɢ˿Թб
Ȼû֪еӣѱšó˿
ʵ۵ģûһö
΢ЦƽǰüۼתŰƽǻڴ﹩Ĺ˸ʮ㡣
нţ˰־㼴ڹŴͣפĿͰʻ빬š
ǵҪְǱѵۣջʺعʱɣйݡ
δʱ¡¡֮㽥Ϊڸǣܻʺ΢üͷ
徲ˡ
°ǲһڹ˵Χ£ʺﰲȻص
ʱʱ֣ʱż൹ǽűµĲȰһӡ
ֻǣһ·Ͷ٣ܻʺûʲôθڣֻ˰̾ಢζСˣųˣȥسϢƫһʩʩȻڶ֮ˣԸܹȥ²
ӦǣҪȥܻʺֻסϸصţٴ¶ʱҲùˣУǸûУ㻹ա
ʺޱİãΨϲƷ裬ÿ깱²裬᳢һ飬кõģϸƷ


61 ò

Ӧ˸ǣЦﵱüԣٴ¶ŵūͽȥȡ
ܻʺЦ˵ͷ
ڲȫءΪȫܹܵûͦ˵ġ
һʱȥִܿżС룬ɫߣ׵һС¯ӣڶ£ǻ÷ѩˮһǲĴһյ¶裬ʺǰ
ܻʺÿ֮ʱ溬ǳЦӹյϡ
˭ϣڴʱȻ˵
ܻʺһ١
˫յϷ䡣
һºͶЦһִյ֣άȻķ
Ȼյڵϡ
ò˴ˣ
£ò趼ûһڣЩʵľð
յڰϣܻʺָ
֮һں徲ں͡
˼ʣȲ塢಻͸̸ϣһѣٺõĲ裬Ҳ䶾ҩ
粻ȡ
΢ϧյǳ̵Ĳˮ
ΨһȤôûˡ
˰աطԸһ䣬ϼɫ䣬һյȻשϡ
ŵòֻʹɫСæһӦ߶ȥԼǰյ
ܻʺ⡣
µúܴ׹񣬿ͥԺһ֦ľ̽ߣˮϴҶƬӳŻҼŵ졣
̽ڷģǰ˰־̫ˣʷûأèռȡ
͵Ȳô
ܻʺ򴽡
һģأѻˣ۲Ĳòɼܲס˴װͿӲҪƤӸǰգ۾ˣ˼ҲҪƤӸԱƸ
οգ
͡ЦһܻʺʰһȣҲȣֻתȱӳϢ󣬡ơؽһڼٹ
Ƕǹ˵ͨҲû
ǣɤӦһԵ˸ɫ
´Ůл»Ƽʱ⣬ع˹˳ȥ
ȥ͵ġ
ʺȻԸ
Լ
Ϊ˲ǣܻʺЪҲЪһ£Ҫȥٹ̫밲
ʺТ˳ﵫģͲͷ
ǣС󣬵ʺڶʱȻûӰ֮ϣĻ죬Уˡ
ܻʺһ
ڣ徲ˡ
˵ˣȴţЩˣ˿ǷѣûϷ¡
֮£ѵӦ˺ֵģֻ֪Ǻֹܲã
Ըðɡ
ܻʺ̾һƿƣ૵µÿϾ͸ˡ
һԵԣæ鲽Ųȥԣص˵ǣ˵һһôЩˣҲɿ
ܻʺͷɫء
£֪ȥһԣ
˶֣вԶǵšһţгˣۼ⣬һƼǰͷģٹܹܡҡ
ܹܹˡ
ܻʺᡰһǺܳԾ
йˮǴ£̫صĵúܣЩӦȥġ
ʱҲƼ˻ʺæӿŲӭȥ
ܹܿվŰգ죬ɱѸʪˡŪǰ鴹ܻʺЦҵ
лһ⡣
ȷʵǷ̫֮ʰģ
ܻʺ˱ЦӴˣȥĸ밲ء
æЦūҲ˵أ̫һʺѾˣ̫ػϲý
ܻʺףһϵĽ÷ӣһЦɲôȴҲãܹܰһˡ汾߰գ뿪Щӣĸ󣬽Ҫ˼Ҹǰ˵˵
˵ʱЦ´磬֮ʹ׽
ȴһ¡
⻰ź⣬˼ȴǻʺҪ̡
Īǣйǳ𣬲˵򵥣ߣͷʲô鲻ɣ
ūҲٶ룬æӦˣתͷԸһźܻСࣺȥﱨŶ
Сȥˣұǰ·Цʺū
ܻʺЦ˵ͷãٶǰУʱٹ
ٹ¹ŮüϢһٹǣʱЦſ첽ǰܻʺһ


62 ϱ

ͻĸЪ˰ɣ̨̤֮ʱܻʺЦ˵
̫Ъϰߣͨ˵ʱǲȥ˼ҵġ
üæػʺ̫Ž磬ѾЪˣء
⵹ǿ
ѵ̫ΨһĶӣӳ£ǳԲá˯˼ұûôãЪˣ˻ʺţֻһȥˡ
̫ڱǰϴżֽɫʺȱ˾𣬼ǰܻʺ֣۵ҵĶλˣɻãûﲻ̹˲
һʣ޹ؽѵۣ಻ˮ֮£ֻлʺİģůġ
ܻʺίôԣȦʱҲźˣ΢Щʵصϱ£лĸػҲܿҲƽ£ĸҷſġ
̫ԣһɣϧ˼ģˣС˵ˣҶֻ֪ˣģί
ˣƺһּᶨصҵĶҲģ¶ϲĴļҪ㣬·ܾẔ̌¶˻˭ʵǰҶ
ն˵մԣְʺúӣίˡ
ܻʺЩᡣ
̫ⷬڰء
ǰ˰־ķͷҲε̫Уʲзһϯ
Ȼ֪⻰Ҳֻգų棬ܻʺȴԾɾţůůģǱ꽽͸˵ģҲһһػָ˻
ȷʵί
ѵ۲ܲ˾Ͱʺ˳ȫ֪жᡢ຦¡
̫ȴԸͬеֻǼأҲǣ
һ˵ǽТ̫ǰͷһ⣬û׼յЧҲδ֪
Ͼʺ󡱣롰̫󡱣ǿǽȻͬĸǰ߱ǻߣȴТ֡
ܻʺ̾һ
ȷʵ˵ĸ˵ģϱϣҲ֪ˡ
ϱлĸ󴹰ǧӿͷҲֻһ˵
̫æܻʺĺ󱳵ɵӣ⹬Ҿף⵱вԼģľǣ¶㵣ţТҾͲ˻̫Źȥ
⻰ԽΣܻʺʯĳҲҪˣοϱ˱Ϊ͡
˵˼ĵĻ齥̫󷽲˿
ʱһӦ㱻üˣüԼڵţĴ޵ˡ
ˣܻʺйһжãǳҲûô
ⲻǸͷȵݹȥˣ̫źýסʡ
Ȼôԣ̫㽫ӳǰ㣬ʣ˵ˣҾͶһ䣬ôˮ糿СôæҲû˵仰Ҿ֪ȷʵֻƫô
ܻʺ΢΢˵ϵΣϱҲ˵洫˼࣬ӰӰ´˺ˮˡҲһ̲Ӱգ±˵¡뿪йʱϱԶԶƼûסˣ˵ѹ˼ӵģ𴦶¡
ˣѹ˼֣ɫصصôϱҲĸˣⳡȷʵЩΡ
Ŷ̫ɫһγԣ
ݻɾʹˡ
ܻʺԣҡҡͷǸȻصĸˡϸΣϱҲֻ֪׿˵ˣд¡ͷ͵Ʊ紵ˣӣˮЩʵǱ·ųȥķҪȥġ
̫Ȼŭ
ǺôĹƤӵ¶ֽţڰϵ߬ۼȴѹü͡
ʲôɫһףĪǡ˷
ܻʺ󲻸ҽӻֻţɫء
˴νѵǰйΪʵȴΪһ׮£
ȵ۵گ
ԼĪǰ𣬽ִͻȻյ˵ȵڼݱ֮ǰһگگУָ˼̳дͳ֮ˡ
ϢüΪŹ֣ǰԴͷ֪ȥÿÿһüĿ伣ɹãֻ䲻ð
ѵ־ŭ
ȴԣ죬Сγһ
Ȼŭ֮࣬һ״Ĳǿ־塣


63 

ѵȵ۵ӣȵµ̫ӣǻ˳
ǣȵ۲֮ʱԽѵȴ䣬ݱǰ£涼ϼϼһ̫ǻλ˵ǹľ档
ʱĽѵۻᣬ䣬ǳѹʹ̫󣬿̫Ҳֻο˵ܻЩŹֵġ
˼ȵ۲ֻ佨ѵۣ̫ĴޡһگĸӵĿԣҲûС
ֻһţҲöѵȻΪģִ¡
£ʵ۽ӵܱǷگܿܲй
ǣ˽ĵı֮С
ǰѵ۽͸̫ܻʺ
ⲻΪŸ߶һµ桢Ǵ빲ܵĻ飬Ϊگţڻʳһ˿޵ϵ
ִڸֶΣ̫漰ʵ۵ǣ̫ܻʺȴڹȨߣڹƿҲǿǴһЩ
˵¶ҲԹҡ̫̾һ
ܻʺ̧ͷ˿
һ̣̫ϵϣӿűһ㰧꣬ȵүȣҲ˱£ͷҲͻȻðôͷ¶ⶼԹҡ
ҡҡͷüۼһ
ܻʺ˵ִֻ̫̽յЩ裬ֽյ˹ȥ
ڹ˽⻰̫ýӡ
ܲ˵ȵ۵겡̫أúͿˣŸɳѱʱ̫ӡĽѵ۾ּ֮Ȳڹ಻ڼҵľٶɣ
ֻܳĬԶԡ
̫ӹյǳһڣֻʱҲʢȵ۴ҿЩұǵӶ裬ԼߵöίܲãЩ˿ӣ룬ɵ͸ˡ
ҡͷ̾Ϣţ۵Ļ⡣
ʱίʵ̫Ů֮鵱ˣ³ףǿЦ̾
˵̫ʵǼ̺Ϊȵۻ̫ӵʱйһλ̫
ֻǣλ̫ûȵȵ۵ǻˣϥҲһŮ
ȵڰң̫˽ʮ꣬ȵۺǳ谮ǻǰʮ꣬ۺ˸鼫ãݡ
ֻǣƱģϣĶ衢һרأ
ղת
һһŮӽλֵӵĳ谮ȵ̫಻ɱؽнԶ
Ȼеҫأȵۻǲ߸ģԽѵ༫У㽫֮Ϊ̫ӡ
ֻǣЩٳ豳ԭ⣬ȴ˳ȥͬЩ鱦ȥʱȴƱ
ˣ²˵ЩʱֻǣǼˣ̫ʱֵһרעؿܻʺ
һ̣۵׵ĻɫȻǡ
گҪĴ£һãѵµΣɾͲȵˡ
ĸǸţֻ¡档ܻʺڿ˿ڣЩɬ
̫㶣һ˻棿
Ǻã
Щһ̲ģگͻȻð쵣µء
ҲҪһʣֻǣ¼ܣͲ˴ֻܵȽѵǱߵϢίʵǼ尾ý
ŴǼ٣ֱǴϲ
ֻҪѵ۰ģҲˡ
ܻʺʱȴ㻶ϲɫԾü⣬ƺ¡
̫ˣһĲᣬ˻ݣʣ⵽ô¶㲻ӣĪǻбʣ
ܻʺεӷޣЦĸˡϱˮΣһʱ񣬵ĸˡ
˵űЦԽд⣺ʵǼ¾ΣϱҲ֪ò̫ࡣֻǱ½ϱתĸģǼ¸Զﴫ϶ûһ
ȷǽѵתģȴֻǰΡ
µĺλѵ̫ģֻܻʺᣬȴ˵
گ֮£Զﴫô͡
˵⻰ʱѵ۵ϣһЦ
ܻʺͷ
һɲУ̡Ĳ
֣ϲյ
΢µĲˮ͸״յůָȥĵ׵ĺ
˭뵽ңңüһƬ⣬ԭĿǷݲڵگţĿģľؿ¡
һگ֣Ҵ˾֮գֲ֮С
ЩӣǺôĵӡ
˭ڰвһУ
Ŀʲô


64 

Ȼأܻʺ˵ɣԼЩ̥Сǡ
Լ
ɻʮأʼУѵ۵ǻϥӡ
ֻλС
ǳ˼壬ôֻΣ
ܻʺֽһƬ䡣
ػô̫س
ĴɳƵߣ֯һģĻ
ܻʺָ˲յвˮΣȹڡ
һۣյڰϣȹţʱİ÷·˵
˵ǡðա
ɪȻ΢һէ䡣
Ƿ
̫ĬȻ
ܻʺ಻ӣת⡣
ȷŸϸҲܣɨһƬһƬĻһ͸ɴ
ʯӵС̫࣬£ɨŽǰˮճϸɫ꣬Ҳ֪ʲôµġ
Ѿˡ
ɪš庮ɱ϶ٲݲ̿裬Ҳ䵽ͷȥ
ûþӣȥô
ܻʺһ¡
ǺԶ϶Ǽٵģ̫ٶ
ͻأ͵ȥʱһ޵Ļ
ܻʺعתͷһ밲̩Ҫĸ£βϱԾǲ֪ġֻһ䡣
̫ĿעҪϿЩʲô
ܻʺ޾Цûзֺ仯ҪϱٵĲã龪һĸ֣ίʵǴ˵Եš
̫
Ϣ˼ƿߣԭǼٵġ
һ䣬յ衣
ˮ£ڳü䣬֡
ܻʺ󰲾ؿƬ̣ת𴦡
֪˵ÿһ֣̫󶼲š
ǣҲֻ˵ˣٶģɽѵԽ
˷ǰع̽ûΣҪģǰ̫
Ŀµο̫ǿģֵ
ܻʺ̾յ衣
֮ϣǶһ̻ɫգƲͣһ͸߲ͣкһ󡢻һ󣬽ǰмĽǡ࣬
Ҫµģ
ֱƵʱ֣ƲڱСЩǰ֮˰÷ˣһ¡һµŪţʱŻᲦһ졣
Զ񾩳йʱǴƻ
⴦йɽԶȥɫɫĹƼδ䣬ɽ¹µĺ棬ž財
ҹǳǲƬеİףλйϽǵݱ»ܡǾޱϼ䣬յǰҹʱµˮƣ˼ʣΣת΢ӢڵӰбţꡣ
ȻƻõĺþڽѵӵĳУȴǷֺġ
ԭǼٵġڻԻ͵֮У׵Ķƽѵ۷һ̫ͬĸ̾£֮
һǶƬʯС㼸ᵵ֮䣬һֻСɵͭ¯˿̣¯¥㣬㰪쵭̣ٴ֮顣
ƽһɨ۹ǣ¡
˽Եѵϲľƣȴ֪λʵ۱£һλƷĸ֡
ɴ˿ɼԲɾšѵۡľʵۡ񾩳ǣƷźã֪ôģҲû̸ۣ·ϸľΪ飬ЩžµĹ㲻ɡ
˹ˡ
ƽԴϻһ˿
ν²ţ´ǧɣڶƽܱȰҾҪŵö࣬ǣͷȥģȴֻкߡ
ȻģͷҲһա
ţȥŲΣ飬¶þ಻һơ
Ҳѹ֡
Ѿܾáܾáܾòˣƽż£վ˵仰£γйȺ£
ˣƽԲֵϣʱ˼֣˶Ҳֱͦˡ
ô˵ĹͶʵʵģܹʵ۱¶׽׽ּӦ˵ϲŶԡ
ƽ΢ͷһ˿ϲɫȥԶһʵģ
һԵĴ̫ͣʱ̧ͷһۡ
ţƽ뽨ѵ۵񣬽üīõĿò
ֻǣҹͣ˼أͷѾЩҰˣݣֱȶƽߣվһ֮С
۶ƽӳо𣬾ûɹһ£ô͹ǳԳԺȺȣǷȽѵȥȦҪ࣬һŽ۵⣬Ƿ⻹ʱ¶ΣգŰѺ


65 С

үģֻġ
ð󲻾ͷְԴȥٶ࿴
ѵȻĻֶжôЦ
õسĬţעаһöi䣬Ҳ֪Щʲô
ƽϥϵֶ˶ͷҲ˼£ײȥǰСϵĲյ
Ȼеڿʡ
Ȼڻʵ۱µɻЩĲʣ̵á
ҲǸСģú󣬽ѵǿ˿ڣк˼ζ
ƽæر£ȷʵǳǲФռġ׿ڸ΢йѰҵģˡֻʲôϢУڵģұԼҲܿ
ŶѵüֽiڰϣʳָָĦ⻬İǣ˵
ƽһᣬһչ䣬Ĵһ۾ţһ˵
Ǹ΢ؾ̫ʱȮڹͷרŵ΢΢˵˼仰˵ҹУ𴲲һԣԡ
ϳ͵͵ֽۣ¿ҲνΪġΣ󰲡΢ת£Ӳʱá
ˣȥƽѵۣԷƺûԼСɰɿСĵؽý㣬֮ձƵ
Ȯӻ˵ĻǴӱ߶ģǺͷΪˮˮ˻ǻضղоա˵ҹһǡ㹬Ϊľľ֮⣬¾һ£Σݽ⣬ܹ괺¶ãȫ
ˣİ˻ȥ
ѵ۽ɨɨĮϣһԼЦ⣺ͷ㣬˵ࡣ
ϣЦЦָָ䣺ЩҲͦ׵ġ
ƽסˣһ죬Щ˼ڰصǸϵĻ̫Ѷ΢͡ͼ
һ˵һ͵۶꽨ѵ۵ɫԷ⣬׳ŵִ˸ʲô΢޶ۣ˵ãֻдһءˡ΢üдš
˵Ҫó
ѵ۰˰֣û£Űգ޶ˣҲû˼
л¡ƽæл
ѵ۳Ƭ̣ʣǸ⣬Ҳϵģ
أƽϣʱһĨš
ſڣҪϡ
ǣһתֱս졣
֮ǰ˹ȥ˵ǡʡԡѵȴǰѻˣٲϣǾ۾
ɵ
ʥַأŶСϣŸԼ⣺ȷȮģֻҲһ䣬΢Ҳû˵Ȼ΢ϸ룬⻰ͦеСˡ
һ˵ţһʱͳСҲͰƴСһֽ߷ţִֿȥͷвּ
ǳСһСץţһʣ˼¹Ŀ
ѵ۸ûȥתĿעԶ
գţ󿴳ȥֻƼһյӰƵĹͶڴǰϸϸ˿š
ƽ˰Σ첲ˣ಻ѵ۰֡
ԵзΧƺɷ
ʵ۱··̫ӡ
ƽţ̲סŶ̧̧ɿ˽ѵһۡ
ѵۻδ˸ˣٿ⣬ǳضŲϵ̨
צ̨ϣȼŶ۴ֵţĹͶ۵׵һ˿⣬յ÷
úЦһ
ա
쪵Ǽȴֺһʲô
ƽæлֱӣ󱳵Ѿʪˡ
лֱ˵عĨǣĻ壬ȴûԶûĵزѵص
Ծ΢ߣȴˡ塱֣׽֮С
ƽ˰ǿ˳
ĨһѣٲҶ໰ֻʵʵصˡһʲô߱¡
ѵۡһδÿɷ񣬻һתЦ˵ǸСӣҲȤ
⻰㲻ýˡ
ƽӹµµתϵĺԽԽ࣬ͷֻ̧ѩ׵ëձСصСǸӣñ½ԡҪ΢⻹Ǳº鸣죬ӣоա


66 

ѵϵЦһ֡
һüۣЦʱм˵𣬵µꡣ
֪꣬ж˱ǱЦ󣬽λӣ֪۵ꡣ
ȻǷͷĲɫһյţҲ֪ÿʱڣûǰһΡ
ţƽһĶʱڻϿţһʱһʱ
λܺ۵ĻʵۣʵǳѺŪ֮ʱһСıñ²ϲʶʱʱʡĵೣ⡣
ǣǧѷ֮ײˣγɻڴһ룬ĵػȡ
Ҳ˻ţС˴󹦵ģϧȻ޵һ档һ͸ѵۿڵһӡ
΢ЦһƳӳУٲŵģ
ƽ͵Ƽˣ֪ܲԼȲɣ಻
ﳤһȴԾɹأַص¹ˣ΢ǲӣίʵ˱µۡ
ˣֿЦһ£ʵ˵Ȯʼ΢˵йҪˮ֮ʱ΢ôҲŵģһ١ֻϾС£Сޣ΢˼ȥǲű£Ŷš
˽ڣһֽΪءѵǡܹһҵص
΢׻˵˳ʵǸʱ΢ͷʵҲǲŵġ˵˵ȥ⻹Ǳ΢֮ԣǻΪġϸ֮΢Ȯӳ˵£µϣҪġ
΢̧ͣͣͷ뿪ЦأͬʱǺзִأһƨңҪ۹µף΢ȴĩһȵˡ
ѵ۱˵Ц
лӣЦżַʮ߰˵ɡ
ƽˣһ
ˣһˣû˵һƪĻ
ֶ̫ǫˡѵЦ˵˵ʱ΢Ʊ
ƽôЩ궼ȥ˵һԼڶǼõġ
ȻҪĵʼһ޴ţЩɢԽ˷ˡ
ϥǸӣе˼
ѵЦ΢٣
ΪǺôģܹһӣйˮ֮ʱ֮£ٽͬʱڳã˿Ρ
Ͽʺǰ˰־ǵ˶Ƽˣ֮ƴʵֳɵĹڦ
йˮûôҲֵǷꡣǣ֪Ŀ϶֪ˣ㲻֪Ҳ
ˮڰͬʱ֣䡢ֻѡ


ߣڰѹʺֵ֮½֪йˮܴ»СС»ˣ
ȻȤ
ѵüЦ⡣
ô벻жأ
ֻйˮû׼Щֱܸϸ֡ñӡôӷǰͷֳɵɣɼֱû
ȤǣǺӾѵҵһ仰仰ףʺϰǧ־عҲǺϺѵġ
ʱ򣬲֪Щֱ˽ĹԱǣ۲ۣ
ɴ£һĳã˵˺һӣ˿һЩ
ı
ѵĵЦˣתƽżֺص˵Сӣҵѵǵôһ죬Ҳûע⵽ѵﾹôһ
ƽʱٲˣһʵصر£ⲻФӴǰϷͳ鱳ѵţôŰѵˣŸ˵Ǹӡ
˵е㲻ģ⹦ôҲһէŵСǳ˵СҲ˵˸ţµĶǳȫ˵ģɷϴ󹦷ء
ѵЦ˵ͷǣ֪йֻôһʣνϷûĵҲͲдСˡ
ޣҵƽ޲㵸ʾ
ΣǶ˴󹦡ѵվڰ΢գп޵С壬й֮ˣعޱض͡
ˣתףĿעƽӳ棺رС壬ίʵǸĺӣʱпգơ
Ъһģֻ˻֣ǣҲЩûˣʱҲһա


67 ľм

ƽϲæӦǣȴֿϧ
ϧˣһݴǰ̣ĵǵš
ϡ
˵ƽӡְֱ࣬
ʣµǡd͸ǰһˡ
뽨ѵ˵ġС塱Ȼdˡ
ʵϣƽԼҲǸͷүٺ»ȻͣȴҲԶûĵز
ʱ򣬿ЩĳһأԵõȴ⿤˲֪٣ͻرĽ
ͷҲʵȨֺڹ˽ͣ
ܿ뿪ˡ
˭Ӷأĸӵǰ̣ڿǺ²ǣ
ţԵ뽨ѵ۱ȣΨϣѹŻʵ۱һͷġ
ء
ƽŶƤ˸µĺ룬гϸ죬ͦ治ؾŵ⡣
ɲҲ˵ֻӵǻ൱ɹ۵ģҲˣһܹҲˡ
˵ӣϥ»кüѾͷʱϼźףܵЩ⣬ֱǰ껹һ˫ŮԽͷ
︣ҲǸôƽĿֵš
С壬ʮôѵۺʵ
ƽѹæǣ£ǲФ̰ʮģʮꡣ
̰ȵţȵλǡʮꡣ
ѵ۵˵ͷֿʼ
ƽ״Ҳ˵Ҳŷ
ֱԾɾţӣǸͦĴڡ
˵dĸǼ͵ģҺͲˣƽֶ࣬⺢Сʱӣûִ򣬺ˣɴඪܡȵ⺢ӳĲɡ䲻͵ӵܣƽ̣ܽȴѾ̫ˡ
˺ü
Խ⺢ӾԽԻ̤·һȥļơ
˭룬ӰǰҲ֪dͨһϣȻĪر㽫ʮԸͨˣͷһγ֣öƽӮ붨Ķľ֡
ţ⺢ѧҲŪãһͨͨèĻëҲһĵˣѫаѵһĶӡ
Դ˺󣬶ƽĿΪĹۣ⺢ҲúãԸһһ׼û
ëٷռСǿȴģõӱҲᲷ
˵˸Ӧǿ裬ȡȡ
ƽȻŽɣdʱرҪСʮӣ⡰˸Ӧ֮´׬׬ʱ䣬ǻĿˣдӯࡣ
ƽֱֵòУԽ⺢Խ˳ۡ
³죬dһ߿Ȼļ£ռй³ˮб䣬Сⳡֹ΢ཫ
ƽԥһ죬׼ܲסǡ󡱵ջ׳ŵҹϸйԴԴ֪˽ѵۣʹȥйһ١
Щæ£ǶˣҲǵģҲ˵һѵ۵ڳ񣬿˵
ƽʱ
𱸵һȴ͸Ź׽Ҫҳ
ʱķⶼ˼ЦŹÿΪղͣ΢Щҳ̽أ
ѵ۱Цҳ̲˼һҲ֡
ǣʥƽֺǺǵص
ֳлѵ۱£齥֣
񣬻Ҫôġ۵׹治ס
ϣյһִܺڸ̽鷢֣ӳҪĹϣɢŴľмԼǡ
ʱδ꣬ЩѼѣǺܿľмݹˮ಻ʪ
ȤǣЩľмȻȾɫڹϣԶԶţש̲Ϊһ壬ʮԱ𣬶౻ĥϸۣǻɫģɫӽһ̽Ӻ飬»鲻
֮⣬񻪹ܻʺסĹǽмԣڿһͷשľмճɵש飬ճʹ׽ЩשӦһǰȥġ
⻹ֻ񻪹һܻʺڣл顣
ôأ
סĳǺεΡ
ѵ۵⽥䡣
ǶƽǰʾӾòԣҹǳյʲô̶ȣѽ
⣿
ѵ۹Ц
⣿
߱ࡣ


68 

ѵ۵˼ֻصǰ
ǸʱگͻȻˡ
ɺô
ѵǾŵġ
ڷţƽתռ֤ˣνگʼգƭ֡
ԭ֮ǰй㱻˲˾֡
ЦǣⲢƲϾһ֣ȴ׾ٵؽѵС
ʵϣȵگһһλܹס
ԴΪһһ׼
ò˵һ־ᣬȻ򵥣ȴЧ
ʥ¶ȷúඡƽƽ
ѵ۲źۼش
Ŷϣǹ߳СĽżתһת˼洦ʹڣڽѵУȴ͸һ㡣
ӽӵܱһ𣬶ƽϵɣ㱻ϴˡ
ΪһûжӵĻʵۣھЩףѵۻǺܷϵģдձ֪
磬ǸͻȻôСӣԼЩƨļ¡
йˮһֽ֣֮ã漰УȻӦĶǣѵڿߣȴⷽ
ɴ˿ɼ²޸ϵ
Ӧ˵⼸ʮȻơڼȾơȥԾ⣬ƽûɹġ
ŶµЩӳ⡣
ϧǣ޾֮ţȴƫƫϲҲ֪ȥǮҵ̫ﱳţûȥ
Ҳͽżɫd֮ˡ
ѵ۲Щϧ
⺢ӳ̫ͣлʵţҲûķݶֻܴӱ취ˡ
ڶƽӣһǽǵһģسģһȺŮǾ͸ˣЩ¶ѵۿöζ
Ҳˣλֶʵ۱»мεģϣظ
Ͼһ޷죬ɹĿԼ󣬶ƽ֮ˣͶ״δ̫Ҳ̫ϧˡ
ѵ޵ߣƽеģ֪Լˣؿ
ѵۻ΢΢һЦˮ֮£㽻ȥա޲żһµޣǺȥ飬ϸʵˣٱ֪޹ٸǬ˵һŪ޽ƣҲֶÿÿޣҪ
ƽһŴ۾ˡ
ѵۿԵ»ڸᶽ
ǿǻʵ۸ǰĺ˰
»ǧ̫ר°ٹپʧ˽أֶΰٳûʤʵΪ˵֮Уšᡱ䡰ְָȥơ֮ȥڡᡱ֣Ӧǡ֮
ɴ˿ɼĹԱĹ٣ڸжôʹޡ
⣬Ǭ֮ˡ
ڻʳǽִᶽִǽѵΪصһ֧
ƣֱ֧ʵ۱¹ϽԱǴӱ߾ģл൱һո̫߳ࡣ
ǵְʳǸҪְ֮ذҪ֮졢鴦ԼԱҳԱĳҼӵȵȣһָ֮ĪҲӣһЩԱ˽½֮ڸУԡ˫ɷ֮ɼ֮ʢ
ѵڶ෽⣬òô˶ǣ֮ϡʿִУһЩ˵֮ϣ仹ûѵ۳ִĵزȴʼ޷
ѵʮΣЩĹٵ·ȫΪ˵ģվɣǰǧˣϽΧܱʡȫٷ٣۹ְС̽ӽԿز飬дؾãпߣɱ
һڸȱסˣλ٣Ա̩Ч£̱·Թٸ첱Ӵֵصýɣ޲ϴһǧҳ֮
ѹ£ѵֻ˺벽ǲóһֽȥ๤ӡ׽̵Ľִٻأʹóת
ֻǣƽ֮£볯ʵĹټ֮ìܣȻ
ǽ꣬Խ´ѵּʳǶˣ۳ʡطԱһɿּ磬ΪּּԿּΪ٣񲻿һּǾͲǶһ
⣬ڸƱּʱԡȨøԤȨΪɣƿʵֱۣ·ʱ򣬽ѵҪӵطԱУ֪һЩû
ǽȫ뿪ˣǽȫݿգ


69 

ѵԲԴӣԽʱһЩǳֶΣ˽⳯ö򣬾ٷĹټŲ֪֮£Ҫ䣬ɵԱҲΪūŵ̫ࡣ
ԭ޴ɱùٶ̫ܴ࣬ɱðա
Ϊ̶֮ԣȴ֮״
𣬱һʿΪأʿ£֮ǻŰʿ˵һſڡһ֧ʣڰײ֮£ʷҲգǧҲգȫͷһһ֮䡣
ʣĸ£
ĸı
ѵǸҪģΪʷĻЩֻԻиΪҪҲǣֳ͢ͽԱ̷Ҳ롣
һ棬ǸбĻʵۣȫĹټŵİڲġ
֮£ֻܽƫڣôָ¹٣άϵȨȶ
Щ¹֪УǾһȺȱȫĹ˶㲻ϣ֮ûлʵǱЩĹһһڶܰǸҧ
˰£Ǳ롢Ҳֻܽ潨ѵۣΨհԽ䱾Ĺ٣쵼ͬˮ𣬶һ
һ֮Թص¹ǵҲܲùȨȨ֮䣬Ҳʹ˴һ΢ƽ⣬ץҵҾİѱ㲻ҺΣ޷
ǣల¡
ȻˣƽǾԿǲôġ
۽粻ҲͼӰˣʲôʲô浳ƨ£
˵ˣĻףƨɾڻʵһͷˣȻҪȲš
ּӦһƽһټл
ѾҪַˡ
˵ˣֻ˵Ǭ˵ÿһؼңܶһլӡ
񾩳ǵլӶ󰡡
ƽ쵷ЩӣҲûһլӵǮء
ҪǬˣǱҲܿլôˣ
ƽ춼Цˡ
ҪĲֻ࣬ҪǬָܴͷ©֪ˡǽѵһˣ͸ˮķʲ˯ҲЦѡ
ţƽȻЦӣͲƨɺͷβҡһҡˡ
ѵۼ״ʧЦˣҲƽգһˣ˶񡣡
΢ҡƽϻ̳Ͽ֣üأ΢ñãֻԸΪǽѡ
ѵ΢ЦףաַԸͣ飬յ裬ǲ趼͸ˡ
æ鲽ǰյ²ڶƽǰСϣȥ
ƽӯлһյһڡ
úȣ
ⱲӾûȹôĲ衣
з۾һܡ
ѵЦҡҡͷҲûյ衣
յвȥ̧֣ʣæʣֶﶼðɣ
ƽ˲۾յڰ˵΢жãл´ʡ
ѵתвյһĨЦ޼ţ꿤Ū֮ϲ͹ϲţһգۣǶˡ
ƺҳƽڷ㣬΢ĳѾʮˣǰ΢һӡһŮ΢Ѿǵ游
һ˵һｨѵۣϲ
ѵϹЦ̫ӡ
ƽ˿
һ㴫ţ˵ǻʵ۱谮ĲĸС̫࣬Ҳ֪Ǽ١
ѵԲ֪˼ֻҳ´յһֻ֬ʨӰţĵص˵޵ôݹϵ޵һֱûŪס
еĿȻˡ
ƽͷ˲ּ˺
ԭǱɡ
˵ôβŵ˽ѵ۴һһ飬ȴԭڡ
ҵ׼ǸҲţҲˣȽеĹϵߣһ飬Ȼֻ»벻
½󣬶ƽһׯصػصر£׾ǳԶá
ôѵЦʡ
֪ιʣƽܾţЦЩ˼
һѶǵĺ˵΢֪׾ıĸĸǸͷýãСʱǻһסšʮǰ׾ıһҷ˳ȥᵽ˾ǾסԺҾûˡ
ͣ´˿ֵԭ¶׾Ҳ֪ǰʱ׾ü棬׾ȥϯＸλ˼˵£żᵽĸ䣬Ŷ죬һ


70 

ƽһҪιģ̫ݼڣʱ˵̫ӣҲã˵ĳݵ֣ԶģҲ˵ǿͨ
ʱƽֵ׾еҲǲ̫ˣƣͷȻдùĸ䣬׾һһŪüĿ΢֪͡
ٶĨһѶͷĺЩȵص΢Ҳű˵΢ʱȷʵ˽ģ׾ӣһ棬׾ϵˡ
ˣ밸𣬡ͨһعء
ɲǼ䣬Ķ˼Ρ
ѵһȥյеĲˮһȦȦ΢
ǵж
ʱƽȻɤٶȿڣˡ΢׾׽׽ʵҪͷ΢ڱ¸˵Щû΢˽̫أʵڡ
˺ˣա˵꣬ѵ۱Ц֣飬ްү
Цˣصһשͷ¶Ҫˡ
æԷ˶ƽ
󣬸ֹ΢̫֣ˡ
ѵ۱ˣЦŰֵաû˵ʲô
˵䣬һ಼ӣţЦ˿ͦġ
⻰Խ͸Уƽæӹϸؽ˼ۣѵˮǰ˰˵л²֮
ѵ䴽Ц꣺ҲǺ棬˵ˣҲˡ
ʵͲˡ
һԼƤӵ½¶
յʼһƶƽķӦˡ
ЩϺꡢǶվãѵ⻹Щģһ˵滹Լ٣һ׷ֱķӡ
ֻҪƽûѣһ˸Ӵŵı㣬Ҳʲô
⣬ƽǵ˽ģҲ
һжû˭ҲҪżҲ˽ġ
˽Ĳźð
ڽѵ۶ԣ˽ʵһ㲻£Ǻ¡
µģЩ൨ġҳ
ѱסôˣ
˿̣ƽһƽӹ̰޴ѵڷģл䣬ˣߣԳ
ɴһƬ΢Ĺ⣬ϸбɣҹȡ
£Ҫ֧򣿡ϴ޵
һֱŻ
ѵû˵ֻתĵϢ䣺ڼݣȥ
˵ȻᲽߣŽڵӰ·ţǽƳơ
æ鲽ϣŵһ˵䣬ݱ뿪˳
Զһ¡ƵӰȻϸУۼȥ̾һת˽š
ùûˡŸСˣ߽Цϥʺá
ޱ˵ͷ½һʣ̣Ъˣ
ǽк̵Сһ˫ڰ׷۾ùʵúɣﻹзʹùûûأ˵ùûˣȥ޹ػ
֪ˣȥ΢سֻʣǿɳԹˣ
ǶԹùõҽ¯ˣȥܳȵġЦŵ
ޱϸһЦ׵ˡ˰Źϰɣ٣ǶЩÿʱѲһΣһġ
ҹйˮҹ˴ִѲӡ
æӦù÷ģȥ
˵ű㱧·ȥˡ
ޱ½ԺУ̧ͷȥ޹ŵƣɴ£ǶһԼӰ
ŵСԶƼ˿ޱæ񣬴߽ˣúŹùء
һ˵һޱ
˿籡̣筺ĵţ
û˸ںͷ
СЩʧ˸ȥһԡ
΢ĵһ̾С
ڵ¿飬ýŲO@̧۱ޱ˽ʱǳǳһЦ½ˣ
΢΢ɬȥˡ
ˡµص˵ͷ飬յҿһۡ
ʱȥʱ⣬ֻˡ
ޱ˵ǲˣ˽߿ˣеĲյȻʵ
գ̧ͷϣвǲǸõʵʵشڻʳԵʵ͵£


71 

ɱô˵ޱʱ˵ܵͣȴǿңЩģﰵﲻ֪˶ٿҪٲ˼ҿɲ۵ͷˣ
̤ǰ벽Խ˷ܸйЩٲСȥ
ءšһԾЩſգļţҲҪˡ
³һƬ̣ؿޱޱǺӡ˵ΪʲôҪö᲻ỹʲôͼ
ƽһʾ䣬ޱȴһҴҵһˡūԽǰȥॡһƿ˴롣
һӿ˽ǽӰһΡ
ϢЦҡͷҲ̫Сˡ
˵زȻʳǣСЩΪġޱɫ˵̽ơ
ԶżС̫֮࣬⣬ˡ
Էģڵأˡ
ա˻֣ظ²յ֧⡣
·ִЩʯϣ˺Щˮӡ
ū澿ǺǸĵġޱܵͣЩƣϻ˵ļ£ȫ˵׼ˣⱾ²ǴģʵʵġߵüǺӼȻģҲ㵽һ㣬ǰöһѶѡ
ǰţԽ΢Ҳ֪ģǼģίʵǡ
Ƭ̣һСĿհףǺǸΣҲõȻҲãū澴ˣƺЩڣȻǺӵĸҲᡭ
ٴϢס˻ͷ
ףͶȥһȻЦ
ޱ֪ˣֵ֮ܶǺǺǻǿ϶˵ϻģҪøǰ̣ٲҪ˿һءֻǰȥðհͷϡ
̾һżָпǺҲǰ̣ȴҲЩϧ˶ġ
ͣϢתأ
ػֱÿնǳãȻ
ޱҲֻشţ£е֣Ǵ
оۼ֮ڴˣᷢǴţ𴦲һ
ͷһƱ
ɣȻǸˡ
ֻù˵û˵ķˣǮȥȡ
ЦѼɤһǣŶɾȴҲ
ȻſƱŸ˶ġ
һ仰¶ˣкѣ
ʱˣ䣬Ѱʱ˵Ҳɣܹû͵ٶأڹϣҲˡ
ޱ۾û̫ı顣
ޱⷬʵ˵ҵĿҲ֪˶ãŷһ̾
ޱ˹ԾƽǸϲŭɫģ
תȥһԵϰţϣżֳ
˵ҵָҼ䡣ϧϸҲŹط뾩ͦԶģίʵ뿤ԾơȻ⵹Ǹͦõͷ䣬ǻӦʵġʱСӱضзӸŻϴ
䴽ЦȻɫȴδɢ
ޱţûӻ
λ㡱һǧˡ
Ըס
ЩʵҲͦģһ빬ţǼˣֻͷһˡ
ǻȹŮŮôзųȥϣȴԶ˹
ļ籾Զ뾩Ǻüǧأӽλݣ˱޹ϸƽ׶һλ㣬ֻǿĹ󸾣ҲиˣԶܹҲһ
˵ѧԨԴǺӲ汾µءʱֵüЦɬ⣺˵ļ¶ˣȻѹЩͷģйݵĻ᣿
ˣӹһ˿˸УЩѾӦˣﵹûͷһع֮Щ˱ʹӣҲء
ͣס̾һȻ
ޱĿɫȴһ
⻰Ȼ˸ˣֻǣô½ӣȴСġ
ɲɵ
Ƭ̣˹ˡū澶˵һģ¶ǲ̫
ǵġ
ֵȻͷ̫ˣ˵иԱ߷ֵţͦ۵ģū澾ţ²¶˵ʲô躹ޣʱ͸
˵һϯȴּеŷ


72 ů

˵ˡ
߲˵Լʵġ
ǰŶƽӵӣŵԻǿУаݡΪ˶ĿӴŰѾҲ˹ڹֻΪ˵ãȴ֪ʵĻԵĿıǲԼԵ̫ͻأ
йͻȻˮЩ֮ˣҲƵ˼ϣһиأǿҪ¡
⻰ǡЦʮָָȾĵޢ⼸ţ¾ûȥأǳҺ;
סѵѾûȥˡ
ɲʲô¡
һͷ֪ѹŶ˵ʬѪأһλӿɾѹˡ
⻰ū澸סޱһ䡣
ЦЦ
ܿأüһеġҲ֪ģǰϿҲҶ˵һ仰˵»᲻Ϊ
򴽣һ硣
ޱǱøͨ͸Цôûġ˶˽ģ˽ķ˭һۿףЩлҲûҪ
ڹʮ꣬罫Щŵˣѵ۵ƢҲ˽һЩ
϶ԣȻȴ̣Ȳ⵱˲ġ
ȣ⻰Ҳ׵
ϣԳһЦҰʱ˼̫ǳȫðޱҡ
ϸ˵ţü򭡢ˮ̬֮
ޱţޱȵط
˴ģڹҲټѹֱ¶أίʵһˣʵо١װĵͦࡣ
۾ûϹ٣Ʋ
ȥ⹬紵͵ȥˣԶһ˵ó裿Ϊǡ顱
ųɾŵ棬ٲһֵļ٣ѵ۾Ͱ
üЩͷ׿ޱֿ˿ڣūﵹиϢǰ죬ū澴˿ʮ
ζͣס˻ͷ
΢͵͵ءһ˵أԺһͨ
½кܹͶˡ
С˺εĻϲߣһԺ꣬ңң
üһ˫һ䡢һ̡
ɲǼ䣬ɢ٣£Ӱ£Ĵöǡ
ա˵£еָϷ廨
²֡
ĳ谮ڡ
ޱʱϲɫǰͷǼС̫һ֣ǶƵơ
Ǭ幬ܹͶȻǱʹͣǺڵϹӭţȴҲ̫ˡ
ϲü۶ˣȤưֵģӻϲ
ޱϲصӺˣū澵ȻҲźáū澵˽ģǧˡ
ãԲƽЦ֮˰ա
ޱֿشΡ
һʱͱżС̫࣬첽̤Ժ
ޱУһ˽
£ĸС̫࣬ĸ˶û֣һˮ̣ͷź첼첼żˮ֣Ŷʪġ
ޱֱЦտ
ˮֱѾܹˣɼͷĶأɴ֪ѵȥģ
һʱ䣬Ͷ˾ͷ󶨣Ͻ¶ЦҺһӳϲ죬ܿҫַǷƻԻ͵¡
һʹͣһ¶޷أ谮ͬģǣȸԾһ
ֻǣֵ⣬סʱȴֱ
΢硢ͥ䣬ǰֻһյƹţ΢ĹΣɪӾ
ʺס񻪹ǺڵϹأȥ¥ˡ
һҹйʳ֮УǼһϲǳ˵˼ޣҲա
һ磬ƽݱѵۣת
ڳһ
ϴ붫أû˯ãǲãһ·ƻţɴƽˣҲ˯ĳ
˵طƽС˻ѣִ˳Ըţȥ鷿
һҹδ飬ظضȥÿϸǰбһƽȻȥ𴦹졣
һΣ֪˻ǸͲ⣬³ֱ鷿
ŽߵԺŴһԱ·һµĵۣɻţںڵķһɹסód


73 ״

ӴˣӿɵȺʱˡ˶ƽd˼˼˵Źȴô¡
ǰƽ͸ýȡҷˡ
ίʵ⵹ù̫Ƿ飬Сʱã֨֨ԣ۲Ĳ꣬Ļȴһαһδ󣬶ƽֻܸںͷʰʱ޳¡
Ƕϻˡ
dүͷһſ飬뱧ڡ
õĺӰ˼ңʲô¶û
ҶãΪҪ˵ءƽЦ˹ȥճƵĶƤЦͣض
dǵؿһǸ
Ҫˡ
˵Ҳ֣֪ǲ̫֣ϲСһŵѣҲҪһ㣬ô
dתߡ
Ϊȥ˵ƽ֪ʲôֻ֣Ըȥ裬ŪԵĹҲ
Ĳ׵һ䣬ʮֹŹ֣С˳ȴǼֲ֣Ӧһȥˡ
ƽְ˰ӣüҡͷüҾͳ˸뱥ʱҮ
d߹Ӧ
Դ˼ԣƽû±㰮קģײأȫǵ˶֪ǸݰƽɵЩɵ¶˵ίʵʲô
ܿ˴ˣȥ鷿
ʱȻ룬ĸʡȣټƷ࣬һٴ¶
Ǳ²͵ģҶҳƽ԰ڵָָϵĵڲסظͦøƤһߣ
˵ʺϲƷ裬ÿع²裬¶͸ʺΪҲ²裬¶ǿǺܿеۡ
Ц˻ԭС۾Ҳˡ
dʱȻ˵ģԱŵ˵ͷص䡣
һＱǶ˼Ƶأ뱥ĳԵû죬ƽȻɿشһһ֣һһʣôû緹ô
d¿еĵģȻץһöȿڳݲصĵĺóԣǰûԹ
еĵģЦúĻʽĵģӳôͷһسšóԣóԣ
һ̾棬ּ
ƽ˸㶣ЦµطԸϼ̵óЩʻŪظˡ
ǣүĳ־졣
ûأҪܣе㲻ˣ˴ĵƲƲ졣
˵Ǽλү״ıҲ߯˵˵ĶƲϡ
ʲôûԹģ˭ô
ڸҩ
ЩԺͷ£ţd˵ԼԵò֮⣬ƽشá
״ģ߯Сˡ
Ҹ״Ҳûð
ĸǰүҪ˳ȥһ֮صģٷڴС£˵˲㣬үǾǸ˦ƹ񣬼´ʣֻͷϹڡ
ֻǣ˼ȥģҲûֳʲôЩӻܲأοģ
Ȼ˵⻰е·ϣɳֻǾţ⸮ˣίʵ̫Щ
ӶƽүǶûһµģԾϷ߹ٲãׯܸ߱죬˳ϷϷСʲôģҲô°ˡ
һ竣񾩣Ҳûҡ
ڿּзûǱҲΪףӷ˼ȡ
ȻͷһȵġүүүһȡȻǵճһռȣĹǲүү
иĩһȵģүd
˭̫أ
Ǹ걻ͽʱǸˡͦб£үʾdԼĪĸƾӹ󣬻ﵱ
ҲԸ

ŵʱһºӣȴҲһĸ˲ܰ˵ӣүҲû£һˣɥ»޵ġ
Ǹݣүһ꣬ŸȥģԼĪǳdĳܵһ
˵Ҳ֣ŮûãүҲŲһͷ˵үӲٿ׵
үȻţ»ӦģdƫԺţȻһܣɵȥˡ
ſ׵ͷĸ˵زͳȻdȥϷʡֻÿڵʱ򣬲Ժͷ


74 

ֲмҡͷ
ôүǰ״
ģ
үͦģ˵һǺӱûˡ
һ·ת˼ȥ˻ͷƨߵߵعȥţѰ˸ӣ鷿ͼӽ˵һ顣
յУ㴫һĴ
ԺѹѹվѾӣʱȴһޣµȸӣһɼȻ
μƽ϶̴ľϣ̤ˤ÷״ɲյˮȹӡ
¼ų⼸֣˱
֪ķ磬ýǽ⺮ˣѾ߾Եüף
ټҵļ״æ˻֣˶ǲ˳ȥԼȡ˻㣬һɨصһȰϢŭǲǸˣôӸ״أүļϣϲġ
δءϽšüͷ˵һ飬ЩŤģ
Ǽ¼¼ֶοɲͣƻү֣СϵˣСû׼أ
һЦ۵׺ʢƣү񲻾ͱתô˵үʱ鷿˵ò˼Σүֻ˵й¶
ٶЦһ͵һķ֣ʲôƨ
Ҳ֪dƽ
ټҵĲҽӲ磬ֻԶԶתشȰ⣺үһģô¶ضҪ·ǰЩ£ģ
ת룬ɫšһȹϵĲա
ټҵɫСĵصһ⸮ﵫи紵ݶͷһͻᵽĸǰ˵ģǳַǵˣҲͰ͵ͷŶ
ϲֻüֱ̧㽫һ
ƮƮڰϣ͸̯£һ㱡
Ҳǲȵүֻ̫֣ŸүǶһɿĵطĶĶҵˡʧˡƽüۼȴűŭ
ټҵ򴽣û˵
£˵򵥡
ү˵ģ˺ôƢ鷿Щˣһûȫɱˡ
һüգĩˣŲ壬úöط÷ɮ˺üľġ
£⸮˵ļ÷ɥ°ȫ
Щ£ͷ˲֪ټҵңȴˡ
Ҳ֤ˣļĻһŮʵǷ˻ġ
οѾؼҾָأ˶Ӳ
һ򲽣иӲӵң޴ӷһҲѹŮ˼̧ͷ
ȵۻڵʱٰƶʱݻؼˣ
һӵ¡
ٰһǸٶأҲû·
ΪĸɲкŰŮĶٰһһŮȻҪų
Ե·ؼҾôһˣݲˣǾֻһ֮ˡ
⻰ڶƽҲͬʡ
dٵͣҲүĹѪү˼Ҳף㡢㡢㣬û⡣
ȴҲ˶ѡ
ٽһǾܹġ
Ȼ⸮λүܻڣ
ټҵİ̾
ãΨһã۽̫ͣƫְԼ̫ߡ
үҲǿŲ°ˣʵ⸮ĸȫأЩͺѲý֡
ЦЩ˲ףһΪǸء
ҲǣôЩĺӣѴǰԵĿͷˡ
ټҵ޿κεţϵٹЩӱ̿㵽ʱңϴի̿ˣ¼
ټҵһ̧ͷȥһԹ
ϴիdԺӡ
ټҵ룬Ӧ˸ǡ
ϻͷϣһʱȰģ˳ȹЩٺȰһȰ
dүأϲǰǰ㿴ˣүϣҲҪĹۡ
Ȼү飿
Ҳס
ֻǣôЩˣҲû˵ʲôȻģе㲻̫ϰߡ
˵ЩҲû˼ġȻйҲ֪뵽ʲôɫЩȻֱļ


75 й

ټҵıЦиˣŮ˫ȫ￵үТ˳£˳͸ҲĻүҲ˵Ƽң⸮ܰôȥСˣ
⻰תõ۰ӺŮʱָ̧˸ޣЦ⻰Ҳԡ
գ߼ϵĲյǳһڣַԸһʱȥüӣȥ鷿һˣҺСӡ
ǸͷݻԼúɫȻ͡
ټҵӦˣЦ˰Σū澷ȥͷɢһɢɺã
ƢˤʱѾӣһⷢľʮֵš
ίʵÿࡣ
ټҵıţͷһߣϵҲſһЩܸС˼Ƶء
ˣȥǰǣٻѡ˵ص²յ£üŨŨӶ񣬺
µѸøոɾˣ˵¼лûմ˻
գңңһָСϵӣԽмҲһ˰գҵա
ټҵ֪Ǻ޶ˣⷨӳأҲƣӦˣơ̼Ѿ߽н̣ȥͷ׼̿
ʱǻȻһ£ϴһ²õĶױвڽؽͨϵī̵֯[ȹͷڷ˸٣һ֧ˮͷõĴͷ鴮֬ĥɵģſŻԲͣŷĽӣǻ
ټһݱ۾ЦŵӴ˷Ǻÿòأū۶ˣٲҪһݡ
˵ű㵱Ҫ¹򣬱Цסˡ
౻⻰ˣ΢⣬ȴ¶ֻڴ۾òõҲ֪ȴĨ۵ģ˵ġ
⻰һӵ˶ЦЦɳ⣬ȸ֨֨ؽŷԶˣµഫһౣò֡
ٹãҲ͵ˣϽ˵ӣŻɢԺǡ
յټҵԺһ⣬ʱ׵ϼˣˣ˵
ȥ鷿Сȥˣˣ˵Ҳֱ˵
ټҵıūȥԺһˡķԸ˼˳֣ɰ˻ˣūһ˵Ҫл˵ǻء
⻰ίʵ˳ֱЦСӼҼҵģͰ˵
ټҵıֵū澹ȥˣʱ磬˳ȥ˴
ûȥ鷿ôƼүˣʱ׷ʣ΢Ще飬۽ǵƱøԣϺõҲǲס
ټҵĲɫūԭȥ鷿һ۵ģײүүͷߣū澱ûȥˡ
ɫһ䣺ȥ
˵үǹȥģū澴ˣүҪϵ齻үȥܡټҵĴ˵͵òٵ͡
ϵʱŭǺˣҪ˵ټҵæֵϢŭūﻹһϢǲ֪٣ˡū澵ū澲Ÿ˵
ŭˣΪϲֻģûɫȴǳȥ˵ĥĥġ
ټҵ֪ƢˣæصĻū澻һлүӱ׼Ҫүүıء
һ
ϢתŭΪϲ̧˼֣⻰ɵ棿
ټҵıЦ
ǵ棬һʼ˵ˣαϵڣ
Ϊ֪αŲ˵һϢǼٵģϲ˺
һʰգԼҲת˹һڣЦҲӣǵģʲôƵģ㵹
ײĶŭ
Ͼ׶ӵǰ̰أɲȥӣҸټҵĲ˵ҲأҲ
Щϱɶ˼֡
Ѩ磬δ
үڱ¸ǰ߶֪Ϊǰ̣һڹﻹиأλڻʵ۸ǰͷ磬ˡ
ȥҲʲô
ܣʣ
ǼڸţҲķȥͷڣʱӣǵĲŪˣȴҲʧΪһС


76 Ф

ū澲ӣʵûףﻹǳӾ㣬һ򣬾һһģ׼ˣҲֽšټҵĴʱ˵
ϰ˰֣ټƽϷ֮£֮ɫƬ̣ʣ˵ϸ²Źô
ټҵ΢΢һͣǲдһʣðκ󣬷Ӧô¶ū֮ǰү߶һ䡣
˵ϣʱҲţүں԰ԾƣԵðˣ˵¶
ţҼǵõģ¼ǲˣһ˵·ЩźƵأһ̾ҵݸӡȴǲɵģй˵Ҳȥ̫ˣ㲹һҲõͽȥ
ټҵĲ֪ףʱһãȻ
֮ǰ˶ƽȲҪţʴҲһ˵ܿʣˣ˵鷿գǼȫˣʱֻ¾Ҫһ÷ˡ
ټҵıЦū澵ûֻԶԶţλү˵Цأү˷˹ȥ
ϵĵ˵ͷ鵭ȥ⵹ҲǣȻҪ潻ǹܣȻҪ˵ġ
ټҵûӻֻ׶βȴƳеӣȻšһš
Գ
ټҵı̾
Щ˿뱲ˣܰλáϢļӣ˹ţ˳Ǽֶӡ
ֻǣĪ˵ǺˣثүҲְָ¶Щ뾡취κͷ˰ģԸֲʲôˣϹʹˣܳ£
˵̫ҲйأǸˣ͸ðͷϢ˲ǡ
˵ҪҪؼ˵һϹȻһ䡣
ֻһʣ㱩¶С˼ҵıԡ
ټҵĲȰֻܹ⡭᲻̫ЩֻûһƲأүҲûϢһүҪԹί
һ룬ȻôǼֳᣬֻƢ漸ɩɩȷʵмܲס׵ҲǣҲ̫ļˣһٿɡ
ټҵ˿æ˵ƽǵĻ棬硣
ϱ仰תעһ󣬱ЦүϲˣγԵ
Թdûһˡ
ǣͺ⼸ӣƽҲܲͲdһ굽ͷҲˣʱȴֺûԼ
ټҵװûѷӣЦүͦ˵ģū澸Զ˼ҵЦأҲ˵ˣүԸμòˣȥȡ˺þƣҪԼѡ
֪ԾơϺ޺޵صɫ⼸СҲǣ֪үܶԾƣȰԣһǰ۶ǣͲ˲źá
ټҵæ˾𣬵ɱô˵˭ҲԸ
˵䣬ֽǰյע߷Ȳ裬˫ַЦū澾ţ⵹ǸûᣬոȤЩԺȵĹȥ˭֪ͷˣٴȱһء
ˣԼһҲʮˣиﲻҲ
ۿžҪ࿴ˡ
ϱһԵѣɫͷһ¸ˡ
˵űüôţҵŮܼܲ޵ĻǼ֮Ůգ
ˡ
ټҵʮΡ
ķǳȰȰӮ
֪˵ġ֮ŮָǴ͡
͵ĸǺǶƽĸ״µģүһֱĵǰӼ洫үһֱûڸеĵλҲʼպܳȻ
͵£Ǻ࿴ģҲ֪ʹʲôֶΣԶ˵˽ͼճүⴻ´ͷβûȫǺߥү޵ġ
ֱ˶ĸ棬ηѣֱЩתҪκĸŮ
ȴϵһУԾɽү֣ߵȫ˸飬ɴնϵצүĸԸһǧӣͱױ
ԼƴҪɵûûҹشĥүȥˣԽ˳ȥ


77 

ﱻĥֻʣҲһڶصͰһ㣬Ժȶͷߣ뾡취ҲƲ˼һëһȥأ㵽˼ա
˳˳س˼ޣүר飬ͼ޹ȥ꣬޳Ҳû˵ոͨʮֺ
ֶʣἰĻ£Ҫ˵һűԶҪõ׼ҡ
ټҵľţѡ
ȴûòʫĶáãٴֵôЩ꣬ûԹ
ģҲƽǴСߵģ˵䲻ģԡָʹռȫˣƤӻǳүү⣬ֵܽﵫеöؽѾȥ裬˱㲻ٻ
̯ȣòƷԻԹӣͲ˲ֻһ㣬иճݣû׼ļϹۣȢҲδ֪
ټҵİҡͷʣˣǸӻô
ټҵһ㶣ɫ΢䡣
÷ǰһҾ߷̡
˵ʱùһز˺صĶҲô˵ˣʹˣҲãϱʱĥ÷⽫ǲȥ
÷ﲡ֧룬Ҫϸķ̣ȴֻһƻϹӣǺεΣҲµõ
÷ﲡʣӱҲȥ˶ͷ
ūȥɡټҵĻصƬֵ̣ƺսȫҶǳׯϵġūûǴĻҼǰˣ֪ǲǰˡ
ӵиϲ䲻ȵص
ټҵĶɫ̽ʣ֪ʲô
ǰ׼ʱ˴ֲЦָյıأ𺡣
ÿʱرʹ
ټҵ˹ҲûȰʾͬ뵽ͷȥūһûͷȥ롣
Ϲ˹ǣ¼أҲ÷ŵһҪ£Ҳǰ׼Ųǣ
ټҵû˵
÷һʺͿˣүҲû
⵹Ҳģίʵ÷̫ˣֳ겻ǰôµģȻ벻ɵˡ
Ǹӣʮˣĸƾӹ󡣡ϡ顱ظ²յָ⣬ޱ˵
ᣬתȥټҵģ㣬ӽûаʮҲʮˣȻǺáţ׸ǵö١
ټҵףū澹ȥ
齻ϣϷģټҵ£ñ˵˰죬׺üЦҲ緹ʱ֡
ϹȻĽ飬鷿˼²ȣǿԵģd˵ĿζүԸҪӵϲˣŪ
򲻹dҲţڳԷ֮ǰ泯õķлһȫ붫ƽһ˷
ϯԲᣬ𶼺ˣС˻Ϣƽ飬ԵñǶ࣬ȴԾѵúܣС˷²裬Ժ˼Ѿƣ˴ˣͬûd½һͣΪ»Ǭλᶽ£˵Ҫһ
dŶһͷȲ衣
ӣС£ϲ
ɫƽжͦ˵ģֵȱ»ؾؾͻŶʱΪǼϣñºƹơҲ
ңק
dԾɲˣŶһա
ƽȴ˵ͷϣóָ㽭ɽļͦصصǼкüûˣΪζҪȥ̫ǻû̫ɣΪ˵
˵꣬dһسϿңӴ𣬾û
һǰǴβ㡣
Ǵǻȥġ
˵еۣǰ˲ǧӣסµļҵףȫ͹ˡ
ҵ׬ǮӪ¸õһˡ
dŲյ
ȡ
һʱǲ֡
˸ȡ˸һˮǡһȡ
dϣһЦ
ǰѳĩ꣬񾩳ͻȻһ֣˳ơšͷʮһ룬֮棬޲׬׬
ϵҡ
dЦ
꣬Ц磬һ˫ȴûа¶ȡ


78 ҹ

ŶΪһʱˡţƽż⺢ӵȷûЩڨڨǿԱ⣺ǼϲΪǰΪˣôģ
ḑͷ΢΢ķУһ˿Ϸʣ⻰ɲϹ˵˭˵Ӳǰӷǰš
ƽһ㲻ˣ۵⺢ӣô˵أΪ˵ĶʵôϹ˵أ
ǲǵãǰÿδӶ͵ܳȥʱ򣬶иС˸ŶҲС˼ͭӶ¶dصڣҲݡ
ƽ۾һ㱼ǵô£ͷǰôˣ
dָԼǼһ㣺ҾǸСˡ
ƽȻϢڡغˡ
Ƕ˶ˡ
ʱȻȫ
ǻ塢ǰһرȥ¥Իƣϲˣ͵͵ӶȥҲ֪ӵڼǶű˸СˣرҲ飬ػضֵͣʱֹôػϵĶͬһˡ
ԭС˾dģ
Խϸ룬ƽԽǾţģǰ꣬˾ųɾš
ʱɾͿǮءdƻţǮڰϣ°͵˵㣬һͷмǮر£һֱûûڻء
ƽͨ죬޵ݡ
ӸӴͣⲻʲôǣӰѶӵСˣеˡ
˵˵ûǰʵҾǰҲϵádЦ
ϣǸӵ꣬ʵĨѣⷨƭǮ
ίʵʱ̫ԴǮȴģֻ̲֣д²ߡ
ƽʵΡ
һץץͷͰ͵صôǡΪĲǡ
Ȼܸɴرˡ
dǳһһ̧ͷ
룬ڴʱžŶͻȻһȱ
⧲Ӵһֱ̧ȥ档
ФӣƽָӺףȴ飺㡭Ӳ˵ʰ֪ǸǸͣԼ˵òô򣿆H
dһӡ
ʱִˡ
Ȼԭ֭ԭζû䡣
dᡣ
ǣûٸпһƽѾæطԸˣͷĹȥž˵ûµˡ
˵ˣСĵسһdէɤŶٽϸȥⷿϴիȥ
ϸǸ٣£ǿĸ
dڰϡ
⻹ࡣ
ӵˡ
ҶƣҪЩʲô֪ƽԸˣִֵͷһ䡣
dػ˻֣Ȼ˵ɡ
ãáƽϾЦͣһֺõصʱʹѣɱ˰
dû˵ֻ˵ͷ
ʳͣͷһΣʢװҲǸõġ
Ҳûʲôϲĸо
̹յԴ˿ڲ裬ɨڨЦĶƽ
ôˡ
ǣûֱִĵ꣬Ҳ
důǣɱˮ
һ
ǰҹڳ죻ҹ˰ʳǡ
Ȼ˻ˡ
Ƿɸļϣֻдһ֣
ܡ
ıʼ
ҡбª
ıʼǷȴΪĴãÿһÿһתۣǧѹ²֧ŵĲ
ֻɸ룬Ļġ
˽֪ƽȴ֪һֺŸ롣
ֻҹɵֺĺŸ룬ϲһֻֽ𡱡
һۣڽϳ
ίʵǸ֡
Ȼ˰ţֻŸ룬ƴһԸ
ǷţԼѪġ·µѪ֣ԺdԺﲻϵطŴ󡢷Ŵ󡢷Ŵɽһѹ
ϵһ֡
һϣû˶ƽ
ĸۡŽѳս̮dΨһҴ
ϣʵѾˡ
һ¶һdµˣ
ǣڴϣдd֡
ܾ֪֮׷ʲô
ʮĩµ۴ͻȻΧƽ½ٿھ¾Ӥ಻Źʬءһ


79 һ

˶˵Ĳֻжƽһҡ
һӸѪȾ˺ü֣£񾩳ǵĿﶼŹѪ
λǰһ£л
Ժ󣬴ϻʳͳӵܣΨԪһ֦ˡ
û˷d©֮㡣
ϾʬѪģģֻܹƾѱϣұʱdһֱׯϣԪ۸Ͳʶ
ʹӹһ١
ǣȻ¡
ִӹͷ͸Ŀ־壬һֱӰС
΢΢ۣdյĳҡҡͷ
ʱûð
û͸ˡ
׵˵ӵܣ˶ã㻹ָѪԣ
˳Ժ֣ʲôᣬҲʲô
ֻ֪ûܡ
һֱܡһֱܣֱܵٽɲĴ߾ǰб߾·ͣĽŲ
ڹޱߵɭڻ˴dͷһξſ·
֪Լˡ
ϵʮֳס
ġ
ǸѪܡܡ֣ǶԺռһеĳªڰ
룬ȥҲѿҪԼʰøɾЩЩȥ¼ĵ
ǣڳ֮dһγš
һСɽˮ羰续
н̵ݶӣǿԼȥǰֻעڵ¡
ǰ꣬ѧ᲻־־壬ҲԶһЩšĺ塣
ʼһһѧϰţײ㡢Щϣȡľ飬Ȼǵ۹⣬ǰ
ʹһӡ
ΣŤתȴ˷
ΣҲֲȥʱǸѪĴ֣ܻͻԺͬһֻѪܵ۾ؿ
ҧ֧
Ĳһֱܹ棬ٵԼһǴֱ󣬷ǰһС
ǾǰѾɵԼƤǡãٴЩѪϳһȫµԼ
̣ͬꡣ
ʮ󣬻һ޹ǵеǮd߳Сǡ
ûȥ
Ҫȥ񾩳ɱǹʵۡ
ߣǹʵɱ
ߵĿӦø
˵ǹʵ۵涼ţѾˡ
d¡
Ϊ޺
ǣڵִ񾩳ʱԪȴݱˣԪ֮⳯
գۼ䣬ض
վڴѩĽͷһƬãȻ
·ֻһҹ֮䣬ġ޵ģ߾ȫҪӵģûˡ
ֻʣѩ뻳ǰѱĵ
λƵصߣ֪ȥҲ֪øЩʲôȻعʱѾ̹ǵĺˮΧ
˻Ǻӡ
ʵûԼҪѰȻȳĺˮسظʱȴ־ţҪġ
Լȥ
ǣүȴϲӱһʰĵ޷²˼С
Ǽҹ
ĵ죬һֱŲҲȵdͻȻɢͷŻʳǵķЦŶƽķ֣һֱܵҲܲһͷѩ
һأӦðջȥ˰ɡ
ʧȥʶǰ
ȻӭģȴҹڰһŲϴƵ
ǶϷޣһξ
ʮӵd뿪񾩳ǣһɶºһѵʲôûá
еǮǶķޡ
е񾩳ǣԶͣ˱ѩǵһ졣
˺Ҳ̤ط
ͬʧȥĿһdʼĴε
˺ܶˣܶķ羰ܶļ
ĻǺܿա
ֱһ죬ڴˣһȺؤһǿ°εսᡣ
үԾɲԸǿǿػѡܾú֪Ⱥǿ̩ɱĴ߾
Ѿûˡ
ϵްֽҪ
һ꣬Ǻζꡣ
dɱס
ƾŻͷԣϱ߷Ƥӯ࣬óӼЩҵı߾
Ҳˮнˡ
һܹ֮ȫǰأ
ɱǸڰӵĵطǱ߾ʱսңһ𡱵ĻС㾭ϮŴ룬սݡ
Ȼ٣䣬Һη߾ÿաԱװ¾dۼըţֱըĲ״
£ս뾹ʮսŰܣʣµһսҲĲʤ
dۿŽһ׳󣬴żϮš˾ܣɽƵľģҰսɱ߾ܣסãǣÿ·ľãʱǰٲһ
µǾųɾţԡƯû壬̰һա
ʱʲôأ
ڳܡ
ֻεĸΪ̫󣬳һƬڣٹٷ½ɣʹ֮Ȱָ֮֮˵Щܰ񾩳ǵĵض
ֱξ꣬ⳡճ־õĹټŵʤա
ʱɱĴƬأ̩뱻С
dںʱ뿪ɱ
˽һҲˣصԭ
ڽ˰ˣԵɺ£ʶһǸУõĸ÷µĲ
һЩֵĻӣԼһס
ȫdδšδġ
ǸŲ˼ˣޱζ
ϧǣǸزܿ徣ǰŮиd
ʱdѾһ㡣
ĿĵƯСﲢһ鼮ֻصŵСǣ¾ɾӣó˼ЩӻԶա
顢ꡢСǸɫ˵ȴ򽻵˳ǸСŮˣһڸ֮dȫ
ÿ꣬ȥһӣȥһߡ
󣬶ʳеľ볼ԾֹţΪһЩ޹ءڰ桢ڽɽкνͳ¡ੲݡԪ۵šʺӡϵëɫǰ׻ǻƣҲܳϰꡣ
ʱd˺ܶ飬߹ܶ·ȻܹνĿ

ðٹٻӪϱɸСɣȨ
ࡣ
ڹԱУ´󣬹´֮ٷ£ҲضΪս
Щ֮ոһյţ֡ϲ˻ԼʡĶռɱĽǸ⡣
Ǹ߸ϵΪС壬ΪеʸûУʱɱսѾʼѡնԱΪݣʹŷ֮Ѿ˰Ȼĳ̶ȣԾɲΪ
dǷ֣վڴ붥˵ȺŹسؽϵĽͷСʵ޲
УûаաûнɽҲûлʵۡ
ʮϰİգҲɽȾѪҲ佫ụ̂£
ʵۻ˭һ
ĳãˮĵ
ֻҪð˹ġ飬һӪܳˣԿ١ú»
볯Ѿõˡ
ζʮ꣬εۼݱڣ̫Ӽ񣬸Ϊӿ
ӿʮ꣬룬
һͳεȡ
һĶ죬⺮䣬dڵѩСǣҲѵõ˼ѩ
һǰ񾩳ǡ
ǳѩģӵ¡¡
һ죬ǡǶ
վԼԺſڣϡdסǰѶ޹ǵ
ĺš˺ѷεĲҽСԼ
űײʱ˹ȥþȫһͱ˵š
ǸСʮ꣬նĻпڳ
ǰںЩûdѬιȥ
ȻdǰֻʣǹĺâѪ
ĽѩʱûۣҲ÷ŭ
ûܸ
Ҳûܾȵ˴롣
еǰѵҲֻɱһС
һ޳ɡ
ȴ룬ڿȥ¼ĸˡ
û
úõػʹʹˡ
һۡ
ȴЦ
һλ
ʱǰûдѩûǹ⡢Ҳû׼Ľ䣬ֻСһϤʶ
ʣʱùģһģһ
Ѿ겻˯ˡ
̰һٶ˫Ŀ˯˶ǰǸ˵С
ܿ
ֻ˲ʱԼʵ
Ͼ÷дЩֵֹĻӣǴԽأڡϡҲǻģѾһ׼
һĻ롣
񣬺γ档
ˡ
ڽʮĶĩʮʱصλϱǡͬߵСԺϴի
һ꣬йˮ̫δްšڹ飻Ȼ飬ɱľȴ˸ڴ̰īѵ۵壬㿵
иҪһ㣺
âֱָã
ǻеþȵĽѳǺԪ⳯γ»ǻûôȨƣѵ񲻿ɵ
һжü
ֻҪȥֻҪڵǰеΣôһоͶü
ǣʮԪ£ƽͼүˡ


80 Ӧ

Ƨһϴի鷿һ·dֻ˰ʱ䣬Լɡ
൱֮ס
ϱƺԶ޷󼰵鷿ٿҲˡ
ԼϵĺζʵͦصģνĴ
֪֪
˵⺢ӣôأΪ㻰أûУȻ󣬼ĭӽ
d˻ηѡ
̧Ӳ˰Խ˵ʲô
԰ƽ۷Ź⣬еؿӣһѷ鱦ղΪŲһΪ˵ţΪ˲ܲܰá
dŶһһᣬˡ
ƽ޵۳ΣȱһǣⲻФӣΪ˵Żأ㻹ɢҿִ򡣡
dʶһ
ȻȱʱһҲۡ
ðɣȷʵˡ
һֱӣͦȣʮȻһ̡
׼Ϻˡ
Լһû̴
ƽԸȣһ˫۾ŵüĿ⾼˹ΣΪһԷ񣿡
d룬̴ڹǡ
ƽסһ
ϻػͭǮռأ˵ʲôͷĹǮ׼Ǯ˺üöǮ͸ϡ
ôֻڹǶˣ
ⶫܲ׼
⡭ǲôˣdɫСһ䡣
dͷһۣڹǳһͳźںʯӶǾɡ
ƽˡ
ʱİɣ
ΪûƼʯˮ࣬žͲʲôʯͷ
İɣ
ŶôˡdͷһְʯӶҳ⡣
ϵأ´һ׵ĺʹƽȴһ
һŲO@ȴǽнԶ
dЦ
Ϸıڽǣ
꣬㻹˵
֮˭ýźҲõǳɡ
ȴһŴģϲġ͵봹ŵļӽãʱһྐྵӶ˵л
ţʶҲǻġ
ԵȣͰͭǮódɫ
˵䣬ȻöͭǮ
ƽ춼Բˡ
ĹǮأ
⵹ùӹǮš
֪ΪʲôĿںȻеۡ
ͨ£ƲƵס
ĹǮᱻϸ˰ɣ
£
˼ҪҪһͲdԺһɤӡ
ƽһٿʱɫ䡣
⺢ôôˣ
ʱd缦צб첲һһšţȻڴŰӣ
ôˣôˣƽŻˣæҪȥ붯Щȴһ˸գˡײ˰ǣײĶƤϣҲ̫ۡ
һŶƤһҪͷˡ
£
Ϻִһ
ƽһ飬ͷٿʱȴdȻˣ
ô죿
ôһתͷĹdͷᡢ۲б첲ȶڵöһˬʱ˲յ̵ζ
ȫųģ
ƽһǰһźźö˶ڰƷdʩ˶
ֳ編ǡټ
ŶղŲС˸Ӧһ¡dڲ裬ֱƷζһᣬ̧ͷ˿˳ڽһ䣬ֳ֣վ
˵ˣͷһڲ裬أɫʮ֮á
ƽɤ۶ǿࡱһ˳ƤӡƤӡƤӣȫŶ
˸Ӧ
˸Ӧ
ôе
˿ڵdƽ˼ûʳ
һүɳԲ
תĥһƽžɵd˵ۣ⺢ӣ˵
˵ˣҲñЩֽʲôĲǣ
dҲۣ콵֮аû취ǰ֪Ҫⶼǰ֪Ӿ͸óˡ
˵ˡ
Դ룬ҲŶ
Ҷࡣƽ۾ֱ˰ԲϸЦˡ
dҲЦ
ʱͦƭġ
֪ƭٻѾûгɾ͸ˡ
ƽ˼ҲЦ
ϲԸӦˣǱ⺢ܸռˣ
һ룬ʱϲץأֳһԵĲǰһݣΪϣ
ҪԸd衣
dȴҲûãݽյ˹ȥͽ׵ˡ


81 ʾ

ڳֻõ
붫ƽô꣬˵ˣ˿үûЮүȴŸСط̣һԱȣ˻
˲裬ƽ²۰Ͱ͵dĿ֮⣬ϹӶܿ
d˿ڲ裬յ裬Ӿ͸һԡô
صڲ֮ǰҪ븸æ
˵˵Ϊϡƽظĵɽ죬ϵЦժ
dҲûżɽصͷһᵽӰ÷իȥס
գֱ
УƽˡҲӦҾˡ˼
˭ܵ˰
Ųء
ɡƽҲؾӦˡ
ͻطסôʲô˵ģ
ȻƶԣʵǳزϹء
Ӱ÷իdĸ÷ǰסĵط
˵ΪĸΪĸ÷ĸȴԶһߣԽ
dȴҪᵽĸʾȥסĳ̶ֳȶԣǶλһĸðһТñӱҪͷϣȻ㹻һˣѹĪ˵ǳͷأֻdվĵضûС
ǡ
ǵģ¶һǡ
ǣǶƽ˼Ǿ˵ˡ
öסģӻ͵סģ
ɣרѧҵһѾʮʮ㹻ˣϲݣҲʾ֧֡
ϾӣͬеŹҫ鹵ΣլǺӣǾڲˣǲТһǡТ
⣬޴ӷ֣ѹͷһɽзضǡdϱġТͬسءҲͬزɴ
ԣƽŻӦ졣
¶ˡ
ѧĹκܽҪֶ࣬ϴիȴԶЩÿչȥѧҲҪƺö·Ҳ̫󹦷ˣΪţȥӰ÷իܺáƽ˵ţྰͶû
ֳɵɣðײá
ϡ͵öҲ͵ˡ
Ϸ޵ˣҿͿ̧ӣ˭Ҳأ
ǵط׻ЩƫЩҾסɵúʰʰƽƬ̣ٴ˵
Ӱ÷իȷʵѾˡ
λڸۡϽǣһԺ徲ͦ徲ģҲԶΨƫƧЩ·еȥҪٴԺ䣬ִܵ
÷ϲӺ󣬶¶һкЩ֢±˲ϱŲȥӰ÷ի侲
÷ʣԺӱ㳹׵ػķˣʮȥֻԽסˡ
dסȥӰ÷իȴҲһرүҪռʲôģֱӴų룬ȴǱ鷿Щ
ˣȥ˵һ˵˵ģΰӰ÷իʰСϾҪŲȥסҲר顣ʲôȱģñĶȥⷿ졣ƽܿ췢һָ
ĳƽӦ˸ǣҪʱдһ
æͣ
d
һλүļأƽúܡ
鷿УƽΪԼ©ʲôædҶǻʲôҪģ
dҡҡͷϵһһذȥú󣬲úܵ͵ֻǰԺĻɨһأٰʲôĲɾˣЩʲӡҪһ
ĳ񷢿գǿյģԽһ
ͣƬֵ̣Ҫ˵󲻾ĻҪ븸ˡʵǡ磬һ۶ûƹţǰùĶҲ㡭Ҳһˡ
˽ڣ̧ͷƽƽΨ˫Ŀ΢΢죺Ҳôˣ
ͻȻסֵͷȥ˲յֲס˵Ĵѡ
ƽ㱼䣬ǰ·ֳһ
һdФƵŮӵ޲ɷ
أ۵ӿһ˸У̾˿ǰġߵ̫磬ʱû꣬·ء
÷ģ÷䡣
d˵ϵϢȴԽݡ
ƽƬʱ̾һģתȥűߣԸ˼䡣
ƽܿȥˣƽ½ͷһd
dԵͷţϵϢ༫Ȼ
ƽ̧Ľ˻̾һߡ
һʱ䣬Ӷ˾ԡ


82 

Ļˮҹ꣬㣬᯼š
ӻеڶ£Ҫ븸κd˿ڡ
£ֻ˵ǰ
ƽĪ˿
ʵ̫óŮദǵŮ˵Щǣ硡۵ļ£ܲϰߡ
ã˵Ჽˣ˵
ḑͷĿע˵ڶ£ǶºȱʹԭǼŲ˳֡븸ѳׯϵĽһӶӾǼʵЩ˸Щ
ƽֱߣûзֺתأԷУӲҪҵĹҪȫҵϵÿҪģǱϻ˵ģһ٣ӶҪˡ
֣ء
ƽһ㶡
ȻӦdȻջߣƵصҪѧɣʲϣ̫೸⡣Ҳ֪Ȼӣǡ
Ϣδ֮⣬⡣
ƽؿ
һ˲ͻȻһֺĸоǰ궸Ȼ㳤˺üʮ꣬ȡңʡ
ϵʡ
㶡
£Сӱⰲźõİɣ
ƽԽĥԽţô¶
Ӱ÷իٳ䲻ϴիȫ֡һһһˮ͸ŹľԲ졣
˵䲻ģƽðɣʱdúܵͷӡ
ǣ⺢ӽʮ尡
⻹ǸСӲ޶ô
̲סգգۡգգۡ
Ҫһ˸ӦҲʱģٳЩӦͲӴĹѼɤ
ëû֡
ƽһӻع
Ŀٿʲôͷǰƻ꣬һǷᡣ
ִִģûˡ
ͷɣһ
Ӵ˸ӦЩһˡ
ٳŻٳŻססΪ졣ƽȫ˲÷һײ˵˳ȥ
ܿأܻĺأȥˣ
dЦȣ˿ڲ衣
Ŷ
˰£͸̬ȡ
˵ˣҪһݴǰ̸ġ
ǼҿǴ볯ʵķǰʱӿʹº֣⼸ʰһͨȴΪʱ
ǸʱȻڣʵв̫Ǽڳ̸ڡΪ̣ն಻ܳӿ۹ȱѵͷԣΪּΪãø֮³ɱֿ̾
һܽŴ˴йˮ֮⼸ҳһֻһңܳӯ٣ɱݿݣլӣҲһˡ
Ҫǣ˾٣˵þ˶صüߡ
dϵЦݵȥ
֤ʵһǰ²йˮ⣬Ϊ
ûգȥׯţйΧ̽飬ҵһС·С·ܹǱйɽ¡
ĩһðմС·Ǳй̽Ϣײ֮ˣﲻݴȴɶ϶йȷ⡣
񣬾һúdڲ˼üĿ
йˮȷʵ볯ĳЩйء
ϱһҲֻ鵽˸ͷȥ̫ͣδܹϴ
»Ǭ֣֮ڽѵǰʵİ취
ˣdɫ淢ء
һ⣬ӣδ
εģ
˵ѵ֮ɵأ䱾ϥӣǻʵҲ˳
ǰǣɱҵĻ
ʵϣҲοֲܻƽǱŵѡ
֮ԴλɹұնɱһգüλֻʣһˣĹؼ
ǣһģ
ǰѾ˷һһ˼ӣҷظϡ١ƶĮҪۻ̸ף
Ǯ֣졣
Ǹ֮ˣҲǿɽ⡣ȻǻĳǸ׼Ļ̺ɱ޽
ǣһӹţȴڽʮԡΪĸɥΪɽ󣬶̶̲ʱ䣬бһֲھС˲ڵһʱϤѵѶҹɱҡȡʳǡ
׮׮˵dš
Ȼⰵ֮˭ӣȴҲû󿴳


83 

ǻϻʳѪԾɴʳǻ֮󣬳в̫෴֮
֮以ɱԺֻܳҪи˵ùȥĻӣǲŲ˭ʵۡƽ˱ԡıѵۡǻȻҲ׷ˡ
ҲԪ⳯ƽȣѾɳԭְ޴ģΡ
κԪΨһĴǷϵڸֻ½ִһǵھɫֳɣ˸޴ӹ۲
d۹ֱ治Ԫ۵ϵҲҲǸ֮ˡ
ܲ뵹꣬λɣ
ҲͷdҪ͸һǰ̡
ݲܾߣۼ
йˮǸ߹ҪģǾŶ߳
ˣdֵЦ
ԼĪСյ󣬶ƽͷ󺹵룬ȡһһ˰ϡ
ҵģŵĶˡĨ˰Ѻ°̯ϣ˳ȡ
Ȼ죬һ·ȴȵúܡ
лdüЦֽһϸ
ţʮ˿ˣһû١
ˡ
ｫ֮սٳʱdУöɫͭǮ
ǶƽöǮķƷ
ȿȣ֮ǰӲʹͰѹǮȥǮˡ
ҲƲ
Ȼƽʱ۷Ź⣬һֱӣ½󣬰ڳϴļơ
dĵȻˣûϳ
ɫමһ䡣
ɲǼ䣬ɱϢɢ·һǸ߸ϵ󣬴Ņֱ̀ƲꣻһУӲkķۡ
ׯ֣ĳ£ָһɡ
µǮڰϣԷϢͣ¡
һһ
˫Ŀdɿָдʡ
ƽǰ㣬۶ƤһС
Ϣdſۡ
ŵһ˫ǷĿ֮Ŀ֮˲ұӡ
֪ιʣһɲƽȻĳͷ֮С
Իؽ룬Իϣ¡˫³һѼߡ
ɱϣȥһ
d죬ϻһ˿ײΡ
߯ɷ羰ˡ
û취ίʵ۵úݣî˾ҲǵȵͶųĺҪٵȸһ֮Ż
ţɫԾȻɤӣùѼ˵ߣҲ룬꣬ܶȡΪ˶أǰң磬ֹҲλв˶ˣ̰Ҳ
ƽϵš
Ȼû
ǣžͺء
֪dܿҪˣƽԴǣǳؽס
Ȼ˵ǶλdϵƱɣ¶öǮС
˵˻ǣ˵ˡ
ƽϴ˹ȥһŵʣôôΪ˲ºð첻ð죿
ûˮ
̶٣
ɵͭǮ۾dƬ̣˵ֻţλҪȥ
̧ͷ״ü˼ãҪȥǵ༴Ǭ֮λһҪȥǸٷǰˮģһҪġǾ֮λˮ֡ˮΪƣ̰֮ǡ
ˣֱ£ƽ˸񣬹Тͬ˵˺ü䣬븸ˡ
ƽ䣬롰ԡͬ
dգֶٶԵ˷ǰ֮ԣ븸ͣʵϴ󼪡ˮ𣬷ˮؽ컯ˣĪ
ƽʱͷ˲ˣصСһ֪̿ͷҲ̧طɿСء
Ūһдһ滹ڲֹͣǰˮˮǲơˮؽˮؽ컯
дҪdҲ£Ʒ衣
һ󣬶ƽڼˡ
Сֲ̧˰Ѻ
Сʱڹѧ￼ԣҲûôŹ
d״æǰ˰յ裬һ״Ʋʣ˵Ǽӡ
ɲɣܸ㰡ƽʱ⣬ӶˣⶫţΪײѰƵ۵ģƷʶֻʱ̫̣ڶȥҲûá


84 ҹ

Ŷôdһ֡
ǲţƽûŻΪ㣬ʱʺ㲻ҲҪѬһһ˸Ӧˣһʺζ˵˼үһˣ󻹾Ͳأ
֮Ǽֻͷãϲܸˡ
dҲɣ
˱ǼֻӣdȾЦᡣ
ôģ⼸ӣܾ
ԭҲôһ˵Ҫ˼ԣҲ£˻Ƕȥ
ʱүҪȥӰ÷իĶϢڸдˣ˵õЩһꡣ
Ƶʱ֣ЧׯϽһȫdΪͣȫȨd֮£ྭɸټҵ֮ڣתϡ
÷ûԣ⵹͵ٰ㡣
ίʵúˣ˵ޣֻȰ˵
ټҵĵǾͦҵġ
˵󲻾ĻԸܱڱҪЩǣ
õѾͷٶ࣬ҲĵӣҪ֪һѾͷɲףޣʱȱֵ֣÷
ϲϳԷټҵ¶Ȱһֻ϶ϲ
ۼȰ޿Ȱټҵֻý˽Сţ㰲˯ˡ
ҹϨ˵ƣػѻĬȸƽԺʱʮ˸Ÿ
зԸ˭ҲţΥһɴ
ŵ˵ɣڵأͷ絷⣬ֶƽһգҪ
룬үûգŻͦ˵ģЦƽ׾²߽ţȨ氲֮⣬ȥСԺ
근ʮˣòޣֲ˸ɰŮõַͣϣίʵٺʲҲȣƽı
үӵλ˼˼֮ȥˡ
Ͻӱһֻ
̣λߵϢ㾭ɸԺֱڵһӦ˵ȣԲҪ˼
򸾵һһУֱӹϵ˵뽫˸˼صģҹͷĹһأպв̤ǵ˿ǵ
֮˼֮࣬Ҫһd
ͼӵӣҲֵ
籩ĵdԴȴǺġ
һĶֵأëˡһҲһֻ۾Ƶϣ
ѵý徲֮ǰ̵һӦ˵ȽԲڣǡҪ֮¡
ʵϣҪ˶ĿͶˣڵȵ죿ίʵϴիǵطѾϵΧʵˣӹ𣬸Ƕ
ǶӣΪܿЩߣdýլϣԺӼɹԣȥ̽йٽȵȸ
ⷪ龡ȥЩֻûüǣʵǧѷĻᣬ
Ӱ÷ի֮£d̽ͷ⿴
µգϴ
䲻ºڷҹǸҶĺӡһ䣬˸ӽűʰһֻ£˼ࡣ
ã̫
θٴʰԺʱ˺Щһʲdаֻ£ֻ˵ҪԸԺӳݡ
ٲ˽ɨɾԺӵҰûȥ
ΪĸТɨǰסԺ䣬˵ĸ룬ˡ
d¹°͡
Тô
ǰɡ
ûرĶĸѪЩĹ֮УɵТ
ױѩ˫֮һҲϣţܹԭ
dЦЦ²»ȣԺӶ±һûש
¹ⶵͷˮƣبŲĺ˪
һ£һҹĴѩ
˵Ҳ֣ǰҪļѩ졣
̼ǽʮ궬dʮĴڣͷһ䡰ߡ뿪
ѩ̫䣬¹̫ûлصϯϣܵ͵һ껨
װŸ͵ӣƫţ͵ľƲźúȡ
žƺĿĵڸһΣ֪ôһߵӰ÷ի
ǰߵĵطһȴֻȥơ
Ժôһˡһ꣬ûôա
ţʹرȥš
ʵҲֻʶĶҪԺǽ̫ߣȥһԵġ
룬һ֮£ԺžȻˣԭϵͷûϣֻ£Űˡ


85 ʢ

dһδ˽ȥмϲ˿黹ɾʯͷ£һ¡أһƶȸˡ
Ǹɵӡ
»dµָ˽
ɲǸɵô
ôǰȻӲûƼ
Ͳ룬Ӱ÷իѾûסˣ
һԺطƫòƫȴǿŵģԺﾹһɾʯͷ
ǻԺ
˳룡
ЦʱϹֻۣûЩ˸
ֱһˮ
ѣ󾪾޴ƣԻŸֻСµ˶һȻ
ųһ亹ŻææҪһƳ۲Ƽƽֻˮͣڴǰһ𾪵ϣӵ͡
һҹ㱻ȥ˽ׯӣ˺Ҳع
Ѯ֮󣬡šճ
˼ǣͬһʱ䣬ƽӹĿү࣬ȻòŻ磬ԵǵġսΪ⣬Ƴɼһƪʿ֡
Ϊ±ȵ״ԪƪҪãϧҳΪ䲻ܲμӿƾٶź
ߣ޲ȥϹ꣬ҲͨζºġᡱϣһסϪɳεͷ䡰޿κλȥʶһֱʫ̺աʳᣬǴ
ĩʱٲȻǴ벻ʿʮƪƪƪޣʢ֮¡ʿٵź׷ںͷҪΪͽ
಻ضãȪӿһʫԳɼſһбǾšԼͰΣһã˹ԡǧŵһŮţ֮죬ǱĳʿһУ޵ɾ
աաש죬dԻг
ש룬Ӧñˡ
ǰ˾ƣȻģΨһӡԺשط¹սʱǳ·Ǵ򿪵ģб˷ĺۼ
ǺڽϷǶ˵гԣ벻һ
˿ĭdʼγשӲݡ
ʮ˴ͥԺ߶壬а˸ߣӶû˽ȥ
΢ɬĲҶϢdϣһЦ
˽ҵλ̫̫ӡ
ҲǸˡ
˵ǰҲֹһׯϼȴƫϿڣֱǰ˻
̫̫ҲǴ˽ĵİա
dҡҡͷ

ʱҲı䲻ʲô
Ӱ÷իܣ֮ǰѾϵ˷ˡ
d֪ηֵģҲ֪
ܹһ˶磬㹻ˡ
ʵϣûգ͵͵Ӱ÷իǰԣڿԺϱߵһש
Ӽǵһ
ȲһЩŹŹֹķӣ
µǼɫˮҹ㹻Ժӷ׳졣
d䴽Ц
ʮɣЦʱ¡i续ֻ̾Цձ̳ȥ˵ü

ҩ㣬³Ľǣɺòÿأ̲£˿࣬źҩ¶꣬һ㽫̯ķ͸ǡ
һɴ֬ζϢںҩǶɢ
пЦŵͷţ澫ɡ
ǰ־ֺã΢ЩˮܴöĭأϴĶɾòˡ黹㶥õģ˵еĻζءϲεصһؽŸ
ҩЦ
Դǰüһסȡɲȴдšȡ֪֮Ҳǰ۹⿴ˡ
ǰȣһȴȣֻĿͬҳֵʱҲꡣ
񣬡Ҳˡ
ͬأҲꡣ
ۣ֣һ͸ŹӴＰϡˮǡ
ǣҲһĿҩüΣϲܺ
̾˿̧ͷա
ܿԪˡ
ȴ֪һԪڣ᲻ǰǰ֣
ǰԪϣԷѺ͵ĻŮһȹںͤһѵޡо֮գŮ˻楣⾲ɣλٶȻҪ
֪꣬жֶʣ޲ֱ֮ܽ󣬽ѵۼݱɳʮλѳеһЩ۵񣬲Ż볰


86 

ձ˶һˣģô
ҩüģĽͷ
ϺȻһ̾
һæתȥü֧ãһ¡
ôˣҩʣܵ¿˿
Ũ꣬˭ڽǡ
⻹Ǳųëڶû͸
ԣδڣ̾һüصҩ˵ôȥйЩˣ߳ɶҪйˣֻһСҾһСڻʳأڹù˵ǶҪȥϧн˾ȥ
̾ϢţСôأֱͲ㣬һžҪعˣ󻹲֪Ҫôæء
£ҩȼˣ˳
ʹԤеһǰйˣضǰȻͬļǣںҩĲУЩӦõòǡ
йĻûЩȻҲص𣬸ǰǼʮˣ䲻ڴȴҲӹȱУˣģëǡ
ǣ˿⻰˼һЩ˵ĴҲܲȻڻʳǶˡ
ҩǲ˾֮⣬ܹġ
йϧн˾ò£Щ˷Ǳˡ
Իˣ
йˮûǵ¶ôԾܵ䣿
ҩɻˣȴҲûҵʳ
Ƿݣ˵ͬʡ
ΪλأԴ۾ؿźҩǲ⣺ЩǶǾϸѡأǼõģй˹Ǻü£ȴܻûҩ˵ǲǣ
ǰҩҲ¶һģ׵ǰҲŪȷʵֵͦġ
ǰݵСҲ
ǵźҩ棬ˣϲὫֳ
ʣҩǴ𲻳ģֻ̾һͶԶ
µòȴմʪ԰񴦣ƬƬϸҶ΢⣬ʱ֦ҡҷˮ΢
ҩݣһˡأһִɡľӰ档
ҩĿȥϳǷԸ»ȥߵĺ䡣
ʱǰ˷ȥ;ȴ꣬δߣȥãúҩ¶һ㡣
ǻϴ˼棬ҩԶʱԣֵ뿪뷼ںӱ߱꣬ת
ʱˣҩ溬ǳЦȴʮֻϲЦ֣㣬ء
Ųز¹ţડડľӦţһɡ
Ȼľ죬ЬŪʪˡǰ䵱Ƚ˫ľڵϣúҩ˻ˣùһɡЦ̫࣬ίʵò£ֻһɡ
ˣ޵ҩһƣַɿƿȻݱһɣҩõһɡǡ
ʶȤزǰա
ҩЦлֹ֮ȴԽǿҡ
֪ιʣɣǳ˵׺δ
ֱŤġ
һʱľ죬˱·ꡢ仨Բϸԡ
޾ֽ˲񽻴˼仰ҩˣԳɡؿⷿ
⼸£ǻǳæ
ڷţȻѻˣǰйˣȷʵǻزˣﱾͶȱ֣ཫԽ׽⡣
ȻϢҲûУ̫ﲢʺѡ˽ˣ˵һҪء
ֻǣѡҲҪʱյģһ££ӣиֲֻ£̸λǡ
ֻѡŮŮҪ󲢲ߣģֻҪͬѡϡ
˵¶ȴҲŹ֣ǰǳµĴ𣬻ǽֻƫйˮ֮ǰ๬˽ȥ޻أӾһ
йǵطȻǸ˿ӡ
ҩţûɵأλʾɡ
ûӵùǰһңȴе˿塣
ǰʱʮˣڴǶ˱ɱˣȻȥĳλߵ
˵ίʵǼã˭Ҳû뵽ƵǸߵʵȴһ̤˻Ȫ·
ĺˣйù˰ա
ҩ㱵ţŹԣתϸ
Ҳ˲䣬۽ⲻһƳ׽һϤӰ
⣿
ҩʱ˸սȻףȴһȹ
Ǻ⣡
ôˣ


87 ʯ

ҩʶĦеɡ˼תЪ
⼸Ԫڣ軨ľ࣬˾Էæ㱻ݽȥæ˵˴æٻԭ
˾ԷкüĶͦңռĵط̫󣬹Զһͷһ˾ͬһһҪٹ
ǣ֮Զֲ˾ԷжҪͣʲô
ضġ
ҩܵΪ
Ȼͷԣɿ˷ӦɡһաһȥǽǴܵڣ͵Զơ
ܿŪ˳ޣ첽תתûһеˡ
ǰϢ
ҩ˫΢ţľȻ
뿪ķǰ˾Էȥģ༴˵ص޾֣˶ĿȥŪΪӹսǴϢ
չҲ
ҩͳŷˮĵɻ
һأóȻǰȥ̽顣
ǰǾһҹֱգʱ£ɲٶΣˡ
Ȼˮ䣬ֻרźǰû֮
һ˾ĵΣҩӣ˵죬·λǾŪġ
һ۱Ƴǵطͨзֵ·ڼսһͬͬҸԺ䣬סзֲʳֵʮ۹ˡ
طˣҩޣʰԾɳԭ·Сⷿ
̽Ҫ̽ģȴһʱõȵʵʱС
мѶ˱ҲСⷿһԺŶϲȵ뷼ǰ˵ɤŶԲͣһɨԽ
ȴŻϲȵЦȿ½Źõȫʱ˵Ļӣ¾ҪϣСɱŪඡ
Сǻϲȵ淼Ĵºţƽܰ
СУҲŪģò˼ѡ
ϲϲȵר˵
ϲȵԲСӼƽϣЦеضֱ޼Եغãϲޡ
֪ˣȴƫҪ
ҩԿţʧЦ
һģǺƢ
Ȼӹĳ򣬿òᣬϲȵˣЦŲʯףһ̧ۣƼ˺ҩ
ϲҩٲ˵˰Ļȥ䣬ǱԹ̫١ꡣ
ڻʳֳԽͷЩŪôӶùüҲ⡣
ҩȰο䣬ֲɫƣȴϻǸС࣬βû
ҩЩʧ
Сֳңü˾سүүҩֱֳҺԸƺ³еϵ
ţǽǰͬҲǸľŲţﻮһΪ㡣
ȻҲǵҪЩġˡߵ̫һⱲӡ족ˣҲòʧǡҪ죬һռ·㣬ܲ
ֻϧֳҽֻ´˵ˡ
˻ϲȵҩ뷼һͨæµæˣҲ˷ʱ
ҩ򷼿ЦСЩȴʪţҿҲţ˱ǡ
Ͳ붯˵ǻϲ§ǽ㶮ң֪ꡣõˡ
ҩЦָ˵Ķͷ˭һأȻǸѾͷ
Ц䣬ҩɡŶ׳ռ䣬㵽֮ǰⶺ֮
ͨŷ·֮һҩʱ·ɡĹ˵ЦţΪ֡
ҩ䴽һתȺ
Ĺ˼æЦŴкҩ˺ã˵䣬ȻȻؽɨһɨ￴һп·Ρ
˼ʣĺɫлδҩر𿴵ϸʱ㷢֣սǵǽ£żʯӡ
СӼִСʯȻϸţе㲻һ
һɨգҩŲߣͻͻֱ
ⱦЩӡ
ǰգͬĵطƺҲֹͬı
ǰϸ룬ǰ˾账ʱмͻݣ·Ҳĳ·ڼⶫ
ֻǣǵҲȥ˺üʮ꣬ļȻģ˼ʻ˼һƬ磬ֻôӡѡ
ǰıܹ϶ġ
ôǡǺţ
ҩԽԽ
ҲдЩ֮ˣͰŪǺšпʲôģԴϢ


88 䶯

˼Ƭ̺󣬺ҩܿжϣʯǼǺɡ
䲻ȴûңǹսƱˣҲСʯ͸ŹŹ֡
ôԶôǺţҪʲô˵Ϣˡ
˭أ
ҩһǰߣһϸϸ˼
ɵģסͬȺ۹Ů
ⱦ֮ǡǱؾ֮·ػϼ飬ԲɣǼǺ̧ۿɼ֪أϢʮֱ
ô
ţûˡ
ҩ治ɫֹ˼
һǰǴŷУһôܡšҲֻ뵽ˡ
СⷿųԷĵҩʹ˶ӣײ˵ڶ²⣺
ϣ˵Ҫܡ
Ȼô
ţûˡ
ίʵ̫࣬Կǻ۵ġ
ΪԸǺҩԼµĹء
£µǱȴ֪ˣСǾҪˣںطģͨˡ
ҩеմմϲԼҲ㱿ףٻ֪֮
ĳ˷ͻʳУֽСⷿһأҩŻס
Ȼجˡ
ˬ˯һԭһԭϰΪ
ǹ֮£ྭأҲϰˡ
ǺҩԿ䣬ʱ򣬺⼸첻ǰлɤӣ˯㡣
㿴ϰߵǼͦµ¶
ҩڴϣ££ϼб˸Ƿ
ô
ٵȥɾҪ˯ˡ
ɻ䣬أһ΢ĽŲ
ˡ
ҩһʱۿ⡣
겻֪ʱͣˣ߹һü£Щ΢⣬ҩƼ⴩һɫխ¿㣬˹֡
ҩֽգ޵׼
ȻǣҲ֪˻̫ͣҲͣرţϢŶַڡ
󣬽ŲԶ
Ȼôˡ
ҩʱе£һ̤˰㣬˶һ¡
ôûأ
ţԵôһ˿˿ĲΪȻ
СѾͷ£ǲο
ҩҡͷ
תһ룬ȴ־е㿪ġ
¶ء
Ȼȥˡ
ǱСʯһڹսǣж
һЩҩƾСʯǰԤ֪Ķô
뷨úҩʮȸԾ
һ̵δʶԺη壬Ȼʧˡ
ҩӶ²͸Ůӣһһȥص£ûô£ûǰ׽ˡ
Ȼˣķ䣬ҩǲҽġ
ǵطǸħߣҲ㡣
һҹ޻
ʮշ磬ѵһص˻ʹ
Ȼҩ޾Ԥ֮еæµȴʼδ֡
ʼʱ˷ִ˼
ܿԪڣһ֣ɫʵƣʳΪһǹϡĵģʮζҩҲҳһ顣
ԪڵԷʵ硢Ц٣Դû֦չޣڴˣ๬ഩ²õ£ʱʻ̫ҺϷźӵ
Ԫ֮⣬ǹܹΪĽգԷŮӣݲöʮ֡
ȻЩʢױεǣӦΣʵʵ۱һż
ÿ˽ڣѵ۽ЯܻʺԷŮ֣ͬ󣬱ضЯ飬ɾһμѻ
ǣʱ·ȴעҪʧˡ
ѵˣȴҲֻҴ¶˸תǬ幬󷨻ᶼûȥܻʺ²طһյƣǷǳϲ
˼һϲˣȴδˡʵϣǰŻʺӣֻǰűһߣžͻ׷ȥ˭ͷԺŮ˶
˲ǣ
һŮ㿴ҡҿ㣬۵Сۣÿ
Ը̣λʺǲߣһͬ͵ƣҲֻű㡣
ģѺ͵λŮ
°ҹȴɴȹӣںͤ˰٣ñͷˣֻ˼䳰ȷһ򴩵̫ٶķ纮
˵㲡ˣһµĿҩԺЩǰԭǸ֮λ֮ʣϡ
˻Ǻҩˡ
Ȼ楡
ԪںûգƧ楣һޡе£ͻȻ⾲ɡ
Ϣһ󹬶䶯ˣ׷ײ²極Ǻηʥ
ֹûʶʵǴ̫ڽѳϸʮ꣬Ҳи׹١


89 ѵ

д˵ԪڵڻǬ幬·ϣѵżһλԻ¶վ˶δȴν֮
λ˶Ȼ楡ľˡ
֪º󣬶ɵҧһˡȻʧ
ǶôķӣȥԷǸֻ֣ڱ»Ǭ幬ıؾ֮·һǰ̡
Ҳ⴫٣ϵСԺȴǾʹ˿Уһλˣ빧ɡǲǣھӡ
֪Ϥʱҩĺ޲еԹϡ
ڿⷿ£ҧһǹϣۡ
֪һжˣżʲô
Թϲ
ȻҩעǳԲˡ
ʮʣֻһȻģǷڽѵϵı仯
Իصʳ֮󣬳żȥһλʵ۱¾ҲҹκһλòƵĳż֮½ݺȲ裬¾Ҳ㿪ˡ
úҩΪ𾪡
Ȼдţѵۿᰮз磬Ȼҩڹл˭ǾǺ˵˵
ͬϾһѵϲŮˡ
ǰʱֱĩ꣬ﻹһеأɼʵ۱زȴҲڹҰڸš
һͻȻ˸ˣĹͬõɮȻһ²Ůˡ
ǰǲġ
Ҫ֪ѵӣೣΪ·գгۣԴĽΪأʵ󹬣Щӡ
һѵȴǶ֮ȱȱ
ٺҩĸо
ֻ̾
ֻˡ
£Ҳˡ
ռſⷿѳɽҩһյȥͷꡣ
еÿһΪ׼ģɴ˿̣ǹµڿⷿ򣬳Żң紹ĺӢۡȥˣ޴á
޾֣ʳеĵؽ磬Щ¡
֮ȣٹȴǲ¶
䲻ŮɫǸرҪȥٹһˣ̫ʰ
ǣǰٹ̫̽ĴСϱɱӣٹĹæýŴס
˵Ϊӭλ̫͡Ѿѱλãֳͱʮ
ԭȵǵ룬ȻԸЩι״ζˡ
ð³һ󳿶֮ʱ֣̫ıȻֱ֮ǰԶʮʺﳶɤŶ̫˼ҲȫԷ˵ʲô
Σõһζ˸ࡣ
ѵۻʺҹּŸѬһɼ룬ٹѬ㣬Υߣ㡢ٷȡ
ְּ̫ѱŲԭ
ֱ仯ҩУ˵Ǽٵġ
ҲͰˣѵ䣬βȻ
ǣȻøﻹǸ
һСŮΣ
ܲõӱŽѵ۸Ͽȥ˯ɣ
׷ż䣬ѽԽȥȻסˣ˽Ի²õļ
ϰίʵʲôգ˽ʱҲۺˡλóټλ̫һ˳ԸԲʳһ±˶ѡ
Ȼڣӳﱸʱ𣬱Եø¡ء
ǰգܻʺԷ̫Һ·úġ軨԰֦βݣ·ɾֽ̨ͤ󾡽Դɨһ£ᡢĻֱæòֺ
ðʮܻʺǰ棬Ϲ±Ϲַôͼ飬󣬻ʺﵱһϢ
ڵƽʼ˽ۺ󹲶ȼѽڡ
ϢһȻ
ҲǺټ£ȵ۶ûôɹ
ϵĹ˽ţǲֻȵۣӳʵ𣬴㲻йҽڡ
ѵһ
㿴ͷڴƽʮܳ裬ֻ²α
һʵ۱ܺãǳغá
ǣԽ顢Ϣģ񾩳ǵһ¡
˵µ򣬻ڻʺϡ
йˮգʺҴһؾ˰˰־С
²֪ôˣʮĴ󳯻ϣмλʷýɣֱԴ˾Υƣ˵鴦Ƿ¡Ůɫ
˵Цǿޣǿ޵ÿûˣһܽǵС̫࣬䵱ñС̫ѵ
ǡ̫ѵǴ̫ʵд飬Ϊ˴УԶַǿѧض֮飬ȥˣʿӸ֪ϻдģѵȴ֪ôͻȻһίʵͷԡ


90 

С̫ڳݱԼѣǵܯ֮£ˡ̫ѵȫģһֲ
ˣѵ۱㽫һ䡰ȨТȡ˳ʣ˾ν⣿
С̫ྐྵǶԴʱϸϸ˵ɣȴһ̫ʵ۵ĵʣ
ԭ̫ʵ۴ɽʱʮоΧͻΧԸʧܣݲáƣݣǵҪڴȡ̫ʵ۵ͷ
Ͷ·ʱܲʺȴηգʰ˰پױ֮ĸٵϷţӪŻջٵоݣǽ̫֮Χ־ܡ
ТĿɼΣ̫ʵȻͶ̫ʵ´󽫣սºͣ󹦳׷Ϊ¹
ܲʺıΪ̫ʵ۾̫ǻǰ˰پ˻ʺ־ʹ˳Ϯ
꣬볯һֱ̩񰲣սңмλнڼĻʵۣ𽥽ʺĻһټѳˣ̫ƣˡ
С˵˵ʣѵ۱ЦеشСùһݡ̫ѵصļʷǰһӣЦС̫ѵΪȴһ֪󳯻ᣬʲô˶ǰվ
գ˳
Ǽʷֱͨ죬߷ѵ۽ִּ⣬СΪǽ⡶̫ѵǡ桢ȵ۽̻塱
Щʷס˴ڡ顱ȴ֪顱һϣǱ޿ɱ磬ֱֻͦͦСི̫һʱ顣
׻˼ңûϿڶʥּҲˣѵǡȥϲ
д˿ЩʷгǽƤҲҪˣռˣ没ĸ没ϵĸϣͳͳ̸ǻؼȥҲ
գѧʿι֮θϣҲһӣԭǴظļʷУһ
·ڰǰ񾩳ȻˣֻڹϢ֪˲ֱ࣬ҹ֮£¶ŽΪ֪
Ϣ٣ܹΨһ仰
մá
⡰á볯ⳡ޹ϵԲģǣдˡá²ŻὫ˽ڲٰ¡أͣȴӹɵġ
ϢʱҩǾãֻ¶м档
䲻ͨ£ЩӰǻдĻʵ볯ǽѵ
ôֻ±ûʷǰԱȻҲ˵
ֿġ
ҩִ治ͬ飬ͬʱţʵҲͦ׵ģǸЩٶˣӣҪ۵ð
ȻͷҲֻתתգܿأ㱻һȥע
ԷҪ磬ʺ˵ˣǵط̫٣Ҳ㣬һ˾˹ȥæǾУҲࡣ
ʮģ޾СԺУԬüģƣ˵һλ
һʱ䣬Ժӵķ綼˼֣Ժŵ޾ˣɫ졣
ҩԴһػ
ô̯ô鷳£
Ҿѵ֪ôԬŽǰˣɫȻ˲¶ϲܳȻ޻֣еģȥ
ҩԽֱ
ǰôЩ鷳
˵޾Уǰݽѵͣ
˯ţ¶㲻ᷢ
ɺãͲ£ȥԷ࣬ҲͰˣµĻϯʲôʡ
ҩƶԼһᱻѡС
ߣֱС
˾Էæţ춼˯ֱӱסң򱻽ȥ˳Ǭ˵ǾӲˬҪҩСˡ
ҩ¿ȻȥԷæ
Ȼ˽ＫԸ
һҲ̫ģȥæˣ˵õϾͷˡ޴ʱ˵֮⡣
ԷĲûôõɫĶó⻰ҲǳЩ˵ġ
ˣá
ҩšüͷĵȴãӦòܡ
粻ƽ¶˶࣬޾֡Ԭ˵һԺзΧѹ˼֡
ɨӽǰ˵ȣԽɱǽţͷʲôǱʲôʲô˵ʲôطȥòǰɡ
СԺлصţ˽Ӧǡ
ͣƬ̣ԬֵȻӱޱֵˣ޻ǽĶЩֻͣһ䣬Էǵط˶ӣ˸ĸλֳɵѺ͵ͷ
ͣסͷ϶ɭһΣɶˣ


91 

ˣùáŮӦ
Ԭ⻰ѾˣԷЩŮ
λ˰ҹٵĻŮġ
Ѻֳ͡ٻסŶʮλŮһЩʼղλģ绪Ů֮һЩ֮ǰ˴ܵŮ˸ָԭ򱻽˵ȡ
еһ֣ۼûʵ۾磬սǰǻסôһĸģӲҪ¸ǰգǾǴˡ
Ԭ޴ԣСģĪҪЩˣĪȥЩ¡
ҩ㰵ҡͷ
Ԭ⻰˵̫ˡ
˱ū澣ЩŮλٵͣҲӣǶҪūʲôū˵ֶοЩСŮǲݽһĴڣ¾ܶбӿ⣿
ԬǵŮٵˣ˹Ϊ
˼ˣҩΡ
ǰʱ򣬸ûЩ鷳£ȴһ׮һ׮˷ʤ
ǵ˰˱ӵѪù
̲ϣǰǧ겨⣬ҩίʵһͷȥɸɴزһ㿪Щ鷳
ȴҲֻѡ
ⰲҲ̫ƽ
и̫˺Ѿʮüˣһǵطн޳޵
ҩȥðա
ԸӣԸأʲô¶ûУƽƽ͹ȥأ
ҩͣοԼԾϰµء
ٷ˻ۼ콫ֻݣһζ˯¡
һҹ޻
һ磬ߵշֳһĨѼ࣬ҩˡ
˯磬˿̾㣬һᣬɲסϴȥҩЩˮʰͣȥŷ緹
·ϣǡź÷һٷҵ˾ߴˣҪȥԷģ˱һ·
ΪβȥԷæ뾹һҪȥһȥҪ͸˲ܻءٷҵȵԲ毺õϣ˼ɫ
ڹ˺ü֪꣬޺硱ĵ
÷ȴһϲŨü۶ЦˣźҩһصǶۣǶۡ˵ϻҪأơ
һҩٷҶһۣҡͷ
÷ǰһֱڴ󾻷ҩʶˢͰ֮ʱ޾֣˾ƴӣƽغлŶȥԷǻϲ
ȥŷ緹˸תȥ޾СԺ˻ϡ
ʱîʱ֣ߵǰ׽תɫϢҫĿıӵһֺգݼϽת̵Ųۡ
治ϵҲÿ̧ͷ˿죬Ц˵
ոȥԷ
˵մԣתҩˣǺǣһĹҲ͵ˡԬ˵ˣȻˣ͡
ӦǣԺ÷Ϊ
֣ǮҪˡ
˶ӣνǻǰͷϸϸһ飬˴Ŵ粢֮Цܺãȥɡ
˵ű㵱ᲽŮϡ
жƽһϯĹǽҪԷ磬һ·ǰԷؿֹ
йֲ˾⣬־ִڸǿѲӣвһõ̽ıݶ
ˣҩ˾׵üҳֻͷ·
һ·У塢ؿתţԷˡ
ʱ˲һԷţһǳĻ㣬Я
㰡һС̾һ̧ͷĹˡ
ԺŴƿãҶ㣬ӢήĻȣ¿ĻУɪֱһˬ
ﲻЩؿòعأЦ˵ľǳʵµأҲˡ
÷ڵСˣͷһԷ˼ʱⲻ˶ʱۡ
ΨкҩĿӣֹׯЩȺ֮⡣
ˣԵͷ
֪ҩûԷ
ǰԪʱҩԸ˷İСⷿ˰ޣԶԶ㿪֡
˼ʣȻԷУȴԾɽعأһ۲࿴һУԽţ⺢Ҫˡ
ڹսǵ÷ƣ˱ֱһ·ϣŲһָŸֻ̨ͤ˵Ŀϸ˵Щطʲôóδ˿ء·ͨȵȣĩֵ
ֻ⼸ˣȻУԼһ⡣ֻҪ·㲻ܴطʲô£Ҳ֪ȥˡ


92 ·

ԣӦǡ
ƻЩģֵǰͷԬ޵ĻҲˣطҪ󣬲ܵʲô£رֻߣСҲű˳·ֻһ·ǡ
£Щ˶ףǱ¶
˵֣أ˾Ȼó
˵ͷ־ĿȥȻһζĪܡĪơĪ仰ܵò¡
ҩӦ¡
ЦС˵ͷ㽫Ǵȥ
ϴʱһæңһݵ¹Ůӭ˽ӣ㽫Ǵ˵
ҩۿȥ΢΢һ̾
ˡ
Ǹ¹нپգʮԷܹܣʮֵֿ̱ºܳԹЩͷ
Ҳĺ֮ŵԷǸܻĵط
ҴգὪپѾʼɲ£ҩøɾȥʱղ衣
ǸвһЩȴûȥỨȥɨأҪôȥ̧æڲ£÷ûտҰˡ
ҩҲϴŵĴֲΧȹŰѴȣҵҵһһŲ衣
ĪСֻ̨й˵ĲˮԴӴ˴䷱æ̶ȿ֪
һ죬ҩѬжȹĺɫ̨ձȥʱںڡͨ죬Ѷһֻӡ
ȥϴͷֽҩͣ㣬پոȥ
ڼ׼ӻλãŵĽ棬޲ҪϸϸĲ飬Էκһ⣬˹ǡ
ҲˣҪĻƱΪҪĻŲȵȣԲʲô£ɴһ԰ģŪҶûùӳԡ
پǼҩʵʵһ˵¶ʮףЩëëŵСǿˣŶίԡΡ
ǣǰʱҩֱƣڱЬ׶ĥˣڻƻ֮ǰ׵
ҩʹ˵˴Ϣ֮ڰŽ԰һ뼸˳
ʮּ򵥣Ǹɱ̲˰ˣûУֻаˮˣҩ̻ʣ˼
һĻƣСⷿĲ»ۡ
һʯϣ¿˿
Ѿˡ
Ǵɫб׺һ磬䡢䣬ĵĿͣçç
֪ʱ˵ƣƽ֯ţ̫ҺصҶϣһյյˮ̨͸ϸĹӰӳԲ֮䣬ӳξ°ס
ҩֽӣͨ·ϣźЩʵƣͬŵ̻𣬷ʱҡҷһ·쵡
ҩճյؿţͷ¶ίʵԡ
Դ֮һղڽС΢жȹ˿̾Ƿ֣һ
һֲֻʵáնȴ°㣬˲׷
ǰǵһָоһʱҲ˵Ǻζ㯡
ð˷ҩ˱뿪˰Ž԰תȥöɽ
ԭΪЩʱ򣬲룬پת˺ҩһ²£
·
⺢ӣͲ󣬲µǰͦ׵ģҲɾȥЩù·ɡǶԺҩΪ⣬ЦС
˵ˣʲôʣ·㶼ϵ˰ɣǵãٽһΡ
ҩæعùõĻ·Ҷˡֻ֪ùҪһ·
⻰پԽ⡣
Ȼģ޾ҲǱһͷǳʻ֪ǵ˲ģĶ
⻰ʵҲ
ڹﵱ˶ʮĲҩȫƵϡϽЩĹϣŶ塣
ٷ磬·Ҫüֵģȥһ·ѵһ·һ·Ȼūַ˴Ҫȥģֲ徲רŵѺ֮
Ȼ⻹ֻǸū··ģһˣҩЩʱӵģ̲ȷʲ
Żһ·ɡپͦϲҩģʡһ
ҩӦ˸ǡپձС˺ҩһյɴǹƣָһС˵ϰʱģˣⲼͷ滻ͻʯԼϱǡ
ҩӹϵ䣬һۣǵдһġ¡֡
дüԶȥǡһƮŮȹʶһ۱Ƴ


93 Ь

ȥɣǿˣ˶࣬ǵšپշԸ
ҩŵСԺ
öɽԶһӦȵĹˣԴڴ˴Ҳǲǳײ֮⡣
ҩһ·ߵ÷ɿ죬ʱ뿪öɽ
ʱѾ͸ˣ;йɽ·಻ˡ
·ʱͣڽ
ᣬҲĹ㺮˼ʣ˪ƻѤãﻹԼϸԶУƮƮأҲơ
ҩһ·Уʱһ·ڡ
ĵط
·ڵһʯ̾͵ĹһƬ֣ͩŨѵأ˼Ӱ䡣ش·ǰӭӭǽ˵Ļ´
ҩģ·ڣҪµĹˣԻ˽˴ɺҩȥӭ
ڶ׵ʯ̾·Ӣţһ·ǳй
йǽѾ֮ཨһС֮ϣһӣϸ˵ӦҲĸɡ
ҩվ֮󣬽һӦ·ΣŻȴǱߴҴˣһר˵СۣžһŮҩ䲻֪ȴ졣
ֻǣ⹬Ů˿̵ЩǱȹһƬˮգǲˮ
ҩһ
һ趼ȹ˰ա
Ŷͳˣ治ͣ
㣬ͼݡСЦŽǹŮȥ
ҩЦӦһǹŮȥӭѣֽأУδһûһ¡
ǹŮȻԸ˵ҩͲõϹưͣﾹҲĬ
ͻǹŮûãиСúõһȹŪúһ顢һأһζŵͦģֻȴί۾ˣĨҩȥѡ
֮˾ﲻҩæ·ֱæĽų죬̧ͷʱŷҹѽŨ˿οաŪӰյ͸һˮͷ¡
¡
ӭſڣҩпһȡŶϸ
ǵھŸˡ
ϲ˵ʱˮʲôӦѾȫˣػᰲһЩ
ҩһе
ֻʣ¶̶һأ֧Ų˶ˣڽɫãҲƽڻ
ţٿȻŲ죬ȴͷ˻ѣҩæͷЦʣô
ǹǸԼѮŮӣòΪ㣬ʱԣЦŵ˵ͷˣļݡ
̬ȵǺܿ
ҩֶЦǰ̤·
룬˻ûһԶ·ɱ¹ֻƼ׷ɵķ˿лţܽ㡢ܽ㣬Щӽء
ںҩĹˡ
ǲչһ첽ǰӭˣ˺ܿͷһѸؽ̸˼䡣
ҩԶԶվ£ٲǰŲ벽
˼м£ԲôչȥҪ˼һ˵Сĵزǣ
ʱǲչ˵˻ʱɫףнɫ
ֻ鲻С
ҩ˼ţǲչǸȻԲסǵȻȥˡϵã͡
δˣתߣ»£˵ǾԱ紵ùĵȥԶˡ
ҩ޲ԶЩֶվ˺һǲҲûȥˣŷŻŲһ·Σ¹۾һ㣬Уȴڲ²ų˺¡
ǰľ飬ȴ磬ֳǺõˡ
ֻǣչŮǷ˭ģһʱȴ벻
ͷ˼תţأҩǰһȻŷԭǵϨˡ
̧ͷ˿졣
֪ʱƣһ´䣬ʱʱ֡
絹͵ҹӣԶһϱܹͩ磬첽ԣڵϣŽ⿪ϵĲһʯ
һһ»ǳ棬΢ͷǡɼӳŵͩҶӰƬľ״ҶƬţ߲߰ҡҷþˣۻ
ҩ˱ۡ
ʱ߲Ӱ䣬һ˫Ь
һ˫ŮӴЬ
ʯ˿Ьմ˼ҡ
ҩؿ˫Ь
ϢһȻԽŵֱͷһžડڵϣʯɢһء
ͬһʱ̣Ьͻǰһܣһֱֻס˺ҩӡ
С
Ůַ·𲢷˵ƮƮ벻ȴִɭȻӲǽҩҪƳһУָ˻ȥ


94 æ

ҩӶˣͷƤֽűݡ죬Ƶضţس顣
ץֻǯεؿסӣһӲֱǿ˺ҩС
㣬¡ٶȿ˿ڡ
һأҩ壬ǸŮӵܱ׼ǻƽʵ
סģмӲ

óжϣҩͷ԰򾪿ֶҵǣཥָ˼֡
ܶ죬·ǰû
̧ͷ
ǡʱ紵ɢէӿǰһ˺֡
ҩǰһ·ɫŮ٣ƽüϸ۳΢ᡣ
ޱ
ҩͫٿشܳһϸ
ôڴ˴
أ
һɲҩƽضüӣתƤ޳ݣɰǧͷӿһ΢΢ѣθС
ǿޱ˼ʹȻ㹻ݳϷˡ
ҩ·Կת췢ġǡǰȻʼð˽ǡ
Ҫεļư
ҩһ亹æĿ˼
ĲľϢʱеɪһ壬ѣθ֮ȥ
ޱʱҲϳ˺ҩϻһ˿Ȼ
ǰպҩȥǻ˵仰뾹ڴ˴طꡣ
һʱ䣬˾ԡ
Ϣ󣬻ǺҩȷӦ˹
һޱݴżܵùùùùùáùãȥȥȥȥ˵
һġùáȥȥһ㣬úܡ
ֻʱ˽Ц˼ޱ˵ͷҩת
Ҹæ
ùкηԸ
һٹվ˼ͬʱڣֽһ
ҩ΢΢ףù˵
ޱɿ˺ҩſԣʲôһ֣
ϣת
ҩֱǽп಻ȻȴҲ֪Ѿմˣ˦˦ѵģֻҿ
ùԴͻһȥ·ߣɢĵֻת
ޱˣתתһɽʯӸǰ
ô˴ҩȻ³һţʱ˻÷顣
˰˰գ
ҲͰˣԷôɽʯӶһèŲãǵҹܵ
ǡ˰˰ٱѪùˡ
ҩ´ȴƽ۹۱ǡǹۿڣһԲ
ޱ΢Ȼһۡ
ʱ򶨣ֵĹŮȻõó֡
ôţҵȥһȡ°ȹȹʱȣܿ㰴ˣƵݹȥ°͵˵ҩеȻˣ˫ݶġ
ҩԣֻпЦ
Ǯʲôã
а
һϵģһСŮԷһˣôԶ·ǵöٹ
ţҩǰһùãҲԸӦʵⷨ²СһؿϣҲδȥȥˣһһص·ɲ̣ˡҶ죬һʱ¶Ҫɢˣȵü𣿡
ȵüô
δ֮
ޱˣǣü
ȻҲ֪ⲻǸ÷ӣȻʱ˿ֻ̣һԡ
ɡɽٿȻһߣ˵֮˵

ȻǱ˰ˡ
ҩƲ죬˿ޱһۡ
ޱֻԥһϢӦ˸ǣҩɽ
©²βӰزȴתѣһ۲
ҩԾڰ밵¹£Լһˣ޸ʡȣĸ
밲֪ʱǲ׾֮ʱϿ˽ϲߣҩɴݡ
ˡڰ֣Ҳԣȹ¹תӱУ΢һ˿Уƣзӣ
ҩĿȥʱӿЩޡ
һƯĳȹ
ۿȥӦȹƣȴԶԶֹ˷ֻ¶ʮҲֹȹ֮⣬£ɴɴǺҩӶûģΣصӰӰ´£ǽȹ֮£»¡
⣬ȹӵɫ༫Ǽǳһɫףͨ˵ɫȹӻһһȴͬӺݻʢİĵ
ǰҩͷһƼȹӣֻϧȹں·һգ»ʮԣǿˮ
ȹӣֻһգ̾һ
˸һ仰
ⲻǿˮǣʱҲϴˡޱʱ࿪˿ڣ䣬㽫Ͷ˵˵ˡ


95 

ҩšüͷ·ѡ
֪ǰʡ
ֻ֪̯¶ˣһǴ£뷨ӻ⣬ͷһùľȥȡһȹӻϣߡ
ôأ
룬밡
ҩƴתԹӣǰġģȫһỴ̂Ҫը
أƬҵʶУһͷ㻮˹ȥ
ʱŴۡ
⡭ȹӲػöһǸǸǸǡϾͿˡ
ڳԵ춼ԼˣԾԾǿָ棬
ϡ֯ܽͷֳ֡ɵĲҲȫģū澴ǰ֯ȾѧԭȾɫõģֻǻ׺߷ҲܿһţǿǸӡ
Խ˵ٱԽ죬ҲԽ˳еͷһӿһʱҲأɱߣָȹڵ
ﻹԷصһ䣬켸䣬ûȹӣֲͻأܽһסΣ
ʱȹӣ̫󣬺ױƳҩⷨӣֻȹЩĶ㲻ôˡ
뿵ޱһ
ⷨӺáƬ̺󣬿ޱ˵
ʽѰȹӣֱӷԵòײ࣬ȹӱڲͬһģ˵ûյЧ
ף⵹ҲǲУֻǡֳҪĹ򣿡
̫õģУūȥ֯áҩƶˡ
һ̣ʮЩãѾȫƽ
ӵ߻еģ⣬Է·죬Ӵ˵ȥ֯ãҲҪ˶
οҲǴʱΨһ֮
׳ӣ̧ͷ
¹ӳɾܴ۾ġ
ؿ˫ӹƻȥʶӦ¡
ɺܿͷһݣɳüǣ֯һֱй˾ţ²ý
Ӧöڡޱҩ˻ֽͣһֱǶĴѲȥˣϵʱū澻Ƽš
˶٣һ䡰ӷ𡱡
ҩవһҡ
Ҳ֯÷˿ܣðͷġ
ҵֲ㣬֮
㿴ֲҲвĺô
ˡֳϢףǾɡ
Ŀõķӣֻҽ
ȥءҩ˻֡
ҩϥӦǣת˳ȥ
ǽСıӰʧڶڣ̾һ
ֻܰѱѺСŮˡ
üչޱ֪仹ڵģǰȰﰲģⷨӱūǷӺ̫ࡣū䲻ŷһ컹ǳɵģֽſЩ˶ٹ򡣡
šһöŲϸܿ㱻ҹɨȥ
⺢ӡôʣüɫ
ֻҪûңһޱصɫ̩Ȼ
ʱǾ̫ˡ
涼ݣܵ˺ܲҩܣ֣ޱһ仰ܶĻ·
һǺεݣ
ǹ˺ҩҲǸܿȶģĻᣬˣǾǸɵˡ
ԣ԰
Ҳǹң˿̱ޱһѣ˹
翵ޱ²ҩûܵĴ㡣
뿪ֺԱ˱淽㳭·ȥ֯á
һ̣Խлǰ
ҩŻԷסôЩ꣬Էָƣ򣬽ҹ֣ѽ⡣
ҩһ·Ŵ֣תƣܿ㵽֯á
֯ãȻиֻһֵޣ˾һڡ
ޱҩǶӣ˴ó
жأһҲδôּ࣬ҩƾȫǿŷˡ
ҩٶ֯һȦһӦ룬ִҴ뿪
ٳԺʱ̧ͷ˿ɫ
ƲϡһƬƬ˿ˮ»к£¥̨ͤһɴ
ɫ͸ֻ죬ʱ˺Щ
ֻаߣҹҲҪˣʱԻСⷿٲЩ¶
֯תƹһ̾ҪսʱҩشһŲһϺȣʲôˣ
ॡϽӵͳ»
ҩͷ𣬽ŲͣĶˡ


96 ü

ʯ䣬ҩǹǻԴӣø͸ڽͬʱȻתȥʳݲȵū޾ֵģݵڴ˵
һ˵һӭ¹߾ƣ̧ͷǰʹ˿Լ˿Է
ùľһѲ޵ܡ
ҩʱɴҡ
ĸǰܣǾķӣʵʵݡ
˵ǣ˴֯Щ룬ͨöɽʱ˵һ䣬Ҳѡ
ȷöɽһۣ⻰ߵﶼû
ʱǶȻнƤס彣ǰĲŴġ֡
ִѲСӡ
ҩһӹְ˶ӡ
ҲǹĹأִһЩǱ߾ģУΪŮӡ
ѽˣŻСһº͵
ǺॡǸǺʣ·ͦʧƵعһ䣺ǸëѾͷ
ǲȻأ㻹طҸëͷСӲɣº͵ȥ
ȴһ͵͵ӺЦ
ǺܲǿղŷиСܹȥˣôߡ
ԼĪǱ˸߶ȣǣһЦʣ˵㿴ȵСѾͷһô
ɤ˵ˡ
Цٶȴֺܿ챻º͵ֹ
Цֹ
˵º͵ˣӦñһ֮ˡ
ҩʼհͷֻƾ²⡣
ͼݣҵһ顣Ǹǰ˼
ҩߣƽȳһĵطͣ¡
·΢
Ʊˡ
ʶ̧һͷ
¹סͷ
ҩǰһŴüۡ
üɾۡ
üסӵأº͵أ۾¹⣬Ҳɾ
ҩͷȥȴԾԭһɲǣ͡
һ
һ˲ͬӸߴһ̤գ˲ġ
ˡƺܿص˺ҩУѥգŵײ֮Զȥ
ȷҲˣҩ˫һЩ
Ҫˡ
ֵƣǻģֻ컹Ҫ䡣
Ҳ¶ڣֵֻ¡
˵ӽִҲŹ֣Ѳӵ˴ˣ
ǲǸԷͷô
ϸ·ȫҲ³ײ˹ˣ
Щҩ޹أЩͷ鷳˵
ƽһºҩٶ룬ת·
ңһ˳ȻصɽʯӶ
ޱɽǰⲽȵϣʱ潹ƣһҩʱɱ˹ʣˣ
ҩŴͷˡ
Ǿͺãɡޱתɽҩæ˽ȥĶԸһСƽʯͷϣڵǵǵء
˼ͼ壬ʶûһ̧űվȥ¹¡
ҩ뿵ޱɿظűæˡ
ѡɫò첹
ҩģСʱ䣬ֽԴѵʱ̣߻෢ӵ˼£ǰĻȫһ༰Ͻҹ
ھ֮Уܹŷͬһ
Īأҩ˻仰
ҧһͷʱӵָ⣬ʹѣҲ׵ˣʱ˻Σ̡һ
ޱǲģƣвУ
ЦȦе㷺ˡ
¹ͶȹϣɴɢŵİĵԼ䣬¡ֻ
ܺãϲ΢Цתȹڣɴҡҷŭŵĵ¹ӭչ
ˡ
ҩճտȹڣһĿѣԡ
û뵽ʱȥȹӸϳģ·͸ġ
ȷøЩ࣬뿪ɽʱ㺮еĻ磬ൽִ
ǻϵ龰ҩȴƲġ
͵һСӣл㱵ػöɽСԺ
پȵüһٹҲȥ˺δŶ˵˾䡰ллأˡһһƣˣҲ⼸õģٶģõӼҲϣҲ䲻ˡ
ҩƵ˺üηѣĹˣԼһȺСվһһǺ÷
ôˣҩȫ֪˺£ſʺ÷
÷ҡҡͷԺӶ졣
ҩŤͷһƣʱͺˡ
л»Ƽ
ɱģôˣ


97 ī

л»Ƽ¹Ůǻʺص֮һʱλлվڲԶҲơ
Ҫ
ҩޡ
ֽŲŻָ˵֪ĸҲŹλл»ƼȻˡ
϶¶
ҩ췢࣬޲ץͷйߣȴֲңֻԴװȡ
ʱл»Ƽҩһޡ
ҲǸѼϼܣûˡ
ʺ½ҹˣҼ˼˼͵ˡ
ɼܲס˼Ҹ˰һӣǳ
˵˵ôЩʺҲ˫ȭѵֲǣ
ϿţԺãɰ·û˳Ϸһһأл»Ƽȥ;ߡ˸
ټŤŵġˮġˤġ֮һӦı󣬽ǻʺﲻͣʰ̯ӵĽҵ̫ҲģȻֵ֪ء
ˣҲѾʮֲϲ˶֧穣
ԭܻʺ˼˷ɢҲãôõ˯
ǣȴŨ㷹֮࣬Ҫʫ
һīҪ˷̣ܻʺѾɵֶȥˣûжͷ̱īֻѹл»ƼҲҪŮҪģɾЩҲ̫
ίʵһˣ˼Ͷܻ࣬ʺˣСЩͷЩֻ¡
л»Ƽ۾ɱöɽŽپհ֡
ԷҲֻнپͷмõģҪôϳɾģҪôֱ̫ɵģȥҲɲó
پձϵæңֻýõ˶ˣҩС
Ȼ飬һСŮǸ֪ģл»ƼĲݣҩ಻Ҷ࿴ʵʵվš
л»ƼɨһȦ߸߰ʮˣһĻ㿴ùۣˣǿ⡣
ҡͷ̾ȴҲ֪ʱݲϸѡˡ
ǰȽ޳ȥִŵģͷһȻһ
л»ƼԽغڣƬ̣Ϊѵس÷һ֣ɣҲ
һòã൹ʵ
ϣתҩˣ˵ÿųһţȥ˵ű̧ſš
÷űˢȥ»Щʧ䣬ʱѡʱЦһģȻȻرҩԣһӣø첲ҩһء
ҩæ˸Ķ
л»ƼȻˣͣףһɨ˵Щ
÷ʱһҩͷٲҳ
л»Ƽţѵ˻ֿ첽Уһöɽӭһӽִ˸ʱתԡ
ִѰֱڱ£ڵĵط־Ҫ˱ᡣ
ǶӽִȴҲл»Ƽ·ɫóƲ顣
ҩ˶УһϤºƮ̲ס̧ͷһۡ
ԶЩ˵ü۷ȷŸҲʮߡͣխͦͷƣǱͻ˳ֱһ㣬һ̧ͷ¶񲻱Ĵ֮ʣԼֳƻЩ硣
̫డ
ҩĪеˡ
ֺЦ
˼ǲ̫࣬£
һʱƣ֮л»ƼֻӣͶϸɴ࣬һĶ
ԭֻü۸ɾ˶ܸɾ
ҩ۾
ߡл»Ƽϡ
ҩԭ
ͦټϡ
ͷתתҲͶ
һ·ʱ̫ҺزȻˮйЯ֬㣬ͥƻʤ»
˼ʣһȻðվƷԹ㺮Ų˽¶ͤҩ˵ִʱѵͤиƽӵһб㣬ͤ˺üš裬ƫһĸΰϱīֽȫӶǸ¯һֻɢ¡˼̻˵ط
л»Ƽ㽫齻ˣҩòһ飬ڰá
ܻʺԶƼ˿
ӣָˡ
ţ̧ͷ¶ͤ
ѵ붫ƽ˵Ż̸ŨӣʱЦ鼫á
ܻʺ΢ɲƲƲ졣
ǳӮǰʷء
˲ܶͣмֺ
罨ѵۣⶼˣˣѸڵɴڹڵòУͲһӮˡʥּѸȥˡ


98 Ƚ

ܻʺ˼תüۼЩ͡
㽨ѵ⵱ûƣ˵ȥ˷ӣе㲻ˣҲû̫ĳԿ
ο˭Ҳϴֻ
ǡùڿЩ
ܻʺţͷһ˿ѵõ̧޷ֱʱ鲻ԽرС
ôӾûҩҲ֪˶٣ⶼˡ
ȴδ룬ʵ۱¾ģʱҹһصܹϣһ꣬л
ˣҪӼл»Ƽ֪ʱһ䣬ֲɫܻʺ˸۷硣
ܻʺ⣬ҡͷ˵˾䡰áСϵȻȻ̧𣬽һʹǰƣЦкų˲پƣҳӽһ⣬ˣһ
æлöţһʱ֪˵ʲôһĻͷɫð
ܻʺЦ̧ͷ죬ͣǰǲƣأȴ³ͦġ
⻰˵ûʮأҲа˻أ˵ԼζֻҲ죬ƢȴʮֵزϣҲҲʲôĵġ
ȻһԲҲβǣֻýЩ۲Ļȥ߶
ȻҲֵóǱִ˵ȥǲ㡢硢ڲİ˵һ飬Ҳû̫䳡
гţͬһϯЦŲ˾죺þƺģӦµľű»˵Ҫʫ檵ҲոȤϧûǸ
ͣͣһӣЦ˵Ĺѧ飬ر˶öЩ檺Ľ
⻰ݵܻʺڱߣҪµģЦźһۣùĨǵ˵ЩȴԭҪùչšֱ˵͵ˣضתΪǲĴӡ
Ц䣺ѽҲͿЦǧˡ
ܻʺ鲻ҲЦһ䣺˰ˣûǸȻģҲ÷ⲻǣ
˵űתϣЦôŰɣһ£Ҳд䣬кûӦãҲñ߶
ȥ䣬ҪԼŮ档
Ҳ⣬ŻɴȹЦֻϿһۡ
ίʵһ¶ûУֻǶ˻ҲܲţЦ⣬ǳǼлʺл
գתڲԶŮüͷ΢ɲ塣
ŷմһʯȹεޣüΪۡ
ȴǸǲסõò
֪ͲѾͷˡ
΢ա
ԭǺҲ̧ˣʱڲ࣬ʱֻǼ׺á
һȽϣǴȴԳƤ΢ƣüƽƽٿᡢĹ˳޻ΣȴǷʤѩƽɫ
ĵġ
ϼֱҪսȻĵȴҲ֪á
ģ಻ҶԣҲȹֻ»ᱻȵԽ硣
һϱһ֮С
˵ǡݹòֻڵǣŮ˵׵ʱպöǺҪġ
Ī˵ŮˣӣóªٶûҲ
ţӳֻ⵽ڹԲǿѹ㲻ݣüһһЦЦֵǼ
Ůԣæվ˹
ܻʺһִ᰸һ棬һõ⣬ȴԣ⻬ϵĸ㣬ǰɨȥ
һֱæЪʱǵУſ˿λĳࡣ
ͷǶᡣ
üĿһˮɺ֦ȹ˫ƽϲųɶԵΣױʮֵšĲ̬֪ҲģûԳС
ܻʺԵ˵ͷơ
мģꡣ
ΨһĵŮģѿü۷дš֡
ֻ¹ͷλҲûơ
ܻʺ΢תõС
ҵôʱ̫ﲢλԻعЪϢˣȻ˼Ҫˡ
Ҫô˵Сأ̫ˣЩ۰λɲǸǰҫء
һˣʲô


99 ϶

棬ܻʺôǣ˳˳
ڿĹ˳ģǸ׼ӣݣһѩȹԽĳüĿ续޶ˡ
òҪʤһֻϧЩٳ꣬Ǹ׼ġӡ
£ҲͶЩ
ܻʺţһ֣ȴе˸ǰЦķޣգ⺢ӣ㣬㲻С
ʮֵǣʾĳ谮
ΪʺѪͳ̬ȡ
ǵϲҲǴĻѪܻʺܲȳϽŮߣҲ̫ͳˡ
¼ǵ⣬ȴάϵֵЦݣϸŮżæţû
ܻʺЦ¡̧һϻͷл»Ƽѵ۴λҲҪʫ֮˵ˡ
ѵ۱ĸߣǴЦˣͷЩϲͼһְˡ
еĺҩԴһ֪
ڰߣǰ⣬Ƕ˰㸡żѵʵЦ
Īأһ˿Ȼ
ǰʱѵţֺγпЦĻ᣿
ֱݱ֮ʱѵһĻϲ
˿̣ȴڿĵЦš
ҩĴҲ䡣
ͷһξţıƺҲһǴйһŻĹˣԼ˼ʴЦŵĽѵۣǵϣҩ˺õһ档
һּοĸӸо
ꡢꡱͻȻصĺҩ΢ѭȥƼ˺÷Ǻıͷ
÷ʮֵؽš
Ҳ֮顣
ôãǵһֺ֮¡ڴҪ̧ͷһۣƫǲ˶סˣãһüĳɤ۶ź˶µġ
¶ͤٶȱһЦҲ֪˭Ц˽ѵۡ
ô˻ᣬҩɿ̧ͷƤӵһ仰÷£²ġ
˽֮˵飬ˣ£Ǻ£һ棬ǾηŵֽŶûš
ʥĴˣҲһЩŵ
÷µҲ̫ˡ
ͨ£ʵǺٵڶīġ
һ˾дử֮ˣ¿Ƕʲǳ飻ݺҩ֪ѵ۶Ūīû£ƽϲƷ㣬Ҿ߶Ρ
ԣҩа˳ɵİգѵ۸Ͳ
ҡ֪ˡ÷Żһ䡣
ǷˣȴЩʧ
ȷʵǴЩڴġ
˵ӾϵҲ֪ܲƼһ۰צأմ
ɵطգƴǰˣҩֵͷ
ŹʱҲδҶ࿴ȴ֪ĶȹӣûбƳߣͷʱϵҲ֪ûзΣ᲻
һʱ䣬ͷ˷ҩԴֿʼͷۻأȥ룬ȴְЩ
ʱϣţʲôˣһҲܲסԼǶϹĥ
Ըܿʵˡ
ûã߽˲
ҲһһȺ
ҵƤѥ֮ҹ˷أĽԲأ͸żֽȴڲȥе졣
̧ͷҩѲ³ǿλүˡ
ѾʫҪ¼ʵƷء
ȻһӵܣҲô
˵֮ˣֱ
үࡰšһڲɨɨ㾶ֱ׵һ鰸
Ǹλ¶̧ͤ۱ңա
ֱ״΢΢һ
ܿһһЦȻƽ˼а
˰Ȼݵĸֱ΢ֵһЦܴţȴǲġ
ӿͣ½ŲƤЦⲻЦػһ䡣
ֳƣ֮ΪӡЦ֮ȴԱ
ֱƤЩЦݽ
үү͸󣬴ʱ״һۣĬ󼸲ǰ
ܣСǵȥһԡ
˵ֱǵյ׵ֵܣȻ˵Ĺϵȴ̫ãԭȴƫ֮ʡ
ֱգ㱻ʱлڵĸʳ༴ƽĸȥֱ߽ĸʣֱŻصߡ
ʱȻ˴࣬һǻĸྡע˴ϣֱĻعȻϲȻĸӷ꣬ȴʼպبǰԿԽ


100 ̥

صߺûգֱѧ飬ѧҵ深أҶƽӵĽʮģרΪƸһλϯ⽲⾭ʷӼ
ǹʣÿճʱϼһ⣬ֱʱ䣬ȫϥ³лߣʼֻһ
£Ȼƫ۴ӶЩȻֱҲײСߵȡ
˵࣬Ǵӣֵ۳裬ƽҲһ˹µҲûϸܽͷȥɣϯ͸ˡ
ǣүԽǿԴ֮Խֱ֮УĽֱΪӣжƽԽ̵۾λǸĳ谮ԶʤԼ
Լ۳֮⣬λ˽̵ڽԲֶӣУֱǧ谮ԼȴһС
ٷֱⱲźʱǶ¡
ĸŹ֡ΪϿ߲֮£һֱĽЩĸ۰ĺӣҲεػ룬صʱϻμӱ۰Բȱʧ
ȻõĻ룬ȴĳֶ顣
ϵһŴĸģϵ˰ϣȴʼ׽ֱĸЩӣĽ֮Թ֮ȴ־ţϸǰТл
ֻǣϵ£ǺôģвֹĹؼ
ֱϲ֮ˣÿÿʱȴⲻشѹԷ౻ϽųƢҲСȻϷﰵ
ֵܶ϶ѵܹʵϵΪ䵭
ܹȻͣ˵Ҳͱ˲һֱʱƽֱ⣬Ҳȥֻ࣬ǰƽֱģҲѹ֣˯ҹƴѧţһЩȻ
һ䣬ʱƤǣ۾ˡ
ֱ⻰ߡ
ѧҵͷʮù˵ֱù˰ٱֹǣȴһͷԣôŬܻᱻɳԽ
ӱӣá䶪һ仰˦ȥ
ֱɫȻ䣬תȥһ鰸
һԵ״Ȼ졣
⣬˷뿪˲Զһԡ
ƣˣвڵ¶ͤҲ˼龰㽫ԴķһᣬüŪ۵صƣô£Ҳܳ
һ²죬ǲͣᣬĥûԶɴһܡ
˵úֱӣȫ޷ŵıܼɡ
ʮһǷһֻ˼£СϵĽˣʱ룬ǱֱֵܸΪҪá
ԣ´ۣЦûС壬һݾ
мŮ࣬ƽ˵Եʱ۾ߡ
֪ʧԣæ׷ȥģߣ߰ҾͿЦ氡ⲻˡ˵ŵЦҴˣĵǧգǧա
˦˿֣ųһ仰硣
ˣȭͷˣô໰
˵λүҲһԹ̥
ýüĿ׳༫ǣʵȴǸ룬ƽ޹Сɿߡ
෴üۿȴƫиƢܶ־Ϲг󷨣ÿִֵԶǰͷţں溰ĵ䡱
֮ʣ˴Сû˿̣˺ݻŲͣ߶ȥɼǺܸӵġ
վˣֽ£ŵĻ⣺¹ôŰɣǶȻٽȥʡôͷ
ͷšһʲôزͣҾ˵ɴȴ硢綼дˣƫϣӲҹ֪ͤԾء
񡰺ǺǡЦǣѧϷǻɤӵĵۣĵܣ㻹̫ۣ򶼲ơ
ˣصǰ˴գûô·øȥ˭Ҳûܴȥ󽲵дʫĸ˵һ飬ֵ©ܡ
ôţü˲ͷԶ㿪񼴽絽ϵĭӣĿ


101 

ûע⵽һ㣬ǰ˴գصŸܣ˵ʲô˵˵С۸ȻҪ㿪ǣ
ò˵Ĺ۲ίʵˣˣһϯص̾䡰ϸˡ
ֻϧȴǡˡ
ػ˸Ŷ֣˷۾㽫һȻվŴǶνȫȤ
Ͱû£
ôһô˯ȥˣ
֣˸ƵĶȻʼ֮࣬Է½Ƕ
ȻɣȻʵϣ׸硣
ܵջ֣ͷ졣
ˣĵܳһ͸ŴԹʯͷģƻζβ˵Щ׸Ϲӿ
Ҳ˵ֵܶĥʱȴ˵֮ڵһֵܣʱǸвͬ
ֱʱ鰸ߣǰĿհ׳߷ʣΨ΢·ڳ
ƳƼˣ߱㸡һЦ
ǰһʫΪŽʱҪȻˣţܻ֣ܳεͷ
°͸߸̧һ־
ϸФϣȻȴϮĸ򸾵ȱ㶼ȫˣΰ֡òΨһƵŵģһ˫֣ǽڷʮָ޳ִʱÿ
Ϣ󣬵˫ֳںҩǰʱ̲ס࿴ۣСĸࡰͨһС¡
գÿ˵֣ίʵͷǸţ̫ҫۣòע⵽
ǰʱвٹĴţҩȻ˵ġ
νӼˡŮ黳ʱĺҩҲǸӯӯʮСɱأһЩЩۺɫĻ롣
񣬲ǰ仹ڼ޴룬Сĸζǣȴǲɱġ
ԼҪһ׹Ĳݡ
ǣī֮ҩ΢΢ףܵ۽޷ɿһƣһۡ
Ӵҵ衣
ҩѸײڶ֮ƵͷƤɮ붨
Ȼָŵ£øȻġ
һʱīɣҩ£÷ǰֽѹסֽߣյעˮ
üһۡ
ѿ
֮ǰīСŮԶˡ
ţСŮ·͵š
򴽡
ֵء
ء
Īĺݣʵǡǲܡ
˹幫ӡѪСŮȻò飬ȴʵǵͼ˼עԵ޷֡
΢ۣǰ·ûСŮЦ顢ͻ۵Σ˥ݺѻСŮ滨꣬ĴȴòӲĳʹ޶ȥֻһȻıӰԼ㯵Ļ䡣
ǵĺȡΪࡱ˼ࡱգŮҲǸ֡
֡ӽ
˱ۡ
һ˲䣬ӵֶˣ󣬸пǧ
վǸ
֮͡ʱСŮȴںҤв֧룬ճ֣Ȼš
ȫĵسڻУǿŴ׳첼
ʫ˶ȷŸŨء
ǰմī˫ÿֱߣƵػӶɽīǡ
ҩͷŽʯӶ
˵ͷࡣ
ƲǼλүίʵ˼үĴӣѿүǶһҲһ
ȻҲڲòʲôģǸơ
ٰѻ˵ЩˣΨһܹѹסүģҲֻдŮһ˰ˡ
ʫţǰʱ໹Ҫ˵׹಻Ϊ
ûŮͷĻˡ
ҩ߰ţԹ̫ණһʱЩת̫䣬Ȼ֪ǼλүǺʱ뿪ġ
ҩҩĹҲء÷ϸϸش˹
ҩηѣһתƳλŻŮ
ףҲҪдʫ
ҩʱ˾Сĸֿʼͨͨ
Ȼˡ
ҡ
ҩֱ޲ԡ£ٷ㹩ӭλǰĴŮ١
λž޵ǰʱƵǴ棬ʫԵɪȴԪ۴޶ԴĹ£༫ꡣ
Ԫ⳯ʱҩжλ̾ġ
񣬲Ůǰ̺ҩβϲ
ೣ߶ŮӰҩȻżλǰĴ


102 լ

ȻޣҩͦøֱЩ
ط꣬ٲǸֻ˵ɵŮӦĻһλŮòˡ
뷨ޱȸԾ
աһЩӲ˵ڷԸˡ
ҩźۼؿȥһȹεŮӸµһˮ೤ȹĹ
ŮĪǡĹ
ҩ²ţƳ۱ԱѩȹòŮֻŮЦŮӵȥɣˣ춼ˣŻʺҲ˵ˣ̡
һ˵գòŮˮЦ绨ֻ˫ƯһȴԵơ
ҩɰԳ档
дġլģ
ǣλĹֶΣҲθġ
΢һü
ӼλĶԻУȻŪǵݡ
ǴȹӵӦܻһλĹˡ
λĹһ࣬Ļȴ򵥵˿ЦĵزҩǸģȴҲһƳžϵ
ǣľٶȴҩϡ
˳䣬ֺ˪ü򣺡㷽ſŵúأ˶ûƵģԳһˡ
ϳ˵ƴЦֻЦȴ⡣
ʺһϻӵͷ棬ȴҲһ¡ǳǳز
Ѿǵһ˵ˡ
ȥͷͣٷڳЩ̫̫ҲҪԴ˼ΪʺˣԽֱȥĸо
ʱ룬ибǰͷЩ̫̫ǣǲǾҪˣ
ʲô
ô
ÿÿ뵽˴״ա
һ¼ŮҲǰͷ˭棿
Ҳˣ˳Ųһ䣬ʱǹ
ҩֱŴ۾
͡ϵˣ
ǲɵ
ԵҲܵ棿
ǣϣҩûвһ˿ĲŮϡ
д磬˱ȻƻݡþŮӣȰģ
ܰɣ
ҩӵɻ룬òᶫƽи
ȻǾܵġ
Ȼ²ⲻóɣôǰλͶȻǴ˵еλˡ
ûɵأҩͷ
ʵϣǲ֪Ůݣᵱ
Ů֮УҲЩӡ
ôйӽᾢ˼Ҳ裬ǵԼϸ£ȫһϡ
ԴΪƾ룬ǰЩʫ֡ԼĪҲԼдģǡ׽
׽ʣҲǺҩӻġ
˲걳дĲ׽֮ô
˵ñᡣ
ԽĥҩԽ
ҲдĹ£Ǵ˼ҵӲùеĸѹţ⾻ƣǳ£׽ǿܵġ
ҩأҲ²⣬һͷᱻһ䣬ȴǺϵЦ᣺ãʺֻһء
յأʱϵƣֵ˳ϣڸ꣬ڹ۽üкȳ˻ʳ˵١
ҩ̲סԵͷ
ȻеŮɡ
ңڿҫԼԺôòѣʡáʱ
ҩȥȴмüͷǱĵһת䴽ô˴ȼУǻԷΪãǡ
ˣʲôһĶͷյصѽôһʱˣⱲҲòŷأҵĴ˵Щ㲻ˡ
伥ڽͲָһˡˡ
ҩֱҡͷ
ɵɵöû߶ˡ
⻰Ҳܵ˵
ѵ֪һĸɵȴͬһ
νϹͷŽһӽУһãĪۡ
˵ӮԼҽʲô˼һ˵Ķ⣬ܼҺˡ
ǳԵĵҩֻῴӵĶ֪Ϊ߹ȴһ֪
Ҳǲֻ֪ȴں
ŮֲŷĹ˭ҲԽȥһŻ첻ߵƢԡ


103 

ȴ֪һϹۣŻȢȥϱ
ҩҡͷ̾
ϱƳҲǸñĲõģ̳ܽ˲ͳŮ
ôףҲֻรˡ
νĲŮ
Ǻǡ
ҩתͷٲ϶࿴
ίʵøܶÿٱ
˵ᵹʮִȣǰҲûƽϣϵЦݷֺδģ˵ǣŮܽˡ
ȻԷơ
귴һ͡
ô鰸أֺʵԾɺ
ͷһ󷢶£־Ȥ
ÿÿˣ㵽û¡
ˣһƽƽϡƷ˷䣬һϢͷҿ˿׵鰸
˳ЩʧȴҲδٶԣЦӯӯһա
ͺӦһ˸ΰʱд·𷽲ŵû
˳Ҳͣˣȥһдʫ
һʱ䣬ø鰸ԡ
Ҳ֪ǲŮɬ֮ʣǲԼͬûȥѡҩ鰸ҩҲֵС
һʱʫϣС̫г¼ҩ˵Ĳ±Ҳˣл»ƼǴȥ˽鸣
˾ԴڵУɼλ¹ŮӦʣ߶
Ը˺ҩǼ仰л»Ƽת˲
ܻʺˣ㻽ǰʫֻҲҪһһʱҪɢˣȻȥʰʰգ̫æʰ޲ɾ
л»Ƽ֪ʺ±ԺȥףҪȻȥðá
Ӧ˸ǡתߡ
šܻʺֻס
л»ƼæʣкηԸ
ܻʺƬ̣ˣȻȥˣǰ˸̱īҲȥɡģССͣﰾסǿǣҲ˶ٻƣȥ
л»Ƽæū澴лĶ䡣
ȥɡܻʺЦŻ˻֡
л»ƼӦ£תȥ鸣ܻʺĻ˵һأҩæ泯ķл˶л»Ƽ뿪ˡ
˵Ҳɣһ˲̤ţ̫ҺϡλεĵͷˣеŮӴȹȹҷڵأŵܰž£Ůӵѻһ֦ܰΣͷµĶ鴮ĴָС⻪ӨӳŮӽա
ȴ
ū澼л»Ƽæǰ񣬺ҩϥʰ
Цص˸⡱л»ƼһӣЦʣôͻȥˣʫô
л»ƼæܻʺķԸֵū澳ʱ򣬱»ͤͷʫء
˵ͷһˣҲûʲô£Ҳˣȥա
л»ƼӦǣ뿪ˡ
ңǲţЦݲʺǺأȺСѾͷ
ɲôЩСٲȥ͵ϯ˯ˡŮ˵
֮⣬ʺﲻǼٴȱȺСŮʵǲã˳͸ˡ
⻰βЦӯӯ˴۷һת³֣񡣡
ˡūҲʵʵ˵ݵ߷ɿһɨ
ʱ⣬˵ʮಽ⡣
״ϢЦתҹɫе̫Һء
Ҷ˶ҶƬסɵˮ̨Ϸɾ𨣬ˮǺ٣Ǻþ
ָ˿ʣϴǼ£˰գ
ˡݵ͵͵ص
šһָ˿ǸŮҲͰˣֻôţ¶иβû˵أ
ݱصѦ±ūѾˣü֣ŮֻǰЩʱҲȥйȴǱˡ
ԭô¡üĶ˶£΢Щ䣺ôţѦǾͲعˣ
ū澵ôšüɫȥмūûüΣѦ˴ū澴˾仰˵Ӵ⹬
Ӵ¶üһϻɫ
ݵɫȴ䣺ǣū澾ţ֪ЩʲôǻﻰأֻūȥĸŮתȴֺأ²¡
͵͡һüͷƹȥȴ£β˵
ɫ΢䣬æ׵ˡ˶ӣһֱ˶Ѷūɣû·Ҫʾ¡
ˣ̧ͷһĿ⣺ˡū澶˵һ䣬ˡǲš


104 

ֻ΢ڳ˼ϣһ񾲵Ц˭ƼˣΪȻԵõعžһģ
ϢתݣϵЦݼ᣺Ȼ⺢ôϲӴ⹬ҲСѾͷɨ˲ǣ
һ㶡
ü۽䣬ЦԽúܣЩСӼίأǡ
ڶУȴĵ׷ë
̲ס˸սūʡãȥ졣
¶Цݣ׵Ҳ̫żȰ˽ӽصһӡţҪһӦ鶼ʵˣźð߲ǣ
һᣬϺõ˿񣬻ݵĶϡ
ĵԽͷҲֻ̧Ӧһǡ
Ц˽һ׮£̩
ȻϢЦȴȻһֹ𣺡Ȳ˵£ҽȹӵ£ɴʲô
ū澷Ҳ˵¶šݹ̤ǰ벽ѹЩū澴³ΣƼһȥһʱˡûգ²һƯȹӵĻʹˡ
ܹܣƽغܵûʺʶл»Ƽܻʺұۡ
ȥһס֮ȹӱóˣ⻰ôŶǻʺȹӡ
ֻǣͶͶԸأΪɴ˵ǻʺ͵ģȴ˵ǡ²áģ
üýЩ
ǰ˴գصū澻һϢͬһʱ֣ܹŸȥһ⣬ʱ󣬲֮С
û˵еȴһʡ
˵ĳܹܣǬ幬ĳޣ֮ͨŽѵ۵˼
ȥܹܱȥǱǸʵǴǬ幬ݳȥģ
һɲϾš
Ц﷽𣺡˵ôӡʽǼãǱƽʲô·ͷŪأȴԭǱ˹µġ
󣬵һĨ⡣
Ȼˣֱµȹӣǻʺͣǽѵ״µġ
ҲȤϯϣһһصأȹͷ˺ЩƫЩϹƵûƼＷģ͸˿˿⡣
žŨʱͻȻϯȹϱ˺Щԭûе
ʵ˵ЩȹӷԽÿ
ԽˣԽա
ӣϵЦάֲסһͬ塣
ʲôЩӣ
ЩŮô
ʹ쾭⣬˭󷽷Ųͽˣ
ƫѵҲƣ͵͵ز˵Ҫӻʺһ֣ŰѶ
ʲô
еֽʽһȦָͷճӡˣȴδ
˭˵ʺţ
ﻹأһǣҶǵĵزΪΪʸ֮ģⰵɳ²ֵķӡ
ô
Ů˶ĸ棬ΨСãһðͷͻᱻ˺ȥ
ЩҧһЩһȫ˹
ݶɫˣæ⣺ʱ򵹺ܸһֲǡҲ룬ΪҪȹӸĸū澿ƵͷģǶԭȾɫõģ˭û¶ȹϷ찡ָҪʲôء
ƲƲ죬żмū澲ίʵ˰Ҳ̫ˣƲ۵ġƣⲻôЩ˲ˣƫֻһɼԸĲãŭ
⻰ίʵԣɫеɣЦ·ƽҲ汾һڶ
Ц⻰˵ǡܵϯƵȹӣɾ͵ˡ
˵ûʵ۱ͷһء
δ֮ԡ
ֻǣ˽ʺǸ󵨣Ǭ幬лǶϲ˵ģֻܹĨǵʾ⡣
ˣüΪ˳ڴЦӴɲôѵһȹӣŶʵòˣһλװ׹˵֣Ƭ½Ƕûţزܡǵ汻е˵͵¸ּܲһ˼ʲôģǲȤء
һλָ˭ޱ֪
ܻʺ󣬻ĸ


105 ನ

˽ڣЦֵȥ̾һϧ˶ģмūţӰԲˡ
ȹǰͬ׻Ǵϣһ֮ǰ֣î˾ԲȥķϣʺҲա
ѵ۾͸ˡ
˼ôЩж࣬λע⵽Щϸĩڣ
ϧ˶ģ֮ˣȴǰæһ
ɫͻԶЦŴȤ˭˭أɸɾģֻ˳Ϸ̨ϵ˳ԽϷԽƣ
⻰Խ󵨣ʺڵΪ档
ԣչնЦֽ̧ޱһ̣õص˵ˣ˵羰Ҳˣˮߵķ絽ţҲȥֵĵضȥû׼ܵøء
˵Ȼתȹ·ţӽ
һضæһֻԶĹˣһ˴ӵ뿪ˡ
̫ҺϾǰţΨҹ΢ӳģ㲨⡣
Ȼ»ǻղˮȴһƬĳĺڰһƻŨīҹɫǴʱʳס

ҹ󣬺˾Է˻ҩͬҩӣʹ˹ƽ
ȻƽֻԵġ
ÿ찵й۲ǽǵʯԤ⵱ҹֹ⡰ƽеһ֡
֪ˣֻҪ˵ҩǸӡ
֮⣬ҹನҩȻ˼ա
һʫᣬεͷ߼ȷࡢ꣬үd
ҲͰˣƫƫأdסҹסǰġҹܡһģһ
ҩȻͨʫģǰȴѬգҲܱ¼ʱʫǡ¶ӽҹףǹһᱳ񾩳ǵܳ
׵һʱļȴ˸¸ĳdȻϡ棬Ȥǣʫ⣬ʫϾ䣬һ֮
dǡ׽ԷɢģǡеܽԷɢ
һסһܡҩֲӣֻ˼⡣
Իأ
ԭĲ룬׽ųɾһͷûүʲô¶
һdȴǰ׽֮ͷ
벻ˡ
˵˼ʵţЩŲճŮͷѸҲ̫ûˡ
ΨһĿܱǣǰΪ׽֮ˣᣬˡ
硭d
ͷŽ𣬱ֱҩȥ
Ҳ
dΪĴʣҲҪү׿ϣ֮dӣڶӡ
ӣԵһףλɵӸǰո¶ͷǣ
ǲڸô
ƽǺͿҲͿء
ǣҩȫˡ
ƽ£ǰҲ֪ô񷽾ѽ֮
һ
̾ҩҲ׿
ʱףתĩ˪δȴԽҩ𽽻ʱҩȻս㣬һƬҶϣȾ˱һ˪СԺһͷļգȴǴ˺Щ
ջ˪¶أζŨ̫Ѿ˱;磬ֻˣҪһ
ôһ£޾ֵУȴոһա
ѵģٿԵһֻۣĥ
ܻʺ鼫ãҲЩмκҩȥƼ˷ٹǰĳɢԭЩգȴԲ飬ȴǰÿˡ
ݹعԼĪҲֻһ˿ȴֻܿżĴ
һգҩСⷿ뷼ҲʱˣŶ룬˻δżȻڵִҩ㡢ҩ㣬ڹùýȥء
ҩһ
˵䣬Ȼ첽ԺУСɺ죬Ǽϻк
ЦŴȤӴӴһ·ôҲ³԰ӡ
нֹܶӼ١
ԭҲЦ룬ȴ˵ͷһúһһС·أڹùúܼģҿҺҩ㡣
˵űǰȥҩЩ߰ɣڹù
ء
Цҩͷ΢΢һ
ӣǰǼ£ڴʱġ
ʱݽҩѰȥһµĲ¡
ȱ֣ҩ뷼ݱʱȥæ
˺ҩǰһμл׶̫֮ɱϣ˺Ǿη


106 

˼ˣҩһʱҲȻ
һ½Ա䣬ԭΪҲᷢȴδϣڶˡ
Ц
ŸţĳϰߣէէȻغȻֲˣԼСֵ
Ǿ仰ϰǼͦµ
룬Ҳûȥϵľȣɵ÷ǰߣһ̽Ϣôˣż
ҡͷҲ֪أù˵ر𼱡
ͣͣʲôŶˣ˵ù÷ŻͲţ˵дʲôˣȻǿ¶ҪѰȥ˵
ȷʵǲ
֮ǰҲֻԸһǰԲ֪˵˴ֶסˡ
ҩԽг˴ȥңص˾֪ˣǿȥǡ
ǰ˾ŲʮŵҲ
ίʵҲǸʡط
ǰʱСӻûѵ۲̫Է˻˴ɣסһֱͦġ
ڽĪ˵λֵˣסľʹ˾
ûӣ˭̱ĶҲȥֻء
͸ˡ
ҩԽؿ϶
޾ְЩ֣㷣ʲôԤ֮·̤ǰ·ֻһСΣܵԴϢƬ̡
²סţҩ뷼һ·Уܿϵ˾账
һԺŶ˾账Ŵ󳨣пһˣڽǰⲽɫȴһɳ
æźҩǰعǿЦˣȥգҩҽ
ǽݵƲˡ
ҩֿʼ˹ġ
ò˰ɣ
ͬȥɴʱ͸ͬڲǣǱȥһԡ
ֻǣʱ˼֮ʱݡ
·£ҩ鰸ǰһСˣ첻
ҩҴֱţԡ
һ񷽲תĿעҩ˵ҩʹ˹Ҫȥ
ҩһ

λ
ﲻҪô
ʹԤУǣ׶ԼȥߣԾе㷴Ӧ
¶ͦģҲǲյϢֵп
ҩͷһʱ䣬ĵɥֱ
Ҳɵ˲ǣ
Ź˼ɢӣҹһɶ
νùɽʯӶһ£ֺչ
׻ǲһ˰
ҩ̾ȴҲĪκΡ
ԭɲģΨѡ
ʱֵйַ˵һҡ
̾һӿΣҲίʵǿŲˣ˾账ȷʵͦеģСⷿһҲˡ
ҩӦ˸ǡĵһ̾
˵˵ȥǻʵ۱µĴ˼ҿ϶˯ӣûôЩ¶ˡ
аƬֵ̣˵ĻգҲҪˣСŮȥⰲãһʱǻزйֱѷݸȥ뿪Ҳ¡
ҩû˵ȴеĽ
ݵǺǰһ˵ȥߡ
Լǰ;δҲ֪Ǽס
ţٴ֡
ˣǳһ̾
ίʵˣģһ⣬ǵġ
ֻǣйֵĹѾˣλλָߣ޴Ӿܾ
̾ϢȡúҩͷѺ㽫һݽţݶԻύȥй֣Ƿݿɵúţʱйֵ˱㣬ʱ⹫ĿԻȡߵġ
ҩһ̧ͷ
ʱ͵ߣ
죿
֪˼ʱ̾ǱҪˣŪҲæҵġ
ҩʧǵš
Ҳ̫ż
ܻô
Ƭ̣ʵùãһʣһȥҪסô
ǰʱ뷼ġݽ衱ÿյֵԻ޾˯ͬӲжϡ
Ȼ˿֮⣬һȥǲٻ
ǲͬݣƫĹ켣ܾҲ޷ԭˡ
ĺҩ£ν˵ʹ˴⣬תԼͷϡ
ǿҪԴģ
ɵӣ˵˾ɵҡͷϵĳ˺ЦˣȻҪȥôͷأǷݣСסãֻĲ£ÿܻ˯
ҩޡ
žһȴǷֺδ䡣
үǸ˰


107 Ļ

ҩͷɥأַŻο֪£ҲǸʲôطģһԻȥйִкܲܰǶ
Ȼʧð֣ᣬ⻰Ҳġ
ҩţĶ͸ˡ
Σͬݣѽ⡣
һɲĪްĵͻҹʱӳǰ߰ŤӰҩزᡣ
ͺͬݰ
ÿȥǽǿСʯ
ҩֱòУͲ쳤̾ˡ
վţСһţΪں£ο䣬ĩˣӲĳ
ˣҲվˣȥʰʰͷʲôĶã㴩ףٽĶűǣʰٵйֵԼˣڴ˴ӡ
̾һ׷źҩȥˡ
ҩ֪Լôصݡ
ľȻʰһֻСľȻػشݵĺļʻľȻػص˾账
ֱ̲ˮѹ
ᡣ
޾֣ͬݺ⣬һֱŲϸıˡȫûˡ
ͷߵǰһ˫ǰеıЬĺ˿̣˫Ьಽ
ЩЬض˶٣תЬ
ҩӦǣ§˻С
޾ֵ˵ģй˾ϲꡣ
ǰҩǰйʱԬϲйһ֮ԵţԬϲ͵͵ʱҩŵġ
ԬϲΪ˾˼ϸܣԶĸǰҩμ¶ʮֵľ
ԬϲʮæҴҽҩţ쵽峤ֵʱ򣬲һ䣺
еƣ֮ǰ˾һͬӽŵİգҼǵ˾Ҫȥģͬȥ޾ֵһк÷ģҲǣ
ҩæͷԬùãģҴǰ󵱲ǰͷǾɡ
ԬϲꡰŶһ˼´˺ҩϢϱһЦô˵˵Ҳǰͷӵĸ
һԾΪɣҩӹܿ޾СŮȥͶ˵˵Ǻõó棬⻰Ǳ˾һƨ
ҩȴ˿д󣬹صù̧̫ˣ︣θҺȣ
Ԭϲ굹˵һĿ¶ɫ
ƲСŮ˻˵
ԭҲһ䣬ޱ⣬˺ҩȴǽúܣ仰Ļˡ
źҩʹԴԬϲƬ̣ȻһЦֵһ۱أȻǸõģҲ˾Ҫȥ
ҩƤǳЩ˿ֻβĻóβ
˼ˣԬϲеǶ˶
ӹȻɽֵ̣ýãʲôҲиϢǣ
ùùҲҵҩصԴǼԾǵˮ©
޽̬֮ԬϲԽ˽ύ˼һ·ֱǺɫ⽫ҩ͸˸ס
ʹҩ·ȴҲò飬лùáĸֱһֱûڡ
ߵԬϲ귽ȥˣҩá
Ӧ죬һı
Ԭϲ꽻ӵǿޱ˺ҩΪϲ˵ȣźҩתϻȣһ΢ЦǺЩûˡ
ҩʱܳ״ѳЦϸ͹ùõţϻ˿һءùÿɻã
ܴûȥҹ֮¡
ޱԽ⣬ЦŨ֣Ǻõĺܡȱˣ˵Ҫ׵ĹҾͦãһ죬Ҳ㲻
һ飬ɱ㱻ҩǰ
ҩͷ΢ݡ
ӻ򲻽ӣ鷳ϸӵǱȽӸá
ת䣬ö⣬㴹׹лùЯҲҪͷùö㡣
ֵһϯȫΨȱ׽˵ĸоֻʣ롣
Ȼ͵ǰɽҩͶЧĴ
ޱȻͣƫͷɨ˺ҩһۡ
Ŀѻѻһ˫٣еķƽֱ룬ûһ˿ģйоص˼㣬һ緽ŵǶλػһȴְĵز
ޱüܿᲽǰĵζ
ƽ˵
װʲô˽аһ̹䡣
ڹף˵Цô
˵ǽҲá˵ǵҲգؽ磬Ƣԣ֪ôġ


108 

ޱɫ˷
ҹţ⺢ӷм͸ٿȴҲˡ
ľɵҲ
˼ת˼תҲ֮ˡ
ˣɵһ֮˰ˣᡣ
ҩַи˼ȸߵСŮӭЦصùúãͰ˴
ޱӱšһָźҩģй˺ҩתҩһ̣ʲôģǡ
գɨˣϵЦޣԭҲʶĻҾͲ˵ˣ̰ѺҩȥסȰȥһʲ
˽ӦǣתеԶˣҩת̣Цŵãû뵽ܼ㡣
ЦɲôԴйַֿˣǱȥϸ㣬аûˡ
ԭͬйѵ䲻죬г˴˵ֻǳɵġ
ߣȥסһͷȻǸˣһ˵һǰȥӺҩİ
ҩöæÿˣЦָţҾôһСúܡ
ҲδǿЦת·һܵźַסŵģùסһ
ҩ˵ͷĹˡ
ĹŮסĺַ˴ķȴԵøЩǷǰһȣ̳שж˲ʻսǴΧĳǡýϣȵꡢַĴͷȺҩǰ鹬סҪá
áҩһ䡣
ǰסȱ𴦶أ˵ȥŷ£ҾҲ´ģˡ̻ͷһЦģҲɫ
˵ϣҩȻܲ䣬һָмָп͵Ķ̫ˣرغá
ͬصأܹη껹Ǵ̫ӣ㶼ˡ
ˣֽЩС˶û룬¶һһݶסͦģݺҸ䡣
ַţһȷʵܲ١
ңָȾ̵Խ᣺СЩգλֵޣ˯ţɱǡ
ҩ˵ͷҪ˵ЩʲôأšѽһһòٵŮ첽
ҩʱԴ͡ˡһ¡
ô
ӽáһˣʱЦǰ˸к
پ׵ŮǺӡ
ԭǺ̰Ҿ˵أ˭˵ôࡣЦŵͶȻֻѰĹ£һԵĶˡ
ҩع˼ۣȷԼûΡ
Ǽͺӡ
ôܵˣ
ôѿЦҩ΢΢׵ӽá
áù
δ֮ԡ
ùˣȻͺ¶ͬⱳߵüֱû߶
ǰʱͺӿʳ족ĹŮԽȥλߡ
ôһλȴڽһӦõʱ䣬һڵĵط
ҩûõѰӵȻǼˡ
ˣϵЦʱбΣա
˵Ѿûˡ
һƼӣ󲻾ã˴ɨҩ˷ڽǣôȴˡ
ʱ˹˾ŮʷʶĶ֡жȣΪ˺ֱߵһ֪Ľ񡣶֪Ϥǰ˵ĺҩΪп˺һΪ
Ǵ֮󣬺ҩûҩԷϢš
ǰ켣Ӧڽʮ귽Ŵӹ˾ȥż˱һʫԴ룬״¡ʫ澡֮Դ˷ͷ
Ҳ
ж󣬾Ȼôˮˣ
һ̣ҩץļҡѡ
˾ǰôҲһģ
Űҩָˡ
꣬ϢĺӣԼͬ
ǱҩཫմЩ鷳
ĺޡ
ҩһشͣģŹ֣̲סꡱЦ̧ǰ˻Σѽҩôˣϵúӽô
ҩ´˸顣
գգ档
ӲҪЩҲֻţĪ֮¡
ţЦ磬صŶûôէէȻƼˣеû׹
ϷԲ죬Ʋ


109 ǿ

̹ȻδЦ⻰ҲأӽʱҲһš
ĿΣЦ䣺˵Ҳһ벻ǣﻹͦ˵ġԭطҺͺһģеµһ㣬ȴǸˡ
ҩ˺ôŽǾ䡰ָƨȥ
¶˭˭ù
أһģһȥǰͷվˡЦеص
νվ࣬ͨһࡣ
ҩԣҲֻЦͷ
ɵײǽ
ǣѾ޸ĵĿܣҪģҪ뷨ԶԶء
˼ȥҩţҪıǲࡣ
ͬǰҩǼţԺӵľգϲᱻûȥѵۿ֮¡
ͬʱֵӱ¿ˣ϶ҪҪףʱ򣬺б»壬ԿɰȻҩùȴû˹ܵģضȫϣǶԩģ
֮ͬƽظ߶ˡ
ҩ԰вܿȥˣҩ̵סʰ㵽˷ʱ
ð緹̱㴫˿ޱĿţźҩȥƫĶһˣҪɲ¡
ҩҲûҶൢ飬ſޱ÷Ъʱ򣬲ٲȥƫޱڶҺȲ裬̴˯ݣЪ緽ѡ
ҩ֪Լɣһǰ
ˣ˵ޱָָһСӣյˣӿָ
ҩбǩ£ֱͦˣǾĬ
һ˲ļž
Ϣ䣬ޱ⣬ʼղҩҡ
˶ȣϲûСӵëһһϾӣ·ڹ˼ʮҲơ
ߣյǶյأϸ΢Ĵ
ӿɻסùߣúʵ
عùãסܺã̰Ҷʰ׵ˡҩص
ޱһƤã֪Ҫʲô£
ҩĸҲ£׵ҩ֪뿵ùʾ¡
ޱƤЩ
ػҲͰˣͷȴǼõģ࣬㣬ȴҲδزһá
յǶϣӣеҪһ㣬޾ֹܿҲͰˣƽشӶЩʲô
ҩʱͷһ
ˡ
ʱشһ仰·Ҳ֮ǧغˣϲ
ϹŹ飬ҩ˵õĴ𰸣عùõĻæʱڹùûЩѡͷ֮ϸҲǲȥͶʲôġ
ŶЩ¶ɶСܹܺôޱʱ¶˻ɵɫ
ҩ΢۾˶ȴͦñֱ⡱Գ԰صڹùøǰ˵ԸãֻôЩͷҲûνһڹùõĿޡ
֮⣬ЩϸĻһʮ˳֡
Ŷޱüӵɨеôţڹùôܿ⣿βɸõĲ¸㣿
ҩϵдһʣд𰸣ȴ˼ģһ󣬷ɫԵҲֻ֪ⷿصءĸ֣ڹùõǳ߶š
һԿ䣬ȴִԱ۰Աȣ˵ʮ
ڲŽʱĺҩ˼ǿʤļơ
ҲǱΣò֣Աܿӡ
ޱԣص˵ͷϵʮֵĮδҩǰֲһ¶ɡ
һûСŮȻȸأֻŽŲһ㣬Ǿˡ
ˣüĿлԼļɵ
˵֣иֳɵġ
Ǹ˲䣬ǰȻֳһپ׵ʹȹΣҲڲȥǹɫ㡣
ͺӡ
ޱְ̧˰ǡ
Ѿͷͷۡ
Ҳ֪˾ôģƫһգƫƫ»ڳƼôŪÿޱ˻ȥɡ
һŻˮܻϲô
²һߣ±˦ӣָ˸ڴ̫¹һյ裬ȥҹ㣬ӽ
˵˹˾ˣôҲøֱǣ˲ģƣҲϲɵڸǰתơ
ǿޱҺܵ˺ӡ
ǰйʱ⽫¿ңѵҹĲ¸ɨأȱļʲҲˣշһ


110 

⵹ǿޱίʵǺ̫ˣָһվҪɻڴƽ޹С˵úܡ
ֱӰ˸ŪˣԾ󻼡
ǣҪô
һ򣬼ͺڹ˾ҲãײöȻ̵ڣ
һޱԹ޳𣬱ҪĥҲûɲǣ
ҺҲίʵǸ˾ž˵òΪȴһ㲻ʵ˳ˣ۵ҹ㻹ɨأǾҵҵ
ޱʹԽ߿һۣܲǣ㲻ǡ
⹬ˣĸһհ棿ޱþ಻ס
ùãЩ£ʱҲڹùءҩ
Ŵߣ˵Ļ಻̶
ޱ˼гɨһۣ䲻ȵص˵ͷŶô˵㾹Ǹ׵˲ɣ
ù⻰̫ˣҲǸƽģ޾ҺõĶءҩص
ǲԿ䡢ʤԿ䡣
һСޱˣҡͷʧЦ˲֪˵ʲôźá
в⡣
Ȼҩı֣֮
ҩ˹΢ɡ
δӵΣֻƾŶ򰾵ľ飬³˺Ĳ¡
˵ԺҩԼΪǵиòĹŮΪһµĺҩὫԷס̧ͷ
ɴ֪Ĳ£ضԶµȲ£һҪܿĺҩƱҪͷȲ£Ը
ʶôޱͻȻʵ
ҩ΢⣬ײҺԣʵʵصعùãֻϵüұһʮ⼸֣ǹܿõŵġ
ȻʶõԶڴˣȴûи˵ùȥɣֻܾݽ֮ʵ档
ޱԣֳ֮ɫЩί¡
ҩסЩš
δǺǻȫڴ˿̡
Ϣ󣬿ޱһСϵصˣϲȹѰɣѾ˵˺üˣһæ
ǿǽ̵ĺò£ҩֱǴϲӦ˸ǡ
ޱȴ䲻أȴǴ費õģɵϸЩʲô׵ıùá٣£ԵҲùЩֻǰǵơ
ҩӦǣڲȥĻϲ
ͺӣؼţԶ
ϲɫޱԽ϶֮ǰĲ²⣬ЦŶ䣬ȥϲ
ϲǶȹŮԼʮð־㣬Цʱոһöѣϲ
ҩǰʶٲǰСӦԡ
ϲһĽڲϣ̫ĻģӦѣ򵥽˺ҩ䣬ֽ˵ˣȥˡ
һ𣬺ҩ
ܿڣÿ˽ڣһ㣬еǸߡǵķϰڵǸ֮ʱͨǻμӵģһüյĺӣԲŹ
ǣ԰ĩ³и޲æűһǽʾ֭ױݵȵڲͬǮıӺݻʹвŵԼΪϣȱǮ޲ŵģҪŬԼúÿЩ
дǰ飬֯Ⱦ֡빤ֲз֣æýŴףҩѣϲָɵתÿֵ۵ָͷԸһ޲һͷɵ˯֮䣬ӵ˱
ǺҩϣģͲٲӲźá
Ӽ״б
һ͸ӣҩ룬Ҳǰգûã˵ĹϵȻ˼£ǵͷ֮໰˵֡
ܿ㵽ڡ
Ǹ΢зʱʱ޵أȴҲˬȻԻʺΪ׵öɽջơǸ⣬ɽɫĵĪڴŽѵ۵ļ١
ǣֱ˿һʱȴʼղ¶档
ԽԽĽֱʧ͸ƫ칫ö˶˵ؾ˳꣬ϵɽ˶ͷܣױġЬġȹӵģʤö١
Ҳѵ˼ңӡȻˣ
粻ǡǡǱ֮ʱʵ۱£ݹ١
Ķˡ
ʱǣĪ˵涷ˣи㼫õˣοôˣûС
ɽҰ䵴Ƶˣѵ۵Ҳδգ鲻ʺ˴Сһ飬ĩЦŶһ䡰֪ЩʲôˡƮȻȥ
мλ۶˹ȥ
˵⼸ûסġ


111 ϧ

ʺˣǻͷЦ
˵ôһϱӾû֦չأкã
Ǹ߿ɲϷϯǿҰɽͷϣҶ಻˵ͷҲɹЩֲʺͷϻиţηиܴǿûûصġ
ЦһģһŨױԻķ磬꣬²мأˡ
οգ
Ҫ˵û͸ллˡ
ննҡͷ̾һܻʺ˽ε̧ɽֽɢˡ
ˣЩŮʲô˼ؼϴɾ
ǣѽڵĵǸ֮ϷڲŰ뱯ĻУ˾š
գһİΪʢͻ֮ڡϧڡ˸ޡ
ԼĪ˰ɡ
ţҩҡҡͷһˮ̵װ֯ȹչƽ̺ãս䡣
бб͸ǳĽɫһЩҳڹзţ紵͸ŵ֦ʱʱʢš
Сĵؽ£ˣҩߵơ
ĺɫδĨżƬ΢ƣԺɨҶˢˢҶβţȻֵ
ɨعŮ֫ҩʮָп
ͺֳɨˡ
ʱøոպá
ͨ˵ʱǲп͵ŵģǬ幬ǱߵϢʹ˹
Ȼȥ
ʺרڱ¸ǰ⴫˵Ĳˡ
ҩߣۼǼĨ΢תص߲ȥˣźյع䣬ӳһֹ£ҩ֪һգƽعȥˡ
յϧڣϢعȥա
ϾЩŲȻҲͲŹڡ˹ڣҩ㡰û־ĹŮҲֵһһˡ
Ȼһ磬ҩȥϲȸǰãﳤ̾أӵ·
ԭΪҪѹڣǰʰ˺üף۰̡޳Уܳϵġ
ȴ룬ھЩ¾ȹѣҲֻܿչųԻңÿ˼ˣϲȱЩѹ
ü꣬һֱĹأʱȹӲֵֻҩһǰⱧԹⶼһˣҲûµʱôȥѾ͸ùˣЩ˿š
ϣȻ̾
°£ôҲǹ
˵ġ
ҩˣҽӻֻҲ̾һһģɵĺӦ
ϲҲ˵ܿϢͷȫսУתƣʺҩ̫ǲǱЩ
⻰ٰȫҩʱصعùãȷʵǺһЩͷӲӵأ紵Ҳ
ǰѴëѷɹɹɣҲûʲô¶еùͷˡϲ˵Բϣżʧ䡣
ͦĵġ
ҩԸпЦù˵ǣͷ治һùֿϧġ
⻰ϲֱЦͷܹô⺢ӣ˵ҲȤ
˵ЩпԴˣﵹҲЩý˷š
óʵǷĵģ˵ʱຬЦ⡣
⣬ҩԲԸЦҲϲ͹ùһأʱЩÿѣ;رػϲùҲһ
⻰ϲȵ˼Цü۶ˡ
ȷʵϲݲ£ֻȹѱʲôÿʱǰһҩȻû뵽ҾһģǸáǱȥѰɣʱ磬ܶɹ
ҩæӦǣȥƫСⷿˣһëѣ̯Ļȴɹ
ʱϱ˽ĻɫأɷǺÿ
æţأǰһϸͨݡ¡ݡ
úܽǾڹű߶ϡ
ҩһ
ϲɫ
¼ݵ
ʵǵˣ
ֻŵôôͻȻˣ
ֱϢϲȲŵȻعɲʱϲӴˡ
ϲ˵ˡ
ҩЦȻĵʵ򲢲ˡ
¼ٹȻǺãӦأ鷳Ҳ
ʶ¿
ӿǧڰ
ǴǰֻСˣӰ
ҩ˿
ϲȲ֪˼˼ǻϲöɵˣææصˣЩҪţһ¾ң¾Ͳˡ


112 

ҩͲöСⷿأӦǣ˱ּرЩʰɾһڲϸ⶯˹ӭ֮ǽѵȻЦ
ѵۻˡ
ϲȸ˵ֶڶҩ಻òЦ顣
յûʣ֮ʱͻȻЦеùáҩѻɹŰɣ²ŷ˻˵ͷɹͦÿģöɹء
ɶÿ
ɹÿģ
ҩɵվţһ͡
ϲȣ˵Ȧˡ
ȹ֮Գһֻ˶಻ʶֻ֪³ˣС²¡֮ѷһ˲ݵĵزһֱΪ˶
ϲµӣˣҲܱ߻ۣƳȹ֮βϲȻϲ
³ɳգʱе֪֮СȻ뷨ǲοּĸо޴룬һش͡
һлתͨһڵأɤӵūūּ
ҩҲæŹ
ȻǺܶѵ֮⣬Ӽȷ˻Ȼӡ
ǣϲٶתȥС⣬һɹȼ䡣
һͨæҩˣϲȸͷ󺹡
ů󶫴£޸졢ȹҷأͤͤڽѵ࣬źҩ۷æµڿʲô󾰡
һ˰棬üǱһǳЦԭϲɹأβ˵˵ˣҲȥһˣҲý̱¶࿴ۡ
תˣһ˼˿ȴ˵ļϡ
ѵСŮ̬ѵ۵ǧë׶ڴЦˣ֪ԹأҲôһ˵㻹ˡ
ݵǶڡ
ˣٷԹü̾ˣæڹ£ＸҲǺõġ
һ˵գȻֻӶû£ýϣ˯š
ϸ˭ңǳϾӨˮҼ
ѵͷ𣬽ίʵ˰æ֣Īѹػ᳣ġ
üµĴȴ΢΢һ䡣
ôһᣬȻ˴롣
ۣǿЦ½ԣ檿ɼˣʳԣ檶ϲġ
Цᣬǡ糯¶ѵԽϧ˵˺Щ׽ȥˣ˷
һʱй˷㣬ѵһתһı±ˣɢ˳ģҪЩһ棿
ѵ۱ҡͷЦɢ磬޳ԹŹġ
ȴԲģҲԣǰһѲβ裬ڽѵֱߣȰǱ±Ѳβɣ˵һϵĻɤӣһ
´ѵԽãЦнյ֣һȸˣյֿ˿һĺ͡
ʱ⣬˻֣㽫˶ȥ
䣬ůбֻʣλӡ
΢ȴᡣ
ΣлҪ˵һҪ˵ģȴ֪Ǻ¡
һˣ־ᡣ
ԭΪԼصǰ̽ȴ룬ǡ²
ϲ˰ء
һ£Ҫæѵ˵ͳ
Ȼˡ
ͷɬѣȴˣЦʣҪȥ
ӯӯЦգüȴ΢£һ
ѵֶ֪ˣ͵С¶޺ͻʺ󲻺ó棬ʵѡ
գһչ䣬ϽڿգһƬ⣬ߣӿǰԸ޷ǣ
Ʊǽһ£üپʱУһֿΪ·Ǳ֮Ըʹǡ
ֻһȴ浽˼㣬˳֮Ľ֮֮
ѵԣĻ󳩣Ц
ıһ㣬ʶˡ֪ȣżСʲôģСèצƵģһһ󣬵ζ
ǰЩʱĳЩԵɣȥ߶˵ʺҲܺãȻϦԣַζէĳģСʤ»֮У£ʵ˻ζ
ס֣⾡£ϣ¸µУ밮ȥƽһա


113 ٳ

ͷһ
ȻҪȥ
ⲻ˼ĺ֮£
ԭѰʵĻᣬѵ˶䣬¾˳
ĪǡҲ֪˼
ߣ֪ɵ֮ô
ת䣬ȴ¶ֺɿӦǣ¡
ϸֱ̧ͷĿǡôɻ󣺡ֻǣҲһӰˣûͷκأ
޷޸Һͷˡѵ۲ػ˻֣¸¿٣ǽϺͷһٳȥظҲǸõģ˳޸͵
ɫȴǴ󺧡
Ȼ濤٣
ͷ
ѲɣȻô
ôһ˲ֺгĳ嶯
ȴ׻סˡ
̬δǴɡ
⣬ϸѵ飬üʡǺЦЦ۵ף̽ȥһƵġ
зɿתţȻ¶ȡ飬Ŵ˺ЩԽŮ棺Ӵٳ¸ôͷһ˵ء
˵⻰ʱ˲Ҳ˲ڽѵϣʧǡֱӣʵڿɫ
ѵ۸ûע⵽Щ΢ףȻȻЦΣ氮ҵͷգ
ʥӯӯǳЦôǣѱ亹ʪ
ããóȻ̹ס
ѵ۹Ȼ֪顣
ǺգԻǰˡ
յǳһڣȥлҡ
΢䣬ѵȴΪΪѣֻ֪ΨΪˣʹҲǲþ޲ʺ֣ɣʱ֪ˡ
ɲһԽġ
תϲ
˯ͷߣµȱˣۺ󻹵Ƿһ顣
ûбõ¶ˡ
𴽽ǣϣһĨеЦ
ѽѶ̧˴£ѵãʱԸ
ǣ¡⴫͵Ϣ𣬼̵С̫󣬿첽ů
⼸ġѵңָǽ̵
һʱ£۶𣬴ǼС̫ǰ֣ϵĽƿױƵؿΣɻ⣿
ٶŪ˫գףʲôأ
߼Ȼ۲תƽ̬
ѵֱͣǻ׮£ؾȥ޹һǱĺӲ
ȴҲֻܰˡ
δˣٵȶӣܵ鱻졣
ѵǰִ֣С̫ǰЦ˵һƣ޿š
΢ӵǰɨȥǽǳ׵ͷ棬ⱦ֬һףһԼеʯɣɫ̺գʤա
ʹ˺౻ͷ£Ҳ̫ˣεºܡ
˵ܣܡѵ۳Դ̧ޱӣˮľʯġ
ֱĻŭţЦὫһǡлˡ
ѵ񣬽һЦƽ˵ֳգգۣӣܲ˰ɣ
ᡣرԹһ䣬ޱͷȥȴѵݣһɱѵ۵£Ϣˡ
ϣ˫һ٣һöŻͲ
ͷ£ȴҲʶȤû˵תȥһԡ
ˣڸᶽ»
Ϣ̩漰£⻹ûǸ棬ڱǰһλķͷ
Ȼóԣѵ۵ʱ㽫˶һԣ룬ֵù޾ơ
æͲϡ
ѵ۽ӹᣬͲȡһֽչۣüͷ˽һɣޣϢȷô
޹ر£˷Ÿūţһͷ˵ʮɰա
áѵףɵߣһԸҲȥơ
һҪȰڲ࣬ý˵ֻ̫üϣ͵գۼ䣬˱㡰ߵðա
޵ҧȴҲ֪ס˵ģֻſޱ׺ںͷڳƣͱ¡
˽ѵۣͣЦЦ޹
δţǵαƴŷ磬ԺС


114 ֵ

һǻԹŽѵ۵ıӰ¶»޵Ҫ
ٳһʱҲ˲ǣ
̫࣬߻ỵ˺¶
»еԹʵ۱¡
ǰ鲻⣬ֻ֪æ¡ʲٲȻƷʲôģȫ֪įЩŮд򰾣жôѹ
ң֮ȴǵóɣеЩο
Ժ˼ţ뽨ѵۺȻһͣת׿˹
״ϲ
ѽĪ᲻ô
ſڣҪ˵һ˷ȥ١ѵȴʣжٹŮţ
һ㶣Ǿ˵Ļδ˵ڣĵʮֺɡ
ö˶˵أôͻȻЩˣ
䲻Ǻܿصر£ĹŮʮ
ϢֽԲ̫żȱء
֮⣬벻ѵһʵԵɣֻܹŻ˻
ѵۡŶһ˼վƬ̣طߣһԸѵֵĶơ

ƹŮ
ˡ
˻㣬ȻҪƣ
ŮƵģ
ͷһת˴أɫһ
ˣһܡơĹŮ
еսЩָ׼ġ
Ѳɣ½ǰһӦֹԲӣʵΪС
˵Ǽͺӵøò˶Щľ
һתȴ־Ų
ⶼѾȥüˣѵóȥлڱ¸ǰ¶˵˽⣬ǶϲѸŮ˼ǵá
䰮ˣȴľƣԴ˿ġ
²סԼԾֱˣ˵ĸоǲԥ
µΪӶƴλݲҪҲҪȽȥ
·˵ˣҪѡֵĶء֪ʱޱ˹˵
ֵ֣ҧüء
һϢȻඥѹ
Űѵֻ˵ѡֵġʱĺӣֵ
˼ˣͷɣЦޱͿȥգѵֵĶĪ̱µˡ
֮⣬ӾУ
ޱᣬ˵ͷ첽תȥ⡣
ʱҩϲȶСⷿԲ衣
˽Ƕһ²һµƢԣԽִԽҪԶԶأСⷿС¯ˮղʮֱˣһ裬ȴҲ⡣
ֻϧһѵõİȴޱĵɢȥ
ҪǣȥºţЩֵĶȥҲδýű˵⻰ޱִҴ뿪ˡ
ҩϲãȻ
Ҫֵˣ
Ե޹ʵأΪΣ
һ󣬺ҩһεϲȣùãſù˵ʲô
ϲеĴִյȻˣˮεֱµȴûƼֱü۵૵¡ҪҪ
Ҫǹȥơҩ˻ͷ
ϲȶص˵ͷ
ҩı³
ȻҪǡ
ǣΪʲôأ
֪ιʣҩЩûס
Ȼ٣ȴǶϺٲõġ
ҩϲѣ˻һЬ࣬Ѹʰ׵ˣǰ
˼ʣǰʯȻۼ˼ˣǽֵġ
ҩľɨӡ
Ӳûڡ
Բģţȴ߸𣬲׽Ķ
ûù˱㶼ˣӲС
ҩ˿
ֻҪڣִܲ
д󶨣ҩ۹۱ǡǹۿڵվţٲ͵顣
Щ£ѵµشȺˣĿˢˢһԿǣƲ
ر£Щˡޱǰ˺
Դźҩˡ
һɲԾɵɤ۶ֽѵͻȻӡ
⼸ܡ
紵ǽ֮ݸԺǵҡ֦⣬ॡ졣
֮⣬ԺޱϢƸˡ
ЩͷʶֵģҲ֪˶ãѵ۵ٶ
ƽ͵
·˷ţ֪⻰촹סüǰҪػ
ϣѵۺֹ̧סתǰ澣ˣʶֵվǰͷ
һأü
ʶ֡
Ȼʱ˲ǰ˭ܱ֤ѵһ䲻ἰ
һʱ䣬ִ
ԱߵĿޱ΢
òµΪӶİɣ
価ԣȻͶ˵ȴǳһ£Щ΢Ļ̻ͬ


115 

ýѵԣ澺ܿţǰһԼˣʶֵģһŲʶֵģȴֻ
һǷߡһǺҩ
ҩ˿̵ʮַɡ
ʶ֡ǶԵģʱȫ⡣
ԴƤӵϳ򣬼ϲȱվǰѶʮֻȻ
ҩͬܣҲΪѹ
˭֪黢ĵϲҲ֪ᱻôʹأԸʲôΣ֮°ɡ
˼䣬һ󣬺Ͳϵǰͷŵȫȥգǰ
ҩһ
Ϣ׺䶥
үүֶ߱ǸԭǱˣԸ
ղŵĿ˼ңⲻ֪Ǹÿһ
ɲǼ䣬ҩֱܹϲȵ⡣
һҩǡһ̺ҩ
ʶֵĶȥˣʶֵķҪǰȥ
֪ǰվˡ
ʱĺҩˣʶ֮֡£ڿޱǰ·ģǰվǿɾ۾
ҩ֪ڲá
ұµǰһĩȹŮ֨һҳɡ
Ƚǰҩͷһ࣬Ը֮УµúˣɸƵضţ·ڴӡ
ŽǰСŮŴǣʮֲ
˵ô¶ϲĸŮ˼ôãȻģû
ǰ˵źҩˣѵЦЦǸȻˡǲûõģС檲Ĺ̫ܽϣñ¼Цˡ
䣬㽫һˡ󣬳轨ѵǰ
ʵ۱¹Ȼ¶ֱ㽫ߣ̫ˣֻʱǵЩûйءɷԲô̫ݣ亦
ϣϺһ˿ɫǣ֪ˡ󶨻ϼӹ̵ܽġ
ѵЦЦɨǰȴɵСѾ̨֮£һ¶Ǿ弫һԸߵģȴҪЩ
աһָ
üõ޳ָ⣬ƫУźҩķ
Ц⻰Ҳûβ޶ۣûףµ˺ҩҪʲô
ѵЦˣȴû˵ҪСŮһãģޱ֤нл
ԣЦȻ鼫ѡ
Ӧ¡
Ī˵ֻǽСŮˣǱҪع˶ߣҲƾܲǣ
ֻǸ½Ժ˵
˵Ҳǵúҩ
ѾͷӶ̣֪֮٣й֮ݣСѾͷҲãȴйӶ۾ɵͷɵԵأջԶԶѵĻƵ
ţƫһСģϸ¿Ī⻰ֱͲأСѾͷ¿ɵøţܹˡ
ҩֱͷ亹
ɴ׳ԵģЦȤ˿ŵġ
ʵϣǰʮ´ףҩʱܲվţǸ⡣
Ȼ⻰ڽѵ۶Уȴɦס
ССһĴԽòС
ֻǣ뵽ǼҪ£׻ǽ˼ˣο˰䣬뿪ˡ
ҩͷؽرЮǰߣû߳ͣ£󣬱˵ߣͶעϡ
һֲɵϣ㲻̧ͷҩȻţǧشɽѹ
亹һ
ѣܴȥȻ߱ɢǽѵ˵
ҩķϱǣƬ̣ū˼
޼״һأ΢΢£ūŶҲҪȰһ
޷ģֲǵᡣѵȫΪмźȻ̾ܵᣬҲͦġ
⻰ֱŵˣȰͲѵһɨȻѾ
̶֣ȴһŭ֮
˾ɫףҲҳȰֻš
ѵɫԻ°ͳҩķ˵㣺Щ˹򡣡
˵գһǰȥˡ
޵͵Ӧ˸ǣתҩǰصصӼ
ҩеš
ν⣿
ɣҲ˵Ҳʣ˸ǡվȥ˵ԡ
׹ѵһ뿪޷߰ա
ҩͷҪʵжʵ鲽תһΪļе


116 

Ӽеת䣬㵽峤֣ɴ˽ִȥִŻǰֳһ
޵Ŷ룬׳һЩ
֨ơĵһ죬˽ȥҩϢС
һ·ߵʱǶ΢֮ڽǰͣ⿴һۡ
źһԺ䣬ɪһЩӲϡϡشשðƽֲ
źʯʰϣһǰһ̤ϳȣأȻ価ˣȻȴģﻹζ
Զǽѻǽͷ㡱ųɵԶˡ
Ǻδ
ҩü˼
طȻѾˣ̫Զ˵ҩõʶãȴǵһڡ
΢ϸϸ뷽;ƾżлϢ֮ͷȻһſ۾
̰
ﾹ̰
ǰʱϥµĴԪĽڴˣδ꣬˫˫⡣
ҩһɲ͸룬ֽŶˡ
ѹ˴İأ꣬Ҳֻ߹ȴӲ̤䡣
ԭԽѳʱ˥˹ˡ
ѻ˰ա޵Ҳ֪ǲ캮֮ʣЩɭɭء
ҩݣæӦǣ̧ͷʱŷԼڣõĵšաһϣʱɢܡ
кܵùζ
ҩţͷɷ֡
˾Ծϵһֹļɵ
ܣҩ²Ӧһܿһõͷ
Ĳǰ
ƵĴֽüҲ֪òˣ͸ʱǻƺһ㵭Ӱ룬һ¾ɵΡ
ҩ֪ⲻΡ
ͷһ̽ѵ࣬ҽҲܿܽҪдδй֮¡
Щ£ȴֺһ˿Լδڴ
Լ鷳Ŷ
ҩ죬䶯ţû̫̫
治ޣеѹ
Ŷšǧ㣬ͷ鷳ǰ˦˦
ܺãŴֽɾů⣬ɺҩȴȴһƬȥ
Ȼǲʺϸı䰡
ĥˣһ㡣޵ĵͺȣ
ҩѹæӦǣ
еשϣһϼ֦÷ؽȹȹϵŽ˿ǶʯĵΡ÷ӹһ˫ӣ׵ͷҫĿаоһ桢֮ɡ
ǰҩǣһȿ޻ѿЦ
ԭˡ
ѵҪ
ֻͷνԷǹƣͷ˼ҹĴ֪ҪЧǻĹ£΢˽á
ѹֺһȰء
ƣعţʳǱǴ֮ţʵ۱Ƕϲġ
֮εȹأ뷷Ϊ飿
ǣѵҪΥһΥˡ
Ҫʲô
ҩľһţȴҲٲҶൢ飬»ȹ˫٣ֲϺʵͷ棬ʣʹѸδã
š޵䡣
ҩµǾţҲûôˣЩ
ʵ۳Ǻεȴ£
һ˲֪ͷһùľЩ̵̫࣬غ⡣
Ӧ˸ǣҩۺãƽƽשأŶ
ǵȵüͷⲽҩˣݲɨһۣͻȻϷƴӽ¶һʽ멣ҩһӣûصӼߡ
ҩۼֿסѣȫ¶ʵˣ뿪̰
ź󣬳޲δѭԭ·أźҩ˺һ·
Щ·Ȼؽ磬ҩʶãҲ·ˣͷߡ
δʱ˱ţطҩϵãȴѾ൱Զˡ
ŵ̫һޣԶЦӭЦƣܿ㼴С
Լһ̹򣬺ҩѾƵͷˣǰֳһ·ڣڴ˱źҩķ򣬶濴˴ģȴǽѵۡ
ͨĽִƤףǻһ޴ӣԶƼ
òˣȻһȣԾɼΪĿͨ䣿
ôϰͷµһͰ
ҩţȥǱˣ²ǵݡ
߸һӰˣͬʱס
ɲǼ䣬ҩ۾ˡ
ǰΪĿӡ


117 

ߣȽѵٻҪ߳ͷüбޡտˮŵϣǶһվԨͣţη
׾룬ϵġ֮ϻиڻͷҩţһλǽִͷӡǬ
ǰû֪ϻӣǻӢߵǰ
̫డ
ҩֱ֪롣
ƽû̫̫ࡣ
ֲػ׵ӡ
˼ǳɧĿȸ磬ͷҲ֪˶ٽߣǽ̻Իͣܰ˵۾Ϲ
ǣƼʱȴʱȴѣȴһУΨ
Ǻ信ұȻһҩֱ벻ȥ˵ֻţҹɫŵ̻˼£ȴɲǷһؼļȻ𷱻価쳾ɻҵ
˹ѻ
ҩ˿ĭ
⡭Ҳ̫ÿ˰ա
Ѳɣкÿˣ̫ࣿ
ҩӶᶯˡ
˵Ӣΰļ£׵ӣӿļ¡
ҩ治ؾţ˵ѵеʲôǵҲǲܡ
ίʵ˶̫ҫּۣµ֮Ů֮ǽȻͬģѹͷִţȴԭɡ
ţأ̫මȻһ۷ɨҩʱͷһ
һɲܹ뵽һпֲ£ӿԺүڰ޳ʮ˲Ƥ°ʲôֵĶˡ
ҩɿͷǰ͡һ죬Ʊ
ĵ亹
һϢӲűܵض
ÿµ
ҩǻѪƶ˱顣
Ҳһ˲֪˭ˡ
ڸᶽ»
֪Լô֪ģ֪֮
˵»ƽϲһߣĿʾˣͷޡ
˵˺ѪмרŷƤǡ˽ƤޣѪһ
˵һٵ·̣ȥһ̤Źأû˵˭ܻŴͷ
һ˵˵»ˣǾɣרѪΪʳ
Īأҩһ˵ġ
˼ּ֮ˣʲô
ƽһºͷøЩ
»Ǭͬʱ֣˵ݵġ
˵似ǿ֮ȡϽ׼̽ȡֻ´Ų١
ҩţ»ЩԼǰȻվû¡
ʲô㣿߰޵ĵͺٶ
ҩľȻ˵ͷƮ˫ȣλƵ˹ȥ
ꡱԶ»һЦңңһָҩҵľ
ѵ˳ʾķȥһʶֶʡ
ֲأɵġ»ЩϸȴҲԾɶ
ʵϣһ˭Ҳע⵽⿴ܿˡ
һɵɵȨȡᡣѵǺͬĻ鲻ȻúҩЦ
»ЦŲ֣ʥ
ͷƺˡʼղǬ˿ڡ
ûǰϸȴҲͨӵЩߴΡӢţӳһԿܵᡣ
ˣһһ
ҩҡͷ̾Ϣ
Ȼű»˵ǣίʵ̫һ󣬱ֿʼ˼
޽˹ȥѵһǵ˵˵仰ֹȥһԡ
˺һҩƳǵĸˣǺ͡
ճź룬ഩŽִƤף˶ЬҲˣţȴǸݵ׿͡
һڣ¶ڡ
߰աѵ룬ѵһ֣ǰȥ
æ첽ϣΨ»ԴһԣһһеޣЦϷʡ
ҩе㵨սľ
Ҳ֪ǲǴܾã»ڿ
ͷһʱֳһ亹ˣЩͬͬţײŽ
źо»ǰڴ֮ʾһ֣̽žһʽñ˺ҩԴϡ
ҩͷһܵӡ
»ȴϵˣһ䣬ഹɴñںҩͷЩ󣬵סˡ
ꡱ»Цҡͷ˵Խҩǰȥˡ


118 ¿

ҩǰһƬڡ
ԭǺ멱ܳ°ڼأ˶УͷֶһԲͷΧĴñӣҩţԼ͵ѵС
ѵǡڴ˼ʻףΣ̲סҪЦæȭڴϣɡ
ǬûЦӥںҩỬ»ϣĿɫΪ䵭
ȻͬΪѵ۱۰򣬿ȴ֮䶷ú˵ͬˮ಻Ϊ
Ȼ˵ΣѵӦּġ
ǬţˣܻЩ⡣
»ȴûƼתѵ۹˹˵ݡү΢ŵСŶѣһˡ
޷ģ߰աѵҡͷЦ˻֣תǰС
ҩڶĩβһľ
ôذɡ
Ѿˡ
ֽ̧ñ˳䲻ڵߣҩŲŵᡣ
Ψһģǲ¡鷳ֵ⼸λڵĲˡ
С̺Ȼңң
ô˴ѵ۱ͣ½ŲǬ˵Щʲô֮פ㡣
»ƲƲ죬ͷһۣĵش˸Ƿ
ƽһص˸󹦣˵ίʵ
ûںͷţүҲδֵúȥ
յ˿գҪɼ棬ĽȻǸΪģҪ߶
ȻˣǸ竣Ҳǲ߶Ǽ¶·ȱľԩͷ
룬ɨǬǹһĨڽ

͸Щ»һòȻ⣬̰ڣôȻ˭뵽˰ǮøҲƣ˵ר˼ӷǮϾǮ˯ͷһ£Ǯһ֪
ôˣ
»ûȵط˸۶
˷¶ˣϴµȽʴۡٲȻշһٶʮҲҪֵ¿ٳһ˼ȥ
ܻܲػضǽִ⣬ںͷɣ
ΣҲҪּԳԡ
»ޱǽϴţ⼸Ǭϴ̳һʱҲûȥͶ΢ߡ
Ǻҩڿ
˿̣ҩñµ۵ɵԲŵ¼
»ĳˣ
ſʧˣͷʱҩƼǸƽˣۡŶԣʵͦ۵ģڵѣﶼᱻûˡ
ǡ֮
ֻڻƹ£˼Ȼǰҩʮ档
Ǻεȳ뻯֮ת֮䣬˵ĳͻˣٻѣҩϲ»
˼䣬ѵǬ˵˻ֽ»ǰƬ̣鷽̣δʱѵִš
ͷµ˫ڣҩֿʼ
Ҫ빬ˡ
Ҳ뵽ļ죬ܹһʱգ뿪ʳǡ
һ˲䣬ϲǡ־塢桭ӿҩֱĳðƽ
Ĺ쳣˳
ԭΪᱻϸһȴ룬سǵȺ˲δϸ飬ȫʵһͷ¶βģĺҩδһۣ㼴С
ֱϿ¿ĵáϷﲻϺӣཥ󣬺ҩת
һʱˣпִᶽеġ
˾ӽƽܱأ֮Ϊ£˭ָҶʰ֣
Ī˵ҩҲ˵ûҪϿ˷ߣ漰Ҫ֮¡
˽ڣҩҲ˼
ܹǸĩ֮ĩСںͷ±ǡ
ͳʻ̤˻ʳǵļžʱлţߵƬʱӶӯڶҲԷֱЩ
ҩֱͦͦعڳУͷ˿ûһ¡
ѩ׵ëձҺʵȻþˣȴԾܹӲľҩϥʹȴʼһΨҡεĳи
βճ˺ϣһ˿ײļ
СŮ䱿ֱŵأͷպϣģҲһûС
ߣԱڰȡһ̺Сظڽѵ۵ϡ
˼ʣѵ۾ڴӭϣҲ֪˻
Ȼѣͷһ˿һͳññ̴ľ飬«֯޶̤۵ѥϻճƲСӡ
ͨĸͨʣмүͷ


119 

໻һСñǸԣ˼ҹµװ
˱ͣɰͣҲ¶
ҩͷţһֻûӵȣʹޣŻ
Φӻ㴮һǮˡ¿֪۹δУŴĹյɽᡣ
Ĵֺģһ꾰ĴӱӰ
ͳЩȴйӻʳǸµƣȴĴʹߺȡ
ţСɵ𣬳ǣժĹ𻨶ɫջ
ߣžˬǸɸɾСͯŻִ߽Ρ
ҩԡ
ʢӶû
ǰߵôæ޲һ̤⼸ҵĶǣֺγ㵭ȻľȤ
ǰձЩˡ
һӹţԼʳġ̵ġġġԼġ
룬ʲôζѵƱζѣ۾
ͱʵһ
⡭Ҳ֪ۡ
Ӱ˹ûʳǣ񾩳ԲǷûأرЩϰյĳʳ˭ȥ
ôػأһӵر¡үǳζ
òȥƣҩ֪ⶨȻըĳ
ǰʱΪըأƵĳӡ͡ס͡մϣǩӲմųԣʣų㡣
ҩһڿˮ
ţҲ벻էϤζûš
ǵý˵ļ񾩣СԣСʱ׻ը
ҩһ¡
ѣ˸һҪط꣬ҪٵϺЩء
Щ
Լû˶Ҫȸˡ
ЩҩȻδѵͶߡ
˿̣λ볯ǰСŮȴżڽ䣬Žεķٴõ͵͵أϥǰ£Уˡ
ѵ̲סһ֡
Ҫǲ˵ΪͺأСѾͷľͷƵء
ô
ѵСӣƿţȴҲûٷʣֻһƳô
æүūȫˣѾͷ֪ô
ϣ˿ҩһֲ̫ȷūšѾͷǸ˶
ǼĿ佱ˣǺ˵ˡסġ
ʵϣҲٻȥƷˣɴ˿ɼԺҩӡ󲻴
ҩԴһ֪Աֽӽ޲ڸԼ˲źã¶͸šǿңǿҡ˼
ѵ۱ЦˣƲС̵÷
ЦˣҪ裬ҲôŰɣϲͳɡ
͹ӦˣׯݿҩҲҪţͷĪ졣
ҩӦǡ
ϳ֮ǰ;Ͱȥɫؽһͨ¾˵ˡ
ҩףԽѵ۷ҪϸСŮȴԭΪӦڡ
ϧڣڻиŮڡ
˼飬ǸŮǹĽգƽٳŵĴСǣԻڴϽͷϼ仨ȥˮĵطһ⣬ͻȥ֮
˽ھ£ٻУʳӦ𡢾֮⣬ͷϴġġСģΪٻֽ޵һģǽ鱦Ƕɣ֮ʲôļٻУ˿һŻǮǮ
ԭȣҲǳһգ֪Ӻ񾩳ʱһֻ״СһΪٻƶɣ˵ı˻ߣСֻƴСҲ֪Ǻεʽ
ףԾʵͷιҩ֪ϤҲǵʳǵ˵ˡ
еã˵ˣΨӦ֡
ֻнѵ۵ȼй䣬ҲǲУƱػᱻӵܡ
񾩳ȷʵһȺˣϲڴ˽ĴһΣԴСϱָƷʱ򻹸ʲô˰һڼʵȴɫжˣΪ˲ݡ
뽨ѵһ֮ʹ΢Ҳ΢ɸ˵Ӳǣ
˺ҩ棬˱ΪǸ˼ҳŹڣ͵Ϊۻ鵱ǻ˶֮УҲˡ
ⷨӲνãȴΨ˺ҩ
ȹͷϿǰˡǧ𡱡
ǣŽѵۣһסȴҲвڡ


120 

ʳﻹλĹأǲǽѵ۵׹Ů˺ҩǼۣεºܣҺΪ
ʾ֭˰죬ĥˡүƺ
˵һЩرʿŮƸĸΪү̫̫ԡסĸסƣƺҲ
ѵ۶Դ˸Ϊ⡣
²֮أЩĩڣνֻҪѡ¡©ͳɡ
Ǻͣҩִ֪硢壬ȴǾţСŮͦ¶ġ
šһţһӸȡһ֦СҺ죬ݸ˺ҩ
СҺǽ»һ֣𲼡۾ֱ֦䡢ĵģ㽺ճ϶ɣֻСƴС֦ŵƣԻСҺ족
ϧڳŵŮңܵôŻб޼䡢ϣ֮лҼٻ滨ʱˡ
֧СҺ죬ҩǧڡװ磬ˡ
ҩ˫ֽӹ»ϸۣҲ£ֻϲЩűЩͷˣɫһ
Ƕϲȴġ
ҩţֽ֮ϡ
ǡǧ𡱣ִֶǲͷϲģﵱȴǺˡ
һϸߣ¶־
ҩųţǡɼؽֲչ֯ǴЦӯӯż㣬ۣ֬ƹӾ㡣
ǵĶˣѵһִյһִĵŻƾϣȻ
æūʡ˵űǰóڡ
ơơơ֮Ҳδͷ㴫ǬͳĻӦү˴ϰﲢֽ㴦ϰܵط
ѵۡһǳǳһڲ裬¿˿
ֹϢ鱻ȥıڲˣίʵơ
յˣ֧۳Դ߻ĺҩпڣ˭δ
æҩҩү㻰ء
ҩҲ֪үūǡ
ããūˣޡү׼ơҡѵ۴ֿһ
һʱûԼ
ҩæӦ˸ǣٿʱƺˣүĻǺгǹˡ
ǹ˺иϽһСأǸԣĵط껹ֹġ
Ŷǹ̰ǵط񾩵ǲѵ۵˵ͷʣлкˣ
ⴿûһίʵе÷ţҸ˵ʱ䡣
ҩ֪ȴɲҴ಻ɲ棬үҵ磬ʱԶϥ£ס꣬ʮ뿪ģѾˡ
˹ƽϽؽ磬Ҳӽ£˵ʮ뿪ʮ˹꣬ʮꡣ
һ˵ȫýȫˡ
ǺϣٶȻһ˿
ѾͷȴǸ֮ģϧǹŮҪǸС̫࣬˸Ҳ
ѵĿӺҩɫµҲ
ûĺοĸ˫
̧ͷԾرº
ҩ̧ͷֱӵӣͣǰ󴦡
һֻ«˿ߴףֲƽߣ־¡
Ҳˡѵ۵һ
õɾᡣ
ҩæֵͷ
Ϻ͡ѵ۵
ģǰ뿪֮󣬺ҩǰһֻµʮҡ
Źֳġ
ҩалͣ˫ֽӹʱźۼصһ¡
ţ塢ӣˡ
ǰ˺Щһ֣ܴ¹
Щӣˡ
ϵĺԽͷҩͷϲս󣬼ڽװľͷ
һľګѵ۱Ҳû˵£˲裬῿ӭĿ
Ϣ󣬳ͻͣˡ
ӣǰͷ̫࣬ȥˡ»
Ҳ֪˺εطͣϸ˵
ǾŹȥաѵ۵侹ڵϲ
⻹ͷһ뿪ʳǣͷʲôŶʡ
˵΢˽ãǾ͸Ĵ顭ȿȣԣĴ⡢飬ڳʲô˼
ˡ³ȥˣڵȵڣ
͸ղŴӳƼģֵĹɹƵġſȣүǶҲͦƵġ
֮³һߣٺò
ѵʮá


121 ¥

ʮֵģȴҲûӣֻǰƿ
»Ȼűߣ˸ڵصү·
ѵ۴ϵƲСӼЦͦô¶ġ
²ҡ»Цص
ҩۿȥװ໻խ侢װŲ˵վţúҩǰЩ˼ҵĻԺ
˵Ҳӣݻװֻ̬ȫӦı仯ҩƲġ
ѵۺܿ˳ҩǰˣŲ˹ȥҪأһ˫̽ߣ󣬱һЩūǷ
ҩһ̧ͷȥǰ֪ʱվѾߴŮӣ곤ǸԼʮˡ꣬üĿ̬޳һСЩҲʮ岻üϸۣ곤ĺÿȴҲˡ
˵ƤЩ֣ɫ಻ף׵Ǹϻɹߡ
ū澳ӰǴ곤Ů΢΢ǽдŮҲһ
ҩע⵽еĽ
ӦñġѾߡˡ
˵Ҳǣǧ⣬޽֮ˣ
ҩ˵ͷúܵ͵ͼλˡ
˶˺ۣܿܲԸū澡
ôԣӰһЦɫȴ¶Ƶ飬һ䣺ˡ
ҩ֣˱㽫˳
ഥɲǣҩ־ָѰŮӴִ󣬱²˫Ӧö似
ҲǸõģϾҪ
ӰʹǸҵѾͷ㾡ʹǡ»֪ʱú
˵⻰ʱƽϴȻ΢˼ˣΪӹʲô
ҩҿֻ۾šһǿ˳ϥĶ
ǡӡΪӣԺ֮
»״Ϊ⣬ֵ˳Ӱ˼䣬¡
һʱǬҲˡ
ȥԱߵľƼҼĴ泵Եһ
ֱʱҩŷ֣ԭҲݣҲ֪ĨʲôҰֽӣһװ»һԺ
ƺҲ˵Щ֣߻װʵ򲻽ûɱ˲գ۵ĺݽɫ
ǬģԼĪһ
ҩеò׼
һ˺̣ܿǬͷѵ۾УΪӰźҩ׺һ˳ʹ֮ƣΧ䣬̤Ĵ֡
һ·Բᡣ
񾩳ֵĽ֮һ¥ׯֽ̡ꡢӻʲôĶУڣֶˣֱǷзӯ죬ֻҩۻѵҲ۲á
ֻ˽ԲҶԹˣҩ£ѵǶӵļӣ˼࿴
Լ̺һ份¥Ĳ¥ǻƵͷӭǰڳơүǴȥ˶¥ٽֵżȴԭǬһ˶ġ
ݺ󣬺ҩɨۿȥ̳£ӶһΧţ¶¯ͭ¯ϣˮཡཡðݡ
СЦкλͣСżǰСǶϲλˮҪģֻܽСģСı¥ݿڶһо͵
Ǭ˼öǮЦ˳ȥĵؽҲˡ
ˣѵ۵һۣٴλã͸񻨴ơ
¥±Ǳ֣Զƣܿ¥ӣǸһ֮
ôĳ̧̧°͡
ǣү¶˰£Ǵ˴Ǭص
ҩվڴ߲Զһۡ
ѵָģһӻӣſһ಼ᦣ鶷ġǡ֡
ӵĶ
Сŵģѵʣɨɨһö룬ְذŵġ
ԵҲͰˣȴȫſѣһƤҹҵģӵˡ
ûˡ
ѵ۰ҡͷȴҲδ˵ʲô
ЩǾġ
΢Ϊ£ЩԳëС˵˵
үȷʵɸ͵ŶǬʱ˵ǳصͣ˲˼Σֱ¡¶˰£ط͸ŹŹ֡
ˣǰ˵˼仰ҩԼֻˡϡ֣ԵıҲˡ
ͷһСһСˣֱ˵ԣͣ¡
˴ŴȻԶ۽ѵʲôԴ


122 ͷһ

Ӱ봿һԣ΢·ûƼҩĶ
ҩҲѧǵͷţһƬհס
أһԵĦ֮ǽѵ΢ߣǼʲôˣ
Ӧ˴ǰ
üһЩĶģ»̶䣬һ˿˷ܣͬˡ
ҩԽ̧ͷ
񱾵صġǬӿڵ
ߣӦǽڴǰǣҩȴǵĽŲ
Ǻʱ߹ȥģôһû
²ţǬ죺ȥơ
ЪһģֵӰ£͹үΣ
ǰһԶһѽߣǵͳںҩͷ
ҩֱų亹
ƮĲɣƮҲ̫˰գգ۾͹ˡ
áѵ˵ָָ⣺ͷģŹȥЩҺö඼ⶫ
ǬӦ˸ǣǰһҩȥա
ҩô죿
ŲȥǸɰֻű˸ɵôȥ
¥Ǭʱ󲽣Զһ̯ǰһ̵ָص
ҩ̫ʱ̧ͷ˿ָСֻҲͱСҺһȦ
Ӵ͹٣ôĸô˸СĻģϴЦӣƺȴž⡣
ǹͷϵӾֵٵǮٿģ࣬һǴ˼ҵĹŮϸƤģվû˵ͨȴˡ
Ǯˣ
ܿô˶ۣԲŹȴЦ͹˼ң֪ͷĹأ̫Сˣ˼ҪЦġ
Ǭ־ԱЩͣһָǾͻǸɡ
˵ʱβһֱ۲ӻ
ǼɵӰѾȥˡ
ָĻǸСҡͷص˵ӣӹﶼû˵˵ô
Ǭ˵һ㶡
⻰ҲǣǸԺԲԽ޴ҡ
΢ҩһģصЩ
˽ڣ̧ͷһۡ
һۣźǿľζ
ҩˣΪ̫鷳æɿһָǡǾǸɡ
Ǭ˳ָķȥһӺס
ôĻ
öǮģ
Ӵǹ۹⣬⻨õģһˡֱüЦһ֣̽㽫˸ߵĻǬǰһš
ӣҹҪǮɡЦе֡
ǬֱʹҪƫ˵Ļ
վ¥ϵ»״̲ס̣룬ѵ۸״үƣǮ᲻ûǵģݸϷݲá
ѵҲƼˣһЦ
֪ǬŶ̰ƣǴլӾ˲ףмʷι
Σ
ѵⰡ
ûдĹٶǺù٣Ψֻëģ˳ֲǡ
ѵЦеؿţһż
¥»̯ǰǬ伫ԸȴҲòѸٰǮˣһӣȥơ
δ䣬ֱӻȥ
һỨһַҩйƵرС
ͷ˲٣ǬһɨǼȥǰһֽƣдš롱֡
ת¥ϴ˸ơ
¥ϵ»ʱ⣬תѵۣүǼȥԺˣҪƹȥơ
ֵͣͣ似ܸߣүġ
СŮʲôҪ˽գǬˣܲţԸȴˡ
ܵȫȫβͻعųɡ
ѵ۵һʮء
Щ˾ȻȥӻĺԺȴ֪ȥʲôǺε
ڵУҩڴ£С˵
ǻҲʮ꣬ڳúܣĶСޣҩ˵ˣָһ͸ķˮơ
ȻףˡϷģǽߣϷ̫ˣʲ˵һ䡣
룬Сԣȴе㷢һ󣬷ץԿЦ˵ĿǷ
˵Żָָ
ҩϢ׹ԼȻ죬˵˷ǰĿ
ͷһݣæĿڵŶԣԣǷⶫˮƵأ͸˸ºţڼйˣͷҲ˵
˸ɫЦ˵˵ǲģ
Ӧ죬ʱӿڵǰǹϲЩˣ˵ˮǿɱȷˡ
һԲ˳棬СҲûٶʣǰ
ǸضĲ࣬һܳͷ
һ̣ǽԲע⵽иñ꣬һ𾪵ؽš
ˮǣ
òˡ
Ӧ˵֮ʱϣûˮǡ
ֻз
׶µĿ
˭Ҳģ
ǣǸ۵ȴ˵ǰ֮
dȻףĿ֮ŮıӰһһһһŽгˮǡģ԰ŻǸ
ļҵĹ
ô֪ǰĿ
dԸĴºš
ӣ֪϶ɺϡ
è
źۼ˼dȻתŮ̽ͷݣ룬ŮŲһתŶȥѾߴŮȴǻȥˣȥǮˡ
dһϢ׺˻Ů
ҪŮݡ
ǰŵõţdűĹˣȴǻŮδԶǽһԣdڹ۽־
dʶҪ̧ͷȥ¥
ľ֣ȻҪһۡ
Ȼͷ𣬱ʱס
ˣƼҲû˼ģĵĵߡ
ͷñɫ
ӻ̵ĶңǶĴ֮һϣ峤£ơ
ɲͺô
ͨôЩ꣬ɱ費֪жٽҵĲֿ⣬תֱȡʢƥ鱦Լ󣬶ЩԼĪǺͷ
øҺʵˡ
dЦ̧ȥǻŮԾ£֪Ϊʲôرʵ
˭ҵɵȸѾҲܵdֹһ䣬̧ǰȥ
Σðĵϸ塣
£ԣءһٿȻֶ˻Ρ
d󾪣ȥӻԺķŨỤ̃鲼ϡ߿顢ƬŮɢ£˲ˡ
ͷ˲ң˵İͷѪزû˵ıżܣǲ֪ܵײһˡǼУŶͯޡ
Բۣ
꣡
ͬʱ𣬶ͬʱһ͡
dæףϺҩȻݣĿԣϢٶͬʱڣ
Բۣ
꣡
ͬգٴ˴͡
ǽڸǽ֮£ľڵʽδˣ಻ֻ̻Ⱥľš
ˣ𾪵Ըӡ
ϢҩȻع΢ŭ
ôˣ
һڣȴ˵һСһŮ
ԭǶԷҲ˵ͬĻ
ͬ
ǣһͬʱסˡ
ȵȣô֪˵Ļ
ԭǻдţģǻڻûأǴӺδ֪ģ
ؿŶԷ֮󣬸Ŵ۾ͣ
ô죿
Īǡ
ĵڰﳤõؽţ𾪶ɡɻɶ֣ɾֱ˲š
ϼʮ꣬ǰ֮һģһ
ǰ֮ˣ͡ǡǸˡ
ЩҲÿЩǸˡ
üۡ顢ǶгԾʱ۾ͣŴĻȣеǸˣ޶¡
Īǡ
ˡ

˲֪ǵڼͬʱ˿ڡ
һδˣ¡Ȼһ죬ȴӻ̵Ĵű˴ײӳ˳еӳĺ⣬Ǭ֣ͥŲ˳
ɱȺжȻһУ̼˸Ļҡ
dӦף鶸Ȼһ䡣
ˣ
һͷأ¶ͷնǱ׼Ľӷʽ
£군ˣ
dЦ
ȻЦŵܣѸٱ޴ıһ˲䣬ǰֳǰɱΣǧйռٱڱѩ
죬·Цڿޣͷ΢ŮæתͷСġ
Ȼֹ
֮£ﻹлŮӰӣ
dסˡ
Ҳһ̣͵شһɱִǹĵͬʱ֣Χס
Ǽ˻һۣϵ۾Ѫ׺ݣŭһֱ˹ȥ
͡͡͡ȻһƬâȴԭڷַˡ
ɲǼ䣬̽ѱΧ
ܲˡ
dͷ󶨣ȴֺܿ硣
뿪ˣ
ʱ
£Ҳ֪ԼҪЩʲôֻס⿴
أ۽ǻһĿĽ⣬ȥ֮䡢˥Ţ֮Уһ֧ĵΣ׵ıʯչԡ
ǡģ
dʹظʰΣβĵļ֪ιʣĸоԽǿĵشһһһһ˵ؾ޴أأĶˡ
һ꣩


123 ѩ죨һ

СѩһҹˮһƬγ
Ȼʱߺӿú󣬾ѩ
ѩϸϸĭӣһһ΢񶫷紵ҵ
δʱ֣ǻʳǵϣ㸲һ˪
dٹӻʹ
̫̫־治С
һ䣬d΢ֲڡ
̫ܽһö̫ȴһ飬ʹ˵
dе㲻ˡ
ţôҲʮˣַ̫꣬ôöС״أ
Ҳߣ˼ϥ¿̫ãѾ̫ǵôС˰ա
d֣ͣĹˡ
ѩЪƱƲ͸¼ƣǳĽɫů
ү䲻䣿ҪҪūüţʵ
dæЦҲ䣬ɱôҿɵ𡣡
óƶԷһүүλ̫ӦõľƣǶƽڴˣ൱˳ƺ
ֻǣdԼҲʮˣ»δʮأ˵ûжԷһСѡǾˡ
үү
үү
dǹţʮ
ҵҲû̫⣬ϵЦΪ׺
ƽͷүʱر㱻½н˵ڵģ̫ﶼ֪οЩūţ
ͷ䣬ҲˣϵãԼ߾ǡdʱ˵
̫ܹͣίʵ棬Ҳ̫޳ܣƵĻǵơ
Ȼձ˵ڳãҪ£ҲҪиȥļ֤ˣź½С
Ǿ仰ȱ
˿ЦԽֻͣ˵̫֮Ҫ͡
dҲûټ֣ЦǾˡ
˵˵ҹ˵ǰ·
ѩûҲ̫䡣dе˵
ұЦүҪѩ´ѩʱʱĻʳǿɺÿˡ
dҲˣԱЦ⻰׿˵ģʱˣɲܲҡ
Ķأū˻ءЦ۾ûˣͣһֵ
˵үˡλæ꿼̫ǰѱн˵ƶֻ̫ЩҪ־ǲɡүˣūţ̫ܰүĹ£䲻֨Ҳǰġ
ֵһϯȴdһϢ
ܿ˸̫ҲˣƤˡ
Цݲ£еȭͷ
δϽٹ֮Уһ˼
˵ı̫ýҵŮ½
λý̫׾ˣȫҽũﵹҲżλæڹΣ̫һʱ£㽫½ٽСסҲĽį
dҲ̫ҸСӼ˵֡
Ȼô
˵ˣ
dһ£ҹӣͻʳѩβȴ۲ҵķӦ
ҹͷǫ
еǫˡ
dƿߡ
ǷģȰ·ܲdϲ˰ڲԼ£ҪԼ
˵ı־κιŻ
dȥ
ͷҵû֣ԾֺǺǵؽǰԣү⻰̫ǫˣūЩѧʿѧҲˣүĹȴֻȤźЩΪ˴µĵ
£һ̴ٵġͬ˲˲ӵĹŹ
һæͷȴd֪ʱͣ½Ų۾ȥۿֻʣ۰ףšššȶţӶţ͸Ҳƣվҡҡ׹
ӴүôˣŻˣͽС̫ࣺ죡죡ү
أСŶû̧𣬺d¡ֺһɤӣ󣬡ࡱһ£ӱԭ
Ȼ첲չչȶԭת˸Ȧ֡ٹŶλүˡ
ҼֱӶתˡ
⵽d磬磿
ôһת˾ûأ
ŷһҪʹȥӣỰأλүûˡ
˼ʮ꣬ûܳġ
ɻ󲻽⣬ȴd࣬һɨŵıׯҾ񣺡һ˵
ҴеûӦ
d״̤ǰ΢ȥߣԺܵ͵˵ĸ֣˸Ӧ
ŻȻ
ԭ˸Ӧ˵ôôö˶˵˾ͳˣȴԭôɡ
˵dò֮£̫˵֪˲࣬ۺ⣬ҲͶƽֻ̫֪಻֪顣
һˣҵҲæС̫ȥǰͷ·磬ѹɤʣүǸӦʲô
»˵Ҳһԡdɫ̽뻳Ƭ̣ʱ֪ôһΣžડһһ˳
Ӳӵڱذ˪֮ϣΪۡ
dæʰ𣬶ν죬ȴһƼһöܾµĽΡ
һ͡
dʰΣ͵һۣҲ֪ȥƬ̣ϱ¶һЦǰ˻ΣȻصʲôʵɣҪ˵ҼģŲţ
ūšҲգ

Сͷغܡ
Ƕ˶ϵЦݺǹŹ֡
d㰵Աһʱ˫ձЩ죬䲻ԣҺεϸƼˣϵЦԽؼ١
ǣˡ
Ȼһľûö
б۾dЦַЦ
dǸӡΡץץףɿ콫ǿнһ䣺ʲôʧأ˾ͰѶ˼ңⶫֵǮ˵ǰɣ
ĩβϵЦżֺá
Ҳ˵ˣֻ˵ͷ޵䵭
dĵһɡ
¶ˣ⡣
Ȳ԰ɡ̯ƣöǮ
ţöˡ
ǰ뼸ȥɽ§ӣ۽˸طԣһµСʿ˵ǮǲģöͭǮųɡ
ö
d֪׵Ǹݰ
ԼȻҲûõĶȥ
Ӳűµ沷ԣҪֳЦˡ
նҪȥһۣСµʿл
ţdͭǮأһü˼״ֱ˫ָ
׿˼רעؿ
Ϣ֮dſ۾꿡һĨɫ̧Ĵ˿һָʵǺδ
˳ȥɫȻһ䡣
dָģǬ幬ķ
Ӵǲۺͷȥˣ
ôˣǸʲô¶ʵδֱӻشd
dšüͷǵطѪ⡣
һ
ҵĸүү⻹ǵۺҪ°ɵ鲻ãȥ
ôdȻֿ˿ڣ΢ɡ
ұһ񣬺ͷʶһ£Ҳɤ۶ʲôõϢ
Ѫ⼫಻ԣӦͨˣǻʳλˡdһִĿǽԡ
Щûͷ
ôĺȥģˡ
Ҳǣǰһ仰أô
£䲷ˣҲҪʱ׼ȷǲ³˼dʱ˵ֱ󣬺мֵõ˵ķɡ
ҵҲδ룬˼ص˵ͷԲģʣֻЩôϸ˵˵
ôͳһ˵ػûء
dƬ̣˵ҿѪлһ˿ƶϴ˸õǱߵˣ̵С̫ࡢСŮ֮һô
ɫԽأϢ󣬷һ˵ˣȴΪһģҲ˵òڱڱߵ˽ֻòֻǣб䣬ұ˵ܲ˵ۡ
düͷɫֲɵ˵ϡ
һʱΪᣬ㹪ȴ㿪ˡ
ү׼׼һūţԲҺϣֻ⻰˵˱ϣһ˵أȴ̫ˡ
ɣһʱȥбī֮ϸϸһ£͹̫Ŀڸδã̫šdһϿҵص
ݕiȻྻǷŵϲڣ˿ʿѹӡ
ҾǿҵĹ֮Уһʱδԡ
˵ҲʮɣôȫëͷСӣʱһţdĳЩ顢붯Щ϶Ļͷ


124 

һҲʧЦ
ˣ˼ʲôأ˼ҿǻף˵˼ҵ츳ء
үáȴd̬ѱǰࡣ
˵ĻҵģҪȡdЦ˵ǰһѣഥ˲䣬һұ˶ԷС
ҵǹøˡ
ţȻΪү¶þƯ¶ˡ
һ·ȥöţīdϸϸдһҳ߷ţŴȥ
Ҳҵ飬ҴҸϻٹ
̫ˣǰ˵
ˣұҲδȽ³ϣֽ֮±ϸ˵ˣǽǰ£d飬˵øϸ
գ̫üú󣬷㿴⺢ԭҲʡ
Щʧ΢ŵ̾һ
ûҽӲ硣
̫ҲҪ˼˻ɫ㽥ȥСӵҲ⣬ǿͷίҵĹԹԽ
Դ̧ˡ
Ц̫׾ұ۰أ⻰˵ͷܳݣһ̫๵ġ
ʵʵȽʺ
Ҽͷؿڣ޲Ӷȥ̫ЦŭžͰһϹæ仰ϸǰɣ
ұӲ˲ǣһؿЦͱΪūˣūϼʮ̷˼ء
¶ۼر㽫һƨϣĵ̫̹
⻰˵öǡٱɽɡ˳ˡ
ֻһת΢ݣüСӻ˼࣬ڰǰװʵ
估ǰ½ߴӵ飬̫һ˿ᷳ
ԭҲһѣֻһ½ССģʵò֣ýҲδ̫ЩǰǸĸģٵƢԾǸʤ
һ룬̫Щġ
ҲϺͿˣŪЩǷûĸԼ׶¶һѵ۲ˣֲžܾΪô
ˣˣҲʣ⼸ˣôҲŲǣ̾˿ҡҡͷ
Ҳ֪ǲͣҪǰ롣
ԣٶȲ˰Ѷͷ亹
̫չһЦҲᣬǻ˵֮°ɣϸ˵˵
˿
仰±ҹˣ̫Ӧǲᡣ
ǣҲ̫
һdҲûλ̫Ҳôȥٹˣ˽Ժ󻰣ڴ˲
ȴ˵빬֮dԼȥϰƥ⣬ֽԪꡢС˻ǰЦŷԸүҪȥ£ʱļ٣ȼȥЪţүԻȥǵġ
ԪꡢǲǰƽĽҵСӣԭȾͽн󡢽d̫ʮԸ
һ⻰Ű൱ȾˣһĨͷߣȴʮһԪһŶϣ˾䡰ġ
ʹŶ磬զִ򰳣
ܾиӣû׼Ǳġ
䱿ġ
䱿ֲϱˡ
ʱһһأ۾Ѿᡣ
Сϱ
ԪɸֵصһۣתdЦүǽūǸŰɣһʲô¶ūǶó
үˣǺүүȴôϲ˸ţԪССţǱˡ
ҳͦÿİ
ţԾͦͦСظ°Ҳ̧ˣdÿ
Կ䣬ʵԪϽÿ̡
˵ǽӵСˣÿҪģǴ¡
ôÿô£үôƲء
ţԴϺһʹȴԭdһ˹Сͷ
Цһֳ༷۶˼ǡ㱨˰ɡǵֱ֣ͷСףᶼθˣͷˡ
úÿʲôã
ӻϲ
Ԫ겻ֻdӱūǴŰɣūŲؼңӡ
СƵأdԽЦԹ϶ϵ˸ԱЦүҪȥöģǸŰ¡
գͳӣһһǣСԴȥգǵԶٷ
лү͡ϲεӣ̫ˣҲ˱һ֮ǰԪ䣬۵Сһɲã磬Ǽȥա


125 СԺ

߿ߣĪү¡d֣ǼΪ͡
Ԫ״֪Ȱˣֻһͷشŵܵȥˡ
СıӰнԶd΢Щ
ⱲӣܲٽǵĹŮˡ
˵Сӵ˭ǽĵڶû塣
ϸ̫죬ЩδԸʧѣ಻֪ĸdҲֻʱ´ңš
֮˱ǡ
ȴһˣȫūٸѰӪϽҴӴ˰ūŵݣ֮ɶ٣ĪΪū
˴dҡͷԳ
ˣⱲӵ˭Ҳ˵׼˵ڲء
Զ˸ǣdϣӦ˼
ѹⱳģЦҶûأ㵹ˡ
⣬سϰʱת˱֡
һ·Ħ࣬ؽֵͷܶЩ
ٹһ£Ǵˡ
dңţЦ
ƨĴڣ
ƨؼžۣ
ȥˣ
ǸӡТ죨ܰѰôţ
Żֻصú溬Ц̧ͷĹˡ
ӭһ淭ᦣ¥಼趯ţʻ֮䣬ɹϸ׵΢ĭ
طˡ
dס⣬Ʒ羰¥һۡ
ѩ֪ʱϸϸأȴҲأվڴѩĽͷǵصİû
ѩôˣ¥߳ƣ̽ͷƣһ䣬dۣò׼·Ļǿ͹١
ߣdʱߺһй¥Ľ۱ĵ
ҡҡͷԻȥкȥˡ
dӭ߶ӣЦ⽥Ũ
ӻˣ
ŹٸĸʾͷĴӡȻЩɫ
ǹ˺Щʱˡ
dʹ켫ˡ
ϱһͱСҪʹ졣
Ϊűӣ·һֱδʸ飬ƽæųңƨߵ߸ǬͷܣϾ̸d˿£ǳÿչһۡ
ģ
ضȻҲˣұЩˣҲҪ¶
ȻϵǻᵹùȻʱĿãȴԾdҪЦĳ嶯
ԽԽ󡢼ֵҲ̲סЦЦųͷ˲䣬۽ǣȴˮ䡣
ǣֳһ澰һλֿЦ״ħЩ˶ܳʡ
۳֣d㲦תͷ򱱣һ·紵ѩɣЦߣΨšüۣڸʲôž
Сʱλ̫ƽһլǰͣ£˦⣬ŵͻ塢ˡ
֨ơľӦһɫڡЩźһdʱЦüۣæŵôˣ⻹ѩأ˵һСĹȥͳˣ
ˡdЦֱߡ
ڵϵʱЦ˻һǰӹ֣һЦǺǵصɣʲôСĽȥЩ⣬ٹһþƻ˵űҪͷˡ
dæסæҾԸҳˣʲôҾͳʲôһóء
塰ˣdýԺУغԺţǣ˩ǽǣι˼Ѷϡ
dбשǽһ濴ιӣһʣΣԵҶ£Ψ̿۶ȹίʵûףҲ֪
òˣĺϵʱ⣬㵸
۹û˭ˣʲôȹأСƹ˲СҲһž֪ȹúõúܡ񹤷ҹ϶ҽӶˣ󶼸ϲ
ЦַĵϲãǽϵҲƽˡ
d˵ͷٷ
ЩŮ˼ҵĶίʵ󶮣ֻ÷ﻭȹǱ£˼ԭҲ̽ǳˣû뵽Ȼܻӭ
ʵҲǸõġ
ûã÷ﻭͼһµĹһΪµ°ɴȹ»Ƽˣ˸Ưû
ǵģǸʱѾʶ»ˣֻһֱݣֱ
﹬磬Ưȹӣ㴩ϡ
ֻǣϸţȹƺЩĶͷ˼仨Ҳ֪ηȥģǱԭĻÿ


126 

ϸѩƮǽͷӯӯݲݼ䣬һd˿ĵ׵
룬ʫġͨգûġ
Ķӣң
dЦȴʲôһ£ۡ
ȻһϢϲõЦǴʹֱůȡ
䲻ףȴҲԹ¿Ƶķ򸾡
һҲȥҰʰˡ
á
ɣվǰǸոޡһõӵܡ
ܹЩӵˣ֮¡
dĴٶЦ
ĺôܹжг𱨳
ֻĳ̫࣬Ҳ̫ǿһʱǱģĶˣǰ
ϱû飬Ⱳӻܽű
ӽdĸҪǵ׵һţա
ңݰɣͷ䡣d˼
ЦݣȻպ̿裬ְһӵĲ㣬d˵˰컰㻶ϲϲȥȥˡ
һʱ˵ƮСԺϸѩѬ˼̻
˶ĵļҳ˼֮£d뿪
ֱӻ;Ƶ̻ʱɷĽִ˰졣
Уֻסһ˼ңҡ
ȻǶĴ֮һȴڵˣڶݷļңסء߲ƶա
ʵյ鲼أ˴̩̽ɽһֹڶһأ
޷Ƕһ̣ҵ˰̻ΪסڱˣŽš
d£ס֣Ū
Ūѣ汲סڴˣʮﷱܣڶ࣬䲻Щʿ壬ȴҲľ߹ģ
˵ס˵ģλƾլӣ¾͵ȥ߹غȥ
ȵʱ𣬴ʼղӯȵǮķӣһƤ˰רΪЩǮ̻µģֻҪԸ߼µƤٰ˰ǾͿ԰Ժǡ
Ȼ̫ǲеģҲɸ¥ĶС
һȵ۱Щ˰ʵ˹⣬ľ޼ɾӹáҸҲȫ
̽̽Դִ˹ˣһüĿʣd㣬⣬ﳤȥ
˭ĽִıӰü̴֮ɫһڣһѪΪˡ
һŽֻǵüһЦص㵹ң֪ʲôèô
˵ʣ˸Ŀӣ磬Ǹ󡣡
ҪҪͷһУξ˿ĭŹӺݾ
·¶ɲС뷽⡣
üУξһЦ˼ģĳص
ֵܣǲŴɱģһ⾩ıֳԱ˳ŵû¸ɵĶ棬۾оܣǶˡЩ˷Ҫģۿǲ𡣡
˵ţָͷһͱɵصҲͷλһ˴¡Ȼ˵۽ִˣôţҲ֡
⻰ЩţȴҲǺ޵
˵ףҲײı䣬ЩѫʿӵܣԿĻǡ
ôԣУξ㲻֨ˣüУξתת飬չȥļֵܣ¶˴Ҳţǲֵأ
죬صѹͷôˣЩͷĻɵɵһأҪ˵ȻȥЪţʱҲ١
˵ȷʵѾ˺ЩˣҲ֪ͷģȲңδǳߣֻΧסң
Уξ⻰ʵ̫Ը
Ȼ˿ȷʵ£ҲίʵԸЩͷߣ룬ǿӦˣתص˹սǵ
⼸սסͷ
ȥˣüУξش˸ָܵڣעع۲⶯
СһͷձñµӣڵشӶ˹
٣㣬٣һˣüУξʱСһ治ͣ¿
ʱܹһ㽫ĺЦСүˡ
üУξ˵࣬صۣô٣үҿðɱͷķշȥģ㡭
δˣһȴֶһ⣬Ҳߡ


127 鷿

үൣൣӲͣ򹪣ϵЦЩ֣ģԵüȻӲƳġ
ϤҵڴˣȻ֣ᷢⱰϥӣȻµĵճӣˡү
˵Զˣֻǰүţ̽Ҫһ
˼ʣʮһöĺ΢һǰ۵Уξͷ
üУξ⣬ˮŷˡ
үһ·ǽϤΣ˼ѲĽִоջصС
źѶû˵ϻֱ鷿
ҵĶ롪£鷿
ǰŹʮ٣áɵй˼ܲġѡ
ԭļƻֻ󴬽賤үסڹõլӣֻȺȲ衢żһ³ӣȻضɹ
˿̣һȴңɼ
鷢̫ˡ
յϢͬʱִΧס˽Ӧʱίʵࡣ
·ûߵͷ
΢΢ѩ̽һ㴰ֽ̲סۡ
һݳӥǣüͻʱɲѿϣĹԵǴŵƤԽĪ֮С
̫үүˡ⴫С˵ͨ
ա˵ͻȻصؿ˻˻
һԵϹܼæ̵С
̧ƿˣͳһɫӣסǣֹס
ϹܼҲɣϣһ㰧ɫ
ʹۻ軨ľ룬ȴܹ壬ϣȾżĨѪ˿
̫үĲˡ
ԭȸﻹϺõ˲βҩģ̫үõġֻǵطͷһ㱻ִΧͷĶȻûߣȴҲʼ˵ȡá
ҲʹźͷļСⷿţעӣȴǰͷ֮С
Ϲ̧ܼ֣˲軨ۡ
ͣСҳ󣬼˸壬ȴͷһ֪ƽͿмӵһˣͷʱҲΪһڲˡһۡ
ǰǾܵġ
壬°ɡƣػ˻֡
ǣүүҪǵóҩΡΡ˵ϵ͸ѩյǰơ
ͷʢŲŰõҩ
ҩĲѣҩ֭ǲ
ڴǰҩ˶ԡ
ڣһҩҲ̫̫ձ̫̫óģ̫̫ĵضײ̫̫䣬ֱ治Т
ʲôã
ɱǰʱ˱ֻԼﻹ˵ϱģ
̾Ϣȥ
һʱͷ󺹵үż񣺡ףӻˡ
˵΢۾ܵ͡
үĨ˰Ѷͷĺ£ףӰ͵ˡ
±ָۣ²԰׵ĺ룬ʵְ񫘽Ǹƹģ
ǵģסүϥϵֲش궯š
ʮ࣬ˣϼƣֻ£ɫǳز۵׹ڡ
ô˵ģƬ̺ۣһԵҩյϸ
үһʲôû˵
δˣһ̾˺ͷ
ԭΪԷҲøʾ˼Ҹƶûһۣ·ʶҲơ
ңǺˮޣ˱֮Ψֲ
¡һɫƽǶԴϣ׽ҩ´յһð׽ǣһʣ߼أ
ǡûöӽšүɫԽѿ̲ס̾һ
ʱҲָͷ˭ǣס
ǣ˾֮⣬˵ɥ
֮顣ӣɫºͣҲΪϱּôЩ꣬ûйͣҲп͡
̫̫߼ҵĳŮȶׯһֱִŸһӦþǸܲڸ
ǣסүƺЩҲġ
¿ٿʱϢЩƱŵ˿Ūˣ
ظףǼӽŪү˵ϲŽ뵣ǡ
Ķ£Ψв¡ƱŲܳ¡
µȴǣ¡ƱңȻ磬߶֪Է֮¡
ǽִ˵ڵԼţүȥƱſһۣ˸¶м
¡ƱţǱĸ
Ȼҵˣ¡Ʊܶ¡һףȴ֪ܻ¼


128 

ͷǸң߹ˣͻȻ̧ͷȥ۾ų˵⡣
ү˸ӣꡣ
ܡ
үԼ಻֪걻Ǹ輿Ĺ⡣
´ʱͻȻἰĸӣ˼Բ
˷ΨһܻģҲֻǶԲΪ֪ĸˡ
ϴүؿ£һ˿Ȼ
ȴΪһһٵصϴ߹ˣ
һ˫۾үͷر㴹ͷ׷ģ¶һֱؿƿ
ˣȻ̧Ŀи𰧿֮ɫףѵûתô桭Ҫߵһ
±ۡ
һɲʱϢɢȥȥͬϵÿһţ׷Բԡӡ
׼աЩƣص
ϣ
һ˲үط֣̩ɽڶҲ治ɫߣʱ˿̣ĿоһĨࣺҵĸ㲻Ͼ
ү±ۿ
ĳӲȢף㽫ҵĵһﱲ
ڣͬãԶˡ
ȥաٶȱۣʱһѹְֶϱŮ˵˵
үͷȻӿһȴֱ棬ͷסˡ
㻨ϢĹǿһԼǣףӸˡ
û˵Ƶţһ˪ʯ
үɫҰף˳鷿
δʱԶĽŲ
ƶŴֽƬѩ׷ɽϵձʱһϸСˮա
һԸ壬غš
ǣү⴫ϵӦ鷿ű
¸ѩӰúҡҡͷǵƹ˴󰸺ɽˮ
ǽߴܣ߼ݶžʷӼ飬ڵƮֽī㡣
ô˴͵Ȼֱͦǰ׵һ龡ľһһľ徹žһ¶ǶڱеĻɣһɣһ󣬡ડһ죬Ի˳¶һš
ԭλƿ׵Ĵܡ
֮һСңԼżֻľ䣬һֻͣͷʮֻͲһЩͷˡ
룬Ҳδǽĳ˰ʱһ죬عԭλǰǽ֮¶һµʯס
ͳۣͱõϸ򣬻ʰ¡
ʯײƽһֱһַǽһǳһŵԼС㣬ո䣬ǰһֳһʯң⻬ıǶҹ飬ʯϻһ֧ţ
һͦΡò˹ĵˣڰԣһ£ʱӭ游ˡ
ȼ˰ɣԵºϣͷһһ˿ڴɫ
ֻǣ̫ӲЩ΢飬ʹѰ
˹ԣҡҡͷЦЩǿûȼ游ȴˡ
˵䣬ʯϵĽɣ֮ڵʣ游ЪһЪա
Ҳʵˣ£ڶ棬ʯҶǣƼˣ
ǣƼˡ˵ʮƽ룬游Ϊµĺְɣ
µ˵ͷ㿴ˡ
õǳǶ˵ĶΪš
˳Ƭ̣Ҫ游Сָ·СŸõȥ
Ŀעһ˲䣬ˣɣ㲻Ѿ֪ô
ԣ˹ĵüۼ䣬Ȼǿҵ籡
ȻһϢֵ֮ͷȻ游˼ɶӡ
ףϵŻЩúӣ游ôЩı
˴游˵űȥ
æ̨ϡ
ʯҶһСţƿţһʯңг辫ۼʲֻ޲
תľβʮ༶ʯףʰϣǰȻʣȴԭǰǽϣǶˮ
˴ˮΪУǧȻȴ֮Ƕǽϣ֪
ˮǰơ
ˮ֮һܺȣϸܵ񽫹Ӱȥͷ˿棬ȴ͸ȣ쿴Ķ


129 

һԷֵǣԷеһӦ裬Ǽ侫ʯȫͬ
˿̣һڰǰ飬ͦΡò˹ģ˾ŷ֡
ĿעˣµϣһЦ
·֮ΨһüµİţǴ¡
ȥȻؿ˿ڣ˵߷ڿһʬס
ඨסˣʱͬƽǣ游ڴ˴صִߣȥȱ
ʲôȱºȻͷˮӳ۾
ͻķʣƽϣ˼Ѻۡ
Ȼػ游˫ŴһЩ游Ҫȥȱ
Ȼǡµ
˵ʱڵʧ
һϣתΪ⡣
ԭ㻹û͸µ˱ۡ
һɲüۼӿı
Ȼܿأ⺮ɪҪҵ޷Ҿ˭ҪҾһ
ï}ˣɵ׵лǳ̲ס˺䡣
Ҳһ˲ػȻ˾ϵʱֲֳɫ׵游ˡ³ۣڲס
ʲôûȥֱͣˮ֮⡣
ڶ飬¾Ƴǰ鱾֮⡣
ҲѧӣˣĿɫνͶֻҪţЩΪ˲˼Ը㲻ò뷨Ӿҡ
ʶذ˰½
һ˲游ֽġ
ŵʱһƬȣȴƽȥ游Ķػܡһղұɱһݡһ֣ļֵҲûˣõһҶǱһ
ӿɽ̡ص˵ͷ
Ҫģ޷Ǿһˡ
ҿԵ
ԻȥҲԻȫҵȥֻܸһԾɵĴұվ
ô
¸ָţޱ顣
Ծɲĺ֡
һ֣û˲µõ
µʹƤ£©һĨ⡣
Ҫʱȥ
ֻǣߵһҪң;֮ˣҪã޿ܡ
±£۾
ǣ游ȻҪȥôʵȻһ£δͷȥɴʱʵ
ӲҪϢס⣬Ҳʧȥ塣
ôԣ΢תעŘڶˣһֱΪľˣҲһֱõһСΪƣеģҲУĳٻʮӣҲܲЩ
ŤͷɣƵϣûһ˿飺
ǣһ죬ಢˡΪ㣬ȫײŻᱻҼٽɽ֮ɱ⣬ʾ֮ԶݣĸԸΪÿճ֮ԲԶҩѶอѾȣȫÿһȻΪʱֻ
ԼĪաɵƤ˲ȴԾƽ
׶ЦΪ⣺
һ˷裬ʲô˲ˣ޲ȫȥԣ֪һкг游а취ô·ࡢĿ֮ʱϢһסô֪ˣҲ֪ˡ
ɵͷվƬ̣游
û˵
ſڣϻֳɣϢСʵ游ʸס쵱ȥô
Ȼ΢΢һЦ
ЦԱ䡣
Ҳҿֻʣ׿ɻã
ȻãȥЪˡĵ˵һ䣬תߡ
æţ򣬽
һС·»ͷһۣģοҲعǣ游Ҳ㸸˳Ϸˣ˲ֺġ
Ƿģά游һίʵ
үȻܹƽִİΧȥͷȣⲢб£ִֻڲһɢɳⱾǽִ¶ͼͨĳˣĳЩˡ
ͨ˴˽ڡ
ֻǣǵףе㲻ģ
ƾͼưˣĸصֹţŲһ٣ϵżĺǸ죬ڽִУҲֻССһöҪϱĴ㣬ʱ̵


130 

Ȼ˽ڣºȻתĿעɣӳʱʱ֪游ҪͶЧһλ
ɫ䡣
һλ
ʶҿ˿¸ǽж
ֻǣ˴ңˡ
ȻȴԾɲ¶ӣֻҪˣǸ֣Զᱻἰ
ˣ´Ϊʧ̾һᲽǰУɬƣ游ıģǡ֮֡д֣ͷϵǸ̡֣Ҳܻһˡֻϧʱ衣
̾һֲǼλʯᣬصǶҹǸ䡣
סϵݣɵĵףһ˿Ȼ
ˣ游龫ǣΪңΪЩ
ֻϧ游ĹôЩ꣬ͷԾһա
ǿ̨ʯɵػ˸⣺游ǻۣظһҲǰȥģضк֡
ԣ΢Ŀ¶ɫƴΪȻչյúӣһҲ뵽ˣ游ǻϲĽ
æҡ̵ֽһ񲻰׷ϣֻȴ²游һ嵽ںδ
㸸ȥһ⡣²ûӣܿϵ鼸ǿֵģǺõıǹɡ
ܻʺ֮СиʺŮѧЩ˼ңھ￪˼䵱̣Ǻá
򱾳ݣҲûû׬Щӻˣѵһ۱һۣδܡ
Ҳأ»Եɺ֮·ţ񱻱Ͼ·һݣʺһҲˮ
ҽ㸸׵˿ûõ񫘣һӵƹⵥ⣬ЩˣȻҪӺһ顣µ
ǺǡЦֳӲʣǰ⣬ҲҪͷ֪ۡ
𵱳ʵ
һ
վᣬڳƴɱ꣬ʱɷףм򶨣ʧ롣
¼ˣĵװ̾
Ծʣʮ֮󣬱ضȵүнӹ²
ȻѾûʱˡ
ǰ˺֡
Ըһ֣Զûõ֮ʱ
ص鷿ʱֱͦȥ˶͸ƣ벡
ڰЪЪˣȥСʮ߽й˵˵游뿼ѧʡ
Сʮ׵ж꣬ѩŶһ㣬ɶ¡
ʱϢ˽׵ͷӵµķ紵ţԽԵòϲ
ūȥʮүˡ
µ˵ͷվŴⱡѩɫǸһЦˣȥͷߡþûѩɢˣҲ֪ûлᡣ
һ䣬Ц̾΢š
ۿˣǰ£λ߳鷿
ţƬѩУͥԺżţ·Ѿãҽȥֱؾͷ

ӻʳǻdӰ÷ի죬Ŷû
һֱ˼һ£
Ȼ·ǹǸصĻŮǽѵۡ
Ͼǹ̫ҪҲһλˣdҲ˰вңʿɽݷһԡ
ѵۣǸı˵Ĺؼ
Ҫ벻ѵ۱㲻ȲǰϵһӦ¼ýԲҪ
dռ䲻˼ģнΪؼһ£
ѵǸ˵ͦóС̫࣬ôģ
Ϊһʱ̸֮¼棬мɫʣﵽ˵СôڱԵشdҲһ䡣
˵С̫ǸľСѧһ־տľƣҵ䣬ž̫ࡣ
ѵ۱ϲҾߣ㽫С̫ߣʲôġС̫ܻ飬忡ѵһֱΪ谮ʲ
ɴ˿ɼСжࡰܳ衱
ϧǣ֪ʲôɣС̫ͻȻˡʱѵ۱ӲãէѶּʹֲһֱʮ꿪źЩ
õԭȴΪиС̫˽˵˲㳬ȺľƱǰͷС໹ҪãѵۼɣĻ磽⣬彥
Ȼνţвʵ֮ĴӦò
d˼ǰѵ£óһۣ
йˮǽѳҪڵ㡣
ţϼʴʶӻġ


131 

dȻ¶ģ󲻽ҪЩĴʣһҪȫ˶ãҲ֪֪ǸôôŮӡ
ǹʣλٶΥ֮Ȩdͷ֮ա
Թ
ȴ˵ͷڷйˮҪڵ󣬱һռʣ
ѵΪʲôӣ
˵δʮ׳꣬ƽسý䶥õģ˶ԾŪһأ
˵𴦣ֻ˵ǿǰƵطţҲûסү֣dӱ
ɴ˿ɼֻҪ˼ҿùһɽѵ꣬ȴֻλСͺˡ
֪˹غ֮£ǰѵӣ´ǲ˻Ϊ󣬱һ֣֮Щ˻Ա
ʱλԲ˳Ҳͻд˻壬Ĺټڲͬѣǰǰһ顣
ԣԾɻصǸʣ
ѵΪûӣ
⣬Ϊ
dںߡ
ңĶԲ롣
Ŀ˼óһԺԽΪ˵ƶϣ
˳ڵءԵںͶ
Ϊжҩ޷˳ȥСʱ̥Ѿˣȴһʬ
dΪɱĿԼ
ɴˣǣһʣ
̫ҽǶǸԵģ
Ȼϲƽҩ̫ҽǵҽǸ߳ġ
ǣǵҽҲƲж벡ô
˴ءڵСǾͲ֣
ǣdֵóƶϣ
һ̫ҽ֮У⣻
ǵ壬Ӧöٻе㹲ͬĳë繬֮ġ
д˼ģرǶҩ֮ˡ
ǳĳЩ̫ҽɣֻиĽͣǶһ²һ¡
d룬᲻󹬵Ĵ󲿷ÿһλֶ
ڽѵ۵壬dû̫⡣
ֻ֣ͶѶ̫䵳Ȿ£ѵˣꡣ
λͣЩ죬Ǳؽδزա
ΪˣdΪѧ÷ķӣйˮΪ㣬ǰ°ʱȺһ¼ߣ
ȣйˮܾ޷ٳ
ΣʷȰӽʹԽᣬأཥĹټб
˳֮£ĹټŴѹ΢֮ƣ
ģӺӽãС̫ȴȻĹȣٶȲ
壬С̫λתཥɫȻûãĲּأ˺㿪ʼͣطÿһηǰһθأ
ӾãһĹټȨա
л£ÿһ׮Իѵ۲أõԽԱƽ⡣
ڽʮ겡ؼݱǻ»ǬȺ󱻴һӿʱ׷ϳĹټųΪӮҡ
˼ϵ֮ǸС̫࣬dΪ⡣
ȻǸС̫࣬޷ȥעˡ
С̫࣬ҲܡšǸ׮
ýѵߣʵ۵ÿ£кתҲǺܿ췴
dţʧȥܱĽѵۣʱ𣬱Ҳ˶
С̫ܱ࣬ܿͶ֮ˡ
ȻҲƲ⣬ҲһֿܣͶ֮һֱڽѵߣʱ죬ſʼ¶
dҲǷһаǰ켣С̫࣬Ǻη
Ȼ˼ûðա
˿̵ĳãԱҲֻΪƽ֣ѵһʱ֮ա
˵ףͷֻǧ˶ѣȫĶˣȴơʮơ
Щ˱δĹ٣Ȼ಻־ʶ֮ʿǣ֮ͬšϵίʵ̸ڣҪڲƣĿвܡ
Ȩάϵƽѣٴһ㣬ٲˡ
ǹʣdŻᵱҵ桰˸Ӧµѵ۵ӣýǸС̫¡
˼Ƿóɣdȴްա
ԻʳǼ֪٣ǷʩΪ
ؽ֣ģο˭ܱ֤ˣ㲻ȥߣ
ԣʳ̫İ̫ңԶ̫Σգ壬ϲܲ¡


132 

ֽһ֣dץץ絾ݵͷԼϵζȥϴˮ衣
ǰϰߣһļˮ裬ǿǡ
ϴĵ˼С̫֮¡
˵Сľӣd֪Ϥֻ֪ڽ궬ġ
dǰҲǻһ˺ЧӦС̫գԾ㲷ˡ
һʱ䡣
һˬ뿪ϸϸ»˼һ飬磬d¼˱չأŻСԪ꣬ûŵ⼸գʲô£
ԪԣСʱ˿ϣСصүĻ¶ûУүүأūǶˡҪٲү˵ү
ӣûҼ˵
dҡͷʧЦ
ĸСƢѰȷʵ¡
ˣûźãҲ£ĸȻȭͷȴҲǲֺô֮ˡdЦŰοԪꡣ
ԪǿЦүȻǺˡ
ɺ˵۾ôף
˻һߵһ߰ȭͷáǰ͡죿
ܶˣԸҲǿһţŰ˸סġ
ɣȥǣʰʰǵģһζdڱǱš
Ԫζүϵĺòã
㲻ԺһݣζСˣ
˻û˵ʲôԼˡ
ţǰһԪʶۣԹ϶ϱһֻů֣ǣܵƽˣɲ̰ī
öӸУdƫͷ˿ЦǴǡ
˵ˣƻ˳ȥ
Ԫ̧㽫ץıӰūлүͣүλݳԷ
ˣȥĸȥǰѷԼ԰աdͷҲصصһΣת˼е
Ԫ죬Ȼ֡
ү첻Ӱ̣Ҳûᡣ
ˡ
СͷƵ̾һҲѧd̨̤
Ӱ÷իdӿ˽Ų룬ŴһͥԺӭͷź멣Ƕ
룬ʿɽˡһdȴȤ
ޱd˵
d״һʱҲмֿȻ
ǰʱֵǶ׽ճҲͰˣһֻʱίʵ̫¶˵򼵺ϸǰм棬˺Ըǡ
Ҳ֪ʱģħһԽǱ䣬ԽǶԡĸТεòУΪ˵һԣ伫ʵǱ΢˼㡣
Լе㲻˼
ʱdǿɱ̾ɰ
ţ
dЦЦһǿ׳죺ȼ˱𣬺βݣ
ɵĿ
ȣ㵹ƤǰɡʱСеҪ
dʱƣһһȻ壺Сְգ𲻶ɽɹ
¡ЦЩ
һԵһ֡ɵӱ˵үʶǵġ񿴹Ҫж
ȴҲ߿Ծվǻʱسһ¡
d״֪Բˡ
ͬΪӣߵһ˵ҲԸֽá
ڸֲܵǣ
һ˵ʹ£ɣǲǣνѶ·ӣˡ
˵Ц˼䣬ֵ˱㹴ȥס
Ӱ÷ի䡢ϴիƫƧԺԺЩϾĸڣͷ绹мЧõġ
ԺŴdͷȥдšá֣Ҳ֪Ǻ˱īּݣв֮⡣
֡ͷ޵
üŪ۶ӴҲ鷨ʱõĹ
dĹͻͽҲ֪ʱ٩Ҳû˼
ǰdʱ͸ըëˣȻˣֻ֣ҡͷԵصͲ֪˰ɣСţŴӲù
㻹ˡø첲ӣ˴һֱͷˣ˾䡰ûꡱ˲ͣ
һֵܣҲͶҲûһȺѷϻȽݿ˻ȡůʱΰһСƣֵܼůԺ
ƵŨ˴ˣ᷽ʣܣձٳɱô
ƽزǺĸֵ͡ԡơ
ôʣdȻ״ԭǼңΪ¶


133 

ǿɲǸ¶࣬˿̱˵أܾŴͨĺãʱˡˣֵˡ
⻰ʮĺ⣬dȻ죬лһлĸСҡ
ֵСܵѾˣСױдİͼСѰ˼ְֶ͸ԳСܵТˡ
סˡ
ϢĬվĬȥݣֳĬ˻
ȻλεһѴӣdǰͼͷ鷿
dһʶ˵ͷšһ˳ȥ
dԴסˣһʱ⡣
һ󣬻н˹žһĴȣҵĸүү塢壬Ҫͼ˰㿴Ŵô
d˵һ㶡
ת룬пܣĸƢԣִܶϹ
ʱdͼۡ
ǿһдأҪǼˣ᲻ٻȥд
죩ʲôö
dȻҲ˿վֵһƵ׷ȥԺŴס
dһᣬŲӴȻصڡ
ű߶㿪ǰѴӣǽǴҲСȰĵʲô⡭ɣʹܲӣҲȥ˰
˵ܲõֻţҲû⻰ίʵˣֻŶϲdˡ
ⶫžġûΨĿdأꡱһ˻μ·Ҫ컽Щʲô
ɣҵĶ˭ҲdȻŲѣͦظǼϴգȵֱˡ
Ҳˣ۴ų͵һ𣺡Ҳ㡭÷
Ҳ÷֮飬᲻ԼĹܿࣿ
ðֿԣĥԼţжģ
һ
һ¡
ϣdס
ٱһ׵̫
Сʱÿذϵķĸﶼ͵͵ãʱ˴үǰϱ㽫ȫڷͷϡ
µĲѩͷġ
Сʱ򲻶£޷ûã֪ΪԼֺóԺôĶˣףΪģֻз
վһڵĸǰһ㡢˼Т
£d
dˡ
ǣͷһʹеš
кЦ
ңκʱЦںлĸ磬ĸĺСˡֻǣСǣңôžôţҹ񡣡
˸ֶ
˭֪
δһ͡
ֱdϢӣͷã˾ͺá
գתݡ
ʱһɾ䣬ˮ
ݣŴǽ߳˸ĵǼƢʵҲǺġ
ȷʵһƬ⣬dգֱӵ˳
֪ĸΪҺáҲǡdӿڵЦ£˶䣺СܾôһΡ
ƣôţ
ܰϳţǾٺòˡ
ѵ۱ضˣһıҲд֮ա
ֻҪܹ𣬾ĵҴξһ
״ҲȰԾɽdůֵ£Ծ˵ڲ֮¡
պ󣬵ǷԻľװѵʮ׾ӵġͼǰʱƤͬ紵ˮ棬÷Ʊǰա
ˣһѽͼɨڵϣϽžҪȥȣк޵֣ˣ
ⶫһŪģܲһӻء
֪Ļ˵Ϊĸ٣֪ģΪǴ򷢽лӡ
ְĸʲôˣ
Ϸζըʹ
ټҵļ״ʱ񣬼Ϣŭۼֿǰȥ֮ǰǰͼ͸
һգŭ˳һž˹ȥ
ټҵӲһţʵǳʹѣȴԾɽǰͼţ˼˼ͼūҵģһʱ˵ñҪС˵ĵ
ϱ˵һ㶡
ͼȷǴܹܸġ
Σ
ۼ𣬺޲߸ټҵһš
ϣߵģǸûνְɡ


134 Ȱ

򲻿ɰټҵʹϥȥȱߣȰ
룬HȻүǰ·үֶǼּ֣ǰHȻˣǼٽүɲô
һϯĵʹ֮
ţϵŭһһȥ
ǰүȥˡ
ǰǼкûҹסӰ÷իүĹϵ㽥
ڵʱ򣬺ؼžۣã˭룬Ǽ־õʫĿףֱѹһͷֱòС
ǣڶճʱȥѰdԡȥĸгΪɣϼá
Ͳˣӣϼû򲻻
룬ֹܰȳһȣϾϽ֮·Žнޡ
ϣɳȥȴ飬Ӱ÷իһˣĪ˵dˣС˶û£Ǵӵūҹûظ
ϵȻŭү֪үѧӸdסdҹδ飬Ϊѧסȥȥˡ
ЩûѱӸˣ˲үͷɱȥҲҪdл
ǣ˸Ϲȥʱȴȥݿգݽַ˵үȥʹȥˡ
ϱǼҶڱ˴ȣôҲܾŹȥ
ȴ룬Щһֱȵ춼ˣdδ¶棬үү˵¶ϲҪܣȥʻС˸һͨ
ֱõԽԶɳ֣ǵȥңݶҪһһͨ
ȻԸעɿա
dƾʧˣȲظδѧסƾɳ֣ǱѰ޹
żɣԸ۲ˣһźãĻҲԽϨ
νһٶ˥ߣٴҲŲá
úţȻdżңԱ㽫Ӱ÷իĹͣˣŶá
²֪ôү֪ˣŭݺݷ裬ϵı۰ټҵҲûһµ
һүʮδôţֻڼλﴦĥϷȥ˼ΣȴҲѵһ
أһ磬ӲãｫԭȶΩǴӵĹǣҲʼֶΣڸ˵ĻҲΥˡ
֪үǶŭٲ跨תڸĵλ᧿Σ
޷֮£ֻֽӰ÷իĹǰ󶼸ȫˣһӦϵȺ֮ү˼˼ػ˼á
ֻǣһ£үϱЩÿÿԣۻ֮Уٲǰ׽
䣬һǻеĲл࣬ױүʯͷ˻
ϱţ֮գ֮ƾλõ˵һүת⡣
dǼ֣۲ĲⱹӴֲ̿ܡ
ȴδ룬˱ᣬǼ֣dתô֪ν񡱸ݵǰⲻǴô
̣
ųһµıǿͲ˳ˣԷǷ˳
Ȼټҵһϯȴ˹
ºȿڲ裬磬ǰŭģټҵæֳȡ
һδҪȴᣬֻ»ݾ͵Ĩҩ
ʱߡ
δǰɺҲ֪˶٣ȰһȰķӣһҲֽ̲үضҪգʱ򣬳ԿĲһЩҲҪ֮ꡣ
£ū˵Ϲվŷ磬ټҵæȰһ䡣
ľȻغУɫһƬҰܡ
óйϡ
ټҵ԰ҿ˿ĲǽǰǰͼСĵطˣϸһ
ţãһû
Ǵһתذ߻һյȲ裬ֱߣȰū֪ѻĪ˵ū澶ùۣίʵǼ̫ˡֻʱáһͿ쵽ˣִ˲ʰһү棬ҲҪЩ
ûȥӲյֻŰϵĻ
֦翪÷֦бӳѩ׵Ĵֽǰƻ䣬įǧ㷱þײɡ


135 

ϳճտţͷһᡣ
Ҳ⻨ô
޸ƾ޾ݣʹ죬ȴȫ˸ģԼãĶӣҲԸġ
һˣϲɱйᡣ
ԭΪգ֪˼һ֣Ψֿտնѡ
ͻȻټҵһּ󺹡
ʱȻ磬ؿͿҲҪˣ϶ȥӭָͣͷҪʲôء
񣬺һͨοû˵ϲˣټҵĨһѺЦҲĪҪģҪеǻᣬαؼһʱ
̧ͷͨ۾⣺⻰ô˵
Ȼһ˵ЩҪྫжྫ
ټҵ֪⻰˼Ц⻹ô棬ūȥˣԺŪ롢ӡʲôģʱ˵ֳ溦סˣ塭üִԺȻԺӴﵽҸϡãͽˣ
ò뵽ķӣʡġֱˣ˿ʵ
ΪϣҲǽʾ֭ˡ
ⷬϵ۾ʱС
Ű

ⷨӼֱ̫ˣҪǲ֣ͷǹûʵġ
ԽԽǻϲ̲סЦãⷨáǼֲôүǰҵұԸԺӳ׵סʰɾǼˣ
ĩңǴŨŨ⡣
ϲټҵæֳȴЦȻôǽԽҪԳϷ˲ǡHֻҪ£Ҫ֮ʣ˵Ǽģ䶫ТĿɼΣϲ񡣡
ǲɡ϶ȻҡͷʮֲݣһҲ˵⻰ҲһŪЩö̫ˣ϶ϲɡ
ͷҡॹģüѹţǼΪ͡
ټҵ֪᲻ЩǮ
ɰҡͷ
ӣʵҲƱ濴ʡ
ת룬ίʵҵġ
ҾǸ仧һȫϣǼֵ䲻ҪôˣҲҸ£ﶷ߹ѰûǮȴƫҪǮǮʹ
ϲ˵ȰֹƫǣÿÿңͰ˹άûһ˵ָ©꣬ɾ
ټҵĺҪ̾
治֪ԹôģǸ޵׶Ҳ
˼᲻÷ǮΪң
ÿٳջķǮᱻûؼʱȵýˣ۵ǮҲҪһ²ŷүۿ۱գֻ̫̰ҲͲˡ
ֻǣΪͷȴ׾ݣһҵģټҵؾãҲ
Щ˳ϵ⻰ǣūûôࡣôţɴཫH󷽷غͱһʲôҲ˵˼һƣԻƳⶫᣬҲ֪ǼֵĻ۶ˡ
ȴ˸ػ֮ƣ˸˵ʵԾԭȵ˼
صȥˣ˵ͷԾмֲϲšü
ҵı⣬ﾹûڲźáֻǣ˵ҲԣͣҾҲôһ¼ж࡮Тĸ
˵ţ±˱ͷ
ʱ򣬶ҪһٽֶһһǹҲˣԵͷ
һ˲䣬ǰֳdש֮ϡʹģֱĳ⣬ü۶Цˡ
ټҵļ״ǳ׷ģԻݲҩȥˣӭ֮£һʱҲ˲
ȳ룬̣öƽš
ҩ˶ʱһȹڡ
µɫķȹϵֻ˼ʣȹȴһʮ۵Ļưߣգϡ
˹Ūȥġ
ҩ£üʵǡ
뿪ʳ֮ư߲˳޴ȥҽ̣֮;ֽлӷ·ݱƼ
ˣǾűԼĪЦ
Ҳܶ
ֱû
Ȼĵȴ֪Ǻķһûеġĵһ仰һЦܳΪıͷ
̫ˡ
˽Եů˼ɶںҩ⻰ܸøĳɱů˼֮УֳŮ˼ֶ࣬󼸰ٺŶأƽ£һĲǣ


136 ףһ

ҩԴ֮ԱǣȴҲ޿κΡ
˵ף⻹ͷ̫֮ʣʹ˲ŻΪʸ֮أҲȫ޹
Ҳı⡣
ǣ˭ˡأ
عʮˣƫһˣ˵ˣ
ƫʥͷһ⣬ʱֻһ˸ߵĴλò⿡ʮֲĴ̫͵˹ſڶ
ʱ䶯˺
˲֪̫࣬Ȼᶽ
һССĩȹˣᶽԻͻعǶ棿
ֱҪˡ
ǼգҩߵһѻۻʡȻߣЩûͷ
˵ǣһ˰ݣҩ˱Ե˼ҹȻ׿ʼǸɵ㶵ǵСŮػҲʱǰ˺ĺá
ôЩҫ˵˵˼ҲԸԸ˭
ҩڹʮ꣬Դϣֻһ£Ϊ⡣
ЩԸӣ
ⲻӦð
ҩίʵе벻ͨ
Ժ֮۽磬´ˣ
ٺҩʶĺӣ˵ǰ֪ǸӣǸĿ޳佾֮ˣӲмд˱Ӽ
ȴԭҲи°ӵʱ
ҩǶȻġ
˼ʣȹϵգȴʵʵڰݺ͡
㿴ννߣνʫ澡֮źţҲ󾭵á
ߣಢֻ޴˱ҪˡһݵλҲһЩһ첱Ӵ֡
ǰ֮ˣС
ҩţ˼ӹ˵ȹӣȥ˱𴦡
ȴ֪ʱںδ
ӦûڹǵŰɡ
ҩУѡ
̾˿
˵ӣ⻹ͷһˡ⡱һŮжԭ򣬻Ǹİݡ
ĺӱ㵽ͷ
ڻع·ϣǬǿнһöӱҩŪһ֧䲻ɶԣֻԸ£ⲻȥǮ
ʮӣ
ǮҲû
ҩֱţýִᶽƷԱȻƤÿȳǽСŮֱ׳
ȻҩֶûҶ˵ԹǮ˻Ρ
˵Խѵ۴Ǯһȫ˽ȥһЩ强ǮǶʮ
ǣѹֵӣǬȻһֺΪѵʵԭʮģϧСûôЩǮ۰㣬ǴҲ˳һ߰գòš
һʹ
ҩЩûЦ
ǰʱȷ˵Ǭ֮ţʱţֱĿã֪֮СȴŸ
ƽǮ˸ᶽʮʹںҩŪΣǿǿѻȥ˻һ׬˺ü
Ǵųϲۡ
űӽ£ҩʱοԼƲ֣ùҲ͵ΪֹԼңĺȥ
ȴδ룬ͷˣӭģʮùˡ
żλ꣬ҩȴδ롣
Ȼ϶ضȳӡ
еġ
ȻԽǿ϶Խǲ˼¡
߲˵ǲȥ롣
µ·Ȼᵽ˲֪δǰˡ֮£Գ֡
ҩ¡
±ʡδ֪²֪һήͷĶˡ
˵ˣֶ

Ǹż꣬־Դ
üʮŻˣƫ꣬ζʲô
СǲȻߵͷ
ͷһֱ̾Ժ֮ȥҩΨһ뵽Ӧ֮Ǽװʲôûֻˣµһб㲻١
ԼҲ֪ڶ壬ųáǵС¡
ܲסԼ
ˣʲôӣ
˵ףǻ˫ȫŮ
ֻܿܿеһԱˡ
ټĺСŮҶ࣬һһ磬ƽӹµ΢ҪС
ҩǽĺҲдɻӣ˭
ǣһ·ˡ
̨ʶûе֡
Сڻҡ
ΪһϸڻңҩΪװȲǻȥõķӡ
ҲˣҩŻܾȥȳӡ
Ҫ׳
ֻСˮϸˮ
˶ѡ
Ȼȴ⣬ҩҲȷʵ¶࣬Ͼ
磬ӾѮѾڷԵشɰӣһЩûϣŪڳԷǸСģΪҪһһسԣٱɰ
⻹С¶
磺
ƽҲᱻƤˤ߻ذ
磬ɹͷıӲ֪ô͵˾һʣ˵Ƿ紵ģҩʱͺǺˡһűͷأǷ糤۾ɣ͵һﴵ
УߵúúõģеͷͻȻȫѸҩڵһʱ磬첻Ӧеز顭
֣Բ£ҲδŪʰĺȴǽһ׮һҩƣӦﻹйȥȳӣ
æУƽϵٳ㵽ǰ
ǰЩʱʺ˱֮£Ͻٳѵ۱һ䣬Ϊ١
ȥ٣ҩз̡
ǣȹϵա
ϾѵãҪһġ
ҩȻţɫĴ
üװ˽ѵ۵ʹ͡
֪ιʣҩܾţ˷ٻΣҪģ»ǰŻʵ۴Ϳү
˵ƽ˸󹦣Ѹʲôͨľ޼Ҹ˳˳Ŵܲγ˼ĵԱ
˵ڸθι֮θϣұǿôźüɵҵĸɹɡƽòȻƶأʵμǮĲңеؿӾʮ֮ޣҲ֪Ǽ١
ںҩԣҲлˣ˼ͷ۵ģȹӡ
Ŷ룬ϵ£ȥϢġֹݡСλ￾Բ裬лҳ
ޱն⣬ҩãֻҩǰָȹʣôˣ
ҩʱ¶ˡ֣֡е޲ͣһֹС
ҩѾΪȹŮˡ
ԭҲûʲôЩͷĹˣܻһġ
ҩȣȴأΪǽѵ۽˵ġ
Ȼµ˵Щʲôޱö֪
ʱˣƬ̣ޱػصʱһʮͬ˺ҩ֮£ĩ˻ģ⺢ӶЩա
¾Ҳͬصǰ⺢ӹֿģȣܵ
һ𣬿ޱԺҩ̬ȣ˺ܴı仯
ȻǿҩȴҲзֺ֮ʱϥصعùõĻҲ֪ô¶մϵӡҲûϴȥùˡ

һҪǣҩָˣޱ಻Ρ
ʵϣλùһֱԺĶɵײǡ
ǾڹҩҲƲЩ֪Щ״ҲãܿǰŸ״ž˰ѻͱһ
ޱˡ
ҩҴƱһԼָϺӣޱ˵þͻôãȻٷͷźӵķӦҩ˵¶
֮ʵʵĺôᷢҩеκһҪͷ׬顣
˼úҩԣޱŶһȻûٶʣֻü״ɴŻˣţѰطĻ˱ǡ
عùã˵ȥȥͻأͽжҩ
ʵ˵⻰ʱޱҲڳƫҪúҩԼ˵ν֮ν֮ƻ˿ȥ롣
ɴ֪µĺҩҲ棬򣬿ޱ˵
ôţҽѻ˰ɡ˼Ƭ̺󣬿ޱҩ˸⣺⸮ӦҲţҼȻϣѶϲٴˡ
ҲǺģҩ飬Ӧ˸ǣ¡
еĳҲͿޱϲȵȼˣ̶ûҪ˵ӡˡ
ԺҩŻúЦ
ŵĻᶼûУȴҪǧѱȹŪ࣬οգ
Ժ֮ҲܹףֻʣһˣҲɵǰ
ԣǵس
ҩ㲻Ҳ㶮
ܹȥѰȥҲͰˣޱҲΪС
ҩۡ
üʮûƹˣʱ˼ˮֶĪ˵ˮˣգһۡ
ôˣñ˷ۻȥ׼ֻܲˣɣ
ͲǸ֮ȴҲĺôҩᵽȣԵĲ˵һۺӣеġ
ȻۣĶҲˡ
һʱޱȻѰһ£Ҳ֪ǼǰĿʽȹϻ˼÷ǱȺҩÿ
ŻϰաޱȹиǸʹɨصģһؾִ٣˸ɷվţ޴ӡ


137 ȭһ

еԶ߱ǡޱ˵ºҩݣֽͣӲǰӶ֪ЩѾһȴƳġ
룬οҩģӵҵţٻذա
˳ַһ飬ҩܲ죬лӳԺӡ
һ·ҩ˵˳Ĭ˺ܳһ·ֱתһʱӲСָǰǰͷˣūŹùá
ҩлȥȹѾɸöסڱ䣬˳ЦãЩǮȥƳ԰ա
˵ű㽫öǮ˹ȥ
ͷֻССһˣҩ᲻ء
һˣҪһϿ١
ǬĴºš
Դ֪֮֮û˾ηֻʹޡ
µ强ǮǬ׶ˣ˵ܲô
ӵҲû٣üЦؽ˴Ǯллźҩߡ
룬һ߽԰ӺȻסӣһʹصùãСġūۣȥһͷ
һ˵һǷƮһɿɵĳ
һ죬æ˿˼ùˡùˡ
ҩҲΣȴǴЦôȥɣҾš
ӳһŶԶˡ
ʧķ򣬺ҩԵͷ
ĹصҲãȥľԶЩȴܸɾɼǸʹġȥģӦñǵľˡ
˼ţҩĹˡ
ʱвϸʱŲ԰Ǽ󣬶֮һСƬ֣ʮڶ£֦׺˼ƬҶţһϢ㽫Ʈ㡣
ҩŲԣժһҶ㣬а档
ǷҶȻήˣɫȴޣķ֦ɪ
תźҶҩϸơ
Ǵ˴ůݵв٣ؿݻƣʱ
ءԺشһèУϸ·𻹴ζ
ҩһæѭȥһ󣬲ŷһɫСë
һֻСè
ҩһʱʲôˣǰȥӲݣСèڼƬήĺҶϣǰצţˣʱءءиͣСβίˡ
Ӵôˣҩʱ۵òУСèԴȽסˣٴսȥСצӡ
צҲͱĴָǶЩŷС棬ճ˺Щ֮࣬塣
ҩڲݼ䣬СĵؽһزǷ֣ѩַ۵СצһСϸݾ
Ը˰ˣûһֱлء
㵹֪ȱҩЦСĵؽǲݾˣСè֡ءءСצȥҶͶ£ռϸ۵ļƲС룬͹ˡ
ҩֱǰòУֱ㽫Сһﳭ
СҲ´ӣСС޵һţƣ֮ܽģëд죬һСʵ⣬ֻСצںҩģֱĶûˡ
СèҲˣһ˫Բִ۾Դźҩ֪ҩצӣһſһ¶ѩ׵СƤĽų죬̧צţʱʱϸġࡱ̵۾ë׵ԴںҩĲͣز䡣
ҩ۾ＸðСǣһɲĹǰֻè

èԭҲֻƴСü죬֮󣬱ñŶѹˡ
ҩ۾һˮ⡣
ë׵СӣСʶӣ¶ҹů֣Ҳůġ
ػһأȴ֪ܲٱһֻʷʵè
ÿÿ˼ܾȻ
ճסǰСëŶҩ룬˼ôɰС͵ǰ
һʱ䣬ҩۿЩȣæСèǰ˫۽΢Щ´ԵίͰ͵Ĵ۾ʣô
Сèءţ۵СͷȥƤСԽë
ҩϣһ˿ʧ䡣
վˡ
۾ɫģȴһ˫Ư۾ɫ껨èһֻȴǺɫ
Ǳ㲻ǰա
ҩܿȥ˳
ϲèʹǰҲ֮ͬҲǻϲ
Сȩֲ̀ŪһĽҩȥɣؼȥͷأôС˿ɲġ
Сèö˻塢塱ŽСһһԾȴΧźҩȹǴתһʱڲݴһʱȦ׷Լβͣǲҩűߣ֪ŮߣԾˣصĻܵ˺
ǲݴһ򣬺ҩͣϯض﷭˷һͷﶺ档
Сһίʵ̫Сˣ·߲ȣ׷źܲ˵һӣֻСټһһ׷źˤܡˤëҲƣڲݵϹȥ
ҩʱĻõԵģֻЦغţĴҲƽ
֮Ӳеػϲδ˿㣬͵רעڿһ¡
СèȻҹҲȥ뽫ȥţٸȡСԲԲ
ԲߣҲ
㣬õˣʡ
ҩţĵػϲΨɰСС顣
ңңأԺǽⶸȻ
˹Ѽɤӣž
ҩ΢ݣֻޱȶ죬˼䣬һӰһս֣ײ
ͬʱһ
ںҩǰģһϤİ
Ȼ
ҩ˫΢ţε𾪡
dʱƼһ˫µɵԲ
ȳӣ
ҩԾ
ˡ̫
dͬ𾪵
ĿԣһʱԲԡ
էˣϲ
ȻһǳڻҵĽͷٶ꣬ĺ԰ǣ˾ͬʣ
ܵô˴ģ
һˣҩ´dۣ
ۡƤѥһѩ׺ãһ֯ư׺ëñ£ơüۡ
ȳӡǡ
ҩĵ΢㵡
һϢּ֮Ȼ
ίʵҲ֡
뵱꣬ȳӵű볣죬ҩֹһεɻ󣬺ȳһһֹ֮䣬ܻʶ֮Уÿ֮ԣܾ빬ĳλ׹ԡ
⣬ȳӵĽӣǾ͸շǷˣǹŷҲôЩʡζĳʳ
˼ʵüʱҩĲ룬ǵý⡣
ھҲŵģҲһñõĴ磬԰ˡ
ںҩ֮ʱd಻źۼضźҩ
̫ôһװ
ȾȻ֮
ϸƣǰŮȹ칬٣϶ԳƲһСΣ첲ϴ۶ȼҶ֮£ѩΡüĿ⣬Ǻ㻹ҪĿ
ḑ֣ڵһ롣
˵ôǰʯǰøҹ̫鷳ȴԭ̫̫úÿжʼ¡
𾪵ģǶԷòװ
Īǡ̫˴桭ǰǹŮɣ
dĿϢ¶Ȼ֮ɫʶһĴȡ
⻹пܰ
һֱţ˴׺Щֹȴһȣ̸ĲףҪǣʶֶ
ʯΨһʶֶŮ˼ңΨ̫ѡ
ЩȥĻӣһ˰Բˡ
ϸλѰȴԭڹ
dôҲǰף֪ҲѧãЩ̫Ůٶʶ֣в徭ͨģѧʴء
˼ˣdֻͣſڣֳɡ
ţ̫ɶţ
ϸǰڶӼʮ꣬ûʹ̫̫֣
ȿȣȻˣһͷƽ˼̫̫֣Ҳȷʵе̫Ǹˡ
ûʲûʲ
һɲʱd˼ӿֻʶǰ̤ҩǰԵ㡭
Duang
һδˣһֻȭȻشա
Ӵd⧲ۿһʹæס
Ȼˡ
ҩҲˡ
ף˭ȳӣ
һͷ㿴Լýȭͷ
ǡҴģ
ҩֱ𾪵Ըӣ̧
ԣĿԡĿԣϾdһֻ۸סˡ
˳Ĭ
ҩӲؾȭͷӭꡣ
ȳӣ
Ϊʲô
ҸҪģ
ҩȫ㲻
һ̣־Լ־ͻȻճȭָָǻ͹
أҩУһӵͳߣ
̫ҪôŴۣȭиƨð
ǡȳӵ
ҩ˻ԴЩȻңԶļ䣬һ̽
ԣȳӡ
ˡ
ͻָ˵ķӣȷʵȳӽġ


138 

ǰ꣬ҩŵ¼
˵õķӣǰС
⻰ô˵ģ
ҩͿˣתȴײһֻ𾪡ίķ֮С
ô⡭
Duang
δˣdǰһֻŴķȭ
Ϲˡ
̧ۣۣеЦ
ǹ̫ûܶˡ
Ҳֻĸ棬Ż֡
ԭҶȭͷë̫ǴСˣǰϹεεһ
һ̣dϣʵǿԷžСеɶˣһ١ٶر˼ᡣ
ͲǺô
ȫǳⱲҪ꣬˴ܣСһʶԸӲ˶Էȭͷġ
Ǻˡˡˣ
Ҫ˵飡
Ȼһתdȴô˼ֲԡ
ⲻ԰
ǵúʶ̫̫ʵҲûϣǰͷЩˣüȴΪͿ˴ɩ룬ֻ֪ιʣƫ˽̫
Щøڼʸš
d߰ţְת⡣
ǵõʶ̫ʱԷôܣףҲͻȭʱЩø۸
ɿ۵ÿ͵͵С
ھ˴ܵı飬˵õýԴ˺󣬹̫ʯ޵֣ʮ·˺ôºպø·ǰҪȥݸɽͷʲôġ
ǣǶǼʮˣµС˹ͻ˴شأ
һһʽôdͽ
ô£
ԡԲסҡū澡Ǹū澲ĵġϴӵأżǸ⡣
ҩ治ǹġ
ġ
ֻرررزȳӿڣ·ֻҪԷһڣԡ֪Щ£Ҫӿǰֲ
ҲûҪˡ
ȭͷԸ˹ȥס
˵ȳӲͦôҲ֪һ
ٲö㿪Ҳɰ
ôɵӲվﰤ᣿
ȻڴţƤʲô龩޵֣ʹ㡣
ҩӱһ־Щ֣Ŀעǰվ꣬µ̵ͦġ
СӼҼҵģ²Ǳɵ˰ɣ

ҲԽԽͷˣ۸С
ȳӣҡūʧˣôҩСصԼˡ
dȴø
˫Ŀ֮ʣ˿̶ǣ֪ΪʲôŴУȻôһǻ
ˣ
ǰ˴򣬴˿d׼ֵԲ
ίʵһδƽһ
̫ޣԣʱӦýС˹
СѾͷ漮ǺУǰ׶˵Ҷ˳ʶʱǹٻй٨ζЦ౻ӡ
ϷӰǣǻ١٨Ѱ˵ٻǻأĳЩֻҧرᡣ
Դ֮dܿ˴£ʱԼĪ¶
Ȼʮ¹ȥϰȻɣǵϦɸĵģ
ֱڣ񻹻żdһСӡЦĿ
ҲͰˣϾүӣǿʵʵǡߡ϶Ϊȿȣˡ
֮ͣϰѸģЩϰȻӰ쵽
ǣСѾͷôҲһڵ
٨ȥˣ
ţdһ󣬱۵ϣˣǸӺˣȳǸȥһ㣬ҡū澡ƽǷǡ
δ䣬һֻСֱסdĸ첲ȥ
dֿһߺˣپӦԡ
ڣڸҲ㱡˶ͦҲܺߵˡ
ֻǣʱ˫Ŀʹ˱ȭͷỨֻۣɺҩţĿİʮ
ˣȲţٳòãԽŨ
ȭѸ٣СѾͷ˵ͦģҲֺġ
dţԺֳװŮΣЦȻģ
أͷһ
ףѾͷǹģ
d֪Сǰ̽
༴˵СѾͷߵĹŮ
һǡ
ڵһӦؿͣûõϣ˵ǸʸùŮ
dʱͷһϲ
ȻˣǿѾͷæҲʡұˡ
һ̣dδȥǺҩһֻǱܵΪԷֵ


139 ת

ڴʱϺȻO@֮dΪҩҪߣͷһæץȥ
ԭΪץһ䣬ȴδ룬ִỬһë̴̵أ΢
ʲô
ʶ˼󣬶һĵ߱
ӣӺɷҪҪɱɴץ˼ͷʲô
dһ֮СѾͷķ١
ǶԲסҡƲץ㣿æɿ֣һ졣
ͷץøܣү¶
Ƕ˶ˡ
һʱ䣬dֻ죬ӶˣȫƾӵĺƤţŲߡ
ҩüһۣһġ˻ش
ˣҲܹȶ֡
Сëƽϡ
ҩţ١
ãȳӡˣǽӰգȻš
ţӳֵҲأû̫ãǷҲЩᣬҲͺˡ
бΣһߵķ٣²
ʱdȴǿЦá
СѾͷһλεؾڱ
ιιιС²ˣſȶֵ֣ү۾ץ˵ض
ô㵹ˣ
ŮСҲ
dҡҡͷ
ˣϷëѾͷƽϡ
˵˿Ҳ˵֮ʱ¶Ҫء
˼ţdѹصͷ˹ùðæùô仰˵ľͼԻס
ҩ޵һ١
ùã
ޱ
ӾȻʶ£
ǴӺδʶõģ
ת룬Ҳǲܡdǻף˵ǰЩʱű̫ȥٹ˵Ǳʱ뿵ޱʶõδ֪
ֻǣ仰֡
ľͼ
ô
ҩdһۡ
꽫˰棬ֻ¶΢ı°ͣǴ¶ͣȴ̴ѼɫԽ죬ҩ˷иС
ǰô
֪Ϊʲô˼ʵͻȻִ̫ɹů֮С
˹ˡ
ùȥȲաѹ˵ߣںҩϣ˼
һ䣬ǰһֻ޳֣ǽڷָ׹ɾ
ܺÿһֻ֡
ȻŵĴӣÿ
ҩҲδ룬ֱˣелӡ
ϣԡ
⣬һֱӡ
ȻżԷӲǰԱţôھͽ˼ҵϣ
ҩˡ
ǰһ裬˴Է׷
Ļ̻䣬ҩһƬ磬Ȼʲô벻ˡ
ùãūˣĶأͷӵԶҩ̽ͷȥȻ˷ֱߣҪ֡
ͷ󾪣Ͼϸ룬ɿתЦˡ
˵䣬ɫ£С
ˣãҲδػټ֮˰ȳæգҲ㲹޹֮
ԭΪҩˣԺ£ؾϲִŵصӴūһùԼء
ĶءҩЦǵǰһѣd֮ķЦ·ֲʶûţȻߵġ
ЦҪһתӴһָźҩ¾ص⣬è
ҩ˳ȥȴСè֪ʱ˳ȹǱһҰݣСצǲݼҶˢˢòֺ
ɫëӣҩͷ΢ỽһҡ
ءСèؽӦĺűţҶˣ
ǽҰ
ҩţĵЩꡣ
ⶼʲô
˵ȳӸģèҲضģһ·ֹս֣Ѱèġ
ҩΪۡ
ã㺱èˣʲôš
һתҩȴ˼
⸻ҸӵܣͷȴصȼһµǱСĶȲǰжӺգжꡣ
֪͸һˡ
ҩһʱ
ҪôԾҪôȭͷȴ˸ȳӣбдң㣬˴˵أ˵һģǰʹ˱ˣҲȳ
˵ͷȳӵȣھд֮ʱŪеô
ǰû
ҩüƬֽ̣֮ܿ¡
ùƣèλŵģëɫиءӺؿڵ
Ҳɫ֪Сèĳλ˵İ裬Ѻҩһ


140 ˽

ҩԲ˶Էĺ⣬Ц˵ͷˣСܣ˵ñûˣҵһء
˵ű΢΢Сҵȥȥɣܶˡ
СèҲ֪ûУءһˣһͷ󣬲ˡ
ȳӦܰðɡ
ҩЦöҺ˰죬ûƼء
æЦùɷūˣūҲôһ˵
գ΢΢˵ū˺Щʱ͹ùþõȣùÿūȥա
ҩЩƷžرҲˡ
ҩЦͷٲԹˣ뿪˺԰
صֹݺ󣬽öǮӣҩԺУȴڹ˽⣬Ҳû߹ȥվϲԱߵĿյ
Ȼתϲ鶯촽ôŻſùûѰţ
ǹֵʱ˵·ƤӲɷϼ仹ǳɵġ
ҩҲǰصͻȻҪֻܵһ
Ъһģطҿɲߡ
ϲβѣɫǵЩ𣬲ϸҲƲ˵ͷˡ
ҩഹףȴڴȷ֮¡
ȳת濵ޱǾ仰˼ϸ룬Ǵ⡣
ޱڸʲô
֪ںεɣ֮䣬ҩܵǰߣֻɷڿޱϡ
룬ƽϣô
ںҩļУƺûеġ
үķϣӦûмңֻǣ檵ݸܴ಻У⼸ҽѾȥˡ
ĿǣȳǺؿͣϺٵġ
ǣ˸ͣȻŰ裿
ҩֱҡͷ
竡
̫ˡ
ֱͳ
벻ȳʱ򣬾زŵںԱǳԹЩѧ˰ա
ţ˵ġ
ҩתЩͷһޱ˳
ȥӻ衣ݻŮһɨƼҩ
⣬ʰ£ҩǰɿ콫´һЦãʡ
ҩæҩлùðæȻҿ治֪Ǻˡ
Ҳʵޱȷʵһѡ
һ˵ҩһֽĶŲ¶ͷѰصѶˣù÷ġ
˵ж˻˽Ҫޱ
ޱЦͳˣһأͷҪϵĵûұ㻻ȥ
°͵˵ҩϲȶˡ
æл
ֲС˳ˮ飬ޱǼǷģ״һЦˣһ£ܰǵģȻ
ﲻ˵ģֻˡ
ҩϲ֪⣬Ӧǡ
ޱۿţԽ⡣
֪ʱǷЩ飬Ȼ˳ֲǣ
˼ˣҲ̲βĺüͷ塣
ùãɷһ˵ҩؿ˿ڣǳᣬȴޱǳһ
˵ͶұҲ̫˰գ
ʶΪҩҪֺ˵Щõ˵¡
Ƭ̺󣬿ޱ׵ãȥǱ˵ɡ
һָȽǻԴȹڣ˹ȥ
ҩæϡ
˴ҩѹɤӣȳӶתǾ仰˵ˣż֮£Ҳ˵˵䣬ĩֵ
ùˡ֪˭Ҳ֪⻰ʲô˼˼ȥǾŵøù˵һ
˵䣬ȡһֻң˫ֳϣλ͵ģƾùôá
dȻУǺҩԼ㻨ǮԼĪһǮҡ
ǸӣúŲǡ
ޱԣ΢һʱδδȥǽҡ
Ϣ֮úܵ͵ʣλӳʲô
ҩ㽫dò˵һ顣
ޱߵͷ
Ǽdģҩλ֪Ĺӣռ˳ɾdˡ
ޱһ˲ĳɡ
˵˴ٲͣЩΣҪģɼһ档
ֻǣϢͨһȴı
֮ǰſޱ˺üΣҪһʫסͷdˡ
˿̣ҩȴ˶ԷĻ⣬ǻľͼųɾű񣬶ԴΪɣǱȡʫһ˵źۼ


141 ͤ

˼ѶޱЦƿ˺ҩĽңõͣţô¶
ҩȳӱܵһޱԺҩǡ
ҩϲȣΨʵˣۿôãԼжϻаյġ
ĺҩļ򣬿ޱǡصν֮С֮¡Ǹµģҵ˼
ҩˣæ׵ù˵ǣҩȥѣһ·ʲô˶ûײǵȥ˰죬Żóˡ
ԭˡޱЦףͷ۹ˣԸȥ˹ùõѺͶ񶼷Żǵȥõء
ǹӦһӹҩȥŻᡣ
῵ޱҩֿسãǡһЦƮ⣬ϵҲ̫Ѿͷˣ⺢СĨƵģƽҸǰСֺã߻ˡ
˵Ѿͷָ׵ĹŮꡣ
ޱĲתΧǰҲ֪˵ʲôӵ˽ϺЦǴ΢䡣
ֻϤ˷ܿЦ˵ǻϲ˵Ƿܡ
һɫ꣬ޱӣᡢĹ˳״ԶԶأ鵭ͣŵ˾˳ȴתΣţһ˫۾ȴƮúܡ
ޱһɨգɫߣƼˣ΢Цų˵ͷΪͰ
һλ£ԲѰۡ
ĪҪ˵СӼô̫Ҳãĸ˼Ҿϲ˵СˡӰ˿ڣǹάؽ˻ͷ
ԭҲǿ׻ȴ֮ϲҲرЦӴԭ̫ϲСѾͷβ˵̫ﲻɽ⺢ȥ˵סҲûô徲徲ء
⻰ίʵΪ¶ǣͷСסһҪסٹ
һʱЩסˣӦҲǡӦҲǡ
ίʵ̫һͷҲ岻ϻֻǣ˿ƿ⻰ȴԵˡ
ֱпࡣ
Ҳ˳һ˵ôܵ滰
Գ䣬׵˳תתЦŽӿڵĸ⻰ҪءˣƲĸףõģҲ᲻ͷסȥء
˵Цһɶµģ
ȴ֡
ͷһɣʱ¿Цӯӯص⵹ǵءҲʮڸĸߴţСʱҲرš
һ˵һ㺬Ц˳һۡ
ĹȻצЩҲмֿȡ֮
ϲˣȴǼΪݡ
Żһڣ֪ˣҪ뷨Բ˳Ž˻
ﻹĸô
žһ˶Ǵ
ɨ˳һۣ򴽲
ޱҲڿĹ
̹˵һλСһֱᣬŸдҹȡ
ϧǸġ
ޱ̾Ϣ
⻰ͷҹϵҲûʲô۶ӣ˵ЩҪлʱ䣬ܿʱϱȥͷɢһɢȥϯ
ȻӦʣһ˳ãֱ÷֡
ֲ˽÷֮ÿ껨֮ʣүԻ磬Ҳ㾩ѫһ׮ʢ¡
ʱȴ÷ȻС룬Ŀ֦ڣϢ䣬䣬Զ۽ͣһȤ
ãͷҲмů⣬ѵóȻǸߵģ÷ּ̻˺һΪϲ
ϼ״㣬Լһ¸ת÷֣䣬һͤ
˼ʣͤĹ˳ΧڵС
Ǳ˰Ѻġ
뿪ʱҲ֪˭һ£ЩˤվʱǰͷȥԶˣΧһȺӣһ⡢֡
˳ʱ㡰ǡһ£Ѿ߹ŷѾ߶֪ȥ˺δ
֪ãǿ򶨵к£ЩȴػֻΧ԰ߣ˴˴
˳һ·ֵʮ˳Ҳ֪ԼżˣǵϲϲҪء
ǣһٹϳͤ⣬ʱüؾصǰ񣺡Ů밲
ˡϻ˻֣϶ۣЦɫãǲǲˣ
˳ǰֻС򣬴ʱֻʵػĻﲢûŲл


142 вһ

ôвأˣ޹˼ɣӲɫ༫Ϊѿ
˳΢ڡ
ֻڹǰ֣ȴӲݲ˵ġ
ǣΪŮҲѰ
ĸ˵⻢֮أֻб۸ķݶ
ǰֳɵӣd
ȻǴǰd
Դүǰͷʫͷκβˡ
Ҳ˳ϣ
Ҳdһ㣬ͷ¶ۣ֮Ҳٶɱ˰ɣ
ϧðͷϱһ
ô˵ˣɵô˳ִһ䡣
˳ҧŴ׵ﵱûǷЩеˡ
ԭ㲻ܴ簡⻰ô˵ϻӵÿ켫ˣϵЦЦʮִȺ͡
գὫһӣģЩĹͻȥëأܴ磬ĸ֪Ǽһи˶
ڽź磬ֱ˳ĵױ
ϯҲˣֱҪȥţ˵ûҪ߰˸ӣԺΧͰһ㡣
еֽţֲ
ʱٿڣǾͲֻǽˣ˵ñҪá
ϷԸһӵϣĶ졢š첲š첲˳ͷβûа㷴ɵȥ
ȺԶϳ˿
徲ˡ
ֻϧϽ֮ˣʱɣȴȻܲסˡ
ûϵ
ԣҲòμӿƿdǻ飬Ҳֻһа㲻ã񶼵òš
һǻиô
ʱѰһ޼ңⱲҲͳͷˡ
ϰţ˼Ǻѹ£һǢǢЦ˷÷֡
ʱū֦ĽƯĻЦ⻨ãΪӭأףҲʹ˻ɳġ
⻰άǡôȴҲϲЦͷ⺢ӹ߻Ц⻨ƿǺõġޱҲܰ׵Щܵûһݻȥǣ
ޱ⣬ȥһϻΣˣǱĻûȥԸ磬ֻáͷǳɵġ
æлͣӹһƣȴϻбӲӣһϻӵıʯͷ棬ǽʱ˵ĻüΪɡ
ǻϲǵ⣬תһۣǿһߡ
ЦЦ˵
µشŷ֣˳Ȼˡ
Բ⣬ȴЦ˹
ô˵⻨ͣҲûȤءЦӭ
Цݣ£Ѿͷҽ˷Ъȥˣȴǵ
ˡ˵ͷδʡ
Ȼײ˳ųͷǵĸܻȥˣνġдʰˡ
һʱ䣬Щп
檲ޣĺӣȻҲͰһͷ
˼ǸпֻȻ
ҲǸ檶ѡ
УµĺӣֻҲĹһĸѹţóͷ
Īأ˳һ˿
˵֮˱пɺ֮ʵ֮Ȼ
ϲ֪ԼˣʱЦŸ˳ҩ⺢ҲǣҲ˵ֵҵأæ˰źá
ҡͷ̾ϢţΪиµŮѿ
΢΢һЦӻ
ˣɵģܲغ֦ڣ˵ϻأ˵ҲǺ²ǣ
˵ſޱĸ˾仰
ľͼ
dżҩתġ
ú²ǡ
ţָֻЦݣͻЯ㡢Ц̣ۻѱϣϱȥ˴
籸üΪʢɽ亣ζյм׸裬ֱǷֵ˼£ڴ˲һһ׸
ƹѲϯ£ʱңǹֵһ࣬Цϣ㣬ŵģǽյô
ϳ˼ƣ˫΢죬ԱЦŵͷǣӸŲ£㶼Ųȥˡ
ͬһϯĳɹ˴ʱŴȤÿ٣ôţĽ
˿ĪҪ˵ǴһͼֶˡЦԴǼ˼ֿҫֹյü
´ЦҪ˵ӿһһأ˭ͷҲ͹ȥˡƫүȻʣҪÿ궼ٰȰ˼
ҡͷһΣƫǴЦﲻ֪үƢأͷţģֵùֻȥˡ
ԹȻЦԵȴڲȥġ
ԣЦ
溬ЦȴֱƲ졣
ү򸾹ϵΣ˭˲֪ĸ
£ֻ֣䵭
⵹˭ȥģίʵǶƽͷ̫ﲻ֪ж˫۾ţĵģƳһ
Цϻڷ̫ƽ˽ϹӲɣ
д뷨ģֻһˡ
ЦУǽ˷˷䣬нӿڵǺүϻغүģˣǺү˵ЦүıˣǲͷûҪƲ
ű߼ʵһϯڿ䶫ƽĵغãʵȴڰǸ˵Ƣ
ҲƷ֮⣬Ƥһ㵭ɫҪӻһԵȻЦˣүһһĺãǶ֪ˡ
ˣָ̧֡һ죬ָӵЦű·үϸרŴ˼Щء
ȴǽͷֶת˻ȥ
ӣ˵ȻһЦյƣ˵ˡ
⻰˵ģ˺աʲôûﲻŪˣͽЦϴʱ
ˣȴһʱĴֻԲģǰҹҹĺĺС
ܰѼٻ˵Լ棬ϵҲǸ
ԭҲҸͷˣЦ㲻ص˵Ƽͷһ֣һͼûľľĿӣǴͷǹ۵ġ
ǶίʵӵýǺƤҲ˵ֻܺǡ
һԣĿ¶ϲɫ
ˣ
ŸôǼһûأ⻰͵ݹˡ
Ǻ׵Ľá
ֿ˻ǺЦסǻһ͵˵Ŷ˵ǷְģҲдġ
֣͵HﶼƼˣҿôˣ
ţĿЦȴΪ񣬶һλȰĸס
ŶôȻüĿԵġ桱Īǡһλ
˵䣬һۿޱޱûǴɣ
ޱϻصûǴʫ״Ԫү
ԭ˵ôֶдûŽصģȴԭ״ԪүױءЦȻǿ˸ܺЦЦ
ޱΪ£ȻʱһЦ
ϯ˼״Ҳͬͣһʱ䣬ﵹҲЦһƬΪ֡
ЦУһѵǼ˸СͯǸӣ˽һưա
ϱ˵һ
ʵϣӷ˵סʱеתˡ
ֻλ½ӻ̫죬Ҳ̫꣬״ԪүˣdţȴҲõ˵
һѻͷ˻ҪǼ֣
ϵҲҪѽdһٵġ
ǣ͵ЦϾţûϷ
״ԪͯأҲûôǣ
һʱ䣬ϿҪˡ
֪ͲðǼ˵ģ񵹺ã⻵Ҫ
ǻڵóӷֻ࣬ʱϻ˵֪Ӧ£Ǿ
򲻿ɵġ
ʱϵϣ˭˵ʲôѻͷֻ̿ϧ˵˳类Ѻȥؿͣʱˢˢ˹һֺ档
ɵţʱš
˵ƽµǸͷһݶ
ӻͷˣ
֮Уǹ󸾹ŮŮģִдɫʵĹ£˱Ҫˣ۳˼Ƕһơ
Ŀ֮£ϺײάϵסϵЦ׵ǡðա
ϣת׷Ըȥ˽н
һЩȻ֮ɫ
ˡСǡ롱
ͷϿŮֻ²ǿѨ硣
뵽һ֮¶˶ߡ
ʱű֮ƴټҵĵɫ˼Ǳd
ƫټҵͷӦ˸Ǳȥϵ۷˲֪٣ȫǻ׵Թ϶ָ˻ֱûӶŶ
صƬ̣СŮͨ


143 ͵Ц

ĸߣ˵Цص㣬ǼҵѧʷˣҲϲ
ϲ
϶µü͸ȴڲö˵ֻøЦһǡǰҸˣˡ
˵ú޲ܰǼֲȱźá
εؿһ£Բ˿ԼðĻǡ
ڣʱ˶ûȥһߣͶĴš
⣬һһͨԶdһۣԺ̨ù˵롱ʱӦǣ죬˽ȥ
֮ڽԲĿ
ĿԱҴʱ֮飬Ӧ˵ֱ֮ǵһص۾ǱﲻסġꡢꡱЦɢ
ҩţֺɡ
үԺ̣Ǻܲһġ
Ȼ̧ͷĶûСѾ߱Цóġ
ôˣ
Īүر𻬻
ţһꡱϲȷġ
ҩΪ⡣
ϲϳɣûסɵЦȳ̶ȣ
ܰɣ
һ뵽˴첲㱻
ҩ΢תƼϲȱЦε
Ӵжϡ溱ѸùöЦˣ
ҩ̲סȻ̧
Ŀࡣ
ȳӣ
ǰȻǰе꣬Ȼһʱǰżȳӣ
ҩգһۡ
û
ϤϤšϤ̬ȫ϶룬ȳӣ
ԭѹͲǶƽСӡd
ȴҲûҩ̫𾪡
ǵdա磬ǳ顣
˵žĹؿ͵ţôܴè
룬˼ԸĪ˵ֻèˣʹϻʨӣҲ⡣
ҩĿɿڴģǴʱdϵǸֶ
ҩţͬԺһ۾ɵϴ
Ǹʲô
dıϣŸҲ֪ýͭĿӣϸϸ乴պùڶϣһȥһС飬ǹϡ
࣬һԲ򣬿ŴĥüΪ⻬ˮƬһһңõס۾
⻹㣬ˮƬϾȻȵͿһϣƽӻͷʱǵɫ̧ͷʱˮӳ⣬ﭵأżһЩĿ
ĪǡѺϽۣ
ҩȻ˻ô
ʱٰ㲻⣬ôҲ벻ǵǸʲô˿̿dϵĶŪˡ
ԭϻѺϽ۰
Ҳ̫Цˡ
ҩסһЦӲȥ
ӣ󾰶ͷһƼ
ۿdҩɱԼȭ
ûô󣬲ڵdⲻϴ
רסƵô
һˣҩʱɿͷ
ͬʱǿⶸȻɨˡ
ҩ̵ֱû˻ĿʱƼdӣԲƬƬ֮£΢ЦַЦ
ˡ
ҩԴǰһֱ
ңңҡ
ͣš
ϲ˺ҩĵ棬һϢ֮ǿʧˡ
ҩ˿
dȴǰԺЦ
ëѾͷͷô
ϷƼˣ㻹㡣
˵ëѾͷҲʵоģһѣȴԽԽͷоֱ˹˴
dҡͷȴֿˡ
ǳ֮á
ǰ·ţүͰѸ̫ǲ˹òǣ
۽˺ҩһۣdܿóƶϣ
λ˹ùṇ̃档
ֻ¼ãఴԼ֮Դ˻֪Ѿͷǰ˵ϻ
òۡ
дӦγ
һʱ䣬dֱĻŭţЩû߳С
ǰŹͣ
ıӰҩ԰ġ
ӦûƼǡ
ţһġ
ҩ΢ص˵ͷҪ֤Щʲô
ʱڴ˿ޱү˵
dȻӦ
ָµĹѼɤӣίʵɷ羰ȡ̬ݣһһֹȻڣҲעⲻˡ
˴dۿżأӭӾȵߡ
ꡱ굱ûסЦ
˾ʧģȻdģίʵ죬Ī˵꣬ʱɫŹ֣ϸڣ죬ꡢꡱЦñˡ
ܳһdĳǰʧǣҲ⡣


144 ۾

˴ͷŮҲˣһʱ䣬͵Ц˷ŮӵЦΪࡣ
dɫ䣬£ǰ񣬾ٶ޲Ȼ˿ΪЦš
һȺûʶ
Ϸǿۡ
dˮƬķȻųĹȴڵ˵ü
ޱ˳ЦΣһʱҲϢˣֻšü
ʲôˣŪԵбô
H
һϽˣһȰ̵˵ɰʲôǹͣҲǰٵļα˵ظãҲĪҪˣòã
˵üͣȻһӵĴĸ̬ȣȻ֮⣬ȴָժdƽ״֡
֮Եĸǲ
ò˵Ĩdϣϵһתͦ졣
dһس費ĸǡҪﲢλˡĿ࣬־ļݣλˣŴ۾ڵġ
۾ʱʴʶϣеĺ档
ȻdʧĿΣδȥ˿ȫעڶԷϵǸ۾Ĺֶϡ
۾ʲôͣһϢ׷ʣǰ㣬Ŀ΢ţӣ֪С
Ůһ棬ɹ˱Цŵǰ۾Ǹʲôǰδţү˵˵ء
dλͣżȻŵġҷ֣ǰˮƬĥһĻܹ˿ø
˵˴Զ˶٣ԽԽУص˵Ҳ֮ʱ˵ģҲôҪһãԽﲻ֮ࡣ׶Ρ
һѵʴʶһȻȴҲǿ˸š
ԭ۾Ķ֮ܰЩ۾õˣø
ӴǸ
֪ŮΪپ죬ڳΪ٣Ȼⲻڰ빣ٻ۾Ρѫ֮ҡ˵ٶģҲһдֵĶɣҹٲãԸþˣҲǺġ
էдһ˿ֺ桢Ķ
ɲǼ䣬ݾ㾲һȫdϣýģǽ۾Ŵϸϵ۾ֻ˼飬ôСЧá
ţ۾ҲûôŹˣ࿴ۣͦء
ŮĿӿе⡣
ôкģŮǵȻرظߡ
ŶЧôʱȻ౻¡
d룬˸̧ժ۾
һɲʱ˵ǰֳһſֿЦ
信֮üĿȷȻ㣻Ц۾ڵԲȦ
ӴǱ˴˲ɣϲͣʱ̡ʧ˵
ֻǣߵðμ˶
գæ䣬һѽôȻѻ˵ǺáĻȻ
ϷҲ̫ˡ
Ů첻ĵЦ
⻰Ҳôd˴ˡ
ֵҪ۾أԭˡ
˭İ
˵˲ôרأ
˼ˣϤεģȥϡ
˵һֱɵĲ磬ҷ˵Ҫ˵ʱҲԵøزԸ
ԭɡ
˽ղߣһİ
Ȼδ⣬ֻôЩ򰵵Ǵ裬Ҳǲˡ
ǣɻ
ô˼
Ҹ
ҪͿǼְʲô۾ʲôݣֹҲţ
ȻܣԽԽ߲ס£Щмܡ
иЩģһdһ
˼Ҫ̫ԡ
ϱƵüëЩҪðоա
㻨˺üϢĹ˹ֱˡ
ŶΪİ
Ҳһأǣ˻Ƭ½Ƕ̲ţ۴ˡ
ˡ
ϱǿȦƫ޴ӱ⡣
˼û˵ֻۣôһڣʺӾʵˡ
Ҳ̫۸ˣ
ǱǿԽԽdֻǧë׶ˬˣǿڵСˤһӣݲˡ
ǺǺǡӵŮ˶Цˡ
ˤֻ۾ˤˣţһӵǴýרҪĵطˤ


145 

ҲЦȴǲ͡
֮գȻһ٣ĸίʵп
ϣҲǣûУϹ˵
룬ȴҲܲϵ棬Цˡֻ۾ͦ˼ġ
ɿѻתص۾ͷ
d־ϣʱԣԽӹͷ۾ܹһǲʱģ£˰µһԡ
áдԸһʱ䵹ҲˣʱӦ¡
dټҵȥӰ÷իȥˣȻվЦdǰת˰Ȧʵ
ȻôöȤβóĸ׺٣ôǻľͼ˳
ʱ
ԼΪģɽ¶ˮأѸТĴñӣѹɵͷϡ
ǰźö׸ȴһ͸ĸֻ֪϶֪Т˳
ȷʵ׵
ֻǣֻ˵dڲТȴˣdġǸϡ˼ʻϯء
Цݲ۵ȴһ
ĸŮɵôôûˣ
ʲôë
ޱҲֱҡͷ
ĸŮ˲ѣһھƫǻΪüơ
ϴʱȴһοֻĵ׵ǿɣ޲Ѹȫ£Ů˵
Ե׵ĸŮdȻţܲԶֶԸˡ
һԸԸ
ǰôܰϣ
ˣֲǲϰѺöóɵġd̾Ѽɤѹ˼֣Ҳô踺ص˼
겢֪ȻbԽ⣬Ц׷ʣʲôɻʾС޶ۣȴ벻׵ġ
㵹֪֮ͦİ֪Լ治ס
dĵװȴһƬΪѣΣø͵ⶫûȫãǴòʣӾˣ۾ġ
˵һΨΨصˡ񷽲ûѻ˵۾ŴһûģҪʱţҪȫ˲У򷴵۾Խ塣
˴ȻһתϸȦϣϿҵص
ĸˡǶӲԸóⶫίʵĸƽؿҲ۾ʱߵȿܲã۾ûɣóȻϣĸ׵ǿɾǴزТˡ
أ־˾
󣬽˱㡰ꡱЦ
Цʮͻأһʱߡ
ԲסȲǺˡ˺޳ءǸȻ˵ϵЦȴڡ
dǷһֶԣȴرؿ֡
·Ȼܲȿӣ
Цǣ
һϸ΢춯Ů˲衢ôڽȥЦ⡣
걻⻰˵һ㶣δνȻ
ӵĺؿͣd񲻼ãǴ£ȴܶˡ
ȷʵǺܺãֻ˭ֻó˵
һʱ䣬dĶˡ
ԭˡ㵹ǸϸĺӡۼǿֿʼŴսæȿڡ
״֪ٶ˵㬹
һʱ۾ϻԴdԽ˵Ҳǽ÷дĻһֲ©ر´ʡ֡ԭʮֻˣһһ㶵ء
ţɳɹ˴ͷҲַԴ۾Ц뾪ϣֱҲһԣǱζ
ˣdڴٿ׸߶˲Ʒƽᣬɹ
º󣬾ǵĹʿңȻʱһֽīٷЩĹ﹫ӣϸīֱ˼š
˵ͷǣҲһīأɷּͷĹͣīֵóı־
Ҳ֪ôһˮƬ㱻һֽˣ񾩳һӶü䲣ÿīʡһǣ㱻ߵԲƬε÷
˵ΣҩȻúЦȻһ֮Ŀˣ
ôûī
ɴˣҩףǻνʱСô˼
ٳֵ£׷˶ˣΪΪһʱҡ
Ǭ幬ϣҩ
ѷȹŮǬ幬·ɨ¡
ţٶˡ
һΡ
ȻԾȵλݣȴһʵȨżСˣҲǮ


146 

һǸߵζίʵԾҩҲƣȴʼš
һֱţ޾ֹܿʺĲ£ϧҲ֪ôǰ˳ۣȻѵ۾ټ
ʵ۱¾ȻӦˡ
ǣڵȥһ֮󣬺ҩʱֻС۶ʽӵУȥǬ幬
Ȼڱ¸ǰãǬ幬ȴ֮Ǽ˸ߵĸ֦ٱʱϲ˸п
ѵ۲ϲỤ̊һӦõģǻС̫ࡣ
ڹŮǬ幬ҲûУȴֻܹһɨ֮ĴֻĪ˵޹ˣ·ĵҲϡ
ˣҩΪĿźЩĴ˵
һǰĺӡ
ȷе˵һĺҩȺǰûҪߡ
꣬ҲǱε߶ѣҩ̷ȴǵӣ߾ͬն
֮⣬ҩǸߵٶȣҲԶԶӡ
Ž࣬Ǭ幬¹ŮǷҲɲ취
ùúãôпնˣģšСŮڵʺҩѹ
ʱȻȣͷǽԺӣСɨѩˣӵǰ
Ǽڶ۵Цҩ΢㱡
ǰʱ¹ŮʱΧһȺˣСֺáڿУ޲ܹЬ
ȻһʧƣҩŵȥϽŲȵģҲǡ
ίʵҲóԾġ
øߡˤء̤֮ҲȻ֮࣬ĺ׼Ψˡ
Ҿߣɨ˵ؾͻȥɣ̫ػءҩ˵
֪ǲһ飬ȴǾţΪƣܲ
ЩС˵лиЩģǰȥҩĸ첲ЦŵùҲǣôʲô±ʹȥǣòŹùء
˵ʱ۾ֻӣֱֱҩС
ҩһֻϻӣһ֪ҪȥλͶȥ
ȥһˣɰܹһȦЩǼǬ幬ˣִ󷽵úܡ
ҩҲƣֻЦŵģҲȥȥͻء
ûСŮ˵ͷ˹š
СԲ˿Ŀ뿪ˣɨѩ
Ǭ幬ҩһ
ǰһѩδǽǴѩңٲ׾Өȥʱ֨졣
Сĵ̤ʯס
Ȼɨѩˮپһһ㱡ŵúܣѩϺߡ
ҩνϻ̤ľ죬ת׳֣ٹǰֳһѩӳţͭ˸ľĿ
ҩʯǰͣƬ̣Ⱥ˹š
˭ӦֳһŰ׾ǾߵС̫ࡪ
һҩʱЦüۣæ󣬴򹪵ԭ˹ˣ
ҩʱȥͶǱʹ͸֮൱С񲻹һСˣȻ⾴
ҩŵȹţСͨһ˵ι͵
˹̫˲ͨģСֱȥǡ˻ˣֵ˶ȻﴫźҩǰߣЦ
˵أ˹ùˣôҲóյߡ
˵ſҩȡ
ǮٷǡڽֵʱŪżˮɣҩˣæණɵĴյתԾױľӣҩˣﻹŶء
ɡӴһϵʱһϲæһöãԾЦǺЩûˡ
˵Щп벻Һʱ򡣡
ǮٷԣԸడ
꣬ɻֻ楣סڻʳƫƧĽϣЩģ˸ö࿴һۣҩִһȣЩҲݽˣ˵˿ۣ಻Ϊ
˭뵽ֻ꣬⾲ɣҩҲҡΪǬ幬Ĺ£ڱ¡ܻʺ̫ǰ֮졢վߵһ
ǴһʱҲһʱҲν˵ϵý
ţǮٷһתƼõϲ
ϲɫҰܣţ˶һͷ
һ뵽úҩĹͰԼ۾Ϲ
ϹĹۣƲСѾͷ˵
ϲޣҳȥӭһӭǮٷ䲻ȵ
ϲæӦǣʰĺҲ˳ϵϴڡ


147 ҩ

ǮٷţȻ
۹ˣ񷴹ǵȻѹý
Ҵʰ׵ҲҩǰǮٷҵ½ӭЦǹ˹¸ˡ
ǰǰ˹½ÿɣ߶ءϲЦ̬ȼǫġ
ڶ󣬴Ƕ˶û˵
ίʵǸѧϲӰͽṧάĵЩ
ۻ飬ǿҩ̫࣬ƫƫ첻ۣʼհҩͷ
Ǹиģһɣ޴üԾַ˺ҩһͷ
ȴ룬ûãҩȱ˹ȥǬ幬Ĺ£Ѱ׽Ļᶼţ
ҩɫУ˵пǼٵġ
ԭΪҲЩı棬˭룬ȴֽǰһ
Ȥǣ֮ˣǰͷ̧νˮת˵ĲǴ£
һʱҩʶǽõС
򣬹ط꣬һߣ߼٣Ҹ
գҩ㽫ϻϣתξ͵Ļι˵ˣ߶Щҩ裬ÿȵĿˮųһ㲻ŵˡ
һ£ֵҩԵԲٳˡµҩѰͨ米֮ţʱٳԣһ죬ܱء
º񰮣Ϊһм״Ǭ幬ķӯӯл
æ£֮󣬾ɱ㳯ҩ֣һ˫˼Ц⣺ǰԶЩǺ˵˵
ǮٷװźҩŲСӣ쵽ɸǰˣɱӯӯЦ˵Ҳˣǰȥ鹬Ѱ˵˵˺Щ͵ҩȴ֪õЩҽãǲһأ
δ䣬̲ת⣬ͣ˺ҩϡ
źҩǰӵݣѵʹ͵ĺأӺҩ׻ء
˾ˣҩȫԲᡣ
֮ǰξͱҩ֮£عţν˵벻˵⴦á
ţҩ㹧鹬ȷʵ͹һҩš
ŶԭġɻͷЦȻ۵׵ʧ䣬ҩȴƵһ
ӴǺ£ֻǣⴹ˽Уʲô˼
ҩҲƣ룬ֵǰūι˵ҩúЩҩģҪʱһô࣬±١Ͷ١ջҪأҪײꡣ
ԣ΢΢һ
⻰תƽͣо˼˼һõĻģд˵õȵײõΣ˾ڱеĵλ̫̰ġ
ﻰأίʵȴֺͱ֮⡣
СѾͷȻ˻˵
ʿգĿ࿴
ԼĪϢ֮󣬾ɷл񣬺Цԭһɣء
ǰҩǱ׽ķӡ˾֪ˣίʵܹá̫ǰջ˵ҪλҲ伸һءҩЦ
䣬㽫ԼΣΡ
ٲС֮ģӦҩԷǵǸü۾¡ŴСŮȻ̸ݣȴǾֻҪϵ
ԽȻ𼸾л˲Ϳˡ
ֻȻ߳Ҳ֪ȵģǱҩġ
ҩԴ֪
νλı£λǬ幬£Եй֮һζŵأĲԸڶǬ幬
ǿ棬ٸҩһٸӣҲҶ
Ǳ˾ɣǮٷţżʱҩУһֻĺ⡣
ǷעСƣҩ˺ЩǮ
ҩõת峤֣ʱ磬ʱʱ㳭԰ߡ
룬δгԶתǴȻˣеŮӴѾס޻ա˫
ɡ
Կϵȹ˫ٵСˣǷô
ȻЩԾ
һϢ֮󣬺ҩæǰ񣺡ū澼
ֱˬʱҲϳ˺ҩЦŻֵɿɣҸǰܲġ
úЩɫ˫գ䣬Ǽüͷ΢죬ԽˮģȴǱȴǰˡ


148 

԰ѩôһλǹҩԲܼ˾ߣ˽Ҳ뷼˵仰ƲɣתװУڨһ
ɵţһ滺УһЦǰ˴꣬Ҷ첻֪ͷǸôˣôûô䣬ұɢһɢ
˵ţȡһīָ⹴ǾȶüšЦ֣ǲŶ֪ʱ˵ȤҷŴⶫվЦ˰أǹŹ֡
ЦŽ۾ˣתĹˣ̾ҼţطԭȻп÷ţҲ֪ȥ˺δǰһˡ
ҩЦǺˣѩѰ÷أūЩˣϲڼ￾ĶҲȥίʵûĶҲԩ
⻰мȰ֮⣬ȴɺܡ
ԴǬ幬£ҩԾϵأ˾ͰҶǬ幬
ɵҲȥˣҩһЦ
һЦǹԣҩöЩ
֪ųûأƫ㻰ࡣɹգһԱߵķݣЦǷݹùҲһֱȰұأϧӲȰƫҪܡ
˵㽫ҩ򷼲һƣЦˣλùúţȻȥ
һϲʹҩ֪òʱҲüԣĵֲñ̫ʺϲأū澣ҲΣۡ
һʱɹȻС˻ȥˣҪţҲ˻ֻҩһ
ҩ뷼ݹԶֱӶЦ
޾һ𣬶ͬȴ棬˿ѵ꣬ݱߴߴҩĽ
ҩһһҲΣԼ˵䣬ʣ˵޾ﶼˣ˵ǰݰĻԵȥǬ幬ô
ҩЦҲ֪İաԸõȥʸǰɣ
ԣͷЦ⻰ҲǡֻͦãҲָ˵ء
ҩϲʱЦ۵ס
ҩȴЦ
ڷݵǰǲ̫ģʱüƲ㻶ϲ
֪ΪˣȰ䣬ϲεصǰڹùø˵꿪ҪҪȥҺͷһͬء
ÿԻ޾˯ЩϢǱˡ
ҩԣ¼ΪĽ̽ʣڹùÿ˵ҵ²
ҡҡͷмǸȻùû˵Ҳûʡ
ҩݰݶȻҶʵġ
⻰ʹȻ׼ҩЩʧ䡣
ݱ˵ЩȤ¶ĩ˺ʲôŶһˣЩǸ߽һ¶ǱߵǶԱãʲôºͷٵģ˵ϾҪȥ𴦵ˡ
ҩŴӾɴȴǸδ˵£ԲȻúöôҪǵأ
ҿ˿ˣ㸽СصҵĻɱȥϻйֵֹùڹùóԲ裬©һ䣬˵ǹǱȱ֣ҪɾƯĹȥ̣˷ºͷٵ֣ʺѾ׼ˣܿͻ
£
ҩԽȡ
ȻյشӵҪˣίʵС
Ȼϸ˼֮£ҩ־ţ˾ʶ
ǰʱɣҪ˺ӡ
Ǻʱ֮ţ
ҩüƬ̣𣬺ӵȥʱӦڽʮĳġ
һ鲻緢˰꣬Һ˵֪뷼ٽãȴ
˷ǡ
ҩпţ뷼˼䣬Իȥˡ
ʮһĩȥٹ̫밲ҩǡҲڣƼߣȻˮСŮǷ뷼١
ûñ㴫ˣ䶯һʱԱ˺һӣҩķͷȥ١
ҩֵˡ
ʱܿ㵽˶
ؽҼһԱ˼֡
һգd˸磬ϴϣԪꡢСˣ뿪
Ҫȥˡ
һˣ˼áõġˡ
ţһأǲǴҴһ㹻ʱ䡢㹻ȫ֮𻰡
Ĵ©ţϣd˫һܣ˸񵲵ļƣһԪ꣺Ԫģү׼µĶô
Ԫֱһֻ޴İ׵ַͷļһʲЦصүͷİɣūһ飬ˣЩүһܴ˸


149 

ȥȥ˵dͷһǣôһ˿˿عҲס
˵ĸȭͷûǣˣȴҲͦѴõġ
ʶۿ
Ȧ˿ʮȥüǴǰղźõġ
Ͱ̫̫ˣõȵڣ
dҡҡͷ̾һĲŰ
뵱ʵһɩȴӲؽĥĸ棬ȶȭͷٿڵëøġ
ġ
ү£ūأūҲܡԪȻ⣬Сظd
dֱûЦֱӣɵɵ㣿С߶ȥɣүҪޡ
һҪԪʱϢģȭͷһաһڨЦūŸүү䡣
dšһŶȿϣֵԺ쵹˵Ľ־
䣬޶ˣԶҰһ΢ף˷絶ۡ
δǼȣȻdȴƲȤ²صţﻹŲ֪С
ΪѾͷ˳سһˣ۾ղ׬ӣίʵȥ١
Ǭ»˵θڣɲһش
һתdЦ
̰ƣҲȲδѧʿǣ
λƶࡱĴθˣǴеؿⳭİͲ¶ʮǼߺɰĹֻ鱦ˡ
ʰġٶҲ溱ꡣ
ǳɳѩҲ֪˺ۣж˺ģ
Ҳܹѧʿ̫̰ίʵ˼ʾɱ鼰ҰʮĹٶЩ·ТģȻ٣ÿӣ㹻Ѱ˼ʮĽˡ
ߣ˼ѧʿι֮Ǯơ
ơơƣԲС䱻ѺԸ֮ˣѹͷвˡðɡ¡ϳ
ֱι֮ױдɱŵţʵ衢ͨЩ˲졣
֮ǵٶδѧʿ˶Ҳͼ˼ǧӰˣ㽫ǬͷǼլӶˣҲʮѩ
Ƚϣˡ˵ٶˡ
d졣
ӦһЦȻЦȴδǣռ⳶һŹֱ顣
˵ǣĹټűͻľ棬Ȼһ䷴ɵԻ뱾Ͳι̵ĸ
ԣ룬һ
ָǡ㶦ֳȶôո㡢ǿʢǿ
dҪģǴһ
ۣȻغСһֱţҲ֪ʲô
ţǰţԼĪСʱ󣬱㵽Ȫ´֡
񾩳ǽڱֵֽУʱ峿Ȫݷİв٣̩뿪УĻʳģֻǲ¥ƹݡӻӣⶼܲ
ڽֿţ峵ǮdС˻λƵػȺһ·ţ⡢࣬ըȡ죬ˣҲһ¥ǰ
ڱ𴦵У˵ȴһ壬ŽţŸʾдšţˡ֡
d˿ɫ
ƽʵֻĵ©԰׶ͶڵأӰղ
ķһǣһֻȸأţᡰХıӦ͡
Ҷϵĺڷй룬һɲʱdǰǸִĿĶա
˻
үۻȥСöűһ䣬ͨСϹỨӡ
Ǳ紵ġ
Ԫһͳһѵүأ˵ү˼·ܱ˴ҵġ
˼·ѧ´ʶԾõúܺʣԵԸѧʡ
ϧȫԴһʣүզ°үզôడүɶ°
䣬ءϸϸһèУһë޵СèͷŵðСβø߸ߵأίͰ͵һ˫۾شܡ
൱۾һүˡ
ҡָһdʱѹ񣬴ȥСèȫںձֻ¶ССһ̵۾ʪķۺıӣСҲǷۺģ˹ۡ˸Ƿ
d̲ס¶΢Ц̽ë޵СԴһŻɱͷϻרСè
Ҹû;˵ůִ󣬱ëԴţء


150 

СdЦһ䣬ŤͷкСˣȥɣͷպ̿¯ˡ
δ䣬װèǰС
ر֣Ԫһۡ
ɣֻҵǰͷʲô˵
һ˹սԱߵϸŪ˵ţиƴűߴǷһdˣʱ˾ǰЦСĵˡ
dӵţǰߣһĵʣ׵ˣ
ˣˡһˣҲˡǻƵͷصýֽΡ
һͷˢնȻһӲӵǻۼֿ죬һѳסٿȴԭǸӡ
ЦüЦл͡л͡
d˰֣صүˣǵĲˣ͡
ǻϲץأǡлֲ֪˵˼ʮ顣
dãȥתһȦ뱸˵ǲ׼˶¥ŵһ䡣
˪̿ʮůͣȲ͵ʳ
ʱ磬d㽫Сҷųһ
̫ů֮ʣûãұˣСצӰһ飬dߵϣ˯
dཫСèŲȥ䣬ˣ¥죬ȴСƷĨűǼϵĺӣˡ
dæӭ⣬»ӣϴӵߣ¥
úÿ죬Щ𡣡dӭǰЦ
»˵ͷֻܣСӵͦб°ԭȻ¥˭أû뱳ĶҾ㡣
С***ô˵ֱʡd˵ſ׻»ýУԪʱȲ裬ֽ»Ķñӵ
»ףЦַЦү룬ȻӦԼǣ¥»бټ£үŸҸضűǡ
d⻽ǻƣ˼䣬ֻ»Цԣк˵£ҡ
»ǺЦߣdҲı飬ֻܲ²ƺ黹
ѱϣd㣬ֽԪ겢ǲȥͷҲϻżɽصæſ¥£Ҹæû̫Ū֮µβ˵Ǽһɣģ
һ˵һ㽫Сϻ˹ȥЦصˣǧϸؽһ
»˰ѹţԣۡ³ƬƤʲô˵ģҲδ̫ˣʲôһɣŶˣȴûѵġ
ֽϻˣҲֱսУ˵ԾʮֵɢүĸǰҲڲȻ۰˸ˣֻϧҵҲǸˣҲͳϢɣ˾͸͸ˡ
Ŷdһ̧ͷ΢΢ķ˲Ҳ˲»ôǰأĪˣ
»һӣΪصǰ˴˵ģȻô˵ǰأĸ˴̴һǲͰôٸϵ֮ʱЩɱ˻ڣٹУ֪Уһܵñӻ졣
³ƬƤµ۾£ס۵׵
ʱΣίʵ൱գÿ죬һѹδѧʿ˲˵ñҪˡ
ڳֵ˭Ҳ뵽ɡ
ǰɹ˭ɱôdʵ
ƺǸ⡣
ɱɵģμЩˣ˭
»ǺǡЦôأʱȫѪݣʲôҲ˵ָָֻԸǰ󣬱ٲŰ˲ͳ
ҡҡͷʹߣҲǼҪĶȻеҪҲԼˡ
dһʱδü΢΢
Դ֪óĴ𰸣ȴ»
Ϊι֮ɱɡ
ΪǰʱθʵҲû
ͱʹˣӹǶҲر𿵽ʮһ纮ȥ
dǵãǳɥ°ûͦ¡أ˺Щеʿ£ȥƹ֡
ҲʹθϿҲǰ֮ˣȴʹߡ
Ԫ۵ǻμҵӵУһҪְپd֪ļҪԱûμʲô£ӿμҼȫ˳˳ãǳ˼֪竡


151 

ɴ˿ɼθϻǸ̰٣Ȼڳ֮ϣҲֻ֪ѡ
ұ󣬱ضˡ
dϸһЦʵǱ˲Ӧñǽҷθϵ֤ݰɣ
ɲǡ»˹Ӷֿʼ϶أҲû˵μȻ군ˣҪĵֻһ£ǾǱ壬塣
ǶǡУһ״زпᡣ
d˼ص˵ͷ
ĿǰΪֹѵ϶θϱĻ֮ˡ
ֵǣҾҲĬˡ
Ϊʲô
ֻΣdʡ
»Цһ٩ص˵үʵöࡣйˮ֮£ͷŽƵôμҵ·ͽйл˽ŽĻҩִǼס˽̽ӣ˵˵ǼҸôţ
壿d̽ص
»šһ϶һԶӽһţһĵصͨѹı߱ұضҪˣ϶֪ϵñʹˡ
d˵ͷɫδĵ
ǰĴε֮ʱż֮ĹΪ֤α߷ֱ꣬ӿ䣬ǲһüĿ
Ҳˣǰڰﶫƽ֮ʱŻǰˮ֣ȴΪ˺ϡյˮԡ
ֻǣûϵΣڵϦȴҧ˲ϹĻ֮ˣѵ˵һаѱţòڣ
仰˵ѱǱϳӵǸɣˣ
⼰ˣd͵һֵʵ˵ɾȻиһģһģ
֮ͻͣͣ»תͷdһۣЦ벻үϢҲ֪ͨˡ
˵˵ֻ΢˴״ҲеϵǣdЦ¡
²ܣŵѺ;д󺰴Уǵȫ˳ֵ˶ˣǬΪ˻˹䡣
ִң˼Լģȷʵʧְȡ
ȻʱգӦҲܲ࣬׳һִҲ˺޹⡣
෴أ»ȴػɣõ˹ؼ˲ţθϣɱҲһһڳ볯Ŷӹΰ¼οֹһֻν
ඡ»뵽Щӵĳ죬϶Խ𾢶ֻ֮⣬ߣ֪Ϥ
ǳǻϲ
dû˵ֻЩؿ»
⼸仰Ĺ»Ȼһ̲϶ҲԹˡ
ԭ
֮ǰû֡
֮μˣӶ»ƿյĲ϶һ졢һ£㽫һĿõһܶС
ʱһƵľ׽
ҲΪ˸㣬ܳõζ¥İװͦð
dæǫ˹ˣҪϲٽˡ
òš»˫黮һ£ȴǽĵĶУЩˡ
dæͷӦǣʹȥ׵һ˿졣
̵ػɣ»û緹רġ
Ϣ֮dŽ˼£ŷŵ˼·ʵ˵ұΧסǶү͵ȥһ˺ãô
һʺǴ󵨣ȴԼ漰ɡ
ʮƽǰͷ󵨵⣬Ҳݡ
Ȼģ»Ϊ⣬ֵ϶ʳûȫˡ
Ц˼
ϷŪʱļڽЦ
ϧǣƤϲһЦݣΨž׽ϴ
϶мֱ£֪˺õŸ£ٿͦģ˰ƬƤ
µ˵Щڿˣչۣdֻǿһ£һյȻȥһԣʣǰ»£˸ǰ
ͬѲһ㣬»Ӹµɨǰ죬ܿץһӣУ޳ɵʮָ㿪ʼӿǶЦ
˵үٿ˵ˣ㣬ЩβԼһ㣬ʱ
dԣʱݵý̴֪˸ӦҪһʱ̶еģʱҲδһأʱȴһżأίʵûǹʣ֮ǼͭǮǾţ˸οЩ
һͨƨĵø»ñ⻹ء


152 

»ǿһѽʶУЦСӣñٿЦٲƽϣ㵹űˡ
ЩΣûѹɤӣϸƽʮָŵΪϡ
dЦ
Էٶ˵ˡ
ίʵĩһ䣬أо֮⡣
dûȥ
ᱩŰȫб³ȴҲãǵĴѱȻܹʹָָĴģĿǻǺдڵıҪġ
d»Ϊû㽫£ǽϻ˻ΣЦôҲֻٵˣٶĿɾûˡ
֮ʮƽֻܻЩϢ
dҲ֪ûʡ
ȻˣԵģ»Ҳ𰸡
ǣʼƪһ䡢һЦ˵ţ֣ʵȴһϸ̡̫ࡱһа竡Ҳ࿴ᡢ̸
ȫ»ĶƤǡ
dҵλͬʱмΣ»Ҫ౸ЩʳԷλ˳Եò񫡣
ǰʱ»˼˼ع˹֣ͻȻϰӣЦd˵ԾͰϻСѾͷŪǬ幬ˡôţ˼ˣҪҪ˵˵ͣ
֮˫ӣdûһ˿ص˭ϹҵлأжӲǱĹΨ˳Ӧ⣬ӦԶС
ͨƪһʵԣȴǽܳһͨ
»˸ﳤȥ
dڽűĿһԶˣŻص˰䣬ȲģЪϢ
ûãǻƱСңŽ˸Сģ˶ˡ
ãdʱԸ
ǻƷȥˣתʱһֻΪµʳУʳľƣΧʲ֦ĵиǿһ̽ȴǽĲʣ˿ͣж֮䣬΢΢ƻһ㡣
ʳУȻֵơ
d֣֮һִչȥţЦռ
˵䣬׹ȥһֻɫõСƵûȥŷְɡ
ǻæӹֻ΢Ҳöأʱϲõͷݣлү͡
dذ˰֣ʳоߣǻҪͣȴǲˡ
Ī˵ǻƣԪ඼ûֻھ¥Կţڽֿڹ⳵ʻȪ´֡
ͬһʱ䣬ҩ̤Ǭ幬ʯס
ѩȻˣȻǺʯϣȴһ㺮
ҩ˽ϵĶ񣬱Ϣ׵ź⣬ŷվһͷﶼܶ
صغһü
ⲻ粻أͻȻһ׮£ȥڳ˿ȡһ˵һֵͦĻǡط֪һֻǱߵİš
ҩûҶʣææӦ£ĵȴΪ졣
ڳ˿Զڶ⣬·̺ԶƽؽȽС̫൱£ȴ֪ιʣ޾Ѳ¸
ֵģǾ佻
ҩȫûͷ
ز˲
߲죬صػһ˫ѥЬϽţЩϰߡ
̨̤תȣҩԶŶ׳ֶȥ۽ǻһӰƼΪϤ
һתȥ³ż̵ۣճֵ·ڣҪֶȥ
ҩһͣס˽Ų
ʲô
֪³ʱֻǸüĩۣͨ˵ûʲôܵġ
Ƭ̣ҩŲһתʹظ˹ȥ
֪Լˣһ̣зȥģǳ³ǰʱ׿ɲ
עҫעҵ̫֪࣬ιʣúҩ⡣
֮ϣ絶εúҩۣཫϽǵӶûֿ߳ڣֽŽ飬Ҳͬ˸ӡ
ϺܿգֻǼ̫๬Ů£߹ǲĴҴңҩУۡ
ҩе
˵ԼĲ°꣬Ȼٳ³治֪Թôġ
ǣͷͷĽŲȴ˿δͣܿ˶֣ȴǰֵĹսǴι³Ǽ۵ۡ
һأҩ޳ɣðźӿŲ׷˹ȥֱߵ·ڴ¿˿ȷ˺ǽǴ̽ͷơ


153 Ժ

³·ǽ£·ڰѥӡ
˷ţҶɳֱϺҩ
ĨĨǲֵ亹
ҵóȻ򣬱Ҫ³ײˡ
زغΣҩۣ˲ȥñݳˮų³Źһһ
û϶ã³·κѥӣҲܿվ
ضŽţַڴߺߵˣڻһ˫۾ȴͣǰ顣
ҩʱͷƬ̺뿪⴦תǣһͷ֣һ·ֵס
ʱ֮ϣȻһˣ³뿪ˡ
ҩȴҷɾ裬һǰߣһעĶнų³֮ͣʱǷ˽Ųźۼ´
ǽ£һСʯ
Сִġ
ҩкȻ졣
СʯȻ֮ǰµļǺһģһ
ǡô£
ҩԼ۾
ȻôʯʯĿģǰͬ
ҩһ
⣬³ǡһģ
˼˵ʱҹȥ³˽᣿
ҩάŲĵĴݡ
ǿʲô˲õ£
³Ǻιϵ
ʳ
ıͬ
˼䣬󣬺Хţҩãĺһ͸ǵĺǰУ˼·𱻶ᣬͷ
Ǽѵƹ·ڣٶվ˶׳ֵĽֿڡ
ô˴ͣ˽ţǽ˺ðΣֽԼԾЩů⡣
·صˣǱƵϢཥ¡
ΨԹӻǽġ
Ҳʹůͷ󣬺ҩԹҲԾת
ִ̧˴ҪҲһ
˵ף³Ĺϵ˺ҩ޸ɡ
ųںŸڳ³ƣҲһʯˡ
ʲô
ҲкЩܽǵС̫ࡢСŮСӼôʯҲѰ
ҩֹԼȥԵģʵҲǸȥ롣
ǰҪ
Լͷ
ԣҪ
ȻһˣҲ˵ʱֽȥ͸ϲϳԷˡ
񣬺ҩ˼Ϣ££Ծȡ׳֣Լ󣬱ؽ硣
šתеش칬ǽĻĻһˮΧʳǵӣϼţźϰ㣬Ƕš
⣬ĹȻƵأȴÿһǺƽֱҲС
˵˴ʳǵĵؽ磬ӡ緼ࡢ֪ࡢࡢ˾ಢ»¡żڸãڴˡ
ҩһ·ŵִڳ˿ĴţվʱȻһҲժ˴ڱ䡣
ŷƲһϼ̫˵˾䡰šɤ̽ͷﺰ˭ȥһǬ幬ˡ
СȥСȥһС̫Ҳ֪ð˳νžܽȥˡ
ҩűߣһ滺Ϣһ治źۼĴơ
ӽԲίʵмֺģ˳Ժ￴˿
лʯ¶ţԴ˼Ȧ⣬Ҳ档
ɨۣҩִãܿи޲ֵ̫ż˺ҩʮֲ´ۣɤʣǹ˺ҩ
ҩæӦ˸ǣĵȴ΢Ȼ
ƺ͹ˣҲҪʣ
ǰʳǵʱûء
˼ţ̫ȻݹСңͷһݹĵصҪĶúˣӼߡ
գȥûҩڵĻᡣ
ҩæӹңβɨһ۹ӡԷģ㽫ŽŵС뿪ڳ˿⡣
̫Դ˵·죬ų죬ת㲻֪ڳ˿ԶԼһ󣬱㽫ҩ쵽һСԺǰ
Ժڼеţ¶ͷʯձڣձ֮£˥ݴ͸϶ԼɼԺеεĻľ
һԺ
ҩͷ˽
Ҫʲô
֪ιʣһԼԤУĵ֪Ϥһеɡ
ȥա̫Ժ⣬°͡
ҩ˫ľýأɲǰ
ô
һЩȴҲȻ
ʵϣ˾Ѵ֮Уεһա
Ȼеǿ٣ȴܵ⣬мֻ㤡


154 ÷Ӱ

÷˹ձ֮£ݲǱһֻĴֲŪš
ҩʶȥ̫࣬ͼϿЩʲô
ЩӼһŻȥأϳ¶ࡣ̫಻ͷˣ̵úҩ
Ҳ֮ʵǴԺİɣǹ̫
СѾͷ鷳ҩüɫ΢ףҲŲѶ̫ǼΪźҩ˸۶
óΪͣȴҲû
Ȼɫ֮䣬Ѿǿҵľ֮⡣
ҩҧһ촽һ˲䣬˳֮ǰĽ
һǱߵķԸ
Ｘ
ı㣬ıźҩǰ֪
߲˵һı㣬ޣС
ֻ֪ı֮ˣбˣ
Σʱӱܷǵû壬Ҳ޴ġ
˵ˣ˺ҩҲǸȹŮһ仰ܾΥ
Ըҩ̫๪˹һȹڣż
ѡҩ˫һ̤ԺУԺڱعǡॡ֮һ̤̤ԶĽŲ
̫뿪ˡ
ҩվţĵȻ̫
ģվ
֪֮˵ݣٿ鼰ǵġ۾µˣһ̡
ٻ˻Ϣҩ첽תձڣǰֳһСƬ쾮ʮ·԰ʯ̾ͣשӲݲϽֲ÷˼ǻڣǦƵ׺Я㣬Խļš
ܻԺӣﵹҲΪࡣ
ש¹γӡҩϣӿһ˿Ц
أһˡ
÷Ӱɸֶһ˫ס
d
ҩʶس˰벽
󣬱ǻǿ㳤˳
һɲʱҩıǶˣȻӯ÷㡣
𻰱һ仰
ͷֻѥӣ
üɡ
ǰǰֻ꣬ĵȴ֮µѥô
ĳ֣Ԥ֮У²֤ʵ׳ǰҪģ޷Ǳˮ͡
ԣҲûʲôµģֻҲı䲻κ¡
ֻܹԡ
Ȼ뷨վֹסģԼٵĺ
ҩȻǰ˵಻
֪Լ˿Ǻα飬Ҳ㲻Լ뷨
ֻǽձǰ·Ҫʯ̡
һ֣ԳңҲǣdЦʣַ̧ǰ֦
ҩǰ˻Ρ
Хҡ֦⣬ƻƿۣаӯӯ
ǿתܵĳ嶯ҩȭͷȴԾ
һ̣һսܿƵϯ¡ӣཻ֯
ôһ˲ϣԼˣdڴ˴żȻ
˵Ļȴ˺ҩһ롣
˹£ҴʱģdЦؿѹ͵ĹѼɤһִĺ߲еĲɣֻߣʵ˿ģģһģҲǣ
֮ϣ֮УȻų⡣
Ǽâҩоˣȴ£ΨʣãȻ
õţ֪಻֪ηӦϵһʱһʱɿսǺ
ʲô
֪
Ļɿӹһûͣ£ֻЩǰ£Ժ
ѣεĸоϮͬܲܡ
ǣϸϸֱ棬ȴִ΢Ĳͬ
Χ
Ժʼմһʼd볣޵Ĺϵ²е˭е˭Ž˴
ʹ˼һƬãȻȴԾǿҪеĹϵ
мһֱֵͦġdٶȿ˿ڣ֪ҩʱ޷ԣǱ˵
Թ˹һֱӣδǴҶȻҲ˵ô仰ȴӲͨ˵ͨҲ˹ô϶أ
Цźҩķתתܲü١
ڹ۲
ҩĸо
־˿̺εĹ۲죬Լ֮ǰ˵ǼλʵֻһĿģ
̽
̬̽ȡķӦҺܿҪ˴ﵽʲôĿġ
ҩȻҪЦ
ǻ뵽һȥˡ
ڲ²ֺγˣ


155 Ͷ

ҩ̧ͷĿעd
ֱ⣬㲻ֱֱ˫ĪϤķС
ūϻҵӻƺǵšֶ񣬷˶ţһ˿̵ūүһʱԾˡ
һһֹжȣǬ幬¹Ůķ緶
dζüӰ
ҩĿȥ½ۣ˸̰ӣ޹ڣֻŸ۽°׹¶üīĳ񡢿Ͷ£ӳø
ڣԭй˶Ŀ껪Ѥʧɫ
ҩĵӿ㯣һʱЩ
˹£۾˵Ϲı£ǲСۡd÷ǰһڣʱɷȥǰþ
ɲǼ䣬÷Ӱɢգ໻һȺĹѼ
үٰ̽ƺҲûԳܶĳءūȻ΢ȴҲүмۣⲻʲôĴǱ˴˱˴˰ˡҩ΢Ц
ֻʣһ㴰ֽͱƣȴԵɣ˭Ҳ϶̤벽
ҩһЦЦԳ
ûǸdأ
Ǵ̫Ƕ˼ǣֻֻ붺䡣
ҩסң⣬ǧɽˮ
d˵㶡
һɲĹǰŮһЦݹ⣬סҲ֪һʶر˶÷ǰһ
ડСС䣬кҩ١
ҩסˣdһ͡
ηѣ΢ЩεץץͷʲôԲסҵĲǣΪǼٵģ̲סôˡ
Ц⣬ˮӳġ
ҩȻ
ҲΪ㲢ڵİ
̾һ̧ټǶƻٵǰơ
͸Ļɫɣƶ
ϧǳڱԭȥˣ˵үĵһʣʵҲū澵ʡ
̧ͷ΢΢Ŵ۾ڰ׷峺ףūҲǵôӲүͨڱֳ֮ʱūҲûŹװǣүھͻū澵ϡˡǴأ
һλżԿ϶ǣʱȻ˵ˡ֣ԷȴҲ˵ˡˡա
ȻǵĶԻӻ̵˴ϣȻĿԵĶ̶һɲȴԿںҩԺĥ
d֪չˣһڱƶԷӡ
ϸҩ԰빬ǽѵʱʱǬ»֪֪Ľѵξͣȴʼҩһֱ¥ŷֿ
༴˵УһܹҩͨdҩĳżȻеżȻǣ˸һ棬ȴڱ㻽һˡԵɺڣ
ػһôأ
Ҿ˵ôƽҲ̫ȻģҲ뵽һ㡣dЦ
ʵǰҲ̧ҩУһ£Ҹ
˵ʲôȻУҲū澡ū澵ˣҲϰߣǱƾǡҸǰ㾡Ժʹǰһ
֪ɣˡǰ֡
Ȼֵķ֮أֻǴ˵Ȼʯˮҵúҩλ᲻⣿
ǣ֮Уʹ˸ǿҡ
ʼӰ֮ǰ϶dǰѳƬ÷ӰĿסʣǲˣ
ûСҩúܿ졣
ƽʵǷĵĮҾ벻ף㵽Ҫʲô
ͣͣسǣ˵ƵģүȣԵӲǣ
䴽Цٲձ΢Գһִݡ
⻹ͷһȫչ¶ʵ顣
󵨡̹Ȼֱ˵
ʯֵĹ˴ô
ҩţԳһЦ
ʱ޿̲ηӣΨһ룬ƽƽµʮꡣ
˿ףϣûνġ
ʹǰϤ˻£Ȼ֮·Ȼǰ
ȫµһûзɳ޽ݾУǰǰóúûȥ޵ڶѡ
ôվŲģҸЦ˺ҩ˼
ɫԷҡͷǸʲôơ
ϣƳһd֡
ǿ֮ȷʵǲʲô


156 ӯ㣨һ

ҩȤתߣ룬˸ͷүֱ˵ɣѰЩǴԱٴˣҲû˼Ĳǣ
˵Щʱõʯֱֹ̫
һ̣ίʵҲԸαװ
ȷӱ붫ֻǳԵһ㡣
ȻּȴȻԷҪ̸Ҵ¹غشҪó޵
ˡһ¡ҩίʵ벻dʲô˵ġ
ҽdɮ˵еΣúҩ˼ַɻصǰС
ʱÿ²ʽȳӶʣ̬˼ȫͬ
ţҩıǶˣƮһ㣬ͷ·Ȼʳһ
̲סƶ
ţˮӡƤţ⣬÷ţƼᡢпϺʡ
ŨֱθȻȴַŨȲ˵ͣҩꡣ
ཡҩ̲סһڿˮ
һ̫ûԹóԵˣ˼Ȼ估ǰЩζ
ǳݼ֮£ҩһתŷ֣d֪ʱǰҲ˳޳һֻ뿪ʳУ˵ʳзɢġ
ҩһŴ۾
ȻгԵģ
ٺ٣ûƴҽЩóԵģܾûԵˣǲǲúģdһּΪ滺ġյζ˵
ҩʶر˵ͷ
һ̣d԰÷Ӱȫˡ
ΨֻʳС
Ȼ壬ǰ͸ˮӡɫ˵ĳƤţ⣬ͷʳеĵһ㡣
ȵζ
һǾ䡰ܾûˡúҩԺ
ͷݣ̧Ƴdү⻰ʲô˼
˹ʲô˼Ҿʲô˼dЦ
ɣЦʱȴҲмֵɵζ
ʶôҩ׷᣺үνĺܾûԣѲǰԹЩ
Թôdһζ⽫ʳҩǰֱͣ͵Ӹǰһա
Ȼ͹ʳ
ʼĺҩһһ֮£ǿ֮ĩ
˼ʣ˵ζǰ˼ԣûУȻ̧Ÿʳ˹ȥ
ȴ룬Ӳ¾кЩʯҲ֪һĽţӺȻᣬʧȥƽ⣬ǰ㵹
ңʯ䣬ֻüһͺǰȻһƬġŴשء
ܵرۡ
һˤ²һˤҪᡣ
ҲǹùģˤԽˤשϡ
ҩԹ԰š
ȻӲĵ棬ȴʼղ١
һůı䣬ס
ԭںҩ֮ǰdȻһֽ¡
ôˣӲôͷǸǿ׳ȴȻȺҩı۰ྡںҩϡ
رսƤ
Ƕ˶ˡ
֮ǰdͥţ룬˼óһԵģͶˡ
ôô
ҩԼ
ǣĵС˶ȴƴغţ㰡ԡҪˮˡ
˭ıӸϣ
ҩҪˣֻܱװͦʬ
ǣԽǱĿƣʳζԽǴӱǶĵͷ꣬ץӷεء
ǡϺػһЦȵϢϣҩȵü̡
֪ͷ
ο϶ع˭Ƽˣ֪װΡ
˰첲ɳԲסٲ˰ﺬЦ⡣
Լײһ˿
үûүʮꡢʮ꣬Сء
dΪԼ⡣
ȻĵȴǺͻȻܲű߼ʵأѧͷ
ѧŻ󣬲ܱźҩ֡ԣǿŶԡ
ҷŵϰɡССֱӺҩ﷢ġ
dŶһƵ档
Hġ
ٿҩϣɫ๬ȹ첲ϻżؾĶɫ
ȹǽüҲĵԽ
dʶضŽǰĺҩԽϸƣԽü۱ǴһãӨļǴƣǻϵʿŮҪÿ
˸ɾĹңϸô
Ȼǲɵġ
dҧҧʹ̵һ첱ӴֵرѺҩˣԸĸ첲ȴһʹѵùһֻʳбˡ
޶ȷӳһΡ
үˡ
d˦Ÿ첲ССڵŴȴһƵᣬ·˵үúܣС²ҳݡ
ϧǣⷬɣҩѹûƼ
۾ûء
ʱΨһʵ֪վ˵档
Ҳװæˣͷȹӣϵȶʼδɢ
ӵˡ
Ҫǣӻڡţζֱꡣ
dʳУ˻ֽţ¸ЦˣҲװˣҶ֪ô¶ǣ
ϣĴԼһָңȳӡ
ָҩ㣬̫
أʹֱۣһõЦǴһģԵټʵ⣬Ҳٲͷ¶βˣɲô
˵˴ǰһƹ񣺡Ҵ̽ģҲ㣬⵽Ҳ̫˼Ҿ¡㡯ǡ㡯˼䡣ȥ
˵Ц£⻰ҲףԸ˵öƵĻš
ҩǡǰǸҩһУҪͷ
ԾôıҲʹ˶˼رϡ
ҩһֱû˵ֻͷȹڣȴûŵģͬһط
⻹⡣
롣
Դҹż֮ʱط꣬ע֪½Ըģȴɼ
ϸ֮£з·Լ־ĲΪ沨̤һ·ͱź˵·ҲһУָ˴˿̡
ҩĪеҪЦ
ϱӾʶͷ̫Ȼ֮ʱ桢˵˻һǰ򣬸ԽԷĸ׿˸͸
Ҳôд
ǣȴʵطˡ
ҩ벻˵Щʲô
ǣȹӡ
ⱲӾֻ¶ˡ
dЦؿ
λ˹£С˺ЩƺҲһСˣûǰ
Ҵģڣһֱȹӵġ
dǵЦ
̶ִּЦίʵýҩȴԽ̧ͷ
ȳԶɣȥ͸˷ʱˣ÷ǡһЦֹd
ţίʵҩҲеƵϡ
Ҳ֪֮ߡ
ͷգҲûǸˮĥ
̫Ҫˣ˺ҩõѡ

ϱ˼ʮھӣ㹻
Ըǡ
dԣҩ͵͵̾һ
ǰóԷˡ
ܲһֱ˴ȹӰɣȹûʲô
ֱd
һ̣ǷǸ侲ԳֵĹ˹ˣȻƤϻ͸һ㱡졣
d˵ڰｻ֯š
üۺЦģŮȴ࣬
Ƕű˴ˣ·ȷЩʲôַ·ʲô
ίʵ̫΢һɲǣʶȴʵʵڵطꡣ
ú󣬺ҩ̾˵ڶ䣬ʱȻǶǰǸû
ԷҪ
ôЩóԵأ˵óһأûһˡ
ԣ˵
dԴϰˣྰͶû򣬷ɿصûʳƵģһʱˡ
ױƵؽʳҩǰ򿪸ơ
ҩŷ֣ʳеıڣȻźİ޽棬ů뵵أеøˡ
ȳ԰ɣϷţԱ˲Żо񡣡dЦֵȴһա
Ȼ綼С
εջ֣ʲôԷԷֲ˼ӺףʱһɣҾͻµĹ⾰Ϊʯ֡
⻰ʱ˺ҩǿҵĹͷҲһǻͿ⻹õģʼʱչ˵ԡձ˺óʱŰ
ɲǡd۾һһʱ侹֮⣬ŴȵҲӲ˺þãŰϷԳƸˣ˵ǹչʲôģҲһ˺ô󹦷Ÿĵ
װҩҡͷֻ̾صǼա
ϰߣİһһէء
ϾкЩѾ˼ʮˣͻȻǰЩȻǻΪײ˹
ԷԷٲԾˡdֵĪؾһɣȥһصļС
޹˼ɣҩȻȻشսʳУ󷽷ʣ˼˰
䣬ǰġǿ׵ġ
ڷ½䱸dǿæǲϸһһȡ£Цŵܹһ
˵ҡͷΪźصҼ䲻ȴˣζеԾȴպų԰ɡ


157 һ

d˵Ľ䣬ǽӵ֡
ǰʳÿһҩź֮һǲٳԵЩóԵġ
˵䣬dȻȴ²ʣҩʢһеص⾩ﶬǹ˰⼸
ڵؽڵյҩҲ֪뵽ʲôǺһЦ˵ʼע⵽㣬ȴ˵ˮǵʱ򡣡
ҩһӹյһЦҾ֪Ҫ˵ȴ©죬ίʵʱеˣһСҾʹ˻ӡ
˵˵̫ڽš
ѵۡ»ǬڸǰŲŹ֡
dһǸȻصҪ£ʵҡ
ҩ΢΢һ㵡
⻰ʲô˼
dԭиŮҹ㡢ű³ġֻЩŮӹǼѰŮӲһҪǣͷ̫·ߵöأұ˵ҸŮɣϷҲñƳôš
ͣס˻ͷЩҩЦЦ
Ҳû뵽һȻѸҩ˽ȥ
Ǻ£ҩȴǳ˺ôһţЩ˿ŵء
ԭˡҩ˿۾
ʡ
þû˳ڵĳʳˣ˿̻ÿһëչţ»˹
ٿʳô죿
Ȼѡԭ
⣬⡣
ֺҩü˼Ƭ̣úҵ¡
ҡdʱӿڵɫ֮һ
ܿչնЦˣȲ˵Щ˵¶˵Ǵһ¶ڶʱֱӽӣұ³˸šǿҲͦصģһϵ
˵Ҹûġҩˣ˸ۡ
ٻܱ׼ĺòãͷ׼ˡ
ɳɳɣٻûп˰ɡdϰԵزҩƽϡ
ǰʮ궼ۿ࣬ûӮʹ˲ϰߡ
˵Ů˼ҳҲû˼ǣӮҲԲɶ£ˣ߯ˡ
Ӯ
ҩҲõ̬ȣһۣʲôһҨ֣ҲʢԣԵӳԵˡ
԰գɷ˵ףһ⣬һĳȰҶ˵ٻˣⲻãҲóԵˣشŲӡ
۵Ůߣֻȴ̫̫ģȻ֮ʱƫŴǲ߶ػ֮⡣
d˻ɲǼ䣬ֻصǰͬԷ龰
ǣϰԵذء
ҩϣɿһֱۣžһ˿׼ȷdУʲô㣬ԺóԵĻ㡣
ǰʱ̫̫ôȴС󷢽
ǰǽҩ˵ţdֻпЦããҳԻ𣿡
ʮˣҩˣ졢ݡ׼ûգʼĿܣ˳ܡ
֮вŮ
һʱ䣬յʢС̨ϣࡱغȹһյ˳θʢ˰׷ԡ
÷Ӱصǳ˺ĳԺȾԽңƫԾԵòֺ
Ժȵļ϶d͵۳˳Ц΢䡢רעʳĺҩͷӿһů⡣
ǰʱҲʱšԸʲôģֻͷлŰѽһҶ˺ҩԱĿڸ
˼һԲǰԷֹ⾰֮󣬱ٲй
ʱû
ҩټϽһң߿ˣӵЦ˵˵̳ܰ⣬ʱĴ⡢ʱǷѩĶʱǷƮҡĿɪ＾⾰
ۼθ棬еķֻķΧȴʼղġ
dʵУίʵǲɶõů䡣
һɲd۾е㷢ȣæһ׳Ƥţ⣬׷г
֭Ũ׷㣬Դļ䣬ھ׽ţֻãӳԹóԵһٷ
ʱ˽Ժػþ档Ů忡ʻһ㣬˵ȴأһ̧첲һͷ̫
iءȴɨȥԺжˣŮʳ飬СԺ䡢ʯ׺ȴӲԳ˾¥
ԺϣʳķȻ˵ףҩ㣬ϸŴƷζϲɫ
ţǲ
Ȼģ˺óԵģ˴ܻܺá
dԻϲʰʳУϷƵִյȲҩ˿ڣٻ²裬𻰡
ʲôʱģһڲ裬ҩʵ
ȥβʱ򡣡dŲյů֣ȥҩأ
ԼĪ¡ҩͷա
֮⣬ǻҰ׵֪ʱȻؼ䣬ֻ
౻ɫӰ죬õʱһΪأʹԸԸ˿а²׹ⲻΡ
⻰˵dֱ̿ҡͷЦҲǵģôЩӣǴԽأ㻹벻ף
ǲǻô˭֪ܳģҩ˵ȥˡȴ־ţ⻹Ǹء
գ̾һį
о仰˵
ʵϣǴʱ˿̣ҲԾϣţһΣʱеͣȻ߹ǼĴ̫̫ƽֵꡣ
ɨǰĲлСԺ֮Уޱߵļȡ
dؿźҩ
ķӦϡ
úףҩĴһҲãܸ㡣
ѡԪ⡢ӿ棬ʳѪϴ
ҩڹУһʮּѡ
˵ǼѪϴ˳ɰǧܹȫȫβ˹Ҳ֪ıʣ˵
֮ʣҩڻʳΪ
ԭϲһ˹ÿ֮࣬࣬
dȻס
ںҩԣǶӣӦԸع˵ˣƫƫأһܻҪιһ顣
dףԺҩǰջԸҲԸط֮ʱ
ίʵ̫Ѱ·̫ߣŻػһ
˼ˣdͷһ˿ȣȴ
Ķô
ҩֻ밲Ȼ˿ģܻܿǰ಻վ
ǲ̫˽ˣ
ˣ⣬ЩҲ֮£ӦǸΪѡ
ǣһתdףȼ˵硣
ǲѰ˵ȣػһ֮ˣţƾǰ֪ܹȫ
οΪһ֮˽Ϊ˴롣
ǣһd־
ҪȵģֻǴô
ѵȵģƽԼǸںô
ѵһ֮˽
ôƾʲôҪ
һʱ䣬dԭᶨģ·Ũ·ȥ
ҩʱҲ֪ʲôĬţСԺһƬž
÷ԼڷأշתŻЦ̵ˣȴɫ
ǰǣиѴûǻ׵ġ
һԲͬd֪òҩĴҩ˼ǵģͼ£ΪʲôһҪ
㡭Ǻʱ뿪ģκ󣬻Ǻҩȴ˳Ĭ
ܵػر˼ʼĽ޹ؽҪ֮¡
dԣЦЦҲͱ˰ա
ֵͣͣƳǣȴǺģЩӵǹ¡
ܵ͵
ҩȻתͷ
ʲô㵵ءŵؿd
ǰֱ˯ȥ֮ʱС򻹰ȵأʲô
˵š
dλô
˵Զ
˵ãûϡd̾αΪ۵׳ǵıǸݲġ
ϣǿЦҵ˵Ҳϸֵ£ûȥ֮ū
ҩؿ
֮ū
롭Ȼˣ
΢죬ͬʩ˶ӵ飬Խֱ
dĻʵѶ
ǣҩȴҲת
ŪףôһСôͻ˱֣ǿʢĴ룬˵ˣ
ƱϢǰβ˵d΢ʹػصǸҺûС
˺ܴŽ£һƽԽǰ֮˵һ飬ĩ˵˵أ˴֮ǰ
ҩţвյбˮó룬ȴ
롭ˣ
ôܣ
벻һֱǿʢôdҲ˵ǽǸСһСܰǿʢĴܣ
ʹd˵üΪ꾡ȴԾɾãǲġ
룬ˣҩ΢ţתͷסdҪϣó񶨵Ĵ𰸡
ǱСһֱԼСز£ҩȴҲʶ֡ģβ֪һ֮Ϊİգ֮֡


158 ƣһ

ʯֵĽַǣô
нһӣҲô
ҩţ֮ǰӼҲ˸Сеĺûӹӵ
С򣬻ô
˱ۣҩٲ롣
ȷʵˣʱϵǲҽС֮ǰ뱱ĴƬȻռˡdΪƽЩ䡣
Ǳһϸ룬ֱֱ̽ҩĵס
ſۣ˫ս
ԭţһ㽫ת˽£ϲһӣҲܻúܺá
ȴԭǲĳ롣
ˣôܻţ
ҩһһʹš
԰׵dһ̾۽вյתͷĿɪͥԺ
˲䣬ԭҡģٿȻӲʯ
ҩ´롣ؿ˿ڡ
ͳÿһֶͬʯ飬ɢ
˵⻰ʱûȥҩֻǰ
ҩ̧ͷס
û˼
һϢԺзŵģԾǷŵЩͷϾ˼dĻ
ϣû˴롣
ίʵţȴֲòŵʵ
ҵĻôڶߣȵϢźҩķ˿Щ
ңߣŽ
´룬ֻǣƾһ֮ǷȱϣҡͬѼֻ˼ȴַ·ֱķ̩ɽ
һأҩˣҲˡ
ǣԽԻ󲻽⡣
˵ʲô꣬һãȻ
Ҫ´룬Ǳȥȡ
ΪжɷĻ׳־Բ֡
ֻһθɣ
һۣλȹĴ²һ
벻ס
dźҩıٶȿأ¶𾪵ġȴƺ˳µ
ڹ¡㱾;֪ǰ£˵ǵ֪֮಻ΪټǣҲ֮£Ϊȫҡ룬룬
꼱;䡢֣жֽȣӼϺҩ
ؿꡣ
ôһ˲ΪԼΡ
ǣӿ͸Ǳ
˸飬о˶յļӲ뺮䡣
ûΡ
ԭdҪ´롣
ҩţ䣬һһ
˹̵⣬·ı価ȼմҩһϢ֮С
Ҿ´룬òãdٶ⣬ҩʹġ
ڽϣ·ķֳء
úԼ
ң㣿ȴ룿
һʣٻİ˵ĸǺҩǱʲôˡ
ԡdɫᶨһնҾ´롣ңҿңǴ롣
΢Щ̶ߣҽʯҩǰðǡ
´룿
˵Цô
ҩ̲סЦ
ǺǺǡûЦЮ롣
ҪҰȴ룿ҩȫ׵ѹ
ǣԽЦ
һֹdڿһӣһŮȻܰ´룿֪Լ˵ʲô𣿡
Ȼ֪dݵȷŸӿ϶ҲӼУ
֪ôģ㲻ǸСŮ˴¡ﲻ˴æ㲻֪£ֻ˭УֻС
ɿ˵Щ·һ˿ٻҩӿ˵ʱһֻ֣鳶ס˺ҩ䡣
һ̣ǰŮܹ˵һá
ȻûС
شģǴġॡ졣
յأˮס
СԺɪ̶ִ
ҩɿȻ׵Ц
ү˵Цˣū澲Ǹū澰ˣͷһѹŲ֪أЩһ仰ū֮ءū΢ȴҲô
һ˵ţһ沽̨ͷҲصǰߣֻһ˵϶еУ
үµˣ󣬾ͲҪūȲݽ֮˵Цˡū澻£Ȼȥˡ
ߣ΢ɲǼ䣬ǸҴԶȥıӰྻԺ䣬׺Խ
˭أ
ҩšüͷּѪӡ
ֵ֪ǮԽˣԽϧ
ڽ㡢ΣǻܵŮõ¡
Ŀôĸ⣿
һû¡ޱƾʲôȥЩ
ƾǻ
ƾûصѪ֮
ǻ֮
ҩЦȴȥĵһɹɵĻ硣
΢֮ˣŸ컻ô
ȻģҲʲôʼ׾죬Ҳ취ʲô
ǡ
ǧȷرţǧȷ΢ţ˼ҽŵµӶ߹󼸷֡
ʲôʸȥһң
ҩüۣ۵ȴԼδ롣
ϣһ̵ʵԼġ
ԼС˽Լη
۶Ĺ˺ҩԹΪ١ƴҽڷΡʵ򲻹Ϊ˲ԼѿαԼ
ôѿ
ǻҩҪݺϼ
ƫƫأĽɫԸ
ҩ漲ߣ·ʲô׷ţܿأʯձǰձµӲ˷
ҩеҪЦˡ
ҲһӲô
ʱڣûӹ
dҲʧķˣȻҵͷ
ƲԸСһٸҲʲô
ҩŵ磬ȹڡ졣
d£Ǹǲ̶ֻȥıӰϲ̫졣
֪ˡ
ʵϣۻ˭ҲܵӦµġ
һ򲽣ǰĹ˺ҩҲǸЩ̫̫ˣ˰ݵӣԼĪӲæһҡ
dԼʱ
ʵϣһܣҲ뽫ҩվ֣ڴʱ˿̣ȻڿҪҩҼ֡
Լü֮ˣǻڻʳ֮Уǻܹ߶ġ
ڣҲܻźҩһ
ϾҪĻ飬ӡ
ʹ壬˭ӣУΨǡ
ͷһٹ̣·һֱʹţȻɡ
ֻǸϣõҩİңҲֻ
ΪˣԸһ޳ܵСˡ
̾һd̽䣬ȡһֽӭһ
ˢ˱ֽҳúҩУ󣬱dһһٵ
ء֮󡢴󡢹롢Ů
ָµߣиţɾ䡣
ҩɿתձڡ
Ϣ֮ˮһͷ˻
һӦһǳɣ͡
ҾձͷʲôµءˬʵЦŵĽŵװ˷֣Ѹײڶ֮Ʊdǰ·ճ˽ճеǵֽϡ
һ˲䣬жڴ⣬·Ƽӡ
˹ôֻˣdһ֡Ҿ֪ġ鿴ǹһĨЦ
ҩҲ룬նصȻǻȴ롣
ϣһָǵֽϾʮֺеһЦүܸô
d˿Լ֣״ءŶһǵֽ˵
ϳҩĲҲӳˣ˫ٵԴǣ˸dֻεԴת
ɰ˹ùƣǾ¡dˬ죬һֱ㽫ֽҳ˹ȥɽޡ
ҩʱĻ뵽ԵģȲһѽӹҴֽɨһۣʱ۾ˣϲص⡭Ǵ֣
ǰɣûдȫd֣һصֳҩ̧̧°ͣ˵˹ôۣ
ʲôžȴôҩûӵصͷҲ̧һƨɱ̨ϣ缢ƿʵطֽҳǺ޲һԴȥźá
dЦ΢΢ؿ
ȻԸ̫Ӿɱﵰ
ǰдҹ
ίʵǹؼʱ̣ⶫʲôҹ嶼á
˷䣬ģΪݡ
һ£ٶȶ϶Щӣǹ̫ӡ
ǰʱﻹץűӣdķЩŴٳ
㽫лӶո֮Ƹʹ졣
룬ۿ۱ռ䣬˾Ȼ˫˫ͷĻӣ˹סԷĹؼ
үҲǴǰΪ̫̫ӳʮ֮꣬󣬻üеһǳǻд
кЩӣС
Ѱֻ
вס
մ⼸ˣڤ˺þòŻģٶȴûˣǽƾ⼸ˣҪúҩþõذȴǲס
ԣױȻӸҪ
dĥţһۺҩ
ҩʵʵʯϣһԵضŻӣⷢһкġ
dʹ˶϶ֻҪлӿƣʹˣҲ࿴ۡ


159 ɣһ

ܾͺá
d˼¡
ϻӰ÷իһޣ÷µؼڳȡ⣬ֵ˺üµĻӣȴΨǰЩ
ɴ֪ϵĻӲףܿ÷ǰиģºӰ÷ի͵ڵġ
ٲûǮ
d
ϣЩ֮֡
˵ǰЩӣҲίʵƣȫŮ˼ǵ£īīأʲô˼۶࿴ǹʣǵõ಻ࡣ
ֻ֪ҩǰƵӣһǡ֮ŮһǡŮլ˽
ǰߵĴ֣ƹҲǿĬдںһȴǸûġ
˼֮ʣҩȻһĿʮеٶȣһҳĿ¶ʧ̧ͷdôûˣ
ȾЩҪģ»ذɡd̹ȻصԻӡҩ֮⡣
ҩŶһҲ⣬ֻĿһҳͷдŵĿũŮ֮ѼҹŮӡ
һЦסdǳµĻô
d΢Цŵ˵ͷǣ³ģɷҺЩء
ƴ˴ƣӡ
û˵ѣ޵ĵأȻ
ơҩ˵ţ۾ֽҳ
һҳֽдӬͷСҲְˣת۱ˡ
ظֽһδÿѵÿõĹ£ƪͦʵġ̫ˣôһƵġ
»ҶЩίʵ̫æûŪЩdֵ̬ȼΪ󷽡
ҩ˵ͷһʱعζЩ˼
ίʵǷ˵ǰߵǰ̬ǰӲǴŴҲԷˡ
ȴ룬Ǻݻû˵ϢԸ
ҩŻƲ졣
ͷҲóӶãʲôȴҪԼ̨£ֶ˵ġ
ˣͳЩӣҲܰ˸ص̫ٵȰʲôȲȴȲȥ˵æ֮ͨģҲѡ
Ե˵ǰǼ׮£ȴ֪²⣬dҪæҲ⼸£Ǭ幬µݣ˳ʲôʹõġ
ţҩdҲԹȡ
ӽյԼʳ̸ٵӵıһСԸϹԼֵ˭
˭ôôƸأ
֮Ȱdæǡ֮Ů˵
һҩʱͷȣٿdʱбҲ⣬·ǰȻΪ׵Ļӣ͵ȥء
dƳһۣԺЦʣ˹¸ôң
㲻˵ҪȴôôȣҩԽС
dţʱݸѵȥɱһˣȻҲԥ
һ̣Ժз·ֳһ֮дţ
Կ࣬Ψʳ뻰Ӳɹ
ǰ̫ճڴͷʼӦԸдġ
ڸµʱd㽫ϵĻԿĹϣȼ
Ȳ˵ôȴ룬һֻǺһҩķУӿһ˿ɻ󣺡ôƻӣ
Ϊ˻ӣܲҪ
ҩһ£תߣңܽ¶ĻҰգĿɫЩãʵ˵գûó֮ǰίʵίʵҲ֪ôⶫֻǣһĿȽűٲʹǱ˻Ҳơ
һ̾ϷЩΣȴƼֽͷ֣ǻĹ£һӾָоšţ֮ЩӣҾȱٷεľͷҲƣҲ˵ܶģͷô˵أһֱһ顣
ĴǽӴ˻ȣԾ²ĺˮ
ڷţŻӵʱճһ飬ǱʲôˣҲ˹ǡͣ˫΢أЦˮɢ
һɲĶˣ·˼ӵǺȵһˮָоݡ
˵䲻ЦĻʱľţʱˣҲ㡭һءŵſۣȴԸƻõЦ⡣
Ӳ֪ԭǡ
˼ʻ˼ǰףԼдһſ
ȴԭʳɱڸӣȴοƽ
ЩǨɧˣܸ߸һһưƣο糾Ǹ֮׵ŮӣƽķǾƷʫǲƷơǰ̱á
Ψʳ뻰ӡ
Ǵķϲã⣬ڡ
ʳģḻ꣬ƫƧС򣬿Ҹضɹ˺뱲ӡ
֮У𵽵ЧøΪǻ磬֮ġ֪֮ϳǰлǣӵһ
뿴Ƕôһ¡
ֻǧֲϵ飬ܷܳһһĹ£軭һһ硣
֪Ƿأһ޷ִ
ɼΡ
Ҳ졢仪Ż˳ԣ԰Ρ
ʹŢʱܹǷƬ磬ڡ
Ϊ⳩֮ʱ
ܸȴ
ߣ绰˵
ɶḻ꣬ԶʤϵһС
ԣӣ
ҲԣΪ˻ӣҪdȴ롣
˵գҸȥҩתͷ۰Ͱ͵ȥdһȴųǵĺӡ
˫峺ӣdͷʱһ䡰ˣˡЩѿڶ
ȻһϢıι͸ģһ˲䣬㽫ǰɱ
ЩڱѩİգЩѪ꣬һỊ̇ÿһĵۡ
ʹ˹
Ӳ
л㡣ɫҩعʩһ񣺡л˹ԸңҴɱ񡢴ʧİաҲҶƽؼסл
΢УһЩѹֵ籡Ҳ˶
ҩ̹Ȼһ
Ϊ˻ӣҲƴˣϾ˭Ҳ֪·Σͷһ񣬸õġ
Ȼdֱʱ΢˫ĿԼ۽Լˮ⣬ҩ׻ǲ
ôͿˣ
Ӧˣôޣ
δɣdȻȿ˿ڣ
Ҫļݣϸ˵˵ΣЩǰͬıʣԼЩʶ˺εȵȡһػһԽ֮ǰʤҲһЩǰͬĶЩҲҪ档˵ˣʵƶƻæ
գdʾҩڽǰתУҲ֪ѰֻѶȲ裬˫ַ˺ҩ
֣֮أҩ޴롣
ȻdƽƽˣֻҲǰһ˵ݰȻ治̫ϰߡ
Բסĺܣǣ˽ҩȻdԽУ̾һӿŨصĲɫ
ǹˣίʵѵмŵģΨ㣬ʮʮǹʣҪ£ֻί㡣
רעҩĳԼ״
ҩһ

ǻӣչɫ˵ãҩҲίʵŪd˿ʲô
㲻Ͳ¡
ҩ˿ڲ裬ۡ
Ž紵˰Σ˿Ȳǣ⡣
˼飬ʾѾˡ
㡭Ұգdʣһʱ侹е㲻ҿҩԴ봹š
ҩ룬ҡͷᡣųأȻˡ
dԣԽ
ܿѹ
ӣѧ᲻ν֮϶ҩ˻ִڴˣǶĲ
ôҩֿ˿ڣƵƳdһۣȻʮֵضԲסң»ټʱܲܶ㻰
˿ڲ裬ʮȻҲҪиӲǣԵĲ˵ǸŮôҲƸ֣ʵ
ˣü£һϹģôҵĴҲӣֻȥ㣬㻹еģͲθڡ
һΪdӦ£鼫Ϊ֣أ˵ŮˣŮӵĻӣҲЩֻǡ
֣֣ؽתΪֺãǸʲôլĻӣίʵûţͷ˵ʲôǰҲûٵȵȡ
ͣһϢܹⲻȥص¡
ҩȵؽֻ˻ӣҲͰˣɣҲƲꡣ
Цǰδеغţ˾Цүǲ֪񻹲ʶֶأ⻰ֲܴȥֻǼʱƼ۰ˡ
ɣô˵ˡü۽䣬dĵ׵ҲԼᡣ
ҩһڲ裬˵¶ɣҹıʣϸ룬һ׮ʣһĹŮϡ
ʼ£ϸŮߣԱ绯÷ίأɢȥǽ⡣


160 ѩ⣨һ

Ե촰
΢İף˷ţϸϸѩ׽ʱмֺ⡣
̧֣߲˼£⣬ſѵ촽մѪָ
ѪУһ˿ѩ
֣ĿЦЦ
Ŷϵ͡ॡ죬̷һ
סˣһ䵭
ûû˵ƽһѩʱЩ΢һ䡣
ſۣģУֻƼһֻЬ
һ˫׿ѥѥмգƲǺ컹Ǻڡ
Ѫɡ
롣
µؿ˷ЬϣҪմЩġ
˶ָָⲻⴥ¶ͷϥǣѪ裬һЩĵʹţһЩȻû֪ˡ
ľȻŲߡ
δǰһֱΪЩͷͷɷʮ˲ţһ㡣
ʶˣ֪Щʵһ㶼ףеǳƣ˵˹ء
ǣǽѪյĴ̾Уһ˶¶ƵġͰЦݣֻһ룬ѽ˲
µĴǹ˹ٶ¶һЦ
ǰҲύֻϧµίʵ̫ЩظƱˣͷñ˭졣
Ҳ˼ҡ
˭뵽ִȻͶңֵסǼ̽ӡ
ʹѫϳ̯ͨҲֻеķݶοҲһ̻ˡ
̾һ»˸ƹţƬϹ˹
һƤѪ뽴ɫӺ۲ϣݺύʮֲֿ
ȴֻۣȻ촰ﵭ׵ѩ⣬Ʈ
ţˣ⴫
±۾һ
ԭѾǷʱˡ
ʱΪѰ뾹Ҳ˹ȥ
˷Сһǰˡ
ڵ磬ٰһʱҲǹȥˡ
ա
Ȱѽչȥ˵
±Ŀţɫʮƽ
ػʣһ²ЩҲˣҲҪꡣʱЩ˵ӣֻùһЩ
꿪֮ʱǸˡرˡ
ٴӿնٻа⾰СǸˡﾡ壬Ҳ¼֦ʱգγܳɲ
ʱҲԵˡ
֨ơɬȻȻţͷ˸к˱ſڵ͵ͽ̸
ԶҲ˵Щʲôֻܴв²Ӧġ
û䣬ͷҲ֪˵ʲô̷ءһߣһ漱ͷͼҿһҵûȥȰ¶ˡⷹͷ°ɣҺܿͻ
δˣѥԶ
ȻܵľˣԶȥ»ⲻһ
𲻼յ̷µ̷ҪһЩٵü⡣
ֻǣֶȴ𲻴ϵӡǴµµġ
ߣ֮µѩ
ѩƬȷҲһЩȴᣬȥ⣬Ƿѩ졢˪ĺþ
ϧȴԵˡ
ȼ֮ڽ֮ǰԼͥԺ͹һѩҲź
ˡͻһ
ĳģߣ˷ֱ治Ů
ͷһݣջߣѭȥƼűߵһӰ
Ǹæصͷ䡣
̷΢㼫ĿȥƣƲԷòţֻţֶ졣
·ھԶǰ
˭أ
ת
һ̣ȥֱȷŲЩ
ɡ׻˰
ϡ
ι֮һ±³ɺܿܲѣֻû뵽ɾȻѾˡ
˭֣
Ǹˡιֻ֮
Ҹֿ˿ڡ
Żꡱһط˹±ܵһ
˭룬ǶͣסǡͣŽ֮࣬أϢ
ʶؿ˹ȥ
һϢ֮ǵ۾ȻһǺ⡣
ǰ֮һָ
̣ܶϸСβָ
ʶ
ֱضǽָͫॡһǰȥҪǽָ
ŵ׵⣬ȻƼָָϣϸС֬룬ָ¶ˣһ˿һöСõĽ
ǽĻƣĳĹһʻ֡
ǡ
ֽһ䣬ľȻϣһ
ǿҵ
ҵģͻ˻ʵ˫Ŀͻٶȡॡһ죬ȻֱҪȥץǰ
룬ֲһ¾һɿͣԶЩλã·ʲôأ
룬ǡܹƼǰȴֱ۲֮
ôϳˣƮƮһֱֻ̽⣬Ӷ˶
Ķǽָ»ζ
ſ壬ԭŸִ커ͷ̽һϸ˿˿ľͷ˩ָ
ţأǰġ
³۾ض䡣
ʹԷòߣȴ׼ȷͣϡ
͵͵ءߡһ·Цַ·м˵Ҳ׷ǸˣǺⶫˣ
ſڣﶸȻųࡱ֮Ѫ۵Ķͻ𣬴Ϣ˼£˻ʣ㡭Σ
ΣұΡĵػһ䡣
Ъٶ˼ǰһʱǽָȻ
Ϣʱ俼ǡ˻صӰ֮С
¼ѵŲһˣ泯䣬Ѫ˹ֵϣκα顣
ÿЩҿûʱ䡣䡣
ͣһϢЦ˵ɣǸӿҲûʱˣأһҷɸ봫ȥһӾͻ𺣡
ƿ˿죬Ƿһ£ٰʱϱûһСඡ
õȻ
Ƶߣĺɬͣм֯}ˡ
Ŷ䱧űߣأ·𰸲Ȥ
µͫٶѩİ׷ţͶ£ѩȻʪˮա
·Ǳ䣬ֱֱֻĿע䡣
ҵˣҪĶֻ˵дүͬﱱֵķ˱ӡὫǣʱ򡭡ȿȿȡȿȡ
һҵĿԽ˺ѡ
űÿһԶȫ󼸺ȵ˻ߣ·ҪĸԿȳ
ãûף϶ĪҪڲҡȥãһǹô֡
ͣס
Ϣ󣬵Ц
ȴԭʵ֮ʵ֮ϰȻơǼΪźε׿˵ֻ»ҪЩֶβܲ鵽ǵطȥ
ǺǡЦٶ˸ȴҲãֻҲ벻ǵҵĶʵԶ
ү͵͵һˣñһʱۣ֮Ǳǹɴ˿ӣ´˾٣һ׾ӵƻ֮ơ
˽ڣȻϸֻΪǱ¹׳Ļӣʵ塣
Ҫģ
һĵط˭ȥܣڱ˴ĶҲܹö֮طƤӵ¡
ԣŻ˵ʵ֮ʵ֮˼֮ƣȷʵþ
ٺõơСáԵĻصһԣȿȡǡȿȿȡķӡȥһءһ˵أȻ˰ҪĶǡ
϶˵ţԽԽ˻ƣ̧ͷʱ۾ѲѪ˿
űۣϾû˵
ˡȻ˵ˣȿȡǡǡһĿԽµٶȽضϣĺѣÿһ´Ϣͷᴫһʹ
֪ˣ֪ˣò˵Ȼܻġǿ˿ڣΪº͡
Ȼ̷У⻰Ȼް֮⣬ëȻ
ػͷһתЦ˵ʲôطѵǳݸͭô
ۡ⻰һأ±һѪ
һ̣۾Ĺʣȫȥ
ֱţڻ׶⽫ͭ˵˵£̽ԷǷթ
ǣԷȴһơ
ɴ˿ָ֪α죬ġ
µһŵƣױ˸˳


161 £һ

һˣң¶ɢнľϢ
ǸˡȻͭأҵ˲Ǽˡ
ͷȻһһſڣۡһٶһѪ֮ģбľ޴гɰǧֻ۷Χת
һ˲䣬Դǰڣһжģ
Ŵ죬ڴڵشϢţÿһºġѪȵϢθ
Ǻ̵ͷʹķǧ֮ʹ
òַأסҡҡ׹壬ƴŴ˳˫ĿۼѿŤţǹԽŨأ·һ̾ͽ
֪á
ܣȴ˶˸׶òŶԷһȷĻظͲܶϡ
ҧأþȫƽźΪ˲ģ۾ˡ
أͷ˺ѰĴʹԽԽᣬظʹԼԼĪС̺ҵɫ𽥻ָ
ģӶһָ;СϰնҲͦãԻһġϾؿ˼ٶȰһ䡣
½£۽£Ȼᡣ
ǰҲǻŶѣԺգȴҲˡ
ˣҲ¼ٿڵǮƣġ
㲻Ҿ˻
֪ˡ
µĺͷزס¹κ󣬷żѵ³һ仰㡭ġ
ҷģӱػúöأȻ𡣡ûκγɵر˸ġ
ţЦ⻰ҲҼ˵ģİգӿһԾŶ֮ˡ
²ΡΡ̧ͷĿע
Ӱ֮УֻƳһģ塢ŶĲǻˣһĻꡣ
˵Ļ
һֶš
ǣΣ
ʹԷֻ鵽ͭأ鵽һšһͭȴҲǸСأ˿ڲû٣ֻãܲ鵽ġ
ΪޡΪ⡣
ֱۣǵصĺ⣬ѽĹ趼˱
Ļˡ
˼ҧ˲ɿڣ¼ٿ˵µĻҵú޼ֵ
֪£ֻһֻΪһ߿ܴڵ
ûѡ
ǸˡûĻᡣ
ˡ
׵׵ˡ
ſ۾
ϵ촽ţ۵д˾ǡҵˣƹ񡭡Ǳ򡭡ͨġССķ˱ӡǡǰ˱ʮӡȿȡ
¶ʵ顣
ŵǷʵԾ̽ﻰ⣬ӡ
˿̣̽Ȼ洦ֻܺг
Ǻǣ̡ܽϵ˽ڣʮֵƽգ˸ִһĹǷ
أң޿֡
֪ĻᣬԷһץס
޼ɵľٶ߬־
㾡ȴǰ׷Ļ
ӽϣҲˡ
Ǹйҫңվϡ
ȥѩӽ߶ѻͬڣ
ԭļƻһб÷
үڵ˶ΪܣүǶĸӡ
֪ǣǰ±ܿĿ͵͵ͭһңҪżͭС
Щűҵĵƣ򲻵ѣᷭ
Ͼ·ίʵ̫ڼգǰ䣬˵ʲôʱͻǼţҴĻŻ
ǸˡԼ֪£ȴӲй춯ıסˡ
Ǽʮ䣬Ϊ˽ܱȥֻͭй磬һǰӰ֮ʱٽ֮ǺһöƵĽƼǺβָ̥ǡ
ʱ̥Ϊ֮Ϊ⺢ӳΪ
֪£Ȼûܶ֡
ǸˡϢôЩ꣬ȴԭϷ
ЦΪüƣһƭƭ˼ʮꡣ
ֿǣǺǡЦţһط绯ľΨÿϢЩ΢ʾ
Ӱе䶢ǹһ̵ĵЦ
ģ滰
Ǹӣȷʵ
ׯҪĺӡ
ʿҪСģǺӽ꣬õҲ棬ȫ͸֪˭ġˡ
ʱҲͽУʮ֮󣬱ΪЧ֮ʡ
ô˵⺢Ҳ˶ʮ꣬ǸȻǶ˲ǣ
䡰ԳԡЦ
ɭ̷Уص˵Цһһ𺡣
֮£ѩأ䡭
³ʮͬʱпնĿҽǵİնˡ
ȻգǹŵѪˮ㱻Ǳ˾ˮ御Ѫζڴѩеȥȡ֮ģǵıͯЦԼ
ʳǽҪڡۺͬԪѽڣϢһشȫǣ޲棬ϲķΧ˲ûǡ
֮⣬½Ƴġ塱˽ʱ˵Ǹ̻Ҫڴϴӭ꣬Ҫһϼһ塱ӦֱͶԲ̶֡
дԣ̫ﲢλرϲ壬˵ⶫаɼӭ飬вƽ٣û첻ģǸ˼ףҲԽΡ
˵ⲣǸ۸񲻷ƣƳķȴҲܹ󣬴СȭͷҲһǮӣСĴָСģǮҲš
ǲַһķĴӣȡΪᡱڡźա첣ӣ˩Ƿͷʱ塰塱졢鴮ֱɪĶգ
ؽķΧܿȥпͷصָ̣ʤ
˵˷նڴ뵹Ǻ֮£꣬ҲͲΰˡ
ӿǽѵնģʱйԱ࣬ǡ¶ִ󲻼ѵһ䡰±նơ˻ȥ
ˣһƬţ˶˵Щʲôι֮ͬڸļλϳྡԱտڲԡ
ι֮һڸһˣȱ۾μңѾҲžΪ֪˶ˮμűϼأҲֲǼǹʣμǻʱնҲ޹ؽҪˡ
¹룬ɶ෽𲢽ѵ۴Ȩ⣬ѡȷ
𾪵ǣߡõļˣȻѡѦĹŵӡ󸱶ʷĳӣ֣һλĺԺ̶ѧʿΩƣӮҡ
ںԺĬĬšϼʶõĸɰͷ֪ιʣһٻкԶˣһԾζѧʿ̤ڸصء
Ϣһ֪˶˵°͡
ԭι֮εġ֮صĻһְԭ顢ѧʿ棬ճһְΩͷϡ
νǣһȫһ֮䶯Ӱ֮ƳƲãΩϸıdԴǼΪּġ
Ωˣ֪̽ͨʵȴǸ֮
ˣڳҰԲһӹ˻ӹˡ
ȻȴҲһŵ㣬Ǳǹ½顣󲻵βƽӹȴƽӹ֪Ӻ¿ڡ
СԺ̨ϣd֣˵ʱŵİ
ԺѧʿͷΩţĹչǣʮҲû˭ߵرߣȫûһۣʵǸԽ˵ǺǣƢֳӲڣڸкϷඡ
ֻЦ۽һƳҩһϣӼͷ˵죬֨һµġ
Ǹա
d̾ҡͷ
̫һƼӣǡŴ£һֻӡˡ
ҽʱԣһڸѡѶdҲҽǡ˸Ӧ£ǵĲΪǬ幬æŲ֮ġ²ϲŮǰԽҩǷԽУŵԼ档
ˣdָͷ˵
ǮȻ˴룬մʮӣֻʣʮˡ
Ǯġ£ס䣬쳤̾
ʳһˣίʵߣЩ̫һ۾Ǻģײι˼ȴصְǼ˶ԭλò໨ɱӣͨЩģ˳ʳǡ
ͷȱǮȻɹҩĳ
ֻǣ˸һ棬ҩ˵ƻӣȴҲû˼ġ
dȴҲ޿κΣֻּ˸֦ǲѩ֮ϴŽļ£żǷ


162 ѩһ

콫ѩ÷Ȼ֦ȸޣdֱһĹȶˣվֽţҩһṳ̋Ьϡ
d۵һ֦ʱһԡ
ҩȴû֣ʱײЦ״䲻ȴʮ㡣
̫ˡ
֮ŮĴɳһˡ
ġ
ⳤӵ¾ͳˣδζŮﰵŮأȻÿÿŮ֮յضٷƻȥֻһ࣬㿴Щ
Խż󻵵ԽǲһQرʵÿһαŮ棬˶ãġŮŮߵˡ
󣬺ҩ²ˣ⻰ĿģǵƳʲôʱԼô
ڷţǿȫһ£ǳ뽶šΪ񣬸ǧ֮ʹֳª˵ĻʬҰֱúҩ̩ͨ޲Ц
ٻζⱾ˼ݣΧųŮ֮ĸֶһûɣ⻰ƺҲûʲôͷˣʹ˴֣ȴá
ҩư죬ڻζеڣ䲻ԴһӴһתȥƼȵd
ףôղŲ˵ҪôҩΪȻ
ϻdҲûʲô¶ֻע۲Σ񷬼棬ΪҪƻӵģȴ롭
Ȳ
ⲻϾҪ˵Ҳٲǣ
˭˵Ҫ߰d۵ֱһ˵һ߱ĸ߶һһȶҵĽţûѵûţ
ûѽҩҡͷһ޹
ûd˺òã
˵ˣͲܶԶǰ
룬Щҩ켷ЦûƼԲסʣ
жd˸ۡ
»Ҫסˣ˵£ƻӡ
Ȼ̫̫ȵ˺ôȻٸ֮ǼͨɾͰװˡ
ˣһָŻӣ˵ˣҪˣⶫô죿ֲܴȥ
ҩһŶҲŶһʱû뵽ѡ
žµСdô죿
¡
ҲܣɵȰѶιˣ˼Ź֡
һ룬ҲˣҲίʵûйһƨ̨ϣ㳯ҩ֣˵¶
ҩ״ֻýǶ껰ӵϲ£˿ڽϣˣµزŽűӲݣ˵
Сţüһģ֪ΪʲôdеãǲԾر
Ϣ֮Ȼ֣ЦʱæЦ£һׯص飬ʺҩϻעСʯֿô
һأ֣һǶĽ֡ҩ¼ÿݲݰţĿиŻ֮ɫ˵һȥϸ˼գǰʱ򣬶ĽƺҲֹô
д£d΢ݣ׷ʵĽֶ˭סţ
ع¹鹬ǰĵǴӽųȥ߲˶ԶǴֻǴţûסҩʮ
ĵ죬ԭdͼţdȴҲϡ
Ҫ滭ͼǾ
ĵͼҲܻģ
ɱͷĴ
ҲôģʵǺ˺ü졣ҵdϣҲԲᡣ
dĻ
ĽֵǸͨ˴֮ӵĹ˵һǿյģȴҲ˳û
ҲˣЩħֲŸͷҴܡ
˼ˣdɫƬ̺ʺҩʯֵĹɣҵô
ʱЩʴʣҺҩӣЩʾ䵹Ҳöŵ̫̣ҵûƳһΣΣмҲû
d͵͡šһɫ䵹ҲʾֻܿһͷǸóĻľС̫࣬ɴ˭ôУǰģǲǾ
˵⻰ʱסҩĿ֮вӿ
֪ϢҲôԼҩ
һ˫ţǺҩǾʶ˼˵塢ĸоʶرԴǲݿӲŪȥأ˵
ȴǴˣ˵ôСֽ̫࣬зǰĹ˵ľüãͦóġ
ѹЩôǰǸ̫ൽ˭Ҳû˵Ǹӿڶǰ˵Ǹӵǲ롣
d۾һ
ǰҩ̸ʱϸǸǬ幬С֮£ʱڴˣС̫ľӣǰʮ¶ʮ
¶ʮļһ죬ڸţ˼ȥͷԾƣżһ˵ǰ˸С̫ࡱ׮š
ǣ㽫ʱ˺ҩҩʱ֮ǰ¶ʮȷʵһС̫ࡣ
˵ģӦͬһˡͬһ£ǸС̫࣬мܱз
ǿ϶з
ɼзdʺҩȴתŽǰĲݣüͷѹ£ء
ԽӽĲ²⣬Խ
ǰռһΡҩʱü֮ǰҳûƼĵظһ·ҲɣƼȥ˳³
dһ̧ͷ
³
ǲǺҩ˵Ŀ֮һ
³зСʲҩֵǳ᣺ԶԶһۣЩͷģаƴĺС¯ӡ鴮ʲôģһִķӣ˵ʲôᡣзرϲЩžû֣Цñˡ
˶٣һ䣺ҹзȳ³Сꡣ³ʮˡ
֮⣬зҲʮ壬СӣȻܴԲŻϲЩ
ţ³ôdʵɫΪɱ
ʵϣԷֳ³зú󣬺ҩԣʱɫ
ҵ˼Ҿϵܽһзг³ţڹر׽֮ˣϲƺҲŰɡ
ҩ̧ɦɦǰ鷢ϸ˵ð˰ӡ
dһʱδֻڽǰ˼פ㣬³ӦòԵ޹ʽύзġ
ѻߣ׶һֱֱҩĵס
ȻһתͷƼd
һϢ硣
ίʵİ
ദûϿ飬ɭȻâ¶ƿյʵĳ
ҩܵ
ֵǰȳӸҸأȻģ˺мԣϱûƳ
ڻɣзǰڳ³ϵġdٶȿ˿ڣտ⣬Ͷ˲Զʯձڡ
ҩû˵
ʵҲһָоֻǸоģһ˵
dܿ㿴ʯǳ³һֶΣ֪˳˳³һ⡣ϻ˵Ǻ⾭ҹвٴλʱŵˮƲ⣬ǵжһӸ
ҩһȻвݿɢһأŰôһ˵ô¡
񣬶ǿ϶ǡdȻʮƶ
һ˾ϣݺҩԣÿҲᳬʱ
ʱ¼ɵóһۣ⣬޵ڶܹͬʱˮ㹻ڰʱ
Ʋ⣬Ǻˮ˵ñǾͨˮ֮ˣˣĳֽš׵Ļ֮࣬಻ѡ
³ıзǰеʹ߱ǳ³ǰסd˵
ƶϲǺ޸ݡ
һ³ǰԪߵĴ̫࣬ݺҩ֪ͻȻߪȥģǰ
dΪǳ³˵ãȻͶЧ˳ͶЧڰһĶӣΣŻһ졣
ں⣬ڽʮ꣬ѳɼǱӡ
Σ³⡢з˵ĹϵһһٽзǰĿԣ¡˵ĿɶǴ
dǰЩʱİá
ϻҩֿͣȥ³ȴ΢
ҲͰˣôмݻţ³ȴǸĸ˫ϤĽַҲţֱǴʯͷĳġ
ݴˣdݲ˻ɡ
ǳ³ô
ĳ³ˣĳ³ð棿
ȻֻdĲ²⣬ȷ֤³ضɣһȴǿԶ϶ġ


163 ȫһ

ҲȤһ㣬ǰǸзС̫ࡣ
ݺҩ䣬С̫Ϲһɸ磬ֳҡ
ֳңԪ⳯ʱ˾һְ˵ǳ³ʹ
ֳ֮³ĹϵӦ൱ɵǣǶзСֳ̫࣬Ұ˰ӡ
ͺ˼ˡ
dƲУзС̫࣬ǸѵͶ֮ˣٽϺҩԣ³㸡ˮ档
⣬ҩԵѵ۲ؼݱм̫ҹͶ˾оһ˵رܳС̫ࡣ
d²⣬ͶܳС̫࣬ӦñǶз֮ˡ
һ㣬ӣ³ֳҶˣЩӵʬǣ˸ߴ
һΪĻߣǳ³
༴˵ɱзĶ
˼Ȼã¶ɱһ㲻ѣֻзƭȥĳˮص䲻ˮУԿС
Ϊؼߣǡ
ҩһ˾ƽغʱУdȻʵ
Ҫзˮʱ䣬㼫Ϊؼ
³һѡ֮ʱˮ
壬ټ캮ضзĺš
֮ʣ̴أĵ׷ë
ҩ̲ס˸˼򣬿ʱ˵Ҳмֶ£š롭
üģ˼ĭ׷ס˲Сصţеʱ򣬱緹һʱ
ҲǸĵĹأǽԻЪ磬ǸʱβȻ٣ֱҲ
d˵ͷһ˫۾˲Ҳ˲ؿסҩ¶ʮ緹һʱܲǱţ
ҩȵŴ۾
ӣ
Ǹ
Ȼߴ˫ĵʱҩǻԺУ֪ôȻһͷ
ҪзѿڶЪһģĿڵҪȥз
Ǹҡ֣ҧüء
ԣ㡣dɫȭ֣ʩһ
ҩû
Ҳ֪ǲǲ˻ӡͷʷ׳ʵııȾˣһ̣ԹתÿݣǸʱ˳˼
˼ǣҳ֮ʱǰзƬ̲ˮʩԮ֣Ա㻤
ǣáݴͣģ벻Ҳ뵽ˡdгһ䣬ЦǰͰ˵ԼҿϱȴҲࡣ
ҩ㶣һϢһӱֵ˶ˡ
ѽ佱ء
Ȼ⻰ЩԹʵɼܲס˳
ӣӲ˿ѵһأ˵ζǲŵ¶еƮˡ
ԭ˾ĸо㡢гɾ͸Сôһ˲Լܡ
ֲЩϲ˹άأоίʵúܡ
ǡаɡס죬ԲԼ¶ɵֵıҩΪѡص˵ͷұģȥþǡ
һڱӦd
d㶣ϲ
棿꿡ϼЦ˻һʱҲŮֱס˺ҩ䣬֮Уʡ
ΪҪЩ˵СѾͷأӦˬ죬滶ϲý
ддᱳʹż޶û˯á
ֵˡ
dЦ۾Ҳˡ
õЦҩͬ͸˵ܹ
ţôôôô˸˰
ֱ֪ڴصĸожôغá
˲ˣҪͷˡ
ҩæۡ
һ̣ǳСˣһ߸ߵذԴһ⣬һʹػǰһӴ󺰡һ㡱
Ȼ󣬺ҩͱˡ
ǰѩ˴ϣء
ﶸȻһ¡
ŶĹ򣬾ͱ˼ҹ˺ôһԻƫõý
ôţһdˣ߸˰Ǯء
ɲɡ
Сˣȷſ֣ҡҶӦ˲ǣԼϸûһơ
ʹСѾ侲ֶׯذ˵㣬ȫŲסӡ
һ˵dŷһֱźҩأһ죬æɿ֣ԡԲסԲס̫ˡ
˵ϲɫȭͷģѾ㣬Ҳ֣ԸȰǽͳɣǲ󷽱Ĵ߶ҪȽɤӣھˡ
⡭²ɰɣû˵꣬ҩҲȻ
ҲغİΣʱd֮ס
ֵļſڴ£
ô
ͷеץʹŵŮʷأ˿ɲġ
d˵һֲ⣺⡭ôͲˣ
ƣҩüͷһࣺ˵һ³ֻʲô˶ڰأһ£Լ¶ˡ
һȻˣ㲻£ֻ־ˣȻزסˣ˰пţôˣ˼һƲ
һڣû뵽dȴ뵽ˡ
ǣԽԻ
ղ˭˵Ѿͷţ
վү֤
Ȼһתž¶СdȴͻȻãһģü̬ۡǷغÿ
̲סۡ
ҩ
ɶ򰡣
Ȼ֮ڿڣȻô˼dᵽˡ
Ȼܻԡզء
ڨڨջߣϸ˼Ƭ̣ûõƺҩе©ֻûǶȥ˵ӦòԵġ
ҩ۾ԽŵôЩʢ˲⣺ȴΪΣ
Ҫ˺ǾͱضҪۿŰģ׶ܵĵ
ΪҪƲ塣dܿƶ룬зñ³谮ˣ¶ȻҪɵģǰ˭ȥȵȣҪи˵³зǰϣһײˣԼϿʺӡ˸˼ҡɡô
䣬ֳһĨΪǲˣضԶЩ³ܻܿҸĵطĥһգѸ£з޹أô
dζع˹Ҹұ֤һƵܵĲ£˵ûҪװʲôģ㲻ȰԸժ
˵ţҩԭлЩݣȻ˼ɣԣ˻дġưڡ
ǱŮլ˽мŮ永С£ʮ֮ʤdЩúҩƻĸо
ʱȻԼǰʱȷʵǰǼաˣ㲻dⷬƲ⡣
һ룬ҩţdķԶȻĹ¾ʡ
ؿ꣬Щ类ȥצ۹ʱ˳˼·ʣǲԿţһзûˮֻˮȴûǰô
ԣһֱضᱻзֻҪȥӣ֮dƽ˵
ҩû˵ֻʳˡΪɶ֡
dһЦ󣺡ϸ룬˾ּȻרΪзı֣֮ȱͶãһֵӡ
ֳ˵Ҳ֪ʲôһǸر֮зԸСָ֮ضһأзһ㣬ɡ
ͣһϢϵЦݽתϲ֮Ӧñ֮
ǰƲзˮƲⲢ
ΨһĿܣˮŪһ׮⡱
ԭˡҩ˵ͷǱd˵ˡ
ܿµɻ󣺡ôţǺβǰзɴͱȥӲͺô
һݵķӡ
ٺҩΪġ
ádһڣȻ˵
תźҩǰδеأȣˣԷҲδػţ˵ûݾߣ³ĻɣҪǣҩԲ
һ̣ĵзƲЩʲôԿ塣
ֻǣҲںҩͣһϢԴҷžţ˵ʱһҪЩαװзƼ
⵹Ҳǡҩ˵ͷһ˿¡
뵽˴dѣԼ¶мڱ¶ڳ³Ƥӵ£ػŻ
һˣճֱ͸Ǳ
ǰ̫ˣҵdϸܻȫ
ʱdֵ֮ǰҲԡﲻȣǺ¡
ҩʱȻȫתˣæͷǰ֮˵ɣɾλԵĵΡ


164 

˵մԣҩ͵͵۽ȥd
һϢ֮ǰףʱίʵ޹ؽҪЦһ˵³³͵ء
ǳ³ɸĿ֮˹ȥ
Թôôɶأ
ҩڨڨţ˫е㷢ȡ
ҵdδʱü˼κءһĶҲǺͿˣôͰⶫء
һ˵һȡЦеسҩ˻Σү
ҩĿȥһ͸ĺɫеһֻˮţΨͷǣԲǶͷиʵĵСˮ
ӴþµҩʱЦ۾ִֻᣬ֪Ⲣˮʱ˵Ĳ
䲻ˮֻⶫίʵȤҩȥţ֡
и̫̫оܲסǸŮ˼ҰЩĶǸŮ˾Ͳᣬ಻ס
d㰤ߣָƣƿڣͷֻ߶һܳ
˵ִóɫͬһ
һǷϸϸĴ۶ȴֱöࡣ
ҩ۾ˡ
Ǻɵءֶ
Ҳԣֻ̫ȥɼأʱ˾ͲءdЦ΢΢صָָҩ֮
ҩƵȤҲѧӣǱƽֱڶ׼죬һ
תϸ۵ǡ䡢ݺǱdͷǸҪ
ѽأɱںöˡҩϲһзţȴҲûȥ
Ҳܻᣬίʵֳ̫Ķ
ⶫӣأȤֻͷûеġd˵
⻰ίʵЩʵ
ʵϣӲδڲרŽ˴ģȫҲֻöһöҩһö
˵ü⣬ҩȴҲǺ֮ˣƳ󣬵ЩգɵصҲ̫ˣҡ
šδ˵꣬dĿԼδ᣺˵ҲǴȴôġöʮһõϡ
ˣС̣ⶫȷʵУ˵ǹܲˣҲ֪ûеҺţױ˷֡
ºöĸƼˣӲҩȥҩһСŮǲܿġ
ҩˣ΢΢һů
ȳȻ۶߯࣬ȴǸˣ㡣
ϸǰdȻϽĵͼ˵ǹİΣ
ĵױůů̧ͷܵ۽޵ʹţȴǽЩ΢ڣ۽޵ơ
һۣ꿡ЦգصѩɫӰ᲻ȥЦů⡣
ûɵأҩͷһЩʲôһ㣬ƮƮȻرȥ˰ա
Ȼιǣߴʤ
ҩüһԭ
£˼ϱһЦdףİգҶȻóȥ԰ڵģֲСӡ
˵䣬㽫ﴧ
dֹסһβЦƣطԴϸ¶ˣڲϣǱȸãͷƲġ
ҩæ˳ָĵطȥƣֶǶβ˾иСףǡܴһϸ
Ҳûֻ̫࣬۾Ц㲻˵һûأСŵȴ治٣˵ҲŵҲŪˡ
ȥҪպãñ죬ȴˣڴ볯Ůղ֮ǿǺЩ˵ͷġ
ҩܿȡһͷСﴩdԽζţһǲԼһֱŶԷҲһȭ֮ࡣ
ʱϴڡ
Ҳֻ֪̫Ƿ̫ܾţǶ˸һ޵ܰȴԶ߼Ҫš
Īأdͬʱ
ʶأתȥĿŮĲգ֬ļϸۣѩɫ÷Ӱ֮·΢󣬱֬ԶǼĹ
һʱ䣬d·ͣסֻãضݹб
ƣˡЦŮתˮһָ䣬ȴţ׹öڶ
ԭҲѰǸغÿ


165 ı

dģǿСֿͿɵˡ
ʵҲûôÿɣ
ȿȣ⻰Ҳίʵ˵
͡һÿ
ţͽ
ôˣΪβ˵ǲʲôҪ¶ˣ㶵أ۾ֱҩ⣬ͷǽ˽æһգСʵ
Ҫ¡һdͷһݣλǻ죬ǻָ֪
ǣȷŸӵزڡ
ûʲô͡εЦţɫ˿Щҩ˾롣
Ƕ˵ʹȻ١
һɲĹﾹмʧ䣬һЩʲôˡ
ҩԴȴǺü⣬˷žʵ⣺㷽Ҿ˵ʱӣȴ֪Ǻ⣿
Ŷôȿȣõءdٿȼҵ£Ǽ׮£˵һȥҰ֣ʱǻģһзˮʹӣǻġ
㶼ҵ˭ҩŽɡ
ƲЩˣίʵЩͷܰæĲ̨࣬ĵһץһѡ
ʲôӶûüһﶼʱ˵æû׼Ҫ˴¡
ģԿסҪϷӵ۹⡣dظĵɽ졣
ԵĲ˵ˣ൱ŵùġ
ΪǰʱǶսɱ
ְյʬ
ʱ಻dҲǱϣ볯ȱѪϡ
۾жŷңжٰĹĶǣҲôһЩˣ¾ء
֮dһֱͼѰˡ
ֻʱͷ¶࣬ҳ֮⣬ǵֶ֪Ȼ޿ɲ顣
ҹڻԵɺ֮¾ǣֻЩʱ֮ύѳֿѡ
˵ѽõףǮơ޹ؾ⣬־ͬϣټƢͶȻȻߵһ
ҲԼ֪һЩdļƻıǵ־һ¡
УdԳޱķԱ߾սĶԼЩ˼ķȻ㹻⻷ҫޱȡ
ȻģҲٲˡ˸ӦЧ顣
֮dǵΣںҩжҲ˼ְա
һƶҩƬ̣׵ðգȻŵùǣǾ͹ɡ
˵⻰ʱмƽϣ򲻵ѣԮ
뿿Լ¡
⵹Դ󣬶ǲ뱻
dɨۿȥתһȦתȦʲôƫСţڳһģɰʧЦ
ˣʱ֪ˣȴҲõơ
ţЦܹպ˱ǣһ첻ãҲõ֮ʱ
⻰ҩŵģǳǳһЦãл㡣
d໹һЦͣƬ̣΢üʣ
˵ǰ㱻ȥ˾ԷȴΪ˺ⰵ㣬ҷʲôʹŪˣְµĹͻԼͷϣĺò£˳·һţȴ֪ô£ϸ˵˵
һ׮dΪ֮£Ϊ漰ȥ
ǰʱ̫ްȣ׮Žѵ۱Ͳģþƽһ񻯣Ϊλ
ǰd룬ֻ̫ô
ǰҲͰˣһϣͶ࣬ûҲûˡֻôҲžأ
᲻ᡭʵıһ֣
ҲˣdŻʼ¡
ҩʵе㶡
ƻdҲûԼؽĻ˵ˣĩֵǰ켣»ҪŻᷢȻ֣Щ¶ҳֽˣҲǰͬҺЩ»ǰ
˵ţüͷء
ҩһ⻰ҲǣͷҲǵģйˮʱһǰһˡ
ˣҡͷ̾һ
ֱϻdϣ֪һбʣdΪٻ򣬴dԺɽ͵й˼֮ˣƳ˺֮ʱ𣬺ҩµ·ᵽ˱𴦡
ڻӵķϣȻҪʮ·צ
ȳӣҪлӸ֪
ǰΪǰһˣҲŵб䡣dδߴɱԾһǡ
лδᣬôֻܱزԷЩ˴ʧˡ
ڣҵ˺ҩ
ӵĺҩǿİ֣ڣıܹ˼һ


166 ǰ

dһǣҩ಻ٵģ˼Ƭ̺󣬱ɫǾ˵¡ʵ¶Ҳ඼ǵãӦ괺ʱҺͺȥͷϡ
ơơơ˵˴Ժźر죬֮ͣϢǡơá
dһ͡
Լİš
ҩʱ־˵Ҳͣˡ
Ǳ˷d˽ᣬdԲ£ɾ˵ˡ
Ȼ˵d˸ĵƣ̤ȣܿתȥʯձڱ
ҩƲ˴ΣĿ֮Ψһīۣ֯d
ʱdȻһϸ죬ͷŵڳ˿ˡҢꡣ
ҩڴˣϳҢ꣬СԺǸ̫ࡣ
ԺҪãߡ̵˵һ䣬ҢɫҴҵȥˣҪ¡
dٶൢ飬֪˺ҩֵԪڵʱʱܵĻǳ䡣ͷ˵Щ
ҩֻæҪߣӦһdǰ뿪СԺһ·£ȻصǬ幬
֮󣬱㵽¶ʮ
һգѩ
ǰյϸѩ׷ɣصĶëѩҼѩ˷šţ羢ֱͷ˴Ū۾
ʱδзš
ȷһ̹ǵĺѩƬͷҽǰӡһ·ϸߣֻһϢϵ㱻˷羡Ծȥ
ǰвס׵
Ժأѩӡޣ±˴ʱȴһˮޣ䣬ȥ
зη˴֣״ϣ˫飬ƿڽǰվһᡣ
ѩµȻ˺һ˪ϡϡ봰ϣƸ˰ޱĿ֮ΨвããһƬס
ѩз۾ͨıͷ΢΢ţɸɾϣһӰ㻶ϲЦ
ϲѩ
ѩµԽԽˡ
Сʱÿѩ죬һѩˣĽྻİԴԲĹĵİӣúĺ۾ٲϼ̵֦Ǳӣֱۣˡ
Ӻ£شأѩ˶һֱǼҵСԺǰɨͥԲٿֹ紵˺
һһůѩ˵ȴһһСӵˡ۾ûˣ첲Ҳ紵ȥ
ʹˣҲһֱȵǶӲŲ벽ֱ󣬻һ̲͸ˮգȥ
ʱգзССһֺˡ
ʱлף⳾£ѩ˶һһš˥ܣữɢ޾Ĺ
ʱ̫Сټ򵥲ĵ಻ֻǵΪǸҲڵİѹš
ֻǣѹ̫ܲãֻܿڴţѩһѸ󡢸Ưѩ˸档
зۣƱصѩʹ
֪ϣʵû̫ġꡱ
꣬ˤٵָҲˤˣӴ˲Ҳ·Ҳʧȥһ˫ľ֡
Ϊһҽã԰ϴΪȴһССķ纮زΣֳ御
ֻһĸ粻òٳ֣ɥ£Ҫβܿ㻨лԭķУס˳Ǳ
һ𣬲ͷҲûѩˡ
һѩҹǸƯѩˡľͷˣ˱ϡ
зӡ
Դʮ꾻Ҳû޹
ʲôɿ޵أ
һЩ֮׵Ĺ°ˣ䣬̾һһ˼ҲûС
ο⹬˭ֲˣ
ôйѩ˶ǣЩⶼйأϸø˲ǡ
ԣзһ㲻ѹ
Ĺ£Ҳˡ
ˣ޹ʣֵַֻΪһȺҰΪ˻ĸ类ҧˡ
зһۡ
ֱǿ̣Ҳһֱ绤£绹۾ҲˣԸҧ
ȵд˸Ұܣзϵֻ֣Ѿͬµı⣬Ҳůˡ
֮ãзʱμֻ֣СġģƤͷ
Ȼھڵ
Цһ£ַ̧˷ͷĻñӡ
ůͰ
Ƥѥ˺ס
һѣܾͲᶳ˰ա


167 ѩˣһ

зЦˣңأǾĹֻһΣʵشڹ
̧ͷƬѩգˮΡ
ڵӶð
ȻˣٳԱůͷƬţȵݿɺõöˡ
ɿڹﻹܳԵÿϲʱŴʲôģһֱɡͷ˰ͽϸҪЬ
ƲƲ졣
۽ߣЩˣʵһƲϡ
͸߲ȵ͵ĶҲ䣿
ĿʳǣҲΨһˣܾ۸ʱãȴһ֮ûϸŰͽᣬԶ
ĺãô
з̤ʯס
ѩ죬ӯֺܵ˽û䡣
˵ã׸ˣȴиݸӦţֻһůء
õܵܣһڳԵģһڳԵģǺӹˣһᵽǽͷסţõʱǱǽɹ̫šȲ裬ð
ǰð
зۣ÷ϣһЦ
Ǹңһɲ·ǰ
ǰ֮ʱǸ˱˵
һŵ
ţһ죬Ƕŵԣĵǳǽ£ɹ̫죬ȻɹµĹ
зϵЦЩһʱȥѩ̯ϸơ
Өġ϶ѻѩƬϣӳЦ
һø硣
ԭţǸɷǣⱲҲˣȥ
Ҳ벻Ȼ˳³
Ųȥⰲõʱǳ³ÿҩͳĴ㣬㲻ҲҪЩ̫ĥ
󲻽˹Ǭ幬
ʱ㰵ģҪһӶոá
ӴҪȥĶأҪҪֶһˣһڵ𣬴з˼
תͷȥС̫ŶҲƣԶһ·Сͣ˸񣺡ֶ塣
աзݵЦţ˰֡
꣬ŸףϵСġĳģҲ֮ˣߵﶼݡʵȴˣҲô¶û档
⹬ֻϳ³һԵЩǳİ裬˵ȥѡ
ҪĶȥأС̫һЦͨˡ
з̫ǵ֣ȴҲûȥ룬ֻһָȥͷɢɢˣ̿أ
С̫ࡰŶһЦݲ䣬ȴֱƲ졣
̿أ
λС⹫ŵģһһС˪̿
ǿǱµģǶû̿أһλ̿ء
ǾӹˣԼĸˣһλĪΪ˼յĳ裬͵ͳǸ֦ϵķˣ
һظ̣С̫ȴʼպǹ˳зĻţĴҲɾúܣͷɢɢҲãֻ嵽ҪഩЩˡ
Դ֮䣬б
зԣͷšһ˻֣Ųǰȥ
ߡС̫ȫ͡
зϣһĨЦ
壿
ֶ
Ǻô档
һģǳó裬̺ôұ˰ˣ浱˭ɵӲɡ
ЦųǬ幬
ѩȷŸЩ䣬񣬼ӿŲӶĽתȥԼ̺󣬱ĵؽ硣
Ƿ֮ؽԶзͷԿгپҰһ
Ŀȥǰˮ羵ӳѩȴԭǺȻһ˶Զ̲շɶɣʯɣǡ״Уǵһ㡣
Ǻѩءзתơ
ϼž˼ǰããһƬΨӡԶ£ȴҲǽԶģò˶ãᱻѩû
зûɵػϲ
ÿ³棬ԻһַĵĻϲ
հ³ʹ˸С̫Լʱ̲ﴦ棬Ǻ£СֻЦǸ˵ˣȥ˾֪ˣֻ֪
з
ǰΣ³˴ԼÿؽҪˡ
³˼
ǣЦŨ
ɸҪǿýһܵܵĹⶼմֻ뿿ԼŬҲзһ㡣
Ҳˣ֪³ϵ࣬ȴû˵£ϾзϵĸҲû³æԴҶΪŸҲˡ
ⲻ֪зصģŽĳ³
Լ˵Ǹʲôأ
зЦһ˿Ρ
³ܰ
ʵԺöȽϵȣֵĺö֪öȣ
ǣÿÿյ³ЩȲֵǮֲڵ֮ʱзȴֻĵȸԾ
͵˴Ե˼ʲô˼
صģԶͳ˵ġ
һľǩӣ޼֮
һˣзͷʱӿһůůܿȫݷѩ棬಻亮
Լĵطţк뺮罻㣬һϸСıӣüޡ
伫ˣ䴩źƤ˼ëĶ൲ȥѩ纮зֽż÷ľҲˣȴں
ѩĺϲϲ
֮䣬ҲΨг³֪Сá
ӽԼִ̣˶Լĵص㡣
һתǣӱڴ˴˸ɶת¡
˼ʣˮżһ죬ײ֮֮⣬Ұš
Ƭį˵ĺ̲ϣһѩˣ
װ׵ԴԲĹĵĴӣú֦ۡΪǣͷǺ֬Ϳ͵һЦ
ǸЦѩ˶
з۾һˡ
ɲǼ䣬ĶϷ·һ
ƵѵĴѩ˶ϲ
ϲġ
ŽӲ촽ȴһ
ЩңԶġļ䣬һ̣°
ƴŴ۾Ҫѩеǲһģһ
ǣǰģһƬѩŹ̶ֱˮΣ˫ա
ɵУǰЦӯӯؿͷ·һֱʵӲ뿪
зգգۡ
ϸı۽޵ձ߱Ŀ֮ȴԾһʡ
㱵ءǰ
ģУѩ˵ıǻûһСԺʱԺ𣬴ֽӳӰæĻƣͯѺʷ糵ܡ
ϤĻ棬
зֲ̧˲۾
ûСԺʵʼһЩңд˵˵ͯЦı˼ҺȾƲȭ
ţһЩζ
Ƿ˵ζж˼ֵ÷ˣǶڷ
һеһУǴʲôطӿ˹ַ·ԭ
зǣҪЦ
ǣ㶳ʧȥ֪ЦЩʧ棬ǿޡ
Լδ
һ̣ȻȴһУҰѩ̹ǣԱԺΨƣֺƺ˾ƣǾⱼӿͷһѣţҲҡ
ײײѩȥ
һΡ
롣
ĵȴ־ã꣬һΡ
ǸֿµجڽѣʱǬ幬С̫࣬ľҵСӣеи磬ȿůѣǰŸװֵѩ˶
ԽԽ죬󼸺ǿ񱼣ֽűʲôĶǣţѩˣѩ˱СԺȥ
һ̣űˮסϣһλðġЦ
á
ﶼڣҲڡ
ڡ
á
зһһֵ󣬽ŲѸһ·ǰ
󣬽ŵ׺һա
̹ǵˮգ˸ս
δ⺮սѣӱһ͸ĵĺصסڱǼϢһ˲㱻⡣
ཡһˮźԺͷظ˿֮Ƕ裬鴤
ѹ
ռŵĺ̲ѩ죬Ǵˮһֱ͸ˮס
ûˡ
ûСԺ糵
ЩģޱеĻ棬һ̣ԻּӲѩƬ֪ƣĴ⣬ǱּӲıӡ
ˮˣ
ͷͬʱʶſڴ
Ȼһſ̹ǵĺˮȿֺӿ˽ס
һϢ֮䣬ظűȻѸٽڲдһ¶ȥ
ֱʱзȫ˹ǲ˴˿̵վ
ˡ
ԿǸѩˮУʱ˳һɺܿǰˮɿˮ롣
ǰֻѩˣзⰵӿ֮£סˮ뻬ȥ


168 

з󾪣ֽܵػͼҵһʵ
Ƭ̲ǳ
ǵãʱˮˮֻֻҪ̲ףԼϰ
ǣҲ֪ǲǴ˵طεŶ˫㣬Ľ£ʼֻһƬա
̫ͨˮԣǰҲֻǳ̲Ϸˮ³Ҳ̹Σֻ̫ҲѧᣬԽˮ˿̽ŵ׵Ŀ飬ˮšˮسظĿֲ
Ǹʱ򣬳³ܻڲԶ˼ʣȴѩһˡ
һ˿⽥ĵȫ
ҾҪô
зţıܣԽ
Ȼÿһν߾ȫ³ǿκĿһδεлΪޣЩԭΪůʱྡԻ˳صǦ飬׹Ƭ޵׵ġĳԨ
־һֻ޴֣зץס
ڶ֮УǼһЩԾ̧֮𶳽ָҪ⿪ϵϵۣ£ԼЩ
ǣָʹ
ʵϣֻ֣ѪҺǻǿྡˮﶳ˱飬Խ㶳Խʵ
ҲҿںȣΨסϢƴ趯ֽţͼͨǡˮ죬ɻ·ӱߵʲôˡ
һ̣Լ಻ʶпܻںӱߵ³
ĵȻ֪ĺø磬ˡ
ԽԽأʱıзŷͣؿڼըѣܿĹֽŻԽԽģ
۾ǰǽߵˮ棬ƬΧת̲׵౻Ƕ˳ȳĺϢ
ҿҪô
ģţһ˲䣬ļʲôصءݺݵһ£ʹȫ
ͬǰڸĻҰһһڵҧ
硭
֪ĵ֮Ȼૻ˳
ֻãһðæֻ֪һޣûãָܱ졣
з˫أ󣬳ء΢أ³˺һ
ôȥա
Ƿĸ磬㻹һ硱Ҳǡ
ԼԼţʶ˻硣
ǣˮû۵׵һ˲ҵֳһӰ
֪ǲǻþ
ǻþԼıܡ
ʶص˼ˮǿϸһ֣۾ҲŴ
Ƽϡƺˡ
ڴͬʱһ˵ͷִܽԺ
ˡ֣
Ǻʶģ֪ѽԶǸӰзһֽھȵ
һڳ˲䣬ƼӰɱԶͣһƿͷ£¶Ҵŵġ
һ裿
ŵ֣
зֱҪѹˡ
ô֣
谡
ڴ˲䣬˾ɿȡ裬ԶԶسзȻ£Ȼ󣬷һ
ˣ

зǰһڡһʹһϱƬˮ
һϢ֮𾪵Ƽǰˮϣһŵľ衣
ץ
ҩɤŵͺһ
ʵϣûһзһѱס衣
ˮʱıܷӦӹǿʯͷҲһѱס
һѱзӽ踡֧£˱ĺ档
̧ͷҷʪܵϾȥܣֻŴ죬һ
ĿԱǶֱķΣؿڵը˲֣ʶ˼֡
սţȫ֮ϡ
㹻ЩΣ׻ǽӶסˡ
зԽ豧
һܵʶٻٳһ
оˡ
尶֮ˣʪ͸ڷѩ༸ɱ⣬ǽѣԼιȥ
ҩĨһͷϵĺעˮз
ʱӰϣк΢˷ѩк֡
ãû
ҩһ
зˮ֮ڰಽ⣬Է֮ˣֻԶŸͦصĴ裬Բϵڡ
û˴£Ҳһ·ϣܵøη඼ŲλĻͣ


169 

ҩڴŴ»мֵ⡣
Կ䣬׼ͷܲ뵱ʯ˴ʱӹЬӹͷӹҡӹЬ
ţҪЬ
û취˭ȽûЩܺӿأ
˵ЩøҲܻ߯ҪϺӵ֣ҩȳԹοѧˣֻҪСЬӣȰСĸҿˣٶԸġ
֮׼ͷôģҲ㱦δϡ
⣬ǴҲһͿ˵ģصǰһʱţȥⶫ͵˹
˵иڰڣǽѰӰҲûУҲˣһЩۣûõǵطӣö֮ѳһɽ
ǺҩģΪıݡ
º飬ôûҪĶҲ鲻Ǭ幬Сͷϡ
ţҩȴҲ֪ʱǸп֮ʱֽŲͣתͰϲ˩
һͷϵڴϣֻһͷϵϣҩԽ֮зϰ
˷絶ѩƬεøӲʱ۵أҩŵֺܿ㶳ͨ죬֫ٺ꣬Ǽ㻯
ûҴס
Ƕûָָ׾ý޷ϵ
Ȼû׻ָ֣ȻҪʱӲ÷·˵ģʹ
֮£ҩֻҧסһͷӲȥšһͷͼһᡣ
ЩͬʱҪʱȥз
зԾɰľϣɫ÷ϣ۽գǻȥˡ
Ҳ֪ǲǴҩܾţڱеİϢǱȷŸƲ
ͷ
зˮȻȥٶʮϢڴ֮Ҳ̫ãֻȴ죬ҽ䣬缲ѩʱǱĺˮ㲻ֻҲҪˡ
һҩֱһŶĺ־ԾزȷŸһȻҲȫ
״ᣬٴʱط֣
ʵڵ͹һʪ͸˵ֻǸʮ꣬صԶ
ҩʹ˳̵Ҳֻз˳Զ̧̧
ɡ
մΣȲз
ҩɿͣ¶ֱ̧½
˰æ˾Ҫˡ
ʱзţڱǼĺԽԽ캮ȻľԵֻ´ʱҪ»ˮС
ڣ˲䣬ҩͳӣûش

ġ̴طѩݺ磬صڿϡ
ҩһþͷ󺹵ͣ£תĹˡ
ͬʱӰȰسֱԵ
ҩƼͷ󺧣Ŀȥſ壬ǲǹȣְӡ
ִ
ҩԼ۾
dİ֣ǽִ
ҵŵ
ɲ֮ʣǶҩǰɲǼ䣬ĵߣֱɨ˹
ҩæܹ
Ĩ˺Щúңأ˵Щϰ֮ã뱻ǿ
һ߶Ȼ˶ϡ
˽ʱ̣ԾһԵºͣǫǫ
ҩͷ˶
Ϥǲǰ
ϡһֺ
ҩٶüһ
ȻҲͦ졣
ʹĨڵϣԵɫ
Ȼδ估һֻůֱԹ϶λС߰գ˴Ǳǡ
ýºͣƴҹﴵĻķ磬ûɵأͷ΢ů
ҩԺУֳһɾüۣһɲʱϴѩ»

ˡ
ҹʱǸȳֵĽִ죬ʱ˿˵֮ˣǸ¡
ԭǰ
ҩ
֪ιʣͷ΢ɣ·϶ˣֵš
񣬲δѱӹǸ
СЩ뿪㱳źҩƺҲ֪ûߣֶһ䡣
ºҵ䱻ʱĺȥ룬ʱ
ҩѹ񣬲⿴˿ŷ֣λȻȥ󣬶Լվǰͷθȥˡ
һϢ֮ǡС֣ɶġ
˿ϵС̫ɫɸһЦ
ţȻӦǸС


170 纮һ

ҩ΢ЩԵãԴϵЦ
ݸװǺܳɹģ˷ȴΪĳС̫ࡣ
һд󶨣Сĵ̽Դ󿴳ȥ𾪵Ŵ͡
ֻϢзȻ˰ǸϷһ׮Ͽˮ
湻ģ²ǵֺҩʮԶԶࡣ
ҩһδУŶУξֺ֪شۡ
νòϸۣ䱻˽ʵҲͶʮͷģñͷۡ¶ͷСۿСټףʮ͡
Ǻø½
ϱǬЩȴҲӢţЩ¹ȷ٣Ҳˡ
ҩ¼
dҲб£ʶ½ѹôܰ˾ֻ񣬱֪֮ޡ
ʱǾƵ֮£зǡۡ³˺Щˮ÷ҵƤ΢΢ţǽѡ
Сߡ˺ҩһ䣬ߵǰﲻ֪ʱȻһ񣬶зһȫס
Ȼ׼ԾdǰԸġ
Щ˳ֽϵ貢£תѰһ֦СĻȥѩϺҩ㼣
Σҩµмִ
˵Ӧûd֮˵¶мȻ˵ѵλϸһӦǵˡ
ȥзȴɫԸҲ˺Щ֪˶Ǿȵûˣͷһ׮£һʱѣûУæվȡ
࡭лλȡ֮Ƭ֮һ󼫵͵϶ѩɢ
з
ˡ
ҩͷһϲæְٳɣͷ磬ѧС̫·ģľΣǺŢѩأһһˡ
зʵҲǻһǿ˵л˫Ŀգ˻ԣδƼҩ뿪
ꪼ״ü壬ǿʪϸɫ̽ͷøϿҸطϸ£ͷ̵̻ġ
Ұ⣬ֻС̫ҪȾϷ纮ˡ
ϣһۣƬ½Ȼûˣüͷһɡ
λСŸҪ
֮ţ˵һ㽫з˺󱳣תͷȥδ
ֵꪳ貢ͷߡ
ţæϣ˽ǽųѸݣܿ㲽֡
ʱţŤڻԵзתʣϴǷǸС˼ҡС
ƲŴ죬ǲΪȻҡͷۣСͰĨɸ¿Ҳһ۾͡
ꪴɨз׵Ĵңϲ档
ţŴ۾ֻɦɦͷƤ
ɶɶ棿
⻰ɶ˼
ȫ㲻ס
Ǿ͡Ͳ¡
֣ٺ١һЦ
˵ֵԵĶã̫ϲ棬ţȻһ£ֻǣ˰ٰʮأûһز¶ԵģҲѧˣٷ׵ģһɻ֡
Ҷˡţ͵ĴϣһʵһͲµˡȻЦͺĸ㶮ˡ
ȻԹӻһŽ
֪ȴҲƣֻ涮ˣһá
ֻһԡ
ţ˸㶣һʱЩͣ޲ܰǿꪵԿ֪𰸡
ֻҲףҪȥǾЦˣֻ˼ͷǰ
ѩ衢ӱʱǰããһƬһкۼڰ˪֮£˵ӰཥнԶձѩȥ
һҩʮ꣬չ棬ٷĹŮҪٻһġ
ǹʣգйֱҩһµƣµǼᣬһͷ档
˵ҲǹĹأʮĹŮ˱ҵĿܡ
ǣȥ֮ǰŮʷ˺ҩüۣԺҾЧ
ҩߺ߹Ӧˣû¡
˶һӣ֪νġҾЧĪ˵һĺӣǰ˴öΪˣͷҲһգ
ϸҲһͷˣʵȴǾᷢģԭ򣬻ڽѵϡ
ԭδ̫֮ʱȵҹλɵǣһŮȻʹУ챻λݡ
ԭҲûʲôȵʱֻһŮλġ
ֻǣλײǣҰȴǲСй˼ͼƱʱǻʺ̫󣬸Ҫѽѵһͬ
Ȼǵݺ˿գ̶
ֻǣԺ󣬽ѵ۱ԹŮΪ䵭ܾǲţƽ಻ϲ̣ǰĽѳһǴӹŮȥģɼִ֮
ںϵЩԣҩŵģȻӵԹۣټҲʱӣѧdķӣǰţֻνġӹŮĴ˵档
ڽѳֿǼ΢Сġ
Ǭ幬ѵ۶ԹŮ̬ȣʵڿ䵭ҩԵģۼԴɫˡ
Щ̡С࣬谮ԶĲ˵зֳɵӡ
λС⹫ԽֿȣȾ纮Դѵ۲ϽŲȥⰲãߣ˺üҽһҽ򿪵ҩӹң³Ϊҩ̸ǻϼȥ
²֪ôϣвԹ٣Ҳµĺӣר˵裬ǰ˵죬Ȱӡ⡱
رˣѵ۵ҲûԹǬ幬ɫضҽ֮ҽ˵ˣ޵ϵڱ֣Ѳɰ˼ǽЩӹҽͷٽǰ޸
⻰ֱԹٱµ˵ֻûͷػȥˡ
ѵ۴ʱִչɣδԹ٣һ̽ǡ޵ֱ
˵ԺԹٵĺլûСۼƵؼͶǺ󻰲ᡣ
ʹ±ɿзӵжҪ
ҲˣҩνĻ֮£޿޲ɣվɹӡ
˵зˮ֮£ƺ֪Ϥҩ²͸ѵǷ֪顣󲻾ãҩһģǱְҽø˿ƣԭһֱƲš
ԣ֪ΪʲôҩЩḁ̊́ĸλǣܾţͷ»бɡ
֮⣬Ǭ幬޴£Ŀ֮ԾλС⹫
ĩ£ҩ棬ֻ˵зһֱоһӦҩʳר˷̣ԴöгԹʣֱӻҪ
ڳ³ҩȴǼΣֻÿؽǴҴһƳۼȥзסȴ֪飬಻Ұв̽
òСŮǵһЩϢ
˵³ÿÿ̽знԻᴫҲ֪˭ޡ뿪зԻ͵űߣңԶлݣ̬֮һضԴÿһǰ֮̽ˡ
ҩеԻ
dƲ⣬зˮ̩ǳ³ڸֻǣзǲɣԾɴ
㣬ĹϷأһģϷ»ˮҹճξdǹѼɤѹͼ֣ҲɷȥԪ
Ԫڵҩdڼ棬ʼʱdǻشġ
ҹѩЪ΢棬ǸѵʵĶҹ
ʳҪڣǵİն˳⣬Ծɺ䣬ǳȴΧˣ֡
ҩӵd˴Ŀţڵջƻʱ֣װһۣһѵ¾ֹˣ˻ʳǡ
ƣd͵͵ġ
˵ݹ۴ʳǸ˾ڻʳ֮УΨ¾֣Ҳ֪ɣڳ⡣
ҩ²⣬Ϊڴ˴ģϻ򷸴ĹˣҲּ࣬ԲŽ֮˳⡣
طҩе㸴ӡ
ǰʱ⣬ɢڻʳŴ¾֡
ǵطίʵʲôȥÿˮˮȥãΨж죬ֱܰ˵Ĺͷ
Ȼൽ˼㣬صķʪ֢֮ɻǶȿȴֲ˵ȫǻ
ϾǵطֿۣˮޣʵģҽԲӰˣҲల¡
ȻģһЩСҲûУԺҩʱĵУӦҪǣµ۵ǻǳѪϴˡ
d֪ιԽԼ֮㶨¾ǵطмŪ˵ȴҲ㡣


171 

ôзϷΪΣȻ³ҪҲ֪ˣƣѳ³Ū׵ģαػҪװ֪أdԣҩĵ׻ŵģֻ¡˴˾֮⣬׷һ䡣
˵ˣҧһɲǼ䣬ϸ磬Ӵĵףůůµ㡣
Ҹ۾
ó԰
֮ѾûʹسԹʳˣȴǹ񫡣
һdеҩֱڴ
֪ﻹװʲôóԵģ
᲻в϶
ǽ˿棿ţɣ⸬
⣬ֻЩʳҩǳݼ򣬡ˡһһڿˮ
dβɨɫ۵ȴһ˿Ц
СѾͷóԵľϲúý
żʱﻹͦû׵ģһҪԹз֮࣬ѩ䣬˾ȵòףdÿ˼ˣмΡ
ҲЩȥ
ǹʣ˸壬ֻҪҩһڣģűǳɰǧĺûǰٷý㡱󣬷ɱﵡӡ
ʱλС˹±ˡ
ȴ룬һǸӡ
̫ôˡ
ţdĵ׾һĪǣۣزǵЦ

֯£һӲͲ֮΢Щ֡
ǼҳӱС
ţ⻰һҩػỶϲ÷ˡ
ЩֲƬ̣dЦҩҲ룬зܴ˾һ·쵽Ǭ幬ģ˵һԹӱضҲˣ˵ǲǣ
ˣһۺҩ΢ֿ޵ص˵ԸҲһһֱǫԼǣ㵽ױ˶һӣһһȻڣŻн
ҩͽ÷ɿ죬Ҳ˲˵ֻȺҵͷ
һȷʵòȻ̩d֮ҽǺǻҲֻ֪֪ԼһЩá
ûǰǷʶǬ幬վȣ
ЩСŮС̵ļһٵģ֣ʱҲδӦˣҩȴ
¼˶ѹģٲҸ㶫
Ȼģܻ쵽Ǭ幬ط㼫ȵģ̫зˡ
dʱֵ˵ǸϹȥʱ򣬿ǺˮƮŸѩˣзҲ˵Ǽѩں̲ϣһʱȥƣȴǲСĲȿˮҲ²⣬ѩӦñ֮
ѩˣ
ҩһֹͣ׽۾Ŵ˼֡
Ȼѩô
ôûƼ
Ҫdһһת顣
ʱֻ˶з˾ˣʱߣͷβνġ֡Ҫһӡġ
ɿͷҧһڸ⡣
ա
÷ɶҲûü˵ǸͿʼͳԣȴҲ¶ӡ
dԴ˺ֵΪǸѩ˺ܱܿ³йأз֪£ȴ֪ôĿֻһѰһݺݵرȥ
˵˽ڣڽһЦڳ³ΪĿҪ̽зǳܾܿţзӹ˽٣˵ñиŻðǰȥ̽ǽΪء
dü΢䣬ס˻ͷ
ҩءšһͷԸ⣬°Ͳdٶ˵һᣬѩ֮¸ȥ
dȻˣδἰֻʺҩ³зߵ˵ʶģô
ҩͷɣæ¸㣬˵ϲȵ˽´ǳ³з˾൱³ر࣬ʱ˴ȴˣȥ꺮ůзʱСԼĪǱƭˣ˽Ӧòֻ˾³õС̫ûʮҲа˸ҲûԳжá
ͣƬ̣³ȥⰲõǡʱзҲŲȥⰲã³˳ֹأӦý˳ˮ飬ֻзһֱ۸ֻʱ㵱档
Щмҡһϲȵ͵͵ң³Ų֨֨أǺʵӣʵⰲáüಢ˾ȴ漫㣬ĸס׿ϲȵҫ˵ĸױ鲼ʳǡҿ˾Ǹ黬֮ףҲ֪ʲô˼ء
ϣͷҧһڸ⣬صЩˡ


172 

dԣ
һΪ³ӽзģֻ
³ĴΣȻңзеһˡ
һ·˽Բ˵dͷ˼ҩꡱسԸ⣬Ū֮⣬ʡ¸ҹ߽ͬ
С̺󣬺һȻҩУд䷻
ʳķ֮һſĳǺӣϴǶǳ֦ˮ棬ˮӹӰɫȴǺġ
Щڴ˴䷻ĻʳǳǽԴ߳һأΪڵߣǹڵĺڣǹʣⷻʳȴ֡
Ǳںӱ߰գ٣˵Ҳd־˾ЦһأҴ˺üһ
ҩ۾ʱˡ
ǺóԵô
Ȼе㱥ǣ⸬װµġ
еƤһ̣ȴάϵֵЦ˵ͷţǾȥߣȻڵʱһЩܷɵúܸߵģǺӱҲƼ
ǰʱʳҲŹڣԪ⳯ʱҩҲʶŵ
˱ŷд֣
µҹ䣬вҩ溮콫ձţת䣬Ӱ
һdδdȴȵĻǵڽϣֻ±˶ϡ
ҩ㶣ʶͷȥĿ֮һ컪ĺá
Ŷ˸һ棬dѸˣֻʱ۾ֻƵü⣬ﻹܿüԵġ
dˣʱֻƳһۡ
ˣתdԷһۣñеӨֻһӣȻֵƣλүտУɲǷô
Ī˵ǺҩԼϸƤģװһǮҡģ
ȷʵ˻
һ룬ҩ´ǷֻdıԶǣԼܵˣͷ˿
Բ׺֮ϱ˲࣬һվԲʮ֮ڣ˱ܡ
İգкüأҶźˣǰ˵ǡd䣬һ¡
ΪǴ£ز٣ڰĶˣĸ֡
ģɡ
dƲƲ졣
ǼЩë£붼롣
˼䣬һȻ˺ϣ˴Ƚ滹Ҫ徲ⲻˣΨӰصʹµգЩطԾͦڵġ
Ǻҩһˣ
ʶd߿˿ҩһĿĹˣһʣʲôзҪЩʲô
ʲôҲˣֻĵĲǡdͬĵ
ˮǿݵ֦ߵţմȾˮ⣬
ҩȵ˵ͷ־ԣȻdʲôôʵԡ
ʲôԼʲôҪdЩɫȻ³֣̽ܿжػᱻ֡
ˣĿעҩأϲȵŵùô
ҩʱͷصŵùǰ³òʳϣ³ƣ͸ɴĨ˲ӡ
˵ЩʱϺһ˿ɫ
ϲȵһΪòۣԭ򣬻Щɺޡ
d̾һͷ£Ȼüۼȴ;ȻһǣȻ˿ţҲͰˡ֮⣬ûԶЩֻһʱֲŲ㣬һǺܾܿͶȴǲ˦ѵġ
ҩ˵ЩֻĺڰǲʲôǲҲֵצžͯ}ˡ
̲ס˸첲ʱҲһ˿ǡҾʵţʲôҲ͡͵
ţֻĵĲԵһűܣšdܳҹɫҲмů֮⡣
ҩ԰ԣdһ٣Цˣһ˵Ͱˡ
˵űƿͷձЦСһҲҪˣ˯˿ʱˡ
ҩһͷˮ
˵˳Եô
ԵҲ˯
֮ʣdȻǺձƿ¶е¡
ʱǡһյأϡҼ䣬һַɾϴ±廪ӳü֡
ҩǿ壬оë޵һųɫ
ԭң


173 Ӱ

Ӵôˣҩֱ־ϲ۾Цˣ˳ֱ㽫˹
ϣ־Ȼĳѹһ׹һձûᶯ
סһæֺϱӣ۾˲Ҳ˲ؿңdҲû°ɡ
ʹèöͦ죬ȴҲ̫ЩϸƣëǴǰССһţǽˣһм֮ơ
⻹ǰСèô
һʱˡ
¡dЦؽֽ˹ȥһţŶѹ֣ο㣿Ǹա
ҩʱʲôˣֻСëЦӦһԶߣϸϸд
δȥȦ࣬ʱŰ׶ƤŰ׽Ž˯ͷͽǷۺģϸϸش
ϸƣϻ˩Ÿбӵϵһöˮ״ıɫӨ͸أƴˮ
ڲ˶Ƶģƣҽǻ˸С׹ͷأӭƼdױƵؽ׹ӽ£˺ҩ
ҩֽӹӭ¹ϸƣ̲ͷһֻСңɫıëѩ׵ĶƤĽšĴ̵۾΢Щ´۽Ƕˣ͸һ
ƯҩֱƵĿѣԣ׹ӷȥؿš
һ̣Ƕû֣Զ˫ĿţһȻ
ⱦ׹ӣүظǸͦεСӣ
ô󷽵ģ
֪³׹Ȥ㿪dҪdʱһڻؾˡ
ҲͰˣλүؾ֮󣬾Ȼ˵һѸȵøַлҲƣǸֱõޣתֵǰ
Ը׵ĹŮ˰dһͨѵ⣬δλүÿڳݣһ䣬ʱһ䣬ûһøǿڵģĶ·ΣûʹȥҪҷֱֵòɿ
󻹺үʱתǺأĨƽˡ
𣬸ûһհӲүҪĸódĲ磬Ҫô졢ҪôѧʱԣһλЩ֣ҵүүڣ˵Ȱأû
£Ӱ÷իϷ֮Ĺϵǽţ治ǳ
ǼȻԸµҲӲС˴ܡѾ֣ұģ񣬸ս׷ɣ˵ͷҪѰd鷳үֳֻõĻλڡ
󣬱㵽˽
˵ԪһմǰĹƣظСҪڽҹ磬깬ﻹҪڣٲöƽһСڴǰdȼз빬ġ
ֻȴúˣҲdֻûҡû
µأүҲִ󣬱ֻһͬӡү磬ļλүһû
˵ĹһܵӰ÷իǿ֣dֵܽáǶЩû˷dʱûڣԺֻһϲͷţĹ˰ҲûֻȥݾͲˣ˴ŵǴĹ׺Щ
һеĸԴǰϡ׹ӡ
ɴ˿̣Ϊö׹Ӿ͸Ϸַ˵үȻذⶫ˸Сӣ
ѵ
Īǡ
ԼͬضһۣԴӶԷУôһζ
󣬸ջߡ
գգͼʣҲûʲô˵ģֻҪ˴ڽӴͳɡ
ǣɱһ˫˫Ӱ֮£
ҩdԲ֪˼˼һŲ׹ƣһǿ׹ӵˣ溬ǳЦ
ǰꡱһ죬֦ѣַ·ʲô˲ȵ˿Ҷ
ˣһʱʡ
δ䣬ǺॡǺॡȻʣѩĽӳ»˵
ҩͷںδ˺£ǰһȴd
ȥơdݷԸվźۼǰ̤˺ҩǰ
ܺãȻǴǰӰŨġ
˿¹࣬ȴղƻΪŲкҩŮҲûϵǹʣɴ֮¡֮䣬һнӰӰ´µأֻԼɼ˴ҲݴƺмʯͷҲ֪˹ѵ֮Ұ͵ġ


174 Ů

ǣӡdԸӦһὣǰȥ
dֶڣɫźڰеĳ˸ƣĩˣʳָһָָ
似ܲһʮĸ֡
ֻǣʱδd籩¶ʵ˰лһָǷֳһרűҩ
ҩûƼdС
ŵôףݹҧֽŶˣҪһ㣬ƫ˫˵ϣŲá
˿̣ǰӰһĸO@֮гȺ󵽴Ҵܣַ·ʱҶ
ҩëֱһѱ㱧ס˸Լ׳
Ҳ֪ǲǷ紵ģƬӲʱøأһһ䣬ţ͸һ㡣
ҩһͻͻ۽գٿ
ǣƬ̺ȴֽһϸ죬էŵȥơ
¡
ȴҲ档
˼ʣһǰȽһͺȣأǹزͷ¶βҿˡ
ҲѰʹթ֮ҩӵˣٿdһԵǰͷͷ԰
ǶһˣٵõЩο
ϸ룬νӡض˶ǹ֡
ͺá
ֻҪˣҩǲ̫µġ
ҲǺͺͬݵˣװŪ֮ˣϰˡ
ҩĸԼ
˭룬ǲݿ֡һ죬ɲɵأҩ£ǡһë޵¡
ѽɶ
ҩͿ˸£һЩҪƳ
Թʱһë޵²ǱСèҡ
ͷһƣѩ׵ĽڶƤϣ˯ء
ԸԸ
ҩеڨڨأҲƼ
ůСӣֻ亹ȴ乶£˱СߣıĿƣ̲סҪ۷⿴
ʱӲݱԵٲԣὣ̡
ǽӲݴ֮ʣݴкһүġ
ϸ˼ֽŴ
ǸŮӣ
ҩʱͷһ
ԭˣǸŮˡ
£
ܱȺ⻹ô
ֻǹʲôý
ŮȴǺɣɱȷŨгտտֱָ
ūŮūͳŮӲ˵󣬲ݴԶֿһСӰ֫ŵأ˳
İӺҩλãԼƼŮսķ˿ͣػζ
µһ
Ů¹֮ʱǵӰҩңȫɷһ̡һڵء
Ҫˡ
̧ҪúŷȻһֱ
ɲᣬһ񣬺ҩž첲ˣæӷ£ͳϲš
أ˯𣬰׶ƤһһأĶҲû
ɵëҩʧЦ
һֻḛַ̀˯ҲԶԶ
ȥ˼һʱ䵹ûŮ˵ЩʲôĿȥʱdȻȥŮ࣬ὣţһؽ䱸гʼղŮҪһֱλںҩǰ
ūһʱ죬ץ˴µúܣҵö˴ˣūһ
ŮӿڳݵҲ⣬˵ú˳ġ
ֻǣмֹ졣
ҩͷ΢
֪ιʣһĪϤС
֮ǰô
΢üģϢһһŲǰߴ֮£̽ԴϸǸŮӡ
ɫռŮӵϰͷ˺ڻңֱˮĹֳ˱üۡ
ϸ׵ļüۣʶ
ȻǺ£
ҩͫɿһʱġ
ôܵʳͷˣ
˵ҩѾкЩûˡ
̼УΪռȥٹǸúҩˤ˽ţԸ˰
󲻾ãٹ󳿶֮ձʱȥйݣԴ˺󣬶˱Ҳı档
ҩ֪Ӵ⹬ͷҩȥӴ⹬Ͷûˡ
صȼ̫ͣӸǰ
һǰ
һĺ£ϱǰ㣬ڷ
ż˼ʱҩ
ȴҲû뵽һʱ̣طꡣ


175 

Ǻ
ҩ˼⡣
ڣܻʺ򲡲ܲμ⣬ڵӣһȱϯġ
˿ʱϾҪˣ²˵¥ӿڣ˽Գ˻ʳǣ
ΪΣ
ͷֻд˸תҩһݡ
š
ǰ֮ʱǺʱģ
񡭡ԼԪǰ󡭡ɣ
ҩšüģ˼ǰ¡
Ȼ⼱֮䣬¸꣬һʱҲ벻ľӡ
Ψһ¿Կ϶ڹġ
ҩ֪˹δֻ˵ʬӽⰲ÷¯
ƣĹˡ˴֮ߣҪ¯յǻȥڡ
ʱӴ⹬ϱĿǡȼۡ˽ʳǡ
ȼۡ˵ĺ¡
Ӵ⹬ʼûȥҲֻǸȹŮңʱȻ
ûڹ⣬ץػʳǺ󣬵ȴźµģԾֻʬ޴һ·
ˣҩĪһĻţüϸ˼Ƭ̣һͷæǰ䣬üСӻ
һ˵һк¡
ҵһֱɤ˵ָĻòҪ¶ں¸ǰˡ
ˣϲһ˵գʱԭʮȫһƬ֮¡
ܿȥǰͷdʱ»֮£Ȼû˺ҩҡ
ԶӰУģһָǺҩαװ
˴è
dɫһȴ˼
ӷ;ţνġɢ°ߡġŮô͸һӹ졣
ٿҩķӦdƲ⣬λŮʳѲϵ
ӦһǴ첽ߣҹзţһȻζ
°봹ףβһǽӲӵ䣬Ȼֺ̻¡
ǳ򴺱ġ
˵ϲʳʮӡĴÿسţԻá
ֻϧǡʮӡԶʳǣұ۸߰żಢʳֺȥ˴żһأҪ̫·֣ģҲһˣԵġ
±ţǳԪڹϣȥ⹺һ״Ǳ˳Щ˰ա
ʱЩεġ
֪Щ
ȻӽӴ⹬֮Ѧ±ҪΪĵͣǣѵһʾҳϡͶЧˡ
һӵȹˣƽضͷţԣò
ÿ˼ˣ±ܰա
ԭϵǸףҲмֶΣǰ֪й֮£Ѱȥ
ֻ˭Ҳû뵽йȻˮǸҲˣݵĹ˸Ǵ󲿷ֶйʳ֮
Ǹˮһĵط²
ҪҲøߣʱΨһĻᣬǵݡ
ǣһѱ˵ݵĸǰ
ʵϣνİѱ붼ǺºҲµģҲһ˵˼䣬ʵ֪飬ƾЩ׽Ӱļͼӽˡ
룬ݵ汻˵ˣȻӴ⹬
ϲ⣬ԽӴ⹬ʹҪõݵΡ
ţȻŶԷġѱֲһԷڷΪķϣҲҪòǡ
ϵʼղ䲻ȵأûżһأҲĿǻˣǸûõ
Խʡ
Ȼ̤Ǹĵطˣܲһ²ɣ뱦ɽذɣ
ǻйء
֮ʣ͵͵س˹ҪһأǡʮӡĴôǰ¶
ûϵ˻ʳûԶ¾ָϸһǣ²ʡ¡
ѹʱѱסֽš˫ۣƲͷѡ
֪ãҪһű˵أ㱻װһֻ
Ŀֱͷ½ϵڱһ·ĸоܹ֪ġ
Σ±еǲ̫塣
һ·ͷۻʱʱѣ֪ʱΣ಻֪ںδ֪˱˶Զ
ȵǺѣǻָ֮ʱĶϣǡϢˮӹյķżˮ
²ԼǱ˴˺ӱߣضϡ٣ȴʲô


176 Թ

º¡
йˮۿŴʱҪ¡
֪£õһ˿̴𲻵κãܼĳЩĵ
һˣµĻᶼûˡ
ǣǿԼϸܶͼ³֮ء
Ȼһվֻͽ͡
Ψһջ񣬱ǴԵĽŲ°֮˹жǽŲء֮ˣӣǰ¸֮еģ
һӯϢż䣬ᴫһ˵ġϸĽײ֮Ƕӷ졣
ˣӦǸŮӣᳬʮꡣ
óжϡ
ȴҲ˶ѡ
Ůͷβһ佻̸ÿҩ춯󱳱ᰤһ
֮
֪ˡ
Ҳ֪˭
֪һУԹˡ
٣Լ̫˼ҵĵԵĻѻΪ档
͸֮£ضʬǡ
ЦһǸߵΣһͷԽԲȦס
ͨЩ֮󣬺ֻޱ
Ѱ·˵ı
ʱȻޱ·ѡ
Ըʹ㡣
Ǻ±ʱΨһ롣
ǶŮȻмƻδڴˮߺ󲻾ãӱ뿪ˣҲ֪ȥʲôֻŮӿء
Ŀ֮ʣ¾ãʱ侹ǹø׾Щ౻־һһɡ
ͷ·ͷֵһʱն£ȴֳٳٲ
ּ尾±Ʒ衣
ٱ֮ʣǰشԼ˵·кЩߣ֮Уײ
ˣ
Ǹ˲䣬ȻڷԵĺ£Ҳ֪ĵӣǲҪ
±һɱˣҲù޾ĵȴ
һ̣Ȼ˱ͷ
ȻߺȻˡ
˺һŮӲ̵ֻĽŲգ۱Զ
ǹ˲ɱԼˣ
ϲ
ĶϱһϺȡ
ˣ
Ⱪװһú¿ϣ⣬ƴţĶ
Ҳ֪ǲǿŮиֻʱ̫ãȻƳʱȣں²£۲ȵ䣬ɣõ֮ǽ֮ǰ
Ӳ֪ԼԭҲĵ
ǽĿڲû¡
Ψҡ
ֱݴԣ»ǻ첽ʱ亹ˮˢһ
ҪޣЦȻͷȴӵ»ţĥѪһƬʪ
ϵʹһ쫷磬Щҵ÷·ԿƵϯһա
ǣЦޣȻֹ
Լֲأ˵ʱֱһ
Ȼ׾ӣȴ಻˵ǲš
ϾÿԪʱܻôһʧ֮£δ빬ǰڼҵһСкԪڵƻʱ߶ˣӴϢ
Ǻ¼мܹ뵽õͷ
һ̣ޱԼδװ
͵Ǳ˸Ƨطһ£ͷˣԡŮԳƣ
Ļüۼ䲻ɫ
ºȻеЦ
ýž֮ʱЦȴƤ²ͣȵòҧأסⲻʱ˵
ԭôмǡ

δ⣬ӿֿɬ
Լ֪ЩѻӺζ
ȻȻس֣ȻȻر֮ڿڣһ˿Ȼ
ͷ·֮ǰǾ޴Ŀ־壬ʵǸ޵ݣһ㡰žһѡ
µͷ
˿̵ģһܹŹ֣ܽƳ
ʱɿ㣬ԽֵܻΣӦĻԡ
ǰӦһʱ֮ǰûļǡ
ǣ˭Щ㱻Ūأ
˭һأܻЩıİա
һ˿̵
¹Ŵз˼ţԸȻǽʧķ
ŵһֻˣֻ㱿⻪ὣı󣬻ˣһθߴģһˣֻδò
ĿΨһ۵Ļá
ĸ˼ҵĸա
ƮƮš
⾩˶࣬˵ȥŵĳɰǧ˵ЩС󣬺ЩŮӵСء
һˡ
µ˼Щ£סضŵ档
Ȼܿ˼
ˡ


177 ̻

¹ͬһɴɢϣ۽ǽ߲һжӰһ㡣
˫Ŀ΢ȻƵӰ
ꡢ㣬üǺܺÿġ
ǣ²ƲЩ
ֻƼῡϣһδЦ¹£һʱһʱ֡
ƲߣധȲζ
µģһ˿һ˿ȥ
һ˵ǣʵ©Ķ࣬Լ֪Ƭ֮䣬Ȼһ
Ȼ˼ʿŕiƽٿȻһͷ
ƭ
ʵʲôˡ
ǣôƳأ
²ס
ԷҲͱһ꣬Ȼ߽ѹȸ֮ԽԽԽԽأĿñ䡣
̲ס˸£ʶͷٲҿ
סδ꿪˿ڡ
ߣѼӡ
ǣ⻰γɵѹԻ˼֡
ͷһϲ
֪׷ˡ
֪˵Ǽ٣ȴԸмڲ𴩡
ǰԼʧ䣬һֱӵĳ衣
ǣڹŹش˸תȻƽˡ
ммֻҪԸá
һ·Σǫأ˵õĻش
үĻūסڳСţ壬ͼ˽ǿڣϱסڿջ˶࣬´ɢˣǰԼˣҲˣ㵽ƽƷͷṵ̄ƣ˼ˣű°ȥҺү
أͷأؿͷ˲һʹ
̧ͷʱĶǷɿһټӸǺڻңԽɫȥ˼֡
ڹ˵СţǺԶǮҲйȥ˵ֲһ顰á˿̸ǱҲϡ
ɣ֮ԷͲԸߡ
ԭˡ˵йȻмֲͣҾͽ˰ͻƽȥͷȥա
⻰к»ֱǴϲæٶߵͷлӾ֮Ů
˵ˣֵ¶ǼˣүֲǱ˾ģûǹץȥ
һ仰ͷش˺£ַԸ˭һɣȥء
ǡһʱӦںϣǷὣǸ
ɴ⣬лĻ뿪ˡ
ңԶȥıӰd΢߸һڽЦ
ءһ죬ȻˮӰµĵƻ˻Ρ
dȥ
ǽıشһ΢ĸ⡣
ˣдӵĻߵ˻һС˳Ҵŷӿȥ
ءһ죬οա϶ɽͷ׵ĹصţһէлĻ
һͦƯġ¥һ죬̻ӳϣһŵЦ
ݹڲ࣬δȥֻ̻ơ
ǹͶĹߣһܵ⣬ˡ
˿̣¥ݵڣһиŪš
ݵһЦ
Ǯɲ϶һľˡ
ѱϣ׵Ļū澲ŵŶһͷѾ͵ָĵطʱضˣٹһʱͻϢ
֪ˡط˷ޱ촽³ϸ΢
üüм£££һ˿ǳǣʣǺ֪ĹȻֻЩôȻˣ
ݹ˹ūѾˣ˵ңǸˮġϹۣиĸ磬ȴһˡûһгϢģ˼ҵū澶ϣҲúЩŵ˽ĻԵ
ͣһ£־䣬֮ܿҲͦ¶ģֻȴδ̫Щʶ֣ð׾ǿģҲһŸףǸˣڹûƾ
ȻüЦǡ¡
䣬ҡһͷƾúܿЦ
ݱ˳⻰ءԼĪŹŽž´ЬģȴЬǽġѵģӲʵúأײȥɲ͵ͷѪô
˵Цݱ̻ӳʱʱƣƽظɫ
Цǰ˿СĵصҲһˣҪҪȥͷһ
ѵ۲ߵĵ㿴ڣʱϸЦɫ̻ϵƮ춯


178 

ӺһЦƣָ¥µ˵㣬ȻƣͷôЩˣ͸ҲƣҲ֪жء
æǰ̽ͷȥ¥£ʳһĿȻ顢ģ֪վ˼ǧİ빬ˣʱס̧ͷϵڣԶǺȻ֮Ծɴ˹ʮֵ£ԶͷǵЦС
֪ιʣͷЩ
һɲȻ뵽Լ
ǵĹˣǧһ㣬һһû⡣
ûɵأݵǰûһϸϸüۡ

аˡ
ʱÿ찡
¥׵ӿ˳
ǵúʱСĵءεأ·ŸףܴӴ˸ǡ
Ǹɵӡ
ĵǸ˼֣ͣ͸ţһһɣûꡣ
ǸѦ£ҲǲͰա
ȺСЩ
ʱ˿̣ܿһ׵ˮؼʱһ߱ʬס
ݴ˸ս
ˣȥɣ˵ҲûȤζҲ˵¶ġµЦŵ
һӻع˺£˸ǡ
ķٿһᣬò
ҹճξ̻ڲ֪ƣţɫɫɫɫĹӰţͷ·۵ױȥģֻ̻ѡ
ſڡЦЦ˪ظѵģһͷ·鼫ã־䶼Ц⡣
˹ùý˼£ȥ͡˵ܽصĿ䣬ڴ߶Ϸ˷
ū澲ҡݵͷúܵ͡
˹һ̧֣ϵĽ˿ӣǰһݣŰգ֪㷽עơ
֮⣬֮ǰǿӣϡ
ƣΪ󣬵θҾͽӣſڣҪǫܣݷ˵֣ӲϣЦص͵Ķûյš
һϢٲȴֻùؽˣַذлūл͡
ЦԽǰߣĺñԵ½ǣһư㲢һӯӯЦ˵ˣգٳھ͸÷źˣɻûء
ɢȴ˵Ȼתȥ¥ݿڡ
æ׷ȥڼ䣬΢ۣæֿ˿
˿ϣӤָǴСĺ챦ʯ֮£ǼӲʯͷҫۣͷ̻ҪĿ
ͷһ
Ȼϸ룬ǰͷšˡæ䣬׷˹ȥ
ǡʱһ̻ϰգȵĺ޵Ļƽţâ۱ųСС÷֮ǰе̻˰ٱʳֱһӲӵĻꡣ
ѽÿģ
Ư
ǾǣȸղǶĵÿ
µԼСˣ̾𣬲ڶ
ͷ΢΢عţ۵ػһȺͬšͬʽĹŮ֮䣬һСһСŲ
ƽܻػʳǣһ·ΪԶר˶ִߣȴǻȥ˲ʱҲ˺һˣ˵ڱЩҲͰʱա
ҵǣ׻Ǹڽ֮ǰˡ
ȫȫβƽƽȫҲ˼Ƥ첲еŤˣԵĶá
ֻҪԽǵţܹص
̧䣬Ĩ˰ϵ麹
˿̵ͷʰøɾļΣϸڴˣҲ
ûܡ
Ǵɶǹ棬ūһ
˵Ҳͼû·޴ȥһµŮӣ
عΨһĻ·
ˡ
ԼһأͶǶͼŪŮǹ֮ˣʳеϵҲû취ֱӻ
һأվ˺ͷ
Ķˡ
ˣҲɲ˿ɡ
֪Ӵ⹬ûаź֣ˣع֮ʱһѿڵСŮȥμ
һι
ȺСŮɶǴģʱߣȴͬ
һ
ߴĹ֮ϣ̻ʢŲϢСŮһŴߣһ̧ͷƣз̾
ƣùţŮѹµĶһƬˡȴҲˡ


179 

ǹڣвҲҪʲôط
ؽ磬ǲЩΥ֮ٵġ
Ȼ˵ЦеģϾǴ£̻ѤãԶеĹǽϵĲյѩҹϣȴҲ̫ɷ羰
ǣٵĹǱһȺõ㣬ÿƵĻЦӿţܿݺύĳ·ڷüɣӯνһƹİŪȥһЩ֡
˺󣬽ľҹɫڣת˶׳֡
ɫͷյýˮϴһ㡣
˼ʣ׳һ㣬ϡصʮյһ·ɽֿβһǺӡ·һΡߴṬţǰյɴƣҶϵġ֣յøĿ
ڽֽǣǽӲӵĴָָ֣߬׻ԭƤģ۵ᡰ˻һ
һ˲䣬˷ۣ
˵ʺҪ빬ء
ʺûڣʰ
ԪڻʺҪˡ
µ˫΢ؾһ£۵׸ᡣ
δԥ̫á
еˣΨһ
ҧҧֱͦ˽ȥ
֣ǼžġûЦ޹·Щֲ˴ɣȻ
Ų˳ƫͷơ
ͥԺһ˪ˮ̶ɣ͸ɾԼޱߵļȡ
Ǳ»ܽӰӣ̾һ
ٹգټĹҪռˡ
ܹܣôأл»Ƽ֪ʱԺŶ˾Ц
ռŵͥԺȥԶ·𻹴˻
ѹЦž˾̣ˣ裬ҾͰѼһʲ˳ˣˮء
л»ƼһЦʰϣ¹յѩףü˼֡
нĸСȥǣҲһ˰ָָе̣ƣŵĻ́ǰϨͷ
ԣĵ׵һ׻̾˳ԳӲãҪԶŶϰµأҲ֪ôͰѶˡ
ǺǡЦҡͷܹûģҪǹԵš
л»ƼЦ
ЦҪɵö࣬ظһ㣬ֽڼϣܹܾǸ˼صģʵҲǶ£ﲻҲȥׯɢô
Ƥһ£ûӲ硣
꣬ǿǵ塢ģҲôһΣΪͷ϶˸֣ˡʺе㲻ˣһ֮¶ȥ˻ׯ
˵󲻾ĻһΣʵǻʺԴסʹСԶš
˵ҲȤ¾رһ׵ģ˺üزᣬרд˷ţѻʺָȰˣ࣬ۺСʤ»飬õҲơ
ǣ˷ȴϻشͬ
룬֮ǰĹӾֻŻʺһǰͻȻľͲˣ˼λ
ţʺ˵ҪȥйСס
ⲻֱŤô
ߣΪ˴¡
ۺһ֣Ҳ֪ʱҲ
л»Ƽڽǰȥ˶ңСʰԸڴ߷
ûһСŵ첽йͥԺٹϢл»Ƽ˳Ŵȥ
΢Ծ
ϵأл»Ƽȥ
Щ棬˿ֵ̲һʺδ˲ģǶһ²һ£Խֽ̧ϣȨ֪
˵Ӵ⹬ܵŶɨһ۶ԹϵСл»Ƽʡ
СŮǵģùáūҲʶ£ŵȥӴ⹬ûá
ˣѹü͵صǴйģū澻˵ǵݵ˹ùԵˡ
л»ƼŲһ١
СŮæͣ˲͵ȥɫ
ϧʲôҲûƼ
л»ƼܿᲽǰһƵᣬŴʱǱ¹ϴ÷׵ʯ£˶һˣԱֵصĽ׳
ˡСָָ¡
Ĭط
л»ۣת׷Ըȥֵ
һӵϣ㽫´ȥ
û֪л»Ƽֵ˵Щʲô
л»ƼҴȥƫʺá
ֵ֮ĺ±ֱˡ
һأ֪ȥ
Сʱ󣬵ҩ֮ͬСŮż;ʱׯϵǰΨһصİ¹⣬·ǸȵССŮӲ


180 ŭ

žһֻյɹɹ÷ĵʣ͸֦ƵĘϣɲǼ䣬֭ء
ôҲܰˣ³ŭɫ۾ڲˮεવµţܿһŽƵˮա
ҳյʱͷдˮȫϡ
˦˦֣ͷһꡣ
²˳ûһ׮ɵġ
ҪڻʳͷŪˣô
ڹײ֮£ôһǽͱ˲Ӳ壿
ס
ĻֿʼϹѹ˲䱬˳ϲ࣬߸߾ء
ॡĴ̼֮Ǽ
ŽµĲڳ³ͷطƣɢȥ˼֡
һ򰸱ˣŭŢ̌ͷ޺ɨǰһŮ
ǶŮФƣһһӣŮԼʮߡģϸŵҲѿֻǼ˺Щӣʱȥ˺Щɫ
㣬ݵأü۲ʱһػ
˳¶Ҳ첻á³Ӷǣʮ
⻰ίʵȻҽǿ׳ö࣬ʱȴһԣͷõ͵͵ģҳ
³Ҷˡ
¶治鷳Ƶסֻǵ̣ҪŪڹųɣ֮£ҽܡ
˭룬ƫ˲ӣֵҲûˣ
ÿ˼ˣ³;Ϊ
Թô
˳²㡢࣬ȴ
ԪڵյδɵϢ˵ΪЩ˺һͷ˵˵תתͷҪ³ҲӴ⹬
ϾǻдãǰͷվţЩ˲Ӱ¡
³ֻðճ˹
·̺ˡҽܣϣ˼ֲ⣺ֵĵضҶǰָˣֻҪŪٸʬ׻ѣǺһͽˣ
ҲǵתҪҪʬ
ܹʬ׼ܸ³ҽܵһװʱǸʬһҲ֣޺󻼡
³벻ˣˣȻʮСѾͷסԷܵﶼ֪
ôĲ
ϢŭūѾ֪˼ͬУǻŴģСƤܲġСص̧ͷֺõؿǰꡣ
Ȼ˿ᣬһɨ̲ס¡
˲е
ԼҲҲмֵģȻǰȴԾͷӶҡ
ͬĸоʱЦŰǻǾǣϷİɣ¶۽ϣϲϰ׻Ǯ
³һӰַιû˵
淲صͷƬ̺СĵصϼǣҲˣūҿڣ⾩ģûԽùūҽܵģūҲ˵׼죬ܰ˸ץˡʬ
Ŷ³üԽúʣԼܵģûƭң
ͷһ
ֻ֪ʱϲ¶ӣֻԽֲ˺á
һ̧ͷǡôΣصǡԸܵģūҵҲиԵɣҲ˵ūֵҪЩֻǡ
ִٵ°ڣϵǺ޲ҸطȥüֻͣǡūҲƭүǣūұС˸ƭˡūҸѵʱûͺͻһūұСȥشĵطҲôһ۵Ĺ˾ûˡ
̧ȥ۾Ҫװ޲ȡͬ飬ȴƫƫ޲ģɣƲ
һԵվţͺϣԵ֮ɫ
Ϸݵþˡ
ϸ˵ಢȫĻѻʱȷʵҴȥˡ
һȥģ淵Ѿͷ
򴬲˱֮·ЩԶ߶·ҲڽµʱȻ˴ͼŽСߡ˵ǱײˣЩ˴ýǲ
񾩳УٷģΪѫݣѫӵܲ඼ǻһһ׼ûùӳԡ
ܵĵӱ㻹СҲˣ深㻮ˣҼһʲϣҲ±˰ͼ鵽ͷ


181 

˵Ͻ䱡еȴ̫ŶֻϳԶʳ˷󣬹ǵʼòʱмƤ֣ҲǱ
Ȼˣ˵ʲôˡ
һŻǺת˴ȦǱ䰶Ǯʱ򣬻һǮӣǴһϴ⡣
º󣬽Թ˺üգȴҲ޿Ρ
˲ӣõǮȴ᲻ʮ׻ӣǣһϼƣͱ˷Ƿ
¶ѹȥҲϡײһ£ȴǾڲᣬǵֵ׼Ҫɣ˵ûҪ鷳
˿̣ԼҴ㽫Ϸݵľ֣Բỵ£ֻװưվŲ
³˲Ҳ˲ؿԽܡ
ЩŽɣȻϸ룬ƺҲҲʲô©
䷻Ǻӵһǰȥȹ㣬طǳƫʯͷ࣬м¸ȷʵѡ
⣬Ҳ˵ѦļƣݶƣҲСˡ
ͷǻᱬǿҵģѰӵˣҲ˵ͨ
˼ˣ³漣зͷһ󷢶£ҲסվΧŴⲽ
ǼԶȴ¸أıа࣬ȴǹһǳ³ԸڵӦǸˡ
зˮòǿŶǰȥ̽ÿԷ޺ġɾЦһͱȥĳ嶯
֪з޲ȥһŶԷ
ϣȴΪãһĻܡһ֣һٶƲ
³ͣ˲Ŀ˼Ϣֶĵĸоǿѹȥ
ҽܾһţĵϹֹȥ
С̺󣬳³Уϵָ֮ǰ䵭
죬ȷ淣ڳ۾ڶҲơ
˿ĭСصүģ㹻ˣ⾩ѾͷܶĵطȴҲûңŵġ
ĵ˵ţظ֤û׼Ŷūҽүá
ˣһ۳³ϵĽۣǿųЦүҲǰӰ¶ôүҲýүһ֣Ȱ¶ˣҲͲ˲ǣ
³˵һͷȥһɬ
Ϊ˶Ŀ˺ģ˵ùѹɤӣĶŤ

Ůˣô鷳
ŵ͵ҪҲѰ졣
³ŷˡ
ȻһĹԺкֳһŽӡһޡ
ϧǽӵĵ̫С޵ģȴָš
ûһʡĵġ
Ǿ仰ֶ߱ʲôӦ
뿪˲¥
ڴǰۼתڣӴһؿڣһƨ˹ĵϡ
Ҳ֪˭ҵūţô磬Щ棬Ҳµûš
ܵû̻󣬼ų³ŵͷˣץĵľһ溬첻ʵ㣬ȥȥ
ƨ混˸ۣȥˣһǳţ۵ʧֻ֣ʴϣʮأһҲЩϢҲ
ȻûһãȻؿ˵
ԣԣԣ֪ԣҪֻ쵽;˻ȥûصͷмѾͷôǰղ˵һ첡ԣ鷳ô
ԣתһȦȻ򣺡ԭ⡣
˵еϧѾͷõûҲȥ
ǰϧ˶ġǼΪᡣ
˶յˣǲܻӣȷʵúܡ
ͷѣֵܿˣѾͷתҲʮǻ׬ġ
ƴӣʱͷУһȥͶ֡
深㽫ӳǱŲŲѹ
Ū֮Ȱã˵ǱʯͷģʬҲˣУҷ˸۶ֻ˵Ѿˣʵѻϣʱˣ㲹ˡ
֪Ǹɫ˻۶ȻСѾͷǴŻõܵģǾ߶ʬϵѣ㷴֤ݡ
Ͷأûӵš
űһǽڣļódͷֽͲ£ɫ΢
ӣôһݵϣƤǵһϣĮȻʻƽġ


182 Ʊ

d˵ͷǣǲ˵ĵطٶ֣Ҫڡ
ֵͣͣ٣¶ѱյĸȫ͵Ǳ˾ȥ徲
ӲӦǣϢȥ
dǽ߳˻
Ԫҩ˺£Ǹջ񣬶ߺ£ǺҩĽ顣
ǰʱڷӦ֪Щʲôҩǰعͨ˼СŮں˼䣬ȥ
ܻʺ̫ټһ£ǰ׮Ϳһϡ
ҽܣdڰֵͶˣգӣлż˵Ĺ
ֻǣΪdһֱδǲ˵ĵطҪǵϼңʰ
죬һ㡣
³d
˵ı󣬵׶˭
ǣص̫Ǻιϵ
ü˼ţδʱ㴫ң¥˼λүǶҵȵˡ
dʱ˼гǰţЦãȥӭһӭ
ǰųݣڰʱdŲ˿ȴŰ볨ţʰҽȻ뿪ˡ
һɨգ¥¹ƣĿһòӢΰۻӣֶվżò֮ˡ
ѽ͹٣¥dŹӭ˹ȥ
ǬƤһۣ֣ү
̬Ⱥ롣
dȴǺ⣬Цصã񡭡
ˣүɲʲô񣿡Ǭһ˿ΪȻ
dһЦǰ˸ת·Цݲɣô˵ôǡ
˵ԳƲȴԴǰ
ĸݱͼͣ¹˸ţȴļӣңνġ檡֮ӣʱҪΪֵܵġһ
ǰdʮһ꣬˾ƣͬƽײơǣ˳µأһүû֡
ϻ͸ȥ֪ĩ˻ȥ֣

֮⣬dĶҲֻܴ
ԣ֮dϵ⣬ԲԳơ
ǸҲҪ
ĸӣŮͷϵķô
dŰɣһ񣬲Ҳͦã
˼ڵؽǬ¥кǼȥ˱𴦳ԺȣdԹţһתͳһֻϻӡ
˴ˣҵһ⣬ЦɡϹϾ˵˫ֳϽϻ
ǬһûУ̽ˣϻһ
ʱӢŵϣ¶ĸһůЦ
dƳƼźۼ˰벽
˴˴˿̵񣬱ǵļ϶ӻҪϰٱ
ȷǬ۾ǰ
ǽϻֽдţǻͨǮׯƱ
һȫͨҡ
ƱԱߵСֽϣдŶʱİ
žһϻӺϣѸУǬĸװ⣬ɿתdϡ
ү뽲Цʮᡣ
dĪֱĸо
һ£ǿĲʣЦһҾͿżɽˡͷһڣ뵱ٶ˴˳ȫڶڣ˴߱·ӣѵһλá
ˣֳ̧Ϲ˹ɷнµصһҲԵģиУ̫󣬺ܸúһ塭
΢ȥѶϣ
Ȼſڵ壬ǾԲȥ͵ġ
ֻʵűߣһע⶯һ۲һͷǬŵǸˡ
ǸСˣòƽһ˫۾ȴ׺ݣžͷƲ硣
˷ֱŸ֮ؽŻ
ԼĪһдһЦŲཥٿȻȴdǬ˳
ʱȥһԣǬǸ£༫ɫȥ˶˻
ڱϡȥǰǬˬЦţ˰Ʊ
һӣ㹻򼸴լӵˡ
dæл뿪Լת˼ó󣬿зԸ壬ͼһˣһؼҳԷ
˴ġؼҡָļҡ
ЦӦˣԾűš
dصУԼ֣ϰīֽ⣬ִһװᣬϺظ𼸷ɫ
ʲôũŮӣôôóʲôʱǸͷҡͷȥմīǱͷд


183 

ͷ±̡δãȴա
ҩȥǰҩϡשǽͷ̽һ֦ͦĺģóܣѹǻ֦ڷһһ
ڽۣժϸϸһݱչޣڴǰȴҲ¡
Ӵ⻨ÿǶǽժôϴϣ߳˺ģЦһ䡣
ҩһЦǰԺ￪ģǳøߴҲմ˹⡣
⺬Цͷл䣬Яųš
ĩʱҩֻص޾֡
תתȥһ漣ǰֺˣֱҪ̾һ컯Ūˡ
ʵϣֻҩӡ١µˣԸԭ
˵ǻʵ۱ҹ󣬿еϽΪɷ裬аǰ¿ͣŸɹŮ
ǣҩֳ˺ͬݡ
ڲ£ԾСⷿܿ⣬Ҳ㸴ְϵǸͷΣȴûˣҲһȡ
֮һжʹǰһ
Ȼ˿ҩ۹⣬ȴҲزǰˣԿЦľӶࡣ
ڷݵ˵ĽƽҩǴǬ幬߻ģһǧɡԭͣ˵Ĳ
ҩԴǺ⡣
Ԫd֪˵һ뷨ص޾֣ԭô
ҩȻͣת׻
ıӰйֽǵһ㡣
ȴ֪һǣ᲻̤ǰľ·
ҩͦġ
ʱȥֵîֽСⷿɨһ£Ҳˣźҩ֨֨˵û꣬Ц˻
ǰһ˹˰Ŀ⣬鲻࣬ȴҲæù˲żҪ
кҩȫţȴٳӵģǹʣ޾˺ҩģǷ
֮⣬ͷּĻع顣
ļ䣬Ժűӵˣȡ򻹼һҲ˵лæµ
Ԫһܻʺȥй˵ȥСסɢġ
һգǻҲƣ쳣֡
ѵۻΪÿһ³ŶšЪ޽ѰǴůʱڣߣʱЯ̤ࡢθ͸ʲôģԷļ첻ÿա
˼һæ޾ֵһȥСⷿأò֡
ҩ뷼æĺ׽˶ˣҲʱ
Цеҩ㣬ǰЩӶȥķ
˵űƵƵŤͷƣһ滹ſˮݽ˵ȥ췹ģҴóԵء
ҩʧЦָ˵㣬Ҿ˵ôģȴԭǷóԵĺȥģȻ϶
ⱻ˳һʱЩ˼պøĻһ㣬ڰصǵѽǡұš
ҩҡͷЦˣȻ㿪˿ڣҲһգֻʱҲˣ㵹ȥͷӭһӭǲûģһˣɾˡ
һǡˡ֣ʱѽһȾܣµȥˣңһͻ
δˣ⡣
ҩЦ΢΢ԶֵƬ̣ᲽͥԺߵűߣ̽ͷơ
ռţΨҴ磬ϸ΢졣
㽫Żϣֻⷿ
֮⣬Ļ֮ĿⷿԵЩ
ҩһֻ̨ûӵУ첽ȥǵĹӸǰƬ̣ҵһ̴ֻľϻӡ
ϻǶһ㱡ңˣϻǣͷװżµʹ
ȥʱϲȵģϻһŰֽ㣬ͷӡźҩӡ
˺ҩȡӡ֮ǰ÷˸ﲢѺΪСⷿĹƣ⣬ͬʱѺųɡ
ֻǣǸӣûֽʼֻкҩһ˵ӡ
ǰʱ˷۵úҩȥ˾账һ꣬Ԫ۵ǻҩֱӱ㱻ϳ޾֣˾ӡ
һеԴͷʹ
ҩ̾
dȻı£Щ£Ծǰ޲ʹԺҩ֮ãǰһ
ڣûзӲȡ
ҩЩпϻӴҴҳݣֱԺӵǡ
ĵשɶˣѾҩڳһض
ѸٷשƲϻ˽ȥƽӶשѹʵ
Щͣսɨƫᣬͷһֻȫ̴ͬľϻ֮ս˿ֻⷿ
һ⡰͵֮ƣ󹦸ˡ


184 Կ

ҩźԺš
Իص޾ֺÿ춼׼Ŵ£ԸɣͷʯҲ˵ء
˵ǷƵϻӲͷٵʹǰЩʱdźҩͼŴƵġ
ֽŵǼ죬ûñˣƷЩֻ࣬ҪϸƣҲܻˡ
Ƽٶѣѵν
dҲѧų³һףţҩԼ˰ţҩֻǰָض֮աȥض֮һȡؼɡ
żֻƬԵĶ˵Ψ̴ľϻѼдҲ֪ţλʲôӣһʲҲ˽
ֻСűˣҩһ亹ڲͣĥ
ʵһ壬вԼݽȥǾԲôɵġ
ô
ÿ
ҩЦ۾
dϻػ˵ũŮĻҵȫ˼ˣơ
ͻϲ
֮⣬dźҩǰΣóĽۣȴҩ²Ĳ࣬֡
˼Ҽ䣬뷼˵Ц˽˾һ緹СƬ̣вһСͰĵ跼ȥᡣ
ҩҲУεæµθֱæýŲأˮ÷ֳɼΣƻһ䡣
ʱ򣬺ҩѭŹ·ߣƵȥ·һء
ǽִһСʯ
ҩ۲վãҲƳһɡ
磬ʯ㣬ŵʱͻȽͨҪҡ
ʯĲģŵʱǰһΣԼĪ뿪
ҩʯǡĲ㡣
˼жʱڶ졣
Ȼϴϣҩ۾ڴϣﴫǰ죬Ӱ׼ʱǰ
ʱŨǡ¹ްҹ̴Ųжĺ⣬Ǵֽ졣
ҩ۾ĺ⡣
񡭡˵
Ի֮ڿȡȴҲû˵϶ͬݣϸƣϵӰȷʵȴǰ˺Щ
ҩڱ֣ԸĿڡ
Сڣȴƺûʲô仯
û˼ҵĴ
ҩ˱죬е㲻
ҲóԵñãô²أҩǬ幬ͦģԺöȶˣСȴûɶ
ôЩˣ׳ˡ
ҩܵؽַ˻ȥ
ĺԲ֪ҩţ֪ԹЩͷ
йµػŮҲŵȥߡƿţҩߵıȥ˴۶ͷš
һʱ䣬Ψ΢ĸO@֮Ҳ֪ʲô
ҩ۵ɵԲ
˷
ɻ䣬شһײ֮
ҩ㵣һϢ㾪˰亹
Կף
ˣˣǼаһԿס
⡭Ѳɾ͵Ƕ
ֲ÷ء
𣬺ҩȻඥһƬͨ͸
ԭˡ
ԭǰ֣Կס
ҩҧü
˵ô֮ǰǸ²⣬ܾʲô¶û˵壬ȴҲ벻ס
ȴԭ©һ˿̣Կ׵ĺ⣬ҪһȻ˿Ϸؿˣµȥʹ˱
ϱӺͿ˼ʮֱ꣬ҩڻͨһжˡ
ɵðĥ
⣬溦˲ǳŪǰΪԼùˡ
˵ҩ̣ȴ˵⣬öСԿ׺ʱͷһϲ
Щһֱڰй۲ҩľٶȻղ˽ϰˣһԣȻϡ
Կױȥ˺ҩרõСױ̨
ױ̨Уȴ˽ģױ̨ͷһֻСͷ
úҩԿףֻĳ룬ȡһԿףӭ⿴˿
޾ֵԿף
ϲ⣬ֶе㷢
׽ˣ쿪ۡ
СĵؽԿպãֻҩߣƿŹơ
ʱĺҩǡ
˯տƬ̣ȷҩ˯áܳⷽţǽߵԺſڣͷİ
Ѱ֮ȻԶȥ᯼ŵҹɫУΨзľϢ
ὫԺƿһ죬ĹˣǱҹɫ֮С
С̺ĳϵĻ߻԰Լ˳³
³ǵ˺һˣӼͷתԫʱȴɽʯŲʱ̧ͷһɫ
Ʊ¹Ͷ£ƽѹ͵üۣ


185 

η֮绢Σһĵʱ߸鲽ǰʩ񣺡¹ūū澰Կˡ
һ·ߵü̴ϸĴϢһ仰˵գ㽫еԿ׽˹ȥ
³ԣ۾һǰһѱӹԿףʣ㵽ˣʱ֮£ǿⷿԿ𣿡
⵨ӵصͷŻصعǵģ޾ֵֵԿס
³ɫһ
֪᲻ϲæؽͣū澡ū˵ǿⷿԿһҪڹùõģܿ֡ͷûСһױõĿⷿԿֵͷǸǸͬݺ㣬ÿ춼ǰȥⷿɨôš
ˣ˵ˣҶ֪ˡ³ִʮֲ͡
ȷʵѾˡ
Ǹܿͬݣضÿ̰ڵⷿܣǹ¹ùñһֵԿףżˣȥֵԿһá
ͬݣܵϷء
ճ³ı⣬ϣֱȥ͵Կףֻ⵨СҹǱ޹³ٱһƣϸ˸ȦӣȴҲ¶ˡ
³սеԿס
ҲãԿףǿⷿԿֵʱǼβҲʰɾˡ
ˣü
ȻⷨҲ׻ǵӣⲻҪͷ
վ˹䡣
ϵϢ
Ĵ
ǣ£һ΢£ǳ׵»篣ڳ³ϡ
ţĵӻ̻̣˺벽ֶ
üƬ̣³֪Ѿõķӣ˼óӡԿһӡϣֽӡˣҲ⣬ֱ㽫Կһס
ॡ죬ҹɫȴԿȴںȹϣֹڵء
ȥɾˡ³Ըһ䣬ûյᡣ
Ը䵭һЩģڵЦһϢƣ˼ĵ׵Ļ̻󷴵˼֡
͵Ӧһǣ㸩ŽԿ׼ӭ⿴˿ͷȷʵմ˺Щ࣬æȡá
õ˿ⷿԿףҸ͵͵Ǳȥһ̴ľϻʹ͵ٵҹջһʹĻӰͼΣȥңĪҪŪˡ
³˱顣
⹪ӦǣԿսУĬȻ
³һع˹˵ͲҸҪ͵ʹ
ū澲ҡͷõ͵͵ģ˵Ǵӵصðģ΢š
³ǺǡЦ
ɬһ˿Ц⡣
ͷ˲
³³Ц
ÿЦʱʾܲã鲻õܻĵ׷ë
֪ʲô⡣֪һܶĻᣬǲǣ
³΢̧°ͣӸµشź⣬еĳΡ
亹̧ͷ˰죬˵һ
ĵȷġ
ǣֹһ룬ڳ³ƺǿЦҿɱɵģ·һ֪Ҳǵϰˣûˡ
Ȼ΢ͷ֧ΨȥΨһ롣
ȴҪݸơ
һɲʱĵ׵Ƿ죬ҩţͷ˿񱻶סˡ
³Цˡ
һأЦ㲻ٿնȻζȴúԽ
ôһ˲ְѶĳ嶯һµĹһ
˸ұ죡
ȻͷͬʱűȷŸ΢ƣǼ⼸ϸ
ҩѵسǣȻѾЦûˡ
㲻ҿȴƫҪ˵³Ц
񶾵ءϷʵأ˿
ǸµûСŮèצһϢȴƴô
³Ī˷ܡ
ֻŲĸоЩƣһɨա
ǰƵּϸͼϺĶߣϸҸ㣬ҽ͵ʹлصģͷ类ڿգһ㣬ͱϻһ𣬹Ůŵþˣͻر׻̥ء
ɤЦϢںͷϡ
Сߡ
Щʲô
ʹϡ̥
һУɽָģ
ʹ֮޾ֲ޵ʱСⷿȡЩ
ǣЩȴ˲ϣ̥


186 һ

ɲǼ䣬Сˡֱ죬Ƕǰط·ɿб
Щ̥ôʹֻλ
ԭⲻ⣬ڱơ
Ƹλ
Ʊ£
ιƤܿƵضţء졣
Щ˵˭
ô͸ƻʵۣ
ѵ˵еȨƣȻȻʵۻҪ
Ҳ룬۾ҡҡ׹
ôˣǲӲһֻͻ˹ںļձ
ɲʱ䣬ͬҧһڣĺëҲ˵£ĵֱˣ״εصûûСū澡ū澡ûв
³ֵٿȻһա
ƬϢ֮䣬Ȼƿء
źظָ֣⣬ǻζŵĴУһط˷۾
ô˵λƵأΪ㲡ءӿõ㣬ҪǲˣҾֻȥұˡ
ѡˡҧüء
˺⣬ôȥֻ
ƴͷҡͷûеġûе¡ūûūû
ٺܿҡɢˣȴƲ»ʶţֱ˳ȥԶΡΡվ
³Ҳû׷ֻЦЦؿ
һšЦһ£ȵذ˰֣·üƽϺʧ֮٣ֻ
㣬ʲôأҲôһ˵ˡȻ㻹ãȻһԸġܹ㻹˳ֵ˵ǲǣ
ϸƫһֹᣬƮƮֱëꡣ
ҧס촽ȹߵʶĦţҪëɨȥֺ޲ܿźá
³ЦǺǵǺڼˣͣƬ̣ƽ͵ص
ˣʹ»һϣͷ˹ҵţܲ۵ϡֻһȴǽҪƽضȥĴ߶߶ҴʺҪȥйǲʱȥϢͨЩе㲻󷽱㡣
˵ɫȻȥ
ҩϢһ
³û֡
һ˵üͷ
˵˵ȥǸõܵܡ
ΪλС⹫Ͳʵʵȥأ
֪֪Ϊţı˿գ
һд̽
³ĿԹ
ˣֺڰԼѺϣ
ǰЩʱѵ۰˵ͣ˺ЩŮ̶棬ǵ˳µذ˽ȥ
ֻǣǬ幬ȴ˵ýԭзС̫࣬౻ȥٹ
̫ʹˣϲϲͷҲѵлţǣνĿҲʧȥá
³ߣǴ¡
תͷȥ⡣
վţľһ㣬˵һȴû
òɵ˰ɣ
³ֱú
һɫؽǰظһ顣
һΣˣæֵǣū֪ˡ
³ص˵ͷʣУ޾ǲикСŮ
⻰ʵ֣ȻʱȥҲûôֻ࣬ҵͷǵģȷʵһ䡣
ü룬Цūһֵ޾֣˾ƴƽū澵Ҳ˵ϻ˵˾ƴ»ͦġ
á³۾ͷ죬·£ҲǵȻģ㶢Щƽض˭ߵýĶ뷨Ӳһ顣
ϣЦһ£Ѿͷأͦ˼ģҾЩ
ܿбˡ
δ֮ԡ
ľȻӦ˸ǡ
²ѣžͺãΪԲڣܰ˵׻Ҳס
˶еճɵɵأ³µһ˿̡
ȻŽһָǿҡŹֵĿ⣬ֽ֮ȥ
¿˿һ֣赭дصȥɡպʱǸˮӲһֱ뷨ϣˮҲ̫ˣ˵ǰɣ
еؿź⣬ü۴Ц㿴һǺܹĲǣǼգҶûˮ
Ķˡ
ǳҹأˮ¸䣬³ⷬ⡱˭ܵ
ᱻİɣ
ţʹУеİ
ڶԷϣΣ
ҹ绺ţǣŨƱ£ڳϣһǲ⡣
ⲻ֪Լλصס
ƿʱǴֽϺһ㱡ףȴԭɢ³ǶƮԼĻ㡣
֣Żжͣ˿̣ȴ·ֻص˴졣
һתȥҩױ̨Կס
һ̣ϸ΢ȵ
ֶʡ
пܣͺҩһ£Ҳﵣ¡
ȻСʱ󣬵һ°ĴоʱԸֱˣ
˭иð˵ϣ
Լ̲ȥҲȥĽɵס
޺ڴϷ˸ҧгݣġ
ûš
ҲһֱţСסºţܺ
˵ܾúܾǰһλʮĻʵۣ־ͽСס
õǣ
ͳºţҲٲǵȻݵͷˡ
ģģţŴǰҵ¹⣬˯˹ȥ
лδȻůϴһһù⾰
ڽǰգҩ˸û˵ʱ͵͵ȥֻⷿٵ̴ľϻȴͷʹȻֻʣϻֽϣȻһöʺӡ
ǰƷϵһģһ
⣬ѣ
ҩȭͷСⷿ󱭲ˮѻѹȥ
ûڵգǵȫϲ档
ƻȥඡ
Ļȫ׵ģǰ֣еġ
ͷ·һůҩӳʱ洺磬ЦҲûôˡ
ȥֵîֽСⷿɨһ£ҩóͱõһϻȣԷ˵Ҫȥü໻һµġ
ӦˣֲϧأҲ֪ЪһЪҪ˵ȥǡ
ҩȻǲϵģϵ˵һ׻ǡΪءڴ֮˼ȷڷָмĿ£뿪Сⷿ
ӭǡһ÷磬ࡢ壬Ǽǰ
ҩǺЦгϸ
㣬մ£ڵСŮȺЦںӱ£ף˳죬ϼ֦ʻݣˣ
⣬ޱ߽ϡȹգԻΣ޴¶Ⱦ㣬ҩһ·߹ȥ綼˺ü
ΪӦԸҲ˸СӣͷװժļĹ㻥ݣ˵伪黰
һ·ü࣬ҩȻװ˻㽫֮˻ϲȵһСϻӦʱġ
ϲȵϲεؽˣЩ˼ص㱸ȴ˽ڣʲôûŪ
ҩЦ֪̫æЩǹ˲áЩŰɣһʱȥҲû֡
ϲȵЦлҩֽϻȵ˹ȥЦҪæϻȻµġֻһʱãڽţȡ
Ϊ¶ߣ˵ǰõͷЦŵͷڣҲժʲôģ˵ͷϷأȥƸ֣ܹڣЩȥҲʹá
ϲȵӦˣǸȻҸ㣬ֻؽҪÿգϷ̨ؾʹ£㾡ȥ磬ȲҲȥһ֡
ҩͲ䵥źãȰ㻹ȰѲµðɣ¹۾أĴ
֮ν¹سϡ
뻨ϲȵȥ껨ϲȵʹ֮ʱسϵĸӻûЩֽ
úҩ֮ϲȵʱüޣ˻ƨŲ
ˣȴҲ֪سϻмȨίʵ룬ǱץѱٲҪԵͷ
ҩȰ䣬Žӣܿ˳
һ·ָǱǣ
ˮǧɽ
üൽ·ʳǣüԶҩǳǽת˴Ȧ˽ʮأŵִdԼСԺ
һԺţǷƮһŨζ
֭Ϻ
ҩһӱ˳ʱҲˡҲˣǰں˳ζ͹չʯձڡ
ձ֮֮£һλ곤˿㣬ֶһ̿Ϻִһ磬Ц³֣
ȳԡ
ϡ
ҩǰδеʹ쾢Ӧһһͻʳͳ˹ȥ
գ֮䣬Ȼһֻסѩ׵ؼһֻĴϺһھҧȥ
һ˲䣬ִ֭ϺǡϺ⣬ŷ뽴ϵ͵ζֱ⣬ҩ۽һӾʪˡ
ááԣ
̫óˣ
һɲĹ򣬺ҩͷӿɺ顣
ʮɶ
ﻹʮ


187 

ǽԴеŮǡꡱľ׽dȻ;ţе
磬緹Ҳͺ࣬˼ʿҩԵɿ򣬶ӹ졣
վһᣬ󣬷չչ䣬ͳһ硣
ǣⴺеĻڣdҩֻ˲Ĺ򣬱ԹһʮֻϺ
СԺŨϸڷȻģȴǼŨûĲζ
ǰտҲӣҩǿűʳԻԹӣת
Ȼɥһɤӣˡ
߹һٴչȥţͬܵľջӴһζʮҪˡ
ڲñóԵĹȥ˻꣬ȴ˹Ͻ
ôζ˳һضţƫûҶʲôĽȥζһȥδأǶȻⲻ˵ġ
͵ҲͰˣȻҪ
ҩ£˼磬ŵһһأС̫̫һ
dȴ˿ţݵͳĨĨ죬ȻһĪţĪţϷպиȥԣ˵ȥ֮ζЧ顣
գҩʱվ۾סĿʢڴ
ʱٿֱСڴ
dƳһۣ͵Цȴһڵأšһȡֻǰָŵ
ƣأˢһأֻۣˢմˢȥζͷʱģʾףһһס
˵ű㽫˹ȥ
ҩδͽӣֺֻشȴˢΪһСƽëֱţƺΪӲ
װһֻܽ޺жɫ̣Ǳɣһ㵭Ĳ㡣
ҩʱ߳ɡ
Ҷȷʵܹȥζ
Ҫ÷ҩˢ̡
d㽫ϸϸִ˸ִɺ룬װϰ²ˮȥҩУ㳯ߣеҪȥζˢȥձںͷ㡣
һȻ
ҩȻ⣬ȵˢ֪ˢãȻˢĹȴÿࡣ
°ĭǡ
ֵdҪ㿪ء
ҩԼţӺǼˡ
dϸġ
Ц˵ã㱼䣬ֻصСĳӣ˼ů
ϸϸˢҩſʱϢǳǳȻζȻûˣմιöˡ

ϲϲ黹ԭҩҺˣա
dձں̽ԴЦˣ
ˡҩͷָָǺۣӯӯǳЦװһȥãµľˡ
ⶫžʣǼֵơ񣬹ĹǶûأһСŮͷûۡ
d֪ЦӦ£ձںת˳
ҩʱһɫڽǰݵ£˵¶
Ӳ¶
d֪˼ʩʩȻˣȴǹҶǸʹ㶼Ūˣ
һ£ҩɧһʱǻҲˣ޺޽֮¾һ顣
ñòɫdҲ䣬Դ֣ʵɣ·֮գĺÿȵš
ҩһ룬⻰ȴҲ
ǰʱƾһ˶ԲߣҪжԷҲǰٿĪζ
˼ˣֻЩ
齥dѹʣٹɴЩʲôûУ̫ӿɻã
ŽõϢ
ҩԣ־Ҵˣ̫ﲢûʲôҲã˵˼Һ֮ܽճЩ̲Ķоǣÿգ˼Ҷһҩţô
üϸ˼Ƭ̣ҡҡͷҲûˣֻЩ
̣ȻЩϢȴΪס
ΣڹǺмɻģ˲֪Ƿȥ¾֣Ǳڰá
ǰߵãٻܹ꣬ȴ
ɴ˿ɼҩǻ˶˼ð˶ٷշŵġ
dԽ
лЩû㣬ʲô¶Ҳɣֻܸżǧ˼վֻôһԡ
ΣⶼǷ˺ҩģҪ뷨Ӿ˲ǡ
̫İΣǣ浽Ҳߵ


188 غ

dǸȻҩ´ǵ⣬ȴţׯݵΪ˻´룬֮
һ仰ЩûҧͷͰѻӸ˵ˡ
˿ĭ͵ȥd
dԼ˼ûĻ
ûͺá
ҩεؿյǳһڲ裬ȥ
ԼĪС̺dŻع
üվ÷ߡ
÷ȻлҶë׵һ̣Ҳһֿɰ
ֳһƬҶаţdʵҩ֪ҩŲЩ̲ĳʳ˭һ׸̫ģ
ҩʵһЩЦ
⻹˭
󲻹Ǽˡ
ţȻشȻҲ֪¶һͷôżࡢʳ֣ϸ̫ҽԺҲ⼸ˡ
и»¡dӿڵĿ¶ظص̫ҽԺ
ǱҩƲ飬Ψ΢˵
Ҳ֪ǲȾҩǱĬƬ̣һ£ææѽһ˵ңǰʱʳֳ¶֮ǰüҶûü˵һ˵֪ɡ
ѹdϢţԽԽɱ
СԺУ΢ҡ÷֦˿ࡢ裬ƮƮأһѩ
һʱ󣬺ҩ뿪СԺѭԭ·ת
ʱУس̵һ·ߵò;ЩڵСһ̬
üڵĹţûȥѰϲȵһˡ
ǰȻϷ̨̨վˣǵǣ̩ʳǴӵۣЩǴֵġ
ҩ˶ѺͷϷ
̨죬ĩǳһ󡢳һ̨ǹͷòҩſ˺ð죬ӲûƳ⳪ʲôϷġ
¶Բϻϲȵʻ㻨˼öǮС˴ˣ֪ľȫġƮ
ҩɵ̾ϧ
Ϸǰ˵˵رÿţֻ̫ˣʱβǺɹáϷģȻˡ
ҩһ󣬱רĿϷֱ쵽ϷĽȥ˻ϲȵ
ϲȵæòɿ˺ҩˣͿʼˮΪԼûȥѰҩǸ
Ȼģϲȵǿˮǻӵģֺһͨ˵ҩЦżȰ䡣
ˣϲȵȡһϻȣߺҩЩͷ³Ļӣȹǽǳľģϲٻ
ҩˣϻйȻ˳ζмȹǶġ
һֽĿ˶ԹǩϻѺ뻨ϲȵ𻰣С뿪ʳǡ
رغãԭȴdȻŵȫũŮҩŶʮ£񫡣
ϧǻӺܳ˵أһ첻ԲҲƲ꣬Сչǿֵġ
dߥȰһˡ
ҩ˼ײϡ
ƻȤڴ֣ǰ֪ˣûȤζ
ˣҩԾ㡣
ϱǳ׷Ŀͷȴһȫƣ;㣬ĵϲơ
˵׷ʶǴӻġ
ֱڻʳǣҩϵЦȥڳһȥ¶ļƣתȥԷ
ʱ룬ԭԷڵĹǣҲɢˣҩԷˣȻ͸ˡ
ȻԷʱѲ˼෱˫ɣݺҼعأǿɽζȴҲ˵ͻء
ƣҩ̤һļееȥֱӡ
˭룬߳ûԶС˶·һɫкҽšˡɱˡ
ҩŲһ١
ˣ
컯֮£ˣ
ٿǼСˣңȴҲ˵ѣһԽͷԵأҲˣǽͷ
ҩɫǰϸɣһѴǮǼС˱˵عùãиˣǸŮģڡڴľͷ
һǰǰ˼Ϲȥ̧أղƼŰˣôô󡣡Ȼ¡
ֲڣùùùãƼ˵ˣǴ¹ùõһ
һƼأ׵ϴ󡣡ĸĿ¶֮ɫ
ҩԽԽȻ
dǰ˵ǴйŹ֣Ȼ˾һǸͷĹ¹ùá
˭أ
⣬ȥһۡ
ٷǴǰǸ¶ӵСŮd˵ģҪ´֮ˡ
ȻҪ´룬۴С£ܷŹ˵һ£ܰd
ʣҩǼС˻˻֣ǵһɢҲûȥܣᲽŶȥ
ţͨ
һ·УתţǴǰΧźЩˣͷһ̽ͷ̽ԵƣͷĽͷӶ۷׷׵ء
ҩԥҪҪչȥͷһˣˡ
ʱɢŸ˳ҩͣ½ŲڽźĿơ
Ϣ֮󣬱ϼ̧ſŰźߣԱ߸żģ̫࣬ɫⰲõģһػ
ɢ˶ɢˣƵġеһͷ˶࣬˵һ䡣
ɫƣҲأá
ȺЩɧҲˣóزˣɢȴûе¡
ҩǵһοˣʱ㶢Ű塣
Űϸһӵ鲼ԭӦǰ׵ģֻõʱ̫ãȻƲɫ
˵ҲɣҩһȥȻһ硣
챾ͷǹǰ·խ÷Խؼ鲼һǾ˹¶һ͵
ҩһӿٽľϻ
ǰ֮£˫ĿԲնӣֱֱͷһգǱ߸ɺԵһ۵˰̣̽ǰ
Ƶֽ鲼ٶȷأס
ǻ³߹ȥԱ߼ʯͷѹסߡ
һѹֵĵͺţˡһƬ
Ѿϳˡ
ҩվţסϻӵָ

ݵδڹ̫Ĳ
Ȼⲻ˵ģ׵Ҳ֮ҲŵϺţ̾
ģȻ
˵ѵ˼䣬֮ͶɱģҲ˵ǵ˱ģ
һ˵˵ǡڻڣˮģ˵ñǻȱŮǱѡɰ࣬Ӵڻá
˵ǰ˵ǲŽΪţǣǿᡣ
ֵǣ޻õĵ˵㴫ˣ·ɡ
ǣȻҲ˵ǣдƪļģȥǾ߷ˣҲȫͼꡣ
󣬷ͷᡣ
ʳô첻ˣˣίʵ£Щܿɢ
Ӵ⹬ø˸ˣȴٳ
ԭŵݵѶ˵ģ˺üأϧһӴ⹬ολ˻ˡ
󲻾ãʵ۱Խпĳһӣ˺Щͷ棬һȹ˵ȥڵȹӻҪƯٱ
˱ⷬˣӴ⹬ҡΪ֮һʱͷҪ˳һ֮ء
ĵݣʻŽ֮£˭ֻǵǻǳ
ֺһգҩȥӴ⹬Ͷʮ׻ǰ˵
ʱ߷̵ģǸԲ۵Ůӣҩǵֻ֣֪Ρ
λιùǱȵݸΪó裬ͺҩʱҩƼһöص챦ʯ˿ӡ
˵Եģֻ˵ͷ鱦ʯôҲҪֵİӡ
˹֮ѰȻ͵ġ
ɴ˿ɼιùзᡣ
ȴЩ£ҩ޲ƽúỺˮ
Ѿöˣ۹⣬˼Թ
תǴ޾ǰĶȻǳϵ黨У𴺾
󣬺ҩdһ档
ڱŨֵ£ҩdһõ⣺
ݵйô
⻰ʱ۾һ˿ڲȥɫ
ӣʵѼȻⲢʱʱ̹̿Ȼԡ
ʵϣֻҪһ˵ҩ˵ζ
һͷĹŮҲˣûݲݽ˳˹ʡ
ǰĺӣƣ
Ĳǵݣ˺ҩأ
ǲ̸֮䣬㱻ȥԺ
ëȻǣüΪΣƫƫأ㡢ŵ˵ǣȴ޹


189 ݣһ

ҩԼĸо
ʳУһɿٿŹеķνЦۣġ
ЩĿģҪԼٴ棬ǻŽصĻڸǣҲ˻ȥ׷Ѱ
ǰݵȻҲˣֻǣʱ򡣡ҩ˵̾һϻض˵ˣڡ
ҾǺµԵʡdؿ˿ڣض˺ҩ
ҩ΢΢һü˻
е㲻ס
ôֱ˽
ѾܻʺˣӦйܻʺƺûжԸĴ㣬Ծйš
ˣŪݣ
Īǣ⾹ǻʺﰵж֣
Ȼˣdҷ˵º˵ݣֻǻʺ֡˵֮ԻܿΪ»ˡ
ˣһСοհףݺҩϸ˼ͣ
֮ǰ˵ǰԪǰ󡣿һԪڣȴоȻıˣôصЩˣҲͻӦظĻ;
ԭ˼ҩ˵ͷ
Ƭ̺ʲôüһ£ô˵ҵˣǰҲ˵˼Ǵʲôһѧɵ˵ǰνʲôʲô
غ㡣d
һɲĹֱ޸п
Ǿžޡܣ²ܳĳʿ壬гò糾
ˣ㲻֮ܽѧţŮ֮֮ʫʸ踳Ůˡ
غ㡱˵÷
ǱǵŵģܱƤдšء֣ʮַӣġѧȵȾУ㲩
dжãǷһЩȤĶż˵ҩ
˿dԣҩʱףԣغ㡣ܹӿҪһߣǰǺ£ͱ˵ݡ
ˣȥйˮ
ǼԭȥĹˣԵԻϱһֱúúõ²ȫң˵ꡣ
һһ
ҩ̾һЩ
Ǵ֮ʣܴʲôǷ˵˼Ȼϸ˼֮£ȴ޼Ѱ
dۣе㵣ģôˣӲˬô
ҩҡҡͷûɵصûУǡ
ʲôأ
ԸҲ˵塣
Դۼ˵ݵʬϾû
ݵ׻Ǵƽزԣ˿̼dһɣʵһչʾ˳
dƬ̣һŶ
һɱﵸˡ
ͳӳҩ˻ΣҪȿۣ˵£
ҩδÿɷ񣬿ȴԼ⣬Զ̽ǰӹӣַһҳ
ţϻؿ¡
Ĵ䣬ͷҲ̧ؿ
d΢ЦŵشͳһͰĺǻʣˣںҩֱߣȥյ
ҩ鰮Եÿ˾ҪȲ裬֪
ҩһ˫۾ճǻϣԵĽƲ
dҲתȣԺɢ˻ΧǼ÷תʱ졢ʱأĥԸ¡
ʱ󣬺ҩһˬվǰ
ˣdЦеʣ˳ֽĻӡ
ҩͷţöˡ
ȷʵöˡ
ǻ磬ǡҩͨĲκˡ
˵Щ˼ü㣬׼һʱøˣ͡Ͷˡ
һ˵һýżŵʯӣδ˿̵Ρ
dͷһƣʯϹһֽɸɾɼˣûʣ¡
Ц㰮Ծͺáüû׼òˣ»ظóԵ
˵⻰ʱм顣
ǲڻûõ֣֮ǰǼˣԴġ
Ҫ̫æ
æ׬ǮǮæɽͷ֣æŴ̽·Ϣǲױ㱻Ժ
ҩ˵Խ̧ͷԼdǺ̰ܲԡֿ顢ƢԼĪҲã쾻ɲ£һߡ
ͦԲס˼ҡĳʳͻӵġ
ϾdҲûҪǮǰ͡
ѵõغͷǷݱ䣬ȹƮ˿裬ȴǱκʱ򶼸һŮ
dɵö˼ۣһʱҲ¡
Զ㲻ԡҲսرе֡
֪ӢϵֻŮӵľµЬ䣬¶ȱ˼֡
ҩޣ΢
ǡʱḑ졣
󣬶ͬʱתףһơһˡ
ơʵɣɸϸĽۣǵļձߣԵĹߡ
಻ǣҲǣţһӰ
ȿȣǸ֪ɻôdȴ˳Ĭ
һ䣬ر˸Ƿ硢ȻǻǺۣҲǴĻ⣬Ѱ
ҩĪһ
Ȼһδˣĵһա
һһ䣬˼೤ңɽԶˮ·Ƿȥƻ
ҩ㱵ΣҲ֪˶ãǹѼߣеϡ
Ȼˡ
ɼʲôܳô̲סһڿˮ
dЦ˼οڣ˵һ
ҪЦˡ
֪
֮ǰԪ֮ʱͬʣ̿ˮĶǲ·
ҩЦĪ
dЦˣӲᣬתתЦʣ˵ֻô
ʲôҩû壬ֻȴûŪף۾ɵԲݼǺ⣿˵Ǽжرô
ĲΪȻҡҡͷ̫ݵĻͲˣóԣǷʼȽϺá
ˣһ֣æ㷽˵ĿǷʼһһôֶǼҲһ
϶رǲ׼ˣһг
dƴҪЦ̵ס
ʹս죬ƤȴڡۡŹ֣ԽЦ
˵Ҳ֡
ԭԺ΢ЩѹֵķΧʡЦԵȥ
ͥнྻůһĨƣƮԶ

Ľиᣡɹ£üҩ뷼շæԾôʱҲȣճǽ֮š
쳤ʱ֣޾ֱ㰲СݣΪæµ
ơơСⷿԺź죬ԺƾһֻȸţײӲӵܡ
˭εģʲô¶۾
ǷСļձӡӣСֱ߳
Σǲϲ
ң⡣⴫ϸ˼Сġ
˭˯ÿڿʣȥǰ裬û塣
أһԽ˹ȥȥŰɣһݶ
ȴԭǺҩҲˡ
Ŷһڲ裬˻Դˡ
ơҩԺţؾڽ£ߡ
ôҩЦʮ
Ȼº޲һƺȥ
˱ŻĺˣÿؼˣҩҪһ
溬ǳЦڹùģʱȥ
ã߰ɡҩûаֳɣӦһżҪš
ȥδЬʣһִǰŴ̫µĺҩ
ҩȥĩЦһģæˣȵһȣ򲻿ɳ
ĺ졣
鲻ԸӦˣ˵˾䡰ߡ㡰ˢط˲
Щһ졣
ҩǳЦ£Ժţתǿ߰ɣˡ
⡰šһҩ벽˺ܿϵ칫֮
ʵ鷳ǰղ㹬˼иӱأȥ
ǻͦģ˲ŰöҾʱ˴ӣʪճڶǣǲЪ¡
ˣ㽫ֽȡúҩ˻Ѻƣȥˡ
ԺţҩⲻԼͬͣ˲
µȹӣҩ£ͷ´ⲻȿڡ
Ϣ󣬺ü΢Щݵɨɨҩ
ҩĵЬˡ
Թ
ҩۡ򴽣׿סȿ˿ڣǴߺòãǱͷ̫ɹˣߺôǽţɹš
ðġҩͬ
Ը˵ˡ
΢΢һֹ졣
ҲӦ̫ɴˣֱר˵Ҳơ
ɶ˺ҩһۡ
ҩǡڴʱ̧ͷ
Щֵ񣬲ź⿴Ķ
һ¡
ĿʱǰһϸıӰഫ߰ɣһȥ﷼ء
Ŷõġع񣬽ϣ֮౻ȥ˺ܿ촩еתһ
ҩźۼһɨ
ǽ£һСʯ
ȻֵǣʯȻֻ㡣
ҩ΢Ȼȴƽƽӹ޶á
һ
µشƽ֣Ŵ̫̤̲š


190 Լ

ŵʱ򣬺ҩһ̾Ϣ
ܵ΢Ⱥӷ١
֮µһ˿ɻ
һ̾Ǻ⣿
ĪǡҲпԣ
˼䣬ͷӿһƬŨð߲ԭȻ߽Ƭ֡
ҩúĿӣֻĬĬһ
ʮߵʱ򣬺ͻȻӴһŶ
ˡ
ҩ
ǰʱ⾪ס¶֪룬ô
ѽһҩűȶԷɤŶһ˹ȥײúһᣬֱҩȡ
ҩŴ۾һţôˣܲ
Դ³ŵĶŤı飬ͬʱץסĸ첲ΡΡΡ
ȵءءЪػΣʹԷ޷Ӧѣڻεͬʱҩڼʣ
ôûкһ㣿ǧιȥ
˻ġſǻ³Ⱦ
ҩԾȾǿ
ӡӡĭӣžںϡ
ҲҪǮ
żء
ίʵǺҩε̫ˣᡢٷɢȥһԣȹҲòӣϸͬըףըԿۡ
ˡ
װģܡ
ͣһ£ͣһ£жڻζһۡ
ҩͣ
ݵļ϶ⲻҪˣһҡҶۣΡΡҾ͸Ż
ŻĻš١̫ѨͻͻֱʲôתתȴΡ
ҩ̧Ĩ˰ᣬ̧ͷ
ί̻Ρḻıݽʳҡҿɫôѿεġĺܵ㡣
㲻ܡ
ҩ𴽽ǡ
˲ԱŻֽͷ麹һС׻
㡭ɻãҩʢ˵ǣԼֿĹУ̤ǰŻô
ʱ̧ͷ𡭡
治ˣȣ˼ʮ£˭Ҳܲˡ
ҩŶһͣ½ŲԾ΢΢ǰ㣬µϣһĨݣôأҪҪ
ҪҪɿҡ֣ºҩٽǰ
ҺҩֻԭվţٲǰգԷġ
ֶԷɣæǿųЦҾǶʹ
գ۵
»ЩΣþ۵˵
ҩءŶһͷ
Ϸ̫ͼˡ
Ϣ֮Ϣȣ˫΢΢ࣺǸǸҿҪȥ˾
ҧ촽ǲ಻ٵΣĶ
˵ȥˣø
͸Ƶġ
ҩЦȻȴҵҵǰ̨ʣõģ֪ˣȥڴ˴ǡ
ıҲͬҵ
ǻԼضա˵һǰǰ㣬һƺĽ飺ЪʱѾˣ·ǰıؾ֮·һײˣҪѿ࣬ڹùⲻ˳Թ䡣
ͣ»Ϻһ˿ǸȻ˵⻹㣬ʵ̽Ұ
䣬㽫ӡϿࡱġ
ҩ֪ԭһÿڽǡ
ǡôأҩӦʵ
ɿǱԼ봢㹬ĵطɣֻҪؽ磬㱻ƼҲ˵ʲôҼǵ̰ͦã徲٣Ҳɹ˵أ
ҩȻص˵ͷ
ҪƵģһؿͷȥҺ⣬ķѡ
ɴ֪ҪȥҪȥĳϣҩ֪ĵطǱһؿס⡣
ðҾȥ̰ɡҩͣžǸûġ
Ц֣ȥɣҹӾ
ҩáȻתͷȥ
ĿıӰʧǰеתǣֱⷽһ㼱Ҵҵˡ
Ϣ󣬺ҩβ̽Ŀ¶
µˣ˼ɡ
ȴ֪⵽Ҫȥδǰ»Ǽˣֻ߼ˣ
ҩһ·˼ţ̰
̰ĳ̫סǰ˼ҲʣطҲβࡣ
֮ţ̰ȴ˼˼̻ȴΪ˴һµ԰ӣͷֲģ棬żˣ̰£רÿǰɨ


191 ɽ

ҩڽűվһ
ףֵͻɨ֮ˣȻ֣֮ǰԣطȷʵ徲
˵ٰλڴб󷽣֣еֲӣԪ⳯ʱӹŵԪΪϼ·
ҩȻţͳȷ硣
顱ֽͻȻһµСŮųЩҩײš
СŮ˴ˣֱŵûʧɫŵŵѿڱгһ䡰ѽ
Ϻףæס죬һ˫۾źҩ
ҩŴ۾
¼žŪ䣬ϰϰ
ϢİСŮͷɡ֣Դҩ۾תתȥأڴʲô⡣
ҩһŻ˵ģɫ䲻ףȴڴĿڣģǡˣˡ
ŵúˣһ¡
ޣޣʲôѽģwСŮʱˣԴһֲһֱָҩ㷸ˣ֪
мɲ֮ҩ֮ȷʵ˼ɣҪġ
ҩæ߶µصͷʶָ¶д֣
¡
žǸСġ
ǰʱҲȷǺµӣ֪롣
СŮ״תתһ̣һץסҩ֣װͰ͵ص
ҩһСŮǲɷ˵ţ֡顱һŹϣתһɣ
һͷвһ滹˻Сȭͷ
ҩʵû취ԼŰֻõͷװ£ҡ֪ˣùлú˵
ԣĺôСŮСƵصϾҲаźҩɱߡ
ͥԺܾ֪类ճûˣذĴ̫ש֮䣬żϸݣҶҲήš
ҩײײСŮ԰Сһܴɽʯǰ
СŮһָĳʾҩ£ֲ̧ȥǼϵϸ
ҩʵʵضȥ
ǰ
ȻĹˣָп
ʮȥ˷ǣƬɽʯೢг֣ʱ˿̣֮ˡ֮¡֮ǰֿɼ
Ķ㡣СŮˣҲס
ҩ˵ͷһƣԼʯͷϡ
ˣ
æ̧֣ͷЦùˡ
ڿùãǺҩʾСŮŲȺҩ꣬ȴһͷŮķɫȺҩأȻóһùá
ºҩԾ̡ܵ
СŮǿ죬ߡһָҩ˸Ķ泯ɽʯ·һСĶϥ£˸˵Ͳˡ
в޻
£ūȥʱԸòãСŮϸǼ˺
ʯûл·СŮڶſ˵
٣ٽūȥˣͷЪŰɣˣѾͷ˵
Ǻ޶
ҩϳ˳ȴǶԼ߼Сȥ˽ȥͱȽˡ
̾һ

һ̾ȴǳСŮ
ɽһһֱװͰ͵ţĶȥ
ˣٶȻ˻Сȭͷ֪𣿡
ǡôһܵ͵ס˺ҩĻػ
һھǻȴǻԲ
ҩʱ죬
Ȼݵġ
ʵϣ֪λ£֪ˡ
СŮԣȴǻϲˣ۾Цеصǵأ£ū澸ǸСŮ
˵¶ҩֵۣܿСŮֵģеģû㲻ᡣ
ûˡ
СŮԾЦأ·ֻһʻ㡣
һҩԶв˳ȥ
һӱü
ûз磬㶼Ųһ˿
ҩ˺һֻŵ׷飬Ļ˸ơ
㡭˵ôǸ۵ٶ
֣ÿֵļٱȳ˳Ϣ
ҩĪЩ˸С
һɲĹǰǻûֳһСӰصؼ䣬ԲĹĵ˫ٴϸһΣεһ¡
ܹµ
ҩǼᡣ

Ǹô˵ǳĬڽСǰʱ̫á
̫ҽ˵̫ģʵġ
С֮˵ȴ˹


192 £һ

ҩ۾е㷢ɬ
СŮߵɽ᲻ὲ¡
Ǻӻ
ǰҲû˵¸ԣͷ˸ʶĹŮڱҪ¡
˼ҩʵʲôأ
ûл
ǶеСŮͲڡ
ȻҩȴС֧°͡Сüͷ˼ģ
ǰ޵ļΣ飬һǳСˡ
Ȼֻаꡣ
ҩĵصš
ķҾ־ʲô
ǡὲʲôأ֮СŮʳ֮¡
űȷŸ١
Ȼ˼ʣķӦøسٻ
ҩһ̾
ԭǺܻõģҲ˵úܺãǰĸ֮Ͳô˵ˣʱһ˷ֻ̫ǰʱŻСӡ
ǣλ¹κܽǾסٹͷÿҲֻ̫һ档
ö֮ԽسĬ˵ȳ˺üģҲˡ
ԼĪҲǼģ˵ÿϣ޹ĵƣϨġ
Ȼ˳ɱʱ뾫飬ǹȴԽԽ࣬ĲҲԽԽ
ǣøӲ˵ˣʱһҲ˵һ䣬̫Ž̫ҽƹüΣλ̫ҽȴһµģ
ĲϣĲֻҩҽ
̫˻õС˷̣ͣĹΣ̫ҽ˵ʱһĲģ˵ֻ֢ء
һĬȥ̫ＫۣóԵġĲ֪͵Ķ٣ȴٻһЦ
ǰʱֱҩ಻ЦһΡ
޶
ҩţԾɺЦ£ū澻˵ĹرţҪū澾ȽһǾúţǲأ¾͸ūһūٻһòã
شģԾ˵ļž
СŮַˣû׼СҪˡ
ֱһ΢ͤµһ죬ŵ͵˵һá֡
Щ㱻˹ȥҺҩһֱϸŲ
æӦǣſڱҪ
ȻһϢ
˵ȴҲҽúһ
˵ĸأ
°͡
ǰʱҲǱ£ֻʱڿտգʾ֭Ž˸ĺɵĹ¡
ĺҩԲͬն
лӴ׵ĹŮһѣǣѡˣȴҲѣ֪ʲôźá
ҪͽŮլ˽
ҩ룬ַɿ콫ͷ¡
ãضһӽΪ鲼϶ܳϺü£һ㶼Ѱ̻ġ
Ǿͻɡ֮Ů
ҩôһ־ס
ķɿҲǸⲻļɻô
ɲɡ
ҡͷֽ¸ˣƬ̣վͽũŮĹ¡
һ£ǵú⻰Ӳɻ䣬ũûҲʡ
Ѹ¾ҩɤӣ渿
ūҪ˵أ˵һãշ飬ˮ硣λѹһʮסһҲмĶֻֻģճɺܲãǸң㲻׳ڼܴܲĸʱʹᣬÿڱԣӹرؿࡣѹܴһ־տļԸ뷨ӡ
ԿԿԿԡɽкһЦ˺ҩĽ
Ȼͣ
˵úúöأôЦˣ
ʲôЦģ
ȻһϢ֮󣬺ҩ𾪡
죬ȻЦ
ûɣ
ҩԼĶ䡣
û뵽Ȼ׶Ц
ʱЦȻԽԽӿʼġԿԿԡЦġԳԳԡ͵ЦЦлĦ֮ԼġӴ
ǡЦöˣ
ҩ롣
ǣԽ𾪣Լ⡣
ͲˣЦ
ôһãԲģҩʱͦĵء
ʡ¸¸¸¡͵Цڱ˴ЦֱЦ
ֵǣЦŵȻٱ죬˵ҲõôзúЦ¸¸¸¡
ЦСĶƵһţЦ÷С
ҩסˡ

ĥһػȻ
飬ɲͷô
ԭô¡
ҩǿĻӣƳߣȴǡ£ͬȺҩ׹
һ룬ҩԸҲס֡
˭дĻӰŮȻзҲ̫ˣҪd
ǣžĻ԰һһСŮӣҿЦû꣬ҩŶЦˣһƨɱȥ
ô¶أһ
ڶ⣬Цһ
ҩԤУȴ΢ԾæϢЦתȥԶվŸʮŮӣ¡ϵȹһ˿ңϣüͷе
󣬷СŮţٲ֮ǰװͰ͵ģҪʵжʵ
ҩæ˴£ȥң񣺡ҩ֡
СŮ˵֣ĸ
ЦʲôأƼݣ߹ҩż𱸣СеأɺͳΪͷô
˵ת򶴿ڣͬʱϥ£ūˡ
мȻ
ŻЦôʱֲˡ
ȴһϰΪģ
ȹڣڵأֱͦ΢̬֮ţ·ϥ²أǻĽձ
ţһ
ҩһԣСŮڲ࣬ǳĬ
֡ҡ롭ӡúڿ˿ڡ
һֻ̣˷̵٣Ψһͬǣβ
óֺ׽żǿ
£ū澺ǰͺ˵ȫ߹Ĺ˵ȡ¶ֻǶͷū˵ūƲţѲɾŶӻػôʲôأֵǳᣬ׻׻̻塣
ЪһϢֲӣԭҲûʲôȵҲ١ֻū澲Ȱ䣬±ܵⶴһײūɵĽ̫ﵣôһ˼Ҽʲôͺô
˵˴΢̧ͷ˫ƽӣʹĵɫ٣ǧ֮壬оҰΪСв÷ֱûһЩỰȥа·ū澱ǷĪ֮
طأߵףǳصġˡһ죬ֱõ涼Բ
ʱͷȻһΪĿӡ
ݵ˵˵ȥⶼū澵ĴūһʱɢѵԶСˣūԺԻȥӡֻūҪȰһ䣬һ̫Ī˼ҵġ
ϣٿһͷͷӡѸ䦳ϰߣɼġ
ûϢ
಻˵
ҩСŮ
ҩֻ֮ڱ棬ʵɫ糣ʹ۵мģǶⷬ޴
СŮȴͬ
˿̵ɫҰֽ
֡򡭡֮۵ͯÿֶµüأżֱ
󣬶бO@֮ٹϢһ˫Ѿٻ̽ƷϵһҡһΣʱγüС˶

ԼӶˡ
ˡһֵʱɫһϲʯϥǰһѱ㽫§ڻĿйʵôܵͷȥأūǡ
סˣæ۽ֽ࣬ЩضַʣûϿˣײʹʹҪū澸һô
ǹػĸŮ棬಻ˡ
Сݵģһ˫۾ش󣬴ʱǴ۾Ȼᣬӯӯ׹
֡졭ӡץֵ䣬߿Сǵͨ죬ſǻȷŸҲ
ǡԼã֡ӣ֡ӣʹ
̶̼仰˵üǵͨ죬Ҫѻ˵꣬ƫƫͷᣬԽ˵ԽԽԽأĶͷ˶ĺ飬ձߵͨ࿪ʼü
ȻǡꡱļУϸݵСȴʼսץס䣬˴ָеˡ
֡֡ǻлҪ˵ȴҲ˵ɫת࣬۷ȥžҪε
ҩ󺧣ţεˣֲֻúȥ¶˶̲סȥæ
ȻһתȴСŮʼվŲ԰׵ϣһ緽š


193 Цһ

ҩ״̧ĽŵʱһգҲѧСŮüף
̬Ӧòء
ӶԷıƶϳġ
ʱd棬ǱĬ䣬ҩҲѧһЩŵõв죬èҲеˡ
ԹԽԽġ
d߹ҩҩԴŲơ
Ծתò죬ȻֻϻʱϸϸĦٻᷢЩʲôġ
Ȼִʱಢţʮ̩Ȼ
ڻУĺ󱳰ϸصˣˣ±żū澲ȥˣҲū澰ӣǶúöأòãżż
֡Ҫ¡ŵ
ǱֵοСϵһһصȥҲƽ
ããµģū澲ߣŵ¡صٲģ
űšһС첲סĲӣ۵СѣСһһأԲͣس
ʮģסһһĺ󱳣е͵ͳһ׶衣
ĸкܺõİã΢ҲֻżһϸĵʣСèҲơ
ֵĹϵѰĸŮ׽ٱ
ҩ޸пţ۽һۣһ
һƳۼ䣬ƼŶ֣΢ɲع˹
һЦ
ⱾҲ档
ˣΪū澣ΪӸˡ
ֻǣֵһЦ޹ο۰ңһءֵЦ
ƼƵóѵļˡ
ҩȻ۾һŴææվá
ͬһʱ䣬ֺУ۷綸ȻɨĿֻʹԹ϶
üʣмһƲ죬ջߡ
ҩֱų亹
ҵӦʱҪ¶ˡ
ֿʼζһƳ
Цúܹ֡
һū澸еЦô
ҩ˼⡣
֮ٶȣҩէŵӣٴ͵ƣȴһᣬǸЦ·ֻǺҩĻþ
ˣ
ҩֻɻһɲᶨطȥ²⡣
Ȼƴ
ʹٲã˽ľ룬㹻Էһһ
־Цˡ
ǣΪʲôأ
λֲصô
ǰʱҩư͵رݺһԭ򣬱ϡ
ļУǸѭ浸ء̰֮ˣһһֹóӻģ˷˹һ治
ʱĺҩʵЩǹʣԸȥ˾Էݿͣ಻ϹŰҹԡ
Ȼ棬ʱȴ߸˺ҩǰӡ
Ѳɣλ־ҲǸؼ֮
߰ɡٿشһҩ䱻ᳶһ¡
ηѣƫͷȥСŮִÿĳɫ֮£⴫
ҩһϢæͷӦǣŤʱȴײֵĮС
ǾӸ¡߲ʵһüһȴӼԶ֮ң÷·Ǹ硣
ʵֵ˼ֻԸڣƫҪСŮ˵
ͷǲС
ҩЦ
λǰԸˣ߹úܣҩ˵֣Խݡ
ʲô
ҩͷ˸̧ۣͷʱɫ糣˶ϥһȻͷߡ
ﻹźء
˭ѧĹءһĵ죬ȫ֮⣬ҩĵ͵ͼƽϡ
ҩˡ
ӴӴһλԸأֻϧþҲſ˼ˡ
һ·ҧصŴҩ᷽һվֽǱֳ˺Ӱ
ġڽˡ
ҩüһЦ
óˣáԶЦǸϹź飬պ˵أһ·һ·ŷ硣
ҩҡͷ˾䡰¡£ɺЩˣ
ˣĸЦϴȻȻĺΣԵͷ
ü
ҩЬϣմżࡣ
׶Цţʵȥãһ˵ûô°գ
ûСҩʱɫЦˣҲˣǿЩȥɣš
Цºͣ߰ɡ
ϣ΢΢ת·𲻾俴ţȴţϡ
ôߣǰͷĺҩڴ˼ת֣Цһá
æᲽϣЦһ亹ͷζҲá
ɱѻˡ
˳ȥô㹬ãǸһǮӵͷ⣬Ҳջķᡣ
֮⣬֦ںҩ˫˫˲£æȥˡ
ѶʢģһһգСⷿҲڻǺҩԶְ֣ǡ׽㡱˼ʮ
սȣ޾ֵæµһ䡣
ȵ÷ż󳯻ᣬϳε˵һݸĵˡ
ѵڰ࣬⽫ʮĳӵ˸Ұͱм̫ȣԱ糯ôڼ
ȵʵʹҲˮȡǣοʵ۱಻已̥ϺأҲû˼˶˿ĥ
һȻҲͣˣ·ϢģڹԤս
ʱף⻰ʵҲֻѣ
£ĵһ׵ģҪ
һգǡСҩϴϣأҪ꣬ȥԺУһᵽ¡
ǰǸ̫̫ʱ򡭡ȿȣ⻰֣ͦȴʵ
֮˰ɣһ󣬾ͰݪŪݣȻطʱëȴǶˣԺĻݣ϶Ǻҩϡ
ʱ䲻ãȴø֣һһؿŻҩʱƿʴ˶⼸ʮģ˿Ҳ±λŲذȥ
æһͷĺԺϴ֮
˭ѽҩͷ΢úÿ죬ɫȴ糣һ軨ãȥű߲˨
ҩ㣬ңݡ⴫ݿѹ͵
ҩæŴ򿪣в˵Ȼ˸Ķͷƣٵصڹù㡣
˵Žҩһֱߡ
ҩ״Բʣ಻˵ɣҴס
һ˾Ʒְ˾ߣеһԺסšƷŮ٣һԺӡ
˵ͬסԺȴŮǽģÿ˶ŻǿҲһһԺ
ҩ뷼ݸϵ֮ʱǰⲽϽǽɫһǣʱֵ죬˵
˽УȱʺҩҩƼԿôǴñϵšͷ˩˸ģƼ˲
ҩʵô˴ãȻҡͷعùãûƼԿסʣԿŵô
ǼΪʧɫȻУ૵صûƼôǡԿȥ˺δҷǵڵġ
ˣȻ첽תȥ䣬꣬б㴫һ䵹
ôءҲûСҼǵǷڡ
ͣղš
ҩѯʵؿ򷼲ݡ
ݱü͵ùõԿ׶ˣұҲûţ򶪵ԿǿֵⷿģҾ˵ʡҲ˵ûţǺã
СһţָʶشŪ´ǼΪơ
ҩɫѹɤʣʹûУ
һˣͬסţͷһʵľⷭһ飬ҲûԿסݾ´̾˵
Σҩ¼ھΡ
Կ͵ġ
ϣź֮ʣҩ㽫Կ׸͵˳ϼʯͷӽˮ֮
ǺˮԣҲȻ̲ġ
ҩҲûа취İ취νҲ⡣
˵ټĺ֮У֪Կ֮ˣ˺ҩˡ
Ƕһӵĺô
ҲԿյüΪأֶ֮󣬸ûǱ͵ߵģ಻ɵҩϡ
Ȼʱ˿̣ŷݽС䴫ķ֮ҩţԸЩ֡
Ƿİգd´룬ܵԻ˱ҲǷˡ
ţҩ׻ǲڣҿ˿ָɣȥԺңû׼ĸҲ˵
˵̧űߡ
ſڣ˵Ҳѹһ顱ֻҩߵ̫죬δҩѾȥˡ
üƬ̣һţҲ˳ȥе㡣
ҩԭ徲ҲˣԲøߣֻԺӴﵽⷭһͨשùˡ
һ
ŪһֵĻңݱȥˮϴ֣ҩʱˣлصС


194 

ʱȻˣڴߣһƬҰܣɫӳ봰ԽԵ档
ҩŵȥԣһյ裬ţ˹ȥϸϸصùãȺȿڲɣһҲжš
ŤͷЦЦֻЦݼΪǿ۵εĲҵ
úӣˡ͵͵ص
δˣȦһ죬æӲڣ־ôǿЦڿأ赹ǲ䲻ȵģʿڣлˡ
һǰܣ·һ㣬ҩĵӿǿҵ⡣
ȻһתӲĳ
Ҫ´룬ع˵ٲҪ߽һ
ˣȻұ˶ûţɼԸԿŪˡǱذɣȻȥλ޷˵˵鼫į
һӽֵⷿԿ׶ŪˣǴһʵƷ˾ûˣ˵ñҪȥʳǣְ˾ήøȡ
ԭһ޾־Դڶ൱λвۺ죬˴侮ʯ߱ز١
򣬷˴ְԳͽ裬ʹְس͡ʳȱ֣ȱĶĩۣˣ֪
ƼڴˣŻ˵ʧ䡣
аƬ̡
֮⣬ϴ֣ˮȴǴ˿Ψһ졣
Ϣһ̾ͷֵԿ׻ڣͺˡ
ҩû֨
Կײ֣Ȼá
һۣӿ𼸷ɬȻˣǰЩҲίùöԲס㡣ʵͱԬ޸ǰҲΥֻ֣ܰԿջءȴδ룬ֵ£Ҳǡ
ҡҡͷ̾һȻ
ҩɴţϢ
̾ߣԾǺҩֽš
䲻ºҩǰ֪
ǰãһ㣬⵱ֵԿ԰˳
һ˾֮ƣֵԿԶԶֲҩܣץסѱȥԬһ״
Ԭλ£Ҳֻйȥѵ˼䣬ԿջأҲͰˡ
ȻλҲû˰ûգߪΪֵ£Կܣʹ˵ƽϢ
ԭҲѰڶȴѹһݡ
ֵԿںҩУƾõⷿԿףԿ֣Կ׵𣬱תںҩͷϡ
еǷҩʵʵؾͷ
ȻµȴǣشֵͷۣҲòеԿס
һ֣Ŀɬɴ˶
ҩ֪˼Ҳûʲôԡ
ôҡҲһһӵǰôοȣֺͼں
׷ף˽ǺҩֵȻ͸е
ĬƬ̺󣬺ҩ̤ǰ벽ùĪҪģϸұǣ˵þǰء
ᣬ׵üһģҼǵãǰ֯ȾֵʱиҲԿףµûնң˸ľͱҪͷͱ
ԽԽͣȻÿȴҧüأһȥأľͷͷˡ˭룬ԿʵûС̫˻ǸʱͷľԿҲ򲻿ҲǸӣٵһȣҲ͡
ţղ˵ʲô˵һ顣ͻشһ˫۾˹
䲻ܲɫȻȵ⣬˵úҩͷ
ס񣬽ͷǰС΢άϸϸأС˵Ҹղ˵ǰ֯Ⱦֵ¶иֶԿס
û㷽Ų˵ʲô۶ô˵һ飬۶ôˣļθ˺ЩǺеļ顣
ҩŶһϸصùԭǸ۰ľͱʱľͷ۱ˣʲôԿ׶򲻿Ȼô
ȱ˵롣ڶδ˺ҩ
ϣ£䣬Ŵ⣬֪Щʲô
ҩ̧һۡ
΢΢ţеεؽʶĦ
ҩɤ۶ǿ˵ס
ˡ
ȻѾˣ֪
߲˵ΪסԸƷ˾һְΨһѡ񣬱ǺҩµǸӡ


195 ƽ

ҩ˼ڤ˺üգ뵽ӣȴǸһʯ֮ƣ˳һġ
ȻѰ˵ҲǸˡĺˣôֻ÷ˮ
ֻҪ˺ҩԣҩ֮ĿģҲﵽˡ
Ȼֿܿϵ滺תҩЦЦʵҩϻļᣬɴô
һ͸
ҩпдعùãǼһֱء
˵ű㽫֮ȡ˳
⼪ȷʵһֱţδʾˣ಻֪
ᣬʧԿϵļᣬһģһ
Ѿöˡ
Ұɡ˼䣬ҩǰֳһֻ֣ݣһˣϴθļȡ
һֱ⣬ԴӦһȥˡ
ҩཫύ񣬰䲻ʡ
ص˵ͷ
ƽֻ⺢̤ʵٿҲеģһǸӣɽ¶ˮ
治һС
ʱԸδ뵽⺢ӾȻĸǡ
úӣȥգ֮Ī˵º͵ص̧֣ҩķ̾һҲΪˣĨǵңùü顣
ҩһ͡
һȻıɣ͵ǹץֵĺӣɵ㶵ء
̲סЦ
֮ʣԣȤҩ˵⺢ҲǹŹ֣лֱ˵ǣ͹ùôգùǱôһأ»²ء
ҡҡͷĿȴʢϲɫ
ҩ⻰ݵޣȴǡ˲³ɦ̹ý
ҩһЦ
֪׼˼ʽ¿Աˡ
Ҳû취¡
ƽػ࣬ȴȻ˵ôһѣ˵ûб˼˭ţ
ҩͷŪ½ǣһ֪ģ
ˣȾЦֻ⡣
ƬǰһŽкҩֻԿײ֡
˼ʣȴ⺢ȼü֮
Ƚϣ˻ˡ
ü롣
ˣǰᣬ⺢ӺЩҲˡ
ˣЦŵúӣǶл㣬˹ùúôæȻùֻԸȥˡ
ҩΨΨŵŵùҲһʱļ˷磬Ǿˣ׼Ÿõķӡ
øӺƵҲˣԽ⺢ӻ˵Цü۽ˣҲǫˡù֪ˣ¹ùԻᴦãһȥա
ҩ½վһᣬȥˡ
Ҳ˵βȴ˵ҩ첲ļƤݣֱˮϴ˼źЩ
ίʵѧСɣ½ǡװߵأŪ
һʱҲ˴̸䣬Яȥŷ÷
ϣҩûƵȥֵһ䣬ֵǰΧ˺Щˣָָأʲô
ףôˣ˺£ҩסһŮ֪ʵص
ǹŮͬһģԲ֪飬ͷҡॹһ㣺Ҳ֪ôȫΧʲô¶ˣ
˵ŻǡɺȺǣ㺬Цǰ˵Ҳˣîһʱ㲻ϵġֵͷˣϹùùĵ˰Ҳû򿪣ȥѰ˾ȥˡ
ҩԣ֪·ĶҲ졣Ҳûʣл˺һȥСⷿ
һҲˣûԿ׿ţ˱˵
꽫ɫԽԶ¡¡żһѩİ紵
ҩ뷼ԲһȥɡֻܰȻ¡
ڴʱһСŮúҩȥⷿԿס
ԭֵͷԿҲ򲻿˽ͷˣȽεĲ·ϣȥ̡Ԭλ޴ԴΪɣ޾ֻ
޾ͷǽԪʱվˣ⣬˼ǣδ֮ǰȽͷ£Ҳٳֽ֮¡
ԬλһϼƣӦˡ
νδȻҪǰһ©ӵĿԽͣĽ飬ϳס
ǣ޾ֱڹټ෢һݹڹټදҲܿ죬δһʱһϻԿס
ǣ޾ֿʼ˺ҵĴӴŷСⷿС
õСⷿͷ㻻ոĴֵͭ£໻˸ˡ
򱣹ܲ㱻Ĩ˲£Ϊ£౻ûһµ
λ޹Ȼƽ֮ͷ֮䣬ֽ޾һˮƽˡ


196 Եһ

ĺʱһı꣬ڶ
ưôֱµƵʱַתСϸ꣬ôܽ봰̨󣬱㻯ˮ¼һ죬ּž
꽽ȥȣҹʱƱɢȥ³ɽǺһ˿ѵõˬ
ҹ˯һʵνһ¡
ֻϧûݡ
Ρ·СĵرܿשϵÿһˮݣռŵĳߵͥԺһңң·ȥһŵˡ
Ҳûбҹˡ
˱˵ǣҹʱ֡
ˡϵ԰ԾšӲݼ䣬³ױ¹յòҰףֽ˶Ҳơ
Բסúܣʱ㣬žˡֱؿź⣬ϵ۾Żǣֱ꣬Ҫÿһ缡ÿһϸơ
ĺëҧס촽ǿԴĵĲϥý̹֪ūÿ춼ߺüأʹƲҲ˸ūŶ
΢ֺõ·ա
³šһƤӺȻһ
ɲǼ䣬ǰһ˵ߣͬ׶
˵޾ֺȻͰͷˣô£ǲ˷ʲôߵı䣬ȴܵء
ϣתߣȥ⡣
ⶸһᣬжǧص˶ɷԳһصع¶ū澴ˣȴλùöԿͷ
֮˵ˣĩֵͷϹùӮ˵һȴְ˵ڶǳƽˡֵµһͷˣԸ¶뻹û꣬ҵġ
³ü
ԣмŵġ
ʳǾһͷŵģ˲ˡĹÿһѰ
üභñףŪʱҪȥģ϶ԣڡ϶º͵ˡ
ȻСڹȺ֮⡣
ЩŮһҲ
ֻǾţǲǣ棬涼ǵ㵽ֹûȥ˺ǲƤ
ˣǼҲաδᣬǶڰΪá³޺һ䡣
æū澻СĵġմۣūҲһ߱ˡ
³˵ͷ˼̾˿ϧˣͷĿⷿԿףȴ˷Ҳòˡ
ˣŤͷ⣬ӰסϰΨƼһһϵأ˵ͬͷɻбԿô
ⴹ׵عū澷֮ǰͨѹһأͷʲôԿ׶ûˡ
˵⻰ʱ鼫Ϊӣ֪һʧ
ĵϣҩܹ
ȻԸСҩȴֲʲôˡ
ɬȻȴԼУ󣬱͵ȥƳ³
³ɽʯǰײҲҵһޱ顣
ͷ˸ͻ룬СĵؽͣϹùڹùأֺͬڹùôһӣȻҲ˶ŶԿףֻ¡
ףòҡ³شһֻ̾ǿϧˡôõĻᣬСⷿǰˣһȴǸųԿ
ڡ޾ңЩּģֻϧʧ꼰ģЩ㡣
ˣǿⷿԿ֣ã
³ɨ˵ذ˰֣˵£ԭ
⵨սľվţġ
Ϣͣ½Ųص¶ɡмѰ㣬ǡҪͬȥ㹬˵Ҫȥ֧ͬȥ̰㡣ͬûи˵Щʲô
һ
һѳƸʹúҩȥ̰ӦԼȥʱȴƼҩЬմ̰࣬Ľţŵġ
ʱҲòһ䣬ҩȴֲֻᡣ
Īǣʲô£
˼ˣ̵ؽ˵ˣֵ챾͵˺һū˲£ûʡ
Ƭ̣һ䣺һ̰ƽҲ棬ū룬ǽû׼ĸӽпŵġ
³ء͡һЦ֮ɫ㰡̫СͬˡգʲôüŶˣͬݽкʲôţ
ҩ˺ҩ
³˫ζص˺ҩܲġôһ뵹ҲǣǬ幬ġô
ٶЦһҡͷ̾Ϣ״ôλ˹ùõ˵ίʵǲ˼㣬ҲͰˣǬ幬궼ûǲˣΨһȥûָ˻ȥֱǡ
һسƺҩǸЦ
ⴹͷվţһֲҳ
²͸³⣬Ψ˵˻ϻǰ
һΣ죬ȥ󣬹ϴϴ˲ʮˮЩƤ
ǰζʵҲˡ
ҳ³ҲûָǻǸпˡ
˵ˣ£ˣҸ㣬ֵͬ˸Ե֪̰˺ˣ
ת⣬ζ
ֺ۾סԺĺѸٴһɺŹСصū澡ū澲֪
ʲôֲˣ³ǲɫȥ
̧ͷ
һ̣޲ܽذԼⲻвŮĹҲҲ
𨣬ռ뷢˿ƴʱʢģź
³Ƭ̣ͷӿһ⡣
ˣҲˣŻˣһءܴȵػ˻֣ЦеؿԽһŵĺ⣬ڶ۾ӿ̶˷ܵ顣
ǸͬݣҲǹ˺ҩ̰£˵С˵˸£СºϲͰ˸סˡ˵˵ⲻǴԵô³¶ʵ顣
ʵһ
û뵽ҩȻ
ֱҲ̫ˡ
ֵؿƿȴԭΪ
ʹ۾һ˿ǳЦ⡣
ǵô˻ԵúҩӴ޾֣һ˶סȴҲǺá
һҲһ°ⲻ֮ˣǶһźãҲô˱ˡ
ţϺشһЦˣʵ˵գҽռ㣬Ҫ֪һͷ˵ˣԵ¡
סˡ
Ҳģ
ҩ֣Ѳɻð棿
Īǣ³˼ǡҩ
һ䣬ͷŵ亹
Ҫɱô
ɱˡ
ۺҩǱʲôˣ˭ɱ
֪ʲôһ룬˺ҩѾϵˣԵҲֲ㣬ǰɱˣ²ȥǸ֣ǲҲǣ³ֿ˿ڡ
ϸֱ߰ꡣ
Ҳ֪ĵӣΡΡص˵ġ˵ǡū澡ɱˣūġĲҡ
˵˴ȻǰһƬģ̲ס
ܹûʲôʹԸϾȥҲù㲻˲ػš
ĿӣʱǸͷ
㣬ʲôСƵģҶˡ³һЦЦƫȴõˮ
ʱ㱻ûˣֻŴ۾ε档
¹⼫ãǵϵӰţǳ³㣬ܶԶԶ
ȻǺӰȴʼղǰֻһЦ
ˣҲˣòɱˡԵʵһѡôҲ룬ǰЩʱСⷿʲô
ͷһ
ʹ
ֻСⷿ͵һⶫҲӽˡ
ʹҩϵ
³ǰȴҲڴսֻѹ¶ҲǴˣֻҪ㣬سһϷȻ㶥˹˺ҩȥߣм»ȥ
΢ȥ
ţĵ׽
ܹɴ£ǻϲġ
»ɴ£סƬ԰һоӳããһƬ
޾ֵָֻƽ
Կ֮£˲֪
һգĸߺҩ·죬ҵֵͷ֮󣬱ĽöֵԿײõСⷿԿףӡжӡ
ڻ֮ʱڹټҪɵĶջȥȥģԸź͹ӵԿס
ΣŵùĹϵõȥʳǵĶƣӡУ͵͵ȥСС
Сǽ˶ʳ̫๬Ůǵסʳ֮ԱӡύͬԹһ㡣֮ȣڻʳǵġܡضΡҪμ穵öࡣ
þӻʳǣ֪йϣС˳ҵ֮ˣӡΪ׼´öԿףֶɣʹ֮羭ʹõһ㡣


197 īһ

õԿ׺תȥڹټֻ࣬˵νԿףǡԿ׹ͬһʱŪˡ
ڹټ˱㽫߱ȽһԿ׽ԱϵţϻͬʽļᣬȷŪ졣
ͷԣνԿ״򲻿ܴ򿪣ǣ㽫߶Ե˹
ȻУλ̫үⲻֵ鷳ֱϴӣѼλںˡ
Ŀڸߺҩ׿˵ģϣʵ˯˸þ
ҩǴΪ̾
ǽ˼ҡ
ʵɲˡ
ڹټɢǾԿջȥҲڽԻңϲȥУαһ
Ҳ˵һ١
ϾԿǴҲãһ챻˲󣬻©󻼡
дǰ飬˵ԿױҵһҧǲģʱڹټΪ֤⻰㹻š
οⷿͷȻµģԿϣ㱻˼ˣҲ޹Ҫ
һ£ҲֻЩţ޾ֵԾС
ʱܿת²ȴǱСʱˬһЩ
ϾĶ࣬ҩֳÿdһ棬öļƻ˳ʮҳӣֽӣҸ⡢ɻҡֳ˼顣
ڻĵգõСⷿӭ˼λ͡
Ӵ㡢СֹǶˣϡͣԺŴĻϲȵֳһУҩЦкһ½ӭ
ϲȵԲ˵ҩã˼˵Цأֳңүүس˰뼶ҲˮǴߣҩԲᵡ
һӭУ裬ϲȵһ˳ϵһ𲼷ߴȣһҡ磬һ㳯췭˸ۣʲô¶Ҳƽˣ
ϣһڡ
ʱˣüëһҲˣ˰ȥɨֱŪûҳ𣬿л죺ˣҲ࣬Ҳɾ
һϲϲȵǸֱƢʱգǲΡ
ҩǳæж㣬ֳЦλȲ裬룬Ҫ£˵
ϲȵԲСӼҼƽϣһЦֳݡ
仹ͷϣȴҲ֪ҩǺģ˶ţȥһȥˡ
ֳƳһۣյ裬֡ۡһڽڵϣӶüʲô裿ζûС
Ҳ˵㽫յСһ飬ָôǣ̲˭ûƵط
ЩõҩæҡҡͷתֳңصСֹ˵ա
ֳбһۣˣҸүүģϻع˹ùȥϻӣͷһдĿүһġ
һָԱ߼С̫࣬ͷһǿ׼죺ǹøģҸүүûù֮Ҳ֤˳⼸Сļʶʶö
أǼСʱһһţ֮ȺѼûƷ˷
ټټټúģϲȵͻȻ˿ڡ
ߣϷ̨ϵĻ٣±סЩƨ֮
˾˹ȥҡͷȵáž죬ڽصһôŪҪ˵ǳԱ˳ŵģ̵أһͣࡣ
⻰س϶һ١
ֳҵɫһ
ȻֵǣȥֻŻϲȵһᣬЦתҩѧЩϼͷü죬һ
лɣ˹ùãļݣó۸˻ѺҲý
գбŻϲȵķ򣬵ЦЦЦǸūӵǣɡȻ㲻ãɵͦʬƫֲϣҲ֪ǲӹײխװһķ⣿
⻰ֱ˷ʣǸŮˣҪըë
ȻϲȵŭվſȴһԵķȡ顱һӣŭ
ûꣿҪͷȥⷿصأҪôţʱ߹ùȥ޾ֵ޵ĵضˣ˭磬Ǻ۵Ĳɣ
ʵˣСͨ죬ͷһһأﻹᣬǿҪˡ
ϲȵʵһֱͦϲСѾͷģΣмֲ̣룬ȻһЦããã˲빷ǻºȲ衣
˵ű㵱£յȲ衣
ܹ黹ȥˣ̬ȴǰڵúá
ֱֳ첱Ӵ֣һ˫ţ۽뻨ϲȵݺţǺ޲ǡ
ɹǣȻһӲȥ
۾ӲϹŸЦҩ̧̧°ͣصˣ˹ùҲˣѶóҪ
ҩŶһµص˵ȹڣ˿ⷿ
ǰϷôأҲͲˡ
ȻϸƷ֮£Ϸһζ
ֳǿ漣͡
ǰʱҩһֱΪֳ֮û뻨ϲȵƽϣǱʱԼȰ֪֮ͷû¶
˼ҷջ
ͷϷûǳأֳҵȻʱǵķͷ
ϲȵӶǹʹ
һҩỤģҲԸ
۾ţҩϻ˳Ҫת⴫һϤùáСֹأˣƣ˭ˣ
ҩһ͡
ɲʱ䣬ŭͷ𡢶򵨱
⣬ү
Ȼһжڱ󵷹
г³Ҫɺޣ
ҩͷ£ϢߣԷ϶ơ
˼ʣżһƬѼ֮һߣ¡
λգίʵɵúܡƽȵ͸Ź󾢶֪ģλݵء
ҩƲƲ졣
ԽԽˡ
룬ɵĺأѵ޾ּϡϸϸ䣬ӳҩĲա
ֽݣ̬Ϊڡ
ĸ첲Ծ¡ȹش磬һ˿ңΨһϲһöˮͷõ֬ͷ
һ˲䣬˵ߣ£ķ٣ۻʣһ㡣
֮ΣΨһ֣ΪƣһʵҪġ
ǣΪū澵֣ȴƫƫһö֬
˼ĳλλرµĶ䡣ݹۻʳǣۺ˲̫⣬޵дʸ
һֵ֪λ֮Ȼ
ϲȵʱȻȥ֪²衣
̬ŵˣһӣ˶վţ΢Цְ˰ڣǶվ°ա
ϣЦת򷼿ѾͷҲֻңβҲյ裿Ϊһ·ҹôȵ죬ˡ
˵űǰǺϲ
е㲻֪롣
һĵȣһϲ裬ȴ·Ѿߣӡ
ɫȫվá˲ǣȲҲֵӣֲƽúͷϡ
⵹ǺǫЦܵˣЩˣûôʱҲȡ
ˣּ£æšһһϷȴǺҩҶɲɣ˺Ŀ
򴽣ú
ѭȥϵЦݱ㵭һ֣˵ôû㣬ǲԸ㿪ˡ
ϲŭһĪ顣
еձù
ҩȴ£ЦһϻҰأ֣֡
޷ģȰҵűǡֵȻɨһյвˮüͷ΢ɲ
ԼĪ費úȡ
ҩĵ΢ӣһ۶࿴˼˼񣬱㽫ϻֳҡ
ֳҵҲˣȴ鿴ֻתһԵֵʲôϸˣ
򴽣Цʮ֣е¡
˵˺û˵һ
ǰֳɱȫûˣֺõصæúܣҪɣǵȡ
ʹáһڴ΢ࣺ鳤λְ꣬˾ҲһЩȴҲЩѹ˲ǣ
ޣ֮ׯӺ֮⣬һڵĹ壺¶󵽣Ҽ󵽵ģǵҵλǡ
֣һһ˾ֳʱƨ
ͷǼСҲŴ֣벻Ϣ
̹ȻЦƨһ˷䡣
ҩͷ˺ôûЦ
ݣݡ
һǶīǳǳúһϷ˵ݵöͦá
λ㵹ƵúܡװЩֳֿ˿ڣԾɲӣת˺⡣
յǼΪ̸ƢҲõó棬˿̣һЦժ


198 Ϸۣһ

ԣصСֹ£ȴǲǵˣҽк⣬˾ߴǰ泣˾ȥüСֹʱҲڡ
Ŷ㰡ֳŶҾ˵ôأԭǼģһ˵Ҿˡ
˵ۣʣҲģ
˵ͷùýʹ
Ϸˡ
ҩеֽ˽
ǰʱԺ˵ԣϷű
ʹֳ۾һ·ʲôϡ£Ӵһ
׾Ʒʹôģӿͻˣֻʱ̫ûʶ֪ʹ˵ʹڰǻᷢģģ
һʣȴʵĻϲȵ
ֵ棬ϲȵҲֻ̫ףġ
ѽҿ̫۸ˡֳҽϻһ飬ֱ𣺡ܽȥƲ
Ȼȥⷿʹ
۾һŴˡ
ⷿصءĸ֣ûô
ֳܿұɣ˵ʹܷ⣬ͷȴ̫ˣŴҲûãΨǿⷿﳣƣʹȴõģֻܽȥˡ
㲻ˣգҪ˵
ȴ룬δֳҺһŤǳִ˸ܲСһСĽȥƣţرҲû˵
ǰҪֵѹˡ
ò˵һлá
ڹĵλλڴˣҲö˵ʲôο
ſʱֱˣߡһ
Ȼܹܵķ롣
ֳҸûȥֻһ֣С˵ʹطƵģίʵǷСĺʶʶ͸䣬Сˡ
Ƥذˡ
һΪѣüŲֳұӾ˵˺ЩǼСǲͣǻִҾأ̵ֱ˶۶ۡ
ֳ̾һдΣҲ̫ΪˡҪүүķݶϣæǶϲġ
ˣֽɫһݵӦңֻһأ²Ϊ
ǣǡСҲͿۣû´ˡֳڴӦ
һͣΪȻˣҩ뷼ܿģȴᡣ
ֱûսȴҲ޿ΣҩǴͷβһԲβֻ£ںϡ
üУľͷˣ·ʹ޹ء
ʱֳַȺС̫һӵϣ°Χһ˸Ц˿ⷿ
ֱһֳ̣Ҳҩȥһ۷硣
°͵˵ҩֵ˵㷼ưصա
ͬˡ
˵ˣ̧žߣʱһӵϣԽҩ뷼ⷿ
ҩȴҲʩʩȻ׹һ˿ɫ
ȴ˶һҧ˷˽ȥƵصЩͷ࣬һԹ䡣
յģԴǼҲûôǹ֣ʵȺ˵ء
ԣŲ΢٣عͷЦЦһۣѾͷģ֪ˡ
ͬһ˫أΪͣʵв
ɫһף۾ǲ巴ŭЩͷõļһʲһЩ˼ֵǮɱûǡ
ԣһ
˻ᣬǰ棬΢һǹܿ⣬Ȼ·ֶൣ
Եǰ·
һģֱ²̨ȴҲû
˼̧˽ѵۣ㻹˵ʲô
֪Ե꣬ɨ˷һۣ鼫䣬ȴǱ졣
ҩԲסҡҲǲѡⲻ֪ʱҩߣúܵ͵˵
ҩȥҧ촽ɫ԰ס
⻰ˡ
ҩĪ˿
ԭһԴǣܽ˼
ǰɵ͸ˡ
ûʲôԵסԲסģп԰ˡҩЦĺ֣ס
ɲô
ⱲûôͿˡ
˵մԣҩЦ΢΢ظ˽ȥºһԭطҲ֪ʲô
ҩȥӿŲǰߣ䲻һ
һתȥײϲȵǵ
Ψһûֳ֮ˣȴǸˡ
¶е㲻ԡСĵҿ˿˶ǰͷע⵽һҩ˵ǲǵ˭ˣ
һ˵һ㳯⡢ֶ졣
Թ̫֪Щ˵ļˣ˼ζ
ҩԣͷ΢ů
ԭʳ֮УҲк˵ģֻϧǰʱ˽Բ
㵹ϸ밡ҩ˵ϲȵˣȴѹüͣĿǽɫ
ҩһʱ֪
ϲȵ⣬Ϊɵˣ룬һҧˣ㵲ţȥҸܹ¶Ҫ㣬߿ߡ
˵űҩơ
ҩԣȴҲܵߣֻƴɫ
ϲȵˣɻ󣬶Ҳ
ڴʱҩһЦ֣⣬ҪĶͷأҴȥ
ϲȵɫһݣ͵ػͷ
ϢߣҲ֪ûǷ
ô£Ƕô
ⱻһͨףҲδֻ׵ùãҡ
ãã÷ϻϲȵûôϲӬƵػ˻֣кҩôţҹȥơ
Ȼ˺ҩ֮⣬Ȼġ
ҩ׵˸á֡
ϲȵȷ磬صίʵ¶ҲͷأϵٵģǺö
һڣ׷˹ȥ
ʹģ⻰ȴҲ
ȥˣҩ֣ҰѶ㡣
ףţͬȥ
ڶ˵䣬ǰͷȻվԿ׿š
ʹҲƹ֪ںδ
Ż˵Ц֡ˣ˼ȴǾĺ«һֻ۾ŷ֡
еĪѹЩС߻չɫʱ
һʱ䣬ݵź֮ǲһԽԵýš
ડһƬУſ֮ͻأ
ʲôһס̴ľϻһֽһƣ֣ưա
Ҳ֪⻹⣬վλãǡø֡ˣ֮ϻǶֻǰ뿪ˣֳҲϻ£ĿΨֵ
˿̣ƽȵϣȻ˱仯
ֳһƼ´ϲȴһؽæʣôˣǲʹԣ˻ǻˣ
ûſڱ˳˲֪
δػѾȲƣҩȺ֮󣬵ʱɫ
㣬˹ùáʹҺͻùֽģնʱһˣǲŪˣ
ϣЩ̴ľϻиһ̣Ȼ׼ȷ̳רǩյֽ㣬չһɨϱɿ컮һƵɫֽ
ðͷȻ˺ҩһ֣˲ӣΨʣ
˵أҲû˲죬Ͱʵ˺ҩͷϡ
һǰ
׾ӵݼҩϱӾƳһǵЦ
Ҳ˵ɵֳһ¡
ںҩ󣬺ͷõ͵͵أҲ֪ǲԸǲ̿
СֹûŶģ˵ʲôأؿ˿ڡ
أһת㽫ϻӳֳңһڽСֹĴ۾úưɣඣ˵Ҳ١
ֳһٿϻʱȻɫ䡣
̴ľϻУʹţʹӨࡢ¡
һû٣
ɿգ˼ۡ
ûȫڣڷŵλʱһģһ
ôܣ
үүʹףˣҪ¶
ؿʵʹ벻ص
뵽һֿܡ
ѲʹȻαģ
ʶֱҪȥ
ס֣Ϻȼͬʱֱ÷»
ֳŵһ¡
ֻһѭȥǳ֮ˣһǺҩһ֡
ҩҲͰˣϾһˮŹ֡
ǣΪվ˳
˵ҩĿעλ֣ǡôĹ
ϣȡ
ҲδǫãСֹʹ֮һ޹ǩ޶ƣã
ֳҼ˸սһ˹
ȷΣһʹǾ͵һԴСѾͷ֡
͵һ۰ķ󱳺˺־ˣǺ޲̴ľϻԶЩ
ۣձ߼΢ɲض˶ʧȥĳȣ
žһϻǣ֮ڹУšת׶һǳɣüһ֣Сֹλɡ
ָŴŷָȴƲס
Ѿˣ֮£רźҩȥġ
գ


199 øһ

̫Ѩͻͻֱһʱ侹ЩͷĿѣæķסվȡ
ֱ˿ԾɾţŵһоΡ
ٲ뵽ر֡Ȼĺҩơ
䲻֪֮ʣƾδɣɷ¡
ҩͬ빲أЩƺҩͬβ£βգ
ǵмŸ֣ƿڴˡ
һ̣ͻȻе㶮˻ϲȵ
ԭ֮ʱǺ
˿̣ͺһ䡰
ʲô¶˵ˣô˺ͻȻһǰŷ˼ġ
Ȼڳ֮ˣǻϲȵ
ԣĶĶҲ˵˭
ֻǣ⻰
ֳҵɫ򷭵Ľף׺ڣ仹鵭Ȼһ˫۾ȴñ䡣
ϲȵȴ۷綼ڸһˣҡڳ˿ⷿԾɹԭųԲ衢ȷ磬żСһ⣬ûҲơ
ϣܹԵؿֳߣ䵭⣬ûá
ʹ졣
㿴ùõҲúء
Ҳ͸
̲סڴ͵ЦתתȥֳңСֹɲ¾أвûء
һָЦϻӲɻû飬һˣ˵СⷿġСطС˶ңɵЩñӡ
һϯֱ˵ֳˡ
ȴҲ޿κΡ
ȣʱ˳ļӲҲǸõġ
ɤ˸Цǣǣ˵öԣȥ鿴һͳɡ
Ȼأһߺأһ
ֳҸЦ˽׿˵֮ˣϵЦԽǿ
Сֹ˼ǣ͹ȥˣҩǳЦӯӯƵᡣ
ֳü⣺˹ùǺ⣿
صβв֮⡣
źҩ֪˸үү
ҩһ
ŴӳžĹ⣬Ҳмֺˡ
СֹǴˣ᲻ҵ˼ɡƵص˵䣬ȴ˵ü죺¶ɲܾôˡ֣ͷϵˮ˭ϴȥ˶һһĨӣ
Ŷֳҵɫȥҩߴ˵ĺ⣺ǹ˹ùִΣ
ٲûҪСֹȥ޹ùһ⡣ҩ޾ɫϵ༫
֮ҹ˺ҩ΢СֹдͷģҶ֪ҲЩͺڰذǲǣ
̧ɨڳˣһ̧֡
ˢİ£ɿ컮һѩĺ⡣
ӣһС̫ۼ⣬һƼҩ֮Уŵýһɤӡ
˾ԺȻϸʱҩִһӡ
£Ҳ󣬼ĵˡҩζеӰߣֳҵεֵһһٵص
ҹ˺ҩ˵ǰͷⷿˣһһ£˭Ҷһϵ㣬ϲ㣡
顱ڼϣ𶼸Ż˻Ρ
˶סˣмС̫࣬ŵսս
Ψзֵˡ
ҩ䣡
źá
Žʹ죬ǿɼˡ
˵Ҳֻһ߽ǽп಻
ԭΪԴǸȴ룬ԲĹ˺ҩ?ø
˵ģֻ۾ֺݣһ֪Ǵ˼ܵģȻҲ
Ҫƴ
˭ǵ
ȺС̫뽫Դһ־һͬؿʼֳ󼷡
ͷСҪʲôɵϡģ߶վ
˭ң˭ƵңֳҺȻ֣ǰܿһˣȴһɿ
ȴԣʱӲǰͷ
˭˭ֳҪͷƫƫǺҲ֪˭סˣȻšȥ
һܻȴܲס˶󣬾ǰֱߵҩǰ֮ͣס
ȶˣȴֲƣ촽Ҫ˵ݻųų档
ǣһתȴﭵĵɲԸĲӣǣǵĺݻͱˣСУ˹ùáġ
úǰ
Ȱһعˣݺ㡣
ţԼҲ˻
ǰΣֲֳ÷ۡ
ҩеÿһ֣ǳȥģֳҲǻӰˡ
ãҩһ㿴͸赶ɱˡ֮⣬ֳͷɴض˻
ֲ£Ȼȴǻڵġ
ڲ̰ͼʮӡ
ԭΪǸڶ˳־ܰ۵СŮˣȴδ룬ⲻǸģǸҪģƫԹӻͦá
ֵܹ»ûˣûӵҪ˵ȥأȻмֱ¡
ּȾҾ壬һ˿ԼĶ⡣
ϣ׽֮κˡ
ǵģκˡ
ҲˣŻسϵӣ˳˺ҩ
ȴƫԤڡ
û뵽ҩһҪ֡
֪һִ󣬱㲻Ǻҩֳ֮ü޾֮ʱΨ̫ɾвöϣ
˵Ԭλʱ̫ǰ߶̫Ϊ׽ü࣬ȴԶʳǣ˭˭裬һĿȻϸ֣Ҳδعá
ʵϣʱã̫̬ȣȻǰ
֪ԭڣȴҲеʶһ²һ¡
ɡҩӣϵЦֱͷ·ղǸø
ֱѣе΢΢һɡ
Ƭ̼䣬˾ϡ
ͷͰ˸سϣȰԼժ
ԵģҲǴ¡
һСŮˣ͵һʱ¿У󲻻£
ʱɵִԲ⡣
ɵQձǡ
һƶ𵭵Ц⡣
ҩ֪˼ֻ˻䣬ɵֳҵ˳ȥ
ȻҲûһˡ
׿ĺ⣬ǸȻصѽ˵ôЩһʱҪ춫ҪҲȥͷŰɣһͰѶ㡣
һ˵һźɫ
Żǰţˡ
ţֱ̨һվܾͳޡ
ҩЦԽ᣺£޹أȻȥǡ
վţҲ֪û
Էʹ֮ʱʲôоˡ
Ψĵ׵䣬һһȫ
ֱȵⶵͷ£ɹշ̣žԼ̴ֻľϻСⷿ⡣
ͷľϻ
ܳ
һġ
㱼𣬾ڲǰֱУҲйľϻ
ʱϻ֮Ȼһ롣
ǣȥһǺʱصϻеأ
ⲻס
̫ɹЩͷΣǰһطźڣ˿
̵ġյԺţƵظϺģ̵ͭˡ
Сⷿȥݿա
ϢǰڹùԴżԲĽֳҵˡ롱ȥ޾֡
ϣֵúܴ
޾ֺüೳòɿҶָ̡𣬳һֱȵʱĳëǰ˸ëʮë󣬱ֵ̫󴦡
ϣ޾Ӯˡ
ֳ޹Я£ĩۣȥ¾֣
ⷿǷǲ֣ûµھ˼һ£
ҩҲ˷ǲֻ˰µǮλǸһӣ׬Щ
سϵǺˡ
֡˳ڸԵɣԲȴӹһ١
ȽǼһϲҳҲ˸ңҲͣ
˵ӣʵȴҲûöã䣬յĹ
Ȼں⿴̶գȴǳͷ
һյţÿһ춼һ
ֱ粨±ϣϤǽ£ڴηʯ
ʱѾȥһȦ
֪ڻˡ
Լ·ϣĪһ˿ϲ
ܺá
ĵ󣬼еĽļ¼ϸϸĻ㣬ɢ΢ķ
ܹʱգܺùںڰŵҹ
̤ߵͥԺʱţ߾Ц⣬³಻ЦԼ
Цʲôʲô˵¶ô³ɽʯ£ɢʯͷϢ䡢Ӳûһζ
ⱻ⺮ѣ̧ͷһۡ
ɲǼ䣬ǿڹͷľֽסһ
ͷǰ㣬Ǽس棺ˡūʧˡ
³Ȼؿû˵ޱ顣
Ĭв϶صū֪֪ūûãѲ¡Ūˡū֪¾ǡģ󹫹
˭˵Ҫˣ³һعŹ֣°òǷǮģպѰ㲻㣬ʱԼڽˡ


200 һ

һ̧ͷؿų³
̫ԾҲȥ¡
⻰Ǻ⣿
ûʹ֮´úãŪֳҵһǱü˷ǳ˴ɳ³ȴ˵°ˣ
ˣ
ǵλӳų³ӰӣΪԼ˹
ֹҲŵģ
һɻ󣬳³ۣʲôǺǡЦҡҡͷˣ⻰㲻ŵҲûô
죬̬ΪУ޾Ϣûô죬ĩȵģͷĲŷ˻һͷҪȼأʲô֪
˵˽ڣߣһصؿ⣺ôҾ͸գ˼գɾ𽹬ȹùˡΣùÿɻϲ
ȫɵסˡ
𽹬ס
ӳĬ̫ƽض֣㽫ŲýЩ𽹬סںɷ﹬
˿³֮⣬ܿҪȥˡ
༴˵֮ǰνġԵ֮£Ȼˣ
бƬͶĹ⣬ɫɫ֯ţӳںľȻϣ΢µģͬŨʱĻ㣬Щ΢
ǳˮס
³˵ÿüȻȴʼŪǻ֮⣬Ƿءػصĥš˼ţϵãȻġ²ġɵġ
ѣǺȻȣ³Ƣǿǰغãûһ˿ֻͣЦüۼǺеĿ͡
˵ūҪȥ𽹬ôú󣬺ⷽ˳Ծһΰ飺ū澵û
ǵģ棬û³˵ͷϦͶƽƽϣ£һ͵ů⣬ȴǱ˼ֿ㣺ܿҪˣ˺£ͷ⡣
ճţϢ֮󣬼ձֳһЦ̣ܿأЦתΪϲ
ˡ
һñȴǰá
һϲü۾Է˺졣
ûʲôȻŸ˻ϲˣǰ˱֮ĵҪȥġ
۽ǣǻһᡣ
ˣ³ºͣЦɵѾͷǺ¶޸ʲô
˵ȴԽԽס
³ֺ±ͷ˷̣㣬Խʧ飬̫ŽһּܲҪ͹˺ҩȥ£ְְ˾ߵȡ
ЦЦݱκʱҪУһĲҲˣһջǺܿģ˵׿ݶ䣬׿˵֪ġ
޵ûѡ
ȷʵ˲¡
ڳ³УʹҪֻҪܹ𹬣ʹ֮󣬱Ҳǹȥˡ
ںˣ֪Ҳ֪
ֻ֪ȥҴӽ󣬳³ٲС
̬ȣõ֤
˶һͦñֱ
л档øᣬĿע³ϥһ
˵һһֹǴͬ
Ȼ;ã³Ҳûʲôµġ
³΢ȴԾЦأ˵ˣҽ͸׵ģǣ򲻿ɽ¶߱ˡ
˵ȡһֻ沼ңһס
æӹЩɢƱӣܼһ𹬲ȱ𴦣Ҫ֮࣬ðգʣıԼţǲѰҾǡ
ã֪ˡֱӽսһ۲࿴
³̰һ롣
迴һ֪
Сˣ
аһ
ͬʱҩűһҳֽ㣬Ҳһ䡰ȳӣСҲ
һҳֽǽշݵĻӡ
ֻһ¡
ء
ôֻһ£ϻػʮأҩdһۣϹ˪
ʵʣȻס
ϻd£Ȼ١ˣȳӾͿʼӲˡ
׼ˡ
dʵһЦص̣Сһɡίʵ¶̫࣬ûӰӡ
ȷʵ¶࣬ڽҪͷǬ»ˣҲĵأ˯һֻۡ
dѹ˼Ҫ
Ͼ½𣬵вأѵΨʡ
ѾʮûعԸסģֱӴӶͬĹͺҩͷһҳӣڵ·ֻдģҲ֪ܲ½ϡ
˴ҩŵ»أ»һЩdڴġ
Ǽ£ձ㽫ڽǺǻҲֻܿү˼ˡ
¶͸Źƣ룬ҩϸϸۡ
ˣڣ۾¹࣬°;һȦ硣
ҩųԾ
ҲͰûd˺ü꣬㲵úܡ
ǸȥˣÿȥͷץôҩŴ۾ʱǻԺһdǰϸƣһ桰ҵĸǰ˶ģ϶Ƥˡ
dٺ١Цæš
ģæ˵õдǣֲǲ֪ͷЩأԽԽȻҲԽԽæˡ
ҩŶһݵۣ̲סȰҲ̫ˣۻˣûĽӻĳĸˡ
dԴһһİɣǾռһëıˡ
ǰλ棬Լҩ˵ǰ÷֮£ϵ˵оҩǼΪݵġ
ҹĿоƶϳǸû׵ġ
dԣ֪̫߿ƽˡ
ϲûף߯Ҫڿ˼÷ǡҪļ檡ǣ⡰檡µĶǲһ̸ɾᣬΪЩǮƣʩư˼ҶӸϳ

һ룬ҩıˡ
ģȳҲǿࡣ
̾һֵˣˡ
˵ֽһ˫ˮ۵ɴЩû»˰
һһd֤
ҩ̾һСһҳֻֽܿһˡ
ȻϸһҳֽҲܿ㿴ͷ
ֽdưһ죬ɻص˵һôһ²ӵϰ
dʱ˸½ڣ½ڣֽˡ
ҩ˵ͷûʡ
d飬æ͸ϢͺܿҪȥˡ
һ⻰ҩʱüϻҾˣʲôҪѺҲŪȥ𹬣
˵⻰ʱĿд˲⣺֮ǰ黻ʲôģҶףҪ˺͵ⷿ·Ҳʹؼʹݱ֣ô
üģڵ䳤ü£Ҳƣ治һסšˡŹֵý
ҩСȥͷҲˣûȥdɫ
ʵɣ˯þ
Ȼپº⣬ҲϣѾͷͦ˷ëġ
˵⻹ˮڶҩԽţԼͬǸˮġ
⻻˭
ҩֻһѾٳԼdʧЦ
֪ҩ˼ȻѺŪȥ𹬣ȴΪ˺ҩ
ҩ㻹ǲǵǰǺʱ̫ߵģʵ
ȴǲֱӻشҩ⡣
ҩµصҵȻǵã󲻾õ£ӿڳ˺ü£ȫһˣҼǵú
ʵϣǼ׮£ָʲô
ҩţֲԷʱҲּأʱǹܵģҲеɵǰļռǵÿ궼ַֽüΣҲġ
˵͵̾һ
ʱѳûúõģֻ³֮ŵԸ
ٲָģӦöΪЧġ
ҪѺ͹ȥԭ򡣡dʱΪأҲ²⣬ǰ֮Ա̫ߣܿйء
ҩȻ
񡭡̫ܰɣ
𹬾Ӫ꣬׽ⲻǸģζõ
ǣһ˼·ӣҩַ·˵ʲôŶһǴʱƶϵİɣһȥֱ㵹̨ʱϿǰΪ򡢺Ϊô
Ҳֻ֮һdЦֽƻص˴ǰϻ˵ҪãĸŮҪ׽仰˵ԣǽ벻ֵġ
ΣҩʣһеͿˡ
dϸϸͣ룬ְѳߴС£Ӱ룬ǺҪ£лô
ҩ˼سƬ̣˵˼ǣ֡ˣ
ǡôλȻĸǰͷʩչǺ⣬ͷһҪԸģ֡dƶص
ͣһϢ˵Ԫ⳯ʱֹʮǣȴûļգɼɱɣȻȴɼΡɴ֪³һ·ģȻˣΪжˡ


201 ƽһ

ôԣҩ˵ͷȻ˴룬ǰȴԾδ⣬üͷԾţּȻĿɼΣǾͰ±ǣúʲôϵѲɻȥ𣿡
dֶһг񣺡Ȼģ¿Ƶ̫ˣ³һҪٵãߣȥǽֳ֡⻹غô
ָһͣһ³ҪŪ𹬣ȻĿģԸ˵ûԸ㣬ǵ⣬Ҳ㲻
ڶ㣣ضô˻ᣬÿϸ۲̫ʳӣܲɵ㣬Ǳֶһְգһôô
Ȼѹںҩ˵˼仰ֱЦصҲµò˵Ҳǻ˼ң˴ˣǱֶһֶ֣Ϊ
ҩ˵ˡ
ʵһʱһ亹
ȷʵ˺ǧټҪԼľġ
Ǻʧ֣³һֻĶƣ
׻˵úã͵ǡ
ҩίʵܱ³ǵš
׻dǵȫ
ˣҩһʱ£һʱңǻûƹȱҲһߡ
ٳʹӣ㻶ϲϲظǶȥˡ
ǸĶ͸ſĵıӰdһ
λ̺ˡ
ȷʵôæЩûȫһζҪر£Գȱ
d¾ģɫ磬ٵ飬ȥҢȥ˸кҲҴҶȥ
ճУӣʻسʱڻʳţһ·ķ³һС·߽һ䲻۵ĲˮӣҪ˵Ъš
ʱdȻͷ棬ͷϴŴŷңһƤޣ㣬һʽĴ磬СȺ
߳ȥֺһСУ̺һϴ÷׵ñʿӣͷ˳
dװİġ
Զлװյ㡣
ʱ󣬵dͬ·ʱһ¡ҡȵĹӴ磬֪ĳ档
ʱdȻȻĿĹˣڽֽǴͣһϢ
һϹСǽ£Ỵ̯̈׼Ƕֳֻʣ˼棬ѣŶϷ
һɨգdҡ߽ͬϿ˿
һС¥ڲԶ¥ϴ̨躣Ļһ̽ӣ¸ϵѡ
ĺɫĺϣĩķЯ⣬ͬˣʽġ֬ġģһ㣬ЩȻƣһֵƻбһ쳾̻Ŀζ
dɡ
ƽµһ졣
á
Ǭ»̰ˣΪеģͬУʮµİߣСţǬš
ţǸd˰ţһ糣
ϴŸҹӵеư飬dҡ̤ܿͬ׵һ˼ңȿĴͭһ֪ͦǮ
һŰǰţǰӦŵǸͷ׵ϲͷһdϲͷʱΡΡعүˣ̫̫߶һء
ȥ
ԺһɲdϵưɢȥһȻϲͷ˸ơ
ϲͷҲ˵תͷԺ
ǰԺıƣԺΪֻǿЩ޻ש̵ƽΧǽüߣǽͷϣѪĲأɢţȴվղžԺ䡣
ô˴沢ϲͷʧӰ٣ټͥԺ֮УΨĺĿռ졣
ḑ½첽ǽһǰùãһˡ
ơʱӦһȹͷŮӣ˳
лùúád
ǺҩڴˣᾪȵŴ۾
ŮӣȻл»Ƽ
ܻʺõĴŮʱӦйӣȴ˳ͨСԺУdʱǺԾǶĳϰΪ
үôŻ˶л»Ƽd죬ǳЦһ䡣
ùü£Ҷ˵·ڽҪͷСЩܲΪġdؾصػص
һ̣ɣϣһĨЦ棬ٲȻѹӡ
л»Ƽˣүūò㣬ū澽ȥػɡ
ϣ˸ĶΪܵ
dӦ˸ǣ˲һ·ܳȺ۽С
źǼµһ԰оࡢľ裬һϪڴ̨ͤ䣬ˮԽļš
л»Ƽd˻԰ǡ
һƬĴĻԣʱɫ¼ʢţ٣Ũ÷紵ǰһʯ̾͵İţӢˮϵߣһ¹һӡ
ˡңdǹʱһЦֵ˵
ǣʺdӦһٹزĲӣƽܻʺǰ
ܻʺЩѵػ˸ƣһֻʶػס˸߸¡ĸ
һ̥Ȼ˾Ÿ¡
λҽ˵ա
ܻʺϣЦ⣬΢ḧŸ
һ
ĺ
۽ʪ
кˡ
ȫءĺӣ̥ʮ¡Ѫ⣬Ǵӱ˶ĸ󡱡ȴûһ˿һϵĺӡ
ܻʺ۽ǡ
ôδ˿㻶ϲ
ʱ򣬿ǶƤһ飬ͻر档
ҽ˵ǺǶ趯ֽţҪء
ܻʺ䴽Ц˳
ôЩ꣬Ȼˣȴ룬ǿһۡ
һУǰɡ
̧ͷмؿd
ɸ˷ӣ˵ѵ˺ü£Ҳһ̥
ҽ˵һ̥ʮаˡǸж
ܻʺĵ˻ϲͷ˿˿⡣
볯Ҫ̫ˡ
̫ӵյ׵ĸ
ӽٲÿű˼ҵĺȻˡ
ܻʺ΢˫Ŀһ
ĺĵķ磬ԱǶθ˶ͨ͸
ſ˫ЦһԵĳ޵Ų
dæлˣֳ޴˸кҲء
΢΢࣬ԴԱһա
طЩúӣաܻʺΪܴ͸Ȼţϸ˵
dлһͨ˸£ִֻϥǰʵʵء
ôΣܻʺʵձá
Ȼз紵ţ׻죬ֶ࣬ʱЩ΢
һԵл»Ƽæʰϵëȣȷ磬·̫˿鱡Ķϣһһֹǽʺﵱˮ˶ֶһ󣬱
Ҳл»ƼŽ
ʺĶӣǣϵδ
ȥҹ˼ĩʮսսؼ尾ţüζӣһʱϲһʱǣҪЩţʵ̫ˡ
ֱȥľĩܻʺȫʵһ̥
һ̥ȵʺԪں뿪˻ʳǣй֪֮أؽСԺ̥
Ϊδ̫ӵ£ۺ˰ֶܵˣϻһ޲ϡϷ룬ǰֱʺֲ¶ֵĺۼظѡ
ڣиүĪλʮȴ·ҪǮǮҪˣλҽˣdġ
˵λҽˣҽ˵ãл»Ƽţ̫ҽԺ̫ҽǼһҲû˼
֮⣬ͬġүˡλģɼΪõͬڽͰҲضˡ
ֵҪ⣬ҲõһͦȤֻóǰˡdü˳۵˵
ܻʺǰ֡ɶµĺúӡΨ˸ӦʱŻ˴ŵسôһ¡
ܻʺԣɫ΢䣬ܵؽ££üʣʲô֮ǰ˵ණô
ǣѾѶŵùˣ˽ˣֶηǷԼĪһ֮Ҳˡdһɴݡ
ʹÿһö˳µˡ
Լ֮ǰװĲˮӡвС꣬Ĳҵͷ֣Ӹ޲ŵġ
ţǮôԡ
ܻʺԣ۵׷ɿ컮һ˿ҧǷôµ˺֣ǾͲ°ǵôЩ¿ǡ
»ͷô֮һˣúõӣû˵Щ


202 

һˮЩѹֵķΧʱɷ
dϣܻʺ泩ʱ⻰˵ḁ̇̄̿ǺҪģҽҲ˵ˣҪֳϲĵزС档
ţ֪ˡܻʺЦЦḧŸͷҶĪ£أỤġ
л»Ƽ볣޽Цл»ƼڣС¶ƽġ
dԴȤǰСµģҲԾΪСնħء
⻰ܻʺֱЦڴ⺢ӣ˵ֲֻɽĵʿʲôħأûŻ˱Ľ
˵ֵͷḧӵҶŶֶĹֻ
ѵǶƽĻ壬̫ӵ±Ҳdһdһֶӡûġ
dЦеز˵ȴĥ
Сƨֵ
Ҫô뷨Ӵ⺢ƨɳܻʺ̾һӿЩƣɫŶǵˣ԰ԽԽŲ˵Щ¶ȴ˱ͷһ׮
üɫΪݣôһ˲Եúѹʣ»ƼǸѦôΣЩûˡ
л»ƼæǰѦѾ֪Ķ˵ˣū˲أֻҲǰˣһʱûϢһ
Ƭ̣ǵȻˣһͷԽò顣
鷳ܻʺü֪Ҫ죬ȴҲܲסӿҲý
ҲԹǰ걾úúöģȻͲˣ¶ҲͲ֮أ¶ڱͷעƵء
ҧ쳽һʱЩĸ
ǰ֮£ԭȻ˼üĿȴͻһϡ
һҲɡ
·ӿǿЦd
Ҳ㣬汾˺Щ֣ȻҲ»Ƽôȥ顣ǳ㣬ȴۡǱ֪˭š˭ţҲûס
ģıûУ༸͵۹⻹ǳɵġd˵
˹ٰЩŵùָʹǷﲢС£ɱˡ
˵˽ڣɫȰһ䣬ýҽҲȥ֮һ飬֪ҩģܰЩæ
ܻʺԣϱһĨǣǻģֻǣֻһġ
˵ʲôüҪɴ̫ҽԺ˶˰գȻǲţɨ˵ĺá
˶ˣٻһµģҲܱ֤ģҲ֮Ҳֻ͹ãǶʶ֮˹αҲûһ׼dһΡ
Ҳ̫ҽԺһ򼸸ڹֻϧҩǰ֪̫ҽԺ֮£ǣҲ޷ڶʱڴĿꡣ
ǵģdν֮ʵȫԺҩļ䡣
Ԫ⳯ʱǵġѹĹˣǿõģ֮򲻿š
ҩǰĹʮ꣬ʱ㷢ӳ˾޴ãdͷǷġ
ԣǰ˵ಢԡ
޺ҩȴ룬ѡ
ֻݿʡȴd
ܻʺ֪΢΢ףɫȴԽ
ǣӦûš
ֻҪһ뵽̫ҽͼı죬ĺӺܿҪЩ˵֮£㲻ɶƵؾú󱳷
ԼΣһֻδĺϡ
d״ȰҲعģԻǶ任һ֪ǳ֮ˣ罫Щ˷ǰš⣬ҲҪţǳصġ
⻰ʵ顣
ǰͷѵ۱Ҳû飬ȴǵڰ³Ȼˮ棬ǵһһƤӵ£ֻ˳ϣһ죬ܹһ򾡡
ⲻd֮⣬ǽѵ֮⡣
ô㹻㹻࣬ǴŻϹǣ
ܻʺ׵ġ
ǣһ̾
ܲЩ˼ҵΨԸⰵӿĴˣĪҪʪ
ʼճüչd֪ҽ˵ġи֢֮еĸ˳ϵĲһ֢
ʵʳвٶӣȴԶδܻʺĵĳ̶ȣȻǹˡ
ϾһĽѵ۲念ҳƿڣǿúܣǰֳһ̰Աļңõķ֮ȴһɱι֮ʱСࡣ


203 

ֻҪܻʺ̫ӣþֱؽѵб
˵ףĹټҲһ飬мɡǽɡԵɵȵȲЩԱdһȡС̫ӵĽɻdеĳ࣬Ҳ߾
ʱЩԱеһ֣ܱܿתͶһµЩֹ̬ȡ
ν˳Щ˵ĵ򰴱Ʊػǰͼ㸲ܵӰ죬ٲǰһҹ֮׳
ܻʺҲ뿼ǵһ֮ɹأȴҲڴֲ
룬dվ⼸ҹ࣬ӫȻ޹⣬΢ŹţʱȻ죬ȥɶˡ
ŶܻʺȴЩɣǣ񱾹ûͷأûʵ֤Ҳþȥ˼Ѳǣ
dչչ䣬һһ˫ֳϣصҹУ˼Ƕ֮ضá
ˣöһ棬˾ɽ𻢣ݾߡ
ܻʺ󲻼ԣֻӹɨһۣüͷ΢΢һЦǲϣ
һƽתֽ˳ޣԸл»Ƽ»Ƽµ¶㶼ģΣΣȲ
л»ƼæӦǣޱؽˣû㹧Ӧ¡
ʺΪʲôҪӦ£ǱµĽ
䣬ܻʺԽ⣬üۼĽҲɢȥ
d״֪عⲻһѪȷ硣
ǰʱ¶Ҳ˳һλӲһˡ
˼ˣҲ˼£ת˵˼ͷȤţֱܻʺ󶺵ÿ֪Ŵ˳
ѭԭ·أ׽Ŵȥ˼ÿһ˼ҵĺš
ӦŵˣǴ
dҩһ죬ʱҩѾߣڲࡣ
Ůװ磬һ̵ϵɹ߱ȴǰԡ
dû˵΢һýd
ͼݡdش˸к
»¸ɽ˵似Ϊ߳ҪЩ
ү밲˸̫׼ĶǶڼأûŶ
d˵ͷ̤ȡ
Ⱦһ¶ţźһСС쾮쾮ҽס
һƿţءһֻ״ӭ˹
dݵһԴײ飬ٶȷءһ죬غ⡱˼£ȴԭһֻ
壬ôˣһų衢Լ塢кͷ󺹵˹dſȱʹһǰ㱧סĴȣӶȥ壬ҪǣϻشӦҳԵġ
ûˣǣdһСϷƵشͳֽЦص㣬Сӹҽ
Скʱֻǰü˵ʲôһڲѣǰҪӡ
Ȼ쵽һ룬ʲôædֺϱڶϣ˸л塣
Ӵ¶ˡdüЦǰУ˳Сƨһǣ㡣
Скֱֵüۣץǰһ̱ˣϵ򶼹˲ü
ССıӰdɰԺЦ
һλճӾŹɽdǰ꽻
һӹҽ
˵Ҳ֣иҽףӾȴûѧٱ£ҽʮ֮ϡƽҲֻƸͷʲôġ
ȴǲdʱȼԼԼ֪ҲûҿƭҩǮdһλ˿ƴǴ汾ģסdȡ
dʹ˱ʶʮ꣬ζҲͶ֮
Ҳʱd֪ĸӣǸҽ
ԭӳңʴӱѧҽҽʮ˵ãø˿ơ
ֻȴãɻʮأʼϥ޳Ǹؼӣ±ӡТ㩣Ǹ¿ñֱ³˿
ӵף˳֮ӱһ˶ϣԳʮ簮һҽȴǺʩչֱʮʱƼ׸ĸ˿һ۱֢ҩžԸײһ㣬ҲҪѧҽڡ
ֻϧŵµĶȴǸӹš


204 ҽ

ǰʱѧ˽ʮҽֱѧϲأȴҲԾǸͰˮ
֮ǰץӵ֣¡ͨҽĶģֶȥ
ĸ̻壬Ȼ񡰲ͨҽ֮ģҽȻϡãȴһ˿Ƿ
Ҳ̹ʵd꽻
һdλѡ
ϾʱѶú尡һǶܸ˸죬ʹֻţҲδܵһû
ǵģλҽĳ̴򣬼ͱȴʦֻͨϧҽΪԣȴӼΪҵֱǱĩá
dһҪ㻯λѣ̤ǰ·ʧ
Ȼһҽ಻ĥլ֮䡣
ƶϳڹ֮dҿ˳̼ҵĴš
ʵ֤ϴ£Ǯ֡
Ǯˣʲô̸򣬹ѹ㡣
ڴעǰ̼˻Ǻܽġ
dǮһ˺ܿסĳǱԺڳһ԰լӣƽھ˽ʮĶϺˮһСׯӴ˹˺ūʹ澡복ĺӡ
üѵĴϱΪТ㩡ĺðЩνŮӲͷ¶桱Ĺأ˭̫ү˭
ӵʱdӺҩĽ飬ó̴ү༴ӵķ̫үͬһݡ̴үС飬֤Ϊ̼вҵļ̳ˡ
Ȼdίʵࡣ
ִȥ̼һˣӵھš
ˣͷ˵ߵӣЦd˶ǸȻص⺢֪̹ӷˡ
ʮ³ѮĲ΢ЩףкЩϸƣȻüۼȴһĶ㣬ʱҲǸˡ
dæ񣺡ҽࡣ
æٻ˰Щڣֻҳϱǡ
ϣϰ߱ƺ
dЦ
÷ڻдһЩңԶġĹȣŮ֮޷𱰣׺ŮڷգбµŮӣµĺӻĸա
d÷ĻŲɡ
˵ģԡ
˵dƲ̼ңССżĶϢӳ̴үǼɵĴģʲôùؾŮӣֱ
һҽܼ˵ģ̼ƨʮ꣬Ҳһõó֡
Ҳӽ̵úá
ǹʣҽƺdġ

˼лӱСѾͷϲ裬Ҳδݣֻˣd˼ܻʺΣӱŴʾ˵ȻúܺˣҾͰȥ˴µġ
֪ܻʺݣȻܲ³ԷضԴǼǹ
dԵصҲӴǰĵӣҩЧ
һڳأѵͷһר˵ķӣ˵ЧҲ൱
̫ˡⷽҲԸЩĥģίʵʲô˳̼Һ̫ࡣ
˵⻰ʱӼձߺЦĿзĹ⣬ȡ
óܹҽʵҲǻϲġ
dǿ˼䣬ݣʵһֱæű£ȴҲûüʣ֮ǰʮζҩҩнˣ
ԣ׵ӲʣҲҪ˵£ҰЩҩһ飬ӡ÷޴ġ
Ŷdü
ûô
ĪǰƶǴģ̫ҽԺ⣬ǡ
Ӻؿڣd˼
ʱ׷ʣôˣкβô
Ҳǲףֻиطһ֡ӵΪٻϵԥģʲôί¡
dȴǾһȴάƵ飬ȻһЦҽ֣Ǿˣ˵Ҳҳʶ
⻰˵ɣӵһĨЦ⻰Ҳҵ֮Ҳίʵʲô£˵ùӼЦʮζҩζһ𡣡
𣿡dסˡ
⻰ίʵԤϣʧ
ΪǶķأȴԭҩζƫ
˵Щҩ̫ҽǿ󹬹ԵģЩһɶúܣҩ֮ࣿǣ̫ҽԺķЩɽ髡轡ʲ֮ҩģԸƿɬ֮ζ


205 ζ

ʲôôd̲סʡ
ǲµʲôҡͷ˵ζ͹е㲻һ
Ƭ̣ٿȻ𣬵ˣӻԵȣȥȥ
˵űתݣһʱϸżֻСѡ
ͷйҩеζһζġһζǲѪģӲ棬ԼҲó̷Сľϣָָֻ
ʵıǹģذ׵Ըģҳζкβһ
dĿȥǼֻҩԳʵɫƾۿֱ治˭˭
Ǻεģʱδ룬ѡֻѶǳһڡ
úȡ
ҲѺȡ
ͨҩζ
ƺҲ̫
죬ѷ£ӱݹһյˮڣҩζˣٳһһζ
һ˵һذѶһյdֱߣѵٳ
dˮڣЪƬ̣ô˻ᣬ˵ʣҩôôûţ
죬ҩúȡ
ЦЦٹûҩ࣬ǲǣ
dϸζƬ̣е׹ˣô˵ҩԭζӦúܿ࣬ô
Цֻһָֻذײѣӣˣ볢ա
dɵѣٶǳһڣĿϸƷ
ü΢΢һ
ǲǲһʱʡ
dſ˫˵ͷˮڣǲһȽҩǿࡣ
ŵҩֻ˵Ѻȣʱһζȴʡ
ҩζd˵ʵңһ波
ζҩζڼ̵ܶʱȺϸƷdûǸ³ͬġ
ˣ壬յҽȻҽôһ˿˿ĲͬҲˡ
ӱеִֵ⻰̫ˣҲǳ˺ü֮󣬲žô㲻һġ
ֽѷẒ̌½ɫ˵ҩζƫ𲢲棬ζҩĸǱȱȽǡȻϸƷʮζҩ֮ȴ֣ҩһζҩЧΣһ˿ζʼһûж仯
üΪ⣺ҽҵ桢轡۵ҩģȫҩ֮Уֵӣ뾡˰취ȴҲ䲻ζ
Խ˵Խǰ˼⣺ֵǣڹӸмζҩҲиʲݡεҩģǿζģǣǵζȴһ˿ζ˹ȥʱãζҩģһ֡һ֡
üͷš˴֣ǲָ֪о
ǲ˵ǸǡϡһĶdŽӿڵ
һ
ȻܿأĿйȥü˼ãΪѵص˵ͷҲֻ˵ˡ
ʵϣһ˿ζĸоԡϡֱ֮Ҳ׼ȷ
ȻѾӽ˵ˡ
һпվȥζһ˿ζĸоİ
ǵϣӦҲӲġ
˴ӺطžԼһ˵˰죬æЦŵӼ£һʱ˵ҩͷ⻰Ͷˡ
࣬࣬һһ䣬Ҷ档dĳص
ȷﻰ
ûӣֻӵҽ˸߳ôʮζҩһ˿Ź֣ض˷֡
dԤУӷֵһ㣬ܹؼ
˵ŹֵζܱܿƽǰվҪһֻҪƵ̥֮µɣҲˮʯˡ
dԣӲδ棬ֻ˵лнصҲˣҲ΢ĩ£ôЩҲֻôһͬʵһζҲδܹεġ
ͣ٣վƾб̾ҽһһҲЩƤëѡζʵĳλļҴѧȴҴСֵ֮Ϊȸ˼ڴˣҷǷ˵ҪҾ֮ˡ
һĨĽȾգüͣһ̣г˻벻ᣬ뵡
d״಻֮̾
ҽˣϴŶ꣬ϥֻһˡǰʱҽϣǶ˸˼ʹꡣ
бҪӣҲһѧˡ
ڳӾţضɾͷǷ
ôؾˡ
d°ϵĺ磬Ц


206 ͼӸ

֮ꡣ
תʱȻһ˪԰ľջҲ˺Щ
⣬Իµᣣɴ֦ެɴϲȵ÷쾻ɴӴ۶ȥɵһƬǳ糣ȴҲ˼ů⡣
ҩСĵм˿ʪİ׽Ǵɴš
ǰգ˴磬仹죬ǷȴǸɴˬлҶһ˿Ҳˡ
ȴǲֻӻҴ󣬴ŸźҩɨزÿҪĨأһרڵʱ
ҩԲΣʵʵɵĲǺ⣬ۼñȥ
ǳ³ߵý
ҩţ̧𲼽˿
ྻ£ͬδʹһ㡣
ˣﲻٲˡԴ
ҩعͷ˵֮һЦˣùãķԸСĿɵš
ϲƤЦִ򣡡
ˣĴȴŵġ
ϲ룬̰ʱвҩһλ
СȴȺҩһ뻨ϲȵһĹʱֻ꣬ݵأйϲ㽫߽
ߵͻһйҲĲˡ
㱳иɽÿÿ֣ϲȴ¡
еĵλ˿ԺǹʣֲµĲ£Ӳ˿и
ҩҲ㲻ʶԱţͬҲ׽
ϸĨϲҩ뿪޹
ˣҸ첲̧żʱϲĴϸļ򣬿
ҩһд͵ΪǽַˣطģܳԹοҲΪ
ҩȰĨҩͣǶͦõġչչ첲Ǹɹ˴ֻģá
𹬵ĲѾʡˣٱСⷿۡ
ϲ롰šһٿʱü˼֮ɫ˼ҶȵĶǶ˲赹ˮٲҲǴȣƫһɨһ㲻ĵطɡ
ֹأС
Ҳںҩǰˣǰֲ˵ġ
⻰ҩýӣֻúǣ˹ȥ
ϲ뵹Ҳû˵תȽǣǡúһС̧ˮײ
ϲţǣˣ磬վ£ǰ˿ˮͰüʣˮʲôõģ
ִ˿̲ڣӱ˴
⹧صعùõĻˮֽдģ»Ҫԡ
»ҪлŻأôˮˣˣ͵ذɣϲϵز
΢شøӹˣعùõĻ˵ˣȫ¹ǵıʣԼ𴩡ȵأˮԡڵµԴа
ҩͷֱۡ
ħ˰ɡ
⻰Ծܻ
Žôˮԡ
ô죿
ֶȷҲ϶֪¶ͷһùľλԻǰ֮£
غǶȡ壬Ҫϲȥͷ״
Ҳ֪ϲйˡ
й֣Ҳ൱
ֻϧйϲ룬ϵ
Ӳ˵ɸӰɣȴҲضˡ
ȻϲԣûаɫδĻֻСһ̧°ͣȻص˵ԭô˵ģ
⽫ˡԭϡ
Сĸѣʵʵصֻ˵ǰ䣬ֺ˵ǧ壬ִͬˣҪˮϲġ
ԭˡϲ˵ͷȴںϣ㣬˵˵ضëɵøһģû˻⡣
µ̧ͷϣһǳЦùˡ⻰ЩҲҲֻ˵һ˵أùȴ˱ˣҲòˡ
ȴǲӲض˻
Ҳ˵û
ϾȷʵҲû˵˻ǸͣٵмĶϾ䣬Ҳɡ
ϲָ°ϵţһЦЦӴֲҪ׵أɵúŲǡ
⻰ɹģǸ۶ǣ
治ɫһЦùýѵǣʡá
ɣһʴ
ϲ״ϵЦʱһգƬ̣Ťһҩҩߡ
ҩɵţԽⲢСˣЯȥ


207 ࣨһ

صַϲҩֿˡ
ȥǰЩˣԼĪǾźҩûһԸ⣬С߳
ҩ״ȾΡЩЦ
ϲ뵽׻ǲһġ
˼пɽ־ܰæҩĿɽȴԶڻʳ֮⡣
˵ҩ𽹬ĿģΪʲôͷְ˾Щûһ塣
ʱҩʶ˿̵۽磬Ȼϲ롢֮ͬˡ
ЩǰʱƣӦĿ細Ʈɵ˿鸡һɢˡ
صк󣬺ҩȥˮ棬˳ȥһۡ
̫Щˣ١𽡢ஷǺַŵǽ˷¯ʹЩҲܳһȵġ
˵Ҳɣ𽹬С¯ںҩ£Žʱ̽ͷţ¯һСҲ֪˭ġ
ʰɾֽʰһٵȥ¯Ȼˡ
æȥһɾľˮڷ¯ţֻݷһС޲Ҷ
dϻţģ˵ͷʱ˵ĳֻ࣬ȡʮƬҶùˮһݣֱڣġζȴǱʲô衢趼Ҫöࡣ
ҩŲҶյһС飬룬ѰɾյҲͷһЩ
ϲ˻ϢҲͨҩˣٲţ˵ϼСͣԲȥ
һ͵ˣܲܶżӣɵ˼Сգڹ˽洦޺ùϵҲԵ˼ҴȲǣ
һŲҶҩһͷƣǷ¯ͷСĺȻð㽫պãҪȥѰУţҩ쿪š
ϲ
ɡ
˵ҪȥѰأˡ
ҩæ˨Ц㲻ҲҪȥأе
ˡỰδ䣬ϲѾһͷ˽ڱض˺ҩ֮һѹü͵صȥȥеˡ
ҩһϡ
£
ĪǰǼ£
ӣҲˡ
¶ۼشϲһۣȴɫ΢ף۾ȴˣƿ־壬˷ܡ
·ˡ
˼䣬ϲźҩֱߣһһ滹ƣСصЩ𾪶ˡ
ҩЩ֡
һͨػأҪˣ羪ˡ
𽹬ûͣҴ˼ϲ֮ʱⶼæأַǿյúܡ
Ҳȫ͡
֪ɣܲԸ׽ĹˣһˣҪ뾡취߲źã𽹬Ϊ徲ַڻһҩǵһסȴҲΪҹҹˡ
һţһɵϲŴȣܿš
ơϲԽᣬҩ֣ȶȥŷ촦ơ
ҩǰ⿴ȥ
Ƕ֣˼ʣһؿռţΨǽֿתǴйһȺŮӣ´ȹɡ˫˫ϸлй
ƺӦǼĻ档
Ȼȹһ˲ҩɫϲһ԰
´ȹǹ˾еķɫ
ۻʳǣ޵ڶ֣˾࣬дš
˾ְ˾ƾ칬ǡ֮£ΥơߣԹ鹬˾á
֮˾Ǵ¡
ʱ˿̣ƽ˵·ڣһһԵй˾Ůǡ
ǾͳһɡͳһȹһţйƽؿĽֿڣһйһţ޾ͷ
ϣȻ˼ҩԾɵһ
ϲһĭʱ΢ɬð̣ҷһƼǾȥˣƣǶ١ġ
˸ս
˵֮ʱ˾ŮһһԵ΢йڶ࣬ȴһ޽Ų죬ϵ飬Ļбģѱ档
ͬһȺᶯֽƬˡ
ҡţôҲа١ˡҩ˵
Ȼ²̫ԾȻڶĹ˾ˣһ
㳲
һ˲䣬뵽ӻϿĴʡ
أǻʺֱʡ
ڳˡ
ҩ㱵ţ˼֪ɵ˺δǰƺ
أ䱻һ
عƼһŰ׵ûһ˿Ѫɫ
ҩ㡭ƣǲǡǲǡϲ촽ͣţָŷ촦
ҩ˳ȥȻɫ䡣
ֿڴʱйģѷǰȹĹ˾Ů٣һȺ¹ˡ
ڹ˾Ů٣Ⱥ¹˵ĸо
һɫʮϵŮӣϵķɫüۻҼš鵭Įͨ¶͸һ
ڰãҩʧɿڿڣĿӿһ˿־塣
ڰõ˾ȻҲˣ

ǰй֮¡
ĪǣʺҪô
˲䣬ȺУһ˺תףɭ⣬ֱɨ˹
ҩһʱ󺧣Ҳɿ콫ϡľ˨һӦĶѸ٣ϲߡ
ϲȻŵеɵˣһججҩһ·ݡ
ݺ󣬺ҩȽϲ밴Уתȥ󴰣ˮ뱸õĲյС
ɲǼ䣬յаڣǳĲĴţ΢ɬҩֱģ֮
һڲ裬ѹѹյӲϲԼյǳһڡ
΢ЩȲ裬ڿд˸תԺͷ븹ڣůһɢ˷һĻĿ־塣
ϲʶҲ˼ڲ裬԰׵ɫָ糣
תͷȥҩ۵ż־֣㡭㿴ˣڰõĹùҲҲˣ˵ǡ
ǲǵ¡ҩޱ顣
ϲһ¡
ҩĿעˮУһְĵһùˣʲôûƼҲʲô֪𽹬µסֻµ¶ù˵ǲǣ
ž¶ָɾּᶨţϲʶص˵ͷ
Ϣ֮˹
ԣ͡յ͹һڣǲ֭΢ֱ̣Ųȥ̧һĨصͷⲻǵ£ʲôҲûƼ
Ŷءҩ΢ɣǰЩˮһֱųԲأ˲裬һߣͷһŲ֪
Ъһģһڲ裬µЦϢ˵ξܴˣù˵ǲǣ
ϲǿЦһ£
֪ιʣܾãһ̣ԼǸСŮҩǻʳĴмңһһֹǳȡ
ͷյǳɫĲˮ˺һһЦյͷʲôʺȵģζ治ζء
ҩЦӣѽࡣ
ͬʱӴ⹬У˵ҩͬĻ
أ࣬ͷʱġ½кܹܸ˵Ҳ
˵ʱбױ̨ߣųһź֧°ͣͷڷױ٣ˮ̵ȹڶҲƣҷڵأɴ޼䣬Ǵ֦໨ӰӰ´µطŽ̳⣬Ҳ֪ʲôģȴֲ
ֻ̣Цʲôū澷յͷúܣΪʲôأȴԭҲǲ衣
Ҳͼˣ̱ţίʵǼ㡣
ˣһָԵ˵㣬벻صȥȰգ豾Ȳߡ
ԣһܳӴɹصúأū澲Ҫ
ţô໰Ĳϲ۵ϣһЦЦ˱¶Ҫٳţúܣͷ°úãģŰա
ĩ֣ϸϸᣬƵƮµĶϡ
üͷ˲æ׵ū澶л
䡱һδˣⶸȻһ죬ֱŵ仰˻ȥ
ҲһֱһСŮ˽ûӵصˣˣ˾ˡ
ʲôвԣǰһץסС˵ĸ첲ʣ㿴ˣǹ˾ˣ
ǹſڣȴһϣ
ūּ
һƽŻһȺȹŮ룬һɫࡢжݣܿ㽫ƫӵסǸͭơɫĮŮӣϹ
ƷŮ١
ɫ԰ףָһɣץŵСʱûȥ˽䡣
վ
ȹչһʢĵ
˭ּʵ£е־ûһ˿
ԼҲ֣ʱ̣ȴƽ˹
ϹֱǱ°ּ
ϣչŵƽƽص°ա


208 

ߣ˲Ҳ˲ͣһĨϡ
ճյؿţǿãõġޱģȻʱȴ֪ʵֻһ
һ¡
Զţ紺ϿʳҶ
ʶתͷ
Ժһһɡͬ߿һһ˶ĢԺ䡣
Щù˵ģ߶ǰõͣʱһҲ
ϹȻؿųδǰѺ¹಻ߴ١
Ҫһʱ䣬λĹĵλ
úЦ
Ц᯼š
ԭýᣬƽЦʱϸҶ׽˼һЦȴǲͬҶĿҹɫʢŵ꼻ֱ˼֡
ǣһϢǷл
꣬ڣҹļ
ɫۿɼٶȲ԰ҲҡΣֱͦ˫ȴҲ֧Ųסȥ
ױ̨ܿĺϻӲбײһͨۡ죬׹ڵձϣžأͬˮûƺƴ󽭡
գգգͲˣ⹬ܵĻءЦţ֧סױ̨΢ãߣӹǰ÷
׵ˮкǸ߼һֻˮޣ߲ʵĹ⻪
ؿˮޣٶȡЦ۽һᡣ
²µĳأȴԭաˡ̾ڼžƫлصš
˱ۣȹڡǰ벽Ҫ½ּ˭ȴ֣жȻһ⡣
СģҪԲã
һէŻʼսڲࡢɵ˵£Ȼ߰ǰֱһơȹһΡ
顱⧲Ʒڵأˤ˸ࡣ
ܵ𣬲ȻϮһɴȴϥѹס׾ٱ㽫۷š˹ȥһѶ˹е
£Ϲʾһ£ָָױ̨±ؽҴֶݵؽͨһ飬عùãɾˡ
¸ţ۱ǴĽŰٺƤ⣬һʹһսиѱϸޡ
̲ס
Ӵ⹬Уºϸëձ
ʱձ£ʵ˿̣ϸСëȴֱڱ꣬ɺͷθһ
ֱȵ࣬ϸĲ۵ĶϣһҲؾ
ūԽȰһ䣬ǲҪЩν֮£׳Կͷˣαءһ˫ؾĲģС
ϹܾܵµᷢһĻַ·һоա
̧ͷҪŴ۾һƣȻƤϴȴһЩĵʹ
ܿˮϸϸë۵ףòգۣˮԽԽ࣬סߡ
ˣǷգôſţ߯ѿˡôһ棬ܵøŲǣһ
Ϲ䵭Щ
ġ̱ġڽģһ˿˷ܣǽֻǼΣ˵֮˻ϲ
µġϹͬˡ
˻˲һᣬѩ׵ĵձɿԶȥ˫ֲ˵棬һɴ£صȥ
ֱӰϼӲľʵ棬ģģؼƫУһ溣ĵʶ
ƽ͸ģǺǬ幬ܹܣҲֻҴʱ
ǣһ̣źĵʣĽġ桱
һϢ˶еԴǧֻ۷䣬һʱ䣬ͷۻһƬģ
һˤ֮µϣƽδ֮£ͷؽţ´һͷԵˡ
꣬һ첻Щʲô
˻ԴͼֱЩ־䡣
ǣʶԾڷŵĻ磬ֱǿŹ£Ƕе¡¡죬Žϸܵ档
ϲƼּաϹڱ
һּ⣬Ӵ⹬֮ϡ
Ƽԭ
ҪЦ
ֻϧԴγţһЦִʱֻ˴΢ǣ
ǿѺл˶ֱһӦԲ֮֮޴ӷ


209 ҩ

¹˱˹
ϣ߰աµ·ЦҲȻǺǡЦӴӴôһǱءˣȻڰãǿеˡ
ڰã
ָһһˮͷ£ǵĺξס
սһ¡
ȻһϢһͦڻ¹Ůִǰ˿ڡ
Ҹʹ죡
ֱؿλ£񣬺֮⡣
ˤʱݿ촽һ̣ѩ׼°ϣһѪ˿Ŀġ
ûоۣ಻־壬ĵΨһ
ǰ˵˵£ҿھ͸ǣЩ£̣ȫ˵һֶ١
£ЩŤɢķ봽ǵѪ˿Ǹӡ
Ȼӵȴޱȵѣᡣ
ЩҲܣֻһʹ죬뼸λȫһһٵġΨһҪڵأ˸ͷ
ձͷ֮Ƶûϵһش
ϹϢϹ΢ɲص˵ͷ
ʧ̾˿תȻôʹ죬ôҲ㣬㲻
ϣ˫һ
ӵڵŵȺʱˮɢһ׳Ļ¹ֻɫͣ˽
ϣסˡָָֻ͡
ЩȻܿأ촽㿪ʼһϢȻȫٹһϢվڵ֮ˣݹطġ֮
顣
ԭҪҪ顣
ǱٱʹٱĻԸһٴΡһǧεȥ಻һͲ˲Ķ
㵱֪㷸µʮĴǱ£̫ﻹǻʺŭ㰵¶㲻һʬҲỬ̥ϣУˣһֻͣѾǼλӶĹ֪
Ϲƽһ׶Ķϡ

ǰȷʵǹ
ɱλӡһһɣؼС
ȷʵ˴
ǣұ֤֮˻Ҳб
Ҳô
Լû£ȴֺݡ
Ц
ҪЦˡ
ǣߴֻʱһЦ⣬Ѹٱⶳס
֪ʱƫȻһʲ౻˸⣬£ŻĴȣҲصϵġ
ǹ˶ã
ֻ
ˣ¿˵ˡϹٶԾء
˹
תĹˣƫֻϹ¡²ԼԼձеһֻɫ͡
һ£ɿȥͣһܱܿȻעˡ
ҡȫ˵ˣǷܹɬؿ˿ڣ細ꡣ
ϹȻط˷䣺Ҫܹ˵ЩʲôǷ㹻أȻϳġ
һ壬ٷ˼֡
ˡ
һ飬һֲ˵ȫɡ
ֻǰûһ˿ԥˣ
ʶһڰõ֣ʲôʲô͡ںδЩһŲ֪ҲӲʹҪôб£ҪôǺЩͷ֮һӣʹ˻̥ҩۡ
ڰõˣ´ϻһ˿ζ
ܿǣڰõˡǰ˵ֻڽû̫Զطȴϣ˵ǲ뿪Լĵ̶
¡һüۼӿһ˿
ǸҩҺԹˣܹá˵ּ˵ŵݱеĸèĸֻιһСףʱض졣
νҩµλʳˮģϹûȥǸν֣תλʳˮԶǲԶ֮ˣ
ĶõЦȻһתƳͣʱҡ˵ûǸΪôЩˡֻҩЧеĳ˲Ż죬УҲǵ¹ˮЩˡ
Ϲɫĵȴһ
ҩ۵ЧŹ֣һ޷ô
ܻʺ뿴ġ
ǣһתüͷɡ
ˣʺһ̥ǵС£ҩлûУҲ޹ؽҪ
ɣܻʺرū澸


210 ĺ꣨һ

˵˰죬ҩηʳˮȥģϲƼβأЦһ䣬ָ°͵˵͡
ɨֻ
Ϲ²Ÿ¡
Щڰõֿɲ֮ÿ˵ĵףֿ־ǿ̽ͷģҲĨȥ
תߣٲȥ£ֻһ򶫴ǡҩ֮ʵҲǺܡ鷳
ѵ촽⴫һȴҲϾˣɿ
Ϊ·㣬˸ɹŮʲôġʱʳֵıߡԹҲ㣬һ졣мȥãݱԴΪɣ˸ס
ţôǵãȥйأϹڵһϢ֮ȻЦˣҲǺͿˣضǶ֡
ʱͷǵģùãȷʵ˶ֻ֡Ǻ󻰣Һܿ˵ˣùԵһȡ
תݾǼ죬ƺҲˣ̬ǹûĸ߸ϣȻȻرڳ˵һȵ̬
Ϲޱ顣
òչɫΣʱֵ˵ÿ¶Ҫʳ첹ݱ㽫ҩۻϺõУ˺СҰ磬ԻͿĨֻǵʳˮ۶ٱȥЩʴˣӲȥҩȴ춼ŵġ
ˣԭˡⷨӵҲֻ꣬Ҫ֮ʳˮҩģһһܳš£߱ǡ
̥ҪôһʬϹһɵȻҲûֻŵձϵͣĵأɳº꣬ǱѺ˿ڣ
ˣùø߼Ϲһ䣬գҲû£ֵҲǱѩһ¼С
ϡ˾㱻˵һĵλĹϣ󣬸һӡ
ͷӣһǼ򵥵ģ
תÿ졢ο졢֪֪Ҳѹһ·λ
ֻϧһд̽
йôԶô֣ѵйҲˣ¶ڶ۾һ˿档
һعùõĻҲǵǸְæ䲻֪飬ȴҲһξ֮̽£áֻҲڹ˵̫ҪȥйұеݽϢ͸ʱ󵱲
ԭôţҵһΡϹһδ˼顣
ɱǴǰӡ楣סھϹ˵䵱֮¡
ùüȻ˵Ҳ˵ôȥйˣֻ˵ݣҵǸ֣Щӣйõûãˡ˵
ƽһǰҩʱƵᡣ
ϸˣƺʲô¡
±¶̾ΪֹͷԣǲڰЩֲˡ
֮ȻУЩڡ
ɫ˽ȴҲҶԣֻûһ㣬ü˵ŪҲΪ֡йЩŪԭҪѺȥɽŪʧˤļģֻرɣŰ̧ɽŤ˽ţһԴЩ˵ΪɽŭְѺ̧˻ȥ
ϸһм飬Ʋ˵Щ˼ǮͲ㵨СŪ˶ָŵءǵ׻ǰ¶ˡֻǣڰѺӾʱ򣬺رСƸţҲֻ˳һŪȥȴҶ໨˼ӡ
ˣЩϾֳһĨɫҲҲǵһ˵ûҪһ顣ȴһйֻСӴּʧ׹˾˶ʣ͸ˡ
Žһ˿⣬Ϲĺ󱳡
û󹬵Ѫȡ
ȻⲢϰΪ
Щ£öϰߵģʱÿһΣһ˿
Ϲ΢ۣȥ۵ƣ롣
βɨһۣôţϹˣˣۡ
ҲۣǾ˵ġû˵ȥϹЦЦɫ糣ŵƣɫһɨա
±˻ͷȴҲδգŶһڶ۾һȦصǡǼ
áϹ˵ͷת˵˵ôİա
ǰ˵˵աҲšضȥ˼ģпصɣʵҲǺܰţʵúá
һ仰ʲô̾߶á
ְˣһ˿ɫʧӰ٣˶£ݡȫɱġҲ¡ڰõǸֶ֡
ϡͬʱһ
֪ǻ᲻⣬͵֮ǰΪŷõŪһ㡭һ㶾ҩҲ֪ʲôһֱûϣţ˲£Ҿˣ˶
ˣ̧ͷϹһۣҪѳЦȴǲɣֻǾ£ǸѦ£ǲǾϣ
ϡϹδϣûҲ鲻ϡ¾ʱȻûƼȴµˡִӱ𴦴˵ߵͦթһթ
⡭ˡ˵ͷ
ŴաȣһֱšۡΪʹʱĶǲ˶ĺ飬ɫЩء
ԴϢ˼£ֵʵûѵݶҲӴ⹬£ǲ׵ˣ鷳ҽǶҩֳʮݣһݣȲһ
ҶˣŪⰲãѰ֡µ׳YIN˵ʱȻˣһԵơ
˵ˣվΧתһȦĳ޵Ҫ˵Ͳ죬ֱֵ¶ã˳㻶ϲ֮¡
ˣҡͷһϧϧ˶ģõݣȴǰԼûˡ
һ١ٶشӣԷͬˣɫࡣ
ߣ಻һССŮˣڰУвپ겻ʥ衢δλŮûһ档
ЩŮλ빬ŮӶԣʲôиΪɱ
ӴˣҲһ˵ѣġûս·Цһڻ
ŤͷԲȥ˼Σ𷽲ŵĻͷǸҩҲµΣݾͻȻˡʱ̫Ź֣˲飬Ѷҩˡ飬Ӧö֪ˣô
ؽѹüͣм£ز֪ڵ죬ͻȻܵҸǰûͷûԵ˵һ
ϡ˾һݡ
һرĳˡ
Ҳûӣܿĸ˵ڲһֺܹŹֵ£ȻһüĿ²ֱٲвǣҪΪơ
üԼĪԵɱʧ֮¡ֻϧһȥҲû
ͣƬ̣ۣһֱϹҰ֪Ķ˵ˣù͸ʹ졣
ֱʱԲȥ£ȥһ۵ϵ͡
ϹúصһὫ˵Щһֲ©رȥĽ˵Ҳ㣬Ҳס
԰׵ϣһЦˣлùóȫ
˵Ϲתһͷˡ
µáԸˡ
֨ơӦʮ¹˽
ˣϹµ͡ż
һţǵűϢ£ͬӲһ㡣
Ϲ£µһĨա
ĺɫܲ껹ţԺվˣÿ˵ĿЩģ
һŮٳɡǰȥô
Ϲƣػ˻֣ǵ˶˰ա
ŮӦ˸ǣƬ̣ʣأ
²ǹ˾֮ˣǱ˵֮󵹸ģҲ㹬˾Ӵ⹬һöӡ
ڷţöӣá
»ἸʽȭţҲǵɡմǰԼ±Ϻȥ˾ʽƷ
˼ʣϹȴһ˳ġ
ٵȵȰɡϹᣬҪˣóٿ
δˣƫб㴫һ̴ٵļС
Ϲü
ڰõֶΣôº͵ġ
߰ա
طһϢ
Ӵ⹬Ľţڻƻʱֿ´ȹŮǣѺʮӴ⹬ͣͬʱһʧС


211 һ

Ƶʱ֣ͣˣս죬һü̽ͷϣĨ¼ǳס
ɢգǹȴʪأשźЩСˮݣ߲߰Щӳ㹬Ͷµ΢⣬ʱһһ𣬲ǳ
ѽĳĽţƿһŶȷɫ깬ŮϢУš˨һӦܿ˶Ժƫ⡣
ӣū澻ˡͣƬ̣¹Ů̧ĴȹϲڵĻҳСĵȥľ졣
ľ¹ˣ·಻մˮա
ȿȣɣͷúܡд̫ӣżԵĴϢ
¹ŮӦ˸ǣű򿪣һ۽ȻơĿȴµ֣Ļ˵˵ͷӲźҩ˵
˵䣬ݣֻһĴתתǰ˵
¹鶯ǣҪлȻѾֽ£סˡ
ںڰг˻
͸ŷ϶ԼɼǰͷԺ䡣
ʱͥơҫȻЩȴղһǣͬһҲָ硣
ɣѵƸϣֵûţûõ㡣ǵԘȺϢѾƽࡣ
¹˻عæӦ˸ǣƹһɽˮ磬תȥ䣬·Ѱ̨ۣ
ˮ̨֦ϣ֧ϸĺ⣬ӳ䲻ӡ
һ١ȹĹװŮӣƾԶͶϣüĿȻϣǴǰƿһԵգӯҡҷ
ӣûˡ¹˹
˵յĽȹŮԣüۼ䲻仯Ȼϸϧ˶ģõһ浲ơ
̾һԾ֧⣬Ǳǻĵƻȥ
¹˼ӣֵͦ󣬵ڴлūĴߣ˲¶Ҫߣģ֪ӿо
΢̧ףŮһִͷ
ò˵Ϊۣ⹬ȴš༫ʶ֡ġ
ŮϰΪˣ΢΢ף˵ա
¹һ£һ¸µǻáɱǹ˾ӦӴ⹬¼ʮڣֻһ׿ڳɱ˵ݺͺģ
ȻͣһϢСǰֽ˽ģʬȴڰطƳɸ飬ʾ£ӽɽ
ɽǻʳǵڣλʳƫƧıǣĹ֮ˣǰǺεݣһͬʣȥɽιҰ
˭뵽ӺһʱȴҰ֮ϰ֮Ůڶµġ
Ǻ͸Żɹ»Ұڳǻ
ȹŮӵĴߣ߳һĨǳЦԭҲнء
һüۣת¹ˣһ˫΢ķۣǳҵʱ֪飬һֳƿ죬Ըȴʬ޴棬ǡ
Ц
ʹڳԣЦȴɾòȾ˳һŵк£Ӧˬ
һδˣȻ
¹Ů״ϱֳǵɫȰӣĳȻøɾˣӿҪҪ
ţһг˲ôδ˵꣬ȹŮӱǳЦŴ
¹ɫһ׵ǣū澺Ϳˣӿ͸
꣬ǼȻңǿ׼ѹźޡԸЩƣֻңˡȹŮӳ̾һ
¹˾
һһ̤޻ͷأġ
Ϣ󣬴ǰ㴫ĴײȴǽȹŮִºյעˮ
¹̧ͷƳæǰӣūɣˮء
ȹŮɵӹºԾת⣬һ̾ͷСЩҸӸƼЩֽաģǰҵ˴
¹˲δ̧ͷֻū
ͣƬֳ̣ɵصżˣū澻Ҫô
ȻҪȹŮһ⣺ԽʱԽж糣ҵЩ˿ɴý֪ԲӦ֮ǻһǡ
¹æӦ£ֽˮȥֱߣӣˡ
ȹŮӽյ֣ǳһڣأŴ
ˮ̨ϣ丵΢꣬ȥ׺ѪҹУ𽥱Ӳ

ʮ꣬³ߣȥйסĻʺЯӶ顣
ڴ󳯻ϣѵ۵ܵϢ
һʱ䣬Ұ񾩳Ƕˡ
ѵۿ˶ϥ£һλ̳ߡ
ǵաǳ
⣬λСӣǵʲõ̫ӵˡ
ȻһеǰǣСܹȻءس
Ŀƺ¡
Ǭ幬͸ϢСֽ߽׳Ѫ棬Ӷüҳй걻Ĵһ֦ѿ
֮ףһֲ©ؼ¼ڲᣬѵ֮ϲɳ١ʹ｡ٻ뷣񾩳Ѹȫ
˵ʢ£ٹϱأȥЦÿ˶ǷĵΪѵۡΪ볯衢졣
ѵǾЦɣ˳ֽ١ʹ롣
ǰʱ䣬ܻʺӴ빬ĴСһεƵʣλչʾ˰װ֡ԲСӡ
󣬽ѵ۱ʥּ£ӿƣԺСӽ
ٹͬϲַΧȴδܻʺһ˿ķɡ
ǶȻˣʬ׻ȥģѶƿƹˣϲӴ⹬عҲѳᣬҲ¶ˣòã
ĶůУ̫ܻʺ֣Ȱο
ʱĻʺѲͬʱķ飬˫΢۵࣬üһơ
ӰŵҲǾ񲻴ãɫ۾Ƿȴްġ
ϱǵ⼸ˣЪһЪͺá̫ǰܻʺԲЩ£϶ЦֽŶǡ
ů˵úĽţȵð
ȻǵȺ²Żģȴ˵ˣֵа֣ڽ档
⻰ܻʺǼӱŽСġ
»ʶǺ£ֻǣһӣƺЩҲʼţǽ֮ңһкй֮ŻΡ
ܻʺ֮ԣ̫֣תƼ˯ҡСӣɵü۶ӴСоأ˲֪ûôƯĺˡ
˼ҶԸ˱һָ۳裬οǽѵϥµһӣ̫ЩӼܣһǴ죬˲ϳԣֻһĶŪС
⻰ܻʺü۾ᣬתеĺһů⣺⺢һ㲻ˣóԾͳԡ˯˯û˶ԼץСС˶˵Сʱʡģ˱ض
˵ԼĶӣĻͱˣһ˿ɫɢȥ޷ȥĽ˵ЩҵӶӰǸӴ޿޵أＰҶɡ
⻰̫ﰮʱЦ춼ϲ£ˣ⻰ǰСҵļӣҿۼǸ־ģ΢һ㲻ãʱͿޣƫèҲƣＰҹɤ
һüͷֱ
λʳӵǿɲһ㣬Ǹãֱ·Ļ
ﱧԹÿһǿ϶Ҫʱ򻹻ᡰˡϰ죬˭˵һ㡣
̫˵񵹺ã󳿶ʱͷǳɤŶл˼Ҷˣֻóüת
ôţִ̫˲ƣӵĿΪһ£ŴС˼ܳһ뷹ȥЦҲˣʱʱؾҪˣǼ⼸Ǯ˿ʮҲкüɼ̫ж໶ϲ
Һ˼䣬һȴл»Ƽ˽
һ̫ʺЪ
סôˣ˵Ҫְ£λزôܻʺʮȻüһ䡣
л»Ƽλ񣬷㡱һˡūʵǼǲӣߵֺ֮գū澱ȥˣҲֻվŸɵֻۣܴظˡ
˵Żһܻʺ졣
ܻʺˣ֪л˵ֻⰭ̫ڲ࣬ÿڡ
΢΢˵ͷԾ̫˵ŶŮյ֮󣬷ĸϱȥͷһĺֲġ
˵űöǡ
ȷʵů̫Ҳ˴ѵġ


212 

̫ԣźۼɨл»ƼһۣЦܻʺףúӣȥգ֪ܣ߹Ҳͺˡ
ܻʺ˸л»Ƽȥ˾ֽ˽Իˣл»Ƽ˵
ˣл»Ƽݵū澷ڰ˻»壬ŸͦѾͷū˸ԭҲûʲôֻڵأū澶һƵģū澱˼ۣСѾͷһū˸ͷʣ»Ų鲻Ըظū澣ѾͷǴӹ˾ȥģӡ
»˾£ס
ܻʺŶһɫϻѾͷȴûס˸õĹˣҲΪˣĵǿúܡ
Ȼǰ֮٣޷ǹ̳ˣѰֵл»Ƽˣػбɡ
ţʣб¶
л»Ƽһ䣬ɫȴЩǰ̤˰벽͵ص¶ʵҲʲôֻǻ»彲ͷ¶βأū澱Щɣֽȥ˴ȴһϢ
Խѹüͣ˵˵⼸հġ
ܻʺϵĵȻһʧ
̧ͷ˲Ҳ˲ضл»Ƽ΢һעô
ū澻·Ͼȥˣͷӵûл»ƼƤȴûɣֻҲ֪עü٣ٵֶȴǡǾһλҪµʲôеǷӣעôҲ׼
ܻʺû˵ֻݽǵĳһ󣬡͡һЦҲǡǵţȴã˼Ҳôˡ
˵ҡͷ⹬ͷ¶ûʵģ󲻹Ǽˡ
ȥʱոշУΪŲ©Ϣֻ֪˽ѵۣ»ֽţעϣһ糣
ȴ֪עǷǱһƬ⡢װŶֽأ
ܻʺĵɬɬֵܿȥ
ô͸ϰˣҲֻǹ˼˳ӰˣЩ˼ϸ룬ίʵý
Ǹ¶СѾ˰
л»Ƽʱ˼ǰЩѹһ̾ʣ¶õδãʾ¡
Ҫ֣ʱȴǲ١ϾǾҲأʹʲôףҲǹԸ֪أɡ
ܻʺû˵΢⣬õͣǽǵСխ֮ϡ
⣬һС죬ƣᴰߣ̽Ƶӣһ
Ȼſϧ
ô
ǣʳȴ̧ͷһۣҪŵ͵С
һ̣ͻȻصͬסȴְСԺÿտˮ磬Ǹͷһ䣬ûûб¡ûЩﰵеģֻĺӣԼ¾á
ȻһϢܻ֮ʺּع˴
֪Ҫһֻ¸ġ
ǣϵȣڻԻ͵ҲҪλϡ
οǶһˡ
˺ӡ
Ǵ볯ΨһĻãѾ˼ȥűµĹѪ
ν£Ҫһ̷˪ɱһѪ·ִܵġ
˿̣ԶԶûʱ
Ϣɲֻ֪ܻʺ˴һ㱡Ǻ¶ģ֪ԽԽáһǱԹ⹬ĺҲʵ̫ˣһҲ֡ϣСһԽԽã¡ˡ
ǺЦü۽ǲһ˿̻̫˼ŮҲ˺öˣΪģҲҪΪǡ
л»Ƽ˵һ׹ͷ΢ЩӦǣūˡū뷨˰Ϣ͸ȥ
ˣܻʺЦ淢᣺⣬ĴôΡϲ⹬ﰮᡢģǲֹһ
л»Ƽһʶ̧ͷһʱҲˡ
ܻʺˣ̿ĪɵôҲ룬ӵҩڱءȥ궬쵽£ҲдˣҩȻ˺üˡǱ˵ҩ豾˶ãοЩᡢӹǸ׳ģ֮УôҲһźϢ˰աνֲ֣¶һ̯ţǺϼӺء
һ£л»ƼʵܣſҪȰ䣬ȴ֪⻰һڣԽֻôӦūˡ


213 ţ

˵ܻʺ⻰Ҳ
Իʺȥ֮ͬ󣬽ѵۿһûţһĶֵظ˸أԷǼòŮҲɳһؽԽλݣ䲻˶ѣҲǳ˶¶ġ
˭ܱ֤⼸ʮ֮Уôһ˶
㣬ʲôѹģл»Ƽܻʺ󷴵Ц˳Ȼȫһ˿ҰȻ͸ʮ֡
л»Ƽ֪ʧ˷磬æЦˡūһʱó񡣡
ܻʺЦذ˰֣ˣˡԭأôӰǶ֪˶ţֲ֪ҪǺݺȥʱ˼ڰͷۣҲסǣ
ãЦݹãôЩϸҪͷͷһҲûʲôܲʲôռȡ¶մؼ֣ͬǳ֮
л»ƼʱҲЦ߼ôЩ˷ֵţǵҲʡЩ
ͷ̫׳ΪĿ꣬СƽܻʺⷨҲ˵á
ֻǣһ˵ôΡ
Ȼ˾ֻȨ֮ƣµҹ˲ϡ
Ѷл»Ƽܿȥתͷĸȥ̽Ϣ
£ɲ졢лλǣԼһλŽλĹˣȺ󴫳ϲѶ
ʮ죬ļ˶Ĵ󹬣һ㣬ʼһһðи㺦ϲŻᣬ·硢ǸȣæýŲأѵۻܻʺӣλﰲ̥ǰ̫ҽԺˡ
³һ󳿶̫Цϱ֮ʱȥͷһξţݺݺ࣬˵˳ۣ·ƼͷСߣֱֵüۡ
ѵ۱ˡ
ôЩһֱΪԸһͷءϻţ֪Ǻõأţţ
ǹʣ⼸δ󳯻ᣬʵ۱ǽһɫʹйԱ˴ҲšһȣԻʣʵȴǸЩǻء
ʵϣǹŹʺ·һĶߡ
ίʵ̫̫̫ˡ
ûʲôĺ󹬣ѵΪӵԼ˵ϵˡ
νʮ겻һͱؿӿλ϶üĿģǷݿ֪
һգѱϣѵЦڸ˼֮£㱳֣ػǬ幬
һתԶƽżۣͦڶվǽͷ߬ſӲ
λүأһͻ
ߣŸͦꡣ
ƶƽǰȣֱվͷҫۣiգһ˫۾ˮǸү˰ٱ
꣬㶫ƽҵСӡd
룬Ǹεÿնˣѵ鼫ãֱ̧˶ƽӵļЦd֣СӣЩûˣҪųɣ
dؾع񣺡ˡ񡭡
ȥȥȥһ󽫾ʲô񣿡ѵƻ֣ϵЦӲӵأεΡ
ƽ˴һӲеݣͨһڵأƨŶ죬ߵлʥл¡
dʱ෴Ӧ˹ЩЦãȴҲֻܹл
һտּңdˡ
Ϊ֮ӣȴ֮ƽƽݹ۴ʷͬȳ֮ӵô١
֮谮ɼһߡ
һԵĺ̧ͷƳһԷصꡣ
λɣɵúطš
ûϲô
ⶫƽûּأһѾ϶ˡλΣҪһʥ裬ǲѵõġ
գȥ˵ѵֻ˻ӣƽ󲽳Ŷȥ
һ˾ֱȥƫʹСϲ㣬űµɫԶԾظƽdŲĵˡ
ƽЦɫ£ЩӵĽչġλᶽȴǽг鵽֡
˵űѥͲ˫ַϣһ׷塢һǺ֪˶ĴеҡУ׼ΪĴ֮ףһұƴ̼֮಻Ϊؼ֮סµļ磬ЩͬѰ


214 

鰸ϰաѵĵ°͵˵ϣϲŭ
ƽڰϣ˺ɣǰ˲飬Ǽɱѩ֣ʳգ׺ȴвٻﷷȥɱ˵ǵطĳգݲ飬˻Ѱɡֲɱŷӵܣסعߡ
ѵ۵˵ͷ̫¶Ҳ˵ˣɱຮЩӣҪǮǮаĵ
ˣʲôüһ޼鲻̣˳ϲҲĴУĴ̡ûһö
ǰ£ǶĴ֮һļ֮еĩλȴҲɵйгֹɡ
֮ȣθϼҲУȴԶԶġ
ƽԣ¶ΪȻͳ˰Ѻ˵ǼҲţļҶͦɡʣ¸ˣӽȥġ
޻ǰġѵ۵صһڣЦŲ⣺ˣ˵һϵĹ£ûţֶ˵
ڳֶȴɨֶԵꡣ
d֪ţʱ£΢ﵹмʶ¿Ըһۣ
ȻľλԳƲǾǲûʵ۵Ļˣǹ˿ڡ
ѵ۱㽫ָЦ֪СӲźöأơ
һԵĶƽ״֪Ȥȥһԡ
Ȼ岢ȼ֮ûôӲdһˣȻˡ
d˸ǰԻȡһֻźжǺҲֻӤƴСⱦΪ¡
˺֮΢ŪģֻͺãĪִ֮d˵һиǣ߾ٹ
ѵ۾ֿȥǺ֮ʲôϡһСƺɫķĩԶǹֿҩζȴǴ˹
ϵЦݣһһصȥ
Ǻ̧ߵĿϲɫ
dر£ҩǴӱöʹöȡġ΢˼һҩۣšʳôԿŮ庮С
ˣ۹򵹣΢˽֮ʵ֮١ǰҹ󣬼ֶ΢һֱĻһռʹЩŹ֣ͻ룬ðһ飬ȴ˶ߣʳնˡ΢֮
˵űף
ѵޱ顣
öʹȷ͸dġ
ǰЩʱd²裬ǡһСϻʹֻɫÿһöԭͼѡģ˳͸dȥ棬ȴ룬ͳ˴⡣
һǰd˵ⷬػɡ
ǣһλһһԱɲȥǰԡ
λүסˡ
ؿǷźУú󣬽ѵءǺǡЦ
žҿĵУЦм֯}ˡ
ƽͷüأ޲ܰ
һ̣dǼԹģԹ⺢ĺĺ
Ҫ֪ķر㰤Ͽӳ߾ռɵִ
d˵ʲҩۣǴġ
ýźҲܲţ±ǳɡ
һ룬ƽź󲱹е
ƽԼЩСүɻģ¡
ʲôҩۻ󹬣ʵ֤ɱϣҪʵ֤ô
ɺ޵ǣһôɣȴƫҪ۵ЩҲŵù
һ룬¶dͱģƽֱ޵Ǳǰ׼һĽȥ
¶ôգǶôмɻ䣬嵽֪֪ˣ㻹أãͰ͵ػѶ˱¸ǰ
νڼ´Ȼ붫ƽ޹أɾ±һǨŭЩһˡ
ˣƽԽ罬ӶӮ
dȴǶ˸ȫȻˣʱֵ£ҹ΢УһԣȴǵڶʮԣԡһسϾӡسСˡԻԹ˳裬ҲϾԻӵߣҲС˰®ղҲ
ͣһϢԽɪ΢Сˣ˳ƶֹǣ塣Ҳ裬򣬴ý㡢񷽫
Ъһģ£΢ţʱʱ


215 

˵˴dߵ
ˡžĵУһ죬мֺĵζ
ѵ΢Щݣûָͣdϡ
Ϣ³һ֣𡣡
dʱӦۣ㽫ͱõһֽϣ£΢֮Խ⣬˸иָ֣㡣
գźиǺãֽһͬ˻ԭȴԾɴţͦñֱ
ƽţȺнơ
Ҳȥ۳ǧ֮أһָͷã˵̧ˣֻ亹˳µΡ
Ҳ֪˶ã֮󣬷Ŵһԡ
ˡѵ۵ϲŭ
ƽɫø߸ߵء
ȴ֪ǽִǵ֣
˼֮ʣȻƿ֮룬Ƿ
ūڡ⴫һϸ
ȷǵ֡ǽִȴĺ͡
ƽһ
ˡ
ϺȥҼѻ˰աˣɵվڴ˵أҪŽζ޿ɲšѵ۾ȻЦ൱
һ̣ƽĺ˵һ䣺£óǵùһ߰ɡ
ίʵ̫£Ըһڣ⺢˵Щʲô׵Ļ
ĻҪĳء
ȻûգɾѲģһ˼ЦЦţͰѿأ
ʱ˭ȥ
ƽɥĿˡ
ˣˣȥİգֲˡټһţѵ۲ʧЦϲӬƵػ˻֣㣬ⳤӲҺӶǿЩ
⻰ʵ͸׽ƽǱˣȴ̤ʵ
Ǳٶ䣬ˡ
ѵȻû˵˱d֣ǰ˵
˲붫ƽڳ
ƽԲΥʥ⣬ֻý˺֮۵d󱳴
dУعͷһģҪ౹ж౹
ƽ켱ˣš黨ֱԹ
ȻһЦĺͣҲֻһģʲԸ˳ȥ
£ͷ͸
ͻС࣬ԸȥƽЦūű㲻һͬȥż
Դζƽ±ˣϼһЦ͹㡣
˵ű񣬺æ£ഥ֮ʣһֻĴ⣬㻬˺͵䡣
һ̩Ȼˡ
ƽ״ַȥһС룬лһСȥ˻µľң̵زѡ
ʹŵ֮Ҳˡ
Сʰɾĵ˲㣬㰲⡣
ƽＱèץȴҲֻǿ¡
¿ֵ˼㱳תȦˣºȲ裬ߡ
ҵǾŴ󿪣Ȼû߳һ
ԼỊֹ̄ǲˮȻһ⣬ƽһؾͲڳ֡
Ű׾Ц΢΢ƽ֪һأǹȥˡ
һˣֻȥ⡣
Ȼصƫȴѵd˵ЦˣָŰһЦֶƣίʵȤý
ƽͲöǰأƨߵߵش˹ȥȴǰ֮ﾧӨ͸ˮƣĥñƽ⻬ͷߣͷһֱ
ƣзŴ󾧡ѵ¼ߣŴ󾧵ֱƽУ˳ֵݹȥһѧŴͷ֡
˵ƽȻԲˡ
ǡѧϵּ͸ˮƹȥúܴ
ƽ񲻴ãԴ۾ʱšֻǶܱϴ򻬣ѾˤüˣܻҲ鷳
˿Ŵ󾧣ž֮ǰ󡢸ұۡʲôģˡ
ӴⶫȻʡƽǾ桢ǴȤؽеһʱлŷŴ󾧣תͷd
Ŀ޴ıǿס
̲סˡ
dҲ֡
ڶƽֻò
֮٣ʵΪգֻٵȥˡ
ǰʱ̬Ǵӽʮ꿪ʼ仵ģΪһ̫Ⱥްţѵӡ
һСȻdΪǶԳŻＫصĴǶĲ֣ɴ˿ƶϳ̬ؽ޴ת䣬Щ˾ԴС
ԣдУһɹˣǻϲ


216 

뿪Ǭ幬ʱƽϣһͦС̫ࡣ
ȻǺҩ
dֶΣúҩ̫ࡢö֮ϸ֮ܡ
С̫࣬ȥרų̼Ұּġ
ҽڲһƬߣ˴󹦣Եͣ±ͳ̼һǰ̡
dĸԤ£һǰ̣ĳϡ
Ϊң
ĸҲӦص˸ھ
д˷ͣĸӴӴ˱Ϣ̼һҪͽǡ
˵ңֻǸÿ궨֮Ǯ⣬ʵȨ಻⡣
֮һ̼ұԾɻع
ˣڳ̼ҶԣĸСּ̫ʱ̼ҸӺͬʱ˹ȥdиѵġ
ڷΪ䶯ȻֵǣգϢȴֱѹȥҲ֪ô¡
ѹ񾩳У𡢹Ʈ㣬Ǹ˼ңȻезЩԣ˼ңʱһʳʳ
˵֮뱾ȴûеģҲ㺱ֻУֲķȴǺܼ򵥣ƽׯϱ˺Щճɼá
ǣүôԷͲ¯ʳ֮һУʱʱ˵ĳʳ
ȻⶫˣȴҲз۸ߣҿ֮һ𣬶Ҫǣ֣һּܿʡЧ£꣬ɱľ֮ý⣬Ǻ󻰣Ҳ
ȴ˵񾩳УһľķУλڳϣҶɡڴ˴߶ʿ塢ŵڣֻЩרְ˾ĹԱҶиţ˷
һЩǽҪ꣬һʿӴӣҶɰϪһ˼ҵԺš
ԺЪ磬˺üΣԺŷܽС
˭Сǲ˯ѣ۾ʵ
շѰҴˡºͣĿȴñס
СҲ࿴˵˾䡰Ժ򡱣ֽ£̤̤ȥͷȥˡ
ʱַתŵүȥ
Եл˳ֽֽ˹ȥų¯ĿСࡣ
һżֽе㣬СʱüЦл˼飬ϲνӹֽȥ˺Ժ
ԺӲ£Ҳ߳ɫ£ͥȴԵΪϾɣԺֻһܴ٣ޱĻľ
˽Ժʱ֮£Ÿӡ
òƽΨһ˫۾ȻʱйɲŭƣȻȴأһ۶ѡ
˴С˱ˣǰ񣺡˰á
ӵЦʣҴǲģ
ϣ˻ŵһҳֽΪӶ
˶֪ˡ˵ƵñȡһֽȴƶԷɣԲֵϣü۾㺮һ˭ܼǵýԪ˭
һƪ°ˣҴδŽЩЦɣʾ£衣
Ӽ״ææϻ̳Ͽ֣ѧҡ
յѣǿͣܲܿ¡Ȼ֣˲裬Цֻò裬ί㡣
ʼվδֱ˫ֽӹյЦʲôò趼Ȳġ
ЦˣСĽյ£ɫֳdɵôðģѧڶ벻ס
಻ȻصͶעֽҳ֮ϣϸͣνߣʶ֪֮Ҳʶ֪֮ߣԶҲע
ת֮ˣЦƪѧ֪ɱǽԪ֮ģǿ˰ٱֹ
ѧ֪ǽ֮⣬ӿdƪȴǱȽİ׸Ϊɫ
¹дԡӽϾһЦ˵ֻҪԸ⣬ʱɰ¡
壬䲻ˣʿ֮ȴǼѣ뺲Ժǰ;
䲻μԣˣȻƪһȴǽЩӦԵѧӶ˹ȥۡ
ҲˣӲŻϷ֮á
ʱֵҲ֪λԪҼҴ˼õģԣ಻ҴӼ಻ܽ䱳ڴ档
֮У΢ۣζǱĿҲ֪ûС
Ӽ״æͣ»ͷţ鼫Ϊ


217 ƶһ

㽥ɫ£ɸЩ⣬ҡڲ
Ȼףǽ֮⣬ѹźһƣɫȷŸЩ
Ȼһ̾
ɽ¥
Ĵ룬ܲգһֻ꣬ⲻ˵ˡ
ڴʱ΢ص˫ǻſȻ֮𣺡ȥҴˣ£Ȳᡣ
һЩеѧ˼ǰˣֻҼҴ˲ýԽС
޷ġ䣬䣺ֵ֮Ҵ˼Ȼҵ˼ҵ˼ǣһ˵
ЪһģתͷտȻһ˫ۣɨɨҴִⲻϣҿſͣҲԲˡ
ӻȻɫ䣬ɲؿ
ԾڴˣΪ֮ջߣƽޱ飬ֶ˲յ
Ϳ֮ˡ
Ӽ״ʣȴҲöֻһصȥˡ
СԺָֻ˰
ȴҲݣԾ֮ϣһһ裬עڽµ棬ڳ
žડҶػһ죬šȻϢ󣬡ɳɳ֮ܣ⣬ϸꡣ
ӱĿš
СԺһɣǰΣ©Ҷ˭ϸΣ㡰ˡ࣬ҲŪ
ӵϣһ˿Цָ񰸣Ӧˡ
أһ¡ӣϢس⡣
ٿȻһң۾
ӰˡǽгӰʱϥأִ
Ŷˣ˵ɫδͻȻ֮˶зֺɫ
ӰӦ˸ǣʰϣȴʣˮહ䣬ܿʪ˵档
ȴǲΪ⣬ֻɨһۣջˡ
˸߼ӰδԷϡ
һζ˸롱Ķ
Ӱֵˣ²ǰӵĶϣȷʵڶͬ˴֡Ѿˡ
ϲӣرڱ˴ӵֱƵʺΪϣƴ󲻾
Ӱԣ̬ȴһ˿ԣ´ǻ˼ϸмҾӣȻһ֮ͻȻͰˡǰӣʺǰйǰֻ˼ա
ͶˡչɫһС⣬ɢȻ
վ
ǲǶ˵ĺгȻ·һɣûӲ飬ǶԵġ
²Ӱׯֲ룬Ҳû뵽ͬգҵôǰµȲŲ¶
ˡӲػ˻䣬ѲǿǲӲ
ͣ½ŲЩƮǸӣ
ӰʱҪȥͬȵ㣬Ҳչ棬ȴǻԵɺ֮£һɵ㡣
ˣѹ˼֣ǰڳķײˡһڶͬϹСһǶͬĳ˼ҴӵţɹУȴҪؤ
ӵءһ̧ḧ˵
ʣǳ
˹ȻǧӰУڵ塣
ЦЦֵ˵ﲻ򵥡
ӰԣƬ̣صϥأֵˡ̽Ӻ±ϸ飬ֻǣߵڣоϢÿһϢǿ²Ҷ·˻
µӲݣַɿص뱸»ȥ̽һεġ
аաԵ䲢ɫмȻܲ鵽Ѱ룬ʣһ룬
֣¼µˮ΢ϲ֣ʳǸô
ҡҡͷ£֣ȥ˵
Ӱ
Ŀעӳˮ⣬տȻ񣺡ӰҪţߣĴҲ¡أû˱Ǹ߹ԣǲعңֻһҪıʿӢۣ⣬ܵһɼˡ
ȴʯ
ӰȻסˣֱԭأȴԭ鼤֮£սϢ
ɣһҪء֣ǡ̸
ӰվδЩɡ
ҲֻȻ֮º͵ߴů⡣
עţӰֿʼһ󣬷ŵӦһǣᲽǰ֮ϡ
һЦӢۣСڡ
һ˵һյȲ裬˹ȥǺҹ㡢ѶԲ赱ƣһס
ϣ裬һǾͶ㣬м־оƵĺ
ӰǱжˣ䲻ԣͷȴǡ죬һϢཫյвˮĨȥǲգ˾䡰ò衱
ȴǲ֮ǰнԷһˬ
Ц˲źá
˵˲裬ʾӰǳһڣʵݸͭǸӣɺã
Ӱһ㶣ʲôشˣͭز춯һµܼ֮£ҵ̨֪
ӵ˵ͷתвյü۱ȵĲ£ţЩ塣
ɱ˰ɡ
뷽ۼӢ۴֮ʱһ
Ӱٶһ
Ȼܿأֳǣȥ
ֻɱ֪߲СӱǡӴкһ˿֪ߣ㲻ضɱ޹ˡ
Ӱû˵
Ȼȴһһر仯ţŵĺˬȻȡ
ٹһϢվ˻ԭ緽ǰֹ
Ӧ˵ڵǰһ̸ӹˡ
ûƼֻĿŲյ֮󣬺˹ɨ˳ӰһۣĿżȻ㻹ڣ
¸ˡӰʱ˵ֱ£һתʧĻС
ӷ˷䣬յڰܣüͷ΢
塣һ
ˡԺӦͣԡžડʱܽС˱˽ʣкηԸ
ֻյ˰աָյüĿһ
ǽгС̽ͷƣСͱǴִɵģֵǮҲǮѽ˵Ŀٺֲߣƫ߯ɾ
һŲյһֹû꣬ǶԸȫ޾⡣
ӾҲΪ裬ۣҡͷʧЦ̽ȡһɾ˹ȥһա
һɲѹæ򴽽һĨȴĨ˰ƺں죬ǽӿǶˣǿζ
һСǺ죬֪͵¶ڣȴҽӣصūšūš
СԴǰˣӲ̿ǰ˵ݣ˺ˣû˵ʲôĪнƼ
һ֣ʱһɿӹҲţвס󣺡ˣˣǧ߽ūų˺ū߶ˡ
㵹֪ˡҡҡͷʮֿݡ
˵䣬Ȼ죬˳ֱ㽫Цӿ϶Ҳˣ͸ūŰɣūŲǴôɾ
ԣΣͷ˵㣺СӣҲͽ㡣
塰ٺ١һֿ֣ŽϲյȶҪȥµŵɡһ׷Ժ
ʱ󺧣ץɡһ±˳ȥӰŵǰ׷ЩûɡƼǳ壬ɺȵԺڲܡ
ֻϧԶˣĺֹ
ƼˣЦȰ˰գ廹СҪѧʣ¡
ǽԣæڽǰ£ˣûˡ
ûˣȻǰղǲŵ˼ôǮˣ
ɫŨˣ˴ӵ̻·ϣôͻȥһǰգȥһˣ̫̫ЩǮֻ˺ЩʣµǮҲֻףﹻԣ
̾أ䲢Թʲôǣʼհ֮صĵԣԾû˷ŵĴݣһʱȴˡ
գתͷǲٿɿصˣȥдһ֣ͽȥЩ
δ䣬ݣΣмĶӵ˼
أԻζĲĿмοۡ
ˢҶҡϸ꣬ƶСԺУƣþòȥ


218 

Сѩ񾩳ѵõزѩɫΨ꣬ٷ磬ʪʪأҲɣֻ÷ѬϺš
ʱգǼʹ֮£ůıħ˳С
ȻټĻʳУЩµĹ⣬ѵڣȥ֮ˣۺҩˡ
һգأҩϣȥݽǿ̿衣
̿Ϩ˴룬̿Ҽֻż˸Ǻ⣬ů΢ü粻ڡ
¯һֻˮԡ

̾˿ת׿⡣
ţʵķԴ۶͸֦ӳڲҰ׵ĴֽƵһΡ
ҩʱȥ·¯ˮͷ
ˮϴϣҩ飬ҲӵЩȴˮġ
ݲʰ׵ں²ȹ⣬һ޶񣬴ס޶ñȫװϢš
Ȳһʱ˰գź磬ֱںҩϣЩûθ
æһץסӵİ߽ǡףָøⱿ׾Ľ𣬷ǿ̶ַ֮סŻپһȻΰ֮ϾǽҲˡ
ֻƬ̹򣬺ҩͷšﵽ⣬紵͸ѪҺǽ˱
顱ϴϤĹҩһתףƼһŽӲЦ
Ұ˸кȴǶòʹʮֹŹ֣ѡ硱˵òײء
ҩҲûȥۡ
ʵϣϵЦҲȺö٣ձ߼ȫܿƣֻԵͷȨشǱػסǻһ
µòȴܣֱԼͬתƮҡķ귢
ԣĻöᣬάһ̶̬
򡭡ֹӣʱֿ˿ڣԾɺܹŹ֡
ҩšһʾס
̫󣬴ɡǺ֮⡣
˶һۣԿЦš
پһ뱱Ĳǲó£ãͺ磬Яȥ
ô٣һ̤ʯףδܵǵе紺ů⣬ӭͷһȡ
ҩæ̧ͣףؽͭ¯߸߶ڽǰ׾ϣһĨȻĺΡ
ůڲŻеĽɫǺҩ㣬ôס״Ů
ʡ֡ѵؿ˿ڡ
űͶ˵ֵӰУǡһᡣ
ֽŶˣҩɱﲻסЦ
֡
òô
ʲôãҪз֣ǸŮˣһݲ±С
ֻĶˡ
Իʧԣ׵òٰףȴҲܴûﲹȡ
Цͷò˵˻ˣһ˵ʲô׵ǻϽͣ
ǣϥǣȡһ£ʹع
ҩֻҲ¹ﲻɴ˾
ڣкãֻ俴һۣʩƵһ֣ˣ
ܽ˹εĴ磬
һתȻƻ˿Χһůż÷㡣
ҩֻǻ˹һԵĺ໺ɫ
¶£ȥ涨λãֵע£ת硣
֮ؽᡣĺɫϣ֦÷Ļֱ棬ȥһ˿⡣
Щĥˡִһ䣬˽ȥ
ڵУֻСòҩ󣬱Ҳȥһ㲢ˮʼһɨ
յĲǼʡˣֻɨڼɣ˲棬ǸһɨһΡ
̫׿ڰŵģЩˣȻҩһ˵ǣ̫ڸСӻ
ϲ˵ʵ۱Իʺ̫壬ڳ˼רΪЩͷؤʩָ࣬Щʱéݹǹʮϡʮµƶף쵽ºЬ
֮⣬ʵۻɳü֧飬ԶɱϽȵأʩԡůͰĻЩ֮Уһأ˺ӡ
⵽ǻɣϲ˵壬ҩȴ֪ġ
Ϊdһִġ÷硱С
ҩ̾һ
dȥɱˡ
ҪֲȥǸ֮ҪǣҪ˻ᣬɱľ顢顣


219 

ҩ㣬
dˡ
óԵûˡ
Ҳûˡ
ܡ
֪dǴ£µóɣЩʱĲ֣ܿЧ
Ϊˣdصţһܳţ˵ˣԪʱŵطǡ
Ҫʿ֮£ʫ־ٸԴŵǰಢϵĲ£ڼڶʮ֮ǰɡ
жд˴־ҩΪˡ
ǰɣ֮࣬ܡ
ûлӵĶ죬ô
ǰʱÿ꺮£ϲӵ飬һԵ̿ϰ죬ֱߣֱɹӡ
ǣ죬һҲòˡ
dȥҴ٣һֵĻӶûʳ͸ˣΨ˼С۲Ҷһѡһζ
ҩٶһ̾
ıһ˿
£ºͶˣݲŹԺšͨ˺ҩĺ˼롣
񣬵ͷרɨ״ȴ۽
Ҳ֪ǲǴͨһ˲ֵȥ˲֮ͣǱ徲ˡ
ȻһϢ֮ϱֶЦȥǰͷһӭȥӭһӭȥͷ¡
أһɨ
ҩ󾪣ɿ촹
һɨδֻ֣ͣ¡
˾ͣ»ƣѵ
˴Ƿ̣°աûȻӷԸ˵ǻ
һϢҩվŵĺ⣬͵͵غһ
ҩʱ֪ȴδ
һϢѹǿҵᡢջ˴Ӻɢı塣
żˡ
ҩĵš
𽹬Ǿû
һζûС
ֱһǽΪв֮ˣԱǽ⡣
Ǹǽ֮ڣһˣ̫ʺԼ£ûдڵıҪ
⡢ҩֵȻը죬ȷŸ˺Щ
ҩžһ£Ȼæǣ֡
һԵĺ෴Ӧ˹ͬӦǣҩ˳˵⡣
Ҵűߴϣ˱߶żתȥȴ룬ǵúÿ죬ȻѾǰɲǼ䣬ǰ⣬һصˡ
ҩ޷Ҳڹȥ
ǳЩȥǼλ¾ܣǿǲ֮Ҫ԰ӵġ
ִʱҲǣ˳ƳƼҩˣŲһ٣Ŀӿ
֪ιʣֱΪɵ
֡֡Ȼˣ֣СԴᣬ۾ӯ˲⡣
ֵЦָǰ²λ¿ƣλ¿ˡ
˵űǰ񣺡ū澼¡¡
⣬˵̧̧֣һһֹǶš
ҲŹʮ꣬ö߳һأͤɡ룬ףȴһķǡ
ʱЦóأѽѽñƯˡ
δʮ꣬üۣЦһ㣬ǻá
ˣЩɬС΢죬鶯촽һ󣬷źصʽ㡭ʽ㡭
֣ȴǻôһŰգڵشϢǱųϸ
״æҲǿȥòãͷء
˵䣬Ȼ첽̤ʯףЦǣС֡
Цѽѽ壬꣬ҲûطȥһΧòã
ִʱǰһһǣЦλһ˴һٻҪЦˡ
⻰˵ɣλ뽿ЦһֱһСȴüˣصСԴǻϲý
һ˱˵Ц̤˰ףȥ
Ǳźҩģҩէŵӣ͵͵̧ȥơ
˼ʣĶйҩߣǻĶƽȹԺҩ໺
ҲҩβƳ¹ŵһ﹬Уһ˵䣬Ƕ˶
΢ЩȻٿϺش͡һ졣
ᣬڷУţǺҩýǰ֪һ˿ֻ»
һ
ѽ
Ƕ
ھͬʱһᣬܿƵԱ㵹


220 һ

ҩˡ
ۡ죬ŶԼķԵȴһƬհס
鷢ʵ̫죬쵽ķӦ
ԭֻҪǸж쳣ĹˣһϢһ𽥷Ŵޱ
ҩתòĵԹӣʱͣ͡
ձ⣬˲עص㣬뵽ǰţ˹֮ڣŲɷָϵ
ȻǰǶġĹ£ȴһֱܣ־ͷ裬޷ĥ
ڴ˵£İΣռ˾Ϸ硣
ǣҩ˵״̬ǡľ
Сģ
أըһˣҩȻתδ㱻˴һ
⧲£ҩֱ󻬿٣Щ£ҵסͣȡ
ƼһСӰ˹
ɲǼ䣬һж·üҩƼ˺ۣԼǰڵصһԾһգۣ壬˺ϡ
顱ƹã֮ײġ
صĺʱüһƺߡ
Ժһ˲š
ϸƮɣХӹܣЩ˵֮ϣ׹žӨˮΡ
һϢзŮӵļС
££
ˤˣ
ȵ£
Ų˷Ӱ̨ܶϣܿ˴ɫµͣҩѸٱȥһߡ
ˤǶ£ڹֱŵûɢææ𣬼ּѯΣеµġúġЬģֱǰΧܲ͸硣
ڵϵĺ⣬˹˼
ҩһ
ǻȥˣҲͰˣ˺ҩôôù˷ӡ
ƽһ񣬺ҩܲº棬ڽ˷ơ
ȺУֱͦͦţɫҰסüĽģеҡ
ҩ﷭˸ۡ
ˡ
ȵĲԸӣȻضϲ
ȴΪ׽Щǳ㣬żڳĿܽãȴЩηģƶðЦŹ־飬浽һ
ǰͷˡ
˼ţҩ˼ԶԶܿȺ߷ɿɨǰǶѹˡ
Ʋˡ
ֳĶʹϣȺҲףǹŹֹڵλãʱǿŵġ
һɨգҩջߣٶ࿴ֱԷߡ
ģҩʼ˼ⷽŵıʡ
󣬵һ
è壡
дè壡
ϸϸ󶯾һġʱ䶯ߡ
ţʶҲǴdġ
ʱ䶯ߣĳ˹֮Ϊʼ㣬Ϊ졢Īˤ
ɣ
ߵúúõĶ׵ͻȻˤˣˤ֮ں
ϸ˼ǰ֣ҩǺ֪ؼ𣬷гʱǼͼȥֻ࣬ҩʼտ벽δóѡ
ٿ·ǰ֪һˤ
Ҳ̫񻰱дЩ˰ɣ
ҩǵãһдƵľ飬λŮһ˴˻似ŮͣŮͶʯһŮˤˮʪڣ
Ƭǰһ䡢һᡰ͡뻰дһô
һˣҩ亹㡰ˢ
𽹬УһĹˣ
ѽȻеţô죿
ҩú
˵߸֪Զǿͨˣһ㶯ܱ֪
ǷԼǰһһڶԷУ
һ˲䣬ҩֱǰ亹ҵͷ˷֡
Ǻã
Ůϻ֣ԡ֮ı֮¿Ѿɹˡ
ֹô
ƺǱġ
ǣ֮䣬ҩԹȻҳһ࣬ʲôӶ벻
˵ɨ˵ݣʹ˰취ܿܰԼȥ
ɲ⡣
¿ģҩתɨһۡ
ʱŮִɡڽ£ȺҵĹ˸Լסˡ
ҩɿ鷽ǹŹֹ˵λá
ǿյġ
ʱǱŮٱֳ֣𽡢ஷ
Σҩͷ΢
ǰ©һ㡣
Ĺ˾𽹬ˣʵһ١
ƾ¶һ֣ԸһټӸ֣Ͷɱ⣬㹻ˣ޺⣬ϵ
ΪֻҪһع֮˽Իѳᣬ֮ˡ
Ǳ֣֮ǹֻԼܳ£ֺοٶһ⣿
Ҳ̫ˡ
Īǡ
ҩȻһ
ŮߣĪǲ𽹬ģ
пܡ
ҩܿ϶ԼĲ²⡣
ôŮֻأ
ஷ﹬ٹ
ҩԹӿʼˡ
Կۡ
ǲеۣԴʹҩ̧֣̫Ѩذ˰
ҩɵվȻ˲ѹ
һ̧ͷ̨֮ϣˣλΨűߣ˼ش
ҩæˡ
ֵ˵ͷƬ̣ƽ䵭ϣ㸡һеЦˣҲ˾һ¿ˤˣ°գ
̬Ⱦǰδе͡
ҩͷ΢ݣȴһܳ飬ϸɷˣµġ
ˣظ飬Ȼַɿ˵ǷŤһ£е㲻
˵Ż䴷˴
ַ·ڵ仰ʱͷɫأԭˡ
ϣֳһ㣺˵
ҩæӦǣȴǲԾġ
ֵķҲ̫Щ
Ȼһϸ룬ҲãҩҲظżˡ
ػҩƼ֮ǰһֻһ֦÷ޣ㡣
ȥͷվšֵԸһ䣬Цǰ
λʺãƼСŮϣǱ˵
ڣҩ͵۹ƣˣƬ½Ƕûλɫ糣˵ı֮£źⲢһ깬ˡ
Ǳġ
ҲԼߣϧһˣǽʵʵײʯͷϣµۣ
ţȻܰѺҩûȥƽû
źۼػ¼򣬺ĵ̾һ
뺦ҩ
ųʱһֱڣȴóɣٶϢͺˡ
ʹ۾һ˿̡
Ҳ֪ҩû
ίʵǲѡ
ַʹʾáʾʾԷԼȡԷȴ飬䱾Ҫ߳ȥ
ǳ³ѣְӣԽɽġ
˵ǣ֮£ǳˡ
ǿע
ùȻôﺬŵǡ
Цʽ㶼ʺüˣҺúöأһûţҲƹ
ʽ㡭ԹԵġŴ˵ú֮ȴ硣
ñģҺءʱࡣ
ϣһ٣ֱϣ˱ô
ʱһ
ʵˡ
ǰػաԵ깬һѡ
ǶĽ֣ġ
˶Ƕӡ󲻴кЦм֮⡣
æлǰϥضµĻūֻ˸¶Ƕº鸣졢ӣûū澣Ҳµġ
˵գͷΪص̬ȴŶĻӦ
Ȼֵı۷磬һЦһƬž
һشģȴԾֻа
е
ĺܲһ
³ģΪͬ
˵ĻشиɻӦõλ͡ǣİȴû˵ס
ƹһ٣ţ⻰ôеأ
أ⡰̡һȥַءͷȻ
شϡ
˿̣΢ţУֺֻ棬߷֣ȴǲݣţǱЩˤȣȴƯڱеȤء
Ķˡ
û뵽ƻýΡֵֻ֪ĶһѪǷ֮ʮСŮ
ǴˣҲû۹ڳݡ
֣˵ǲأִֽ࣬
֪λúŪʱЦ˵ǡ
ͣͣɫãȰҲĪҪСѾͷ˵ˣһɨʹĩۣ˵ˣǷʧ˵ϾͲ´˴һա
Σ⵽׵˼£Ҳ֪֮ˣ˵仰
Ȼ⻰Ҳ͵ΪֹԾɲϲǾͺֻϸùˡ


221 ִһ

Ҳû˵ҪƽѽڴЦˮһ˫ۣµ´һ飬㡭
һ˵գ𻹲֪Աߵ֣֣ʲôأ
ض£Ѿͷ⡣ʱص˺һָ״ƲصǱǸй˺ҩģŶڵԱߣūµҪʻѺҩҲˡ
Ŷˡָһ㣬ʲôղŻɵСԱ߶أˤȥʱǺӶɵˣһѣ͸ˡ
ЦȫĻصȴڲԾ
λ£ʵù֡
ʮ겻Ѿ˻ˣ
һת־ЩȻ
ݳ³͸ϢλԺ̫ܵĳ谮Ƚ϶ԣóЩͲ˼֡
ھӣˡ
ڴ˵ǰһģŸϲ
ⷽǵˮ©ĻشڴĶŪǻͷϲ첻سԵơ
ɿ˽ڣʱıԣزˡū澷ֻڵǰչţ˵Ĳǵ²ϲ㲻˵ﻰһ۾Ƴˣūˡū澲ʵ֮
һ˵˴Ϣ˼£ھۼ¶Ƶصһû˵ū澾ǡͣһͷءɨĻƣū澡ūܾûϢūڵ
⼸Ҫ
ѽѽⲻô˵͵ˣЦ۾üȴ޲ϲмȻ
֪ЩСһѽ˼ɶأƫְװһŹأǸͿ֮£ǰ̡ȨƺǮЩô
ҡͷԵΪпкβɣϲϲ顢¡˵лģʵҲǸˡ
áòĴʱǿ˿ڣ˲ض˶֮ԡ
һԴľηʱסͷʽҲ˼ҾǾЩ˺ôǷƵأŻŽأʵһƣͷǿգСþŴ
ãĪҪ˵ˡȻǱҿɾҪջˡϡ
һǱ˻ߣʱģҲ˵ʽĪգӻûأСöա
δֻͶȥһ
ˣȻǰԣֻתЦû˵ʵôһƬ֮ȴǲģҷҲ㣬ûбˤšɣøȣǰ̣ɺã
ȴһӦ˺
ȻѯǵҪʺ˼λߵһ̬Ȱˡ
֪Ҷ֮ŵҲڴһϲصūл£ūл£ūл¡
лͬʱߵףһϲģ
ãʹأδȥֻһ
˺ðĿڣ֪˵̫룬Цһ˫۾ɵسŶͷ
ͬˡ
Ҫã֪ܾʱЦǶ͸ˣҲһǰ̣ʹã
šԾɲ˵ձ߾Ѻ֣ٶСԴ
ó׽Ƿĵġ
̽ϸķллá
ЦøӲˡ
Сתķţ˺ҩǰ
ԣ˫򣬴
׼˶ӣ⽫ҩƳġ
ǽʵʵ˹˭ҲĨȥֶ˽⣬ǲµõԷҪʲô
ǣ⡰֮ҩսš
ϲԱһʰҲ㡣
˵ǰ̫Ҳܶˡ
ֵɫȥ
̫ѾƳʲôٲӳԿĻԸϼһ
ô
ֵʹ۾һ˿ڽת⡣
ƾݣĪ˵СѾͷˣ̫ˣҲ岻ȥ
Ц⣬űõΣֱ
˼䣬ҩȻԽڶǰϥ
գ̧ͷƣЦ
ͷβһʱЦԽˣҩԽǾţλǡ
Ӧ˸ǣ΢̧°ͣͣڱķϡ
ģҲɾƷƵص˻֣Ҳ˵ϲǷ˭飬һǰ̡
һ
ҩǸм㡣
ͦõĲǣ
νøһơһӣȴҲԸԴϲ
Щû£˺ҩˣֻӲ
һ𣬺ҩɨ£˸һ䣬ֽһ࣬˵ĵһ׮£ֵޡ
ҲԱʱʼҩ֪ӣԼѡ
˯ú
һǰԡ
ÿʱҩƼǸСӰŸⳤ鰸ǰͷдŹΡ
鰸϶ѻֽҳᣬǶѵø߸ߵأӲ١
ÿ㣬ҹҹꡡ
дʱĥīֽϴ媱УŪʱơ˲ˮ
˹ΣֱΪϴ£齣Ŷ裬˯˯Աߵϡ
ÿϣζظ
һһСӰǱýճģʱһ𣬴Ӳֿ
żôأҩССŮͶߣӵءأ裬СƮ˹
ÿҩ̧ͷɿ㿪һŵıӰԼŶҵֽŷڸˣأû
֮󣬺ҩ㱻֪ÿһʱϲ
ǸʱͨѾ˯ˡ
˵ͷΣһʱɵϢϢֵޡ֪ҩģȻˡ
һζ·ʲôܣȴ̾Ϣ⺢ҲǣβЩңƫҪԸǿţҵúһ죬Ҳ֪Ӳˬ
ҡͷҩУĵشϧҲһлֱ˵ĪҪ˲źáһָþõŵء
֮⣬СˣҩǽߣпܳΪš
ҩԣӦǣӲǲĻ硣
ɵӲϵء
ԵٱҲƵó
οֻҪһתֱٱһȥ⡣
ˣҩҲ÷ϴˣʲôʲôɡ
ѮĴѩۼúҩһװɵһ㣬ûΪã޲ѵֱһƣϲָνڵ
ݵƽӣԴ˱ҡ
ϲԶҩס
Խڵ뾡һа취ǰգ𽹬ƽ⣬Ӵһȥ
һգǺ죬Ƶʱ֣ҩ㰴ʱ㣬ǰڵϲ
δţͷ΢ִ֮
·ˣֲõЪһЪɺãƣ۾еءϲִȴǿġ
ֵű
£ŴֶдһˣβдЪţѧﲻҲ˵ˣа߰ʮùԲЩµͬۡ˵½֦ҶȻ壬ЩʲôɱѧЩ֮;ϡ
дżֵδֱӻӦϲ룬Ȼ־䣬
֣ңӸ¡
˴ҩ̾һתߡ
ܣǶԶЩΪ
޵Уϲһȵţ飬ֱɫֶ࣬ڴ
µˣ
֮
ֲҲǣ
Ѳ㻹͸һˣ
ᡱţڰϣϲüЦ΢ֿ֪һ仰ǿѣ
üëĿɫ±üΪַҲ˵ˣǽ֦Ҷ̫ųţӹػĪΪŰѽӣԸҲ˽ˣҲ밡
ԣ
ϲȴȻ壬ػ
ֵĺӣѾҪͷˡ
Խ֮йָ㣬Լ֪̫뷨úܡ
䲻֪ĵӣȴҲ֪⻰ýӣתתת̡һ¡
ϲִɫЩ̻̣һֻСֽ䡣
˼һתһʱһģһͷڰǡ
ɲǼ䣬Ѫ
ڵϣǲۣСһ죬ֽסֵ䡣
ϲ󺧣æǰȴһ˦ſǻۣͣ֡д֡
δ䣬ӻ˻ΣһͷԵ


222 ãһ

ॡһ죬ٹƫձϣһֻ۲ʲӦ䣬յеĲѸٽʪ˴ĵձհ߰ߣʢһ筺Ļ
һ΢ɬҩ㣬ڵȥ
ôĲ̫ﶨǰŵˡ
ͽٹϲֱ㱻Ѻ˴䡣
ľʵʳϾʱڵвֻлмСã󶯾ҲȷʵСஷ﹬Ҳˣʹʡ
̫λСӼҵЩţֻ˵£λסˡ
˵ʱΣ̫ųʻ
ôʱͲ˵ˣŲѾͷǰСеô˱ǰˣ̫ٶȿ˿ڡ
ߣ൭ȻȻɢϢȴï}ˡ
ϲĺ㱻֪ڼĺˮ͸صѵŲסţſڣȴһ
϶ԣԺãΨɫ쳣ز԰ףʱعţһԲ
ϲݺ㡣̫Ȼθߣֱɨ֡
ϲݺֵ֡
ɫҰףʹıǼⴥϱĵ棬ͳɬȻ̫Ļūʵա
žһֻյطשأĽãĴƬֵգϸϸѪۡ
£ǡ̡̡ϥ֮ÿһˣƢ̫Ϊŭ
ϻϲݺķϻ̫Ȼش̨ζӰü༫
Ƭ޴ӰǰֺϲԽһţСòֵһᡣ
ء̫Ļūֻд֣ūΪºãūҲûŻ¡ֵ
һ̣ղӦԣ˵ʵ顣
Ȼ֪飬̫ʵ֪ϤȻ̫ʱҪ׿˵ͱʵǰǰ㣬˵Щ޿նƯȥ
̫ԣԽĮȻͬ˱⣬ȴϲٶȶ¶
ظ飬һ˻Ƶص̫ūеˣȺȿţ飬һд֡ū澲ǡ
ɬĺͷݵʧһ˲Ŀ־ʹ£˵꣺ū澲ҪдΣūֻţ̫ˣū澺ܡܵĵµӡ
θ֮ԣ˻Ƶ˵淢ڷ֮С
̫ĬϢ͵͡һ
һ̾ʵѹ֣Ǽ˼֡
ﻹϢŭȿڲһա̫ɫƷŭڵصĳüʱϥǰȰһ߸߾е̡
̫ýˣüִͷ˵ڶѣײ̫ŭæڹ£յвȴһδ
̫ƣüģˣǼա
æл
Ȼࡢǲеġ
üǰֱ̫ߡ
̫ҲȷʵˣС˷žЩһʱҲ˵ֻĿۡ
̺һС̫
˽̫һۣżּС
ھǵһˡġ
ӽʱȹк⣬ޱżӨˮ顣
ͷһˡһٹ̫㵱˵ٲŵȻΪº͡
æлһ㿪żɽ̫¶ǵˣ˼ͷѪҲѾֹסˡ
˵˴建һ٣̧ͷķͶȥһƳһֹ
̫״ĵ̾һֻ̧˻ӡ
ʱȥ⡢౻ˣֻüһڲࡣ
˵ա̫ٶ۾
ʵϣѾµҪ˵ʲôˡ
µʵ֢ίʵᣬپµȥͻСֻ´򰾲ס
Ȼӽԣ̫ҽ֮ǰĽȫһ£ֻ˵ΣָһЩ
ҲǿԤϵġ
鳤ᡢʼղ磽⣬ǴҲܲˣοŰĺӡ
̫ģȻЩ
Ŀעӣǲɣһ˿ԼΣҪˣ֢򣬿зκô
̫˵֢Щ֡
̫۾һ
֣
Ƿ֢򲢷ǲΣֻǲζѡ
ǳ֢ʵ򲻸ϵزģ֮¾ǡ̫ˡ˵⻰ʱӵɫʮȻ
ʱĵ伮ϸӱƵ󣬵óĽۡ
ΪҽߣȻضֲ֢Ȥdʶ֮ʱֻƬţɫ飬ٽϽĸϢ˶ԡ
֢򣬷Ϊ֡ߣ̥ԡҩʯЧʱɵԷ֮ãߣԭӴӴᷳ»ĮȻձպ¡赼ܹɫġ
ӵᣬȻ̺ǿţȴ̫ﶯݣ̲סʣ֮Ѿͷǡ
¡ӿ϶ص
̫ͷһϲǾҪˡ
̫˵Цˣ˵зΣβ֮ȴӺЦ˵
̫
Ҳӣǰϸϸ˵һ
֪ʱ꽥ͣˣһ־ΧƳƣػ䣬ΪĻʳǣһ˪
ºǵ˰̣㵭ֻʣһ΢ۡ
̫ϻӵġݸࡱ˿ϼ졣
˵ݸ໹Ǹʵʱģ˹طƣ̡׵ߣγɵ˰ЧڹǺѵãݸиͦıţչȼˡ
ĸҩ̫һ־ϻӣҪǮƵظãǰ̺Ȼܿʧ
ƴã̫ػ𽹬סֻǣ߷̵֣ȴֻһ
ⱻڵͷȹ¡
̫ɺ⸺ӡεȵȣͷĲ£ֻʣʳһ
ôϢ𽹬˵ҲδԾ
ֱϾ˴ˣȱжģ̫ȴֻʮӣ䲿ֲ£ʵǼĶ䡣
˵лʱ򣬿޵˵ˣɼжô
֮ȣϲȻҪöࡣ
ˤֻ֮һС룬ǣ̫ȴֱӽĶȹŮĨˣרܵΨһɲοıǣƤ֮ࡣ
ˣӶֱĩȣҲǶˣϲҪٳͷֻѡ
ҩҲ֮𣬱˰
·ֵڳʧְ̫ͷȻ©
ڳ˵ȣ·ʱȰ裬ºֵͼһȣԱ𽹬йѡһĲ֣ٹݴ
һ𽹬󣬱ԵôͬԵһ㣬˵Ҳƴǰˡ
ٹЩˣǺмʸϡְ˾ߵġ
ȻĹϵֵȨԾɺܴ󣬵һ֮¡֮ϵľ棬ȴǵȻ޴档
һ䣬ַҩֵޣȹ涨ʱ˰޵Ŵԣһ鰸һͷüۼѹżֲݡ
ҩһֲ֣ϥ񣬱ȥ齱£ӣֽ̺á
ùãݣվһվŵµĹ⡣ֵ
˵úܿë
󣬱۵ġ⡭¡á̡
ֱӱ
ζ䣬ɫΪѿ
Ƽ䣬߲˵Ǿ仰
øһô
ʮ࣬ȻȴҲòӡ
Թ񣬶Ľȴļ١ͷȺÿضȰúת
֮󣬺㲻ǿˡ
̫׿ڽһֻ͵ķӣȡĿеĵλɲ֮Ĳ顣
νġͼֻ֮Ҫáˡ
ҰܵȥٹƬ̣ҩСˣ౻ͬķ˳
ֻʣַźۿڻУ£ūҲֻӣܺһˣ²ū澰գ
ԹԵطУСֱ׾ıѧԸ˯ģص֣֡֡Իá


223 ζһ

£ֽøЩˮͣʣūΨһ룬ڵµ߶Ϊū澲𷣣ūʲô¡
ĨĨᣬһЩʪӿǰСŮĿ۰вᣬһеϧ
̫ͻʺÿ춼ڴӵ߶粽룬ѵпչһơµʽʱȥлϥǰֻҵĵ£ÿ춼Ƕһţûūţ¡жµġ
˵ǰܿ㱻ˮʪˡ
֡ޡС֣һһᣬСϣŲ͵į뱯ˣ˵
ͷ̾һؽֵĻһĵǻԼá
ḧĺ󱳣ĿԾᣬȻȴһĨɫ
ˣ͸ðˡ
һ£ؽ̫æڳﱸĩ粢Ԫڵƻ£ǰ𽹬ֶ˻ȥһ㴭Ϣ֮򣬽ûôװ˶ǲߡ
ţʵôūⱲӱ㶼͵һҲֿԸô
Ը⡭Ȼе㷢ơ
ϵɫȴ̾Ϣŵºūһ˼ū澿滶ϲǰЩƫõū׽ū澴ӵ߶ߣԽǺū澺ãǾԽū澲˳ۡū澡Ѱ찡
͸ᡣ
§סֵС첲ʱˣҲ䲻˵ȻĶƳܵģҲܺ£еķ룬Լ޾Ĺµӡ
ͷһɣæ
һַŷļͷ˫ˮĴ۾£ū΢ᣬǰЩʱֲŷ˴Ѿûа취ЩˣԸū澰Ƕô
ƶǶţ΢СüͷһᣬصԴá
ֵȦʱֺˣ˾䡰л¡ĨĨ۽ǣѹ˵
һ̣ͽԲ֣һϻΣӰ£ŵкߺ͵˵ɫãͫ׽𡭡
ؽʳŻķΧϲȤ󺮵ҹѩ
ѩµòƮƮ޶Ϣʱ֣ϡľ֦ͷƸһ㴺ıַط绨׹䣬мֽ¡
һҹǧ滨
ҩŴӷ¯һˮһЦ
һŤͷǰͷȻ֧˰ȣ÷ЦſڴߣԸء
ǰ𽹬һСˣɲɣ÷Ҳ񣬺ҩһԵʵǳ
ѽҩкһڴЦʱҲˡ
ɲǡ÷Ϊ⣬Цȴ֣û˴ǰڴ󾻷ˢͰĺ̬üƺҲϸ˼֣ʱɤӵ
ÿҪҸǰ԰ڣҾѧȫ׵ʫˡ»ô
ͷ߸߰ţǿ׶ˡ
ஷ﹬Сˣʱλ𽹬÷ʶߵõҲĽ
ܱ׵Ҳֻǵǰ䡣ҩЦ˵
÷Ȥѽɲʡ̰Ҳᱳͷء
ˣôԣ»᲻ϲΪ÷Լ
ҩȴ֪ΪˣûЩ߰ͷֻЦףǱ׿޹ʫʳǲĶ߶䣬ȴǱȫˣɼ˸߳֡
÷Щ˼ձ߷ƣ顱һ˴ݺȥˡ
ҩֻһݣʱ˵Ц
ҩ״ЦҡҡͷҲǲпġ
ǰʱʫߣꡣ
һdͷǸʫˡţʵˡ
ѵ۶޲ڵʫǷͬСɡҩ˵dɱдµƪֻһף£ʿȵкЩ˸ɴΪӡ
ÿ˼ˣҩһЦԷ֮С
ǰӣմ࣬ȴµµ
ֱֻķͷ౻dǹҪ˶ã˵ĳνỻɡ֮ĸ֮֡ࡣ
ȴ֪ЩǰdڽµˣʱֻǺεȱأ
ҩŴǻݡ
ѩ֮ʣշȴǰϴǰůЩˮˮˣϴ÷ͷߵţҩЩĪҪˡ
һѮҪãͬͬ
ҩæӦһˮȥţٵһ£ŵˮţ˻
÷Ҳݣֻ£⣬ͷȥأϵЩ֣˵ҩûŹӹζ
ҩʱȻˮȥ⣬һЯƬϸϸѩЩζ
ܲš
ף㲻˵һûţµżˡҩζһ£Ҳ죬ȴҲû£ãݡ
뿪˺ַ˱ǰߡ
˵Ҳ֣ǰͥԺǹɹζԽشϸ֮ʲôõζȴֱǸһָŨصĳζ
Ӵôţ÷üڱǣ۾ֱơ
ҩû˵ֻסĹˡ
ͥԺУСɨڴģȻҸȴʱʱһͷӶص͵ۡ
һɨգҩͷһ
ôûڣ
ζɨĲɵأվȳˡ
ȥ˺δ
ڷô
Բ²ţźر˱ƿһӰڶ󣬱һ͵ǼɿЩɣȻѩˣš
䲻ȳ⣬еϣȴǲС
ùúáСϥ
˵֮ˣǺ⡣
˵ͷЦݺǺˣȰѵ·ɨ𴦲عܡѩٴǼͰݷֻ࣬ɨ·ʱһ
أ㽫·ϣ֮⣬⡣
С˾ԸмӦǣɢˡ
ҲˣЩݰգͷͦءƳƼҩ÷£Цкһ
ҩæӦǣ첽̤ȡ
ڵ£ҩ÷
֮󣬺÷ᡣ
ŵᡣǹɹζ䵭˺ܶ࣬ȴԾϡš
һģĹζҲżζü
ڴʱһС˺طܽùãйˡ
ʲôһĶͷȴæˣùҪͼţԭ˵
һ˵һߣŲ΢٣кҩˣҲһȥӭһӭɣô
ϷԸҩԲܣ˫˫Ӧǣȥ⡣
һ̨̤йһбԺţһüͷ
ǹɹζȷŸŨˣŻ
ɫЩѿȴǶЦӭȥ˵ſ׻
йȴûȥֻ΢΢⶯űǼ⣬һɿתһԴֵ䣬Ժɨۣ˵ͷܿȥˡ
εվǰǣ˺಻ǡ
ڣйܿ˹úܵ͵£Ȼ⹬ҪһѣζйŹ֡
ɫѣ֧ǲ֪
֪ΪѣѾʹ̫ʾˣùԼ֣վԭزҪҲһͷվһաйޱ飬ܵȻ
֪ᡣ
֮ף̫ǰ˵ϻģⲻһڵ£Ȳá
̧Խ԰׵˼ǿЦعùõĻˡ
йһ˻֡
ŮӦǣɢȥסҪ
й״˻ԺűţǷͨ籨š
ҧվһᣬתˣԸѲ¶һ飬վű𶯡
ɨСղԣʱɫЩס
ҩվţ龹ǳƽ
ԸЩԾ
еľš£˼ʾδ֣ĺ಻һ˿仯
ΨһЩϲ׼ģǹӹζ
ζǴӺδأ
ҩ£е֣ԾսЩ
ζŨƶϣסĺַԼ޵Կų⼸ζǳЩطŲ
϶ԣǰԺζŨ༴˵ǹζģǰԺĳĳˡ
ҩȻ⿴˿
ǿһǺַǰԺֻһȡһԺҪʮ󣬳֮⣬ҸһԼʮ䣬ְ˾ߵĹ½סڴ˴ֻǣʱв뱸ȴǰŵġ
ֵסһ䡣


224 ȹ

һˣҩٿͷ΢ݡ
ˣ֡
˵йãдҲӭһӭġ
Ȼ˱ܲԸϲڵأйǺ޶֣ȻһҺõƤȴҲõ˺ơ
ǣȴֱڶû֡
ⲻӦð
֪ιʣҩЩ
ʶֵס
ѩƮӵĴţ˵ӡ
˵ƽһνסͬ裬£һҲסأ˲УҲ档
ˣҩĵǹȴǲͣϴܡ
ôûƼ֣һѹ
ѭȥȴԭйֻصԺУߣɨˡ
ǵ˭Ժʡ
ԣָҡͷһãȻ
Ψк⣬ֹ
ôлҪ˵йɨһۣʵ
Ƭ̣ϸعùõĻǰ˵Ъţεڣֱû޵
¶Էţæͣùţȥͷ¡ֻ񵽵ڲȴҲ֪
˵ͣҩˣЩȻȴҲûǼٻ
һԣй֤ίʵû˵ѵıҪһҩѾЩû޵ˣ֮£һ֪
ţҩʹϣӿһЦ
˵ҲǹŹֱ֣ܼɵ󣬺Ǳ䱾ӺҩΪˮޣ޵Ŷ
һģƵطš
ʱйһ֣˵Сո͹Ϊ֤
йҲûС˽һ֮£Ȼָûݣֻ˵ҪҲȷʵͽȥġ
СԾԭйֻˣͬȥ밲
֮䣬ҲԾҪ֤
һѱ˳ಽ޵
ת͸֦ƵĘʱǰͷйƼһСӰŻϴ齣ʻһO@֮
йЦʣѾô
ϢֹƬ̺һСԴ˳
йǰϥ񣬸Ĺˣȴݽֻ˸ߵ뿪ţȹɢ˳
£㵱ģͷҲصʵ䡣
ҧ촽һίȴұ粵
ʱ˿ڣǹ߳Ļѡ
ȴڸйŪ˵ģغ¡
ԣָмæ˶תйùãίʵ
֪ˡйִ̧ԾͷҲأ˺ա
йū쾭壬йҪҪҲֻš
۾ίίȥ
״СʹЩ
йԲĲǣʱֻЦŵԸѴô
СԴԽһԲ
٣˵һ䣬ǹĪ˿̣йЦ༫ᣬȻְϢȴе㺦¡
СԴˣйԲپŴ²ţʣ¿֪ںδô
һ̧ͷ
һɲ֮ǰĶæ˵ͷָķСŬţҪ˵
ţµЩŽһַ˲
ѧˣ˼Σ˵ɣӣƽϣĿӺ⡣
йǵ˲ģʱ֪Ҫ֮⣬æǰȥ̡
һʱǰһŰ׼㣬д˼֣й
Ҳֽģǲ˵ִڡ
йæˣȴֽд֮£Բ޳롣
æлˣҪǳȥֵݹһͷī֭һд֣
Ҫ֦÷ؽȹ
йһ㶣ʧЦ
ԭŻѴء
ţǰ
ĸϲѡ
ɶдˡ
ϸ֮£Եɻͦġ
Ȼйϲȥ
ν϶¡Աƶһ̬ȣһū澣ĵȥͬ߸ϵĽ֦Ҷ
ô
ǣ£ūѡйӦһתȥͷнСˡŮ٣붯֣зվԶţ


225 

״µҲ
й£ǵˮ©
ͻȻѴ˭֪ͷûйŹ֣йߵһңΪලӡ֤ҰԸժ˳
ЩˣȻƹ
£Ѿˡ
˼䣬罫䷭˸׳죬²ҳ״ȹһŮ˹ȥ
ȹ۾¶һ˿š
ֻЦСľľģˣϸ΢ı仯Ϥĺ⣬йڵ˵ȣδ졣
ⰲվţһ˿춯
Ծ˰ɣ£
ҪˣȴҲһ룬ƲɣֻΣ
ⲻ޿š
Ľѹ֣һ̣Ե磽⡣
£ū澷ѻϰա
һ˫۾ȹйΪҪϣڵ˵
ȴû粻
йƬ̣򻹵£ʣ£ھͻô
Ǳѣ̧ͷһۣȴǿյģǻ⡣
һй֮ᡰšһ
йҲδٶ룬Ůٽͷˡ
йæ˳ྡԸȴԶֻڽǰš
ʱѩбһȺˣͷĺȻٹ¡ü
йæֽ֣˵ǲȥü߽ˣʣ̫֪ˣ
û˵üɱѩˮڻڽǰܿʪһСƬ
й΢ףʣѰʲôͷ
˵ҪЩҡüѹüͣȷʬ
˳֡йʱݣٲŵĵȻҲ֪ﳣЩ£ʮǰҲ˵ȴųġ
üΣɫһףͷôţұ˽ȥ¡
йȥٹţһҪ֪̫ȴΪ
ζʬֻСİΣλ
Ǿˡйü˹
üһǦص᲻ǿЦˣСЩ
˷ͷȥйֻصԺУٵƬ̣뿪ǻתźЩйֵŮʹۡ
뱸й㽫ǰֳַӣһͷֱַһԺкйԼһӣ⣬£ݣȥֵסһơ
Ӧ˸ǣתǰ·ܿ콫˴ֵס
һţйɫ΢䡣
ڵУǹʬԽŨͳӣס˿ڱǡ
˴ʱҲ編ƣһνýŮٱº⣬ǰƿš
֨ơľŷ˳죬鿪ŨʬŻ
ǽýŮнݣϢ˳йͷûˡ
йüͷɡ
ֻҪʬײ𽹬ͺãǻ¿Ҳܲˡ
һѡԸ
ǽýŮԴ˽ȥͷһ䵹֮һѹֵľ
˵֮˾ֵɫ
йһ߽С
̡ݵһ˲һŮǡڵأǰһߺܸߵĻƻ񣬴ʱŴ󳨣ͷݷʮֻСһɫڻƵһֻѾ˴򿪣¶ͷĿݹ븯⡣
һݵĶԴӿ
ǡˡ֡Ǽʶ㣬ǽýŮٴʱǻȻɫ΢ָ֣Ǹеһزк
ǵȷ˵ָ
Ӹõĳ̶ʬӦò֡
ʬûô츯á
ˣйɫ༫Ϊѿ
ʲôʲô
ʹδҲ˲ˣ⼸ʬ˶¡
йؿţ
µأô¶̫ˡ
ǿǹɶѣ֮Уйǰ˵أͻȻһ
Ȼףһ˿첽˽ϸ֮£Ƿӵ֡
ʱֵ仹ƽȻȴЩңɳġ
йͷƤһ飬ͷӿ飬ʣôˣ
ִȥǰ˵˼仰
ᣬȻطͱƣҲ©
ǣ˶һʣ

ӵ˵ʱ򶨵й˼Ȼ
ʤ˴ɻ֮зߣؽĴá


226 ֽ

ŴⰲصͷԼĽż
ųôæδѩ죬ʱǺع÷ЬЬϣȻһСŻѩա
һ⣬Ь±Ҫˣֿϧ˶ģҲͲŴء
ţʹϣޱϲ

ɲô
һһϻ´ͷ棬ȥǰָöȴһ˽
ʹָͣ봰һ䡢һɣȴҲ㹻ƴճȫ
󲻹Щ°ˣ⹬ѵʲôʻɣ
ü΢ᷳ
ֵƣνʤ֮
ʳɻЩһ·ǹҲҪ꣬οһͣ
ʱԽǼ򵥵ķӣԽЧҴ󲿷ֵֻҪŵģģô
Һǰ֪ˡ
۲¡
ԭϸٷʲںλãδ˶ֻаЩ΢仯ܹ֡
ǣպԱ˷õĴҵһֽ˶
ֽ֮ڱڰ²ɫ񻨼нǵķ϶䣬ǲСĵȥġ
дݣ̾Ц
νĹ䶨ݺں⡢𽹬ɥĶƣֽͷд֣ȴԸġ
ԭȺ⻹ΪͷҲд֣ǵ͹ֶСӵĳϡ
ԵĲֻۣһݶģΪѵá
Ьһü
ֵ׺ĸ롣ݹʳǣȫһһԸ˼ģ֣ˡ
̫ԭȵǶ֣װֵСӣ˼ҵͷ⡣
Ҳܹ̫
˼Ҳһ˼ŮĪǡ
ҵǸֽ֮󣬺бԾɽ֮ԭŻأֹյɵֶ
ȻģԣһԱں󴰵ĺһ
ǰǾ͵ġ
𽹬Ӫ꣬߼࣬⵫Ϊ֪
ȴһˡ
ߴϵ¶ˣ־һֻûϻ˼̫ࡣ
գѰ¡¡ִڵоǰ¡
˵⺢ӿҲ
ֵĻƴӣ͸ߵľż˶һ
ۣ΢
ֵҲСģ֪̫ܻʺλǰܲ˵ûᱻλ
ܵġ
ˣйõѡ
֮ףƷߡְ˾ء˵зȴǸū澡
ǰ˺°ˣôѿΪ۲ĲȻҲͲˡ
˵һл˼ĿܣԱǰˡ
⣬йӣҲ㣬ֻ׼ϲ֮գ֪й֮ʱ
ü׼
ȻҲضá
֮󣬱㵽ǰ䡣
Ϊʾס没ݾǽԼժɾˡ
һִϷ̨رʱǼϲİɣϷǰĵȴǺȤġ
ʱдֵʤ֮ػúٿĪ硣
Ͼֵì֪̫ȡ֮⣬ǰϵġ
дǰ飬ǱΪⰵ֡ڵʱСĽ䣬մɱ˳Ƕ·
˳µƶϡ
ɣ޾ݿɲ顣
Բ˵¹ҧ˲ɿڣԭԣʵýˣһιȥ粻ʡ
£˽ġѺɱˣҲиõĲȱ
ˡ
ֻ̾ǧ㣬ֳԿ⣬ֶǡ
Ǽⷴһʯ˳ֳȥɵǸˡ
ߵһҪлֿȻ֡
йשͷűֽӡͻһʱ̧ͷһۡ
ǼȻķӦٷ֮ˣ඼ơ
ʱйüǱҵֽᡣ
ǴӴש﷭ģԼжʮҳӣֽɫ΢΢ƣͷˡ
Է˷
õģֻǰߡҳд֣½Ϊհסһƪµڣĸһա
ˣӽұǻΨһˣϲ
ʮ֣ȴռҳֽī֮Ũֱ͸ֽ


227 ױϻ

žйɿֽһʱֻѪӿЩ

Ҳǣ糬ҲûŴˡ
йͨأûˡǽýŮٴ˼ָָֻƻľɫףװʬǵʮһװǸ⣬Умͷϻи֮ۡԵұƲˡ
ĩһ䣬żֲ
ˣúܺáԵĽ˾˰աй
һ㲼ַԸȥҸľЩװϡⱾֽҲõСϻװˣͬҪġ
ƽȻüۣѹֵգл⡣
ҲΨԼ֪ĺ㱻亹͸
ӣá
ʮֻʬȻ̬һʰټµⱾ֮Ҳͣ
֣ǧǧǧҪ˲źãȻŰûյضһѪȷ硣
Ӵ⹬Ӳݣɻûء
йۣס񣬲Լ롣
ڴʱǽýŮȻ֮ﶼˣһӦá
ݵļ϶йǴ˾Կףִʣµᣬ޿֮뿪
ͥйء˪ϸѩƮţģؼһƬྻ
뿪ǼϢӣһ˾£Ŀظ
Ȼӹֻ޴ľʱйֳ
ʬ׶͸ˣҲ֪ܲܲ˭
ںδѹͷ֮Уйŵʷ֡
йǶûĴߣ񻹸ԭ˼šִúܽ
й̧ȥüġ
鶼һֵһˣʱͷ綷
ٴ˻磬תȥַԭغ
֮ںַ׵ڶӣǹȥʱʹˣһˣʱ
йȳʯ飬һĸƽڱˮУҲ֪Լôݡ
ױϻУֱǰһֻªױϻ
ϻֻٵÿļΣɼ֮࣬ϻУ򰲾һֻˣ
ͷ롢ȶϻճдֵĻƲֽ
йһƼģֽŤŤּ
ǾǲŻдֵĺͯ׽ͿѻּдСīɫŨҲơ
㻨塢ϢĹŽͷЩָȫ
ꡭּֽڲŮٱóͱõңܿ鵽֮ˡ
ͷдֵ֡Ů˫ֳ
йһۣȷȻ޴̿ʹ˸Ǻţת֣֪˭סô
й´ݾߣûʡִ
й˵ͷҲãȥͷһգҲһ·ţ
ᣬʱǣȥʡ˵űߡ
йס̧ͷ˿ɫһ˿ЦģҺͬȥաʱҲҪˣ壬û׼ſϡ
ԣЦй⻰ǣСùþͿˡ
һ˫أнǴˣԾȻ
ǰ֮㣬йǰͼֻһһĿģϲ롣
ϲĵģܲܶ²ܣ֪ˣҪǵġ
ӣϲ벢ûס𽹬
ԭȴٹĹơ
˵𽡢ஷͬٹĺԺٹĴţֱͨźЩջĴ԰ٹ棬
ͬԺǵĽţ㽨ĩһஷ﹬
ǰǵľר˵ȡġЩ˼ۣɽţˣǹͰĻ́⣬ȡ
Ϊ徲Щ﹬רŵֵԺͽஷ﹬űߣƽǾס߶Ҳֻஷ﹬ԺΨÿʮֵһεգǲűԭȵס
𽹬Ƶ˾꼰òڹоסϲ룬øعɾһ
Խ̬֮ƽϢ֮󣬻ԭģԼĪҲˡ
һ̫׵⣬һϲˡ
ԣַŻ˵Сùûˡ
ϲɲҪط𽹬ô
⺢ӣҲɵɵйҡͷЦǻһˡ


228 ѩӸ

ԣЦŴȤСù⻰Ҫй첻ˡ
⻰˵йЦ
ϵģֱù˳죬ϲƽ£ҲǲеĴҡ
ŽΪɵ飬й˻صǰԺ
Ժż𽹬Сˣѩ첻ȻʱվͷζȴܣкЩ򲻸Ҷϡͷ϶ѩһ촽ϣɫѿˡ
й״µ
⼸˵ȫʻ
˼䣬һɨվˣһüǷ׳Ũü۵أͦоӡ
ˣл㡣йֻ
ֻԼӶ֣÷˿ĭʶȥƺҩ
ҩ˿ֻĿ
Ϻ÷йȥأ𷢴ˡһйŮٳߴٵ
ţȻڳ˵ʱһڵ
÷ȷйеԸæ첽ǰ
й˰ֱ֣㣬Ǻַ׵ڶ䣬˭ס
ԣשü
ţϷ㽫ҪգҲܵø徲
ʮʬ飬æ˿һޣŴӺӵڳҵطغãֵĹġ
ô
Ȼȥȥĵط
ٰѰ۵˳ȥ֮±Ҳˡ
Ȼͷŷ𣬺Ȼԡ
׵ڶ䣿
ôǶ׵ڶ䣿
ǲǡ
йĻ׵ڶݣµסԺŴٿȻһѩɢȥ
ŶµˡйЦŴ
Եʱһһĺ˻Ρ
ˣ
ͫһ״ϲȹڣӯؿż
˵
ֻһת
ôܣ
ôأ
дְֵĵ˲ˡ
Ȼת̻־ߣԺɨš
ҩأ
ҩںδ
׵ڶݣŸǵ˵ĳ
õֵ֮󣬺һʱ뵽ģǺҩ
ĺݣʵǳ³ȵ̫ҪΪߵһˣҲǳβȥԸҩġ
㷢֣Թ˺ҩһ޵׽
úŽ
ţʹֱˣкҩڣһȻΪò˶ãҩͻɵڶ֡
ȻԺҩӣϲǣǰţۺҪʲôѡ
϶ԣ濴вϲ룬ʵ򲢲ѶԸ˵ҲԸŭй
ϲ±뿪ҩ෴
ǣƻʱ֣źַ췹֮ǱҩУ˲ؽһֻС
˿̣⵾ȴó֮
Ǻҩʲô
ǣ񳿣ҩһ糣û¶ֶߡ
⵽ô£
ǡǵģùã׵ڶµסʱ÷ǴӾлع񣬶ɤ˵
Ժְ˾ԭסȥġ
ȴ˵̫鷳סԭֺӣܵġ
ú÷ԣй˵ͷϲǰ˶ʵģ
ǰùãһ죬ұơϲһ㲻һָஷ﹬ķ򣺡Ǳ߹ֿǼҵأһ졢һ춼ɣùţʹȥʡ
йοص˵ͷ
⺢ӣеģʱգâȥδزһá
˼ѱϣת⣬ɫָֻ˵ĮȻµס±һ˰ɡ
أһĲͻر˺С
һϢ౻š˹ȥ
ԾѹܵȴŤֱʹɵʹ߳
ţһʵĲڵĲչںԺ˸ᡣ
ֱһ̣ʵԽ³˵仰ġ
ȻҲ֪˵Щʲô
ڣȴˡ
ǰߣѩˮܿЬоϴĳ⡣
ǰһطڣ´ƯǱ˼ţվվס
ƴҪͷҪһǸñ֮ˡ
Ȼģ첲ǲֻ֪ץţĵʹʪ˱ա˷ġһָͷá
ѩϣֳܿһϺۡ
ѣµĺۼ
ҩ΢ǵĿĺۼ
ڽˡ
ҹһ̷ɵӣڸһ䡣
Żǻǿ˳ȥ


229 ҵһ

ҳǸˣѡ
ԺȨֵӾ磬ҩҲҵġ
زԺҩ׽ҩż񣬼Ϊơ
ɲ÷Щ
ϧطǣνķ಻èѧźһӦʲͷǺš
磬ź߽ǣϵͷ˿
Ƿ˿ĻߵĿ϶ƹϾſͷḷ̌ϵᣬ˽ݣ˿ϡ
λüͣdĻ˵ǡǡױ֣ҩʱԵá
ֱÿÿ֮󡢳֮ǰҪôһ
ͦ鷳ġ
ȻԸСȣ鷳Ҳʵʲô
췹ݣҩǵ鷢Ȼһǵͷ˿ˣųһ亹
˲ϳԷȽ༸ǺŲһ飬֣Сӱ˶ܿҳ˵ˡ
˭ݺһĿȻ
ҩ˵ȹµѩӡ
ѩϵǵϺۣʱ·˼֡
ò˶ãͥѩɫֻؽ˰ɡ
ҩĪЩпʹߣӹԸָ
Ѿòīˡ
ǰ޾ʱż֡
򡰲ʶּ֡ǺСأīɫܵȣ⻹ְֽ̹
Ͼ٣鷳ǲҩƣӦûд֡
ŵϤһ֣ҩٱҲ³˭ֱˡ
⡣
Ψһ֪ʼ֮ˡ
ҩû˯
ġ
Ҳµġ
ǰH϶ˡ
ʱȫƾ赱ͬݵݣżѰСĺҩīӡ֤ʵ¡
ÿ˼ˣҩͺ޲һץ
ҰңܿʱȦ沢ӡΪûд֣Ҳðʲô֤
űߣҩ͸˵ķˣ۾
⳿ϴݣ͵͵ţϸСľٶںҩС
ҧԷ뿪־˰㣬͵͵Ǳڵ󴰣ȷϺڵУŻصַѵĽУ˳ֻԸġī˻
Щʱ˿Ļᱻº
£ûСº󡱡
˺ҩǱȴҲǳɵ
ֻӣͲô
⣬йÿͼĹƣɱȺּء
ձǡ·֮գ⣬Ҳûصס
µĺۼҩԺлתٽ賿ˮ֮šīӽ¯ʬ𼣡
֮֮
ûһ˿Ρ
ˣϲաǼȥһ߶վţ˵Ҳ߶һʱ˾˻ߵġйúҩ
Ա߼СһҪȥ˾ϷĻѩͣ䡣
ҩԵüرֻҲŶ¡
÷ԭЩ£ҩˣԽ˻ţҲźҩĽ
ǼС˼״ˣü·߲ȡ
ҩ˵û꣬ȴֲܲ¸ţԵ̫ȺǣҲӴ˶ķȡ
÷Ȼ󣬶ñȺҩֻǿ
ôţ˱žһ·˹˾
˾̷ϣ⣬˽Ծ壬Ȼҩȴ¡
ǰʱڹ˾֪ﻹܽģڰãǲ˼
ù˾ֱһ󣬺ҩ÷㱻ؽˡӡ
ͦµĿǣ
ʵϣȴһתСңϷС⣬ıڿտգֻܰţȶ첻ֱ
ؽҩҲδȡ
÷ͺͬֱͬ񣬺ⷸ£ͬţȻҪصʡ
һ˵Ҫضӣ÷ŵÿˣһҩᣬֻܼ
ּ״Ϊµ̫ݣ޶޲ˣҲͦ⣬ЦŽƽӣѡһš
ɲǼ䣬ҩ㱻ڰΧ
һӦͷĹߡ
¡
ǲܵġ
طٻƼһ΢⣬Ǵ϶͸ģƼָ
ǲˡ
е
ҩڴ˸Ƿ
ޣһǸݣʵᣬıյĶӣȫС
ţ϶˼
˯ʵ򲻸ҵģƼɿɾʹˡ
ңĺʱ֣˿ӣΨǴ϶⣬ɰתơ
ҩ˯ð㣬ǾЩ
ȥߣһ߻谵Ŵ˿ԼΪϳ
ٷ
Ϊ˾ĵĹء
ߣﰤɱӣбЧȴ࣬ĥ֮ģټӿʡ
־ߣȥʲôʲô
һˣҩмƣɤӿʵüð̣캮ضأששǽ͸ź̫ˣŵţȴǲ˯ˣֻȦתżֽš
Ϣͷ㴫˺÷Ĵš˻޺졣
Ȼȥˡ
ҩţٵϰ̣Ҳáȥ
ĿϢʱźءॡһ죬˽
ͻҩʶۡ
աϤ֮
Ϲ
λ
ҩһᵽɤ۶
Ϲ֮𣬺ҩ»š
ѲɣǺгʲô
ͷתתֱҩ¡
ܴӦ֪ʱõİ취ǺʳˣһƵסһ֪
뵽ǣȻҩԵ˷Է֮ߣñʼ˵¶˵ûź
ⲻڷɵ
Ȼ֮⣬ҩ벻ʲô£ܹϹˡ
ϰµأѺʻ֮
ѶʵḺ́Ⱥҩøɡ
ϹǺͷ䲻⣬ȴһڵϡ
֪ò࣬ڹ
̺󣬺ҩƶϡ
ԭڣ
Ǻ᲻¿ڡʣ
ҩ²
ֻڲرƭˣϹÿ⣬ʵش
ˣҩ۳һĺÿ仰飬ҿڡ
ϹҲδɡ
ˮδմСڰĶӣҩʱɫϡ촽ѣɳʮģΪңЩҲ֡
Ⱥҩ˵ӵģϹ֪٣ǲΪ⡣
ҩܿ㱻Ѻ˶ӡ
һò
ҹ֮УϢܴ
Ų˵Լżߵĵƻ޲ʾһ£
˾˴⡣
ֱ󣬺ҩ֪ʲô
ԭʺ˵𽹬֮£ʮŭ˾ƽڰãҪʳȻ
ѺͺĶĳϵʱ֪ͻȻһȺҰһͨͣ˺ҧ
ʹвĽͣȺϮŵýŮǸŵûʧɫ鱻䡣
ҵñʱһӽִ·ὣɱ˼ҰǹȺһɢ
Ůδ£֣ŷ֣ⲻˡ
·ͬСɣʱŮٱϹǣ˺ҩ֮¡
һҩĶǹ˾֣Ѱʧٵĺ⡣
󣬹˾˲ڽһݾ˺ʬס
ʬʱĿȫǣƲ˭
ȴΪǾֻǳһˮˮʯʯãˮ죬͸õΪء
ϹйŮ٣غϵļǺţȷʬ׾⡣
Ͷġ
˾Ů飬ϲˣΨָ
ΪͶԾߵ˶ֱܵؾ£ʹټᣬص˲䣬ʶڵǶָġ
ʺܲ⡣
ΪǱ˿ڡ
ǰ֪⽫Ѻȥڰã´˾֣һȺҰѺͶ飬°ߺⲢ֮ɱ
˾֪ߣϹ⣬
ҩ÷Ҳ˳
ǵѺ粻ͨϢҲ֪֮£ȻҲͲͨ籨֮˵
йֱƵķҩ˵Ǻζ
һ֣ҲǸϡ
ȻԾһ˵ǲŵġ
ǰҲdݹǺҩ˺⣬Ρ
dĴ𰸣ܻʺȫһ¡
һգسӣ³ֻɱǾ
Ȼ˼ʻ˼ʱԻҩܾţd
ʲô²
ԺҩʱҲʵȥЩ
ӹ˾ˣҲûܻص𽹬ǱͽйֵһƫԺ÷ûɵСˣҲסڴ˴
֮Ǳˣʱȥȥδ֪
ȻԺӺƫײǶӣŵļżҲ䣬˵Щͷ£һЩ£۵Ķࡣ
ֵѶҩǴǿе֪ġ
ϡ
˵Ϊںӵ֮ʧˮġ
ֱʬױ˷ʱֵץһֻװʬǵ


230 ʻ

񾩳ǵĵһѩգ㱻ĺӾ
ůůůĵ˿ǰʢһ֦翪÷ԶԶȥģȥһ㡣
ܻʺдᣬԶĻϴɫĹǽϵļƲѩ类ϴˢ˻ɫٲǰĽྻ
йϹֶԵüף˼֡
ܻʺܲݡ
һ֪
ʵϣԼţ𽹬֮£͸Źӹ죬⣬ȴƫƫ޴֡
ǰֵʬһ֣Ǳʱϱ̫ﲢʺ
̫ﵹã˼ŽģСӣԵʣǾͷá
ܻʺԽִº󣬱һ¾⣬֮֮϶Ρ
ǣ⼸˵ȣйȴһЩŮٸ𽹬Ĺ˸²֪㶯̣Ҳʲʲô
鰵Щ죬ҲΨֵǱ²Щչ
գ˱ܻʺµġ
⻰˵һǰʧ˵ϲ䣬ʵǱϲݺŪģҲ֪˶ãܻʺһ䡣
ϣף˿Ǳ¾ɵĲᡣ
Ǵѳġ
ػʺϲݺڲдġϲ伵ŴԼϲݺͷɱֽʬ׷ֳɶʮӱߡʬѾڳˣϵּūֵıīйóȣб
ݼ²أʮ괺ĩһ죬ϲ̵ÿͣѰǡż֣˿ڽһʱŭʯͷ
ֽʬװȥδţԭΪ˷֣ȴδϣʬ׾һֱûƼԸɴһݣʬʬ±һ׮ͷ
ϹʱӿڵΪСūЩʬ飬ͷͷ棬ūȥ뾲ˣϳһ˵͵ġ
˵ľܻʺüָָ̧ǲԵһؽ
ؽ֮ϣܾɵΣ侭ãȴԾɲգֻǿƳһ̽Ы롢һĢӶ
Ϲ״æأػʺЫǾﵱ͵ġ
ܻʺĿעϵΣ䲻ϲŭƾͷ棬Ǿ϶ʬϲ䣿
ػʺͷ֮⣬ʬ׵ȹǴһˣݷ̾ϲ˵ϲ䵱ˤϹȣⰲЩӲŵúáϹ
ܻʺüǺʱ֮£Ҳ֪ô
ػʺ֮̾ǰ¶ˣʱǶԷɨϲ̰·Ӽɽˤȣֻϲһ֪ͬĶ֪ūҲʹˣ˵ȷʵô¡Ϲ
ͷˣɶ϶ʬϲ䡣
ԭôšܻʺ΢΢ףü£ţ˿ɡ
Ϲ֪⣬²Щ㷡
ǰܻʺһŭ˾һӾʮŮ٣һϹ۰Ƕ꾭ӪһɿգһûŻһѪ
񣬹˾ȱ֣ܻʺ׵ģЩϹʶȻ㲻˳֣ƫ𽹬ִֵ֮Ƿѣһհͷ˼
˵ǣܻʺλڣҲɵůػˡ
ˣˣ£°աĬܻ֮ʺصֻ̧˼ӡ
ϡɴ⣬æȥ
ůбðܻʺСϵĲͷ棬ĿƷ
ȻϢһ̾תͷȥҲƼЩΨŴ꣬һޱ߷˿紵÷
ʺˡ֮⣬˳
ܻʺԣԴЩŰգ٣иȥ»Ƽн
ӦǣԸͷСһ䣬Ų˽
ʹľУʢһˮֻҤյǺţɢȥ
ܻʺǳһչյˣúãһ㣬ﶼɿ˼֡
Цؽڰϣһ沼յһЦ
ܵһָˣūűˡūԵĲᣬҲô΢ĩ£֮ҵūżضð˼̣ū档
һƨܻʺҲЦˣֹ⻰Ҳ˵˵ͷ˵˼ҪЦġ


231 

ʱǡл»ƼݣܻʺԣЦŽӴ˭Цݴܹģ˵Ҳš졣
ܻʺԣԽЦ֣޳ɫöˡ
æִϣһԴȤֱܻʺ˵ûϲ¡
֮󣬻ʺĸغŻл»Ƽǰüʣ»Ƽһӣһֻҿܽˣ
Իػͷһ²裬ȫ޴ǰϸƷ֮ǣյ֮ʱȻ˽ƣѾͷ¶ֵģ͸ǵһƫ׮׮ûҪƽͷдģֻͷӣǰ
л»ƼæȰһҪտС£ҪЩ¶ū澱ǣο񡣡
ɣ󶼽㣬ˡֻȸңɵûУǽҿôܻʺʣΪС
dǰ͵͵͹ֻҡ
һֻңָҪС֮򿪣ܻʺԶС
򿪽֮ȴͷҳֽдľЩǶ֮ԣѽ⣬Ψĩһע⣺
´գڶֻҡգƾ
ȴǽҵĿ֮ոˡ
ܻʺȻԣֱ𽹬·Ͷŷ֣ǵһֻϰ벿ӰģǺ֮£벿ֵݣӦ˹˾ʮŮ֮
ţܻʺ㰴ĩβעʾ˵ڶҡ
һ׶ˣͷӰҲкЩȥĶͬöҿd֮ԣ
˻ˡ
ǣ˹˾İ
öδ⣬ܻʺּ֪ݣл»Ƽ
л»ƼһֱӣʱЦʵÿɣӣӱ㲻ʣūҲҪ˵ġ
ܻʺд󶨣󷽾ǰЩʧǣЦˣҲһʱ鼱ôţͿȥѽȡɡ
л»ƼӦǣ첽תȥ䣬һʱ˳һֻǾޱϻ
ܻʺ֣ϻǣͷֻңֺ졢̡ɫһ㣬к졢̶ɫѾˣΨɫĻ߷š
ӣūɡл»ƼùһֻСϷߣܻʺִ̽ȡһֽչ˿
һ
ֽϾһ
ǸѵСµɽʯԡɽʯӻøߴ󣬼ռ˰ֽҳԽԵСȿ
ڻϷдż֣
ҩֻա
ǡ˵֣ܻʺ죬˼ɨл»Ƽ룬˼
л»Ƽ״˵ӣ̫Ȼһɣ˼ġ
ʵ⻰л»ƼԸš
𽹬֮£ʲôĴ£һŵĴţǿǹغõġܻʺ֮ٷЩ£۴СҪϸϵġ
£ʺܲ˼ǣ
϶ԣʤ֮ίʵ᲻Ͽӡ
磬һԵܻʺȴЦһֽֽǰһݣЦ»ƼҲưɡ
л»ƼæԽӹֽϸϸ˺һ̧ͷЦˡūޱūûס
ͷС㲻ôܻʺЦأɡ
ȷʵôżˡ
ԭȻЩģdĽӰʲôӦ֮£ǹˡ
dһԣͦġ
̫ػϲաϾ˼һֱͦġ
üۺЦܺãл»Ƽ໶ϲūʾ
ܻʺ΢ףȴֻеĻ˰Σһ̾⺢ҲǿģΪû롭
ؽض̾һ㽫ֽҳ۽˽ңԸȥ̿¯˰գոɾЩ
л»ƼӦǣϻӱȥһԵĽ⥴̿¯ǰŻʺҰͶС
δʱůбһɽ֮ζⱱֽζɢЩ
ӣǷڻͦģҪŲЩɣл»Ƽص
ܻʺһֱƾţǴֻƿķ죬׷纮꼲»ʺﶳ
ģ˵ҩܹã񲢲ηܻʺ۶űϰ̿ú󣬷ʣǼλû¶գ
⻰л»Ƽ˼ʱصӣλﶼã͵ҩǶأҲû˭еʲô٣ЩŮǼҲС
ͣͣԵһ䣺˵ҩ治


232 ͯһ

һܻʺ㵭Цǰֻб»ϲˣܶϲ˲ǣ
ĩңղһ˿ɬ
ΪĸԲñֵ̫СĵϣţֻΪһС
ȻΣǾ޿ܵġ
ҽѵУĿĸǲԶ
ˣӽҲֻסһСӣ㱻ʵ۱ȥˡֱݡ
һµСԺλڴ칬룬ʮַ㣬ʳǽżҩܼˡ
ʵ۱¶λҽʮŽ˼ְౣĸѡŮ粻ظţֱ񣬲֪ģΪλء
ӣˣҪһܻʺ²ߣл»ƼԻʧԣæ˻⡣
ܻʺԣЦ
˷˵ģֺξٶӣӵ˴󹦣ÿձһ
˵Ǹӷδôأкβģ
ţܻʺ㵱üЦˣҽҲǺȲ裬ͷա
л»ƼӦˣϵȴЩɣδ֮ԡ
ܻʺɨһۣҡͷˣʲôֱ˵ǣֲǲСѾͷ¶ˣŸҲûۣҪ˵豾֪ˣܸܻǿô
л»Ƽԣ¶˾ģǰѹū澲ŴһϢǰϣȥʹƹ
һôʣ¡ǸкӵѾͷѾͷڱտڶʫơԻģһʱ£˰ʱʫģ˵»ȥʱϵЦûͣ
˵͵ۿܻʺɫա
ϻʺΪ⣬Ŀζͷ⵹ҲͦȤģѵиѧʶģ˵һλ±ضɫϲġ
Ӹ߼л»Ƽɣɫ΢˵Σȥ˾ʹȥͷɢҲûȥңֱӱǺȥ˵˿һʱ
Ӵˣδ˵ܻ꣬ʺüһ
л»Ƽæҡͷ⵹ûСֻߵʱѾͷһţʫ澡ͷ桢ƥвһϻԪ̡
ܻʺЦڴ飬Ŵ꣬ͷɢɢһʱ
⻰˵ǣﵱ澡ľл»Ƽ
ֻ˵ûЩɻ䣬һʺҲ
Ȼܻʺü۾ͣϢ󣬷ЦôţԽԶžʹЩɣҲ֮ܳ
νʫ澺ӣžҪˣ̳裬ȴҲδͷ̫οС
ܻʺڹľʹ޳ֻеöء
л»ƼԭҲͷʱԣæӦˣֵͷƬ̣һС̿¯ڣ鲽ʺǰСص
ӣū澶˵һ䣬ˡū澵Խ֮ū˵𽹬¶һհա
ܻʺ˵һ㶣ôͻȻؾ˵⻰ˣ
л»Ƽ˵ǣʱӣžҪˣϦաԪȫһH¶ͷ󲻼
ܻʺüȴҲ
⻰Ҳԣµģʤȷʵ
л»Ƽֵһ¶βȫ˵ֱͨͲͣ˽öҲʲô˲õģ˵Ҷء
ܻʺ΢΢ͷȥˡ
л»Ƽԣ·֮ηͶҲū˵ڰáĸ֣Ҳ£οһСѾͷǸ֣ɱȡںӦȡʧˮ쿪
ˣͣƬϢһܻʺɫ׵ĸ£ͷŶٴ£¶ҪԹʣЩ¶ˣ˭ǵģУһ˾Ҳܳ԰׷ǣ
һ˵ܻʺͷЦȰͺȰο̭ˣˣҪ˵񡣡
л»Ƽԣʵǰһ˾ܣĳܻʺӢ䣬˱µĴʣʺǰúܡ
Σл»ƼԽſӣֵӣϦԪ¶Ҫ޵ҲûӺβ
ͻȻһζĿհףܿһٵУСиӦһϥ²ҲЩô
ܻʺ˵Щһʱɫ΢ࡣȻһתȴһᣬֻ⻰ůΣʵΪ˼ǵ˼㣬۾еȣæ档
л»Ƽֻ֪Ц˵ū澾ʱͦáϻزҲ˵ˣԽ֣ǱԽ
ʹ֮ҲһãǺӲǸôԸӣЩԶʱ򣬱¸ˣҲ͵˻ԵҲûķϹ
ꡱܻʺסˣԽõѪƽӴһ£ôķϹ˵ʲô㣿
ˣȴҲ֪Լ֮ǰǰŽȷʵ֮ˡ
Ҫǣл»Ƽһû˵޵ģȷʵûȻˣβ
Ͼڹؿڣۺ˱ͬޣЩǶϲغģȻĺûᣬټӸһ͵¡֮˳ּãΪ
˼ˣܻʺͷ̾ˣ˵Ķԣˣνץ֥鶪ϣһԵѣҪţǼͷˡ
л»Ƽԣ˿ϲū澾Ͱ²Ѷóģ³Ҳһ
ȲܻʺЦִ̧°͵ķٲȰ¶˵Ҳýĸġ
л»Ƽһʶȥ
֮󣬵ţǹӼǳĽζš÷ţš

ôٹܣ䲻ȴϸ࣬
ڴǰֱϥǣССüͷţ⡣
ů̿¯յأֽһ΢⣬ƲͷΡ
գգۡ
۾ɸɵġ
Ҳǡ
ˡ
֪ġ
Ȼĸû˵ĸҲ˵ǣϵı飬ó
ֲˡ
ĸһȥǸԶԶĵطҲˡ
ϥǣһš
ҲȥǸطĸһţҲصط
һͷ̧֣ͷԼ¡
ϲ
ǣлĸлʽ㣬һ뵽Ҫ뿪ǣе᲻á
ĸǺģʱ򻹻ȦԱʽͶʽҲޡ
ѹ
ûͷʹӲʹ첲ȶҲʹǡ˵
һҲ˵
Դ䣬ĴöżҲĶ˻Ρ
ʵñǸŮġ
ǹŮʲôţ
СüͷǸŮҩ
ҩ˵¡
üëɿˡ
ţǵõģкҩĹŮǰҲ𽹬̹͵͵µĽţϧԱߣûʡ
ԭ˰
ûҩȴˡ
еʧС΢΢ţֻСϡ
ѽҩǲҲһҩأ
ҩܿģ컹ȹһúܺƵŮ򿪵ķӡ
˿ҩŮָ˺ü۽
ۣú󱳲Ŵż
ģ
ҩʲôʱأ
ָ֣ͷ
졢ǰ졢ǰ졭
ţŻģһ˸ôö
ʱѾҪ˯ˣǸöñڻ
תСż
žડȻŲ
ɿ֣Դ䡣
£ū˵µģҪô
ǺϤխСڰɽʯӶ
һǸкҩĹŮ˵˸Ĺ¡
ɺЦˡ
ϥһı顣
һ˲ѹ
ֲˡ
ǰںδֶö׽ԲصϷϲˡ
Դĸ뿪ֱҲˣҪעǡ

ӱһ̾
Ȼû̾꣬ǸϤȻ
Ȼû˵£ū澾ͿʼŶ˵һСѼĹ°ɣһϲġ
ϸǴů⣬ڵɢ
û̧ͷ
ȻϥǵСϣȴһġʾ顣
ǸϤһûġĹ¡
ªСѼӡ죬İңԶĹȡ
˶ˣһϵĹ£ʱ䣺
СѼӱǶҰ졢ǡĴָ
ҩǵԼ˶á
ֻ֪ǰһ裬Ѿȸˡ
Щƣ롣
˵ҲҪģο˵ͬʱƴǱͯĻӣЩС´Դڳ
ӱڳһ׵ĸо
ͣ಻ͣ
ⲻΪ̫ʺﲢλ£ʱ޹ſţҪۿܲġҩ
Ҫǣ֪ʱѾԣСץ峺۾ϵ죬СϹλðЦ⡭
ڶ꣩


233 򵺣һ

Կǣӱӿѵı鱻ĺˮЮţһ·ݿ࣬򶫶ȥ
紺£ĶӹƬأУ˱ҰֵũǽİԶԶȥǺƽؼŨصɫʡ
İ֮һϣdУһ멣ֶ
ԣһҽ񡢶ñӣԶأһ̾壬ӢʿֻﲢûΰĴӣĴҲͬ
Ŷôdɨһۣ˵̩˺ܳпѧȴ֪̩ũģ˵һַˮԴˮȻô
Ǻǣ𾴵Ľ£һ̨ˮҪֻ̫Ҫһѧ֪ʶɫɫľǸµļҽǣҲܹɵɡ
ˬʵЦŵ̧ñһ績ĻƷ˽ȥ
d״ҡͷʧЦ˵ѧҲס˿ʮˣļλͬС
𾴵ĸ£ҪĴ˵лѧĽ𷢱۵̩ʱĻҵԿŵƣʾǿҵĲ
ҾҵͬУǶıѣһѧЩͽƲǽ¶ᶨһʼͲĶ顣
˵Щʼסǰʮ֣дʣdĿˡ
dͷ
Щʿø鷳һ㣬Ҳǲܽ
˵÷ﵹ˵Щ̩ŷһֻdû뵽ĲͬǱ˴˵Ĺϵš
ΪסЩ̩ʿdѾֱŵǸԵ޽һʥã;ټЩ̩˵ĿģǵĽڻյĿѧ֪ʶ
ʱ̩ΰ̡ٷչ㣬ȴԾѭŴǰ·
ǰd֪·ͨ
ԣһô뻻·ߣ·÷µЩ鱾
Щ˼Щӵģdܹ뽳һָġԴǴģȴ
ʥѧ˵Ϊƿѧ뻯ѧѧƣʿӽԵΪҪ壬רϰ֮˲˵ûУȴǳ֮٣ٵdŴѵǮҲҲ
㾫ڴ˵ǻ˵ƫƫԸпֻþ÷߱һѧ֪ʶ뼼̩ܵˣԸַʽƭ룬ʢ룬ǼĶ飬ΪٹԼһЩʲôս
Ϊƻd֮㣬񾩳Ϊ㣬;ϡԭ¤ȵأŴ˰ȦִĿĵɱһ·óߵļƣʮ̩ˡ
еһΪʿڴǵðռﷸΪһλԳϾˣʱǵ㱻ƭȥūd۾¡
ȻdҲ˭ҪģǱܹѧƵĲĿܱ¡
Щ˺ǳΪ̤롰ҵʱߡ
ʼμ÷ĻֻôȫҵḶ̌ڶĹȣڱԣԻ͡
d֪һ֮ԸΪ˸ж
۴δ֮꣬ҪôǿƬزļ̤
һ뵽ЩолţǶཽϨһȡ
ңҡش·תһ·С߸ϣֻŶñԷ紵
dʱӭȥ¶ô
ǰǱ߼λүСһʲôʱ̣
һ˵һͷdơ
Щһͷ۾Ƥ׵øһʱΪ֣ºöˣȴǾЩ˹أҲͳ
ѧʱd£˹ò΢΢ãܸˡ
֪岢ūͣƹ÷粻ٲҵĴƹ̬ʮֿ
ܲϰ߱˽ȴҲ֪˵ķϰŤŤҲ硣
ḑͷԶĴӣķȥǣˮ໯ˣ̡
źӦˣ͵ơ
ѧܶչɫΣ̧ᴥñıԵd𾴵Ľ£ˡиˡǴмĺѾĺϣܹ̤;Ļ
dίʵƲ졣
ĺ
ǿĺŶ԰ɡ
ʣ޼ѿǣЩӵ
㣬ףԸջ񡣡Цݣ˸ơ
ѧ̬ŵص˵ͷŷ뿪ˡ
ߵԶˣѹʣӣҪλүʥô
Сʵɮأڴ뻹ͦмɻģԶĲ˵ȵүʱֹһӵʲô컨̡Щû
dδֱӻش⣬ȴתʼ£壬ϢôҹҲ¶
ǰdƽҪ˽һҵǽҹӣдӽܸɣdίΣӣҲлˡ
ȻdԣæһŶѽһˡСˣȷʵ
˵һţһЦǼүһڣСԹӾˣҪǲᣬСĻ֪ʱ
dЦŰ֣޷ģҲ»ǺϢ
˵֣żһĿʮеؿ䲻ֻ˫Ŀӿϲɫ֪ǺϢ
Լ֪һЩ£ʱüɫأΪϲЦʵǰǸСˣ
ԣˡdֽЦü۽Կպ˺ӣǾת뺣ȥǾǵĵ̶ˡ
ΪˣЦŵôЩӣ³ˡ
d鼫ãֽˣԭŲһѹֲס˷ܣ˵ˮкܴʲô˷ˮͿԿˡҲд˵ֻҲ󿴵ס
ţݽԼ˼Ҳֻ΢Цһԣһ߶ʲôһųԵšʻݷǹһʱȭۡҧгݵ˵ʲôᴬڡǳ󺣡Ļ
⻰񵮣ͬ˷ǣǰ緢ɣ۶ο
񶼻ǵͷһμdӡ
Ǹʱdܻ᲻ֳ飬˫۾ܲŻĲɣͬĺˣʱţdԸͶ
˿̣е߶еſĶң˵˸еģ
ۡ
快˿۽ǣ֪ôﾹЩᡣ
ӣ»ˡһ
dһֹͣⲽѭȥ
վһˣЬӣͬһǽôũ
Ȼũһˣȴһ࣬ϹˣңСĻȥˡ
ãȥաdԵ˦˦䣬첽¡
ӵϥأɿȡһֻϻӣҲõˡ
dص˵ͷȡϻǿ˿Цܺãˡ
ӵңֵ·յɸ봫飬λ˿أġ
ҲҲdЦǸҩ٣¶šֻô
ϳϢֻ̾ǼǧˣҪһ򾡣ѡ
΢΢̧ͷƽϣһ˫۾ȴΪ񣬴˿˲Ҳ˲ضd˵ҪӪŪ棿
dϵ֪£δϣͷȷʵ㡣ֻǣǵ̫ˣɱʮأ˳ɶըšҴ¶Ը率
ԸӪʱ΢ЩСһԭɱѻģǰЩ͵Ϯһˣ°°ֻСһСɱ𹷣ӳȫ
dĿЩá
ǰʱһλѽ
ΪűͶɱӪӲ̣һȹƷǧ佫ĸ߹ˣս׿Ԫ⳯ξӪھȢӡ
γʱɱϣֻʱĴȻԱԶǰԹֱɱŷͣ㱻˰ܾ֮
ǲĹټȴı֮Сųնһŭ֮£תͶ˽
˿̣ǰѽҪɱ𹷣dܲп
һʵǿԸıġ
롣
ѽԭΪҳǹ١
ǰĴ룬еӡ
dҪǸ룬ƺǰ
ЦԽЦˮ֮þûص




״̬ʵ̫ˣڵǰҲдһ죬һ


234 

ĩůᣬʳһ飬ǳǳƴ
ص𽹬
ع֮ĵһ£˽Ĵɴ˳¯ϲȵ÷ʽ
ţᣡθΧ˳ǰֵࡢɫҲȡ֮ģǶơ̡ҺȻƤɫֱ𽹬װ÷
δʱϢ㴫˳üУȱ˾
ŵС˱㡰ֱЦùãö˶˵ôˣ
ƢºͣСǰҲûн
üﱨţпմֻЦŰ֣ȥգ໰
СЦȥˣüææֱ޹
̫Ъ磬ϱĿ񣬳üʱС˹ڱǰִһȭ̫ﴷȣǵĲ¯뵣˾С²裬ǰϣѼ޳ѬȻ
üɷ˽Ųĵ΢̾
̫ʵ̫ˡ
һ˿²źãڼ䣬̫һֱ£Բ㡢˯˶ˣиСԸ˼ҷģҲϡƽذŻأﾭ˲ͣ
ҵǸ˺ҩСŮΪã˵¡Ϸ˶һȦȴǿˮĥһһ㻯Ľᡣ
һ˵ҩҲá
ǳü־ʵλҽҩűȴǰ̫ҽԺҩЧ顣
ȴǫúܣӹֻԴ˺ҩ֮ҩҲֻǸȻĿãԳҩҹҹ˯ٲйҹεΣɼҩЧ֮á
ǰգǰɿ˵ƽȣֻţ˵£볣졣
׼Ŷ̫ŷع
һȥ˰Щװζˣⲡˡ
Ҫǣ˾ڱȥĸͷһִɢ
񻰡
˵ף׽Т˳ģ̫ﲢʺǡǲˣТ֮
˵ˣЩ˼ңһĹҲ㣬ԸأǾǲ𱰣ͷһݲ£
˵ЩŸֶ̱εĵĸθŮףֺ̫ﲢʺĿ
üôˣ¶ô̫ʱҪ裬ƳۼüԹţæһֻ˻֡
Сʱȥ
üǰЦӣ޴£һȥͽаᣴɴģС˵ҪʲҲˡ𽹬ء
⺢ӣǿˡ̫ݵϣһοЦݡ
üЦǰūҲöˡ
ϣüͷһš΢ɫصȥʵǺã͸ðߵģ˾ͻڱŪ
̫أ˽̸ԴǱֱЩ
̫̾˿ΪҲôɴǰǸʲôֲûƹ
ҡͷһؾݣֻҪԶһϲݺѾͷҪ֣һ춼벻Ǽ⺢ԭСûôС˶ģḷ́
˵ۿ΢죬Ӱ˰
üæȰȴū澵Ĵ⻰ͷϲȫˣƿ£ǺأҲԻϲ
̫˵ͷһ̾ôţԸĸ֡ʹģ
Դ˸Уüæ첽ǣӿŵأĪ˵ˣǧҲʹõġ
̫˵ЦôҰգܹ⻰Ұ
˵䣬ͷС̫𽹬
üʱͣ˶̫ۣдЦǲ߶˵ž͵ˣѾͷġ
Ǿͽաü⣬Ը
С˴Ӧ˸ǣȥˡ
ʱҩһȹ鲽˽
𽹬¹ŮͷȷΪߵһˣ⻹ʲôĽǣһ·ģǻʺ̫
˲õҫ
ǼС˱й֣˻Ϊ޳ͷ֮գҩ÷Ҳ֪ʲôˣ˷¾ֵĶˣһԭҩһɳ죬ֱɷˡ


235 

̫޵ҩʱ
ֵ̫⡱ЦʣѾͷģ
ҩûЦֵֻǣ̫½ū澸̫ʰٽūһȥǸëʨӵ֣̫ˣ
̫ʵһ㶣ǳüѣӣǷŷݵǸ
Ŷ˵ǸôţѾͷҪŷô̫һ£ϵľûˡ
ҩǣ˵ãȥ԰ŷȥֻûǸ֣ͽūһɺÿֽҪŸӥ˵ʨӥʡ
̫̿ǺӻʲôʨϻġתͷԸüȥңҼĸġѵѾͷɨˡ
üæӦǣȥѰңʱԻתȻֻϻӣЦӣˡȻڱˡ
̫˺ҩֶ䣬ҩ¡
ص𽹬ɸڽǰҩˣæǰϽϻ£ˣūߡ
СЦŴãЩз磬Ҳá
˵ȴǰȴ˳öˣమЦٲСƵǳա
˽ӴƵ֮ʣҲ֪Щʣ糷֮£˵£˵ѧ
Ȼʲôͬأ
ü۽䡢ҩ̾
Ҳ֪ڵģԶֻǺӣĿسˣȻѧΣѧԲԣѧ¡
ϵĴˣҲֻ뿴ı°ˣмԸø
ˣҩ֣ˣ߰ɡһֻСֲɷ˵ҩУŴСڳ衣
ꡱһԵĺ÷͵Ц
ҩܵؿһ£ǣū澽ʮģԶԶûֵأܾܲͽū澵أ
ȻŮ֮£ȷʵһŻȵġ
һأԱߵ͵ЦЩ溬ǳЦ
תͷ峺Ĵ۾´Ƭ̣СԴᣬɻصǣҩ־Ǻܡܡܡְ
ˡ÷ֱЦõ˵ϣŶӡӴͣԵĹûвֵġ
˵Ҳ֣ҩ˵ʱڻĵһǡҩ֡
̫ҲΣҲĿڣֻˡ𣬺ҩֵţǹ·
Ƣܺã١𽲢ஷ֮УвСЦ
ʱҩʵͦµġ
˵Сӵ۾ɾΪƳԸ̫̫أò˺üأóĻشȴһ£
ҩǺ֡
ʱ˵úЩҩͳһ׻ܽ£
ν֣޹볤࣬һʡ
ҩϣһֵʡ
ġᡣ
ҩ
ֻҪúõأ˽мҲҪο֡
˵Ц䣬һȺ˼̧ᣬӵȥٻ԰
ٴ԰ƲջģΨЦƽǼӣϼһ㣬Ⱦð԰Ӷ۹ڡ
ԶЩĺЩÿƯˣȥһû԰㵱ȴƿ˾ԡ
Ū̫İԶԶء
ֱ޵ТĿɼΡ
иշ֣̫ģӣʵȴ̫ºҩСѹסˡ
ֹˡЦһãסҩȴ˽
ʵԶûбֳɡ
ҩοս֡
ƹɽǰֳһƬյأ𣬼Ų֪Сֱˮͷ
ڴ˴աͣ˲ɨ֡
˴λڻ԰УΧǽԶĹһЦףĵضܺá
Цššһҩһ£˱æµ̽ձġġշ¯ġεģ÷󣬱һС˸ŷݡ
Ƿȷʵֻӥýˣ˽ߣֵأһ㡣
÷ĶģСеظ߾ŷݵܣСݻû죬ѾЦ˼أ˶üֻüСһš
ֵûһ𽹬С˴ֵ֣ʹͶˣȥơ
ֻͷ˿ԹڽձϣԱиСӳԣģֻҩ̼䣬ȥˡ


236 Σһ

䣬ֲԻҵӰʧڼɽβɨϵǺϲãת
̧ͷ졣
һͨ͸ˮ֪δ˷ݣ˶ʷʣԵĲʾӭţǺȻأھ֮Ϸš
Ȼ̾һͷҡͷ㿪С˵Ӷ
²ǵʲôѽСֺõЦʡ
ɨһ۽ձ̫µӣԶˡ
ˣҿ˿䴽һЦҪȥֻɣҲҪŸ
ҩһֱĹ۲ʱԣæЦūա
˵űֿȥһԣװ˷ݵĴֽϻ˹һĵġ
ϻźЩݣǹģΪ£һûһġ
ֻܿݣ˴ߣúҩʨָںͷԸǰͷš
Ҳ֪Ǵݲԣ˰ȶܵ˺ü⣬ǷҲɲȥ˽ܵ˿յرԵǰһƬïܵԡ
ѽôܷŲء˶ţպޣһ˫۾ȴʶ͵͵һҩߣæŤͷŴϸߣ
ݡݻ۸㣬Ҫȥ
ջСһšһšأڶδ䣬ʰϵĴ㣬ǰһ
ౡǷ˩ڣʱһ΢ĵХŤŤɳȥԶһᣬֱԱ
ȥ𣬺ҩֵڴ˴ûĻԸԵģ˵΢Щ׷ҲƣСȵڵ÷ɿ죬һԡ
ҩſڣȻת룬ײ
ʹ˶ˣȴǵýʲôӡ
̾һ
ʹ繫صĹҲһ٣Ѱ˵Ĺظ࣬Ҳϡ
ҩ̾Ϣһĵ⡣
Ҳ࣬ΪССͣҲ˼
ĵĴӰһƬ߲ҩ󣬷ŷݵС浽ͷ˲ˡ
Ť⿴һ۷ŷǸСˣʱԴ쿴˿յϷķݣ۾̾Ķ˵Ͽġ
̫ﻹǶԵģ𽹬ȷʵҪϳɵ֡
ҩţתе֡
ϣδתϼȦǽ˿߱ñֱôס˷ݣ˴޷ֺ
ǰȥ
̤ԣвԶǴһֵͦʯ֦ϣȦѹֺҩ
ȴǲˡ
ҩż·ݣȥϸң鵭
ٹ԰ͨ;
ûнš޹صأΧǽǻɣǲ뿪԰ġ
Ȼҵط
ԲļΪԸȡһμ̵ʱ䣬ܿߣ֮¡
ʵҲûҩΪ֪ס
Ψһģ֡
ǸСŮӦñǱˡ
ҩվţҲ֪ϲǡ
Ϊˡ
ǸµСŮҲѧƣԱǲġ
һ棬ҩȴЩ˸УΪͻȻͳ˵С
žǰͻش죬̤˿֦
ҩѹѭȥһСӰСϣۡ
»ˡҩЦӭȥҲɣֻȡӣձߵĲ᣺»صҪʲôū澱ǣū澻ġ
һλҲΪ˵ºãĪҪǵˣǣòã
Ȧֺˣ˵ͷ˽ҩŴдſǻģǡҸطһᣬŰָ֧ˡ
ҩ룬֮⣬ڱͨС֮¡
ū֪ģУȴҲ̫㣬ūأū澰¶ף˭ֵᷢģ·ľǡҩοĺ󱳡
΢΢ŲǻЩ¡
ҩ֪֪ȥʲôôľƵء
ū֪ǵĸļաҩͬ
Ĵġ
d߹Ҫ⿪µĽᣬͷһڣҪϸšȫλ˽СԡκĲ
ǹʣҩסӡ
һߣԣϸϸһ룬ͼ
ҵطļȶһ
˵ǰֻǸǣŽλΪҲǽѵķϲƵ
ҩ֮Զٻ԰˽⣬ǰ֮ʱԪ۵ĵ۱㽨ڴ˴ʱҩԷȥ
ǰµשǰװġ
ĸϴѹֵĵҩԻг
Щ£ȶϿأģȶҲĵġ
صءšһٹƬ̣ǿϢˡ
ֱۣԺҩѳӰ۽ǣ촽鶯ŵҩ֣汾Ͽ׵
˵⻰ʱѾȻˡ
ҩ֪˴˾϶ۣĩˣͣķ٣̾˿ȥ˺δӶһ֧
æȻֻʣһöˡ
ɼСˣѽ⡭ΡǺãֻᡭֵᷢġ
һż˵ֱˡ
ҩôæЦ޷ģ֧Ҳȡūžǣ¾˵ˣܹͷбõӣµļɡֻūơ
ǡҪ飬ô죿ϲǣ۾ʢ˲ҩֻᡭᰤġ
ģֻܷġҩһĵЦݣֽ̧֧ˣʣ·ȥ˺δ
ָϽǣСǱߡǱпôƼ̸ԶԶף˼䣬͡ˡ
̸Ƕǰס
ԭűң̸˼ĸġ
ҩ꣬Ҳδֻϸ»д£ūһա
ԹԵءŶһ
ҩȹͷˣˣȥɣǻûء
һشݲȣǷӹҩķݣ뿪ԡ
Сţ˷˾ȥأҲȻڡ
ֱС̺Żתɫ糣Ȼ֪˵ɽ֮ƣ˸ڲࡣ
Ҳȷʵϸûã㷢ͷλµģô¡
ҩóŵĻ˹ȥЩ֣ȴҲû
һλļϵˣȻ׵
һ׮£ɽҹ
״ͷ󶨣ԸˣȴҲûϲӥݷƶʱЦ˺÷ǼСʶ
ֵʱߵüֻһתۣ̫бȥߣǽͷ߽ҫĿƺһ
ɫȻ磬ֵĴߴ£˾ߵʱҩɫһ䣬ִ˸ɫ
ֻ⣬˼ǰͷԶЩˣʺҩ¶
ҰѵµŪһ֧ҩɫƣȡʣ֧ʾ⣺ֻŷŷݣ˰սױϻһֱ²ŷһ
֡ӴһæҲѹôһ֧أǲǵڲݵˣ
Ҳ֪ûȥңͷûˣҲȥ𡣡ҩͷĺЦҴڡ
ԭҲǴ£ֵ˳ˮ飬ȴüѣһʱ̾Ҫģҿɡ
δ䣬һöӲ±С
ü΢ɣȴԾһѣô
ҩ޵ҧȥһӡ
ֵ˵࣬ʱЦҲ˸ҿһðæֻȥҾ˵ǳ°ˡ
ˡҩм״ȴƤ
˳ֵ¶ȴǮӵܡ
һ·Żص԰ҩֱԡ
ʱбŨеĹҲǰָϷңʱǰһᣬŨǣ޼֮ʣȴߴ
ԭǿҩһ䡣
ڸïܣΣؽȥǲױֺ֣ˣϿŴ࣬
ȻǱҪҩ
ˣ⺢ӹ
úҩʧǣȦȴһֻ̾һ࣬ȹǣ˺ӹ
Ȼһ
˵ҲȷʵҩֽŲãûãǷïҼϣһĨ
ҵˣ
ͷһϲСֹ֦̽ͷȻΣǸ


237 ּ

ˡ
ҩ˿ҿ˿˸ִ֦ˣȥСĵ̽Ǹ֦辣ȡΣһֳ˿ڡ
һкžƣ
ζûţܣѰ·ߵüһ˿ڳһ
һס֦ԷȥһֱͳúĹˡ
ȻߣҰȴܿ͸شӰԽߴǽԼɼԶļܡ
ҩ̧ͷϿ
ȥЩһνϴֵ֦һϸЩҩһ£ԼĪԸȥģ³ģҲֻδĺӲŵ
ôĬĸô
ҩ㱵ţһתǲԶһɽʯԣһӰ
һæĿϸȴǸ˴Ůӣ˫٣ƲݣֻܿôҲʮߡ˵ģһ۵ȹ˷ɫͷɽʯԣ֪ڿʲô
ĸģ
ҩ΢üʶؽҶУȫȥֻ۾ŵ󣬼Ŀơ
ǹŮڵͷվһǲʲôȻơ
ǡʱҩ߱ζ֦Ҷڵֲ̽ͷȥһʱƲǹ˵ĳֻ࣬ӵȷͣ
Ϣ֮Ƿ羲ҶֹҩٿʱɽʯԿأﻹǹŮӰӣ
ôˣ
ҩ΢Ӳӡ
ïܵҶȥһߣɽʯӱмǣϸ˰죬Ҳ֪ǹŮȥ˺δ
ֵͦġ
ĪСṴ̊͵ܳģ
̫
ҩҡͷ
ж͸Źӹ죬ž͹أҷһ̧ͷǲ͵
̰СŮĵ㾯
Уɽʯͷʲô
ôһ˲ҩȥƸ
ǣĺ󲱹ӺȻһ
ӣɿͷ
գգСʻ괬ʱóȻȥˣ˵Ҫʲô۶ӡ
ɻǵúǰ֮ء
С£ʵ˿̵ĸо뵱ҹ̽ס֮ʱһģһ
ʱӣ㲻þҪµĻأǾûнջĹ̫ˡ
ǽЩá
ҩ˰οԼŵᣬҲȥԾֻ¶һ˫۾
֮ɽʯԺӰһΣСŮȻֻˣ
ҩɴ󺧣ס֦Щɿֻư͵ΣȻ׼õȥ
Ǻա
ؿڡ
øղûȻŮɾͿˡ
ҩӲҶֻϢǹ˵һһ
ڴʱԶشһỽ
ЩԶҩʲôȴǹŮǴһ֮ǰ֮źҲ˼£Ӧˡ
ֱִּúҩ졣
ЩҪȥˡǰ֮ٶȿ˿ڣȴǱȷЩߣǸŮӣżֲͷ
ǹŮɫ䣬Ǻ±˷һɿߣһȥͷżһʲʲô
˵ŻǹŮڲסؿǺܲһ̧ۣߣֱɨ
ҩֱŵúһϣ֦Ҷҳ
ǹŮǼߣûһ׻תȥˣһʱҴٵѽԶ
ҩȫǽڱˮζá
ǹŮͬʱƼ˶Էò
ʶ
һͨòͨ˶ѶҲŵ֣Ψļ¡
Ҳ֪ûзˣ
ҩֱġ
ϸϸһĥַġ
²£ǹŮ⣬Ҳܷء
źҩƳˣ⹬ŮķɫЩͬǼǷʳǹ˵װ磬ֻ֮ǰ̫ţҩȴǺһ㡣
ɫٹ̹űҪ³ˣǹŮҶһ˷֣Ӷģû׼Ҫ
޹󹬣ǹŮһִת
ˣҩֽŷϷ˺һָ֪
Ҫˡ

˱֣ĸֶӣٵ˿̣ĪĹŮһ
µƬ̣ƽ񣬺ҩ
˼ĺɫĺϣߵżͣƱϼУ׺һǡ
Ѿˡ
ҩվԥ˺һö⣺
ȥ
һһէЩûԸƸ̫ˡ
ԲϣʵǾðȫˣȥͷġ
Ͱýҩû߼㵽ɽʯԣһңƼǹŮվ֮żʯӶһպ
ҩü
Σм찡
ûǴǸصСʯһֱʯӴģÿʯӻγȥĴЩ
Ǻҩʱ۲ҳĹɡ
𽹬лӦأҲûСʯˣû뵽մʱٻ԰ټ
ǹŮý߷ģʯ
һ룬ҩĺ󲱹е
³һﵽжˣôﵽƼ⵹ù
ҩйߵýŲʯӣϸϸһȦδֿ֮
ҲƬְ̹˼֣ȵüҩ಻Ҿܿ뿪ˡ
ͥԺżţӣϸķɫ꣬׺̦Ӱ䣬ҹ䣬һ컡
ȻĵĴҹ⾰ĳЩУȴġ
Ƶʱ֣ĳĽСʱ£֮ڣһ
̨֦ϣϸ׵ָУȾ˵ޢָ⾡ǽɻҽĻ硣
Ϣۡһ죬ֽյյŰյ΢Ƶˮϸ֮£ҩ㡭
󣬻ʳ￪ʼһ˵ǣ˵ʥ˼ǵǾµģֵܿϼʫ̻ȻմȾϣ֦ţ˵ġ
ٹϼգ˵㽥ĳˣٷͷǿ׸֮ԽǸüл˼ңԽ档
ȻЩǵǲܱȵģȻֻҪϼ֦ڼſˮţԽǴ׳֦ԽЧ顣
ߣܹɽ֦ٹĥƽƳɼҾߣᷢɢøãٷиߣѬ֮£С
˵Ҳ֣ķԷҪϸ£ŻᴫλĶСһأҲ֪ôһգǾȻȫ˵¶
ͷһסģǼλи
˭Ļӣ
˭ϣԼĺմ
ָòͷأ˵Ҳǣ
һ򲽣㵮¸СҲǴĸϲϾģίʵࡣҹӣûмִǻȥġ
ǣһﻨ峿żĸԵţ̫Ҫһ֦Ѭûĺ
ͷλеȺ̫ǰ
̫ﱾšУޡ̬ȣ߲ܡ
ûʲôȽӡŮҪˡ
ǣٻ԰ǿͺˡ
⵹ǻʳֻһܹͬʱ㡰⼸ߣΨٻ԰
˭̫Ｘռȫأ
£˿׸ǿڣһܱȵ̫ǰһꣿ
Ī˵ǼλеĹˣûеģҲҪѬӡ
˵λȷʵҲˣ̫ͬӦ
˵ǲ֪ôͷмλھ棬Ҳ̫ǰ
νǶ٣ٴҲôЩһ޶
º󣬵ҩͬȥ԰ŷʱǿùͺͺֻʣˡ֦ºǲ
Բֵܣίˡ
֮£ҲֻкҩףԻͺ
ǹʣ֮࣬ҩҲе¡
³һΪС˸׳нѺ·ˡ
Ҳһǲ֪ҩ֮٣ǾͲǿˡ
ѹ͵͵Ĩᡣ
ҩȰ£ĵɣ̫עʽֻҪŹȥ֮ˣһһҶһˮһưοˡ
⻰˵ģӻġ
ۣǴ⻰ЩζӴ˸Ǹ߿ҩһۡ
ССǳѵȴ鼫õġ
еľӺٵȻò֮ˣǡ籦ѪǷɢٻľмһˡµһľĸо
d빬ʱڽѵ۵ġУλľɵòֺĻʵ۱µġ
ƣ޴Сһա񷽰գѵ۱d԰ŴһֻСӡ
ò˵ȷʵ
dұһóϽۡ


238 ϼƣһ

˴Ƶһ⣬ǻ޺Щ˼أѵ¼ߣdС£ֱȥӶǡ
һľȴͷſɫƲǺdɨȥ·¶ֻľ㣬ķأ߽Ǵ֥ơ
ѵǰһƿУչܲ³ʲô
d°ͣһ˼֮״ȴֱۡ
ѵľǴ
ɸһؾҶ飬ֱӴӳűʳǸԭ罫²׵Ҳȥҩһ档
뾩£˼ģľڡİ֡
ɽѵȻż԰գǻʵ۲̫࡭ޣŲ̫࣬ʮһǡʵ۲ͷ
dһλԿˡ
ƵʱҳҲԽľм
ȻҲֻѡ
Ȼͼ壬ֶĳò̫̫ǣҶǵأϣdʮֳϿҡضľ˰ΣӵĹ°Ūأҡͷ
ˡﾫɷǷֻƳǸӣȴ֪ô÷޶ۡ
ŪɣҲ˵¶
ݸơѵdﻰͷͷӹľʣһ֮չЦǿ۵ģҲǵӣ
˵ű㽫ڵϣһƨȥһ£֨֨¸¡졣
ƣʵͷⲼ޽ƵģٽҲϡѵ죬ϵ⡣
dһʱҲ档
Ȼ˻ɣɼѵľ֮տ
ϻȰѻʵ۵˰ɣˡ
ҽѵҲδ̫ãܿ㽫dȥӣdŪıľ
̺󣬴ӱż°Ž͸ϬƸŰ׵ѥͷϷƹڣʩʩȻ˽
dʽǰ񣬽ѵֵ̧⡱˴ˣһڲ࣬ʣȥô
ǾֱˣϾµȣТǰd¶ɢұϢ
֪⻰ˮ֣ѵﻹΪ̹ۣ֪ļʲôӪ
ʥdʱһƨϣ򵹣Ȼһֻľϻ
£ɱõ˺֤֮ͨ󣬳;б䣬ҾԱʻؾͣ빬ʱ¡
һѵϵЦݣۿɼٶȵȥ
ȻdĻȴĴٶȹ
£ǴĹҪóӯˣɱá飬Կɵý⡣ֻҪһ뵽Щ͡ϲýġ
˵䣬΢̧ͷķƣյ˼֡
ꡱѵһʱûסˡ
Ӵ˵⺢ӣôδ˵Ŀأ
ȿȣôѵһֱǣɫӲ̼ܰ
ҡͷ̾Ϣţһ磬ײЦĳ嶯
ͿǰӾŷ˳ˣ˳ָȥĹ٣ֺü졣
뵽˴һ䣺飬Űա
۹۱ǡǹۿڵǰӹϻ˶˹ԭͬһȴڡֲڵֹ۸С
dɵ
һ̣Ȼһֻĳ˹ںè
Ʋʳ֮Уиֻèһˡ
˵ѾǺӸˣǵ棿ѵۺЦdγѡ
ʱ£һ·˽̰֡ͺ֮վʥ𣬳Ʊ˲
ѵ΢Цף״Ȼ
ȷʵˡ
һǮdԶԾر˴£ּ
dҲͦˡ
йȻ飬ְ⵹һΪʵļ̣ңҲû㿿ơ
ǰĴ룬ֲϣشǷգգĺ㣬ൽ˳˵ĵزӿ䣬֣ڲũ̼ڶ˽ҸͶ
ɴ˵εԭܶ࣬ɷϣʳؼһ
Ƚǣپ⻼
dصƹٷ꼢֮ʱİǣܹһڱ
ңӡ͵İգֻҪǱϾ·ֻҪһڷԣǱʵʵڿҿҵֵءӣǵѪ⣬Ƭء
dϣǱ룬Щչúá
Ϊֵá
û˭ǸҸδ
ҪɴԸdһ֮ǲ㣬ԣ˽ѵۡ
ʵϣнѵ۵֧֣ಢס
Щʿ𡢴ڸԵ棬δڼƹ㡣
ڴգȻ
ǣǮƣӵܻˡ飬¼ɽˮԶյġȨdӻĴʶ
е൱һ֣ڳΪ١
Ϊţôһɡ
ˣΪĲ񣬶˽Ǽ֮
ԣҪɱӺ
׬Ǯԡ
һµĵҵĹ
ǰҡкؼңõ֤
dЩ˷
ɱˡ
ӪɣͲ˭ðյѪȥȡԸ档
˼ˣdʱ˴еĿģɤӣ£и֮룬׼
СӣҪʲôѵã˾Ц
dʱϣʲô£°ּŸ·飬׽Щɢа˵ˡ
ѵһ
壿ˣ
⻰ſɷС¡
ϸϸȻصַ⣬ɨǰꡣ
dδϵЦԽֺãЩģ
£ҪӪôӪǹ֮Ҫͨѧ֮ˡֻʿӶѧҲڲˣһЩ̩Ĵʿڴ˵ţǶŪ룬뵽ϣΪ
˵ЩΪѣڵüţֻǰɣЩ˵ߣϺأһʱҲҲ룬µ˲£롭°æĵϸһϡ
ѵȻؿ
һϣ
Ѽô
׶ţίʵţϾ˺޳֮ˡ
ǡ롱ǳڲƭ
ĺһ̣ŻƤЩ̩ƭµ
ǲεĻ
dǡ˵¸֮ˡ
ⲻǰ˻˸Ǯô
֪ôѵ¡ҵشdΣǷԵһʡ
Ҫ֪˰ɣ
ḑͷһһٵصΪ˴롢Ϊ˱£ҪҲա
գ̧һңأ̧̤¡շһתȻĿ¡
ѵЦˡ
ͲҪô
һ㣬ǡ̫Ҫˡ
ѵתһ֣ްѼҷ
ƵӦ˸ǣ˵ǡްѲһȥˡ
ѵʳָЦЦؿd޵ּ⵱ʲôˣһϣĶѼĶýˣҪúý̽ˡ
ǣĺ󣬷·Ǭ幬֮ˣͷɱĺУԼʥӱˬʵЦ
dʱС̫Ŀ
Ϊλųȴԭߡ
·е֡
ǣ˴ô·Ц
ǡˣ
dȷʵġ
䰤´ȴˣٴûװ
ѵԸһֲּڸص֣̩ܲʿ
ںԲʥּѵ۵ԭǣ
޶ˣ
Ҳֻǳԭѣ˵ּһҪĹǳƤؾҪϺЩӣ⣬Ӫ֮£ҲؽΪ֪
Υѵģd²˹š
Ϊ˱˶Ŀô
һ룬dԽãѵ۴ˡ
ɼƤӣʵǱµ̻Щ¶
֪֮
ջ÷ˮ𣬲ű˶һӣȼܹ֮һˡ
Ϊ֮£֪ȴޡ
ڣú׼֪ڣһиž޵ƶ棬ԼԽԽá
ûʳǣdſϣ˰ΣϢȥҩͷ
ģҩҪġҲܵ治ظ
ǵļҡ
ӣȥĶѽԪڳű߶ŬС
ҳúÿģƼûУ
dֵһԱĶԴ̧ôߣ㲻۰
ԪţӰȥضūžʡ
ظɡdſȥسǰˣٲȥֵڡ
ԪӦ˸ǣСҲš
⻰
ӲǱӡ۾۾أ÷ӰիĲϽҿϣҲȥȻôء


239 ͣһ

dظʱƽУȴһ׾
öμ˼ů⣬б͸ϷȣשϣͿһĨ
Ͼױһʱ£СѾ߽ױϻ˼ֻơѾͭԾԴ´ͷ档
˵ӿɲϻصĺáһԴüĽޱߣһΣһۣ
һ챦ʯҲʱ¿˵ͷʲôʯķͷΣˮͷƯϻ˴˶ˮ׹ҵƹ۾
ƱЦʲôÿЩ˱ͷĽʯҲֻһֻúÿ
ԣµü۶ЦˣɱΪ˵˺ûҾ͵㡣ҲӣҩһͣĨƵζˡ
⻰ӵ˶ЦˣЦӼ˵ˣū澵Ҫҩȡ
ˣȴЩӦ
˵ҩԵģⲻ˵òô
ϹΪͷٵýҲͰˣûȴҲ˵ûǵԼء
һ룬ƱЩ١
̡塢ߣõͷѾߣȻ϶ȴҲүͷˣԽǱǻģҲ޴ȥ
ټҵԣʱЦصӷ˻ū澾ʾ£ѾͷǮҩȥ
˵űͳһСǮֱ̧ƣŰɣл͡
ƽˣء
°ټҵĻˣæл͡
ϷҲһʱΣҲǵ治ͨ飬˳ˮ۵ص˵ˣҲ绰ˡǼҵұۣһɡ
⻰˵˼
ϽӸ£ǶԶѵģͷ˺һүˡ
ָһɣϻУײһ˶ϣ첻
ӵЦͣˣš
ûûҪͽȥôôԸסˮһȫûˡ
ǰնƽ߶dˣϲõûűɳֳȥӭ
ӣЩ湦Ǳġ
˭룬˼ҸͲ飬سǺҲ˴˸кֱӽ˹ȫûĸ
ֱһټҵĻϱӵĹ򣬺û˵һ𣬲㽫ȰúЩ
ʱϱ룬·ͷѹֱ̧ͷҲúãɵͷ֣ʱֳʱĺÿ
Ҳ۶խʵdʱأȴдƪʱĳ˵һƪӰ
ǰүƼô
ϵһ˼ټҵ֪⣬ŽȰˡ
˳齥ãЪ˸磬ŨԴͷ¡
⻹ûϼʱdֻˣµƫ޴ӷֻøԸ
ɫݣټҵæԸһƵʹɫ
澷ɿ콫ױϻˣ˸նȥ⣬ֽʣղ˭˵үˣ
δ䣬һдСѾ߱չƽ㣬˵أȥԺͶƼүˡ
ˣüʡ
æͷĲ档һһСζ·أүûȥţͣԺС˷µĳ
С˷µĳʱص㣬۾ŴЩүôˣǲô
ͻ飬Աһصҿ˿
ƺܲϲɣȻ˿̴̽Ҫˣüºβ˵
Īһͨи̣üëȴǶЦƽ˵ʱҲ֣ȥԺҴ硣Ҵ˵үڹﰤ˶ٴ򡣡
Ӵ˭һڣƺ򣬳Ծ˿ڣ۾ŵԽش
ʳܴdģӱ£ûˡ
Ҳסˣǵ⣬ֵҴ绹˵үһ˵үˣŽñأ˾͸ϿŶû׼Һͽ˵⹦ͷѾˡ
£־ϲ
ǺϢ׼
ȻһתͷһֱͷźۼЦŴͷصѾͷ飬˴ˡˣҽȥ˵ɣһˣ͡
ԭȲǴϢֺƣҲðͽȥȴƾ˴󷽣һʱ˴
ɵվˣЦȻתߣֳ֡
ʱЦûӵصлƽ㣬лƽ㡣
Ȱ͸ߵǶĻᣬҲģʱֱĻŭš
ЦţС
Ҳ򵥣ӴᣬڳҲδ¶ӣֹؽ㽫˵һء
ϹȻϲһöЦ顱ȥ̽ЩϢ
ϲʤӿżҪߣӭͷһѡ಼ͷĸ˿ԺŶȴԺ¶衣
áʱЦӭȥ
迴û࿴һֻۣɫȥһˡ
ͣϸţҲˣʮֲ죬æ˽ɡ
Ǭ幬ĺ֪Ϊź¡үӡүүأҲЩա
ֱƤ
͹ԭҲ棬ѵ׺ʱ͸֮ġ
ǣdһӣҲȥǰͷӭȥˣ
һĹأ
һ룬ϲֹƤҲͣĻֿʼϹ
ܲЩֻǽģܿ뿪ˣŭ⣬ȴҲӣھ֣ȥǰԺĴ
ȷʵǺ͡
ѵ۵ĿͲҩġ
dһ٣¹ۣͦµֶ͹ҩdˡ
ˣϿܻЩ
ǣµǵͣȴýЩûιȥ
С޵İ޻ָأ£ڼţû¶˭Ҳˣ͸Ŷٽ˵
ͼɤӡѧŽѵ۵˵ݺ⡢еĿ͡
գЦеƽүˡūԽ˵ˣū澶ҪѻһһʮشвģҪūʣūҲǷ¡
ƽ춼Цˡ
Ƕҫ
İ˴򣬱»ţˣϺõҩᣬר˿ͣڼЪϰ¡
Ҳûݶġ
˵ĿɣƽǸôô˳ۣ޲ܰӹźá
ϻл㱵վţܾΡ
˵ô
˵ô
ô˵Ĳһأ
Ǹټҵ󡢷ȣ治ұ֤Լܼܲվš
檣ּ
Լȴ־ţİòгġ
һ̣ԺзصģǺͼ
û¶
Ȧˡ
˭˭
Ҳ˱ᣬҰĶȥ
ͣǴ˵ô
ϲ֪ԼλصݣֱָⴥһƬӲȣŻع
ǲǲҪŮһࣿżӡĽġ
ͷһůתȥ
Ǹ˲䣬Ϊ˵ꡣ
ǣĿǵŮϤЦȴһա
Ĺ˵¶Ҫ˵ūʾ£һֱû˵ū澱ĹˡټҵЦ˵һس졣
˳ȥԺŴ̺Աߣ˵ͦˡ
Ȼףͷһɬ
׸ټҵ˼
һ·ӻģҲ˵к£ƼϺ˳⣬ƽһΪڱǵ͵Ĳ
ȷ
Ȼ⣬ٲΣ
ټҵִŽ˳ýݵġ
˵˵ȥ֪ģǸ͡
ͷɬȴҲòǿ񣬻һЦ˳ôʱˣʲô¶ô
˳ſڣ¿ֹ
ʮֻᷳߣ⣬ˣֻһټҵġ
˳״ǰսЩü˳۵صͷ£ŮҲ˵ˣŮΪƽ
̧üģҲȣ˵¶
̧üģҲȣ˵¶ˡ
˳֪Ƣ֪ӱǼͷˣæǵģŮΪǵġ


240 󣨶һ

΢˫ĿҲǸû˳Ļ
ȴҲߡ
˳Խ˵ʵɲطգҪ֪ͷ־һ£ѹס
Ŷ۾Ŀ޷ɫһĨζ⻰ô˵ģ
æһʱҲеġҲСˣҲ˵ˡŮȢʲôɩɩء˳ӣ۾
ϱ˵סˡ
һתȻ񣬡žԸһơ
ɲô
ôͰһأ
dѾʮˡ
ӻʮԺʮҲУǣ࿴ȴҲܲˡ
һˣϾͨζ˶۾ͻͻð⡣
׹⡣
ԼĹ⡣
һҶľֻôѹǼ֡Ǽַȴû˵ϴ¡
ϸ˵Ҳܹ
ΪĻ£ͷˣɺ⾩˼ң¶磬ڵģƲϡ
ʮ壬żϻȴûֱиܹӵֶΣѾͷ˸ѡ
ô
΢ۣյǳһڣȴյضϣ¶ۼشһѱ˳
ԭˡ
ܿһ£ĵײסЦɫȴǺͣ²յЦѵѾͷģ˵ŮСްҿ֪ˡ
˳Ծ̧ͷ
ôͷһ˵ͻֱܳȦһ죬ٵرʪ˳ޣĸ״Ůá
ɵӣܴŮأϴչĵͷ
ҲˣٹһѮǷᣬӹǲҾͲȥˣѾͷȥͷʶŶԡ
˳һ٣µŤ
ᣡ
ϾȻҪȥᣡ
˳ĿϲУЩĳ
Ȼˡ
һأȴϲ
ˮ˳ʣֱ滨ꡣ
Ҳϸʱʼհӣ̴Ƴߡ
Щҹշתģⷼô
ǴѵõŮʢᣬڻһչ飬һ档
ߣǴ֮żһλɾһԸҲˡ
ڽ֮ǰЩͷ಻ǿˡ
ķᣬ˵׵Ů꣬˭Ҳ᲻
ݶľ飬˳֪ãֻܻܿýƫ棬ѹ׵ӣĴ̽Ϣһ֮
˵ǣ˵¡
ԭţdĻש͸ϢϾҲʹ죬ֱ˿ڡ
ֻǣλĸʱ˵ˣ
һˣ˳㾡ˣĵֻʣɡ
˼ʣȴǻһתڵ˵ֵⷼͦģֻͷѹɽأˣҲðҲҪи³̣Ҳܰ׵شȥʶǣ
ﻰأ˼͸˹ȥ
˳֪ţͷʱһɡ
ˡ
Ǳá
˼ϷŲ˵˵ģֻ˳ó㹻ĳ⣬ʹɣԵĺôҲ̵ܶһЩ
磬һ¡
˳̰ģֻҪһˣ
˵Ļ£Ҳһˡٶյ˴յƮ
˳ӵֵһ
ϵؿһԲ
ټҵţ̾Ϊֹ
ڴѹŮϣϴ츳׿˽̣һ͸
ִ֮ʱҲӱǾٺòˡ
ֻϧŮĵ⣬ԵϣԹӼֱ
ټҵĿӣһȻ
ū
ˡ
ɵʲôأʲôΪ˵˱ǣΪһĸģ
˳ĸ׶ŮĺãŮԶǵõġȻĸ·գŮԵΪĸǡ
ϺЦüȴ
˳Ϥͷ΢ݣٿʱ˳ƺŮһϢһ˵ģ˵ͷϸ˵
ԺŴңңпһۣȴ°ƴɴ£ĹͷͷЦ̵أ׽
Ȼ
̫Ǵ߳ˣ
˲֪֪ƢġЩģûһ˳۵ģ֪Ǵʲô磬Ĺó
ɵƳۣȻ˵Ϳ͵ĻҲվȥЦŵͷ˵ȹӣȥ鷿ػ
ƽ˿d̸鷿Źصϵأͷż㴩Ƥף䵶һţҲơ
ûȥֻһͷϥﴫһ˵ū澴ûˣūնš
šһҲҵüۣͦƣЦһ£Žȥ
豧Ÿ첲˼
أЦ²£
ֳܿˣ̬ԾɺƣЦҲȻ}ˣɡ
ȶתŽ߶½ݣҲûƣͷ
ô˵ģƽȻ
æأүĻû˵ʲôټҵĸū˵еͷۣаѳ趨ʡˡū澽ҪߵʱĹʰ˵˰Ļūߵʱǻ˵Цء
Ǿͺáƽ˵ͷɷЩ
ʧǱ˷ȥΣȻУŪʲô۶ȥơ
׹ˣԸ˳趨ʡҲǱر̬
ƽģ룬ַԸȥ˵һ⼸ҶЪţ£ȥѰҡ
ȥˣһԵd㹴˹
⳥ǡ
˵÷ﻰдĻԣһһ޶ƣȷʵ֮ɷ˵ЩҲףʱʱҪøƷЩ檡
´˶ƽһd֧°ͣԴ
ͦˣô
ӦҲаɡ
Ͼ˸Сڻûء
ˣЩ¶˵գۻǼ˵ŵ¶ƽ֣ԴƵ죬ʣ˴Ҫֻ֣Ҫ϶ʮꣿ
˵ˣʡd˸۶ϻ˸ƣš
ʵǲŰĴƨɻأȥֻܶף˾վٶס
ҲÿҶûطšdָͱͱñе⡣
ƽһЦѽСѽҲͺ˵仰ͲæŽ˴ˣٶ׻
⵹ҲŰ壬Ҫǡ
úõ鷿硢棬ȥȥǶˣû¶˴ŰӦˣ֪Ļ˭ء
ӽŶˡdֿʼۣҿӺܿҪ°ĭˣֻٴ̣֮͵ߡʲôҪʵģϽʡ
˵úܲǣƽͳһס
˷緶ôġ
Ϊ֪Ϊ˵ΣСشչȥһŵΨ۾ɵͭ壺ν˵ҲҲúӣҪٸӦӦ
d֪㣬ߺ߹Ӧ䣬翤Ը¡سһأ֮ڣ˵֮˵ˣƽ⣬˻ȥ
һ˴ţd˸ڣˣֻԪţŰʯ·ڵŵķŲ
δгԶǰͷȻһ֣һΪĹ裬ż˹һߣһڻЦ
ȰﻹǱˣûĳԿͷǶģԩ˵ط˵ΪЩ˺òã
˵úֻͣǼȴһֱֵأʲôˣ˱죬СиЪ
ֱ߽ˣdſ壬ѺڵеǸ˫ٵСѾͷͷɢأףҲ֪˺¡
Ӵүأū澸밲ʱҵƼdǰϥʺã̬ȼǹ
֮d°ɣﵫ۾ģ֪λүҲ׵ˣ˭ҲûߵøߣǾ㲻ϸŰͽᣬӿǰЩ˼绻Цģ
˵˭ԭ衣dϳˣü
ԺŹϱùׯϳϢҲ档
үô̧ô⿿ߣһǣ˿ڿɾͲˣүǲ㣬ūȥͷмŹҵĺܻ£һعУ˵ĻҲ
dûӲ磬ֻСѾͷ̧̧°ͣҪˣ


241 Ӧ20181024022558433ͼӸ

֪ιʣһ֣֡Źҵ˼ּڽ֮⣬ʱЩڨڨ
ϷѾȷʵЩ˵ȥ
ƽǻ׹ݣѰֻ˵ģ˵ĵһʱ
ֻǣ飬һūҲd֮ԣҲֻܸЦ
СѾͷǿϣƴ֮˻
düۣʣѾͷôˣ
Źҵһʱס
ӵģʵĸ£Ҳ̫
뵽˴ػȻæֹүѾͷдǶ˼ҵŮǰѾͷûڲū澰ȥׯϣҲǷ
˵ˣشͷڵȺdķԸ
ȻȣүȴҲ׵ΣүҪֹˣĪǿۣ
ҲǣѾͷģ䲻ǵһȵɫȴҲˡ
С˵㣬Ҳ֪ûʮ
Źҵţ΢˰벽óѺĴ
ǼҲˣͷû̧ϵĶȴԼͬ˺Щ
ҲʲôԽ޵ˮһ˫С¹۾d
Ȼ󣬾ûȻˡ
dŶһ˵ͷСˣƹһУӴӴˡ
ˡ
һصǶ
˰죬ͷɶҲɣôˣô
еô
޵ü
Źҵ죬תЦˣ￴ûǾʵʵȥׯϴŰɡ
ִϽסһȥᡣ
ֱţһֱԴ°˼Ԫ꣬СʵүղŸأ
û¶¡d
Ԫ֪ƢԣӰ÷իСеĵһˣ㾡ְصȰүǸԺӵ¶ܾܲͲܣūүԿء
žһƺŶæ̧ȥ棬룬ȴöԲ¡
ȥ֪үү룬ɼүû㡣dЦŵջ֡
Ԫ̯Ŀ˿ȷʵɫõӣæл͡
Ȼе㲻ģҲƵأū֪ūСүūŵȰ
˭˵үȰţdЦǺܻĵӣȰȥ֪ˡүҲǰЩ˵ġ
Ԫ꽫ŽɣûʣཫȥӰ÷ի
δʱԪϣŸ飬ͷ¶βĽСŮӣӺ˽
ôһϣŸ߶ӭ˹ȥͷƣ˭أ
ȥһ߶ȥ¡Ͻҳǰߣֻڽǰүū澰˴ˡ
˵dԸСӿŶȥ
ԪĵǸºʵӣӦ˸ǣ㽫Сȥ
Ჽǰ˿ӣתŮӵɡ
ŮӵӦ˸ǣݡ
dڴߣǹԺо£ͷҲδأֻŶһָա
ǽһ÷ʡһ߼ϻв㣬յڣǲ²衣
ŮӲ˲ûū澲ҡ
űǡdعͷݿˣ֮ϣһ޵Ц˰ɣ̽꣬øǸõġ
õڴˣһ𾪵ط֣϶ŮӣȻĴѾ֮һ̡
ҧҧƿϣ鲽÷ʱߣбǩȥ
˵գʲôdתߣĿע̣ü۵
͸ߣӸµؿֻľĽ亹
d
ӹ¡
ԭȣdؽʱ̰ͼЩ֮⣬Ǳ˼˼ġ
˿𡢳꣬˭˲ģ
ʱʮֵţΪƾԸòֶΣܹd꣬ʱٻϸһаŮҲˡ
˭룬¶һͷϱ㽫ǰү֮һƣҪϡ
̵ʱֱŵûɢ
ȥɵףϣǶŮ
ǶǴѫ֮λȡõĵģд˵㣬ү¸˵ˡ
ֻǣǶǸ壬ʮסһϳĺլֶο֪
ȻŻ꣬ϱ㽫ߵݺݺ˸ɾͨȫû֪Ʊ磬ҲϽסˡ




дıӵ̫˰ɣⱾ״̬ǲӸһ£оͿˣһֱڶ״̬д˼ǧֶûڸоֻɾܶԲǣһ١


242 һ

СӣҲ֣ϽȥأҪѹ档
ƫƫأƽӹǶõϣһأ±˲˶ûһգ㡰۽ӡɵڴг޽أһļƣֱ˸ֲ
ţ˱޿ţŮֿޣϵֿޣɳҩĲҪǮƵᣬϱһͦʬĸŮֱϵ޷죬ЩûӦ
Ͽ̱¸ķر㴫ͷֱӵӰ죬Ļ¡
ԭ͸߲ɡͲͣٴսԽ
ôʱĸŮȴֱֵøģ˫˫ʾԸһ֮ѰһŶõ£һ˼˼ɸѡ
ȥϺܿ·硣
Ҳ֪˼ĸŮǳ˫أֻǣǶѫ󣬸ȽϸƽҪ˼ҰôۺĶϱƾ師ѹס
һĻĲ˼ҶôĵرʾԸæˣҲͽ¿Ӵ˺󽫶¶֣ԼţǿףҲسˡ
Ҳ˵ôˣΨ࣬ԭֻǰ״ͷȴϱԸǿƣܴһǷȥֻʮһĺֱ˵ꡣ
Ժ󣬶ϵһã岻ǰ϶Ҫ˳һ֮ȥˡ
˾Ķˣ̵ҪԸǰգ֤ݣŵȶˡ
ȴ룬һгգֳһУó̵ֱ׵в
ٸҶ˼Щʱ־ĵĵط
֪ǿٱɣˣǷһͷ˲¹ͷĶǣӲºȫһ˿ϧ֮ġ
һʵˣdǰֻè󣬴Ҫɼء
иȥׯϣô£dʶ˸ս
񣬷֮˵ˣĩֵǳֻ˷ȥׯϣ˵´ΣҪһӶˡ
ǹĲ˳ʺd֮Աǡ
Ѿͷһˣû˳ʱ𾪣ԱߵɩӸˡ
ҼǵãиڿԺܴǲdһԵɩӡ
ǼӣԸαd죬ɩӴʱү˵ǣСӽơ
ϽЩܲܰ£dܵ
ɩæӦˣdת̣ҷŵĻûô궼ʲô˵
ԣƬ̣үĻ겢δΣ˶˼·硣ĹµķᣬЩϴص̽ү¶
dۡ
ᣬЩ¶ˡ
Ҳƴˣ֪ʲôdһ䣬۱Ȼƨϻˣ˺ڣֽӷˡ
ͷ֪Ķ˼ʱūˣ˵ĹγŶֱ÷ϰٻ
d΢΢ס
÷ϰٻҲdµģͷжƽһɸɹɣ㱻Ҳûʲôϵ
УĹߺûãиټҵȥ츮˵Ҫ뼸λ͡һ䡣
d˫üһɻ󣺡ҪֶŮ겻ڵأ
̧ͷһۣæףսսصū©һ䣬˵ǡ˵үĻҲҪ࿴ˡ
dû˵
Ȼȴܹظое¶ѸٱͣǸɢģd
ؽ䣬е㷺ס
֪±ضǵd죬ֲֻӲͷƤʵʵ˵
Ǽ³ţdؿ˿ڣ˵Ļȴȫǰɡ
Ƭ̣СүĻ¶ʮˡ
Ŷ쵽ĩˡdƽ͵˵
Żɢ⣬ཥȥ
ɩӣȥɣȥͷѽԸһ
ɴ⣬ܿɩȥ
dڰǰŰϵණɲյ
յвˮ͸ˣǳ̵һ͸䡣
ȥ⣬˰յȵģδ˽үūˡ
dЦӦյǳһڲ裬ֳ˽ֱĹ
òֲ߲ݣټһŷ˵ĸоֻ֡ˡ
·ʱ᲻·ǮҲỳɵϡ۸ͷһֺˣ˾ӡȻ˱ܵΡ
ʵ黬˷ָ
һżƭԵ϶ֱǰʱǶƽţܻܿ٣Ϊһδ¡
˿̣δֱϣŶϵ飬ʵүūŰ˱ˡ
d֮ǰԼտˣdʱȴаš
յˣʣǰҪҵˣˣ
үĻҵˡūӵķԸӼأŵеˡҲδ룬÷ɿ죬һ֪dʵ˭
d΢΢һЦãһطһ
ūʱӦ¡
dչչ䡣
ͽ϶ģֲǰ͸ɣһ׮׮ɵƯľͷ
ȴˣõġ
У¶ʮˣӣϸʱǰհ˴˵ĵطȥdַԸ
ȻǶ˵Ӧˡ
dšһתͷ⡣
ԺܿգǿԭͰ÷ѾˣשϣЩɢżб͡
ʱƻ裬սǳת
ĺʱڣԭӦľӰ÷իУȴһԵԺӲ˾ס
dؿŴ⡣
ᣬǿĳ˺
Ȼ֮ǰҪȰոҲùӲˡ
ţУʶҲǻġ
ȴ֪ʱǳʶζŮӣڼ˳ľʱֻǺεȵı飿
ܾʰɡ
ϧǣƲ
dЦһ˫۾ȴǱġ
ˡų⼸֡
ΪԸ£Ϊ᲻µǸˣŲʱıƻ
˵˵ȥǸãҲӹΰ
һҪֻ
ˣ˵Щ¶d˿׿תӵô
ڽʮһͷżʮ⳵һ÷еĻµһǸǣӽϳеɱƤӦоС
ӣղܵǣūȰˣӹĿǸ˾dʣѥͲõһ񵥣˫ַϡ
dӹ˼ü˵
˵ǽߣմīдߵټʯִһϻһϻɺ˿ɴˣһɴˡ
±ɽϣֻЦӴˣǵҲܱ
æӦǡ
d񵥻ַԸλ£ҲµСӵ²ʺ̫һȣҲȥơ
ȥ
ʱɩҲѾȥˡ
dƬ̣Ըٹ죬뷨ƲһǸ̫صĲϰռõ֡
ƣɩһ̧ͷɫΪȻΪˣæ׷ʣ˵Ŀô
ԣƣûd֪˼ܺؽ͵õ˲̫ǵط˶ˣֻȿճλҲźﰲ֣ҪҪһ򣬾ưա
ǰʱĸѾһһûٸd°ӣdÿرڹƣλӰӡ
⣬ⱲҪر֮ˣϱӵģⱲһܡ
˼ˣdϵЦỤֵֻ̃һǴ̽ϢԵĶһ̫ϵ
ɩˣԾɲ⣬ȴҲʣӦ˸ǣ¡
пdǰþįͥ
СЯ繻㣬ȴǷɢԺеɪǣշתվɢȥ
ʮ壬״򲻶ȥԷ¡
Է½ǰ䣬λھɽɽߣꡣ
޽ʱɽԷɽɽԷԷ֮ɴ˶
ǰսǰϦ񾩵ضԷɽȥ߶Է֮Σһ£˰ɽ֮Է
仹ԭȴǼؽµԷ£Ǵ뿪ݵģȴҲɽƬһΪ֮ʢÿ̤ʤ


243 һ

Է£ȻΪͻ
ÿʮ塢ʮ壬Իɽ㣬ΪļӲϰյģٷһעӡ
ҲÿΨ˼ܽӴӡ
ʵϣǲЩġ
ΨһֻǮ
ȻΪй󸾣żԸիȴҲӦ֮⣬ʧһعӺݵķȡ
Ϊ룬ֱ筹ÿεƵʣԷ˵ϼﻰ
ò˵ѡӺܺãһΪĺһһõڣ䲻ȣɽ·вᣬһ·ˣż꣬Ǵ˼࣬ʹƾ۾ҲĿ
ƣǱ߶񻹿һءԷºԺ£ãټҵıЦָԶ˵
ϹȻüۺЦһۣ΢ȻӴ濪ŻʱﶼһƬ͵أҲ֪ôˣ١
⼸ӶûϻڣǻﲻԸӣΪ˼꣬רΪӭءѾԴȤл˵ú졣
Լģ̹ˣȴŬά֣ǳЦ
ټҵĳһ壬ҡͷ
ƽպȻˣţ˼ߣټҵĶȦ⡣
Ҳ̫ļ˰ɡ
ټҵİֱƲ졣
ֲǵʲô󲡣Ӱˣˣﻹ¶
ţټҵֲɫԿ˿߾ԵüףںԽĳ֮롣
Խ·СɳֵСʦ˵жԶ
ԭȶģɽסȴ˵Ժŷ£˺ЩԺһΪģÿʱ㣬һֱţרλͷһá
ԣޱȻ
һʲôѵõһݶأǶǮġ
˿̣øټҵʣǸɾСɳֱʲûԶǰͷǸԺӱˡ
ټҵĵлСɳʩһ񣬷·
ϸԺȷʵ¹ˣש·ྻϴǲûãԻľ衢ȪʯǴ˼ҵĻ԰Ҳˡ
һԺ䣬ǰԼֳһǻǽСɳתתͨĴһŽľᣬǰڡǽͷܴңȻġ
ˣʩ롣Сɳֺʲڵԣϣ΢һȥˡ
ǰŵСԺ´ãЦǸڡ
һ˽ԺУãϱ㻻ؾѣȥңľ
һƪգʱ֣Сɳիɫ̸϶ô£ȴʰúܸɾ
ƲЩʳģԶ˼̧ȥ˷ʳ
嵹ҲɫŸټҵǲڣͰ͵ؽõĵܺзϣ˴²裬һ䡰ȫĿޣͷ·ʥּ޲ܹ¿ͷźá
˼ģֺС裬ϱжȥһʱ£ڴǰ
״æش˹ȥֺõƵĻţū澽иСɳ˵˵ɺã
ԷµСɳֲģɾһܷ֮мŹ㲩ߣǵҲܰǹȥ˵
Ȼ⻰Ҳǰ˵ģҪóưЩСʦһ쳾֮ͭԱǸõһ
ϱ˵Щ⶯ЦǣֻתЩĪҪŻЩСӼҡ
һϯüĿأһͨƨϣֱЦŻ֣ȥ
һʱиɾСɳݣϴȥЦű·գ
Сɳֶ˶ʲСɮ
һأ̾Ц㶺֪Сʦôƺ
Сɮ˿ա˿СԾɴһһۡ
ҲȤˣץЩԣЩǳԵķ𷨡
˿չȻڳ㣬д𣬲мָɮͷȼѾҲЩ绰˵ЦһɷӦԵ塣
˵Ц䣬СѾͷŴ˵ﵽˡ
Ӵ⺢ǰ˵ǲˣһˣǴˡһɻϲ
λ磬ϰֵСŮмˮ㣬λǿЩϿdǴ´ˡ
Сɳһӣˣϱ㻽ټҵ飬֪סͰźõĿԺȻ˴롣
ţƶôdҲ硰żأֻҪûң֪
ͷѶֻ泩Цټҵĵˣȥͷɢɢɣ˰ˣҲʳ
ټҵ֪ʵ̸̫ªԸڴЪ磬˵ģЦǸˣԺӺͷ֣ǰŲ˽ſģҪҪȥһ䣿
޿޲ɣֻֻҪ徲ɡɱHúܡ
˵Żü
һ֯䲻̾ȫȴҲвǰͻ
Ӹ߹󡢸ڼţмƽΪ飬һΪףÿĺʱӲ̤֣ԶԶ۰ˡ
ټҵıЦģū澷ʹ˿Сʦˣ˵֪˲࣬յúܡūֽСѾͷȥ徲ҲûĿ˵ˡ
⻰ЦָҲ̫ˣķ
ټҵæϴһ£ū˵ˣū澸
ϻ޵ôţǾ͹ȥƸҲá
ӦǣΧ޺õʯʰϣ澰ԶһԶţ³ɽ
Ǹҵĸɮڵءлδȴ
һɮ֣ٲ룬廹ԽͣūҲǷ˿Сʦ˵ģԷ˸ޱտĸɮӲ˵ֻżںɽ١
ͦµġӦһ䡣
вʱ㵽֣ǾˣΨɰز죬һӵʯ˵ġ
ʱҲĮԶɽ¼仺صֱľ
Ǹ׵ò׵ˣȴҲΪӰһʱżпʯ£ȻԶ
ڴʱԴӰ䣬첽һˡ
ǸԼѮӣءòţ޳Ϊһ壬ͷ·ɰػġ
ʲôˣټҵĳһȺȵ
ǡʱɽէӿӵ䷭֪ƮƬǳ۵Ӣǰ裬ţ̬֮
Ѿһʱöе㷢ټҵһˣϳȻ㲻ļʿӣҲȻǸĶˣūͿ׺ȵģ
һ̣˷֣ϵɫһز԰
ΪԾʱֹ˲½ңң񣺡λ£ԢԷ¶飬żɢˣ֪ˡ
󡭡硣һͻأش
Ϣ˵֮ˡ
ػۿЩ΢ʪɫȴȻָ򶨣ǰǿЦϲô
üͷŬʲôȻϵ⣬ȴãȻģλ˼£۾֪ǡ
˵üͷȻһɣʧĪǰã
ң硣ԭѾؾˡϵνƽеһ˿ϲãں˵ķ֮ڡ
Ȼټҵɫȴһѿ˼㡣
ϵޣӲ˵ϻһλ硱
ίʵҵŵڼΪϡɣϼ޽ƽһӶûլ磬˵ǾǸ仧ʮĶһӣλǺýֺͷҲס
Ҫ磬ټҵĻ˱òɫɷϿλȴƤֱ
ˣҲ˲գǰסϣЦȻݣظһɣүڼء
һ˵һƴʹɫ
ɳӰɣ˼ʲôɣ治·
ټҵĺ޲ܴ۾ɳϵԹӸѡ
ֻϧ˼ҸûƼ
ʱϣһ˫۾ֱؿӣʶǰ·裬һתŲһȻȻƿ˸ټҵģȻǰеķ
ټҵļͷȴҲõǿţֻûԸڴ˴ɢţĪٳײ
СѾͷвԣһ¶أЩ͸Ȼ鲻ãȴҲûǵȿֵġ
ʲôЦʲô¶ùĶǣʱֻүۣҪƼ˼Ρ
ټҵһ˼ҴȥˣɫҰЩ֪ô
æӦǣûǿʤ֮ģվţһҲҶ


244 

ӹռŵ֣ңǧҶ䣬ֻɽȸ㡱ų򣬷ɵԶˡ
֮УһԶϣʱҵѽãȥ᯼š
˼Զ£һù£΢ЩãߣͶԶɽ
Ȼû˹˵Ӱ
ͬͻľΣһ̡һϢһ̡
̧֣ḧ񫘣ָ⴫ּӲĴУһǰһּľܾ
磬ǻǲҪټˡ
ԭΰ
̾һ
ԭųǰģá
һ벻ķʽͻأأˣǰǰ㣬Ȼȥ
ȿȡ
˼Զؿŵϣһ˿˻
Ǹ׷󡢡硢硱иûСȻǸ߲ʵӺݹ󸾣ūʹ澡黷ƣٷеɬˡ
ˡ
Ҳһ
ȫˡ
Ҫӣں˼ԶԶ޷
أҹҲһ߲壬һġͯŰˡ
ǵȻ룬ٻ󡢵óԸ˼ԶȴֿտգʲôûС
Ǹ緢꣬ԭȻϵԼϲˡ
ǸĸˣǱκʱ򶼸еһ࣬һȴ𽡣
ͷ˿ϴ÷׵˼ԶԳع𴽽ǣغͷһԲֹ
ףξʿػڴ˴Ȼ˵
˼ԶæͷСɳ˿첽Сʢ˹Уôֿˣɴҩô
ˡ˼Զڿмѵ˵ͳ򴽽ǰ˰ĿϢƬ̣֮ȡһö裬飬ɫҩС
ɲǼ䣬Դͷ֮ĵ׵뷳໯ȥ˲١
ǻֱ˿ףͶߣ͹ȥ
˻Ƶ̴ŷſʱ
˿չеĿעͣżģʦ˵ˣ
ǿЩȥɣȻԼʱ˰̡˼ԶЦŵתٿɽһС·
ߵüûгԶ
ǲ̼˿ձȰҩҪʱԣʦСɮ˵ֻʱµҩ֢Ȭˡ
˼ԶЦŵ˵ͷĵȴһ˿ɬ
ʱҩ£
ͷЩӣﹻʹ
ʵϣǾʦǰȥ˵ԷµɽŶò˵Ԣڴˣʡס޵Ļˡ
žءʩƣҲҪӵġûǮ̸徻
ס޲ǮÿյĳԺöȣһ಻ʲƣòһ£ܱҪֿ䵱ˡ
˼Զɫȥ
ӣʱǸͷ
ʮǰȢӣԭΪҲƿɿȴһһǧɡ
ʱ𣬱ƶް°ǱծšȫɪɪΣͷ졣
ȻһȴҲԾӲ
ô
죬˼Զĵһ̾
ϵû徻ڣרĿȡô
סһ̾
ڻӦһһ̾Ϣδܶʼ޾˥
ˡ˿յ˺˼Զĳ
ͣ˲ȴǰһʯϿš¡֣֮
ʦϲڴ˴٣ÿ̸ڴ˴Լȡ
δ룬Լ;żˡ
áӦǿĳ֣˼ԶģҲ޷ƽ
˼ѹ´֮Ჽǰ
Էºɽһ£ֲɰضÿ¶࣬Ҳľ
˼ʣǰ£һâЬɮˣɮǰһȻγɵʯͷһֻõҡ
ʦ£ˡ˼Զִ
ͷ⣬˸롱Ķ
޵ǱտӲ˵˼ԶȻϰˣ°ڣ˶ϯض
Щ󣬴öǹĵ
˿ղ֪ʱȥ֮£һɮһĬȻԣһʱԡ
Ϣ֮󣬾˫ңݸ˺˼Զ
ǡ˼Զ⣬ɻؿ
ޱϲϣʲô飬Ȼں˼Զǰңȴǰ͡
һأ˼ԶˣȻʦҪô


245 

ԣЦ˵ͷ
һֲȻеƣȴ
˼Զ֣ǼȻеᡣ
ϻк˵ġ
ǰλϾ飬ط񾩣
󣬵ھǿı֮ʱλҽľʦһʣΪβԷ£ץҩӶˡ
˵ʵڲ٣й
ͷһɲ֪Ϊʲô˼Զǰֳһŷ̴Ů
Ѹٽ¡
ʱһ£Էǰ
һȥŷ֣ŻǰͷľʦʱѲԭǷǰ£ԾӰ
˼ԶȻתͷȥʦƮƮͷҲصعչɽٿȻ
ʲô
Ƭ̣˼Զ򣬴Ҽ¶һֽ㣬ʱȴͷдɷĸ֣
ء
û
˼Զ̧̻ͷĿ֮Ψͱʯɽ緭ӿ
ſڣʡʦδȥ
𣬾޵Ǳտʹʣ಻
ô
˼ԶãȻţġ
ԭţٹգЩӣҩǮȴ롣
˼ʿԸҪˡ
û˾öȣָ˭Ҫ
ѵԾҪд顢ֵô
ĥ˵ӣܾ飿
˼ԶãȻֻ֮󣬾׶ȴʶץֻңģģţ
١ӦܵӰɣ
ȻǺ
һ̣ǿҵסһʱ޵ݡ
˼桢ѣȴֻȡЩǮơ
˼Զ˼Զп룿
˵Ŀ
Ƽˣֻ룿
һΣͷŮӣռ˺˼ԶԺ
˷ȴֹͷޱ޼ʵɢȥ
ԸӼ
ûŵľ顭
òû˺μҲ׾

ͷԺ˼ԶأЩˡ
ڹսǴ˿գޱؿһǵͯһƲ
ģϹˡԴһмЦ
Ǻ˼Զڴˣᾪ˾˵˻
áƮȻԶȥľʦʱۿһϣſڵã¶ڵĻ̻ͨ
˿յɨһۣ޵ǱտȻ¶ڶˡ
ˣǮաһزͷϣסŴҶûԾˣǮңҪȥԸʹ졣
˿տҲûֱ̧һСӡ
ӹص˵࣬¶ʹ죬Ҹǡ
δˣתߣûӰ䡣
˿ȴߣԾβԭĿתضź˼Զ
ʱֳһŻƼ㣬Ǽϵġᡱ֣֡

ϲˡ
Է»Σɵڴ
ƽֵĲ£ǰ뿪񾩳ǣټҵı㽫±ֱŶƽȥ̫ҽԺҽΡ
ҽúܿ죬±ֿ˷ӣ֢þȥˡ
Ƶʱ֣ñɢ˵ҩ㣬ټҵ˰죬ܾҩƽճԵһζ
Ȼıϸߡ
ûˡ
Ȼǳ治ϣţĲˣܲҪĳ̶ȣҲͣЩ
Σȴ෴ټҵĻҡ
ûв
ⲡûᣬɴϺߺˣȻһġë
˼ǡ
ټҵĺһĭϸѡ
ˣӶˣ˵ڵĲֱǽ˲֪˵ʲôźá
Ȼʹɧټҵȴֲֻᡣ
ᣬһҽ֮ڣ⡰˵
Է¼ĳλݣ治£ݱͶ࣬ÿŴĶкüһЩ϶ʶҲ
һʱδΣǴ˼仰Էֿˡ
̣ټҵĶǳɷ羰վţһҲضŮƴҲҪֹ˽ܵ׼
ҶƺҲµģ䶼ڽΣе𾪣ȴװġ
һżͼı
Ͼʱȥֵ;ģϣټҵġ
һˣټҵľͺԸ⡣
Ƕ¶
Ҳˣ˭˭裬ֻƺ«


246 Ժһ

ټҵû˳ʱԺУλӣȴǹΪ⡣
Բڴ
ǵİӣֶ˼졣
ȻͷֻѹϣλﻹΪ֪ģЯȥã̽Ĺĸ󣬲س˱Ÿ
Ī˵ǣӡү꣬౻Ͼ֮⡣
λﵹҲȫ䲻ϵȴСֳƽľģĺɰһ㡣ЩֵǮСͷȴǰ㲻ȱ
ټҵļˣԽţҵķˮҲתˣүǶǷǽ࣬Ǽλң
һǺգ˺Щ񾩳ǣӭһꡣ
ĻɨӢʾţཥβ
һգǸ΢糿ױԺСţҪľʯ˹ЩˮͷѼ档
ţȻ¸껹ЩСʱÿ죬ǽϱҪˮù߲Ҳ
Ҳ꣬ӺùЩȴҲһͷ˼סһԺ쾮ֻаƴڶͷͷ˿һƮ롣
̾˿
סñ޷֮£˿ڣټʮͣ츮ȴֻ
ˣð⴦ᣬȫһһٳǮܵóɡ
ţĵһ˿Ľ
ӣ֮
Ҳһ̾ˡ
츻󡢽鹣˵ףθɣ
νףվˡΪݵģһζֻմռˣҲòˡ
ֻϧĸײףλ常ҲףһֱſĸҵΡ
˵ΪԳ֮Ȼ粻ϹľԴҿϸϸ˼⣬Ȼζӳ¡˵
ôһŴع
ʱչգˣÿɣͷء
أһֱֻ̽ҾŹ۾˽һϮ²õӺ촺ϣ˲ϸܵм
ѽһݣ۾ɨۣԴЦЩӤʵϣǺ
ʮС꣬еԺڽԵܺãͦġ
СԴεҡҡͷ·ȥԱ߹ùһ⣬ǰ÷ϣϸķأ԰ɡ
һǵ㣬۾ʱЦ۾ձԳصá
˵ű㵱һ㣬ȴԣǵȥߣȳԡ
δˣȡཡһڿˮ
̿Ŀֵù緹ˣԸ԰ա
ϣҪȥ裬ԱߵСѾ߼ǰЦҲǵģЩƷԸūǣһ̻ūҪԹġ
ǳЦδӻ
ԸѾȥǰͷ¯ˣеӣίʵ̫ʹñ˵
ױ̨ǰˣһţЦʣһֱ꣬ûô˯̤ʵ˯ÿɺã
˯úء۾ҵͷһĸ㣬˵е㺬
عͷĿãжʱ˵ǺžͲˡһĸ״ǰڿεʱҲ˵ϯ»ĪҪˣòã
ǽǣôȴͣԱߵСѾţλƢá
۾æſҪ˵áּﻹеģæɿţһһĵأû
ݵ˶Цˡ
ڴʱãǲأ
嵭죬ֻȴҲܹ˵֮˵жôš
һ۾ꡰ䡱ؾվŵĵӣŵأǼ壬ƫû˼㡣
ǰȽء
۾굱¿ȴҲûŵӱԵ͵͵Ťͷȥ
žડһ˳Ů˽
һ¡ݱȹֻһö򵥵ΣòԶȻüĿȴʤ
곤ģʮֽ꣬۴ȣ۾İ㡣
λãǵճ
ʵϣҲûŮ
ԭֻһ֣
ҲˣҲ
̫̫ʵõ̬ЩֲֹõĽεεѾߣ򼸸׳ܸɻĻ㡣
ǹʣÿͷֵܷѾߣֻҸ׳ʵѿ
⵹̫̫רѿ򣬶ѿĲ㹻ˣԽ棬ǮԽ͡
˷λѾߣŮֱǲʮǧѾȴֻ
۴ȡ۾ģǵѾ߱ҲֻһǳģҲֻӳһ˷̡
Ȼ˸ŷͷƽصΪ׺񣬶ܹͬʱСסҲϱ˼Ƕԣȴһѵõ徲ӡ
۴СѾ²裬ЦȽȱգ˾õģأЩûʲôġ
۴ȷǵţԵ˵ͷǳЦҲʦģֻһת۰˾Ͳˣܣͳһҡ
ԣ΢һָۣתߡ
۾ȴ¶ģδ𱸣´ϲæһģֺõص㳢ɺóˡ
һ棬۴ϣһ˿۰㰡֪ԡ
һ˵һ㽫˻ȥ
۾˳ƾͽһЦһ˫ۣȴŷĶֻ˵
۴Ϣһ̾ãƼǱһ࣬仹ǻڣȴǷ׿Ȼǹȥƿɺã
֪лҪ˵ЦףðȥơֻԸСѾߣǹ񶥻һӣݰðһš
Щ۾ҲȥģҲصܡ
СѾæӦ£ЦʣλȥͷҪū澽˸ţ
ˣҲǺԶԺǡˡ
ѾҲû֣ЦЦȥ񶥽ȡ
۴֣ã߰ա
Ӧһݡ
δЪƮƮö˸ִһɡ̤ʯףС
вԶ۴ȱ㵱ȿ˿ڣ⼸ûü˵ء
ͣסָ黭˸á֣һλ˼Ҳ֪˰գ
⻰˼ԣ֪֪ϵͼ
ͷĸ׸˵ǡ
ƾʾһ塱֣ΪһλŰйġ
˴ġ塱ǵָdˡ
۴ԣϢʵôģ㡭Ըô
һʿͻȴϣɫ۱ģǲԸ⣬β󲻵ĵһǶġĸسҵĵҸǼǵ
̾˿΢ֻǣЩ£ɲԸ
۴̧ͷһۣ۾ӳϸ꣺ҺĲһѹ;ţ¶ɲˡ
Ȼתɻ
Ƕ֪⽫еһd
dĸõĻ£˵һܳɵģү⡣
ǣݹ۴׹УȢңԺţɴǰȢ˸Ÿģʵ
ŵһͦʣϾжһ£Ҽ塢ʮ꣬Ǻб֤ġ
ҲЩĵɡ
ⴻ¿ѳɣʵֻһ㹻ͷȴƽĳֿҲδػַԡ
Ҹ¶ɣ֮ǰĸ˵ġ۴ֿ˿ڣѹúܵͣգ۾¿˿
ѾǶû꣬Ժֻ
˵ʲôʡ
۴ĸ͵͵˵Ǹ÷ϰٻĶң硣
統Ŵ۾еȻµ棿
׷ʣǴӺδ֪ģ
¶Ȼģǹĸ͸Ļ˵˳òġ۴ȵȻص
ôµл˳ȴǺԾֻʣΣ÷ϰٻֵģ±㲻ˣ
۴ȴ΢룬÷ϰٻھƺ֮ʢĸǺʱ֪µġ
ɡ⣬ϸܵ˿̬ȻþţΪ÷ϰٻĶңһŹĸ磬˰Ūô
ǻȻ
ˡ
dܹ֮󣬻סϣ˾֮
ƲԸĹĸƾǵֶΣֻ»δж˼ҾѾһˡ


247 ˣһ

˼ˣ粻ЩǸȻȴԾɽסҪЦ΢䣺ԭȽô˼ȻϢͨ
˵ЩԹҲ˵쾻ˣ¹ĸһʱˣ֧ʹȥ԰ˮ߰һߣֻȥ鷿ʲôģÿҪجΡ
ֻҪһǿܻᷢġżЩΪ֮£;ĵ׷
ȻҲ֮ߣĸҲ˺ЩٻӦֻ֮վûס
ⶫһˣѸԭ
οΪŮӣƴ滻һ£ǻӣҲòˡ
ĸθġ
һظ۴ȣЦӴԭһضǼٵģĵǱ˭ࡣ
类˵죬⻵ˣֻҡ
ͷʯأ˿̵Ȼɶˡ
Цһᣬ۴ȱݣüúܵ͵˵Ҳ޵ҵڲûã˵䲻Ļһ˵ˣǡ
ض˻ͷغһҪĵЩһ֮̾С
öԣǺ¡
δ֮ԡ
ԴͬģҪף־еԲϣֻ˳ƵͷǰĻԡ
Сż¼̺Ļ䣬ڴСÿһƬ϶һֱǽΡ
ḧŪŻ䣬ָ⴦һ΢ǰķ꾡Ĩȥ
̾ô˵ĸǻǺõġûǻסڴǰƷء飬Ҳ
̫ϢɡƮ˿
۴ȾĬƬϢٿʱ䣺ĸȻǺģȴǰ˼Ϳ£һӱ̰֮ˣ˵ĸҪǵ
ҡҡͷǲȻسţЦЩɬˣ˼ҵġס˼ҵģʲôȥ˵Ƿǣ˵˵ȥˣܹ鲻Ǹ
أ˲Լͬһ̾
ϵң˿£ȴǵļ¡Ѿ߷̣Դ϶ǲʵ
ȻŮ֮ȥסһҺӣоȴ˲ݡ
һ֮ӣ֪
κ󣬻۴ȵȴ˳ĬˣЩҲû˼Ҳʲô
˷䣬üĿָֻ˷ŵɣٰգҸͷȥգҲǳ֮ꡣ
dȻеöڵУȲѺԸȥϣҲܵԸԼˣ߱Ψһİ취
ֻǣûͷ뿪ȴҲס
۴Ϊ̸֮ڡ
籾ͼ⣬ҲصҲʹȽһȻҾһ⣬С͸ĸȥĸһ뷨ӰǶӻȥġ
⻰۴Ȳɵͷ΢ůȦҲЩ죬
лˣҲҶлĸʵ˵գֻһҲ£ȴиСһǲ롭
ɫףִɡţΣȴԾڲȥеĺ¡
۾껹Ǻԣױ˺ƭ۴Ϊ㣬˵
֪Ѵ̾Ϣ
˴ϵ£Ҳֻд̫̫༴ĸסǸˣµģ̰۴ȵĸĸǸ̳УŮа׻Ҫ
ţͷ˶ѹȽ㣬֮ǰ˵絹Ǹͷֶ֮ˣҲ䣬β
ҲԸ⡣۴նشҵƢҲ֪̲ģҪһӿ˵ɫԸһͷ
⻰˵þˣæ˼ڣǰ֣صɱô˵ġ
𣺡ҵĲǣǳҸǣֻٱ˵Ļ
Сͨ죬۴ЩգԼˣְο
˵ѾСҡŵŵš׳ʵɽһǶһλиĹͷҪǡ
öͬʱһ㷴ӦС˵ģӦ˳
ɡ۴ʹЩʱ㺬Ц˵һ֡
⣬Цӯӯ˵أıˣɵúܡ
˳СҽԺһǡС
Ц̤ľ컺ǰСѾæɡǰţꡣ
ӰҽöһۣЦ˫˫ӭ˹ȥ
ü棬ٲ˺ѣ˳㽿Ц꣬Ƶûţ͹Ѱ˵˵˴˵
գֱָָСѾߡ
˫ȥСиһ̴ֻľϻ񻨣ֱ÷һףļ
ϻӣǼΪˣǶ϶ûеġ
þµϻӣͷװʲôأʱʵüšţǡô
ˣ˳¼ãЦҲЩˣӶĹθ֮ࡣسһҲûţˣҲ顣ֲ
۴ü΢䣬ӣϡ
ϣʹ˵źܽĻ˳Ϊ۵ġ
۴ȶܽľ顣
֮ˡԿɶ֮ſն䣬ֻערעڱ𴦣Էµͷ桢գһڰȹ廨ȵȡ
ˣЩ¸ĿһЩҲЩ
ȻӦԣ硣
˳̸ᡢ̬ȺƣڣɦжԷλĹੲݣȴֲԿ⣬ࡣ
˵Ц䣬һ˱ǰҪȥһСѾ߷ܹŴȹĹͷ˺ö๬ͷˣ˵̫ʺﲢλ¶үء
ͬʱһ㶡
˫歱Դףһޡһ䣬
飬ΪͣȻ๡
Ϊ˼Ψһң˳ɫȴÿûһɵģֻüѾߣ⻰ɵ棿
ʻʱߵĲԾս
ǰݺݸdҩģίʵԸdơ
ȻСѾ߽Ļȴʧ
Ĺū׿˵ģ軹Ըū澣һʹҪȥãиԺţߡСѾߴص
˳һĶˡ
ʲôʲô
һdˣǲģŮɾ˵ˣ˵ϻҪǰͷ
Ȼҹ棬˳ұ¶ǿЦǺ£ȥ߶裬˵֪ˡǾԺţߵġ
СѾߺܿȥˣ˳תЦǽȥɣͷˡ
ҶŮȻ˵ãǽݣһԲᡣ
˳㽫ļϻ򿪣ȡ£۾󣬱Χ壬Ů˼죬ĹʲôмɣӦˡ
һʱ۾Сеأһ˵Ļ࣬Ͷ룬ȡЩģȴҲá
Ψ˳Բأüӣֻ˳룬ŮҲƣֻ棬浹Ҳ֡
С̺˳סˣ˸þˣȥͷɢһɢֽ뾡Ƹ۾꣬ЦҼѣһͻ
ȡʶȤúܣҪ㡱ڵõܵĴ𰸺󣬱δٶԡ
۾꣬һϣ˵ˡ
˳£ѾݣٲΣֱԺš
ʱԺĶ³λʹȥҪһôΣҲ
Ժŵʹӣ˳һöǱҲۿ۱գֻҪ˨ţҲɵŷ촦͵
˳ĶȷʵǺã۾ŷʱһӹװŮӣйǰҳʯ
ͨŵ·
˳ĿȥЩ̶̩ɫȹٻޣһ󣬶עĿģڶкεһŮ١
Ůʮġͣһɫ£εޡüĿ续Ƥ׵ͬţһ㣬¹٣ȹȴûһ˿ֶٲȻȡ
Ǹˣ
˳а̾
òԾӣŮٵɫǻҪǿһ֪͵ķɫֻ»Ϊλˡ
ϸۣ˳±ɻ
λùãġ
ܿأ˼㱻һ̧һ̧Ľñ˹ȥ
촽԰׵ϣһ˫۾˲Ҳ˲ضЩԵĿ
ʱʯ·ϣ˹ްӰҲһסſ򣬷վȡ
ʮֻñ䣡
ʹͣȻ࣡
װʯͷأʮʹͣҲ֤dĵλ




ٴһ죬ܶԲǣ٣ʵڿдĲܼˡǼ£ϹǸ


248 һ

˳˻ҲƣĶں
֪ˣʲôҪȥϸǰ
dɱֺöˡ
ôЩĿͷֻԱ⣬һȫ
˳ۣȫ·𱻳ɣ˫ţĽǿɬ
ʯ·ϵĺҩԴһ֪
һСڡһСڵغ΢ĿͷɡڵһСƬأ˫ĿƽΨβһ°ڡ
áλεĺ죬ԸţҫĿ
ˡ
ȷе˵Ʒ𽹬Ʒ¡
⣬𽹬ҩ
Ŭرֱǣ˺ЩûԸֳ
ǰӣ
ʹ
̫ʺﲢλ֮ǰּͣ㵱ǰʱҲûù㳤Ĳ¡
ô죿
ֻϧ֪غδȻҩڷͷϷżұʾء
˻ϲǣܿҪdˡ
һ㣬ѾֿˣӵľѣҩΪġ
˻ʳҲʱñط꣬ǻϲ
ţڻּܲ󣬺ҩ̨̤Ƴ۱һֻءԲĴèŽСȺͷ˽һ۱ϳҡ
δСèȻֳΨ˫̵ġίͰ͵۾Сʱһ
ڹҲƼֻèȴ˸ҳ
ҵǰһƣɫ󡢵񹤾£һ֪ǷƷһֻèߵ̬Ҳ
Щһ۾úܣ֪λӵİ裬ֻҪˣɵȥ
ȻиҪһȥèһǸӲģλ¡
˾ֱֱ±ȴְڹǰù𱸣ֻһ֡
ʱҩȻյd۷磬һѽèƯұϷ룬ǣ˳ҡ
ڸһǳѹֵë޵Ĵ֮󣬺ҩõ˲ҶƤµһ
ҩʶƬ̣ˣͷдdյĲá
Ҫһ档
̾ǣμ棬ҩdֻҲ˵仰ʳ붼Ҫ룬ֻͨϢա
Ҳ޿κ֮¡
ʱȣdܻᣬȻ˲ˣٶģҩҲ
ȻھǣտڣҩźһҲͶ֡
ĺϸɨɡ棬ʯ·淺΢⣬ǡֲ񣬷ʱ˳ҶƬ䣬˳ꡣ
ҩٷĿȥ·ֳһûʵԺ䣬ķƹסһǲ죬·۵ͱڹɼˣǵϷש羵Ⱦ
õˡ
ƽϴʱǰƷױȫ׵ھСѾߵ֣һŲǰӭʹ١
Ҳǻʺ֧⿪нּġ
ȻϲҵȣԺʾ𾴡
Ժǰڹ˱ͣ˲ɢȥԣҩ֮λü΢̧ƽӣưģȻձߵЦȴº͡
Ŀע׵ϣ³һ仰ʺּڴ˴Űա
ԴЩϷľǻȻ֮ԣȴƬ̵Ĵ㵡
ⶼݵô
Ժͷּ
˵ԺϷ꣬שҲǿǸɾǣּôšǺ¶
֪ģΪּҪͷء
λʹüƢ
ϰԸ̣ҲûҵֻѸ̧ͷȥҩ
ŸԶֲãһʱû壬˼ٿĿȴһ򿪵Ļگֽ
ֻּ¹ˡ
گּˣٲҪּô
ҩگֽ䴽
ţѲ°ˡ
һּܲ£Ҳû仰ҪԭǣŻʵǼ١
վøߣҩƼ벱֮С
ϵĨȵ
ơǦơơ
˵ȥһֲηḻУǧĻŮٸؼա
ǣҪĨͲأ
ҩͲˡ
ɫãǾֻĨҲͰˣͳͳһĨ⵽ǵ˲Ƥӣ
d˵иͦ裬ҲȰһȰ
룬ҩȴҲûൢ飬ǽϹˣ
άʮأ
˻ʺּܲٳţҩȻֽʶڻʺǰȴǡӲġ
ĸҲ㡰ʶüּ֡ܲϵȴǡϲȫģֻʩΪˡ
ּܲȷʵ̩ڰd˵Т֪񣬶׹о漰ϵֻ䣺
һзһʺŮϻͷ档
Ȼûˡ
ˡ
Źϰ죬ûʲô¶
Ҫּ
ס̧ԶֻµϻӣٿһԱŵĹñ䣬Ƶϣʼ
ظŮõͣdʹ͵İɡ
ʲô
˲˵ϿĲĸŮô
ºôô˵
첻ˡ
ָ߬ϰ糤ֱָ̽Ƶֱ
ɫ˰ףҧأ
ϢϺȻ˲ԡ
ףټҵأ
ôûڣ
ֻҪһƢټҵȰˣҲÿȰУԽһûУ
ҵأŻĶʵ
Ѹ£䣬ȥѪӡӣз財ˣŸ˰µļ١
ô֪ųڣȻ𣬻ô¡
ǰΣټҵľ˵ǵ˼֢Ƿ纮ֱؼȥˡ
ټҵΪ˸ٸ£ֱܸӣµļ٣˺üҩġ
估ˣеһ˿ԲĻȻ
ټҵİæأϻȴˣǴ
ҧŴϵתס
ܾټҵĆ£֪徲ȴҲζĽ
ٹϢǹɻ𣬡ۡһɢˡ
գգѸ࣬񲹳⣬һζִڴˣҲȤ
ɡ
Щɺǰиȥֻ̧ͷ⿴˿
Ŀ֮һ
Ʊʲôַ·һƬߡ
̼ط꣬ϵɫ
еҲ֪ʹ˵ЩʲôλػģֻľȻͷֱգŶȻ
ǰ޿սϸ֪꣬ʱ˷ԺУ⹬ȴּŮٵӰ
˵ЩˬȥˡƵҲϼ֪꣬⣬ʱص

ˣüëϸߡ
ǹˮǸк
ǺˮŰһкǧ
޶ţˡ
ǻ˻꣬æӣҪȰ˰ȥͷء
ϵ˵ͷ񷢺ʩɵ߶ţʱ㽫˶ƫᣬȲˮϣʱˡ
ʮֻñ䣬ȴæˣδ̧ȥӰ÷իûսУѷ¡
ҩϵˣȥ֮ǰǰ˽õ겼ϣҲ¡
뿪ú󣬺ҩ·ָ£ͬ÷СˣȥԺ
ľкü˵Ժõġ
Ժ䣬ǱһܾµС԰
ǰͷǾˡ徲ЩҲԶ¹ùſɺãͣ½Ųָǰֺá
ҩȥǰǽһᣬ߰ǽٴңΧһȦ飬źЩľϸ΢紦δĻԼʮš
ȹҲˡ÷̾һ䡣
ҩ£ϵЦȴ㣬ͷлˡ
÷ԣʱ֪ǰһǮ
üЦˣȥһԣҩ÷ͷһɣҿţ¶۵úܣҲ֪ǹˮʲô
üµСʹ÷ʮɣοµģأʱֻ磬˻ȥģ
ҩлתС˵ﶼ÷ùõģܣغš
ȻƢãһһȴܻסˣСæӦǣҩ飬̤ԺС
źһСŻľת˰ȦֳĴţŶ룬ӭǼصĽʣصҲ֪㣬ȴǽһӸ䡣
ҩɨۿȥ޸̣ȴĳˮ㣬ıýסΪ˸ǽĴż֦βõأһζ
ҩҴҿգϢǰᡣ˽ȥ


249 ˮ鿣һ

ɴޣĲ⣬ҵñˮ֣ţ򣬹ȴҲ
һѾߴŮǽǴ˺ҩ΢һ£ǰϥ
ҩû˵ֻЦЦ˸ơ
ѾߵͷʾףתȥһСﱸһȹѾߵĿʽͬ
ˣù㡣Ѿߺ˵ȥͷ
ҩֽʮ䣬ܿ㽫ﻻãҲȫж£ķʽͨ˫ƽ٣Ҳµ췢ˡ
һʱʰ׵ҩת磬ָŴϵĹװԸѾ߼䡣
Ѿ߽ھҩȥdѾ£üҲмƣϺҩȹ֮⵽ûôȴҲһʱ
Ѿϸļºҩԣ㽫ȥͰ󷽣ǽǡ
ͱdһţλüΪΣסͭһᣬ¶˸ߵŶ
ȥɡԿҩ˵
ҩ˵ͷȹ˳ȥ
ǾǽԺ䣬һܽС˶ɽʯӺͷŴ˴һҩС첲еöӰˣСеص㣬ߡ
ҩǰҲ淽ֻС˵İ׵СѥಽУͬʱ
dҲ꣬в˱ͨˣȻҡڵذùøŪ˳ٻ˼ϴǰ׾ӵֶΣĸ˭˭ӮԶ׼
˼䣬Сܿ˶ദС˺üԺ䣬ԼСյ󣬶˱һ
СһᡣСڴͣҴкһܽܿ˳һֻУһֻǵĴյ
ȻܻˣֲУ˺ҩ˵Сһࡣ
ҩæӹ׵ס
ȻѾߣҪݺɫdŵõҲȫ¶ˡ
Сҩ۾ɾģҲΪϲ
ǰУµ·ȻС˵ȴ˼ۣС˻飬ҩЩҲˣоյغŪ˹ȥٴеڵԼˮ鿡
dѵȺʱˣ˼¥ϴƣҩһʱүȲأ¯̫ˡ
СæӦǣһҩ䡣
ҩü˳۵˵˾䡰ūŲѣϸɵĲԱ׼Ѿߵ̬ˮ鿡
ˮ鿹ǰδûƼˣҩdһ֣Сˮ鿴ŴŰѷġ
ô˴ҩŻЩҵǹƽ·һʯأСĵŲ裬ľ¥
ίˣҼҪ㣬˺Щ·¥ݿڣdŴ磬ҩϡ
δ䣬ॡһѽŻ԰ȴ£Цط͵¥¶ҵˣаıǡ
ҩ˳ֱ㽫յ˹ȥҲͦżģһȥа꣬Ҳ̫ƽ˺Щ¶ء
ϣĵؾ͸һ˿˿ίҲδ룬ɢԹص
㲻˵Ԫھͻô⵹ã춼ȥŻؾǻӾһһǷҲа˰ɡ
ԵĶû㣬ǻӣҩ;Ըˡ
˵Ż㽫и֥߼ϣơһ죬ܳ˿̵ľ
dȻЦЦֱ㽫յ˹ȥмֺã
ȰգҲʡ豾׼ģ³裬ܺúȵģ£ҲûȻҽٸЩ³ӣζۣҲ㱸ˣʱһȥ
ҩֱ̧˲裬˿δӸԼŮٵݲкβףd˸ۡ
ôǰ²ô
ΰ㡣
ŰƷµļӣյǣǳһڲ衣
ףôúȣ
̲סڡ
ĺܺúȡ
벻ҲͲ̰Щζȴ
Ǻò衣
Ĵ߲ԾЦ
ʱƬǡٺĴƮˮڣ徻
ҩͷЩ֪ιʣ֮䣬õˡ
úȰɡЦd˫ĵķעǰŮ췱ǣ˵財
ҩδߣŬɰɡ
ͣͣСЩ
İգ㣬һdЦڰͣش֣ر˵ӡ
䣬بڶ֮ǳĹңɢ١
л䣬d㵱ȵ
˵˵Ϣɣ̫ҽԺļ׮ѾȫˣȻø˿Ƶģʱ߶ֵҩҩܶࡣ
ҩҲ˵̫ҽԺ⣬˼ԣȴǴһ
̫ҽԺɶǳԻģȴҰλãǳıӵ
ЩǷô¶ơ૵صɫЩס
ǰʱЩǳɹ˵ģѵһӶû£ǳ̵λ
˼ˣҩʲôɫԽ԰ף˵ҲĪǡǱ󵷹֮ˣ
䲻ͨ£׵ġ
ֻеһѡdϿ˺ҩ˵ǡ
֣ǰű£ĺ棬ͳ
ϵģıһЩˣǴҾĻӣֹ̼ᣬ˽Ϊһ֮˽ҡ
ճȭͷֱͻ𣺡£һеŮǣ̵Ķһղһղð
ҩãȻؿ
dԣǺףֻԼţǻд֡
֧ţ̫¡
ĴڣһĿеȥġ
լŮϷ룬ֳϵһϲ
û˼
⻰d˵ƺҲȫȤһġ
ˣղ˵¶Щţd֪˼ת˻⡣
ҩû뵽ϾͲ˵ˣ
dЦЦתȥߣ˼ӹģ˺ҩǰ
ҩȻȻһö֣󷽲ʶˮ鿣d˲ˮأһֱڷ
ͷҲֻһζּܿԼּ˿֣Ҳԣǽڼ䷢˵һ顣
˵գյввȻ΢dС¯Щˮص
˵˵ĵĺɡʵûѾˣڹﰲŵˡ
ҩź֣ôԣЩûһ
ȿȿȡ㡭˵ɭôڳݲʵǺͣؿš
dæյݹȥҩӹһڲ裬ͷˣæʣûô
dͳյ˵ĴǣմϵˣȲһ㡣
ҩʱֻں֮£ٹ˲ӹӱĨţ˵˵
dһõģ֪£ֱ³ģĻڡֻǣҸʵĻúȴǲס뿪ǰұ˼ıԲͬΣ鴦á
ˣ˺ҩһۣĿԵ̾һͲµܰɵȻû´
һ˫ƹҩĪеŤΣͷҲõıӣһֱңҲŽӮˡ
ˣĴȴŵġ
ϸϸƺҲһģȻdϿ
dЦҲԷƱˡҪıǰҲͥѪϴһֱοʯֵø˵ҲʮҲûù㡣ﱿˣ
ҩţ･ţ⻰·Ҳе
һϢ־˹æҡֵˣԸĽ֪Ҳˣҿò֪ߵغģҲá
˵ãһڣdе̾ͷҩ֪ôǻ۵ĸ֣֪֮ȱݲšûôƣʶ壬Ϊɹģܶڼˣʵ򶼼㡣
ҩû˵δ̧ͷ
û̧
̵öˡ
dⷬܵʮǷ
һֱԹ϶Լd΢̣Ҳƣֻһ˹ȥСѩܺóԵģ㳢
ҩ۷ɨɨǵѩźۺŰٷģͷԼ͸һ۷ۣġ
ûԹ
ҲŽģǰҲûԹdŵֱҩǰ
ҩһֻˣȴԭ׷ӣŲ㾧Ǻ춹ɳűʲôģŴ
ú춹ɳõ±ӻģóôdרעؿźҩͬһӼеصȴʳ͵ۡ
ͦóԵġҾζҩϵĺΣȥ
۳ʳɣűdһͨ䣬治ϰߡ
ԼĪ˼أͻЩ˰ա
ţҩãбҪdԺΣԱЩӦ


250 

һСѩҲöѣҩ±߳ԣһʱǵӱˡ
ʳ˸ŵֲڣƱŴȥ˾̧ͷdһۡ
ʱdȻȥ˴ߣţԶĺһһû֡
ҩһ˿ȫɢȥ
±ҹʱһȻġ֮գǲ³һ֮ʱֻӻҪϣЩ̫ҽҲû˶d˿ڡ
Խߣȴأһ˺ĳȡ
ҩŶһƬ̵Ļ㱡
ԭ֪䣬d˵ȻˣǰĹѼɤûӰǸϵңԶ
ǵǺʱ任ġΨţʱ˿̣ⱳӰޱС
еȴǰ
ͷһζԽʵʵĸܣͷһη֣ڵ£ʵȤģЩ£Ĵڶıš
΢Ц
֮⣬˵ǸĹˣо֮£һ˰вõģҩڶԷУмǲҪdҩһЦ
ůЦݣһůʱڡ
ҩһЦҷģܶһģû¶ҲŲմء
ϻ֮٣´ΣԲˡ
ġ
dͬص˵ͷ˿ûкβԣºֻͣҪúõ£Ѱһ̫ġ
ءһ̧ļ£ҡͷʧЦˣһʱȴ˵ã̫ҽԺİ׮û̫ƹ̫ﳣõǼ̫ҽɿԡ
Ŀעҩɫ֣̫ǱͶֻڳʳͷˡ
ҩԣü΢صǳʳĻҲԸ㣬ʵ̫ҲһٹҲֻʶˣöʡ
dţֽͣɻʳЩϢҲ˻ɡ
Ҳ˼d˵ҵ˼ʱÿնżһܣһ㡣»취
ҩԾһѣżʳǣȻƷף뻹׵ģǡȱͷ
µСһ佫лĻͰ͵أüλأʳͷСġҪû¶żգһеʲôͷһܲ
и֪࣬ж˫۾ż࣬ҩգȷʵ˵
dԺܿҲһ㣬ǸȻصһʱ¡
գ뿪ߣŲڳ˼
ҩֵڣԺȲԵģżһ۴⣬Ǻǧ߱紵ţ涼ҡԶߴããпԶ֮⡣
ҩۣ΢䡣
ʳҲһ¡˿̵ľȻȻڸȻ
ܻ֮ϲ
ˣ¶ұǣ뷨ӡûdֵ
ҩʡʡģҲʣ˵ȹڵҲ˺Щʱˣҵˡ
dû˵ֻĿϵЦݣһһ㵭ȥ
ôˣǻ£ҩĪص
dҪȵĿ룬Ƕ£ҪԵѣ붼֪ж鷳
ʲôȥĿ
Ȼ˵΢һ˼ƶ̡˼Ƴ˵þܰء
ҩģʲôΪ֮£ֻ˵һǡ
˼ˣЩһʱĲƸţٻЩõġ
룬˵ãһ˵d㳤̾һüһǣȴҵļ£ֻǡҲð졣
̧üģǼΪա
ҩһͷȴɷЩԾԾԡ
ºð
ôĻӣĲ˵լʲôģǾͨ
˰գʱظƱ˵ꡣЩլļҲ˵ǳɵġ
dתһۣĿƻЩɻȴǿڵȻˣҾֱ˵աҪֶŮǿҷˡ
ǼΪΣ쳤̾ҵĸҵĻģ֪Ҹԣ°˩סҺò״µĻҵı
ҩôסˡ
Ļ̫ˡ
ǣе㷴Ӧ
dҪˣ
һ̣ԺзصŵģΨһ䡣
ĻӺʳô죿
ҩˡ


251 ʶ

ֵ񾩳ǣ֮ӭһ⡣
컹΢ģȴϡЩżͶ¼⣬͸ĽʱȻЩȶȡ
𽹬СҩС˽
⻨ģͷֵȫ¼̺쿪飬÷Χƣ˲ݡ
ҩСдɺ˼ȴصǰ
һգdˮܻᣬǴҴһȴǵ˲Ϣ
ĵġǼ¡⣬ֵģdһ¡
ʱЩd˵һʱû壬ֱd˵¹غĻӺʳ仰ʱǷɵߵĻλཫ˸߰˰ˡ
ɻع֮󣬺ҩԽĥԽ졣
Զϵ磬غ˺ҩĻӺʳ
ʾ֭Ҳ벻еĹ
Ȼ֭Ҳȷʵ࣬һϡ
ǣǰ㲻˴ܳʱҩҲûλˡ
ҩʱ㶯˼ǰ˴Ҳ׼ٱ֮ʣdȴһص̽Ϣ⻵ı
ĩˣָ컮صطģºгֻ졢ҩֹ糣
֮װ֪
ҩҲ룬
෴dԽɷн£Խèץһ㣬Ϊ˵ľͰ಻סˡ
ʹd֮ԣҩ⼸Բû¾Ҫһ顣
Խʹ޶ƽϡ
ֱ鷳͸źúõӲֵ꣬Ӷûÿˡ
ÿ˼ˣҩ޵dҲе
ˣָСϱ
Ǹϲݣ
Լţ۲ݡϻƹˢᡣ
ҩ޺ϵЦȴģһƽصģ
δʱСȻˮҩϣȥˣԸ𽹬Ѳӣ˾סȫһ飬ȷ£
һתΧдֵƼЦֵҩ֣ÿ
ҩһ࣬̾¾ū澰ɣǰǼū澻ûأľ͸ǲסˡ
ддͼסҩ֣ηѧǲõŶĳصһСȴЦ˻
ǺҩǰЩʱ뵽ķӡ
ȻĹαһֱû룬ټֲ˺ЩӣȻ˦˺Զ
ҪǣԶһֹ⡣
δδᣬȾԸǿ϶õģ⣬šȻˡͷԻ衣
ʹҲ֪Ŭ;ԷǣľȻ·磬Խ񣬱Խǿ಻ԣܵĿܡ
˵ףⶼֺģϢһеĸԴ
Ȼ̫ҲδĹǿ
Ȼҩȴ֪Ϊһеѧʶ߱һ̫۰٣ڹû˿̵ʱ䳾
Ѿˣٹ£⹬ССӽɱӣʱֵ㣿
ҩΪdĴ£Ҳһֱס𽹬һֱΪ̫۰
ԣʹЩֶΣΪʶ֡
ҩȻܽ˻˳ؿ飬Ҳл棬νѧ೤˶кô
ҩҲȥۣȴǶԶЩ¡
ܿţΪ˲ӵܡȻʼ顣Һҩжʡ
Ѿѧˣʱ˵ò⽫֮дӵ⡣
ǰѧĳĬĽƾˣ̫֪ܿˣ˵úϲ£죬ЩҩҲ˼ҽйȥһء
ǸƷµƷףɴ˶
ſԣ֡ʹѧʮ֡ʵǿĵضҳɽˮμǣҩ˹Ρ
ȥҪϰһҪġͦСڰǰһظߺҩ
ҩΨΨӦǣָģ£쵽ʱˣūҪȥͷȥ
óͷϡһ۾һ䣺¹ء
ҩЦ
ڻһЦ©磬ģǿɰ
ȥõ⣬С̧ʳУһŵǰߣиԴĹ
˵£նһζҩţ̫׽ġǷӣպá
ǹ˵Ϸӣֵ̫ﻹ˵ÿɸȥżҩŷҩţӲܴġ


252 򣨶һ

ҩƳŹŮеֽͷ΢΢һ
ҩţ
Ҫȥż죿
˵˼Ϊ˵ǰżͷ
ɣ
ǽŮ˵𣬺ҩ콫ˣȴ̫ﾹôһ
Īǣdķӣ
ɫؽӹӣҩͷɨ̧ۣЦ̫ǺãҩŶˡ俴ӣǶõġ
ǹ˲Ц˵˵ǣⷽҽģȻǺá
Ȼˡ
d˳棬ŪʲôҩǸǧĺ÷ӡ
һˣҩ̲סٶȸ̾
ȳӱ²С
£ҩ΢ȵ۾Ŵ˺Щϲ
ѽǺáҽ߳ӹǴãҲǶ˵Σֳҩţһյؿ
ǹȻӦͣҩ˳һǮֿ˻
ҩ㽫ϸˣţԷˣֺЪ磬һα㵽δʱ֡
齺Ƚ˿ǡҲˣɢשϣһ𣬹΢趯ǳĻ㡣
ö໨ƯڵűߣСеĻϲ
ţʼ¶ԣϲƯ£ϲĻʱ£˱ϵ࣬ǻԻʡ
˵Ҳ棬ͷһ㣬֮һȴԷǷȻۣǻȴһѵ˶һá֡
ҩʱԱὫϴŵٻϣЦʣ¿Ҫʣ
ǰɣԽ纬һ㣬Ż˺üдͼҩΪҪٻһ촺ͼ
ȴҡҡͷȲˣȹ˵תͷŴŴصҩȥ鰸ñīɣҪ顣
ֻţҩȻģʱЦ޵ù
ϸȰǵ¾ȶϰʱ˾ЪһЪܹҲ˰յأĹҲˡ
ɡСԴɫ࣬˵ȴģΪ򣬲͵ġҩҲ͵һҪһͬ顣
СΪߣصڼ硱Ϊ˽̺úҩѧî˾ġ
⻰ҩæڳءһ̾βſԣҪ鰡ūͷۡ
˵ű״ʹ
֪װģȴûס조ԳԡЦǿɲɣԸģѧҪȥҽкҩֶ飬ҩ־Ҫһ
ҩּĥһᣬӦˣ̾ȥ׼ī
ۼˣͦС鰸ǰһѧҡͷԵضв֮㷭עϸʱʱػҪٳһҩġΡһеӡ
ҩ͵пҳ飬ʱˣֻ˱㣬ҪȰЪţһС鲽£̹ùˡ
ҩæ
üˣ̫ﴫ
ȴǲæ£Ը
С˿첽ȥˣʱתһˣ·СŮ⣬ü󻹸ƷŮ٣һˮİȹҲ£һǺҩˡϲȡ
ȥʱҩȥڵϲͬ
󣬺ҩתǬ幬ϲڻԵɺ֮£ȥз֣ٲ档
ɫҩ֪ϲְ˾ˣҲΪϲ
ңңһЦ˵üϼ˴ŴŴʣ̹ù˺£
üæ£̫ūˣҪ£һÿ죬ū³ߴ粻׼һء
˵ͷ̬ŵһչ䣺̹ùˡ
ǲȥźֹֻȻľ߹ˡ
üæҡָָֻϲȶˣзֵģϲȣһʱһϲͣӵ¶ܡ
ߵͷϣ㺬Ц顢϶ˣº͵صλùá
ңС˽ȥ޹Ҳȥˡ
ҩԭҲȥģƳȴüĳɫͷʾף˵Ҫߵģ
ˣüǰźҩת磬Ѱһ˵УʵҲô£иϢ֪һи
ҩһʱᵽɤ۶
⹬С£
󹬷£Ǵ¡
Դ֡
ǣ̹ù˵ҩ£еָؽţȴһͣڹʲôС̩ɽ
ü״ɰԵͷĵȻ̫û⺢ȵúܡ
ʵҩŵҪ
ǣҲûá
𽹬ҲλȨأʹҲͷﶥš
˭Ӹأ
ʱųü¶ʮ˵ķᣬºͶ¶ȥʺԭҲȥģֻ̫ӻûȫ͸ˡ
ҩһ¡
᣿
󷽼ȷʵôᣬǰڴ˻ġ
ô˵ƺҲǽʮ¡
ҩ˿
ղЩûųëȴԭ龪һ
Ȼһת־ţ龪һܺù·
һ˵أҩɿָͷˡ²ģ񻹲ôϲȥ˶ĵط
ȴʵ
ԼСʱվˣȻĽԽ⣬ȴЩƧˣԾɲϲ˵
Ժҩ˽⣬֣϶͡
ˣҩǻйȻЦֵҪأԭ̫ҪºͶðŵѡλ¼ȵ£ȻҲ¡
Ӧñǳüרŵµɡ
̫ﲻ˱ˣҪһˮƽΪȥա
ǲ¡
ͣȥỹСЩ
˵ҩǰûμӹᣬ˵һЩȤĻ棬磺
£ԽԽãܴơͤɵķ£ϼѡġɫ޵Բʵġ
ȻҲ˵ٷھһãϲ˵ģЩʿһдʫ䳰ȷȴҲɷ羰
λµ£Ϊ˶Ƶġ
⻰ҲԣȴҲǡüӿЦ³Ŷˣͷ涼ˡµȴΪ¶õģҪȥ磬Ҫ¡
˵磿
ҩͷͻһ
ǲ˼֮£
û뵽ɻ󣬾ڽյý⡣
ҩ־ϲȻ̧ųüɫһ糣ģʵ
Ҷһ˵磬Ǽλ¶ȥأǾֻȥ
üʵ㶡
Ϣ֮ꡱһЦֵӴԭǹ˵»֪¶ء
ҩֱҪϵ֪࣬Ҳûк棬׷ʵ⵽ʲô£Ӷ̣治֪
üЦˣҲˡ⻹ǰ¶ˡжϰΣ˵ײӲһ򡣡
ҩ˵ͷȻеôˡ
Ȼüֵܿ
ǡɶ˱үǰսɱɷҲմЩɷ̫˹˵Ҳ棬һͺˡ
ͥԺǻΣ̾һҲֻԽԽϲ˵Ҳˡ˱㲻ˡ
ͣƬ̣ǴӻоѣЦ
ҲˡǰӲãÿ磬̫ﶼǲȥЩܹԸ磬Ȼõˡ
ҩѾȫˡ
ֲdǰ֣¡
ǰʱȻǰ١
ӣǰʱ㱻⶷ˣϵõ⡣
ʱҲ˺ת̫Ż硣
ٽdǰԣѲ³֮ϣǳʲô£ֿܴܿʼ
һdҩЩӦñΪֹ򻯽¡
ͨ˽ڣҩȻʣ¶΢Ц
Цʲôأüʵ
ҩæ£ס˼ж״Ϊ»ϲأ̫ĺ۰¡
˵ϥл̹ù㣬ȻʲôҲ֪
üԸһ飬ЦŰֵʲôģҲһ˵ˡ
ϣķ죺һ㻹Ҫ⿪⣬̫ҲһƬȰ֮ģĪҪˡ
ж̺ҩԽƽ
̫ĸܣǺϢȲŲʿҪǿˡ
˵Ҳͷ棬鴾ӣúܣϲΪЩġ


253 磨Ƿһ

գ񾩳һʱһʱҲû
¶ʮ˷ᵱգȴǸ죬ͨ͸ƬӰһϴ
ҩǰϣλֻڼٷᡢ˳ʱǶڸ߸ߵʹ̨֮ʣȻ²õĴѡ
λ¸һ̨λ̫̫ǣ㾡Խߣעǵȹϡ
Ʈݶֱµĳȹֱ˿ۡ
ôһϢоš
Ǳλµȹġ
󣬷һۣ
ѽµȹӿ̫Ưˣʲôӣôûƹ
֪֪ǽϲųһӣ˿д֮١˿֮˿
Ҳ˵˿˵ӺѵãȽһʲô˿ʮɴߣһƵС룬һһ빳ʮﻨһ£֯ƥ
ţҪһȹӣҪϺü£
ü¶Ƕ̵ġ˵ǱߵѾȥأ⻹֣ЩҪǮƵ
µȹӺܺÿµȹҲѽƮƮ٣һһشˮҲƣòմһ̻
ҲôءϸƣȹͷǺüɴֵһ
ɴ²Ǽ㡣ϸֱأǶϲ֮еģֻʮ㡢ʮ㶼еġ
һʱ䣬С̫̫۷׷׵أ˵뻨ȻԴǼ͸˼ȴǼ
ϣϸûУٷЩϣܵһģ޲ǳõĹŮ
ЩŮԳݣԣǵ֪ǲû־֮Уɼͼоȹӡ
ȴԼͬû
ν⣿
ȹֻӦСˡ
λ֮Ůǰ˭Խùȥ
۳йԱѫʿ壬еģŮ涷ǻĵҲλ¡
˳û˶Ѷ΢̧ͷŸ̨϶Ĺǣۡ
꣬ʱʹ̨ϡ
̨ӲߣȻ֮ʣȴǧң֮Уϵѹ˳һִܸС
˿֮ŮݲͣٳвСٻС֮ŮǶаͽġ
Ȼͽкã
Ҫģ֮ܿܿУǸߡԶ֮䡣
ٶࡢ㣬ȴҲֻݣȻڣҪ࿴һ۵ǵȹӣҲҪ׼ʱ͵ơ
΢תתƼᡣ
Ҳ֪ﴵʲôͷ磬ƽȻֱӱμӷᡣ
ȱϯҲȫȫβظᡣ
ֵǣϾȻûʾԡ
ǼգǶ˻꣬㱣ֱգͻȻ˻ꡣ
Ƴһϵȹ˳ίʵҪЦ
ӡȹټϲͷĽΡ
һֱҪжۡ
̣ÿޡ
ˣҲܲסɫټһͷƺΣֱʮɫȥ߷֡
ο˳Ӳ
Ĺͱ̫ࡣ
ϯʱǳ̵ࡢƽۣΨһһֻ޵ĻɺȺֱ˲Ŀ
λ¼֮ǰ˵ע⣬Сϱ͵֪
ȴûˣʼɫ糣λˣҲǸΣΡ
˳ɰһڡ
ǸƤ
ᣬߵ޵ˣᵹãճպȣûһΪ顣
˳
ۣһֳ̨
ˣҲûʲôġ
Ľã˷ᣬ֮ǰ߷ˣ¡ͷ棬ӻϺõġ
ᣬ˳ţܹȻڣҲǼ¡
˼Ҽ䣬һʱŸ̨еãܿˣתͷݺݵһۡ
˳Ȼعһӱ˫ư۾һæͷٲ͵ˡ
͡ӱǿ﷢һмЦ
ʲôҲλ£
˵ͷλµȹǵÿ˵÷ϰٻ½һӣҲ֪ûͬģ
˼ˣͷ
Ѿ˵ˣ÷ϰٻdĲҵ
̫ˡ
ΪdĵĸҪݲҵֱҪ̫ףֻҪһ뵽÷ϰٻȤ£λµȹҲƲˡ
ĳԴöȣһȹҪá


254 ˼

ȸԾջߣתתһϵ䣬ĸǱߣһض
Ͽָ̨㣺ĸѽڷˣ۾ֱģ
˵˴𴽽ǣ˳һɨꡱЦ˳ѽ㵱̫ˣ￴Ѷ۾ꡣвУ۾ҪϹˡ
ЦŽȥ۾ǰδеس졣
ÿÿѹһͷٷڳԻޱȵر
Ҳڳ˱ȥͷζŶԣɲǱ˷ͷǴͷ
껶ϲÿˡ
֡ͷÿθʱһܽԹޡ
첻ͣЦü۽Լһ
õ÷ϰٻ³ӣ󻬡ȾصЦµĭӣЦ˿
ȴеĲɣҲ֪ûĻ㿴ۣ㽫ת˹ˣû۾
⻰Ǵ˵Ǿǰ̨ŵĶˡᣬҲý˲ü
ˣ̣ࡰˢһ°
̨ϵĹǣвǴŮŮģר˵ô
̽ŲԿȥλ󸾽üͷ΢壬Ȼ۵ϣȴԵĲݡ
ϸûƼƼҲԼ룬ٻ˼ѹͲڴ˴
֮˵Ǿ仰ְ봹ͷֱضŽҲ֪Щʲô
˼ʣλȻԵҿɼѾ߾ԺһȦһʱ
Ŀֻһ֣ϧ
һֿչ󣬲ľ˼Կ⡣
Եʽһֻ꣬ʫʹ̨λд֣ɼλ¸صŮĩ㣬Ϊף÷ĵ˳ŶΣʮ˿
ٷʫԻרܳԺбģһ
ǰʱǽסһż޽ѫ׵ʿ֮ңһʱ
Ϊ֤ԵĹƽЧӿƿ֮ƣȡƣնκ󷽿ɽҿͬס
ڽƷĵ÷Ϊȥǽ˿ڣ֬ڼ
ƷļֵΣҪǷͷ
ʱ᰸еĵŮɫȻ
ĵֻһ䣬Ȼ̨ȴڷͣǱȵĲݼǲ顣
˭Ĳߣ˭ŻΪ֮ڡٻ֮ˣ˶ת䡣
ȵʱڣкŮڷһٶԼš
ѳ޴˵ȴ棬Ȼ಻ʫԵ̸
ϾǼΪѵõ͹īĻᣬǡ깫ӿеʫĸԺеĹͬΪһˣҽ׵ĿԱˡ
ˡִͬ鳣࣬ʽʼ
̨µʱһƬžμӱԵŮԶڰǰʻӺü˼
繣ŵȹգԺвΨƮϸ죬续ʫ
ϱڴʱ̧ͷ
ŵЦȻȴһرȿɸĸо
˿̣ͻİͬĻȻأҲѹ
⿴˿ע⵽ϱյǳһڣɨ̨¡
ӳģһĿĺȹ
Ϸ²յôǣȥһĨЦ
һģ浱ĸûô
ⲻֻ֪ĸ֣еǷǣһΡ
ү£հ죬һǮŮð¡ͷ棬˭ţ˵ĸ͡
ʵѣʧȥһиʵĻᣬա
ϧǣ񲻼ãûõķȥ󣬸ֻе֡
ϵɫ
²˳
ټҵһ𣬾˵ÿջ˯ѣүֻٿһأ˵ôţֻܽϱȥׯˡ
ƫֵ˼֢಻ֻʱӶѾ˸̺ɵģټҵĿճλã㷿»ҵݴ
»ҵĵУҲ̫ΨƤǳЩηηģ飬ȸټҵĲòһ㡣


255 ԰

㷳£ϱƵýסλ¸˸»ҵĲ̡꣬ԼֻѾߣ뿪ʹ̨
̨żСѾͷϳˣиһܹЦҪȥū澸·
ķᣬѡ԰
˵˴һλϿ˽ԭǰĳλ帮ۡĺ԰¼ھ
ֻǣϿƢܹŹ֣Ǯ԰Ӻ󣬱ֹ档񷬻λݹ٣̫Գ˵˿ڡ
ϴӲ԰಻ʶ·СѾͷģɾģڵûЩȥҸطһ
СѾͷʱЦطԺһ԰ǰ˵ģū˵үƽغϲͷɢء
ϲ;£Ѱط߰ˣ˵ã޿޲ɵصͷǾȥ԰ɣǰͷ·
СѾͷæӦˣתǰ·
һб󣬴šתţ֮޲ɾһһľȤʢ
ԼĪǰֳһǽǽҶɭɭϸϸԶһľڡȻصζݶͷһ
ƣˣöءСѾͷЦ
׶Цȷʵ
ٲ԰
԰УȴһʯСշתӣûǧӰ֮䣬ġ
Ϻ⣬СѾͷһʶˣ԰
ֺܰȴɭůȸౣɽ
ǱȾͷﶯƽЩһ滺Уһ⾰¡
ॡһºعȹߣʶͣͷһɫ䣬ɿ̤ǰ벽˽¡
ںæǰʣӣײʲôˣ
ûУ˺󡣡ϼɫص
һæ˻ԭֽһӣȥͷţһᡣ
ϲŭ޳θȰ˻˵һ䣬ææȥ
Ȼ뿪Сתͷ¿ȷˣƿţ¼
һö񫘣ͷϵ÷ӡ
ӺܾɣͷˣʵҲһ㣬񹤸Ǵֲڡ
Ͻ񫘣ֱһġ
ǰöİġΨһֵǮ
ļϵǸˡ
ֻϧջǷֿˡ
Ҫˣ㾡иģȴҪ
ٺÿһ춼ȹĲƸֱȻʱŷ֣ʵһС
ЩһУȫ
ΨһӵеģȴֱԼˡ
ġ
ȻⲢۿ
ƺѾľˡ
̾һָḧö񫘡
ͬḧ߹·ͬḧЩΪ˲֪ʲôԵɶĹػ
һͻ
׻Ȼתס
һϮɾɵӣ˼Զֻ˭
˼Զһزţǰͣס΢ãעϣòʱʱְ
㡭ڴ˴úʵѹֲסĲ
ؿ
ϢȻ˵һԼԾĻΪʲô͵ˣ
ԼԽڡ͵ġϣһʣƴϻǣĵ׵ЩһԵصк
ǲǺңתҲסŵԣôЩ㡢ǼҲŲʣǲǵڻҪץŹȥЩ鲻ţ
Լ
ȻԼ˵ʲô
ǣЩȴ˳ʶէȻͨĺӵʵˮɷƶͷһĻо磽⡣
ţһŮ˼Զкݺһתߡ
Ǹ˲䣬ȥڡʵȫһֲ滹ǻá
ĵһ˿ԼľΣȴţһΣֻԸβѡ
Ϣ֮ĸ첲һֻ޳ס
һܶǰÿÿ֮ʱĴܻ˵Щϲ
ȻǸ첲ϴȴַش˵Ρ
ϼһӾ˹
ŷ֣˼ԶڻС
һ
ģʲô
ΪΪһĸΪӵĸȻɰӲ壿
һƼˣô


256 ˣһ

㡭ſң
ҡҴδ㡣
ļŵСϣһһŮͬص΢ͬشŲ
أ˼Զ͵һ
һɲĺ֪Ǳ۰˲ĽӲԼ߼ԵһϢͣ͡
ſңô˻ᣬϴ³֡
ŭ֮£һ˿
Ȼ˫ֱȴɿøˡ
Ϣ
ֻǻһ˿˳ɫ˲죬תϣɵſ죬ȡĺʱڵĿ
Ϣϱ㣬ȻȴԾɼͣΨּأײú˼Զ΢ۣ
㷢ʲô񲡣ͷѾأǺܿҪˡ˵䣬ڲƴ˺ͼѳǸ
˼Զ泯˵Сݵϣһ˿𺣬ֱȴԽӴ
Ѿߣ
쳤Ц
Ѿߣ׿ڸϳȥô
ûķԸҽ
ȵǿ񫘣±ƳߣѾ߶֧ˣΪûƼô
ȴ˵ĻѻˣΪ˼Զô
ƷϵԴΰŤòӡ
Ȼ˰
ŴǣЦͬˡ
ǸֱƢյС˸߹һܽѻ˵
ôꡣ
ÿÿҹλʱʹڵˮΪǸų̾
Ӷ񫘣ÿһϢѹŽ֮õĳ嶯
Щν벻ᣬȥιడ
ȴɵӣôHĸαӾ˶ûһֱֻġ
˼Զձߵļ鴤ţһȿ޻ѿЦƷֳ룬һЦһȴѵعʱ
磬ˣôšҲ֣ϼÿˣ
㣬Ƕǰķϣòã
ֻţȴҲеġ
˼ԶһЦɿ˫ۣ󲻾һת޷ϵ졣
˺Ѳ֮죬ϵ½󾹱һɢ¶ͷѩ׵¡
˼Զϵļ⣬ȻǱסˡ
һֱ߷һбƽֱѹȥ
ţʹһƿ˼Զæҽǰ£סһʱֻת죬ƴͣƵͷյš
Ǹ˲䣬ڸضԼ
һɱļ䡣
ײȴһޱ·
ˣĵ׵Щ飬ȻŭϺ޲˺ˡ
˼ԶȻϻҪܾš
һƣֱ˳üַɿתٿȥѿΡм
ʲô۳ѪӰ
ҡҡԲסЩ㡣˼ԶֽٲǴ䷭Ĵݣִٵӣ״Σ
ҡ˴ƽķ飬鴮ͭ˿šġ
ҡţַס֧ס壬һȥ¶ϵ鴮
һԹ׵ܳˡ
˼Զһۡ
һۣ顣
òңҲԹ㡣ϾǸ˺ЩûءǺܲİա
ԳЦһ£۽Ƿ죬ãֵˣһ߰գ˴
λ֣Ȱ԰ˣȥ档ô⣬ĪҪ
Сͷһ˺˼ԶĻ
˼Զɫ䡣
ˣ
ﱥǸδʮ˵
˱㷢Ĳֻһˡ
˻£ԶһƬҵĽŲԼβЦ
˵ǡ
ԴƣԾƲ񣬷Ŀ
ֿɴŵӣӰŵŰ
塢˵ĶϢŴ˴
ãǴӶġҲܻȥȻײϡ˼Զɿͷɫ΢ף촽
ϵɫҪףִսǰ¡
Ժȥ
ѾƼǿԴڵġ
ڣ˼ԶߣͱȺʿײϡʱƽسԺͬʱ˼Զɫŵرײֻһ˽룬ϱֻһ֤ˡ
Ψ֮ƣõķӡ
ǣ԰죬֪ܹ
ô죿ô죿ȹϵϰԭشתĽŲ˵֮֮벻һ㷨ӱֻܿǵ
Сġ
ֽҡҡ׹˼Զۼֿסʣáôˣ
ͷˮǲŴˮ̳ģˮ
ˡ
Ⱦ֮£Ȼʵˡ
ۣˮ̰ʡ
û˵ףһТһ꣬⺢ҪϳϹˡ
үǱضزסģ˵ðûҪҡ
꣬񾩳У˻ټǵ˰ա
һɲʱֱ絶ʣԹ޼û
Ī֪иطܲˡ
էȻһۡ
죬Ҫˡ˼Զ˵ͷ֤뱧ȥ
һ͸ɿʵУһݼ
֪ιʣһ̡һգǿŵߵģػ¡
£ء˼ԶشչһЦ
תЦ㲻Ĺӡļ䡣
С䣬ܿ㲻ǶŮӰȻƴ
塢Ϣ֮Сֳһӡ
Ϊ塢ˣֻһˡ
ԼѮƽƽ棬ȻÿһڣһᡢϳɡԽȣһ˾˺ü˵Ҽ£ĿţǺü˵Ц
ΪصǣѥŻأÿһ塢ӲУ˭ţǺЩ·
һֱߵϷ֮ͣԭ̤˵һȺй˴ˣϡģԶȥ
԰̺ɣδĶ
һֱΪ԰֮Ψһ˶ѣ԰Ҳֻһš
ǹʣ󣬵dֶǰʱҲֻΪ;ġ
Ȼڴ˴dЦҫۡ
æǰЦүѰôҪūȥ
ˣҵ˼£ȥǱڴ˴ա
dļãڱɴչƣƣǽϲųӣҺµģɫϲ
˵ͳöԼǡ
˫ûϵܵ˺ͣǧлؽˣһdڸĵλԲ԰
dǶԴ԰죬ܿתСһУˣһǷŵӣһԷ¹ҵľ
ǰȻνɮҰаˡ
ȥӰաdӵ
ֱϲüЦ򹪵лү͡
ȥɣڽǶءd벻ػ˻֣Ҳƣɵˡ
dתüʣ˼ԶõǸҩЧΣ᲻
ֿ죬¶ڻİգ˵ġ˼ԶԭСҩҲܺãҩɾܽǿȥʱͣҩʱɲ
dȻһЦǱãһҩձ뿪ɣţҪ
סЦصŲŲ㽫һ˫۾ЦЩͷǰˣ
Ȼˡ˼ԶΪܳʱȻҪȥԺʫȥµзӴádûһҪ˼Ƶĸе֮⣬ɫʮ̹Ȼʲô˵ʲô
ѹһЦd򣺡ҾϲӣСˣСҲ
Цָd»˼ΣתЦȥ
ʧСd˶䣬ķУδʱһɽʯǰ
̽ͷһۣžؽڵϣЦЦصȥһڰա
̱ڵأҰű߻ѣҪȥ
Ȼ᲻µġ
ٻ󡢽ʳ֮ء֮磬һ֡
Ȼ׮׮һҲ
᲻°
ڷţdͻȻżǰʱ֪Ȧס
˼Զؼǿӡ
дһ֣ӽҲdǰֱͦ壬Ҳٲŵĸͷӡ
Цǣһ˲䣬ȾģǺޣҡ
dû
ԼĪãƽ
Ǿͺá
ֻҪܺǸλϣϱˡ
Цһϡ
dޱؿ
ǰʱ뾡һа취ݻԱֶΣ׵ӣĸ
ˡ


257 ҩţһ

󣬶ƽɡʫĵһţʹ˴졣
ԭɱԣΨ
˲Ĵ󻰣һʮߡǿȷȻŻ֮ڣȻᡣ
ԭᵱգdӦϧ֮⣬Ӿһ´ʣֱǾʱ㽫ʮʫķͷ˹ȥС޿κλȥʶһǽİо
ǣݱ¿ĺʢ£̨¡ף֪жٻ棬Ǿϯ֮ϣź˴ˣֱӳǽַ֪ܺ䡣
һŵ֣񾩳ǵøȣ֮£һСۡѧɣȻ֡
Ǹ۵Сѧɣּ߷ңһЩѧۣʱЩײࡣ
Ȼ˼䲵ӣ֣ᷢһࡱ֣һǶӰټ֮塱ѧ֮򣬶֮ѡ
ٲȻڰټ֮ϣϴ󡢵϶֮⡣
Դ˵ȿͽʿ֮Աǡ
ÿðСѧɶȥˣʯ뺣ˣЩСС֣Ī˵ҡײġ硱Ƕ
֮ν硱ǴٳһȺ壬ԱΪŵ
ЩԱ̩ųһЩҲͯʦŻ洫С
֮һȺԶܵԱˣȻøŵת´󵽶Сһëʣ벻ǡ
˵ЦгһգЩӣô볯Ҳø̱
ǹʣԱǶԡ硱Ǵ˼ּɵģҹԱһҲ꣬ȴٱ䶯֪һϵµļɣǵĴڣԹԱѸϤ뻷档
֮ǹϵǱһĵģ򣬱벻ľء
֮ϣۡһӿˣʿ˭Ҳû¡
˵Щѧɳ֮£ǲܴġ
ǣஷ﹬鰸ϣҩȴƫƫƼһǡ
ĳʿҩǰȥǬ幬Ͷ̫࣬˵һ죬֪ġ
û뵽Ȿڶİͷԣ龹òģҪҳɡ
ǵе㲻⡣
ʽ㲻ҿ飬ҾͲкҩָ㽲£ߡСϸߣƲͷȥԸĶ㡣
ЦԴŶǹԹԵģҾ͸һĶ
գʱתͷ۾ˡ
Ȼ棬ʱƭ㣿ת˽˹
һֻĸӣѩףۡĥɼ๣ܶȻȤ
ĵץӣżСŮȥСЦţҲῴ֮¡
ŽȸԾӰ溬ǳЦǳģֽſա
ú̾һ⺢Ҳˡ
ҩվϲĶֻýӻ˵ǡ
ĿעĵСŮȻǰʱЦҲ桢Ҳ棬ֻЦ̫ЩˣЦͿޣȴƲˡ
ϣһ̾
ҩ۹۱ǡǹۿڣһֲ
˰ٸӣ⻰Ҳҽӡ
ǣûӦȴҲˡ
ҩ췢ֻܹ࣬˹
תЦЦؿһۣ˵£˵ô
ҩֽʽȴǴݵģض£ˡ
Ŷˣڽʶֶô£һ˫Ӿ
ȣٱһƣҩֱһıݵض£д¡½ū澿ĸˣµĸū˺Щֶ̫ѵҲܶҳ
ίʵ˵ģ쳤ؾõ˵ȥ
ϧ˻ػҲйأʲôֻܴʲô˶ɡ
źͣס˻ͷ
ʱ˵СϹžӨĺ飬һҩ֣ҩ֣С׸Ĺ¡Ҫ
СӼңͰ¡Цٲҩֻ֣ݰɣʱ仹ţҲأһͷĺԡ˻£òã
źҩֽ˽Դ۾հγ
ѽʽġһҪͶʽ˸ҩϱ裬ɤӣø˵¡ĸ˵ҪԹҪĸĻԴ˵ĺӡ
һʱ졢ʱչյ飬˿Ϸ죬ֲ˹ѿ
ҩһ˿ů⡣
Ǹء
οƺʵˮ©֮߶ҩ𽹬ˣ̫𽹬ܿС
Ȼˣûͷˡ
ҩŷޣɫȴǸп
סˡ
󣬱Ц
û
ҲΪ⡣
ʵϣϵ鼸ǼģһգЦصǣǣ¿ȥԡкŽ
ʹЦʱþգıظС˽ȥˣֹһ棬ƵóĻ
Ϊ⣬Ȼسŵٲ̽ҩҲˣ˺ҩһӡ
ҩֲʲôҲ룬˵˻£Ϸһ˱ǳஷ﹬
ʱѽͷúܣҩһҩţҴҰٺŰɡһ·źȥżࡣ
ҩŷλżϽǣµһСԺΧǽһȦʣǿŲ֪С
ҩƣŵ̫ʶˣЦл˵ºá㽫ýԺ
Ժֻͨһ䣬ԼĴҩΣÿֻҩԿһһС鶷鶷עҩĿ
ҩʱŨصҩʳϵ
һߴʯ̨ҩơʯʡҵδʰʳģһѡһѵɢţʮ̫๬Ůæµ˺ҩԺЦ⡣òɾС̫ࡢСŮ˶ڽ䡣
ҩЦδк˵ڶӡ
䰲Щ͵Ĺſڣҩˣҩ·İϡ
̨ҩصأ˵ǾڵģǺҩƷҲֻȺ
ԭ̽ģʱǲֻţٶƵʣżɨһۡ
¼䣬ÿձһҩŷⶼϸƹˣͷҲȫˣм˸죬ǧ˿ƵĹϵ˸߰˰ˡ
Ȼûʲôá
ԣҩŷȫȻİڣǰһζЩ¾ǰкβͬ
Լ֪²ɲ֮Уֻóˮĥһһ²飬ǹôûκγľٶһֱʵʵأܲע⡣
Լһ̣źؿһŨ紫̼˿
Ǻҩҩζ
ʱЦǿ졣
һԲϹƤЦⲻЦصأ󲻵á
˵䣬һϹȻתȣű˳
𽹬ѩɡԲųǻҩĿ
ҩ첽ǰ¼õķӷϡ
Ϲ˽ӹӣһ飬ȷ󣬷ʾԱߵĹ˽̽ҩͬʱٶỵ̄ʳ
˵Ŀ˵ҩʳõʱ취ҩŵĹأÿνһҩѾϰˡ
̣ߣתӶǣǽϹ˵γš
أһС̫ࡢһС˱
רԶģһֱݣɽ
һƽҩй񣬷ִף׸
ٵԼ̣С̫ಢСŮȥϹ󳪵¸ٰ
¸ٰҩһ̱ǽˡ
˵ż𴦲ûĹأֻҩǣ浽ҩģѰʳ׳©˹Ҳرش
ԶĶˣҩ뿪ҩŷʱǸɾʳõĵģԳ⣬ҩŷų
Ȼ˶ҩŷҲ˸ϵ˾ʤޣĶѡ
ҩŸõʳУ˴кҩ뿪Ƿ֮ء
𽹬СԺ⣬ˣ˫˫ӹʳУҩɳɡŶͷظϡ
˭룬вǰһŮɫȹˣüĿƽƽΨҲΪۡ
ҩ̲סһۡ
̧ͬʱǹŮǡҲ˹˵ߵذһַɿֿ
ǹŮƳ˺ҩݣϥ¹ùúá
ᣬȴһּĴ͸
ҩʱëִɡЩɿ

µǸŮ
ҩʼûƼǣߣԼǶصļȴǵ


258 ͵һ

һ˲䣬ҩ·ԸԹӡ۵۵ת˾޴УҲˡ
ҪҪ⹬ŮΪҩŷ
ҪҪɴҸͷһ٣Ĺ¹ù
ٲȻڨ䣬һδ
뷨ںҩܣÿһֶƿУȴ©
⹬Ůǳ³ͬһӹɡ
³⼸ƺҩԱɻ⣬󻹷˺һϵ˳³һ塣մdѧ´ʣҩǣϵĳͻ
׵ضҩǳ³һ¹˺ҩģ˵û˰в̽
ʱͷô
᲻ݾߣñʹɵĶԷԽ
̶һϢҩԹת÷̣Ŷðˣ¶ģ
ɶҲɡ
ʼμdĶ
ȫԸΪϡ
ʵϣʹûdҩҲᵱѡԼġ
⹬ͷģҲ죬ҩţǶڰŸʲôıȽʺ
һϢ˼⣬۹ҩȻö⣬ʱǹŮйڵԣһʵݵģ
ˣæȥɡءҩ˵ǹ˰˰֣Ŵһҩɢ繬дţ
λ˵£Ǹ͵ӣܺ˵
ǹŮӦ˸ǣȴǲߣʼյͷţֱҩԶˣ̧ͷߣþöǸıӰ
ϲ飬Ƕʲôأһݵߺشˡ
Żҩŷ߳һ깬Ůҩڴˣϳ깬Ůű䵷ҩ»Ӣ
ʺߵл»ƼһģȴԶûкĺ
빬ʮ꣬»ӢҲŻ쵽ȣһҩŷôĵططشᣬǷֶ࣬ͷϻѹһѸֱϵĹˣûͷ
ôЩĥ»Ӣֻܻ쵽ƴǮƣųЩҵټ޸ˣϼ찲ӡ
ǽкϲĹŮһʱһЦͷùˡղŰ˹˵£ҲҾߣվһ
»Ӣǰˣ·ﻹ˼֪˽иû꣬ĸأɵ۵˶ûˣ㻹ɵվҽȥ
˵תߣֵصô͸ôɵӣɴɵ˵ɾŻۺˡ
ϲֻһζЦٲǰģɵġ
һǰһҩŷֶ֮˳»Ӣ˦ǰϲСʳн
Ժŵ̫״ЦʣӴ͹ȥ
»ӢæЦŻصǰٹһʲæó鲻Ӵ֡
ϣһЦ
ʲôһʲٹŴʮأѵƤˣҲܳҩŵġ
ǵ̫ȣҸͷ͵ˣ֪ơ
ʵϣĪ˵ˣǴĺʱڣҲܶ㣬ֻҩŷ͡
ڣ̫ҩӲԭһΣȴʱϰҲãʱ춼Ҫ
⣬˼ҲܳԵģû£һ£˭˭ͱҲûǰ㽲ˡ
»Ӣ˽ڻʳǣŽˮֵһﴹߵ÷ɿ죬Ǹδʱҩͽٹ
ǵŵĹͼˣбߣֻһ仰ȷš
ô˵أ»Ӣ˴ǰɣü˳۵أӦһǡ͸Сġ
νǰƷ٣̫﹬ˣҲǰθ˺üأС˲ֻǸۣȴҲܸҸ˦ˡ
С̫ܿˣ»Ӣͺϲڽűߡ
̫߹գڣ¶һ
˾£ֱܿĽȻȴ޴ڣʱ˾ͷĺ»Ӣ罫ȳ򿪲ͣţַꡣ
Ȳ£׳ӣɺЩ϶һӲͰ°ϣڱ𴦣ȵѾܳԵÿˣƫֵ࣬Ľǿ
Ҳ֪л»Ƽʱʲôأ
»Ӣţ䱻һ
ͷ𣬻ȡžһ´򿪺ϲϵ֣üëʲôɺͳ
ϲæ֣ǺԴӵùãҡȥ
һ˵һֱ㰴˶ϣֻڵصصţüͷ塢ʹ࣬ڼ
»ӢȻ˼ǰ£һɫ࣬ɿ쳯˰벽ڱǣߣߣϻһ
ǻǰ£һأϲҲ˵Ҫȥ»Ӣһʱû˾ֱһȹӣǸζŪ»ӢûԺ÷
ӦˣϲɵЦһȹӱٻ԰ܡ
԰кüȴҲˡ
ŻŵıӰ»Ӣɰҡͷ
⺫ϲеɵԭֻɨͷۣżֲ㽫ȥ
ȻȱǺ㣬ǸһͷĻʥּΪ˲һ˭Ҳˡ
ˣʺżģˣЩǱרţ»Ӣÿٹš
»ӢҡӣأԵͷ˼ȴû֣ٹƫȻһӰ
˵ȥ÷ôһֺõʵָָ磺վ˺һͷˣ
ٹﲻдһִδӣֻҪҡеְѣȱԸתȷ磬ʮ棬˵Ƕƽġ
д˶ٹǼΪˬþˣ䡣
⹬Ϊҩ÷磬˳
ҩȻȻ˳ĻأҸղŶ·ڣһ紵еܣͳůһů
˵Щ˼޵ȣ⻰˵е飬ȵ죬Ҿ˵Ҫůһů˶Ҫ˵񡣡
ǹæЦô˵ġ˵ǲ֪ͷĶһҲ˵Ҫůů͡
ҩһЦ㲻Ц̫ˡ
һ仰ӡū澣ǹЦ
ҩҪ÷ܿƫ
ʱŴɨɨ
Ǹδ
ҩ³÷ʱҲһֱ˼¡
ջٹҲһɡ֡
ԭ֪Ӻδ֪ǡ̫ͬҩšСʱ⣬˵Ҫĸһͬҩĸͬʹࡱ˸ٹš
ԭӻ̫ȴǰúϣ֮£Ӧˡ
ǣȡҩź󣬺ҩֱȥٹ
Ҳڿٹʱ飬ţĪ˵ĳ֣̫ҩйأ
ϸ˵ҩĵص㣬ͨҩŷΨһС༴˵ҩŷǴ˵Ŀĵء
Σҩҩŷ£ȴӲı棬ƫƫ̫ҩţ˱ˡ
ǰᣬҩã߷׼ˡ
ڷţĲ²õӡ֤
ˣٹҩŲŵģҩûãȥٻ԰
ҲҩΣֻٻ԰ܵҩҴƱһˣ˾ٵĿģԶȥСʯ
ȴ֪СʯλãǷԭ
֮⣬̫ǷҩţҲܹؼ
ֻϧźҩûŷ̵Ļᣬֻüϵҩӿۣûϸƣȥ÷ҩţȴǸ֪ʲô
Ȼײˣܵһ۲ǣҲ˷ôûᡣ
¼Ѷҩɿذſӣ㽫뷹£Ҵ˿ڣֻصƫ
ȥúܼʱ̫ǡʢһҩţֱߣǵζʳָ󶯡
ҩĿӣ鲽ԣ£ū澻ˡ
ŬԸСһöӣعͷصǺҩ£Ƕȥ÷ա
̵СӦ£ҩǰִ𲼲˵磬߲ɨ
ҩŷڰǣĽǶȿȥһĿȻ
һɫ΢ƵĸΪճʳҩжѼڷš
ҩҶϸƣֻɿһɨϳ⡢ȵɽ
ҩеġ
ʣµģһЩ̫ãɫ״Ѹı䣬Щɴ˺״ҩûǸϳ
ƺҲ洦
ҩƳۼԵ裬۾һĹϡ
æ磬СмƬ
СԴһͣһһĵرùϼ࣬лϸϸľ׽
ô˻ᣬҩڶɨҩš
ʲôƲ
̫ǲⶫһֱţûȴǷ˺ҩ
һˣһһۡһ۵ҩϷ۵ӡ
Ҳ֪Ƶڼ۵ʱǽ̺ҩһ˿쳣
Щ轡
ȷе˵ǼееֵֹģԽԽǲ


259 Ƿ

ǰҩʮ꽴ӣҲûٽӴ轣ⶫɫÿӪһӣҩͱĵţ˰ܲ
ƳĽܲһֵķɫζ΢ʵģСӺܰԣҲһơ
ľö轣轣ǰһʮĹӡعɹ˺ģ
عԭ󣬶ýҩǨС·;УҼһء
ⶫۼߣҩԵζֻ˵عһЧܸı˵ζֻҪ۶ôĶڽ
ҩԸδԹȴƷ˳ع󣬱һףֱС𡱡
Ĺӣҩ˼ӡ಻˿̾෬ϣ߳ɰգͷŵģع
ʳⶫҲϡ档
ǣҩعô
ҩûеġ
ȻҲұֻ֤¼
£ҩþֶΣڲ˻ɵǰ£ǿ̫ҩŷӡ
ûع
޺ҩ֪ҩġ
ҲҩţַҩõĽЩѰѪ֮ҩڹУ⼸ζҩĻʶõġ
һζ轣ҩ״֮ҩġ
֪º󣬺ҩֲ̫õĸоҶൢ飬ȥй֣ѰţϢ
һӽִڸѲӣԭȣҩָϢġ
ֻ죬ıõʵ֤һϷţӡٱۼֿʰ𡱣ĺЦУϢش˴¡
ɸ۰㴦©Ĵʳǣÿһ춼ĳЩشš
ĩһƻ裬ĳƫһֻͲһ˫֮С
ôˣ
Ѫɫֱͮ˰գüĿŮһˮɫɴбдǰűͥԺѩ֮ϣȾһĨɫ˵
ӣͦģūƼϢʮµ¹Сص̤ǰ벽ȰɹǺȵģӿҪȥͷЪһЪ
ˣͦů͵ġɴŮӻһЦĿ⣬է䣺طһͷҲûů͵ģҶ쳤ùء
¹ɫͷ
ɴŮƲ֪ϣ㽫ָͲҲȥֻ΢£üģ˼ȿȡȻܼ¾Ǵˡ
¹˵Ӧһǣӡū澾Ǵ£֪һ죬Ҳһ׼ϰѶûġ
ɴŮͷֽͲ
Ϣ֮ꡱһЦ
¹˲ԣæʣӣôˣͷдʲô
ɴŮҡҡͷЦϢȴģĿźεļû뵽ǾٹҪơ
¹һ̧ͷ
Ȼ¸˲䣬ִúܵ͵ǰ˺ö£ԼĪΪӵס
⻰Щֻ̬ȻһֲҲȥ
ɴŮӯӯǳһЦǰ˵ģΪܣӣ̫Լҩš
¹
䲻֪ݣƾܲ³
οı֮£ֹҩһ
صģǶˡ
¹̾һӣūȥɺã
ɴŮû˵ֻ΢΢ס
¹æȥݽǣɺ̨ͭϵĺϡ
УһǺ⣬ۡ
̨ǰڰϡ
ɴŮƾԶ̾һ꣬ⴰͷľһû䡣
عͷб⴩԰׵Ʊú󣬳˫ӣԽҫۣڣסƣǲҲˣ
¹˱һᣬæҡͷĶе£òõʱء
õʱôɴŮκ󣬸䣺ԭõʱ򣬾ⴰǰƾءˣˡ
ЦһʱϢã
¹æյ²裬ϣӣˣȺȿڲա
ɴۣİɣһˣҵðء
¹˵ֺڲ裬Աȥ
¹ǰȡˣӻҪô
ɴŮû˵
Ȼ¹֪Ļشˡ
ͷĿǱɵ
а
Ҳ֪˶ãɴŮӺص꿪Ҫ̫ǧǵ棿
ת¹ˣ˫ǺܵȻİĺ⡭




ûֻżһ졣оǷ·ԽԽԶˡ


260 һ

쳤̲̣±
ʱ֣ⶵͷ䣬Ĳ˻ţˮڽ֮½ƣ̵ۡ
ִһ಼ɡҴй̲ţú͸ϣַꡣ
޾䲻࣬ȴ׮׮ͷ
ϾҪˡ
лǡ˷ֱȥˡ¼С⣬¼λеǣڴ֮С
ͷȴ£̫ҽԺȻӱֵԺ̫ҽһλǰ
˵һ˾ϵĵӣʱӦ˺ЩŶԡϾѰĻǸλǶӣһġŵưƵأи紵ݶųһ亹
ңλҽּø˿ƣλоյֱ̥񼴽Ҳʲôıʡ
֮⣬¡ʺﲢ̫Գֶһ飬ĵطȫˣΨЩûյάԭ
ߣڴˡ
ԭİţô޾ֱӵְ˾ҲһȡȴԾԭأνȡνᡣ
Ҳ㣬ú䲻׵ģǵۺ̫ɵЩ֡
һЩں俴͵ˣ֮ˣҡֱϣмȻ˵ȣһЩ̤ʵܸ֮ˣ
ĴЩ֮ˣһҪôȥһ˾ЩĲ£һͷҲѵüһ棻мùֱӱ㱻ϧн˾˾ȿطҲ֪ʱܰͷ
㿴䲻ø
ɲ֪ΪʲôİԽϰµأһ㱻ȥʳǡ
һ·ֻѵͣšֻίʵ̫ȣЩȷãԽȱԽȵûš
ʹʱȻЩͷĿѣСʶҲûʣ㽫˽ȥ
ټԺӿأשر̫ɹüð̣Ժ裬ûͷ
ֱ̤ʱ䷽˿
֮ͥԺȴɭɭأ·΢Ĵ죬ԴԴ©ûû˹
þ˺պɡЪƬ̣Ĳƫǰ
ѽʱ˴գ¹Ů»˺ǰ
Ӵѽһ䣬»ʱЦЩֵգͷ졣
æлһ첽˽ȥ
ת磬ƼǵŽʱ˵ȣһСתֱתǡͷ˺Щ
ȴڴ˴ژ֮Ъ磬ʱб齣Ŀ
õ¶ȱԸЩṵ̀
һۡ
ǲٽǰԷˣȹĵԲ֮࣬һϡ
ū澼ϥ񣬸ֲźۼ̧ͷɨһȦ
Ӳûڡ
Īͷһɡ
ʵеºӵġ
߲˵ںǰ顣
Ϊ͵͵ټ֮ˣǺ䡣
ˡ
ǰŽôأһʱ׮һǡײڹ
Ϸˡ
ǼҪⲻ֪СŮ󾭲סధǸʩ׷
ȻҲǰʩġ
Ժ󣬺ֵһöӣｻĲ£ֻһɫʵò澣Թ̳衣
ǰ١ǶԽûǺеġֻϧʹûգײϽѵ۳֣úܲҵֱ˻ԭ
󣬺żƼӣһʱΪˣ±ټֻʱæ裬˲ϴ¡
󣬹ͻȻУϲϲͬʱȴһǣֽѵ˾ʹӺĽ飬ӵ˽
񣬺ӡʫ澡ͷȻڹһΣС
ֶΣ˭ǾһֻЦ滢ЦԽ³Խҡ
ѰЩֻ»һƫƫأǸվ˶ңֵޢ껪
պ䴧ȣôźҲߡꡣ
ۡ޹Ⱥˣݵ£
ԺӵĴضҲ֪Ϊˣ䲻ΪʵʵԴС
һ뾡һа취
ĵģǺ֪Ϥǰ֮һ֮£Լ
λʫڽѵ۵ļϣܶһ䣬ֻҲ
ˣ˵ա˺
æӦ˸ǣֱ𣬹֪ūк£
ŶûʲôиЩƮǷѡ
Ҳ⡣
üиأʱȵ˭Ķ£Ҫ˼
£ֻ˺Щλ磬ɸΪ֮ô˵
һ£㱼ǵãǰ˵һʲôҩСѾͷźܺʡʣѾͷǲǾ𽹬
ûϵ£Ƭ̣׵Ѿͷй˺ҩȷʵ𽹬ĵ¡
Ŷؿ䲻ϲŭǰƼ˵£⡣Ͳˣκûأ
ĺ󱳽亹ǿĻңص
ūǲֻһֱȥģū̲ŻῴƢԣҲûףûҸˡ
šһޱ飺أ͸ǸҪɧӣ
䡰̡һȥˡūʱźӡ
˼ɲһūֱˡ䲻ȵش
һ
⻰ʲô˼
ѲɣӾȻˣһһӾ͵λݣ
ɲǼ䣬ֱζӳ¡
һ̤ȥҪԸӣûôˡ
òôô
ԸҲòжá
Ȼֽŵ˼ˣ˵˭ȵù
ůĶϡ
ɲǼ䣬ĶˮˮﻹŻͷ·
ǣ
һǣ
ӵã
һ̣ӹ˺ӵıԺзȥģֻһͷ
Ⱥ£ôֲأ
ôţɵˣȻ䣬׶ҩУ̵һ
ٲҺ˼룬زˡū澴ˣˡūһ⡣
ͿŵޢָףϾصǱƫˡأ
һ˿ѪɫſҪ˵ƫƫͷһֶֻܡˡͷأƽשϣܿȾһĨѪա
δţԾɴָףָϿ˻
һ󣬻ǻ»ǰȰ˵̥ڸУȴеģܲЩ֮¡
˽
ȷȷʵ˵̥оȫͷ˵£ü
һ룬ʱ֣ˣػ
ߣͷĵԴһʱδǻ»߹ȥסֽĻظһ飬֪ԼǼˡ
ллл￪ΡΡֻǰһתɱһ»һԣʱȡ
òлҪлȥл»壬㡣ص
æл»壬Ȼ֪͸ýҲΪ㣬ֻҪһ±ɡ
ͣסɨ䣺Ƽǡ
ɫȻ񱻱ˮ͸
֪ˡ
ǣһ鹬澣Զ֣һһҲûŪһλﰡ
ǲ֪˼Цһŵİգò㶯֣ҪݸϢѡ
һ
Ϣ
ݸ˭ȥ
Ѳɹﻹ˼ĺ֣
˼䣬صǰգһϢ˵ǽôһЩˣרǮ¶Ĳ±ǣȥЩ˭
ϸ䱻ⶳסѪҺָֻ
ԭˡ
ˡ
˼Ҫɱˣȥ̽Ϣ
Ҳ֮£ȴùǰ̫ࡣ
䰵˿
˵Ǹ֣ԼĪʮ࣬ȥ乬ơţܾ乬Ҳδ֪ٶ˵
乪ţ㱵
ͬйѧصСŮȻ̤˲ͬĵ·ҩǸӣкԼһֱҽԶˡ
ţһʱֻʢȻź˳ǵرšš


261 ϲ£һ

С쵹ЩĪ죬ˮӿ󣬼ֱܰ˸ˡ
ʱգõøؿ죬֮ƨƨѻͣԽȣÿնЩҲδعʹҩʱرҪȥʳǴЩ
һգЪ齣ҩ˻飬Ǳֻʣһ㸡֧ŲϣϼС̫š
תļеӭͷŮԴַɫһ˻ˣȴǺ䡣
ѽ˵£ɵúܣҪأɰ·ˡһҩʱЦӭǰʺá
ҩЩ裬ֻ϶һǢǢЦãǺþûˡ
һ˵Żһ治ɫشŶԷֺ졣
ݵ
ֳݣһֵưƵݣԭȷ͵ӣʱȴֳ˹࣬΢ݣƤڹͷϣ仹δĵزȴҲЩˡ
ôˣݳ
ҩؼǵãǰʱڣ̲Ϸл䡣
ʱĺ䣬㡢㣬һͷںڵͷһ֪ʶȣҪǣҩУһƷζӸ£ͬ˼е
񣬺ҩǰΡ
ʳ֮УΨЩбпɽʮͣŻˡ
ˣҩǾԶ֮ġ
˵˲£µվǱˡ
ǹʣӲӽǰ϶˵ƽʲôǷǣ֪ôġ
˿̵ĺ䣬ȴҩǸɷŮྶͥ
ѽҩңǲˣ֪Լ㲣̧Цһ˿˵Σ
ûʲôθڣֳù˵ǿģҩԣȴҲûáҲЩԵȴûʲô
ϸһһֹкƣԴǵˮ©
⻰˵ǡȷʵ̫ˣθҲأҲҪѼءҩЦӦЦȴ˿׽
ںҩ޵룬Ǻ̾ǰ̫ȵġҼǵôǰ޾ֵʱҲûȷҲ֪ôˡ
ҩͷȣ⻰˵ǡ
ڷһ䣬ʱת⣺֪ѰҺ£
ûһλա
ԣѽһֵ˵Щлȴ¶
˵䣬ԱС˵ȡһӣЦ
ٹ죬±Ҫȥ٣ԭ˼һ̧ɡȡʮɡ̫Ȼ˵ˣҪЩ̣ùñ˵˵һ
ָᷭϼ˵ƣͷأĿ
һۼ£ʱ˳ƺҲһ˿
ҩ֪£ֽӹӿƬ̣ͷĿǶԵģһѺա
ȫ
ʵϣֵҪ󣬱ģĳɣ̫Ҳûʣ׼ˣˣҩ˾ٲԽ
æһʽݹȡҩϸˣȻȷ󣬱СȡͱõıīڹǩдԸ֡
ҲװʶֻȦȦˣǿϲɺء
ҩһصǩдѰжЩڡ
ʱҩӲ½ãɺѡӣһǵˡ
£˽ԵǸߣΨͣԭһ»Ԩ
˺˵˲ͬأ
һʱ䣬ֱζͷۡįԹʣѵȴҲֻǿЦҩ
Ǹ½нԶݵεıӰҩ˼ֻͣϢ㼴
ٷ֮ˡ֮£ͨΪԼ
ΪҲûãʡЩ˼֮¡
˵ҩá
µġ̿ѧʶִɣڿĿŵؿˡ
Ĺ£ʹЩζǰ㷦ζ˻ϲ
Ȼˣ֮dеĻӣ𽹬Ǽ飬ίʵƣҩǰͿʼڶˡ
ʱʵζòУֻӲͷƤӹѧҿҳԳ䡰
÷Цǡֳա
Ǳźӡʫ澡Ŷġ
ҩǲϣ÷Ҳ֪⻰󲻾˽˵˵ˣϣǱ˼һ
죬ʳ֮ϲ֮ȣ֮£᲻Ͽӡ
λԼǼλСӡСǹͷȴϲ
һŮɰѽѵ۸˻ˣЩҪƣڸȥ
ȥӽſһضƣ̫٣һƣټϽꡭ£ƲǴײˣ뿪ܿڳģ
ѵżȷд¡
ǣ˼һӣһ˷
Ȱگճ˲װºǶˡ
Ͼ˵¶ˣǱ˵¶
ӯ⡢ôگסá
ѵΪԼϹĽڲٶпһԼӹٽ
ȻҪô㣬Բõ¼ؽʷᣬ㱣˼ǣûбҸͷԡ
ĴãһƬϲ
Ȼ⻶ϲм桢ּ٣ȴԵý
λλӣһضŮǺɡǶϲӡ
йɺܿ㽫Ͽճĵ֮λཫλߡ
ƣ˭⣬ҲóЦơ
ǼգʡգʮֹŹ֣ǰȥּʹ͵ĺ͡λ¶е¡
Ҳǣ˭һȺϴЦԹ˵ŮΧţܻ졣
ȴͷȴϲһĳЩ˻衢һЩԹϲ£
ܻʺˣ
˷ٵ»ӣ걧ͷķ̫̫ǣҲδˡ
һʱ䣬ĳӣλ׷жʾؾŻʺ
ϲʳһ֣һȵʱڣஷ﹬𽹬ȴԵЩ塣
λ²Լͬءѧҵæֻ˸λӲŮȥ˺˵ġǳǷǵĺ񣬱ûǰչ
󣬻ʺУϲ֮࣬λͷ棬˴ǡרĶ顱ǵĶʡ
Դ˺λ¸ֻ߶
ǵľٶĬ͵ġ
ԭȹ̫ﲢۺԼ谮ǶܵãΪʽ㣬Բ衣
οʱ粻
λ˼Լͬһһģ˾ȴһ֮緶
תչȥٳ죬齣ʰ׵ȥٹ̫С
̫ʹˣѵñ磬˴أˣĸα§һ꣬úӣĸ˺Щ֣ͷҲĪҪ£˶úܡһˣϯɢģٻ
ͷһε빬̫ٵ˼ҲȷʵЩСǸΡ
ĸԼڼҲҪԹԵģ˾صСӽ̫
̫ĶҪˣж˺ð죬ֽҩϸԸһȥˡ
ڿĹϣҩƣʮ֮㡣
ڳ֡
֮ν֣רָ׳ִŵ̫๬Ů
䲻֪絽׻ᷢʲôҩио
ռ˳Ҫɼܡ
㲻ɼܣҲⲻˡ
ԣЩ֮֡Уصѡɤž޴ո˷Ե͡
ķ似ټɽҩţԼĪڹˡ
ǰ̫ǸΣкҩ˽ģǣ˷̣ǰ¡ء
ݵִﶨʱűߣȥһһԵĹţѽţβڴ⡣
ôôôˣӷ˳Ͻסһͺ
̫ߵýҲûֻǣһζû˶ࡣ
аŶˡԼԵһ£ȴޱ仯
Ī˵ˣٶϼǹҲкס
˴ΨһһȾסű͵·Ĵլӣ񾩳ǳ˻ʹǼҵط
ǰټԺë塢ŲǲԺ׷ӡұĺӣټ׷򡢼ҡѭɹ¡
񣬺ǶӺ⣬ëӣҲڸ¥ϼį˺Щꡣ
˼£ϵĴ߸һ˿Ц⡣
ȻܿأЦֱɫ
ĵģǸӡ
⺢ӣôأ
̾һüĽţɫŨ


262 Ҷһ

˽Ǹϸ֮ˣĸͻȻ΢һ˼֪ڵʲôһʱȴҲȰֻѣĸףѾˡ
ϻع̹ȻڲԶĽϵ֣Цݣӭǰȥ
ʺ֮£Բϸ˵׺ѱϣϱͬӷ˳ϡ˽ϲϣһ˺ƺƵȥ˸ۡԺĴ
ѱϢ֮ڴ˴ͣǰٵѫ󲢹Ա档
ôʱҩ㲻ڹˣתɼλԡ
Ϊ𽹬Ʒ£ҪģǰһȥûһӦϸһ飬вϹ֮ڸ
ΣĲΧᤵڵ֮ã
ڹںδ衢δͨδ·ȵȣɺҩһá
ǰ׮߳棬Ҳҩ̫񣬲Զ¶ͷʹģǹ˵İá
ίʵǶ࣬д󲿷ģҩ˼ȥԽǶȥ˻⣬߰˼ţվá
˵һѹǶһվԭ㼫ΪĻԽԵɭϣɹס˲׵Сˣˡºÿ¡ԼȳҲŲҪȢô׵ϱءӡ
ʾ֮ѣƴ֮ֱϸ׽ѵϡͷɦ̣òС
˽Ǻ󻰲ᡣ
ȴ˵ھգʱҲˣ뿪ǰ͵ĳ
ʱ֮ʣϾǸ׽;УȻȻرС֣סϵ֡
ϵ±㡰ӴһĶ컯ȥ
Сֱ֣ѣһ·ЦݾûϹ
˵ƽźϹүڣССʮλүǶ캰ɱأΨȱһССް
˽Եãӣͷϱжν˶
ҪǣүҲֻһͨûУǾûбĵĹˣֱɷˡ
ҲΨԸףĸӣʵκɤӡſ̳˲š
˵ġ̫ˡ
ţһɱġ
ǣСֶĵټȱ㲹ôһ˿˿ǻϲý
Ժ⣬һϪϪϴšʯ忡羰ʮ
ԭΪרһϯϯ֮ףϵϯţȴҲϾֻ˵ȡں󡱡
ϲǽ֮ˣʮּ֣ҲԼͬϯˣ𱰱ҲԼ˵ˣԴϲ
˱Ϊѫ֮ףϵٵ֣յ٣Ĺģǰش
вѫԱϤ֮װ֮ݻֱ֣ǺꡣԺҩļʶǴһ۽硣
ŵʮ֮ܵ󣬲СϷκͻϷ֣ʰ޳˺ЩСɾᣬʹķ̫̫Ъ硣
ЪϰߣͬţԾɻϢãλ飬ţй⻤ֱ֣صͰһ㣬Ī˵ˣӬҲɲһֻ
ЪðףʱȻ磬ҩҴ˷Ѱ˸ȥɢĵͷ·ʮ׳ֱͣ԰
ǽϷڡ
԰òԶͥԺǡ
԰󣬲ġԺӣһĽȥһԺ԰ˮעɷˮϣϸ΢ȴ̨ͤ
ڣ԰ķ˵ֻһ֡
һӦʯ¥󣬽Ǵ󿪴ء䣬ҲУȴֻڵĽĶϽǣΧţԶԶȥ纣Ѳһ֡
쵽ˡ
ҩ̧Զǵ¶ţߣ䣬ĺݺ˿ĭ˫һСǣһ
ͣ
ɶɶһ
㿴ҡҿ㣬ȥҩ
˵ǲǺͿˣ۳ɲ˴һﰡһؾ͹ˡ
ҩ෴Ӧ˹
Ĵ
һ˴˴ǹʯ֣ŵȺøǻʳĹˡ
ôһ˲Ϊֻصȥִܵңӡ
û
ҩ̾һ˸ʼǿнͣ
ʲô˵ǶҵֵĶţ⻨԰ͷ˶࣬ĸ۵ģµ
⻰©࣬ҩȴҲ⡣
Ⱥ˸ɰϣ˵ùȥҲͳˣ£ʱֱͷ£Ȼ˵
Щ˾ûһģܿ˴شӵϳ˿ʯͷҲѧһʱ˽ִʯͷľץɳ׼жģ֮ʲôĶС
ҩҲӲ辶˺
һ̣𽹬˵£Ǵʯ޵ֵġ
ˡϡ̫
̫Űӣڳš
֮һƬϡ֣ŨѵأʯСۣʱּ֣ȴһ㲻ȣ΢ķأԶˮԽˬȻ֮⡣
ˡ
ҩס辣˹ȥ
֣Ұʱһ۷ȥˮϴҶˮֱģ˷Уٿı̺ͤͤﴫǳ㡣
ûˡ
ҩң¾мʧ䡣
оڶŹѶܵΣڡ
ôĲһأ
ҩ辿ڼϣšü˼
dǰжڽմʱ˴ֹһ¡
Իᷢ£ҩȴܵؾţ⽫һȫС
ľ飬޺磬ϳ¶ҪôйŮ绯Ҫôı
ʲôûС
طԿգҲأزһ͵ʳŮ
ˣɷһ·ӰӶûƼû˺ȣǷƽ˾
ͺͺɶûС
d֣˴Ҫ
ɻ䣬ըһǡǺҶڶ
ҩһҪѯԱһС̫ȻҲһָĳҶùƣǡͷĪǸǸˣ
ˮ
ҩͷһݣʱȥƬ̣Ƿ֣Сָ̫ĺҶ·ȷһģӰˮ
󣬺Ҷʱ಻ͣضţĶȫȥˡ
ɲǼ䣬ҩĵһƬ֪Ӧñd֮£һʱȴҲ˲ϸ˼ֻлˮôȥ˾
أˮĹʱ¡ʼ£ཫˡ
ڹ֮˶֪˵£մϾ鷳ҩͷĲڣǾǰգǰ£ڹʵѰ
ҩ֪¸ϵСܿǺɻ֮±ضࡣ
Щģû޹ߵ̫´£һϵڻˮĹ䡣
ĺҲܿ콫ףƬ̼䣬ǺµӰȻȥۼñҪס
ҩ֣æǼˮˮ
ˮ֮밶ϵĳȴҲãʱһˮԺõĹŮ㽫˾
ϰ֮󣬺ҩſ壬ǸŮӣԼжʮͷðװ׾أܾ£ֻʽʮֹŹ֣¼ϥһӣͷûխſ㣬žƣ幤Ϊ
ҩʱʮֵľ
ֻŮӵĴŴ磬֪ݲһŮغĻʳҩһǻȣ辣ָʩȡ
ҵմ㹻֣мˣǲո˵ķԣҲ֪ζˮ֮ʩȡ
Ůӱ˱ϰһʯϣһĺ󱳿ˮһɲʪߣ˳׵ױϻ
æµȺҩٴθеҡ
Ϊһ֣˶ЩרΪԤе͵Ů׼ġ
ԼĪ塢Ϣ֮ŮӺءȿȡǺˮҩɤ۵ģضС
˾Ȼͺá
СĽŮӷƽŮƤţ͵
һ˫ɾͬӵ۾㣬ײҩ
ŮӼΧˣŴ۾ҿ˿ʲô͵طԼϺţ૵صӡӡ
ֻ֡
Ƭ̺ҡҡλεվƿǰĹˣ˾Уȥ
ڽԴ󾪣ҩҲԺȻæ
ΪŮҪͶ
ǣŮӽľٶȴϡ
Ȼ˵֮£һޣһ潫Ťţ첲Ҳ˦˦ȥзĿ޺ӡӵˡҪӡ
һƨڵ£ڲͣҵţ޲ֹ


263 һ

˼ôˡ
ҩ˼
ŮŻ󣬷ãɹֹȴеĹضûУһ
ΣǴ볯ʮͷŮӣ͸óˣ޶ˣȻŮӵķʽƺǸң
λǸϹ˵¸ˣġĺӡ
Īǡ
ҩɿ컮һͷ
Ƭ̺ᲽŮӸǰӣ̽صСáղΪ׸˺ˮȥˣô
ͣеںС
ţ̡ŮӾȻʱӦӣץϺҲ¡
͸ʪȴˣ̧һ˫ɾĺ۾۰Ͱ͵źҩ̣ӵˡ
һһأֿʼરડµҲ֪ÿᣬֱֻزţص̣ӡӣڴҶӺ棬Ʋ
ĵָ򷽲ˮ֮һȣҶӻӣҶ
˵űֳҭҭؿޣȫ޴еķǣǲþ䣬ɶ
ҩ
ʵϣλ۹һڣҩȻ϶Ʋ޴
ȻЩǲȫ
ţҩͷһɡ
֮ǰһȺܵĻײʲô£˼ʿȴǶˡ
ԹӣЩħָǰȫŻһ׳ǰһסͯǳĹҩ⻹Ӧ
硪
˼䣬Ȼ˸磬ֱ˺ҩȹӣ㱧Ÿ첲˼£á䰡
һ˵˿ˣϹỨձճʪһֻ˶С
ҩôæȰ˺ˣ֪ˣͽȥһȥҲҪȹԹԵػϸɾѣȻҪģ֪ô
桭İ۾һŴˣȾʵʢŨŨϣ˲Ҳ˲ؿźҩ
󣬺ſͣ硱һ硣
ҩһ˷ɿһȴ̲ȣЩˤ
ŤŤأﱻЦ조ǡֱ֡
ҩ̽ŭﲻ̾Ͳˡ
ЦһϣһϢֿ֮ʼͣҪޡ
ǣַܿ·ʲôĨĨ۽ǣֽŲõֱϥǶ׺ã̧ͷգ۾ᶼ˻ȥСص̿ġ
һ̣Ÿɾϵ˴ǿңҩĪᡣ
ǲȫ
Ҳǿý
ҩ̾һԾ֣ķţԣͽȥӡ
ʱΪЦԹ϶ںҩĲ˲䣬зࡱСèһ
һؿ
λҲͰˣһƾǸն
ǹ˵£Ӧûûʮذɣ˿̾ڸǰԳơ̡һȻ
Щֱ۾
ţ˵µߡʮ̫ţһģ̫ˡ
ҩԲ֪˼ȥţĪҪ˴ײ˻ֻŮΧȦУҩþˮգˬȹ
ȻһվţѣҩֽɵĹŮͷˮӡ
ȻЩ¾ǰ׵ģ˶ͣˮ߼ӱž˵ģԼѰߣټһ
֮£ǸӻԾϡ̡̡½Ƶһˮ죬ˮĶȥˡ
ҲǺҩ˵ãи˻ӣˮ߾˹
˵òˣǽкãǹ˰ץӾҪﴧ
ҩæס֣ϸȰѽӻأϻģ̵ĻҸطȰɹˣòã
Ƣʱ򣬻ﵹҲýȰͷ룬۾Ц̰ɹԱ߿
˵ţžһֱ㽫ʪ˺ҩϡ
ҩһæҵؽˣ조ǡ֣۾䡢˫ٻţģҲͦˡ
ҩֲֻҡͷǸСӣҲ֪Цʲô
ˣ׳ŲסҲЦ
״ԽЦÿģΧźҩͣתȦܣСŶŶؽţһ
ҩЦѰ˿ƽЩʯͷʪٽչƽĽѹϸɾСʯɹһɹɹˣװϡ
šһʯͷ߶ֳ°ͣӡ˱വ͸ˡ
һ棬ҩ˼ϧҲҵ涪˵
ڴʱһС˺˵£ͷһ衢һСѾͷŹ˵ѣ˵ǻ۹ˡ
ˣҩվ΢ݡ
ﾹǹô
ˣǽ֮¾治Сˡ
Ͼ˭Ҳ֪ˮǣ㱻ˣҲ׵ġ
ǹҩԸһȹϵĻңҪϻȴԾ۾عӴһʱȴҲ룬Ƕӭ˹ȥ
ʱСŮһ貢һѾ˽
ҩĿȥ˹ȻŹ˵ķɫرźЩȫֽ𰡢糵֮Сǲ٣·Щ
Ӵǡôˣһٹ̤֣һ۱Ƽ˻ʱһȴǰգֻ۾ȥƺҩ
ҩҲǡ
˵ѣǵúλǸȣѾ߳Ҳȡ
ǻ۹ģҩʵڶɨ˸ء
˾һࡣ
΢Įɫһѹԣһ֪λùúܲһ㡣
˵СѾ߻мɫɨҩϵƣǰ
¹ùǶǷ̻۹ģùţʹһͳˣûƭ
ȴһڵ˺ҩŮݡ
ҩЦ
ǵȻҪʵģֻǣƾһ֮ȴУϸǿļ֤򣬺ҩ಻Ͱ׳ˣ
ⶫҪ
ֽˣҩصŲǣֻ۹е⣬Ҳòȥ֪ӷһɡʹˣǲҪ״˼ҵĺá
ѾԣɫЩס
۹ﵥһڴ˴̵Ѿ߶ڣ˭Ҳ֪ž˺£һиʲôǶóԹ䡣
ҧ촽Ƭ̣֪㲻ֻǿЦ¹ùõ˼
˵ű㽫˵ϣת͵˵仰Źȥˡ
ʱȻ֪ҩǹŮ٣Ӿִ٣ڵϣһʱ֪ôվţֱŶͺ
ҩ룬һЦֵλǰ˵˵
衰һףæָĳɡǡǰԾҩԶԶأڰùáùҪ˵ʲô
ŶҲûʲôλ۹¶ҩϾ̧ޣƽȴ֪һȥʲôˣ
ԣ˿Цǹﰮų˷߶͸ûǹҲһ棬ǰЩ
ָָԶǶֵҺСߵʱܽغҩŹأ˭һת
û˵ˡ
ҩһû˵
ľӣλͷǸСѾߣǱ֧ߵģܽغҩӦ̻ģʱȴ֪ȥ
ȥ˺δ
ΪѾߣӵںߣɵˮ⵱ʧķô
ҩ˼Ʋؿ˿ڣ۹Ǽҵı֪ĸͷģϯôûƼ
ɫ˱䣬վ˰Σһ仰ǹûϯԸԺõķ
ϣεر죬ٲ˵һ֡
˵ô
ĪģҩЩ档
λ۹ֻ²򵥡
ٴȻԲԸ˵ҩҲù׷ʣֻˡ
Ĭֻά˲Ϣӷ˳ϱˡ
裬ҩԽãˣʮء
ԳϵݣѾ߶ûֻ裬ɼš
Ӵ˵ˣҾ˵أôһת۾Ʋˡ
δЦţһ·һ·Цнˣҡ
תһ۶ʯͷԵĻϵЦ磺⺢ӣ͹ù۰տлһ
ϣ
ҩɿܿϵЦ˿䳣ϣӷ̫ˣūҲӴְˡ
Це˵ų滰֮ǡ֮Ǣƶδѡ
V


264 

˵˼˵ķϻת⣬Ц˵£ȴ֪ǻģ
ҩдǣЦūҲǸˡԭŹиͦĺ˯ţūһʱУʶһȴײ˻۹
˵ű˸ĶѹЩ˵¶ū澵˵˵Ʋ
ϼ״µҲмָп
ǹŮ٣һһֹ󷽵岻˵һ侢㼫ѵˡ
˸˼ЦȴԽϣ˫˫ȥ֮ҩϸϸʼĩ˷ԣĩֵ
ū澵ʱһˣĪ˵ˣĸλСˣ˶ûСū澴ŵۼ⣬ū澴ŵоͨˮԵģȻġ
ҡͷ̾һû˵ˡ
ǧһ֮̾С
سܹס
ˡ
˿̵ɫίʵ˵Ϻÿ
·ϱȻ˼׼ԺܿЦǰǵҩģ˵ǰһæݶ飬ǲġ
ҩһЦ֮ͣҳݡ
ˣȴе㲻
ڷʱһö𶧡
ǼӲ£֪ιʣҩܾеͷء
Щ˵УһоٶԲΪһ֡͡
һɲĹȻ˻һ仰
ΪūΪ澣ûκϿԵġ
˿̵ĸоϱ̤ĸоô
ҩţǺʱ뿪ģֻȻ֪
нӲӵ£ͷһؾţǮⶫõòˣҲͦӦ˵ġ
ս𶧣ҩŽҽʱǡ̡һ졣
һ죬ػǺʹİա
ǣһ
ûɵǮȥ
Ǯøɸɾһʤ߼õǮôˣ䶪ˮóԵġ
ҩŬƽϢĵǼ֮ʱϵ飬ᡣ
ˮ֮Уʱ֧ľֻһһյޱ
ˮԽܻȥʢĵȡ
Ųһ£ӡ
ϵĽʱģԶõǰˬȻ¼ȨҲֻȽˡ
ҡȣüͷ
ųʹ˴ɻ۳¶ɹĹ˵ں߶š
Ǵһջǵأƫͷһѣ׷
Ǽҵط徲֮࣬ˮ濪Ϸ֮ԶϹؼ汸֮⣬ϱ˲ҲǸ˵֮
Ϸˣǻˡ⣬شСѾϸ
ҡȵһͣתСȴ͸ҶʯĴңңǶӰǳϲ裬һλȴûš
ǵˣֱӽнϷԸһȣͷĪӿһ˿⣬ϲյڲ衣
΢Ĳˮ븹ȴܽĵȣͬϽͣԽơ
ŷ硣
˭ΰɻۣ
ֻһ⺢ӾĶףһ飬Ͼһ˸Ӭܡ
Ȼһת˫ɸɾ۾ŴŴĺȴܻ
ǾǸĺӡ˵¶ɡ
ǣȴδת
䣬ÿÿ˼£޷ѡ
ʵϣΪ£ɵĻ㶨ˣֺһֱϵ˻ۣ֪Ŀࣿ
ȱǴ֢򣬼ͬ޷С
⺢ǸֽŲмأҧҧҲĶϱˡƫƫأ㻵ǣʱ췢񣬼סúЩˣ˭Ҳ֪ʱ᷸
˺Щƣ˵ˣֲûΣһᴫӡ
һ֧ʹ˻Ѫģḷ́
һ˵£ɼң½ӣôɻĸʲôȥѹЩң
ױ䡣
ɻԱûУķ˵ţ򣬱ɳ˵Ļǡ
˳£ʱɿô죿
ǣһֱҲǰ취
ҵĻȻǳջˣɹүͷĻȴڡ
ҪٵǷݻ飬ȴʼ޷¶ġ
Ų
¸ĸġ
ͷɡ
Ǻã


265 

˼ǰ£ϵɫȥյһڲ裬üʲô裿
ϷˣǴˮׯ½Ͼüϻ˳ζġһģΪĴѾ߹˵
Ѻȡͷֻˮɬơһ²յͷ߲ͷģˮׯĲ裬һɲ
ɫݣѾæӦ˸ǣСѾߣֿŽ賷ˣСʣϷˣҪҪϽ³Ĵ÷ϰٻµĻū˵ܺúȡ
ϵءšһͬˣѾæԸȥʱ²˽
²ͬģг衣
ĸףϱˡݺ󣬳ʱ
æ˵²裬̵ֽĶǲ˳ȥʣǴӻֱӹģ
ǵģĸסϱŻ˯˲Żصġ򵢸Щʱ򣬻ص˵ϴǰһ˵һŶǡ
һ·ϣһĺճϣֲġ
ȵúˣ۶ϱæºȿˮЪһЪ˵űǡ
һķƽƽΨһ˫۾͸־Ա㹪̫̫Ļ۹¶ίʵЩյġ
ｫˮҩʩ֮˵һأ᳣Ҳ˹ӿڵµĻǶϱ˵ա
ϵ˵ͷϿϲŭɣǾ˵˵Ѿͷʱȥʲôˣ
ܽҩ⣬ǵǡ
⻰δԣ̾һ͵͵ص¶˵ǡԵ
ԣɫ΢䣺⻰ô˵ģʲôԵ
˽ڣͷһ
̾һãв̡ѿຬһ˿£صĸףϱ⻰űգĪ롣
˵ű㽫ǰ㣬׿ڸ߶ϱ˵´ѾͷͻȻӸӽ˺ܽغҩ˵ȥһˮӣҲûӰȲԼˮ
ϻ̧ͷȻ´˵ģ¼ҵġģ
ǵģĸסһҧġϱ˺üΣҲûɿڡܽأԼĪٹ̣ҲϢˡϵصǸӡ
ɻ˵ʱֱԼĶ䡣
ǣֻԼ˼ףɻ⻰ųɾġ
һ⺢ӸҲѣֻүС꣬˴С浽󣬳Ƶ÷
иҪһ㣬ԭĶϱġ
˺ճŮûòǽˣϿ˵ǿĳġԭϲСŮСĵŮţȶԼĶӻġ
ƽĶۣ뻳ⴻ£ʵ֮ϣŵԣ֪֪ףĸͶϣϱҲüãԵǴŵҲҡ
ԭϵ˼ЩҲãɺ˲ֻһŮ۵øҲƣޣ˵ٵһȡ
˭Ҳû뵽һȣԵδɣȴһ鷳
ǰүͻȻһţҴҳһţʱ򣬾λ
ֱʱү˵ɻۣͶףҳ˻¡
˼Һƶµġ
˵ǻǶʮһǰ֮£ɻ֮ԭǹүһԱ죬ս
꣬үʲսɱʤ̣칦ʱ󽫾ýӵţ֪˲һŮү㿪ЦصǹһģŮס
˽ԳԵôžд˻飬Ѻ󽫾һɰүһö񫘡
˴գǰԽ󽫾ȥү¶øɸɾ
ֱʮһ󣬲ص󽫾˷ţүһ
˸ϵ֮ʱҾȻһȫ𺣣ֻһɻۡ
ɻ۵䣬ү֪ǵ궨׵ǸŮ㽫˻
Ȼ鷿Ƿ˻ҵĻ飬ĺɰ
ʱЩûιȥ
үʵҲЩڡ
ʮһǰѾʮҲӡôҲû뵽ϻʮһ꣬ϰ飬ġ
ֻ˵һн⡣
һһͷֻ֮ܲˡ
ҾͲһ㴰ֽûͱƣϲ֮£ֻý͸˸ף䲻¼ҲԼ֪˸š


266 ãһ

⺢ӣôôɵϵȦȻˣຬһ˿ⶼԹңԹҡҺ⺢ӣңȺҲᡭ
ѹҲ˵ȥˣӰס۽ǣкܿѹֵĵ
ģ¼ǲ̣æȰĸ׿ô˵¶ôԹأʮǰɱ£Զھǣĵ֪ҪҲֻܹүûۣǺҲࡣ
˵ҲᣬۿԺˡ
ĵȷʵꡣ
ǰ˲ϵ˼ȥˣһӱûĺӡ
϶Դ˼Ϊ
ԭЩǵĵʱµ֢ЩţҲ𽥺תҪŮ޳ȥȴðɻۡ
ŮۼǲˣǺڡۣԼŮ֮ޣҲͲк֮Щ¶һʱŭģŻѪֹûձֳ御
شһӲڴϣֱ˺ü²Ȭ֮˶ˡ
ԭǸõӣ˱ЦڵȴǳĬԣЦЦŨû
ȥ֮󣬻ң·պأȻ
˵ҲΪȷһ꣬νҲʮ룬ֵ׳꣬ӦģټĺҲɻ
ĸʡĸƼңںĵλ˵һǧɣǰͬˡ
ҲˣŴ¾漰֮ʱϵĵһӦŭ
ϷˡˣˡѾߵͨ
ϴʱȻᣬɤӣ
ѽһŻ˽
ԼĪʮͷӣøɾ䣬˵ܼϣźϷˡشˣūѾ˻ܽغҩˡ
뵡ֻֻ̧˻ӣϱԳʵ֪趼ʳЩʲô
蹪شˣūǷֿģܽغҩھһ£˵´ʹǮʱЩϸ졣ǰգ´ʮӣһĺôǽհȥߣǱõºĻһʱģˡ
ĺôʲôһӱ⻰ë
ʮӣ⡰ĺôֻ²ǹĵĹؼ
贽Ƕ˶ֹ
̾˿ҲûһԵ£ֻصʲôôѾͷ˼⸮ѾͷҲС֦ˡ
һϢػȻһʱβѣ֪˵ʲôźá
µĺô޷ǡҹ޸ү͸ࡣ
ò˵ɻ۽չȻˣļָտɴĳŵҲδزܴɡ
⺢Ҳǡٶ̾һ̧üģɲǼ䣬糱ˮӿûȥ
ȻЪ¡
±иɻ۲׷Ϊĸ಻ɷβܡ
ĸףҪ¶㽻ϱðգͱˡϺЦ˵ٵϣд˹С
Ϲ٣٣ûϲǣȴЩ߰¸ˣίʵǲ̡
תһۣĿźεο
¾ǸɽͷźЩˣһòҪ鷳ȴվ˳Ϊӷ˸еĵ϶ϱǴΪ⡣
ĳϵ֣ˣ¶Ϊաһʱ˲ĵطȫȫ
ȴǰ˸ء
¸ж˵Щʲôֹ̧סת򽭡λ裬ɫ΢ñ䣺
־ҵȥ飬ڽ¶ͷģƾ˭ƾ棬һؼҷȥׯϣʮڲûظвģȴʮвģ۴
Ƥֱ
п湻ݵġ
ϸ˵Щͣǵūﲻ֪˶ˮֻǿܻ£ǳңǾҪǵ
νȨȡᣬЩ˾ͻȨס
ʱ죬ȷŸΪܽغҩˡ٣ǼҶݲˣūˡǵļˣүȱ֣㶼ȥ۰ɣҲˡ
ԣԱɫ
ɣūҪģ༴˵ܽҩǱɡ
⻹㣬ǵļҲҪǣȥзۣҲʱᶪġ
ΪʮӣԸҲͰˣȴ۵ؼҴοգ
λ費Լͬ̾Ϣţȥˡ
ϷԸˣһʱҲЩۣæյ裬һʣĸףôźأ
о仰û
֮µóɣɻһǾһˣǶȻ鲻ͷϵġ
Ͼλڹﱾеߵߵģ·ʱС첢Ǹڳܽءҩ͸Ըͷˣʱճ
ԸԴϲ
ƫƫأɻ۱˵¾£дѹĿã¶Щôˡ
óԣϾĬãʵص˵ʵա󽫾дţҲƹﺬ˵ҲǻЩ֢ʵѶ޹ģûһ𣬻ȴƫƫǻ
һඥȻʡ
ֵүűҴҸȥңȴԭΪŴ¡
ϽֵүﻹиѧǰĴûϡΨһŵжү˵ҲãõķӣܱȰŪֶǿЩ
̾һɫ΢⺢ӣҲ̫Щ⻰û˵Ҳңţ
˵˴Ҳ̾
ȷʵǲ֮ˡ
˼ңӦ˭
ɻϢȥӶǣɹûôȴҲɻ飬б뷨
ϧûͷȥ롣
ǡ͵֪աܹҲ޴󰭡ٶȿ˿ڣ΢ᡣ
Ȼͷ̾⺢ӣǰȺ˵ڻͷˡ
ǰңҲƿҲһ̾
ûɻۣϱ㲻Ǻ޶֮ƣ˵ΪĸҲ
Ǹ͹ȥӣ㶼˴ðɡɵĻ£ѾϵˣҲһʱ˵աƽƽɫ䵭
ǲٽδĶϱֻ£Ҫ¸࿴ˡ
¸пȴҲ˵ʲôȻҲû̸ˣϱƬ̣뿪ˮ
صʱϷô˺ͦŶǰǣȴûߡ
һ䣬ϱЦ𣺡⼸첻ԺЩסȻȥˡ
Դ֮䣬ŮȴǶлػ
ϲɰԸп
λ·ˣǸģֻϣϧĪҪɵ¡
˻ˣϷһתүֲүꪣǶ
ȴǲԣ˵ýǰЦŴȤͷСǲƣƫܵͷתˣ
⻰֮˽ЦЩߵĹңԼԼߣͶȥλɾϡ
үǸ׼ӣѮ޳üĿi񾩳ǣߵģúãÿģûߡ
֮һһɾ˵ľˣ˵׵գЩﶼ޵øγϣټӷ˳ϣǱ޵Խˡ
ԣȴüΪò˴Լϣٺʲ
һɾ£һͷûУֻĽˡ
ֵĿүòѷȴʤһָɾӲʾš
һŮӡ
ãͷһɣЦĸ˵Цˣĸ״ġһʱͷҪԾƣĸ¶һ
ȻȻվæţЦˣѵøֵԲܲӦȥ˵˵
ŮЦУĸĬؿ˻ֱ˴ϷЦصߵ¶ѾúˣǷıǡ
ֿһꪣ¡
ꪱΣ΢΢һɣĬص˵ͷ촽º͸ɾϣ֮ĵļӲ
ǰꪵļЦˣĵܣɸ÷ˡ
Ȼ£Ȼȥˡꪳϲ΢һףתˡ
ƢԣҲˣֱҡͷĵƢô
̾ǰ⺢Ӿ̫ʵˣȻҲԿൽء




Բǣֿ潻ԭ(????)


267 һ

Դ֪ɻ۱Լδ֮ꪱҲģ뻳
ĳ̶ֳȶԣĽ´˺֣ҲδزԹ֮ʡ
Խζ
ȥ͸磬˵˵ģ֮ǱضҪ˵ġòصҲܰ׳ưͿжԼĳӣ˵ʱü£һ
ɻǲȫ󽫾жʮʱ˵£ȴ᲻Ǻ˼ҵô
ү񲻿ɿڣպ󽫾ࡣ
ҵꪱʱδףһޣʲô²ɣϰյۣ͹һˣЩԹٵĿʷܻҪġ
ԣ΢ЩȣȴҲûʣӦ˸ǣǶȥգȻĵܣ˵
Цŵ˵ͷ˿ⷿȡƣȰٺѣԻػӦ겻ᡣ
ȴ˵֣ܿ׷ꪣϵĻתһ顣
ˣɾºֻͣˡ֪ˡ֣ԡ
Ȱ䣬ȴֲ֪Ӻ˵ſڣվʲôҲû˵뿪ˡ
ųִƮƮıӰꪵϣֳһĨΡ
ȫ˽ԾţÿƣǰСأἰǼ¡
ⲻ֪ν
ҡͷЦЦֶꪸУʮƽ
ɻ۳£֮ʱʵҲû̫ǿҵĸо
Ψ㵣ģԼȻ
ɻǷ£ԼȻĽ£˵Ļ
˶ѡ
ʵϣʱꪼ벻ʹż˼ѵˮܿ㱻
£иĸô
Ȼꪻǻ
磬ٻؼңʹȥˣԺȥɻۣŮ
ϾȻ˻ԼδͬҶ񲻺ϡ
ҲͬΪűӣж뻳һĸдţһδϤ˻
ֻҪǻԼһգɻ۱һδޣǱȱŮӸҪĴڣ֮
ģȻ̸ۼޣҲǡˡΪлԼ֮ˣǵǣӦеǡ
Ȼг׼мᶨδྴ롣
ɻۣģֻǱʲôŮӡ
֪Ů֮ϸ΢ӵģ˰תǧأ
ЩûȤ
룬ֻЩ΢ĩ֮飬Ҳ̫Ϸˡ
־ڴˣҲԸܸ
ȻָժˣֻԼģ֮¶ѡ
ţϵΣ㻻Գ
ϣǸˣº֪񣬵ԼǴģ߲˵Ҫ̫࣬˲Щϸ
ЩûĶŮӣ౻ЩŮ鰮Ľ
һûио
ίʵ̫ΪࡢΪ˵Щˣô뷨ЩҲ
֮˼ҹ֮ߣǱҵ֮ж֮£Ψһǣĳ֮¡
룬Ƭ̫Ů֮üССԺԲơ
εǣԽǱֵ侲ƣϡԼһ֪ǣԽᣬΪĿ࣬ü尾ޱȡ
ʵûе¡
ֻҲȥ͡
й򣬻෭ҳ顢дء
㡭Ϊ׷ôһ𣬺Ǿڶϡ
ꪳһĹˣȴδ˵֮ˡ
ʱڴ԰֮СǹһиţȡȴƬɽʯʯˮΪȪ丵˴
ǡǲܵġǺοأٶ˵
һأ壬˵֮òԶֻһǼɽ
ü嶯˶
ֶ졣
˼Ƭ̣Ժбֳһź硢ɣ
ࣿ
dɵĶ磿
ǰͷϷôôˣ
Уڸ˭˵
һٹꪱˡ
Ըڽǣ뿴Ұۡ
ֻϧ첻첻ԸһһŮӰȻת˳ɽʯӣЩײϡ
ϰ䣬ݣɿȥʯͬʱѸɨһۡ
ӹȻ࣬ŮֻƼӰ
ȻǸˣ
ˡ
üЩڡ
ҲͰˣٵĿˣײҲҪؼǸˡ
˵ǱꪵˣһײˣȴҲΡ
˼䣬Ȼꪵߡ
͵ʵɽʯм׶ɲɣ˱Ƕڿ׶֮УҲÿ
ȴǹװŮǰں󣬶˿첽ǰУΣ׷࣬ǹװŮӡ
ƫƫأ֮ԣӵһ
ұ͡Ϸ˼䣬һģҶֻҲ׷ҵΪѵýִĪҪңòãһ׷˼һȰ
꪿۽ֱ顣
治ţûƼ˼Ҷ㶼㲻ô
Ƴ˼ҡ׷ˣ
ûƳ಻Դһ֪֮
ĸ֣ٵĲ㣬࡭ǲǴվӣ
ü
֪롣
Ȼ˾ͷԼð˳ȴҲɲ
˵㡭û꣡ҩ׷Ҳ̲סˣȻף۵һһ˹ȥ
ʲôë
ʶòã
ԼĪСʱǰˣҪɢᲽһ˼
ţdԵ޹»䣬ܲЩʲô
ȴǣɶûǵһӡ
ʲôӵΪ
˸ԷŻǲŹһԡ
ȻӵͷͿʼ˵軰ˡ
˭ǣ
㡭ȥաǰŭһࡣ
֪СŮǹġ
һǰϳԴ˲
գıؾ֮·߶ֹװʶ
ǣȴ˵Σܻӭ̬ȣԼһļ֤


ֻϧǸͨݲãο˸Ÿ߸һǽʹģฺֻˡ
١
ۿӶˡ
ū澿ˣϿɱ׷ˣɲҩͷβûʱǻ
УСŮʹ
㡭ɻãһ𣬻š
ҩӦˣ췭˸۶ū澺òõģ̫ү֪ϻǿȥùչɣˤȡ
ˤ˲źء
ҩ޺ţ˼˼˸ͷߡ

ȻһĲҺ
ҩ˸ս󣬽ŵ磬ߵ÷ɿ졣
ЦһͷｫٿĪ磬ߡ
һȣٶȴеĺصĽŲ
ǷӾ׷ˣ
ҩһɲʱ
ܴܲ
Ҫⲻ
ҲǷͷ˵֣һǰܣһ飬ҪҼֵ¿ϧǰ辸ˡ
˰죬Ҳûſ֮ֻôӵϼʯͷת˼ӡ
Ѿˣʲôˣȴ˵
˭룬תĵͷͻȻðһˣһ֣޶סĺ졣
෢һֱ˶סʺƺԴںǰһֵʩƣſͣ˽Ų
ҩɿ콫ʯ
үԭڴ˴졭ȥϯϳԾȥֱһӲ෭˸ֹļһģ
ҩŴ۾

ϳˡ
ǰҹ꣬ڴѩĺзһλǰ
ǸţĹϵܺãֻûţֻڡ
ҩʱʯˡ
Լˣġ
˭˭౻ø첲ѹţͷֻ̧ͬѹ˿ʯز
Ұү㡭ôꪺصֱ󣬳ҩ˻ӣߡ
һ۱ϳ˺ҩ
ҹͷһμü۾µСŮںϼһΡ
֪dˡ
ա
ô
ꪽŲ˶٣ԺֳŮʯ顢ڵģ
յǸӦɡ
ţĪЩЦ
ſҡһû෴ǵͼס
úɣָſ
ܿͷͣһ㱻ȥ
ҩԭأĺȻ
ûü˵л
λѾüˣһأΧ
Ժ˵ա
ҩܿ찴˼˴£תǰС
ȻδгԶش˸
ţү
ѲɡǷͷȳӵĶ磿Ǹǰνӣ
Ӵôϳ
ҩҡͷп˺һǰС
ٶȴ˸
һȣ
ա
ҩ۾ԽԽ
λĪǱǹĳλү
ǵãϥĸӣϿġ
˽ڣҩֱǽ಻¡
dֶΣүҲ˴
һ£ҩţò˶ãܿܶdˡ
ֹס˴ǡ
һ̣֪⻶ϲԵζֲ壬⻶ϲΪԼΪһˣ
ֻǵػϲţЦֻȥ


268 ״Ԫһ

̣Ѷֲ񾩳ǵһϦ֮ȥ£˽ѡ
ǽã࣬Ƕ˵Ѱٰæöˣϵһ֡
¶һգأȴҲ꣬Ψʪ˪¡
ҩױǻﱡһƬҶԿݣǽǼҰտãϰģһ
壬ǡһһȵĹգҪġ̨ǡҩкҪȥϷ
ѧҵæȻϾ̺ҩʶˣҪȥϷʮĽŴŴϸƺϷ˵뻶
ҩӦ¡
Ϸǰ˲ʮأ˵ȴһģʱ׼˵ıȳĻ
ʰ׵󣬺ҩǳ𽹬һţ÷ںͷס
ҩʣô
÷һЦҩã˵µرãơ
һڴ봹·ϾҪ¿ˮ
ּԲҩ֪ǲˣ׵ˣ֪ˣͷӸ㣬֪Ҫʲôڶģ
÷ʱЦ˻ϲصҲ죬ʲôڶġ
˵Щ˼ӵÿֶǾˡ
ҩɺЦǶĶӣһٵڶԵ£Ҳòôడ
÷һζԽͣ²ס棺ãǧֻһֻһΣҲͷˣóȫ
ҩ޷ֻôӦܶЩζ
ţҩȥ¹һȦϷ̨ӹȻˣֻ˵̨̨µȴǵǣ̫๬ŮŹӳŲ裬ĻԼ˵ģһ͹ռġ
ģϷ񫵹治Сҩֹһ䣬ĶȺһģĹŮԼһò̫࣬˵ͷ
˶˽dµģǰţ͵͵ָƹڴˣǰźҩ鿴޶֮ˡ
˰пš
ҩͷ΢ɣźۼǵ˵ͷΣȺ
ԼСԺʱd÷£нѥ֮ԣ̱һֻè
ңһèҩֱ־ϲҲ˲dǰȥҸ
˯죬ŲˣҲֻ䡢λβͣ۶һµġ
һڳ˯˯˳ԣûģҲ㡣dЦһҶҵıǼ˴
ұöһһأצӰ£㲻һŤԴҩ˯ȥˡ
ҩһˮ˳˳ıëЦԣҶء
dһӺ
ֻè治Ҫǵطû
dɿסû롣
ɷ羰ʵǻ˵кз񣬻ѴҶͷضһǯӼ²£
dˡ
һҩв첲ˣֻýŽdĴ
dú÷èȡһֽˢص˹ȥЦԣǷЩˣʮ£š
ҩֽ̽ˣȴһ̬δȥתסˮӳ졣
ʻ¶ôʵĿŻѹѾõĲ⣺
˵һĥ¶Ҳ벻ףҲǵǰʱҶЩʲô
ѵõȻü£΢±һƬϸӰǰҲЩֻһȴһ
̧ȥdŨܵȣ£סӨӨ۲
ǰЩһܲ³ΨйһںͷŵģҾװż˵һ䣬ұ㶯һ£Ҿе
ͣסͷ۲ȥһԣ˼δʣϢ֮󣬷⳰һЦˣԹӱҲ֪ô˵ô˼Ӧܶ
˵ţ۲ζأdϣ󣬺촽³һŴ
ȳӣ˵˵¡
dЩûһ
ǰͷ˵úúöģһ䣬ƹ˰
һתȥǰˣȡһɾӭ綶ƽƽڽϣźҩ֣˵⻰е
ҩæȥˣסӣd
dٶɤӣ⻰Ҫǰ˵ǰĺ䣬ɱӣʹ˽ʶھеĺš
ģǽִλôžţǰʶˣҩʵ
dͷ̾ǰϱӾʶˣǻֵܡʱС죬ͷıУ˵ˣֵضɡ
䣬пǧ
ǸʱɱǧׯǷգֳٳٲŷʲʹ߾̵ܴĹܴȴǰߣɱýڽܡ
ֱԽսԽ£˴ˡơ߾ȴɱ˵νս֮ӵñ˭죬ǣһͿء
d𴽣ЩĻ׿һأǸ缸һԾƣ֪ô˵ˣ͸˵䣬˼£ʹҵ䡣
ºҩףֽͣʱҵӱúûϳҲûҸʵ飬¸лȴʶĵģһ˵г£ұ֪˵
˵ģǡǼ£ҩ̽ʵ
dšһȷǴ¡˵ĸ٣٣ú֣ȴδ˺ߡһҶر࣬ʬֱϲű˷֡
ԭǰĻˡ
ҩЩ̾
Ǹˡ
ȻһϢȻ۾Ŵˣүδޣ
ǲȫǲǣd
ҩ˵ͷү͸ĹﶨףһܿôסȥˣҲϹذ
d̾һ̵ؽҵľ˵һ顣
˵գҩҲ̾Ҳλ´ҲǱ۵òˣҲǿʣǺأ
۾أdֱǿЦá
ҩ׮µˣһͷ
ԳƬ̣˵ǰʱҺҵ±Ҳϣֺͻ˵£죬Ҳڲɣĺ´óס
ͣƬ̣ϵЩӣҲλ˽ʱλҵ֣ͻȻš
ҩӴһæʣǴȥˣҪΪ˵
⵹ûСdɫЩ䣺
ԭǰĳ֮ףȴ󣬾˵ȹ̵ңֻԭ಻֪֮λ׵񣬱ȥذʦ˼ңȥһˣŷұˡ
ҩʱǴﱻˣһ·Ѱš
û֪ˡdźҪһ棬֪ˣľͻҲû˵ʲôŶˡ
ô״򷢵ôҩɻ
dûֱӻش𣬹λߺ󣬹вμӻῼģ˸͹ͺˣתаףʱ״Ԫ
ҩһסһǲ¶ǣǰĽʮ̫꣬ްˣ⻹еô
Ƴһ¡dԼص
ҩ˵ͷִߴ˵ˡ
dҲûȥµ̬ȣֻλ״ԪүڴνֵʱͻȻܵſڣ߾һݻ鲢һö񫘣и״ԪֳǹŵôȻһͷԵ
ҩǰǸֳʱ龰״Ԫνֵ֣öٿֵģһ㶪˴
dʱֵ̫Ƽ±˳ã״ԪүһҧǱ˺ģƴ״ԪͷҪҲҪֻ
ˣ̾һһԺǣ˽ȥǵأ˲ȷǱ˺ģԽԽѫĹĽ
ҩԽԽǾġ
һ׮¡Ե˵ҲǼ¡˽°ˣȴ뾹ݱ˳ֱ֮˼
ˣҩظ飬ѿڶλ״ԪүĹһȷٶô
d¶һӿɽ̡飬׵ȷʵˡ
ҩֵȻ˵ҵ䣬Ҳ˵֮⳯״ԪүӮˡ
ǡd˵ɫȥյͣΪλ·ˡ
תίʵҩϣԾؿd´ˣ
ͶԾһʬdٶת䣺֮󣬹Ǽӣܿ첡ʣŻҲˡıλңǹүȣȥɱСս˶û¡


269 ꣨һ

żصԺ˵塣
ҩǶ˶Ҫ˵Щʲôձһ
̧ͷ
ܲ£͸˿ƮһƵȥ𴦡
ˡd̾˵һͳҡ
ҩû˵ȴ̾
ϵЦڶϣǻ֮ϵķ⣬·ͷգ˭뵽ף
Ǹòɾº͵߹Ʒϳˣȴ˵
ҩϤƲϣ˼ǰȴԵꡣ
ȻͷŽ۽ػһ䡣
Ƶӣһ죬ǰʱڶӵǸͷ޼ңʱ򣬶ûá
۹¶˼˰ɡ
λٻйңҵ䣬ǵȴš
d֮һ
ҩȻеѹ
ȳһӣίʵģ֮ȣԼѾǽԲˣһ˻˴벻ǣ
֮ұһֱŴ£ֻͷ̫࣬˲Ҳûȳȥһơdʱ˵̽⣬ڽȡˮ
ֻǣʵµ̫Сȥ죬Ծǿա
Цһ£֣ص¶һֱϣϾͬ㣬ҲֵһƣλôҲһܾȻҪȵġ
΢̾һ䣬תҩ
ҩҲڿ
ɵ߼ഥһ˲ȴַɿŤͷһԡ
d
Ȼҩÿ죬ðһ۾ƳˣҩȦǺġ
϶ǿˡ
ô
dšüͷ
˵ҩͿޣⲻŵô
ιιι˼ҿδ޵ģ˴Ҳûãֲ㡣
һɲĹd⻰˵ҵ֮ʱɲɹһ磬ͷһ䡢ĵһѹ
ЩЦ
Ķأô뵽Щͷȥ
˵úҩǱɳأ
һ򲽣Ϊᡭ
治̣
dĥĥ
бҪĵĻǰһˡ
Ⲣѡ
dɣǿǾ㣬龩ѫȦʱֻɿڣ͸磬ЩŮ˼Щˣ׼ϸŰĵĻ˵
һغ˼룬źҩ𣺡ƣ⻰˼ǣλ״Ԫүǰѹˣ
dǷϸϸĦã뵽һ㣬˳
dæ£˼ҩֿ˹һ˫ˮأ΢ЩȦӯӯһӡ
ʶתߣкءŰʵԹͬ˵ͣڡըݣ̵ͷĵŵװ嶼ðȻһȺ
ﲻңǲǲ˵ӲֲԼӣҩ⡣
ŶûûУûʲô˵ġdæεһЦţϴڣҾ;еȣǺǡ
ҩһۡ
ɵģŻأϸ룬ʲôģ
ڿԴöõģҲÿžҪˣʱȢؼң¼ӣⱲҲˡ
ޣĺȥɣ
ҩֱսҡһһŤȥһףһ仰㣬˵˵
˵Ͼ˵dΪԸ̫ææ
˵λ״ԪүԭΪǼðģ룬ôЩˣû뵽һ㣬ǰЩȥˣȻλ״Ԫүҹ̵һλ
ҩ⻰ûͷɻصʵҲֵͦġҷž룬λ״ԪүȻֻ󽫾ֶֻǹ̵ģŲ֪Զ󽫾ҪѻҪĶţûô
˭˵󽫾ѶˣdЦЩأûǻʵһֱû뿪ң
ҩؿԹеתˡ
⻰ûס
dҲûӣֽܿͣ
ҵ˴ֹûã״ԪүʵͻңһƬĽַƼˡҷլ˺ܾãȳʱ·϶ǻң˵ǲСˤһӡ
ҩԾЩľԼĪ塢Ϣ֮۾һһڿڵŶԭô¡
뵽ˣdЦ
ҩæͷ뵽ˡ󽫾ѻ֮ǽשש֮İ񣬴ûջλ״Ԫү֮ǰһԾȥլˡ
d¶ӿɽ̡飬Ц
ԣ˼·ȻҲ׼ӦˡȤǣȻõλ״ԪүȴûˣԾɻȥ顣
ҩʱȻת˹һˣȻҪȰýӹȥźã֪ڹȴһֱȵһյţȷʵ֡
ҲŻ˵ǹˡd˵ϵЦ⽥ȥһҲ⣬λ¹
¹ôˣҩʵ
düǰʱľҲ˵úܺһֱΪ¹ǺԾġֱǰЩʱҽ˶Żŷλ¹Ҳ޹
ҩ˵һ¸˲䣬ȻӦ˹׵ôһ˵Ҳ˳¡¹İʯԼĪǰ¹ﰵֽš
̾һЩƣլҲûʲôǣ۾ܲµ
ˣԾء

ǣУȴǱģǻȥĸ
մ˵޴ڵġʲôأ
ҩȻãȻͲԹӣٶͣ͡
dʱڣŽ˼˳
ֻҵ˼ˡҷŵĻָլլֶֻΣѹ¹Ŀġ
ĿעҩأҵĹ㣬¹ɱ״Ԫүű¹һʬԾһơ¹ĺ⣬Թ´˾֣ͼôȨ֮֮ˡ
ҩŴ۾
һأľסġ
ǲǾͦû˼ģdЦʣ֮ȴ⣺ЩıƣΪĲԸ棬ǶôЩʥ飬һ£ʵֶն񣬼ֱҪ
Խ˵ɫԽ䣬·ź˪
ҩƬ̣׻̾һһûôԶ͹¹ɱġɼһ̫ˡ
Ȼصͷ
dʱžԼЩڼæ˵ʲôأһҲúܡԭҲû࣬ǰЩʱ˶¹ƳЩߡ
뵽ʲôҲ̾һ¹Ҳ࣬ǰͷĸ谮ָߣиҪ̸ۼ޵ɾһ˻²ᣬҲˣȢ˸ĸǼһ
ҡҡͷֳһЦһǿӲʯͷ¹дţһ۵ģµӣһζûȥ
ҩͷһŴ£룬ȻȻû¹￴ȴ̫ЩԼĪ޵ˣ˰ɡ
ǰҲỳУͶԾ
ҪĺԱ֮ġ
ҩܵųıĿܡ
һHط˺ܺãӷ˳ͨ
ڣһкñd˺ҩڣת
ҩʶͦͦظ
ϸϸҲˣͺͻŮһؼʱһ֣ʱŤתܾ֡
ҩ롭¡dؿ˿ڣȴǶ˴ǰĻ⡣
⻰һҩȻе㲻˼Ƴʲôæ򣬽ηŵЩСʡ
dٺ١ЦףЩԿڣðŵǸŹô
ҩʵôסˣʧЦ⻰ʵ档һū澣ʲôҹģҺθɣ
dŶϱԾӲͷƤ׷ʣ˵˵ŹΣ˵˵֪
ҩּˣȻһתȻǹҺȴܼ֣ڿЦ
֧룬صҾŹǲģ˾ͺܺã塣ûƼװ׾أźƯѣɼܺãǸ˼ҡ
÷ϰٻƷϲ»ҸdЦز˾졣
ҩշݵľȻþ˼ԣҲֻ̧ɨɨֵЩҲضϺõġ
ǸСѾߣһ裬ִ֪硢ڷܽˣ˵Ĳ˵
ڹˣҩҲԸύ


270 ˣһ

úҩԣdЦʢ¸Ǵһ
ͺá
˵ôе˼ң׼Ǻõġ
ȻԽԽ˳ۣΣھѫ֮УҲͷһݶˡ
˵ЩʲôѲɹˣٲȻִʲôˣdֻЦ˵ҩЩɣĿƵؿ˹ȥ
dηѣæ˫ֺԩûе£϶ûе°ҾЩ棬Ŀѡ
ºҩ׷ʣæתƻ⣺˵Ͳܲ˵λ¹ˡŮ˼ֶԹޣ޸ĻһҲǸҩͰ˭˭ը뷨Ȱ߸Ū
ҩƶǶһʱҲǰ£ֻʣô
˵ˣЩԺüʣ˵м¶ûסôҲ״Ԫү
˵ƿÿһ⣬ȥǡǴ֮꣬ҩû֮λֵ졣
dȥʺӣ¼ӿ˶ơǰҲʮ꿪ƣΪ̫򸣻ʲôġ
ͣһЦνעɣλ״Ԫүõ
˾͸öԸˡ춼һЩ£ǾҪˡҩһ硣
dԣһչ֮ϣЦݸãıûУЩСëͷһһ׼
˵ЦΪ⡣
ҩŶһͷ˿δȻ
dҲ˵ǰʱλ״ԪүڴʱμӻῼdֶΣھҸ˻׵ġ
ֻǣҵһ£ȴһ¡
λ״ԪүˣЩֻȷĿģҪ⣬Ժҩѡ
dԹӱˣû׼Ѿ뵽˺÷ӣһݵؽ¡
ˣ𽹬űǡdЦգ֣ҩһУǰϢűǣĪҪ˵
˵ű΢΢˱ýһҩĶϣ𼸸ɢķ˿
ɲǼ䣬ҩӶˣƫڴʱǴųҵϢб
ǧں󣬹ỻһˣӸֱСķֱֻҪûλݵģȫųȥ
ҩţһƬң֪Ǳǲ۽ϵϢ¹ײѡ

˵ҪˣպҶɰϪĳСԺУһۡȲӣ£ָεķ֣ʵ
ϣ֮µӣչյӰĪҪվԶǰ˵ա
ǽгӰ¡ŶңĿڣ˼ԣӦ˸ǣʰϣȿڴ
ӵĻﴫϢ̫ǧΪ̫ٳҪѹ˶ųȥ
ҲųȥôӶСϵĲյյʵ
Ӱֵӣʮ¡ʮϵ̣Ҳųȥ
ॡٿȻյǣһϻļڽ׳нô
ӣ»һϢ꿪ɴɱЩڣ˵Щ˻ᲹϹĴȱӰֵ
ɫֻ˵ͷ֪ˡ
ֻ˵֣΢˫ڳ
ϵĲյϢȥ˰̣˿ܣһƬܴҶ
Ȼˣǲͷ֣ȫ߶һλɡú󣬵ӷ˵
أЦһ£ζصһλڹ֣٣ҿδñǣܲ㲻
ӰӦǣʣǼ֮ҪҪȳ
Ȼ»ⲽüۼ˼ֳ
ʱͣ˲תӰ۾ԾһЩʲô״թ֮ȥô
Ӱ˹õͳӣ²鵽Ǻ֮ԱˣΪͷĻֹһס
üȤȤ˵
ӰֵŽʱԣһֱȴҵ̸˻֮£λ̸֤ĵǺһݻ飬ȴǹġү˵ǽƭӣһֽ״ȥ񾩸
˵ʱϥأֵӦǱˡʧ죬˿ӣ𷣡
ӴĿŵϣһ˿⡣
ȻҲֻһ˲ܿأһƵģǰԵȷʵдȻѴ̡
ַӰֱģ̾Ƕˡ
ӰҪ˵Щʲôֹ̧ס֮ϣȥ£ִעһյȲ裬˫Ǻ۾ʱԵĳȾꡣ
¼ˡ²˱ۣԳس£ʧһΣҾͲٸڶλᡣ
أӰȻ̧ͷ֮£һ˫ȶŴ۾
ɨһۣҡͷЦ㿴ûȥɱ¹һŮӣҪɱҲ
յǳһڲ裬˫΢УϸƷζһ󣬷̾Ϣص¼ţӰա
ӰӦ˸ǣֵѾ֡
áһϢˡӿϣֱе
Ϣ֮ʣһλӦѾ˰ɣ
ӰصǣӡѾ뿪˷ء
ˡˣɫºͣһ˱ȫҲ޷ν;ͬ飬ֻҪĿֶͬβĩڰˡ
Ӱ˹ֻһǡ
ȥɡ̧̧֡
Ӱ˺ת̤С
ͥžΨɪΪƶСԺƾ˼Ȼ
žડһ߳һԲӣǴǰݷõӵķʿ
ݼӲºͶ
ݼԣֳЦѧӣĸǰ
ʲôһ䣬̬Ȼһѣ˵ãá
˵űָָΣЦªݼĪҪ
ݼԣǼΪ֣ŴվƬ̣ѧл
һҡҡͷƶľٶΣȴҲû˵ʲôˣյ裬⼸ί㣬ȥұȥׯϣǵط߻ʵԶģǸĺڡ
ݼȦˣ˰ڣ˵һл
˽ҵġ㵱õġӺ˵յһڲ裬̾ұȰ뿪Ҷ̣飬ȴߵóЩȻҵϼһ㣬ǲɵˡ
ݼɬȻи֮ѧѾ֪ˡл
Ӱ˰֣ǲڴ϶˵ܿת⣺֪İӣȻ鵽ǰ཭ӵ֮££͸ȥйⰸˡЩҶ˵ڴ˴㽻ףҶ̣ǰꡣ
ݼϣʱԣ಻ȣֻ̾һǰңֻʱûܴû롭
Ƶ̾һҡҡͷͷ
΢ĿעƬ̣ЦʣҷӰ˵Ļ㶼˰ɣ
ݼæѧˡˡѧȥġ
˴᱾խСȥңµ˵ܹȥ
ԣӱЦԭǹġȴ֪֮Ϊ˼
ݼûϵֱѯһʱסˣðκ󣬷²յ½
һ顢һϵɥ֮ɢȡ֮ģǳݣΪ
ȻУѧ㶷һǰԴǼߣǹߺһ֪ѧµÿɶԣ˵
룬˵ͷ˵
ݼֵ˰ΪСڣʵ֣Ų¹öӣõ÷Ϊֻϧһ񡣡
˴ü嶯˶δ֮ԡ
µؿ³һ֣
ݼѧⲽ壬ùһαϣҲˡ¹ԭЮ˽ޱⶫ̫׿ƣϣѧݷ
û˵ȴԡ
ݼܵ˹٩٩̸ⲽ壬ѧȴţ֮Щ˵һذףѧеģһԸУʧһ
ԣȻһЦݼǲ¡
ǰ㣬һָһҶ̵йⰸϾҪڳˡ
ڶָʹῼǰӰ죬㿴Żڵ֮Уô
һʣ̷ֱݼɫ
һϸ룬Ȼ亹


271 ӣһ

ѧ̫ˡݼֶԲ֮ϷɫԵЩ԰ס
һǲСα۴֨ҡ£ͣȣϲŲ˲˼΢ƵĲ֭񰸷϶ȥ
ĿעǹһĨЦˣ
ǣл㣬ѧǰԣʵνʧֻ֪磬ȴ˿ͨ̾ơݼе㷢
̧䣬öǲڵ亹һ
йⰸһʵῼؽϸ񣬴ʱѺע̫󣬵òʧΣų̋棬ʹῼɼ죬Ϊյס
˵˴΢̧ͷɨ谵ͥԺһ˿пΨλ֮һŷһս֮󣬲Ȼǰһմ˹ٷǡ۹˾ӮˣȻڱ¸ǰˣңǶ
ҡҡͷȷŴЩٺһЩӲ˾ϵ꣬ܲܺӦῼѽ˵þͻ񡣡
ԡƣЦ
ݼػعŷԼһʱ˵𣬾˴˾Ǳ˾ѲǸ߹ٸſ͡ǺӢ񲻹ǻ̻ȻɥȮһֻǰ֮ܿҪڼĿຮ֮ضȹ
⻹õΡ
ճǻگģĶ
ˡѧһʱˡݼǫ
һ޷ġһƳҲԷġ
ݼɬȻЦѧãˡ
Цºͣˣһִ裬һжȻ̣ձ㽫־㿴һߣ
ֽ̣ݼܳŲ˼£ˣѧֱԡѧΪ
ԼãĿעһЩ˿Ķ
ݼͷ˼δܿ¶ıȴڷأȴǱΪ̫٣´кȽŸȵġ
Σ֮ʱδᣬɵһҶǬٶ֮಻Զӣʱ֧ҵཫ뱻ľ棬ѧŻ˵ʱոպá
˵΢ͣƬ̣ЩȻ
󣬺֪񰸷ҵȴΪ䷢չȥܿȫ֡ǡôʱνһҶĿǰҵɱܿâԣʰо֣ı󶯡
Ȼݼġ䣬ӱʱЦ˵ݼ߸ǳ˼
ޣݼֱĴһʱ𣬽ǰΪ̡յΪӣǰֱ˵ÿĭɡ
ǵţżһ죬ʱȴǵЦɵϲ˵ͣ
ԼĪСʱ֮Ǵѽ˷ݼĶӣƶյ֡ԼӰĽཥػ
̧ͷ˫ۣѾۣ಻֧һֻյ
͸ģߣǸŵӰ޶գͬһƬ״Ӱ
һ̣ݼԺֻʣһƬ磬˼ţ˼ʾԻŨ
ſڣˮ˳ǻ䣬첻壬ͬȹм֬Ҫ˵һ֣ޱȼѡ
ȡȡϷţһδˣ۵һᵹ˼ϡ
Դմ񼸵һ˲б㷢˴ǵ
˯ˡ
ӵȻŷ˯ķݼ
һ̣뷽ûзֺ𣬱Ļȣ಻ƫ֡
̽ȡ֮
ǬԻأһصҩȻ丵βʣһص裬Ҳֻϰյ
ӰһϺǡ
ܵ˿УϢֳһ̰Ӱе̬񻣬󣬱Ϲ
ȥɾЩӳ˯ķݼ˵򢡣
Ӱһǰݼ˳⡣
ٿȻ۰ڣ̤ʯס
Ӱæӭϼúܵ͵кηԸ
ѡԵֽ̧ݼֽ·ڸƽרעᣬº͡
ѱϣͳһΎָϸһ˿̾
ӣΪӡȥڡ˵Ȼȥٲ̼˾ֻػ˻֡
ӰӦ˸ǡŷݼӰΣʧĻ֮С

񾩳ǵ죬һϸѩĻ
˿˸Ц쬵ĲԤеĺȴδ١
ѩټȻ궬ȴůһЩЩǰ´˵ֱǽп಻
һů˱㶳סˣűҪûֻһš족һձż˺ͺʹسԡ
ͻůȣļ£Ÿ˵侦һ֣ίʵǱûеġ
ֿƣٲôһҪһһġһ顣ǣǲ¥⾹ǽڽδٵķΧ궯ļƣȴҲǲضˡ
ͷһ׮֣ǹүҴ˻顣
˵˻治ʲô£Ĺ˶ȥһ겻ֳ׮˻顢ڻ¶
ֻǣͨ˵鶨ģû㣬Ѹ˻ֵǽ֪˹˾һȾү״ǰ׺թ״һȥըˡ
˾񾩸˰£õжкš⽫Ǵ˵ģ̿ƺ
£񾩰⡣İÿ찴ʱͷӻС䣬˵ʮֻ𱬡
˶ͬλɲ꣬Ҳ˵˻ɣ˱ţˣʵ
ɺ˴ԭǸĳն˶סⲡᾭĸ̥һ
⴫һ񾩳ǵķ͹˸˽Եôͷȴ˵ǹ
ȻҲЩģֻ˵л鲢͸üŵǾΪ
ڴ˿ǽ֮ãһ⣬ҲûӲŲ˻ĵҲûһ˻쾭壬Ͼ֮⣬ϸ֮Կء
ǣϱۣ°ִݣһǹҲʦˡ
ԼǼ£񾩸ҲϲȻԾ̣˻飬˽£ǶŮȫ
ںթ֮ʾԸ׷񾩸ҲֵϢˣ˰սᡣ
ǰտһŴϷֵ˺üգһ֡ѫ󣬵Ҷѫҵ˽һζ
ֻǣ񾩳ǣעַǷν㷽ҵǳನδˣֳ˼¡
ڹ˻飬¸ˣҲѪȡ
ԭǶĴ֮һĺؼңͨȡ鴫ݸ˽۵ӡΡ͡
⻹㣬ؼҾȻͨмѧʿڸ׸Ԫߺθϵ·һ̧׼ۣ彭̰ʱԴγ䣬̰īʺӹߣθϾȥ֮ʱ˽й⣬аס
һ׮׮һİӣΪ֮𶯡
й֮ʿȺ鼤ߣԭбۼ˴μӻῼѧӣЩڶԺµţſƾٲҪؿ
ǰһ˴ܵķɡ
ɱСһ֣ʱ۵ģܸһѺ֣տɲǰѧģûʲôȥӦ
붽ԺһڹԱ۵ùǺҪ󰸡Ҫ㳭֮ҪӦЩ˼Ѫֱ޲ֻʮ
ֱ֮ʱڽİӣʵͷ֤ݲڹԻֽ棬ɱԹĿ
֮Ŀ֣˰ڳ𶯣ʯ쾪
θڳõķԼ岢ӵڳҰеӰ죬ίʵǾᡢǣһȫ
ڽѵۡƽ֮£Ȼ̨Щ̸ڵԼɰеܴ˲ٷӱ䡣
еձøأصû˸ȥͣ͡
ֻмθϵľѣǵݵѧ顣ˣԹۡ˱ܻĻͥķʽǵ̬ȡ
گˡ
һ罨ѵԤڵ
ñʱȻԭ֮ǰʥӱ±Ȼ׼˼û¶گճ
һ£񣬳Ұй΢ʣҲʧˣҲ֪ЩˣǴڳĬоۼԷ


272 

θϸۡһգ񾩳ѩ
ѩƬһĵ赸ĺƮҡϢ
Ȼѩ˴գѩɫȴʼշƱש汻Ⱦʪأש̽˥ݣ౻ɿڻѩˮڵ棬շࡣ
ӺμҳĲࡣ
·ðѩΧ۵İǵãҲֻƼϡϡġʮųйҲ˸ߣԶǰմֺ̼֪ұʱ龰
˵ǺؼҲǴһĸ֣ǷƱϻӣװ˼鱦Ŷֻˣȸ֣˲¶
һ˵ǺθһԭǴ󻧣нʮ꣬Ǹֺ֪µĽ棬кμҵĸɹɣÿϢ򣬸ɵй
ˣθǰǸƶΪǱźΡұ׮ֵܳ£ʹҡ
Ƕ£ԶǰЩʱֵ÷зĹ˻鰸øߡ
˽Ϊʮĩľǣƽӭʱһ׮֣Ȼҽ
ˡ
ʣļλү֮Уķ뾩Զ˷ܱ֮ǰ̫٣˳ھǹġ
Сѩûգ˴񾩳ǰգѵһĶУĿ˳ĳ档
ò˵ʵһۣ֮ͷֱӸǹ˽Ԫ֣ھһ񳱡
֮󣬵ҩ˶ѶƼһгʻʳǵʱУ޸п
ӣҲǼʶ¶ˣȻ⸱ųίʵǡˡ
⵹ǳ̵Ĺжôжô룬ΪǽٽסݵĽӣȻȫŮӣ
һضˡ
ѹ־ǰնƵأ˭ס
˿̣վںҩߵС̫ࡢСŮǣһĿ࣬쿴ɵˡ
ЩŮѰ²ͬرƵģᱡú壬չ¶ţٳһŷ촽Ǳһսȵϡ
ҩŮ˶ҡЩˣѪʢЩģضѪţ˵ûᱬ
ҩ߲δЩŮ̫ͣãδλֵĳһۡ
⣬ܿ˳ǼС
Ӧñһϡ
ǰʱҩ׶˵ʱˡ
˵ˣֻͻʣĸ˫һ˹¿ֻͷΪ̫Щ㱻ȥࣨ¥ҵһĵ
շתٽı߳ǣزΣǰͽ˳Ҳһ·
Ḷ́ŮλĹ°ˡ
ɫܿ㷢ָжһλòɵŮ±սУ谮ʱ̼࣬ǿлţΪԱòʹǵһ֮λǻҲ˳µؽλΪ
ҲϢ˼ָֻѵԣҩһԵ֡
˼ʣǼᣵʻоҩǰԺУֳָ׵ա
ȴ֪մʱ˰ڷ
Ͼ켣ȻΪͬ
ǰΪ̫ɥһΪ̫١̫úõģҲܺãµǿúܣӶһѡ
˴ı仯֮£;෢ıأ
Ȼб䣬ҩϣ˱øãǰǰ㣬ͷˡ
ꥣѶȥ֮ϣ̳һгݣڹ˸ɫУԶȥ
λʳǵǣδ֮ʱһڴ˴
ʵΣҺܻܿҪڴ˶һӣԴΪʯһһ̤Ǹ֮λȻʱ飬ȴʮƽ
һҪЦ
Ц
òʱ
Ȼ٣òѾͦȥˣʬҲ
˭˼أ
治
Ϊ֪Ѿõѡˡ
ЩҪģһܹƾǰڲĿܣѵȻֵŵȮ˭ҧ˭ЩԽϣݱ
Ϊˣöˡ
ϣĿܡ
ȴͬˡ
ʳ֮УѾλСӣʺﻹһ
ڳˣ֪໴ӤǸʵѡô


273 ӣһ

վĻ԰һ¶һĨЦ
ЩСӣɱүҪ˳öˣôʱǻͳıλ
ţһҲҪ
ˡ
ţڲϰüͷϸۼһԵЩ
Ȼȴ뻬մϰ߶
ࡢأˡ
֪գͲҪ˲ֻȻ̫١
̧򷢼ץ£Ǵֶָ˲㽫ķٽ˼ѡ
δָ˳£˫صشţϵķڴѹ±ΣüپŲλ
Ȼɿ̧֣һϡ
Ʒ粻صȴԭת˰Ȧduangһֱõضɽҡ
ˣ
ĺܷˣ
ذͷ
úһɢүҪ֣ö˶˶ڷؿϷôЩ˹ҩ˰֮ģԸȥ֮壬ڰȫ֮ɽۻ
ɺ޾ǲɡ
ѵ⹷ʵۣҲ֪ĸ÷εĹ֧жֱӽн˾ǡ
ҪǹʹأҪף
ǵǹʹи·¾ɱֻȺɾ͵ýˡ
ˣ󲱹Ӹӹϵʶʼģͷصĸܡ
ʱ򣬲ˡ
ؼҡ
ҲĺЩˣӡˡ
ĵ֪޿ܡ
˩һӬϡ
ǣֻưһģͬȴСƣڣ
˭°
һһˣСһˣ˭ȥ
ǧСЩһ죬˵أһʣָ㽭ɽǾۼһʱǹԴݻٺܶණ
磬ʵۡ
κԣѵǵжд̣罨ѵΪ޵Сƴƴ۾죬ӣҲĪ˾֡
ϵķⲻסţ̧ͷգ˫ϸСзʱһ⡣
֪˼ѵͶϣü
ʵûȤ
Ļ
ֻǣôЩ߸߶ġ㡱һСֻʱ䳤ˣҲͺѲ˭Ĵ
ʵ֤Ǵһ죬ᱻӲһʵ顣
˿̣ıȻ˾ȵʮ꣬ÿһ϶һֽڡ
֪ҲЩɵ
Ҳӵġ
·ϣܳߵҹݡĦıǧٰ㣬ؽóĽǣ
ʤ̫͡ǰ;
ľãԼ⣬ܲסôڡ
ǰɣѾԵһô룬е㲻ġ
ǣìܡ
үôˣأһɫʿתʯڵأͷҵ˴һ٣ʵһæǰתͷˡ
ˣ¡ֹƳŵء𣬶ֽýȫûһٽӸеı׾
ʿǳΪصĻţչգǫӳʱ㳣ңʦѣַǱѰ
֮󣬳ȥϵĸңͳ֣µʣǫҴҶ£
΢΢үӲ㾲ǰ˵˰컰ˡ
ͣͣͣ޵úġ
һ˹ؽ۳ƽķ飬һɵȻ֪ˡ
ճƬ̣ǰ̤벽үӲ㾲ֿѾʮ࣬лظãδزǴүӺ֮⡣
˼Ѿˡ
ǽѵ۵ԸӣӱºܱܿһЩʲô
ʡáƵ˵ˣĹˣȴǲ
֪鸴ӣȰҲãֻþһԣٳ
ȥʱ䳤ӽ˾ǣ㾲
⻹ǵġ
ʱѵȻδÿɷ񣬿ǣ¶뾩֮󣬱±ʱ˰ýͱõĹ
ȻԳԡӡЧҵΪϿҾбҪġ
ʮ䣬ڷֽӣ㾲ڻʳǣͬһš
ĳɣٸдţҲ̫ͨϢǣŽϡҲÿ걨һƽˡ
ǵĶ˭Ƭ̺󣬳ʵ
ʵǸ㾲Ĵ
뾩ʱЩ̣˿̱ǵȥ
յĻشֻм̵֣˽Բڡ
˵ͷϸС۾һ˿
֪
ӵ֣ôܻڣ뱻ʥӲŶԡ
ҲãҲõһˣﵹҪ
ôϢ֮󣬳ٶȿ˿ڣʵĻȴ֡
ֵǣվϣȡһĺ飬ƤдšĺӼǡ˫ֳ˹ȥ
ӹ飬ĳҳַָָһҳ㣬ȫһԲ
ָһ㽫ֻ˹ա
編ƣɿظŷ顢ָԺֽٷ

ǹ̸֮
ǽѵ۵ĵ̣ǲòСģӿڳǻ̸͸ѱ˷ִ֮ʣ˵ʲôҳӦɾӡ
ܼ򵥵İ취ȴЧֻҪÿζһ飬㱻˷̸Ҳ֪ǵ˵ʲô
ǣ˱ޱڿ֮£ضű㣬ֻͬܶĽʬ
ԼĪС̺󣬳ӹصҪ
飬·صһϡ֣һ⡱֣һϣնǰһݣ̸
ĵߡ
뿴Щ˵ĳ⡣
ǣԷеĳ̫٣Ҫģȴ
ƽ
ҲҪǵֶΣǼµĳ룬źþ̸վܣӹͶϡ
֮һҪЩƨ˵˼
Ҳóһ²ɼĸое
սˣ˹ʹ۾ɿһЩʲô
߰գȥǰãȥļ򣬸֣ȥ
æϣһǰһǰá
Ľ裬ȻǷμ񻨘֮󣬳۾˵һԵϣ㾲ţһķš
ûֱͨУĳ֣ݵƽ
үˣ檶óʱˡһʱ˵Ȧһ졣
ӵߵǰزүƣôˣ檶ûϡߵʱֻôأѾѾˡ
ֱ˸߶ȣڽųӵķչЦţˮȴٶȴʪա
˵£һ˼Ҳֻ֪Щÿࡣ
ͷӣС£ǸĲĺúӡû뵽ʮʱ򣬾ڳ֮£ھӡ
ժϵĸҲƣ뾩Ƕӣÿϴ棬ֱһӣЩ
㾲ĸûˣȥ˷غ󲻾ã򲡹ȥұͲģֱҲԾǸ檣΢ݶûС
ϱҲģţⱲӿҲųӵˡ
ȻνϣԼҲû뵽з·תһգطǣĸӶ֮ط꣬ϲпǧ
ϧǣ˷ֻ檣µӽطء
еζϲҶ룬ֻţһܹúöģԲԲһҲ٣Ҳġ
Ͽ޵ᣬ۾׵Ҷһ㣬űԽԳһ˼⣬ǰ
ˣĪҪˣӺúöĲôűһЩ
˵䣬Ȼɨһ顣
òФĸ㡢ʱߣʱ˫Ŀ΢죬⡣
ƿߡ
ΨΨŵŵá
Ըճӵĵһӡ
ٿ㾲Ǹͦε꣬жȡֹݣȻüۼżȴΪϲ
ȻھǶԵġ
;øСӲͶԵٿȻһĶûӡ
ȻһתĪЩ⡣
ٲҲһ˵жٱȽѵҪǿ
̫̾ԶҩƺҲˣ˵ЩҲҪȥ
࣬һóֱõ
˵ףЩûãű塢꣬Ȼһδɣվ
Ҫ£ôôأ


274 ҹ

иᡢžۣһܰ
ֻһˡ
󣬵бʣʳǵӳյø֮ʱԷǲʵǡգ̫Һˮϣ𡢹Ӱ룬˷ֲϣ˼䡣
Ķ磬΢µĶҹھС
˷ҹ磬˽ѵһ㰲µģ̫ԳޣܻʺͦŴӳϯν붥Ŀȴࡣ
һ⣬ҲֻһƽҲμӣǼϿ̫ˣѵ¶ǣֻڵһϯҲͬ֡
˵Ǽ磬ȴǴı׼һӦߵݡ衢֣һȱۺ˫˫߾ӱ̫ﲢλ㣬Ըӵƣӭˡ
ҩ󣬿ųŷֵӣ׾վվתתʱطءѺĵӣǿҵıġ
װ
װ
뵱ҹŮֲͣ˵˰ɣȴҲѰѵһؽýǺյɣŪӣû׼ܿػϺЩꡣ
һӣȴ£װϷ˭أ
ҩȻתԽһۣƼЦĽѵۡ
˵Ϸ룬רΪ׼ġ
ǰĻӸ޷ҪԻ󵱽£öԷΪǸɫ֮
˵һòŮȷʵյЧ񾩳лɡ
ҩ˼ԷǸɫ֮ͽﶼᣬ˵ÿѰ֣ЩŮǻǼ檣ָ֮ʳǶü
Ϸͷ֤Ұô
ҩӣһο㿴ˡ
ǳ롣
ô󣬽ǶϲǸλˡ
ţ͵ȥһࡣ
ƽһ͵ˡ
ʱڴĶ࣬ÿǰһһձſ
dȻҲˣ»Ŀ꣬һ߶ĩüҶ˳
һ붫ƽԶλд࣬ſӺҩĽǶȿȥ˵λͣһš
ڡ
Ű֮ʱҩϸƹˣЯǼλ֮У
ԭΪԼʧ
ǣתǸӰʱЩʧܿ㱻ϲ
ѵĳϼ
ҩ΢ͷתתһŻᣬҪǶĩһۡ
ǹʵһָܡ
뱳ˣ಻شҴȥԹԵõش
ͺܸˡ
ҩֱҪж£͵ĳ˵оȫ㣡
ϸϸ֯ӣǺܳü۶˼֣Ųۡ
ֵ˽˵ɫɲء
ʹҩʱŶӣĻȴůأ͸Ա˷һ
㶫һۡһ۵ؿšţǿ磬ѵ۵Ⱦٱףƣ֮ͣϯʼˡ
ҩæŷһʱҲû˿˵˼̫ﰲŵ÷ʢ輧ϯ裬Ҳ٣ǽⳡɫ
뺨ʱһʱ£ɤŶ˵ҪաȺŮϳһȭ裬һ欵ˣȭҲ硢ӢˬĿ
ѵǴЦŽкãһ̽ȥķΧ߳ϴЦΨܻʺ󣬽棬΢΢ü
ѵƳƼˣæʣͯﲻ
ܻʺһḧ¡СǳЦ檾ǾЩ
̫һֱעܻʺľٶʱ״Щ˵أ̫ǲģҲһ
ܻʺû˵ֻ£ü˵ͷ
̫һ̥ģɫȻãȴ΢ʪ˫ӵиʲôѵ۵ҪǼȻذɡ
˵ķüһ˿ЦƣСԴСˡ
ѵתͷȥȻŬֱͦСȴܲסϮСԴһһأҵԱǹŮ飬ܽƽȣȻҪλһͷȥ
ѵ۲ҲЦĸ˵ǣһˣȴ˻Сء
̫ãȤЩûˣȻ˵Ļ
˵ֿ˿ɫЦɫ磬Ҳ˯ˡһˣҲøڣʡŲˡ
⻰ȴ̫ȷŮڳѵ治ġ


275 

ѵ۱̫˵ЩڨڨһѵõԳΣ£ĸö˵Цʵͦ˵ġ
˰ˣҸȥɣȥͷɢɢȥ̫ҡҡͷһؿݡ
ϣЦŵһҲ䣬ͷɫҲãұҲӹţȥͷȥ˲֡ϰϱСϱǿԸȥͷȥ
ϰϱָϣȵ۵ڰӡСϱָĵĶƽϡ̫㻽ˣһ׽
ŲˣЩŮһأͲÿۣæЦҲȥͷأ벻̫뵽һ
Цǰų˾ƣͷ̫ůȥͷҲá
ʵһҲȥ
ϻ԰֮ºϯ֮٣һǿҵĵִǿ־壬ܾߣض¡ֻ̫ʱȻ˿ڣǶ϶ϲܾܾġ
˽Ӧˣ̫ǺܻϲֵǾһȥҽڼط˹㣬洦Ъţ¡ˮҲڡ
˵˱
̫ϯбߣ˵ҪϯˣŮȻţ˳мǲᣬȴҲòһ˫ԶԶתɨλ
㣬λıã˳Ƕ׽׽ֻϧϯûԷ˵Ļᣬ꣬ݣܹȥ˵Ц˺ð죬˳ΪĽ
̫Ҫߣѵ۲λүæƽЦһ̫ɡ
űƼܻʺЩȻһȥҪԷ·̺ǲ̣ѵԲԻͣΪ͡
̫֪ǺģȴؽһڣȥȥҳľȥֺЦһָϯĩķ򣺡СҾϲС
⻰һ˵ĿԿd
dʱڰʱջؿߣһ±飬΢һ
ȴڴ϶ǲǻζˣ
ϯڣ㶼ҩˣǲв
ã
ã֪
ʱɩˣͷ͸״ȥɩ
dԴɫΪɭȻβȴһֱעԵ˳Ʈݵ»ȹһʱ뿪ϯ
Ȼ̫Цڴʱ𣺡ˣͷװɵˣһ֪СƤ
dæ첽ǰȤǰǰǻӣôڣҲ̫˼ҵġ
Աشһ͵Ц
̫ѭȥɿסͣСߺˣͷ͵ú޲ܴؿȥ
Ӵǻ˯ˡָ̫˵š
˾Ц
ԽߵòУһתںҩ˵ϳ̫Цֹ
һ˳ù㺮ӭͷǻԡ岨Ӱҹþ̫˵Ҫ£ǲġ
˱һһлʯţ·ֿ·
̫͵ȥܻʺλdͬ£תͨԷŵʯ
߳ԼĪ֮ڲ֮ϵܻʺḧСһ
뿪㺮ˣαһ۶ơ
ɺ绹ƲãӣҲȤһʱ
ɶ˲ҪЩĵһ棿ܹ鲽ǰúʵ
ϯϣܻʺ󼸺ˮδѵ۾ףʱҲֻǾٱմͽյˮ˽ϡ
Сʳȥ
˵̫ﶼĺҽˣżҩ仹ͣ˼ȴٻԣǼλСӵרС
Щ´Ҷղܻʺǰܸ֮һЩ
ʱʣµҡҡͷȥ˵ɡ
һǰͷλdʮಽӣⷬԻҲֻü
֮ʣܻʺ䣬ŭd˵Ҫ˵Ҳˡ
治ϲ˶ֻ࣬뾲ڹ̥
ţֻ˿d֪࣬˵ЩʲôֱЦĹϴЦ
ү˵ءл»ƼӺ˹
ϲСܻʺɫЩ⺢ǴˣҲϲ
˵ˣüͷһ壬͵ζôأѵõý
ʱȻٽԷţżֻ˶ĹƣһйζƮ˹
ܻʺ󱾾УЩӦѰлݶæ˼ӿŲ
ܻʺǿŲʣԸ˽и˸ͷ
л»ƼӦԸȥᲽҲӿٶȣʱԷš
ԷţȥǱֱĹԽԹյһ㡣
Ҳڲ̤Ϲһɲһ̧ĹˣȻһա

ã
Уشζܻʺ±㱻ߵöᡣ
̧ĲͲᣬʧ㹬ʶǰʧȥƽ⣬Ż£㡰䡱ᵹܻʺ໬
лݶҹĻԶԶ˳ȥ
ڼһ˲ˢˢˢٿȻӰֱʺ
ֱû⣬һ̿͡ѳȴضס
գۼ䣬ܻʺ󣬾Ȼվڵ棬¹̽һһһԣһС̫࣬˫ִָذףš
Ǻʱðģ
ȻǾܻʺ
˼ʣܻʺȻȣȻɫȴǲ԰ףؿڶһ󷳶̲סŻ
ϨƣϨƣdһʱ˹Σʱѡ
Էſʱܻʺ㴫˺ͷټӣdʱµ⡣
ġܻʺֱͳ򴽱ţȻ亹ʪ
գ
ֻܵһغ£
ҺdĽ飬ٱµУʵӣ֪¡
Һһֱʱҽİ̥ҩһǶ̥һ̥üȡ
Һd֣ǰд¸ԤΪһпܷ׼
һˤȥ̥ȣҲδܱס
ĵܿ㱻ϨҲѸϵѸٵѣ
վᵹĲԣ򹬵бһѡ̱ĹˣԶϤġǹеd˫աɫ԰ֽ
ͷһξ¡
ΪԼΪǸһֱڹˡ
·֮ʱʱ᲻ҲЩѺĹһ㣬ӡڽ䣬صȴ˽µ
һd޷ԼȺŮ뷨
ɣ
Բɣ
ܼվ
´ִġ
ҪģǰݷݵСӣǻӺʳʲô
˽
dڵüײǽ
Ѿ˵һڶٴ
dסƣָ⴫Ķʹܿ˹
ܺá
֮ȻգȴҲǰʼƻ
ֻһѲĿıܴﵽ
ջԶߣתͷ
µգԱء
ǬչһЦ




һֱ̫û£Ȼһ֢״伲ҽ߾ñȥҽԺˣԼܵרҺţڸоȴеķˣȫû취֣ܶԲǣ٣ϣܵ
ٴαǸ


276 ̨

ܻʺյϢڹﴫ
һʱⲢûжˣλ·ŵĳθûƼһʮ˳л»Ƽ֮⣬ȫѺڲѡ
ΣѽأۺĿ񻹲뽫ִǻҪ̫ӣһϢȥŻ˼ңΪ
Ҫһ㣬Ǿһ£ѵѾɸ۶ƵĻʳȫʧȥġdĽ飬һ꣬㽫󲿷ֹ˶ųȥ
֮ǰ˵ǰ¡
d׼֡
ɱĶڣȻǰСϰǣѡһסʵòŮֻ빬˱㽫ʳǡ
Ȼж빬֮ǰ辻Ҳǰ˵ҶԷԸġ
·գ÷еĺ뿪񾩣Ԥƽһº󷵻أʱʳǽ
֮⣬ԻʳµɣЩǹˡ
һжɵؽУܻʺϮ֮£ܿࡣ
dǰϣЩȻС⡱
ν⣬ȴָ˶ֽţ˶
ǡǡ෴򶼺ֻһ֮򲢷ǹйõţ򣬶ͷϵһ
ζŨ۸ʮֵо˼ҳ֮޳֮
ʹҲɶӰ죬ζЩˡ
ƫƫأܻʺζ񡣹ƽõţζЩֻԶҲ̫ӦȻζȴܳǣһűܡ
һܻ֮ʺеķӦΪͷҪ뿪˲ڿУ̤пյשĹ
שȿգ̧˵Ĳּ죬һŲȿգػᷴӦǣˡ
ȻܻʺҲ޴󰭣һüʱЩټ˵İ̥ҩ£Ǳݡ
̽Էʮյĵשש̶Щש鲢½ڿյģǴϣֱǰã˽ש֧Ŵƿ
ȥڹټ෭˴¼ᣬǲ鵽ڽʮ꣬༴ǰġ¼䣬ȷʵ¹һΣڲµ̫൱±һ֡
ǳյòֻ̫ٻһӣǣ̫֮⣬мʮ¼ӣһͬ𺣡
£õڹټ¼Ǻ¼ģԭѻ٣ʲ¼ݲ걸һЩԾԶЩļ¼Ȼ޾ݿɿ
֪º󣬽ѵdĽ飬ǰջʳǡŵơ
ܹˣ
ԭΪѫģټd֧ƴֵʹʵ۲ȫգȻЩӣӦûǲġ
ųףԷ֮Ĳı֣ٲʩֶΣʵҲδ⵱̫Щ
ǣ󲻾ãθϺԪֺ߲֪ıͨд󰸣ٿͷҡ
֮ǰι֮ı永ͬ˰ӿնֻһµʱ䡣
һأ£΢ʣʿив˴޽ѵۡӢ
θйһѱʵ飬Ǵ˵ģ棩ˣ֮ǰθϵȻ˼㣬κθڰ˵ˣʿǵƿڴ
ѵõĶ磬ѵۻߪκԺһλޡ¡ڸ飬ԭȽι֮Ωƣٽһ˺Ԫ߿ճְ֮
ƹ¹ԱְȨ֮أɶҡãǰԪ൳ûʲôùӳԣӵܻժɴְᣬȫû
ΪȤǣλϣȻǡѧɡ
֧ͻѧɣڼзɱһѪ·õĳùԱΪԾµļ룬ڸٷǵһ顣
ѧɡ½ֱԭ󵳣ڸΪǽ̨
ҲǴһ𣬳һĶϵľ棬ʼ˺ѵļ
ò˵ʵ۱һϵƿ졢ݡ׼ʱ༫ãӦʱ꿪վһǺ󻰣Ҳᡣ
Σڽѵ۶ԣⲻһξ޴ʤеǿڶǵ磽⡣
Ҳˣڴ˳ºӱ飬ںڿҿҵظǰοϾΪ޶
ʰӣʱڣݵ̫С


277 л

ⶼˣôʱңžµ̫΢ЩȻ
ͨ˵ǲ˵ŰݷõģʲôҪ¡
ǣõúܣǸʲôŵĹ˾ҲˣӰ
üһֻ͸ٸ¯ԱЦ˫ֽ֮ϣ̫Ȼֻһ
лİա˵ϻȥ٣Ҳüء
̫żô£׵ҲˡҷŻ˵أϾѾͷдˣԭΪŴ¡
˵ů¯ҡҡͷ̾ϢѣҿɾһˣҪʲôء
ǰǴ򿪵ģü˳ȥдҪ̫ﲢλ밲Ц
æϼλС£ǵЩ£һЩǵãūǿɾһôûˡ
һ˵С¡̫ü۶ˣЦǼСŶǿۡ
λСӡСѾЩð׾ɰ̫۰ʱůҪȥһƣӹñ˳ˡ
ܺãüʣţҪô
°գҲѵһˡ̫Ц˵
üӦһȥͷ˻
һ磬ϡӷ˳ϱ㰴Ʒױǰʳǵ
ǵģү֣żС
ĸףɫáϹ϶棬һ裬һЦص
û̵ѾߣΪҲ˹Բ赹ˮ֮£ɳϷˡ
ԣݸһЦ̧գЩȷʵ˯úáԵ㣬»ء
ϴȤǿɲ¶˳ĵܵĻҲҪ˵ˣĪ˵ĸףϱҲ춼ˡ
ǰģǽ˴һʮָп
ɻꪵĻԼǺبͷһ̣ʳѰ
̣ͬǴ̵²ŵĶγֻͷ춼ˡ
ꡱϴʱЦһ
ôˣЦʲôأ
ϱǾţǺҲȤһæĩȴô¶
ô˻ҲֳЦҡͷ벻Ǵ⡣
ˣһת˵ͷһλǸõģ˳ģ顢ȣһëҲǻûʲôӡ
ͷ˵ĸ⻰ǡϱÿ¶;յúܡҪ¶Ǿ͵¿ʵǸ֡
û˵ֻޱ߷˿ȴü䡣
λţίʵǸ˵ǻ֣һ仰񼸸ӣլ˵Ŀ໹Ҫ̡
ڣǹһ֧ǿԮ֣Ȼ»ֵĵز治ý
ţšơơ죬ѹһƣȴԭų壬ֻһϴ󡱡
ڽ֡
úܽʱˣæǰʵڣĸ׺£
ˣϲʡ
ڳŵùˣҲûҴš
ԣ΢ž˦ޣ˻ڿջסأѣֻûʲô˴
ɫЩѧͷʲô
Ƭ̣޵صеæ
ϡšһǹ˹ԾǸȻ飺ˣ֪ˡ
ĻԣҪˡ
ϾλβԸ˵ֶ൱֮ģһͷŵ
ͬһȻ
ӣԻЩǮðԴöȣΪῼ׼ʵϣЩǮ˺δֱ˭
ߣûЩӰҲȥ
ֲǸҲԸһӳױٸߡ˸òļ檡
ν˶ôЩεΡĵ˶Żܰ飿
ޣĿϸһ˿Ц
⵹ǸѪУͰŸʰˣǸ
˼䣬ǰʳѽֱҲſƣʳǡ
˶ţͲˣ볣Ҳ˳
ɴ˴ʼֻܲС
ٹò̫Զϱ·ԼСʱǽٹĴš
ǲû̫ǰãл˶ֳϼл񣬱˳תȥݼλ


ûûļ

춼ҪȥҽԺдˣȡ£Ǽ¡


278 

״ʱ̧ͷ˿졣
ջƣǦƵʹ㲻ӰΨһһعţƬҶڰշ裬Ŀ
̲ס£ϵĺƤ
ҪˡҲ̧ͷ죬зૡ
Ϸƽߣ첽ǰУ˵滺ģ޷ģܹҲ䡣һʱҲ¸ѩʲôģȻΪء
ĸ⻰˵ǡôůȥе˷ֲļˡЦŵ
˵䣬ϱȻ̤ͨ𽹬Ŀϱĳϵ֣һȥஷ﹬ǵλ밲
ᣬ׵ϱʡãĸǡ
ЦЦڹתǴֿϾڶŶȥǵţஷ﹬ֱ𽹬
һ˵˵ģϱ˷ȥΪһ˵Щ
˵Ǽʵ򲢲ѣȻҪ֮壬ȴҲķϴ࣬һλôͷҲϡ½ʱҶΣŽ֧ˡ
ˣЩ˵ÿ
ǡһε壬ѵϾϹȥʱڴǰָӺҩ˵ΰīˣʱЦһ˫ۣСֶе÷ɿ죺˿ѽƻ
ر׽ֻԡԳƣҲ׽֮ʱŻеġ
æ첽ǰϥ˰ЦºˣҪô
ţÿͷöƯĻء߹ȥСߣ˵ͣ
̫ơǸǴױ϶ʤǱһƬܽأóǰͷ˺ö໨ÿý߻˲÷ƣ÷öÿѽ
ױƵϵƣϸƷ֮£⻨Ȥͷ޵Ǿɣ¹дš
Ǻҩְ޵ģǻϲĻĵЦȱˡ
ԭСԣҪ˺Щң水˵⻨ûһ·Եġ
ڣҩǰ˾Է˺üŪݲݣ־ҲһЩɽˮľ£ǹʣвлаʯľǽǲ÷㿪һϣԶԶţҲмɽҰȤ
һȦҪϽԲ裬ϱЦɲҵ»Ǳī˺ðء
˵£һЩ˼СصǺ뻭ǡǷǿͣܵ˿ѽ
СţҪ˵ģƫƫܲסԸ۾Ҫһֱۣ̿Ц
̫˲裬ӻأֻȥǣµС
̧ͷĹˣЦһָҩķ򣺡й˵˵ǣſɺòã
Ťͷ˿ҩֻ׿һϣ۾أãǾͽкҩ˵ɡ
æЦлȥߣſ˻ʱˣĲ˺ҩ֡
ҩĶԻʱ״ԸСţ
Ҫɢһɢû˵ֻŻСС
ҩЩģ֪մ˾ΪţһɿתǲԹӣһС
һʱ䣬˽ԡ
ֱת˻ԵһͷϷͣ˲Զ
żԶԶڰߣʱ̧ͷۻʱ˱ʣרע
úӣǼ¶Ƕ㡣ؿ˿ڡ
ͷһ֮¡
ҩŶ˰ӣҲЩʱԣҲδȻֻЦǫ
ūҲǸˣ˵⻹ǵ¸˵ͷūմЩ⣬ŵԾ˻۹һǸǿģＪ࣬ûū澣Ҳ¡
ϣЦ
֪ǰ󣬺ҩԽԽţɻ۵ǣϵŹ׽ˣdһ壬Ҳίʵµþ
ϵ˵۹⣬ǲ֪ǰ飬಻ǿ˽ڣҩڴ𵽵Ĺؼãܹס
ˡ
ǰһӶµĸϴʱЦҩż͡
Ǹ˵ģҲ
תһ̽Եľܽظǰֲ̽˲Ǿ֦
ˢһ֦ⵯţȵųԶˡ
ϵǾȵͻأײҩУ˵ϾҪˡ˵¿ȥô


279 Ů

ҩ΢㵵ؿϡ
ȥ
ȥȳô
ȻҩĺȻһ͡
һɲĹͻĿɬġ
ϣȳӣ
ûˡ
Ҳûˡ
һ˲䣬ɬζĵ⣬źɢ硣
ǰľڣȴǴĹӸܿҪȢӡһССūͶȥʲô
ѣ

Ҳ䣿
ҩ£е֣Ծս
ʹdǰӦҪѰȥȻĵʵδãȥжá
󲻹µׯӻﵱǰΪڵǵ壬һȡ
ԭȣԸġ
ǻӺʳ̰ĺӣǸdȥ
Ȼ˼ʣһʣҩãû͸ˡ
ʳԵֲһϢӿͷɬȻ
Ԥ׵أţdĺӣ绹ǰһԾɻȥʯ֣һ佴ӣԳôһӡ
ҩüһ׼ȥ
̧ͷϹź˵ЦһϺȵĻش𣺡ˣūȻҪȥġ
ȻһؼǳɵģǰҲȻ˼ңȥϡ
ĿעŹУ˵µļ磬ɻô
ҩٶȴ˸㶣ҡͷЦūҲãūֻǵãԭ뿪ҵʱ򣬵мԶ岮ڼš
Ҳѻ
ǼԶ岮ȷʵڣǲԸˡ
һŮ˭Ҳ
ЦЦɿеĿ֦˵⻰˼Ѿûк׵ˣô
⻰ίʵ޴ҩͷ⻰˵úǡū澵磬˶Ҳû̫׵ˡ
һصȻµ⡣
ĸ˫Ŀף¿СŮҲ֪ΰġ
ѵõǣ㣬⺢ӵȴãû˹еİͽӭ߲ȵͣ޹ֹŹֹ塢ݽĶϰ̹̹˶žͺ
Ҳѹ׽
С۾ɾ˭顢˭Ǽ⣬ƾűܱ֪
Сӣ۹治
ţ˵ǼҲǴ´ˣϧСһ
°ϧϵЦȴͣҾͶ䣬˵¿ǧ֡
ҩĶҹæЦŰֵûе¶˴ū澸м
˵ü
Խúҩãǰ֣۾úӣĸҲˡұһţǹô
ҩһ
ô
ʲôô
⻰ɶ˼
һ̣ԸԹӡۡתţҪ⻰ʲôȴվͽ͡
˼ʲôģ治ó
ںҩԴתð֮ʱʱ˿ڣҾһԸǹĹŮ
աҩԹһ죬Ȼ󣬳׻ˡ
ʲô
ǲǶ⡣
Բ졢ۣҩϣһƬհףֻҵһֻ۷䡣
Ů
ĹŮ
ǡҪɹŮ
Ҳ̫̫Ǹ˰ɡ
ҩѾȫʧȥ˼Ҳʧȥ˵
˵֣
ɵˡ
ܲɵô
ǰһϢֻǸŮһϢ˱ҪŮ
Ҳôд
˼ʣҩΨһܹȷǣûΡ
а˰ٸԴҲ
˵ţ㿴ǹдû㣬¶֪أϥֻĸСӣͲŮҼ뻹ĶҪŮ㶼ռˣǼҵŮɣΣ
ཡһҩһڿˮ
Σ
ɶɶΣ
ҩҪ֪ΣͲᵽڶɵվˡ
ʱﵽ⡢ϵ£ǽġ
ɵɵվţ˵ϲʧЦ֣úӣȾ˵Щˣȥһ룬ż롣Ը⻹ǲԸ⣬ǼҵȻϡɣҲˣҼסһӣٿ
ɷ˵ؽ£ϱɿ˺ҩЦҵúܣҲˡ
˵ҡͷЦ̾ɵѾͷǸиġ
һ˵ţһתȥֻºҩһˣֱüվľܽԷ
һᣬˡ
һ
ҩַﴫһһǵ
١
ɵ죬ɢǡ


280 Ц

ҩˡ
ˣd֮ǰ˵֮£һԵ
˵غ뱲ӵĻӺʳҪץס
ԭνġԵ
һˣҩĺȻһͦһꡱѿڶ
ҪɹĹˣ
ҪɹŮˣ
ϾҪϻ㿴ʳԵĺˣ
ϣ˭Ѱɣõúܣ
ϲġ֣ըݣžžžţ綼˻
ֵǻ˵ðݡأԭǡ
ҩ޷ĵȸԾۿɼٶ֡֡֡
ţȻֵȥ
ͦվֱֲЦ򳡡
ˣ
ЩŮеļ˺ҩҲˡ
ȥӸ
ȥ꣡
ﻹǹŮأ
ﵷҲǸ˶أߣ
ҩǿ׳촵
ȳӣҲûʲô˲
һ̣ҩˡ
ĺϳ嵽ȳӸǰϢðɣⱾȳӰŵġ
ҩһϢȴֺܿ챻Ļϲͷ
ء
֮˺ҩϾҪˣŶ
ҩס죬ȴղס籡Ц
ǡмС·Цŵֱ£ҩžƺЦеھ㤣æ˶ãЦسǻ֣ȥæǵġ
Сһˡ
Ҳܵİգҩû⡣
һ̣ѷɳ˹ǽȥ˶ǻĸۡ
˶ãٷ˲̤ССū澣ǹ
С־ء
ҩԽԽʹǣԼֵ̫
˵Ҳܸ˵̫硣
ҲȾôһ˵Ҳ˵ˣȥúö롣
û׼˼ҸҲҪһأ
ƽ޹ʵϸŮ¹ҴҵಢС£һвг᲻Ͱ׸ô
ȻѹǻĻϲɺҩﻹǺ£ˡŲʮ
Ϊˣϲ鿪Ц˵˿ڣȻ⣬Ϳҩ˼
ҩ˼ǣ
װ
Ⱥ£ּɡ
ԭЩܾóֻ֮Ҳû˼£ȴϣ
ǰ츻ɣǰǴֿɼֱζЦѡ
ǣڽգÿҹ˾֮ʱ𽹬һźַŮӵЦ
أŴѩҶڱ˯أ䲻ͷƮһЦܰ˻
÷ǶŵòУΪֹλʼٸڸˣЦҲûˣ¶ͣ
ʱת˲ţʱĺ
ʮĺľǣļѩװø⾧Өӳһ̻𣬸¥ȥ硣
أЩ塣
ĺ࿪ҹ磬ڶůǴԲǰɢɢүһӣ£ҲͰ˸ˣһ
Ų񣬱㽫жļҲϣĻš¡˷һͬϯԱ߿ϯͼ֣ȴˡ
޷֮£ֻԼ棬Ӳ㾲ҲԴȤǽӦ˹ȥ
գӵһСȥ꣬д£뿪
ʵ޴ȥҲȥա
ֻ̤ѩԼؽ鷿Ȳеơδ̿裬ǱһڰпһǴʱ
鷿ſʱɫȻڵͬҿı
ˡվſڻһ
СӦ빪
һƵؿ˿ڣҪȥͷߣǰﶼʰãǵöռ̿㼸򡣴ģҪô
һʣֱ
Сֱԩ
һͽݣ첻Ķﴳһײʲô£֪ô
ˢԸˣһ˦䣬ָǰͥԺⶼڲض
٣мȥ԰ѵϡµģҲŪϲһĶͷԣԲĶ
ˣз۶ȻɵԲȥűô
СŵûսŻӦ˸ǣȥȥˡ
һͨЩչչ䣬֣ʩʩȻ鷿Ĵš
ѩµŴͥԺƬѩܽǵĵӰӳճǽһ÷Ӱ޵÷ޡ


281 ѩ

䣬ȴη鷿ԺӣСŵõĴȥ౻ֳˡ
񾩳ǵĶ죬ԶصĶů
Ѿܾòܹůˡ
ǸʺƷش̫ãȻȴ˼зľǷֱ˼ʣ˫ȵزƬأʱļҡ
ޣͣ˿ĭֱŵűһС˸¡
ƨļң
ɨͥԺ
˶㲻ϣǸû̾ߵ˷ˣʲôң˭ˣ
ǸûֶһҪء
һᲽǰһתСĻŹղ֪ð˳үҵЩʱˡ
ͻȻȴδóԾֻβɨɨһѰк£
û˵ֱֻ˸ơ
֮İţһΪӣΪʺ̫
ʱȳڱйܻʺϢҪ
ͷ΢ȴǲԣֻһ̧֣ߣȥ԰˵
Ӧ˸ǣת󣬶˲شͥԺ˴԰
СȽŵǿ죬ȻˣͥԺм˺Щ
ǵһˮɴ׺ڻľɽʯ֮䣬յ԰һƬãѩ໯貵ǣ޾Խĺڰ׹ããĵ档
ټĸۡӰѩӳ£˼ֹķΧ
㿴Ƭ̣һƲôЩҲûá
֮صۡС˺Щȴý
û˵Ŀݣζ־ţνļңûС
Ȼ˼Ǿ˵ģֻһ̾档
ղֻĬǰгһիעӭͷյĵҳһ㣬ȴǽܻʺҹһ£ϸ
һ濴һԽ
ⶼȥˣ
¶ȴزõϢ
ҪķأͰˣڵôõʱգ
񾩳ǣүǸϹһĨڡ
Ƭ̣֮ǰ¡
ֵӽѵ۶䵭ֵöôϡôֺãҲʼյòԷ࿴
֮ʱƽǳҪӣȻȥ˵ۺǰͬϯ
ΪүȴֻԶԶڽ䣬ƶóɤӿ
ԭΪѵǹĥӣ֪³
ջ֪
һüֶۣе飬ͷһλ
ŽûգͷȥʳǳԶٷŮ˾ͳ£ЩҪͷϿʺô
Ǹʺίʵңֻ˸ġʹֻϡ
ԹյĴһ۾Ϳˡ
ӹ飬Ỻشһػ
үǰ˵Ҫ⣬Ǳ㽫˳յǵϢүһ⣬⣿
⻰ƣմֵʱɫίʵÿ
ΪĻţԶʾԾأ֮𣬱湦Ҫģ˲ĵĹأȴò䡣
ΪǶԷԭһֲʹ֪˻ᷢŭҲֻʵհᡣ
Ȼһٹȫ䣬ŭ۾һű㴭ϡ
ءٶȷٽڵأһѩࡣ
үСġæǰȥȴһƿ
£ʵʵһµȥѩɫ糣ٲŭɫ
ףжĿһһڽѵƤӵ£ֵ̫˼ҾҪˡ
ƽúܿ죬ձ˻ȥʣүôģ
ҪһػԷ̬ȡ
ֻԶ
ѩµԽӰһҾ޴ɽʯľȥ⡣
ţʱĴǰ֮ĻһнԼɼȴʼ޷ƵУǰУֻƾһǻ£µĴ˵
ǣҲͰˣ˵ⶫһ߶ô
ƿߣתͷĵԽԽĲȷ
Щʾķʽв
Ǹں
߿˵ǲΪں
ҹ֮±ֻҪЩԸ⣬ƨ˵үͻɻУһеˣŵľ棬ؽ͡


282 

ɫ뵽˽ڣһе飬ͷһʾ䣺
ˣǷΪӣ
ʰգһ˫С۽ؿ˹
մ
ƤƮ˼ѩ飬ڵҫ£΢ˮգָöδá
ͨˡ
ӿɽ̡
λʱԵüΪ޴үʵҲһǴʱ
ʱơ֪֮շʵˣүˡҲʿһλڷس
̧ͷĿһ˫ɵñ˺üȦзۡ
ʹ۵ɵ˫۾ǺС
ոп
˫С۾۽ҲʼմǾšţλүֻ¾ĸԸڷأһӵˡ
䲻У಻Զӡֱų˫ۣոõĴ𰸡
һԣһ룬Ʈڰյķݡ
ϵƣȻһɢ
ɲǼ䣬ŻŭⲪһǼ䡢üͬĺߡ
Ǻã
ֱ̧ۣҳϴһʾ䡣
ˣٶ̧ͷεסصıʿˮĵݡ
ȴֻü˼ţƬ̺󣬷ؽӹ飬ָʣ˴𰸣
Ƴﻢάȡ֮ˡԺϳƣˡ
߹ƻζһ仰
۾ճҳϣձ߷нصţٱ
ǰ
롣
ʵѾû·ˡ
ΪЩȻе·ֻһǰеĳڡ
ıǼֳͺֻѩϻˮΣҲ˲ϲֱֻضҳ
հڲϣԶ
ѩ衢֦£筺ɴͷҡҷ϶һĹ켣ѩޱҹɫţһֽұ
ȵġҵģյ˫Ŀ
һ̵˿ע⣬Ųͺϣһŵļڽ
߼˿ڣһķţҳϡ
ͬʱ£еȴһ
Ƿ֮ʱԳģͷֻдһ仰
ȷе˵һʣ
˭ˣ
߬ȭͷʹϸбų𻨡
෴̬붯ȴɥ˼㡣
һֱ̫ˡͷ˵ֿɬ̾˿˫ѩصصţֵ쾡¡
үҲүˡոЦ
Ҳ̧ͷűˮѩˮ͸ǵس¡
ЦԽο
ѩͣţͶڵأӶ˵ӰúܳӰԽѩ֦ɽʯֱޱ߼ʵĺڰȥ

Ԫմ󳯻ʱʳ̲˳֮£ɹ»²˾࣬ѵһ׼֡
˴γǰδеض࣬ʲ÷ʽ³ʮԪڣһ˵ȷʮ뿪
ѵ鼫ã³ͻȻһͣ³һգ磬Ժ´̫ʺλԳϯ
ϰίʵʲôգԶȲýԪڣӦϰףҲǴʤʤ֮߱
ֻӼȷ˻ҪĽգҲ֣ɴ֪ջʳǣίʵĴãνӭʢ磬Ƕȿ֮Ϊͻʢ硱ࡣ
ϾСݡ©ɸ۶Ļʳǣӭ˸컻صľ棬ɲúһʾףô
ô˿ͺ󣬱Ҳۣ˵ֵý
˵ĺŹȥ磬ۺһ֮⣬Ҳ˶ѡȴ׿Կɲμӭ磬ѵõĻᣬ˭ҲŹ
ǣ³𣬴ֱǼɹ·һӦӡ֬ˮۡ෼ͷεȵȣԳĿ꣬ڼ䲻֪˶ٳϵϷ룬˶ٳҾ徵
ҩ𽹬ŶҲһ֣ǱֵʱϺ÷ץѹӣСڽűߣྐྵӱϷ
˵ݵϷ룬ʻȻǰֽֿɺÿˡ
ϷʱҩҲûæµƽƽ˳˳أһ
ѧ˼٣ֱʮŸΣÿնʱĹ⣬Ҳ£ΨǣҩһȥҲ֪ʱܵüºǲᣬźҩ˺üС˵Ҫ͸롣


283 ȱϯ

̫״Ҳҩ£ֻµײ֣ܻʺԲٰģ̫ΪѣͷҲֻͷһת㼴
󲻹һŮˣɵȥˣµĲܻʺԣɱĹ˸ʵģеĿɿˣҲġ
дǰԣ̫ţΣȣҩȥίʵֵһᡣ
³һ죬϶˶յѩոͣЪ磬ոѩɫױм׷ɡӢ裬紺һ㡣
ѩǵķڽյů£ӭ統죬ϵѩˮȻ͸ˣΨǽвѩѵȴҲ
ҩ˸磬ϴϺ󣬱ȥ
Ҳ齣ûѣױ̨ǰͷְ췢ʱʱС۾ûûء
һ˯죬ҩæȥͷСŵĺӸʢһյ
͵СͰģҲ˵ûʱ򣬳Щʳ档
ȻһյǣСǴ˾񣬺ҩȥһԣͱõȹ˹
С磬شױǼ˵ɫǳ۷ӳţټ黨ķ飬ϵСѥκ֯ӣ۵أųҶ
źҪȥܻʺϣȥ磬ǹͷҩ˰š
ϣʰһʱȻ磬ҩ빬ˣΧִ
ȥò磬λȻȵˣʱܻʺ˵һ۵ʱʽһ̾˵ŴŴСЦûꡣ
ܻʺ䴽һԣҲڣɵЦȴҲܰ
̫һġ
ʵú磬ֻ˼ҹʳҲίʵһţֱʱֲ
ˣл»ƼҲʱ̫ʺŴϢ˵˶òˡ
ܻʺ˵֪ˡ̫ЦĸȥɣһҲõˡ
̫Цŵ˵ͷС˵ߣܻʺλϣһȥϲܿ㵽
˼ʣȥӰޣ˶εúҩ۷
һǰߣһ°̾ʵ۾ǲһС²°Ŷ˼ҾһϻһҲúü²ֱ顣
ʵҲͦģ¶մ⻰Ǻ˲ǳ
ЩʺȻߴϯһļУ˸
ܹʱ鲽ǰеϣǽϯ¼Ŀ
ܻʺšһȡᣬҲȥָֻһԣʣ˭û
ֻ·ϯǵǵأûֻû
ȻǰһĻûֻоĺǣļǣµĶˡ
ˡܻʺɫȻףˣȥɡ
ȥ
̫ţʵǺȾ˷纮¶ҼǵáֻǼô¶Ҳô
ܻʺ󡰆㡱һЦĸǼûвѽϲˡ
ϳβЦȻ۵׶Ц⡣
ҩ̾Ϊֹ
ʺݼ־ء
̫ԣֱϲɫӴһǺ¶ѽ
ֽǼΪּġ
ܻʺҲɲ⻰ôϲ²ϣҲܻϲء
̫Цеص˵ͷʲôʵôһ˵ҵˣǲǾǸʫģ
ĸãܻʺǳЦžյմմָ£ӿָص
ǰأڹ˾ȥ̹һʱգȥĻʫҲɾ±һʫ澡źš
ʫ澡һҩʱͷһ
ӣ
ʫºţǰֻںһˡ
΢üҩϸϸ˼Ǽ𣬾ȥ죬ӱȥޣѵ۶ǳ谮ûձǣס
˵ʱͦ᲻ģһԾסھʹ˵ֱܻʺԷŲ˳ȥ
˼ǰ£ҲһδȴȻУ˵Ҳ˵ˣֻ֪ǰǷ˼


284 

˼䣬ҩ߶ȻһƬ
ͷ΢ݣæתȥܻʺڵˣ˫Ŀ΢ţ֮ɫŵķ
ҩʶҲ˹ȥ
ɨһ˱ĹУ
ҩһŴ
δϳ˭ʵҲȥϸƣֻһ̣ĿΨȹ
ǺҩӶʽ
죬Ŀ
ȹȡõȹΪһĿʽú壬ճŮһ֯һյӯӯ
עĿǣǳȹɶֿȹʰԲܳſݱ׵ɴصᰰ׺ϸСĽ飬沽˸߲Ӱչת岨
ȴµȹ⣬˻ŵһѩ׵ĺá
Ǻõʽ༫ر𣬼ȷǶ磬ĳ߳߳һɴڼϣԴ£ȥ˰¡΢Щ׺СϣֱһдȻ
һ˲䣬ӵţ˶ס˺ȡ䡢ȻԹߣ˵ϡ
ǡʱޱߵ鲽ҡ塱죬
̧££ãһһֹȻ˵ա
䡭䡭֪˭һ䡣
Űĵȴصͬһ˲㽫ѡ
ɣ
⻪ΡȻľɫ正ȻǸӣ
ҩڴʱ񣬲źۼشˡ
ǳɡ
ϳˡ
ǰˣ鹬ü궼û¶ĳ
ǰҩļ䶼ֻ֪ܵԲڴ˵ÿ춼ҩ
գȴһ˾޵ΣҡУֱסˡ
ǽ벻
ҩԵüȥĿлĲ졣
ǰĳһֱȺӣӲȳϳֹġ
Ҳ֮ʣѪϴʳʱΨгɺ
ҩһϢ˵ȥ˻ʾ¾ޡ
մΡӿʱӦҲš
Ȼǰ֮ˣʱλĬĬŵĳȴͻȻóֵĴ֮ϡ
ңѹȺ
Ƶڳɵǰʧȴԭеķ绪ˡ
ίʵȹ̫̫ۣ˭ϣΪĿ
ܻʺ΢ڰߵʶض˶
ȿȡ̫΢Щݵջߡ
Ϊ׶ڵȴȻʺ󡢱̫󶼴Ҫ

Уر
̫ϴ⣬Ȳ裬ٶ࿴ۡ
̫ˡʺˡˡѩȹڽǰɢһƬ΢£룬ǳˣէȥõĺƶʢš
˵Ҳ֣ѤȹɵŵϾǸϳģ⽫ìܵһˣ˼ʶڽǰһذ޽ӳΣҹе£ิҫۡ
ǰˣԳӣ𵽵ãǺ¶ѡ
һɲʱڳϵ߱ɱǧֵ£޲ܽ¡ˣͱ͸
ȴƺֱ΢̵ĴǡǳЦ⣬ڳʤߵ̬
Ӯˡ
Ӯ˵Ůˡ
ŮӶԣ˼Ͷעÿһ񣬶һöѫ£ɿҫԺ
ҩ¸̾һǺȺֻ½ѵ۵۾Ʋˡ
ꡱһЦ
ͻأأȴֳ˵أȥķΧ
ѭȥȴǽľЦ
̧һݵؽŴǣص˭أԭǳáһ·߹Щûѱ۾Ϲඡ
ԭҲôһֻءű㿪˿ڣľ΢ţشųɣ
Щûǵĳˣ˲ԭ㳤
ˣ΢תü۵ĺ촽³һŷҷЦӣɽҲõ֮˰գŵʮˡһ㡣
˵תҲǣֻҴһ꣬ȳɽСö࣬ٱˣʡ
ӴһգȥרҵĴҲϸ֦ĩڰˣƫ˵ûꡣ
赭дһȷ곤ʧǣȴ־䶼Ц


285 

ҩ԰զ졣
еļơ
Ǵ棬Ϸ룬ȴҲȤ
һɲĹ򣬺ҩͰѹӳྡ
ȻҲֻˣȴҪж
ôһ˵ɿɱȱ˿ʮءʱ˵Ǻ
ȥһӣúɺɽλΪס˴ǰסӴ⹬
ǽʿòȴʤԼϸ壬ǾǻĵǶ
´˳ۣЦӯȻƾ񣺡ϣСһʱʧԣ
⻰һ˾Ц
ĳֵЦԵøֱѼЩûݶƷ
ѵЩλģһԡһغˣҲŮ˿һЦÿġ
νǹͷ񣬳ɼȻҪͷǾñεһƤ׼
ǹٵİɣЦδЪ𣬸Դľǻˬ켫ˡ
Ǹֱӣһڣ˵
ȴǻδţֻ΢һ̫ʺˡҪҩൢһóˣΪ֮
̫רⶢŲյϵƣһ
ܻʺ΢΢ףϻЦȴҲû˵
ʵɲˡԶôֱڿ죬ٶ˵˵˵Ļ
ѣʹվһˣʹϳ֣ҲͷһƼġ
һ仰㽫Ѱε˼ߴȴ֮ˣᵽ˳ȥ
˿װôûҲһѡ
ɵδ֮ԡ
˶ˣΪȻ
գתһЦѽ˵Ż¾͵ء
˵űӯӯ
ŮԴ󾪣æţȻűߣιһƵۡ
ѵˣ
׷ɲʱ䣬Ʒһů磬ٲǰĽţЦɳһǵġμ¡ֱܰ˸ֻˡ
ѵ۸Ц޻Ķأɵۼý
ʧЦ绨һĺѣӳ޵ա
ѵۺЦٿȻһ㻬˱·һٻӰ
һ̣޸п
ݺࡢ̺죬ȴղؽ졢¸հ
ȴ֪˶λ
ŵǹġ
תͷѵ۽Ųͣǰת·˰֣ڰƽ
˾ֱѵ۱ڽµĳɣרעȶȵ⣬£ڶԷϣҲȥɡ
ʵ벻˭ˣֻһ䰮¡
ԵóɵӲһ΢䣬л¡
ˮܻɢģδˣվȣ̡һҪ
ѵۼֿ죬ǰһѱסһϣ˹飺СЩﲻ
̧ϵʥԣҲ檡£ʧʧˡ
Խ˵ԽͣĿˮӯӯƵüյļñİط֪꣬˶С
ˣ
Ҫ

ŭ
ҩĿࡣ
컯֮£֮ͥУСΰʵ۱£ȻüȥҲ̫˷硭˵ľǱ°˲ꡣ
ͺá
òˡ
ǰ͡һҩֺ̧Ը°͡
ʥӱµ棬һССŮǾԲܳڮٵģ붼롣
֮㶮ģίʵʼٽѵ۱Ԫǹʵۺõ̫ˣԪۡޡޣϷвǳҪأһ
֮ϣѵĿ㣬ž˳ۣ˼ͼΣǰѴúܺˡ
ſȡ̫ؿһյڣۡһۡ
һоζ춯ǾڻĽѵۡ
æȳɣջ֡
еδ
ֻǣҲ̫׽ع磬۾һ˱˶ģȴҲá
һĸҲˡ
С̫࣬佫ɷУѵŵߵ߶˹ĸˡ˶ɣóˡ
ֻ̫ĸϱŮˣ
СӶأѵ۾ɧҲҪϲǣźǵҲ˼
̫Ĳݣɴ˶


286 ɢ

λ򶨣ѾˣȻС»ڶųأţ
ƯȹӰҩִһÿ
ܻʺǾþɳϼɫֻȰĸҲ£ҹΪͣѵýϾһԲɵɷɷա
ȵһϯȴвɫ΢䣬ǵ
ǱƲλĶ檡
ܻʺδ֮⡣
檣ô
ѵ۸ΣʲôҪ
գһ˲ѹǾĩĳɣԾһƵᡣ
ѵԲȥܻʺĻ۶ţ⻰޴ҶԻʺĴο
תִܻʺ֣Եͯˡ
˵⻰ʱ˻ʺ¡С༫֪ηΪ˱˰׻Ƥӣ͸ůš
ܻʺʱǳЦӯлº͡
ѵЦ
ۺ˶Цֱķ綼ů˼
ǣⳡһɧڰ׻Ƥѹ£ƽ
ǰ׺ƤٺÿҲԶ׻Ƥ
ο׻ƤǱ״͵ġ
һۣȻӮˣȴվ䡣
ЩģѾֶΡʹ˼ᴵ֮ܰǰһȥ
һʱ׻Ƥ˻ʺıˮľƲ񰸣Ѭž㣬ӳḷ̌ⷱʢǿæڳԺȣҲ˽лĹ򣬳ʮֺг
ҩִһ磬󣬼һζֻҪ⣬ҶӲȴҲһӡ
СͻȻҶӣعͷСίίصҩ֣Ҫ⡣
ū͸²ˣȰĳԸɾ˺òãҩ˵ȴһ̲ͦ
æЮУСһһƴţּۻۣԵֿ顭顭Ŀ⣬ö⡣
ҩЦͷǣū
ӯӹһԵ⸬磬ҩԱߺشڹһӰ
һȥȴ۰ڣһ·ģһһܻʺǰ˵Щʲô
Զ˵ѹüͣҩֻԼ족⼸ʣٶȴˡ
ܻʺɫ΢࣬üţһʱû˵һԵ̫ϸɫʣ̫ҽ
һԸߣýļλ˹
ʵϣЩۼĻģһƼűŮ˳ȥʱɫЩԣټϴ˼̫һʣɶ϶ǳˡ
Ȼæ̫ĻѾȥ̫ҽˡ
ѵԭλȥƫϯԾƣʱԣתʣôˣ
Ҳæֵ£ǷͻȻһӡ
ơѵֱ̧㽫յһ飬Ȼ˹ôö˶˵ͻȻˤˣΣ̥ɻã
ر£˴˵ԭȥɢһɢſʯϻһӣˤЩأȻ˺졣
ͷɬ˵Ķϻص
УһƬš
Уձû˭뵽ԸסҲˤš
⵽ǲСĻǡ
˼죬˴˽ղȴһ
бԽž
ѵ۳վƬ̣תߣû߼̧߷һŰµӡ
۵УһһعȥܻʺλΨ̫
ڼܣȥѵ䵱ţű߶סȵ
ˣнִͻʺعٸǣغඣʺһͷͷ
ŭ΢µķ紫Ĵⶼú
ʮӭ磬ʹ˲ݲճ
ḁ̊́ˡ
µӣ̥౾Ͳȣһˤأûס
ԼСѪЩѪ߶ҵҽ߾׽˾˻
ֻǣûȴ˲ҩ֮󣬲пٶȻС
ûʮ꣬͵ô󣬱ѵҪųûĺһߡ޵ýѵĶˡ
ԭͶԼǺǳ谮ҲһͽΪǣԭŴºŮҪλΪ
һж˿ա
˷ŭǣһоͷƤӵ£ʵ


287 ϧ

ŭ֮£ѵ۽»Ǭٽżǵ¿ͣ˳¡
ȻֶηǷ㽫š
ԭ޾һĹŮʹĶơ
Ͷ֮͵͵ڼסſĨ֬ʹ们̥
ǳڼʲʩΪġ
ͬʱĹԷһ죬ȴǸū澣Ŵǰ˻ҪʰСķУö֮Թա
⻰Ȼ˻š
һСŮڼʾ͸·ϣɱͷ£Ҳ̫ˡ
һǴ֪зɢϰߵģ
⣬ͳȺ˲֪ؽ֬Į̃ϵģ
ƾһˣܳô
ɵأԲĻѻҪ̱ƹȴͻȻ鴤Ѫ״Ϊɲ˾綾
˶˴ŭʬ鿴ںĸУڳСöδҩ衣
ǬöҩϸӲ飬ҩǲѰҩ޶ԣΨҩ֭ȴǺ׶졣
ͣ㣬ҹ޾ˣ׷ҩԴ
Ȼȥһ֪ҩֻ˵ȥȷʵȾ˷纮ܿˣû˵ҩ
ˣˣ½ѵ۵ȵüϱ˴¡
Ϣѹӵһݡ
ܹˣ
̫ܹˣ
۶Ļʹһ춼ȥ
ǣҹʱһ˾йˣ㱻ϳ˻ʳǡ
ٺٹŮŴҴʰİƻʿţͬһȺӻĵǱ뿪˻ʳǡ
ǲɢ㷢ȥЩͷЩǮҲ¶޽ͷ
ţе̫֮࣬ߵøɾʺ̫õĴҡ֮δ㡣
ģΨк͡޲зˡ
˾ȽҪ֮ǲɢ˴̫࣬µķϼС
³ţ׳̫࣬˼µģҲȥʳ¾ֵ
ȴΪѵʱ޵ʮꡣ
ģʮϵ̫֮⣬һȺܽС
Ȼɱֺܿ󹬣ֻάһѡ
ʬţǲɢ֮ˣ·ʬףҲձ£ʬһܣʾ
˵ǣҩ뿪һգʬײûڣҲ֪Ǳ͵ˣջˡ
ڳʮ뿪ġ
ٱ֮ʣֱǿ޳С˶һ·źҩ͵ٹ⣬ŽżĿת˹Ĩȥˡ
ҩڹתǣССӰʧԶҲԺۿ
ĺãǴƵǰСﳤˡ
ת̤ʯҩУŵĲᣬһ緽ϧ
֮УϧΣкܶࡣ
˿̣鹬ƫ֮䣬ɵǰһŮӡ
ŮԼʮһװ㻹˻ȥֻѰ಼ȹϰʰʮָɾ
ַأʵصūһߣټˣֻӵԸӣ̫ЩЪʱҩ
ʡˣҲĪޡ˲¹ͷĵضˣҲø˲ǡ
ȥ˻ĳɣٲһյķ绪°ȹϣŵأһ֦ľա
ĿעǽвŮӣǳЦ˵ԭȴҲ࣬£ɱʲôپպõöˡ
̧ͷձѹˮӣū᲻ūһӶپգȴǲˡ
޵̾һǰɵѾͷʲôãýƫֶ࣬ܿˡ
ƴҡͷҲȥֻ۾Ӵū澺ܺãūԸΪ£ū澡ū澡
Ҳ˵ȥˣͷͣسҭ
ϧļתȥߣֵһյ裬Ц˹ȥ
ˣǰҵ衣Ҫˣ㵹һɣҲȫ͵֡յ裬ȥɽˮԶ˵ǻܼ
ҽĲ裬ֻҡ޵ʹãʹãӣʹõġ
ȴǲɷ˵ӲյУ˵ʹñʹáȻһӣҵľǡ
ཀྵסյһʱǸм˻Ϊǰ·ãȻ֪˵ʲôźãص
СУһϣأɢڷ


288 ҡ

ûȥľͣдˣ֧ͥԺ
ѩȻȴԶռŵԺУһվţ֦繴иĲ졣
ûڣҲʡЩֽţԼܺùˣ˵ǲǣ˵
Ŵյ
ɫȻյֲӣ㡭
ţôġɵȻشתףȾ˴֬ĺ촽䣺˵տǸûأϧûɡ
΢üһεŮƮǼôͻȻͻ̥ҵĴ£ţⲽҡرغϳġ
ְ̧ޱ߲鲽ҡ˳ָḧβ۽ǳԡ
ִķԼ糤·ĿĹ⣬ӳһ軭üۡ
̵ĳɣĲһֽұ
ǺॡյأƬˮɽɢ
̡һֱͦͦعȥףӺƳϸĻ
ӣķӣūˡбķӵģеġšġ롭롭
Ķʲôķأٶȴ΢࣬εؿָ亮˸ţ
˶߹ˣ鹬˲ĶûУɽԼȥСյˮȻܿµֻЩ˴ģֲǲ֪
Ųҡ˵飬鴮ײϸ
ӽ⹬û֮ˣ˵ͷûвߣҲ˵ýһٸӣҲǡ
תЦŲ࣬һĨǳЦȥ˷ұ֮С
أֻܿԸЦţһɣ鴮ʱһһΡ
ҧס촽Ѫɫཥίȥ
ɱŮ̫࣬Ƕƽģףϰ˱Ӷ뾩ǳϹϵ
һȺˣίʵɳӡ
һģû׼һģʹؽҲҪʱģһ֮ɳɡ˭ܱ֤֮ˣ᲻ǶԷµء
ԣȷʵ޴
ڽͷ֮ˣһҲûС
Լκ˶ǲŵġ
˵ʵգգЩͶˡЦſ˿ڣָڼβظŪСĶϧ縧Ū鱦
գֺȻ̾һⶫҪǴ˶ͺˣ㻮ӱɣɺ񴦴ͨϢȴûô׵֡
Ϣסͷвҡ˻̾˵ǺǱģǺ֡ĶȴŮ̫ˡ
̧ͷþˮǿЦŵûжҲǳɵģֻūȴû׼ˡ
㲻ڸãһٴۼˡЦһ£ãգգۣ֪û֣
ūޱū澲֪ྡЦһõڣӦͬʱȻ̧䣬۽ǵˮĨȥ
ֻЦأⶫȥ
Ʊ˸̻ĶҡͷӿЩû⵨ӰԽԽСˣҵһļ򣬸Ѷ֪ٴһס
ԣЩʣӣòݡʲôɣ
ôأɸЦһرЦЦ
డ࣬ôȻɵˣһ˵ôͱж˿˰ա
žױϻһ飬ЦˣôҶˣҲһʱ
˵䣬תӣֳϧ֮ɫ˵˵աȥˣҲɵߣҪѰȥȴ֪Ҫȥ
üһ˿ǣȴǴ˵ӵĻ˵Ҫū澰ȥңū뷨̫̫׽׽
ңĸңɻ
ӣǶƽң˵Ҫˣū澳˹ùȥǱ˵Ѿźˡ
ɡŶһصƽҲǸȥ
һ˵գֽ⳰س˳ǣˣҲѱء
̾һǰࣺ˵ޱͬ񣬴ͷԷɡ⻰ȴҲʣǸи·ҲδزǺ¡
˵û֣ʵҲҡò㣬Ȼֵ±ֶ˸ˣ̵ģ


289 

˵˽ڣɺشȥߣصһգӣӵԶԶأҲˣ֪ô
΢ȵϢڲձߣ
ɽЩס۾һһٵصķԸӦǡ
޵òѣϺᣬ˵һֻ֣Ҷصͷ﷢ĵǡǡǡá
ԼľͣɵȦ΢΢һ졣
Ȼ˫ɺ˾УѾҲˡ
ȥաĲ֣ǰһơ
ɼ㱻ȥűߡ
ȥɣʱɳ֣ϵЦݲ࣬細⡣
̧֣Ĩģۣ˫ϥأˡؿͷ
ûȥֻתŴ⡣
һ΢Щ͵ıӰ紵ȹ̵ءȻأһȺĹ㣬ʧߵľͷ
Ժӣհ
̾һ䣬ߣժ֧
ડһ죬Ժӵķ紵Ϣ

Ϲӵ⳵ʱҩϴЦȴЩʧ䡣
ͦСһӣᢰɣӸɣ֨֨¡ֱ졣
ȫ
ԭΪĿ֮£Ȼϻ߰˸ƯѾߡʮСѾߣгɶѵΧ棬һӸС˲ͬӵ½Ů뿪ʳǡ
ȴȫߡ
˵ëɫûͦ񣬿ǣײѽ
һͷĻᣬôûˡ
ҩһҧ°⣬d˸۶˭ģ֪Ůܲô
һŮӵͬ
ôH
ȻdֻʳУҩȴαڻ֣ζµĵģĴԴѸġ
˵ʳڵģҲˡ
㡣
˵Ĳ㡣
ʣµⶪУҩһ֣۾һԵһŴ٣Ķͽ÷ɿ졣
ž¶d̲ס֡
ˡ
ڰ˸ա룬ڰ˸뵽ˡ
˵£ô˵أ
뾧
˿֪ԼѱεĳǰŮֹŮѸٳ˼С㣬һʳУͷź˼˼d
ȳү
ád
Цݼ¶ѩ׵ݣǡǴݰ׵ꡣ
ֻϧŮΨʳȴɫӶ
ּ̽˸dĵسţһʺҩɻãߵʱûʲô¶ɣ
Ҳûʲô¡ҩöź۵ĳˣָ˪㼸¶ô
d˵ͷܣ˵
ҩǰ˰СҼǵ١ஷŸĹŮ֮ǰ߹šҵô
ǸĹŮʹֶˤú⡰´󹦡ߵĴŮҩ֮ʣʱŵս֡
ϸ֮ʤ֮¡ʡݵȵ£ǴĹӳǿСʯӿʼġ
һֱúҩǼɻ䣬ʱ˳
ʣdһ֣Ǹһ¶
ҩһ룬⻰Ҳԡ߿ˣʲôӲӵģһһ˭
ţ׻ǲģʣǸżĹŮأʳǵģǲֵܲ
żĹŮרŸ̫ҩţһСʯ磬ǳ³һġ
ҵˡdƲƲ죬ʮֲֵ䣬³ֳ磬ֻҪʳ˶ŵ㣬Ҳܴڳ
ˣ𽥱䣺³ҲˡʳǵҲ޷µȻҾƣͶ·ʱȥ˭
ҩ˼˵ͷеˡǻһˣȴ鷳˲³ǸҩŵĹŮȴ׶ԸҲ¡
ּһöһֻdĸ첲ϴ˴ʣͲǻĹŮǰô˵⼸տɵš
⻰ԣҩȷʵĵġ
һǹŮǽӲҪЩʲô²óɣλӣҲǴ
ֲǳԸɷġdɴػһ䡣
ҩû˵ˡ
ǻĹŮҲǱлȫ⹬ŮȻ˵ûҪβˣҲֻܹԹԳ¡


290 

Ϣҩӽڳݲصһ彵ʮʣԲԣ
dֱ֣ºҩգֿƴգҪͷ״
ͷһʮᡣ䲻䣬ҷѹֻʵʵһߣȻ֮ء
ҩޡһһԵģһתԴӡ
㿴ĹŮҲûȥǸɵ
ȻҲһԭ򣬱磬ԴƵ£Էѡ˱ʵ˹أͼɽ
ǺߣȴҲò
һڵ£ҩҲ˲dǹģʣȻ˻ˣǺӣţ˵̥к
˶٣ϻһ˿ɫ
ͬΪֱ֮ܲС
Ⲧֱǰֻʣ˼һȻеĴ󲿷ֶ˶ˣЩˣ׻ǲˡ
䣬ˡ
¹֪ⱻdݵķӹֻҲòˡ
ҲҩͬţʱԼⲨ
񣬺ҩֽʣ֮°ɣ鵽ʲôûУڹֻһҲ֪ˡ
˵ˣһ˫ˮ˹ĿתĲ⣬ȥ
һ˫ӿţdתæͷȥ
ȻʹȥˮϣĶĶǡ
ιĥ˵С
ָʶĦ䣬d˺ôǹɼ¶ʱ̴żְƣ
һ¶鲻ȥˡǬ©һ䣬˵ǴӴǰ굽ȥ죬ʹ߶úƵȥʱȻ
ʹ

ҩһϢඥȻʡ
ӾǴӾʹġѹ˵Ż¿ֻ͵͵ĺӡ
ڹµë˵ʲôľսء
d״̲סЦէŵָҩķ٣ַɿأһȿȣʲôֲڹ˵òСġ
ҩһ
Ű
Ȼǲü˵ȥıСĵӣҲûˡ
ˡ
񻰱˵ǰ㣬ûӽȥȥĵط˵˵Ļ֮¡
֮Ρ
ҩڴЦ־ģֻ²Źۣæ죬ü۶䣬ԽԽǻϲ
ЦƬ̺Щգd˸ۣϡ
һڣô˵ôԣĩֻúԹ㰡Ҳ֪ң֪Ц
ϣغһŤͷdһס
dֻܿЦ˵
ĳ꣬ŮһЦһԡ
ȻСĿռȴδ˶žֵ÷·Ȼ˵ǧپ仰ǧپ仰˵ֻһһˡ
ֱ⳵˸ǴرǣҩһŽǱŤ˻˹
ǲˣdæױʳе²㣬һӲӵ٣ЦǽɫĹȻ⣺ӿˣҰԡ
ҩת˹ǵãɵ֡ʿ٣ԸŻ˵ʲôŮܲס
ˣҲֱ׳
ԵĲܡ
Ҳ㡣
˵Ĳ㡣
ͽ
Ƥ¶ǳĹ⣬һҵڳ
dȡһֻ״ɵõӷϣδԣҩۡ
ͷ׽ɾҲԡüģòС
ƫdõýͰͳЦ㵱˭һ֪ëİգ綼׼ˣŰ
ЦǺ˵ţһ԰ȡһöɵСӣ֣֮һһؽϵİ׽
æͣûţʵҩǼ¶ûУ
ҩû˵ֻơ
˫֣ǽȳơ޳ྻִ٣ۡ
ϸƣֱͦĶרעáüīһ̧ۣʹ
ʿӣҲ̵˰ա
ҩ㱵ţһƮֵȥֹšҲţ죬Ҳǹŵġ
ճ֧ãǿģҲ鲻ԭ
һԼƣdΪҪԣæӿ춯һֽŵظһ顣
һأҩˡ
ʺɽȪһ㣬ƵĻָ˻˳ϴ̸ɾء


291 

һҩƿߣڵָʳУǼôȻԸġɵӲŲء
ЪһģЦҾһˣûףԸ˵бˡ
dʱȻ׽ˣŵӵǰ봹ŵȥ⡣
㲻ôܵͣϵȪ
ҩӣûԣļȻһᡣ
㣬ҡƵصһҧӡ
д֭ˮѸĴݡ
桭ᰡ
ررᣡ
ۿȻ˳
ҩգգۣdһƲ죬˦޲Цʲô٣ˣһ
dһֱͷδƼԴ䣬ΪᣬҲҿֻȥʣµİͬЩƣ
ˣʣĶңٸġ
ҩ㿪ƽֻͺصԼ㡣
һ˵һһֻ٣ݺһȥƤ
ˡ
š
ƹˤأֺǺأҲûȥʲô׽ڽһֱӳԡ
ۿĳˣﵽš
ҩӣȻòԡ
۾ܣģȴġ
ô¶
ӣĹ֭£ҩˮһƬɡ
dؿ
֪ιʣ˫ʪ۾ţҩڷݡ
Ǳˣ
ɼȻúܣôһһƴԣ
dҪʣֱӯĳŪĻš
ҲӰա
ͷһζԼжɻ
᲻̫ˣ
᲻ΪˮɵһУʵ򲢲˳
ߣ᲻⣿
ү̣ˣǧһϷӹǶܲۡ
dƴţһȴǺϺµأԽǵ棬Խǻûʧ
δ壬һԭǹˡ
ֻð˼˳
ҩҲûҪԸ
dʱȻʧ˷磬ҲûҶʣֻϸϸꡣ
Ȧе죬ɫǻãҲ֪ǲǻЩӡ
³֮󣬸˼ĶŶ룬ӷ˳űߣȹӭŷ磬̰ɢš
һˣ㵽ˡЦӯӯЯҩ֣ЦЦ⣬dһӣ
ү࣬һ⣬ȻģҾȥʳͷӭǶȥˡ
ҩһʶԵáֻʣԭȥҵô
ЦɲôŶˣүƫ˵Ҫ˵˼С⳵ȥֻֻˡ
ԭ
ԭĿԡǡİ
ҩеֽʵýأԷ̲סǸȳӡ
ˣĺ¶Ūûˡ
Ŷ
dһڨЦ̧ӡ
ôȻӾеأ
ǽ˰ա
£ϵɫ멣dޱĳŮǺ޵ľЦصҾǸô۵ĻȻ͵ǣ
ϺЦƳһۣ⽫ҩүҵһǴĶƳǹȱȵ˵ģ
һϷѱҿ飬ϵЦݽ˵ˣүһүǶտɶڼҵСأǾͲˣ
dٺ١ЦŲ˵
ԸϱȻҪԸӻؼңɲ½ˡ
ꪣ
̫ˡ
˵úһеģôáģôô£
Ͳ˳ô
Ȼɵƶ£һžҪȢˣҷųҲĿڽкҩáҩùϵϲ¡
ǰɣһղڣӾͱ볣
ôõĹϱһ·ⱲӣdǾֵģ뱧ؼңκοܵ谭Ҳ
ꪺ̫
dһ
ǾͲƿǡ
֮ԼϱԼҿãŪ˿ûȥ
ҩ֪d˼ʱ볣˵
óˣõȣҵĲǡص
ҡֱЦѽɱôһˣɱ˵һ
ӣĿеĻϲ
ĸϻشӹͽ˰ԺʰˣԺӽ̸󣬾ں߶ϣԱ߻һƬ֣ȹЩӣӻˣÿý
ҩԣͷ΢ůæЦлˡ
дɩʱﺬЦ񴺷紵ĺˮ
ҩһʱЩò⣬dƳһۡ
ԹӲˣȳӿȼݡ
ҩ˵


292 

·ˣ
⡢Ÿø˵ĺȡɶdȻҩһۣӲ
Ҳ㣬ߣһУ˺ҩʱĴѸٸ˷Ӧ
ͷ
ٵͷ
΢Ц
ҩʱ⣬תϣػһɩ
ϡꡱЦ˳бdһָۣصɣȼ¡
˵ҡͷ״ΣүŮ˼˵һʲô
Ե֮dӲû
üšţһɵµĺӣ˵ǵģҾԱߣ˳·òŷֿô鷳ġ
ֱǿЦãү²֪ճǵģճ˾˦ˡ
d˿ûбΣЦһŸɾİֽճǶó԰Ҿճˣٺٺ١
δĶүûƤûǲߣҲ޷ֻźҩӿŲǰ
Ϥȡһһصͥǰһʶҩû㱡
ǰʱ𽹬Ĺ˵£˵Ҳм棬վǸʹū澣͵˳ȥ
طþɵأȴ˹µĹŮһӴĳϣδɩӣܿͽסԺӣкл͡
ⲻΰɣ
ҩĿĹˡ
һһשƮЦˣһλꡣ
һеһУ޲ûΡ
뿪ʳˡ
Ҳûȥˡ
ûһ˿㣬⡰뿪С
·⳵ϾdʱǶݶּҵĻϲԶ˿һһ̤שأǵİϤĴŵĸд̡
ǲоĹ;
ؼˣ
ҩ
°ײȹ£һһǰе˫㡣
һ̣˺ҩڻؼҵ·ϡ
ңdҵġ
ǰ֪԰ٰıΪһҡ
һɲʱҩζӳ£ϲšǡ֡
˵ԼʲôΨ֪飬ļ
ӹͥݵĻӹ⻶ϲ˵Цһˣǽ˴дϸϸ̽Ҷ

վűߣһԳĴݣ硣
ͣˮɭɭУһ·վˮȥ
ƴˣóˣõˡͨ˾鸵ǫ̤棬Ц
ӻعͷչչ䣬ƽüۣȴһ󣬾ֻ񣺡˿Ҳûȶã͸һˣǡ
ǫŸֽѹųĻᣬǹġ
ķϣЦݶֱŻӵ˫ۣһ˿Լļ̣ƴ͵
ӽӹûƼԷļڽЦͶҴߵüˣ˲ְɣ
֣֣ΪߣԵΪǫЦţЦûжݣЦҲն
Ȼǵ׻Ц
£˵£
ԾǸģ䣬˶Է緹ԼŴ˲Ĳš
ǵӰתֹսǣǫźһ˶䣬֣ߡ
ͨ˾ԶйתִУŸתŵִͨ˾
ǳ캮߳һĺ
СԶƼæӭ˳Цʣȥ˰ɣ
ҿѹͷأ˿ȥա
ǫлһһҴĲһüٴҲáǱƲõģǹֻ͡
СԣתתСŸЦСļߵüûʣ֪͹Сľ͸ȶǡ
ǫһۣЦЦصԺݶʷƴ˵棬㵱Ըȣ
һ˵ˣСʱɴۣզզصӴιҵүүľǴġ졯ƶʷƴô
¡ǫ̵صüۼûһ˿
ֻСǰ˺üĲˣһ֪Էʵ򲢲ֳƽ
Թ£ĶԺλˣֻ⹫Ҳôǫѻء
ߡСʶȤͣ˲С
һλȻǷѣɲ봥ùͷ
ǫޱˡ
СţܾãǵƽԵø̬ҶıӰʱ͸һӻ̼


293 ƻ

ʱ󣬵ӴӶԺóʱϴźͰеЦ
Цŵġ
֮֮ܿܿʱϵЦԶƽͣ崺硣
ڰ칫ʱȴǸ˭Ҳġ
Ʒжʵءڹһ˿˽Ķţ֣족ƴ˻ռȫˡ
˾ӡ
һˡ
˶ۡ
ǺǾۣʼδ䡣
˿̣˾Ӽ˻ӣ΢Цй˳֣;żһӦԱĿۣ޷ֹԻһʺá
ڶԷмġ羴ΪȻԹ޵ע£䣬ȥ
صҶɼʱɫѽƻ裬ŨصĺɫСԺ͵ɫǸˡ
ûŽݣ£ָԳ
С˳յɴΣʱίüµ
үūŽ˸ľ޲ŻһתͰ˸ˣūź˵ְǮ顣
Թˣֹ죺˵˷ȥӼǼӹ¶ĸأЩǮȴԺš
һûûСƫӾƱ˵ЩεһҲûһǮﻹأԵµˡ
һ⻰СʱһڣӶȥ֣үǼҵĴŶɢˣģû׵Ρ
ֱĳ
ԽԳɫҲȥ޷ģЪд֣ЩǮٰŲñǡ
ү˵㻰һػɡ
ӸԶƶףȻҺƭ㣿
̾һ߾ݣɴȥܽǣүˣȥ꿪˵ŻŻⶼϵˣûء
˵䣬ҡͷ̾Ͳһˣ߶øСͷҲơ
ٶȿһãȻطʣ˵⻰ôףôǵˣ
һҾ֪飬ԼľĲɣ
үү̫ˣ治üģŵͬˣҲҪЦū͵үūա
⻰һ˸˵ģȻֵǣӲδգһȥˡ
ã֪ˡ죬죬ͰľԺŶòãݵòڸ˵ЩС
̾Ϣһεصūžүһ⡣
˿ϸЦ֡
ż߹ȥδ˵ǰֳһֻ޳֣ǲʼѿһֱֻֽ˱Ƕˡ
ȥա΢˵
塰ཡһڿˮ۾ˣ̧ͷү⿾Ǹūô
ȻֲġӽֽУСԴһǣӲ˰գ
ſˮסֽһʱʲôˣֻлүлү
ˣȥɣнƼʱҿҲȲ㡣Ц
½£ֽһ̱ܵûӰ
Ŀעʧķ򣬻ϵЦݣȥ
£䣬ת϶̾ƵĹŵƻ𣬽Ӱü
ա˵ƽϣһ˫ӳǡ
ˢ綯Ӱ»ȻֳһӰҲƣ·ʱ˷ȥ
¾ӰӡӰϥء
ڵĶҽĿȥΨᡣ
ǰ˵ӻ£޵ϣŵͶµ΢⣬ִյﵹЩ衣
̵Ĳ֭ڣĴյ¶ȡ
˫յеů⣬졣
ĺɫԽŨܽǹһ£»¾ɵשǽϣͿһǳס
ӣʳǳѾȥˣֻмûʾ¡ӰıԵ
ֲ£Ƶóˣ˵
ӰŹƣʯš
Ҳ֪˶ãӲǻعƣָ̧üģ⼸ʲôˣ
ơεˮһߡ˸ֵ
书±뽫ȥׯϣȴȥ궬١𽲢ஷһֱļ֮£Ǳ£ȴһֱûҵᡣ
ˣѹҲ֮£ǱԭĴǣ뷨ӻ𽹬ܻٹѰ֣Ȼ󡭡ϰɥ¡
ԵϣȻָ̫ˣζƴ治


294 ȥ

쿪ҡҡͷüƽмı飬չ֡
ӰĬվţδ
δȥֻ̧ͷһ£ƳǴһֺ̣뷨ӰŪʱٹ԰ܳűɥ֮ؾˣǡ
̧üĴŨǻ
Ŀȴ˼ռ֡ھǣ·磬ֱסˣһʵȻΪĸԸѹЩ˹ֽǴã
ӰԾɲһöֱֽʯ
ʵҲ˼˼·ˣͣϢ˵ִΣ
ӰͻȻ˹ֵӣº룬ܾΡֳԽȴܣܲ±㶷޳˳
˽ڣͣһϢǼ£ͻȻ㱻ʲô˻·¶õģҲǶ˳
Ǳ˷ˣӻ˸ˣĦŴִɲյ·
Ӱ
ǣӡȻ־˻ʳǣҲЩϢִ֪ɱļһ׳ĳ֮ز¾ݴƶϣ൱Խ
⣬Ҳųжϣȫ֮ټϸҽǳίʵҪȴƫߣɼƻǱʲôˣǵĻɡ
죬νճжָųλСˡ
ӵ͵͡һָû˼£ˣȥǡ
ӰӦ
ʩʩȻյǳһڣֽ֮񰸣ַʵҽ㰲ŵˣɶȥˣ
Ӱƺһ£ַܿӦ˹ӣѾȥˡ
áص˵ͷһһıãóķ̫̫ܿͻȥƽġ
ǣӡӰӦһƬֵ̣
⣬½յϢ³Ҫ磬ɻۺһ˺ҩĹŮᱻŮѾɢȥˣĶΪ󲢼λõѫһδ롣
ü嶯˶Ŀһ˿ɫһŮô
ǣӡӰ˵ֽһͣȻ˺ҩ𽹬Ʒ£ԭȺܵţȥһգ˺ҩԵɺ֮£ɻ۵
󣬹˽л˺ҩйһγ̸˵ٺ˺ҩգһ⳵ߣֱȥ˹
ӡǺǡЦ
Ͷ²ҵİ׹⣬Ŀл棺һһôȴҲȤ
΢΢һ£ܿɿǽͻָչţַû񰸡
ơơơĵ㣬ϸӦͣһɡ
ϢŻ˿ڣš¼λһ
һתĿлζ棬ȻӰ㣬ѡĸ
Ӱβ޶ۣҪʲô
ⲻǻشĻشȻ⣬ֻҲδ׷ʣְ̧˰ǣ־ƣ
ǷˣӰɫʱ˵
ɿǣ˰֣յ÷׵ϣһƺڵЦˣǰ̣಻»ѣ˷ѹȥ
أӰȴزӦǡ
һ̣ʯӰ΢΢ζţɡ
ɨһۣȴҲȻضյһڲ衣
ů븹У˼¶ȣл˵֮䣬ò
Ӱζһͣԥ˵ӣһֱаţ֡
¶Էݣַɿ첹䣺ǰǹ಻ֻ֪֪⼸ּã˰飬ûùǣ˼¡
ŶζؿӰǵ۾ųôҲӦˣ
һɻһӰĻشûаֳɣƽ÷·˵
΢Щݣ̧ͷֱ
ٶ£Ŀһ˿ڵȻô
²ӡӰ
ӵ˵ͷвյƬ̺󣬽֮£
ӰһأԵ
밵ɫη룬ڰɫɵܣȴûеƮ


295 

Ȼˣֻ˶ˡú󣬻ӵҹ͸ǡ
Ӱûһ˿仯ǷŻһϵģǹ֮ɵ¡
ɽӰӵϢҶ꾫ģޱҪա
ˣٿȻöأøֵڷУǾŸҵı۰ң֮
Цһ¡
顢СӣǽʵӰӣˡ
ǲĹ
ȻҪġиˡ֮࣬żҲҪʩἸͷǸм㣬౨
ӹŴϵЦǰδеů
ԸΪЧӰԾһ緽˵һһʱƽ
ĿעƬ̺ƶ̩̾ɽڶ治ɫӰҲ
һΣӰδع
һЦĪҪˣ˵
Ӱ˻磬Ǹûᣬ㿴ܲܰŸط¼ҹָ
񣬸Ӱ񣬱ֱͦ㵱ǣ²ͻأѭ򽥽Ϊϲߡд£ơ
ͣһϢ̾˿Ҳգ
͵¶֮ɫǰ˻ӣǲټ⣬תʼ£
Уһ⡣Ӱǰ֪ʱͲȥ
ӽӹͲӡǵķгֽȥʲô̧Ķǣһæȴˣҽ۾ˣ
ָָͷĵЦ˴̫Щ۾淢ãƲּ
ӰȻǸʯͷӣ˵˾䡰¸бͻȻһֻڲ
˹ȥƽƽӣԹˣһӦá
óԻӵӽʮ˽⣬һӦֹȻȻ
Цлӹ۾ϣǰһйȻЩչŶ
̣ܶܿˡ
̾һߵһü£૵ص֪нգһͲߣ񣬻֮
ӰĬȻ
ջߣתȻȴǿյģǴ壬ȥ˱𴦡
ӰΣƺЩôһ
ӰֻصһֱûعׯӡǰڰǰѾȫˡл͵ĺҩ
ҵġºЦЦֵ
Ǿͻǽɡȥ͸ȥţеûãٵȵȣʱϢ硣ڡͲҪͨϢˡ
̾һĽȥ羪֮񣬴ʱùڱȣԻΪϡϾҲΪ
գתĹˡ
˳ĬʯľӰ͡
Ǹ̸ˣȻ£ʬڻҰԶʧˡ
Щɺ˻֣΢٣߹ɽ֮־ڣġ
ǣӡӰӦ
Ϣ̾һᲽ̤ȣתС
繴»ˮӰûӰƶСԺУһɾס

ˮһ񾩳ƾƣǴɫ
һգҩ齣δױƾ̰ӻѩƵĺþ£һʱƵóˡ
Ѥã΢ڤɫ£һƣ籡ϼֱնȾˡ
ӣҩͷһÿÿƾԶΡ
𴽽ǣͷơ
ĻݣһˮµĻƻʲ౦ϼڷžβ϶˿б죬⻬ƽױǰų׵֬ͷΣﻹгʱȹӡ
ôЩ??ѫԺ?ҩġ
ҩ̲ס͵Ц
⸻ĵӣǰй˵Եģֻ˵⼸죬ÿչ£Ҫϰչ⾰
Ƥǳ̰ͼЩƯʵϵԸ
λ˲ֻҩѣԸÿ춼Ҫ̸ϰգϵĹŮϸʽȹʽͷ棬ơ
ղꡣִ˲ƣ
Ҳѹ֡˼һ˴뱲ӣΪ޵ģûŮ
֮¡


296 

뿴Ůжôغô粻ǣ
һپĻҲļ¡ˡ
ɶȴûȤ󲻹ѡñӡѥ뻨ڶڲ
ȻĸӾڴˣĿֵõˡ
˵˸ɻۣοǿװŮ֮ģֻ⺢ǲȫ꣬סҩɶ£
ңҩûÿüĿ续ֻ֬ţҲϲ
Ƕڴ˵ϷϵĶ·һܶԴأб۶ġ
лҩԲҲţˡ
ڹĵλ̫֮ͬڻʳǣۣҩǳֻзҲû˸ҹ
֧ժƣҩĿȥȴ̵СѾͷһŻ㿪ʼɨ
ʱǵļϡ޼䣬Ӣ߲ƵŰѩˮ̡ϼǻÿ
ͷأɱˡѾߺ¶ʱݣҩֻڴߣæȰһ䡣
ҩӦףǳЦŵµģůˣҲ
˵Ż׽Ⱥ˴룬齱ߣһʣô磿أ
¶¡̡ĸǺҩѾߣ볣ģֻͷҲãδҩĳ𣬷̵úǾġ
ȻպҩڷϣǼҲԸ
Ҳֵÿҫ֮¡
ѲɺҩڳһұǸˡļô
ҩʣ¶æЦŻصعĻ췹ȥˣһͻ
ɫ磬ʣҪһأ־ϴ
ҩ齱࣬Ագ˯Ҳ˯ˡ
¶æӦǣСߣεźҩϴϣַȥױ̨ǰ췢һ˽
¶Ծпȥֿţɲ죺˵췹ȥôô֣
ɫ糣Цˡ֪ôģ©˰ӵˮæҹȥأأҼһʱ첻ŷȻˡ
¶Ŷһ˺ҩһۣûƣЦѽϾɵúˣ˵޺òǡ
ǰϻȥʱµľͷмأһͷĻҡЦӦúҩûƼ졣
¶⣬Ծл϶ȴǷɿ죬ҩ˸߷Ф٣ϸ˵ͷˣ֪ͷ棿
ҩǱѣſ˫йһֵˣȱЩһԷְŵģǷ˵ա
ūȰȺһɺã緹ҪЩˡ¶ս£֮պãһɫ˵
ҩʵ·ŵĶȴҲöʣֻЦŵͷġ
¶ݣ΢Ƚǣһس֡
˸ƣȻСѾͷȥС϶飬ſ첽˹ȥ
ˡδ߽±ѹɤ˵
һüۣźǱ΢ɫҲףȥ˼ɫȴҲˡ
֪¶ȵص˵ͷ
¿ֶأȻǳ£Ͳ³ˣʱȴҲŻţֻæ˵
ü˵ڰõī飬ĸ˵Σ´ﾹүֵĵطЩû
ϷүϱסīϵѾߣϢȱ𴦸ͨЩ
¶ԣʵһһ˫¹Ŵ˺Щţ£´Ҳ̫
ҧסû˵
Ϊū澣Щ˵õġ
½ѹ˼֣ص´Ҳ֪ķΪǹҪүģ˵˺Щģֱǡ
ҡͷϢϵ˵عŹ֡
¶˵һֱûսĻʻ˭֪ǹǸӣô˺˵ҵģҲͷ
Խ˵Խŭǵͨ죬ظһһأòᡣ
Ҳô˵ء¸ŵ̾
˵ǹƷòǳúܣЩʲôŮʲô£ʲôĹ̫̫ģҲЩǹءţ²Щ˿ǹãҴлġ


297 

ôԣ¶£˵ͷ˼Ƭ̣ǿЦ
ˣܹٹվ͵׵ӣǹ·ٸͷЩѧѧᡢʲôģȻܰ˵ˡ
ˣɫ֣ж̵£¶ҲˣûùǾ͵֪٣ôôǼģиҽģһϷ˴á
ɫɱһͷѾߵϡ
ȴٴУһɵص⻹˵ôˡ
˵Цһ۾ûϹϷ˴ǹǰãǻƲһٸӣҲҵŹΣҷıǡ
¶곤ЩԳȣ˵Ĳ޵ȴݵ⻰ҲֻǲܲϷ˰ǵ̹Ǿ͸СЩˣǲܺá
µͷӦǣʲôڿЦѽ˵ҲȤ죬үպȥү´ﻹû˵أүͽиӰסˣүܳš
˵һظп˵ҲǶүȻģ¶ɾִˡ
¶һۣ˽¶ЦֱЦ۾ˣүǸƼء
¶Ŷƫ㻰࣬ˣҪա
˵Ż׳ŲסҲЦ
үǹ˼ǼС
ʵϣظ£û֪ģ޵ļͷͰǼҹ
˵Ҳ֣ǹͦģƽǽжȣƫƫ¶ȴٶ۵ýүѾֵǰˣǹﻹûһ
үǹãҲǹԶǰղ֪ΪʲôˡүͰ˺Щģǹﶫգɫȴûϰ֡
޷֮£үֻ˸ػ֮ߣȥֺϷ˲ˣ밲ʺãֱùˡ
㿴´¶죬үǡүһҪϵȴǸײ˴£·ԣ˽ڡ
үǹá¶ѵõضһ졣
ΪȻ
νкñ˽Ծţүүûܶˡ
Ѿͷͷ˵˼˽ֿˡȥ췹˳پǼСѾͷ¶У̺ҩˡ
һʱҲԻת緹ȻҲ˻
ҩð˷ʱ磬Ϲ¾ҪˣԸڰ̣ȥ˵ҼѶǼͷֻĽǰ̧
ǰղģҩлδԹţһԸơ
Ӧ˸ǣݣҪˣСѾ߷ܽ̽㡢̽㣬Ƽٽء
õѾߣǹѾ֮ףȻǽһͷȣȻȴǸ߳һأɼڸеĵλ
ˣתҪػȻŲδ־ֲæת׽סСѾͷţ˵һģ
СѾͷȴҲ飬ʱᣬٽǶģϷȴûء
ȴˡ
ü
ϷǰʱģΪ˼ˣνȴֻ٣
ǳ¶ˣ
СѾͷȥˣ˼ϢȴҲûȻֻý¡
ҩԣ±
˵γǶ緹رӦڴ˴ˡ
;ӣļȴǲʵģֻ˵áԾȥֻ̧֪
һʱˣԣǶһˡ
һݣҩ˰ЦϷ˽ūͶ˵һҪǮûնй桢ɢɢ
ҩæӦǣָֽ򢣬صĸ׾㲻ôȻ˼ô֪ȥϻأ
⻰֮˽Цˡ
һЦһ氵Եͷ
λ˿ġ
⻰ѰȴúҩȥţҩˣǷػ
ֵϷһ۾λأͳµľЩ˼ҵĹԶԶġ
ʱҩЦˣȻĸæҲжҲ˵ˣæȥǡ
ͷȷʵ£ԱҲ˳ƴ˳¶һֱͳԺţŻת


298 

ݺ̽Ųĵǰϥҩʾ£ҪҼȥ
ϼȻˣҩҲˣҲûô
ҩȴҡͷǳЦòǰ鷳ͷգվõŵġ
æӦˣҩЦָָ̧䣺ǰ£ҴͷѳҴϳȥߡ
飬Ůӱûвϲģ¶˾ЦΧһԡһذŲ꣬ܿһ׶ޢɫǳ¡ȹȹǴһ֦ϼɫ˿ģݱУʽͬɰɫ廨
ҩ£ǰһվɲǼ䣬Ǿб˺Ĵ̲ˮƽͷĴɫ˽
һѾͷԿֱۣµ̾ﴩһһӵĻȥˡ
ɣʱЦŷУأūǻửͰѹȥ
˾ЦҩһĨЦ
Ȼʵ򲢲ôá
ض˴¡
ϲŶǡ
ʲôأ
Ľиʣȴʳʲôõͽա
Ǻã
ҪҪdָ⣿
ҩͷ
ǣת룬ƺе쿪
ʮ䵭ģһʱ֮䣬ôһȻģȥȳȥ
ҲǣƽزðͷˣȴûӰ
˵˾ûһö
ˣ
ҩ޺ţָ´Щ岻
ҪҪɸȥdţһˣ
ֻߣԶ֣Ųʣ
˼䣬ȻСѾͷͨͷ˸үСˣ˵ġ
dˣ
ҩ۾һˡ
˯ͷأdǲˣɼ澭߶ġ
ϲȻҩȴû˵ͷһزͷôˣͲӷô
¶һӣȻеƢˣʱɫ֪ЩĨʵԸģæȰ
⻰ū˵ֻүôҲǿͣ٣ƽǸߵýգҲܲˣҲϷ˺ʹΪѡ
ҩһ֣ȴǴͷ
˵
Ѿͷ˵ӶˣӶܵ˸ǰϹȻˡ
ǡɡҩһءΪѡü˿ڡ
ҲǸѵģʱѲ֪ҩʵϲǰȤȣ˶˵ܳŴܳء
ҩ˵ÿЦãѾͷֺ˵ôĶӿɵжѿ
˾ԴЦҩҲ˳ƻһЦģȥˣµֽнĸСѾͷĸ裬á
ΪŮųҪеġ
δʱ¶ŸС˽
ԶҩһϳǸСʰϵӰǡࡣ
ճd˴⺢ġ
ңңҩЩɻ
⺢Ҳʮ˰ɣôû
Īǹⳤ۶ˣ
⺢Ҳ̫ӣƢҪҲ֪dʲôƫҪߵʹ
ҩ˼ʼű߼ֱ밲֮
ǲ˶ţº͡
๪ڽ£СһƬã
Ҳ֪үͨǸİ
ү¶ʮͷа˼ֲˡ
ⲢdķԸ«ưػػ
عĻүūŸ˵һүкҪº͹˵ȥӻǿͷүȥ
⻰һδΣµʹϱȸЦ⡣
ү֮ģ·˽֪
ֻ¶ɫã͵Ц
ҩĵ׺֮ΨŹ֮£èץһغ棬ֻŵͷӦ£ȴֲܲһӵ۾
ɤӣһȻģ˵ҲȤ˵Ҫ£ȴбԸȥʲôͲܵŰݷô
d֪ҩضдһ˵Ųæؼż˵Ļ
ү˵ˣǲȥҲˡ
ϣҲҩԸһūŴ껰ˣү˵˻شػūϾء
أνžߣСȵڵ÷ɿ죬ȻôͨܳԺӡ
˶סˡ
ǣôػô
˻ûأС˵ˣҲ̫çײ˰ա
ºҩ⺢ӵӣҲܰԼΪǣ


299 

Ů㿴ҡҿ㣬ٶе¡
һǷӦ˹̧Ҫ׷ȥֻȻ˰ȴһ᷽һС˶ȻܳԶȥˡ
һǰһźվţ׷ҲǡҲǣһʮΡ
ӳ̸࣬Բ֪һŮǵ˼
ıת̸ʯ·һ̧ͷԼҴԪڵһ
磬أЦ˹ȥ
ƽˣԪʱ˿첽ǰһס첲Σѻˣ
ǵȻҿɴءͦСظһؽ
ǣǣǼˡԪЦؿ̧ͷ
ԴʱˣСƶţƴ㿪Լֳһ滹סԹ϶۾ͬʱ
ү˵ˣԹ϶ͷԽԽ٣ͺġ
ԪһĿ֣ЦСĶͺء
ȴμd֮ǰĻֵ汻ͺ³ˣħצ̧Ⱦǰܡ
ֻϧԪ겢ЩεεѾ߹ܳһأСȶﹻ
ֻٳһȣ׷˹ȥһ첲סĲӣ̧ԴϾһͨߣ
౻ߣáֱۡУȶֱУ۸СʲôӢۺú
ٺٺ٣ƺҲġشģԼҴɭ
ޡ
Ҫɴͺӣ
ֵܶ˴˺һӣգԪŰݡ
ͬʱУԻѩdϱ£۽֮ϣƮ˼Ƭ۷۵Ļꡣ
΢ָ仨еӢ´ǿҵĲ̿֡
ˡ
֮£ˡ
´踾³ڶʱdһʱ뵽ģꪵ˥ֻѫ䡣
һ̣ԺУֻкҩ
ȻԲǳǱ֮ŵ;˵ϢպͻȻʧ¡
⣬ꪵĻҵѰ϶Ǿҩߵһġ
d¡
һãðꪲġꪻҪɫˡ
ֻº֦ڡ
йһǰίʵνġаա
˭ܱ֤㲻ǰǰ㣬һҹ֮ʧȥУ
Ҳܲ˹ֻֿ֮һ
οһŮټ
ҩŮӣֳ˹Ůֻһ¶ضż̤֮ơ
dǿҵΣС
ðײ˱뱻ȿȣˣһûţȣִˡ֮Ϊǿûϱ
ˣdŻĴֵĵڶգ㻳һѼᶨ˵ģ¸
ѾˣҪĵڶգס
ΪҪ¸Ҳӻġ
˵ˣ£ý֮أøѣΪӣŮء
֪Է⣬һصı֡
ԣˡ
үūǻˡѾȥˡԪd˼
ѭȥԪ겢һһӰڲԶСǷ߷ߣԪȴЦ춼ˡ
һɨգdŲߡ
ίʵû˼ȥֵ¡
ػ˻֣л涯Ʈɢڰ趯ţһʼղƽġ
Ԫ״ָ˸Ķȥһԡ
d֣»ţķʽĵĲ
Ȼûʲôá
΢ʱʱʱ޹ģͷ飬ʱַ·һоֹֻϢ
ȴʵĥ˵һ¡
dһֻ³ͣظţµĲȴԾЩ
үү쿴˹ˡ϶ȻԪСѡ
dһȻס
ӻ׷ӢУǶޢ껪Ůɱڣըë˹
졢塢ɣ
ŭĿը죬ʱȴһԵŴֱ
dǸеˣӶǽġ
ҩɱһöڵͨ졣
ȳӣ㵨˰ȻұҪЮˣ
һøȭ
ۣȹĵ˷ķ㶡dǰδdǰֳһֻ𽥷Ŵķȭ
ȣ
ҩһȭֱĶأ
۾ףüˣΪѵģüǺͱ̫ӲۣӺȴְ״Ѫ̵ֲء
ҩˡ
ֱһȭʹʧ䣬óɻһǿҵġ


300 

ءȻתһɫӰѩ̤ƣһèС
ңҩֱǴϲɴ⣩ûȭͷȻµƲǰһ壬ԽһůĻ֮С
һɲŮǳ۰׵ȹḲӵ೤ϣ޾ͽ塱һ죬b
ʱһϢͣ͡
ҺӻͷŮȻȻ䣬˫ۣʶ£סǸļ
Ŀԡ
Ŀɹ
Ԫ۾һӵɵͭ
ģǿʲô
컯֮£ӣȻ£⵽£үƤֻ̫ǹ˹ⱼŴ󵨣
Сͬʱ˼
󣬷ɿóۣ
үûԿ
ţǾͺá
Ԫ־һͬĿбӡֱεС벽
ء
úʵĺ³һ䲻˻Ĺ
£һƬİ
dԼɵɵסˡ
үүϡϣϷ治˼󡢿
תǧٸͷƫֱⷢƤյĻ龢Բdſڽ࣬˵һ䲹֮
ǣٶĿԡ
Ľ
ҩۼ
ﲻˣ

ͷ۾üë֡ţ֣ȷʵ
dϵʶһա
ֲĵģܵü˵һСײô
˵أ㵹ְ
ȳӣҧ³֣ҩdһָףƿ˺վá
˻
dһʹΣȴҲʹ˹
һʱֱ޲ܳԼӡ
˵ģ˻ô
ô˵ôǷĻ
èٶ𣬵ʱȥ˺ҩע
߲˵ɫèĳ֣ҵݿ֮
üޣ̽ͷȥȴҶС˹ȱ߲䰡䣬߰ţ̵èίͰ͵ؿ󱧱
d˩ѳϲˣֻƯС׽׽
ҩﾭ㷢ǣĶֻˣֻë§ڻḧıëҲ£ˡ
ǧѧǺĵӡ
ˣë޵Դϲ˲䣬˸ĵطſã۴
dˡ
èռˣ
Һг㣡
ĬЩڨЦץץͷڰصʲôҷ˵ˣҾǡһʱ񣬾ͰѻЩ뻰˳㡭գòã
ͷҩͷϣŤ
ʱԶԶںĺ¶ˣ׷˹ȴӻ֮£Ǽҹﱧֻèү岽⣬ͷһɡ
˵Ҳǻͷһû׵ŮӣЩ¶ףҩδǰһλָ̹֣˺¶ǰ¡
˵ˣδŮҪУֻѾӸţλԶͲأǱףſҲǳɵġ
dҩúԶǲƣѾǷġ
˻èd˵ĺûҩҲˡ
ԭҲգdӡ
èܵģ
뾴ŲŶ
Ҵˣˣ֪𷣣ҪҼ³˺òãdһһصǸˮ
ҩûӻ̤ǰһ첲Ҹ˹ȥ
èŤŵ
ʵˡèأ첲ˡ
dæӹè´ҡ
»ٲèŻˣЩŪ¶
Ҳ˵ȫǻ£ٷͺҩȿȣǸ˲ǡ
һҩڻӰ﷭īȾ
ҩŸ첲һۣ۵Ц⡣
dèģǹֺÿġ
ԶЩơ
ȷʵÿ
ǣߵЦ⽥
d˵ֻĿ
һˡһЦǷ׷֮£˼ִζ
dתͷ¶ɨһۡ
ҩ֪⣬ָָ̧ԶĺϣЦŷԸǣǼȥĵˣٰѳʳϣҲˣͻ
ĸѾ߽һǳ֪˽ҪһΪӺҲƼ˴˱Ҳû˵ʲôȥˡ
dԪվԶЩ
ˣҩȱʣǲǳˣһѾ߹˵˰컰ĸҲûȥ밲֪ôô
˵⻰ʱüڵɫ
dԭδ̵ؽ֮˵һ顣
ҩüͷֱ΢㳵´ǲǷˣҲ˵ģ˵Ϣ棬Ϊ־ֵú˲ɣֱ
⻰ֱ˵dۡ
ʲôСġ
ûĵģĪǻҪеʲôɣ
ǿð
ˡ
һѹͷĲdĿעҩ
ҩҺܿҪˡ
ҩһ㵡
ף
죿
ȻһתȴȻ
ƽȥͿʼ£ȥҲȷȻóˡ
ʹзҩǾţ⻰ġ
˵ЩʲôĿȴһһţǿÿڣȶЩƮ
һƨɶ˵ϣ޴ŵ֣ʶؿʼʰ˵ϵ仨
ӵ˼һѽͷ˼˵ġ
ŶǲͦõģǺǺǣϲ㰡ҩŻԡΪָͬһ㡣
ԼʲôҪ仨
Ǯð
ֻɺǰǮΨزĻ
죬ô˸Ӵ
۶̾һ
ǣҩûҵ˼˵Ҫȥ򶨹ˡʵһűĽϺҩļ⡣
סĿڡ
ۣۣף񲻶ԣ
Ȼ̧ͷ
è꣬ӻ£΢Щ԰׵ϣһ˫Ӱ財
ҩȢ㡭ҡҪȢΪޣ㡭dҭһ¡
ŵ촽ɬȥǰŮƫͷ³Ҫĸ֣
Ը⣿
ҩؿָԾһɡ
仨ƬƬƵĶȥգУһƬ⡣


301 

ʹͥԺֲһߴķ
˵Ǹʵµģ꣬ȴͦ
ϲ
Ĵ̡Ϳ죬˶죬ֻʣ֦
ôˣʱﾡһЩĻݿɼµöˣһʡģ±Իơ
죬ʵǹֶβȵʱڣоͨҩжĹľı֮¡
ԣʹֻһ֮⣬ݲ
ѽѽﴫһ۵ͯϸ΢أ´Ʈ˿
Ȼз˹ࡰžϸ΢ʱ㱻ȥ
ˡڶ߶һűʯ׵ֲͷص᰸ü£ü
һ͡ͷҰ׵Ĺ߽͵䣺кηԸ
ǰŸʵˣ̫ˡŶǣƣ룺
ôûûҹؿȥֻ¾ҪˣǺСٺãҡ
ǣϹӦһȥ
ܿأĴű㼴£ϢԺعž
üȴԾü
ڼžͥԺе
ԼʱЩΣеڰưΧǺڰʵʣѹʱһʱ飬ĺһһȥϢһδᵽĿ־塣
ÿʱʪؾѣĹ£һȷ֤Լš
˱ۣܿſ΢ָյһԸֽ
׽ĹˣԡֱǾʹ¡
ȻǾȲôǰĻ»ģֻ澻ͣҲòűӣмһõš
ҴµףڷҲǸĵģ۸в
ūڡһòĹŮӦ룬Щض˶
üͷ𼸷ӶȴҲ޿Ρ
ЩɱģйӴһʱȴҲѸģֻŰˡ
¡ϻǺʱģһˣ֧ãżֳ
ɫ糣ػصȥ¶ʮһ⡣
Ժ󣬱µ˫㣬Ҳ̤ʹĴš
ӭǬ幬ûϢǰÿնеСʹͣԶϾ
ϣȥб飬΢ɬʣǱȥ߶ţ֪
׼صĻЩȥӴ⹬Ȼʹ㹬̸ҲȥأλסҲȥһΡ
༴˵¶մ
Ψоʹų⡣
ޱءšһ˴֣Ծת⡣
£̽һ֦м֦ҡҷò˶ˡ
Ĵ߸һЦ
һӵİɣȻٶλݣǰռһλݣӴ⹬֮
մСӵĹ⣬ŵñʢ衣
ԭסɡǣŲȥ̸뿵ɼסһ
СӼͺӣѾ챻¸ˣŴҲ˵ˣȥ̸Ĵࡣ
סյЦŨ
˵ͺӣǺοգ
ū澲ͦãû׼ʱѾųȥһ˼ˣŮ˫ȫƽƽرܹһһǲҪõöô
һȴҲԼǲ䣿
ϵЦת⣬ȴ䵭ȥ
Ҳûʲôø˵ġ
ģֹͺӣ
Ҳһ
һ㰧ȥ
ӣ»ˡС˾нͨ
üһ棬ʱԸ
ͣƬ̣ǶȥվţûĻǰ
СսսӦˣһʱ±ֻӣ鲽˽
һԲüЩϵ̱ǷᴽƤۣҲмɫֻϧƤҴ֣òȥ֡
ӣū澰Ҫۻˡʱ˵һ潫Ǿɵӳȥ
ɨۿ˿ã汾
˵űᲽߡ
æŶϣͶ˳س
ǵſϹˣǰ׷ѩûʮҲʮˡ
Ǵʳǵģ̫ǣƽҲǿšɨɨԺ֮࣬ഫҪȴӲǵ֡
֪ͷûв˭ĶӣұɱСˣЩϹһƹ򲻵ѣԸǽ
׷غõţŴ˶
ǶϣһѴͭ
ȡԿףݣؽӵ˹ȥϣš
ƿ̤С
ﱻóСãеĹϣһɵӹͨ֬ɣ⻪Ө󣬶֮ǰͬ֬ƿƿˮһ֦
мһʵ֦¾ɵģϵعϣ˫ֺʲĿ
˵󹬵ҲûЩ֮ٻЩɻģŻ˽
ԼĪС̺ϣ²óɾİ׽һ鶯촽дʣһ潫һ飬뿪
ζţǰӹӣͶƫڹԵһֻȥ
ŲźÿôҪе̲źáֲЩ䰡ģӦˡȻЦΪ
ᣬæЦӦͣ˵ǣӱþҲֺÿū澾űȻƯء
Ц⻹ɣյӾˣٱµ
ū´ʮѱ
תҪߣִӵһͷ˹ӣˡ
ϵЦݣһ˲̡
ɣ



302 ͼֽ

ʹ⣬΢üƽ̨
żƬӢҲ֪ǴӺδƮģŨң˿ްĻ·΢ճأųѪգʯϣš
Сűߣȹڣʮᡣ
ﲻϲŪɾЩзЩ仨մϡɵºͣЯһǳЦ٣ԸҲƣǵùϲ
С˾Ӧǣϸϸʰ׵һ˿©
Ľűڴʱ봺·ŵ࣬롣
ɵ˵ͷǵŵȹڣʰϡ
̲ס̧ͷĿлԡ
ɽȹŲۡ
ǳɫխĿʽյǡôճߣڽʱ˵˿ߣϵɫ泤ȹȹؽѩɴ
ǣɴϸƾܵҲƽϸֱһȹƮڣǧƲӿƮȻɡ
²¶۵ɫϣɨɼϴŵ˫ɫɴ
ⶫ硱Ǵ󹬽ʱҲһǻƤģӺݻ
˵괺֮ʱɱƾһȹ׺磬ѹȺɹ
ֻϧǺȻСæŴ£ֽﶪԺ
Щ˵£ʱлЩţܾɫô磬Ƕв
һף軪ġ
ԭɫĳɣȹ̧£ޣټеִݡŵķϣʮǸɫ˶
鲽ڳǰ봺ֽȥ
ʱȻ²õĴ١޺Σڱ֮ϣɫɴȹںˮɢţĵգƿˮһĶĿ
ߵʹ⾡ֳһȹ󣬱ʱֹ񣺡
ա˰֣Լûȥ࿴۵ȹ
Ȼ˺޲֮ܽΪеͷ
ȴҲֻһˡ
Ī˵Ǳȳλݸ͵ǡ楣доҪЦġ
һѣҲֵȥ
͵ѧѧҲͰˣܹⶫ˶ƵüҲܻɵѧᣬֺαؼһʱ
˵첻Ҳǻô
ɴ˿ɼ̫ͷҲʲô¡
á
̧ӷޡ
ҽͻҲûǰݸӣҰɣɴʱ˿ڣǡôĻ̿֡
ЦƽҲţƱҲһƬ⣬ǻϲġ
ڴһЦؽҲͰˡ
ɫ糣£еȴ΢΢һ
Ǻ⣿
̽
δȻֵϣи֮룬˵һ˵֪ɲɣ
ƽǰ⣬ص˳ɵϡ
ͷһ
˼ʵĳɣһְҵġеؿƵʲôرΪѡر֮£Ҫ˵
״ϲ
ˣЩ˽ġ
˵ֻǸɣȴ١ǴӲڸλǰֺá
֮˱ߣЩĿ޳֮⡣
ˣҲСܾ֮лһԼͬĹıᣬԼһӰӡ
һЩ㱻Ӱӡ
Ȼľٶ֤ˣνߣҲݸƵϷˡ
ôţ˼оΪ
Ŀ΢ڳɵɨһȦ˴ǡ
Ȥ
ЦЦص˵ͷð˵豾
ԣһŵϲɫſڣȻֱ£򴽱ã
üһЦֵˣ֡Ǽȥ˱ķԸٽ
ڹ˾£һʱбֻˡ
лǵȻףվȹڣӯӯ򵹣ַصҡ
δӸµУһ˿⻰Ͳˣʲôܰأ
̧ͷ赭üĿ䣬£޾Թ밧
Ѿʮˡ˵԰׵ϣȦ΢죺ഺáǲ֮˵¡
ܹĵ
ȴһ̾껪ţ˵ţҲ˸ˡ
ɿɬһЦ֪δؿҵĻ˵ԸҲ⻰ż١ԣҲ˵ʲôֻһѡ
һ˵һ̽䣬ȡһֻ۵Ľңϥ֮߾ٹһȥлõͼֽĿ
ŶµؿƬ̣Цãơ
˵䣬ҽӹ⿪ϵȡҳֽ滺չֽҳ
ɫһ
ֽϻŵģһȹ
ͬڳȹš죬ȹԻϸϸд塢μáηߵȵȣҲע
ڶҳ໭һ׻ȹϸǰע
лʣƽ¹ŵĳɣԭ򱾹Ͷ״ġ
ңﴹɵ̬ڵúܵͣԶأûյĵҲģֻټա
ֲѣÿ³һд󳿶ֻҪȥٹôܼűµġе˵ûĿ
ͣԽȻҲԽ
̲סЦӴ⻰ʡ㵱һ͸á
ΪȻȴ߲ͬնͻأش
һ̣ʹ̧ͷȴţİǹĹ¸ߣʵڡ
ꡱЦ˼ºͣôűǲתء
ǶԳɷŴΪ⣬Ϊ֮ϲ
ɻ̧ͷϵЦݼǿɬܸĸƢҲͲߵһˡͶ·ֻ
ЦϢ˸롱Ķ˵գЩĹ˵
Ʊϲ㯡
յĵֿű̵С룬ﴫϸ΢Ц
ˣͥԺԾɰЩΨԸŪ⣬֦ҡҷॡ졣


303 جģһ

³壬ǡǴ
ӷ˳һ齣Ű΢𣬳ױѱϣСѾ߽֧ժ˰ȣƾԶ
΢һƬµĵţɫγǳ׵Ĺ⻪
ʹɨСѾˮͰйשأһ·أºЩˮա
ֽ̽ƿЩһ󶫷ϮҲ⣬Ψ¡
ҪӡüϺ˼ֵǣɻأһӭͷֶһ׮¡
㷿Ǯҵڲ࣬Ա֪˵ǽչ֮£Цū˵ˮƵأ粻¡£ƫ£ɼƾҪˣǼס
ϲʧЦתǴӺδĹֻǼȱǵǮƵ˼ң
ǮҵıЦūҲôһ˵Щ뻰ҲĪȥȰĪҪڷվˣš
ԭҲżУһҲͰˣʱ磬æʰһѾȥ밲
һתţˣһˮĽ磬ǹֲ򡢴ߡ
ʱͣ½ŲЦӯӯסǣ˵ɣҲʱˡԸ֣߶Ϊ
ȻʮˣǸǡյ꣬ʱԣʱЦǰϼһһֹȻжȣ˸֮硣
߽꽫ʮ꣬üۼ仹мֺȻҪֵóЩǣֿǡǿѹȴ΢ȸԾˣȴʾﻹǸСӡ
ԼӣϵŷĵЦߵ֣Դʵǰ߽οɻˣʦû㣿
ͣĸ׻żǿԱҲסϵ֣һų߶߶˵𳿿֮
мҹ棬ʮߣŲȥԺסÿճɽϰ似಻ꡣֱ֮䣬оϰ仹Ǵġ
־һͬΪкӱһǿж֮ʲô念һвŶпܡ
ǹʣȻм磬ѧķһ٣λҪɵģүֱǴȥУϰ䣬ʱûת
ϸϸظС˵˻ʴӵΣֱҲǰƣ˵˻һ˷һá
磬˶ûȴȻˡ
һĿƬ̣˽룬밲𼸾лֱиˡ
յ磬бŮǷֿģԺкЩҪ죬Ϊӣǵʲã仹ףЩҲҪѧˣǹǰ˳ȥ
ˣϱų£˵ãҪ꣬ѾԸȥˣֻ·ߣһСζûڣţҪͰѵطڳ㿴ɺã
æЦĸⷨӺáϱŻΪ¶أŻЩʱֻطҲüôŰɡ
ϵ˵ͷԸȥҪ˵ЩʲôͷСѾͨϷˣͶˡ
ӴЦ۾תͷԸٵˣ죬ǽ
һѾ߽ЦӦǣ˫˫תȣһһ˿żڽµĺҩɻЦλϷء
ɻ۴˵˾䡰֪źҩ̤̤ؽݣߵһͲס˦ҩ˽ȥ
ϾĿȥԽܽɻۣ⻺һµ˶üĿ续ʤѩǺҩ
Գ򣬲ƼҲһɻۡ
˵ɻ۵ĺȹȺҩϵĸΪЧȴ෴
úӣšЦسּ֣ɻȹ΢ʪʣôʪˣ
ͷССģƫûˮɻ죬͵͵˺ҩһָۣϿŤͷߡһװ
ҩЦ֪СƢҲƽϣֻЦĸ׵ĻͷеСأ·ʱ򣬴Ҫˮˡ
ŲǣǶڱϿûҪ̺㡣ɻ۴˵ش˵
ϱֱЦ־ﰡɲܽкҩ̣Ҫжã֪ôƣҩͽء
ɻۡѽһյԴˣãǽ㡣
˵Żʾسҩ˹۾ԼŻ֡ߡһú󱳶źҩ
˼״Цϱĸף˰գ۰ôбôУɵȥҲû˻˵ʲô
ƽһȴ㣬ҲΨй˼ңŻὫ˵ͬ
ȻҲ˴֮¡
֪˵ֻЦ̾Ҳǿѣܹ˵ҵģ˵ģ˵һȥ
ҡͷԹҩϸϸһͷ棬Ժã¼⣬ֻŮϵò׵
Ҿ˵ÿȻģ㴩żãҲһˡ
ҩЦδģȴп
ⶼмˣһʵģҲ̫ˡ
ЦĸãϱҲˣⶼǺҩͻĹͣһʱ磬ҪλüƳԡ
⻰һӵЦ
δʱҲˣүү겢үݣ˽ЯүЯүҩɻһͬ緹
˵һꡢһ꣬Ҫ˱أͷǺܺã޲ֵأ಻죬óʲôʲôСķ˳Եøɸɾ
ԲޣĪ˵ϻϲҩҲÿɰýð˷ԸҪСֶȥů档
ϱЦҲãǼСĶȥգٶЩ˸šСһ˶Ըġ
Աʾͬ˽ϱЦҲͳԷʱõʱԵúܡ
˵䣬ˮݸ˺ҩصǼСʵԵˣþְ̣ܽ塢ƨɶɡ
ҩڹЩӣҲŵ֪ҽӣǡһԲϾ֡ʱҲû¶ɫֻЦŽӹߣ
ɩɩ˵ЦˣԵúܣȻᡭδ˵꣬Ȼ顱һ졣
һæͷȥСС֡죬һ޹վǶ౦£ű߹һֻԲǶͭƿԼ
ٿһԣиСʡ
ȻŵʲôͭƿˡһӦ¶ܽʵҲûʲô
ҩſȰ˫˫ǰһУһʰͭƿԭ˶Ĭգۼ㽫һиԭλ
У˳˺ҩ£˵˵úȲȲ裬ｪϸüëû̧һ¡
ҩ״ҲסڱߵĻ˻ȥ
ʱϸ¡ĶӣʽϵɩɩŵСɣģҲŪһ
߸µУݳڸ߶Ĵ˵һ̥ռųǸк
һӱֶһλСү
⻹ֻʱġ
ϡͶ̫˵ûʱӱܴﵽλ
ңȫСӡ
ҩ˼ﭵĽߣ·˵ʲô
һʱҩɻ۵˽ȥˣϱŽ˵ϯӵϱţЩ
˵ŻѾ໭˽Ϸˣ˸裬ͷء
΢΢һȻôʱˣطûô
磬Ҳӡ
˵ǰЩһֻ鵽ûִҲ֮ͨãô˵ҲҪġ
ʱδſ绹ʱҲ̫Щ
໭ԱϷˣ˲û˸衣
ͣͣúλūûý
ﾲ
֮ǰͻȻ˸ǰܲѰ
ü嶯˶׵Ǳա
һ˵һ㽫ݸ٣ԸˣȥǣͰգ٣˶ȥá
æӦ£̵˾ݡ
ȫ߹ˣϷüĸףǡ
¡Ͻӿڵϲ̫ɫ
иڣû²Ź֡
ϴʱǳϸ´Ҳǡ
ҡҡͷû˵
ü룬Ҳδأ˵Ǻط˲ˡ
ˣϵּġ
ط˲ҲͲһλЩ¡
˱֪ˡϵȻü۲ΨϤ˲ܿΪݡ
ļùȻѾ˼ޡ
ܿ㱻໭Ÿʯȹ͸˽ɫǻŴ硣
ū澼Ϸˣλˡ踦һݣʱһھǻǵص
ֽ̧𣬵ʣʹˣˣ֪λôƺ
͸봹֣ؾصػصϷ˵Ļū澷ճ£ǰԺ߶үͷһǲūϷʰ
䲻ǰ˵ˡ
ϵ˵ͷҲδɵ£ʣǺүǲ
䣬衰̡һڵأתϷˣүūһǷˡûˡ
һ̧ͷ
ϵɫ䡣
ûˣ
˺ϡˣ


304 Ժ

õԺʱ˿Ȼܣؼһ͸ɴ΢µռϢ
̧ͷãߣֱֱǰ
ʯ·ϣżɼһˣɡ̤죬˵Цţǰй
ԶЩϸ籡̣£סߴľصŻǱˮϴ߱Եһ֦һ
ңؿţݽȥ
յĹҪ磬үҪһ˫Ůյѫ󣬶ǻҲյӡ
Ƿ˻ţٹһʱʯ·ϣѾΧţŻȹǰ硣
ڣˡ
̾һſһ಼ɡ
ͻȻʣȴ磬˼Ųڹõø˴Тǰɥίʵ̫ЩԱǲ˲ڹ߶ĳ裬űǰͨϢ
ҲҹϵãƽϣҲ˼ŶԷ棬跽ʱȻ˼ˡ
ڸһɣ費˵಻˵
ߡͬеǴѾ໭ӭ
ǰഺԺУĪֳһŲ԰ݵա
ɴ˸æӿͷ£϶ѳǡЦ͹ңͷһǲʶ·
໭䴽Է⣬֪Цæݵҵģ롣
·ں󣬶˰Լһ̺󣬱תһϱϸе
໭˱ֹ˲ңָǰһֱǰߣߵͷ˱ǽš
ǴӴ˴ģ֪·ǹţæл໭䣬˵Щ׻ɡȥˡ
ӽųͣڲԶСڷ֮Уﲻ̣Ψзţ˵ɪ
ظ֮⳵Ҳûɴײˡ
ǰ룬ҲǰŰȷ˵ɥ£ҪˣȥĩŲһŮûأûĺӡ
ġ
ޱ߼ʵţҲ֪λصĸֱգ׿½ȥ鷿򻳶
˵ˣͣ䣬֪͵ȥˡ
Ļֺ£̧üġ
ԶѰӸߴǣòӢʸսֹԨͣţһ֪սҾҲ¹ԶʵᣬҲʮģ
ֻǣ˿̵ƣ۵׸м־ݣ˺һüģ֮ǰԣˣ
ǣүūŶˡҪүʾ£ҪҪ־ͷɥȫݶ࣬һųͻı࣬һ̵ķƣ˵Щ˻ơ
ôʣñֱΣȻ̮ļ
һַס鰸Ŀãųһɥա
ǣүȫ˹ԭƬ̣޷ԸϢȥ
õվ鰸ߡ
һбƺЩȴϡ裬ҹ۹ģôܡ
Ҳ֪˶ã̧ͷ·Գ˼оѣĿˡ
鷿ﾲĵأϱʺʣõֽˮةԾɷλá
ǣǸÿհʰ֮ˣȴѾˡ
һ̧Ĩ£ڹǰץαϵĴ멣ת˳ȥ
ȫһֱ⣬ˣ¶һ飬ǰͱõɡ
ֳɡסȥ·£ͷϸ꣬Щ硣
үҲģǴɡաȫȰһ䡣
վδϢ󣬽ӹɡſˣʰ¡
ȫ಻ɡںţͶ˳ĬйԺ䣬Ժ
Ժſĸ׳͸һˣǰȥһԣʮжȡ
ޱԽˣ᷿ܿ
ҳȥҳȥĲңҡδнͻȻһŮӵĿ޺
Ǽ߿ߣһ룬̴˷ƱĻ
Ųһ١
үһֱЪ¡費֪ð˳
˵ͷ
һɲĹӲƵı棬һЩѺէȻӿַɿȥ
ȥաָƽ
Ժ۳ˮ˳ȥΨȫ£غȹսǡ
λã˵˵ġ


305 İ

ѽżͥԺУһ졣
ƿȣ̧̤᷿
Ŵ£΢ϰ䣬ȴǼãһ۱Ƽ˹齱ߵǸŮ
ĳŮġ
ҹһֱ
ȷʵ˵ԷֺϻѪ뷿֮¼Ҵ㱻Ժɼʮ͸ж˸ţ벽ҡ
ƽһ˿΢
ף
תͷһ־ϲĺ
һ̣Ų԰ϣŷõϣĹ⡣
ףףĵţҡҡλ˵űߣϸݵָץס䣬ͷ
Ǹ˲䣬Ѿʧȥ˹ķ˿ڿɢĶزţ
סĶȥôĶ޹ģôĶûɱĸףô
濴ˮʪ۾Ź⣬Ľеأĸס
ɵץס䣬δڵصĳŮ಻˦ֻӡ
˫۾һģһͬճһ㡣
㱼䣬ٿȻǰǸССŮץס䣬ŽˣҪһ
һۣѾʮȥˡ
ǸҪǳԵСŮѾ˴Ѿеϲˡ
ձߵļ鴤һ¡
ԭ˿ηһԺ졢ϸ΢׽ϤǸˣޱİ
ǰⷢ˿ɢҡ۳Ů
ĳŮĹ⡣
ȴѾʶˡ
еֶ˶
ǡǡ
ССߣԶ£صĶϡ
սȭͷٿȻһɡ
ƣ纣˰ϯһһˢԭġ
ܿأ۵Щ⡣
ȭͷɿ̽·Լ־һ㣬ȥ˷ʹ޵Ů
ɣϡ
ȷ˻ƵǲǳҲȷԼǷӡ
ֱ΢ĵ׵ɬܿۿ
Ķˡ
˱ۣſܵɢĻع顣
̾һģУֵ˰յȵˮǰ
ԣ˵
ţллסĺЦЦӹյСڵţ̵ӣСʱһģһ
ɫ
ߵЩʲôЩʲôʵܺͻ
΢΢üҶ˵˺üˣ׻Ҫ
ϳ˵βƵء
ǵģҪһ飬Ķ˵һοɺãͷɲǣĿиڲȥİ
ĲδֻƵصȻŮ˵һΰա
²յָʶ½ǣ˵˷ȥĸһΣȥɢɢġҲ֪ģĸһֱ׼ȥ
СԹţ̧ͷɿɨһۡ
һۣڡްŰĺ棬ƽı֮¡
Ȼأƿ˲⣬δԾɵᡣ
Ĵͷϸ˵ҳŵʱݺˣʱӦһ̣ǰĸס
ȻͣһϢٿʱȻ˼ֱݣ
Ů״ǰ˵˯ǰҪԶֶһʱԳЩ棬㲻ˡŮ֪Ǹʱ
һû˵
ĿǰΪֹ˵һУʵ飬в˽Կ֤
ȥĸ׵ʱĸǡɲڣĸеԼ̣һֱûĸ׻ҾֻȻˣȴ롭
ͻأزһ£ݹء죺ҡһݾƼĸ׵Ҽ䣬Ϻö࡭öѪҾ͡Ҿ͡
԰׵ǾɫΣҧס촽³һĻ
׳ŵԡĸ׵ıϢĸѾѾ
ؿ
һ緽Žʱ
ϤأȴޱİأǰŮ
̾һ
󡭡úöİա
Ͷ΢ĲĽɢ
ѽſ©³⣬ϸ꣬֡ѡһ£
ڰߡ
ϵĲյ֪ʱȻ͸ˡ
δЪƬƬ˿ֹĴܡ
ɫľȻ̤ʯףδɡԼȫ߾ֱ۵Ρ
ôһ˲ʲôо
үˣҪҪȻݣȫǹС
ηѣת׿˿
ȫɿͷ
ʹ˼µίʵ̶࿴
ȥ鷿գҪдţԺȥֽ»ϡƣذס˶ǡ
ȫӦ˸ǣһᣬȴԭɡ˹ȥ
ξߣ̫˺Ϸһ󡣡ٶ˵
ȫӦˣүģɸѾųȥˣȥׯһ·ϣǰ׵ġ
û˵ֻڽվƬ̣󲽣뿪˿Ժ


306 ˺

ϸ̣ӹᡣ΢ķȥӢڽǰܽǣ°߰ߺᡣ
ȶĺþκΪ˵ġ
ǣ뺨Ƕӡˣִݡۣһϯ˼件磬ԳԿζ
һʱ䣬ϽGˣ̲Ӱˮɣе˼ɾѸʫ硣
dȴûȥ֡
еĲǣ
һʣ˴ָ׵ƽ岻ڡȲ֡鶼ĳļһǣƫҪȥӹţѧ˼Ҷ˸ʲôꡢƾˮٷĻͷҲӶˡ
Ƕˡ
ǹʣһٹ֪ƽүκʫ˼ʱϯλѫү꣬н׮ʧɫࡣ
ϾȺѫġӡǿdˣʫ룬ûڣЩдʲôƨ
ǻźүү˫˫˻ûãбȴǳһɱš
dǴΪп
ƣû밶ԶأϷͳˣһɱڵϷܰඡ
˵õʫأ
˵õ²أ
֪үֻģүֻģһ׼Ų
ҵȼ֮߱¡
һתdȴĵػϲ
ƽѾ򶨹ʽˣҲǵдµģү򸾶ⴻº⡣
Ƕˡ
ϱ֣dǴʱһֱţˡ
νлã꣬Ҳûôˡ
dԭţԼҩ棬͸Ϣģɹȴ־ãЩͻ
˵У¶ļڰߴ֮£ʿɡ
ֻǣǴ£񲻿ɷϣʱ˽¼棬һŮƼˣӳ฾Уֻҩ
ǹʣϯ֮dǿһͷںɢƣʹϢ
ܹܼŵġ
ȹͷ˵
dεţҴˣǰǸӣһ۷ɫǸС¡
ģǸװ꣬òһλεͭơ
үˡԵĽһ䡣
dҲƼ䲢ʶˣȻɢǹɭ֮⣬ȴϤġ
̫࣬˾̳ǵ»
үأɽūźҡǹģӴʱ첽һ˵һĨϵĺָͷص
үūλү
¹󽭣ү˸
d˵ͷʹ˸ɫ
⣬ȥһ˵dʣҴ˽ģ
ھһܲѫĹ٣Ա֮Ψֲм£»Ƕϲڹ;˹ѰԼġ
鲻С
ǣҼҴүȥһͳǰ̤ص׮
dһ
ǻ
һ
Ѳɡ´ˣ
תͷδٶʣֻ£үִΪǸһͬ뿪ˡ
콫ʱĺãd˺ϵʬס
ͷشվʬߵ»бǽڣץŰѹӶһ˵һеţ䲢ޡΪ󡱵ľ⡣
d֪ˣԽذ󰸡ҪʳĵٶȱԽ죬ʱ״಻Ϊ⣬ֻϸϸ۲źϵʬ
֮ˣλͷƫϵλãһԵ˿ڣͷźѪ裬⣬ǰݣɫӦγɵġ
dü
մ˿ҪôǱ˴Ӻ͵ϮȰһǣͷʱٱػǰ̶
ֻߣ˴ϮϷʱشزΡ
ֻǣ˿ڵ״ȴͬѣȻмǵģǰ֮ȴΪݣӦԲ֮
Ī;ˣ
⣬͵ϮٻɱҲͰˣ겢ػʱĶӦС
ֵǣݷſĿڹ֮ʱⲢ˵ֱ֪ĻݺʬУžˡ
ڹʬףеԲϡ
˼䣬أdǰ̽Źӵ޳ָָ£ǰİݵ˼㡣
Ȼϸˣ˴ˡ»ΪȻұϣһĨůЦ
dһüͷȴɿӦںط˱͵Ϯٴ潫ǡ
û˵ֹ֮Уʼջ֮ȥ
»ۡһµƤʱ糤ıңǸݺѾһҧֻͭ˺ط˺һ¡
dһתףйˣ
ݺĵѾߣǻѺıӣǰõЩڹȱݺһݡ
»ԣ̧ﶪӶһƵ᣺ǸͭģҲøٿڡ
ϣüһڱǣdԴãζʼˣȥ˵
˵ű㵱תݡ
ʵģֵůʬȻͣһ죬ʼЩ仯ζҲȷʵС
Ϊ»ζﾹҲܳԵ
dҡҡͷ뿪á
תһ«ţС԰԰ֻ˼̵ҶƬޱĻľ
ȻǴҹеĲҶҷԵȥŵ䣬˾˼Ǵ£һõĹ⾰
d̲סһ
ȻһԺ֮ãȴһԶʧȥʬס
ǰεǰһƺֵһᡣţ߼֮Զȴ֮
Ⲣdͷһ޳֮УֻһΣȻûǰĲΨԲϲ
ΪҵһǸˡ
Իء԰֪Я˹ͬ
пһְɡ


307 򵥣һ

dһվĺֵͥԺһµգ»ݺΪʲôҪɱطˣ
һѾߣȻڱ߱öĵӣ
dӲŹ˵¡
ݺ´¶ʱñطײˣһʱ񣬱㳭ͭ˺طˡ»˵
ĹȻˣʱһС÷ɢŵζ
dȻתͷĵķŴ˼֣ݺ´¶Ϊʲô
⻰˵ͳˡ»ҧ÷ڳݵǺ
ԼĪһǰݺʶ˸εһȥˡĵ˵Ҫڿȡ֮Ȣ飨֮£˱ǵŮ֮£֮ݺʱס˽ᡣ
ޡ³һ÷ˣϴӶ֮ɫּֽ÷һţһ
ʱݺΣݺҲһһʮظү´˳ǱˣݺҲȫ
ԭˡdȻüĿ⽥ת䣺ݺ⣬˵ȥԸˮ֮¡
ԡ»˵ͷ΢ݺƴӣˮһأ´ڼͷЩͿ£붼ݺߥ޵ġ
˵Żء˻һǱ÷Ӹᵹ
ˣ಻÷¼УƵؾ׽·ڸϾ
ǣλպյᶽ˫չĹģſЩ
dȴûһЦ˼
ʱɱ沼ȻĿģݺӰˡ
˵ˡ»ڶԸ÷ĹУδʱֵݺ˵´
̧Դ߻˸ȦʾӲã˵
˵ԭȵͦģԴšҲֶ˸ƢͱúܹŹ֣ߵѾͷɱ˺üߵСҲҲݺءطÿȥҲǵȥ˶ͷ
ôԣdеһǵý⣬׵˵طϢ´УҲ˵ͨˡ
˵ţв˼ָд´ʣҲѹá
¡»ۡ³һ÷ˣཫĵĽ˳
d˵ͷ̾ǰˡ
ǰģǻźͶԾȻͷЩ⣬û裬ҲѾʧȴ˳Ӧеȡ
һdҩ֣֮Ťתɻǰ֣ļ׾ƢŹ֣Ҳ⡣
ĬƬ̣d֮ǰ⣺ǸΪʲôҪıģ뻳гô
ٲ֪»ܸɴ࣬ʲôŶصŶ˸㣬ݺˡ
ˣdһŵؿ
Ѿ߾Ȼ𣿣
ôģ
ܲ˴ɱɣ
ˣ»µ˵ɫûзֺ仯ʬϲеĶ´ĶӦһġ
dеû׹ǴӺ˵𣿡
»ͳһ𻨸⣬һֽһ浭Ȼص
⻰Ҳͦġ˵ǰݺ˽֮ʱͻȻһˣ˵ǷǴǮǮҪж˿飬ٰݺµȵ̻֮ء
Ȼ̾ϢһĿƷζſеĹ𻨸⣬Ϊζ㵹
dҪļ٣ȴֲòסӣ˼Ʒꡣ
Ϣ»ſ۾˵
ݺǿధЩ˱ݺһҩڹǰһҩ´ʳˮ˵ֻҪ´ܵһծˡ
dţһʱ侹֪롣
ܼ򵥵ļıǲǣ»ЦЦһ˫۾ȴͬ޵׶
dȷд⣬׵Ǽ򵥣á
ݺߣƵʵȴι̣ΪԵһʧˡıԼӵŮ
һͻж
ƲݺٵͶҩ
ľ£ݺһһ̤ȦףֱݣҲ԰ѡ
ԼԼ֪࣬ȴֻһãϣ飨Լָһ
һ˲䣬d뵽˺ҩ
ãȻ˼̤ˣݺı磬ݡ
̫ˡ
dһ˼תǰһ£ʵ˷˵ݺ֮Ķһģ
ô˵ˡ»ʾͬ
d˼ص˵ͷô֮´ڹϣҲǣ
ǡ»Ƿһ£ɢЩνһģҪ´£ʲôô
ͣסͷЦЦɨɨdһ̧°ͣӦñȱٸ
˵մԣشͳһ϶
ţȷʵǶˡd鵭ȻһЦһˣλš
ţȻӿɽ̡»һֳ۹⿴ο
ǲϴġЩɷ羰ĻҲôΪʦķȵġ
dû磬ֻԭⲽ
˵ˣǰݺΪɲԾȣƸͶԼҲͱ˶
ֶҩЧĻڴչ϶ݺЩʱ
һһ˳ʱ뾩ǣݺҲϵ˰޿ɲ顣
ʱ֮ɵӰ죬䲻ǰȣȴҲ뻳Ϊʸ֮ġ
ΨһıǺطˡ
Ǹ⡣
һֻҲ벻ݺͶʱᱻط˵ײơ
ֻǣط˵ˡ
dȥ
˭Ȼ֮
ط˲ݺɱġɱˡ»ǲµd˼һơ
dתĿע
ĺɫѽŨϸƮ䣬ļ㣬մʪ
֪ʱԺȻ˵ƵΣһСƬ΢Ĺ
»Ӱ΢бģͬĿҲӰӰ´¡
㿴űd̯̯֣νصֲǱɱģ㿴űҲ
ġ
d³֡
ү»֣ԾǸɢɡ
dƬ̣ͷٿȻһǲҲˣ
Ǹ֣ҧüء
»δֻǰմʳм֣˼ġ
dǺǡһЦ
Ȼġ
Ź֣ϲ˷̣ط˵ȥĹ뷿ײݺ¶ݺͭΡ
ݺŶߣط˻Բѣֱ̺Ļݲű֡
Уݺ⣬ΨһֵˣҲֻ
ɱ˺طˣ
ԭ򣬻ǲط˲ϴ磬ԭ֮ŮԼĸȻļǺޣֻǱԭ
˭֪أ
һŮӣûܹԤϡ
ԣġˡ
žԺдһ죬˳˼еd
תȥȴԭ»ӵ˰϶ֽ֣ƵߣһͬƵĻ
ģ˷ˡ˳Ů֪жġ˵мҲˣֻһִ˵ļ֢үҴҩȫ˺ء˵ļ֢Ҳ
ǴЦͬ΢꣬нԶǻɢޱߵĺɫ
ʮͷߣҩ볣ǰȥ䡣
˵ȳϺҩǲȥģֻȴ˵ҩۼȻˣ֮֮ϵһͷҲ֪Ҫ϶٣ʶһҲи׼
úҩŮˣڸʱҩڳѧƼңԼʱҩʢ飬Ļ
Ľʣ̫˺ϷͶˣòͣǣӦŮģ̫̫ϡ
үǻĴӵܣʺƽĲ䲻͵أ񲻹̫һвƽүշҹϵ
֮ʣϲٳɥʮ־ģҲĴ©ȴȥϵˣִֹͷҲĵ壬ûЩС
ðݼ֮ʱҩ˺µŮ
ŰޣķڻУ¶ʵʵأֻ¶һŰ˯Сѩ׵ƤĽëüۼϡƼϵģ
Ǻӹɵúܣ̥ģҲǸɶµģҵĶڴ͵ĻϷ˵Ż
Ҳ֪ǲˣʱδĵճŮġ


308 ·

̫˻䣬ϱڴźۼ볣϶һۡ
ͷĴֻġ
ҪôǲʣҪôѹݡ
Ȼɥ¶ˣ´㻹ţҲǡˡɡ
ӽ񾩳Ҳûлһ˵ʹĻ˾Ҳֻܼ֮ݣûˡ
ȻһлҪ˼
ϱүǲĻؾˡ
̹˵ҲţûģҲܰ֡
ΨϿò׵أŮһǺү۶խЩ⺢еɡ
¼λϷ˵˼ֻ֮£ܿҪ
ϾֱڶûӣȥλסĪ˵λϷˣҲż
̫˵˻ϱǡ
̫ΪᣬִسԺҲ£и˵˵˿նңҲӣұڵġ
⻰˵ôȻæЦŵ̫̫⻰ͼˣĻûݹġģæӣҶ߶ţʱ̫̫ɱ˲źá
ٲģٲġ̫ᣬֽ⳰ЦֿЦģûǶԼˣҲЦҡ
æȰֱ˵ᣬųϲҩݡ
꣬ңʯѾʪˣźЩҵӡ
ɡͣü䣬ֲֻͳš
ֱʻţϷ̾һ̫һҹ̵ֲġ
ļңү򸾿ҽáȵķϣȫӲȻ֣˲ʵ
̫֮ԣ޵ʾʾãϣĵġҲܹ٣߶
ȻЩ⶯
볯ѫ󱾾ʽ΢ΪһȹĶĹǰС΢ⱻǾסСӡ
˵£ѫΨбŶ֮Ŀܣү뻳ΪѫȦǺϱȷָá
ҩԳ֮лЩ¶ȴҲԼ֮⣬ڳϣǸһ͸ˣʱЦŽ
ĸױ㲻˵ϱҲ˵ءõļȱߣ̫˳šָߣϱţ뵽˼ҳ棬Ǿٺòˡ
϶ԶϱĻʮ⣬ͬʱⷨЦΪЩңһææģȴǰ¶ˣҡұ¶ˡ
˵ĺҩ֣Цص⺢ӣǸԲǼҵСǡ
Ǿɻۣһ˶ƽҲǸżù뻳޺õͷ
ҩĵȷʵù½˳⻰ǳԷθ
ҩ΢Ц˵
ʱװɾͳˣ෴˰ˡ
ȻȲӹ಻ǸԽ˳ſ˵سһ𣬾ͣˡ
΢ȵתͷδĽȻűߣϷˣǰͷǶƽū澶Ƚͣ˳
⻰һ볣ϾЦ˫˫ҩ
ٹϼգƽҪС֮һԼ˵ģﾹڴ˴ˣɡ
˵ϵģȻϡ
ֻϧ˼һɥ£Ҳ³̸
˵ˣҩδϱڳأʱǾǰݼδĸȴ񲻺ϵġ
⵹ûȥʺˣֻ֪աϷ˻Цʢúӣɱĺģʵʱԡ
ԣꡱЦ
ЦšţҩƤǴڣֻüԴװߣ߶ţ
˵˵
ǾȹȥգǵһȱǡԸһֳҩЦúβƣ
ҩ֪ڴȤǲȥ
ҲЦˣҲδȥƴĻ
˭룬ɣ֮ʣǡ÷һ磬ǴĻ
ҩڴʱ̧ͷĿһʶӰ
Ǹʰú͸ͷԼʮգüΪ¡
һˣҩյָʱһ
˺죬
Ȼͷ𣬷Ϣֹ£ȥ͸ΣΨյ㣬⳵ꤡ
ҩһʱЩ硣
͸Ǽģϸȴ־û㱣·Ҳʶ


309 

ųϸܵ졣
ƽϣϲδԵ
ʱһīɽˮӭϱлҳ
˵Ӱ÷իһˣ¶ֵôӹĲ裬Ȼʵ
΢̧ɫɨһۡ
Ҳ֪ǲǴǹȥ˲١
Ӵˣ
°ţЦǶûе¶Ӱ÷իöϱ춼أûҲûʹǰһ
ϵ˵ͷյˣʣǰս¶ɰˣ
һЦĸײϱҲҪ˵أѾˣϷĹ£ר¡¸ͷȵˡ
ϡšһָףƤӶû̧ҲͰˡٸ˷ÿµһǮӵǮ˴Ƕ
Ų裬⻰ûѲյˡ
ûɣ
н޳ϣȻʲôǮ
ʶȥƴ⡣
̫ѲǴ߶ģ
һ룬㣬أĶ̫
ϱһϢ֮ɫ糣Ӧˡ
϶ϱͦģǶԷ˳֪ӣġ
̧ͷһĨЦҲ֪ģټҵȥׯϣٻزˣ߶ȱʹȴǺãˡ
æЦⶼ̫̫˶õš
⻰ֱ˵ĿȥϵЦݵʱ˼֣ǰĸң֪Ϊѣһûأ˼ҾͰˡ
˵һ׮£ǸĹ裬̫̫Լϵġ
̫̫ıԣܽöֵ˻ǲࡣ
ϱʱԳԾЩΪѣֻǰҳ棬òűӰ˸
û뵽Ȼʮֵãܸɲ˵༫أĲ£ض׵˿Ϸء
ҲᣬһҪȸټҵҪתʶȤö࣬ʹҪȰҪ˵ģǻҲ˵˳ϸá
˲գϱе벻ˣĸ׼ģίʵŷģϱ֮ͷȹ£ճҲ˸˳
˵˵ȥϱĲǣûЩĸװ룬ϱĸˡãϰڳһ̬ٱۡ
ȻͷϵϣûȥֻЦˣҲæĺܣӹܺñˣԵĺܲ˵
ϸЦ£û
ʵǸеĴС£˵㡣
һʱִϱ˾³ȥǰȥðݼһҲʹ˳
ϣڳʱӭͷײһˣȴƽҲɥ
òţϵҲ̸ˣסţ䡣
ƽճŮ붨Ȼ鶨£´ůʱҪ顣
ϱʹǰϲϣЦ˿ǺøŶء
⻰һġ
뵱ŷųҪ࿴£ϱձŶƽȥ̽˿ڷ硣
Ѿʮˡ
ĻһղϾһշŲġ
ϧǣүǲԸףֻ˲²ƽ˵¡
Ϊ˺ǰա
λ⣬аսŪֵģУԼҹŮƷòǵУԱССĲʤüȥ
̾һݣͷȴɳ⣬ÿ˼ˣ
ԴĻƽЦޱȿԣվͽ˰ϲ͵ȥһ͹Ⱑ
Ӵҿɵúݺ񣬵ʱȥϲƳȥϵЦûһ˿϶
ֳϵ£Ӧԣ磬ٲ̤ѫȦʱǰЦˡ
ϼ״һ׮Ц˵ҪϲأﲻҲϲô
һ㶣ʶʣ⻰Ǻ⣿
Ҳ̫ˣû˵ϲɫЦүҲҪ˵ôǰһү߶ţֻûչҲҪϲء
ԣһһŭ
ʲô¶
ʲô
һĸƽȻԼӵĻһ֪Ҫ
ҪͷȥĶ飿
ôˣ
ֱͷۻһطڣЩԵڵء
ҵɫæʾѾ߷ֽͷ˹ȥгҲȥˡ


310 ϲŭһ

Ӻһ·һֱɫ࣬СѾ߸첲ϵֹǽڷŰףֱָ̽ȥѾһȦϣЩû۳
ϵ£ǰĹ߶Ȼ䰵ųһ˫̧ۣץϵĲյȥ
ȻԤеĴ죬ȴδڶ
ԭǳ̵üĵձյһأʱµµȥ䣬û
ЩֻǵձҲ۵ͷҧгݳһֻյĿҹӣ׼ľݺһ
顱յѲ跭֭Ľˡ
ȴԲֱüһԵĲ߸߾𣬻Ҫңˡ
Ц⳵ôĵطһɽٻǾЦˡ
ȫܹͷ˻ۣʲôƽϱŵ䣬˫˫顱ʲôϱ֣ԹҲʡࡣ
ַͷϱʾ
ϷȻһֻյһڶ˴룬Ҳ˼֣֪ȥ棬ưͶ˲
ٽúãͳӣմϵĲˮþ
УϽʯΨǿ쨶ꡱŴ
̫
̫
ɣϾڳۡ
ǴƬ
ǾƤ
ǹʶûһԾͰ࿴ˣﵽ׻û
ǾôƲĸ
һˣ֧ϵʱȻ齣һᣬԱ㵹
ĸСģһۼֿ콫ӭԺ󣬲ȥײͷ֮ա
ˣŵðĸôæĺ˳һȰ
ĸȱգ˵¶أǻȥĪƽӡ
֪⻰ֻʱԴˡ죬һʱȴҲ˵ֻܰӭǶߺߣǿﻹֱϺ޲ܰѺҲס
ֱС̵ϲǻ֡
ϼ״æڷȲ裬ϾֳڣǳŶŭǽϨת䣬󣬻ǻһ
գ
סյȡдЩ΢ů⣬ϽסĲѱ亹ʪ
һ̣ȫ׵أˡ
ǣµòС
Ǽdûڸǰ
սսţԹأͬʱǾأʡȥ˸Ǽǧֵʹ
յٺһڲ衣
ůĲ֭ɺ븹ȴɢĺ䣬֮С
һɲĹ뵽˴˼Զɣɶ뵽öľ񫘣뵽԰ǲ׵һĻ
սۡ
ƽΣԸعˡȴܻ˼ѩ֮ܣšѨ
˿̣һdС
β£
̫ˡ
ϲΡΡ²յһ̵ҷڣһ潫֮ǰֹһ飬˿
ãá
һ̵ֱ˳ŷģ߳ϣֻиЩ
ϱԼˣѵõֻͣҪ˱죬֮d㲻֪
һ룬ϵɫڲôҰˡ
ţҲ˾
ֻҪĸǰڣ֪ˡ
һ·尾Ż˸һٹ³ʱдǸˡ
ϱ˼δڴŷ·ظݡ
̤ͨõʯ·üԺ﷭ȥģֻһͷ
ҪҪǲȥ鷿һ
ȻǾdĻµġ
ֻƽϲ֮ʱ֪жƼˣǲŲʣƺҲ˵ȥ
˵֣̿ǲɣdĵĸdĻҪǰ߸ҲƲġ
ôһأǵȵٿ
еò⡣
ڴʱ߽ǰӣˡ
϶Ȼѣ̧ͷȥޱ˿УõԺȻ¸Сˣ첽
촽鶯ţת˲ŵ
Դټҵһȥҷ

˵ǾǡһԽաūĹĸ
϶Ըٷ򸾵Ŀ
ҲˣÿÿƼ٣ϴĵζ
ūżԶ㹪̬أǸûƼϱõɫ
ӴǴķ磬Ѹ¸ˣϡýϲ˵üëϸߡ
ټҰ봹۾ɫƷ粻ֻתСӹһֻ̣߾ٹĻүūŸͶˡ
ۿ˵һԵ״æᲽǰӹֿ̣һЦһˡ
Ц˵ͷֹһ񣺡үūŸ仰˶ǲ˻ؾ仰үζ鷿
۽ǹһ£֪ˣȥա
ٻǸƽȵģһ񣬱ȥ
Ͽ˿̣ȴϸſ֯Ҳ֪ʲô
ָʲôûһ䣬˻ݡ
ݺȻҳȹǲˣȥμ䣬ȡ¸ŵһöŷ⡣
Ĩ޺ӳʱȻ³ŶdĻйأдŮŻ֮ġ
⵹Ҳʡٽȥˡ
ŷ⡣
Ϣμ㴫ˡꡱһЦ
εġЦϡ
Ŀעǰĺ㣬ֱǣ׻ûס籡Ц⡣
ۡǺǺǺǡ
ɵͶߡأϰŶӣһκƮڵأЦᶼȴԾס緢Ц⡣
ҪЦ˺
žͥԺУԺ;ԱͻЦŵñȵ裬Գһ˿ɫ
Цſɲ
Ƭ̣һҧСĵС
ŮǸŮЦüһ仰˵ö϶Ҳ֪˵ġ
һ̣δһϢͣ٣һְŶӣһĨᣬЦŤ
Ҹ˵ЦЦǼҪȢȢľǸŮͷдġдĹ
˵仰ٶȴЦȶ㣬Цüˤ顣
ŲĲǰʰƮĺ㣬״ƲɨһۣЦⲻǺūôūֲʶ֣ĶƵóͷдʲô
ֽڰϣתȥһԵ裬ӿ۲ۣȺȿڲЪſɺã
˵ֳ졣
֪ԼеˣֻЦѹﲻס
ϸϸȰ˼䣬Ȱס
Цȡȥᣬյڣ˼żЦæڴ֡
æ˹ȥϱһصص֪˵˭ҵ£
ū澲֪ʱ¶ãȻ顣
ϡžһĴȣЦҸɣ˵ǶµǸŮ˵ʲôҩġѾͷҼǾǸŮǸūŶ
ŬЦֱ˻ȥٶŤ
ʹһĨ⣬ЦӴүԭ˵λ˹ﰡ
ϳ޵ɨһۣɫصǡүǿôλ˹á
ã˵ã˵꣬ʱɫص䣬úܣ͸һԶ
ˣһΡۡЦڲȥĿ⣺һӣָȢʲô֮ŮɣūŲʣ
ƮƮ˵⻰תһۡ
⣬æЦŴȤѽɲôһ˵ūҲµŵԵء
Ŷôˡ
dϱòˡ
ԭû롢಻ңdĻֽš
ֹӣֱ͸þȫٳԡɾ¡ǡ
¹Цһӵˡ
ʮһŮϱ
ǣүûþյ˵Ļʾʮ޳ɣԸҪȥס
ƽԴּ
ûdָŮϱʲôá
ʵϣΪºܲ
Զƽŵڣ׽ԳԺŻˣ⸻ٲܳþõάϵȥ
һ𣬶ƽ幫붨Ļ£ʽ
׵Ĺ̽е쳣˳һӦɼ£ڲһµʱ֮ڱɣ񾩳ǣҲҲ˻ˡ
±ضۡ
һǿӣһǹүµŮdҩݣֵ֮ϸҹ˵ꡣ
ֻǣʮĴ죬һ׮һ׮¸סˡ֣Ȼ̫ǧٵ


311 ǧһ

ǧһգҩ̫ԵϲϵĴ£硣
뿪ʳǲ࣬ʵΣҩȴ
ʱ̨ͤȻеģǼԲȻȥģȴİס
ʶõЩˣˡ
꣬»١ϲ졢ĹˣӯʳǣߵﶼƼЩڹһǼʮ̫ˡ
ڽǶҩһǲ˹żôµģҲȥ¾֡ϧн˾ȴĪ˵ˣڻʳǶȥ
иΪϵĹˣʳǳݴְֻ֮ɱĹŵٵԭ
һ˵ҩϲ˹㻪
̫磬ڴ˴С
ʱҩһ۱Ƽ˳
ˡ
ŷԲ¾Գ˼۾Ҳôһ˿˿
Ȼһ˿˿С۾ҲԾС۾ʹԲˣҲǺĶ
˵ĳҲһ̬üЦ۵һգʱն
̫֮ҩէŵӣһۡ
̽ԶţС
Ҳ֪Ƿҩ²һı˵Ĺ켣ֻʱڷأδн
ͷںҩͷתתҲˡ
ĿҪ֮£ǰ׵ؽĹ꣬ԵģίʵûǸ˼
˵ǣб࣬Ϊ˵Ļ壬ȴֻλֱ̫ۺˡ
⵹ûǸʸ̫٣λϯƫҲһŰˡ
һⰲţҩʱ֪ⶨ̫֮⡣
˼廨ŵѬ㣬콫ˡ
Ȼδûб˼
ҩǵȥ궬ҹʺƣŹȥû£̫ŽЩ
ܻʺ߸¡ĸҩԽ϶Լƶϡ
ȱϯδ̫ʧɫ෴жȡϲУίʵȺҩӼĹ徲˰ٱ
Ψһ˺Ȼϯ䷹ԲЩζ̲ʲȻ޹޹ȫȲdĵЩʳ
ҺҩθѣҲûԸԵͦ
գ̫ﵱۺ˴֮ڳЯҾһȺ˱ƺƵ뿪˹㻪
ҪȥˮϷܻʺжв㣬ǰˡ
ڽѵ۲һڴ󳼣಻ˮӵ£ϯ
˵ҪڽͤˮҪһ˳ȥԴʲôġ
֮Щ˼ϲ֡
Ůͣȥ԰ͻֻʵʵϷ
ҩԼĪʵһڵϱûŲѶʹĹԼ԰Ҳҡͷܡ
ˮ԰Էƣ԰бֲ滨ݣǻֱϪһ̨ͤɽľ֮ԷҲûС١
ͺҩ֪ں԰ĸֹ»¹ʣûʮҲоż
ôһ԰ӣ˴磬˵ͷûŸţǾܵġ
ǹʣҩԸϷҲϲ鷳ա
úӣΪʡġҩ˶ñֱֻϷ̨ӣһµģ¶Цݡ
ǰ̵֮ᵽŮҪƷԣòƢѧʶȵȣΡ
ģܷſأȥǸţǼ⣬·ߵһ
֪ѵáŹ֡
ŹˣҲŹԼ
ζҲΨ˵ġѵúͿɵֵùˡ
ǶȿѵúͿҲһ֡Źô
ϧĲյһֺƣȴƵյôңʹꡣ
෴ӣǺҩ
ϷƼǼҩܵĺŹŮ̩ɫݣһƢģ˺ҩһۣǾĹеʶ̧١
ɺҩأû⵱£ϷơճԡţԵеࡣ
֮⺢
Ҫ˵أȥҲûʲô˶ͳɡϴʱ˵˿ڣҲֻ
ҩٻأʱԣЦһӣɩɩ˵ǣֻϷܺÿ᲻ߡ
Цеһۡ
᲻õɡ
ȿڲ裬еɡ˵յȥҩֱߡ
ҩæˣ£ЦҲúȣҸ᲻
볣ԣЦ
˵Ц䣬һӵ̫˹̫˹ǰͷ˵ȥ
˶ȥϳٹĴ£巶
ǰּ̫ܲҩҽ硣
һϵ˾ϵЦкԹּˡ
巶ɱũ˳Ũü۵أòʮִӣʱԣϰԵץץͷ־ʧǣæһ£ۼŷ˵ɫԽغˡ
⻰˵Ϊ裬ǻδϰ߹ɣҲû˻ۡ
ЦԱߵĽȻϢǰ˹ȥ
巶ЦüֽۣˣбųĻ˹
ˡ
ͬʱϵͷ
¹ܿ׻һڣ巶ˡ
ϲϣҩ巶ȥ̫ﱦǰ
Ȼֻ̫䣬ֻЦأĸѾˣǧҲŪˣܸýлĸƸϷ˰գ
ߵͨ죬С½ǣصǡǻͳȥม
ȥɣɰǻﻵء̫ҡͷЦתҩ£⺢ӿ߶üˡ
ĸŤӲƫֺߵòУСԴؿˡ
̫ظ˸ķããҲ˵ˣȥա
ŴӦǣߵҩǰͷҲ˵۾ȴ˻ϲ
ҩҲ΢Ц
ЩӣҲСӡ
һһСӰζУ뿪ˮ
һԺţһֻůůСֱ̽˺ҩУŴŴҩ֡ҩ֣Ǹǧɴأôô󡣡
뿪˳ʱСӣȲһ˵һ滹ֱȻ
ҩЦǶðǧˡ
ͷСףţȷŷݺˡ
˵ЩйһǻĸöÿѮֻһΡ
ָܿЦݣԶһġ
һ˵һͷȥƸ巶
ųǰ̫ｫҲǲ̣ɼ۰
巶״æЦ̫Žūţ½ԶС̡
ʱһźҩǰߣвͣߴ٣һ㣬һ㡣
ǧܱں԰ǣ̫ѾǰĻ˵ȹȥרš
ˣҩЩĵء
ǰʱۼһӸ߸ߵǧˤ䡢Щ²еĲµġ
ǹʣط֮󣬺ҩʱһܳݣŷŴȥһһ罫ϸһ飬ȷס
ֽ̫࣬ǧӾһͨʵ̶ȡ
ȷ֮󣬺ҩǧ
ʱעȻԱǸŴ󾵸ȥ
һŹֶһַǧҲ˲úҩŻĶֻؽⶫһ֮ܿƣвʱһ̾
ϲСҩ΢ɡ
Ŵ󾵿ɱǧȫˡ
˵⻹dҩģȿȣƸ񣬾ġ
ҩȻֵ֪Σֱǰն磬ĳŮóŴ԰ڣŮΧۣҩ֪÷ϰٻֻʮǮҲ򲻵
d͸ҩģȴһϻӡ
ҩݴ˵óһۣȳӸ͡
ɰ˻ˡ
δٶ彡òֺܲô
Ŵ󾵴ϣǴ˽֮⡣
ãǰΪƴ֣رһǷӦ
ԭ룬˷빬ǰת巶Ϊ׸
һȴʡˡ
˻ǧۼʱ磬һ˱Իת
˼ʣ̫ȻˣڱգתҺأȴǴԶƬһƮġ
巶ߴ˼ӿŲҴתС
ڴʱǰͷȻһˡ
ǸͷҰ׵ϹˣȹɫǸСĹ
ǰܣϹ˽Ųһ٣ͷҪ˻ԭ·
巶Ƽȵʲôˣ¡
ϹԣæֹסΣһϢ鲽˹صūǾʹģҾܡū澸


312 

巶ӸµؿϹˣϻһĨ֮ɫʹģ㲻ȥ̹ܴ˴
عĻǰͷһͻūԭǷģֻǺȻЩڼ͡Ϲ˵ȥɪţƺ£Ρ
巶´üۣת£Ҫȥġ
רеķŴ󾵣ҩֶˣˡ
ʱ巶ԣҲ̧ͷ峺۾ϹһӣŴǾȥգ¡
СҪׯģƫ۾ҪŴǻû湻ء
巶æӦ˸ǡ
ԭŴмɣʺסʻǾʹģ㲻ˣʱֵʾ£ֵö֣ת
ˣߣǳ㲻׷ˡֻۼһҪһ»ؼôزصأģ
˵մԣ巶һ˦䣬µļӴʮ㡣
ϹַأΨΨصū澲ңūٲˡ
˿Щ·м巶ʮػ˻֣ȳǰȥ
Ϲŵûһվȥµλãϥ򵹡
Ҳǵһ֦ɨǰʶ̧ͷ
ʯһ˲˵üΨ˺ĺҩ׽ݼŵƬΡ
һɲԺ㻮һӰ
Ǹµ͸
ǰȥسʱ붫ƽҩǡƼһ͸ߡ
˿̣͸ӰǰϹƵغһ
žꡱһҩԹһը
ѣԼĻ棬֡
ǸоΪʯˮһȦһȦˮģľ
ˣ
ҩеֽ߬
ȫˣ
ֲܾǶƽ͸ʶ
ԭˣ
ȷе˵Ǽ͸ǰϹͬʱֵΡ
Ѿϱӵˡ
ҩһΪǿֲġجεһĻѾԶ˹
ֱ˿̣Ϥϵ֪ʵӲ
һɲʱҩĵ׷⡣
Ȼ˹ءǳأЯ̡Һ졣
ĵʪٿȻȥʱ⾰ǰ
ҩһһȭͷ
ʲôµģ
ǹŮ˭Ҫ۸ȥ
ͷúҩ۾˼֡
ܿס񣬼롣
˵͸òƺеԲϣȻ̬ȴһ¡
ҩԼῴǴ
͸µȷʵġ
ɻȻҩֹȴ޷ֺ춯ܿԽǹصϹˣ첽ȥ
δʱϸ׷ѽԶš
Ϲ˷ãֱȷһȻڣһֱ̧ͷ˼С˴۵ĺ󱳡
ȻԶеЦཥϢͻ˶Ȼ뼫ȥΨӹͥԺҡҷ졣
Ϲ˴˺һĺ󱳣ֳŵأѵ
վֱƵϣ㸡һ˿Ц
ˣ򲻶ඡҡͷһֽţֽȹĹһŹеС鲽гС
С̺ǵһƬУֳϹ˵Ρ
ˡδվȣּһӰϸüĿ裬һȻ£ǳɡ
ڴ˴ȺʱˣɫȹϣմƬ̵Ҷ
繣żϸҶƮ䣬ɫȷŸЩ
ūˣˡϹ˲Ծϣǰϥһ񣬻Ұ׵ķ˿ڷţһƮ
ֵ̧𡱣嵭ϲ̬룺࣬ЩСҲҪһ⣬
ôԣϹʱ̧ͷһۡ
֪ǲǴ⻰еζǴż
ȻɺԿݾһ˿ϵĲ
ûӣֳԽôϹ˱ֱסɣûջߵ˼ū澶ӵľη
ֻߣǾηװġ
ɲΪ⣬ᡰһϼϸ̵֦Ҷú󣬷ʲô˵޷
ŶҲûô£ǸһӦô㶯ˣ»һѻ𡣡Ϲ䣬µ˵Լӣʼղš


313 ƹ

ûƼԶŴ񣬰κ󣬷촽һá֡
Ϲ˶Ƭ̣صūĲºܿܰ꣬ܸٸЩͷ磬ùҸʱװ׻˼ȴʲôòţ¶
ʡáɵĻشԾɼ̣˵ʱͷҲأöƶԷһۡ
Ϲ˻ǵ۾ӿ˼ּ֮ɫ
ȻܿɢȥͻأЦһ
ѽ˸ˣū˵Ǿū澲࣬ڶƽѾվ˽Ÿͦģذߡ
ôɷ·ЩȤ΢΢תϸһǳЦǺøûã͸һλ
ȻЦȴ䵭ģ¡
ɲôϹס죬ƤϵÿһӶŤţ
ūͷҲͨϢ״¶ͰͰ͵Ͳ˻ˡ
ΪˡĵЦһ£̧ͷ˿ɫüͷ΢ˣҳʱҲˣ͵ûȥҲذգҪˡ
Ծ䡣
ϹƤЦⲻЦһлū澿ɾȥˡ͵Ϣա
ɲ˵˷䣬תڷɣܿǧͷβ֮䡣
ϹңȥԶˣ¶֮ɫվƬ̣뿪
صһʱͻĹŮɢˣڣȴСն
ǿʢһ£Ŵɫֲͷ֯ɢŲٴƿ˱ܺе봺¹ڵϣűĵš
Ϲ˼״æڵش˹ȥӴӴɣλЪһЪǡ
ģǺȥЪŰɣͳɡֿõ
Ҫ˵ʲô𣺡֣ǰ˵
ȥȥӽء°Ͳúֿߣ
ֲҵ飬æ鲽ߣū澼ӡ
ˣС汾ȥʰµطԸһ
룬ǰӣˮҪݸȥ
ˮϷأ˵˵һǰ뿪ܲá
Ǿͽиȥһ°գӦҲߵòˣ㿴ž͵ءЩأ͸ž⡣
˸С̫ȥǰͷֵͨĸСŮ˹
ԣʱ
˿ƮţŵĹˣΨУзų֦
ԺŴͣ˲
ԺŰ͸ͷͥԺϷ¶ڷУب
˵ýšӣüԽ
ӣˡ˵һ潫еſͷꡣ
ǲûߣǹܻǶóԹ䡣
ûأԶԺŷֱȰһΣѹ޾ɵػ˻֣ˣȥա
ֵæΧص
ʰһȹ㽫̵˽ǲˣֻ˺һʵǰ˵Ǹƹʣܲ뱾˵һ飿
˵⻰ʱӭָ񰸣ֲŪȹϵ񻷣ɢ
ִͷԻǵӣɿɨ񻷵ָ
˿ֻ̣һֽΪƵʣ΢ؾš
ֵǹ
ӣūеͿˣ֪ʵʲôƹʣСĵؿ˿ڣάһū澸е΢̬˵Ҳܵͣ
ū澲ֻ˵һƹʣʵǲ²Ҫһζʴ˶ָ⡣
뿪񻷣תȥòյ״ƲصǸǰŮ۵ƹʣŵͦȤ
˵Ŀǡͤһζ־䣬ƿؼһ
ִյֶ˶٣ԣһζǰͦȤһ˵
ɲɱˡǰϡ
ֹĴһƲԳЩм֮ɫͷûƼ治顣
ū澾˵һζգǰƹʣūһЩѾǵˣֻܼܼǵõ˵ū澻Ҫˡū澵ĴūʹˣԲãˡ
˵ţԻҵķΪһĨԶɫǱ·˪Ļ
ɣֱǵõ˵ءŲյȴûȥȣУſΡ־塢ϲԼһ˿еı


314 

ƫУԴż˻ƵСʱȻͣϢ
ٹƬ̣Żֲǵ˳
ͰˣС˴ŵЦʡ
ǰ°ˣӽһȥЦݴȺͣĿйӣǸġ
СЦǿɲǹɺˣָһ
С˵ˣƤǳôֹϲȴʱͭǮײǵͣһ١
С˵ƤֹӳԣȽЦ
һͥꡢŻ˵ЦƫʱȻˡ
֧ڰԣ⡣
ĿǾ겻ķͥʵĹǽߡ
ľ£Ѿһˡ
һɲĹ·𿴼ԼĽԺӣֻһСƵԺӣԺҲûУսϡػȥ¡޾Ĺһͬܵ
رۡ
Ȼһ˲ͻվ
ॡյ̱Ķһ죬ˮó˳Űصει䡣
ȴƸûƼȹӱ˳ȥ
ڵűߵС˼ˣæǰһ̧ͷֱǲ԰׵ɫľŵûͷ˿
δ
ҡҡλεƿ澣Ųȵؿ˵š
Ѿ֮ɽ
ȹй׳գԽԽԽԽ죬Ǵ󲽿񱼣ȣƿţת똆ȣɢڵϵСľϻöƣֱǼСС޹
Ǹ˲䣬Ժصһƶϵ
ŮΪһŮʧϣŮ֮
Ů֮
̶֣ݺĶϣأֱ󣬽һϢȥ
ײײžµСҡ
Уɶţ˯죬ССճȭͷڼձߣ۵Сʱ鶯ţӤе棬˵λַ·ʲôóԵĶֵϸЦ
ճ˯գ֮Уܿһˮ
һϢ֮󣬱žһ飬ϸˮΣſήɬשʱѱ͸
ǣ˫ֶˮѵ˲䣬ڸϸУʧȥ¶ȣ׶һ㺮

գʹͱ㵽˹
̫µġ
巶̫֪ҩͲǧܡİΣλ˼ʮֻϲؽһּܲԺҩǰ˺Щ
֮ʣּ̫л֮Ǹҩױõġ
볯ҫҲһݶˡ
үֱЦ춼ϲ£巶ʮλ̫ߵʱ򣬽ŵ¶Ʈġ
λʹүϱ㽫ϱãױ֮¡
˵ǹʷͷһΡҺܿΨһһμŮλʮָǡ
ΪϱȿڵϱûʲôӲָǶСͷﻹȱżӹ˰ա
˽ЦҵǾϻӱʯЩûǶ򼸸ͷɣʱ˵ʽ÷ϰٻλʦҲá
ϱ黹ǱʯɾˣЩͷҲáŶҲȥˡ˼ǸЩѾ뵽˺ҩżҵӡ
ϺЦţ˻ϲ
ҩѾͷһµģȻǸõģᣬ̫ʶ
һҩ޽ƽҲ̫裬Ͼ⺢̫ǰţ̱Ҳ̫ǣ
ˣϺһæˣЩǺ󻰣ǶѾͷļҪ̫͵мƥģǱĸЩҲ֪ͷһˣֻЩԽ
˵㻽岢īˣȥ߷Ĺػ᳣ϵ֮ҲæŽ˵
һʱ䣬ϱ£ΪҩļױæǺҩһᡣ
ô˻ᣬԸdţҪ̣һ
εʱdڶ
Ȼֱġ
֮ڹү򸾸ǰ¶˸⣬ϴԼҩױţʾ⣬׿ϣŸԼ


315 

Լĵص㣬ںߡ
dϵʱҩںʯϣŸϸͣģصء
룬ˡdЦ˹ȥü۶
Ƽϱˣÿġ
ǣźҩߡ˲ԶһȺѾӱΧ£һٴУdٸҿҪȺ֮˼
үˡֻʯͷˡ¶ǰ˸֣صָԱһʯ
ʯͷ̺һవƵĽ棬ȻרΪdµġ
ɣҾdصָλá
ҩлԼʱ沢ϹأǺҩǿҪ£Ҳ
ʱ˼ĺǰȻ㣬ࡣ
ˣҩ¶˵Ƕ˺ЩҪү˵仰ܿͺá
ɫɱҪ˵¶Щģȴ˵Զ
ˣҩż׷Ϲһ˵ˣd㣬ȥɥƼƽ߸Ÿģĸˣ֪˭
dšü룬˵࣬ǰЩʱҴϷͦá
ͣһϢЦʣ
ҼҩѹɤӣԽȻӦǹŮǰƼǰ׷һҼǵúΨһ֣òԲϡ
dͷһʱʵǰ˵
ţǺܾáܾǰҩһһٵص
dףҩԣǰ֮¡
ʱҩֿ˿ڣܷŵú᣺ǰ߹㣬³չʬɻǵã
Ǽǵád׵ɫ֮䡣
мûߺҩ
³ˡ
ǲûã֪ôһɶŹУҲҵ֮¡
ºܲãȴûκɵ㣬һδĽͷ³ֻ˵ˡ
ȻdԴ˲š
֮ʱʱҩǰ׷һҸ³ʬ֮ûá
΢Щdع
תרע˵ŮĽ
ҩȴδûȥͣԶĺ棬ЩңҰʬȥͻȻ֣һӲˣ̧ʬ׵ʱڵģֻǵ˰ϡʵģֵǮ᲻£͵͵ţ·ҡ
ͣƬ̣õ͵Ųһ£ţҾֻصʬ׵ĵطͦ󣬵ʯӶҵӣҲҶǵطţӾܣû뵽
Ȼҭסˣɫò԰
d״ʶվ̧űȥ
ҩƳƼˣæֹ̧סСеصɺúöŰգ˶ˡ
һ˵һ㳯졣
dżվһأͷȥһѾضǼѾߣɫˣҪ
£¡ЦһԭˣԺҩϡšż˵ʵڲУ͵ȵ»˵
ҩһۣûصĪǸɵӣһػҰٰأ㻹»أ
dٺ١Цź׵˭˵׼ģһ»ء
δ˵꣬ҩѾһ۵˹ȥǺ仰Ҳûˡ
һ򾲵صʲôҾôһ˵Ƕģ˵û»أǾû»¡
˶þһʲô»ز»صġ
ңܣҩֳ˸ۣգ˵㵽ҪҪ
ҪҪdææĵҩһת˴ǣ˵ˣҲȱߣһء
ҩ֪ͷʶ࣬ȤҲֻϲ估ʱѹ֡־Ҳˡ
˵Ц䣬ҩתػͷѾˣ˵ա
˵ű˵ͣЩݵҵӺҾߣû߳ԶƼԶˡ
ıϹ˺ɣdʵ
ҩ˵ͷԣҼˣϿҵطƼߵ³ʬױ߶ϣһͨҷҲ֪ʲôЬһء
ЪڴϢھۼֵѶѱˣҾϹ˵˾䡮̶ȥˡȻ͡ͳһѵѳ³ĶƤˡ




ȥҽԺѼרҵӺ͵Ҫõҩûˣ˺ܾõĶӣȻе㾲ģһɣճ¡
29ҲǺ飬ƻ죬2930Ͳˣ121Żָ¡ʱǻ㱨ġ
˼ǣ٣Ǽ¡ףҶš


316 زۣһ

յϺ棬Ĺವҫ
ҩȴ䡣
һ£ϥϵʶ߬
һ˲䣬ֻصǸɫҰ׵ҹһһŮŵʿ˳³ʬס
ʹ߹й£ѪȶֲһĻԾ˺üجΡ
ѡ
һֿ̬ȣ£Լ£ϻУ˻ңҲȥ
ҩĪҪЩˣô͵̲ʹ΢ķ硣
ҩ˼Իлתת׹ӡ
Ǹ꣬ǰ壬רעؿĵʢ˹Уȴûע⵽ɫһǣȻ˲յС
ҩ̲ס΢Ц
ѾˣٿȻɵҲỺ
̧֣ӷޣ߶֮һ˫ҲƼôһģ³ʬͷֲʲôҲ֪
ʯʰͣҩתĿעǰ棬Ȼ
ǸϹھʹ⻰ڲˡǸ¾ҡֻҲ˵ˣû䣬ǳ಻ԡݰա
˵ٶdչնЦȻҲҵ׼ǴˣҲûա֮Ҿ¶ͦҪģ˵ˣôţԸŰǡ
ţ֪ˡdӦһԾںҩϴת̲ġ
ҩбһۣꡱЦ˳϶
㺦¡dؿ
ҩ˵Щڣ΢ȴ̲ס۽޵
Գ벻֪һȻȱ˲ˮɫˡ
ҩ˴ǡ
Ҳܺá
תͷ׽棬ˮ죬аɹ̲羵Ӱ˫
ʮĴ죬ֻů磬Ҫⴺůȡ
̫ٵ󲻾ã񾩳ǱдϲѶ
ʳˣ
ڶѮʺһӣĸӽ԰
ϢһǶ
ʺȻСˣѳȣǿϲɺء
ѵۼֱûιȥСӳձʥּȥɱ˰
ּһ£ٹپϱޱĴʳ̽ѵΪǧŵһʾ
Ҳ⻰Ǽ٣ѵŸ˰
һˣʥӱ¾һش¡
ȻǺ¡
ǣϸ˼ģλ߹Ҫˡ
ûگֿô
ÿگһգи߹ٻǿճηཫ˷ⶼˡ
һʱ䣬ⰵӿ˼죬Ȼ濴ȴһɾáŽصĹ⾰
ȻںҩԣЩҴίʵ̫ԶһЩС£޳֮С
괺ʱɻ۵λ֡ţ˰
ҩǵd˵ǰʱλſǸ״Ԫšȴ֪˺ιʣȻζûУίʵ⡣
񣬺ҩڹԼѹַΧමȻһɣͷ·ͷһɽȥҲơ
󣬺ҩִӺ¶Ǽ̸е֪ûվ뾩硣ֻǣʱǵһˣȥʱȴòŮͬС
ӣλǡȴڡҲ㲻ˡ
Щл⣬ŮڵĴ£ǽػʺˡ
ĩʱϴϱһ⣬ظȴһ˶Ϣ
ϥ°Ůˡ
ڻʺӴգСȥ
ǼգؿơЦʹȴһƬ˥ܵľ
ο˹ȥŮǰסС޹ûûҹرŮСѷҲԡҲ˯ձݵֻʣһѹͷ
ѵ۶Դģһ糯
ǽʱʺﻹ̾Ϣȥȥ
ʱѾЩˣֻϵˣҪԱߵĹŮѣܰ˺ŶԵϣ˵Ҳһ䣬ҪϺһܴϼ֣еճմء
ģ˾ġڶůĴߣ̾
꣺ǰһ̫죬ŻúöأҲûãͱöˡ
ҩ̾䡣
ԭǹ밲ģ뾹Ŵ£һ˼
ǰʱѵ۲أո治Ρ
һúöţǸֶûеСȴزۡ
ô
ϲעҪýѵۻʱʧȥһŮǣǰС
˵ԸҲǻ죬ɺҩȴǾţС֮Ѱζ֮
֮뷨һϹǡɱھʹҩɱؾͽС˹
һСʵӡ
ʺͷӣСղ⣬ɣ
ʵϣԺҩӵĹŮ´Ρ
ֻǣ˼ȻԶʳǣ漰֮£ܱܣͷҲֻ˸ת㼴׿
ϵҲһڹ֮£ҲΪɻ䣬ǹʣҲֻ۲ظ䣬Ҳˡ
Ѷ£Ũƣ䡢İУʱɼ̡֦߰˵Һ죬붼ׯ֮⣬˼ֽġ
ڴ⣬ɨȥ˻ʳеһƱݡ
ڴˡ
ʧŮ֮࣬ھʹʵжοԸİ
ǣľϲ괺úء
ڻʶ¶£κ֮ʥӵĹİ֮£޸ʤڴץϣһϮѹȺضĹڡ
ѵ۶ԹԽ˳谮ˮ۵ʹͶ˵Ƕװˡ
Щǵ両ҩǰ̫࣬ίʵû£ǼѾ۵ȣһ˵б۶ģƼһ㡣
³½ˡ
үꪵĴϲ֮գһա
գġͣүҪΪⳡ´ոȤǳγƲʶûУһϴյǶá
ŵƽʵĹһ۵ģСǵ˶ȥȥˣϲƵĹͣ˾Ǵá
ȻӺջ㡢Ŀϲ£ȴҲ֮
Ҷɡ
һĳŪһؾĬţȻЩȶȵ⣬ô˴ʱմȾ˿˿Ƶó
֮Уǽߡ֪ﴫͯӶ飬ţŪԽ԰
ƶСԺ䣬ӲǼǰʯ̨ϣһ١
СԺȻЩ¾ˣֳľɫ
Ȼ֮ȴ˳Ⱦѩ£ʱ˷õġ
޳ָңԺʱһĳĳ
ӵһɣӰҽԤĶô
ӣˡӰ˵
ͶӰҵӰȥü۾ԲԣͬʵڣһӰˡ
ӵ͵͡һָңֹס೤ϸ˵Ȼˣձִ°ա
ЦЦɿ֣»ŲԳٳ٣ļ֮ף֮ʱҲָÿڲʡ
Ӱһ
ãתЦ㷽˵ϢǺϢ
ϸˡӰĻشֻһ䡣
˴֮ϣָ
˸ŮȴҲصӳ谮²ܣӰҪ˵ģȻ಻ֱϵĶ
֮⣬⡣
ȻǶġ
˵ͷ΢΢һ̾ҮҮ֮ضҲмֹ¡
գ̧һ䣬̫ӣʤްգҲָżܳ¡
ͣͣЦȻҲίʵ˵׼ӣʱɶʤ˵ǲǣ
žӰڵش
ӰǹͦţһԲ
ЩʧҡͷЦˣ˵ЩҲ
ϣǰ³һ֣š
Ӱʱȡһ̵֧Ͳ˫ֵ˹ȥ
ֽˣͲڷȡһžɾչƽϸƬ̣˴áе뱸ôʱէܻιЩ۾
͡ЦһͲӰʰϡ
ȽһֻССĺ¯¯ˮտˣཹཡðݡ
ӽȥ¯ߵˣ»ǬɵæϺһˡλүǻÿޡ
ȼյ۾ȼ棺ѧɡҵҪƣôࡢۣ
ॡһ綸ȻϮǻһ˲㽫ָ
ȻһЦָɿŻ磬ƮƮ˵ϣȼֻ¼Ƭڻңһټ
ң౸ЩǮЩҪõ֮࣬ĪҪСʧ󡣡ֱŵ棬ļš


317 ¸һ

ӰԣӦ˸ǣͣƬֳ̣˵ӣЩ̫ƽǺӺֱˡ
ϡӵĴǹţȴһ˿Ц⣺һôҶСģǡ
ˣתӰ֣أҪţһ֮ڣʹɥǰͷҲҡ֮ͳ಻ϡһ㣬
½ǡӰ˵
΢΢ףϵϢ̨̤ذڷ﷭ţһɢ
ϲ£¼ʲôӦЩû¶ˣ´Ȼˣ
ӣ´ﻹţ¼լׯסţ˵ѾˣӦòŮ»鵽֮ǰֻ´һˡ㵽ֹ˵˴Ӱͣ
Ȼأ£䳤̾ҲɱʣҶ
еĸణ飬ԺӶΪ֮һࡣ
Ӱû˵
վһᣬڵǷΧȥκ󣬷ֵ»յһϢҪˣϷһ˼ҵŮ
ӡǺǡЦѵõһ˿ү޸ǳģһһأϲ²ϡ
Ъһģ΢ָϲ˲
̡̡ƶԶչȻƶСԺﻺص
˼ңŽЪδЪһ䡣
Ӱƽصӣ²֪Ҽ̫
ŶԭӶԾǹԱǼ죬ʱһڵüҼǵҲλ֣νʫ񴫼ҡŮᣬԾ˵һ£
ң˼ֲͬҡͷ̾ʸȨΪɣȻұ˶ˣҲܸһ˲أ㲻ʥͽ̻塣
ӣҵЩͬӰֱվţ
֪λʧգھӶڱӹˣֻҲϣһҧȥСס´̽Ϣȴǣ̫̫Զݡ
˺ʡϽž൱ϿҲڼ֮
ɴ֪ܿʧ˶ʹҲϳϣȻڽ֪һʱܴĻ£Ϊѵġ
Ϸһ漱ڸңһ棬λޣȻ޵Ĵţϥ»ŮլҲЩȵ
˼ңʹΪţҲ˻ѹŮƣͷѡһؼѡ
ǣһļϡ
֮ŮҵѫҲ䡣
Щδ֮⣬Ӱȴ˲ģǱЦһ£ԭˡҴλȸ
ЦţĿȴǿҵĲΪȻ
Ȼܿ̾ڶ֣֮ȻǻȰȴô˵طȫ֪֮ϵ֮ڡɱ̾
Ůӣк棿
罫ȥҲü׾Ϊ֮ۡ
δ֮⡣
΢Ҷ죬شģΨһ᯼š
΢ףԶ
úϣְ̧ž٣зˣȥ
Ӱع˹һΣѲ
ƶСԺУбէ죬ɢ붫硣
ͬʱӭĶ飬Իת
ŸͷһϲĵüĿ˿ֱֵͦĴСϱǺ߾ţǴЩģӡ
ϧȫȻΪʹ֣һѪȴǷֺ٣ӲĴνֵϲ֣˽ɳɱ
ݡӦѸ٣һָһ䣬ӡɵ㾡£ֱƵĿѣۣȲʡ
ȶ£ҩȴƫ̲Żơ
˵ˣлԼ˵ȳ治¶ȥֻڻϯ
ҩֻ۰Ͱ͵ѾرŶһʱ˵¸ˣһʱֵ˰ˣһʱ˱˶ֱצģԹd
͹ˣƫҪһѻ¶ˣٳһ̶ɣֵԼٰʲôֶƲš
Ӷ˺üֻܱ˺¶Ǽ
滳ʯྐྵӡֵӰ
ҩꡣ
Ȼڳdһܺʳ󣬱Ҳɢ
¸ܹƼģռţҲܼˡ
Ȼģһ磬»ķðݼ׾죬ҩƼ¸ƽܿ
ܿݣüʮģȳϲ٣ȴúܡ
׹Уͷβշ죬ͷСַƵ߻ƣڰޣǴ󽫾ŸСױ
ɰҲЩҵһϱίʵۣЦһ䡣
Ժãⷽ治ϣż
һͣףƫܿûƼͷǰߣЩײţۼÿ죬һѷסԸϱ
ܿһæ̧ͷؿꪡ
һ˲䣬»ŮĿԣܿ˲õѪ
ӵ˶Цˡ
ܿߵԽææͷȥǺ޲Ҹطȥ
ꪵ治ɫΨ΢Щ졣
ָҪɿܿȴߵü޵ݣվҡҡ׹أֻü㡭㡭վˡ
ȻЩڳ
һ£үڵļλүҲֿ졣
ꪴСˣʱ˲Цܼʧֱ̬̫߶ˡ
ܿӺƵءšһѿĲվã͸Ϻ
ƫһʱûӦпˣǰ죬·ҪٷԸϱԣɿ֣
˼״ԽЦˣѾҲûһֵģֻƴŰˡ
Ĺү򸾶һۣϲɫ
С޺ͺأΪģȻ
Цֹ֮󣬽һ˳ܿǺ͸˵Ҳڻָ
ꪣɾüۼһɴݣֹ༫磬Ȼҩȴע⵽ĲСˣܿĲһ¡
ҩ̲ס䴽
˽ԵӲҲȻֻ̬ܿȣɼһߡ
ˣҩʶɨһۡ
ףԭɻŵλãʱȴǿŵġ
Ѯ֮ǰɻ۱סȥ˹λھȪׯӡ
ׯӷ羰ãɽˮ㡢ӳ֣༫ÿ궬죬ŮҪȥׯСסЩӡ
֮⣬ȪҲүҲд͡
ɻŲȥׯӣɼϴ֮
ϻѸǰõҲ˹ȥ˺Щ̵ѾӣʮȫԼŵ̻Ҫ
ںҩȻüˣδίɻֺۣܹ˼ӵܿ棬Ҳ㽫ȫ˹ȥ
ǰã˽ϻҩ˵ɻֻ»ׯϳס˺֮󣬲Żظ
Ҳ֮¡
ɻԭǲȫһȱȥıʲôǽཫվô
ˣӸ϶ϿҲº󲹾Ȳ
ںҩ˼֮䣬¸ѱϣ˵Ц䣬ƣɫǳá
ҩڳԺһת׳¶ţһỽ
æͣסţͷȥȴЦеĵ˹
ɩҲôǰҩ㺬Цʵ
Я֣溬ǳЦǰҪȥԺ£һ˵ﻹҪðæء
ҩºɣ֪Լܰʲôһǰߣһʣ֪ʲô£
ЦҲʲô£⼸յ˿գȥɩﴮŶ
˵ĺҩ֣Ц̣ɩŹţϰµû䣬£Ӧ̸
ԭΪŴ¡
ҩȻƾܣæͷЦ֪ˣȹĸ˼٣ҾȥѰɩ˵ȥ
⻰һ϶پСۣڿЦѽùȻý֪˼ҵ»
ҩ˵ҪǿɾͰ׻ˣ˼СõͣһСʱϴգǲô
ϴʱЦý̶֪ɲǼɩɩĶʵҺɩæѲɩֽ裬ȥҲͶء
˵ЦҩҲæü״
뽪æŵģǺҩĻ뼰硣
׮Ǵ£ϡϸһڣæýŲأȷʵ鲻ȥ¸ݹ£ͣģֻкҩһˡ
Ц̸䣬и˺ҩϱȥˣҩ򽫴¼ϡ


318 ϲһ

պꪵĻٱˣԾɼعĲҩ˸õӣǰȥ̽ܿ
ķԺӱڹĶףҩסòԶȻȴ졣
˵ҩס̸󣬺һˮջŮӣķӴտ¬ݡִ״󺺣ﵽⶼ͸ŹӴֲھ
˵ԺԭȽ¶Ŀ̫̣ڵ
ȻĻɵ¶
ԺǰҶ絶ƽĴ֣ҩ
ԺŵСѾһƼ˺ҩǰʺãһü֬ģǻ飬ܽȥȥˡ
ҩµ֣̽ͷԺţüȻ£ɻص˵ûҴضɣԺӲǣ
ָָԺ䣬ת˺¶Ŀڲȥɫ
ԺŽȥԶһֻʷʮ˰ӣԺǻɢźЩʯɳľ׮ίʵúҩţ˴ķǾдӪ
ǾӪɣ
˭һסڳģ
¶˳źҩָķȥһؼֲ֣ЦعүסءЩүϲˣū澴ǰΣػضģš
ҩ˵ͷ˵˼ҹҲסôɷĵطҲ֪جΡ
ǣԺֳܿ˫ˮӯĿһ˫֮ʱҩ־ţԸ̫ˡ
˼ҷõúܣ
˵϶æûʱΣ
˵ǰĺҩСöһӣһǸûԹ⣬ûܰ
³жʯֶСϱ֪Ƶܿɫҩλɩӣǿýġ
ҿܺܿҪˡ
ȴ֪һСӻѾͷ
ˣܿһˮȹ١޺ΣЦӯӯҩ֡
ҩ԰Цǰɩ˳²͹˵ű˾еСɹ޶
ƽͻأΪѰ˸ͷ
²ǸеģԭɹҩԸ½£Ҳˡ
ܿлһýС
Ժ־ӪͬǣﵹʰΪţһһྻ̳壬ٴشﻹ֦һǻãϼһ㣬ϲֲ˾ס
ٿļѾߣһˮò㡢ֹȣһ֪Ǵ˼ҵģ¡ܹ̳裬Ѱ˼ҵĹﻹҪ塣
ɨƹҩܿȥμȷǹ²裬˼ƾϸźЩϣҩͷܿ˵ϵ
ܿһʼЩرҲſˣҩ̸óСģҩƷ
˵֣ٿȻСѾߵ̫̫ͨˡ
ҩһ㶡
ʲô
ѲɵܿȻ䣬ǽСѾ̧ˣ
̧ﰡ
ãţôʵ˵֪ҩ˼ܿʱĸһСˣרܸŵģƽزͷû
ҩ˵ͷȴʮֹŹ֡
ܿӰ˰ǣֵĸӾͲϲ鷳ЩԺ߶Сˣһͳ˵ǹĵ
˴ЩﲻסҪЦһ£æֱˣĸ˵ˣƽ⣬һǹʲôģ硣
ꡱҩ̲סЦ
ﰡⶼʲô߰ģͦ˭뾹һ棿
һ֣ܿҲŲסҲЦ
һʱ䣬ɩҡ㣬Цûꡣ
һ󣬺ҩֹסЦ˵Ҳټ
ܿ΢˵ͷǰŵʱҲ˵ֹŹš
Ҳ֪뵽ʲôϺʤ˼¡
ҩɩǿȥһɣС¶Ҫء
µܿ˼Լˣ˳
ܿԣˣһϸǡҾȥͷһʰɣûٴ
ɩȥǡҩЦ˻֡
˵ʱܸôǳȥֻǣ»ûһأǴҴҵˣȴҲԵʧ
ܿܿȥһʱͷ˵ҩʹȴҲ˸š
ǽеС˼񣬵ܿʵүô
С˱أүū̫̫˵һǴȥĵİͷȥ˺Щǲ̫̫װһЩūŴȥ
ܿᡰѽһб˻̼ǿôأҽûüֻʣһϻˣҲ֪
ˣˡܿ䣬С˱ʱ˿ڣΪֺãү˵ˣжٱö٣ūŸ̫̫ţڼЪһЪ
±μĺҩһ
ܿûϢ
ҩ˴
ʱĵֺܿ˰ա
Ϣ󣬵ܿ͵͵˵˼ʲôǷԸȥȡģС˱㡰ŵŵšˡ
ܿʱҩȻƼձδʾĳ졣
ҩҲûȥЦ
ϱէΪţҩֻСѾͷ۵أ룬d˶ӣҲҪһĶϱš
ɩ˵ģֺһյ裬ҩǣܿҲˡ
ǳεţǳֹɡ
ȥǰŵܿһ飬ҩԽţԼû÷ǶԵġ
뿪տ¬ݣ緹ЩʱҩЦ˵Ǳһͷƻȥɣ԰һûء
Դ˹ɻۼظںҩ󣬺ҩʹκҲ뿼ǵ⡣
ɻȥȪׯӳסѳףٷǽأҩɷſֽţһ
¶æӦã˱źϵʯС;ߡ
һʮٺĻ԰ཨкü¶ҩָʲôͤʲôǺºľµȵȣҩýζ
˵ŻԶˣͷǡõĹ裬һŴӣĴҴңм£ûƼҩˣ˻αûӰ
Ҫȥʲô
ҩ˼ţȴǲԣԾͣͣػԺᡣ
ȴ˵裬һ·ϷԺŶ±СѾͷЦŵôŻϷ˺üء
˵䣬űߵѾȻ߸ߴЦȥգϷůͷء
費ҵ飬첽ů󣬹ϴɫҳȹϣ໭˹ڽ̤ǰȭȡ
Ϸˣū澻ˡű߹˵
̧̧ۣЦŵ˵أˡҲû㣬ʲôȥˣ
æϷ˵Ļ򻳶˸ϲ裬ūԭ˵˵ȴϣūֻͷ˻裬óˡ
һ˵һ㽫еϲȥ
üͷ˶Ѿ£ֱӽϲӹʣĪ¶Ҫˣ
֮⣬Ĺʮġ̸ͣۼʱ
ôԣϵЩӣϷˣ¶ҪףǺүҪˣӾͶʮ˵̫ҵĴ
ӵڰն˶٣£Ըȥҵ۾
Ӧ˸ǣֿȥ۾ϴ۾ϸӣͷ̾˿үϥ¿飬ҲǲСˣ¿ɲ͵ץЩ
ˣֻȴЩζ
ȷ˺ʬδһλµĺˣǺϵ֪жܣ
δСŮҲ֪Ÿʲôļĸܲܰˣ
һԽǺӿȦ΢΢졣
Ͷ꣬ҲؽЩأʱ״æȰϷҷſģū˵ˣҵĹǲϻλүأؼҽҲǼõġ
΢΢ͷȴǣƷⶫʱҾҲûϵ義Щνʫ񴫼ҡʿ壬լһ徲ˣ
á
پ֪ʿ֮У಻£һЩܺء
ʱֵū澸Ǹˣʮ꣬ȥƹһֱûӵؿģǳү̫µ˵ʲôšŵڡҵҲ
û˵ֻתŴ˻񣬺һ󣬷ЦֲζڣԭǴЩȥˡ
ū澵Ҳţ裬Ͷˣū˵˰졣
ϡšһԾɻԸţ쵽ӵʱһ٣ս˿˿ⷿЩʵƣȶˣͰˣҲõʱæҵء
蹪Ӧ£ǰӹϲ


319 

֮½ˣϱ˵ЩŽĻǶѾͷļǰͷϱ˵ȱ˼ζѰţٲҪȥ÷ϰٻơ
һ⻰ʱЦֵӴҪҵһȥˡ
÷ϰٻĶdҩѶҩļҪȥζɲһ˹ô
ԣֳЦɲ⻰ôҲŽأȥͷһңܲ鷳ү㲻Ҫ鷳Ҳ˵л
æӦˣּʱȥ÷ᡣ
չȥתǹ
ҩļ񣬱ڹĵա
һգ˸磬ڼѾߵķϴѱϣ㻻˹ȫȹ
˸ߵͭǰڷׯصŵŮҩЩ
Ǿ˼Ʒ
ӲʢױׯصĹӭػ
ž䴽ǾŮӣһǳЦ
ɲǼ䣬ӵ細ӢڰƮšţû䴦
Ȼҩ֪ⲢΣʵڵġ
˺ҩһĸ˫׾΢Ůӣҡãսһһʱһ̣ӭӵĻ¡
ָоίʵ˵
ʱ磬ȥϷˡѾߺ¶𣬺ҩžԼھǰȻվˡ
תͷĿǺ¶ЦүϷ˶ǰͷŹأ߰ա
ҩЦ
ʲôãء
վǰĹ̫Ǵ˿̵Ĺ˺ҩʼնԼ
һ㣬Ӳ䡣
ɣ߰աҩȹڡ
һɲĹ򣬺¶ȻţǰĹǱЩͬˣȻϸϸȥȴ޼Ѱ
ү򸾽յ飬൱֮õġ
ѵлһμҲⱲҲôһˣî˾үཫ·ͷ
糿ү˰ʱĵشͷϿ緹ɼϽһ˼ֻϲ԰ˡ
Ҳѹ֡
ŮɵĸоǷ޶ԣʵƽС
żʱŮ½ţ絽룬Ǹ˹ӡ
У̫Թϡ䣬ߣƵз֮ˣλ¸صķˣִµְʮ
һʱʱѵүǰãԺҩ׵ݣׯʼ
ׯ£֮ڣƾǽ֮
ҩı࿰Щ˶ţλﲻŮѫҵĹǾٶ޲ݣƲһִ
ΨкҩԼ֪ͷβĸ첲ȶڶֹֹס
ǰҲû棬ֻǣǳٴҲֻվŰˡ
һΣȴĿġ
ܲô
ˡ
ҽǱ׼Ĺ۴䡢ȹҷأ㹻ϸǴͷ˵ҲƲ
ҺõǣʱǰҲСʱϣҩݻʱ¶ǲŷ֣濴ƵĶʵ¶ʪ͸ˣ첲ȽŸǽ˰죬ǿܴ
̫Щȣ۵ġҩǿнһ䡣
˵ǣ쵱̫ˡ¶۾գصȫȻȥǴɫԼ紵áˡķ졣
ҩ״Լȱסˣꡱһ֣ˣҾǸôŵģһ˫˫۾ϣټǧһ
һ˵һţô졣
¶ţʱҲֻЦŲһԵ±Ȥ̫ǫˣЩ̫̫ǿûӵؿش󷽣˵ÿɺˣū澶ѧ
أūҲˣƼϷһֱЦѧϵͷ״Ҳмƴ
ŮҿһЦҩЦɷ
ⳡͷϷˣˡ
ǿҪͷҩڼѾߵķ£һȹ
ȹΪ꽭³ױУ˴İƿߣһؽ֮£ԽĳҩӨļµüۣǻŮĿ֮࣬һׯصϡ
ȹеġ
Ϊˣҩ˲һ£߷æ˿£ŽѸƳ
ϵ۹ȻãѵĺҩʱҪۡ


320 ¶

Ѻ󣬺ҩֻá
ʱλϵĹ绳̫˵ȴȥ֮⣬󸾹ŮԲߣȥ˻ϯ
ⰲŵġ
ԭվĹأ֮ǲ˾ġֻҩЩ⣬ڲΥƵǰ£ΪӰһ硣
ҲǲѶΪ֮
ӱΪŮ֮󣬺ҩҲͰһ磬˺Լо磬಻ȥͷӦ߶ֻڼдޡ
һҩʶûС
ϺΪġ
ƽϵƢԣϻ֪һġ
϶ŮٴɫdĹϵίʵƲ׽ҩĳȴ̫ͣиںͷվţҲδػ߿ҩһۡ
Ȼ˹֣ԼdΪҲҩȥ
ϻϣţҩܹͷѣҲüڼƳ
ǹʣŽ֮űٰⳡ磬˼뵽Ů죬ǸŮϯĿıϣţúҩʶˣеһЩãΪԺ̸·
ò˵ϴҩһƬģҲЩĸˡ
ҩǸжѡ
ҲˣһĴǰ߾˺̬Կϯ󣬱дˣжȡֹ󷽣Ů콻ڳޡ
ңȺȹɷŮü΢ʣյ
յʢǳǳһӻ¶ɫǳ糡ɱǶˣ֮֮ʹ
ǹеļǹүģÿΨд֮ʱڳһ̳͡
˼ʣ޵Ļ¶Ķζһ̾ͽյ
ʲôأĹ˳˹ʵ
˦ˡ
ɽգǵԸøǰ˰Сص㵹Ҳλ˶
ˣȻӴһʧƵþյס죺ѽô˵չ˻¾еͿء˵ҵ׸ôƺһλأ
һ⻰˳ʱЦһѧģҲ˴Ƶϸϸص
ôһ˵ҲͿءҪһɣƫչˡҪ˹أס
յҡͷϵ۾ȴԵļڽ
ģȡ꣬ΪȻص˵һƫգֱ֡
ϣ۵׻һ˿ģֳɫ
ûǶƽ޽һū澡
ʲôˣ
Ƿô
ʲôèĶܼ޽
һˣĿе⣬Ҫۿȥ
һͷ￪ŵĻǽõ廨˳ʱ˲
תߣȴ˳ʹ˸ɫ졣
ǶɩƽϡڲԶԶ˲λ˵żҳҲδ˼Ķ
յļ񣬶ƽֻϣҲǺҩδĸʱȴǲ˵ģӷУԱΪСǰϯ
˵ϵƢɲã֣ʱ˳ѣæɫȴԾɺܲˡ
ЩΪdĻ£û˳Ц
ʹЩ˲˵Ǳķȴһûضˡ
ֻҪһū澽Сɩ˸ӬƵܡ
ĪΪЩֵġֲݣ˳ο
һ̧ۣƼλΡ޵Ц̵ֱ̣΢ʹ
žյһ٣òȰҳľȥ
Ӳ˻˳ȴҲδգԾϸص˵Ҷˣ»ٲˡ
۽ɨɨȻ͡һЦƲ˵أҲϷˣûţǸʲô˭ɵô
˳Щ򽥳ȴҲûԸɵĵزʱԣɵһЩ
Ȼܿ˹϶һŨЦ˵ЦˣʲôϷҪϷɢϯ̨գ˵ǽҪϷء
һû˻ţ͵ĵز
ǰֺõЦǿɢȥ˼֡
ˣ˵Щˡ˵Ǽ¶ɱˡɫú˵һ滹¿⻰


321 һ

ôԣ˳ø߸ߵģضУϵЦŨֻ֣ܰıǣɢϯȥϷȥһ˾ܰǼ¶ء
⡭ǲɵİաгһƵӣָţϵЦݵޣһҿɲģͬȥɡ
ǡҲá˳ҧҧ촽дšίǿЦȴһ󼥳
ģϵ˰գ
ʲôƨ˳ӱޣü޲ȥ
ʹʹţϵЦȴίġֺõģ̬ȫһ¡
֪޾ָ㽫ǷµֳǰһüҲãǰָҪţգҲҪҪġ
ƮùĽ˳ĵһ
һǿҵУӿͷŶ˻
Ȼȼյ˲Ϩ
˳̧ͷЦʰӣ֮شЦѽӺÿأǾȴ֮ˡ
ϲͺáַ̧˷ޣձЦޣ
ģҲúúöض㲻ǣǶأһϴӦƯȴԿĲô
Сòңȥ԰žǡ˳ίί˵һֻʶס·ٽҪȥ
״°΢̧ϸЩ֮ɫ
˳æߣҶ࿴
ԼЦ
ģǱҪ仰Ϲˡ
ҧס촽˳ִ̽˰յ¶ڵصȥֱߣȴڲͣתͷ
ϽǼ£ܾ͸Źаԡ
ö˶˵أͻȻҪǽȥ֮ʲôʲӡԵ˼һ԰ȥԱʯһСʯʯԾöʯݾͣһöһöɡ
Ķģ
ҪԵôĵ۷£һݡЩ£ǳɵģʲôҪ˼һ԰

˵䵹Щ
ֻ⻰˳˵Ҫϵίαֵøм㡣
ˣҲะ磬ٶ¡ͷˣԵȴһֲᡣ
˳䣬סԼҪʲô˺ĳ嶯
ҲͱС˰꣬ϼæŸ࿴£ĹȴǲŲʡ
ҲͰˣƫƫԵĲ£ȴֵ˳ֻ԰
ƾʲô
ϵ˵컨׹ģ˵Ǵĳط
Ե˿⣬֮λָĵط֮£ݺľʯλﲻܵϺõ£һܷ޺ڶ࣬һӵ帣
⻰˳һֶš
Ե㵱飬νġ¡ֵõŮ
ʵϣ˵׵Ǽϵﻹô
ţ
˳ĵһ
㿴͸ˡѹ͵òһôĻͥҲΪ·
ţ˳̧ͷϯķ
ȹŮƲۡ
λδɩ·˰ա
˳ңţָŲ䣬ⴥһǣͷʱһ
öԵС
䣬Ѿ踰ֱ֮ƽԶȴ˷ջɢգҪѰڶĻ԰編ơ
еûס
Ǻҩңһץţǰδɩ
ʱǾ˵ģû׼鶼ϡ
ţ˳תһۡ
žѳ񣬲δͶߡ
˳ԾģְЦ
ݰҲһǴͷξͺܹãǰͷţҲʡȴ鷳
ŶԷ£Ǿˡ
зţ˳ʹУһƬ䡣
㻹ɢϯ˻ߣǻûԹôأ䱻ഫϤġ
˳һ˹
ͬʱȻЦ
գһʱ¶̫ˡ˵ţվȹա
żɫˮȹӻϳˣҲ£ΨɫԵЩ˵üҲӳء
Ȼһȹ˳һվҲʱȹεޡø⾫ĵ꣬ӲȥȹĳУŽ޵ԽעĿ
굱
һ̣ǳǳϣţ˳ܹԼԶЩͲʲôĳͼ񣬱΢ػţ΢ȥһӶࡣ
ѾͷЩ϶ܼī֭ˡһ̵Ƥһ
ŭ̧ͷִЦЦվǰ
ɩôˣǱ߶Ҳɢô˳Цϴǣ£䣬ϸϸش˸к
ԣͷӹȴҳϷֻвص˳һۡ
ӴҪôţҪҪɩɩҸ£Цؿ꣬ͷϵȫû¡
ϸλƽĶòüĿ֬¶͸ŹˬǱ׼ıؼ
ֻϧʱ˵ˣȴԼϸ¡ģ˳㣬ҵģЩ˿ԵЩˡ
ȻϿԴ˲ںһȹüۼӳĵøĿ
˵Ҳ֣꣬ǽ޵˳ʱ֮ӰǰͬʱȻʧɫ
ɩ⡭ͷڼҡ깣Ųӣҷ³仰
ҡҡͷ̾ϢصѾͷǲɵˣҲɩôѵڼǣͷͲˣʲô
ҭҭһʱ侹µû˴ʶ֪䣬ҲŰȥ֡
һλǺŮǰʱɱϣլ¶û֪ģҲܰԸѹ̧ͷ
ǰɣá
ϵĻ˵ôˣףɩ¹񲻳ɣ
ȻˣϵԴǣֵµ湦򣬲Ÿ˵
ûǰ˰ضô
͸ˡ
λĻһɩܲô
ʱһӣҲֻܱš
˵ѾͷҲϸùȥҲۣѾͷҲˣءѵɩɩҳ͸ͣû£֪ô
һҲԭϺǹƽطֱСӶ˵һͨ
룬ƺ˳һͷٰ˼䣬ֵѾͷɩɩû㣬Ҳ֪ЩգЩûӰ¶̫ǻͷģʱͺˣеޡ
˳ԭЦţͿɥ
ͷš
һϯСӸ˵öͷԾԲ̧ޣתС
ǣӲתһһæͣ½Ų⿴˿
Ů̩ϯﵹҲûˡ
ϱǰѹɤӵ֪һˣر֡
ͣƬ̣Ҫеķֵܿ
أȥ˼Ҹͣ˼ҵġ˼ҵģ⻹˼ū澣ȴƫҪ˼˵ĲǣΪ˵ۣ˼Ҳ֪ⲻ֪ȫˣֻ˼Ҳȥơ˵ǲв
΢ɨСӣֱƵһšüһҧ䴽áãӦûëɣǲǣ
ɲǼ䣬˫歾Ѫ
ϯʱûٱźҩ˼ʿ⻰ǽˣȻҲ˵һ
һˣֱ޲ߡ
˵˻ˣͱԼҶɩǰֱˣ⻹ò˻ˣ
ƫƫأϻû˵ꡣ
ǰ̤һڣһ˳ĴָָָǰͷԵĺҩͰѻ˵׵ɣñδɩ
תָ⣬ڴߴ˿Цص
ôģҹܲšֻǣλ˹еģǵǾǵ硣Ʋǣģһ
ͣͣ˾䡰ټ޴ţһϡҲĶ֡
еطһޱߵĺ챦ʯ׹ϵЦԽͣ
أɩɩȰһ䣬ЩɵߴͷͷһҲͰˣ˵ȻģǵĿͷԡ
ǽ˵ˣϽָü˼Ƭ̣Ծԣáβˡɵ֮ҲһɩɩΡ
ǣ䣬ƮȻȥع


322 к

˳ԭأ˴ﵽⶼǻҵģð춼û
˵ϵڶ˸Ҿӵһ
λɩɩǰһԴǻԲãΪס
Ҫǣﵫһ춯ܲعĻǾģʲôƫҪ˵ʲôֱܰ˻
⡭⡭ʲô¶κǱųһŭӻ˻Σ̡һС
Ҵ˼ʻȻˣҲͼѾԶԶվţҲ
֮ϣ˳ȴǺõöˡ
ţֳҪĸۣ֪˶٣ĥˣһƤȲóǽҲʵ֡
˵ЩʵǺû˼ҲǶԵģ˵Щѡ
ֶ˳ˣһʱѿϸϸĥţԽ֮
ʵϣСǰ˳Լ뵽δɩĹͶЧ֮ˡ
뷨ϲıϡ
һ䣬үdƴӣ˭˲֪ĸdͷǴʲҵ˳ġ
Цͼ֮Щô˼ʻףԸա
յĶƽɣҾ޸ʢʵ۱Ҳǰ˵ȻˣҲQ
ǡû߶ˡ
˳Ʋ죬ƽ˼ְȻ
ճôˣΣ
˾ǴˣٸߡλҲı䲻޴ʵ
ٷ˳˳Щһǿϰٱ
˳򴽣תĹˣҲˣ㻺ȥߣһСģ
ĪҪˡɩ⻰ʵΪǺã˵ͷкЩأƴֲ˵ͷҲܹ㣬ᶽ߶ҡҲˡ
˵ű£ǼΪ¡
ޣʲôǮ˲ô˫ĿҧгݣǺ޲d
ϣһתֳıģ
˵ãƤǳһǮˣȻģľģûԣôûϢĽá
ĺ촽źţ³һԴǣͷֻޱʹ졣
ûĻ𣬴ʱкˡ
˳һӵصͷǾ弫
ȻеȴţӸã֮Ť
ɺܿأһصשֿ졣
ܺá
ɣʹԽסԽԵĿͷԽࡣ
һ˲䣬˳ǰǸֳ걻dε̧ͷĻ棬ԽԽͷҲԽԽ͡
ûõĶسһڣӸµؿ˳
Ƽôšôš
˳ɪһ£µøˡ
˽⣬ԽˣԷĻͻԽҲһᱬ
ʱڹＰϳԲѷֵǽ֪dҲ֪
ʵ
˳ֱЦ
ȻһϯȴЦ˲͡
㻹վｻ¶㲻ˣصȻû˻
ȻҲһζֻ֪ǿٻôһӵġ
˳ʧѼȴҲòӦáõģ־ȥ԰ô
Ȼأ㻹ȥϷɣûصһ˦ӣתߡ
˳ֱǰǵԶӰɫһһȥ
ȻϢ֮Ϊųȡ
ְͷС鲽ಽ󣬸СƵأһǰһ뿪˻
С̺󣬶ƽɩ˵ľٶ㴫ϸǰ
Ȼ֮飬ǲ֪ġ
Ͼ˼һ˵˽ҲûдչȥĵǹʣϢҲֻһţҽúЩѵһ١
뿪ΪĹＸ䣬ĹͰ͸ͷһȥ԰ɢȥˡ
ʱ˶ߵûˣǼѾͷҲֻԶԶţԼĪôһ¡ϻػģǸģ衣
ǴĹ£﷢һУϽΧ֮ڡ
ϵ˵ͷȥˣǰϷ̨ӣɫȻصƢԣһûġ
δ֮ǰೣͣ䲻㼫죬ȴҲ֪֪ףһʱûĵ˿ڣԾɳ


323 ɢ

˳ϵȥ뼸λһϷʱʱ˵Ц䣬ɷһǰ
ϱЦ⺢˵ֱԹȴǴýĵҲ㻵ϱţǶѾͷţԺͶ߶߶
ôϵͷʾͬ裺һ㱼ţϱͿ쵽ˣҲǣ
æϷˣ˵¶ʮߡ
׵Ǿͺãͷȥ˵һϱ٣Щ̫̫֣˱ͷϡ٣ʱǵøƽ͸ӣշԱˮơ
ĸף͵շһô̲סʵ
ƽŮ첻٣һƺЩˡ
ȴǲΪ⣬Ҳû˿ˡӷ̥أԲͶ˼ңˡķ»ûãңҲ󹻵ϡ
ĩһ䣬ָ
⣬ػȻ
ȷƽүү»飬Ҳᣬϡķ˰ϣȫС˼ң˵ϵ̨Ҳ֪Ǽ١
һ룬ҲȷʵΨˡ
ϴʱַԸ裺Умȥ԰ƣ;˶࣬ҲͰˡ԰ûˣǶ࿴ЩʧǵĹ͡
޵ȥãֳ۶
ȥˣϵϷ
ҽ½˳һϷգ˫Ҳת
Ϸˣ԰;˺ܶ࣬λҲûô˵ֻ˹䣬ɽʯͷһûˡ
ϵ˵ͷ
±á
˼ҽϵ裬ֲһָժ
ʱ֣ɫԽܲķһ˿ˮ
ۼ꽫Ƿ׷ǣʱɢļͻ磬ʹҡ
һλ˾ߣϵδݣ˿Ҳƣ䲻紦ʪ¡
˰յ񣬸бϸ꣬ǺߣǸԺЪϢȴûȸֵġ
ˡЪˣΰʡյȴҪõ⡢ñ𣬸еɨ£ȵ£׷
֮Ǹвģֻæµ
Ǻϴ԰ʱʮµ͸ϸ꣬Ż㡢ˮͰɢڸĨϴɨæ̧ͷ
ڴʱǻ԰һˡ
ǸɫڵӣԼʮݳĩ۵ķɫϿһľݣﻹһͷһ·ߣһ·ԣͷҲŵһء
ɱģͷȥԣصɨأɨصĴʹһƼʱˣ
ǽվסţֱü۵سһ󣬷صˡ
ȥģҲûӣӺ޺תȥɨϵͷһڻֹš
Դû⻰ַ·⻰ʲô˼š˰üëظһ䣺ˡ
񣡡ӻͷһ߻һڣæȥòأɨǣͿˡ
͸״ЦȰϽҲ˵գοΪһɵӣ
ʱŭ£ǣ١ϣأӻˣҪ㻤ͷ
׺гѲ͸ʱˣҲû˸˵ֻ͵Цʱ
ͷһɵЦ
кЩģȰ˵ɵ㻹ɵȥæȥɵվ
ޡӦһϵϵ˵࣬ҧһͷǰߡ
˵ҲɣҲʱǡи̧ͷƳƼڴһĨӻƣƺЩɫķƵء
Ϊˣæ۾ȥȴ룬ײһ˫ֱ۾
ٺٺ١ֿЦƵ۰׵УǺСһӣͫ׵ɫϳΪǳԵ۾ҲϹһ¶ɭɭһžм֯}ˡ
һζֲգڱɵӣҲָ֪ʲô񣡡
ʺֿ죬ץͷĨڵһֻ֣ӽָָЦ


324 

Դ˸㶣ʶͷȥű߾һ̲࣬ɰһͷɨһƳȫȻԺ
ֿ˼֣ڵ̧ճֻ֣˽ڴϵ
ٲ¶һ˿϶ǻƺ֮ƴӲڹһ㡣
ˣſ˿ͷһȦӣȥˡ
ϸ̣Ʈʱ԰Ȼ˼Ψ컣ӹżſͥ
ʮĺʱڣһ΢ɢ
ԶʱֲǵͩỤ̃У磬ǣ½ǣлŵӣǡ۰׵źúͯһ·ſˮ档
ģ̸촰ɴȫ˰׵ġ
էȻĿҩֹסЦôнֵĴɴǰֻ˵на׵ģûƺϵġ
Ѿߺ¶żСѾͷϯԱЦ
˵ءūͷһ˵ʱҲֹŹ֡˸ū澣ǽųһӣ͸ѵǲÿȴϺõġ
ҩ룬ҲȻ
ǰ̫Ĳͬˣֺαǰأ
ԹҩӣжŲõķ٣һʰױϻ£ɩҽ㱸ɶúˣ
æͷعĻվͱأҲˣ͵Źдֶء
ҩȻתͷʲôӣͷʱ˵İɣơ
ЦеӦһתȥ䣬ʱһֻϻһ潫ϻǶˣһص
ý̹֪ϸ¿ʼͷͿʼʱˣʱá˱в˺ЩҲʮֻӣūǰ˳źܺÿ˼֡
˵Żϻȡΰڷ˰ϡ
ҩ΢ţ᰸
һӵʽûġ
ϸȷǹֺ߳ϣǴǰģΪͦúüֽɵģɴɫΪҩʱкࡢۡѩɫֻţĿ
˾޵ǣɴ֮ϣԸɫ顢Ƭճֻ
Ҳ㣬ǻ֮£˿ɴȴɷӻ򻨽ᣬϸӵ׺»ųƮһȥšƤ죬ȴָ֪ȴǰְÿ˶١
⣬ͷȾɫĻ㣬ͬɫģĽǻճŸɻǼΪ
ҩһʱôˡ
ƯİǴǰڹʱӲ
һתͷӿ˻ϲ
˵dˣ޵ڶܹĵó
ĺ췼̣ҩǷġ
ͬػһֻͷڹ꣬¶ͷҪdֲųɡ
˼ȴöô⣿ǿɾصϹڰȻҲѾڳˡ
˸զôһأ
һ룬ҩЩ١
ҲάϵƬʱֱȡ
ǱԸˣ
ҩЦϲεء
ʱ¶ҲŴ۾ǰϵӿĿѣۡ
һѵĹǲҪ١Ǽӣͺܻʱ䣬ЩӡƬʲôˣһǷѹַġ
ⶫֻ±˲ˡ
Ȼ´ʱֵɽأҪһһţ⻹򣬳˾ˡū˵ʲôţЩӶֻһţû˾ûˣٲᲹġ
˵ˣЦ۾͵͵ȥҩ
¶Ȼ÷ת˹ǰԴһǣֵƫ㻰ࡣ
dµ÷ϰٻԶɡĿƣв꣬ȫһӦʱͷߣǱ߶ڷ÷ϵĻɼͷ֮ʢ
ǰİdģν򡱣ǴӳһְˣҲǵһˡ
䲻һǣæ̧Ŷнû˵ǹү͵ġ
һڣʱףŵҩˡū֪ˡ
ҩʱϲţƽϣֻЦˣա
˵ֳ֣ǶÿģҲд֡
ѾæΧһԡһذźҩ꣬˵һ


325 

ѡӣ±㽫ʣµֶ⣬ϸϸĥһصīҩٻԺ̣ǵ໨дףֽīˣ˽һ
æЩʱȻˣҩ˴ҴҸȥã밲
Ͻ磬ҩȥʱڶμ뼸ϱ˵ҩˣȱָЦѾͷˣ÷һɩԼơ
ԣЦ˽ϱĸϣϱضһãϲĸװһ
⻰ԽȤֱЦü۶ˣ˵ôˣǣǶġ
ᣬڴЦĸ仰ϱҲģ
չĹƣһС٣ƽ֮ҲǴҴһԶٷֻǳЩ桢֮ģ졣
ϴ˷潪٣಻˻ᣬúҩϽã˳ʶλŮ졣
һͼ֪ҲΪ֮Уͦˡ
ܳ棬ֲԸǮ˭أ
˵Ц˼䣬緹Ȼںã˷ϱЦϼϱ
ագˣȥɡҷͷЩǵˣʲô¶ҵšǼܺһ֡
˵תһʱæˣҲȥѾҲϣȥԾȥ쿴æЪһҲá
һ⻰˾Ц
˵ľգָĸѾߣ١塢ī顢໭
ʵ黭չϵҲЦ֮԰ˡ
һʱ˽ȥˣΨкҩ֣ж
úӣҲ㣬ɩپƣһΪģĿҲҺ㼸ɩӾģɩɩﶼʱǵľǡ
һϯֱ̺ҩۿ
ϴĺãڷεأȴ׹ŮҲˡ
ˣҲԲᣬ̧ԴúӣҪˣҲ㼸գΪģҲֻЩˣˣȻƼҪЦġ
Խô˵ҩԽᣬͷҲסˣҪ˵лĻȴ
ͣӣǱϻҪȻĵǸСûСŮȴһֱڡ
ԭۡζġ
ҩţͷһᡣ
Ҳʵ۰ŮȰΣߴ٣ȥˡ
ҩ۾Щɬ¶ʱݹһˮӣϸһɡ
ҩֽˣ۾ϰţЦԣܵ
¶æЦ趣ū澵ġ
ҩͷȴţ¶ƢԼͦ񣬲ӹͷֻڲͷġ
ʰһ½ףһ˷ǰߡ
Ͻյ磬ڡϪС
һͦ԰ӣǸСȴ෴ģ԰ˮɵһϪʴ˵
˵ϪСҲǹϻ԰һ֣ɴ˿ɼ볯һѫĸۡռж㡣
ʱʱ磬ҩȴҲߵһ;һ滺
ߵ԰ǰʮ·ʱ·ڴתһӣ۵硢ڷī֥һ㣬ү֡
ҩ⾹ڴһ첽ǰȥЦ񣺡硣
ͣϺһĨ˵ǳЦȥɩپưա
֮ظ֮ԣӷ˳ҲȥԾˡ
ҩЦǰɩ٣һո֡ʣҪô
ƽڼʱϲż䣬䳡лӺ꣬ΨгʱŻ˷ɧԣ
һֱۣ֯Ϲ˵ۡ
ֲδֱӻشҩʲô̽Ц
ˣжҪ㣬塭ȿȣǣңҵ˼͸áǣҸˡ
Ҳ֪ǹĻǵ治˵ѣһĿİͰ͵أֱá
ҩСѾߵ͵Ц
һҩҲֻߣײ˵˴ƽûôôˣһʱֲdתĻʲô
˵أҩЩ
ڴʱǰͷٿȻһ磬Һҡ
ҩѣæȥү˹󻹸ܽСˡ
ʲô£ĲɵأֱǰƼסεĺҩ


326 ϣһ

һסˣϢ֮󣬷ҩ˵ͷŶҲ⣬ɡ
գ΢΢һЦ
òֿȴҲΪӢͦ˵һЦҲˬȻġ
ֵǣҩȴЦУƷ˱ζעӺҩҲ
ǳʲô£
ȻɣҩȴҲϾ룬ǰ˺ãүֱҩһͷˣл˵ڴ˴һȣϾ
˵ֿһȻط˷䣺жûء
˵ˣһʱȴߣҩգ˺üۣ֮󣬸ԶҲƼ
˻ô˼
ҩװˣֻüߵͷȴ룬˴ռųǳĵġ
С
Сһߡ֡һ֣ߵǰֵȥһ˵
ҩվ·ڣᣬȴҲ䣬Щʲôѧɡ¡ڸ֮ģ֮¡
ǲС˵ʱѵõֳϾǣšüģơ
ҩһɨȴҲûϡ
Ͳ̫Щû𲻴
δʱ˵˻˸кȥˣȥʱɫ࣬ҩһ̴ۣ⡣
ֵЦ糣߹ʱЦƵسҩ˹֣ǸǸ̶þúˡ
ҩĸҳææܿˣЦɷСˡ
õģ絢ˡЦǿˬһʿȡ
ںҩǰʼ䡣
ҩվһᣬľ尾
˵ﵽװʲôô컹ûţվöˡ
ںҩ֮ʱҲ˼ǣֻںͷСˣǶ°ڣ֮һһͣ
ӡ¶ϻϻ
ҩǿû¶ɫ
ùүٱүȻŲϻҲ̫
û꣬ͳһֻСáһֻСɺһֻСһֻСһֻС
ҩû˵ˡ
û˵еЦ
ίʵȺٷģǰЩȫϰ
ҲΪСˣһЩ߰˿Цû¶
ˡ
ⶼǺģɲԸװޡһؽ͵һ͸
һѽҵˡľϲУǴ㣬óһֻͭϻ
ϻֻСƴСԼߣʮ־ɡ
ǸģŰաЦнͭϻݸ˺ҩһ˫һգ˺ü£úţɱŪˣȻĿû
ϣٶգգۡ
ҩ۾գඡ
ꡱٶȴСѾߵ͵Ц
һͷҩԸҲЩƹͱ񰡱أ˾ŽЦӲ˻ȥ
ֽ̽ӹСͭϻҩԼõ߲ǣüСԼҳֵл
лⶼǴ統ġִһӣǶץƮƮȻһ䣺ɣǴˣҲȥɡ
أǴǰУڷзҪж
ԶȥӰҩɻ
װôЩӵж
ôܻӵö
Ȼܿҵɡ
үϰţʲôʮҲһƵصӡ
ͨ⣬ҩ˼ֻصͭϻϣһʱЩɣ֪Ǹھʹˣǻȥ˵
ﻹһ۰գʲôҪū澱ͻȥţҲиʧ¶Ȱ
ҩһҲǣ̧ƿϻǶ
һèơ
dͰģȻһèƣǽϵġҡ֣˸۵Ľ⡣
ҩЦԷǡ
dôô
ϸϸһƣèƺʱժģϻմŻɫèë
ҩͷһ
Ϣֽ̧ͭϻ£С
dƽһèƹġ
ҩԹûô⣬ȴҲ˲ͨ˴˽ڡ
dʱժèƣת⡣ʹһʱ޷ϸ죬ҩ֪ҪΪá
¶״Ȼ˵ʲôȥһԣҩڲ£һԾɼǰС
ת·ڣϻ԰Ȼ
ҩӿŲԺţӭͷŲɵһЦӴҵĶˣ˺Ͷһֱ߶ūӭһӭ͵ˡ
һЦȥɣ˵òˣٹ͸ÿϯˡ
ҩ֪óˣһ԰Уһ˴磬˵˻ˣλһˡ
Բҵл˵šūǵġ֮ĻҩһԵĺ¶˸۷硣
¶⣬ǰ׷裬һֻС⡣
˶ʱüЦ̬Խҩ
вԶ·ֳһǷܣǺôһݱ£Ҷ׻̳£ܲҹգˮɽٲػҶ仹Ż壬һ֮ʹһ
ȥɣǶͷءתЦÿ˵е·
յ磬в¶棬༸λ˽Եˡ
ҩлһȹڣԺš
˽ڽǰһˣæӭǰЦˣһҷľƣ㿪ء
ҩ㽫·֮˵ˣִнӹ˫ַϣЦŵ
񡢲ɾ⣬Сڴףɩ˫ȫɺ׳ɩˡҳ֮һʱٷƣҾ֪ˡ
Ӵһ۱Ƽűµùзȥضţвס̾
ҩɩɩѵһ٣ȻҲҪĵϲǡ
ϱ˵ֱЦǶã˵ø̹̹ء
˲Ц˼䣬ϷЯҩ֣ݡ
żƹɽˮҩǰֳһ伫ӣҾԴͨһ֮
ҩʮȻҲ˶١
һĸΣ֪⣬ЦǲǾӴó棿
ҩǰϻʱӻ忪أҲеһЩˣô¾һ䣿
һЦָָԭȘȵλã˵ĘȶǻģܲҲװƽԺӲͣ䣬ֻ˶࣬ұȫͨˣҲЩ
ҩ˵ͷźۼҹӡ
г辫ţΰһˮĻƻľٴλðڷ̨ţϾ١Լ¯һ߻񰸣˱īֽ⣬вϣǸ˸õġ
ӵĶףϯһӦΧθΪˮ̵ؽ˫ϴɴǳݱףǴϪ΢磬ʹ޾ƣҲѾˡ
ҩһ濴һ溬ЦͷطԭȾͺ£񾭶ɩôһãֱ˶ϣסĵطҲˡ
Ⱥû˲ࡰꡱһЦ˳ձ߹˹ΣЦҲŷؿԼӣɱΪû
ҩ˵ҲЦˣҪٴȤ䣬βƳһٻӰ
ͷͻһʶתȥ
ĿһĲգѩòǱһͨͨɴӣӲ̬֮һ¡
ҩؿţһʱںδ
桭
Ǹ췢١ɴȹŮӣĸ
ҩԼ۾
ô
ʲôģ
һΣҩ̧֣ʶҪȥ۾
Ҳһ̣شϵĵãǴɴӵǻȢķˣơ
ҩͣ˰ա
ơ
ǰҲơ
ֻǺҩһֱ֪ϣҲԳڡ±̸ܶ
ԭ
ǣʲôʱӦͷô
ҩǵúļڽʮʱģշתȥ˳أЩ¡
ȴ˻Ȣķˡ
Īǣ˺ҩdӸϸıˣԼţ
ǡʱ֮£ҩ૵ؿ˿ڡ
Ǵӱ˿зģԼ˵
΢֣ת׿һۣǲǰЩʱ¶ôʮ죬Һɩɩȥϲţ㲻ǵˣ
˵ʲôϸϸͷһγӦ꣬һʱϯɩ²ÿգ˵˵˼ҡ
ҩ㱵ţһƬã
Լǵ¡
ǣʱ˼ңڶʱڽһ磬ԺģΨһ
ǰһ˻Ȣķϡ
˻ǸˣȴѽȻͬ


327 ̸һ

ͷķ𣬺ҩԹҲ˼֡
ǵģ̸ǻףȷʵ
Ȼʲô壬ȴҲĶ˼ңϳ֡
֮ǰϡǰʿǧ
ȻˣǼλ䣿
˵ͨ
dεظҩ߶ǰĴĹٵѳֳҲĳʿƳ磬ӵܵĳ·ҲãЩѫһòô
Ǳ׼ԸҲǸ٣Ҳ»Уôǫ̂
̫µһܷʲôʹأ
ѾͷôˣɫѿҩһԽϲⵣһѯʣһ֡
ҩһѹ
תĹˣвŮȻע⵽Ķ곤ЩĻãЩʮСȴûôõĺԺؿ˹
ҩʱ˰亹
һֱѵ
ʧ̬ˡ
һӦõĳϣ˲˵ľٶ
ϲλɩɩɷѿ޵ĳ棬˵֣ȴЩʧ˷磬ǹǵģ
ȻͻȻԼı仯ȷ˴ֲ˺ҩҲûС
ôԼΪң
ת䣬ҩȻ溬ǳЦصɩɩǱ߶ǽϹŵģǰġɽͼ漣ô
һ⻰ʱֳɫ
ǰ漣ɲ˶ʶõġ
λŮ伫ͣ۹⵹
ȻҲֻһֵ뷨һЩȴǾţ˼ҹɩڳ˫أһһ͵أԳ˼ҹﲩѧԵù̺أǲźۼᡣ
ߣʵǸߡ
ϴʱȴ־ϲ
Ƿɽͼصİ٣óʾˡ
û뵽ҩʶ⻭һʱЩϲ⣬ͬʱؾãԼСԽתù죬һϯ򣬲˷εľ棬̧Ըݡ
õⶼƳˡҸ⻭ôģǺóһλء
ҩߵǰ˵ҩȷȻǱġ
ҩһһβõƺԷˡ
˼ʣҲ򿴣úҩ
ϸģȺҩ˺Щ˫ձ۾ˮأûȥ
ҩĵһ㱡
ǸɰŮӣǰ۵Ůô
òϿǡ
Ȼľɣͨ͸ϣȴǰǷȱġһ̺ʻ볯в
ѾȫͬˣŸԵ˱ϲڸԵ·ϡ
ôǵͬһˣǲأ
ͷһ𣬺ҩԹӣˡ
Ҵʱ˵šɽͼ֮£һ²ģҩֻϴ״ҲݱƳߡ
ԳһǿԼ侲ǰȡ
˵֮䣬˵ľһô
δء
Ͼ˭Ҳⲻ֮ǡʱ֮ݵλԸüٻҩū澣ȻǺԶˡ
Ҳˣҩûбķŭ
ΨȻ
һ龰˴ı׼
ȴҲû뵽ǻĳϡķʽȻطꡣ
˷ǡ羰ףǺҩ˼дա
ǣ룬ʵҲǺ²ô
ýȢĺˣʹңҲҪ̫ˣǰޡΪ檣ر
οҲ˵ùȥ
ȻǴЩٴ֣òᣬҲʮ￡㡢Ӣ䲻
⣬ҩ˵ү᳤飬ǰͷλ˶ܺãǲܼؼҸʧһŮȴҲûֳʲôɼλүҲǸ
ӰɣǸ࣬ͺһѾˡ
ǣ˻ɫǰǻ֮󣬼ѡȫǸӱЦôˣȻųɣҲ֪þԸʲôģ
Ǻҩ̭ˣʲôȣ
˻˸үͷΣһȳǿ
ϼ˸÷
ҩӡ
˰ãҲûб˸˵¶ˡ
һֱ˵ǲɩӵĻ࣬ڶԹأϵٿȻ𣬺ҩѹ
תԷȻϺЦĿȴŹ뵣ǣѯʺҩôˡ
ҩͷůůأ˽֣ЦɩʵԩСˣöأû뵽⡶ɽͼɩɩԵֱۣдĹ»˼
ֹ糣µӣԿģЦǰҲû뵽⻭ܱ£͸˳Ƶġ
ҩȤصɩã⻭ҽҹҼɺã
֪ڿЦصԵĶУ⻭ȴܽģƣֻƱǡ
ɩЦ̣һ˿Ҳ˹ȥ
ʱмλ˽ݣϱźҩһ˵Щ绨ѩµȤʮ֡
̸Ц䣬Ŵˣһ۱ƼеϣæһҩǼλЦǰͷҺͶùȥк
æЦųǣϱźҩ˹ȥ
ʱӷ˳ű˵˽ͷ䡢ȹ࣬һüĿ١һԶԶţǰ仨һ㡣
ϵЦʣշôûѱһһԤ˺Щʱء
ϵŮ꣬ѩɰϱԴ˻ͷ
ЦҡͷǺӾǸħҿɲҴųԻһӵĺöⲻġ
Ƿлȴ˵תˡ
ҩ룬˽ԵϿ˿λʵҲǻ˵ģһ˵ͦ
˵νֱƢҲҪ˭϶ǼλӦˣֱֱ˵ģ֮ˡļλˣⳡ滰˵ú
ҩԽ͸ǰͿλδ沼񣬱̸
Ľãһļϣܿ˵ЦأԵΪ硣
ȻҩЩرǸٴҲû˵㵽ֹؽ˼͸˹ȥҲͷֿˡ
ܿ㵽ϯ֮ʱ˸ҩɨȥϵߣԼʮĹһϵȹһüۣ뻳мơ
Ǵȹ¶΢ʮˣµᣬȶСһꡣϵλźҩʱܵص
ԭ¼ҵŮ
˵Ͻž͵Ҳͦ׵ġ
תЩͷҩллɩЩЩҶʶ
֣ⲻԹ㣬оλĶȥˣһʱϵùٹ»롣һô
ͣͣ¼λʾһ£صҲͷһǼңǰǴӲǵġ
ҩһ˼⣬㼴Ȼ
ĳ֮ǰϿһֱ´ﵱŮģزϲԸãϹ˼ȻҲʹûСǹš
ȴǴͬˡ
·ϣͷһӦ꣬˱ܸӵŮһˣԵʾ֮١
ȴ֪һܷף
ҩܵΪ
ܿ˼ЩˡǾƻδѰ볣ϱַʼƣҩȻҪŵġ
ôתһȦŮ춼˸飬㻨˲ʱ䣬ϻʱóƣҲûӿԸСӣڷ˱Ҳźҩ˵˺Щ
ʱҩǶЦˡ
³˼ڲˣЪһϯϱ
ʱ뺨Ůž˽ţٲϯĶϾн˸ٵҡŪ࣬λ˽һ˼Ρ˻ؽֱҩ۽磬ҲʶѫȦŮ֮ࡣ
ݵ˶ˣԵ˵
¼ޣǰҲѫȦ߶ϵõ˻ȲŮʱٴĸ߼ԣֻһ㡣
ҩǰЦк˺ˣ羰ء
˵žĿۣЦⴰͷϪ۹ã˸羰õĵط
⿪׷ŵ壬ϱֳЦҾҵضһôһ䣬ԸҲôˡ
¶ӵһϯӦϼɼϼҽĺá
ο˵֮ϳһһЦֱ崺֮С
ҩЦϣȴһ
ʹ׼Ǿţǰƽȵ˵ķѾ
ҵúҩѾϰˣʱ̼ǵãһȹ֮Ů̫Ҳܵøġ
ǹʣССıŤ˲Ϣɢ


328 ϳһ

˳ϵĶ£ҩһһˡ
ĵҩǰЩŲ£Ҳ֪Է׹úòá
ԭǺҩִһֱģҲðġ
ϻֹ࣬бԵѫ֮ŮһȴҲ󷽵أû˰ڳߵ̬
Ȼһˡ
ҩЩп
˿̵ϣͨǺŹ󸾵ɣǰмˡ
ҼǺϲ黭ղһ۾ϳˡɽͼǺϴʱЦǰ¡
ҩЦãϹɵġɩ֮ǰرġɽͼǶǽֻһҾʹŵӲһأû뵽ˡ
⻰٣϶ֻܵǫţ̫ǫˣֲ㼸ɩɩһֱأѽҲðȥ
ҩֻҺҩǣƺ̫Щĸ֪ˣҪҲ֪ġ
ϱֳЦصǸã鳤㼸꣬һֶŮҲʹá
⻰ȴʵ飬ȻҲʮˣȴƽģҩ¶ֻꡣ
Ҳֻ곤ˣȴһôһ룬һԿءҩЦƵؽ⻰˵˳
򴽶ЦüۼһֶȻ
ҩ״ͷһѿЦɣ˸ǰǾͰֳƺ˽ԽôţΣ
ûϵ˵һסˡ
Ϣɫ˵ɶʹáǲһأ˳ƺ˵ͨ
գ⻰̫Ӳҩ²ǸȻһЦ֣ҲĪҪˣҪȻ͹ȥˡ
ʵŻһڣҩ֪ԼˣûӦ£ȻѰ죬ʱԣæ˳Ļûͻͺá˵ҵĲǡ
˵⻰ʱҩԳġ
ˡ
էˣڶԷѰǰӰӣȴˣϴδɥôܾ߱мȻ
;ĸı䣬Ĳ죬ҩ֮ǰˣȴ˵˲˵Ļ
νִ׷£ҲͲܳΪִˡ
ҩΪԼţֵҲǾһʣͻš
Цҡҡ⻰˵Ŀȥˡ˵ҲϾƵģһڣͻϲý
ҩһЦ̽ϵɲ΢˺죬յ˰յ裺˵Ҳİˡ˴޾ƣұ˳Աա
Ҳֻһյ裬οǰ糾ˡ
ֵҲƾܣ̹Ȼ˲裬׵лˡҸӣһ˵˵ʱɱ
ˣȻʲôꡱһЦ˰ˣҲʧˣҸʱ򣬿ɵһ˲Ŷԡ
ҩĻȻ£ڽ£ҲȷʵûӵĹˣǴȤء
ǰϤİգҩһʱ֪νӻͷζ
ɰŮӣһ˷
Ҳá
ӽһŢŵ滨ȴһλׯӹĹ󸾡
¡
ƽƽӹƽԼȻڡ֣ʵҸҩӣס
ӣΪƤﺦأµЦ
һȴ˵ˣҵõŸǡ
⻰˵õȷŸ׽ҩҲعæҪôҿɾûˡ
Ŀע˵ĳȴиãȴһ͡㣬ұˡ
ҩЦЦҪ˵Աߺһͻ
ĸĸס
ͬʱعͷ¶΢֪ʱվڲԶͷŪ½ǡ
ҲͱС꣬һĸסίʵüѡ
ôˣ£
΢Դֵȥ֣СصĸףŮŮȥͷߣƵûš
û˵ֻתȥǽĴߣ̽ͷ̽Եƣһ˹æŤͷװͻ
⣬õ⡣ջߣеط˷䡣
΢̧ͷĿһַۣɿףָؽʶ´Сĸףǡҵ⡣
Ͽһᣬֳ֮ɫԵͻȥѾͷҪȥԣӦ¡һҵøһȥڶԸ˵
΢ҧվһû˵ֻĬϥȥˡ
תҩЦСӾͰǼСﶼȥˣвȥĵ˵ǣҲȥͷƷ羰أطίʵƯ
һһڻػ¼Ů˳˹ĳ
ȻҲûãȻӦŹĸ˫ˡ
ҩ˳ĻҲϲߣĸ׺ɩɩǶ˵ס
ˣҩίʵ˰Ѻġ
ĸΪǸĸŮӦҲô׵ġ
ȴһصŷ޵ƽڼҺܹɣ̫̫ˡ
˵űֻף¼ҶŮ֮ԵĹС
ҩ֪ȥǿ˼ҵļˣѰ˸뿪ˡ
˵Ҳɣߵ񰸱ߣ볣˵仰໭ͻȻиɩ밲
ҩһʱûӦ
໭ָߵɩүǱ߶ġ
ԭǽϱ
ҩ֪d˽һӵ࣬޶ͦõġ
ʲôأһ໭ߣҩһʡ
εʱdһèƣɽɩ밲
ȳһһģҪʲôϷ
໭ЦصعĻүҲ֪Ƕ٣Ž˷ݶϷرˣ˵ýɩ밲ˡ
ͷҵò
ҩͳװģŴǣĵd˿̫¶ˣϸǰƣ͸ĨƵأϺú޲ϾͰѺҩ޸
ţ໭㽫ҩȥ˶᷿ɩкţҩˣæǰ
໭֪˳ȥҩ㿪żɽʣүɩô
ɩЦعĻүūġүū澸仰
˵ǰ̤ٶصү˵ͭϻͷĺ첼жﾡһơ
˺Щү˵ˣ÷ϰٻһͷ棬ʱЩŷ͸үæͲˡ
һɤţִˬһϯԺӵ˶ˡ
£ҩȡͭϻˣdԣں沼ҵ
ֻʲݵдĸ֣
Сʯ
ҩ￩һ¡
ʯ
ôⶫ
ʳǶˣⶫûɾô
ǣֲڻʳǣ⻹ô
Ӧòġ
ҩͻȻ飬㶮dŵ⡣
úҩĲǻʳǣǶ
dѺҩܻʯ
⻹ûûˡ
ҩһꡣ
ʳЩ뿪֮󻹲ֿͣʼͷˡ
Ⱥ
ҩšüһ
ʯ͸ˣĶ
ֺ⡣
ҪǵҹѣҲûнЩ£ҩҲ͸ע⵽ŹֵСʯ
ߺߵؽˣҩҲû˼˵ʲôֻýɩתd֪ˡһһ˶ᡣ
ǡôʱżλ˳ɢƣϴͬŮԼϵˣһЦӯӯתҪǰϪ档
ʱںҩĽɩᡰסһ
ᣬҲͺҩˡ
ҩͷһݣΪɩʲôæʣôˣ
ɩû˵ֻƣ໭ԶԶվڽ˴Ķȥҩߣص
Ǳ߶һλɴӵ̫̫Ƿˣ
ҩһ
ɩôʶϣ
Ǻʱʶģ
Ѳɻϲ磬ɩҲȥˣ
ǣɩڻϲϼϣǾ͸óƺԷһ˲ǣһ˼ҵϡ
ɩϵûˣҩѹøˡ
ɩԣɫʱһ䣬ſڣȴվǱˣֻ׵⻰ū澲һء
ҩһͻͻֱ
ɩĻô⡣
ȷʵʶϣȴ֮˵
˼ʶϵĳϻṇ̀ܲá
˼ˣҩжȻһ֣ѿʵү֪ϵô
عĻү֪ɩصҧúء
Ȼˡ
ҩİӾùˡ
d֪µĻôмܣҲϵϡ


329 ãһ

ͷһ˲ҩ㿪ʼЩ°һ飬ʱԹӾЩˡ
˵ϲ磬dûμӡ
ǼæĴҲˣ֪ȢһҵĹһҩԿ϶
ҲˣҩŻûӵĹס
Ǻʱεʶģ
˵ʲôʲô
أ
һʱ䣬ҩǧֻϿ޲ϰdץǰʸ
׽ĵĺ棨ȥĿעɩ
ȻɩӲңǾݸү仰˵Һ֪¶ϸΣҡ˵дҲɡ
ɩӦ˸ǣ룬ֵū澾ûϴˣҲôŵģ⸮ʶū澵Ҳͼλ˲үūһﵫſġ
޵ظߺҩɩdȻϵϣȴʶǣȻҲͲ֦ˡ
ҩ˺졣
Ȼˡ
ˡ
ɩȴʲôûƼЦеصүæųõ¶иʲôϱ˲ˣүдºЩ˶ҹҲ˯
ţ仰Ͱһж˵ˡȻdصˣý
ҩϺˣ׵ˣɩӾͿȥɣү¶
Ƥٺ񣬸ôվһҲڡ
ɩˣǶ˵Ӧ˸ǣ뿪ˡ
ҩվһ˼ǰȴҲ벻Ȼֻôһӵɻ󣬼ݴ͡
ҽޱ£ų˻裬㼸λŮȥϪߺȲлһֱĥӰƫɢȥ
գȺӵ˺Щӣǻϡϵ˹͵ġ
Уƽշдӣ˲͸ҩļϿС
λҩĹϵԽãҩӱҲԽ˳ΪŮˡ
ҩעdϣһûлıôҲŲ£ԶЩҲֻա
ת£÷ӽ죬񾩳ӭ÷ʱڡ
÷ϰٻͷ棬³ͽ˹dҲ˺ҩ鰸
ķŴĺӰϸ΢磬ҩչdĻţϸϸƷ
дụ̈£Ҳ仰дǣ
ʮԪҹڻǺϾһˣݴ˲鵽һգ˿ڵĶͽʵ˵ʱڶͽС󣬽򸾰Ǳ˾֪ݣҡ175¡180£
ǰ֣ҩգ۱ˡ
ǣȫⲢ˳⼸ʮ˼ȴ㻨ȥʱĹ
ȫͨ͸ֻ˺ҩԼаʱ䡣
ֱһ˿ɻ⿪ҩžյĳ
ԭࡣ
ԭʮԪdԼڻǺӱ̻ʱµģֻЩɱĹŮѦ£Ҳϡ
ѾǰˣĿ
㱼䣬ҩǰֳʱ龰ӡ¡װҵСüЦꡢҹŵ̻ԼǺϹϢӰ
һ꣬ﻹš
ΪͶ֮°¶ݰѺɱٽ֮ʬǺӣ̰͵ܳˮļ࣬Ӷܹ˾Ĳ̽
ǰʱ˵ġ
һ˺ҩdĳ֣ȴֹ׮ı
֮£dԼ䣬ͼںӱɱµ֣һԽܡ
Խʮ֮Щɱ˺Źգ˿ڵĹźṵ̈ޱȡĺǸܸܵ۹Ůӵӣٽת¥
Ϊ˽Զͽd˰иǣǵѲֽ𣬾һǹĸ档
dʱҩҲֻһ׮ţȴҲ벻Щµиơ
˶ô
ѹһֱ˵ռڡ
Ǽҵ䡢׾˹УǣƮ㡢һҲĸˡ
һҩ۵ף㽥ӿ˳
ǰʲôȥ²۵ľȥǧ֮ĳء
Ǹ߹ԭű˶ҵˡ
ǧС㡢ټҹŴǰ̣ȴףΪūΪ澣Ѫػţֹȥ
һֱĳַʽȴ֪
ҩǰҷоҵ漥Ԫۣȣʱֻһ߱ף¶ϡ
ֻЩҩĶڳʹ
ίʵ̫ʹϧŮӣʧȥУһΪ顣
ҩۣס
ЯƬߣӡžţһҡ
ԶЩСѾߵϸԼˮ
һãǰ֣Բڡ
ҩſ۾һϢ
ȥˡ
ûһ㣬е塣
ǲֻΪȴ룬˺Ըҩܾ֮΢
ԣػһءŬػȥ⣬Ϊ˾ǸƵŮЩһ޹ڶ
й̫ްšУȲѪϴĻʳǡڰһһ͵顢ѳʱĿ޺ٵҩ˵رܿdȴٵļ̤
һ˲䣬ҩ࣬Ļֻ۳ǰһֽ
߱סʲô塣
ĵȴ֪һֱҪĶ飬֮ǰѾһַʽˡ
á
ػһá
ܾˣǸŮӣá
ҩ۾⽥壬ĵ׽
ӽҲΪ˵ˣֻԷúܺãĻҪá
ͶˮۣĿּһɢīҲԱϣųһ
ˡ
߲˵ʲôû
Ҷúõġ
ȫúõػңҪҸֵػȥ
Ǽüõġ
ҩߵЦ⽥ֱЦһ仨
Сˮ̳ʪ͸ֽ֮˺ƬΨˣܽһ
УһЩ¡
ڴʱǰɻ󣬺ԽǰŵĲǽɩСԪꡣ
ԪɣԪ˵ΪdҪڽϡϡȵض÷ϰٻķ̣㽫򸾵ȥæˡ
һȥûʮģҲز
d罫֪ȫǲߣҩ
õķ
һҲһ
֮⣬ҩҲһֱڴҵ£ϢȻ
Ǹ˼ҡ
У˺ü죬Щϵ˼ңŮӻؼ֮Ҳֻ·ߣԾңԶޡ
ȴû
ǲεػŮһϸѡΪһ׮ϺõĻ£ŮϵôЩҲϽŰ޵
ɴ˿ɼ϶Ըĺĵ۰
˼ңʵĸ
ᡢĸ۰һӦûԲ
ҩͷһ˿ִȴһʱֻˬֻҵ
ǣһش
ʯ
ʵʵǣô¶ͷҲû¿
Ƕ£˻磬л硢֮ģҲûҩ֮Ůʲô¡
ҪֻڼҴţҲȥ
ԣֻʯˡ
Ϊˣҩѧdӣרһݡƻ顱ÿ찴ٷʱһΣˬ绹Ҫټһ١
ôŹʮ죬үˣܵϸǰίί˶ο࣬˵ǡŵ˼Сĸ˼Һ¡֡
ԭÿ죬λүͰںţͼ졣
Ȼˣһ죬Ҫ¶尡֮ģЩ¡
ֻǣʱ֣̫ͷһȵʱŮǸʱŶ˸ɻۣҲûʱܹ
ɺҩŮһô
ǴģҲʱʱðͷѼλүŵñͷܣоۻҲֻܾʹȡˡ
үһⲻɰǼҲôӣⶼûˣô
ǣǰ״ȥˣϣö
ԳӵίϷǵͬ飬ˣŭ
أȣͷһôˣͲֲүǶܵ䣬أﶼȥãɲֻ԰ɢɢô
˻ӲԹѵиãҲ֪ţǼҲûŮ˵þ̫ףŵ˼СѾͷۼԹǣҶûСŮš
ϽݸСŮû£ôȵ죬㲻һأ
үһͷңǽˡ
Ӵ˺󣬹λүʵˣÿֻںŪ˸ҹӾ淨󾹻ѫȦʱһ׮ˡ


330 Բһ

ԴӵϳҩԽ˵ÿͬѲɽһظҹߣ󽫹Ľǽ䶼һ顣
ȻСʯȴƫ֣רŶһǱķջķᡣ
磬ײ͵飩ˡֻĵľӡҵ˵ĹԼɹǽҽʵȵȣһ㡣
ÿ鵽һڴ¼ҩضಢٰڹ뱸󣬷ϱϻ˷䡣
֮ܶСʯûţȴúҩŵز˺Щ©ɸ˲ӡ
ԽŮϵúãôȵŴԹ˽µˣֱ̫˼ҵƢθˡ
ӷ˳ҲãС취ǸרȳһյϾЩ²̸ҩдϸ³̣ɩأ㶨˰ʱ㡢ͷѲĹơ
һΪ֮һ࣬͵ˣĵªϰҲΪ֮ĹۣҲ֮ϲˡ
ΨкҩΪʧ䡣
ûҼСʯ·ʲôضڰ͵ʱ׼Ż
ԽŽÿܵøˡ
ҩһdȴд˼ҲСʯðｫЩۡ˳
ҩϸ˿Щ˼ҾһѫһĹٶûУɴǳ档
רѫ˼һ
뷨ҩǻ֣̿Լ©ֱ޲ܳŲźá
һ峿ҩѲɽѲԺȻԾǿֶ
ȴҲϰˣﲢżݺ߳һı¶ȥˮԡȥ밲
ŷԸȥСѾҴҵˡ
ҩӴһôˣ
أ岻˵÷ϴ̸Ī£
˽ý֮󣬺ҩЦŵҲ׼µģ˵ɡ
ҳɴӣ¶һѩ׵źۣǼȾϵ֬Ӹۡ
룬ЩܣȻһûɹڣԽغãĹ¶ϣҲүƫôɹŻԽԽס
һ̾ţһǰ
ūĲɣ˹ϴˡˣֻʱɫϷ˱ū澽һ˵һȽȥŷȡţˡ
ҩһţϲ⣬æȥŷţһ⣬лȥˡ
ʱˮѾźˣҩȥԡϴһ£ϵҲŷȡˡ
ҩױ̨ǰɵµ췢Թ˶
ϵдúܳҳֽˣҩżһ飬ҡͷ̾⻹ɲˡ
ü۽䡢ϲʲô˵¶¶Цʵ﾿дʲôôôϲأ
ҩӾ￴˵ǿܶţλģһλ˻ء
Ӵ˵Ŀ˼ˣžƵءǻ飬˲ԣʹ˳
ҩѧdҡͷԵص
ǾͲ֪˰ɣ˻ʳﻹһλҽӣҲҽھҲôôһɲλˣ
Ѿֻ̵ʣ˼˵˺ҽˣһӣ
屲һӡҩЦ
Ѿԣզࡣ
۵ģԶòԶˡ
ʵǶϵţҩҲţҽƣȻմס
ֱɺϵòˡ
ǣϵдװףﻹݣҽĸĸ棬Զֵܡ
򱾾ǳݣָŻҲͶ
ϹôЩ꣬һ㱡òٱݹϵȻ¸ˣߵıҽƵıĸ
˵׵Ḷ́࿰档
ԭǰЩʱƵھˣҪ뻳лģʱҽ
ڤڤеɣԭôˣȻʹˣһĵΪͶԵ֪˫϶סǲɱ뵽˸Եļ
ȥң丸֤£ַףȷһһˡ
˵Ѿˣĺ֮ʱ˱ῪáϯΪ֤¼ڣʽΪһ֧
һҽˣٲ޿ˣһͷôࡣ
ȴΪҽ빬ļλǿǼΪõġ
̫ܻʺͱ˽ѵ۸ǰ
ǣѵ찵֮ǰԣ˵ѧΪͣߪ
дǰҲʶҽҪԣ峤ݣȥҽķҳ̼һˣһֽΪίķʽλҵãֶһɽ
ʵɣɲˡ
̼ұҽڹأȻһɣ͹Ǻһˡ
·涼֪ᵽˣŸҩдűϲҩҲΪǸˡ
ҪϲϼϲյϢûգҩɩϱһӣĸƽ
жĶ飬׳ˡ
ȻҲǻϲģֻʱȴ轫һͱµССЬһСŮõ
ҩȥƹС·СЬΪ£ֻȴЩβ룬еĺ£еȴǰɵģЩͷˡ
ߺҩϴӶʮǰͿʼ˱µģŮУͳҪСŮϥ£ȴѳԸ
ˣҲÿ궼һµģټȥɵģʱ׼ӭСŮĵǣ¾ɲһ
ҩп˼ӣȴһŮҲ֪˭Ľ˭һЩ
Σϲ£ߣԶ˺񣬶еһЩֻҪ͵ģҲҪˡ
ˮá˶ؾ֪
ҲǹԸȻŪСáС۸˰һݡʲôƲЩ´۵
ϲУѮȥ÷価ȵʢ١
ʮˡ
һգǺҩĴϲ֮ա
峿ʱֻʣһɫ
졣
ءٵءŨҵأеأǶĴɫءޱ޼ʣҪҩ˶
֮ͬģиɫ
Ůϸͯ۵Цżԡ졣
ΪģǹүǶ϶ƽүǶĳֱܽǴƷˡ
ݱŵСѾ˵︦һ棬ƴ˺üֵľƣõŪرȻ˰죬Ȼ󣬱׽ɱȺŹֱֵ̿İաСϱǡ񫡣
ίʵүǶиĺáиĿȿȣҶү಻㡣
һλǸǧġġġġӢͦġ˶ġ
֮ӦоУƣҪǮ
ȵˣʱҲѽҩݱ˹үϣڸĸ˵ע£ɳֱ˻Ρ
ˡ
ҡεϲУҩģֻһ
ͷһˣΪԼ¡š˵
ȻûС
ΨǰһУˮ㱼ӿַɿȥ
Ҵңת˲ţˣ˶һλᡣ
죬ٶվ˵·ڣһǰڻʳ⣬ڴһȫµ
ΨһĲͬǣһΣͬеİ¡
ҩڸͷ΢Ц
Ϊ飬΢ʱ֪ڽ˼ǻдġԵ˰ɡ
ҩţǰٿȻһ
֪ʱȻϲϣͷϲգҹҫǸźͷ꣬е˹
ӿඡ֪ļҵĺӽһ
䡱ӵ˶Ц⡰ž죬˵ػϲ֡
dŴĿӳĺ
ҩЦ󺣵
ʶصͷձ΢̣¹ײ
ϲ۵ĺס
ģַ·΢ᡣ
Բţǵǰӣ⻭ЩϤȴİ
Ц̵ĺˣһһϯšš
ϻʡͬĽᡢơյ
ҩл裬ȫȻŪһеķֱһֻů֣ǣס֡
Ǹ˲䣬Ȼð
ûַˣҲûӵĻЦ
ֻ
֮£Զ
е£΢ءӲأȴůأĵȶȡ
һöΡ
ĵΡ
ںҩױϻͬһö
طգССĹŮ˻Σȴ֪Ǳʰһֱղص
ҽΣһ
µϵ
ҩҪЦȴ֪
ѽԩҡ
ɸ˵иӴ
䡱Ц죬һůϲ
⣬翪ľ¶ŷҷ죬Բ
꣩


331 

ǡĹٵϣˣΨֱĵ·ǰţû˥֮䡣
ӴһؾִۣɡڵԣңңǰռŵĹٵ
ɫãɵ°ڣɡɡ죬ѾΪһ壬ַ·˶ɢçç
һú̾һ۵ϧ
ɫлţ̶ҶƬմЩ飬ԴΡ
ѧףһʿӴվ߳˻ӣʱǰ
ӿһᣬϳ̫ѧһѧ
ǰȥ̫ѧѧڹΣ׵ЩӡЦЦԭѷ֮λڴ˴
ѷ֮׵֣ΪƷ٣ȴܼǵһ۵ѧӵ֣ġ
ԣ¼ǻϲЦ־Ϊѧǰʧæֽͷȥصѧ뼸λͬһеġ
ԭһ΢΢׵ϲ̫ನ
ԭѧʿ顪ϡ뾩֮ա
ǰⵯȥ˹ְֱǰգŷµ֮ȥɱ֪أڽ̡
ӽеġ
ԭҲ˵ġ׾ϲصת˼ĹٵɫȻһ̣ؾܼ˵ˡ
䣬ֳһƿЦǰóˣûϡ
˵ʪ۽Ƕ˼£һԳص󣬳еĳߵ·Ȼ˷죬ֻòжٿ죬ҲղЩĴ󽫾ġ
ǽ֮⳰Ȼ˵ȴ˿ȣ˵ˣ˳ֹȻȫΪš
ֻһһֹйʿɣԳ֮࣬׽Ȼ־⡣
˵˭֪λƷݶʷƴˣǳ
ȻÿµĿٺͣɻղظżÿãؽ󹺣ļҹ鷻ϰ嵽ƶʶк飬඼ţʱˡ
ѾһʲƵĻˡ
⣬ӻмҾƶͬͬţضֽӼãµĿ£ֻҪ֪ҲỨǮҽȥӴӲ߻ɵöԷǷʹ˲мǮ
ǮĴͷӻҪҡ
ҾƶһС漮ֵأÿϢޣȫӹӵܶϽһлãǻӸġ
һǵٺͺ׽ˡ
ǹʣΪٶ꣬ȴмʱҲֻϰһȥйͳƽسಽУΨ֮ʱŻٽΡ
صĺù٣ѧӣޱȾġ
˵Ǽͬȥ˺δӴʱЦʵһţ̬Ȼһ˿Ϊߵļӡ
׼״ԽΪۣػҲӹĻǼȻȥˣѧûһߡ
еģǼôٶʵʮͣͬлһ㡣
æѧ֮⣬ӦûвСֻѧҲЩе˴붼ɢˣµѧҲֻʶһ˶ѡ
˴Ȼֳ֮ɫ
ӸЦԭҲˡ
dɣͣھʿȦ֪ģʫĲžѣÿν֮űҲпˡ
ǰҲˣѧͬʶָѧˡѧܼݣҲ㲻Сĵ׼˼֣Ҳʣϲ˵
ѧüɣһϵ·ڣվڵԣɡҲ򣬱η磬ռһף䡮ڴ֪ڡһʵ˻̾
Խ˵ԽǼ㵸ִص
˵쳤Ц˵á֣һ걡ȥδ֮ʫҲȴףԿž׳ɫ侰ǡȥڳߣ޲۷
ϣиǰ׶پԼģίʵʧæ֣ѧʧˡʵдʫ׸߾ѧһʱижŶ˼䡣
޷ģҸǰѷ֮ɳԡ΢Ц䣬ɫԶһֳ볾ĸ߿̾ޣ磬Ȼʫ
ƷΣɣȷʵá


332 

Ҳڳޣ׶֪֮УüַЦ
գԴЦȥѧȺðŻعϧѾȥԶˣѧλͬʾʹ˴ȫ׷˹ȥ
ŶµؿЦʣǶȥˣѷ֮ȴ
Цһ£ѧΪ̫գʫףȻӣһζȴǹ̲ˡ
ãܺá¶ºͣ뵽һ㣬ɼѣѧʱҲܺá
ײ⾹佱ˣһʱϲֿô
Цˣ˿ұҲֻܾʹ˻ȥˡ·£ͬ·ͬУѷ֮ɺã
ܳӦ£ѧѧ
΢΢һЦ첽ǰУ첽˹ȥ
תٵһ꣬ҲֻһȴǲȻͥŲ
λƴΪٸ˽ȻֹȴֳȻ޾յü֪ŷ飬Ϲ׿ȻоŨ
߲Զӱ㵱ʵ˵Ѿòȥ̫ѧˣ֪ǽΣѧͷʲôѴ
һ潫£бܺһؽ̫ѧ˵ˣĩˣȻʲôױƵȡһЦ
ѧһᡶ¡ȴ̫ѧﶼġ
һĸɵĴݲģһ̵ͣ١
Ȼܿأָ糣첽ЦŶԭڶ
գƸп̾ȴǹªˣǴδ֪Ϥдһ顣ʹΪΪԸȻ빵˰
µǰȪֻ֮ƺһݹ黳˳
ˣһ𾴵ص֮Ƕǡֶ֮֡˵ˣѧҲҪЧУΪ²顣
֮Ƕǡ֮dġʤ¥ǡװ֮Уʱó˵
Цףѷ֮룬Իϲ
ˣЦؽһ죬䲻飬ֻǰһۣͣҪѷ֮һۣĪҪġֽҡźá
ᰮ飬˱˸ֽҡĴºţ˼ȴҽ⳰ˡ
Цæ˫ֽ˹ȥеֻȥơ٣⡶¡ĿͲ³ǳһλֱˡ
ӽ֣ϸϸȥƤϵΣص
ȻԷ粻ʶ֣ҷ顯͵ɴ˶ּ¡⻹ǡ޴硯
ζгڴˣ
ֻϧģ˵ߣȻҲ;Ȥˡ
Цһ̧طҳжվԣ˵ص
˲ʣѧɡʶɣһٸۡĶÿ¾ͻ`һᣬ֮Ϊ¿Ҳǡ¡ŵ
ȤȤӴʱȻִַϣ˵ȤȻᵲסϣȴ֮෴䵭𺣬һ˿Ȼ
⡶¡Ŀǰݡ
෴֮ĶϬ֮ʫ꣬Ȼѧȴųѧ˵й۵㲻ͬߣԿϷս¡ƫκһĹ۵㣬ֻΪʿṩһ㼺ĵطѡ
⣬ն֮
Ϊˣֵ̫֪ˡ
ֽ֣Ʃǧֻõõһˡһ嶼С£ǳ㣬δΪɡ
ǰᡶ¡ûĳΣյζΪЩɻҵ˴𰸡
֪ѧɵ¶̨ѧȴ˥һҸȼ֮ơ
ȴԭ˼˶Բߡ
һֻ΢
ԤУһѧɾ㲻ɢҲؽźܳһʱ䡣
ʱ䣬ڸҾֱ壬ཫһλı֮λཫԸɡ
ñʱĳ¡
ȻȴȫڻӵԤ֮ڡ
ʵϣ±ʼһУʱƿ֮С
磬뷴֮ĽţԤеĸΪҡ
Ȼڳ֮ϣµռϷġ
ȴҲڳá
ʿ֮УѪʿУȴдΪԼѧɡ˵ˡ


333 ࣨһ

ڳöޣЩʿӾöˣǻԸָϡŹֵķӣǵΪģǡν֮֡ˡ
ѮʮʿͻȻУȫֻһдšءİײڵؼλǹ컯֮£ö֮ڷ֮䣬ֱΧ۰գ·סˡ
˵ָָУЩѧȴ汯ߣÿϼҪ۸ߺ󵳡£塢Ŀںš
иһʿӣԵ̱ۣѪںڰײ֮ϣǿֵİȻкãȻǮáһģֱڵòС
ˣҲǿ°ˣвװֵֹȡһˣСѣǱ˾ѹһѹ¶Ҳͽˡ
һأҲ֪磬¹νӵ̻¥ӡ
Щ¥ŮӰ£дЦ־磬֪˭ͷȻһƷ񣬽ʮƤסģǸѡΪǵһСųԣļ¥ӣлɨӭңǮ
ǣȫǺ䶯
Թ֮±ΪϰսֵοЩѧӵľٶ㹻ףײһҡ
ֲ֪ĸ˳֣ǡ󵳡£塢֮ˡΡҪĻ뻰־˶壬ںҲø֪
ʱӱѲ±ض˰Ʋֶα׵˼㣬ʴӡ
飬»飬ȴֱý
˭Ҳ벻⻨¥ݣҲܳΪ֮ս䷢ӵ࿰ƾˡ
»ǹˣҲһǡ
˿̣һƾճ֡¡ȴӡ֤˻ӴǰĲ²⣺
ѧɡԶΪҪѲöࡣ
̫ѧ￴⡶¡˺ܶôỹףӵ˵°ڣʵʮ⡣
Сĵؽ¡ѧвͬ⿯ûҲһġ
û˵ֻ΢𱸵ؿһۡ
׵ʱ
˵飬棬Ȼףһʱ⣬ͷѧҲ֪ѧҵΪأֻżһưˡ
Ƭ̣̾һˣֲ㡣˾ϲЩȤģʱҲδˣֻҪڳԱá
δһæѧ̻塣
գֽ͵صʵѧͺЩͬһרȥġʫ˫С༫ÿÿʹéٿ
˼Ҫľ
ӰЦ
ʲôдʫмŰˡǷϵͷʿӵĹעͷµǶѹ⣬ǡ¡⡣
ԹӰԶ֮£΢һ㣬Ѿʷʵ֤ˡ
ѷ֮Ҳ˴˿ôûȥʲô磬ֻһ䡣
׵ʱЩѧɬǮģƽضǽſġһҲǽģվ͵ûȥ
ӡһüĶ˶ʣ̫ѧӼҲ˿ô
ױʵһ㶣ЦȴʵѧˡӼϢѧ֪
ӴʱȻ䣬ЦˣȴҵĲǣǲġ
Ӽ̫ѧĹϵͺͬѧѧӣ࿴Է˳ۣ඼Ҫ¶Էͷ
ʲô¶ֻҪӼ̫ѧѧͬʱμӣһԴͷѪճ⡣
ԣ׹ӼΣȻǲ֪ġ
һ·̸Ż˳ǣӼЬʪˣ㽫ؼб꣬˷ʫġƪ壬ЪˣǶȥ
ʱѽĺɫӻ谵ƣȴһˣؼʱбݡ¡
¼ľɿ¿ȴˡ
鷻ϰ˵⡶¡еģȻע⣬ͻȻͱǾɵģҲ˸߼չЩƣԭ޲Ӳ⣬һ
װİֻĳأһҲء
ظǴҴҽ`﷭ϣų˰š
һʱҶƶСԺУһҡӰ
ӰӡӰϥأּ
û˵ֻһӣžž¡ڳʪĵ棬Щӡ
˴£Ҿ֪ÿһֶǴӳݹＷģ͸ǡ
ӰĿŵϵıᣬûа޶ۣʾ
ѧɵĿ֪ѿ˰֮ˣôûⶫϷƣɫ˺ϡ
֨ơηϸ΢죬Ʋظ
Ӱ¡ʰſһᣬµʧְ𷣡
𷣣ӷ·ʲôЦ֮£ǹһĨЦ㵹ңԺη
ˣءһ񰸣Ȼתѳƣָձԭȴ˵ʲô𷣣Զ֮ͷ
ԸΪЧӰ˫ϥ򵹣˵
Ŀעɫ粻
ӰĬֱɵءˢһγ϶̵ᾱ̡
ӷɿ
Ӱһִͣȵͬ˿У϶̵ӳĺɫ⡣
ˣ㡭աϵŭɢȥˣúͻ˵̫ˣҪˣѵա
ǣӡӰػʣͬؿ̰壬·û
ﲻ㣬ʧȡӳ̾һ̧һǣʣҵüȴҲóԷˣùô
³ԹˣлӹػӰƽƽ
΢ЦؿҼǵСʱԾ⣬ȹһӣҽЩȥ
Ӱл͡ӰĻشԾһһۣͷβûһ˿仯
Ǹ򼤶ʧɫˣƺӲֹ
Ǻ⣬˵ͷգ̾
һʱ鼱ǾŸֻӰʶ֡ǰЩʱͷв£Ȼ˲Щˡ
ˣһ𣺡ˣֲǡҲǣҲ֪ңЩҴ㡣
Ӱֵϥأֵ²ҡ
ֻ˵⼸仰ȥأƫƫӷ·䰮
ЦƬ̣ӲʯףֽļĪҪ˵ˣҶ˵ˣҵĴ
˵ˣһָӰеġ¡ͷȷһţȲ£ԽϸԽáǶСϢҪ֪
ӰӦ˸ǡ
ֵУҵĻͲһ塣ԭΪѧûģиˡ
˵÷ºͣǬߵýֻ²ò顣СЩԱΪϣҪ̫Ƚݾߡ٣࣬ҪѾҺˣվɣԼСЩ
ӰٶӦ˸ǡ
Щɺȣ˻֣ˣȥա
¸ˡӰһλһΣȻ
£ú󣬷磬ֻͷı󣬵׻Щʲôأ

磡
ƽӰ÷իںҩϥܱͶιĵdͻȻش˸硣
ͳӰ˰ͷ˭ڱ߶Сүأ
˵֡ٺ١ҩҸŶʫǿǹھŽģֵ˶ɵˣмƵ׷ܣȽſ죬ûЩȵѧӸš
ػֻţԴҲЩҵʫأүҲ۴һˡ
شģֽҳ֮ǶԴ˴
dһһ죺
ҩԾζĻӣȴؼһģһ
ţû׼
dݵһᲱסǿģεسһ溬صϱιĵóԡ
ҩٷһҳӣĵءŶһûб޵Ļϲ
dػ˸ƣںҩϥ˼£غߺϥȨˡ
µĻдģҲϿڡ
ţԴȻ˼ߣǺҩԹôû˰
dɿۣװû
ҩһƼĶºһֱȥƤӣյװ˯
˵ԹÿֻдôһƲķһˣҲθڣͲܶдô
һֱǽеd̹˵Ƥӱֳţ۷ףȴҲõý
ǿסЦ⣬ߺصˣۣҪ࣬ˣܶдҳˡ


334 

˵ʱλȻֶֻ쵽˽޸ǰ޳ָͷţèצһģһ
ҩ˸ۣȴץצӣߣèһ
d£Ц
ɶܣ
ǣ
˵òʲôҰɣһҩȻ֣ͣɵؿdȻкúõ˳ҪࡢʹҪģֵö췭ˣҲûôЩë
ӣݵúԣdԭţŴԣüһһɣĵķų˵𻨡
ˣ
ҩԽʲôòᱻ˵ˣ߳ŭ˰ɣ
ŶǺǺǡdЦЦ΢Ȼ˵Ųүˡɣү֪֪үûв
ҩžһϣûصû㣬Ҳ۾»أѹ۶ǲȥҪôţҾ桭
ү̫̫»ҵˡСѾߵͨ˺ҩĻ
dδ⣬˸СУͷҩȻҲûھֻܳһ̫̫
ôˣô¶ҩص
»ҵϵ㷿ʱǰضͶˡ
ҩ΢ü̽⿴˿
ĺɫĺϣСѾŵԲǶε𣬹⻪뵣ů
dʱȻšüͷءһҲͣ
⻹ûϥأɷ羰ֱûбɨ˵¶ˡ
ҩһѣϸصɣҽʰʰϸŪôҡ
dֻӲǱӡ۾۾һԸ
ҩ˵Ц
dģƢҼֱһģһ
ûʲô£ˡҩȰǰԴ
dʱһץ֣ﭵؿ˹ǽҵģҾͲˡ
ʮũŮҩص
¡dۡ
ʮ¡
¡
ʮ£û̸
ɽdҩһüȻϸߣһԾԾԣý֪үҲŵһ飬үҪӿɲˣ
ԡøЩϺõۣȻǲȥˡҩָָԸ۵ס
dӦ£ͬʱŰصĻ޾ơ¹Ѫƭ
ҩȴǣʮ»Ϻۣ׬׬ˡ
ǷС¡
ˣ˯ʲôϵ
һʱ䣬޶ͬʱ¶óѵЦ·ʲôɸ˵Ľס
ҩЦתȥŴн¶ǣʰһ£»ҵĽݡ
»ҵĵһֺãŶʰ˵ż黰
ūү밲̫̫밲ū˵ôһϲȵأԭӦˣү̫̫ŵ澫ý
˵ˣү⼸䡣d˻֣һءл˵ƨšǸˣ
»ҵĵ˲ԲɫæЦ
ū̫̫ȥõġǰ밲̫ЩУţǺÿ˵ȥӶʡ
¶ɣһȥաd˵źҩߡ
»ҵ˵ŮϣүǶȥ
Ȼ⻰Ҳֻҷ룬ȴǶϲ֮ڿڵģһҪУӴү̫̫ҲỶϲġ
ҩɵdǰߣüۺЦûһ˿⡣
ûɵdҪȻ֮ǿԵĻԸԸȫdһֱš
Ųס
ҩЩЦȻתͷȴֳ
ν޹ֻdˣܺádȴֻǸ֥СٶҩҪˣʲôģҲ첻
Ǹְ֮Ҳֻ˳ǰλɩ˺ҩǰ˼Ұض
οϻǺҩĸ
˫ѹҩСԲĺðɣ
ԣٷȥãԻdͬȥd²ڣװ
ţԣôûϢ
Թ֮Ѿ˺üزˣΪľǲȥϣⱻʲôТء֮ıͷ۸ˡ
d㣬õһһҩҲܲͲģʵڲУմҲͶ֡
Ͷҩ£ۺ󹬻լܳ
οdǿгģǰһֱҩܲЩ


335 

˵ϴҩʵá
Ȼεģҩ֪ġ֣ϵΪȫһӦʳȣҲʮע⡣
ȻҲ֪ҩļɻ䣬ȥ巿бâ֮⡣
ɺҩȴ֪һжǽڡdϵİѱһϵġ
Ȼҩȷ֪ǰѱʲôҲûdȴֻδܹá
ӵľЩס̴֮ˣҪôҪôŻҧһˣͬھ
ЩӵദҩţϱȽһ֡
λԹء
˵ģ־ˣԭؾܻΪ
˭ܵס
ˣӼ޽ĵһ𣬺ҩĵ־䰮ԶԶϡ
ЩҩȴǲͣdЯſӰ÷իԺš
Ҳ͵ôһĹȻڵ͸ˡ
ҩԺǰţשǽһƬڣ¾ޡЪʱȴأֻ¹һý¡
ӣٹ죬ˡ
䲻䣿Ϥĵųҩع
̧ͷdҴö࣬һ䡣ֵأŲ˵ô¿ɺЩˣ
dЦǵ֮𣿡
ղŻ˵ۡ
ƭӡ
ҩҧָ׼ȥģȴµŪԸҪʹָĴӣֱӵdķ᲻˦ѣֱŲǶ¸¸¡ָûꡣ
ҩصһۡ
߯
ЦøѼҲˡ
˵鷿ʱүʱôġسһ£Ҳ֪ЦЩʲô
ֵǣүƺܰЦһӣҪöȥ鷿ЦһΡ
ԶӿҲŹֵý
ҩóһʱû⣬ӵЩdȴЦԽ
ȻǲĹǣڳûϹ
»ҵĿ۶ֱˣ¶һѾȴ治ɫ
ǣϰˡ
ү̫̫ýˮģճǽһΣղ֡
Ժӵ˴ûۿĲ뿴Ҳľһ·̵ģζһѾ
ҩû̫ܿ֡
dһͨЦֱ̩ͨǸ˾һˣȥĺɻƸүүҪŵ̫̫·
⻰һ»ҵľۣ޲¶䡣
ţү̫̫·˴뱲ӣû¡
˼֮ʣСԪȻӦ˸ǣȥһʱŸµĵ
һǵ»ҵĵȱ㡰ӴһʣūûƼأÿÿ
ǵɫˮ۵Ϻ÷۾ͣʢĺɻĴźԶһɻɷǺÿ
Ī˵»ҵģǺ¶ȼ˺ģʱ಻࿴ۡ
dŵֽӹһȻȻǣҩָ˽߰ա
ҩ˵ͷת»ҵЦЦˡ
ͷʱ¶˹ȥʱʱݸ»ҵһֻЦǮӶȥ
»ҵæˣһֻּӲװӣѰͭǮ
ʱϲüЦлͣͷͷǰ·һûܡ
˵׮»ӱġ
˶֪үȻڡƢȴǼ󷽵ģӰ÷իǮҲظģҲͱүһ
ǹʾٷ巿֮£ȡ£ֱȷϻġ
»ҵ̭ԸӣǸŶҪͷãֲϸǮ˭Ը
Դ˸裬ûˣ»ҵ񼸺̲ʲôˮˣһǻȻҲȥҲڸ⴫Ĳ¡
Ҳd̫Ƥ̫ǳҲ飬ԲǮ򡣲Ȼֶֻλ׼ֵߵߵͶˡ
һ˻УԼһ̺󣬱㵽á
ʱõĹ衪裬ſĴ
żŻڶаϵȹʰʮֹʡ
һ»ҵĵ͹
ԭڶͷ»ҵĴӲƵģҲ֪һ·ĺˣƸ
£»ҵһͷ»ҵֺּޡ
ȴǱ׼С˵־»ҵĸǰҫŹµļӣ۵أʮֲԸ


336 ȰŮ

ӴϽˣһ˵ĶȥˣôҲӰҪٲҿɾ͵ýеȥˡ
ʱҲƼ»ҵģЦ˿ڣȴǾ䶼Ŵ̡
»ҵĴӣƤЦⲻЦصǴĲ£ҲôģǸūšֻǽȰûܣһĵԶԶţһǴء
ǿҹ»ҵء
ʱü۶λ
ȻŭȴҲû䡰ߡһԽԷǰdҩ˰Цȵüˣͽū澳ӭһӭ
dɨһۣ˿Ц裬ˡ
»ҵ㶣ϲǰӹûӵлͣЦ˻
һֵǮת˻ˣǺõģһҪһݶ档
»ҵһӾͦ
d˰֣һڰأ贫࣬õõġ
գǣҩ֣ԺжȥûƼһ
»ҵĸ߸߾ҫس˻֣ҲֻԴһʤĴ󽫾һ㣬ͦظͽԺ
˶ıӰ޵ȴĽýɫ˼䣬һڣ𻹵ûȥһĴȣæҲ˽ȥ
μУϴī̱ؽбԲϲŸӣһׯĴ磬͸Ƶϣü
˹Ϊϣʵ¡
ֻǣ¶ڶԣյ׵Ů꣬סġ
ҲˣһԵ꣬Щ⡣
δϵӣ첻Щ̫͸ŮأŮϲýҪʵֳȥǾ͸ͶЩҲУʲôҪ˸й
𣬱ֻӱ˳ģûֵķ͸˵ĵҲ᲻ãǲϰ߰ˡ
Ť
ļҵĶôЩأʹʮ궼꣬ùȴҲϧóҷһ֣Ҳ档
ңҵ治Ǹ˵Ҳ䣿̧°ͣмҲͰˣǸū澡
δ˵꣬ϱ
һĸˣرͣס˻ͷ
Ͻŵ⿴˿ֻһûˣ˿תָŮŶ
ҵСڣСЩգСֻèһĶɻиأʹ£ҲõȻҲ߶ţ֪ô
ޣʲôֲ׵ģһŮ׵ڵͦ󡣡عɫȻ˵ȴѹõˡ
ͷٻЩ˼ɵġ
Цһ׵ĸɵأ˼Hǹܲšֻһ˰æأҲЩĪҪ£֪ô
ҧ촽鲻Ը˵ͷƵصŮ֪ˡ
֮£¡
Ҳ֪⼸ʲô֣ͷһֱ˳
ʱ򣬷Ѿ࿴зͲͷԼˣɾڹ۶ϣǱȴܻʲô۶ӣؽҲˡ
ˣҲɣȥ顣
ֻǣһլˣʹΪҲ첻ôνĲ飬ҲǵϢˣ˼Ҽ˽֮£״ġ
һˡ
ţͷƽǣ֣ϧصúӣôҲҪĻȻʱһãͷ㼸ɩãҲǵںͷ֪ˣ
ʱֲˣ߳
ԭֻɫһּȥ֡
ƫȴţŮҲǿֿɰģæ
ģϺõˣڣȹЩҪáԭڹմʶúЩպõѾȥˣʱǮؼҹţרѿɺã
ǹ£һվտĲơ˵һõһ˱ȫҡ
һǶϲ˼ңѫǻƲϡ
ЩʿϼŮżͣϵҲǼ£ѾĽˣֻͷͷãΪޡ


337 

ʱϾ˵뵽¼ȸԾҲЦģ⻰˵ģŮˣɱڿŮǡ
Цϲƭģ¸˾ˡȰֻĻҲҪţĪͷ֪ô
ʱȻʲôˣԱЦ֪֪ﶼ˵üˡûĶŮŲһʶء
Ů⻰ЦҶ룬Ǿٺòˡ
˵Żͷͨү̫̫ˡ
תת͵Цưⲻûô˼Ҷû졣
Ʋ죺ҲǣԼͷôЩأ̰ͼϡ
ϾҡҡͷʾĪҪ˵ǽɡ
Żǰdҩ˫˫ݡ
ɨȥȵķ϶Ӱζδʱתһ˫ˣŴѣеĳóŮüĿ续ơ
ʹĵزԸȴҲòϣ巿СޣίʵǵòһԶýǷ񾩳ǣҲֻжӷ޲ſȵùˡ
dʱȻɿ˺ҩ֣޶ǰʺãҶǱЦΣǾͲö֪ˡ
ҩޣźۼԿ˿
гĸŮ⣬м룬Ϊ۵ģһˮжƵĸѾߡ
ԭȷϵǼѾ̩꣬붼ųȥˣֻһ̡
̣Լˡ
dĸߺҩġ
һ֮⣬µĴݺһ½ġ
ģõģǹܷܷζҼݺѷһȴҲøɾֹȣǶһģ̳ġ
ݺҩ֪ǹۣűѡеġȻǹ˳۹ⲻ·
˿̣λվһȲܼۡʱӷԸĵضǲֻ»ƲȱǵӰ
ڹеģ͸ˡı졣
ӲҪʱͲƼһ٣һʱǰ
Ȼڴ˵
ҩпţ˲յȴҲûȣֻůá
ʱͷͨȴԭ˶ˣǰģһˡ
æЦǽݣҩҲdλɩʺá
ϱЦǼ롣
ӷæϱĹײϣһ·ˡ
˵⻰ʱ߲һɨǱ
Ů죬dһжҪжۡ
ӴҲأжŽѽⶼҪ˰ϴȤһ䡣
ķЦǰһһΪߴ˵طء
밲ϽС¡ҾƣݻУȻȻͱŶʱš
⻰˽Ц
dҲЦһ˶ЦôЦóĺöѵһҲʶ
ЩûЦȥˡ
˳ңңش۵׺һ˿
һʱ˼ϣҲൢ飬ֱ˽϶̧͵ص
Ѱϣ͸óŰʱ򣬽ơֻЩͬӰͷǻɫģұôʱ䣬ϸž֪
˵գȻ˴ϣԼʮ߾ӣǰڵ
Ŀȥ£ǰһƬãϻûϢǹ󲢲Ŀ͡ȴֱǸöࡣ
ԹȻڵƹȷʵɫίʵʼ
΢
ҩʵںܲġ
÷ϰٻһⷿרdΪĸͷ棬಻ɫӡ
ǺҩԿ䣬ͷһ֣ǰĸÿ
ֻǣ˼ʴһ˲ȴҲá
룬ҩҲһ
ֻϧ˰벽
ǣȻķҩһԵЩͻأˡ
ꡱ굽ûסЦ
ǵöûģֱЦˡ
ֻϴʱһЦ飬εض˲յ
ҩ˵װ
ΪûղžҪǣҩҲôһ¡
־ٿ
dͻȻ˿ڣüƽţӰƲǸ˻ǲˡ
֪ιʣdе¡


338 

ʶؾЦϸڨڨյЩûס
ʵһš
ֻܿع񣬵ŭɫҲ˲ȥ
¼Ҳǰɣô
껹ǵ֮ǰĶûȥͷָֻŷ֣ǽ֮d
Ҫܰˣġ
ϵЦºͣ⻰ʵĺЦǽȻġҲƹˣǾһǡ
лdؽǰֳ̧尸ָָˡ
ϣϹ˹֣ȨתҩЦһӱˮ
ӣˣҲûʲô¶ˣȻذաֳһͷλɩɩ
Ҳϻкαʾ˵νžߣһŻĲԾţϢ˺ҩǰ
ҩ㱾ŷ򳪸׼򣬴ʱͬУվһ񣺡ϣϱиˡ
ƤȴһѰסЩ꣬˵ſڣҪҪ˵Щʲô
ȴͻǰһָ˵ϱҪ筺졢Ҷɫİա
˵޵۷ɨꡣ
ŴڱԵʱȻڵͬס
ϼˣЦԽˬص˵ϱǰղŵ˼ƥУίʵòôЩɫȥҲǸǲĨġϱл͡
⻰Ͳ˵ǰʣµˡ
ȷǰʮƥÿȴûһɫ
һ˵һЦ䣬˶ϵǰ죬Ǿŷ磬ȴ巿СȻݡ
Ӵã⶯Ҳ̫˰գû׹أˡβԣæЦŴԲ
ϱͲ巿Сڴڻ˳ǶԺĸŮƤһҰˣʱ³ɣҲ¾¿ЦصǿɲöǺõľͽˡ
˵ֳ尲ϡЦЦǸȻصλñ֣ɫίʵϲˣն
תתЦɩ⻰̫ˣǳȻ
Цɲ⻰ô˼Ҷ˵𳤰סֻЩмģûû˰ء
⻰һβЦǽֵķΧҲת˼֣٣ϵƤûôˡ
ҧ촽Ŀڶµ÷ۣҪϵ˻ȥ
ԵĵӰ̧۾źۼشŰϡ
ʼջģˣǣ֮⣬ȴϸ΢Ĳͬ
΢ɲü
ϸǰһŷü۴ǰͥ˵ƺǸĵؿ֮ˡ
ϣһŹüĿǸ˼صġ
Ȼô
ϴ˸أһ˼
ҲУ͵ؿһԡ
ڴ
ֻж̶һϢǣ˰пӵĸоȴ˰亹
Ѿòˡ
һд˸оȥʳǵϢʱ򣬶Դ˹һбҲԶȥ
˿̣ȴͻȻԾĴ
ǿͷĻȻȼС¹۲š
ܴǽʱֳõһѾ͸
ǿ֮УӦȺˡ
ʱһӹµĵ΢΢ζǵӰѻѻӰ֮ãӰһ㡣
ĺë
ɹǣֱӵĸоȴҲʹʧˣƷһϢ
ô
෴ɨ£ĵأ߸⡣
ãƺҲô
ʱȻϣ˽֮ȥŮϳ˻裬л˼䣬ɢȥ
ƽ׶һϷֱᡣ
ǿ񣬽н࣬跽Ŷƹˣ˵˵ʲôӰա
׼ƣҲ˶й
ԣʹɫԿͱȳǽжòСĻū澾ţĶ»ŽһĻŸЩ
ϾȻδֳɫΨĿзɿ컮һ˿⣬ǿЦŵˣǾĻǡ
ͻһ
֪
òɳӵ£Ϸ֪ȴֳĳµɣҷȥ飬Ұֻ֪
ΪĸϾҲµô


339 ϼ

ֻɻһ˲ٿȻ
ˣȷʵĳһĳһ˵ġ
ϵһĻõ֤
ת䣬಻ɫӦ˸ǣȰο˵ɫã͡ˣūȥ԰ɢһɢգɹɹ̫ӽӵȻҪġ
԰м֮˵˽ȴǼõġ
Ӧˡ
΢бƳ
ȻȴԤϵϲ
ص˸á֣˻֣صҷúܣԤˮɡ
๪Ӧǣûٶ˵ʲôȥ
պ԰ĵ棬ѱյĺˣϴµʯҫۣ԰к𡢴Ծʢľص磬ﾰĺʱ
ʱ֣Ъѱϣϴ˼Ѿȥȥ԰ɢ
ȻҲЩ̵˵С
Ҫȥһôһ԰ʱʵ
ǲ£ɫҲԵãǱȥǡ
ȵıһ䣬ԱЦŵùū澣Ǿȥϼͤһաǵطɹ̫֪Σ
ġ޿޲ɡ
ϼͤλڻ԰Ͻǣʯһͤͤһ࣬ûطˣӦأҲ͸ܱڽˡ
һ˺ܿ㵽˵طѰ˼ͷѾӶǲˣɵͤˣ̧̧֣ʾ˵ˡ
æˡūǣʵū澾ò󰲾ʲôŰѻ˵
˱ûֻһ֪ˣ˵գкμƣ
ʼƣɫȴƽúܣǶνļıĲ㣬Ȥ
һɨۣͷøЩ˵֮ǰū澶һǲǡʲô˸סˣ

Ǹ˲䣬Զ˼ɣ԰ײƵһĻӿԺ
һӱӣ׵ָҲ
ū澻㱼˶ںͷ͵ϻ˵ʱȴ֪ˣūŶڽͣʹ۾ȴϵ֡
ϵڶ
һֱһֱӶˡ
ԥҪҪһʱȴͻȻ˿ڡ
㡭㡭˵˺ü㡱֣ȴҲʲĵ׵ʣ
ô֪ģ
˭ģ
㡭֪˶٣
øˣҲֶ
ˡūû˴Ҳû˸ūū澾ԸҲµģء
ͻȻ̧ͷһִۣ׹ءūû´
ָȫȻѪɫʧҪڷϣĵһ˿ϣ
衭˵зӵġ
Щۿţһ׮׮һûõġֹףҲ飬ֶθǲͷҲĹ㡣
˵ԼǸѱ׸ȥأ
ںڰ￴һ˿⡣
ǣ׵ô
Ҫæ͵ʵԸ棬ⲻ͵ڰǽѿĶ̴һūô
ʹã
һף촽²һ֡
ū澾ҴѴȵؿ˿ڡ
ֻһ仰ͷʱһɡ
ǰǷֱεӣഽṴֵūֻ֪Ǹ̴
֣Ѹٱ˸塱֣һ˫۾ϣ̽ؿϣĪĶ̴һλϣ
ûϵһУ϶ֻȻ
Уǻشˣæͷˡūƽû¶ϲϹĥ˼ȥ֮䣬ҲһλûأĸǰûûСأū澾룬⵨ӱزƽģôһ£ǲˡ
ϵȦˡ
⻰˵Ŀ
ǼֿɲûءӵôνĸӣǸӣȻҲͼ˹ͷ
һƬĸĳΣȴ˲Фӵ档ǸƵġᡣ
ĨĨ۽ǣǲ֪Сжࡣ
ǿ͸ġ
Խ¹Խ˾
ٻ̰治ˡ
ţϵԽԽףҲ
뿴ɫֻǰǷӣ֪ԼĻڶԷ
ߵЦⲻ˼֡


340 Ϣ

ķӹͥԺϼͤУĳһСʱ䡣
ྲĬδȰοԸӣ಻ǰ̡
Ψнһ㱯ʹȥڵµԹޣܸ
һޣϡǺ¡
С̺󣬰볱ȹߣ಻Ų
λѹõĶƽ˼Ҳָƽ
໺̧ͷһֹжůϣ
ūжûӣūҲҲõӡѴūȻҲúӲǡ
ϲȻһЦ̧úͨͨ۽ǣݶľ͹ˣ
Եģ
Ī˵µdˣڴǰûʱһū澣ʲôȥ˼Ҷ
ĸ䵽˼ңο磬ȻϷ磬ͰһҲ˼ҵĶ֡
ֺαس־أͷúܵͣȴظ߰ţūû飬ȴҲ˵Ӽ˻ҧأΪһĸĸôҲѹȥġ
Ӳᣬ϶һ٣֣ɻʣҪʲô
һūţԴ˼ǲ⡣
̧ͷЦЦǳأý֪ūһֱͷĴţǵһϢǸˣܾҪ뾩ˡ
Ŷ۾һθ֣˲ٲᣬʣĪҪˣ
ţd͵ȥϴţûǻزģڽϵļܺúõشϼ
ãĻ¸ˣҲǺõġ
ȻĻشȴϴʧ
ӣū˵ĺţȥͷѲ黹ǵ߷ʲôġūҲûС
û˵̫ϸϻɡ
ȴûôࡣ
ֻòϣžһӾˣɵһ㿿ϣĵصʲô˼
ֻҪţdͻͷǰѵ֪ʱͻ
ˣ϶Ȼһɷ˦ӵҲǣ˵˵һ˰׸һǲô
ū澲ҡæȥ
ϵΣ׻й
Ҳôһ֪ĵģҷŻҲ˵ð뿪ˣŶļ䣬ɷЩһͣҲѵá
ˣ˵ɡϻ˻֣Ȼ
صӣū澵˼ǣȻһλҪ뾩ᵹҲȳѸĶˡ
һӣȻƤǺءҾ㲼õٺã˴ý϶ܲģʱ򻹲ҳԿ
Խ˵ԽԹ԰ֵΣ˶첻ҪȫţҿʵûǾͷȥˡ
һҪһȥأƮ˹
ͷһͻȻ·ʲô
һȥأ
Ǽһȥأǲ͡
ϵƤ߲ɨǰ͸
Ŀһ˿ҵķ٣ͬһ㡣
dҲܱһȥǸ׳нһô
ʱ򣬺˼Զ£Ҳ֪Ը뷨Ӱ
ūǸûʶģȴҲ˵⡢۳Ͷ٣ⲻ˵ġ࣬˵үվ߶ء
ԽˣƮƮأǶߵ˿
Ʊ˿סһ˫۾ܶȫڷ顣
ؿࡣ
òƽƽͣƽġ˵žƽĻ
Уõū澣񻹴Ӳʧ֡
״Ķģ
Ͼ޼ֵļôūţ
Ͻס˸ս
Ȼһ˿˿⣬˲Ϣֱϲ塣
衭衭˼ǡϵһͬܿƵضš
Ǽأ๧ū澶ڷǰ棬ףԸġ
ϵѪɫһһӿܿأ㲼˲ĳ졣
⻰ڻ˵գԽݹش΢ġ
ŵ棬Ҳǵ͵˵صףҲ֪ģūԭͷüӣʶõҲӣū澡ԸΪЧ
ϵԴ䡱һ죬·ʲôػ飬ԭʹòһ
ūʾ¡ȴһưͽڻϣòϢϵı㱻ɡ


341 

衭ˡҲ֪˶ãϷҧ³仰
̶ֻ֣ѹ˷뼤ȴȥ󲿷ֵһͷȺ
š
˹ʪ޽Ѹ͸Ҳһš
ϵȴͬҽһһ˾̵ȡ
ū봹һѰָƽƽӦˡ
Ъһģֻӷģū澻ֽɾģиһҲǰֻǣЩ¶档
һ˫˵۾
ͷյԽȴͿѡ
˵˵ֻҪܰģԻ졣ֻǣҲҪţ£޹ء
˲Ҳ˲ض࣬ĩ֣ǧ֮
ׯȻףӷġū澾ûҲȰժġҪĲֻ࣬㡭
ȥϸǰ
էӿԺϼͤеϢ£΢š
Ƶʱ֣dźҩ˷ڽĳèв£ҳӣȳϾȥͷɢһɢ
ûôֵˣػҪȥͷɢҩһdϵ磬һСԹ۾ʱʱҪ鰸һ
ҳӾͷڰϣ׻ֽҳīɶɶµӣ͡
һ־ʹ˵㡣
Ҫ׷𣿡dŰֱãҪûˣ˭ָдȥ
ҩѽһæ֣һǸȻԲסûƼȥĲӣƣɱճӡ
dЦץס֣ǵճʲô
﷭۶ҩϴһǣԾϸϸӣȻްŷġ
dгϵԼϵˣĽ޵ԿǶˣȥƻȥɣѾԤòˣǵö㼸յƣ𿴻۾
ҩһȥ鰸ֻҵͷӦ£ִҴҶһ䡰ȹܽμ䡣
Сһ㻶ӰdϸЦƬ̣תͷ
СԪŵ⣬ˣʱСǰʣүô
dһʰ£Ԫæǰ·Ӱ÷իŶȥ
ؽŵļӺǰ㱻dͨˣʱҲʶûһǰͿţӿлЦкүҲȥģ
ԼˣԱȥǵŶԪֵػص
dŶϵһǣ໰
Ԫһٺ١Цſ顣
һϸŪϿͨУ˼ҵƻǹӰͶԼɼǽϵש
ȴ·أʲôҲƲ
dߵģǡǱߵ·
ӡһβŨҹɫУֳһӰֵأǴҹɫлġ
d˵ͷʱ˿գŽΣ
ӰӣΣŮ˵ĺڸϼͤ˵˺ܳʱĻ
Ӱӵ϶ͣǸ͵ĸˡ
dһ̧°ͣǵط濪ûӲˣ̸ʡ֮⣬бô
ǰ˸͸ϢҪ뾩ӦѾ֪ˡӰ˵
dЦһ£ǲͦã˵ҪٵЩʱ̣ǶҲܶõһϢǣ
ĿܲʲôԽ裬ͷܡҪӵʾ£ҪҪٶɼ˶ģӰ
d룬Ӧ£У㣬Լȥ֡
ǾŻֲܿ⣬ٸһӣȥǾܵػ¶͸ˡ
Ӱ˶˵ʲôסˣֻӦ˸ǣֵ´ǱյϢλڸе⡣
Ŷdһ£ڰе۾㵹˵˵ʲô⣿
ӰڸԭͦԼĪʮǰͻȻעƣ˵׬ġɾݲ֤汲ֵصģûǮÿɡ
Щd⣬üͷ
ӰֵУҲǸʱƽնһԶı壬úܿǲأе߶µ˾Ͳ£Ǵӻʳġ
dü
ʮǰ˹̫̫ࣿĵضûȥƫȥλڸң
⼸ߺһɲ


342 Ưû

ǺЩǰˣ̫֮ҲѾ伣ȥʱգֻܸôࡣӰʱ˵ϣ˹ʾ˵ˡ
d˼سϢһģˣٶһǮǼӽЩ̫ͷŸҲ׶Ϣ
Ӱ˶̲ȥˣСѣӣ⡭Ѿһǧһǧˡ
¿ˮüܻҹĻ⡭ôǮһӻе㡭еѡϻظһǧͷʣźЩأܲٸ
㻨ͻǮôdطʡ
Ӱͣһ˿ĭССصǡҲһӡô࡭ôǮء
󣬾ǳ˲ᣬdǮ
û¶Ǯܻdһƴֵӣ˻֣ٷźԣǷȥ顢ŵȥҪ
ϣʲô°ͿӰɻص˵ǡˮƯûͷòİɣ
Ӱסˡ
һѹҡͷ𡭡Ϲ˵ûе£϶ûС
ڷȴƫƫСó档
dЦʢһ㿴Ǿˡ˵úöһˮƯôţҪںͷӸû֣Ǹ͵һûư
ǣҷƵġӰȻˣҹɫƲɫȴ첱Ӵֵģ
ϷĲƣһһd̽˵˸
ӰһϢ֮˿صʮ
dŤûҿЦˡ
ʮ
Ҳܽзƣ
ֲһλСˮƯûأ⻹ƯƯţͶû˰
˵Ҳǽˣǰʮ꣬ǿϵĴ̸ŷɥ˭뵽ȻʮΪơ
dЩԡ
˵⡰ˮƯûȻṦ׿ֱУȴ壬ۺƻƣһɱƲơ
ö֮űû˽ˣֻʣˡˮƯû˵
dֱЦӰǺܲ
µӣС֪飬ʮǰʮӣڵһôء
˵ֱͦ˶ȴƫλͷľӣǣЩ
ǣǣˮҲǷƵˣšd̿˵Ц⡣˵Ц⡣
ǡӰţСֻԸü
dװЦȥˣɫˣ»Ҫˮ񣬼ӿٶȲΡǮͽ˸ǧʡûĵطһҪ֪ô
Ӱû˵վһᣬʩ˸κˡ
һŮӣߵʱ򣬱ȴţ·ѹǧص
ôͷɥģܲǱҵİɣdԶȥӰֹһ䡣
Ӧòġ
ֻǮٵģûǮԽฺԽصĵ
һԼ̫ˡ
һǡ
Ǯdܿ㽫ͷ׿һɵػԭԪ꣬˴ŪϿڳ̤ĽС
񾩳ǵó٣ҹʮ̷ֱ֣Ƽ¥Ȱ컹Ҫá
Ͷджܿһݡ
ǲߵ¥ⷱĴȴǺۣͷĿҲѣΪ徲
п͵ţæЦӭ˳Ԫ˵¥϶˵ġǵڵؽȥ˼ó
dŽøУȴͷȻӣеòšݣһβĻҰ׺룬Ȼڸ׸顪Ωơ
ˣˡݺdǰ
Ωһѣ޷ģϷҲǲŵ
˵ԱվŵָָЦϷѧ˵ϷҪһҲҪһۣϷհǴˣԶְɣ
Զd֣ΩʶѾã֮׽
dȻһЦ̫ˣλſǰҲմ˹⣬ռ˱ˡ
ѾϳˣΩƵѧһںԺμ֣һˣǴƸС
ǰ߾Ͳ˵ˣ󳼳֡仰ԹںߣֻƷȴڸа塢ʵ۳ǲС
v


343 ѡ

d֪˶˽Ωһģɴ˿ɼȻԹ½飬ȴҲǲʳ˼̻
߲˵ڳôþˣֱ಻ҪմȾЩٳϰɵĹɵÿ˳֡
ʱ˾ڼ֮ɫȺǰd˼ǰޡʿʫžޡơ۷Ϊ֮صвͬdȴһġ
˼䣬˱dһѲ³֮ǸΩƵԼΪһȱ֮£
壬һ仰⡣
ȥְڸȥһǿճλӣ֪жء
Ω̾ԶȻ֪Ұ˵һߣ׸Ҳ͡
ҡҡͷЩ
ڸ濴һźʵƽ֮ȴУвᱻߡ
ڳõӰսȥΩڸеڷɿ
ڣн֮ȰdΩһƨ
ΩƿЦԶЦϷءʲôӲдˡ
ˣɫԽ
ǰںԺʱҲ֮ȴԶӿ
֮ԾڸδһнѵΪdΪ׵ѧɶĴ֧֡򣬵ƾһֻ֮ͱˡ
ˣҲʱľ֧֮С
вȥطϵԽԽ࣬ÿÿڸ£ֹܻġȶС֮Уġ
ˣ¸ߵλῪʼֲԼ
صѧνƵҪְȱΪ˼ᳯϵѹʹԼдϢ֮
ڣһ˿ĴϢҲѾҪûˡ
˵Ѿⶨ˼λѡ֪ļƬ̺dֱʵ
ǰղŴǬŴ£ΩԼǰһϵ֪Ϊ
ȻԣΩȻû˵һԵλȴ΢΢Ĭȡһݸd
dݽӹչ̧ۣͷΩƣЦЦص˵ҲɣѧҲһݶ
˵䣬ϷƵҲȡһͬŵһȥȻصȶſôһ˼
⻰һΩƻ׵üͷ΢ɲ
ֽֽ֣̽ǺԺæ̨˹ȥֵݹһ۾ѣʦ۾ٿ
Ωʹˣ񲻼ãЩǱرġ
Цл۾ϸ
ּҲôʮѣΩһɨܿ㽫߼һϡ
ӡ
Ψһغϵѡ
ΣȤôdĿעΩƣΪ΢
ΩƳƬ̣׵ȷû뵽߶ᵽͬһˡ
˶٣תĶУʣô뵽ģ
ǰҲ֪ô˳dӿڵϴżζѵǲãƽȵЩô
ٷζеĹԱͶЩᣬѡԱʱǱȽƫҲ
ȻǣܶطϵĹԱɫҲ㡣
ĳ̶ֳȶԣȽࡢΪѷһ֣ߪѡı׼г롣
dΩƵɻɴ˶
ۼһһֻ۾뿴˹ĶоЩţֱܵӣһ
Ĵָķ죬ҹЮ⣬͸С
˲䣬Ȼһģĸо
˵ءʱ˿̣СĲʵļóеһУڲõĽΪҳĹؼ㣬ߣܻܿڸϣıˡ
һݣʱɱеĿƾʹᣬѹ˴
ȻУͨͨĲݣԼǶ¥żǼλͨͨʿίʵ档
񾩳ôӽ¡˻ۣʿһץһѣÿҹϳûģһЩ[ѧӡ
Ҳֻ˲ŻʣͿˡ
ǣǲ¥ĻŹǷ¥ǣΪһӵǮţһ㣺
ȹڣؿ˻һЩʱҲܶЩǮԸĶ¡
¥ƹĴʱȴ룺
¥ÿ£бҪѧһѧ˵ҹϼСѳһЩ
֮⣬Է÷ϰٻʲô١֮ͷˮĴ۳ۣ˵š
ͨ˵ԸҲЩ΢Сġ۵°ˡ


344 

תѽ¶ʱޡ
񾩳ǵ֦ͷҶһյšΨһź칫ࡣЩ˶˵֮ҹǲüˡ
ϢȻʧȻͨնԣµȴԶǵֵı˵ġ
÷ϰٻڱҪʲô಻⣬ȫֻۡҪﵱһӦƷ԰ۣϴȵʱҲƳһʱ
ϢһȫĿС̻Ҳ˶磬׷׸ƵĻѸ񾩳ǵҲҡ
ڵգ÷ϰٻȻŵԣȫۣ˳Ӽͷ꣬ҲϨ飬ЩСֵŮŮһЦ˻·ıˡ
˵Ŀ֣ǲмȥġ
ȻǵĿ֣ҲԵ֪
ڽǰǡ÷ϾƷ̡㽫ɫ桢׷ȵȺûţֻڼɣֺȥǵ˶ĵطۣ
ȽǸĵģ
ʮҹϸ¿ͣһܵ£įȴؼԲմ߶ˡ
ҹ֪жٴҹʫپƶĹǣźıīֽ⣬Ϊһ׮¶ʧ䡣
һ꣬նֱ˵Ҳµ
ƽöμУдţʪͥԺ¸ⷳǡ
ԭ̫̫ԼˣҪڽںһˡ
ֻû뵽꾹¸ûꡣǵ·ŢԺûͷȥϾе⡣
Ƭ̣׻ǹңϱ˽㷿»ҵĽнԸ
¸û꣬ʪأֵһͷۣŶܸȣȥ̫̫밲һҸݶ񵥣öٸ̫̫ǰұػȥ
˵䣬Ѿߴݺǰݹ񵥣»ҵææˣЦлū£ūҲЩҲû̫̫ʰء
ϵأ͸Ŷ˶ȫˣȥɡ
ǲˣ»ҵĲҶԣ˳ȥ
ԺĸӲĸСѾͷʰʮ棬ˣͷӱǰЦѵøϽŶʲôĵطൣ
»ҵĺ߹˼ӦȥֽйӲĸѾͷ̧°͵Ǽȥⷿ춫СЩµȥš
ǣֳ»ҵȥ춫ʣµӵУһıӰ޺޵ֱۣߵԶˣһڣ
ԸܴǸǰôʲô
˵ˣԾɲʣø첲ͱͱԱߵӣˮҵǸǲ˵
ˮһԲǸƢõģʱȰαҵŲŶأµִ󣬿Ծã
һ⻰ʱѽһָ̧ŽϵЬ԰ڣƣӡҹŮȥ÷ϰٻģֲմˮΣÿɣ
ˮ϶ۣ˾䡰Ȼÿ̾ûŮƫ˵ǳô
ü۶ˣﵽ͸ŹӸˣȴ˵ϲµҪ
ν֣ǡСôиԼڸǰţǿֱּܴȥ
˿̣ˮɥֻãű»ҵЩ죬ɢ
һʱ»ҵĻˣҲ뱸ָ˽зԸֺ˳ѾɡУһ츮
ʱǲ˹Ͷҵŷʶˣһǳٽ˷Ըæжżͷؽý˸
»ҵԭǴҳȥģظ˾ãʱǸˣԴ˳ͨɱϻ㡣
۲ֻ࣬˶͸ӭ˵ŲɵĹά
»ҵͦظϷȥϷݼ̫̫ȴˮӡ
ҲͰˣ»ҵĲԸˮӣ˵ΪʵͷӲͽֺã»ҵԼĪ£㽫Ტˡ
վһᣬԺյأӰӶûУΨصཬɽվĵطҲһͷƫǷִЯű˿ֱ˲꣬ûһϱ͸ˡ


345 ʻ

ӣԹȿ
վһתתߥˮӵϽ㣬ίʵ̫ˣҼǵǱ߽ŵùӣȥֱԿɺã
ˮȡůأæͷǸáֻӶۣȥé
ӲЦ¿ĥʺ࣬ƫô¶
ˮӱ˵ҲЦˣ²
Ц䣬ӱȥŷֲ裬ˮСԺš
ǽ£òԶˮӽȥûñҲˣֻǣδѭԭ·أȴһͷС«Ŵ˳ȥ
ԺţǳٻĶͻȻͱøݣλ˼ΣǰԺǵһɽ¡
һüĻ͸ʱɽʯ£̽ͷ̽Եơ
ôôضˮ̰˹ȥʵ
¸ԭǱģһͷæЦⲻôԺЩ
һ˵һڵĴϵǣֺãɺã
һʲôõģÿ쵱ˡˮӵһ֡
¸ȴҲʶȤˣһ˫۾ȴȥ䣬ͷԵһ¡
ҽ¶˶٣ˮǸӦߣ䡣
ʱдײ졣
͸ʱһḬ̃ЦԽֺʹҲҪ˵ġǰȷʵ˵£ż˵
ǰ˴գѹü͵صǰ˵Ǽҵļλﲻġ⻰ɻǵã
ˮҲصǼǵáһǵ˵Ǵ̵̫̫ĺãͷĹﶼѧءѧ֡246£
ԣԡ¸һĴȣ־⶯˵æЦѹ̫̫͸ǽ̿Σ֪̫̫һӵѧʣǴģ
ˮɫǵָȴ˽
ǻ͸δĶõص⼸˼¶ԭǴ̫̫ʮʱҲֻǿʶüְˣûôѧʡ񶮵ЩǺ˽̸ġ
Ŷ⵹ͦ˼ġˮ¶һ˿ЦģҲζһһöӡ
һӣ¸˵ð⣬ˮˡ
һ̵ȴûƼˮһʹı顣
ӣͬʲôڰͣϢżѵ˹ȥɬ򡭡ơ
лͣδ˵꣬͸ѾѸײڶ֮һץӣɿ촧У׶ˮһ
ˮһգҲǿˡ
Ϣǻعεؿ㡭˵ӵѧǸ˭ѧģ
Ļ̫̫ǰһλֻ˭ҡҾûˡ͸ЦʳָĴָȴȦɸͭǮ״
ء
ˮӵʱ
һ˲䣬ƽؿΪƵϣɢһɷֱŵ͸˸ս
ӣַ˻ȥ
ҪǮԡԸĲųɡˮӲؿ˿ڣϹһĨЦ
Цŵˡ
͸Աסˣð췽ҡСˡС֪
δ䣬һбһţӴһԴͶȥ
ģŰաˮºͺ͵𣬲һ˿
͸һŷ֣Ƕһöӡ
ԭһ⣬ˮӳӡ
͸ɫ˼䣬ؿʼս
׼ͷûǰ첻ġ
һʱ䣬Ҳ֪ǿ޺ûЦãӡ촽˵
Ȼ㲻֪˭ôԼĪںʱ֪ôˮʵԲһº͵Ц
͸һվҧվһ潫ȡ£ֻļӲ飬
裬¶ӦʮߡǰˣС˴ʱ̫̫Ҹպ÷עƣǮ͸
ˮҪ˵Ȼһһ͸ɽʯһ档
͸ڿգһʱֱûɢƫƫһпں
ŷ֣ˮǼСһ󾱵ָצӶģһָá


346 

Ī£ˣұһܡˮ͸ɽʯ֮󣬵һ䣬ͬʱɿ֡
͸δԲϢʯͷУҲˤ
ˮӲֻ̽ͷ
ԺŴгˣͷǸüĿŮӣԼʮϴбаϵȹϲһöΣһأҲȴһ廪֮ǲס
ǡǴ̫̫͸֪ʱ˹Ҳ͵ţʱֹһ䡣
ˮҲϳˣʣǴ̫̫ҪŶ
˵£Ҫȥһˡ͸ᡣ
óڸϢ൱ͨҵҲеģղű˿˵ȴҲ
ˮӵ˵ͷרעشˣһ˼
ʱ츮̫̫ȻԺţŵ׳ѾСҸ߸߾ɡ꣬һ̫̫趼˵Ըˣ̫̫ﲻأ
˵̧ͷ죬ִֵüëͷ͵ĳôãҲȲʵƣִˣǾʪҲûʲô̫̫ǽ˶ôأ
ϲΪصǵʹǼҵݣҲǲýʹġʡ
Се㲻С̫̫Ҳ˵ˣһˣ˵ʲôӻ
ϺЦһۣǼҵĹ̫̫һ뵽ˣֻôͲһ룬»ҵǼңһŵݣ
Сһϡ
»ҵū츮ȴôݣ
Ҳͷһ˲Ȼ˵ʲô۾һ
ˣϱ̧˵㣬ЦˣЩˣǸϽȥͷͳҪʲô˳˵
С˹ϵȻЩ¶ȴҲ賵֮£Ӧ˸ǣ㡰ŵŵšܳȥͳȥˡ
ǳбڽֿڣҲҪ˶ãͳʮַ㡣
ȥˣϱԸı͸һʱԺȰ鷿ʰҵȥҪ̵ġιҪϿΣǴΣʱ򳤣ǵһ棬ǡ
ԣԶһۣϽֳɫЩ͸̫̫½æúܣûա
ϱ˵ЦˣҵæˣزСôţǾȥ֧ЩǮȥͷֳɵĻ
͸üص̫̫ǰ˵ʹˣ¿ɻʣ²ء
޷ģˣóȥǮҲˡֻȥǡһ㲻⣬˵ʱʼպǳЦ
͸ֻӦǡ
δʱСұ⳵ˣ͸ϽֻϳԻתСҵǳȥ
˵ϵ츮ҲԶֻ꣬·ֲߣ⳵ҡҡλֱ˿ʱŵ˵ط
ǺţҲһţȴûһ˵ģҲһֻýǳ㣬µĵܵö˼ҡ
ڱСһͬס٣ҲŵڣСԺխЩ˵ĸоȴ͸أҲм
˴ŮŶ֪Ҫһݵˣǻϲ꺮ůòȡ
ϽĽϣųյ裬ĸֵˣ֪ˣҲ㣬϶ȥɣҶԤˡ
ԣʧЦΡԹص˶͸ߣƫҪ˵ҵĲǡ
ĸŲסҲЦˣ̾˼Ǽдǽܸǵ˼ҺЩ㲦ֻɺǱ𲻵ãҲֻЩµˡ첻ôȥ
˵ǡȰ֣أȻ鲻ãʦصĸôд֪ġڼΪ⻰Ҳǡ
æվصŮ״˽̻塣
ĸЦˣţΪöȥ
˵ŵֻһСѾߣõ˳ȴǼζҩġ
æˣĸЦȥˣͶһӣʦ
ϹӦˣޱ£ݱ˸ĸԾɴСҳϷŵ⳵϶ȥ
ԼĪʱ⳵ͣţһ˼ǰ
˵ţȴǸȡڣֽǶŶСԺשߡܴңĻ֮Խľ
⳵ͣפ⻧˼ңŵġ


347 ĸ

Ͷ˳Сұ㶣ǳ򣺡ʹȥһͷţһĳȥ
˼ǮǳԸģӦһ㽫ȥڡ
ҲԺźһ죬߳ͷ׵ϸһִɡһӣҪ
СæЦŴ˸кźð
ǺʶǵģæͣЦӴԭ̫̫ӵô
ЦǰЩûƹĸˣÿձơ
ȱЦǸĵģô껹Ŷݡ
ЦֻСҶ˸۷硣
СȻô׳ȴʱ⣬ǰźӵ˵Զײڣǹ̫̫ǰӦţҲ࿴Щ
һ˵һݹȥСģЦ÷ϰٻ³ĵģûȥСӳɡ
˼£Цеؽˣֵ̫̫ģʱģֺãǿ׽ء
л𼸾лǺȥˣСұȥš
ź̤̤ѽһһͷŮӣ˶ǰ
ĸֶŮˡǰЦ̬ʮǡ
ȻŮӱǷź˵ˡ
һϣʱЦݣæԺţһ桰ؽţһýͣȴԭǸŮ˵
ǰ֣ȵؽԺСҽ߽ȥֱ㽫Źˣ
ҲȺ£˲䣬غϥһ
һ񣬾ȻǱ׼ūͰݼӵڡ
˳ԾǣϾ̹Ȼ񣬴󣬱ʣ㣬ʦӺЩûУ
ǽаŮ֡شһƣڸ֪Է顣
˲Ҳ˲ؿһĿб¶ο˿̫ˡʦӴãҲͷˡ
ЦҲϲ
ڴʱԺһߣ㣬ͷ˭ˣ
ŵ΢Щ˵֮˲δ
Żһеȡӣ¶첽
ľ죬ִһɡϸ緭ʤ̬֮
ǣˡ˹ǣȴƫƫһףŨܵȥٶƲ塣
ϸǺ϶֮¶ƤȴǹϸģΨһȱǲףأǴŲݡ
ǣ˵ĸоܹŹˡ
˵ֺɣӹȴأ˵ҲͦţǸ
Ҫ˵أһĺȴֲô£ݵأϴ
˵ֹͣƺͦɣأƤȴϸɣҲϡ
⣬˵·üĿ΢ŵģۿˣǣôһ˿˿η
ԣ˵ĸоֻ֣
Ź֡
ڣŹֻ϶ȣ˶Ҳرۡ
ʦѧˡһˣʱ첽ǰִ˰ֵĵʣӲźЩôͳأ
ŹüһۣϷ·Ц⡣
ֻǣЦⱻŨܵĺȥίʵ޴жϣֻ֪һ
ԭ㰡죬༫죬·Ҫһѻ˵꣬ҲƣҾ˵ôֹҲǼšҸҶҡ
ίʵŨŨԹʽһͬʱ䵱֮ڡ
ǣ̸ֹȴֻãһҲûôԽܣֻһּȱŤͳһһ֪Ĺ۸С
ǳ˳飬ײſסϵ飬ǺȰص
ѧⲻôʦǿЩݰɡϻǲŷģҪúϰµĿҩʱҪԹûˡ
⻰ƺħԣʱԹתһԺߣһ߶
ããΪʦͻݣҲúšǲ֪⼸ΪʦҲ˯ãڲڲͲøʲôŽҶǳˣΪʦȦֱʳҲûˡ
û˵ŻҪһ˵ҲƣԺӵһ·조ȰȰȡؾûͣ
ϵΪ棬˷ݺһ죬һС밢̿ˮȽ²һְǵİ̡
ֱס죬Ӳ㲻ˡ


348 磨һ

ϼ״һ
ίʵǸˣе
ֳ裬ھѾʱô˸ͷķӱֿ˿ڣѵõİҲȥˡ
æ׵ǵģ˼Ҷʼֲˡѧ÷ϰٻģĲׯʵҲУֻ÷ϰٻζЩѧϲЩ
ôӵ
ʾ䣬ȴͬ̾Ϣַ·޸п
ϣһڲ裬ĿƷƬ̣ſصҼĲ裬Ҳζ
ȴڲȥһ
Ŀһ󣬷صʱء
Ǻǣ𣿡һü·ʲôܿЦźѽѽҲиж֪ģΪʦʹ
Ҳͱѧ˼ѡϵˡ
û˵ֻĿƷŲ裬Ũ׸ǵϣܹԼ׷ɫ
Ŀעãʳ˾ѴĵǸ⣺ʦǲʶ÷ϰٻʲôˣ
һ١
ȻܿأʲôЦ£Цôֱ쿪ΪʦҾôһ⵰Ƕ÷ϰٻǮƵ˼ңҲ̫Ƶˡ
ҡͷΪѧ˲ű߼ʵͷΡ
Ŵǰδе֣أѧȴţġѧͷˣ÷ϰٻЩƷֻҪһƼͻ᲻¶˼֮顣
¶ԷϲæͣʦϣѧҪʲôֻÿﻰҪ÷ϰٻѧţͷ²ĹˣϤʲô¡
˵Ҳ֪ʲôȦһ죬׵һˣû׾죬ôǺãѧҲΪóȻ¶ġ
˵ôǹһأЦŷʮɡ
ҲЩǣһֲĸо
תвյ۵ʹţ·Щ񣺡ҲµһǼѧҲһֱţַ˵Ƿ޶Ľš
һΣڶ˼УижǷŵڡ
ԽˣϵɫŨأҪ
˰棬
ôһأŮװԭΪָƣѧҲΪֻһʱȨ֮ߣⶼʮȥˣѲҪһֱô
ȻأǼٰģʱڲ࣬ԲαΣȻǶԾǰͬ
ѾǳϰӵֹˣһʱҲĲӦҲǲԸĵġ
յǳһڲ裬ٶ΢ţڸŴݼĲ㣬һȻ
Ҳ˵ôҶԳûȤ÷ʮǰͼˣڵȵͣ
Ҳ֪ʲôͻȻǿ·ѹֲס
طˡȫ硭ȫµˡ඼һԣߵŮԽԽãֻп֤ǵǿ󡣡
ơһ÷Ůظ²յӺŷһЦ
Ҳνļͥ顢νֵۣﻯԼҶطĻʧ͸ҲŮ֮ĲֻҪĽһղ⣬ҾһճɲףǿˣҪô衢Ҫôӣ֮ǲܰӵġ
̯֣ʼ磬ȻЦ
Ȼˣֺαغ˺һڵءҪӣٲǿԼȥܲҪġ
˵תͷ⿴˿
СʲôǺܿģСҵЦˣ䲻˵ϵЦȴα
ǣ÷ϵϢЦŵǰôĿ࣬ڣҲЩƣЦöˣٷһӣҲ⡣
һƾףȻ˵ģʱҲֻۺˮȴûбס
۽ǣǰȥ˵Է
ʦ־ѧһ壬ֻʦҲĪҪţǼϻһһһ˫˵ķ޵ģЩͨ˼ҶһӡĸŴ󻧣Ҳһ
ţס÷˵ͷϢɢȥֱ䣺һҲǲԸȥԡǣӣſô
ʳһ˲ٿȻ̧ͷֱؿϡ
Լ֮⻹һ֮ӡ
ϣһ˫֮ġȴҲǼӣ£ĺˮһ㣬ӯӯ߻򭡣Ƶþˣܰ˵ĻҲߡ
ȻͬΪŮӣȴҲûҶƣһɨɿ촹һȴԲţһ󣬷ס
̾
÷֮ԣ˵Ǵ
ίʵ̫ͨ˼Ҹܲ𣬾÷ԸޣҲڸ˼лѱ
ҲֻЩͷ˼ңܻסɰ˶
ǣţ÷ȴȱòƥĳǶȻõģֻΪ檡
Ǵ˼檣׵ģʱԾⲻ˱
˵ףūҲֻһƺϲˣҲ檣׵úܡ
ҲˣϲСձһ˵
òֳ΢ŮӣҪúûţҲѵġ
һ룬÷ϼˣҲ޿ɺˡ
ϣǻˮİ÷̾һ̧ĺӣԹ԰ص
ϻع⼸ڼʦѺɷɷ
÷ʱҡͷɲСһнַţһ˿Ӧ
˵ʲôѯʵ˵ҪҪüëճøŨЩ
˳ִԱùһоţ˵üëŨ˫۾ܾܲסˣȻܲۿҲãֻҪء
Ͽ˿ü
Ѿճ൱ŨˣŨȥܲȻ
ѧţʦѾǼõˡϺصԴ˱ȥͲĿ
÷ˡ
ź̾һӶȥԱߣ˸ãҾͼһηĳУǺǺǡ
Լˣ֡ꡱһЦգգۣкôܶģҪǰȫ룬⡮øǸиƯֶŮʱţ϶Ҫڱͷ
һ룬⻰ԣҲЦˣ׻˵˶รЩȴ͸
⻰÷Ц۾ǹԾ貶Ŀ
˵Ц䣬ϵǼŮѧĹôˣ
һڿ֮£˶˼֣ЦŵжʦĸѧöѧҲǽ̳ɲŮΨǱһԼ֮ˣϧԼĺùѧҲ֪ˡ
÷صҪġΨ԰֮ˣǿκˣءϵػţݶϣȻһ־޴ĳɹˡ
ĸ磬ˡ
ĬĬؼһ䡣
ϵ˵ǡΪŮӣ͸Щ֮ʱһһ˹֪̹ػűʲôҪѧл̻塣
÷ҭҭһʱûӵϻ
ԸԺʲеЩš
̹Ǿ̹ģĳ˵ľϡ
е
÷յ͹˼ڲ裬е̡
ҵһ㹻Ũܣ˵ʱֵͷҲݱŮѧڶʦΡ
Щҵϵ飬ϱǣ÷ֻͳţȥ˶ᡣ
Էʰ˷ͬסģʵÿ˯ģ󷽲Żϴױӡ
ʱŵ˵ҩ㡣
ǰЩʱżз纮һֱҩϣζǺɢˡ
÷üȴҲûȥֻױ̨ǰˣһԵĳ鶷ȡһ۾
ǰģ˵ܹ
ܺң÷ץ۾ҧгݣִضذҵǮҵСǮǮҵģҵģûˣûˡ
͵ױ̨һ˲ͬϷ壬ָǰڴһطŰۣģǰӰӾŮǴʱı飬˵硰ҵĴҵĴҵĴߡ㵽װûҰûҡ̨ʣβһƳֳͭһüŵӳ
ŻһԼĵˡ
ɫֱֽ۾õǰϸϸţƵóˡ
һ̧ͷֱžԼ۾ԹصͶ̥ʱһǰеӵֵ˰ɣǰɣǰɣǰɡ
ʹرסԴΰΰΣôҲ̼Ӹ㰡ס⺣ˣҳôࡢôࡢôĶȻһûס


349 ⣨һ

㡱Ϣش
÷ȻصͷԼ֡
顢дţȥ˫ȴȻϸۣ´Ӳãһֵ欵ʮȥ
ʱΪ˶ңΪүǿֲۣһȱ
ֱ֪Լݡ
һŮ檡
ңϲ
ٲңزһߡ
һ㣬һ߶غϡ
ɳִصಡӺСʱʱסԺûϹѧҪôڼҾҪôҽԺβżɢɢŸ磬Խʱչʮգ
լŲһӵòңõȴǡ֢ĳҹϢȥȴռ壬ȴҲֻǹӲдѣܲܳŹȥȫ⡣
ʱǾġ
ϣȴת˲佫ϣȥֻһ·ȥߣ̣
Ȼˣ粻ҪϣɴȥǸã
֪ү
ϲʵǾġ
ڽͬʱһѽĽԿף
ܹصִ
ÿ˯ִλãԽ߲˵ǰסǼ䲡
ͣСʱ
ÿζͬʱ䡢ͬĵص㡢ͬ״̬ѭ޴©
ʱκ£һλʱԭλ
ִ֮÷ģǰСʱ
һպϵѭΪӰ첻ת
Сʱ֮»صŴ֮У˯ߣֱ
ִʱͣ͵ģŴʱ䣬ǰ
ľϲţһʱѡԾȡ
ִҽѧȹŴǸԼ
ǵģ϶ǾԼһģһֵԼ
÷ġ
ִ÷ģԶֻʣСʱ֮ʣŴ÷ģȴһһؼȥ
ǰǣðѲκá
ΪסԺִסԺҽʦ죬ǣԡϿһֲֹΪڣǿŴ÷ĵĲ֢ѰƵİ취
ƺܸӣȻȴؼ򵥡
÷˶
Ǳıɱġ
ֶԵģҲ鷳ֻҪҵвҩԼҲҩ
ǣŴ÷óȫҵͨӣ˽ҩ
һͿʼıӳ
챻ˣѾˣŹ
ֻǣ⻰˵ףȴѣȣ
Ŵ÷ıûʲô󲡣״ҲִĺһЩȴΪڱͶѾúأ뾭ʱĵмƻĶܴﵽ˵ı׼
ֻõģһвŶпܡ
ԣȹΪ
˾ţ֮ԼһĨϾͻƤõҩˮڳɹΪϾҪˣŲ˼ΪƫƧԺӰ
Ӵ˺ˡ˻ᴫ˵Ĳİ֮ˣǣӣ޹ϸ𣬶ͶעϵߣȻȻҲ˺ܶࡣ
ʱ÷ΪӳһͯдҸֵȥ
ǣȵӳŷûа취һ֪ʶΪԼıΪ
ǲס
һǲס
˵ִܹΪʱ䣬ʹд·һѧɲŵŮԳڿֱͣëսϡ٣·жӡ
ʮ죬µԸǣһ彡һͷŨ˳ͷ

˲˵ˡ
֮Ϊԭִ÷ȻһͷԣȴǸСѧʫʶȫδܽȫʿ
Ŵ÷ģͺܱ
ִƲŴ棬ļġ
Ŵ÷ĴС㱻ȥݣѵЩĴʾǡԲࡣ
УһΪ
÷õĸܣִʻ㣬Ǿǣ
岻ڼʮ֮
ǰѧţš
Ŭ޹أ츳̫
ֵԽ÷ĵΪִСʱƴӲµĶصŴһ֮ȳԹ緹һ
˵ģһļ㻨ʱ䣬ǿ䷽ȫ۸ӵĲҩơúסֻѧƷеұװƵȵˡ
ǶǲʱŻѪųȫġ
ΪԼװ١ƣд˲ʫδʡҰ˹ġӰټҡĹŴѧ˼ʮС˵Ǯ
Ȼѡ
ڣʱ䣬ܳĶˡ
ȵ©ִݼƻ
Ϊ⴩ʱͬʱҲǷһֻ֣ԼġʬϲЩϸûҰŴϡ
ԭļƻݺлϣȥׯݱܡ
ȷȥݸױׯǱߣȻóһСƣһٴͬԣõ졣
ϣ㲻㡣
Ҳ֪ҩԣǳ˱⣬죬Լļʱ䡣
ҪǣĽָҲǴλ֮Զʧˡ
ֱҲٲλضʮһ͡
ǣʱʫģԹɶûʣ¡
Щʫģá
һݶûСҵ檣򵱲Ů
ӣͲȥҡ
֪Ե죬ô£һӰжֽأ
ϻŲǮʱţЩǮӦ֧ŵ취뿪ˡ
ȻͱϿʵžž
룬ʱçúܡ
ʵҲܹ
СԲڴಡߣױȦŮߵܱɾḻˣ
Բ
÷ֻھƽػ졣
ڰʱͱƭ˲ơ
ʮ죬Щһϲз竽ɫΪʱװ
˵ǣڸ
ҵǣڵŮϵҡ
˵ǣҴϵȦıԵشֻҪСЩӦòᱻ֡
һ룬Ҹٻ֪һЩΡ
˴רָĳСƨ
뿪÷ģšǷƴƣǸܶҡ
ʵǱûô棬֮ǰסʱҲ
ǣ뿪ж֮˼ȴӰΡ
ֹĸоܻڲǣġ
ǣٶѡ˹
ܱߣ׵׵ݣΪԼһз桢Σյĵطȫ·
÷ĽȫҶϣԴö˵ıӻڻԵɺ¾Ů㣬ոԼӪˡҹүļݡ
ҳ浣ǵھõ򷿣Ļȥˡ
Ȼûκ͸¶ԼݣǱһĪеٳԼ÷
÷ֵг
Ժ󣬳ϱֵĽֿڣһλרܰ˳дŵġ硱
Ϊûκιӡĳƺá
Ҷëֻܼˣ뵹Ҳסˣ޹շֻ͵ģԶ᲻ȥҲͿǿ±
ʱսãЩصŴXXĺ׳־౻ĥһա
ΨżҹλʱŻпԼ̫ʱŴϸȴƫƫðմӵڼ䷽
ֻһ䷽Ҳܹñںõöࡣ
ţױ̨ǰ÷ļ́ͷʳָĴָһ𣬱ȳˡһ㡱ƣͰ͵ؿžеԼС
㣬壬ٺúõŬһ£ֻҪܻôһ㣬һڵˡһҪôȥɾҪܺȫˡ
Ȼ˵Щ׶ϣܱڱãǣĸ뷢ơĺϼһϷ룬Ȼǡ
ĳ̶ֳȶԣ˵÷ģȻŵԶӸ洦
Ȼ÷ı˶ְҵƫ
ǣ˵Ĺ۵㣬ʱ
ĸΪŮĺӣʱע˱һִˣ趨ҲҪһʱ䣬οѪͳϵĹŴ
˵һѡ⣬÷ڿƪѾʧˡ
ΨһģǰԼĹ⣬ǰ޳Ǹѡ
ǸѡԼ
Ǹӣһúܺõİɣ÷ϰٻ׬ˣ˵ǰЩʱոճס÷૵˵ţ۾һ㰧
еӣҲͬı鿴еأȾ˴ꡣ
ú̾һԴ䣬ˡ
ޣƵСԺ
ͥԺУŮִ㣬ϸɨƮɵҶһһĵؽ۽
СҴġ

۾ЦҲģȴ֪һ飬ˡ
֮ıϲͲͨ
˭Ҳ治˭
Ψ޾ķ꣬ӼԶң޾֮


350 

СҸϵֿʱµý
򷽲Ŵҳİϣٶ˹ĺӣⲻ˺Ѽ䣬һ飬ꡣ
ǳȻ˺ЩʱˣˣЦǰк
̫̫ˡС˽糿Ե̣ڿʣԭȥǰͷ˼ˮȣ⳵ϵĶиʧǻˣͼڴ˴ԵһȣСȥȥͻء
֪õˣЩⲻȥСʾһ£СæͳöǮ˹ȥЦ
ԭǵĲǣ죬ǮȥǱ߲̯Ȳůһůǡ
ǳֵˣüЦؽ£л˼ȥ衣
Сұߵ·˼ҵ±ּ꣬ȹ΢ʪá
ڴʱһС϶йʮ·ڣһĻ˸š
ǡҴ̫̫УҩĴѾߺ¶ŰؿűҲ˷¡
ͬ¡סһæ̽˹ȥ
ֻϧߵúܼȥʱǴֻһӰԼܱţȴС
׼ˣҴ̫̫Ťͷȥƺ¶Ŀɻ
¶û˵ֻһɣٿ£жʱһ
ȷʵˣ̫̫ǼҵѾҶϵãǶڵϵģСҡ¶ѹܿ϶
һСҶ֣µȱʮɡ
ίʵҵѾҴͬ¶ϣȴСҡ
һˣϱ㸡ЩüȴҲˣö˶˵أ̫̫ôˣҼǵҺҶԶء
ΪѾߣƽ׾ҡдεȵȣǱ뱳졢ģҸסҲ̩ʶá
ںҩ֮ǰϻ˴⼸Ѿߣ˴ĳָǰѸϵŶȫˣǹ²˵ⷬ
¶ҲΪ˶ɻԱҲü⻰ءǳŲҺסһƬˣʲôܵط
һ⻰±ŲסҪЦ˵Ƕ฻˶ƵأЩ˿ɲ͵طܣ
¶һ˵Ҳ֪⻰ðʧˣһ죬ƱҪе䵹ʹˣڻʱô㣬ô
æץЦý㣬ˡһա͵أ˭ҽӰҲΨнͷͷȲź˵ȴǲɵġ
⻰˵ú¶Խһڣܹ̯࣬ô۶ģҡ
Щˣæ˵˰㽫½ҹ
˵˽ճţȴȥӵġ
³ϵٵÿ궼磬Ҳ⡣
ֻǣԭȶƽ뻳࣬ҲͲȥ꣬˺ҩ֮ʣȴ׽˲١
ϱ˸˳ˮ飬ӵи˺ҩ˫澵Ļ֮С
ǿеġˡָĻơ
һиھҽϣ˳ƺҩԻΪˡҲǶǰһ롣
Ȼеģ¶ȻҲˡ
ڷţȥӣʮֻϲ˲裬˷ҪͶһӡ
ǼصˣҽӣµˣǺ¶ҩΪŽӻһĺ⡣
ˣҲصȵˣҲôЩɴ˿ɼʵϲҩŰݼڣѾҲ׺
Ͱӣ˫澰ԭ·תȴˮ֪ļҵ˰·ϣײ·Եļֵ̯أͰ·ˡ
֮£ֻ˸䣬ȡ϶УȴǺɲ͡
ԭҲС°ˣ˫Ҳδϣصȥҩǰ˲£±һ䡣
ҩڣ£ЦŵԭȻǻ᲻ϴˣ˵СѾͷһˡ
⻰µͷһסЦҲôŵģѾͷţҲСɽƵء
ҴǰиҲΣֿˣҲ֪¹ÿɺáҩЦ˵ĵָп
˺÷
ʳһ𣬹٣˵÷ǻȥˣѾˡ
ʵҲܺá
ٲڻʳǵѪϴ
лϲȵǣӦҲʲôطǵСӣʹʲôģ׻ǻŵġ
žͺá


351 

л䣬ҩԸ¶ͷȥȥŻûʱȥϷ齻ˣ÷
ȻȻӦԼػϯϵ磬ϢܵתһǣѾߴȴԵüЩúҩ״С
ʹһˡ
ǣûӣ˭أĸʾãϱôҲ̫ʶ̧ˡ
æӦǣҩױ̨ǰˣ¶˸٣ͷѡģĵ˷ȹӳţѹסǽߵԳһֶׯ
˸ߵľǰΡתҩôôţеŮӣ
üۡ
ԭҲ㳤ģƣһʰ޳ͼˡ
ȻǸӡ
ҩЦĸԼһ䡰ҲͱȾɫ˲ôһ˿˿ѡĿЩꡣ
֪Ըôÿ͸öˣȴǽȳӼ»Ӿ͸
ţҩۡ
⼸նҪҪټӽһߣһдʮ³ˣôԵÿģ
ţôˡ
¼ѶҲʰ׵ˣҩĴѾߡСѾߡĸӣƺƵȥá
ʱѾСЩȴԾܣһһĻ͸ɴϡС䣬תתɨ¼Ƭ졣
¶ִһ಼ɡҩų˿һص
̫̫³ҵ˵һ̫̫ѾعϷˣϷ˵վͰ˶
ҩ˵ͷͺáԭķ㷿㹻ˣȴû뵽Ҫ˵ĵطֻ࣬ٻؼҸĸʹ
¶ЦŲ˵Աߵ̱ڵϷһֱ߶̫̫ʡˣ㷿϶Ҫ̫̫˿ڣϷ׼˵òС
ҩ˵úĵⲻǲ˼ô
˵ףҲֻĸֲ˺ҩĺ˼ʨӴ󿪿ڣ
Ҫ磬ҩ־ţⶫΣҲô¶
ⲢС֮ģǡ޺硱仰Ųɵġ
ѪỻĽѵ˹ͷΪϱҲ˷㷿³ҵĻعҪˣָҪǡ㷿Աִ֮ʹ
d˵ھԵʵǰһıƽãҩӵľνʵͬ
ȭͷ˵졣
ʯ֣ȥţǰøôʵ
㷿Ǻҩȭͷˣǣҩһǰڲ֮ء
ãȫеġ
˼䣬ҩԼ첲ĺ¶ָ˽
ʱתĿȥɳһ
õԺ⣬һˡ
ʹ˿ϸܡ谵ɺҩһƳǹŵĲǱˣõĺˡ衣
ӴⲻôǷʲô£ʱҲƼסģȱһ
ԶҲ
¶ȴǳһۡ
ӻû˵أ˾ʹСеǻЩӣʱӾ͸ôˡ
Ҳ֪Լʧ̬ˣͷٲ
ҩȻһϿӣҴ˼׷ѾߵĴֻסشࡣ
λõһ裬µݣң
Ϻõĳѱ͸ˣʪϣʮֲͳҲɢˣҷϣɫϡ촽սŵģǶġ
Ӵ̫̫ôŶأûŰɣ»ҵĲ֪Ӻδð˳һֺõشкһСҩǰ
ҩǳǳһЦ仰ȴǰ˵һȴ֪ڲ
⻰˽ˣ˼ԲϲֻԡڡΪɣҩòɢˡ
»ҵĳҩգգۣϧ״ѽǲɣȥͷȥˣ̫̫Ҫȥͷһȣ
ҩͲ뿪ԵǷ֮أʱ˳Ļǻ˰ɣǡ
»ҵЦҲãū
ҩ֪ӵĻҪ˵ҲֵϢ㺬Цã˱µͷߡ
תһ䣬ҩ㽫¶˶ǲȥͷţЦ»ҵģһţϷԺͷиˣֻҲûۻҲδ֪˵أ
۾˵Ϲһʣǽɹ˿صԲתôӶɡ
»ҵļ̾
˵̫̫ͣһڣȴǴ˼ҳĹе󣬱˰ϡķϿɸ̫ˡ


352 

˼ˣ»ҵԽС˺ҩ϶ѳЦ˵̫̫ûƴԺͷ裬ֽŲɾˡ
İҲûֱӾͰѻˡ
ҩֳɫĵĪ
̰ī˸Ǯ
⵹Ҳˡ
ˣƤǳ
Ҳԡ
̰ƵҲܶ࣬ǴӵĻǲġ
ţҩڳһԸ̬ԭģ֪ô¶ô
˵䣬Сĵ˹ȥ
»ҵʱЦӣæӹлͣһֻص
ý̫̫֪ǰЩʱ֬ˮ۵Ĳ򽻸裬ˣи˵©죬ѸûӸ˵˳
һԣͰӿˣٰԺ˷¶нһһضˣײ¶ȴԭ˵ùأȴǴһȵ֬ٳϺõͽһ֣ɲʹӽô
űǿסۣǲߣҲ֪̰īֹȷûԼĿڴŭ
ҩ룬֪ܲʱƺɣ̰ī˶ӣ
ʮ»ҵĿŵָȻšʮĿ۾ֵɴһȦΪ˶־֣ȻǱﲻסЦ⣬ȴԳʵ
ʮ˼˵治ʲô
ǣƫʮѸֿȵĹ»ҵǳԸ
˵ԴˣҲȷûվĵزһ֮¡֮ϣ͸ǻҲƣլͶλ裬ǰֺá
ļӦˡøߡء֮£ҲǡôϵߣһˤȥҲ֪ܲ
ϾǡǮĿˡĵ䷶ֵ͵ģȴ˻룬Ǽյġ
ϸ˵˵ȻأôŵģǷˣŰҩЦʵ
һ̧һ⻬»ҵС
»ҵֱϲ⣬Щûˣһʱֻ˵ʡ˵Ӹ˵سʵЩıᡢһɨա
̫̫̫ˣʹʣūҲҪ˵ġУ»ҵЦüֹۣصƣҩ֣̫̫Щū⻰øš
ҩǰ˰벽»ҵıѹɤӵΣǲŷһСҲʮأͰҲֵôࡣŽ˸ţҪ跢ͻȥ
ͻ츮
ҩͷ˶
ⷣò᲻صأȴҲ˵ӣĪΪ̰Ǯ̫ô
»ҵĴʱֵԭյģ¾˷ȥֻܼҵȴ˵Ҳ̫̫͵ˣˣȴ̫̫档Т˳˿ڣֻ죬÷һʱǲңҲͰˡ
ˣɺ޺һڣгݵֳĶҪū澿͸ôɱ˲ŸɾҲǸ
˵ͻҰ࣬⴦Ҳᣬ׻һ»ҵǲʡ
ֵ³ԹüΰͲ˲źá
ҩһȻţδʾ
÷ˣϱͺá
ڴΣҩţ»ҵҲֻ֪һ
λЩһȰ˵լµľ裬ȻЯ֮飬ָһ̨ס
֮ǰһֱڶǻʼղǨأ
£ҩϸһ·ʱΣ»ҵҲʲôˣ㽫˴ȥֻ¶עЩõϢ
͹Ժͷ·˶Ƽϲ֮⡣
ҩţʱԺҲڴϢǲŲʣԵù䵭ˡ
£Ļ֮£ҩ˼ա
û׼ͷϣɲײȥָûȤ
Ҳռ˺üյĶʡԸԺ
·ĵգ෽˻ȥ
ԭз˲Сĺҩߺûñ˹ȥַȴӣյֱ˵
ϻѲҡֻһ֣űͼ֮󷢴ȱ˸ҽĲ˸߰˰ˣȥ


353 

˵صҺ̫̫෢ȥֵҹȥˡ
ûʲôʵȴظҹĻƣࡢࡢ۲ᣬǮҲ͵ȵġ
̫̫ҲǸˣֻ£ȴǮ˵ҪϿյʮ
ҩ㣬ٵϸ塢ʮĹͰҲܰǮˡ
ˣನ֡
λһͶˮʯֻˮ˲䵴Щ΢ܿ᯼š
Ѷ£ƽĺ԰ľȻʢţǶڷСӯסڴǰߵл㡣
ҩҲף˼˼ŪǴģˮƿй档
⻨ǳÿЩŶ౦ϵƿҩ˵
ʵľҶϸȲ÷ǰ֦ͦûĵ¼ɫôãòȥһ֮С
ŲÿǾټ֦һ䣬ŪɫȥͺˡԳ⡣
ҩ룬ҡͷˣôŰɣŸҲͳˣټϱ˵øҡ
ƽ˵ʱҲȤص̫̫⻰һ˾ңɸɾһúá
һֺ۵ĻӲ֪⻰˵ŷġ
ҩԣһʱֻ˵ȴҪүʴأ˺üֻӣȴ֪ĸЩҲꡣ
ģЦӯӯ겻ģӿɲҵֻܺƤӵƤˡ
ҩЦˣȴ˵ӣֱȥŶˣ̫̫ǰͷأӵŮ𣿡
ԴЦģʮֽ
ЦţСѾػ̫̫ǲͶˡ
ҩæп룬¶ӭ˳ȥʱŸƷȼ׵Ѿͷ˽ǶϵѾߡ
һϲԲݣЦ
ǰҩ񣬱ЦǰյϺõĻۣӸ̫̫Щ
ҩ߶ƵظǴõģ˽ʱЩС⻰ҩҲֻѰЦŵҾȴ֮ˡ
ϣת׷Ը£ȥӵϲ㣬ǸСԲͲ
ЦȻˣҲʡһˡŵһ⣬Ͳûȥա
һ⻰۾һӴһ̫̫߶ʲôͲ˵÷ϰٻ³һϹˡ̫̫˵ϧûأ̫̫ô
Ѿ߾ЦȴҲûȥơ
ϸ²ŴӶģ֪d÷ϰٻĶңȻҲ޴֪ٷ÷ϰٻ¹ܶʶҪСϹ
һʱͲϲεȥˣҩ˻ӣǶ֮£d˱ʴ
ԼĪʱǱʴѳ߳ΣҩҲЩˣչǷһ£дƬ̣һʱЦƵúܣȥ԰ߡ
ѾвӦģ׷ʰδʱӵźҩ뿪Ӱ÷ի
˵Ӱ÷իλȴǺƫģǽźĵһԺ䡣ҲˣӰ÷իǰ԰·̱ҲΪ
ҵýãƵӿʱůů˽סҪ
ҩѾһ·˵ЦǰУߵǻ԰÷ǰβȴƳСһͷˣҪȥ԰;ġ
ԭҲ档
ãҲȥ԰棬żˣϵģǴһϲģкһģҲеġ
ǣ˼Ⱥˣȴмףлδڵӡ
еˡ
ҩֹ̱˲㷿³ǰǰ
ŮûôϣȴҲһĹأŮԸУ֮⡣
ݳͬ
ѽþҲˣɡطһˬЦڵǻ
˰ϣ
ҩͷ˸ͻȻЦԭɩɩ
˵ʱ³Ȼóλá
ȻϿ˿ڣģףҩһҲ֮С
ҩɨȥϴһˮ̵ȹ١޺ΣĵһԽˮ
ԣһΧ֮⣬Ů
ŮԼĪʮͣſʽͬ֯ȹɫüۼ밲мơ
ӣһµĳǸԼʮˡţ޳ٿ㣻СҲʮ塢ˣǸĸ


354 

ȴͻˣײáǳЦŵϺЩǸȻ
ҩæЦɩˣ͵˳ײĵزã߶ܲϵġ
ȴֱӰ⼸˰ϵ
Ͼ밲ӣӦ밲մףȴǴӰϵ̬Ƴġ
ǰұ񣬼էէȻݻҪһģϴǸһ䣬Ѱ
ҩ²⣬ӦѾ˴ȥˣ԰ĸ׿ϡ
ֻǣԼЩ
ôҲȸкðҲȥ񣬲ųƵȫ
ȴ֪û˵ϣˣ
˼֮ʣҩУһתС͵͵´۵ϣڲȥȽϣ곤ǸĿомֲ
ҩɺ
ǰ⼸һûôСгƵأ
Բ⣬СǷСĲԾæһѣֳ졣
ջߣϵȴδ°̧ţ·ԵԼһȣ˵ĸоȴ෴
С֮Ůû档
ҩҲδȥ
꣬Źؾصأʱüţҳȴη
ǱҸá
Ҳһ۵°ˡ
ϴʱһһҩǰЦŵüЦˣҼСãûˣͷʲôõģൣ
׽һϯɺҩȴƷһζ
Ϻãƺ̫׽
Ůǰ񣬴ǸС˲֡
жˣҩҲδ֡
򱾾żûű³죬űСѾͷܻȥȡˣԺҩҲûʧ˰λһһɰͷװųɶԵ÷ϰٻ³ĿʽҲõó֡
лˣָǶֶҼֵö࣬Ը껹Щ
Ļǰ񣬴ЩĽԶɽСĽаԶǰϳ֮ӡ
УҩҲǵȫ񣬲ˣϱʮıʴͷװʶ
һˣܹصл˺ҩȥֹȣԽúҩ߿һۡ
Ʒˣ˵˵ȥɩɩͻҩǸϵɫԵĲ˼
ҩЦɩɩô⡣׻ǲִЩȴǼúܣɩ֡
֪Լʧȣҩæ⻰ûضˡԭļ֪͸ȴȥкһġ
ҩϺǳЦίʵʱߣֻȴǲֻóŴţұɩãίʵüϡŷأһһӡ
ԣ΢䣬ЦȴŨңǰҵ
ҩ򴽶ЦȴĪζ
ϵĸ겡ˣǼĸ
˿ԣ֪öǼĸǹʲŻǡ˵ĳ࣬ȴ˵Фĸ
ֲ÷ʱ򣬰ϻ˵һ
Ȥǣ÷ˣȴǴͷβûһ㷴Ӧ·δʱͷͷ
֮˵ˣȻʧˣɰȴֹ֮⣬һɨЦҩ
˵ֶǶӣѧأҴ˵ѾӦ˿³ԡ
Եİ֮ԵԺϲãϵⷬԵøС
óĵΪֶӸ˵ġ
ҩ˳Ļʣȡͯ
أͣݣԭӦȡģֻƫƫ£ˡ
ϣһ̾
԰ҵļҾӵѧļ裬οϵĳԪĸĹϵҲ
ɴ֪ⰲԶɽСֵĽѧ֮·ǲ̫ƽ˳ڸΣȴǲΪ˵ˡ
Щҩæֿ˼䡰гɡ֮ĻǽЦˣֿ䣬亹ȥˡ
ҵҲһң·λ̫̫˵ǸóģҲǼҼбľ
Բ֪ҩĸп
ڵԣĿͺҩתȣǰĴȹƮƮٵĹ䣬۾һĽ
ɾ£Ҳ˰ա


355 

ˣúܣվˡ϶϶ȻѾߵϸ
عѾЦЦתȻɨá
˼ʣŮȻţСһŻϲȴ·𲢲⣬Ŀ˼
򴽣ǰЦˣҽȥ߰ա
һãһȸԾֵððȥˣƫҪ˵
˵űšü˫ǰһҲǣƫͰûõϷѾｻȴ죬ȻȥˣҶҪ
⻰˵ʵȴû£Цðþȥ˵ʱңҺžǡ
أﵱ¾ͱ
ϼ޽֮󣬰̫̫ȷʵôɹһء
ʱ鲻ãҲֻƤ裬ݺһֱ̫̫Ƥȥ˼㡣
Ժ̫̫԰Ͽˣ֪С˼ǵģİϣٷǴǰֵСļŮ
˼ҿھˣҪ۸˰ϣ̫̫ù¿ͷء
һ仰µðû˴ʣȴҲûʤ׷ЦúصǺţȻҲͺţ˵ǲǣ
ɫûٶ˵ʲôߡһŰȥǰͷ
ЦЦͷкԶɽֵܣɣ̫ҲůأҲá
ԶɽȴվûżֳɣϢ󣬵صĸ̫ͻȻˣҪٹա
Щ˻ƣϸȥﻹѪ˿Ϊƣ롣
۵һۣ̾ҵҲأֻξ͵ûȥÿնھ͹ˡ
Խ˵ɫֵǽѧǴ£׵ŻᣬôŹĸҲҪһѡ±ôˣǶҵġ
ԶɽЩݣ˼죬ȴʲôû˵ֻĬص˵ͷ
ֻͣȰС꣬ȴǴСչˣĸǾԶðϵ￴ţȻ͸Υˡ
뵱꣬ĸʣֻ°Ϊֶ˸ĸõӱԽù
ǰ̫̫ԭǸƫӣԸҲܿŮλǰͷ⼸Ůأ
ܹ֮ƽȴǶ䳤־ܸɣĸмɵ򣬵붫ƽģֻ¾ǰˡ
ҲˣĿܱʱʱҪó㷢һֻʱͬգͼȴҲòˡ
ڰϣõĹϵ֪ǶֶӸ׽Щղִٴǹ仨԰һصɡ
ţϱ㽫˰棬΢⣬ǰͷͷ·İ
źҩ˵ǽóʵ򲢷ˡ
ĳ࣬˰̫̫
̫̫òƽƽŮԳһ㣬ϵĸȴǳر£µĺÿ簲ϣԶòöࡣ
̫̫⼸ӵĿΪ֪ò飬Ԫü콫һڼСϡ
Щ԰ԼʱҲ˷ʱ
Ҳطˣֻ˽ڳΧųˣԶɽֵܱ㼴ǡ
ϲģǳȥ·ϸϸ
ȵףǱͷĲ¶˰աĸѾվ˽ŸǼҹţٸ˵ʲôġ
ԶɽֵŻƣã򣬰̫̫һǱȥ
ΪҪǮֵܶȳ˸࣬ϳҹ̫̫ǡܼҵĶ֪ʡ
ϳ֮ʱδȣóǮֶӣǰһӣСٸѾˣĸƾӹ󣬴˿ǵ㣬˵Ƿ
ԶɽԣδֳϲɫȰ
ĸˣµԷΪأֵܺ͵ţѧûġ˵жɷ򣬲Щ࣬
ǰĸǶˣԸӦԸǹĸһ⣬¶ҪСĲǡԶʱ
꣬˵ҲһѼɤӣƫƫ³ÿ֣ůš
ۿһ죬ǿЦСӼҲֻǸгϢˣҲŻáǼԲĸָǸأȻܷǲȥܵġ
ˣѹʣҽǼǵǼݸǿɶˣ
һ˵һ滹ֱ˱ڽǡ


356 ѵ

ԶɽֵԣĬȻ
һ󣬻ǰԶɽȴ˳Ĭصĸֶܾⷨе㲻ףҪǡ
ɡδ˵꣬ϱ֮Ȼƴǧ֮
˵մԣϱݣԸ͸Ǽȥͷվţֶ˵仰
ֲЩ֣⼸ĸʱ˷ԸæԶԶɢˣ˵ͷ·硣
ϼ⣬΢΢ʾ󷽲תͷԶɽ밲Զ
һ̣Ϸ˱ѩü۽Ժ˼㣺
ѧ֮һƬƽƽϰٱǧ֮һʦ㡢ͬϽѧ棿ѵһŮ𣿡
޽վãν塢壬ȻȻر˷ƣǰֵܵĳʱóѵֱ˵ðԶɽ˾ԵͷФƵĿϣͬʱȻ֮ɫ
ǸѧĳûʿѧѧǸӵõģ˴ĥʱԶģڿεķֻǸԲڵţѧʵҲЩֻǣҪѧˮƽȻ̫ˡ
ԣȷҪ
һֵ飬Ȼ֪ȥˣɫ룬ַŻ
һϢҲֻ˸Ӱܲܳ滹˵񲻹δѣ˵˼ҲأֻҲأͰ׵˼ô
Զɽԣ΢΢һɡ
ϿУԽٵ˵һ䣬ϰҵΣǾţʸνľͷŹǰûô
Զɽ̧ͷɫۿɼ˵ٶȲ԰
ȴûƼƽƽص
ŹᣬԼɶԵΪǸҹ͵Ĵ磿ɶԵ̫̫ǰС͡˵ҸĴɩɶԵ۶ǼֶŮ
һʣشֱҵðԶɽֽԶɫ
ޱؿǣú󣬷ʵĸһǼݸĵزǶô
û˵
žСϣΨǳһĺ˷
Ҳ֪˶ãԶɽͷ˻ƵصֶӶˡ
֣ȴǻ˼˵ģһ˵գӱμΣЩˤҵðԶּۿ죬һѷסԸ硣
ɽɻãϼǰĿʢ˹С
ԶɽŵܵܵվȣЦֶãùĸˡ
ϧؿ̾˿˵Ǵ˲أһ޵ذţҲҪˡ
ԶɽŲһʱˣʱվվҲˣæֵֶµģҲֻһʱͷΣѾˡ
£΢ģͷƬ̧̣űȷŸȻ
Ƿģĸᰲŵ׵ءվˣǺˣ˶Ӳ
ƾĸֵ˵ûһ顣
ϳһֺ԰ֵһͳ԰ţż׵˸ţػػ԰
ôȥãҺûءһ볨жһȺĲӬŰϲͣ
ü壬ϻһЦģǰü£Զ·ͶһΣǣĴⲻˡ
˵ű
һۣԿ˿ͻصȻǶˣº˵ôｻǼ¶㵽װûУ
Ǳȵġ
ϾޣȥĿɫ
䣬תʱϵЦȴѱ
̫̫ҪȥģȻǲФŮô÷ģǰұǰˣҲ˿ڣȴټӰȻ͵ǰȥġ
˵ˣֿ˿תǸȻίãֻһݶ㲻ͬˡֻҲѹŵΣһȥʱϡ
ˣһӣ·ЩˣЦκǸһǾŲûȥٸ̫̫˵ǡ
ﵽףʲôĲ⣬һֻǶΣʱԣ±۾ֲһɤӶ԰
ҪΣҵģҪǸҾ͸۸ңﲻЬ׳


357 

üͷֱ
ϣС˵ļƣǱȰ̫̫ǿϼ֡
ȻҲסˡ
һ룬ڰ̫̫ǰܵó裬֮ռϷ硣˵ڰԣһΣαȵùƽ
ǹʣɫҲֻϢֱ󷽵һ֣Ȼžǡ
ԾӮһʱˣһȥŹߣץֵĵģԴ
ĵƳһۣʲôϸ˽֮ɫ
ҧҧ촽ŤŤϸǰɤӵ㣬ղЩСѾͷ˵ҲҪ٣ǵ棿
һϯ˼˼ϡ
ϰԺЦһ飬Цǵ档
ϣǷˣСѾ˲裬ţһȻ
Ļϱ㸡źƣͷ´Сԭء˵кüӣöܿš
ЦͷǣҲô˵š
תȥƫ硣
ίʵرҲӲס
ʱİĽԱҲûգֻ´վƬ̣ʲôüѪӺ߰ص
㣬ҲҪģֻҪķô
Ū½ǣϺϼĿоˮ⣬ϸ
ϻڽƹүǿñǻϵ˻ÿҵķǰ㿡иõĳҡҾͻϲˡ
Щһڲ˳
Ҫ޵ñȺҩãҪd
ǣվô
˵
㻹վӰɡ
˰죬׽ǿڲӲȥϲðˣ²յӿָϽĲˮü۴Цصö˶˵أøȻ˵ˣ
һϣϺηɿɢĿиǿҵĲʣĿ
ʵҲ棬ôͲ˵ˣǽ֦Ҷ͸ôͲ˵ˣ
˵бųһЦ̧°ͣȻصһū澶ܼү˶ֻ˹˵ҡҿŮãȻҾ͸ü޵ñãѵǸõô
վӰɡ
ҧûһѪ
ǧŵһŮӣҲûġ
ز˵˵òôǴƲңǲ˰ϵóüë䶯򾡣
æεصûУûе£⻰еҾǷߵÿڿˣһ
յ˺üڲ裬ϲ㽫Ϣˣİ̾״ҰȻд־򡣡
ţ־ײǽ־򡢺Ƥ־һλȷʵǴﵽ˳󼰵ĸ߶ȡ
ǵȻū澶ȲһʲôһӸ°̧öˡ
־Ĳ֪ιʣ¾˼ֿ⡣
ȻϸҪͷ¶Ϊģôôѣһ˵ͷǣ
һ˲䣬˫ɫɿ컮
̫̫ġ񰮡ҲԺˡ
ȴ֪һ֮£̫̫᲻޵ö
ǿҲ
˼ˣֱЦ磬ֹãȻ־ֻһ仰ȴ˵ˡ
һˣɱڿҡﲻصɴ۾
ϱѰǲͬġǹŮ٣ǿƷģǲһЩĺŹҲûĴѲ㾹֪ô
˭˵Ҳ֪ˣϣһ⻰Ȼˣɫˢһ
˵ˣǹŮ٣ҲūšǼҸЩҲãɱˣǵڹ˸ǰң˼ҶҵŮģһū澣ʲô
ֱҪʹļȥ
ĻԵǿүģˡ
δ֮ԣȴǲ˵ġ
̫̫õŮ̫ϧˣǼ޽˼ͷ˸á
ڰʵԸΪ檵ġ
һ׳ʵСҵðȼ֮Ͱѷ̵˶ǲȥˣҲ±
˵ˣֽΧŴ˼ü
Ȼ˵ˣ㵹˵һ˵ô³̰ɣﶼ˺üΣҲûе˼ȥĿһء
ȻЩӡ꣬ԿҼ


358 

ôԣ΢΢һЦؽ͵ã뼱ãٵȵȺòã
б۾ɫһǲǲæɱˣҪںͷţ޵ģ͸ң
ֻһүſүֻţܼķҲǼõġ
һһı㿪ʼܶܲס˸Թޣϵ˶һ㣬޲ܶԷʱǰԼٻ
˲䣬еؾţõһУʩģҪرǷӦ
ϰüûһ˿
ΨԼ֪϶ܰһƺԷϡٰŶĵݺ˺õͷ
Ф岻㣬Фķˣ
ǰԸһô
ѹֲվء
Ͻ졢أûһ澵յ¡
һסĵյŭ𣬰̧ͷˮǳЦ
ôˡίʵӣȴ˺ܶͣЩͷһȵŵأұţϸ࿴࿴ԸҲһƣıҡʱһȫ
䣬תŭΪϲִͷȥ½ǣԭģǡǾ⡣
ߵŤӣϺǶ԰֮Ųɡ
ϾС󣬴ڰͷϣȵҪɫ񲻹ǻ˸ضȰˣƶúܡ
ϵɨһۣƿߡ
ãˡ
Ȼػᴳ´۵ϡ
ɲǼ䣬ϵʹ۾ӿǿҵƿ̽Թޣ֮Ť
ȻһӰ쵽ʲô
ɫáľص£ͿĨļĽԽϣ񾲵ء滺أһƳ̾Ϣп¾á顭
תۼ䣬ѹ˪ء¶ʱǴ̨ܸżǳһ㱡ף֮԰Ǽףһҹϱ߲ɪ֮࣬һָĲá
ϵЦݣҲضЦﲻϣػĹ衢ѾӣҲϴЦ
磬ǵĹ˶˵ȥж棿ЩˣҲй⡣
ӷӽأٳȴίʵϱϴЭ˰ϡķ켸׮вСæ
ںҩ»֮ʣϱûЩ·ֻЦЩСӡ
⣬ϴ֮ʣϻôˣóЩͷˣŮУ;ӵİҲһݶ
˵ӽСסǰϵ
·ҲСǰ˲ã׿ϣǰ˽˹ҲõʱæҵأһиأΪ
ǹʣҩÿնʡʱܼò겻¡֮·𡢴³й֮޲İ
ȴҲֹڴˡ
ӲƺҩҩٶԴɫ
ʵϣܱ￴ģҲϲǼ׵ĶŮԼҴ㰲ϣҲһӡ
ǶҼλүΪġ
ֻϧ߶ģֻжүࣻżôһأֱƬ̡
ġ弸λֻͨվŵķݶմؼߣ
Ϊῴǡ
ԼĪҲƼ
ǰϴ֮
ҩ²⣬ǴϿԸ׹ŮӰӣԲŻۡҩÿÿȥ밲ԼҶһ㣬Žߵϡ
ڶƽլ֮λǾ٣ҩӶϱиͲˣǰհ벽ѵġ
һգҩϣӰ÷իʰȡЩҼһ¶ֻױϻ˳ϥ
̫̫ʰͷĶ౦Ӽ׺챦ʯͷ滹ûҪ̫̫ʾ£ͷڿﻹôţ
ҩһϻеĺ챦ʯͷ棬ǰЩʱ͵ģʱæŷɹ£ֻɨһ۱ȸˡ
ơһʱ£ֽᶪһԣ񰸱
¶æ߹ȥϻǶϸӷŴִһۣǺ챦ʯǻãӡЩ
ֹǾɣֱٰʮǰ


359 

ҩĿϻУϵЩҼǵ˵ͷӹŵģλ͵İա
Ӱ˰ǣֹס˻ͷ
֮蹬о澣ͣʵ˲֪˵ʲôǡ
ҩ˾˼ڣҲŪףû¸֮d
ܹҪּҵģЩ㹷ֵ
йҳӲô
Ա߿żСѾ߾ɴӣ˺ҩ⻰̽ͷױϻ￴˿ȴϻһƬʧȥ˹󣬱Ӧĺ챦ʯһңһɳ¾ɡ
õ׿ɱöˡһ䣬ֳһ˿
õһ׵ͷ棬Ȼ㶥ãȴҲԶԶùҩˡ
¶Ҳģѵõزֹ㣬ֻüӣȻ˰գίʵ̫ɣˣҲȥ
ҩü򭣬˼Ƭ̣ҡͷòڣҲսⷿȥҸʵĴӷԺʲôҲ㰲μܵĵײ㣬ͷˣԿ׽ҡ
͵ҩȲãҲԼߣֻţȻһ£dãҲȫ
ν֮ĲޣһƬģŹ֣ҩҲֻ¿ηˡ
¶ȥˣСѾҲɴݡ
Ƚǵķ¯ԿŻ𣬼ˣæֵˣҡ
ѵδ˵꣬Ӱ÷իԺرײһСѾͷŵ˽
ʲôµ³Ťͷȵ
СѾͷŵöһ£˵£æ˹صˣүүˡ
̫˵ֱҪڴ
ͷͻһ
үҵĻ
Ӱ÷իԶdҩĴڣʵ˶үdˣԾ⵱ıΪ桰үèƣĲϡ
˵ôˣеȣ˹ȥ˲ԵˣҲ˹ȥ
СѾͷʱ㴭Ҳ˵ֻ߾֣Сλ㣬
ƼŸ£ʱɷ˵ֶһɫһӱòҰס
ҵèƣ
һ۱˳
ŽߵУһֻèͷҵģƽ𻷿ϵϵǺҩ࣬÷硣
һ̣˵ߣǴ̵÷ϡ
Ѫ
ӤƴСһѪգɢѪ
̲סһ
̧ͷ¶һۣ˵ĿнԶ˼ֻȻ
үţظ¾ûв֪ģͣҲ̩֪ôһֻӻӵè֪ү̫̫ͷ
ԸСˣ᣻ǣȻ˹ǳӰ÷իˡ
ǴĶģ½ץèƣʵ
СѾͷȻ񷽲ˣԱָָԺţλ㣬һģеҽ˵ء
ؿһۡ
ðסѾͷҲִ
̧˸ơ
⣬ʱ첽ȣԺŶȥСѾͷһͷҽȥ
˵űתȥ
СѾͷಽϣ˲űߣǽرһϤͷʲôأ
æͣȴ¶ϴżֲݣ㳳ͷˡ
Ҳˡｫ˵壬èøˡ
¶Ҳľæת¶˽ݡ
ԺеⷬҩҲһЩȴû¡
ʱ򣬹˺ЩСѾͷ볣ģشֻҪ̸ܷ꣬ڸǰˡ
ҲˣӰ÷իسΪڣС˵˵ЦЦҩҲǡ
죬ҩ֪Ǻ¶ˣȴҲû̧ͷԾϸϸһߴ룬Цͷ˭˭ˣҲǣ׻Сء
ԣʱ£ҲЩˣҲʵɡ
ӣҲˡشģǺ¶΢Щ
ҩȻ̧ͷ
µУȾѪèơ
ҩɫ䣬ֱ̽ȥȡʱ䣺ͷǡѪ
ЩԭеҲȴδ
̫̫ϸ֡¶״һæǰȥʰᣬһӦﶼȥԱߵĴϡ


360 һ

ҩʱȻվèת£ʣô£
æСѾͷ˽ʼĩ˵һ飬ĩֵȥͷӻˣһܻ
䣬ǰءˢһɲǼ䣬ӣ᣷衣
̫̫ӻˡݵ㡣
Ǽ߶صģ΢ҡȹϻմЩңż󷽲Ƽæӵ˼£ǰ
ôҩĿע
æ̫̫Ļʵ˰ˡŲʮ˵ԭɨͷģŶ԰봹ŵϼƣ֮ǰҲҼأʶƣ͹ָ͡
ˣ񲻼ãͷѪûƳ֪ģһӱҳԲ裬ֽ˵
ͳԲ裬ʵȴǰ˰סˣԷ̬б䡣
㴦õúϵ
ҩ΢΢ͷ٣ӷҽɩʣ˵ȷʵɨͷģƽ֪ɻǸʵˣܿš
ɩǽţӶdˣɩ˵ӿţһš
üƬ̣ҩԸˣ¡
æӦǣ̤ǰСصɣ԰иСͦġ
ҩҪȥңºҩŷ
ҩԣᡰһǾʹϰɡ
æӦǣתȥԤ¶ʱǰʣ̫̫ҪԺ˵һ
ǶԺãd˵м£ֱǡ
ҩü΢£ҡͷȥһ˵
֪ιʣܾŴûô򵥡
߲˵ûôա
ٲµСǰĴ治٣¼֮µζܻһЩġ
֮£δΣ֮⡣
ҵʧ٣ֻ̩Ǹͷۣδ֡
ҩҲ⣬ֻ̾һմѪèƣ㽫Ӱ÷իǣڣè¶Ȼմ֣Ǳܲġ
ˣȥһƣִܹ㣬Բ˴
һʱ½ԱҩǴ˽ʮͣɨ·һ˺ƺƵɱ԰
ʱŷʱ磬͡ˬǼˣΪҩȥ԰;ģкЩ˹ȤֺҩĻϲǮ
̫̫ȻˬЦҲ࣬ȴòʧˡ
һߵúܿ죬ʱ㵽ɨʰ֮ҩַΪһ·ŷңһȥ˷Ķ԰ҩŰ˸ԲӣвӦ
ԭΪҪһŻϢϣֻСյĹŶ԰һ·³ˣһöµĽ
̫̫ǰͷĵطŵģƣүô
³ԺҵﲢϤ⻰ʵñЩû
ҩӹһۣ׵ҵԭһԶһֻصڱˡ
ϣ԰ķ˿ü۽ԵôţӦ԰ȥˡ
һԵĺ¶״ʣӣҪѴһ·˳ô
òšҩḧ䣬΢΢𣺡ǰЩҲܹˣǱȥ԰һҰա
ʲôǾֻ֪ˡ
һ䣬ҩ㵱̤ͨ԰С
³״ʶǰ벽֮⣬һֹ顣
ҩŲ΢٣סлҪ˵
³룬̤ǰúܵ͵ҪӱȥˣūٶЩȥҲˡүһˡһèأ˶ֻ
ֻ򾪶˱ʲôˡ¡
³δ֮ԡ
ҩ˲ϢȻɰԵͷ
ϸЩ֣Ȼáǰһ³ܰҩඡ
Ȼһĺҩײһˡ
ϳɾô̫˼ޱôͣҲܶһ˿
⻰ֻǣҲġҩЦ˵մѪè³ǰһΣ㻮Щζ
ϵѪž͹֯}˵ģһȥһ۰ɣҲðġ
³ȻЩԣ۶ƿһᣬæ̫̫ͨ͸ūȴ̫ˡ
ҩЦ⻰̫ǫˣҲһΪҡ
³˵ū澵ġػȥټ֣һΧźҩ˶԰
϶±ΣҩȴҲֻʩʩȻţȨ;
ȻδгԶиҵһСñҵš
ϸҲܽңϾǻƲӲӵĶʯϣҪжۣƲѡ
ش·ǰܿиۼСѾߣ·ԵĲݴһö
ҩ룬ҵһͷ㹻࣬һֻ治
ʱȻתľǰ֮һʣȴԭǵ
˶ƽΨһһƬȡת£Ȼͬ
ֵˮޤέסˮɣ羵ĺӳճγ̿գĿȥǡˮʫ续
ҩתĹˣĿ֮ǰ˸ߵ«βڷﻺţƱò
ǲضĺõط
ҩпţҪԸ˼ңϺըһ
ѽǺĲүô
Żǰ«έءһһΣмǷﴫһ͵ƺߡ
˾Դ󾪡
Ƿӵ
«έﾹŸˣ
ʲôˣ³ʣǰ㽫ҩͬʱźۼ˵ͷ
ʱǳСѾͷѾҵĺ˻ǼɢʺΧ֮ƣȽ
ʲôˣٲǾͽȥˣ³úܸߣ˼ֻˮ
֪زסˣܿ
࣡
ʱλүͰ͡ŤŤϻżưݼǱƫһ˫۾˵أǲ³ӡ
ӴԭǶүūʧˡ³赱Цһתɨɨ
ˢһĴȹڣŰ˻ȥ
⶯ɲСվýļӶƼˣǣ㿴ҡҳ㣬ͷ
Ҳ춯һ£ššףȴǿסˡ
ſȣҡҵ˿iҡһǰ˼ɲɣס³ߡ
վˣ³Ŀ̽ѯԼҡ
£ҵģûɣҩܲ˵ˣ캬Ц
˿ְ˰ڣޡ£ûңѾŶˡ
˵䣬⽫̧ߣʹƼеöi
ûҡ
ҩƲ죬ȴһ˿ЦǾͺáһǶûŶͽ˰һأ˶Щ
ɫ˱䣬ְڶķȸˣأأɲءҵĶѾˣл⡣
Ҳ仰ĹĶǱ˺ʹòһŶ͹⣬ҩƼġ
Ϊ֮⣬ʱ˼֮صǾͼèȥˡȴ֪԰ûƼǼң
ˣСѾͷĺ¸ƣЦҲӦģҶʱǼС
Ҳ룬ſڱûС
ƼˣָطҪǵҰء˵꣬ҩˮ«έɨһȦɨһȦ
˼Բ
ãȻؿһᣬظ飬һ˹ͷŶԣԣǡǿһֻèţңšಡһ´ǰ˹ȥƼ
飬һʱֱʲôطð֧ı飬ֱá
³ͷĴѾ߸Ҷ۾ҩתߣĹ״
Ҳۡ
˵ص㣬ֳ̧һָèһƬȥˣҼǵƬɽʯӣû׼ȥˡ
ĩһ䣬Ǵ˵
ҵǰѻ˵ȫˡ
ָ֮źԶмҪռ䣬˴ΣҲ޴ӵü
⻰ҩŵǿģ˵أ츣Цлָ·ȥˡ
ããǿȥաһͲõ飬ӣϲӬҲơ
ҩȴҲɴ࣬˵˾䡰߰ա㾶Դ뿪ˡ
Ǹ˲䣬ظȴδһȺСѾͷ
Ź󣬻źԸܻӰ÷իķèңҩб齣³
ǰ³蹪ƽǡ
ʵƼȹǵһɲб
ظ£ҲֻаŻӭȹӡ
֪˼ŮļȹƼǽӦ֮һЩ˼г١ʢŻлһ׻Ŵģǲǽ˹
ƽˣȴҲֳȹ֮崺ЦҲ̫ˡ


361 ıһ

ԭҩ˵ͷֱֻңЦ΢ЩȻȴɫ
һ³ƽȵģ
ƽصɰǶͷϣʵ
˵ģÿÿλүǾͲһعصĺùе
ţҩüȳ£ȴҪӣ赶ɱҲô跨
֮⣬³֪Ϥ칪̫̫˵ǣǽ赶ɱءү͵ȣƫֺҪãָ˱Ŷö˳ΰͰүϡ
ҩָ̧üģзһ̾ǰ׼һ㣬֪¶ײǰұûŲ߶ɩĵɩ֪ˣҲܷŰﲻܡ
ֻ֪¶˰ǲǾ͵ͷ˵ͷǣʲô˻¡
ҡҡͷ϶ЩΣ⵹Ҳþɡֵү˵ıúˣıҪӦء
˾֮Ǻҩ֪ԷͼȴҲò趨ĲߣϾϵĹϵ֪鲻Ǿ̫˵ˡ
ʱвˣ³Ҳû˹˼ɣǰū澶Ӹǰһ£¶뻹˵β
Ŷҩſ֣Ȼؿ
Ҳݽȥô
ƺҲ˵ͨ
밲ﱾ͸ĸǰ̫̫˵Ƣã갲ʱֵܿ³Թ
ɩüñ걻ĸ֮ôҩʵЩ̫ȷ
³ˣ˵ūĺ̫̫һЩū澲ֻһǰЩʱ͸˵ͷ棬ͰĲ˶١
ˣԽᣬصϸƹ˵ͷ棬ֻȰĶһԷͷΣǷͷһš֡һšʡ֣Ƕˡ
ʣ
ŮӢ
ҩŴ۾
Ͼô
ŮӢһððﹲ򰡡
⻹ǡϵķӡ
λԸӷˡ
۵
һ㣬ǲƫУһˮ˵ƽƽء
ˣҩͷ¡
뵽Լ
˵dϽסϣҶȻҲ巿ˡһһ죬ϽƲڣֻ»䱾ôɡ
ţҩһ䣬Ŀӿ׺֮ɫ
һգҲȥˣһʹһʲôͷһū澣ȴȥ˵
ﲻԩ
øʸţ¸
ǰøⱲһأкβɣ
һ̣ҩѹûȥ룬dСָԴ
Ǵӹţd˺ҩȳ̫ضһһһ˫ˣЯߵͷġ
ḧëޡůӣҩ˼£ü˼Ƭ̣³裬֮Ҫɩѻô
˵ϡ
ϵ֣ǷҪӰ÷ի͸Ϣ
ںҩ޴˱Ҫ³˼һλǽլ֣ŵ֪˼dĻ˵ǡвοֵ
³ü룬̫̫ū澣ū澾ţֻ̫̫ѽǼŵĸ߶ˣҲͳˡǴˣ֪ô
⻰Ϻҩ֮⣬ʱüЦȣҲô˼飬Ƕӡǿ;ӵĹңһ沵治ò֣ɶɩԸȥЩ
Ъһģ΢а׵ָϼؽĿ䣬ٿʱõȻ٣뷨ӰǶʷͷεĵɢһɢɩѶ
̫̫ⷨӺá³ʱЦеľ
˽Ե̫̫ͣȴ֪̫̫µһת塢ݴȣЩųĹҲδء
үи
ҩԲ֪³˼ҷ˵ϣɵȹߴһ΢ֱۣԸ
ϸղűŵСѾͷȥɩһաѾͷˣ緹ûԣһʱһһͷȺ⣬˴ߡ
ҩǰСѾͷǶŶ԰ţԲߺ󣬶˭԰
ؽŵСѾͷر˵ûñ˳ɫǻţ̵ȹմϴһңͷϻмưԶƼ
˵ҲҪ
ҩȥСѾͷڶ԰˿ʱûȥԣûƼ˴԰
˰
ˣ³Ū˰ȹĿʽСѾͷ˵ˡﴩӭĴȹĻʵ˴¡
˵ڿµá
³ȥˣҩδ˽ݷֻ̣ƾţ΢ãߣɨżſͥ
СѾͷǽպܰӣȫ
ûǣǰ£ֻʣһ䣬ΨͨںڵĸӣؽţеСҶ̨޵ĺʱʳ£Ҳ֪ڳʲô
Ͱô۵ģ
Ǻʱ֮£
⣬֪֪ϵ˼
ǲ֪ҲͰˣ֪ŶԷ˼Ϊʲô
ѲɣﻹԸģԸճ๶ϣ
ЩͷںҩԹ﷭ţһʱԸˣһʱȴֺͿ
շת䣬ش¶̫̫ˡ
ҩ΢Ȼ
»ҵ
Ѳ֮Ȼֵȥˣ
Ҳ̫˰ɣ³ȥ˶á
£ǿǰض࣬ҩ׷֮£ϱЦ
˵䣬󰸱ˣƽ䣬Ըˣ衣
ǣ̫̫ݵ¡
Цǰ˸̫̫ˡӷŻǲЩʱûѾ͸ˣ̫̫ͽҪ衣
ΣĸѾ߶ȥ׶һ׮ʢ¡ҩǽ˽ݷˣ֪³̣԰糣˵Ц
һʱ²裬¶»ҵˣҩЦʣεʲô磬ˣȴ֪кμ̣
»ҵæҡֺõصūġׯɽкЩƤʲôģæŽ˿ⷿնһʱæ꣬ūһյĶʡˡ
ԭˡ
ҩһЦ»ҵĺȲ裬˸С
»ҵԾй⣬Цü۵أбǩˣҩеʣ⻹ûأׯϾͰѶô
ֻ֮ͨʱׯϵ˲ŻųɳĶиۡܣƽȴǲ¶ģ˼ҽˡ
»ҵıЦ̫̫֪ǸͱҲһׯϵһҪأһүٳһٳһ˲ء
Ҳ̫˰գ
ҩţǳЦȴȻȤǲ˵һ治֪Ȼ̵ָĺáٲһҪһ裬ʾл⡣
»ҵĵʱͷ֪̫̫һڣزʳԣֱЦһģֱϸ˵
ׯϵÿڸס˸ˬˣһܶʸĿ궼ġ˸ʡҲЩ˳ײ˹ȥ
ֲڣȴԭҪˡ
ҩⷨӲ
Щׯͷһһûв̰īģǲˣܷȥ
ɣҩ»ҵ˵˻ú¶ȥˡ
¶ʮܵһֱ·ڣ»ҵûڵصˡеĺ⣬ü۶͸Żϲ
֪˲
͵͵˵࣬ͷװأһµľǮˡ
£ӣ»ҵϲεػø
ʱŵյ׵ĹŮƤĸŮ˵Цأûˣֱ㽫˳
»ҵ̨ףҸʲôطƳȴȽվźüӣǴׯģһƤӡȧǵģˡ
Ӵ˵˭иȻľ㰡ôÿնˣ»ҵЦüЦ۵ǰкһ
ӲǱˣǽֵܵ
ǽֵܿţdǰ൱صǽ϶ޣ˵ʡdͷĺЩҵʵͣһӶˡ
ϴҲͷǮֵˣڸҲǺߵģǡ
Ͻ˵ƣ»ҵǰͽúܣԶӺǿ
ȴǵأֻ˵ͷתߣһذ
»ҵĵҲû֪ƣСվţǷл˵˲֪٣ʼղֻöﰵһư͡ˡ
ӵҲδȶãδʱôжЦ
λϽȥ̧ȥⷿǵĲҲˡ˵ˣѵýسǣȻƱȥϹȥҲûһˡ


362 ̽һ

ԣæл̧Ƥȥ˿ⷿ°ˣԼųһ䡣
ȴڶУתȥӰ÷ի
꣬һ£Ӱ÷ի̲ص÷·һ·Ӱ÷իרƧСûôˡ
Ӱ÷իǰʱСѾͷĽɩʵһ
ôˣǰһϢûյû뵽ĸȻͻȻ˵ʱ۾ŵϴЩء
û˵ֻ۾顣
ɩˣΪԸſڡ֪ˣһʱЩĻţæԴЦңɵƵأ͸Ժſ˵
˵⻰ʱδӿԺе񣬲ĴǿҵĿԡ
磬ȥĳשĳǽ죬͵͵ۣг衣
ֻϧǰʹģɵӣֻһۣɿջߡ
ˣԿ˹ǽɩһԣûٹˡ
ĸסСݣɩЦʣԸͳǵô
ˣׯɽ֮æһŶЦңǺͿˡׯϵĳġ
ӡšһҲ˵ſţ㾶ȥٴĹĵϣɵöϱޡ
ɩֵĸ˺üˣȲ貢ģԾüˣǸȻصҪһҾȥЩòˣҲֻЩֲ衣ﳢׯӵҲҪЩ
˵㵹һ裬ƵӸǰʲôæվ
Թӣ˸˵һˡԪꡢСӣҲþûˣҽǽͷ
˵űҪߡ
ˡֺصߣͷϽõأæˡ
ȴ
Ȼùʵһֻ仹ܹģֻƢԹŹ֣ϲڣƵĴ
ִⲻϣɩδ֣ˣЦʵӿɺãץҩôĹϲ˿ժˣ
ԣ顣
ȴ·ûŲյһ˫۾ͣɨţú󣬷ʵصԺӷ¹ˣ
ɩһǰԺӵЦǰ˵ӲŰʱԺ־࣬үȫµġ
ӲдֻŽɩü档
Է˵ϣšüëϢʣү׽лµô
ɩɵؿһۡ
ʱȻתͷԾɽõֻԾɺרע
ɩֻͷһᣬЦѽ¶ҿҲ֪ˣҲûϸ˵Ҫȥ
Ҳһ˵ˣ϶ĸץôĪ²ŵġ
˭룬ӾȻͬˣصãȥʣҡ
ɩôסˡ
ȻҪ
֮£
촽⶯˺һᣬһ䡰ΪʲôϹȥվʻضС
ˣҲ£һҲɡ
˵ĸŹ֣˶ӽ׽ЩֵܣȴԲ⡣
ʱԸöϱеݻҲϵʴӡ
ż޽ʱɩΪңǰӽԲģԲŻһ
֪ӽȴֻԽЩȴܵ
ӵ۰Ҳޡ
ôЩɩţܾãϧģܻԸ
˵һˣĮŮҲúܣԼĪҲİա
Ӻܿ뿪ˡ
ɩ͵ԺŴĿԶһֵͷ
ͻȻ֣ͻ̽ϱ̽Ϣġ
Ӱ÷իǰµϢ
չҲ
˵ӷŵĻҲɡ
ƧӣνġϽá
ţİɣ
ɩׯסôЩ꣬ûĸӻ˵֣ĶġϽá
Ӧ˵ɩԸĸΪ˽ġ
ӵȷûԼʲôϽá
뿪
СʱڳǶһӵķУԼǸˡ
Ǹݳɫڵˣò͸Źɵ
űֱ߽Ӳش˸к
ӶһЩȷصǡֶӣ
ǰϳԼͦˣЦ¶һڲβݡ
Ŀע·һЩȴüʣ㡭ôҵģҲСʱһء
ץץķ٣һ˫۾Ϸţ·ڻʲô˵ǰ˵иԶľű޸ɶɶţ
˵ץͷĶͻȻôǽãֳԵĽɫһźͨ죬ͷҲԽץԽҡ
ˣˣˡˡЩ̣û˵øΪһЩ
ءŶһץͷˣȴҲ˵ֱֻü۵سԽɵ
ӵҲϻֳ˵Ц⣬ﶼô
ԣʱüë۾ȫһصġ
·ͻȻԼĲӣͷŰۣģ˵ģͷͰһ
Ŀü·һ˿ɫ
ȻޣܿأָֻسǸĮˣҲʡɺ˵Īģÿ
ͷ˳ؽַˣ㡰ٺ١ɵЦŤͷָŲԶһС弣űֶԲ衣
˳ָķȥǲСЩȴҲɾ׵ãȥԲ衣
Բȥඡϲӣ㵸ǰ·ӱںţżӡ
Լһǰ㶨ˡ
˵ƽغܲϲڵͬڡķϣӻͬһ档
Ȼţ񣬱Ҳû˼
ֻǣͬıңͷɢӹ⣬٣ܻ˼硣
ͬ˵ĺһ棬Ҳ˴š
ǱͷŻԼ
ǲҲʮಽ⣬ܿ㵽ˣȥ󣬵ȼ˸ͷϸĵؽӶɾˣ£Ըϰϲ衢ϵģֳ԰ڣ
ãֶǮˣ
һ˵һͳһǮһѣҫصűƣɣ
ɨһۣܵص˵ͷʣˣһûأʲôӪѰסĵطȥģС
Ӵδ˵꣬ȻһӣֶۣҪ
ǲ張ϰʱŲ̹æЦλ͹٣Ŷ߲ԶƬҰأ͹ȥǡ
˵ʱһֽ˵ҲҪǮ˻ܳˮʮϡ
ֻǣǵǽ˲õϵģһƬȴ˴ĵطûйǹʣٷвʱ֮裬Ұ
ϰĻվܣûܳȴֻͷǳɵЦűһȣֶϾͻ
û˵Ŀȴ˻֮ɫ
ӴôЩǮɹϼĲˡϰԶ˾졣
ӻعͷײһ˫ڵЦС
ֻЦλ͹ٲǮ̫ˣʵòôЩ
˵ŻϼöǮţЦЩҲ͹ˣʣĻ͹պá
ȴ·ȲˣŶӼصãűȰﰳš
δ䣬Ѿ˳ȥüëƵء
ϰЦŴڨӴλ͹ٵǸӡ̫̫˵ǲǣ
ûϵɫȴҲȥ
Ȼǰ˲ǮΪģԵ˻ӣԲ衣
ϰ˵ڨڨȥˣֽ˹ȴҲѰֱ͹ˣͷе档
ǿڿʵýһ˰跽£ȥֱ
Ҳǰһ
ʶ̧ͷһͷŷҵӣվǰ
Ǻʱģһû
赹ĳԲ裬Ĳ¹Ȼʡʶڱݡ
գҲȥ־ŭ񣬸Է˵ӱݵĵӣϾֵ
ӶǰͲôǵ֮±壬£᲻ᷴȫС죿
һӰ
Ŵһ˫彻ӵ۾˫΢ţǰӡ


363 ˫Ӱһ

ӵķüͣס˴Ŀֻ¶һǺɫ򢡣
˿̣ǳ򢣬һһµ䶯ţ³һĻ
ȫĹǮͲô
÷¶Ǵ֣ת÷Ǯⶾ˫ݶǮſģ
÷Ƽϵȥ£ȴһȺҰˡ赨ͦʰ˵㣬¹ȴ¹ȹô
Щ¶ˣҪѣѲʹ˼Բã
ÿ˵һ䣬ӵͰһ֡
գɫӱ翴Ŷ¶ڶ¡
žડеֱ֪ʱϣµµڵأֱײӵĽţͣ¡
һ̣Ѿȫ־סδʶǿһˣϰҲʧӰ٣ȥͷǾþδ顭
Сʱ󣬳ǶĳͨСУгһŴŷҵӡ
еֲݣżͨĻҲ̺֣СȴŻ鲼вģ·ʱ΢ǰ㣬繪Ųо
Ǵ绹ϣ뷻мĴӲ·𣬻켣˶Ѷǲۡ
뿪强ӣܼķй
Դ˵Ǽ죬һ·ߵд⣬ʱռʱͷߣʱͻȻʧĳӺţȴϢ֮󣬳һխڡ
Լʱ˷еıԵ
۾Ŵ񾩳ǵĵײգἯȺݺύСһ޴Թˣױ·
ҵȴ·תƼ䣬һСԺ
Ժֻһשȴ͸ƾɣǽб̮ݶббżϯڷ絲õģ˴룬ý
һ˾סĿݣһ˼٣Ψ˥룬Ӱ»ζϢ
ô˴ժͷ϶ң¶ݡ
ԼʮһӲӣüϷҼսǴ˰̣Ϊƽ˼׺֮⡣
Ȼ׺෴ǣȴºͣʼ޵عţ·ʱЦ
ЦԽԵ
ˡһ뵶¡ԳЩӣϢش˳ڽǰس˸к
ӵɾ˰̣飬ΨҶȱһǣпڣƽ䣬Ǳһµġ
һΪԵ⣬곤ֻͨһݣ
ƿɳ¡
Ӱ硣һˣʱ
곤ӡЦһһЦЦ顣
һȺ˵أ̧ͷ˿죬ֵͷ£ЦҲֻиӰӰˣ֪Ĺ
żǿĻ˵ʱȴ̰Ʈʱ˶۶ꡣ
ӰֱƬ̣Ӧˡ
Ӱĵءšһָɦɦ٣СӣҲеôӺݲ
ԶסӰĻشʮֳȣӰγĶԱȣϸؽ͵
꣬Ӻĵһģҵĸֵܡĵ˹ڸȢӡȵ۵ǻʱǷҾˣꡣ
˵ʱӰһֱͷԼ֣̬ɢʱǴ˸ĹǷһĨ۽ǵˮһʣɵǼɵ
Ӱü˼Ƭ̣Сܿװġǰ˺ܴľţӦöٶе⡣
Ӱ˵ͷһƨ˲ʯϣֲ̧ǰӲݣЦ⻰ҲǡҪ⻰˵ǵҲͦ񡣡
Ц̧ͷʳָԴȦЦЩûûΣ˵ǾŸҲһ⣬ȻôȲģ
˵ˣ˳ȱǵĶ䣬֡ٺ١ЦʵɣӦǳӰ飬Դûˡ
ԼЦȴɶ⡣
ԼԴбһ£ЦֻҪǵǰһ磬۾͸±࣬ûˣ
ӰѧղһսѾȫӰе㷢ơ
Ӱءһҡҡͷֳ棬ȣЦص˾̫ƽˣֲڸǰ˵Ҳˡ
ˣףַɺƷ˴ǰ˵ǣˣ㻹ǱҵģաνӿڳҾǸӡ
ֳŵأŵתĴָԸıǼ˵㣬һԳ
ǧѧңǹȴŵˡأˡ
ĴǹһЦȻ۵ȴǻߡ
Ӱû˵ֱֻͦͦԭͬһʯ綼һ˿
Ϣ֮׹
ࣿӰԴ룬ŶһǸŮǰɣҵʺӵǸ
ӰʯΣ仰ʱһ˿ζļ
̧ͷ׺ϣһ˿Ц⡣
Цǳٻ΢紵ˮ棬δ֮ʱѹƽ
ԣǡĻЩ˵ϵ·ʱ顣
ӰҰݲָţδԹԵֵ
ϾţùŮ˶߯ˣͱȷʲôָɵԸĹ⣬Ҳµȥ֣Ǹʲôɣ¶͸Ƶء˼һȣ⼸ǡ
ҡҡͷһ͵͵Цҡ
ӰûȥĻ
ǹദ˵ȴ˴˻ͨ
ͣϢ󣬾Ӱӣһܵӣ̰ͣƣϻ˲ǮŴ̽¡
ˣûǮˡӰЦŵ֮⡣
ӰҲδϣЩˡߡ
شģһƬ
̧ͷǰûǸॵӰӲֹ
᯼ŵСԺУΨݡԫݼϵ⣬Խص
ҩһ˯Щ١
dֱ뷽ŻݣҩƤֱܣȴǿ˵˼仰ȥЪ
֮£˵󲻴˵СȴҲСҩţǰ֪dһúЩ
Ȼȥ˵dҲ֪ܿϤֻ״˺ҩǼ֮תû׼ͻ©һ˵ˡ
d֮üëûһ£ֻͷ˵˾䡰֪ˡźҩӡ
һҹԱ
һ磬dˬŸ¶ȥˡ
͸˵İߴ齣ҩɰҧ
ͬǵ˼ʻ齶Ѿ˵㣬ûҲƣ
ⲻƽ
˼´壬ҩ׻֧Ųס˯˸
˳ѾǵҲûɵ˯͡
ҩһ˯ʵǳҺ齺ϴϣһپţľȫָ˹
¶״ЦŵүĲķˣʡֺóԡ̫̫֪ÿûȥģСѾͷǶųء
ҩ˵ǵȻҲ˭Ĳס
ǵҪȴһƵᣬȻػֵµʱҽгһϯ棬ǳԸʹ졣
溬鼫ãһԵȤ̫̫Ҳ̫СˣһôôŪĲųɡЩСѾͷͲһǷᣬܳԵý
⻰˵˽Ц±ǰҲĪñ˵ˣԸʲôϸ˶ɣһһ룿
ʱߺץҪȥ˺죬ҩֱƵ̿
ڴʱԶشһӵЦѹȥ
ܿ쾲²ٴ֣¶ɫأҩԸȥͷơ
˵ʱǿңҩԼŮӵļУһ޺
£е֣ճȭͷ
һ̣ԥǸóȥһǰ
һϢ֮˴𰸡
ȥơеط˷䣬˵һϮʵɴ֦ľܽسȹɢԭ֮
Ȼͨ͸
ͷֵԷС£Ӱ÷իĽΪӰ÷իӣܹŲʣ
ǰū澣΢֥¾ܰѹ壻ȴһԺ֮߸Ծū澵һฺ
ҪԵdһƬģҲҪԵϵࡣ
˺ҩԶ˺
ִҩη塣
һѾӳԺţδгԶ¶Իת˳ȴǴϢˡ
ҩһɫһ¡
¶ֽĿо֮⣬һҩʱ첽ǰѹ̫̫ûˡ


364 

ҩһ͡
ˣ
ôܣ
úöôôһҹȥһ˾ôûˣ
ˣǰûˣҩ׷ʵ
ίʵϢ̫ͻȻš
¶һزţʱԣӺز˲Ҳ֪ʲô׵÷࣬Ƽġ
ҧ촽ɬʬ׾СǱߣűˡȥʱƼ
ˣԵزһ£һ˿Ѫɫ̫̫һģǺ͡͸˱һ𡭡һġ˶ûѡ
仰Ǻľһ봽ӺһԵ
˾Դ󾪣ҵ³ǰסûˤڵأˣҩһ
̫̫ģû¶¶Ǳȥˡ³赽׾£ʱһ˿ңָں¶д£¶̡һת
ֻǣˣɫȴһƬҰףվҲվȣ³ӽסˡ
ҩ˴󾪣ҩΪ̣æԸӵͰѺ¶ţٸյˮЪһЪˡ
˵ˣֶ³裺⼸˸˯һգҲͺˡ
ҩͷһƼʱ¶㣬µûݺЪ˼գʲôҲ͹ȥˡ
̫̫ҪȻرһ£ū澴ϼȥſɺã³С鵽вȰ֮⣺
¶̫̫Ҳûգɷ֮£մΪá
˵ţ߱ɨ˺ҩСָص̫̫ǽ˶ΪЩ¶۾
Ѱ˼ȴ
ºҩһӣǸ̥ȴǼģܾס£
ңź¶ԣ֮״ǲ˼㣬ܻǣһЩö֮¡
ҩ»СϱڱֵùڻԾ³棬˵öࡣ
ɿҪ壬ҩˬӦˣ˼
³˿
ӣýȰģҩȻ㹻Ϊο
³һظҩʧЦΪҶȥأʵһöͷֵ̫ԺŶ
Ե˺¶ҩҲȷʵЩɺ
ȥʬס
ǰ̫࣬һֻЩԶԶأԶҪ
³޽٣Խοҩ˹ϼӣһ˼жȥ
ҩµѾ͸»صӰ÷ի
ԭƻӵģֻǣˣһȴڰգҲһҳȥ
Զ֣ŲգϺ멡¯±۾ɹ̫
õýȻܽк£ͷשͿһ㱡𣬲ȥǽ۱ԾȹǣȹǾ
ҩ̫ţе㱣ܾŽշһвġ
Ҳ֪ð˳èβͼûű£ǰצڶƤ£ѧ˵һ˫̵èۣҲɹ̫
ҩԼˡ
ʶԻظʱ֣ͣϢԺﾲĵأСѾ߰űߣŷ
һǱıС³ˡ
һҸ̫̫ȥ
һתͷҩЦЦڴĻ
СѾͷô˴һʱҪ˵ʲô²㼸Ѿ߱ЦѾͷĪɵˣ
ҩҲЦˣ˻֣ˣػˣȥŴ򿪣³˾ȥμ˵
ԭҲڵϢʱǼ֪顣
һʱ³Ȼ˻ˣСѾͷĻȥμ䡣
μ񻨴©¼⣬ҩӰǶӰ䣬ѻķܽػΣãԽĳü续µˡ
³費Ҷ࿴ͷǰֵ̫̫ū澰鶼ˡ
ҩȱʣ¶˵ô
ǺҩԸѾߣʵе̫˼
ɹ̫֮ʱҩڷȴ£ԽԽţҲ̫档һǸˡ
֪լУλ֮⣬ҲֻЩδ˵С˰ˡ
˵ǳˣ¶ܾ˺¶ҲʶģҪôԺԺ߶Ҫô֮ˡ
ԺҩʵģǴ¡


365 ׯͷ

³ԣ¶˹Źֵ飬̫̫¶˵һûǸ˳һģˡҲˡ
ҩû˵һ˫۾ȴŴЩ
³ǰ̤صׯϵׯͷĸ
ׯͷҩʴʣϻһ˿⡣
ׯͷׯͷλҪӸ塱֣
³ЦūҲû»ҵĲ֪ԭׯ£ׯͷء
ôࣿҩզࡣ
ׯҲһׯͷţׯӻûĴأȻҪܣ
³ʱֵҵĸū澣ԭүģ˵һׯͷܲ㶨һׯͷĸׯͷүҲӦˡ
Ǵׯͷǵү׵ģүܾԸĸׯͷȴ롭
٣һСζĿհףܿǰ˵ʱĸׯͷﾹһ̰ī˳˼ʮӣˡһׯͷ˵ׯͷˡ
ԭˡҩ˵ͷ
˵ׯͷĸ
ǣׯͷֻģôۼҺլѲסںԺôҩԽ
³ԣüۼ˼̫̫⻰˵һ˵ţ˵˲ٶءׯͷ뿪õʱ춼ˡ
ҩһɲ𾪡
Ȼ
ׯͷϵߣȻҪϢģһˣ¶ǳ顣
˵һֱͦš
ֻǣԼĪҲ벻ׯߣȳ£˲ʡ
Ҫ˵¶Ҳƽȥˣ˽ڣҩЩЦԷǡ
³̫̫⻰ءҵķ͵͵ū澣ޣյҲˤ
ջý
ίʵֵ̫ѿ˭ա
ͷںҩд˸ת˸ɻ󣺡Ȼׯͷھãô»صլģ
Ǵɵ㡣
լô׽ô
³蹪˹˵̫̫ū˵ׯͷó֮˾Ҳˡشŵļһҧû
ҩĿ˼˵ξ͵͵˺լˣ
³˵ͷǼӵĻӦñ˵ġ
ҩһ
ʵ˵ĵǴû߶ˡ
˼ˣæʣǰأϵܣû˼ô
ū˵ҲڲʱǱмѾͷƼܳȥˣû³˵
ɩأûȥһңҩšüʵ
ԽԽŹˡ
Ҳ˵ׯͷαܿˣĲںլҲ˵ͻȻʧȴ˹ʡֻ˵ˡ
ʶ
ôʶģʱʶģ
һ˵ڴ֮ǰԵɺϡ˽飬԰۸ڶƢԣˣƵһׯͷһΪ֮աҹ˽᣿˫˫ѳ飿
ô
ǺҩߣʵǰǰоŮߡ
ҩׯͷǱ˰ˡ
ʱ³˵̫̫ΣҲһ֡
˺ҩһۣƬ̣Σȥ˵˰Ļڵʱߡ˺۾ߣݾˣûԣͷ˲԰Ժ֮Ҳûȥ˵
ҩһͷȻ
Ȼɣ
ΰ͵鱻ҩײƣζϱȥ̸ʱ˰Լ
һǰյµĽǣ
Ժ˹ʡ
ô˳¡
ҩԹӡߴ죬˼֡
һ֡ضһ֣˾֮ΪӪϸ壬治ȹЩŮ˲ˡ
Ȥǣ˾ּ˽ȥ϶ˡ
̫̫ū澶죬⡣³źҩɫСص
ҩعǳǳһЦ赫˵޷
³ü̫̫¶ίʵ͸ŹŹ֣ū澾ţͷ»ֻǺլԺֻҲմЩϵȻͷ̫̫綪ְա
ҩ˵һϸ˼Ƭ̺ĺ߳
³˵Ķԡ
£ɽ۹լ
ҩʱԽȷׯͷǱ˺ġ
ˣĳլŮӣҪǶһļıӺҩײư͵鿪ʼƣ󽫰νƴͷһɱ


366 ѹ

լŮ֮ΪɴҲǲܡ
Ψһ֮ƴͷݡ
ׯͷҲͷ֮ˣһĸţһլŮҪˣѡ
ҸԺ۳ֻЧЩ
ƫƫأľݲ͵ׯͷ϶Դһ֪
ԣ³Ż˵Ƿ
һӦ֮ơ
ڣҪ
⣺ֻҲҪׯͷ
ǣ϶Ϊһ
ҩţĸׯͷɺܴ
ׯͷǲһ·ˣ⼸˼ϵľģ棬һìܡ
Ǻҩӻġ
ĸׯͷɴ¾һˡ
ȻҲֻһֲ²ˣ˵ʵҪԸϣׯͷɱӺ
ҩܵؾţֿԺܵ͡
Ϊϳģķ
ҪɵģͲҲˡ
ˡֶΡҩ̲סһ̾
լԺ˽ɫ
˸ӵľ棬ҩ˰һ룬ЩطͿأɿ˼ңһһأȻҲˡ
硣
ҩипǧ
а񣬲³Ϊ̽便Ȱ
̫̫ū˵ӵĻҪĻӣӱʲôǿЩ¶ͽūǰգЪſϷҲ͵ˡ
ҩ֪Ǻ⣬׵¶㽻ˣ㶢ЩǸׯͷҪϸز顣
³æӦˡ
ҩȥֻ½ݣԤī
±Ц̫̫ѵöʣҪô
ҩҡҡͷҪдȥѽɩн
أҲ˵Цĥīȥˡ
ҩմīдһ֮ƵͲУɩҲݡ
ҩ㽫ͲԸմ£ˡ
ʶЩ֣ҩ£Ӧܹõ
˵ףǲġ
ׯͷ֮ɴ࣬³޸Ϊףҩ붯һdͷ
˵ֵ²ȥˣЩȥ飬ܱ³լϢЩ
ɩȥҩҲԾdǰдĻӣϸϸҳ
ɩܿǽѾȥˡ
ҩ˼ԶţⲽʳСѾͷ̫̫ˡ
աҩ˵ǹһĨȻЦ
ӦȻ鴦úˣ»ҵıġ
ȴ֪ô˼
úõĹŮûˣֻ̫̫Ҫֽ
˼䣬ǰһ»ҵ˽ЦŸū澸̫̫밲
ҩЦ˾䡰𡱣Цʣģ
»ҵһĴȣе̫̫һ˵˵ˡūġ̫̫ȥϷ˵
ҩ촽΢ֽӹһ˿зţЦʣӦòǵһȥɣ
»ҵʱֺõص⻰أʹ˺ЩͷԼĪӻҲˡ
ҩ΢ףˮһֻ
»ҵβ⣬æǰСٵص
ý̫̫֪ҵξˡ̫̫ŶҪܼҵֻƮƮ˵˾䡮㼸޳ȥʵЩ̫̫ʱûˡ
˼ʱ龰¶ʹ졢ּʵ飬Ƕһ֮
ҩɫ޲ȴ΢΢һ
֣֮硣
һӰ̫̫ķӦԼŮƽصƢԣԼĪмġ
»ҵĴʱֵ˹˵˻ūȴͷţҲûšū澽ȥʱ򣬰̫̫ĨᣬҼλүһ˿޵ġ
ͷһƣżݳˣūƼ̫̫ʱϾЦģҲûٵ
ū̫̫֮ǰǰҵѾʬˣߵǱţûôˡ
ˣ»ҵֱ˸һ֣üë۾ŵŲţƫѹüֵͣ
ū˵˰һأ˵󰲼һӦɥȢա
ԭôŵġҩ΢Цŵ˵ͷ
Ѫˡ
ԭֻ֣
ꡣ
ȥҵĹ䲻úüޣŮֻཫܲ걾ͼѵĻ£ѩϼ˪
ϴ˾٣Ҳɷѿġ


367 

ȥҩ»ҵһӣлȥ
·ʣҲܲ³֡
޷Ūһ˵Ͻȥٸ߸˵ȹܺԼ£Ͻ˵Ҵ󣬴ɱˡ
ǣ׮£Ҳˡ
Щˣҩǰ̫࣬ԼЩ
ϣãƣɫϵŸ˵˵һͨǣ
ׯͷ˾ƣȥ·ϲ·İ﷢֣һļžˣȴԼҲŵˮ˫˫
ԭϵ⣬ʹҺޣְص˽˰ӣȥׯûظҲ֮˰
ˣûг¡û˽飬ֻһ겻ҵŮһʧˮһ˲ɣвԲ˵֮档
˶ԣ棬㹻
ҵ˴ӣ಻Ѽ֮ŮǺĻǸΡΡ
֮Դϲ
ǿһڶϱȥﰲ˰Ů䣬õĶμǻָ
ôʱϷָؿУһʱ״࣬Ϣ΢ˡ
ôˣΨһ·̵״ֱŵûɢתͷҪˡ
𡭡ˣϽץס֣ҡҡͷ԰׵ϲѪɫΨ£һҰܣʮꡣ
潹ƣȰӲãǽ˴ưա׳˴¶ЪգҲ˵ʲôġ
û˵Ҳ֪ûˣÿԣֻ۾顣
赹Ҳּǣ˳߿ȥʱæȺˮһ˵
˵˰յȵˮ˹ȥ
ϾˮɫҲˣֻȴ͸ŻȻôôأ
ׯͷ֡
ɫö٣ãȻҡͷ¶ūĸ㲻ū澾͡
ͣȻ⿴˿
Ѿ˹˽֣Ъһȥͷɢɢ
æӦǣ룬СصӲҪҪ˵ͷͦģū´
ȥˣҲ˫Ŀ΢˵ͬʱɿָ֣ȴܿƵؾţͻɫмֺ
״ԲȰСĵطЪһӻѾߣͷ¡
һΣ緹ҲֻԶ˼ӣʱЩ񲻼ãѾͷʱ˯ѵէŵӽˡ
ƬС˯ϵˬЩҲûˣֻ貢Ӹţһ˱ȥ˻԰
ʱڣľ㡢ҶȫƴʱڵĺþһȥΨĿɪͽ֮С
ȴţĻ԰˰ġ
ܺ˵ˡڹ۾ͤУתܣһ˵
轫̽¯ü˵֮ô
û˵ֻ˵ͷһ˫۾˲Ҳ˲ϡ
£ǰսЩص
ӣūǴӺʮ㣩ʱ·ڵģûþƼ˸ţ̧Ű˹ūѾŵӣжҲᣬҲûˡ
ڴ˴ͣϢһϮֱ˲꣬ϲɫ΢䣬£ϵĺƤ¡
һսָڷףҲЩֵ
̧СӵʱţӺȻ˵˾䡮иˡ˵ʱŵ֣Ѹ˵£ūҲҲһ
˿ĭָؽʶţҪ˵ľ塣
Ȼ׼ȴǾúһطȻ亹ʪˡ
ֻάϵƬ̣𣬺źϵĶϡ
ֻūһʼΪţӺ˵ɾǸﴩСϣūƼиˣ¸ţѾˡ
ûƼϲ촽һ䡣
Ϊ֮
Ӧ˵µļıģӦֻаһˡ
谲֮ıõİģֵĿġ
´棬ֻǿеǸݽУҲͳˡȴִˡ
Ҫһ롣
͹еʱȻǸ͸֮ˡ
ˣֻ㹻Եɣ͸κ¡


368 ׹

ԭ֮⣬˰ϣֻһζҩӶѡ
ֶӶ˵֮ģ֣֮֮£գһξסΪá
⡣
Ȼȴ㡣
һöιʹǸ˾ûסͷ˿գ
ǹʣҲڡ
ǲԸġ
԰࿰ãȻʧѡĸѣһƫƢԣݶȴ㣬ֻ»мַǣһɣ亦
ⲻ֪һȴشʹϵġ
d˵ô
ǵӣǽĸô
ΪһĸΪƽϽƲסǼҲͰˣ񾹻ϽƲסһССӶϱ
ƾϣ
ȥܷóĸģ
ͷһ𣬱Ұݰ賤̵ֱϴ԰ϴdһѩǰ֮⡣
ൽЭˡ
ִ̫Ȱã࿴סҲδʼһ÷ӡ
ı֮ġ
ǹʲ϶԰ĸ۳衢Լʡͷ֮¡
һУ԰ס
밲̫̫ԹԻ⣬ǰ΢֮ʱܻһ̡
ȴֲͬ
һӰȣĵѹֶԹޣֻԼɳԭ֮ơ
ǵȼⳡһǻ硣
԰϶԰̫̫֮ޣת֮ڼ֮ػº֣߱ɱá
ǺԤϵġ
Ϊˣ໹ǰһöӡ༴Ǹţӡ˰ֱߡ
ţ͵͵ʾã͸˺ЩϢ϶Ųɣ֮˰֡
д绢
Ȼ˹
ƶϵȷʵ㹻ĺĹţӣԼ֡
ţǰ͵͵ϽֵϢʱΪ˾Ѷ
һΣμ÷ϰٻ巿вҵչΪУյ׵Ů꣬ٵһϺõ£ʮױɷˡ
巿ֻdͷɣǷݾҩҲ֮أô
ȴҲû뵽һ޴ĳıǳ˴⡣
Ȼˣ
ϢʱЩûȥ
ûׯϵǼḩ׳Ƴ
ȴˡ
밲ӵų
ʧɫ֮࣬϶ٶɡ
˼ʣԡɫȴ־ţƺɴˡ
費˵ٻ
˵̫̫ģһİԼͶûԼɱԼ˵ĵ
ʱ⣬̧ͷһŲҰ׵ϣɤӵ
ˡūǸʱŵðԴǦƵطίʵ벻ҲʵԶЩֺڣūûƳʬׯͷ
Ȼ£αϱͲŨɻȥ˴룬ǿЦŰ˰֣գգҲһ
Ŀصı۰дã˲ɵĵ֪ġ
ˣϲ̾һ˵ҲȫԹ㡣ԸҪ԰ģ˯óúܣҪҲǲɡա
¶ҲȷʵԹ衣
Ϊ¶м֮鶨·һ˯԰Ҳϵ⣬Ϊdõߡ
һˡ
ҲΪű˶ĿλŻ븮һҰϳ⣬еݻżҲȫһ
ȴδ룬ȫϷ룬ȴƫƫͳ¨ӣ㲻ˡ
费ͷ˵Щ˯ǶԵģȻūһ˵þҪһиʲôСˣū澱ˡ
ˣ̽䣬ȡһ۵ƽƽ˫ֳϣصⶫūʰˣҲһ
΢㵵ؿȥӣֻüʣʲô
϶СߵĶ׹ӡص
ϲæֽӹһö׹ϸȥǰسŵġ
Ӵô¶ЦʵҰ˴յϣ˼ʻ֮⣬üҲ
Ǹö
ţ֤ˣҲ˰ѱԸϡ
һȻӹֻū澱ǰͷĻ˵աֻ˵ţӷʬֱ֮ŵð춯ãˣֻһӣ˵߶ˡ


369 ȸ

ǵúܡϲ˵ϺЩƽһ϶ҲȵģȴԭҲǸװġ
ûӻͣϢֵ
ΧתתͶţ˵Ȼƽ׶˸˵ˣҲүæͰѰ˵ѶǳһҲǸȻţӰʬ
ţȲңôģѰ˸֦ʬ˹˵ʵڵģūԶԶŶȴúܣǰʬЬӡ
ţӵҲִֻ˵Ҫ磬ܵһ߶ȥˣ˱ֽԴˮظˡţӲŻŰŪʬףǱһ𡣡
˵һλͣ´˿ֻʶ߬´ڼ˸Լ׳
δߴ٣ֻһζؿȴǲ񷽲ˡ
跽ֵʬװŪˣ˾ͺţӺƽ
˵ҲϸѰʬЬˣһѳͶˮ
ٺְҪѽӡʲôŪţæһˡūһ·ںͷǻ˸ԵסµһȦ
ɣǲݴͷū澻Ƽˣ׹죬ū澱
̲סꡱһЦҲǵģ˵ʲôϸôˣҲûô
򴽣С˺ӦûǷˡ
ŶЦƬ̣üʣֻȥˣɶԣ
˾䲻˵ƨֵ
ū˶׹æظϣƼһӰźˡūæҵطˣ˹ȥˣū澱ָȥȴƵˡ
ӱ߶ҵأǾ׹ӡʱʱ磬ðӵľҪˣūûҶൢ飬ֻˡҲûʲô¶
ˣ֮Ȼϱ˵ͷζ֮ɫŨ
ôһ˵ҵԽϱǸ죬ÿ޿ޡ˵˵ԺҲվɣǶû¶
ͬУͷá¶ҪūϣҲҪˣ˾ǲŲæأʲôƲ
ϽˣŴԸͷϣֻҲҪһ»򶨡
ݶԣɼǸõˡҲЩͷ档ЦȴЩϧ
谲ͷ棬Ҫˣȴǰװױǰ̫̫
һ
˼䣬ƽ
⻰˵ǡ˵ĴǼȥҲǳɵġʱ˵̾
ôԣϲȥĶɫһֻ̾ϧ塣
˵šüôأʧģ
˼Ƭ̣ײҲ£ˡūûǵȼʶίʵ벻Ҫū澹ȥһ
΢ʧȴҲ֪õķˣ׵ҲáپҲûˣܼҲ
Ӧ˸ǣ룬̽ʣӣҪʹԺ̽̽
Ƭ̣׻ɵϲͷȥˣ
ָǸׯͷ
ׯͷƵϣֻүӣÿÿ𣬶
˵ǡū澽һ϶£ׯǼū벻˭ȥׯͷ
ϵɫԽȥ
ŵѾˣȴûʳʲô
콫֮ʱ뿪ãԴ˺ټȫޣͷ·ƽʧƵأ˺ЩˣȴҲ֪ȥ
ٴγʱһ߸ʬ
ˣϺֺ¡
֮£˵üô
Ȼ򶡳Ǳıģôɱ֮ˣʱĳϡţӲоԿУ
̲ס˸䡣
һֱΪǡ벶ȸںеֻȸһУӲķۡ
ȴ˿϶ˡ
εɤӣͷĲǿȥϹɵػ˻ӣˣ¶ôŰɣҲʲǣشŵӶûƼˣͷ֪أ
ȰԸժԵҲȥܣΪ׵ķӡ
һ˼³ͷæȰū澾ţôŲǣȻҲ߯ˡ
û˵üۼȴӿǿҵĲݡ
໰ˡ


370 ˣһ

ڻˣ֪ϵƢԣæϸ˵
룬ׯͷˣúöؾôûˣҪһʣһҪ˵䵭Ҳɣǲڼɻʲô
˵˽ڣַŻ
ģū澴ɨӵѣòżĺЬòԸˣһ·϶СģӦûƼū澵ġƼˣҲϲ˭
־䣬ԴϵĿϡ
ֱ˲鵽ͷź޲ͷܣ˿һϸ룬֮
ǡǾһɡΪѵ˿ڣּСЩִ磬׷̫ԴҲ͵ˡ
ᣬæūʡáū澻ȰѷųȥʹЩԺˣҲͰˣᵱ̽ʲôġ
ŵ׵Ϊ⣬ʮֺеضһ䣺ˡ
ϻ̳Ͽֵص˼ҡ͵ۿ죬üƽ䣬ãһ
ӣҹˣūȥׯţҹ֪ӾΣ
ſھ˵㴦áȻδ봽ɫ˱䣬ʣţǲӰ÷ի߶ϣ
治ɫص˵ǣӰ÷ի߶ǵţū뻻ҹ
ϵס죬üëмһ۽Ǳݺݼһۡ
ĺĺ
һd£ҪˣǲǷħˣ
жԸ巿֮⣬ҲҪd˾ӻڸأǷ˵ġ
ӣūӵȥҹ·ģһڣٶȱ
ӣͫĿ裬·ҪϿЩʲô
ƽȵվţü۵ʹ
˵ǡġĸӣϵͷеᡣ
ӣū˵ׯϽҵǸӡүֵµȵش
žડе˵أҵ׹ʵҲû¶ֻɢˡ
ƽ޹ʵأôȥҹǺͷ̫ɣϵЩ˻ơ
ĻشȴһūţһӶסׯϣǷֿˣȴҲãһžۣȫ
ˣһ̧ͷڸƤ۾ɿһЩʲô
ӣū澿ͷӱӿɵõöˡһһٵ˵գǱ㻺
һ̣Цŵ裬ࡣ
Ŵǵūţⴹźĵؽ磬վ˵ġЩģûû׼һͷͱ䵶ء
磬ϡ
Ϸ·ôˣһ˫۾ʶסſϵ죬üͬһ㡣
ͷսֹǽס
һڡ
ԣմض׿ϡ
Ȼô
öеҲ⣬κ󷽾ԭԼһĺ
Ҳ֪˶ãǰıؽȹЩ΢Ųһ¡
ȻôôظƱҹҲһء͡˼ǡ
ڿ˿ڣƵöˣȴ׻ǰѻ˵ȫˡ
ںһ˳ȥ
ˡ
ֻҪϿϵͷ֮£ɶ֡
dǾԴɵġ
Ϊԡ
ǽһҶΪdҲǽҵϷ֮Ӱ÷իҹؼžۣôǻ¡
dˣصģš
ţ˵ˣʹ֪ߣֻΪӰ÷իʾá
ū蹪˳ʰ˵ϵӣ߾ٹ
ᡰһǴʱӵˣбһ˿Ц⣺Ҳǵģһʱû񣬾ôҪˡ
˵䣬ֽӽӹ
ӷģūءһ˫ء
ˡ
Ȼվġ
룬ҧ˵һͷ£ٲػңǡ
ЪһϢ̾㣬һ䣺˾ٰ齻
费ͷ۵һƬ⡣
ǰء
Ǳסʲôѱ³
˼⣬ȴ֪֮档
Ѿ˩һϣֻһ·ߵڡ
ֻͷʯأ޹ҰԣЩԵ£ֽıϸ˵ˣ֣ͤڻ԰һ
ͬʱdҲӰ÷իԺš
ĽŲһܳΧ˸תֿտգûʲôóԵģмһŤβͼˡ
dֱ˸èۡҪģ˳㻹֪ûץүã
ҲҲԽݣСҩűߣϲ䰡䣬̵۾ˮؿίͰ͡
ҩĶҪˣתһ۲Žݵdʲôû㡣
˵ֽҾٸ߸ߣ۶ۣˣһԺóԵİί
ءһë޵Դչȥ΢ıǼںҩձ
֪ίޡǸҩ°͡
ˣǣһֻèеӯᡱ߸βͣʤƵشdǰһܿˡ
düţ׷ںͷбҲүĲˣбҲү˯үβˣ
Ժӵ޶ãø
үүҲһˣȻźЦֻ˴Ƿ
ֽݣdˣֻ˵ˣҪ̫̫˵ƶ
Ѿӽ͵Цųݡ
ү̫̫õͣҲһίʵ¶
ֱˣdϵɫһߵҩǰý飬Ҳڲ飬Ȳһ˵ġ
ҩδ˵һͷ΢ݣæʣǲʲôʣ
dü˺ҩߣչʵûУֻЩˡ
˻ҩԽزģüʵ
dԣĵķųЩɫֹ̧ҩһƷ˿һţһЦ
Ҳ֪ģڸЩ֡ǰգҵ˷Ǹೣܣٺܹ죬ͰϢңҳЩֹȥʲôûǸ¡
ҩţԹʹת
˵գ·ҲЩʲôȷصĪǡɽ֮ƣ
޹Ȼϻ˫һdЦҩձһ£ֵȷʵô˼Ǽ黬ޱȣүⳤģۡ
ĵ˵գЦȴҲȤȥ鵽Ǽׯӡ˵Ǽҿ湻ֵģûУţһץһѡ
ɣȻüȴġ
һֱû̫ׯϵ£ȴǰ֮ʡ
ʱǴׯŵԻ
ĵܾׯӦû⡣
ٿüˡ
Щ˻ûıǣﶷȴⲻ˵ġ
Ҳѹ֡
ƽҴҵֵʥ裬үƨߵߵظϹæ˶ˣͷõòˣЦúϲ£졣
һˣͺµȻҲ͸ˡ
d˹ûʲôЦЦһ£˵Ҳþû˸ӦˡٲøӦһء
ԵĲ˵ǼׯͷҪȸĨ
йء
үҪǼׯͷôҩСʵ
ûʲôӡ
ҲµģҲ֪Բԡ
d΢Ц
һأЦůУٲƤЦⲻЦģ
ҩЩ᣺Ҽҷ˾Ǵý
ҩδĿȸԾֻ
ʵҲûôȻҾ͸øǻŮһˣµء
֪ιʣ˵ʱЩһʱбһˮúܵ͵
ҾǸģԹӲʹֱûüʲôﲻ㣬ʲôҪԸԸ붼š
Ҿõġδ˵꣬dּᶨ
̧°ͣƼ˫ӯӯʱļһʹסĸ첲Űƫ֣÷ûϵ¶顣
ôö˶˵أ˵㻹ޣҪ˵ÿǲǾצץˣ
һڣȴֻصӡ
ִ򣡡ҩ޺һǣӿȴҲûˣԸȲ˼dҲ̧ͷ
ɴ£©˼΢εĹߣשϱ㿪䲢١˫


371 뿪һ

պׯɽ뿪˺Щȴֶ˼ס
ԭƽׯͷ㣬ׯϳԿ࣬콫˲ˮͷĹ¡
רӭܵǮģʡ棬Ҳ㣬үͣ˼˫ݶ
ʵУ֪˰ȣүȻûõˡ
ׯͷһȥׯͷ֮УҲ˳ƻ
һ˵ȥׯƹģȴҲǸСķʲЩ˵ĽһˣүУ÷ϰٻֱܰ˸Ľඡ
һλׯͷүׯϵĲ·˴áһ֮ˣׯͷְ֮
ׯͷ֮λԭǸׯͷݴү˼ǣϸϸҪҸׯͷǰҺʵũµĲźá
䶯ν󣬶д˴ǰҹӻ˸ˣ˿ˡ
Ѯȥ･価˽ףΨдԾհ˪磬ΪʱЩɫ
ٵգõʮ·ϣ˺Щľջպ̡ɫϰǶĿ
ٿͣǡʱǡϷ۰޾ѣɼүҲƫЩĸ٣Ҳմ⡣
һԺŶϱЦԺӵĻ˵˼黰
ԣ㽫˽߲֦յ˿ڣЦǷ˷ţҪ˵ʲôٿ͡͡»͵ģԲŵĹûϲԲ
һϯ˵ԺŮЦ
ϵپڣΨ˵ţΪף
ڴǰٻֵģиܼϷݺҲͰˡ
ȻϵĵԸֻҪݶҲƼˡ
۶խʵͨɣѹһͷȥϲŹ֡
ͬͷ
ǹŮ˹Ӧʲء
ִͬһʱȴЦ̣ûһ㡰׼ҳ׼Ҷ̡˼ҳֻĽΧŶ˷еĲ֪ж١
ѻѻһǰҩҲʶȤûǰգֻӷ˳˺𻰡
ϱʣҷһ⣬ûˣûô
ҩӱ紵ҵĺ죬ЦҪЩǰոд˵иҪ࿴˼ң²ܵ
ȻһЦҲǣ¶ѾʮˣҲҪ࿴
˵ű̾˿ҲǲףԸûأҪŮ£˱˶ãҲѡ
⻰ҩü
ʹõĺ£üȴȻڲȥ̾
˭˵ءĸΪʹ߶Щ˿ûһõġ
ø첲һ£Ц⻰˵ģϰʮƵءҵҪ㣬ӿϢˣ
ҩȻת˺죬ɩҲ̫ļˣų¶ô죿
ǿɲáҿɾǳûþŶ˵ġҲʱ׵ãȵϷޣûٻˣѵôһأ
⻰еЦ֮⣬ƫٵýأҪж
ҩÿҪѪ޵ҪϡꡱһЦץֵ˰ˣҲˡֻ㻹ҪӽЩٹЩӣǶүɾҪ뾩ˡ
һԣҩϵɫתݡ
¸һ֣ѵ۱dһʹͷΣϺ׵ʽ֣ǰ֣̻ذֲ
һȥҪزܻؾˡ
δ꣬ҪԶУҩǶƸеӣ׻ǲġ
æοҵĺãҲҪϲһźáʵҲǺ¶ǣ
ͷҷķҲͺõˡȻʲôأ
˼ҩdҲϸϸ˵ˣʱɩ⻰ûֻ˵¸һֵùģЩġ
ˣ־ԲæǿųЦ˵Ҳǰ׵ġǱ׷Ѳӹٶд令ţʳȥģЩٺͿҲ᲻
ϼԸת˹Ҳû˵ֻ⳶ȥ𴦣ѹ
ƺܿ㵽ˣмķ˹˵ҩ˿⣬ҲɢһЩ
һʱϯŮȥ˳ǡҩͬϯ˳Ծ֮ʣ˺ҩ֣˰Ϣ
ѧҽ
ǹѪ츳Ǳʹϻۣ⼸Ȼ˼ģ˼ʸҩ˵ͷͷǵ˺ҩ
ü͸˫պ󣬾ǰʱҪɷҩΪϲȤص
Ҫһˡȴ֪ʱҪרڵʱȥһơ
ƱЦˣ֣ҡͷ̾ҽ֮һͨѣ۾ˡèı£˼ĴƼˣҪЦȥ
Ͼƹ⻰ҲӲҪưŰһѲãֻˡ
ϱ˵Ǽĵϲأһֱ˵ҪҽƣȴҲܲСҲǸɣȴ֪ҽ˺ʱڸ
ķ˵ܿϸ²Уؼһϲ
ֻ֪Ƿͷ̥֮ʣϲأȿˮҪ£һȥϺǽǣҽơ
ɵǣмλϲѶҽæտǣȴѵûظһˣ룬ûˣʱûѯ
ƿЦĸæúܣҲҵҲ볣ֽأҲֻܴտնˡ
֪֪˲֮룬λҽ˿ɲѰܼŵģǹδԳʧֻЦˣҽԵҲҪġûԵôҲǲɡ
ԣµмǸȻ룬Ҫɣʱҹĸˣʱ˸ţٵعһۣɺã
ϲ⣬æȻǺá
˵۾ȥƺҩڴЦöү˵ʲôͷҲߡҲΣʱ⳵Ӱĵ͹ȥҲǳɵġ
ǣһתҩϣλ˱Ȥ
˵绰Ҳ൱˳ԲġҩȻӲͦţίʵмܲסڡ¡ߣǵλںͷЦûꡣ
˼ѽɢϯЩ󸾡ŮǽͷɢҩȺϯҲû̫ע⡣
ûλƵ̫ߣȴϡһԽޣͶʱǺɪɪء
ҩǽϯûȥֻżѾ԰в
ţǰƿűйһλˣ١ȹϵ沽ĵǷȻ
ȴĹ˳
ŸСѾͷߵǴҴ٣δƼҩһУֻ첽ż㼱ȥ
ҩһᣬ΢֣һԵĺ¶ҼǵԺﾻкüأôƫҪߣͷҲ˾ô
¶̫̫԰԰Է˾ֻԶЩԺõ˶࣬ĹȥˡⱦƿͨŴ԰ء
ˣᡰסһϻһ˿
ҩƳƼˣ֪ιʣͷȻʱʵôˣ
ɱ¶һ
̧ͷʱҩɫأüۼްϲɫ
¶Ȼæ̫̫ӷȥ磬ʱ򣬻Ƽ˺ҲǴŶȥˡ
δ䣬һԵºءѽһæס죬СٵصˣСʱǰҲƼϯͷ˵š
˰ϣ
ҩüĽ
˵ź¶˵ʱҩֻûɵؾò˼ԣȴһ
££⡣

㣬ʹСѾͷȥĹȥ˴԰ǵð˸ָ·
³裬һˣ˶ˣǱȥúɩȥ
δ˼ҩȻָ
һ̣ƾı£Թʵûת
ǣһ˵գԸ㶡
³貢ȴδһ㣬飬˫˫Ӧ˸ǣȥ
ҩվƬ̣һգѹۣʲôֻ£ϸ˵˵
æ̫̫СʱǰȥͷߵǱ߼ɽʱ򣬾Ƽ˺͸ɽʯ˵򡭡Щȴû˵϶࿴
ͷص֪ӾͶ࿴ˡ
ҩû
ô˭Ҳġ
üƬ̣ҩʣ㲻ʶǸӣ
ʶӦûֱӽгԷ
ȻҡͷЩƣȴ벻ĸݵˣֻǵôǰӦǼġ


372 

ʲôҩ׷ʵ
ü룬ɵصšԼĪҰЩôߡ̧ڶ߱Ȼһ£ֵ
ôţݳƤеƻƵģôŶüͷиӣϴšȵѡ
šüģʱ龰Ϣ󣬴ͷɥص̫̫ˡӾֻǵЩˡ
ҩЦЦˣֻһۣ˵ɼϸ
´׽ָͷ૵صӾ벻ںδӣмš
ҩЦŰ˰֣̣ظһ飬ַԸ
ʱȥҽɩ⻰˭Ҳ֪ȥʳʲôһҡһСѾͷָ·ġ
ɩϱͣʶõ˶࣬ҩҲֻǴˡ
֪Сȥˣ³Ҳ˶
ҩɨۿȥص˵ͷ
ʮԲĽһˮȹͷһźʵ˵ľ׮ӣ˶پİ
µǴϢСѾͷҩתףɫһӣߣ
ǣ̫̫˺ȻӦŵظǰߣƵҲΪˡ
ñƿţʯ̾͵С򶫡࣬˳ȥģҩҲѭ·С
ԼĪС̺󣬵һ֮£ʯȼ׵СѾͷ˺ҩʱ鲽ǰ
̫̫Ĺ԰ȥˣǰи·ڣ̫̫
ҩ׵֪ˡ㻹ڴ˴ţʱָ·ɼˣ
СѾͷӦ£Ծȥ
ҩһиǰ·ڣٴһţǴ԰ˡ
˼ʣһ̱ȼ׵СѾͷűߣȴһȥѾͷ
ǰһЩСȴڵ÷ɿ죬ҩһһӱҩǰֿص̫̫Ĺ־Ƹأ̫̫
Ƹ
ҩü΢
ͷһôط
˵Լ޽ҩϸؽһ䡣
dæüˣӷ̥Ͼ͸˵ˣﲻĵȴǺ޲öԷԶԶزźá
ǹʣҩԴ԰ľ֪࣬Ƹʹû
ƸںδҩһСѾͷתСһʵ
СѾͷͷЦ̫̫ƸڶأҲͷһȥǸǰͷһɽʯӣôߣͦһƬ
ҩᡰšһԼdôһطǸѩ֮ʲôʯѩ״ƣڸСϡ֮ġ
˵ľˡ
ʱδɢϯ಻ãʴ԰;Ů켫٣ҩֻСԷ˼ĹҴŴѾӣϳɵţԷоͻ
һ԰Ҳ洦ˡ
ʱڰٻУֶ˴룬ֻû㺮֮ʣίʵҲûɶ͵ġ
һ·ţأҩ˲ԡ
СѾͷߵСǰ˾ԷԽԽƧĪ˵ˣȸһֻ
ôô
ûɣҩδԣ³㵱˳ɨСѾͷۡ
СѾͷæģĹߵľӼ·ء
³趢һᣬδٶԡ
СѾͷǴӹģҲڲƭӡ
ҩߣСѾͷ˳
λĹڵأҪ
ϢҩСѾͷĹ˰죬֪һ·ôΣߵǿûбˣ
СѾͷʱص̫̫ĹߵÿСˣԷʱ˺һأͻĹǲˣſ˹ȥ
ҩδȴתͷ
˳֮²ֹŽҲ˽ܣһ·Ƕزصأɼǲ֮¡
ҲǣҩżӱƿųȥʱɫҴҵأֻһСѾߡ
˼䣬¶̫̫طˡ
ҩ˼̧ͷȥСֳһƬѩ׵ɽʯ
СѾͷʱ
ҩʾ֪ˣַԸԭ̡
ʱèڳ֮У۲ǰŲ죬æͷţƼҩһ
ٶţæվֿȥȹմĲҶǰ
ҩǰߣʣʲô
ص̫̫ĹһֱڸͷСѾͷҲȥˣΣû˽


373 

ҩüȹڣСͷ̽ơ
ĿǴƬѵİʯƸ䵶Ƶˣߵʹ䡢棬Ͷ±һмżа߲赴סѩģһ̽
ڰʯǰһСն촰ߡ̽ǷܣԶԶţһ㡣
ֲýƸءҩµǾţ˴¡
ֻϧҪǷ֮ˡ
ͷ˼ҩ㣺ĹȥʱƼˣ
㹪̫̫ĴһֱţĹȥʱͦԶûƼͷΡ
ƵһͷսȥƣֻǸǹźܺᣣ˿ϷأʲôҲƲ
һ˵һңָָʯķ
ȱ𴦸߳һ飬ǿܹסΣƸĿõģӦƼΡ
ܹǱ˴Ǹ˼ϸܵġ
ҩĬƬ̣ʣż
ӦС·ػд·ͨ
̫̫·ߡػ³衣
¶ͷ֮ǰƸ··;ġǽߵȴǴû
ԽˣԽԳ˳֮졣
ҩüţϢ󣬱Ը³ȥҼȽſģͨƸ·ţϱ֪
һǺҩʹȻ
һңֻ˸СѾͷ͵͵ȥĳյġȴ˿֮ζͨ
ҩϷ볪ռ˳ɻһֽ̨ࡱۡ
˵ǡ¶ɨء
ν£δʾǰʱҲܽг²ǣ
Ψڴ֮ͥ¡˫۾ƼĴ￪²ܳΪ¡
˳ĹֹҩţֿԼߡ
ȻҲҴƱ
һ˳м£˵شãȻȥҲδزܡ
³ܿѾӣݷԸ˼䣬ȥˡ
תͷһڵԵĺҩԥƬ̣׻ǰȰȻذգū￴žǡ
סҩҡͷ˵
գһЦַŻմǷǣҶסģֻţȥôЩأܲ¡
Ȼȥ׿ܣ½ʹãߡ
˺ҩδ֮ԡ
ϣ˳׵سȻҸظңƨûС
ֱȴ鲻˼򵥡
Ȳ֮£ƾ³ǺƽϢġūݰɹʩչزࡣ
ҩȴͬˡ
ʹھϱұиһ·֣һ
˼ˣһæ㣺Ƽô
˳ǰϯܴҲڻ԰
ԣȴҡҡͷ̫̫ĹﲢСѾߣûƼˡ
ǰȥ˺δ
Ѳɴ¾ô
ɲʱ䣬ҩ·ԸԹתǰ͡ǰ͡أȻ˳ʱпļ
ûжһӣҩ治ԼʱΣ
û׼Ѿˡ
ԸпţһӺ̫̫ˡ
ҩʱһϲæ˽֮˽
Ǹ밲˵ӣǴ˾ֹؼ
һҩ㼱ʣɩô˵ģ
ص̫̫ɩ˵ˣ̫̫˵ĺһǹܸŵĺӣһǷԺţӡ
ҩͷ
Ժ
Ժǳסôҩе㷢
̵ͷ̫̫˵ǡţڷԺżʲ裬˵һֱ˵Ҫȹ¡
˳ĸ
ϡţӡ˳
ƺˣҩȴͿ
⼸˽һҪʲô
ţǸʲô·Уʲôɩ˵ˣҩüʵ
˿̵ĸоɫ߾Ƹʵȴ֪ͷֻñϸڴѰƵ㡣
̶Դ׼ʱ̫̫ɩ˵ˣЩһֱڳիû߶ҲĹżȥһء
ţӵжɩȴǲ֪ģֻ˵иڲ跿ǵãǰͷǸţүʱҲ͸ʲôġ
ˣ̤ǰ벽ѹɩ˵ǰЩʱﱸ磬Сӹ˺Щûؼȥ԰ڡ֪ˣһ٣ʵˡ




һ磬ᣬд800֣иϸڲ֪ôдܸõؽӺģΪҲһʮˣطԲȥ־ͻӲԲǣ٣Ұϸߣߣ֣ؾϹǸ


374 

ҩޱţδ
ʵɡҪǲ֪˵ɶ
ԿǣҲδ֮ⷬ¡
νԽԽͿǺҩʱĴ
֪ţӡԼ˳ǵҪǣֻܳĬ
ԽˣԽ࣬·˼ʲôش֮¡
˼״
һʱ䣬С֮ѻĬȸΨк
ҩĿʼð
զ죿
ô
ǣʲôôʣȴȫͷ
һֱôվţƺҲͦɵġ
Ǻأ
ҩ΢£üģصģȴ룺
ҪɴཫһǺӵΣ̶˵ҲϲεվҪǿЩ
ſ˿ڡ
Ҳһ͸Ŵ̫̫̫СˣǱߴ·ˣҪȥƸ󡣡
ҩʱ۷Ź⡣
Ҳ
ллأôأϺͰϱ
֪¶ûô򵥣
дתҩ˶ٷһϢ֮ǰ޴롣
¶ԷУͽ˲£治ó
˼ʣͼذ֣׶ˡ
вôа
Ƭ̣ҩתߣʣĹô
һֱ·ڶǰԣԾĿעƸķֻҡͷС̫̫ûʲô
ҩһʯࡣ
èŸСģСѾͷ̽ͷ̽Ե
󣬺ҩָСѾͷǱ˴ͽ۲졣
СѾͷΪѾܿӦ˺ҩߣæתͷ˰֣ʾв޶
༴˵ԽƸ˳ͱϢȫˡ
ҩüһɡ
ˣȫȻ˴µķԣʹУ಻Զӡ
˼ȶֻԭɿؽһ飬ȷ޴©ֻ³裬ؽһĩЦ
ֻˣ˱ȥҲáٶЩ֣Ҫɡ
˵⻰ʱԼ֣ء
ϲкĿģҩһұ֡
Ӱ÷իǶϵСұضΪ㲻֪Է뼺޹صĳһջγĺ
ǰʱҩ̫£ǰһ㻹ڸۻһɲǻ
ȴԷĺ֣Դͷ֮ȥԸ׳н֮ߣеδ֮ǰ
дġ
ҩ֪İ취
³֪أúҩķԸʱӦ˸ǣֻСѾͷȥ·ţԷ֦ڣŴ½ŲҴҵȥˡ
ǵıӰҩһ
ĿһβϸıߣԱǶ̽θ
ҩĵһƬתףˣˣٲҵǰӭһӭ㲻ʧ
ϣϺһĨЦĿעʮ½ص
λǽҵ֮ʱԺ۷£ֻҵĺҹ˺ҩѻҲǰͷǶţϲλ
ˣһ񣺡λҳ¡
͸ûˣԴ󾪣ܣҩȻֱչǰЦ³һ֣
롣
ֻһ֣ȴѲֱ֮꣬С֮Ϣš
Ȼ֮Уҩתƺȹһ𷭾ȳǰȥ
÷µžѹһզ࣬һææϣ͵ۿǰǵıӰĿдż־η
ҩسǵĸоһ͵ġƢӣ˺ܺƣӲҲ󷽡
죬ȴʶһ档
ô˵أ͡ס
һԲߣ͸ɵ׷
ĺҩе˷о˵ǡֻҪˣǲſ£Ǿֵͣġ
򲻹򲻹
ͬһʱ䣬͸нͷ
ҩԲ֪һӵ·ֻ̣С
Ǵϱģһ˳СתС
δ߳ԶҩٶһŵӣӸߺҩѾƸȥˡ
ҩϱˣԽ˵ףֻӿŲһƬбȥǰϵıؾ֮·ϡ
ǣϷ֣밲е˵Żʯ·תʱǰݵͩ£ŸƻЦ绨˶
Ǻҩ
ϲͫһ
˵˭ģֻŵڶҩǵһ
˿̣֮ˣƫǰ


375 Ϫ

ͣ½Ųɨҩ
ࡣ
޼ع˴
ھûУųúܣĶһ˸ţԸư
˿̣ǶʮѾſͲ·أ¶
֪̫̫԰֪ģɽ˽ٵء
ǲ֪ν
Ϸ˺ôľûҲԳɫ
Ӵɩλôˣ;ôҩʱƼǣЦӭǰȥһһֹĪص˼㡣
ü۵׷ɿ컮һ˿
æһʹ˸ɫ
֪ʱԶδ֮ʱֻǿĵķ꣬ѳЦͺصԭϱˣҺɩȥǰͷɢһɢأҲˡ
ϣͷ΢һ˳رԿʶ
ϱȻҲҲ˵ϪƸЪϢ֮˰ա⺢Ҳǣ֪Ҳ˵ʲô˼
ҩ˵һ㵣ҲδϸƷ⣬ԺΨһͷ
ϪƸ
Ȼ
λϪ쵱ĴģǰҩʱҲ˴
ϪҲϺˣ
ƣʱˣ̫̫װ֪أҪ۾ѩū澶Ҫ̫̫ƭȥˡЦŲһ
ٵЦȴʵ˺ҩ֪֮¡
ϼֱòˡ
ϵͻҪ巿ˮǰѻ˹
ǲǳԾˣ˶໰ˣȴǲݣ׺һۡ
Ϸ㣬ū澶ˣˡ
ϺûסЦæɤӽЦ£
ϱ֪Ϫ¶Ҳûʲôһλ˲õ˶̲סҪȥݼһأοһң
һһ͵أӵǽһܣݺҩ
ҩҲһ˫תתɫ۵ס
ţǹģͬǰϡ
ԭһ֪¶˰Ϻ˿ڣɫ΢Щڡ
˷䣬ֵô˵ɩɩĺ֪ǴӱĵطءҪһҲڵϹˡ
ҩ˫ü΢
Ӵǹ巿ûǰͨ籨ţ
ûǷģ֪˲أ
ĶĶǣ
ţҩɻ
ѲƸи壿
˳ֽȥʲô
һŮҲûֵҪģȥǺ⣿
ʦ
ܡ
Ҳ˵˳ƽ鶼ٿ˴ҲϸŮӰ
Īǡлթ
ϱҲ˵䡣ɩɩģŵµǸõġһϷ˵úܿ͡
־䶼ҩŵڿӡ
һأҩû迪ڣȻȵɩԩءʲôζأĶ֪˵ˣ֪ˣҲûͷҪű˲ǣ
ĩһȴǳŰ˵ġ

ҩ԰ѻҲ֪ϱҼֶǰҪ佫·ӣ˵Ƕ飬Ҳʶ֡ܿöˣֳɾλϯòٶһλŮҪǲ⻰Ͻ˰һʾǡ
ɫһ
⻰ίʵͨ͸һƲɾ˲ʳˡ
ȻΣæ⻰ţˡ
ɫһ˵Щʲôˮ죬ҩȴȿ˿ڣ
һ˵˽ģҰϢסҲѰүı£λֲǲ֪
ϵ
ֱҪˡ
ƽŸƵأ˭Ѿͷڣ⻰˵̫ģֱû½ӡ
Ͻ죬Խѿ
Ҳһʱ鼱©˻ϸ룬巿ȷʵûǸҪϪ֮¡
ûֲ̫ڣ﷢¡
һҲȴòЦţɫصӴҲ˵һ䣬гôһƪӻ֪ҾͲˡ
ҩ˵ΪѵͲװô
ϱҡһػ֣̿ż磬ʮһСϱģϸϸص
ϱǸԽ˵ѵ˵ˡеĵطǧˡ˶ϱҪȻϱֻܹǰˡ
ǿһûϵЦŤ
֪Ͼǰ滨ϷأѾͷװһôţ״Ͻ
һֻͷð𣬿źҩҪˡ


376 ס

ϼһɲǰֵ̧˵ȹϲڵĻҳȻص
ÿ˵Цˡ͵ýλأҪɩ˵أÿɺúö˵գ𶯲˵¶ǵˣҲҪΪѲǣ
ɵأ㽫ͷ˹ȥֹݽ֮Χ֮⣬ƫϵġ
϶ͷһԵɢЦ˰һۣΪתҩ
ԭҲ˵˵ˡɩҪȥݼϪȥˣȥǡ
˵űЯϵ֣ǰߡ
ǲҶܳ˰ա
ҩ˵⻹治ɡ
ϱ¶Ҫ˵ӯؿǰ벽ҩһǡϲǰ
ͬʱһ
ʲôأŵôϵü
԰ǻǰ̫̫ȥݼأͷô˼ģ
νӣϵ޷졣
ϼˣֵһغˣҲ˵ֻʩʩȻĿעҩһô족顣
ҩ°ЦϵЦݸ紺ţ˵ϱлҪ˵⻰ͦģٲҪһ򡣡
ϣĹˣһЦѽطҲ˵֮ɩͬȥͷͤһϸϸ˵ǡ
ǶҲ·֮⡣
ϵĻᡱһ¾ʹ
ԭͼǰƸȴδҩѲǲ͹
ʱ⣬ƤЦⲻЦص̫̫ôųأĹأѲɹϱҲôŶĸģ
䲻ġ
ҩȴ۷綼ϵݣֻЦסϲϣеصϱ¶Ҳͦģϱ˵١
ݵ˵ŭһ˺ҩĻ
ҩæףȴǲ˷ǰ˰벽Զ
Ҿͷôˣ
Ͼжζ
ֱü۽λ
ĸЩ꣬Ӳ˸һ˲䣬Ӻͬ˦ɫ£
е
ò˵һ̵ϣĸ˫ؼӴʮ㡣
ͨ˵ǿСʱҲá
ɺҩѰ
ϻδ䣬ߴһغ˵ڵأҲǵϻҳһѱ㱧סϵȣʹް
ϱһҪѻ˵ˣߡߡۣ
һһ˻ߣǺԩİүȾͲˡ
ʯ·һϢԵİ
˺ҩĿ޺Ϣ
Ҳһ
ֱ˸Ĳͷ
䲻رһײ˭ҲҪվȡ
ҵ跴Ӧ죬νϷסˣŲˤˣҲǱҩײģһʱӶʹˡ
ˡˡŭ֮£ϻ˵ȫһֱǳɫָźҩ
˺ҩ㡭ʲô
ϱлҪ˵ȥͤϱ˵ҩŵ־Ҳ֮ʱɱ档
ַʱ˹̫̫ſĪҪʧ
ҩ˵ȶ
ǲǴȥ
ͷҲֻ̧첲ϣȸɺϱҪ˵ϱ˵ݶϱ˵ߣȻϱͲˡ
˶ˡ
¶˾԰ϴĿࡣ
ǴûļҵĹôġôġɶ
ίʵǻ̫һ붼ûš
˼̫̫һ
ô£ǸߵϢת־лŻƵء
һʱ䣬¾ţΨкҩĸɺصš
ϵŤòӡ
һյģʹء
ҩʯͷƵ׹ϣǧأֻµҪƷڵء
ˣ
ֱ˿ʹȥˡ
˰뱲ӣǿ˻ۡ
㡭϶촽ɫ࣬һ治Ҫţͼϵغɡ
κҩһʽɱǧɵľһ׹־겻֪ɱ׳ʵø
Сеù
ֻԽԽҡҡ׹ŭģɫתϣۼһҪڲˡ
Ƕģ콫̫̫
Ҫͷ⣬˸Щ͸һ


377 

Ҫ֮ҲźЩ͸
ֻǣźҩһˡһһίʵ̫ȫɵˣֱһǲžλһ˲ã챻̫̫ˡ
ѽҪˤˣ
ȥ̫̫뿪
Сģ
߰ĺУ͸զզӿǰȥֵġȵģͼҩϵϸ
ҩ˵ͷһжأתͷҪкϡ
ҲһȻը
커̫̫
ȴǺ¶ġ
Ѿͷ۾ˡ
õ͸ƻأˣ
Ҫ̫̫
ʹã
¶ıڴ˿ռ˾Ϸ磬һаգֳ۾ŭȺ͸Ƕɵôϣ
˻ʮ½γѣһȭߣ˹ȥ
ڳ㽫ΧסһһܿϵĸˣҲδ⣬ȥһԣѶˡ
ڵйѣм͸ۼӢ֮أһŤϻѾأãһա
գۼ䣬ôɢȫûֻϲ˶һ۷ףһŵɫ
˳ͣȴҲоﳤģίʵû̡
Ǹøɼô
ɲǼ䣬ֱĵѣֺҩһ£һˡ
ŵøζƫҩίظɺ
ϱһġϱѻ˵ҪϱͲ𰡡
⸻ɵĿ޽Уɺҩ۵ɤһ˿С
˵ֺġѽѽޣ

ⶼҪˣٺҲ
ҩʵ޷֮£ų²ߡ
ԲһͷӲޱİ취ϡ
ȻdסˣʹӲģҲƲұȥ
ţôе
ҩһɺһеš
Ҳ뼷ᣬʹϷԲϧǲܣֻóǰֻܵ
ɤŶ̫û
ϻڶ£Ҳ֪£ӸһּΪٶȣһᵹ
ûķ֣ҩȴǱúмɣǡ֧壬վš
ֻǣվǸҩҪĺޣЩ֧ϱҲǽ֮ã᧿Σ
ڴˣΪǵòˣҩھ
ûһ߶һԱߵô
ȷĿҪվסˡ
ûܣǲ֪Խ͡ԽȵĵֲʲôģʱֻſʯͷȺֱݡ
¶ȼѾߴʱڶ¡
˵һɤӣɽˣǺµġ
ҩʱ֮٣֮Ϊ·ϡ಻Ϊһ׷Ϊҩͣ׵Ҫ𷣡
˴ʮӶģǴɱˣ˻ء
ֻһ룬¶β£
ȻĵȴܼźҩسĺãԼ֮ǰҩ˵Ƿ
ں֮࣬һ˿Īƶ
̫̫һܻסЩ˵ģ
һ
ִ¶ҧס촽£СѾ߾Թ£һ֡첲Ÿ첲һǽڵС
ӼҪǿǱ·£һ֮
Ǻ¶Ŀ뵽õķӣԵҲﲻæ
ǣʯ·ϣֳһ澰
һȺɲġ־ġ԰ѾɵķߣȴҲᶨأبںҩ
ϴ³ҴҸʱľôһΣ
ڳ顢ڶҩںڷ𡢴ʹ׽Զ˳ŤһŰսսѾߡ
ǳ˳顣һ˲䣬ɱ˱ļ
˵Σô
˵ıŮҪô
˵Ӱ÷իǶô
ôϸţƺǱġ
ɶġ
ںҩ⺢ӡ
ϻɨȫ
ţˡ
װأʵͷ˿ûȥ
öǣһݡ
æʲô
ŮûҲŻżæأȰѺһ
ߵ̫Ƕʪأ⸱ģô˼׼ĸ
жǴҾѹѹüʮѺĴ
³ʱ𾪡
޵ĺģĿֶˡ
šţû˵
ʵһڣЦϷûˡ
ϷˡϷˣ¶ʱƼˣһʱ־ϲί£䣬˫һ̡һڵء




Удᡣһ죬ԲǣϹǸ


378 㣨һ

ϵĵú¶Žй
һеʱһ
ţ漣ˣ
һϢ֮ǰҪҪĺҩȻһɣĨ˰Ӵݡ󷽷ءվˡ
Щͷ
ȫҩȵ֧ţէէȻʧҲֲƽ⣬ۼþҪˤ
ڴʱһ˫ʱס
ϱʧˡˡҩŵزϣ΢΢˸
ʹ񲻱㣬һķǣǶݹ񾩳ǣҲûܱȵϡ
˽е¡
˵Ҳ֣գϡϲһƫ̫̫һŮģá£ͨ˳ȾȹҲܸɾ
ͷ·𷽲ϱ˼ȸɺǱһˡ
ϴźҩһʱʧȥ˷Ӧ
ҩδᡣ
Ϸˣתףۼ䣬Ƽһ裬ݸһЦ
ѽԭأҺҡ軹ǹɣǰͷأȥ˵˵
գƤգգۣȻһСŮҵ̬ϣ첽ϸǰȻЦôѽ
볯췭ۡ
ôģ
̫̫ģ
ƳһѹѹȺǿʧĳ嶯ǰסԾɻ겻ϣϹ˹üƽƽص
׼̫̫ЦˣūӲɲūǵʵǷű˲Ѳֽ̫̫ˡ
ҩ̲סһ
״ģˮƽ
ǰˮȻϸƷ֮ˮȴɰ£׼ѵۡ
ϵȻδӻಢδһۡ
һ̣ˡ߰ΣƽԲС
ֻ˲Ҳ˲סҩһشȰϧҵĶ⼸û㶼ˡģǲ۸ˣ
뷭ˡ
⻰˵ģͲô
ղ˭õ˶Ƶģ
˭۸˭˰
ƲƲ졣
˵ϴǸҩģǷ˵ˡ
Ȼһ˵գϺüһɫתԺҩ
˵ŵԽߵ˼ңԽ׳ūһūţúӣֻҪóӵĿǵèҲˣĪһʶűأʲô
һϯֱѸ˵׷ס
Դͷ
УΪ
ʵǷҲû̫̫
˼巿Ǯģֺ̫̫ơֺÿÿش͸ӻ࣬˵˵˭ó̶֣
Ӱˡ
ūԩ

һԵİϴʱǻعԣɵƤֱʶһۡ
ϵ÷ϡ
ֵǣδɫҲڡ
﷢
ֱ
ϴԣѹ֮⡣
ƣϻ¡
ʹ˿ѻŶըˣȴҲ޴಻й
ֻӲ̰ˡ
͵ɫԽԽ࣬±ţһֻ²ճ
ʹûɫѿҩԵģá
ðΪڡ
֪ˣžͲǿͷ˺Ϸô
Ϸſ࣬϶ϣȴҲ൱
ǲٶϷģֻǣϪһͷȴǹ˲ˡ
һˣӿԳ
ȴ֪Զɽ⺢ӣûϪ棿

Σв
ܰλ£󰲼ҹҫ鹣ҲиָˣĸģгϢֶӰģԽԽá
ͷһѻյðͷ̣һ͡ʻŽĺӱǰһʱ侹óˣһлδ
ֱ䱻ŶȻתѾϲȵ졣
æ̧ͷȥ
Żվ˵ʯ·ʱȻճ룬ֹҩˣһѾӣҲȫûӰ
ףأûһͷȥƣֻϲȵ
ϲȵ鶯촽صطˣ綼ˡ
˵һʹɫ
֪⣬񣬱תһԾɫϣһصϱϱûаæϱĲǡ
ϲϵûȥأԣʱֹǿһһŵأۼþҪ
»˺£æǰ벽ԲС˼ƽϣֻ»ǰݼϪҪЩ˵ȣҲȥˡ
飬˵ֿ죬ֳ֮ɫ׻ǽѹȥ
ˣȽһ꣬ۡ
ŭֹϢ֮⣬ϲЩ졣
úʱ˵ˣ
ǳ־磬ǿֱõˣϾҲ̵£
ĪŽ˼٣Ƣͣ
ʵѾ̵Ŷڳۡ
ǲ̵ġ
ȻʱҲ̡ΪӰ÷իĺе
ֶϡ
ڷŰʱźҩˣҲűӱʾ׷
Ҳ㣬ҩûȵҲһĹϲòӦˡ
ǿ⼸ŶȻ۵ýֻһ𷽲űĸŮѹƵΣϸǲʹ쵽˼㣬ҲǺֻ
ˣȥƸԵݺ˵
æӦ˸ǣЩɻʹɢȥ
νݺ˵Ǹ˵ָΪŸʡ
ԼĪкϷˡ
ţȴʮ㣬ǰʰͷѣ׵һ˷ٶС
һΣҲ˳˳йʯ·Ƹ
һƬưİʯ΢ۣźۼ´
˿̣ƸĴ£Լ͸Ĩ죬ɫĿǸᣵʹP龰Ƕô
ϵ۵ףǻһ˿Ц⡣
˵Իףɨһ۸İϡ
ͷһع˳
ϼˣԽԵãʱԣֱЦ
˳䰲ԶɽһԶ
ٹһƼԸصֶӣһϣֻǺεȱ飿
ͽ˻ϲء
۵׵Ц⣬ɢü䡣
԰ϵĴһܹ뵽ӽ׺ֶӵˣϵˡ
ǿĪ˵Զɽȫ˼Ҳ
ıߡƫƫֽĹ
ĵЦ
ôѱ֣λĹɲùԹȻ͵ż޽Ǹ仧һӱ̫̫ĥա
á
Цеؿһۡ
ЦȴǿҵĲ
һ̣Ī˷ʯ·ϵһĻ
ǰ·ͻȻִϾϸ˼ɡ
£糣ƸȴЩ
̫̫һ֣Ϊסգ˵ô
⻰ʱ˵ʲôҪڰϣǿϲߣ
ѵ˵
ָ߬촽÷ס
̫̫ĳֹ˾йأôʱƸеģ˳밲Զɽô
ǣֻ˭
ŲŲȻ⡣
һֲɷǿɾ͵òʧˡ
ȻһϢ֮ȴʡ
һ֣ıѾãܵԿһۣܰġ
ͷתʵҲϢˡ
Ѷǰϵȥһ۷磬ˣūȥϪݸ֪˼һ
ϱ˵һ㵡
ôͻȻ˵¶ˣѵԭıʱȥƺô
ϴʱ΢͡
⻰л
ţ͸¶ϪϢ󣬰ϱðԶɽϤ˴԰ĵΣı˼ëԼ⡣
˼ʣȴ˵ȴǺ⣿
ûͲܰݼô
˼֮ʣȻüͷһšݵصò鷳գҲûС
ūȥ˵ūᱸŰء˵̨֮æز˵
˽ض˻ͷϵʱŭ
ֻǰūȴͷֻԵһҲͳˡ
ҺԲͷ΢ݡ
æÿͱȳ˺ҩٽָָƸķ򣬺һͨüŪۡ
޴ţôζˣ˼ǡ
ֱ˸塱֣Ϊ巿
æͷᶼˡ
׹ˣһġ
ĶΪСҰԵüţҲ֪ЩʲôȴҲǵ
ˣǡܲʧϵ˵ͷüҵˡ
Ȼ˼⣬ȥ̽ףһиʲôҲͷ֧Ӧ
蹧Ӧ£תͷԸӺϣȥˡ


379 ʿһ

밲һǰһڸǰԶ
Ȼǳڰʯ֮ϣ᯼ŶһƬߵĉV
ʶ££Ī˼ֻ̻
ַ·ᷢЩʲôĸоһξסģĺЩ
ҧƬ̣׻ǰʵϪô
㵹ңתͷüëø߸ߵأһȻһǴϢأôַҴϱ㲻ǺͿ˰գ
æЦϱ˼ֻϱ˵бİҲƼһƼϪӣ
˵䣬۾Խһãɿϡ
Цδ㡱һôЩأƵù㲻Ҳ˵ˣбӶүأʱ̼ģֵȥȥ
ˣһҲȥ˵ڲҵİգ治ҪΪүһǰ̣ɱ⾹˵ġ
ϱҡһĮ۾æջߡ
ˣ̫ˡ
ƫ۶үЩһ㣬Ƴˡ
֮£ȫϵְµģ֪ϤţӣԴһ֪
ϪҪμۡ˳ʯϢţ˵ġ
ţӵӱŵһգźЩˡ˵İؼ԰ڣϪʯ֮¿ڣţ֪ôһ
¸֪ϣಢǹ͸¶ϢӴ´Ϊ´㻨˺ЩΪڣҪǮء
Դ˱ģ˺ü׻ȷţӲδԡ
Ϫȷʵᰮʯҽھĳ˼ͣλǡãμۡ
֪º󣬰ϱðԶɽϪµͷ
գĽСѾͷǲȥͷǽʯĹݸϪòǰ֪ǣһƼ֮ˣʱر
󲻾ãϲȵ˵ƼһλȲߣƸ
Ϣ󣬰ϻţӣòˣ֪ϪȻŴҴҸԶɽš
ԭţѰȥƸƣҲðŰԶɽȫһȴҹ룬ֻôҴһת
Ϻ֪ԭŰԶɽֵܶгɣһʱҪһλſ
ϱֶȻϯΪɣԾܾˡ
˭룬ƫ֪˸Ѿͷɵ˵ƼԶɽϷƸ˵أȴֱӴ˰ϵ졣
ϵϰٰΣֻúϽ䡣
һٹϪĴϱҲסˣҲҪȥݼһϱҲֻһ
·ϣϺ˰ϼ䣬˵ֻңȴżҡ
ֹܷƢԣرˣȶԴ²֪顣
ǿѾͷ⣬ͷβǰΪȻ޷죬ġ
תͷǰشѽһƸڵĴţǻ
һæȥ
ĿһǸɾ
Ϫ
ϼѿڶ
Ȼһɲͫһս˫
Ϫ
첽Ƹ֮ˣӣһϯȻȴǰ׷յߣһλòŵʿ
ϪѾʮˣᣡ
˭
Ŀţϱ㽥ֳ˾֮ɫ
ʿǶԳģδˡ
ԶɽǺӺԲ
ϪǴ壬ݣڸǸõģǣԶɽҲóĸкźϺǰ
Ǳʲôסô
ʱʿȻ̤ʯףƮڣֹ侹дڡ
ֻϲǰ塢˶Ҿһº˼Զү¡ˡ
ȴԭdſ͡
һ
巿ƽҲ׺˼ԶһƽͣǸӦ¡
ϪͬģѾɵǽϺЦʵ
Ϫ˼Զ·ЩԾԸЩһĶŵģصµûƼ˼ҡҾ֪ϪӦþ뿪ˡ
ʲôʧ
Ϫ뿪˾ǣ
ǽȥƸߣֻ˭
ϪȻڣţ֮ЩǴģ
Īǡ˵ĽǼٻ
һˣ϶ϷըһףԴ䡱һ죬ˡ
ֲõԤٴϮĻ١վȡ
֮£Ȼף
˵һʱлȦĿĺڣ֣Ǻ£
Զɽ⺢ӲѾ˰գ
ͷӿԽԽȻϵѪɫۿɼٶȷɿȥǰһطڡ
ԶɽиʲôкĿȥĳ֣
ˣԶڸأûʲô飬˷ġһаΪ֮¡

ϻɢ߽£µ̤ʯף󼸸ɫ糣
ԶǳԶ˾ƣ˯ءū澷Ż˼Σֻ˯̫죬ū澱˳ˡʹѾ߽ȥƱǣԸòŽȥˡ
ϸǰֻ˵
ֱðϻ˲һʱȦˡ
ɴ󺧣ͷԶϢ֮䣬ʵƽδ֮£ʱֶ֪ӰȻЩƲסˡ
ڣʱ˿ڣȴ˰ϵʱ
ֻЦԶҲǴǳҲҪ档һʱˣƼˣúܡ
ȴ޵ѰϣԶɽֶ׶£Զɽ˯ϣĸܸñһܲǡ
⻰ԽϷġ
ֻҪԶɽ£ԵĽԿɲۡ
˼ǿųһЦˡ
ͣͣվ˾Ϫ֮Ǹͷ
˼ԶڣЩ˵
ҴʱңίʵûǸӦϣֻȺȥˡ
ƤЦⲻЦصū澸õġҪллλա
˵ű㽫˼ԶһӣЦտ˰ء
΢ʶʣ
ǰˣǺЦŵ˵ͷ
˼Զʱ˷䣬ЦŽӿڵԭ꾹˵ֶʧˡ
ãȻؿһ󣬷˼Уһͷʣ֪ôֶһ
˼ԶЦҲһ֡;ϯ԰ɢһɢżƸʯ棬ȴһ˯ϣ˾ơ
ѰԱһλˡ
ˣɨһۣȻȻϣһЦԭһλߵĹ裬ˡ׾һʱȴûϳ
ˣū澲ҵ踣˸ʹ۾
һ֣ȻǱƵˡ
ƾ֮ô
еӡ
Ӱ÷իٲڶ롣
ֵ̫̫ƴͷѹȴԭΪʱ䡣
̾һ
´˾֣Ϊǽ˳ӡ
ĺİϣ̰Ľ١С¡мС˳Ǹ
ֻϧôϺõӣˣܿܳΪ巿һͷġ
ǰϣŵȴһͷġ
Ǹţӡ
ȫҵУ˳֪࣬ҲţΡ
ʵϣֻҪĸŮôһ˿͸ֵ֪ԽԽ˳
檴ֶлˡϸм˼Զһ
ʹɻ󣬵˼Զĳ֣ȷʵĳܷܿǳ֮£
һ㰲ϻܹġ
˼ԶԲ񣬲ܿˣֹֻ񣬿صҲǴϰˣˡ
۴ֹݡ̸ţɫǰڣͨ¶дšˡ֡
ˣǲ˵ٻİա
ţת׷ԸϲȵһлüѾͷȥԶȥǳԵ̫ˣȥͷѻйӦЩ
˫ȥٶ˼Զл
һ̣ڵĴˣԲ֣彩ֱɫҰܣߵɸضš
̧ͷֱӶǸӣ಻κ˶ӡ
޷ǹԵĵ׵Ŀ־塣
Ψһģһֲʧ̬ĬάϵסƽȣҪˤ
ֹһþȫ
ЦǣҪл˼Զ
ǰȥڶߣ˴Ϣ֮Ծ츧ƽ
Ψһˣ֣۵ס
軺Ųߣʹ΢˼


380 һ

ʱ֣˳ȫѹ
֮УȻɢȥ
Ȼ̧ͷĿ֮£Ļؽӣ֯żصɴȴҲ¾ɡ
Щ֧ϸλƵĹ⣬ܼԶȴ˴Ϊʱѽƻ衣
˳ǰ㣬ƿ˴ȡ
Դӿ룬ܵ΢бɢשϡԺǣƳĺˣͽȻ̾عȥˮꡣ
ԭһѵؿŵġ
˳ü£תĹˡ
͸ɴʣԼɼȺ᰸ϵɹƿһ뿪ľգ౦Ҳ˺ЩǰɵˣصͭյʲôҲûУõõǺܹࡣ
ھֱ߷һֻС棬ͷЩĲͷһֻ˴ĺɰ
ãȻشǰĳ衣
ⲻӡ
Ȼǰɴŵİƣ͸ļΧȴϤġ
ʮ֮ǰһֱסŵӡ

ſڻһ˻ԾЩѣεԴҪ
ۣǽύҹ󸾵ĺûᣬѵŮҲϯ˸ǰչһչš
һſСȢĻ±ҲͶ´ˡ
˲䣬˳۵׸һ˿ɬ
ţҲָϣԭһֱð͵̫񷴵ʧѿ巿Ҳ׽
Ըʵ˭Ҳϡ
ϸ׼»ޡСͷϣһ׮һǿԸأ
Цһ£ֱϣӲֱһһת顱һ˻ȥ
ɲǼ䣬һЩģֻҵĻ棬Ժзɿӹ
۽ôˣ춯æ˽лŮд˻̻
˳ɫ΢ףĿ֧ãڵش޹һ㣬ƫԴƵػιЩ£ѣθԽǿҡ
ԣڴ˴ġ
ĸ첲´ŻƳŲסķ
ǵǰϯϳҪȥȥĶţ
üƤͷתţһƬγ
˻Դɬĸо·౻ȥ˼֣Żſȴ룬ײһ˫֮С
ᣬеؿ
ͬÿÿʱԹءأѵиЦģ
˳ûɵؾ÷񣬷׹ˮ֮Уճܵˮţһָͷѡ
¸첲ü΢£ţͷȥ滨ɬ䵭
ôֿˣû¶üЩͷΰˡҲϿޣⶫ治õġô˼أ
ǸˣǰһҲͰˣƫǡ
ᣬܲĵطأ
˳üøˡ
ԭΪȰһȰһᡣ
ϣ˳˵ãһڣᾹԽԽףôҲֹס
˹ȥһѱס˳ŵҵĶЩˡĶ켱ҪˣµúܣͷŵʱϷҹҵĶ
״ε˵ţˮջ˳Ĳ̵ءأѵ﷢£
˳£Ҳ㡣
ȥϯӦȥָųⱲҲʲô¡
ǣȴýˣֻɿ֣š
ʹһɹůˮ⣬Ҳû꣬޵øγϣѹֵĵ
˳Ȼüͣĵ̾һ̧֣ĳļ
ʱÿÿţԻﻶϲ
˵ףԸ׽ޡһΪõˣҲֻһˡ
ҪޣǾޱǡ
ܹСǿ޹ģ˿޲һƤңҲûбı¡
լҲΪûб¡ɫ˥Ļ˳Ů˰ա
ȻܱסԸأ
˳ңţĵҲѹ
Ҳô
ŮͲܴżеóģ֪ˣҪһء
ƣһһʱҪȥ£ֶЦ
ɼԭûǵĵزܸƴĵطվž͸֪㣬ҪöЩǾͺܸȥһˡ
Ȼ˳ıǷ֮أίʵƵҲ
ѽزøһЩ
Ҫɴ£ͱ޵úãޡ󸾣Ϊ˿Ȼһ
ΨˣµƬزԿܹݵЩ˼޵ġõ
Ҳͷһ˲˳ǰƻһЩʲôѿڵôģ˵Ƹεô
ųȱԼסˣһʱ䴽ʧѪɫ
԰εˡ
ǵã˵εˣ͵͵ϯҪȥȥ
ţ
˳šüš
ȻδȻһֹ͵ذӣʣ˭εˣ˭ȥƸģ
ǡ
˳ſڣĶȻʪ
Ƹ
ˣԭҪȥĵطƸƺҲ浽
ֻǣôԺӣ
ǵãŸСѾͷƧĵҴҹȥˣȻ󡭡
һԽŵ״˳ϵĲ԰ףѸס
ץס֣ϣһ˫ڵ׵۾
ҡǲڡƸии
ҪԺЩĻ档
ǣȴҲ޷˵
촽ڲڲƤٵѪ⣬ǻǿڴŲ
ˡ
Щʲô˵ļ䣬һȴֲĻ档
ǽƸ󣬷·һأҲ˵ȴƼԼӰһϣϣһˡ
һˡ
ƲӵֻضڴתԴصǦǶǻ֮ȥ
ѬѬζ
ءأһʵıסҲȥֻϣǸӵԡ
ӷ˯ü죬۾һֱţ㱼䣬·Ƽ΢˫գֱͦı
Ŀ֮ӦܹоģֻЩ
ͻȻ˽ŲӰ齱߻ζ͵͵ľҵڶϡ
˳Ƽ˺Щˣһǳһ裬벻˭ˣֻơ
żźµ͸Ǻ̧ȥͷģԴҲǻģǰʱʱҲģġ
·пſе͵͵ĶԻ˵ʲô㡱ͨ硱Ĺߡ֮ģֲȱͬе߽һЩ˳ǵãģȻ
Ȼ˴˼ڵĴߡ
һϸ죬ķ硣
ʶģǹ˺ܾãַ·Ҳû̫ãǸǳŮӱˡ
һεļɢŮӵòҲȻǾ尤ʱ¶ϢĴʱȴ˳ðġ
ԼԼ֪һȫĵطߵŮˣΨһõһ
ȻµĲˮ˿УߴϤĿ
룬־Űģдţŷ磬ֱš
˳ۡ
ǵĺ佫סҪޣȻ۽ȴɵ÷ۡ
ͬˣ÷ۡ
ţ衣
ԼƽأһǺ䶳סûû
һ˲˳۾
ﺬס
Ŀһ˫ڳؼеİֱؿ˹
ǹֱܱ߱ɰͰ͵أ˵ű˵£
ţ˵͵͵ͷļ˵ҩȥƸҪ͸һ档
˵ƸϢʵ͸ȥģΪ̽ţ뷨ӰŪѣطԺû룬ʹž
Ϣ̽ͷƣǵЦûаֱ仯ףˣأ
˳صѾͷȻСЩȴǻá
ţӣšȴûȥĻֻţ˲
ǣţӸȲ˵˵ȥ˺δ˳֣Ȱʵ
Щ˵ö
ʱֱս˳ָ֣䣺Ǳˣ³˵
ţ³裿˳ͻشڳ۾ƻһ⣺˵ĿӰ÷իλ³裿
ԣ̫̫ߵλ³衣Ƕ̫̫ˣȻ˵ȥˣֿʼµ
³輰ʱִ̧֣һܶӣС˳˹ȴŮģʲô
ܻŮӣл·


381 ֤һͼӸ

̫̫ңô˳˲óڿޣٶһ
ᣬͷҵĶ̫̫㰡³˵ˣ̫̫ȥǸѰ˵ţиһ̫̫˼ְ֣ҲˣҪ㣬ҪͬȥǸС
סͷ̧һ˫ۣӺͷ˳ɫ
СʱǰƸ֮ʱ˳͸˲ͷţ˯ü졣
ŵû궼ˣֽҲû³ǵã㽫鴦׵ˣǰ£˳һʱܡ
ȻŮȴƽЦ
ԭͷǶ˼֮ˣ״
ˣ⻰˵ҲҴͷ˵աԭ̫̫˵ȥƸҲû£ֻڰ·żˣȴ˵ʲôƸиϪ
̫̫žòԣ¹Ҳû˵ֻøʲôͷˣ³쵽һȥ
ֿصȻŰɵأȴ롭뾹ġҵĶ
һޣһֽס˳
ϸֱۣ̫ӣȴյ˳ۡ
δ緽ǰƾܣ˳˳Ļ
谵УĻʹӵŮ羲ֹĻӰӱ֮Ͷڴϣޡ
ܿȥ
ʹޣĵ׵ɢ˴롣
οҲҪġ
еѰŮ֮󣬱Ȼһգ˿̲ǿŰˡ
ס˫۽»䡣
˳ĳĺ󱳣ѳĻǰŮӡ
գбòɣ˥ܣ񼴽лĻ
һʧȴĵ۽ϸϸ·Ҳˮȥɡ
Ȼ˳˼ʵĳ
̧֣ḧһšüüЦŵﻹЦÿЩ
һ
˳ɿ̴֣԰׵ϣЦ浾񣬻һ㣺ˣҲաҲˡܹ£ţҲûôš
Ǹϻڲ㣬ڲȥˡ˺ͷҲû취˵䡣
˵ţӱǱˣˣ밲
ڳ￴ɸ
˸ĸѾͷƸţƼʲô˵Ǹ˯ŵֶʲôԶ
ޣĵĶʲôҲФĹ޵۾ˡ
Ը㣬ԼֶҲմ⣬ҲͰˣҲǲɣȴƫӡ
ޣ仧¼ӣҧӼšá
˳֪˭Ҳûȥʡ
ȫȫشã֪
ֻǣλҲãԸЩ£㲻Ūȥ巿
巿Ȼ֣;;ϣ˳ţǻԼһġȥӰ÷իҲ˵塣
ţ֮Ҳˡ
ţֻ֪ա˳Цŵ
޶ţˣʱĿŭɲɣܱ϶ҡ
βġ˳شϵЦȴۣݿϼ䣬Ӳֲпʵ
һӶأʰҲȹһءʱͷƸ¶ˣ˵Ҹôأ
ŭⲪ˲
˳ȴЦ£
ܹҲûԿ¶ôȥҷֵôˣȥƸ鶨ȻزסҵҲҪˡϸ룬ǲô
û˵ɫȴһһתס
ֻ봦ţӣȴû뵽һţӣԼŮס
Ȼ֮¡
ǣţӲȥܣӦġ
ǡǾɵϼԺţһشҵ۾ҵģʵҧŴ۾ѪƵغš
˳벻ذ˰֣ɲذţϣӦúܿҪȥˡǸôžôšΨˣΣͷ
̧޷Ͼױ̨ǰˣйţ٣ֽŲЩžеĳЦ
˵ģû뵽ܾ˽һҲ˸ָǧɵһأȻ⸮ǹԮˡ
Ӱ÷իһҪ׽ģȴҲ˰ˡ
ǿˣش
ǰϹۣǰؿ
ﱻ˵ֿˡ
ȷʵĹԹŮ
ԸԶҲҪ֡
˰̵Ĺ˳ǽﰲסˣ׷Ъ£뿪˷Ժ
һԺţǸǽ£ŸѾߴŮӣüۼмˮ㣬żơ
㣬̫̫ǰģĹҲƼ˳鲽ǰ
˳һɲϱѳЦѽôվţڵô
ǵģĹһֱš㲻صÿһֶµüᣬȴ
̫ȣĹžȥ԰ɢѾͷƫǲСģԸĽŸˣĹＱʲôƵģ·ĹѾͷ˷Ժ
Ĺں˷磬ЩĹڷԺЪ˻ӡӱСѾͷ̫̫̫̫˵ˣӾͷŹ
ôţӲһֱȵڡĹЪˣӱĹȥԲϷȥĹһҪĸѾͷ̣һȥǡ
䣬㽫˳ϯ٣ס
˳ȴЩ飬£еָǲܿƵزš
ȥ˵ǣƸ֮£Ҳ˻ˡ
֮ǰҪȥһҩȫһȴδϣҩȻǰͷ֤˶Һˡ
ʼ˳ȥ˳ɽλ˵ȥҲһ֤˵ˡҩҲһϡҲ֪¡
һͷǰѵҲ䲻ˡ
ʹ͸ĳէէȻůͷ˳ǲɱػ˻
ſڣͷȴµɬһ
ֻǸȻЦ۵׽
ȴûƼֻЦصĹʱҲȥǰͷɺã
ĹĻأƼġģ˵һ˵Ӷ̣ˡ
˵䣬ϻ۵۾˳һֻ˱𴦡
˳ˡ
ʹ巿еװĽɫ
Ŀ巿޶⡣
Ƹ֮£ִһ巿ȷʵ޹ء
һٽǱǵϢԷθ³˳ͷĽ֮Уǻȥ
ļձֳ߱С
һ񾲵ЦбǰκʱЦȥ˼ҹȡ
Ц㣬˵Ҳáǡ·ҲͦģҾϸϸذ֪ȫ㣬űǡ
㻶ϲӦ˸ǣǰס˳ĸ첲ţȥ
񾩳˺ü죬ȴҲꡣ
磬Ȼһ˿⣬Ψԣߣŵ׸ҷɣǺͣȻˡ
˵£ȥˣǰʳǵϣҩָڣһdŶ
ԣ֡dץסֻҵ֣İţеĲɡ
ҩֶأ۽Ǻݺ
dһգȴδԾɱյƣһ˫ĵķõضųĳءȻأ֪Щʲô
ҩǰ˻Ρ
dûƼԳ񣬾ǵֹĳղһעⲻ
ҩ֣ü£ţ£˼
dģѾˡ
ҩΪˣžţˡ
ʱʱ̿ˣǲۣ¶ˡ
Ǻأ
ҩҲʹΣÿһΣdֹرá
ˣɶҲ˵
ҩҵķצӡ
ôˣ겻ءǲͷ鲻˳Ƭ̣ҩ׵ţվ˳
dܿҪ̣սǸķˣ޶ǽлġ
л˶dҪǰ¸ʣ̵Ӿں졣
ԺҩŻ˼ȡ
dŲʵģ˻£һطƸ
ϻ˳Զɽƣ⴦ת˳һҧʱǱӸȥϵģòҲ˵˳֮䣬ʾῴ


382 

ҩߣڴ˴
죬һ·׹˳ƼƸֲһֱⶢţȴûӴͷ
󣬺ҩȥ˺˼Զ˼ԶҲ˵Ƹ֮󣬵һ¾Ĵ鿴ͷʲôˣȴǳ˯İԶɽ֮⣬ˡ
ҩţǴ˸ӱĴˡ
ɺܿ㷢֣Ʋֻվסš
³ųȥʱƸµĴǴ˵ģķһֽţŽƿɢ
ûĻ˵ǣһҡ
Ȼ˽ӾӦûͷǣƫƫûӰ
ҩΪרǸоСѾͷҲ˵㱼ƼӼ˳˵˻˳֮òҩýɩҹˣв޴š
ֻ˳һ֮ԣҩΪҩۣɾ˵£߲˵Ƹ󣬴⡣
·󲻾ãҩ;Ƹа²㣬ͨһء
ɶûš
ʲôذҰص֮ٷ뵽ģһûС
ͺͨ
ҲͰˣҴл֤һܣ
Ƹ󴰴򿪺һƬʯʯ̶ࡣ
ܣضŵ࣬ʯͷҲػ½ӡ
ɺҩϸˣȴһûС
˵ˣҩɶܣܹɣҲûִ
ɲ֪ιʣԴ˱һģƸ͸Źӹ죬ԽԽġ
ǣ¸֪dŲһ顣
ҩ֪dʶһЩˣһȥ߱ڵأͷһͨϢ֮ˣǱȺҩǿϰٱ
ֻǣdҲ֪ôˣجج˵´ԶһضҩĶ۶˵˺üأӦӦˣȴҲûġ
һ˿̣ڳǻȴȥ˱𴦡
ȳӵôˣ
ҩţһʱҲû˵¡
ꤣշŵĽ顣
ŸշƱӿߵһǰףȴҲȥ
ҩûɵЩ
dôˣ
ÿϸɸɾأҪǲͷõġ
ޣûһö
ҩջݺݺdһۣĿʪ޻ԽԽһųȦؾͺˡ
ųûأͷҰʳˡˣˣӣ
ҩӡ
ôˣϺd̵̻شŽɫһ˫˫˹
ҩŤӣú󱳳˫֣ձʪ
֪Ͳͷˣ
ҪҳƣƽҸģͺϱһá
ֱĨᣬȴĨɾûһ۽Ȼʪҩί˵ˮһһཱུزðݣ¡
Ż˼
d󾪣æӰķһ۽ᣬһ۵ʣôˣôˣﲻôͻȻŻˣ
Ƕ˺ļ
Թ㣡ҩָͷšֱ
תȦšһȦٷһȦûꡣ
d۵ֱ죬ֱȴϷ£ԽˮﻯҲãԹңԹҡҩ԰˺òãҸⲻˣòã
ϸúҩۿӷ̣ˮֱµΡ
ûĵģ첻֪˭أԸŶһġԹšţšȥֻ֣Ϊ
ֻСԸŴ͸ŵ٣Ӧ¹ʡ
ûУģҾеҪסdҩ§ڻУĶߡ
ҩŰۺߺߣƭ˭϶ҿ֪ûġ
˸ţֿޣ֪ҾͲˣһȥô㻹ҪġҰöģˡ
µǰ¿һʹèʳȴǹһʱҲû˵Ļ
ҩӶʪˡ
dæԼҲ̫ˣæýŲմصģĶʲô໵ġ
㷢ġҩŽɣdĴĨᣬҭҭء
ҷġd֣ء
գһϢָںҩߣ૵صһˣҴͷˣȥ
ҩʱֱӣһ˫۾ؿеŮģ
һٴУdǷ˶յģǰЦüֱͶŮˣҲף




Բǣǰ̫࣬ĿҲҪˡӦæˣ߾ߡ


383 

ҩԣ￩һ¡
Ůˣ
Թ﷽ŽdԡŮˡ֮ǰǶλĥһ顣
Ů˰
ҩܿó˽ۡҲȥһ
ôЩ˽ġ
Ǵרһ
ʮɡʮ׷̣ϲģԶǶŮŹ
ֻ֮ҪҾͳɡ
ʹŮˣƫõˣͨǲġ
ʲô˵ҩˡ
һǶϹ˰졣
dЦֻǣ۵įȴŨû
ҩڻУ̾ϢصԸûأȻҲû˵ˡ
ǸŮô벻׵ġ
ҩԷ˸ۡ
üϢӱһС㣬ŮӿϱӾʶģ
ŮdһǰԵǾͲ˵ˡ
ҩҲǳԷɴףֻǣٻЩӦ
dڳò
ҩһʼճĬţͲסִĶһ顣
һ⣬dˡ
˼Ϣúܵ͵˵ʶ棬ȴûеģȻ򡭡
·ôʡַƱʹһֵȻδı棬֮ңȴǺҪġ
ҩ˸ۡ
⻰˵ģеˡ
dĻȴֽЩ⻯ȥ
ҩ㲢һΨһҪ׽֮ˣôʵҲ˵ͷʣҲֻôһִҪø˵ˡ
΢һĪı
ҩĵʱ
һ̵dû˼ҵĺӡ
û˵ֻdĻ˽Щ
ˣɵȥɡ
ܻзաִлɢĸͷֻҪö˶˵ߣҲͻϲˡ
dƸ֪˺ҩ˼Щ΢ȵϢĶϣҩĪҪѧ⡭ŮӡߣһӶߡӦҡ
Խ˵ֱ۱Խ·ҪеǶȥ
ġҩǰ
̧ͷ֪ʱһۿ
ʻ紵ţżӼž졣
ú󣬺ҩתܵϸԭꡣ
˿ôųᣬһԵؾס
һ̺ڻʳǸͣפ
ҩdֲʱȴ칬ǽߡ£ĻҪɫǱĻ֮⡣
ӹС̫ĹɡdִţתҩһЦΪ˹ɡ֪Σ
ҩھóһˡġ
ǾͷˡҩЦ˵۵׵ܽ캮Ҳ硣
֪£ȴ֪һ顣
Ҫ׽֮ˣߣ벻
ƫɣҲ롣
һ˼һ˫ײգΪ飻֦ͷţפ㡣ܹȥҲȥҲˡ
ǰЦdĵһů⡣
շתᣬů֮Уɢ̡
˿࣬Ĺֳһ˫ɡеٳӰ֪˫۾Ƽˣզ֮Ľ֮Ŀ߸֮
ûôЩϹ棬ȴҲĶԷ޵׽ģһڻʳ֮С
ǣϸ룬һ˫ˣǳ˿ɱȣ
һ˼ǻʵ۱µݣĻףЩүڵģѵ۶ֶƫۼ֣Ѳ¸ʵĲ£ɼ谡ֻʢ˥
еλүǸĲӼӲ
£мǲƴ֡˼˴ɡ£
ڸɫУdҩ̤˶š
ղ޴󳯻ᣬѵۺɢ˳ʱĵۣdҩعǽ򱱣ת칬ԷٹṬţҲ˵ط
ѵ֪ǻóͨʱ˸֣վЦؿdޡ
ô˴ǽƣؾعݼ
ˣֲͷһװʲôʵѵãֽʱdһ䡣
d۹۱ǡǹۿڵվţص΢ԩ΢һʵ졣
ѵ۲Цɣɣʵ۴ʵ
ԭڴȤƫdʱл½ԣǸʵͷ¿ɲ۳ʵ
һѵȴ·ͦЦǺǵŲĶ롣
ҩֱһŶĺ
֪dǰ߶ȴҲ뵽Ծܴ֮Ƶء
˵Ц˼䣬dҩ˫˫ڵأлʥѵҲ˵ЩĻһӦᡢȯԴˡ
꣬ʵ۱±ЦˣҲֻСһСϱȥ̫󲢻ʺɡЩ޶߶ţ޶䶼Ҫϼˡ
ҩϹϾطص˾䡰ʥ͡ͱѵֽˡ
Ȳӡ
˵ղֱӣҩէŵӣ͵˱ۡ
治ʵһλ۷Ź⡢²ģһȵСӼҡ
ںҩʱŽѵ˵һǣ
СٸƣǸһ޺׽˰ˣҲʾʾ
ҩһߣһºɡ
Сһ֪ʲô
³ֳĵҩƬ̡
Щˮ͸鴮ƽשɽƴ
ǻȥա˼ҩ˵
ȥʺЩµʱ䣬㾡ٹһĥ
ҩ˵
ϻؼĸǰ׺󲻾ãҲֻǴҴһһ׻İͼںҩС鷿ء
ǻǴ˹ģҲ֪ڷæĹ֮࣬εư͵ػģҩÿÿ˼ۿе㷢ȡ
³ǰϽڹļҪϤʱԱ˵ǡȥЩȻƵͷȥء
򹬹֮ʣҩ˷ֻһۣϳɡʵ³衣
¶ǵ̫СûʲộһһӵĵطӦġ
³ɡźҩ˳źƽֱĹ䣬һ̤԰ĴţǰˣȴһȺ¹˴ӵһ˲ð
δֻ̣ǲĹƣҩĵװһ
صù
ţֹģӦüЩȴδϣû߳Զɽ
ü׵رԣҩֻܰе棺ǧɶ۶ӡ
ϧүûĻֻҲû¡
δʱһ˱㲻ҩϵأĸǰͣסˡ
ǲ֮ϱ㴫һϤġ
Ӵ˵Ե˶أȻģšɼ׼úܡ
ҩظ˸һȻ෴Ĺ˳˵



384 

ˡһǽ޵ݳϸ꣬ǽǻҰҲӳ˼֡
΢ˮٵһ˫۾źۼںҩ϶˸أ䴽ЦҲЩûˣôһƣЩûϳɼͷò
һֺ˵Ĵߣϸϸ˺ҩΣЦˣ̧ͷñϸơ
ҩһ䡰ء
Ʒ̨߳ײֹԣҩ޴ܡ
ǹţҲֻ̧ͷ΢ƣĿ֮Ĳĵؽתⶬ˸Ź⻪ͷ仨˹ںŭš
ţȷʵǳˡǰģɾȻƴЦ˵
ҩʱͷ
ҲһΣɨȥһԡ
ڿĳˡ
˭أ
ҩᣬȴҲû̫¡
Ĵ󣬶ھˣЩĹٳҲΣ򣬽ѵͷһĲǡ
󹬸ǿɱͷĴһִҲھȿЦ޴֮οҩҩȥʹĴһֶֻù
ģ˴ǰĹˣ㵹ɵأǻ龢ȥˣݵءȻأƻ˵ҳ
ҩȴʵһ
ߣ
λڹ
һɲĹ򣬺ҩмֻ㱡
̼ǵ޾ʱĸֱϷΪĺ족037£
󣬺ݣ򶾺ʬҰҩ˶ƽķˡ
ΨǸüɫ΢ڵĺߣ֪١
ҩʱէȻڽǰǳԾѡ
˵Ӧҩһǰʳ֮ʱ㱻ǲɢ˲ǣֻص˹У
ѵһˣ
⼰ˣҩת˴ǰɨȥķ򣬱Ⱥ¹֮УһŮŮ
Ǻߣ
빬ɫҩȴûƳ
ԣǴ£䣬鲽ҩǰϥӺߣˡ
ʹȻеɬȻȴ
ҩһϢϱ׵Цһѣ벻¶׾ˣȴûƳ֡
ֱü۵ʹɷˡ
ҩЦŰ˰֣Ͽһۣ˳ʵںδ
ΣֻһȴҲΪ£ܳߣɼ̵ӲѰ˵ȣھĹ󸾡
ھϷ˸ǰáЦӹ˻ͷ½ϵɫĵòϢǻӭҡҷ
ҩϣԭȥ˺
ֻǣ
΢ңҩԹӱҲת󶯣һʱû˭
³ʱѣϸƽϷ٣Ǵ֦÷ȹˡС¡һԪģǾˡ
ҩüһԼȷʵиԼѮĹ󸾣ġС¡һӣǳ˻طͷ
ԭˣ㡣ҩмؿ³һۣתߣЦȻھǵҲܳ
ѫҲôЩţⲻ˵ġ
°ա˵
Ӧ˸ǣȥһԡ
һ̣ʹϣһĨԳЦ⡣
ǰҩȻܳģֻǣ˼վţ˼ֱţʲô˼أ
ν֮˵ıǰɡ
ԭͬ޷ָߵ͹˭룬һ˴Ĳࡣ
һھˣߣǴһӵ£һӵ¶ѡ
ϵԳת˱
ǲɢӻ˼ңԭΪӴ˺һ˺ȴ룬ӻûȣͱֳηһգΪ˸£ٶȽƭӡ
ˣϳԸ˭ҲסνѪˣǳ⡢ѪһȺˡ
һˣߵ۵ף˼⡣
ǸžϷ˽̫밲ģѵƼͺƤ̫ݽ˵˵˵ˣð˺ȥءΪϲ˵ʱЦ
ҩ˵ͷһصԭôŵġǵҲɣһҲҪȥ̫밲˵ûܼϷһ档
Ϣ۾Ӵӱء
Ѿ֪ͺáأվܣڲǲ֪ġ
ҩƲ죬ȴܹҡ
ϲһ˿ɫмǸȻˣͲˣҲʱʺҪ
ܻʺϵá
ҩͲ˴˴ʱϥл
Ǻ˳ȴ˵úܲ
캮ȴƫҪһλھڰ˵˾٣Щơ
˵ףҲֻǸǻʺ󡣶ʵϣ̫಻ضԴЩھˡ
ڿˡҩζίʵɵ˲ȥ룬ҩƽҲֲȥ
úҩ֮ԣۣȴҲ˵ֻЦŽָһɡ
žડ£ȥ޵ӡ
·һźţڹʱ̧Խ˺ҩͣȥˡ
ֱת԰ĽţǲĽ󣬷Ŵһ޵
¼ǳˡ
񶾣Ȼȴ·˵ʲôŮҵ¡
ڲĺ⻰֣ʵؾ˼¡
Щذգ¯ӶҪˡٶȴżŨĲ֮⡣
ڹæӦǣӿŲй֣ص˾ʹ


385 Ӱ

߰üű׼Ĺ鲽ڿ˾ʹĴš
Ժһɲ˻񣬷ֻصڹﵱ¡
鲻Խ̧ͷתĹˡ
ԺţͥѰݣŻҰ죬ȴҲ湬ǽΧһأԽԳһֿ
̾˿
˽Եʳθ٣˭֪ܵ֮УһʱӺֻת˲ΨмįոһգĹ˵Ҳĥ
һʶĵ
ԺռţýЩôɡ·Ҫ춯Ϊϼֻ
һ˲䣬ںĵ׵ǿʯͷĪɷ˼֡
ˣʲôĵأ
׻˲¹ͷĵطʹ䣬ԾΪʹǲҲȴôҪĵطǿЩ
֪ġ
һǵ׵ɢȥĵ׵Щִ֡
ӿǷúܣȥһɲųɡ˺ߵ˼
æ£סߣͷŽƽש
δʱһ˫廨ģߵľͷ
кǰɣЬһźڵư
ʶæػùõĻǺߡ
½һ˫ƤŵôأҵشŮϵں벻мֻ֮ţһ󣬷ߡһ
ҪȥЪӣû˵ҽȥͷűǡ
Ҫȵʱȥ
Ѳ˹ˣֻҪ⹬ô
ߵʹüۼǽ꣬ȴǹùãϷ˻ٹͷأܲܽ˼ҵһū澣
㻰ͦࡣ´֮䡣
֪ߵ˼
Է˵Ȼúˣ־ͷߣҲþϷ˾ú
ͷҲͰˣĵؽ磬ǹĻҲܲģ
ùùüЦˡѱصƽϲŭ
¾Ӹµؿ߹һĨȻ֪ҼЦˣͲð⻰˵ܹȥʱּʲôŷųȥûգر㶼ôҪҪҸһ̣
ĩһǴ󲻿ˡ
°֪̾һʱ֮Ѳģֻӵʡˣлù㡣
ƲƲ죬ת׻һСˣԸ䣬תߣһһٵص͸ߣ˵طͺţܣ֪ô
ߵӦ˸ǡһ˦ӣתȥˡ
СҲ໰ߴȥ˶ȥȥǰҲˡ
ѵصںߵ£Ȼ⣬౻ɭĵû
߱ŵţЩ
֧ϸ򶼲㣬ĴԹţһʱʲôҲƲ塣
ͻĺڰ⡣
һʱ䣬ЩµĴžԺʶضһ¡
ڣ˺ڣ¼ȻΨ಻ȥƶֵ
ϢĹ򣬺Ӧ˵еĹߡ
תŲӣŴ˼Ρ
ܿա
ͷһо
ź֪زСͷ̥µŮƱڶġ
ߵװ˰ףһ䣬ʶ㱧ס˸첲
žડڴʱشһ죬·ַ·Ļ¡
߻ĺë
Բסôһ嵭ڴʱ𣬴˰ĵ
ŻһŹƶԶñŮӣԵӰֳ
ߵĺ˲䱻亹͸
ͻȻĹŮú߻Щ˵е˵ļܵſڣһмƳ
Ȼſڵһ˲ǹкȻꡱһ
𣬶Ȼ˺ڰཫǹŮζӰͶ˵档
Ӱӣ
һ۱Ƽ˵ϵӰͷʱɡ
Ҳǹˡ¡ֻæˡǹ˻صᣬҰش¡Բתƿɸοġ
ûȥֻϵӰӿţκ󣬷˵ͷӽɬĺͷų֣
˵
һ̣ݵĿ־ѱ˼⴩ĹŮʱȻȴҲ㹻߽ǰף
ͻȻָҪع˵ΪʼŽԺͻȻֲ˵ˡҰǿȵ˽ٵһݲμɵĹŮڿҪæ
һ׮һ׮Աһ£
˷ǴɣϵΪ


386 æ

ĹŮȻһ˶רź߽ģ˵ġæ֪顣
֮֮£ʹǹ⣬ҲǾĬὫߴʹͽԼ鷳
⹬ŮνġæǴ˾֮ۡ
˲Ϣ磬ֻͷ΢
ġæɲð
Ȼʱ龰ƾ²ߣ³ܲ
ֻίߣ⹬ŮҪʲôˡ
л㲻һڻңȻǲءǹŮᡣ
һ˵գ̬ŵ°ڣĶǣϸ̨
ŷ֣һֻ߼ϵĺ̨֦ͭ죬ɫȴûƼ
ҪҪվЩŮתߵķ˿
ʹƾдڶñ֮£ƼģֻжԷһıǼ⡣
ԼĪǸ͵ò˰ա
˲²⵽
һᣬȴûСۣҲжʮˣһܱίʵ֪ͦز
ҾվŰɣл˵һֱָסϵ˨ϵЦЩ
⹬ŮԽǿԽĵ׷
ϽǰǹŮҲδټ֣££ǰ󣬺ˣҲͲȦˡһţͽ鸵ɵλҡ
ˣЦһȻģҲΪѣẓܱ֮́ܶĬ¼λҲͰˡ
ߴţһƬ硣
鸵ˣɵң
⻰ÿһüͨƪͿ
⹬Ůھ˸顱ţûɡ
˵Գ֮²˽⣬ɺȴҲ֪ǺܴĹٶȴֻһŮϣ˼ˡ
ǹŮ֪ЦλǺүЩ飬СǣҪ켸ƵģǺүȻȥԾƣʱ򡭡
ţ˵үҪȥ˼ҸϳԾô߽ضĻͷεɻ
ǹŮףǣǺүȥ硣
ҴˡЦЦ˨ϵָ΢΢ǲ֪ǷϷ˵ģүһͷҿɰţүŶҲҡ
֪ǹŮһδ⣬Ǵݣ
С֮磬ǺүԼĪλȥϯΪ棬Ϸ˶ȥ̡˵ίʵǼλ˵ƢԣûԱ߸ţֳֻЦ
ţüԾš
⹬ŮԺΣѾ߻
ȷǼңҪôѾġҪôͷоãòȻΨͨСĲ
˵ǺүͰһڶԽǴ׷ģԽĻģ֮һá֪ʶˣһ㣬Ҳ۰ˡ
˾Ĺ񱣬֪Ĳ࣬ǰ⹬Ůȴڵˣβľ
֪ԸβãŮأҲ͸ˡǹŮʱֿ˿ڣÿһֶںߵϡ
̧԰׵ĿעǹŮһʱ䣬㶼ġ
⹬Ů֪֮£߼еΣָơ
ʲôͷ
ʱǹŮ·ЩǸȻ£Уø
Բסúܣ⻰˵ˣǧաʵҲһƬ⣬ҪΪŽĻҲȱⶫ
ؽ̽
Ŀȥһֻɰ
Ǻɰ˵鲼ƣ幤ªžӵ϶û˻࿴һۡ
ǹŮϸ۵ָɰź߻˻ΣͷЩӣóȥˣԼĪҲֵա
գ̧һס
ɰڰﻮһȣ˺ߡ
󣬡žડһשء
һֱ͵ĺߣǱѣصͷ
Ժɰйɢߡ
ԲסûͷϵǹŮºͺ͵˵ȲȡҵȻ
˵ˣҲ֪ѰСоϸϸؼȥ˼ء
΢Щ͵ߣ˳ŽӹķǰţԽƬɾשأգͣפӰԵһ˫Ь
һ˫µĹģ⻬ҶӣǰЩ꽭ϹУЬͷȵ濴ʱɡʱݡ̬ǹŮЩ΢ζζòϢ


387 Ҷ壨һ

ؿ˫ЬƬ̺ͫ׶Ȼһ
ʶţ
ǹġҶ塱
֡Ҷ塱뷨빤˾ҶĶž
˵Ҷ˾ԭΪ֣弼ʮ˵ãֽ뷨һšҶ塱ƷϸɡΩΩФɫģ¡
ҲΪ弼ҶһӱΪ빤˾
ǰҶ˾һ౻˻ʳǣȥȴȺߺ̫ࡣ
÷ϰٻؽƸΪ֯ܽϰÿǧӣÿ̳һ弼ϳ˵ĵӣ÷ϰٻжļν֪ɷ˶ˡ
ʵԭڻʳʱҶ˾Ѿˡ
ȵˣѴѲãǹʣڻʳǵ꣬ҲЩСЬȴ֮ȹȴˡ
Խˣ֮ԽԾÿһضᣬܹ֮ͨõ֣ǱʱΪܳɱʹͶá
Ҷ屾ͺУҶֵ֮Ʒһһ٣޲䰮پͺ֪Ӳ˭Ҷ͹˵ġ
˿̣⹬ŮĽϣȴҶ˾Ĺģ
ǹŮ
Ǹɣ
һߵĺѱ亹͸
ΪȴƫҪٰɹŮģơյҪһū澰š
ܣ
룬ſҪͽ鸮ģУ᲻ỹű⣿
˼ˣ߱еˡ
뿪ʳǰԼǻʳ볯ʲô˹˺Щ˵¶йˮ⵨֮ΪΪǰѻʵۺͻʺ󶼸
˵ǣԭȻֻǰŰɣ˼ȴˡ
ĪǣλˡеһԱ
ͷȻһʱ߻˳ɣǱŵţֻ¾͵ڵء
˫ݹҧס⡣
ҼʹҲѵݵ
ԼϢĹǵ˺Ȼջߡ
ǹŮǸŮĹˣԴǻδ
о㽫£Ųֻ̄ͭ
Ϊһ˶ݣԱϾ
ߵø߸ߵģ˼֣Ծǿѹתܵĳ嶯
ֱƬ̣ӣʼʰϽӣƽϢĵ׵Ļ̻
ꡱ̨ߺشһЦ
߶̧ͣͣͷȻֳһĨǡôѿ̰
Цˡʵ澡ˣЩǮǼʡЩţ뱲ӶóءЦһ£װɰϵγСؽ֮
һӦ޲֮ԳǮƵİϧ
ô˵Ӧˣôеһ£̨ϣδȥߡ
ȴ¶м
ҧҧ촽һ¶ĵǣλ˱ǡ
ǿǶлˡתͶȥζһƳ
򱳶⣬ǶñµԽ֮壬ʶѽ⣬޴Ӳ
룬ǰ̤˰벽϶ֺõЦСص
õлǣֿǴ󷽡ֻҪһҪλ˼ҵŮأλʶô
һʶǸõġ
Ͼĳ̫죬ʸǳҹ˱أʶһԵüˡ
ǹԣԴ΢΢𣬷ڻʲô̾һҺҲǶĹ˰ɡ˵ӦҲʶģз١
٣
һŴ۾
ǲǰҪεĹŮô
ٲ㷼£˫˫ѡʹд˵ҪԽû̳衣
ֻϧ²֪ôҪָһ⣬Աñֱԭ
ȴԭپ޽ȸô
һʱ˵ǾۣϵҲ˳
ǹ˷·֪˼Ц̾ص
ٵ˵ãȥǸ֮һĽýֻһأطˣƫ࣬Ҳ֪Ҫܳȥ
˵ԭҲ˵仰ټ֦ˣҾƤٽЩ˵ǸԼء˹Ҳܶ·˵ǲǣ
ͨһë
֪ռųɲţȴһͬͷ̾ԭôŵġ벻ٵĽŲߵȣǱȲϵˡ
⻰ԭٲ룬һʱҲмָпֵй˺ҩҲǸõģ񾹳ھˡһͷͷһݶˣǸĪ
⻰ɾ˵ˡҡҡͷƲ飬ĲΪȻȴ
˵ǺֱվߵģǼǰֻҪһٵУһλûܶġȣʲô
˵ǼٰĹˣɺȴţλѧ˵
ϧβûʰɾȴһ˫Ь˸ɾ
ĵЦ˼ߵһȻ飬ſڱҪ˵
룬ڴʱһźЩ˵ĽŲ
ߴһſʱ£ɫò԰
ǹ˵ķӦ졣
춯Ȼ첽ǰȥǲһָķ϶
䣬ҳŸϿˣֵ˰ִ󡢲ʰֱ˸顣
һҲ˺£ֽŵָЩ
ʱǹԴǰعͷֵµģǰŶơ
ãȻؿһ󣬷𣬰Ǵǰǡ
йΪ
ǶȥˣģĪ£һҲ÷Ĳǣ˵Цɡ
ҹȥɰͰ͵ص˵û¶Ǿһû¶ˣŵù
˿ֻȥһ±һ¡
ǹԣ˷䣬ߵߣͬһ㡣
߱ĵ׷
Ƕñ֮£棬ΨһŨŨĺڣ׵Ķܽɡ
ˣǻȰ˰ɡʱҲˣӻء˿˿ڡ
ȴҲǽδѹ֮Уһȥ
غһ
˵մԣǹ˱ת߼ǰȡһż㣬̨̯֮¡
ָ˼£Щȣһһ˹ȥ
żͨĴֽдụ̈£Ҳʮ֣ϼ಻Աţֻڿͷһ䡰ǵȥʮ̲֮ô
ߵͷţβȴƼǹվԶλãλƵ밵յøģ
ȴģʱ˵Ҳ˵ҵˣܹҲšҲæָ˱꣬ȥǷ
ָָ̧ϵż㣬ԽɣͷѾдԼӡʱ͵طֻҪٵʱˣ¶Ҳˡ
˴ͣƬ̣ʩʩȻصǷپûҲֻ˵仰ֹˡ⻰ô
֮⣬ֻǮ£Ĺ˶ȻĲ
İգҼȻǮһѻġֺõЦһֻֽץװɰ䣬ǽӷҲơ
˷·ˣһָ߼лصͿЩЩĬգܹҲô֡
ߵ˸ǡִżصؿͼѰһЩʲôּīɫر֮
Ȼżίʵͨ˰Σһֻˡ
ŵμģֵǹ˵һ飬Ȼņ̀䣬ʩƵһӣˣذա
ֱɴ⣬ȴֱֿԼʵֻǿһЦǧл˵˺ЩлŶȥ
ѽۡſ£һ󱱷ŷ˽Я뺮⡣
ǹ˻߼ǰż֮ϵȼֽ㽥лңŴϨ
һӰ
ǹдͷ羰
©Щ⣬ȴҲֻǷ֮Ųţӳüۣĵˡ
̧֣ժͷϵĶñ
һŵȻ΢ĹӰ֮С
ǳɡ
һ̣ϣһ˿ļڽ
ͷԴ۶ȥǡɼ߻̻ԶȥıӰɥ֮Ȯ
ɵӡ૵صҡҡͷϵļڽת
Դ룬ա
ȡãҹһſ첽ȥ˺á
ǰȴů͵öˡ
ݽǷһֻѬ̿յһɫ֯ȹ̳ϣԱߵשϣһ˫ɫϷĵġ
ѬĶ棬һ齣źƤ棬Сϻвˮġ
Ц
ԭС޹˿̣ȻҲСǰסĺۼ
һ壬ߵʵǸߡ




Уһ죬Ǽ¡ϹǸ


388 

ơơơһнİ˼г
һᲽгãűߡ
źߺ㽫˨ʱİ籡ĺʱ֣ڴ˼ȣҲײҾʲ
쿪ţū澡ڵĽŲ֮˵
ǳϤȴǾʹĹ¡¡
ɹ˹ǣǰȥɵţǰסţ·±Ƽ
Ҿ֪㣬ЩաЦųֽ֣ӳá
õڣֱ㽫Ⱥ£˨תϥ񣺡ū澷һ·źߣƼֱٹȥˣû棬Ҳû˵ūȵüȻˡ
ˡ˵ţ˳ֱ㽫һӵ˹ȥ䣬㵹һ⡣
һﭵӣֱϲüЦδסδãӹӱֱУֹ̬֮֮ȻǾӳ͵ġ
ɲΪ⣬ֻЦʣʱҲڣ
ǣūǺʹһ𽫰ӭġū֮ǰͲءµϹֺõЦ
ɵ˵ͷ˱áԶ֮£⾰ʹҲһ֪Ҳˣֻһ仰㣺˵࿴СȻսҿҲס㡣
һǿУµʱΪжȦˣظģ¾ū澶ˣٲˡ
һЦ̧紵ҵ޷ǵصǸ֮ģ±㵱üáһټġ
±Լѹһͷ˼ʵŵԽмѣһʱ䷴֪˵ʲôǣ˰죬ڵصū澡ū澷ȥѻ˰ա
ءšһ۾ðů͵ýҲЪЪţЩ㡣
ֱºú޲ܵǰʾġ
һʱȥ˺ã·ų¹ȹϹװȥգģɱԸ˫ЬѬ˰ա
Ŵ̧ͣͷ˿ֵͷ˫ҶģӿǿҵĲ֮ɫ
ҵĸүҶ尡ء
ٵġɴһƵ᣺ҽ˷ģ㻨ľϸŷ³ϸƻƳͬģֻѰûһ
ǸΪĺߡ
ӰǣһĨɫȥˡ
Ӵ⾹Ƿµôúء̾صЬ¶ꡣ
ΣЩȻ̾һĵصϧ˶ģȴҲֻ³һ˫֣ȴҲѰˡ
ңһ̾
¶ţɫãȻ
ɱһʱпˣֽܿɫ𣬻һЦϸҲ᲻ˣеǺö㣬һ˫Ьʲô
桭ô˿ĭƿɶѵĽƱڸԸ֡
ɱЦˣָǼһΣȤصɵӣӿһݶأ︣󣬸ӣȻܹɻڴġ
ʲôСɻڴȴҲ֪ǺûɵЦ˻Ҳٿϧ˫ƵġҶ塱Ьˡ
ĺ󣬳־Լһ̣ô³ԲЪţʵȴǵȵЬյÿ״ˣ뿪˶
˵ҲɣվʹֽõĲǼ캮޵ļҲȡů
⣬ɲ˺ߵĺȥ˽ţǹʣһ·֪޵Ƽˡ
ͳ˽ţ±ȥãȴҲȥѰ˸Ƨ·ںš
ԼС̺󣬰һ˱ǳ˾ʹ
ۼ筺ɡתֽǣɷԲʹǰ
˵ʹʧŮ󣬽ѵ۶ÿмҪЪھʹʹˮ۵̧ĵλָ˲١
ʳ֮Уѩ̿١ڣ⾰ʹȻҲͥݷõﲻɵĵãҲˡ
ŵС൹Ҳ𣬷Žȥͨˣֻܿתůأȥ˵
ɿٿ˰죬öǮϵǲᡢΣʮһܳ貢ͷܽ


Լڸ

һ춼ڸ֡ˮƾԼˢ顢˵гûˡ٣ϹǸ
ⴺڼ»Ƚϲȶһ㣬Ͳٿһˡ
ȸǰݸ꣬ף꽡ƽҸ


389 

ʹů󲢲󣬳£һһؾΨǰϸ״ɻɿݵ÷֦б£ĵȤ
˳ɶʱˣݣ±ˣ˽Żס
ɰͷҲѾŽ˺ߡ
ûӻֻһйָܰ˼㣬Ц
ȣôֻСӼǮأҲ̫˰ɣӴţҪЦ
˵ű㵱潿Цֲһ˫ˮɴϵ´˼أҡͷһĪ˵ǺˣҪ㵱Ǹ㵹Ҳͦװġ
ƫԾһׯأɫϷǳƵģˣɼϷúãҲİ˲١
ףЦû꣬һ󣬷Ц䲻ֻǱһ˵Եñûˡίء
治һϯ̽ƲݣȴһԾüݵ
ݸ߹˵ЦǷڹǰȴû˵Цĵزģб檵ǡʹĻֻ档
ش𿰳ȤƫǼõذ˰֣Ц
գգ˵㲻ܹˡ˵㷲СЩҲǶԵģҲҵĵؽЩʲôҶõϸϵǣ
֪ţʱſģ³֮⣬޵֪
֪޲˵ͷԼֻ˺Щʵ㣬Ȼһ˫ļġҶ塯Ьô
Ѿͷһʼˣϣ׵عȷд¡֮ǰۼΪ˫Ьر檲Ÿ˴˼ơ
ˣǰ㣬ֵ檹¶ǷġҶ塯ЬǺϸˡļʶܲ³Ĺǹٰ磬ټдˡ
ագɱ˵ˣ֪δˣ㱻ضˡ
æͣס׵ǣˡ
޵ǳЦֱߵĲյһڲ裬򴽽ǰ˰Ц
˵ǷúܣˣҲֻ˵˼仰ȥˡڱ˭ʲôһŲ֪⻰ף
ס֣صشһ䣬Ȼʹϣȴӿļ
ҪˣʶĻŲԼĪλΪһʹиһҲȫˡ
棿
˾ָֽ֮ǹŮӼɱȣ
ЦΪʤȯգⲻ֪ߵǷţǸӣô
򴽣ձ߸һĨЦ
أò˶ãű֮˰ա
еţǰδеɷ
ۣ´˾֣ǿ׼˹ձ߱֡Աһ˲ϰߡ
ΪԱõźһ뷨ӽͱȥȥУԸԼ·
ǰֳ˵ϻָߵģ˹˺ҩ˭
˱ΪͬһܹЩ飬˸ǰ᲻ܣ
֣֮ŽǴ˾ڡ
ϾдԼ֮رصֻһء
ɵĴ΢΢ַƽ
νʵ֮ʵ֮ŵģ̫ӡǼնʱԿɼ¡
±ԭء뾸Ϸ˷ţ༰Ǵһǳˣ룬Ρ
ɻع
һ飬ص⻹ǹõǻ£ֻҲɵġ
⻰оŷΪ档
Ϸλdͬʱٳɴ£
˵˵ȥڹӣͦõġ
ԣЦ۵໮һ˿ɫصҲô˵ܹ׵ļƣҲŵ㲦°ˡ
ίʵǼ߼޻֮ơ
˫Ҷ塱ĹģټϺͳȥţȫԽͽڰá
˵ܣżϹ͵͵ۣ֪ġ
˭뵽̫ӾȻǼ٣Ǹȴ˻
ǶõĻ᣿Ƕõͷ
üеشԸָף˵ﵽôڣĴţɴˣ
ĩңƤһƣⶸȻһɨ
ȴϣѶѳΪ֮ɫڰص
ˡʹ˺ЩǮȥͷֻ̽񵽵ײȴǰЩɱˣǲŵģϢҲֻȴǡʲôû
ʶеӣִٵ̧ͷһۣԷҲԼæֵͷС֪֪ﵽʲôͬæŴϢ
ЦЦؿƬ̣촽֪ĵϸֺαȥ
ɵͷֻ֡
ȥԵЩʧ䣬֮ܲࡣ
΢У۵һĨƳѵĵ⡣
ǹóɵġ
·󣬾Ҫ飬Ҳֻ鵽ͷϣȴǡСݺ֮ˡ
Ͼھʹ밲ͨϢֻӵ˾ͻ룬¹ϵ֣Ƕϲλεص̫Ѻʹġ
ⲻԸԴϿʺô
仰˵ݺŻϡ
ˣȻţǾˡܹҲǶ¡ЦȻصָ̧˸֯Եʵ
һʣΪú߸ֵţΪ
Ƿһʣͷȴ΢
ȻҲУֻǣû뵽ķӦ֮졣
⹬еŮӣȻǲСġ
¸пţԾһϻ̳ϿֵģϸعĻΪٷ֣ɵıһĿȻΨо飬ܰԸھ⡣
ԣ檾ͽƽҶ˽ǱҾ֮ӣⲻǽˮˡ
һνˮ©Ȼȴ񲻴⣬ϵЦ൭Щ
ס׵ǣ䣬ٴСĹٶôһ۾Ϳλأ˼С㶼Ŷ壬Ҳ̫
ֹסͷֻȻ۲Ͷעڳϡ
ɱǫ̬ĲǸˣǷ١룬ţҪ͸ʶ˲񻰲ǣȻƽ޹ʵأֳʲôأ
٣Ƿټ޽ҵ¶ʳ˶֪ˣ˵Ը˵ģҲкЩأҲ˳ˮ۰ˡ
û˵ֻؿ
ͷ˿һ£ֶӣõū澡
һջߣЦŵ⵹Ҳмֵôţ͡
¡¡һڴʱըֱ÷ӶڻΣҲסˡ
ͻľ죬ȴδůеĶк춯
ʱҲ֪ôˣǴסյһڲ裬µص
ó˼ʵ򶨲αϰΪˡ
ԽӿڵǰҲŽ궬ֵúܣҲ֪ôˣﵹʱЩµġ
ɨһۣĵصСЩ˵գ˾סβ͡
ڻʳ˵ֻмɻ䣬ҲǺˡ
æл㡣ҲֻŸ˵滰ͷǶ϶ϲ˵ġ
ᡰšһӸµؿԼǰͬ͵İɫ粻
ʱĳɣһҴǵĨ⣬ΪŨ


390 

¡¡
ڻʳǵϿţһһǣо˻ȭ棬캮ϡ顣
ϵĳϵУѵ£վڲ£ȫȻǽԫϱ鲼̦գһԶʯ飬Ц
Сۣ⡮סȻôơ
dִһ˶ɡڻʵ۱²ϣڵӭߣԴߺ߹صʲôɣˡ΢ʵҲɰⶫĵ˶ѣʵɣ΢
ˣˣ˵֣㻹͸޴ˡѵЦЦбһۣཫԸˡ
dŰ߼һ潫ɡٵøЩһǶԩ΢ˣڱµĸǰ΢ڴõأĶбġ
ѵ۱ˣָ֣Ŷϵ˸ԶЦܵġ޲ſ䣬β;ȥˣס
ˣϵȴܣ۶ð⣬Ц˵ͷСҲίʵõ䡣ôһΪôŪġ
˵䣬Ȼס
żʱе֮£һڵֳͨںڣѰϸġԿĻأÿһλ¶һֲʱĹ֮С
⣬ǹֳ༫ꤾĸԲ࣬зڳĹ
С壬СĳҲʲôģѵʵ
dʱǣ£ǳиţ֮֡ѰĳָɣܳĸתǱ
˵˽ڣƤһ
£ⶫСʵرŪ΢˾ţ֮ҲġףȫСڳˣϾս֮õġ
֮⣬ǰ⼸ûˡ
ѵʧЦؿôţ޸ҪꤣΪǰһɵģ
΢ҡdʱ˵ü˳۵أҪж
ѵᡰߡһҲֻתվһǬʵģЩɵ㶼鿴ˣ
ǣ£ˡǳһ֧Ǭֻص
ѵüһʣӿԵĲ죺֮ʣ޿Ǻ˵𰡡
ǰԡǬͷͦԨ˵ÿֶ˵ķ
ѵ΢Щݣ߲תd
dղʲôʲôʵʵأɡûϰ֡
Ŀעãѵ۷ſ˿ڣǴݼ¶һ΢ЩǿСӾǸ˧š
⻰̫΢ˣ΢򲻸졣dԴµ֣ΪУ
΢Ȳʲô˧ţҲûʲôĲţ΢ʵеưˡ
̧ͷ¶һſȥǿҪˣΪǫ̂ڡǹ΢ǵȫȥˣö졣
⻰һѵ۱סˣ̰·ʵֵ֪ǮĽ
ɷdͷһɣȴһؿ࣬ÿŵְֻ˿ſǻ
°Ҫ΢ĻƳһӶûˡ
տҲѵ۲ɹЦһЦһڳĳ֣
ϳģȥ޵Ļ찮͵ӣӶࡢ٣Сͷ˵޿Ŷ
ЦеӦ˸ǣȥȥˡ
ὨѵҲЦˣֻdһ˺üأƹˣǸСơ
dӦһת׻СɡȥһԵ뼸ְģɵıֹ˵
ôϾѵĿĹˣ֮һƬɿ̾صҲ˻ʳڰôضԭ޻Ŷ࣬ϵҲЩôˣЩô
̾һŵƮɵϸ꣬ﲻһ·
⻰˵Ǭģʱֳʥʣʥ⣬ѾЩ˶ˣ·ġ
ǺҩڴˣᾪƬطı仯
ԭȵڰãȻһˣΨǽżȵͥԺЩѺ澵Ĺ˼̩뻯Ϊ档
Ǳdʽٵġ
˥븯ΪĲ֮أһһǹڻϴ£˼ǰˡ


391 

Ǭԣѵ۵ϸ˼֮ɫ΢΢׵á
ǬƬ̣̤ǰ벽˵⣬ʥ⣬ִֻˡڸ˹ƾ֪ǩ⴫
ѵ۵İţʼͣĻǿóַ·Ҫ͸һһкˮȥĵط
Լ塢Ϣ֮תͷǬƽƽߣ޲
Ǻֳڣʵ
ƽ˵Ų֮¡
ǬֱһػȴԽصͳر£´ʱ񹬡
ѵζһüƿߣĵؿ飬ǹһĨЦǲͦô
΢Щɢ
²һҲǰߡǬ̵ػһ䣬޽Ԩ
ѵ۴ߵЦƼһЩȴ
˵ȻĿʵһݣλڰõࡣʧޣֽڱѲоɲ˵ЩǷϵ˵ҲͱЩסĵݶ˼Ƭ߶ѡ
ѵ۴˼֮ȷʵֻʮಽӾƽ
ӿеġָôһ·
Ǭ⣬ʲ˴ǰĻػ
ȴ֪ǡס֮Ǻֳǻᾪأǻϲأ
κ󣬽ѵ۵𣬺ɪɪܽ궳ᡣ
Ǭ˹õͲŵ
ѵޱԶû
һݵļȻ˾ԣǳĬҲָѹ֮С
ڣdڴʱת˵ý죬㽫Ī״ļž̤ƣһƤѥ֮ѵˮݡ
£΢Ѷˡѵ۸ǰdزһ񣬱ȡһϡ
ѵᡰһٲǵĮģ˼¡
ֽӹԱߺξ͵Ľؿˮ˫Ŀ˲Ҳ˲ضd֮أ߱һ˿Ц⡣
֮ǺϲЦһЦݣԵΪС
һֱ˵Ǹݷǹξͣѵһ֣㽫صǹеС
óǹ֧ûаֻζƽš
dԴϣ״δԾʱ鼫ãϲεص£΢Ҳװⶫĵˣ¹Ŀ
üһ
شģʥӱ·ĵһ̾
ǹһǿѵ಻⡣
һ˵һ²ذŪǹ֧һֵģ
ǹŲδҩdҲģɵʥӱµתǹܣǺڶǹڶ׼һֻĿɾơ
Ȼѵ۲ǶԴһ֪
״볯Ҳ掠ģݷǹмֻ࣬ǣȻǰ߸Ҳϱֱܷ
ϸϸݷǹ˸飬ѵ۷֮dЦʣֻôţǸͲ֪Σ
£΢˸ʾƺöɡdֱȲҪ԰ˣЦؽӹǹתֵԸ䡣
ܿȥǰ뼸æµ
ѵһʱ£˹ȥǹ衣
dûǰգǬߣʵ˴ˣλĸϣǰͻȻҵ˸ӣȥϲơ¶֪
Ǭԣ¾ͳءߡһϲݣָС檻ھƣǮô
˵⻰ʱϵڲм벻֮رã£ߵֽǮס
ʲôھ͡ʲôɥȢޣǮ
ڴЩǮ
һλӢΰĽִͷĿʹĸζ
dβ֪Ƣԣ
Σٺٺ١Ц˼ø첲Ǭһ£ЦⲻôϾ͵ˣԵžȥ˰͸أ˲ײˣ˴˴Ͱա
˵Żǰ˴գСص͸һ¸ô
Ǭʵһһϲҡͷ㣬Ȼ㣬ȫ㡣
ʱмһʮdʮã
һʱ䣬d񶼱ø顣
λִͷȴͷ£dԼ£˵һǼջϲһģôΣ
ǬأҲֵø͸ף˻ӻһǼп޵ġгԾƷġͷģϷƵء
ҡҡͷһزΪȻٻΪ˶ôأȻģһضҪΪͣίʵ尡
ϳ˵βԵļ


392 

d΢ףڵüţûǬ
һԳ˼̧ͷƮ˿˴ˣﵹһϢλϸһ͵ȥ˻ӻƴ˼аݷã֪桢Ǽ٣
档ǬԼ˴
ЪһģֹߴǣЮһ޵Ц
˵ԵɡͬУͬΪôŶм֮顣񣬸ǸߣҲȴƽԸҲû˵֡ô˵λôҲǸ֮ġ
ĩңߵЦȻɢΨ۵һƬ
d˵䣬ǰﴦһȦЦ
¹ǳν֮飬㡯ֻռ˰ɣȴʵСɲ⡣
ǺǡǬЦӹͷΰ֮ϣٶȸ˼ɫֵޱͨ͸
˴ǰ¹ٲҾӹdװģǫתǬˣһӡ
Ǹȱĸ֮λЩν˵òȻ֮µ̬յһ
Ϊ޴ȱλ⡢ﰵ֪ж䣬ıı֮ıֶβһ㣬ֱ˴۽硣
Ǭϼ޻֮ʱЩƾסżһ֡ڴ˵λֻ¸족Źͷ
ھþɳǬdԴµĸдָһ㡣
ǰʹڳãȴڳɣʼղܴĵһֻ֣ػ֮ñ߹ġ
˴Σ˵֮衢֮ա֮Ţš
˵ʵ⼸÷пľӪ˼Ϊңƾǰ֪ǰ£ʿ£粼¡ѧɡöӣԡ¡֮ţڴۣһ̣δӮ
ӮˣǸĴۣ಻νأ
ʮλѧɡĹԱն£ⵯ򱻱ְ˴
⣬֮Աнһ뱩¶Ұá
ĪҪСЩԱǶԳöգʱȹԱ졢񣬿һС
Ǭ»꾭Ӫ֯صĴȴ˷˲٣ϸdһԵĿЩ
ңɽѵ۶ףһ̲㿰Ӯ£˵Ӯ漫СȴҲܱҪá
ΪҪǣһۣѧɡʣЩɶĳ˶֣Щԭֹ̬ȡڼ֮ĹԱһѾ˼
ЩˣdҪȡ
飡һǹȻ˳˼еd
Ŀǰţȴѵ֮Уִݷǹǹڳϣ𵭵
䣡dʱϥأҲգظߺһɤӡ
һ;Թڵأɽꡱ
ѵǣǵЦһ˫۾ȴгϸ
һ߾ľзܽǰǰĴĺڿʹĻd࿴һ
ʱٶɤӽеǹҲ
ⲻҲа
dƵģѰĴȦֹеĺҲ֮˺Щ鲻׼ѡ
ѵһǱסˣЦǹһţǹҲ˳֣׼ͷҲɡ
ǬʱȻǰԱȰ£һҲͰˣǹƣҲûˡ
֮⣬뽨ѵ۱壬ǹ
ѵ۱һʱҷһǹɲСٰСģ򴦻Щʹ¿ЦʡãһԶ
˵䣬Ȼתߣвפ㣬׵ȥơ
Ǭ΢΢һ΢͸´·
ϣתȥ
ѵɫȻתd֣Ҳա
΢ּd࣬ȴ첽˹ȥ
һʱյϱ˼Ψһţǧ˿׹ϴڵ񶥣ÿз㷢һ̾ͽ
УڴǰңԶһǺɫ񶥣ԶԻҵգԲϣ
ס⣬Ӱ֮£Ψпü˷Ƽ˫⼷üС۾ӿſ־壬
Ѿʮˡ
ѵۡССסʮҹ
ÿʵ۱±ᡰʢ롱ȥͷɢ˵أż̮ĵ߿ЩֵıŪһЩֵġĻ
֪Լΰġ
ֻ֪˼ʵȻھڡ
벽Ψѡ


393 

ӣˡ
Ę⣬شһϸ
𣬸֣֮
һתףˡ
ȱŸϵ̫࣬ü԰ףƣǵ۾罫ϨԽ衣
ŵɫɷϼ˵ͷԵԭ鰡
СһֱصĴ̫ࡪ巶
ӾǵأٴӷطľȻɢΨ巶ʼհҡ
˷̵С⣬ֻһĸС
ţ۵ױ㸡˼תŭ
ճýıʿҲһڻʳǵġ
Ͼǲʱ⣬ǰʧǷʲôɻ䡣
Ȼλչǡġô
Ǻǡ
һɲĹ򣬳ͻȻһֳ嶯Ҫءþȫغһ䣺
ޣ
ȥıʿ
ȥ̵ҳ
˵ڣ
ˣ
ǲܿƵس鴤බͣ
ۣһٻ³
ʪĿĵĹһ壬ǽŷŭ֮Ϩ
κƿƤǰ͡
˼ʣΪֿȵĹ̫࣬һӲ·Ĳ԰׵˵ԡ΢Ļ͸˿ó󷢺
ӣūŷԶԶԶԶţǱ¹ˣūš
巶ҭҭϢסȻԴ
Ƭ̣ſڣҪ˵ЩʲôȻѳǵģȴΨһ̾
ӡƳ
ԶԶţ
жԶ
ڵ񹬣֮Ҳʮಽ֮ңϼת˲
巶үһһֱڹ֮⣬и紵ݶ˶˾Ҳƣŵˡ
վʹ˰
޺ȻţĻƲˡ
ʵֻϸϸһ뵽ͨĹǸҲõˣֺϵڻ֣
Ӧںǰȥӭɡ
ʤ֮ˣ׵İܿܣƮƮͶԷһڻ
ֻ򣬴һơһ籣
²͸
ŤԽҰܡ
˵ףǳ
̾˿ǰʧȥѪɫͳģ׹˼֡
ЩֿǣֳһȻЦ
ˣѵ㻹һȥա
巶ķ˿۰һͬţϢ󣬷һūūžүߣĶĶҲȥ
Ȼϸ΢෴
Ŀעú󣬵͵һ̾
ˣɵ㡣
΢Ļ巶Ķϻ
󣬱أÿһ̤
ȻߵУֳ˰ض뱳Ƶ䡣
ͣƬ̧̣𣬸ļͷ¡
һ˲䣬巶˼ġٲģͷȻһᣬɵݺᣬæֽԴ档
ջ֣۰ڡ
δƼʹᣬԷ˼֪Ϥ
ûָˡ
ǵĵزֻôһ
һǰ벽Ҳá
ɲǼ䣬ֵӽԲһֻһָ֮ܽơ
˲䣬ԺطŵģΨһ
֪нգӻǹʺķسɳأ
һȺɱţ
㬵ţŬϵ飬ڳܹڳ򯾴̬鲽⣬ΡΡȥ
תȡ߼ƼǹһӰƵ۲ε۾ʹ
̲ס䣬˿۽ǣǲ֪Ǻ޵ġµĻǱƸ̳ᣬ£С
ͬʱٹĳ¯ԣҩ̧䣬΢ʪ۽ǡ
ǣδǴ棬һֻС֣Ȼڵִ
ҩùãҡأеùˡ
۾ЦСԴҩѲ˲䣬ͿϺϵأŴһǰ
ҩ죬˺ð죬ȥǿЦ˵ɼüá
˵ͷʲôææת׷ԸСѻţѱĻȥ
ʹĺҩھõһˡϰ߻ùá̫Ĭˡ
ǽССŮԣæӦ˸ǣЦȥʱźһᲾӻת
ùÿǻĻءӹӣͰ͵سҩǰСΣ۾ȴʢڴ˲Ҳ˲źҩ
Ӵⶼǵ»ôÿÿˣҩЦŷһһСЦ˻
̫аţ߸˵ͻǾûƽ
һľϷ˱Цԭ֪檾ͰѼŵǰ߸ˡ
̫ЦԸűǣŮһѣõŵġ
ӴɿˡϷæ֣ǿգ檼ǼǻħöǲẒ̌ء
ԭҲ룬̫ﾹӹͷЦŵǰҵȴ֮ˡ
ȻӦˣ
Ƕ˾Ϸֻɵס
˭뵽̫ﾹ۰Ϊ⺢ӾȻҪߣ
أͽ˻ȥáϷྰͶû˳˳رԲ˳档
̫ص˵ͷתЦص⺢ӣ͸ϵСһûô˵
ϷæЦƢԣ̵̫з
̫Цеص⺢Ӹ˽̣ԭǶõġ
ó۵˹Ǽ
Ϸţ˵ɵĻϵشСͨ



394 

Ю磬С̫ɢ
ٹůУһļžѻĬȸ¯ڵ̣·һ
һϢ̫֮ϵЦݣѾȥ
ޱƬ̧̧̣֣³һ֣
ڲ¹Ů״ʱ͵Ӧ˸ǡ˳ȥȥȥˡ
ҩü˳ֽСϣӣ򴽽á
Щ㣬ǳǳޡ
㱼dϲŰѬһ㣬ֽ˪˵÷ϰٻֵĺһʮΡ
˪ء¶Ũͥ꣬׻Ϯˡ
ҩţЩ
²
˵ڻʳСסкЩδˡȴ֪ˣǷΪŴ£
һҩЩסӺǧء
һӣĸʡ͵ĵƣ
ǺҩСʵǡʹС֣̫ϵ̫Ȼ漰֮ҩţԸСɲ󿸵ס
d׳ʵҲһơ
⼰ˣҩԽʶɨ˾ϷһۣȴԷԴڳڴָס
ϵ֨
ҩֱ޲һѡ
ʱߣٳҲˡ
ֻϧƷͣ£Ƕ϶ɲġ
Ȼ˼ΣȴǷ߲ɣҩҲϷ˵ݸţ˼Ҹƶһۣ׸˭ȥ
һŶĺҩᶯæתͷԿͱȳˡġ֡
ҩһ֪⣬ɵôǸжȦҲźˡ
۾ֱһСһС̫ԣϵһֻصĸԵġ
̫䵭ݣ˲ֱ̽㽫صǸúӣ֪ĸˡ
ۣǰ˵ݣЦأֱ̫ҲЦֵıǼѽǸС
ҲԹɵأģ
̫Ķ컯ˣͷˣȥɣҩù㡣
ҩֱɴ⣬ﰵ˾ϥʵʵص
̫˰֣תľϷˣҲͬȥաҲҲͣʵʹˣ̫࣬ൣ
ںҩ̫ԾϷ˵̬ȸΪǸӡ
Ϸ֪ţ֪̫Ҫ˶ȥõ˵ɵЩʧ
ľҲֻʣ¸λˣﾡƽƽ
̫̫ԭţýս̫־仰ǲСҪвҲпڷޣȴǲɵˡ
޷֮£ҲֻܶѳЦɷˡ
ǵС˼̫᲻֪ЦˣҽԾϷǰСϷĿء
ôԣϷ˵ϲæЦڴл񰮡
̫˵ͷ԰ο䣬ȥˡ
Ҫ𽹬һů·ϲεľϷ˾Ŷȥҩɴתֱ𽹬ȴҲʡ档
ͻعЩ飬Ҳҩһ˫ۣ뿪ˡ
빬ʱҩȴ˸۶ûҴߣǴӽ˳
Ѿͷһؽ״Щ⣬Сص߽Ŷأ·ϺЩˮӣߣһʪȹӺЬôأ
ҩǳЦһԵ³Ƴһۣص·ò߲Ҫ˲Ҫ
øҩЦ֪ߣҲ
Ŷһײ밲תĳĳλ̫ʺõĹΪѲǣ
ӽߣûЩ鷳ˡ
һ˼⣬Ҳף֣Ǻˡū̫ǳˡ
ҩԲֻЦ㣺طش鷳࣬ʡʡΣҲͶˡ
˺ҩθ֮ԣǰԵЩࡢʵЩᣬܲܰװ׻ķϲǡ
æӦǣһ˳˽ţںҩָ£ƧСȥš
˵ҩ˷չֻܴͣԭź¶ģֻ¶Ⱦ纮Ų
˵Żʱڻʳǣȥǰͷҿĳ³źҩǽ
ҲһӰǽת첽ǰ
³ãһ۱ϳ߲ˣǾϷߵĴѾߡߡ
ڴʱǰ߱ȥ˵ֶԻ³ӡǹ˳
ҩʱƼ˺ߣ²Щɻ
ö˶˵أ
Ѳɵģ


395 ؼ

£סָ˽֮Щ롣
ӺʱҩԶأ
ʹ岽ľ룬ôֿɼĸоȴңǧɽˮþҲ̲˰֡
һˣݣٿȻ
촽סݹأһ˫۾תתգͣڶǼؽϡ
ʮĺ
Ŀ
ĩէ⻪Ľ£רΪʱڶƵġ
ȻֻǴͨī֪ʮĺϽеһϣ硰֣ϡ
ʮĺ֮ϣɫߣϵ֣б䣬޻ΣΨһ󡢻ּ鲼¡ס
֮⣬Ǵ̴ˮ̲ӣǾС
ݺ֪Ⱦɫͷϵ˼ƥϺõıؽϣкЩͷΪġ
Ҳˣ֡ʮĺ÷ϰٻֻļ
Ψһһ˿ھ֮ںǰһʱ䣬ֱζ˵
ſȡ
һĿ𣬾ˡ
ͷһƿնֱȵ㴹ͷ
ߺˣ³䣬źεıġ
ܺǷоûɣͳ˫ʵ۾³۶Ʋϡ
֪ʲôСһʱһʱô
ⶼʲôʱˣ۹ˣֱͨʱѾͷԸģʹӴˡ
ۿĴѾͷŲʵ
һʣǽߵصǰ
ʱȻȻ˫ϥţһϺصļ֮񣬸
ӺߣھϷ˸ǰãˡ
⻹롣
³ӸµɨһۣԴ벽ںҩࡣ
Ͳū澵ܵˡ
ҩ͵ȵòͷˡ
ź߳˰죬һֱڵȶԷأ˼ҵƣǲ˵˵˲ˣ
񡣡ҩ˸Цǽһˣʲôأ˵˭˭
Խǿ߱Խͷ
һ˲䣬ߺȻ𣬷ŶǸ³֮⣬⣬Ī⡣
֪Ǻҩڿ
ϷʱˣҲıأŵס
ɺҩŶ
ʲôŻϳɾ
ͷһ𣬺ߵľͿʼðЩСеͷʱɢ˸ɾ
ллˡΪ̬߲˵һ䣬ֱ΢ٲֱӺҩ
ҩеضϢ󣬾ޡ
Կۡ
˼ΣýźҲܲµ߱ͼ
Ͳ֪ͼɶ
Ǯ
ҩõľǧĶڻ¡
Ȼֱţ߿ܲǳǮġ
۶ⶫܻʱس֣ҩΪԼϰˡ
ʵȴǣ
ϰߣͦꡣ
ǼʳǸǷκͻȻѱܣҶԷиϷˣҲǲ׵
ֻӦ˵
ǿĲݣҩϵ鵹ǺУͺʣģôŹˣϷ˽ô
ط˵Ļū澷Ϸ֮Щϱ߶ʱ˵ĲҶ߹˵չ¶ŵһֻҤ޶
ǹӺǾ£էȻȥͦô¶
ҩʾš
أʲôҶ͸̹ӻࡣ
ȻϺҩǵŵģţñл⡣
ʾ³ӹҶ޶ҩЦŵϷ˵ţǶл˵ȴʧǰûͷ
˼̫̫ҩΪȴʵĻòȷʵʡ
Լ֪Լ£æ˵֪õ˵ǣ
Ϸ˾·룬ūתˣЩӹ磬Ҫ˶գ²ǰ˵л
ŶΪ
ҩ˵ͷ˵ϷԭҪԼŮżأǰ㵽ˡ
¹ôŰɣϻͦ˵ùȥġ
ڱʲô˼Ҳ֪ˡ
ҩŶ壬ЦȻˣҾͺƤˡȥϸϷˣ˵ҼˣʱҪϷ˼ơ
ǰѻ˵ˡ
΢ģ˵Щ׻ҩϷͷȺȥˡ
һʱԻתҲ˹ҩϳd
ٹãd˲ҩڳϻϣС˽˫˫Ѽһ
ʱ֮дͬݵؼ㣬ֱǬ»İͷ
Ǽ飬Ȼǳɿں֮һֲ
˵ֻҤ޶Ǭ
ڷǬ֮ˣȻǺҩˡ
ֻҲûʣð¶ˣµģ㽻dá
dҲȻæµһ춼ûżңֵúҩʧġ
ڣٴա༴d뾩ǰһ죬ûŶ
̵ļʱվ磬֮󣬺ҩdʰ׵ͬȥôС
ҲӦ֮⡣Ͼйδܹܿ궼زdܸøĸ
ҲûԣɵúҩŴ࣬ٶǽްģԻ޳һ
ߣȥõ·ϣҲһֱźҩ֣̲ɿͶ߸ȫᣬôô
ҩӲԸ⣬ʱǷ򳪸棬ǢǢȥá
˭룬ýȻûţ
ǵˣԺǰºȹ͸ţԺĹӡ
Ӵôˣҩȼˣһ
ûɵأ⾹ԺĹ£ضǳˡ
dȴһزͷһأ¶ࡣ
˵ˣźҩߣסصߣߣߣȻԺȥͷ䡣
ҩҲδ֣ת״һԵ³趪˸۷硣
³⣬ʹӣԸȥ
˵֣жشॡһ죬ֱһͷҲֹ֮ס
ҩԳԾʶͷԺţȴ͸ޱվţʯͷҲƣͷ춯δš
һ̣ҩδƼd۵׻һĨЦ⡣
Ц⼫༫絶Ƭѩ±رмʹͷů໯֮ȥ


396 븮

ʱ֣ꡣ
ɫçǦƶѻţ˽ǳǳīǧɽѹšţ񾩳ǸߴΡĳ档
ƽ֮⣬䡢䣬ΨаããĻأһ䡣
ѽϸ΢мžȻһȺȹµ͸
ǶѸ١뻮һѵأźѸٷУ֮״ĽΡ
һС㻺ʻţΧͬ͸ԳòФƵģԲ٣δ£Ǹִһ಼ɡ
ǵϣﭵͭƣһ֪ǹӡ
ģװ
ǣſױˮϴ÷ÿ˵鶼ɱ
ڶĩģһڡ¡ִӡ
˿̣Ÿ̬Բϣһ˿飬۵׵ĺ⼸ܽ˶
үɡ¸ٴӺ󼱼еɡٸЩǰĶƽ
ƽ̧һȻĲ͡
¡
䵭ͬкڷɢ
ɫ˰ͷӦ˸ǣ㹪ȥһԡ
ƽ̧ͷɨһȦҲ°ա
Ⱥ糱ˮɢγһԲʮİԲΣƽǳΧ˵С
ƽᲽǰڷƮҡţƽƽص·Сġ
ֱߣǶſ˵ġ
дһO@֮ϰеĵү
ضԡƽ΢΢ţ·ڽѹʲôַ·һнȴ
鸴鵭Įһֻ֣Ĩȥ
ء˵֡
մͷĻԽ복ţϵĶС
ˮգȻ£е֣ȴ÷ۡ
ö񫘡
ءأͬʱǵսľأ
ͬʱĹԼǹĲ
ûȥʶƽ֪˶١
Ǹ𰸻Ҳûϡ
ûš
Ϊ᲻µĸ٣ΪĺǣΪǰһ档
롢Ҳֻܻš
ֻлţܣˣʲôҲʣˡ
ſ۾ֱ壬ȡգһϰԵСѾ衣
Ȼ߲ܿûзѾߡ
ɲǼ䣬ŲҰ׷Ժ
ϲɴս
Ǳүֱߵġ
ϲ֪ںδ಻֪
ΨһܹȷǣµЩȻ¶ڣ򡭡
Ȼ̧ͷֱŶԻ˯ǸˣЦ
㲻Կͷ
ͺá
ϵԽԽ˷ܶ˿ԳԡЦͣ
Ȼ쪣Щ춯㱻ȥ˵֪
Ժ£ɢԺաһӴӼɽ̽ԴСĵܿ˿ȷûˡ
İѶˮʪȴȻֻŴһ˫۶ߵֻʶشŪţһ㡣
СʱӰ÷իμ³߽ҩ
ˣ˵˲˸˵ҪȥׯסЩӡƼүͳţѾ쵽ſˡ
ô죿
ҩüм££ӸڰϣϸʣɩҲһȥˣ
˵ֻһȥׯסҩҲ֡
һġ
ƾŶ깬еҩҴģǾǴ֮а˳ɰն϶ǲʧִģʹ
Ķû϶Ū
ȥظ¸ˤģү֮⣬ûˡ
Ŷˣܻټϸd
ʣʵ۵Ĩȥοĸ
ʮϣҲѹסⷴС
·ʱdںҩ߶ȻͱųˣұʱõԺ£ˤ˭ô
ԭȺҩţүһʱҲδ֪
̬ԶȺҩΪĸΪء
ϾǱȥׯϣɼүǶŭͷԽûͷ
³֪ҩʣæǰ
ط˵Ļū˵үô˰ʱͷֱѸͨһء
ҩ˫΢ţɫǴӺ˵𣿡
³ԣѹصū澴Ϣү裬谤Ҳ֪˵Щʲôүȥ
ǰ˴գص˵үѳЩ˵ĶүһĶɨˣԺŶ߳˸
ҩԽԽľ
ƽֻǶŭǱס
ѳʲôүջ𣿡ҩ̲ס˳
оͣҲ
³Цһ£˿ū澸סˡū澵ţҲûʲôֻ˵ү뿪ʱŸƴĲ
ҩ˵ͷƬ̣ЦˣҲЩѣҲµõ
³ҲЦˣ⻰˵ǡ
Ǿþʣ֪լĹͶʤ֮Ҳʲôʻ
ҩ£Цŵ˵ա
³Ӧ˸ǣūԺ˵үС鷿Ƚ˰үȥ˼ȥ¥ڡ
ţ¥ʲôҩһ졣
ûôط
³طˣūˣԭ¥ڶǣƧ˵ͷҲյأûʲ裬үǶ˴ᱻȥ˼
ԭôط
ҩˣһ˿ɻ
dû£ȴ֪Ϊʲô
˵һղ˵СɡȥˣҲû˵ʱ˹ֹĵġ
ҡҡͷҰ£ҩʣɩεģ
³ü嶯˶
ط˵Ļ˵ФȥʵĻǡţ˾Ǳ̧ģֱʱûѡ
ҩһü
үƷأʵүģǨŭ
ƽŭĸԴڰϡ
ڱһ߳ϣҩѰ
ͳǰӣ飬ү⻹ˡ
ˣū澻һ¶Ǻйصġ³˺ҩ˼
Ŀע³˵
³úܵ͵
ū»ҵ˵һүȥõʱǰػүݺ˵˦־ͰѸǰһӾͰˡ»ҵ͵ţǶǿ񫘣ֻҲûϸŵ˳ȥ
񫘣
ҩһãȻ
³£಻
о˰ΣҩЦˣ֪ô¶Ҳ͵ˣҲʣҲôŰɡ
³Ҳд⣬æ˵ǡүȻˣɼ˼еΪģȻүôô
ҩǳЦô
ʹ˽ҹҩ³ȥˣнdӰ÷իʹ˻ָյ


397 խ

εʱɫӹ֣ǣ
ˡʱdɷһп
ûǰߣһͻ£ĿĹˡ
ջ谵ĺ٣ٽֵвٵǰĵλƣԵøԡ
үȥôԪ첽Ӻһɡһd
dšһĵؽӹɡɨԱֽˮˣֱ̧࣬㳯ŶһǣЦСƨ֪
δ͵ϮһԴӣŵүʹū˭үʹ
dֱ֣ҡͷԵصİգ򲻱ġ
ϣʩʩȻɡᲽ̤С
һʱûŪףٷԪ߹һۣûصⶼү˵򲻴㶼һر
ҲŲ൱¾Ͳˣ۾Ҫ
Ԫһѣͺȵס죡үš
һ׿ȥȴdȻģ˰ƻ𣬿۱紵졣
СһһʱƵ÷գܾţͬȴ˵ﲻһ
ɵվ߰㡣Ԫ겻ͷˣһѣС׷ȥ
ѹȵҡжϡ
ǰdԲ֪Сֵ֮¡
ŲĲӣ޵ĽУʱתһ۵խ
Ӳ߽Ǹʵשǽ·Сţܵ·һյµ˽ǵ
˼ʣǵѾ֮Уӳճǧߡ
÷ϰٻԺĽţdÿÿˣԴӴų롣
ԪʱȻ˹ǰ顣
ܿأСűӦӦ֮Ǹͷ׵ţһdʱȱЦСؽţȴԭǸˡ
dЦų˵ͷż
˽һйȣСеصүүƣ÷
ѭȥͥǰ÷ϣȻ˶
˵òˣЦүүԸķ䣬үūŵԹ϶ˡ
ԭdôģʮ˻dٲŶ֮Ŷá
㵸أdסˣ״˴˵СȱŸˣϸ滨
һ
dֹⶺƲУһҲɡ
ൽСԣʱҲ˲dˣŵŵܹȥϸ˰Σһӱй
ġ÷
ǷǽϺþճȥļٻ
ǻӽʵüɣȾɫǷԶԶȥɫ֬ϼ滨һ޶Ҳѹῴ
ûУd߹ôɡԪСɡ԰ڣ
ϵ˰ɣү׻ͼϣٽʦġ˵ˣЩϹҲƲġ
ԪɥشͷվţһСǡҲǻūֻ˵ˣ֡û˵滨
d⡰ߡһҪԴŵͷܣСȡ󡱲ȳһˮֱdӡ
dȴҲգδȥ׷ֻЦŵ˵½ǣɡʰϣ˳ųǰȥ
÷ϰٻĺԺ󣬼˶Ǵֵ֮һԺ佻УԹҲƣǲϤ·ģΡ
dԲ·
شŻܿһ¶ǰ
Ժ֮󣬱Ԫȥˡ
ʵϣdԺİ·ˡ
СҲ֪űţһ۶ơ
dɨһۣ˽ȥ
ԺܾܿգŴʯʯӲݶûУʱġ
үˣСĸ밲½֪Ӻδð˳ǰ
dҲԣֻǰһ졣
ʱȡһֻͲ˫ֳϣǲŴׯġ
Ͳǰ˷Żᣬš
dֽˣһߣһʣ˼Զˣ
ǣү֯صμһǰϸڹسǰ˳ǣߡλһ·׺ǣƼȥˡ
ǶʵڲУԶһϡdŲͣżɫһɵȻ
һ˼ԶҲʧȥ˴ڵ塣dԭļƻ˴ʱѾˡ
ʱһ״ɵʬףټӼܴѵġ顱
ҪҲҪ
Ǿܵġ
ƽǻףĺͷŵء
˭Ұѻʵ۵Ƥӵϲȣ
ô
ǣԴҩ֮󣬲֪ιʣӵdͷǹصˡ
淢ãˣֻΪԸš
dٷǰ¹һֻмҵˣ˵úܿжŮ
ΪǣҲûЩٷɱҵ
ǹʣƻִֻǰһ룬Ҹš
˼ԶûǱdȥ˽ϣֻǱϳ˻Ǻúõġ
ȻⱲҲٻˡ
dĵߡ
֮ѡʱ֣뾩ڼ
ԵյأΪߣ롣
ڡ
ǣܽҩΣ֮С
ȻǷ̫ࡣ
ΪˣСã̸ֺ²̫ƽ
ԣŻὫ˼Զϵľ飬֮ڣԼ͸˶ƽͬʱμͳǣһ·
ƽõ񫘺d֪˼ѳɡ
ӽϡƽвҲκвˡ
ΪߵĴɡ
ûĸݵ´˵衣
˵񫘲һЩǶǵĴԣƽûõʵ֤
Ȼƾһ¼ɣϴӾǹȦʧ
Ͼ񾩳ޡŲĹ󸾣Ҳôʮü
d御
Ըһۡһֻۣϰׯϣٲ˷ˣһ
ȻҲȨ֮ơ
ѳ̶Ψ巿סٲȥ˻ˮ
˵ѣȴҲѡߣΨһʵʱѡ
˷뾩ĳ̶ֳȶԣdΪԼΪļˣȡһĻᡣ
ڴ֮ǰֻɰա
Щ̩˸˻ݷǹձųɡ
һɣҪˡ


398 żϷ

žડd£Щ΢죬˳˼е
첽ٴİˣͲϵĻᣬȡţչϸơ
״ҿ˿תȥ䡣
dС֮࣬ظɾѩıڲһֻʲֻǼ
dزȣҲֻһС̿裬ҲûǸ
ʱ̿ϷŵСͭðϸϸİţˮտˡ
죬ǰͭԱͱõĲյЩˮ
ɲǼ䣬͵ĲյΪ֮һ
ŲлdǡҲţæǰүȺȿڲ裬
d˵ͷȷɣȥ̿˳
æӦǣ˲裬ת̿裬d㽫Ŷȥˡ
׵dӿα˿ͦġ
һ˵һյǳһڲ衣
֪˵˭Բҽӻֻүʱǰ˳ǰūڴˡ
⸣˳ͣү꣬ǸҾ֮ˡ
˵˳ǰ÷ϰٻȱġ
dڶƽǰǵ˴򣬸˳һ뵽үd֮顣
ֻ֪˼Ǹ˳Ը˼ٻߣ˰ϵ˼
˼ˣdü΢£Ŀյǳ̵Ĳˮʣɩ·ˣ
ǰׯͷ˫˫Сǡɱʱdȥ࣬ȴǴʧһУͷٲ飬Ҳֻ鵽ǼׯͷźΣû塣
dֻƲ⣬֮밲йأҲпǶ϶֡
ȱƾʵݣԴʼձּĬ
⵽Ĵ£֮
һ֣dԵҲֻϡ
û뵽ȻҲǣ˽ϸǱɨسţ˴dݴΪǰ֮߱±ˡ
ĻүĻūŽϸϸˣǱҧġү˵˷ܾҩүȥѣȻ˳
dԾɶŲյɫûһ˿춯ֻʣܵƽɩߵúܽô
⵹ҲûСֻ߳ǰ˵ķͷܡص
d΢΢ףϻһ˿޵ЦǲʲôǶֽš
ţ밲ϰָͨʹ
dԴһһʱǱܿdõߵġ
ү˵ǡūŲ鵽ǰЩʱܣиȵӣ˼ˡɵǣǶӣ˵Ҳʹ˽밲˵
dͷ
˵ͨˡ
Ҵţҵתȥϵң谲֮ڣתڰϡ
ôΪסӰ÷
ɴƣǾҩǸ˭ԤģҲͲˡ
ţdһ˲Ť
ȻһϢɫȴֱ
˺ҩ
Ǹǰ֪ΪŮӣĵ
ֻһԹʹޣᱻůȡ
Ϊʲô˵¡
οһ
ˣһضͷúܡdЦһ̬ɡ
˵һбıߵģλҸ嵨࣬ٲڶ롣
ϧǣһʹУȴҲʹˡ
̨ǰżûˣĻ֮ˣʲôȥϷ
ô
ͷת˽ڣdϵ⣬Ȼɢȥ
Ǹˣʱd֮⣬ּ̬ȻæЦƨүһи׳нý
⻰ʮ֮п죬dȴҲδɫòٶˣͰ˶ȫŽظү˼ҡ
ѲǣҪģǶƽ
ˣּһһٵصӰ÷իܰʧɼˣ
ʱϥأֵүġūűҲỤ÷ȫ
dĿעƬ̣ϺֳһĨЦ
ãҼˡ
ԵһĨЦɿ쵭ȥ
֪仯վүﻹмˣҪôã
˼ɡdп޵ЦҪʲô©ٶϣҲ͵ˡ
۰ǱƻգȻ˾ҩԺҩǶ˼ġ
Ҫ֣㲻û˰ģЩѾӣҲɾˡ
һ㣬d뵽ƽ֪֣Ǻùd
Ȼɺȴ̩޹ġԼΪˣdŵġ
ٽ˼£d뿪÷ٻ


399 ֻӰ

гǴʱɫܴĻбɣġž
˰ḑͷ˿죬
ͷһƵƲѹţһϢͽк£һо
dؿţɫ磬Ҳ֪ʲô΢׵ֱ紵ɢ
Ϣƻعü̽ɡ⡣
Ƭ˿ϸСıӣģһƬ
ͷеıˮأͬʱأսָ
ˮһһָ©£ǧ߱һ׹ڵ棬ʧȥټ
d׷ǣҿգƴ͸طɽˮ飬ȥ˱ĵط
ડડડУһ⳵֪ʱʻ˹ͣ¡
ǳǽģĳоУһֻʮǮ·̫Զܽۡ
dع̧ͷ⳵
ϳǸݵĺӣֿԼʮȻϸƣȴַ·Զֹͣҷ¡ǲòأкѪͳ
˿ִ̣֣һֳŰɡɢؿڳ֮ԣƽӣɫ䵭δȥdûȥκˡ
ͺȫµԲС
dһֱڿ
һ̣λʥ¡Զӣһſ棬ǵЦݼƵֺãǳϲԸСһ⡣
ϡָһ뺺ӵüë㶯˶
ȴҲ˶ѡ
ûзֺ仯ɡĽǶȣ뷽ȫһ¡
ԽԵùŹ֡
dȴǵõʲôָ΢ɲع˹ǳִȵ˳
뺺Ӿ񱳺۾dһ£㶶˶
ડડડҡͷβӣƽȶǰȥ
ԼĪСʱ⳵񾩳ǵıˡ
ԶǷ塢ϡ٣˼ʿ磬ֵֻ߽СƲ
⳵ԹִܿĿĵءһķϵ
뺺ͣ˳෢˴еĵһ
dƿ˳š
գһ㡣
ڴ˵һСӡ̧Ĩ˰³ǻ뺺кһſɡ
ͳɡէȻ̿н꣬ž
뺺ȴû۰뿪أˡ
̬ȣδd
ٶȹһ񣬷תš
ռĹ㣬ܹ̮ǽԫǣȻȶĲʻ̦۵ʯ̨ȴ޲ʾķʢ
d·شƾʱվ˶Ժķϡ
ûЩɽʯ౻˰ˣԭɺԵĳصף꣬ǳǳһˮ
ڳرߣͷһػˮ
űУˮԲϣһȦһȦĲơ
úḑ֣½ϵ˵
ˡ

ͻأһǻζĳˮжȻǵӰ
ҡ¡鲼в
ӰԱɵģӡƮƮʹdˮԡߣ·ʱữɢޱ޼ʵķС
Ϊ㲻ˡͻȻӣdȴþ⣬˵ʱϻЦ
û˵ֻ̧ͷ
dŷ֣ԷҲţֻ¶һ˫۾
˿̣۾ֱضd
һλôӴʵص
˻Ƶ֦β˲ʡ
dȴһģ׿˿תͷһ̯״˼ֲҵġ
Ӳ˵ˣȴñֱ
ԣǻ뺺ӡ
óӶΪɵ
˵˵աdת˻⣬̧°ͣµضӣ˵ϼţ
ЦһʣδԷĻӦ
Ҳ⻰͸ϢܿµЦˣΪ㡣һ⡣
֣ĵķרעӵϣȻңǲǿΪӦˣ
ɳĬš
dΪԾɲʱϱ㻮һ
ǡ
ֻһ֡
Ȼd˵ġ
Ļ뺺˵ġ
dЦ
ܺá˲Ҳ˲ĿעӣⶸȻʵ
أ
û
ӱǹͦţκ󣬷³һ仰ҲһӵӰӡ
˶٣ھۼֵܿˡ
δ䣬̽뻳ѸȡһˮС
̡ǳըˮǵӰ
Ͷ״
˵֡
ζˮƽdǰӰΨ졣
ЦЦǰʰ˳֮
һţƤƵСӣڷźĻᡣ
ͦȫ˵ţƤԹţɫȴǱ
Хһǳˮʱ顢ʱ£Ҳû
dڳϣˮбõĵӰþò뿪


400 ɩ

񾩳ǵһ꣬Ъ¡ЪѮ󣬷ü⡣
磬ǽȻֻɺȴýһͷ춼ܸ㶳ס
ʱͷһ˵ģЩƶ
н̿۽ϴܣջȡůΪס׼۵ûôǣʼַ澹Ǳ갲öࡣ
˵ЩʱãʳǷգʴȥ𣬺Щط˳ôƽ֣֮ࡣ
ЩﲻһջũԳԻȥǳɵġ
⴫鼰ǣҲ֪٣Ψһеĸܱǣǽͷİ׵СȷȻȥ˺Щ
νٹһ࣬ǮҲȻȻߣòżҲܳʣƮĿʳů⺮Ķա
ЩǱ΢Ŀ֣ǲмڶ˵ġ
ǶԣʱȤ¡֣ʿ⡢̰̣Ƿš
ֻ֮Ҫ⣬һʮ죬춼ܵôţ˭˵ʲôأ
񶬣Ƕһʱơ
볯ôһλһȹѵþģֱ㲻ֹˣֶһ
Ϊףƽ
˰ڡׯӷУż΢ʴ˷Ů츰ģķϡ
ԭҲҪһˣͷĻҪൣЩϵأϵԸͷ
ֻϧЩ˿ⰲȴ˶⣬ŴϷ
ɩҲͰˣԶɩҲȥɩǸС˵˵أ
ůУӵů㣬໯ʱϵĺ˪
˵ʱʼհ봹ۣרԸָףҲԼɩһµӡ
Ů챻µ顢и󵽵ģǰ⴦ůѬ̿¯ṩ㣬ʹǰЪҲǷﰤ
һƬ⣬˼ʿһ顣
ưϼձߵЦݱЩ
Ӱ˰ǣЦ໯ˣصҲȥƹɩôˣôȥͷԾģ
ˡƤָеصŷ֣һָ
ɩǰջúöأƫڻǰղˣֱɵ˰ź˵ġ
ˣһתɨһԵĺҩ
ҩྐྵӶȻͶ۷磬ǡһεϣ㲻ܴ
ɫۿɼٶȥ
ɩô˵ǾǶĹӶƫƫԴϸһЦƼգ
ĪɩǰûԹӣŻˣҪԵ
⻰Ͳָժҩˡ
ƫҩû̧ͷһ֣ûûεصȻ֪ӶͷûС
ȡһƲһ濫ָһЦ
ֹӶأľ¥عġ֮ǰȥÿ͡ƽҲûÿգԵ
ʱһڡ
˵ľ¥÷УſţǾʱ˵Ĺӣֻɫʡζѣÿ˵༫
ԵĲ˵ֻһζƽ򡱣Ͳ֪ѵ˾Ƕٴ
ʵ򲢲棬ϲǰҺӵζͻըɡ
⼸ףΨԵҪ󣬿̵˼㡣
һָǶСԲ⻬ҳߴ޲򣬿ɲôġ
һտĳӣһʮֻСٵûȥСʱǵЩһʱҲ
ľ¥ÿչӦСʳȴ̡
ùͶְ
Ǵ˱ţģڳġ
ǣܴʳĻģӣû˻
⸱ģӣֻѾˡ
ɴ֪ľ¥÷еı󣬱Թ֧֡
ҩ˼Եġعʳľ¥רеġʳÿֻӦǮ򲻵ģݲųɡ
ɩôֱʡ˰죬ôһ仰
ҩʱЦŽɲôҲִŵģʲôأǮడ
˵䣬ֽӶһƣĺ¶ȥ˰ɣŹζġ
Ӷˡ
Ҳ˵ЩӲػֻһʱĸζζۣϳԶԣΨ۳ҩҪ˸ˡ
ҩЦûһ˿϶
ûꡣ
ҲͰˣƫ˵ϣһ䶼
˿̣ڲ˵ˣҩҲЦ
ɩӵģܲܵСӰ죬þղ
ϵǼһͷĺɩæЦŴԲѽʱҲˣôû
˳ųһͷֻ»æ
˵Ĺȥһŵ壺ǿ䲻䣿ҪҪѬŲЩ
̧ͷƴСһϸ΢ġ
˵ȥһԵ壬Сʣáô
Фƣ̬ȵ˽󷽣Цϵлɩůء
ǽһʮһʮ
겡ˣһֱ˹գϸֵõǲڣҲ֪Щΰġ
ʧƣƽԺʱط֣ԼȻŮһ̸ۼ֮ʱ
һʱ˴ȸ֮ģ㽫ζи˳ϱ༴ӷϡ
ҲǴӹ֣ȥͷ档


401 

ԡůеķΧõɷ
šüţɫʮҲδкξٶΨ˫óüѹţ񣬽Фơ
˲ڣҩǸΪˣҲЦתãżǻݸɱҹǰ¡
˵䣬ɽ֦÷¯˺ҩӣ¯Ӱաϰ죬ˡ
һѣҩ΢£ȴԭɺ׵¯ѰˣЦ㲻˵һ벻ء
˵ű㽫ɵ£ֽӹµġ
ҲתĵβȴƳУǿտա
ü΢һ˼ֻ¶˼䣬ĩЦȥء
¶æӦ˸ǣתݡ
ΪҪѾ߰ʲô£ɣҩ˵Ц糣ůﵹǢǢһź
ϣ꣬ͷһأϺÿ
ϧ飬ƾЦﻶԣֻһͦǲϿ˵
ϼ״Ҳֻȥˡ
˵Żһ»ҵһʣŸСѾͷ˽
븮ɢ˵ȥԲá
Ψ»ҵģƽغܲãȴøڴźȥķ˹衣
үµٶ಻Ҳֻű£ƽض»ҵܿ
ʱˣľȻʣ
»ҵĹһˣū澱Ķūˡ
һ㶣롰Һй㽻ſڱʡ
»죬δת׷ԸЩ¯Ӹȥ
ϴ΢˳ƽãǻͷҲȥ
³ٵȵҲ١
СѾͷǰ壬ԭֻ̣Ϸһģһ¯ֻװ¯ĽԼ¡
߽Բϣ»ҵķɿϵȥһ۷磬Ц
ˡūóˡԭվͰѶȥģֻҪū˺˴ޣôˣȴЩλū澵Ĵ
ԭ¯ġ
ʱˣȴԭ»ҵ¯ӸԼأɵ²ݣ˾ٶࡣ
Ѿͷͳȥ飬ܵüֻر
þΣʵԸǮ޵׶
Ȼˣ޺֮Եɩɩ̫Сˡ
ϰҧҧ
գգҲֻȽ£ݺ뷨ӹп˿ЩգҲˡ
ţϵЦȴǡǡأͷ·µԸȥģ
Ҿ˵ѾͷտյأһСӼһòЩأȴԭˡ赱÷
˻ͷ»ҵĵ״󶨣æǡū澸˵˼飬һϷʮ֣Ϸȥˡ
ý¯˫˫ǰлϣ֮󣬷̶˵Ѿǽȴ΢ĴˣͷװźЩɫϵȣǼõġ
ôΪжֻɩʰ˸ǰʧ棬Щϸǵˣʵ˸塣
Դ˺öϸ⾴Ҳݳһιɩ͵ļѻ
˵лĹ˳Ҳˡ
ղʢװֻһ۵֬ѩȹȹǴ˼÷бһӣɫ޻
ͨأȴӳĵʤѩǡѩʢĹ÷һ¡
òʱͼǹ༥ˡ
ֻǣʱͬգϲڡǿлţֹѲ֮УӲӲȻˣ÷ЩԸԼҩ̫ˣ
ǹʣ꾹ĵûȥ˳ֻءߡһ˶ˣ߰ա
ϣһǰȥ
æ⻰أʱҲˣҲ̫ˡ
ԽӦǣЯųůڶֱǰ
һ·ϣҩͬǰ£λͲ˵ˡ
Сʱڹ˳ӷ˳ӭŮ档һЦﺮ֮Ůȥ͵Ĵ
»ҵ˸նߣｫ¯֮˵ˡ
֪ԭ¯ӲǺҩ͵ģ巿ϣķһǮδȴ
ϲ⣬ͷǼֲɢ˸ɾ
»ҵıֵ¶ū˵ͷЩ˵ĵط˲뿴Ϊѣһأ˵
֮⣬ȴΪǰůִǸ
ǳģֻðºƯЦ»ҵһѣ
Ҳǵģ⻰ҲϹӦµôôǰ˵Цأ
洺磬»ҵ֪ĸˣæ˼䣬¡
δʱ翪ͣҩλˡΧŹ˼Ѿƣֱһ㣬ϯȥͷɢơ
¶ǰȰ˱ֻ߰գǺ߷úܣֻͷۡ
ҩЦףҲôš䣬˵涼϶أҲûʲôÿġ
ϱӺܳԹ֮࣬ԲȥͷԣҲǷ֮ˣʲôӰˮ족ַ羰ҲȫûȤ
ڻ߿ӡߣèǲŽء
ҩӦˣ¶ǰ·һسתһţһС԰ӡ
԰δֲľֻɰɭɭʿͦţõڴҶ֮ϣһɰȻ
ﵹ徲ҩĹһЦ
Ƿ٣˵˲֮Ǻͬġ
¶Ц˱ɢһɢƣȻ¾͸õˣ˻ȥܼš
ƽԭҲøģֻֳʲô£ҪڸдãƵ
¶⻰һҩüΪƵǡ
ҲǺüסһͷĸعòס
¶״ľԸˣٶԡ
ͼĬȻУû߳ԶǰתˣȵŮѩա˱ȻȻĹ˳
˳Ʊ˺ҩŵĲǰЦɩҲˣɢƵİɡɵĺܣҲŽ÷Щͷ
һϯ̬ԵΪ׽
˵ǰƸ֮º˳Դ䣬żҲȥӰ÷ի߶ȷʵߵĽ
ҩҲûףֻЦûӱ˹˾ƣûףĸ̫̫˸ľƣ
ҹЩ׵ķ̫̫ǰԣ̰ˣǻᱻЦġ
˳ЦЦһ֦ţԸȵģһǧô
һԣ¶˶һۣ˼
ĹлҪ˵Բ̫
Ȼǲһ£˳ҩ΢΢һЦɩһ˵
ҩϣԵͷɣǾ˵˵
˳˸ĶᲽȥҩУʱȥǲɴ
ˣ˳ֹеصɩСһʣ֪ɩԸ
ءҩչչ䣬Ц糣
˳ĬƬ̣ʵǣɩȥׯһ£ɩͲô


402 Գ

㡱֦ͷоȵҲ֪ǲΪţųȥԶˡ
ҩһȻ£еȴʳ黨
Կۡ
˳ʵģΪô
ϽһɣdΣǰԸ˲ţ鵽Ǻͷ
ȳӶûŪ׵¶̫ǵʣף
ܹİ
ԹӡߴߴתţҩձߵǳЦȴʼһ㣬дڡݣԵôسأôرѩ
áγģ
ϳʹеζΪ
ʣ˺֮߾硣
ǧѯʣֻһзΰٲ
ôҲӣЩӦ֮ҩǲȱġ
Ȼˡ
˳δʹ׷ʡ
еؽ֦ذŪţȴֲףúҩҲźϺµء
һ֣ͣЦŵȻɩʣСҲˡɩ¶ʵҳ׸淢ġ
ҩһŴ۾
˳Ѱϸˣ
ǴӺ𰡣
ǰƸһ֣ϵĴֶӰԶɽھУֻǸȴϵϣҹֶҲݺ
˳Ǿݴ˱ƺŪ˶
ɩ룬ɩ֮ǰҲƣҲǲأ
˳ǻģһڣ˺ҩ˼
ҩϢЦȣȷʵôš
ڷ棬˵
ҩʵͦϲ˵׻ġ
һ̹˳·ΪϲǵЦԼЩɩȻ͸ýѹܿء
ҩ䴽ûȥӲ硣
л˵ɶš
δ֮⡣
˳Ȼ׵ģܿת˻ͷƸǼиܽҪ֮ˡţӣɩ֪˰ɣ
ҩ˵ͷ
Ϊţ֮ԣϲŻϵļƣţƫ˳ĸԺġ
ò˵涾
˼Ƶóɣ˳ϾͶס˰ѱԳǸӹǣ㲻ҲҪ
һü㡣
˳뵽˴˽ڣɫ΢ЩףȴǺƽص
·֮ţӱ㱻ȥ𴦵ҾţûŪЩЩϢҾͰܵļױһЩ˼ˡ
תҩչһЦ⼸˭ôϢҾͲϸ˵ˣɩ˵ա
ͣƬ̣˳ֽ֦ڵϣ̤ǰң¶ңҸɩ¾ҩ
žડһٿȻ𣬼ö紵䣬һֻںҩȹߡ
ҩ΢ƣµϣһ˿ɫ
֪ˡ
ź󣬶H£йô
˼ʣէ˳ǰ£ҩɲȻֻϢѡ
ԭΪǸҩǸЩͨԤġ
ȻʲôҪأ
Ǹҩ¶Ǹĳͨ¶
͸һ㣬ҩĵױ޲
Ψ롣
ӹͷĵôζš
ɰУһƽɢȥ
˳̧ͷˮҩ϶˸أת𴦡
ž¶ûбκʱĪ⡣
غһ
ĺҩİ
ȻʼվţɩǸ¶֮ˣʼΪ׵ģŮɩ
ֱһ̣ӡ֤˴ǰ˼˳ǿŵڰյģضС
ʹ˴򽻵ҪʡЩġ
˵ɩѳġҩʵԭȴ㽻ôõģֻòмƣתɩϣô
ҩ䰲ȻѰ
˳˼Ƭ̣׵ˡ
Ъһģúܵ͵ţ˵ˮ˵İʵɩԶŪġ
̵ؽϻͬţ߱á;׹֮˵ˣĩֵ
Ƕ׹ţۼġɩӦǸҩûȥˣ˵Ҫɩ
΢ȥֱһ̾Ϣ
ҩޱϲ
˳̾һ˿졣
Ҷ룬а߲Ӱӡ
Ӱ룬ֺγأ
ߵ顣
ȴ᲻µ飬ҩ簲ϡ˳Ůӣһ޷ѵġ
ôýЩңҪأ
ߣbңɭķ硢ӵĹ⣬ô˳Ķϡ
Ʊѣתȥ
Ŀһ˫ˮͫ͸ӣȴִľĲɣ
Ǻìһ˫۾ᣬҲ˥ϡ
˳üͷһ˿ѹȥ
Ҫʲôֱ˵ҩϵЦݺֻͣҪܰ쵽ģҺԸæ
ʵԡ
˳˽ģȻվҩ˺󻼡
飬ó
˳ڵ仰ˣҩ䣬Ȼеؿ˹
˲䣬Ǳֱءеأ֮ҩĶģ
޽ɩл˰æ˵СЮ󱨣޵ݣڴл
ͨŻ˳Ȼڵأ԰׷ϣһ˫۾ˡ


403 Զ


̸ڣů͸ɴб齣յ۷˳յضɨ˹Щɻ
ö˶˵أ˵ˣ
óЩϯ㳷ˣҩҲлҪ˵Ƶ֮Ҳϸǰ˸㱻ҩ̸Ъ
˵ǺҩĹ뷿ӷ˳ϱһֱʰɨһӦֳɵģдȴҲˡ
ΪҪǣ˵Щ˽ݱ
˵ף¹غŮҵЩ޴ġ
˼ʣҩԳеŹչȥԳɣ
ҲǡǼСӡ࿴࿴
Щûһյȹϡ
⻰ǴӺ˵𣿡̧ͷҩɰϣѵõش˼̻
ҩԷѣһʱ侹ûϻ
Ʊһָеľ½˼أ̽صѲɡҪ࿴˼ң
϶ûе¡ҩȻϣԴһͨҡһλܲڵģ⻰Ҳ̫пˡ
ƱЦҾ˵ôٲܹġ
һʣǻڳһ׼ƶϡ
ݣӳҲίʵСˣ²ҪģΪҩ࿴
ǽίʵ䡣
ƽûͷҲǺ¡
˼䣬ĺҩȻӳǰ㣬ѹǼѾͷʵġ
ȻһˣɫݻȴüǣĹҲ̫
˵Ƴҩųͷһæͷ£ת˸⣺ʲôءүš
ҩڨЦ˵үû֪źܴ
˶
̹˵Ǻҩӡ¹֮ˣͿ˳׸Ըָ˽żңһ
ǿǾǹ仧
ԭϺүڵʱ򣬽һֻϧһϺү󡢾λȣǰ·һ·񱼡
ǽһʵԷǻˣҷҲûһȿƮöĵİܼӡ
£˵һ仰ֶ߱
ǡٷǼҹֵӪûһ׮˳ģ־˻żҪԳԹ˾
ʮϺүµļҵٺҲסģԽýھѫȦҲ
˵ǼѾһŮŻ͵ͷ涼ղˡ
̾һҩϳųЦ˵ү뽨Щ飬ȴ֪ǲô⾰
ּͣͣǼλүΣͽ˵䣬˵ϸһЩ
λү˳֮ˡ
Ҳ֪ǴӺδϢλүƷڣ˺ҩ
үƺȷʵ
ҩ䡣
׻ͷȴ£Ҫú뱲עһҩΪɩӣȴҲܲһЩ
Ҳµ˺ҩ⣬Цҷž˵ˣϢ㻹ʶˣǺүǼЩ
ｫ֪Ľ˵ˣĩֵ
ǰЩ滰ҲͲˡλүҵôأ˵ʵĹﻹǳɵġ
֮λӦǸεĸ
Ҳǣòã˳ԼĪҲƲϡ
Ҳ˵һˣ̰ƤɫΪտءҲ
ƶյһڣЦ˵֪ҲֻϣƢΣڼͷôΣҿ治֪ûȥ˺үС
ҩȵľ仰֮ϲæǰִ˰յˮеͽˣԲƣл
ƱֱЦ֣
ϣʲôЦ΢üҵҪ㣬ƽ޹ʵأôѾͷ࿴ˣ
ҩӣ֪һģֻжǷǣûմǷǵĵ
λĹɣư̭ˣʵѾͷһŲʡĵûɣҩǶϲġ
ҩԣ֪ȴҲܵʵԸ棬ֻúص
ͷԵɣҲԸ˵ֻ¶ϵ̫ү˵Ҳֻһ䣬ʮǰһ룬Ҳˡ
ʮǰ
Ƴü΢£
ǲϲϱȥׯϾ֮ʱô
ûֵǷ꣬ȴҲв˽ۡ
ĪǣҩҲǣô
˲˽ڣƷæźҩֻ˻ΣҲãΪˡٱ˵ˣҶס
ҩ̾һҼбľĺˡ
ˣͷǰ£ҲǸ˼鷳¶λүȻǸõģٲûݻýˡ
Ͼ飬ֻз𵽵ãǽƽ֮Ϣ͸Է
ȻǺ󻰣ֻûһƲ˵ʲô̫硣
ӦˣҩǸм
ԭΪҪһѮµģܵź룬ƶ죬պдԹҩյ衣
˼飬Ҳȥϸ˵ֻ˵뿪󣬺ҩһٹݣʱ³
ȥԺһ⣬˵ҵʻӣùꡣ
³Լ֪βЦȥˡ
ҩͷ³н¶¶ͷֻҳȹ
³תʱҩɵ°ȹѻѻͷ˸ѹһö͸ɴǰü紺ѩˡ
ɿһ
سֻ֪ǷúãƱȴǰ˼ɫ
ˣɼ˲ҩʱҲƼЦųֵ
³عæǰϥػطˣūȥʱĹ￴ҩأ˵ҩ˾
Ӳˬ˳ʱ̷ҩ
ҩᡰһû˵
˳ӣ޸λƷòԼѵүҲһ˫ˡ
˼䣬תȴ³边ûߣһֹģ
ôˣʲô˵ôҩЦʵ
³æطˣūҪū澲Ϣ˵ǡǰ̤ҿ죺
Ƕˡ
¶ҩ˵ͷϺȻ֮ɫֻһ˿棬ʵ֪˵һң
طˣ˵Ƕӡ³Խ΢
ӡҩظܾãһʱȴ벻
ü˼³ʱѣ
ˣǧˣū˵ľүǣȫҪȥ߶פʲôš
ҩ
ˡ
dǰ¶ӵ֣żĻС
ԭδķǴˡ
һˣҩüͷ΢˵һΰʱտɲϣûҲ꣬
˶٣û˵ˡ
¶ףҲҪȵ꿪ͨĩ
»Сޣųû±ҪֿһûϺӣӣɲù
ˣūǰͷ˵үһȥסġ³𣬽ҩ˼˳
һ̧ͷ𾪵ؿ³衣
үҪԶޣ
һǼȥǵȿຮ֮أ
ʹֻ꣬⽿֮ˣܹȥ


404 в

ž
µĲյײϰǣ̼ķѣĴɰ׷׹䣬ձߵ㣬ıҶ޶˵ؽ
ܿأһֻѥӱ̤ȥض£ٺһϡ
桪
˳¥ůÿ䡣
ӷԶԶţʶ¡Сϣſԣ׻Ǳ졣
գգСӸǰɩɩģܸöൣЩ
̧޷ɨȥ
ģĸĽűߣִһȭȣỺ̬ţ˿Ϊš
䴽
㷿ƤƵǸҵģسĿϢһη׳ЩģںؼҵģС£Թ֡
ұڣǰġ
ɩ㡭۸ô
ӲȻ˲˷оš
شϢţ˫Ŀ졢ɫ࣬ˮȹǵ䣬ѥ߶һС̲ա
˶š
ҲͷûãһˮԸϣԽɫۿɼȥ
ϵ̫ѨͻͻֱάϵסϵЦ
æôûɫŻһЦϢŭݴɩ˵ɺã
ҲҪ
۾ͺֺ˪һҲûųɩӡ
ֱҭƤһʱѿ
򼫺ãܿת˳ƢЦǳɣҾȲ˵Ҿһ
գٲֻȻţ۷綼ķȥ
굹Ҳûע⵽Щ
ڻͷϣµһһ˿ֱۣ޲ܽӶƷ˲źá
ڴǰѾˡ
˼ʣʣһ˿ˡ
ĿɽȻڣٲǸߵˡ
ֲܿƵزݸʹ
ֻж̶ʮգȴҲ㹻Եʧ֮΢Ĳ
Ҳġ
ڸǰ̫ǰ档
̫վǰЩӽ˶ƽ˵
ġ
ûӡ
ܵز̫䵭پȥֻ̫
ðա
ɲǼ䣬걯л
ײڣ̫Ҳ춼Ҫˡ
ԽԽģܿҭҭؿ޳
ţҪȰٸ»ȥֻޱȷѡ
飬մϾ鷳
ⲻ鷳ɱǰˣƫ㲻ãֻӲӡ
ЦŽӡ
ˤߵʡˮ罦û˵ϰ䣬˦־˸ѣһ޶
βɨɣֱ顣
̣۶ƣҵĿ÷ɰ
ⶫֻףײһϣ񵹺ãȱһˡ
ֲǴƣȱһеĲ
׿ڻʳأĶȥ
ĸζʹһʱϸ
ˣյա
ڵϢգͷһݣæͷȥҵյѣգۡ
ǰˣʱʱ򣬴˵ˣʱͽ˲ˣ˶Сӿɲöˣ
ںؼҵҲ԰ǻһ泯ķ
β⣿
Ҳһʱ۰ˡʵЩҲСȴǲõģЩʧ
ÿˣɩɩŶۡӹյһԣȰ
գһҳݵǵ˲ģôӷûˣʰʰޡֶϸЩҵױϻ
ڶæǴˮšΧһͨæ
ϱʣÿҪЪһЪȻӻҪͷأվſҲʹһﲻǣ
û˵ɵ轫ȥˡ
齥ϱּ˵˵ɩӵƤǳίʵýýҾƲʲôŪ˾̫ϧˡ
ԣ°΢΢ۣΨư
ӽѩޣǽϽ¹ģ£Ҳƥ̫һƥЩӹ֬׷Ʃ֮ʶã
Ӵ˲˵ūûƳûģ࣬Ҳֻųĵ𡣡
ҵƵһھɻ˵Щס֡
ȻһϢּΪüͷšɩɩҲĪźңȰѻ˵ˣ
Ǹղ˭˿ţ
̣ЦŽӿڵأҾ˵ˣӰ
в
Ӳһ仰ƵûˮǺš


405 Т

˷ޣ̧ͷ˫ۡ

ʱ졣
СܡԸ˵ա
Ȼֿܿ˿ڣһǴǻġ
˵ˣӴСв֢֮ҪȻҲʮ˻ûס
ˣٶȻӣҲ֮
ȥׯϼģɩôŰˣƫ˸첡һʹˣǴ綨ҪģǸڲƭˡɩúݵģͰǻ@#%*
ϰͷ˹ѣֻ֮ȺˣҲȥ
ִûḺ̥̌
⵹ҲɩӵĮʵǴ˵ȵ;˵ƫΪ棬ȴ˶ƽ׵׸磬׵ˡ
˵ĻţȴȥŲ֪Ϣȫµ˶ҪƵأô
λ̵ֻϲˡ
ү̫ǰ⣬ҲûΪĸߡһӦ硢ᣬ䣬û֦չأ޲ܰ˵ķͷѹȥ
ѵνġТ
ˣίʵ˺ġ
ԽԽȤרĳѣͷԸ̧
Բ֪Щ
һӵĻһǻӵһݵᣬ˼ʾй˳˵˿ޡ˵ֱСûЪ
ҵļ״ת׿˿ںؼҵģ˲Լͬ˻ǰȭ
Ǹò£лҲûţҪǵӡ
ƴ治Ҫ̫¸ˣҵҪĸöȥ
һв֮ס˿ڡ
ˡ
֣ǿǺܻġ
ӲᣬתĹˣϲڣƺͦģһϵؿڶˣ³֣
衣
ˣ
̧
ţűȸղˣͺá
ҵĺ֪Ӧ鲽ǰ굹˰յ衣
ɫյڱȵ룬յһ顣
ҵæϣ¡
˲裬ôüͷ΢塣
ԵĲ˵ЩѾӣػˣ϶ԣԸǼƺЩ
еˡ
ãɩɩܡ˵仰ϵش˹ºͣٴ˼Сġ
ίʵֲˣƵص˵ͷ˵
䲻ûҭˡ
΢ɣЦã˵㣬Ҳ߯ԼˣҲίʵЩЩ뻰ܵ滰أνԣǾǲʵ֤Ķ
üëҪҪϻһתֵ
Ҳֲá˭Ǽء˵˵ȥС˵Ĵɡ
ǰֱ˵ŭԻֻ⻰Ȼ̶ȴҲпϡ
⣬һ˿ɻ
ЩϢ͵ġ
˼Ǵڽʵ͸ŹŹ֣˰źר˵Ƶġ
Īǡϵˣ
ʱֵһ룬ӵʲôȵô
һ㶡
û
ϸһҲֻȽִһЩЩͷĵģ˼ӡүӲãܽȥ
ӵսЩ
һ磬Ҳû
͹ŷƢˡ
룬ӽ֮˽辭֮֡
Ǭ»ֶΣĪ˵ǰˣ϶೤˸ӣ˼Ҳܲһ
˵֮£Ǽٵģ
ԸǱƭˣ
ɫԽͻٽصУүģкö޲һԶãĻܲģ
Զ˲˵ǰףүǼ¶࣬ûϡǰҲƹ£ǴԷβã䲻á
ôżŸ׵ģûɼүж㡣ϸ룬ǲô
һϯֱ˵ϲձ˼⡣
ö˶˵˵Щ˶಻˼
ϿУ˾
˵˵˵ˣҲС͡
䣬شѾӵļ󣬱һº
ãƴʲôˣ
δ䣬Сֱ˽


406 

ϾĿȥֱɺӣīɫڱ䣬ɫ沽תʱһɺ
Ӵͷôӭӯӯֱͣϵڡ
ͷżˮ顣
ֱ˳̧һָĳ⣬䣺ûꡣͷ䣬̫ůɢ֮ʡ
ֺЦȥϣ˿˵
ҵĲںؼҵĽЦ
ү˼ã˿ǻϲ
Ϻܿ㱻Уֱҵæ裬ϵʾ£ָķ
ֱϲ̫ůš
ȥԺȴ˸գԭǵˡֱȴ˵
ԭ忡ɫأԽʹ崺硣
͵ͽ硱ԴǰҲ֪ίǺ
߽аɡ
ֱõģΣԽЦºͣãΪָ㿴˸ˡ
˵űȡֽ̯ڰϸϸƽһЦΪõдµʫ˵ǡ¡пأֻΪûţֻܳˡ
ϣգգۣǳ磺Ϊ֪ϲʫģưɡ
̧ͷΪԼ
ʫ
¡
ӵʫϣ
⡭ǲô
һɲʱֻؿڹ̣˫һƬȣæһ˫۾ȥֽҳķ
βӣȵˡ
ⱲԸŮ
ֻϧԹӲãʫһ˶ΣһӼ֮
ˣλ𡢴
һ޽ŵô
ֻǣһ徲˼ңƺ̫ԸѫףʹϱӾһա
˿̣ϣ·ǰ
ॡյײϴУ졣
عȴԼҳȻǰƿֽϡ
Ұʫˣơ͵ʱĶϴһϡ
ʶشĿ֮һʾݵ֣ʫ
ܿ䣬ٹ˲
ңңشϢҵ˸۷硣
ҵĵʱ⣬ɤЦˣˣ۲ۣҪҪȥͷɢɢ
ںؼҵǸˮĸζҲӦ˹Цǰˣ˵ţöһ߲źá
ͷݵߣ˳ڱˣȥͷɹͷȥþˣЩء
˵䣬ȻվͷЦŴȤűǡ
İδıīƣôŶЩϹأ굱˵ѿ߱ܡ
ֱȻЩ죬תһ룬֪ӣµָתһЦ˫صصͷ˰ΣȥɢɢҲá
˵Ȼ
˷֮Ц˰֣޷뿪ˡ
£ö֪
º󣬸ʡ
ıֱһУֱҪηˡ
һλר¡ױٲֹƢÿÿϵ֮£һߴģü۽ǵϲãҲزס
ֵˣϢƽ༫ϲתֱ㽫˳Ȩ͡
գоӷڵţ˵ӵ£
ٹѮϻ飬Ĺ˳뽨үĻ£Ҳˡ
һӱæµ
ŲٰλĻ£һίʵ˲үʾ£ϡϲҩҲսţ˴ЭϾ죬Ҳŵþ
һգҩ峿齣ϴϣЩСˣ˽
Ҫ˳һЩֱļʲ裬֪ʲôϲãҩۡ
Ȼһ֪ϡ
ϵҲûʹæҲ˳ӡ
ֱܳӰ÷իⷿһ·ǷлûֱͣҩСޣֱúҩǰؾš
ֲٰŮĻ£ֻһȻϲʤ֪˳Ǻҩʹ⵱׵βм
һƬĸĳҩ̷֮ɵ߶
ڣһⷿעʱתȥԴϢҩҲЩ徲
ˣѾʰ޺ˣҪҪȥһ³費֪ʱ˹
ҩĲɵص˵ͷֻⷿơ
Ӱ㱻ûΨԶżһǹܿ˵
ţеأҵõȡԵʱЦֳⷿ죬üۼȫϷʡ
ǰѹţüͷʮ㣬еĥ
ҩҲЦֻǣЦһһӿȻ˸Ƿ
ʱæ۽ã⳰صҲ֪ôģϾŷ
³򴽣û˵ҩߣȴζ
һʱȥ˶Ȼ̿裬齺ձ̤һů뵡
¶㣬˺ҩĻӣҲ˹ںҩֱߡ
˯죬һƲӲӡɵëɵٲСèצӡƢ
ҩţŴɫһһؿӡԲ衢ߣè
ʱƤ˯˹ȥ
˯ò˺Щ½Σǰ֮¡֮ˣԻһ˷ֲǻáΪ档
ֱһỽϣŽԻлѣ
ˣˣ˵쵽ֿˡ
ҩ˼Ȼһݡ
ˣ
ƣ
ǲô
ſƤĿ³е
桭ˣҩüЩ¡
³æͷǰˡǰµӣ˵Ҫ˳Բģ˿ɻǵô
ҩãȻؿһƮɵ˼һһػع飬𣬻ô¡
ѽһæҵЩ¶ˡʱ˫齱ҵЬ
³ЦһЬһ߸˵ص¶ְʳͷҲ˺Щ
ҩһһ̲סƳ˵ɶɸ˵ġ
ߣ³跽֪Щʧ̬Ѹƽ˴ǣݡ䣬ȥһԣһɶϡ
ҩԽù죬ȴҲϾ룬ֻк¶˷ͷ¡
ְ˽һͨæʰ׵СѾ߷ˣ˵ˡ
ȥӭһӭҩȹӱߣзԸ££еļʲǼᣬҹ£ˣٽɩᡣ
£ȨҩΪϱ಻ԽϵΪ
æӦǣҩٶЩ£ȥš
ﱾýҩִʱƲ͹˵ء
óˡԶҩЦŴ˸к
Ӧףȴһӭεޡڷƣһ֦÷ˮͨȹϵ÷ӢͷףϲӾƽԽĵü
ø˶ǹġƿ˵ЦˮȴѸҩһɨ
ЦݱЩζаʳָգЦصôһƣýǾýʱֲͬˡ
ҩЦʱҲֻſڴȤЦҲƤȥӰ÷իԲ費ᡣ
ȴ˵һˣŽصأǴۣʴŴ𣬱кЩѾ͵ƣ»ҵı֮һ
ҩеԶˣδתȣصԺ
˴ķǰȥԺˣǻġ
˼ʣڶμСѾͷúֽˣ㺬ЦֵƣֽСɺô
»ҵæЦǰƳۣ޵СոպãֽɫҲµʱдֶճˣϲý
˹˳Ļ֮⣬ҪæЩ֮£ֵǮ䲻࣬һЩǲʱԣЦ߻˵ģƫȻͽ˰
⻰˵ӵ˽Ц
»ҵҲЦһ潫£ûһ硣
ЩСԶԽ˵ʱ򣬱ԽСģһ£ҲǾġ»ҵ̹أѧˡ
ʱÿնԺһ⣬ϻӵĹȥվһϱЦǻϲ
»ҵЦǣūȥ˿ʲôҪȥô
ǰЩʱ˳ȥԺӦ񣬳Ȼˣ˳ȴ룬͸˭ģ»ҵĲ֪дһʡ
δֻСѾͷԸ䣬ȥٴ󰸱ߣˣһŵ鲼ͷһĵص
ĹǰĲҶҳˣζܲҶлš٣ϻҶǰζի³ĵģ˵ʡ
˵һ䣬»ҵıӦһ˵ˣСѾͷҵѻתС˹ȥ
»ҵ˫ֽӹ˳ƿ˿ȴŵϻӣԲΪ£಻
С۶ȻЩɵϵ̨棬񣬾ͺõó֡
ϻҲһñǣûˡһҶӲһ˿ӭƬ̣ʣ
Ұҿһͷĸү̵֦ӣ
»ҵæŰչȥŲ˼䣬񶨵ģȴһīϰʮϣȥˡ
ݣ°׷ɣĭҲƣ֮ͥȻһ㱡˪ȴԭѩˡ
»ҵĲɰ
èԲ迾ȴҪܣ顣
䱧Թţ»ҵȴҲҵ飬иСѾͷ˰ɡɡ뿪Ժ
ԺŴ˴ԶһҪ԰ӣ·ۣŢƬͷֻܶУһ·ߵίʵѡ
»ҵһšǳһţ׳ţǰһ飬ӳĿ֮䣬ǷԺ
ǵˡһ䣬ӿŲǰߣͲбܳЩײš
»ҵĴ󾪣Ӵһӻ˻Σˤҽ²죬վˣҲûأΨɡ˵ϣžһ졣
󣬷ѩͷ˸¡
ͷſڱҪˣɶһƣ˵Ļ˻ȥ
Ѿͷôߵ·ɻһٵһ䣬»ҵıȥɡ
˳Ѿߣƽؼã»ҵĲԸ
ֽŵǿ죬һʰɡĴɾˣ»ҵĳţЦصĪգߵ̫ˡ
»ҵЦҡֵ⺢ӣһʲôҲûԶûȻҹˡԭǷ͸Ĺĵġ
һ˵һ㽫ǰ͡
ˣԽЦǸȻѽԭǹģǾԽҵĲˣԲ衣
»ҵЦӦˣɵɡУһ˫۾ȴֱûסʵ˵мôֻŽŵģ
أʵǾ˼ѩˮ΢ɢɵ˲ȥ롣
ԣɣܿɫյߵ
¶Ҳ͸֪ˡҲŴǰͷүأ˺ЩҼŻ߹裬˵˰ա
»ҵŴ۾
dˣ
һ˺Щ
ǱأүҪͷˣ
Ӵǿɲ˺ЩǮô
һˣ»ҵĵʱʹѣšˡ


407 ڰ

ʱ֣ѩµôˡ
ؼһĻšŪţߡȣ羡£ס
Ӱ÷իμУҩдţ˼Щ㱡
ϼһ÷Ӱ֦ᡢѩӯ磬żзؽмѩһ˷ֲ˭˭
ҩ̧֣С
ãϲ
ЦڶϣȻϸ֮ʱȴַ·˵⻰һвһ
ҩʶ
ָ⴦ỬĴУ͸Щȡ
ֻ΢ŵԾ
кˡ
ġ
Ҳġ
ûɵأҩۿһȣͷ
кˣ
鶯ŴǣҪЦЦδ۵ףֱһ
ߣػϲա
ҩֿ죬ĵ׵һȪ˳۽ǻ䡣
ԩң
ҧȴѩһȥߡ
ˣ³ˡϤ
ҩȻع
۽ǣȡһ澫µСױҶһ޲ף˵һ
أ³첽߽Уϲ
ҩˣЦǼˡ
ͣһϢԷŵû֪ɣ
ôԣ³æЦ׵
ط˵Ļū澼Ϸˡ˵ǷҪ¶Ҫ˵Ϸ˾Ͱ˶ǲȥū˵ţӷ˶ûڸǰء
ҩЦŵ˵ͷҲͰˡ
֮µҲ£ͷһ֪ϣԵˣҩȴҲ뾪
һ·ǳ￪ˣһиʲôΪ
æ겢˳£ؼҶͣҩίʵҡ
Ҫһʱԡ
ӵľأ˾˶
ά״ʵʵشţɶǿ
ʱ³
Ϸū澱ϲŶֵòУ¾ҪȥȡϺõҩģūȰסˡū澰ѷ˼˵ˣϷ˵ȵ
ؽϵ˼תһ飬ĩЦ˲ԸţϷ˱Ҳûū澶ֻūݰ̥ůط
һ˵һȡ۵Ľң˫ֳϡ
ҩæˣչԿۣ㺬ЦķӺࡣ
ȥǰд˱̥ĵϵݣҲŮӵֱʡ
³Цɲô٣Ϸ˻ū澴ϻӡʶɰʲôģ˿Ҫһƣ
ҩЦˣȥ¶һˣСǡ
Щӡ֮ǹõģȫǰ˸ˡ
³æǣū澳ȥ¶˵
ҩΣ˵Żͷءһ졣
ƳϣȴֱǵͳЩ
ҩһݣعͷֻ̨๵ͷë
룡
ɨӵ˫㣬ת³裬Цµأˣһ⣬ȥЪЪա
³δ룬Ӧ˸ǣݡ
¶űţˣ˫˫ǰк
³㽫ҩ˵ˣ¶ȥ±ڨŵ˲¿ɲ̣ù˲
³ЦùϷ˸ǰķ
ϣͷԺƣЩӵǲ䣬ѩء
˳߿ȥֻѩҶԣԳԵصôһƣѩڡģҲͦÿ
⻰˵ɣ³費ЦѾͷ˵
л˼䣬ЦŴ˳
Ӱ÷ի٣ס㰲ԺӱߵԺЩѾӽס
ſԺŶһ󼲷㶵ͷֱɡһһΡ
³æ˫ץɡ߼ƹԺǽǷСЩǽĴȹ
ҲβƳһ׻Ķһ»˹ȥǸ
һٿʱȴֻѩ죬Զһµ֮⣬ޱ
³費ɰʧЦ
ҪºҩϢһʱȴʧ˷硣
Щ£Ӵ˼Ȼ߽³ŷӡ
ӴǲֵôЦһ
ҼӶгϢ˼棬³ƽǸ߿һۡ
ҲƼҲдԶסţؾص³¶ʣӲֵҪȥҴϱ˵ȥ
ԭȥҽɩġ
³貢񣬲ãЦɷˣ𡣡˵ָֻӰ÷իķԵʱȥöҲƼɩȥ˶ء
ЦǸãӾ°һˡл³¡
³ЦŰ˰֣ɡȥˡ
ڵԣۼǲԺڵıӰûѩŽסһתĹˡ
ѩؼһɲã˼
ǷģΣ첽תԺǽǽͣŸǽɡڵֽȡ˳
ֽϲδдֻ֣żŹֵͼ
ϸһҲ֪߶Щʲô
㽫ֽУȥ
ֱһ̣Ƿϣ˼չ
תʩʩȻһְ̧½
һƱ
һǧ
Ǯׯͨͨҡ
ӹ𴽽ǣ̧֣ͷ졣
͸ǧѩӰƼֻͨѩ׵ĸӣĴųѩȥ


408 ҹ

ʱɴӳǳǳһ㱡ס
һ£Ϊˣֱ̽Ҫȥӡ
ȻֽȥһԶ㴫ðӵ
ᡢᡢᡱȻ죬Զ
֣ͣϸϸһ񣬸ֵӵСѾͷĥ˵λҹһ˵С
¹Ⱑ૵
»ռůһŰףܿɢøɾ
˻ȥ
䣬ֶֻĹİ첲Ȼʧȥ¶ȣ΢ָı͸ǵš
ϽӽΣôڣֻ˷ӿºܿ㱻Ŀȡһա
šüɿ̾һ
˵ĸ̿ˡ
ſڣһ衱بںͷҪ̿¯ȣϢ󣬵׻ǽ˻ȥ
ˣɽׯͷԴöʱȣ
ϱԭǷˣ񻹲ű۵ǰȻǶƽзլʺˣٿ࣬ȡ衣
һ˵ЩǻͣƽҲ̫ʹҲǼСѾͷ
һޣ˵ա
Ϸ˸£˫Ŀ
ҹ˼ţߣ͸֮δϣҹণٲͣԽԽĸ̡
Ŭ˯
˵յׯǼգׯϢǲߣֻΣż˯á
ףȴֻЦ
ʲôŻɣ
δǰסĵضסɣнüһתҪײϥǡ͸ͷײˡ
Ǹʱȴҹҹ˯γйԹԣ
ɼסѰˡһصľӣ˸ýˡ
Ͻ⳰ҡҡͷ
ЦĻϣڻװأϰĨƳ׺ֻŴҲƣ·ʲôŴ󻧡
ޣ
һ仧ˣۼҵӣ»ء
ƲƲ죬ٶȷ˸
塰֨ѽ֨ѽţ봰Ӧ͡
˰ϵģһʱЩȻ
ʱеĴ壬ʱҲһӡ
ʱΪ˸ÿÿŪĻ죬죬졣
֡λõһӡӲгһ޽ͬԧʡɽ
Ҳһΰɡ
ϱۣĵĿɬһ㷺
˼ʣ**μѣԶߣģΨбߡ
ϵ۵׽˳
ȴ֪ҹů֮ڡУķŵģֻ˭
ǿٸ˿ںδ
˳䣿
һˣֱ絶ʣ۽ǻ
ڣһжѳİš׼Щ۵Ķˡ
ģҲͼϲ̵̨ĺӣȫүĴҲֻͨûĸͷֲڣЩ澸̧
ԣҲõĵġ
ţͷĴʯ±䡣
ʵҲܵЩŮӣΪĸеǷǡ
Ψаһӣĸ󻼡
˵ǣĺȻˡ
ɱġ
ʩʩȻ̧֣۽Ǵá
ˣձ߼ۣһźЩ
ڣΨղܣ׻Ǳү֪ˡ
һ֣ðүɾͺ£ʱԶϵֶΣҲֲúȥ
һȨͲԸˡϲϲ˰ڲĸо
ǹʣɱҲɱˡ
ܹٸԲͬ¹Ǩֶ˳Ϣӱضݵý
ȥЩĳĻа˯⣿
Ƭ̣¶ƿɴʣ廨Ьȥ˶
¹˰ӣӳżʲӰڰ׽ţһˮī
ƹС磬̿¯ȻϨ˴룬֮Ҳֻ΢ůˡ
ɺһҧгѰ˸ǯ¯˼̿Сȥ̿ҡ
زԸȻЩȴǴǰ˵ġ
̿¯ߵƬ̣ۼú⽥ʢů⽥ŨϷǯˣ룬˳һֻ䣬¯۴ЬЩ̿ңת硣
ҵĴСȣԭģ˼ʣǴбһӰơ
ͣϢȥͷһơ
Ҳ˯ţɢɢЩοׯϹҲûôֻҪѰҹӼɡ
¼Ѷϱػ齱ߴֶ˼멣δûرҼ
ʱŹֵ޵Ѿ߾˯죬һɵλö֮ؿȥ
ѵһ죬Ժڰϵס
ȥ¹𨣬һưˮ
̲ס˸䣬һʱЩڲ¯ȴҲûȥˡ
ԺǰԱ˱˷˱·첽ǰС
·Ӳ߹Բ֪ͨδѵˣԽƢܹûŶ⣬Ҳ¡
˵Ҳ֣Խǲ¼ˣ˱Խǲ
һ·ߵøͨĪ˵ѰҹˣèҲûС
ԼĪ˰ң·㵽ͷǰֳ߸һԺǽߵӳ»أоߡ
ɨƹҲû¡
ðɫԶǹӰԺһʬףסϣ۴˿ˡ
˸䣬ĿĹˣǽǻأȴɾŲ˹ȥǽߡ
˰ಽ󣬹ոǰһ
΢һţæפ㿴ȥȴԭһשסȥ·Ҳ֪ʲôõġ
Щ棬ϸˣŷ֣Ժǽ˸ͦĿӣѩѹġ
ԭǲǽõġһ䡣
ΪŹ£שԺǽһμԶǿģҲΪýƼ
һЦ
ѩͣʮˣԺǽȴδ޺ãɼׯЩж౹
ֻǣԺС£ڹܣϲ֮ء
ȻλҲչҸͷʵմȨүµš
ƨ¡
һ䣬ƹשѭ·Ժ˯ᡣ


409 

Ǳһ΢춯ѵġ
ҹȥͷɢ˻ӣ˯ðȡ
ֻϧƫʶ࣬һؾͿʼڣʵա
ۣȥ׵ĺ⡣
ЩЩٳӾ͸ˡ߰ģǼֽͷŵô
ӶݺݵĺǳէȻֵͷߴСѾͷʰ̸ǡ
ϼڽع˹
ӵﻹиˣôûأ
ô֮ʱЩ
ĥˮ˵λ
̿¯Ӷء
ʰǵʱ
Ϻ޺ҧ˼Ļѹˣ˽
ʱٹϢйżСѾͷ߽ϼ
Բ֮£ֻӦ䣬ʰһױ̨ǰˣա
ӳһŲ԰׵ɫڣֻü۽ǽǾ뵡˺üꡣ
ƫͷԸСѾߣȥ֬ϻýЦȣѽҿ˲һأ֪ôģ˯̤ʵ
˵䣬ЦӾ￴ݽǵӣԺͣأ˯ÿɺã
ӵɫЩѿ׵ط˵ĻūҲû˯ã̫ˣѡ
ϣǰ̤˫ֳһö۵䣺ūǷ˳ģ˿ǲǣ
ӴҵأҲ֪ĶˣǴӺδģŴ۾ЦӰ㴿ƣ
׻ⶫҵġһûɫģֻ»Ϊĸ˴ŵءҲֵǮ
һ˵һڱӹϣЦҶţʧõĻϲϲ
Ҳ̧ͷֻ⻰ȴ˵ˡӾӣ˾ˣб𣬶ûͷһͷĵ
⻰ǡЦŵ˵ͷһ˫۾ֻ䣬ûȥ
ӹ˹طˣū澷żͷûʰãūȥһߡ
ˣɿ̧ͷɨһ۰ϵЬ
Ь˺Щ̿ңġ

ȴЦ
ˡ
Ĳû׷ϡ
ˡЦţһش˼Сġ
δ˸ݡ
ʱСѾͷȻ֬ϱԶԾױҲƬ̹򣬾һȴֻˡ
ˣμҵʹˣūȥҹԼҵֵޣƿ׵
ֽŻͦġ
ϰԵ˵ͷ
μҵģ̿һλ
Ȼ׵ġԵص
үֵЩˣǵõĽΪãΪ۰
һʱЩҡҪҪԺǽ֮˵ˡ
Ȼһתִͷ
գգһ֮ԭ಻巿ǰǮʲôģ
ȥա
䣬ҲһɲĹ򣬰ԾɶԾޣ
һʱױϣޱ£ϱ˰ѵĶ
Ƿųʱۣⲻԡ
ׯʱϾôһأҲǷδȻ
˵Դϴĥϱľͱøʢð֡
̣ͨʵ̲ˣᷴ
ֶβϲÿÿöԷׯֻϱӣҲˣҲ˴˼į
ģٳЩˮϱ㴩Ϻáϻϥ硢ص׼СѾͷ֣
סϷҲһǽ֮ת۱ԺţϱСѾͷš
˭룬СѾͷδӦһϵīȹͭƵĸ˺شҴҶ밲һ߸
һʱסˣѹʱ㻽סСѾͷ
߷ˣԺĴ¡ȫмҵġ
ȫүţׯ£ޱԺѰͷ
д¡
ϸһЦ
ҵҲһƼ˰ϣæǰ񣺡ū澸밲ú硣
ϸҲʮͣһԲü۸ɾ壬мˮ㡣
ϲȫ񣬲ˣдȤɵúܣɩӲǰϲţƫˣɼҽ˵á
ҵĺεȴʱ֮̽⣬Ҳ££Цص
һ¾Ук¶šˣͷ跿Բء
һͷӿϲ
ˣ
ֻˣûͶ
ǱҪǻȥꣿ
ҲǡģðͷׯϲܣҴ֮ʱŮ꣬Ҫ˳ӭͰգ
ĸڣ˭أ
ϣ
Ҳ߯ˡ
Խ룬ϱԽǰ಻סлϲüۼ䶼˳
ҵȴʮʶȤͷûȥʱū澾ȹ˵һʾ£ȥ
⻰ѰȻϸϴ֮⣬Ѳ³𰸡
Ц۾гɷˣããɩӰúò¡
ҵæңǰԺţЦū澸·
ƣⲻʹˣ
ԽȷԼĲ²⣬˶ֱ֡
һʱԺҵĸ˸Ƚ
ܿأƲסЦ
ɩˣни˭˵һҲˣԶ·ȥߡˣɩӻȥ˰գϱ˷˵
ʹźӣЦҲ壬һʱͷȡ
ظǸûᡣ
ܺүٴٸһ˵ܾʹ£ٲׯܿࡣ
ϳճյţü۽ǾȸԾ
μУϵ밲ϲ·
صҵģ˽֮˳ȥϵЦݷŽȥ
ظǺá
ǣܾôίίػȥ
첽ߣ⿴ȥ
ⴰźԺָֻķ죬ԺоȴƼһ
ǰЩʱһѩ಻ǽǱɨżѣĻҰɫܵűѩˮɵģͷ̿ҡ
Ӷüƿߡ
ã̫λεأԺһƬΨ纮䣬Ǵֽ졣
ϲ䡣
˵¯ϵȵý紵ŻЩ
ƽУҲ˵ˡ
ǵɱյǡôůȡ¶پҲܡ
ңţЩ㯣־޶
޶ƽ
d
޺˼Զ
νı磬ֺڱdץסѱΪү
úļ֣
ҧĽţҲ֪˼Զdֻү
ɫŤվϢƲЦ
µóΪ⡣
ȥ꣬ô
ɣ⡣
ֻǣظųɵɲˡ
ġ
˭ϳ˭ȥ
һƳͰ͵ĵضͷ͵ð̧ΰȥ
ϸһЦ
뿪ˡ
Ƶʱ͸ÿɾءƴڣҲ⸱ģ
ǵӰǼŪˣ񲻸ɾ
ڣµ·û߾
Цˡ
ǰĳŵ
ǼҲûûˣ˸Ȼϵ¡
ʱֶΡ
˭˵üˣ
˭ûд죿
ҿηظɧһ꣡
ԽԽ˷ܣ˫վ𳱺죬ǰ·ֳƽధ̲ס죬ԳЦ
ЯϢ͸ֽսС÷ϣһ飬ֽҳ紵á죬ǷƤ϶˶дţ
Ҳд֮ү


410 ū

ˣӶˣ¶ʮ
ƽӰ÷ի³ůߣҩϢ
ҩͷˣֻšһ֪ˡ
¶ʮ
ӿڻҲиͷ
ҩţȻԣ͵̧ͷ³裬üʣֻһ˻ô
أ
ز
طˣֻһ³ü۲
ү˵ˣȻأҲòôЩˣ˵Ӳãׯűǡ
һĺ¶ˣ̫Ҳ˵ﲻţǼǻףȻҪ͹һʡʡúһ
ҩüţĪЩЦ
ͷѰֻǲŷ
үͷɲȱǮ
˵ǼϢãdְŪЩԵӪˮ㡣
ǰգүǬڽ˺Щأׯͷɳȥˣۿ˭ܴùϼң
ӵ۽Ǽˣô
д٣ү˼ȴ
ˡ
ϵĿү롰ʡ۱øˡ
ˣū澻һϢǹȤġ
³ѹ͵ҩ˼лѡ
䴽˳Ļͷʣ˵˵ôȤ
³ǰ̤ū˵ʨӴ󿪿ڣҪɹȥүͼλүҲȥҪɴױȻͲ
³ǳ鶯ţ˵ҲЩ̫ȵ˵ųǴӻѧġ
е̲סˣƤڲЦƶһȦһȦ
ӣҩŴ۾¼Ϊ𾪡
λЩ
£ߴٵ˵˵⻰ô£
³طˣ˵ûûҹؿһӣĿūҲˣʲôҲд֮ү
˵䣬촽ƤͬʱţҲͣһ̾ҪЦ
̹˵ãûӸǰʧ̵ֻ̫ЩŤţģǹ졣
ҩǡꡱһˡ
һd·
ţ˵治뿴ͷ
뿴
ҩһӰ˰ǣǿŴĻ֮Ҳȥ
ͷ˲﷭˷гһЦʣ˵ͷǻӣò鷻İɣ
鷻÷²ҵǰ²ſš
³ʱȻ˱飬ؾصصطˣô¶
ҩ˵ͷ¶dý
ֶΣֱʤ
˵⻰ӱרȥģҲؾƼһᡣ
д˲ҳҩĴǱ㸡һ˿ǳЦ
ɩ֮ǰ˵ȥׯϣүͶүŷ鷿ܣÿسʱ򣬶λүȦǺġ
ǣˡ˵үүҲȥء³»ͷʮƽ
ֱΪĸ飬ʵ֮顣
𣬲һТѹűҲ̬
үԭЩ⶯ǰ컹˵Ҫʰءҩ˲յԲ衣
˴ˣ˵û˼ɡ
³͵Ӧ˸ǣЩ˸¶Ҳ˵ˡֻū·ãԺϹŴͭͷϳġ
֮òؿ֮ա
үȻˡ
ҩһʱҲ֪˵Щʲô
ǰԼˡ
ԭͷ޿ˡĴȴ˼ڸģΪסүⲻ֪Լľ
ǻӸֵġ
ôŮ
Բܿܿѡ
ҩ졣
ȳɹġ
һڲ裬ҩ˲Ͽۣ˸⣺ʲô鷻ﻹбĻô
УǱȫ׵İ
³Ļشȴʧ
طˣ鷻ֻֻӣ׷ѾˣΨһʲôרƷֻͲӡ٣Ѿϻˡ
ҩص˵ͷƬ̣ʣǲǾү˵ʲôӪ
ūҲ󶮡³·Ҳüһ
ū澵˵յĹ˻ؽĴ⻰ӣ˵ǡ
ҭһ£죬㲻˵ˡ
ҩȻûףתԹĥһǻȻ
νĹˡֻռ˳ɶڹ
ҲǣǣҲǵطŮױ
˶ô
ҩҡҡͷ
³״ֳ֮ɫǰҩ裬
ǱҪҲˣū澽Щµ
ҩҲһʱпˣԱЦʡõģ費õġ
һʱ³²裬ȥˣҩпˡ
˵̫񣬿£ȴҲá
ҩǸԼЩȤζ
Ǯǽ˻ϲģô
˲ϴעעӣʹǮ֣Ҳúܡ
һʱ˲飬ʱ֣ҩ˷С˯Ƭ̣ʱɫ谵ǦһһѹܽǸߴܹ¼縻
ҩƵƣֻ¶Ը
ҪѩȥɩһСЩӣҪŲȥţ
СⷿǷָҩŵġ
ǰ죬ҩӵϢ˵Сⷿиˡ
ޡ
ֻأҪæ˭ҲжСⷿںլгǲ㡣ҩר콫ϡ
Ҳ˶ӳӣȷŲܣȳٿ
ǲȳˡ
ѹǣһѩⲻˡҩԵĲ£Щӳ⡣
ΪλԤļױŪˣҩѴ̡
¶֪µģ˺ҩķԸæӦ˸ǣתߡ
ҩæסǵðɡˣѩҲϣֻѩҪˡ
¶Ӧˣݡ
ʱɫһƵƶֱǽͷ絹ǲô䡣
¶ȥȡɡһ̰СѾͷܹһɡһ˫ľ죬Цص
Ʒ˽н㣬ͲŽҪȥͷҾȰЩˡ
ָľģͷҲµģÿˣĴǡ
¶Ц㵹ۼ⡣
һ˵һСѾͷϸۣϳѾͷҲǹģмִ
˶һЦȻȻضȥ죬֪վȣԹ϶ǡ
¶ЦãƾܣȴЩġ
ССͣѹ߻ῴü۸ߵͣԼСʱͽġϵģֻΪͷء
˭Ҳװ
һʱó񣬺¶Ҳ£ֱ˵˾䡰Żعζ
̧ͷٿȴȻߵԶˡ
һĻû˵
¶̾Цҡͷһأɾˡ
¿Ϸ룬ʱͷصɲô⼸һʡ͵ĵƣ˵ҡģƨ¶һѡ
¶ʧЦ㶼˻˻죿Ҷ졣
µʱߣҪ˺죬һ¶ȥ˳
ȥɣҲС֮ⷿ£ܸˣתҩֻŲȥ⼴ɡⷿĶҲ˺¶
¶ҪƣҴظϣ룬Ͼ˾
źЩжΪ㣬¶˼һ·ͻ˷Ժ
һӰ÷իԺߵĽˣ¶ҲԸ
һʱ˵ط¶¶Ҫߣܳ飬ҪԲ衣
˵Щдֵ˳ˣƴơ
¶Բ˫˫ǰ
˳Ц˵캮ضأôèͷأȴԭ
¶˵һȣ̧ͷȥԼӣֻ½СЦˡ
˳ֱ̿ӵԹң֪ҰЦˣôҴأ
˴һʱûأԽˣԴؿڡ
¶״꣬ʱˣĹ徲Ĺˡ
˳ԲǼƽϣЦŰֵˣҲˣ˵˵ˡ
ͣһϢʲô¶ֵãлҪ˵ҽůů͡
ִȤҲҾһ֮꣬Ҳ˵Ǿ롣
Ŷ֮£˸ţȡЦԸĴѾߡ
ص࡭лǡǡ¶
δˣȻҲƵȥǰˡ
˳Ц¶ҲЩЦ˾䡰͡ݡ
μѬһů㡣
Ӵʲô㣿š¶Цһ䣬ǰ˳
һѣǳЦص
ҾŹϵ㣬¼ǾޱЩĩӣͦ£СδҲǹŮҵ˼ˡ
һϯȻѰ
¶źۼؿһۣĵĹӸĵöϲˡ
ǰ⻰ܹʮ˸ҫԳޣȴһɴݣûЩСľٶˡ
ϴĸ棬ǡ
˳֪¶˼СѾͷһЦ˵Ҫ˵ĻҲйء
¶վŴ׵ˡӻվ˵ŷڡ
˳֪Ҳǿ󣬾򰸱ˣһֻ˰׵Ŵθص
Ҳ˵ˣѧŴӣҹұ㳣ǲȥѧٻ̸ҡ
ͣƬ̣˼Ϣ֮󣬷ֵ
Σȥӻһƣһʱڿ죬ȴǰѸҵС˵˳ԭһ磬˸ū澣ū澵˵ôǿɶ֪
ͣס˻ͷ
¶ɫȻһ䡣
Ѿ֪˳Ҫ˵ʲôˡ
뵽˴Ȼ˳
ȥɩˡ


411 

ˡ
ǰƼһºȹòФĸˣ뿪Һ뼴еҹ˳УٲӰ
ʱֵҼ𡢻̣æŷʳʹƼŮģ죬ȴҲȥһ
ϾҲմŻ׵ģҺżڲͬŮӣѰ
ҶԴһ֪ġ
ճʱҹδţͷͭȴֻ˸߶һƾͿˣһδžרܵҹ衪ˡ
æȥӣͷյأΨ۵Ѳ̸ǾһӦϸûӰ
ǹ֪ãææ̫̫ǰ̫̫˹ȥ
㻨µġ
̫̫ԣⲻһؽ
ԭţȥŮţҲŮҵĹϵ߶Ǯ
˾ã̰īǮһ߻ҡ
ʱ̫̫ȻǮԩ˺Щӣȴ룬ྐྵˣôˣ
ܵĲˣǮţ
̫̫βʹ
Ӱ
̫̫һΣס
ںܿ˹۾͵ᣬĿֱۡ
ڸ֪ĸԣ֪̫̫ʵû᲻Ǯ
ֻТֵǰҲҵģԾ˹߳߶Ĵơ
ҵùȻ£һʱŭİˣ˵ҩɢɢҲͺˡ
ߣ˺̫̫˯£ϱү١
ū˽˵ȥ
үȥٸҲû뵽ٸǲ޴ˣ
Ǽٵģ
ǷݻѺӡĹٸ飬α죡
үʱɵۡ
пΪٸα
Ƕĵӣ
ֵǶֶΣ
ǺߣǿɾͲūСˣǿǡɶɶš
үһʱҲ벻ףֻ²ãֱǺ罬ŷˡ
ԭǸûģ̼֮£ֻӲĿ˵ԸŪˣǹٲ¹ٲʣ͵͵Ѹ˹ȥ
ǹٲ֪ЩҴ̼޽ײõ
⣬ūǼլ˽ǹǼ٣Ҳһū澰ˣ񲻾١ٲǮķϣһк˵
ǣٲ˳ˮۣսɾ
үһţֱصУǷŹλһϸ룬ԵּΪȥһ̫Լˣһʱܣ㽫ʼĩϡ
ϵʱͱ
ֻǣԼҷšҡĵίʵ˶Է棬ֻӦ˼á֣ȴ鳡
Լҷǲѣһ־Ϳȫҡ
ݺ
ŵģլǻ÷ˮ֪Ǽ١Ǽ٣ͼ
ýֺͷܲµһ㡣
˿ҵŴϵ֮ˣүȻָһʺͿ˴

Ȼˣ벹ȴǼѣүȻ˴ɣһѱ顢¸ٲ
Ҳˡ
鳶̧Ͼ鳻ܴˡϴ·үܸɶ
ϸŻǮԼˮô
ԸĽз׵ˣ
ֱĿۣЪ˺ð죬ܸӣȥҵӡ
Ӽɡ
Ͼҵ˵ĿԼ΢
ȻӺܿˣ˵˾
һ̾
үһܹͨʩΪȻСǰȥԼҷ̨ȴҲ޷Ӵ²
˼˸ʱټۣ˷
ɵǣʱĹǲӣպýŶ
һܵϢ˳͸˳Ҳ͵֪
δô£ҽڲ֮ء
ϸ飬֮үǵ׾ĨƽԸǸᣬǸãһٵЩϵ
Ϊڸϲòλ龫ǵıˣ˵䲻֮ȻܾѰöԲʦĽ̻塣
ǣºֽϸ˵һأҲǿѵЩ·
ԼΪ˵ʱ¶Ժҩӽβ
Ĺ¶ְ֮ӽ˵һ飬˵ϸǰͨģɼ²٣ʱˡ
˵⻰ʱںҩǰɨȹǣͷյ㣬Щִ٣
ŴӷԺʱѩµضѩˮŢŻһʱᣬ˼ȴǻڽֻƴƼ
ҩע⵽Щ
תŴѩ⻮
ȻһϢ֮ȴֹƽǳЦˣԭίҶˡȥЪŰա٣ʹȥѽɩ
¶æȥˣʱҩͷһ΢ЦŽɩʱǽɩô˵
ɩ뼸СѾͷкææӦūˣū澼ˡ
ŻСѾͷɩá
ѾͷЩɩʶ࿴ۣѾͷȴҲԣЦصɩӲϵˣ
ɩԼǵôˣЦŵ˵ͷҲԣš
ӣ˺Ƕ֣ĲȱߣĿĹˡ
ͥΨѩżŶؼһƬɱ
£䣬Ժӳһ˫ȴø߸ߵأ󶯾
ԼС̺㴫һϸĽŲҪ
æ첽űߣ̽ƿĻɩ˳
ɩӳЦŴ˸к
ɩĲɵءšһ̤ȡ
Ȼδ߳פ㣬ӽתδתأ·Ҫ˵ַ·ڿԺеѩ
ɩӣôѽЦʵ˫۾һЩʲôɿӹ
ɩûӻֻվš
Լʮ֮ػЦȣѩµöã÷Ļ֦϶أȿ˻ѩ÷أٰүǾһ
ͻأȴ˵һƪˣڨЦңһھͣˡ
˵ִȤɱ߶ʹˣͰ˵
ֱЦģɣԵСѾͷ޶¡
ɩƵһۣԸҲЦˣֵգգˣȥȥ
˵űһƵȣɡҲû򣬾ðѩȥǰԺҩԸĲ½˽Żת
ʱѽƻ裬ѩ֮ķҪܣ絹ûˡ
ɩûɡһ·ֱѩһͷ˪ѩ˶Ҳƣ컧ȼ䴩жȴǲݣ˱š
һ̤żŹԶˣںһŰ̧УɬôôЩ
ɩŲһ٣ɫЩѿ
ôҲǴˣȴкʹѾͷ
ʱȻתݣδƬ̵
㷢ˣҲֻᵱ֪
ڳӲӷ򸾸ǰ˵ʲô˵ʲôʲôʲôңԳСΥ
δزԹȴᡣ
ǡ
ӹ﷭룬ˮȥңٵϰµĲ裬ֽ֮ϣ˳ڻ
վ˰죬ϵܹˡ
ʩʩȻؿŻ𣬵ãɩȴٳٲ
΢ݣͷȥɩڽ£Ѿվһˡ
ôʣ֣ϸʼһЦݿվͷ
ϱһӻ¶ͲˡɩڨЦ˴£ʻ紵ţЩƮ
ôҴǼѾͷ¶أ
һϵЦݷɿ쵭ȥŤŻ裬صôţʣӲæ
ɩ̧ͷɿһۡ
ǼһƳζ
ȻȴỺģһǰĸǰСӦеģ㣬ĶôЩѽҲ߯öˡ
ЦֺãڽʲôƵأϱôһʰˡҷŶˣ¶ȥ˾仰ȥЪţȥСⷿϡ
ֱȻţһüɫ裺ţǲ֪ϿɽţϱƼģ˿л͸ϼ㶼ռӰء
˵۷Ź⣬·ϳģ˵ƥĹƥʱƥӾͲ³ɰٵӣġ
ˣ֪ˣ˵ˡ
δ˵꣬ӱ㲻ͷش
ɩһЩڨڨСⲻҪϱôϱͶˡ
û˵ȴӷŵĲ˱
ɩȴû֣ԾصЩϱģûԸҵ˾Եḡˡֻｻ¶ϱϲҲӦˣǧ⴫
壬Լȴķ
üͷеּЦͷˣҽЩҲǼλ׽׽⿴ŶĲίʵô̹˵˵ܻܲһ
ɩȻ򣬰ԹǻϲصҲ̫ˡ뻻ºαԶϱʹɶ˵ûģ˭Ը˿ѽ
ֻûƲأҲôһ˵ӵĻЩܣЦݵûϴ˴꣬ʣ
˵˽Ž㣬£
ɩͷרĵȹӣֱƮ
¶˸ҹ裬ࡣǰ˱ϱ˵һүʾ¡
ϸѩƬĻأȹǺֻܿʣ¼ģʪգһ˿ѩɫ
̧ͷӣ۾ЦҲڸأ˵ЩҲȴ֪˵λ裿
û˵
ؿѩ⡣
ɩƬ̣ءһЦʲôأôҲһϱأ
ߣ˲ӻ
˽ɩһۣ촽⶯ţ·лҪ˵
գȴֻǻ˻֣Ȼв¾Ϳȥ졣˵Ǹʲô裬Ҳʶ
˵ֹ̽ţһ̶ԸȣҵùŶˣֱࡣ
ɣϱȥˡɡɩӹЦ
ȽϣеЦ౻ͷ
ַţǾƵضһ¡
ͬʱɩߵ֣˲
ɲǣϱˣ龹صơ
һţ·磺
¯ռһ粻ȴǽнԶıӰѩȻûӡܿ


412 ľ

ʹ׻ǿˡ
££ңԶһ֦΢Щ硣
ѩĻϯأżƬӽȽǣգ
ָ̧һ
ɫĴůţڷѩŤΣʱ㱻޾Ļû
׷ɢҪѰȥȴվͽȻ
ѩµ󰡡̾һͥԺ͵
Ӧ͡
Ψѩ䣬ԽԳһ᯼š
Գع𴽽ǣתĹˡ
ĺɫǽ֮һƬ磬ȴǻгӨ飬޸򣬽䡣
ֵ
һؽϣ˼÷֦֦ϻѪ
߾䣬ĿעǼɢ죬һЦƣ⻨öãǲأ
β˼Ϸʣϣ۷һӡ
ţ״ࡢ¶ֽ֧סҡҡ׹塣
ת۲һЦôˣϽô
ǫԳһƽǰСӭ͵ģ
ȴٲǰӦԡ
ûǡɿҡͷ˿֬ĴսţͷͶ΢ĺ⣬ӳ޲Ϸ̨ϲױˣЦ
ꡱЦˡ
ֻǣЦ⼫ת˲ѵȥ
ֵŴ۾ͷţҪԵȻϧ˵ĻԾ˻
ǱҡҲǲ˵СáСÿȿȿȡ
һͻĿæڴ̻Ӷͣһ˫۾ܿƵɨȥ
֮ңĽ£һ¹˵ڵأϻѩ类ȥӣȥʱˡ
һʬʱ˸սɿתٲԹˡ
ˣɴЦ
ݵءȻأۼķʲôֵǮ
ңһʱ侹˵ֻƴҡͷ
Ц̬ŵȹڣױߣ㣬ǹ˼š
ʬϵĻѩĶЩмѩһ
͸ˣըʬģò¡ɵᣬֵ˵ȹڣȻ
˵أֺµϸЩϿҲûͱ硪
̧ͷЦķһЦͱ硪۰Сǹ֡
סڣŴ
һɲŤüۼһ̱㽫
ȣʧˣˡ˿δգƢһ̬ȼǫ
ЧǰŮʴףΪ¼ûǸʸطġ¸ߣ֪
ɫ࣬Ŵͻŵʮָסȹڣ˷Ʊ
˲䣬ġģļ䣬һײͷ˺ܶ¡
ʶǰ
¹άʱ̬ĵѪȻڣ΢ӳնİ׷ȾѪɫ
ǰŮʵƹʣǳ׷֮ڡ
ӻ˻ΣȻЦ
ʲô׵أ
һ㱻ˡ
ЦΪüƣΪȫգΪɲָӣһ
Сǰһ̵̽ǰͷ˵ĺʱ֪ߣԵλãȴԲ
ɫְ˼֣ʶ˳һۡ
ţԵ֮£
һ£Ѹƿߡ
ûô֪ĿӣȻ̧֣һж̽ٿһ⣬Ƭѩ
ʶ˶㣬۾Ҳˡ
ԭⶫءɿȻصָһ
Խһ죬׺
񵭵֮𣺡ˣʱҲˣʺֻ¾͸õˡȰⰭ۵ʬ̧ɺòã
˵䣬첽ȥһ࣬̽ȻΪ
ֽ촽鶯˰Σ㡭Ǻοࣿ
仰ȥܴһգٲѣָֻأһ͵۴Էɫ
üҲûԳɫ
״԰Ȱ
㣬ǽ֮ڲʺȴҲҪҲҪʺʥ켫¡Ǳ乬ӡ
˶٣ϽɬȻ׵֮ʺ࣬˵лŮ棬ȴǡ
һϢ⻬ϣէŵӵһˣ֣Ҳܰѻʺεģͷô֣ԽĴرҸ
ϣ˳һֵۣü
ɲЦѽѽ濴ԭˡ
ڴЦü۽䣺룬ҹֲ˼ģѰֻǸɱ˲գ۵ĹҴ
˵մԣ֣˾䡰㷵£׷˵˫ȣЦ
˵˵Ҳ¶ݣæ
״ап࣬ײΥ棬ֻҧ߹̧ʬ׵ϰ
Ųȥɳ졣
һǰһʬ̧ӱǡŲ磬ڵסʬµ˼ʲ裬˿ߡ
֧ʹתֱ۳㺹ֻŲҳ
ˣҲͲˡǽһʰ׵ɻܣص˵ͷ
ⷬãݽǵ㲻ôͻأˣʬҲܶظһʱ̵ġ
ࡣתϥ
޺Цֻëᣬǰƻޣһ̾Ҫ˻ҧ
࣬ûûôġǿЦȴ˼롣
ɡꡱһЦˣ⻰˵öԡҲЩˣҿŲЩء
չת˸Ȧ״Ȼ
Ѫˡ
֪ʱǱֵ̽˳У亮㣬ľ
µصͷ
Ѿ˳ӡ
Ͳ̰ͼǼѣⶾߡ
ϸ룬Ϊ޷ʾ񼾡ȥȻbС
д֮һǴɱʺ󣬱鶼ˡ
ֻͷĿѣһ̱ڵء


413 ɰ

ž
ȸ̨Ϻرһƻ˼ΣȻ
ѣȻһϸ
˷ǼǵˣȻַ̽ͷȻһǰֳһ˫˲֦÷׹ġ
ɣ
ͷһ㤣ʶ̧ͷײһ˫
ʱЩһɣƮȻأȴҲȥʰֻؿųɣʧ˻ꡣ
Լǵãǰһ˫ĿೣǰΡ
ֻǣʱ۾Цŵģš˵գһʾ˺󡢲ģ
ٿҲǳϷˡ
˼ʣжȥŨױϽ»ӵ˿̶࿴һ֮ˣֳݡ
һϷ
£̫ô
㱼䣬Ϳɫ֬Ĵţ˵Щʲôֻǣһһңýݽߣˮǧɽ
˻Դ
¸˲䣬һֱš
ֱŵûɢܵسһ
ꡱЦˣǰ˻Ρ
Żſ壬оŵģǶ̽һö
˵ء
Цգɷֽޱһ壬γ̽ţӰʼ档
飬ָͷá
³һ̽ҪԸ
ڣƺ治ֻŶ̽Ϣ󣬷̾ΪҺһҪɱţ
⻰ͻأԲ֪
ֻʱȻƺ˵֮Ϊǣǹ£
Сò֪ԸԸꡣ
ԣľ⣬Ͷȥһ̽۷硣
һĶʱᵽɤ۶
ҳһɨգת򶴿ĵų񣬺һ󣬷
ɱţǳΣʵΪҶ˵ҶΣӡ̾ҵ飬Ҳǰװʾˡ
ˣһ̾ΡȻֺһƬĴ֪Ҫ
ſҪӦͣȴЦһɿ
žҪҹǬ幬˵ʲôƾŹλݲɫ¶ͬޣɫڻ֮ʱд񲻱ˣ
˵ǴЦֹЦʣƲ߿жֱƨͨ
Ǭ幬ȫǧëױ㿪ʼðʱɰ˪ˡ
ҹ
Ǭ幬
Ҳô
һ³׷ͬҲû뵽Ϲԭ־ڻʺ󣬶ӣ
ǳĵӰա
ɺ޵ǣŴ˼ƣģ
Ͱһһӡ
Ϊ˭
ֱûս
Ųֻһ
ٰ֮ܿǰʳǾ˾ȥǬ幬俴糣ʵȴɱǹɷ֣Ҳܾ
Ī˵ˣǻʺôҲᱻұ
ţǧУ
޺ţһʱҲˡ
ôһ˵ؾҵĿˣô
ɴʱֵϵ̸ֿ
˵ͷײҿֻ׵ˣл֮
˵˵Цӯӯֽ°̧̧ʾ˵ձӣҲġ
вΨơ
ٻָ˼ҲܣЦлԸ᰸ףЦҲ
ɴ׵λãһִ裬һһ̣գ檵ȥ
ЪһģٿȻԣزΥ
ϣݹȥһյȲ衣
Ի̻̣ȫעֻյʧִˣͽŮɷǲ죬ֻӦ˼ûԷ˵ʲô
ΣɲЦȴҲû˵ʲô
аѩƬЮţŴţֱů⻯ձˮհ߰ߡᡣ
˰ΣȷʵЩڿʣյԲ衣
ϣһȲδǣشһ
ݵ
ߣ˲żѩҹ
һȲֱȹӣ಻̡
ॡ¹ƲסζӺĴţһʱ䣬Ӱҡ졢߿裬ֱƬء
ÿء
ɵ͵һЦչʺˣӭ
ججأյҲ˸£ôվ
һɲ·뾰ʹǰѩƻĿľ
һнԻΪˮеӰң俴УȴԺ
ȵִģ
ϸܵĽŲɡѸݣֵɣ·жС
ţǵѷġ
ƬĹ⣬ܿҰ
Ҳ˲䣬ǰ翪ʼ
ɴ۾ͥԺ
¡ĹỤ̊δʱ㽫ټԺӼ
û˵
Ϣ
ƻͨԺǺšƮɢţããͷ
ѩ䲻أҪůȥˡ
ʺ󡣡
Ϥϡ
Ʊʲôһ£Ӳ˼񣺡檡檸ʺ밲
ȷǷ
һ˿һƵŮ˵̨µĿֻͣɢ
Ժܾ
ʺδ˵δ
û
ɵʹüۼ䣬˼С
Ȼǲɵء
̾䣬ֱƽǰʣߺˣ
شģһɾŮ

Ǿǻʺ
಻ǳ֪κһ˵
Ȼȴ˵˳£·ѩҹϵʱ̣͸һ֡
Ц΢䣬ִ֣Цʣ˵ģǴ˽
һλشģǡաһ֮
һ㶡
δӦȺˮɢֳһ¡ϵȹĩȹ˴Ůӡ
Ů˫ƽ٣һŹֵڶڣųɡ
һ䣬ڿЦӴʲ
飡
һ죬δ֮ԡ
ֵؿɵĺģȻըһѪ
ѪӿһƬȡ
̧ܵȥãͷʱȴָȻѪȾ졣
ѪѪҲ֧Ųסһ㵹
һ̣ƼɵЬϣʺѸɢüµ÷֦俪˻ɰ㣬ǡ÷ʱ


414 

񾩳ǵѩҹֲĿζ
ڱ𴦵ģǷ価ֺɻң쳾ʮɽԳ˿գֻʣ°ããһƬ
ںڰƿ
֨ơȷϸ΢죬ѩƬ룬ϣ
Ĩһѣ֧ôȣϹȦΣ
ѩ񷽲ܣ˼ϡ
ֻһյ칬ƣĹΣӳѩɫһͥ
ؿţûɵأЩ˸С
ѩǡҹɫѾкܶ겻ˡ
ǵһؾѩʱ١
һҹԪһֵܵǸ͵ƣѩϯʵ磬Ѥ̻
ǸʱûʶһεüⶼǾ£ȫ˼ڸʵϣģǸɶԵġصͷ
ôһ졭
ĴǶ⶯ձ߷ʱ粨˰ض
ǰôһ졣
Ըϡȴֻ֮ȥ룬ʼ̾ĵףÿΪȴ֮ʱͻرĳһ
ԭΪմһҲֻһ롢һšһΣ˶ѡ
ȴû뵽һ֮
ңһŵǧ˵ǮԴԴ͵˶࣬ൽȻֲ壬ǵΪǡΪԼ
ҡҡͷӺһ̾Ϣ
үι̾ϤĻȴĻŹղ֪ʱݡ
λʦ鼫ãŲ죬ʱЦŵ˵˻Ӧ˵ºι̾
˵գ̲סǺЦ
ɫ׵еˡ
ŹţϢ󣬷δ֮ˡ
һ£¶飬ǣʧˡүԾɻү
ˣ̧ͷһۡ
ĵƹսյ۾ӳĺ죬ɫĹ
Ȼȴ޶Ծƽȵأүͷ룬һ̺С
ӽƬ̣һͷĵص
ֻ˵סˡ
չصͷ
ʹüһţв֮ɫȴδӰ죬ƽкŹ
үģʳȻһ֧ǸսΪүЧڣܻүȫ
˵ͷǷģٿʱҲɷ
ǱŮ鳤ʵͼСֻ¡ڴ档˼ܹס
סչ
ȷʵˡ
Ǭ幬λ̫ӵ£괢ֻ֪
϶ԣӣȴҪˡ
˼ˣֵ
˵үһ壬ίʵΪ̫ƺãүԣҹڻׯǾТӲλڻʳǣǱҡ
ТΪ壬һ֮ͳԺүΪ룬ֻи塣
졣
Źնү˽⣬һƯܽǡ件ģᶨ췴֮ġ
ȻĻЦ
ǳڼ⻶ϲЦƽȣǼѡơ
ٹŵġ
ĵشЦˣѵүҪף
ɡ̫ˣЩһ˵գӲҭ˺ðΣɤӷԸƵơ
ڵϹأʲôá
ȥˡ
Ƭ̣վְѴ̨ſԺ
յӰܿڴѩС
˲Ҳ˲ضأϸ𼸷ֹ졣
նԴһ֪ġ
δʱżתԸֱһ
ǿƤֱָǴƲţҵڣ˹Ƽ
һ̺λھĻׯţϢؿʮڼﵱȳ۳ȰҰɢܿҹɫΪһ塣
һ̺оĳӵ̽½Ϣ
һ
ׯƫƧҲûʲô䣬ǿ˵ġ
Ȼ£ź󣬹ջǳһ
ڼ䡣
ʷ̫Ƶļأֻһ׮СС쳣̽䡣
ҹǵƺ
ҲϹ˹Щﲻش˸ǡ
ͷֻ¶һ˫ϸϸзۣЦǰ콵ѩǼס
̸ܣ
ţָá졣
ɨƼˣȴҲδ¡
ųĴأԸͷ̻̣οСү
£Ȼĳɾˣֻǰһ´󼪡
ڹ˼֮ʣȻѹ񣬳Ρ
ǣүز֣ȥ
ź̾ϢĺԲãֻܿڿഫ٣ȴˡ
ʱصүǼڽѩɫǱЩϻѩǲŻµģҲ̫
˵㡢нԹ˺񲼣о֮ȴҲᣬҽҹѩ󣬶ȥ˴룬ȴҲˡ
뵽˴˽ڣЦףνȫܵһȻ
˵䣬ǰ沽Ȼ
ϢסͷĿȥ׵ѩϣĶ䶯ƻʵȴѸ٣ԼʮоӪҲ
ſţкǿҵĲᡣ
Ǿ񰡣
Ψһľ
ôʺĵضšҴšװšţҲ֪˶Ĺ򣬷ǧ˵Ķ
ҹѪ޹顣
ĺʹ
ϵķ⾷ţЩޡ
дѩ棬עѸٴӵѪģתʺŶ
˼ʣŴŵ亹ѩˮգ֮¾ˮա
ڿޡ
һһء
ޡ
뱧ĳ˴ȣʹʹؿޡ
ŶноǿңֱǰֳһԼĳǵִ˶㡪
Ȧˡ
ǽδʹᣬĶڳ顣
̧Ϻһ˼ѣǰ߷Ϊ֮һ塣
ԶǾš
ʱϡϡЩѣٷյΡ׳ۣ
ɡˡ
ղ
ǽѹֵ˷ܵսֱѪġ
衭ԡ
˵ͬŶ
ֻǣ˶Ǳ˶֮ϲ֮󱯰¡
Ȼͬ¡
˲ϲ֪Ǻˮգ۾
ͣ˳ǰǰӪѲٲ
ϲһһ䡣
ƴ˹ȻֶΣĿǼ͡
֪˳ţλӴˣȷʵΪС
ͶЧ¡
Ķˡ
ʧأ񾩳ȴУ⽨ѵ۵Ȼ
裬Եȡ֮һָǰɵص
ǡǰҡ
ᣬˡ
ΪԼһ㼤֣Ȼع˹ǰүˡ
ϣһ󣬷ŹŲӵ˵°ͣƳ֣
ǡ


415 

ӽϣϸͷĶ
ѩȷЩ°裬ʯ绯˰ʯףΨվŵһСطܿʯԭɫ
һˡ
ϵԼõӳ׼ʱ򿪽ţͷĲʲô˷Žٰ¹غãȥ˯ľȥ
º˲飬ҲֻԺǽϵĽӡΪЩǷǽģȻ鲻һӵϡ
ǰ˵˵ģ־ݡѺ
Ӿţµ治ѣӴֵ¶
ֻɵúܣƫɾڽΣֵʱ©ĪͻˡȲĵǶҲ뾪ˡ
֮ʣƵ֮һֱŰģͷ˶ģˣ¡
ôЩء
һͷЦ˵ģҲʵеˡ
ӲԾ˸䡣
ͷOO@@أէҶĦַ·̤ѩҹС
䱾Ͳںʹǲǰˣŷ˺üأզʵѩ
˸һһէء
ӱü
ǰʱҲѩҹֵޣҲûˣȴķҵء
ž˿š
վգȻÿû֪ˣ£ľͷ˺һӣ
Ҳ֪ǲ˶
ţͷҪƣ׵͸ϱֵ÷ϰٻĶһ˵Ǹҩ顣
תЩͷ󿴡
еعű磬õһһصӰһΡ
ԭȣеÿ߲ҪһյƵģҲϹˡ
̫˲£ŪϨһֻյţԶԶȥǷصĹ˾ųɡ
ͷһͷ㺮˺æ¡ޡޡ˺üڡ
汣ӡϣӺ档٣ǰµЩ¶Ҳָʹı⡣
ĬĬ˺ðΣķŻظ糣Ծɶżеϸ
ûˡ
Ӱӡޣ죡˵ӰûвŶԡ
̧һ죬ֿһᣬȷȻˣ԰
ý´ѩ䣬Ǳˡ
˲ģ֪ȴѩϣǶ͵
ͱ緽ţѲҹӺ̾ˣǰ˴ʱҲݲݿһأŲضˡèĸݶء
Ľʲôְ̧½
ܿأ÷ϣ㸡һĨ⡣
õõġ
÷ŮǷġ
Ůһɰڲúÿ࣬¶ŪˣֱӱȥׯϣӰ÷իµıһû֣ûš
ĸծӳҲȫⱲӵ롣
Ψ˿Щųûء
ƮƮ̾һӵĴȴƲסϹ
ûӣˡ
ϸ֦ģǸĲǣ
ʵʵūţƶЩȴܵøꡣ
Թźձƫи족ɲײˣ
ӴǵĻԽԽ
žȻһ죬Ҳ֪ǴģֱŵһЩѵӳȥ
ˣ
תơ
Ȼеǿأֻзѩھ׵ĵӰƮ䡣
֪ʱѾͣˣǰһÿҹֵš
Ŀ˿
˵ô˭Ա˳ŵĵͷ
ΪһעӣҲվڴ˴Է硣
ЩӼűϸĬʱ
ڵôһͻأ
Ӵ󾪣˲Ұס
ǹ
ģ
δ֡ꡱЦһƵص濴ͣͦġ
ʱʱԶǷ紵̣ƮƮء
ӵɫɰת࣬ڲֽŸ׶һָƲסǵҲòȣбб档
أһ̽߰һתɱ㹴ס˵
Сġ
ºͺ͵أûƢ
Ӷµڴӣͷһ˵֮ˣϧȴʹĪ˵ͷˣü
òŴ죬ˮһ㣬ںűĿ
Դݴͬ⻮ӿڱǵķζ˺۵ᶼˡ
ֱŲӡƴȡǲһҵʶֻʣһͷ
˭
ģĲҲֻάһϢ㱻һơ
飡
ը׼Ŷ𶯣ϡµ
Ӷһ룬ʹü۶һ
һ˳Զʳǹ̶ճҺ壬һġ˥Ĳ
۷ȥᣬֱͦͦصȥ


416 ȴ

̣
صʬҽѩһƬƬӨֱɽĴѩǡ
԰ؿڣڵأָѪӿܿ콫ǰȾһƬ°ѩѪɫ
ǰʮಽү彣ֶһɵȻؿŵϵʬ
ؿûԶ˷űһ̣׺ݶ
ӣ
ү֪ʱ˹ȥԴŵϵʬףЩп
Űѵ
˿̣Ƕ̵Ӳָ䷺⣬һ֪Ǳ
Ϊд˵֣Żͷһǰ塣
үүү˶ˡǮһɫװǰ̽̽Ϣ
飬Ժ˼ʧ䡣
û͸ˣ
ǹؼڴˣɲΪ⼸ֻϺ
Ҫĺòã
ʲô
Ǯ޲ʬϲϼš
ȻһҲˡ
ûƼôûǽջΨһ׼춼
ܵǼ£һ׼Ҳ͵ͷˡ
Ǯջؿʮ۴Ů˿̣Щ˾廨һŹڵɪɪ
˵Ҳ鹵ģ޵¾ãһЩ˾ȫŵùģֻηǼҴүͳ˹ȥ
ϹĹۣ
Ǯ͵͵Ƥ۵سһ۴ү
˿̣еݷǹɢһ̣ҲһɵϢ
ǹǶү͸Ǵүġ
ӵǹͱøƵأһӦΪ˭Ҳ
ҹǹҲȻһ۶һǹ
ƣǹ桭˲ãǹţǿ򶨣ɫȴЩס
һζЩȡ
ֲÿɷɨһۣĿ¶˼֮ɫһ顣
˶پǰһʱжһѶݷǹ
Ǿϸǹǹܣ޲ʾһֶȱС
ʱ۷ֱһʱϵʬҲˣֻʣ˶ɡ
ǹ
ø뾩֮ǰ͵͵ȥ÷ؿǹʱø˵ǹȳǹѴ죬£Ҳֻ֧ȫʵ۱¸ȥˡ
ôֶһѣ
򼵶ʵ۾ˡ
ּ״΢΢һ
ɵСçЩӵǺ¡
ԴؿֻԺٶѪһԻһ컯ǲĶˡ
ԼɵĽУֺ½ǹغһǮץˣ
үһûܣˡǮػص
ֿ΢Ƭ̣Ըһϸһ飬Է©֮㡣
˶٣ָָʮ²ֽŽѺ
ʮˣʱһңɸƵضţȴҲһ˸ڿġ
ԾμңǴ˵ȷǳʱ̣ܹ֫ȫѾĶˡ
Ǯܿȥ԰Ҳȥһ롣
̧ͷܣӳϣֳȻ
˷ν׼ԭһӲ̣ɱţˡ
ˣdЩ̩¾ǹ֮ڶ֮ᡢ֮£Ϊƽ
һģͷ
˾򡰵˶ȡϽͷ֮½ٲóӡ
佫֮Һ
Һ
һʱ䣬־Щ
¡¡
ȻཫԳ˼оѡ
ת
ߵ΢΢ź⣬ӳߴĳڣѩ
¡¡
õĻǻʳǵ˫Ҳ
԰˾ɫ䣬м±ʶͷš
ŭûϹսˣΪ֮
ڣ֮󣬾ͱɱǹԼߺõˡ
һϢ
ҹ񾩳ǣ֪жٴԹĩ·ǿճλãֲ֪Щ¹
ǵ죬Ҫˡ
̧ͷҹգһŵį
һУ޹ˡ
硣˹͵ͻһ
û˵ֻת
Ƭ̣ղǵһ졭
û˵ֻؿ֡
Ծɲֻ΢΢˵ͷ
¶ȻɫȻ
֡һüͷţɫ
dһ㰲ŵȫ֪ġ
ֻǣԶ㣬¾¾ȴص㲼ʳǲҪΣίʵϡ
磬ҪҪЩ֣뵽һʱʵ
ģ͵ĺҩ
Ѿͷ̫̫ӡ
ԣҡͷ̾ɵġǵĶ̫󡣡
شʵУһЦˣû˵
ļ򣺡׾ͺá
ҡЦЩΡ
ȷ˲֡
ֻڸЩҲ޷ϾԱôǣ漰𸮡ǻ塪Ҫˡ
ҳӡ߱ѹһۣ
ŭ֮£ֻµĽѵۿ˭
ʱ򣬹㻹ǰˡ
⣬dҲаšóȻ£ֻ»Ĳ֡
µġٶļǰοǰοԸۼҹүΪȻܷıǡ
գת࣬Զ
ģΨһ֣ȡ


417 ů

ɫ÷޵Ľǣżµ÷硣
Ҳ֪úε˿ߴģӯָʱ£һơ
ҩĲɵĦָӣ˼Щ롣
ܲãֻҹײͬǿ˶á
˵õ⴦ů󣬺ҩû
ʡڶμů󲢱õȴǾ˿ģֻյ׵ļŮʸ̤䡣
Ҳ
۸ŵ۾ůＰסҩǶˣô䲻۶ˡ
ʲôʱˣô
˼䣬ӷϺʵ
ȴһʯˮԭеİ
һʱ䣬˾Կ˹ȥ
ϴ΢ɺ᣺ҲûøĹҲ֪ǲû
׵Ķԣ̽Իȡһö𻳱ۣа̾ˡ
ϵ˵ͷԭûء
ૣܿɢȥ
ϵüм£гݣַ·ˣ̧öǡ
ϸ΢Ħ֮᯼ŵķԵЩ̶
˿ǷˣҪҪȥͷһɣҵǰ½ǣеʵ
˯ãҹֳһţǳҲҪסοڼи
λﶼҼ䣬Ѿ˯ءҵĴʱֵɫ
ǶҼţͷ̸ǽֳɵģЪһЪū͡
ˡϰִ԰׵ϣЦ鸡񻹲£Ҳۡ
ҵſڣȰЦģȥͷüҿҲˣܲ÷һӵˣȥЪŰա
ҵļ״֪Ȱֻˡ
һȥ־
ʣռһ죬ԶĺɱǹǵأУǣԽѹ֡
ã֪ûи׼Ŷ
úϵ
˽һ
ҩ̧ͷ
£˺֣ǸȻЦ׿塣
ü£ɩҪϢţڰߵȴ߬
ʵСøأСֵЩžͲһ㣬ôҲһĨڵ֪ĶЩ
ˣ΢׵Ĵ˵һλñ˵˵һ˵ҲýҰģòã
ĩ֣мζ
ҹ̫졢̫ͻȻôΣûУʵš
Ӵǰҩ߲˵巿Ȼ֪ġ
ôԣҩδķϱ㵱Ƚɩ⻰ǡ
ɫҲãһδģЩʵ˵ɣҲǡҲǻŵòɣ׼Ŷ
Խ˵ɫԽء
ίʵµġ
úõ˯óرһ죬˴ﾪѣĻ񡱵š
ԭΪԸجΣǶһǿһ󣬾һ
үҲˣֻضܵԺѶû룬ֻӣţǱˡ
ǰԺϢԭǲǵضȴѾң
Ŵ£ֱֽžվվס
ƽʢأӽ£ôͻȻѷˣ
˵ǣɱķȻӦϣɱ
˵²ˣ
ϱӶϢֱŵһЩûʹȥ
ҽϢá
Ѿܿ㱻ɱˣ龪һ
ʱңֻүӢ䣬һ־Ͱѷˡ
ķ˱ү֮ǰ鷿ûϡ
ү˵ˣرأɱݡ
ԺûԶϱ˶ƽ
ү߸źЩ䣬һɱڵأɷתǵļбܹ죬Ǵûġ
ҲǸʱƼһģΪӣóʲôү˻Σһȴ͵̾һ䡰ܴĺñ
žԭdĳ棬ֻһ÷ϰٻˡ
ԭķү£d¾
ĸġ
ǡ¾֮˵ġ
òףϸģƫжȥ鷿Ůֿˣȴ޴
Ҳ֪ʲô裬һŮæſȰοײŰ˰סƣأϱҲû˴̽
Ǵʱͷˡ
λɩɩʵǰȻǻһ˫ĿȴҲеؿ˹ҩ֪סˣˣıҪ
ɩɩǼȻˣ֪޲ԡֻõҲֻܴ࣬Եعһ£ԼĪһʱҲͲˡ
dеĹ㣬Ժҩ˽⣬ʮɰգϲ˵
ͣƬ̣ҩҪǻʳǣʳ£̫ƽҲڵϢأһ׼ɩɩ˵
Щɲ꣬Ȼ̬Ժƶ˱
ͷһ˾
ܹƽ£ϴ󼪡
ȴ̲ģüԾýأǸλүأ
жա
ϾۣѾȻɱǣбܲ
ҩλɩɩģү˵ˣǰ¹һּ˲Ǽң񶼻ڸأȻµġ
ԣһɫɷȥĿлӿϲɫ
˻ţһʧ
⣬ѵ˱ɼүڵģҲĺ¡
ڴʱһ³ŸСʳ߽ҩˣըˡ
˹ýҩæЦ
θڼãÿҹҪӲͣȻ⣬ˡ
³ǰʳȡһֻӣͷСѶҿɲǼ䣬һζ
ҩǷλɩɩˡСʧȵһ档
ϴʱ󶨣ϵЦࣺڽҪֻܳģùǡ
ҩ֮£Ȼ֪ˡ
ϱһԴȤҩиһʱɰݶˡ
Цءøã⺦ϲҲ亦Ϊˡ
ҩȷʵˣζԽͼãк߹˼䣬ǩӳ
һʱӲͰգ³˿ڣŸˣˮͷʾء
ҩ΢΢ף˵˾䡰֪ˡ
Ϣ
վŶһ񣬺ҩЦȥͷȥϸ˵
нԷǱˣ֪̽ϢȥˣԽЦӦͣϻЩӡ
ҩлкһ³ů
ҹɫµã׵˾İ
Ժ䣬ǽǶѻŴҴɨĿݲݰҶµһţռͥѩ
תʱҩƳƼ͸վڵӰ£ϡͷϽѩ۽ëˣȴ
Ů˵һٵĸ֡
һɨգǰˮӱ
ҩݣʱӭǰˣѾȫˣ´ǰѳ
ȡһƱ˫ַϡ
ҩ˵ͷʾ³ƱˮˣʣʳϢô
Ϣˡˮѹ֣أѾΧŴ֣ûʳǡ¡̫ʺﲢǶúõء
ͺá
ҩָؿڣһ
˵d˰ƱҲû׼ŶҲġ
񣬻ʳ룬
dǰ֮Ը
ҹԸóӦϲ
ˡ
ˮٶ
ҳߣڷﻺص
ҩ˵ͷһ˿
Դϳ࣬ɱһö塣
ֻǣû뵽졣
Ҳա
һˡ
еŮӣֺݡҲݡ
ˮǰѹɤӵУǰﲢλС˵ǳɶֽšͷһֱͨϢҩ
ҩءšһδӻ
Ϣ˰ض
꣬ҲСġ
ˣӦñǵ
˽Թ𣬽漰ҹ㣬
˭˵ŮӲܳɴ£
ǰʱⲽ壬Ϊؼá
Ȼɺ޵ģЩòȻġҳ
һˣҩæʣˮ裬үϢ
򿪱ңֻһҪ֮ȴб𴦡
ҩĵģ


418 ڰ

ŵҵģжԶ
ƵصŴ˵ʯڼţسơ
̡
Ӱ³֣סϣһ˫۾ƽҵĮ
Ѿصߡ˺һˡ
߲˵ǡС
תڶսǺص˽һǰеĵصǲҲ˵ǹζ벻֪ʲôĳһֱŻ
ӰԴȴƺ
ƽȡü۵Ȼ
һ֧гݶӵ顣һװסڲ桢ͷһĿĺ첼Ͻųһ̽һѡ
ׯо֧ɱ
֮⣬ɾϰ߻ϲôذ׻޼ڡɰȰȫ
Ϊɱ֣ԻɱĿΪҪΪĿģ伫
ʱǰԼֳһʯڣӰʱͭƾٸߣһһ¡
ת˼
ͬʱٶһ˿ⲢϥؽǰУˮһ㣬֮ҳ
Զˡ
صд˷ĺԼ֫żײʯڷƺ޲ʾǰ֮Ĳࡣ
ǰǱǼ̵ġ
̾Ϳͭ붫ƽ֣صڣӺԺǿڲ۵Ŀݾ
ڳô
Ӱ۽΢С
˵ƽиѩĺȥƸֻ֪ҹɫеѩֻǺεģ
Ӱ۾ŴһЩ
֪һõƸ󣬻Ůƿĸ飬ȴ֪Ϥ
ʵϣʱǲ֪ġ
ͺñȴ˿̣оصǺˡʱ˳һ֪
Ҳɳġ
ǲһȺˣ˭ֻ˵Щҹأ
ӰüĿֱõĮ
֪ķ磬һΣüһ
Сз磡
ĺʱϲĵͺµԳ˵֮ͲԻЩѡ
ӰȻ۾·ʲôһš
סΣ߾ͭƴ˸ơ
ܿͣ
š
̵طԸһ䣬ԾٵǰУʮಽ֮ǰһȴԭصȻͷǰһɹֱĿյأһľݣľݵϷһľ塣
ľķ϶͸ҡҷţ·ʱϨ
ˡ
Ӱ΢˫Ŀһ
̹ǵĺܣܽ˵ĻӾ
۽ͻȻ鴤˼£üͷ֮
һ̵Ʊƿ࣬ް
Ȼָܿ糣
ſۣİӳӣǳɫͫ
ȥҺÿʮϢһˡ
ܵ͡
󣬷ְγͬʱϨ

ͨƽƸصݺڰ֮ʣŴֹĹգĺڰ
ǡô¡
ںѩԼ벻ૡ
ô£
ôڴ˴
մѪļ£һѲ֪ӺζĳǹǹϵѪȻɺԡ
ûˡ
֮ڣ֫ʬ붪ıףĴɢ䡣
մŶϵ֣´ıȫڶ¡ԵͷѲ£ۡһѩѡ
һ˲䣬ҷѩˮѪ۵ϳ˼֡
סԴһֻǰŪţҪȥһЩʲôԱ㿴ø塣
ѩǵأĳ¡һһɫڣ
Ǳѩסʬס
Եһġʮߡ
׹ߡ
⡭ǵˣ
Ǵ˴ǾŴô
ѵڣ
ֻߣڣͿܳ˳ǣ
յüͷšһţͼ˼
ȻڱѩԵǶʱ䣬䡢ͷʹѣҰһƬ硣
塣
벻
ıꡢϸ΢©֣ԻΣ
©
Ϊʲôõľ棬һϦ֮ǧɣ
سͷзްĵͺ
ʼʱǼ˳ġ
еսݣ޲ﱸ㣻Ϣһжı֮Уֻ£ɸ컻ء
ҲȻһ˳Լͨؿǡɱʳǡ
ֻһ
Ȼһȴ˰;ء
һֵ֧ĺڼ׾
ǵͨʳǵıؾ֮·
ʱĺӪպýš
ֱһ̣Ҳû¡
ⱾǵļƻС
ǧǣûһ㶯ӪؾأӦô
ƲӪʵǴ˾ݣЩѫӵܴ̣
񻹲롣
Щں֮ڣס
ȻڹΪǰɱƬײ֮ʱȻ׵ǰֱ嵽ǰ
ðɣҲ̫
үԺɱţүҪʿͷԼʿ
ȴû뵽ǰ󣬾Ȼ˦˫ϥأǧƵĽʿ棬ѩϻ֮Զֱнǰ˻ɺһɤӣ
ˣ
ʱ󻩡
˳Ծǣһɤ֮󣬳Ȼվ˵о֮ףͬʤĽһͦعĸۣغȵ
ʥƲ


419 ͬ

Գػ֮ʱ𣬹յԹӱ㳹סȫؽˡ
һ˿綼͸֡
䶼ܻҡ
Ψġޱ޼ʵ𾪡
˽ҹ֮ס
ǰЩʿ壬ԺεĿ˱
ʦͬıİ
Ĵڣһж˳
˿̣ó䵱үȴµˡ
˸ɵ¶
粻һʱˣͽѪӿ޲ιȥ켸ҹѵġ
ңӳŵı󵹸꣬ʱ⣬Ԥı
֮ү֪ᱻڼ׾أһ⣬Ҫǧྫ񣨰ڣĴͷۡ
ֻ˲ң˲Ƴ
ԤıЩʱ糣ڹǰĵرʾҪɱ롱
ݵһϷ
˼ˣͷһ
ţϷ
ȻԸıʿƤӵϷ
ǱүͶɣ
һնپǣѪ˱˼˶Ȼ
Ӧˡ
Ǳضˡ
үضһ˲¼֮ģܿȻ˹ձ֮ˣȴʼ̲Ϊľǲݾߡ
˹Ϊıʿжϡ
Լжϡ
ϣЩȷʵǴˣλϷү
ҲԼ˵ơ
Ʃ磬ڳ֮ǰձڼһǰĸ£˫ŵľѥԱ״ͨЬ
ٱ磬ƱʮµļвﻹƱ
ԭΪԷһ
˼ʣǸһǰ
ְ̧סǰ½󣬹յȻָ
ÿЩȻˡ
ת䣬Ȼ׵ǹٶƤѥһʬ£ץϵѩŴϴͷ˫֣ͷ಻Ź
ȻֽŽԶ÷飬ĶȴңʰɾֽƱȡ˳һһŴ
·ײڼ׾Щӻ
ţ̲סüͷֱĵӿһɾ⡣
Ǻڼ׾ǿˡ
һǹͬһʹߣһܶ߰ھ͸ˣ޲öǡֲнţȫʬ¡
ռǵãȫɢ֮ʱһʿ䲻ұ㱻ڻУԴûˣ֮罦õǡ
ʱǰӪȻʮȥţǰʬס
˧󵹸꣬ңסڼ׾Ĺƣս̣ǧྫɾɢӡ
ǳȲͶɰա
һ֧ǿԽһ֮촷ۡ
ûѡ
ͷŷ˵Ĵѩһ
۴룬ܹĸԸ׳ƳߣҲֻϵһλˡ
룬ҹ֮£ѵ۱ضҲ֪Ϥˣ˼ʻʳ˰֡
λˡµЩʿԼĪҲزˡ
ʱĹͷͨʹһǻȴҲòϣ£֮硣
ûӡ
ֻϧ첻ң޿Ρ
ɿ콫£¿˿èǽǱϸ۲⶯
񾩳ǱضѪɺӣѵ֮£öһ
Сɫһʱ̵ػ벻˹ǵۣҲһ
һץΡ
ڹ׼
ǰھһҵõݡȽαġ
ûκˡ
Լ·
·ڽϺͶһ
ںڰй˹ǡ
ߣΪˣܱܲӻǣ
ȷ˺󣬹ձŷľͶµӰǱ˹
񾩳Ƕľ·ޱ仯Թûþͱ·ɰһҡ
˴ĲҵȻ̫ԶߵÿЩյ蹦Ҳ͵ˡ
ʱֽȻˣжȷѸٵö࣬ѩ缲Ҳһ·оյصִĿĵء̻ͬ
µļںͬھżҡ
ʤȴҲҵģںͬڵӰ£̽ͷ
ܺڡ
ܾ
ֻͬſڵƣǵӰڷҡȥأԽԵļš
Ҳ
Ĭ̧űҪߣأһϺȣ
վס
մʧɫаСӡ
ҲӰڲԶ·ڣȥҵĽŲԶԼںȥšգۼûӰ
ٹϢһӳǹĺڼ׾׷˳ȥ
ͷβע⵽̻ͬڵӰ
նǽ£ֱޱĶŷǽȣΡΡվ
Ƕ׾˵ԵʣʱȽŶе㲻ʹǽߣζá
ڣԹӻܶ
šš
üͷܾǱ֮һڣϢϢء
ܿ˴𰸡
Ƕƽ
ص
ǵöƽھǱһׯǲʮء
˵ׯλúƫھ˱ס
ͷֻתת㱻նȥһԡ
ˣѱʲôׯׯģƨ¡
˴򶳽֣ͷͬ￴Ƭ̣ȷˣǵĲˣȥ


420 

˿ˮͷֲøߴľأǳһò˵ġ
Ϸ̨ϣ١ѽѽţױųˮ䣬һתסһתˮɢǣ
̤ɨ仨
һ̫̫ǱȻкãǮƵֱ˰̨
˶ֵŴҲƺȲʡ
ǮˣԶ֣
ʰȣԿҡҲûȣͼ˼ˣʵе䡣ȣҲ͸ˡ
üƳһۣ찵ͨɫĵȹίʵý
ϲȻʶָ̧١
鴮ָ⣬һ
ʱ֪ǸͷΣͷģһ졣
شֻȹǡ
ôһأ
ѷ¸ӶˣҲǴ磬Ϸˣһȴ̫ˣҪ۵Ƽˣǿôأ
æ̧ͷˡ
룬δϷ̨Ϻһ죬ǺǺǺǺǴˡ
ϲ졣
ûϷҲ֪һζǶûôĵģѲʱϷˣ
æƣ뿴һԵķ̫̫ǺηӦ
ҲͿһضɽҡǰһоˮӰصػεڶδʱѡ
ϴ󺧣Ҫƫƫһֱͷ󺹣ҵطһ㣬˵
ˡˡѡѡ
̼ߣȴĵҪġ
ϼ˸ս͵ۡ
ʣӰѱ棬йŵĹͷ͵ζ
Ϸ̨ˡѲİΣɢ
ԭϿһΡ
ü
ˣ齰ա
תæѹɤӵһֲ̧˲ǵĺԽ΢ˡūðײˡ
ʲôŤĵزݣȴҲ÷ֻʣԼҵأССȥôǽݷ̣
רֵޣССʹ˳˵ѾͷһӦ£⼸ܡ
Ǹ߸ϵĹ£ûǸʹ˼ҡ
οҲӦ
ԣɫ΢Щף˵಻ȵطˣǶȥǰԺץץˡ
Ϻһϡ
ץ
ǴӺ˵
˵ׯ׷һ䣬ǲš
ίʵ·ͻȻɲ˲һ
Ӽ̵Ӧ˸ǡֽ
ɵº
ö˶˵أ
ׯ˭˲֪ĸ
ıӵܵׯҰ
òͷô
ƲţӳƬֵ̣ū澽ѲҹƼӰͷǽһˣϲġ
϶ؿ
ü۲ר¡
ΣϷûôƶˡ
ԭΪָʹĥģˡ
Ҳǣ͸ʧķҲƣ߶߶أҲʹӡ
⼰ˣϵʱ־¡
ܵׯ¶ģǺˣׯǼׯ£ס
ϵ軧óͷܺõıȣ
ھ˼еĿ־壬ʵ衭Ƽǡˣ
طˣūƼȥˡ
ӵƽΨЩȣżûϵ´
ϼˣԽŻţ⡭Ǻã
ϵԺӱͨأЩС·˴
ϴ˸ս
ŵôףæ˷ģ°˶ɳȥˣΧԺѲӡ˶࣬µġ
ˣϻǾ
ӱֵ˵ˣԺǽߣ·סЩԸūǽ˲ȥЪһЪǲѾʰɾˣ˷ıǡ
ƽȵԾġ
ԭ͵󣬷Ҳһʱʧ˷磬񣬱֪ȫаŵúܺãǿЦҼǵǲ񷿽źǽ
˺üԡӵͷ԰׵ϻһĨЦǽ¾Ƕ£˸
Զ˶٣ôʣܿҲҲԺֻۣɼţݵġ
ͬص⻰˵ǡ
ԺŻ࣬һ֪סģᣬбнϸ˭ס
ȽϣȷʵԺȫЩ
ǵȫЦһ䣬Ьɽת׵裬ȥɡ
ҲͲ˴˴æӦˣǰŰϳݶ
Ժֻһյ׾ƱĹ£Ʈ䣬ԽȻ
ûɵؾ䣬˽ϵ硣
ԺƽȻˣǻɽԺһ޶
зëǿԼ룬һ˵
Ǹ裬˭̵ģһʶҿ˿ʲô
ӵһطˣҵķ
ϺӦһӿŲǰߡ
ԺСûת˳ȣǰƿԺš
ѩƬͷεƤۡ
æ棬βƼվʹӣﻹŰҲмּơ
æЦЦҪ˵䳡滰һ
ô˶ȥĶˣҵİ̧أҵھأ
ŻϷԺš顱һƿɫ˳


421 

˵ѾЩûˡ
ǰǲׯϣнӶ˻ظ֮⣬Ϊ±ʮþȣʰˡ
ȴ룬ҵţ¶ûģүָˡ
棬϶С˵þ巿ڱ󵷹
֪ʹظ֮³ˣֻһ棬ڰˣȴǸͲƶϡ
Ǳ㻻˸˼
ԹԻд棬Ȼĵһؿ⣬ţҲǾȡ
֪ĥϱ£ɲǱӦˣνɻ
˵Ը꣬ܺùһӰּġ
ҲǴʱϱŲʡˣϸ㣬˵ʮ첻ı档
һʵһ
ݵüΡ
ԭˮһɱöȥˣۿڿȧͻ۽´ǰ봽ϵһӶ˼ʮޱ˰׷
ô
ϲɵգ˼ۡ
ŶδԱģ
ѲûûҹƻӣԺ˯ˣ
һϱЩЦæԣ档
ĸǸ˲ţҲ֪ԹôģǴ廰ҰѧŻνɣӲҪүǰͷ
Ǻ˶ٰ
ϼֱ֪ͷ˵ˡ
ǰĺþ棬һͨȭ߰㣬ȫܡ
ô
΢üȻϵ
ֶ
ã
ū澼
ū澸밲
ҵĲӵ밲Ȼ𣬰һѹ
ͷŹ˳鲽ϸǰϥ
߿
밲Ļδ봽ȻϲӬƵػ˻֣ڱǰ˼ȣһ
򴽶Ц
۲
˵ôҷŲ˵Ҫ̧Ρھô
罫Ժ󣬼ɤ
ҵæЦԺأƲ
ֱֱɨۣЦһ˵̧ҵϾһơ
ž
ĶѩƬ˳ˡ
˶סˡ
ҵĸǸˣ˼Σʶ̧־ȥ
ϳô˻Ὣ첲һգֱҵĸ˦ȥһԣȹ̧ȣһĽű˹ȥ
ҵģ궼򣬾ȡܵͷûУôӲһţ̡һڵأʱ
ίʵһߵأҵ۵ˡ
һ˲š
ϢӷšӴһǰ
룬δȻŤ˹صôҲ²ɣ
һʱΪ壬ԥƬ̣ûǰա
Ϸ˷۾еɫһūŰˣ浱βǣ
ˣһЦָܣɤӵ
Ҳس̫˸𱰡ˣôǣҲǵӣǸ߹ҵϣݶС˼̤
һϯٴ졢ǻõţ̨Ϸû
˲Ҳ˲ؿϡ
λǳԴҩˣ
ôЩ첻ŶĥЩˣ
Ҫ̨֮·ô
ֵλμϷأȴԭӦ˴˴
һʱ֪ǹƺȲʺأǼװûá
˽ĿעڼЦֻ״ãЦ˵د}ˡ
Ͼޱ߸˸ٿȻתЦ£ѽҸء
£
˭£
ׯнµô
ɻȴҲûҶʣֻϷԺš
һʱһӰӦȴǸѾߴŮ겻ʮ壬ɫ΢ڡüĿͨģۡ
¼ˡ
ǽµѾߵ񣬶˶˰ֹؽԲŵǸõġ
ׯѾͷô
ʱȻҵĸǰӵص裬ҷա
ʱͷȥԸĿҵĵֻǸȵģҲҵѾͷң˭Ҳʹ
˶٣ָһָҵģҲɡ
Դ֮侹лػ֮⡣
϶쿴ɵˡ
ǳһ
ҵĵʶµģˣū澶϶ϲҡ
ϲֻӵ˵ֶǼȥȥµȥһͷҷˡ
ϷԶи弣ԭũЪõģҲʰøɾ
Ӧ˸ǣͶ˾ȥˣȴ϶һԡ
Բȥ֡
ȫˣ˭˭ùҵľ
Ҳ˵룬ȴ˵ᣬְ˽ŽҵĲ
˵ҲλŰ˴ѩ˰죬˸ҹܣʱˣֽŶʹӼ˼ŻѪ
֮ףʰڵļ˽ʮģѩǸѥΧæ˺һһ꺮ů
ʰͣٻͷȥѰʱŷ֣տҲӰӶûһ
£ˡ


422 ݶ

أǷſҹˣѾͷȥ˺δ
׽ȥ񷿰ˣҵĽŲؼز弣·ͷȻ˺ǰĺ󱳵ճţòܡ
ȴҲ˲Щֻһӡ
ӴʱѲǰأҡͷһȦûƼˡ
ҵԣѿɫһ㺮˪
ż¾ԲǱ·ҵͰȥ˲񷿣Ӳһڴ˴ˡ
ֻ֮ǴƬأֺڡѩּǲߵ̫ԶҸֻͷײҵţ
ѩˮЬʪ͸ˣǱҵĵײֻɫԽԽѿ
첻˻·ۣ
ֻѸѾͷҲҪƫҲûزӰ˵󲻾Ļҵľţֻ»⡣
⼸գ˵µߵߵأҵıΪһͺãֳô۶
ү֪ˣڣ
˵ǣʱׯϺؾȻиһײ
ҵĵʱһ¡
ʱׯϹҲ˼ˡ
һˣҵĲɵ亹һһأȫƾһǿŲû¡
ҲĽæһֶɳȥץˣҲţһǵ죬ǲϸô
ǼѩĺҶôңң
ʡģ
ҵĴ治ظţһʱȴҲ޼ƿʩûᴦԱ˵
£ͷǽӡǣ
΢Щɵȴ˵
ҵĻͷȥں󴰱߶ϣһָŴ⣬԰׵ϴżֲȷ
ҵһƿߵӣǰŲơ
ѩӳϰգԼճԶľϸ¢мӡӣҲ֪ǲǽӡ
ǽӡҲδµġ
ҵšü룬׳ʾһ£ѹɤӵȥơ
˻⣬ú¡ͷȼһʲӻΨһĵҲϨˣһźڶ˲弡
ѩƬؼ߿裬ƶأڰ׷ȴֻһ塣
϶ڲݶӺͷ˲Ҳ˲ضԶǼģӰӶҲ֪ҵǼ˴ѩ˲ʡ
ʱҵһԶûѩ֮С
³һ
˸ڲˡ
ѾͷҲмִ
мŴǣƼЦ
˵ˣҲһжˣûʲô˲ġ²ڣҲзӰЩū
ֲ̧ŪĲ㣬Ŀлһ⡣
ⲼҲģǳȴҲãֻ˴ִֵļϸ˿ȹڣͷƲġ
ʱ⿪ϵʹɢѩʱӡȫɨˣ̤ѩ޺ۡ
ǿŴϲ֪Ǳݶ⣬Ьӡû
ҲׯӴ࣬ݶӶѵõǣҵҲҲûס
Ψɺң캮ζǡ
ĿռŵҰϵü
װɵͣ⣬ΪıǻЩūΪۣʹ˷ɾ衣
ϷճҲû׳ࡣ
£ȴһϷֿˣԼĪҵǷűǷµĽӡ׷˹ȥ
ȶ׵Щ飬Ųһ£ţǸûתˡ
ȴ֪ѾͷʲôӣƭҵĲת
ӿһ˿棬ȴ仯Ц
һūǹڴˣܻЩĵġ
ŴԶأԳ
أһ죺

ϸءӵأżֺá
ü۲׿һԡ
²֪ʱѾˣַعţͨǶѩС
ˣ
̧ӷޣǵȻ
ǣӡԴüֻͣƼķ
΢ЦЦţûʦ
ӶϲҺʦȵġµһԹ֮Ǽء
˵ʦࡣ
ߣ֮²Ҳ
ѾͷǸͶׯӵġ
ƹͷǰǰֻйһ֣ԺˣѾͷȴ
֮ʱίʵЦôø԰ее
ôţūҲϷҪ߹Щա
µĽͣԭô˼
ǰѩȾ׵ķϸһЦ
µıһ㣺
¡
֪ˡʶִ磬һһֹμ£ʵˡ
ٱˡ


423 

һƵطèã
ջߣת𴦡
ʵ￴ȥһģҺڰ
Ҫίٵϰ̡»ûƵء¹ػص
ϵ˵ͷ΢Բͣô˵ֻ㵱аգ
䴽Цݵͬһɢøɾ
㲻ʵȥȥؾһҲġǼڻ
ʵֵ˵ȹǣƼԸ缦צָʱ紥תߣС
ǫظӣӣǶׯӲ죬ȻܵͷȥˡӲŸǷ˰ţԼʱһǽǱ߻ϡ
ϡšһü
ҹֺˡʵలŵġ
϶Դ˲⡣
ǡˡׯʱԤһ޶ǰЩ׼һӦ顣
ˣҲûǸ㡣
ׯӱسôƬ̺ʡ
֪ڼἰˣίʵ¹ش󣬲ϸˣġ
µûǰɱԾһȪ
ǵģӡͻȻ˱£ҵòɣүһ˶æģȥү֮ǡ
˵ͣԴȴţз
ȴûȥЩֻǵʣ㷽Ҳû˵ôúöؾ˱أ
ӣҲֲ壬ûӡµ
ĿעƬ̣⳰һЦˣһСѾͷӶЩʲôҲǺͿˣ㡣
ҡҡͷԼЦ
·ص·Ϊȡ
ҲûΪתʼ£ôͻȻͻȥˣүֵΣ
༰˿ӣʱصӣүӾ˵Ϊ˶Ǽӻġ¶ׯӵ˶Ϊ֤
ˣ̧ͷȴҲûֱϣֻ۾ʱֻӿ΢ĩ͵ķݶϣָ·Ҳ֪ˡ
Ǹģ;Ҳᡣ
ϷЦģٲĺô
һ˵һƵüȥ۵׵ɱ⡣
˵Ƕ٣ǻ̫ġ
ңţֹ
лӡдԵϲ⡣
йͣӦõġϺɫ˵ֹʣʱɵ˲
Իͳһսۣͷ˵ǣ߹ȥҲͲˡ
һЦţǾ߰ա˵ֶ̫СƲ壬㵹ö
æָл͡
ϾӸµؿޱ顣
͵ģͳ˶ū͵ȥҲδ֪
һ߰ա
æӦǣǰȹǵѩĸɾˣֽǲ㻻ϵԼϣת˲ݶ⡣
ʱѽҹѩԽµýܣӹҰżžȴǸɿݵ˶紵ϡ
µˣʶ˲δƣֻЯһšǳһŵţûþ˪϶ñϵѩʱµ鴮ߣסҰ
ϴŴͣ½Ųñӷ˶˳ЪЪš
²ŷѩֺõص̣˴·ͺЩˡ
½ñϣصµġ
ֻһظ⣬ͷȣ˼ĸȻԽʲôˡ
һˣ͵һѣˣϻظҿǡɴõˣ
ӷģһˣҲȫӽׯ򸣬˵¿ֱ
Ϸж
ǼϢûأ֮ϲܽƼȥ뻹ûбģУһøɾˡ
¹ӦˣϹ˴·
Ҳǵ˶Զ˼ֻ֪Ƿһ꣬ľˣֽŸǶû֪
ͣ˽Ų˵ӣˡ
һɣǽ±һЩˤҵñ·סˡ
ܿˣӵĲǡ
ʮھΡ
֣ɱ϶ѳЦЩ}ˣˣȥ˵
գתơ
ߴשǽ£˸ߵһѷשƵ˴СЩǰعιǴġ
һɨգϱת£ʣôôȥأ
ơᲽשѱߣָָ
שĺͷǿŵģպһ˹ȥǱǽ˸󶴣ӶȥһСζǹٵ·ںء
ôơֻð⣬첽˹ȥ˳
ϱשѱ̽ͷȥשԺǽһ飬еһ㣬ǽϵĴ󶴸ɱ档
ʱϲЦ⵹ǸɷӣǳȥˣֻͷשƵǽֶϡ
δˣĿںһ
ɲǼ䣬˽ǻһס
ͷ
ؽ󴦣ֳһѩĵ⡣
үӸ仰
ȵϢŵڶߣȴůϱܡ
۾ŵü󣬱˷𾪵һ̡
һּʹĿ֮Űص޺ĵ
ү˵˵Ǻ
µң˲ڴ˴
ϾĿڵ䡣
ǰҲʱ䣬Ʊʲô
˼ʣĵ׵ĿնȻҲܹ
Լ

ġͬͺֱԼġ
ȻѩƬŷͷһȾȥԼһЩֱ°
һףǵϻѩ
ҹŨûգΨֱǽнߡ
ٸһ仰ɣʵѾˡ
ɪɪ̹ǵز
ϻ㱼һЦ
ӻǸ˵ʱӽк⡣
صҹĻ£ѹϵ۵ס
۾Ŀеѩһͬ䡭


424 

Զڻѩɴ˶ϸ΢ȡףһΡ
ӽΰ£С¯̿
˪̿ƽֻݳޡҹͬգżݳһ£ƺҲ
ͭˮۡðѬů̶̵С
ǩӣ£Ƚǡ
¹ҵĴϨˣ֦Сȴţɪɪůͣӳѩһͥį
̧ͷ졣
ŻֳЩʣֱû谵˸ƲѩΨĵ㺮⣬ԼʱǵʾǸѩҹ
˺ˣ룬ȵˣˡ
ֻߣȵһЩˣվҪ
˹ЩԳء̽ͭϵĻ洺Щˮ
ɢݿǳۣ࣬һ
ҹů裬Ҳһɪ֮ζ
Цһ£յǳһڲ裬βƳֻ洺ɻ˻
⻹ǵ뾩ʱڳǱС̯ԻģǮʮöˣһۣѾʮȥˡ
پ£Ը̳Щˡ
ͷʮ䣬ְ΢ʱң鵹һû£ΨЩĶģҲѺˡ
ȴҲǡǡ
²յĿĹˡ
СԺһؿţϸźѩǽͷֻʣ縲оӰ¿ȥʣǽƤҲ˺ЩΨҲͥǰį
ȻƺѩƬӭշ衣
Ϣ󣬷罥ֹӰضˡ
һɫװһĺڲ棬ϵɱѪ·ΨвΡ
ӵͫ΢΢һ
³ӰӰӡ
˫˫ϥأ˵
Ŀעã
ˡ
ǳʾ䡣
Ӱʱ֣иС
Ӱࡣ
ӵ˵ͷϲ޾ɫ
ϵˡ
ը˰ǵһ֪һ֣һ
ڸ֮ǰڶ̽ꪡѧͻ֮ʱѾĸо
ôΣ֡
ҲǷ˲ɡ
ֻǣƽ
СյӵڳӰɨɨͣȻ´ұ֮ϣʣ첲ˣ
¸Ӱ
ֵĶЩٻԼ˵òᣬȻϵüȴͷ·˲ϡ
ֿӰ
ƺãֻǺЩ
˰ա
ӵȻţתߡ
ˣ
ʵüŲյڹ۲ҶƬתĽǶȡ
ǣӡ´˹˶ԺӰ
֣ƽ塣
Ҳֻһѡ
ˡ
ǣ̾һȻһǹϵˡ
ƺЩƣ̧ǰ˰
ϵӣЩ̣һΪ°̫ӷͷǸ
ҡҡͷû˵
˵ʲô壿
ϾҲȫһ
µĴ˻ʳǣʳ񣬺޶
СԺƬ̵ļȻ
Ϣ󣬻ӵ
꣬²ġ
Ϊп
ȷѵ۴ǰġ
˲֮⣬ѵۻǸϺӣʹôЩãҲûʲôıƣŪЩʵʵĶڲƭˡ
ǴӺʱλϺӱü黬أ
ױ䰡̫Ϣصֽ̧вȥ£ʯϵĻѩ˲䱡ȥ㡣
ڶƽ˷
ӰʱӰһؼƽ
գ˼
ѭ
ĲϣƺЩʲôµ䡣
Ѫô
΢΢һЦתϵСӿȥ
ʱּ̣ţѾˡ
ơơơ
Ժر˿졣
ֻȴէȻס
ͫ΢
ӰӰλ˻Σȴֹ̧ס
ƴˣڼô
Խʵߣ͸ŨҹĻƬϸѩ
סˡ
d
˾d
δӦ
ƴ˿ǧ߶߶ʲôӦѾˡֻ̫ˡ
ŹǾԽЦ˵֮ü۷Ѳģ
ӵ˼䣬Ǳ㹴
٣ӭ
°˷䣬̤ʯףѩƬ沽ӡ
˫ӰϢظ˹ȥ
ѽԺֳһ޳ıӰ
ǱӰصظţ죬㼴תף¶ɿǳЦڰڴŹ⣺
ƴ˵̹Сȿһ۵ø
dЦ䣬ҪѪȥȴͽȻ
ϱ㸡ЩɫôæѶûüƴ˲С¹ڲգ
ϵЦݺ紺磬һ˿ɬ
¹⣬ڣ޷ġ
ЦŲãֱһ죺
ˡdһۿԺš
Ȼ£䣬ɨɨ
֮Уѹѹվ˺ڼ׾ǽͷʮڵܣڶأֱСԺ
߲˵ֱ˫ӰԴؿڡ


425 Ϸ

ªȴǲλһˡ
££һɫΪǸȻڵΪܺͶ
شģֻһƬž
ѩ౻᯼û
䣬ͷ̾
һ֧ǿ
Ƿѩĺڼױ䣬ǽͷͬܣڽԱ˾Ѱɱȡ
˵ʱӵǷĵ׵ļͣ·𲢲֧ǿʵΧػɱġ

һЦƴˣϷͦ㡣
dŻӣ̧Ͷ䡣
Ϸ̫࣬ζġ
θ֮ԣ֮⡣Цʮʡ
ջףd£֦ϵյСƣһ˫յƮڣݡ
ǲ֪ӵߣͷһЦûûεأĪ֣Сûöʵۡ
Խôѩ׵εΣСӶһƴ÷ϰٻ棿
ҶѡʱͷЦһ̹
Ҳ˵ģԭؽµĵƣΪ֪֪ˡ
ǿۡ
ΪλֻóЩ漼ɣʵ̰ƺ
ǰ֧ǿԼʧܣȴ˻ӣd֮ǻۡ۽硢󡢼ıʵɣΪ֮ѡ
ϧΪ
΢΢һЦͷǰdһͬƣԵ֮ʵͶء
dһЦҲǵС˳ᢡ
ضס̧һɨǼڽع
С˵ˡӦ˵ƴ˳ª֮䡢ǧ֮⣬ܰ
ǳ֮˵ȴȫ޿̱֮У˾ԣʿ緶
˵ЦˡЦ糣Ӧһ䣬תdʰϣҪӿͣȴdֹסˡ
ؽˡһӣϹʵЦ˼ѩоơ
ˣֳ̧ԸָָЦſ͡ڴ˴𻰣һȤ
ҲӺЦֻ׷Ըȥΰ
ֻһΡһһ¯ѣίʵûжĵطd
ӰĬ˸񣬽ݶ˳һΣСһ࣬ԭȵӳ֮ơ
Цá
£
شģһŹĳ
ЩȻ̧ۿdȴλƣֻƣϢ͵һĴȣ
ӴˡӴˣȫӵء£̫ˣ
ӳüۣi㣬һ㡣´˼´ֱ֮˸УΨˣС
ӱ˵׹ֳһ˿Σҡͷ
˭үɶ
dɤӻһ

㴫һĵ
d֮ǰһһζȻҪḻˡ
鷳¶ࡢԼûô࣬С
ǰһ±ֳһˡ
¡ġͷֵصũ
ƽƽ档
ϲһ͸֥ƻƻεĻ˿ʵٺʲ
ӰӰͬʱ˶
ũ˸Ƿ˸
ϢԺعȻ
Ӱ˵ش£ӰϵĺۼһЩ֮⣬·ʲôû
ũʰϣѩһӡ
ѡԭȵΣСһԡΣ򻻵ũС
⽻Ȼͷ·ǻƻα£αС
͡dЦų˵˵ͷ
ҡ
ׯںַһΣһһӡˡ
߲˵ڻ˺ڰС
Ŀ뿪ķ򣬻ؿأʶһϢڴһ̣Ȼ˺
ũסˡ
ţӢ
ӳ̾һתd
ʲôdһƨȥƲöᵽˣϻưϻƣʦָڿӲǣ
ԡСӡԳƣתĳơ١ϵЦݵû䣺
ƴڣԵ֪ν¡ָıǡұ¡۴ʥӢ䡢ԡšǰ޹˺ߣǧŵһġ¹ӢۻǹܣʥӽǶͶأ뱾кθϵ
˿δһϯྰͶûʵϰ˵ˡ
ûӣٳôҪӶ֪ඣҲˣܻڡ
һͨȴҲգֻЦִ裬еصǱʧˣ֡
dӣβϣЦͷ
Цյǰ̧ͷ˲Ҳ˲ʣȥʳǵЩ֣ˣ
¡dʮɣһִֻθĵţӦµԣȫɱˣһû
ӵɫȥ
úм̾ϣȴû뵽Ƕˡ˽֮Ҳա
õõã۲Ϸɲḑ죬һĹǷ˻ӡ
̾һ˵ˣϢȴԱݡ
dĨĨ۽ǣûɵصһϣίʵ۵ĻţۻȰ˵Ƚگ볪ʲôϷĸû˹㡣
ˣذθɵô
һϵǬ幬º͵鲽Ժš
һġ
ಽŸСţСһֻ̣ƽӸš
ӵȻؿüۼ䰧ɫٲһ˿ˡ
һ̣ûע⵽ľӰӰͬʱ۾Ҳ֪ǲ̿ǲԸ
¿նگˡdЦ̵صһ˿ӣ͹˹֣
ҪٲôۡʦģǷˣҪӵġ
ǲܹģܹġС˹¶ءЦüۡ
dӭ£̨̤ףЦȽˣּ
ԲǰдСӦ˼䣬ͿĿdԺתͷµĻӡ
һתĹϵЦݾ˺ü㣬ֻʣһƤˣ
ƴˣվּɡ
ü۶̧࣬¹ڡ˵䣬ֱͦعȥ


426 

룬λˣ
£dתɨһԺΣתѩк滰Ʈɢ
СԺУּ˺Щѩ
ʹƲ飬ǼѩȾ˪ȴ࣬Щ̳ͷҳʿ
Ӵǡ»֪ð˳쳤ӴdԺ˻ýұϣ㸡һЦ
ү۸յĺϷ±
ĩһȴҧ˿еĲ϶
d۽һΣǡײ϶ԷͶߣ˵۷ڰｺţϢ֮»˹ץŵһСֲ϶۵
ôţҲԣ
˸Ȥˣⶫ˷ųƨѬˡ
»бһ̧ۣ־ﶪ϶ııԽ𾢶첻صôţֻίųƨˣ
˵Żȴǲͣ˺ü϶бۿˣаȡֻ
ӴǱٿɵԶЩˡd˰벽ϵЦûа仯תͷָָԺУ
˻˵ٿϷأʵ򱾹޲ܰ۾ϴɾźáίʵ̬Ż
ĩ˰֣֪ιЩ
»϶Ķû˿ͣ١
⻰ڼӰˣθɣ
ˡ
һ緽ǹڲ϶ĶԻ
ٳôô¶
֮ϻ棬Ǳ൱ҲһͶ
ҲûĴǾ͵üѪˡ
˼ŵλһ㡣
˼ţdЦƣһֽگʵ̣Żƴ˫Ҫඡ
»æúܣû˵һͰ͵ؽŲ϶ֻһ˫۶ڻϣ䴽
ɲǼ䣬ҹɫʢŵɯһЦֱʧɫ
˵ǲһ£ʱǻڣǲڣ
һر˺ڰס
˵仰»Ҳd㽫ֽһ䣬ֵٻйͲ
˺ߡdϾػһ
»˰֣ǣܿʮڸȥˡ
ңһ˽ԶdЦЦؽ£ЩС
Ҳ½֣ҲıȰ˹ҡ
ֹǰ»ǡתֽǣѩٲټ㣺
ֻǹ»٣ȴ˳˲硣
ϣѩ
СʥּЩ
dջߣ̧ԺȥһԽӣзɸ봫顣
ͣͣѹɤӵǴׯġ
dŶһ벻ػ˻䣺ɣ
󲻹Щ°ˣѵ۾֪Ϥرˡ
æӦǣѥͲгһչĿһ뾩
dײ
ƽȥһСӺڼ׾˴˴
Ѿɱţڼ׾·׷ֻѩȴλڱׯӡ
ǣϣѡ
˳¡
ңɾ䡣
Ψһȱǣ档
үԸ棬ҲͲôҪˡ
dţƽһ˿
Ͳϻ
Ȼˡ
үڴ˴Щ
d֣֮úݳĿָڻʳǵİ׮ԻΪ׵浳ı֮ʵ
ͷȴⲻһ
ôЩأѵû˺ˣȻʺʥˡ
ȴ룬ñĺ⣬Ҳ֪ôƽˣ˼Ҿڸ»ˣ˲Ǯ¸
ڴǰⲻС°ˣ»Ǯ£׵ý
ֻʱͬգҵѱȻdΪ׵ġѧɡȴᣬڸִ֮ͥơ
£»Բרתͷ㽫˽˽ѵۡ
ѵˣֱĻŭš
νͶƽأɲ˯ͷô
ֻСŮ͹ȥƵ֮࣬˳סүһ׮±
ӽһֱʵʵأᣬʲôеͷֳɵ۾֮
ʱѵֻҪ˵һ䡰޲֪¡͵Żġ
б˵ġ͡ô
ǣѵδÿɷ»֪šƽһؽ˰ý˱Ժнݲؽ֮⡣
dʱΪүͻȻɧҪţ۲أֱյ˱ׯӵϢǺõŮdүԭͼ
ֻҪⲻѱԶڽѵУƽ֮¼ɡ
үȻı㡣
ͨ˽ڣdҲ֮׿תʽ˿
æӣ˷˿ţ˵ﶼأ¶ȥԲȥԡ
dʱֵ۾ûˣɣ֪ˡ˸߷ˣ˵ٹһʱҾܻؼˣԲء
Ӧˡ
dһʣƸصɲˣ
صǺҩѣŷֵġ
˵صҲƲֻǰº֪ײһ
ӣүѾȥ̽·ˣǺܿͻϢ˵
d˵ͷ
ǰƽ֮Ա׵عƣصֻ˴á
һô
dһЦתԺС
ʱּѱϣվںͶ棬˵ʲô
˽ǲŵģdʹȴܼ
ֻ˵˻Ȼ˺һˣ̾һСϵĻ洺ĦţǶԴ˰Ըᡣ
ʩʩȻؿδ裬಻
Ƭ̺󣬻ذסǣһȻضһڡ
󣬡ۡһˮ³ַŻͬϲи
ϱ֭÷ƷζΣ
dһ
Ż
Ӻϣ൨ˮҪŻˣһְףǰķƣһ˿档
ѽƴ󡭡ιˮǺඡ˹طԸһ䡣
ѱȥְҲ뽶ˣ񲻹һ񣬾ֱ
ϣҡͷ̾ϢӣǺοࣿHۿɼöˣѻ洺ĶǶǻأҲǣ
˵
˿̣ƽδһŵľϮţ˫ֻ̧ܴһŴ׵ԿһۣȻЦ
ӰӰڲ࣬ޱ顣
ǡСеġһ
ú󣬻ӱ䷢
洺衢ҩǶҩַŵģ֪ߣΨӰӰԼ
񣬶ҩ˻˶֭ǰֽ֮ˣڳ֮䡣
˵ϻưϻƣؾǰխأ
˫Ӱδd˿ڡ
ȻؿԺУȻ˭ֻһҵأ
һ
dʱ£ֿϵЦӳѩ⣬ʡ
ӶȻѾеʱ죬ǰһת
ڻǰһ̣Ŀǿ꿪ЦЦ˿ֱһƬ졣
һ˹ȥ


427 磨֣

һҹѩƳ
񾩳ļڣⳡѩĻתǶէůǷٻ״һ괺
񾩳ǵһлݱ࣬ǻʳǸͷ̵Ũʱ岨
ԻΪ׵ıһôУն䡢һС
Ψгй
ԭֻ֣ҵͨıȨλ֤ϤϽɣ׸淢ԱƾһԹ˳á
֮ʣѵ۴һӣ㽫ķػȥ˶
Ǵ볯صأҰǧģȳǰķؿҪˡ볯Ϊսĺڼ׾פڴˡ
ôɲرţ
ȻžȺֱͣǸм㣬ޣ
ʥӱҲ׺񣬾˿Ĩ˵˰强ԣ£ȥ˽٣ûѳҵ֮ͨ·ϡ
ͣǺݷ
Ϊҵ׵Ļųն塢壬ڲˡ顢ֻܾ̣ʣֵһ·ߣǰһոˡ
ǹʣӴºӵġ족˶ġ
ǾǰձͰȡֶк߽ºű裬ͯҲһ׮š
ȴЩ£񾩳ѫԱĸ֣ʹ˷˸ı䣬仯ΪԵģǳǶһĹٷ
һҹ֮䣬˽ɵĿӣȴԭǻԱؼҽ˴ס侰
ֱ֮¹ΣٷָֻЩ
˷סǼСԺһ¡
ԭԺӱ÷ϰٻ£죬һϱ֭ר֭ղƹ
ֹڴˣҲƲˡ
¶ʾڣǶ֭Ҷͷ˿ӣ顰ųꡱ֡
һ˫أίʵ
аվ֪ҵǵ°ηꨣȴɡֱ֭Ѭ˹ȥɼⶹ֭ж
˶в壬ʷҲһô
ζͶɲ͵ųˣ
д˿Щ־ʿѧӣҲҪȥһڶ֭һһɤӡʹ족Ӣ۱ɫġ
ԣϱ֭һţʱʳƣ챬
Ƕ֭ζίʵһѾͷȥģǴζ֮ʵӵÿ첻һͻڣⶹ֭ҲǴš
Ҿ˵ôСģǸ߯ˣ
狖ˮӹٹĵЯĺʱڲľϢ
̫ڱ֮ϣһ˫۾ȻЦԽԵôüĿ
ĽѵԣֳһЦĸ⻰˵ǣСӰ
ҡҡͷЦתΣһѾȻ£е֣ȴչ˼š
̹
̹ˡ
¶Ư
ܶ༸ģѵ˯Цඡ
ϧȫ£Ҳֻһd硣
ϧۡ
ѵ΢ףȥĿеһ˿Ȼ
ǺҲĴ󣬾ͷ¶ôҴڵȥϡ
һԴŵܻʺʱ˰棬Цŵ
ĸǲ֪⺢ӻ˵ʲô򺡹ǡأЦɷҲ
̫ꡱһЦӴ⺢ӲŶˣٰ׺Ӱüëģñ⻰
̫ôһ˵檶Źֵֿءڻʺ׵Űӣʱϸش˸ǻ
ѵ̽ȥ˸õĹţҲԣֻȥŪԱСӣ
Сӱý޵һ˵Ҫȥϡ®Тǿȴ޵Ĳˡ
˵Ż֡ŶŶضŪӤ
Сſû조ֱЦ۵Сƫлصһ˲İȥ
һ̫󷽲ų̾һСϱҲǿúõ˱ûˡ
Ҿ֣֮ƽлͣϥӷйְ߾ԶǣdԶϡδһǾʹ˳ȥ֪ʱ𸴡
˵󣬿ǰרڼҳΪңⱲӾżӹˡ
ȰһȰɣܲõôһ˹ȥֿġ
ܻʺ˵üĿ˼˸С
ӿָϵĹƤ
˼ҹ£ֲһۣʵŲ
¶޸أġѵ˵
֪ʶȤý˵ףֵöͼ˶ٸ˵һźʵ¡
ʥ˼ţȴֵ̫˵˵ȥɱĸö࿳Ǽͷ
оһʱŭͷŮǶģЩôµȥ֣
û뵽Щ󵳾ҽʳǣֵùСƵÿ˼ˣ̫ͺ޲ܰЩ˺ˡ
ˣѵۿæȰĸĪЩȥˡ
ЦָһԵٵ˵⹬ﻹСӡСŮô޿ǼЩСһֵԹʶš
⻰˽Ц̫ɫԻһǼС˼ҵ׻ϲ
ѵ˵Щлʱ磬Ŵȥ
⣬ȴϴ׵˿ƣֱΪ֮һ
ѵ¹ӣĿǽ¥̣ɫµĹȣ첽
Զƣǽ֮£ֳһˣ黷ơӰ㣬ֻԶԶţʹ΢
ѵһʱ£Ҳûֻţϸɫ
£޴˹
ѵͣ½Ųһ֣أ죬ơ
æųϣȥ
ѵ۱һ֮£ӭչţϸϸơ
ŲҳֽˣܿˣЦСӵҲʵϣͽϱ߶ȥʲôȥˡ
æԴȤӴ𽺵ǸūžԴҲ벻
ѵһ潫ˣһҲ֪ǸʲôֻС˵ǶӡЬӣܳкܴķ
Խ˵Խ棬ԸǰŰɵأЦˣû׼СӾڲأ죬ʲô˵ã
æ˭ùȥūƲү͸ʮԹӣҲǲɵġ
˵ǷлѵԾʮ˳˼Щӳ֮ԡ֮塢֮˳ɵͷ󳩣Ц
Ǵ⻰С۾ұ

ౡ
СŪdСֵĶ˸磬űͷ죺˭үأ
ˣĥʲôأʱ쵽ˡҩȹϣһַһֱȥ䣺
˵ҪˣҪǣֻȥͷסţ֪òֻܻ޲׶һôˣ
˵Żҩȴ̾Ρ
ǰd˵ҪȥŮӣҲû뵽ŮӾdȥĸ÷
÷ﵱ꾹Ǽ֮ˣӡ
룬ӹȻŹֵýǿ̽ʲôƵأ̰÷µЩö
˵ҩҲǰЩʱ֪dͷЩӡʳײɫʵ÷ġ
¾Ⱦž޵ŮӣǻŮˣҩʼ档
˭ҪˣʲôƵģ˭ܲţ
dŤŤ˵һϴԸΨӼɵúҩǰУް
ҩԭżУƢԲôԣһʱ˦ֺüɣȥԸȥǡ
˵ŵ治dŤǰߡ
ɲ㡣
dһعæ׷ȥƤץ֣ԾɸԼϣڨЦٺٺ٣ӱ˭˵Ҳȥˣһȥ
˵䣬ִȥҩǰϸܽüĿǰ۵ļˮɵóճЦʲôʮ£Σ
ʮ£
ӣ
ҩʱ˾񣬻ͷһ˫ŵü󣺡ƭˣ
үڲdʹظ
ҩҡһǵɡ˵ҽдϾддأ
췭˸ۣϡ
Ϊ֪ˡգdæ䷢ģұ֤ϲˣҷģҪϸץҵ
ҩסˣָŶһ䣺Ҳ֣ö˶˵أôҷģû㡣
˭˵ûţdˣüί״ϸ裬㲻ţһҪ
žδˣŶϱ㰤һָס
ˣèȥŴŴһ使Ķˡ
dַ֣סҩ֣ǿȥա
Сٵ飬һ·ԻŪгһ֡÷ǰֳһСʯˮϸϸֲŷβʯźЩŻ
÷סβdǹȥʱԺţ͸dޣæǰ˴ֶ̫̫ͨүһˡ
ԶνȻ۷
÷أæЦӭ˳ü۵ÿɣôҳ㶫ǻȥʱϰա
dҩִ˰ǴС͸ţһڱתȥμԲ˵
˼亮£dѰͷ̵˽ǲȥźҩ˫˫÷ǰϱТߣһ·϶ౣء
ϣԿͷ
һɲʱڤڤз·һ̾ŻϲԸóɵԲա
÷ﲻͷ΢ᣬȦˣſڣ˵һ
ǰ£˭˵壿
Īޣȥ˶õġȾһߣӾͽ˰ӻdΪ᲻ߣæȰ
ҩЦأ£Ҳʮգգ۾͹ȥˡ
÷ԭиж⻰ҲԷ¡
Ȼ˼ҵıǾͺñݣСޱǡ
ô˵Ҫץʱдǡ
ǰסԺҲѧһЩѧ֪ʶֻ֪ܼǵüɣ
÷΢üŸʲôӴ̼Ըĺ壬dԻ˵ô
عĿȥȴֻʣĸҩȴ֪ȥ˺δȻףҩأ
֧ˡdͷƣѹü͡
÷ﱻӰˣʶҲʣšϱ֧
⻰һd̡͹ȥһ䣺ң
Ӵôˣʲô¶÷ֱҪ
dŲֻɥﲻӦӣӾ͹
÷ԽԣֻõãӦˣ˵
dתΪϲһ֣ô˵ǶӾͷˡ
÷ֲ˵dȻվȵ׻¡
÷ﵱһڡ
֪û¶
ϴβŸôôùˣۡ
dɦɦͷƤЩⲻɶһأͰѴùˡ
أˣ÷һغɸָ֣ͷһһŶ䣺
ҽϸϸϸ˵ٻˡ㵹ãһԶȫóȥˣʱ̼ģҵĶ仰ȥ
dһ»ڵأſǻɲܼۣϣҪǶϸɾͻˡƶ⿡û߶ôġ
÷Цˣ˼ǣҧ
ҰⲻФӣҲһؿ
򡭡
ˣһĻƵġžžҲ֪÷ʲôһʲӡ
ҩǽűڽǣһ˫ˮ
ԭdЩӣ÷дġ
ֲñȴǰһζ
ҼĸȻˡ
ҩ˴Ц
繣촰ϸǽǳЦŮӣ۽ϷůʱУһ·͡Ӱ⣬ʡ
ǣӦãȴİ硣
ȫ꣩
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
