صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

СũŮ
ߣ


1 ֻˣũŮ

ݸǱԴһˡѵģƤôҲ
߶ǡˡԶԶģòС
ݸ˺þãʶѡ
ʼ䣬ˡ𽥱
ô
ûء
ʲôʱѹǶ˵ˡ
ءŲǣ

˭˵ڿޣ
סƣۣݸץסǸȴֳ˯˹ȥһΣﳡǧټ١ʵʵİϤѹ˴˺ˮоһ˫֣ظӡ
Σһ㾢㻺۾
һۣϵıͷİéݶ
ݸգգۣΪԼΣʲôط
ߴһŴСžϲ㣡
ݸתͷ㿴СܲͷſԱߡ
ƼݵСѾͷ۾ģֿЦˣ
һܳȥﰢˣ
ݸ
ʣһСܲͷﻹһڲë۵Сۡ
ݸգգۣӴ˷ЩεԴʡ˭СȴһСܡ
СܲͷݲЦֻһǰ׵ģ㣡
ݸһӦ㴫ֺ
ӻһŮ˴
˭˵ҼҰݸˣµ
һֺ
Ѿͷ⣬ˣ
һʲôʱֵ˵ˣ
Ҹ㣬ⷿǵģǰҲðᣬҲðᣡ
ȥСѾͷŻˣܻﶼǾ֣ſǻˣ
ݸܵſڵʱ򣬱㿴ԺһŮˣűⵣڸһһˡ
ǽһݣһߴһ
ҸƳвƣ岻þ۸ţıⵣӦӦ
ŮӾҹѹˮǺ
ҽ첻㣡
Ů毺ãǱӰݸĪϤ
һһϴ֣ӣӣ
Ů˸ˣһ˱ⵣֳõĿҿԲҪĸӣ
ۿŮĵˣݸվſڴһ
ʶģ˲䣬ɵˡ
ԭſٿػͷվſȱŮһ£۾һ죬Ŀǰ˵ĽֺͷϣһɱĽ
ɱ˰
Աߵ꣬ŵؿݸ㲻ô

ݸ
һᣬ߹ݸ˫֣ݸˣ
ĹŮˡ
ݸһ£̫ӦܵĽӴ
漴ʶ˭֣΢ϰߵءСĵһ¸˵ĺ󱳣ûˡ
ŮֿЦֲڵָסظû¾ͺãû¾ͺá
ҼҰݸѲк󸣡
ޣ˵ʲôŮ꣡
Ůͷֲڵ˫̵֣Ƥۣݸ䲻ӦȴһҲָо
Ů˵Ĺģйİůĸоůʶ
ͺãԺɵ˰
ѾͷҪġ
ǰŮ˻߶߶ΧСܲͷģ˿̶ͷƼݵϣһ˫ȴ峺
ݸڻع񣬽һʵ
ϳĳӱײ˽
ʮһͣǸӵǧլҵ鲼ϱŮݸѾڳ֮С
ˣû
һʮũŮϡ
ݸ
ǲﲻô˵
Ůζ齹̧ȥݸͷĪջԴ
ݸعǰŮˣŮ˴Լʮӣģüãϴƾɵġɫϴ÷׵ľѣͷһɫĲסһͷڷҲڲסģǸʵղ⺷ģЩ̫
ûˡݸһů
˵ţڵһݸˣ
OO@@ǡ顱һʲô˵ϡ
һæܽȥӴ๫⼱ʲôɺá
Сܲͷܽȥ
ݸҲſ첽ȥ
ªé߻谵͸һɳʪζһˣ˿ŴҪһѰȥ۵õһ
˲ңչ˵СƵģæң๫û°ɣ
ƳеεЦЦץסӵ֣û£š
˵û£Ŀȴվſڵİݸɫ΢΢ݣлݸ
ݸǹеͲ֮ж̫Ĺġ
ǰ޸ĸڹ¶Ժ󣬴Ӻͯ𣬱һ·ײײ󣬴δܹĸĹػ˿ͻȻĶԴǼһᣬ˲ۿô˳Ȼؽ˳
ʲô
º͵ЦЦ˾ͺ˾ͺãðԺǧɵˡ
ݸ֪ԺҲˣðﵣġݸӦ
ŮûˣһּСӣǸǣ׼ңҲãԺǼҰݸ޹ȥÿּɫ
浱ԼǽԪأ˭Ҷȥ޲ɣ
ˣ
һûȥּأݸ⺢Ӿۣ˵Ժٴ
ﻰû˵꣬Ƴе±鱩ӣˣŮŸѹȱ˵Щ
ݸԾصͷһϴӣʵȴ˵ּСӡ
ἰˣǲܿƵһ¡
ⲻ˵ǲԭϵ
̾һ˵⻹ԭԵˡ
ԭݸ뱾һ־Զ÷Ȼûʽµףԭȴ־Զý־ԶҲŵǱȢţƽĸҲŵʹǣһǻⶼ־ԶϣίԼίˣҲԸί־Զ˲ɵ£ּȴ̱úܣԭɵϾ֮¡
ԭϵԾҲĸû־ԶԣԶʳó־Զ˵ƼҼĺӣƼҲң־ԶⱲӵĿɽ־ԶպȢţȫڶ֪־ԶСӣԺ˭Ȣš
ԭִ̼ܵһϵˡ
ݸѰ۷죬ⶼʲô¶
˵Ż洫춯
һ˵ĽݸУݸǲˣ˵ˣ
첽߳ȥɩû£Ѿˡ
ݸҲܳţԺſڽˡ
ƼҴӺӴϵıⵣûз
ƴ֣ɱǧģأ롭
û꣬תۿվߵݸɴ۾ݸ
Ѿͷô
ݸԴＸʶϳڳˣգգۣ󲮡硢磬ǻˡ
Բۣŵؿ
Ŀӡ
һûгԹͣݸһ𷢼¸ȣ
ռӣһŸ£ôôա


2 ƶ°

ҲֺķӦһ֪ô£ݸаƵģͻȻͲ׽ˣͷ̧ͷģҲĿбӣ棬ƴһкˡ
ݸûˣǣ֮󣬻ǴŹֵؿһݸ
ЦЦûûˣѾͷһʲôˡ
ƴһҴݸüۣҲûٰעûڷϣתͷ˵˷һص¶
ݸʱ򣬲ʱĿǰڵļҡ
һԺົɵϱéݸǣţԺһʯĥһʯۡ߶˼ũ߼Ǳ߷˼ľͰ
é©磬ƾɵģʧޣüͽıҲҲΪˡ
Ҷ漸ԶǴһĿڡ
⻹ʲô䣬ݸ׸׵ĸӴ򿪣߿յģһҲûУ˼Ƭɿ˵Ҷ֪Ѿ˶á
ǽǶżͰ͵ĺװż˵Ұˡ
ʮƽҵСҲ¶ǵĶ
æŮϽȥŸոʲôȥشϢȥܿ˰
ݸô㶵ıСƻĴš
úϢȻͿԳˡ
˵꣬תͻ˳
ݸʱ䣬ˮĵӰ￴һԼģ
ʮŮİۣƼݣֻʣƤƵģԭµ沿ҲΪݶôۣһ˫ۣ񣬳ǳǳһЦұһǳǳУ˲
ﳤôŮȻҲûвȥ
Ժļ䲻Ǻܶ࣬ģһĻĻһȴǰ
ƢºͣԱ꣬׵ùɿɰһҺʵദ
ݸһ
֮֮ȻٴθһһΣǹ¶ееܵãúûȥΪԼҲΪˣǸݸ
Ȼڵ״ãǰҲŰҹôʮ꣬δ޵Ŀܡ
˷ʤƶļͥΣݸϣûע⣬ɨѻɨءӡʰ䣬ŪһУſˡ
С룬һ̵ֻ߰һ硭Ұˡ
һֻ˸״ǿӱ
һֻĺ
Сֻɴ۾ۣб
ЦŽŰƴıһݸٰһݣСֻ԰ɣǱģݸѹԵ㡣
Сֻӹڴڵسһ㡣
ݸؽӹأ
Ц˪С衳Էȥͷһԡ
˵գתӳһֻȥƳеµ
ƴıֳ֣Сֻھͳˣָ֮۾̲סݸϿ
ݸЦЦóô
СѾͷزס£óԣþûбˣ
ݸһıƬָСֻǼҶûгԹˣ
ˣǾҲûгԹˡСһŹֵؿһݸͣһգգؿݸѹûʲôڵı
ݸƳеԭ˽ĽԭЩ΢룬ԴӰǰ֮󣬱ֻ޷ȥ˽ӽ飬Ҳˡ
ݸ̾һɷָСֻ԰ɡ
˵վԣȥ
Ƴеﴫ˵
ϴɩ˱ǳˣֻί԰ӡ
ʲôίίģܿ˺Ӳɣ
ЦҲûˣݸҲˣȥڵ
˵ţһֻƳе£԰ɡ
Ҳһԡ
ҸǳԹˣġ
㰡ͱˡƳе״ΣֻСΣӵ԰ɡ
ﲻϳԣƳе̾һƤ͵Ĵߣһҧһڡ
Ƴе±ֻǿЦ
ݸվ⣬ɬ
վ˺һŷ˳һֻƤҰѾˣſӼһԡ
ûûεĲˣζǳѳԡ
֪ǼΨһ¶ǵĶҲǵԼ᲻óԣʡǵġ
㡭ôˣ
СѾͷһֻ㶵ؿ۵Сǵǡ
ûޣ۾ѣ԰ɡ
Сһ˼ؿ׷һױݵݸߣ㣬ԡ
ݸ˵ˣſڣױȴ
СһˣɵЦ˵㲻Ŷ
ݸûסͷ˲䣬һ⧲С衹ԡ
ܿͶſӳˣϻһֻһӣôꣿ
ݸѾʰ꣬̫ˣԲ꣬԰ɡ
ü˵ʲôݸѷɿؽĺŵ԰ɣȥϴˡ
˵ţ꣬ɿس˳
ſڣ￴Ů뿪ıӰҡͷ̾һ
*
ƼһһƴһңҲסڶƳһңһŮŮǰ޸˸ڴ壬ӣƻʮ꣬ƻʮ꣬ƼҶݸһҡ
̫̫ʮòѾԴһ꣬ŴǱ
סһԺͬסͬԣּңϵһֱܺá
ϴˮʱԺƴ˵
λ곤ݸүүֵܵĶӣƳвƣݸ壬ŵĿĺܴ飬ΪأƳеƳֵסԺӣҲǼҵĵزʼƳвƸÿε־磬ƳеֵܰȥԺӷһǡ
᲻ˣ̵Ĳ񻯣ҲǲҪáʼġΪأһҲǲҪȻݸʱ򱳵͵ӣ˵ƼֵָƼҵˡ
ҲǳƳһȥɻƳеԲڴֻһ˲ţݸϵ´̼
ƴΪ˺ʵһϣҲ޿κΡ
ƴƢֱﵹƵž˶Էһ٣þ¶ԷƵġ
Ҳضãɤӣҵıⵣ񵶣ϲˡ
˺ˡȰܵ¡Ҳ̰ϾǼҡ
ƴͲˣǼǼңǼôˣǼǷǣ˵ԺˣһשԸӽﶼǡ
ݸڳղ˵΢ȻԼ֡
ݸѾͷôˣ֮ƴʵ
̾һѹҲû£ղŻϴء
ѲϣѾͷԺɵˡƴһ̲סҲܹѾͷּСɣ˳һ㣬Ǹģ⻹û޹ȥأί˰ݸȥӼ˼ңּҪģôŰݸף
һ˵˵ţ
ˮݸ̾һ
Ҳȥˣֻڼԣǰ°ɡ
֣µһ꣬ÿ˶ƽƽ
УҺúչԼϴֶͨ磬żǵô֡
һݸ¸


3 ծţ

ݸܿᵽ˺Ϊƶͥ°
ڶһ磬ȥˡ
ƴǰŸճţţƼԺ㴳˼ͷ󺺣ݸֵʱ󺺣һһҼƻĸ첲ѹĥϡ
ˣƻϣƻϼôУ磡
Ǹʲô
ſҸ磡
ĸˣĸѹƻֵܣһһѸӣɷģǮ£²Ǯ㵱ǻظ£Ҹ㣬òǮҾͶֻ첲
ݸһĻ˵ۼֿؽֻСܲܳţ磡
ʲô
Ůһ˼˵ע⣬ԼʮµˣݸζһЦӴиԷѾͷء
ݸССһģñ£ʮͺƼݵģҲʵ˼
ԷἰݸѹƵƻã
ƻ۾ˣݸȥ
Сˣ˼ܱˣƻĻŸͷЦһ
ݸȥ
ݸԺеĳǰֻƬ֮кܿ϶ծġ
һɫЩ԰ףûƻܻݶĻؿˣ컯յģʲô
ʲôŸͷˣһһµƻֱߣƺֻҪƫһЩһЩöƻ֣ȻǮģûǮ
ƻαԼѹţƻͶ۾վԱ߸ż
󣺡Ǯүٿ޼գٿ޼գһܴӻ
Ҽ̫̫ûã̻Ǯٿ޼ա
ޣҿãΪ̫̫ãǮղˣЦүûģҪôҪҪôСѾͷǮү°ͿݸȻòôҤ꣬ҲһСˡ
⻰ʵ̫ˣƻƻ϶ȥˣ󺰣ã
ǰˣ˭̫ƽϷծǮүǰƳеºҩϣѱ˵ҩǮԿգۿžҪҩһͭҲòƻûа취Ͷ·֮ʱǮүծҩˣƼһϣӣŭ˶ԷԷֱӱƵ˼ſڡ
ƻ񲻸Ҹ˵ǸǮүծֻǸǰһŵѽǮնԷִˣᶼΧˣŵļˣɷģ˭Ҳæֻ⣬͵ŷǽķ϶ţСۡ
ݸŭûôΪΣͷƻֵܵάеģһ°ʵҸ磬˵ҼǷӡ
ǮүݸһЦһͳһŰֽϱֺֽ߰ӡƼôСʶֲǰµ־ݣʮǰһ¾͸ûˣûϣÿӵϢ㣬ڸûʮӣ
Ǯү˵꣬͵һѽ־ƻԱߵʯĥϣһƻҧгݵڻˣ
ƻ۵ҧȴδ
ǮүǷŴ⣬Ҳģ˵ȥǮ
ԭǷŴݸãԭʱѾиˡ
ݸݸ
ƻڼԭСֻݸĻŴܳҰ㣡Ұ㣡
һһ˫ֱסݸĴȣ޵СѾͷ¶ԷɷµҪǼϵʯͷǮүӣҰ㣡
ǮүȻŭˣҧаСģСģҲֵǮ
˵գҪǰץסСѾͷݸæסСֻ󣺡Ҽˣ
ݸǸСѾͷģ˿̻ŵܵõʱȴСǮүôһ˲ľȡ
аˣ͹ԹԸүߣʮӣүҲ
˵գһѹȥץסݸƻ񼱵ôУݸݸǷſӣӣ
ԭƳеҲߵĶվŲ˺ð죬ŴӴͨˤڵϣ˫ŵſڣݸץ˵Ҫȥĳ棬Ŀѣݸ
ݸһͷƳеˤſڣ
˦Ǯү֣ôҲ˦СѾͷŻȥƻϣСһܹǴǮүˣſҰ㣡
أҰ㣡
ССֿܵһˣǮүһ˦ȣСһ㱻˦˵ϣݸУС衣
ŭѹסǮүһѨλǮүʱֱ۷飬ݸûѣȥϵСܲͷ
һٶȻǮүŭ
ݸۼֿ죬ҿԻӣ
ǮүĸӶˣݸС衣ڵϣСһﻤԼĻһ۷ŵɫ׵ƻ񣬳Ǯүٸҿ޼գܴӻ㣬ܴյǮ
˵üȣɫ㣬Իɡ
Ǯүһ£˭㣬ܴյǮǰЩǮ
ݸվϵȹӣһҲںƭǮүʲôҼҾܵ˺ܲҼʶڳҼյʱ䣬һܴǮǮү
ƻ㶵ؿݸݸ
ݸЦЦ˵ζ磬Ҳֻʣ취ˡ
ǮүǻɵؿһݸҪյʱ䣿
գǮүܷٿգ
գأʱ䣡ȥһ˳ˣղԶĸ첲ȥծ
ݸ֪ûˣһãǮүʱ䣬£ܷȷҴ磿
Ǯүһȥѹƻ˱̷ſƻƻҲæ˹磡
ǮүϵĸͷԱߵĥһãõḥ̂ѿһ죬ƼҼһۣүˣĻ֮󣬲ӣүɾͲ˵ˡ


4 

òǮүˣƼһ
ݸϽܻȥƳе£˴ϡ
Ƴеº²ѡ
ǮүˣȫΪǷծ֮żѡ
ƻ񽫸ǮүľʵѣңҲۼˡ
ôִܹ磬ҲΪ˼롣ݸɫ
ƻͱȽСݸ˵ĻݸǼݣ˵ʱ䣬֮Ǵʮӣ
ƻˣϣݸҲȨ֮ơ
ƻϿɥҲʲôȨ֮ƣֻյʱ䣬ҳʮӣʱô졣
˵˵ţ̲סݸǰݸ£ϸ»͵˼һȥǮ
ƻĨһ۾˵
ƴʱģúÿ㱻ڴĶ۸ʱպƳе³ײãűⵣǶ˴Ӵͷ׷βһⵣöԷڵḶ̌Ժ󲻸۸ʱ;¼Сӵһ㡣
ŶӣҲԼҺ۰
ԣݸ˲ٲµ飬ҲûƻСݸ
ݸ
⻹ݸɵ¡
ô죬ֻˡ
ƻϽˣϣҲǲһӵ飬ڲ˵ʱ뷨Ūʮӣ¡
ƻϺ۾Ǽõʮӣ
ݸ򴽣磬ȥЩơ
һңʲôƣƻ̷񶨣ΪǿգѾܺãݸǮƵ㲻صģдڣܲǮүĽȥ
ݸ̾һ硣
ƻһ£Ϊ֮ƣֻһ취ˡ
ʲô
*
ƴ󲮷򸾺֪˽ծµ飬ľһ̣ƻ˵һ侪˵Ļ
ƴҪУﲻͬ⣡㡭ʮꡣ
׶ûжô
ƻĿǰ뵽õķˣʮӣҴÿµǮǩʮܻ꣬ʮӣܻծҲʡӸҩ
˵ƻѶҩգٶȥˡ
˵ȫҶ˳Ĭ
ݸĬ
һҹ֮½½һЩ飬ҲװƼǰľôѡ
ǮСϵϣĲϽֻģӵȶ񲻵ӶҪųԡ
ƴĬĬᣬȴ޷˵ֹӵĻ
ƻģүӺϷ˶ϳĴˣ˵˴ӲˣǡǼպӣȥҵǡ
ƴҲ̲סصĶ
ݸҲأץСֳֻĬãһ˳صӣ̧ͷƻ񣺡磬ľô
ƻݸͷݸպ粻ڼңҪһ㡣
ݸᣬݸٲµ£ȴûһ˵һ䣬ƻ仰ᶨ磬ңһ֮ұضҽӻ
ŮƼݣСϣɼϸϸѪܣ˿ȴ㼫ˡ
ƻһ㶣һЦã㡣
ݸ֪ƻһҲš
ҹƼ˼һҹߣڶһ磬ƻҪҶȥ
뻹ûгԶţݸѾʰ룺磬ȥ
ݸȥ˪أŸողãšƻֹ
ݸҡͷûµģ磬ȥ
ƻֲֻܴݸƻһ·
̫ƽ򶫱ߣִ߹ȥһʱù˳ʱ⼸볤ʱʱ߶
ƻſƻϺݸŵС˵֮󣬶Է㽫ˡ
ƻϺݸڸȴһȱһʱʱ䣬ƻѾһͻɫ۳϶˼ϲɫƫŲԶµݸƻϣǹϣݸ
ݸæ߹ȥ
ƻϽĴӽƻϵϣȥˣʣµĸҩģѾϣĪҪġ
ݸƻϿǮȦ硭
ƻ񰲸ˣҺܺõģϷǸˣҲˣܱڱĺãһг˯صģֻǰݸպĪɵˣڼúչС衺˪̣꿪֮󣬶תˣٻ˽ӽ飬ˣҲܷĳȥɻܱҪá
ݸͷĬ˺һ̧ͷɼᶨظƻ˵磬һµʱ䣬һ֮ұضңûӻؼҡ
ƻһżԼͷķ޾ϲȻɲĻݸ㹻ˣﶼãҪǼ
ݸ֪ƻԼǼᶨظһΣ磬һ˵һºҶؼҡ
£źһЦſڣ˭ĵӴʴʣ
ŮݸĶУݸ̧ۿȥһŷɫۣԼʮŮ߳
һȻؿݸ۵ҵ˱ˣԶֻǳΪūͣΪ߾ߵģ
Ůһ֣ҵˣʺãС㡣
ƻѾңӣȻǰ
ݸҧҧһ
Թٶƶ븻
һʱ֮Ȼʹˣɴ绹££̡
ؿһƻ񣬡Ȼң͸˵ģ˭Ȩżˣһʲô飬㵣ô
ѵģٲȻӵӡ
ƻͷĿС㣬СѾʾܹܡ
ݸһĻҧҧ
ɫһ䣬˼˵ҵĻͲô
˵ŮҵϵûŮϥֻһӣ֧һŮϥ¡
֪Ƣֻƻ֪Ҳ֪Լһ仰ǵλС㷢Ƣ
ƫƫľګѲ֪α⡣
ŭȻͼʲôҲҲ£㡣ָһ죬ָݸ㲻ˣʲôòӦϣҪ͵ҵĶǵ죡
ƽ˭ܵˣƻ񱾾鹢ֱľګöͨ죬С㣬ˣ
ƻҲˣ̧ǰŭϹ˵ʲô
ݸס̲סҪȥƻϣ˫ֱֱǩ˳Ҳ̽ӵȨûΥκһأϷһլʺ񣬴Ӳ޹ʴͣСڱҺֳҵҪϷˣǲ˴Զ٣
㣿ƾһͼ񣬴ƾҲ߶ĸֱ룡
ˣ콫˸ߣʲôĳҶײңҴ򣡵ͼū͡
û˵꣬㱻һˣĹضȥιˣ˭ĵӣվҵŰ裿
ǸЩ죬ʱȴ޶˾һ
ݸ˳Դȥ⣬һɫ۵꣬ѻüĿתЦ⣬棬ֶ




5 

ˣʱտڣԹվűߡ
֮߹֮ŵͷԭȵŰ費ˣ硣
֮ҲûĿȴݸƻϡ
Ŀ̹ϣ۽ǴЩЦ⣬ݸеַ竹ӣƫƫֲ˾ðӣƺֻǺشһ¶ѡ
ݸҲ̹ȻӭӶԷߣ
ƻһ£ж˵ݣһ񣬡ӡ
֮һ
֮ûԼΪԼ⣬磬ûС
ָݸΪԼ⣬Լίһ㣬ûʲô϶ͼı죬磬ֻΪ롣
֮ûʲôϧ֮飬˭̸ĹأΪ룬ˣ
ҡ
һºȦ彩Ӳվԭأ΢΢
ƽĸǰװģҲˣҵͷͷˣŰ꣬游ĸһ񣬻δ飬Ǳռ˷ͷپ
ʣɳڵĻȴʯһͷ
һɪȻʣͨһ磬֪ˡ
ݸһ⣬ɵ̧ۿһλҴӣֻûһ㣬̧ͷŸŵ鹣ۣΪ
ŰС˿̵ͷ⣬રવµ
Ŀ޳̣Ҳڷţƺĺܺλӡ
硭
޵Ƶģ֮һصĻˣҴ磬֪ںδùţֱٳ
ݸ̲סһ£꿴Ǹ꣬ͣȷʵЩһСܾô
Ȼһ䣬ɪһ£øˡ
ȥ
һ£ݺݵһݸͷܽ˸
֮ȴûȤһվſڵãֽˣ֮ͣˣͷһƻ񣬳˹֣Ц˿㣬ղŻһŮǻ˵˱
İɣտʼԺ£պȱ֡
ƻһ˲Ӧǡ
˵գٿݸһۣҴҵ˵ȥ֮ˡ
*
ֵӣûȣծҩֻʣʮǮ׵Ǯ
˴߻ִ壬ƻȴǹݸǾ仰ݸһº󽫴ӻؼң
ݸЦЦȻأ磬ҪˣǼһԲô
ǡôóôӣǩ˶ʮԹסʱ㲻ֻʮӾܽӻشˡ
ݸƺżӲģġ
ƻϲκֹ̬ȣߣǮѣ㲻֪ôһСôǮҺ͵ȥ궼ʮӣΪӺôǼ׶Բϡ
ݸ̾һ磬ܻа취ġ
ƻΣҲû˵ػɥвκϣ
ͷбķ紵쬵ġ
ݸһ·Ĭš
ȥϻծҩҲһ·
է˽磬˵ԭʮ꣬ûгִ塣
Ǯ֪ϵεģȻǮ㲻ܲ˽гʲôʲôҪ
бĻҪḻУߺȽϡ
ƻϼĬһ·𷽲һۣǶһۣݸݸ㵽Ҫʲô
ݸˣӹȷʵУ˴գѾѰ˸·ߵʯͷӻͳһֽŵĶóһɣȳԵ㶫ɣȻȻû߻ȥˡ
ƻϾܾ԰ɣҲ
ݸʧЦӷۺһɵıһָƻϣŰɣȻǶ·ϣҿûа취ȥ
ƻ϶һ죬ݸһۣ׻ǽӹıͷҧ
ݸԵ˹Żشƻϵ⣬취Ǯ
ƻһ٣һʲô취
ݸЦЦͷר־سԱɡ
Ժȷ߰飬е˽ˣҲ֪˼һһʮ߸ͭ壬һһҵ⣬»˶ʮͭ塣
һͭǮ֮ǰĻʣԼϤǮҼֵһǧ
ǮҪĿǰ˵±ҲҪ顣
˹س˰ɣݸɫص磬һӴؼҡ
ƻϳԵñ죬ʱ֣صĻɵò̧ͷ
仰ѾĴˣš
ʱֻŮɫᶨһʱ֮
죬Ҳֻ֣ݸ
ݸº͵ЦЦ磬ȥɣȻõˡ
á
һ·Ŵ߹ȥһӣ߹ţͲˡ
̫ɽͷϦӳںϣȾ˰뽭ˮ
ݸˮ￴ȥʱͣ˽Ųվϣһգգؿˮ档
ˮƮǳ̲߳«έѾݻƣ˿ӭչ
ƻϿͣ˽Ų߹ȥݸôˣ
ݸȴҴҴȥȥ˺ߣ˲䣬Ьһѣһ죬󣬱ͨ˺
ƻϴʧɫݸ
ֺ֮ô˸Ӽ濪ʼ


6 ǲǰݸ

ǳ̲ߺˮǳӵ׵ɳſվϣӲԶȥˮƮԶ«έԼû
ݸ˫۷˽Ԫһ㣬˲ñģ˺
ˮ䣬̹ǣ˻һ
ǲˣʱڣзʵʱ򣬻ء
ƻϲ֪ȥǲ㣬ֻݸԽԽȥҩڰʯͷϣˮһţݸѾͷҪʲô
ݸ͵һȥ̧ͷ˫׽һ㣬磬㿴
Ů𣬸߸߾һɽϦϼ⣬ӳˮһСϣĵЦǳǳɰƤ
ƻϾҪˮˣһĻһͬʱҲЦˣѾͷ˭ˮˣ
ݸƲƲ죬ץ㣬һǳһŵߣһѺӱ߸ɲݣȥ´˸ᣬƻϣ䣺磬㡣
ƻ̾һ㣬ȴ˳ݸǡ˵ʲôãһΪ
˵ƻϺ޲ôݸһ١
ݸգգۣ磬㲻ΪҪˮԾɣ
ƻǣ
ĳĬ֤ʵݸĲ²⣬ʲôЦһ㣬Ҳ֪ΪΣ;úЦˣȻЦŮЦݺһ㣺磬᲻̫ˣ
ƻϣ
ʲôЦģ
ݸЦˣΧɨһȦߵƻϵһָһɣٴν˺
ƻæסݸ㻹Ҫˮ
ݸģ磬ö㡣
ʲôʱᲶģ
⻹Ҫѧôôȥİݸ޹ڰϿţҡ
˵꣬ͷҲصȥˣˮûϥǣҲܿűʪˣվںһصؿӲݴľȥ
һ֡
ЦľƻϿ磬㿴
ƻϾúϲ죬һʶһ㡣
ȫףСС᲻һͰˮãʱ˲ı¡
ݸȴķӦһǳһŵӱߡ
ƻϷӦЬºӣݸϵ㣬صϡ
ҵʱ䣬㣬ɫˣܵȥ
ݸ仹ЩᣬɫҲˣϵϺӣһһһߡ
ݸãϻȥ磬㣬һ㣬ʮǮأ
ƻû˵ݸôᲶģѧıȴеʮǮˣô֪
ݸЦеģڼҿѽ
ƻϳĬ˰Σһ죬ȥôô
ҪǮ֪ܵʲôֵǮô
ƻƿԣǰô֪㾫
ݸһνǰа£粻֪黹кܶء
ƻϣ
ţԶ˽һݸ
Ǹ˵ݸȥʮ⣬һСŮ˼߹ݸˣӴȥĶˣ
ĸݸ㿴ƿЦ⣬ݸüûӼˣýʣǡã־Զˣ࣬ӻȥ塣
ĸ˵ţҪӹݸ㡣
ƻ϶ˣǰ㵹ּҵɵ£ݸ
ϧݸüܿĸ֣ˣ֪λ˭ǿɲλԭݸûȢƵϵԾĴ˵δŵ
˭˵Ǹ㣿㣬Լȥ
䣬Ҳûռĸʱ򣬱Цӭģ
ĸŷӦݸżԼһüģ
˵ĸˣߵƻ϶һԾؿݸ
Ƕĸźý͸̷ԼƵģӲ棬˵һ˵ĸ˵Ļˡ
ĸһɫѾͷô£ô˵أ
ݸɫ䣺ҲģҰͰһؼҳҪ㣬ԼȥҪŶҪҲУ࣬ҰмһʮǮ㣬ôҲʮǮ
ݸ˵ţ˾㣬һϿҵؿĸ
ĸһݸȻԼ˵ݸǲ˭ˣѾͷԼԶʳǲǲּҵĴˣҪҼ־Զ㣬ûûεģҼ־Զôã
ĸ˵ţҪȥšݸĶ䡣
ݸɫһһ㣬һץסĸ󣬡ʲôأ
ĸѾͷ췴˲ɣ
ݸЦһҵ㣬ҷɣʲôʹ۸Сô
һ˦ĸۿԷץ㣬ΪʲôҪ㣬УҵȻǵҵ˭ƣݸּһͭǮĹϵҲûУУһƻŮʱ˵Ҫּţʱףҵڱտھ˵ӲȢңףҪȥ٣ҪηˣĪ˵ηˣ־ԶҲᱻٸҿοȡ
ĸݸһ˵þڵָݸţǲǰݸ
ݸɫһ㶣ƽɫĸһЦΪأݸǱĹ
ĸ˲ɴ۾谵ɫУŮ͵Ц˲ͷƤ飬ɫˡ
ݸڼԾȻ˵ˣҲ֪ձԼ֮ȥԾˣ⼸ճŶҪƼҵķ򣬱ܿǴĺ˿ݸĻʱŵǣ
ݸĸܵģҡҡͷйˣ治š
ƻ񿴹һ㿴ݸݸͬ˵ʲôˣ
ݸͷѿһڰЦ˵ǹ³ˡ
ƻϣ
֮ƻüһң˵ʲô
ݸ졣
˼ߣƻ֣ݸˡ
ݸһ٣ô
ƻϵûðЦЩǰʲôöһݣ㶼᲻ø˵Ļ
ݸĵҪǴ󷽣ô͸һ
ƻϣ
ݸĶ־Զô
ּҶ۸۸ˣûĵôȻίԼȥ˼ң
ƻﰵǰҲҲû㲻ġ
ݸӣֵõ˰ˣΪҪίԼ磬һҲ塣
ţƻ䲻ԼԹˡ
ݸǰұ۸㶼ҡ
ƻϣ
ǰҲûնϰ
ƻЦˣУԺ˭۸ҼҰݸ߶磬ȥ㣬۸ӣ
ݸЦЦ̤ɫؼҡ


7 

ƴ˴ϳ֮ûҲĵúܡ
춼ˣٲǾ͸óȥˡ
ſվ˺һſ˴Ӵ߻
ݸһȥŭģȴвѾͷôȥôãڲŻ
ƴҲȥϣôôŻô°
ݸһʱûˡ
һŮȥ̲סݸͷôȥôãΪˣ
Ҹȥһϣծҩݸȥ˳û취ԺһӴġ
е£ȥϣǮ򣿡
Ǹղںӱ߲㣬ϳ㡣
ݸ˵ţתͷƻһۣ磬Ҳȥɣûؼȥ˳Щȡ
ƴ㶵ؿһĻݸŰݸһºұضȥӴؼңȫˣҪһء
˵ӣƴǼⷢᣬããݸ
ݸǳǳһЦȥˡ
Сֻð췢ʲô飬Ҳ֪ƻǩֻ֪һ첻ڼң֮󣬱㣬ɰ˷ܻˣ㣬㣡
ݸЦСһǰǼҳ㣬߲˰
ˣ
˾ȥﰢһ齪ԡ
СһһҲƵܳǣҺܿͻ
ݸҡͷʧЦץһ㣬Ҩˮϴɾֽȥۡƶǡ࣬һһϣκͽһ¡
￴Ŀɿڴݸɱ㣿
ݸգգۣ㡭ô
üһЦˣҲǡ
ݸֹұǻ³ģǰˡ
۰Ů˼ҵĺӣݸʱ͸µظɻˣǲŮµظɻƽʱջһࡣ
ݸķˣʵôȫҲƳе´δˡ
̾ЩֻԺͺãһСʲô
ʲôֻģұݸЦѲԺʲôˣպˣҪ
һ㶣ѾͷĹϡ
ݸ࣬Ҳ˵¾֪Ҳܺóˡ
ˬЦУš
Ӻ²ô󣬼򵥵Ҳ㹻гζ
̰ɫˮ⣬ûгԣҶǷ㡣
֮һֱԴƳе½ҲӷˣһĿΧǰ
ֻܲͷվǰ쳤˲￴
ݸˣϣָͷÿһӣˮˣã˾Ϳ
ţ
СһӦ£ߣֱֱͦġ
ݸƳеҲˣݸЦԷˡ
ããԷ
ƳеŮб£Ӻץпڸˡ
ƳеЦǼҰݸǸбµģǲ֪
ݸÿҨһԳԿòóԡ
Ƴе¿һĻ̧ڴߺȥóԣǰݸģ
ݸӣˡ
СֻҲ๾һءһڣ߻һȦգЦſݸóԣ
ݸһУÿҨһȥһߵȻڻûףȹӣǼҾܳˣС˪СŶ
ֻСܲͷԵһ㣬ţ
СѧݸӣվӴҨһݸҲԡ
ݸЦ
ﲻò̾ݸĳձá
Ƴеµ׹Ů¿붬ˣˮݸԺˮˣˣô죿
ݸӣֲ䡣
ҲٵˮҼҵģԺܵġ
Ŷ
˵ָ̾ҲСˮҽ
ˮ
̾һǰȻôȵˮʱ򣿡ЦҲ֪ʲôʱɵĳë
ݸգգۡ
Ƴеӵ֣ȥˮ߾ǣ롣
ɷЦЦٶԡ
ѬˣʱʱЦûз͵ˣƺҲΪɿڵζ
ݸ۴Ц⣬ǰǵһĸֵܽһء
ָоá
ơݸʽ


8 ֪ݿʳ

Լϳһ㣬˱Сֻߴߴ˵ͣ
ݸԡ󣬴Сֻҧ䣬Ц˵ʲôأ˯
ϣСֻһһȦסļŴŴģã
ݸЦˣһ˸һ᲻صıʲôʱǲˣ
СӶزס˪СԹǰǳ⣡
ݸԭɵ£СѾͷԴǰűŰˣԺ󲻻ˡ
СѾͷȵصɴ۾ݸԴ㱻żˣ
ݸ
СһվͷͲ
ݸЦãȥԹԽɺá
ϴͷء
СֻԹɺã˫۾ؿݸ㣬Ժǻô
ȻСݸüһһǼСôɰҪúţ˲źÿ
ֻСܲգգۣôְ˵ĸоأ
ɣ˵ǿɰˣǰ㶼˵ǿɰģ˵ʲôҲͻ鷳
ݸʧЦ˯ɣ⣬Ժ󰢽ǳԡ
˫۾ʱصصͷֹ֮ԹԵر۾
ݸ߲ͷ֮СֻѾ˯ˡ
ﱻӵ޻ѾӲǺܱů˯һҲãСӾ㣬ҲȺɽѣůģǾСů¯
΢ͺ˯СֻݸЦЦϧСֻСܲӪݰͰ͵ģҲһСҪСһ㣬Ȼƾܵɰģ֪ϲء
ɺã˯˪һסĸ첲žߴ£֪ʲôΣﹾһ㡱ֳ˯ȥ
ݸϲֱ˵ǵĸоһůСѾͷһ£˯ˡ
*
ڶ죬ˣһΪľеģ㲻ñ棬ˣȥ￴
ƻϲ֪һһ˸棬㼱ɴӱȥˣһ˶ûӰˡ
Ȼݸú˴Լˡ
ղþܴӺﲶȥһҲû
ŶҪ˵ҲУ͸СָͷСĵǲ٣ҲͰֻƴ˰죬Ҳ̵ֻСͰҲð
ݸˣ첻ǻͦ˵ô
ƻϷԶǴһιģżȻˣԭûô㣬Ȼˣﻹǣ
ݸеز׽һʣһ
һµģƻЦ㲻ǵôСһ֧ǱȥһСʱǻȥأһ߶ǺɻںˮˣֻʣҶࡣ
ݸգգۣͿҶڻȥô
ֻʣһƬ࣬ȥʲôôƻĿ
ŶݸͷӦһںӱߵʯͷǳ̲߲֪ڼʲô
ƻ϶һݸʲô
ݸ֣Ѿ˺üݣڼݰ
ʲôƻϲ⣬ץ㣬Ѿˡ
ݸšüëȻǳ԰
˵ܳԣƻһֵؿݸ
ݸˣ磬ѵ㲻֪ܳԣ
ƻϣû˵˵˳ԹҲû
ݸǾ棬̾һ䣬ʱ˵׻жûпʳ
ĵ磬㵽״˶ʳ
һ죬ûץ㣬ض顣
ǺݣݸƻϾ˳źӱߵʯͷ϶˴Ͱ᲻
ݸôԣ
ݸ㣬ţ۽硣
ظԶϴе˳ȥƴ󲮡ƴﻹվϿǡ
öһۣһһͰߡ
߽˲ŷ֣״̫ԣǱƴŵġ
ݸŽܹȥôˣ
ƴü˽ţŻؼңȱºˡ
ݸһϽסô˽ţô
죬Ұ˵ʱһֻӣץľסˤһӣ˻ˣﶼץסˣ
ݸ
˶һƻԱߵľͰһͰݣϣǲôô£
ƻϿһݸݸ˵ܳԡ
תͷݸ𾪵ı顣
ݸӣܳԣȲ˵ȻؼҰɡ
ȻŻɵ̬ȣƴ󲮻һͰݻؼҡ
ݸ˲ϱģȥ֮󣬱ϽȥϢ״һһؽۣȷԼû˵ͷֻһţ˵Լɽϵʱ򣬱Ѿλˡ
ݸ˵ʲôֻúϢ⼸춼Ҫɽˡ
ȷʵ㣬ӦǵģɽʲôճɲãֵĲȫ˪ˣԲ˵ġ
ⲻǻôݸë󣬡֮ë󣬰ͰڼϢɣұ֤ǼҲкܶóԵġ
üǼһͰô
Ƴеʣʲôݣ
ݸӣҹŮ˵ȥ㣬ûǸϼһͰݣԺʯ۷ء
Ƴеɻؿ˿Ů
ݸ̲סֹܳԣͷİɣܳԵĶҲŲڼϢŶҸȥһˡ
˵꣬չһӳԹ緹֮󣬾Ȳظƻһһ¨ˣƴں溰˺üҲ
Զ治ѣǰҲûݸֵܹϵôãѾͷһ֮Ӷˡ
ƴЦǺǵģⲻͦõô
ƴЦͦõġ
߿ʯĺݣ⡭ܳԣݸ⺢ǲǶˣʲôԣ
ƴ󲮵ֹ̬ۣܳԵĶôͲܳԣ
ƴаɣ
ƻϱݸų˴ӣģݸ㵽Ҫȥ
磬ȥź㲻˵һߵĺҶήˣˮλ£ֻʣô
ƻһ㶣ǰû
ǾͶˡݸһָкɻͻź磬ݸɣ
ƻϣɡ
ݸС


9 ź

ʱڽ붬һˮλѾȥһء
ȻҲνˮйء
ƻϴݸû˱㵽һߡ
ˮλ֮ȷʵֻʣһǳǳĺˮϣݰܵĺҶ򵹣żмƬ̵ĺҶҲڿήıԵ
ûפ㣬ȥԶĽˮﲨ죬żзӹңԶ֮ƺһֻССĴڻ
ݸû˼ͣȫǳ̲ߵϡ
һ֦Ĵȥȷ֮ŰٸԼȶһ£ǵϥϴȵĵط
Ҳ˲ˣݸ˿űƻϻֹݸĸ첲ȾؾСֻСèƵġ
磬ԣȵ
ݸ˵ţ˳źɾֱ֮У쵽첲ʱź״
ݸдϲתͷƻϣ磬ź
Уǳִ
ƻǰһģ
ݸ߹ȥվߣ첲֮Уݸﻹŵź
磬һŪˡ
ã
öЭһ飬˺þòµһźɶж˫˫һƨɵһƬˮȴһڳźдݸôߡ
˲ˤˮһ࣬ݸųźڣϲЦӯӯ䣺磬㿴
ƻҲܵǰδеĳɾͣһݸǡ
ǸСǰ˵źź
ôôܸأ
һź֮˳˸ɾ˳źɾڣСյʱ䣬һƬĽأһСطȳǳǳĽӡԭߵĲкɱ۶ϣ֮УϣѻһСѵź
źǸϾǸʮŮʮ̫꣬ɽʱѾƣ
磬ȻؼҰɣٶģҲòȥˡ
áƻҲ۵ò࣬ڽŰյͶɹβסЦ⣬¨Ҳ˲٣ƻݵķԼ¨ƣһ죬Ϧһǳһŵػȥ
صҵʱɫڣС˴ƼҳһȥĶǣ
¨Ķƴ󲮡ƴﻹŽ߳ﶼȵŴͣǡźȥˣź
һ߰źڵİɣݸգգۡ
ƴֲ˭ֵģȻܣ⡭ô˵
ЦģҸȥ󲮣Ǽҽź
ƴϲЦտѾͷˣȥϴˮ裬ҲǣӴ϶ʪˣϷˣȥȥ𵢸ˣݸŲأǡ
ƴһ߶ţһ߽ݡ
ݸۣﷴӦϽȥݸˮ
ϴ˸ˮ衢·ѾƮź㣬Ѿϴɾź¹
Ȼû⣬ζҲ㹻ˣֻСܲͷһһźԺ
ݸ߽
Ҩһ̵źݸȵˡ
ݸ߹ȥůģ￴һۣźһһģڷˮ﷭ڣǳɫź뵣̲סһڿˮ㰡
һŨݸ۾𡣡
ЦӸҨźݸȲس
̵˻һϽ³ɢȡ
ֵؿһۣûģһأʲô
ݸͷź鴵һڣͽź㣬ζŴź˿࣬óԵͷҪˡ
óԺóԣ
￴ЦˣС衡˪Էˣ
ֻСܲܽݸ꣬ȥ
Ȼ¹ȫһ
ҷźУﻶЦϣůѬڡ
ΧԺ˵
ƴ˵Ҹﶼһȥźڵȡϣõȥ
ƻϵͷҸݸ˱ʮеȥ϶ڸࡣ
ƴ󲮸̾ǰǴ壬Ȼû뵽ȥһźǰݸ⡣
һݸͷЦúϲ£죺Ҳ˭ҵŮǼҺӣĸбµģ
ݸǼ⣺붬ˣǳźļڣǰڼϹһȦźĲ࣬ǵʱ϶üǮ
˵ˣȻܸһȥ
ͺúڼϢɣ˳չС˪̣Ҹһȥ
һ˵ţ˸ɾ˵׷ɢظݣ׼˯ΪڶĹ
ڶһ磬˺ҹûźݸţݸ¨ƴһңһȥˡ


10 зҲ

ڶգƴ󲮺ƴ߳ũĴˣСյʱ䣬¨ź
ƴ󲮴һյͶɹ˵һٶء
ݸǮУ⻰ʱͭһˡ
򵥵سԹ֮һٴκɨһСƬ
ݸţСģͷһȻˮֻСз
ȵصɴ۾ܿ˿־Ȼв١
ݸźһץԱߵ¨зȥˡ
ƻע⵽ԽԽԶһ˲ݸʲô
ݸͷ磬ڲзöзô󣡡
ƻüëһšз
ݸ׽һֻСзƻϿ㿴
ƻϲ⣺ʲôĩ˵ˣȥȥһϣðۻˣСҼҵûȥȥţˮ䡣
ݸһ󵨵Ĳ²⣺磬㲻֪ܳԣ
ƻûҵȻ֪ܳԣзǿǣ˭
ݸ
磬Ķʳһ֪
ƻϣ
ݸûƻϣͷз
СзͦģǴһзĲ࣬ݸ˺һ׽ʮֻ
зʱһĻ굽Ƭǳ̲з㡣
㣬ɱںӱ׽ĸʡ
ƴƴڽźʱһ̧ۣѾ֪ݸȥˡ
һţСȥ˽ˣæ´󺰣ݸ
ݸӲԶ̧ͷ
һ˶Ĵ㣬㣡
䣬Ŵȥžߴһǳˮ
һƬˮ
ݸ˲ãһ׷͵ȥٴβ߸߾ץס߸߾㿴
ŮĵЦţۣһСԭòΨһ˫۾ӳϼ⡣
εЦѾͷ
ԶˮһҴϣӵܾһԭϾףżӹӰעĿ
ŮЦȴһӵܵע⡣
֪˭߿һۣһŮ࣬鿴Сˣ
ֲ֪˭һڣιСˣүһˣһȦү͸ʮӣ
ݸȥԶĽϣ֪ʱһҴ񻨻ɴӭƮżƮ
ϼ۵߿һǸ˼ҵĹӸν
һһ
ݸ˱죬ûȤˡ
ԶԶϵ˭һ䣺֣һ˺ʲôƾأ֡
һԴ˳Ž紫ݸĶУʲô֣Դ¿أЩ£
ֱҰ𰡣
Ц縡ơ
ݸңңȥбۣ崬ϵľ
ǾӣҲЦ˻ôҲЦˡ
ϵԶȥˣµĴڲԶߣݸջĿ⣬֪ΪΣͻȻ뵽Ҹǰλ깫ӡ
Ｑ߹ľսݸû°ɣ
ЩһǸ˼ҵү䴫ϷգŮʱзǴݸ⡣
ݸЦЦû£׽˺ü㣬㿴
ݸһӣȫ˿
ͷһһüһء
ݸѾͷ̫ܸˣ
ݸЦǴ󲮺ʹ࣡
Цúϲ£죺𣡡
һ˳Ϧض顣
ջ̫ᣬǱȥˡ
󲮵ϣ⿴ţȥ峤ҵţȥ
Ŵ󲮻ȥݸһҹɫȥܲ㡣
ˮһˣҲˮݸΣֻա
ڵʱ򣬴󲮲ţһ˽복źװϳţ¶顣
ţ·峤ңݸƻ˵һһ㣬żź³峤ȥˡ
ִĴ峤ʮˣǴˣݸţˡ
峤һ˲ԭǰݸͰϰ
ݸ䣺峤Ҹ㻹ź
峤Ծ⡭㻹ź
һϲģڵģ˴峤ĳлģ컹峤ĳȥϣ峤иô
һϻźڰ峤Ծ
ɲǣʱﲻǿһƬɻôźʱأ峤ţôܷٽҼһ죿
ܣôܣţڲµأ裬ȥ
ݸЦǾͶл峤źţûģء
طźһм뿪ˡ
·٣Ƽض飬һ·˼ſҲûʲô˿
ֻǴ峤ڼҵĴ͸ǽķ϶ˣۺòС


11 һͰ

һƼ˰ţźȫ˴˾ˮҹϴɾ
ҲľСĵš
һ˷ܵòУݸһ죬˯ˡ
ѵ˸ΣӴȫĻصһƨˤڵϡ
һۣԼȻˡ
ݸһԼֵˣһЦˣ۾֪ҹʱɵ˱ѣ̹˪ֻСů¯ۼ˯˹ȥ
ȴ֪ͬҹ
ݸؼ֮󣬱ȥĸĸҧ䡣
㲻֪Ѿͷɴˣһ㣬ôһź˵;ͣ
˵ţֱȻһ£ݵϾĽ
ģĸŵʡ
һƭ㲻ɣۿģ
ĸǰ·ݸѾͷԼģ;ѻ
Ѿͷ⣡ĸҧ
Ѿͷô°Сϱôû˵ŹеĻȴֻĸ˸Ψһľ˶ӣĽͬʱҲôûжӵĸۺ졣
ĸῴԷҹ˵뿴ݸûиź
б۵ѾͷҲ͹벻ּҴˣ͵Űɣ϶͹ҲּҶá
ԲԣƲƲ죬Уٿ
˵꣬ʹҴһؼˣУһ磬ȥһź˴ҰˣҪˡ
뿪֮ĸŭɶ
ݸѾͷкóԵľȻֱǷˡ
ѾͷѾͷ첻š䣡
ĸƼҵķ˴ϣڶȥˣСӿָС
ڴ޿ּ̣ҵţҹģȥƼҶӶ㳳˯ţ
ĸһҳŰ
ҷʲô飬ݸǲ֪˵һδһҹߡ
ڶһһźʳ֮ݸƻϸţȥϡ
·ּҴŵʱƻʶĿһݸݸȴעⶼûע⡣
ƴ󲮺ƴûȥ˼ȥź
ϣҲСʱ˳ʱ֮󣬼б㽥
˰ڿ̯ӡ
ݸ˱Цһ˫۾໶죺źôҹڵأ
һҼźɺó
ź۲۰
۷۷ۣóأŴӸƵģһ飬ҽ
˵һóģ߹ŵź㳢һء
ʵ̫飬ԭԥŵĸ˿ɫź̲סһԣŴ𣬵ʱ˴Ĵָóԣ
ݸЦ飺Ҿ˵ó԰ɣƭҸüľҪʵһǸʶˣⶬˣźŹǣǾͲȱһζ˵ǲǣʮǮһܹҸȥͷˣʮǮ
һÿģ𣡡
ҲǳҼҵź𡣡
ƻԱߣؿݸѾͷʲôʱô˵ˣǰҲƵóһ仰
ݸûעƻϣ֣ʾˡ
˵Цֻ࣬ݺƵģûһٿ˱С̯Χˡ
ݸæòֺ
үȵȣ㿴ţϸƣ
Ҽź۷ŴŴ۵ģû˻
ˣźŹãźתͷȥڴһŹǻͲǣһʱѪ̵ٽˡ
˹ͷǼ򵥣ƼڴôһѺڶŽȥ֪ɣڶźѪڷŮ˳ã
źҲٶŹǽȥ֮һұ֤ζɶҪˮȥԣ˵óԵģ˵
ƻϼֱĿɿڴ
ݸͣűƵģžһеûġ
˵ϲ󷽣Լ⻹Χˡ
ⲻ˵˼źȥŹͭǵģ˼Ҳæߺ⡣
챾ǳźļڣպڼϵź࣬ݸ˱ӦԼ緹źԳԣôһ磬һӵź߰˰ˡ
ݸ㡭ô˵
ٵʱƻϲ˼شݸ
ݸЦеģѽ磬ǰûҳ֪ɣ
ƻګګصͷ
ݸһۡ
ԱĴͺؿݸСͦһ׵İҽ⻹Ҫء
ݸЦ˳˳㣬ҲҼңźŹĺóԣҪҪһźȥ
ĴЦУ
ݸֺǺǵģЩ಻ģ˼Ĵ塣
ƻĿɿڴôģ鶼Ź
һӵźȫ˳ȥյĳɹźʮǮһ˶ӡ
ƻѾûмôӣʱţֻǰյʱ䣬ôࡣ
ڵĹһǮǰǮңݸȴôֹۣٽźأ˶ӡ
֪ô磬ǽӦð㻹ݡзùһȥָء
һڳԲɸӡƻЦ
ݸЦˣҲǡ
Ǯպã״̾һ磬ʲôҲûУǮƴ治ס٣Щؼҡ
⻹ûȵأ͵óȥˣƻ䲻ᣬѾûǣҲòóȥס
ͭǮְ룬磬ġ
ƻϳһң
ݸЦˣȻ粻Ҫô
ûšƻϵҪȥô˵
ݸһ£ͷҲС
ʰ̯֮ȥӣ򵥿֮һͷ׵ꡣ
ƻǣ𾪣þȻô˵
ϲݸ׬һͰ


12 ض飬͵ź

׵ƹڹǰžụ̧̈ͷŮ߽ЦλҪʲô
ݸڵɨһȦƹģô
İǮһʯһҪʲôס
ݸһ£һʯǶ٣ɵÿƻϡ
ƻӣݸһʯٽ
ݸʶˡ
Ҫʲôװ
ݸһҿ׺ͲΡ
ƹȥݸһȦʾƻϣƻǽһߣü̫˰ݸ㡣
ƹȻֹ󿩣ˣճɲã׼Ҳ󣬲ȥϣļҵײôȫǽջףۣˣ
ݸ񰲸һƻǣЦЦƳԶǽߵۣô
ƹı˸ָǮһ
ݸҲˬ죺Уһʯףʮۡ
ƻҪֹݸôࣿ
ݸЦ磬ﲻûʳҪԵģʹˣС衺˪ͻСڳ壬󲮺ʹɻ࣬Ҳܲײô
ƻüǵͷ
֮ԲᣬΪûһӻȥôӰˡ
ݸƹĽһ׷ְװţҲݷţ
˴׵֮ȥΡ
ƻ֣ݸôôЩͣ
磬ٵ㣬ȥԼ
ԼƻϳԾ
ݸһЦUȥե֮󣬻ܳ˳ԣˣﾡ顣
ٴλص˷źĵطĴ壬ϵһ룬һUȴʽ
ݸЦŴкСûȥأ
ݸ䣺ⲻ˴ô
ЦⰡУǮ㡣
ݸЦҪģһUȫˣôǮ
UͲֵǮʲô
ϲѽݸЦе
УС󷽣ʮһˣҪ٣ʮǮһ㡣
ɣл˰壬¡
һ¡һ¡
ݸ⣬·ׯʱ˪С衵ЬӶزסֺͷˣǽͣһ£磬ȥЬ
Ҵҽȥһ֮ٳϱ㱧˫СЬӳ
ƻǳĬ˰ΣݸЩƥЬӣ˶٣
ݸһ£͵˫ЬģһƥҲģ磬Ҿˣ·̫ģһԼǷǮҷָ㣬۳ġ
ƻһ£Ѿͷʲôأӣû뵽ǸҽȥҲῴЩҲҵһЩȷʵˣ·ˡ
ݸһЦá
ˣض顣
ƻϸϳݸںˡ
ֹţ׺ʮģʮģʮģ򲼺ЬǮһһʮǮ磬ǼһʣһӣԴ
ڵ˵һҲһСĿ
ݸӽƻϣ磬Űɡ
ƻϵˣˣţ˵ҪǮӴؼң
ݸҧҧţȥʹɡ
ƻתͷݸһۣû˵ʲôҡͷʧЦ
˻صʱ̫ߣ˼˴ţ˻ɵóԾ
Ƽǰ첻ǻծţԴƳе֮ƼҾû˴ӻضַˣ
ǲɵ𣬽˵ƼһӵźȥźֵǮ
ԶԶŵĴǷʲôһ㣬ŲҴҵػؼˡ
صʱ򣬴󲮺ʹﶼûлݸո³ԺﴫһɱĽһ˲ûӦԺܳһӰĸ
ҲűⵣܳڣֹҪŮˣ
ͣ£ܣ
ݸһգۼ䣬ﾹűⵣ׷ȥ˺üԶԶԶţܿĸĻﱧźüź
ֻСܲͷҲԺܳ㣬͵͵ź
ݸһŭˣ
͵ź⻹ˣ˵׷ȥ
ʱǮִһǮһëߣڲͬʷʱڣǲһģͬĳͬݣҲһͬģһףڲͬʷʱҲǲһĽ


13 ʮ

ĸƼԺܳȥ֮ܳȥˣƽĽų̺ǲ׷ģսˣûȫã˼ԶˣŭһѽıⵣȥƫУͺŴĸƨϣﻹܵö±ˤ˸ʺˤڵϣźҲ๾ع˳ȥ
ŭɶͷɱ˰
һһյ߹ȥ͵ҼҶ˵ң
ƣҸ㣬ʲô͵Ҷ⣬ǰݸТҵģҵǷݣôͣ͵Ҷˣ
ĸɫš
߶̫·ϵĴ׷ĸһ·ɵΧ˹
ﱻЦˣ㻹ǰҼҰݸ㻹ˣҼҰݸϵԾɱ˵ģǰݸھ͸ҹҹ㻹ᰢݸ
ĸһ˵ʲôݸδϱô
㻹˵㻹˵ݸϱҪģռҼҰݸˣңҴ㣡
߯Ҫ
Ů˶ͷʮ㣬ˣⵣҪȥĸⵣһڵϣһƬƳ
ĸһ߶һøס֣㣬˰ݸżƼңݸݸ֪ĸҰĺӣּҿǴ£ĸ㾹Ȼң
ݸǸҼҰԶҪ״Ԫľˣ
ñݸ䣬ȫޣⵣ߸һ̾ĸϴȥ
ĸŵñͷ
Χ۵˶ɴ۾ȴû˸ֹڴһ⺷
ֱ

ݸҴҸͷ󺹣
ؿݸңʹóʺŮˣ
Ůﲻҿô
ͬһʱ䣬ɽԺ־ԶҲԶһĻ鼱ҴҸϹڵϣ亹ĸ겻ʮ˾꣬ģ㣬öͷ͹𣬡ݸʲô㿴㣬һøӣɺͳ
ݸע⵽̧꣬ۿȥüˡ
Ժ˲Ļ档
Ůָ磬ҳԺĻȢô
˵úöҲ˵ּҵϱô
ݸ㸹޵īײԺôӣ
ҵȻϲ㣬㳤ˣһߡ
ݸûǮˣҸһЩ
ݸúźҲо顣
ݸҼ˳·ӼҵС㣬̸š֪ʲôʱܳĺù

ɵݸ룬ǸŮɵôԸΪԼһУ
־ԶݸĻݸȴס
һһ߹ȥɫͣһ־ԶĿĸϣһЩƬνλ֪ٴθԭ˵ǰӣԺȻȫ˼С衺˪ϣһǮҲֻּҲãҪΪּţԭɵӾȻҲֻ
ٿ־ԶҲֻ˵˿̿Լŭͱġ
֪ΪΣݸʱȻ˵ſڣҴ˵Ļߺ˿Ц⣬ȴ˪ʥ鶼ιôز͵ҼҶָҼеӭ˫ַϣЦӭ
־Զ벻һشΨΨŵŵŮ˵Ļ
ʱˣ˵㣬㣡
ĸ˵ʲôݸһˣôȥ͵㶫
ݸЦһ֣ƣ˭һˣʲôݣû͵ҼҶﶼۿˣЩźҼóȡΪ͵һˣôˣҳô
ĸ󺰣˵ʲôѾͷ㽫Ҫ޸Ҷӵģھͷˣ
ݸ俴ȥ˵һûסû֤顢ûɹûϰ֣ǡһ𳤴ˣǰҽӼ㣬㾹Ե±ԹףϴҸ˵ģεĴ
ݸ㵽ʲô־Զ
Χ˼ҷĿһĻ𾪵ͬʱҲʼ۷׷ǱŮһٶɵˣݸѾͷܴ̼ˣ
ƻҲӼܳպ仰أݸԼȴֶݺݵصֵģ۸ҼӣݸúõĻƻŮ˶ף㾹ʥ飡
ƻ˵գݸһʱ־ԶĲӣģ
ĸһƣʱˣððһӣ۸ǰɣ۸ҹ¶ĸ
ݸ͵ͱ±˵Ŵǰ⣬յľ͸Ҽ͵ˣҪ˼ң˵ҽ۸㣬ǰ˹ٸҲ˵
ݸ̫־Զŭ
˭̫ݸЦһȻ鶼ι˹һף͵ҼҶһˣ֪ǷģҼ浽ٸȥԼη͵ǼźôҲʮǮɷʮ
⻹ǽݸڼźʱۣ˵ǰʱ䣬ץ˸С͵ȥ˹ٸ͵һӣȴȴʮˡ
ĸһ־ԶҲ򴽲
ݸһϵıⵣұҴ򣿡
־ԶþûзӦİؿݸ
ĸһæ־Զܻؼң˷Ƿˣ


14  Ժݣܸɵİݸ

ΧˣҲԾؿһĻ
ƼСʱ⺷תһҲǣϾﱾͱ뺷
һźʮǮֲƼҽض飡
ԭҪεģ
С͵Ϲٸ豻ʮȣ
Χ۵Ĵɫ䣬ĸˣҲ׷ɢˡ
ݸȥסû°ɣ
Ĩһ˸Ůķݸ
ݸЦЦﻹģҷؼңҸ˺öźҸǱЩ蹷ҽС
һЦỨѾͷʱ⺷
ôԺû˸۸Ǽҡ
ʧЦٶ˵Ůһһյػȥˡ
صţѾԺԭڴϵƳеҲˣСֻҲΧƳеµߣյ˹
ݸЦŰ¡
ƳеҲվݸæȥסˣˣŰɡ
һ˶ĸ¶ݸţЬӻЦӯӯģЬŶ
ֻСܲ۾һ̾ۡЬӡ
ݸɫ˫С衣ɫ˫˪Լԣʲʡ
Сֻ˷ܵؽӹ±˾ЬݸҲƳеЬӳͰҲԡ
һĻۿʪȣѾͷαƷѡ
ݸó˸ˣķǣ޹صǾ͵ҲּңƷ£԰ɡ
˵žܾĻ˻ЬӣСֻЬձˣȥ֮󣬽źһָأƳеµЬӵˣء
Цû£ŽЬ棬ͺˣ껹ٴ
ÿСֻһ߸ߣЬӶ᲻ˡ
ݸЦСֻϲɣ
õǳ϶Ļش𣺡ϲ
ݸִӳһ˲ϣ·
һ֣У·ȥ
ݸţ
ƳеЦݸŽȥû£պܸ¹
ݸ˰ΣŶԭǰ︺֯
Ƴе¿ݸݸûԼЬ
ݸͷһԼЬӣЬӻܴأż
Ƴеüˣ
ݸ⣺ûµİЬӻء˺öණǷһ֣źá
ղŵĲһɨ⣬ݸƻϽϵĶжд򵽵Ķֳ֣һý˴󲮼ҵһýݸһʱ䣬տƾɵС
ţƻǣţȥƴ󲮣ݸڼʼU͡
æòֺֻСܲͷЬ˷ܲѣԺȥ
ｫȺˣݸٵкU֮һȫӽ˹
ǰڻźûȫóȥʣһЩȻ󲿷ֻȱ˿ڻ߽͵ģ಻̫ãݸͷֶ˺üŹӽȥһ
Uը֬һɹ͵ķ㣬ҲӳƮ˳ȥװ׵ġʷʵUŨСĽɫĖUɡ
ζֵСֻע⣬׷ܽʲô
ͣȥȻϡ
̫ƫбȥʱUҲˣʮUͣЦԳԵˡ
ݸװͣģĖUɢСֻ̽˸ԴݸЦɣǵСˡ
Сֻ˫۷QŹһŽһҧȥ̵ģִࡣ
óԣ
ݸЦϣUࡣ
ǰûĺݣڿݸ֣ŰѲ˵ȥʯ۱ߣһѺݣϴɾ֮Ų˵βһȥôһһŵشˣСֻԼǾ棬Χݸ߿¡
㣬ʲô
кݣԳԵģԹô
ûССֻɴ۾Ȼܳԡ
ݸЦ¾ܳˡ
ʲô֪
ݸЦЦһûһظСֻ˵תۼ㴦СݣˮϴɾҲҪæűȥ˳
·ϣһЩҶժ˻
һжежϤû䣬ֳɵʳԼϲĶ
顢飬ͣȳ֮󣬷ݱ
ΡӽһһζԳƮɢζƼ˶ԣʵ̫İŨ˿ѡ
մŰ복źĴһһԺӱʣʲôζô㣿
ЦݸڳأɩˣȥѣȫһԷ
ƴǱæӦƻȴȲˣܽ˳ݸĺʢݸ
ݸЦˣ쳢ҳĺζΡ
ƻϵһγⶫ֪ôԣݸֳѧһһ£ˡ
ϧƻѧᣬ˺һɺúݿа
ȻûгԵ⣬֭ˮζƻϱѾüꤡ
ݸ˴Цһǩ绹ķ԰ɡ
ƻҲܱԼȡЦˣǩ⣬ŽȻֻôһ㣬һȥ֭ˮŨɴ۾óԺóԣ
ݸЦеģȥϰɣһˣܳˡ
һϣݸҵСǳ֡
ƼССĳΧʳòڴҲ˳ȫһԷ
ж£ٴγȺ׷
źͲźãˮըۣ˸̣ζ黬ڣ꣬ǹ궼δܳḻʳ
ҶǵһγԺݣݸûóһǩųԡ
ǳһݸܳ
ССĿζòֲѡ
󲮸̾ССĶҴǰûԹû뵽óԡ
ɲǣССһ⣬ζȻ⻹
ǰݸб°
ƴﾪȣĲˣǰݸģ
ݸЦóô
óԣ˭ȢҼҰݸ֪ϱ˶ٸ֡
ЦҶ֪ݸˣҶ⡣
һкö౾أܸҡ
һգ̲סЦ
ݸԼĻЦĺòã
ʲôˣźԭһ˶Ǯ˼֮󣬻һӡ
ݸǮϣͭ巢ײˣ˿ƴʾ˾
ЦɩŰɡ
ƴȻ۷Ź⣬ǵŰɡ
ݸ󿴿ҿ
ֵܻأʵ˭ö̫á
ЦһˣʣµģǷˣԱʱ֮裬պ׬˸ӣһ𣬵ʱȥӰؼҡ
һ仰»󲮺ʹﵱµУ


15 ź źİݸ

ù֮ݸûͣ
ǰڻʣµźź
ʹˣݶòˣķˣûܳ¼ڣЩʲôóԵģҲôܳԡ
Žڼ¿ｫһͰϷĥˣˡ
ù֮󣬴󲮺ʹϴźݸųźٴιһ顣
ź˿˿ɴ˺һͰ
ƻϲ֪ʲôչ֣ݸʲô
ݸЦźۡ
ʲô
֮󣬶֪ʲôˣڲãЩܳԵĶ
ƻԽܽܣǸˣһʱ벻ͨҲȥҴ𰸣ֻ֣ź֮ݸ˵õźٴȥһźȥ˳
СֻܽȥҪʲôóԵģ
ݸЦźԡ
ۡ
Ȼ֪źʲôģԵСֻ˫۷Ź⡣
ݸصЦЦץһѽոۣźʣµźһ𣬼ˮνɺڹĨһ̯ͣһԲ״
׵Сţûһ̵һź㣬ѾԵ÷ǳСֻˮֱ
ݸݸһֻ֮󣬱룬԰ɣС̡
Сֻؾһڣóԣ
ݸʧЦ˺üЦóȥд󲮺ʹһԡ
ţСֻӦСض˳ȥˡ
ڳ澪
ݸôôᰡźԣ
ݸϲع
ȥʱԺĻѾͣˣ󲮸̾˶֪ˣһϿź컹ֻһңȫٻ˼ҶȥˣߵźŶ࣬ʵҲô㣬ҿգڴϢԼҲȥգûźˡ
еǲȥʱûȥƫƫȥˣ˶ȥ
ֲǼҵģȥȻҲȥ
ֻǣռź˶ˣͲôƻϵĵģ⡣
ݸӳ߳󲮣źֻȨ֮ƣǻһЩǮˣ̫࣬Ҳ̫٣ǳ֮ƣҪ취һЩ˲ܸ飬Ǯ
һ˶ͷ𾪵ؿݸ
ݸǼ⣺˵ô
һ£Цݸ˵ûҪʲôô
ݸ䴽Цٿɣܻ۶ٱǮϵ״پ
һ˵Ҳˣ˸ԻϢ
ݸƳе»ݣƳе¿ŮЦݸˣڱȰб¡
ݸƤһЦұȲϰҾЩ߰࣬ǰҲ£ûܰϼԺ󲻻ˡ
ƳеʧЦðȻԺױ۸
ݸһЦû뵽뷨Ȼ㿪
Цʲô
ݸҡͷʱʱƳеµ״ô£
Ƴе̾һ˵֢
ô᣿ݸûڼҵƳеΪʲô˵ļ䣬ֻܾ֮ǰĳգ˴̧ӴԺ󣬱Ҳš
ʱˣƲʱµĲ֢Ƴе˵ò⣬ˣݸĵ壬ڳ߲㣬Ҳûб飬ġ
ݸˣƳе֮Ʋ˵ûмʱƣµļή֢״ʱ˵ʱ򣬸պҲزʱ򣬼Ǯô㣬βֻǿƣָܻء
䲻ֱߣ˲ȴҲǿ߶ֻ߲˶Զûеصĵز
ݸӣ̧ͷݸǮβġ
ƳеЦЦο֪ҼҰݸбˡ
ŮԴӲһ֮Լ׽˲٣ƺһҹ֮䳤ˣƳеڸеοͬʱҲеۡ
ˮݸͷһæȥסôԼȥˮˣ
һҲ⣺ﲻ˽Ŷѣֲôģ׷ܰأѾͷš
ݸһҲģ˽ҲҪСЩһû˵أ˾ˣŮ֮ȥǣʲôҪ׷ܣһ˶಻ֵ
ЦˣӴҼҰݸˣС壬ȥﻹء
ݸĵݸϿȥ
һЦҪһСôСҼҵģյعϡ
ݸƤһЦҸѧģ
һ㶣Ѿͷ
ݸȴһվ⣬ֻ̽˸Դݽ֮úЪϢݸطˣ
԰գӰһѾˡ
ʣ·һЦ˳
Ƴе¸̾Ů˰
Щɷˣǰġ
֪
̾Ѿͷһҹ󣬱仯̫죬ССȫһʳۡ
˵ţ涼ˡ
Ƴеӵļ򣬽ڻο
￿ɷļͷƽ⺷ĸˣ˿̾ᡣ
Ƴеָ΢΢ֲڣȥ۽ˮݸбǺ£һ֮ûңĻãȴǰã
ҲǡΪЦ
Լߺ˵ʲôݸǲ֪û̻ݣϹ˵ź£ȥһۣźѾòˣɵϱһˮɹһɸӲɿ顣


16 ݆Ȥİݸ

̫ƽһУգ̫ƽµĴǻȥϼϵˣȴвҪοǽͨԣǿŵġ
ڶգݸҲ
Ѿڳæ
һ֮󣬱ȥźϲˮ֮󣬻ڵµİװ׵ķ۽ڳһ롣
ݸ㣬ڴݶɹŽ
Ѿͣݸҹźһ
ȺģݸԵ㡣
մӦĸֻСܲU࣬Сֻû𴲣׼
ˮһĖU㹻ݸˮðʱͽζȴ塣һߣİ࣬Ҳðݡ
УUҨ࣬һڣеĖUˡ
Сֻûݸȥ̳ˡ
ǰ׽зʣµһͰݣźƻһȥϡ
յ̫ãźҲʵ֮źŴζ㣬ţŸոϣлͷˡ
źóԣٸ
ݸЦеģϣţ
ݸһ߳źһߵҼźóԣзҲҪҪҲ㣿
һ˵˴עӴʣ
ҪôʮǮһأһźǻͷˣҸۿۣʮģ
ҲǸˬˣУһʵģ
ϣ
зأ
쵽зƷʣ壬ǳзĺʱأ
ӴҶû˳Թ⣬¶ǣôأ
ȻɹݸźҲ÷ǳãзͺòô
һʱ˲֪γзǲ֪ݻʳ
ֱ㶼ȥˣźҲ˴룬Ͱĺݻʽ
ܳԣ
ôԣ
ųԡųԣѼţûζɣԣ
ɱȱңʲôԷδţ
ɣݸһҲżÿѯʣ䣬ĵؽͺôԡ
ˣӦֱŸֳʳζˣӲƷֵʳġ
Ƿˡ
ϣóԵңһүƹȻݸνĺеȤ
ⶫܳԣ
ܣɺóˣһرãȥ¾ư
Ҳүһ̾
򵥣ҽ̸ģȥ͹Щͷζұ׼ƶˣͳݣ
ģ
ݸˬүҸ㽲Ҫйҵԣ
Χ۵м֪˭һ䣬үҲסôСȥһݶ򵥣
ǰǰ
үǺһЦľƺҳһݣҸʮǮǮ
ʮǮ
УݸˬӦ
ƻϲģݸ
磬û£￴šݸ˵Ѿݡ
үһƻϣôСӣͷҹӲɣ
ƻӣǵǣүˣӻСɱһʶ
үһ߰ɣ
ݸЦеظȥֲ´ˣȻҲȥʮүſڣơ
ƻʧЦݸѾͷܳ䲻⡣
ԼСʱݸЦеشүļ󻹸һ￴ֵˡ
ˣƻʡ
ݸЦеصͷ
֪үһˣڸͷһ˰뱲ӣ֪ζ
ֵҲŴҲ

ҲҪ
ݸЦеģżżأ
һʽ򣬲СʱһͰݾȻȫ˳ȥݸ·ժն
ƻĿɿڴ
ݸ΢΢գȥүҸݵʱ򣬲֪ԭʱ˲֪ʳзǴ˼Ǯ˲ųԵģһϰգ±ⶫ
ʵҲǣϰտ±зԵϲúȤζⶫȷʵܱ
ˡ
зûȥԼ˰ɡ
ڲԶĲ¥Ͽ˰ֵ֮Ҳ̲סʧЦ
һʼǱݸõĽˣѾͷ͸Ĩһ㣬Цӯӯ˫۾Ƶķ˵ĻǽһģǼ˵˻˵˰βⲻǵſ˿Ů
ʮָմˮҲδܹвˣһͦ˼
ץһף¥һһС˵ͷϡ
С¥ӣ
ָָ֮ݸķ򣬡ȥСͰзͷӾͰһڡ
ϣСЦеӦ£¥ݸȥˡ
ݸһӣɵ˺ð죬ƻ϶һۣ⡭ˣ
ƻҲ£žֻзأʮһǶҲٶǮ
ݸ¹֮ҲˣЦеص˿;ϵۣʶ£磬ǿ̯ˣҼҵľͰˣء
֮ãеУݸҲǲУǰԭһعϲֱݸһСֹһ£Ц
Ҳˣһ򼸰ٸľͰˣ
ٵĹͥһҲЦ㿪ɵúɣЦʲôأ֡
ȻЦȤ֮ˣȤ֮£

ݸҵľͰҲˣһʣ
ӣţϱţ
ݸ˵
ֻСܲͷⵣͳţ˭


17 һ

ղֹݸƻһźü˼ҲȥһźˣռкüĴ
ݸģ춨һĿͻԣź˶ˣáһ
źûôֻ࣬аһӣټзõģ˺ݡ֮ãݸһ£ܹӡ
ƻ϶ԣһݾ޴ĲƸ̯֮һֱ鶼ǳá
ݸȴû̻ȥŻʱ䣬Ϲ䡣
ݸҪʲôƻʡ
ûСݸҡͷҾͿ
ڴϣһʲôܺģ
ƻҲֻСԽϵĶе棬űҵСﶼϲЩС⣬Ұݸ϶ҲϲȥһС̯ӣݸЩʲô
ƻȥһСεĵطС̯ʲôͷӦоС
ݸ
Ǯˣ˵ǸݸЩĻӦò⡣
̯Ǹ͵ĴʲôʲôУӸ䰡ҪҪ򣬲Ǯء
ƻùݸÿô
ݸֵؿһƻϣ磬˷ѣǮˣҲô
ƻϣ
ݸҲϲЩ
ƻϸĽŲϲʲôǾȥ
ݸϲӡ
ƻϣаɣǸСԡ
ûгԶݸƻһǰͣƮƮӿáһ档
Աڼ˹вأ˶ϱϰʮ˳ǣǱݵһǳأϽ򣬴˴Ϊ̫ƽݸҴһݸò˼ۡ
ǺôĿ
ƻһݸ棿
ݸһ磬Թô
ƻӣǮ棬ݣһ棬ҲʮǮأء
ݸɻ󣺡ôôʲôͷ
ƻϵ˵ǮһЩ˶֪ݣ˵ǰһμ̫ػǧӼݸùΪ˳һ棬֮󣬻˸֣ڻڴţСһζ洫գ˵Ǵǰˡ
ݸŶ
̧̤˽ȥȻˣ磬ǾȥԳԿ
ƻϻûüסݸݸѾ̧ȥˡ
û취ƻֻøȥ
ݲֻһ㣬߰˸ڳһӣˡ
ݸƻһȥӭλԵʲô
ʲôóԵģƼģƵģ
أϴ÷ףС飬ʵмֲмӦҲܣλһǵ±ˮۡ
ݸԷķܣҲ⣬У
С뿪±ˮ֣
ݸҡͷʧЦƻЩѰݸڵغȲ裬磬ɣһʲôζ
ݸʲôô
磬ʲôֻǺˡݸ˵ţ¿˿񲢲ǳԷʱ䣬ǵɺܶ࣬ɼһҲǱƼˡ
ûһСʳλá
л
һʳڣףɫƣһһأԱߵ׺ЩлĩѳһѷϣɫԻƣйͷϼˮƯȷʵɫζȫ
ƻϵһγ棬Ȼǳ᲻ûȥһٶǮŵˮֱ̲ס㿪ˡ
ݸȴ˹֮󣬱һڽ
Ҳûжô
òãˣڸҲС
ˮζҲ˾ޡ
ˣ϶ûкúδ
ʱνһʧ
ٿƻϣԵ̻ʡ
ݸ磬ܺóô
ƻϾȣݸòóô
ݸʼ磬аɡ

ݸ뵽ʱסˣ󣬴һĨЦ⡣
ݸЦʲôƻĪؿ
ݸҡͷûʲôͻȻһ뷨硣
ʲô
˵
˻䣬ȻԱߴԹô°һͶˣҶҵһ볤棬ⳤ棬һһģôˣһô٣
ԹǸˣߵģǸ˾꣬ӣ˿ɫҲ̫ã棬ǲˣȥ¥һ٣
ƹǸˣҲһصǸ͡
ݸؿţ֮󣬱ƻһݡ
ƻﻹǹݸղ˵뷨һȲݸ
Ҫһʱ䣬ż
ݸ˵գڴɨһȦһȥһʳĵζ˱Ǽ䡣
Ҫʲô
ƹģôݹ㡢Ƥ㡢Ҷʲݡ
ݹʮһʮһƤʮһ
ݸ

ֿտصش߳ˣƻʣݸҪʲô
ݸ̾һ磬ɡ
ݸǱƶѹһ졣
ĳˣţƶѹ壿


18 ź

ݸ½½һЩֽ̣ȥֶ
̫δб˱ȥˡ
·ϣݸһֱ飬û˵䣬ǽ˴֮˴ˣҶͶӵĿ⡣
ʵҲѷ֣·Ĵ񲻶࣬Զʱ򿴵㶼ģԶˣʲôһС˵
Ѳ³Ÿݸڴּйء
ûע⵽߽ˣ˵¶ҿƼҸּˡ
ݸǺӵôˣаƵģøһ׺Ժ˭Ȣš
ݸ
ƻüһĸϳ
һǰ˵ˣתͷϲΣϻ˰
ƻϻǸʮ꣬װģͦƭԵģˣλ˵ʲôأ
ûûεòУ˲տڲ
ĸ˾ϲЩҳ̣ݸҲֻǿһ۰ˡ
ƻüݸ˵
ݸҡͷҲûУİɡ
ƻϺɵؿһۣɫҲ˵
峤ţ֮˱ؼңһԺţ˴
ʲôǰݸǺּҿˣǰݸȶֵС
Խ˵Խֹ𻨸Ҫģ
ݸһŮ˶ôô
תͷݸƻϻ˶˹
˲任ЦԲ϶ЦƣһȰݸͰϻ
ݸʧЦŻˡ
ʹ󲮽ջ磿
˵ƼҴ̾һӵˣ֪ϢȥһźȥˣźҰģҲôһ̯ˣʣôһ
Ժ¨·źҲʮǿĿ
ճɲãׯĲ˶ǰӵ˪ɵĴɣĶҶȥҰ˳ԣ֪һҰźȥڣҹȥˣȥʱ򡣡
˵£Ҳ粻ȥȥƫȥʱ򣬴Ҷȥǣ
ݸοûµģЩǾͲȥˣԼųãˣͶȥź㣬׬ء
ϴ׬ģһӡ
ԭΪź̫˵Ĵʱ۾ˣģ
Ҳϲôࣿ
ǿأټ죬ӣܳŵº꣡
ݸǮϣǽ룬˵źǳ֮ƣܻỹбĸõİ취ҪŰݸ
ƻҲ˵˽켯ϵ¶ﵱҾȥݣȥһϿܲܲ㣡
Ҳã
ݸЦʹݽյǮݣݸݶɹź
˿ˮֱɹɣźѾɴСһĿ״
ܳɷˣĳ̶ȣݸ⣬ߦｫ״ź飬ʲô첽Ժš
ߺֻСܲܽ˳ŷϵ
СѾͷʣʲô
϶ǺóԵʲôᣡ
ǵȻǵİأʲô
Сֻһֹţݸûһͻˣֻ֦Ĳһ·ƮԺ
㣡ڳſڵֻСܹܲ
Ҫʲô
Сĳԣ
˵ʱѾǼҰݸʲôأ
ݸŹ֦ȥǳź۳ԡ
źۣ
ֻСܲݸ˳̨ϿˮѾյ죬ݸ֦ϽӲӵĹժˮϴó˼С룬ÿС׸ոźۣ󽫵׿ˮ
ˮ룬׽裬ԭɫź۽ɫɵɫһбźǼ⣬
㰡ֻСܲʿˮ۾ôģ̾
ݸЦźۣԵܺõġ
˵գ˼ڽõźϣʱ𻨵ζԽŨź㽻ӣ˴Ρ
ɫĹ𻨡ǳɫźۣ׺ȻҲмְȻȤζ
ݸСֻҪʳģûʳ


19 ܰһ

￴棺ݸô
ȥ˵ġݸѵСֻǰˣһͿԳԡ
編Ƹһ룺Ҳòóԣ̫ƽϵ˵źϲźЩСʳԣһЩܹ鲻᲻ܳԱˡ
ﴵСһԣʱǰһţóԣѽҼҰݸôôб£һ룬ȥ㰢
ݸЦÿģã
ݸһ˺ü룬СֻԵ߶ǣ㣡Ҫ
ݸףٸǳһ룬ڲãʣµҪţԺ󰢽𻨸ԡ
Сֻʱջȥ˫峺ͬˣ̣
ݸСֻıǼ⣬ԣٳһ롣
ˣһֻȥ˶ƴ󲮼ң󲮣źۣڳϣǿЩȥԡ
Ļִӳݸʲô
˵ţŵһζӴʲô⣬ô㣿
ݸźۣȥԣ˲óԣҰȥ̡
˵̵ȥˣﰦһͷϣݸأ
ݣ֪ݸˣվݸ
ݸЦ߹ȥ̣ţöԡ
㣬ݸʲô
һϲԡݸЦźۣ˶أ̶Ե㣬ãͺˡ
˼ӯŮ
ݸο˼ҳһ룬ĺܺóԣڲˣϲЩζһȥ˵Լů࣬ȴ򿪵ҩãݸ˵໰
ݸĵţֱ̾ػһؿݸܸɣ⣬ݸЦӦŲųݡ
콥ͻȻˣݸ˳Ѿշ⿴һۣҳȥһ¡
ݸȥأ
ݸѾܳȥֻƮأȥժЩ𻨻
мֻ⼸ڿۿŽҹ꣬ݸһҲ˷ѣ࣬Сֻԣܳȥ㣬Ҳȥ
ȵˣպ˷ݸСֻŴСֻĶѣǿ鱻һСƬװĶǹ𻨣һţŨŨĹ㡣
վڳſڣݸСֻӹ𻨣Žദ죬һߴߴ˵⻰ɵûһЦ
ҹСꡣ
һһڶգׯһ㱡ɴĲԶɽϣ翣ѵһľɫ
ݸǰⲦŪǰĻ裬ĿԶ֪ʲô
Ƴеµﴫ۵ĶڽСֻʶ֣ơġӯ꾡šնء
꣬һ±һҹֱˣͣ
ڶ죬ˣݸ㱻һɪЦݸ㰢һѣԡ
ݸһ΢΢Ѿ߹ȥѣ
ǰ㰢䣬Ĳһأԡ
ݸһϲӣϷһɫѣӲׯĲϣԣݸһپů˲١
󿴿ҿ⼫ˣã㿴ǲ
ƳеҲЦŵͷ
̾ҼҰݸΣһƵġ
ݸůůģɣ֮ĸлл
ﱻһ仰ôЦƳеҲЦҡͷ
緹֮Լ˳ʱΪûȥһܲƴһˣĽѾã±ɽһˡ
ݸ֪ҪɽӲҪȥû취ֻøһɽ


20 罷ͷ

ղŸո¹꣬ɽɺʪ
ǿɽΪĴȴɽһɽժһЩʳ
ݸһνɽ֪ɽ״
Ǹ·ˣƣߵ÷ǳ˳
һȥݸһȥɣĸŮһ·Ȼժ˲پ࣬Ұˡ
ֹˣҰ˶ûôݸô˵ɽʪƫҪҪҪϢһ
ݸۣû£ܱһҪá
˵ţ߲ǰһԶ֦ϹЩ̵Ķ
ݸǰһ첽߹ȥ
߹ȥݸʲô
ݸ߹ȥҲֽϹŵʲô˫΢ֻоϲ
ʲô졣
ݸժ˼̵ĵ㿴
˵һɻ󣺡ⲻɽҰζǺ˵ýԡ
ݸ
ŶˣʷܻδӺ⴫룬ǲʳֻлҩ
ݸЦժһȥǺö
ǸˣУ˵ժһ㣬ݸԼժһƬĵ¨һСѡ
νɽĿҲܼ򵥣ǰϣ̫ȻҪģϾණǳɽϵӲ࣬ȽɽܲҵһЩõģʵڲУֻȥ
źȻǮǣûеĶŸг뷨һݳʱ򣬱سԺ֮죬͡
ϧ＾ڣɽĶҲ٣ݸãҲҵһһð˽ݸԥȫժ˻ȥ
ﲻ֪Ůʲô˵ԼҲ̫ףŮ²ӣֻȥ
ڵʱĸŮ˲Żص
Сֻ˷ܵΧ󿴿ҿݸ¨̵СӣòУ㣬ʲô
ΪɽժĹӣ˵ѾһСֻһҧȥʱ۾ޡȫ˳
飡
һߴ󺰴һȥˮڴڵعˮȥˡ
ݸ⧲ܲЦ˳̰ԣ
Сֻ۸ˣ
󲮺ʹȥһϲˣϧݸר̲ˮͨ˽ˮײὫˮ
һȥҲֻڴĽҵʲôջȻҲֵȥ
ﻹǽһ͹ݸߣƴ䣬ɴҲƴˣһһԱǡ
ǣ㣬ˣһԷˡ
ݸ³ˣﵹ˴ֵġ
ֻǣǿ̵ζʱԭ˶̲ס
ӴݸʲôζôǺˣ
Ҳӳˣ˫ۺģ˸磺Ѿͷͷء
Ҿ˵ôҲͷʲôأζôǺȿȿȣ
Ҳ֪
ͬһʱ䣬Ҳ
ң
һ֮󣬷ͣݸŴӳһͷϱ˵ĺ̵Ķ
ݸȦˣȴǳģһˣҿԳԷˡ
˶Χȥݸʲô
罷ͷ
ʲô
òóԣҸղԹˣζ
˫˹ȥͷܴ󣬱ԵһЩ⣬Ũ֭ǳá
ҶˣĴ澴ηϾŵζʵЩǺˡ
ӷŽɫһ䣬תͷ뽫Ķȫ˳
󲮡Ӵݸʲôͷ
ֻСܲƭˣ飡˵¿ӣͷȥˮͰߺˮ
ƳеҲһؿԣӶˡ
æŸɷı
ݸ
һڣԵڣûô
ƻϣݸҳ
ݸ
ɶԣ


21 أҪ

Ķ罷ͷݸû˸¿ӣһʼǺòУ˼֮󣬾Ҳζ
ݸóԣտʼԣòУųţζˡ
ţ˳϶Ⱥ
ЦҲĸŮζһ£Уͷǲ¿ˡ
ֻСܲҲͷԶԶģԸΨݸԵ㡣
ôˣܳζˡ
ڶݸһ緹ĸŮ˽ɴɽ
࣬ţȻԺ⴫ֵ
أҸպ÷ˡ
Ƴвƣ㻹Ҽңŭ
Сֻ϶˻ҵı飬ݸüúڳţȥ
˵գݸȥˡ
Ժˣˣݸ֪ģһſıűⵣڴˣǽ컹һˡһͷ׵̣ݸûмǴλ̵沣óһ̡
һڣϴλֻƳвƴŶ£Σ˼Ҳˡ
˼ҿʮ꣬һžµݸﰡ¾͹ˣ¶Ҳ˵һˣҲöˡ
̫̫ݰһȧǣ㲻̫롣
󲮺ʹҲ˹ɫˣ󲮿ãˡ
ƴ󲮿ڣûʲô˵ģҺͳеסԺӣҵڵʱ򣬾ͷģڻ˵ֵص飬ûе
̫̫θִżϸ˷ǳŶŶŶĻˣڣǼʲôУҼҰûԺӸ·ȢϱǼҰռԺӶˣҶ׸סˣ˵û쵽ͷˣھͰѻ˵
̲ȥˣ⻰˵ãǼҰϻûȢϱأð˵£ô
̫̫Ƽҵ¶ʲôʱһϱ廰ˣ
⻰˵֣ҸƼҵϱ˵˭أ
ƴһҲλԸֲҪˣ㲻ø
ĸˣס
ţ˱ĵطȥˡ
ָ̫̫ķ򣺡ϵأ˵ڵʱô˵ģ۸СûˣҼҵĵʲôʱͲ㣬˻
̫̫û˵Ļ󲮴ϣɫ죬ڵƤԺڳҾǳҲ
ԺֳĶỹ·Ĵ񶼾˹ݸſڣ쳤˲￴
ֻ̫̫ģ˭ƻСʱû˵ķݣҲŭڵؿ̫̫ƴ
̫̫һ⻰һ£Ȼֱڵˡ
һ߿һߺǺ۸ң۸ӣʲôƼʮ꣬ɷ򣬻ҪǼҵ
û̫ôô
λףһӺϻ۸Ҹӣʲô
̫ŲƳвҲˣҲãǼҼҵĵأԼԺӣڻƳˣĺ£첻˵¶ȥ
ȺΧۣݸ˰գֱĿɿڴǰĹϵָˣҲʵûмһ⡣
Һ̼صʱżƳе˵̫̫һң̰¶ռݸڵԺӡ
һ˶òᣬ̫̫ڵãҪȴҪ
ݸϻҵHelloKitty


22 רҵݸ


ݸ߹һ۵ϵ̫̫࣬һ̰òòҪһ˵ҲǲУȻֳ⸱ӣǱ㹫£˭Ǳߡ
Ƴɹɴ۾һСѾͷƬӣ˭˵ķݣ
̫̫ҲʱֹͣãһҰѾͷ˭˵ģ
ݸ㱻ȻϣߦôӣҼҰݸһ䣡ݸȥ¡
㣡ûʸ˵̫̫̱
ҰѾͷ˭ֻ岻ģƼҵ˵ķݣ
仰ﱻòУݸŮ˵˵һ䣬˺죬ʹﲻҴô
ôһƳйĸӶסˣɴۿ֪⺷Ҳȥˡ
֮ԺӣһҼңԸҾͲԺӣƳйõ
ݸɫһ䣬ҲƳɹŭõģתͷƻ˵磬ȻòҪ˵鷳ȥ峤һˣ˳ܼһ˴Ｘ幫ǹǼңóڽ˵ˣ˭ǱߣһֺõĵأҾͲˣʮ֮󣬻ıϾȻЦ飡
˵ȫһʮŮΪɫüͷţȻҲ˼
Ī˵ƻϣµƳвƺ̫̫˿̶ˡ
ƽʱ˵ҵݸʱ׺
ƻϷӦȥ
ݸŵ˵үүڵʱֺˣȻҧǼҰռĵطԷֵز󲮣Ǿ峤ϣˣٸǣһˣ¶ˡ
Թ¹٣ƳвҲû뵽ݸô󵨣ֱӳ˹ٸ
Χ۵ˣҲ۷׷ס
ûΧۣƼص飬ᶼ֪˽һˣʹˡ
̫̫Ҳٸ֣Ҳվˣƨɣ˵ʲô٣ٸ峤Ƽҵ£رʲô£ҰѾͷ
ݸƼҵ£ȴǹϵģǲǾòƽôǾͿʲôǹƽȥǼҵ󲮣Ҳȥûд峤Ĺ£壬Ҳؼҵһһ֣ˣ
˵ʲôҼҵ˵þôҼҵ֪Ķȥˣ
ݸһЦ͸ˣûУסԺӣ˭ĵ̣Ī˽̵أ̵˭ĵ̣壬Ҫε¶
ԭµļˣһɫˣݸ˿ɫڻ磬ȥҲΪţҲյ·;󲮣ǻǴ壬ȥһ˹ٸˣةΣһϲϰս
￴һŮݸ˵öԣɩҿ¶ô죬ȥٸ
̫̫һϾ壬¹ٱﻹ侲ҲݸһҳˣŶӾߣһһͣߣȥȥѾͷҵٹʲôϹٸΪ˵ٸô
ݸЦе׷ȥò𼱰¶û˵أ峤ܿˣ
λŵ㰡˳һȥٸ֤ǶҼֵģɶ֪ү϶Ҳᴫң
ôһ˵ԭΧſȫһɢҵȥɻˣ
ӴҼǶֿˣҵûȥˣ
ףҼĸأҼġ
ݸܵ÷ɿƳвһңЦһƻϣתͷ˵һȥжܳȥˡ
㶵ؿݸ仰̫̫ŵòܵһֻЬᣬһͬʱҲ̾ݸѾͷʱݣ
ƻ׷ˣ·ϣߣδĵǼҵʲôԲ飬۸ţ
ݸӴˣʲôУ̰̰ĸֽڣٸһΣǾϹٸ֣ʲôԸֲˣͲܸ
ƻϲؿһãݸʱ˵ˣ
ݸЦ˶۸ͷˣôˣ磬ǿЩȥ
˻صʱֻСܲܳһ˵ݸǰ˫ģ
ݸʧЦСֻ
ĳˣϱ䣡


23 һı

˿̣һ˶
󲮺Ƴе̾ԣϵɫ̫á
ﻹ̫̫Ҳ̫ҪƤҲĳ̶ȡ
ݸ˿ݸô峤ûУ
쵽ˣ׷ˣû°һҸ̶ֳֵȣҲ
ߵҵǲҪǿڶƼ˵ķϣͽ˴òҲ²
Ƴеԣҡҡͷӵֱ
ݸƳеºʹ󲮵ɫüǲʲô飬ǱߣôǸǼҹȥ
Ƴеºʹ󲮶һۣ̾һǶЩˣС֪

˵ݸ֪ƻҲ֪
̾һүүʱүүһɽһΣүүЩˤɽүүһѣһѣүүԼˤȥ֮󣬲һ±ȥˡ
ݸˣ˺һԣǼҾȻǼҵĵ̣
Ƴе¼Ҹ󲮻Сʱ򣬺ü꣬󺵣ׯûճɣҶֻܿвƤһڵһûҸ󲮳ԣʱ廹ֵܣһûԵģ̵ģҪҸ󲮣ûѶȣ̱Сӵֵϡ
ݸĮȻδҲ˽ʳѷļѣ̵ûʲô˶ĸף˶ΪԼĺ룬ȻΪ˱˵ĺӣԼĺӡ
ǱΪ̣
˵ƴ󲮱Խ񶾣޹㿴ֽڿ죬ҽˣʲôĻ˵ڣ̵㲻֪޹ٴΣ
ݸɫˡ
һĭȱ£˶ûɷ˭ԼƾʲôǼĲˣ֪˶ٿãһûˣǼˣ
һ²ûͣˡ
һ˵Ǽ͵˵Ĳˣһ˵ͷҽߵڰף˵ǼǼҵĵء
Խ˵ԽֱӶǼҵķˣԶݸҺ治ԶľѣǱҲʲô
һʱˣô꣬ԹԹģ˵ꡣ
ݸеͷ󣬸ƻ϶һۣвޣȴҲŸԵȥˡ
Ϊһ£ûܳţֱ磬ݸ﷽ţĸŮٴνɽֻǸһҹɽƺһҹ֮䣬˲ٻ
ð˳һһŵģݸˣƲˣһһ¨ժ˲ٹ࣬ûȥ
̫ɽʱĸŮ˲Żصݸһﶼˣô񣿡
ݸŵϣȫժˣѵڻܿ񣬴üȥ
ϵĲһɨ⣬϶ЦҽȥӱͰݻʯأݸð
ãݸӦ˿ϵֿ˿Զʯĺݣǰһ֪뵽ʲô̿ˮ
һ˳Թ֮ݸӳҵһչޣÿˮϴ֮󣬽մɽժɾȫչ֮Уٵ뾮ˮ÷š
һ˲ʲôչްطźãݸʲô
񡣡ݸ֣ٹ£óԵʳġ
ЦֻųųԣûųԵ񣬾Ѿͷ⡣
ĸŮ˵ʱ򣬴Ӷ߹һĶȴɢһ㣬ݸҸЩ
ݸǼ壬㰡
ȻЦɩǽˣ
ﺩЦɲǣǰʣЩƶȫˣⲻȥˣڿ̳ˡ
ݸǰһģ
ЦɲˣǼÿ꣬ģ
ݸմһڣ͵ζжȣٱǰЩʱĿζҪá
ŮҴǰδע⣬ԭ㻹ĺñ£⽴͵ζֱ̫ˣ
Ů۾ɵôģ˵ˣһ㣬̾ɫϲƴȻݸ佱ЦӴѾͷô𣬿ôˣ˵ôãʱѧհˣ
ģݸ̫ϲˣݸɰ仰Ҳûƭ̫ˡ۾һתͷ⣬ƺѾһ룺⽴ܹ˶٣
ƴҲⷴӦŪòˣʵݸʲô
ݸЦһֱи뷨ȱһЩղ֪Ȼһ룬ǴĽ࣬뵽һõǮķ
ƴһۣǾ㶣ƴһء
ƴݸ˼ĳ㿴ڳ˵Ľףݸƿһǣ͵ζʱƮɢ˳Ҫϲ
δ˯֮ǰƻ˵һȥݣ˳˼Ǯ
ڶգƻϺƴһȥϡ
ݸǮǮ
˭ܲ³ɶ


24 ˦

˼֮ƼͰݣһλͣǵλүһСͰͲˡ
ϵ·ϣݸ·ժ˲գҲһȥˡ
ûһ֮󣬻˸֮ݸ㽫̯λƻϺƴˡ
磬ȥߣЩ
ƻæסݸȥʲô
ݸգգۣƤһЦȥЩܿͻ磬ʣµĽˡ
䣬ѾԶˣֻŮЦ
ƻҡͷʧЦĵشһСЩ
ݸͷҲأֱ뿪ˡ
뿪ֱ֮ϴǮ֮ȴֶĵ̣֪ǲϴʵϸȴʲôҲûƹӡ̣ݸһȥֵƹӴһˣ
ݸЦеģƹľǵң
ȻŮƵϴҵﶫļǮһûҲǵöѡ
ݸʧЦⲻˣƹÿղ֪ٿˣѵǵң磬Ǵۣ
ƹģ
Ȼûܴɣݸ˻˵Ķ٣ҪĶ֮ƹĸȥͷ
ݸ˵ֽس˵̣ȥƻϣȴһעݸתͷһǸ̯İϴġˡ
̯ǸʮҵӣһæкˣһæĹһڿԱӡ
棬һŵߦˣȻõһһгϸ
ʵݸҲϸСϸô֣̯æؽְڿŰˣнС˻ûг棬ɫͷشϰ塣
ϰһæкˣ˿ˣˣٵһյ裡
Ӵ㵹ǿ㰡붼죬˶Ȳˣ
ݸһӣƵ棬棬ܹҲˣϰһһʣµıλĴˡ
վһѲ˵ע⣬ָݸ뿪ţ
ݸЦһ磬иӣϸԲͲڶϡ
ݸ񲻹ǸʮСŮǸСѾͷ⻰˱ҵģ˭Сҵģȥȥȥȥ
ݸҲż˹سİӣ˵гϸһһоͶϣڸб㲻ãֲڣ֭ζԵ壬ÿٻͷΣ׶ϣ߯ûζٴΣȥһ춼òʧ
˵ͷͷǵæ֮е̯̲סͷһۣ˭ҵСҵģһСѾͷô˵ȥȥȥ
ݸɾ֣Ӱʮͭ壺ҳһ棬ԼΣ
˵գݸƲƲ죬ƺԷƵģһԲȥأ
ϰ忴һɴ۾СѾͷԲѣ
ݸʼ磺˵棬Ұɣ
Уϰ忴һˣһ棬ҿôһ仨
ݸЦ
õţݸšһһƳǿ⡣
ϰֹٶȲУ۵±Ǯţл
ۻء
һ㱡ۣϡ
һʼܿĶۻصĶˣԭҲ⣬֪ݸĶԽԽ죬ԽԽ죬ͬŸţתȦȦһ㡣
ԭרȻžһſϵסˣ̧һۣǰСţ֪ʱϸϸһžһϣմһ㱡ۣȫɢֻ˫һۣһžһֱøϸˣɢǷеҲһķ
Ŀɿڴ
ݸЦЦžһһϸϸϡ
㡭ôģһ֮ؿݸ
ݸһЦҴ¡
ϰҲعˣԭȵﲻ﷢һؿݸƵģǺñ°
ݸЦеģϰ壬ˡ
Ӵȱߣǵºú˵
żݸãҲϰ̸ء
ݸ¹̵Ŀˮһ̺͡
һϹһ¶ǣ㴫ˣ壡ĸղͬţóԻϣһһ
ĻŭţӦ˿֮תͷݸǶЦ⣬Ǻñ£ñ£գǾˣ̯Ӱ˶ʮ꣬Ĵϸȵ
ݸЦϰˣȻã֪ûȤո⣿
*
Լʱ֮ƻϺƴѾͰȫȥˡ
ǣݸûл
˶Щģݸȥˣôôûл
ƻҲģڼߡ
Ҳá
ȺߣûжñǰһȺΧһȺﻹʱʱк
ãַ
Сᣬû뵽գ
ͳַϰ壬룡
ƻһãȻǲͣģ˶бܵע
ԭֻվȺ⣬ʶƳȥһۣ룬һ۱ԼȺĽ㡣
㿴
ƻסҪǰߵƴ󲮣ɴ˫ۣݸ
ݸ˵һиƺţС˧֡
ͷ಻ѹ


25 Сһʣ±ˮ

˼Ⱥվǰ棬ǼʧʱС˿վǰ˫˦š
ƻ۾ǸֱСҰݸûɣǰݸ
ƴҲȣݸ⣡
ݸͣĻƣһ۱㿴վȺǰĴ󲮺Ͷ磬Цӯӯشк󲮣磡
ƻϺƴ߹ȥݸʲô
ݸĨһѶͷ˦˦Щֱۣϰһ̯⣬󲮣ûԷأһٻȥ
һݸĴ󲮺͸磬к˵Ҫԡ
ȫڵ״ݸ˵Ǻϰʲô⣬ֻ
תͷȥݸһţ˦һϸϸĳ棬յ֮ǳ˹˵ǵǰϸȣŨ硣
һȣȵ̫ɽ̫ƽ֮ʱ
˿ͷ׷뿪ˣС̯ҲƽֺǺǵӣݸڴڴǼƣñȶ˼Ƶġ
ƻԱ߶㣬ҭš
ݸ̧ۣȾЦ⣺ⲻǶô
һ棬һȺЦӯӯؿ̯ϰ壺壬ջΣ
忴Ҳ̰ͼݸıˣ֣á
ƻϵԲ˫ۣӣ
ݸ˲죬㲻뻳У˵¡
ֹհյʱ䣬ȻӵֵʱҲС
ݸƺ֪ʲôһ㣬۴Цصġ
ҲˣһС㿴̯ܲ棬ǼΣ
ݸȴЦҡͷˣ壬ȻҲ׬ǮҲ֪СС˰գֶòӣûϢգﻹ
һ㶣̶ͷҲǰ
ַ죬֪Ǵѧģδš˶٣ϰѹҿſɱһַá
ݸգգۣȻϰļգ˲֪
ǺǺǡϰЦЦҲ˽ǹܲܽ̽Ȿͽ
Ҳ͵صͷݸ壬֮Էǳ
ݸװ˼ҲǲУ
֪ݸʲôһĴȣҸǮ￪ڱǡ
ݸЦеһƣʮӣ
Աߵƻ˲ɴ˫ۡ
ϰҲԥˣɥⲻǶôʮӣ
ʮӣյʱ䣬ұܰѵһˣպ׬Ŀôˣ
С̯һյҲյĹǮ⡭ۣӣ
ݸᶨҡͷ
ϰɥһĴȣ
ݸΪ
ٶˣﰦ
ϰ˵һ̾ģݸе˼ЦУ֮һϸͽ
*
ݸʹԼƻϻȥ·ϣ˻̫ݸ׬˶ӣǽûҪࡣ
ǻ֣ݸգʱѧģ
ݸЦҲ֪ʱžͷϸȣαѧˡ
ȾЦ⣬ƤѧȽϿɡ
ƴЦҲǣѾͷСʹСʱ򿪿˵ѧ·ȱ˿죬˻飡
ݸӻ˼ңǮľԾˡ
ݸɴֱӽ˳óۣų档
ΣΪ˼Ѱʱ
ֻǣû㴫һķ㣬дЩζһ㵭ҩݵζ
ζǳ־ãԺ˶ŵûгأһȫۼݸҵСݸʲôζ㣬ҶӶˡ
ֻСܲҲ̽Դ㰢㣬㰡
ݸڽˮʵ±ˮ°õģζ˴Ľͣܿˡ
ЦӴζҹţˮֱˣ
ݸЦ±ˮɢζûһˣջ˿ڹζˣһõ죬̵һ±ˮƬ˿ˮˣԭгɱһСƬôĽϷһ飬ʱ磬ˡ
ﶼ±ˮζѬԽ˴ѡ
ݸЦеصˣԳԿһ£±ˮˣ֤Եÿһζͣˬϸ壡
Ҷݸ˵ýһ飬ʱװ׵ȫմ±ˮɫűʳָ󶯣ֻСܲشһڣһһڣ۾ôģ˵ˣ̺óԣ
Ķóԡ
ݸЦֻСܲǳԹĶѽ
ͯͯǵ˴Цѡ
ƻҲԵͣݸ̫óˣ̫óˣһԵĻҪóԣҲȽ̯ϳԵĻҪóԣ
ۣݸЦе
һҲԼĳգһ棬ȻԣǲУһţ±ˮǧ֮󣬾ʦǸ֮ĿζҲͬ桢ͬͬ׷ۣҪõ±ˮҲһҩϴͬС죬ʽҲ¡
һ±ˮԾһζĺû
һòóԣҪĿ±ˮǹʲô
˶ΪһǼ򵥵ʵȻ滹ʲôֻݸԼ֪
ҳԵÿģһܿ¶ˣһ벻ԼӰȥһ롣
ݸҳԵÿģ֮󣬳°͵󲮴ݸи뷨
˶̧ͷֻԵСܲҲ̧ͷݸ
ݸЦЦǿַȥϰһ̯ǾΣ
˶٣ݸֵѾϵһ棬ֲֻ̯֣ģ̯ǵĶóԣһ£Ŀǰһٶ⣬ղͬĿζҴ˽һ£һļǮʮĵʮǮңȻǳڵ룬ڣǱ㲻ֹ棬иݵķʽҲԽḻǾأ
㵽ȻѾǹ˲ġ
㿴ңҿ㣬Ĭ˺һ֮󣬴һĴȣݸգ̯ǻǮô
ڼþãȥԷۣϷѷ۹׷ե۸̷۳ӷۺ׷o(ini)o


26 һ

ҹһ˾ΰ̯
һ˶û⣬Ⲣ˵ͷͷǵҪ׼ʲôԤԼǶ١
ݣЩӴǮȫ˳ݸȥǮȻ࣬Ҳܰ٣źģûùء
ݸЦżãˣȥϰѵˣʱǮˣҲˣأȲżǮţԺ˵
ⲻУ̯ôܲ
дĽϣɱʲôҪ˵ԼûгݸЦ
ҲŷȰǰɩǮţպõϵʱ
ݸﶼô˵ˣƴֻգһһ֮󣬻żȥϢˡ
ڶգݸƻϵͬȥϡ
䲻ϵգ̯ڳʱʱ㿪ˣûǰ֣߶Ҳ࣬Ͼ̫ƽҲǽͨҪˣ̿ҲƵ
̯ûô࣬ӣţ˾һ档
ݸӭȥ
ݸЦŴк˵˼仰֮˲࣬һһ߽˦档
۵ѡŵꡢ϶ǳ˴գҲǿģѾ̵òˣһЩɺϸϵ
Ҳڿ졢˼ոݸһʱ򣬻϶棬˴գҲһЩŵݸһ̣Ҳѧúܿ죬ֻٶȲаˡ
ٶ¶ÿ̶ȣ㲻ݸ̵ܽˡ
ͷƣݸһʱۿʱˣ׼ƻϻش
Ȼȴס˵ȥ·ƹһˡ
ϻŴһݱǵ·ݸһ֪ʲôˣǲɫʵƹ˭ʲô
Է΢΢һЦҼһģտڼϴַ֣أرһۡ
ƻݸ
ݸƻЦЦû¶磬һˡ
תͷ˵Ǿ鷳·ˡ
ݸƻϱֱӴһ棬һ͵ġ޷׵ˣݸȴǸϻд۵С־ȵɫ
ݸȴѼֲ֣΢΢һЦλһƹˡ
Сƹһ£̶Ц
ݸЦ˫ܵȾżЦ⣬˿ˣҲź̸ʲôɫ֪ƹһˣǡ
ƹ
ݸҲһߵ£ƹҲĨǣնһѣҲ˵ԭһСַأ͡ϸȣ֭ζȻһʦջҪ
ݸ΢΢һЦƹޡ
ݸϴһ仰֮䣬ƹȴ̸ֹףһҰѾͷûмݸĹ򣬵ȴȥ̯ϴһȻˮΣжȣȴһĹҪã¶ݸǶ˼ֿء
ƹһڲ裬ЦҸҿһݣȻҲЩʱ򣬲˵߱ϱⶫҲʮ֮߰ˣδڱ𴦼գ֪գӺδѧ
ݸЦƽڼԼо͵Ӱˡ
һȻʱݸô⣬Ҳ֪ʺͼ޵ʱĳ̶ȣѾ㹻οݵʦһĹȻҲ˿ɵġ
ƹȴ̫ݸ仰ﲻԸ͸¶ʦӺδ
ݸεƹ⻰治㡣
ԱߵƻһʱڵҼҿųģδȥʦѧչҼӴѧ죬治ǰʦѧá
ƹȻʧЦƻǰһʮ꣬Ƿ˵滰һ˫Ϭ˫ۣ㶴ϤȻ΢΢ЦȻˣ֪ûȤһ⡣
ݸü
ƻȴżˣոսǶһֿ˰ݸգݸȫڣҵݿȥ⡣
ʾݸ
ƹȻһĻֻ΢Цſݸ
СʮģСɶ˫ЦӯӯƹȴԼƺѿ͸С뷨
һǱԨĵĸп֮飬ֻݸ΢΢Ц֪ƹʲô⣬Σ
ƹһ㶣ʱЦˬ죬ұҲҴţҼ׿㽫ڣҲϴݵˣ֪ŵ￪Σ
ݸҲƹɴһԣȻԡһ㿪ڵ۵ѡ񣬵վ಻٣ӡ
ƹƻҲһﾹݸؼһɶ
ƹЦ⡭ûǴ̯忪ļǮҲӣ
ƹüԡݸЦӯӯ̾һ䣺ƹȷһݣ̯ԱȣĿԴһƽգ򵥣ֻܱһҲֻ棬Ȼ顣
ƹȻһȻܸһСС̯ԱȣԥһҲʵ̫һЩ
ݸûаѻ˵Цƹ˵⣬ȻۣǮҲأ磬ƹȿҵգٿҵգֵֵۣ
ƹǰһվһߡ
ݸЦ
һĳʦӣȻҲ˼ϳһվСѾ潫ʮʦԣ㾪ȣҲԾɾò
ݸȻ֪һ㣬Ҳ⣬ܻʦһ棬ȻڸдﲻݸڵһҪ󣬵Ǻȴǳ࣬ݸһ飬ЩʳģȻ֪һ֪ʺѡһܻش濪ʼ桢죬һڶϳʦ棬˫˦һڰմۣžһƬĩ
̫죬Ŀɿڴ̶꼼գҲδܿŵ
ݸֱӲٳ¹ʱ̳ʱһһϸ⣬ҵĸӷţһΧ˼Ȧ
ʦǾȲѣԭȶԴݸɢȫΧȥ
һ
೤ϸȣ
δ
ƹһμݸ棬ȥָͶȣ
̫ˣհգ
ݸЦƹΣ
Ȼƹͬ⼼շǳãһʵЩݸ˳ֺ֮òǮ
ݸЦƹһƣ⼼գȷʵû˵һʵ˵㣬㿴Σ
ݸЦƹһ㿳һļǮ
ƹҲˣݸҰѾͷȴǺúŪҧʮ
ƻϾˡ
ݸȴЦ
ƹã̶ʮٶˣ忪ļǮʮ
ݸȻ֪þյĵЦдӦ˵ͬϿɣҵңǩЭ飿
ƹ̾һֻҪպܿһһҲֵˡ


27 ӯ

ݸӦƹ񣬴Ӻ쿪ʼϽһʦա
Լҿݵûôճ̣ΪʡǮ˹ư¯ƼҶֳɵģ󲮽ɽԼˣ¯˽մƹǶĶݸǴ㶨ġ
һںù̫Ҫˡ
ţҲҪﱸģЩ⣬Ҳպöˡ
һƬɣƻȴƺûдݸһ֮ڣִӴǰ̤һʮӵʵлع
ʮӰǰ붼롣
ݸǲҪ̯ôôһҲصȥ˼棿ƻϲ⡣
ݸЦ磬Ⲣûʲôͻǿǵ̯һ⣬ĿζͬӰ첻ǡ
ҪǣݸڼϿС̯һϰΪҪȺһȴԸһЩϰգĿԴҲдȵĳײ
ƻϱǸ˼ˣݸôһ֪ԼĹˣƵҶˣǰݸб£綼벻һ֮׬ôӡ
磬ЩʲôԺ󣬻иءݸƤһЦ
ͷߵɽͷϣϵҲʣ١
ƻмݸ̫ˣȥشɡ
ݸȻ飬˳ƻȥ⳵УţļǮ
ݸ˽֮ٴ⳵гͷСɽͷࡣ
ݸһ֮ھ滺
Сԭڸƻ˵ûһҡΣڳ˯ˡ
˯֮䣬ǱͻȻͣµֵѵġ
磬ôˣ
ݸɣһʣһ۾ƿĵӡ
Ѿͣ·ߣϦѾûʲôȶȣݸһƿӣıһȺ꣬ӽֵ߹ǴԼʮ߰ģխ䳤ֳȡ米һ磬߻ЦŴ߹
ݸĿ⣬ǵȱΪ׵סˡ
һһɫխ䳤Цǳ˿ţȴͬһֻС¯һ㡣
ݸһ۱ϳˣǵȥ̽ʱſڱΪʱǽΧҴӡ
֣ȴǼλ귢ġ
ؽֵŮдӸ¥Ĵ̽ͷŮǷġ
һεġӡشݸĶС
൱׳ۣŻСͶ߹ǡ
ɢеʱȴǰݸȥлҪһЩ
ӡ
ӡ
蹫ӡ
ô׳۵ĳ棬ݸ
硭ôˣ
ƻûлش𣬵ϳĳЦﾹȻ֪ӺͳмλǴԹ·УΧء
ΧۣΪʲôҪΧۣݸҲ̽ͷȥЦѲɴҶλӴؼȥɣ
⻰˵ʵ󵨣ŮӵԼ࣬Ϊţƻݸ⻰سһݸһŮӼң֡
ֺǺǵЦҴһ˲ţĪ˵ǣϰʮ˳ǣҲһ˭ҹﲻ޸ӣǵһۣҲǴ޺أ
ݸڴʧЦ˫ſĳ۾񣺡ôţҿ˭ҹ޸ӣǲһӵĲأǸնһˡ
һ㶣̶Ц⻰˵˼
ݸŸ˵꣬ǰ漴ߵ̧꣬۳һۣ󣬿˫ݸɵóմһ¡
û취Ǹտء
ӣΨ֮ӦǾ䡰ʯ䣬޶
ϴ·ͻȻֻҪúꡣ
ôһ쵽Էһۣշ̡
ϾŸոձŹ˼ԷһۣЩˡ
Ҳû˵ʲôǸ󵨺Ƥģֻһ£㿿ų°ͣ󵨵ؿȥ
ݸһμ㴫˵ӯĻ棬治ѡ
οӣײء
ʮ߰꣬
ֲù˵Σӻͷİ˭٣⽫룬һݡݱߡ
ݸһǰЦ֣һҲޣͷˣ
бб˶Էһۣһģ˵ĻȴǳǷ⣺㳤öԲסˣүͷ
ι֣⻰˵ùˣ
ݸһЦ
ӣǲ˵ʱ
һЦԭС֪ǲǴֻԼһۡ
ݸգգۣͷϵĲ¥ϣͶŮǡ
Ҳ֪ô£ǻһҲûеϡ
ݸ棬ӭʲôٵسԼɹûзӦֻǰһ죬ݡʲôƮߣ͡һ١ॡһʲô˵ϡ
ݸʶͷһһֻСƻ
ʱѵǱӸ⼸λĹʧԼǰ
ƻһݸû°ɣ
û¡
ݸ̧ͷʱһѾǰɹ
ȻҺ񶼷Ƶģšӡ蹫ӡ˻Ľ١
һ˹Һӳֿ죬Ȼǹҵϣǵ಻ɡ
ݸһ㶣׷Ϊ׵ꡣ
߹Ⱥܼ֮ԭƴȴߺһýĺ˲㣬ٵؼȥˣԶԶģֻϦɫĽϣ꼴ֻһӰҲ緢㱼ȥۣ½ڷԷɡ
ŮǵĸߺһҲ֡
ݸЦˣ̽ͷ򳵴⣬׷Ӱʱٴɽбţ¥У˴۽硣
ӴȥˣݸҲǰߡ
ƻɻݸʲôʱʫˣ
ݸЦģµһ䣬λӣôô󣿡
ƻûиͣǸϳĳȽǿ֪̫ƽǿ쵱Ĵ˼ңүӺϷ˻ϲԵÿ³һ࣬ӸǳøƵĵʮ»̥ĸˣҲϣڽߣżӣĺһֵòء
ݸʧЦѣҲУ
ĻբӴˣһ·ͣ˵˲Ҵӵ¶
綫˭ҵĹûмˣϣĳ̻ҵСһҪӸӣŴαܾģ˵ӳʱҴ˵ҹŰΣԽ˵Խ˵Ƶġ
ݸţȤ
ֱͣ˴ڣҲ򻹾û˵ϰʮ˳ǣ˭˲֪̫ƽҵɾøϵƵġ
ݸһЦ
˭޸λӣǿɲ֪ҪԶٴء
ݸģܼޣնһ̫ۡ
ĳˣţ
ݸף˭Ҹո˵ʲô
*
Ǳʼǣôǡͷ
ʯ䣬޶δïٻ
Σӻͷİ˭٣⽫룬һݡݱߡƴΤׯ
ʱٴɽбţ¥СƴΤׯ


28 ȥ

˻صңеԺѾ˺üɣƴ󲮸ɾ滮ôӣݸƻϻЦǿˣݸȥԹҸɽժ˲ٹӻء
ƴ󲮲ųС衺˪ܳÿһֻʺĹӣԹ
𣬰С衵Žż⣬ݸߡ
СѾͷҲʾ㰢ҵ𣡡
ݸʧЦѣֻҰս㶼Ҫ
Ϸһشһǹ̯ĸ˿Ǵʲô
ۣǹ
ǣ
Сֻ۾ݸЦȥ԰ɡ
ݸˣ׼Էˣɩ׼Էˡ
Ҳ֪ʲôʱʼʱִһˣϯݸȻ˵˽һǮ顣
˶Ȳѣе˷ܶŵͬʱҲЩģĵ飬ƻǰĲ࣬ݸЦصģһ棬õģζο
Це˸ӣַɲֹһᵢǿݵġ
ȻŮô෨ӣݸгҲüŵķ˲١
һӶǮ׼øӳˡ
ǼҰݸб°̾
ݸˣõӣǾȥѴؼҵġ
΢΢ݣ̲סʪۿݸ֣úӣû£ǿԺӺܻȼżð
ƴҲǰݸ̵ںתˣȴӲˣǮȻڼĵط
ƻҲȰ
˵ݸƴһһûƳеº˵ȥȰƳе£˵ʲôƻڲżȹҪ
˵ʲôأƻ¶ֻݻݸ˵ȥϣ˳ȥҿһ硣
򵥵ؾ֮ݸƻϱȥ̽ƻ׼
ݸù֮һͷæ
ڶһ磬ڼù֮˱ȥˡ
̫ƽգķĴϵ˶ˣֲѡ
Ҳ֪յĽѧ̫ãȥ̸ϰˣݸʱ򣬶ԷѾࡣ
Ȼϲٶֻһϰܴﵽĳ̶ȣȻ
ʣµģظϰˡ
ݸٴϸһѡۣμͶȵЦеβƻһ뿪ˡ
̫ƽϣȴֲϣ֮
ݸ֪ж󣬾˵а̫ƽôǴҴ壬ֻǴڳΪ٣ڴˡ
ϵ˶壬Ǻʱﶨġ
Ͼȥһˣᳵ·ر㵽
ſڵС֮ݸƻ˵⣬ԷҲò˵Ҫʾܹܻ壬ݸǵλŭˣӦȴ
ƻǩ˳̽ġ
Լһ֮󣬲һ󽹼ĽŲƻǶĻɫ·ڳվˣϾϲӣϣݸ
磡
ŵС˵ܹˣ񣬿ȥǱ߾һۣ̫ð
ƻǧлл
˵գƻϺݸţȥ˲ԱߵС԰
ﻹôϣݸôˣĪǼʲô£
˷ŵľϲ֮ƻʼǼʲô顣
ݸżһжã̵ڻָˣҸġ
˵գһСֽżݸҹĲ⣬ֽһ򿪣һζƮ˳ƻסˣǡ
磬Ҹģʱִ٣ûü׼ֻܴôҲ֪ҳԵΡ
ƻһӣ˿Ҳ̲סʪۿôᡭôôĶݸûȥûȥԣԴ÷ء
ݸЦ磬Լģרġ
ƻٴסˣƻЦŵһ磬ˣҹѣùء
⡭ƻ벻ףôЩ
ƻϵ磬Ǽӱˣġ
ƻϸˣ򵥵ظƻ˵һ¼ı仯ƻòţỨ˸ݸݸݸ˲𰡡
ݸЦ磬˵ģµһԽؼҡ
ƻ̧ݸͷǰݸˣ߲żҺİǣҲ˵߾ߣҪˣҪʾܹأҴһֱܺãڴԺ£Ϊ׺ͣݸصġ
ݸŷ
üûм棬¾һ𣬱˵ĻˣݸмŸͨСˣȥǣȴ֮ջҲԽѺ
֮ͷʱ򣬲һƳŲԶģԺλ£ȴֽŷǳڿСˣһС˵
ֻ֮һƲȥϳС￴óˣЩĹĹӸҵȥĹ
ͻȻհƻԼԺźʱǷӱһЦҲΪС
ãڱֻ˵˵ߣҲףԺСڶС̫֮Ļ
СԹɵģЦ¶һӦá
⸱׵ģ֮űЦˣǱߵƺ쵽Ĵڣ˹
ƻһ£ܹ֮
֮üǡ
ƻ񹧾ӣҼӻҵܵ￴ңӻˣ̻Ժӡ
֮˻֣ԭˣˣԺûʲô£ȥ˵ȥɡ
˵գת뿪ˣƻ첽ݸǶ˼û˵Ļ
֮Ժӵʱ·ϱ˹ܼһ壬һƻ̽顣
üƻȽ⡣
Ŷôⷨ
嵱±㽫ƻѡҳĶԤԼʮ깤Ǯ˵һ֮ͨգЦˣأ
԰գЦˣҲǣҿɲô
ӵ˼ǣ
֮𼸴ڽݸģЦôģҪܴţ£Ǹﻹȱˣ
һʱȻǸﲻȱˣԺˣ˵㡣
ĳˣ˸ĹϵһҪˣ


29 ̯ˣ

һȥ֮ݸҲࡣ
ٹգ̯ãӻشֻǳ顣
ڶտʼȥϵһݵʦ
֮⣬һ£ǱǴƳеһȥϵҽġ
ƳеµҪƣǰ˵һҪӣƳеһΣҪһ²ܺãлҩǰǮΪһֱѾ鲻á
Ȼδ˦ĻݵʦˣݸȻǰѧѧϰֻҪŵúãƵòѧҲģ
ݸԼһ˵ʱȴмĳ۵Ͷȣĳɹʸߡ
ݸնȥϣƳеһȥҽݡ
һʦѾ˾ϣһĶҲǳ죬ݸԸԳõʣµһβһʮӡ
ƹЦеذӽݸСı¿ɲֹһɣ
ݸЦ
ƹŮ޶Щͷǲϸң˭ѧգ
ݸؿƹһˣϬƺһӱܿ뷨һ㣬ݸεƹûʦԼѧġ
ƹݸǲ˵ֻЦЦҲûжʣӸݸ֮ݸ𣬱뿪ˡ
ֻݸ뿪ıӰһǶСĺ롣
ͣѾǱԨڱؾ찡
ݸǮһ֮󣬱㾶ȥҽƳеºˡ
ƳеѾһģݸǮϸѯ˴ҩоΣ
ƳеЦЦöˡ
ݸƲƲ죬Σôͺöˣƭˡ
ǻȥˡʲôݸȵȣţȥһ
ֹݸȥ
ݸȥѾվû°ȥ㰢
˵գ˵һܳˡ
ŮģЦѾͷġ
Լһ֮һͣݸҽǰݸҴҳˡ
죺ݸأôϳ
ݸЦˣŻء
󾪣ʲô
ݸҪģԺҲ㣬ǻҪأοҲҪƣÿζ峤ҵţǲǣ
ﷴӦ˵öԡ
ݸЦ׼ȥɡ
ĸŮ˲ƳеݸҪϳģ˳Լϳȥˡ
ڹŴݸʵ̫ϣǴӳʱ߹һ·Ҳ˲ʱ䣬ֵ£ʵࡣ
ûִ̳ȥݸǰڵﻨӣרŶһ棬һ棬ϰ˵֮ãݸ˵ʱϰһϳˣˣ
ݸЦеģϰô
ˣˣһʱ֮ǰأøɣǷҪ󡣡
ݸ¼һ£Ҫġ
ûʲô⣬ݸǮûưæ֮ͬڼϲһЩŻش塣
һӴ·ϱ˲ٴˡ
˶ͶɻĿ⣬ƼŪﻹûأʹ峤ţ
ң˶ˣƼҵӣƺˡ
ƼҰݸ˶ˣǰ˭һ˭ǷӵĿڶ˭ЦŴк
ݸǴĶأ̲סǰʡ
Цϻأݸǲôȥء
Ӵ⳵ɣһεҪǮذɣ
Цû⳵ҼҰݸġ
ɶӣ
·ϵĴɴ۾
ƼķǮһһʮأܸǸ·ˣ
ɲܴ˵ʲôƵȥˣûнԺأ˶֪ˣƼһ
ĸȻ˵¶
Դϴαݸȫ˵֮ĸ֮ţܱܿƼҵ˾ͱܿ涼ˣ˵ȥ̽Ǽҵ¡
էȻϢƼҾȻǮһ
ǮǸӣǶܳ䵱ϾϿ̲ˣ
˵µȷϣһ
ɲǣݸ׿˵ģǼٵĲɣȫ֪ˣ
ĸҧгݡ
ݸѾͷб£˵ȥʲô⣬׬˴Ǯأ
ĸһСѾͷ׬ʲôǮʲôɲ⡣
Է죺ô˵
߯ȱˡ
Ѿͷĸ׷ףݸҵķֿʼˡ
ø˵ĸƵģҡͷ뿪ˡ
ݸɲ֪ڶ˵ҵԺ֮ȫ˶Χ
ݸ˵һһǮҲ֪պ⣬Ӵȥϣ·ȥﲻ⼸˷ܡ
βס˷ܣӴңһûء
СֻҲݸػأ˷ܵ϶ˡ
ﻹٵЦһڰ̼ܳһǣúú
ЦȦĸľ͵ˣ
ƼǰҲģֻǺ̫̫ǮùˣҲˣȦſ
ƴ󲮰һӦ
ƻϺӳｫݸĶó
ڳ˷ۣһЩϺͼá
ʱƼſڶֵ·ˣӰ뿪Ĵ￴һۣһ۾ͿƼҵ
̲סЦ߽ݸƯ
Ӵ⻨˲Ӱɣ
濡պȥϣֻӾܵ
ĴǶ̲סݸǶ
һ쳣ˣ滮ź̫ƽձ㿪̯飬ŮСݸ棬ȻУҪտʼݸԼ档
ݸһЦӦ
ڶǸɾƴ󲮵òˣֻʣ¼ӻҲżʵڲУüȥպϡ
ݸʼ棬ΪջѧӦѡ
û뵽ȻѧûҪ졣
滹˦Ȱյ÷ǳãˣˣ⡣
й
̯ǰһݸ±ˮڳ̫ƽ죬һû׼ˣװ˶¯̨Ρ꣬΢һſ̯þߣһॵسȥˡ
ѡ̫ƽֵλá
ݸ⿼̫ƽºüĴϣ֣֣̯ĿıϣҪǣϣһ̯ҲûС
ʱ̣ϵӣ½½ؿˣС̯̯Ҳűⵣ̯λ
Ƽ˺ϵĶؽְ
̯ע⵽̯λֻҵŮ٣ϴ˹˻𡢲һˮ͡ؿˣһ㣬㴫Сνֵ
ţ˶һòٸ˦һǼҵСӣվһڴǰͣһˮһӽ﷭
͵شȥ
һʱ븽˵ıǼ⡣
⻹ֻŮһչһʲô֭𷭳£ʱһŨ˱Ƕ±ˮζŵʳָ󶯡
ճԹ͵Ķӣ˲䲻ܿƹ
ףݸŴ
ȥԷۣ


30 

С衺˪ֻСܲһˣֻϿһš
̯ҵĵһ棬Ǹ˿ˣǽСֻĶ
ſߣڴڵԵ͹⣬±һ̱Ƶģһ룬ȥ⾧㣬Ҫ
ģÿˣ̲ס̿ˮ
οʱ䣬СֻݸԭƼݵɫ˲٣Ȼûеཱུĳ̶ȣ͸һ㱡ۣõģǻɰ
Сֻû̯꣬ܿ˵һˡ
Ӵζ㣡
ƻʱݸľ飬кˣ磬һ棬쿪ҵǰһأ
¿ҵ
ɲǣ
Уһ룬Ǽζ˵ý͸޶һһݣ
ƻϲЦտϣţ
Ҳһ룡
ųԵҼټǼϡ档
ƻһкˣһ߲ͣҼ⳴ųԵϡģϡģζ
Ŷô˵
ƻ˸Թ֪ˣ׼ԵڶΡ
ԷЦУҵţζضҲǾõζ
Ȱյʱ䣬һ
˳Խ̲סݸ˴Ĵָζ
Сñ£ССͣһֺóգ
ƻɣҼӣĲ˵ֳգǾܸλ˿;ÿˣ
ݸŹףתͷȥƻϣǳǳһЦ
һˣ֮󲻾ڿڵС̯ϵĿˣҲ
ýǺպգ
̯ЩҶȻ糿һ룡
ñ°úãҲúܣ̫ƽϵĳʳҲ˵ʮʮҲʮ֮˾ţζǰУ
ԣҿζôԭҪģСŵһ±ˮ
ԶԶԣ
棡
ʱֻǼϰ̯̯һ뱥ȵʱ֮󣬼ϵ˽ݸС̯
ݸʵ±ˮȹ֮ɢζ··ˣ̲ס˹
ݸ˺ݵĶү֪Ǵ˵˵ݵСֿ˼С̯˵ζǽƮʮŸ̴ˡ
٣үһͽݸ㶼üûˣͷ붼Բˣô㲻ݵ
ݸǵλհ˺ݵүүʮˣƽʱûжİãϲԵġ
ЦүʱˣˣҵҲҪҪһ룿
үԹʳһݸƮζ֪ζڡ˿ţһ룬ζ
Уţһյʱ䣬̸
ݸһӦţ¶ûͣôү˵仰Ĺһ±Ѿˡ
ү㿴ţŨ̷һ飬֮УٴһչҨһС׺ɫ±ˮԱߵϵлͼ˶Ϲˡ
үһԿÿˮֱ
ˣһ۱ܿóؼ֮±ˮ
Ѿû˼ȥݸ±ˮľ£±ˮ֮󣬱
ŵһȥүӡ
ԭϵɫΪּ΢죬ôĶǵڳ˻й·˶˹ԡ
үһζζ
ٸһ룡
ϵүң˶֪ʶ֪Գʳ޵úܣӣɵЦ
ݸݸү𼱣ζƷһ룬ٸڶ롣
үȻӦãզûء
еġݸһһߵûУܳԵһֱζ
⻰ġ
ôбġ
ݸƤһЦȻС
үЦŮ޶е˼
ү֮ĥݸ±ˮʲôݸ仰Ҳû͸¶
ݸһ±ˮȥϧô˵ݸͬ⣬±ˮүûȥˣĲˣζҲԣȥҲ˷ѣοҽҲֻһ̳أ
ССү˵˵ݸҲߺߵģ漴뵽ʲôô˵㻹в±ˮط
ݸЦ
ǿģٲȻѾˡ
үһĴȣУպС̯ٻ
ݸЦеӦ£С⻹үӦء
ʱʼ̯֮ϵҲԽ
С̯ռز࣬ӣʱ˱Խ
±ˮζ̯ͣϯվڣҲҪС̯ϳһĳ˲ͣѵҪŶӵȺĵز
ƻһʼӦţɺ˶ˣƴһд˺棬Ҳչ˲
˵һ棬ģԭƴҲݸһ棬˪С衶ȥæϴˣҲææң˶ʱһ˸ԷĹûС
һ⣬𱬣Ƽ˵
ȵʮˣչһ޵±ˮҲˣһ˲ͣ
ʱ˶Ѿƣ
ƴﴹģµظɻһۡ
С衺˪һﴷһݸԼСľʢæϴ棬ǵƣۣ˿̶Եþȡ
û뵽ôãδʱչأ⣬һǵһμĳ档ƴ󲮻ûзŵæµлعˡ
һ˲ŸϢãп˹ˣϰ壬棡
ʵڲ˼Ҽˡ
ˣ˴󾪣żʱˣ
ݸЦҼ±ˮˣ´л˰硣
Էֹ뿪û˵̫ûɽġ
һ˶һۣ̲סЦˡ
ʣһۣݸ۵ĸ첲ȥˮҳһ٣Ͼŵʱæ˸ͭС衺˪ȥ˰ӳԣûԹ緹ء
ƴϽֹݸݸȥϢô
룬澹½½һ˶ֻεӦ˵ˣûˡ
С衺˪СֻɴſϣÿһĿˣԷûпأСֻŴŴͬҼ̫ó´ѽ
Сֻģɰ˫̥ʱ򣬼һģһվһӻ߳Сͯһ㣬ͯͯǵǰʵ˴Цȥ
Ƽ˿ţҲʧЦѡ


31 ׷

ʹС̯ĺ棬õͭǮ˺ü顣
ƴﲻţѹãûɣ
һأûУɩˣ
һӣָЩһ֡
صصͷ
ݸ˵ĶЦŴչȥô
ˣݸǼ̯⣬ˣ
Ŵأû뵽һӣǽٶ棬ȥ±ˮĳɱҲнӣҪ±ˮˣ࣡
ݸЦеĵֻǵһ죬ԺԽԽõġ
ԶԶԣԽԽõġ
һ˸˲ѡ
Ƴе»ҽʰ̯֮󣬱ȲȥҽˣݸƻȴҪȥΪյ׼
˪СҲȥﲻֻСܲȥң˱ݸĴȲ֡
СֻϣһֱԹ̯ǰûܣݸΣ˵û£һһǣСֻ֣ƻһ뿪ˡ
ʲô
㰢㣬ɵСӣ
㣬Сˣ
СڣοСʲô档
ݸһһǺ«סͣС죬㰲
ҪģݸϴλϵĴʮͲǣʮ⣬ȥգĴ嶨ˣպջᶨһͷͲǺͲ⣬ȫ
ôһ⣬ĴȻ˲ѣݸۡ
ݸ㣬ȥЩϺ߰˰˵ĶŸƻϴСֻƳеµĵ˻ϡ
һԲһ˵Цشϻش塣
ֵĳ棬·ϼ˶̲סȥ
ݸȥôôô˵̫ƽûɢء
ˣͻ
ʲô⣬ô죬Īⲻ
ݸһ˲˵ȫػ˼ңΪףյ⣬һٷʢ͡
ڣݸС÷һ㱡ۣ˿ӣ˵ˣķʽ̫ʱ´ΣҪȴζķߡ
ݸʲô뷨
˫۾Ȳؿݸ
ݸЦеصǻ׷ۡ
׷ۣһ㶣ʲô
ݸѾ۲ˣµ˶棬׷ⶫδʳǱĲȻϷҲóųűԹˣǶڴ׵Ͽɶȸߡ
׷ۿǰڼ˰Ʒʱ̯λϱ㷱æ
ǰѾһ裬³Թ֮ȥĥ׽ǿζΣõȥԣǴܽܲϲպı׷۵ĳԷϵ̯һֿ
ô˵ҶЩԾԾԣܿͣʰһ٣ݸǰսݵһʯĥĥ׽Ũϡ˵׽һ㱡طڴϣڹϸˮ죬ûһóһ˺ϱĴϣһ㱡͸׸⣬ɢζһڰһУһѰͷôķˮһ̹ٽЩʣµ֭ףҲ˱ǡ
һԱ߿۾ֱ
׷۵ֻ࣬ղһˡ
ġݸϣżˣЦе쳢
̿ˮƴһԣһڣζΣ֮бɿóˡ
ƴ޲ڣݸóԣ
С衺˪ĿˮҪˣСֻһ˼һڣ
Сֻ˫ģĿһڣûȥأȲ֣óԺóԣ
ģˣûгƵġ
ۻˬڣĿڸȫһСֻһڣϵ˫۷ֱƵģһʧЦѡ
Сè
ǣƷ˸׳졣
ݸ編ƣٸ˺ü룬˱ģ©Բ档
Ƽ֮ٳһݸ׷ۣҹ˶ӻţٳδ˯
ϵΣһ˳δ׷֮󣬶ÿȥŻõ˵ϲ
׷۵ļƻ
ҹױͰڶղ̫ƽգݸһûȥϣɸɾ
ⱾдЩѰʳȫԼ˽ġ
׷ۣ׷۵Ľһ׷ۣͬ⿹գȫͬĿζͷһҲܳΪĳصķζɫϷۡ׷ۡݳӷۡѷۣǹĴԲ˵⻹бۡեۡŷۡȫݺ׷ۡţͷۡͲ۵ȵȵȣһ˵˵ʮ֣һǡСһءһСҲԼġ׷ɫΨһζĳϷ۰


32 ŮҪ

ͲǺ⾭֮ݸԹͣ㿪ʼʳˡ
Ҫ±ۣܲϹպͲգ
Ҫģ
⣬ڴˮ͸ϸǩƤϾȵݲ󣬷͹Сըƣֱ⾭ըȾϽƵɫƮζǵԶˣСֻȲܽ˳
ݸ̳һ߷̿˿գҲɢζƮ˳·Ƽſڵˣŵ쳣Ũҵ㣬̲ספ̽ͷ
ϧʲôҲûпֻƼҴԺ￳񣬵ƼҳȴƮʹ˷˵
ݸõһ֮󣬽г˱Ƭ˳ԡ
Ƥ࣬ɲ壬ˬִۣ㡣
ƻϺСֻˣָ۰Ͱ͵ؿһ⡣
ƴ޲ڣóԵͷҪ
ǼҰݸб£
ݸݸʧЦ׷һԣ䣬Ǿ
ƻ뵽һʵ⣺ݸ׷ۣҪô
ݸЦյ棬ʮǮһ룬һ棬׷۵Ļһ׷ۣأƬ⣬ʮǮΣ
ƻʵЩģۣʮǮȷʵû⣬ֻǣҵĿ˻̫󡣡
ݸЦ̯һ涼ʮǮǻʮôнҲʵʵĹͷ磬ÿһ涼ʵյ涼ʮǮһ룬ȻҪһЩ
ƻ룺˵Ҳǡ
ƼҳƮζ̲ס̽
ݸʲôζڴͷҶż
Ӵ㣬أʲôѽҲζ
Цˬ죺ݸ׼Ǽʳأ˵ô
ΣҼǼͻˣ
˵һˣеڶ˸Ź̽
ﰵƼʲô⣬Ρ
ƴҲ˵
ʲô⣬ء
úòãӴһ
ôˣһ׬ʮӣӴҼֲ¥ô
СС⣬׬Ǯġ
ƼͥԺţȻһ˼Ҵҵܹ죬ŮҪˣ
ƴܹһŮƻƻϣƻһλ㣬곤һ꣬
ǰ޸ڴҴ壬ҵСӡ
СǸСǰýƼ˵ףպãҲ˳޵ͣοʱƼҩӣýҲףٿԷòÿ˼Ķ޹ȥܲѹ
ʹ˼֮󣬱Ӧҵףº޹ȥҵƸȫ˼ã޿κΣû룬޹ȥһºСӺȻˡ
˻ѡ
ƴʹѣ˺ü죬ֻ˵Ů̫֪࣬ҵСӵ˶񼲣ǰҸϱǿִģ
Ϊ˲ЩƼңŮѾ޹ȥֵ̫ܲѿ¶һ̡
û뵽ͻȻŮҴ壬Щҵ˴ˡ
⻹ˣ
˵㣬Ҽôˣƴŭڣץ˾ʡ
ңҲ̫ҸմҺǻ˵Ҵ㣬㶼²˱ð
˵ģ
ңҲ֪˵ģ˵˴㡣˱ƴץţ˵ƶ˼֡
ƴһ˫ۡ
ҴŮ
ΪƼǺ۸ô
ת֮ƴץϵһѱⵣȥҴ忴ӻ
ƴﶼˣƴҲڳϵĲ񵶻ûз˿յָⷺס
ƻϺ˫ۣȥҲң㣬Ҫ˵
ԭֵԺ˲ʱǰֵˣ˽Сۡ
ƴһҪȥҴ壬üתͷݸݸڼչ˪С衣һˡ
ݸǸ۰ԼʮŮص˵ͷ
ʹһңڵҴȥˡ
ԭԺΧ۵ˣҲ׷ɢȥˡ
СֻΧݸߣһǣһƬ½ǣԼᵽĳֲû˵۾ģҪ޲޵ӡ
⻹פδȥĴСʲôݸȥɢˡ
ݸԺţСֻȥƳе¡
̫ɽ֮춼
شţԺﲻʱ紵
˸Щ˳ˣСֻ˸ﻹûпݸѾˣš
ֱ쳹׺֮ԺŲŴ˶ŲҴҴ
ݸ첽߳ȥﱳϱһŮҴһ


33 ݸᵶ

ŮſıϣסӣΣƴȦСػš
ȷŴϣš
ݸϽȥ
ݸ˵ݸȥЩˮҼɾ˵գ˽ƴ
ݸϽӦˮʵѾպãɾֱãˮʱ򣬱С
ɱǧңԴŮȫҶӾ
ҽÿȫң
ɩȱ˵ЩҵˣҪģҪ
ƻϺƴ󲮴˿̶ţûȥɫ̫á
ƻߣȭͷץýģɫףһԡ
ݸˮݣˮˡ
Ͻӹڴߣë
ݸſڴϵ˫Ŀաɫ԰ףüͷȻǷǳܵġ
ƴһ뽫ϵ
Ѿ飬Ǳ޴ĺۼˣݸſǴССı޴ĺۼ
µġɵĶС
ֱϡϣһ⡣
Ҳ̲סһ
ƴ￴ⳡ±ܲסˣ̲סšëֶ̲ס
ֱӿ˳ɱǧҰ
ҿ
Ĵ㲻ȥҴ壡
̾һӹӣСĵ壬С˴ʱ廹΢һ¡
ݸҪ򿪵ҩС
̫ˣһ磬ȥҩ˺ۣҩС
ݸˮŽӲˣ¾ɵ˺Ҳ¶˳Ȼ֮תѡ
㺿ζͣƴҲܲסһ߲ϵذοŮһ߸ĸŮ˿޵˭ҲȰסݸԱ߿ˣ̲סۿ
ǿ˯ȥġ
ݸѯһ֪ʲô
ҸˣȻǵȱСϱɴϱΥ׵飬Ϊųϲˣƭ޽ȥСӣͼΪѾʮ꣬ȴֻ꺢ͯһҴӵϱ
Υ׵飬ȻӣҾѺԸΪֹ
Խ˵Խˡ
˵ˣݸˣҲòУ̫Ҫˣ
Ϊ㽫ҶҪˣϳ˶ٱӣұ㻹ȥ٣
һҹһ˵ķŭ֮Ȼš
ǱߵĵƣֱҹδϨ
ãƼ˻ûأҵ˵ˡ
ݸûװŶȥϿ̯ӣڵˣ˵Ҫȥ
Ȼ޸ңҸˣҲҹ˻
ƴֻⵣҽŮȥҸǣûţСˣŮҰͭϵҲûУ
ҸңټޣҲþͬ⣬գζҪˣ
ģŸƼҵſڱ㴫ĳֵ
մ˶֪żҴˣΣȴ֪ῴﱳҲ֪ҵˣһȥ˵ᣬ˶Χʮಽľ뿴֡
㲻Ҫƴ󲮺ƴﶼòУԺſڳ
Ůȥң̷߳ţòãʲôͼŮ뽫ŮߣҪˣɱң
ôĶȻˣĳüҶԼȭߵģ棬ڱɪɪ
ݸԱߣ£ǲǽߡ
ʵû޵ʱ򣬽˵ĹϵСʱǺܺõģǳ֮󣬱òˡ
ݸʱżĶȥӼּң˵ΣԭݸԶһ༸߽ľ档
ɪɪҧ촽᣺ݸȾҡ
ݸۿ΢ʪ泳ֵûͣƴƴ󲮣Ҳ䡣
ݸҧҧ㣬£һգҵˣ㣬Ұȥ˸ߡ
˵գҧվСֻƴҵĳ˳һѲ˵ȥ
ƴﶼˣݸɱڵһѲ˵Ŷ˵ƫУͿſһľͷϣľͷ紵ɹһȥϳ롣
Ů˫죬ŭ˭Ҵҽ㣡
СѾͷģһѲ˵ɱڣüĿؿſڵԼһͷĳӣηӣʮ㡣
㣬ʲôķѾͷ
˶һҲסˡ
ݸŲ˵ڵƴСһ㣺ʵƭҽ޾ˣʲôҲûУȻһûˣǻãǰˣǷϻȥٸǣƭҪǮģһٴҲǻܻţ
һ㶣ݸ˵öԣɩĥߴʲôȥٸ
ҵ˱ƼٲŪˣƭ飬ҲȷʵȣƱˣӣʲôúõʲôٸ
ݸһ֪¼ٸƸˣ󲮣ٸ˰ɣȣƭʵǲ£
һ⻰ˣ㣬ѾͷΪϹٸˣҲǼ޸ңǣˡ
ݸһ⻰Ĳ˵ǰȥͲһѲ˵ӵû磬۸ҽ㣬۸ҽ㣬ҿǣ
һʲôҲóôһȥӶɢӿ
һɩ˰ٸȥ
Ƽˣȫȥ࣬ҲҶһȺŭˣ涼ûмһƼҶǷӣһܻҴ塣
ΧֵҲһĻˡ
˶֪ƼҰݸǿǸľСѾͷô⼸μ棬ͳ˲ǻűⵣ˾Ų˵˵ķѾͷ
⺷ֱһģһ
ݸﻹŲŵͷһΧ۵ˣĸҲվȺ֮Уɫ׵ؿ
ݸһЦҼô
ĸӦûû£··
˵Ҳݸ˵ʲôһ̿첽ؼȥˡ
ԭ˵Ƽ⣬˲٣һԺﶼƮ㣬ݸ޸ϵû뵽һݸᵶ˵ģﻹҡ
ΧҲһɢƼҵ֣ɲ뿴ܿġ


34 ܻӭ׷

ҵ֮ƴݣһٰ
һ˼ֱңֵﲻܣֻ
յ⣬Ҫģƴڼչܳȥ
ֱʱˣһ˲ż⳵ȥϡ
ƴһϣæ̯Ӱں֮󣬱Ҵȥҽˣ϶˺ۣ̫ˣõҩȥں̯ӣѾȲҴҹȥˣҩûشǰǰõһʱ
̯ӵֻ֣ʣݸƻϡ
ƫƫֺõó档
ǰտ̯ͷѾȥˣ˵Ƽұóʱұð̯ˣղٿѾȦƼҵ̯֣˶Ϊ̯ˡ
Ƽ˳֮󣬲˱Χ
ôôΪ̯Ӳء
ҶȦŶӣΪ˳һء
ݸһˮһߵ糿˵£ˣȵȣһյ裬ˮˣ
ϣ
һһģʲô
׷ǰƷڼұѾˣԲıĶУҲ˲٣һԺɣӲһ
ˣȻƴˣյûǰôæϴһչš
ݸЦŽһ飺׷ۣ壬ҪҪһ룬̫ƽϣҶһôء
һģ͸Ŵɿڡ
Уһ룡
ݸˬӦϣţܿ
׷۱ÿˣˮ﷭һ̣һ±ˮƬպͲգˡ
һڣʱԳ˲ͬ±ˮ±ˮһ
ݸЦ׷ۺĿζһ±ˮҲǲһġ
ⱡƬִۣ࣬ʲô
ǹպͲգһң±۳ԣζãտʼøء
Ҹ±۵ĳԷнݸЦ
ʲô
ڷۣȱ±ˮųԣ˰ټͷһˣǲڳԷ
ģ
ʱ˾棬ӵģݸ˵ķԣǳһŨ±ˮܷζճԵͷȥһͷ±ˮ±⡢ءըƶһ裬ζˡ
ζŲͣ³һ붼ԲסԼ
˵±±ζˣǹպͲյζҲ㹻ˣټǰյĿڱˣǰյĻͷͣ¿ˣܶࡣ
ζʵʵ޵ģΨһһÿ˲ĵطݸһ׷ۣʮǮ
׷Ҳ̫ˣһһʮǮ˼꣡
ݸЦϣһʮһ˵ģҲ˵ģ˵׷۵ķζߵ⣬ֵֵۣ
Թ࣬ݸ㣬ζҲǶһ޶ģǮѾǳˡ
ƻҲǳ˵˶ԼǮлɣˣһ죬˵ķڷٶһ롣
ϴεү˳ζˣ̯ϵ׷ۣȻǰһݸһ롣
ˣʲôҲ˵Ǯ֮˾ʧˣ֮ȴһֻʳйװֻ󣺡±ˮջ׷۸׼ݣҴؼңԣ϶ˣ컹ԣţ
ܣأүû㣬ؼҵĿζûĺóԣ
£ݵ
ݸ˻ܾ
ûʱ̫ƽϣС򶼴ˣ˵ͷ¿˼̯иСһڶóԵ׷ۣȥԣ˼ʱ̯
ʱδݸСС̯Ϊ
ȻѾˡ
ʮ룬ҲǲģƻϺæͷת򣬻ʱʱƴҩӴˣһ֣ǵų׷۵˻Ǻܶࡣ
ϧ׷۲࣬Բıļʮݸˮţû뵽ܻӭв˾׷۱ǰյζá
ƴ֮ר油䲻ˣ׷ȴһʱ޷䡣
ģƻϲһݸ˶׷ۣ٣
ݸһۣʮ룬磬øŵ˵һ¡
УƻӦ
ݸ˵ûˣ⻰һȥ㲻˶˵۸Ұ
ҲԷ۵ģ
ҲҲǣ
ݸӦӲϾʱƻϲ֪һˣݸֲ̯æ
ݸæлͷһ£һƻһ͵꣬˿ִ
ݸû̫ྫ֪ǴƻϹϵܲˣԭݸСʱںӱ棬ºҲλӸģ
ݸӦУ㿴ŰУ̫æȷʵֲ
֮æҲջϴĻר棬ƻƴһд˺档
æµʱδʮ׷Ѿȫˡ
ûϵĿϧѣƻϺܻ˵ǸĳǻûгݸĿˣһ˵û˾ܾˡ
׷۵ģƻҲ˵
ֱδʱ˴룬̯ϵĿˣŽһЩݸֱòòˣɵĨһѶϵĺˮ
ƻϽӹݸĹݸȥϢһ
ݸʵ۵òУȥԱϢˡ
ӵ뻹ûϴ룬ⳡĿɿڴϣã
ƻɣǵȻҲݸܸɣ
ݸݸʧЦӸ磬ô
ɽڵ˵û뵽һߣ˻ʮǮʵǡⲻ˵⣬һۣû뵽֣ͱæˣ
ݸЦл˰Ӹ磬չʱҲ
ʹʹãģҸϹϵأ
ݸʧЦҲ׸ɻ
ݸ֪Ӽҵãڴȥˣھ͸ΪӲùֽڿ죬Ҳرʵ
ɫݣݸǴˣ
ݸһ£Ӹ磬æôҪǲæԺҼһ⣬ÿո㣬һʮǮ㿴Σ
Ӿһվ⡭ôʹãܰȻ㣬ôҪӣһԣҾ͸мˡ
ݸЦͷ۶ǸԵģǮҲҪ㣬ⲻǰæӸ磬ãŵù㣬պ̯ҲæţҪұ㰴Ǯ㣬
ӶʱѣȥɽһĶ߲ʮģæһʮǮȻԸ⣡
ƴ֪ӵԣٿ״պ϶⣬ҲȰ˵ӵ¾ʹӦɻҲԽоڿˡ
Ϣһ̶ӵʱ䣬ֿʼĽˣھʻû׷ۣõĶһĴ𰸣ȻˣҲһݸ
ʱԶĲ¥ϡ
֮ٴλãתͷܿݸС̯ӡ
֮עϣȻΪСǵȥ̽ԺλС˵Ĺ
¥Ͽ˺һˣתͷԷһü̫ƽϣҪˡ
Ӻ⣬ƽ͵غһڲ裺Ȼζȷ㣬ҲˣСС̯Ҽ⣿
֮һ˵ء
֣ú˵û¹עһС̯Сʲôʶ
֮ʶ
ǾȤѡ
׷ۣԼ룬û㣬е׷̫֮δɽֻǱճһЩС̯ȴһλ֮Ŀˡһƹ


35 ۵±ˮ

ƹĵݸҲ⣬ʵ϶Էʱˡ
ƹݸһСҴŵľû֪ء
ݸЦеģƹݹ٣ҪҪһ±氡
ƹһ£±׷ۣҶҪһ룡
ֻ±ˡݸƹˣ׷ʱˡ
ƹȻֺһǾ±棬ʲôպͲգҲҷŽȥ
ݸЦеģҲûоܾʣµ滹룬ƹһ±棬˼÷±ĹպͲҲͷ
ȻǴĿζǷôζƹ˵һ֮󣬻ǳĬؿһݸ
ͷһԲˡ
һ֭֮󣬱㶢ü֦˽ǡ㡢ƤϽͣ±֭㻹ʲôΪճۣ
ݸЦƹһƹˣԹʳֻһܳԳζˡ
ƹһݸĹάеˣҪǳԲһƹˣȻֹЩ±ˮ˱ġ
˵꣬ݸ±۵±ˮݸҲûвҴţչʣĴ׵±ˮƹһףÿⳢ֮󣬺ܿͷߵĲͬ
мζһģȫһŮ޶˼ϵײ˶ٱ£
лƹ佱ݸ֮
ͬԵģƹֶ֪ؾݸȻ׿ڣȻݸһ⣬һķͣ˶ˣ⼸յʱ䣬н˺üλϵĳ棬ɼ
˵գ±ˮ䷽ӣң
ƹһڣ˶ŭؿǼ±ˮ
ҿıһһ±ˮǱȥ˶һ±ˮǻһ棬Ժô⣿
ƹһҭʱ˵
ݸЦŰһתͷƹ񣺡ƹʶ֮ˣȻôˣϿ±ˮζҲ˵ҶͬУĵ±ˮ䷽˵ʲôǮ
ƮƮİ׻ȥƹˡ
ƹȻ֪ѾͷúŪ
Ļôһݶһ޶±ˮ䷽һȥ߰˰ԲԼ
οС׷ۺõ±ˮǲһģﲻ֪ж⡣
ݸֻЦ
ȻʶС˲˵ﶨȻֹһ±ˮ䷽˵׷ۡͬʳõ±ˮǲһģһĲ±ˮ䷽˵Ǯң
ݸݸ󷽵ıһָ
ƹʶ֮ˣݸȳĿԲ۾˵˵һ֣ʮ
ݸͷݸƹڸ˵Цأ
ʮ˶٣лۡ
ƹһӳ
ԱߵƳеµˣҲԲ۾
ݸ⡭еʨӴ󿪿˰ɣ
һߵĲ¥ϣڿֵ֮͹ͥû뿪ٴݸƹĶԻ
ͥһŷӦСССθȴúܣһ±ˮ䷽˰ӣ¥һˮ䷽ҲǮ
֮Цתθͦ󣬾ͿƹǷԸϹ
Ҳ϶Ը⣡ƹǸϺ꣬⣿
ҿδء
һѣ

ɣͥҧԸС䣬ȥһЩݸ±ˮȥ
˰һ±ˮ䷽ƹȻϴӦ˵˵ݸȴҲżƹû취ݸ±ˮȥͲţôʦоͬζ
һʰ̯׼ȥʱﲻģݸҪǸ±ˮ䷽˰ôߵļǮⲻǴҪ˸ô
ݸЦȥǾһһ޶䷽ֵǮûµģǲˣģء
ô˵ˣﻹ˵ʲôУݸġ
͵͵չСݸ˵ձ׬Ļ࣬ˣʮء
ݸգգۣһĨЦ⣬΢
һ˻ȥ֮ǰݸƻȥ¸õʳģԾɸһͲǣգֻûȥݸȫ
ڼߣݸ˺ü׵꣬ҵףһװһŻصִʱĺ١
ڴͷǷֿŽհæõʮǮ˼ңﰵмݸһ˵ģÿնȥæһ±һӣ̱ܹϺˣ
һ˻صУСֻܳӭˣһһš㡱ݸĴȲ֡
ݸΣϷһشóһǷָˣ˻һŷſ
ѯһƴռľҵ֮󣬱ûŹƴŭδһգһ㣬ʱʱĬĬᣬԲ
Ҳ˽գ֪СӣҲ˵ǣƭˣŮư
Ůģ۵ò֪ôһڵʱûкúÿҵýŵĻһֲ֪ôοŮΣ޲ɱȥ


36 ±ţ1

˵ǣ׬˴Ǯһ˸ˡ
ݸ⳩룺ֻǸС̯ӣȹ֮ǿϵһС̣׷ۣЩĳʳˡ
ƻϵһһЩĵҪ߰˰Ӱɣ
ݸЦԽ껹ɣɣǽСĿꡣ
һ˵ţԼͬЦͼǰչ
ͬҹ̫ƽõľ¥¥õһĳɵƻ
¥˹ͥһƹݸʣһ±ˮûȥóʦоܳ˵ļζϣҲˣζ޷ݸ±ˮζͬ
ǷȱôζζŨζ㣬ڸʳԭζζ̫¿ڡ
ǾḻʦˣȻ֪û䷽㳢ԣѳԳҪζƹģߵ׷һζϣƷҲ޷Ʒеζ䷽ͰƷǺһζ
ƹ򴽲
˰һŵķӰȻҲȱǰ˰ȥݸķӣЩᡣ
һߣ¥ĳҲ˸ƹһ״
ǣͥȴôִš
¥ƷһһרģֻǶζˣҲǿ
Ȼͥܿͷ֣ĵ̫ˣݸ׷ۡ±ˮһףȵ±ˮҲһס
һյ̫ƽգƼҵ̯Ϊ˷ʱ򣬻˶ӡ
޹ֺˣҵ㡢ζã⡢ǮЩǮϰգѵ𣬺ο̫ƽĽͨҪϡ
һգ׷ۼú֮⣬СС̯ϣһζ±š
һһͬСȭͷô±ţɫɫ֣ڴû߽ŵһ±ζٽûڣҲζʶ壬Ӳ
ƻϾߺȡ
ŷۣŷۣҼƵ±Ÿ׷һֻʮ룬ֻʮ룬ȵȵð
һŷۣɳҲ
ݸŷۣζû˵̹ıʪ׷ۣҲüӱʲô±ˮͼˡȻһţһͲǸʳá
ģһȺ׷һƵŷۣ׷ˬŷʶ壬ζôߺȣǿ̯ϵĿˣһһڵ·ۣԵôһʣ£һŵĹͷ˱ϱߵ֭еһⶼʣ֪ˡ
˳ŷ֮δŵ
ƻЦӦ£ʮһһС±ˮ
ʮҲ̫ˣ
󣿡ƻЦҼŵζζʮǮһﻹȥϿ˭ҵζǮģұ֮󣬻ٳԵڶ٣٣ɡ
ƻ⣬Ҳݸѧ仰㽫˿ͺˡ
ԷһЦУһ
ҲҪһ
𼱱𼱣أ
׷ۿóԣҼҶǰճˣջҪԣٸҷż
ƼҵС̯֣ͥ˷ݸһ±ȥ֮ǰû¥
¥ȻҲ±ˣһƲ֮һ
ǣ±ִ֮󣬹ζһ¥һõֱ
Ȼֶ֮ãƤӲ±֭ӵζ¥ƲˣҲƽɫ
˵ƽɫԴ¥ĲɫĽڿڸϣ¥ţҪӲһЩһЩǻǶθ֮󣬲ܴﵽζǡСѾͷģ
ݸ֪ԼѾ¥ע⣬ͥѾ¥ϳʦо±㣬յɺã׷̯ϵʳõĹ˿ͺܶ࣬ͬʱؼȥҲ٣ǴԼǶŴδĿζе棬ܻӭ̶Ҫࡣ
˷æ
ڵϢһԼʢһ׷ۣˡագӽ±ŵʱ򣬷±֭ļһԵϣس
ۺóԣúȣҲúóԣζֱһ
ǡ̫ζˣ
ݸԼҪԼˣôôóԣôã
ȻԵ㣬˸Ŀ˵


37 Ѱζ2

ٰڻû˽أͽ𰡣Ҫǻᣬҹô࣬ȥҰˣ
ɲǣλεة˵ǾĴأ
ҿϷǾˮ
ݸԭûôע⣬еĴʻ㣬˶䡣
˵Ľ̸ڼ˵¥̫¥Ĳ˶أʣ˭Ϸ˿θڣ
ҿٹգûȥҰͽҪ
ݸʲô飬˿θȡͽִʶ͸Ȥ
ٵ׷ۣݸߵλ磬Ҹո˵Ұʲô°
һݸЦˣû׼ȥԡ
ݸգգۡ
㻹֪ɣǸմǻиٰѰζ񣬷˺üεةˣĸסةϷ֮󣬲֪ôģʲôûθڣϲסļة˰񵥣˭Ϸ˿ζķˣأ
ݸҲˣ²ģ磬˵˵ʲô£ȥԹôأϷûθڣĪˮ
Թ˵õľ¥̫¥ķˣϷ˸ǰϷҲûܳڣвٳʦҲȥԹұʿȥԹϷ˻ûأŵζͲϲҲ֪ʲôԭ򣬲˶£ϷҪôˮҪôĲ
˼ҵҲ֪Ϸ˾ǲԵùϰĲء
˵ţȤֱһ棬ָݸ˲֮뿪
λ뿪ˣע⵽ƻʣݸǲȥԣ
磬Σ
Ҳ˽ƻʵ˵ҸеΪѣõľ¥Уп϶ิӵԭ򡣡
ݸ̾磬һء
ӽæΪ˸лݸƼڼ׼ʳĵʱŰæĥ׷ۣݸƻϵĶԻ̵ݸôб£ôóԣҾϷһϲ
Ӹ磬ʵϣݸˣֲ֧
˵ʵһ죬ͷ
˵ȷʵʵƼҰæƼȫǰݸյģⱲӣûгԹôóԵķˣ
ݸ¶ȷʵ˸ۣڼĿǡ
һȷʵջǲԶһһҲ㹻ģһ
ߵǰʳҵĵ·ǰô𣬾Ϊõ˹ٷϿɣΪϷһٷˣϷ˵ʳ֢պ󿪹ӣҲܴȥ
̵ţмƻܷ˽Ϣ
*
˳
ƻյ֮ĻҲĳһ·ֵʱ򣬿̯ϵˣΪԼˡ
ϣݸ
⧲ȥݸƻȷӦ磡
񣡡ƴ󲮼ӣ⼤˫߹
ϣǡ
ƻϼرһԼҴ磺磬ڽϿ˸С̯⻹µף
ƻηӦ̯ŲڳԶۿ΢ȣһʱȻ֪˵ʲô
պ˹ˣƴ˵æȥдˡ
ҲһĻ񣬿ˣ
ƻӦһ˸ݸķݸ˵ˣ´μ˾ͺã
˵գҴҸĳӡ
ݸһ㶣Ӧٵֽ˽ʣµ±ץһѲ裬첽׷ĳӣ磡
ҲŻعͷƻ죺ݸô
ݸֽһûĶ磬ȥ԰ɣǼӽˣٵҼգ
˵գҲ˵ܻ̯ϡ
ƻؿŻֽȵĸоֽġ
һԶˣ˸ʣӣ
ƻһЦǰû뵽ڽ
ӳÿ濡Ρ
ȻҼҰݸúÿأ


38 ҼҰݸã1

ƻص֮æ飬ʱݸĶ
ѾˣһҲھ֮ԺС԰˸С䣬
±֪ôģζǳ֭ζ
ƺӲˣһֽýƽڵһţƻûӣΪǻſģȻݸר͸Ķһڱҧȥ
һȥʱסˡ
㡢㹽ζúܡ
СС˲Ǭǻ˿ģǱģġ
ƻǸˣѧϸʣֻ֪ζãõĻʳҲûζҲϴΰݸ̽ר͹ƬҪ㡣
һ˲С԰͵Եʱ򣬱һŲ͵ת֪ʲôʱ֮վ
ƻŵɫףæҵؽֽﻹûµ裺󣬴ӣ
֮ǱһζģһԺһµСԶ
üƳƻĻʲôأ
ƻæͣӣҲ͵ԸĶ⣬ҽճڼӣҴġ
֮ûⷽ룬ƻἰӣλƹʨӴ󿪿ڵСζİմ߻Źȷʵͦģͥ¥ĳоõ±ء
ʲô֮Щ档
ҵĴӣƻ֮Ժɻ˽һ£󲿷ʱҲûλӣܾҹأÿܼʱ򣬶Ϊ׺ԣҲûн̬֮֮ûԼ˼ƻ̯ƣ裬󵰣ǲҪҪһ
֮òСӣһ
ӳ󣬾˿ͷһ㣬ʱҵĲϣһʳĲǾƯǿű¿ѣģĶ

ֿ֮Ȼòζȴ
ƻΪ֮˼ҵĹӣΪԼ³çеûڣҪջ֣ȴ֮һСӣȻŽ
̫֪֮һڣǰһǴŵЦ۽ٿսƷʲô˵һ㡣
òȻۣȻѾˣһҧȥִıƤ֮۵ڣ֭⣬һɢ
Ͷ壬ʡ
óԵͷ۲ֱˡ
Ҳֵܱ̫ԡ
ֲùͥܶ±о죡
ƻСʣӣζΣ
֮޲ڣڵĻȴ侲ˣӳղ
ݸ佱ƻԼ佱˻ģҲúó԰ɣҼҰݸʲôá
֮Цˣӣϵ½һ
ƻ񲻺˼ץץףҼҰݸõӣϲԣٶЩ
֮ԥһ£˿ƻĽʣµ裬һһŽ뿪ˣϽԣɻ
ǣӣƻ֪ΪΣֻø˷ǳ
֮֮󣬶ﻹûɢȥζɹһζ룬ɴֱӳˡ
ϧ˼ϣƼѾ̯ˡ
֮ʧЦΪԼĳ嶯еЦ⾹ó
̯ţСŸȥЦӭŷ磬תš
֮ſţ̲߱ס
СһæŲӣһ̲סţ˪ˤˣ޳ɸС棡
СѾͷܳһ㰢쿴ɣ
һһ߻ͷԼİ㣬һľײ߹ȥ֮
СѾͷܲͨһƨˤ˵ϣƵĺҲˤˣһƳһ
֮
ûһӲ֪ô죬ԼǰСѾͷ֪Ǻá
ݸϽԭСѾͷڵϿޣϽ߹˪
֮ľľվԭأĴӣһγ㾽ȵľ档
ݸ֮һ£࿴꣬ȥ˪˪ôˣ
ˣˡ
֮ӣǸ
ݸСѾͷ§û°һ̧ͷ֮ӣС̰棬ײˣû°ɣ
֮һ㶣ϵң
ݸݸһЦ̫ƽϻ˭ʶӣ
֮ӣû¡
˶࣬˪ĿҲΧӵġ
Ҳ˪֮ϱˤ˵ݸݸӹֻЩ죬֮ô
֮һô
Ŷԭġ
ȻûܶùĶգҲС
ӽѾˡݸЦ뿴ӣǳá
Ǿµüۣӣˣտҵ˸дĹʫĶϵˡ
ָָ̯֮ϻŵһ滹мüǸ
ݸһλԤģӡ
֮ЦˣҳļǮ
ݸԭ򣺡ıļǮҲҴӦˣѵӿ̯ϵʳ´Σ
֮ЦһС
˵գҲǿ󣬿һǸڿޱӵСѾͷĨЦ⣬뿪ˡ
ݸЦЦ֮ԶȥıӰ̾һ
ӾӣӰ·ƶϡ
ˤĺͷ˪ǽһСѾͷڼܣָ˵ȥһµĸŰСѾͷЦˡ
ǲȥڲԶߵСӣѾץһܵݸµģ˵ǲСײѾͷߣ⳥һ
ݸ㶵ؽӹ
Ȼ˺Ѳϲ
̾û뵽Ӿĺˡ
ֻСѾͷûûΣµߣ֡


39 õĽ㣨2

ݸû뵽ʱ׷ΪҲ
̯֮Ѿֹһλ̯֮ʲô֪֮ǽֻ֮Щ̸Ԥˡ
ôһ⣬ô⧲ˡ
ݸЦеӦеĶЧӦֱĻҪϣԺ̯ߣֱκι涼Ҫס
ôĵӣݸ˲ϣȥҽݽƳе֮󣬱ϲ̵Ļȥˡ
ε֮ƳеµȽѾ˲٣ѾŹԼ·˲ȥٹãָܻ
̵Ѿڻָ֮УҲ´߶ˣֻǲ̫ãҲͷۡ
ﲻõһ㣬
˭ŮһʼҲɾϣָжദҲǺõġ
ϧͷһˮŮŮ
Ҹ˺̫ϵٺѾʧֻ죬ҲûʲôŶԸһ㣬ƴÿնĲѡ
һԣԲ
ÿʵŮĴ֮ѲЦա
ݸù֮󣬶˸С̽
㡣һţſڽһ
ڴϣûʲô飺ݸ
ݸ߹ȥ㣬ûȥҸһˣԳԿ
һѰݸڼļͰζ㣬ȴһθҲûУݸ԰ɣûθڡ
ݸҲǿ󣬽ȥס֣㣬ȥӻܲסġ
Ȧ΢죺ܵסܲסôأݸⱲѾˡ
ݸؿڴϵŮҲʮֻ࣬һ㣬ݸеλ㣬ãҲǰЦģʱҡ
ϵٺۣѾȥˣֻĶͷһ̺ۣ˵ˣǰ̺ۺˣ۸࣬պҲɻºۼ
ңˮ˫ȥϣ͹âҲûС
ǰ㲻ġݸǰҷʱһ׷־Զ󣬽ңҸΪԼ룬ϲҽ˵Լģ˲ܾģڽôͱô
Ĭ
֮ŵݸ㵱Ҵǰ˵ɡҼ޹ң˭֪ңȳԺ߳ţҪҵļǣ۰㿴ͷϵ˰̣һ߳ܵӡǣ޷ҵ顣
ҵĴ޹ģʲôҪѱ˵ĹԼĥԼ
ݸս˫֣㣬Ҳҵδվ˵ۣ㿴ִ塢̫ƽǣؼȢģǶŮӵ̬ȿݣⲻҪ£οƭȣǩûǩǷڹٸ˵ôܽԼͬأҼҽãϾҲڶõģպ˴ǮֻĽҽ㣬˭˵ʲôϹ
ݸ
΢΢ݣ۾ݸ
ݸͷݸ㣬֪ôһεˣû˱ζˡ
΢΢ȣؿݸ
ݸǰһ£Ҳϵˣʱãûˣһˣðûɣȴһ˲ʹȥ۰ҵİд磬Ҳʮ꣬δʮȥδ飬û飬Ҳȥ㣬һô׵飬һۣʲôȥˣɽôһûܵӦеĳͷЩˣݸûаֻعôģǲҪţҪúúõģ˶ţҾõ飬ɻá
㶵ؿݸ˵
ڵʱ䣬ǰֻּСܵãΪȰ˵ϵýӲãƱһˣһҹ֮䳤ˡ
ݸ΢΢Цţǣ֣㣬
㶵رݸǣ´ߵĳϣóһС⣬Цҽõˣ껪ģպӣšء
ذͷ˸Сɵķͣһ˿ڸС߶ͷͷϵİ̺۸סˣָͷϱ֯ŷ裬ϸϸΪ棬СĵͿͿĨĨ
ﻰͣ㣬˵ô⣬ɳ󣬵ҹأɳͬɳһƻ̫Ⱦð춼ɺɫġ
ɽգȫɺɫģҶ̱죬ɽҰȾ֬һ˼ɾƵģһ㣬ǲԭѩɽǽȫһͼ峿ϦѩɽϣǶ˽һ㡣
˵ǵĴڣնȼ̻̻һըʲôɫ״УԪƽڣǶƯĵյͬգеĻˣ˴ȥ
ٽһЩģߵĴСǣ⣬¥Ҷ಻ʤĴʱڣʮ֣Ӣͷף֪ж㿴أô㣬Ƕ֪ĶϱںδվִߵɽϣԶģҲһˡ
ϻ飬Ĵаǧ£̵ĲҲµʱҲ䣬Ҳǳܣƴ˵֮䣬ʮҲˣǰǼûǮ±вܽʱ㶼ûзܸ˵ֽڿأܿྡ
ǼӺùˣҲڸãôԱ㣬Ժӣأ׬Ǯشȥﲻɣִ塢̫ƽʲôأ
ţĬãݸڱȽὲˡ
ݸݸһЦѾϸϸͿĨһ󣬶ˮߣ㣬㿴
ݸóĶǽմӼ졢֬ü졣
ɫãǾױ֮󣬱Ȼһ£˵״̬࣬ݸüһ仨ˮվ΢΢ԲۣƺţˮеӳƯĲԼˣԼ
ӱͺãģֻͣƽʱڴԼԵɫΰˣݸ㾫µĻ˸ױȻͬˡ
⡭ң
Ȼǽ㣬ҽǶõˣ˫ҲҲڶĺá
ݸȤ̲סʧЦʱƶˣ
֮󣬵һ¶Цݸһͬʱĸ첲ص˵ʵҽõˡ
Цˣֵ̧˵ıǼ⣺˪һƤ
ƴƴ󲮣͸һĻ̲סʪۿ
գңʱʱ̶̿£һ벻ѡˣݸȰ˵£¶ЩЦ
ƴĨһᣬʵǰݸа취


40 ¶

ڶ죬ݸʼ׷ۡ
һԺæʱԴһ֮㲻ٳݵȻˣϴǳǳЦ⣺Ҳæɡ
ƴؿȥӦæ˫Χȹϲ˲ӻûãϢæžͺá
ûµģҺöˣµˡЦ˵԰ձҨһѽݹĴʯĥϵҰæҨס
ãáƴˣۿҲûپܾŮһȻæµȴڣԺһ硣
תƳеº͵ȽҲԽҲ´ˣԽԽõķߣһСʱæµһ˶ĵַ͹ѷǳ죬ܸ˾ְ
︺׷ۣݸС㣬ҲУȹһʼһʱ֮Ѿƴ󲮽ӹףԲطѶĹֻݸ±ˮϣ˭úá
ڳۣݸҲǴ󲮵һЩһ𷭳ȣζ㹻ãݷĶѿͳļһ보棬ֶݸС̯
ƫÿձܻЩĻ׷ۻζ岻
пɵʪۣüûȥŲһ飬Ҳǿɿڵġ
ȻҲѧķ׷ۣϧԼˮĴ䲻лѡĴײԣĿζĺãǴֲڱӲС
μ穣ݸ̯Ҳá
Ȼڵ̯ϣһܻӭǵձ֮ѯ衣
Լ̫ƽϵӵ׷ڣ˵ϲһζһ˸ݸԤ֮󣬶ҲŹĪ˵̫ƽ򣬱Ǹڵϣǵ˵֮󣬶µ
ݸȻϲˣҪһزٵĶƫƫһͷϵһҲ˶٣ŲգĶѾжʮûڶʱڹӦġ
֮Ҳ֪Ϣ֮סˣЦ
ЦˬȻƺһ˼ҲûС
ͥѣӺʱ󷽣ΪˣҲҵ¥
֮еؿ˹ͥһۡ
̱ͥտڣЦһ۷ȾУҲ˵Ҳ˵˭ӷޱȣ˶ء
֮ϵĲյػƨ
ͥЦŶЦͣˣϰʮ¥ٹΪһںþƣһǣӣȻҲƵˡ
Զﴫķ±ͥһ˵֮پ޹⣬һܣȻ¥ߴֵ
һʱסԼͬ⿴ȥ
Ӹߴһȥݸ̯ܱߣΧ˲ˣмվ̯ӵǰƼҵҲվ˫ɫ̫á
Ǽӣࡣ
ݸߣɫ
ߴӣ٣ȥȥһˣŵץңΪ˵һ٣ŻˣŵĲ춼ץң̫ƽϵˣ˭֪ҴõĲͷӣ
ݸֱҪЦˡ
⣬ӿŵĵһ죬˳˳ģҲֱ죬еһ鷳
ˣģۺ̯鷳ġֻæ֮У˶ʱ򣬲Сײһ£ǣҪ̯ҪǮġ
Ϊݻݸ˱㲻Ƶģһӣļ˵̯ӣ̫ƽϣû˸Ҷ
վ˭Ҽ̯ӣ
ң
Ÿոջ䣬ֻûȫ֣͵ıʲôһ£֣Ҳˣ׳ƫˣһ£һӡѪһĺ졣
űߣȴһˤ˵ıǺ«
۵òҲǸӣҴүү
䣬Ⱥߣ㴫һ͵ĸģҲҸҼүӳֵܣ
䣬Χ۵˶̲ס˳ͷȥݸҲȥˡ
۵ĽȺÿĵ·в֮ɫȴЩЦ⣬ֻµ׳ӣȴЩ
ݸһ¡
ꡣ
ӣ
֪˭һ
ԭµӣ֮ǰƲ٣̱ģͷģԭӣᣬᡣ
Դһͣ죬ǻ˵㣬ˡ
û˵꣬㱻֮ˣҿ㲻ֹˣǸ˶
Էɫһ֮ɨһݸС̯Żͷؿһ۶Էôүһ֪ʲôʱ̫ƽˣ㣬үøɫ
µӣϵǺ«ҲûвɾȻ˽
Χ۵Ļв̯ͶӲˣֳڽй䣬˭ãҷ£ѹһӾ˵Ķͽ
Ƽ̯ãŹֻ֣û뵽֮
Ǵ˼ңǹٸӡ
˵ĶĻǴүǴүͷģ֮һ֮Աǣ̧һߣ׳ӾһĨһ߳ȥˣ´ŵڼеĽֵϣ·һ
µģ˿̶ţ˵
ƾҲүӣмȴ緢Сħ
ݸһЦ̲סԳүӵ˸ӵҲ
ֳϣЦģݸһûסЦ֮꣬תۿһۣݸһסЦ⣬ɫ޹Ķдмɫ
֪Ц˺֮У۾ȴزסģѳԼ
֮һһǻûվһۣةΣλûأүøͷʣشүһδ񣡡
䣬ͻµ߹ԾԾԣǺе廨ˡ
֮һҲ̧ȥˣݸƻϷӦȥ֮л
֮ذڰ֣лͲˣ鷳ˣϻ˵үȥÿأ
˵̧꣬Ҫ뿪ĩʲôתͷݸһۣЦСû⣬˵˵⼸գү˶ӣ
ݸ
ôô
ĪǶԼʲô⣡
Ů΢΢ס۴΢ţƺΪԼͻȻʻһʱʧԣԭЦӯӯɫôסˡ
֮һۣЩЦһתͷ뿪ˡ


41 Ұ

ƻϻص̯ϣΧ۵Ѿɢˣɻ˵ӡ
硰ơϷ˵ĴӡӢ¡֮ĳޣ޲ڡ
ݸòϣȻ֮ΪʵϲɷϣµΪȻԵЩҲм٣Ȼˬ֮УƩϴǰѵƩһԲϴ죬Ļٰۣ¾ֹ۶
һ࣬ɽڡ
˴Ҳģ緢ƽó֡
˼ҵСӣҪж
ݸмԷݵĽӴȷʵ֮ӡܺãԼָҵϵһ֮ûƢ
ص̯ϣƴ󲮻ڶ֮޲ڡ
ӿǸˡ
ϴΰ˵ֵ¸ɻɼӦίġ
ǰҾͷˣӣȻ̯֪ʧء
ƻϺݸ˸Ͻʣݸô
ݸӣлˣѾˡ
ƴ󲮵Ҳûʲôܵлģˣúøлһ١
ˬʵȣкѣպǸⵥ
ƴ󲮵ǹˣֻ²С̯
Ҳǡ
Թ˵ţݸƻ϶һۣһЦ
ӹⲻȥݸãϣҲСģ̯˴鷳
ݸЦӸ磬ˣ£鷳ˣҵڣû£ˡ
ƻҲ˼䣬ƼûһģӸжԸӣɻí˾ϴŸɣͬԼƵġ
*
һ̫֮ƽϱ㴫Ϣ˵ǸµˣѾѹգѾεة˴˴Σλ죬ҲΪι˽ְ֣ͽ䡣
̫ƽϵϢȻһ󻶺ֿ֮һ٣¥յ飬ͼӴ״˵һ٣ݸС̯Ӷմ⣬˲ٿˡ
֮Ϊһ⣬С̯ϸˡ
ͬʱҲ˸ϢѰζû˽ҰͽѾʮһʮˡ
ݸգվãٴλˣҹؼ˵¡
Ͼǰ˵Ҳ֪ⷽ˼һ֮ݸձ׼һһȥǡ
ƼҵײһŮӶԳţӲҪƻͬţݸüﻹҪ̯ϵ⣬ƻ뿪ˣֿܾͲˣƻҲִҪһȥ˵ƴѾ棬ѵݸ±ˮƵջ±ķҲˣһæʲô⡣
ݸһҲǣڶ׼һ죬ֲ˶һ֮󣬵һ磬ʰƻһȥǡ
̫ƽȥǣҲ軨Сյʱ䣬ݸûţƻǡ
磬һǣֱӳųſڵĹٰȥٰһţǲ̫ƽ֮ÿһ죬ο˴㣬ۺʱ˶ǳࡣ
һʮģصŮһ꣬ʱǳֵʱ򣬹ȻѾûȥҹİ񵥣سǸۡȥ
¶Ǵʱݸվةĵĸۡ
Ľչڣβ꣬ɫ㣬ʳȣɫֻ࣬վ˵ܸжһλŵĻ˿վڼݸãĿʵһ㣬˻ɡ
ǾҰˣ
Ļɣݸƻ̫СˣǰҰĳʦҲʮϵˣʮ޶ڳʲôɾͣΣ
شˣŮ֡ݸصϸ˵˺δʿĸˣϸ֤Լݣ˴峤֤顣
Ŀ֮󣬱㽻ˡ
Ȼˣؿ񵥣֪ˣ
ǡݸӦ
ĻǺܻɣǵ˵˵ʲôܴҼϷˣ
ݸݸһЦŮСȴһ䲻ĳţ֪˲ˣǴԸŮһԣŮˣô˿
˵òһ˼⣬ߵС˵ȥ
һ̾վӣ
䶼ǵһةĸۡݸĴݣƻȻҪнһЩ΢лݸһǰۡĺ˸սȥûãһٸҴҶŸ˵ķ٣ͱݸ˼꣬毺ãģߵĵ֮󣬱һ
΢΢ͷӲӣ˼͡
ٷ˿һݸƻϣЩɣλǽҰ֮ˣ
΢΢ͷ˵̸䣬ٷлɣȴҲ˵ʲôֻվĵߣؿݸƻ϶
ȻݸĶһ֪򸾾ˣֻŮڳѼǰתһȦȻҵԼĿ֮󣬺ԥس֣ץסѼһֻѼӣǯסҷɵѼضѼӵѼͷˣʳˣİɣ

ݸץѼӣƻϻˮ죬һŵһѼ򣬽²Ѽצӣ䣬һĨȥѼϱѪٷһͷƤ顣
ĵɫҲùŹЩ
һݸƻʼն죬ԭȵĻҲ˲٣Ҳûٶø˿һ㣬ȴٷ뿪ˡ
ݸбģ̫ƽгʦܸԹ̯ϵĿˣҲһЩ·ϣĽ˼䣬֪һЩܷ˵ʳϰߣս֪ʲôˡ
ƻϵײ̫ģݸҲֻܴ֣ݸô
ݸЦİɣѾøʲôˡ
ƻϲⵣģݸܷ˲ϲô죬мɵİգ
ݸ룺˵мɵİգ֮޵Ļ£Ϊ磬һġ
ƻһЦȻ㡣
æµ˴ʱϵҲӳƮ֮˾θںá
ڼ䣬ٷҲ̲סԭݸŻ̬ȣŵζҲЦ⡣
æµһֱʱĩһ̷ˣű˽Ϸ˵Ժ


42 ʯѼ

ٷ˷Ϸ˴ĸףո˸ЩʵĿζһϲ
ܷ񻹲ʮ꣬󷽡
Դ֮󣬳ʲôûθڣҲƲס£Ҳ֪ӸϱʱΪθںһЩ˺ü˹ٰ
ԭòãͲסӸϱһƬ⣺˵㣬ǲΪģҲʲôԲ¡
ٷ˳ЦҲʲô£Ҳίĸףĸױ㵱һˣೢЩζǡ
ܼھǣҲҴ壬ֻĸһţΨһðˣܼҼҵʵְҲŶ꣬ؾʱ⣬ǳҪԱҲʲôƶԱҪĸ׵θڲãί˵ĵ
ҺϷҲû¶Ͼᣬߵ⡣
ϵӣÿֿţһŨʳζƮɢ˳
ϷһţЦˣյζñ£ûгԣζ˾档
ٷԣǰһǰҲΪĸҹٳӣǣĸױǳԹ֮Ҳÿһ䲻չζĳޣǶ˿ζ
һϲ˿ϯһ򿪣ʳζԽŨԭûʲôθڵϷˣʱˡ
һĻһŨζƯ㡢̡ᡢζȴֲڴˡ
ٷʢˣϷ֮󣬱׼ˡ
Ϸȱϵһߣʲôˣ
ѾߵϷˣѼ⡣
ôζ㣿
еѼ⣬гһһģѼ֮⣬ˡͷͷƬȶһһƬһƬģӻһĹӣŨ̵֭ףÿһƬѼҲ֭סˣ
˵ζŨδڣǼŨĿζ˿ѶˣҲϷ˾棬Ƚˡ
һѼڣʱ̵ζڣѼʸУʵн岻Ѽζ֮⣬һˮζ
ϷһӱԳˣԼǷżһƬƬһĹӣϸ֮ζѵղܡ
ٷ˲ԹɫԿܷ˺⣬Цʣĸ׾Σ
ܷصͷҲ쳢ζôˣǵһγԵˣĶأôˣһһ١
䣬Ѿ߾˵үˣĸպҲһűŵһŨζü󲻾ñȥˣݸ˽ӣԭҲֻܴĸ׻Щ¿ζһŵζЩˡ
Ϸ˸æк£һһţζŵԱźļѾͷ̲סʿˮ
һٷԵòܷ֮ر⣬ôʱգǵһһ뷹ƽθڲãһٷԲһĲʣ޼ٷ˺ҲζأȻȾõľ¥
Ī˵ĸ׳ԵÿģҲմĸ׵Ĺ⣬һγԵĺζǸȷʵмֱµģֻǣЩʳģȴϵãƺҲδ
ϷһԲ죺Ǹ
ٷЦɲǣĸףǻ
Ҳá
ݸƻϵСʱ֮ڵȵܸ˻ǽȥƻϻЩݸǵ͵Ŀ֮У֪ԼĶѾõϷ˵Ͽɡ
ȥϷ֮Ϸ˹Ȼǳ⣬ĵһģһƺţһζķ˵ģȻݸʮС
֮󣬻ѯݸһЩ⣬ԼЩȣߵʲô
ݸһһشˡ
˱ѼߵĹӣӻӣɽϵҰΪʣҪϣ˽ѼѼζһֿʵĹ֭ζͷƬҲŮԸᣬζ
ݸʷ֪ʶ֮УʻǱԭǲƷ磬ȴӵԭ֪ﲢûеĶ
˵ʻڼֵⷢģɽ֪ζΪ˵ӣڼϱ˳ݸˣȥģˊͷ֮ģҲԼƵġ
֮ǰѯʹһЩϷ˿ζ飬֪ĳЩĿζȽϸȤȴҶʳ߲ʳõڶΣ뷨ԭθʱ˾ϲԣҲԣǾѼк֮󣬲θڴ󿪣ʳҩõĹЧ
ôһ˵Ϸ˺ĵؿݸһȻǷǳ⡣
ĺٷȻҲǳ⣬ݸڸмգݸȻӦ
գݸҲϷ˵Ŀζ
ܷȴֹ߳ҩõĻζҲǳǵζǽζʳ֮УֲڸԭĿζͬʱҲᣬζһ㡣
ϲãݸһͻŻܷˣֻԵܷ˵ɫࡣ
б£Ϸ˶ӡȻãÿռԼŮһ㣬һһݸĻһ򵥱ĳݸзִ磬ܸ꣬ɹϷ˺ٷϲ
ҲܳõܸգѾ̵ܸϷϲĿζרæµٷÿǰ󶼻ţһȥݸ˵ϻ
ϷϲݸȻҲϲݸҲȷʵֵϲǴãȴ֪ˣ̸²ףٷ˼ֱԼһԴ
һգٷ˳ݸԭڸæµٷ˹æкٷˡ
ٷЦŹ˵ݸʲôٷǰ˵ģĿζҽһΣҲ֪úòãҪҪ
ٷһ£ǰ˳˵ԼһЩζԭǾʿ΢ˣ޵ǣԳ֮󣬱ҲûгԹķζʱȴ޿κΣǰոݸἰݸϸϸѯһԭҲ£û뵽ݸˡ
ٷ˸ж֮࣬æݸ˳ѾŲȣٷ˼֮еζʯ
ÿӼһڣ֮ۿʪˡ
ޣԶ븸ĸã˼磬Ϥζʱ븸ĸһʱ򣬼Բζ
һ۽ǹ䣬ٷæӲõȴʣζ̫ˣݸб¡
ٷȦˣݸ飬Цٷ˼ãҲ
ٷЦȻˣõĽҲûôڳ˳˳֮ݸЦٷǼлЩĿζ˵˵պٷԣóˡ
ðݸٷ˶ݵݸ֣ĺùҶ᲻ؼˡ
ݸЦٷ˹ˣݸûı£ҲЩԵˡ
ٷЦ죬ҳ޵ʱ򣬼иãʮ꣬Ҳһˣ㣬ұãҲͶԵǲĻһΣ
ݸһ£ٷºͻ䣺ٷ˲Ҳǡ
ô᣿ٷЦаݸãҲ֪жء
ݸЦұǳǳжˣ㡣


43 ˺ö

ݸһܸ˸㣬ܸһյʱ䣬óĲٲȵȫ̸ܸˣϷˡٷ϶ҲԽϲ
ֱ֮ǰϷЩ᲻ãÿӵٺ»ݸܸæٺ»ɸϷߵһˣݸлϷ˵⣬ԼҪȥΪݲ£ˡ
ٷ˻˵պǽض֪һ
ףݸ󷽵ӦˣϷҲ˽¸ݸҲ׾˽һЩںζķʽܸĳ֮󣬻æϼĿζڰԵһʮ֮⣬ܸһЩݸõֵģܷ˺˽ģǰǰٶء
㾭ô죬ƻЩţǾյʱ׬ôӡ
ǰŵģڴô·ϣһֲĸо˭С͵
ݸŪÿЦã磬š
ƻҲԼľԱˣͷЦݸֻ벻
ݸЦֻһССĿʼˣŰɣԺ󻹻ࡣ
˵Цţ˳ǹһȦ
ʱûʱй䣬ҲûܸݸһιǣһζԴеᡣ
㣬һǹͨϱĴ˺ӣһͨÿնַǷ̿Ƶģˮ½ӦоС
ӡУǴеľ󣬶ǵ֣Զ̫ƽܱȵϵġ
ǰƼƺõʱƻٴǣϤݸȤִ߽
ǹһȦϴǮˡ
վõľ¥ǰݸЦ磬ǽձȥ̫¥ζ
̫¥ľ¥ϰʮ˳ǣÿһǳأһ̫¥͵߾¥һ㣬ϯ
ݸƻһٴλС̱Ųˣλ͹٣Եʲô
Ǿ¥ʲô
Сƻһ˵̫¥ƣͣһλ㲻ʿ̫¥ƣ׵һǵơ
ݸԭȤȻƵĳΪ֮ʱǣҵ깫緢Ʒֲͷ֮£̳¶֮һþƣٸʫһף±̫¥ϰӯ١
СһԸ뷲ײɡ˵
ݸһ꣬ЦһƣڵСĽ֮£˼ˡ
Ȼ֣ϾҶ໨Ҳܶԡ
˺ܿˣ֮£ݸһƸȤ±㵹һСƷ
ζȷȻ˵һ֮󣬱Ը˼䳤ѣЩǿˡ
ȹõľƣ벻õķǳԣڴ㣬֮ȴЩζζõһ˲ȻǺõģϧ治á
֮£ƻϱ޲ˣƣþƣ
ݸЦúܺô
ݸѵòôǶȹõľƣ˵¶ҲΪ
ݸԳЦ֪¶ζ
ƻһЦͷǾúúȡ
ݸЦΪδȹõľơ
ʲôƻһ㶡
ݸ¾ƱЦ磬ȥҸһף֪ʲô¶
ݸ㻹ƣ
⼸գܸĳɻôұЩƵķ̾ȥҸ𡣡
ѾͷƻϵƵĹ࣬ζȴǧǰûƣΪ֪˷ˣ
ݸЦеҲ⣬ͷ֮ȥ˵գ
˵ҲûűˣȥĵСȻˣһʼݸ˵ζΣһ⻰֪ݸҲǸʲôģ˵󻰣±Ҳû۵ĵˣֻݸƻ뿪ʱ̬Ȳðˡ
ƻϴݸ߳˾¥ͷһ۱̫¥ЩĽ
磬ڿʲô
ƻЦʮ꣬һθŵǣ㿴ڳﲻʱСֻĽԴǿС̯ԽԽ֮󣬰ݸ˼ˣճ̫¥֮ұţǼңһҲܿһĴľ¥̫ƽϵ¥Ҫ󡣡
ƻ˵꣬÷ǳ˼䶼ˣӺ׵ݸ˵ǲˣ
ݸЦô᣿뵱ʿǺʿͬ뽫ˣҲǺˣ磬˵̫¥ˣպǽˣһȾõľ¥Ҫõģ
ƻȻһЦ
ԼҰ̫쿪룬ñģҪ췽ҹ̷
Ҳ֪ǲǳ˾ƣľ͸ŴˣֻЦãݸ˵öԣպȻԽԽã
һЦû֮С
ݸƻϲû̻ȥֹһȦ˲ٶǶ죬ϰĶ죬ʪʪģݸȫÿްЬ޻ȥʱޱƷʳĵȵȣֱ˲Źһ̫ƽִ巽ȥ
صڣɽɫڡ
ǣƼض飬˲ٶ
ݸһȥǺüգȻǵĵڶգ˴Ż˵ǶգƼһǷǳģϾةĸۡϣһʲôǴ¡
ԺĶһ˼ˣݸ
㣡
æ߳һֻСܲҲܳһ˱ݸһֻȣ
ݸЦСܲͷЦһˡ
ƻ˽ϵĻжŮû£ֿһĶȣǣ
Ҵӳ˶ȽԺǵ˵
һҲԺƳе¶ŹȳˣᱻĶţƼԺϰһۺĽ
ݸȥ˰̲סʣôණӴ޻ɣ
⼸Ƽҳ붼ݸƻãƼҲֻ˵ݸƻȥˣҪüŻ
Ƽڶ̶һµʱڣԭļͽıڣý㣬֪öĽȥ⣬ʱ̹עƼҵΣһض飬˴⡣
һʱ䣬׷ףأƼ׽ˡ
ݸЦеس£ϴǹһЩûȥСһʱҺûǲϡ
֮ݸ󷽵ظ˳ѣǸǮˬģΧĽѡ
ƼҵԺһأѸ⣬ԭһ׼Է˲ϳˣΧݸĶ
ݸް޿Ьó׷׷ңոµްϱߵĻƯˣǿŶ᲻ô⡭⣬ôôడ
ݸŴҲŵģ䣺˺öӡ


44 ض飬滮

ȥ̫¥һ٣һĶʵѲϷ˺ٷ˸ʣµĻӡ
ƴÿŰƱֶǷģð컹š
⡭ݸһʮôôôࣿ
ݸ˵һԼܸľƴʹֱ̾Ϸ˺ٷǺ˰ة˿϶ҲǸ١
˵ţƺʲôвУ¶¶ɵðӺúðúá
ѽŻ·϶̫ˣһĶȫ嶼֪ˣһô˵á
ݸЦʲôպӻùأûµģ쿴ѺϲЬӣŶˣҸ绹޻п˵þ±Ӻùء
Цúϲ£죺ԶԶԣӴǰݸܵСʲôҲ롣
ƻϣ׶ء
ݸֻ洽Ц
ƼԺһʱСֻʱʱ۵ľ̾ްůͷǳŶϸȴ᲻
Ƽ̫̫Ժ֣ϴݸ£Цúϲ£졣
˼ҵĲϵĿͶСŮϣۿʪˡ
Ƽĺðһı
Ƴе»ͷĸ͵͵ᣬɵöݣ
̫̫ЦЦݸǸúӣǰûƼҵĸ
Ƴе֪ĸ˵ʲô΢΢ЦĿЦʻŮϣݸǸúӡ
ݸóһС͸㣬һ͸㡣
ϴܽػѣţݸǸô
ݸ䣺
̯һֻܽػʽķƯǰһѽһ
ϲô
һùϲƯݸ
ŮϲЩƯΡ
ݸЦÿģ͸ġ
ץ֣ԺҲ
ݸżղɢȥҲġ
һ˸߸ˣԺĶɫѺ꣬æˣӹлˣãȴû˼ǵȥԣһæµ͸ķȥˣһ˲úõһ
ƴ󲮽⼸ռС̯ݸ˵һ飬ֵһƹҹΣݸȻƹ˽£ˡ
ݸڵʱ䣬Ҵȥһ̯˳һ׷ۣ¿˸̯࣬ÿնæýŲմء
µĶˣ붩ʪۣСӣҲϵ˼ңϵˣҲ
õһһ˵ϲ£죬ЩӣС̯һսʮǳ£ݸȻˣպԽԽõģֿҲˣһС̯ӣɲôˣҿʱ䣬ʽ㹻ĻҪʼɫϵˡ
ǰһ˱˵̯ˣֱ̼ǲ飬ԽԽã㿪ʼڰһС̯ˡ
¶Ҳá
ƴ󲮵ӵ飬ҪȵС
ݸҲ˼һ¾͹ˣȷʵֻܵȵ󣬶ʽҲû׼㣬ȷʵҪʼ׼ˣ磬󲮣ǿûпɿˣܹæģȻԤԽԽ࣬պһ⣬һڼһ׷Ҳ࣬˰ɡ
˵գݸͷһ´ô
ƴһ㶣ЦԼһ˶ܸɵù
ݸҡͷУһæţʱۻɲֵοĻҲҪĿǰļƣǻ˰æ˳ҲΪպ󿪹׼
һ״ǰݸǵö࣬ǻҪġ
ʲôƻϵҽдļѣ
ݸƻϻмһ𳤴ķСҲʵЦУŵãԸģӸһĹǮ
ˡݸɨһȦƼҵԺӣ󲮣ǼҵķӣѶδޣЩƾˣ껹ûǿǲӦ£
ȷʵǸص⣬ķӣҹ©磬Ǹˣֻǡ
Ƴеµݸ·ҲҪǮģǼƻ󿪹ôô
ݸЦⲻ⣬ӵǮһﱸþҵ󲮣Ǽܲ©꣬ոɻô࣬ܲϻ˯һþ£ҲǼӣһձˣǿӣ٣ҲǼ
⸱ƴֵĿǣƳеºƴ󲮽һЦһ֮󣬱Ǿݸģ
ƴ󲮵գôﶮ޷ӵ˹ȡڹǰ޺ã
Сֻһ»·ס·ס
ݸһַסһֹֻˤˣתͷƻϵ磬˵¶ҷ£ȥӴؼң
һƻؼңﵱʪۿԶԶԣȽӰؼңոһȥ
ƻϰû£ҸݸȥС
һ˵ţҹ˯¡
ݸúĶ˵ע⡣
ĸڴϷȥ˯žôҲû뵽ݸѾͷֻһ֮˶ˣȻǮ
˵Ļأް޻ʳ
ҹϵãҹаĶҪ˽Ժӵ
ĸԽԽģݸӺù֮󣬱㽫ּƲˣ㲻ԼĶӣһ˴ҹδ˯š
ͬвʵģƳвһҡ
סòԶƼԺֵʱƳвƱӺԺİǽ￴һĻѣ޻һʳ۾ȣȥ̸֮Ӻͼ̫̫˵ˣ̫̫ɴۣһ
ڶղ̫ƽգƼһ˻׼ݸƻù֮ȥӻƻ⻹ûأƳвһҾȻٴˡ


45 ţ2

̫̫ڣԭҲΪʹ˸˲ϲİСϸ˼ݸҵԺǰݸҲ쵽ˣҹڵƤѾ˵һ꣬Ҳ˵ˡ
ݸһԺæ̫̫Ļֱ֪ǸЦͣĻûɣװ׵¶ڻҪҼ֣
ݸƻ϶һۣҲ֪߲ˣƻʹ˸ɫƻϻ⣬ǰ߻˵ʱ򣬱ĴӺ߳Ժš
̫̫Ǽ̱ƳвƸһƳвɨһȦԺĳ̰ЦǼڸˣ׬˴ǮȥԺӣԺӣȻǵģϾǼʲôҲûУҲ⣬е°ôҲǸأܵأҲֻڼֵˣȲѧʶ׬ǮԺӣһסʮ꣬ҲóǼˣǻЩ˳·Ȣϱأ
⻰Ҳ̫ҪˣƳвһ˵꣬˵Ƴеºƴ󲮱˵ƴò᣺ʲôƴһĭҼʲô£㻹أ
Ƽҵĵ̣һˣʲôʸ˵
㣡ƴòУӲţҪﲻǼ޽Ƽҵĸˣ֮ǰȰŰ
ƳвƱһ仰Ҳ˵㣬㣡
ݸʱҲ߳壬빫üô
ݸƳвϴαһŵܻؼұñѾͷùûңΪмֱ£ټһϰյأ֪ҰѾͷҹƼҵˣ
Ƴеº⻰ǴŭƳвƣ̫֣
ƳвһԽ˵ԽþӴǣ˵û֮ǰʹҰѾͷ֪ĸ͵ˡ
һڣƳе´ŭúõһҲûǣ첲µĹȾƴһسƳвƴԩ޳㾹Ů
ϧƳеһܴƳвƣƳвһӱȥˡ
ݸһæסƳе£
ƳеòУؿɫҲǺˣ壬ˣҲ˵Ƴв׵Ļ
ȫˣƳвƣŮҸ㲻죬ձ㣡
˵գϵİʣһѳƳвҹȥﱾ󣬴Ҳһһ׼һҹȥֱƳвƵϣһųʾôѹ˵ϡ
ƴ̫̫һ


ɫ죬ƴǰˣһŲƳвƺ󱳵ĳϣҲö㽫ѹģƳвƵˣ޴Žۡ
ɫŮһԣ
ӣӣ
̫̫Ҫˣ
ݸҶӣ
ŮˣЫĳķŮˣ
һɨȥݣݸ֪ΪΣȻŮ
һŲŰʲƳйҼ£ͱҴӣֳЩɫ浱Ҽ˺۸Ҳ˵Ҽ޽ִʮ֪꣬ʮй۸Ҽҵˣ¹˭
ôһ˵̫̫мոռƼңҲܰݸϲﳩ죬ӵ˸ò绨ĶϱҲǸɲģ˵ͷһˣֱӱŲ˵׷˼ĳ²ҳţ⺷¡
ô˵ŵһӵڵϣɫ׵ش󺰣ɱɱ
֣ҲѼƳвһҵϾƼԼ£ֵܲͣ˱ӣҲû˰æ⺷ǰȰܡ
Цһһ߹ȥµƳвƾ㱻߳ԺţԺſڣպڱƻĴ峤Ľ¡
ʮĴ峤һ⣬զ°


46 Ĳ㣬ȡ

峤̫̫վŴ峤˹ȥ峤ҪΪҶǸЫҪҶӣ
ưĶ
̫̫˵ţȥƳвƣŵڵϵƳвƴ
峤Ǳƻģ˵Ƽ˵飬֤û뵽һţȻƳвƹĻ档
ƴһ峤ˣ±˵۸ˣ
Ŵ峤ŵģƼұҵһЩˡ
Ƽұ˲࣬ǰǰҲ߰˼ңݸүүһֵɵģ˼һҲˣЩƳеֵͬ˻ڣһſһĻæǰƳйҲǳе£ô£ôϱأԼˣ⻹˵ã
⺷ƳеֱȽʵ̣ʱﻹǮȥ飬ƼұĽѡʮǰϾϿûпóɼˣûпƾٵĻᣬƼ˼ޣü꣬Цƽ׶飬ͷ³Խ࣬鵭󼸺ϾǰʱƼҽҲͬģҲûԮ֡
޲Ƴеֵܼҵӹȥأ˭ʱù
ҲԸ뺷Ų۸ˣƳеԸ̣ҲƽԼŮвŮ
һӣƳвƵĸԣҲܴ˰һӣǸ׻ֵܣʲôܺú˵ģҪˣôԵڣ
ƴ󲮵ֵܣвǼҵֵôڱտҼˣǼҵĵأֵܣ˶ȱµ£
ƳвһôǼҵ̣ôǼҵĵˣ
ҵģϣҼҵģҵģ
ҼҵģƼҵĵطһݣ
˵˵ţִ
Ƽһһģܴܵüȥ
峤ҲǸͿˣȻɻƼҳһľƣһ𳳱𳳣ô£е£˵
Ƴе±Ͼ˽ӵڴеĶ֮һδУȢ˸⺷ӣΪȴʵ
˵ף˾һЩҲƼ˼Ƴеһҵԭ
Ƴеòᣬû˳ŭ𣬽ƳвһһµԵ˵˸
ؿͣ峤ӣݸŮвŮʿɱ裬޸֮ԲܿŮףǷǹϣŴ峤жϣƫģ
峤ˣüͷԳ
ݸһҶǺúӣӹɵģƳеҲǸµģСųģǰÿνҵţϵ㶫лȻƳеµΪˡ
Ƴе»䣬ƴŵ̫̫ŸҼ²ٴΣ˭֪һԺӣڴϼӶãƽʱҲ͵ҼҲ˵Ĳˣ
ݸҲվ峤ҵ£ӽֵβῴ˲֣Ҳ˵ˣһʵǲѣ۸ҵֻ̣ܲܲıҲæ֤£궨µĵû⣬ԺӡǷҴ󲮺ͰϣǱߣܲ㽫Ҽ˸ߡ
峤ǲţᣬ£Ϊ˶Ҽҵ
ǴǰݸǸ˭ģгڶ⺷ӵη壬û˸˵
ڲһ
ҹܹݸĶݣԭ˼ű˵ļ²˵ԹƳвһ黰̫̫࣬ϲȥ˼Ҳ԰͵ˣӣƼԺﳣζСӹˣƼҶ󷽵ظЩԣȻԸΪݸһ˵
Ÿո˵꣬Ժ˽飬֤
ʱ֣ѰݸͰһҸϳȥأÿ˵ĻҶҶ϶䣡
ɲǣһǵãһƼûڼң͵͵ţ֪û͵ȥ
ص¶һˣѰݸһҸϳȥûƤˡ
һһġ
ƳвƸӴű˵ȴֹ˴˵
СָƳв˵ˡ
֤峤ʲô׵ģƳвƸӣǲģǼҪݸҵĵأ
Ƴвվվָݸ󺰣˵峤ҼҵƼң̫үʱͷˡ
ݸ첽ܻһŵľӳߵķó˵ƾ峤ͷ֪Ҽҵĵװ˵ˣĿҼңִĹӡڣ˵ҼҰֵҲûжռԺſߵ·
峤һ˵ͷûƤͷֺ˵ġ
ƳвһңԺӵȷǳе³ֵܵģǼҷҿ
ƳвһȻеķģƳв飬ҷӽ˼ʮ꣬޹ΣͲ֪ռ˰·ǵķΧúܣ֧֧᲻Ըóбɡ
ҲǺϵģ̫үڵʱط͸÷ݣеֵһݣһݣûҼһݣǳеֵǷݣҪ·֣·ֵ
Ƴв˵ţƼұҵ£λֵܣǾ˵òզĶ̫үĶӣҵûеأ
ƼұҵļˣݸӺùˣЩƽ⣬ȲԸݸ˵ҲԸƳв˵ĬŲ˵
ָƼұ˵乫Ƴе¸ƴ󲮱ò᣺ĵط̫үڵʱ򣬾һ˵أҵȳɼңָҼң˵·ֱ֣ȡ֣
Ҳ̫үĶҵҲһݣǱҼҵģƳй֪Ƽұ˲Ƴеֵ֤£˵ǲ˵ؾǲ˵أ˵ָͷָ˭֤


47 ͵ʴף˺Ʒ2

һʱ䣬ֳ
Ƽұҵ˼ˣ˳Уֵܣ˺ʲôܺú˵ģе°ǼڵҲ࣬вƼҲĶأоһҺͺĶá
⻰һͲˣǼҵĵأ࿪ĵĵأƾʲôӵĵ룬һҲ
ƴֵҲͬ⣺ø磬ҪУ˵۸ҼҵģҲͬ⣡
˵ƼɫһƳвΪռϷ磬µ̫үĶûɲҼҡ
ݸЦһʱڿ˵Ȼ壬ҵĵأǲҲһ֣Ժӣ˭ҵĵ̻˵׼ء
ҰѾͷ˵ķݣƳвƴ
ݸûĻЦǵϵľǹϣ㵱˭˵Ҽҵĵģģ˵㲻һķַͲ֤ݣ̫үү۸ˣ˵˼ҵĵģø㣿ʲô˵㣬㶼ռˣҪʲôһ˭棿δ̫֣ǼҵĵأǼһҲãҾϵϣǾ̫үϰɣ
ݸ˵ԱΧ۵ҲСţݸȷʵ˵Ƴв̰ռ
Ƽұҵļλˣ̫⣬ݸһСѾͷôô
е£ܹҰݸССͣ岮˵
Ƴе³ݸû˵
ƻҲվ˵λ岮ڵص°ɣݸҲû˵Ҽе飬үүȳףȷָǼңǹϵĵλ岮Ǿ仰ԣƼҵеأ·֡
⻰һ˱ˣô˵ֺõĵأô·֣
Сӱ˵
ݸЦ˶ǼȵߣԼ汻ռˣŻվԡ
ȻˣΪҪҼҸأΪβĻ
ƼұҵˣìܣҲ˵ˡ
ƳвòᣬҪ£ݸĵ˵¶ϴ˵ûз֪ǲ滰ҼҵʵʵģûзûأĪԺӣռؽɵģбʲô۶ӣȻΪƫҪҼҵĵأ˵˵ȥҲԸó
Ѿͷ˵
ݸЦһ㵹ǽó
̫̫Ҳ֪Լˣڵϴ˵ˣƼ˶۸ɷӣûһġ
峤̫̫ⲻҪĲŪɫһƬ죬ɶļ
Ҳָָ㡣
ݸȴŹһˣôæҪƳвһ٣òùˣ峤Ƽ¶Ҳһˣ᲻ðǼҲⲻȥߵǷǺڰףҼңֱָ˼ң͵ҼҵĶָȥ͵ҵĶȻˣ˳㣬Ƽҵ˶ڣ֤֤ҼҵķҰʹһģҲ˳֤ҵĵһ֣ȻֲҼңֱ˼ң߱岮ңܲܰˡ
ݸָŻһݸҵƼˣ˲䶼еΣæҲǣвҵĵˡ
ƳвһұͰ̰ͼСˣῴһ֣Ҳݸ仰˵е
峤ԭ֮ģҲˣвƣȥҵóûԺӣûԺӣ㲻ס
峤ĻˣƳвƸ͵ʴף˰ΣϽöӻȥõҲˣ̫̫ڵϣҲˡ
׻Ǻ´峤Ƴвöһˣһӣ˻ҵǷݵ
峤峤ҼеģԺҼҵģ
峤ӹһȷʵƳвƼҵĵһҵĵûҷΧͷֺõķӣеֵܵķӣ㲻ԣ
ƳвƸȻǲģүΪһ
ݸԱߣ쳤˲һɵһ˿Ƴвƣ壬ԺӵĹģϵĿɲһأҵԺӳɣڿţȣ˰ɣһɣģ
ݸ䣬Ƴвƴһ˵ҼԺӾ󣡡
ݸЦЦǲȥ֪ˣûռ˴·Ŷ˵Ժӵİǽô͸ҵİأأ峤㿴ǲǣ
峤ԭûע⣬濴һ£ŷƺЩ̫Ծ
պãҲڿ֣Լ֣ҲܲܽһҪƳвƼҵĵ
ƳвƸӱ飬ͻȻˣƴ̳Ҫǵȴƻһץס˺죺ô
ܽ峤һվҿҿ
˴಻ʶ֣ݸָƳвһҷϵ֣㿴ⷿϣԺķҶɳҼǵãҵԺӣɲҳһģǶϱ
ڴص⣬УοǱ͵͵ˣ̣һøðƳвƣ˽أ
ȥԺӾ٣
˵ػȥˡ
峤һһ֮ҲƳвƵĵˡ
ԭֵһȺˣ̸ȥƳвƼ
Ƴвһû뵽ᷢչﻹʹܻ˼ң̫̫ҲˣܻȥĽŲǽһý
ݸһµƳе»ȥϢƻϳȥˡ
Ѿֳȴ峤ȥдＸ幫ƳвƵѾȥ˹ˣýŲ￴ֵҲȥˣ峤󣬲ȷˣƳвһȷʵ͵͵ҵԺӣռ˴һ·
⻹˵ã
Ժﲻ˶ռء
峤幫ֱƳвƼһ̲ǽռõóֱȥٸ
ͬʱ峤幫ҲѵƳвһңƳвƱͲռﻹݸأáӦԳŵеΪϣݸҵķӡ
Ǵ£ǲúôسɷ磬ǻ˵á
Ƴвһҿ಻ԣǽ£̫̫޵òʹȥΧҲ̰СӶԶԶʯͷȥǼҵİǽ
ݸ˸֣͸ƻϻؼˣ˼¶ƼһңǳһڶպڲƳвһҵˡ
ݣȻҲˡ


48 类

û£պҲˣ
ģҲòݸĵߣƳвƸ˵ݸҰѾͷʲûܴǱˣ
ǵˣ
￴ŶµŮòУݸǧЩƨȥ˭˵ҰѾͷ
ƳеҲ˸ķ
ݸЦƤҲŲȥأа˭˵ҰѾͷ˵ĻСţûµİûȥ
ƴһҲǰǰݸԺ˭㣬ߴ
ҲЩȥƨȥ˶䣬ޣ
ݸЦţһ˼Ҳϣŷ
ʵֻݸѾˣ˵ĸͲ֪˽¸˵ٴˣǰҲָָģ˵ƳеµĺӣǴ汧ģҲԭݸƼģƴؿ־Զ־Զɾݵԭ
ݸ⡣
㲻Σ׵ܵþ׵ģҲ׵ģһˣΨһˡ
һ˵ţսתãҲɵЦ
ôһֹ󣬶쵽ʱˣݸο˼֮Ȳسȥӻƻ
˳㣬ӼЩȥȥ峤˵鷳֤
˵óϿң峤ƴǲֻӦ뿪ɵø̾ҡҡͷƼ⼸ӣȻ¶ˡ
ݸƻϵʱѹʱ
Σŵ˶ϵˣƹ̽簡
ݸЦŻӦ鷳ȥͨһ֪ܹܽûпգһһ
ݸſŵСȻΪͨ
һӣݸƻϱ㱻ˡ
ϴֻƫŵС԰ֱӽҲûҿ͹ؾصظ˽ȥֱ˽һǰż˻ܹܡ
ܹܿݸ˵ʱ򣬻ŵЦ⣬Ⱥ͵ĳ
ݸͿܹ˵Լ⡣
ǸлҶһҵѩ֮̿٣˵Ƽƻȥɵȵȣܹ֪£ټ֮ҲĹ£ҲΪѣֻǵûҲԣƹǮ׼ôǰǰԤ֧ʮӣһƻҵճ֧ΥԼ⳥á
׼ˣܹһˡ
һݸǲģҿڱãܲڿһСѾͷ
ܹˬ಻٣պʮӡ
ݸˬشӺɰó˼ӣܹܣ
ʮȻܹĺ棬һǰƼһͽıҪͣһ֮󣬾Ȼ۾һգգؾóʮӡ
Ҳȥʱ˼ҵ飬࣬˭Ը⽫˼ūͣмҸɻʮ꣬Ҳͷһؼ
±ƻһǮһֽݸȥƻˡ
֪ûнȴһС˼ҴܹܹܣˣԺˣ
ܹһվô£
СǺԺµģûݸ֪ƻӣС˵͵ԺĶֵ˴ӵԺ˴أ
ݸһվʲô
ܹܸǴ󾪣С㶯˴Ժˣ
˵գŲҴҵ֮Ժȥˣݸƻһ٣ҲɫǵŻȥ̱ˣǲܽȥ
ݸһŭÿ
ܹԭסݸһ뵽ƻˣƻҲļͣķʲô¶ܵƼҵԱΪã±֣ݸøŽȥˡ
ݸúͻܹܸϵʱƻѾѺţſŵϣŹϴվǰ棬Ӹµؿƻ񣺡ΪֳԺˣұ㲻ܽô͵ԺĶ㻹ҽƱ磬Ҵ򣬺ݺݵش򣡡
ƻ˿ſڵϣС㣬û͵û͵
ݸľæ˹ȥ磡
ס֣ܹæֹ
ݸƻ˹ȥӴƻϰǿÿҴ磡
һ㶣ܿϳǰλϴǸó˰¾ˣԷȻָݸʣô˭
ƻ񱻴ɫףѪɫݸŭڵؿһۡ
ܹ߹ɫҲ̫ãСô
Ц壬ãһ㣬Ǹܹܣ˼ô
ܹҡҡͷСԣôڴӵԺſڣ
ɫˣ͵ԺĶҹܲϣֻ취ϡ
ƻǴԺˣΣСҪȵӻʾӲܶѩ԰ˡ
廰䣬ƻɤӵû͵ܹܣǱԩģ
㻹˵ǱԩģŭתԻֳܹܵնڸУƽٲһزǶܴһС͵ˣ
ɫ࣬һƻֿһʵôСԺʲôɷʵǷѾڴԺѵ
һӲˣĸҵأԺ˵Ժģ֮ҵӱ㲻ˣ˭ȥ͵
ݸˣ۾죬վԣȫû֤ݵ飬Ҵ϶ûҵ϶Ҵ͵ӣδҲ̫
ʲôˣҹ̼ܽͣʱֵ죡ؿһݸ
ͣǸҴջأһ֮ǰѾҼͣУҴ£Ҳ͵ҵĶȥ͵СһŮҵӣУץץߣС㵥ƾԺһ˵˵ǣû֤֤϶Ҵ͵ĶͼƴУõúܣҼʶˣȻʢ˽̣
˵Ժ˿Ժˣʲô
û͵ƻΪԼ磬۾
ܹһͷԺ飬㲻ܼ򵥴
ԺҲָ˵ƻС͵ԽԽʱѩ԰һʲôأΧҵԺſڣҵԺӣʱˣĵط
ȥֶ֮
Ц⣬ƻɨһȦ˶ϲѾδڸгֵĴӻڴ˿̻شͷ񣺡ӡ
֮һһݸС۾ģŭ˼㣬˿ҲŭĿʲôƵġ
֮ջߣɫһףֳ֣
û뵽֮һ£ˣֳԺ͵ҵĶ
֮û˵濴һۣ飬ɶѹĿбӡ
ƻ۾ӣǱԩģû͵
ƻҲҴ粻͵
㽫֮˵һ顣
괽ԭЦ⣬껪ĻЦ˼֣С͵ҵˣ
һ£ֳԺ˶˵ˣԺ͵Ļ˭Ͳ֣ǸɻŻȥڲӪںҽΪֳ룬ûҲ͵ԺĶֳ֪أ
ƻԼ۾֮ӣû͵ԺɻȥСԺӣ
㻹Ʊ磡ֳͲ֪ڸģ
֮˹ǣҲȫǲͣ˭ĵӣ㶯Ժˣ


49 

һ£ֳ
˭ȥСԺӣ֮ɫ΢ɨһȦˡ
ðû˸ӦҧŴȺ£ίֳҪƫˣô
ֻ֮ʵ˵Ժ͵Ķ֤֤͸÷ǰ
۾߷ߵؿݸ
˭ȥСԺӡ֮һ顣
û˻ӦЦһܺãû˵ǰɣ
Ц⣺ô˵û˿ԺԺ鷳ˡ
Цţϵıʵǲ͡
֮˵һ˶֪
ڣһѾսսվ󣬴ӣū澡
֮Ŵһɫ׵Ѿߣȷ㿴СԺû˵˵һٻ֪ҵƢ
Ѿ߶߶£أشӣū澣ūֻǿһ˵ıӰܣūҲȷ
ݸĿѣҴ磡
ɫף˵ʲô
Ѿֲֿ̹С㣬С㣬ū澴ˣūҲȷ
֮Цһ˺ʱʲôģһһ˵ǲ˵Ȼǲԡ
ֳҵӣǡǡ
һ˵ţһ߸ԱߵʹɫϣȥϷ˵Ժ
ϧעܳɹиѾ߶һ£֮һߣ·ϵһСʯͷѾߵϥǣôС£ͱȥĸˡ
۽¸Ц⣬ȴһƬ˵¶ô¡
¼֮ȦˣǣĸҵֻϺգǰģ
֮ɫһԼԺˣҹûУ
վ˵Сѹƻķ䣬һ֮Цһǰӣ˵ˣóȻ˽ҵԺӲ˵ûѵ֤У˭Ĺ˽̣
һɪ
֮ԸһңȥԺӷҲøҽֻӷ
䣬Ӧ£˳ȥ
ʧɫȥǲȥ
ֳֳ㲻ȥҵԺӣ
ŴУֳΪΰ˲ң
֮ɫᣬתͷƻֻѱɫףĻ£ѾմȾѪ˿̽ҧ۾죬˳
˻֣ʾȴȥ
ƻҲǸǿģӣҲߣҾţû͵
ݸƻƻϵϣɫ䵭ǾվҽղܻҴףǱһղߣ
֮˳ջʲôҲû˵
ɫţѩ԰ʱĵһƬûһ֮󣬱˼Ҵҵܹ˫ָ֮һֻӣС¹ҵ
͵һһȥ̷ϵ֧
ţȴɫţɫˡ
֮СתתϿ̵С֣д꣬д˺롣
֮ʲô׵ģйǰơ
ҵԶͣϲˣ˱͵Ķ˴Σ׾ӵļ
֮˱ۣҲûˣ˶
ͨһֳ
֮һ˦ϥǰһĵϣӴ˵һָŵһŴͣȴҽг
֮һ˦䣬۱ļձ߲۵һ
ңҼѵļ֣
ͷһ˰죬˵һ仰ֻµֳҴˣֳ
֮Ȱ࣡
Աߵˣɵһսľ
˵Ĺ̫ҲСǸŮңſھġ
˶ܲˣοСһҡ
һɪľ󣺡ֳֳܷңĸײͬģĸ
壬ȥؽãʳԣ游ĸʼ˵ҵ˼
幧ǡ
С㣬ɡ
ֲֳֹ㲻ңֳ
֮ɫ˽ȥתͷƻ񣬡֮£ԣ׵ġ
ƻҪģҲ仰ˣ֮һڣ̲סˣ˴꣬ʪۿ
֮̾һԱߵ˵ȥ˿ڡ
ݸβ˵¹شףҲû˼ʢգЩǨŭ֮ɷƻϣлӣҴѻѵã²׷ʹ뿪ͷ
ݸģúõģͱӸС͵ӣ˴Ҳˣϲ
ʲôƨı˼ҵ¶
˵գƻҲƻ뿪
ƻȻίǸм֮ģ֮˵ͷлңҳ࣬һµչˣҸмѾʹ˰ݱ𡣡
˵꣬ˣţһǳһŵ뿪
֮˷ͷ뿪ıӰ;ͷԺеС˸ϣȥȥҽݣͻؼңҩǮ˵ϡ
СӦ£׷ƻóȥˡ
ֲƻأݸջƻȥҽݣôҩҵƻִ塣
С֮Ժ£ƻģһ·Ͼְƻ̫ίˣһֱ֮˵˵СĲǣǴӵı⣬ҲˣﲻҪԹ֮Ļ
ƻȻԹ֮ģӶжҸӴһ仰ҸмӣûаԹߡ
ƻϵɫȴ̫ãҶˣ˵ûίԹߣ˵ҪԴ߰أ
˰ϡƻ񰲸Ƕ²ˣҲҪ׼Сң޹أǷǷǵˣҴҲҲƫģҲԹߡ
ƻգտڲԣСˣҲһƻ͵ſ֮ѭ֮ķԸһɰŴҴȥ
Ƽ˱Ժɻ˳ƻƴ󾪣ôǣô˳
һСƻţƻƻҵ˵һ飬ƴ̲סһ١
ƻȽϻһֹƻϣһ߰ƴ
һææµµģݸϻǸСǿӣһ򿪣ʮӡ
ƴֵƨң˵Ϸ˴ƣǽҼҰӣ
ΪԼˣң
һתͷ㿴ݸһӡ
ݸعͷҸҽҩѡ
ƴﵱտڣӿ˺һźһһģ


50 С

Ȼ̳ЩƫƻҲؼˣƼһԲ
ƽ֮У֮С˵ķԸ֪ƻѾصңɵҡҡͷ
һЩ£̲סü
СʱңûЩģԽԽᣬ֮ҲԽֳᷳһ֪֮ԼһǰƻһٱŸйء
ʱƻûͽԺ£ֳ֪ʲô¶
ϥҲֻôһŮЩֳ飬Ҳ̫֡
ʱɵСط뿪ģεҡҡͷ
ʱС˹֪ͨӣϷԺ顣
游ĸԺ㵽
һ֮ϸЦ⣬ƻȥλ˵Ժ
Ժ׵Ϸһ飬ɫ࣬үҲλϺȲ裬˵ӽˣλ˶ɵÿſڡ
֮һչ߳ɫۣƷɣƺչᣬ֮иѡ
үӵԺ֮Ц⣺游ĸ
Ϸϸϸһγſɻã
һ˳
үӱûô˵ˣһڲ裬һ˵˰Ѿͷؽãˮô£
˵֮ɫ˼ֵ֣֪λ˵Ժ±㽫Ժ﷢Լظү˵һ顣
ү꣬ߵĺ붼ˣдҾ˼֮ˣ
үòᣬѾô飬ƽʱû±㣬ϰȥѺЩƣԼ֮
Ȼʱ֮ҲһܲܵģүӾþҲˡ
ϷɫҲÿϾȽѾͷСʱǿЩҲ̫ˣ
үò᣺ȻˣǾ͹ýɣŮػٴ¡
Ϸҡҡͷ϶Ǳߣò˸Ůû뵽ӣ֪ճˣǷ򸾻ٴ
֮Ȼû˼ȥ±Ӧλ˵Ժùү˵һЩ˴飬뿪
*
ʱƼҵԺֶͬæµ
ƻ֮󣬰úæµˡ
˵ʱ˲ٶΪյ׼ʳҲ١
ǣݸиΪҪ飬Ǿ˲ƵĲϻù֮󣬱һͷ˳æµ
ƻϴݸҪƣ
ݸѾƸ׷ǣ磬Ѿڵȷˣ㻹٣
ƻͷݸЦˣٵȰ°ɣʱ糢ĺúȣƺúȡ
õĳƻҲǻ˵Ȼǰݸá
ݸãЦ
ھطͣƼҵȴڼ
ڶգ´ڼչƻݸٴȥϡ
ʱյС̯ζԶԶƮɢˡ
ݸδ̯ϣ֮ǰ׵һֱƴ󲮣˵ƻҲˣһٻһЩͺܿкˡ
ƹǰܲ㣬ȥ
ƹΪ㲻֣
ݸһæµһЦлӦǰЩӣȥȥˡ
ææµµģҲϣ׷۵ԽˣƼҸɴ˸ۿۻһ򳬹ʮ׷ۣһ±ˮ
ʵ̫ŻˣϢˣһʱ䶼ƼҵС̯ľȼ֮Ѿǰһ֮˵ǻȥ껹ܳԣݸһ±˵˺üν׷ĲȺһɴ˵ķһȥģԽ
һӿĿڴ˸ˡ
󣬲֪ô£̫ƽϺȻһϢ˵ͷǼ̯ƹǰǰǣةϷʳ֢֮С
һʼֻ˵֮ǰ˰񵥣ةۡĺ˺񵥱ûٹҳ
ʱʱ䣬ʹݸһһ洫ط̳ӣһֽ¹ٰ񣬽ةĸۡһδ˼ĲȣһϷ˵Ŀζ
̫ƽ˵󲻴˵СС˶࣬̿͡ؾ񣬽ͨҪʲô˶Ҫôһʱʱ䣬ϵˣ֪ô¶
ةϷ˭˵ӾĴ˼ңСԵɽ亣ζǶı²ܸϷ˵ʳ֢֮ǶȻдµġ
Ͷ֪ݸǰնûϣջ˵ȥǰˡ
һϢ߿ԣֵˣС񳤵ΣˣҲ̯ϤһЩĿˣΧ̯ӲɻˣֱݸǲȥҰˡ
ݸȻЦӦ
һʯǧˣһʮʮٵģƼС̯ϣ󶼾˿ˣݸ׷±裬ȫһգ̯ʱ򣬶΢ͷбб߻Ұ׵ϡ
ȻջһʵĶһЩ˼ңͼϷĲȡ
ݸȻӦ׼һշɣԷȻҲӦ
Ƽæ̯ʱ򣬶ղƹٴƹղˡ
ݸЦղƹ񣬽ɺá
ии
˵꣬ݸһƣ֪ƹɷһۡ
ݸ˵ģƹ⼸Ѱδ˵飬±˼ƽϣȻ˵ҲûԹһʳء
˵ƹԶ٣ˡ
ȥһ棬ƹȻ˸ݸһһ棬ݸʱƹʼȥǵ顣
ݸʵӦ֮ƹȻֳһݸúЦ֮󣬲Цƹ񣬼ҿ컨׹±ˮ䷽ļǮҲˡ
ƹһҭװС˵⻰Ϊô
ݸûжʱƹгֱӿżɽôЩӹȥˣƹ뷨Σ
ƹ̾һ˵ʵڣȷʵüǮЩˣȻһеĶ֪һ±ˮǧ󣬵һ㣿
ݸҡҡͷƹ񣬰ضûС
ƹɫΪѣݸǳǳǰ˰һ±ˮ䷽ٸͼʳأ
ƹǰһ
ݸһܳƵһʳḻʦǵվտƹɱ˵󻰣ʳ࣬ҿʵڲḻۣһ֮⣬бĳԷϣмֶصʳǵһңǶûУͲ֪ƹвȤ
ƹרģܲȤ۾ˣƹ˻棿
ݸЦͳһֽϱ߼˼ʳȴȫ
ͬУƹһ֪ŵã
ˬشӦ˰Ͱ˰СС񣡡
ݸЦӦҵ


51 ۸

ݸһ֮󣬱ȥһҩꡣ
ȥƻҩģҩʱһתЩսŵһλŮײϡ
ʱס˽ŲŮԼŵˣһˤˣݸۼֿץסԷǡãԷߵѾߣҲۼֿطסˡ
û°ɣݸʵ
Ůûп˵ߵѾߣһŭڵӣСЩײҼС㣬һҼСˣ㵣ô
ݸ
ѾƳģһݸҵСô˵ģ϶ŭ
ǲЩݸײϵŮ߳һԵСѾߣ񣬲񣡡
˵꣬תͷݸǸصް·ߵüһʱûע⣬ҼѾ߲޶⣬ֻ̫ңϣײ㣿
ŮԼʮӣ֮ˣɫֲ԰׶Գֲ̬˵Ҳºͺ͵ġ
ǲСĵĦȻ¡
ݸҡҡͷҲ¡
˵գѾͷһۣŮӲ뿪ˣŮӸսҩ꣬ҩ̵ƹӭСˣ
ɽԺңԶСɽ˵һС϶ɽһ˱ǣͷһˡ
ݸԭѾ߳ȥˣȻɽԺͳСʣŲһ٣̲סͷһۡ
ֻŵŮЦҲûɽˣɽҲá
ûٿת뿪ҩ̡
*
¥һ᷿ͥһƿţľſϺϣײ
֮ںȾƣƮƮؿȥһۡ
ͥȴɫһƹ԰˰ݸ±ˮ䷽
Ӧܴƺǳš
֮꣬ȴֻһ㶣Ҳ⣬Ƶط¾Ʊ³֣ע
ͥûдƹĻ˰˰˸䷽ʵ֮лع֮ἰ֣ɫʱˣ裡
޳ָ棺Ըķ䡣
ͥһˬ̫ƽ˶ڴСǸС˵ɫġ
ͥǾ棬Ϸ˵θڲãζйأȴδΪݸĳնôĳɫҲղֻײϷ˵ϲðˡ
Σ¥ܵвˣ֮
вͥɴۣƺ֮Ȼ˵Ļ¥ʲô¥ϱֵ겻֪ټңþٹм֮ƥС
ĪǺͿˣ
֮۽ǺЦȾƵĶ֣˵̫硣
˵գֵעǵȥҸϡ
ͥҪ֮ٿѣ֮䲻һ䣺Ŷˣ˵ǻƽ𣬹ֿǧвˡ
ͥԣһ²ʲȥ
֪թ֮ˣڿˣ
úõӱ˻ƽ˵¶עʱֵֹģ
ݸϲַǳ͵˰˰ӻȥһ˽ڼ֮ڣôӣѴǰͷ𾪣ڵƽϲá
ǿƲסϵЦûͣ
׻ǮƲ¶Ƽиţ·õʮˣһһҹ֮󣬽±ˮةǶûΪ꿪µʽ׼ɵˣҲճˡ
ڶһ磬ƴ󲮱˴޷ӵ鿴ӵ״ƻҲȥ˼аæģƻһŵùʵͬˣҶǴˣ֪֪׵ģ˵ݸҰæһܻʮǮ˭Ը⣬д֪¶֮󣬰кڣûƼֵܴùϵ
򲻺ãϷճɲã˵ִӣһձʮּˣճɲõʱ򣬼ʳûУ˵Ĳˣ˴룬ιأݸһҵӣȴԽԽãÿմƼԺƮζ֪Ľ
ݸǲ֪ҲûȥᣬÿնæýŲմء
һæµӡ׷Լ±⣬һ߻Ҫæģգøȥϰ̯
ƻѾã̫ʺϳţʱҲڼæ󣬰æĥ׽ٶȱƴࡣ
ҲӼҵӰ֮߳ǰЩӣƻݸȥǣ̯ϵ⣬˵ģӿʣһ쾹Ҳƻһ˵
ȻڴҵˣԼǵ֪֮󣬲ûбŲżͷ¶棬ڽͷ⣬ҵĶ顣
̫ƽգҼ˼ֵܣֱ̫ƽ
Ƽҵ̯Űڿûжãҵˣˣʱ̯æҵڹǳ⣺ϣҪģ
һֺһҵˣɫˡ
̯ϵƼ˷Ӧƴ󲮺ƻȰ󣬻ˣҪʲô
ﻹߦȣǾ


52 Խ˰

ҵ˽ˣֵֵܶˣǳĴ󺺣ĻẦƼҵˡ
ƴ󲮺ƻϻϣ̫ҪңҸżңܻ£
δҪĸˣջǻң
ʬδ㲻Ϊؽڣ֪ܣȥ
ҵб󺺣һһͣһ֪ܣһΪ˸ȴ֣ʲôĻ˵ڡ
ôĶΧ˲ٰտ֣ԵһһҲʼָָ㡣
ŮԶƣΧûԸȥ˽࣬㿪ʼָ
Ȼ翪ţ޳ȥŮȴżҶ飬ڸؽڣֵ࣬ƼҵĿҲʮֱġ
Χ۵Խ࣬۵Խ
ƼҵòУƫƫҵûа취ٴһҲԸӣֵԶ
ңɫףȴ޴ӱ⡣
ƻݵý㱻һʾҪңһҪҽ㣡
ҽƴˣ
ݸƳеȥҽ֮һ˸̯£Ҵܻʱ򣬼ıͱ˵һĻ
ʱŭͷ
æܹȥ磡
ݸȺܹ˳ֳϵߦȣŭڣҪʲôҽ㻹ջˮõϣ
ƻŭɶСӾô˹ȥҸƴˣ
ҵһ£ϴȥ
ģƴˣ
ｫݸĲӵû磺ܹҿ˭ҴƼҵˣ
һʱֺģȻһס֣
֪ʱһѲ˵һһҿҺң
ǺҺòңջҸĸ澡ʧͬھ
㷢ģľ㣬
ƴ󲮸´󺧣ʲôµӣ
㣡ݸ󺰡
˿ң϶ۣ˫֣Ŷҵˣһ߿ޣһһպҲջҪҵļô
Χ۵ҲŰԶԶΧš
ԩ޳ǲýţõ״ҹһ±ɹѸհõĶɣʮȴ꺢ͯĳɵ
˻ߣܾίһδ˽Ƽҵ˶֪ƴ󲮺ƻϴʱ£֪龹Ŀѣ
Χ۵벻Ȼ飬¶ˡ
һ⻰´󾪣
Ų˵᲻ͣɫ׺ݣҺһûģҲ޸ɣҵţɣТ̷ţСã͵Թʱһʬδұ̽ɵɵķӣֵܻ޲׵£Ҳ֪ܣһ֪ܣ
ңңʲô˵ҵĲǣҪҲҸǲҪ֪ܣҲϽɵķţǾңҳʳؽ񷿣ͼҾͷǼֱ磡
˵ţֱϵӣҵմҵ˺ۻڣδվˣˣҲϣ
һߣӣֱϻûȫȥ˺ۣĿպգܱߵд󾪣û뵽յģȻֵܻޡ飬ȵϱΪֵܹޣֱΥס
Χ۵˷Ӧ֮ȫָָ㿴ˡ
ЩƢȽϴģѾˡ
뵽Խ˰̣ȫ˵˳Լں͸˵ӶҪˡ
ﶮãŸ׺͵ܵ㱣Լ㱻Χá澡ʧɴƹˤ
ҵ뵽Ľ֣һ֣һҪߡ
ݸǰץסǵ㣡
Ҳܲˣñ㺿ޣίѿȫˮ
ݸ򴽣ĺ󱳣㣬ˣǱٰɣҵˣܵͷˡ
٣ʡ
ǣ٣ˣ÷ķôĴ򣬳ý˹ϵ
ųһĨ㣺ã٣ݸҪ٣
ݸɫۼ˼ߣһ̫ҽ㣬λף˭ûŮպǺԼŮһӣλץЩȥǣ˭ܰץסˣʮл
ݸ⻰˵ģҲ˵ҵʵ˭һûиŮˣպĸݸ󷽵ĳлΧ۵ȫӿȥΧġ
ûһ㽫ȫ廨
ûµģæѺţһȥǡ
Ƽҵˣһȫȥǡ


53 ԩ״

۾죬ҽһ֣˵պűָָ㣬ǰݸʹ簢϶ᱻڸܼ˱Լۣ񱻴̼ԴȣʲôԼδҪˣεףٵ˼һҲղס
ҵȫû뵽˻ȥŵʱ䶼ûУ㱻廨Ūǣ·ϻΪ룬Ųݸסͣһ仰Ҳ˵
ʱ֮󣬵ҲʱһֱӴ󺺣ȥةţݸһֱȥԱߣԩ
󶯾ܿģüá
վеݸһ£Ͼݸ뿪ܸҲյʱ䣬ʱ䣬ĸ׺ӣÿÿʱһݸɼϲý±죬׳˺¡
񣬿˵һˣ΢΢üߺˣ״ˣ£
һμĳ棬ѰڸЩľ
ݸȴ򶨷ǳμˣЯ״̫ƽϽҴһңһƭȣʵҽ޸ɣȥ֮ҽ㲢޹ǰ£ױӣѺվʳںǲ֪ܣҽ֮ŴͼҽңǿҴ֮ޣ
״һһ׮׮ݸ˵״ǵ·ϣ̿дһ״Ƴе¼˽ӵƼҵĺӣ㶼㿪֣ܶдҲһҪһЩֻƼʮǰһЩ飬Ƽ˴û˵ʸƻֵܲûȥ˽Ӷ飬ǸŸĸڼ¡
״ǲдݸȴᣬ˵֮󣬱óһֽ״飬ʽȥ
ݸĻǴһδ뵽Ȼ׵飬ʦү״ֽһ֮ɫ࣬ľľһģݸԣʵ
ݸüĿȫȻһʮŮشˣŮԣʵ
λǼҽǻ֮
ſ£·ϣݸ㶣һЩة˵ԼܸµľĶǸִˣȻҲΪԼҵľеѿ
ǣΪպ͵ܵܵҲΪ˰ݸڸٴѿԼܡ
ķŭͲ֮£ǽԼ֮飬һһ
ýףɲõʵƭ޹ȥʼȥֱ֮ˣ֪ԼõģѾѲµɣҳɵĴӣ˵Ļϣдɵ֣沢ûйٸĹӡõĴ㣬һҴɵ֣ɴɵ֣ٸӡƻľ
ֺὲαԼ޸ɣʳֶޣҲ˵˽ԼͼԼץңȲű١
ôһ˵ʦүˣվŵƴ󲮺ƻѺۿƻ˫ȭգǻ˼ɣյˡ
ݣˣŮԣʵΪ
ľľһģѺ˽ʡ
ȻǷϵģֻ˵ſڴƻƣ˵
˱ݸ⧲شĵǰûκ׼Ҳ벻ףƼҵˣôı٣ҪôҲ벻ͨƻľ¶Ҳҵļ£ľܾ˹ү
û׼ĺǣ״Σǰìܣݸ״ʣϸĽԼ˺֤Ȼ˻ɡ
ĵʦүȥѯ˹ٸǷɻıһѯȻûеģټˣɲ꣬ıƭɣͼ˺ΪɣΣ˾ȥҴ̽ʵѰ֤֤
һҲܻȥˣɫһ磬ôҸĸҴɣеյýšΧھӹҪǣȴڶյĴ
ƼȻҪͬд˻ȥ֪ͨƳе¡
ݸóϵӣҪлæ͵ŵˣЩǰͬ鲻ѣ̫ףѽ˼ٻأӢ֮٣úܣﻹҪݸӣοĪ˷ձضǸ֮࣬ԭȳص飬Ҳ滺˲١
ȻȻҪݸҲǿϵ̫¥һһС̳ǣƣƴһ֮󣬱㶼
ݸһǡ
ǶǼλˡ̾
ƴ󲮺ƻϻڷŭ֮У֮ǰ˵ȴû˵ҵϸΣղϸ˵ˣۣǷŭ
ݸҲ̾һ㣬£վܽˡ
ǣ˵ô죿ɵġ
ݸۣ㣺˵Σ˶۾һ޻飬ãھӣܶµסڿڣĪ£Ǹ治ɣǱȥݸ壬ٲȻϾǴ£ұ㲻ţܻҽһ
ݸݣۿʪȣң㲻¡
ǰ㣬£ңҺʹҲ㣡۸ȥ
ܵܺԼΪЦ
ǰݸ֮ܵΪֻعǼպ̫ƽˣҲܵͷδоƴѾ㽡
ʵϣݸԿʼʱ򣬱˺üɷ鱾ȥɷǱģҲܽԼȨ档
󲮣磬ô˵Զǽ󲿷ĺð취Ҳ󻼣ģҪɷñ۸ȥ
ƻͬݸ˵öԣȥͿɷ
鷢չĳ̶ȣзңһҹδߣݸҲһҹ
û뵽ڶһ磬ջſھȻͣһ߳һϤķˣٷˡ
ҹɷ˵ݸø״֪֮࣬󣬸ðҹҲ˯ţڶһ磬ݸˡ
ٷݸԵһƻϸӲ֪Ρ
ٷǰģݸ䣬ģػỹһģȥˡ
ʱңٴˣá
ĶȻ죬ãҵĸĸҳɵĴɣյýţҺƼҵᶼˣôѹѹһˣҸĸô֪ܡ
ȴ޶ãվһԣֱһľһϵྲľô𣬸ôòڻָƽ
ᣬʡ참һס
üĿһһƿģû仰ԭϵҸĸΪǰԲŴ˵ѶЩ̣ټϳɵҴɲʱңͼȥץŪøôһƬңýʵҸĸ󲻵òʵԼƭ顢ףƻľ顣
ˣס
жɻЧ˺󣬻޹أͬʱΪҵΪⷣҸʮӣ֮ˣʮмʮȣҸĸѸߵķϣδ𣬵ⷣʮҲŵͷ󺧣˴ϡ
ǲףҵļ£ֵܹ޵飬ĴׯҲûУΪεǼȻصĴۡ
ֻ˹Ʋס飬ڸô֮пΧ۵İղ٣ƭ鰸ǵһοһʱ˴Ϊ𾪣ҵĲ֪ܣҲڣһ鸾ˣȻ˹ٸ
ΣƼҡԣһڶٸ֤ԣ˺ҵˣҲûа취ץȥ


54 ˼ζ

ʹ˸һ䣬ݸż˻ִ塣
ƴ֪Ů飬ͻؼҵĵҹ£ŮȻػˣùٸжһЧҲܵӦĳͷ㱧Ů
ܿˡ
һæŰοһ֮󣬷ƽ
ˣҲ֪ˣƼҽڴҸŵ飬һʱҲ˽͵͵ۣȴǽ޲ѣϾ¸ĸģ˭ҵŮ̯飬޷ܣаպŮȥҴ塣
Ƽҵһյ⣬ü
ڶյ˼ϣ˹ǰ飬ݸԣһЩ֪֪Ҷв壬ѾٸͷҲʹ졣
飬һʱҲûٳţżķ£ƴһڼ¡
ݸСĳƺųˣԽǵñ̯ĽѣΣܸɣЦǳǳ˵˭ϲҪĻĶʵˣԸͷ
æµӣת۹գݸڰѲٶȥ
һ䣬ù֮󣬼˻ԺæµݸȴӣȥƳе£
ʱƣƳеµȽѾã㲻ùȣҲ·ֻǲܳʱ·ˣǲ⣬ܻϵ˽ӽ顣
˿ڷݸǵģ֣˺üա
Ů̽˸ͷƳеЦŰ£ݸôˣ
ݸ߽ȥҸæ
ƳеԲ죺Ŷݸõʲô
ݸϵ̯һϺõĲƳɵӣܱƵͼмȴһƬ
ݸЦð⼸֣ȥϣǼҵ̯λϣ˼̯Ӷӣܲȱ
ƳеȻӦʣȻԣдòãݸɱ
ݸ˭˵дüãòˣ
Ƴе¿ЦóضĺīݸҪļ֣
⡮˼ζ֣Σ
ݸһģ˵ƻƻʱֵܶɵ˵á
Ȼݸ֪˵ʲôǶúðˡ
˼ζƳе׽һ͵صͷѩĭ黨յޤԴ̣˼ζ延
ݸЦǾ밢ī
ƳеºЦĸֽ֣Ϸд˺ü飬⣬ϻӺд¡
Ƴе±ʷ沢һ㣬һºּ֮ʷѣĸ֣д÷ǳÿ
ݸĵسһǵƳе¿ЦݸСؽӷźôīˮŸɣŮ˵һʱʱЦ˪СˣҲܽ￴ţݸīӣ̲ס̾
ۡ
ݸƳе֮ǲǾ͸С衺˪ȥ˽Ӷˣ
Сһﻹ˽εģ֪ȥ飬һȥȥ˽ӣܶ飬ддһÿ֣ÿġ
Ƴеµͷ֮С衱ˣȷʵҲÿɶˡ
ȥˣС衶˵ҪȥԺҪȥԺԺҪţ
ݸ죺Сھô־
СһѾΪʲôҪѽ
СһﰺͦأϲţСҪţ
ݸһҭӣʱ֪˵ʲôҪҲֵ־ԶտŵʱǸС˵־Զöãγ֪
˪Ҳ֣˪ҲҪţ
ݸһ㶣ʧЦѣ˪պ϶ǵһŮţ
ͯͯƳеҲ΢΢ʧЦ
ݸЦŻСպҪ״ԪؼңðΪ״Ԫ㡣
״Ԫʲô
״ԪǶѽݸЦ
Сԣ֣صصͷСҪˡ
ƳеһԿŽ˵ĶԻݸȴһĨ뱯ˡ
Ƽѱܲμӿƾ٣ƻƻ϶֪Ҳݸ֪ܲδλδ֪Ī˵״ԪˣǶѡ
ŪһܵãݸųȥæС˾Ҫ飬Ƴе½д֣ʵʱ䣬ƳеѾ٣СһѾ֣־ǧıù죬ʱݸǰ԰ء
*
Ƽȫˣһζ֮ѹġ
λζ˵ȫ˵᲻ȫᣬһζǣʵ˾֡
˳֮󣬱ݸߣǰһֻ󣬴һϱһͣԵû֣׷һһڵͣԵͨͨģǼϵĺˮ߳ˡ
һ֪ζǴݸɢġ
ʧɫݸĳԷȷ׷ۣЩ£˱ˣûóԻ˶ӣ
ݸһ㶣Ц˵ʲô
߹ȥݸ׷ѱһ룬ϱ߻Ʈż黨Լһ
׷۶ˣܳԣ
ݸԽԽЦƵ׷ۣò׳أζǷȷˡ
ʲô
ɻʱƴһҲݸζ˹һʼΪ׷۷ˣ֮󣬸ס˱ӣݸԵʲôôζ
ݸŴұ֮ģ̲סЦЦᶼˡ
˿ģϽһѾı顣
ݸЦ֮󣬷͵һ¿ζ׷ۣŵĲʲôζɢζɻǵãϸ´ɽһȫոóأջòںӱҵЩݣ׷۳ˣ̵ζľúܳô
ݸôһ֮Ƽ˶Ϊѵؿ
ݸЦеһڣ磬ҪҪ
˲ˣȵζʵڲܽܵģϱ߻һͣҲ֪ݸѾͷζʱֵֹġ
Ǽ˵һζݸķ¶ı飬ݸҲǿԼԵĻ֡
ζþòɢֱС衺˪֮ͣšгζһ
ݸСһǵСһ۴С
֮ܶƼ˶׷ۣľԶ֮ݸԳʲô⣬ݸμˣƼ˵ķӦζ׷۷Ŀֻ꣬ʱǳ
*
գգ˼ζӣʽС̯ϣһȥעĿ
¹ϵӣ˹Ȥݸƹ׷۵ζ˼ζ
ݸЦŻӦǲ˼ζ˵㣬˵˭ҵ׷ܱȵҼңұ㽫͸
ˬʴ󷽣ǵЦ˴Цѡ
٩٩ϿȴǴ
ƻæˣѽ֣ݸҲſµζ
ζ಻ʤҪƣδóĿڸС
ʱ޽·˸ͼֽùԺ޽Ҥӣϵ˸ر¯ӣ¯һûȥӼϻһǮֻѼȥҹ
һʱζ¯ﴫ˳ֻѼƱƤޡճ¯ζƮõ˿ֱС衺˪۾һգգضݸ
ݸСش¯нѼóŨζԽһ˻һ㶢ϵѼӿ
ݸЦģһֻȥǿ˵ķӦպǾͿԴˣһҲܶһ¯ֻܷ߰ء
ȻӦãѼһЩ֮ݸſһģһ˸һֻѼȸС衺˪Сһһӹæͽ
СֻС˵Ȼȴ˫ؿݸͬóԣ
ݸЦң磬㣬쳢
ɴѼһڣƤ࣬ϸѼ͸ζ֬ζ㴼ŨóԵͷҪȥ
ѾѯʴˣǿһһĶѾ֪һѼѾɹ
ݸЦеģ֮ǰܽӵĵӣΪ󿪹Ӵ¸౾Ǯ


55 Ըʤ

ϣѼ
ͬÿһ²˳һ㣬ݸ󲿷ʱǷ׷֮˿ע⣬˿ͳ׷ۣͬҲһȥԡ
ݸվãϣѡĲ϶ϳ˵ģƣζҲȱҪࡣ
˵±ζʳⶫԭΪ˹ղͬиҵζҲǳԣݸѼһƳǳ˻ӭ
ǰζһ±⣬ζѼƳ죬㹩ӦˣЩ˺ϣƼҵ̯λûаڿѾ̯ǰȴݸ̯λڿ֮Ѿ˲ٳȥ
ǺˣȻ鷳Ҳ
һգС̯æµţǱߣԶԶˣһˣԼʮ꣬żΪСװˡ
һ֣ܱߵ̯¶ֵɫƶԷʲôħһ˾¡
ʤ˵ϵѲϾãֻϹŵһ̵ӣͷϴŵñӣҲǶıʯ֪ضǸ˼ҡ
ԭзһ㣬ڽֵϺУ·ݸ̯ʱݸһ˵Ц
ǳǳȥ֮󣬾ͷڹȳһٷҸС±ˮտ˱ɣ±ˮմԣŷԣζãϲҶһЩ
һ¾ЦˣӴƹʵݣҰĲ˵ҵζϲպҾ϶ˡ
ݸЦеҶлˣպ
úúãƹⰡȻˡ
˶ת뿪ˣʤԱ߿һתͷʸСˣ˭
Сү̫ƽ¿̯λ˵ִĹбأ̯λſһ£
ʤͱһӣ˭
СЦǺǵģүǹﳤˮģ硭
ʤһЦаݸ̯λ߹ȥݸǰվ
ݸæ⣬ﵹͣˣһ£¶׼ЦݣλˣҪЩʲô
ʤĿļ֣ɫͬڴһһ㣬ԽǿЦԽа
ݸǰʲôûмһԷɫ֪߲ơ
ģǱҪ׵ˣŴ˵ĳ嶯άЦ⣬ҪЩʲô
ݸ˵գʤĿɷָ̯λϵһѶүȫˡ
֮󣬱°ͣݸС㣬үҲҪˡ
⻰һƼ̯λϵȫŭĿŸʤӺƻϼѾվɫػסݸƻŭЦλүЩ˴ԵƬ̣ݸȥüֽ
ݸҪӦ£ʤȴͻȻƢƵضƻϿ˭Ҫҹƨ⣬ү˵ˣүҪСӣû
һС˵Ҳˣɵģүӣӵĸ֪ÿ
ʤݸЦò⣺СӣԹԹүظүͷ紵ܵܿࡣ
ˣǿ벻̣ñ۸ƻﻹ̣ٲЩұ٣
ԷʲôЦЦһ㣺٣
СˣҲŹЦǶӵģܱߵ̯ǣҲŭԡ
ʤץסƻϵ죺Сӣǲ֪˭ȥϵÿˣ˭֪ҸʤʲôˣҸ߼̫ƽʲôλ˵Ҫ٣̫ƽ˰ҿҵɣٸø߷棡
ƻһɫףʤ
Ǹ˵ģϳĶԸʤ
ݸüסƻϣ磡
ʤһѽƻƣƻ屾Ͳǿ׳ôһƣһ󵹡
ʤĿݸСӣү㣬ĸסүԺӣү檣ٻﲻã
үȥʤһ֣С˱Ҫסݸ
ݸŭɶү檣
һץԱߵһӽյüð̵˲ʱһǺ˵ζŨŨѬøʤСԲϣʤǺ˼ڣԸͣæ˿˼
ȿȿȣʲôǺ˵ζ
Сӣү
ƾ⸱ҲүݸǸ۸ӣҲи޶ȣЩˣԽԽȥ۸ʤˣ
ֱ
ǣ
һȻ𷭹⻹ӾҪСܹȥϱ߶ͺͣС˸ձǺᣬǵ溦µòУץŸʤܡ
ʤڷźݻţүŹ㣡
ݸؿΧ˿Ÿʤ뿪ˣһ
磬û°ɣݸ߻˿ƻϡ
ƻϵû£ƴ󲮶ͻȥˣڣ̯λϵĹǣݸƻϣ˶Χݸݸ㻹ô
ݸҡҡͷ
ƻϷ˷ͷݸ
úʱŮһ㡣
Ա߹ϵһЩ̯ѣƹպҪСˣλϵĶԣʤǸϰСӣƽ޶֪϶ٹ
ݸһ֪Է촽ýġ
Է͸¶ԭиعĸţֳΪǰһĳһձǸʤˣǿнλعɸУعﲻӣؼֳΪãʤðûˣλعǿ븮УûգͲϯһ̧˳ؼֳõһѪ˾û
˻úܣñܱܼշͷУ´˼Ҫ
̯ӵ⣬֪˶٣
˵˶ΪΣׯڵ󻹿ɺޣ
ܱߵˣ˵ʤֱԹˡ
ƻֻ֪ʤ̫ƽϵĶԣ֪ԭл֮¡
ɫˣݸǺãУպˣڼұܱܼա
ϵ˶ܽôݸʵǿ˾û˱٣
˭ұ٣˵Ǹ̯ӵ̯ɴ۾߼ҼҲᣬ㻨ЩӣٸͷŲˣң˭Ǹ߼ңعͰװˣҲ


56 һʶ

ʱ򣬱̯λԵղԣһʲֻŷʲô飬ŭѣǸʤü䡣
ڣ
ʲô˰ҲԼʲôУФҼҰݸ
ݸĪ£ﻤ㣡
ƴ󲮶òУɫġ
ݸůģֱﱣӣůӿû£Ҳ¡
ְ䣬С̯żæµײҷɣǸʤ
һգҲûټʤֹƼһ
ȴ֪ʤʵˣϵˣδʧֹģǸСӣģ֪ζΣǰЩʱֳúı
ٽ̯ʱ̯˸װΪ׵ĸˡ
ݸʹСѾߣЦǳ˼ζƹ̯λ˰ɣ
ݸƼˣһ£ЦҪ˼̯ϵĶˡ
˺ƵЦһ£Ҳƹһʶ
⵹⣬ݸñӹ£ҪЩʲôʱҪ
ͺصƹүҵĹ£Ǽүٹգٰʮ٣һ±Ѽ
ǴⰡݸԽ֣ԭү٣ףһ֪Ҫʲôģ±Ҫ
ԼҸƼҵ±Ѽüã±ݸ˵ӣٽ±⣬ʮ±㣬аʮֻѼǮҲǾͰƽļǮ㣬ұЩƹܶó
ݸһ£ЦȻѵүܿЩ
ƹ̫ǫˣ±ѼζΣ̫ƽ˭˲֪Ǿô˵ˣţ֮˹á
ݸȻӦˣǸ˱Це´뿪ˡ
ߺƼ˶Χݸһʴ󶩵
ݸЦ⼸죬еæˡ
ȷȻеæģԼ֧Ķ㹻ԭˣڶ䲻գݸƻƻֵһϣǰһѾ嶨һͷϧžǰҲֻжʮֻ컹һˡ
һʶݸҲڼæԼµʽƴһæµûпȥ̫ƽϵ̯ӡ
ǸʤҲһΣûݸȴҲֻգȴʱʱעƼ̯ӵ״ݸһ֣֪ͨԼ
ݸǲ֪µģֻڼר¡
ǣһգƼҵԺŨ㡣
һͰˣζ㴫Ҳɢòˣ·ƼԺӵʱŵݸ޷ӵĹǿɾ̫ˣζȴֳԲϡ
ݸζǹ˵ý
ݸѾݺˣķӣһƬٲǰéݣűƯ࣬Ҳֻʣƴ󲮼ҵһݶҪݣԼ⼸ձ깤ˡ
ݸƴ󲮼ݶϵһˣ̲סݸ̾
˿ˣҲЦŴȤݸ˵ζƮ嶼ǡ
ݸЦЦ̧ͷݶϵˣ壬ǰæţûôдǣæˣǿϢҼ¾Ƹɣһ
ƽմƼ޷ӣƼҶдһŵģƽҲдϢʱԣȻģǮҪġ
˵оƣ˶˻ˣæݶϴɾ֣ݸѾʢ˺üƳϣ壬ǱԼľƣǳζΡ
ȻسǴˣҲ˵Ƶζκãһ¶֮ȴ޲ڡ
þƣݸҳԹõľƣ
㣡ϵɳԵģδζģ
úܣݸһۣ̲סЦˡ
壬ɱȤң˵ţ
˵ݸʵǺúȣ㴺ȹľҲûļúȣ
ݸڴЦأ
һ㶣ˣݸȤģлƣҪ˵ƵζƱȻҲѷɫ
ݸ˴ȤЦտ
ãһЩԼҵˣִˡ
ǵλһݸЦҺңҴӴֱ߽˺üңҵң
ݸЦӭȥҵĲǣȥͷȴ
ʲôⶼôʵڵȲʱҼҳҪʼæˣøϿ콫ȥ
ˣ£ܷģǲԲ˯Ҳðˣݸ˵ţŴȥ
֮ƼҵĳһȦݸԭԱߣ޽һӣһһӣͨˡ
ƼҳʱӦоУʰøɸɾ涼һɾʯשһ̨߸ڣϱ߷˴ССǳһĹӡ
⣬ݸһȷ󣬿佱һ٣˽õĶᣬһĿݸ
ݸЦӦ£֪ݸ˴ˣһǳɵԶԶΧš
ۼŶòˣݸһ̴ۣӾƸʢ˼ƹмλ磬һƣ
һӸʢһŨζƮɢڳ
Լʮ꣬ʲôľζûŹһţ֪ǼƷ¾ȣҾĺþƣ
ԼƵģղŸոտ̳أλζΡ
ݸô˵Ҳؽӹˣһǣڳ㣬Ũľ㣬˲ȥȫ
þƣ
ǹԼƵľƣ
ȻмƵķӣ⻹ǽһ̳ɴײҼҾˮ̳
һƼҳǸƸףб˼ˣƹľˮζãʢһ̳ҴȥҼүӳϲû׼պҼһҶơ
Ȼ
ݸЦеӦ±˸̳װһ̳Ƹȥ


57 Ī

ݸıǽүҵ磬Լ³ľˮȥ⡣
С̯ϹȻҲѰϰռԾƣҲô۸صģȥȻЧȴδжá
ˮһӴƵһ쿪ʼλѶ󣬱㲻һϰգ̫ƽǽͨҪиͨ˴Ҳ´򿪲
ԭΪˮ۵黹Щ취Щӣȥһǣû뵽ү磬ṩһ
ү˵ԭڳٵģǵطҪԱϴǹ֮󣬹̫ƽסͷĴʮ磬˷ǸݸԼľƺģүϣ±˲֪ô
ȻԼҴŴִ뿪ʱ֮ѺԼҵִҴһصݸſڣ԰ӣݸһ׾ƣҲжʮѰľ̳ôˡ
ֱͬ콵һ㣬Ƽ˾þ÷ӦֱԼҵСžƸҲһˣǲŷӦ
ǣ׬һʣ
ǮĹĵģС衺˪̽ͷǮһѰ׻ӣ۾ˣöѽöö𻨸ˣ
һ˷ãƻϲڷӦ˹һĶͷѽȫȥݸһûƷ
ƴһСӵԴЦСӣ֪ԳԺȺȣǼҵľƣǮ
ƻԴ㿪ȫ˶̲סЦ
ݸЦ磬żһ̳أ
ģ
ݸӳ̳ƣȱװ̳ˣòĵһ׾ƣôȫȥԼҺãζ𼱣ǵڶ׾ƣҲ̳ܿء
ˮһŨζʱ
ƻϵһС룬һڱȥˣܳʲôζһ仰˷ܵظݸ˵ݸ¶ƻúȣ
ݸЦݲֹһ˶ݸľƣȻƷƵмңȴȵÿĲѡ
*
̫ƽү٣Ȼ˲̻ϵģҲиģǺŴҡ
үЩա
룬ѾԳԺȺ½½˹дõľˮǴģζȻƲ£˾ãƵζӴá
˶ˣүһʼΪԼд͵ĲȾˮñеˣģЩζˡ
үͣˮضѡõģȲƣҲ¥ľˮѵԼԼģүбŵӱģ
˾ãõѼζҲһ
Ѽζ˳ϤģܿȷǼҡ˼ζ
ϯɢʱ̽Ϣ˵ǾˮԼԼģҲǴӱģǼҡ˼ζ¾ƣȫԼ
ϢԭֻǴһƽﳣүȾƵľ˵ģһһʮʮˡ
д˵Լҵڸ£ǾƱȥǰһҹȥûġ
ǣһЩþ֮ˣθݸƵʱݸڱȫ˺һޱ
Ⱦ˷纮
ҹЩƣһСĶһ룬ЩģΪǰæԼҵ⣬ûܺúϢҹ˾˯ȥˣҹ˱ӣ֮ˣŸȣڴϣ𴲡
ݸҲʵΣ壬Ҳ̫һ㣬뾹Ȼȳһվסţҩ֮κ˯˲һա
С衺˪վڴߣؿݸ۾һգգأգһۣݸˡ
ﵣĵòУ˸ĶͷŮ˵ƣȫǸɻ¼룬ݸͷϣһֲڸУȴȵýϴҲ㣬ĸȣˣݸʲôҲ룬úõϢͻСݵࡣ
ݸһƬûµģҩ˯һͺˣ˪С衽ҹǲһ˯ˣ¹˲ǡ
ĸСݸһ˯ҹҪչ˰ݸģСֻŸƳеһ˯˰ա
Сֻ˿ҲһС˵˯̫죬˰ıӣ
Ҳǣ˰ıӣźġСѾͷ죬ˡ
ݸˣʧЦ˹ͷһ˵ǵ顣
*
գүҲŴȥˡ
үƽûµʱϲүȵСƣ֮ģ磬ȻҪȥġ
Ի֮㲻̫á
صϷȻҲˣɵ֣֮ʡ
谡游ղȥμүˣĻ
֮ЦЦڣĸģ游ֻǸүЩƢˣû£һˡ
֮Ż䣬үӱŭش֮ТĻСӣͷģ㾹˵ҹԼô
Ϸ㶣㲻ˣúõģôϷˣʲô
үһҭʱɴ۾Ϸ˵С˲٣ЩίԼͷ߯Сˣղȥϸô˺þдͣҾûкȹĺþƣƴģҾˣ̳񻤱һ㣬ôҲӦŶҺò֪ˣǴӺδľˮأ˵ȫˣ˼һҲʣˣ˵ɷˣ
ͷ̫Сˣ̫Сˣ
Ϸһ£±ЦˣүˣΪһ̳Ƣ÷迴Ц
֮ȷȻЦؿү˵Լүӣүһͷ˴һۣСӣ㻹Ц
֮ϰ游ʱʱҪôΪûүĶ࣬ҪôΪүµһ̳֮СѹЦæ游Īգұ˸Ἰ̳þƻһҲүӡ
үһһһЦ⣺Ųࡣ
ϷһۣʧЦ
߲Żϣһʲôľƣ游
һ䣬߽߱һѻ꣬ϴһưۣ֮һЦһ߽߱㺬Ц⣬һȥ崨֮С
һͻȻ֣λ˶һ£ʰۣ
첽λһ񣺡游ĸ
תͷ֮΢ɣֳ
֮ЦüϷ˸Ͻ֮߹ȥһȭļͷϣûļͷѾס֮һתֻ˸ֵ˵±мвƣŰ꣬и
Ϸ˼õ˵ýЦס֣ĸǰˣ
֣ͣϷ˵ǣĸ


58 

ݸһǸȣԣ㲻һȥˣÿڼϢæ飬ƴһȫˣСֻݸСĵ궼ϴֻƨһ㣬Ϲæ
ݸεýҲֻͣϢ
֮ȷʵҲûϢ˴γòϢҲʵúúһˡ
ǣȥϣϵǲѯƼһûеүҵľƣƼһ̳
ƻϽʵ֪ˣֻ¾ƻ̳ܿҪĻҪϼգһ̳ӡ
ǮȻ󣬵ʵĶǷǸˣżһ̳ƵҲǲУƻ˶ޣÿ̳һգ㶨˶ʮ̳Ƕ𣬶ʮӡ
һУݸǲ֪
䲻ˣδֻڼϢһϢǰջûãձеòЩĢˣӽãҲپ
¹ȥˣƼҵķӣ䷿ƬϣһԺӣ࿢ˡ
ֻǣȴ̫ã緹Ũƹۿ꽫ǷӵĹֻ½ӵķûƬֻܺӣſյݶ
ڼĴƳе¶æˣڴ֮ǰܽƬǰϣȻϷյⳡ꣬Ҫµʲôʱ
ƼҵԺæһƬ
·ĸԺһе£·û̵Ƭ
ƳеȽŸպãܾվŰһƬ֮󣬾ͲòͣϢģǰ⻹һأۿžҪˡ
ִϰףڸǷʱ죬ɲ̫ãԾͷæ
ˣȻҲһ˰æһӾͿ߲ʲô£˶ֱ˷ŹһߣݸƴڵµƬ
ݸм壬ӽǶǡ
ȣʲôھӵģƽʱС衺˪Сʯͷúãʱ͵ǹСʯͷԣһæҲӦõġ
ݸݸһЦ
ϸС㣬ƮңԶһϣˮӵĵطѰããһƬҵĶɵüӿˡ
ΪˣҶˣῴݸҵݶһ룬϶ˣũߣݸҸ·ء
ӴⶼˣҪϿ찡æ
ҲҲ˶ɻ죡
˵նܽݸæƬ
˴ԼҰӣװƬ˷ݣվ߰˸ˣһƬ
һӣݸҵԺӲ֪жô֣ɻ˵ָӵƬţŶյĿ磬Ʈɢ
˶󣬲ʱʱ䣬ƮʱƼ·ݶƬҶٲЩ꣬ݸƴһĸмæᣬȴ̫£ЦǺȥھӵģæɶ
ǾǣݸǼ·Ư
Ӵ¶˵ʲôлھӵģ
վ·ЦˣֲϵˮҲû£Ŵ껹ûũܻؼȥˡ
껩ƬݶƴһƬпЦЦƣǶ˴æȻݶ϶ǸǲƬ
ǰƳе¶Եøˣ̲ס̾
ݸԴ֮󣬱ûмھģǵõƼұծţŸͷвƻҲû˿æʱͬա
ʱ䣬˲ٸı䣬ھҲˣ·ϼ涼߸˵شк
ġݸ
ƻϵǲ⣺ҶһܰæģȻϰæʵһǺĵġ
ôݸӣСǰֻôҶϲֶѡ
⺢ӣƳеЦһΪ̾ˣȽˣ벮ϱһмλ岮æģô˵ҡ
ݸͣ۾һתҧҧңҲˡ
ˣݸЩ鲻ȥ룬Ͳ
Ƴеµû룺Ժ˵̾һҶףĵġ
֪ˡݸֻǣе벻ףȻԭϵãôھأȽģñȽϺõ鶼ûУء
ɫƻʵݸôˣ
ûֻǾãǰôǼҴšݸûϸ룬С
ƻһ㶣ɫΪӵؿһŮ֪ô˵ҲֵؿݸС衺˪£ֵ֪ܳصΪǰ˸ּҸ˵˼ңҶ档
˪˵
ݸ
ʲôˣ
ˣߣ
ô죬ֻ£ǺЦһ䡰Ҷæȥ㶫Ȼ͸Ұɡ˳
Ϊһ꣬ɫʱƻƻϲŴϻ׷۶ȥˣʣЩû꣬ݸҲպ±⣬˻֮󣬵֪մæǷ飬ݸõ±⣬Ұ͹ȥ
ݸҶԣһ±⣬΢Ĵһ굽˹ʱܳһεĴͣ仹Ƽʳ˵߼أԭھӵİæҲûɶƼҼлǣӹ⣬ҷмòС
󣬱յСꡣ
䲻ȴĲͣҲӰճ׷۶ϵ⣬Ҳˣһ˱Χ½ɵջѵæµ֮ͣϢһա
պã¾ƿ̳ˣݸƻûĶһһװ̳ãңľƣȵһ׻жһ㣬װ˶ʮ̳Сס
ֻͣʱȥȥ
пʱ䣬ݸŴ׷ۣǰռĹһ˹𻨸⣬һĹ𻨸⣬һһţƼҵԺζƮļ
ʱһݸС衺˪һˣüҸͬĺӶԹ𻨸⣬ЩӣζܵƼԺ濴ˣݸˣúǽһ˹𻨸ԡ
һƼҵԺСЦһһݸ㡱еñжˡ
ݸ㡣
ţһ㡣
ִԼ˼ң˿ʵҲˣʮ֮µС࣬ССģģҲƾɲ񣬸ݸμС衺˪ʱľࡣ
С衺˪ѱôݰףҲֺůްվһСм䣬Աʮԡ
ݸţмָ̾
תͷȥһС͸Ĺ𻨸ҧ˰֮СˣݸЦôóѽﻹУûµģ԰ɳ԰ɡ
Сգ۾ػش𣺡ңûȥ̳ԡ
ݸһ٣ϸһ£֮ǰСǴżҵӣֻôһӣ˵ǰЩɽˤڻڴţܸɻ
ŽСû£һȥ̳ԡ
С۾һ˲øݸ˵лСŹ𻨸⣬Сܻؼȥˡ
ݸԺ￴ţΪᡣ
Ϸ˿Է򲻺ãׯճҲá
ݸأûճɣ˱˪ˣΨһܱģԼֻкҲвõģԵģ˲õģ˼ҶǿҰ˹һܳԵĶ㲻ࡣ
ׯĵ֮С


59 Сԣע⻰Ŷ

֮ݸҲ׺ˣǸвסżȥ⡣
ʵϣһԭΪƻ˵¥ǰգѰ
ݸ֪¥ע⣬Ļˡ
һջûеȵ¥ϰС̯ϵӭһλϡĿˡ
ƻԭæţ⧲ڽԼ񣡡
ƻͷˣһ£ϲЦ߹ȥһӵļ򣺡ϣòզˣ
֮ߵСˣƽʱڸ֮ӣƻ񵱳ʱ밢ϹϵȺãϣжˡ
ƻͲһЦӲƣҵģ
ģ
ǻмٵĲɣү׿ڷԸģҾԱءϴյƻĶߣ˵ү˵ˣ򲻻ҵľƣͲˣҶһ˵ҵľүϳϲء
ϴһƻļͷЦҺñ°
ƻˣȻϲʤб£ľƣ
ϴЦӣҶ˵˶ٱˣµһõģ
ƻ񲻺˼ӺףǾðݸб£ȻˣȻҪ˵
ݸҲЦſЦģһ죬ͷƻ
¿üָۣˣɻã
أƻԼظûɶ£ڼٽﶼ⣡
ƻұ򣬰֪ģĵظ˵ģС飬˳ͷӷ˺üãˮδǰЩӣү˴ػѾȥʡˡ
ƻ£ûĹעҲֻˣŰϵҪپƣ߿
Ȼж٣
аƻЩΪѣĿ˶࣬ҼҾƣһ̳
Ҳ̫˰ɣסˣô
ƻһ£ȥ˵һ
Ҹȥһֱݸȥ￴ƻǸЦǳǳɰС
ݸ˶Է֮ƻæ˵ȻӦ
Ÿ˲ѣݸӹȻ󷽣ϴȥ񣬸˱ҳԵζڻǵá
ʲôһлҴչأݸЦԱǣԺϣԣ
ǾǣƼҲǳģֱֽһбϣ԰ɳ԰ɣ
˵ĵʱ򣬲ȻһЦϾˣĶû
̫бʶȵݸƻȥ֪֮ʱߵ̯λǰȤؿ̯λϵĶһҲ˲˵ߣһιһ㡣
ӣǰˣһʮ̳
ƻҲЩӣ
֮˰֣´һƻ񣬺Цˣ
ˣ
˵ƻұݸЩ֮⣬ôʱ䣬ʵѾûн٣ο֮ƻס
ܵ˵Ҷжġ
οտ˵ԭԵ⣬ֵ塣
ݸûؿꡣ
֮ƻͿ£ӣʲô˵־ò˼˵֮ҪԶҲȥ¥ôԡ
ȣ֣֮һ̳Ǽҵľơ
֣ƻ˵Ӧ£ȥװһ̳ƹ֮ӹҲֱž̳ӱ
ݸһ꣬泩ˡ
аɣ˳úÿȾƵĶ
͵һп˹֮󣬱ԱæˣҲע֮ߡ
ȻҪԭӽǰײ
֮ȾƵģԼռһӣȾƵĶЩֿȴκδ³֮УһĵĿ⡣
̯ӵĲԶЩŮԶԶţκһƬա
þƣ֮¶֮󣬲͡
֮غС̳ЦҺȹĺþƣϰõľƣƣ֪죬ˣ⣬оƣǼ𣿡
֮Ǹӣȴûٽ棬ڽֱߵС̯Ҳ
ӣľƣ
֮תͷ͵ԼݸŶСƶôģķӣ
˵ʱ򣬴ǺżЦ⣬ҲûţһռһųʣͿںߵľϣ⣬˵ʱ򣬱۽ǺЦؿݸ续㿴ˣ竷֮УƫûǹУַֻػӱͻµĸꡣ
ǣݸֻԴһ߻ΪСоǷǳ
ʲô취أȹ꣬ʮأ
ͷƤһЦѵܿҼҵľƣƵķԼĥģײڸвϲˡ
֮ƺҲֻʶѣ⣬Цһҵľƺãպÿ³ʮ̳ϡ
һ⣬ݸһתЦտϵЦⶼ˼֣˵ܿҵļҵľƣҵңպÿ³һұض׼ʱ;š
֮ˣúЦС￴Լ񣬱ͬĽһ㣬ﶼơ
ȤһպҪľҲһү
ϣݸһӦͳ˱ӣֽдд˼֮󣬱Це͵֮ĸǰӣǶԼǮڶдˣûʲô⣬ǩ֡
֮һǲһݸĲôôֻСһƻǸʵСԣȴϱߵľȴ˼Ȥǧɽ𣿡
ǡ
Ϊǧɽ𣿡
ƵĵǧɽɽȪɣζǧɽȻǧɽ𡣡
֮գһЦ֡
˵գӹݸëʣӺдԼĴ
ݸյ־ݣЦԽ˼֣֮˵˼乧άĺûƤЦӯӯȻ˵Ķǿ׻ȴȫ֮ãСû˵
ݸЦӦϾʶˡ
˿;ϵúÿĹ˿ϵ۵ĵ
֮һ
֮ĵС̯ҲԽæ˶Ϊܶһ۸Źģݸ˼֮󣬱ȥæˡ
֮ҲûߣС̯ϣһһڵغžƣݸæ
ͲˣСôľܱųôĻػصģһˣ˵һѺûظģ˼Ұ˸ǰϲ֪˭
Ȥ࿴һ֪һ̳ƺˣҲ΢
ۿݸæµֻЦһվ˰֣ʾԼظˡ
ƻΪµŴ֮Դ̯λϵǰæһˣʮ̳ƣ֮
ݸعͷʱ򣬱ֻϿտҲľ̳ԼûȺ֮еһĨɫۡ


60 ¥׶1

Ȼ󣬼̯ʱ¥ϰͥݸ
ݸ⣬Ǵǰûô¥ˣֻ˵ǸĹӣòüã˿̼ˣȴԷԼֻ֮ꡣ
Цеشһ۶Էúÿͺ˵
ͥݸٴˣżɽ¹ͥ¥ˣƹæˣ֪пȥ¥һЩ飬̡
˵¥Ĺ˹룬вԼĵ
ݸˬ죬ùͥˣԼǰѰˣӦѵ֪ԼˣɶԷˬ󷽣ȫͬҲ⡣
ݸһ¥ͥ˺òд
ҲˬˣҲżˣͥ˵һ䣬úƷľ˹سͣ¥̫ƽõľ¥ֵ鲼أĪ˵ʦռܱȣ򵥵ʽַҲϳ˵ζˣ˹ӡ
ͥ΢ƹǳʳмҡ
ݸЦ
Ҳż˹ģբӴ֮󣬸ͥӽյʳ۸˵ļ۸ִ̫ƽϵ˵ٽʱ伯е״˵˵ʲôܽȥǰҲżҲʹͥǸʲôġ
ͥȻ֪ݸ϶ԼԼ⣬ʮ㣬ûԼ뱻ĵλ
ͥò̾СˣֻЦһ棬ʵںƹ̸·Ƿȫһ¹
ݸЦе˹ӹˣҰҲǶأο¹ָõʲôô
ͥһ㶣̾һ˵ԣȻˣҲƹˣ˴ƹǰƹ̸һ⣬֪ƹǷȤ
ݸЦ¥⣬Ǻ⣬˹ӿңҵң˵
һϴģֻͥзЦƹѾ²⡣
ݸЦ
ͥƵصƹһþƣƷ˵ʵºȹľƣûһ٣Ҳаʮⶫصƶ಻ʤǧƹҵǧɽڶڣŲϵ壬Ҳǰʮ֮ڵģϰܳң˵Ļ¥ľˮȲǧɽʮ֮ߡ
Ǽߵۣͥһ˵һ߹۲ݸķӦȴֻЦ⣬ⷬ۵Ļ裬Ȼǧɽ𾭵һ㡣
ͥأЦˣ֪ݸôúŪࣺ˵㲻ǣĺþƣõͼۣǿø߼ۣƹһʱҲûбȽϺõ·۳ȥ˼Ǿ¥⣬ƹһǧɽ¥¥ƹΣ
ݸЦ¹˹ӻû˵ɣ磬ʽΣζۣηֳɣһǧɽ¥ɾ̫ˡ
ͥЦݿ䣬ʵѽݸΣССģôֻۣʵ³Լļƻպƹǧɽȫͨ¥ȥȻƹ̼Һͬ¥ͬ⣬ȵģ¥Ҳᾡ˼ⷽģ·ƹܲٽ̳ǧɽ¥ŵ۶ٳȥƹֻƣֳɣƹ¥߷֣㿴Σ
Ǻôθڣ
㳤úÿҲռ˱ı˰
ݸգݸһЦգ˹۸Ҳأ
ô᣿ͥЦݿ䡣
ݸֻûпƵĺʽպп붩ǧɽ𣬱ֻܴ¥һƣƵģƵʸûˣ˵ȥЦ˹ӲѴ֮ǧɽ˹˼ô˵ҳԿ˵ֳɡ
ݸһЦ˵ﻰĪ¥󣬶ǹ˹˿ӹģ
ͥ
ƹ˵Ц
ݸɫһգϣС壬ȴһ˲Сȥģ˵ʵ˹ӣȻ¥͹˼ҵĹϵӴ·һ˭ߵöҪͨ˳ǧɽʮ˳һ⣬Ҳʵġĺ󣬵Ȼ˵ıȻҲȲϲҵ鲼ϱĹ˼ңֻǣ˹ӿƺûкܴĳ⣬߻۸ûСŮء
ͥ
ݸҲûԿģһһѣһƹһ죬˵۸²ҵ
ݸڴһЦ
ͥһô˵Ҳûָݸ̴ӦԷˣѺû˵ˣͬһƻһһ㣬˿˿֮⡣
Сױ⣬ǳԶļƻԶҪֻǮĻҲҪǮƶš
ȻǰλСŵģңԼĶλ֪ǳ׼ȷ
Ȼˣƹ￴ӦΣ
Ѿ˵ϣݸҲˣ˹ҺҵңȻ˹ĴңҲڴǧɽԽ¥¥Ϊһ۵㣬¥ȫ¢ǧɽĶۣڶۣҸ¥Ķһ̳һ׼ף¥󣬹˹ӿжۣ۸߳ԭ۲֣óҶ۵ʮ֮Ȼǹ˹Ӵӱ𴦴˶ǿԿֳɣʵϣ˹ӴĶֳɡ
ͥɣһƹﵹ
ݸ豭غһڲ裬䣺ⲻǱ˹мҿӶѧС°ˡ
ֻͥ뷭ۣҿݸСﲻţ֪˼ģײаŻȥû׼Լӻ֪
ֻǡݸ뷨Ǻãܾã¥˵㡣
ͥһּۻۡ
ݸһκҲҪЩ⣬ĿǰĺʽȶһԼպǷС޺ʽȻպķչ˹ӣϵ㡣
˵޹ݸ˫ľƻͥĻ
ϧԼ˵ÿڸͥҲûռֱˡ
ô죬һ뵽ǧɽպķչһѣͥöԲסԼֻҧӦУȶһԼǣһƹһ֮ڣ辡¥һ̳ǧɽ״κҿԳֳɣ
ݸ֪Ѿǹͥò˵ˣǲӦͥҲǿϳԿգգ۵˵ǹ˹׼òϣձ¥ľƽѣ㽫ֻȰº̳
ͥһҧһӣֻ˵׼ϱǡ
żݸȽЭǩˣϣЩС£ʵ˵¥ռ˴ˣƳ֮ǰҼһ׾ƣʮ̳ʱ޷±Ķ
˼ǣͥ£Կʼ׼º󣬵һǧɽˡ
ͥȻе֮󣬵˱ī֮󣬱ݸǩˣݸдµĲϣȥ׼ϣϱݸἰõˮԴ˸ۣΪɽȪˮ
ݸЦɽˮɽȪˮƷ֮ˮҲǧɽ֮һȻ˹ӾãƣԽǧɽ𣿡
ͥգ˼ûٶʣȥ׼ȥˣݸҲɹõ¥ĵһʶƱ


61 Сȴúܣ׶2

ݸ뿪ûãͥȥ׼׺Ͳ֮֮ˡ
Ը¥ĻȥɻЦʣ̸ˣ
ͥ̾һ±㽫ݸ̸Ĺ֮˵һ飬˵껹˵ǸʮСôһС̯ſһ£ǿñҵҲضãϳԣƼһСС˼ңôľĺꣿ
֮꣬ȴЦǵúһۡ
֮Ҳ⣬ִ̧ڹͥļϣЦ׼ӱˣ˿㣬˹ӣˡ
˵գƺ־Լ˵ò̫ԣĿڵ֣ʱգֻ±ȲС
ɲôױСˣֻҪ˹˼·պв⣬·߳š
ſӵĲ⣿ͥϴ󲻿ˣ֪˵ֻб֮ȡЦķݡ
ȻͲҼ⡣ĳ˵ˣССȴǸСԣʲôҲ˼ҵӣ˰ɣ
ͥصӻ˵˵ú˼Ƶģɵô£
֮ӣȫȻ⣬ҼҪ׬Ǯܴ˹ѹӵӣ
ͥһ㶣ҧгݣ裡
ĺѵļ򣬰ҲûʾοЦԶˡ
*
˵ݸ¥Эȥ֮ȫҲ֪˳ʲôģݸЦ֮Ǽұܿˣ磬ʱ䣬ǿˡ
ƻϸ˵ò֪룺ãðݸʱ䣬϶࿴
ҹȫϸ˵һļƻ밲ţʱδϨ˯¡
Сֻݸ˯һȹˣ֮Сŷַ˯ӣǵ˷ܣֱ׶Ϩ֮󣬻ڴߴߴָͣ㣬ǼԺǲ춼ܳˣ
öǹи㣡
·
ݸţһһӦЦʣǼڻûԣ
СֻˣЦ§ݸĲӣã
ݸǵĺ󱳣Щ˯˵ˡ
ҹˣֻбι
ߺܿ촫Сֻ˯ĺݸںҹ֮Уȴѵõʧˡ
ʱСɾͣԽ̹죬ԽԽùأţԺ󻹻á
ڶգԼҪȥ¥ͥƣ飬ٽβԽӵֽҲڿ죬ٴĶĿǰҲ˶٣Ӧɴ´ࡣ
ֻǣݸһùţûüţƼҵһλͲĲ֮͡
ĸһˣݸеòУݸѽ㻹ڼأΪˣɸˡ
ƼҵˣĲĸĸţֱֹ𻨣ʲôҼҲӭ㣬Ͻߣߣ
ĸſƼҵĴŲ뿪Цһ仨ݸ˵ʲôþûˣզһ͸أݸʱ䣬ûȥأýſ
һǼҰݸʲôݸݸԹҰɻ㻹ţ㺦ðݸ߿߿
һĸ֣һˡ
ĸҲǸƤģ˼ҲˣƼҵĴţһһģݸݸȥ
ʱ䣬ƼҲ·ӣҲԽùˣͷϻ´һӣƯˣƼҵˣǰƾɷףȫѣµ۲ÿԺƮʳζᶼ˲׷ۣңһûƼ͹
ĸͺˣ֪ݸһ㣬ҲѾͷˣԼһɶҰԶϾϿ·ѶǸ⡣
ĸһݸǰǣһ߲ţ϶Цݸ㿪ţ˵ǰղһۡ
ݸԶмվͻؼˣҪҪҳԷţ
ĸ߽У˻ˣе·˶̲סͣ޿ֱ̣ӿţȥĸһ٣ĸ˱ŸƢҲ̲סˣţݸδŵϱϱТ˳ŵĵ
ݸݸɱǰôģ˲˱
òУЩⵣҪˣԺſһ򿪣ƻ϶һˮһĸĽ£մʪЬ⣬ˮһѪζĸŵôʲô
ݸŴӺ̽ͷ޹ѽԭѽһΪǴĸҽأŶǼɱѼˮأܱаܱа
ĸһҴŭѾͷ
ûмȥݸҸɣҲҼҲڣҿǽڴҸϹõˣҵƨɻûȫأҲҹüô
ĸ뵽ݸǸϳԿԴϴβһ֮Ӷˣɫ䣬ˣػؼȥˡ
ݸһպˣͲܽҲ˷ʱˣ˭ǼҲɫı㣬ȻΪǼҺ۸ء
Цݸ˵öԡ
ĸһ֮ݸȥϣ̫ƽֱ¥
ùͥ׼ĲҲ׼ˣ׶ڽδʱˣԭ¥ľƽ¶ȿܲʺϣ֮ǰһۣ֪¥µľƽ޽üã±һģݸʱ׷ˡ
һϣ̾ϺõĲϣƵζ֮ǰҪá
ͥⲨάȻ¥ȱıǮõĲϣԲκõġ
ݸʵķ˹Ӵ󷽡
ƸҲ׼˺üݸ׷ɵòˣԸ˰Ų裬һһ
ҲܻŹͥϳƽ趼ܻ䣬һҲ¹ͥ͵ʦѧƵġ
ƹﵹǴ󷽣һҲҽƵķ͵ѧȥ
ݸһæµһʼ磺˹ѧȥѧһζҴ˺̳ˡ
ͥӣֹҲ˵˵
ѧҲ˵Լⷽмңⶫϲ֮һ֮ǧ費һɹҲһ
ݸæµţҲ˲ϹͥԱˣû룬æһȴһһתͷż֪֮ʱˣںؿѾ̳˵ӡ
ǰҲ⣬ݸ󣬿õĲװ˾Ƹľ͸С衲࣬һʲôģǸʲôġ
ݸæҲû˼ˣμˣӣҸ˵ˣҲδװ
֮㲻ԼӣЦСҼҵģһҲûС
ʢҲ赲ݸ۵˼ˡ
СҼң
ݸԭҲôϤ֮СƢͣٹӲ뼸μ֮ģҲ̫⡣

ͥ˵ֻȾƵģôʣҲף
֮ΪҸһ
˵ʲô
Ŷ˹ӲԴ̫ʹҲа
ŲűӴ㣡
֮˲ʱѾ˵λˡ
ݸӣȤؿˣͥĶƵȥ֮ȴ֮ɨһȣ˫ġ
ֱע⵽ߣ˫˫ȥ˫۷ӣֻͷƤ顣
ݸ°Цλù
ġ
ܣҲͦÿ
˶һۣ֪ΪʲôС￴һֲ⡣
ͥ˭ã
֮Цһүϡ
ݸЦ䣺ͦõġ
֮ͥ˫˫ͷôһǡ
ݸͷˡ
ͥľȥ
ݸŶаɣʱܡ
ò׾ƶ̳ƽˣôƣһģ䣬ݸ¥ţơ
֮Ҳδȥɴݸ͹ͥһţһ֮󣬹ͥݸˣҲûƹƹؽֱӻ˰ݸ
ݸ±㣬ģ¥ĳʦ˺ü飬ûܽǿζ
ݸЦеĵ֪ұ㽫ӽ㣬ܽ¥ĳʦ
ͥ
ҧгݣһСǮȥˣ
ݸƲƲ죺˵ù˹Ӻ¥Ƶġ
֮գЦʣݸͥСӣСṆ̀ݸɵСһЩ𱻿ˣ
ݸ䣺лӴͽ̡
֮һתҳһǧķΣ
ݸһ۱㿴֮ʲô⣬ǸǮ޴СӣǴأ׬мۣú⡣
֮ûб˼ΣЦȥ֮һֳΣҲ
ͥǵô
ǰôӣͥ벻ף֮ǣݸҲǣôģһǿԼĻ


62 ԭݸ¹׶3

ӵһ±䷽ǸЦݸǳɹ±ķ˹֮ͥƺ£ûñ뿪ˣ¥æڷŻȥ
ݸ¥һæյʱ䡣
Ҳʱ̫æû̯λϳֹΣ¸ʤûû鷳Ҳ֮صϣҲǡûϸʤ
ȻһæҲѽԺ
һգеľƸף¥ľƽ֮󹦸ɣݸֵʣµģзͣҿ˵ˣǰǣЩƱˣʱ䵽֮ұ߻辭󡣡
󣿡ͥԲ̫
ݸֵ˵壬ʱ֪ʲôˡ
ͥ
ݸٴζǧҿ̳
ͥȻ֪һϵݸ¥ĺԺȥ֮󣬱̲סؾƽ￴һۣϸϸԸ¥˲ЩƷ뿪
˵ݸ뿪֮󣬱¥ĺ·Ƽҵ̯ߡ
¥ڶ֣ӺԺ·Ҫס˼ҵӡ
̫ƽôõ⣬ݸ̫ƽϤǳЩӣ߶߳ȥҲ̫⣬ֻţһ˷ëĽŲ
յģҲأݸڶУȴĶˡ
֪ʲôŲ˭˹û˩ãˡ
Ϊˣͻµˣµģǹ
ǰСʱסڹ¶ԺһΣһȺ־Ը¶Ժ˲ʳҷֵһĵ¶Ժһ˹ǹҲ֪ʲô裬׷ܡ
ݸΪǹԼϵĳʳȻãһܣǸܣСȻֱܲӱݲСƹҧסСȣζ
ԼʱµӰ̫ˣݸǳ֮¼ȹ׺ݵĶ¹µҪ˩ŵĹҲǺµġ
յĽŲ±߲ˣԭأ̵תͷȻʮĵطһ˸ߵĻƹԶ
ݸһܣȴŲȻҲܣԼһƹҧֻܿƹԼһһ߹
ݸ÷ŵɫˣһһˣ

Ȼ˻֪ݸڸԼɫѺã»ƹ
Ҳͽˣݸ˹
ݸŵɫף̲ס߿߿
ǹغǰؽС
ǰǰצݸ
ӶҪ䵽ݸȥˣĴУŵݸ̯ڵϣ߿߿
ؾ
ߴţ㱻ŵ̯ڵϣ۾ֽŶţȴûע⵽Ȼһݡ
ԭǰڵĻƹһתͷ˹ȥϧһƹˣֿܵסյˣûнǰ㱻ѹŵһһܣԱߵܿˡ
֮һһߣһ
ݸѾӷŵľлع۾㿴֮վڲԶͷԼ
ŵ£Ѿ޳Ӻģ۾ҲģëϺʪˮɫ԰׵úܣʱ䱾ΪʳãûһǰƼݣôݰסպģ˾ţ԰׵ɫԽԡ
վ⣬ͷݸ˳Ľëϻ飬ǼͨͨģʱǼˣӼĳǶƵġ
úЦǸϳԿС¹Ȼ³ӡ
ˣǻƹѾˣأ
꺬Цִô㰲ᡣ
ݸԾȣ߳ŭŲӵ֮˭ˣ
Ŭɴ۾һ˫ˮűǼ⣬ٵϸߣ
̲֮סЦããޣû˿ޣֻֻˮȾӵСè
Ц⣬ľﴫ쳣
ݸջջյȣ֮꣬Ƿ͸ˣһҲŮ˼
˶ųʲôģȻЦ
Ц
ⶼʲô
ݸòУֺݺݵ֮һۡ
꣡ʢնȲˣ
ˣԾղűſ̫ˣһŤͷŲ뿪Ҳ֮˵ϸһ㺮˪Ƶġ
⼸¥ƣ֮Σ䲻ǳϤȴҲû֣Ҳ˵ϻݸãһ߸ɻһ߻ʢտɹͣ黹ͦõģձ㱻֮òУ
ôûзȣͻ̫ƽŮӣϹ˲žã
ǰߣ֮ں߸ţ͸һľ룬ݸݸˣ
СҼң¹Ҳûʲô˼ĵġ
ݸ㲻˵һлл
СƢ󡭡
ݸòУ˵֮ͣ±͵תͷŭĿԲɣеòôлл㣬лʮ˴ҪҪո㣡
֮һ㶣̶Ц㵹ǲˣС˵壬л˵ĻƵġ
ݸһ֮ʢգԼķϣˣˡ
ɻǺ
ģﴫһеݸС³Сպ޲ȥ
ݸŶ䣬ֻŲҴҵ뿪ˣͷҲء
ԶˣŮյ

֮ЦݲֹͷһۺɫѥϣһĽӡ
ȻˣŮ˺üš
ǲôۣǾݸȤ̲סЦҲܱȿ޵ɫ԰׵ĺá
ϾǸСһȤСЦȽϺÿ
֮û׷ȥˣŴ˱˼ҵĹֳˣųĻ˼ң˭죬ҼҴƣ
һӣ㿴վ֮ǻƹһ˼ҵ
һ֮ģ¾ͱտˡ
֮ЦЦƳһǰ˸ߵĻƹƹ˩͵͵ţҧˣĪүûȥ
˼ŵôʧɫ˹ֺõЦѵǣһ˩ˣһ˩ˡ
֮һżһֵ棬ӰһԾӰʧǽͷˡ


63 ˼ζؿ׶4

Դݸǻƹ֮֮Ƽ̯ϵĳ͡
ӲСڣ¥·̯Ӷܳԣ߸ݸڵſǸ˵ĸӵ֪Ҳ߸˵ڼǴԹŮӯķ֪
ŷ֣֮ˣһӵܵģȴΪͣûʲôӣǳԣ˭˵ùĶӣҲ˾µĻħ
һ̳ƣܺϰ졣
һݸ̯ϵҲźãٶ֮İĹʲôҲˣҲݸ̯㶫˳͵͵鼸֮һۣϱȾ˺ϼ
ݸֱ﷭ۣ֮ǹҵĻһΪϽǮͭеϲ̵ġ
֮ƻжƼҲͦм֮ƻչˣһͿģȾƶǮˡ
ӺãƼദҲܴһƬ
ݸƲƲ죬һ֮ĳȣ¶뿿űĹϵԾƲǮ
֮ЦһүǳԾƲǮˣ
˵գһ˦ӱȵݸԱߵϣպöʮ
ݸһӣʲô˵ӾܺȣȶٶУ⻹л̳ٸ
ԡǮǵģֻúЦһȥݸĶͷ
ݸתͷ˶ԷһۣһתתߺƼĹ𻨸⣬һУһУʮʮУ
ߺŮ˹ƹһУ
ҲҪ
ƹһа
֮㱻Ǻݸĺײܶһ
Ƽҵ˵սľ벻ݸ󵨣ӻȾأ͸飬֮һ̱ˡ
ֻ֮Цһ䣺Сԡ
֮Ҳûݸƽϣһй𻨸⻹ûȥʱһ̣õԱߵϳųţȻãζ
֮ЦˣݸУ´ҴȥҼ̫̫ԡ
ݸһûſڣһȵǰϡ
֮ЦСһ
ݸһӣҲӦ
*
ʤ⼸գڰпݸС̯״
ݸʧЩ֮³Ƽҵ̯ϣǰκŴ֮Ƽҵ̯ϺȾƣʤ֪ҵǲ𣬵Ҳ¡
֮һС̯ϣҲŶһ𡪡ͥ
˹ӷźúõ¥۵ľƲ˲ԣƫҪݸС̯ϳƽ۵׷ۣݸͬʱҲּɡ
λһ̫ƽĹǷİӣһʱͣռһӣҲûʲô
ʱ֮˽һЩݸпϢ˿̣̯֮ͥϴá
Ƽһ׵ζƼ񻹲ܽܣΨݸԵȺԭֻǴЩڼϳ٣Ŷ˿лĭԼ۳ԣδ룬ǰճ۵ʱ򣬱֮ˣ˾Ȼһڡ
չͥˣԭζЩ֮ܲԵù񫣬ԭȻǳſţҲˣݸԼһ룬ճԵʱزУû֮󣬱㳢ζԵòֺ
׷ۣôģ˾Զ֮ȴ汸˺졣ͥһ߳ԣһʡ
ݸһ׷ۣһССϣ˵Ҳף͸һ㣬ų㡣
֮Ѿ¿ӣָһɷʵģݸһˣһСʮ꣬ﶮô˵ŵ
ݸƲ죬֮һһССС͡СҼҡֻѾǳҲԼ꣬˵Ҳʮ꣬δڣһԼǴˣ˶СģЩǷ⡣
츳ѧɲš˵ú޳⡣
֮üҲˣֻɨһȦΧС̯ӵĳʵ˼ζãһСС̯ӣɲôˣôӣ
ݸεӿǡʳӡҼ̯ӵǮûУܿӣҪ֪̫ƽϣһݵʮӵĹӣҲҪ˰ء
֮ӡ
ͥһ˵ʲôЦҸǧɽĶ𣬶һ̯ȫĹˡ
ݸ¿ӣ΢΢Ц˹ӣһӰ˰˹Ǯôʳ߲Ǯôΰʣ˹ʦǮô
ͥ
ҭ˵ֹֻΪҲ֪һ±ˮ䷽ƹ׬˰˰һһ±ŵ䷽ǧɽ𣬲Ǯ
ݸһЦԣҼڿӰ
˵¶ݸʵλܸܽҵĺӡ
⸱ģ֮˼ָ棬ȻпӵĴ㣬СԣΣ
ݸգգۡ
֮˼һ˲ӵǮҲܰһҪģ㸺Ҳֳɡ
ݸüŶӴҷֳɣ
߷֡㶨
Ͼı£̸ϵ£ݸĿ¶⣬Ц˼֣ȴⲻ㡣
֮ȻˣСѾͷȻ˼硣
ȻСԣү㣬⣬οĺգ̫ƽǶǽͨҪˣҲġ
˵֮ЦЦЦ˼ƶοү㣬ܲҿ˱
ǿ˱أݸЦ
үֻܰҵǧɽͿӣҲضȥ
ݸ
ͥ²ȥˣˣǻ໥¥ˣ
֮Ƴһ۶Է¥鲼̫ƽΣ
ͥЦǼҾ¥ֻ̫ƽǣ
ݸһЦеӦǾͶл˹Ӽԣ˼ζؿ
֮ˣ˾ƱҲͬͥ˼ζؿ˹Ӽԡ
ͥ
ףô
ô
ˤ룡
֮֮ܶⲻܵɣ֮飬Ȼ˳࣬ʵݸʽӴ󣬲ҵ񣬵˵֮竷£Ⱦƣ֣ҵŶȱۿۣ£ӳ顣
£Ƿ


64 ·ɣ ͵ף׶5

³ˣպ˽ڣƼ·ɡ
ÿԭݵĻϣ·ԺһͨéݶƬݶȡĻǽ⣬Ҳˢһɳңִ壬˴峤ҵשɣƼҵ·Ư
֮³ˣݸ˲ϣһͰǳԣᶼзݶ
ŨŴ޲ڣִĴһ굽ͷҲʳ
մϰףÿ˼޽·Ҫڣ·֮ϲΪ·ϲ
Ȼû̫ǮƣҲͰˣȻƼҽʱͬգϵ޽ӵʱᶼˣΪ·ǮҲȱȻҪúһ
ִ˼ң˿ˣ˵ʱƼ·Ժڿϲ磬ϼѼ㲻ѣʮа˾ŵ˼Ҽ˹մϲʮŴɵ׷ԺǣɢСԺȥźŴףƼҵ·ӣ漫ˡ
ƴһϲ֪˶ףĻЦúϲ£죬ǽ֮󣬶Ƽҵ·һǰݸ˲ٵ˵飬˶˵Ƽ˸Ůնõģ֪˭иȢǼҰݸ
ãݸʮǸأ˵ôʲô
ƼұҵҲˡ
ݸһҵģκνݸ·ģײ
˼Ǵ˴Сӣ˶ѣƼұҵģٶˣϺüû˵·ϼҲкˣôĶԹһЦݸϲǼ·ɣ
ǾǣɩǺø
ǼҲ֪ʲôʱĺ÷أ
Ժһ
ȻƼұҵˣִϲӣҲܴЦˣοҵˣܲܽ˸ϳȥ
ֻӭ˽
Ƽұҵ˵ãһͽݸԼңӴܴܣǸߡ
ﻥһۣҡҡͷкˡ
û뵽ƼұҵĳЩˣҪ
ڳԷʱ򣬳ﴫ쳣ĶС衺˪ŭ죺͵ף
Ƽұҵһˣ˿̱С衺˪ץ˳ŭСӼҼңô˵˭͵ˣ˭͵ף£Ҹ˵
Сֻĸ첲۾͵ˣ
ݸϹôأ
С衺˪һݸίˣ۾ŭصʵ㣬͵Ǽҵס
ĸţɤţûУҾվݸǼС˪ô˵أû˽ô
ݸȥһЩ׻˺
Ҳˣ˵꣬һӣҾѣˣⷹҲˣһȥ
ȵȣݸСֻķһ£ʲôأ
ô㻹͵˲ɣɤŴƼұҲΧ˹ɤŸˣ磬ɩҾ·ôͱ͵ˣⲻ۸ôأ۸˲ܸɻˣ
ƼȥɽˤˣڴϣƼ˼ˣ˳˵ݸҲףôԩˣ
ǾǣúǼ·ϲô˵˼ң
С衸˪¾ˣ㶼ʮˣôź֣
ݸŴһһģЦˣλ岮һû˵أǸղƼʲôôͼ˵
˱ҭס⣬ⶼһˣô飬һˣԼ˶ˣôУ
Լˣôûأ
ﶼȥˣö˶˵ģҶԷʲô׹ء
ôǻңŭȴʶסԼӡ
ݸһۣЦһȥץ˲䣬׻ȫ˳˵ϡ
Χ۵˲٣ȫ
ҲŰɫ
ݸ׽ߣ˵ҼҳԷԼ󷹣
Խ䣺ҪˣҼҽһ㣬ú˵Ҳǲܣʲô͵£߲񻹲ϳϣ
Χ˼ˣ˽
Ҳ̫Ҫˡ
ô͵أ
ǣⶼ͵Լͷˡ
һ˿ɫ׽ӣƴ󲮺ƳеһҸɫÿ
ˣƼұңץԼ͵ǻ˵ãʲô˼͵͵Ҽˣ
˭˭͵
⻰˭ţŪ˭أ
ҲҼҺúõͣ㵹ãֱ͵ˣʲôģ
߲ɤһֱԼû͵Ҳûš
ԭúõϲ磬ֳһ־磬ﶼˣǱƼұˣһˣզֳء
˵һˣûһȱµġŭչأַ߳ģӦñˣ
ܲסڵ۴ǲ֪˭ȥƼ߽˹
ƼŹȹ֪֮ҲҲסһڵϿ޵Ⱦʹʲô°Ҫĸˣ
һֵסƼߵĹȣ壬ҼҰϲأҼҴˣ
ؿǱģҲǶģקһȥ
޿ޱקˣⳡ־磬Ҳˡ
ƼǸƢģ֮ӣȥ֪ôء
ҵˣһʱֵؿƴֹⶼʲô£Լ˿Ц
ǣЩˣǼֲȱ
ݸȻЩˣҲҼҵףҼǮģλӣ͵ǼҵĶǻ󷽣
˵лģһʱϷȣû˵ˡ
д˳Է˿ƼұҼˣĿⶼ˲٣üԭ˼ˣԲˡ


65 ִ׶6

ֵⷬľ󣬴һͷĸȻҲ֪ˡ
Ƽ˸ûȥϲ˼ֻҪһƼôõ·᲻ѣǰݸ̫ˣֲݸǣԼҸ˾ּҡ
˵Ƽ˲ٺòˣԶŵ㣬ԭҲŴһ٣ϴݸ˵ĻЩǱƢĸŮ
ĸԽԽɴվſڣƼҵķǣ
ĸϻһĹŮ˭ϡȢţ
·ˮ͵
־ԶʱһֱԺȲɽҲؼңҲ֪Ƽҵı仯֪Ƽ˴⣬·Ӷ޺ˡ
һպòף·ݼ٣Żش壬ŵſڱĸƿڴôˣ
ĸһ־ԶˣЦտԶզˣ
ӷռڣұˣڲʲô
ĸһڶӻؼˣһΪƼǱߵ߲ѣԶ㻹֪Ƽҽ·ɣ˲˼ȥԷ۸ڼҶˣǲǼңˣݸѾͷǣôõĶϱã
־Զ첻ѣ˵Ƽҽ·
ƼǮ
ĸ±Ƽ˴⣬үļԹû־Զ˵ˣһ˵һƼҸ˱ּҡ
־Զգֻ˼βųˣϾϿμĴǣ˽ʿǼһù
˵ĸЦտǣʲôҶб£ڿǸˣƼһʲϣ
ĸߣ˵ţǿڼҵСһǹؼңϲģòҧˡ
ĸô˵ģƼǲ֪Ȼм䷢˵㲻죬һֻΪ·ɣ˲ѡ
֮˵Ҫ飬ݸһ
ȻƼ˶֮ӡ󲻴ֻǣЩģϾǴ⣺˵ܲƭǵӣǼҸңϾҲûô졣
ƻϵүӺϷ˵ܲǣֻǣ˵ӵҲʲô˵⣬ŵģӣ˵Ϊ壬£èһ̳̯ϺСգôҲµġ
ݸӵ˵ˣ˵Ǵõ¶ܸ֮һֲ̫ɿĸо
ƻ̲סʵû˵ô£竷
һ뿴ȥϾ¶֮ԺµƻзȨ
ƻҧҶˣ
ô˵
ڴԺһ£Ժ˵ˣŮûһ֮ˣڸʱÿʱ̱裬׺ͣТ˳ǡƽռڼңƺǳ£֮紫ԣҿǶﴫ
ݸգһ£ЦĪһ£Ѿӵ
ƻ߳˵ʲô
ⷬϸ֮ݸûǿŵģȻ֮ʶãϸʱĵദҲִˣЩ֮󣬵湫ӣ磬ⲻκ֮硣
Ǻ¶ٿݸһ
֮ʱ俼ǣҲؼһʱ
֮ԽƼҽ·ʱ򣬴ӣ±һѲůϣҲ䡣
ľȴҲŶյĵԽ
ճɱͲã˶֮һ䣬ɽҰ˶ûʣ¶٣ܶڻʳҲֻһվ֣ܲ
һ붬ݸ˵ﲻ˲ˣûʳˡ
һգݸһҸմӼϻսԺӣϵĶûаѮ幫ˡ
ⲻǱˣֻǴһ˼ңʹˣҶƺ
˼ҶɴһƾɵİӣΡΡݸҵţѿ޿κΣ˵ҲǲģĸˣüգҼʵû¹ˣǳԺҲ£ܸܲ׻ȥ࣬ճˣұ취ϡ
˼˵Ϊ飬ڵӣ俴յ죬ȴ΢¡
幫ǰƼҲƼҼӣǰǷ򸾱ƴ󲮶˵ʹ׸һ׸幫廹ҿʲôûȥЩԣ
ݸһ㶣Ҳһɹ˵׷ۣ幫幫ô˼ãǿ˼幫Űɣȥ˳ԣ
˼ۿʪȣ˺þõлŲΡΡؾҹɫؼˡ
ʱһ˵幫׵¶޿ɱ˵˸ڵ̼ңƳе̾⼸վ˵ҲˣľСʱûԣع϶ųԵĳ
Ǹ֮¶ˣƼѵӣҲ֮ǰݸǻʱ򼴱ѣɽҰˣкõģһֻӣһɽܳԵĶˡ
ƼҵСûоƳеֵСʱֻĵ飬޷⣬ݸȴʳӡ
Ĭ˰βŵҿׯдƬĵأĴҶֵأֵأܱȥɽҰǿ
Ƴеҡҡͷݸ㻹С֪֮ĪɽĵأҲǷأԭԼѣЩճʱٽ˰Ҳûʲôһة֮Ͻģɿģıׯұ̣̣ʳճɶջؼңϣ˭Ҳٿѻĵء
ݸ⣬üͷøǺ£Ϊνֹةӻ˲ɣ
ƳеҡҡͷĪٳ֮£ǣһȫݸ㲻Щ
ݸһϸ֪ˣǸΪĹԱ
Ƴе½ŵһִƶ񤣬ʺϸ֣ճɼһĶأȲٽȻ¹򿪻ġ
ݸüоԼĻм֣ȷʵʳ̫ˣ˵õճɣҲһĶٽ񲻳ϵͳֲͣؿڼͶ룬ճȴ⣬粻ѡ
ֻǡ
һЩȽϸߵʳô
ƳеҡҡͷũԵΪʳ߲ôϾܴ


66 ʶιƼСǣ׶7

ִ֮С
˵ִ壬ݾڵĴׯ˶
һգƼһ˴ɽϿûең峤żˣŲҴҵһС·Ϲȥ
ݸپ֣ͣк峤ôżȥأ
峤ݸҲֻӦһݸˣ
һ˵һ߽Ųͣȥүҳˣȥ
˵գͷҲص뿪ˡ
ݸԭҲ¶ֱ䣬ŴϢ
ƴһ˵үҽϵԾھӷˣ˲Ȳˡ
һˣɫ䣺ô£
ƴ̾һǲ֪ǰЩӣүȥɽҩ׬Щӣ;ɽǰɽϻ䣬ˤڴһ𣬼ǰûˣýҲү벻ӹȥˣϼҴҪԾҺñھӷˡ
ôذƴɴۣôˣ
峤Ұأǿ·˶ü
ƴ󲮳̾һӼѣ˲Ȳݼʲô취ҺǼӺùˣȻǸʲô
һգ겻ѡ
˼ң붼ĵа±ˣȴϲ춼ûС
һգݸӴ·һ˼ʱǼͨſ˼ҵԺƮһϤζ
͸ǽ㿴һСкԺջ𣬴кӽ¯ĶʲôԼζӺδƮ֮ݸƤһȵȣ
ʲôҲ˲ϣ˱˼ҵԺӣǲӽ¯ģɹɵĵθ˳ܵɲգ
ݸ㣡˳ӿݸվݸ㣬ҼҲ𣡡
˳ӸС衲֮ǰҲȥƼԹݸ͵Ĺ𻨸⣬ݸԼĲСһҲˡ
ﻹûûвպҪء
ݸ
̧СкͷûĲⲻǲǲҩأǵΣֵǮģôˣ
˳ӿֹͣʵؿݸʲôǵΣ˰ݸ˵ղĶֵǮ
ҲֵǮô
ݸʧЦ㲻ǲǲҩ㲻ʶ
Ҽһкö˳˵ţһССĲĸһģһɹ˵ĵΣϱ߻ݸˣ۲ѣղ񣿡
ţ
ݸҲִҲʶⶫòɹ֮ȷʵͬһ㣬ЦˣɽϴɽżҲһЩô󣬳Ĳҩִһůͣɽ㣬ԼʢһЩҩģû뵽ĲҩҲܱ񵱳ɲա
˳ӡݸ˳Ӹ߶Ȳһ㣺⼸ҩؼˣǵø˵ȥղ˰ȥǮģء
ϽǮӣϵٶͭ壬Ǯһ˳ӣûؼˣǵø˵
ˣС£ֱݣ̫̫˵ˣ̫̫ˣţȻƼѾͷٶͭ¶ݸǸмǲ֪룬лݸΣ˳ӸŻؼңװ߰˸ͷûȥԡ
ݸ˳Ӽٶͭһͷ˳ӼҼ飬һգССִﴫˡ
ִĴδԭǳøһĶȻǿǮҩģǮأʡһģõ꣬ܳ
ȵڶһ磬ŴµˣŲֵֹݸݸңݸϣĶǲֵǮҩģܻܲǮ
ݸЦãЩȷʵʲôҩģֻһĲݸЩȰˣҪǣʶҩĲֻ࣬ǰż䣬ǰһҩʶɽ˽һˡ
ҲûֵǮģݸһùһ綫ߣֹѪֹʹѪԻǮġ
飬Ҳҩģ壬ղȥϵҩһϣԼ˵δ׼ȻҩģҲܻЩǮ
ԼĶܻǮ˲֪жˡ
ݸǶ㣬ǶʶЩɽ϶࣬ΪӲݣԭҩģ
վȥϿ
Ҳɽ
ͬµϣһ㣬ڶһ磬ݸȥϣȥˡ
ݸԭҪȥһ¥¾ƵڶҪȥһ۵ģ˳յǼȥһҩ꣬õ̵ϰһ
ݸ̫ƽѾҩƹҲʶģ˹Ҳûжģ±ҩģ㿪˼۸񣬽ҩȫߣ׬ʮǮøãϲʤݸмͬҵ˾һ㣬æشɽҩȥˡ
ִı󣬱ǹɽ֣ºͣҩĵĺõطִ֣Ĵڼĵʱҵ˻ȡĻһʱ䣬ɽҩĴԽ
ִĺɽҲ̣Ƕգʢڲɵεĺʱ򣬴ǰʶΡ֪ҰݸĲҩһ֣ɽɽҩδ˿ɹɽ֣ĵ
ͬʱ¥һ¾ƾڶ뷢֮Ҳڿ̳
ƽѵ¶ȱݸҳ¶ȸãͥĲҲݸһƵĲϸãƵĿڸУ⡣
ͥǸ˵òУ¾ƿ̳̿ʼһʱƮʮڶݵʮ궬һ꣬һ̳Ϊǧɽ𡱵ؽ˵Ұ֮С
ִҲڶҵڷһЩġйĴһձڲɵﶬ飬˳ȥϳϧûⷽ飬ҩ̵ϰһ룬⡣
ݸ˵˴£ԴŴȥʶҩƹ񣬽ҩ˸üǮ֣ͭҩڵָѵĴ񣬲Щᣬݸм
йһ֮󣬴Ǹɴཫڵҩģȫݸȥ
ݸ첻ѣЦǲ˽ôң
ݸ㣬˽СˣôҩȥǱҩģɽҩ
Ǿǣ
ݸ㣬ģŵ࣬ƹϵ㣬ܰҩǶмզ᲻㣡
ݸЦȻңҩҰȥҩкûӣһʱһǮÿμǮһġ
֪֪
ǣ˵ĻأҩҲһģأ
ݸȻӦǼݣҲҩȥ״˵ˣᡣ
ʮգʮյʱ䣬ִŴڲҩģʮ֮֮ڣһٵľ棬׵Ǯ˹Ϣ
ҲһִˣһἰݸЦտ˵ݸִСǡŮ


67 ¾正׶8

ڲҩķվǳ֮ơ
ʮʱ䣬ƼҾٰڸյ̯ӣ̯չֻǰĶȿżӪҵ
ǧɽפ¥¥ĩ⣬Ǻ࣬ͥÿμݸƵġ
һκ˵ĹϵҲ˲٣ʱʱ߶ʱǹ˹ӷԼ¥ͲȥݸС̯һۣÿݸ˵Щʳĵ䷽ȴݸƹȥ˲ٴΡ
һգ¾歴ɽԺɽǰ
ɽԺɽ·֮Ů꣬·֮󣬱ѲȥˣŮΪСɽԺ󣬶ɽԺΨһѧŮ𾴡
¾歴Щɽϵ˵ǧɽ³ľƣζƻҪã¾ˣֱӴ¥̳ȥ
˵ֵġ˼ζ±ζһѼǶûУ˴ãҵ˼ζ̯ϣ̯ѼˣĪЩ죬ԭϴɽʱҩϣԼҵѾ˵Ĺ
¾ǰȥ̯ϻֻѼʵҿѼɻ
ݸæţתͷ˳¾正ԷһЦ
˵ʵݸҲϴβ֪λǳ¾正ǶԳ¾ûʲôоǼ֮У־Զǰ¾正˵ɽԺɽŮ¾вŻ֮ࡣ
ǰݸգÿÿﶼòù־ԶƢֵ־Զ˵ԼСǼӶ־ԶǰҲԽԱԳ¾ҲԹ
ݸѲԭݸԳ¾ȻûʲôоˣֻǸеˡ
ȻģСҪ٣һֻǰֻ
¾ºһЦֻãͷҰ
ϣš
ֽ䣬һֻѼӼ𵶣ȥһֻѼ룬ǳ
¾ǧС㣬˵ذҲûùݸƣһɵú
ݸȻƼˣЦСվԶЩýϡ
¾歶ºһЦҲû㣬ֻѾüӵǰ
ݸ˰ֻѼ¾歿̯ϾµĹ𻨸⣬ֽһС
ݸѾŶ뿪ڽͷؤǶͣӺɰóͭ壬˺üؤ̾һ뿪
ݸͷһջߣæ
˵¾死صɽԺ֮󣬱ӲŽ˺ͳ·ӾסԺӣŸոսţ־ԶԺ߳¾正һ£ԣִͷ񣺡Сˡ
¾һˣ΢죬һֹӿҸף
ǡ
鶼̸ô
ѧ̸ѧЩ
¾歸־ԶʵҲûʲô˵˵Ůɽϵѧʵûʲô˵ƽҲԼԺӣȥѧԺǱߣȻҲ棬־Զģ˲ʮ꣬Ǿ֮˵ǰԺԣǰס
˵ע⵽ˣһǰɽԺһԺڵʫıԣͼʣڸһʢᣬʱ־ԶһʫĲȻʫУ֣ӡ̣ҲԽעˣʱҸЩѧҵϵ⣬Ҳ棬ԶԶţҲûдк
¾歵һͷӹ־ԶԺӣֻǲ֪·Ϻʱ˼Сʯ飬һʱûע⣬һţЩ˽ţһųڣϱһץסˣó¾ˤ֮֡
Ƿסˣ־Զ
ʯӶ࣬ССһЩ־Զ˷ס
ѾŷӦæĶǰס¾正־Զһۡ
־ԶԾ˿һͷһʱ鼱ð¡
¾歿һѾߣĪҪ죬΢죺£лֹӡ
˵գ΢΢ͷѾ뿪ˣֻ־Զվԭأȳ¾Զ֮󣬲̧ͷĿԶȥͷ˿Լŷס¾歵ֻ֡
֮£Ʈu֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲
Լ֣૳һŷӦԾʧԣʱտڣֻ΢ؿ˿Լϣںת뿪
䣬¾·ţȻ˵˽ѧ˹飬·ҲŮΪһδ֮£ɽԺʮҪϾϿѧ˹ѯһЩ
¾歵ͷӦ֮󣬲״𣺡μӴǵѧӣ־ԶֹУ
·Ӳ죺ʲô
¾΢죺Ůһǰ游׿ԺʫıԣֹĲȻӦڴ괺ǵѡ֮С
·ˣúöŮһЦûֳŵȷڴ괺ѡ֮У䲻֮꣬ȴǸѧʵģɼǳѧ˷ǳ⣬Ӧɾ͡
¾ȴ˴ǡ
·Ӻ歶˲ʣľ͵ֳţ
¾պ͸Ҳ˵ˣ
æ¿ӣߵɫ͸Сųš
ֻʣ³·ЦŮԶӰź룬˼
ڶգѧ֮󣬳·ӱ־ԶԼһԺӣϸϸѯһʱĹΣִѧĹ֮󣬲ʼһЩ˽¡
Ű굱ʮ˰ɡ
طӣѧ֮ʮˡ
·̾ᣬɼǲס
Ƿӽ̵úá
·һЦ˼ˣѧ˵ڴһ׿ǣҪϾμӻԣ£ҲǰϾϰǶס
־Զգ󾪵ѧ֣̿
·ü־Զ棬ӦͬʵᣬҲס
ţ
ЦˣڴһڼãСʮ곤һЩСʱϲ֣ĳ˼Ц֮ԼѧС㽫һԴδй֮
·һ㶣ԭô
ǡ־ԶͬԣڼףҶͬ˵塣
·ЦЦûٶ⣬־Զ˵һЩѧҵϵ飬־Զǫѧʼϵ飬شҲÿÿó·⡣
·Խ־ԶɽԺѧ꣬ǿ־Զߵĵλģѧ۴ƷԻѧҵϣǳ⡣
տŮ̬ǴˣҲδزɡ


68 ̴ʤ׶9

¥¾ƿ̳֮һʮ̳֮󣬱ûٳֹ
֣ݸһС̯ϣܿͱʤ˷ˡ
ʤʱգռݸԶԶţСѾͷΣЦǳǳ䣬˫۾˵Ƶġ
ѿ͡
ǹ˼֮ڳż¥Ĺͥڳֱˡ
ԽǵòңԽǷ꣬ʤµĻһգڵȲˣʤٴδˣҡڵһݸǵϷ˵ģ᣺Сӣүң
ݸһˣ±ɫ
ƻƻֵܶڣôݸԸ۸ˡ
ֻƼû뵽ϴζԷݸŵùǺʱͣˣվȻ
ֵܶ뽫ݸεסݸλˣʲô£
ʤĿ⣬׷ݸĿ˿˱㲻ϲϴģѹƻֵܷ׷ݸСӣǵүʱ䣬ү룬үظȥ
ݸŶģ﷭˸ۡ
ʤָСˣȥүСӻظ
ǣүţ
˵գСߣӾͳݸаЦͷ
￸űⵣվʲôأ˭ҶŮ
ʤһ¶мѹЦԭֲεСӣȻŮУСѾͷҲ»ȥСˣӸ㡣
˵գӻͳһһƱӵϣ⸱Ŀ˵ӣټﲻÿҪ
һվݸǰ˭ϡ㼸Ǯ˭ҶŮԣ
ʤһɫ𺣬һҵ˭㣬𾴾ƲԳԳԷƣСѾͷүͿˣүպٻ󣬳үϵˣûеòģȰȥҸʤʲôˣ
ҹʲôˣһⵣȥⵣڸʤԱߵĵϣڣҶŮȳһ
ʤһһ߳ŭϣСӸظȥ
һ£С˱ߣ첲ʤվߣ߸ŵˣӣһҲ£ƼҵˣǾƲԳԷơ
ͻȻˣΧ̯µþ̯ӾǸԱ߶㣬ϲ˶ԶԶΧۣɵŸʤݣǰæ
Ƽߵ̯ϣһһⵣչȥ˵Ƚţ۴еˤڵϣҲöԷŭ
ݸں濴ţѾȥѲߵĲ졣
ؽÿգѲߣʤ£ҽǰ֮Ϲá
ƼС̯ϣдＸæˣʱ˴һݸˣ
Էָеһ߼Сˣŭˣϣ˳еȣеȣǸ߼ҵС˴˵ģ
ˣɫŭ˵ʲô
ˣҼǵ˰и룬Ǹ߼ҵ˳е壡
ǰƳеϵ˽ӽ飬һգոշش·ϣϣϴЩȥŮԣ˸֮󣬲СײһˣȺõĸ㣬մ˶ԷѣǸ˭ûп㱻һȺ˳ȭߵشһˣֱŹк۵òιȥ˵˭ǵʱֵܿˣȥҽݣ渶ҩѣϱ˻ȥ
Ҳ֮Ƽһǧɡ
Ƽȴ֪մƳеµģʲôˡ
£һֱһ̣񷽱ָϳԭմ˵ģǸ߼ҵˡ
Ƽ˵ŭɶ
һ뺷Ը߼⼸Сˣԭмֱ±һҲһⵣӵû磬±㽫Сȫڵء
ŭؿʤҽձ๫𣡡
˵գⵣػ˸ʤ
ʤͲ䣬߼һ⣬ܲıⵣ໽С
Ƽ˶ŭɶòУﻹ˵ǰλϵĶԸʤıⵣҽУʤҲ߼ҵСϴܴȥˣѲߵĲʱ򣬸ʤһˣ֮زز
òУһ˺þã֪ƳеµȱǸʤˣ๫Ȳ÷ϵǰݴֻͣ޲õʤ
Ȼ򣬸ʤǸϰĶӣͱϰ簮һ˺ۻȥϰܽܡ
Ե֮󣬱´Ŷӵ֣ʮͣһʲôҲ˵ͿʼƼҵ̯ӡ
ңңҵϡãҴҶӣҲҸ߸ʲôˣ
СǰɣץȥҶůѣ
θ߼Ҵˣһʱ֮ǰģϹҪ˵ãʤһͷһ´Уø߼ҵƼҵ̯ӡ
ңң
ݸģСӸץ
ŭ޴ӷйʲôҲˣŲ˵һѳȥͼ˸ʤĲϣȫͣ£
ڱУϰŵôʧɫʲô
ЦһȻҪӵĹ
ң㶯ҶһëȫҲú
˵ҸҲңһסʤĲӣһߣʤ̹˵ϡ
ʤŵôУң
ϰɫףҧңӣҷµӣ
ֳôĶԭڽѲߵĲ죬˹Ų˵в˵ĳ棬ɫ䣺ʲôʲô
ʲôأҼУҪԹ֪֪
Ĺٸˣʲô£˵εةǸ˽ģҼǴ£˹ã˭ãү˶λةƢһʱҴ⣬˵û¶ԲȥƼҵ鷳
ȻݸȴǸƵˣˣȸү˵̳ȥԩүҪҪ״߼޹ʴҸףʤǿŮүҪҼ̯ӣ
үʧ󺰣˵ʲô
ү˵ľʵʤӲҸףҪ٣
ѲֵĲҲˣʤӣ߸òЩǣѪˣ
ݸ˵ǣʤִˣҼУڽѹƣŰգϵˣ˭ʤѹι
ΧΧ۵˱Ͳ٣Ըʤʹκβұ٣ʱݸĻŭؿŸʤ
ݸةǸүҪ״ʤһҪָ
ӣ߸Χ۵İҲ̲סˣ˴ͷˣȻиŵˣһС̯վ۾ҲҪ״ʤѹӣ
˵ڶˣеˡ
Ҳ棡
үҲ棡
Ҳ棡
ѲֵĲûƣ߸Ǳɵһ㣬ŷӦŭһȺӣ˷ˣȥס
һԭ̯ӵĸ߼ҼȫΧİպվ̯Χ۵ô࣬ʮܶԸģΧİһ˵Ǹ߼ҵļˣǸ߸󶼱˵ڵء
ȫˣѲߵĲ춼ûֹ
ĽȻǣ߼ҸӺƼĸŮãмվ̯ȥõģвΧİա
ôٹһǰĲǣѾ˿ҵ̫ƽϳô飬ȻҪ˴ȥãܸʤǲϵĸ̣ǶͷҲôȥںΣÿǵةν
ݸĸŮ͸ʤӱõ飬ƼżòС
ƻȥãƻæش֪ͨˣϱִĴݸĸŮȥõĵϢܿʹ˴
дʶʤƼ̯ϰæµļһ˵㶼֪ϵĶԣˣľѡ
ȨƵˣȥãбһ죡ߵڰףݸĸŮҪԿģ
ɲǣǶˣҲ£ʱةһʱǻƭˣ˰ݸ̴ǿǺã
˵Щ˹߻ƭˣү£զ찡
ѽݸĸŮ̫ԿˣǶ̫
ǲʤ۸ݸҪѰݸȥôզȥ֤ܻشʲôʵ
ݸò׸Ǹɻǿɲ۸ȥߣȥةݸԩ
ԣݸԩȥ
ݸ˸ոյʱһӣʮˣǮһƺƵȥˡ


69 ԲãԸΪݸ׶10

ĿݸʱƤ
һ֮ڣѾùˣϵһˣͷָ̼߸֮󣬺С
߸Ȼ̫үʲôƢˣҲǸͻССӣбѾ˲١
߼̫ƽϵ˰󻧣Ҳвٹϵο̻ͻǣǰһةڵʱٸҪɫүէҲҵԼ
һĳ߸ǱǰүҪΪСøҶӣҶǿŮûøŲ˵ͼҶϣҪҶӵ
ʤڵϣҲүΪԼ
һߺһݸСӲҪԼң˴ң
ôҪǹ˼ǹϣȥʤһȭˣڹϻﰢݸ
ֺģľľһģʤ͸߸ʱ
£ɨһۣྲ
ˣ£
һʣ߸һ㶣ੲǸʤ˵ȥƼҵԵ޹ʴٺֵߵߵ˵ݸȥݸҪɻظʮС檣ֵһѲԸϣƼҵ׽ݸȹ󷴵˵ȥϷݸ
ʤ˵ǽһίһԣðɡ
ʤ˵ֵ֮߸˵żϣŲ˵вʤ飬ͼӴ׵˵һ飬ˣһһͣ⿴һĻӵ˻ðɣֱ󺰸߸˵˵
İҲȥˣ˵
ˣ
ү߸˵˵
߸ɴ۾ͷֺΧ۵İգ죡
һӾͳ۹ӼΧ۵İղŰ
߸תͷЦˣ˵ĶʵƼıҶթ
߸˵ˣı䵭ݸ
ѾòУݸ侲
Ȼ˹ãձǲݡ
߸ӵĻȻǰǰ󣬺߼壬һǶһ˵лвͼӴ׵ĳɷֻ֣ҪĲǸ٣вʧʵĳɷ֡
ݸ֪λڵسǣԲǸ٣෴ǳϽһΪ
ҲҽϹٸԭ򣬷ϸͿĹԱ˽½ء
ݸ񰲸һ֮󣬱شˣڸʤһУŮܾϣʵϣգŮҪ״ʤϷ񸾡ǿŮҼСݼʹҸƳе£Լһǰǿռ̫ƽ򶫽عãع˫˫֮£
һʤɫף߳ŭؿݸҺʱǿռعõñ
߸Ҳվݸ߹Ҫˣ
ٶľľһģǰס߸ӡ
Ŀݸ˵
ݸüĿ±ӸʤһγС̯Ϸʼֽ˽ոʤС̯£ǿнߣͬϳһˣǰǰƳеµļͣŵڻŮеͬʱΪ˶󶯸λʧ֮£ٵ߸ʮ͹̯ӣ֮£ֻвʤ˫֣ͣͬʱݸ̫ƽ򶫽֣ؼñʤһ֮¡
ˣŭʣʤ߸ƼĸŮ֮£Ƿʵ
ԩԩ
ߵڰףҸ߼һ򰲷ؼô飡
߸дʣˣ߼̫ƽǣͷ̻˼ңһ仰ڣ֪Ӯöٱ棬ôܻʧ飡
߸⻰ľ⣬һΪССľƷ֥٣ǣǼ֪Ҫ߼ңҲҪһһССةͲҪŶ߼ˡ
ϧ̣ǲԸˡ
û֪ǣҪһΪؾģ˰飬Ҫһ£̾ᣬŤᣬϵ۸ӣһˣȴϲӭѶϣǵʯͷҪ̶ġ
գݸʤϹãڰõ˸ʤؼ֮ϡ
ԩݸЦһˣŮ֤
϶֮²ô򵥽Ҳػصţʱ򣬱Ѿƻ񽫵ڼϼ֤Щĸ̯ǡ
ڹ⿴ͷӵˣҲˣ֤
֤
Ƕˣ
ƻһ̯䲻ӵһߣҲһ˸߼ҸӵߵǷǺڰ׵ĻҲʵˣˣҲ֤
ʤһͷŭǶһģǺˣ
񵭵һӣ˵
ԭڹ֤ˣ˹ڣͨһڵϣ˵ʤƼҵ̯µ£ҵ̯ոʤڼСȫƵĵ˳
߼壬ÿ˶һһ䣬ȴϸʱѹ˶ӶǵҲŷ
ֳزʤʼδƫƫ˴˵ѡĻҲ޴ӷ
һһѯ˼Ը֤İռ⣬˵Ļش𣬶оݣҲǰԵϣϿҡ
ʤȴܲԼû飬˫ࡣ
߸󻹰֮вģ˸߼ңûкùӳԡ
вҪɰʸ߸󣬸ȴ춯
ִֵĴҲڵǣӿǵôš
ԩĵ졣
üԩ
۴Ҵܽˣ̫ƽִΪݸԶԸΪݸ
ݸһ͵תͷ棬ֺʮɫĴеͷ꣬ƻϡ
һֱ֮ӹ˴쾮֮£󺰣үӢִԸΪƼҰݸ
ʤСǿŮ˺

ԸΪݸʤ񼫣
ݸ㶵ĿһĻԾʪۿĿһĻҲЩ⡣
ƼҹʲôܾʮԸִܵΪԱ
ǸʤӣҲʧɫ
Ȼ⻹
˿ſδˣһЦ˹ةˣҪ֤δء
ݸ͵ĳſϿڿȥ۵ģ֮꣬
֮ЦͷüĿòŻ£Ҳ˵һʮСѾͷ㣬ͷ˵Ѷˣ
ͥҲŹˣӵҪ˭Ҫ˱ӵ⣬;˹ãĪǸ߼µľֶΣñѪȫ
Ŀõˣֻһͷ
ݸȥ֮գգۣеЦˣһ£Ĺ˴ǡ
úã
֮ģǵƳе㱻˵ǼҸ̵ƹ񡢻״θƳе˵Ĵ
ִ֮͹ͥҪ֤ƹһĨһĽ˵ոʤݼˣ˵˸߼в˵յ飬˵ջΪ˼Ȳģǰʤ
֤ʵ˵ʱƳе˵жأĴ˵˵νƳе±ִ壬˵ЩҲͰˣݸΰҩĵ֮٣ֱе޵ģݸˣ˼ˡ
ˣ˶عüҵھӣʤǿռعãؼСɣعñ˵װס
ʤȻٷϣôǰҲޱ粵֮ıͲ˹Ըӻ֮ʣʣһһģ˸˵־ֻ˹Թ¡
ɫһдʶ£߼ҸѺ˴֮С
Ȼһõв˵飬ҲѵһֿƼǳԱķϣͷŽݸĸӲűͷų
һˣ⻶ֱֹǡү
ү
Ӣ
ڿһĻϣһ˿Ц⡣
ݸл˴֮󣬷Զ֮͹ͥ
֮ǰЦģһ˿ЦСԣտɱɵˣ
ݸһʤˣվһأ
֮Ц
ݸĸллǣ⼸ˡ
֮һҸ⻹ûɣͱ˽ˣδ˸ҽغҵ⣡
ͥˢһѴӣȷ粻ֹҲǣ
ݸӣһ䡣


70 Сݸ1

߳ôʱϢƳе¡ƴ󲮺ƻҲո
һ˽ѣæȴݸһ˵˵ЦЦشһƳеȽŲ㣬ˤڵأݸ
ݸˣһ㶣СܹȥסƳе£ôˣ
ⲻǵ㣬⺢ӣأ
๫Ⱥ߳ϴϲ๫ûˡ
Ƴеһݸúõģһ·ϣŵһĲڷ
û¾ͺãû¾ͺãôֵˣɰҵĻˡƳеɺ¡
û£๫ǸүأרΪϰסƳеµĸ첲Ц
˵գСƳе˵Ϸ飬ȻҲʡ˲ϸڡ
ո߼㣬Ҫֻģݸûаյ顣ݸͱںúõأҲõ˳ͷ
Ƴеۿ΢ȣݸĳãùŮΪԺ
ΧҲЦŶƳе˵ҹŮñ£ɸϵ̯ǳһڶ
֮͹ͥվڲԶݸһ˵üЦǳǳģɵЦˣСﵹ˻ӭ
֮ֻ䴽ǡ
û˵˭ϲأ
ʱڽ֮٣мλ̯֤ô˲·;ңԶлĻʵǳ
ݸ󷽵һʮˣƺƵ̫¥ȥԳл֮塣
ҿƴһݸЦţˬ˽ȥˣһ䡣
СģҰİգ̫¥ɵĵطһȺ˷ܣֱСİᣬߴߴ˵ͣ˵˷ڹϸʤӲҪɣ˵һȺ˴ֹţֺ¿ɳһڶպûиʤⶾҵù٣
˵˰ݸǰ߼Һ͹ٸߵýٶң
˵ӻʮ꣬ǵһʹ죬ϵĶԾ˹ãүһ֤ʹ죬̫ʹˣ
˵ţֲЦ
ݸԱ߿ţ䡣
ƲƼҵ˵˾ƣ롣
Ƴе±Ͼ˽ӵĽﵽЩ֣žƱһ֮УԵЩ˹ģնҰ˺СŮ֤Ϊ;һ
̫
ǾǣݸǰǴæȻ˭ҽǸʤϹã
ҪлҲлݸ
ҸһϣϸʤĶԣ
ٱյ̸ЦӰﴫ˳
ڵİᣬ֮͹ͥһûμߵ֣Ƕ֮ˣڰ֣һֲؽ˶˵ĶС
֮ȻʧЦСҼңǸ
ͥһʵڿȥ֮Ǹˣ˵ĺҹƵģһһշ֣
֮Ƴ˹ͥһۣ֪ʲô۽Ц˼º뻳Ҽǻڣ굱Ͳ󡱡
ͥһ㶣ҲЦˣǸŴŴСѾͷЦҲѣǳǳ
ݸ߸ǳԹ֮󣬱˳֮ţŽȥʱ֮͹ͥںȾƣͥЦӴСݸˡ
ݸ
Сݸڣǰͥˣ
Դ֮󣬹ͥҲûű곤ռˣ˹ͥһۣݸռұˣ
ﻹžƱһЦɫɵࣺնлλûλǼλ֤ˣǿڣҲ죬Ҿλһ
ڸں˲پƣû΢ȾһĨϼ
֮˺üۣҪľһϽ˹ЦСҼңСС͵ģ趼ȣͽƵˮˣ
ƱˣݸҲգȷʵˮһҼǧɽúȣ
֮Цѧ˵ˡ
ݸˣôӲϣ
ϣ˭ҵľҲȲǧɽ𡣡
ݸһ֮һȲȥЩ裬Ѿơ
ݸؽӹ豭ѾƾͲˣ֮лҪлģԲˣپλһ
˵һ֮ЦһҲľƱһЦǸлЩʵʵģպþƣ͵Ҹȥ
ݸͷþȻеġ
ͥŽӿڵҲÿͷлݸǧɽķֳɶһݾС
ݸ˹ͥһۣĺ¡
ͥ
ݸһ֮⸱СԵӣúЦСԣ
˵ͥҡͷҲ߯ˣ֪Ǹʤʲôˣ͸Ұ˸Ϲ߼Ȩƴ󣬽׼ñ߼һƤ
ݸɫ΢䲻侲ִţ߼ǾȡѵΪƴͨϰվ͵ǸˣԼײݸǹڣ߼һݶһ޶񡣡
ͥһ㶣ЦˣͲ󣬿󣿡
ݸٴθԼһ裬ʵҪǽո߼׼֣յСϰϵ˹ãΪԼһְˣУǱ˹˹ãûý߼ˣ浱Ϊ̫ƽأ
˵мֲм֮ſűЦˣԽʶݸԽСȤ
һѰգµģҪôҪôѹˣ㷴ġ
еʶΪ˹
ǰĲ֪̫ƽϣȤˡ
֮ʵةղΪأ߼˼ңûеϵ˵̫ȥ
Ȼܴ˵޶ӴҲ֪Ǹֵеıˣ޷жܷΪ㲻Ὣʤãο߼Ҳ̫صˣȻ˵̫ƽ˰뿿ɣٸҪüĻɼҲûʲôӣܴؾײأˣҲ˰˲ǣ
ݸգգۣ˵ü޹
˵ÿһ仰ȴùͥĿ࿴˼֡
֮գЩС
ݸķжûԣռûǴǼ֤ˣ߼ҸӵҲעˣΪεسǣԸЩ竵ϺļɱӺ
ݸ䣺˵ֱҪеġ
ˣֻЦһٶ˵ˡ
ˣǵ¾ͻˣǻȥôݸһظڰˣǰһ䡣
֮ЩҪ죬ٻأڵ磬·СЩ
ݸʼ磬ֵ֪ˡ
ͥЦĲȥʲô
ݸһҲ棬ҲǸ׷׵ˣ˳һʣλкιɣ
ͥһЦСݸ»֪ϰǿǡ
ݸ˳ؽڵǿ˲֪˲ģϰʮ˳ʮ¥ӷ
ͥһ㶣Ц
֮һ㶣ڣ𪿡Ⱦһ㲻ȻĺΣƳһݸһߣ㽫ЦĹͥߵ˵ϣ˳磬
ͥӴһƲ˵ϣܻ裡
֮ԾһСǰ˵飬ʵ̫񻰣ǹͥ쿪ЦҲУҪ죬Ϲ˵үСӰˣˣȥЩȥ
ݸ㶵ؿһĻȻ֮ϵĲڣ֪ΪΣЦһ֮ɨ΢ܻɫסˣŶһȥˡ
󻹲ͷ٩һ˲ӡ
˵ͷһͻȥˣ֮ԭһ£Цˣǹ˵Ļô
̵ͥشӵ裬ʲô
֮һ˵´үͷ
ͥţ裡ǿǴһ㳤ֵܣ
㾹Ȼ˵˱ӵͷֻ
үɿ㡣֮б˹ͥһۡ
ͥаɣǴү˵㣡
ݸصڵİʱǱǽ壬ҶǴãʱһӲȫԹˣϴЩ΢ľݸ˻ϲ̫ȫ컹ûг׺Ӷһˣߵػ̫ƽ
ϣ̯ͻϵļңһȺ˲Żصִ壬ƴֱӵڵˣһȺ˻ˣ²һ߶߶˵һ󣬴ݸصУҹʱ
С衺˪ڴϴĶѶûüܳˣ㣡
ֻСܲͷһѳסݸĴȣСѾͷſˣ㣬˵㱻ץȥˡ
ݸӹֻСܲͷϹ˵úأĻ˯ȥء
Ȱ˯
ֻСܲץݸ֣ůů䲻䡣
ݸһƬСֻͷһ˵Żһߴ˻ˡ


71 ǧ꣨2

߰ձҪˣʤһ£Ƽҵ̯ʽǰ̯ûȥϰ̯Щ˵֪Ϣֱ֮ҵִ壬ݸһ͸׷ԱϳʱʳƷ
Щʲô£ݸ
̫æˣһ¡
Żʱ䣬һ˴˲ģֱӶ˰ͷȥϴ⡢೦
һ֮ݸŴƻֵܽɽ˲ٹ֦֦ؼңѬ⡣
ƼæµţִĴҲæµʮյľ飬Ѿ̻ɽпٵҵҩġ
Դḻɽ֣Ҳִȫٻ˼ңʮ֮˾ţͨҩĻ˶ȹǮȻֻ࣬аһǮҲôҶȹһֵꡣ
ӵĴǣ״Ѿеǳ㣬Ϊ˸лݸİṩ·֪ݸýɽȥѬҩ֮࣬𶼰æˣ˴
Ƽǻʳ⣬ÿն迳𣬴ĸм޴ֻÿҩʱ˳ɽпһ뵣ã뵣͵ݸʱ䣬ƼҼɽˡ
飬ݸҲɽҩľȻḻǶ͵ζ׻ãɽбضвٱҩġ
ʶҩȻ࣬ǳǰղ̯Ǹһڴɽˡ
˴죬˴ɽɽҩģӷḻﱾϷشˮ棬ȳ㣬ҩĵĺõطҩĶҰġɽǹƽģһָһջ񣬸ڽɽˣҲøջ
Ķֵǰվڵһ˲Σݸȥˣݸֱҩƹһص˲Σ˵Ʒ֣ǮѶֵܸ˻ˣһҽɽҩĻԸߣСɽΪĴ񣬶ôɽƢԣҲڽɽ
ݸŴһɽȷ˲ҩģҲ̴˼ζҩģһգﶼЦͲæˣҲڼҺúϢܵûӰҲ֪ͣһ
ݸÿζЦеӦ£ֲˡ
ÿλؼңܴɽٺöʲô˽Ұ
Ǯƴֳڼ׷ۣһӣֻĸרµģӹúǷ
ݸͣʱ򣬾ҲֻʣˣѾѬƳɡ
ƼԺƮ͹ľζ͸һ֮Уһ˵Ȳʮһųԣζùˣζˮ
һҩݸԵһ֮󣬱ûĹͥͥһϢµһʶҪ֮ڣǧ̳ɽ𡣡
һǧݸȻ¡
ͥ˵ģЦ⻹࣬ҵţ°ֻ֮ǧɽ㹩Ӧˣǧˡ
һģݸȻеģҵŹ˹ӴظĺϢ
˿һݸõ˵һʶ𣬱ϲ̵ػشˡ
ڴڲԶɽ£ժһҶȥӡ
˵֪ͥһʶ˲ѣһǧ̳أݸʱеæ֣һңҲǲġ
ݸͷҲģԵʱ򻹵ùӶһЩæ飬Ҫ󲮵ģڴģʱǴͲ࣬ΪʵڿæǼҿǮ¡
ƴ󲮴ֵݸģ󲮰æˡ
ݸʧЦҲżƣʱҸ϶˲ϣֱ˻ִ塣
ǼҵطѽҲûרŵľƽѡﵣǵ
ݸ΢΢𣺡а취պҲǼҵһҵʱ䣬Щ뷨ֻǻ̫ͣյˣ
һгģЦˡ
Ƶ飬ҷķΧҲӽö
¶ʮˣݸһ罫ҶϴɾֽǰݺõĴó׼֥顢桢ӡϣӡ
С衺˪ͻѣ˽ԴɫϲĺӣҲëЬԺȥûһܵݸĸǰݸӡ
СֻһμֶնյģŲҶŶòУʲô
ڰӡ
ʲô
ǳġ
ܳô
Ȼȥˣܳˣˡ
СֻδⶫòУûأǳӵһóԡ
ݸЦûأǾ֪ѽ
Ҿ֪Ĳóԣ˭ҲȲϣСֻԺˡ
ݸЦϣڳæˣҲæݸһһ֮󣬱ֵˡ
ݸȲѣɡ
СֻҲæ˵æʵϻҵģǵݸЦϣƼ̱ɹ̫֣ƵϣЦչ
ƻ赽ʱƼԺѾƮŨŨζһȭͷôĴջڹţ㡢֥춹ζȴԶԶش˳ŮȭͷССѾ죬ݸ˳Ҷһ춹֥顢ӽɵŴɿڣá
ŨŨһǣСֻһγԵζ˵öˡ
¶ʮţݸ˰֮󣬱ƻֵܳȥˣȥ˴Զɽ£Ҳ֪ȥʲô̫ҪɽʱŻ
ʮƳеûˣóضīݸһõĺֽʼдʱһѾɣּƯˣǵСֳֻޣһ䰢дֺÿݸҲ֣Ƴеˣ˴գϵЦûжϹ
һæµſҲ˴
ƼҲӭǰδе֣ٴŹӡƵױԼҹӣдɽժİ˽֮ϣ͵Ƽҡ
ݸģ˰ݸǼҲǮ꣬ԣ
ݸ˵ϲ̵ӣҲû͸㣬ɽժ͸˰
ݸҼƵױҼұϲˣһ㳢ʰ
ݸûɶ͸ģһӣŰ
Ҽ˰ĸµļݸ̿Ű
һѶģɽժģҲԼһЩСʳв԰յϹϡӵȹϹ䲻أڽƶִ˵ЩѾǼóõĶ
ݸЦãֳ˸ж
˲ٶ˼ӣΪ˸лǰЩӰæҩǹ˺ӵĸл
￴ϵĶβ֪˵ʲô⡭Ҳ̫ˡ
ݸ㶵ģǰҲûʲô
ȷʵҲûʲôȥҩҩҲżȻ˳ἰģ˵ӣڴҹϵģǺӡ
ݸӵǻһʱյĳЩ뷨Ҳˡ
ǰԼǹ¶ӣԣµʱ򣬱ҵƻֲѣһ˹Ҳϰˣᵽ˴δĹķΧ
Ů΢üᶨԼһҪôҹϸõĺӡ


72 ɽľƽѣ1

Ϧҹһ˳Թҹ֮󣬱ΧŻ¯һҹ
ݸû£Сڻ¯ϣͲ衣
ôʱ˶ðЩµ뷨ͳʳѸеϰΪˣÿÿóʳģڴ
Ͳ裬ûרŵĹߣȴҲǶôӵ
ҶǴɽժҰҶݣͣݺõĲҶϽⷭټ뿪ˮûһŨŨĲעƮɢ˳
һ˿ݸСľ鳴ĲҶ棬˵ġͲ衱Ҳôԭ
Ͳˮɣ㽫лӡסƶ׻ϹΡεȸɫСԣһһװУټһڵͲˮһŨͲˡ
ˮݹ׻Ŵ㻬ƶڴ࣬ڣǼƵǸɬϵĲ㣬֮ɬʣζ
СֻȴôԵùͲζɬɬģ
ݸЦԲ߱㲻ԡ
Сֻȴ뻤ˣҪԣϲĳʳ
ݸЦݲ֪ǹҨ˰ǽȥζζζͲɬˡ
СֻٳһڣʱԲ۾ģ
ɰģһ˺ôЦ
Ƴе³һͲ裬ζɿɬڳݼþá
΢΢ЦŸ̾һ䣺ȿǼҵӣͬˮһ㣬Ժ󶨻ԽԽá
һУһľٿͲ裬ɵɫݣһڣûӶȿԺֻԽԽá
ԽԽã
ʱִ彥˱ڵСֻ˷ܵܳԺſڣűڱ
ƼóһɳıԺǰݸȥԾԾԣΣǲȥ㣬ƻϽסȼߣž
Сֻס䣬峺ȴӳűȼյ⡣
һЦúϲ£죬ݸվűȼƽԶңԶı
̧һˣֵܺÿɰᣬůһңſڵĴþãӭ
ӣԽԽõġ
롣
*
һݸһĸ˸꣬õĹĵĴ
Ǽ棬ͳĹݸһβ룬ȫü˼ڴڵĴ¼ݣ֪ԭƳеµĸף׳ơĸ
µϰף֪
ʱ죬Ӵͷֵ˴βһҸֵܣʨִĴͳϰףʨӾÿһ˼ңҪÿһ˼Ҽſ趯һȥ
ݸſڣһ̶Ӳ뿪ʨߣֵظһСС衺˪Ҳȥˡ
󣬴･ƽݸƳеµ˵һʱĻˡ
Ƴе²첻ѣݸ뵽Ѵɽɽƽѣ
ݸ¥ʱұ뷨ˣǼҪƣ㲻ƽѶûУƵĺû̶ܴ˵ƻϢϢأȥɽ߿ƽֻ̹ǳЩӲݣͷЩҰˣһЩɾƽѡ
Ƴеµݸ˻飬뷨ⷽ棬ǱȲģǾÿУԲ㣬¶ȥ峤˵
ݸЦǾͶлҸͶѾͨ뷨
˵ʲôɵƳеʧЦԼŮ飬İĻҪлʲô
ݸãߺƳе˵õ˵֧֮󣬱ȥƻֵˡ
հƳеƴֵܱһ峤Ұȥˡ
峤֪ƼҪ飬ǲһ˲ϸһ֮󣬵֪ƼҾƸôΪƷƣƼµ츣ִ飬ɽҲǿţҲûʲôЩʵ£ȻӦ
֮ǰ峤ƴ󲮵ļƼб£պܶΪִдҲãúøɰ
ƳеֵȻӦ
ҹһϣƼһ˱һ˵ɽƵ飬ƻϵѾ֪˼飬ȥɽ
ƴ󲮵޽̨飬ҸѼյʱ䣬ɽŶֳɵĻɽʯ֪Ｘˣ˴Ըæƣ͵Űݸʩ
һ˸ɾݸȾЦ⣬ƽұȥ϶ûˣƱˡ
ǹ꣬ƼҲûҪߵݣ˸ձȥɽӲһ
ݸգæЩˣȿ̯ӵʱ򣬻Ҫæµ
뷨һһð˳üƶʱҲ赲޵Դ޵ļֵ
ֻǡɽŻȴڴߣ־Զ
ݸԭû⣬־ԶˣԭӰ󣬵Ҳ·˼ұ´ǰ־ԶԭҲ˲ɵ£вѡ
Ϊδݸѽ־ԶԺʱվǶûע⵽ֻһԼ顣
־Զȴһ
ӡ֮еݸССƼݵģմͷʱЩԹϵѣƾɲϴ÷ףͷͷҲǷ׵ģͰ͵ģЦ̣ɾСɷȾյǿһ־Զһη֣ԭݸЦұ߻һСѡ
մһ£ҷɫĵ˽οɰ޵òɷ
˺þãβſڽеݸ
ݸڴСȦֶ˸⣬ϲ̵ģ䲻˽Լתͷȥʱ־Զվǿô½Լ
ͣ˽Ų־Զۣģ㣬͸һ˹ʣɫӼˡ
ݸۣ־Զѳ߹ϸЩЦ⣺ݸҷŲЩϲˡ
ݸüδ־Զ׽Ϊʵô
־Զ׾΢̶Цû˵ָ綼˲١
ݸЩ뷭ۣʵвɣ
־Զݸֱ׵ĻŪɫһ˵ݸһ˵úǹϵܺƵģˣжҲһӴôˣʲôûзƵġ
־ԶˣĿЩŭɫݸŭ˵ģ̣ǺݸҴǰЩᣬǸǰݸСһ鳤󣬾㷢ʲôᣬҲڣ֪㻹Ϊ֮ǰҵֻǣ֮£ǿ󣬰ݸҽ㵱һԴǰС˵ˣ˵ͨҲģš
һֱԴݸһ߸᲻ϣһȥˣһ߲ݸȴӲ˵ܾĻֱַһģԭݸ̥
־Զû˵꣬ݸͬһ׳һ㿴ԭ־Զһ㣬û뵽Ȼ
ͣݸϽִס˵⻰úýôʥ鶼ιȥˣʥô˵ģ
ʣÿһ䶼־Զͷϣɫ৵һ±죬ֱڣ߳ŭ㣬˵ôף
ݸ˸ۣͱҲˣЦ
־ԶȻڵݸԴϬΪݸı仯һɾ֮Уʧ˲٣ֻɴֱɷǳôţαʧһɶˣݸС˵ҲƽϣԶҵСá
ݸǸֻܲ磬װ裬Ҵˡ
־Զ⻰ҭðҲ˵㣬ݸʱ̱
ݸһɨȥ㲻ҪЦӭУԼʣֻ˵ţ
־Զһ죬ݸΣһ仰Ҳ˵ֻ÷ȥ
ݸʼ磬Ÿ賯ȥˡ


73 ˵黰2

ռ־Զ¶ݸû˵ڴ־Զ»Ǳײˣ˵ƻƻΪݸ۸ˣæؼʡ
ݸֵֻû£˼ɫɣŷ
һæµæµ˴
⼸գɽɽѱƼʰԭģʯصɽʰøɾ࣬쿪
˵֪ݸҪɽƣ˲Կ֣ǰܹݸˣæˣɽŽʯͷ飬˻˵ɽ̨Ѿһ룬ٶȥٹ죬չˡ
ƼһСӣ¾ɣԱϿҵ飬Ҳճ̡
һжõķչ
־ԶҲ˵ƼɽƵ飬ü·ʱȥκƼҵ˲ҲȥֻǿƼææµµݸæµ֮еЦݣʱЦԶ΢ӡ
֪ԼľԲԡ
պһҪߺԶģݸСãʵϲ̨档
Ҳðݸˣֱ仯˵ǰǲЩġ
*
죬ݸմڵﴫ˵͵͵ĿǴﴫġ
Ϊˣ߹ȥʱߴ˵
ĺһ
ݸһֹͣ˿ĨһᣬЦЦݸˡ
ݸһ£˿ֿ˿һһʲô¶
û¡һЦЦȻؼˣҴţݸף¡
һ뿪֮̾һһˣǰһֱҲãұƶӸǼ֮ǰҲ˶٣ʵûǮˣȲѲҽһ㡣
ݸȴ֪ģһ廹ʱɽ񣬺ͻȻˣ˻һ˵׾ݣǰʱ䣬һŴһɽҩҲڲҩģӣҲûܺ
ԼСĹۣ˵ţҲþģǴ˵ӣǼԽԽþͺˡ
һͲСʱ򾭳һ棬Ȼݸһ棬ݸСʱӲʯͷˤһס
ݸգ˼㣬ȵȣ
Ҵܻȥһģµĺɰȥ㣡
ûӦݸȥҴңЦʲô¶ððʧʧġ
ݸﻹǸɰ㣬ƣǴһһ͸ĺɰҾϱߵ廨ƯһĻɼһⷽ棬ЩרţƽտеʱһЩȥҲδز׬ȡã˵ϵ巻ҲЩģúõģȥء
գǰһݸ˵ģһ׬ЩջǮ
ݸЦЦܵģȥ巻ҾһգҲȥԸ⣬һԣȥ巻
ţϴϲðݸܵȥһ˵
˵գ̳ȥһˣ˰ʱŻһЦģһӦˣݸʱǿԣæƼƼ
û⡣ݸ
˵һ˵ˣǸѾĳѧģŵǲŽкأüﶼᣬҾ֪£֪СʱҲȥѧѧھЩˡ
ݸˣ˼üﶼô
ɲǡ
ݸգգۣ˸뷨ȸſɡ
*
ߣɽѾϣ̨ҲټɽݸҵԺӻҪмһȻĴʯ˸ϣһרŴƣݸ⼫ˣձȥ˲ϵĶ
ǡÿУ̫ƽֲѣƷۿۣݸֱϹͥùͥĹϵϴε̣ϧͥȴûлص̫ƽϡ
¥ƹѺݸʶݸүԼʮ֮Żؽϣ궼İš
ݸ죺ǼҹүҲ
ƹ֪үǾʿ
ԭ
ҹүһ仰ү̱빫ү֪С϶ܰϵģҲܰ
ݸڰ֣Ҳʲô£ⲻҪʼôҹүǰƵĲںδ򡣡
¶ƹ֪Ҳ֪¥ݸ֮ĺ֪ݸʼˣڵ¶СͷܰүԸ¶¹ƣ¥æ
ݸƶЦǾͶлƹˡ
ûһƹĸｻ˼䣬ݸˣûһͷϴһϤСԡ
ôݸģҲֻһˣݸ̧ͷһȻ֮Ÿ̳һҲ¥Ĵ̨ϣ˿ͷ
ȥĶ䣬֮ƮƮݸƹǰ
ƹϵ֮شкӡ
֮ذڰ֣ݸ
ݸΧΪ֮ĳֺ̽Ŀ⣬ȥ׼ơ
֮˵ͷԼҲµô£ƹİֵԻȥ¥ģҴݸȥ򡣡
⡭
ǡ֮ͷĻ֣߿еһգƹ߿ô£ҽ£ݸһˣСԣҴȥ׼̫ƽõ
ݸʧЦ֮ݣȻ˵Ҳȷʵ¸֮˵±ƹĸл֮󣬱ȥ¥ˣ֮뿪
֮Ǵݸ֮ȥϵУһţеƹӭˣش״кӣӽôˡ
ݸ֪֮ǽֱӴµĲҵˡ
֮㲻£ָָݸģҪ󣬽óⲻ⡣
֮˵꣬תͷݸСԣϸҵУǧɽ𡣡
ƹһǧɽ𣬲ؿݸƺţǰŮϽտڱĺõǧɽˡ
ݸ򴽶Цǹİɣϸϸ۲졣
ǰ䣬֮ϸЦ⣬䣬һ
ƹļˣ˵ףҲֻݸȥݸǸȥ
ò˵ҵȷʵãḻǴ׵ʮ֣ҲḻҪǸҶԸƷҪǳߣӦоУݸţͬ˱һ㡣
֪֮ʱߣһ˫۾ظƹ̸һЩ⣬ģ޲ýжȥˣĪһС
Σô
ݸ΢΢ֵһѸףܣ̫ˣӣۿô
ǹȵģ֮ãƫֶˣۿۣҵУûйӡ
ô˵Ҳʶѣָأӣݽ鶼ָܵۿۣݸŴЦ⣬ؿ֮ˡ
֮ţã˵ûұ㿼ǿǡ
ݸ﷭˸ۣСԴ󣬻˭˼ô˵ûкѣ
ݸһžűһӢӢӢٷò˫ܱȡ
Աߵƹգ̲סһЦ
֮ԭֻЦݸһظƵģҲûţϽֹ̧סˡ
ݸ޹գգۣŬûп֮ϱֿ佱ľȺͲȻһʣţòôһٿ䣬ݷǷŷò˰ɾӣݣ
ţ֮üЦСԣڸү˵黰أ
˵֮꣬ԾʧԣҲЩ̫ȻòøС˵Ҫ˵ʲôأȴݸҲ⡣
ޣݸԼűʲô㲻һ䣬꣬죬ٷǰһ䣬Ƿϵúܡ
֮һ㶣Ц㵽״ӺδѧЩ˵ĻСƵĲͣ
ݸһӵ׸ۿۣ
㣬
ݸգգۣô˵
֮һʵ̲ס̧ͷһǣǸСԣۻٶཱུ㣬ۡ
ݸһ£֮ǿЦдϲ̹ҾǾͶлӣ
СǸСĶģɰƤ˿á
֮ЦһպЩþС
ݸӦ£һŸƹȷ˶ʯ֮˵ִ֮ƹ֪λԼҴӵĹϵһ㣬±㹧Ӧ
֮ȴݸеĺ棬ʵ񶼹ˣҹӻû˵ĺδǺã
ݸɫҽҲ˵¡


74 ӿ1

ںˣ֮ǰǿЦʱ䣬ݸҲ濼ǹٴν̯˵±ˣֻⶨһ
֮ƺ̫⣬ֻݸⶨˣʱǩ־ͳɡ
µ̵飬֮¼򵥣м̴ۣƣλСҪֻ⣬
鶼˵ˣݸ֮󣬱֮һȥˡ
ϾտУռҴңһ·ͷߵβ˰յʱ䣬˼ҵ̣ۺĻ֮ȷһĹӣԭݸ̯ĲԶλúͼǮǳ
֮˽ó󷽵ؽǮݸ̱õԿ׺ͷ
ԭһ¥ֻϧ̫ƽĵطһ¥ʲô֮٣ҲȥߵΰʵȫҲ¶͹ĳɱư裬ǴݸȴһҪԶȥרŴģ̨ҲҪճ̡
֮ⷽ棬ݸڣֻݸҪæĵطڣĲУṩ˵ǲ⣬ڿ֮ԱܳҲ򼸸õġ
ݸһִ״֮һֻ֮֮һٳõģĳʦˡڵĻƣܽһ֮ٽˣŻص
ƼֻݸճȥΪϣֱӵĵ̶ˣ˵Կ׻״ǰ£˳˾УҲ㾪ȡ
ֻǾݸһˣӶˣ辡ճ̲Уݸֵ顣
ֵܽõĻƣֻҪԭ̯ϰæӵ˻Ըæ㲻οƼһµˣ˽˼ζľӪ״òѡ
ƻϵº˵ձǳ˵һ˵ӦԸġ
ݸЦ磬Ҫǵ˵ˣǮǷģһܲˡ
ȻƻЦӦ
ʦĻݸ°룬úѵһԭȵ뷨ǣִһЩ֪֪׵ģԸµˣȻǺ£Ҳ༸ƣǲܣҲʵѡٴӱҳʦ󲮣Σ
ƴ󲮵¶һ˵мѡˣֻԸⲻԸ⣬ǰҵǼλԸƵ岮кʵģ죬ټһ
ã
һ˵ţѽҹ
ڶգֹȷŵĳţ˵ˣеƹҲ˽ݸ˵ִ塣
δ꣬Ƽһڴ˻Ľ򲻽Ŀ֮УѾæµ
־ԶƼæµʲôҲ֪Ƽֱһӣ³ǧɽ𣬱ͬǺͳ·޲ڵĺþƣݸġ
ʱѧƣƼҾȻһСӣ˴ȥæ˵ÿ˰ĹǮһÑ
־ԶҲŴǰĽȥݸ˵ϧÿζݸ̬Ūηŭû˵仰ͱˣÿÿʱɽԺĳ¾歡
־ԶмȻδһҪ׼Ĵǣ㽫ݸ˼ʱ
ĸ֪ĶԴƼң֪һͽƼģ֪˶أòУƶʱּңڷɻڴ˱㲻ҵĽ飬ĹεĶ
˭ϡպҶ״ԪǾ׬ӣ滹ҪҶǰйү
Ŵ˵Ƽӹκã̲ס˵Ự
ּҵھĸֻҡҡͷʱ̲ס˵䷴ĸ˵ȥͽƼˣҪж
һﲻ˲ԸּҽӴ͵͵ĸڼݸݸգޱʾصұ㿴־Զܲܿ״Ԫɡ
תۼ䣬¹˴룬ִɽɽƮζʮ̳¾ƷŽ˾ƽѣط͡
ݸԽæµæƵ¶Ҫȥæ¹ݿŵ顣
µǰԾɽرգȴѾʼæµƴ󲮴ִҵλΪʵֽڿĴټǰæƵλ岮䵱¹ݵĳʦݸѾѵա
Ʈ˵ζͥӾǻص̫ƽϣŷ֣ݸµ궼ˣ¥һڶ֣һ֣γɶ֮ơ
һ˵㼱ɴ׷¥
ʱݸںæµ֮£ҲʱʱݸѵʦݸĲʽ󶼽ձθڣٻصԼҳķˣζˡ
ӴʦѵˣӲ뿪أٳټգµ궼ܿˡ
ͥ˵ĻźæµһƬִڸмǿغһ
ݸЦ˹ӻˣٳٰ£ϲϳµ꿪ŵľϯˡ
һˣһʼ̫Ӧ֣֪֮¹ƼҸҺл֮֮ÿֻ֣Ϊͣ޹Ӹļƣ˵ҲûƲЩҰҲֺ飬ŷ
û룬ڻһ¥ĻˣŰݸλ˹ӣƺϵӡ
ͥһЦˣҪ¥أµ꿪ҵϯ
ݸΪ⣬ЦҲУ˶³һ˹ӿǧ
֮չǻݸʱ¥Ŀ˶ȥ
ͥòУǰʲôˡ
Ȼ²֮ͥݸĺ˴գɵѵʦ˳һ뿪
ǰݸЩС£ջǱˬ죬ͬǧεĶɷԸļƸˡ
ʣͥãԼʮʱ򣬲ݸı£ʮʱʲôأھǣ뾩ǵĸӵǳԺ֣˷ӳĺ룬Ժĺǽ֣һʱҡޱȣ󱻸üҷ໽йյá
ҹڶĩĽֵϣͥҡͷ˵ݸСѧЩ£һũŮҲʮ͡
ʵ̫˼ˡ
֮ǹ˹Ƴһۺѣ˼һᾭ̣츳
ͥ
˹Ӻܿͱƫˣԭ˰֮󣬼׷裺裬⻰⣬˵˼Һֹ⣬Ǿ̵˲ţţ
֮һݸҵ֮¥άһ·ݵӪҵұ㡣
ͥܲĴ̼ҧţ
֮ȻţĶ٣
ߣ蹫ӷΣʱ˶ͽˣ
㲻ң
üûãľͶģ˭˭¸µ¥ģ
˳磬ɱڡлõġ
ô
ҹɫĴϣ¹䣬ȱһǣò꣬ȴһ羰ֻһЩըëԻˡ
֮ǵ˲٣ˣ
֣Ұұ㡣
Ƥˣ
໣


75 Сݿţ2

æµİ£ݸմµ
ѵ˳ʦãӼ˶йľˣǰֻС̯ϣɺܿ죬ο֮ļḻˣҲ㡣
ڹ׼ŵʱ򣬰ǰƣҲڴʱʼᴿ
һӵĲе׼㻨˲ٵʱ䡣
ʱ󹤾ߣ䲻ִ׼ˮƽҲߡ
ֻǣݸԣ΢ӣƷİ﹤İ֮ˣе׼õǰ£װЩѶȣ֮󣬱㲻ôˡ
֮ѶݸƵСɽ治ѣθˡ
үӺúȵСƣҲԼ˾ƣүˣԼ㣬֮ûмݸ֮Ϊ󡱵ĹգǴ֮䷽ϼƵͼ
ϴҲ¥ͥʱԼǹģֺͬ롣
е棺ÿһƣҪô
ݸЦˣȻǱ뾭ģҲǧɽľζԭ֮һ
ݸ˵գֵոӣԭϽƵ¶ȣվƵ¶ȣҲҪϸҪԣǧɽֵļ۸ºͣʺǧɽ뿪ϰ㻹һĲϣһĹճȴδһζ
֮գĸȤü˵ҵľƣм󣿡
ݸΪȻ
֮һ̾ȷȻµı㲻ˣʱ˹Ҳһζ
ݸǧɽƿ򵥣һ±Ʒĺþƣ辭ƾơ桢ҵ̣ͶϽÿ궨ʱ򻷾ϢϢأҪʱڼ󣬶ηͣȡƣ־ܳѣǲĺζ
֮ͬУݸԷԾԾԵģЦֻ˵˵ѣԼȲϣٽǺȲϵġ
֮æµıӰЦұ㡣
ʣ¾֮ԼҲʧΪһ¡
ݸ䴽ǡ
*
¾ƻûȫ꣬תۼ䣬ߵͷ
³һƼСݿţĸһƼҵ˼Ѽµ֮С
¥ľƸŨŨ
³߿֮˼ζ̯Ӳδڿţֻ˽½һЩ׷±ͱ㵣Ƽǲǲˣһ֪˼Ҹǲ׼µء
Ͽʹµڶ³һţˢµ꣬ǡ˼ζϿ˶˵նȻ
Ȼ㲻֪µģ³һһ磬ֵʨ˲˹ȥ֡
Ƽ˼ˣ˴ϲ£Цúϲ£졣
˼ζǰΧ˲ٰգݸ˴óʨֵµʨףţ˲ˡ
µҪĸˣݸƻãϾ˼ζ̯ӳҲ˴ȥ
Ͽǰˣףأƹµ꿪Ŵ󼪣
¡˿Ͳ
ݸŴ󼪣¡
ݸƻվſߣ϶Ц⣬ǰصĿˣЦŹֻл
˲СǹվߣŰΧۣһȦ˲ٵǹûҲ˲١
ʨһӣ׷飬Ծʱƶˣʱ뺣ˣӮһƬкõ
ͣʱֱϣƺƵһȺ깫ӡ
ȵһˣ̫ƽ˲ʶҴ֮ɴһ۵ɫۣ߼棬磬󣬸ʮͬ꣬緢ɷ
ϵ˵⡰˼ζҴɣ䲻֪٣ϾҲҵҲʵûҪȥݸҵ⣬˵ӿƼҳյǱǧɽķչҲǲܡ
ͬ²⣬깫ӳĳϣҲˣΧ۵ŮѺĿⲻס֮Ƴȥ
Ķ֮ʶǾڵ깫ӣС󣬻һȾִԣ֪̫֮ƽϵһҾ¥տţ㶼ˡ
ֻûйһظݸأϲƹµ꿪ţ
µ꿪ţϲأ
ƹĪ⣬ǶǷֵĺѣµ꿪ţǶ֣
ƹҵϲǧɽˣʮ̳ȥ
һ꣬ʮߡʮˡʮģݸأ˵˺û
һװģظݸһС񣺡ƹʿִɿһ𳤴ģպǱԼˡ
û˵֮һ˹ȥЦ˭㴩ӳأףڸǰ˵ʲô绰
ֺЦ֣ԼԼƹͿ죬ðⰡ
ݸЦãֻЩ겢޶⣬ֻˣЦл
֮һݸǣЩǮʢ֣ǳԺȣһ٣
֣ɾ̫ˣЦ
֮ãŴҪȥˣ㿪ˣݸЦⲻϣ䡣
֮ãͷһݸûУСԣ
ݸѾ֮ССԡеûƢˣҪڣȺıˣֱµɫ̫ÿ
ݸȥǼˣﶼòһɷ߹ողȺ˦ˣݸűߵ̨¡
˼ζûҿ꣬ѹϰյӣ
һĻ̫ͻȻΧ۵˶ˣԭڸݸ˵Ц֮Ҳɫ΢䡣
ô°
µİ
׳ӣ˦ݸĽ£ָš˼ζһˣɷص˼ζ˼ٻͷңʲôģ
µ꿪ŵĵһ죬ͱ˵Ǽٻʵһ顣
˻һΧż˽۵ԭЦƼɫ΢䣬ݸȴɫ糣һ֮Ŀڱڵϵɨһۣ˵ǴҼȥ㣿
ϣǰﶩȥ㣬񲻺ã÷ȾɫȥԵҼСӸкһҹձҸ˵
ƻҲȻϲˣôõ⣬ѧԼʵҼδ̯˿Ͷĵӽʲô˭ʱҼȥ
Էƻһʣŭˣһƻϣôϣ˭Ķһ᲻֪ǼҵģǮ
ָ˶ľˮ
ƻҲǸʮ꣬ôһƣڵأݸ
ƻҲʲôģú˵
ݸ֪ҳӵģҲˣɫؿӣҼµ꿪ŵӣҲЩѪĲ¶λҼ鷳Ҳ
ʲô˼ĶˣҼҵǮң
ƼҵҲŭĿӣݸ̲صҼ±Ķ֪Ҽ±㣬õǰ㣬ø£Ǽ˼Ҽǰ㲻ٽӶ㲻˵ʱԺ˵ĻǳҲպҳΪ
ݸ⻰һڳ˱겻ѡ
Էˣƨǰ㣬ǰһϣ
ݸЦһǱ㲻ʶһʦǰк𣬲ȻҲУٲУʹúñһΪϣĸš
Էһɫ䣬ָݸڲԣ֮㲻Ըϣû
һЩûҳӣҪһ߹ȥ˵Ķȴ졣
֮վݸһJָݸӱ㱻һߵɿ⡣
үĵ濪ţƾҲҳӣûɫĻˣ
ҲһļվЦ֣ѵСˣۼˢˢ㹻ˣԶ֣˿ŵ£ֵǣָƹＴ˱ݸ򣡡
Щʮ߰ĸ꣬ƽȱǲֵֻҪֳʲô˵ʽóҲʲôʱµһŵˣӣС۲ʶ̩ɽᣡ
ᣬⲻ˼ζ±ζ
ᣡ
Щ˶֮˾֮һףҵ֮Ļ
ݸЦһˣմ󼪣˼ѪȰɣЩʱȥã
еļӴ󾪣
ŹЩµˣǲܵģ֪ģΪ۸أݸ䣬˼ζļƱһȺȥ˰ϵȥ
֮һ䣺ͳϹʲôգ
ݸЦһ֮һۣȻϿҵʱӰ飬ҲӰ٣ֻʹ˸ɫͭô˵˼
ƴʱ׼ұ⣡
ұʽݸƻһɵģź첼£ƽ֡˼ζӳ
죬һƬߺȵ˴˿ڡ
ףصĴʶǲ
ݸվǰ˸лƣǰֵİЦ˼ζţӭ֮ڣ⹺һжۼ۰ۣղƷۣˮۣӭƷ
һߵŵˣһ˼ζȥˡ


76 ¡¸·1

ŵĵһ죬˼ζæµòУݸԭ̨ǰţſ˶ʱ䵱õСϾơ
ǹͥˣݸҲæֻŴкһһûӰûո˵
Ƶ¥¥£⵽תݸҲæòֺÿÿ˵ӣǳһ
֮ȾƵģ̳ӣ̨Ĺߣ䴽ݸææȥĿ˵źû⣬ǳǳӽ˺ɰǲԵģͬһֻ͵èһ㻶ڡ
֮űЦˡ
ݸٶ̳ƴ̨ǰ첽߹ȥʱ֮ûסһѣϷʵСԣ׬˶ӣ
ݸæأֻһһתصѽ㣡˵ֽŲ뿪ˡ
֮ʧЦ
ͥզ಻ѣ᣺죬ߣ¥Ŀ˽նһˣ
֮Ƴһ۹ȥ˵ǹЦ⣬Էѡ
ͥҧҧپԼ֮ǰĵʵ̫ʡ
ʣǸ߻ƭӵĻˣ
ٿ˼ζľӪ״ϯģûܽ˹ӾԽζˡ
Ϊһտҵ˶࣬û㹻λãݸ˸⣬ڴֽϱ˸ţԾȴΪλźŽǰȥĵط
ͥã״չ˼ζҵһգܶ¥յӯˡ
ְ
ͥŸոտڣ֪֮˵ʲôƳһۣԼҿɲ֮ˡ
ˣ
κһ˶Լ˵ˣͥһŭţ
˵գҲ˼ζˣڵػ¥ȥˡ
ȴ˵ͥȥ֮󣬱ƹоһҲƳһۼ۵Ļġ˼ζγɾ֮ƣ䴫ŲϣԵͥݸϹϵʵϱѾһȴ֪Ҿ¥Ļ֮ˣһȾƣϵĺãǺ󻰣Ҳᡣ
˵˼ζһտţֱϦ£ɢ鼸λ¶Ѷʮ֮¹˿ŵգۼ֮±ˣֲһ㡣
ݸһ۽յ˵Ϊ⣬ƼæµһգԽæµԽζſ˶࣬Ҳ࣬ԽãæҲǸһգЦˡ
ȻˣҲȷʵۣõģҲᱳʹ뵽յʢҲһжֵˡ
ҵĵһգһڼɢʦһΧ˸ԲֵسһپƲˣЦϣһտŵʢ˽ԶԽģʮ㡣
˼ζԷںԺһҹƻƻֵ¿ص̣˶Ƶػִ塣
Цҹ紫˳
*
¶̧ͷִ崺ձÿ³ʱȫÿÿٳһȥ봺գΪũæַ˳鿪֮ũˣ۵ĶЩһĻƩˮ֮ࡣ
Ҫԭǣǰة뿪֮ǽϳϽĵĽִѾ겻ģĻĵضӲݣػķ̫ã޷ֶ
˵ǰգΧĴ峤ȥˣ֮һϢٸϰпֵأĴձȽ⣬Ҹ˲μӡ
ƴ󲮺Ƴеֵһţ·ˣҲ׷׳һȥƳеֵܣ֪Ƽ̫ƽϵµ꿪ţ׷ףƴֵЦӦˡ
Ƴеֵܳû֮ݸҲˣˡ˼ζʱѾæµƻƻɵذŸ䲻գ糿׷۵ıвˡ
̫ƽ̿˶Ҫ˿ܼ㲻գɺ
ʦѵҪʱգһͣݸʱ򣬻ڡ˼ζĺæµ
ǰڣʦѵԲȫɡ
һգֱæ䷽ŻȥصʱȴƳеü̾ݸһʲ֪ԭǽմ£Щ⡣
ƳеµǰةƿģＸûпɸأǼȥһֵ꣬أһũճɲáߣôȥˣҶԸģֻһĶֵĲ԰ӣִأȷʵֵȥģǺĺԵԣճ޼˲Ǯ
ԴΪ·ôݸʵ
ݸʱһֱæµǲ֪ȥ²֪֮󣬸ׯ˵ִĴɽҩ˺üǮĴ񶼸һɽҩĴջ١
ݸʱһֱæ⿪Ƶ飬ûĹ£Աһ㶣ܿͷӦҴǰ˵ҩֻȨ֮ƣɽҩ࣬ЩôֵǮҩģþȲƣοұҲҩũ
ǰԭǻΪܲҩ׬Щø˿ģԴΪˡ
ǴĲ뿪ô
ƳеЦֵܿأճɣ᲻Ըʵϣǰةһߣҿĵ˼ˣϣ꿪֮󣬱ųͷµˣִֻ帽أʵڲֵҲֻܲܿƶӰЩ޻ҲСճɣȲʳ
ݸ򴽣Ƴеµİ֮̾УһԲػˡ
ȱ⣬ɽƽʱҲйһ뷨Щ죬µ꿪ţǸ뷨Ҳˡ
뵽ЩĴ񣬵ʤϹãĴ񣬲·ңԶƽ¹ٸµòУȴԸãΪ֤ס
ЩڴʮһգżклĴ
ǰЩʱֱգˣΪҿ
һĻĻǰ
ȻǰΪԭݸĹϵҸҶ̫׽ǲһġ
Ϊ¹ƵԾĴ
˴·ݹ᾵С
˺ɽǸµĹ¡ΪƶòɳĹȥɽ˳ʳգڴɽ֮гΪһѰ׹ǡ
ɽ˳ͷʱǲããֻ󼺡
Щʵ֪㲻ȥ֪
Ϊ涼ΪʱʵڲȥҪʲô
磬ݸ֪֮еֱӣҪѵġ
ܸıׯݸԸȥһЩŬ
ʱ뼢ĵʱݸãԼһЩȴûеڡ
ԣȲƱ岻ƲƣǰݸӲΪԼǴˣкܶ˽ģС̣ݸȴʼվãЩ飬²ȫĸı䣬ҲԹۡ
ŰĻԼʱ½½һЩ뷨ҹʱݸþò˯ɴ𴲣΢͵ƣڵóֽʣĥ˴ҹ˯ȥ
ʥˣԸΪִ壬ΪһµĴׯһ·Ϊ˼˵壬һׯ
ڶһ磬ݸһ˫Ȧȥˡ˼ζ˼ζµƻϣƻȻС岻ƻǿ׳Ϊ飬磬˵ƵԸ񺩺ʵƻҪ֣ҲԷͷƻһ˼ζĺãݸʱ䣬顣
ǣգƼҵ˱ݸܣһ֪ڹĵʲô
ֱһ峿ȥƳе£Ů˵СʱĻ峤ȥˡ
峤ͷ˴룬ݸΪЦݸһϱҼңк£Īžִ˴⣿
ݸЦ峤ҽ㣬Ϊ˴¡
Ŷ峤һ㶣˿Ƴе£ֿ˿ݸƳеЦݸʱ䣬Щ⣬ΪѰһ·˵ˣҾã峤˵һ˵δزС
峤һ±ȤݸŮ£⼸գҲΪͷۣѾȴٳ޷Ҳһ£ݸ˵˵뵽ʲô⡣
ѰʮŮ˵ʲôִܸһ·峤ŵģʱ䣬Ƽҵı仯Ŀȫݸһ˫ֺһԴ˶˵ƼҰݸƼҵŮСǣҲִСǣݸ˵ķƳеĶ˵͡
ݸ˫ַϼҳֽţһߵ⼸ڴ￼һݼ򵥵³̣ҿأɿѵأΧƺɽɽһƬȻƶɺֲˮأⲻ֪أִһ·ȴ˱Ĵ
峤⣺
ݸЦˣŮݣ峤֪ɽһƬɣˮõȴֲľ֮ء


77 ǶԸݸɣ2


ûݸͺϲ£ӦԼǿƽԭʵأǸɺꡢ񤱡ɽֲоһЩҲʹճ֮£ִ壬ռʱ򶼷ǳʺֲҸ;㷺þƲɻȱĲϡ
ȥʷϡʷǣִΧֹʷջĴֻǺ棬ֱһgˡ
ңˮصҪʵûôߡ
ǰҲȥĳľ򿼲оһˮ޿ѧĹЩССĴԵĲԣִһΪơ
ݸţֳ±ȲΪõƷ֡
峤һС룬Ц˵˵ȥΪƵ¶롣
ݸЦ峤ɾᰢݸˣݸʵǣţȥʶԴоˣִǷֲȻ֪Ϸ˹߳ԴףȴϷ˹߳Եģδزһ£ҼƣȷʵҪֲĵƷʹãʱ򣬰ݸҲδزܽȫչĲϵ¶˱ˣĪǴׯԼӪѰ·ݸܲ塣
峤ˣ
ݸҲżֲ飬ݸڽƽѵʱ򣬱Ѿй뷨ˣʱɽȪɽƵĺõطΧֱֲһƬأգֱṩƵҪԭϣγһ¡
Ҳֱ񣬵ִ̯ǰŽ飬ڵ˵
峤գ룺˵еݸ¶ϵȫֲԸＸλ幫Ѿͷࡣ
ݸȻżҲ֪鲻һ֮£ЦӦһ¡
Ѿͷʲô⣿
ݸЦ֪һ߰Ķĳ˵кˮðģֻ֪ʱֹͣðˮˣŲԶһͨ°ӵȴסˣӲݣͯҿݸ룬ͨˣˮðȥЩŽιõգǴ˿ڣδزܼҼһüʮ꣬Ҳôȥһϲ㣬ڽˮҲδܲ㡣
峤һǰһݸܵȷʵǸķ̫ˣҲʰʰˣʵҲˮģֻǺ
峤ΪԼʧְеݸЦԼɺ꣬ʧ޲ʱ޺Ҳ١
ԣΪʱǰݸ˵öԡ峤Це°˸ŮǸСǡ
ƳеЦݲ֪ŮԽȰ
Ů뿪峤ңʱ峤¸Ů緹ȴίܾˡ
ȥ·ϣƳе·Ÿ̾ݸˣڶõ飬ȵࡣ
ݸЦȰˣ¶Żһ£ȫʤ⡣
ûЩ
ݸ䴽Цݸʱ⣬˵öˣ뵽Щǽеͬ뷨Ȼһ
ƳеʧЦָ̧˸ݸķǼҰݸ뵽顣
ʵҪ˵ݸҲԼȫ֪ܵľԣִĴǣڴ˴仧һһ˾ĶӦ㣬ûأԸ㶼޷ũʽ
û㹻ʽתˮƽı仯޷ǲʳתΪƷʳʶ
һũʽϰԣѸٹ̣ƶأҲʱ޷ȥת˼άıֲʽ
ݸ뵽ˣҲռӵıˣԼǧʷ˻ľˡ
ˣʱȥ˽ӽ飬С衺ʱѧáݸ˵ʵ
ƳеЦѧòſѧˣѾ˵ãʱѧý飬˳С衴ȥ
ݸͷǾͺá
*
֮󣬴ʹ˻ÿÿһͶȥķ˼ĳ¹ˮȥ㣬ĩÿͷ㡣
ǻݼ飬ִĴȻԸȥңǳʵڻķ̫ˣʮֲ˳ۡ
ݸشʱ㳣ķϵĳرߣæµľ
֪˭©˷˵ݸ⣬綼ǴȸصģٴشкǸǴɽ·ƼˣܸһҰųԡ
գ˵峤ͼλ幫ݸǰЩӿĵĽһͨȻû˵©˷ﲻ˶˵ˣ֪鿪ָ¶ݸġ
ִûֹǾڶټֲʶøȴԸΪϢﶼ˻ɡ
۵ûֱӴݸĶߣ˵ˡ
ȥˣզ죿
ݸһʮСӺδ˵Щ
ôݸȶδء
˵ú˵ҪĪǰָ
˶ݸ˶ǼȵıߣɵģҲڡ
ҿδأƼнջǰݸС⣬Ŵãľ˵ֻֻԼˣҪƣǲҲҪԷ
԰ǸֳˣǮ׬ǮģǣǲУ֮ºƶҲܱʲôǿ
ǣݸԼҲ֣ܲԼƭˣ
ǾǣŰݸݸǿģұɣ
ҲҲǣ
ʱ򣬰ݸʲôұʲô
˽۷׷ףмλȳģܹƼҶݵĴȥƼҸݸ˵£˵ݸǴ㿪ģƼһɡ
ݸգܴҲΪм
©˷ݸһ㱻峤ȥͼλ幫ˡ
幫ǶʮˣȻƼӺˣﲻҲ˵ãȻһŮ޶Ļ
ݸҲ޷ԼֻϿص幫ǰݸ˼֮ǵĽݸϣȷʵΪҼҾƷԭϣҲΪһ·Ŀ;飬кβأ
Ƽλ濼ǣԼݸݸҲôҼһܹϺӡ֪һĶٽһĶظҲٽֲúõģɴﵽ߰˰ٽ˽мۣһǮ⻹ǵͼ۵ģǺõƷ֣ɱȴֵǮˡ
ֲأִδֲŶ֪ô⡣ɡ
ݸһ£峤ͼλ幫ԸңݸԸֲ
᣿˾ȣ֪ݸСִ峤δȥƻ˵ΪȥǴѧģָɲȱġ
ݸҰ￴ũֲ鼮ϸĸֲ͹ֳ̣
λ幫ˣŽɡ
ݸ䴽ݸ֪С˵ĻˣֲĽ飬Ҳִ˸츣幫ǾòУЩȻҲУһ㣬ܶڻʳһЩϹ߲ˣҲǹı֤ҲȥɽժҰˡ
˶ݸֵݸ飬ҲǷָɣǴԸֵָ֮ջ񣬿پڶܸ֣ܲΪ׵İ취Ҳ
ڲ֣ݸҲйˣպῼǽܱߵȫаרֲרΪԼҵľƷṩԭϡ
λ幫ˣһСǾݸ취
˵ţ峤ҵԺ⣬˷ҵĽŲͳ
峤һüôˣô
վߣȴʮ˼ңΧڴ峤ſڣ˵ֺġ
峤˵ݸҪǴ忪ָҼԸݸɣ
ҼҲԸ⣡
ݸӲƭˣ˵Űݸ
ǶԸݸɣ
ݸɶҼҾɶ
ݸͼλ幫ȻҲˣ˳ݸſǰ֧ԼĴ񣬶Ǽ˸¥ƻȥɽڹҩ˼ҡ
ݸɫԼǶԸݸɣָ
ԣŰݸ
ָָܱȵﳤݺã
ǣ
ǰݸԸǼ˻ᣬҲûĺӡ
ݸһʮȫȻεɫзǳݣһʱȻ֪˵ʲô
֮ۿ΢죺лҡ
ݸлΪǴӣǴСǣҪлҲл㣡
Ǿǣ


78 ֵأֽ1

һ£ִ֮忪֮£üĿ
һģֻܿҰ˶գֵ֮ճɲãҲӰŬĵ˼
ɽɽţƬƬر˳ÿÿͷɳһ˳ǩȥȡԼĵؿ飬Ļĵأ˭ѳ˭ġ
ԭֻһԸݸһֲЩǰȵɽҩ߼ݸһƣ˼ζæˡ
ȷ֮󣬱ԽԽ˼뿪ֲĶ飬ٻ˼ң˶ԸݸһֵأһЩԸģԼֱֻ߱˼ֲֵȻҲ޿ɺǡ
뿴ݸֲȷʵУһһ֡
ѮһСĴִҼһųͷţʼء
Ϸһ֣ԼѮȻ״Ҳ³Ѯ֮䣬кܳһʱ䣬Ҫĵˣˡ
ڴ˵ֵز£֣һ⣬ˮȣҲһ⡣
ݸڣЩ⣬⡣
ĸؼֲɽ£ǰҲһ֣ĿǰδѳЩʯͷĵأӲݡľɽһƬѵѶȱȽϴ
ȵˮԴҪǰͷֲ棬ڴֳɣһɱƹɽһƬ
һ֧εĺμҴ干һƽ֮ɽŻҪһЩˮִڵĵƻҪһЩ˵̰ӣǰ̰ѹһΣٸ֮Щδйˮ
ֻҪͨˮ֧ˮˮȱܽصĹ⣬Ҳȥˮ
ɽɽȪ£ɽȪϸС֧ŴĹȣݸһ֮󣬴ԭ̰ʡɽȪȣݸϸ˵һͨἰصķΧ󣬻ͨˮܱˮȨ֮󣬴վ﹡ͨˮˮȡ
ڿˮæµ֮дҴҶ
ݸͷæţĸص飬ֻš˼ζã˼ζʵҲûɵĵġ
ƻϾӪõƻͨʱʱǰȥæݸʱڳæµĶͻ𱬵⣬ѽʦǵĥһµĸ߶ȡ
ο⻹һȺƼҸжˡ
ĻݸʹҲųͷµأųͷһɻ࣬պķգÿյҲ˶顣
ѮϷů
ĳͨͨ걻ĵ°ӣһҹ֮䣬˰ˮһ磬Ϣ㴫ˡ
ݸŰˮֳŵԤ֧Щӣһٽ磬ȫ˳֮С
㵱գֲִѣ峤żλ幫ڳ뼸ȫڳرĩʣա
ιĲϣҲɽݣι㡣
֪֮ݸִĴ񿪻ֵص£߰ղ̤˼ζ֮ٴػν˼ζĺ
ʱݸڽ̺ĳʦôֽ
ϴŰɫΧȹĳʦǣһɫΧȹȫסͷҲʵʵشñӣһҲɢ
ԭģСһ˰ʮͷڼһ㡣
֮ţûݸʲôˣɢЩЦ⡣
ݸһֻۣûпתͷ©͹ֽըը棬ͿҪ̫󣬷ֽըˣֽͷϵˡ
˵գ͹Ѿϼ鼦飬ݸ䣬һ©ףȫ̵ŷ©ףתͷ߼λ伸׵ʦЦ˵Ҫסô
λʦһЦסˣݸģͺãԱ߿š
ݸЦ©ףߵԱߣ̾ʦˡ
֮ſӣﲦ˲ʲô²ʽ
ţݸشѾÿӲ˼ϵֽ
ҧµһ˲䣬껹΢΢ɴ۾͵ؿݸһۡ
ݸЦʣóô
۹Ǵ࣬ʻζ
ݸ͵˽ֽɢɣмԽ֭͡˽ǡ㡢Ƥݹס·۵ȵζϼаƣ׺׾ƣֽ͹ըɣ۸ʻΪɫӸɣĵһ
֮Ц˵ҵˡ
ݸһȻ
˵գԱߵĳʦ΢ָ䣬³ֽҲƳˣݸſӳһڣͷζԺʽˡ
˵꣬ÿӴܽæס˵ӣֽóȥ˵ƳĲƷֽ
˼ζк֣ձƳһµĲʽСģÿƳյļ۸񶼻ɰۣڵĶҲģߣһѳ̶Ŀһ²ˣϹ˿Ͷ֪£ĵóʵȤ
ЦӦһһתͷ̨ϿտҲΪεؿһ֮
֮ӻû£ݸʦ˵ʱѽһֽȫԹˡ
˿ҲΣմЩˡ
˵ʲôأ
ݸԹ˿һ۶Էʦһ̶˳ȥ
֮Ա㣬Ѱ˸ط£˵ݸĳԣ񲻽Ӫ˼ζִһֵأСҼңʲôʱЩֵ׬Ǯҵ¶ˣ
ݸЦϢͨ
֮һ
˵£ݸҲ֮ҴһϺõŴӣ֪ûʲôŵ
ʮδ֮ݸ֮ˣôԽƺԽأö֮һʣһʢգﻹ̾ţռݣÿ⡣
ַܿӦˣֵҸ˵Щʲôʮָմˮʶ
֮
ᵯһݸĶͷ˭˵ү֪
ݸգգۡ
֮һϺõĻ̫ƽţҪһǣǻү֪⻰㻹ʶˡ
ݸ̻ЦݣҿɲЩˣӿ߱ϰʮ˳ʮ¥ġ
û˵ֱ꣬һ֮ҧСҼң˵ʲô绰
ݸ㻹ȥأ
֣֮ݸһԲϵЦݡ
֮һڵصǱ˵ĻŶ󣬾Щ߰ĶԺ˵
ݸʼ磬⣺֪
ƭСѾͷʲô֮һ
ݸ֪֮Ҳֿտ˵󻰵ˣЦУҸң⼸ʱ䣬һǡ
ʲôʱһȥ
ݸƲ죬Լȥɡ
֮ЦˣүСԿǵʲôֵǮ߲ˣʶġ
ݸſڣҪ˵ʲôߴúȻֺüôˡ
˵գû֮ŲҴҵسȥˡ


79  ˵2

ֺġ
ݸû߳Ůˣô۾ģѣһһôҲǽ巻һ޼ۣˣû۾
˵˼ζĻֽôôëëŵġ
涪ӵˣ
˿վǰģƻ񣬱ƻǺһ޷⡣
ƻϲڣ˲֪ȥ
ݸӺ߳ʲôˣģ
һΧĻƶһΪѵؿݸƻɫߣΡ
˵ŮҲݸŮӲʮͣݸϴ󣬹ĳȦɼ˼ҲƷ
ܱߵļƿݸͬҵĹһ㣺ݸ
´һݸ֮󣬲ſڣݸ
ݸݸһЦ˼ζкдܵĵطС
ģҪϵ̻˽⣬ݸϵǰλ̫ƽϵĴ̻ϰŮ
мߣֹдܣǻƶϹ˲ɣרСײһѣôһҰСѾͷ𣿡
⻰Щ̫ˣĻˣ̫ˣŭĿڵؿ
˵пĻ̲סڵԼײ
Сɵ˲ɣȥײ㣬һѣ˵ţһĴŬ첻м蹫Ӷˣ
ƻ͵С㣬ȷʵǱĿȶµģ˼ζ˼ζĹأҪ󵽡
СеǮʮһҸǮô
ⲻǸ𸶲⣬ǣƻͱᣬҲֻľګؽ͹أ˱ȶĲ˰
СǮôôţ˼ζǼĸң°͵
ݸôˣǸҲġ
˵Ǳ軵˵ĴС㡣
άŹ߳Ц⣬ֽƻԼ󣺡С㣬˼ζǴҳԷĵطϲ˵˳󵽣Ƕǰչ£ÿ˵ȴһӵʱ䡣
ģСû˵¶˭Ĳˣҳ˫ļǮ¾ǣСеǮ
˵գǮóһϣ˵һ˼ζҲ´࣡
ݸɫ΢䣺Ȼ˼ζźСĴǰҲû޼ĸ벻С
ʲô˼ŭ
ݸ΢΢һЦ˼ζԷĬסĹأСӣ˼ζĻд𡣡
˵գݸһۼλƣСȥɡ
ݸҸң˭ĵӣǷ蹫ӵĵ꣬Ҹҹϵأ
ݸޱ飬պü֮ӺԺôպã蹫ˣԸ˵
֮Ӻ̿첽ȥ蹫ӣ
ŮİĽضزסһһ䡣
֮üݸ̨ϣһĻЦЦ˼ζûĹأӼҵԷܴŲعصġ
ؿһ֮תȥһݸ˵˵㲻ϲˣҵôãҲ˵һ䣡
˵ȥ֮ԭŲֽߣݸ˼ζĻƣ蹫㿴۸ˡ
ݸԲô֮
֮ҪǸʲôʹ¶ʢնȲ
֮˿ݸֿ˿üͷһ壺˭
ԣһʱ׽ӣ
͡
ݸһʱûסЦ˳һ۵ӡ
Ｘֲͷ˼ζµģȥ͵ˣʲô
֮˵꣬˹ǣݸЦСԣ㲻ǸƢģ˭㣬˵Ϲ˾
ⲻǷ蹫Ӽҵôɮ滹ÿء
֮üֵҿûݣµһϳȥҵݣøϳȥ֪ģΪ˼ζǸʲô˶Ұĵط
ԽԽ޵ݣʮĹİӣٴƢҲֲס֮ûԼ˿ݸֿ˿֮ݸݺݵһ䡰ҵţ۾ܳ˼ζ
ݸ
ʲôȣֲ
ֵĿ˼ˣҲ׷ɢˡ
ݸҸһǸŻ˺Ժ֮ŵľٶЦ蹫ʯĳ㲻ϧ񡣡
֮ɵЦˣһСʲôϧô
ݸһ
֮ҡͷʧЦƻеǳⲻȥݸɫΣݸǴûá
ݸһ˲磬ôô˵
ƻƴ󲮣ʵľګ̫˵յ飬Ǵ²Ÿ鷳պҪ鷳
ݸüص磬ĴҪ鷳ģȻ˵Ĳˣ˼ζҲǺ۸ģҪ˭һպǻô⣬ǿӲı㲻
ݸƻüùⲻȥ
ݸЦЦ̧ƻĸ첲ˣ磬˼롣
ƻ̾һӦֳȥɻˡ
ݸƻ뿪̾һʵƻɲõĻֻǣ˼ζԾ˴򽻵ȲƻϣҲûʲôںʲôææʱõĻݸҲ쵽һЩƻϵԸ񣬲̫ʺ⡣
̾һתͷʱ֮ЦԼ
ݸ⧲Ư౻һ£۵Բʲô
ֲ̧֮һͷϵķ٣ЦССͣһһ׵ġ
ݸһ°͵һһһأ
֮һ£ɵʧЦ
ݸ˼ζһգʱ˽ѧƳе´С衻ˣ˼ζ
ʱݸںæµƳе²˼ζϤ
ݸƳеºС衶ˣһС̵СʳݸС衣С衽ѧô
Сܲͷϱһ࣬ҽѧᱳˡ
ôݸСܲͷСôѧᱳһƪ
˴ѧ˵ѧ֮£ֹơ
СܲͷԴһһ۵رݸʧЦСܲͷԴ֪ѧ֮ʲô˼ô
Сܲͷԭ˵һӿӺ֣㣬Сȥʷӣϻȥȥʰ
ݸʧЦСʳˣûϵѧϰҲҪѭ򽥽ȥ԰ɣûУ
СһĶˣץһСʳܵԱȥ֮ڲԶЦһĻЦڣС衹ȥﲻСʳ
С䲻Ҳϵ֮˹ͣǰģ
֮һһС
СȻñ˵ݸĻЦŭ𣬡˵Ұ㲻á
֮һСܲͷһֶֻסĶͷָҳһ㣬ұ㷽űǼǺ⡣
Сסˣ˫΢ڴȴֻɵؿ֮ģ
Ȼ
ݸؿһߣƳеԶԶںûߵ֮ͷкһ£ݸݸõʲô¶
˿̣ӵĺϰһ뷹ˣ˼ζÿչӦĲƷƷݸƳе´ȥЦһæ
æƳеºЦ³飬ǱȲϳʦݸҰʲô
ҰЩȻͼɺã˼ζĿˣƷҲͨͼᣬһȾΣԵ㵥
⡭Ƴе¿˿ϵĲȵƷЦݸղ»òÿ⡣
ݸգգۣղ֪Ƴеͨ徭дһֺ֣ҲĬʱĶˣдửġ
ǡܻửɣ
ƳеµֻܻܻǣҵĻòã˵æ
ݸЦû£Կ¶ż
ƳеֻӦݸһ۲˲ƷƷ
֮ջɫ˼
С衵Ȳˣץץ֮峺żֳݣ磬㻹ûи˵ꡣ
֮ЦЦСӣ֮ߣιҡġ⡢֪ﲻ˱ػ
Сܲͷרע峺ɻ󽥽⣬Ҳ֪ö١


80 Ʒ1

˵飬ҲǶżƳеںã֮󣬲ݸһȥ
ϣƳе±óī׼
Ȼǲ˵ضд⣬ϸϸƳеڻ滭˶ԣȷʵҪЩʱ䡣
죬ݸմɽƽѻ·һ
ݸɻˣ
һר·ߵݸһݸ㽫ȥ
ݸЦһ㡣
ݸǰӲЩĻôʱ䣬˲٣أʶ㣬ҿܲȥ
ݸһ£һԴ¶εһ㣬һֱæţЩ¶ˡ
û£֪æ¶ҲҹŸһ壬ҿء
Ǻãһ㣬ڱȥҿ
һϸˣݸĸ첲Լߡ
һһɵİٵϷͼһǣһԷĻԣ֦չ򺬰ţŻԽ߹ģһȺȺɫ״ĺչɵģȻģҲỨĵģ̬죬ûгȫһֻ
ݸŵĴ壬һõĴ壬ν޼ۣǱһ循ȵˡ
һ΢Щ˼ҲʲôҲϲʲôԼϲһϱߵĻҲʶɽϼҰһһʮֻÿһֻ״һݸΣ
ݸ΢Сø棺̫ˣһ㣬ҼõƷ٣̫ƽϣұûмõġ
ǡ㿴ȥô
Ӧܣݸ϶صͷȥϣͰȥ巻õƷûȥ
һÿģȾ˱Σ˵ãҾҲָüǮ
ݸҡͷһ֣صصһ㣬ƲԼҪ֪ʮУг״Ԫĳ˫أõգ幤ʵʵ룬Ǯġ
һ˵öݣǰҲ벻ԼܸﻻǮҲû޹ЩСɰСȥϧʽ򣬺ҲЪ˼
ݸ˵ִ˺üСɰҲģǴǰѧЩĻǴǰĺɰЩӵģݸҪǾúãܲҲȥ
ݸӹϱ߾ͼ±ÿɰòС
ʵϣһĴҲû˽⣬һ֮Ͽ࣬ʵһ㣬Ʒͼʱô
ţģҲʶ֣벻ģֻЩɽͼ
Ҹһô
һ룬϶صȻܣֻҪҿģһͷЦݸЦҲûı£ûũʹ壬ڤڤ֮Ƶģʲôͼһ۱ǰѧ壬˼ұҴء
Żڵʱһֱ׾Ӵ˵ҲǴذģһҵԱߣڶӣǰ˱˵ǴӴط˼ңʶ֣Ҳһһĺãϧûжȫѧ
һʱСȥż˼ѧЩ
ݸˣЦһȷʵүͷءˣһƷöõʱ
Сͼģ¾ˡ
ݸףһһЩ⣬֪˶ִķȻ˵ݸȴһ̳˳ŵգ׿
ݸһ˵ˣձȥȥ巻
*
յʱ䣬Ƴе»˼
˼ζƷḻƷҲΪ񣬱׷۵࣬Ҳʮ֣ƳеȷʵڻգҲͻ߰ţһЩԼ򵥵Ĳʽ
ԣֻǣƫд⣬˵ܼʳ͵ʳοһЩӵĲʽӲá
ƳеЩΣݸǰﲻ㡣
ݸЦ˭˵ģЩͺܺãҾͻôаﲻңҵרֻдȹʺá
ѾͷͻġƳеЦ
ݸ˵Ƿθ֮ԡݸЦ
Ƴе¿ŮĽ̬ҡͷʧЦ
ݸڶȥ˼ζˣһȥһ˼ζĺԺȵһǡƻҲںԺ£һ¿æЩ֣ݸҲ
ֻǣûڳæ֮꣬ˡ
һݸϷۡ
ݸԭүκζԷԼζһǸʶˣټӷ֣һ۳
ݸ°Ϳ֮·ۣʢ֮󣬲ſڵӺУô˼ζܡ
˵ģ˼ζûɣ֮ʡ
ݸ΢΢һЦ
֮ʹسһ׷ۣһ̳ǧɽȻһ֮󣬷ݸһۣǰղ˵˵ˣ
ݸʼ磬Ұڻд⣬ֻܰæƼʽ򵥵ĴˣܻȥĻʦЩġ
Ŷ֮ͷֺһھ֮󣬷һ㣬óһӣ㿴Σ
ݸţʲô
㿴㿴֮ͷϸܿɫЩڡ
ݸɵؽӹӣһۣ˫΢۾ϲǡ
һĲϣĶ˼ζƷ֮ͼһһʵһʳָ󶯡
ŮǾϲ΢΢ԭҹһ㡣
֮һֻעݸķӦ۽ƳٷϾϲӣḻģȻ۽ǵЦֹס
˼ζĲ˵ô
ݸӻ̧ͷס΢Ȼһ޶
ŮЦϣǳǳ֮ǳݸķӦЦһȻһ޶Ҳ˼ζһˣСԣ˼ζЩӡ
ݸ΢תգգʵĻᣬȻ˵ã
֮һ˵أ
Īλң˵Ҷ黭ͨĪǣǲǣ϶ǣͶӽ𵤹֣ǣϵϻһģҿɵúúøл˼ҡ
֮ɫԭãÿݸ˵һ䣬ɫͺһݣٿŮװģٳòУ̧־͸ݸһüĵСûĵģүЦҲҿ
ݸסͷ֮һۡ
֮˵Ķͷҳҹ߰㻭ˣûģţ
ЦЦңһģжôۡ
ݸͷպãЦ֪֪һƬģһ˫֣Ļգǰ޹ˣߣʮ˳ǣŶûеڶܻ
֮ЦˣУôлң
ȻǺþƺò˹ţպҸӴһ̳þƹ
УһΪ
ݸ̲סῴһ飬ԽԽϲ֮ģԽ졣
ݸһ߷һ߹óȥ˸ӡƼ֣˼ζÿ˸ǵĲ˳ʲôģ
֮Цࡣ
ȻҪӵġ
ݸʲôˣ㿴һ
˵գóֻģµĺɰϸ֮
֮һɫͲ̫ȻģӣȻûԵı仯ǲӺͶѾȾһ㱡ۡ
Ϸŵɰ̿ˮ˿ɰֿ˿ݸ⣬ʲô
ݸգգۣÿôΣ
֮һЩ΢Ҳ֪ǲǾƺȶˣȻЩȣȣͦõģͼ㡣
ݸһƣҲö԰ɣ
֮һ㶣ŮɫϲҲãԴöȽ˶òˣȻüǮ
֮ƱһᣬֵƵǧɽƺ㣬˵ʲô
˵üǮݸһ־һɰɫؿ֮
֮ɫԽڣܿסϵı飬±Լˣôһ룬ԽκͲˣһʧץסЦˣСԡ
ɰԼģ
ݸƲƲ죺ҲĻҴĽģҾղƷָüǮ
֮ҡͷʧЦȥ巻֪
ݸվ׼ȥأԱ㣬ˡ
֮Ůܳŵģһһǧɽǣѹ˭Ҳ֪˼
谡裬ǡ
˰


81 ׬ 2

ݸһƷ巻ȥ
ϸպһҲׯƹԣݸһĵһұԼǲׯ
СղصƷƹǰչһٵϷͼչƹǰѮƹ񣬴˿Ҳ循޵ˡ
ݸƹɫЦʣƹΣ
ƹɫΪܿ췴Ӧ΢һЩƷδ
Ҽҽաݸ˿һ
ƹȵؿһվݸ󣬲۵һƺСС͵ĹﾹҲա
ׯﶼδƷϱ߹Ǵ幤գ㲻߰֡
벻ССͣȻҲա
ݸұ֪ƹǸʶģ˵ҽƷղգܷ񿪸Ǯ
һҲеؿƹ
ƹ˿Ʒֿ˿ݸЩΪѣƷǺãֻǡ˰
ΪΣ
ƹƷȻǰϧֳźҡͷ̾幤գҸ˵̫ƽûмֻǣⲼʵڲ̫У˵幤ֵʮӣⲼϣһӶֵң˵˵Ҹôȥ
һԭǳڴǰҲ˷ܵģֻһ䣬
⡭ҼóģõĲˡһȻûа취Ⲽϣ˵պ׼ױõģȰ˵ͬó塣
ݸ򴽣ָ˴ǲϣȷʵ޷ƹĻⲼȷʵá
ƹŵңҲˣ갡̳ȥϺõĲϣҲ¡
Ҫꣿݸ졣
ٺ١ƹЦҪ˰뱲ӣò˸Ҫϰȥ̣̳ȥأҸ˵ʵգǺõû˵ҲׯﶼãֻǣʵڲУõգҲòϣʶ۶ˣ˵ϣ˭Ĳϣ˵ǲǣ
ҷƷǵȥ
ǵҲδءƹźȥ㷻ׯԣƹ·ȥء
ݸлƹ֮󣬱ɵһȥ
һڴ˷һѣݸǲûȥˣ
ݸЦһ㣬ȱ𼱣ȥ˵Ըء
һյҼóõĲϣ˵ҡ
˵һɫ΢죬ݸһϸ룬֪һ˵ʲô
ЦʶˣⲼϲϳ˵ѵģһƯƷ˭˵һҪء
ݸʲô˼ϳѣô
ݸЦЦȥҰɡ
һ巻ׯûԸȻգȴ̫õĵƵƵҡͷ
һ㷻ƹĵԸֻǳ̫ˡ
ǮݸЦˣƹģϲϳ˵ģǮļǮҲʵڲ̫
ûа취ƹЦöƣⲼʵڲУļСԸĲϻȥѡ
˭˵һҪѣһƷװǽϣҲһȤ
һƹͬʲôЦһ㣺úõĻң˭Ʒ
Ǯݸ˵̫˷һʱھǮ粻
Ⲽ䲻ϳ˵ģҲƷģһ鲼ڲׯҪǮˣ幤ȻŸǮʵǶԲһա
õʱƷӡ
һ˵ǮѾܶˣ˵ǼǮҲΪܲʱļˡ
ݸ򴽲ͷһòȥģһ
ƹķ˽һЩλһգȷʵǺãƷҶǸ˴Ǯģȥʱ̫ƽ巻ׯҲûԸ߼ۣ㷻ȱգ㷻Σ
һסˣܿ켸ˣеģĿǰڼУչҵ
ÿ¸һӡ
һӣƷһĶģﻹչ˵ĵʹ˵̣Լݸ˵ԼֵǮֻΪϲ̫ã㲻ȥü˼һ˲죬ҡͷܾˡ
ݸҲĬˡ
һҡƹģܶЩôǮʵ̫ˡ
ƹؿһһܾûгڣſһ˿ˣƹģҼСǰѿˣ
ݸʶȥ¾歴Ѿߴӵ߽
ƹɫһ䣬ϽӭȥӴС㣬ˣǲȥɽԺ˵һء
¾歺ЦѾ߽ݸһ£ȻǶݸЩӡ󣬶Цһͷ
ݸҲͷʾ⡣
¾۲һתϷŵİٵϷͼɵþȣþµƷ
԰̲ס߹ϸƷǵƷأ
ƹһ¾歶ƷȤ˵ǵģݸȴȿˣСҽƷóûء
¾һ㶣δȥ
ݸͷƼ˳¾ϲ֮ɫСȤ£
¾歶ʫǣͬﲻһǣСĸų·ӳ󣬳·ӽʫǣȴŮҵĴ֮գС岻ãȻҲû˼ȥѧϰЩĹգһֽǶȶԣʮֻЩƷ¼ƯƷЩƲˡ
ϲġ¾ḧƷɫº͵ؿݸһΣ
ݸһһֻۣһȼϣݸȻԣҽվ޽УȻϲƷ۸ȴֻͣСܷܡ
Ǯº˵¾ЦõգϸüǮҳʮӿɺã
ݸһ£û뵽¾ʶˣԭĵͼӣٸߴԼֻһû뵽һڱʮӣɵЦˣһ
һû뵽ĺüǮ¸м⡭
¾ͷô
һϽٲ٣СϲңԸȥңҾЩˡ˵һȻԽС
¾ºЦ޼ۣõգϸиֵõļǮŲ˵һƬ˼
һۿ΢ȣлС㡣
¾歵ѾȴΪȻСѵС㣬Ĳϣʮ̫ˡ
¾Ц࣬ƷգպůȱһһȥһùϸװˣҲʧȤֵãɡ
ѾòֵãҲû赲¾正ֻԹԽǮ巻ƹһʹ֪ղűЩƷû׼ٳ߼ء
ݸȴƹʹɫǮһ뿪ˣ뿪֮ǰͷһ۳¾正ֻڿһƥĲϣһ֪ºģ
һʮӣϲûл
ݸ˼ζѵһǳ˲ϲõĿãϵ巻㣬Ȼʱ巻һЩϳ˵ĲϻȥһչһڼҴ壬ʱȥܱ巻ɻһµջ񻹶أȫã
һһЦݸ˵öԣ룬ҴȥУҲ̫ʶûʱ䣬ȥЩϣտʼ
ݸЦЦȻԡ
һ죬ִһһƷ˴Ǯ飬ִ岻ֶߣһ׻ǲ©ƵģֻƷ߼ۡ
ӣִĴԣ㹻࣬ＸһһдյĹﶼ̲סЩȥ㲻ȥһ
תۼ䣬Ȼȥݳݺɵµ
ǰͥݸһǧ̳ǧɽ𶩵ηͣѾװ̳ãһ̳һ̳˳ӡ
һӳĳӣɽƽѣ˺üԶһ̳һ̳ܷǧɽװ˳ӣͷظɻĴ񶼿ˡ
ͥҲˣ̫ˣȫ̶һ
֮һ̳¾ƣǰЩݸ˵ģлĲ˵ģеؿɽߣһ̳һ̳ˡ
ݸգգۣ˹ӣǰˣ㻹ˣ
ͥĿһݸݸǷԼ˰Ƶģֿһ֮Էģһһ˦ȥˡ
ݸĪ֮ôˣ
֮ˡ
ݸӲˡ
ΨŹͥС˶˶ţ蹫ӣͱȤҼүˣҼүӮ¥һ¶ӯ
֮ЦˣӴΪү򱧲ƽأ
Сƽͥһ𣬸֮ҲϤȤˣƲƲ죬׷Źͥܳȥˡ
ݸɻˣʲôģΪιͥҲҵ
֮ߺЦ˼ζɿʱͥģ·ݣ¥ȶ˼ζ࣬ţұ˵Ӯˣ㽫¥·ݵӯ͸ҡ
ݸ죬ֱ֪˵ʲôŶԣ˼ζģһҲռƽΪ˼ζã˹ͥİۣ
Ůģ۾ԼԲ֮ʧЦ˭Ҹۣ³ײСǣ
ߣݸҲܣҪһ롣
֮ȻʧЦЦ֮˵Χۣ÷ʲô飬ġ
ȴֻﱧһ̳ƣ΢΢սչĹĵŮЦСԣ˵СգĿİɣ
ݸȻҲܣҲһ룬Ȼպ󲻸Ⱦơ
֮ʧЦУ㣬ͷŽ˼ζĿⷿү̳þƣƾͲʲô
ݸ㶣Ž˼ζˣ
֮һۣүȱǼӣ
¥һµӯӵﾹȻӣĲȱ
ݸϸˣ˼ζ֮Ҳйɷݣ̻·Цľ˼ζһ¥
֮΢үѡСǣԼ̨ӣ
ݸһЦԼ仰ȡˣ
֮ģοЦ⡣
һǧ̳ƣػأһʱҲȫװɣͥȫ̶֮˵
֮ȫ⣬뿪֮ʣļ򣺡ֶ
ͥȫûкƢĵ֣֮
֮ʼ磺˹䲻𰡣
˭䲻ˣˣ
ݸԱ߿˶죬ûСкƵģʧЦȻӶ죬Ҳʮ㣬ſţϱ¶΢Ц⡣
ֱ˾쵽ʵڲѺãֹͣ˶졣
ݸһ̳¾ƣʧЦ˹ӺλУԸȥ׬顣
ֻͥǸ֮ЩƢͳȥӰˣһݸľ̳ŬҲҪһ¾ơ
ݸʧЦתͷһ̳¾Ҫ͸ͥ·ȱ֮غˣ¾ҵģش󵥣ûúȣ
ͥҧгݣ裬̫֣
ݸҪҡͷʾ¾ƹٴεݸ˹ͥλʱˣóˣһһһ·˳
ﶼžƱԸ߸߾𣺡һ·˳׬飡
һǧ̳¾ƣžϣƺƵˣݸվ䣬ųЦ£׻ӱ뻳


82 ôһģ1

֮ûߣվ䣬һתͷ㿴ݸЦģҲ֪ʲô
ݸһͷ㿴֮ζ񣬹˹ͣЦʲôء
֮һͷˣСԡ
ݸߣ
ԴϴƵʱһΣ֮Ѿδִ壬񲻹ʱ䣬ƽܱߣϴǲ
ԭҵġӲݵĻĵѾ˳ϸϸġƽƽģѾƽ¢İһȥмأ̵ˣˮӴƬмСӱߣһ·ݺύԶдˮĽ̸СʵԶԶ֦ѿյϢһɰȻɽһ͵ĳ档
߶ݸԶԶشɤӴкݸ
ݸҲЦŻӦ
ףҾƺѽϲ񣬸Զ˵Цܿ¶һڰ
ݸЦӦллϲѽԣ
˺ݸݸˮ޵ôѽ
ݸӦһСܹȥ
֮ŮŲԶܹȥ紵ƮȹƮƮֻƯĺһ㡣
֮ţЦһҲָȥˡ
ǰѳƽ˴룬͵ȹǰ¸ˮδ޺ãĿǰĴ󲿷ֹ޽ˮ
񣬴ﲻѾϰˣ򲻶飬ݸһ䣬ֵܿء޽ˮѡֵء˵ıѾϰΪ
ݸܹȥȹֱӶˮϿ˿ǵվָ˼طϸ˵һ
߷ֲȥɵϱߣÿʮٷֳһɵ֤ˮÿص﹡ڿˮˮǡ
һ˵һվȻһ˵һ̶ӵʱ䡣
Ǽæµݸ֣ɽߡ
֮󣺡ݸ㻹жٱ£޽ˮ鶼᣿
ݸﱾ¶أͷʣû취
̲֮סЦݸһ۵ӡ
ЦҪ֣ΪЩ
Ȼ
֮ҡͷʧЦϣ˼棺ССļ򣬱еִô½ʱճɲãҶ㣬СǣСˡ
ݸŬŬ죬蹫̫ˡ
֮ҡͷѵɫࡣ
ݸͷһƬ룬һ֮ｫ½½¸֣£ջ
䴽ΪԼǾõ֮أͳɱķƻֲܱһƬԭϣ͵ȡģο䲻ʺֵȴطȲϵĺãֱʳֱ˷ѣˣȻΪṩԭϣִĴʳɳԣл֣δܳԱůϺӣֶΪ
֮תͷؿݸ
ݸֱ﹡Ĳݵ°ͣԶĴæЦȻҲϣճɲãܼĵҲԣҲǾֻܾЩҺãҵ˹úһЩִңұ㾡ǹϺһӣϾҺˣĺá
ҲڳΪֵļۺƼҵķչ谭ݸ϶ִطģزپҵңִ忪ʼÿһ񣬶ܸṩ
ģʲôأ
֮գҲѧݸģЦŵһͷ
ݸŬһۡ
ʳɳԣл֣ԱůϺӡҰĵǲСǸĵ飬֪ݺͳ͢ǳصģ֮ɵЦ
߻ʵԶģ˭أݸʵۣ翿µÿס
֮ţ˼
ݸ˵ţЦδϣÿһطİգӵԼأزֻ鳯͢ӡУֻάֹȨ䣬͢޵ķʽԳаķʽӪԼأֲʳסС󡢸ָʳȥյƮ㣬˹ɸѡֲֽһĶĵײԴﵽٽ˾ŰٽղԴܻǮֲ󡢻ȡͷһƬǸöá
ˮĶ߰˰ٽֵ֮֮ˣҲ֪ǲܵģݸ˵ģظգҡﲻƿأǲܡ
֮δ顣
ݸ֮Ī֮Īйôðӵأ
ݸתͷЦЦôһġ
˵ɣƲ⣬ȴ͸һɼᶨ֮ɵסˡ
ݸ˵ЩгһգĿʵһ㡣
ĻҲܺòô
ɳԣзʳհҵ̫ƽ裬庣̡
ݸתͷ۶ȥôһģĺׯ̵أһƬȻ
֮ĿȥֻԶæŸɻִ񣬿Ժ֮УȴɵݸĻ档
УһڵѪ
İȴзָѪų
֮ɵЦˣţ˵öԣҲôһ졣
˵꣬䴽ǣƺղѪڵĲԼһ㣬ָֻǸģСԣպҪҪȥһǣ
ţݸͷ
ȥ֣˳㣬ü
һ͸֣ݸǰһȥ
һ֮ݸԼպȥ֮󣬱ûٳֹ֪ȥæʲôˡ
ȻݸҲԼҪæµ
һǰƵǧɽȫ˳ȥ¾ҲҪʼˡ
ƵĹˣǰһеһεľ飬Խֻ֣ҪݸһЩҪ衣
죬ɽ˴ɽԺ־Զ
ݸֻԶԶһۣûʲôȤתͷش壬ȴ룬־Զ׷ݸȵȣ
ݸͣ½Ųؿһ־Զ£
־Զɫӵؿݸд⡢ɣһ˿ŭͲʣݸôʶҵĴӣ
ݸü˵ʲô
־ԶݸһۣǰջؼңҴ¢ϣ˵ЦôϤ
־Զ˼ڽĴϣݸҵı仯ֱ֪࣬һտݸ֮һ֪˼ζ֮Ĺɣ뵽Ƽʱı仯ܸйء
ݸ˵־ԶüϵȻãҴȴʵʵӵܣԺζģͨôһ𣿡
ݸǱ־ԶⷬЦˣҪ˵ķϻ
ϻ־ԶɫһֻȰ㣬ҲҪ˵ĵߣ˸ý˲ýУһңúڼܳȥʲô⣬Ҵ˵һû˵л
лݸص˵ʲôлеöˣ⣬ɹƭȱôˣУôˣ˵Ļú
㣡־Զݸһ仰»ȥ㻹ҪƢʱһȰ
ݸνʼ磺ƾʲôȰң
־Զŭݸһңͷ¶˵ȥĻ㸸ĸΪòȰ㣬˵ˣոҴ竻һʲô
Դ¿˰ɣݸŹֵؿһ־ԶǮңҸĸ˭ּ˽Ӽù棿
㣡
ݸ˲ˣʲôѧĽ฾һֻڱˣǸӵܣҲֻ˵лҪ䡣
ֻ˵ʲôıʲôƽĶͦࡣ
־Զݸµһ仰Ҳ˵֪ݸʱ˵ˣ㣬ֱ
ݸûĸ־ԶüûЩƢ㻹ǲèأ־ԶûϵСʱĽ类ܹ⣬Ҳ㣬Ҳң²պٵҸǰ߶Ҳ
ݸ־ԶһֻǰݸİúԼʶһ㡣
ɻӦݸѳ뿪ˡ


83 ׯ竻ۣ2

־Զĳ֣ûӰݸ飬ڶͱһˡ
һһЩƷʽϺõĲƥ֮һ㿪ʼԼϴ׬˲ӣԸߣ뷨˵Ҳ˵꣬չȥһ徹һ롣
ݸˣɵþ̾һһεİٵϷ㹻˾ޣ˴εܽز֦һȤζ
һԭȸһѧļλã֪һĴǮ֮ЩеļҲһļЩɰ֮࣬ҪȥǮ

һ˵ݸЩǵѧĽ㡣
ݸԸ̾
һЦҲʲôЩնܺá
һЦﶼǿûһգһղõģǻøѧء
ݸһ־ϱһۣÿƼİɣ
ġƼŮЦȲһա
һˣɶȤˣҲ
ݸԱ߿˺һżɣûһһС˸µ״
ſţͻȻһ⣬ϸѯһҵõ϶Ļش֮󣬱㵽λ㣬ȥ巻ǿģ
˲ŵؿݸݸ⡭ҲͻЩѰѣЩȥ巻˵巻˶Ҫ󼫸ߣҪ໨ѣ⡭
ңǵķǳáݸ϶ص
巻ԸǣȻҲԸȥڣ˵Ǽʮ䣬Ҳ˵ôرǸ˼ҵѣûأֻЩȥ巻ɻҲԸǵġ
ݸЦ˭˵Ը⣿ңգ޲вء

ݸ룬ԼһȥǿԸ⡣
㿴ңҿ㣬ɵóԾˣݸ㡭
ݸǿ¥ôô巻˸ӴŵĳϹϵ
㡭⣬㣬ȻԸ⣬ֻǣղ㣬ܰ㡣
ǰңǴǮȥϽЩϻٻЩͼλܷƷȥǱһͷ䣬Ͷ÷Ρ
ȻǺ£ﵱ¼ò֪˵ʲôǻȳشӦ
ݸ˵ҹȥ̿ڵ»ϸʽͼֽһ磬ȥϡ
̫ƽգղæڳæµһ֮󣬱ȥׯˡ
ȥĻԼǲׯȴǶϣݸЦʣƹĲׯû̳ȥء
ӴⲻƹôĪƷ
ݸһָͷҡҡͷҲ
ڵתһȦԼǵĲϣݬУȫϲġеġߴĺ͸ͨϰյĶУЦʵⲼׯû̳ȥѽ
죬̫ƽ򣬲ءƹЦмλүˣڿء
Ŷ֪ƹοۣ
⡭ƹݸһƹĪׯ
ݸЦƹɫɣƹ˼ζãôҵĲׯ⣬ĪⲼׯĳҾƹݣ
ݸЦֻ˵οۡ
˼ζ¥£ƹݸһⲼׯ㹻һ̳ȥһǧ
ݸɨһȦһǧЩˡ
ƹһҭľ͹ˣⲼׯ˵һĲƥϳ˵ĲƥƥмλļǮŻݷǳ
ݸЦ˵ⲼƥǺõģҲӣУĹǮǽֵĵƹɱŪС飬ׯ󣬵ЩƥҲ
ƹһĴȣƹǳĻ⣬ĸҺŪӴ
ݸЦ˸ָҾͳ˰ꡢҶҪ
ǲУƹܾøɴࡣ
ݸҲżЦƹʱٿǿǣⲼׯҲôӯ﹦ȲϽ巻Ҳռ˸λõı̫ƽϲȱׯҵ
ƹһΪѵؿݸݸҲ⣬ƹٿ֮󣬱뿪ˡ
Ķǽ巻Ĳϣɫ̽һ˼֮˽ƥ͵˼ζĺ뿪ˡ
ص˼ζʱݸսţһĴ󺰣񣡱ǰˣҴ򣬻ͼջغˮȵף˵˰ǰˮȵǱģֱЦСү˰ǰǸ壬ĹϲǧǶ۶ڵĵ̣
ǾǣЦˣҴģ
ԶڱԶһָͷǣ
үģҵȥھȥξ
˵󻰰ɣè򣬶
˵ʲô㣬Сү㣡
أүľأ

һȺֵݸϵóһ֮λѣ˼ζҵһգʮ̳ǧɽء
ԼǵȵòͷˣҪŴߣɸտ˰ţݸվ⡣
һ˲ƹ
ݸʧЦӡ
ԼǺȸˣշ죬ϻЩǳ߾ƵģݸƵģҲԷݸҾ̫óˣҼүӺȹǧɽ𣬱ľƶԸԣ
᷿ߵΧ˳Щˣ֮ǣ֪֮˼ζйɣҿݸݸҲǳ˲پƣһݸкƹ
ݸʧЦòλô˼ζˣ
ƹҵľƲ̫óǣɳĺζ
⻰ݸøˣλ˹ˡ
һҲӦ͵Żƽ˺ȸˣݸ˵
ʵƹ˼ζʱҲһңʱǼչˣ
Ǿǣڳɻвѡ
Ҳá
Ÿ֮Ĺϵã͵ǣȥǿһ˼ζݸҸ˵Ǻõطһңɱ̫ƽ̫࣬ÿı϶༸Ƕ𱬣ԣ𱬣
˵öԣ
꣬ģֱ˼ζеޡ
ݸȤЩǸӣ˼Ҳ˵ͦȤġ
ԼǺȸˣͷǮܸ꣬˵ǿ˷ֵ꣬һɣҪ˵˭죬˵ڶû˸˵һٺٺ٣ݸĸ̣˵Ҹţ
һ壺Ǹأ
㹷ӣ
ݸҲЦˣǵķֵῪġ
Ǿǣ˵òˣҲ֪ȥ
Ǿǣȥˣ˵˲ڸأĪȥң
˼ңͣɷұ
ÿ죬ȥҲ졣
˵˵ţ˵֮ԹûһȾƴˡ
ݸ뿪Ȼıӣˣ
˵꣬һ̳ƣ㵹ߣüѵСæܹȥϽ˷
ֱࡣ
ȥˡ
ҿȻỹȥҼѾٻȥɡ
ݸһղŲǻúõôôھȥˡ
֮󣬻ſϴͷ
ݸԣ⡭ôˣ鲻ô
һȣƹ֪ƽأⲻǱߴˣбأξֹ
ǣҾһ磬Ҫ̳мҵģȥ̰
ݸȴŸոϢˣ
ɲǣƹﻹ֪ɣ̶һʮ£һս̹ǶǳأԶݱأбָʱ䣬˲ξˣ
ݸĲ˽ⱱս£ŷӦһʱ̵
սΣ
Զڣض£ǳضûƹ
ݸֻǺЦ
ԶͷҲֻܱķݣ
Ǿǣ
ûغˮȵףҲϲǧǧǰڵĵ̣ǰˣȫùرȥ
Խ˵Ҳߣݸգɵòˡ
û뵽Щ£ֻỨƵص꣬ȻҲЩҴ¡
û뵽λЩҲ˽⡣ݸ
ٺٺ٣Ƿ˵
ǣҲ֪æʲôĪǴξ
ݸǵۣɵ˼
꣬ʲôأ˵ǸС竣ȴܿףƺҲǳ࣬һֳԽһ竵Ӹӵ֪˵С竣ƺҲʲô£ǻ⣬úܡ


84 1

Ҵӵʲôˣݸ⣬Ҳûʱȥ⣬ڽյæµ֮УԼ֪ˮƽźͶ֪ջ˼Ůʽͼֽһϸ˵һֽ˼ôĻ֮ʧյ裬ٴˡ
һΣ֮гŵݸȥǣӺ̸⡣
˷ǰȥģƻ
֮ԺɹƻΪʵϣԤ֧ʮ깤Ǯһֻжģ֮Ժ£Ҳշ뿪ÿν֮ǹġӡĲ˿ڡ
֮üѲ£ҴӣСҪ˵ˡ
˵꣬ݸһۡ
ݸ°ͣ磬ǲ
ƻʵϵЦôῪݸ˵
ֶ֮㲻£ҲǴӣҲûндοӶжһ㣬Զ䡣
֮ԭҲֻǸ·һѣҡͷʧЦݸЦƣƢá
ݸװͰ͵ģ˼˵Ƣô
ƻѣݸ
ŮӼҼңƢҪƻʱƢһҲǲãֵСպɵԸ̫⺷
ݸ˹֪֪ͣ
ƻӣݸСЩģ˵ҲֱЩɱ
ݸߣ
֮ʧЦĹĵֻͣú棬ָ˴꣬һ֣׻סˣЦңﲻãҸҹˣҲҹСǣߣպҺȾˣһÿڸ
ƻ񣺡
ݸػԴ
Сյ·̣ʱʱĶ֮в֪ȥˡ
׹ıս£˵Ѿˣݸ˵⡣
ԭȤ֮ἰսµʱҲɵ˼֣ɫȴøɸɾԳֳ֮ɫҷıǣս£ȼݣԶһգ۲š
ݸԶΣҲ±սΣף֮Ϊƶһ뵽һϰճɶãǷ飬ɵüȥһ꣬Ϸճɲãս¿򣬶ǷǮ¶Ҳ֪Ρ
ԶĿǰĹάһս£⣬Ӱ첻󡣡˵գ֮ЦˣôСҪ֧Ԯǰ
ݸ̾һҵ밡ҲûĲ
֮Цһ
С֮ǡ
ݸһ˸ոǣóϴһֺ˵ʱʱ죡ԶһƼǱꤽҪܣǻˣǶĵ̣һҲֻ첲һȣ
˰ȻصӪԶĳǹͳܵꤽһȥһǹƨϣüһꤽ̴ˤԶգ۵ĹԶǰŽµһ̣ʱꤽͷ˦ȥʮԶ
Χ˲ٰգɵôһã
ƻҲ̲סֳƺá
ݸԭҲȺýζƻһкãɵתͷ
쵽ԼӵߣƻӣϵλӵĽȴ˼֡
ԭԴ̵Ȥ
ôݸǵһμƻʲô¶˷ܵɫ
ƻ񲻺˼ӺףҲǶȤֻ˵ǰ飬;ü޵òԶһսȥɱУЩȫϻϼȥ
ԭѪжݸЦ
ʱ֮ôһݸͽһЩ
ӵĽ˵ýζս£λӢ޵еԶɤŴִ˵Ȥһս£˵þ֣ͣɲ˵ȥ
ݸһֱڳŸһҾ¥緹¥ģǳŵķ
ӵĽԶɱУǧ֮ȡ׼̽ȡ˵ĳλǴͨϰʼξɱа˰٣ԶӢսĴ󽫾ҫ˵õµİһƬкá
ݸ°ͣλȤôһ˵ٱ
֮ۿ˿˵ĭɵˣϰʮ˳ǣʱʮ뱱ǧпϷ˺÷ӣ㣬ϲͨҪϷҪļ۴ǣ£һ±ȥ
ݸ°֮˵Щ¶ɫ൱棬ƺһо֮һ㣬գգۣӶࡣ
֮һ
ݸʵλʲôˣš
ƻҷԳ졣
֮ͷû´ĻԶ¸Ķξ˳ƺӽޡ
ݸһ档
֮ŵһʶֵģȴսԻͣһñǧɱúܡ
ݸˣ濴ȻΪλսɱô
֮ЦСҲǴ¡
ݸһתƺʲôһ·ȥ±·ϲݳֲأ±ʲôʽսϣĲǷֱӪȥҪ˵
֮ģ֪ݸСԹϲ֪ʲôֻЦЦ˵
ݸգ֮˼ζȾƣȶʱ˵飺˵ǰսѾ겻ͻȻ
֮붫ϣԹѾãǰսǰǱԶһˣսܻعñһԹѾãЩ걱Լָòͼˡ
ݸüǰҲʮ꣬蹫ز¶
£мү֪ģ֮Բѡ
ݸƲƲ죺ǰգ˵¶˥޽ͿԶģⳡսɣ
֮һƣһڹɬľζ޽һ䣬ȻҲս
ݸҪ˵ʲôȴֹ̧֮һơ
ɫĿ⿴ŲԶĳţ۽ǵһĨʧ֪ʲôǿʲô
ݸٴһĸо
뱱ǧ߻ʵԶģǳõ飬Ǳ飬λ޽֮ƺϤ
һС竣ô֪ôأ
ԽദݸȻҲ֪֮濴ɵǸֻԺֵС竣෴÷ǳ࣬ΪҲ䣬ֻСϸڣڲһЦ֮£Կ
ݸ죬ڣԶ¥ݿڣˡ
Ϊ׵ӣ£Լʮ꣬òףŹأһĺӣ͡
ݸò֮ˣ̲ס࿴˼ۡ
СԽӭ˹λүһλã
ӵͷ֮֮
ԼǾ쵽ݸߣӿһֻۣһۣݸǳʣݸȻҲۿۣȻ֮ʵҲҵһӣջߣͷȲ裬ת˴ĳϡ
ƺҲ⣬תͷųϲ˵ޣλӣվԱߣҲĬ
ڱܵľݸ˲̫򵥣һֻ֮֮ɢɢϣһ˫۾ЦЦؿݸƺڴȤʲôƵġ
ݸӣϲÿô˵˵ҲȲѽ
ԭҲԵòˣûͣãھ¥ù֮󣬱뿪ˡ
˷ǣضҪգһ˱ջϢͣʰã֪Ϣܵջݸ֮
֣Ҳ˼ǽһδҲһ
֮һ߹ȥүǻר˸֪㣬ĪϹˣϢղ
ٺ١źЦ㲻գסʲôջסҼȥ
סȥǲܵģȻǣ˵ʲôҲҪ֮ݸһ磬ȥˡ


85 ̸У2

ḻӵ鲢ѡ
֮ڣգշת˼֮ݸȷˡ
ȻǸɵгǣҲϵĹϵǶһվһۼ۵Ļơ
ݸСյʱӣֲסдϣһù֮󣬲ŻؿջϢ
ڶգݸҪȥλ֮ܵƹ񣬽ǧɽͼ¾ȥ
ǧɽԼ¾ƺģֻձ飬ͻȻһ¡
ݸһ˲ߴЦСԣš
ݸƲƲ죬߹ȥţ֮վ⣬ʲô£
֮ҳһˣҹԼСЩܡ
ݸЦãʲôֲС
ɲǸСѾͷ֮Цһڰ֣֮ܣˡ
ݸգգۣʵԼ
̲֮סݸһԴСҼң˵
ݸһԴֻͷ֮˸֮ԼԴ֮ǰϽȥˡ
֮ݸžһţҡͷʧЦת¥
˿ջ֮Ц⾡ȥһԾ˲ʧԭأһյ֮˱ةĵĸۡϡ
δ˯鷿￴ڣſţֻһϵζһ¡
̧ۿȥʱ鷿ſڣ֪ʱվһüĿʣЦꡣ
ܴޱؿȥһۣȻջߣûƵġ
֮Ц߹ܴ˺
*
ڶգݸʱ֮Ѿ¥ţݸЦһк簡Сԡ
ݸش˸Ƿ֮һۣɵصĪһҹδ飿
֮һһҹδ飬үȥˣ
˭֪أݸ˻ԴһڰӣЦеĪȥɻˣ
֮һۣҪȥԴݸɵض㿪˸
СҼң˵
ݸƲ죬֮ùţȥˣǮ
˵Ǯݸ˯ȫûˣʮ㣺ϣ
֮⾼ȻģɵЦˡ
һλ½ˣ˳½үרߵľˮ⣬ϱ˶ʮ꣬ڱûʶľ¥صķҲǳϰĴ󲿷־ˮӦߵĶ
ݸǧɽԺ󻹻вپƣ½үպض
ϧǰ£½үδʮ֮ǰŻصǣ֮ͨ½үߣݸǣҪģ½ү
ù֮ݸһϵľȥ½ү
Ȼջصǲã½ү˵̫ƽ³һǧɽζƻҪã̶ʱ֮ڣһԾΪ¥͵ϳ˾ˮ֮ѡ
Ȼ˵ǸСģǼݸʱ򣬻ǳһֻ˵ǧɽˣǸδǵСû뵽С˲ˣϷĿ࿴
ԽǿˣĳԽɢһº͵ʡ
½үˣݸĵһۣȴֻöԷºͣһ˵ʡ
ݸ˵֮ڵһ½үٿǸǮۿСԡ
ݸ
½үһЦ蹫ӵѣȻһˣƹ
ݸ΢΢һЦ½үˡ
֮ƣЦȷʵһˣԵС½үɵü֡
½ү
ݸȥһۣݸ
ǧɽ˵֮ϲˣ½үҲûʲôƣֱ˵Ҫ£Ϸϴʮ꣬˵ȱ¾ƣʮ֮˾ţڻ£ǧɽǰʮ֮С
½үʶ㣬ܵ½үĳޣ֮ҡݸЦ
ҵǺܺ棬ʮһ̳¾ƣδľƷĺþơ
ɽˮ˽ܵ飬ƵķǧǧܼеζҲʱ֮ңżȻˡ
½үҲ֪ݸ˵ˣҲ⣬ЦС˵飬Ҳǣ㲻ңҲȥҹǧɽĺ⣬˭ء
ݸ½үмң뷨
½үҲ⣬µҼ˶ʮˮ⣬ϵ·࡭
ˣ½ү±㽫صľˮԼ۳ȥԼö೤ʱ䣬ܽǧɽΪʮ֮һݸ˵һͨ
Ϸ򿴺ǧɽֻҪͿƹˡ
ˣݸó½ү棬ټ١
ֻǣصȿڣ½үḻ˵ĵǶ٣ǲź˵顣
ǺǺǡ½үЦˣƺһڲ裺СҲ۸С̶ֳֻܽܵȣǲźÿڡ
ݸ΢΢Ц½үһ仰˵ҷǳͬϣǧɽһݣĪ˵ģңҲţպڶвĵλȻ½үСҲӣҸ¥Ĺ˹ӣҲ⣬ֳɣߡ
һڣ½үסˡ
Ųյ֮ҲɵЦһȤؿ̸УֻԽݸǸСԵӣԽȤ
СС͵СֻСƵģҲãСԴ⡣
ȹ½үҲɵЦˣСδġ
ݸɫ޹ⲻ½үߵô
½ү
һε̸УȻû̸£
ݸԤ֮ڣ½ү˺Ͳָһξ̸ܽãһݲ߻½үֻ֮ͷ
ֱ֮ʣ˫ǳϿң֮нøð벽֮⡣
֮ЦݸСԡ
ݸһ⣬ϳԿĶǱ
֮ӣݸ°ͣŵŰɣ½үӦģͨƼЩͥһǵˡ
Ҫǣݸܸоó½үǧɽǿá
Уүſ֮Ц
ִݸȥǼҾ¥ƹ
ǵľ¥񱾾ǧɽȥֻǽפЩ¥ݸݸ˴Ŀģ¥ɳڵġȶĺ
ʱˮһĽݸʱѾ졣
֮Ͱ·ҪܣЩشˡ
յʱ䣬ݸû˲ٶ¾ȥˡ
֮һˬ
ݷͶأݸֶΣҵضð
ݸ΢΢һЦ
ݸݸɻʲôҪһݣҸ
˵֮꣬һԴүء
̹ȵܹȥ֣˵㣬£
ӣ֮Ц
֣òǣղȥһժ¥
֮һ߹ȥ໽ܿ
ݸ֣ժ¥ʲôط
ЦΨһĻ¥
ݸգǰһҲȥȥȥ
ֳ˷ܣ֮һ㶣ҧңȥʲô¥
˵գһ˳ȥȥ
ݸҵȻȥģ
֮ˣȥ
˵գֱӳݸȥջˣȥ
ſҰ


86 ȫѲ飨1

ݸȻǲȥժ¥ģ֮ѵһ١
ǲˣǮҪ֪ôӣ
үأ֮ȥһۡ
ݸ﷭˸СۣûأԳʲôү
ţСѾͷֹʲôأ˵һ顣֮ۡ
ݸ΢Ц˵Сظ
֮ҪȥĶͷݸ˵꣬ȴһܻط䣬žһš
֮һҡͷһЦȻģҲʲô
*
ҹ˾
µϷʪɢȥùζ
ʱչ֮Ĵһ϶һ紵ѿһˡ
ǵϿգһýӰ簵ҹķһ㣬ƶ
֮ҹδ˯ҹҲδ˯Ĵ㡣
ǵĵһգڳŵľ¥˵ӶҹȥѯʱԷȴ֪
ʱֵϷ֮ʣ֮ϢǣλôģģҰȥ̽һûϢ
ײ̫ģֻ֮Լ
ǳһ۵ĸۡӰ֮䣬֮ѾػԺӵһŴϡ
Ϸľļ࣬ǴٴҲ֦Ҷïڲԡ
Ƕפ֮أ֮˴ҹҲûʲôֱʱ֮ݵϨûһ˿
֮ԭΪҪϢˣų˺һ뿪ʱȴݵķŴˡ
룬źϢĳˡ
֮üȥ
߹հƹ֮ڳһķϵСԺͣ
žĺҹһԵ÷ǳ
Ѿ˵ڻķϵԺ֣ЦһүҺõȡ
֮һǶĿЩ˵Ŀ
һ𣬻ʱʱҪʲô
㵹Ǵ󵨣ʱ򣬻У޻ءѹȻԶԷ޿Щŭ
ҲôԳ⣿ԷȴһɣȻĿǰ״޷
Цһ
ҪĶү׼ô
ҹ󣬼֮ߵҲûǸ붫Ի˵ĳֻ࣬Ϣϸ˵ĶԻ
׼׼ˣǲ֪үܲ˵
ˮȵرҹչУүγɴ£ʱҹӵ£ʲô̫ӡǵ꣬˭赲үĽŲοйԼô
֮ôˡ
뱱ᣬͶС뻢ıƤ֮٣
ү
˭ݲ򵥣Ϊү
үү
֮ͫ΢Ӻ껣
λȺΪñĺӺ껣
˾Ȼսʱڣܵǡ
֮뵽öѹ˵ԶĲʱı䣬οսʱĲԶǷ񾭹ܸı䣬δ֪ĿǰֻܸЩϣүԶš
Ȼ
ӻͳһݶֻ˻ûнʱԶһݡ
̷Ӧƣ˭
һֻҰèӰһܶ
껸ҪһһϮӦʱϮǰûа취ֻӲϡ
գ֮䣬Ѿв
ﻮѪ֮ɫЦ𺣬һ֮Уһүƣû뵽һ֣
ҵˣ̷ϡ
ĺڼ֮ʱ̷Ӧһץסүȳ
˵գһץס뿪
տԺֻдѷֵ֮ͺ껡
ŭ⣺ҰҲڶҰ
˵ļ϶϶ȴͣк塣
ҲǸҪЦ֮һ֮󣬸ڵأһ̧ͷ͵ĳȥ
ԭϵ
צצ֮ץȥ֮ܿˣؿڵȴǱһԷиצͻȻУļͷ͵Ļһ˲ʱѪζ
껣֮أ˲סͷ˿ڣӣȻˣηͣ
껵һ²ķ֪ǻ
˵գצһ죬ٴγ֮˹ȥ
֮׼ֻһѳһǳ¹ҫ£һĨĹâ
һ죬Ժʱ߰˸Ӱ
֮뽫ȻԷȻ˶յ׼˻ֻͣؿźŵ뿪
ں뿪֮󣬴Ҵӣ٣
֮һ֣ˣȥ֪ͨһ
ǡ
ӣˣ
¡
СԺָƽ֮üĿǲ̫ƽˡ
*
ݸҹߣܾ֮˴ȥ¥󣬱½үķŸ׼˯£Ȼһֵ
ڶΣյıܸ֪͵ĴӴ˾裬ϸ֮ǴӸڵﴫġ
ס֮ˣ
һ´ųȥ֮еƻȥš
ֹ֮Ѫ
ǸĺģõĶҲɾǸצϴ˶䲻ĶҩǴҲ鷳ݸŵʱ֮Ѿò࣬δãһ£ܿʹжϳ˭
Цһ£µسѣȥš
ݸʱֻ֮һˣǣﵭѪζûɢ
֮ǸɢģҹĻҴȥժ¥أ
ݸû˼Цʲôˣˣ
ֱ֮￴һȦ
֮ЦˣһݸķԼûг㲻ŮҹĽһӵķô£
ݸ˸ۣɫˣû£
û¡
֮˵СѾͷôô飬ݸȴȷѵļͷ¶ǳѪѪ֮ˣ
Ľǣ֮ѹ£ݸڴͷСظͷ˿ҩ
ݸֹͣˣ˿Ѹʲôǿö˶˵ģôˣĪȥɻץˣ
ɻǲܵġ
֮¿ʼ¶ڣӽøһʯͷƵġ
ͲӶȾһ㱡ĺ죬ģһϷĴƵġ
ݸΪ˲öԷôΣֻ˵Ц
Ȼ̷֮Ϲ˵ʲôСҼңܲܺú˵
ݸƲ죬Сĵظ֮ҩ֮ɴ֮֮󣬲żʵ˵ɣ׳ʲô飿
߲˵ŻҹĿջ⣬ҴҵĽŲӳգҹˡ
ջˡ
ϸѲڣȫѲ飡


87 ǣ2

Ƿˡ
˵󲻴˵СС
ٸϢǣϸ֮УûзټĿǰڳڣǷǣ
ڵİճȥҲ
ͻȻķǣðĻţٶȰġ
ݸȻҲȥֻܴڿջ֮˿ڰ֮󣬹ٸڿջѲһͨûҵˣ뿪ÿջҪ£ɳš
֮ûˣ˲֪ʱֵҼ˵Ǳƻ
ݸ֪Ҫȥʲôֱйء
ǣ֮ΪйأΪΣΪΰҹţǺʱŵģĲǰҹǰ˵һ
ʣݸ޴ӵ֪ࡣ
£ûãܸˣȥͣ
ĵķϵĻ̻̣ٷ˲֪Ӻδ֪ݸĿǰڣɴֱ˽ȥܸ
ԭϲݸݸԼһ㣬Ȼ᲻ڷǵʱڿջĿˣ˵ˣջм
ݸԭܾԷǳֻ֣øȥ
ǣλѻڿջ
ƹ˵ҴӰɣǰЦ£Ѿ֪¡
ݸһ˲Ӧƻһȥܸ
ƻЩݸô
ݸԵ򶨶ˣ磬֮֮ŰɣҲȥգҲλϸûô
ƻ˵ͷҲֻˡ
ȴǳңԶбϸܽ˳ڣĪͼ֮£
ݸҡͷ
󶯸ɸ꣬ȶһϸ
ϸֻǹٸϢǲϸǱʲôˣδ֪ϸ֮ǹٸǸյһͰˣ徿Σݸȴã˵
֮ƺ֮С
ݸƻϲŸոձ˿ԺٷϱˣδݸȻڴʱɸеģݸ
ݸݸһЦٷˡ
߹ŭؿһݸݸòż²ˣࡣ
ݸͷЦЦ㡣
Ŷ
*
˿̵ӿ
б޺ةһ
ƢѲһҹ֮Ծһ۾ˣһӱ̵˸ӣүүأ͸ܽǣҵˣүүſƤɣ
Ǹ˹ˣһ㲻ˣֻ콫Ѿýı
һ˦֣Ѻ껵鰳岻ݴǣܴˣҾ˵һ·ϣôƨ࣬ԭ˸βͣͰβ͸նˣȥԶ빦ߣֻҪûӳǣӱǾҲҪڳ
˵գ͵վسȥˡ
֮Ӻ߳ϻˣȴҲûУЦͷƢ󡣡
ĳû뵽Ͷѹ֮¡
ἰˣ֮к벻ʹˣӲˣͳ̫꣬лʺĸ壬йĸбʲôҲûУĸ˥΢ֻѰ
һӣˡ
֮ȥܴһѧʲôӣˡ
ĲƳһ۹ȥ
ʱ˴ҴˣѰټˡ
ĺ֮վһۣɫȥ
һ۵СԺ
취뿪ǡ
֮ǰ鲿ܣ˻Ӳ죬ǣǻУԼ֮£˷֡
ԭѺͺ껰ãҹȻ·ɱҧ顣
֪Բܵ飬ֻܾǣû뵽Ķ֮죬رǡ
үߴҴһѾ׼ãү
ӦҪʱԺߣȴһŲ
ɫ䣬ֻĴһةĹٸ¹ةļӡ
ɫ𺣬ȴά侲֮ɫܴˡ
һȻ֪ӵ¹ʧԶӭڲ̫ƽΪӰȫƲݾӡ
ˡһ˲Ļҹ󣬶ҷӲ콭ϣһˡ˶٣Ǳһ˵ܻ˱ϸܴˣ㣬Ľսʱ£ν
Σң¹ں˲顣
ۣΣ뱾˵һ˵εóıϸ֮£к֤ݣ˭˼
ĵƲãˣ¹ٻ콫Ľ
ģҧ㻰
Ĳ֮£¹Իᾡ𣬲ӲģƲá
ЦˣΪὫΡ
ĵ΢ǿӲص롣
ھǵʱ˵ƢǳӲܼҼһ㣬¼㣬Լ޻ȴǶ飬ֳ£ֻЦһȥ
רͣĵط֪ԼǲϹأ˺һ֣뱱Ǳ߱Ͳι̵ĺ᧿Σ
һ̣ǹϵˣ֪պȶ꣬ôʱô
ҹͻȻֵǸˣԽ
үΣʵ
򴽣ĲǸƲ磬ھǵʱ򣬱֪㣬뾩ܼȺϲһ㣬ֻǡˣ˭δֻ֪£ժûôɾ
ҹүˣԷӦûз֡
ҡҡͷҹ֮£ԽԽľ취ǱߵϵϣǲУĪҪǿ
ǡ
*
ѳһգ޹
ΧԽţڼ䣬ţˣţҲˡ
ȻܻҲйֵıֻ֣ķ粨ȥϸ֮󣬸ɴдһݻؾӣĵӵﾩ֮ǰݵۣϴԼɡ
ͬģܸĵ˽˸ۡ
ݸѾһδ֮յ֮һЩ룬֮ĵĹϵһ㣬ҹ֮ƫ̷ϸ̵顣
ô֮УְʲôĽɫ
竷ĹӣǸ㲻ıƤ֮£һĳ
ݸЩꡣ
ݸôˣƻ
ݸҡҡͷû£ֻһЩѡ
ǲڵĴӣ
ݸſڷϣȷʵڵ֮ûϡ
ƻҲĬˣ֮ŵŭӣϣгһգɱˣϰչӡ
ݸ
ɫڣû֮κϢݸҹ⣬շתֻ֮¶𣬳˷ţ»ȱ߷
Ҳ֪ʱҵǸϸҲǱһղûϢҪˡ
˼ʱͷϵһСӣݸ̧ͷһһղ꣬ݶϣЦԼСԣҹ˯ʲôأ
ݸ͵վＸϲҪ˵ʶʲôѹݶϵ֮ʵ
֣֮վһԾ˱Ѿݸĸǰ
Ц⣬֪ɫ̫ỹǷ̫ᣬҹࣺ㣬ҹ˯ʲôء
˵䣬֮ѾָһݸĶͷǵŮؾ͡
ɵ׵֮ݸʣΣϸ飬üĿô
֮ЦɷǣıǣѽϢϣ˷ģúôܸȥˣʱٻؼҡ
ݸüͷ֮Ǹϸ¡Ӧòϸô򵥰ɣ
֮ЦˣСҼҵģõͦࡣĩˣ֮úܸţĪ룬֪û
ݸƵأŶ
֮Цһݸʵ˻ô
£ˣȥϢСҼҲúϢߡ
ݸ
Ŷ
ز֮һţһ˯ȥˡ
֮뿪ıӰЦˡ
Ҳ֪ǲǼ֮ȻһЩݸһȥûñ˯ˡ
Ȼڶգǵƽױơ
Ÿոıӵ֪ͨǶϱֱ˱ɱ
ɱֱַ̣ŵ˲ӣߵͷ­ӹڷ֮ϣѪҺ߰ػӵǽ棬Ŀġ
ĺܿǰװֳʬ
ߵļ˿޵øγϣ˺һ󰲸ѯһЩֻ֮ܽʬȥ
֮һҹ֮
ǰҲ֪һʱ䣬˿ֻţŲ
Ҳϵ˸ãߵ˿֮ŭ˵ַ˿ڵģǱ䵶ѹԼɱַ
ȥ˸ӣҵˣſĲɣ
Ҳ²⣬æµţС˴Ҵܽˣſڲ֪ʱһţ
ҿ
С˵ŷ⣬ļ̲𿪣ֻŷдˡš֡
ּɷ裬پֻǡһŨѪζҲŷĴ򿪣ĺ޵ıǼ⡣


88 ٳ֣1

˸ӣ޵ȭͷÿ죬ƿڴ˸ӣֻҶЩ£
Ķͷšһ񣺡һĺ˴ηǣ˾ڱǿţȥ
˸ӣ
ʬΪ߳ŵİʱ֮ڱ콫ͷץס´󣬵ϳаյİȫǴ£ֻһյʱ䣬Ѱ껵ټֻܿš
Ȼǳץס껣Ҳ֪껹ڳڣҲͬһһֻˡ
˵գҲִҴҳţӾͲţſ˸ӵĿӣ
Ŀ뿪ص̾һ
з飬Ȼ֪ǰŲŸߣžˣܴˣνķǣǷǣʲô㿴ڳгʲôӣ
ձıнֲ˺Ƥзŭ޴йʱѾ̲ס˵ϸʲôϸ󶯸ɸܴ꣬˿̫ˡ
ȻǸڵ꣬ΪΪ䣬࣬ϳɳأ˿ȻԵĻҲֻǵطʣ±֮أǰݱӿϸǣСô
ȻС¡
һʱȻ⻰ô˵
΢΢ף¹ȸǡ
˵䷭ɵسȥˡ
޻
ϦɽˣһҲȥѾյ˵ڶѪ顣
ŨصѪζ㤵Ѫ޲ʾŶԷв
ҹץסӺƣֻܿˡĵ껽ƻб
֮üͷѪ鿴˺ü飬ϣֻҪߣүץסҲҪѲƤ
*
ɫ
ܸĺԺݸϷ뵽Ժ˵
ϷϲŮһԴ֪ݸ˼ζ˺þƣ˵Ļ
ݸҲϲĸˣ˵˵ţʱȥˣعʱʱ
ңһСŰݸͶ˵ˣǣɫ̫ˣȻԺϢٺú˵
ݸվãϷҲ˯
˵գһ񣬱ϳȥ
ȴ룬ʱԺһеڵ˻ûзӦһŶ
ŵôʶסٷˣ
ݸҲϷ˵ǰ
Ǹͷ󺺣ϲʶǺˣ
Ѿǰһѳץȥˣ
ݸڽԣ͵ذԱƣ㣡
һƣˣȴ˺껵У͵ץ
ݸûзأֻһʧأѱ
ݸﳤȥҪˣĿţ
ݸ
ɫףϸ˷۾ˣ죬ȥ֪ͨˣ
Ķԭ鷿֮µѾ˵ܳʱ򣬱С˼ҴҶ
󣬴ˣ˴Уƣƹ
䣬ֻһ֮Ѿʧԭء
*
ݸ껴ڿзɱ
ǰֻĽ˷߱ڵĹ˴ŴڷԽֻθһӿŻµĸоܡ
Ҳ֪˶ã껲Žݸܲסصһ˲һ£ؿһŻ
һʱûݸĲʣһܣɷ˵ץݸ󵽴ߡ
ݸ˦˦ѹĲʣſң
ûԣקǰ죡
ݸ˦ֻܱȸϺ껵ĽŲֻԴۡ
ŶԷϷ˵ԺʱѾˣԷòпܱץıˡ
ݸθĲץˣҸܴ˸ϵ׾죬ץңҲвܴˡ
Ů죬Щۣúעϼ֡
ʱתͷ濴һݸ
Ůɫ԰ףһ˫ȴûжٵ֮ɫɫţǿװ侲߰˷֡
㲻еĶŮˣС˭˲ǽܣݸɫ˼ִ
£ȴȫ¡
ݸЦһŹôץҸ޼¡
ǣǸȤСѾͷ껵˵⣬Ϊҧгݣҿδؼá
˵գݸԺһɽɽſڣһॵ֮ɽſڣʯűƿݸ˽ȥ
һܵ
ݸɵľˣˣȻҵĵط
ܵݸҲܴ˸ϵ׾죬ͼвܴˣ̣Ҫɢ
죡껷
ȷʵԭǴץĵĸвˣȴϷ˳¶ƣƼﻹģŸˣܸĵĸһ˵ģضһˣ˳ץһ
ݸĲӣӥīϢǱŮֻѱŵʹȥ
ӺЦһ㲻ܣĵĸϱҴߣǣ޶ԣ
ݸȴֻ۾ںӺƵĶ£ѵشϢ
껶ݸĲǰͷǰߡ
ݸѣҲδڣӣҲԹ۲֪˶ãڵһڡ
Ǹ֮ˣҲݸǰͷ·ݸһӭòԭЩ죬ߴߴģ֪ڸ˵ʲôȴóĺ껺Ƿꡣ
ǽ֮ݸ̧ͷܿ߸ߵĳǽ
һŲ͵תͷٴ˲סݸĲӣݸ۵ɫףתͷȥʱ֮Ծǰ
Цһùġ
ĺҲűҴҸϹ˲㽫껵˰Χסˡ
֮ݸץɫƺһ˹һһ㣬ſ
Ż˵ץûãⲻżô껿ݸЦһؿ֮ĪСɣ
ƨݸŲӣòײżһ仰
֮վڼ⣬ź껣ƣһʣ棺һݣұʮ
껵ɫ˲𺣬ģҲܴ˺úú˵κܴ˹أкΰ취ֻó²ߣܴ˿š
ӣô
ƺһҲ콫ò
ˣЩH£ӷſǹ
Цһſݸһϸߣݸϡ
ݸŵüһ̧ۿȥֻβϲȦͷ졣
źµӣȡ˺껣ӺЦ
ƻҲ֪ʱ˳һıһĻʱĿѣݸ
ſӣ쵰
ݸˣſӣ
֮˫죬ۼŮɫ׾ʧӣ޲ÿº껵Դ
ԭŵɫףеݸȴ֮ƹ˲䣬գ۾
֮ɫ䣬ȴһ¡
ɫؿź껣ٿԿţӷλ
ǿɲУ˭֪ܴ˻᲻Զء
һ֣ţ
űڲԶ¡һ
ץݸһˣݸϵĶŵòӣûнģοҲûݸ
СѾͷΣǸӰˡ
һˣӺƵȫˣԻСѾͷ
ȴڻµʱԭӦñŴݸȴһƵģۼֿķץסӵϸߣӣһѴ˺껵š
껶ȫȫ֮޵ϡ
еһ̣껲ŵؿݸֻƵüԭŵɫ׵Ů͵Ц⣬Լ³ۣȥ
о˷ֳ̧ݸ
ǧһʱ̣֮еʶһ㳯ź껴̹ȥ
껹˼ãݸƫݸͷȥݸͷһƣʱͷλһ۵ɫף֮ˣתۼ䣬֮ѾһԾ˫˫ź˹ȥ
Ҳǳصģݸһû׼ͷȴɴˣο߸ŵ˹ҲףݸȥʱѾ֮ϼС
ǹмң껺ܿϳ֮ϳˣɫ֮أ㣡
޲ԵĿһ֮ŭӣ԰һ
֮һһ̹ȥ
󿪴أ֮硣
ɫһ˦мϸ߱㶼˦֮ޡ
ޱ߶ĵòУӵ̵ģʲô⣡
ֻ÷űݸеĵطһƬ˼֮󣬳֮ϲϣתһԾ˱Ѿʧ˳š
޴һæ׷ȥ
ֻݸһֱע⿴ţú뿪֮ǰԼһۣ˼


89 ǣ2

ķųһˣȥ׷껣ҹʱ֣Ŵȴ
֮ʱһɱղס
ݸϻһϸ߲ţӽնȥſʲô
ϣһ߱ڵء
ݸһ˶ӣ˴ԼǼƤֱۣһˡ
ǰҩƣץ߲С°ˣʵ϶Ѫ֮ԶԶ롣
ַ֮һݸϵɱʱʧøɸɾֹ̧һݸıǼ⣬ָֻǸŻûУСԣ
ݸһɫɲ԰ףȴҡҡͷ
ƻץݸݸôû£
ݸ԰׵һĨЦ⣬ƻϵǿ־壬ֻҡҡͷ磬ûµġ
ƻɲġ
̧֮ݸżԼŵķûˣݸúôܸš
˵գĶһۣҪὣ뿪
ݸʶס֮
֮ͷһ£ϣʼͣ˫ۿŮʱʼᡣ
ݸһСġ
֮Цһֹ̧һıǼ⣬תԾȥ
һҹо֮ݸҲûм֮
*
һߣ껳֮󣬱˽Ӧˡ
޺֮׷һս˲ˣԼҲˣΪֻܴɽ֣ҹɫټ
˷һУ붫ĽǢɹ껱Ҳ̫ϣأһݲ֪ٵоͼȻҲĿأڶĳﰲǲնѪ⣬Աֻ޺
䣬ˣǻݵ۵Ķӡ
Ȼƻ̫ɹ
껶ԵβϤֻƾűҴܡ
α֮׷ϣ˵ǹ˲˿ڡ
ɫʱŰ޺֮Ѿ˲˺ۣǳǱ
һصɽɫ԰ס
ɼ̬һͷһ㣬ʱ˵ڵء˺ѡ
һӣݸϵӣһ̣Ťתľƣľء
ӣԽأû뵽һСѾͷһ
Ѿͷ鶯˫ȻЩŮ󣬶Էץסϵߡ
껵Цһ֮ľɽǳ˼
û˸ץߣǲԭϵŮˣҲû˸ҡ
һһŮ˵˸ͷǻһŮˣǸСѾͷˡ
ӣȻЦﾡǱ׺ݡ
Աߵļ¿õսľСҩƿ߹ñѽѽ˵һ󣬺껿˿Ǹӣ˿ڷҩ
ݸе˿ڣؿڣһʼۣΪж֮˿̼˲֪޶
дпյķ϶鵽˿ǻһ붫ϲĲҩζ̼
գ֪ԼݸˣһѣŭͷЦãõúܣ
*
ݸͻܸ֮ϱŴѾʲôһѷӿԺ
֮ǰݸסץߵģϷ˻ԼģݸԼһԴǵ˾һ㣬۾꺮ů
ݸˣ㣬û¡
ĨᣬɵʲôҪԭ顣
֪˵ЩûãϻΡ
һġݸԷĺǱץˣ֪ء
Ҳ֪Լץˣ˵ױۣҲʵûݸ̬ұ֤ܲܰȻػ
ôһţݸԽм
ݸ˺һŽȰȥϢҲܰϸҹ顣
˱ضһˣ˳ΪӣǱӡ
ֲ󶯸ɸꡣ
֮Ȼ֪ԷݣһϣҲΪӡ
Ҳ֪֮ˡ
£ڴͷƣ֮󣬲֪˯ȥˡ
ڶҲδ֮ӰûϢϸֽȥԺ꺮ůһ
ԼҲ쳣æµ
֮󣬳Ŵ򿪣֮ٿš
ȻſڵĹܿϸ񣬵ڲԵϰ˵ҲǴĵľٶ
ڳſ֮ҲӲҪΪɣ뿪ǡ
ȴ֪Ҵҵ뿪ȴģͬһ·
һͶѹĻӣ֮ֻ϶Ȳϡ
һ뿪ڣˣסˣǱûסҪʹ
һֻŸ룬Ϣȥ
*
ǧıӪء
Զл¡
ʱ£ԭأѴů֦ѿֻд˴ɺ綬ʿƾɵĺѻû
ĶȴԶﲻ˱
һս۹˫ƽսʿӪ֮󣬴˿Ӫ˿ڵİ˿ڣ˵ˡ
ԶлϿ׻ûж߽С
̽յżүǼӼ
ǴǷĵһţڷֺټһϣѾ֮лƲյ
ùżһݣлҲɵŭ˶
˵գּҴҵسȥˣһһߵټ£
*
֮ٻصǣǸհ
ʱѾصڣڵϢҲָ˰
һ̸£֮ɵôЦӭСҹ껶Уһ·Ҳ䣬ûȤȥξ첻ƭ㣬ȥξ֣
֮Ц콫
˵ʵڣԲƭˣ
֮պĻξ׷콫ʱ콫ɱҡ
ֻҪԻӭظ֤
Ŀȥˣǰ֮һֱûг޵ǰҹ⣬ҲˣȻˣҲš
Ÿ޽һ֮콫λַ֮裬̫ƽҴӡ
֮󣬳Թٻƣһ˫֣λ蹫ӣǻ¥Ĺŵλ
֮
ûڵһĴȣⶼʲô°˼Ǹ˼ҵСӣż̳мҵģ˭ȥξ
Ȼˣ֮˵ãǷǳ͡
޺ĻҪ֮ǹٸ֮ˣ˵˼ǻĸ׼ĿԺˡ
ݸһֱעϢ֮֮ûжã֪ˡ
ŵĿԺ벢ԶֱܳԺȥ֮
֮ԺʱŮС԰׵ȴΪͺ껵һҹڼݸʱ򣬱ȻһЩ
ݸһ˱ȹܹȥֱ֮ܵǰֹסŲµشһ
֮վԭأݸԼ꺬Ц˫顣
һ֮ݸ˫ؿ֮û°ɣ
֮Цķк£
˭֪ݸƲƲ죬֮󣬻Ҳûͣ˭Ƿµء
֮ݸ˵Цˣתͷһۣ᲻صݸͷϵһ£顣
ݸŬŬ죺ߣ
֮Ժӣȷ֮û֮ݸŷ֮ҹ齫ŵˣݸ˵ЦģҲ˲١
ݸе棬ʣǸǱӣʵ۵Ķӣ
֮ͷĪҪ룬˶ܻرȥˡ
ݸˣβŵǰˣҲΪô
֮˵ͷݸɵŭˣһ㲻ʲôˣսʱǱǣϲ⡣
֮ˣʲô۽𾦣һ֪
Ȼݸ֮һҲޣƯұ㲻Ⱦǻˡ
СҼң֮һݸĶͷСѾͷȻСͻòȡˡ
⻰ˣϣԼǳãˣ˵Ҳᣬģ²Ƿǡ
ݸգգۣк֮СôͽЩջѹ˺ġ
֮⼸ս̸ã׼̫ƽ򡣡
ݸͷţ


90 ȥ¥ץݸ1

ܲסϸ˺ٷ˵ݸһܸһҹ֮󣬵ڶղϷ˺ϸǡ
յķǺͻ̻̲֮ǻָݸҲҪ
֪֮ȥ˺δĲˣǳڻָƽ֮ݸˡ
ݸҪ̸ҪģǸ½ү⡣
һ̸Ϊ۸ʽû̸£շǵ֮ٴ̸У˫Ѿ
ݸеģټǷϸļƻ飬½үǩЭ飬½үݸǧɽȥ⣬ĺ
½үÿϧƹƣͲõ𣿡
ֱǣͳɱҲܽʡһЩ
ݸݸҡͷ½үҲ½·ˮ·ͨ˴ԴԴֻǣǧɽ֮ƣˮ뷢Ҫϣ뿪ִ壬㲻ǧɽζˡ
Ŷ
ݸ䴽ˮ֮辭ˮɽˮϣˮУˮ¡ִɽȪˮǱ𴦱Ȳϵģǹ㷺ýˮˮҲƣȴѲǧɽζˡ
½үǶ֮ˣ˼ص˵ͷգ
ݸݸԣһùţݸ½үǡ
ݸ뿪ıӰСȴϳɣ½ү˵ͣɵõ̾ŮôˣҲ޺ˡ
Ǿһ£ǲ֪ϸɱյ飬Լ˼˰նԵйĳ֮ģξǰδеĸǣǶԱԽʹξԽࡣ
ݸڸǵ̸̻⣬ҲòæÿնȥǱ߿ϼۣƺǳȤ
½ү̸˺֮ºݸǵгߣḻˮ·½·ĻﶼУƶ̫ƽ򣬲֪˶١
˷ǰӵ飬Ϊ˼ζЩȥģ£뼸λ̶һЩˮÿսʵʳ̫ƽ˼ζ
æ׬Ǯʱ⣬֮
һ˸Ͻӭȥӡ
֮һ
˵ݱϢӻرڣڱ߾Զй֡
֮һϵ
䵭ʵأ
Ѿ̻ؾĿǰδ뱱
ˣ֪ˡ
֮ٶ˵ע˫߶򡣡
ǣ
ɫ˳ĿԶűԶɽ֪ʲôֻϵļͦñֱּ㣬ջߣת۱ųȥˡ
*
ջΪ֮ûлݸȻźԼ飬Ҳܻϡ
ƻȥű޽˵ȥˡ
һСջݸ棬˵ķͣЩˣжٶЩҵȻСȴ˵ǵҲͷͷǵġ
ݸȴĻ¥ժ¥⡣
պ֮ڡ
ż˵ͣ꣬ݸһתͷиطȥһˣ֪λܴܲȥ
Ǳûȥ˵ĵط
ݸ㾡˵ȥ
Ǿǣȥϸǵ֣ȥ
ݸЦеģҲⱻһռ˱ˣЦժ¥

ʲô
⡭
ɵΪˡ
*
ժ¥Ǹʮĸˣȴ̴棬ֶ顣
꣬ժ¥ĳͣÿ²ȥʮΣ˼˵ԼǸ˼ҵĹӡ
Щ˻ǻЩҲ᲻شСȥժ¥ĵطݸͻС
ϧ׻ԣͲסݸ粻֮ͼ˸ׯѣʹҡڵؽժ¥
յժ¥˲࣬ˣһȥӭӴˣɺüδժ¥ˡ
һЦΪ󷽣㣬ⲻôϹأժ¥ĵһ٣Сүĺѣúô۽硣
˵ţһƱݹȥһֽݸ˳
ƹȥݰ׵վԱߣһ˫۾ҿ¥ĳ档
һ֪⡰ꡱǵһժ¥ĵط
Ȼʮ꣬ժ¥ʮҲ٣ڴЦУӵš
ܿ찲źһᣬ꣬ժ¥һٵĹ١
ţߣȻЩȴʲô£ǾͶɫӺȾƣкѸǹ
ݸ
²һժ¥ľƲúȣֽһժ¥֮󣬱ȺͶɫȥˣݸΣ˵һȥȥˡ
յժ¥ⲻΣڸ¥ǳСƣ¥ﴫȴ֮ɫ
ſ߿ųˮٸüйɵɫ
ݸ߹ȥЦ
תͷ㿴꣬ЦԼ
һ̬ϣģӴСôˣ
ݸЦֳķ鲢ɫӵĶҿɲȻƵģ̸һġ
*
֮ʱûпݸ
Ҳ֮УѾͷ㲻һͣܳȥˡ
ջﻹһҵİ֮˳ѯʣݸأ
£֪ô˵
֮һ֪϶£Ʋȥһۣ˵
˺һӣƹȥժ¥ˣ
ժ¥֮һ㶡
̽ݸü̼˵Ҵȥժ¥¶˵֮
֮գЦˣѾͷ
Ӵȥġ
У֪ˣ֮һ:үƤˣ
䣬һѾʧԭء
Ǹˬˣӵʱ䣬Ѿݸ̸һ̯⣬ݸҲԱݡ
쳾ˣûԼȴŲŲĴҹ㣬췴ϲݸˬС
֮ʱݸ̸Ц˵Ļ֮Щ¡
ݸȷ蹫ӻ⣬ȫУ˵ԣѹժ¥ûн󣬻Ϊʵ̫ǹҴȶ˲ٷ¡ѻ
ݸ̲סˣ֪ΪΣĻĪࡣ
Ц蹫ܹժ¥ζЦء
컰䣬ݸƳƳſһϤӰժ¥ڲȻź
蹫ӣ
ӣ
ӣһۣһۣ
ݸɴ۾춼סˡ
֮ᱳֱ˽صһŹˣɫؿݸݸ
ݸƨƵģ͵վʲô
Ҳ֪ԼںʲôԼʲôоȱץԼ¥滹Ҫ顣
쵹û뵽֮ЦӴŸո˵蹫ӣʲô罫
û˵֮꣬һǵɨȥǸԹɫģҲҵЦˣ˲ˣҲ˵ˡ
ʲô֮ʡ
ݸץץӣؿһۣģģ
֮һǰݸĺ죺ȥ
˵գֱӴݸӸ¥ĴȥˣһҲ죬ɫòС
쿿ڴ̨ϣ뿪ıӰþ֮󣬲ɵЦ
ݸ֮˳֮󣬡ģֲӣֲʲô
죬㻹ʲô
ݸҴˡ
֮Ц㻹ǵ㲻ӣǸң
ݸҴˡ
ժ¥ɣܵң
ݸ˾죬ĲϣҲ֪˭Ҳˡ
֮
⻰û
ݸһҲ֪˭˵ңһϢҲûС
ݸ⡭֮ӣ㡣
ݸԸǰߣһģҲ֪˭ǣԼܵûӰˡ
֮ĽŲݸЩ鵢ˡ
ݸ˵Ƴ֮ͷǰߡ
֮󣺡ݸСݸСԣСǡ
Դݸ͵͵ﷺŽĹ⡣
ߣ
֮Ǹһ·˻صջʱݸ̲סЦ
һķ蹫ӲڷӦԼСƭˣݸʣҲȷʵԼ
ôһ·ɢˣƢûˡ
ֻ̧һݸĶͷ㰡
ˣҺܺ棿
ݸߣ
ֻ˸ոսջһ˱ҴӣϷ˲أظ
֮ɫһ䣬ݸָ֮ɫ̻ϡ


91 ף

ݸ֮ʰһ£ϻϡ
Ϸֱֿ֮Ӹϻңݸһ·شˡ
Ϸ˽״㲻̫ã÷ʳһʮգдµʱڴϣҲδκβ׵֢״ֻš
֮ݸȥ֮ǰϷ˱Ѿţʱů˼գ״㲻⼸գԽˡ
֮صʱҶүΧϷ˵ԺҲԹԵظ˵Աߡ
֮ӭȥֳ
֮˵ͷȸү֮󣬲ʵĸΣ
ҡҡͷѵɫɫ
үҲûյͯģ˰֣Եò˼֣ȥĸɣ߶ء
ǡ֮ӦϷ˵ӡ
˺ڴǰչϷˣ֮׷վ˵ɻˡ
Ҳӵؿֳ֮
֮ͷϷˣתͷˣ
֮߹ȥϷ˵ĴߣסϷ˲Ͽݵָĸ
Ϸ֣֮ȴβĵҹμˡ
ĸ֮΢Ҳϣ١
ǶȥɣҸ˵Ϸתͷ˺
ӦϷ˵Ժӡ
Ϸɫ̬Ҫ֮ߵһͷϷŴͷģĸˣ
֮Цĸϣ룬ܻã̫ƽϵĴУҼݣҶõĴٲУбҽ
Ϸ˱⻰Цˣ㰡С˭ˡ
̾һĸ֪Ĳأȥ
֮Ĭ
Ϸ˵󣬳ڵĻһ㣬ʱ䣬μ㸸ĸСѾͷ
ҴүҲ֮ĸףĸϣ˹ʮ꣬νӢţһһŮӱ֮Ůԭ֢֮һزۣһֻʣһ֮
Ҵ󷿷һ˫ԧ˫˫Ϸ˰׷ͺڷˣĲΨһŮҲزˣǲһ꣬˺ÿ¡
Ϸϸϸ֮˴Ȱʹࣺĸǹ㸸ףǹ纣ʮˣҲȥˡ
֮ʹĸԲס
˵ʲôϷ̾ӣôˣȥʲôȥңʲôҲ£ٶǰǣǡ
֮
Ϸ˻ĸ֪̫ˣ㸸׸ȡ֮֮ȴˣ绨ľ֮裬ƿ֮Ȼ
֪֮ĸҪǣӻء
ϷЦˣúúáĸ㡣
֪ʲôЦ˵һҾ¥ƹǸС
֮ЦǣǸȤСݸܻˡ˵֮ȥ˼ζЩĲʽĸĸضϲ
֮ἰݸüĿʵģϷЦˣ賤ô󣬻ǵһζԹģͷһĸǰҵ¶
֮ɫЩȻϷ˴ȤεĸȥˣСʮ꣬ǸӣǸСʱЩ񡣡
Ϸһ㶣ɫɵ΢΢ô
ЦЩɵˡ֮ЦĸúӣΪ˻ɰøĨƵģ˵ء
ѵ֮һŮϷűǳãúúãпնĸơ
ĸϢҴͣоС˵
ϷЦӦ
ûܸ֮˵̫࣬Ϸ˵һض֮󣬱ˣϢ
֮ٴγһһϸϸѯ⼸Ϸڼе״
үһԣϵϣ˵ǡ
ϸ˵һ󲻹ǰʱһֻʱԽ˲ҷġ
üͷ΢壬ǵ˵ˣĲ
̾һһ֮ŵǴɩʮɳ
һʱ䣬˶Ĭ
׳ãһ󲡣ֱڷŻصϣȴж˵ĸǳԵĸʮĸ顣
ϷΪ仰𣬳£ֻΪȴʮ֮ǰȥˣϷЩ̫֮£һֱΪԼԭĲΨһСŮҲȥˣĲԽˡ
ҵ˶Щ顣
̾ѾȥѰ򡣡
˾Լ˵׼ɳ֮£ǰһλεĴʦ˵ĸ׵Ľ٣ĸһףɽĲΪġ
֮šüף
ҲΪҡͷһεĴʦ˵ӱζ
ǸĸˣƽҲϷȥ㣬Ŷ⸱ϵӣ㲻̫⣺ʦλõˣ㲻

˵ʦ˵Ҹȥ꾭鶼˵ˣ˵֣⻹мٲɣ֮з֮ǲŷҲУޣȥˡ
ʲôˣ֮ʡ
˵ʦ˵ˣֻҪϷһԼ³ĺͯΪȥĲҩ
үҲ˵ͷ˵İΪͬһ֮üĿԵ֮ɫУޡ
ֵ֮ܶһۣԲ˵
*
ңݸҪࡣ
һض飬ս壬ڵæƴ㿴ˣ˶ͣ첽ȥݸˣ
·ϵ˿ˣҲȥкݸ
ݸЦŴкһˣ
ûнأСֻ㶼˳
ݸ̱Сֻס˴ȣ˫峺Ĵ۾ؽлɼЩӲݸɽˣ㰢㣡
˪밢㣡
СҲ밢㣡
ȥ˺þãСѾдʮŴ
˪Ҳǣ˪ѧϰᱳ
СֻδݸݸһߴߴָͣҫԼѧ˶ٶ
ݸЦһһĲȥ
˽ѧƳе¸պҲڼңҲˡ
ݸһһк֮ȥ̫̫кŽϵĸϴָˡ
ƼˣڼϰûиģƳе·һ˵ݸ̫ƷˣһЦúϲ£ݸѺ鼮
֪ݸ˴ȥӵģ·ϿĴ񣬼ݸһָģȫ˹ݸӿˣ
ˡݸЦ˵ձ˽Ӵӳϰ
ľˡ
׼׼һǾϸ
ãֵأǿĸӣ
ݸģݸ˵ô֣Ǿô֣
ûУ
ΪݸĻƼҵСԺ˻Ц
СҲܹС衺˪ݸӳǹ˸һȺСһԣ˲ʱ䣬ЦԶ
ٻ˿ڣüٺˣҲв˲ݸһָ·ƼҵԺӣߴĻЦ̲ספ㣬̽ŸԴۿ
ݸ˸
ôһ˼ʮˣûִй
ɲǣݸǸСʲôʲôĻ
мĻҲ˺ڣѰ˼ţǲҪݸһָأˡ
*
һЩĻݸǲ֪˵ָ֮󣬱ôȥ׼ˡ
Ǵ˲ٵӻʱգƿԽˣĿǰҪ⣬ˮ
ˮɽȪ֮ˮԭһһģƹһȻ˷˷ʱ䡣
ݸѾˣͲ﹤ѡ


92 ˮϵͳǮ1

ˮܣɽȪˮɽɼװˮϵͳݸȥ֮ǰѾ˴㣬ͼֽ׼òˡ
ҲңҵĻ֮ǰæ޷ӵĴļλý岮
μݸͼֽҪ󣬴ʵЩ£ݸ⡭û˵
Ͼû飬ݸļƻ֮ɲ⡣
ݸûʵҲûϵҾúͷҪǲʵ˵ҲرѣҪνӣ©ˮǹؼλ岮ǽмңһ㰢ݸǡ
ݸ˵̵ȣνӵǲѡ
˭˼ﲻЩľͷĻӸӵ¶еǰ취
ݸЦʵŸӣҲ򵥣ҪɽһˮأˮҲ̫ϵһЩϸڣݸʱϸ˵Ҫˮνӵɽ¡
˾һݸĻһߴߴ˵˺һˣһĴȣУ¶ݸġ
ǾˡݸЦӦ
Ÿոմǻæȥ޽ˮˣûЪͣϢϢϾͻСһֱţǰһӦڶһ磬ֳȥˣƼҵ˶ΣֻƳе·Խۡ
һȺ׼һʱ򣬰ǰһǧɽŵĹͥҲݸؼҵĵڶջصϡ
һɽƽæµݱٹ˿ӵĿӣӵӣ˰ʯͷʯͷཬݸʲô
ͥ棺ʲô
Ӵ˹ӻˡ
ͥ°ͣɷнµļͷҹոջصϡ
ͥζǰһǧ̳þƵβҲˡ
ݸ˸ϲЦݣִԱߵһ̳¾ƹף˹ӹ
ͥӹ¾ƣһڣＸ־棺µģ
ݸͷһ̳
ͥ泩ˣڲܺȵһھƣֻܺʣµģź֮󣬲ŽһƱݸ
һǧ̳ǧɽֳ֮ͥ󣬳ȴĶǧƱβ
ݸӵǮʱ۾Цˣ˹
ͥݸ⸱Ǯǵӣذ˰֣˵ǰȥǳЩ£
Ǳ껽ٳֵ飬ݸƻĬû˵ü˵ģͥҹŻȻҲ֪ˣ
ݸЦŴ˹ۣͥ˹Ϣͨ
ͥˣϢȻͨģؿһݸλӣǸĺСȺһ𳤴󣬱ʮ˸ӣɱ˾ŸǱĿܳĶӣôСݸ
ʮ˸ӡݸ̿ˮô
ͥصô
ݸһ¶һǸúĻ쵰껻ұ𲻳ɣ
ǲ˵ͥ
ôݸ룬ҪʼƶһĿˡ
ʲôͥȤһСñˣã㲻£ȷʵһС
ݸ°͵ץסľ껱˵ɱˣԺ󻹵ҵһա
ͥаɣС־Զ
⻰ȻЦݸ̾һ֪սأ˵ʲô
ͥҲǣԶڣֻҪλԴ¿ˣ㲻ʧ
ˣ˵ͥһɽʲô
ˮơݸ
ͥü˿˷һУջķᰡ
ݸЦ
̲ŸոտʼҲʲôŵͥһȦݸͼֽ棬һ֮̾뿪
ǰæƵһа˸ˣ˹̶֮⣬ݸ˵˾ƣҲᰴһķֳɷָһЩ
߲ͥŸոսǮϣټ˰λƹó˰ʮƱ֮󣬷ָҵǮλ岮
Щ˶ִĴƽʱЩһ굽ͷҲֻ׬ӣǵһõʮƱ
̫
⡭ݸôôࣿ
˲ţ˫֣ҽǮȴֲš
ݸЦãһǮҵ岮ĪҪòţⶼǴ֮Ӧõõأֻһǧ̳ƣԷֵ٣Ժ󻹻Űɣ岮ǣݸ˵ö࣬Խ࣬Ҷзݡ
ݸĻŽǮڵʵЦ⡣
һξƣȢϱǮ׬
ɲǣ·ӵǮˣû뵽Ⱳӻܼôӡ
԰һҿⲻΰɣ
ݸЦһĻΣģƣٲ٣õľƣ˵ȥˣҲǲܣʱ򣬴Ҳö࣬ˣ֪̫ƽһȺƹľƣȫ
󣬴룬ٹ˼ңȵľƣġݸһνġ
˭˫գպֻҪ˵ǧɽ˵һ䣬Ǿģ֪
ݸ˫֣ˣҼ̸˺üأԺ׬ø࣡
ԣݸ˵öԣ
ҵǮԽжɻҲԽˡ
*
ͷҪɽʱݸŻص˼С
ֻǣŻصУſһλŲסԼʮ͵ĸˡ
˸ոմݸһ棬ݸƺһ£żƵĴݸҲԭأԼſôݲ׵ˣȴԷüĿģͰףƳеаɣ
ݸ΢΢ͷǣ
һݸģеǰӴλϿ˼ζƹ˰ɣҼҴһϻ￪˼ζλҾ˵أűǸСǵòҵļͣҼϷء
˵ţó˴ݵơ
ݸˣЦԭ֣֪к£
º£ƹҽȥ˵˵
ƴ󲮺ƻֵ˼ζδƳеѴСֻѧûˣʹҲڼС
˸ݸţûϣƹȻǸбµģҾ㲻Ҳ˵˼ζκãǧɽҼүӰڱľƶȣͺǧɽÿղȸͲ̹
лݸЦ̧ˡ
˵գ㳯ڽһпˡ
˽֮󣬱һƼҵԺӣԺӿԶ˲ټѼӣһƬĵطʰøɸɾġ
Ƴе·˪СҲǣִܳ
һƼ˪С衣Цˣƹ˫̥ðɣÿƯűµƲͯһ㣬žϲ
Сֻµģôģմͱһ佱ˡ
õļҽ̣òصл֮վƳеߣǼݸʱؽһ㡣
ֿѾòУٿƳеһ֮òǸ˽ӵض֪ˡ
Ƴе²ʶǰĸˣλ㣬ǣ
ЦˣãϷߵˡ
ŶƳе»Ȼ֪кιɣ
ǽԼһ˵⣬˵Ϸʱ䣬岻ãһλĺĴʦ˵ϷнΨϷһλףܻ⣬ѰҼգ˵ִһ˫̥ãǡܶϣѰ
˵֮󣬿СֻЦʵ˫̥Ůڼ³
Ƴе»ûзӦֻ㶵ͷǡ
ǱˣϸˣҼϷˣû뵽ҼϷԵģ˫̥Ů⻹ƹ˫̥أҼϷ˽һҪ˫ŮҲиòǺø
ֱ佱һͨǣƼҵ˶ЩԣͻȻ飬Ӧ
ݸ档
Сֻ֪ûУŻԸòģﶼЩ裬Ƴеµ̽Դؿλˡ
ݸСֻԼǵķû£аء
Ƴеºһۣŵʵ̫ͻȻˣ⡭Ҳû׼
һȰ֪¶κ˵ЩͻȻҲһϸ׵Ĵͳףճϣ߰ҲϣҼϷƣض۰Ҳϣ˫ĺܶЩҼϷˣϷ˰Ȼȹ꣬ܲʹ֮ء
Ǵ˼ңֻҼСŮƳеί
Цˣ˵ЦأƼḣ˭֪˸ŮɴǸСǣŮĸ֪õȥء
ݸӿڵл֣¹ͻȻҲŸո֪ϸױϾҲǼд£ɷǿգ
Ҳ֪̫ͻȻ˾ʵ̫ʵңҲϷ˺̫үļˣϸǿǿǣУȽ¶˵һ飬һܴ֮ӦҶԣǺһ׮
˶٣ٴεбĹǣҲ˵ףŸףұضСүСС㵱һԴǼӣϲ۸ģ븮λһġˣҲЩˣƹʶǼҴӣڣϼأ˷ƹﻹһȥһǣǼҴӵΪˣҲεģƹ˵ǲǣ
ݸֻЦλĬĬ˵
ԴǿУʮ㣬˵һͨõƼ˱ضúÿǵĿ϶֮󣬲Ų뿪뿪֮ǰС˪С衣ֻ֮ѯƼ˿ǵ
ݸһ˿뿪˴˶һۣＸΡ


93 ȥӾ2

һߣСֻͽץݸ֣۾ʣ㣬ǲҪǣ
ݸһ£СֻҪ޲ޣ۾ģһһཱུգЦϹʲôأôǣ
ǡ
ҼֻСɰ᲻Ҫģ˰ﰢɻ
СֻΪЦ˶ţ㣡
ƳеºһĻʧЦǣСֻ֮󣬲СöĻ˵һ飬ϸô¡
˸ĸĽͣСֻ֪ⲻԼȥˡ
νĸףһҲöϾִҲвϸףڼҵСһʱ˴嶫ͷĳɵأÿμ˳嶼ؽиɵ
ֲ̫һ
Сһתʴ𣺡ǸҶĴô
ݸЦС衻ǵѽ
Ȼǵˣ̸Сණ
ݸСԸȥô
СһһӾͿˣϾСҲ֪ôһڶԾӢ۵һǶԱ˼ҵİ
ݸСֻͷˣû£ȱ롣
Ҳ̫ԸҶŮȥ˼ҵŮٺãҲԼң˼ң߲֪жأ˪Сȥۏˮҿ᲻á
Ƴе±Ƚʺ񣬵ϸףҲֻһͷˣֲúȥסͷڼ飬οϷǸƵˣհȥ£˸ϣĴ˵ݸҴء
Ҳ֪üɡ
ݸţȻ˴ϸ׵¶٣ɲ̫ϸô£Ƴе²Ÿһ顣
ǣʵضٶϸ׵ĴͳЩطҲĸĸ˼Ϊ˸֣¸ףΪӺӽɳ޲֡
׿ˣҲƷ
һˮһɽʯһôһӶԱףˮˮԴԴԴϡɽʯߴ̣֦ҶïӿϢõףԸףÿ³һشգضݣˣڣȥ׼гһţʾТġ
һЩ˼ңΪŮ£һʼҲϵĸףһ׼Ů飬պԹҲΪ˸಻ֻŮҳֱ֮ϸΪš
ǷҪСģȴȽ١
ݸգȻˣҵĸʲô
ЦѾͷԼûи׶ã
ݸ⣬һʱˣ⣬Ƽҷûж룬ûиף˵㸣أңضһҴǰƭ˵ģǼҰݸб£û˵
ңݸЦеţ˵ϲ
С衺˪أݸʵ
Ƴе·һʱԣƳе¶ԣϷеĽھһȻӦʵģﰮУöŮȥĴ˼ңպЩʲô鷳Ķࡣ
Ͼ˼֧ӣԼȴδԸ⡣
ݸǾɣ¶Ҳø˵˵߻ʴ磬粻ô֪һЩǱߵ״ģżҲ̱Ӧ´¡
Ҳǡżʲôⲻǻյʱ俼ô
С衺˪С죬һֱĬС衲ŹɵصǾ˵飬СԸģ˵ģСˣСԶǵĺӣǰĵܵܣ˪ĸ磬ǰСԸȥǰﲻϲС衱㲻ȥҲ˵ҶǼж飬СϷġ
СѾͷҲɵصͷ۵Ҽᶨ˪һ
ݸЦСֻԴúӡ
Ƴеºһ˫Ů㶮µĻϲС衻˵ⷬﶼмο
ƻ֮һһ˵˽ŵ飬ɶ¶˾ȵı飬ΪˣҲȷʵ޿ɺǡ
£ƻ֪ҵ¶˵һ顣
ڣ˵˵ңһ£δˣֻǶʱδ飬ֻἰˣǸ˿ŮˣϷ˺̫үģǲ˵ģڹϵֻҵС㣬ЩŰ衣
һգ˼֮С
*
Ƕˮݸĵڶһ磬㱻ˣƻֵ֮ܽ󣬱Ž˼ζĺ
ǰ˼ζҲϺзĲƷֻΪ̫ƽϻϡȱˮ಻࣬Ҳ޷ˣϵˮУζҲ̫ܲ⣬ݸɴ㲻ȴÿһҲǲ˵㡣
ݸѽڣʳķḻˣڿ˼ζĳʦǴ֡
֮䣬ܻӭϺƷһˡ
㡢㡢Ǵ㡢㡢ˮ㡢ɹϺϺˮϺͱϺ˴ϺϺһʱΪ˼ζÿܻӭĲʽ
ˣֻΪһ˼ζĲƷԸ·̫ƽȽ˼ζʣȥ
ʱԭóϺҲٳԣһǲ½Ҳټĳʳ˼ζνǽǧ֮Ĳϵʳ̫ƽǵǰ
̫ƽϲǵҲǺˡ
ݸڳæµţ˳ʦ֮󣬲ŵͣ´һ
ƻ䣬֪ʲô
ݸһ˴Ϻһʱζ˱Ƕƻתͷݸæˣ
ݸЦЦƻĶʲôأƺǻ֮һ㣬գƲֵġ
ƻɫ̫Ȼ£
˵ûأݸЦü۶šɸˣӳ֮󣬱أʲôݸ˵˵
ƻһҶ֪ӣ̾һݸңб顣
ݸ˶٣ʵȥӾô
ƻȥһǣб֮󣬱ֳ˼Ȥץ߹ֱ˳ƻֳ˲Ѱ
ݸƻѵЩɥǸľԴС㲻̫ദûаϻҲû˵û࣬ʲô¶Ҳɣеģ
ƻѾֹһ˵Ļˣݸֹ磬ô˵Ļ˭˵ʲôҲɣû㣬֪أ˵ûǮʱҲġ
ƻЦ˰ݸһļãƻżţ˼ζãܶһ棬Ҳܰţǵѵ˴һжã̶µˣ˼ζдӰţ룬뿪ˣҲ仵
ݸĬÿ˶Լ־ƻ־ھ̣ʵԸҲʺϾ̡
ƻǼûпƿʸҸѲ·СʱҲֻ˼˽ϵüֱ㲻ٽѧãǼңҪôһڵɻҪô⣬ţҲб·ߣӾҲ
ʮǰƳеͬμӿƾٿԣδǰͬ죬֪Ƴеһʫڶձ˸淢жΪ̿ƾ٣˴󲻾֮Ѻһ£˿ƾ֮գҲȡĿƿʸ񣬲Ƽ֮ͬڣ޲μӿƾٵʸ
£һֱƳеµĲҲô꣬Žĳơ
硭ݸ
ƻǼգǣ콫˵˲ٴɱ֮£Զǳ壬޲ԼҲȥսնɱϰյıȫϻرȥǲһǰݸô¶ĵȴǺڳв°֮¡
ݸɵ̧ͷؿƻȴһĬԣ麩Ĵ磬˼ֹâͬչ߷ɵӥһ㡣
㣬ʵ̫ǼգʲôҲҪڱ˼бԼӣ޷ãݸΨһģǿǹػİãǼСݸһֱ㣬տĵӣЦڡ
ݸۿһȣȴһЦ˳磡
ƻݸԴԣȥӾԼȥ
֪ˡݸǴԼȥ飬ǣ磬սǸõطиӢۣҲʬǷݽսɳݸ᲻ô
֪ûж飬Ҳ֪ѣĵ
绹ҧĽˡ
ƻͷЦ
ݸһص磬ݸףж־ķ⣬㲻Լϲ飬ݸҲ֧㡣׻˵ƥ𣬴־ݸҲΪ㽾᲻㣬ս֮ʱͻӪɱӽǧҲÿһж룬ɳսף¥ղݸӣҲ
ɳսסƻૣѪӿ֪ΪΣ˵ɫֻۿȡ
ֻǣ˵ʱݸȴһСҼҵģ˵ʲôɱɱ
ݸƻͬʱתͷȥ֪֮ʱˣؿڼӱߣݸ


94 Ҽҵģ1

ӡ֮ˣƻɫһ֣վк
֮˰֣ʾ⡣
ݸͷһ֮ƲƲ죬תͷƻֻ֮ҪǴԼ飬Լδ˹滮ݸ֧㣬˵˿ûãҪ󲮺ʹͬ˲ء
֪ұ
ƻ˵һ£˲٣֮֮뿪ˡ
ݸͷһ֮ôˣ
֮߹һݸĶͷ˼ζҲҵķݣĲˣ
ݸߣ
ȷʵմǻ֮󣬱ûټ֮Ϸ˵״ݸһ䣺Ϸ˵ˣ
֮ƳһݸСݸ˵ҵҪ㣬ľͲԸ̫̫Ÿף
ݸĿһ֮˵
֮߹Ц⣬˵ķΣСԼҲᰡĪҼҵ̫ףϣ
ݸ֮ûеģִһֱۣ֮ҿñӣô򣡡
֮һЦá
ݸʣǲ֪£һû˵
֮ҡҡͷҲ֪ҵˣǻʱб㿪ʼˣղһЩüĿֻ˵ˣҲ֪
ݸŶ
ŶǺ⣿֮ɵЦˣԸ⻹ǲԸ⣿
Ϸô£ôϴα˵úءݸüʵ飬ԼȻ;ôһ֮£׻ǲ̫ŵġ
˵ǷףŮܾˣﻹй˵£ûбҽΰ취ôݸ˵ţ΢΢ü
֮ԲɵЦһ㶼˶õĲүˣ˵𣿡
ݸһҭһ֮֮Ϊ⣬̾һ̫̫Ҳǲ֢Щ飬أҲް취˵ףҼ̫̫ĲˣиﰲοȻǺ¡
ݸĬ
֮ˣ̧ݸķЦʵСݸôҲʶã¥һˣ˲Ը磿
˭Ҫ磡ݸһ۹ȥҲС衺˪Ϸˣ˭㣬ɲҵ£ռұˡ
֮ըëӣɵЦˡ
ҹ֪ҵ˫̥Сݸĵ֮ܵһ˵ķƣҲ֪ǷƵԵɴӺδ̳ǧɽѹȥ
Ȼʱݸ⡰ˡĻ˲١
ˡǿǣ֮ŸףôպҲܰСһɳ
ݸĿȥһۡ
СĹĵģ֮˲䱻ˣ֪ˣСԼҲᡢĹ㣬ĺѣҲȻҲﲻϴæ
ô˵ҲǰĵǶݸⱲٴҲֲҵοҶӾ˵ĴأƳеҲǳأ֮ġ
ͿЦɣݸһֱۣ֮ү⻰Ҫϳš
ϳţұ˼ζ֮Ϊ⣬ɫ治ݸǿǣ
ҲôݸɻһҲ֮Ǹŷˡ
̫̫žͺá֮οİҲãұ˶ǶСһҲЩߣСһ񲻸ã
ݸʼ磬ϷƣȻϷ˵ģɣǸûбĲǻͲ˵ˣպҼ˪СǱ۸ˣ˭˵ȥ
иȷأݸҲ˵ҶǸϵС㲻ֻ
ԴƻɲպС衺˪ȥϷøŻÿɫ
ݸ˵֮ҲףɫڣңοҼϷء
ݸɫԥ
֮ЦˣñҵĵãһСһѾͷûҲüˡ
Ŷݸ˹ǣһۣҵܵãռ˰
֪֮ݸɿˣ绹Ҽҵģ
ݸߣ
˵ˣ֮ʵ
ǲˣҰξɣʵҰҲԣʺҰҲֻǵС衺˪պȥϷ˻ΣҲ𼱣ҲͿյ飬ձܸظ
֮ͷг˼
˵飬֮ŵҪȥӾ
ݸ̾һ⾭̣Ҳƾ٣ǰȥǣֳȤˣʱұãԴӾ±ȽϸȤ
֮˵ͷж־ɳѫ֮±ҪӪˣбʱ䲻ˡ
ݸһ㶣˵ͷʱЩʧ
֮εЦЦղ˭˵ж־ķģôھҪˣ
˭ˣݸص˶Էһۣվתͷߡ
֮Ͻȥˣ
Ƣôô
СƢء֮䷳ظںˡ
ݸ÷ܣ
ݸСݸˡ
СԣСǣ
Ц䷳
ǲҪ
ݸתͷһ֮Ҹ³
Ǹҡ֮ѵ̫̫ûθڣãЩĿζҴȥ̫̫ԡ
˵գ֮ѾһƱЦ
ƱݸǰһֵĽӹƱһȻˣ鶼Ȼұȴ֮ˡ
֮ŮĹڣǳǳƱȡõģʵȤЦһ̧һĶͷСԡ
㺬Цִżֳ硣
*
ݸϷ˵ϲĿζٽ˼ҵ״˸֮ȥ
Ȼ֮Ҳǰգպ죬ԼҪΪϷ˵Сˡ
Ҹտ֮Ѿ
Ƽһ֮󣬾ƳеµȰ˵ĶԴµĵִѾôǿңȴ룬˵գүӴִֵ֮ƼңүԳϣƼܴӦ¡
үһνʦڣҲƼء
ολӣһʱ䣬Ƽ߶Χ˲ٿֵĴ
ݸһμ˵еҶ
˶˵Ҷòѩ֮ˣ̬ݣɣ崺֮С
ݸ֮ȷȻĸоֵ֮վһ֮񣬸ֽȻͬĸо
ǳĿ
ʱݸвֻ֪ӵıˡ
ݸӣ䲻һۣߴǳǳЦ⣬һȪůʮкøУݸǳǳһЦͷ⡣
үǽСֻǣǰ˿صͷµĺӣƼǺø
үϵ¸صˣ˻һƳе¸æӦ¡
үӵݸһƲݸɫ޹ؿȥǳǳһЦ
үӵ˵ͷСҲǸбµģƼһۡ
ү˵գͷƳһ֮֮ɫ޹
ƳеӦүˣǺء
үһЦŵϷҪΪ˼̫̫ϴλȥ֮˵óеٿǿǣҾһˣƼкιǵģԸϷ˵ضС
Ƴе¸æӦҵҵ
үǳλСģƳе˵ҵȴ˲Ƽǹ飬Сֻһ㣬ŵѾһУСֻÿ³һȥ̫̫һٷصΪƼҴһС
ƼҲŮϸףҲûŮĵ
Ƴеµҵĺ⣬Ƽˣӽѧ㲻ˣС衺˪ϷΪףȻҪӷףķТģĪҪ̸ĪҪ̸
ȻϷȻһͬʵġүЦʣƼͬˣ
ƳеºЦүӲƼҲͬģϷĵˣضҲС衺˪ĸοӻҼҰݸһ⣬շӦõģֻǰ³ͻȻδĸδӦ𡣡
үһϲƶЦˣ£°
Сֻ游úơ
ƼҶѸСֻ˵£Сֻв޵ִ£ɵ߹
˼ʹˣԽϲСοСֻɰ飬үӵ±óһ˸һֻ档
Сֻ̧ͷһƳе£ƳеºЦͷСֻŽллүӡ
үװҪ游
Сֻɵؿ˿Ƴе£˺Ц˵ͷ۵ͯһ游
һүһ㶣۷һĨʪ⣺ã
˵գתͷȥ֮ʮܵϼ񣡡
ֵһЦǷֱСӳݹȥ
СֻɵؽС衾֮棬ӵ֮˫˷ܵؿ
֮ЦһС衵ķֳ
ֳ
ֳ
֮~
˵գѾһֱһƳһݸպֳǣ
Ƽ˼һĻһЦ
үӵҿ֮󣬱׵ĻƵգһΣ
ƼûˣƼʽ϶˸׹ϵҽϵһ


95 ²ׯƷ壨2

ҵ뿪ֵھӶӿƼҡ
ﰡҪҽװ
үӶ˰
ӴλӳøɶƵģһǵһμƯˡ
࣬˶ź̬Ϣ֮УĽζ
Ƕµ¶οүţﵹҲûȴֻӦ˼˵Ǹ˸ס
ȷˡ
˪СǺøܽϷĸס
ɲǣһΪ˼ңͨϰ˸һء
ǸˣСպǰ;أ
ĽżЩƼֻûش˺һ뿪
յʱ䣬ִ㴫ˣ˵ƼҸҽ˸
ĽƼǲȥҲûȥעҪء
ݸȥ֮ǰһϺͼһָǼʽ֮󣬱뿪ֻǳ
ʮȥһڴͷȥ￴˵ˡ
ݸ죬һȥˡ
һҵԺһ壬˵ЦģݸȫվСԽݸˣ
ݸƣΣܲȥ
ݸ߹ȥмｫõĳùݸݸ㿴ǲģ
ݸⷭһ飬ɵЦˣԤһģһ幤á
Ů۴һЦҲͻЩˡ
ҲǺñ¡ݸ϶
ڴĲٹݸдµˣǼʶ㣬ԼϵЦݱֹס
ݸֿ˺üԳɹǳ⣬ЩǵգĻҪһЩмƷ幤ͼҲǳݸԼ˶÷ǳϲ
һһȥϣȥׯ
У
֪ʮյĳɹҪóȥ㻹ûҲ㹻Сա
ݸڶչȻһƷ϶ȥΣֱ̫ƽõн巻ȥ
õĻԷûɲҪ
Ȼ巻ĵƹݸһ۾ˣֵſƷƷ
ƹĻ巻ô꣬Ҳĺû
ݸǳ巻ƹķӦЦеӦ£ƹҪҵĵأ
ƹǿ¥ģ巻㶼˵Ͳ̫ˡ
ݸڴЦֻҪ֪ⶫøɸɾһ޶ǣұ֤ݹ̫ƽĿǰ޵ڶƵȹƹģһˬ컰˵򣿡
⡭Ȼ򣬵Ҫƹοۡ
һ£Ʒƹţʲôأ
ƹԥһ£һ
ݸͷЦƹװͿأ۸С
Ӵĸ۸ƹ⡭ٳͶ
ƹģмңѵĲƥǽõ˿Ĳƥֹˡ
ƹڨڨһЦƹ˵ǣһʱˣǵˡ
ݸֻƹ̣Ц巻⣬ټƹ·٣Ŷ塣
ȷʵǣȻݸȹƷϳˣ幤£覴ãƹ⣬Ǹʶˣǣȴյʱڣ˼ҵСҪȥ̤ͻʱ򣬳ִ󷽣ȥҪۻߡ
ݸԥĵƹԥҲУֻ鷳Щȥǡ
ݸôһ˵ƹľżˣ̵ȵȣƹǺ˵˵
ݸһЦ
Ծһݸļ۸˽巻ϵıǮݸԼãһȼλÿʮӡ
ɽ˸˻ˣ˭Ҳ벻ͣԾܿһӣҲ֪һУݸ⣬ԼҲ޷Ǯ
һ
Ҷţһңǲţ
̫ˣ
еĹӻˣݸһĻݸʧЦ
֣ݸպˣʲôұʲô
ݸ뼸λȥҵĲׯ£ǿԸ⣬ÿǮһʣȥƷһֳɡ
סˣ㷻
ţ׼أգûˣ˱ˣǻԼ塢ԼۣԼǮ
ȻǷǳݸĻΪε⣬ﶼ϶ݸҲ̴ӦãݸǸ
ԣֻҪ˵Ǳ㶼㣡
*
ׯ飬ݸļƻ֮ڡ
һѱϿɣ⼸λ˵ûѧֳŵı£ʵ϶ɵúܣ˵ѧҲǳ죬ѵգݸǰ֪ҡ
ݸȫǷչһС͵Ĳׯר壬Ʒ£츳ñ˷ѡ
ϴƹԼǲׯϧδɿڣݸȥ˱ֵһҲׯ
ǰѾƹļ򵥽ֻǼǮϣƹû̴Ӧ
̸ףƹԸ⽫ׯתøȻϣҲԶݸһձֱӴˡ
߰˴̡ݸ
ƹһѺ֣Ҳܽ۸ѹѽ
ݸһЦ۸ͲͣƹҸƣ棬жٲϣϳ˵Ĳϻжƥ
ƹڨڨһЦƹˣֶȥȻ׬Ǯ
Ҿͽƹԣ۸ˣҰһʣ꣬Ⲽׯⶼǿİɣ
⡭
ݸЦҸյĿʱˣ߰еĻȥұȥⱱ֣˼ζʵЩԶء
ƹһҧƹŰŰΣ
ݸҡͷ
ƹһҧ˰٣۸м˰֣պ󷢣˳˳㣡
ƹǸˬˡݸݸôöˣ
ƹһۣԼʹˣҲ÷ˣĵ˰˰Ҳʵˣص̾һ
ݸӺɰó˰ƱЦһֽǮһֽ
ƹ̾һ
ݸиˣȻƹĲׯ󣬵λúȲǱߡ
ƹϴһ˰ѹۣȴҲ֪Ǯˣҵ̸еļˡ
ҲֻҪׯ̡
ƹóſȴһŮ
һƹģȫȥС㸮ϡ
䣬վԱߵݸ
Դϴ˼ζ֮ѵݸ·꣬Բ۵ô
ݸúЦĲڴ˴
ɫݸͬ˳һ㣬ƹصСԵԵȣԺȥϡ
˵գŵݸƹǩ֣
ݸͷԡ
ȵȣ߹°ʹݸۣƹģҪתø
ƹĺͺǡ
Цһ̧°Ϳݸ㲻Ǹ¥ĳôͲׯʲôù
С⻰ʵ֣ҵ꿿׷ңѵ㲻ˣݸɫ޹
㣡
ԽǿݸԽвܸҼұȣǸҰѾͷˣ
СǴҹ㣬šݸ΢ЦȷʵһұСġ
⻰ʵЩˣʶ˶֪Ƣãĸֲʮǧ
ף˵Զӣܡ
ĸ֣ͳһ̣ƽᷳĸ֣ݸǰᣬڷ
ݸ̵Ŀһӣŭ̱Сˣҹ
ݸ
ƹΪˣС㣬ƹȿϵģ⣬Ѿ̸üǮͲӡˡ
ҧһ¥ģ˶ãжǮ٣С࣬ˣ
⡭ƹ˰˰
һЦ˰ҵǶ٣˰Сѣҳһǧ
ƹǸ̰ͼСģ˵ҲҪ£ܳߵļǮȻĶ
ݸҲЦȿϵģôˣС㻹ǲ󵽵ĵ
ȿΣСеǮҪĶûеòġ
ݸ˼Ŷһˣҳһǧ
㺮ᣬҲҸСа壡һǧ
ݸȻһǧ
ǧ
ݸǧһ
ƹĵɴ۾ֱżǮߡ
ǧһ°ͣҸô
ǧһʮ
ݸڸСԣŭ
ûǴѵҺö˶˵ƹ˵⣬СͻȻһ֣ݸ
ƢֱһƱϣǧСͲ㻹Ҹ
ݸüһһƱ̾ңϾǸȻСϲøǡ
ʱڷӦݸˣң
ô᣿ݸɫ޹ҲǼҲ᣿ĪǣСֻ˵棿ǧòС̣
ִŹˣܲñ˵ԼûǮܵݸһ̵̣ЦСеǮǧ
˵գֱӽһϣʾдԼ֣̹ŵƹŭʰ˶ҹ͸С
ƹƱϲ
ݸɷнµĽСһǧĴ󷽣Ҳ֪ʱء
ȻӮݸȴһҲģץ뿪˲ׯ
ݸЦ뿪תͷƹڱӣϴٵǸ⣺ƹû취С۸ߣͷȱǮء
ݸؿ̨ϣƹģɲģ⾺۾ۣҲҪȿ˭ۡ
⡭
ݸֻǺЦƹ
ƹ۵شǧƱóݸݸݸҲûӹЦ
ƹһҧٳЦ⣺Ǹлƹģպ¡Դ
ݸЦŽǾͽƹļԣһ¡
ƹһۣݸѵȰ뿪ϡ
˵գ뿪ˣֵԼǲׯȥ


96 ͱ磨1

ݸתͷȥԼǲׯˡ
۸̸˫⣬ƹˬؽ˵ͬŵԿ׶ݸ˵ڶվ̻籧ȥ
ݸڲׯһȦмһСƹˣԸպ顣
ݸЩﵹҲ̤ʵֻǼҲˣҪı·Ǯ뿪
Ȼһݺò£ȻԸģ뿪
ݸЦˣҺúøɻԽڿģñҲԽ࣬͵ģպҲˡ
ﶼӦպҵķԸ
ݸص˵ͷ뿪˼ζ
ջص˼ζŸոսȥأ־Զͼλͬһ˼ζš
û߽ˣ֣˵˼ζͬ˿ģ
Ҳ˵ˣǸСءһ˵
ݸ⻰ˣҲرȥעȻҹϵ̫ã˼ζǿģֻҪ־Զ£ݸҲܾڴǮ
ǲ֪־ԶǮ˼ζԷ
־ԶûȤҲ̹Ȼš
һĻƱ̸ݸкݸˣ
ݸЦӦһ
־Զһ˵ӾſڲԶһһӦģȻˣ±תͷ
һ˾ȳ֣ǲƹô
־Զͬȥ־ԶУݸһ档
ݸûӡˣ־ԶЩš
κ־ԶλͬǸ֣ͣǲã
־Զ򴽣ɫѲ̫ˣȾƵģѰˣ㷽˵ľĲ̫ףɷ˵һ飿
ͬעת쵽־Զƺ̫ˣҲ˵ݸˣŶ䡭
ݸߵֻƳһۣ뿪ˡ
־Զͬ˵۽ȴ̲סݸǶȥֻǵƳһ۹ͬİһ㣬бЩʹ졣
ջش壬˵ƼҺҽ˸׵飬ҲЩʹ졣
Ҵ竷⣬Ҷȴߣԣٳһߵţ֪Ƕٶ˵Ŀģ־ԶˣȻҲǳĽ޲ܽύ
û뵽ҺƼҾ˸ףҵϵϵܡ
ݸҲ÷ˮ𣬾˵˸һξƣܴ湻ǷӵǮַǳ󷽡
־Զûźͻ⣬ǲܵġ
ǰݸĹϵֵӲҲߵһ
ҹշת֮ʱ־ԶҲתһ룬ƼҸӣʿụ̃ȵ϶أ
ÿ뵽־ԶеĲʹҲѹ˲١
οϵֵ׷ݸĹ·ϵ̫
֣֣ʫĿǿѣ˵ͬ־Զòɻѵ
־Զһ㶣عȴѲݸӰ
Щ꣬ȴά򶨣Ŷǣ͵ġ
ݸȥ˺Ժ֮󣬱㱻ƻˣݸ־ԶûУ
ݸѽôˣ
ԭģֵֵ̫ѿˡƻü
ȣʲôݸνİڰ֣˼ԸǮǺأû£Ǹ·˼ұ
ţ˵ʲô
ݸЦЦҲϣӶǸոµĲׯûˣʲô־Զˣöأˣأ
ںءݸ˵־Զĸο
ݸЦ磬պ½㲻˼ζˣиҪ
ѰʲôƻϳԾ
ݸЦеصһ䲼ׯǲԶԼǲׯҪýȥæӪЩʱգ˼ζͽ
ׯƻֻǾһ£Ҳ⣬Ͼݸ֮ǰ̳ȥƹĲׯ
ǣһԼǲׯءݸһ˵ţһȥϸ˵ȥҽ
ƻ÷뿪ģҡͷʧЦȥȥɣ˼ζûæС
Щ˼ζæƻϲڵʱ򣬱µġ
Ըʣ˵ģӦҲݣʱĶԽ˳ݸȥӪԼǲׯ±ӦİŵҪѧϰĶܶࡣ
æµӣǹ÷ǳ
յʱ⣬Ϊ·࣬һѹ֮£գƼҵգȴ̫á
ҪԭǣƻȥӾûеͷ
ŸչʮϱûȢοǻսǹǹģôİ
ÿ˵飬ﶼҪȦƻٶɣҲ˵ˡ
ݸȰȰ磬˵ˣúõģò׹Ϻˣôȥأݸ֣ص
ݸʵ֪˵ʲô˸־⾭̣ôȴһ˹滮ȥԼ£ȥֹƻľ
ϸο˼䡣
ƻҲЩίǰûлᣬֻԼϲˣΪ飬̫಻ȷأ޷ü˵֧֡
ƻҲ̫״ľ
ǴҪģȥȥ̣֪սնôǹ۵ģô죡
ϱûȢò״ҳˣȥ̣㵽ô㣡
ƻڵϣͷĬ
￴ƻ̾һ
һϣ˭Ҳûһƻϣֳǰδеִ֡
䣬˶ɢȥˣԻȥֻʣƻڳ˵˴ҹĻƻһҹ
ڶգݸʱ򣬱˵ͬƻȥӾˣһԲ˵ֵ֧ĻȴҲûٷԣֻǺ׵Ȧʾҹĸӵ̸ضĳ
֪ƻ˵ʲô´һҹ֮䣬ı⡣
±Ӫʱ仹գʱʣ޶࣬ƻԼѾ׼ˡ
Ҳ࣬ӺͼѰˡ
Ƽװ·ء
֪ӦˣƻҲձȥǣһģݸȥ˺ü˫ʹĺЬ˼ůȫƻ񣬲˵ҩҩ۶ѹ˺һٶ
ϴҴЩ֮ݸһһͷ˳Щܳʱ䱣ȫƻš
ƻûģ͸ƻһƱ
һ˽ͤ⡣
ƻůѣֻϱﻹһҲЦãȥӾȥ̽ס
ݸ죬ҪͱƻˣбԽ᣺ȥӾЩܴϵģ羡ϣлȱ𴦣ܴõģҪίԼ
ƻϵ磬߱ӣҪǮĵطҲʡţҲ¶ƣǼڲǴǰˣȱǮġ
ƻЦãİܵļͷڼҺúչ˵аݸȥ˾УǼгӣҪ˼ǣвɳ嶯¡
ƻͻȻȦ磬֪
ƻĬİܵļͷ
ݸЩ˸Уǿۿ⣬ЦİɣֻԽԽãԽԽȥǰļ¶аݸأպ󽫾ðݸã
ƻָ̧˸ݸķЦãպ󽫾
СֻҲˣرƻ˫ȣʲôʱŻ
ȴ̽ˣͻ
ʲôʱѽ
ţС衳ߵʱ򡣡ƻ˱Լš
С۾ƻĿĨһƵŶ
ƻεСֻķＸֲᡣ
Ц˵ůĵĻ˵ƻ븸ĸݱΨʱŵ񣬼ȻˣȥΣҪչ˺Լ赣ĵ
ƻۿ΢죬ͨһŴ󲮺ʹݣҲȻȻͷҲصȥˡ
Ƽվںߣ뿪мȻͷ͵͵Ĩᣬƻһۿ졣
ݸƻ뿪ıӰȻʱ΢Сʱ米Լ߹ɽ·ʹϪӣŹֽ𰣬εΣůޱȵĻ䡣
ͻȻ̲ס磬һҪƽ
ƻǰеĽŲһ٣ȴҲֻǶ˶٣ͷҲصǰ
ΨŮվڻ·ϣ΢紵½ǣ΢૴ɢ磬ݸؼҡ
*
ƻȥӾĵڶգҼõϸ׵ĻƵա
ǵĴͳϸʱһҪٰϯѸµС
ԴѰƼСֻ֮ƺӦ˴ʦĻһ㣬յʱ䣬Ϸ˵ɫԽ
ҵ˿ԽƼŸףĺ¡
ʱ׵գϷѾܱ˷ų߶
գƼһСֻǰҡ
Сֻմһѣװûɰ鶯ò˭˶ϲ
ұƼøܵһ˼ƼҽˣƼԺӵſڣһıڣǵΧ߹˶֣Ϊ¡أҲСֻֻ


97 ף2

롢ݡ档
׵ǲ
үӺϷλϣЦСֻ˹֮˷ĸ
СֻԹվϷԭѾСֻ˵˺һ֮СֻɰģԽԽϲ
ϵĺóһģһ壬Сֻ䣬Ϸ˴üĿºͣպ衶˪ҲҵһˣҪƽԳ֪֪ܡ
СֻŴĸĽ̻塣
Ϸص˵ͷ
үź룬Ҳһ⣬ɨһ֧ӽ衶˪ҵˣǴͬʰһ㣬и
ǡһ˼ҲӦ
Ҷ򸾵ҲϲСֻ˼ֵ쳵Сֻ˶Цúϲ£졣
õϲӣСֻɣ̫̫ҲϲĻϲʢס
鲻̫á
ԭϷϸûκ֪Ƽҵˣݸ׵ãݸһµãྭ飬ȥ˼ϵһܣ鲻á
Ϸ˵ĸǰҲұֳ˵ԼĲ
Сֻ֪ƻ֮飬֮󣬱
㡣
᲻صһۿһСֻЩͲ͡
Ϸһ
Ҳ֪ŮƢЩ񻰣СʱʱԹԵģ֪ʱԶˣĲյһţһءѵ
ƣƢºͣԴ֮󣬸ǶԲ׵Ů۰ٷƢϴ֮ã˻֮Ҳֻǽѵ䣬ܸоһƢº͵ĸҲˣһӦ˹Ͻͷ¶һº͵ЦСֻͷԡ
СԵ˵еģСֻоԼĲϲʶܿ֡
ɫһ
Ϸ˱㲻̫ˣ᲻صѵ衶˪Ҳҵĺӣ˶ǲǲҷ
ңϷ˵Ļʱүӻá
һ˳Ĭˡ
Ϸһȴ˺ͰЦСֵֻĸ
СֻԹԵ߹ȥ
Ƽһ˿һĻҲ
ԺӴϷҲþСֻߣתͷ֮裬˪衶ȥߣȥ
ǣĸ֮ӦһǣһˣЦߣֳȥǽ
ϷΣ߳һ֣
Ц⣬ָ𣬵Ű氮ֵСһ㡣
Ƽҵ˵ҲһЦ֮ҳСֻ׽Ȼٺò¶
Ϸ˿֮Сֻ뿪źͰؿݸ
ݸգգۣһɵЦݡ
Ϸһ֣ˣǽǸȥȥ棬ȥ˵ȥ˵Ҳˡ
˼ˣһ׷뿪
Ϸ˺ЦһСݸǵһμ㣬Һúƣ̫˵仰
ĸ첲뿪ݸһ£ͷϷˣ¶ɫ
Ů֣ȥɣϷ˵һЩ
ݸЦã
ͺܹԵĺô
һ߳ȥˣֻүӺϷˣԼ
ݸԹ߹ȥϷˡ
Ϸԭˣǳ׸˺øС
Ϸݸ衶˪Ľ㣬ǽһĸá
ݸȻ
ϷҲ⣬ЦұһһСݸˡ
ݸʵСȻ֮ԹԵϷá
ϷݸɣԽϲ֪һ⣬ԭǰһֱ̫㡣
ݷϷˡݸЦ
ϷԽˣǸúӣʮ˰ɣ
ݸͷˣ¾͹ʮ
Ϸ˿⣬ݸֲţ˼ҵֲԴֲڣȵģǳǺӣǺԣЩ꣬Ҳżң˵ʲôˣǺӰ۾ͷأ˿һ䣬ҪƮˣһⰡй֮
ݸʵڱò˼ӣϷ˹ˣʵҲֻǸģ򼸸̶ѣǴչһЩ
˵̭Ļ˭˲Ը˵ԼĺãϷԽˡ
ԱҲºЦŰݸСȴɰһ࣬˶ϲ
ݸ䴽һЦл˿佱
ϲݸûŮһŮȴ֪ʱᣬݸɰԽϲ
ϷЦҲģڿˣպкϵ飬ϼǡ
Ҳ˵ͷԱߵҲݸƵص˵ͷ
ݸòӦ
Ϸ֮Ļ֮ǰձݸˣ岻̫ã׵˱ݸһңȵ˽ա
ǲݸز۵СŮκֻ֮ЦձССкһ˫űǳϲˡ
үӸϲݸﲻƺúȣҲһǰմϰһзƹڻζ
һǹϷ˵Ѿ֧Ųסݸ˵ûһЩˣ˲ŻطϢ
үݸ˵˲ٻҲǳʳһ¸ݸ˵ĻҲ˵˼ϵ飬ݸ̸мأɵø߿ۡ
һ̸ݸˬջĶ࣬оһһ㡣
ˣҲһЩ˵˺¡
磬
ԭҲìܣǵһңĻ죬ڶƻйߣ֪ˣϲҵĹϵģҲֵò졣
κΣôá
ݸһߣЦһǸҰѾͷΪң;ԼݸˮǴˡ
ݸ
°ֻͣĸϵĸ׶ѣĸ˴ޣƼҸһϵҲûУве˼
ݸ
;ؿ
ҵĲҵǼҲ⣬ĸˣϲЩСǶǿΪԼҵˡ
ݸֱЦˣұìܣκš
ݸԼĻеɫԽã㣡
ݸȣƼڶʲôޣϷôƼҪʲôûУ˭̰㶫вϷ˺̫үû˵ʲôӺδ͵˵Ļ
㣡챻ݸˣҶԱС㲻ΪҲҽôô
ˣ
㣡
䣬Զĸ߳㴫СֻңԶ
ݸתͷȥһɸǽ֮Ļ԰ɸ߼ɽƽ̨ϣСֻվ˱ߣָк
ŴӸ߳ﶼ˷ܡ
㣡㣡
֮վСֻ߿
Сֻ˷ܵģݸͻȻˡ
һתͷСֻɫһ£󿴵Сֻߵ֮ɫ̱ˡ
ݸһ֣ʾԼˡ
֪һ֣֮ȻԽǽգۼݸǰ
ΨСֻ˷ܣֻȻݸϷ˵ļ϶֮ѾշСֻġ
֮֮󣬿һݸֿһ۽Ц⣬ȴִЩ˵ʲôأ
ûͷֳ
ݸʼ磬ζؿһûʲôСڸ˵ҵļҹء
ҹ棿֮ЦڼɽϣСֻ˵ʲôȴˡ
Цգ㻹֪ҵļҹʲôûдûй򹻣
ֳ֣
֮衶˪ĸµҵһӣв뿪ң
һɪɫԽ԰ס
ݸվԱߣ
֮ɫԼһԽܲˣ۾ֳҲãҲҵˣʲôǸˣΪ˵ңﻹڣ㲻ܸ˵Ļ
֮Цһ˵ˣ
ˣͬһ㣬ȥ˵ߡ
˿ݸֿ֮˿۵Ůüôˣ
֮ؽһƲһѵ˵飬費Խ޴ң˵仰⻰ĸˣֻ¸ñˣٲģպţ˶˵ҵĺûмҽ̣Դ󣬲֪
ûУϡ
ҵĶˣҲƹŮӣҲȥ֮飬෴Ҳ֪֮˵һӣɫԽÿƳһһԺȥ
֮ʲôӣҵ˱˭Ϸ˵֮ҵżңҲֻ˵˵ѡ
ɫõش뿪ˡ
ݸ˳֮Ŀӣ°ɣ
֮ɵЦˣֹ̧һݸıǼ⣺㻹
ݸͺһҼ˪С衿ɲί԰գĵôˣ
Ƥ֮ʧЦĻϣǾҵһӣүˣ֪û
ݸ°ͣһ
˭Ҫ㻤ˣԼԼ
֮Ȥһץ󣬡ߣ
ݸֻһʧأһѾ֮һһԾԽǽ˼ɽƽ̨
ͻȻݸŵɫףһؾ˫ֳȥ֮Ҫˣ
ˣ
ˣ
ȣһҲ飺쵰
֮θҲûУҲõЦ
ԽЦ˴Ժӡ
Сֻֿһ֮һӾͷ˼ɽֻԱֽкãɣ
֪ʱһݸֵ֮ӣ۽οЦ⣬һ
ݸŷҲڣʱЩڣ֮һţɵЦӡ
Цͷϣ崺硣
̧֮һݸķС
ݸٲһţ
СֻһӸ֮󣬱Ҳˣȥץס֮󣺡磬ҲҪɣҲҪɣ
У֮ˬӦһһֻڼɽԾԺ㴫ͯЦ
øߺøߣ
ѽҿ
ٸһ㣬ٸһ㣡
㰢㣬ҿң
ݸȴмĽҲṦ
ɹЦһ䣬۽Ц⣬ǳǳ
ֻԱߵţɷǣЦ΢


98 ϰ壬

һߣ˵Ժ
ȥ֮󣬱ʵ㷽Ժ˵ʲô˵һ顣
ûСϵֳֳڰݸǰǣҲǣҲ֪ʲôԻ
һ⻰԰θŭ˭˵
˶촽˵
ʧ̾һֳ߲˵Ĳǣ㷽ž˵ʲôǵ÷
ͷ˵
ҡҡͷͷ˵˵ʲôһһ˵
δĸϴԼͷҲ
֪ģĸ׶ԼܺãȻǹϥ£ĸ״˶֮Ϊ岻ж޷һֱҪһŮδԼ
һίʱ
򴽣˵ֻǸݸ˵ҵѣ
˵ˣ˵Ķʵңô˵ѣ
˱˱ۣתɫ԰׵Ůԭһһ˵
ɫԽ԰ףɫǲ̵ءһһֵؽݸ˵Ļȫ˵˳
ÿ˵һ䣬һ˵ɫ˵꣬ĸɫԽţ֪Լĸˡ
ȴ˷˷ӣһ仰Ҳ˵
ɼΪԼδκ£˵Ϊ룬æû˵Ϊ룬˭֪ƼҰʲôģ游ĸʹˣҲźͿһһҲûУպΪô죡
ûƼҰǵļҲ˵壬һӣ֪ʲôأ׼ʲôˣ
ž
һƵĻ
˵ֻûзŭؿ˫δ
Ӧ˫ۣŵؿˡ
ӡһƢº͵ĸףôƢ
÷ӣָץýģɻ֪ĸףҲھ̣
ԣպ÷ĸ÷׵ɫ촽˶һ仰Ҳ˵ἱͨһ˵ϡ
˵˵游ĸϺͿĻ˵ó㻹ʲô˵
ʮ꣬û뵽ûнŮ
ĿڣʧһַֻӣҵôŮ̫ʧˣ
Ķæһӱ÷ģ첽æסӡ
˿ɷĻֵȥ˼ûԼ㲻سˡ
ڿ˳ҧýġ
ΪʲôΪʲôÿһ˶ݸأ
ҵŮĴС㣡
һյϯϣδٳ֣æµǣƺûзĲڡ
ʽ֮˼ζƹΪ¶Ҳ̫ƽϴҺƼҵĹϵһ
ϷףСֻ켣Ҳޱ仯
ֻշףÿ³һȥϷһԶٷ
ִˣȴ֪ˣһЩˣƼҸӿ
ǣƼҽ˸ִ֮廹һ¡
Ǳ־ԶҪɽԺɽ¸ΨһŮ¾歶
ȻƼҺֵּò죬ǴѾĬ־ԶݸһԣֵòˣҲδԵ֪
Դ־Զ׵Ϣȥĸڴ·ֺģЦǺǵģϴѣµġ
˵ŵļױȥˣǮ١
ǰִ˱ãּ̫үʱⴳҲ˲ǮƣɽգҲȻûô꣬ˣҲûнǮƻӻôĵ
ĸԼûǮռ˵ıˣ㲻ᶯһԼҵĶװ¶˾Ųʮ㲻ǸԣҲǳԲĵزֻǴǰҴŰˡ
һЩ˼˲еϧǰƼҽӼּҶ٣Ӵ
ٲҲĽ
ϾִҲû˭ĸһʮ˾˵ĶӣɽԺĳ·УԸ⽫Ů
ɼǷǳõˡ
ҿû׼ּСϿиʿأ
ֹʿأ׶пܣ·ӿɾһŮأⶼã
ּط
գ¶㴫ӣڴ嶼֪ˡ
ĸÿմû֦չسţ⾭ƼҵԺӣ˵þƼҵƵġ
˱˵
ǰԶŬأ·˿
Զѧʶˣӣһ֪ģ˶У
¾׼ϾԾȶףԶˣϱȢš
ӴҰԶˣǲҪȥǰĽʡ
ȻԶˣҶҪȥǸһסټ͵ĸۡ
ǼҰԶɱȱб¶ˣǮ׬ٶˣպ˹ү¹ء
Щʵˣˣ㱻òᡣ
ֹ˵ʲôޣ
ҲòУƣ
ܸܲлأϹʲô
ݸûʲôֻܿЦõذοŮˣˣϲУȥ˵Ǽʲô¶
ʲ°Ͷȥˣɱ·ˤȥ
ˤ˹ҲȥллǱҪܵǸǰҽУҲžͺˣˣæԼ飬
˺һҲûĸΡ
ĸл죬Ź߱˴Խ˵Խ־Զȥˣ˵ͣ
ĸͲˣЩ֪ҶӶб£
˵ˣҲû˵ʲôҴš
־ԶЩƢԾ¡顢ף⻰Լ֪ҲͺˣǴ˳·ӶУ·Ӻͳ¾歸ô
־Զ·Ӳ֪ǼҸݸ飬˵ôֵ࣬ԺΪѣ
ĸŷӦ˵öԣˣպ˵ˣ˵ˣˣͰʮʮϯ˭˵ʲô
*
תۼ䣬ȻţĩǵȴСµĴ꣬ˡ
ʪȵĻҲʱµˡ
⵹ʲôһһĿǰӵеҲĶأ죬ָˣˡ
ûֵģݸһµģģҲúܡ
쳤˲￴ûֹģߣʱ򣬳
Ǿǣ
ƳвһϲݸԴݸŴָ֮󣬾ûڱ˵лͲݸҵĵﳤ
Щ¶ݸùܣ֮ɽˮҲܺˣɽһС͵ˮأֱˮɽ¿ɷƵĹˣҲЧʡ
֮˵֮ɽһȦΪݸˮ̾һ٣˳˳˺ü̳þơ
ԼǲׯҲʽţΪ˿һΪ׬Ǯҩ׺ĸĲҲãʱ䣬żһѧĹȥ˿ݸ¡
ŵĵգﴩݸƹڲ˿Ƽ˿Ʒѡ
ΪԼѾʹϣʽʣƯ˵ֻù˿һۣ㿴óòãݸΪ˵̿ţ˺һԽһȼҹϳȹǰһǿŵһյĴµĶ˸˵úϲ£죬δһµӪҵ赣ǡ
ǣ˿Ŵ󼪣ҳӵȴҲˡ
ݸһ٣˽ļǮһҶԣûжôĲׯֱǽҵǮҵȥ
ϰһʼ֪飬ԼСĽ¶˳ϰ³һѪ
϶ˣŮǱݸƭˣ
Ҳׯƹϰɱڵ˼ζݸ
ݸݸأҳ
һСѾͷƬӣҲңҪˣ
һ˼ζ£ƱҪݸ˲ɡ
˼ζ˶Ūˡ
ƻϰôˣô
㻹ôˣݸҽгǮԹĿǮָۣƻϴ˽г
ƻϴԼµǮΪ˵ݸׯһʵ¶ҳԲưͿ
ưͿôƻϿɲˣϵĵ̱Ƽ񣬿Դ˼ζ֮󣬱ǮҲ˲ٴѹ˼ζ¶Ҳ˵ǰЩӣ˼ζ붩һ㱻ǮǰһЩǧɽճʱϼ̻Ƽҵ·ƼϽϵ⡣
Щ¶ûзģ˭˭·ô
˵ΪСƢݸ⣬ݸҲ޷ǮһҵĲ·ڱ𴦶·
ϰʲô£ȸ˵ô˻ءӿƻɺ
ҹʲô˿ţǮ󻹸żСˣһƴֵİݸѻ˵ˣҾͽ˼ζզϡã
ϰ塣
Ǯ£ݸȻӺŮЦôҪ˼ζأĻǲҵϣҲ蹫ӵӲǣ˼ζɲһ˵ġ
Ǯһ仰ҭð˵ܻû뵽СĹȻ˼ƭӣߣƼûǮˣ˵˵ǮҲǲܽǧƭŮô£ƹԳţĵ㶼ҿ˼ζţûϵİգ
յģ˼ζԷȾƵ˶٣ǮĽ£ɵÿ˹ǶݸƭǮ֮¸е档
⻰ڿ˵ǰ˵ƻòˣݸȴŭ⣬ɺЦлϰָ̣ڳ֮£㲻ͷˣȽٸ˰˵⼸£
Ǯɫ䣺ƿС
ݸЦϰôƢʲôһһ룬ҼȻ˵ǲׯ¶αسϱ¶С¶̫أһ뵽ʲô˵ʲôƼˣҲ֪Լ˵ʲô
ǮؿݸЦһգЦһȻˣǱ˵¶Һʱƭ߹ӣ
ׯ飬㲻ҳϣ
ݸȻһЦׯ˵£ϰأҶģͬһϣģȿϵĵ̣Һһ֣Ǽ˼Ī۸СأЩոҵˣ
Ǯŭڣֵľ˭Ǯ۸ߵã
ݸ˼ص˵ͷû۸ߵãҼҲҸ󣬾۲ǧˡ
㣡ǮŷӦ仰ԼͱݸСѾͷƻȥˣԼǸ
ݸǮݣң
˭ң
ţ

һŮɤһ
֮⸺ֱ߽ʵϰҵĵꣿ
Ϊ뽫Ů޸ұܾǮͲңҲ̫ƽĿŵظҳײһ𣬼֮ǮҲǣҲǡ
֮ĵҪ̬ȣ֪ģ̫ƽ̣Ҿңأ
Ǯҧ蹫˵Цˣ
үһ̫˵Цզҵĵ꣬Ǽ˼Աϣ֮Ҳų
֮Ҳû˾Ĭض˰ΣǮŻ֣ҵ˲֡
Ǯŭߣ
š֮Ƴ
蹫ӻʲô
֮ЦЦҼСݸСһҼСݸţɴˣСǸֳĿޱӣҸ˭˵ȥ
ݸŶǲ̨ܲ
ǮһѪĿڣ˿ݸֿ˿֮֮ЦʵǿӲ̬ɳĬ˰ΣϷ״ƹϣȻ⣬ƾ£ǣ
ǮǮҲҸ֮а壬ִŭ뿪ˡ
ҺƼҵӣǲɱˡ
ǸкǼ֮ݸƻϵ磬ǮģҲûҪ
ƻϿЦãǸⲻǲ뽫ִô
ݸЦЦûٶ˵ȥæˡ
У
֮һۣݸתȥæСգ¶ûأҲø֮㷽ŵˡ
֮СﲻģʧЦضΪԼȤ˳
ҡͷȥ֮ݸͷһ£СûĵģΪ˭
ȤΪúÿұ㲻㣡ݸһ֮ĸ첲
֮ʧЦаǸСﻹ˵ƢҲ֪Ǳ˭߳ģҲûȻСǸˣݸ˺кæשһ¯ҤһĶ
ʲô֮ź档
Ҥӡ
֮ԣݸ˸ӣ֪ʲôˣ˵Ҳ֪
֮ѧˡ
ݸ°ͣߣ
֮ûе̫ãһССҤӣݸѾһ룬ʱ򣬱깤ˡ
ɨһ٣ݸҤ˴
֮ԽԽ棬һһظݸĺߣٲµ˵㶫˵ģ
ݸѾ۳ţüŵˣҲͦ
֮ЦһЩĨݸıǼϣȡЦ磿
ݸױ֮ըץ۵İ׻־֮ץ˭磬˭磡ռˣ
֮ŪһҲںԼṦ׶㿪ݸצӣݸƣЩӡҲ֮òС
һ˿һĻϰΪ
ãݸϳɣʵǸӣ氮֣ӻǶǵð˶˲֡
һʼﻹȥȰλѾûȰˣȨ֡
֮ݸڱıԵͣ˺ˣˡ
ݸ˭Ҫ棡
һü֮ĸ첲ϣ֮Ҳ⣬ݸȥϴ֣ĵϵۡ
ȻСݸ˵衶˪һ磬ĲУ
ǽ֮ϲŪݸ顣
Դҽ˸֮֮Ҳ֪ʲôëܰŪݸԼһֳ硱
Ȼݸǽвġ
վұˣ
֮Ҳ⣬ˣСݸֳ
ݸ
ݸͷɻ͵û֮Ļ
κƤ̫񣬾ݸҲԼһ̨Ϸ
ݸţͿԱߵĳ̨ϣ˫ֱأתͷЦ⣬һһģݸСݸ
Сԡ
СǣСݸ
÷ˣݸݺݵɵɹȥһۡ
תͷ괽ߴЦͷ֪ǳĹ̫ͣü۱续ţ˼ᡣ
ݸմ̼©һģҲ֪ǳ̫ȣǸɻ̫ۣͻһȡ
߳ŭûüݸûԼݺݵزһ֮װͰ͵صٽннннУ㶪ȥ
֮һԾЦ
ݸ
ĺ۰ţߵҤҲպˡ
űԲ״ݸЩ춹ȥڣ߰˸ء
ҤĲ𱻳˳ҳҲɾ𼱻ǵŷŽȥ
֮ˣæס֣ϸƤģԼֿô
ݸ
˵գѾݸẉ̂һһŷ˽ȥ
ݸ䴽ǣ˲ȣɡ
ȫŽȥݸҤڷãֵȻܳ
ţʲô
Ͳ֪˰ɣݸ˻Դֵ⣺пڸиԹκΰӡ㶼һҤ
Ŷ֮ɫ˼Ȥ
ݸưɡ
֮û̫ã֮ݸеҤٴα򿪻ڣԭȵţ֮Ѿɵһţɢζ
ûҤ˱ˣȫΧԱߡ
ҤζŨһ󳤳ľ̾㰡
ݸ˹һƷڿڸζ壬ζŨ춹ڶϸ壬ԵͶͣ
óԣóԣ̫óˣ
һûгԹóԵĵģ
һã۾ȻóԵĳʳ
˼ζЩģض𱬣
ݸţ⼫ˡ
ЩˣӦģκǰʱ̫æˡ
֮һ˹سš
ϹԸץųԣҪøһһ˺ԣԵǽһ
ݸķ˸СۣǵЦʣζΣ
˼ȣζأζŨڸ࣬һ񡣡֮ǳӵظۣݸ̵ġ
ҼҰݸб£ССҲѧʡ
ݸһȣһ֮Ҫ˭ҵġ
*
գ˼ζ˼ζµģΪ
һΪζӮһ˵
ʱµĵģһǸ㣬ƷɣȻƳĵģ൱ʼ
ζǿڸУٽϲ۸񻹲һһй𻨸ļ۸ҪͣʱҲȽϳȥֻ֮Ҫõ˿ڸҲޱ仯һУ㶩󱬣вԤĶ
ݸ뵽棬Цеӣÿ쿴Сװӣ÷ǳģζμԼҵ
ڣиҪҪݸǱǲ˿⡣


99 ⣨1

ݸ࣬ǰƵһȹг巻֮󣬽巻Ѿдܷһ
κʱӹϵǰ׬ģСС̫ƽϡ
ԣͬʽɫҲˡ
ݸ뷨Ƕ࣬Ͼһ˼ղȴδϵͳѵݸƸӳˣҲ֣ٻѴ˵Ƚϻʱˡ
һⷽ츳ݸ֪ǳڻͨһݸṩЩ˼·һṩרҵգݸ뷨ʵڵѡ
µ꿪ҵæӣ׬Ǯ¶˭ֻأ
̶̰µʱ䣬˿ΪʽӱʽҶһ޶˲͡
ҲдĸȱıǮҪıҲ϶һ޶Ķ½Ĳ˿󣬱Ϊ˸һŸǾѡµĵ̣ʱֵգǲѵĺʱ⣬˿Կҵ֮ãҲ÷Ľѡ
ǼĹҲΪպöˣἰ˿˭ʶˮһ
ݸſϣһ߿һһߵһڿɳˣϣûм֪ġ
һЩ죺ݸҶˣɱȤң˵Ҷ˼ˡ
ݸڴЦҲǽб£ʵôҴȤҳŸ̸⣬˱˵һñ£ϧҽȵս˲˿󣬲Ȼȥ
һ˵ò˼һۣȥ㿴ãƶܲˣ
̣žžવˣЦݸǸƤӣҿ˵㰡͹Թ˰ɡ
һҡͷ˵˵
ʱ䣬ݸû¾ʹڲ˿Ļ壬һһͳȥòҪˣЩƤӣϧƤ̫ˣ˼Ц
䣬治Զ˼ζĻƻὫ͹̶ϣ뵹ҲԶߣʱҲֱӴŲ˿ĹȥԶ˼ζš
ݸ󷽣ǮøߡֳɣԸǲڻ£ĺöݸһۿɼٶȱˣﲻ֪ôĽֻԼûѧı¡
ݸ㿴ЧΣ
һݸҪһ¿ʽѣδݸĵÿԼЦϽչݸ
һӵѡ
ɫǱȽϳ忡ĵɫ˿ߣһּ¹ĵͼչ֦ҶԳƣŻζߵı仯ͼ֣߶չֳͬķˣ֣Ưˡ
ݸǰһ̾Чÿ
ҲǰһÿҲҪһˡ
巻ＸҲΧһ幤ãգǻѧһء
һ۴Цȴֹסؿġ
ǰԼΣֵƷܱϲǻϲòУҹζε飬ʱʱ̿ţλ˼պõƷ
ݸǰǰһȦԽԽ⡣
˿ĹΧһߴߴʱſڴһЦô֣Χһʲô
ƻˡ
ݸ⣬ôˣ
ƻϿ粽ֻϷֱһʳУ˼ζ̫æҼʱ̻ȥԷΪߺæأ˳㽫ʳˡ
ӹУఢˡ
ݸһתǶˣȻһѣЧΡ
ƻϣ
û뵽ײһˣͱȥˡ
Ծ԰ɡ
ƻһѣ˃ȼ䣬ûһٳͱһģ
ƻҲǸʮ꣬ʢʱ򣬼Ըã˴ЦģԴ֮󣬱֮װϳɣȥͶ˺üꡣ
զȻһѣ˵ʾͱˡ
˼忡ƮݵС
˿ĹﶼͬˣƽҲϤˣûƻϣ̲סˡ
ʣһѣרŸƵġ̲ס̾
ѺÿݸҲ϶صͷĩֲһ䣺ȻҶÿѴϣӢ
ƻμˣݸ죬ˡ
ݸЦݸ˵ʵһ㣬˵ǲǣƯѽ
һԣŵͷţĻҪÿ
˵ĪһˣûκȿԼѴڱϣɼЧԼԤĻҪгɾ͸У˷ܵնȾһ㱡죬˵ʶԼ˵ʲôһȣŶ䶼źˡ
ȻǴʶˣⷽ浹ˣɬֱ׵Ŀ佱һӣҲǰݸ󵨵ģʱ˼֡
ƻԿһۣһæۣѾһƬ
֪ôģҲЩڣһƬȣףǾͱҵЦˣ
硣ݸΧƻתһȦ˿磬ôһ˶˲١
ƻϸӲ˼ˣݸҲЦ
УģҶ˵
ŮڴЦ䲻̫˼Ͼ˶࣬ݸЦǾǣ
ɳŮԸˬãҲûôغһģ֪֪׵Ĳ꣬üƻϻýһ㣬Ҳûô಻˼
ƻץץףһô˵ôţ
곤һЩģץһĸ첲Цǿһգڲ˿һգǿһء
ǲѽ
һ㣡
ƻͣЩĴȤʱҲԵˣҲǣûУǱ˵ˣ
һյȻõģҲǸ˼ѽ
һҲ֪ҲԼЦˣһȣҲ˵ˣȥ廨
ƻϿһܿżضݸ㣬ݸҲǸ˼
ݸڴʧЦˣ磬Цء
ƻһæȥѻҶයݸúóԷ֮ԥһᣬҲûȥһ˵ʲôҴ뿪ˡ
Ͳ˿
*
˿еĲϣ֮ǰԼǲׯġ
˵вϳ˵ĲϣǻɫݸǺ⣬ЩЩڳЩ򲻺ٹݸԤ֮еĿȺȴֻ̫ƽ̫ƽϵˡ
ҪǾƷ壬Ȼѡõġ
ԣٽһµĲϣ˵֮
ɣǳˡ
ݸϣ˫ǴЦȴЦ⣬ָ棺ƹǳˣ
ôǳƹǸʮͷӣݸ߸ߵģһɽ˿ΪƹҲˣⳡϵĹؾǼ۸ߵãȻȿϵģϰ۸߰
λƹһϣǴӽһģһӢδ޵ŮǷǳϲĻɫݸźϲǰԷˣ𶼽룬ٵˣƹͻȻˣ˵һϣǰѾǮˡ
ƹɵýţԭȱӦǣ𶼽ˣϰ壬δЩ
ƹ񲢲ݸͼҲԼһصĹЦеشóӣǶһֲ٣ѾȥˣⶨҲǣ˵ȽʱҲûжҲ˵Ĺأ
òУ˿ɾ͵һء
ݸƹ̺꣬Ҳ˸˥ǴǿҲ˿Сˣ
ƹɫһȻݸԼķ̡
ݸվţȻˣǾ͸ǰɡ
ֱ뿪ˣǮŴӺ߳ЦһʮĻëѾͷҲҸҶ
ƹЦϰ㲻ģСѾͷҹϵء
ҴôǸװˣΪС£ϸĦ˵ˣҲҵ·ϲϡ
Ҳǡƹĵֻ˵Ѿͷýء
ϴ֮ǰ˸ưͿǮûأἰ֮б㲻죬һǸ²竹ӣ̵ĲҵݣǸϣ
ƹЦ
ǮЦ˭֪ǸӣҷڣүӺ̫̫۳ˣΪСʲô
ƹͷҲǡ
ƹ뿪֮ݸɫɳţҲòУʲô˶УûˣǱǽҲôģǸϲϣʧʹˣݸ
ݸȱ𼱣취ȾĲȥʣµĲϣȥ취ܽģḻûŵģǻ˲ɣ
Цһݸ˵öԣˣҲȥ취
˭ҼСݸɫȳ˿ϻࡣ
˵Ż˿ߣһʱҲûע⣬֪ʱ֮Ц
ݸ¿û֣֮ȥҹͥʣⷽ棬ͥ϶ĻҪ
Ƴһ֮˵ǰߣ֮ȴ;ܹҸͰˡ
һ£Цȥ
òһӡ
֮üݸôˣ
̾һŸƹ¶˵һ顣
ݸ̲סͷ²۵ǮңǱΪ飬Ǻǹģˣ˳𲻱Ůӣ
֮ЦԴΪԼģһߣֳ㱨ȥ
ݸ
ʲô֮ЦϻҪҪˣˣҪȥ𣿡
ݸգգۣ֮ŮĶͷ߲ߣɵҵ·ôõȥ˱˼ң
ǰһ֮µģЩǻҲ֮æˣӵ˼ǣвܻ˿һʱ֮
֮ܲܣҲżС⡣
ϣݸҲĵطӦ֮Сʵܶ£֮ߣߣȥ
Ȼȥҳȥһ˰תͷ˵䣬ݸѾ֮ǰ˼
ץӵӣڶûУſڣɫЩΡ
Ǹ׵ãڴģƼˣ϶Ҫ˵ġ


100 ԣ2

֮ݸȥҵµһ¡
˱壬ƹĲֵ̣ǱߵԶףΪڿʵЩ󣬾һΣ㱻˸¡
˵ƹ֮󣬱ݸ˼ҵµ·
ݸмǶл壬ɽҵȼü֮
֮һԹŴЦô֣ǼԼˣܱ۸ȥɣ
ҲȤ˵ǣŵ̫񻰣ʵУƹ̳˽ˣǸӣʹǸܺϻģһϻ£֪ʲôʱһţ˰ܲٺ
ݸҲһʱӺˣһϺã뾡õ֣ǲС˵лѡ
¡ǮƹЩԶϵĹϵǰƹֶŮż޸Ǯıֶӣ¶֪˻࣬ƹһʱ죬Ҳ޿ɺǡ
ݸüԭ
ұƹ곤Щߵö࣬Щʲôӣ֪Щ˵дĻƹƲ׼ˣС϶Ҳܸ˵һ
ݸЦ֮ãպҶ̣ǧҷˡ
ݸģøеСŮһ㽿ˣЦƹﲻС϶С϶Ÿмء
֮Ա߿˾ˣԼһߣЩ̫ʹ࣬ݸķ˿ŸƵģжĻ
ݸͷһۣҪܣ
֮Цˣ庬ЦģϵЦ
Ҳˣ֪ȻҲ֮࣬Ҳųģ֣֮ȴҲԼĺһ㣬ĿȺ͡
ݸͷǡҽձȥǡ
ͷƹǾ⣬պҲں
ݸ֮á
֮ȴ̵ȥһˣ壬Ū
ǣӣ
ݸ֮ϵӣȴ鷳κ֣֮Ӧһȥǡ
ʱ磬˻ز˿˵һȥ˼ζƻ˵һһ֮󣬱ȥˡ
Ҫʱܵǡ
ݸ·Ϸ羰̾һҲѧ
Щģһʱܵǣһգȫ⡣
Ҳлϧǻ̫æˣûȥѧȻ㲻ϵˡ
֮ɵЦˣȥ
ݸǰһֵһģ
ҵĻûпŶȣ
ݸЦ⣬Ǻðɡ
ǿǿ
ķǡֵ֮ĶͷʧЦ
ݸ°ֺͣõЦһѧ书ѧṦô
֮´ݸһۣСҼѧʲô书
˭˵ұ㲻ѧˣ಻ѹ
֮۲Цתѧ̫࣬Смܲ
µı࣬ѧհܵʱҲȱ˿켸ְݸ°Ȼ
׷ŵʱ򣬺ô
¹ݸӲˣװͰ͵ص֮һۣ죡
֮Цݸˣ֮СɫԽãҲëݸЦУոҸС
ݸ֡žĴһֱۣ֮Ҳƽˣ¿֮һ²ص֪һˣҲѧ𣿡
ѧˣѧߣʺѧûѽѧˣȰԼˡ֮Цѧ
ţݸͷ絷⡣
ʲôģС˵Ůԣʵ޷ʵֵ롣
֮ݸһȴֻŮﶼڴѹǾ䡱ѧ̫࣬ѧáĻЦѧԺ㡣
ʲôѧõĻǹƨĻ֮ڣѵ̲һС
ԣûʲôŮӲѧ˵ݸСպضߵøԶлհ޻
ܲպԼڵʱû˻
֮š
˼ˣ֮Цѧúˣպ˴ƹҲܵÿЩٿޱӡ
ݸһ㶣߳ŭˣһ߹ȥι
ᣡ
СװͰ͵ģ˵ңĴŶ
֮ٴСûûСģ
ݸ
ĬС֮ﴫ֮ʹԼŮ
򣺡
ǣôСƵġ
֮ݸȥҲׯƹ
Է֪ҽģ֮ͬǰӲܲ
¾ĽһݸͿһˣ̸˼Ǯˬһȥ̫ƽϵĲ˿
һ˿󣬶Է㾪ˣѲɣǿ̫ƽ˿λƹ
ݸ벻˿ȻѾˣºЦǣƹľҲ֪˿ˡ
ӴͬУ㶯򶼲ֻ֪û뵽ԭ˿Ĺᣬηη
ݸȾЦ⣬ƹĺ˺һ뿪
һ·˵̣»ƮƮģ֮ģ̲סЦˣ̹ˣ
ݸͦأ̹
֮ЦǣǮǮ˭ǼСݸ⣬ˣպĻҼҰݸϡ
⻰ݸ̹һ֮˵蹫ӾͶ˵ɡ
֮ЦԴ
ɫ»֮ҲȥˣǶһҹ
ݸ֮ǰƻϱҲŻȥ
ϴǣ̸˼̯⣬ݸҲʱ䣬Ǽλϻ˵˵ϵ¶
ĥ֮ãűȥһ棬ȥժ¥˳ڱ𴦵Ĳݼ档
ݸɵ֮˰ٱظ
ڲԶݸ̸֮綣ѧεķһ㣬ǳΪ⣺֣ʵŷǳݸģš
һǣƨĻССģҲҵĹүŵˣܷġ
֮࣬ȴǸʵʵĻϰʮ¥ɣ仹ԣ绰ȴſھֻЦζս֮Աߵ֣˼ľͳҵĹ⻤ĵãǡ
һ䡰Сϱδڣ֮Ѿһ߹ȥءءһһ֮һԶ֣ɱ
ڸ˵ݸĪؿһۡ
֮վ߹ȥЦ᣺̣òдˣΪ㳤ûС
ͷƤ飺ҴˣҪ
֮ᣬʹӴȥݸֻüһҵ
꣬ʲôȥأ
ڶݸȥ˼λƹ񣬶Щ˿պܻõ˿֮ƷǣЩ֮󣬲ػϣ˿ĹЩ֬֬ȥ
ɴصϵʱȴ˿Ҳ˿ɢһصĳ黹Ǳƻ˸ɸɾ
˿һȼ˿̶ŵɫף̲û취ȥˡ
һһ֣һһֱɫҲ֪ô£巻ĺԺͻȻ˼ֻڹƵģһҽҷͣҧԺﲻٲ˿ߣ˺üƷŵôһնܰ£
һҲǺڹִף˾ҽУˣҴû
һЩ㱻ҧˣƷҧҲͰˣһҧˣ»֪ô죡
һ㣬ôݸǵؿɫ׵һϻɴ
û£ǲСˤ˵ģûҧһƺûдӾ֮л
˵ţƻҲҴҴͷһ㱡ݸһ£ݸˣ
ݸͷ磬Ѿ֪ˡ
ƻüЩüĿǹϵĵƦģƽ£סڳЩˣǮĵҵġ
ݸˤ˸յǮǺ۸ģﲻڣ͸£
ݸ
ƻҲˣδݸˤӵģ
ȷߣԹΪݸǺ۸ģ˵գתͷȥˡ
ݸȥģƻ׷ݸڳ嶯ʲô¡
֮֮ƦåݸҲȫؤŪ˱Ͳƣ
ɴˣ
ƻϾһ˲ɱɵ£û£öǮ۸ǡ
ݸƻϣǰߣ֮ƻϣû£ҿ
ƻüûȥ֮ڣҲݸܶʲô£ҪȥŲ˿Ժš
̫бݸŲ֮ͣȥסݸݸʲô
Ůģò᣺ʲ
֮һμЦСﱻģ㲻ʹ죬ԾСķԣ


101 ︮1

һ֮󣬳
ſڣֻƹ˩ʯϣŹͷ
Ʀåżӣ϶˷ܵɫ
սӵӣνһĵӣȻȥż
Χһյ¶Ц
ø仨ƵƯûƼǹﱻſ޵ģ˶ġ
һˮġ
ӳ󣬻ûÿĹء
ûŵĻˣ˾һ˵˵ţڵĻЩײ
ӣ۸缸ȥժ¥ҼȺȾƣ
ֺ˵⻰ͻȻſڴһҵĹļƦɻһ˲ģ˭
һվߣŸߵſڣ㷢һҵĽ
󣬱ͬһ㣬һ߷˻˶ڵӵļ˽űߡ
˱ŵվſƹȥһ꣬ſڣЦȥ˿µģǣ
ＸƤһ˲ŭƨģ˭үĵҰ˵ռ˱ȭͷ֮˹
֮ЦһһŹȥ㽫һ߿Ŵˡ
ЩȺܵĵƦå֣֮±ҲҪڵģ
֮Ӹһۣȥµıǣ
ǡ
ˣ
*
︮
ǮõϢ˵ȥ˿µˣѾһ
Ķ˲١
˵ݸĶԹϸȻΪŻļǮ˸ׯ飬ҲֻΪѹ˼ζΪ֮
дѹ˼ζĳԣҲΪ֮ˡ
֮۸ڶҿǮŮתͷȥԸСѾͷڣҲˣҽѵҲ
Ҫܻݸʱǲʲô鶼Ըⶵš
֪˲˿ƹ⣬ݸҵĹϵȥǽˡ
˵飬ò˿󼦷ɹȥǮͲҳ̫ƽĴ̻
ʲôģ
Ӻ߳
Ǯ̲סŮ˺Ϣ
գǵãŮڶҲҪݸ˲˿˼ζҪȥ
ǮЦŮеǮ㡣
ߣȰǸϳ̫ƽҪ˼ζͲ˿ҵģкüȹĿʽҶˡ
úúãģҪʲôʲô
ã
ŮţȻģͥԺǰĸǽͨһںĶ
ûǮŮ˿壬ű߱ͨһˣȹ¡
ͻŵһ
ǮҲһ˰˰
һУͻûнǽǽϵ֮ݸ
ݸ֮Ǯʧɫģ÷죬һ˫ɵԲԲģɼŭ
Ҹϳ̫ƽ򣬻ռҵ˼ζͲ˿Ǯĺ⣡
֮ݸ£Ҳˣÿ˵һƦϸɲǽǮȥֲ˿ˡ
ͨͨ˵ĵƦåȫӵǮŮĽűߡ
ŵûʧɫ
߿߿ˣ
ң
︮ļľϹ֮ˣȴһ£
֮ͣأĻ˱ȦЩȫڵأʹǺվٳٲǰ
Ǯţݸʲô
ȥҽ˸ϳȥ
֮վݸߣأȻ˭
һݸļơ
裬ĪҪ̫Ǯŭ
۸ˣ֮°ͣүջ۸Σ۸ҼҰݸһ֣ģǮģ
֮˵գݸݸܳˣٻؼң
ݸǮС
Ҳż蹫ӣôΪŰݸǸһ𣡡
֮üͷһ壬һߣ֪ʱϵڵصһƻ㱻һϡ
ҽһ
˼ټ죬˭ĵҼҰݸ
ǮһַסŮ˫Ŀ죺ǣǵʲô
ݸĵϰ˲Ҽҵ⣬ôҵģұô
Һʱҵ⣡Ǯ
ߣҵôҵҵĻȥ˿ңҵĲϡƥ壬ԶһЩôڱ𴦶ǧɽ⣬ȣƽô࣬˵գңһȥǣ
ô֮ԱƳһۣ򼸸ĻˣһΪŰģݸô˵ô
˶İƽרŸ֮ģޱӦȴòС
ôô񻰱ﱻΪŰ
ǡ
ǮЩ֮⸱ģѪǣǼֱ̫
Ǯû£ݸ֣ңϰԺֵǮĶɣȫ˸ɾ
ݸ䣬һΣһʱ䣬︮Ժ֪õ
ǮˣϲٺöǰŵĴһǼֵǳġ
ŶңǮ۵òУһȥһȥǸ
ң
Ұ
Ѿͷֱ̫
ҵİӣ︮Ļס
סһȥһӴȥĶԼү䰮
ңң
Ӵιҵı
ݸԱؿţ֮ؿţһ²ؼӡ
ֱһԺӶҵϡ֮ԺĶͣ
ǮǱŭؿݸ֮ǵΪǮҽƼô
ݸؿǮŮ˲ңҲˣһʼңϰ岻ҲͱҲҽձ㽫ˣݸӣⳡϸһףΪСʲôҲϰҪҵ˱ȥǸһˡ
ǮݸŵĻؿҪڴݸЦͣĵʤӻǵĴء
Ǯ𾪵ؿݸɫס
Ҽҵ󣬽꿪֮󣬸ò˲˰δزܸݸṩʲô֤ݡ
ݸЦЦɢȥ˲٣Ц⣺Ȼϰ嵹Ҳõģô˵һϵģͷ̧ͷأҵҲǷҪôϾС㸣أͿϰᡣ
ôǮҧгݡ
ȻиྪݸЦ䣬޷һʮС
ָ侲ҲȷȻʱЩˣ˵˼ζҵϵĳͻҲǵһĵزֻ̫ƽҵԼĵ̣˼ζһͻֱӴѹټϺ顣
û룬ݸȻֱˣҵĹϵĻҪιܡ
ǮգҲǸӣ侲
ݸʼ磬ЦеصһǾúƣϰأ
Ǯϵⶶ˶ƹ˵ǣơ
ݸһˣˣұˣٸϰúġ
֮Ůɫת䣬һǮϺһƣָ˸棬ʩֶõ¯࣬ݸ
ˣЦʡ
ݸɫ޹ϰˣŶˡ
Ƴһ类ڵصţ
֮üЦУǻȥ
ݸͷ
֮һסԾ֮䣬ѾݸԽҵĸǽʧԭء
ҲһԾֻʣ︮Ժǽ壬ǮŮŵϱĶ˵ˡ
뿪֮︮Ѿ׺
ݸ֣صظ֮İл
һȺƽﲻյܳ˵ãæ֮
ֻ֮һϷģ
ڰ
Ϊ˴ӺˣǾҲҪŰɡ
֮ݸ˵ģһʱ֮ǰ뿪˿ʱŭȻͬ䴽ǣСԽպ磬ʩǮպ㶼Ҫβߡ
ݸҾЦЦҲ˼ΪΪֲƴֵķ蹫ӡ
֮üǵҾС
̹ˣˣˣ
ݸͦͦţֻ׼С̹
֮Цţݸһ۵ӡ
ݸװǻƵظ̾һһŰ裬ȥ˶˵׺ˣʵڲòã
գȥ˼ûУ֮úЦ
Сѻָ˫Ŀɣ֮ʮ̹
ݸתҲ˼ζҲơ
䴽ЦЦＸ᣺һգҼҰݸ㲻ϵдף
ݸգգ̧ۣ֮һĶͷֻǵñá
ݸͷ֮䴽ǳЦŶ
Ǯֵزԣ߼ִҲִ󲻹ⳡϣ踡֮¡
ݸãǮô⣬Ҳڵĵزȫңƹˤ
ⳡûԶĵˣֻԶ档
ƻϵ˻ڲ˿ţ˿ĺԺѾʰɾˣҲûлش壬ڲ˿š
һ浣ݸһֵĸҵ顣
ݸȫӭȥݸ
ƻüȥˣôŻٲҪȥˣû£𼱣ҵ飬档
ݸЦЦû˶磬òˣպ󲻻ǵ鷳ȷʵЩ飬¹˼ζҪȥǮ̸̸
ʲôƻϴ󾪡
Ҳûʲôҽ︮һͨˡݸ
ʲô
ͬʱ𼸵ŵ
ݸ򵥵ؽ︮˵һ飬ڳ𾪣ǽǲⱻƻǺؽѵһ٣˵̫嶯ơ
ݸԹţԹϴȴһ޹ӣϴζûУдˡ֪ˣ´λҡ
֮źЦ
ƻһֱ֮㿿ף˼Ĵӣٲݸ֣Ҳȥ˵ֻ֮ãպðݸλŵӵһˣñ̳ʲôģ


102 Ҳ2

︮飬ԼЩţϾʱ︮ˣô£˵ˣҲû֪
ǮȻǮĶҵϡãҲۣ
ܸԣֻһ˼ǱˣƫƫϷĲҵҲ㹻㣬ĻƼң˺︮á
ǮȨƼҵĹϵˡ
˵ʲô֪Ǯ״˻Щƽ˼
Ƽĸ飬Сֻǣ̫̫ĸǮƼӣǴҵ˵֮ȥˣλ˼֪ˣòС
ȻҲЦã֮ݸңүӽѵһ٣յ鷿
ƻϵݸ︮еʵ︮١
ⳡʱԩ˽ⲻ˽ᣬ˫ƽάֱĺƽһЩ᲻صЭ飬Աʾǰǰ󶯸ɸ
˽ǷһЩ᲻صСҲö֪
ݸɶˡ
ǽĲϺǺʣ˿ڲĸӣҲ˳нôߡ
ԶԶȥһƬĻϣһһԴ԰С͵ĸţ˵Ҳϣ
ȿݸ˸ػɵﳤĴһԴԵĸٿԼˮƵˮ磬ˣֱڵûиݸһֲ
ȻᣬҲ˵Ͼ˶˸һ仰˿ɾͲˡ
Ѿ˿ʼ㣬һҲݸָΪˣԽԽˣݸԽ·ϼ棬кͷҲȥʹ׽˵Щׯֲ£Ѱʾһһֲ
ɼﻹǳˡ
糿üΧһ˵
ҸҲȱһ飿
ҲǣһʼΪɽϵҰɽ͵ԣǣ˵Ľӡ
ɲǣˣҼҸرȻһ֣
ҰȻģǵһǣģȫǱģ˵˸ɵģҶţ
˭ȱ£Ȼɳ飡
һ۷׷ףǼĵرȻ˵ġ
ũ´죬Ūׯڣͬõȥͱ˵һ㣬ݸӾƽѻ·ϣ﹡ŭ֪Ǹʲô
ƴҲ档
ݸҵĵҲ̣һ飬һ顢һģҲ̣òӣƴ类òУ˵֮󣬱ûйɫոˣɤӸɵð̡
ݸȥһüͷбģмȶϵģüõĻҲźüӡ
˵˹ģҶţ
ǣǰЩӻǵֲںˣۺ˾ͿʼǼҸ磬ɱģ
հҴӵβݻȥúõģ϶Щûָˣ
Խ˵Խ𾢣ݸһȦǰҹŪİɣû˿Ҳ˵ȶϵĿ϶ҪˣȰ˫ֲֿȥע⽽ˮϸЩʣĸ֣ɳͰţֲȥ
Ҳûа취顣
û֤ݣҲû˿ȻߣЦǴһЩ˼˸ɵ£Ҳ޿κε飬ֻڵּ䡣
ҹ㰲˼ڸֵأĻƻ
飬һɶԭȸƻˣҲǴϴֳĶȻû˸
ȹ˼ƽҹȥĸڴҵϸĺǻ£ҲõţҲûٳ£
ϱ²
һ磬Ƽſ˲СĶ
ûٳQƳвƸˡ
εɺܼ򵥣ݸŴơָż￪㷻żµʱ䣬ݸµļԵرˣ˵ϵۺ죬Ѿ޽·ӡ
Ƴвƿ۲òС
һݸһҸǸĳ£ȥƻȥ˼ζáʦУǮÿʮá
ȻǲҪˣҪƼ˿ɱˣһǻʲôôǻƣԼжı£аݸһɣ
ǲѧѧ͵ˣôģݸԸˣҲԼˣ⻹ûԣ
ٲõˣҲܻмζͶġ
ƳвһҲ⡣
֪ǿֵģǸռ˵ġ
ԭͲƳеһҽõıˣݸһҵԽԽ֮ҲʼˣƳвƹƳвƵĸױϾݸĸ׵ֵܣҲһ̱ˡ
Ҳм˸Ź˳ƳвƵĻǾǣܰˣԼ˵ĵݸбˣ·Щݶʶˡ
ҸҲʲô⣬ȥ˼ζϴϴҲаǼԼ׬ӣͲǵðԼˣﰡȥ˶˵塣
ǣһˣݸϴˣСʱǶжˣ
Ǿǣ˲ܵǰ
ЩˣƼ˱òС
ǻ˵˵Ǽҵõʱģ֪һˣǼĽҲʱģ
ʱǵһˣ˵ҼҶлŶӺùˣǾˣû˵ĺ£
ҲŲ˽Ժӣ壬ҵҪʣҼҳʲôʲô壿⻰Ǹ˵ڣ
ݸǮʱǵı£ʲô¶
ҼҰݸһɲõģ󻹲ҼҰݸ
һģʮˣóʲôҲᣬҪιӤһ㣬ҼҰݸôǻɣ
ûţȥȥ
ʹ˽š
ǰµˣô̫ûˣ
һˣ
Ǿǣ̫ûˣ
Ժſֺģһȥɻģ·ƼҵſڣҲһĻ
ƻʱ䶼סϵģżҲסϣݸȴΪƽѵ¶ҹҹؼס
Ķֵݳֵĳʲôء
ƳвƸӵ˿ݸˣɴ۾£ݸݸ¸˵ء
ݸҷݻ
˵Щ˵⣬ݸû£ȥæЩ
ݸգ֣û¡
λҪһۣܻʲô
ݸ㻢ӸȥƣǮҲҪ࣬ÿ¶ʮӾ
ҲƣлӵӸƻ𱲷֣ݸýһø磬Ծܾ
ԶԶԣȫܰȥϳæҲҪӣÿʮ
Ҳȥˢ룡
죡
ЩƼҴݣҲ֪˼Ĺϵ
ƽʱϵҲ׽ݸһѵýҲƳеºƼ̫̫صʱҲûæƽʱ˵˲ٷ
Ϊݸһϵãƴ̫̫ãЩ˻úܡ
Щ˵ĻݸЦһûƳвƣأ
ƳвЦܿһ仨ƵģҲûҪϸӣСˡ
ݸգЦһɨһЩŵˣ߼ּڽǵǻأ
һһ£֪ݸǾܾ˼ŭˣݸ⻰ʲô˼һС¶ϣǻһأ
ǾǣһأǮæôˣ
ûҲæʲôݣ
ŶڸϵĴ˼ҽˣɽͲҪƼҵǰɣ
ڣ·ĸݸûϵĴ񶼿ȥˣֻƳвһʵ̰ĲҪ
ʹ﷢ŭ֮ǰݸأǻ֪һˣƽʱҼµʱôĲģ
ɨһƳвƣ壬ǰҼԺӵʱ򣬿ûҵֶŮ
˭ѣ⻰˵ģ֮䣬ʲôޣ˾͹ˣ
Ǿǣһˣ˵ʲôһһС£㶼˴ˣԼˣڶȥݸҲⱨӦ
ӦݸЦҲȴϡ
վţʮʮģ£˵ıºԣӺȫƽֻڴƣ£µظɻϣڼϴǶϣҸ£רŸԼҲڣ
Сô˵أ
ݸûᣬɨһƳвƵӣģ壬ǿķܹˣôģ̴ùģıô
ô˵㣬ݸ˿ɲǣ
˭ǰ˵ҲæҰæˣôʱܸػֻԸⱻ
ݸǻҪǿڿ£ڴҵķһܰһѣ벻Ͷ񣬱ǸˣϣÿԼȥݰݣң
㣡˱ģ˵
ݸһ䣺ţ
ƴžһԺŹˣ⻹ݸһˣû˲֮ơ
űⵣȥˡ
ݸοһųš


103 ֬ӻأ1

ִ岻󣬻Ҳÿ졣
ƳвƸݸĲҪ֮٣ܿ㴫˴
Ȼ˶Ƴв̰ӣ֪ݸһҸƳвһҵìܣֻԸҲ߯Ҫˡ
ҲһЩ˵ݸһ̫飬һˣҼȻˣһҲûʲô
鲻Լϣͬġ
˭֪ιһ˵̰ģιжģǸθأ
ݸһҲЩǸǰ˵ģҲҪıⵣӦӦ
æµӻڼš
˼ζ죬ƻڣʦǾʱĥ¯࣬ûݸָҲԼЩµĲʽ
˿Բ˵
ݸߵǾƷ·ߣһ»Ͷгµ幤ͼԼƯĿʽܿͻһЩҷ˺Сϲ
˿ĶѾԤ˰Ժװ
˭˶뻻ʱϵÿѣҶһݡ
ݸ˿˸˵ƹ񣬻æµ
֮࣬ʱ䣬ҲһЩ
һգݸ˿ĹںԺѵѣĴ壬ʱʱ件Ц
һԵϲ֪ڹĵʲô
ݸ߹ȥһƣŷ֣֬
㣬ҲǸһôݸ档
ЦһأԼҲ¿һЩá
ݸһʱ棬Ա߿֬ۡ
Ǵֲڵֹգ÷׷ۺ֬ټЩɻȾɫɵġ
ַ֬ǴֲڣͿϣòã󻹻¸ɵķۣӰۡ
ǣڼʱµǶڲϵ֪ޣϴ󲿷ֵ֬ˮۣӵģһЩŮƤϸۣͿĨȥôԣãҲΪƤ״̬öԵôֲڣԴһˣۣ֬ԼԦ
ǲôװģԴӿʼ֮󣬴ԼΪϳһЩƽҲĨһЩ֬޻ЩüëԵøɫһЩ
ݸ˺һ̾֬۽òѽ
ЦҲ̫⻹ű˵ķѧģòˡ
ݸ˵ģ
ǰиϣ˵ǰϵ֬ģҸһ֪ôӣʱžü򵥣žѡ
ҪǼͲϵ⡣ݸ
ͷȷõ׷ۣ˵֬֬õۣһкһЩ֬Ҳ轫ӣ˵ŮӵȻˡ
ﵭϧ֮⣬ݸЦʲô뷨
һʲô뷨Цӣ˿ˣұЩ˼˿˵󲻴˵ССҾãȻѣҲ֬ˮۣ˵֬ˮ۳ɱǺܸߣһҲǿԣֻǡ֬¢ϵ֬⣬Ҳֻˡ
ԭ㻹⡣ݸ˫⵹ҵ뷨ıϣ֮ǰҲǹ⣬ֻǶϵ֬⻹̫˽⣬û
ݸһֱǼˣ뷨ͼʶҲ࣬벻Լһʱ뷨ȻõĲıϣЩȷʱʧ˲٣ǸˣݸҲǹ£
ݸͷ뷨ǺõģȷʵӦ˽ǵ֬״źһļƻ˿ǾƷ壬Ŀˣ㲻һĿˣЩȨ𣬱Ҫ֬ҲƷһҪƷ
ԣݸ˵öԡԼͷһԼĶ϶ǲеˡ
ݸЦǲǶȤ
̫˼ص˵ͷйǰҰѿľ֪֬ˮʱŮӶԣŷͬѰ塣
ݸգգۣЦպЩ뷨Щ֬ˮۺͻ¶䷽ǿԣȥΣ
ǰһ
ִһֹ˵˺һ
û֪˵ʲôֻԶԶȥֻ˼ģĴʱʱԼɫݸʱһ㣬һƵ뿪˲˿
һ֮ݸֿʼײβ֪æЩʲôҲǣ˿ʱ򽻸ƹôһæţݸһ㣬ȥҴңء
ֱ˱ƻϴסˡ
㣬ݸ⼸æʲôһ˵㶼ôȥ˿ˡ
Ҳ壬˿ƹĸһڣ£ЩӣҸݸæ顣
ƻֱ裺ʲôصģ
Ҫ˵ݸȴգգۣ磬Ϊһ˵ʲôѽ
ݸ⻰һƻϵĲڵһ¾ͺˣǴģǲڣ˵˭˵
ݸգգۣһۣЦŶ
ʲô˼ƻϲ֪ΪЩ飬Ŷʲôݸ˵
ٸ˵ݸЦܿˣƻһʱҲúͽΪ˺£ȵػ̨߲һʼ⣬ɵðյشԴ
ݸȷȻæģ⼸գЩϣȥɽժЩҰǾޱŴһλȥɽһ׵ķԺĵ˺üΣ֪˶ٲдƷһ֬֬Ȳȥϵ֬Իˡ
Σ
ݸ̵֬ƹ֬ͿͿĨĨ˺һصص˵ͷʵϸ壬ͿĨȣҲɣֱƣɰͰ͵ģһӹȥˣЧȻãɼƷ
һƹߵۣм֮ɫ
ݸȴϵһ㣬ЦȻûЧõǰء
λ̵֬ƹıһ⣬ϰʮ˳ǵ̣֬һ붼Ǿ֬Ӧģ̫ƽϵһңһֵꡣ
ƹʶ㣬ۣܳѵá
ˣƹݸŵģﾫ˸ĻҼ֬Ҳеģ³ҲûС
ݸЦ
ƹĵȲˣ֪Ǽ˼ζƹǸĺ֣񻹸Һ¥ӹͥãȻŵĶ࣬ʵ֪ĻƹӺδ
ݸЦеҲǴӱպ֪һЩ֬ˮ۵ķӣЩƹʶưˡ
ƹǰһ𾪣ƹ֬ˮҲ
ֻüӰˡݸٵ
ƹˣϽݸһеģȻϧţû룬һ룬ݸɴִͳ˼Сƿƹ⻨¶Σ
ʱµĻ¶ǴӲ˹һڵģǳԼҲֻоǵĴٹϣõģʮ֮˾ŶǷƷʵڲУݸóһȴζ־º͡
ϳŵʱڷĨ˼ΣζƲȥʱԽãζ仯
ƹһݸóĻ¶۾ֱˡ
˵˵Ŵݸ
ݸȵľʱ򣬻һǧӣһݻ¶䷽һݿ֬䷽ֻһƹ
͡
˴֬Ｄɫδȥݸ£õıǮˡ
ݸ泩Ȼǿ԰ռƻƽĳﱸˡ
˵Ŀġ
˵ϻȥ˵¡
¶ǼļڹĵĸڱæģƳеǶˣԴ˸һϲֻͨǽԼ⣬Ҫæľܸĸ˵ǡ
õ˵֧֣ճˡ
ƻҲ˽ʱյæµΪΣܵ˵֧ġ
ֻǣǿӺ㣬㲻ܲ˿ô
Цԭֻʱȥæţƹģƥ˽ⲻ࣬һǼ幤ҶҲ࣬ȻҲѧǼȻƹĺһڣұҲȥˡ
ƻ룬Ҳ޷
ݸ磬Ȼ궼Լģպܲܿһҵ꣬㶼Լȥꡣ
˵ݸЦοŰɣף˼ζҪȥۺϵͨأֻҪǵĵ̱ܵźã£һΪõƹ˷ǺбҪ顣
ֵ꣬⣬һʼƼ˲飬ƼҵԽԽã뷨ǹʶѾڼƻУƻ뵽Ҳɵصصͷݸ˵öԡ
ݸЦ²ǵһ㲻ܴ˿ɣʵһأǰȻһЩʱڲ˿£ҲԽô󷽡
ҲɲǣһСһ𳤴ģܲ£ϻ֪ʲô
ƻϺ˶䣬ҲǲһǱ𣬱ˣҾֻͣǵæ
Ŷݸ۴ʧЦһѽǶ粻̫æʱ򣬱ȥ˿ָЩϵѽ
ùɵЦգƻϲ֪ΪΣܾ÷ǳ飬ֲ˵ʲôĻϽӲز˻⣬ȥȥȥǱ˱㲻ܲ˿ʲô̵¶ǿˣ
ݸЦһ㼸ҹŴźǷ˯
ﻹЩȻûпʼ˼ζͲرȤĲ˿⣬δ֬ӸȤʱ䣬ݸһ֬֬¶Ḷ́ԽܸоԼµϲϲĻľһ޷յĹգұ˵ķ㣬װҰϣ
Ů֬ˮۣԼǣӯͿĨҷĻ¶ܸıһ˵飬ͬƯһ㣬˭Ҳ޷ܾǡ
˯ҲûУŸո̺ãŽˡ
û˯أ
ЦδĻ˯
ûػﻹһ˵ҹǶ˰ɣ˵ԣȳԡ
ӹЦۣöأл
ɵӣﻹ˵ʲôл
ŸһߴŮֱˣḧһŮĳʱǲ̫࣬￴㶼ˡ
ûأҺܿġ
ȷʵܵŮĿģԴһ֮һֱǰҵӰŮ
ʵǰȻæµ֪ŮĪĸʱɿóŮǺܿģֵǰ飬ŮѹҲ̫Ȱ
ƺˣŮæµϵЦԽɣһͬʱȴǡ
︧Ůͷϵͷõһߣܿͷϵ˰̡
Ȼۣպأһֱȥô
Ҳûýٸ˵׵ģÿˣҲұֻܻؾýš
ʮˣָ꣬أ
һ١
ƽƢĴѵĳȥô
΢ǵЦ⼸ǿͦõġ
ôһӰʮءۺͽ
˵ˣڱ¶뿼ǣҶˣҲûȥѰ˼ʲôģԺŰݸЩ⣬ﲻô
żﻹҪżôôô
ﲻҪҰҲУұȥñ˵лġ
⺢ӣżվżǵôǺ±˵лô
ͷ
һңᣬԺкӣʲô벻ԼһأŮô°պˣô죬պˣָô죿
ûзңһӶûС
˭ŮӣǲԸŮȥģűۡ
Ȼ֪ƴ˼ֻǻЦûʲôģ˵ˣҵ飬ڶû룬ҲͦõģôҪæҶﰢϺͰݸô
㣬ô˵ð
˵ˣպýһؾ˰ɣҶǼ޹һεˣСҼҵģҲҲģ˵ģպӻأôԶ顣
ﻹ˵ʲôŮԼĺ·磬ƫƫ޼ƿʩ˵ˣŮģֻεػطȥˡ
Ѱ˼ţͰݸøãǷðݸȰȰһݸǸСȻ޵¶δ׵С˵ʵҲ񻰡
һ룬Խǳˡ
Ŵ뿪ˣ̾һ
ӻأϵˣȻᶼɾ飬Ѷûκ롣
Ůõʮ껪µıλСǰ³أ
ȥӣһȷδ翵£νδ֬۷ء


104 ݸˣ2

̶һ֮ӣѡֵ飬ճˡ
ݸӡ
֮ǰæ˼ζˣҲæЩʲôݸ¾ƣרŸȥ˸ϣյģ֮һ涼ûмš
ϰ֮ʱʧô죬Ҳûж롣
ֻ̫ü֮żȻ
ȾƵʱ򣬱˿ЦСԵʱ򣬱磬һ˳Ϸ۵ʱ
֮Ƿȥæˡ
ľݸжЩ²⣬֮ˣֻ竷µĸҹӣһϳӣҲĹһ׵İ
˼ţȻǽͷͨһӰ
ݸһȥŷ֣ʧѾõ֮
ҪǣһŨصѪζ˹ˣ
ݸ첽߹ȥڵϵ裡
֮մʱ䣬˲ϣһ·˴׷ǣŽ˸˦ˣ˱֧ŵ
ɫ½ȾһƬʺѪҺ֮ɫ԰ףֻһ˫ЩݸϤЦ⡣
ݸǱ£ҲһģС԰
ݸ˷סôŪǱģ
˵գҲ֮شܻһ£û˸ŷȻȥ
ǲ˿ĺ߼ͨŻȥ
֮ҲûݸŻ˲˿ĺԺ
ԭԺɻݸһӻ쾪˱֮֮󣬸ɫ䡣
һæ߹ȥݸ
ݸһ㣬鷳ȥҽݽĪҪŪ̫ľĵġ
һһ˲Ӧá
䲻֪˺£Ҳǳأٶʣ㼱Ҵҳˡ
ݸ֮ڣɾ࣬ƽСĵطʱٹɱʰøɸɾġ
֮ɫ԰ףݸſϣüͷʶţϻ˵ŵ٩ĻģأЩ˰ˣüͷɸˡ
ݸһ۵ɹȥ죡
֮
һѽ֮ϣһһѼͳȥ
֮ǿţʵû赲صʲô
ˣˣѼܿ͹ĥ䡣
֮赲ȻҲ赲ɫŮݸѾۼֿش½һѼ˹ȥ
̲֮ס˻һ
ݸһ٣ͷһ֮𶯡
ΪýŮϢ籡ϣ֮Լ֮Уŵһɵķ㣬ǻ㣬Ǳʲô
ʹ򴽣Ӳر˱۾ֻŮ򴽰꣬üͷ΢ѰǴЦȥЦ⣬͸ż䲻̫棬Լüĵǡ
֮һ̧һŮıǼ⣬û¡
ݸһѼ֮ϰѣһ˺¶ͷһİ̺ۡ
Ƥϸ壬һ˺ۣԵΪͻأ
֮赲ĶҲ˼Ůֻʶ̧סݸ۾𿴣㡣
˵գѾһס̻¶˺ۡ
ݸѾˣգգۣ˳Ľë֮ɨһ£һˣǰڵǣô˵أ
֮̾һһЩ鷳⡣
ƺȫ⣬οݸ̾һ𿴣СϻȥجΡ
ЦߵЦº˼ټᣬݸ˾죬С
Ҳûٶʣ֪֮ضȥԼˣǲ˸ɾĲ˿ΧδѪɾûע⵽˷Ķ
ܿģҽݵҲˣݸҴ֮ʰ˺ۡ
һϵ˺ۣΪƢ̲סˡ
˿ڣûдŵӺã㲻嵱ô
ǣģǴʲô
Ȱõεҩ
գɴϷȥˣ
֮ΣŷԶС쵣ǵģԼһضǵСﲻģֻܱ۾Ӧ¡
Ҳֻ·޷˿ڣȻҲء
ݸżʱµҽ˵ˮƽޣ֮˵أ鷳Щһпܡ
߶߶߶һŰƱžķϣ鷳ˣõҩõˮƽô
ݺݵصһݸǹԹԱˣרĸ֮˿ڡ
֮ݸóƱʱ۾Ƽǲƴֵģɵ䴽ǡ
СԽǮƿñҪǴˡ
ֽſ죬ӱ㴦֮˿ڣҩְ
ݸɴֱӴӲ˿һѸ֮ϣѯ֮״Щע֮󣬲Żݡ
ȥʱ֮ϱĿݸŵˢһ۾
ЦʣСǽպô󷽡
ҿɲѵģҩǮҪҵģѣҲ˿ƷأҲҪӵġݸһ
ĻЩԭ̫ص˿ڣӲ㰾ˣô
ʲôҪգСûˣСûˣ˼ζĹɷݣҿһ㶼ңȫռˡ
ԼйΪʲôܰأ㰾ôɴˣ
Ůੲݣ޵ԣ˵ŲĻȴǵġ
֮۽ЦⲻͿŮ߶߶ͣ״εصŸոտ󷽣Сˣ
ţ˵ʲô
Ųűｫӳȥ
Ϊ㳤úÿҾͲӳȥ
֮ʧЦ͵ͽеݸ
ݸһۼɫƣ̾һˣԹҩȺúϢɡ
֮ҩݸתսźãѾ۾ڴϣ೤
ڴߺúһʢգ̲ס¶һ֮ӣƤϸ𪣬ָмá
ݸ쵽Լ˻£֣૵ûȻϧ
԰գȥˣȻҲûƼ뿪һɲǣ괽΢Сȡ
*
֮ס˲˿ĺԺݸ˿ļҲû֪
ݸ֪ʲô飬ȻҲʣĿǰ״̬ңȻĵֻ뿪Ц֮⡣
֮󷽵úܣֱ˼ζ˵Լһݷֳɣݸ
ݸ
֮ü
ݸһҲ֣ȻϲǮҲȡжȵĺðɡ
֮ʧЦСһڴˣ
ݸ˹̵֮ͣУСˣ̰еȡᡣ
ݸССط˸ۣɫҿ˲ᣬ⼸£˼ζֳһҲûߡ
˼ζʱ˫Ѿ˵˷ֳɣݸȴ֣֮Լһݶ˼ζûߣ˲ء
ȱЩôȷš֮Ц
ݸһֵܻأ֪蹫ǮˣҲƽѽ
಻˼ѽ
У֪ˡ֮ĲȱǮÿȥӣǼ򼸰ĳȥ˼ζļǧӣԣ֮ͬһ⻰ȴܶݸ˵ˡ
Ѫˣ˵ŻС
ˣ˵Сַ̻㿪̣֬
ݸһɫΪڲ֪Ϣˣѡãٹձܿˡ
֮úôһĪǸ콵СǣʮУнԣǼҰݸб£ƣˣ֬ˮۣ
Ȼйάĳɷڣ⻰ݸģұ¶ء
˵գվ֮ǰתһȦգ۵ҽкβһĵط
֮ϣŮֻһתȦ߲ԾЦ⡣
ӽռݸĵһۣͷ쳣ˣû˵ˡ
ʱŮһεģɷнµʲô仯ô
ݸؿһ֮Ҿ֪Ĵֱ˵ûãˡ
Ϊ֬ҪţȻҪ£⼸ļƱһֱĵ¡
һ֬ȻҪԼϣݸ⼸ÿձŷԼĨ֬֬һҲûзŹͱССپĵػһһױշͬϵСŮһ㣬鶯οɰڽϣƵƵͷء
֮Ȼ˵
ֱһ
һ˷ܵСƬҶһɫʶɢˡ
֮һˣҼСݸϵŮÿ
ݸתͷϣ۽ǵЦºͶƳһ˼ᡣ
տصŮһȣȴӲ
ôĿޡ֮Цˣү˵Ŀ޵ĹɾҼСݸһˡ
Ժﻹڸɻ֮ݸ˵ܻ䣬ȻҲˣ֮仰ɻĹﶼɵú洽Ц
Ц٩ݸ䶼ˣһأЦ÷꣬һ䡰Ҳ˵ˡܿˡ
֮ŮܵӰֻűһƬƵȹǣɵ÷Ц
һûûƤСݸ֪ˣ


105 շţݸ1

ûգƻϱ֪֮ʱڲ˿Ϣ飬Űݷһ
ɲ˿ǹҹϵ⣬Ҳ̫㣬û֮ȥ˼ζϢطҹ֮Ѿ뿪ˡ
ݸڶȥ˿˵ʱ򣬲֪֮뿪ˣյķ䣬ֱʰһɶ·ûסһ㡣
֮ˣֻһ䡰赣ġʲôҲû¡
Ե⼸յദģݸЩҲƽ޹ʵһ㣬˿ڶδãʲô¶Ҵ뿪ȲԸ˵һ䣿
ݸûŪһİȻͲô£֬ӿŵӱ㵽ˡ
¿֬ȡշȡǰ󷻵ľӪģʽڲ˿б档
ǰ˵ģ˿һļƻûʵ֣ǵպķչǷֿꡣ
һգշĻһҲࡣ
˿һշߵǾƷ·ߡ
֬ˮۡ֬˪¶㣬ÿһܼṩõģĿǰȻ̫ƽϵˣϵȴҪԴĿǰľӪģʽΪǰߵĵֻЩСãĳƷʮ֮߰ˣҪôõǵȴȥҪôҵ֬һ
δҵʱ򣬹Ѿˡ
ڲ˿ԭлѼ¼Ŀˣֹһշŵգڿհۼ۵Ļٴۣ¹˿ͣڿŵںշѹһҲд۵Żݣѻֻ۵һ֮󣬻вͬεĴŻݿܡ
̫ƽϣʽνһҡ
ǰڵĹúãŵգӯš
ССĺշ˹Һٸ
ҲԵڵ֬ˮۻһµױӭͣ˵ģǸϵױЧжϳշĺû
ʱ䣬ȻæţҲݸѧ˲ױļɡ
Ǹ˼ͨ͸ˣοͶȤѧÿ죬ܾһױļɣܸݲͬ䡢ԸѡͬױԼ֬ˮۡ֬ɫŨȡ
շＷˣȫŮ
æдˣݸȴæ
Ůһ𣬶ڿݸվǰױ
̿ƳĻֻҪڵѣѵױ顣
ױݺÿ
Ҳã֮˶ˣ֪ǻܷЧ
һһܡ
ɣҾͲᣬͿ֬ƨƵġ
˵˵ţŮԽЦ
ҲɵúúðһȥҰƣҶϲ
һңʵױݣȥңҲױ
æĿϾӣЦ𼱣˶ʺԼķҰױЧ
ã
˵䣬ݸѾһλϺױŮӴԼʮ˾ͣƤȴƶȱٹ󣬴ǰҲԼϹױЧǲ⡣
վͭԼֱţ⣬ң
̫ˡ
ɲÿױʺ㣬ƯƵġ
Χ۵Ĺ̲סڴЦŮûױ֮ǰģҲױЧ
Χ۵һһؿŮӣŮԽ˼̲סƵƵͭԼֻôôÿ
û뵽ԼҲһգǰȻԼղС
ݸҲǳ⡣
һϴ֣һΧ۵ĹǿգҼҵ֬ˮۣõĶȻĻľģƤ˺СǹңҪģúñԼļɱˣʲôźá
ױЧǵռÿ֬ˮ۵ױǰ˪ͿĨĳ̶ȣʲе֬ˮۣЧȻǲõģһ͸ˣɵƵģȻС
ԶԶԣݸ˵öԡ
֬ģŵζˣϲζ
Ůһ˵ţ㶼̲ס˵ԼƽױʱһЩ⡣
ֹеŮӶһزʶˣϹͬĻҲ֮齨ꡣ
ССĺշֲѣ߳Ĺһµ֬ۺӣ϶ŶɵЦ⡣
ױ齻ݸϺױ֮󣬱ȥæΪͬŮƼͬ˪ȥˡ
֮ܶշŵĵһգ˳һ𱬣ֱ̫Ҫɽˣмλˡ
̱ˣﻹֹסظˣܰٶȥշ㲻ˡ
ݸЦ㣬ɱҴ㣬̫ƽϵĿҲô࣬շ֬ˮ۵ĿĿǶģտŻ𱬣Ϊǰúãθڣۼ۳Żݣպĳˡ
һ㶣ҲǣЦҲûϵÿʮ̯⣬ºշȥôҪ˵ģǷչ
ݸЦͺá
շŴ󼪣Ҳ𱬣ƼҶ˵òУ˼ζ磬һϻĺշĻƺ͹ǡ
󲮺ʹҲӴˣһֺСϡ
ֱʱˣǲŴСֻλƵػ˴
ʣǻΪһյĺš
ϯʱ֮ͥ١
ͥ죬һϵľƱЦ˵պշ𱬣ҲմմСǵĲˣʲôʲô
Ϊףյľƣǽɵĺþơ
ݸԼһС̳ӣշ죬΢һ˫ȴúܡ
˵ݸȻͱСˣž̳֣Ըͥ˲ҵġ
ͥһ㶣̶Цͷ֮ˣ
֮Σ˵ݸĶͷСԣǺ˶پƣ
֪ݸ죬һĵֱ֮ȥҲ˵
ͥ棬ü֣
֮һͷˮһŹͥ
ͥʧЦ˵ƻѾ߹סļͷ֣һ
ʱ䣬ƻȫȨ˼ζ⣬ΪʵֹӮͥ¥Ҳһһһµˣ鵹Ҳ
ͥתͷƻƻȻҲ˲٣շˣãݸݸȥԺϢһˣ
ݸûȫѵģǹԹž̳ˣײһ֮ļͷģЩܿĲˬ
ŹͥѾƻϺˣ֮ŮͷҲ뿪ıӰܹһƿˣһɻӣǸݸĽŲ
ݸ
Сݸ
Сԡ
Сǡ
ݸȵð·ѾЩƮˣò׵˺ԺԴκģɴֱԺʯߣͷŵ濴ҲûӦ֮һ
֮ȷСˡ
Ƣ߹ȥˣ
ݸ̧һۣ˵
ɫԵĲ졣
Ů΢ҹӳ£һһ㡣
֮ţһԽ᣺ôˣĪΪҽûиϿŴ񣿡
ݸ̧ۿһ۶Էɲ˵
ȻԭӷǳĵؼˣĪǣˣ
СԲ˵ģ϶ΪǮˡ
֪˵꣬ݸͣһ֮ɫŲһš
֮
У˵СǮֻ
ѵüŮƢȻֺ档
ҿɲ²ˡ֮Ц
ݸִһĸ첲
ֺ֮Ц겻֪Լϵ£ͳƱŮǰ˻ΣСݸ֣߰Ϊ˵Ʊ㡣
ݸƱԼĸǰȥֵƱһȦоˣǰĿĸݸãһ˲ȻȥƱ
֮ŮãӣЦݸƱͬèһ㣬ӣٸû
ôУݸ˹գң
˵ȥϧŮ룬ôûƵûǿԣ֮üţﻹ߷ߵƭˣ
ƭӣ
֮ΣٸƱûݸƭô
ݸȥƱȻţִֵ֮͵ģߣҲ˵Ҳң۸ң
쵰쵰
֮һ㶣ŷӦŮɵĶһ޻
ڲ˿󲻴Ƕ𣿡
ȷȻһ뿪ûаɲò뿪յϢ˵˲ٵ˵ټȻûøŮ
ֱղżݸȴԼղǶ𣬵С
ڲ¶Լʲôݸ߶߶ͣûˣ
ҲңҲ˵
ҩҲã
ÿ᲻ô㣡
ǰĻ֮òУһ䣬̲סʧЦ˳
ҼҰݸɰ
ЦЦݸصǰꡣ
ϣµգκһƬһ˫ɴˮġ
֮ƢõúܣǿŲЦ۽ǵЦ⣬ȴôҲڲסŮЦˣҶԲסݸҸø˵һòǶ𡣡
ݸһͷȴ
֮˳Ц֣߰ݸҪŲҼƽϣ
֪
ƣ
Ҫ
Ʊ
Ҫ
ƱҪˣҪʲô˵ϵǰҲժ
ŮģҪǣ
֮
Ƶĺˣټϸ֮ôһڣ󾢸ͣݸٲȻѾˣһ仰֮󣬱Ÿ֮Ҫǡ
֮ЦãֻԼԼһӡ
ŮԼǰչ¶СŮԵģ֮ãԼ죬ֻѾŮˡ
¾Ƶĺ󾢴ݸֱ˼䣬ûˣ˼֮ժ۾
Ůſʯϣϣòᡣ
֪֮ݸ˼ζķںδҪطſϵŮͻȻ۾һգգؿ
˫ܴӯӯЦ΢źˣ˿ˮӯӯ峺鶯֮Ȼһ
裬Ҹ˵һܡ
֮ع˻ԴЦʲôܣ
ݸͻȻֱˣչȥ֮Ķߵĸ㣬Ŷ
İĴڶϣһ롣
֮⧲ֻŮϢŷľζ籡ĶߣһƬ妣ûӦŮ˵ʲôֻһİĸоͷ˳
ݸ˻ȥŷӦԷ˵ʲô
һİƵʡ
ѹͷ⣬֮ЦţҼҰݸǮˡ
ѹݸ⻰£ҲݵķܣݸˣóŬŬͣȴҲûо
Ժ϶ٴγΪ̣
֮˲Ƕ黹֮رֱֱض֮˵ˣ
֮һ㶣Ůȴɫָʲôʱﱥ͵ģЦӦãҼСԵġ
ݸ䴽Ц˱ر󵨣֮ӣ̲סȥ˴ÿ
֮
ֻǣŮָůůģϣèβͣļһ㡣
ûѹµȣٴδ֮ͷڡ
ݸͶѾˣѵ
֮
˺ֺЦһֱ֪СԼ֪ġ
֮ãͷˣȥϢòã
ãݸͷҡ˲˹ģž̳λƵҪȥǮöǮ
֮εطˣϵ׬Ǯԣ׬Ǯ
ݸԹ˵׬öǮ
֮ˣŮΪζ׬Ǯִţ׬Ǯʲô
ݸЦеģľ̳֮Ļһֻ֣ص׸̣ӣ׸Ƴ֣
֮˲ͺˣúõСô飡
Ƴ֣ôֱȥ
Ҳû͸ɴؾܾСٵø߸ߵָ
첻ϷߣúõСﾹȻƳ֣
ô˵ã
ݸһ£ܾͲˣҪ
֮òУľ̳һӣָȥݸţǷʰǰɣ
ݸƢ֮ţŮƢһԴȥײ֮š
֮⧲ҪƢСֻˣײ˼ĹϣļϵĹƮȾһ㡣
ݸһײһ£ʶ̧ͷײ°ϡ
ֻ֮°ʹʪĴУһӽסˡ
ΨвŮס˱ײ۵ͣһ䣺۸ˣ
֮ӽӲˡ
Ůؿϣֻ͵èʪϢһһµĲ䣬ȵģġ
ǴǼģľ㣬ںŮ϶еζ
ļ䣬һһôࡣ
֮ȵˣһҲҶݸ
Ǯ׸׸Уݸǹ¡
ԭȵȫݸһɢȥˣ֮һ̧Ůķ
Ǯԣ˲У
룡ֻ͵ȵС꣬ݸһ̧ͷ˫־֮кȥһ
ӣ
֮
̨ϵĹͥȶˣߵһۣԺˣͷ֣ڵϷŮӣ
֮һ̧ͷһۣԴûӦأһߣһСʯͷ˴̡žһˣײ˹˹ӵıǼ⣬ҲһΣĵ˴ߡ
֮һƷŮѾſļͷ۾Թɵһ㲻ˡ
֮ӵŮ֮Цһ


106 ձӣСûİݸ2

˼ζ˶ȶˣ˯˯
ȻȥЩݸ˼ζϢķ֮ȷСﰲֵַ˯ˣ뿪ˡ
һ¥ϵĹ˹Ҳûᡣ
µЩȡ
֮صѩ԰֮ʱ
մӾϴĲڣŮϵĸоʵʣԺ˷֣ҲӲȥ
֮Լײаˡ
ֱ̨ϴһ졣
֮ȥѩ׵Ÿڴ̨ϣ߹ȥὫŸϵͲóССֽڵ¿һۣüͷ΢΢ɿ
ָһֽѻҷ
ϵİ̺ۣѾڻָʵѾָòˡ
һմӲ˿뿪һһӣȷʵסյ֪ͨͭвٵټȥ̽һ֪Ǳ֮ټȴʧˣĪһЩֵ顣
ɣ˼գ̽һЩټϧҲͷ
ʱ䣬Ҫٳȥһˡ
ֻǿϵİ̺ۣҹŮƢ
ʶݸãһμԼƢΪǶ𣬶Ǵ˲Ƕ
Ҳ뵽Ů˵Ҫˣ
֮ɵЦˣҡҡԴЩ߰뷨˦˳ȥ
ûûƤСƷҲмܲס
֮Ϩϴ˯ʲôߵһǰ߷һҳһŸӵСӣżȻ֪ʲôģӨ͸ҹ仹ɢĹ⣬Ҳǡ
ŮҹҪժϵǵĺģֻÿɰ޲ýõĶǰЦСģ
˯֮ǰ֮սӸݸ͹ȥҲţҲòš
ƳȥȴҲδ˯ֻýĳģնҪһЩֱʱȥˣ˯ȥ
콵ʱ֮һΣһʱĩһ֮󣬾쵽ʪУһ
һǰξĲȾһƬɫӵơ
֮ʧص˱ۣյ֮󣬷ָ޼¡
ط˴˾ңһ֮һسˡ
ԺС˶ûжֻа֪ˣҪʰ䡣
֮ɫݵؽ˸˳ȥﻻѾŴϵıһŽ˸ȫˡ
Ͻ֮ձӣһӣ㣬һձӣ
ƹȥȴҴƺ鲻ãüķӲȥ
ϲȷҴӵǲǱպˣ鲻ģֻһƢĴתͷһۣȥ˵ȥ
ϲԣ˵ʲôѽǹӦˣǡ
֮˱ӣŻһŻңһ
յˣղģȴξ
ڱǼģŮе㡣
һ֮ٲ֪Ρ
ֻаϾãӵĽ񾫽࣬Ժ³Ҷ
*
ӿֳɱڵƣʵÿֻΪ̺ͶĳΥ
ֳ֪ôˣԱ߿һȵ֮ͣˣƣֳĽ־ˡ
֮˽һһѩµľйͨ峩ˣü£
˵ͷﻹһ鼮ǰʱҴӲҵרŮĽ
֮
ǰˣ
ֳ֣Ҫ̰ݸ
й򡣡
ŶͷҼֳ԰ݸһֻģΪҪȷʵҲǣݸⱾʽ򵥣ѧҲɡ
֮ӣ˵ʲôأ
Ц׵ݸ֮
֮һһ֣Ѿֵλ
СûټҲи˰æָȻ׼Լ
*
ݸһ֮ѹͲǵҹ顣
ֻ֮󣬿ͷʮƱԴհ˺һĳһ˲䡪֮ʮƱһ仰
ƴ־ǲһ
Ǯۿġ
ݸƱڻſ˺һ䴽ǡ
ʱ˼ζѾӪҵˡ
*
飬ݸСԳ˼ǵô֮ƭʮƱʲôҲǵˣǮ׸۷ɰ׸ûһ֮ҪҪȡֻ֣ԼԼǵԼ֮һǵƱ
ˣ˼ζ֮㲻ҲûС
֮ƳˣСʲôҲǵˡ
һͬʱҲûһĨȻ
Сûĵģ
ͷȻһһûģݸصһۣʲôʲô
֮ŮװͰ͵ģôãôˣԽԽСɰ
֮ҡҡͷǹһĨЦ⣬ľӵݸݸ
ݸӹһףף
֮רŸҵģʺϹϰʱһУǰ㿴Ǳڹķѧˣ
ݸʱæýŲմأǹ֮ڹķҲûʱȥϰ
ο쳣ѹβ͸Щȵֱʲôһİء
²ɵӣתû֮
֮һƱ֪ʲô
ֺЦ˵ݸĶͷѽ
ݸ֪֮ԼԼѹû˼ͷöԷǵøԼҽףӵ̫ˣҿ˺ü飬ûο⼸գʵ̫æˡ
֮Ҳ֪ŮѧЩΪѣοݸһҲûС
ˣպÿîʱʱѧϰʱĽףҽ㡣
˽Լݸǰһ¸ǣлˣ֤
֮üС˫Խ泩
óһ͸Сӣժǡ
ݸ
֮Σ£ֻǵӣ˭Ҹժǣժǣ㲻ԭң
ݸ
ػһ£ƺУ֮Ʊʱ
֮ЩΪ¶ЦҪҪ
ݸһѻҪҪҪ
˵գſģЦ䣬ǳǳģ䰮èƵģ̲֮סһķ
ͼǵӡ
ݸ࣬˸ԵӺͽ뿪ˡ
ϧݸһ컹ĻԼպҲܷ߱ڡ̽ģڶ컹ûͱʱ򣬺޲ʱ䵹Ǹĵ˵ҪԼ
Ǹ֮Ժʱ򣬼ֱһ̡
ݸͣԼҪѧϰĶ࣬Ҳܼȥ
֮࣬ͣϢһݸԼܼ֣Ӳ
СССģԼʳãҲߣСȶܵ÷ˣȴֱͦͦģһɼľЦӯӯģȫͬ
֮Ա߿ţ⣬
ݸ˵űԹϰĻжȴնîʱص˼ζĺԺ
ռüղִļϢˣ˺ܿ㷢һ쳣һʲ֪ڸ֮ѧ
ﵣǵòУǿǿôˣ˯ôС
ݸЦֻҪڿһЩСˣ㲻ռ֣ʱٻϢοƽѻڴأôܲˣˡ
ﲢŮϰ䣬ֻǵģﲻԣҲܼϰ֮£ʱſʼ̫졣
֪ġݸӦôĵã
һ£ղ˵ⷬʶڵģҲûж룬µʲô鲻ģ
ŶݸЦӦ
ݸ֮ϵԽã֮ȥǱȥ˼Ρ
￴֮󣬲ŵݸ˵仰
ݸɻ󣺡ôˣ
ݸȻȷʵѧٺôǣϾŮб𡭡
ݸգһ£˵ʲô˼ɵЦ̫

ݸЦģƽմ򽻵̾ʲôУ˵ˣ˪С衶Ϸף˪С衵ֳǰһҶԣ粢Ҳȷʵѽ̫
˵ҲǸףϾð
˭֪ݸĸ첲˵ˣҲŸոչʮǸأҲ˵Ҳк뷨߷£ܶһСк뷨ƽ磬ֱҵ˪һ󣬰
һҲǣԼˣŮ˵ЦŵһݸĶͷô˵ӵģ
ݸҲ
Ҿƺȵ֮ſվ˺һ仯ͷ̾һ
Сûĵģ


107 Ĭ1

ӣոһյؽš
һִľƽһ¾ƣַǣ½үء
ʱִǻȻһ֮ࡣ
һʼݸƵļλ岮Ѿڴｨ·ӡ
ķӿƯéݶƬȡ֮ԺӵҲһȦʯǽΧһüգﶼ·ɵıϯǰһһ
Ϊṩ˺ûƼˣȻÿһ·ɵʱ򣬶ƼȥһһϯƼӼնδ
ִ󲿷ǸмݸģǸݸһơȥ˼ζӡáƵڲ˿幤Ĺ¿ĺշæ֬ļˣһҲǴӴѡˡ
Ϊݸһˣṩ˽ׯ˸ɻĻᣬǮǿһ֮أһĶﻹճɡ
ӺˣʲôҪ˴ാӣ˭ǹϺӣǱ˭
񣬴˼ҿνƼҸж£ǸﳤҰݣʹﻹûüȥأѾ˰æεˡ
Ｘ·ȥرۣվڴڵʯһȥӳıɵ·ӣ˿ԽĺãͷŴǰ˭гһռǮõ·
ҲһЩ̫õ顣
磬ƳвڵƼҵļݡ
ϴƼһݸṩɻĻᣬݸûдӦȥ֮Щ˱㿪ʼƼұ
˵Ҳݸһҳճȥ⣬Ҳ֪ʲô˴򽻵һң⣬ָЩֶΣ׵ûˡ
˵ݸŴĹǳȥ£ԺЩǵۣμ֮ġ
һЩģ㰵зѲ֮
˵ã
Ƽ˹˼ͬͬĹϵûƳвôţ˼ҿûĹ˼ɡ
ĺӣǶŮģҧ
ƫƫƳвƺﶼģĳһڵ˳ˣôＸˣֱ˸أʹһ٣Ƴвһȳһյػ˼ҡ
Ƴвȥ˶ңڼҿãֱ˴ӡ
һˡ
ĸѳñݸˣ˳еѾЩˣ󲿷͵һƬ
һֲһİ򣬴˿νĻȶǰݸ˵ʱ뷽ʽ
ڷ۵ʱ򣬸ǹؼʱڡ
ΪȸƻڷۣҲɽϵҰңҧдѲΣҹ䣬Ҳڵš
ݸ˵ƳвƱڸﱻ֮򴽵ȥ˲ãɽҲܱڸðڷأ˸Ƕǰ׻ء
ô˸أָ˶أ
Ƽ˵£ԭģãСԵģһӱ㽫˶Цˡ
⺢ӣʲôʱ򣬻ӵ飿
ӵ飬ʲôݸЦأ
һӣӱˣȻҪŵģȥЩ˼¡
ݸ졣
һ⣬Σ˭ڱ˵лûһ·϶ȥ
Щ˼ҿȥˣһţƳвĸӴһ٣ŵ˲ҳա
ݸһЦ
ﰲοݸҲȥЩ˭˵л˺죬˵Ů
ݸȻЩССֵлҡͷûϡ
ҪҲҪۡ
*
˵ƳвƱشһ֮󣬵û˸˵ʲôлˡ
ģͷ̧ͷû޵ʱ˵лǹ˵
Щݸܲš
Ҫæ
糿˼ζĺԺ֮ϰ䡣
Ϊʱ̣ڹϰʲôúˣҲǿ׳һЩ
Ҳʩչģġ
һ糿һ㣬Ժ
ݸһֻľƵĶ̽⼸ѧ֮ǰˣһ
ʽƯˣ鸡ָ֮סĽݸ㶯ˡ
Ůšһ£Ľʾɽʯ֮һ㣬ôҲ
ݸʹ˳̵ľҧгݵģ֮ţЦ˳
ȭȣôֻèƵûڹʹ
ݸ
ҪӵôԼþ۸ˣ
ⲻǻ磬ʹ˽ûô
ŮĺӶûа취Ըӣܿ
ݸһ֮߹ȥ֮ѷĶ󻬿ܿˡ
ʱˣݸЦˣ㡭
ģﶼߣ
ݸƲ죺вںãС
֮һ㶣Цˣ˵Ҳǣ㹦˿ɱС
֪ݸһЦ˸Ž̹֮ȥʽģ
֮ҲûݸһСӣ͵ݸﻹָָɫŮʱ򣬵Ҫȣ̲ȣ͸ϱһģҲ޷ƶԷ
ݸǸˣ֮ܿĻٿרעеʽԽ
֮Ƴһ£СľһɨݸĽ¡
ʱĳϰݸӦɵرܿѰ֮¶һСֱֱ˹ȥ
֮һûбܿݸľֱֱϡ
Լо֮ϳȥˣľɫǵû°ɣ
֮ʧЦСľң
ݸ֮û£ģһڲУָպҪݵء
Уҵһա
ͥǰƻһ䣬֮˼ζĺԺݸһһʱ򣬹Ȼݸľڸ֮С
˹Ӿõɴ۾֣ʲôҪѰݸ̳һȥս̵Ůɣ
ͥ˵ֵ꣬ݸ̫֣Ҫˮһտ
ݸ
֮
˶һۣһýһľ˫˫Źͥ˹ȥ
ͥϲӿڳû׼أͱҹˡ
һһһ򿪣ӭס˵Ĺơ
ϧ˹ӵ׵ֲ֮
û֮ѹ£ݸľס˲ӡ
ѧô
ү̲ô
˼һͬͥһ䡣
˵գ˶һۣɫ΢Ź֣ȥͥ
˹ӾӣסԼʶԼӿڳˣίͰ͵̽˸ͷЦģýýĬǺĬ
֮ݸԶһۣһײϣ֪ôģֱܿˣһųȥˣֻʣ¹˹ͥԺҲǣҲǡ
ô˶öԸأ


108 ݸûʲô鲻2

ݸһϴ󣬱ȥ˼ζĳæµһк֮Թһ֮϶Ĭûôϣһ˻ңһȥ˺շ
ԿҵһԺ󣬺շ⣬ȷʵ翪ҵһǰ֣Ҳô
ʱ䣬շĻÿ١
һ׬Ǯ⣬ɻĻƺ͹ֽڿ죬õĹǮԽ࣬ɻľͷԽЧȻҲߡ
շҵϵ֬к˺ÿ¶һﶨ֮֬Уһ汣֤˺շۣһ棬֬·㣬һ۳ȥҲˡ
ƩһգһλͣΪ˵˺շ֮ãרŴǹݸ̸顣
񼸺Ѿܶһ棬̸⣬ûġ
ҲˣͣǼıףݸ˼һ֮󣬱㻹Ǹһȥˡ
߹ǣ֮ĹϵݸĹϵ
յշһҲˡ
һݸǰݸò
ݸʧЦòˣӣû뵽շǵһǽĶ硣
ˬ֮䶼ˣʲôб£˼ζ˻ûأϱұĵ̣ǲͬе
ݸݸֻСС⣬ӼұǿɾС׼ˡ
һЦģҵŮζЦأˣλƹұɣĺⲻźѵҪˣ
ݸЦſȥվӣһһ٣òơ
ƹºͣݸ˵ʱ򣬱ǰŮҲ˵̫ƽϵ˼ζǸδǵСһСȷʵС̸֮ļȴڲزס
ʱգضǴΪ
£ƹɵø̾Ϊ
ƹ
ݸһҾƹˡ
Ȯɡ
ݸƹȥԼڶʮң͵˹Ĺӣò㣬ݸͷӡ
òףݸλ
շһѿ⣬мλݸƹӽȥʱſڸһλƼһ࣬˵ɫͷǳã࣬ǼЩ۵Ĳҩÿ֮ͿĨһЩɣһȻЩҲ˵ãֻɫ״̬һȽϺʡ
λ˵оݣּʵϣЦùұҪ
ЦӦתͷݸƹվſڣһ£ȻӦЦݸˣ
㡣ݸƹˡ
ʱ䣬˺շָݵ˴򽻵Խ󷽣̵ĸԱҲԽԡ
ֻԱߵķ˵ͷӦһ£ЦԭƹˣҲңһæʱ䣬Ѿ˲ˮȴݸȴƹӹȥԺ㵽
ƹˡƹ󷽣һЦݸ˴͵ĺ䣬ֻƹߵ·ʱ򣬺Цһͷ
ǴӦ¡
λ˽ã֮˺ĿȥʱݸѾƹ̸
˵˺շɫһЩɫƹǰ˽Ҳ˵˵Ҳɵø̾Щܵ䷽ݸԼоģ¸һֺηĸо
ݸЦĻƹ˵ա
ȻȻؼ̸֮С
ƹ֮ǰѴ˽շĻ⣬˷ԹǶԺշĻΪ档
ϸƷ£ྫרϸ
Ҳһģʮˣδϸ֬࣬ݲͬͺͲͬƤл֣еͬʱƹҲ˾޴̻
ֱ˼Ʒƹ񿴣һЩҪҩݺ͹ЧԼĹ˿ͣƹΪ𺳡
ţݸִƹںշԺ˼򵥲ιһ¡
󣬸ɻĻƺ͹ֻ߰˸ֽ棬˽ҲĻûĴش
֮ɾ࣬ڷҩƷϣǸɾ࣬ûһ˿ҳƷڷŴ£ң֮䣬Ǽһɵķζ
ܣǻ¶ζ
һιƹ𺳣շǩ˺Э顣
û뵽СС̫ƽϣȻҲĹµĻƹ̾ѣϧˣϾǡϰµ֬࣬ǣĹ֪
ЦҼҾסСϣȻҲӴ˴ʼշĽŲضҲͣϣںշ߶Զ㿴ƹҵ̿ȥˡ
ƹⷬЦĶӵļ򣺡ɶҲøƹѧѧ
񲻹ʮͷͻȻôһ˵һ󷽵ģ΢ȣ˵ǡ
Цƹ˵ЦˣҲණ̡
ƹһЦŮƹϻ۰ˣǾôˣȮƹǢȡˡ
ȻЦӦ
ƹ״ˣۼݸҸȥһ˼ζһ٣ʺ˵һЩװˣ͸ƹûȥ
ƹǣȴ̫ƽշǢˣһգշܣֱõһŻǡ
*
ߣշãҲæµǣһЩԣν鷳飬Ҳˡ
̫ƽϱĽϣסһλýš
շãշƹȻҲŴȥ
֪Ѿʮߣȴûмˣɵô⣬ܴٳһ׮Ե֪ܵõýǮء
λýţʱʱţһ¡
˵Ǽ޹˵ģƼأᣬ˵⣬Щ̻ңɲϲô
ƹҸ˵ֵƹҰɣʮأ˼꣬Ƣðأ
ƹ񣬸үҲãʮĶأ
лУ̻ҵĴҲһ˲ţǼÿɴ̶ְǼҵģƹǼ޹ȥˣǿɾ帣ˣ
Ѿܾ˼ΣЩýź񲻶þܾΪһ㣬ȫţɸܵշˡ
ʤţ˵ЩҶû뷨Ҳͬ⣬ܴҲҽˣôܣǰ׷Ŀǰ뿼¡
ӴŮ٣ܴһһظ󣺡ôܲأܵģǶõˣһģﲻˣ˵Ҫʲôģ˵ﱣ⣡
ܴһۣ˼ˣû£ذɣ⻹Ҫ⡣
˵գſڴŲԼҪ̸һԼǰһһѾˡ
ӭȥӣ˵
ܴԼֻ뿪
һɴӺշֱһƿ࣬ɫ֬Ϳ֬óȥܿȥˣǻ㣬˳ǰһг
õǮ˵һ֮ͨ󣬺Цˡ
಻ࡣɵƹĻá
˫ˣ̫ƽҲмӣҲ̫ƽνϤˡ
Ƣ˹ģΪºͣ˵Ҳǳºͣƽ׽ˣƢ൱ദìҲûУԽϡ
˵ϵ飬ԥһʵƹƲ̫ˣǸղкĿˣ
һ㶣Цǡ
˵ţ䴫춯֪˭ʲôվüҳȥơ
ʱ򣬱շѾһӣ˿ʮȴڣɢţҪϱҪϱ
ˣ㶨ſڣռ޹ȥҵĴɣʮȴС
ұϱɲǿǸСǣȴúܣÿμһ²ѣ㱻˻ף˲ӰˣĿֱֻŵ÷ˡ
˵־壬ȴʼż˸˵Ҫϱӵ飬Ȼȥ˺ܾãûټɺշ̫ƽϣⱻҴȥ˵ˣ֪£Ÿҵϣ֪ôҵշģ¶
һƼһ˹ȥϱ
˺շƵǯƾ˹ŵôһĻҲ׷׹赲ɣҴԴȻˣȴúܣĻƸסһͳ˹
ϱ
ϱ
һߴһ˹ҪʱӺҲû룬㽫һԣȴײſϣͷĳһۡ
ƹߣɹ˲ʹ󺰵סɡ
ŵֱܣôĶȻҲ˵˵ע⣬мһƼɳɵӣҲסˡ
ɱסˣȴѣȭͷкſң
Ҫϱ
ϱҪϱӣ
һߴţһæ
ķӣ
ô°ôϱ
죬ϳȥϳȥæϳȥŻҼƹģĻƷ˰æȥ
ϱҪϱ
շڲ˿˼ζԶĶ̴ݸ
֮ҴҸʱ򣬼ıһĻܹ˺ɵͷ
ҲûȥˣҪһɵԴ
֮Ķ죬ȥ㽫ߵ˼⣬Ҳվˣֻʹڵסӡ

ѵ𺣺
Χ۵ˣҲһĻŵòǰΧԱ߿վ
ݸҴܹȥסɫ׵㣬ûˣûˣ
ɪɪɻǰΪɴ˼ȭʹͷϵĺܺҲǳԣʱȴ֪ΰο־֮е
ҵҲܿϹˣɱڵϣŭعƵģ˭ҼҴɣ
ݸͷϣվһûأҼҵҰô£ƼҺ۸ģ
ڣȥˣǿԼǿôҲʲȥϿ˵̣һ¡ǼʵòС
γţɳиϡ
ϣŭҼҴӲѣ͸СһЦ䣬ôˣҪȭߣ
ݸһ֪Ҵʲô⣬Ҳûɷǹʹģ䣬Ϊҵ֣˭ƾԴ˭˵ҽ˭ģôһǳΪֹ
һɪ㣬ʲô
ɱ۰ͰͿźշҪϱ
ϱ
ݸһˣ죡
ôһǳ⣬һ£ŲӵҪϱ
˾ҲֹҽУɿɣϱ!
ɸӲҪϱ
ϱ
˽գҪģɿ𣺡ˣϱҪˣ
ȼ޸ңһøҪ
ҸˣڻƼˣҲҵˣǴϱ
ݸﻹ̣һѳͳҼ˳ȥ
žһӱ˷˵ϡ
ԷʹôУҴң
ҸҲңݸŭ
ҽУ
ҽף
ҳǣ
ʱ䣬ո֮СɣŮңһƼ֪֮ûһӣԱӸȤ֮ڶձһʵõޣ£ݸӻӵñʹˡ
ѹû뵽ݸ⺷±ŵô󺰴
ΧѾʼָָ
ݸҵĲҪ֮òУ֮ɴֱӽ˰һţסͣ˽ͷĴϡ
Ůķο˹ɹҹɹˣιȥ
ݸһЦ
ΧΧ۵ˣԶɴۡ
蹫ӾôײУ
˱ϣؽиͣݸɫһҽ鷳ҰͭϵҲûУֻǰˣպһΣһ䲻ĻݸˣĽɲˣ
˵գ֮ߴϵֱָ򷽲Ŵʴʵ˵Ĳӣŵ亹죬صҲ֪лʲô
Ůɫģǰһ㣬˵Ĳϣ˵ҽһ䣬ֱȥݸûʲô鲻
˱ңû뵽ݸĺŵɫףŲӵˣֱӱŵӣΧ˶űܿ
ݸǳ֮ü˴ߣ±ϵˣͷҲصػ˺շ


109 £1

ôһĹƻϸƴҲ˼ζˡ
ǰΧ۵ˣҲĻǸˡ
ŵòᣬƴ󲮺ƻϰο˺һŻȴڣ԰׵һ˿ѪɫҲޣþòָܻ
վ䣬ҲûߣɫǵؿűһŸſڣʹԼͷϵ˺Ҳûй˵ᡣ
벻ףĺùּͣһ국˪һ㣬ϴ꣬ҲûõĹô顣
ҲЩڣԼʱûϰ䣬ûܱܵľš
ݸҴҹվſڣһ£ǰǶлӣڣ㻹֪ܵľš
ɰ̶ֵɫǵؿ˿һţɻã
ӵǵɫݸ΢á˵գֿһ۵ĻƣӷΪ˱㱻ײˣǴȥҽݿˣҩѴ
мȥҽݣȻƴһֻԼû£ݸţҲûٶ˵˺úк֮󣬱Ҵȼȥˡ
ߣƻϺʹ󲮺һʱʱƻ˵ֱһȥ
Լһ֮󣬼˲ŴӺ
ٳʱѾָһЩױݣɫ˲٣ֻǷȦܿŷ¶
֮ݸģ¶ϾƼҵ£ܰݸˣҲȥʲôԱµĵ̿ţݸֹĵʲôʵ
ɣҲûߣżȴվ
£Ʒŵδһ㣬º͵ضɵлˣƻϺƴҲһлˣЩʲôҲ˵ЩʲôĵĻǲ֮رƼ˵һлŵűֻܱƻϴȥҽݲ̽ϵ˺ۣŲò뿪
շ⻹ҪģƻϺƴ󲮻˼ζݸȴ
ҵ˻ڽͷĴϹţѲǵѲƼˣ˲ٵĶ˷֮һʲ֪ȥշµģӻûн⿪أֱѺȥ˹ٸ
Ȼ˵¶ݸҲѵһ١
Ҳ
һյ־֮ճ
ϾֹôһأҲ֪ôģЩշƹ޹ˣ˻ǸɵӣǸɵˣܻңƫƫƼҵ˶⺷Ůýҽȥŵġ
ﴫշƹˣû뵽Ʒ֪ܡ
֪飬Ѿúܿұˡ
գֻһۡ
ϣŮ
翪ŵĶ˶ŮӵԼҲδٹ
ǿŮ⣬ս󣬵ȴֱǧγɵĶŮӵ֪ƫ֧ţظŮӵ뷨
˵ŮӳţȴÿһŵŮӶƫ
˾˾ɶ˾пԭȴ֪ܡ
շĨǣʮҷӵô
˵²סݸýίƴ᲻Ů˵ֽһ١
аǰĿƼҵ̱һĻ˳˵ʵ飬Щݸһȥ״ҵ֪࣬ƭ֮٣˹ٸǲŽ࣬¶ͣ
ȴ˲٣ȥסµˣ֪ƭ飬ֻм֮˵ýŶͣ
ȻҵŵòᣬȴδԷƱͶĻͬĿ⣬Լ飬ֲҡδıԡ
ɣһ֮Խڿշˡ
ڸм֮飬һ⣬ʱɶͷϵٺۣҲļ䣬ʼҲδֳκƫͬ飬ڸмͬʱദǱ֮ǰ˼Ǣ
ƼҶŮ࣬ýԭЩˣֽƻϵϡ
ƻϱǸ֮ˣ˴⣬һ˵ģǸЩо̸УΪδܳԿҲЩýš
ÿμԶԶ߹㿪ʼԺܡ
˿ݸЦͣ
ƻϱԼӲľٶŪô壺ݸЦңٹãõˣ
ݸΪ⣬飬ýŻǱʲô˭Ҳǿ˸ͻСأ
ƻϣ
ҲǣҰݸŹʮ׶ء
ǵǲעˣ⣬ᡣ
ݸЦеѾʮˣǰʱʱ˵׼࿴ϱأ˵Сĸ磬ö඼Ѿˡ
ƻϣСҼңܴ˵£
ݸ˹ͣŶ
ƻϿյӣͷЦЦҲżҶ䲻һ˲ţҲѽûйҼ޸㣬ǲ˿ļ㣬Ҳýſ˼ˣȻ岮Ǹ˵ѹեˣһ㣬˳ΣƢֺãб£ýŶѲ˿ż̤
ƻգüýȥһˣ
ѽݸɫ޹к֣һֻȽСһ꣬أǴǰﲻ̫ãѿʼˣպӺùˣһҲżˣһ˫֣Ǹӣ϶ԸȢһ㡣
ƻ˼ֽһô˵ġ
ݸɫ޹磬ҵ¶ôʲô
ƻϣ
ݸƳһ䣺ףɰ죬ףⲻǲ˿ֵôһ־磬ʱȥ˿õģô֪
ƻʶס˺ɰѾһ㣺⣬ǰʱ䣬ûɰãȥõģ
ݸЦ⣬
ƻܾЦ÷ǳ⣬ʱΪ飬Ҳ˵ݸʲô
ݸЦеصȻҼҶǮأҲܲýţǶ翴ļҵĹЩ˵һ˵ȻǱ˹һֿܸεģɻᱻߵģ磬˵ǲѽ
ƻϼֱģЦˣҲúܣһңռ˲˵Ĺϣߣ
д󵱻Ů󵱼ޣʲôߵġݸ˸ССİۣòᡣ
˵ˣȥһҽȥ
ȥһȥɣ
ƻһ㶣Ͻ׷ȥݸݸȵȣȵȣ
ƻϱݸ̼òУһ˵ýſʼһˣҲżˣȫ³Լһ˼
ԭ˱һģһϵãǹѣȻ͸ƻʶˡ
ԭҲû뵽һģھӵżչһ¡
Դһȥ˿ɻΪԷ֮Ķ˼ζ˵ĽӴǵһΣһѱƻԴ˵٩һ֮ƻϺ֪ô£ƫƫȥһͨһߣһüղ˾£ϵȴ΢
ٺ˺շ˿һƹĶһ棬ƻϱ㾭˿ܣһ⣬׵̫࣬ʱҲݸæµƻϣһȥģ˱㿴ۡ
¶Цúϲ£죺Сӣ鲻˵ţһĺùǼҲ㶨ȥˣͿްɣ
ƻϲϵĺֱô٩ϸˡ
Ц˵˭أԭһʹһ˼ûУ
ƻһû˵
ȥšܵܵĶ䣬ǸСӣ
˵ţЦˣˣհȥһҲԸ⣬Ҿ콫鶨źãñ˵л
һ˵գֽƻϵ٩һƻֱҹ˯ϵ⻹ûɢ
ڶգƴȥ˿һί˵⡣
һʱ䣬ѱ󷽣զȻἰƻϵ飬ߵͨ.
ƴһƼɫ֪ô£¸ӷģһ˵ǸСӡ
һö̧ˣͱȡЦˣϸǸˣпϣң£Ҷĸġ
ƴţЦúϲ£죬ӱ㵱ҲԸˣ
ӣ
ƴӦһùǿ㳤ģ֪˺ã˵ұȥ㸸ĸ˵ˣӵӵĶϱ
һ仰٩һ϶ܵѪ
һ˵˲ٺû˵ƻϻϲϲýƻô龹ȻҲ˵ίһ
ݸһӢδ޵ŮȻ뿴ʹסˣû룬ֻں͵͵š
һø廨ĺ첼Ƶģס͵Ц
Ϳһϵǳˡ
֮ͷһ£ؿʲô
ݸתͷ֪˺ʱˣ˶Էһۣȴ۸ˣδɩɩ
֮üݸЦδµĴƵģڴؿ֮ڵõϿɣҶһǲǺܰ䣿
֮һ㲻Ů۸˵ģҲűͦ䡣
˵Цˣ޳ָ˵ݸĶͷСݸСҼңôһҲߣ
̸ۼޣ㲻䣬˵óڣ
ݸ˸СֲۣǺ߲ݣʲô¶ߣ
㣬СıС죡
֮
ݸһе죬䲻֪߲ʲôݣҲֻúЦСﵽŮ
һɰպñˡ

֮Ҫȥݸķݸȴצ֮ץȥ
һһţֿˣգۼ䣬ѾԾǽͷʧˡ
һµѧϰݸܿ˷ѧ˵ṦĻȭȣԾϲһɵǽͷʱʱ֮ԡ
˿Ѽֲֻ֣˵Ĺϵʵںõһ㣬蹫ӿײеûɹȥι¶ÿθݸһ𣬶ºơ
ţ˵蹫ײеˣǴƫģ


110 ףգ2

ߣһȷϹ֮󣬱ͣһȥ
һԭ岻ãһֱԴϢʱ䣬Ѿõò࣬͸һһڴأһڲ˿ɻһ˵ӣóԣࡣ
һ˲֪ƼҶôм⻹ûúŸлأƴ˳˵ٳƻϸһĺ¡
ʵԴƼӱ֮󣬴ǰû뷨ˣҲЩ뷨ִ֪ģǱĴģҲв޸ƼҵĶɣȢƼҵĹ
ƻ¿ɷǳ֡
ƴ˼һĵ𾪣Ǿϲ
ƻҲǿųĺӣ֪֪׵ģҲ֪ʲôƢԵˣȻҲϲܽ£¶Ҫһ˵һ˵ҵĸĸ̸һµģϸá
˵Ī
ƻȥξ֮ǲ̤ʵӶʮˣӶûо͹ȥսˣЩͷ²ٰؾġ
ƻգ٩òУ˿ĹҲ֪һƻϵ飬ÿÿƻϴʳ˿󣬻߲˿Ĺȥ˼ζţⲻһĵ٩
һ˺ü졣
ƼҶ죬ȷ֮󣬱ý˵ˣ˰֣ɼһǳɣƻϺһİ֣ȴûкӣӶõȥˡ
û취ұȶ¡
ңȷʵҲ̫һױ̳ףõģܱ˵лأôء
˴ԼҪס
һͬ⿪ʼƴ󲮺ʹ㿪ʼ׼Ƹˡ
ƼҽʱͬգȢϱƸһҪģƸ񣬱׼ʮ̧
ϾǼСһβٰϲ£ȻҪĵġ
Ƹգ̧ƸĶ鳤ɵĶ飬ƼҵԺӣƸһȥΧ۵˲١
С֣ŶȥƴˣѾǰ׼ϲǣ·ϼ˾ͷһѣ˲ٴ˵ףŸˣһ·Цһļ
Ƽ£ƸȫҶһȥˣƸһ̧һ̧ؽһļΧմϲĴûߡ
ֵúܡ
ݸȻҲȥˣ˸ȫ̡
ûɹףû飬̣еǳ棬һӣһʱɫӶһ㣬һҲߴƻײ˸߶̿𴦡
֪ΪΣԼȶ绹ˡ
ԭͲķҵˣһӱԵӵ
ǡýѧ衶ҲûȥѧãϲҲˣСֻ¶ģܹȥһ֣Ժһɩɩô
ͯͯǵôһЦһߺƻ죬Ĵǣȴûȥ
ɩɩԺɲٽнˡЦŽһ˫ŮػЦ
Сֻ׸֪ǵĸˣصͷţ
Ƹ̣Ҳһʱ
Ƹ¹֮˵£
ƻϺһ֪ȥ˵ĻȥˣҵĳҲղûȥǡ
ȥ·ϣСֻһǣݸһֻ֣Դﻹ⡣
㰢㣬ɩɩǲҪѽ
ʲôģ˵ҪǺͷã
ԲԣҪɫѣ
˵˵ţʲôСֻֿʼ
ݸʧЦǶö࣡
㣡Сֻʲô۾һתˣʲôʱѽ
ݸ
ǸӣҪ߻ô
һǸӣӲܳסݸЦеص
Сֻɻؿð֮󣬲ŵŲǺӣСʯͷĽһСʯͷ㶼Сʯͷнˣ
Ŷż֤һƸḶ́ʲô˶ˡ
ݸԲˡ
װͰ͵ʣǵ˼˵ô
СֻסͣȳƳеºܹȥˡ
Ƴе·֣ɵЦСֻǰ㻹СأССͣʲô
ô˵ݸҲʮˣûмǣע࿴͵ģҲǲС
ﲻɵø̾תۼ䣬ݸôˡ
ƳеҲɵø̾гһռŮɶµŮҪ뿪һᡣ
ϣݸƵģʱʱ̿ϥͷҪ۰š
ȥ·ϣСֹֻ׵һҪõˣ
ԶԶԣҪúÿ
Ҫ飬񰢵һ
Ҫ԰ã
ܸǸִ󱿵һ۸㣡
ǺŶ
ݸںһ·ɵͷߡ
ģֻ׬Ǯֻ뱩Īø飬̸
*
ƻϺһ¶֮ԽƵɻæ
ϵ֪ǰЩӻֵƻϾȻѾˣ׵ĶǸ˼ҶȢȥϱһϧһ
ǰƻҪ˵ף˼ѾˣȻûлˡ
ǣƻϵĻһ
ݸȡЦý׷ϵƻϣýǱ
ݸǲЩ˻ᣬæúأΪĸѮ֮󣬱½½ˡ
µ¸ֱУµֲڣһһӣ磬˻룬ǳӣھ̱ƣٱ˻һĺɫ
ҵɫűãӣԭԽһ㡣
ӺɽİɽϿȥɽ¼һƬ޵ĸ롣
¶ʮ֮½½дڵոһӱո
ũæȻ࣬༸µũܻķգ˶Ц
гյĸ費֪ĿﴫһһҽŴȥ
ݸҲƴʹһոǰµظɻ飬ӲãҲֻͬЩ
ƳеֵҵأԭһĶ룬ģĶ࣬һĶƳеҪ˽ӽ飬˲ϼũæƴȥ˼ζĳæţĻֻʣŮ
ݸæʹﶼܾˡ
ʹﲻһæµȴҲ
ִһָݸĹ֮£ģֲִϰٻ˿ڣ˶˸֮ÿĶأҲнٶĶĸء
һʼ˿ãŸԽԽߣŵҲ䵽˺ڿ룬ųӣ֪ضи÷ա
ִģı仯Ҳةĵע⡣
ո⼸գԹӲ졣
û֮ǰشķϣΪǰһةΪҲԸ⿪ģ֮󣬾Ӳ죬ߵأƶ񤵽ֲֻǲ̫ʺֲˮΪʳǶԣǾ޴Ĵ
ȴʺֲһЩϲ
ֲִһƬĸ񿪻ĵԸǼõģĽϣһֱע
ڷ⼸գıˡ
ִָ֪ݸһʼֻЩСգ֪֮ýضһˡ
£ҲעŸȷʵúܺá
ݸڵߣܵ˵һʮ˼һ˸ƽÿ˼ĶأһʮĶһѾոȥ֪Ŀǰ߲ģһĶ߰ٶ󲿷ӦҲﲻĲٶһĶĲȽϳ
ĵͷȷֲ߲ˮճɺ̫࣬ǽʳӯˡ
ݸͷˣĩֻҪѮ֮ǰһ꣬һĸһºͣˮȳ棬ʮ֮ǰһգأǲֲֻҪѡ֮꣬㲻жİա
ţĬ
վ﹡ϣһȥƬĸѾոˣߵԶûոĸһЩæš
ةСɽ壬ǸеͬʱҲɻһЩҲԶԶľ뿴ĸݸ˵֮ηӷҲݸһôة˵ġ
ĿһתͷݸҼǵƹСִ峤󣬴δȥ𴦣ζôֲ飬ǿˮ
⻰Ÿո˵֪֮꣬һסĵļͷ
ܴ˵㱻﹡
ִ֪֮ĸˣҲ֣к֣ҼС԰ǮñҪ׬ǮķӣСԴˡ
û֮
ݸ
һ֮ЦׯŮ統ңˣ˱Ȼ취ҳԵģֲɵףֱһܳأ
ˣûٶ˵ֻ˵ͷݸ˵֮󣬱ȥ𴦵ĵ￴ոȥˡ
ݸ֮һۣʲôأ
ҼҰݸĶգͷһƬ衣
֮٩ݸɵ֮﹡ϵĶԻŵһƬյľ󣬲䴽ǣаɣǿǿ
ܸá
֮ɫԽ죬⣡
ݸһһ˦ͷæ
үæɵкþơ
Уɽá
˼תͷŮ˵˵ЦЦ﹡ţְ֮һβͲݲݸķ䣬ǵŮһŭƾкȥ
ȴһҲЦԽ죬֮俴ڶܣʵ򴦴˳Ů
ЦԶˣתͷݽɣһĨǳЦ⡣


111 ҽ1

Ĳδڵ̫á
ȥÿһճ״鿴˸ճ֮Ʒʺص״̬˵һЩݸνֵأˮ顣
ܴϳɣɫ࣬ðţη壬ʵദȴ˾ŷ̲סĻ
ӴǵĻ֮УҶݸĸмǿõճɣ޵ĻûжϹ
Ҫǰݸأȶֲء
ǣݸ˵Ҫָһֲԥ˺üղŸ֣룬õˣȻҲôõճɡ
ˣ˵һôǵһμôķأ˰ݸ
ǰǰݸǸˡ
Ҳ˵ҲȤЩΪնϲ÷ǳĴǱ˵Ļ
˵ݸֵأ˵ݸŴﲻƿӣΪݸúͲݸУˡ
ڵһʱŴ˵ݸĺû˴࿪ġúֵ֮ȥ
ʱ֮ݸѺڵæ
ӳ󣬻δµظɻ
ôһͷһ⣬һȥĸ
һƫƫʹýƣݸԱһЦ
ˣ󣬻ݸʹȥӵ˵·ϵ
Ŀ֮ߵ˶ûοҴӡ
ԶĿɿڴ
ŴӱƵʹüסϴӿĳ嶯
Ϸ֪ˣ֪۳ʲôء
ݸǰûҴӣʹʹͦ˳ġ
֮ദǢţȻܸվ﹡ϿæֳɵͶҪײҪء
ʹǳⲻȥ
˵˸ףҹϵǢҲҲǸ׶ѣ֮ػ
üˣȥϢ߻ظȥֱ֮ʾû£÷ѲԼʲôˡ
зǳûʵɣȻ˪衶һֳƼұһˣҼȻûиɿŵĵ
Ծɹⲻȥ
һζ֮˲һ֪ǰֻǸ竵ĸӣԽûʣ˳ޡ
ֻǿ̫֮ɹ죬ʹƲȥˣݸ𲻶ʹ֮
ݸЦû£ǲԸǿѽû¶棬ǡ
̾һ֮ææģֻóĬˡ
ţȻػؼңЩȥĶ֮ԡ
һæ̫ҪɽŻȥո֮󣬼ĶصĸѾȫոȥ
ƼԺĿյѱɨɾɹոĸ
֮Ҳû̻ؼңæݸһȥƼҡ
Զķ蹫ӣ֣ҲǺ¥еִ壬ĹҼˣ̲סղˡ
ȻûмӣƼҵոòŵͬʱҲĽƼҵˡ
ǸףϵҲ̫ˣһƵġ
˵뷨ݸûʱȥᣬӵ֮æ³׼ˣƳеҲС衴˽ӻˣԺջɹŵĸ
ݸڳæţ֮űȥСֻġ
Сֻ£ȥң֮ϵʵһһ硱еִġ
֮ҲϲСֻϴ֣ſڳСϿݸæµֹ
ֺÿб£˽ԷȻ񰢵һ̫˰ӣ򣡡С衳ü
˪ΪͬصͷӸϳӣÿҲС
ҲУϵֱ࣬ûҴأСɳü
ҲУ͵͵Ƽںӱǣ֡˪С˵
СЩƣ˭УãһҪõ򣡡
ţСѾͷصĵͷҪúÿҪһᱳܶ飬ҪǮ
֮Դһֹ߹ȥһһԴ˵ʲôأ
֮СֻЦ磡
֮ʧЦ͵͵˵ʲôǰ֪
˪˵һſڣüëˣСҲһΪѵģ
֮üѧñӴˣ
ŲǣС̷ϣ˻Լúѧ֪֮뵽ʲôǰһ磡ڸҽ򣡡
һ죬ǲŵؿСֻңҽ򣿡
衶ͬ˾һ㣺ǾǣʶһǶ࣡
СһﻹǳգҶ˽ӵķӻϵСָͷһһԸѽӸѽѽ˭Ҳ򣬷磬ﰢ㣬һҪõ򣡡
֮
֪ǸǸЦСֻģһ˵ӣϹģ
ǰ㡭˵֮һ£˵ǰ㻹ǸӣߣĿڵǰ֪ϹģСıƨɡ
Сֻһסƨɣ˪Ųƨɣ
ߵĶݸע⣬Ϲǣ߹˵ʲôأ
֮ЦЦؿСֻСֻ۾µµתһӡ
Ůһ֪ģӵЦЦ衶˵ʲô˵һΡ
Сסͣݸһ֪ʲô£һֲһ־ŹװͰ͵ģ˵
С衺˪ݸƣɴ۾֧֧أңҽ򣡡
˵꣬һܿˡ
ݸ˺һŷӦŮ㻹ǸʮŮأ
ֲǼ޲ȥˣ
ǲͣŽҼ޳ȥ
ݸֱӴӴһ׷ѾӾܵСֻĹҲû£׷СֻԺӾܣһһߴ󺰡
㰢Ҵ
ѽ
ݸϾģ׷ˣץ˺üƨɡ
ǿЦģСֻҽУ㵽Ƴеµ
ЦƳе·Ҳܣֻݸһ֣ɵҡͷʧЦ
ֻԭؿһĻĥĥһ
*
յ⼸գãơ
ûĸ֮ͷԺɹɣձɹһ
صԼճɣÿһҵջҲһǧٶȴеĽ˰֮⣬һ뻹żá
ڶ±ȥֻҪ˽µĿлٽȥǮ
⼸գִ嶼ڷյĻ֮УջĸȲ㱻¹׸ζƮ㡣
ֲӣݸǮġ
һջ֮󣬸ҸԾرʮĸݸǵṩӵĸлͻ
ݸҲûմҵĸԣЩҲûӡ
Ҽ֣һҪͣԼĸⶼ͸Ƽˡ
ƼƴǲȥϾǵ⣬˴ԼҲһЩֻЩĶ˫ѺãҲԽܡ
񣬸ָ˴յˣݸ͸СƵġ
֮󣬾͵ȴһ굽ˡ
ݸæ˼飬æϵ顣
һüδ˼ζͲ˿ⲢδӰýǵ̶ȡ
ݸ˼ζýŶԲֺ˹ƹﰦ
ݸתͷˣЦЦģӴýŰ
ýЦֿһڽƹҿˣΰ˸εСӣ⣡
ݸ̨ߣ̣ž죬̧ƳһۻýţŶô
ǾǣýһĴȣǸ鰲½үӼҵĴӣ½үƹ֪ɣ鰲׸Ҹ㽲ǿǴ󸻴˼ң鰲ϵ̣ʮǶ½ҵģҲʮأϵҲУ½ҴɣǽһΣò˰ҿž͸ƹǶ
ý˵ţܿһ仨Խ˵Խ˷ܣֱ½˵е޵
ݸһҳ˲ᣬ֮ûнϸµߣɵüٿһ˵ĭɵĻýţȻ½Ҵɱ˵ôã˭޸ǻϱĸýôŮ޹ȥϾˮﰡ
ý˷ܵһ⡭
Ӵýһеģ飬ƹⲻҶԲԼģ
ݸЦһԵԼģҽ½ɸңƴûƼҵս۸ҽһס˵ͷ˰հɣ½ʲôˣСԺӣ¥ﻹŲٹأЦ鰲򴫵̫ƽˣôҼȥ½ңҽ˴ˣ˳ӣ
ýɫһ䡣
ݸɲƻϻǰ̫źˣһ֪֪½Ҷӣģᷳ˺ңýţҿûв˺Ů˵ϰߡ
˵ˣҲ˵ˣƹᣬᣬĺùŮ϶һ׮Ե
ý˵ţѾ첽ܳ˼ζûҶය
ôˣλƹ￴СǿǸҵִ˵ˣ⺷úܣ׮Ե


112 ־ԶϾ2

ýűݸ֮󣬱ûýţ֪ǲ˱ʲôҲûݸˡ
ʵһά˺üգ칫ڴǵĸɹ˵ʱһ꣬յĴճգ㽫յظ˸ɡ
׼˲ľҺ͸ӣͣҼһ㳲ݱȥڶȥ
һӣԭֻʮ໧˼Ҹݸһֲյĳ֮ȫ˼ңȫ˸ȫֵģҲֵֻһЩ߲˶ѡ
ڴģ˵ִķ֮֮Ҳæ˸
ĵ飬ǰδС
ǰӣĻΪղԸ⿪ĸеͷִۣ˷գĽѣ񼸺ùٸԱǱԸˡ
ЩڴģŮרŻִоֲ֮£һʱ䣬æµǳͷֲѡ
սʱΪ˹տģٸһЩӦŻߣֵţֲʲôʳֻҪԸֲٸԾÿصĶĶһıԲ
ڰնԣѾǼŻݣϰտԽ
ڶĸȥ֮µũæҲȥˣӱûôˡ
һֲũ˰ֻ֮δµĿʣµģȫȥ˻Ǯ
ǮһмۣÿũҲٽĸȥӣء
ӣѰһˣŸȥţǻġ
ִĴ񣬻ѡ񽫸ݸ
һݸѡӣҲָ¾ϸֳģճ֮󣬸ǳãԸ߳мǮļ۸չҪĴĸ
ⲻգҼһѸ˵ݸˡ
һ֮˳ӣ׻Ӿͽȥˡ
ЩΧƼҵԺ⣬õ˸õǮЦúϲ£졣
аݸܿȥˣҲҼСȥ˽ˡ
׼·ˣ
ǰݸãôӣ
ݸһ߸ӸһŴǸмĻҺúֵأɻϸֳĸãҲųĸ߼ء
Ҳ̵úãǶǵһ֣˴
ǰǰҲǰݸ̵úá
ݸЦֵصϰգǿ쿿سԷˣֽڿˣ㲻Լϸ¸ɻúôأҰݳķϣĸźãҲüǮãҲ򣬱Ҳ򣬻ǳ߼ġ
ݸ˵öԣ
˸˵ģЦҲǴֵúãҼҰݸգȻ˭ҸÿŷڣҼҰݸɲհ
ôЦ
õĻ˼ݸ
Ǿǣ˵˼ݸðݸæ·ȥ˼
*
Ƽֵúܡ
һߣִĴ峤Ҳһ¡
£ִΨһľˡ־ԶҪ׼ϾϿˡ
Իݵ۵λ֮󣬱㽥γķʮ˥΢Ĺ߶࣬һֱƿĹģ¼ȡδ𡢹ٸ͵طѧǳӱѧӵĿƿ
Ʃ־Զ㡣
ּƶɽԺ־Զȴһͬѧٮٮߣ񻹲֮꣬ѾвμӴǵʸ񣬸ѧһ֧֣ԣȥǲμӴ֮£Ҳء
䣬ѾɽԺ·ΨһŮ˻£ݸǷͬѰȻ·־ԶҲиʿġ
һϵ־Զۣѷͬա
͹Ը·ΪϵƷͽǮ㹻֧־Զһ·ǰǵĸַãǮ
գ־ԶҪǰǣѧż峤Ŵļλһȥּҡ
Īĸˣڴ·̧ͷ°͵ģ۾ͷϣ˭Ҳ
ԶԶģּҵЦԺﴫ˳
Χ·ˣȻҲвΧֵģĽĽᣬ䲻ϲĸǸ۸ڶģ˼ҵĶǸˣԺĸӺǶãӵ飬˭Ľ
ֹ𻨻ӡ
ҶҲиˣҽζЦء
ҲǳеµЩȻǴĵһˣ׼ʱƼҵġ
˵ݸҲҹ˵Ǽզ°
꣬˵ݸҵĲǣ˵ǵ˰ɡ
Ŷ
˼ҵ֣ݸȥӡ
ȻҲϣ̫æˡ
Ƽҵ⣬ǱߵĽǢԽ࣬ӶǴǷģڸҪһˡ
䣬˼ζģˣ꿪ǣǳʱڣݸҲǿ죬Ƶ
һգΪϵǰǡ
֮ĸѾˣͻݸһѡ
˴ǰǣֻҪ̸ˣݸҲûǸ֮һȥ
û뵽ڳͤϽҪϿ־Զ
ͤվһһŮ־Զͳ¾歡
Ѿ£¾ͱ־ԶҲ޿ɺǡ
⼸Խ־Զദ¾ԽΪ־ԶĲ۷֮еŮһֱڼԽ᲻á
һλְһ㣬ֱڼ¾ɶŲ֪˵ٴεĻ
˾ǣмҪչ˺Լÿն鲻̫
Ҳʱȥ߶߶ѧӽҲ洦
ˣҲЩѧھǣİǵպˣʱ߶ҲǺõġ
ų¾死ض־ԶϸЦ⣺֪㶼ģ
¾歵ЦңЩ˵˲֪ٱˣҪᷳˡ
ᡣ־Զ룬ֻˡ
¾ȾһĨΣͷ
־ԶߵģһּУֽ̧¾歵һƷ˿𵽶󣺡Ҳչ˺ԼӲãЩɽһ
¾ͷ־Զһֻ浾ĳ¾正ﻨһƽ⣬Խò뿪
뻳У歶Ҹлض̧ӭţ־ԶΨһӡ
˵İ⣬ڲزסֻ֣Ҳ޲Ѹ£ļϵȫãҲ˶֪
¾ţ˶䣬־ԶĻԽ˼⳹ȡʲô˵Щѽ
ʵȻҪ˵ֻһˣúõҸл־Զɫ
ݸϣһ
֮תô
ݸʼ磬Ƥˣˡ
˵գһǣµѾǰȥ
Ķ˳ͤˡ
־Զһͷݸ֮һ˲ľȣʶƿ¾歡
¾⧲㱻־ԶƵڵء
־ԶӦϽס˳¾正歶û°ɣ
ް¾ǿЦЦ
־ԶתͷȥʱݸѾ뿪ֻ֮ݸһתͷһۡ
깫ӣתͷһۣ֮⣬־ԶһŵƤ¶Ǳ̰顣
֮Ҳֻôһۣݸȥ
¾˳־ԶĿ⿴ȥδע־Զɫǲ˼ζƹôҵĴӡ
־ԶȴȴԽ֪ζֻһԸ˵
Ҳ֪ݸĹϵֱӣǰݸȻͺСȴйԼȻݸ䲻ԼƼӺùˣҲǴһñ˸ͭȾˣοҴӲ岻׵ġ
Ҳû飬ڳ¾歶ἰȥ˼ζţܾˣǴȥ¥
¾歷ֱڼ˵⣬ȴݸȥȥеͬʱҲΪﷺһĨǴеŭ
¾δ־Զ뷨ֻλƹ˵²Сͬôһ㽻ҲûС
־Զʲô£ֻǼЩѣ歶ʮ֮һˣ͵歶ȥҲ׼ˡ
¾歵עأἰݸڳͤ˵һ¾歲ɽԺ־ԶҲʹϾϿˡ
ȥ·ϣѾ¾ų¾ʧįӣοСĪֹӸлˡ
¾歱Ѿ߶ЦǰҲͼµʱˡ
ѾԼСɫˣ𷽲ŵ¶ֹ
¾Ƴˣʵôˣ
С㣬м£Ҳõ
£
ѾԥһҲֻ˵ģСɱ룬ǣ˵ֹǰλƹҪõģ˵÷һģף²֪ôģϵˣֹȴ˵Ƽҹ޽⡭
ⲻƭô
¾һƹ˼ζƼң
󣬴ԼǰɡѾ˵գֵĳ¾־Զìܣ̵СūҲֻԺѧ˵ģҲûУżλƹġ
¾㶣¸һĨЦ⣺Щ;˵е飬ԶΪֱҼãƭңպЩûߵĻԶ֪ˣҲ᲻ù
ŶѾƵӦȻСδĹүǺ£ǲ̫ˣһ
뵽ϽԴ뷨ȫ˦˳ȥ
ģСõˣһҸ


113 Ȣ1

ݸһǣ½үõƱ֮󣬿ĵüֱڻǺϷһȦ
ǣܣڵṦܽˮƽҲ֮뻯ΥȻɡ
֮˵ģüˣ
Һʱ鲻ùݸɻƹȥ
֮Ҳû˵ֻһ
ݸҲû⣬ǮӵʮİȫУһ¾ڻеĸоǳ󷽵ض֮ߣ蹫ȥ̫¥һ١
֮ЦˣӴҼҶҽ󷽣
ݸһۣҡȴǳ̹
֮Цˣݸ󣺡һǮҲûУҪҽӼˡ
ݸͷЦеļ򣺡ģнһգ㡣
Ƕˣɾûÿˡ
㣿
֮һڣһݸıǼ⣺СѾͷ
ݸһ̫¥ȥˡ
ʵϣݸ治֮ȥԷģԼ̫¥档
ԴӺշҺ֮ŵҲˣҵ·½½һЩ
֮Ȼ֪˷ͬݸǰҲΪһ棬֪С˵ԷȴԼˡ
·蹫ӵ㲻̫ˣɵʱ˺üǵۡ
Īӿ۾
֮
ݸתͷһ֮ԷɵʧЦɵ˵ǵģع
֮
ݸ̸һЩʱշǼǳصġ
֮üĲ
ݸԭģ˳㿴ǵոպЩ̫û
һ岻żˣô岻ǰȥϣﻹúõģı屧ɷأǷҪӳ뼸оϴȥ
һ˵̵ϵüϴ򣬾֢ͨ״
żݸ˵岻ϵı飬ЩƲסˡ
ݸҲƳˣ̾һ
ʵɶ˼۾ˣܿóʱܣ˼Ҳ˵շ̨ĻƶˣݸȻҲܿĳ
⻰ݸҲ˵
ǰ꣬Ϊˣ˲ÿ¶һԴϢʱ䡣
ɽģݸлӹģûµģȾЩ˳ţϢվָܻˡ
ԣݸɫ죬һ
ԼŽģžЩ˼һǺ˵Ļ
ݸɱܿǻ˵˵ϵɡ
Ŷãã˵ϵ¡
һţһ̸߽֪䣬һʱȥˣ뿪ˣݸ̾һ
֮ѾԱСʱͿݸ̸⡣
ÿοݸ̸⣬ͦ˼ģСǸУصģ
̾ݸ̾ʵ
㲻ݸƳһۣҡҡͷ֮Ҳû˵ֻЦЦ
˴̫¥İʱڵ᷿Ҳˣ߳ӣﻹһƿ·ҪŰˡ
ٹүҪٹ
ӱž̳ĵسݸ֮
ݸԭ񣬵ʱֱˡ
СˡһŲ鸡سݸ˹
Сˣүһ
ݸƲȥһֻۣǸͷ󸹱ˣۼ˵צӿԼϣԼ֣⻹ûأֻһҵ

֮Ѿһһšӵ󣬽˷ѹ¥ݵϡ
˲죬һֹƽѹ¥ݵϣӰӶ̽⣬ŵ۴УҲһ롣
ʲôʲôſңſүԷͷ۴С
֮һ۾ûҲԳү
֮ǵľ¥û˲ʶҴӵģ̫¥ƹϽܹˣƼƣæӴӺ٣ôˣ
ڰҲˣܳ㿴ǵľѱѹϣˣ֮
ӣ⡭
֮һһץӵ콫˵ϣ۾ķҼҹ
ӱڵϣεðǣֻ۵ðӴС
ȥס˹֮ǸݸȫվԱߣҲ˵ʲô
֮ûᣬݸ뿪ˣСħƵĲ
ֱ뿪̫¥ʣλǺηߺʱ˸С
̫¥ƹǸʶ˵ģӴӲ֪أǿ̫ƽ˼ζӣǧɽӣƼҹаݸ
Էˣֻ˵Ǹû뵽Сġ
*
̫¥ССĲͬһ㣬δݸ¶ٺۼ
Щȶ˷ӵܰˣ̸ˣ֮һǣ˼ҵ̵ĵַ֮˱̫ƽˡ
ڶգݸ㽫ɽ˵һߣ˽һ£㶩һĹģƷ
̸£ݸգգ۵㣬ȥǣΪûȥ˵Ӳ̫ӿͦġ
ԣĵĶһ£Ƴһݸû˵
ݸãɵ˼ˣûɽϻ˼ϸ˿ƺûⷽ˼
˵ݸ㣬ΪΣ
ĶЦѾͷʱҲѧҶˡ
ݸʧЦⲻǾΪ˲뿴ô𡣡
ǸСѾͷʲô̾һ
ݸ
еΣʮ꣬Ҳ÷ˮģƺɸƵģʲôҲԶˣǰǸ׷ŮƵġ
ƼݸӣڲϵЦ⣬ȴɢ˲٣˺ܺãûǸ뷨ݸպ󲻱˵Щˣ
ݸ죬λ˵
ҵľվǶĥӰ죬׽ãҲ޷ʱȰȥɱĸ顣
㡭
ˣ롣Ц׬ǮΪҼҰݸܼױ
ݸ
֪ɵ⣬ԷҲδ˵޾ܾƺɵһǻѪ
Ʃ磬ݸŴǻգѾȲؽӲɴˡ
ˣһвƷ
ǰ˵岻̫ȥ̴ѣ弫ãҼҲĲƷá
ȻǸˣΪºͣ˵ĻҲźһ㡣
һѣ΢Ĳ֮䣬ָƽˣӵĺ⣬ˣصƷұ㲻ˣӴȥ
һܾԼɱżˣ⣬רŴģ¡
һЦлӣصƷĲգԴһҲС
ż޴룬㲻ϲЩɺã
΢΢һЦǼᶨҡͷˣʲôҲȱҲЩ֮䣬ҲֻϵĽ飬ɲˡ
͸㣬һżɫǺˣԼ⣺ң㣬á
һ٣ȻأҲˡ
Ҳλƣ⻰˹
ɵѺһƬȴǼᶨؿ
Ļ䣬ʱ˿̣ﻹЩ춯ΧλĻƣͻȻ⣬࣬Ϊ飬һˡ
ȥ˺շĺԺԺﲻԶл֬վһŹ¡
мɬȴϼˣң㣬ҽʮжǼжӣиĸ˫ȫСˣԲʮ꣬Ҳ䲻񣬵Ҳ࣬ǣʵҪȢΪ޵ġ
ô󣬴δ˶Լ˵Ļ
ÿһһŮʱڣ˭ҲһˣԼ¹Լͷأ
꣬ȴԶȥˡ
Ǹжˣϣȴһı
΢΢һЦӿ֪޹ˡ
ҵ֮󣬷Ҳ˲ٴԣȻҲ˵ˣ˿æ֪ǲĴĹΣҽ󲻻ί
һ£֮󣬴һĨЦ⣬ﱡ𣬶һм
ӣҸм˵ⷬⱲӣƲټˣǸ
㶵ؿ
΢΢ͷӽƷȥɣĻҪᣬգǱ㵱δ£δ˵Ļ
˵գ΢΢ͷת뿪ˣӣվڹ֮£þ̧ͷضܱ˷֣ۿ΢졣
һգںշɵ飬ҲֻλƼЩüĿǵɳĬŴӺįȥıӰʱʲôҲ˵ˡ
ݸ쵽һЩʲôҲҶʣֻӻƵЩüĿ
ֻǣǲɵ̾һ
ϣҵԼҸ


114 ˭ҪȢҼҰݸ2

ֻǣߵ£ݸԼ̯һЩ¶
һգս˼ζ㱻̨ߵһӣߡ
ݸˡݸ˼ζĻǰݸרŸġ
ݸüרŸң˭ˣҿδںδ˶͹
˵Ǹ鰲½̻ңġ
ʲôģݸüҸǼûʲô
ݸ֪ܿʲôˡ
Ϊ鰲½ϰλˡ
˶һݸǳʵһ̫¥ȶˣҪϷĴ󸹱㹫ӣԷһڣƹǰ̫¥뼸λѺЩƣײ㣬ǧҼƽϡ
½󷢣ǰʱ䣬ýŸݸܵĸ鰲½үӵĶӡ
ݸģֻ֪˵ʲôģǰȫ֪ǰ̫¥ǵС˸һɶҲûȥǸ˭󲻹һЩӵܡ
û뵽ԭȻǻýſǸνǱõ½ҹӡ
ޣ
˵ǱãáǱáʸе¡
˶Էһۣԭ½ӰС¶ѣҲûϣͲˣûȥɡ
ôУ½һܾ̾ƹһҪ£½ĳ˵һ⣬³ç㣬Ҳܰ
ݸ½Ӷˣ˱ʲôûУǵӴ󣬻Ųң⽲ƽţӲ̰˰֣ңѰء
⡭½һʱԶԣݸһлƽһû½󷢵ǰݸ΢΢һЦ޹»Ҳûң½ɣһæˡ
ȵȣ½󷢻ҪסݸϧݸѾʦˣҲûš
үô죿
ţ½󷢲ͷ۰Ͱ͵˼ζĺƹȥݸȴҲˡ
һǣһμݸȻǰҲ˵һףǾ̫ƽϵƼҹĻ˵ƼͻҿͷδչӦãʱҲƼǺһ׮˳Ҳ⻨ӡ
û¶ϣȻҲûȤԺﲻŮˣû۰
Ȼλδģ˵ºܴ󣬺ǮݸȤ
̫¥һ棬Ĺˡ
͵Ůˮһýοɰ½󷢻ȥ֮󣬱ģⲻŵյĻˡ
û뵽ݸܾɴࡣ
ò½Ҹ
ݸΪ¶ôȥˣգ½ҵĲ
½ר鰲Ƶýý˵ףλýſɱϴεĻýŻѶԸǸ½ǸƢ֪֪ף½ýǮģˣ½˺½ҲһţֱִƼҡ
½ʮȴ̴棬ЦͰ˵̫ƽƹܸɣǸεĹһȻǸµģϲý
½ȰЦݣǰգСҲڳˣ˵Щᣬ⺢Ӷײ˰ݸС֮䲻ƽϣɼעԵ֡
ƼĿǰֻʹڼң½˵ĻЦΡ
½Ʋһ㣬˵԰ݸ⣬ȥ֮˵˺üϣף⺢ӣȻȰݸʹ˼꣬ҲǸ˵ģοҲϲݸǺϲýţɰһӣǼ޵½ҶĹŮһ۰
ݸ㿴С飬Σ
½˵һͨʵﻹǴ鰲½Ȼ˵ȴ֪½󷢵ƷԣֻˣѾʮߣǼҰݸ˵ʵ̫ˡ
˶ʮˣûȢޣôô
ҲֻõǼҰݸСŸչʮ²Ƕ꼰˵֮¡
½˵ûϵҿȶףٹٳҲ١
½˵꣬ʹ˸ɫ½̵ԶԶԣȶףðݸϣȢݸͻŮΪޣĸˣϣһҪȫһƬ⡣
ﱻ½һ䡰ĸˡеһ⣬ǿάɫ½ĳƣҵ¶޶ۡ
ѽǷ̫ļˣҲһƬ⣬ؿɼ½˸æ
ʵڻϲݸǾÿУұȶףҲС
ֱ̫ϲ£οҲݸô磬ݸСǸء
±⣬ݸҲڼңҲ֪ʲô뷨£Ҫʹӵ
Ӵ֮󣬱һͨ޹½󷢴˺˵ýŵӣŮޣĸ֮ý֮ԣʹӵĵ
һ⻰㲻ˣӳҲǺԼĸİҲʹӵ˼ִپӻǺӹأοҴǰҲδ֪¡
ýűһ½󷢱żˡ
ƢӲݸҲû˵£ǺԼ⣬Ǽˣκ鶼¶ÿݸ⡣
ýŻҪ˵ʲô½һȥЦȻҲãȰݸʹ˼ٶ¡
½˵ֿ꣬˵˺һŴ½뿪ȴ˵ʲôҲϴߡ
ݸ½뿪֮󣬲˵¶
±𼱻ǵܻؼˣƼҵӣЩƥ֮ģˡ
½ʲô˼ǿǿء
˵½Լ½󷢵Ϊ˺ͱ֮һ䣺⣬ʺӣȢҼҰݸ˵ôһˣûϱ
ƴҲ̲סˣңԺӵСţȻ˵ԼǼҰݸ⣬ҵʱ֪ǽ˴ȥɣ
ƼŮòУõʱûдӦʲôҾ˵˿㲻á
ݸ˺һЦ˺ˣ˽ͻ½ңⶫá
ԶԶԣãôʲôл
ݸϵ˽˻ȥˣ½Ҳδʹ˷ڶվͼý˵ˣ½ҲûûƤظˡ
Դ飬ٱ½ý֮Ūòţݸ˵㲻أҵ˼Ѿ˵Ҳ˵δǣ¶вǣУʣذɡ
ݸ̬ѾǿӲ˵Ļ˵ԷҲôùˣ½󷢲һظݸ󣺡ݸ㣬ȢΪޡ
ݸ̧֣ЦЦĻ½ӣԣӱҪء
ݸǶкβĵط˵һġ
ݸЦһ˵ѽһӰԴ˭ҪȢҼСݸ
ԴЩ⣬䣬Ѿߵ½󷢵ĸǰۣ㣿
½ҼȻҪȢݸȻƼҵĸ׹ϵЩ£֮ѵСħЩ
ӡ
֮Цһҵ˭ԭ
½ɫһ
֮һߣһųʱ㱻ˣ걧ӷһ½󷢣ûƤûģҲȢҼСǣ
½󷢻Ҫ˵֮ﲻͣطʣԺĶʮ߸СŴôҲͣܵҼСݸˣҲȢС˭ĵӣ׷ҼҰݸ棬ʴʣƼһûˣ
ò˵ӵĶ๦˭Ҳмܲס½һͱģҲ˵
ýǰ˵䣬ûأ֮ɨȥӣҼҰݸǰ˵
ýһˣ֮ɫһӡ
û˵꣬㱻֮ͷˣóүƢڣͣû˸ŪһŵĹ˵˵ĸУ
ýɫֱ䣬ײ֮һ㲻ġ
½󷢿Ŀİ֮ǳûеǵ蹫ӣҡȢݸΪޡ
ģ֮ǳЦЦүƣҼСݸмģ
½˰ΣɰͰ͵ƸȢðݸΪޣԴԺĶԴ
֮һ˭ȢҼҰݸ÷õƸ񣿡
½󷢰ԣż½Ǯðݸõӣ
ƼûǮûǮ֮ʡ
ƣԽ䣺ԺûɾȢҼҰݸķҲҴʴʣ˵ľЩƨ
½󷢱֮ôһ˵ٴҲƼҵ
֮ɫ䣺ҼҰݸһֳү̫ƽ򣡡
ݸվ֮󣬹ԹɵģȻԡ
½󷢱Ǻ˵ֻܻ뿪
֮һ
žžžݸǳӵƣ䣺蹫Ϲһ
֮ԣ̺Ĵ꣬һСҼҵģôʲôһϣ
ݸʼ磺û취ʣܽδ
֮
ݸȫɫҲЦˡ
ƻŴҴģʱ½Ѿˣɵһ뻹Ǿ֮½ʶһмݸ⼸ٳţ½Ҫȥ
ݸûϣ˶磬ܽǸˣұӵģ
ƻϣݸЩ
ݸѽҪڵġָƨ˻ȥԹɵӦƻϻæţִҴ뿪ˡ
ݸתͷ֮Լơ
ЦЦ֪ʲôݸûһ飬װͰ͵ʣʲôʲô
֮ʧЦ̧ߣһŮķ˳˸ëЦҼСݸˣˡ

ݸ
Цһ£°ͣҲûбܵϱ
֮ʧЦҪʲôĲбµϣ
ݸһת˭֪أôҲЩģܴùңҴ½ֵģű鲻ãӰθڡ
˵գݸϵοҲʮ꣬þòżǣδˣúǮѧʲô

֮ͷʧЦŮķŽ˵Ļ
ݸ
Ȼӱİ֮öЦЦصһݸüģȡ
ݸ
һӰɨȥ


115 ִˣ1

ݸԼ͹½󷢺Ƥĳ̶ȡ
һձ֮֮˳˼αŸûзŹΪͣգߵʱѱˡ
½Ȣ˼ζСң̫ƽϵţȴ̫ע鰲ȴѾˣ˵½ҴҪȢ̫ƽϵݸ¶Ѿඨ
ˣ½󷢻ÿЩݸС桢޳УղͣһһȥģĿŵΪˣѽ˵һԣ˼ƻϣһϲ
һϲƻϴõ½ҵĻˣ
ݸܵˣ
Ѿ½󷢶׵Ϣϴʱ̫ƽϵ½ˡ
һգ½ճ̫ƽϣĿȻҲΪݸ
ƼҺ½䲻ͬնҲ˵ݸݸΣС⣬Ҳ²бƼҵǧɽǷ˭һ飬οƼҺҹϵãȨ֮£½󷢾ã£ֱȫ
ϧԼδݸűӳ˵ģһ·ϣʶ˵صĻҲһһӦ϶ҵ¡
֪ûߵأڽֿڱݸڽֿڵĴߣרڵһ㡣
½ָʺ˵лһգһλǰȥһϲơ
ݸһĻӴ½ӿأʲôϲ£Ц϶ˣ
½û뵽ݸǾһ˲ϲǰȥݸ
ݸЦһ
½ǰݸڴ˴ҵģҽָЩС
˵ɷ£úڵҾǣʲôңСͷɹۡ
Χ˲ף壬С۵½ӻˡ
ݸø
Ǿǡ
ݸôһļƤ񣬡½ģҪ
½һ㶣ɫ˲òÿݸߣЩӡ
ޣݸһڣӻ˭ñӣôģͲֵǮ½ģҼǿǿģҲûҪġ
ݸһҲգ֮ͥ£ſھװףͭĹϵҲûУ㾹ҥ㶨ף
Χһ㾪ˣûϵ
⣬ⲻǿҪô
½һŭǳݸӣǲʶ̧٣ƲԳԷƣݸִ󣬴Ҷء
˵գתͷᣬᡣ
ү
ݸС죬ʵˣһ仰ıҲųһӴ½Աߵĵϣһصĳ
ҲԭΧ۵ˣŵõ˼
½󷢸û뵽ݸ뺷
СûɰЦƤˮ飬Ǹ۰СŮӣ뵽СŮӾȻűӳˡ
㣬㣬ʲô½󷢱Ǹ鸡竹ӣӸǱһ˻һЩµҪݸһӳŵһ
ݸЦһúõĿׯ㲻ߣƫҪϵĶľţ½̫ҥһҲʣʲô
л˵ݸƹл˵л˵½󷢼ݸòᣬæ
ݸһӳȥ½ŵôһȾȺܡ


ңݸһ̧žҪ׷ȥȴѾ˼Զ½󷢺Ȼҽһˤſڵϡ
űߣ˸ƻ
ȻǱϥˤ˵ġ
֮Ӹߴأؿһˤڵϵ½󷢣ҼҰݸ򲻹ҲˣĻ
ͥҲЦеظֶݸģ˭۸̫ƽСǣӴⲻǸ鰲½ҵĹôѽôŪǱӲƲˡ
½ģ½ҵСˣϽܹסˤſڵ½󷢣үүô
˲ƹôҼүʵȢ㣬ôĻ˰
½Ҳϥ۵վ裬̫ƾʲôң
֮ЦһƼҼϷµĸף̫ƽϻ˭˲֪үѿٸһΣݸ飬ҵ飬½Ҫ۸ҼҰݸүΪδ㣿
ϴα֮ƼҸ׵ǺһΣ½󷢻ȥԽԽñ
ƽձǸˣ뷨뵽֮ԳݸֳҲõǸʲôƨϵֳ⻰Ļð˳
ƨĸף½󷢴ҪˣŸոճڣ֮ɫһʵ꣬˲˸СħһӣݸıӱУһӳ½󷢵ϡ
žһ½һе
ɫ²
½󷢱֮һӴһ仰Ҳ˵СˣҲսľ벻˷ǰȻ׷׳ű˵ֻ۵ؽе½ȥ
ݸջԼıӣ˹صݸǲˣ˲ңҲˣ½̫ʾҴҸףֱﲻãҶڣ˳Ҳ֤һ£ݸָͷĹϵҲޣպ˭ٸҴұӲˡ
Χ۵˵һΪټ⺷ݸ
̫ƽϵˣݸҲϤˣƽİݸЦӭ˵ģЦģһһ㣬˿鶼ź˼֣Ҳ֪뺷ȻҲóӶмܲס
οиСħ
ҲǣӼ˻ҪˣԸѹûжף½ҰʾҴˡ
ҵҪûжף½Լɢҥԣʵɺޣ
½ϻиѪӡӣ죬ص˵
ݸһ۱ģ½ұҪ⾺ҵҲ̫Щһӣݸģȥ½үӣвңãҲ½үΪպһ鰲ϻ˵ҸаǮϵ˦ı㲻Ǳˣ½ûء
½ҵСˣնɫ䡣
½һ仰Ҳ˵СŻ鰲ϡ
ֿڵ֣ɢȥˡ
ͥ½֮ززһݸӡ
ݸĿ˶Էһۡ
½ˣ̫֮ˣͥ˿ݸһ֮ӣͱͱĸ첲蹫ӻأ˶ˡ
֮һֱֹ½ӵȥҲԼʲô͸ФҰݸ
˹Ӳˡ
֮תͷһݸŮϻЩ졣
ο£½ڡ
ݸƳһ֮½ʲô½ĸңⱻأﲻǶʴȣ˭Բ˶߻һء
֮оˣɵЦˣУҼСʲôС
ݸ°ͣ˲˲٣ǲͲ£ͽʲôֵҲ½ֵò졣
֮װ˵ʲô˭۸ҼСԣǵүĲˣ⻹Ǵ£˵ˣ½һʹϵ
ݸаɣ
֪֮УȥúǮ
ݸֵ֪֪Ȼˣ½ϰء
˵գַ˼ζϻȥˡ
֮Ų죬ҲɵЦˡ
ͥԱ߿˰ΣҲ˰εˡ
ȻϺȶˣҵ˱ӣڵ˯һޣǣ˹ûоƺµϰߡ
о仰ˡ
ʳ֮ѡ
֮Ҳʶˣ˽һЩ֮Ϊˣ´˵ļЦǷ⣺֣԰ݸ
û˵꣬ͥüһ𣬴֮ĸ첲Ѿ䣬תͷһۡ
ʱʲô˵ˡ
ȻʲôҲû˵ЦʧԴЩͱ档
ֻǹͥټ֮ɫ
ἰǼµʱ
˲죬ʲôҲ֪
֮һҲ֪û˵Ļ˵
ͥаɣ
Ƿ԰ݸ⣬ү˵㣡
ʱµϢ֮ߣӣϢ
˵֮գɫ΢ǹͥҲЦ˼
Ϣ֮ûȣѵˣ
˲ٶ֮Ҳû˼ζȥˣͷҴһظˡ
Ϣͨģ֮ظֱ֮ӽԺӣϻܷżעؼıǡ
ɫԽŨأȴ˽ϹԽһѼʵһʣ档
ŷ򿪣һĿʮеһ飬֮ɫԽأ
ʱҴӣλ
֮һ̵˽
˴Լֲ֮꣬£ϴһñɫᡲס˴ͷֻϷ糾͡
֮ˣӭȥ
زȴȹ֣֮һ񣺡Сӡ
֮סü²ض˵żյΣ
زɫأǳãүԲѣзϢֻүˣһｻɶ߽Σ˷ǰȴҪСһȥһݣҽɽ²˳٣ҽҹ
֪ˡ֮ü׼ҹʱһͬ
ǡ
˵գֽ鷿زб֮ɫǿƣͣ鷿̸֮һʱĻȥϢΪҹ
֮鷿֮󣬱ҴүӺϷ˵Ժȥˡ
*
һߣݸһ
½󷢱ȥ֮½ϰȻˡ
Ͼӱ˵ִǱһСŮӴˣ˵һôӵ飬½ΨһĶӣ޷ܡ
½һصϣ½ϰˡ


116 ܱȵ֮2

ݸ͵½ϰء
½ڣĿĺȻƼָ˵ģ½ϰ嶼ʦˣ˲ƼҺù
ݸҳִҶ½Һ۸½үڡ
ݸ½ϰ½ϰ⻰˵ñЩ̫ˣʲô۸ӣ⻹ûأȺԩˡ
СѾͷݣȴЫĳ㸸ĸأ㸸ĸ
ƻϿ˿½үɫ΢Ҹĸ㲻ˣ½ϰʲô˵һ¶Ҳ½ϰ塣
ƻһ侲Ϊ۵Ӳ
δɵСӣҲ˵
ƻ΢΢һЦ½ϰ壬½ҵӣͬҲ˼ζӣݸӣʲôҿԸ˵
ӲĻƻϵ˵һɳ
½ϰۿһλδڵꡣ
ֻһۣűǶб¡
˵̫ƽϣƼСȴһѺ֣˹ϵϵõƼãչ˷ɿ죬˺Ĺϵֲ
½үţҲʱ˵ģɵɫԽˡ
ƻڳݸΪϲһ仰Ҳ˵ϧŸոյִ˹ƻϵһ嶯һӳ½ү½ү档
ݸʾ̫ˣڡ
ܳ½󷢣Ҳȥ½ү
½үûôŭˣƻϼҪ˵£Ҷвռĵط鰲ϴҼҰݸҪ½Ӷ׵Ϣӵ㱻ˣ룬½үҲһŮúõ׹Ǳ˵ģװ׵Ĺȴ˴ĳ˵ӣأ½ҶֹǴһ򵥡
½үŭҿ˭ң
ƻ΢΢һЦҼҰݸƾʲôί
½ﲻã½ңί˲ɣ
½ϰ塣ƻ΢һݸСδ޵䣬ױͿ˫⣬ҼҲԸ⣬ǿǿ½ӵӣ鰲м˲֪Ժδɾ˵ʲôȢĻЦȢҲýƸų£½ҽⳡǿǿֶƼңֵƼʲôˣ
ݸ̲סΪԼҶ绶һ
½ϰأ˵
СԼȾأҲʲڴҶϵҥƼҽȫҶϣʲô
鰲ϵҥԣ½޹ôƻʵ
Ȼ޹أ
ƻ΢΢һЦֻˣ֪˵½һ϶Ӧ½ϰ뽲֤ݣƼҲҲ֤
½ϰɫ΢䡣
ݸŵ½ϰ壬Ҷⳡϵˣҵ⣬ԭûгͻⳡϵһףֺαõͬǰء˶٣ݸֵԭǻ½ϰһȴֳ⸱ӡ
νΪΪⳡϣûԶĵˣֻԶ档
½ϰԭΪӱʦûʳɣƼҵ˵Ǹˣҳŵȥһݸ
˴ģǻһƼҵĺЭ顣
½鰲ƴƼҵĻ鰲гֻҪ½Ҳ֣㲻̫ð죬񣬴һЭ飬öˡ
½ȳ̶ȣҲֻ֮½ү½˵Ŀ֣½簮ˣʱ򣬿ɾˣƼҵĺ˫ƽݸҲ̲Ÿĺô
һ˫ƽ¶˳㻹Ƽһ⣬ȫ
⵼ݸС鶼ǳ죬ֱ֮
뿪Ůϵ˷֮˵ʱ򣬱˻˳һȫˡ
ȥݸûʶԼɫĽǰ֮ҲûͻȻ뿪ôһ߰յģδ
֪֮һĸӵܣϴ֮£ݸԼʲô£ҲΪ֪
֮ЦЦȥһأЩ顣
ã
£ꡣ
ŶŮֻ˶ӡ
֮۽Ц⣺᲻ˣ
ݸԣִһ֮ĸ첲˭᲻㣬߰߰ɣ߰ɣñˣ˼ζķֳɶ㣬һҲ㡣
֮Ц˵ŮĶͷСԡ
Щ᲻ҼСǰЦȴͬյһȴԼࡣ
Ц֮Ҳһ˿̾
ݸ񿴵շȣҲıˣﰵɫˣȴתʲô᲻õġ
͵͵ЦȻ᲻ҼСǵˣԶˣˣմһˡ
ݸ
س֮ЬһŹȥ
֮ȴҲ㣬Цͦġ
ݸˡ
ˣˡ֮ߣһķ˳ëɫ˼֣ҲڵĻʲô飬ԽȥҶȥǣĪҪȥٴ磬¶ȥ˵һϲҪҪģֱӸϹٸةˣ˸߰ţԼҲҪСЩСҼңΪԼѧ˵ȭŹ˭Ҳˡ
֪֪ˣ蹫ô˸µСͷݸţʵʵظеůжǸɿˣҲɿĶԼΪǰʱ鶼һ˶Կģһ֮ʶ֮飬֮ȥһʱЩӦ
֮Ҳ֪ûƳݸЦЦһıǼ⣺Сûĵġ
µķֳɲˣݸ۵
֮ʧЦҲҪˣƵġ
ţݸˣʲôƣ
֮Ҫ߼̳þƣ¸ˡ
ݵλҽҪ˳ɽҲһð飬˼ʲôҲȱͺһھơ
ݸаɡ
䲻֪֮ȥʲô飬֮ȥģҲһʲôҪˣҲûʣǳ󷽵ش֮ȥ˾ƽѡ
ǰ¾ƣûóȥһ̳֤˺ȹζˣȥ¸ء
֮ü¾ƣһûȹ
ݸ˾죬ЩֻۣһСףʮأ̫˺þòôһСףԭ¸ȥгˮء
֮Կ˾̳ʱһŨľ˱Ƕζ񣬻ûڣ֪ϵȵĺþơ
þƣɵø̾һ䡣
ݸ°ͣΪȻݸľƣһ̳Ǻþơ
ɫ֮ݸ
ݸȻۣȴһ̳¾Ƴ֮Ȳеķϣ¾ƸУ˳һ̳·
֮ãҼҰݸ󷽣
ϾҪӵġݸȥһۡ
֮һ٣ȻʧЦ
˵Ǹ֮еģݸԼ˭ȵöࡣ
ζǧɽϸ崼ζƳ˵Ÿ֮Լȵòֺ̳κġ
֮ЦãݸľƱٺȣСƹ
ݸȻϣ֮ѾŮ֮жôƱˣݸȻϣȥԼƱ
֮Ȼϸ֣űȵľӵĶϡ
ݸòУһò֮üš
Σ֪ô£Ƣϴδˡ
ôأȻܸһƽϡ
˺ˣһٺȣȻȥϢĵغˡ
˭֪ѵʱݸʲôҲûУȴں˵ʱ
˼ҲҺȾƣˣҲҪ𣡡
֮˵һ١
ȴŮ۾ɫ΢ⲻȴһؿΪҲ֪ȥʲô飬϶ǷǳΣյ£ˣöߣװʲôҲӣʵ˭˼࣬λ֪ʲô£
Ů۾ģ֮΢ģƵ纬һɳƵģݸ
ݸκģһй֮վҲվȣ˫ץ֮䣬ŤŤͷŸ߳Լһͷ꣬裬ȥΣյ飬ˡ
ҪҪˣͲȾƣ
Ů˵գһģײĻ
֮󱳵ھƽѵǽϣԱһ޴ľƸףǡý˵ζסˣҲס֮󣬱ͻ谵Ĺߡ
ŮٴʵʵײĻ
ݸײһӲӲǽϣ۵ñǼⷢ죬ۿﶼˮ
ۣ
֮ЦãıǼ⣬Ц⣺ˣΣյ飬Ӧ㡣
˵ݸһָͷ
֮˹Сָͷ
ݸˣ̧ߣһ֮
áжᣬǻѾõڴ˿̣͵һһ͸
ҹλصЩཿ˿ҲУһ˶Ĳᡣ
ݸʲôʱһ£أ
ʲôӣ֮ΣҲú˵Ůһ
Ů²·¿˿ԼϵҲǺɫţȻǰһֱ̧㳶ͷϵĺӡ
ʱ˿кβɨֱ֮ͽ˿˿Ʒ㡣
ûݸҪʲôݸȴѾͷϲĺͷ֮ϣﻹдʣ˵԰Ѻ˴㡣
ݸԼʵ̫ˣ⻹ʲô˳˳𣬻ʶһˡ
˴ǰ˵ϵһܽ˴Է
ݸһֱãǰǽԼǳã㴫һ֮Ҳûʲôˡ
ϲ˺üȦ֮ͷŮ֮󣬱׾Ķرͣ޲һǻȫŮڡ
ǰŮ¶֪鰮»Ż
ˡݸ죬̧ͷ֮˸㣬ժ
֮˵ֻͷЦŮߵУǳǳģ֪ǲҲʢ¾һζļ
ݸ
ɤͳȾ㻹
ݸˣˮ⣬Ҳ˲ȥ
裬ȥ
˵ˣ˵û˺ˣ֮Ҳͷһؼ
ɵõͷ͵ЦҼҰݸɰ
ɰѧ˵Ҽôÿ
֮Ц⣬ôҲղסֻǰŮɰҪڻݺݵһ١
պɰŮҲڱӵĻԱ¶ӯӯЦ⣬룬ܲˡ
ϣ˭ܺú۰Сݸ
ηģǷܽɰŮģһһ⣬۰һӣ
ԼҲû˭Ҳġ
İݸֻԼ۳衢չˡǻ
ǧǧ򣬱ûܱȵ֮
ţŮЦ˳
ݸݸľŲ£
ݸֻЦ֮ЦʲôԵɵɵ̧ͷ֮ﶼɻ󣺡Ц
֮ЦŮɢҵĳ󣬵̾һݸһ


117 ˼ƴ壨1

ݸһģ۾ʱȳһĺˮ
ӱ˵ͣ
һƬڣִ˼ζĺԺżͣϢķ䡣
ҹĴ⣬ĽԵúҹԽڣҲò̫
ǰһƬڣûй˵ȥᷢ͵ԴʱǿƣݸԼ֣ᷢԼ˺ƨƵģ⣬ôҲѹס
յץץƮɢĳôôμ֮ھƽأ
Ϳ̫Σ
μҲμˣΪΣúʵ
Σˣûϴǰֻǵ֮ƱԼĻһ㣬ĶûӡˣܻһЩ˵ˣ˵ﲻ̫ùԼȶ࣬ҲǵҪͱ֮ģԼȾˣȥƱھƽһ
ҲǵԼͿ̵Ļ棬ϵĺ߸֮ϵϣûţͰͷϵĺͷˣļͣĶݸû
̧ԼĴ꣬ĴУͬûʧһ㣬ôһ˿ĸо
أ
ݸԽ룬ĳԽҪ̧סı
ݸ
˼Ů
ˣ
ҪǣȻɫԣֽ˾ƽѵǽϣ˸ˡס˼һ죿

ⶼʲô°
ΪʲôΣ
ݸ۵ش˺ü±ӣԽԽȣɴˮŻصϣֱֱ
ɻǿƲסĳǰζͲ꣬ôμǵô
Դֻ֮ӵģ
Ǳʶ̫ŷң
ݸҧҧ̧סΪˣ
ԣ֮
ô󣬻ܰƿô
ݸԴ߰뷨һҧűǾԼ̫ɫˣһԹ̫֮ÿҲѳֲס
ֱ⴫һ
ĸ˰ô˵֮ʱѾѾˡ
뵽ݸ̾һе͵
Ѿ˰뵽ݸҲ˯ˣڴϸһʱΣ֮ӰԺȥʶգۼ䣬ԭѾһˣ̾һ𴲣ȥ˳
æãæͲ֮ˡ
ॵƻϣΪһݸ棬˸Ƿݸôô磿
ݸЦЦ˯ţˡ
ƻϵҹȵô࣬ΪҪ˯أƣûУҪѾ
磬ûȶٵġݸȥ˯ɣڳ￴űá
ƻϹŹֵãݸѵͷæµ֣ҲٶʣֵУȥ˯һ
ٳ֮ǰƻʲô˰ݸ֮ǰ˵ƽ
ݸһӣŶһֵͷˡ
*
ݸΪ֮뿪ԣӦҲûʲôճ¾ԼȣԼϰ䣬Լȥ̸
վЩһġ
ǰ֮ڵʱ򣬲ãЩ˳Լ߻ơ
˲ˣȴһ֣ʲô֮ĸо
ʱ̫ʽϰԵתͷȥµʯӣһˣûпƢ
¾ƿ̳ʱҲûƵ衣
ȻҲиˣ֪ӺδͻȻǰЦ⣬٩ؽСԡСǡ
ȴһˡ
ӵĺͯŪ
Ҳõֿѣ߹续羰
ЦȴἫˣߵǣֲࡣ
ݸ̧֮һ߰£Ѿεһǵľÿա޴롢ͷܿĸо޷Ž⣬ƫƫ£ǸֲԱߣ뷢һͨƢˡ
ݸһ֧ʣ°̨ǰάѾСʱˣ˲ȴûз£ǱЩḻ
һպޣһ߷ߣҲ֪ʲô
̧ݸǰ˻ӣݸʲôʲô£
ݸعҷһ˲ᣬûʲô
Ȼţݸһݸʱǲ£ҿ㾭˼ãǲʲôˣ
ݸȻ˵һжֻ֮ѽ㣬ûе飬ܴž﷦ɣ˯
µڣ۵ҲǣڳʱǸúúϢ⼸գ۵׵ڱûȥ
ݸĸ첲֪˰㡣
ϸϸݸһԼԽԽ£ǰģΣı仯ȴǳԣԼѾˡ
Ǽ֮󣬱ضһƯƯӣʱգ֪Ǻεɵģء
ˣɵڴһЦһΪǼҰݸˣ˼˭ҵСɾ
ڼ޹ˣ⣬ԸԽʴ󷽣˵ЦһҲúߣֻŪԼãȤ
ݸ᲻̫ˣ
ûöߣЦϾݸҲˣٹ꣬ʮˡ
ݸʮŸոչã껹кüأ
ʧЦʲôʱգҼ¥Ĺ˹ߵý
û˵꣬ݸɴۣһ˫ɳͭһ㣺㣬ɱ밡ôܣ
֮뿪֮󣬹ͥ㾭˼ζ¥ȻЩϵ飬ǰգ˾ǣδ顣
ݸķӦܾģҲԼˣɵðݸļͷˣǱˣôķӦʲô
ݸԹԹҵԧס
һҲЦŵıǼ⣺ݸ㵹Ǿã˹ҲһˣΪȤãƽ׽ˣҼҰݸҲͶ
ãҰݸɰȤĹҲ޸ȤĬˣӲŹġ
ݸǺĵģͶҪôӣҪôһһⳡϣ
մӾǻϹݸĹͥպ仰ŽŲţҧгݵصôӴӾǴĶ˰ɡ
ݸһΣգգۣתͷɷнµʣ㣬ղ˵ʲôô
ֻݸ˵ЩȻûʲôǱͥˣǾЩˡ
ȫģֻЦЦ˹ӻˣݸģȻضĺշˡ
˵գ˱ʩʩȻ뿪ˡ
ͥ棬ЦЦСݸ˵һ˵ôң
ݸ
СݸСݸͷеô磡
ץһ̨ƾͳŹͥȥôأ
ͥݸƢˣԭԹɵһСͦɰģǸСŮһһڣͳ˺ˡ
Ź˹ӳôİҲŮӣƵģδƼСġ
˹Ӻض˶򣬱ͷԱߣ˸ۣҲֻܵƢ
һ֮ݸӦˣʲô
ͥһ㶣һתŮһˣ˶ǣö˶˵ģˣ
ݸ
֮ͥݸǰԱ񣬲شȥ˵˵ôˣЦЦ
ݸҧгݣ˹ӣãֵġ
ͥ
аɣ˭ûǹһǣء
ݸ˵ʵ˵ӾǴ⣬ʲô⣿
ͥһ˵£ǰȥǵǧɽ첻λؾǣ˲ٶǵЩ˰ǸһʮоŸܴӺɰǧƱǵĺþƺȷˣǧɽ´ء
ݸЩ㶡
Ȼ֪ǧɽãպҲһܴ򿪸صгû뵽򿪾ǵгҲô졣
һתǹ˹Щʲô£
ͥһЦҼү¹٣ϵľˮȫǧɽ𡣡
ݸȻ򣬹˼ھҲǴˣү磬˽ǸӰ֪
ݸⲨʾǳ⡣
ͥˣݸϵӣǮҪ׬ġ
Σݸ˼ĶҪ֮ڣǧ̳ǧɽ½½ǡ
ʴ⣬ݸȻҪµġ
ͥͬʱһ飬Խ˼ھӰǧɽֱפǣһض۵㣬義ĴУǧɽѵĿȺڡ
ݸʵ⣬ͥἰټϹ˼Ը˵±ʹ
*
ոջصбĺշˡ
Ȼ˺һվУ
һ٣˵ͷӡ
Դϴ˵һʰĻ֮Ȼȥδʱ̫ƽܣҲʱΪ
䲻Щ֮е壬ȴҲδڣҲ֪˵ʲô
񣬺շĻǶ֪ˣϧʯֻڱż
ɼΪɫȻǵǰһ飬˵һ˵⣬һЩ˵
ãһơ
ԹͥӾǴһʶݸͥգ˾ǧɽˮĴ۵ֱӿھǣ˺󣬱ĶҲԾ۵㴫ϰ
ǴԭϡƵ¶ȺɽȪˮˮʶԣǧɽ𶼲ʺ뿪̫ƽԭһҪġ
۵Ľ㽻˼ˡ
һԽƽѵĹģҪ˹ͶͬҲҪ
£ݸһƵĴֻ߰˸һɽƽѣҲֻǧ̳Ƶ½һƽ˹Ͷ룬ǵ֮
ƲģƷͷ̳֮󣬻Ҫʱ棬ӵһ޴ռ䣬ǺбҪ顣
µǲѽ峤һɽһأרŵľƽѴƣٴӴҼλ׳оĴ񣬱
ݸҪΪϸ񣬲Ҫ޵ͼ֮¾ܵߵͬʱƵĸо˹ѡлĿѡ֮󣬻ҪȹݹڴԣҲνǳҲǹ̶ģ˭Ը
һĸִ֮ĴҲݸѧЩƵļɣҼһ˸ơ
ִĴǰĿʼһ֮󣬼Ҽһʶȥƣ԰³һգ󲿷ֵ˵һ̳ƵرӣִΪ³Ϊÿһĸƽڣٴͬ졣
æµǹ÷ǳ졣
ѡַƽѡˣ֮һµľƽѽˣʮݸľƷ¡
һжɵæµţݸͬ׻ӺһƱҽĻһ㡣
һ
꣬а׻ӣɽ
ݸãһæµҲԤ׵֮ˣ϶֪ߵһ£ƴĹ̡
ȻҲϣƺֵӣȻܣ֮֮ǰԲϣ
ƼڴḶ́Ȼأ˱
ͬʱҲһ֮ļ顣


118 飬̻2

һƼҵľƽѣйģ
˵ݸ֮ĹϵãӴࡣ
˺Ϸ˵ĽӴҪҪһЩС˪ÿȥңͬҲûнӴ
˵֮֮࣬ôȫһģӻ͸һĸо崺磬ͬʱҲһʱɽϣΪѳĵõˣƮȻɵĴ
볬ںϣݸãˣòˣֻԶԶţһ㣬һ¡
űǣΪӷòҲףȴûǰֱһӯɡ
δ¾ƽѽɵģ
ݸƽתһȦ֮ضܸƽ˴һƬһƽ˶ֻԶԶǰ˵
ݸ뵽ɵһЦܵƾηͺͼӹ֮󣬾ܷ̳Ȼ˵˼ζľƽȥ棬ʱܽϵĽͨзء
գͷҲãоƶɽ
ݸЦȻơͣӹط¶ȼߣ̫ʺ棬˵ԭ򣬱ϾҲܽеļͬһ
Цͷ
˲Ϊ˶ԣʱյݸҲ뵽жôĶԣδһͻأʱҲܽƼҵʧС٣ִĴһ
游˵˼Һھǿ¥ʵ
ݸûǿ¥ǽһ۵㡣
ݸ˵ţ˵۵Ĺôգɵø̾һ䣺ݸȷʵǾ̷š
λӣݸ֮߹ͥʱķɣһЦӹˡ
ֻЦݸһ֮󣬱Ц˪С衶һ磬㵹ǱȽ֡
ݸԲ𣬽в
Ҳֻһ䣬ȡżֳǰռĻļ飬һǸģҴΪת
ݸԣǰһЩϲҲż
ЦֳģЩҪ˵
ݸԣͷһȣӹһżȸԾôҲѹ£ĵһżҲ֪дʲôôдôء
⻹ô
ݸ֪֮ʲôʱдôļ飬ȻģҲȥ
ԣֻЦЦòãű֪ˣϣҲ͵ˣҸûȥˣκ£ȥ˵һԼˣĪҪˣҲֳⵣ㡣
ǺЦѵ
ݸͷһ𣬵ͷӦ˳˼̳þƻȥүӡ
һߣݸȲżȥˡ
һɷϣյ֮żǸ˵ġ
ǰεӡݸ֪ȥ飬һΣշǳδ֮дŻ
Ѿ֮ż£ϢҲûе׼żıͨͨԾ
ŷһ˼ֽкü۵һģ˺üֻֽֽۣһţۣƼģּ
ݸ
ּʷƮݣ͸һԣǳĿ
ֽ֣ݸͷȡ
ݸ棬һаã갲һ£ʱմҴңƸꡭ
֮ţд秵ġ
һˣôдžͳģݸЩɣⲻ֮дġ
ҲûʲôҪ飬˵Щл
磬ĳ·ϣһᲱĳκݸʱ˰·һᲱϢ֮¡
ĳδںӱˮˮз𣬾ݸѧṦʱ򣬾һķ
˵Լ·ϵļţĳɽˮ羰ع㣬Щûе⣬ĳˮϣͱڣīдȲһÿ
ݸ²ۣľˮѺȣֿȲǧɽһ֣ĩ˾Ȼݸˣȹǧɽ𣬱ҲȲ߱ľơ
ĩ˻һ䣬ΪһݸľƣԼ֣֪ݸȡʲô֡
֮˵ĶһЩ£̶һҳֽ˵˲ٶ
ݸſţǵЦԽ
һҧǽŭһۣǲһ̲ס߸𴽽ǣһһ㣬ڲزסϲ
ֱ󣬿žĩġξλظһ䣬ݸЦһ䣺秵ģ˭Ҫţ
˵ô˵ţ̲סżִͷβһ飬ߵЦûţȲش˼˺ü۵ֽţһԭǼ
ǷԵľɫ
ݸ΢һֱ֮ʵĻ⽥º͡
ԼٴСʱСĵؽ֮ս˳һܵ衶ķ䣬ϵֽ֮š
С衸մ˽ӻƼݸīɵú߹ȥҲҪдô
д㶫ݸץëʺ
С衺ֽ
ݸ׼ʣСһһģһȥԱϰΣд֡
С죬ԹߵԱȥյĹó
ݸ䴽Ҫʣһīˮӱʼϻ䣬˰ɫֽϣʱοһƬīˮ
ݸüͷһ壬һֽ
ҪдôСͻȻ̽Դʡ
ݸһ٣ûаˣԱԼϰΣҡ
С죺Ŷ
ݸд֣дһ֣ɫּֽοȻǸ֣Ҳܿʻ䣬͸˿˿ƵīȴǳĲۡ
ݸдһֵֽһţˣȥС衣С衣ﻹбֽô
С衱㽫ֽŶóݸˣݸδ㷢СֵһֽϱߵīҲд֮󣬱ٵοˣеԣеĲԡ
꣬СѾһֽݸ㡣
ݸԼдֿСһЩ˼Щӿҵдúÿ㣬úô
ݸ͵ԴȻãдñдúÿ
СˣЦдҲÿ
ݸַһ飺ôúһֽţֽãī̫㻹ֲ֣á
С¶أ̫ݸ˵ʲôһֱֽдֵѽҲã˽ӵѧֽš
ݸһ㶡
ƽôʣ߶ʣҲëʣ֮£ϲһѼëռīˮд˳ñʵʱ򣬱Ǽ˵ʱΪ֤˱ܳʱıһõֽţԣδʶ⡣
֪ԭСõʵֽš
ݸЦЦû£հȥЩֽ
˵գҲСֽˣֻȥõֽ֮š
űжˣݸﻹֹסĸˣҲ֪Ϲ˷ʲô˶оˣʱȴֱЦеһûʲô˹ȥ
*
֮ݸи֮š
ݸһŷ⡣
˵࣬üҲû˵ʲô
ݸˡ
ݸҿһ䣺ֻôûбҪһ͹ȥ
ݸһ㶣ô
ЦӦ㡣
ݸһ£аɡ
˵̳ƳǾɡ
ˣɵЦˣҲݸʵԼʱ͵
ձ͵ֳϡ
ݸһٶʡ
ŻҲܸ磬˷ţԼǾ޶ģٰȫϵı֤ҲһЩ
ݸ֮ʲôĿǰҶǳء
竷ĴӣСħʵϾֹأ󻧣ƫһ磬ҵĲҵҲǷɢֲڸأɢʵ֯һŴƮƮĶӣˡ̣ķ߹
ôƣôʿ֮С
ݸҡҡͷٶ롣
ǰմӦСȥһֽݸʱȥˣ̫ƽϣһҵīֽ⣬һڶһʵ޲ݸѡ˽Ͻߡ
֮ǰδЩǵ̵ƹ˵ڴһеֽ֮󣬱Цˣƹģõֽˣ
ˡ̫ƽϵ̻˭֪˼ζƹǸʶҪǰˣʲôۣһ۱ܱƹĲҺŪݸ
ƹЦƹǲ⣿õ黭ֽֽĳ߳һʮġ
ݸһѣֽ⻬ָϸ壬ĸĿеĺֽһĲࡣ
ƹĻڼܣõֽ֮磬ֽã̫ƽϣõֽֽƹǿϣǵȥˣĿǰõֽ˻ֽǼҵʵĶ˲ãٸ¼ľڵֽҲôˡ
ݸӵ黭ֽĿǰõĶֽڴ󲿷ֵѧõĶǴεֽСõֽƳеģ߰Ǯһ
ݸţͻȻ˵Ȥֽŵôʲô
ƹֽҲȤƹĲһ£ЦֽŻʲôεıҰƤһģԴΪԭϣϵȵĺ̴ֽƤΪԭϣҪ˵ֽûԭϵﶼ࣬ջ¶Բء
ݸգЦҲδء
ǶĿǰֽϵȵĺ̴ֽƤԭϣ̴ƤԭֽţҲֺûñǻֽã𴦼̴ƤֽҲȲϽһ˵ǸĹõġ
Լ˸ƹЩݸȤƹı㽫Լ֪ݸ˵ˣƩֽãõʲôԭϣֽţкԣ˵ģ˵òˡ
ݸţǳ뿪ʱ򣬸ƹʮֽƹһ⣬ݸ뿪ʱ򣬻Цúϲ£졣
ݸЩ̻ԭµֽգô֮еģҪһЩ
ζŽĿռ䡣
Ŀռ䣬ζ̻


119 ˾

ݡ
˴Ϊ뱱ı߾֮أǶһݸҲԶлפĵط
Զ뱱ս˫Ѿ뽩ֽ׶Ρ
䣬˵һǰһս˫˧׷ˣ˫ʱս״̬СС֣ɲϡ
ʱԶפۡţźµҴҹ
ʱ̫֮ƽǸ竵ĻСħ̫һݣֻǣ̫ƽǸ᷺κӣʱɫ˼ֳǡѾʵıâѾ¶
ʱɫ̫ãЩԼǻ֮ǰЩĵ¡
֮Դ֮󣬱һֱסлƵ˽˸ۡϣūͲ࣬ټһֻۡһµϲԼһ֮ԺɨСˡ
ˣлƵˣ˵ǹºСˣ˵
˴СӭȥСӻˡ
֮˵ͷС̵Сӣżˡ
֮һ٣תͷһСˣһŲȷŻ鷿ȥˡ
ΨʣС˲Եؿ뿪а룬СżżĪ˼ˣ
ǰɣϾãⲻ˼ңҲ᷽ŽŵʱɫˣԶָˡ
֮һţϵһÿ״װʲô
Ǿơ
һƱ֪˭ġ
еķ꣬һɨ⣬ϣ¸ϵЦ⣬żִɫǳڻѩůһ㡣
֮ȥ򿪰ɫľ̳¶˳ȱͿšϤľ㣬˱Ǽ⡣
ŵζŮӯӯЦ㸡ǰһ㡣
ôţһɨ⣬ֻʣϲظһǾ̳Ͷϵļŷ⡣
ŷǻģϱǽΪӼżּɷ裬ֻѹеһ⣬¶һǣּСһ֪ǳŮ֮֡
֮żżǸּŷ⣬ϵ˵࣬ᣬ΢΢üЦһСѾͷࡣ
Сؿ˷ڣȡߵż
ݸĻŷǳϣԼЩߣ߶߶˵˲顣
Ʃʱ䣬˼ζľӪ״ƩͥھǿһǧɽĴ۵㣬Լһ֮ܰףʱȥһ˾ǣƩԼΣڹṦĽΡ
֮秵ķһݸм䣬ɿﻯˣģ뵽ıдһ㣬߶߶ģҲΪ߰ҳֽôԭ
֮üԭһĿʮеȫʧȥһ㡣
СмĻƺҲдЩֵʱüɫ裬Цӯӯı顣
˵ϵ飬֮Ϥ鶯Цӳǰ˫ӯ˹һ㡣
ֽϵ֣۽ǵЦԽбһֱ͵ĸоӯţͬԭյĿռ䣬һзҲͬһ㡣
һ£֮˼ݸġ
ҹλأǲƳϺɫͷŮģǧɽˮǧиļϹš
չ¹⣬Ŀǳɽˮľİݸ
ҲΨʱ֮ԽʶԼݸĸ飬ദĶУ̵󲻵
˿̿ĻţϵЦݣҲֹסˡ
˵Щ֮ݸ²֮żƩ˵秵ģֲдģ´Ī˵ţҲˡ
֮С첻ģɵõЦ
ĩˣݸ²֮Ļֲڣ˵Ĺ򻭻
֮ˣЦһСûĵġ
רŸģˡ
ֵˣֻԼıĳ£֮ȥʱ򣬱ضһ
Ϊ֮˵صľˮǧɽǧ֮һԼҵľһ٣ôʻġ
һ뵽СｾģЦ̲סˣЦ
Ǹġ
ɰĹϣ֪˭ȥ
ԺӵСˬʵЦԵس鷿ſڿȥ
ⶼһˣҲûСЦʲôģүӶûء
ôţ˵ܲٲܲٵ
лһزһžЦüôˣ
ز΢΢һЦСӵõ˺Ϣ
лƲÿɷ񣺡˵鲻̫˳ô
ز΢΢ҡͷҲмɻ󣬺ү֮Сû˵ʲôʵϵĵòУҲ֪ġ
лü˵ʲôֳ֮鷿ȥˡ
δȵСӣ
̳֮һ룬֪лƹˣæ̳ӸˣֻһĨ㡣
лʲôˣһӾųˣЦТСӣ˷
֮Ц˾ϵ˻ûãƣɺȲá
лصغһһҪȴԼϵ˿ڻûãʱüͷ˸
֮Ц£˾ˣҶˣŴңǲǰɣ
лƣСӣ
زӣɵЦˡ
˶֪Զлȵʱڱ㱻佫ʮһֱر߽˶ĵһߣñĽʿŷɥ
ֻ֪ӣھǵĸ֮ۡС
޴֪λϵŶԶ붫ϷһСϵ竹ӣǾĹϵ
֮˷ǰΪҲлơ
ֻ֪ͱ뽩ֽ׶ΣΪ˫ˣʵϣȱ濴ģҪһЩ
лȷȻˣǣ֮ǰлԣʮʱ߰˸ʱ޷ѵģ¶ѹ£еȫײ󽫶ߴֱ֮
Ȼֻ֪ģΪ˫ĴЩˣʵϣǳӣг˼ϸһ£лҲֻ򵥡
ŻãʵսÿյսֻܿСʱƣ͹ȣḴһеĸԴǾгֵǸ֪Ӻʱʼֵϸ
֮ˣ΢΢ͷ
ز΢΢ףСӡ
л¹֮ģ֮һ٣̳ƣȴҲ֪Լûпڸ˵£˷ţ̫˳
֮»ָɫͷ֮е飬ЩˣƻıѾãȥ󲻹Ҳģղܵùôһ޳ɣǼ˷϶ͻ롣
԰գ˶Ĭ
ʥϵĻλñȽϲһ㣬λ֮󣬱֮ߣȻûжлʲô迴һ裬ԽԽ㣬лԼͿˡݵ۱ļɵڵһ
䣬ǰһԶʼлұȨⱱ֮صıֻϺүϻȴһܴлƵλãݵҲֻһ߼ɵһ֮Դӵǻ֮Ҳٲа֣οлΪᴢλĻء
Ʃ磬лӣȫھǣһӲһ޹ְξ䶯Ҳݵ۵ļɵֲ
л£ٿľ棬ɫ
ǰսûȣڽʤں泷ȵľԼˣлܲ
֮ûзأǷˣһ£Ҳ˴ΣǽעͶԼڲ˾ˣУⱱЩ꣬ɻ̫ˡ
֪лƳҲÿжı¸ȥ
֮Улڱʮ꣬ױ˴򵽡
ˣҲµ˶һ㣬Ƿˡ
֮ŵ¿ƽȴѾڽʱڼһǰǰ顣
֮⼸սղܴӱƿء
лգȴЦһ飿С֮ͽҲֶֻˡ
֮ʼ磬鸻ι״̣ûȴ١
лͬص˵ͷ
˵һضлƴ֪ͬزһزлƵķԸһİ֮󣬷ȥ
鷿˲ֻʣ¾ˡ
лһδ𿪵ŷ⣬ģҴȥأ
֮һЦ˾˻һȥʲô
лһбۿһۣɸֵص㻹֪ٴΣ㶼ƨһҿĶ÷ĸСȥˡ
ȣ֮һѵЩȣ˾㶼һˣ˵Ļô
㣡л̧Ҫˡ
֮Ͻס˾ˣСġ
ˣһҲ棬Ҳ˵лƲ뿪֮ΪӣҲܳÿμ棬ҪΪ¶һ
֮ʮʱлƱӾˣÿμ֮ҪһΣҵĻúڱ꣬˵ǸСˣﻹ֪мĻҵ竷ӣ˵ȥҶֶǾѳɣʵۻҶΣ
֮Цˣ˾ˣŸʮ࣬ôϺͿˣ
㣡лƾԼҪִ̧֮򲻳ɣһ߹ȥСӣ
֮ɵضˣЦһ裬ЦɢɢģǸӾ˸ݽûʲôպأ
Ȼ֮Ӿÿ궼ôһΣʵϣȴҲûкúõ˵¡
ǣ˵˶Ϊ֮Ը̫ƽϵ竹ӣҲԸлƴӾ߽ݾ
̫飬Ҫ죬˾޷ɡ
лɫ˲պպлʵʲô¶˵ֻ֮裬˵û֮ˣж־죬Ǳϵˣ
˾ˣһ佫˵Ļôֲûʵۼɵ㡣
лƻǼƺ޲óһƨɡ
֮ҡҡͷ˾ˣǰұ˵ҵĿֻһ
ԸŹˣԸŹ㣿Ը⣬ԸôҪ֪Ǹλãǡ
˾ˡ֮лƵĻ
豭תһȦ깴ĽȻǲݣҲûĽʱ򣬾˾ѵصǸ
лƳĬˡ
֮ЦһݣǴгʵ۵һıǾ˾㣬شģͺúõشıٹʱ䣬л޴߽أȾǿˣҲȺͷȥͷۡ
л֪֮Ϊ롣
⣬һգصǣ£ȨƣĿȻҲöɵĻʵ۷ɾ裬ΪӸЩŻݣȻ֮һصǣӼѵķ档
ͬʱҲñͼɵĻݵۣԽɵ
ҲΪ֮Ըԭ
ԭһΪ˱ʮԼʧ˶ʮˡ
˳ĬһлƳ˲ɣ
˾Ȼǲµģֻδһգαһ·أ浽һգ˾˱Ҳˡ
л˵֮Уĩ˻һ䣺Ķʮˣ㻹ȵʱ
ˡ̫֮Ӻûȣʵģƽ֮ƣҲȲ˶ˣҲջƵģҪﱸˣһҲջƵģһӲ뾩
ĩˣ̾һʮ꣬Ѿ̫ˡ
Ϊˣʦѣ׾첻٣
лգꣿսҲòˡ
˵գһ֮裬㲻룬ҲѲҵĹϵ㲻룬ʱȴδɵ㣬㿴ⶫĲ䲻䣬ʲô̫ӺĸܵΣ˭λˣߵĻӵ·ӣȥܳŵü˲ϵĸý
ҵôˣ˭֪̫ӻ֮Цһ˾ˣĵ̫ˡ
лŴǱ㿴Ťתơ
֮Ц
лʵڿ⸱ӣһϵĺͷ۽ֱ飺⣬ʲôģ
֮ˡ
ʲôл͵վСӣ˵Ϲ˿ǹҵͷ˵
֮Цһˣ˾ˣɱ۸ҼСԣȻľãպɰﲻ
лԣһ£ŭСӣвң
֮ЦˣֻϵĹү˵ҴҸ


120 ֽ2

¾ƽݱؿţǰһµĸһһƽѣÿһգƽﶼŨŨζ
ͬʱֱգѾˮ˸½үȥݸƵĹˣջķᣬҼһѹϺӡ
ջ˸ģݸ֮󣬻ÿҶǮ˺üӣŵڶĸȥ˲ٿеʱ䣬һʱ䣬ʮ˼Ҷʼ޽·
һִ̤壬ǽĶдˬЦ
ڴĽ˵Ǵյһꡣ
תۼ䣬£ڶĸѽ죬֮󣬱ٴջ
æµݸҲæµ
֪ǲ֮ǷʲôãԴյ֮֮бԽˡ
ʱھ£ϰůϻʢľҲݻơ
ݸɽϸݡ
ִɽ༸ʮɽһļľïʢ
һֲݣݡ
ִˣֲݣӲݣһҲûʲôôҪôȥҪôɹĲɽϣһƬһƬģ·ˡ
ԴϿ˵֮ݸ㼫ɽ
ɽĴ񿴵һ¨һڸݣ֣ݸôݣ
ûȥЩôݸЦ
˵Ǵһˣ˵ˣǰʱݸľƷæƵġɽϿһݣЦɽϵӲݣղɶô
ݸЦ
ҲţģݻȥʲôǣСһݣ˵һӸһȥ
л˰Լһȥˡ
˵ݸѾؽڵϵĲ㿸ȥ
ûиɹػװ۵һС׼ȥʵڿȥݸ·£ôССôöӸȥ
˲ӣԼС
ݸΣСɣ㲻㶫Ҳڱ
У̫⺢ӾûɹôصĻ˵ġ
˵ѾԼĲ𣬱ⵣһͷһһݸݾͱ˼ϡ
ݸμˣǾͶлˣ
ллЦǺǵص
ƷĹɵؽţǵµ꣬йͥڸݸʱû˱¶̲סˡ
Դһϵĵƹ˽黭ֽг֮ٺڲЩĿǰֽգݸ㽥һ뷨
䣬黭ֽļ۸Ȼͣгȴǳ󣬵Ŀ³˽һķ֮أֽԸ֮߳⣬ĵطնԴֲڡ
ֽţȴһ衣
áɱ͵黭ֽأ
ǡãһŹգӴ
ǰѣרֹֽģʱܳһʱ䣬ͳĻرʢݸҲȥιһʱ䣬ΪȤĦѧϰһ
֪ƺԪ֮ǰֽĲϣҪ̴ƤʱŽҹ㷺øάĲΪԭֽУݱǼõĲϣǸߵֽרԭϡ
ִĴɽĴ裬ݸãԼûɹĶ͡
ֱһݷŽһˮ˶ʲô
˪С˫˫ſˮױߣݸѹˮʲô
ݲݣ
ΪʲôҪݣСֻؿýַɵһ
ݸһ˸һС£
СֻŶͷ䲻ݸʲôȴ˷ܵصǰﰢ£
ݸЦСֻû˵壬԰ɻݸֻʵ
ֽﾪһݸֽ
ݸʹϵ̵ֽƹˣʵҲ̫Ѱɡ
˵е顣
㶵ҵĹԹԣҼҰݸʲôģ
ݸһЦ
Сֻȴǳӣʲôᣡ
ЦˣУǰб£
ƳеЦЦԵɣݸͻȻҪֽ
ݸҲͻȻɣǰʱ䣬Сֵֽţī̫ȥֽʱ˳Щ֪Ƕֽ״¶֮ǰһֱҲûע⵽ԭõֽţģ룬ֽźһ㣬պдҲȽϺá
˵¶ƳеҲͬУȷȻǣȴһкֽ黭ֽţû㿪ʼãĲ飬㿪ʼۻʵڲУ˺òܳ˹±ûóһҳ㷢òˡ
˵£ҲЦˣɲǣǰ꣬㰢Ӵҳһ飬飬һҳȫɢΪ¶һ£㲻ǵˣ
˵£Ƴе»һۡ
ݸգգۡ
Ƴе»ǵݸɲ£ֻ˵ô֣Ѱ
ô˵ʲôõĽ𣿡
ƳеЦˣﶮ㣬ͷүǰֽæģˣ˲Ҫ˲Żشżհ
ݸǰһﻹ˻Ҿ֪
ƳеЦү֪꣬꣬Щ⺢࣬Ȼȥү
֪ŮĪôʱƳеϰŮԴʱʱ뷨֪ݸ˵ĸȤضϵĸȤȻǷֻ̻û˽⣬вްգ˲ʽˡ
֮УǶˣϸʿũ̵ȼĿƶӣֻϣһ˰Ҹ
ݸҪ̣Ӳ䲻һҲϣܸŮṩһЩ
ݸԼȻҲ֪չ̣Ҳֽʱͬ߱㲻ͬȫհԼ֪ļϵ£Ŀ¹չ֮࣬ԼôһŹյģ˽ò࣬ѾƻȥӲˣȻֳɵϹˣȻǺ°
˳Ӧվʹϼ̳þȥү
գݸȻʱүܡ
үʮˣĿǰŶסӽҲݸ˸֮󣬱㲻ػ˴ֻܻ硣
ǻˣҲʲôػʱֻڼЩֹЩͼӡ
֪ݸԼֽ¶үբһϲˣƵģԼôȥıôֽôֽģܼǵõĶһһظݸ˵ˡ
ҵСҲýζġ
ʱ򰡣ֽɴˣǹˣһʮ˸һÿÿ߰˰ֽٰǹ¯һ䷿ÿһɹֽյҲܰ˿ͷ󺹵ġ
ү²˵£˶˷ܵշ죺ݸүү㽲ֽǸϸ»ÿһСϡϡϴϡɹסϡֽեɡֽЩȫˣֽŲãȫϣ
ݸ°Цүǵ
үָָԼԴû취˺üˣ۾ô
Ǵ£ݸĴָ
үչЦź˵ϧûˣûȻһüꡣ
үĽУݸ֪үֽ߰飬ÿһնԺǳϤֱǴز¶ĸ֡
ݸЦеصүҸպöҲȤҲѧҰСЩֽд֣ʱһðҡ
үһĴȣУʱ㾡ܸ˵үĲᣬգԲš
ү˵֮ݸļƻҲڽ͡
ү˵ģʮǰˣڶʱǲд仯ģг״Σ졣
¶֮ڣݸֻȥҹͥ
˼ҵȻҲ󣬵ĶǸ⣬Ծ¥ֻΪݸֽ飬ͥһ
ݸ뷨֮ü㵹ʲô룬ö˶˵ģʲôãȥֽ
ݸֳɵĲϣ뷨к֣Ӻ۽ǶȶԣȷʵгģȻг״Σù˹ҵ·Ҵ
ͥЦˣĺֽý¢ˣ˵ǼݰɣǳأûһֽÿһǳأֽӣֽŽȫԽСݸССͣҰĲСҲҸǰ˷һ
ݸЦ
ͥЦһһˬУ˰
Ҳ֪٣ЦЦʱĿ˸ҲҺȺȡ
ݸЦ
԰գ˵˾ǵ顣
֮ͥ£ҲˣԼʮ֮㿪ţʱҪȥһˣ
ݸһ£ȥɣ˳ȥؿǵ̫Сˡ
ͥЦãǵػװС
ݸһ
г·ĹĹͥȥˣݸԼҲڼƻ
ԭ룬⼸ʱ䣬ȥؿһ뵽ʮ֮ҪȥǣֻܽŵʱӾǻȥһˡ
*
ƼҵȻ֪ݸͥھǿһרǧɽĵ̣һ˵ݸҪȥǣǲġ
ҪðϸһȥһңԼȥôԶĵطƻϵ
ƻҲ˼
ݸȴ̫ͬһȥػص·ϣ£ʮ죬粻뿪̫ã˼ζҪأοҲ½ﱸµ¶ߡ
ȷȻǣ֮ƻϱ㾭ȥǳ̸µ飬̶ɫ˺üͲ󶨶ˡ
ݸЦû£ֲȥʲôֻȥµѣܲµ꿪ˣӲڣοҸͥһ·кοɵĵġ
ǣҲԼ˰Ů⣬вĵɣУһȥһˣʵڲġ
İɰû£ٹ꣬ҾʮοʱԼŵĴҲ٣û¶
⺢ӣ
οڵڶҪˣڼ˳ҿžƷ
ݸѰһаŵþˣ˸˵Ϊ¶˺üա
ֱ֪ݸҪһȥԼҲҪһˣϷ˻ߵ˹˵һ
ϾǸףҰദҲ죬С衸˪ÿȥһܴϾҵģԷ


121 ݸ״ν1

ʱڽѮڶĸ½½ո
յĻ裬˺üգӣÿÿ˷յϲС
ݸȥ֮ǰҲȵ֮ĵڶ顣
˵һЩű߼ʵ飬竹ӣݸ֮ĳŰ£ǿż˵Щè飬ûɲǳȥɽˮġ
˵˵ӣַǳ¶ĵص㣬ݸҲ޴֪
ǰ֮֮ĵڶţȵһſﻯˡ
ݸȥľֻ̳Ҳ֪빴Ĳ棬ʡ
ݸ˴ЦֹȥͲˣ
ףŻżȥģм̳¾ơ
֮˵Լȥǵ飬˳Ҳἰֽ֮¡
żͳȥ֮һǰˡ
ͬеģȻйͥԼһǧɽ
һ·ϣ֮󣬵ϰߣٳ˴ɽ½·֮󣬱ܵﾩǡ
ϰֻǳ˽֮Խߣ㽥תˣݸѶһ
ҹͥȽչ
һ·˳죬ݸ̽ͷ⣬·ҶݻƣѾֻʣ¹ͺͺһƬ
ͷһݸЦаձˣһ·ۻ˰ɣ
ۡݸЦһ·ϣޣ԰ɫʯҴ۸
Ͻɫһһ·ϰɽˮƲݸ˵ĵҲʵ
ͥԽӿڵ˿ĵĲǷ羰պԴԴϵӡ
ݸǮдô
Ц
⼸ձϣദݸҲиܵӱ崺磬ʵֽ顣
ɾ毺ã⼸·;УͣЪţӱ˺üһݸñ˰дϢ˼ңл֮ࡣ
ȻӶºɫ崺磬ԽЩŮӣԶԶĲǰֻҺԶԶؿʵ˺ΪֻԶۣɽǿݸϢġ
ݸԽദԽǾãıᣬʵ䵭Ƕİˡ
֪һ˽Ƿһһأ
ݸôţ̲ס㣬ʱһڻ֪֮¡
뵽֮Ҳɵ̾һϧ⣬Ȼһ·ͬУñȽȤ
ݸӻһʯǰ֮żһͻģǸͻ࣬ݸ㽫˸˸һɶ
ʱݸֽϵ仰֮üǵЦȴѹס
һһֻԼôõףϣϰɣŲΪֻ֮͸
ݸһСϣһ̲ס䴽ǡ
Ժ뾩ǳš
ܵ˳Уֵĳ档
Ƿ֣ݸÿһֵԣ¥ϱôŵּд˵̵ƣֵϽϣ̷ӳ⴫복ڣϻţطﶼС
ŨҵΧݸ˲һͨĸоκһˣϲ̻ḻĵط
һ·λƵصǧɽƷĺԺ
ݸƷڽӵ֪ͨʱѾȫںԺˡ
˵һ֪ǸңҲû뵽ȻСͣκһˣҪȶҴ߰ء
£еͬʱҲЩ档
䣬ȴλ˹ӣ߻һλɶƵ깫ӣԽ˺ˡ
ǹͥҵˣһ³֮󣬹˹ӱƷ˽ݸǶҵģƹ󣬱ӣǸǹǮˣһģϸŵˣǶҵĴüĿС˿ɲǺúŪģ
ԭźģͥ⻰¶ɫӦǣҵġ
ݸƳһ۹ȥҲûзԹͥΪԼλãݸμ棬պǻҪһнһܺ˵صĻֻҪɻ˼ֱȻͷպҪһദӪƷأҳǣҲҪǵĵطǵ⣬Ҳλء
ݸһЦǳ׺ԭЩŵգи
ɫվں棬ݸһʩ˹ǡ
¸ƷƹһʹԼʮҵˣ˳κ壬صң¾Ʒһ׼Ͷպţ͵ȶƣ֪ſɻҪ֮
ݸȷȻˣҲƲȥӹ̣˽ϵľжκ壬ҴߣҿƷĲá
κӦݸȥˡ
ƷǸ¥¥óżʽ滷һ¥ǿʽĿռ䣬岼ݸȽ⣬ֻһЩȽϲϵϸڣ飬κ嶼ؼ
Ϊһʱ򣬲һ̣ݸ˰ھƵľƹԼ¾ƽѵʱȴһ˵˺ü⡣
һ¥ƹ̶ȡ̶ȣֵӾЧЩСģ˵¾ƽѣͶˣһ˵߰˸
κŶͷ϶˺ˮжҪĸߵݸҲ˶ݵ֪ŶᣬҲֻŮ꣬ȴѾ״ϻۣЩ͵ûҪ࣬Խ
ݸЦҲЩʱҪ֪Ʒģ־ƵζƷʣǵһĴ£κصҪٷ֮ٵñϣһ̳ŸһأģпΪس׻ٵ
˵ǡκݸĻ֮ΪȻԽΪǰĲе
ݸˣʱҲˣʰ֮һ̳̳ףһ
һ˵ţ˶ݸţݸֱľƶźˣļƹһ֮󣬲ȥ˺ԺͰźõķϢ
ͥҴһؼȥˡ
ݸʱҪȥô
ЦݸΪܲԸ⻽һ磿
ݸ
ƺҲֻǴȤһ¶ѣ鲻żҲֻ˰ˣձܰá
ݸŶ
ʵҪʲô飬һֱˣݸʵйô
һ㶣ݸ֪պȥֳ
ݸƲ죬ˣҲˣӿҪСЩ
Ӧ·һˣȺúϢ
ݸͷӦȥʱ򣬻ЦЦظ̾һ˪衶Լһ磬֪ݸĲԸС
ݸͷߡ
ͣһͷƺԼ飬ʱ򣬱ˡ
ݸϢһʱ֮ˣʱѾ䣬ƷĻǻΪǰĽЩݸشк
ݸЦӦκ㱨ȡ
ݸЦȱæˣȳԹ˵Щʱ䣬ż
ŶӦǴľ¥ԤģݸⳢЩǵĿζƶ˺ü̳ûжٹأκͼ˵Щǵķ;¥Ȥ¡
¶ǣҵ¸߰ݸǰҲûôнˡ
ԭҡƹģ¶ǣһЩĻƣһһؽлΪСҡ˼УݸԼĶңôһУͷϻиƵģҲֹ
˵ڶգݸһ׼ģȻδҵҪĹ٣ʱѵЩϸڣ㹻ʱˡ
ֱ䣬ݸʱһˡ
ЩҪκһ߶ĻƸݸһš
ݸϾһǣԾǲϤ߶·
ҹһȾ֮󣬵ĻƶݸѾûôˣݸͱԼСģ˶ݸţҪԼһĶѹССƵġ
ݸֹãֻȥ
߶ֺñ¡ݸЦʵ
߶ֺǺǸݸ󣺡С֪Ȣģ˵ҵʱ򣬼ﶼûʳˣҹμи߶ڶգкҼ߶ףպˣȡˡ
ݸգʧЦ
˵Żĵ·Ȼһ󾪺Լʧе
ݸʶͷȥĽֵͷһƥֱֱ
ûˣҲ֪ģܾһڽֱֱֵ˲̷̯ӡ
ʱǰ󣬽ֵ˶ʱ򣬺ĳ˶ʧ룬ŵ߶㣬㿪㿪еһƬ
߶ݸķŵɫˣ˲ģݸԱ߶ࣺСңģ
ȻһֵһͷһҲڳ߹һԱ߸̴ģ
ǵķɫˣ̴Ҳơ
գۼ¶ۿ޷ܣһ⼴ܷܹԼԵʱݸҲ룬ĳһ˳ȥֱ˺Ĳϡ
κκˣס˲ӣֱӳݸǰݸһţգۼѾһסӣһֳĶУ䣬Ӽ䡣
ûе£ӷǰ
ݸذףסӣ˼
ƺֻһ˲飬תۼ䣬ܾѾ˵ϡ
߶ԭСĶ۾ɵøͭһ㣬ĶҲһ˵ϡ
ССҡ
Χ˼ˣǾһ˲뷢˾
С
֣
ʱݸǰһҲһɵľ룬ûзӦݸŵʶ󳤹
ϵˣһ˲뷴Ӧ˲䶼ˡ
ֻݸﻹűӣƱճһĺۼϻһذףЩѪҺϣڶƵȾһƬ۵ɺɫ
ûӦһ󳤹˲ɵˣǰԼ˷ƵĻһ˲˶ţƫƫվŵʱ
ס֡
ֱһԲϵݸŷӦ
˳ƹȥĳű򿪣һλŻ̬Ӻݵϸ˱˲Ŵ߳
£˴Լʮ£֮󣬱Լݸ
߶챻ˣСԱѣСң
󳤹ȵΨһãҲǵʥϵСùãҳΨһһλ󳤹ӼǴӾĹ»һ͵ţҲֻǴһҲͨͨԸȴû뵽뾩ˣϾ顣
󳤹һݸȴ˵ϡ
ֻ֮أһɫ塣
屻ˤڵϣһ˸Ѻۡ


122 󳤹ҵ2

ݸҲǺ
ԷǴ󳤹ˣ쵽߶ɫ˵Աߣ
ȻҲ˵ϵǿ壬֮Ļģ˲үһ飬ԼǷŶ̫󣬵ˡ
ôһˤ֪ѿûУ֮͸
һ⣬۵òС
ˤ˿ôá
Ȼȴ󳤹΢΢һ壬ųݸĿƺЩƺӴȺ˼֡
Ǻˣݸ󳤹
ʼδݸһ£ֻʵش𣺡ŮݸϣǾ̣ڼѳ֣˴󳤹󳤹¡
Сȴ˵Ҳɫ
󳤹ţЦһ˱м㻹һ˵ֻǱû뵽ССͣȻĺ֣ñе⡣
ݸ󳤹ˣŮֻѧһЩա
󳤹ЦЦ˿壺ģ
ǡ
ŵȤϱ߾Ȼ˲񡣡
ݸ΢壺ΪỤ̊ԡ
󳤹ԣһ£ЦЦô˵ЯƷ
ݸ׵ǡ
󳤹ĦһССƵ壬̾һ˵ȻΪأϧˤһǡ
ȷʵһǣϾˤ˵ϣݸʹѣ˵˲岻ˤƲƣҪǣ֮͸أе˵ѹֲֳܱ
Ůȥ޾ͺá
ţҲͶԵҲ˱ܱܲʲôʾҲûУһһ˹˰޺á
ݸϽͷ󳤹
󳤹Цô飺⺢ӳˮģԵ
󳤹˵ˣݸȻپֻܾӦ¡
һϵ֮󣬴󳤹ݸ뿪ˣݸֻü߶˵һ߶ȥκͳһƽ
ȵ󳤹ĳ뿪֮󣬹ڵϵİվ
Ⱥ۷׷ף
С￴δǣû뵽á
Ǿǣôһžȥ濴
ҲǺȻ˴󳤹ɼպҪɻڴ
ΧˣĽݸˣѾ˴󳤹ȥˡ
ЩȴٽһҲ¥Ķ¥
Ůٴؿݸ󳤹Źȥɫ³һ䣺
վԱߵģһӣ˿̵ϥڵϣŮӵҲһԲ
õĻᣬõģܱŮռȻ˽գ֪ʱĻᡣ
С¡ӳ
ŮӳĬã̾һˣɣϾ⣬Ҳϣ⣬´ΣСѾͷ˭ȥ
ǣ
*
󳤹ǿóһʵϧˣǱûϴĻѵõĹ񣬲֪Ӻδ
һʮĴ󳤹У
ݸãΪѵõĹ
֮ġ
󳤹ŵֱʣϲղʯʵѵã򱾹ˤʵϧ
ݸЦسڼһ̯ʯʱʱֻƯ˲ӣ˵һ񣬹ϣͼˡ
ԭ󳤹ȻĦһʯŽݸϣвʶ֮ˣһɵúúˡ
ݸӦ¡
ܿ͵󳤹ˣݸ³˹
һߣ߶ҲҴһصδҵľƷ
κһݸ󳤹ˣżϸʷʲô顣
߶ݸɱκ˵һ飬߶ʵڻûдݸǸСʵֵôߵʵзӦ˵üɫ裬㵸ģϿŵ֫嶯͸˵Ƶġ
˵κˣҲ̫߶˵Ļ
߶żɫǺ죬£ûƼСұһ飬ӣһǷֽһȥͰ͵Ʒˣҵʱţ
κˣСҼȻǾ˴󳤹󳤹Ҫʹ͵ģǺ£ֻܵȺϢ÷ڵСһ
һӦ
æĻƣʮ˾꣬¶Χ߶ʼϵ״ߴߴͣһתͷŷ֪ʱˡ
˻̫ϤҲ֪СҵĶ磬¹شһк
ͷһԲֳȥˡ
ݸǱ󳤹ϵͻģһʱ֮顣
󳤹Ǵȥϣ˽ȥ޲ˣͬҳһ㣬ϸϸѯںδºҵ㽫ݸʮ˴˸顣
󳤹Ϊ˴Ⱥͣ˵һ̶ͨԴŮһ㣬ݸо裬ȴҲֱ屻޺ˣ󳤹Ÿһʹ˽ͻ
ʱѾٴδںԺ
κҲǰӦŵؿŴӳʹƷ̧˺Ժݸķ
ݸŴ󳤹뿪ˣȴûܵŴ졣
ݸ
ݸתͷ硣
󳤹źƣݸǰȴһ˵ĽţʱžðһЩ
ļδȤ£ݸһ磬Խ˵һ֮Ҳôˣƻһ㡣
һӣɫ޲ƺ˿Ц⣺ݸѵֳ洫˵á
ݸɥ磬ҾҴ˴
־´󳤹ùʹôǴ
ݸ˵ﲢôɣֻŴ˵
οްŴǺ£Ĵ˴ͱˣҲֳΪ㵣š
ݸĿһҲûбο
˻֪أεţ⻰˵ãǸᴳء
ֻЦ
һߣ󳤹
ݸ뿪֮ԳĬãֱһλʮµ˱ˡ
󳤹̾һƳô
˹ش󳤹ȷȻ񡣡
󳤹գһ£ˡ
ֱֻʣһˣ󳤹Ƶ֣ӻһԲʯɫɫ̣չ֮£תº͵Ĺâ
󳤹ĦĹۿʪ
֮󣬻һ΢Ķϵ̾Ϣ
*
Լһյɱľٶʵ̫עĿƷδţȴѾһЩ֪ȡ
ǧɽھǣǰΪ֪
ڻʳǽµϰգʶ㣬ϾһأظķﶼУǧɽĺþƣھþƲ֪٣ǧɽ֪Ȼߡ
κμõĿڸȴĶ֮гȱıǸǰˣԼӹŵˣƫƫݸӪֶ˵ãǧɽıעһβӼ˵Ĺ£۸ľҲѺһЩѧӵĻӭ
֮Ŀҵ
Ҳ˵ʨ֮˿ֵˣƷ˲ٿҵŻݡ
һ˼ھǵ¥һ֮ڣھƷѴʮ¥ţۼ۾ۣͬģ¥ѹʮӣҲھƷƵʱۼ۾ۡ
ǿ֮ڣƷľˮȫۼ۰ۣдĶܸյĿֱвͬۿŻݡ
ǵ˿ѵһ֮󣬾Ʒһ¿ζľˮ۹һĹ˿͡
ˣҵ쳣𱬡
ʧգ˵һصǣͱѺڼĹͥҲڿҵճھƷ֮С
ϾǾĸү겻֪Ϊȥϰ⣬ͥھǵѽڡ
˵˵ȥҲЩѣ֪ͥ˺ϻ￪˸¥㶼š
ݸſڽӿͣÿ˽һϲģ鶼űá
ͥЩѴݸʶ
ǻʳǵµĸӵܣҲ֮꣬߰˰˹һ𣬵٩ֳ꣬ϰʱʶƹˣһǧɽ𣬺ȵǵԸѣ
ͥЦıƵ·ӻ뱾Ӹأ
֣Ͳ˰
ҪֵܣնึǮ
˲ԼͬЦ˵˵ͳƹ󷽵һ򣡡
ݸЦǧɽھǿţλǹ˹ӵѣպݹˡ
˵ƹǸǾһȾƳģֵѣҵȵѣ
ݸҲˬЦȻˣ˹ӵѣҲݸѣպλǧɽ𣬾ܷſ˺ȣ
󷽣ȫȻƾŮǰׯǣԽƽ׽ˣҲԸ⽻
յն٣̾һЩֵӵģĳдһ
һЩҲϳ¿ľƷĶңǵյɱ˴󳤹ŮԽе档
ݸֻӦԴҲԼ󳤹ĽԸ̸ҲԸԴԾӵģ
ǧɽƷб棬һҲݡ
Ž¾Ʒҵݼûпˡ
ʱݵĶ¥ٴżˡ
ЩˣǽӸΪμµĴǵѧӣ˿ڲ¥һǧɽҵʢЩ
֣ȥôһӶ־Զ
ȷȻ־ԶѾ£Ҳúˣסڸѧӻ۵ջջѧŨڼʮķչ֮УѾĬΪѧѾסأ־Զʶ˲ٸصѧӣżһд衣
ǰЩӱ˵δһҾ¥Ͽҵδ룬ȻݸƷ
ǰջ˵ˣǸ־˴󳤹ŮΪݸһʼ־ԶǲŵģֻΪǸͬˣȻ￴ݸھ¥ǰģԽˡ
޷ڵݸһǰǸΨΨŵŵԼΪ׵Ůϵ
Ǻʱѧ䣬ҵɱһԿƵĴ󳤹
֣Ӽ־ԶþòӦɵ֣֣ôˣ
־Զعͷްȥȥմ֡
ԣ֪ʲôǰһ˵ǧɽĶңҲʿ֪ɷʶ
־Զʶ
һ٣̶ЦˣҲǣֱˣҲʶ̼֮ˣǧɽζãҲȥ֡
־ԶվԱ㣬һЩҪϰ㲻ȥˡ
˵գ־ԶѾ¥ȥˡ
ݶ¥ļѧӼˣ
˭ϰƵģȥȱҲϡ
·Ըһ
ǺǺǣϾּҾƶһ̳ǧɽӣκȵ𣿡Ц
̸Цɻ־Զ־ԶҲŸո¥ݣȻЩ˶У˵ʲôֻȭͷ뿪˲ݡ
¥ϵѧӣҲ׷Ҳȥմ֡
Ȼ߽ƷһŮŭڶһӳ¾Ʒոչȥϡ
ոչȥġǧɽңϲĴ첼һӳһ𶯣󻨺첼һ㡣
ͥС


123 ꣨1

ݸԭλ̽˵㿴һʹԼʮŮһӣŭڵվ¾Ʒſڡ
ΪһΧѾΧ˲ˣǾʿȻãλǾҦС㣬Ҧ˿ȻǸĺ֣Ϊᣬֱ֣ʮǧ
ҦǾǵĴ̻ҦҼãǹĹܻʶǰݵһ󲡣ҲҦҼ£Ѱҩģ׽У˵һҦҶ裬ʱ𣬱ʤǰҦҼҲ֮λһ̼Ծ˳
ҦĵλҲˮǴߡ
ΧΧ˲ˣ֪Ҧ˿Ƣģвɵһ룬ƷţǴ֮հ
ôǣ˺¡ݸվǰͻıʣϻάŵЦ⣺֪λСǺˣǡǧɽţ£ҲȺú˵
Ҧ˿ݸۣɫҵʲôɫԭˣСֶ֪Ҳھô
ݸէǣŸûվȣԭҲǴ鷳ڿҵҪӣ鷳ҲƢǰԼµһˣ̡
ݸЦˣλ㳤ģƯƯģô˵һ˻߶ƹĺԺһ˵Ķʲô
ݸһ仰ΧȻôЦʵڲЦģҲɫ졣
Ҧ˿ٵҲǴ˼ҵŮδ˹ȻҲû˸
ͷһαݸɫ죬㣬ң
ݸЦһգƵҲ˭Ե޹µſ£ָҶЦӭ
ݸ䣬֪˶κҲӾƷҴҳˣɫ䣬Ҵݸ߽䣬ǾҦңС㣬ǹҦ۰ֶŮ
ݸգɫ
Ҧ˿Χۣ´ŭŲţСһ仰ľƷȥͥҳ
ͥ
ݸüˣҹͥ鷳ģ
ͥԭ¥ϸһȺѺȾƣߵĶûע⣬֪Ҧ˿ǷԼˡ
ֱݸĵ֪꣬Ҧ˿ˣضжԶ߶ԶΪ˲֪֮֮ԼֻӲͷƤ
Ҧ˿ͥʵᷳΣҦ˿ȴֱָݸʵͥŮˣ˭ʲôϵ뿪꣬һΪ˰һ𿪾Ʒô
ݸ
ͥһ
һȥͥ
ͥǲͣʲôƨ£ҵﶼңң
һҲˡ
ԭݸŵҦ˿ʱͥһ仰Ū۾죬ʵǲǱˣ
Ȼǽݸ˹ͥõĹˣר鷳㲻
˵ʵݸʵ֮ᷳˡ
Χ˼ˣֵĿ֣˽۷׷׵۷׷ס
ȫǵ˭֪ҦҵС˼ҵСýʱ׷ڹ˹ӵܣ˸˵˭ҵĹԹ˹⣬ҪһҪ鷳
˹Ƕ˭ӹرһЩ׼Ҳ鷳Щ˻ǵãǰ죬˹ӵһСҵĹҦ˿ȥһ٣ƵǹһҾټҰǨ
֮ˣʵ˲ϲ
ͥЦˣҦС㣬鷳ŪôǲմײʵģңҪӣӻҪӰ
㣡Ҧ˿òУıһѳȥͥһСľƷھǿȥ
ϧӻûеǰϣѾݸһӽȥˣҦ˿ͲʲôıϣװװӰˣݸһҦ˿Ǿµıӣֶ
ݸҦСǺôĿ֪ģΪʳǱҦҵġҲ˭ҵС㣬λ˽µ飬˽½ҿţֳٵ顣
Ҧ˿ıӱˣ֪ԼݸĶ֣ԽŭڣмҺΣҿ˭ץС㡣
ǺôĿݸЦһ⾩ǣǶľǣǻʼҵľǣݵҦСʴʣΪɷΪҦСҪ֣ٸץ㣬ұϹţõŹģñо
Ҧ˿Եضݸݸ΢䣺УҸ˹Ӳ˸ƷˣģҦСУͳ˵ĹϵҦСûǣһϴϴ۾
䣬һЦ
Цʵͻأַݸ֮󣬱㴫ˣ˲ɵÿȥ
ݸ̧ͷȥƷ¥ٴ»깫ӣɵ˵ҦС㣬ҪҪ˹ֶȫû˼͸ţƤƵ𤣬ߵ׷ģΪ㶼Ըȥϰˣ˵˸ƹûǰ㲻һ˴˵ģ֪ģΪǴܳķӣ
죡Ҧ˿˴ʹ㣬ŭһԶķʲôʸ˵С㣡
һʱ䣬ڳ˶ˣǷſڿ˵ҲɫҲñ
Ҧ˿˭֪лԶķԺζģƵأͨƾһҲҸ˵ҡ
ԶȷʵЩƽı¥Ǿ竹ӣԶΪҵҵʮִ꣬ر߽ʮδ飬ԶҲսɳ
֮ˣ޲ųһƷмӣο񱱷ڴأԶճ˭˵һ䲻Ļû뵽Ҧ˿ҡ
Χ۵Ҳ˻һ
ֱһ΢ȺдǶ˼ôлܽˡ
Ǹ˵Щ⣬ͬĺһ㡣
ݸ˳ƹȥȺߣ֪ʱվӣſ˵ӣһ£Լ֮꣬üĿվߵһӣ곤꣬ʱҦ˿
Ҧ˿Ҳͷˣˣɫ䣬ŰϢ˲٣󣬴硣
ҦɽСȥ
Ҳ
Ҧɽɫ΢ŭȥ㻹Ӳô
磬Ҳң
ҦɽҦ˿˵תͷл޵Ҧ޶Զ֮⣬ףڳԣлӲҪƽϣգұضõŵǸ
˵գֱǰҦ˿־뿪ˣҦ˿ȻϣҦɽſ
Ҧ˾ô֪ʱӺ߳ˣʵ
Ȼǿҵֵĳ棬룬Ҳ˼
깫Ʈݳʱ˵ߡ
ҦɽȻסˣʰ۹ӡ
ݸҲסˣתͷ
ʰ۹ӣôôȥȻ֪ʰۣȴ֪˾һ
ߵЦãʴʵߵڰףҦһ仰Ҳ˵뿪
Ҧɽüݸ
ӣҵݣ
Ҧɽ˶񣬲ŶݸƹҴǸʵò£Ŀҵ䡣
ݸգ΢ӳһǳǳУҦ壬ֻǸ飬һǷҦ˺ҵǸء
ҦɽԣüҦ˿СƹǸ
Ҧ˿ϣܣ
Ǹ
Цһüҽ̣¼ʶˡ
ݸˣҲЦȻˣǸĻͲˣһŮҲܲҦСĵǸֻϣƷܰȻھȥһþ̸˲ǡ
ҦɽһݸɫвҦ˿ԽĮ
ݸЦЦҦ˿ıӵݸ߶ҦСıӻûء
߶ӹӣƨƨߵ͹ȥˡ
Ҧɽݸһۣû˵뿪ˡ
ҦɽԶˣݸЦЦλøλЦˣտҵ䣬ЩС£˸λ£ڣǧɽþ
ã
ƹˬ죡
Ҧ˿뿪֮󣬳ָֻ֣ݸͶĿ⣬м˷ܵؿԭʰ۹ӣ
ݸɻһ۹ȥֻǵЦ䲻ȵӦǰ˵ṫӡ
ͥżǸ⿴ݸݸ˸ۡ
ͥԾЩӺףҲû뵽ᷢ飬տҵĳɣҲá
ݸЦһ
ͥſżлޣЦлӣȻˣȱΣ
лһ忡ģֻ˵ͷˡ̧ͷ¥һ޲ģظ
ݸֻһ鲻ԸġŶ¥ƮƮһ깫ӣǸղűҦ˿λݸ˶Էòø࣬ʵ
л޳Źͥݸ˵ͷתͷ뿪竵СӻͷݸգգۣҲƨƨߵظ뿪ˣݸһ£겻磬ղӦҳҦ˿Ƿӡ
ݸЦЦջĿ⣬ʹͥλԶĹӣ
ͥ䴽λԶĴӣлޣ¥ϺȾλԶСллպǧɽĳͣзλĴҦɽĻɣտҵ˲ˡ
ݸһ۹ȥ˹ӣһ˵һ˭һծҿҵ䣿
ͥӣ⻰ʵڲҷϡ
ݸһתƷȥˡ
ƷĿˣлдݸһȦûҵԺһȥȻʯá
硣ݸ߹ȥ
䴽ݸտɳ磬ļҵС㶼
ݸˣ˲۸ңұ㲻۸ˣ۸ң˵һӣҲƣΪ죬ӽ£ΪԼǻʵأ
ŮŵģֻҡͷʧЦ˭ǰջԼǻţ
ݸգգۣϾߡ
Ц
ݸЦе磬ʰ۹ôأкôҲ֪
ܣԺЦ
Сݸªˡͥɵص
ݸתͷͥЦʰ۹ʮΪҳʮ̽ɣǹ٣йŴ¶˭˲֪ҲæǮ֪°ˡ
ݸˣ۵ɵԲԲģҾ֪ԭ߶֮
һ㶣ҡͷʧЦ
ͥԣҲЦ
*
֮ܶǧɽĿҵһЩ飬˵ʱݸ˵ϵ֣õòУеĲȫ׻ɢˡ
Ʒҵ֮ȷȻƣݸû̻ǣǵڶգ˹յĺ
˵Ҧ˿Զ֮󣬵ڶһ磬ʮδԶˣһ㴩͵һƷھׯ֣صؽˡ
Ŀĺܼ򵥣򵱽ʥ״Զ񱱾ս׷ɣԶսɱƴɾκһСŮӣȻԶͷϣԶˣⶫɻԶ
ԭ¶ҲʲôֵĶУǣԶʵǴ£Ҧ˿ˣݸҵӿ֮أв˸е
佫ŭڣԶӾЩҲδ캦֮£˭ûʱʮ꣬ĸ۳һЩģҲ޴־˵лһֺȾƣл㱻ǵĶͬ˭ܣ
䣬Ҧ˿Ƣԣʵ̫ˣ޿̡
ֵúܴ糯֮󣬷Ҳ˲ٵİ汾һ˵ʷΪ˴£ԶŮ޷Ψɣ˶һп಻
һ˵³֮󣬶ŮԵԶǸȥ֮󣬱С㲻óš
йУ˵ҲЩϢƩ˵ҦΪˣԼ죬
Զ֮꣬ûйְΪ֣佫һЩϳлѵ꣬볯ˣգݵ۱ּ⣬л볯衰ָ¡һְ
ݸ߰˰˵˲СϢЦԶλرŮӡ
ȻСҵģǣԶ˵Ĺ¡
Ŷʲô£
߶ݸദüãԱüɫص꣬ԼʮǰԶ˸ԶڹУ˵̫ȥʱԶӻɥû뵽·˺үĳңһ·׷ɱĸʮǣԶһŮӣСĺӣһ·ص˾ǣصǵĵһ£һѪ½˱£¸˽Զĸھǣϸչˣȥܱຮ
߶ǿһ˰ӣһ·ɱ˾ǣ佫֮ң
ݸգֻ˼ЦЦۡ
лգմżƷȾƣ仰֮󣬵ź͹ͥĹϵݸ˸졣
ݸܾʱ죬èһ࣬ԳƸëʵݸܲ
ݸģǣֻҪСүһգ˭Ҳǧɽ⣡лĵ
ݸ̲סлСӣллˡ
ʲôھǣСү㡣
ݸָָ¥ѾûȥˣлСӣ롣
л¥ˣ˵˰
ݸݸʧЦ


124 Ҵһ棨2

ҵ֮ݸھǶ˼ա
һǳʱ䣬ѵѵƷļƣҲ뿴ǵķ顣
ձҪ뿪ǣݸʱ䣬Źһ侩ǡ
˵˽ʮգȴһո߶Ų򣬺漸գһֱæھƷ飬ûгţ˶ԣʵڲ
ھǵĴϣŨҵϢݸãԼҰģֿʼˡ
ŵģ
ݸ̾ǰȥǣǶ֮أ˾ǣ֪ԼǰļʶǾ֮ܡ
ЦЦݸлᣬȥһߣ۽ضӿ
ȻݸЦȥģ֮Ҫߡ
ݸ˵ţ磬㵱Ϊδǹأ
һ٣ͣ˽ŲЦݸ֪֮裬Ϊ١
ݸһЦΪ٣ǹ֮¡
Ůֿ˫΢΢ЦˣԸ簢ݸԡ
ݸһЦ
ڼй䣬ֱһҲ¥Ϣ
ٴŽݸ°֪ͣʲô
Ȳ裬Ͷ֮䣬ӣݸʲô
ҲûʲôݸЦҼҺշܲھǿҷֵꡣ
գЦˡ
ݸȷȻڿ⣬˶Ǯ࣬˶׷¼۸ߵĲƷһʱΪԼƷζƺĳЩߣܾԼõĶ۸ԽߣԽʾԼĵλ
Ȼշ߾Ʒ·ߵģǧɽ𶼿ˣշкβأ
ôţݸѾԴ̡
䲻һϸݸ
ݸתͷ㿴һʮŮվڼ⣬ŭڵؿԼ
ݸգգۣǣ
Ů°ͣ㲻֪С˭㣬㱻󲮸ؽã飬񶾵ˣ
ݸŮ˵Ѿ֪˭ˡ
ҵһյĦ֮Ҧû£ȹ󳤹֮֮һʾǸ
ݸԭҲû¶ϣκֿҦͲˣҦҵˣ㲻ôһΪҩĶʵȨߵһҦ˿˵ڻһ
һʮСȻݸԼڻʮ꣬ʱԼʮꡣ
Ůŭڲӣݸ°ЦˣҦС㡣
㺦ģ㣬ҲᱻͷŮָݸŭ
ݸЦһʴʣصĸô
Ů۾ݸһߵһ֮˵ģյʱˣ񶾵ˣôλӵߣ
ݸЦЦתͷ磬ֵ壬۸ֲܰţδˡ
ɫ޲λŮȴ΢ҦС㣬㲻ݸ̼֮ͬңмҪΪ䣬򲻿ѧϰªϰ
ݸΪȻصͷģ֪ˣضҦλСΪѵ롣
˵ŮݸĶԻ˵λӷ棬ȸϵֵǶҪúÿȻ˵ֻ
ʱһº͵ҦС㣬¥ϾǴ֮ͥ£СȷȻ飬㻹ҪΪѱˣĪö
ݸƹȥ¥ݿվһλԼʮŮ֮ܽˣɫʱЦҦС㡣
ҦСһƼ㣬ɫʱˣҪܣ
ЦºͣһݲõĴһ㣺ֻҦСһ䣬ûûȥöҦΪѣϾʷӣûеݽء
ҦСȻҲ˼еɫѿؿһݸ¥ݣǷºݻ㣬ţ
ֻʧЦſݸ¶һƵЦ⣺λǧɽĶңƹɡ
ݸǣŶлС㡣
ЦƹˣֻҦССӱ軵ˣɱƽϲǡ
ݸЦ
߹ǾҵС㣬㡣
ݸһ£رǿСˡ
΢΢ͷݸֲһ仰ҦСĶӣлС⡣
ƹˣҪ˵ҲֻͶұˡ
ݸţ
ſûʲôɫλʰ۹ӡ
ԣֻתͷһ񣬶󵭵ͷ
֪ʰ۹ӿɻǵã뾩ϿڽΪһŮס˳ݣһ¡
ݸԣ˿㣬ֿ˿
ֻһ㶣ƺĻһ£ҡͷг£ǵá
ԣ˼ȻԼҲǣϾǶǰˣʱСŹδʰ۹ӵһл֮ʰ۹䲻ǵ£ֶ飬ʼġ
ֻѲǵãҵ
ݸˣЦЦС㲻ȻҶ粻ǵˣаСһΣҲÿ·˶ֵٰˣһ
ɫشͷ
ݸֻ˵֮󣬱뿪ˡ
¥㿴뿪ıӰ΢΢
*
˷ǣݸҲ벻һ֮ͬҲھǡ
Ǳסȥ·Ҫھǣһλͬ硪־Զ
Լǰˣݸ䴽ֹӣò
־Զһװ磬ȴרڴ˵ȴ־ԶһŮԽӣԼòݸһı仯ﶼǼı仯
ʼ޷ڵݸǰǸΨΨŵŵŮϵݸƴ㲻õǡ
ݸϣܵӦһ䣺Ŷ
˵գҪǰߣ־Զٴסգݸû㿪Цǲǣûһ㣬ᷳңҵĻҲôΪá
ݸ˵ͷлˣΪҺñ㲻ˣֹӹܵÿЩȻǺúñˣܺԼǡ
˵ݸ΢䡣
־ԶȻݸһҲҿͬķϡ
ݸתͷؿ־ԶһŮ񲢲ԵúƣƺˣҴǰʲôǷ֮أԼҲֹӵģ֪ԶɽԺĳС㣬θ롣
־Զһ̵Ŀݸһһ֣ԼݸǰεĸоҲǵ뷨չ˳
㣡־Զɫ΢գŭؿݸ˦ںʲô
ݸЦһ־Զ֪ãջʲô
ݸҲû־ԶشָָԼ۾ˡ
˵գû˵뿪ˡ
Ψ־ԶվԭأŮ뿪ıӰչ̲ѣȭͷҲ
ĵ뷨Ψ֪ݸźε˼
ЩӣھԽãԽףǮƶڶϿ֮˵Ҫԣ㿼٣ݷ壬ͬãֻǮȴ֪޲ѳ¡
־ԶʲôݸûȤ֪һ۱㿴־ԶıˣֻΪ¾歸еϧˡ
߶С󣺡Сң˭
ݸһһҰĲСˡ
߶̫ףݸ̫˵ҲʣЦҿŲǸˡ
ݸֻЦ
*
ݸھǶ֮󣬱ˡ
ͥδȥ˵ھǻЩҪ죬ֻݸӣȥʱȥֽ̽ЩϢ
ˣݸ̤ϻسˡ
뿪ǣû߰ʱأһʮﳤͤߣͣϢˡ
ݸЦ磬Ÿոճǣô
ЦҪһˡ
ݸŶһȤȱȱΪѣаɡ
Ƽ㲻ȤģЦݸڵ˭
ݸԼ¡
˵ͻȻסˣԵ޹ʱһ㣬ݸǰһ
ӦĲһ㣬Զƽ
ݸ͵̽ͷԶĹٵϣһƥ˹Էɡ
ݸĶҪɤˣҲû
վʱ֮ѾһסֻкԷĵػԴ
²ƺЩ仯Ŀ۷һɫխ侢װ֪Ǹ·մЩ˪ô£ݸӣ˼
²ҼСݸ˲١һЦݸϤǸУ⣬˵գ֮Ѿ
ݸδھǻ֮ˣ۾ôģϲ֮ɫԶ׼һգգؿ罫Ժ󣺡裬
֮ͤȥЦҹμһֻСԣУң׷Ҫ©ˡ
ݸ
ִһ֮ĸ첲ǵЦȴôҲѹȥ
֮ҲͷЦŮ˱ɵһ۵С۵ؿ˶ԷΣ󶼡͡һЦˡ
ݸ˻ϲǧɽھǿţӵʱ򣬻Ҫϲ
Щ̫ȷģյ뷨Ҳڼ֮ʱԽ϶
ֱ̧֮˱ݸķż²ҼСȷʵˡ
ݸҲʾż֮ķ۵Ҳˣ
֮һЦǿʤ
˵գֻЦݸЦǳǳ˵ᡣ
ݸ˼࣬շȣһ㲻ˣôˣ°죿
֮һȴԸ˵ݸھǵ顣
˵𾩳ǵ飬ݸ˵Ļ
ԼҲ̫ûм֮ˣҲһЩӳ뾩ǣɱ볤ƷţҦ˿Լй侩ǡż飬֮˵һͨ
˵꣬඼Сʱˡ
֮ҲֻŮüɫģǵЦ⣬Ҳûѹȥ
֮ЦҼҰݸ´⿪˾ǣ𡣡
ݸȻ
֮ŵҲ
ݸ
ɥͱȤˡ
ʲô֮˭ҵҼСԵĲ·ͷ
ݸһЦǿɲѽӡ
֮һȻΪ⣬ݸķ˵һգҼҰݸ
ݸҧҧЦŶ
Щģóֻ壬Ϊѵ󳤹ֻƺرȤ
֮ΪȻ˵󳤹ʯΪȤϺõĹ񣬼ֵǧʶܼ֮һۣҡ
ݸһ㶣ǻ֮Ļģ
֮Ȼġ
ݸ̾ΪʲôܣҪֻҹèӱ˷ˣֵǧôݸ˷ܵȥˣǼҲ᣿
֮ЦصһݸĶͷȥˣ㣡
ݸ
֮ϵĺԼ߽ǸѺ۵ĵطݸĲϣ˲үҲȥ©ƣúţŪȥ
ݸͷ˿ǰ壬̧ͷֻ֮ЦúպˣһȻ©ˡ
©ƣ
ݸǽսźá
䲻ˣȴҲȫ֮ⷬ
˿ʱ̲ס³ˣֳݸǻҪ˵ʱ
ݸһ㶣ʱѾ˾ɫЩȻȣһʱˡ
֮ЦЦݸˣЩȥ
ݸЩ᲻֮ʵأʱ̫ƽ򣿡
Щʱա֮ЦȥСġ
ݸͷ֪ˣһȥعġ
磿֮üͷš˸ЦЦؿݸСݸһֳвżգеɣ
ݸ
һ߹ȥ֮
֮ʧЦһۼҧСӣռҼҰݸıˡ
ݸһЦˣ˵仰⣬ҲҪСЩ
ֽ̧֮ݸձ߱紵ҵķ˿۵󣬵úõһȥ
ݸתͷһƲȦĺ²һ˲պļ䣬һӳԺ֮У̧ͷֻЦᣬĳЩ˵ƺѾĳһ˲乲ͨˣҧҧӦ
š
֮Ŀ߹ȥֵڳͤ˵һӵĻۻ
֮վڳͤĿ˵뿪
ֱͤ˸С㣬ݸŷ³ջĿ⡣
οֳֻǳȥ£ձܻؼңݸع
ݸĿһۣ˭ˡ
Ц


125 лСү·ˣ1

ʱ·ݸ˾֮󣬱ķˡ
֮ȴһ·˾ǡ
ս׷ɣȴɷƽ֮һ·ǣɴ£ļƣȴͬһĸСƵġ
ڷĽֵһΣһȦ֮󣬲ͣ£ǧɽھǵĵǰ
̧֮ͷһۣЦһ
ܿС˳үȾƣ
߶֮һϱЦ֮ƳһۣӦһ߶Ͻү¥룡
֮Ÿ¥һżűˣͥſڣӴ蹫ӻˡ
߶һ£ԭǹ˹ӵѡ
ͥЦŰ֣ϸˣλСҵˡ
߶ɵˣСҵˣ
뵽Ǹ˼ô
֮һһɨȥͥЦŶ㿪Ҳûûнͣȥþ
ϣλӸ˹ӹϵãСҵĹϵǲģ߶ԣ˳þȥˡ
֮żʱѾһˣǱˣԶĳлޡ
лߣֻתһۣ黹ģ˭Ƿ߰˰Ƶġ
֮ЦˣӴСүҲء
л޸һ񣬶תͷؼȾơ
֮£ֱӽл޵ľ̳ˣͷһ࣬л޼ˣøһ񣺡ҵľơ
ûûС֮ͷһڣֳһкˣƶһڣ˵⻹ҼҰݸľƷ
л޸һһѾı飺Ұݸ۾ʹ
֮һĹȥô˵أ
ϧһƲûĵлСүͷϣɵĶ㿪ˡ
֮һл޶ݣһǰƺ˲٣¾ͷ¾̳ӣֹȥ
ԭزȴв
֮Ц١
ͥԱ߿ţ˸ָָۣǽϹŵһֽƼûУݸĹأ˭ܣȫϳȥ
֮ڨڨ֣ͣӡ
лؿһۡ
֮ЦССͣװʲôʮСͷƵģЦһЦһֳ
л޵ͷȾƣβŵͱҴ¡
Ҳ곤ҲֳСӣ񡣡
л޳ĬΣŲ鲻Ըһ硣

˱ܣӲŰúúȾƣл޵׹лƵƣüڱˣ
ȻԶרŵϢֻǴϢΣл֪ɵǡ
֮޴ţҽڱ˾Ѻ߰˳ɡ
лһüЩۡ
֮˾˵ıǣҽڣܱĵô˵Сүξָ£ϲɺذ
л޺һǸְˡ
֮ƺžƣҲ볯ˣԱԾ˾˵ļɵָʲôʵȨĹλ볯Ǻ£ѵպСүԼЩٷô
лޣپ٣ܱ˵ôô
֮޹ֳǸˣϲǮ
лޣԶԡ
ͥԱ̲סЦ
ǻ˿һ񣬹˹Цˡ
֮ŵȻ볯ˣպҲΪľòٲģϾͲ¶ˣñĹأߣǰͷӣǷͰϺ꣬ս׷ɣǵһеڼྐྵӡ
ΪŭľƱЩˮ˳
л޴֪ġ
֮ЦЦΪãŸո볯Ҳز֮
л޲
԰գ֮ɫֳٲһ˿緢ɫڽ˷ؾЩҪ죬⳯͢ʯû浹ǲ٣Ԯأ߾᧿Σ˱ѾҪѹˡ
лЦһһˣ׺ʹҪʲô˵
֮ɫࣺʱɻ춯
лüʱգδ춯ƺ⿿Ǳߡ
һ̫֮ĸƴȻ϶ˣ޿ܣǰҲЩżעЩ춯ֱӷ
л޵ͷ
֮óһֽݸлޣϱߵˣƣ̫ӵˣˣԸеķﹻˣҲꡣ
û֮仰л޿˿ü˼ǣ̫ӺԽԷ
֮ЦһڶףǻǳԷ
л޵ͷǷ֮һֽ࣬űɷĩ˵ϣ֪ô
*
ҹ䡣
ǽ⣬´¡
ҹžľûɲͣ
ϵϷϥĿһŷ飬дʣһûľ㣬
֮ѾѣЦȫʧΨİ֮ɫ
ҹţҲ֪ôȥģҡڵؽ˴µĴ֮УҲûֱڴſվ
ʱϷŷ𾭣ľ㣬ֱһ֮Ż۾ſڵˡ
ɫµӰϷɲţӷ𡣡
վ֮˸ʣʩ겻
ɣ겻
˾ô˵⻰ɮ˺֪Ƶģɱ۾ľûͣ
Ϸɵҹʩϴɱġ
֮벻⣬𣿴ǰɱ˵ɺúõġ
Ϸ޿κεҡҡͷ̾һʩ
*
һߣݸ뿪ֱ֮½
½·ˮ·֮󣬱㵽ｭ֮ء
֮磬ʮǣ壬ҹڳǺϸϣ֪˵غεȷˡ
ݸûʱͽĽ己Ҫȥ߷ֽһպӳǣһͿǣһն·̣û̫ʱȥ档
ȥպӳǣݹͥܣ˴нģֽ˼Ҹ˼Щ飬ݸϹͥİ֮󣬵ڶձ㱻ȥֽιˡ
ֽռʮĶȥһʮˣ֪ǹͥѣҲݸСǳ
ǵĹȫһʮˡ
ݸ˸ţү˵ģι֮󣬷Եµֽ״˸Ϊе˽⡣
ݸЦĹģһһǧֽɡ
ºЦ
˵ʵݸЩĽڵ£ӵһҳ˵Ĺģ˴ˮ½ͨÿ֪꣬жֽŴӽͳȥǰء
һιۣǴգȻĹֽԲݸ˵ֻι˲ͬĹ˵ĲǶֽ˽⣬ҲδЩζʲôݸԵµֹյʶҲԽ̡
պӳǵĹʱݸ̾һеû˵ʲô˲ЦʣݸΪ̾
ݸתͷһĽˣһֽԲóѰõĳֽһһǧţѽ
һ㶣ҡͷʧЦ
պӳǶգ;ݣգһ˵Ũҵ˷֮ݸǻѪǰͿǡ
Ϳǵֽûպӳǰ󣬵ֽպӳǵ࣬Ϊ죬̴ͬƤڴҲЩ𣬵ݸٿ۽硣
ͿǶ֮˱ͿǶȥ
ȥδˮ·ҲˣɴֱӼȥ
һ·ǰǣӾ½Ҳһ·˳죬ȴس̵ʱ·Щ顣
⻹ǹ컯յɽϡ
Ѻһ˹ڵϣﻹЦɽ£˽һŮڵϡ
ϣŮд޵
ңؾ
ǣŮǮƣǮƶǣ
ŮޣѹƵֿۼỤ̊ѡ
ŮѣۼײҪҧԾ
Ȼϵ˴һֻһžϵ˱һӳ˳ȥһҵĽ
ݸһԾ𣬽ŵԵľԾȥӴӿлӴֱӱӵıϣ˲ʱһѪ֣һˣֱӾŸ첲鵽һ֮⣬ˤ·ߵʯͷϡ
صˤڵ
ʲôˣѺ˵˴ŭͻȻֵݸ
ݸЦһ컯Ҳ֮£ˮ̣
䣬һӻӹȥһ˵ϡ
˴һһߣĨһϣϺһѪŵͳݸ˹
⼸űҲᵶ˹
ǣ£
ϴ󣬽ҲȥˮģζȻ
û˵꣬ؿڴʹһʯеţʱѪ롣
һЦ紺棬Ƣº͵䵭
˵գأǺԷŵǾ仰Ǹű崺ӡ
ЩҲˣȻ֪߲ǵˣ¶
ݸһμɽ·ǿŮ·ֱɱˣڱ˵ĸǰ̣˼ҶŮ֮¡
ƨһ˦ȥɱ˳֮£ģ
˵ѼӻӹȥԭҲЩӣȻҪݸƴڣݸȻ³ˣӻӹȥʱȫŵ˵ϣһȫ·ߵ¡
Ӵ໽УѪģĵûˡ
ݸòᣬֹ̧
ݸʵòᣬһ飬Ҳ޷顣
һգǶԸŮ
ŮѾ˵۹ס壬£Ǳȴҧ۳޵ؿˡ
ҲۣŮ
ֱݸ˴ѪģŮ˷Ӧһ㣬ۡһ˳Զĵϣһ㸻Ůˣʱû
״ݸ΢ᡣ
Ҳǲ״Ǹҵ鲼ϱĸɱΪԼŮӣܵɧš
Դˣʹ
ˣ̾һＸֱɫȴ˵
ֱ֪˶ãǶԸŮƽѾ޵òЩֻ˫ͨ죬۾
ݸ죬֪˵ʲô
˴ŮĨߴ¾Ͷݸͷл͹ӾҸŮ
ݸˣæסû𣬱ҡ
˲ŮݸǼͷǹվ˸Ů֪ҸŮĴˡ
ݸⳡϵϺ꣬ȴ޷̣ɵһؿ
ϲؿЩǣ
Ŀ¶ߣǶ֪Щ˭һ˴ӽǰأֻ˵أЩ˱ͻȻ֣ɱҵӣǰŮ˵Ĩ۾Ҫ
ˣȴʣݸҲ̾һԼɽɣЩ˶ץסˣǸŮν
Ů˼ˣߺ޵ؿݸˣ˰οߵŮĪ£ɱǣ
ݸǹԼҲʮģͲ뱯ߣ˲Զ˵ϵĸףֿ˿ԼĵĵվϵĵͳǼ˳˹ȥ
ݸ˻ûŵǼеһ˵š
ɫ԰ף˱һڶԷɴĲŵУڵϣɪɪȴֲģ¼˵Ŵһ˵š
˼˴ʧɫȥסŮŮֵѪڵϣһ߿ţһ
Ǻο࣡
ҿŮ
ݸһμɱ˵ĳһ£Ȼ򣬲֪ǶЩɽķߺޣǳڱʲôԭ̾һֹ
ȴ۲ٿһĳˡ
һƽŮ̼ȣεȥ
ݣݸ̾һЩѾˣǸŮ뿪˵أɽֻ»бˡ
ȴݸͨһһұͿˣգɽԭ׬ЩǮŮ棬·飬ҵùȣҸŮľˣǲҸŮԸΪţ֮


126 ֽ2

ݸղŮ
Ǹˣȴһ飬ҲΪ⸸Ů˵İΣǡ
ղӱ·ϵգŻŮ˻ϡ
ݸٻص̫ƽϵʱѾʮµףȽղŮϣ֪Ů˵ͬ飬˺շĺԺʱס£ݸŴȶϻȥЩСҲãղǰҲģл
û˸ŮԼţ˼
˸Ů֮ݸŻش塣
ʱҲ˳СǰïʢĸأʱѾͺͺһƬĸѾȫոˣر¿ѣһЩˣɫһƬ
ݸͻȻͻصҵģʹԺæеܳһƼݸݸ
Ӵݸˣ
С衸˪⣬Ҳ˳˫˷ܵؿݸˣ
ݸЦһˡ
ϽŮµؿ۶ۣˣһߣǿһ£Ļţ
ΪݸĻȫ˶һΧ˵
ݸЦеģҲʱ飬ЩȤĸ˷ԵھǵһЩ죬ǵġ
һߣ㽫һ£ִҲ֪ˣ˵ƼҵľƷѾȥˣݸһΣȥǰµ
ǿǾˣǶ˶֪ģӽ£֮أȴִûһȥĵط
ݸϤˣҲ˵ݸ˵һˣ˶˲١
ݸ֮Ҳʼæµ
ǰһݻȥ֮ȴΪҪȥǶæŰźߵ飬ûһֽڽӲ֮ݸһ㽫ͣ׼
ǰѹǰݺһݣˣҲûʱȥɽϸݡ
ݸԼªĹߣձƼҵԺ׼
ݡϡĥ顢ֽ
ֽ֮ɡ
ݸСش¯ϽѾɵֽϸָᴥˣֽϸ壬湤ƽ
ȻùõֽѾ㹻
һҲΧһĳɾͣССֽߣֽ
ǵȻʲôᣡ˪ɡ
ݸЦЦƳеµ㿴Σֽźôƽã𣿡
Ƴеȫ̿ݸôһֽģݶæݵģ֪ΪΣЩԣţ㿴ˣǼùֽŶãݸǺñ¡
һγԾܵõĳޣȻ֪һ֪ʶԴϿΣݸģддЧΡ
ƳеһЦĥīʱڰֽд֡
ֽŽ׳ܡīնΣīɫȾ£ֽɼīīɫǳ仯ۡ
Ƴе¼ˣǾϲӣֽݸ
СҲҲҪдҲҪд
Ƴе»һֻʣְֵؽСд֣нǿϢ
С룬ԼסдµƯֶľ̾ۡ
ݸЦʲôѽ
Сͷݸ˫д
ݸЦСܲͷķԺ󰢽ֽд֣Сõֽòѽ
С۾һתСҲﰢ㣡
ݸЦӦγԱʮţȲüˣдüء
ƳеЦõֽ᲻á
ʲôݸЦãģݸǡ
Ƴе´Ц
*
һγֽǳãݸģ飬δģˡ
֧⣬֪뷨࣬ʽҲţȻݸ
ڵǣڴ޽һֽȽϺأһֱӿȽϺá
¶Ҫƻ
һȥ˼ζûƻϣݸһ룬֪ˡ
Ȼһ˿ͿƻϺһһͷ˵ʲô
̫רעûע⵽ݸһκ죬ݸ֪϶ںδɩɩء
ݸĴս˼ƻ˵ȥרŸģ˵ĹﶼϲһηΡ
һϿģȴϣʲôƷѰҪڳ￪ֵأʲôӡ
ƻϣźÿ
һԶ׼Ŀġ
ƻϵҸϣպմϣ㵱ߡ
˭Ҫˣ
롭˵գӲһķ١
ݸں͵̲סЦҲܻŮ黰֡
ȣһȤڶһʱɩɩҪ˼
˱һһվΣݸôˣ
ƻҲڣݸʹ˸ɫȥȥȥ
ݸЦɩɩÿʶŶ
һȤòУƻֻǶ˶ѣûаóأݸÿμɩɩڻûϰߣÿζ˸졣
ҲһݸһۣҲ˵ˣȥæˡ
˵գ뿪ˡ
ݸ洽ЦƻһͷߣϸϻЩ죬ݸ
ݸգգۣ硣
ƻϾ棺´۸һˣ
ݸ죺ɩɩͲˡ
ƻϣϹ˵ʲôأԶӣ˭
ݸһ
ƻϺЦ㵹ãӾǻ֮ģһܣһǶܣûͣ
ȷȻݸԻĵڶƻ˵˾ǵ֮⼸ռô˼ζƻҲ֪æֽ顣
ⷽ棬ƻһϲͨ˼ζǷֵ飬㹻æˣպܰæЩ۵ĻҲ£ֽˣ
ݸҶµġ
ôˣǮﻹЩƻæ
ݸʧЦȥˣǮô᲻ȽϺһЩ
ƻϣˣõǮܲ
ݸʲô뷨أ
ݸȻǼͷʽ٣ǵķֵ꣬µҵ߰˰˵飬ôҲҪǧǮ׼ⲿֵǮǲܶġһ£ֽĵ겻һҪԺӣ֮ҲҪ죬㹻ԺӣȲ˵ԺΣЩҲû˵ġߵġ޽ķãҲ߰˰ˡ
ƻգ˼һᣬҲͷͬݸĻŵأ
ݸֽׯ࣬ǴǲϣڴﻨѶʮһأ޽һٲð칤ߣȻҪٻѲӣΨһĲñǲ̫㽻ͨ͹빤ˣȴϲؽΪɽϵÿ죬ҾԶˮ軨ѴϣˮֽҪĲ֡
ƻգͷݸ㿼ǵȫ룬ڴǲ̫㣬ҲֻˣƽѶ⣬οֽ
ݸЦ˵ǣҲڴͲ֪峤ϲٰҽĵضˡ
ɶ⡣ƻϵ˵ˣ峤Ȼϰæ
ݸͷҿһ鲻ĵطȥҴ峤˵˵
ƻϵһȥһȥ
˵£ݸʲôգ۵磬˵ڳլӣ
ȣƻһⲻΪպķֵ귽ôǿ˼ζұضҪһʱǱϵģ˳ţպǼҪǿǵģһ˵Ҳ꽫˿Ǩǵ˼պסҲ಻ǣ
ݸЦеȫ˵գصĪΪɩɩ
ȥȥȥС󣡡ƻϻӿݸ
ݸҲûʲôѽȶɩɩ֮󣬱סڳܷ಻ǣ
ǣʱȫһȥβı㶼Ǩˡǣ˵ƻЩü̲̫Ըȥ
ݸȻ˼ҽҶүүãִ嵱˼ңһӲ뿪ִ壬ˣȻҲߡ
𼱣磬ʱкʵլȿ
Ҳǡ
˵飬ݸڲ˿˼ζͺշ֮߶æС֮󣬲Ÿƻһִ塣
ϵһɽµĵء
ִٺӶɽ±кüյأݸϵĵطǾɽƽԼһԶһط
õѡַ֮غƻȥҴ峤ˡ
أǴ峤У﹫еģطʱѾõ˲˽УҪһصʹȨ뾭ɴĹӡ
ƻ˵ģ峤˵֮󣬴峤ԡ
ǣи֮롣
ݸ㿴㿪˸ֽܲܣôȥæ
峤Լ뷨ЩΪˣˣʮˣ˵ĵ̫㣬û˼ֻţһǿ˸Ʒ˸һô꣬ûмʱù㿴С꣬ü˼Ҷ·ţҪǿֽ϶Ҫˣڻвˣׯȥ֮Ҳû㿴ܲȴִȥɻ⡭Ҳôҵùһ˶ϢǸöá
ʵݸ뷨Ц峤ңȻԸģҲԸЩᣬǴԽԽá
峤һǰһģ
ƻҲЦȻǣܲԼӺˣͲܱˣܰģȻҪģƽʱҲ￳񣬰ҵأ֪֪׵ģҲ˷ġ
ǾͺǾͺã峤˵
ǡݸ䴽ǣϾģ峤һİңҲʲô˶Ȼܲ£Ҳȥѽ
Ȼ峤Ҳǲˣ˭ԳԼҷ٣Զ٣ˣûóԣ㹩űˣֻţǿҪˣͿţ˭Ը㣬˭ͶЩᣡ
ݸЦӦã峤ģ


127 й1

ص飬ϵ˳
飬ǽ칤ˡ
ֽ˵˱ȽϺķˮԴǺҪر𽲾¶Χǽһ޽ˮؽ̺ãһ깤ˡ
ҪĻˡ
ֽͺйģҲǿ
ȷ˵طͽͼֽ֮ݸ˹˿ʼ޽
ȻϢҲúܿ졣
֪˭ģ˵ݸҪڴｨһʱӴȥɻ
ִ˭˲֪ݸɻ׼ܷƣЩݸһƵ˼ңڼҼҶ·ӣ˺ӣڴĹСɾ˵ýǮˣŶŮӣ֡
ԣӹĵһգּҸʹ̽Ϣˡ
ݸҰݸб£ǰ²˾ƽأֿ
Ǻ⡣
˵֮ҪӴѡȥɻأ
ݸ¶Ҳܲţô⻰Ķģ¶û˵
ӴĻöŮ¶ŵǴһˣƼЩ룬СʱøҼ˵һҶӶʮı¶ء
ﳶЦЦŸոսأİŵԶ¶οôţҲð
Уʱ˵
ݸҪĴ㣬ʱ϶ڴˣ˵˵϶Ҳ֪ɶ
˵ˣǸҲ֪˼Щˣ˼Ƽҽãҷֻ˵뿪ˡ
ֹˣ˶ʹ̽ϢС衺˪ĺӶ˲١
ģ˵Ҳ˵̫ǼҹûнأⶼȴˣǻУ
Ҳ̫⣺⼸죬·ϣ¶˵ҪֽڿҲͰˣǡ㲻֪ҵĶңҲǶӣڴèģµضϣʲôѽ
˵Ƽұҵһλ
ҵЩˣݸӲõʱÿһģ񵹺ˣһù˵һôôӦ
˵ţ̾һ
ݸմӹﰦ̾Цôˣ̾ʲôأ
ʹ﷽ݸ˵һ顣
ݸգԺ˭ʣǾ˵ñǣ˵ǲ֣¾ҡ
ﰮŮĳʱ򻹲Ƿ㣬㶼æˣٱЩס￴㶼ˣòײЩ
ݸһЦŰĸ첲Цû£Ҳûãʱһһ˵³̣⹤ɲһ˶У˼Һأֽڿ죬£Ȼˣӣ˵Ҳͬ⣬ͥҲͬ⡣
һҲǣˣݸá
һʼûͥģأ˹ӴԼǿݸ׬Ǯ·ҪһҪͶǮͥԼҲͶǮˣͷǸݸռˣ칤ǮԼ

￴Ůüۡ
ݸ˵ʵ˹ӡ
˵꣬ݸ֪˵ʲôΣʲôѽ
룬Ҳ룬ݸɵ̷ʡ˸ͥϵĺѵʲôĵطô
Цİݸⲻǳô
ݸݸֻǸʮĺӡ
һЦŲһʱ䣬ŮѾˣüۼԽ£պٳһЩǸƯСˡ
ֻǣѣȻã߶ȴֳƯŮӣֻӼѡ
︧˸ŮķΪݸЩ뷨ˣ⼸£㾭˹һ⣬˵λ˹ӣΪҲ
ݸ
ͲҪˣҸֻͥѣ飬һ˽Ӵأôˣ
￴ŮҲߵģûа˼Ҳٶʡ
ǴЦݸҲʮˣ뷨ɱһǣҪ˵źã㣡
ݸһЦԴȻ֮Ӱ
ھǼһ֮Ѿһ£ȴҲûյ֮Ϣݸȥǰʲô¡
ǱǸǷ֮أ䡭ϴΣܵصˡ
*
ʹ˿ȴֱ̫ȥݸֻ·ϼʱ򣬴кһЩмȥɽΧۻڽĹ
ݸҲûһ¡
챾ͲǶิӵ飬ݸ㹻󷽣ĹǮ࣬˰£һٴǵʱֽѾ޽ϡ
һЩװûнϣʵãҲʮ֮ˡ
ͥѴӾǻϵһգҡڵۿˡ
һԼ߰ĶĹģˮأͽ߰˸ʮɻеڴӣеˮḶ́ݸЦŴк
Σݸʵ
ͥһȦЦͦģģñӷͶȥǮˡ
ݸһù˹Ȿǡ
ֽͥݸתһȦЩڽĹߵôݸһһ߸ܡ
ĩˣͥʵ˵ǰЩЩֽô
ݸ⻹˵
ͥⲻǿ׻ô
ݸϵǴţóͥЦ˹ʶˣϱģʲôĺֽûмͿҼ򵥹ߴƷ᲻
ֽűݸ۵˼ͥӹûչָĴУ֮ɫ
չһԼϱƳедµ֣ɵЦˣֽţǵ˽һ֪Щʲô
ݸֻƷˣ㲻ϣ߶ǴֲڵģʱЧӦûһ㡣
ͥüƹñ¡
ݸЦ˴˱˴ˣպָ˹Ӷա
ͥ㵹ҶͶЩǮȥʱֳҲöһ㣬οͶ߷֮ģ̲źô
ݸ֪һ㣬ڹͥ²ֻۣЦ
ͥȴֽ֪ЧݸԵƷҪã˵ĵطһضܻӭ
˷ʢ֮磬֮أȱıǮԼƷĽдֽţϵȲã֪պضüãֻ½Ǳ¢ˣкûҲ򲻿г
Ȼ򣬽ܻᷢ⣬ϣѰûĵطȥ
ڼˮ̺ʹһЩߵʱйҲʼˡ
ӹɵʱ򣬴̽Ϣ˾Խˡ
ݸһܣѡһ£ǵ֮
µѡҪʶܹ֡ˡˡҪһЩֽĹա
ˣǵձݸȻղ
ղԭЩǮС⣬κԾݸľ֮ΪԸںշԺİæҲԸȥ⣬ֻŮ˵ݸģݸⷢ䡣
ݸûа취ϸѯЩղǰ״֪ԭǿӵģǰæ⣬ӣŮȥһɽˮ֮ضӡ
ݸϸ˽һ֮󣬱ҲȥҹµͷղԸԸȥԼĹæղҲرӦ
ݸ˵ЩϸڣЩֽպĹ뷢չղͨھ̣ݸһܿᣬܸԼľһЩ飬ݸղԽΡ
˵Ҫݸһֽݹȥղ˴ʶ֣ҪŸʾĳѹأֽҪʮˡӵҪʮңǹСʽֻҪʮˣɸѡһ֮
ղ꣬ͷƹ˵ģҶסˣܷģһܸеˡ
ղšݸЦǽ飬ˡ
齻ղ֮ݸҲϢһʱʮ¡
ĶѾݸҲûյ֮ţܲڹ֮ǰ
˵ģ뿪ʱգ£꣬ѹ֮ڡ
ĬĬ룬´֮дŻԼֽţϲ
˵ĸʾ֮󣬴ﲻ׳˶
ƼұҾ߰˸ʮˣйĸʾһǿҲûпϱдĶĳֱȥƳеºˣǸݸ˵һֱüȥæɻ
֪ƼЩ˵ıԣϴݸæûӦɾȻǾܾġ
ǰݸ˵һݸвӦĵԼˣ˺ô˻˵ˮء
Ͳͷˣ¶˵˲㣬鶼Ǻڴ˵ˣ⹤ҲǼҰݸԼһ˿ģߵйʾˣѵûƼȥȻܱµнȥ
βƼұҵ岮Ƴе¡
ϧƳе¿ǸƢº͵ˣЩ걾飬ʵģȥŲ̊ȻҲӦ
㣬ȻˣƢһЩģֱֵػȥˣƳеֵܲЩֵֵܵܣȥˡ
һϣǳˡ
Ƽ϶ĸƳеֵܵĸֵܣһƼ϶ƳеֵҲֵܵĹϵƼ϶ĺӣݸҲã϶иӣͽиѾʮ߰˵ˣԾֺеĲ£ǰȢ˸ϱϱŰͲˣҲûٽŮ޹
֪ݸĹйƼ˵ղǹ˲ɻ֡
ֽŲڿ졢һ֪ˣղȻ
ղԾܾиȴ
⹤˾Ҽӣ֪ɣƣǰݸ磬⹤˵ƼҵļҵҾܾңŲӻ㣡
ղȻֻй³̶ǶģҰذ££ֻ
ΧˣִˣҲиǸʲôӣƼЩ˵ıԣֻҡͷиʵ޳ܡ
˳˵ǰغ³̰£Ϊ˼ҹµʲô
Ǿǣ˵ˣǰݸĹҲƼҵİ
ʲô
죡иתͷָָһˣǸ˵һ䣿
иͷ󣬴ﲻ˶۸вҲٸ˵
ˣиתͷղɷ˭㣬ģһ˶ѣִĵ̣ңŲŪ㣡
⻰ʵɷҲи߻˵۸˵ġ
һ˲䰲Ů⴫˭ҪŪ˭أ


128 ì Ĺ2

ݸֶŹģпй˽չεĹͥ
һҡ÷Σһиݸִ⺷һҹ㱻˲˰ɣ
ղݸͥкƹ˹ӡ
ݸ˵ͷиȴȻݸ仰£ݸˣȥղ״ݸãʲôˣ£ǲһôæȻҽϽ˸ǲˣ֪ǲͼı죬Ǽ˹ϵء
иָղ͹۵ؽŵݸظһ顣
ղ˵ˣиţ㻹˵ŲŪ㣡
ݸ΢䣺ҪŪ˭
ݸ
ݸĻ࣬øˡ
ôᣡиݸһˣ˵ʲô಻ģø㿴ţûвĴǼ⣡
ŶݸЦЦøıʲô
иûصݸҸµĻˡ
ݸˣɹЦȴĹ£¶Щ³̵ģøô£
иǻ򵥣ǰ㿴ˣ˭ɻġ͵ģҰ
ݸ΢ЦøÿҪǮ
Ҳࡣи¶ܳˣԽһ˵ķϣÿ¸ҸɹУ԰㻹Ҫյͷߣڣҿģ
Χˣ϶¶˲ɫ
δиҪˡ
ʣԼ˵С⣬ݣñ
ݸȻúø˵պ˹Ĺ£֪Ҫôأ
֪ǰһ̻Цݸһ˲ȴɫ֣θߴ׳
ȥ
ݸ䣬θߴ׳ȴȥиǯסˣѺ
иԭΪݸҪ˽ղóȥģ뾹ȻԼɫ䣬ſңſ
ݸʲô˷ſң
ݸӣ
žһ
ݸһӳи£۵С
ݸվɫ䣺ø磬˭ĵӣƼ˵ҵĹ£
ǣҴңиŭĿڣɷضݸϧȴδӣݸרŴׯܹµġ
ҸҡݸɫƽؿиȴΪиһһ㶣ǲǰŮǱԼСʮƼСá
㣡ԼˣҿĲĹ㣡иӦ
ݸƺ벻⣬һһ룬ҿúй³ȫµģˣǡݸָָǯסи󺺣δҵݺ͸ףµģӭһͣÿǮȱҵģةĴληأ
иһ㶣ݸĮɫҪ£ݸȴһ֣׳Ѿס˵ʹ˳ȥиһӣһ㣬վſڣɫĮ˲ð
и֪򲻹ˣڹſ˺üƼһɫб䣬ֱˡ
и뿪ˣͥŻͷݸֵƹ硣
ﻹڣƽʱҼݸЦӭ˵ģͻȻˣɫЩ¡
Щ֮УмƼұҵͬˡ
ƼұҲ˶ƳеֵܼޣƳеһ˱ȽԣݸһûôŨˣֻǴСĹϵˣټˣ˵ˣ䵭˰ˡ
ᣬݸȴûпһ㣬ֻŮ¸º͵Ц⣬ڰֶŹ˵ôҿЦˣµĳȥˣҼεΣйҲǴˣҿȥھƽѰæ岮ߵĴΣֶһݸֻ¡
ֱºˣΧ۵ҲһΣǸСʶСݸôЩҲɢˡ
ݸղ
֮ΪʮյйʽղѾѡ˲˳ݸ͹ͥ
Щ飬ͥǲܵģֻṩһճ˵ұݸӲϤִˡ
ݸ¿һ£󲿷ֶʶˣдģҲıˣղټһЩˣ˵
¼ϸ˭ƢΣںδʲôƶ˵ó
ݸգղ˵Ĺһ׼
ղݸ׵ǴƷԱʹƣЩЩ°ˡ
ݸЦ
ղƼƼұҵˣݸƼˣҲûн޳ȥղĽԼ֪ϱ߹ѡ˼Щˣ֪ͨǣ֮ɻ
ղӦݸ룬ȥү뿪֮ү
ү֪ݸҪڴｨһֽˣ˵ʱЩݸһҲشӦæˡ
үĶӵĸˣ飬ݸȻүүȥ£нĶЩûйСӣүүⷽľ飬ֻȥǻв֮Ҳѯѯʡ
ŷ
˵֮ſֽոӣǹ߰ףÿһ׹򣬶ҪһС鳤ЩˣȻҪǰϤյģЩˣݸӴģǽҺ͹˼ҵҵˡ
ǲ˵ֽϤҲһЩûʽ֮ǰѾݸүĴֽ￪ˡ
үʹ󣬵Ϊʵϣ˵ݸȥ͹𴦵Ĺ֮ԽȤ걾ڽɹղҲ˵ϻ
ƽѵ񣬻ݸʲô̶һһ׵ģר˿ܣĿ£ľֽС
ΪǰܾиƼұҵˣƼҶԽڵ֪ݸƼұҵ£ȴԼĶӹڵƳеˡ
ŮҲ̫񻰣Լ˶иǻø磬ֳӱӣԺ󻹲ˣǲҶһӱӰ
ƳеһΣƢºͣø磬ݸǸúӣһԵ޹ʵģô㣿
ô£ȥæ˻ˣûн
ԭɫº͵Ƴеɫ΢ݸܺãŮ˵ûнǺ⣬УľΣ֪иʲôӣȥæô
м⽻ȥĵƶ
ݸմľһ䣬ŮЦ߽Ժӣ⻰˵ˣֽɲֻҼҵģ⻰ȥˣΪ̰ͼռأǴȥֶŮҿҪεġ
ݸƼҶûƢҲģøȥɻôˡ
ϸѾø˵ˣȥղֽȻҲȥøԸô
֣㶼µģøȥջ𣡱˻ôƶŭ
ݸɫһգǾûˡ
޷죡ƶǰҲƳеݸиıƣܾ֮ԽֻݸƲƼЩˣƼҵĺӣƼ㳤Դˣݸ㻹ûԣ
Ƴе⻰ԽˣͲ㵱ˣݸ񰲸˸ĸһ㣬תͷƶҵģŻ֪ԣǹڹٸǼģƾøȥ£ִˣȥٸǳ飬Ƽҵˣվͽ¶˼ȥ˿ɲʶƼҵˡ
ƶɫ׽ӣȻǼİǣҽȥٸҸû꣡
Ƴеºԣɫ磬㲻˵ҼҰݸ
˵ôǾǴģƼˣ
ɫŭҾƼҶҸţ
㣡ƶҪݸȻҲƼҵˣʲô
ƶɴۣû뵽ݸȻ˵ֻ
ݸɫ䣬ñҵҵĹϵΣǼﶼ֪ҲƣͲңΪûҪûȥ̶ܽӣı·ֲҶӣЩʲôиҵô
ֱ˷ף
ƶݸĻ˵㣬㣡㣡
˰죬Ҳ˵ݣݣе£ݸ˵Ķʲô㲻ܹ
Ƴеһ£߳һݸ˵
Ȼˣδп֮⡣
ݸŬŬ죬߹ȥסƳеµĸ첲ͷҴ
ѽ
Ժ⻹͵͵̽ϢƼˣ˵
ݸŬŬ죬ֲǹģ񰢾ŸڿģҾȥæѽ˵ģ񰢾ŸǲǼƵģŮƼҵˣҲôҲǰô岻Ƽô
˵ƳеüǵŮ˭˵㣬ͬ⣬ݸѾˣ㰢ŸȻԼˣջлأˣ
ƼҶʵڽԸŮݸƼ˽ȥ£ʵҲҲĽϱݸǺˣֻɫŭ뿪
ݸƶ뿪ˣһ
ѽƳеε
鲻ãȴֲ̫ݸǰֹҲԼǰôǣиǸӣǲ
ûˣС£ϡ
̾һڣݸϣǡ
ݸЦ֪
Ůķȥˡ
˵գ뿪ˣݸ鲻̫ãƳе½ӣ¡
ԭûбҪģ˵öˣȻ֪
ʲô£Ƴе
ݸգգۣǣôǶ˵ǱģǵİǱģ
˵Ƴе߳˺㻹ˣ
ݸЦϾڶӵҲͦҾͺʡ˵Ƴеµĸ첲ѽǲģݸֻһѽֻϰ
ѽƳеµ˿Ůµģ̾һûǻ¡
ôأҲˣԵɣұǣΣݸǵĺӡ
˭ǰջ˵ԼǸӣƳеЦʡ
ݸɫ޹ƳеҡͷʧЦǶǺܶǰˣʱϾϿ;УɽЩ֮֡
ݸˣɵýš
ƳеЦЦҵʱ㰢˵һ㰢ﲻ֪ǴӺδҼ޴ȥһͬ·
˵Ƴе¶ЩЦƺ׷£ҲҸġ
ݸǵ㺻
ȣƳеʵŮ󵨵۾ˣ⺢ӣ
ܿˣֻ̫Ȼ֪ǲΪŮ˵ЩȽΪ顣
ǷЩ飬ûгɻ㣬ػصѾź㱻˵л
ݸĬΣԭ
ǰأˡ
Ƴеµ㰢ˣҲ֪ʱ岻̫ã˵Եʣ˴ǰ飬Ҳˣ겻ãּģ㰢ļ˻ڲڣҲˡ
Ƴе˵գҲǰ˵Щǵġ
ݸͷģ֪ġ
Ůڳ˵˺һȴ̨֪ߣѽŮĻ˽ȥĨһŻ˳
ݸȥ֮Ƴе¶һɫ㱣䣬̾һȻ֮ɫ


129 һ꣨1

֪ƶ֮Ƽҵ֪ϢΪҲƼˣû£Դӹ֮ʹһЩƼұˣйϣ֮ûˡ
ʮѮֽʽ
ʱ£а±ˡ
ֽĹݱڿչֽֽһµǮжӣµĹǮһӣһ壬ԹһʢĴˣ˭ҲԸʧĻᣬǰɷǳݸɻ
˼ζշͲ˿⣬˴ʮһղŹš
ʱ˽ʱһԲԲڼ۷ǺǻƶǸԸŵģãвǾ¥̣ҲûпŵģǰնȽ϶࣬ôæüûʱϢ˼ζʦʱڳ𣬵ʱ֮Ϩչ
ʮһգݸϵĵҷ˺˻ȥϢˣ³߼
һ꣬ⶼǳãÿ˵õĺֵµǮȻ߸˵ػؼȥˡ
ֽĵһֽѾڿⷿǵϰĳ
һִ꣬꣬Ĵڸ֡
Ѯʼݸֽæµʱ򣬼ҼһƮζڼ⣬·ⶼԺﴫ˵Ц·ܵĺӣѡ
ȫϰٻ˼ңѾʮ໧˼޽·ӣд󲿷ֶǵһݸɻˡ
ݸæµʮ磬ϵĵ̸ҷ˺֮Ż
ֵ̯ѾˣʮҶȥû˳̯סϵİգдЩֵǰСȥ
һСײݸݸַСЩ
СЦܿˡ
ݸվԭؿţݸһЦ
궬죬ãնģͬһļڣʮ֮ǰ֮ţ˵޷ǰԼҪܻ
꣬Ҳ֪
ʮǰĻţ֮дü٣ҲЩյЦĵ࣬˵ЩԼĽݸɾøû˵û𣬷ɲ֮ʲô
ֽ֮һţ˳ǧɽҲ˼̳ȥ
һ꣬㵱Щοɡ
ݸвʧ롣
صʱֽѾͣˣæŽɵֽӱ¯ݸشк
ݸЦЦæˣֵҶæˣһ¡
˾ۼϴŹϲ죬ղỴ̈߷һСѺɫСɰݸЦˣﰲúˣ󶼻ȥɣǣҵѹǮ
ԣǰһ˷ܵɫҲղס
ݸţݸһЦһһȻ࣬Ҳ㹻˸ˣϾŸ˰µĻ
յæݸлԸµؽɨɾȷûµ֮Ÿ߸˵ػȥˡ
ݸһתͷ㿴ڹɻƼұҵֵδȥվڼ⣬нؿ
ݸҲղ˵Ƽֵܸɻֽ֣ڿ죬Ҳ̤ʵȻδֽ飬Խ֮󣬱̣˵ǲ
˵ʵݸƼұҵЩͬˣ̫Ϥһ̫Զ治һ˶ƳеµĶʺ޺͵⣬ҲԸӽǡ
Ҳ֪˶ŵ⡣
ˣŸʮһûлȥﲻǿʼôݸʵ
˫ȫֵݸǣ˵лл
ݸգգۣлʲô
㲻һʶ£Ƕδ˵һлл컹ǷǮ꣬ʵǡ
ݸЦЦʲôղнģŸʮһб¡ڿ죬µȻԸɻûʲôɸлҵģ˵ˣʲôڿ̤ʵӦõģһûʲô
ţ˫Ϻϣøúݸ˵ʲôֻۿ΢죬֤ݸģպ϶úöɻ
ݸЦЦһˣ˵ЩʲôˣλЩؼȥɣϾҪҹء
ȣ˺۾ӦΪݸһ䡰һˡĿڷȣжպ϶Խڿϸظɻﰢݸˡ
ݸ˺۾ؼȥˣݸʧЦ
ʵƼҵЩˣĲÿ˶ôġ
ղݸߣЦƹ󷽣ģҸɻǳо
ݸЦЦʵɻҲıˣˣȻ¶ģµĶҲ㡣
ղͷȷȻ԰գֵС϶Ҳˣ׼ϣףƹꡣ
ݸЦղҲꡣ
ղ˸СԺӣںշӣԶŮסҲոպãղŮںշæԴȥȰ˵֮˹ϵΪܣһԹѡ
ݸغ˹Żȥ
صҵʱ򣬼ѴɨɾȻһ£ոµĶȫȥ˲ٴСֻ
ݸͣк
ݸ߹ȥСֻŤŤĴæģҵѽ
Ȼæ
Сɣ߶ȥ
Сֻһܿˣȥƴһɱë
û꣬ƼԺ㴫ֵ
ＸˣŸӣһЦŴݸأ
ӳ˫Χȹһ꣺أզˣ
ȣȻǸǼˣ£
æ⣬Ǽʲôö˶˵ģʲôأ
ȴѾӷԺʯϣҪ͵Ҫ͵ģҰݸҲûôùЩСҸ㽲°Ҫǲ£Ҹ㷭
ݸҲţȴһ⣬򼸸Լ⡢Ρ
ʵҲʲôصƷȴóõ⡣
ţʲôģ˵ˣǮأֲǰµģ۲һװûȥûȥﻹСء
ҲɶҲͣһʲôҲûУͲˣ㲻پܾ˰ţˣˣ͵ˣҲȥ˰
ݸԼҪϣЩ˶ȴ죬ƵˣŷϣҲƵػȥˡ
ϵӣΣҲЦˣôǣ
ݸЦȻǴҵ⣬Ǿ°ɣЩȥˡ
ݸ״˼
ǰĿӹˣִȴһ㣬ˣײϰȻ顢ࡢЩС̰ͼЩСˣʵϴ󲿷Ծʵġ
ǶҸв֪ηйֱ׵ؽĸıԴ԰ıˡ
Щл⣬ҲһЩÿǷûôǿ
Ҳаɣûô࣬Ц¾ͻȥ
ǽСգݸרնˣһ겻һǣӺùˣ͵ĵĶҲ󷽣ЩݸƵ˼ҡиںշ֬Ĺ˼ңв˿˼ζæġ
ƼԺֱֵ˲԰
ΧһһٷʢҹѼȫԭǷֿԷģԴ֮Ϊ˷㣬һˣù֮Χһҹ
һݸͲҺȣ껻һֻ
̸Ҷ̲裬ζ֮ͲƼ˽ܣС衸˪Ź룬˫ģҪ
ݸҨһСףٳˣ˯ž
ðɡ
ݸЦ°տԣ
ҮҮСֻֻһǩϣعͷţɵЦˡ
꣬ѽ
ݸ˴˼̻ڣ̲裬ϵ¯ſڿţԺһζƣƮԺ⣬ԵСֻԺ̻
˶̻²ȴ˵òУݸССؿߣ˺üζԲ˾Ͱܿˡ
СֻȻҲңֻСβһݸС
ţЦúϲ£죬ǰȥӹݸСȥȥȥ߶ȥ
Цģûӡ
˵Ѿȼߣһݡ̻գ顱һըˣɢɫĻ䡣
С衺˪ĵƣƯѽ
ƻҲˣⳡϣҶʮŮϲ⣬Ư
ÿҪ򼸸ƻ˵
ЦǸö򼸸ˣ갢ϾҪˣС衺˪һô
˵ƻɫ죺ҲȤң
ƼֳĶ̫ΧٺӶ֣ܳһʱ件ȸԾ١
ݸԱ߿ţЦ
֪䣬һ͹ȥˡ
ſе̻֪䣬ѿָԶļɽŲĵ׵ꡣ
֪֮һأֵιꣿ
սϵĽʿ˵꣬Ƕһݳ޵顣
սϷƱ仯²֪ΣڵϦ֮䣬˭ǵ֮أ
壬ԭ֮زͬ޴һ˵ȴ֪˵֮ôҿδڣʱʱ˼ʱ򣬾ȡ
ʱǱӾʲôҲҪ鶫ĽʿǶڵĸ飬Ӷžġ
ʮһϽ己٣̻ʢȴովһģ޴սۡ
սʿϴսյսǽƣвʿˣ˵һǧ˰٣Ǵ˲öĽʿһ˼
лѻָ룬֮ģ֮л֮ھһʱգ֮Ҳû뿪һڱлһꡣ
˿̵ӣ˸ԶߵСС䣬Ǹӵһգ˸ʽС䡣
˺۵սƣ͵õڵϱ˯ȥ֪꼸εʿǣХӪأھӪʵĽһȺʿ̸
ֱҹĸ죬µһȥˣ˲Ÿ̾һ׷߳⡣
лϴЩˣ֮˹ŸǽĿԶǰںһƬѹ֣˿ǽսĬСʱлƲ̾һ߰ɡ
صеʱǳʱĩ
֮һѣȴ˯Ҳޡ
ϻ̳ǧɽһ̳ԾݶݼΪϷķȻغһڼ
ư˱ζҲûôŨˡ
߸߾ϣǼȦɫͷɸɾޡ
Цһͷ£ݸ
ޱߣҹȴʢ˼


130 𿪴2

һݸС衺˪ȥҰꡣ
Ϸ˺үӼС˵úϲ£죬һˣ˸Ĵݸзݡ
С衺˪˼ۣЩε飬ȥˡ
Ϸݸ˵
˼߶߶ӣǺһأڼҴԲ¹ģҲ֪ô
ⶼ¶ûˣҲΡ
̫̫֣Ůãֻˣڼ̫ţһ굽ͷҲϼΡ
ݸ΢壬ֻõӰ¾ܻˣϷĪ
ǰҺûǣǻСӲˣ굹Ҳ塣̫̫˵Цˣ֮ɻ΢΢Ȼ
ݸϷ˵һٳʱүԺｽ
үˣ󰮺ãһǵ㣬ǺȵСơ
ƼݸүӱЦе֣Ѿͷͷ⻨ֵúòá
ټһԺӣٳһ޴Ļ԰ܱ÷˺ü֦
Ϸչ⼸գݣů£һˣοһЩ
үҲƷ֣Ժ￪˲ٻնС
ݸЦ߹ȥүĻȻǺõġ
үӼװǻСһͻҡ
ݸ򴽵ЦݸûУһգ㿪üã˵Ѱչ˲ˣȲأүԺкü䡣
үǰһ֪һ㣺СѾͷ
ݸЦƷ֣֪һЩġ
үЦǻСӣʱʱҼȥ̣һ㲻ʶ
մϷǶү߶֮ȻЩ֮ͻʶĻݸó˼ҹֲǰ˵ˡ
£ݸԱߣү߶
Ժ⣬֪ʱվſڣԺүӺݸ˵Цϲ̫ˡ
游δ˵Щ˵ҲûеģÿݸңԺ˵õĻ游ԴԴֳһ㡣
еꡣ
ݸүӵĻ԰ʱڲԶغһ
ݸ
ɲԸ֪ǶԼзǱ֮ˣȻ࿴ᣬҲûٷʲôͻ
ݸС衺˪ҳԹ緹󷽲Żȥ
*
ڼ䣬ڱ˼Ҷԣѵеʱ
ƼңݸԣҲǶôеʱ̡
ȴ֮ǰյϢʱ䣬˺伯δȴæԼ顣
³ߣ¿ϵĵҲȫ
ƻϵģתƵС
ǰǵ̵ĵַѾȷʦҲѵãƴ̫ƽϵ˼ζһĳӣ˼ζвʽѾָƣֵ
ǰѾ֮󣬽ƴ󲮵ǵ˼ζƻϵľҲȫǵĵУǵ˺Ϊ˼ζϰ꣬Ȳ̫¥Ҳ̫ƽ֮㹻̿Ŀˡ
ϵĵ̣ݸһ£ƹĹ±㹻ݸҲȫȻæµڴˡ
æµڳﱸǵ꿪ҵݸȥǿµֽֽ֮жȹ
󿪹ֽֽҲɻݸĹرǹʱӵ״ҷԽ࣬õԽ࣬˵˼ζӵģ׵ĺܶϴǮأ˸î˾ĸɻֻϣֽֽԼá
أֽֽֽ
գۼ䣬¹ȥ
¶̧ͷ
˼ζ꿪ҵѡһա
ǰϵСܳ˼ζͯҥ׷±ζźСֽ㣬ѪѼζࣻ⡢ѽѽ˵˼ζɣ
˲ôģҲͯҥﳪǷӦʱ˿ڵͯҥѾģᵽʵĲʽҲʿԼ÷ǳȤ
˲ͯҥﳪʲôϸʱ˵ʱ򣬲֪Ǳһ¥ϸʣŷǾ¥ûпҵҪȵ¶
˲ţڴһʮʮٵģϣ˭֪³˼ζҵġ
˴ڴȻҲ˴Żɵ֡
ǵȵ³ҵһգ¥νΪ
ҵ̣һһǰ˼ζ̫ƽϿҵһ㣬ֵʨһµſڵĿյϱ迪ˣΧ۵İ޲ֳƺãСﵽ˴˵ļͷϣҵʨݣѽѽѽֳƿ졣
ݸһĴ⣬˲ʶǲˣУڱ֧֣ν˳˳ˮ
ⲻտҵǵ˴źţ󲿷̽˶ϼҴˣةҲŷ˹
Ψһϧǣ֮ûл
Щǵȴúܣ飬ˣݸӣҵıڣҲ˺üȼ˽Ҳûͣ
½ү֮ݸһֱкˣ˲ٺףݸҵ
֮أֵĳ棬·һۣһЩİ͵ȴã˼ζı󣬵ʲô˼ңǾ¥ҵ󶯸ɸ꣬ǰ̽ǰףء
ãһԲʮ˵ã˼ζĺþƺòˣ˵λδǵƹʽǰûеġ
һ档
ſڻֵʨô죬кõһԽ֡
ϻһݸƻϵſֱ֣ʨͣƻϷվΧ۵˹ֵ˼ζǿҵлλ
˵ţлѾС̳ϱ߶Щǹ˼ζԼСɣר͸Χ۵·˳ԡ
ƻһϲɫ͸ԼƵġ
տҵΪ˳лλǰ˼ζˮһɰۡƷۣһһ֮ڣжһۼ۰ۣӭλǰƷ
䣬ȺһƬкõ
ã˼ζǧɽˣ
ǣѼʹѪѼ¾ƵĺòˣҽնҪԸ
ƻЦ˹ֵةܴΪµ꿪ҵʣʱѵܴƲΪµʣպ˼ζģΪϰɿڵĲƷˮ
ȺһƬã
վеĻƵһѼ⵶ƻϺݸҲһѣܴˣ롣
ģӹֻ΢΢˵ͷԱߣһһϳ
ٴ
ļˣϸһĨЦ⣬ݸƻϵ¡
˻һЦлܴˡ
˵գƻÿſڣҵѳɣλڡ
Ⱥɢһ󻶺һӿ˼ζ֮С
һգƼҵ˶ԣæµǳģݸԣ
Ǳ̫ƽ࣬ǰԷȻҲ࣬ʱʱһɵβĳ棬ȻѬ죬ʦ϶Ȼ˺ˮͣ
˵δͣϰ̳ǧɽȫһգԺ¯ζԴԴϡ
ֱɽʱʱУ˼ζڰ
æµһյƼˣĻһٷһ߳һ˵ŽտҵʢĻһ˵Լ۵ᱳʹһ˷ܵ㵸Ϊյʢе㡣
ݸҲۣŴ˷ܵģһжֵˡ
ƻҲ÷ǳֵá
ݸתͷһۣ磬ǰĽ̫¥ľ¥ڸоΣ
ƻϸ¥Ļƺƹĳ˲پƣͨ죬΢
ݸĻЦģʮеģƽǿװϳɡ
ͣݸ翪ģ
˵գֹһھƣЦʵ̫ˣǰҲ飬궼ʵˣݸ羴㣡
ݸֻЦȻƻϺȶˣҲûֹˣ˵ƻϺȶˣǲôմˮƳеҲȵ΢
֣ݸԼҲˡ
ǵĵ̿ҵ֮󣬾ӪɣҲܵ˵ĻӭҲ֮УϾδʱŷǰ̫ƽˡ
*
⽻ƻϴݸϡ
Ѯ󹤷ֽѾǳɹۡ
ݸһȥϵ黭ֽ̣ϰȻֽ֮ãϾ̫ƽĵطЩС⣬ٶ࣬Ҳ಻˶ϵȵ黭ֽĵز
ˣݸǸΨҵ̴˺һ黭ֽפ̣Էֳɵʽ
ڸһǡ
̿ظҵ˶УѮӽһλ˷ݸֽ˴֮ݸǰֽιһݸ˵һʶ
ϰǽϣ黭һ򱾾ͼʶ㣬ִ幤黭ֽ޲ڣڴǻؽ·ϣҲ˼ȥ
ֽΪ̫ƽ黭ֽ
⣬ĵһʱݸ뵽гһգΪ͢õ黭ֽҲ뵽ǧ֮ʷᣬ̫ƽ黭ֽΪõļʷĲϣ뵽Щǧ黭Ҳ̫ƽ黭ֽдʵġǧֽʷ֮С
ߣݸæ⣬ϴͷܣֽƽѵ̵ȻæµҲóʵ
ȻҪǵڴӣСԾ˼ֵá
֮󣬴Ҳ𽥿ųͷȥͷء
ִ徭һĶ϶Ŀ֮ʵѾûжٻĵؿɿģҲ¶ѣҼһĶأǳأҲҪ߰յʱ䡣
ʱ佥£ݸԹ֮󣬱ûյ֮ţʱæµ֮࣬Ҳ룬֮׺ʱܻأ
ֻǣȲ֮ȴ֪һϢҪٴγԶˡ
ݸ죺Ҫȥδ
ӣЦ綫磺ȥߣڼҲʱգǸóˡ
ݸգգۣҲһô
һ㶣֪ݸָʲôҡͷЦǡ
ݸŶ
Դӣ䴽ǣȥߣԼ飬ϣʱݸѾǡ
ݸһһ飡˵飬ʢʯ
һ㶣Цˣֳ˵òǸСԣˣضһЩ
ݸǾллÿġ
ҡҡͷɲȥģһˣδܿģȴûݸ˵ЩֳֻܻˣʱݸԼЩʯҪ󡣡
ݸǾϲ棬ȴסˣ˵Ҫˣ
ͷţǰոţԼʮպ㵽ˡ
ݸЦֹҶ֪
ֳ֪ˣԼԸ˵
Ȼݸе˵ͬʱȴЩ˵ʧ䡣


131 131ζ1

֮֮ȷȻˡ
ݸȴ֪ˣֱȥ˼ζ˵֮һλòǳòĹ֪֮˵ġ
˼ζļСƳſеĵھһֹݸ߹ȥһӵĺ󱳣˵ʲô㣬æˣ
ݸӼ˱һҲ˲ˣԶ׼˷ܣݸ֪ô
ݸҲ֪
˼ζĶ¥һۣ˷ܵӴ˸ΪòĹţ
ݸһ㶣ʲôȵķӦǣ˵ˣ
ɲǣûעݸķӦݸ㻹֪ɣ˵ҹջģⶼȥСˣˣٲҲ㲻ʶˣ
㻰˵ɶأ۴ˣﲻʶ˷ӵĻ
ӺٺЦһԼͣԶԶԣ
ݸעȴõ֮Ϣһ˲ľϲЩ̫˵˸òĹţ
˵λӵ˾˵Ļ
ģŮһҳô󣬾ûмƯĹ
ϵŮƵģҲûмҾóҲûƯĹ
Ͳ࣬ŴӶ˿ǳ˵᲻ǴĹ
Ѿʮһ˴Ҳɶֵ顣
һ˵ţȻ˼ζǻЩ֮ɺãڱ˵ˡ
ݸţЩζʲôƯĹЩ˿ﲻԾ᣺˵ôƯôɣǼɳʲôô
Ưݸ㷽ûܼˣӺð䡣
ݸ
ҲƯĺðɣҲ˵ŮһÿֻǱŮڻû꣬ûſҳ󣬾ǸŮ
ݸ򴽣ֹš
ɱģǽӵ˵Ļȥˡ
аɣȻڸ֮ûʲôȷĹϵϴξһĳЩѾͨ˵ġ
ȻǸʮСĿǣ겻ǣĳЩǲ˵Ͳס
٣ܿ϶֮Ͳǵضչ˪һĸ顣
ݸ뵽ϵľ̳ȥ;ƣ˵ƵĹﳤʲô
˵ţ̳¥ȥˡ
żŲûйϣ߽ߴЦ
֪Ůš
ݸֹһȫûʶԼΪζпΪˡ
ݸվűߣûˣǶȣֻܿλСŲУţ񳤵ҲƯ
֮˵
ϺѪ飬ϽĪ
ϺѪ飿
ݸż˵ǵΪһ飬˵һиӵǧƽһػѵ֮ѵõģǼܳƽҲδҵһϺѪ顣
轫ˣ
󷽣
δϸ룬ǹݺʯˣұˣлӡ
Ī
ǹΪûмˣøС
ݸòϣԼӣҲǣӣ죬Խζǹ˵ڱʱ˵˼ζԴԸ
ݸ֮䴽СҼңС˼ࡣ
ݸûƼ֮ߵЦ⣬ԼᵽԼᣬֻôһ仰ڵŭˣ
쵰裡
˼Ŷ࣡
û˱˼࣬Ǵ
պã¥µĻ;ݸſڲȥȵݸ;ôզȥ
ݸûƳһͻȻĻƣһӣȥͣ
˵գͷҲصˡ
֮վˣŵʱüݸŲƵ¥ȥ
ӣ;ƵĻһЦ
֮ס¿һۣݸѲƬɫȹǣʧ֮
ӣŰݸ;ƣǰݸ
ǰ֮㾭ݸݸ汻ˣղˣ֮ν͵ûһ룬գֺͺĻѾֲ֣ദվãҲ֮Խӽ˵Ҳࡣ
֮СʲôҲģ̧һǣˣ
˵գһãͽż䣺ĪԱ㣬һЩҪ
Īѩü˵ͷλǧɽƹɣ
֮Цͷ
ĪѩҿСЩʲôǲȥСҪƢˡ
֮ЦᣬҼСƢء
˵գĪѩ˹ֱȥˣֻĪѩһˣһӲȾˮãҲңڡ
֮ҵԺʱݸѾһͷƽæˡ
Ĳ
Ǹ
֮ƽʱݸſڿơ
֪˽ˣǲͷһ¡
֮ЦЦˣݸ
ݸͷæš
֮𣺡Сݸ
ݸ˲ͷһˡ
²֮Щ仯ЦǸǷࡣ
ݸľӣƤЦⲻЦص蹫Ӳ˼ҹڳԾƣʲô
֪װٺã۽ǻǸЩͺŭ
֪֮ײ˲ˡ
ݸˣȴ˲ȸԾ֪ģƺЩɿء
ִһϾò֮ҽǼˣǳ޹ʲô
װװ
ݸһһ֮״Ʋ޹ɫɫֱӳȥˡ
·֮ʱ͹ĹĵģҲ֪˶
֮̾һֽסЦŸոջأ͸
ݸ˸ۣ˵֮㺬Ц˵Īô͸ˣ;û͵˾Ͳˣûˣ²ƢǴ˲١
ݸǺǣƢȥ˭Ƣ˳Щġ
֮Цһֵ̧˵ݸĶͷæдĪûеһʱ㣬ҵĲǣҸǸĪϾǳˣСģˣúдǡ
ݸץסһصʣ
šü֮˵ں˵˵ʲô
֮ݸģȤЦݸ֪ôĪҽ֮Ѿʮ壬ȶҲС˼꣬˵ȷұߡ
ݸ
Ƶģϱ鿰ƾʣһʱҲˣʮ壿ǲǸʮ߰Ĺô
֮üĪϾҽ֮󣬱ˣפ
ݸ
֮ô˵͸й˸ƵģûԼ̲סﴽǣһ֮۲Ц⽥ʲôҪ˼ҽģ
ܿü֮ѵˣ
Сĵɫ֮ЦԽŨĸȥ֮Ӳ̫ãұĪæƣҽ̽ĹĶ࣬ǰĪ￴Ƿ˳𣬴˴׳һϺѪء
ݸһżץ֮ӵţϷ˵ҪҪúд˼ҽ֮ȥд˼ңǵҽɾͲˣ˵Խҽ֮ƢԽͬˡ
֮ƳһԼֱϵ֣Цˣû˵ĵĻ㵹һֱץʱ˵¡
ݸһŲԶǽڿǵЦ⣬ȴҲβסŭҲû˵һѽϢҲûһ
ҵĲǡ֮ϴüǰˣ·ϵ˼գԭϲģ
֮˵ţأЦˣҴɻϲ
˵գһ֣һɫºҹѾݸǰ֮ǹЦ⣬ݸķӦ
ݸȻ¶˾Ⱥ;ϲı飬ֻǰҹ飬ʵ̫ƯͨɫâĶ΢ɫƯСȭͷһС
Ưݸ̾
֮ݸķӦЦҹԱϽһţ˵ǼֵҲΪɻϲ
ݸ˿ҹ飬̲ס̧ͷ֮Ҫ͸Ұ
Ȼ͸˭֮Ц⣬ҼСݸЩ˼ζˡ
ݸһ˼ζֲֹһ˵ģ˭ѽ
֮ЦݸĻϲЦ⣬ΪӣҹҲֵˡ
ݸӹӣ΢΢ģҹĹâԽƯ
Խ泩ˣ̧ͷ֮ÿ
֮Цһһ˦ƽѵſڱ㡰顱һˣڵסΨһĹߣֻʣǽϵ⣬ճƵĹ⣬֮һ֣ǽϵϤϨ谵ľƽѣֻʣһҹĹԴ
Խǻ谵ĵطҹĹâԽƯݸģһɢΧյҹĹâȴԳƯɫĶ΢
ԽԽϲ̧ͷ֮ϺѪ黹ô
ʮϺѪҲȲϰ
ݸҧҧΪΣԽˡ
֮С䣬˫Ѳزסãҹ鱻ǰɢĹâӳյɡ
֮Ȼɤӷɣ̲ס˹ݸ
΢ơ
ݸоҹ飬Ҳûע⵽ֹйŮһҵľɻ̧ͷţ
Ůκڴ
֮Լˡ
İݸСٹһ²Źʮأ
㺲زסݸһ̧ͷƼˣ˿ŨûһۣĿڷ
ʶڵľЩ̫ʣһ졣
ҹĹâ£һĨܵԽԣ֮Ŀڷ
ݸ
ֽһ͵͵ģģԼų˵㺡
аգͷ
ݸãƺ֮ܵϢ׵ĵطԽԣ֪ģ֮ġ
֮°ͣתƣͻһͻȻЩ
ͻȻеĳ
˵ľԽԽʱ򣬾ƽѵš顱һ˴򿪡
˶һſڿȥ
ǵĻþƣݸ֮סˣӣݸⰡѽǽϵôˣ
ݸһƳһֵ֮Թ⣬æġ
˵գҲ֮һۣҹ飬Ҵҳȥˡ
ɻؿһݸתͷһ̹Ȼ֮ӣݸôˣ
֮һǹԵЦ⣬ֳţȥ֮ǰһʲôҲСƣ´μǵţŰݸˡ
Ŷ


132 ֽգ2

Īѩ뿪֮ǰݸȥˡ
Ҳʱ򣬲ҽ˵ò
ǰԶԶ˰Ǹʮ˾Ĺſ˿֪ĪѩòƯɫ֮УȴŮۣ˫ʮ껪֮Ůӣ»һ
էޣöº͡
ӵˣֻƼƤ࣬˵ĪѩǸʮĹڹǲƤɢȣ³֮ʡ
ʵĴˡ
ݸѾøУټˣֵ֪ݣݸԽϲοϲء
ĪѩЦλǧɽƹ
ݸĪ
ĪѩЦһǸ˵Сˣֲ˵ǡ
ݸ򴽣۽ƳһԱߵ֮һĪ￪ЦˣŹһ˴ɽˮ棬˼ζûУݸΨǧɽԾ֮ꡣ
ĪѩգڴЦȻˣұ߶ŰݸˣǸĵСѶ겻ɽ֪ϺʱȤĹҲ곤꣬ϲһҲá
ݸգգۣĪ㣬ҽռĪǴ۽أδĪ㻹Ưˡ
⻰ĪѩãС˵
ԼŮȽֱֱݸ֪ĪѩԼĺøдӺδϲĪѩǿܿգ˷ֱʱ򣬱겻ĺһ㡣
˿Ҳζˣ֮󣬻ûݸú˵أݸǽ˼Īѩϡ
ĪѩסϵĿջ֮ǰݸһ̳ƣ⼸ʱ䣬˼ζ
֮Ա߿ţݸ˹нͽн㣬˼ҽ㶼֪
ݸ°ͣң
˵ˣôױô
֮Цһ̧ݸıǼ⣺ƢˣҲܹ㣿
ЦЩĳζݸǰھƽѵһĻһȣҪܣ
ûʲôϵأˣйϵˣҲܹܣ
֮ЦˣˣҸš
ݸЦˣֹ˭Ҫ㡣
֮ЦһҪ˵ȴ˴󺰣ݸݸˣ
ֽĻƣܹݸ˵ݸˣ
ݸɫһգ𼱣˵˺£ֽˣ
˴һһĴȵֽֽ
ݸɫ䣬Ҳ˲ˣ̻ϡ
ʱѾʱ·ݸ˽һ´µ
ֽˣȥݻ˿ⷿһǣ÷ֵüʱʱˣû̫ʧǿⷿһֽǷϵˣֽ֮Ҫǵġ
⻹ҪԭҪǣݻˣƼҵˣиǵȥֽɻûбյλ֡
ֽ˽ץסˣֽôõݸȥ˵˲Уղݸȥһˡ
ݸʼĩ䣬ǱŵĻƣ̫˵
ôݸʵ
ûûУȻʱˡ
ݸ˵ͷһ
֮ϢҲݸشˣͨŵʱ֪ݸ˸ֽֽԼд˻ţűЦãֽıضľ߹ģ
СǸСԣ֪֮װ࣬ŴҲܹϸõӡ
Ÿջֽ㱻ˣǣҪƣ˭ĹӾ
ݸصʱֽѾֿˡ
иֽ廨ֽиĸĸȻݸ֪ϢݸûлصѾ˷ˡ
иĸĸȥˣƼұҼȥˡ
ݸʱֺģиˣǲҶӣҸû꣡
ֽƼҵģǸץҶӣǺÿ
ݸݸأǼѾͷҶӣ
ǴøĴݸʲôֽͬɻ˫ȫһֱݸ̲סݸеƽ
ð㣬˫ȫģݸǼѾͷڷԣͲǰɣ㲻øҪΪ˵ˣҵҪˣôҽ
һˣҽʲô
ݸ̧ţһ۷һϣʵ
ݸֽ˾ҵĹһ㣬ݸˣ
ղҲƹ
ݸ˵ͷĿϺƼϴϣˣʮˣϰգ紵ɹʵҪϸʮꡣ
Ƽұݸүү˶ȥˣʣµļϸҲ˵ϻҵ鱾ƼұҵϴƼϴ岻̫ãʱƼ϶˵
ƶϼݸݸѾͷôˣ˷ø磡
ݸЦһ˶ҵĹˣҾˣʲô֮ô
˭˭㹤ˣ
йվҿˣиҲˣ
ǣǶˣ㻹ŻʱͶں棬Ƿ˾ܣŵĻ˭ŵģ
иڵϣҲ£ң׷Ҳܣ
ûɶ
Ҿܣƾɶܣ
ƶֱӵݸ˷ø磬һӵ飬ֳʲôúõģĶˣ
ƼұҸһЩҲվƶ˵
Χݸͷۣղ˸ڿⷿ߼񵽵Կף֮ϣи֮ټϴ˾ֹɹ󣬷ҲʴʣϹԼŵĻŸĿڣȷ
ҵϵģԿ׵ģиµ
ݸЦҵԿףֽĿⷿ⣿
Ѿͷ㡭
ûȥͻȻɷģԭأҲ˵
˿Χһ㶣ƶǴʧɫզˣ
ݸʲô
վݸһֱû֮ųǸССĵѨˣүϲǰͲɾ
֮Ц⣬ɫȴúܣ仰˵˵ơ
㣡ƶŭ⣬Ƽҵļ£ӣƴҲֹܱ˼ҵ顣
֮Цһϱûҹܲŵ飬Ҳ˵衶˪Ҽ̫̫һĸֽҲүͶ룬⹤İң
ƶʧɫ޷֮ɫǲ԰ףֽҲ֮ķݣֻûý
ݸȥ˶ٵط㲻ֽ
ƶȻȥţݸø磬㻹Σ
ݸתͷǣʲôҪǲʱʧлֽȼ֮أϽ򣬷ֱ죬ܻ˵Ĵ£ֻҵֽʧӣֽκһ˱ˣô岮ǽɻģִĴ񡣡
ŭģҲ㣬ֽɻĻпĹһǶֽݻˣǲ
⣬ⲻûôֻЩֽǣǿ磬ĳ£ҪŪ˾֪ô
ƶƱ֮ԣȫûǸ֮ģݸŭҪŪȫճɻ˲գҪֳ˲Ǵ£ֳˣмиȥֽţÿһֽûһһǹĻģһֽ֮Ӧȥһѻչˣʧ˭⣿˭Ϊ˻£ң⣿ȴñΪ򵥣ϣ˵飿
Ҳø簡ƶ⣬ͼͨѪѹݸ
и潫ҵãջ飿ã˶żңɽ˻·֮µģȻԼˣ˵ȥЦôңʣĪ˵ҲĹи⹤ˣ˭ԸĹʱĹôݸһһƶ
ˣŭؿиƶ޵ɫҲǣΪиŭ
ִ˵ǺӵĿˣɻһ£ֽûȥȫչˣֶ˲·飬ͬ˭̵ˡ
Ź
٣
ԣҪ٣
Ǯ
˴϶Ƿŭɫ
Ƽұҵ˻˵һȷʵиĲԣһ˵ŭʵҲ޴мܣִˣʱʮ˼ȫݸվһ𣬽Ǹϳִ嶼пܡ
ۼˣ֪ʱѱ⿪Ѩϣڵϣ
ⲢƼұҵһЩ˵һиݸĺȡ
иҲƷ⣬ȴ۹ݸҵĸ
и飬Ǽȥݸ֪ס˫۵Щˣʲô顣
ԣиضҪȥٸġ
ûãƳе´˽ӻҲ˵˴£ƶƳе£Ȱ˵ݸ𱨹٣Ƴе²ûдӦ
ƶôƳеһ٣Ļ·Ƽҵ˶̲סȥȰ䣬һƢƳеûдӦ
ֳ飬ƼұȻҲӲü岮Ȱ˵ݸŮϣݸиϹãϾҲû˵һֳ飬Լļ˸Ϲõ飬ȥ϶ҪЦġ
ݸƮƮطһ䣺ҴӦˣܴӦô
Ȱ˵岮ƿԡ
ݸĳպ˭Ȣ㣿
ݸʵ⻰˵úûϣɱ˷ŻĲٻķ˶ˣ
˴ˣôҲһˣ
ݸʣյķӣ㻹Ȱң
ʵƿԡ
һȰ˵޹ʧҡͷȥ
ݸ⺢ӣ̫أúõһңô
ߣ˵ҿеҲǣǼҸ֮˭·Ǳǿ׳ģʶЩܵˡ
Ȼ߼ĺӣĲһյѪȻ˼
ݸһȺҹɫȥıӰЩɢƮĶУֻʧǳ
˭Ȼ⿴һۣ
˫ȫ˴ݸǡ
ݸһ٣Ÿʮһôˡ˵գ˹ҲȰҷŹи
߽ɫżǵģ
ݸ䴽˵ݸ岮Ǽ̫żˣǵĻȥи̫ɶǶ㣡
ݸһ٣һ˿ů⣺ллŸʮһ硣
û£Цݸѹһֱ㵱ãһ˵ء
ݸԣЦ


133 ɽ1

ƼȰ˵޹ڶи㱻ȥةĸá
֤֤֮£Ķϰзδ̣мɵı֮£имܲסˡ
ձж޴ʮ壬µη
ֱӿŵſڣƶֱݸһ·
ϻص˴ﻹͣЪݸ̣ݸ̿˰졣
ֻ֪иŻݸĹҲ֪иǺӵƢԣ˼ңܻ˼Ƽҵӣ԰οһȻ㣬һһ䶼ݸ
̫̫ƼҵѪԴиʲôģɱƭ˰
ݸ̲Ƿǲֵˣĺӣš
˵ģ˵ݸȻϡ
˼ԭţһˣڶìҲܸѪ飬ɱԼĹԹĵŮôϣ±иǺҲûܻؼңҿ֣ʲôã˵ˣиҲ̫飬ܻ˵ݸ
Ҫܺú˵иɽӣﻹнյ飿
ͬͬǹغĴ£Ͳֵǰ
ݸ˱ŸԴиη֮ļգոҵԼ˿ߣ˵ݸβ飬Լˡ
и飬ĿãЩڹæģߣҲ˼䣬ϻȥҪҪġ
һڱݸĻ̫ˣĸˣ㼸ˣԭܹݸݣŮƼҵӰæأ±̲ס϶
︾˵Ĺ˱Ȳϣٿ̱һҲֲ죬һؼұҪϵϵˣſ˴գҲԼĲӡ
˲Ц
ݸȥעϵ飬֪вΪһٶҲЩʲô˶е⡣
һʱܷƽ˾һ޷գֻΪ۸Խôߡ
ԣ̣ǿӲģǿӲһʱҪǿӲʱ򣬱˷ǵĶ顣
ǱջЩֽǲڹˣȥһԷ档
öԷ˵֮ڣ첹㹻ĻݸӦ
ӣΪ˲乻ĻֹֽĹҪϹݸԼҲæµòС
Ϊ£֮ٻ˷ܣ˲١
˵пձݸĪѩȥ˼˼ζҲݸӡ
֮ڴҵĹͬŬ£ڲ㹻Ļֽ֮󣬹ĻƶһҲ̲ס
һ£ԼһһμѵʱڣԽۡ
ݸŴ϶¶ƣ֮ɫЦˣ󣬸ҷżٰգȥϢտʼɻ
˶סˣģ
ݸǻܸɻ
ۣһҲۣ
ݸЦǲۣҲǼɻˣһ۵һˣҵȥ岮һظܸɵĶӣˣؼȥˣչǮոϢˣոɻɲ͵
ô˵ˣȻˣݸǸˣ
ݸЦŻ˻֣һ£㶼Żؼȥˡ
ղҲȥɡ
ղʱ䣬ҲŴһϽȣˣƣ˶һȦˡ
ղЦЦ£ʱϢϢٿЩ˲ٻȥ
ݸ˲ҿУ˳㿴ϸµľӪ״ҲûϢˣȥɡ
ղԥһ£ٻ˲˹ݸŸ뿪
Ҫʱӭײ֮ղͣһԣشкӡ
֮˵ͷһղȥˡ
ݸѾߣż˲ſϣ֮ˣ޾ɵġ
֮߹ȥķô˪Ƶģ
ݸ˸򣬰ſϣɫ޹ؿ֮붯
֮СûɵģЦˣǿ˶ǲˣԼۻ
ݸ죬ؿ֮
֮ᵯһĶͷˣҰ㿴
ݸЦֲǰңҲķݡ
С֮ЦӦ˵ѾݸԱ˷ϱߵһ˲ᡣ
˲ղڴݸʵûô濴֮Ҳǵһο˼ҳ֮󣬵λղЩ£˲ò
ݸգգۣղǰҲ̵ġ
֮Цˣҵµİ֣
ҲղбǰɣҾС£ء
֮ΪԸűţ˭֪պ󹤷̶ֳأ
ݸһҲǡ
˵˵ô˴ģǽˣ
ݸûմӽ·ƽε¶֮˵±㽫յüɫ˵һ飬˵ŭ֮죬޲ٽЩʹһ١
ûˣֻſ˻ţԵ÷ǳŮҲԽࡣ
֮Ц˵ţҲϻݸ˵ˣŵһ裬ˣҼҰݸ³ˣܾΣ֮С
ݸ°ͣ㲻֪һ߰꣬ҽṦнˡ
ִ֮Цû˵ٴĽǰҲֻСϡ
ݸȴ֪ʲôһ㣬ŬŬ졣
֮ݸݸơ
ݸʮ㣬ӹĿյ
Ľ̵֮ģǶʱ֮ڣҲʱϰѽ֮ȥԶ׼
֮վԱߣݸһ׶ȻӦ֣еԺͬʱҲЩź
Ͼʱ䣬ڡ
ǵźܿʧˣ٣δô
ݸˬ˽΢죬վ֮ǰɫԽΣ
֮Ц̧ķȻ࣬
ݸԽұӳһССУȴֵкܴĽռ䡣
֮Цˡ
֮Ȼгŵݸ˲ᣬʵ˲Щ߰¶Լҵ˱ûۣƼݸ۵׵ڣ᲻ࡣ
˲ģ˼֡
ݸһʼſϣһûһظ֮˵֪ʱԽԽС֮תͷʱѾſϣ˯ˡ
ǳǳ΢죬ڸ첲
֮תͷһʵ̲ס̧һݸӣԾ̾һƺЩ
£ݸı󣬸˸Щƣ֪ݸͷһᣬֱĲϣüһּ˯˹ȥȫļ
֮һ٣ٶȴȻ쵽ʱ˸죬˼ſסû̷ſŮֻĽƿˡ
ȻŰݸһ£ʶֻס뾹Ȼᱡ֮١
ʱֻһȻڴ֮´綼ȣŻŮ˯ȫȻεģ᲻÷ˡ
ĬĬ˺ü䣬һһŮһط˲ᡣ
ﾲĵģֻд紵żȻڼϵֽŷ΢
֪ʱȥˣͷбֽ⴫ỺĻ㣡
ݸüļ֮üһ½ŲݸѨŮʱֳ˯ȥˡ
⼸̫ˣСϸúúϢ
С衺˪һܽȴƼݸ֮ļͷ˯ȥˣɵͣסŲɴ۾֮
֮һֻʳָڴߣʾ˲Ҫ
˪û룬СС߹ʣ磬ôˣ
֮㰢̫ˣ˯ˣϢ
СѾͷüͷš˸񣺡Ϊθһ˯
ȣ֮һ˵
С߹һãûдֻϢһ¡˵գϲ֮һСȴü裬ССϣüͷ壬֪ʲô
֮ѯһ֪СֻոƳе´˽ӻƳеƼڵæȥæСֻֽݸ
СֻԼֽ棬¼ûп˲ᡣ
СֻˮرߣڵԶԶ֮ݸСѾͷãͨˣС衵Ķĵ磬ǰ˵Ҳ˯ģôһ˯
СסСѾͷͣ˵㣬ֻǿ˯ȣȰʣҸ˵
СѾͷƶǶסͣ۾ɵôģͷ
С衣һؿŲԶ֮
̫Сð㿿ԼϢȻһñռˣ
ݸǱ֮ѵģ˯һ˸Լô˯ģռ֮ѣʱ˸ȡ
֮ȫĳûȥˣ˲ῴˣˣ߰ɡ
ݸ˵ͷҵͷ΢죬Ŷһֱ֮֮󣬸ظҡ
·ǣСֻ֣СѾͷزס¶ݸôһ˯
ݸһؽͣǲС˯ȥˣԺ¡
Ϊʲôѽ
ݸҪ
СѾͷǲݸĻˣС衲ûôúŪﲻݣ㣬ǲ÷С衺˪Ľ򣿡
ݸ
СܲͷСŶˣôôࣿ
Сһ˵ż⣺СѾСС衿ˣ
ݸһЦţǼС衳ˡ
㣬㻹û˵ǲǣСһûлشԼ⣬ŵ
ݸЦЦС衾ء
Сһ죬Сľһţƺ˼⣬СѾͷЦѽѽɽ
ݸЦ˵
СѾͷ첻ԣһ˫۾ģȻ˷ܡ
ݸҲ˵
㡭Сֻ
ݸֻܲͷˣǻСȻһԭģǲѧ㣬ҪñԼССӹ֣ܵǰ˵ģҪǵã֪û
֪ˡ
ݸݸһЦ


134 ȥϣ2

ݸصʱƳе·Ѿӵ
񣬴ĸضȥˡ
ƻϺƴΪҪչ˳⣬Ѱȥס
ΪչɷͶӣ¸֮ҲŰȥסˡ
ҪԭǣƻϺһĻ£ڽ¶ʮˣǵ֮ƻҲڳ˸ԺӣΪºĻ£Ѿʼ
ԺӵΡҾ߲£Ҳڳ쵱С
һˣƼҵĴԺӣʱࡣ
һЩ飬ҲݸЩ뷨
һù֮ݸ̣
֣أƳе·򸾶ɫݸЦʲôصĴ£ҵ顣
ңƳе·˶һۣݸ
ݸ䴽¶ԭģ˵һȥǣҪҲΪ˹˼⣬ϾպǼҵ⣬Ӧ÷ڣ䣬ĿǰĿǣȰȥΣ
ʱ¶ʵݸǲΪҵˣ
ݸЦҶԣ⵹Ǹ⣬Ҳ徻ʹˣʲôҪοǼӺˣȥסŷЩôҲպϵ˽ӽ飬Ҳ㣬պϵȫתˣǾͰȥ
ˣ̾һ
ǲϲЩݵģͬݸ뷨
Ƴе±ƼҵˣٲϲҲøȫ˺ƤȻҲĸ׵徻ͷҲãֻǣݸֽڴ
ݸЦǴ£պֽԽˣұȫ֣ר˴պǼһĹܲһĶһЩĹڱ֮£ֻĿǰոҪʱڰˣ˵ˣҲԸʱܻص
ǽֽ϶෽㡣
ݸãҲ˵ݳںɽбֽˮˮ࣬ϵˮˮˮѵǮ߸ֽˡ
ǲЩݸҲٶԡ
ƳеµˣҪϵķӿʺµġ
ݸЦģͿ÷ˣ˽ѧұȥƣǱ
Ƴеһ㶣⺢ӣʹˣ
ݸСֻţ
ǰƻ˵ʱǲ̫Ը뿪ִģһӣݸүүҲڴԲԸ뿪ƼЩ飬ӹЩӱҪɻ飬ҲԽԽ˼ҷͨˣ˵ȥϣȻֻͬҪķӣĩүүɳҪסһʱյġ
һճ̣ݸձƳеȥϿȥˡ
Ů˶֮ˣԺӿһ飬ۺϿ֮Ǿ¸˼ζӵһСԺСʣΧĻҲʡ
ڿϺշ⣬Ȼһʱ֪ݸҪϵ飬˵Ī
պҲżסϣܻسˡ˵
ݸϸЦǰȥ˵òŻһأʱһնȥһˣʱ䵹һҪôشҪôסںշ
ⲻΪ˹ϵ⡭
ݸЦͱ˵ˣҶ֪ˡ

ţε̾һϸָ˵ݸĶͷѽ
ʵҲ顣
Ϊɡ
ǰ׹һ⣬ܾˡ
˫ϵǺշҺҲʱ棬ƺδȫɽշĺ֮£ҲûٸǼ¡
˵⣬ڲأ˼˶Ƶó
ڣõ˻޵ͣĸʼΪ뿴˺üĹҵԶףɶͬ⣬ֻԼɻ顣
εˣڣȴδ飬˿ȥΪԼҶкëأʲȥߵСò֪Ӷ̫ƽϵĳ֡
Ǹĺշӡ
ƻϵĽ㣬λżһȾƵꡣ
˵֪£ɣɼ¶ĸ֪ԼĿԣŲѳ
̻˼ңɷͶҲ⣬ʵ̫öӼȢ̻˼ҵĵŮӣֻȢСģչ˶ӵŮϱκζӲ֪ʱѶԱ˹֣䲻Ȣ˵ʲôҲԸ⿴˼ҵĹ
޷䲻ʶƻϣǸԲ꣬㰵˴ĵϸ֪޹̫ƽҴıҾ伸Ϊĸ̫⣬ֲϲ
ˣշһ֪ԷݣֻǸһĹ˿֬ˮۣɫԴ˵״ЩƼͻ飬ԼҲû뵽֮󣬱ϲˡ
˺áԸˡȫԶϱı׼ڴ
¶֮һȴҲԼ֮¡
پֱ̣ˬжкøУ˲δ֮˼ζҵҲһݿҵ񣬻ƴҲȥסƻڳסլңԶ˱ʱţԸͶܿһʣƻϻҪðļãٻ˰æƼġ
ƴҲ֪һ˳ԼŮŮҲ֪ҲǿŮɳλĸ׵ġ
Ҫǣ˶ҲǳͰҵλСŮɵҲϲżƼˣƼһһĽˣúܡ
ԴвܲжǡΪˣ̫һسԸϻߴ
Ҳûа취顣̾
ݸﵭˣʵã㲢Ķȫ⣬ҲɸոҪȢʱδ£ϾʱҵδȥãУԼǽġ
ôʱɵһһΪһеˡ
ôĶôݸʵ
ںշԺĹ£ѵĽ̸
ݸ㲻뿼ǻ֮¡
ݸʣǽ⣬ǲ뿼ǻ֮£
̧ͷ˶촽ֳĬ˰Σ㶼롣
ݸס֣ǳǳĵǣ㣬ǲΪǼ£ﵽģܸܲ߰ݸҺܵ㡣
ĵǣβ΢΢Ц㻹СĽ㣬պõġ
㡭ݸüԽˣǰҲΪҵŮ鰮ʧȥϣȻⷽԭȴܲȫˡ
ݸĽĴˣ֪ģҪأ㣬˵˵òãܵģݸ취㡣
ЦЦģ･ˮݸ
㣬أ۷ʲôݸ㡣
ͷһ䣬ʵҴǰңЩǿȣǺ£ˣɷ޵ġ
޷ޣͬΪһ˳ɷޣܶȹôȹһأ
ݸ֪й󵨵Ĳ²⣬ĻﻹǱݺݵؾһѡ
㡭
վ߹ȥ§ڻ㣬ûµģģ°
δ˵ﶼ˵ݸ˵˳һֽ֮⣬ҰݸС֪Щ顣
ݸ㰲οĻվΪЦˣ㻹ǸأҸ˵ʲôģ£Ҳ̫˵Ҳͦõġ
ôأ˶һθ飬Ҳźİɣݸ롣
㲢ǶԸȫڴֻǣΪһЩԭ򣬲ڴˣ㲻¶֪Ů֪֮䣬ûܵάֳø顣
պΪЩ㲻ڴ
˵һûһȥƹ֬ȥˣݸæµıӰ̾һ߳Ժӡ
վźδ뿪ʱɫȻز֪ʲô
ݸ̾һӣô
ƺĳлعۡʹƺûȫʧֻ۽΢죬ֻͷ̱֤Ҳ⣬ңֻҴ˼δı䡣
ݸ̾㻹ڣ㲻Ϳԣɽ⣬ôأ
ԣɫ΢΢԰ףԡ
ݸӣҵˣۺʱ۶ԴҶƫкʹʱϣԶپʹ࣬һ˵ƤҲϣΪʲôԼǿȣĴҽ㣬ϣҷģȰӷ֣Ҳö˫ɸ˺
һδǵŮ˵һʵ˾ȣϸ룬ԣ˹ĵȴ˼ɫƹңҲġ
ݸ䴽ǣԡ
*
ϵķӲɣЩҾ߱ܰȥ
ȻȥҲǶิӵ顣
˲֪ݸһҪִߵ飬̽
ﵹҲֻΪⷽЩȥˣﲻ˼᲻ãüն˹ţЩǨ¾ӵ
ƼҰȥϵ飬ճ̣µס
ϵլѾ׼ϣµ׵ĳգѡ˸ʺǨĻƵգƼ˹ס˼ʮԺӣȥˡ
ߵʱʱδ·ˣĺֻ߷Щ΢⡣
Сֻ˯
ݸƳеڳ⣬Ƴе½ִʷ
ִԭһĵأ游һŽ˹סҲϰ֮ˡ˵һʼֻа˾Ż˼ңǴˣҲ˵ֻﱳɽǸ˾סĵطٽ̫ƽĽͨҪǱڲԶͨ˴Ǳ㶨ԽԽ࣬ģʧܵģҲ֮ʿöִ֮ľǴͬմ岻һĶ࡭
Ǽԭأ
Ƴе¿Ŷ΢İ׹⣬̾һڽƽ


135 ݸ1

ݸȴ֪һƽĵط
˺ü˵ı仯ƼҰִϰʷԼѾĳҲǸƽĵطѾˣʵϣҲƳеµļҡ
ִ󣬴˴ء
Ǩîʱһ̡
ݸһҶ⣬Ҷˮа˿˻裬լȫ˵ƣǨ¾ӡ
֮½½һЩѣʶݸᣬЩףݸһǨ¾ӣǰﻹ̯ʱ򣬱ϲٸŮʶլܱߣĸ˼ζĳͣҲİȻҲ衣
Ҷ˶ͺףƼǨ֮ϲ
㣬ݸһʽ϶ʱʱشֽ;ƽѿƽɽƷ岮ǣݸ˸£ĿǰҪǽԼġ̫ƽ黭ֽȥ
æµ֮УݸӭԼʮ
ǰյϰףж
겻ƻϻƻԼС衹ƴ󲮺Ƴе¶һֻƷŵȥһƻȥӾˣڼУһգƴҲֻƷš
Ƽ˼Ҳһ䲻ŮӣȴŬüŮжҲӵȵĴ
ԣݸ˪ĸҲһֻֻ޷ҲΪŮưˡ
ԭ޹һεŮһϰף󲮺ʹɻڼ֡
ŮӶԣʮҲȽ⣬Ůδǣʮ꣬뼰ֻһ꣬ѾԿʼףֻǺɻޡ
ԣһģݸδ̱һȾһ켦ú첼˿ӣһ˼ֵס
ȻûݸԼĺóԣЦеسˣǳӣóԣ
˼ҴȰĳݸҪʮˣתۼ䣬Ӹ·߲ȵС޳㿡εĹʮգ۾͹ȥˣСݸҲˣպ̵ĺº켦պƽ˳⡣
ݸӹҲҪꡣ
̸˶ЦúúãŮ
һţĶЦ
ݸ֣ŮҪʼ
ѽ̡
Цֻݸˣٶԣݸȴһ˵¡
Աݸüۣɫôһ˲Ļ㱡
ݸյ˲
ԭҲ˶ýϾƼûžٰ죬ǹͥЩȥ˼ζ֮󣬴ӻǿ˵ˣ̸ݸݸҲһһˡ
֮ʱǰƣյδˣ˵ˣҲûһ
ݸ̾һҲֻЩССʧѣҲܹ֮Ͼδ֪Լ
䣬ƼһӵĲȫһԡ
ƳеԺȼΪݸȣƴԺĵϣ˸ĸףΡ
ݸţߵЦԽ
ֱʱѳ׺˶ѻظϢС衶ȥϰˣ֮ų֡
춯ݸ򿪴֮վڴ
ݸ
֮ʧЦúõĹôŲ̫ˣ
ݸô
֮Ц̧ݸķӲ
ݸĵؿ˶Էһۣ֮ȥ
ݸգգۣ˵䣬֮ѾӷһۣݸֱԾϷ뿪ˡ
ֱԺ±þĵģ﷽ԼݸӵķϿһۣ̾һֻȥˡ
֮ݸ˺ߡ
ݸһҹ˵ĺӱߣʲô
֮תͷЦȻǸҼҰݸʮ
ݸ΢֮Цģ֪ΪΣͷ类һһ㣬Щİ춯
ֻ֮ǿЦסݸһ㣬ѴݸԹˮ档
Ҳͬʱ䣬ĺϣӺߣ½½شƮĻƣǵ㣬˲佫ˡ
ݸںĵһСϡ
һĻ΢΢ɴϲΣͷ֮ҧҧ׼ѽ
֮ЦƼݸĿģ޵㣬ϸҪ飬Ҫˡ
ݸǰǰһȦ
˴ϵһССִǸ󣬴˿̻ȫӺĻ۹ӳź̲죬Ưˡ
ÿ
Цӯӯؿ֮
ֽ̧֮һƷ˿õЦʣϲô
ֳֿݸ΢죬ͷϲ
˶٣ݸץ֮˵裬лл㡣
ǰжȹĵһ¡صģ׼ľϲա
ɵ֮бľϲء
ݸգգۣ֮һָƣϲϲ
ݸͷһߣȼһ޴ƣƻƮϿС
һĸԽԽ࣬ʮʮ
ȣƯĻƣ˾λ֮
һŮϲľݸȻҲ⣬ʶץ֮⣬ˮӳƷɾ
֮һоʮյƣÿһյףСݸ곤ճ֡
ݸСݸ
֮ЦҲʮˣǲСˣԸ
ݸһ֮һţ˫ֺʮǰԸ
֮վԱŮ΢գ֪ǱеƻǱĻӳճһƬΡ
ݸܿԸˡ
ʲôԸ֮Цʡ
ȻӣպΪй׸۷塣
־֮Ҳ֪ݸСԱضٲ׬ǮԸʵأ
ϣԶѾڣ׹ɣ곣á
أ
㡣Ը˵Ͳʵˡ
֮ͺһԸ޹أ
ݸɫ޹Ѿڣ곤ѽ
̧֮ıǼ⣺Сûĵġ
ݸ
֮ȴһЦüĿ⣺ðݸһΣ
ݸӳճĴɫͷͻһ΢ȴû˵
֮գһɾΣ
ݸ
Ȼе㲻ϣݸɾԼõˡ
ôᣡ
Σ֮˵ﷴˣǰЦ⣬ȴй˼ֽš
ݸͷͬЩȣϾҲǽͷһ⣬زסĽţҡҡͷ˵ãҲʮأߣ˭֪ǲɾء
ܾĻ֮ͷŸһŮƽĻдεĲסЦ⣬֪ģһɽţʱҲɢ߰˷֣͵ЦҼҰݸɾȻõĶɣò˫ȫΪҲᣬҼҰݸжӣ鲻壬һˡ
ݸţǵЦԽҪ
Կġ
֪֮˼סݸڣЦ㣬ݸҪҪ
ݸ˼״䣺Ǿǿǿ
ϳ֮ͷֽˣֻŮЦ̧ӯӯ꣬һڣ֮δӦȵĴУѾһ롣
ٴε飬ˣݸžٶ̫졣
ٶȫȻǴ˾ʶ֮٣ݸɿת֮շȣƻ𣬴ǵЦȴȥǾǿǿؽܺˡ
֮˺һӦݸʲôȣŮ׶ź濴ֻͷһ
ȺϱҪ༸֡
ݸ
֮ӱỷסݸת֮Ķͷһǣɫ᣺ݸȶһơ
ݸԣ̧꣬ձǳǳ֮ţͷ΢ͷ
ĩ΢ϰϰһԶԶߣ滨ӳգյյӳճСӵһŮ
ϵĻƼˣƮȣڸ߿ֻһССĵƻ𣬽ɢȥ֪Ʈ˺η
ͬһĴ£ݸãԼΪ״Ӧ֮Ǹڸ֮µˣҲδĽԼɸʮĺӣ˪Сһ㽫ֳ
ڳõദУ֮ˣġ
ϲϲ
ϥСϣݸ֮ǲǻҡ
֮ҹ鼫ãݸֲţϥĶ棺ݸ֪ʲôҶ˵
ݸҡҡͷֻ֪ǰЩȥ
ھھ֮еܡ
֮̾һ³Ҫ˵ģȥ˱Щ¶
ݸͷһȥս
֮ͷݸһתܿ뵽Щ㣺Զ
ݸԶҾ˾ˡ
ݸɫӵؿ֮ȻǰЩ룬֮Ի֮ȻһСϵ꣬öԳ͢ƺͱսҲӵõ֣ôصˣҿۼǰ϶Ҳܹˡ
㡭ң
û˵ҵĹϵи𱱾Զѽ
֮˵
ҹѾˣ֮ĳ˵Ҳ֪ҹ˻Ǻ΢䣬ݸȻûЩ䡣
Ϊ֮֮¸еľľ˽ҹõϢ
֮Ů΢صɫݸ
ݸɻڣǷŲŻͨ⡣
֪ݸֻһ˲̶ͷСԣպ֧ض࣬Ҳҵӣú룬ôչ⣬С
ݸȷʵе𾪣ǿЩˣǰ֮һӵܣ׼Ϊ֮Լ̹ԣóɣ
ǵĸ䲻δĵزԼȴѡ˹䣬̹Ȼԣټȡܸ֪Լ
ݸ˷أ
֮һ㶣ݸļַӦΨûһ֣ȴŮץ֣صص裬㾡ܷģպΣһߣҰ׬ӣֻҪйǮϵ±ܽ
֮ɵõ͵Цˣݸۿ΢ȣЦҼҰݸǸεºܣĸְ
һӾͺݸ
һι֮ݸͷ֣͵͵ʮٱҲֲҵıá


136 游ҪȢݸ2

ֱʱ֮֮ŽݸͻؼС
ϾݸУҹ˼ҵŮ֮Ҳֳ̫Ķֻݸ˼䣬뿪ˡ
ݸԣҹʵǸر顣
ʮҲ֮ͨӡ
һϴݸϨ˱֮УֻԺŽյ飬þ޷˯
ڴͷһ󣬶һġɫ޲н֮ǰ͵һҹ˳ʲôŵһ˳ҹĹâؿ˺һ
֮⣬ҲԽԡ
֪飬֮ϣϴλƭֻʲôϵȺѡ
ûȫţھ¶ݸ̬֮ȣҲôˣֻһۣ䱻޺ˣȴԾЩźͿϧ
޷ֲź֪ݸ˯˹ȥһҹߣҹμ֮Щҹδ飬ݸһ۾ʱ򣬱ڴ߿
ݸһôѽ
ЦҸﴫıһۣݸʲôΣɫ󣿡
ݸһ죬ͷ˲Լĳûʲôѽ
ָ̧˸Ůĳݸˡ
ݸεղŹʮأô̾ѽ
Цݸҹȥÿģ
ݸЦһʱЩ飬ȥҳץһ㡣
ҲȣСһЩ
Цҹ˳ȥҹǰ֣֪ҴӶˡ
ԭ㶼֪ѽݸӡ
ЦŮк۾뵽ġ
ͬⲻͬѽݸգ۵
ʧЦ˵ͬ⣬Ļô
ݸͷǡȼꡣ
ǲŮһ󵨣ʱҲЦΣô˵Ļ
ݸҧ︧˸ĳǸˣǰͿʱ㲻˵ˣ갡ʱ⣬֪ʱǼҵСݸѾһҪﱧźŵĺӣ˴
ݸչȥסĸ첲ٳҲǰŮ
ЦЦݸ費ǳ֮⣬ô
֪ǳ֮ǸСء
ЦǸС竣ҼŮܿô
ݸﲻ֪ĿȻٺãòÿҲеġ
ŮԵӣɫ΢˭ҵ竹ȣҶҲˣδ֪أɰֻҼҰݸ󸻴ƽֵعһͺá
ݸĸ첲ļͷݸȻҪƽֹһģҲҸ˭ȹһǾԵìѽ
ԣ֪Ůھģ뵱Դ־ԶȫͬģҲ˵ʲôˡ
*
һߣ
֮ѵҪ磬Σһ뾫޴йδ𴲣ԺһʱĽйľ
ʱԡһˬѱȥүӵԺˡ
үø磬һڽˣƼ֮Ȼһ¡
ʲô罫㴵ˣһģͷӻδء
ƽʱСڼңҲǳղӰģүӰҲָӸԼ趨ʡȻҲЩ¶
֮һ游
үӶһ٣֮΢ϵɫ࣬Щ֮ɫ
ˮưָָԶСͤӣȥ˵
˵䣬Ѿ߹ȥˡ
£˵աүԼµ֮ѹ֮꣬Щ飬׼˶꣬ҲˣΪ֮˵£ȴû뵽ֱ֮֮ͤӹ
үһʲô
治游Ȣݸ
үһ㶣ɫ΢䣬㣬˵ʲô
֮ļ֣࣬ص˵һ飺游Ȣݸ
үβ޴ķӦֻ֮þ˵ɼ֮ϵɫ֪¶˾ĵ飬˵ʵһҪ顣
˵ףֹ֮Ҫأ
ǣ֮ǲһģ˳Ĭãʵ֪ʲô
֪
ݸǺӿ֪δҪʲô
ݸҲ֪
үһ㶣㾹ݸѾͷ
֮밢ݸͨ㲻Ĵ¡
үٴγĬˣЦȻ˵¶游оܾĵ
֮һɣл游
үЦҲֻʱŹЩ
֮ӣүһߣˣɣȻǶˣҸĸһնҲ߱˵лֻǰݸǺӻС㰡͵Űɡ
˵˷ЦˣЦˣźˣҲ֪ʱиһ游ء
֮
Ϸһ˵֮ȢݸﵹûбĶٹǣֻøˡ
ϲݸƼұи׵Ĺϵϼϣ˵ĸǵˣҲӭһ׮ϲ£ȻǺ£±˹Сȶ׵¶
Ҷܿ죬ȷ֮ݸ˼֮Ϸ˺˱ýˡ
ýҲһýţϷˣүӣǸ¸صķˡ
ɼҶݸľ֮⣬ƼţȻˡ
׵¶ǳæţ鷱úܣȵƻϺһ׵̻ҪһЩ
˵ĶϵӦ֪ģһýϷĹصˣȻ˵ҸƼұи׵ĹϵڣƼҰˣߵýˣҲ޲ס
ˣҲûϼ׵·룬ȻģݸҲûôͱӵһǵס
ǰЩִɽ֮вҩһȥ߰յҽĪѩص֮󣬷ȱȱ֪ϢȤݸˡ
ݸ΢壺ҲƳ
Īѩ޲ý۾ϣ˭Ʋ
ݸ
ڽǳһĽ飬ʱգݸæĪѩƺҲǳԾƵģҲæԼ¶ֻĴ棬ȴѷͬһ
ĪѩƯݸȻϲĪѩݸСȤҲϲһ
ˣұǰǣֻţպϲƣȴδһ롣
ݸһĪ̫ҲŹʮأ֪ȵʱء
ĪѩһҾ֪ʮδ׼ء
˵գóһɫСƿҲ׼ģ㽫ⶫ͸㣬񡣡
ݸӹҩ裬ЦĪҩ裬϶ѵõġ
ĪѩЦѾͷ𣬹ֲǰǺҩģֻţȴҲǾĶϣֻҪ˻ûⶫܵյվ֮С
ݸйأлĪ㡣
Īѩȴ̫⣬˰֡
ݸʵĪ˴νɽҩõҪĶ
̸£Īѩ˼ȻûУ˴ǸˮأԽɽҩҲ٣ϧһմԼȥɽΣգʵڲ롣
ݸ˵˵ʲôҩģպ⣬˰ơ
ĪѩȻûõģұҲʲôϣֻÿһȥɽˣ˵Ȫݣ
Ȫݣݸ죬֣òʲôö
ĪѩڵڣȪߣ綾ޱȣһմȪݡ
˵գЦˣһСᶮ
ݸȷʵֻԶԣȴĬĬؼ
Īѩȴҽģٹգұˡ
ô죿
ˡĪѩѹ꣬ٲȥԼˣĪѩ˵ȥȴһ·һۣӲã֪
ݸһ㶣Īѩҽߣһ۱Ƴˣɼ
ݸͷʱǵôǰˣĪ㣬ܷ￴
ĪѩݸһЦϲķϣȻԡ
˵ĪѩͲһ֪Īѩ˼֮ԥһĪѩΪԼ
ĪѩǸ֣һ֮󣬱ԵʱйܹΪصˣ­ڳѪ𡣡
ݸһУж
Ҳǳ
ĪѩģӦǿôȥòֻ࣬ЩڣҿԿһ嶾ķӸƣʱã±ɾ
ô£ݸüͷ𣬡ѵҰǰǻģ
ĪѩЦж󣬷˴ǰ䣬Ǹиֻ֣ǷЩʲŵ½޷䣬жһ඾ѹǱ˹β򲻼ʱ޷á
Īѩһݸﶼɵˣ벻дżãȻ䣬и֣ˣҡһҲǵá
Īѩͷ˾Ӧʮ֮ˣǾεõ඾ȻʧҪ޸ȷʵһ£ǲɣ඾ɾָܻһֻ޷ָ״̬˸ҲָֻܻɰˣҴ˹ԼҪһ֮á
ݸ޷Īѩжлعݸ㶵ѵҰǽˣҸ֣ĪԽ¼ʶ㣬Ƴʲôʵ
Īѩҡͷҹ۷˵״̬δʧ֮ǰָ㣬ǲףҲǽ·ӡ
­֮أ
˲£ǰ­δã˲²õԿָǷǰ֮£ȴöԣȫ컯ˡ
ƣ
ġĪѩ˷ݶ񡭡
ݸ֪ĪѩԼҪΪģģһĹ̡
ǼţպɻкΣݸʵ
ĪѩǰȻȻ޺Բˣ»ǣʱ
ʱᷢʲôȫ
ݸӽˣɫҲ˲٣ݸۿ΢죬Ī㡣
ĪѩЦˣһ㣬᲻ףģֻҪ㲻£ˣض֪ͨ㡣
ݸۿӦһĪһһȪݵġ


137 ˣ1

ĸŮ˴δ״Ȼġ
Ȼǰ˵°ѹݸҲӲǰЩȻĪѩϣϳİ˵飬򵥡
ڹָ֡㣬жﱻˣһģС£Ǵǰ׷ʲô¶أ
䣬ǰãȻȴǵ֮Ͷ֮䣬һֲҰ˵ģһ˵ʡ
׼ǸżԶһʯӶȥδǺδܹͬѵһ㡣
ǰ㷢ˣֻûϸ룬žãһԼʾԵɡ
Īѩ֮ݸؿ
ƺҲǳգԭǸ˼ģԽݸﲻù
һҲǵôǰô
ҡҡͷǵˣֻǵʮ飬Ҳ㰢ģǰģ˵ģ㶼ǵˡ
˵ţֿʼüˡ
ݸ˰벻ȱˣĪ㿪ҩȰڵ඾ɾʱ඾ɾˣ飬֮ĪˣұԴȥĪﰢġ
Цģô궼ˣֻڱһ䣬ŵġ
ݸȴ֣أһ뵽඾δе¡
ǸѾͷǼҰݸ첻µزµģﶼ£ġ
ݸ죬
ü԰֮ﲻ֪ΪΣǾЩֵΡ
ʲôΣ
ҲʲôΣǰ¼ҵĹϵμһӣƯˣǽߣ̽ǣǽϻƯͼľʷﶼУǼһ·ӣЩ
پһЩôݸãĳٶǼģһˣμδĶȻμЩû׼ǰľ
ҡҡͷЩҲ࣬μСƬΰˣЩҲˣͲǵˡ
ݸһҲǣȴЩ²⣬ʱ᲻밢ǰйأ
߰ǽ̽ǣŴլǱضһ˼ҡ
գƳе´˽ӻ֮ݸ˵Īѩ飬֪״֮󣬾뽹ĳ̶ȱݸ
ﷴ˵ĪѩĻҲûƳе·ģպúڼϢҲæˣȥЩ궼ңûô㿴ڲ֪Щиô
Ƴе˵ȥˣۿ΢졣
๫˵ЩʲôЩѷǳãܹ㣬˵ˣٺõĴҲĪ˭֪ǰʲôء
Ƴе²ԣ֮ɫ޷ɢ
ݸˣЦˣȱģĪ￪ҩأǼպСһЩġ
ԣġ
ΪĪѩĻҹ䣬Ƴе޷ߣ๫ĪҲ״ΣС˪ġ
ΪΣƳе²졣
һϾҷޣ˪ҲСҲʮ»̥ġ
ͺ£඾ɴ
Ƴеһ㶣Ĺǣ΢Ӧ㿼ǵܵҲá
˵ţ˶̾һ
Ƴе½ڻȻ
֪ɷڵʲô˰յ֮ƳеҪЩֻЦģֲβˣǼҲȱǮܻģ˵ˣʮ궼ˡ
Ƴе̾һ
ȻҲ£̾Ҳûǰ鶼ǵˣһļ䣬ʮһ꿪ʼģʱɽߵһũңﱧδµСݸǰ֮ˣš
ʮһĹϣֻƳеһ˵ȥţҲֻƳеһ֪
ݽȻȥ˵ʱɽм񵽵ݸأһδµŮӤ֪˶ãŮӤĻ۴ޣ˼ұ㽫ɽУ˰֮ѹ
ѹ֮ǰ£֪еŮӤ˭к֣ҲԼ֪ĸ֪Լֻ֣ϴһ壬Ͽһ֣˺
ݸҲŮ˪С衣Լĵһӡ
˵ݸԼŮǳ۰ԴѪ֮ϵ쳣ǿңǳ۰ݸ۰ʱС˪۰
˵ţһ壬ǵԼΨһһֵƣƶҲó̺Ƴе˫˫ԲڴȥˣƳе
ǰݸģ๫ܴǰʲôݸ䲻ģ֪ضҷǳĺӣǷΣգұûҲҪסݸȫġ
Ƴе½ӹһСС壬ģϱʲôͼҲûУǵڲһµݸĲϵġ
֪Ƴе벻Ҳûϵպġ
šͷֻǰݸ
ƳеµϾϿʧʱ򣬾ȣ˱㻥ˣ޶ִ壬Ϊü˽ݸ˵ݸԼĺӣ鲻ԽΥδӣֻз֪ʵˣֻǸݸһݰˡ
Ҳô꣬ݸҰѾͷԭ
ӳˣЩЩˣ룬ϴΰݸʹҴ¡Ƴе¸̾
ҲЩԥˣҪݸһô
ἰˣ˶Ĭˣ֮Ƴе²ŵݸǸĺӣҵҵĻѾ뷨ˡ
ˣЩʱҸʱڣ밢ݸú˵£Щ飬ܲסһӣοݸҲҪˡ
˵¶˶ɵЦˣתۼ䣬ʮȥˡ
ǰ
*
ݸõҹʲôڶգĪѩҩˡ
ݸΪƳеºС˪Լ
óĽƳе¾£ֻС衺˪ЩӰ죬ñһͬĺӻҪСһЩҪԼҩպҲصģٹ꣬ɳ
Ƽˣһ
Сֻ÷ʲô¶䲻ϲҩǹԹ
Լûʲô⣬ݸȻЩ뷨ɻ󣬵ʳ
һ֮ĪѩҲǻˣ֮ǰֻԼˣضݸš
ݸͣĪѩҲҪֻ˲پƸĪѩȥ
*
һº￪ʼҩԣš
Ƽҽףϼ֮£ھǣƴһҶ֪ˡ
ƻֱӴǻصϣݸ֮Ȼ˼ζԴ˵֮˻ַŵݸͷϣÿ֮ǳ˳ۡ
˵أΪһֱ㲻񿴹ͥ˳ۣԭһֱФԼӣ
ݸҹ˵
ƻֱӹȥݸԺȥ
֮һ㶣޹ӣʱҲûǰ
ݸȥ˺ԺЦ磬ôͻȻˣɩɩѽôżʲô
ƻϵ˵Ķͷ㻹һʲô
ݸӣƻţûô飬㾹Ȼһֱ˵кκãõõĶȢǸ竹ӻħ
ݸӣʣ磬⻰ҵ˵ô
ƻһ죬˵
ݸЦƻһ۵ӡ
ݸƻϵĸ첲Ц磬ܺã˵ҿҪŶ
ƻϺɸ֣⻹ûأľͷɵȥˣֲñ˵޳ȥŮóȥˮ
ݸ޹ʵ˼ûδŵɩɩô
ƻٴα˵㰡㣬ҲǺأ
ݸ洽ʧЦ磬ǶõˣҲ㲻֪֪᲻ãⲻȳºܿ͵ˡ
ƻʧЦߣõˣжãٺãҲȲӺá
ݸݸʧЦȻպ۸ң϶ҡ
ҲǣЩ˵ý˶Ҳ֪պ۸㣬ƴҲỤ㡣
磬Ҷ۸ݸ֮ͻȻӱð
ƻһһԼ곤˽Լ磬˻裬ɫǳãûһɫ˿洽ЦݸƲҪƤ裬һ˦䣬ֱˡ
һҲƼ裬첻µ竹ӣԼɵá
ֻСûհսҪһٵġ
֮ɫ޹ؿݸݸ˶磬պô졣
裺ݸô
ݸߣ
֮ģĺõظȥ
ôЩӣҺƼҵҲˡ
ݸδǣڵ޷ֻ֮پ飬һɻ顣
ɻδѽᣬ֪˼ҵ˼Ƹȴˡ
ϾҴӶףƸǱضǷǳġ
ϵв֪Ѷؽ֮ʱ˳һ̧һ̧ļױƼҡ
߹Ƹһһٶʮ̨ױϷţµĴ³ֻ̣
ƸƺƵ֣Ҷ׵ڴ˳СС̫ƽըˡ
ҴӾȻƼҰݸˣһұи׵ĹϵҲߵ÷ǳ𾪣룬ȴ־ʮȻ
ϵŮһصķġ
˵Ƹĵҹ֪Ůڼп˫ۣϢٴǣҹһ飬Ϊˡ
ٴЩĹֱݸƣȻƼҲ̻ĺ֮㣬̷Ĵ̻ȣʵܱȽϡ
ϧݸ˺һ˼Ҳܸʵ
̫ƽǵĹǷһصʱѾ֮˫˫뿪ǣݶȥΪȻ֮¡


138 ⣨2

һ·ǳݶȥ֮ڣһǡ
ݸ˷ţҪĿģΪ̫ƽ黭ֽ·
ֽǺֽĿȺȻ֮ء
ϰԣݾ˷ȽصһطԺԺݺֽҪԽ
ݸ׼гһĿֱ꣬ݡ
ϣ˼̻˶̫ƽ黭ֳֽ˼Ȥɺ۵ݸģҪ˳һЩ
س̵·ϣ֮Цλϰڣݼ丽ݸ⣬㷢ֽţһгΪã߲ˣ
ݸЦ⣬̲סһ֮ĸ첲˹͵ΪǶʶ
ɺӵӡ
֮ЦˣҵҼҰݸ̫ƽ黭ֽÿֽãܵ¶
⻰ݸ᲻صһ֮˵ķϡ
֮ҡͷʧЦģԽСʵڿɰ
ݸȴ̾ǰŷ蹫ӲǸ竹ӣСħû뵽ز¶ϱ˷񡣡
֮ţЦݸգ˵ʲôأݸҵ׸ʲôǰҾǸ竹ӣ
ݸƺüһ£ʵǰҲûƼֽ֮ӵʯͷӵұŪŮķ£ͷһ£Լշ蹫Ӵ֣һ·ӯĳ棬ʵ˺ǰɣ
֮
⻰ʵڲܽӣһӾͻָ⣬Լ˵ΪƸĵŮǣ
ݸ֮ԶԵģɵһЦˣ֮Ρ
ݸʵҵĲҵҲ࣬㿴ƺҲҵ¶Ϊλʶණء
֮ҵµײ̫ò֣⼸꣬ҲΪǮ˲¶ʶ˱Ҳˡ
ݸŶһҲû֮ΪǮ
֮Ҳû˵£һЦݸʵǽȥ̻Ļ᳤Ҳʶô
֮ͷȻᣬȴǸ˲õ
֮˵˲õģضһ˲ãݸҲţ˵λ๫㿿ң˶һ̻ͷˣڶ֮䣬ҲüãǶҪ̵İ˾ųɡ
֮ͷ֮ΪӣǺڷǰףɲһ򵥡
ݸЦǵҪúüʶʶˡ
ôһ˵֮Щζˣкοɼʶģ˼߯࣬ʵǾ֮ݸĪӴĺá
ݸһЦ˭˵֮˲õģ
̫֮˵غһҲܸıǸС˵ʵ
ݸЦ֮ζģֳ˳䣬֮ҲĲˣݸ˵ӺõĻֻ䴽ǣ˳ƽݸС
뿪֮󣬱ݶȥ˴ݵشʱ䲻̫ż˴һ⣬˳˼ֵģż䡣
һƬɽֵʱ֮ܵɽ֮Ϊ޵Ѱ·ʮҲԸ߹ɽ·ֻ˴ҪԾɽ֣ɽ롣
ոսɽݸЩ죬ɽ޷磬ĵģЩ֡
Ѱ˼Ҳ֮ȻǸߵģԱŵǸʺϴٵĵط֪ǻ᲻ϼˡ
ˣݸ²£
ݸ°ͣһһһ˫
СôĿݸ䣬ǰһֺգۼ䣬ߵܳ߰˸Ӱݸ֮ǰ
ݸ
Ȼ첻˵һ˵ɽɽˡ
а˸ӣǱͷ󺺣Ϊ׵һݸ֮һۣЦò⣺ӴԭСˣãһȥˡ
֮΢䣬ݸƲҲǿûıˡ
СӵĻû˵꣬ݸһһŲϣ֮˵һ䡰Ϊ׵һ˹ȥˡ
ôʱڹǽݸгȻʱ֮д裬֮ҲԹҲĵںδԼݸǱҲݸЩʵս飬ЩɽȻ
֮ҲţڣȻû˰ݸһëֻԱš
ݸ˷õǽһѶ̽üãӼˣǳԾһ˲ԭǸйģ˵գζŨԽרĶԸݸ
ݸϾûжʵս飬Щ˿ţȻҲףûһ㽥·磬Խˡ
һ˵ĵ⽫Ҫݸʱֻһġ顱ѳɶΣ֮ѷݸһ죬Ρ
ɽݸ֮йģΪ׵ɫԽ壺ģԭӣȫ£һҲŹСǣȥ
˵գ˸˾ŵȫݸ֮˹
ݸҪ֮Щ˽ѵһ٣֪֮һֻ֮󣬲սܶӣֱӴݸһƨɣɽȥˡ
˼ˣȫ׷
ݸ֮Ǻ⣬һϣͷһ׷ˣŵʲôѽ
֮Ĺ򣬸ؾЩˡ
֮ȥһۺ׷ˣݸЩ˲ɽ
ʲôݸԾ
֮ȴ򴽲϶˼أдҪ
ݸ쵽֮ƺ˦Щˣȴֲȫ˦ֱ˲֪ܵ˺δݸ֮һʯͷĺ棬ߴɽʯڵסŮСΡ
ݸֻ֮ϣǰδеɫм֮ɫݸڴ˴ţƬ֮ڣаȥݵҼգЩͷ򵥣ѰãδƼټ
ݸˡ
֮ݷͬѰҲдͬѰ飬ûϵԭΪɽˣᷢı䶯Ҳ֮޵˦˵һĻֻʵҪȥãݵ㡣
֮ͷ΢ȣָݸӣ΢ƣݸ
ԭͬݸһ⣬δղܵ˵ټЩ꣬ǰµЩϲһ˷ˣΪ٣⼸ҲѰǵټȴһ㣬䣬ǰʱ䣬˾ˣЩйأòƼЩ˵ټ˴Σ°ݸʵԸݸȴһԹҲûС
޴κ۰ǧһ仰Ҳ˵֮ͷݸĶͷӡһǣ߰գݸĪģݴ˵أ֮ĵؽ磬ǰ̻׮ӡ
ҵ㡣ݸᶨˡ
á
ԣԽˣ֮˸ݸգһ뿪ˡ
ûһݸڴʯı󣬱Щ׷֮ĽŲ뿪
֮һ뿪Ƭ̺󣬱ӰڴʯͷԱߣضݸ
ݸϵôˣǸ֮ߵģ̾һһ֮뿪ķ򣬡߰ɡ
֮Щ˾ȥݸ֪ɽ²ԶһСϵһһҹҲûеȵκι֮Ϣ
֮ȥʲôµˣ粽ظ
ʱҲ֮ǵʲôˡ
Ҳ֪ʲôô
˽ҡͷ֪ģԹӵ֣¡
ݸ˵ͷ˵ţЩġ
˿ͣһСǿݵؽһС򣬽ջ˵̻µһջ֮İֻ֮ƹĻ˸ţԷ㹧ؽӴ
ݸ֣ϵ˼٣ȴǳ࣬ȴǹŵģѾˡ
Щ棬СĹʱʵΪϵ̶⣬˶࣬кϡ¶
Сݸ֮кιϵݸǸòµĹǳԸ˵ģ֪ɣ
ݸգգۣѵʲôϡ¶
СصţҪСЩ򸽽Щ̫ƽأ֮󣬹ǧҪš
ΪΣ˹ôϳ˲ɻ
Сݸ¶֪ӣżȲɻҪµģ˵󲻴˵ССģܱߵĴׯȴ˼ŵ飬ϵĺЩŮͣģͻȻʧˣʬģҲ÷ʲô¶˺һ󶯾ء
ݸգü˿ʧ٣ǿǴ£ٸô
ѽСѹҲͷѽʧٵĶòĹٸȥһʱ䣬ȴ鲻ʲô¶˸ţڸĹңһǱ̼ˣδǵģܰߵģ
ݸʵ˵ı£
ɲǣ˵ģٺÿҲ¡
СѵԹ֮ǧĪҪţ̫ƽء
ݸЦЦлѣһעġ
ÿĹºԴСɫһ죬ٴζݸ֮󣬱ȥæˣݸȴü˼
Ůʧ٣򵽵׷ʲô飬һĹҲϲܷôŮʧٵİӣȴһ˿ҲûС
ԽţԽǳ졣
ȻҲ֪ˣֻöݸ˴̫ƽһ磬ǵ뿪˵أǰȴӡ
ݸͷţǾһ
֮ҵ̻İ׮֮Ĺϵǳ
ݸһȦߵʱԼڱԼ͵תͷСؤظԼ
ݸ
ؤݸ֪ģСؤʮģݸˣضһ档
ݸ߹ȥʲô
Էųųݸֹ
ݸ죺˵ıӣɲġ
СؤӣС㣬Ҫ㡣
ݸһ㶣Сؤģ˵㾯裬ȴЦ⣺˭Ҫң
СؤЦЦ¶һڰݸݸ͵ľתʱֻñͷһ̼ʧȥʶ


139 ʧٵŮǣ1

ݸһ֮ʱ򣬷ԼһԻ谵ҲֻһˣмСĹ
ݸϵûʲôӰţէȻģûж
սַſҡҡλΣǰڳҲ˵ͬ˵ɫ
ݸüڳϻһȦСС˲֪˯ˣǻˣؿڳϣݸ룬Ӧǻˡ
һĽϽ̵ɫؿݸϻЩͬͱ˵ɫ
ݸѹһԥһ£͵ü㣬㻹ô
ݸֻԴЩǼ⻹ᵽһɴ̱ǵζüü
Ÿոճڣλͬ˵Ůסͣꡣ
ݸ˲ˣŮҲ֪Լ˷ӣǱȱץգһϳġ
ݸ΢üһڣǳ΢Լµ״йأĻͣԼǸСؤ˵ʱԾʱѾУ֮ȴطڼһֱ֪޾ʲôʶҲûС
֪ԼˣңʱѾ˶ˡ
ô˶ã
㣬ʲôʱ򱻴ģݸʺͬ˵Ĺ
ǹ̾һ󱻴ģһһҹá
ݸ򴽣ʱѾȥˣ֮˿϶ˣҲѰˣֻ֪״Σ֮ˣǱԼʧˣ֪ż
Ǻʱץģ
ϸҲ֪ԭúö·֪ôģһڣȫʶİء
ǹ˵ţ֪ʲô̲סɪһ£˴Լֱۡ
Сã㣬һҪ̫ˣǷᡭ
˵ǹ˵ȥˣͣۿҲʪˣ˵
ݸԴȴȻСԼ˵ĸŮʧٵĵ顣
ݸǵһʱ㽫ԼӦˡ
ɫԽ࣬ǹȶ֮󣬲ŵʵأ
ͬ˵Ů飬ɶʹңǹŲĴɶʹĴ񡣡
ݸһעĶһ߸оԼ֮ôһѾָˣǼˣûиʲôҩȷȻҲǸСŮǴҲ̫̫
ǿˣ
򸽽ģڡ
˵˵ץ֮״ôݸŲȥŮ̸
ݸ򶨴ݵɫеԽģɵȻΣǱץ֮ǱһҲֱһһҹ֮󣬲һǴߣµ״ġĸӣǶӣҲ֪ҪǴȥ
˵ţ۽ǱˣۿˮҲŵ˳ɶֱӵſļͷֲҷ
ݸóӦǼͱȽϴģҲ£Ծһļͷڰο
̾һݸҪ˵ͻȻͣű͵Ĵ򿪣һɨһۣ޿޿ޣʲôޣʵ㣬Ȼÿ
Էɷӣ鼸ϵҲǳƣ鼸̧ͷңԽɪɪ
ŻڳϵŮҲͻȻŵ˹һ۱ƼӣŵüĽ
ƺķӦ⣬аЦһҪȥץ
Ȼϣһ£ӵɫ˲ӣҶ㣡
ŵüһȻ֮еİȥûдԼϣݸ֪ôģͻȻǰ˵ˣסߣҲӵİû
ע⵽ݸѾѹˣĿϣֵݸϡ
ļݸɫΪϳ˵һȻҲ϶ͣһվΪ˽ߡ
°ͣаĿݸݸֱġ
ɫ԰ףſϣɪɪ
Ҳŵò֪Ǻãɪɪ
ЦԽаֳݸүСˣʮҲһء
𣬱ݸɪɪ
µģԽʹ죬Ӷ̽˰˳ᣬҪݸ˹ٴμһ룬ȴӵɴ۾ص˳һĿӣѪ۾ɵôģһ仰Ҳ˵ֻһ̲ѪҺ
ݸһССֽƬϵѪҺΪɣһһεص
鼸ŵüжңݸĽ͵µˣӵ۾ôӣԼгסֱͣؿݸŸովѹĹٴαݸһŵε˹ȥ
ݸһɱˣġ£ǳʡ
֣ڲ
ľ£ȨͶ룬Ǳ
ӵȥ˾쵽ŵĶ߹˵˶ٴΣЩãʱҪȥɽׯ
һǰ㷢ûзӦֻòһûüǰѽɱԼ˱Ѿ˵ϡ
Ȼֻĸӣһ˱ᵽ˹
ݸȻûжʹڣοĽ֮Խ̵䲻⹥䲻ضȻ࣬˳ȥײģٴνһˡ
һˣڵϣŽڲϣɪɪ

ݸɫŭǵǺˣΪνǴߡ
Ů۲ʶ̩ɽð
ݸЦһٴʵϻ˵Ҫشҵ⣬ǾǺˡ
ֻǷ°̣һ
˭˵ن£ȡĹ
֪Ĳ֪ģ˫ȷ̣Ĳ֪ңֻ֪ҪҪչذ£ƯδȥɽׯүĿǶǷ£Ǯ˰£ʲô֪
ү˭
֪Ĳ֪
򸽽ĴׯŮʧ¼йأ
ɪɪǣǣ޹أʲôҲ֪
ңݸδɽׯܸ֪
ڣǰʮУһɽׯҪȥ
ӲϵڵϿͷݸüһۣ˷ǹٵ˴ǺεأǺεҲףһֱڿͷͻȻһ˹
ݸ׼ˣԷ࣬һ˱Ѿڵˡ
ɱ˵һˣڶѾƽ
ٻصߵʱĸŮĽ涣ɪɪſڣˣˣɫԽ԰ס
ݸһ򶷣ָ˲٣Ҳȷ˶ԷֻЩҩԼ˰ˣһŽϵߣߵŮѾˣǿ֪Ǻδ뿪ȥУú׷
亦£ȴҲ֪ݸǾԼĶˣ±㺿
ݸ
һŵҲ֪Ǻδһ·ѾһһҹȥǸôȥء
ŮԣҲŵ鷽ҲݸЩ˵ĻüﶼʧˣЩĴ£ұãұðǰʧٵģ϶ҲǴˣ
ҽҲǡһŮ޵ҽ϶ҲǴˡ
˵ţݸȾǣȾǰɡ
Ȼ˵򸽽ʧٵŮ޹أݸ֪ѣȻеĸɽׯǸүǸ鼸λﱾҲñɽׯģôɽׯʲôط˷ӵѲصô
˵Ӳǣô˭ץôŮʲô
ݸ֪Լ鷳ùЩ飬ܽһȣƾǶԷٺͱԼֳ֪ƭɾӦ뿪
뿪ˣûϻã飬ôܰȻ뿪
Ѿһһػָݸ򴽣㣬뾡λ뿪˵أҪ߹ٵҲҪĴ·ɽȥ߲ҰޣòʧҲԭ·ߣֻº滹˻ǳŶߵС·ߣߣ
һãҪȥɽׯ
ݸûӦߣܻһ˸ǿ϶ֹһˡ
ˣݸصĿ˸ͷл֮
˵գʣµĸһȦ֮󣬱һС·ȥˣ֮ǰƵƵͷ
ݸ»һȦ˲˴ʰɾ˴֮Ужȥˡ
֮˷֮ΣҲ޷ϵϣݸȥνĸɽׯ̽ЩϢ
ҪǾǺδ
ⷬҲȫȻΪʲôƶ֮࣬Ҫǣŷһ⣬ڴЩʬʱǼ˵ϣһͬı־һ״Ļ
ϴμ־֮·ɽʱڴ򶷼䣬ǵϼġ
Ϊ״⣬ɵһۡ
ЩǷ֮Ҫ̽أ
ݸֻ֪ȹȥ
*
ʱ֮ɽϣһʮ׳
мΧǺЩŮ
ݸһŴϣ˰ʱ֮ѾȫָϢʱ̸
и˵˵ץ˸ģСӣ˵СӣòñȹﻹҪ¼֣
Ҳ֪ҵˣ˵ǸЩȭŹģ˭ҵСӳ汻ǵˡ
СӣҲ֪ױ˭
һЩƨ˵˵ţֹЦ
ݸԶԶţȭͷ
ԼʵûȫİգȥһЩ˵ϣҲûȪˮϴϴˣ
ǿνСӣݸЩ²⣬᲻֮
ЩϢ˲һӵʱ䣬ּ·ˣ·ʱﴫŮе˱ſĵ
ʲôޣұ죡ϸǵƤ⣡ɷš
˹ѣˣЩ˿ɴ򲻵á
գֵ·ˡ
ݸһߵòˣŲԶظȥ
Ȼ˶ʮ·֮󣬱㽥Գɽһɽׯģ
ݸ״ȻҲҿ̫ԶԶز̽ɽׯǰľ
ſڿ˰أʵԼ͸һɭ֮յģݸҿȴŮǵɽׯ֮УӴ򿪵ŷƼӭһ׳ӡ
ЩˣҪʲô
һ˲䣬ݸɴ۾Ϊһɽׯſڶˣһ꣬ϤòϤˡ
֮


140 ҹ̽2

ҹĵġ
ݸڸɽׯⶺ˼ʱһȱڣҹɫϢԺ
ɽׯȻڽݸڽһС·ϣѲߵˣһʮ׳ӡ
ɽׯɽ֮УҲ֪˭˽죬߼ɽƣľïʢǸǳʺϲ˵ĳ㹻СģҲûб˷֡
֪֮ֻǲ֪֮ںδжɽׯĸֲ޾ֻ֪Сز̽Ϣ
һŹģЩȽֵԺʱݸϢżɽӳ
ǽԺ̱һι״ļɽסΣڼɽϿ˲ٿӣӶڻܿ̽򿪵Żż˵һеȸү˵ɫΣ֪үⲻ⡣
Цаǲ⣬Ǿͱֵܡ
ˣǻܡ
ģ㲻ãүЩεεĹȴɶҲһ·ϱ˶ٻ¸үȥů˹
⻰ҵŸү˵
ҾͲ㲻룡

һȺ˵ĻЩö˵ȵĻݸüһ˵˵ץ˸Сʲôһڣ
Сӳģû׼ϲأ˵ˣӲϲ׼ţ
˺ͦʲôɵЦ
ݸ֪˵֮еŭЩ̲סɾȻ޲ȥšЩ˵Դ
ȭͷյýģʱݸŷ˿ټ󴦴Уݸ͵һɫ󺧣һͷȴײ֮
ݸҡ֮
ݸ߸ĲɵƼ֮һϲͬʱҲЩᡣ
֮ڴ˴ݸʱǲģܿһ΢ĲܿתΪǡ
˴˵ĵط˶ڽ䣬Ժļ˵ЩûʲôӪǿλүƺҲûе
֮һݸ˲٣ֻĻȱ֮˶䣬ֻɫ޹۵Сۣ֮Σҵķ㽫Ҵ֮صŮˡ
Ҳ֪ôģȻ֮һӣȻſ˰أҲ֮ܰнɣŸݸ
ص֮ӣŴһأ֮¿ݸȵΣҲɵ˼֣ݸôڴ˴
ݸ죬˲ϱʲô㽫ֱ֮֮˵һ飬ἰԼһСؤƭˣ·Ϸɱ˴Լˣ¶ɽׯ
֮գǵǣǺ¡
ݸϲ־壬иӷǳḧķ˿ݸûб㡣
д֮ɫȫȻݸƽճǹȻ⡣
ݸ֪ģΪˣץסѰõ֮ò·Ʋ¸Щ뿪ԣضηǳ
ʱ֮ٵ֪뿪֮󣬻ƣ뵽ǰݸЩ֪Σεͬ˺ˮһ㣬Ҳղס
ݸЦЦûôڣҾͲˡ
֮ײǹҾˣ۽ЩЦ⣬ͷݸĶͷ
˾ӵһݸŵ˵򸽽Ůʧٵ飬Ҳ֮˵һ·ģŮɽׯ֮£ɽׯȴûжҲЩŮںδλүǺˡ
֮ҽҹѾ̽һȷʵ˲ٹʧٵĹӦЩйء
ݸüƭŮģһޣ
Ůݺݵˣ۾ˣֻ֮ÿɰǳ̲סЦһֵͷŮĶͷݸŬŬ죬ʵ˵λүʲôˣ
ۣ֮ӦΪ߳˷硣
ݸĬһ£ʣЩЩʱѰ֮ôΪҪѰЩˣ
šҹ֮ݸݸ֪ʷ
ݸ˵ͷ֪һЩһٶˣ˻ݵۡ
֮Цһݸ֪οһһ
ݸգգ۾蹫Ӵͽ̡
ƺǳ֮߾ô˴ҲӲȥ˲һ̲ؿֻ⣬֪֮ѳȥһˣһ˻
֮ЦŶնǰΪΣղܣǰʱڣһ屾ǲһһֵľҲΪһʱѻȻκڣĩۻǸС̫¹ٵʱһƴȻһеӤ͸֮ԸһȺ¹ѹͷϡ
ݸһתӿڵǻ壬˸ʵۣ
֮һıǼ⡣
ݸƲƲ죬ⲻʷһ̰ˡ
֮ŵвҳ䷢ʱĩۻͳǣһ·ϲӳ˺⣬һ彨֮żвϵټƲʲôˣö֮͢ȻҲһȺں֮ڷǽʮ꣬˵ĩ۳˸ĺ󱲣ҳҲĻۣϷһӵǰˡ
ݸʵ
֮ЦһԼǡ
ݸƲ쿪һٶȥˣĸѵ춨˲ǰ븴ݹʷɳδйٳɹʷ˾ˣܵȵջ֮˵ֲҰݣ紵
ݸ㲻ΪȻ̬֮һ£ĳݸļǶ
ѵô
㲻ϣ֮ǵͷȷȻ
¸ɽׯ飬Ҳǰλղܵйأ֮Ե޹˵ǰ¶
֮ͷţλԳƲϺ֮ˣΪ٣ʱϷΪ߳˷ǲٵĵɽ֮һ
ʱΪǣ
֮ѳ򣬵һֱϷҲǸ£뱱̫ƽǳӣҲǸ鷳£䣬ԼЩģˣֱ˾С
ʵϣǰ֮ȥһˣ쵽ǰЩӰУѳ򣬵ǰ֮棬ھЩСҲʵ鷳䣬뱱ǢǴ鷳һ
ԭòעЩˣҲǡ
ݸ˭֪ǲʲôǲĲϺأΪֻһǸλأ˸ǵ˵롣
ôݸʲô֮ʡ
Ϊй׸ôݸЦ
Сԣ֮˵Ķͷ
أݸ֮䣬ͷ裬Ϊô
ʲôãүֻҼСݸ¥ȥ
֮û˵Ĵ㣬ƺ飬ģģƩε顣
ݸԻЦ֮Ų˲䣬Ǻðɣպұ㸺׬Ǯң蹫ֻҪò绨ͺ
֮ʧЦݸ˺һʵôأЩץŮֱںδץôŮʲôأ
֮ҡͷҹȥ̽һ̽
ҡ
㰡֮ݸıǼ⣬úڴ˴ţĶҲȥ
Ŷ˵Ż洫Ųݸ֮һۣ˵Сˣ
үһֱδŹ
һֱŽһƼ֮ɵϣҹﱻ˳үʲôƵطҼҹס衢ƣûһܺȣ
Ǹӣƺϸϸ֮һۣѻЩﻹо°ٱɵ¶Щ΢ɫСӰִַڴ˴պȻкӹ
֮һ۶ԷһҲÿɫ˭
ճɡԷ΢΢һЦҼŹǸȤ֮ˣ빫ȥͣ⼸գίСˡ
ǵƨͣӵⶼϣ·õͣ
СӼȻѾˣֺα˵Ļúôڴ˴ҵȻ
֮ˬ˲赹ˮС˶ûУǵĴ֮
Էϸϸ֮һֻҲҲģǸ޳žģ軵˵ĹӣһúԼϢȥˡ
°ݸŴ߳һ۹صʵʵţٿ֮ڷӦΪҪץ㣿
֮һִ˵
ǸӣϲЩ뷨Ҳݸǰ˵Щ
ݸССغһ֮˵ǰ͵Щ˽Ҳ֪ˣЩ˵˼ƲƲ죺ɱǡ
֮ɱ
ݸԼڱЩбˣһţɱˣҲɱһɡ
*
֮λճɵ뿪֮ڵĿԺ֮󣬱ˣôƳʲôʵСӻЩ򣬿⣿
ߣû⣬ǽ˴ˣճɵһǸ軵˵ˡ
Щ֮̽ȴһץ˵ʱЩѶȣҲ֮жٱ£һ·㹻ڣܣ˵֮Ҳ֪Эˣǲ£Ը˹
Ʋʲôãүˣжᡣ
Ȼȴ֪꣬ҹʱ֮ݵɽׯɳ룬ɽׯ̽һ顣
ݸߵߣ°͵֮ƤԽ̲סԴһһزЩܹĻʱһ磬֮Ѿˡ
ݸæվѹΣ
֮ҡͷϢɽׯӦһߵң򲻿ʮȫټ
ݸ˵ͷҲҲǣֲҽʱҲûƼʲôټ
Ϊ⣬˲ˮ˵Ҳ֮⡣
֮ţۣˣĪģȥϢ
ݸȷʵˣվһգ֮֮󲻾ҲƣˣССش˸Ƿ壺ҲϢҹԼ̽Ϣˣõλ߳˷˲С
֮Ӧһݸȥݸû룬ڴ۾ֱϣȴֻ֮ڴ߿
Դɵģ뵽ʲôŲŲԱߵλãʾ֮Ҳ¡
֮һ£ݸıǼ⣺㵹Ƿҡ
ݸ۾һҲŸոչʮأǷ蹫Ӵޡ
Ͼδء
֮ȻʧЦɵĥĥʲô˵
ݸЦһ֮ĸ첲ͱ۾֮ƣǿŵӣ˯ɡ
԰գûһݸȵ˯˹ȥ֮һҲڴƽ
İݸ㲻Сڣϵﶼһ˷ģȴ֪໵¡
ȴδ˯ֻһԴһֽݸߣ̧ͷŴʣɫ֪ʲô
*
ڶգɫ
ʱ֮ɽׯſڶЩɽׯӸ߳˷ˡ


141 Σ1

ɽׯһԼΪʮµӴ
󣬻һŮӣŮӿԼʮͣ߻곤һЩʮֻ꣬һ£ɫģȷ䡣
˹ɽׯļ˱㶼ӭȥɫͬү
ֶŸ߳˷Աߵ˸񣺡ӡ
㽿Цһ欿ڳ˫ĿֱԾðͷҿ㡣
㽿ĵЦһ˵ׯ˸εСӣЩˣ°˷ģ˼Ҳ磬ҿģڣںδ
˵Ժء
ڴʧЦҵҪƣʲôɫԺЩɿΡ
һ˵϶Щ̫Ȼ
֪Ů֮ȴǸĺϹ˵ãɱΣǰ֮һɫϵȣСˡ֮
ϧ˲ǳ˲񣬺ý°ЩòظУЩΪ֮¶ֶμΪݶ˵ǳϲЩ޷ܵĥЩɣ¶ֵµ˶ãӾҲ±ˣ޷мܡ
µΪֺҲż棬µʱ˳·ѰЩò֡
㲢˵ɫĵЦһˣԸȥ
߳˷ȴü㵽棬£ߣȽӷԸ¶ò¡
ԣϻһĨ𺣬òŸүѣӵ£Ȼǵһ
˵գûȥˣڼ˵Ĵ£ζȥ
֮ϲɽׯȻеҡ
ŲۣԺӵһɽرڼɽɽڻԵĵ
֮վڰŸ߳˷һȺ˽˼ɽ֮Уϣټһأ֮ʱȻֻһ΢Ӵ򿪵ſƽȥֻüͨµһݡ
ɼθ
򴽣յ֮¿أȥ
ɽׯĵμȦڵ档
֮Ѽʶָĳ棬ǱĿ֮ˡ
οȴָ˴ССηÿηѺʮŮ
Щˣ֪Ӻʱʼڴ˴ϣ޿ɫ
֮ڵϿյһ֮ȴܽµĳȫС
߳˷żӣﲻԭصˣ˿ȥȫУЩĸˡ
߳˷һһε߹ȥĿͬѲһ㿴Ĺǡ
ԱڸϸĻ㱨үЩȫ´ӸϷĹɫ˵ؾѣ׵Ĺҡ
˵գһվظүūȫˣĹҡ
߳˷Ȼǳ⣬ؿһ۶Էò
˵Ц洺磬һ۵ɪɪŮǣЦׯôӣΪǾţһҲ
ЦЦЦǫģӵĴҪ
Цһ˵Ӽȷ˾ʮˣϧֻϧЩ˲ϧǱֻôˣҶ֮£ǵɫҲҲµĲʲô˶Ҵֻʣ°ʮ߸ȫڴ˴үĿ
ţͬ˵һûĻһ㣬ݸڴˣֻҪЩɱˡ
˵ٺЦһԸ߳˷˵Ƕѱѱ÷ǽηĴŴˣҲδظҳȥ
߳˷ǳ⣬ͣһηǰηļȴһڽɪɪû˸ҿ߳˷ˡ
̧ͷ߳˷
һŮԽӺ£̲סС޳һĵ
߳˷ɫͷ
һಲı͵𣬴ڵϣ죡үǰ˭ٿޣ
һ壬͵͵Ŀȫסˣ߳˷ָָǰεһ㣬
ָŮɫףۣϵҡͷ㡭
ݲܾһಲ˹ȥĸ첲קη
Ů˿޽
ಲӶ㾴ƲԳԷƣүϣĸ֣
Ůһɪϸ߳˷䵭񣬲֪ΪΣղٷ
߳˷ص˵ͷܺãϲʶȤ֮ˡ
߳˷һһε߹ȥ֪յʲôı׼ѡ˼
ȻзģӵĹǣǷҡ
ءҡ
ಲٴȥֱץסˣ
ҲȥҲȥ
߹ȥһŮԭЦģһ룬ȴһסԷĲӣԭڷĹû
֮ڰһĻսȭͷ
ɫڵ۵һŨҵĻ硣Ƶ١
޷ֹһеķ
ͬѹյһݣһƬ֮ȴ˸
߳˷ѡʮŮʮɪɪ֪ȴǵģʲôˡ
ƣЩƯС˶ˣ̲סĶء
ḡ˵߳˷Եóֻ࣬ƮƮĿȥһۣҪˣñ⡣
ͬǲٵˣʵ࿴Է˳ۣԣֻЦһĿζүɲ̫һ
߳˷ƽϣ˴ߣһ·
ļӻһۣＸζүʣµġ
߳˷Цһ͸ֵ֮󣬸δδºۼ
ˣð⣺ǣ
һСʵ֪ѰôҪ
߳˷ȥһۣʵ飬ʡ
˵̴ͷЦǣǡ
ֱ߳˷ʮŮ뿪˵ΣµļˣðŵĹǣ϶¶аɫ
Ÿ߳˷˵Ǹȴү֮ʲôҲܣ֮ǰغ˿⣬Ǳҷ˭ΥҲ
ȻеϧܵӦʣһƬ˷ܣ˭Ҳںνɪɪģھ֮еŮǡ
߳˷ѡǸŮڳõĵ֮ؼա
Ȼһж˵һ·ȴǵľʲô޴ӵ֪
ʮһɾԺŸɾѹЦ⣬ȴЩη岻ѡ
ӣʹ񶾵ֶΣĥ˵飬ҲǾ˴Ϊ飬κη֮⡣
ӶЦ⣬֮֮ںúöú£Ӻأʲô
ЩŮмЩҰѾͷɫٺΣܲӵҩ˲˵ô
߳˷ƽϣɲ£Ʊ֪
ĵЦһϸָڸ߳˷ļͷ˵㣬ұŸүɹһա
߳˷Ӷһͷָ˲䱻ˣֻɫŤͷߡ
һߣ֮ӵγ֮󣬱̻ӡ
ݸһֱУδȥ֮ȥһʱŻҲɵõǣʱæȥ
Σ鵽ټô
֮ɫ࣬ͷţڵΡ԰գ֮ݸǾ뿪˵ء
ݸ⿴һۣһͷ
ˣȴѾʧӰ٣˭Ҳ֪֪ӣʵ˾סС
ˣʱץıһա
û֮Ȼ̸ڴֻ˵˸εСӣ棬ưˣȴû뵽˸ա
ɫ÷ǳѿûŹΪβ
ȷʵ벽Ҳû뿪ãԭ糿ͶܼˣΪʧˡ
ȥңŭ
ܿͷֶˣⷿ䣬һ˴ѣϵĲյ趼ûкꡣ
ȻԷŵҲǲ֮ܳˣҲᱻٿأ±ʶνץˣʮ⣬˲ö룬ҴȥҸ߳˷硣
ҹ֮ҲҴҶڸ߳˷ı֮±㽫֮߳˷˵һ顣
ǽ֮ץס֮֮Žǵϣֻ֪ǴԼСóĸӣ֮ǵ׽סˡ
߳˷һϵ˼ҶδģׯɣҲһˡ
߳˷͵뵽ʲôȥο
ɰȻ߳˷˼ǿ֮󣬱ɳһȥ׷Ѱ֮ټˡ
ʱĸɽׯ⣬֮ݸվɽңңɽׯſ˽
Ȼǳȥ˵ģݸѾǲˣӦˡ
֮һ
ݸһӻû蹫أ˱ˣ֪ʲôӡ
֮ǹЦ⣺Сûĵģϣұȥ
ݸ˹ͣװͰ͵ص㣬˼ұӡ
֮ݸġбΪ裬ЩˣֻЩɫ
һ·ׯݸûü֮ЩŮ״ʱع֮üʵЩأܾȳôж٣
ʮˣ˱ʮˣȫڵ֮ڡ
֮ؾظݸ˵Щ״ʶزݸƼЩ£֪֮ݸĸ磬ȵĲ״ٱʮ֮ἰһЩСϸڣЩŮĴ
ҪһŮֲǣǵߣصĻЩնǻӣЩﾭô˵ĥݸ
ͬŮӣЩһ޲磡
ɽׯ￴ص˲٣˶ôֻˣ֮Ȳôˡݸż
֮ҡҡͷɽׯʮ˰أ߰ˣɽׯ˹˵ã߳˷ǲһȸ֣ҾȫҲܶԸȴҲǸ谭֣ҿ±м֮ˡ
ݸĬˡ
֮˹ŮͰ͵һݸյصģȴ£ֻǳ֣
ݸţ
˴ݾڣɽ֮У֪ݵǲݸҲֻСգųٿһЩʱ֮ڱܵ
ݸǰһһ˲ֿˣô֪˹
²صģȥ֪֪֮ͨݴ鹢ֱݾڷ飬ֻǸɣҲض󶯸ɸꡣ
ݸգգۣ֮гӣн
ﻹǹŵ֮˵Щ˵ĻЩ˵ټӰô
֮ż߳˷綼¶ˣܲ鵽ټ
ݸһ֪֮뷨Լ£ЩҪ


142 ˣ2

߳˷ɳˣȻҲ֮
ɽׯһİ֮ͣˣпѾЩʲôΪⷢ߳˷ҹѡʮ
ɽׯֹһصİˣȻҲˣõİ취ѾʹĵطʧĨ﷢һС
ʱɫ׺
ϵ÷꣬ɽһ㱡ɴ
߳˷ѾԸȥʱ·ڴ֮ǰɽׯȫãڵˣȻ˼µ˿󣬱һѻˡ
һУݸ֮вֻ֪ͷעɽׯĶ
ʱ˵վˣǵմݸȥϵݸʧ֮˱ˣҲֱգ֮˴˴
˿̣ΪԼʧְûܱݸ֮ȻҲ̫ˡ
ݸ˳֮䣬ʾʿɶֹ
˵ҲԼ⣬ǸСؤûôߣҲû˸ԼţԷȵѾãʤ
ݸ飬֮ȻûвӦĵֻ²Ϊ
˶һǣӣ
ۿɫ֪δݸԽӰų̣ƴûô쵽
֮򴽣ݸڴ˴ңȥ̽̽
ݸס֮һȥ
̫֮޳ɣݸɫᶨСǲɵļһ£վ˵ͷٴλصɽׯ֮С
ʱɽׯƵƣֻƹ΢
΢ĵƹ΢΢ϸܼõڲסЩ΢Ķ֮ݸ֮һ㣬û±㵽˹ѺʮԺӡ
Ժƹ΢˵޲ô
Ժ⣬ſڡ
֮һۣݸԺСʯͷһȥվſڵһ٣Ҳá
ӻ߶߶˵֪ôҺúˣҹүȥ˹ˣպżǣýһء
ʲôÿ޵ģҳ˵ǰͷ˲Ը⣬֪ӵ볢ζģǾԣ
ǸӣѪ¶үδأ˼ܣǸεѪûأ
ݸӴķ϶￴ȥЩﶼһȻǻµȹһװ磬˽Ա´磬ױⲻ欣Ǵ˿ϻŴı飬γǿҵķͬһľżһ㡣
֮һۣੲݣ֮ɫ΢䣬ݸŵޣһӹȥסӵĲӣգ۵Ĺ򣬱˴һ˳˦ڵϣһʱʧȥϢ
ͻȻı仯̫죬ĹûзӦ׷סͣŻҵˣЩŵĺ
Ավŵһӻûü󺰣㱻֪ʱֵݸһѽס˲ϣŮüĿͣУȻҵĽɾͲˡ
ʮɫֵؿݸ
вӣݸɨһɫŵĹǣʱڣУ˹Ҷꡣ
ﷴӦ԰סͣҲҷֻϾģ֪ǾһЩϣһЩ
ݸûӣһб㽫ڵϣſ򾪻ʧĹЩƺڷӦ֪ݸӲһˣ۾ع۾ȾǣȾǣ
ǲ뱻ߡ
ˣǣ
šݸԣ֪򸽽Ĺ°Ӷ˼ѱٸǳȥǱ룬ԼҲ뱻ȣǸߺ¶ұߣֻ˶ڴ˴ף
ݸĻȼϣסصͷˮ
ݸȻڣ㲻ǲܣʱɾţٸ˺ܿܵʱǶܻؼң²ܾţף
ǹĳĬͷͲҷһȴеؿݸڳõ˾Ԯľ֮£ݸԸ˵ǵˣǵһĴڡ
ݸһһЩǺεǿ֪
һ˵ɽׯʲôˣǣǽҹʱ·ȥǲ֪˺ܶ࣬׶񣬻УеĹ
ץʲô
ҩˣ
ݸ󾪣ҩˣ
˵ŮŬ򶨣ҡͷǲ֪֪ʲô˼ǴźǵĶԻ֪˵Ҫ׸ǵӣҩˡ
֪㶨д£㣬ǳȥǲ뱻ߡ
еﻹʮǣǽҹҪọ̈̄ˣ
˵Ĺ̲סͿ˳㣬ȾǣǡǶҪ̣ˣ
ݸͷ߽֮
ǿʶǰ֮꣬ûȥעΣ֮ȥΣΣҹ߳˷Ҫ̴ߣôЩĴضʮֲãüݸȥο
ݸվɫŭͷӿͬȥ
һ뿪ЩǱ»źݸģҼȻˣ㲻ǲܡ
˵գԸŵǡ
ǣ
ϸԽԽܼݸ֮һţͷմһʪ⡣
εڻ԰ļɽ棬֮ݸʱεȴǿŵġ
еӵﴫŮ־ļУаĴЦεſѾš
ݸɫ֮һۣٳ˵ΣߵĳݸĿѡ
Դ룬еĳޱ˹ȥһǿһŮ˸ֱӳˤ˵ϡ
ž

ӳʹధͬʱھ֮еŮҲ
ͻȻİˣЩ˼̷Ӧݸ֮˹
ޣݸһӱس˹ȥ
֮˸߳˷λճɵģЩЩϲ̨ں֮ڣգۼȡǵĹ
˲ʱ޵أѪעЩǶ˵εĽźʹధˡ
ĶɱˣɽׯǶʱ򣬱ݸ֮Ѿ߰˰˴ڵأһƬ֮Ѫ֮ɫ
ȻҲŹ֮˶ϵóڵɱķʱŭǣ
СӲ֪ôȻһ
˵ţ˱㳯֮˹
֮Цһὣӭȥ
һƼ֮㷢ˣһ͵˹һߵ˵Сӣ
Сӣ
㽿ЦһòСɾūһȥɺã
˵գָճצ೯֮˹ȥ
ɽׯԭŵ˹ףױȲ֮㼸һ֮Ӧ֮䣬࣬㲻Сӡĳƺţ϶֮˵ŵĻʵȴֺ֮ȥ
ݸˣȻȥ֮ӦЩЩģĽ̳֮ģϵõݸѰæ˵ס
Ȼע⵽ݸĴڣϽЦСɾݶ˲飬Ը뿪ΪСӣȻˣūͰɱɺã
˵һֳݸ˹
ݸֵܵס˵ĹƣȴӲ
֮ȴ㳯ݸֹȥ˲䣬Ϻһ棬ݸԼܲһƷ˿һϸϸ˿ڣѪ
֮΢䣬ݸԼͬʱ󿪣ǰļˣȫڵأֻʣһƬ
ںı֮ػˣڴָۣĨһ°ϵ˿ڣһϽȫޣɫ𺷴֮ٴ˹
֮һֵסݸݺ֮䣬ݸֻһ֮˫˫ϣֻƵڵء
ͬһʱ䣬߳˷ҲҴҶľɫ䣬ָצ֮˹
߳˷ǲһ֮һ֮ˣӦὣϣ֮䣬Ѿ˵Σڻ԰Ŀյϴѷ֡
Ÿ߳˷ģɽׯȫĻ˼Ծʮ֮߳˷סεſڱֻʣݸһˣʮȫݸ˹
ݸ޷ֻὣϡ
ɽׯĶԭԺ￴ʮŮİҲ˹
΢ɣ׷Ժŵ
ݸеƣЩʱɽׯߣڱѻƣݸıڵĹٱӿɽׯ֮С
кƿ֮δˣһЦ֮ˣ
Ǹӵ
ݸǰˣ˲ʱȫ˵ϣѪһء
ŽһʱǳƣԶſڣٱᵶ˽ڳˣŰΧס
ݸ̧ͷȴѲ֮͸߳˷Ӱ
԰ƴ˴ָӵݸһȦҲųλӣδһ㣬Խݼ֮ķ׷˹ȥ
֮͸߳˷Ƽƴ˵ĸ˶Ĭɽׯȥֱ֪˶ʽſнһƣ˫˫ڵء
߳˷ī磬ʵǺˣ
֮ȻȲ߹֡
߳˷ڲֵҲܵӣˣɫ𺣺СӲ֪ߵغ񣡡
֮Цһʲôôø֮󣬸Ըһ߹ǰȪ֪Ѱ
֮ἰ߳˷ɫѿҵǸС֪顣
֮ЩƵ̲֮£ôЧ³γʱŮҹǣͼ١
߳˷粢ʶ֮ʼֻǸѪ꣬ȥȻ֪Լһ³Ҫ飬ɫ任ղܽ˳ȥպضǲϵͷ󻼡
߳˷˲ֳɱ֮Ǹоˡ
ɱֵüΪ򶨣ﲻݣȻʵȫֻڲĲ¡
֮ᵽȫ֣߳˷ɫ֮ɫ֮㾿Ǻˣ
֮һ߳˷ɫ֪ȫȷȻڲ£ҵλضף³ȡ㹷֮ˡ
䣬ὣŸ߳˷˹ȥ˲䣬տٴ˽ֵ
ֱ֮˫˫ڵأ߳˷һѪͣȻֵˣߡ
ݸӹľԺɿס֮裡
֮ƺһһѪݸ󺧣裡
֮ĨȥѪҺǻ벻ɣݸıǼ⣺£û¡
ݸģѪû£Ҫô£
֮ģ̧ۣߵѪûصûû£Ѫû£ʲô£
֮żģֻЦ


143 1

֮ȷȻûˣȻ߳˷ĸֶ֮ǲֻۣܺϢδãһѪ߳˷ȻǱһЩ
ݸȷ֮Ҳ
֮͸߳˷̸ɵʵȫǺˣ
һָоİ֣֮ʱ˴ðոɽׯɡ
֮ɫľͷĺҹһֵˣܽҿࡣ
ݸԣĬˡ
֮תͷͷģЦһҼСݸֵһŮӢ㴹ͷɥˣ
ݸҡҡͷЩ꣬һֱѰҴټע϶ҲΪ˴ô
š֮˵ͷЦҲȫΪˣϼѳվҲǸ
ݸŶһϱǻҲǳ͢¶͢öൣĶעô꣬Ҳû˵Ϸʲôٱ¶Ҳڲ˵仹иʲôǰ֮£ӣһȴϵ¶Լļͷϡ
ݸ첻֪ʲô֮գʲôأҵҲЩ£ֻҼСݸ¶
ݸһЦˣһ֮˭Ҫܣ
ү⡣
ҹ΢ΣϿҲˣݸ֮һۣ̾߳˷ˣպΣò׷ֵټء
֮ȻһΣ㲻Ҳˣֳ鶯󣬲Ҳͣһʱˡ
ݸ˵ͷƴ˴ˣô죿
Ȼˣȥưɡ
˵ţð΢꣬һߣݸ𷽲ŵĻʵ㷽˵ץЩΪЧ³γ֮£ô£֪ʲô
֮ǣݸߣҹﾹԵüֵͳγڣڻʵۺɫм鳼רŴѹһɫŮӣСҩˣ빬ڳɫһȵ³Ȩ⳼жʮ꣬һǴʱ𣬽£˺ڣ¹⳼ᣬʼʩִѹһƥɫ빬³Ȩ䣬ⷬٶԼô⡣
ݸˣһһãȻ⣬һضǵһҲǲ֪ĵطҲ
֮Ĭԣֻݸƣֻ֪֪ܿ࣬İݸǸòеĹ
㾳ݸǳ
ЩˣԼŵ飬ǿŮȥˣֽеŮӵϣ˵ʲôջˮĹƨ
˵Żҧһ֮֮μˣðݸǱˣҿɲˡ
ݸ죬֮ʧЦݸҲ֪ԼƢûеȴʵʲô
ƵѧңʷϣҲ͢˷˵٣мߵʮǰϵļƵҲΪõ֮Ƴ磬С߳˷˸߼Һˣֻϧʮǰӣ˵ʱ˲ٽ߳˷£Ը߳˷о֮Դ˸߳˷Ϊ
ݸԣɵ̾һ㲻̫˽Щ¶Ծɾѵ
˻صɽׯʱɽׯѱƴ˿ס
ĹҲȫ˳ɽׯԭˣ˵ˣеĲУѾ򣬸߳˷֪ѱһҲס˫ֵ㶼һģ
ʱԺﻹһˡ֮
֮ݸʱ֮һ£վԱĻƴ߲Զվͤ±֮маʡ
֮Ǹˣȫ˵ϢԵüֽ͵а֮ݸü׷λ
֮Ƴһ۶Էû˵
֮ƺ⣬תͷݸλƹ
ݸ˵ġ
ʱݸҲ֪뿪֮ǰǿдԺˡ
֮ģٿ裬ݸò̾һ䣬ÿˣϲÿ˽ѡ
δӴ£ܴ֮аȴ͵ģȴǵһμɵö࿴ۣͱ֮ߡ
ݸ
æµ֮еĻƴҲע⵽֮ݸӰ߹֮๫ӣģṩϢ֮ˣ
ǡ֮
ƴ˵Ŀ֮ݸϴһ֮£λţЩޣѺ˰ٷǳעüĿһЪԺһЩϸڡ
˶Ӧ
ʵݸʧĵڶգ֮㵽ϣȻݸڿջĸʧģΪ֮֮ĺҲȻһˡ
֮⴫ϢҲֱӴ֪ݣ֮֮ͨ֡
֮䲻ˣݱĲҲݽУݹٸĽزһ㣬ҲһЩ
ڶԻƴ˵˵֮У֮ݸĿˣ˴αӦ̸⣬ȴ⻹û̸ʣ˶ЩԱı´ȴżȻ°֮±ıշת١
ɽׯ¶ãѾ֮
϶һҹС꣬ͣ
峿⣬Ҳ¶Ʋ㣬ʮͻ֪֮а٣ݸ֮Ϊ֮ˣȻҲȥһݡ
Ǵ£غ˼µŮʧٰлǣ˲ٵǰһֱǳ͢ͷ󻼣ƴ˶Դ·ǳӣѯЩݸڸɽׯ飬Ըɽׯ֮˸̷
˴£ƴ˱ضҪϱ͢ģοǰԼĵ񣬻ƴ˾һ֪սȨ֮٣ƴƱҪ̿
һգ֮˲ٸɽׯˣټϻƴ˵̷Щˣ񶼼һϢ
䣬㻹֮˫֣Ϊٵĵ֮һܵġȻҲһҪرࡣ
ҹ֪Ĵֻü˵󻰵
÷ͣ£ͣηĹҲʪһƬʪ䣬µ
ֱη⣬һƶ
ͷ߸֮֮ˡ
ͷ֮๫ӣֻһӵʱ䣬λ졣
֮˵ͷ֮ʾһۣ֮ηſڣεȥ
طѺη
ʱ˺ۣƷӣһõޡӡĵɫ
֮ȥηƺҲ߳һ԰֮С
ηĽŲ̧ۿ˹ҵͷͬʮ꣬ϧ˿̵֪Լģһѷ
֮˶һ㣬ݺݵض֮
֮Ҳڱ˫֣ض㱻ӷ
֮ɨȥһۣ˫۾㿴ү㽫ȥ
ҲǶô͵Ļ֮˵ʱǻһĨЦ⣬ȴ㲻Ρ
֮һɫ΢ֱʵȫںδ
ΪٵצȻ֪һԣмڽһǺˣΪѯʻȫ֮£
֮ûشĻȫͷڹ꣬˼ţЩΪ񲻶࣬ڲٵߣλҲ͡
֮ʼȫ֣ϣ¸ЩĵЦݣȫ˰Ҳû֪֣СɾȻ֪֣ĳЩ˵Ĺϵǳ
֮ɫؿ㡣
ĵЦһӵ֮˸ĵ񣺡Сɾū飬ū׳Ϣ˵飬ɲ۸ūң
֮⸱̬ɫ΢䣬Ȼ̧֡
ֻη֮еĵݷ׷ɣɫ䣬԰ף¶ʹɫƺ˶ס˺һ㡣
֮΢䣺үûвŮ˶ֵƹأ
뷢ȴ֣ԼҲܷôһ˲ĸоǰ
ֱ֮֮һ˦֣̱һɾ˦˵ϡ
صؿ֮ħһ㣬Ҵ⡣
֪꿴£ʵǸĵĥôҲ̲ţĥ˵ֶΣ뱻
ɳ֪ȫԻص֮󣬱㲻ûȫֻ֪֮ڰ£ȴʮδˡ
֮Ĭض㿴˼ۣɳ֤˵ľʵɱңҲ޷κϢǽߵȫץҲܸṩϢ
֮˵һ˦䣬η߳ȥ
η⣬֮Ÿվµˣͷһۣ֮ɫݵģζЦһ
֮Ƴһ۶Էһ죬һ㣬Ӱʧҹɫ֮С
صջʱݸſڴߣֳŴӴˮ
֮һ̾ջˣˮҲ
ݸֺҵ֮ϲ˲ȴϱˮʪȥηˣ
֮ͷ
ʳϢô
֮ҡͷݸ̾һ֮Цˣ̾ʲôұҲϣ
ݸƲƲ죬ձǰô
š֮ЦͷһݸıǼ⣺ҼҰݸͷȴ¡
*
⼸գƴ˽ЩʧٵŮȻ֮󣬱Ѿȥ֪ͨЩļˣż˽
ݾڵ˼ңŮʧ٣żĸĸһϢǰʧٶյŮĸŮŵſʹһŻƴ˸жµְֹݣ۵ؽŮȥ
Ȼ򣬶翪ţҲŵʧµŮԿԴ
෴ģԽǼҾõ˼ңŮӵҪԽϸ
Щٵ˴ߵģҲֻҰŮЩǸ˼ҵС㡣
ʮλŮ֮󣬹ٸ֪ͨǵļˣΨʮ˼Ů˻ȥģҪôڹٸ֪ʱ򣬵ԼŮѾˣϣҪôɴ˵вйŮҪôټҰǨ޴ӵ֪ȥߣؼҵŮϳ˼š
֪ڵĳǳأӡ
ʧµŮӣѱĬʧȱıŮΪӣЩ˼ң׹ⶼܲϡ
ݸ֪£಻ܣ
֪ȴ֮뿪ݵʱ򣬶ʮŮ׷ݸԡ
ݸ˳Ůǣ֣۾еؿݸһǵձ߳˷ѡʮŮ֮һǹΪˮ̣˳һ˼ҵŮʧ֮󣬼Ѳ˸š
˿ˮ̺۾ֻƹǴˣʵڲø鷳޼ҿɹ飬ȥƹǣ֮ΪԸΪƹţ


144 ֮У2

ô˸ݸסˡ
޼ҿɹĹң⼸նƴţɰβƴҲһֱڸ֮УչҪ˳ŵġ
һŮӣ˲ϣʱ򣬼˵ĲϿɣ侮ʯǵϲһ
˵֪Ǳ˹ƭȥŮӣֻмܿԴ
޼ҿɹ飬ȥ˼µȵѾߣҲ˿ϣ̷Ҳֻǧ¼ӣˣһͷײǽ
ݱضǻȥģҪôû̷䵱¥ŮӣҪôֻȥȴˡ
ݸץסһݡ
Σյľǵˣضдµˣ⼸մӸ½½ŸлݸҲݸǸˣб¾ǵ
ʮŮеͱݸҪСһЩСģڴ޳˶ݸƹǣ
޼ҿɹ飬ƹңԸΪţ
ݸһĻʵҲ̫ܣǻһˣȻǾʮʮˣṩһʱԮȴһӡ
ˣһȺͬ˵Ůﲢ޶飬Ե鼫ˣλҲǣ·ѣұҲܺߣǾȳģ֪ԣһ˵Ҳ޴˵𡣡
ƹҲҲҲ챻ȳ
ݸҡҡͷҾǣҲҪţοǸңأܽǴߣǽ棿
˵ı飺֪Ǹˣ˴ӲԼ֮£ǸˣһӣҸҪѾҲҪΪţ
ǶסˣˮҧҧΣƹжԭΪһҶȥӽԺˮ̵ǹģǲڣ
ǶģΪƹκ飬Ը⣡
ݸЦһıкβʲôˣΪЩ֮£ȥЩǲԸĹ
˶סˣľ֮УȹһݸΪΨһп
Ĺĥ۾Ը⣡
ݸ˵ȴţĵһˣȥ֮¡
ˮվƹҶˣΪƹ£ˮΪĲԼҲΥģĸԸģ󣬵ƾƹԸ
һڣʮҲ׷׽ӿڵƾƹԸ
ݸüĬһɫŮβ˵
ˮ̵ˮûбı£ĸѧֻ滭ı£ĸ˵˼ҴСգշϸ
˵գˮ̴óһ鼮ݸݸɻ󣬽ӹһƣﲻɵ𼸷־ϲ
ˮ̽һڴ滭ᣬϱ߼˲ٴַͼϸ໪Ưͼʽ˵Сգʵǫˡ
ˮ˵ٹҲ׷ױԼ¶
ƹңҸѧ
Ҳ壡
ûбı£ʲôԣ
ң游ģһգ
һ֯
ƹҲᣬǶ֯ɫ
һд֣
ϴ롢ɨأũ
ҲҲܣ
ݸһˣͷһֻ֮֮ǺЦһݸδõӡ
ݸ䴽ЦЦȻˣԸ⣬ԸߣЩµģպһЩƣԼ޳ģԸæҵӹµģȻҲһڷԣǲԸ⣬ȥ
ˣϲԸ⣬ƾƹǲ޹鴦˺һԹ޻ڣ
ݸȻΣĲҪǵ
˵ţǴӳЩݡ
ǰһǳصʱ򣬱˽Щȥǣ˴һŻȥš
һ·ϣЩﵹҲ֣ݸһ㣬ġ
ȻЩҰѾͷҲ֪ڸɽׯĵܵ˶ٷ˵ĥһԣҲݸģݸ˴ȥǣҲ˷ԣǰֵַġ
ݸҲһ֮֮һݵĵؽ硣
֮ݸ˾ٲΪȻƹĳⲻ֪Щмҿɻأ˭ǵõƹɽׯһѰһпˣ㵱ɾĵݣ˵ʲô֮׼б¸һ·ˡ
ݸ⣬䴽Ⱦ֮£ָʲô˶ıܰˣǿߣ֮顣
֮Цһ֮ʣ㽫ǴȥδΪ£ѧüֱ£˼ı·ƹĺģι˹
Ȼ֮ദʱ䲻ҲգĴҲ࣬ݸѾ˽Щ֮ƢԣλᣬŲʮŵ꣬绳мĶ⣬ǳ￴һУûһõģ뷨Ҳǳ
ݸ̾̾蹫ʶˣɫɫ
ݸ˵֮Ƴһ۹ȥ죡
˭Ҳ˵һ䰢ݸĲǣ
֮һӺʱҲĳˣ
֮ƶ֣֮ű졣
ݸΣǵ¤֮ˣ뿪ܺõȥʵˣб£ǻᣬʱֻߣδؿߣοݸӲ
Щģݸ֪иж֮ĹȻУȻУ֮ܡ
Щϣܸһ·ֺγǿϵı¡
֮ȻΪ⣬ݸôЩȴ֮ʣǴһ
ݸƵţһѰաҰã˼ңŮӴһա֯
ΣѰ֮֯ˣǣǵգδƹۡ
ݸüЦɫޡΪؾγƽƽ֯Բγ֯뻨ɫ֯γɻƣͼḻɫʻޣܺú÷չδزһżõգδϵͳѵգȻݬ룬ܺúѵһ֪Ǻһ׮
๫Ӳô֯⣬Щء
֮ţ˼ݸһۣȴ˵ˡ
ݸҲ⣬֮Ц˿ݸ޵ҼҰݸ⣬¶뵽
ݸЦ֮һ̫ˬԼݸ˵ûƫҪΣɫΨһô棬ֻϰһİϲı棬ɫãгȴǳޡ
ݸɫ޹ֻ˵ʱ˻ᷢɫô
֮ݸгģＸֳ˼ǳĬ
һ˽ܵؽ硣
ϰʮ˳֮нһݸݵ֮㣬ߵĳǳΪǣĳ
ݸ֮֮ǰݣżԴһЩĳһЩ붫òˣٳȽ䡣
һݣȴ˼Ȼ֮£߷˲ٵطʶһҵչ״
֮ƢЩŹ֣˵ȴͷͷǵ
ٽֵһҲ¥Ȳ裬֮ʵƹ߷죬Ƴʲôŵ
ݸݺõطشﲩͨǶģʱΨһĽͨҪǸƵɽϣǶ͵ķ֣ݵú񣬷ˮء
֮ȴЦһٵҲȲݡ
ݸЦ๫ݴãסһص̵ô
֮һݰˣҲƼˣٴ󣬵ˣҵȥķʵڲУʮ꣬Ҳ˽ʿ̫ƽ黭ֽڴ˴ûж·ǧɽҲʵʺϴ˴ãһϰ𣬶ǸԸԼվơ
ݸΪ裺ݲУ๫Ӳǻ·ô
֮ͬһɵһ㿴ݸȥ֮ƺʣ쿪СλʮҲδرȵùСϱ
蹫ȥһۡ
ݸȻ֮˼ֻЦ๫ӲҽȤС¡
֮Ĭ
ݸЦǰиߣǸЬͽܣ֮ʱΨһĵ̽һͽܽӹܣǸͽһ⣬ȥһСЬȥϹ۲һһͽܿɥ˵ϵ㣬֪ЬΪһͽܣȴϲ飬ϲ֮ˣ˴Ь
ݸ˵ͣסˡ
֮ԱݸĹ£ЦԽŨ
Ұݸϻۣ롣
֮˼
ݸ֪أ˼½ϲиƵɽΪϲԹȻϣȻҲ赲˴Ӵ󺣶ˮɺʳǳ٣ֻЩǶϰն̫ԸԵʳЩ˼ҲܳϵС󣬴ҪпӶϲ֮ԼҲ๫̵ؾڡ
֮ɫɵЩһ֮裬Сϱ·ɣ
֮ɣҼҰݸ
֮һΣķɲ綫ЬӵĹԶ
ݸЦǣǵ͵Ĺ֮ѽ
֮ü
ݸʳ٣ɸֵ٣ҵ٣ЩСѣȴʢûмǴĻ֮һʳƥҶн׶ΪҪǣʢʯ֮£ʮƷſ񣬽磬๫ӹǶ
ҡӵ֮һ٣һӣɫ֪ΪͻȻò̫졣
ݸЦԣƶֻǳأḻƶҵİգֽŶòϣ˼ҵģȴ֮׵Ƥ߹ľֽʮ֮˾ţ뷽跨һ⣬ݣѵȽӿ飿
֮˼ģݸֻĸ⣬Ƿֽ֮еãһϲ͵̫ƽֺֽƤ˿Ļƶ񤣬ȴַǳĻķΡĽԼͼֵǳߵЩϲϲȴģҲԵòײ࣬Щĸˣȴȫѵ𡣡
֮˼ʱᣬ֮꣬㽫̻ƿУΰѿסνûҵͷԣȻݸĻǳĬ˰Ρ
ð֮ɫŹֵؿ֮裬㽫СϱȢؼң㲻гһգҵĲҵȫѹꣿ
СҼ˼أħ֣
ݸ
ƤЦⲻЦ᳤ˣҸݸֱ˴ˣҵıҼҰݸġ
֮Ǻǡ
ݸȻѾ˵ˣ֮ûвĶĵ±ҲˬȻˣ̻ᣬòΪƹ￪ˡ
ݸ΢ЦΪһ֮١
֮Ǻǣ
˵ףݸǺ֮ǩЭ飬ʽ̻ᡣ
̻ĽͨҵҪ֮ǵͷߣȻҲԲ̻ͨı⣬ײþ˵ͷߣ֮ǣոҵСϺ׶ԣٺòˡ
̫ƽֽչ۵˼·ҲԽڵҵԲɷҲҪΪ̫ƽ֮ıһõĵδ
㹻뽭Ļֽӭ澺
£⣬պľҲ٣̻ȻҲ̫οǵ⣬Ҳ辭ء


145 п1

䲻ݸ̻ɣ̻Ҳܴл
ݸ˼·֮éٿ
ݸ⣬Ǵеޣĵһˣ⣬Ҹ⡣
ƹ̻ᣬǲСҲǲ뵽һ㣬ֻܵϰ˼άưˣݸֻһ䣬ѾһЩ뷨
Ȼ̻ᣬ֮ݸʶһЩ̻ˡ
ǶˣҲ˵̫ƽ˼ζݸţ̫ݸ͸֮ӣܵؼ˸档
ݸҲϣϾʵ˵Ƴġ
Ȼǣ붫Ľ羡ǰݸЩ
̻ŵЩ⣬֮ˣʶãݸȴʮΡ
Լδʹ֮֮ʶġ
ἰ⣬֮飬Ҹ֮ʶ׷ݵʰϡ
ݸˣ磿
û뵽һ㣬ôô֮һ·ӵˡ
˵֮￪ȴʮΣյ֮űǸɽϵѩ
ʲô磿֮𱲷֣ߡ
ŶݸӣⲻһϾͽйô
֮󣺡Ĳ֮δƹ̻ᣬֻһһЩˣޱȴƫ˵ãҲ˵˲ˡ
ݸһΪȻ֮Ƣȷʵ̫á
֮ʰʮ㿪ʼһ߸ԺѧһĴǰʱ֮һΣ˵Ľʹ˽£֮ʶһΪʰ۵ԵʣЩϵ飬߹֮ŵ˺ڰͨԣ·Ĺ㡣
ݸͷΪȻ˵ʰ۹߹Ժʦ̵ԭô˵֮ĽΣ
֮ƺһ£֣ǳ
ŶݸͷӦǷǳõ˼
֮˼ģЦʣ˵ҼСʲô
ݸ°˵Ǯ
֮֮
ݸһ£ͷϾҳէ˽ʵ֮࣬ѿش˵ص·֪ϢȽ϶ֻ࣬ˣܲܺúһ
ÿ˵ϵ¶С˫Ư˹һ㣬·õϲèÿÿ֮Ҳ졣
֪ݸ˵ĺԲǰ̫ƽ黭ֽг֮£ݸʲô
ݸգգۣ飬£̻Ἰ˶⣬ڵҪȥʮ֮߻̻ŵȻ̻չãҾãٷչһЩ
֮ŮıǼ⣬Цʣ磿
ݸգ۵磬ѽʢǵ͸ĲҶһ㣬͢Ŀɣ綫ϸ񣬵ȻĹҲֻǽϵɽɸ̿ɣһɽ۸Ҳǲܳе
֮ЦݸĿɽ
пǶôΰ˼룬ݸ²Σ
֮С޵ӵһɽģ͵Ц
ݸЦʲôȻǮ٣ڸɵгǣҲǲܴճǮһССĿɽ
֪ʷϿڿ󷢼ҳΪ̵˲֪жء
֮Ҳǲɣǽڣ֮ڣпɽɿɣݸ£Ȼǲɡ
ݸڱ뿪̫ƽ򣬸֮֮ǰЩΣ֪Ŀ״ôһʲƸԼϷḻϧˣҲֻʳƥͲҶƷȥûʵֱһĿɽԴ˵ף˫ЩԸˡ
ݸ뷨֮ЦڼشﲩʳƥͲҶ͸һ㣬ԾΪֱ࣬ӽʲô򵥡簢ݸԣͥ帻ƿ˹ʮ֮˾ŵĲ˵ιҲΪ㳯ܿ͢ڣȴסĸ˵ŵ͢ﲻˡ
ʿụ̃ƷˣǵλߣӵеĲƸԽ࣬ԽлȨ
ݸԼʲôתһ룬ڷӦΪ˵Ŀɽ򣿡˴ݸɴ۾ͭƵĿ֮ѹ˵пɽ
֮Ц̧ݸԴ
ݸ۾ֱˣ˫ִ˴Լ˫ƼôƼô
֮ɻ
ݸһӣҵϣдĽʣ
֮һ㶣Ц
Ұݸɰ
ֲݸһֱ֮Ǯֲ÷蹫Ӹ˼ζķֳɣ
ݸˣҲˡ
֮ŮķСտԼĲģʮֿɰһҵģҼСԵġ
ݸúܸˣĿɽľĸˣҲҪ
֮̾һҲûа취֮£䣬Զµıʮ򣬼ʮΪԶ˽ֻг͢ûԶ͢ԽеΣ֮£С
лƲܷβܣڱ߹ضʮֻ꣬͢ݣֲ˴û𵶽ˡ
ȻѾˣȥһ飿ݸ顣
⵹Ҳ£֮ͷӦ
ݸȴֻǿ󣬻һΪǮĶ
һҲ
ڶգ֪֮Ҫȥ飬ҲҲȥ
ݸ
ݸһѾģ֮ƹ࣬׬ǮĻҲŹҿɲ̫ȥǹطɽˮȥ׬Ǯģβһݣ
ݸЦ๫˳糵
֮°ͣݸҲûоܾ󲻹Ƕˣ֮ȨнڣҲδǺ¡
֮֮¡
˵Żݸע⵽˵
ʮպʼ˵˲ˣʱſɾˡ
ģҲȥ֣
˵ģȥ֣ҲǸǮжУһһҲǸͨϰգȥ˭ĺĶˣֵģҲܻȥ񫻹Ǯˡ
Ҳǡһ̾ڴִΣ˵ˣ˼ʮëϹصı߰ٶʯѷ죬ɫ󼫺ãɿܿһ۱ʮҲ֪˭¡
ʮһ˵ɴ۾ëϿǱǸɵгǣǿǿʯͷӴ˭ܵǴ̼
˴ԼֻǸ·Ȳģ˵ûһ뿪ˣݸȴ˵ĶԻ˸߰˰ˣô£ԶԵǾȻСʯһеȡ
νʯҵڿɳʱһ򱡻ķ绯Ƥţ޷֪ڵĺûи֪
ͨ飬϶ڵȷʽж϶ʯļֵӶƤ֮󣬿ʯȴһĲֵʯͷֻϿĲ죬Сʯ˵
Ӯˣʮٱ׬һҹ֮ɸ̣Ŀˣһж価⡣
ݸﻮζֻӵ־ǵĿʢ󣬲裬ȴ֪ҲжС
֪ˣǰĽˣһݸϡ
֮ݸʵݸ֪У
ݸԼ֪һҵû뵽¶ʮ֮жô
¶֮Ϣ֮ͨʮ֮ʯǱٰһȵĶУʯҲԶ뿴ǿȥ
ݸ֮ԴȤȱȱʵĴ£๫Ӳȥ֣
֮Ǻǡ
ݸ˵ʯѵǮò֪ôȥˣȥһ鲻֪ǷǱʯͷ
ݸȻˣ๫ȥƹˣһ񡣡
֮ɫ̲ãø˶оλò깫ǳˡ
֮ȷʵãͶ⣬һЩʱȻҲȥƹ֣ϧӳȥʮϰõ䣬ȴȭͷСĻȥʮ֮һ
û˼
֮֮ݸòУЦƤ
ݸͷ֮ȥƹô
֮ͷȻɻݸһ߾ŮΪλ֪ʯ֮£ƺǳ˽⡣
Ըо˵ʯСݸͬ˹ʽһ㣬ԾԾԣ༸ԿĻ
֮Ҳֻȷʵ֣ݸǸȤȥƣܹ鶼ʯȥ
ݸҲ˼ƵҲȥ֣ҲʶʶĶʯء
˵ݸ濴һ֮ƺ蹫ӵҪ๫ӺһЩ
֮ЦǺһЩ
ݸЦ
֮ͻȻЦһ֮Խ˳ۣݸѵ㲻֪δ飬ɽĿȨ
ݸĲ֪Ľֳܱ
֮ȴˣĿ֮ݸδ¶Ƕ࣬˷䰡
֮һɨȥ˵죡
ݸתͷ֪֮֮ĿȨֵ֪֮ԷȻĿȨٴܵƶĴ
֮Ц̧ŮԴϷȰݸȥٽƸ񵥿һ飿
СǸСԣ˯˯ϵƸ񵥣ûúơ
֪֮ǸЦ
Ƹ⣬ǸþãСݸǮ֮⣬ǾƸ
ݸܿһ΢ӣҲѽôֻƼıӣԼӵණǵÿʲôͳ
˲佫ת֮ϣ͸֮ߣǣ
֮۽Ц⣺Ұʰ
֮˵ģЦһ
*
һ֮ݸ̤֮ʯ֮С
ʯʮ֮ſУһҲżǰңԶʯǣһ·ĵؽ֮Ǳɽһۡ
ݸԭ֪Ļϣķ˸ӳֵ˽⡣
ԺһЩƻҲ߷ĳǳأɽΪĿṹ
뿪붫ĳǳ֮ڶȥ
֮ƺŲͬѰϤ״ݸҵЩصĿɽбܿѱɹĺۼ
֮͵ḻ͢ƹܲ󲿷󽻸˿ɣٴг˰ни֮٣˿ɿʯԸӯ꣬ͬ󿪲ǡ
ݸüиڣޣ
֮ͣ͢԰˰ĿȨ䣬̿ɣڶ˰Ϊиڡ
֮㹻Ǯɽͷ޿ɣһɽҲɲ꣬α£ƽȥ˰
ݸȻȴȫͬ仰֪µǣԿʯʶͣڱ棬ڲҲͣڱ棬һɽĿֹء
֮һ֪ݸ˿ɽ⣬ݸļƻаݸŮ֮ȴĿⳤԶ̻ЩϺ꣬δ۹⣬޸˶̼
̻༸ݸˣʱѲ֪չɺεȹģϸݸˣԼ᳤λû֪أţնݸȴѹĿ࿴ӦɽĿȨ㱾һݡ
ݸ


146 ʯ2

֮Ҳ⣬ߵǰ·ȻȲ֮ˣˣ֮룬ϿݸҵƻҲʧΪһ¡
ɴӳ顣
һյʱ䣬˼طҲ˽Щɽɵ״Ա߾֮صĿɽϸ񣬵ڱ߾֮Ŀɽȴôϸݸۺ˵λõ֮󣬵ϼֻȥ˽Щ֮ڿɽĿܾ
£㽻ﰵŵĹ֮ȥ
֮ԲѣȤ
Ŷмʼһδٵ飬ֱʯǶȥ
ĶʯڶЩҲ̫˹עݸʼղ˵ʯ֮ݸܵա
̻ʯԼĿջŵ㣬ʱһ˲ʯǣûпջŵˡ
лղſʼʯѾĦ࣬ȶȳ̶ȿȶƻʱ֮·ϣҷſݸ֣ɢˡ
ʯ˵׶УֿߴıˣˣλϲˣԼŵĶ֮ˣݸҲŷ֣ʯǵı˼ὲĹԣʲô˱˵ʲôǸǳĵط
ڿջ֮ݸûס֮ȥˡ
һ·۳Ͷ٣ҲСƣ˫۾ɾ֮Ҳˡ
֮Ǹܲ˹¶֮ˣݸ֮ţҲƤظˡ
˿ջʯֵĽУ·ϣ֮ڣضһʯ̯ӡ
֮ݸͣʯ֮Խʯǣǰ˴ʯ֮أѩɽƣÿļڻˮӿ£űʯģдʯˣʯˮΪ˴ǲգƵһؽС򣬷չ˿ڼĳǳأΪ͵֮ǡ
ݸȻ·ߵ̯ϣڷŸëϣ̵ġɫɫ̲ȵġϡдͷġשͷϡ󲿷ֶδӹԭʯű˾֣ʯķͣÿ̯ǰΧ߰˸ˣеרŵļʦԭʯҿһѲ⣬Ծģ
ǡһȵоٰʱʯǵп񣬶ó˼Ҳصԭʯܴһʡ
˻˴Ǯһԭʯԭţѿ¶ɫԴΣʯϼСѿڣƼ֮ɫ˴Ǯһʯȴڰ׵Ļɳͷֱ̼ܲεһƬ
ݸƹȥʱʮֱӴһҲ㵹ˣߵְ˽ŵطסҴҵ뿪
ݸһ꣺ʯ
ֵ֮϶С̯С˴ֲ£ȴ֪Щ֮ˣѼҲǧ򣬶˿ÿգʯ㹻һӳԺȡ
ݸΪȻ
֮ݸȥ棬ȥԼȻˣֶܿأ
ݸգգۣһ򵽵Ķ񷽲λĻɳͷǺã
֮ҼҰݸǳСǡ
֮:ûۿ
ϱ֪Ϊɳͷˣұ㲻ʲôҲ
֮⣺򲻵õҲûϵ㵱ЩƣԺ˸ݸЩõĻȥ
ݸֵЦЦðɣȥ棿
֮ͷݸ²֮Զһ̯ȥˡ
֮ǳظȥҪСжá
Ǹһ̯ӣ̯һԼʮߣȫһ˰ӣ˰ڷһſδԭʯ뿪ԭʯһЩСѾʯ
̯ϼδԭʯҲɫѵ
ݸһۣ㷢˲ٳɫ񣬲ע֮ϣǽĿͶռ̯֮λõĴССδпԭʯ
˴̯۵Ҳࡣ
Ըصÿͽ̯ΧȦвټʦԼĶҵ̸ʯ꣬ԥ
ݸ֮Ůһ곤мԵЩͻأȴ̫ע⡣
ֱѹһȦü麣Сԭʯǰ
ϵ̯ų÷ǳĶݸСҲʯ
ݸͬµŮӦҵһ֣Ҳ⼸ϲοѽ
ͻȻ˸Ů߻ӣűǸ˼ҳġ
̯ӱϲ˶ˣȴݸżι״ԭʯԭʯֻһѷ죬¶ҲűǴƷеһѷҲûУڵģ˭ţԭʯ
ϲݸ£ǸŮЦ⼸ʯҲ󣬵״ʵ̫ԭʯѷ첻࣬ʵڲжϣСǷٿǿǣ
ݸ޹״Ȥѽ
˵ֻ꣬ͷһ֣֮˵ǲǣ
֮վֻǺЦݸķݸϲá
ݸͷЦϲ⼸飬״ֻŵӣȤӦɡ
ܱߵˣ˶̲סЦСʯɲġ
ݸɻùȥҲŲܣķӣҵķӡ
Ȱ֮СɾӺ֣¿ɱޱӡ
֮Ȼ⣺ҼҰݸ˱á
ݸ죺Ҿϲ⼸飬Ҫ⼸飡
һƱ֪ǱｿųĹֻҡͷ
֮Ա߿÷ۡ
ǸС꣬ʲôµС
ݸƺĿȷҲǳݸԭʯȴЩڴ
ݸǸϲЩȤССԵҲʵʵģʮͭ嶼ҪƽϵĲԣ˷Ǯ
ϲЦЦһԭʯݴСһƼʮ
䣬֮Ѿӹȥˡ
ݸ˺üԭʯȴѡһѿҲûеģʯͷ͹ƽݵĻƶûУܼ۲ʮӡ
֮£ǿѿܼģҲһĴС۸ܷʮ
ϲӣҪڱ㿪ʯ
ݸԥһ£ǻȥһ㣺ɣ
ϲ̽ж˹߹ݸʯ
ݸµԭʯֳÿͿã󷽵ԭʯ֪ߵغֳʯɵ˹
ƵĹǿҲ֪òЦ
ݸȷʵǽŵģҲ֪ԼĶûС
һΪ֪ܣǰʱ򣬱ԭʯһ޷͵֪ƾֱжϳҶδƳԭʯǷܿҲˣڿŶʯӵиıǮҲ⣬һ£Ӯ˲ٵλ
ã˸ǣ˸ǰԼǷı¡
ϲĶŹ߿ʯĶˡ
֮ƳһıǼ⣬ֻãʲô
ݸ˹ͣ۵Ӱ
ʮأסЩĿջ
ʯĹ̲̫ӣݸѡļԭʯ״Ƚر鷳һЩűƤ¶̵ɫĶɤۣзϲ֮ɫ
Ķˣ
Ƥȫиԭõԭʯ¶һģɫŨԴΣӨʯɫܱͣߵĶмңֻһۣ֪ǾƷ䣬ֻһССĹΣƽ
Χ۵ˣ̲סһ
˶ʯҲһҵһҲᡣ
Ϊ̯ϲҲ˵һ´ȣӴ
ݸɫһɣһɵЦ֮һۣɷ
ֻ֮ЦЦ
ȻҲм֮ɫСݸԼǸСǡ
ϲðβŷӦԼˣģҲϰΪģܿϲС
ݸЦҾ˵ܺã˵Сǡ
ڳ˶ĬˣСǣϵɶδû뵽
ʮµʯȲ˵δģϵƳȥջ򱶸
һҹĪڴˡ
ôأ
ڳ˶ݸٿԭʯ
ݸԥһǵͷ
ڶԭʯʱҲ񣬵ȴһǰãҲǲ첻ֻаƴ󣬵ǰһĶԱȣ˵Ҳʮְοˡ
Χ۵ˣȻһԭʯϵȺСﵽǲĶ񣬱ֵȶˡ
ݸЩʧ񿪳ʱҲһ񣬲ϳˣҲƷο塣
ɿڳǾ޴ĲƸǰݸǷ񶮵ÿԭʯ
ݸȻ˵ǿģһСŮģʵҲ˾Ķá
ﱧϵʯû߼ǰСʯɷ񿪸ۣ
ԷǸӣò֪ˣҲ̯ӵȺ֮Уǰûκαʾݸ֮ʯ뿪Ųųݸʯ
ݸؿһ۶ԷҲ
ԷɫȴƵľ⣺ǱˣԶǻʾר⣬ҿһֱѰҵƷ֣ңΣ
ݸܾҲ
ԷֻݸǸСЩ㿴֮ϧδڣ㱻ܾ֮ˣҼСϲĪ˵ǻƽҲ
ԷȻ˵Ҳ˼֣λĲ
֮Цһݸǻȥ
˵ձݸ뿪ˣ֮ݸ뿪ıӰɫַ̧Ըˣȥ˾ʲôϸ
ǣү
ݸ֮صջ˷ܵ鷽¶ǳǿʯԽˡ
˵ʵԭֻǿڲ￪ȴϵԭʯ飬˳ġ
ʱ˶ķಢûôţȴãһ鴿ֵ̣ӣһֻСӵأֱ˵Ρ
֮Ӧݸֵ࣬ģЦҼҰݸСǡ
ݸ°֮ͣǳɵݸĲ񣿡
ݸɫ޹Ĳ
ƾġ
֮ЦһӿɲѡʯУб
ݸص̾һ๫ӣ㲻֪ôǽԵֵġ
֮ЦһζݸĻյôһƷ䣬ƴʯǶѴˣ֪⣬Ҳ֣ͷ
ݸЦˣ๫кã·ӣҽⱦ˻ضˡ
֮Цһû˵ӦҲܾݸգ۵Ȼ´кҲ๫ԭʯ
֮ɽ
֪˭
ݸΪֻһˣ֮ἰɵתͷ֮
֮۵ʾ̣˾ˡ


147 Ѳƣ1

˾ˣݸ죺Ǹ˾ô
ǡ֮һͣ˾ң˵ˣ˵ΪЩʮ֮˾ŵĲƸϲ㸻ˡȨͻҵУ˾Ƶļ壬˫ϵΪܣλΪ˾ҶӣΪ˾ξȻҲʯǣʯǽʯ֮ãȤˡ
԰գһ֮
֮ü𿴱ӣûյκϢֻ֪и̽һģش߰ٽԭʯԭʯпܿ񡣡
˵ţü˾ĸ̣һ㲻ʯֱۣߣ˾ڴ˵أĪ
ݸ⣬У漰£ֻʣ¸ɵ۵ķݶˡ
ʯĪʯк
ûƳʲô֮
֮ݸɻĴۣķֵǣ˾ΪƣҲ⣬ģҼҰݸϵĶߡ
ݸӦ¡
Ųߡ
֮ĵʰ۴Ҳʯˡ
ݸǰһ磡
֮ҲɵˣܴЩҲԳ˼ڴá
ݸĻüͷЩšһ񣺡ʲô
ݸɻƹȥ֮ɫǳãĬĬ֮ŲһЩѯʣôˡ
֮в
֮ؿ֮δŵϱΪνܶ磿
Ȼ֮ҲвãǰһάݸҼҰݸϲνбνУ㻹ˣ
ݸҲǳһƺ๫ӷӦΪ󣿡
˵ŻˣӣһλĹݷá
֮ⲻ˵ܲ٣ܲٱ㵽ˡ
ģδʲôرķӦ֮ԣǰһ͵վ¶ϢЦ⣬ݸĿɿڴ
˵գһվһ߳ſȥǶˡ
֮ȥһ£سſڣƼ᷿ˣ⣬Ц紺棺ֳݸȻڴˡ
֮վǰɫ죺磡
΢΢һЦ֮֮òҲˣ
֮ʯǣô˸һ齵Ŀջѡ̻ġ
ļͷôæ˴㡣
֮üһпɻ˳
һ˳˵ţ̸֮֮һȲ裬ﶼǹ֮ɫ
ݸţɵÿ֮֮Ľ飬Ƿǳⶼֵˣ๫ڶǰСܵһ㡣
֮ͷ
ҺƼҶ׵ʱǣȻżҲ˸ἰݸ֮֮£Ƽ˵ദģʽü̧豭ݸ֮ϲֳ밢ݸ
лл硣ݸ
ֳ̾Ҳ³ˡ
ݸһϴЩ⣬ʲô³ɣ˵ö衰ͼı족һ㡣
֮ɫãٱЦһ
֪˾ΪʯǣʾкϢ򵥵ĺѹ֮üʵ
ԼΪһпǲ١
٣
ǲ٣
֮ȻҲǳ⣬óһֽݸ֮˾֮ˣٰ˴˾λḻļʦǰʯǣΪһʯδԭʯ
ֽչϱݸİĲٵıǣһɫģͼ
֮ĬˣݸʵٺǮôΪ˾ףοⶫ˵˵ȥҲǸҪʲôңΪβԼҪƫҪٺ
ٻûжǮȴδһҪӣҵȼ֮˫ȡǡ
ҪôʯʲôҪʲôδɣ
ɫԼǰݸڼϻõһ顣
ݸ
ĬĬĺӡ
ǲףһıλģΪҪռ
ܸ֮ݸ𣺡񣬴ԼΪǮ
ûôǮЩͳˣΨһпԸ׵Ķ
ôʲôأ
ˣĬ
ֽ֮һֻ֣ϣһûһµţȻ顣
ҲźȲ裬ݸ֮飬ҲûдֻԱߣԼһֺ֮֮ͣ
ϣҲһ˪
ݸɵˡ
֮ŭٵǴĺ⣬뻢ıƤ
²յ֮ҪǮûǮҪûʲô齻ףȻûУеĶ̵ͨ飬ڶһ
ɫ΢䡣
ǱǾƷ
ݸҲ뵽һ㣬ɵһ
᷿˵ŻƹӣˣԻ˾
֮һ㶣õǿ죡
˵գվ磬ڴ˴úϢȥ˾
ͷ֮ȥˡ
붫֮䣬붫֮ҵҪ˶ԣֲ֮İ˾಻ǵ֮ҵݸˣֻúôܴ̻֮ͷϡ
֮ݸһȥ˼УȻײ
֪˾үԼݵĳʧԶӭ֮һ£߶䷭ɡ
Ҳ֪๫ӾҲʯǣδܾ֮꣬ʵڲãá˾
֮˸ʣһԵ֪үţкιɣ
ģڼϼһŮԭʯһϵĳѰҵƷʯ֮·֪ԭ๫ӵѡ˾żɽ
֮ҲϣүϢͨ
˾ЦЦȻ๫ӵѣ֪ɷһǿ䡣
Ҳǲɣֻүǿµõ䣬Щ֮
Ŷ˾ü
֮ȻһЦү֪ŷ֮˵ϵȺ˵鵤ҩҲΪǶãΪѰ
˾ԣĬˡ
ߣ֮ڸ˾ݸ˿ﱧŵĺӣ˾Ϊ
֮һǴú̡
ݸΣ˵ϵȳɫмѰһɳڱصãʵҸе˼в٣뿿ıȷҲҵ˸߼۱ҵԾòٲòᡣ
ݸӣ֮ʧЦѣݸ˵ûȷʵò塣
ݸ
֮Ц̫ʵ۸ղشңɷ磬ЧΪʱڡʵ۵ǻشѽڣԽΪƷҲǱϧڲ٣УҲԶʢ񣬾֪ڹÿԭʯг׿ɸߴǧӡϡΪ۸ߣݸ֪һֻϵ⣬ۿɸߴǧ
ݸͷڶгЩ˽⣬ϧǰĲ޷г
֮һ˵Լǰ˽⣬̫ˡ
֮ôݸ֪˵񣬱˵ȵ۸ڻʵһĹж١
ݸ֪ڻʵһҡҡͷ
֮ǧ
ݸһ£ͷĬˡ
ˣڲϤǸ磬ĳٳɱķʽϵȺ񣬾ӹǮûȨǣȫ׬췴ӡ
Сģ֮οķ
ݸüǣʲôܸĽף
һֱδڵʯ
ݸü
ʯ˻ԭϣ˾ΪУвʮ֮һĿǰδ󡣶ص󿪲ȨڹٸУ˽ӪҲٸ䷢鷽ɿɣ˽ԿɱĴɲ˽δϱ͢˽Բɿǲȷʵֵ˾Ϊ֮
ˣȥ⣿
ڲУΨһôƳɻòϻ棬ôǻǮ˽ͨ飬ٸ߼۷ڱ𣬱𽫻붫սУսʱǱû֮ʱ
Ҫǣ֪֮ıѾս˻ǵļûжˮƽߣȴһ鷳֮¡
ǰԱûԭеɣǰҲǰ飬пΪˡ
ݸѾͨĹؼ
˽󣬵ԶԾÿϸ̶ȣ޷ĿϷȥҲԸٸп˰ֻҳһ·ΪΧڶϲֱ뱱ĺʵ֣ͨ飬սʱת𣬷ǹѲơ
뵽ݸһ˿ŭ㷢Ѳƣֱ˵ö֮
ǸǧС֮ݸӵ֡
ϧ˴£ٻܲܺúö˾˵
Ȼ˷˾ǰضҲΪٵ˼֮¡
֮˼ˣ޳ָ棬ɫȴŭŮЦԣݸг
ݸգգۣ֮һЦʱ˶оٰʱ򣬱Ǽõʱ
ݸһѵ֣ûôǮ
ִ֮ʧЦݸֻԸԸ⣬Ǯ飬Բ¡
ŶݸӦһ䣬δп󣬰¹Ȼˡ
ݸģ֮ãݸǶÿԭʯ
ݸͦͦţһһ߷ʮ˿ֻռ֣ռ߷֡
ܺá
֮ŮıǼ⣬С磺Ǽ˸ʲô
һԵĳĬ˰ε̧յȣ


148 һˣ2

֮˾ٻʱݸѾ֮˺ڶе¡
֮һʱŭˣҲһ
Ǯ׬ݣ
ֻ˴һȻ飬ҡͷʧЦ
˶ˬ֮ˣ֮Щ걾ҲгΪ˲׼һ飬һʱ֮ȥ׼նʯ֮¡
֮ǰȱ뿪һš
Ǽƾ͵һߣ˱㲻Ƶġ
ֱ֮ˣݸЦ๫ӵĽá
ʧЦȴ²ݸ̷泤٣ÿÿöĿ࿴
ݸЦҹĿ࿴أ£ѹ㷺ԭ๫ӻĽ飬飬๫Ӵ
Цһ£֮֮䣬Щ󣬰ݸ̵ģպѴҲԸ֮һΪƢ䲻̫ãȴǸŵùˡ
綼֮Ƣ̫ôɼиӲõʱ
ݸգգۣ˵Щ⣬๫ӺҲʧΪһݾ
ͷЦǳݸо̵ı£֮պضгɾͣศɡ
˵羹Ȼ֮ôݸеʮֺ档
㽻飬˵ֵܶΪˡ
ƺ֪ʲôһ㣬̾һݸɷģ֮ȻƢŹһЩ˵˴˶٣֮ңֳһ㡣
ݸһ£̶ЦȻ˵Щ⣬Ͳ֪๫ǷȤˣʱ๫һܷһ
˵ͷ֮£ﲻæðݸĥš
ãл硣ݸӦ¡
ٻЩҳ֮ȥˡ
մ᷿ԭӦóȥ֮ǽϣٲȻѾݸĻȥˣЩ̫ˡ
Σô
ǸСϱ֮߯࣡
ݸССȴƼҵ⣬˼ȻҪԶһЩĻСƽˣ
絹ǰ˵֮һȻΣαظһ̻ᡣ
֮Ρ
֮һ޿κεɫû˵ʲôܹ飬绤˭ұ㻤˭ˡ
ҡҡͷҲֻȰݸ꣬ŵҲǸûĺӣƢ
֮Ȼǳϲ仰ɫӲÿ񱻴ԩίĺƵģһҲС¶ѣ
ҡͷʧЦ߰ɡ
*
ߣݸ֮̾Ľ飬ĻҪһЩ
ʵ֮ҲǷǳ֮֮Ľ飬ᣬʮ꿪ʼйʶ˲ˣ֮ƺбȽرһ
Լǰɣ֮úǼѣǰ߻ħʰ۴Э
߻ħʱһʱ֮ʱԸЭɼȽ飬ǵһĽ顣
Щգ˵öѹ
ʧЦضǣΪһ仰ˣʰ۲ˡ
ݸƵŶһ
֮Цʣݸ˵֮Щ⣬ʲôҪ֮˵
ݸƮƮƳһۣ˭˵ˣⲻʱδô
֮üҼСּƻŴˣ
ݸЦ˵һʴҲΪ˵
֮˸ɵʧЦ
*
֮ΪյĶʯһռʮĶĿյϾٰ졣
ݸһװ磬ʮŮǴĪʱ򣬻һװ磬ҡһ䣬ֳ˸ݰ׵Сꡣ
֮һԳֵܣϲϲԹ߾Сǵĸ˼ҶżңΪڣֵ˽붫˻ϵĺ˳ϲò
֮ʱα֮һպó
ǰڼ϶ĵһϵһãʧʯ֮УټҪǿˣҲȫҲݸˡ
ʱг򿪣ȴˣӵ롣
ݸһװֳһСӣװ֮֮һг֮С
ԶԶģƼ˾Ӱӣߣ뷢׵ߣļʦˡ
˾Ҳһ֮Ⱥһͷûϳװ˵ݸ֮
ȻҲϵó
ݸҲֻһۣ㲻˾ȥ֮ʯг
һĶʯгһƹȥƼԭʯаôߵģı˺ϱδܱס
ʯгԽģǼҲ̻һÿһ̯ӵǰ㶼ΧһˣһʯͷǰߣΪʦʹʮ˰գӸƲ¶һ϶ɼ˿˿ɫĴʯܷ£ھ۵ˣггƵģòɿ
֮üʶݸסЩײϵˡ
֮ԶУһ֪⣬üʵܶУ
˴Σż᳤ֵ;ཻĲѣһУҲ˾֡
ݸѶϷȻ˵ʮʮȣûаյģȻ֣๫ǵģұǡ
֮һһ˾ķѾˣһٽԭʯǰоɫΪء
˾бǿԭʯΣ
áݸص˾ΣԼ¶һϲǣߡ
֮һҲгǮƵݸˣݸڳתһȦֱһ˾̫Զ̯Ӷȥ
̯Χ˲ˣΪһԭʯܲܿݣݸһۣҡҡͷǷǳãȻ϶Ƽһ̣϶Ҽ϶̵ģȴҪǳضԴ
̯תһȦеÿһԭʯѱü۸ˣͬʱϣ򾺼
һһСԭʯڸǰһƤֲڣɫڳĲԭʯһ϶ҲûУûΪжݵѢɻһǳעĿʯͷ
ǷǳмңһԭʯҲһۡ
ݸȴǰǰؿһȦƺǳȤ
һԵһϲݸԭʯ˰죬ЦһСӣȰ㲻Ҫ飬ƽƽ棬пǸʯͷƽӽȥ
ȷȻһʯͷļʷǳ͡
ݸȴЦţһ鼫Ʒء
ϲɴ۾ݸһֵССɾһԭʯĪ˵ˣܿ񣿡
ݸɫ޹Ծ֪ѽ
԰գ̯һ飬Ҫˡ
̯û˼ݸϲĶԻѡһ鲢̫õԭʯܵӡ
ݸЦЦֽۣԭʯƹ顣
Բʮӣ鱻ΧĹ˿ڽԭʯ
ˬؽӣݸüĿһתϲ鷳˳ҿʯ¡
̯Ȼһ»˵ʯѡƵգݷ֮ٿʯƢĿ˶Уӹݸԭʯ˸ݸֳʯ
ʯǷǳעĿģݸѡģЩ̫עĿԭʯԭԱġΧ۵˶̲ס˹
ֱһֺֺԭʯһиڹߵ䶯£һ㾧Ө͸ɫԴ̣һ
ʯ˲һ˲ԽСһԭʯȫиɫϣ߹ŵչ¶ȫĿ
мƷ
ĵ˵ݸԭʯϲ˵ΧˣҲһ
ݸˣ㣬˵ԭʯ
ԭʯԿ˺䲢ǼƷƷһݸѡ⼸ʯɫϣӨ͸ҪǣʯԿãʡ
һʱ䣬ΧˣݸĿ⣬Ӽˡ
ݸȫΧĽ츴ӵĿ£
Ȼû߼Χ
Сӿмң
СӺδʿû뵽ᣬȻȿı£
ԭʯСΣ
ݸһԼֻã깫һ㣬˭˽ۣƢ²ȥ
ż˼˼ʯд󵨵ģݸѡģȷʵˣֻǳƷһˡ
ܿ˷ܡ
ʱݸһλ׵ۣһλḻ̴ļʦݸмֱ£ƷһѶԭʯԭʯа˸ߣ˫ַܿס
ǳɽɽʼߣԭʯиһŮɾɫһ̴ļʦΪԭʯɽ޺ķֲǳϹɣֿɫ
ݸȴ̫ãѢϵУѢδ̣֮ҲδؾͻѢĴڡ
ݸٵΪ鱻ԱΧļʦǿҳۼߵԭʯѳˡ
ĸʦ˭˵ͲģһëСӣĵƷʦжû˷ģһʱ䶼ݸ
ݸʼ磺ǼȻңֻ¾ǣҲ࣬ĳ񣬿ɲֹˡ
һȫģһСһЩ̫۵ԭʯȤתͷ֮๫ӣҪһ顣
֮üһʽԭʯһˣ£
Χ˵һλ붫֮׷׷Ȱ๫ؿǣϷ꾭飬ԭʯѳ񡣡
СӲż꣬ʯƾʴʣʵڿЦ
֪ߵغ񣡡
ݸֻЦ
ڶ˵Ĺ£ݸ࿴λḻ̣Խòˡ
ԭʯģȻвˣḻѶϣ̱վԭʯҲˣ㲻ұ£
ҳ۸ߣ򣡡
һ˾ۣḻżݸĻ˾ȥ򣡡
ֿ޴ԭʯ˶Ƚ϶࣬Ȼ۵ḻ̲Žԭʯ
ᣬҲΧ˵Ĵ̼۸ɽ֮ḻ̵ʯ
˳¶ĳɫõпڿʯһУ¶˰ƴһɫ䣬ɫ
ݸ۵ߵʱźӣϷ˵ܳ񣡡
ḻ̣Ҳ˫۷Ź⣬Ͼ˷ܵɫΧˣĽָеϧԼûܾ¡
ȻڶٸʯƤ䣬¶ȴһǻɫʯ顣
ߺ͸̵ʱɵˣ
߸Ǽ͵سȥôܣ
ôǻɳͷ
Χգۼ㾭Ĵ䣬һֻݸţ֮Ҳ¶ȵɫ
ĵ
ǰƴıֱһԭʯȫп䣬ǻʯʣµҲЩ޴ֵġʺ䡱
ɵˣԼжϣĸ̸Ǵһɫ԰׵ضڵϴ
ݸ
֮һһ֣ӿʯ
ݸΪѡԭʯ֮ڴһӣ˿ʯ
ԭʯпεϵȺ¶һصɴɸով飬Χȴ̫ڴ
ֱһһĥһԭʯ¶ĿӨ͸ϵƷ֣ԴεɫӳΧ֮ǵһ
Ҫ֪һεĴͶУҲϵȼֵǵĺġ
ͳƹÿһζܳƷģҲ޶٣ǰһζУͳƣֻ˾ſ鼫Ʒ񣬶鶼صжϳ
⵽Ǻηʥ
˵ģĪ֮ˡ
Ҳܶĵˣ
ݸ˹֣ȴЩϧǱɫʯȻϵȣɫȴ̫ʺ϶磬ܵһ鼫Ʒ񣬶Щ
ȱע˷˾Ҳע֮İСꡣ
СӺñ£ʶ顣˾Цϸݸһ
ݸʱĿ¶죬ԣֻӵ֮ƺѯǰ˭
֮Ϊݸܣʾ˾Ҷү
ݸȻתͷԵ֣֮λǸ˵˾үô
ֳ֮ļƣݸ˵ͷλ
˵գֵԭǶү
˾ü֮λ๫ӵѣ
֮ϲżֵܣżȻһͶԵ
˾΢ŶϲǶżң
ǡ֮
˾ͷҼСӶԼоɷֽһ
ݸ֮һۣߺЦͷݸЦֽ̲ҵ˵˾²ټʦǴأүͽ̲ء


149 ߳1

û뵽Сᣬĸ߳ļҵȹĿ࿴
˿֮˾̾
ݸıϾСҲǸʮСӣЦݰףǲ֪ʵģҲ˵бµģǸأҾһҲѽǿʯͷ񡣡
˾һ£̶Цԭ츳
֮ݸЦݣͬһ谮ԼСֳܵһ㣺С˾ıûУҲ˾Щ
ݸС˵жټľ飬˵˭Ҳţְ٣ʵ츳֮¶Իɡ
ϣĳЩط츳˲ûУֻˣοǰ˾۲ݸһЩϵļʦ۵ʱ򣬲û٩٩̸ͷͷǵȴÿÿУ˵ҲǳƳʯĺû
٣츳֮ԣ˾Ϻ굹һ롣
ЦȻˣλ๫ӵѣ֪λɷи飬СӰҼ񡣡
ݸǰһ˷ܣƺ뵽ʲô֮һŰģ
֮͵ؿݸһۣ֮ˣмλѰ̽ģҶżҲһ⣬ү󣬵Ϊѡ
˾ǺһЦ֪һ㣬ֻǣ¼ʦʮ꣬۹ȴδжСŹǿϰңҪ󾡹ǡ
֮ЦЦ˾ҵ鲼飬үҪʲôҲţοҼҰ֣Сԣǵġ
˾ŹӰæԲ˴ζΪգչ˲ԭʯȴҲֻСС˰ˣĺûȵգʱչһԭʯҴеĿģһԭʯֻǣоһܿԭʯСӻʶ𡣡
֮ڻǸûĺӣ»˶үĴ¡
֮ĻǾܾ֮⡣
ԣүкѣ˾£Լвɽο׷˼ټĶʯгء
˾Ͳϲ˾ܾԼЩˣŹǲϰæ
֮ĬţȻھܾ
ݸԱţһ֮ɫȴת˺ü䣬ȷʵЩ벻ͨ˾ɽΪƫҪΪʯг룿
˾ˣЦһ֪ŹҲ˶ʯ⣬ɶŹҲƣżҿϵʯܷ£Ҳܷ񴧽ڴǳŹӰæ
ЦţɳڵĻȴʮֵв
֮ɫ΢䣬ĬΡ
˾΢΢Цţƺƶ֮Ҹ˾ԣһӦһ㡣
֮֮ƺͨˣתͷ֪һ׵ܣڣԸ˾үƣ
ݸգգֳۣҰҾͰѽ
֮˾ˣ
˾ǳ⣬ȷ֮ݸľ֮󣬱»ص˸ɫ̯ǰݸÿ̯϶ѡ˼ԭʯҵʯ
ݸѡʮ鿪ſ
˾˾٣̽ݸݸʲôҲһ㣬ֻ²ڸ̯Ӽ䴩һԭʯָʯ
츳꣬һʱгˣϧ˶ѰҶֵܵټʱѾ˾˸ϡ
Ϊżֵܰ·ʶϺѣֻ֮䵱˸м˵Ľܣ㱧źüݸ͵͵ԭʯȻȥˡ
˾ʯǵĸۡţߣݸɵһ治öԸ
˾ҵĶ֣Ȼǳ֮
ݸƲƲ죬ҿֱڣٻʯô
֮ҡҡͷ½ǳǱҪ²ض֮ʯǣһ֪̽
ݸһ룬ȷʵҲǣͷӦ
˱˾ŵԺееҲƣֻߵ󶼸ŸβͰˡ
ݸ֮Ҳ⣬ĴڶеĵղųֵģҲĵȴֻԾ̲סȥЩû
ڶϵȺļʲ࣬Ҳ˵µĿˮƽʯУȴδǴֵݸһʯǾ˼飬ֽϿ죬˺
ٳûôõοΪ˵˾ڶжĳ˶ϵóϵԭʯȻҲῴϣһʱ侺ۺǸߡ
ݸȻϻѸļǮЩ̫⣬Ʋֵġ
֮ЦưҼҰݸãͷɽ˭ݸϵʯ
ݸһЦˣء
ڽֵţͷһϤλҪһһ
ݸ̧ͷȥ֮ھ¥Ĵߣ̽һ̳ӣٱʾ⡣
ݸ֮һۣ㳯¥ȥˡ
βȻҲȥ֮⣺˵λ˱¥õţӻأˣܽǶүʻǡ
ͷ֮仰㽫˹⡣
ݸŷ֣ԭҲ᷿ɵЦ๫Ӻôӡ
֮ؿһۣΪһ㣬ˡ
ݸ˸ֵƣѸݸ֮Եһ裬һơ
ݸ磬ҲܺȾƵģ
ǳЦݸƣΣֳ밢ݸ˾пɻã
ݸ̾ҹ̽û˾Ӵû֮ǰǲˡ
֮ŵҹûг֣ձֻ˾Щ
ԭļƻǣǲٸ˾ӵ˳֣ôֱӽ˴ߣʯӣ֮İ׮ڱҪһˣֱӲʯǣʳҪϢҲǲС
ǶԷֲ֣Ҫȵ˾ҪĶų֣ôݸֻ˾ʯֻǣʱͷˣֻûô׽顣
Ҳûиõİ취ˡ
ݸԾɻԣΪ˾һҪʯǶʯأұ㲻ţ˾ҵɽϣڲԭʯ
֮Լֻһܣʯǣʯֻ˳Ϊֵֽ֮ǧľ޴ԭʯ͸ˣʯѵȻ١
ݸü˼һһٳɱߣǱ㲻ٳɱǴú⣬Ҫ۸Ĳɡ
֮ЦݸģѾźˡ
ţ
֮ȻжȻֻˡ
ݸЩģĲҵ֮ЩµģбֵΣô
֮ŮԼǵģбǳ죬ݸģһѰž
ݸЦЦ
ֻԱ߿ţݸʧЦ
֮˵ĻӺúõһˣۏˮ˾Ӧ֪̻أСԣֻδòã̻ᣬɱˣҲ̻һԱء
๫ôı£ӦС¡ݸЦ
ȷȻ֮ԣȷʵʲô£˾һã֮ǰνĶżûйκνӴҧǰ·żֵʶģ˾ܽأ
֮ЦһܣûǮ
ݸЦܣѵһĲֵʯͷôο๫Ҳ׬˲ѽǼ
֮˹ƹ㽫ԼһҲ͸ң
ݸЦҵҲջ๫Ҳûʲôã㵱պ๫ӺıǮ
ۣ֮˵¶˼ȤҲǹݸ˵ԼЩ֮¡
ݸǮ࣬ú׬һʣҶ̫˼˵ԼǸأطزģ๫Ӱ
֮ݸ֪ڴʲô⣬ƹк뷨
ݸЦȴˣ๫һ
֮
θ˼
ݸЦЦֽ֮ʹ֮һһģд˵ֽ㽻֮ȥЩʯ
֮ü
ݸȻձ˲ԭʯҲǺջ˰գЩǣе̯Լ˱ǵģ£аյġ
֮üõֽš
Ͼβͣݸ֮Ҳûھ¥ͣãûһ͸֮һ뿪ˣֻ뿪֮ǰֻѵСġ
*
ҹ˾鷿Уһ֮ǰõĹڵżҵľڣżҵôһǳţ˺£
̽ݸ֮ŵ¶˾˵һ飬ݸ֮ţֱȥ񣬵ݸˣϵǼ֣һ񣬶֮ھ¥˾ƣССʱ֮ĿĵƳǵĴСһȦٽŻص
˾գɫг˼ʲô
һ£ŵŹڽ̶С
˾һ٣¡
԰գûʹ֮κ飬ˣ
Ѿǡ
˾ͷԸ˼֮ݸ˵Ķ֮ûãٴγҹɫš
ȴ֪֮һĨɫӰҲβ
ʱݸ֪˵ڼǷƤ´ܣڻ谵иܵʱһˡ
˯̼㱻ˣ֮ȴסҡ
ݸССش˸Ƿˡ
֮̾һ£εңˣɷˣ
ݸ۵㲻ұĲ£Σз֣
ҹУᣬ˾뱱֮˼棬ȷ뱱ʯһʯףʯ֮صϣӦǲһ
ݸһ˵ˡ
֮ҹȷ˾ˣҲƼ뱱̸֮ɳĵʱͥˣר˾Ǣʯ⡣
ǰڱʱ֪ǰ飬ʱΪԭȴⷽ⡣
ŮٵòУ֮û˵˯ɣ±룬һ˰š
Щ飬ȷʵҲݸܰźͿǵģ⹾һʲô֮߿˿ûһ˯ȥˡ
*
ڶһ磬˾ǰʯг
ҲֱգݸŶԵµĶʯԼԴ˸𾪵֪
࣬СҲа˸ߵĶʯ·һѶѵĻƽ
ʯǴ飬ǷǳߣͼҲۣḻļʦƵóЩʯǷܳ񣬵ǣܷȴжϡ
䣬˵ǧһһҲΪʱ츳Ҿḻбĸ߼ʦһʯĴӮҡ
˾ݸһƣЦ滢Сӣ롣
֮ȻҲˣҲܻ˾ݸ󷽷߹ݸ֮кСӽտһ񣬱ӱһע
˾Ц๫Ǹ⣿
ң˭֪С츳۽𾦣˾үĺð֣ձûбӣŶС˫ۣϵһء
ôһ˵ܱ˫۾㶼ݸƺݸƵġ
˾δٶԡ
ܿ죬ʯʼݸһ飬˵첻죬˵Ҳ
ָĵһԭʯ㿪۾Ű
ǳأָϣپ˾ļʦָһͼ۾Űԭʯ󿪵ʮ
У֮μۣۻ֮ŵˣƱҪ˾һεģΪ˾гʮӵļ۸ʵ̫ߣڳˣ˭ҲȲ˾ҵĲ׷˳
˾ʮһԭʯ˿ʯ
ԭʯһһɫȲϴ񣬵ɸֵҲԶԶʮģΪ۸̧߶Ĳ죬ɢ˲١
ݸҲһ
֮ˣڶ¥һ᷿һ˫۾ڶŵµһС
ߣҪˡ


150 2

һյĶй˴ʱݸ˾ԭʯ
ų츳Ҳеĺ񶼽˾øԼЩء
ҲȫĹָͣԭʯ˾ɻߵļʦУɣǶϿݸжϡ
˵ʯ֮һжַǷ´Ǯһз绯Ƥŵԭʯ̼֣ȴûжˣ˾׸ȴ飬ÿһ鶼۳˱ȵ׼۸ϰٱļ۸ȻȻ䣬ԽģԽɿڣÿһ鶼ֳʯ
⵹ݸЩֵ˼ˡ
ֳʯҲں䣬ֳƲ˾ɫ㶼֪µ飬
ȷȻˣ䲻ϵȣҲ㲻ͱ
˲ǽյͷϷ
ͷϷǴ˵Уζʯһش߰ٽԭʯΪѹ
ûаİϢǰȫԭʯķʽ֣鱾ζʯԭʯһ޴ĶϿڣиķ֮һ¶ɫӨĻ
ڵµгʵҲǳǵӰ
ԭֻЩϢһֱŷǳصľ޴ԭʯղܵķʽ˶ʼδġ
һƼɫڳе˶Ե˷
ݸҲһĨϲ
ֱԭʯһ鴿Ļ
㻹ķ֮ĵطڵķ绯ʯס˭˶뵽ҲסĵطһһĲֵĻҰʯͷ¶һƬӨ֮ɫѾ㹻˶ġ
Ҳֵ÷һġ
ʯӵˣһλӵпɽʸĸ̣ԭʯһĵ׼ۡ
һʵܵͣ۸һһյĹѾнм
ɺֱܶ࣬˾ǰһλһٶʮĻϣֱӽ۸񿪵һʮ
˶
λ̵۵ףѾ˷ܣɻ˱ߵļ۸񣺡
ƹȥ㷢λʮߡ
ڽյĶ϶˾мۣ˾ϵʯ̧ߵļ۸񣬿ν
߲̫עĿڳҲûʶ
ݸͻȻ֮һֻۣ֮۽һĨЦ⣬쳣
˾ٿһ߼ۣʮ
߼
֮󣬶ԷƵض˾ЦЦ˾үá
˾򴽣תͷݸСȷԭʯܿ񣿡
ݸЦǾܣүǴɣҲǷҪɡ
˾Ȼһϵ
߳һ£Ǿۣ
˾һҧ˰
ڳǣŴ˷һ󾪺
ݸ˾Ѫ
λߣ̾һûٸۣ߰ٽԭʯ˾԰˰ĸ߼ۣ
ΪյĶʯҲһ޴ԭʯĳĻ
ݸ֮ȴ޷뿪Ǽ˾ˡ
鱻ľ޴ԭʯҲûеʯǱ˾ȥˡ
ԴһῪʯ˹ԭʯ˻֮󣬽ݸ֮ڸУ׼߿ʯ
ƣݸôã˾̫뽫ʯ͸ء
֮Цߣڶа񡢻ȴѵټ͸٣᲻á
ݸһתλߣˣ
֮ЦһݸıǼ⣺飡
ݸԵĺ÷
ݸ֮˾ĸۡϣʱϢǿԭʯѱиõһ޴ʯ
ʯײлɫϽ䣬ȴ̫ԣϱº͵ĻڴеĴ֮ɫ𣬵һɫḻηģһóĹҲõ
˾Ȼǳ⣬Сӻʶ飬ҽղŽʶСӣǸʧ
ݸЦеү̧٣ļʦضá
ݸ֪ûԼ˾Ѱòٵʯ㽫֣֮Ƕճĺеɰˣ֮պҲӽ˾
Ϊ˲ٵ¶ļչҵ
Ϊ׸˾ҶƲˣӴ
˾ЦһʮʦҲȲ϶Сһ˶߻ۡ
֮ԣֻݸķƵԼ󣬵ȻѰɣҶҲүˡ
˾Ȼûз˵˼ŹӵΪζʯλЩʱգŶλȴֶ顣
֮ɫԳѰżү
˾Цⲻζֻ£Źӵⲻء
֮ɫ΢䣬˾Цһóһֽ֮ǰֽ򿪣Ȼһʯ
֮ݸɫ䡣
˾֮ݸɫżҺֶΣоʯ
֮ĬãƺЭȻУ˭˵Ķ㲻ү۾
˾ŵŹӲؽţˣʯѵãȣǧһҲˡ
ôүҪأ
˾Цһ˵ʵҶԶŹеĶȤ֪Źѡ񡣡
֮ЦһүԳ棬żһѡô
˾ˣٱô죿
֮յЭ֮ơ
˾ڶżֵܵзʯ϶ʯǵĿģΪ˶ʯΪ˷ʯȻϷŹˣңʯ⡣
˭ҸҲ˾ҵӣ
żֻܽʯתָ˾ҡ
һº֮ȥ£Ϊ˫׵ĳ⣬żСӶڱ˾˸С
Ϊʡ
鷿˾Σ
СԸ˲ƢŴӰ˺һ󣬷ͣŴһ˳еլۡ󣬱м̽Ÿ
˾Ȼעⶢš
ǡ
ʱν˾ƢݸϱĿǱĿʵ֪ʲô
ֱŴ΢һӰݸߣ
ݸۣһԼװȫһ깧վǰﾡ뿪»λãȺ򡣡
ݸһ£Լʮװ磬Цµʲô˶Уˡ
Ȼһ£Խصͷȥ
ݸ˾ߣƳԺӣԼĵصƼ֮Ӱ֮΢һ֣ʧ˾Ժ
ֱҹĻ٣žĸۡӭһλ͡
Ǹʮӣݣɫ׽ߣλűֲ׵ˡ
˾Է΢΢ף˾ү
˾Һõȡ
΢΢һЦ·ϣ֪ү׼Ρ
˾Цһع
ýµʯԺУ˾ʯѾ׼׵ԿɿǷ⡣
վʯȫиչڹǰģһģʵشʯһ˵ĸ߶ȣСҲа֮ߣĿȴǽվģȻ˾׼õģֻǣڴССʯ
עȻСʯϣЩʯ
һۣͷȻ񣬶үṩĻȻҲҵȷģֻǣʯʵЩˡ
Ѱ㴿Ĵ񣬹ãһʮɽҲδѰһٽϵĴʯ
ԣҹªš
˾Цһ޷ô׼Ļأ֮ұҪһ
үԷıǣ·ϣҼպүںԲʧˡ
˶٣֮ҹʱɽڡ
˾¶һζ΢Цñ¡
á˶ԴˣƺĪ̸£ǵµţүõñζʯʯ
˾ϢͨǿµĻɻ𡣡
ԣ򴽣үү֮꣬󣬱ڶɫ
Ŷ˾ĵҾ֪ʱ˺ôʯ
۹ˡ˾̽׾ٵת˻⣺֮νջЩҪүһ
˾Ҳùı̸֮ܶ٣Ц롪
һʱ֮˾ۡϿգһӰϢ뿪
ʱνŸ֮뼸鷿£б֮λݸδˣˣ֮µλ¡
һ֮ü
֮Ҳ֪δ˵£кθɽչ˵ϸв֪ǳ
Ҳ֪ǰ˾ӴߣҲǴˡ
֮һ֪֪֮ʱ⣬ޣ߲Ѱ·չҲֻܼ˸档
֮ʵˣ蹫ӴΣ٣
֮˹кβɣ
ݸ˺һʵɽǺδǸ֮أȻ֮Ҳǰˡ
֮͵ݸ֪顢ϲ붫߾֮о޴ɽǧɽ񲻸ҹɽڶڳɽ龳ڣɽɽΪһ·ʯϲ
˵գ֮һɽǶΨһĲ֮ˣٵǲɽ
ݸһ£˵ĿɼΪϸôɽҲһɽˣȻٸϸ֮£ٲɿ֮أɽء
ݸԣڳˣɵóĬ
ݸգգۣҾ룬ܡ
˼һ˲ݸ뷨ǣδزɣԽعؿ飿
ݸֵң˼飬ǳŹ֣ܾãҪǮʲôĺ񣬲ܵǮƫƫҪĺ񣬿Ҫɣţɲֹֻ׬Ǯ򵥡
뵽һ㣬֮벻ֻλǸؼ
ܽ˴ߣţλΪȴǸ򵥵ġ֮ΪȻ
ܲܣҪԡ
δ٣֮δã裬㣬õҲһˡ
֮Թ˭˵Ҫүɽ顢Ͳ٣˭Ҳõ


151 ȳ

˾
֮˾Զ֮վšݸ˿һص˾ԼΪе
˾ڶԣǳżҴӵӰˡ
ɷ棬֮ŹӵĻ׼Σ
֮ʱʯ£һʯ׼ʱʹ
գ빨İŵʱײһʱһʱ֮ãصҲܰţʱ䰲ţ˾ɵõ֮ۡ
֮Ĳޡ
֮ȴһʣ㰲ţвף
δǴŹǰʯ֮ʱѽʯԵȵʱܽ
֮Цһ׼֣Ҳ޷ʯͷϣοҶżҲȷʯǷǺ֮ʱʯȫʯǣү˻ʵõҾûе
˾һ˲ˣʱһ
֮˹֣ʾӦ¡
Σ֮Ҳ뿪ˣݸᣬ֮ļ򣺡ڣٵգֳ㡣
ݸ䲻ǹԹԴӦ˾Ŀ֮뿪ɫ̾СŹӵֵ
ݸͷݺݵص˾һۣƢĺƵģ˾ҲΪ⣬ֻšݸ뿪ıӰ˼
*
ʱŸ
Ѱ׵ʱ֮ݻɽʯ֮µĽס˾ĽŲ˫ж
ϣֳֻܷģҺ֮ڣòһʯ
ͷ㡣
֮һʱĲ𣬵蹫Ӳȥ̣ǰװ׷óıбԴսбЩʲô¶
֮üҵҲã๫ֻһССݣҲϧˡ
֮ɫһ䣬ˢһ´򿪣һӺúõһˣ׬ӲǴ£˲飬ô룬ô㡣
Աһ֪ݸʱڿڵ๫ӣǲˣҿǸѡ˺üֵʮʯ
֮ԣɫԽ㲻ǻδ޸裬ʲô򳪸£
ݸѽ
֪֮ߣ
֮ԣĺõݸķƳһ֮֮תͷ磬ֳģպҸݣĪá
εҡҡͷͬ׵ֵڰһ㣬֮ļͷֳ֮Ҳ޷㡣
֮תͷƲ
ݸƴˣڴʧЦˣ˵£˷˲ٵ飬þ뿪ʯǣȻ๫Ӱæ๫ӵĺô
֮Ŀݸ֮һۣ鱾ӼȻҲһ֣Ȼ㲻úôȥ¶ûȤ
ݸЦɽҪһҪġ
֮ݸϻۣɫҲɵЩƹҰĲС
Ұ˭ûУǮˣǺˣһˣŵӻȥǶԲסࡣ
ۣ֮ԣ
ݸһﾪˣԣҪĵ̡
֮ɫ΢䣬ĳһ˲䣬ݸ֪һػԼ
ɫͻ֮ݸѹͷЩоЦ๫֮еĸûı£ȻҲΣ֮£ˣúƽô飬׶һ㡣
֮ԣɫһЩݸ֪жŵĽȨ̽Էǳϲׯʫ黭԰СȻǲὫĽɳֻ֮ţȴӵ㽨Ϊ԰Ϊ١
ֻݸ˵֮ˣ죬˶ľ
๫Ӿأ
ۣ֮˼˷ܣǸ⡣
ˣȻҲгϧǶˣǰȴҲѧ˸ĲԣıԺҲ붫ĴྶͥģȴҲûмˡ
ݸǿԣ๫Ӻǳأǹأ˽԰֣ӪҼҪ⣬ҵһˣݺڴЧ֮ǰȳԹ
֮ݸгģεǷңΪС
ݸɫ޹ŮҲء
֮Цһ֪ݸʲô飬ûбȻʶǮĵط
ݸգգۣʶϾǻʶƼʻ֮أҳէ๫ʶǵĵ̣Ȼκεطá

֮һݸ˵˵֮ӵȻܰɣƹһŷֵĻ
֮һһӶ֮Ļ⣬һ·
֮ɫӷ﷭飬蹫Ӵ󷽣ɽ
ݸ۵֮ڣҪЧ
֮˹ٱˣ졣
*
֮
ʯ£ƻ΢
ŷ⹩ҲǷ£ֻһģСġʯ˳ݵʮɮǷ˾סУʱ򣬴˴ȴǳ֣ʯ̽ʯ֮ˣ˴ӣĵú
ʱ̣ͷбʱƣȴл͡
˿̣ĴڣһѴӣ֮˫ֻأһľߣĿ
⴫Ųˢһ۾
˾šݸһ˽󷽵ŹӾõȡ
֮ü˾ġݸǰһֳ
˵գ첽嵽֮ǰվ
˾ҲɨһȦڴССٸӣǸһĨЦ⣺ŹӺðš
֮Ц
˾ɨһȦŹ˵ʯÿٽ㣬Ҳ
֮ү
˾һӣм˳һѴӶȥ򿪴ӡ
Ȼһ򿪣ȴǰɫ߻ɫʯǻɫ
˾ɫһ䣺ŹӺ⣿
֮Цһү뱱ĺɻ죿
˾ɫ䣬ѿڶ㲻ˣǶżˣ㶫ˣ
֮Ц
㾿Ǻˣ˾ɫ
Ǻ˶үֻ֪ǣ뱱˴˷Ҫˡ
֮Ż䣬˾֮˱̳֮˹
֮ɫ΢գۼ䣬һ
һʱ䣬жཻ̱졣
˾һˣȻȲ֮䣬֮ʵǿѧ֮ܱ⣬Σ˾ͽ˹Ĵ˷ǰ֮ӣ߰ʮˣҶ֮ˡ
֮Ȼֻʮˣȴ˶Ǿһʮ
֮ͷбֻʣһƬͣ˾ˣȫ֮ס
˾ȻҲӲȥ
㾿Ǻˣס˾Ǳ޲֮
֮ЦһүģҲڴ˴ͣһʱ֮ҲȶүʱүԿ뿪
˾͵طӦĿǹ˷ΪסҽŲ
֮Ц
˾󺧣ʱ֮⣬˸бųʯΪע⣬ӿʼڶʯϳ֡
뵽ǶˣȻѾ뱱ĺ˾ֻñһ亹㾿ˣΪ˹Ϊ˱𣿡
֮ش˾Ļ΢䣺үʵ۴仰뱱սʱԶһգ̤ݣն뱱ṩ𣬼ʱգˣȴúúһ㡣
˾ĿѣȲ񣡡
ϧôһ䣬ǰһڣ֮һˡ
֮ɨһȦɫߣ
*
ҹºڷߡ
ɽڼ෴
֮ǰɽڣ˾飬ٰųﱸʯ£˾δӦ֮ǰ뿪ʯǡ
ʱչͣʯǽϲһҵ
գۼ䣬˱ѿǰϽԴЩ˿ڣһ˵ϣһԹȥ˵ˡ
ӣҲʹ
֮ƳһϻԵˣ޵뿪飡
ǣ
գۼ䣬ƥʧ˺ҹ֮С
һߣ˾Ѵ֮лɽڱͻϮ˵ĳӱʯȫ׵УҲˡ
ˣ޿ɲȡ
˾˼һͨƢʯûõ֣ⷬٵĺҲ١
뱱Ǳߣ֪νصʶ֮󣬻Ҫܻʵ۵ŭ
һ˾ҵĴ⣬ȴܴɣպѿ֪
뵽˾ŭڣԽ
΢ʱ֮ĸۡһ󶯾
˾ֱӴ˳֮ĸ֮ۡС
ŭǴԼҲ˼֣˲ܲ˳֮ʯǵĸ֮ۡС
๫һ£ǸմӱƵģ˾㲻ɫͣȴЦ⣺үҹҸϣ֪кιɡ
˾żɽֵܾ֮ˣ
֮ش˸Ƿƶү⻰ʵãϲż˭ãСӻͣүңǺ⣿
Ҳӡ˾ŭδ˸ˣǶˣ֮ʯǵģ๫ȫ֪Ҳš
֮Ц⽥˾ɫŭƺ֪ʲôƵģ˾˺һ֮󣬲ЦЦǶү˺ϻֻܽҴػʶ䡣
֮㵱ҲҶΣ
֮ƢǣݺǼ֪˾ͱˣƢȻûһ˵ŶԷŭѶȴηҲޣүֻԣãҲ߻ʶһˣֻѶүһ䣬˱УԼ¶Ѱ鷳֮
˾ŭ֮Σηģ˦뿪
˸ʦһȷʵ֮Ρ
֮˾˲һӱŭȥһһ˯
ӺŻָƽԺӣ˾Լ㡣
֮νıǣ֮µ޹أ˾ɻỳҡ
̾һ֮תͷЦɻҪʶȥ
ЦЦȻ
֮ˣˣ֮һ̣·ҲӦ
˵ͷҲˣ˾㲻ڶΣȻȥϢ
С°ˣ֮˵ֻ֮ǵã֮ʲô֮Ըġ
εҡҡͷ
£˾޷Ѿıصʶ޷˾Һͻͥ
ȷȻ޷֮ĻɣǵڶգһصҲṫϢ㴫ĶС
֮ڶʯгȥļԭʯһĿȫ񣬿νƷ
뿪ʯǣķȥƺ׷ɱʲôˡ
˾գĬ˰Σ̻ػʶ


152 ʣɵݸ

֮֮ݸһˣ뿪ʯǣ붫ı߾
ǰӦһ·ν˳죬Ŀģ˾׷ϣҲ޷Ѱǵټ
ʱһͣݾڡ
⣬֮ڶʹ
ΪģǴ˷˾ĺ¡
֪Լ֮ץҲ֪ʯѱһıֳ˼󣬾һ㣬֮ʣҲ͸¶һٵĿڷ硣
ҪɱҪУϤ㣬ԣǴ֮ˣܽҴȥҲֻл
֮˹ǣ顣
кοη壬һ˰뱲ӣѼ£ˣҲԹ޻ڣҷȰӲҪ֮ǶҶ̣ҲĪҿ׳κϢ
֮ɢɢؿһ𣬷һȵϥϣЦһ֮⣬δӴҵɹҲģ
֮仰ı˱ۣϸһĨ̵ɫиڻȪҲض󹦸ɣϡ
֮ʲôЦƵģЦǻһĹūţ
ı˱ۣվǲʵġ
ȷǲٵūţɫԵһ깫ӵ֮㳰ĻʵҲ֮䣬αȥ֪ٶǰ£ǲϵ£񶫷˲ԹλԲ˳ȴӵչֱ棡£͵ǲϵ£
֮Ϊ⣬ܣѾزס£Ȼ߾֮ѳɱĵ̣ɵһȺҵϷиٵ˼Ǵɼ
֮仰ɫ죺ںԣ
֮Цұ㲻˵ǰ˵£ڸ١££鱱ǱΪ飿ТǣԳĵЩС֮֮¡
Ҫ˭ܵסؿԭȵҲάֲסһɺԣȨ֮ƣ²Сڡ
ˣ֮ЩҧĽֵĹƨүû˵Щ֮ԣټȽ˾齻طǳأԿʯɼΪϸĪ˵ƺƵʯ飬ɽأǵǺñ£һ·ɽɽڡ
ˣѽ⣬ıٶ಻ʣ˿Ҳŭؿɫ죬ȴбտڲ֮٣һһ֮Ѱ˵һһ㡣
Ǹ̡
֮ˣЩͣ㵹ؿƿҲɽ㲻˵ص˼ʱϰ˵Ͷ飬ұ㲻ţ˵һϢ
ԣ͵ſ۾Ŀѵض֮
㾿ǺˣΪԣ
֮Ȼмڻش⣬ӸµؿŹģ󣬻ȡٽʯٵѪΪ뿿ң䲻ȿܣȴضˣΪҪѰʯΪã
Ķ֮˺üۣͻȻЦһ˫ȫıԶǵСӣΪЧضɽ
˵ٵı֮
ȴڲ
֮ɫؿŹģԷһ̸ܾģЦһʱʲõϢǼᶨɿڣ䣬ԲΪȻٵ˿򸴲ϵԼҲ档
ôˣڲߣضżߵĵλ
ǣЩﰵעϵĶȴԴһ֪
֮ţԲϵĹעԼһЩߣϢõˡ
΢֮ʵȫںδ
ͬ߳˷֮ἰȫʱķӦһ㣬һ˲Բϵ˫ۣؿ֮㾿Ǻˣ
ɫ裺ϣ֪ȫ˲࣬붫Ǻιϵ
֮˿ȫţڲ
ɫ΢䣬ٴѡĬ
֮ɫ΢䣺㲻˵ҶұƣܳŶʱա
һ仰ԼɻĹģת뿪ˡ
ǸؼṆ̀ؿƿ֮Ųܴ׳õϢֻ⣬²ˡ
١˾ҲǵټҲⳤͣ辡صǲǡ
һݸ֪ʱ󣬴˴ĺ󱳣չĻʲôҲ˵ô
֮Цһ£ץס󣬽˴ǰ̾ǸЩѰ̣ؿƿĵúܡ
԰գ֮̾һҳ༸־ˡ
˵ֹס˻ͷԸ˵ȥˣֻεҡҡͷ
ݸȴã֮޿κΡʧôһƽ
ٵ꣬˭ûк֮־гһգ²ѫ࣬ʷꡣ
֮ǸµĻħݸ֪Уװټһ
Զãڽȴϵ¡
ǿȳģϿƵᡣ
ϲ꣬£յ¹
ݸ֮ڣҳҼҴ˫ȫѽ
֮ŮĻЦ̧һݸıǼ⣺ҼҰݸ𣿡
ҼҴӿݸ
壿֮üӹǴһɨ⡣
ݸӻһʯ͸ġ
һǰЩʯµһʵϵȵʯĥɵģ±׺ˮɫգٲȻǾװιġ
֮ӹЦݸ
ݸ֪ôģͻȻЩ̫˼ˣ˵֮ٶȴûʽ֮͹ʲôණҲû͹ʲôѵõһ񣬱˸ĶȻ񣬵ѡģСӣԱġ
˵꣬ɫǳϵؿ֮ƺڿ϶Լ⡣
֮ŮȤĻɵЦˡ
壬ԽϲĦһ󣬱ͷ䣬Ƶؿݸմţݸ⡣
ݸЩȣתƻⰲʲչĶٶҲûʲôģʱģҪżǱȽ˴ȥҲɽĿʯôʱã˱˳ųһȥҲҳЩۼء
Ů˵ŰĻ֮УƽͷŸǰԼߵŮɵЦˡ
ݸգգۣ
֮ݸһݸպЩɱ˷Żıƺ֮£ɻǸʮ֮ˣ
ݸ
ãΪλԾͻȻô󣬿̧ۿֻ֮ĿؿԼƺڵȴʲô𰸡
ݸԥһҡҲɱ˵ģɻұ壿
֮ͻȻЦˣ̧һӣǶǸɱ֮ˡ
ݸ䴽˵ıƺı˭ģҵô
˵գݸһɲУ˭Ҳӵ⡣
֮е͵ЦСԡ
ݸߣ
ֱ˱֮һ˲΢΢ĽӲɵ䴽һЦ蹫Ӻʱûʧʲôıƺɱ˷ŻĻҲŲأֻסͺֻ飬ңұѽ
֮ԣ̧֣Ůӵ뻳У°͵Ůķɤ͵ͣҼҰݸʱɵˣ
ݸ֮һţ˻ҷɵأ˵ң
֮ЦţҼұֻҷɵ
ݸҲŲɵ
*
֮һ˲ֻ֮ͣһգ󣬱ӱһ·ϻ
ݸ֮ٻص̫ƽʱѮ
һγţһ£ڼ仹˼ʮŮţЩŮĿУ֪ݸʲô顣
֮ţɵǲѡ
ݸһصУ㱻һ߶
⺢ӣ˵ǳȥ̸⣬⵹ãһȥһ£Ҳظҵģ
ˮ̣÷˺£ҹ˯þ
صǵʱݸȥһƻϣձƻ߶һʱ㱻߶
飬Լγ飬а㵣ģʵġ
һЩ飬Ҳ밢˵
֮ҲǵһƼδĸйŮҲЩη壬ݸСԹԴͷϴӣҲ᲻ãеĹԼϡ
ˣε飬ҿǲܣðݸݣְݸ
ΪĸģƫģȻ̫δŮĴŮգȻãд󲿷ԭܻԼŮϣΪĸ֮ģԸʤ˵ģŮȴŮֻö´ٳţɱԼЩ򣬱Σ֮⡣
ǡ֮ϴ
ݸˣһ֮ֲ飬Ҫȥģ˵չأ˵
ƳŮһۣŮûм޳ȥأǻδý
֮΢һҰǷˣݸͻСҪֱַ衣
֮ҲάݸάýҵĴӣԼǰûмӣвɵðο˼֡
ݸ죬ͷԹϴҴˣݸ´һСһЩΣ֮£һձһš
ŮɵģҲǣҲǡ
һµŮؼˣһֱ˵ε㰡㡭
ݸԹϰĸ첲Ҹ
һЦѾͷÿξͻҡ
ݸȷȻ˲СεʮʵضǼõģ̡ӣ󲮡绹Сֻÿ˴塣
СֻһδݸǰҲӰ̸е֪ƺȥΣ֮£һݸݸȥĶƨɺ棬ɼжô
۳Ͷ٣ｫСֻߣݸȥϢȥˣ֮ݸ֮
ݸȷȻˣϴһϢˣ֮ɫڣߵĶԼˡ


153 棬ԽԽ

ݸϢˣݸʵ
ݸ첽ǰˣ㣬ôһ
ֲˣʲôƣһ£ŶһЩ
ûСݸ£ǽݹ־òңŲžˣǴء
Цˡ
֪ݸһٳ֣ȥһҲǵǣŴҴҹݸһ֮ŵͻЩǣ񶼰ڲ˿ͺշæΪҲǲģڿҿңҲַ֣ЩĹˣһ˵λˮ̹幤ã֮󣬲˿˲Ʒ幦򿰳һ
ݸЩ⣬ǵˣһԱ˻㰲š
̾һǿŮӣĪ˵㿴ã֪ˣҲõģԣȻվҲ˺ܴݸǶԵġ
ݸɫݣĸ첲䴽á
ЦŵݸıǼ⣺ˣ˵࣬ˣ˰ɣЩȥϢˣȥǼ
ݸͷӦ
*
ڶʱݸȥ˿ͺշǰЩʱ˴Ĺˡ
գĿе֪ĶʮŮֽڿ֮ˣ¹ȥˣǶʮҲδʲôì
ݸзһЩȻ򣬸ոߵ˿ĺһŲŽţ˹
Ժ˲ˣǹңԭȲ˿ģҲкߴݻļ
һڵӿһɫѿվԱߣƻҲڣɫǲãܱߵˣҲҿԿóɫ̫á
ݸһƹȥϵóݴĹֻ˽кʱ֪
·ϻڸݸЩֽڿ죬⻰û˵أһĳ棬סˣ⣬˺£
ݸԺ˶ȥݸԺ˼ǰһһƻɫҲǰˣݸ
ŷڵӿŮǵͷҿݸɫ԰׵úܡ
ݸһԺеĳ䴽˿ʲô¶ôôΧ
һɫ̫ÿЩֽŲɾƹץУŸջƼ˲飬ʵҹ̲ܽС
ɩɩ˵Щءݸ
˵ţһǷڵϿĹ
ǹ﷽ʱ򣬲̧ͷصĸǰץݸȹǣ󣺡ƹĹң´βˡ
ƻʵڿȥˣ͵Ǵ£Щ˶ٴΣ˵һ䲻ˣ¶Բȥ
ǹԣˮؿƻϣһҼģ󶫼ҡ
ĵӣһţԽˣƻҲһ죬üˣûʲô˵ģ͹ȥɡ
ǹԣɫӾøף̱˵ϣŵؿƻϣء
ܱ߼ݻĹʵڿ⸱ģˮ̸ǷŭɺɣΪҪƹǣǵĴˣ𱨣
ԭҲˮ飬ƽﶼһɻģȻ˽⣬ҲȰˮ̣ȴֳģ
ˮһڣҲſڣź䲻ĿǻƹһﶼǼãǳԴǸɻܵƣΪ벻飿
ɺɣôɵΪҪ飿
кڲ˿󣿡
ֱ֪ܣ
ţɺɵĹ̲ס۵һ˳
޸ĸһݻĽã㽫һ㣬صģҲΨһˡ
ݸţԼܲµʲô飬ֻɫ䵭
ԭȲ˿һλĽˣҡҡͷݸĶߵ˵˼仰ݸţĮɫԽѿ
ԭλɺɵĹŰ֣ʵϣȴ˽˿С͵ȥ˽ӯ¶Ǻɰ͵ĸ糿ƹĺһץࡣ
⻹ֻһ˼ȴ̫
ʱ䣬˼ζ¶Ҳ̫æݸƻϾ̫ƽͷˣһڲ˿󣬱ʱ룬ȴ룬λɺɹﾹЩе˼һƻ϶˻飬һ±Ҫɻ飬˽°Щĵ顣
Ҳŵһ̬ȣνǳ
ã˶Ҳɺģиǰøжޣ޲̽˸ߡ
ݸһɫˣɺɻܺúöֻ»ΪˣһвϲҲô
£ݸȻ߲񣬻кοģ͵˵Ķ˽㰴ɷ£ȥٸǣ÷ķεΣԺҲ¡
ν飬ɺգɫ԰ףֿŰݸƹҲˣȥٸ㡣
ˣ˵һ㣬ȥٸңպҲˣء
ݸɫ΢䣺Ҵδ˵ҪһĻҲؽҵɶˣȻ͵飬֪Ƕ·ȴʲô
ݸĵ涼飬͵µĺͷ
ɺˮ̧ͷݸĮɫԼĽǣǷŭʹɫԾѹԮɵ÷
ˣǱģ˰˼
ݸҡҡͷ˽ɺɴߡ
ɺһߣʣµĹɫ̻̣ʹɺɵоʵòԣҪЩͬʹ֣Ҳ޷˵ݸĻ
ֻǣݸ̫˵ģԾɱļƹģǽﵱɾˣ𱨣Բ顣
Ǹӵģݸһˣǿ󣬵Ҵǻ㲻ʲô֮ģԸڴ˴öջԭȵˣõĴһģҲƫģǲԸ⣬λɺһ㣬պЩ˼Īҷˡ
ɺɵ飬ͬһһ㡣
ˣǸмݸģⷬԱ֤Ըƹǣ޶ġ
ݸЦЦɫɻ˲٣ֳλЦ̵Ůˣˣɺɵ飬ֻǸ⣬ѱ棬ϣΪ䣬պĪҪص串ޣɢ˰ɣʲôģʲôȥ
ݸ˵һʵҲǺµģɺһ㣬Ǳݸ֮ˣɺɶ𱨣ȴᣬֻ£˾Ǹߡ
òиһĵطһﻹǲǲ룬ҲԸ뿪
һȥæ֮ݸŹȥһֵ˼ǲܣЩ˻ɩɩίˡ
һ²ųɻأɩɩеһɾò˼Ͳݸ±˵ʲôأôˣðݸŽһ£Һ
ݸЦңֶ̫ˡ
ƻӣ˵
˵գһ֤Ҿޱ˼ҲδƹһۣÿֻڵǰӲԺġ
һ֪ģֻݸǰֱŤЩ˼ƻһۣݸȥԱ˵ˡ
Ҿһߴߴ˵Щ强ݸűؾ˵Լһ˳̸µ⡣
ʱƲõƻҲ˲ڵĻᡣ
ݸ˵Լ֮к̻ᣬƻʵһ˲⣺֮λƿ˶ó᳤ͨ
Ǵˡݸƻ˷ܵɫЦıһģ
ƻϵβģҪ֪λ๫ӵı¿ɴأ㽨ҲǾ̵ģȻ塣
ݸа֪֮ƿһ붫뱱óֻ»Ҫ°ء
ţҲЦȷȻǣ̻պչҲкôģǰǱ̫ƽ黭ֽպķչĿ뽭ĻֽгϾֽģǻȣ㽫ϲȥǱߵļԶԶûжߣǵֽţг
ǰ£ݸһ֮УжϣȻҲֵϿɵġ
ƻϵͷҲã»̻ˣضԽ㡣
ἰ£ƻϲ죺ݸʶ᳤
ݸ֪֮ҶǺء
ƻϻȻ򣬡ԭˡ
Ȼݸһ֮Уȴֻ֮˺ҪĿɡ
Ǵ£ⷽʽͶ룬Ҳ࣬ƻѾ˿̽Ŀɽһ󡢿ʯ
ʵڲãô󵨵뷨
ݸǰƻ˵֮£ϾȻԽϳɣʵԼ̫ܽͻȻ־á
ϸ룬ҲҪö֪ģϾڵʽͶ벻٣Цһ⣬ԿҪݣûɷǰķⲻߣô磿
ƻϵҲˣݸ󿪲ɵ״νĶֻݸ󵨣Ҳñʵ֮ɲ֮ڰǷȱ˽⣬̫ðա
ݸûô춨õȨ磬һҪӵеģֻıǮԽ࣬ĻȨԽأˣȥðһ飬㲻ڣҲضպһһԡ
ݸ˵ƻ˼һ󣺡ãȻˣ㣬ǾǮ飬һ
ݸݸһЦл硣
һˣ˵ʲôɵ
֣ⷬƻݸһٲڣĺ֣Ҳڹ̸ϣҵչ飬ʵòֻ࣬õˣұݸ밢ϵģպõϽĵط˵һǡ
ýгݸиˣһѾͻ·ϣҴ㽫̿ǣ磬ǻЩҸóܹɽɻķˡ
ݸջʱ򣬸˴Ʒɫʮֺãֵߣƻ˵˼ҵ꣬һӯĵطˮ½֮ͨأʵ۲úܣ±¶ȥǰЩӣֻ˵
֣ݸ졣
ƻһƳһݸ˲ȻˣλӶԽѽδ׷㣬Ƽҵ˶˹ϵ
ֻһЦ
ݸţҲȥܽܵˣȻ̵ĵַҲҪ춨ġ
áƻϸ˵պóһתãǰձȥˣʱǮպضҲô
áݸƵ


154 ɫ

üһֱҪˣƻҲû뿪ҹϣڶٻǰˡ
ɺ͵ȥٸ飬ҲӲ˿󴫵˸ڵĺշֵǣֻΪɺ˼ƹҲɺ֮£ȫϳȥһݸǲƫҲɵ÷Щֻպض£ɺǰ㱳帺顣
ݸһΪǻ˸б˼˿ҲȫЪȥˡ
һݸˮ̵幤ˮҲŸոһʱ䣬ƷϵĲ˿޲ѣܵһЩ͵ĸ˼Ϸ˵ϲ
հչƻ˵飬ʱ֣ݸִŴļȥݷ̫үϷˣԼ򸾡
˼ǿŲؼң䣬˵պ飬һæ˵ݸܶԴݴĹˣȥһˮ̵Ʒʱ䶼ûˡ
ֻܵڶơ
ʱʱ磬Ｘûп˹ˡ
ʱˮһƷһɫĲϣɫ˿ͼ
һóĻͼһˮóͼͼ̬ԶԳΪ¾ϸͼԸļͼ϶ɣΡΡΡʮΡ֮εȡ
Ĵ壬ͼݸһ㷢еĹؼˮŲϵľγͼ
ҷɿ죬չ䣬һСƯͼѳ̬ɼǳ죬˵ʮ깦򣬶ǲŵġ
ˮ壬ǳרģݸվ˺һûзΧˮ̣ˮ̲ãȻתͷݸһ˲Ͻվƣƹ
ݸЦЦˮ̵ļ£ţҾѣǰ֪ڲ֪ԭˮ̵Ĵ幦Ҵ۽硣
ˮϲ̫˼ƹޣҲͻЩ
һһԵұ˵ˮǸˣһЩ巨Ҷûм⼸յǸѧϰ˲١
ˮЦһ˵Һѧϰ
ݸЦҲˣŵǸɫǧѷֲ١
ˮһˣӶЦ
ݸǰˮ̸һڴͼᣬϱߵͼ쳣ʱŸ·ֻüִַһ飬ѱޣˮ̺գ뿪ݡ
ټˮ̵Ĵ壬Ϊ̾
ˮһ£ݸǰʱЩϣδʹˮ˼ңľµĴա
ἰһҺı飬ȫʮĸŮ֣ˮ΢ݳ¼ҵŮݸ̣ιطԱ¼㸻ȨǼŮе
ݸǰҲ˽һЩˮ̵ǴЩﵱУǲһģԴ˼ңˣ̸뵨ϣ˵еٮٮߣűҲڸɽׯŸݸֵʱ򣬰æȶģ˺־ۼһﱻ޴ȥŮѰı֮·
ԭˣ¼ҵ˵ݸͷ
ˮ̲ɵձȻؼң¼ҽϳʱ֪ࡣ
ѶףԷǸһ£˼ң£ײڣ¼ѾôޣżҲûš
ȥֻһжΣҪǣΪܻӰнõڸ׶ԣ˵ڳ¼ҶԣѾûüֵһȥ˵ŮһײڵŮԳ¼Ҹ
ˮ£бʹˮ¼޹ϵƹҵĶˣˮ̵ƹġ
ݸȻʧЦҪʲô㵱סԶģҲֻ㷽֧䣬ԼҪʲôǱȥ֧䣬ˣ㡣
ˮ̲ؿݸݸ˵ҼĴַͼһټʽԳɷǱ巨ͼᣬʼ
ἰˣˮɫԽﴫҵġ
ݸԶ٣ˮ̴˿̵̬ԼԳ¼ҺӣԼʲôЦˣﶨǸʮִϻ֮ˡ
ˮ̻£ϴЩ˼óıǴ壬ѧϰ壬ʮȥϧѧһɵĹȥˣУĴ幦򼫺ãﻨݣﶼ壬ó己ͼ
Ҳ㣬׵һ޶ҲҲڶĺãĸĸŮϧ֣Ӽ֣ҲӣñһȨŮӺһЩ
ϧʮʱȥˡ
һŹˮ̵бǳϧŴ̾һˮ̵ղףֻ٣ʱգɾ͵ġ
ллһ㣬˵Ψһ̸ܽҵĶŮңҪһգŲ˿ȥĸŮĲֻ
һʼἰĸɢȥˮ˵飬٩٩̸ȥ磬ȴ巨ƽ塢塢塢塢塢黨ӡѻǶֹҽãó壬ǷƹƼ
ݸ͵巨أͼḻ棬ŵ̫ܱݸ˹߻ַ
ƹ֪ײϰʿԭǹˣһ巨ͼĸףٴҵġˮ̽͵
ݣݸ֮УǶϲһݸϲԹ
ݣɼǹ֮͸ң
ˮ̼æˮ޳ֻݶ͸ƹƹһ¡
ݸҳˮ̽ŵģƺܾһ㣬ȻˣұˣҲ壬Ȿͼ㵱㱣ܣǴˣضİ󡣡
ˮԣſڣҪ˵ʲôݸȴŷգٸ㣬㣬Ȿ洦󡣡
ˮԣмлƹ
Լˣ˵ллĻˡݸЦ
ݸˮһ̸ҲԵɣˮ̵ĸףǸʮֶôˣĻףСĽ̻壬ԼϲԹЩַ֮֮УԳ顣
ȴҲǳϲˮЩͼ
ʱµϲĵŵĻͼһ㣬ļͼ֮
ˮ̣ģʮﶼô壬ǳݵ䣬巨ͬС죬һС
ݸ̽һ֮һͣƹǶ巨ֽ壬ֽϼҪͼٽͼմڲϣżֽ
ݸ۲巨ͼɫԶľΪɷԳһֹ֮еĻĵطܱȼ
Ȼˮ̵廹˵ļֽ壬ݸԣһ˿ϤС
Դ˽ⲻ࣬Ҳ֪ʱϷ崫ͳĹգֵǳߡ
ϲԹΣǡڴࣺɫͼ
붫еļ
һͨҲЩǵգһ˽⣬ֻǰڲ˿£һЩԽɿ죬ɻǳ
ݸ֮һЩǣȻЩǵ巨ǳãǰݸɫΪף巨ͼɫʣǳϲͼȴ˿̫ơ
˿ǾƷ壬ĿˣЩ˼ҵŮٸ
ݸЦɩɩĪҪģǻȥ𴦵ô
һҲ˲ݸɩɩˣɻ󣺡ݸ˼ǣ
ݸЦɩɩ֪Ƕĸ˼䲻̫ϲɫʷḻͼϲ˺ô£ĳ򣬰ҲĴĻǵȶڳȥǱȥ·ǡ
һԣȻ򣺡ң벻ô࣬ǰݸ⡣
ݸʧЦˣǰȥ֮ǰɩɩ˿ǨˣɩɩΣ
˵£һɫ󣬵밢ˣĵ̵̫ңţ밢ϳɻˣٰȥʱҲȽϺùһЩ
ݸƵҲã˵¶ʮ˻һ±㵽ˣ£ɩɩǷñڼҲŶӭȢǡ
һأСӣȤأ
ݸɫ޹ѽɩɩˣţʱˮϣƷһ·ġ
һͷҲá
ɩһݸȥڵĺշСգ˳ػؼҡ
ȥʱϻһˮ̵ƷԼǱˮ͸顣
ݸص֮ղպԭձ㵱ղ˵ֽ̻֮£һ㰲£ûüղһ֪ղˣ㽫˴ȥ˵Ķֱϡ
һ˵ǰʱ
ݸղ֮ٻʱߣʱ֮ǰӲ˿ˮ̵Ǳ巨ͣžһ߳СƷҲչϡ
ݸаȴɫ㱣֪ʲô۽΢죬ۿ΢ʪ
ݸһ£߹ȥ
ŻعƼݸˣԼʧ̬գգ۵ݸˡ
ݸɫǵؿôˣ
ҲԼôˣӦʱֻзǳѹ
һȵ۾ҲôˣżϵĶо죬ۣſţ㲻֪ΪΣЩѹȴֲѹʲô
Īѩҩ֮ҩһˣĪѩķӣҲڵݸԼϰڹľ飬Ҳ̹֮
ܸоתļȻ΢ȴжϣҩЧġ
ôǲһЩ䣬Ҳָ
ѵƼЩƷʲôô
ݸ˿ЩƷԼļϾͼ΢ֵݸʹʱָΣ⡭ƷϵͼԹݣкӡ󣬻ȥݣ
ݸ˵˼仰еȻɢȥ٣ЦָüãݸģҷҲʲôֻЩͼбúУ֪ΪҲЩѹҲûʲôġ
ȥݣݸ˶٣һ
ҡͷ
ﲻ̫ùӿв֮ݸʡ
ЦѽϹģû£˲ţֻǾЩͼаˣݸƼգЩء
ݸԥһ£վǴӦֶˣƣвɲ֮в֮һҪͣ벻Ҳûϵġ
ﺬЦӦ


155 ůȫĻ

ݸԴݻ֮󣬱æ֮ͣȻҲǡ
ı֮֮󣬱ؽ˵֮С
ϣ֮αʣҲʲõϢֻʳɽصĵַҲ֪ڲٵߣ֮Ϊͨó֮¡
֪֮⻹ȫ

ĵܸٴ⣬ɼǷ֮㾳أؿƿ£Ǳˡ
ؿƿ֮ΪȻţ֪һ˵ڣ³Ұˡ
ü֪˵Ķ
ܴڲٵߣʲô֪ĹԴ٣᲻òٵı
ĳĬˡ
֮ĵչʵǸϺ꣬󣬱ǲ٣ԣĳЩԲܸңһһһҺģǵӴҵɹһˡ
ҡҡͷ˵ٴ˷ȥĿģΪѰδʯ
֮ͷ˼ȥգҲδףٴ˾Ϊ⡣
кο
ü˼˰ΣҡҡͷĿΣȻǣ¶˿
֮һ٩ܴ˰참Ҳбѵ²˷Ŀʱ򡣡
֮һۣΪȻʳɽ֮£ŹĵĻ
֮㹨Ĳ˵˳ʱ·ܲ鵽ֻʱ䳤̰ˣ˵һ㣬˾Ųʮ
ĵͷ
֮ĵȻͲΪ֪άԭòãȱɽ
һ٣ͬû֮ĻҲƷŴδ֮˵ʲôһ㣬תͷ뿪ˡ
֮ҹɫмͦıӰ̾Լ˵Ƶģҳı£ܴ˸һӢ
˵գ֮һôϿһۣ߹ȥŮɫȹ¶һƬŨܵҶ֮УЦСݸ˻ʲô
ݸһƣ䣺ⲻܴ˵£̫ôô
˵գɴϣ˫ȴ»˻Σֳɣ뿪ķһۣܴƽտǳʱ̵үһ㣬оƫء
Ϲ˵ʲô֮Цιô
֮˵ݸãôһ˵о߶˽еݸ죬߸֦ϣҪȥ裬Ӳҡ
ҹɫҲòڲŮüĿ鶯ģ
֮۲Цתſ֣ͷϵŮӣ
ݸЦһһɸߵ֦ȥ
һůȫĻ֮У֮ȵؽס
ɫе£ֻŮһЦ
ܾúܾ֮ݸԼʱԵĸܵԼϲ֮㳣ܻҹ£ȵʵĻ
֮䣬ϸˮദվĬĳһ˲ľĶǻĲ֡
ҲʲôȤЦ飬˲֪ΪΣţЦ˺һµСƵġ
Ƥ֮
ݸ裬ҷ֣ƺϲһˡ
һ٣ļ΢СʱǷǳ󵨣һҲǶԹŮ֪
һ޶Ʋۡ
ЦһǶ٣
ݸգգֱۣȻһ£ࣿ
ĩֲǰģ
֮ʧЦͷݸģ˵ĲãðݸĻϲ࣬պ󻹱ضŬһЩȡðݸϲٶһЩ
蹫ӵıѽ
֮͵ЦһݸѹĴϣȵǣѹҶ¡
Ψ¹µһӰ
ֱ֮ſݸݸ΢ʪſ֮ǰ֮δһһ£ա
ֱ˲´ðΣݸȵòУһ֮ʾԼһأ˫һЩ£֮һѡ
ǻ﷢͵͵Ц
ݸ߷ߵòһڣ֮ѵüݸ⸱ЩģԽԽÿɰҲҽǵ̫֣õܵˣֻҵķ˿Ů˳ë
ݸ֮һۣһ۶Ÿ룺ǲʲôϢˣ
֮ɫ΢죬ƣš
˵գһ˦䣬һӣԭڿŸ룬ֱϣ֮ȡŸϵСͲһ֣ŸٴηߣͷĴϡ
ݸǲѾҵĵַˣ
Լǡ˵գ֮һת㽫ݸתԼıϣŮӣȥ˵
ݸ⧲㱻ڱϣſ֮ļʵĺϣ䴽ǡ
ֱݸ֮һۣ˹ǣȴתͷˡ
ݸ
ʲôûʳֻ֮ˣһСƿݸɻ
֮򿪴ƿݸ˲ŵһ˵ıɵζ֮һСɫĸҩ̧Ϳϡ
ݸ
һĴ̼ڸܵԼϱӶһ
֮Ժ󻹲زϣι˶ˣ
ݸ죬һ֮֮ЦѵһӾͺˡ
Ŷ
Щ¶ݸעֽ֮ϣ֮չһȷȻȥİ·ѰҵɽϢ
빨ṩϢôݸʵ
֮ͷϣǿʯѱ߰˰ˣʣ޼ɼЩ꣬ٲƿһĺҲ١
ôأݸɻ
ȥֱǣɽǱȽϿ֮
ݸ˵ͷ岻֣Ҳ̫֮࣬źʹǣֻʰˡ
ȴ֮ĵĹϵе棬ķǸ͢٣˹֮֮飬ƺݱۡ
ݸܴʶܶô
֮Բݸʶˣҵһȥʱʶ
ݸһתһȥǺʱ
֮һ£ʮһꡣ
ݸ
֮ЦЦݸͷһѣݸǰ˵Ǹ竣⻰Ҳûʮ֮ǰ裬ȷȻǸСħèֻ֣óԺ֣֣游Ľߣ֪˶ٸ
ݸһǸҲúǺЦǵү˵СʱǵƤԺֵĻûܻµġ
ƤƤӣҾĹӣĹһȱҲδ˷Ϊҷ֮£ֻ̫ЩӣСùһֻʥ飬˷ġʡġ
֮£ԼҲõʱԼǷ飬̾һĸ˫˫ȥҲزˣĸΪÿ£ϵҳЩ飬ΣҲõġ
ݸȻۣʱЩأ
֮ĸȥһұĸ׵˽Щδ֪Щ꣬ŲڰѰ࣬˲˾ˣǸĸŲסֻҪһֱңֱҿ
֪֮󣬱̽ô
֮ͷҲʱ֪û˸ĸ֣֮ҲǸ²竰ˡ
ݸڷ蹫Ӻѽǧǧ˭ܱȵҼҷ蹫ѽ
֮ŮĻЦ¸ЩɫȻ˿ƥС
ݸʧЦϲ֮Ųһģܴâ
֮Ҳʱʶͬģܼڶ֮󣬿ϧһǵϵȴѵ֣ܼ֧֮֡ʶʱ׸ողţܼڲżܴ˻Ǹڼз֮С
ʱͬ䣬֮Ѿ벻ʶľʱո֪Լھ޴Ĵ̼֮£ҵֻǰǣȴԼʲôҲˣɵôܷǳ
ʱպҲСŶԷǣȴִŰ࿴Է˳ۣһǹལҰŤ֮㽻飬
֮û˵ǣܼˣȴܼгġ
ݸ̾ԭֲܴССͣѾɾܴͣ˼ȻǾʿοһССةǧأ
ݸ֪ţܼҲϣھǣдܼˣ֪ȶ귽ܵȵᣬĺõط׳ɼ꣬ٻؾƽƣαܼҸЩôأܼ˭Увɶء
ݸ˴ֱۣθҲ
֮ݸضҼСԣֻܺú׬Ǯˡ
ݸ⻰΢ϲȴ̾һſϣҵʯʱܻѽ
֮һ㶣̶ʧЦŮķˣԼҲ⼸յ顣
֮˵⼸գ⼸ա
¶ʮߣݸүүļɳ
Ƽһ˻ִݸүүȻѰãƳеµ԰֮󣬱Ҳع壬˼ʮĴ֮䣬Ҳİ
ƼԺſڣһӲҲޣ·ƼԺӵĴǼӲݣæεݸһǻСסҲ̫ߡ
ƼҾټһ˲СĶ
Ҳã˷Ǽ֮ʣ˲Ŵš
ϰף̺Ƴе¡ƳˣҪүүɳʱ䣬һ³իƻϻڴСס£ʮ֮ȥУȴƻ¶ʮ˵Ĵ顣
ˣƳеºȻҲҪĸס
ƻϺݸæϵ룬˼ɳһգ߶ˣڴ
ǰݸƻһѡǵһΪ̣ѾƻҪ׼飬迴˼ζ⣬ˣӵ֮£Ȼ䵽ݸϡ
ҲϺշʱղŮݸһẉ̂Լƻϳ֮ǰһЩ׼ˡ
³壬ȴѾã෽շת˻ضʯ峿ʱ˳С
գʯģһϢ̫ƽִ忼־ԶĿƿɼѴϰװģ֮̽


156 ٱ

ĵ峿ͣһδŵĵ̵ĺſڣƼδҵ̡
îʱ峿ֵ߶Ψһ֡
ģ̻ᰵˣ붫ڣ֮˽֡
Ϊ׷˾׷٣һ·ϲ߹ٵǲ룬ת·ߣºϣԻѵʱҲһЩһ·ϲ޲˳
СһЩǹض
ȥź棬ǧˤˡ
µָСƽϵСذ˽ӵĺԺУǰ˽ӣʱɫȫڽе˽֮С
ϲˡݸһ·ѣշתҺǡ
˵Цˡһ·ܸĹϲ֮ˣݸǷǳԸ飬вĵĵ·ϵգùõȡ
ϲ˵ﻰݸһɰŵϲ˽£ֵǺúϢһǳԳԾƣȥ˼ζһ٣˱ҵ¡
ӴʹʹáϲæܾǷ֮¡
£Ӧõġݸݾܾǿнϲ
ϲѲǸмӦ
Ժ֮󣬼ϽƵ뿪ӵĺ
ΪδţƶûУֻһǰźõĹڿš
ʯССװӡ
ݸȻ쵱˾Ϊµ鼸ٽԭʯɵ飬˾ĵϣ뿪ʱ򣬻ǰæΪ˼СĿֻܷ꣬ԭʯǻö˶˵˾ϡ
һ˻ʯʵδпԭʯ󲿷֮µģٲݸԼڶʯг̻ģклԭʯҲȫип˲ֵʯ
֮лزôôడûѶ
ΪݸµģҲǼʯѣһ䣬СֺͷƵıɫɫɫġɫʯˡ
ݸЦ㣬Щ඼һʯɫϳˣ໹еµȵģʮܶȲϽϵ֬ء
һ£ӦңЩˣклء
˵ô˵ǵҲ̫ˣҵ󡣡ĶҲɻ󣺡ôĴʯͷ
˻ԭʯûиģд߰˿飬һ飬һСˮ׵ĴС
ϵʯȴãʯûиʱʵһʯͷرĲ
ݸ򵥵ؽһŻȻ
˲ãôЩصĶȫоȻЩûʧ
ˣʱǻǿ׳Уֽһ㡣
ҲǡЦݸʯȻѾ˻ˣǺʱܿҵأ
Ϊ˽ԼɱݸĲδʯǶʯûпԭʯҪ꣬轫ʯܿš
¶ŵõһ²أҲҪˣʱǼæúܣ񽳻úúѰһѰ
գŶڳﱸ֮£ݸҲڳ˼λõʦ֮Ǻ⣬ֻǵֹգĿռ䣬ٲǸӲȱվר֮ˣУҲѱһЩ˸ˡ
ˣҲϸϸŲǡ
֮ƻҲܹˣͻʯ֮󣬿ŵıֱ˾ûðûзӦ
ͬÿݸЦ⡣
ݸĻ֮ƻϲԴ粻Щʶûаݸࡣ
˵գɻˣݸΪζÿأզã㾹Ȼı£
ݸһ죬Լŵ˵ǴЩ©ֻý͵ҴӰ˱˵飬Ȥȥʱ򣬱ˣ˲ٴβųɹء
ƻϲҼӾϻۣ
ݸЦƻϵʦ¶Ҳ˼λѣȷʵѰҵҲ˵ȥһ̹Ǳ߼ϲԽֿϲɽʯʯʯͷĹࡣ
ݸ¶ҵҲ˵ˣ磬ҲպһЩģУ֮ȥǱƣǰҲ뷨ǼȻӵģҲſʯгΡ
νʯ觡
֪ΪΣ㶫ϲ߽ݸܿɳ解ƺǺϲЩʯǶȽԡ
˵ʯδӮǵҪ˽ǱɾġĶ
ݸǳȤ
ĩˣݸֲҲճ̣ת֮󷽿ɣҲ谭ʱȥ
ƻϷŻݸɲ֮˿ԣҲ
ƻûã˽һ˻ʯ״ݸ˵˼ϵ֮󣬱㼱Ҵˡ
ݸƻϴæ뿪ıӰʧЦʲôҴҵģ
ڴЦ㻹ãǸȥһأٹգǰ֮ˣһ÷²˿飬شأһȣȰ£˵ð²ܼ棬⼸գձȥһˡ
ɩɩĸãݸ̾Űˣ֮󣬻ЩӶȲˡ
ЦòźأϾҲ㻹÷ˣһСʱ㾭Ǽ棬һɴģֻǳ֮ûСʱǰ׽˰ˣ񡭡ȻҪҪһЩģһЦϣպ⣬ɻһһڼҡ
ݸЦض᲻
ЦݸݸҲôĴγʲôҪһš
ݸһúõ˵㣬˵ʲô
˵ţǳԶţҲýڼҰġ
ݸĸ첲ǽأ
Ĭؿݸͷ⼸סϣҶƼˣλһƼ㣬ŲߣӶԽҲΪġ
Ʃ׼̵飬ݸ֮ҲȱһˣΪ֮ˬա
շ׼Ǩǿ飬Ҳ׼ΪĽֵϣһӣʱתøƼҡ
֪ݸ˵£ʱԽãԽܸܵҶԼأҲԽΣݸ֣ݸԽ㣬Խ
ݸ̾һ㣬ĲٳôЩܿȥġ
ĬΣݸҲƿ˻⣬˵˵ЦЦ䣬˱һˡ
ڽֵϻûأ㱻סˣ㣡
ݸһͷƼλС󼸲ԶԽˣ첽˹
λûÿɰһƼһǣһֻ֣ѽųأϽǻ߯ȤˣҪȥźãû뵽Ͻ
ǣһȤζҲޣ绹˵æȥţ
һߴߴָͣ˵ģɡ
Цѡ
Ҳǰݸشкƹ
ݸЦЦͷӡ
ɼģĿⳤͣϡ
һɷžʧ̬Щӣ߶
һ˵̷ûУϲ
ǲĻһ㣬˵λһһֻ첲š
Ρ
ȷʵϲλɰСãЦްġ
һ
ݸһĻЦ
ǽһһеľ档
ڼλһֻæѡΣ˲Ůϲ⣬СŹţƵݸǰȥˣʣںһظš
תͷ˵˵һЩϵĽɫȴºͶרע
ݸתͷһۣȴƳôЩг¾õº͡
תۼ㵽ŵʱ䣬ֱȥ˼ζݸһȥ˼ζ㱻òǴסĹͥˡ
λһ󣬵˼ζѼꤣ˴ȥż䣬ԸƵϲˡ
ûһţ˼ζæµȥæȥˡ
뿪һƬȻû˼ڣλùԹ֮뿪ˣȥѰ
ʵȥæ˼ζĻƸ˾ְҲòֻǲ̫һԼ޷Էĸ飬ۻ˵Ļλõϲɵר顣
ɣԽΡ
ɹЩľһ¿ں߼ľģеĸȥһٷŻݶʱЩΪѡ
һֻ֣׾ٵذȥͷһ£ӣл
Ѿ˿ǷʱδţʱƢθΪˣ±λ뿪
һ٣̾һǺαأ
ɹִԸġ
Ҳ˵ʲôԸģִŵ⣬Ը뿪
ĬΣӣ̸һ̸ɡ
Դϴ֮Ѿʱ̫ˣ˵۰ɵ⣬ãٷȥ֪ԴɶԣҲһƽ顣
ģɷ
Ѱ˸ĵط˵ֱ׶Σӣ֪⣬ѾǸȱ֮ˣΪִţ
ʲôҲһ㣬Լõģ÷£˿塣
һĻɱ̷ϵУһϾȱ֮˵вԼ
һ㶡
ȷʵһŮӻҪǿһЩϵŮӴֶˣѾֹһĻӰݸĿģһѵĿģȴԶɵĿ֡
ۿ΢ȣæͷ˻Ѿ˵Ǽ޹˵ˣҲǸƽŮӣȻˣء
ףϵŮ࣬õŮӲ֪ж٣ΪԴԼ
ԣĿԽϣʮа˾֮ˣƽȽϣʧƫģķҷкĵáУ¸ңƽ⣬ޥģضׯҲˣԽʶԽᷢϵĺãԼȻˣȴ֪ɵõŮӣǧ֮УҲΨ㡣
ļ΢
ô˵ĺãݸһֱ˵Ǹý㣬ȴ֪Լ
ȴɵǲţż˵ĺã磬
û˵Ļϣ˵ˡ
ͣ˱ۣ㣬ֻԽΡ
ȴִŵؿжҺ˿⣬֮˵
ɫ䣬𾪶ֲؿɡ
ȴɫּ֣ᶨﵱɺ⣬ɱԶԶ뿪
۽΢ʪð֮ͬ¶ʲôһ㣬Գһպ޷һķأ
ɵȴ㾪ȺҲûУȴᶨˣұԸʱ򡣡
һԵıݣӲס
ҶĿɵԸҲԸһ³ﲻãòã޷Ұġ
صĶԴʯĳ˿Ҳڻˡ
ã˴ʱһƣ֮УһϵظԼ԰ɣ԰ɣٸԼһλᣬѾô
۽ʪ󣬲ҵĻΪˡ
ҡҡͷ
ɲԹɫԼԼЩڴɵס֣ˣɷһ᣿
촽˶̽ٹգֻ׷ž鿪ɽλҪȥͻԸͬУ


157 ðα

ԥһ£ǵͷˡ
ݸ˵ЩҪߣʱðݸú⣬ҲĽ
ԼҲóԳԡ
õĿ϶ɴϲ飬Զ׼˷ܣͬһİ֮ëͷСһ㣬˭ţܿó졣
λúɻ󣬸ȥһ˻ˣǷ˷ݻҪ˷ܡ
üոȥǽͻΣɽϵĶž鿪üʢ
ǰλñɴȥͻ棬æΪڣ̫ԸǳȥΪˣǻʱƢأԲɵǰһֵѽѽˣ
ɵһȥΣ
СĶ̲ס:ѽѽĶϲһ档
ɵϲպܶͣ߳Ź֣ȱҸҪ
λԣֻ˵ˣߴߴ˵һ֮󣬱ȥˣһһԽȣеԺò֡
еǳΣԣЩšЩ¶δܹ飬İǳ
뵱ףԼΪ޵ȫһ
ǰԼˮȴ˿̸еһİļ¶޴롣
ݸͱͥˣ¥̸Щϵ飬һƣɶȻڽõ˲ĻӦ
еͬʱҲΪˣòСյģһ绹Ը˵µĽ㣬ı⣬ŵһҪҽ㣬д
һͷͥĥ
ݸԴ֮󣬻ûͥԼǴ֮Ƕ˵һЩ£֪ĿʯгҲһ
ݸЦ˹ӼȻʶ꣬ΪЩһֱ£ȵڡ
ͥĵؿһݸݸ㲻ˣЩ꣬ϱţʱͣգūʹеĻǼϱоԼ飿
Ҫǣ֮ͥܰģЩڵҵ֮£⣬Ϊˡ
ݸЦһˣ˼󣬻аɽǮɣʲô
ͥЦеⲻ˵ݸ߻ۣһ˫۽ʶ񡣡
ݸٵЦЦֵ̧ң
̵ͥݸðݸҺֲ㣡
Ÿ˵أ߽֮ˣһ۹ͥôأ
ͥһƼˣŵ裬ЩΪ㾤ҵҵۻڵãôûң
蹫أкôҲҼҰݸűˣ
ͥ
Ҳ˵򲻹裬һһܡ
ֻ˶ΣǳؿݸݸδıԣʵڲΪ䣬绻һ໣
һ˵꣬ɨһȹȥ˹ֻԹԹԱվȥ
ݸʧЦҲûٿЦˣҲֹܸͥ룬ֻҪ̸ú죬ǰкȻõģ±˹룬ĵǺϼƺϼƣ
ͥǰһҲܻ֮Լ´չֹظݸϼ
֮һ뿪˼ζȥˡ
ͥһӵʯŵģݸֱ飬˹ڽﳤģʲôĺûûмܷ㸡ı顣
ͥˢһѴȣȻδźЩˣЩʯҲǿϧ磬ȥΣ
ݸָʯ⣬⣬⣬ѾҼҷ蹫ӣǿ˱ģǿȥ
ͥ
˼ʯֻձȥǣ²ȥˡ
ݸŹͥ²뿪ͥ˿֣ö˶˵ظҺʲô
費ݸԸ⣬Կùͥһ˼ҵŵ㣬ͥҲǹ˼ҵӣ԰ݸպչҲЩ洦
ݸЦеӦðɡ
ʵǾãͥϲԼΪ֮
֮˴ǣΪҲͻΣݸһѰҽ˵¶֮¸°ݸȥݣұ㰢ݸȥһ˱ǡ
ݸȥ¸µİΣҲõȶɻ֮󡣡
֮ͷݸ
æЩ¶ݸﻹɵ飬æȥ
ɫ΢죺ݸҲһԣõĽֻԸպԼڡ
ݸû뵽뷨Ȼ
ҲãĶߣϵ飬ܶʱԭҲ̫ӵģ֮£Լߣࡣ
ͷţݸ˵ǣǰҽͬ
ݸЦʵҿִţ˽㡣
εúܣѽ
ߵ֪Ե֮ݸʵΪеˣţպǸƭ㣬ýһ˺˺ˣ֡
*
£ݸҪ֮һ̫ƽ
˼ζʱ󼴽ʱʱ򣬳Щ֣ݸעһ£ãԭǶ´֮³˽ƽʿа
Ϣ£ڴӾǴС
֮ǽϿʮ˴ؽݱ
ÿһδǣμӿƿĿһݸȡٵۺȫܲμӿƾٿԵģԼǧˣ¼ȡĽʿȥңݵ䣬˵˻ݵһÿһλԵĽʿˣһʮǴ˵ĽݱڸضԣѾǳ
ݸ˵Ǹ˽֮ܵأֲٸ
֮䶼򣬵װģ֮̽Ľʿȴνڰ֮ڣȻҪףһ
ݸλװ˭
֮־Զ
ݸ
ԭȵݸ־Զͦɡ
֮˵ŻҲϢ̫ƽִ־ԶɽԺɽδŮ˼װĵϢѾˣ˽־ԶȽϡ
ʱգСδûʰ۹ӵء
ֹӱ̫ˣٵһΣδزܳڶ̽ɡ
ǣԭֲõɽԺɽĿء
֮вĽġ
ݸΪ⣺־ԶȽϣֱû˶磬־Զ˶пɣƷȴ̫УΪ٣δǰ֮
ۣ֮ɵһЦҲ˵ʲôˡ
֣̫ƽϸΪ־Զ˼װĵϢף
£һؿĻԵаһصĻˮƽҲѧѧ١ѧĳɼֱ뵱عԱҹ
̫ƽ򼸺֮󣬱㲻нʿ־Զа񣬲֪Ǹ˳ɺεģ
ݸ̫ȥЩ飬ҪæأֻԸ־ԶƷ䲻Уպ٣ȴܶԼĿıģ츣ա
*
³ʮƻ¶ʮ˴ֻʮյʱ䣬һʱ²˿⣬ش屸ޡ
ʱ䣬ƼԭҲӦæµƻϵĻ£һõϢȴݸѮǴ˻α̫ƽ黭ֽ䵱ݸ̫ƽ黭ֽԸʮǰһļ۸ֽ̺Ϳˣȥ֮󣬷ԭϳ˵黭ֽīֽ֣ãֽʼ˲СĶ̫ƽ黭ֽݵĿڱ½
òǰѮһˡ
ѮǲңԶأʱ䡣
ƻϵ޷ʱҲѮǱߵ״
ݸıǣһ֮ǰģðαӣȥһ֤㽫˸ȥٸˣҲյ飬·ϵ鲻ʲô⻹а²ųɻأضᵢ󡣡
ƻ̾һǵݸˣ֮˷ǰȥݸһСһЩ
֪ݸӦ֮һˡ
̫ƽ黭ֽһüãֽĳɱСȻһЩ̰ͼС֮α졣
̰ͼС֮ˣҲʲô󸻴֮ˣα̫ƽ黭ֻֽպķչǱݸݸ뼸λһ̫ƽ黭ֽڴ˵Ū٣Ĳֻݸ棬мλݸ档
ˣҲѽҪݸ̫ƽ黭ֽ˳֣ṩ֤ݣһٽ˸˹á
ֻǣҵķ򣬶Ū٣ðαӵĴͷȲǺǿֻҲѲݸһˣݵĸڱգýա˿͹ȥָ̫ƽ黭ֽλ֮ˣҲ˴Ρ
ֻǣȴ굢г̣̻ǡ
ݸŴ裬ЩĵſϣҵչʢţʵҳⷽɷʵǷȱ˱ǰƣ˷ôֲһʼǰ޿֡
֮ʿụ̃ɷĽˣʿƲˣȥά˵棿
ݸ㲻̫ˣûˣϣǮͨ˭ң˭ٸٹٵٺӸ˰˰ӺζǴũյ˰մã֣æµΪΪǮΪͷܲԸԼ벻ǮǱǮˡ
֮δЩ⣬ݸƽЦķݸ˵
ݸ̾һҲЦԼ˵ûе
˼ı仯ǧḶ̌Զķչ仯Ҫࡣ
Ҳ˵¶ˣֻǿŴ裬ѮǵѾ϶գбЩƣѮǵµҲǱΣʱҲ˴꣬ĸ׼ոأʱǶûո꣬Ҫ۶ˣׯǷտǺá
֮ĬؿŴĴ֮꣬ŵѮǺ֮ԶûҲһ
Ϸʮƽأʮﲻͬ졣
ݸ̾һԸǱû󡣡
ѮǵĴ꣬գÿͣһʱʱ£ҹͣղչ⣬֣һƵġ
ݸԭȻܰĵȴۿ㵢ŵţ㵽ʮţоձƻϴ֮գټˮϣбԽ
겻ס֮г̣ͣҲø·ʱֻ֮䣬ȥֻҪա
Ϊ֮꣬Ҳ޷·ȥ˷ˣҲŴȫڳУںˮǣѾߴ껹ֻͣҪֺ֮ˡ
·ңԶϢѣҲ֪ǵΣֻ칫첻֡
ڴˣƻϴԽգݸҲԽ


158 ΧӾ

ﰢ
ݸһȺ͵ĴӴ
ҹ겻ϣڰҹлһ⡣
ݸһḧĿڣ࣬جľӵξ֮⣬þòƽϢ
Դʮ´꿪ʼ¶ʮѾѮǶգٹգƻϴӣգˮͣҹ˯֮ǰѾСˣѹȻֱ˴ꡣ
һجΣִ屻ûﶼˮˣȲǣΣҲס֡
ִ壡
뵽ݸɫһ԰ףѮ꣬Ҳϲһ٣ή꣬ˮӱ϶٣յճ̣״Ρ
ݸЦһԼ̫ǼˣŻΡ
ִƵܱͣ߱ǽˮ֮أɽȻɽľʯֺĿԼСǣ岻Զһأ
һӶεıִ滹Ҫ߳һЩ̰ΧǷӵĸ߶ƽ붬֮ˮλ½¶ǳ̯պѴʱֻˮλҲߣ䭺֮ˮôˣҲд֪꣬һˮλˣǧźá
н꣬µĸѮҲ½գʵֻٲַգǡյʱĴ֪꣬ʧ٣ӾͲˡ
뵽ݸ˯Ҳûˡ
ֻϣЩͣɣҲϣ𴦵ˮѮɲ
ʱʱݸ˯ˣһΪجһΪ֪״Σִ֮£Ѱɴˡ
֮Ǳ߲֪ǲĶݸûãˣһŮ۵ģ
֮űЩۣôϢ컹ûء
죬˿˿ģݸ˴ԼֱۣҲģ˸̫õΣ㲻̫˯ˡ
֮ΣŮ۽ģбԽϧ̧ɢķ˿˼֣ˣ
ݸҡͷͷ֮ϣһЩػμﱻˮˡ
֮һ٣ĸ˸ĳجΰˣġ
šݸƵӦһ˯ţ֮ɴ˵ʱС˰ӣݸֻ˯˹ȥ
ѽʱͷߣһµ
ɿܲʱ죬һʱĩһ㣬ġ
Ȼһ䭺ӵˮյĴеĽֵϣʮ֮˾ѻˮˮһĵطûһˣݸסĿջŵƽϸߣֻڵϻһǳǳˮѲ·ƹİשͷľ壬һʱС·Բʪ˵Ьࡣ
źˮջƹҲæÿջĻҨˮȥҲˮ޼£ֻܽЩصĶߴᡣ
ڿջĿˣҲԽ겻
Ĵ֪ʱܻؼң
ɲǣԭŽձܻصҵģ꣬ү˸Ƶġ
жʮˣϷĴꡣ
ٲͣѮǸ͵
ˣķ꣬ĻŵĻţżżЩϻˣʱ㵢⡣
ݸԱĿǵĶԻҲԽ
̧ͷ֮˵֮ڻͣô
һд𰸵⣬˵ݸʣ˵ֻǲˡ
֮ҡҡͷüͷ΢
ڣʵҲδĴ꣬Ȼͬǣȴֵܱ̫ԡ
ţ糿ʱ򣬿ջֻǻһǳǳˮ磬ѾûСȣ˵ƵǳĵطˮûһӣٰյķӶˮˡ
Ϊˣʿʼˮ˳õ߱˴⣬οʱջﶼˣҪʳȼ֮糿ʱȥĻǮƹ׼Щܶյĸ
ǰ˶ϧٶǮƣҲ޼¡
һյĴ꣬ûֱͣҹƲŽСһЩջһ¥޷ߡ
ݸڷԽǣѮǵµ󣬲״Ρ
һج֮󣬼ʮﲻͬ죬ѮǴ겢ζ̫ƽǴ꣬ݸԾɷǳǡ
֪֮еǣȴҲ޷ݸ
ֱڶһʱ֮ڱСֻʣëëϸꡣ
ʱСģѮѱûһƬջĻˮҲСߣо΢⣬ڳڻǵĻˮ֮ϡ
ΧյĿǣڷ˻
ˮأӽˮȥۿⳡԣ輸գˮܽȥ
մ㣬ĺ¡
һֱѮû¹һ꣬ջĻˮٴ˴룬ֻǳǳһˮڵϣջһ¥ˮݹεƷʮۣˮ𴦵Ҳ嵽˸䣬ˮȥԵõʮҲ
ݸûгţһļУҲˣǲܻȥˣ
֮ͷˬӦ꣬ˮȥܻؼҡ
ݸ䴽ЦЦֿյѾʮˣ·ãǸϲ϶Ļˡ
֮εķ
ݸôһ룬Խʧ䣬վڴߣһȥطڻˮ˳߶˲ŸˮߣҲֱţϥˮ߶
ٸ˳վ֡
ջһ¥䲻̫߶סҲؾһ
ձɳˣ˻ģֻ»õա
Ī˵ˣҵĻˮ˲٣ʧˣ
ĪĪͣĪĶݣǲ֪ͣʧʲôӣĪ˵ˣֻ¶ҪѮǡ
˵ǣֻʵ겻
ô꣬˵ʮһΪˮأ䭺һҹ֮ͻȻˮȫǣţȻˮӱˣڡ
˵ֻ֪Ǻδˡ
ϢֻǣǺδһѰ
ǰĴκδˮ͵ƬأغׯȫһƬ󣬰ӰҲô£ǰϷɺ˪˴ƬׯڣòײźЩճɣ㷢ˮˣ޷Ĺ˳֮꣡
ɲǣ˵Ŵ꣬ٳ£Ҳýջذ֪ʧɺεģ
ǣǣ
ݸ˵ۣɵü
ҹ˯һûдľ֪ΪΣûд򴰵ˣ˯ò̫ģȴֲһɲ״Ӻζ
ò׳ŵгϼãɼһա
еĻˮ߰˰ˣݸһҲȲˣ֮һ·ǻȥ
֮Ϲ;żһ꣬ׯѱûĴׯٺ֮౻ˮûеĵݡɽֻ֮һݶϡ˱һׯ
ǽ鲼ˮǵļ԰ܴӺˮˣںӱ߿޵˺ѷΣ겻ǵׯڡݣˣҰݸһᣬеĲȴҲԽԡ
󣬼ˣ·Ҳߣ֮ϣصʱʮ
һ·Ƕݵؽ֮󣬲ãݵԶѮء
ѮڵݸһׯڻǺõģδûݴϵׯڣȴһƬˮԭֻɿĺٴӶ԰ȥ潭һ󣬸˵֮أڵĻˮδȥ֮ߡ
ȻݸһǣȴһϢһˡ
̣
һ˲䣬ݸֻԺһƬհףͬ˳һ㣬죬̡ħһԺƲȥʲôҲȥֽϢĸоһҹج֮һ㡣
ɣԼС
ӦŻˮȥƼլƴ󲮡
·˼ζʱûͣں溰ҲֱƼң뿪֮ǰϲ½٣ԭϵĺһʣȫ˰籡
ݸһУֻضתԴǻججģ֪Լںδ
ƴ󲮡ƻ϶ڣƼլԺŽգΨа׵ſӭƮɡ
֮򱻳˼ζƹסˣ˵˼仰һ
ϹʱƼƼլԺϣ˰ɴ
֮һ죺ݸ
֪˵ǰһִ̣Ѿȫûƻһңձϡ
Ƽҵˡ
ݸƼϵİ籣᲻ܿƣһһŵصֺ̧ݺݵĨһһ㳯̫ƽɱȥ
֮׷ȥ
̫ƽĵƣǻҪߣϽڣߵС֮һ̫ƽȥһ·һ·ϵ֮һƬˮ߹ɽɽ֮£һƬ·ϲ֪
һ·ģ֮ڣֻҪˤ
ʱ֮ݸص̫ƽϣϲ޻ˮҲǸ࣬һϣϤףһЩִĴ˼һݸ
ݸˣ㡭
ǸڵĴƼݸ첽ܹ۾һȦ
ݸ죬һ仰Ҳ˵ˣĨһᣬȴ֪øݸ˵ʲô
бҲƼˣݸһˣ˼ζæĻƣֻݸ꣬ݸ̲סˣʵݸǣǵļûˣ
˵꣬صشΧˣԼǱȾˣ⼸գѴھ֮У˿ҲĨᡣ
촽źϺϣֻܽһݸ
ݸֻûججģһ·ϻصԭִĴ񣬿ТǱ˵ǵļûˡ
Լôصеģſڹŵİ籣ֻǹǦƵģôҲ
֮Ĳ̣ݸ
ԼΪݸڷ絲꣬ӽϵһ𣬱պƽϲ
ֻĻݺһ㣬ڡ
ֻһ̣ʹԼΪ
Ƽ˶ȴƼҵˣִ񣬼ݸʧһݸ
ݸˣȥ
Ƽҵ˶ܳСֻ
Сֻһݸɱ㣡
СһͷײݸĻıݸСһ޵۾ӶǺģһ߿ޣһص㣬ˮء
СѾͷҲ޵ˮݸĴȣ޵áأˮˣҲҲˣأûаˣء


159 ǵĴׯ

·ϣݸѾ֪֮˼еʱС˪Ŀ˫ֱ׵ã̶¡
ݸ֪ǵĽˮѮǸµҲһա
µףƳе»شסʮȥ׼ƻϵĻ
Ȼʮ壬Ǿڿʼ´꣬һղ̺ͣƳе±ֻܱڴ
˭Ҳû뵽ⳡ꣬һѡ
꼸ղͣǱҲ޷뿪ŴԽԽƼҵȻҲżʱ˭ҲûԤϵһŴĽٶִ塣
ֱ¶ʮҹ䣬һԤ׵ؾ̣˺üյĺˮһ㣬һ˳һҹ֮䣬һؽεĴׯִڣȫûȫϰٻ˼ңȫûںˮ֮УĴ񣬰ٲʮ
ʮǰҲ֪Ǽ֮ǰˣһαްˮҲˮӣ޸Ϊ֮ȴ룬гһգ̰ӱٵҲׯռǵļ԰
̰ӱһҹҲݣ׵ĺӺ͵ߵӣκξ̶ĺˮƲɵĴ֮Уηˮѵذú׵ĺӣһתͷȴɷѱˮߡ
ݶϣؿԼɷűˮߣΪһҹֱ꣬ڶգ֮ƱСϢǣƻһҸϻִ壬Žݶϣ汻ˮΧĸ˾˻
ʱִѾһƬ󣬺ˮк£ˮļ˶ѣĿɷӱˮ޵·ӣֻܼһݶеѾҡҡ׹
ҴĴ񣬱ݶ޺һƬ˶һյľ
ˮߵģƳеĸӣһһҲˣȫټ
֮½½ͣˣƻղ߲ݣεɽߣ̵֮ıˮ͵ʬףԼִ壬һδׯĴǵʬ塣
һճɻһʬҲڸεĲڱҵˣʱǰʱ֣һת磬պ˰졣
Ѫһɫ
ˣҲˮˣĪ˵ˣʬ׶֪ˮ˺δ
УƳе¡
˭жף㱻ˮߣĿܡ
ﱻȻ֮һȱƻһ㣬߲ݵؽˣҵ̣ȴɷ֮ڻǱˡ
ԭӦ׼ϲµƼңϲδɣѳɥ¡
ƻҵһʬʱһһ͹ʯͷסˣ֦ľڴʯͷĺ档
ھִʮصδһˮյĴĹƻغգҵѾûһ
߬һֻһӡ
ƻ͸һģƻ˵ڣһӣͬһ㣬Ҫʱʱ
һʱ򣬲ߡ
*
̶գƻһȦ°ͳһ̶̵ĺԽήҡ
󲮺ʹ棬ΪɥĸףΪʧںˮĵܵܣҲΪ˼ŵĶϱ
飬ʹڰŴԼѯɣϰҲ˲ǷȫṩԮ֡
һжѹǴ
ݸڻˣŮļͷʹһ
Ƽң˺ۣݸҲùֺǻһӳ˼еĶ
£ΣΣС衺˪ôС
˶ܣҲûʱˣſڵޣ޷ɡ
ÿһˣÿһ£ǰܵ¡
С衺˪ôСֻĻޣһһ˵ûˣҲûˡ
ﱯ˹ȣ𣬶籯ʹȣҲ
תѹ϶գЩ
ִҴĴǣǹϺӵ˾֧
Ǹ˵ݸǵļûˡݸǵﶼˡȫˡ
ݸѹò֪ݣƺʲôšѹţû취й
˲ʹݸúðһСֻҲˣڴ߳˯ȥŰҲƣ˯ȥˣһЩ⼸ռе飬˼䣬ź۾š
֮Ժ
һķڰ͵õϣݸЩ֮һţټһ·ԼˣͷᣬǰѹֵıʹᡢǿŵĲȫ
һͷ֮ţգۼ䣬֮űɫѣ㱻ʪһƬ
Ů̵Ŀ֮ͷŮļڲͣĶ
İݸôСؾ˼飬ˣ֧۰Ͱ͵ؿ
ƺû˼ǵãıǸʮŮ˼ʮŮ潿ĸ谮С
ıȴҪе˵ϣ
ôİοùһ㡣
ʵϣ֪֮ʲôİοԡ
껹ûеδ
֮ḧĺ󱳣ݸ
ݸѹ˱޳
ݸ֮Ļã˵ҵĴҲȥ̸⣬Ͳ
ҲţҾͻڴʱ뵽һĵ̰ӣܲĺѴһߴҵġ
ҲôȻΪǵĿܲѮô꣬һðϻ

˭뵽ء
֮Լδ뵽
һʮδ̣ʮδģ˭뵽ã
֮飬Ĵ񣬶˼ʮϰꡣ
ȱǶǺˮˣδ룬гһգ԰ᱻˮû˱
㣬Ҳշˮʱûׯڡ
֮ݸĺ󱳣ݸǲĴ
İݸѾ㹻ãҲóǴ
*
ִϰٻ˿ڣһ̵ʱҹˮѸͶ£ڣҶ˯֮УˣӳⳡֵĲִ࣬壬ԭٿˣֻʣһˡ
ˮЪ֮еˮѰˣеıٸ̫ƽϣСĺӣʱͣƼϵķһӣɴ̣ͨ˯¶ʮˡ
֮Իص֮󣬱ûʱңƼҷı䶯ȻҲ˹æ֮ʱ򣬱㽫⼸յ״֮˵һ飬Ҳһаã֮õģ򸽽ׯأϷ˺үӿͥ˲ٸ޼ҿɹİա
ϵʱͣЪ֮ء
ֹԷ⣬Ҳȼ
ƼȻʹȣҲ޷ĿԼ޼ҿɹ飬οˣ϶Ǽн·ӵĴ·ӱȾɷӼ̣ǶӹһЩˣǡǡƼҵæˡ
סϵĲ˿󡢺շԼ˼ζĺԺ
۾ʱ֮ݸĺڰ
һֱǿûڶǰ޳ȴãһ˻ȴҪͻأĽôı䶯ǺεȵԽܡ
̧֣˲ͨͨۿʱ
һգ̫ƽ죬ģȴûһˮϵ
䣬ʱѾ׺ˡ
ݸ֮Ļһһй󣬸飬Ҫ
䣬æµղҴҶֽȫûˣĵڶգֽδٿסϵĹȻڼңڴĹˣֻѣʮˣղʹ˱ˮߣ˵ʬҵˣˣ䲻ˣƹλֵܣҲȻֻǣǵļˡ
˵ղ˵ȥˡ
ʱڣֽ޷ģղŮϣҲûϵһ̣ǲſ˰Ĺһҹ٣ǵĹˣˮߣֽֽţҲȫˮߡ
ѵ˫ȫԼƼұľˣ޷´꣬ǲĹʩֽ״Ҳֽⱻ̵ͣĵȥֽ״ǷʲôҲüʱȣȴ֪Ҳˣһ
ҲƼҵԺס£ݸȦ졣
ݸȦк죬ȴòһʮŮŸʮһ簲ס°ɡ
ݸ˺۾ǵļûˣֽգȫûľƽѣɽûˣȫûˣʲôûˡ
ݸס˵Ÿ磬ʮһ磬ǻңݸǵˡ
˶ʮ꣬˫׾ʧıʹݸĻ̲ס˳
ݸְһ󣬲ȥϢֻƣǳ
ղݸ˵ƽȷʵûˣʮƹˣ˱ˮߣ뿪̫ƽ֮ǰԭ׼ո񡭡
ǸˣҲȫˮˡ
ò׹ϵĺӣ̫ݣ̵һһ㣬һˮƣΪӰӣˮӭǵģǱȴǰ԰ױҵ
ռȴδ¹һꡣ
̫ƽϣղͣظߣ鶼ڰš
⼸ҲæýͷöѾղܻظ
ڣǸԼһεĹǴ˴صĵһ̵ĵڶһ磬ĽӵϢðŴӳ̫ƽϣһ̲ͣȥδǾȳΧڴˮ񣬶ǰĳס⣬ټݸݸĵڶա
Ƽҵ״ΣʱҲֻ˵һ䣺ƹڰ
ݸ˳ǣܴҲˡ
ĩˣݸֵܴҪæĵطܿڣƼʧ޴󣬵ҲܳһЩౡ֮
ĵƹ壬˴ƼأΪṩһ֮˼ζշŰٽͷʵѾ̫࣬նлƼҵĶ塣
ֻü˵ôһ䣬ıȥæˡ
ݸһҹߣ֮Ҳһҹֱڶһ磬ŲòȻһˡ
˿̣ݸڴϣƽյȫʧˣһȥĿ
ϵ˼ζͣҵķԸǰ˼ζæĳӺͻգڴͣٽͷ񣬶ԶҲݸվڲԶųŶĶ飬û
ͻȻһС˹ͣݸǰݸ㡭
ϵСʯͷҴģΪС
ݸӦСӵȴһЦ⣺Сʯͷ
Сʯͷһͷԭװ׵ͷѾںץסԵָӡСȦģ˵ݸ㲻Ҫѹ˵ݸǺˣǳԵģǴүᱣӰݸ㣬Ҳᱣӵ塣
ݸ˳Сʯͷԡ
ٴ˶ͷ֪ʱü񶼳ݸ߹˵бˣƺִŶǿҿκڴݸѹһû¡
ǰʵİοѾο塣
ݸûУͷȥˣ
԰ţ
֪ʱִĴ񣬼ݸȫΧ˹
Ȱݸ˲˵
Ҷʧȥˣû˼ңݸȴԷһ
ǼĬ˵ݸҲУεġ
СȦݸʣݸ㣬ǻзסǲǣ
˵ݸаݸڣǻмҡ
˼ζһӵСӣСۿεؿݸǰ˵ܹϺӣѧãΪаݸ㣬ݸǴСǣڣӾͻԽԽá
ݸϤףĨһؽС۽ǵˮɣԣǻϺӣмҵġ
һյĴһ˫˫ֿεЦ⣬ִݣǵӻãȻرˣ԰ҲˣǻڣݸһܴҹϺӣǵļ԰½
ŮݸĻ̲סۿʷǳݸŰݸ
ǵļ԰½
ǵĴׯ
ʹǰ˶Ҫһ֧ݸһ
գݸղղƱȥչ¶ʳչ¶ʳҪ졣
ղƱһƹУ


160 ӣ˹

գˮδȫ̫ͣҹ賿ʱһꡣ
һĴӣѿһӣǰǰаﳤ
ӵ̣֮ࡣ
Ҫ飬޺ѵĵ̰ӡ
һİʧأˮִ֮֮⣬ִ帽ĴׯΪصҲصˣĵҲڴ˴νæµˡ
һҪաü԰ˮٵİաΪ񷢷ʳͬʱҲҪٱ벿ְմӸɽװסѿĵ̿ڡ
յʱ䣬ݸټʱܴˣƣǳɫ׵ģҲֶܼá
ȴ֪ԼҲһæˣƼҺִĵӡ
ִĴ峤ûѣҴˣƼңݸΪĹǣƼһ߰ɥʧһߴ顣
ݸΪƼҵ֧ÿÿƵ֮Σ޲ðе鶼ã֮Ҳһæˣʱڡ
ҪǣƼңʵѿظ
Ƴеڴˮ֮ʼգ˲СĴ̼һֱԲڴСֻСҪչ˵ʱ򣬶һɥڴˮ֮УƻϣƻϣһˣճĬ߲ݣԲȣƼҵƼˣĲѣݸƼΪ͵͵ᡣ
飬ݸϣݸڼҵʱ䣬Ƽңݸò׻ˣֵܷһЩ
ӳҩ£յʱ䣬һȦɫҲŲ̬Ĳ԰ס
Сֻ۾ģվڴ߿⼸գʣСֻѰ£ҹ䶼Ҷ˯ݸţڴˮɥĸǻܲļͥʣҲʲô顣
ݸӸ˲ߵҩգкδŽյɫһЩ
ﱾ״ǳãĪѩ򲻿ܵĴ̼ݸ㵣ļе飬̼գĲѣ˸ɲصˡ
Ҳ֪ԼŮˣŮ۵׵ƣڣҲǣʮɷԼǰˮߣʵԳܡ
ݸģû¡
ݸҪЩݸܵģһˣҪúȥ
СֻҲŽӿڣҪ
֣ССŮ۽ǵˮʲôﻹأ¡
ء
ݸܵõķûµģаأúõģܿġ
Ҳ֪ǰοСֻ˵ԼݸżȻֻŮ˲ٵ°ͣ۲ѣǿסʧȥɷıˣݸҲҪúϢձˣĵӣֻҵİݸš
ݸ˱ǵļͷ˲䣺ҪЩ
ſʱƻԺʯϣһֻӿͬ붨ɮһ㣬һġ
Ǽյʱ䣬࣬ԭԽƺһܽһ㡣
⼸յ״̬跹˼ÿֻֻƣϰա
ݸ̾һ߹ȥһ硣
ƻǲһ㣬ӦҲûУֻһ
ݸţǼԽ磬ɩɩ֪ضϲϧԼӣǵˣôȥ
ݸἰһƻƺһ£תͷݸ̫ò˵ˣǷǳɳƣݸ
ݸЦЦ磬ݸȥЩԺòã˵նδʳǰ˵ϲݸĳʳˡ
ƻȴضӣݸ֪ôҵһգԭǳ׵ӣԭӦôƯļ£Ұأݸĸ֮Լǡ
˵ƻϵʣԵɤԽɬȴӣǻûüء
ݸͷܸܵıˣɩɩĸãƫƫǳɻգԼһֱƻϻ벻
ƻݵհݣ૵ֻӣԭ͸һģ˵պƼӣͬһ㣬һҹˮȴһߡ
ݸһ죺硭
ƻԹԵ˵ţˮ£һŮӣˮУֲˮ˭ᣬҲסĺöô£ȴֻ߬ӲţҵõŽӴóʱ֪ôȴڡ
ƻϵŨŨ𣺡һ϶ڹңҾȲںˮƯ˼ռҹҲҲһǹҵġ
һ涼С
ԭӦҵӣҿֹһǡ
ƻӵָ֣⼸ףԼ
ݸۿɿƵӿһ⣺磬ǲģɩɩҲġ
ƻϴſǻ˵һǹҵģݸûãԼҲá
ݸĿ룬ƻϵļ򣺡磬ɩɩģ㲻߬ˣһУǶĴֲǶĴܣʹʹؿһúɩɩ֪ĥԼ϶ģŲƼܵӡ
һɥںˮ֮ƻϱδ˵Щûʱ
ʹʹţ˿ŵģȴΪ
˿̣ݸοУ̲סʮֵ߰꣬סʹʧʹ࣬ʧİĶĺһ㣬
ݸ˳ӣƻϵļˣްɣʹʹؿһ
һ㣬ԶػС
ԼʹطйһΪδúýʳ⼸Ҳú˯ߣƻϾһ˹ȥ
ݸô󺧣磡
֮Ҵҽݸ
ݸˣ
֮첽ȥӹƻϣһƻϵţݸ𼱣ֻʱ˹ȥúϢһá
ûôݸ۾졣
֮˸ķµģģݸҡ
ݸ˵ͷһƻѾüղϢҲãܺúϢһҲǺõġ
󲮺ʹ֪ƻ˹ȥжѣ֮һ˷м֮һ󣬷ȥչ˶ӡ
ݸƻڴϣ̾һ֮һ˳ƻϵӣ𷽲ŵ״ǻַ⡣
Ϊ˶磬ҲΪһ㡣
Ƕõһ˰һ֣ö˼ɢ
ֻкúޡ
֮ƺʲôһ㣬Ůͨ죬۵δɢϧѣŮ뻳ݸģء
ݸӣ֮ϲ˲䣺ϣڵķһжΣˣˣһжúõġ
֮̾һݸȶȰˣҲϣݸĪҪһҲǰݸĴдҲҵһݣҲܺúýݸӳ˼ա
֪֮ݸ俴£ţǼ⣬ͬƻϽһɥԼһ㡣
ݸ̷ϵʲôΪ޷㣬ôĴ
ֻ֮ؿݸܿ㷴Ӧ֮ⷬ˼ˡ
˰ΣƱ˵ͨ澭һ㣬֮üӡһǣȰȰ԰ݸҲòã
ݸͷĬ
֮ԣݸҲؽеĵӶϡ
ִҴĴİݸؽǵδԼϡ
һ֮ۡ˸գ
ݸ˱ۣ֮󣬲һ
֮һ
ݸ۾ؿ֮ϵһƣ֪ΪΣҲһҪ˵δģﲻִҴİǵļ԰Ҳҵģ࣬Ѫĵط
Ҳİ磬ĵһݹ
һᱮһĴڣôƣαݻ٣Ҫ޽Ҫ޽øӼ̡
֮ãҰﰢݸһ𡣡
ݸۿЩ̲ס˲֮ţе㵣Ķ磬߲
֮߳ģҪһʱ䡣
ݸɩɩһλãҲģֻϣ㲻ɿƣصĴִѷʱ׽ˣһҲߣúõĻš
Ҳᡣ֮
ʶ⼸նĳ棬֮Խ϶ԶҲİݸжԾ֮ʱ
*
³һǾһ̺ա
һգҲѵĴͷߵӡ
һƮ˰ʱϸ֮ɲʡ
һ磬κҴĴ񣬱ֽǮ̵Ľߣںˮɥˡ
չȥˣд󲿷˵ʬ壬εĽҵˣв˵ʬδҵҲκϢ
ҲԸϣǰ˶֪ǣѲ
һ˽ףι߱˲Ϊ֪ĵطԶҲҲ
ͷյļݣܸˣΨһİο
߶ǵǵĺˮǱٵļ԰Ҳ˵
ƼҵˣƳе¡
ûҵʬ壬֪֮һãĻᣬݸǲԸϰˣ䰧ʹˣҲԸݵķʽɷ
ǶţںϣصȴѰҡ
ҴĴھڽߣҲе˰ɽɱˮûִ塣
ݸڰɽһôϣ֮󣬵ڶվڸߴűˮû˵ִ壬ˮʵѾһ룬ˮλһЩûӡ
ľݵķӡֽǵķӡ
ɷӻǽ̮ˣ½ķӣлȽ
ɽƽѵ̳ǧɽҲû˺ˮ֮С
Щ࿪ѵأƬƬĸҲȫˮû
ݸϣؿһС
ټҰǨʱöִôᣬҲʱ֪κʱԣִ廹һ壬ӭĴ񣬻ܻкϤ
ż԰٣ݸ϶һʯͷһ㣬ܵͷϵÿһ̡
ԭִĴոĿʼ
Ǵ࣬˶ٺˮŬ
ȴֻάһѡ
ôأθģ
ݸ
нŲ֪֮ʱҲˡ
ݸƼˣ֮εҼҰݸҪ㵽˴һ͵͵ѹʱ
ݸϣûС
֮̾һ̧ݸգ˵ûУ۾ʲôģ
ݸ裬밢ˡ
֮뻳ѾȥѰˣǡѰټģðݸѹ
ݸֻģ˲֮Ĳϡ
֮ɽºˮããׯ͡ׯھ٣ɵøֵݸͷׯڷյĳ档
񡭡ıиǺεȵܡ
ݸׯûˣպ޽һׯûˣǱٿѣֽûˣǱ޽ӴԺұļңԶĺܡ
ĵɽУݸȴֱ


161 

һ̵ѿڵ޸֮£ڽС
ùٸζԱִԼׯ亦ǣҴģǿ׳ӣԲ̰֮£һЩĴ帾ҲװĶ֮С
Ҳ˵޸̰ӹٸܸеṩһͣҪǣ˶ϣ޸԰
ƼҴҲͿȥˣ󲮹Ҫس˼ζæʱȥ
ݸ룬ǰӲ̫ãԼҲһҪȥġ
ǾڣϰУʮǶ˼ĺֺϢǣٷصϢҪµʱ䡣
ݣֺصݸıڷطˣַͬĵطͬ飬һĵ̰ӵģ࣬ϸĴǣԼҲֻٸˡ
ģһߣȴɵȻ졣
ݸ֮ɽ̲ס߶ȥ
һǵܴˣʱҲˮ̶ۣ̤֮У˽ҲûС
ݸ̾һܴǸù١
㣬ͬʹĺù٣мοԺַ֮ɵİ£ûзʲôңʧȥ԰İգҲܱúá
֮ǲݸĻܶ༸ģ㲻㾳ˡ
ݸԣתͷһ֮
ֻ긺ֶվĿԶź췺ĵĽˮƺ˸Զġĵط
һݸв󼰵ĵط
֮˵գֻͷһݸĿֱ̼ŵ̾һһˮģʮǰˣʱľûС
ʮǰݸ¶һɻı顣
֮ʮǰݸСԼǵˡ
ݸ򴽲
ǲǵˣΪСĹϵ
֮һ͵ʮǰϴˮʮ꣬Ȼûнأʱһĵ̰ûߴ̣˵ֵסմкˮȳһڣũׯڣ⵽شʧׯǸգϷ׼۴ǣǣ߾ľá
ݸĬĬš
֮󣬳͢רųһϲӵܶʱ꣬ӹϰӵ̰ӣһҲ֮һҵһ궯Ագްӣʱƺ
Ҳˣ۾ãЩìܣ۵ƶȲĸްӣԼǲܻùٸĲǰ׸ɻ
֮ݸ˵Щ֪ݸضҲͬ
㲻پôݸʵ
ȻеģԵ޵֮һ꣬ȷʵδ֮£ֻżкˮģûׯڰˡ֮ǰϷӵĶһˮλǣɳḻĹһΣʱ͢ٴβӹһĵ̰ӣû뵽
ݸȻǰŸոռӹ̹ΪΣΪ꣬Ѿظ
ݸ֪ܿˡ
*
ܴҼ಻۵Ĺ٣̰˶գܴ˱˶ա
ɲǣ뵱꣬һ̰Ӽӹ̵ʱҲӦ޽ʱӣû̫үһ档
ܴ䲻಻ۣҲʵҲ
ꡭ˵Сĺӿڳ
ްӲݲأҲΪϰպãȻ̰޽꣬һˮôӴ
ްӵǣһ߸ɻȲϢļ϶һ˵
˵һŰͷ䵱ŵӣɵ̾һһ˼˵ӹһĵ̰ӣҲһˣԱ֮£ȴϸܴ࣬˵뷨³̶Ҫ࣬ʱֻӹ̣ϼʯӣʯӣȥɽĥ˷ţǲ࣬軨ѷǳްӣôģ
д˵⣬̰Ĵ£Ƕǳ͢ٸĴ£ﶮ顣
˵Ҳǡ
ݸ֮ԭȥѵĴӿڱƣ뾹Ȼ˼Ϣ϶Ľ̸
ЩԾɵǰʵλ岮ǰӹ̵̰ӣԭǾҲ
ݸ˶һ¡
䲻ִĴ񣬵⼸գϵƼͷԸṩס飬˶ãݸǳݸ
˵ţ뵽ձͷգݸԼҲӱ߼Ǳˮߵİλ곤岮±㰲οݸ
ݸĪģúչ͵ܵá
ݸǸúӣƵˣүһᱣ㡣
Ҽҳ˳ֽɻģ񡭡ˣ˵˹ٸ¶ֽһȥ㡣
ѽѽݸҪغԼ
ЩĵĴݸʵȴʵİοһůһ㣬ۿȡ
ллλ岮
ȣʲôлģ̫ƽˣ˵ĸ
ݸЦЦԹˣ壬ҷ˵ǰٸ޵̰ӣҲɻˡ
ɲôҲû뵽޵ڶε̰ˡ
ݸǰ˭Ҳû뵽ҷ˵ڵ޷뵱Ĳһ
ǲһġһϲһˮݸɱȵϸˣܴ˵Ҳ࣬ڰָǣǷŲľʯͷģô޷֪Ҫ޶أ갡ôһĵ̰ӣ±޺ˡ
ݸ̫õˮɵȴҲ⻰Ź֣ʱһжأʡ
ϲаٶˡ
ݸüͷøˣûʳվߵ֮ʣϲʱްӣ˵޷̫һ
֮Ǵ˼ҵүӣݸվһЩ˾òðʱؽһϲϲ̵ϲҲҵʱްȷʵ̫һʱ޵ĶӣӺɽϣһһغģһһľ»ʯͷѽ
˵Ī˵ǰްˣʮǰһްӣҲޣѽʱڲһʱްӣǿƵģһǮ̲ţڣްһգܵذǮ
Ǯðˣݸ٣ȴҲǳ֪㡣
ݸûأްӿ϶Сɶģ갡ҲһһģǶҪӹȥٰ࣬һģʱǴ죬ӴǸӴ
ˮֻɻһֱһǮҲ̲ţ
ɲǣҲˣʮǰǻҵȥ޵ĵ̰ӣҹҹ
ݸԣ֪岮ǵĶԻеɻ󵽵ںδ
ʱ£̰ӣ·Ϊ࣬ӡʯӡʯӣȻʯӽ٣ӺʯӣҲȫֻǺһΪ˷ֹˮˢ˲ľȥһľһ𣬲㺻ʵ
ϷϷ̰꣬ܲ޽Ǽ򵥵ĵͲˮ̧ˮӣ򣬾ֻ޽ӡ
üԣ̰ʱʮǰԼǰֻ
ɲǡϲֵȻȥɽϴʯͷ֪ΪΣȥɽϴʯͷ˶ˣҲǰŰˣ޺һﳤģӸ߰ɵİӣǡ̫̣°£̰ӱˣ
˵ϲص̾Ҳεĺ֣ɫ
ݸȴ𾪣ɵöԵʱްӵϸڣ˻ɣҲеһ޿״ķŭ
ǰްӵİգްӣԭֻҪٸĻũľļȴףĵ̰ӣ̫ο
ǰٺʵôֵ˺ˮʪͳˢأ
ݸٲ޽ˮ֮£岮ǵĻҲʮǰǰӹ̵ĵ̰ӣһ̡
ˮǹ֮£̶֮͢ȣרųһרŹˮ޽֮£ǹغĴ¡
ɴʮǰʼǰ꣬ڸµĹԱǵҲǼҵѣ֪һˮλѸǾסĴׯȴԾͿ£ȫյϡ
һ޴ѣԭٽһЩ
ˣѡ
ҲͿðˮߡ
ݸԽ뵽бԽŭ֮ɫҲ̫ÿ
ֻλ岮÷˺£ΪΰݸЩ¶뿪ʱɫء
Լһ㣬뵽˵̰ӱ˵ɡ
˼˵Ļݸ֮϶ѵĵ̰ӡ
ѵĵ̰ѾУѿڶദҳӴ뻹ڣҲѺۣҪġ
Ƽݸ֮˹ʲôݸϵ̰ӣֹ֮ˣԼһԾȥɵô󾪣ôΣյ¶ѿڲȣô죡
ԭָӰްӣɫˣ۵ĺˮ߹ȥǳ裬ʲô
֮ͷһۣۼߵüסݸһԾɳ֮ܿݸص˰ϡ
ûмǰߣݸӣܴɫԽ
ص˰ϻˣúõİϲʲô̰ѿˣСô͸ȥ
Ȼ֮ĹȻȥɫ̫ÿ
ݸԼļˣϽϴܴˣǲԡ
֮ϵãȻ蹫ӣҲݸֻӲصȥʲô
ݸüҷ˰˵̰ӵһЩ飬ҾòʮǰǰΣܴˣҲ˵ʮǰ֮£Ų޼ӹĵ̰ӣⳡˮ֮лٵ㳹ףѵһҲô
ݸ֮֮ɫƱδйκα䶯ʵϣȴǸӷǳ
֮£֡
˻ݸ
̾һƹϻۣƹ񾪾ֻ£ݰոñˡ


162 ֮

سǣ׸ӵ޽ῴްʱڵè塣
ֻǣݸֵ̫죬е죬ݸ㲻÷ǳϤֻãƺ֮£һЩ͢ԱҪá
ˣѰһط˵
ĿŻʪģüѲްӵļ¼ǰϷദˮʧ״̬Щطĵ̰ӣֱӱˮٶٸÿգׯڽԱû䲻ɴ֣Ҳаճɡ
˶٣ļΪˣ͢䲼ҪعԱԸǡݸĴ״һһ֮ϱ͢ùҪ޸ĵ̰ӣգһϱʮ̰޽Ϊϰ֮͢쳣Ӵ£ӵʧޣʱءλϰݵĹԱ͢רųӵܶһãרϷˮ޽֮¡
£֮Ҳ֪ģҼǵãʱκӵܶģˡ
ʱĻ֮䶼Сʮǰ󣬵Ĵ£ȴԼǵá
֮ʱһн֮жʱǣҲ֪£νӵܶҲǸΪù٣˵Ǹ٣˵ʵ۽һ߷ϰ๤ˣ֮ϷӵϣӵܶҲųˣвһְˮ֮£ɹ
ĵͷˣ˵䵣˸ӵְ֮ܶʵϲ޶ʵȨ۹Ҳ۲ͷϣʵȨĹˡ
֮һ۹ͣԲʺĸƴ۹̫ͣˣҶ֪ٺãҲٻöʵȨϷһˣĿȻҲǰߪ٣Ϊ̫˲֧ߡ
򴽣ʮǰһ̰ӵģ˼֪¿ǰ͢ϰ̰ӣݼλԱԱ⣬¿ȻϷ̰޸깤֮Ǩι飬ةڴӽ֮ʿ硣
ݸʼճĬԣֱʱſʣԣʮǰǰһ̰ӵʵĹ¿޽
ĵô˵ҲԲô˵
ݸüı¿֪ݳ٣֮£ʩʵʩǹԱʩС
ݸˣ֪ݵĳٿռͷ˦Ҳ˦øɾ
ٳЩͨĶӹ񣬲ǡ
ļҲµĵ̰ӵ飬һ̰޸֮£͢·ָԲʯ޸̵ʱһ̰޸һ£͢ǳӣʮ޸ﳤ̼ˮӣļ裬ܿʮ
̲֮סƿʮӣʮ´࣬ʣµӣԵˣ
Լǰɡ
һ˵޵ʯӣҲ޴룬ֻǣʯݵıȻģֱӿµĴӶϿڣƵóް֮³⡣
ݸŭ죺ް飬ƻľ͵ϣһڲˣ
ĵް֮£бض徭Ρϸڣ뾩ǻʹ̽ܿǵ齻ɱģһкγ룬УΣ̰̽ӵľѣҲϸ㣬⣬飬ģϸһʯӣҲɽ
ĲǶϰ֣ھ쵽ʱѾһʱ䷴Ӧ˸׼Żؾ뾩ʦæѯľڡ
֮ٹգϷˮϢҲˣ㲻֪ǻܲס͢ȻҪղҲ֪Σɵ˭˹
ĳĬƺǺ⡣
ݸѷŭڵվ˴δӱ٣뵱йأ¿йأ͢ǸһұضҲưոݡ
Ķݸ㼤Դĸɥˮ֮У԰٣٣θģ
̧֮ݸķҼҰݸǲί
˵գ֮ɫɵ˼֣ĵϸ飬ˣĹ¿̫ǣ㣬һ룬һƤ
ĸ֣ɫȻ̫Σӷͬ˭Ҳӱٲ̽ࡣ
֮ɵˣļ򣺡ܴȻҲϧδһ㲻ֵˡ
Ĳ̲ؿһ֮Ĭ뿪
ֱ뿪ˣݸƽ
ŻΪ˰ʧٶѹİС衺˪ΪһĶʹѵĴ磬Ҳٰգս۵ĵģûˮѵضסѵĵ̰ӣһдڵè壬޲ýЩȫϳ޴һ顣
֣һ˻ǱԱ˻
ͬʲôסһ㣬ݸ۾
֮վ̾һݸĹԻֻ
ݸҧεȼѣȥͣһ̰ӵ⣬ǷĲˣ͢Ƿܴã
˵գݸֻǲģⳡ˻жˣΪ˵͵ûû˼԰
ģ
ִһһԴ
֮˸ĳؿΪ⼸յʹŮ紵ҵķ˿õ˶˿һνѲΣΣĴʧ˵˵Ͳĵûһ͢ԱϣĶյҲ㵱Ϊ˵
֮˵ɣ۽ǻ˿Ц⣬ڵĻȴ䡣
ݸɵ̧ͷ㶵ؿ֮
֮˵ԩ͢ӦٸӦе
ݸô
ݸԽᶨҲ£ߣʷˣԶһϣ
*
¶˾ģһҪ鵱һ飬Ϊˣֱڵһ鵱ĵ̰ӱ
Ŵǰ꣬䲻ˮǶѶɣϢȻҲ޷ɽֱգʣˮûôļ֮ϲ˴ֻ
ǰδ֪ϷˮϢ
ϷˮȴҪģҾ㳯е֪ϢӦķӦղ˵Ҳһµʱ䡣
һµʱϲ⣬ȷҪ
ɽεˮʱǳ΢ǡϷյǰϦδջȫһ
սʱꡣ
Զ뱱̣ݱǴ⣬ϲϻ꣬νѡ
ݸѽóȼðգЩǲġ
࣬ʳգٸеʳȥյĿ棬˴󣬹ٸ֧Ű£Ա֤±µģҪˡ
ҪԴˡ
һԣַһΪ̾һΪٸֻƼ۸ĳֲʽӵĸԵռ۸ķʽա
鷳
׼ȷ˵ֵĹԱǶͬ鷳
̾ޣܽ⼸յȼü֮ȴܽõ
ǰգ֪ةӦ˸ʾƸ̶ƷǼۣɴ˴ĺȴǽĿǰسڣĿǰ׿
ǲܵ顣
ճɣ״ᷢ״ֻ׼۱ƣ˲ԸⱾĽ
æ֡ްӵģνûüëݸ
ݸϵĽ̾һˣ˵һ䲻̫Ļܺٸ׼ۣ׼۵ڴǰļ۸ۣڰǵ棬˭ҲȻֻܽ״
ĿЦȻ֪ҲǺް취֮£ֵ꣬ٸǲ׼ۣ׼۱ض̧֮ǰˣո򡣡
ΪѾ˼գ֪ݸļةΪ뷽跨Ҳܴ˵лȥĵİճΪ񣬺롣
˶ƹ壬ǰյĸ
ݸЦЦ̧ܴ̫ˣݸҲһˣǰֻ֣ǲĿͬʧˣܴǻЩʲôݸ㰮Ī
ݸһģɷнµģĬãƹĲϣ
ݸ̾һˣܴӱҲֻͼһЩȵڱδӦƽ£ɿЩ֧Ŷã
üͷٴγĬݸܰ˽һʱ֮ѽ֮ղδ͢δ֮ǰҲܶһʱ䣬ܰ˵ģʵա
գüݸ
ݸа̾һʱ˶гõ֪ʵǳҵչĳ̶ȣڼϣʵԿڲڣˮ費ڶ£룬ǣ˿һ£
Ըꡣɫ
ݸ˵ĳ꣬Ϸֻģ׼ӻ󣬼ݸΪƽۣ·ͣ׼ۣʱ׼䱻סˣȴ޶Գۣ¸ݸ״ơʱĳ֪ȴ֮棬زۣжʳ֮˾֮ټǮټǮһ̼ͼ׷ǰܿ쵱صӦ㣬׼Ҳ
գ˳˼֮С
ݸص׻˵󣬲࣬䲢˵֮磬ַΧ֮ڣʳ㲻֪ж٣ͼ̲۰ˡٸʱȻõãʱڣǴˣóҵ٣ʮַһ˫ڵгۣƷǵı仯˳Ȼġ
ıһ֮ˣݸһඥ
Ƕˣöϰȴھ֮һʵڲ̫ףָ㣬Ӷ㲻ϡ
ݸĻЩӵĿգ³һ㣬һ
Щģˣ׼۹Ȼܵأȴһʱ䣬հ׻ƹİ
ݸݸȻҲϣܹϺӣؽ԰
ĵƹΪٸṩԻȼü֮ܳŵδ꣬Ƽµ̣˰ռ֮һ֡
ݸΪз㣬ҲԸܾͬҲϣµİվϺӣʴˣ֪ںؽ֮£˿뷨
Ŀǰ³̣չٸⲿָ˰ֲ˱ȻΣ֪ղ󣬷ʵʩ
ݸãһٸ֣ԼǣһЩ뷨֪˿Ը
ɫƹ˵
֪ΪΣȻݸܸṩһЩ˼·ܱ֮ҪһЩ
ݸϷˮʱֵʢģ˲ٰһЩˮϻ
ԭʮݸ⣬ʱĻüܴ֮꣬¡
ݸЦЦҷŽĹôһ˫֡㣬棬۱ģˮϻ贬ӺǰģһҴ󴬣ٹˣܽ˵⣬һκΧۣ˵ĵط⣬ͬÿһԪڣΪˣö̯óѵǰ֮ʢ񣬲ǼݵġģĺģǣԱĿµգҲԸ⽫óһнͨ޶֮衣
ԣɫЩ㶣ǳһδ˼ǵ˴ƹ˼ϻۡ
ݸ䴽ЦЦԣٰʢ£ҽ飬˻˽ľ
ĳĬȻݸ뷨
ݸ֪вٻլʧޣѳΪϱڲԫд󲿷ֱЩ֮˵أչٸУԣݸи֮룬ҪЩլؽЭ̺ΪΣ


163 ָ

һ˼뿪ݸ̾һ
°૵Һһûٵǿһ㡣
֪֮ʱˣݸⷬɵЦˣݸĶֵߣǳû٣
ݸŬŬ죬̸һЩʱµ˻̫ʶֻڴʩʵϣҲõһЩԼĶ
ĲݸЩǴ𣬵ףһΣɻô
뵽ݸɵЦˣоԼαİƵġ
֮ݸɫãܴǸϰһף飬ȴʵ̫ף֪飬ݸʮ֮һݸʱգ뿪ٻͷԼʱ֮£лݸء
ݸ֮ĻЦˣҰɡ
ٲ̣Ҳòʮ֮һֻﰵ
֮̾ݸѾҵĻˡ
ݸ
ίôأ
ݸһܴģҲģˣѾˡ
֮ʧЦ֪ݸκ˶ϣߵİܹϺӡ
Ҳ֪ݸһ̰飬Ϊˣµİ˺ӣиĵࡣ
ҲԼӵиĵΪˡֻع
⻰˵򣬰ݸ߳ŭˡ
*
ݸһ̸Ȼܿپ
ֺٷϴˡũظٵҲ޽£Ϸڶֲʱٲո֣ʱ˪أаճɡ
ˣһĴӻڽ޽ݸȲһǵĽʱٸѾڳǽϡڡվ˹ֵ顣
Ĳ֮Լ١󲿷ָ˰֮տֲĸ
տģݹɸ֣֮ڣ˰ȡΪԭһ룬֮⣬ٸΪ֡ţĿٶȣĸ֮£ȷʮ֮˾ŵİգʳʱ֮ڣָ
һΪѶ˽µİǣָ
֮һٸʳ漱ͬݸ顣
ͨӳ١Ϣɣ͢δκЧĽ鼰ٴ룬ݸǳֻԾȡ
Ϊ֤Чѡݸ
ؽݸ޽Ӫݸղȥռͻǻȼü֮
Ҳͬһʱ䣬ķ飬ȱף׼ۣص̣ǰ
ϢŷĵڶգǾڵ̱㿪ˣͨ˴ˮ·ҲϢȥһʱ䣬̽Ƕڵ̣Ҳӱ𴦹ʳ˻سڡ
׼۹ߣǰһʯģŰǮƽ˭
ƽ𣬸ʿȴ̿ҵʿ壬׼۶٣һʱʳ˶ݵʳȱľ棬һǣһʯһǮ
ɰǮ
˾һıһЩͲٰ˸Ѫͷ
ǰЩӻǸٵˣ˰ռ࣬Ǹ١
ô죬ֻӦЩ
ˣ׼۵´֮δͣϢ֮ʱٴ·ԺԺܷٳ޸ˮ֮£̡ǡ·޽ѧάݡ޽ˮ飬Ҳճ̡
㣬಻ԵĶ˺ʫġ
֪ռ࣬ӹܣ
ô֪֮Ҳ̸ЩԵɡ
ʱݸ̸ٽˣ֪֪֮󣬱Ʋݸһȥ֪
һȥһʱ
鷿ļ֪˶ıһٳҲλǳ֮󣬼ﻹܼĿɽʲôʱڣҰ㾹Ȼ˼ȥ޽ѧѧᣬľİģһֱǸ֮ģ˺Ϳߵİ㣡
Ǹù٣Դ¿Ǩ뾩֮󣬱ڵμ֪޹Ĺ䵱ڼ䣬ҲδĲ
ı֪һͨ䲼֮󣬱ضü֪˴ǣ͹۵˵Լ뷨
̡⹤ķӣʵǸðյķӣһʱƲסճǰ˰գճ
ܴࣺԣ¹ٹտģ֮ɲϣάֽʱڣһ±֮£ֻҪŵ׼½̿չæƣԲᷢ
˶٣ĵˣֻھ֮ʱ񣬲Ǿ֮ʱ
˳Ĭãһ仰ˣ㿴Ű죬պǿƲסղ֮ǰͻЧǴ鷳ˣ
ĸм˵㡣
ص̾һǲĵ뿪ˡ
ٻݸʱٷݸ˵
ĲߵķԷﵱ£ЩƺҲ̫⣬ٷȴġ
ɷһΪȻﲢܡ
ݸΣֻܵοٷˣպЧֻܴ˵Ĺ
˵۹ٷ˷һ仰𴦻ǰƶʮ꣬ķӻ򲻼Ч˴·ͨ˴ҵҲ𴦶Ҫãʱ侭÷չҲﵽһ̶ȣܼЧġ
ȷʵҵ֮£ҲǺͿ֮ˣݸİ΢΢һЩһתͷѾˣҲԸٶ˵⣬ͽɷǣˡ
˵գ㳯ĹȥļˣһЩٷ䣬Ҫԡ
ֱٷ뿪ˣݸŵܴ־ᶨ
֪ݸ˵ʲôǷǹ봺кƽ
ݸһ㶣ٴθܴ̾Ǹù١
ĶԴ˲Ϊ⣬ƹ﷽˵һǺ⣿
ݸĵĵڶĿġ
ũٸİնԣѣԣݸ̫ƽܱأӶ̹ˣ֮ܽҲܽ⹤֮¡
ݸ˵꣬㶨ؿġ
ҪصľӪȨͨٸһ
ıƺ޶ٱ仯ࣺƹ˳ĴƬػ԰ɻǮӪأ
ݸЦֻ˵ϲϽݸϣұ֤գضôƼִյľ󡣡
Ĳɵ˵ʱͷһƬڵӣνֻ֣ؿݸ֪ΪΣбƶλδǵŮŤתٷϴ˾Ĺؼ֮ˡ
մӦݸҪ
ĵĻʵ޵Ƽҷҵʱ䲻ãͷȷʵ޹ôء˽԰ֵĽǮ
ǣݸϵƸ
֪֮ݸԼ͵Ƹȥأ˽ľʮָˣһݸպûкڵˡ
δأƸѾˣּ֮ɡ
ݸۣ˵ܻڣ
֮ԾʧԣӵȻᣬݸǺˣδȥѰɾ
ݸ˶ԷһۣƤ
Ƥܺ񣬺Ӧǳذݸ֮£ݸˣƸȥһ㡣
ԣðݸƸȫùˣ֮ǣԶҲ᲻ǰݸûǮˣϽɽɽ
ݸȴκһƼҵЩ飬̫ƽܱߴƬأǳؿ޽
ʱоۼŴĲƸҲһõ飬ͬ⣬ҲԼһ㡣
ƣûдﵽӦһ鷳˲Ҵâĳ̶ʱȴҲ̫鷳š
ˣֻýһ̫ƽܱǧĶأƼ⾭İݸʱľӪ֮ȨӶ̹֣йǮճ֮󣬻һ
һʱ䣬շ׷̽ϢϣܱӶƼҵĳ̹
ݸҪģЧϽԭִ͸׳ȫټһİ˵Ķ飬ƺƵµϳظأһ߸أһֲƶ޻ȸ߲ũ
һʱ䣬ˮƺɢ˲٣Ͷصĸ֮Уĵࡣ
ֲ֪ﴫЩ˵ܴ˽ľΪϰıơ
⻰һʮʮٵģԽ˵Խ࣬ǵҲǲǷǣֻǸǰ棬˵ʮеһʱ䣬ĵֱ˿辶ǷѰ֮ơ
ݸűúЦ˵ˮۣˮۣɸۣǣϰյԸ򵥣ǲʱҲó͢ٸĸķζʲôȴֻã˭ǹϺӣ˭˱ǿӵ֮ˡ
֮գΣݸĻǺе
ݸʧЦ
֮ʱ䣬ǰǰ㳣ʱݣæµԽݹҲࡣ
ôЩʱգƼҲڻָ
ãҲƳеʧٵʹ֮лع
ûƳеµϢ౻ˮߵѾѰʬס
ﻹݸȴԽԽţƳеһϡ
ֻʱûлؼҡ
ˮֲȱѩ֣һգ޷ˮȥָ֮֮С
ǵ˼ζҲѾ¿ҵ
ƻһձʹһ֮㲻ƴǰǰ㲻Բȡ߲ݵԼ
һַʽؼУ˼ζĺԺκʱƼҵոտʱĻҪࡣ
һ׼ʱ·һδ䣬ȴȲǻȥˡ
ֻǡݸãҲòô˵ˣĥԼԼ˸һ㣬һҲԸͣüãȴǰá
գһӣŷһһᣬ˵ӣǴһ㲻ߣȴ˿һĺɰЬӵȫˣݸҲ֣ϴŵĺɰŵ·ʽһԭùʽ
˵һģ²ɴϡ
ǰģĲһѣȫ˹ӵĽ䡣
ݸţЩǣȰ˵䣬Ҳ޴Ȱ˵
ݸԽæµƻӧݸҹų˼ζ⻹ǷĶ磬ٿܴ⣬⣬˿ҲǨˣȻ˴ˮ˲飬ճ̣Ҳ׼׼ˣæ֮£¶㴦
ݸǣ磬һæģҵԲ
ƻϵȷ˲٣ɫò׵ģֻЦЦްеģο²źãæһ㣬ҲúùһЩ
ݸ˵ò˿ƹİһϵĲ˿󣬱ʱˮ̺ͼλˡ
ƻӦݸ˵Щϵ飬ִҴȥˡ
ǿ裬ۼˣ١ƻ뿪ıӰݸ૵Ҳ̫ĥԼƣҲûиõİ취ˡ
֮Դݸ̫࣬ˣܡ
ݸ̾һղٶԡ


164 2

תۼ䣬±ȥˡ
ˮҲӴ˴ֻ
ص̣˳ˮ·Ƕ̣ҲӸؽ˻ӱ𴦵˲ʳ
ص̺޲ýеʳȻǽ֮ȴ֣Ȼ
һЩǮ˼ǵܹṩ
ײİգﶼǮ
ٸÿջᶨʩ࣬񷢷ά±ͷɽҰҲһʱ䣬ʳڻȥ
ɳ˷̡ܶ
ٸ֡
ǽٲֵĸܽɣ
ɵ˵ģԻλУةһϵоٴ룬Ƕܲ³ٸ뷨ӸǺš
ˣжڻ˴ʳҲϽȥŸٸţ㲻ţٸĿ棬֧Űնʱ
֪ݸǰһʳܽһʱľȼ֮
յѾڻָ֮С
ִ峹׻ٵˣˮȥҲǼ԰֮ء
ݸԭִĴѡһطΪ´޽֮
ԭִ֮ԶԭȱǴִ̫ͨƽϵıؾ֮أпһ״ʵɽ壬Ĵ䣬ɽλá
ֻǣĿǰǻĲݴɽʯ鲼
һضǼõİ֮ء
峤ˣִĴ񼸺ݸΪĹǣ˵һطãһʺϰңǱ϶һ
ݸҲʮֶЩǸԼĹ۲ѯһЩõ֪ʶˣȷƸߣηˮҲδûֻܱߵز̫ʺϸ֡
٣ʱǲ̫ʺϵġ
ûбõĵطˡ
ҴִĴԷݸɽзľ˳ľݣӲݣƽأ̾˴·½½ڵϴһʱסľݡ
󣬱һӦǰ̰ӵİգԭִĴڴ˴ңż˻߸֪ǰ½½Ҳܱ߰仧
½½ģԭִ帽Ĵׯʧȥ԰ĲҲ׷˴ѧִĴÿһɣԶذ˷֣һһ޽ݿɾסľݡ
ʮյʱ䣬µĴׯѳɹģ
վڲԶȥһĸľݣɽ޽Ĵׯһַʽš
Ҳһһѣ֮ϵҲԽһׯģȻ˴˴˺һˡ
Ҳᷢìܣ˿̵ǣһģٽ԰ҲһģԵ÷ǳг
԰ͬʱ֮Ҳδ¡
ݸаأƸ˴Ķ̹һ߸أһֲһߣϰԷĵĳЧҲ
ٴΰԭִĴԸֵصӣһһֲǰṩӣŸµһӣƺص˵ʱ򣬵һڣٴջ
ԭȵƼұңԭʮˣֻʣˣǵݸһìƳвһңҲȫˮߡ
ʣµģҲεĺˮˣԹǰɢ
˫ȫֵܣסƼңڵɻǰݸһЩ飬˭ˣɳҲǳ졣
һգڵȵæµӰݸݸ
ݸ⼸һֱͷæɹһȦ΢żģЦЦ߹ȥŸʮһ磬ôˣ
Щ˼ݸǰղĻ֮ǰֽˣض޷ԭֽҲδͳȥ˺ϼһǣֽңǱ㡣
ղѴӽݸǰȷʵղ˵¡
ǰˮδˣҲһֱæżе飬ȥŸصĺ޷Եɣֲֽˣֽ޷޿κεġ
һжãҲȥһıϣֽҲ½ΪԼҵ֮£ҲΪԼ⹤֮¡
ݸԭձټԭȵֽһֽ֮£˫ȫ˵һŸʮһԵһ£հղǺúһˣɷȥԭֽɻټǴҽʱ̫ɽ֮ʱ䣬˵һֽ֮£˲Ը㲻ǿ
˫ȫգǰһ̴ӦݸģȥȥϢϢȵ죬Ҫˡ
ݸЦӦ˱˷ܵܿˣݸ뿪ıӰЦЦ
䣬ԭֽɻĶʮˣȫ˫ȫ˹
һ˵ݸҪ޽ֽ˵ĪǣһյĻƣǳȴ˭Ҳû¡
ֽΨһһգգݸģҲְֽ̳ģǳ˸֮⣬õıֶΡ
̫ƽ黭ֽ⣬ǱԽΪոе˭ҲԸⶪ֪ݸҪ½ֽ˲ϳžʹҴˡ
ݸ˵һؽֽ顣
̫˰ݸ᲻öգÿֽ٣ǳϧºˣֿ黭ֽˡ
һҪѡһõطʳҲˣǽеʱ䣬ӰѾһܽʱ䵢Ļ
ԣǰµģǲ˯ҲҪӦ𴦣黭ֽȥ
˺ۿΪֽˣһֱʰݸ
Ҳǣұ£ʰݸֽԺҲϢ
ݸЦЦһҪģҪҪøá
ԣҪøãǵֽ򵽱ĳǳأ飬պȥϲԹµ˶̫ƽ黭ֽ
һȺţȻԽ˵Խ˷ܣȻֽûȥɽϸݣǰڵһЩ׼õıãȥ綮ǽ޽ֱֽ쳹׺²뿪
ղһ»ָЦһЩˣˡ
ݸʥ˰ĴѣԽϧӵеһС
ղ̾һݸЦʱ䣬Ҳʼշ⣬ֻ»Ҫ࿴һЩ
Ϊһˣȥæ˿⣬ܹ˵ϺշʱЩղŮǰһֱںշ̳ղ⾭һ͹˵ֶΣҲݸġ
ղЦƹˣܰƹĸ
ղŮʱһֱںշæţŮ˶ݸЩⲻȥ
ղݸüģմԼ̫ɹˣñӣЩݸЩͷۡ
תҪط֪֮ʱˣűߣ֪á
ݸ죺ʱˣ
֮δ𻰣ǣݸ֣ϸݸĶͷüղȥˡ
ݸſ뷴̧֮һ°ͣݸûڣͱ㱻ǿбˣ֮ݸǲұ㽫ڼҲȥ
ݸûٷƵŶһֵֽ
û˵֮꣬Цˣֽ飬ģδĲɣ
ݸգգۡ
֮һǣȥһߵ֪ҼСԷŲ£οŸ̻ǩЭأò㵹һҲԼϢʱ䡣
֮ŮգַѾѡãԭַ֮⣬´壬㰢ݸйҲɽϵݣˮԴ಻⡣
ݸ֮˺ðΡ
֮Ĺδ밢ݸԼԸ´һЩᣬϴ޽ҲоһЩձɶţԭȵľ顣Լֽ֮߰¿ˡ
˵ôΣݸȴһ仰Ҳ˵Ͷ
֮Цɵô
ݸգգۣҡҡͷȻ˽֮Ļ֮һ£Цˣݸп⣿
ݸ΢裬ôá
֮ŮķҲҼҰݸãܶ˭á
*
֮İæֽ飬ܿճ̡
ĽˣѾˣݸŸոҵ˼λڵ岮̱д˵ҪݸĲա
ݸ׹ȥ˹˹Ǯ
Ȼ֮Ϊࡣ
ʱԽãִĺˮҲ˵ˣһƬƬǳ̲ɽƽҲ¶˳
ǰһֱûʱ䴦ƽ֮飬߽Ƽ˺ӵɽ
ֻǣߵ̳ǧɽȫ
ʱһ֮ݸٴ߽˱ˮûһزкɽ
϶࣬ƹߡ̨¯ȫȾˣԭھƸ׾͵ǧɽҲȫˮ룬˷Ʒɽһŵζ
ȻɽǧɽȫϵˣֵҵǣֻƷ֮أǧɽĵطϵ˼ζľƽѣǧɽ𣬻Դʱѡ
ݸеޱңֻǽﵱǰڷ͡Ƶĵط֮أѡϵľƽѣǧɽǣͣҲʱ֤صĻԴ
ֻǣһɽǲõˡ
ݸɽۣڵϣŵ࣬ʧƽ¶뻷һɽãպϵˣʵ̫ϧˡ
֮ʱҲæµݸ飬ȴʼշϣݸæǧĶصĸԼ˹滮ǳԺ޽ʱѾڰݸһЩʵĵطǧɽ
һ£У飬ģݸ
氢ݸѡ˼ط֮£ҶĲȰݸ࣬谢ݸȥƹˣǷʡ
ݸ˴ɽ֮Ժã˴գҲڵ£ʱԽ㡢ɽΪһ壬ãγɶһ޶ƻҴǰ˵˴ʺϣʵҪԭڵ򻷾һģһģֻǴ˴ɽȪˮ޿ɽҲ޿ˡ
޷;ڷ͵ʱ΢ÿһεܲӰ죬Ҳϧĵط
֮ȷʵ̫Щݸϧˮ飬ҲԽģڴ˴Զ
ٴĿϧݸҲʹϧñһ겻վЦЦ˼֮Ϥţ裬ûɽҲõľơ
֮ЦҼҰݸľƣȻ϶õġ
ˮȥˣظȥõ֮£ҲֽĿٴճ̡
ʱ͢ϷֵղҲڵǡ


165 ղ

ʱǸ޽֮Уׯˮݻٵİ񷿣Ҳ޽˴롣
ղһȻס֪
丮Ҳ
ղǰŸյű㽫æµָ޽̰ӵĸлȥˡ
ʱݸľƽѾ޽ò࣬˵˴£̲ס֮˴γǺˣǸܶµģ
£֪֮Ϊ׵ղΪɽǳһλϳѾ֮꣬ԭʷʷò̫Σûżʵ۵¶һѵɺͽڣмλ²̫ϲĳӲεʿΡΡǨβ֪£˱µĽ
ݸüһ£ְ̫ζʲôһ֪λɽʲô
֮Ůյģٴν͵֪´Լ簢ݸżĻةĸְ
ݸˣú֣˵λɽдȶϷˮղĿģѵΪˮΪӦɹ֮жˮĹԱӲ졣
֮ҡҡͷʲôֻ͢ˣʲô֣ʲôˣ˴ģһˣݸ
ݸЩ£ֵ͢ĳĻҪͣʲôˣ
֮ĹӣҦɽҼǵõǧɽھǿ꣬Ҧҵ밢ݸЩìܡ
ݸŻȻ򣬡Ҽǵùͥ˵ҦɽιɣǶţΨһһλڳӵʵȨˡ
ʱţ˵ʲô¶Զô谮ƴһţֻһҦɽʵȨ
ݸüˣô
֮ĵҦɽȹɽһЩ
*
ʱ
֪ĸɽġ
׼۲׼ۣ㿴ǵ׼۸߳ʲôģ
һ·£صݸã޲ž֣ǿտأǵãܴˣ˵Ķľ޷񣬰ղ޵ֵ̣أһȥɽ޽ȥˣ
һ·ǣ˼ľΪǵةȴƣֱ˰յ
ɽģͲɸˡ
˴εղԹɽΪף߰˸ˣ˿鷿Ҳ˽ۣüͷ˵ĵĲǡ
ܴ˱ϾͻС
ܴ˲꣬˼ǲԶ
ЩһҲûʹĵ뷨ǶĻ˽ǵƵģһ䶨ˡ
ȴһֱɫ䵭ڹɽһӵŭ㲻ͺͷŭҲûУùɽɫ죺ٱηµϷӲˮЭͬعٸһӵԣΪٲپжְ֮Ȩܴˣ֣кλ˵ɶԵ¶أ
ͬһԵļ֪⻰ɫˣı䣬ˡ
ɽֵ̧˲˵ҲΪ飬ٵҪкλ˵ϲ
̧ۿһŭĹɽ֮ˡ¹
˵ʲô˵ɴۡ
Ĺ֣ˮ֮¹ٱ֯ٱվ֣¶ʮһ£һ̰ѿѾϣ̲ʮ֮塣°˸ʮׯͣʮׯأնˣΪֹʮׯҴգȫðɣҰ񣬰տѻģгЧǰֵȫ£վѧľΪǧգǧͥĳһƣһްշҡ
ֺؽ֮£֪ɽˣŵ¹ֺδأ䣬Ժת֪ںδ
ɽãûκ˵ֵĳЧһ·ӱ𴦵޼ҿɹ飬һƬһƬؾۼڳǳ֮⣬޷á
һǱĴľǳŭ
ʱ򣬼֪˲ҵ˵Ļ᣺ˣˣǳأָֺһǳأĳǳأҲЧܴ֮֮⣬ܴ֮٣ʵΪ롣
ɽһӣԼĵĻȫռЩ̫ÿʷģ˵ʲôӣʼû˵ҦɽüȻˣΪβ׼ۣΪβټ̸
ͬǾȨ֮ҦɽȻҲʶֻǣ֮Ľࡣ
Ļش˱ϽҦַ֪֮ٸҲ׼ֻۣǡʱ̲̣ʵǡ
ĵٸȴǿưվ׼ۣв׼֮λղϸϸ˽Ժַ׼۵ǵ״֪ǵ׼ԣڻ䡣
ؾڵղŸո˽࣬Ȼúַһ״
˽ǱյղΪȨƹϱһССӣ˵㣬ܴθұ֤׼ۿɻδʱļ۸ðʳԣ
ĵˡ¹ٲܱ֤ۼ׼ۻȻʵ¿йѽȣмۻָǿԤ֮£٣ڴڼ䣬¹ܱ֤ʮ˿ڣվ򼢻Ķ¹ٱժͷⶥɴȥ
Ķ˵ˣղ˰ΣƺĻסˣð˵ǹɽˣٱܴǷ
*
ղĵĸæµǣղϢϰģһϢ
ַ֮ı쵽ǰһ̰ض⣬רдһӻȥھǵĶʦŶˣһ̰ӵ֮ϳ͢Ϸ󽭴뷨˴Ŀǰ״ԼĻɣΪһ֮´顣
ΪˣŴ˽سʱʵۣΪ֪Ӽ㴫˾ǣȴδܵµĸǰ
ʱһ֮Ŷ˵Ϣ˻
ŶԽӵϸݵ֮ۼ½ӿˣɿ֮ȴκαʾ
鵱һ̰飬ʵ긺µĺӵܶԼǨ¿
ŶǳϳЩڳУҲ׻ݵ۵ƢԼ˻ݵ۵˼
ܾʹգϷҪš
ڳἰʱ¿һߵˣԳάԽӾ̳ʱɲŴ˵˵ǣԵ֮˳֮͢ĽΪɷŴ˻ɱµľ
ݵԽ󣬱ԽݲóԼȻĻжŶв
¿Ŵ˵˵лĵĲĿģŴ˱ⷬ˵òЩڴϡ
Ϊˣر׼ŴڼϳڳЩֱԾۼǰʮǰϷ̰֮£ΪģղϷӲ죬ٺ֮¡
ղǻݵ۽ԽĹɽ
ڵ޸һ̰ʱؾǵ飬Ŵ˽ӵѧϢҪȥ̽ʱѾ
һµĵȴõȴϢĲĵͬʱֻĺǳ
¹Ϸգ˱ⳡˮߣɳ͢ͱµ̬ȣʵ̫
ԽܵǣʦΪ±¸ڼ˵ʲôʵǲִˡ
һ侲һȭͷݺϣΪụ̆ҧýģն΢΢ݣԵԽ᣺һȺʬλز֮ˣϷգȻûбӪҪ
֮ͬɫ࣬ƺĶԳϣҪСһЩ
̫Ӻƴ󣬳йΪ̫ӵ̲͸ڳУά΢ƽ⣬ʹˣȨִţȻϷȥ鵱̰֮£һͱ̫ӵضܵ𵴣Ҳ˲ֽţȻҲͷβִ󣬵˵һǧ˰٣ʱ̫ʧƣƴ󣬺޲һŲ̫ӣʧ⣬ǵĻʵ۱£кκô
֮һеģһ˵ӿǿʮ񰡣
ʮ񣬰һѵΪάνĳƽ⣬ûпô
֮Цһܴڲ֪µƢô
βԡ
Էǳᶨص¾βܣ
Ȼܲܡ֮˼ɽǱµĽ˼Ǳµ˼⼸֮Σ
˵ɽıЩ̫⣺һȫްˮ֮ǾЩëƤ¡
֮Ͼʷģ˵ǵղˣδȥһƹ
̧üͷͷ۵ɽæŸĸʩѹȥֵİΡ
˵ıǳͷۣɽղ󳼣ǿѹͷߣĸŸӣʵϯɢ˭ϵʲô˵ģΪЩ鷳Ҫβ
֮һֻ֪ڱµĳӣжҦɽΣ
˵ҦɽĵղУԼֻҦɽֵġ
ϧҦɽȱ뾭飬ĿǰҲʱܸṩ̫İΨһİԼżֹɽʱ˵뷨
֮ĵϧˡ
ü㼫ΪעҦɽ
ҹעʲôյһͷҦɽŵ˹ɣʵȨʵȴûжȨƣ˷¿ҷϰΪΣ֮ǹЦʵ
ĳĬΣҪҦɽ
˵Ҧҡ
֮Ц䣬ԣܴ˴أ
¾ܾʹ˽ᣬϷ񣬼ʮĶأʧϢҲ
֮̾һκǵЩ
תͷ֮
֮ҼҰݸһ仰˵öԣˮۣˮۣɸۣⳡˮֻԸǰ岻ǽ己֮أ岻µǰñ֪ܳȨģԼĶӡʧĳãǱһǱǧա


166 

ƹ
ݸʱһֱæµţò׳ڳ˼ζȴҦɽ
ǵ˼ζ䣬ʱַ۳ﻹϣ˼ζ׾࣬Ǹŵŵ˼ҡ
ҦɽȻҲ˼ζţԼƼõ֣ټǧɽھ˵ϲݸìܣҦɽ벻ǵֶЩѡ
ڴ˴ݸ֮У־֮ڡ
ݸתͷƼһ˼ζˡ
䴽ǣԭҦˡ
ݸϴȥǣѽһ꣬׽˶ԣһı仯󣬵ڽм֮Ե˶ԣһŮһı仯ҲǼġ
һǰݸҦɽֻǸЩϳԿСμݸԼһ˵ȡ
ҦɽһȦ˼ζĳ̾أƹľ¥ȴ¡
ݸԣЦһ¡
ҦɽĪЦ⣬ЩζƹЦʲô
ݸ˵ҵ˼ζ¡ұЩЦˣ֮˵ԼΪδ˼ζ¡ʱ򡣡
Ҧɽü
ݸһȦ˼ζ˼ζ㣬һʮӣʮż䣬ʮ֮ǰÿʱʱʱڼ䣬ϯæµ֮ʱʳͻǰһʱԤλã񿴵ʲôأһ¥ʮӣʱȴֻʮӵĿˡ
ҦɽȻ벻ݸԼ˵Щüͷ֪ʲô
ݸƺҲ⣬ֻϵЦ⣬ȥ˵⣬¡һҦδУĦ࣬֯ľ󣬽ϻϣͷֹ̯ߺȲЪľ󣬲ķʢ㣬Լŵʱ򡣡
Ҧɽ㷴Ӧ˹üĿ嵭ضݸƹﲻĺ֣ʱµҲǳġ
ݸҦɽɫΪζ･ҲЩʧ⣺ôҦ˶ԣǧǧİգ棬ļصһУùʲôأ
䲻ݸһҦɽϲ̫ˣݸҲصղܻܲȥѵҪģʳòóԣ
ŮԼڽɫҦɽһ˲շȣ˰֮󣬳Ǳ˼ǲ롣
ݸȤȱȱҦɽģǰղԽûкɫҦΪնڱߣڼ˼ζζѵãʵڲ̫ʺдˣˡ㡣
ݸ˵꣬תˡ
ĻԱһĻʵЩľðݸľ͸Ҹղ㲻
ֻݸ뿪֮󣬻ƵСǰ˿Ҫ
ҦɽվԭأֿŮ뿪ıӰüͷţܾ˻ƵҪ󣺡ˡ
˵գѰһ¥һ
˼ζĿȷʵ࣬Ҧɽ˺һҲû˽˼ζ
ѾЩʱˣս˼ζҲ֮䡣
Ϊղ˷ǰʵûȨʲô飬ֻǵ˱µӲֺ֮£ԼǷŶԣϷ̰ӽ⡣
ģҲֻӲ졣
µ˼ףޡ
еƣҲײϷꡢ̰ӱϢسУ̫ӱ㿪ʼˣһŶڳἰϷ̰ӵ飬̫ɫֻηдϡ
뾾ѹ̫ӣ˭Ҳɾֻ˭˭һˡ
£ȻҲ̫Ӿʹʧơ
뾩ǰһգ׽н鷿˽һʱţݸĻڶ߻졣
һǣ˰ٻǧҦɽЦһ
ǰΪն
ĬغһƣҦɽĬ뿪˼ζ
*
תۼ䣬Ѿȥ
Դ׼̣ӱ𴦴ʳٽˣصʳǣڣڻ˴ʳ
һʼ׼Բ˼ٶǣ̻ۣʳģ۸񽥽䣬ȴŹٸܶʱطųʳٽ±⣬ʳΪڻļ
ٸֵİ֮ڰѮ׼۵غַ֮ǰļ۸ָ֮Ϊ콫ɣ׼۴Ⱥ֮ǰһЩļ۸
ⳡʳս̵ʧܸգҲ֮У̻ٸ֮ŵľ档
׼ۻ䡣
ΪǴ޽ٸѧᣬѧŴˮȥĺ桢桢潥ƽˮδκһЩʢᣬҲչյػָ
ɽòĵЧġ
ܴᣬȴǳʣֺЧܴ˷μʱٻӻؾܴ˵Ĺ
ǰͱ˲һ˴Σɽǳؿ϶ĵ
ղҲһǰԵ̬ȣ׷׿ģܴΪ
ǰǰΣϵİնܴ˷ӦѸٺͼʱѡ
֮࣬ⲢҪġ
ʼճ費嵭üĿʮѣλգ֪ԱϷˮֵĿΣ
ղ߰˸ˣзΪɣרڻݵ۵ĳӣ̫ӵģҲվһģȻΪ׵ղǻݵ۵ˣҲ̫ˡ
ĵȻ֪ãЩղ̬Ρ
˻ʳһղĿھȻƵġ
ܣ˭ˡ
ϷѾʮδشֺٺͱ¶ã´ܴˣ֮Ϊ
ǰҵȶ֪ܴ˷ģҵ¶ǹǷ֮ˣʱضʵˮ״Լܴ˵Ĺ
ˣ䵭ôλ˾ãӦ˭Ϊˮ𣿡
⡭ɽüܴˣˮδã׷ʱʮջܴ˰ðܴǻָ
ˣ׷𣬴ܴˣҲڰգս֮ˣ׷֮˵
ǣΪȡ
Ĵ˴ѵǿӲ˾úʱ׷֮ʱ
׷׷ܴˣˮ֣ǿһҪ׷һˮ׷Ҫү˴ˮԹӲŭׯңɽԭкɫԴģ㡰ʶôһҪ˵ʲô׷ĻƢҲĥ˲١
ܴ˻̫ˣⲻ֪Щ֣޷ϵ¶Ƿιܵã
һλԱҲָؿڣĿǰҵ˼λ˼ССǿҵġ
Ҫò
̵ã
һѾڽԱߵϡ
ĵλˣǰʮǰһ̰ؼ¼λ˱ڳΪٵʱһЩϷ̰ӷ֮£͢Ϊӣλ˱¹ٸȻλӲ죬Ҳ֮£գλ˷æδڣ¹ֻԽλ˿λв֮ʧ
ڳղ󳼶סˡ
쵱ľǹΪ֮ȴ룬ţ»˾Ȼõǰ
£ֶ޿κΣֻаĲ֪ͨ
Ĵֳλղֵλ롣
̬ǿӲɽڵ߰λղˣɫò̫ÿ
ɽȼ㲻뿴ЩڣϧԼܵĸǰ㲻ܲһ¡
ǣ֮ȴûκʵʵıʾ
˽°ʾģ²ϣڱϷˮϴ¡
һбضǣһϵе⣬һѪ˵άŵƽⱻƣɵҲϴƣѾĻݵۣϣľ档
ܴˣ֪ˣһǻ£ΪӣҪǽѣ˵ǲɽʾ
ĳĬةϣźЭļ㡣
ɽĿģ˵ǴӶϷˮ˵˻ݵ۵ϷˮѹȥҪˣóвðβƢûˡ
ܴˣֱû㣬ˮ֣˼˭Ҳҡ
һ飺ˣ¹ֻһ飬ϷʮĶգׯڣû˱ûˣ
ܸѵܴ˵ǵ̰⣬ȥİգûׯڣܰȻָ
޵ķʣĴȭͷýģɫ㣬в֮ɫ
ɽܴйٺͱ¶֪ϵգİܴ˵£ܿϺӣܴҲضӵðյİ
ԣΪһҪȥסһЩҪ飬ͽǷգ䲻ðܴˣڳΪ٣Ǹ֮ģϷˮ֮йһλԱΪҪԻٳǣ
ܴˣȰһ䣬ú뱾ٵĻĪҪ嶯¡
ڳƱɽ˵һ㡣
ɽˣһЩ˵˼䰵ʾôĻٿһһڱǰз֮½ԣˮֻ֮Ҫܰգؾֵضǰ϶֮¡
ڹɽ⳯еˣ˭Լǰ¡
˵ϣĻ֪ѡ
ȻļգĶڹɽĸǰκιڵ̰飬ҲΪѵİ󹫵֮Ļһһ޸һĵ̰ӣһ˼´޽ϣ۵ֵ֮ϵطųϢҪڳĽϾд͵ĻðΪ飬顢ʿ顢̼飬Լ°飬ÿһεģӦĽ
ͷܴóԼⷿ˽
ٷϴ˵ҲȷʵҪһʢϰǻָ֪Ȱ˵ģ˻ϢһвٸϾ˲мֵΪ֮
ݸҲ˼
㣬촬ֻǰǣͨȻֻԼ촬ľͷֻɽϿµľʿ̼ǮߣӶ촬ѡ̺ŵľͷϸ˽ȺÿٶֿĴֻһʱ䣬ũæ֮еİգΪ˼Ļֻһơ
ʱ¶ʮһշˮѾȥһ£Ҳڴ


167 Ի

һˡһõʦ
ã˴ˮأȻҲ˵Ƽҵ顣
˿̼ݸֻãǰǼӳŵŮһЩͬ
һ˵ĳɳʱֻҪҹʹһء
Ǹѵ֮ˣȻҲݸ˵ʲôʲôĻ
ݸѾ֮õϢ˼䣬㿴һӣǶ˵ʦô
ЦǣɽԭǹݵĵʦЩ꣬ǰϲԣ;ݣʦʶ
ʦΪº͵ˣ΢ģܴЩº͵Ц⣬ʮ£˵ɵЦˣϷ`գʰ۹ķΪ֮ʵҡ
˵꣬㹰ݸһ񣺡Ϸʰ۹᳤ἰƹƹᣬĿԶ̶֮ڣƼҵ㼸ɢϰҵʵھ塣
˵ſĻܸоʦϡ
ʦˡݸЦܽʦմ˶Ĺ⡣
һЦʦڹݳӰҲĴ㡣
ǡʦӿڵ㣬ḻ羰ʤգϷƣʰ۹á
ˣݸʦú̸һ
ݸ˵ͷʦ롣
롪
ߣݸɽ̸ȥ֮
ֳ
֮תͷ²˵ЦЦɻ˳
ЦЦһ˳
ֵ˱Ժ˾ʧܣ޷뱱𹩻˫Բ죬ǱĺȻҲ˱ֹֻǣ˾峤۵ìܣֻôһѻ𡣡
֮˾ƴ֮ƣ尵ǼɵʱҲãôʱ䣬ǻҧȥ
ͷ
ֵ˵˴˴Ϸֵ顣
˵ղݵ۵̬ȣԶĳãӲκϣٶ꣬ȣαҲԽǲٹ໤мշ
֮Ĭ
˸Լһƣʰ۹ϣԵùѵԼĮĮԹۣ˵ҲֳֻŰȴԼļͷϣֳ֪ǲףǲףֳ֮οһ£
һ֮˵Ļ
Զѵ֪ԲŻٳ볯Ϊ٣ȴԸ볯Ĵѧ
Ϊףпµÿһ˶ʵֵġΪģΪΪʥ̾ѧΪʢ̫ƽ룬һˣȲʳ
˵ףǶҵ£ǶҵķֻҪһ죬ֻҪ͢ûκθĸֻҪ¹İӲ䣬ûһ޴ıʼֻάֵµĸ档
ηսãЭŸࡣ
һܶʮ©²סǧ©ɱ಻ܡ
˵ţȾƵĶţָḧűڣƷһϵȵĺòһ
嵭Ц⣬Ͽ˾崺磬һ֮࣬۹ۿ
̫ˣ顣
̧֮һͷ̳ľˮһЦһЦȻ̹Ҳν֮¿ɶȥˣΪǸвסģܵȥһ
˵գļͷˣõ飬ΪܵһȦˮʰ۹ӳɽ
˵գЦȥ
ΨԭأؿľƱ
ԼˣֳΪ밢ݸߵһ𣬴Լӱ϶ԣǶһˡ
һģ֪ΪΪ֮
һһǻ£ԶԼģȵ֮ģࡣ
Цһ뱭һ
*
ݸʦһΪʱʱҵĽ̸Բֻ࣬˵Щʦľ˫һ뷨ݸʦգ˸֪ʦݸĹ滮Ҳ˸ĶλݸܵһЩвС
ݸʦ۳Ͷ٣ϢգգҴȥһˡ
ʦЦӦʦ֮ų֣ݸЦ⣺ݸλʦǺ⣿
ݸͷʦĴҡ˵գ죺㲻ȸңʦֻһмңعٽǳɽ֣֮빬еĹƷʮа˾ţԳʦ֮֡
Ҳݸʦ̸ʱ֪顣
֮Цһλϰݸ⣿
ݸЦŵͷ
ʦϢգݸҲ˸еʱ䣬ʦȥģʦһֻһ۱֪һ񣬿ʲôһӦʲô;ʯϲϳˣǰݸṩһЩ˼·ǸȤ
ָֺҲŰ뿪ҵˣƣʦһݸ㽫ĵ֮½ʦҲʽҵ
һУƺɵؽУݸľƽѣ¿
ǣһĵı䶯Ҳڱĺƽ֮£ӿ
գĺͯһֱڴһͯҥһӣ´꣬ó࣬Ҽңûˣûˣﱧҿޡһ̣ˮ࣬ûˣûˣ̰̰Ǯտޡ
֪ﴫģҲ֪ǺʱģܳʱѾ˶ᳪˡ
СҲȫԼʲôҥֻǣ㱯ҵЩͯﳪ˾ûĵ̷ǳ
ԭѲɽղᵱһ̰֮£ɽ۲˼գۼȷʵᵱ£ֻͶֺ֮УĲŸոշ룬Ĳˣֿˡ
ˣգڣϷ̨Ϸ೪һϷްӡ
һʱһϷһ̰̰ۺӵٱԩǣ̰ȴڽڸĹ¡
òȻ̰٣Ϊ̰ۺӵ͵ϡƻľһˮһͻٵĵ̰ӣҲ˹ٳٹ໤ȨȨ֮¡
һϷռ˹ٳ࣬УһλٱΪ֤̰֮£Ѿ֤ݣύȴиĹϵ̻λ̰٣þµ٣ԩλ̰ۺӵļȴ򱳺˳ƽƣ˴١
ı磬һϷ֮ƴǰδУټһҲˮռ԰͡ɢԭҶֻһ֣ңⳡϷڵһ̰֮£ҲЩۡ
ǸҥⳡϷ䴫Щ¹صһ顣
ղްӣǶ¢ĵ¢ãҪӲݸһϲŲ¢Ȼˣο̰أ̰ʱٰǲġ
ǲһӣʮַѽ⡣
һϷһЩۣһҥգһˮһϯǡ
ѣټһЩ֪ӺδۣԵް֮µĻ˵ͷͷǵһ˵ްӵĳ͢Ա̰˺ӵŵһ̰ѣûΣһ˵йٹ໤άް֮ˣ
ÿһ˵ָֺʱڣ˰յĿϣȺ鼤ܡ
ɽ֪䶼۵ް֮£֮ڣڷ޷أοʧصİգֻŭġ
ܴˣϷൽô£Ϊ˸۳ɿҥ͢٣
һ䵭ࣺˣϷٸܣ£ǰ
Ǵ治ɽŭ̶ģǣܴ˵İţ
䵭̹ȻؿɽչڵةһͱԼ˽һĴ󳼿ѿĵ¹°գǷ¹ٺ棿
ɽһҲǣҧֵʱڣǾԻڣȵ񣬸ñѺΡ
ĵ¹ȥ鲶ʱϷҹ뿪
ɽŭڣֲ˵ֻٽԻڵϷ׽ù鰸
ȻӦ
ɽһ䰵вĻܴˣ˴ʦǰշҶ½
ɽһ仰뿪ʱͬĵҦɽһ仰Ҳ˵˦뿪ˡ
ޱ仯ƼſҦɽصͷҦˡ
ҦɽؿһģȺ鼤ܣ˴δˮ뵱ް֮йأܴΪأ
ĵҦ˷ϷӲ죬ѹ¹ٴδҦ̸۹£ҦΪΣ
Ҧɽ򴽲֮̾һɳˣܴ˸ν
ĵԴ˿ɽɣʼĩһбӭж⣬֮ŭ֮ڣ񣬰ով֮ʹηκ֮
Ҧɽüͷ΢ԣ΢΢ͷ뿪
ڱˮ뵱ް֮йصۣң޷ֹ̫ƽʱڣٸԿɳѹʱոովһĴѣľأȻڻָѣʱҲ׼ܵʱ
İգ֪ղڰղС
֪ε֪ɽǵسһգɽŽӴӸóȥŸոճ˸òٲһȺձӵ
ѹѹһƬղǰ¹򣺡ղˣΪ
үΪС


168 ɿ

ɽĽӻһ£ײͷ
ǰٸչڵأһɿ·µʵʵӿ϶ǹȥˡ
ƣηֻýӷ£ÿŹɽôһñбһΪѣˣ⡭
ݵİգղΣǼܣղһϲ鵱һ̰֮¡
ղһ֮£
һЩѪһЩˣߵˣһ̰ӱ֣޽ض飬˳鵱һ̰֮£
ղ˳飡
ɽЩ⼸գͶЩյ۷ǳͷգȻһ㱻յסˣŭδʶʿ
ˣʿ
ˣǶһεİգС鵱һ֮£һˣ
һڿڣһģ޲ǵһ顣
ɽǰڣιȥǰѹѹȺֻһؿڣֱǴӺδԣһ֮£޲ףֱ
һһòżˡ
ˣС˵ģʵ
ˣһʱСзݲ룬̰˺ӵһ͵ϣŵһӵֵסˮ죡
죡
ǰ˷޲ùɽ鵱ްӵ顣
ɽؿֱк֤ݣܸ泯͢٣
ԭҲղճã븮òٲ룬ɽһ£ñ֪Ϣˣиղлְ֮ĹٱѶɽΧסϰգÿÿղǲҪˣ
ղУõ
ÿÿ
ԭΪΪղȻǷǣ֮Եˣٱǡ
ҲͰˣλˣȻԵɣǺ⼸գеԹ߱ͻ۵һĳ̶ȣ㵱ղ飬ղ˻
֪˭һղ̰ۣͬ
Ϊβͣҵ磡
٣
Ⱥ鱾ͼߣһ󺰳ٸգȫŹɽӿ˹
ƨղӹ٣
ԣӹ٣٣
ɽһе֮ԭҲûʲôܵٸΪṩ֮£Ȼòյİӵıοԡ
ֻҪɽһ䲻Ļܼٸìܡ
ŭڣǿԣԹٱٶ࣬ٱҲֵסٸգ䣬ӱˣɽòҶЬӣڵأǻʱסˣټǵĸҴҸԼֳ顣
ݸ֮վڲԶ¥ϣ·һж
ݸʧλˣʵڡʵһѾĴ·ʽܻɣԷ֪ĸְλ
֮ٲȻⳡڵԩʲݵķʽβǹɽԴ̫ʹܽյԹִ߽󣬹ɽûǰѹһŽһ֮£õˡ
ݸԣɵתͷ֮
ȴֻһŵ͡
Ȼɢȥˣǣ£Ծɹȥ
ɽ·ԩΪ˴ŭǱػص˸֮󣬱ץµİգҪɱӺЧȡ
ǣ˾ٱѶֹˡ
ɽδӱΧصķŭлع˶ͬһ㣬ȫޣΣҲ̲ȥ
񣡶һȺ񣡡
Ŀǳ͢٣ղطղǾȻҶԱҿȺպҵִɱ͢٣
ˡü
أɽθɴ۾ܴˣ˻⣬İԴ٣㻹ñٲóʹǣ
ʼƽʵ飺¹˽⣬ΰվۼΪԩ
˵˴ɫӣֻǣ¹ٲֻ֪ΪԩӦδԩֻعԵȺԹߵĵز
ɽķŭʵƽɽԣŭͬһˮһ㣬ȵͷԣ侲𷽲ϰٸĽǰһ̰޽֮£ɵһ
ܴˣٻҪ㣬¾ô£ΪλдͻȻԵһ֮ʣֱԻڣһ̰ǳ͢޽в֮
ǸɿϷ࣡Ҳδץס£վ㲻ˣܴˣ㾿ĸ٣
ɽߣ޲ýЩȫѺΡ
һȺȥָᷢյıǲü˹鰸ѺΣЧȣպ˶ЧǼӺ͢٣
ˣۼɽੲݣԽ˵ԽأĲòϣˣԩȻҪٸԩһ̰ڱδˮͻȻջɵ֮пԭʧȥ԰󣬳Ϊԩ޴ߣ϶˴ǴӲϷΪͬѰ˾һϴˣϣΪǲʼĩ
ɽüͷ
ʱϢղҦɽҲˣ˵˹ɽΧ֮󣬼ҪЩץʾͽ䡣
һղ֮УֻҦɽĬɫӵؿġ
żղɽһ̬ȣĵλˡǶ֪һǳ͢ˮ޲֮ղֻ֪ԩ벻ޣǹٸԩԵɡġߣϵ϶֮ΪԡҧٸţðŹٸų͢պ󣬰ԩɻٸ
Ļһڳе˶Ĭ
ʵϣǹɽռһʼ㲻յԩ³ˣŵ°յı
ļղ֪Σٸ֪ⳡ֣ʧشȻƵʱ򣬹ٸֻ谲գ֪༴ɣѹ簲
˶٣ĵ¹ţλϷҲΪֹձ֮£Ȼλĳλ԰Ϊȡ
ô˵ӳ͢٣ˡɽ
ĵΪأԭǿԲ㱩
ɽŭܴ˵˼Ǳٲԣ
Ĺֹ¹ٴδ˵
ۼŹɽҪĳҦɽϽվˣ¹پܴ˵ҵϷΪģǷ˱ΥµΣ
˴ϷҦɽĴڼͣνһȺղ꼶СһλɽҲʼΪҦɽĹְܱϷΪҦͶԵʣǱ¶ԶĶ䣬ʵϷǳҦɽ
˿ҦɽĻڷӦ
ؿҦɽһˣҦ֮⣬
ҦɽҪգ㵱Ÿãԩԩԩԩʵա
ɽһȻҦд³̣£Ҧ˵˼죬ؽ񣬰ٲϣٿյסղٴη
ζزһ䣺ĪҪ˱µΣҲñڳаġ
ǡҦɽӦ
*
յסղ飬ʹ˾˽֮
ڶգÿţԩһ̰֮´ɻİǰߡ
Ŵ󿪣ԭͶһ֮´ʵİգ׷ӿ˸֮Уɵ̰⡣
һ֪Ϸıݣǳɹģð֪˹ٸ̰ӣҲʶӱ٣֣п˻
οʮǰһ̰ʱ򣬴۵ʽḶ́ײްӣı֮ȲʯַٲɸɲݣַЩʶİգپѣܾеĲԾ
ɿҦɽҪյԩҪǽ󣬳ߵްӵԵɡ
̰ӣǰ³̸޲֮һˮˮƴ󣬾֮󣬵̰ӱض٣о˶̰л٣кˮ֮ʱԴ֤һ̰ӱ٣ֻǶÿձٵĵ̰еһżȻԡ
飬û׽
ΪİգŹٸһ˵ǣΪһ̰ʱĶ֮Ӽ̵ʯͷȹ̵ĲľֱӱɣһЩýİգоٳ˾ٵĲ֮Ҫ͢鵱飬İֻع
Ȼ֮¡أɽδտڣδ飬ŭգñĵزŵղٸڰյУۿۣҦɽ˵ʲôȡˣŪһͷö
һձһ˾ѵϷ硣
һϷ࣬ѰˣܿٴϢˡ
𴦵Ͻĳǳأ⼸սһϷ࣬ڳڻϷԺ֮гϷıһްӡ
Ϸ֮ˣˮƽ̨Ϲ˵ãõ԰Ϸ࣬׻֣һϷù߳УǼԱ֡
һԣϷǷǳɹģôΧڵİչע˸ոչȥˮ֡
̫ƽһεİڶԵһʣӿղãõһȷҺ˵ʱҲڴ飬۵ص㣬Ҳһĵ̰Ӿ£
ɽ޿̣ŭɶֳƴƣƱڱɿ𣬷һȺ̰֮£
ȺԽߣɽбԽǺ¡
°յ޿ɿƵĵز
ɽЩգٽͣҲһȺĵ㵨ΪδԹηĿ࣬˭ֵù֣ŷٸ֮ԵģȫѺΣٱ㲻ţǻΣ
ɣֹˣֻӾٸյìܡ
ɽһȴĵȰ棬䱾ֻƼǾƲԳԷƣΪٸΪֹղŻſٸĻãʱգٸιգ
˵˴ɽؿģ˵ʲôҲŹٸĻܴάǰ񣬲ϧ˹ٸϣǷԲ²⣬ܴ˱оġ
ŭɫȴ̹ȻؿŹɽ˴˻⣿
ɽ˦һٺ⣬ܴףֶܴⷬ޹ء
ûֹɽɽֱˣ⼸գȽϼߵİգץ˴Σʾͽ䡣
ץȥ֮󣬹ɽΣ֮ʵ
ҡҡͷѺڴ֮Уδ̡
֮һһ
ĵɽŭҲͷԺͿǸҶǼնֻ̣߲ˡ
֮˹Ϊ˷ܻصǣ
üʲô
֮Цһ棬һܶһ꣬αţңҲóЩףΪĺƽ٣һֱɱͻ٣֮ŭǵƺ֮ƽϢġ
ԣһɫӵؿ֮
֮ʶ꣬˵ŹĽҲţȻҲ֪֮ѷֺڰ׵飬ʼղȷ֮һУΪʲô
ʱⷬؿ֮裬㵽Ϊʲô
֮һЦ˫տЩЦ⣺ܴ˲֪ôģЩɱԽ¶
˵ٿȻɽ


169 ƽ

¹տ
뿪ȴǰһ͸ȴٳδ
ҹɫһŲ
Ҧɽվſڣǰ֪ʲôˣܴˡ
΢ҦɽȥҹɫҦ˻Ϣô
Ҧɽҡҡͷܴ˲ҲûϢôҹͣ˺⣬֪ܴ̫ƽҵĴӣ龹񡣡
񵽿ҹ̸
ĵʹͷ֮ḧŲ豭˭ûмء
ҦɽԿظԼһ裬ܴҴӳΪѣ˸е⡣
֪Ҧɽ֮֮£ֻĬ
ҦɽԹԵգҲŹλҴӵţʱȷʵ̫ԭ̫ע⣬ֻǺżȻ˵λ˼ζСƹδ˸鼫ãʱ˫ԣЩ⡣
ĳĬҦɽ˵
ҦɽʱΪһλӵܣȻƹδޣض˹Ŀ࿴ĵط˵軹ǹͥѣ̫ƽǣ˲ͥʱһ롣
ҦҵСһĶϵڹͥϣҦɽȻҲùֻͥδ˰ˡ
ͬھǳ֮꣬ͬ䣬ȻҲʶ
ĵ˹Ͷ˼ϷӪ꣬ʶĴ˼ңཻҲ֮£ҦˣĹעƺһЩ
ֻǸеˡҦɽĴ˼ңʰ۹Ӹٳһֱֻʰ۹ӵţȴδֳ֮ʱãʰ۹ֵܣҲͬѰֻǲ룬Ҵӵţʰ۹󡣡
ĵ˸־
Ҧɽͷȷʵգܴ˽һ룬ֵܴ˳Ϊѣֻ£䴫竲֮Ҳԡ
˵ĵ
˵飬˫ĬĵʵҦ˻£
Ҧɽʵ֪ܴ˶Դ˴۷ˣձ֮£ο
ĿҦɽðΣüͷ΢΢𣺡Ҧ˵治ðΪô
ҦɽһʱסȻ֪Ҳ֪ɽ˼
ٸ͢޷ֵİһĽͣѻƪɽ뷽跨ͼתưնµۺ֡
Ѿϵ飬ҵް֮£м⡣
ΪλĿǰȴҲһʵķԺƽĽ顣
Ҧɽ֪аʲôĽɫԹɽһЭΪ
һԭԽԱ⡣
ҦɽЦܴˣԭԸõؽ飬ҲǼλ֮ࡣ
ĵҦԭҲԲϷ֮
Ҧɽһ٣Цҵһѡôѡô
վһ²½󣬵ѡδҦ˵ϲô
˵գ뿪ˡ
ΨʣҦɽԭأǰĲյþò
*
ɽΪץ˼գƽϢһεİǶԵ̰ӵǣ¾ʹƽϢȥ
Ȼ´ˡ
˵͹˵ײնάľġ
ׯļ԰֮£Īͼʮ֮߰˵ĸأȫڹٸ͢Ψͨϰա˼Ҹ֣Ըرͨϰյ˭һУǵ
ĿǰѾˣֻٻȥ
һ㹫ֲһ˵Ҫȥˣΰģˮûׯڣ꣬ȥѪȴգθģ
ɽڿ˵ɿգҲ뵽򣬲ץһˣŤתġ
Ҫڳ㲻ֹһС
οҲû
ԣɽȽϼҵİץһ֮󣬱ϿƳìܣٴһ˳
ɽץִ׷һ̰֮µˣһΧõǰղҪͷűץգ׷һ顣
ŹٸȷĽͣټ۾Ӹ߲£϶ʮǰǰһԲϹأֲڣںӵ̰۵⡣
޽ǵļ֪ݣĹ¿޽ǰգֻԩֱָ¿Ҫ󳹲鵱̰֮¡
棬پۼٸգѹѹһƬȺ
˳鵱һ֮£б飡
ղΪֱǻ٣
˳鵱֪¿̰֮¡
һΣ˰գлвٶˣ䣬˼࣬ƽԺ飬һ¹سõĴ£Ե÷ǳ˷ܣһС
οǵ̰漰ӵ̰ۣԩ֮𾪳ҰĴ¡
һЩҲеĶŹֵͬĶ֮С
һ̰ӱ̫˵棬˵ǰЩӣסɽֻǰԷ֯һԩô˷ѧŵѧʶ֮˴ĸǰԩԵԽӱ׳
ԭͨİո˵
ǱҲ緢ﲻɳͣԳòƽ֮£ųţ»ĵ뾫񣬺󣬲ղץİշųǳ鵱̰֮¡
д¿ϭģֱ¿˰̰ۺӵ˳֮͢ԡ
ƫһֱۣղΪиʶ̰ټǱΪ顣
ɽڸﲻҳȥֺһҲͣһȺ񣡡
İգ֮أǼֱôĵӣȻ͢٣
ֱˣץȫץؽΣ
ղžԽԽԿƣѲˣǺãİգ㲻Źٸ֮ԣմȥ밡
ǰҵϷΪģδǣ
ɽŭǸұٱһȫץұ㲻ţǵ治û
ڹɽΪ˸Ⱪİսͷöʱ򣬸òԶһߵأ֮ѽǰһУ
ֶվ۹ۿŸǰİǣ֮ƴ󣬸Ĺٱ赲סҪõİǡ
ֳȻվ֮ĸһ㣺ɽܶȡֵסİգʵϷʵڲ֮١
֮Цһɽµ֪ͨĵزʵס£ֻŸס£ɱи֮ƣҲڵز
ֳڣǱһĵ̰ӣסˡ
֮Цˣ㵹ǿס
ҡҡͷĬ֮ȴתͷ֮ԣ㣬ֳ뾩ô
֮ԭŵĴǻ£ĿþͣڸǰϰϣƺȴԿ̽һ֡
ֵ˲֪Ĭã֮ŵʱˣ˴ε̰֮£ģԽ˲ھǣ˽ǰﱻٵķ۵ƣⶫٲúһ⣬ٵһĴ̣գٵıǶĸ
ֳ飬ʱ˵Ĳһвһ
˵Ҫңͣеȴǲɣ
Цŭߵȴǹ֮ô
֮Цļ򣺡ΪΪԸôǿԣҵҼҰݸտ¥ЩСƣЩСˣңӡ

֮ĳصɩɩԵһˣ̫ƽӱ㲻׬ҼȻȢؼңպضҪɨɨϰĿ׬ǮպϱҲڼѡ
룬ʰ۹вǮȨ˭ҹﲻޣ
˵˵ֳĪðݸӡ
֮һôƺģɩɩ
δס
ҲɩɩýȢҪ̧Ȣŵϱ
˵ˣֵ֮ȥ˾ǣݸô죿
֮˵ݸѾȻҲȥǡ
ֵ˫˫ͷƹȥݸڣݸˣİֲղΪұɱ뾩ǣɱǵұ㲻ţܱ۾ס䣬һε顣
֮һ٣Цˣ飬ðݸȥ
ݸһҪߣҪһΣŹҪһأΣ´ΣΪΪִ壬Ϊҵ׸ϣҲΪһƼҵľˡ
֮ݸһᣬֻŮļ㣬ɵӦãһȥ
ˣҡͷ
*
ɽվܷΰӵڸ֮ǰ
ʢŭ֮£˷ų˭ڸǰ֣ѧȡԵʸһƽգټͬﳯ͢٣ӹٸȨԻڡɿ֮۴Ϊ״ͷ֮ˣٴץΡ
ǷǳصĴɽѾս͵̰飬ӰյߣǵֱǿƵֶκͷʽͼѹȥ
ķʱԣгЧġ
һ㻹ѧз߷߲ƽҲ˻߳Ѵߣְգٴαץ˴֮С
ɽŭģָĵıԭúõģһ֮£ܴˣݱ֪һʼɣִȰ
һССϷ࣬޷׷飬ϽĶ򣬰ȻһһʱĴϷҰգƻģɿ⣬ٸȻ޷ץǣܴˣ㵱ɵӲɣ
򴽣Ǻ⣿
ɽһٵ˼ײܴˣйķϣٲԽȨ㣬ΰɳ͢ղΪı⼸գڸо˼£˱֮ٳ㣡
ĶؿŹɽɫѱ硣
ɽɫƣ֣˹վĵߣߵ˼ǳԣܴˣɣ
*
ıʱְͣˣ¾˼֪ˣһ˵ıɽڸ֮󣬱㼱ҴҸΪ顣
ɽҲܴ˻ᣬûо飬ֹг©һЩɰձϷǲ֮Ǳã˶ĸ£˭˿ܵ𣿡
ԭҲһǿӲĹԱһЩųɽĻ˵
ɽвޣûˡ
ƱҪձ飬£һĵ̰ӣûκ⡣
֪ڸõڲĶ
ߣվʴ


170 ɽɱ뾩

ҹ䡣
ɽһƣ
Ҫдһۣ֮£Կǣ֪£ñϡ
϶յıһƲ
ģ濴ǰ˳˴Σձϵ
ɽɣаҪĽɫֻǣû֤ݡ
ԭΪܿϣһھްӵ飬ûзһ̰ӵ飬㣬ʦΪ˱ڼңҲֺܺ
ĲһҪ߱¡
뵽ɽ˲Ϣϴȥƣϵ͵ƣóӣд֡
ŸոдһУȻñҹҹһϮһ
ɽʶſһƣſڲ֪ʱվһˣЩΪԼˣ͵ر۾ȴſڵվŲֻǴǹһĨЦ⡣
ʱҹʱ֣˹һĻŵùɽëʵдõӣ㱻ٵˡ
ĴһˣټķֻйɽͲ֪ʲôʱֵˡ
㣬˭ɽɫףʵ
ȡ㹷֮ˡ
ˣɽɫ䣬һ仰ȻӭһѳûںһԹӣܲʹѪѾ˵ϡ
ھĵģƺδʲô
ϱīٵӣһַֻӱϵȼΪһĨҽ
ղãһҹ¡
Ȼڶһ磬ȴѾһֲļ֮ȫ˹
˶Ϲʱ򣬱ֻɽûϢڵķϣɫϣȻѾûϢ
һųּֽֽɷ裬پּʷϱֻд˰˸֣ǧˡ
Ѷղģŵɫףָŭ⡭⣡ֱ޷죡
Ǻˣ
ҦɽҲǳ⣬˽ڷϵĹɽ
һģ֪ĸڣһƬң˸˴գղ֪ݵĸѣѴ̣һвһ˳ղ顣
Ȼ򣬼йѣ֪ݸ˶ӣɽϢٶȱ˷䡣
Ҳ֪˷Ϊ׵ղˣҹ뱻˴ɱ˷ϣϱ˰ֽϱ߱дţǧˡĴ֡
һʱ䣬䶼ۿˡ
˭£˵ҹɱģһֱ˷֣֪Ѿ߽ȥʱŷ֣һҹ
˭ı£ĪǽЩͣ
ߣҿҲǺ£˱㲻ʲôù٣̰ӵ£Ҳûһ˵ҿűıӦţλˣܴڸУܴߥϰȥֹЦˣϰԩҪܴߥޣ
˵Ŀģܴ˱ˣ
ɲ¶øģ˵ܴ˲ԸץǼˣŴȰղλ˲ܴбĿġ
ǣһɱ
֮󣬷һֱ۴£̯ϣ¥£Խ˵ԽףǽĳηȨĺúõʲôҹǱ֪ݸãȢ˹Ĵԡ
и׵ģǹɽǸ°ӣ޶̰٣µһ·ϣǿŮú֪ˣһ·׷ȡĹ
ԽԽףףҲԽ룬ɽɱı󣬲ŵ顣
ݸ֮˰գʱĻǶԹɽɱһһЩǵĲ룬ֻٲ뵽ڹɽϵǡǧˡǷһĵ̰ӣΰշ׷ǰݸԩкι
˲δãС˱ڼҵ֮ӣ̫үȥһˡ
֮һ٣ͷ֪ˣȻȥ
ݸתͷ֮
֮ЦЦ游ԼѾ˵ߵϢ
ݸͷһϣ⼸գһЩ飬ҴԼҪһֱϡ
*
˿̣ݸ
ΪɽҲж
ʬ֮󣬵óۣɽҹʱǰɱֻһ˿֮ǲϵ˿ڡ
飬ڲκδ򶷵ĺۼʱҹ䣬еˣҲδɽκκȵ
ڳղ壺ֱĿ޷Ŀղɱ
ҲղɽһǷеĳһˣ
һҪ£дӻؾ֪£¾ԲܹϢ
˼Ÿ˿ñӣˣ£þһټһ֪ݸȻô̿Ӱȥ٣֮ղһҹ֪
ղκŵҦɽȴóһ֪ݸ䲻Ϸ֮أһҹϢɱһ͢٣Ҳ£ضв׵Ĺ
ףֺãṦ˵á
ˣѰңҲҵóôһЩɹɵĶ٣Ҧɽ㲻ߴԵʲô֮̿˵
һЩ롣
ղҦɽԵ÷ǳ侲ܴˣҹ۲죬ҹ֪̽ݸ֪һˣضף䲻˽ǣˣԼҲҲˣ֪ܴУлɵѡ
ɫ࣬ԿҦɽۣޡ
ҦɽɫӣʣܴΪԷΪɱˣĿΪΣ
ָһŴӹɽּɷپֽݸҦɽĿײԷֻǵҪ˵
ܴ˿ɾãʱհԩйأ
ĵʱ֪һ̽̽ӲԲ²Ϊȡ
ҦɽŴˣڱտڲٶԣŹɽʬ壬ӿȫƽ΢֮С
ΪɽʣղΣ˼ǿղֵ飬㽻ģԼղǰ㺦һưҦɽ
ע鲻κõϢ
Ź˱ԭΪɽ֮ﱻѺηļձͷ˳ЩɽǿжȥѧҲָ
żձͷųҦɽҲеǱͷų֮٣˷ǶԹɽе֮⣬û֣ʲô硣
ȻҲЩԩİձѻƶǣȴʼҲͻƿڣȥηʡ׻ͬûлõϢ
ڹɽϢҲʱգյĶ򣬱˾ǡ
ʱ̫ƽ
үӵ鷿֮үˣԶ
ƽеүӣʱѵõɫ裬ˣ
֮ǹЦ⣬үһ裺游ʮǰҵ֪ʱұ˵һܻᵽʱˡ
үԣɫ˲˼һ㣬̾һˣȥȥ顣
˶٣ѵعң游ǰ߹㣬ҵˣʲô顣
ǡ֮Ӧ
ү˵ʱݸϷҲ˵
Ϸݸ֣ĳ⺢ӰС󣬶ʡĵģСʱǳӣˣ飬ԼҺ游ܲҲܹܡ
ݸš
Ϸ˱úӣܾãҿǷ㡣
ݸϽϷ˵Ļ軹˭˿Ƿҡ
Ϸϣ˿˿ǰ㻹ûұţߣиŮӣܹһЩమϧԼһ֣ˣˣȴƵóǻϲģţԷһЩˣ󰡣ĻǷŲСݸǻСһģвƽ±ͣ
ϷˡݸȻЩΡ
ϷЦЦĸ˵ЩҪ㣬Ҳûдվϻ۵ŮߣǷĸֻﲻġ
Ǹ֮ء
ϷһС󣬼Ķ̫ƽʧʧӣʧһڰ׷ͺڷˣ֮Խ۰ҲԽĲ¡
ݸϷ˵飬޷Ϸʲôŵ
ϷݸպȰȰ裬Ī̫嶯ǲ
ݸӦ
Ϸ˵Ժʱ軹үӵԺ˵ݸʱ䣬ҲСֻҲİԺǧϵ֮ɵȲ֮ȴ
硣ݸ¶Ц
ЦЦݸ߹ݸվʱգһֱôɻҪţ
ҡͷʱˡ˵գóһδŽݸ֮ͻżתǸݸ
֮ٻţһ֮ڼ䣬ݸֻչһţ֮չʶƬصϢԼ飬ݸǰգպȥŽһЩ飬֮㼫ˡ
ŷ⣬󣬱Ц๫ڣҵ֮أأδԱĸʱر
ݸǰЩʱ򣬻һЩ԰Ƶͼȥ֮԰δ޽ɣ֮ľͷԣδɵĶ԰֣ʶĸȨ๺򣬿۱ĶҪߡ
⣬ɽ֮㲻صġ
ݸͷ๫ӵǷĵģպ鳾䶨һȥһ飬ܱ꣬һЩ๫ˡ
Цҡͷݸ̬ݵģɵʵݸǶ׼ˣ
ݸЦһ磬Ҿ鵽ʱǴû׼ģ飬һȥ׼Ҳʯͷӣû׼Щ飬ԾҪȥ
һ٣ǳЦ⣬ٶԡ
ûһүӵķгˣݸߣüպã游㡣
ͷ֮үӵķС
һչݸԽæµˡ
ֽƽѵһɣղأټ˫ȫֵܿٵĳɳܶһ棬ղʶ£ƻʱʱ£ڴʱܰæֽ飬ֻǶ⣬ʱҪղһ
ݸǰڱ˸־ˣֻҪֽϹĻһֱ·һжɵؽţһֹ󣬹ĹˣԽ
ֽ;Ʒй̶·ģݸǷǳġ
ڲ˿˿ĵ̣ѾɹǨҵẉ̂Ϊӵ岻󣬵˵ǸרƥͳµĹ
ϵĲ˿ʣµˣǾסϺʹ壬ˮݸ֮£쵱ݻĹ¡
շ⣬ڰģƼҵ⣬γˣ̫ƽϣղŮΪ£ƻϺΪܵľӪģʽѾҵʦݸһλƹھӪ
ĵ˲̽ɱɽĴ֮̿£ûκϢ
Ƕæµţͬһʱڣµʱݸ֮ȴѾ´ԭһҴյѪ飬֮һϾǡ


171 Ź

³ˬ
ƥϷĿһ·ʻ˾ǣһһŮ緢֮ݸ֮
ʱֵ磬ľǣϵ˼࣬һ·糾ͣȴһ绪Ȼ˹·յע⡣
ɱϾǷǸע⣬Ҳʲôֻ·˾ãŮòã̲ס࿴۰ˡ
Ψһˣע⵽֮ݸĳ֣ǱǳھֺУ²Զл
ھ¥һȺиӵܺȾƣһһһŮòãȥһۣ֮ݸȴŹǰֶȥͣġ
ֻʣһӰл͵վվϼ˵ӰԶȥľ֣ʲôأӶ̽ȥˣƼʲô¶
˵ţ˱лƣȴֻ·˴ҴңҲûƼʲôֵ¶
лȴһĿ˵ֵ֣ܣҼл飬һǺóԺúȣ
˵գл¥ܣôҲӦɵɻ󣺡ԶСүлֻȥʲô
лȥӦһ·Ӿ¥뿪֮ȴȥ
ллȥʱ֮ݸѾڹǰͣ
ϽԱ˰ֱ֮Ĺ¥վڸߴĵŹ֮¡
ʱֵʱ򣬲ע⵽˵˹¥
ݸ֮վڸߴĹļǰһۣﶼǼ֮ɫݸ˫ù鳣˽ľӣģȴ֮ӹˣ
ֻ֮תһȦ깴˹ǣ֣һ˸ߴĹϡ
ˡ
ˡ
˲䣬˵ĹӸߴĹ¥ϴ˷İԱȫˣɵͣ˽ŲŹ¥ķ򿴹
ڶŹ˴£عؾ񣬴̰ԩң򣬻̡
ֻ꣬λŹĵĴ£أΣΪΣ
һʱ䣬ڳȫٷæ
ʱݸ֮Ϲ¥ʱ򣬻ʹ֮У糯ս˰ʱ
գϷϢȥϷղɽɱڸ֮Уûֵ䣬𶯣ΪСգ³֮󣬻ݵ۱㽫̫Ӷκٽ鷿ʱ
ղǴ£䣬ɭϵĸ֮бݵ۵֪Ϣʱ򣬴ŭŭӣɣǷ˶ֽš
Ȼ̫ڳϲԸ֪ɽҲ໳ɣǷǶԷֽš
ڻݵ۵ǰ˻ãవʾݺ
ݵһͷ󣬡ޱˣ
̫Ӻ֪ڻݵǰʧ̬׷׸븸ˡ
ݵɨһۣǿ¸
վʣղǴ£¹س͢ٸϣݹϢԸΪʷǣǰ˱һ£Ѱࡣ
̫ӶȻȥΪˮһһ£뵱ĺӵܶ˺εĹ¿йأ¿һɵˡ
һڻݵǰ̧ͷԼбѹһ֮ƣ˷ȥϷɽ֮£֪ǣ顣
ˣȻϣ̱ģʣҲԸǰ˱֮£ضһ
ݵۻܲʲôǷŭʧʧǶ̫ӵʧճôȴ©ٳŭƴԼѹ̫֮ƣװ˼һ㣬ʱ䣬ڳϣî˾̫ӵĲǡ
˱˾ģ׵ȴݵ۵ľ
ݵȻ̫ӺеκһȥϷ
ǻݵ۱ӵоŪķҵʱ򣬵ŹġˡһһĹӹ⣬鷿ݵ̫ۡӺĶС
ϤİĹ̫ӺɵȻܿ췴Ӧ˹ǵŹģ
䣬̬Ļʵ͵վ
ǽ̫ŴҲ¶˾ŵı飺£ǵŹģ
̫Ӻɫ䣬ݵһ㣬Ҵҳ鷿ſڣվڸ߸ߵĴſ⿴ĿʳǿտӣߴһصĻ
һ֮󣬰ٹٳٶȸʹݵһһһ֮䣬οһʱʮ֡
ٹٽʱ򣬶ܿվڴģһŮ
ŮӴԼ֮꣬ӴԼ֮꣬òѣ̬ϳˣȴӣڵȴ
ҴҽҲֻҴƳһݸ֮ɫİǾʿļҹٻµŮ£䣬ŮӵͷϣһɫͷٲȻڴТ֮С
ΨаٹĩβԶл޾˵ʱ⸴ӵؿһݸ֮
ɵò²⣬ĵıôǺˡ
з׷ײ²⣬ȴ಻ͷҴҽ˴֮С
ֱٹ룬̬ӵĻݵۣҲ˴֮Уݸ֮ű볯
˵һ˲䣬߸ϵĻݵۣü뵽ŹĵģС
ƳŴһۣŴϸɤӵߺˣΪλŹģкԩң֪Ź˴£ٱ
ݸ̧ͷؽ֮ϣλ߸ϵĻʵۡ
ݵ۽Ѿʮް߰ףĸ̬ԣһֳԽ̬֮Уֻһۣݸһμδ֮ǰӡ󲻺õˣеһϦ£ӵĸо
Ů˼ݸϽ̫ƽִƳе³Ůݸ
֮ҲԱţ˼ݸϽ̫ƽҳ֮ݸδºס
ǡ̫ƽִ塣
⼸ۣʱ䣬֮ϣἰ
ÿһἰʲôϢһԱţóгӣľ۽ǵ⣬ɵͶ֮Ůϣǻݵ۵üͷҲ
̫ӵĶϣѾðϸܵĺ飬˹ǣͶ֮еݸ֮۵¶һŵĵȴ뿴Ϸ顣
̫ŴƤһ۽⿴ݵֻۣüͷмֲ졣
ӲͷƤʣΪλŹģԩҪߣ
ĩˣŴﻹѣ涨Źߣ͢ʮ
ݸΪ֮ȴ˹ǣĿֱֱشֱݵ۲ӵһһص״浱¿Լ棬̰ۺӵ͵ϣһ̰ӹ̴ֲڣˮʮĶ󣡡
֮һﰲ˰Σֻ÷׷׵
ǻݵ۵ϣҲǾһ˲Ǵŭ֮ɫֻδŴѾݵɫī
ȷӦģǱֱָĹ¿
¿ѹ֮꣬վڳǰλãŴĹٸŭɫվͷĿ׺ݵؿݸ֮ɫŭˣѪˣֱѪˣȵǺˣٸԩ޳𣬾Ȼﱾ٣
˵գ¿ͨһڵϣŸλϵĻݵ۴ԩ£ԩһΪһ̰΢΢ҵҵа㵢飬죡ˣֱѪˣĿĲС֮
¿ʮ꣬ԼڸλãɫŭΪλߵǡ
֮Ļƽؾףֱָ¿Ӧ֮󣬳Ҳ˷Ӧ˹
¿Ϊ׵Ĺԭ̫Ӷεƿأ˿վ󵨣Ȼﳯ͢٣ȿ֪ﳯ͢Ǻεȴ
̫Ӷεϣо֮ɫʶҪ֮Ļյ˳нסˣĽȴΡ
ͬһʱ䣬˽£ķӦС
˹Լ̫һɵһҧ֮ݸﳯ͢٣֮⣬Ҳг˽£д˻ɡ
Ͼһ֮ǰŶ˻ڳ˵һ̰ӵ飬ʱ¿һͨŶò֤ݣϴ˻ӸУ׼ϴڼϢϳ
Ϊٶ꣬࣬еˣñµ˼
²׷һ̰֮飬̰ۺӵ׷飬в֪Ҫꡣ
ѽ꣬Ҫƽ⳯ãԼ꣬ʷõ
ҲһЩֵĳӣиеƽ̰ۺӵǴ£¹ذգ¹ع֮ӵָ̰ۣ˲𺦰ա𺦳͢顣
ˣǹһĨڱصõЦ⣬гĳʹ˸ɫվص´˺αżλռ״˵ⷬǵĵԩ㲻Եɱ̷񶨣ҵΪ̲֮ϰҲˣ˵ǣ
̲վˣˣˣǺ˵ǣĻᶼ´˱ñ½˸ϳñΪѣ
ˣ¿ɫݣ㱻ָҧѵһҲΪԼô
΢΢һЦȻҪ⣬ֻǣΪβλСӺСʼĩأǷҧᣬҲҪʼĩô
ʱ񲿵Ҳվˣϣֱϣҳ涨¸̨֮ƽߣŹԺţˣδ̲£ֱӻŹģϣ
Ϊˣԭ㰲СĽϣɵĳ¿һݸ֮磬㿪ʼΪԼ⣬ģ֮УҲҧ֮Ļҧ񲿺̲ݸ֮ȸûŹĻȽ¸֪̲ߴ¶
ֻݸ֮վڴ֮УɫƽĿһĻ
ݸеһصĳˣ޹ֺԩ֮࣬˻ɱ˲գۣһССǰӲдϷ˴Ϸصĺ֣͢ҲΪ
۵ƫģԣһΥԣֻӮ档
ⲻ֪ŵ¶ԼõĽ
ãǱ˴ⲿ򵹵ģԼڲõġ
֮۵ĳǹһĨ̵Ц⣬ټĽϣһͽ͵ĳУԵΪҷ
ǺЦ賤󣬵һμЦ飬ԩ磬ԵɣΪһЩëƤС۲ݡ
Ļʵԭڳֵĳƺ˲䷴Ӧ˹һȣ֮񣡡
ǿʱļСаֻ֮ɫǴǵһĨڽЦ⣬Ρ
ˣˡʱ֮ݸ˵֮󣬳ĬһӣŵµĳɷֵһӵĻݵۣڿ˵
֮˵һ̰֮£˵̰ۺӵĻбһ
˿̣֪֮ΪΣһЩԸ£ŷִԣԶѹһ֮ϣڵĵط˽Ȼʧɫ
ϻʵ͸ʹϵŽŮȼȻ״湤¿̰ۺӵʹһ֤ݣ


172 

£֤ȷ䡣֮
˵̫ƶһ仰߳ŭĹԱ˿̵Ŀ⣬ȫ˵еϡ
֮ʮǰ͢޽Ϸӵһ̰ӱһΪ̧ˮӡˮ̣´ǹ飬Ӧãҳ涨Ϸ̰ɣʯɵӣһɲɣӿɣʯݷˮˢһ̰ذ䲻һɣغӳٵʯӣݼӹ̣Ȼ鵱أ̰ʱӣʯӣʵʱȴ֮ʮһʯͷ䣬ֻײݻϼӹ̣ϣȫѹ̶ɡ
֮˵ʮϸ֮У෴Ӧһ¿ʵϣѾһ£֮Ļǡѹյһһ㡣
ϵģڵϣѾЩףֻǣװñȽ̫óĿ־壬ȴǳԡ
֮Уలˣ˼󲿷˵Ŀ⣬֮ϣȴ˵ȥ
֮㹴˹ǣ곯͢һ̰ʱĹ´ˣǼּ֪е̰֮ˡ
֮Ÿո˵¿̷㱾֮ˣ´ģ˸ǳصةٱգǷ˵ʩε֪
¿Ļһı⡣
Ҳ̫һɵ˷Ӧ˸¿ĻλСӣΪ̰Ϲأ´ˣ´̰˺ӵһй´ϣδʧƫģϳ

ܸ棡
¿ɫҲ˹ֱֱͦģҵ˵һ㡣
ɳл˿ȥˣһλ͵ģվм俿һЩϴ̲ס´˺αż¹ţλӵĻû˵꣬λ˵ˣж᲻١
λϴ˸ո˵껰վһڳĩβԶлҲվ˵Źߣش飬ҳأɱڽ񣬱δ˵´λˣαż
лԴ볯Ϊ֮󣬷г
Ȼڳ˵һ˵Ĵһƶùһڣ˻ݵ۵ע
ϻʵЩǵĿ⣬л޵ϡ
ԶӣԶļ̳ˣĻԶ˼л˵̫ߵ˵ӣվ
ˡ
ϻʵ۵һ˿졣
̫ӺҲЩ⣬̫ӵ뷨ݵһлͻȻ˵վ
¶΢Цͷޱл޿һۣĸ̽ӿڵлָ˵ǣΣҪ˵ʼĩԺöᡣ
лޱ¡
˭Ӷɫ΢١
֮˹ǣҵĻû˵꣬´˱Ʋϵǳˣһĵ̰ʱȷʵڲ֮
˸
¿Ӧԭ΢΢Щʤȯϣһ㣬
ֱǿʶ
֮⣬Ƿǿʶ´бκ˶
¿ҪϵĻݵٴη֮˵
֮żԣֻһʮǰģұȲ㣬һδģǰ͢һ̰ӣΪˣʮΪӵ㣬ʱӶٹˣ£ǮûһӣĲϣΪӣﳤټˮӣǰۼ㣬ǵĳɱټԴסõĳɱܼƲʮӣôʣµʮȥδӣ֪˭ܸһ˵ǣ֣һδȥ
֮ԣָʮ׵֣˻һǰһ󣬳ƺַӦһ㣬ǰ֮ˣͷӶ
㣬ʱʮӣںӵ֮С
ǣʮӣȥ˺δ
꣬ǺηŲ֮꣬Ķʮǰǰ̰֮ǰʮ갡
ǰ꣬Ǻˣ
˵Ļŷ
СۣȻ֮ĶУͬûһ㣬ݵشӴĺóһԷϾɵĲӣһȽոµıӡ
֮λǶҵļʣԲĴ˱һۣ꣬޾ϸ
˵ţһΪոµıӣһأԼ̰ķãӳ͢ʼֱ̰һʯµḶ́ĸãҵ˵Ƿк͹
ʣ֮£ɲһնڶʱ֮ڱЩ飿
֮ԣǷһĨȻЦ⣺¶ʮģһ̰ӱɥˮ֮У֮ұ㷢˴ӶϿڡʯĽ⡣
˵֮䣬ǼЦ⣬֪ΪΣȴó˸еǣֻʵȻ򣬳͢ɼλղǰȴ˹ע̰⣬˶Ŀաһΰԩ̣ȥղ磬ղ磬Ի֮ｫͼԩİץΣҵʣҳٸΪβԩ
һʣܻش֮
һЩĴԣص̾ͷҿȻ񣬻Ϸ߷ߣƺҪȴ޷
ǻݵ۵ɫҲʮֲãĿ⣬ȴþõ֮ͣϡ
ûг׷¿֮ĻɫףֻƤǰķ࿡꣬ȴжĿ־֮С
ſڣҪΪԼ⣬֮ȹҪڵĻ´ˣ֪Ҫ˵ʲôżҴ֤ݣֹһ㡣
˵գ֮óһĲӣʮǰһ̰֮󣬴˷ֱϷǳԺӣԼļ磬ԺӣȻԺӵ֣ڴ˵£ĸףԼӵ£ǰһٴ޸´˱飬ǣھǣԺӣȻʱǡǨ֮󣬴£سеĸλ˶ãȻ˵幺򡣡
ӣĿֱֱؿɫףڵķɫҲڸǲסֻŵ¿
֮һȻеĲ˶ã¿ھȷʵԺǰ֪֪꣬ϸ¿жٷá
ǻݵۿ֮ɫҲøࡣ
֮ȴͣЩ˳Ǻε˼ңЩ·ҪЩ飬㲻¡
֮¿ĵԴ˵֪ٺ»ԼΪٺ»ǮôԺô
֮ЦţЦ⣬ȴһƬЩͱˡ
˸ڽΨ֮
ʱע⣬Ѳ̬ϣʵȴ֮Ȼһ̰󵽵ײ˶飬´һԩǺԵģܲ´ĺӵܶ˹棬а˺εȽɫԲѯҲͼ²⡣
̫̲ס֮˵˵֮ŭǳ⣺ȵ׺ˣҧ˵ڮ٣
ֻ֪֮ӷͬʶ˻֮
̫Ѿ΢֣ຩޣòƽձ̼֮ǰԽܿԼյ˵ϣһյıԼﻹŲ˵ֱǺӵܶӵ̰йأ˵ǵӵĹԱпɣ
ˣ𵴳ҰĴ¡
û뵽֮ȴƮƮӦ仰̫˵ǣ˷Ͼ³£ղ鰸ĳ򣬵¹ԱȻҪ죬ˣڹΣ辭̽һǹ޹ʵΪҧ׹֮ʱϷɷñǡ
̫Ӱ˵
ɫӵؿ֮ĵ̫Ӻαż˱⣬ǹȻ޾飬ǣ̫ӻ֣ںʲô
̫Ӻݺݵصһֳϣ
ֱ֮η壬ݵ۴һʼķŭ֮бѰգԼ䱳󲻿ɺӵ֮Խӡ
̫ˣ̫ʶǸˣǸʮδټȴʼղǣÿÿΪʵ۵ȴɸеߺ޵ˡ
֮ٿѾ΢ƲסԼ̫ӣݵɫ΢ȱ˵
̫һڷӦԼ̴ͷԡ
֮˫־ӣλһԲĻʵۣ¿Ҫ֤ݣ
ݵɫһʹŴ½ݣ֮ӣȫߣȷް֮תݵۡ
ﻹϸ΢˵֮ݸվԭأĬţȴݵ۷ʽȥıӡ
Լһյ֮󣬻ݵ۲ڷĲӣɫţ˭Ҳ²͸˼ȴ֮ˣܶü㡣
֮ЦŽӻл¿佱
ݵһ죬޿б㻹кε֤Ҫʽޡ
֮Լбӵغ˸غ漰Զ漰͢٣ȻҪĵǽȻóȻ£Υʥ
˵գ֮˶٣֤ݻдͶģһһ̰ӵ飬鳤ɣߵ飬˴ԭһֻ̰Ϊñλƣ꣬һ̰ʽΣ˿̣ڹȺ򴫻
֮һٴȻδ˼˾ķʽԩ
ݵһ£
һ֮󣬹͢һ鳤ɣߵ飬С˻ʹ֮С
Ȼܽ߸ϵϻʵۣŴķ£ͬһƲ˴ŵǰյϣŵһ߸ߺ顣
֮ǰһ޸֮Ĵ飬ַ֮󣬴Ӻӵԭи£ͣ׾ǣºλ˲飬鳤ɺߵмʯͷ
ȱ˻ɵ֮λǲţһ̻ڣӻڣʯڣ¿ǰα
˵ˣΣ㻳ɣҲȲ顣
ݵһ֣ǰŷġĳȥϺиʮ˲ʱߺ챻и˴СС飬гǰϸȴ֣ټֻǼʯͷģҲֻкС
˲䣬Χĳӣ𾪷ǳš
ʧ̬㽭ӵǳҲʲݰ
˵귽ʧ̬㷲ؿŻݵۡ
ʱ֮ԳڹƢŭĵ̰ӣˮһ˵ʮ꣬δֱ꣬°£ŵһ̰ӱĸ
˵֮꣬Ŀֱ¿һǰϬŭ⣺ʹǧݽ棬еľҵҵΥּ⣿


173 

¿ڼֲסͨһڵأ£
ݵŭҪѹ£ԣ¿̰ۣʮʮʮӣܸ𣬺οѾȥô꣬вƣֺαؽҳһָ̰ܻôȥӻ³
⳯УͲһˮȻףҪ֪ٶٴ塢νĳӣͷһѵһ̰۵ĺñ
һ֮£ضܲʮٹ̰۵֤ݡ
һ¿ǣȴƽȵĳãپκ𵴣ҲԸ̫ӡκһ˵Լ棬룬λڼ䣬껹Ҫ̯ӣúʷһʡ
ˣӲһУᵽԼǰ¿㲻ڲأһ֮ǰŶڳἰһ̰ӣѾзһ¹ȥˣȻ֪Ծ©һ°գҲܲ鵽͢Աϡ
ݵģǲزסβ͵ĳб̰ۣȴûбβ
Ҳ֮ڣ֪η
꣬һ쫷磬ƽȵĶһκˡ
˭Ҳ赲ס
֮Ȼ֪ݵ۵飬˴νһҪգҪʧȥ԰ʧȥİֻһ˵Ҳİݸֻһ
ԣ˲ᣬ
ֱ𳤴һɣߣһ̰ӱ֮ΰֵ״
һĳִ壬ĻϣֻˮϯĶĿ֮һƬƵˮûͰķݣӱҴİʹ಻ѡ
ǾϸĹʻ༸д⣬ɫŨ̷ḻһĿȻ㳤չǰ津Ŀġ
֮£ĪۿһˣԼǰʧȥ
ľǣԶصǣ˵ûдĿĵĳδȺڳ֮תŪȨƣһΪȨľ˵ġ
𷽲Ž飬ṩ֤ݵʱ򣬸Լη壬˿̵֮һԭȵģϬű˵ƣһһص´˵УİϧһΣŵ̰ػİգݽ棬⣬Ǻ֮һΣҰʧȥ޹Щˣ´˵İգ´˵ɸĸ٣Ǳµ񣡶һѣԭԽ͵СطȴΪһ̰͵ϣ̰ۺӵʹ̰ʲ깤Ųסһʮ꺱Ĵꡣ
֮Ϭڵϵ¿˼֮£ѵó飿
˽´˻ԵԼ޹
֮ʣ˵ӵ޹أĿɣ
¿޹İգϿأҹɼλ
⻰ʵںˣҲʵƱˣɫҹ˲ıá
¿ɫףЩˤڵأ־ؿ֮
ŴﷴӦǰȻ˷
ʱ򣬾ò˵ݸڿڣ˵Щ޹ԩ֮£˵ǷѵѾڵʵǲ˵˭ǵһ˶ԩ꣬˭֪޹İղںˮ֮У
еʿķݸ֮ȴҲ޷ڣֻһ־þ𾪵ĸо
Ƕľ̫á̫ˣδ֮ݸͻأǿӲ̬ʵ
֮Ŀ⣬Ͷ򷽲Ϊ۹飺޹ʧһˮ֮˼ԩǷԻŹģԴ
ʵϬһʼ֮ݸǷȸñ£ϵ飬һȣ޷֮Ļ
ȴַǳޡ
һССİ꣬ȻĿŵڽʳ͢٣ֱðٹʧ档
֮ɲЩḯ֮еƣͷݵۣʱ£޹̰Ӵ죬ǷҰӣɷ񳹲һ̰֮
ݵɫѿηģԼϣܵƣǣȴ޶ԣ֮ṩ֤ǰҲԸŶǰʲݷܹȥ
̫꣬вԣݵۣҲδѪԵˡ
ΪһλߣȻϲѪԵˣǣȴϣԼ֮㣬ʵ䶼η壬֮ϣͱˣ䣬޷мܡ
ڳõĳĬ֮УŮһǳЦϸеķζ
ݸһһʮׯҴİյ飬ʮĸׯһʮ˸գʮˣСѪ飬³һ̰̰ۣ֮ӵ߹İ
ϣɶ೤һ߶İʺѪӡ飬̯ڽĵϣʺָ飬ȴҲÿһ˵顣
ǳһͷ߸ߵĵſڣһͷպù¿ǰ׵ĸǰŵ¿һ顣
Ǹո²õĻݵۣѪָӡҲ̲סվһÿʹϵ𾪵ؿŵϵĲѪӡ顣
飬дģߣͷƤ飬ټ֮ŴĿĵͼһļƤ
ˣвֵĳӣҲ̲סˡ
ǱͶԻݵ۶һ̰֮µĴеǳǧ֮˰յ飬˽Ǳҵ״͵ǵĸǰǻ޶ԣⶫҪˣ
ʮĴξٵһվ˳ᶨһ̰ӱ״ʵڴĿģԣֺ֤ṩʵ˼伫ңԵΣ³һӵ
һվˣΪ֪һлޣҲվĮȴ̵ķŭ³һӵ
ţĸվ³һӵ
³顣
ˣ¿һɵˣ޻˵
ϣһĨʤЦݣԭأ޿ɱ粵ֻʣֻŵ̫ӣĵ⣬Ծй¶˳
ĸ֮УҲվһΣҰģҲס㴹üҲ̵ı֮ƣ븸ʳһ̰֮£գ޹֮ŭѪɺӰ븸ʳ飡
ϻʵ۲ϵ΢΢һ°ռᶨν񣬻г󳼵ڻǻ£Ĭ֮϶£һӵ̰ӵ̰١
һλԼʮˣ߸ݵģȴһ㣬ԣڻһĨ˷붯ݣּ
ݵżڸ߸ߵϣоߵˣһԼԶȥˣ䣬ȻûһԼĹ¶һѪһ㣬Ҳ²ȥֻͷ͡
ˣ㿴ŴȥĴȻգҪ֤֤㰲á
ǡٴ
㶯ݵѾƣǳҪ£ɢ
ȻȴʱһԼΪ֮Ĵվ˳£ҪҪࡣ
ݵ۲ؿλ̲һۣװ䣬㻹кҪ룿
˵ˣ̲ɣΪԷݸ֮ҳɷ涨Źߣ͢ʮԭȾ̲ٴȴִŻģɳҰ𾪣ɷ͢ʮأ
˵ƺά
һ٣ȴȥˣ״ˣԣǾ£ȴԩң͢ʮ˰ɡ
ԷȻ飬ɷ
ȡǰľ飬ȷʵôһأŹıعؾ񣬴̰ԩңΪ˲ðһЩԩŹģ㶨ôһأߣ͢ʮ
ȻλŹĵ飬νǹغ£ش֮£δ˱͢ȹ⣬ҲΪһĬϵĹءΪԩң͢ȡ
ǵ֮ݸλԷȴǳ֡
ˣóһЩ˿ȥˡ
ݸĿ⣬õͣڿԷϣֻһȻƺ˭Υ˷һ㣬һʹĽάеķ
۽ǻһĨ̵Ц⣺λˣ֮£ѵΪ£
Է󰸣飬ս˭Ҳ֪λԩңδ
ԣ͢ҪִС
ݸЦˣЦ÷̣ˣմ˵˵Ƿȥİյʬףǰųϣһ˼Ұ
ʵֱ̫ףԷ𣬶ɴ۾ֱȻ˲ߡ
ݸҲߣǲԸ޹İ˼µĴ㣬ߣ
ԷһصأΪŮӣȴԻŹģڳԴϬǰʧǣԱԩ֮£Ҳ͢أպһ㣬ڱǰʧأ
ݸʵմԣΪŮӣûŹģԩǷŮӽԲɱ٣ֻϵù
㣡Էݸһ仰Ǻ޷ֻܴ׶λϵĻݵ۵¶ᣡ
һСڻݵۿʵûʲôͷ壬װ䣬αظһСȥ
Էȴ֣ص֪ŮΪݸ̫ƽִƳе֮ŮƳе˴֮ŮΪƳе֮ŮȴԵϵŹ¥ﲢ͢ʮʵڲΪҲ
ݵüƳе£
ԷǣʮǰƳе뾩Ͽȴٿ֮ʣʫ̳ƾ٣Դˣƾ֮Ƴеֱϵ֮ڣܲμӿƾ١
ƼҴ֮ݸƳе֮ŮȨǹ¥Źģ͢ʮڱȻԷ
ͻȻ˵ôһ£е󳼣һ˲
û˼ǵãʮǰһҪμӿƾٿԵĶдʫ̿ƾٵ飬ȻУҲ޹ء
ݸ仰֣ȴսһ¡


174 ֮

ȻĿԷݸλһ䣬ҳǷɷ涨֮󣬱㲻ܻԩܵԩҲֻҧ£ԸɱΪԼ磿
⻰ʵʵϬǿԷһ˲㣬ֱǿʶ
֮ݣҲֺĸд̿ƾʫ䣡
Ҳ֪ڳһжپ棬жپ٣
Է̲ɣʮǰпƾ٣ڳ꣬ǰ̲꣬ɣ֮ǰһԱʿڼҡ
ȻĹϵʮʱ򣬱̲ɵλãѰ˶ԣǷǳ
ԷڳУһºͣδϬ˿̱ĵز
⻰һǳһЩӣȥˣ״ˣԣ
̲͸ν̫ƿµĹǶͷݸ֮Ͼظ湤¿»պܷݸ֮һᣬ룬ԼΪݸˡ
Щˡ
һɵĹԱƳ˼ڿԷ㣬ǲ̫⣬״ԹʵˣλӺ͹˵һ̰֮£ö˶˵ôΪһ̸
̲ҲؿһۿԷԲ״ֻżЩλĸǴ֮ȷʵҪϸϸ̽ܶᡣ
ݸȴʲ
Ҫ˵֮ѽԼ󣬺Ц⣬ȴСıһ㣬̲ҲĿֱƿԷλΪ̲ĹԱϰ֤ݣֻô̲룬ҾȻ̲ɵĿУ㻬ֻĻҳ˼ʶ
Է֮һ仰Ǻ˵֮Цλ˵˵Ƿܲ²⣬ҼҰݸʵǺҼҰݸἰһ̰Ӱ˵һ̰֮Уʲô˵飿
ԣһƬԣ㾹ҧ͢٣
֮ǸѧˣȻܲ²ҼҰݸĲȻҲܲ²⣬¡
ֱ޿֣ݵѿȥˣˣ
һŭȫϢŭ
ѹѹһصˣΨ֮ݸվŵģŴƤһ󵨣Ϊβ¹򡣡
֮Ŀƽؿλϣ̵ǱˣŭµǱˣǸҲ֪Լ֮С
Ŵڻݵʮٰ꣬ĹԱȴһμ֮첻µزµİ°գڻʵ۵ǰҲη塣
Ҳη壬ûݵۿ֮񣬴һʼĲϲͷŭԽӣ˫ϵӣشǰˡ
罾գηľƳţ»ľ׳꣬ոճװ£ڿ˵°գżıƱҪΪһһ㡣
ĻݵٵʱҲйǻ˵ˣֻǰ彣棬꣬˭ܱⱻ˳ģ
ڡ䣬һͷײǽˣȴҪġ
е۶ۣҪһѸΪĵȨԼڻݵ۶ԣĸ̫ڳ̫꣬˼ɣޱˣһٺòĺõ
ڳûݵۻ˴ŭʱϵĻʵۣȻЦãɼΣ
һصĴ󳼾ˣȴɵ̧ͷŻݵֻۣǧ׻ݵΪβƢǿһ
ݵ۵ϣһ˿Ц⣺ȷʵģ㣬޵ĳӣˣǰ̽ʰ۱̫ƽҺˣ޻ǵãʰ۲Ż磬ȴܾ޵ķͣԸ볯Ϊ٣ֳɣ
֮ǣ
ݵһƴЦãöɣ
̾ܽ٣ұһųʵһ£ʰٳ㲻ηѣ;ŹģҲҪ״֪ãֵܣǵܽܡ
֮΢Ǵ󷽷Ӧл¿佱
ķӦЩϣϸ֮Դӽ˽֮Ϊ˾ãʵ
̫ӺɫȽ΢ûݵ۴˾ٺ⡣
ݵ۵Ŀ⣬ݸɨһۣ͢ʮ飬ˣһСʮӴֻûˡ
˵գݵ۵Ŀ⣬ڿԷϣ״̲ɣ֪ΪάҳķȣҲ˳Բ飬һСȥʵڲʣ޼ǵã㻹ʿԼļ˶ӣǱˣ޲óάء
Էʵڲ²͸ݵ۵˼Ҫ粵ݸǲһģĸƳеǴ֮ˣƼҽǣݵ۵ȥҽĻ˵ֻӦǣ΢ʧְ
ݵɨһ۳һ֮£̲Э¿Ѻδ¹ش󣬴£޻
ͻȻת䣬̫ﻮһĨϲУȴһĨ𺡣
̲ʹһ󣬸̫һ齻˻ݵ۵ǰ㲻ôðˡ
ݵȴϲ˰СӺλƹ㰲ڴ¸֮УƱֱϣǳ£Ψʡ
ǡξٹӦ¡
ˣڿ˳¼Ĺؼ¿ȴӻݵ۵̬֮ԼѾ
ǰһ£¼Լ״һһΣףݵ۲Ϊ˳ƽסԼˡ
¿ݸ֮õ˻ʵ۵Ŀ佱Խߺޣ֪ģһʱ벻һ㣬Ƶĳ֮ݸ˹
֮ˣҺòң
һֻǧһ֮䣬ܱߵ˶ں޶¿ݸ˹
´ˣ˴
ŴҲʧ󵨣£
¿עܶݸëҲ˵ݸ䣬жӦݣ֮Ķ죬¿û˹һ߹ȥ¿ݸһƬ½ţ㱻һߵһ֮⡣
ͷһײ±˹ȥ
֮ɫ֪
ԱߵҲΧȥεڵص¿Χ
ٳܵ˾ţݵ۵״̬ãֻЩŭɫ
´⡭
Ϳ
֮һŽߣһŵĹҲƼЩ֮ȴӦֻǵߵ⣬ڵϵһöϣĨĨҳƺΪϧ
Ȼ򣬻ݵĿһ٣ȴþ֮ͣϣ׼ȷ˵֮ͣе֮ϡ
֮ҪеʱϵĻʵۣƬ̵ʧ̬æվɫţ
˵ּֿ죬һ˿˵ĶͣȴڸλϵĻʵۣɫض֮忴
֮˳Żݵ۵Ŀ⣬Լеϣŵľ棬֮ȴԵ÷ǳɣ¿ڿ壬ǼĸŲСĵڵأ֡
ݵ۵ơ
֮ƺʮֲ⣬˿壬ֿ˿ݵۣŴԹɫڻݵ۳ڵʱ򣬱ʮֿٵ˽ݣ֮߹
֮ʮֲ⣬ǽ彻Ŵ
һֻŷķ˵壬׹ϵţһŷ˵ĵ׹֮⣬ϻһССǳ£һֵ֪ơ
ŴҴȴСؽ֮ϸ˻ݵۣݵۼæӹطţɫԱ⣬ʲô顣
ȻʱеĳҲû˸ҿ̽գֻ̫ӺĬķ֮У۽ǵ⣬͵͵һ۸λ֮ϵĸʣ˵УܵͬĵǺ;¡
֮꣬ʲôͷ
ݵר־ؿһ壬˸ҿ̽գȴΨ֮Ŀӣݵ۵һɫ
֪һյʱ֮󣬻ǳõһ֮С
ϻʵ۲̧ͷ㷽˵壬ĸ
֮ǡ
㸸ĸǺˣ˵һΡ
֮ٴεҸºףĸϡ
ϡϡݵţֿ˿һ壺ĸΣǺε˼ҡ
֮ƺǳɻݵ۵⣬Ծʵش𣺡Ҳ֪˼ңĸδ˵˶٣ĸϣ֡
顪һ΢Իݵ۵е֮ϡ
֡ǵȴóװס
ĴˣԣͣĳţȴĿǳӵؿ֮
֪֮Ϊдһʣ
ȴڴʱ棬һ£󳤹
ݵ۴ӷŵķӦлع󳤹ˣ
룡
һ֮һλ׷ԲԵĵˣŮַţŲҴҵشӴμ£
󳤹ȵΨһãǵΨһΪ󳤹ݵǰҪ֡
󳤹һֱӼѾ겻빬ȴ룬վȻ빬ˡ
ùòضˣݵԴӸλס󳤹֪ùýΪν
󳤹£˵˻˵ŹģһһСΪݸҳ涨Źߣ͢ʮ겻빬빬ֻΪһ£ⷣݸһ¿ڱϣ֮͢ࡣ
ݵü˿󳤹ֿ˿ݸȹùõ
󳤹ĳǶһǰˣû˵
˵ţ󳤹㽫ݸһǰԼʵ˵һ飬ʱٳҲ֪£󳤹˵˳ʾҲ˵¡
˴˻ʵ۵ǣĬݸһֹĸо֮һۣǲԡ
ȹ󳤹ҲöδĴ󳤹֮ϡ
ݵЦùöˣ޲λȻȹùã޲Ҫʹͣ
󳤹һݵ۵лȴȻƼݵŵ壬ɫ䡣
лҲˣϵĿ⣬һ˿׾⣬Żݵһ壺⡭ǡ
󳤹ǲѣɼʱôļ
ݵ۵ԭӵ飬ѱ󳤹ͻȻϴˣˣֻ̾һû޲鿴ֵ塣
ԣ󳤹סͣݵϸϸţûûֵ壬ֳǱͬһѡģϱһϸС޸ĺۼһ꣬һβСĵ˵ѿģСִ֮ǰһ档
󳤹æʣΪλֵ壿
ݵתͷű֮֮΢΢Ŵ󳤹˼Իݵʱ𾴣ֻ΢΢֣Դ󳤹ش󳤹Ǽĸ
󳤹һϵϣ˿˿ۣ֮ͬԼĺһ㣬Ŀ˴Ȱúӣñơ


175 ֹ

֮򴽣ߵ˴󳤹һĵط
䣬ӼĴ󳤹ż飬ϸϸ֮һ߿һڿдʣСʱ򳤵ü񣬺ӣĸ˭
֮ٴظһ鲼ŶԻݵ˵Ļ
֡󳤹˫ʪӯɵ˲۽ǵˮúӣˣ
֮ش𣺡ش󳤹ҽչʮ
󳤹ֿЦˣҲͣĸף˵ҵ飿
֮˵䲻ᡣ
󳤹֣֮Żݵ۵£һֵĺӡ
һֵĺӣС빬δֵܹ۰ҲܹһܵƽȴĺӣǵǰһֵĺӣСʱ֣üΪơ
󳤹˵űˣʻݵۣ£ƣǲǣǲֳüΪơ
ݵЦЦϸơ
˭Ҳû뵽ᷢıʡ
󳤹һ仰ȴ̫Ӻһֻ£λǻҵѪݵųѰĹϵϾΪʵλλѡǶ֪һţѪ䡣
Щ꣬ݵһֱڰѰҡ
ȷأǼв֮Ǹˣһж´󼪡
ֻǣֹ۶̫ӶԣһСļ֮е֣ἰᱻκ𣬰͵ʮĳӣҲ֪֡
˵һš
ϳȴã֣λĻҹ
ȵһλʺŮҲȵһСȵ۳谮ĺӣֻǣȵ۵Ļʺʺھֹ֮»ʺ𣬹Ҳ֢֮ԣܻ꣬Ϊˣȵķܾȹһķӡ
´µϷһ֮䣬ɰټҸ
һʼȵǲõģϾССһڹ⣬ãϷԣֹһʱһ󲡣ԽգЩûҴͳڹ⣬Դ֮ȵ£ٽڻʹ˹Ĵ£ȴһ꣬һ󲡣Ϸٴһ֮Զ뾩ǣɽԽˮܳ١
ԴˣֹԶ뾩ǣҲ뾩УȻҲôһλĴڣֱȵۼݱ಻ؾ
Ȼʱ˶Ѿȵ۵ĶŮ֮УλĴڣ˾ãѾˡ
Ͼ˭ǵãһ±˼֮µϷڹⷽܳ󣬵һ֦ҶСޣֲãڹ⣬ʳסԲʹܻȥأ
ԼǵõǸСģֻд󳤹һ޶Ůȵ۵İõˡ
£ֳֹλڴµ˼ĽʮˣԼҲǵ˵Ĵˡ
ݵ۵ӡУȻҲûжֹļ䣬ûжλڱϣɳΪõĹӰӣ֮ڼһöʱ򣬷Ӧֻ֮ȵ۵һӣֹ֮ŮȵΨһѪѪ
Ҳ˼еĵõĺӡ
󳤹뵽֮ǻŹĵˣɵɫ䣬Ҫһ棬ʮһΣֻ£ڱķϣŹӣ׷֮
ݵ۸æס󳤹ù˵ʲôֳֵ壬ֵĺӣ£޻ȥ̽ʵ׼ݣᴦֵĺӣ޵ֶӣ˵һʲ˴λģ󹦡
󳤹ȴһ¶ĺӣһ޶Ů¶Сʱ򣬱㽫ԼĺӣֵĺӣǱĺ
󳤹˵ţɫȰ͵Ŀ֮Ҳ֮ǷзӦ˹еؿݵ۵ñӴظС
ݵЩΪѣ˶δȷοа飬˺󽫻᲻ʱǡ
󳤹¾ɴӴ˷ŹģϽضΣأҲ˼ίñڹС
ݵƺ˼һ£ŴӦ˴󳤹󣺡Ȼù˵в׼ĵ
󳤹Եǳõ˻ݵӦ֮ڳһȵġɵĿ֮Уϲɫش֮ݸ뿪˽ͬҵʧɢһ㡣
ˣδʱĩβڽ
ݵЦŴ󳤹뿪ɫ³һ֮£Ҵɢص鷿֮ĵһ£ּϷҦɽԼѹʳ׼ӡ
ͬʱŻݵ̬ת䣬һ̫Ӿʧ룬ɢ֮󣬼и鷿
Ե÷ǳ⣬̫ӵλСҳλŹĵİգȴǵһ֮ˣھǽ己֮еҵȣϷ״̰ʵɼΣ̫ӻ֣˵ǣ
̫ȻѾʮǻݵĺӣǣ֪ǺԵɣƢԣ޿躹޶꣬¶âȡ
Ļ̲סһ䣺ֺαص̫磬ΪԼһʧô
¶ȣ̫ӻǺ⣿
̫֪ʧԣЦֻɫбﲻһ֮ߣָ׼λվҵǰҲ˶١
˵̫¶ζ񣺡οո̬ȵת䡣
˵̫ӳɹؿЦ⽥գԽеǺ˻ȥʹ죬ٶԣæ鷿ȥ
鷿ּոշϷݵŴɾãֵĺӣ
Ŵҡҡͷ£Сʱڹʱū޸ʵԾϡ
ݵۺһ޵Ǿã¶ʮа˾š
ֻǲ֪ӵĳ֣ɺϣΪ֮
ֹȷʵ̫ע⣬ʮǰݵ۳λ֮ʱҲڶʱڲλ䣬Ҳûоʮֵ˼ϾȵΨһĺӣȻʱѾ˼ǵλѾˡ
ȻݵҲûдΧϸزң룬ʮȵ۵Ů壬ճ
ݵ룬һЩˣ֮޾ϸ
Ŵ΢΢ǡ
£̫ӻ鷿
ᵽ̫ӣݵ۵ɫ㲻̫ãߣһб£ȴû½βĨɾʲô
˵£㴫ȥ˵һòˣؼɻ䡣
Ϊݵ۵ˣŴ֪νòˣǹˣĻʺİܣҲǵĺӵܶʺĸƴڱ֧̫ӵҪ
Ӧ
鷿̫ӣٳٲȵݵ۵ټԽڵαСŸ֪²֮뿪鷿ʺ޹ȥ
һߣ󳤹˻ʹݸ֮˴󳤹
ϣ󳤹Ⱥͣһ΢ЦؿˣĿþõͣݸ֮ϣȻʱ򣬻Ƿ֮ϣϸϸؿʲôֻ΢ЦȺ͵ı飬ʵݸѵøеͲ
֮ƻȻ֪һ㣬ɴ󳤹
ֱ쵽ˣ󳤹̾һ㳤Ҳм˾ʱ򡣡
˵꣬󳤹ʲô˼֣ˣ
Ŀؿ֮úӣЩ꣬ίˡ
֮󳤹ο϶ұֹĺӣ
仰˵󳤹ȷĸױֹ
󳤹ǿ壬壬ĸѡģϱߵ޺ۣ޲һĸ׵񡣡
˵󳤹ֻЦˣοһ㣬ĸһУ˵ģȻʮδĸףС¶ڱԺòǱ۰СֶŮϴ
֮ÿɷãԼøĸ׺ʮδĸ׵Ĵ󳤹һ۱ܴϣĸ׵Ӱӡ
֮Щ²⣬ҲλӼĴ󳤹ʱǰϻۣѾµһЩʲô
ܿ㵽󳤹ˣڵ˲࣬󳤹֮ݸţӭ󳤹򵥵ؽ֮ݣȻݵۻûе󳤹֮Ѿ϶֮빬ʮֹĺӡ
곤һЩϢɫҲǳӯؿ֮챣֮Ļ󳤹һͨԸ󣬱㽫֮еСǴ󳤹ĺӡ
ԸЩȥʰһԺӸ֮ݸס뱾˵˵˴λŹν£СݸǺιϵ
֮ݸƸδŵӡ
ݸݸˡ
󳤹ԣһ㶣ɵЦˣȤ֮ż±βɣ˵˵Ͻ顣
֮ݸһۣ΢΢ü󳤹ϽΪ˾Ȱݸ
󳤹ԣͰɫκα仯ȻǣǵССݸڱо֮ȻҪģС¶ĺӣǱĺ󱲣Ǳ۰ŵˣֻסΣǵԼһ۰ûбͬ⣬˭ҲǷֺ


176 󳤹໤

ݸ֮ظ֮󳤹һһʱ˵˻ϵɣ󳤹£δţʱһ̰ӱ֮£ҲŭҲΪ֮ݸǡ
ϸһ룬ǿӲǳ
ȵΨһӣǱֶӣΪԩˣЩ̰ϸһ뺦£˭ͼıҪ㲻죬ҲҪʹԸԸ⣡
Ǹˣһ뵽˴֮УʮǰǸĿ
ݸ㶵ؿͻĴ󳤹֪ΪΣͻȻãԼЩϲλ󳤹
󳤹ʶԼһҲģûб˭ҲҽΣб£ɱĸۡΧס
ݸ֮һۣӱ˴˵￴һЩΣӿһůɵЦл󳤹Ҷ˼ȻϾҷһ飬ȥŹģϽδ¹
Ļ󳤹ɵЦˣǱ϶ĺúӡ
󳤹ȥ볯£˵֮ݸϽԵɣ㲻ɵһЩ֮ĸ׵״
ʮǰɵȻʧᡣ
ĸСӱ㲻ãȴڸĸߣ˵ǵĿǷ
֮ĸ϶˼뻳ɫĸҹüãȥȴ̫ʹ࣬˵úǿʮĹ
Ҳá󳤹һ˲뿪ˣ͢ǸǸǷ֮أԶطܻ࣬˹ÿˣܳ٣µķԣǷǳеģֻǣһ뵽֮ұ㲻ټź
󳤹㱯Ǻһʱ䣬ȫĬ
֮󣬴󳤹ֻ˻Цˣ˵Щʲôæµ˴գҲˣϽȥϢϢܱȥ̽ʵֻסպ󣬴󳤹ǵļңһбǡ
󳤹˵÷ǳ֣أ֮ݸܴ֣صĻУеһɲѰļᶨһʱ䣬ʲôҲ˵ֻӦ
˽֮ݸȥʰõԺӣ󳤹һ뿪ıӰ۽һĨȺ͵Ц⡣
ֻǣЦⲢάֶãر㴹
ִԺһж׵ضСסðġ
󳤹źˣһЩһЩֵˣտʼܴ򷢳ȥģ򷢳ȥ򷢲˵ģ㰲ŵӣˡ
ǣġ
󳤹һɵ̾૵ɱȴе
̧ͷŰɫĿԶԶֻƶƮбĹߣӳճƶߡ
Ʊ䶯
󳤹૵Ҫ΢°⾩ǵ죬Ҫˡ
֮ݸԺӲһһǽѣ˻صźõԺʱʱ
֮ߺһ˿Ц⣬ݸķտɱˡ
ݸ˶Էһۣŵ
Ůɫ֮ɵõЦһƺ̾һ㣬ֻǸոտʼء
ݸˮڣ٣¿ѺʹΣʵ۾Ҫ£ѾǸõĿˡ
˵ţݸ΢΢٣ӽչ˳Ҳİպͼ԰ûˣֻظ
ʲô޷պ鲻ٷҲ޷ãȫΪıˣ٣ٶһЩ
߰Ϣ˹
ġ֮۽һĨº͵Ц⡣
ֻǣݸ󳤹ôᡭ
֮Ŀ⿴һ˵Ժ⣬ҡҡͷ˵
ؾĿĲȴδӼĿ󳤹Ҫȥ
ݸΨ󳤹ĳɵøǰ壺᲻ᣬйء
֮̾
ʮȥȴɶĸĴ󳤹Ѿʲô
˷糾͵ؽڴϱ˰գʵЩɫƣĴ󳤹ҲǸǳ˵ĵط㲻ٶԣڴ󳤹˰ŵԺϴϢһ󳤹˹ȥԺˡ
ʱ̫ڻʺĹС
յŹ죬ȻҲ֪ˣֻǲþʲô״Щֱݵٴ³֮󣬲½½Ϣ˺󹬣һڹġ
ʺȴûôġ
̫Ӽ󹬶ȥʺڵеȴǰ֮飬Ѿš
һǰŶڳἰһ̰ӡϷӵ֮ʱЩģԻݵʱˣɷǾ˵˽⣬֪ϵĻݵںʲôȻûգ֪˻ݵҪѹһ̰Ӱ顣
ʺģҲ䶨
ֻǣƽһ£Ȼ˷ˣңµ̬ȣƺһˡ
ʺ׼ʲô˼ûм̳дͳѪĸһ澶ѣѵѹ̫һ
ʺ䱣ңһЩµĺۼ٣ݵÿ³һʮڻʺ޹ޣֻʣеְˡ
ڹżãڼ̫ӹ
ĸ󣡡̫ӴҴҶ΢ֵϣ˵εκ飬Ҵʺ֮󣬱һĺһ㣬صĸ󣬸Ҫһ̰ӵİһΣסˣ
ʺʾ̫һ£̫Ӳ޹лвٹŮ֪ʧԡ
ʺҹˣֻ½֮󣬲ŵʵΪθı⣿
̫һĴȣǽλİգ
˵ţ̫ӱߵʺ˵ݸ֮ϽƵûݵּһ̰ӵ飬԰գ̫Ӻˣڰٹٵѹ£˾ҲŹ鷿ãʶϼһ档
˵̫ϻԣĸ󣬸ҪˣҪ˶
ʺǳ
̫ڻʺǳУʶԼ˵˲˵Ļĸ󡭡
֮£ʺȻҲĻţȴ̫ҪࣺȱżǺú£İգʲôͷ˵´õֹ壬󳤹ϵⷣô£
ǣ̫ӷ߷ߵˣǱضܰȻ뿪
˵ţֽ̫ݵ۷壬ֱ󳤹뾩֮ݸٴʺ˵һ顣
ʺֹҲ˶꣬Ȼֹ֪ƺţȴҲûжٹֹĶ̫Լ֮£ϸµķӦܾʮ֡
̫Ҳǳ棺ֹ֮ӵĺӣǺãĸ󣬸ĳ飬ض鵽˾˵ϣʱضΣϣǺá
˲ֻ֪лʺ֪
꣬͢Ϸ̰ӣбܳΪӵܶһǽӵΪ̫£˲һ棬ҲѰһᣬ߻ʵԶϷںӵһЩ£Ϊ̫ӽĴЩǮơ
ӵ̰۵⣬δôµĵط֮˶֪ӵģû磬ֻǳ͢׷׷Ƿ̫Ե֤ڻʵ۵ǰˡ
ԣʺĸңĲһ̰ӵӣϷ̰ӣӵܶϽ֮ڣȾָֻǣüΪأĿҲ÷ǳһڳ͢һЩЩ£
˺жºӵְܶȨȨƣҲ˲ٻݵ۶ҵļɵʺ˶Ϊݣȫ̫ӣһȻҲΪ̫ӵĽ㡣
Ǵ¿ϲ鵽˵ϣܲèèĶ
ʺ˶񣬵ȱż£ĸ룬أ˾Щ꣬಻йעĿľٶ飬Ҳδܲ鵽˾˵ϡ
ĸһҪң
ʺЦЦǱĶӣ㣬˭¼ȻҪӣҲԴҪԲߡ
εȶԲߣ
ʺЦһȻ¿ѱѺΣԴֱָ¿еҲǱ䱣
ʺ˴̫ڻȻ򣬴ӱݵ۾ܾټ֮ҵģҲĸ˵ǣ˲˵ģ̰꣬۵ӣ¿Ŀڴؾ˾ˣֹʲôأҵˣȴʱʱ飬֤µ˽硣
ʺ󻺻ЦˣĪҴдţ˴ȥ˾˺游ʱ䣬游ֻǣ⼸գĪҽӴǱ»ɡ
ǣ֪ˡ̫ڻָɿ죺ĸ󡣡
ʺȰЦЦǱĶӣȻҪΪǡ
ֱſҪʱ̫ӲŴҴ뿪˻ʹȥ󹬼˻ʺ飬ȻҲݵ֪ˣݵֻ֪֮ɫһ˲̫Խˣҵ֣Ҳ̫ˣȥⶫ֪ն
Ŵԣŵ£ԣ
ݵЦһˡ
һߣ֮ݸͬ󳤹ù֮󳤹˵˼仰㱻󳤹ȥϢˡ
ֻǣȻһ··֮̽ˣݸ֮ȴϰϢ
󳤹˵ĳɣɫڵʱ˱س˹ֱǵǧɽƷȥ
ŹԶǷ֮أϢĴҲ죬Сյʱ䣬伸ˣİȥŹģ֮ˣǹ¿Ϊ֮£ѾǵϷꡢ̰Ӿ֮¡
һʱ䣬ݸ֮ĵĻԲϣ˵񣬴òӡ
ݸ֮ҹɫ̤ǧɽƷҹɫУʱʱַǷƷи̸ϣԼо˶ڽջĵۡ
ݸֵ֮ʱ򣬾ƷĻƲ㷴ӦǴҴҴ¥߶ȷݸɵôһСң
˵꣬ǻϲصɫСңСһˣ
Сһˣ
ôһƷĻȫ˹ƼݸЦӯӯվſڣ߶
һʱ䣬ƷĻȫͣĻݸӵСɻˣ
㶼ãǶ㣬˵ҷ˴ˮǶĵòУЩҪȥϷƣ
ǣǧɽû˰ǰЩʱ򣬼Ʒǧɽ꣡
Сһ˿̫ˣ
Щʮ˾꣬Щԣһ겻ݸƲס飬һڣͣˡ
ʱ򣬶¥˱ߣò˵Ĺͥһǧɽľ̳ЦЦؿŵµݸ֮Ӵƹˣ¸ղŻڸ̾ƹյأһջŹģϽ״Ϊԩ
ͥһ¥˼վһݸ֮


177 Ĳ

ݸһΣ˹ӻϲעĿƷ˵У֮һ¥ˡ
ͥؾѾ֮ãһδ֮ǰѾ뿪ߵ飬Ǹݸ·Ϣ֪Ϸ̰ӱٵ״
Ȼ¿ʲ֮£Ҳǽ˹˼ҵ
ݸһͥģؾһƣҳٶ꣬ƹǵһϵŹ¥ϽȴȻŮӣĳʵ֮һ
ݸССط˸ۣ˹ңôһǹ¥Ͻ
ͥڨڨЦӣⲻΪ˷ֹˣ⣬ҲӦ
ݸһ
ˣ㸸Σ
ͥǰԭ˿ؾǣμд飬үӲ̫ãؾ
˵¶ͥûӺأүӰһ뽫ҾھҲȥ
˵ţͥסƵĲڡ
ݸЦңںü꣬үҲǿȥˡ
ͥԹԹؿݸ֮ңôȵģ
֮ŵغһھƣû壬ո˵ʲô
ͥ
Ŷִ򲻹裡
ݸʧЦ
ͥغһ಻ĺֵһۣҡͷЦүھǣҲ֣һ⾩ǰɾֿҲϱһܼˡ
㵹ǸΨ²ҵġ֮Ҵ
ֵͥҡ
˵Ųңȴһֵӣ˭Ŷš
ƶ֮չҪع⣬ͥһķģڽôţջδصأ⾩㲻֪ţõģм˳³ֱ֮У޶źãȲڵڶգ㼱еؽˡ
谡裬˵˵㣬һƤӣ⾩Ƕ˵£ҹҪ˯ˡ
֮һйүɣ
ͥ˵ͷ˵˵úõĸСүʮꡭ
û˵꣬ݸô˵أ˭竣
̸ͥĿڣУǷ蹫ӣʮ꣬ͻȻյ飬һԲϱϽҪŻʵ۵ˣ˵˵ŵ棬ܻ߳ҪлСǸǸգ㿴⳯УмĴ
֮ںΪҪĴ
ͥһ¡
֮ȻһƣҽյΪ޹պ㲻ỳĲô
οĲӶǰı˽գվڻݵ۵ǰʱ򣬱ͼıġ
ͥƺ˰һ㣬ˣڷӦҲǣҪʲôء
ֻǣţ˼ɣ²̫ӽ㵱ͷպҲмɵȻ֪֮ĸˣǾǵײȱ𴦣ǹͥӣʵЩ˼ɡ
֮ǿ֪α䱾һʼҵƢ
οίˣίĻİݸ֮ͬġ
ͥЦƹ㲻ģ
ݸЦʲô
ͥüˣ֮˱ˣݸҲֹݸСͥŶ壬뷨Ҫ࣬Ϊȫ档
ݸ䴽ǣܲԼίֺαЩί˹֪ϵ˱ˣһʼͿôһ㣬ǸӣгһգһЩ飬Ǳ춼ҪͱһƵģһʼ㲻һһ̽ǵĵߣǵĽܶȣгһգͱһҲΣңֻһʮ˸
ͥգ˼һ󣬶ֵܽˡ
پڴˣͥԹհ¿Ѻ˴Σұлˣ˵˼ɣ˭֪ڽֱָǸûƵģȥ˸С
֮գҲûʣˡ
ͥĵֻ¿򰡡
¿͸ˣ֮ͬ΢䣬䣬ҡ
ͥЦһŴϵİ£ܾã⾩ǰҪˡ
żС˰ʱ󣬹ͥڴľ⣬ҡҡλε뿪ǧɽƷ
ݸ֮һ¥ֱĻΧסˣߴߴ˺Щ£ڵݸĿǰİȫ
ϢҲǳ죬֪ݸ֮סڴ󳤹ϣ֮пĳλĺӣһ֪˻ǶסƸδɻδޣ˵Ϊݸϵе֮Уȴ־̡
ݸһڹԼĻֹģЦҲصģúչ˾Ʒǣ£ȥ󳤹˵һ
ֱݸ뿪ˣԭȻһֱһЩƿͲʾƷĻƣλǻŹģϽ״ƹôԭǾƷƹ񣡡
ƵɣȻǿǧɽСңСʮǧɽ𣬲ʮľͿ˵һҾǵǧɽƷ
Ĵָƹñ£
ƹ״浱飬Ǵѽ
С첻£ز£м̰ۺӵСȫ嶼ˣĸСˮߣ䲻ǧɽƽѣþȫɷˮ˵òø棿
ã̫ˣŵһ˲ӷŭˣӵ̰ۣǿǴ¡
㣬ݸ֮뿪֮Ϊʿһʱ棬ǧɽľƷﵹ˲ǰϷˮֵһЩ״һʱ䣬ߣӵĹԱ֪ռࡣ
Ǳ͸ˣĹң˶࣬͢Ҫȴ޵ģѡıʿĻţ߷䣬Ҳڷ䷢һЩ̸ۣԳµĿ˶֮ء
ҹŴǧɽƷﴫϷ̰ӱҰ̰̰ۺӵϢ˵ڶգǵĴСＸѾ£ٶˣھ¥ݶ۴£ȻָֺڽУвЩֵļ⣬պӵ顣
һģϵķΧҲʮأƽҪһСڳһĴ󳼣һԵģ
ʱȴʷչֵʱ
ƺһҹ֮䣬Ǳһ̰Ӱľ衣
ǴĻһ¿Ϊ¿ǹ飬£ȫ˲ٹ̣ǲģһ̰µİѱ̫࣬ʷ๤Ҳֻ̬ȣЩĹȫ˵һ飬ɹĿ
Ϊ¿⣬ͼѣٱʷһ˽һסʲô˵ʲôҲ̲ˣǹʷ㻨˰ʱ
˻ʲô¿ȻҲֱӻ߼ӶԽӹһ̰ĹԱһͨĿУ󣬳ˣ̫ӣһЩԼȽϵʷֱڴֱ̫ӵĲǡ
һյ糯ǳܣ㻨һʱ
̫пԣǷŭǳҪĹͷȴҲӲطֻԼˣҲȥסĲǣ˫糯ϣòɿûһἰ¿İҲἰϷΣһЩĿڵֱԱû˵䣬ȴƫۣûʮǧ
ݵڸλϣһĻȻҲֹֻ̫ɵֱ󣬻ڻص񷿼зĹһ̰ԼϷˮֵϡ
ʷȻ۹ǲֹֻ»ðʧġ
˵֪ϢһʼǴǧɽƷ֪ǧɽƷСݸհղŻ˵Źģҹ۴ֻ±оġ
ǣδȷ裬ȴ²⣬΢ѲǷбľġ
յ糯⣬ݵҲʱʷ˵صֻҪΣ𢣬֮ҳδֹۣǶˣֹ֮㲻ض˵ˡ
һʷҪ֮ǰݵ۱ֵȻŹģһ̰ӵİ֮У۱ˣؿֻţοţӢŲ䣬ǵЩֺ֮ߣպˮҲǲܲɣ£㲻˵ˡ
ʵ۶Ѿ˵ˣ˸˵ǻһεʷҲ޻˵
ǻһֵ֮˵һ˵
˵ۣǱ㽫ìͷ׼ֻ֮裬һҹ֮䣬ı£ܲ鵽ҵΣʵǸвк˽ԣ
ݵ۵ҲЩģο֮һ£ҲѲ飬бһҪΪѵĴֻعȻҪЩ׼˷಻ĶλαżĪǻ±˲ɣ
˵ˣʷĿڲţҲӦңоҪ˼
£δ
ݵ۲صѾȥ飬ŲձϢˣ飬˵жᣬڣ¿İӣ辡飬Աı󣬸õı飬ݲӡ
վּ
һֲݵ糯ڻݵ۲Ĳ֮Ļ˭ҲֲúãһЩĳ³֮㼱ҴһظﻹԼһȥȲȾƵˣղǲ
ڳϵĻ֪࣬ݵ۲̫ϲ̫ͷǱҪһԼ˵ȻһɵĳӣҲ֪
糯ϣԸܵ˻ݵ۶˵̬ȡ
һȵ۾òڹеŮĺӣ˵ףҵѪ֪˼ǧ޹ѵʻһˣ
ֱЦһ̫֮ƽңҲֻһ΢࣬Щĸ˼ңھǣŽǰһٶǲģʲôأ
Ϊݵ̬ȵģɣ׽òϣ֮Ҳһᡣ
һߣ³֮󣬻ݵ۲糯ϱֵǰɣص鷿ɫ΢ֱŴǸС뾩ǸʲôǧɽƷкιϵ


178 

Ŵ﹧£ūⳣڹеˣҲš
ŶݵЩȤȻտʼѾȥ֮ڴ󳤹ϵж˰п̽ݵ۶ݸһŮȴûжԴ֮ġ
˵Էݸĸ׵ʫ̹ƾ٣ݵҲӡ󣬱Ͼƿ֮꣬ôһ־֮˵ЩĻҲˣ֪ݸھǾЩ⣬ɵ˼Ȥ
Ŵ㹭һǸҵĹӺСǣһζƣ˾Ϊǧɽζ೤ϸ㣬ھǿҵһ꣬һЩϽѵŻҪūڹж˵
ݵ۵ĳýƷ֮ˣȻҲʱʲôζ
Ŵ˵ʵǧɽ𣬱Ƽģ
ǡŴ΢΢ЦūţǧɽС𣬾˵ΪƵˮ̫ƽϲִɽɽȪˮ̫ƽϣȥ𴦣ζ㲻һ֮װ̳õרŵǧɽƷһңǾǣū³ʱżȻĹԱἰǰʱˮִ壬һȵǧɽ۹ԭһ̳ƣʮӡ
Ŵ˵ˣŻݵ˼ɫЩҲֻūű𴦵ˡ
ݵ۵ţ㵹ǺȹǾˮ
Ŵɫ̹ūƽͺ˯ǰڣˡ
ݵ۲⣺޹ʲôȥһ̳ƣ޵Ҫʲôþƣ׷
£ɣ⡭
˾֮֮ôЩūǳԵĶ
ȥݵǿӲ
û취Ŵ̷ֻԸȥһ̳ǧɽݵԭҲֻǺ棬˵һ֮󣬾ҲΪǧɽ೤ϸĿڸиеϲ
ȻǺþơ
ŴƤһ
ʵǶĳֳϲһ¡
ݵ۵ǸЩµĹ
ݵˣһ㣺˵ǣΪȥԩǱĿģ
ŴȻش𲻳⣬ֻվһԣײԣصȴŻݵ۵
ݵҲͬҪκ˵Ļشһ̳˺þƵǧɽҲһСѡ
ʱ鷿⣬˴Ҵ£
ݵüò빬ôˣˣɡ
Ƭ֮ѮĿ鷿
Ǿڻʵʱڣȵ۵ĸʱһλĸ壬λĵþڻʵ۵ĳ谮󻹱׷ʺұạ̊́һλŮڵʱνͷ
ȵʱ򣬱һѩ֣ʱҼ֣һ֧֮˱ãˣȵ۷ΪȻүҲǸȨġ
ֻǣұ֮󣬹ʮ꣬ž̻˼ҡҦĴ彥𣬿άһҶľ棬ûգϵĺҲҲΪ˵ǸɵгҲΪȴ統⣬ĺ󱲣Ҳƽƽ棬
кү֮Ҳֻȵ۸ٷһŰˣƽո£޻ʵ۴ȻҲֻÿ͢󳯻ʱŻ͡
䶼ǺүԶĺպȣܼ
ҦȣΪҦҲǲȣֻǵ̱ȶһЩˡ
ϳμ¡ʮĿ֣˸̬֮󣬴Ҵҽݵ
ɣпսˣݵԳʱ򣬴ɫͰò㣬ʱ˵ȽŲ㣬ɻã
ݵ۹ػĻӯڵأл¹ϳްЩëˡ
Ǳáݵ۵ǻڹҽȥơ
۾˵һѸлĻŽԼһĿģ⼸գϳӼУȴҲ淢飬ţλŹĵ꣬п빬ֹЩϵߴԷзϳΨֱΪ˷ǣؽһˡ
ݵۻǵ΢Уſµͷ­ֳֻһ˿Ц⣺Ŷвͬļ⣿
ЦЦ£м⣬ֻǣСԺֱΪѣֱʱͣյŹ֮ºֱȮ˵Ů֮£ϳ֪ԭֱޣΪϤƼŮʱƣڶӡ
ֱޣݵƺ룬Ҳ벻ôһ
ѵֱ־Զʿ̫ƽִˣ˽ƼװģǱµıء
ݵۻȻ򣬡ôһ˵޵ȷʵйôһˣдŰ
˵գݵЦˣǸ˽֮ܵأܳ˵־ԶݸԷǳϤ
ǣԭ֮ͬˣ£˽ģҾСԣһĴԣҲһЩ룬죬֪˭˭ңΨֱΪģ壬һǵ֮ͬˣЩҲжϡ
ţ˵û·ԶϢݼΪǸ޿ˮ
һϲȴΪ·ǣǳ֮¡
ݵۼΪ⣬˵˻һ֮󣬲ŷ뿪
뿪˻ʹϻϲɫ
뿪鷿֮󣬻ݵ۵ɫϳĿͰʧ٣Ŷ꣬Щ꣬ĵǱ˲١
ŴĬ䵱ˡ
ݵ۱޼ǵãŮڳΪ١
Ŵﴹǣĵճοƾ٣δо٣ǸѾʮ꣬ǲ֪Ŀƾ٣Ƿμˡ
⻰ŴҲֻ˵˵ˣ񿵲˼ңӲμӿƾоˣڳбضϢͻʵ۶֪Ҫôûвμӿƾ٣Ҫôûо١
ݵЦһ£һǲ򰡣޻ǵãЩ̫꣬ոչʱ̫ӻȢҳŮŶˣŮ㣬ֻǵʱδǣµҲ޼ǵãδ˼ҡ
ŴǲſĵճŮļҵĹӶ¡
ݵ۱ҲûϢ̫ʺ󶼲ˡ
ݵ룬ˣȥ־Զһ꾿Σÿ
Ϊλߣݵ۳˶ȨƱֳִԸ˷֣߰ʱһĻʵۣǳץסģսĿģȻǣʱ򣬶ԳЩ˼һֻۣһֻۣά΢ƽ⡣
ӹг֮󣬱Ҵһظˡ
־Զڿ֮һżȻĻᣬµĿСƽʶ£һֱ˴ͶܿΪѣƽ£Ҳ͡
һظ㽫־Զȥ鷿ĳѾἰ̫ƽִʿ֮£Ա¶ԴµĿأãض빬ʱ㵱µ㿴Լ컯ˡ
־Զмлү֮
ļ򣺡Ǹ֮ģ㣬
־ԶٴαʾүĶ£²һ
ص˵ͷĸ׵Ϣ
־ԶϢ
־Զнʿ֮ڳΪ٣뽫ĸ׽ӵס·ɽ֮Уĸ䲻䲻ģĸִҪǿһλѾ׵δ޳¾歡
¹ȥˣһϢҲûУȻҲȥɽ²̽ȴֻк͵ϵѪӰ
ѾɽеʬҰ޴ˣΪˣ־Զʧ⣬һȷǳǷϡ
ƽȥˣظп;ӣָ
̾һΣҲ̫ˣᣬδ·Զء
־ԶмлүȰο
˰֣ȥɣȥźϢǡ
־Զٴθл˿֮󣬲ų鷿ȥƽ
ƽӣԵıǣ֣дţֻȱˣûһ㱳ʵѳɴ£ģҼȻǺѣæұضǰġ
־ԶЦл֡
ʲôҲϣֵĲŻû
˵һЩ֮־ԶǰԺȥȥȴݵ۵ּ⡣
Ÿո߹һţȵĹսǴ̽ŮӣʮķĵնСͷϵзײ֮
ŮЦţСеָ硣
־Զ¿˿ֲעԼüͷ첽ǽ߹ȥСڴ˴
񿵲СŮҲΨĵС㣬귽ʮģǻûꡣ
Դ־Զƽཻ֮󣬱ʱ߶䲻ԺҲ־ԶֻλһСüλ㣬ĲȻ͵͵Ÿһʫʫ֡
ӡʮ̣ζӦԼһǳ棬־ԶΪ׽־ԶҲһ
죺ָ磬˵ˣҪҶС㣬Եö֣һ㣬ͺ
־ԶȻºЦ
ϲ¶ĵЦ⣺ָ磬ǲҪȥˣʱͣ
־ԶһǫǫӣȻġ
㲻̫ϴǺһȥ棬ӦΪһֻ״ֽ𰣬¹ȥˣҲңָ磬˵㻰
־ԶЦָĴЩʱ̫æ£⼸ĺãˬʺϳȥֽ𰣬ձ㽫ֽɺã
΢죺ҲҪָ飬ûϵģټҲԣ˵ָ缫ֽ𰣬һΣָһȥֽ𰣬Ӹˡ
˵ŮԽСѾһƬҲ־ԶشԼˣ־Զһָ磬
ҲܿˣֻתǴһƬȹǡ
־Զ˺һŵͷĶû뵽ȻһֻСɿɰĺɰ
֣ɰҴҷŽ֮У󲻽ͷЦһ£ִҴҳ˿
־ԶոճãûлصԼŸУڰ˹ټּ⣬ֻҴһظһѣ̽ˡ


179 ʵټ

־Զμӱ¡
ɡݵۿŹڽµ־Զص˵յԵʱ˵ĲۣдҲǼõģֻǴ̫СȲϼװǰĸΪȴǽƽʿǰʮУСһˣҲ֮ꡣ
ţʿס̫ƽִ塣
£̫ƽִˣСִ峤󡣡
ݵ۵˵ͷǰգ̫ƽλϾϵŹ¥ԩΪһ̰ӱִڵĴׯûһ£ִ񣬿֪£
֪
ȻҲ֪Դ£ο
־ԶСסִ壬һڴԶСʱȴҲȥһˣԵ̰Ǹ߸ߵǽǳϤε̰ӱ֮⣬֪ׯûиеǳʹּҵã㽨ִڡ
٣ñͣǴ¡
ݵ̾ϵ޵Ĺʧ
־Զ̹£ͷԤ⣬Ǳµ֮ް֮˵Ĺ°ӣǰ޸̰ӣΪˣһζΰշˮ֮࣬Ϻ
ݵԣ־ԶĬ˺һЦһɣϾĵˣλݸĹţϵǳ
˵ݸ־ԶĴߣһĨЦ⣺£ˣ΢Сʱ밢ݸһʱţֻǳˣϵŲǰǰܣ΢һֱڼҵһԴ
Ŷˣضʮ˽λݸ
Ե֪٣ݸԸԭӲ游ĸֻǰһ֮󣬲֪Ϊ䣬΢ΪִϵŽԶˣƷ˼ң㿪ʼϿ˾¥ӣ⣬Ͼ״ʵ΢֮⣬ֻǣϸ뵹Ҳ֮УݸӼ񣬰㲻ϳԿ΢ֻԸƫ
㿴ΪԸðգϾ״˵壬㲻ô
־ԶĬ˺һʲĸˮߣʧڴˮ֮УƢضưոݣ䣬Ƽĸִ壬ƽѺ͹Աˮû΢룬԰ݸƢضǲԩԲĿضҪһġ
ݵ˼֮ŵ㿴ûбĿģ
־ԶƺԥãͷԲ²⡣
ֻ˵ǣǲ²ˣҲ㣬Ȼ˽طǳµ˼
־Զ㴹ͷ΢ΪΪ
ݵ۳Ĭãŵ㵹Ǵ󵨣һŮӣΪΪ
־ԶͷøЩݸһڵϴͷģҳ裬Ѷףֱ˴ˡ
ݵЦЦ˼ǣϲ⣿
ҡ־ԶϽ
ֹĹϵѾ÷з־ԶȻҲ˵ˣȻȷ֮ǲֹĺӣȵΨһסڴ󳤹ٲȻѾõ󳤹ϿɣΣֱĲǡ
ԣ־ԶͷֻǣϰʵڻڣΪ¥֮˲֪˲ԼѾ˽֪飬΢ֻǲ̫ӵܣгһΪʰ۹ӽϵ˲ŷ
Ǹ޵깫ӣݵȻһ̾ǰʰۣнʡ
־Զ
ݵЦЦ޵˵˼ҵСӹཻͥ
־Զǣ£֪
ˣ֪ģ˵˵
˵գݵֵ㾡˵޲ǣ֮£ֻҾ֪
־Զһ
ԣ֪Ĺ֮飬ȷʵû֪Ĺݸ࣬ҳ費̫ƽǣħٳһЩ㻨⡢Ůİ飬ȴ˽֪ģ˷ǳԵֱ޴ȨƦåҲ١
־Զ㽫ﴫĲٹ֮飬һһ֪˻ݵۡ
ݵգЦԣ뾩ӵܣ𡣡
־Զλʰ۹˾΢Ҳ⣬ҳԾȻˡ
ݵ۲ÿɷ񣺡ԣħӣȻŹĵ飬޵Ҳˡ
־Զ֪ض࣬˵ݵԼжϣٶˡ
ݵۿ˿վŵ꣬úô־Զһ֮󣬡ݸͬ磬ΪβԼ䣿
־ԶȻݸһ𳤴ͬ磬ԣʵް֮ԣҳǱµĳӣݸͬ磬ȻΪ֮ͬ꣬
ݵ⣬һǳ̵ĽȴҲǸˣþò빬ĿɼЩ¡
ݵЦ飬Ҹһ䣬Ȼִ֮ˣضһ̰ӱ֮飬ҲԼļ⣬㿴͢
־Զסеļ£ΪȻѴ̸۴£һ̰֮£صճ̣Ȼ͢ٴֵİ¶Գİ֮ġ
ݵ۵˵ͷٲȻм֮ɫ־Զ̰֮֮УҪһնԴ¹עǲȷ᰸ų͢ڸؽйȡ񡣡
˵־Զ΢дһӣԽ΢ڱϷˮԼԱε̰ӰһЩ⣬¹Ŀ
ŴﾡְĽ־Զõݵ۵ϣݵ۴򿪿һյʱ䣬̧ۿȥʱֻ־ԶͷվڵС
һѽӺϣ־Զּ
ڣ
ʿն㣬뱾һ̰Ӱξһ̰̽٣Ѱһʱޱض͡
־Զǻȳż飬΢ּ
ֱ뿪鷿־Զƽϣ֮ȴѾڼ顣
һ̰Ӱһ¡
Ϊǣ̫ˣиУ˵ģ̫ӣ¶ǧ˿Ƶϵ˭ӣƱضﳯеĹԱ̫ӡ
ǣǣ̫ӣ־Զµ˼ҪϣʲôĽ˭ӦΣҪϸĺһãʱ¡̫ӡسԵģԼ
ĶԣȷʵһѵõĻᡣ
֮꣬ںԺαޣ֪ҪεʱܳͷأΪ̰Ӱվڱµǰһ·һ·Ȼߡ
е־Զվ̫ӻվʵ֮٣վڱµߣǵĵ·
־ԶһССĺԺޣȻ˹עݵټһС޵顣
֪֮¡
ݸҪ־ԶˣԻһ£ʵټ־ԶΪǵ顣
֮ȴ̫⣺ͻȻھǣȻҪ֪ҵϢһ־Զڸʵѩ̿
ݸüģ֮Ī˵ģ󲻹ЩǻϰԣƼҵ⣬ܲ־ԶΪ塣
ݸüȻҲô˲η壬־ԶˣȨƸΪƫִ
һĳǳأ㣬־Զˣ˷ȥ£δŪɳ׾ǡ
ݸɻؿ֮ΪΣ
֮ķԶɣȫ־ԶĻ־ԶԽ˵ǸӵܡǸħ±ԽȻŹĵ飬־ԶԴǹ֣ȻҲỳʵԸԣƼǿĲǡ
ݸһ룬ɵЦ蹫ӵ潫ġ
֮˵ʲôֻҪҼҰݸġ
ݸһ컬ɵ÷ˣ־ԶˣҶЩˡ
֮ʲô˸һɶźá
ݸһ޹Ц̲֮ס˹ıǼ⣬Ҿϣݸֻǵһ˲źá
ݸɹշˣһһüǵӡ
֮ɵЦСԡ
ݸһ֪뿵׽
֮ȻҲ£ֻεҡҡͷһʹ֪ͥʱշ˺£Ѱ֪
˵Ż󳤹Ȼ˹СӣƹǶء
ݸվ֣¡
ˣ٣Сӽһˣ񣬹ǰȴأ󳤹С׼׼
ݸһ㶣ˡ
תͷ֮ȴ֮һУ֣͹ȥ
ֵ˵ͷˡ
ݸתͷ֮֮һ񣺡ݸ𼱣³ټңҽһˡ
ݸȻҲһ㣬ʵϣã֮󳤹ظеĵڶգʵ۱֮빬ˣȵգ⣬бϾǷ֮أݵ۵˼Ҳò£֮һ˽Σ֪˵вǣǲܵġ
飬ڵߵô
ݸĿ֮뿪󳤹̾һݸͷƹȥ󳤹ͰЦЦǻȥɡ
֮֮վ鷿У֮μ¡
ݵ̬Ͱؿ֮˵˵


180 ý㣬

ݵ۴֮£ȻȥϷ֮̽û˿Ϣ޿ֵ壬󳤹һ㣬Ѿ϶ֵĺӣ֮£Ϊ˸һ
ݵ⻰˵ʮֺͰʱһһº͵ĳ
԰գ֮鷿Աߵů
գæţû빬˵ڴ󳤹סÿɻãݵ۹ĵ֮
ǲ֪ĸԼµ飬ţһλȺ͵ĳżδֶӣʮֵĸˡ
֮ͱ¹ģһжá
ݵ۱Цùõ㼫Ϊ۰£ʮ֪ùһֱ£㣬ԼֲеźˣҲʵࡣ
֮󳤹ȷʵá
ݵ۱㿪ʼ׷£¸ոճʱѾˣӡ飬Ӳ̫ãס֮ǰֻΣǼǵãСʱȻȴûɰ˼˰
ס뾩ޱҲδȴһֱǵãҳôһλĴڣʮǰȵۼݱҲκֹϢؾǣʱ˶ΪѾ
˵ݵ̾һȵ۵ĺӣȵ۱ò࣬Ҳȥҹֵ䣬ȴһֱûϢ룬ԭȻ޸㸸ס
ݵ۵Ϊ̾첻㣬Ҳͷ˼ң޾Ȼ鲻Щ鵽ĸ׵ټҲЩؾ
֮ĸǰӱ㲻̫ãһֱӼ˽
ݵ۵Ҳѹֺ޲鲻κζҵ㣬Ҳһ˿οȵ飬Ҳʮָ˵ġ
֮ÿɷ񣺡Ȼǿ壬ο϶ĸһȵ֮Ůأ
ݵ֮ηɫЦˣǿ壬ȷʵҪ֤ʱ޲ã㣬ü֮䣬мȵ۵òޱԽȷ
֮򴽲
ݵЦݺǺͰ㲻ػɣӵ޷壬㣬ʱЩɻȴؽ£ڴ󳤹ס¡
ݵ۵ĻȻͰȴһ˿̽뻳ɡ
Ϊֹ֮֮±ֵ򶨣ֻ˵жĸ׵Ѿˡ
֮Ȼ֪ݵʲô޷ǻ֪ȴʱ뾩оİˡ
ĸĸδ˵κ֮£ĸ׵Ҳδ֪ͯʱڣʹȴ޴ӵ֪ĸȴ񳤴󣬻֪һУ룬ʮ꣬ĸ򲡣곤飬ĸ׵Щɻ󡣡
ȷȻ֮Сʱ϶˵Ļ
ݵɣ˼Ѿڣұδ˵£
֮Ȼɻ󣬵ȻĸԸ֪ҪôҵĹϵ̫ãҪô֮˶٣ΣĸվҵĸĸĸΪҸģ㲻ᣬҲûб̽ıҪ
⻰ҲϺϵΣ֮ҵĳһ㣬ԶҲı䡣
ݵҲ֪Ų֮Ļһ£㵹Ŀ
֮ǵŮ֮ӣԾ
ݵۿ֮ģЦţ˼ҵСӹͥǽá
֮ǰͥʶˣ֪
ֱԲ䣬лݵ۵»
һ̰֮£ϾΪԩͻС֪˴ǣ֮֮㡣ݵ۹۲֮ķӦʵȻˣΪֻһ
̲֮סһüͷԴ䣬統ڴһ㣬ֲãϣķǳ򵥣̰٣ҳɷðչٱչ٣øְرְأ񼫣ɱͷɱͷġ
ݵҡҡͷͬһԵĺһ㣬ް취ΣӵǼµ飬˴漰һĵ̰ӣ֪漰ˣǰٹ٣ʣ
֮Ϊɷ̫ɣ̫ᣬǲ޿֣ӵѳΪ̰·޿֣ǲԳͽ䣬պֻ䱾һİգձǱʮİգ
ݵ۳飬˵
ʵʵ˵һ̰֮£С÷ɱɱԲסѺָӡգɱɱ֮ˣл
ݵɫݣвޣ
񲻸ҡ֮
޿㵹ʲôңǰҲʴʣ̬
֮ɫ㣬ٲȻв֮ɫǳԼ
˵ҵʱһѵģ˵̰֮£ԵǼʮѪյ꣬ݲһɳӣҲ־ԶУǸһԲϣ㵱ֱ޴Ȩĸꡣ
ݵ۶ؿ֮һЦˣˣԸΪ˰ĸԣҲǼõģѵ޵ǰ˵Ļ
ֻ֪֪֮֮ʥʦĻΪߣԾ찮Ϊƣη϶η񲻾ܶҹгһգΪ룬ٵģǱϣǶĸڡ
緢ⷬ˵ʵġ
ݵѾ̫òĻɵȻ
ֻǸ꣬ԭоҲ֮ġ
֮Ȼ̫ƽʢʢڣҲԸƽ˼䣬ɸĸңʢ̫ƽ˼ңͣǴýΣ㵱ѣȡ壡
ãݵֵ˵Ҷĺöɣ
ⷬʱʱ䡣
ݵһЩֹǰ飬ִһ֮ЩҵʼǵĴΡ
˵ģ֮Ȼ˵ˣ˵ݵҲܲ鵽ֻǣ˵ǣĵЩ룬ϸһ룬ȴҲν룬֮С
ֱʱ֮뿪ʹ
鷿ʱ򣬱ƼԱߵĹһλĹ֮࿴С̫Ĵ£ֱȥˡ
ҦվڹһʼߵĹŮ꣬ǱԵģпֹĺӣ
ǡ
ҦЦһ鷿ȥ
Ҧʮͣʺһڻݵߵȣʮꡣ
֮òڹʱ򣬱ɫ毺öʮʮϳ죬һСŮ˼ķ飬ûݵ۵ϲ
ˣ鷿ֻҪݵ۲ڼֱӽ롣
檲μ¡
ݵԹסôˣ
檽ȤЩСģù³ҦЦţЦģʮִ󵨣ɫҲɫĹأʱ򣬸ġ
ݵЦԽģˣƣʲôõġ
ҦùŮİ˳Żݵ۳飬֮Ҧź檷·ϣһλˣ˿Ǳǰ˵ģֹĺӡ
ŶȻ裿
ҦڴЦ󣬳ʱˡ
ݵ۱ǺǺǵЦûΣ
Ҧ˼檲ϸէһۿȥмּТʺʱӰ
Тʺȵ۵ĻʺҲֹĸס
ݵۣô
ҦСʱҼҼТʺ棬зǳĽТʺʣ˼̣֮Ȼ˼Тʺ󡣡
ݵ۱ЦǰҲãü֮Уôһ֮
*
֮빬֮󣬲ûлش󳤹ϡ
ʱݸҲڸС
״ģھǵĻȴʮɣ֮û֮Ҳˡ
ȥһǧɽƷ˽һЩһƷھǵľӪ״Ȼÿ¶صϢϷϾ˲ھǣ֪޵ġ
ݸκһƷӣһƵķӣѰ˼Ծǵ򣬵ģκȰҵ׼׼ϣԹһơ
κ弤ؽӹСҾܷģȥ
ݸЦǵãҪõĲϣǾƷȱǵǮ
ǣ
Ը˾Ʒ飬ݸȡ˷λą̃ǰһƷľӪ״һ˲پƿ͵ע⣬һЩѯϷֵ飬ҲԵݸȥŹĵľ֮⡣
ݸΣ֪ٶȥӦ˼֮󣬱ӾƷĺԺ뿪ˡ
Ľֵϣһסˣƹ
ݸͷվڼ֮Ůɫ͵ؿ
ڳɵĶ׵ϤУݸ˲ϳˣǰλһǰйһ֮ԵĿС㡣
˿̣ߣһµŮ
ǰƹɣû뵽ڴ˴㡣
ݸ̾ϴС棬Ѿһǰ飬û뵽һ֮С㾹Ȼϳ
ЦҶƹӡȻǣο⼸գƹĹв١
˵ţݸܣǼƹƹӦ곤һЩԽһƽ㡣
Ӽݸĵһۣ㲻̫ƣʱĻɵֹҲŲҪ㡣
Ե߳񡣡
ƹ⣬СЩ
ݸЦЦƹãһ㣬á
鷴ԩңҲŲǲ¡
شݸżưָ֪˵ƹһڼá
ݸԣɫ䵭תͷɻؿ㡣
ɫҲ̫ãԼñĸ׺ͼֳ軵ˣС״Ҳſڱտڱ־Զɵõѵ˵
ͷһЦݸͣ״ƹϣˣȻѵü棬ȥǰĲ¥һΣ


181 л

ݸûоܾǰĲ¥Ѱ˸ĵط
⵭Ļ֮ݸȴٴ﷽ԣĺԺޣ־Զֱްɣ
ɫôһ˲ĽӲ
ɫŹֵؿݸָ磬ˣǽƽʿװһյԵʱ򣬻ڽϣ¿佱أٳ
˵־Զ˵Ļɫؿݸҵ˵һ̰ӰնָһǱ¿ָĲܡ
һԺıޣڴ֮ǰܻûʲôȴʵյȥһ׮İ
ݸ֪Ϣɵɻ־Զ˻ݵһ֮󣬾ûݵ۶Ŀ࿴
߷ɫţȴһ˵ţһĨЦ⣬ݸͬڸҫ־ԶжƵġ
˵ȴݸƲôעԼĻɵգ˵ѽ

̲ס˵ˡ
죬Ӧ
Ů֪Сͣ˵־Զཫĸ֮ڿˡ
ֻǣ־Զ¾歶ôпƾٱɻ飬ڻԵ޹ʶ˸ġá
ʣﶼǲģ
ݸ־Զûи飬ôãͲ˷ϣȻἰֻЦЦû뵽ִ뿵Ĺϵá
ǿάŵЦ⣺ִѣʱ߶˲űȽϤ
ݸЦЦûٶԡ
㰵ʾ鲻ٶ˵Ͻת˻ҺƹҳδκŮƹҵϵŹ¥ģηӡ
ݸЦϵŹ飬ҲûʲôþģϾΪ֮£ضԩңһһԩ֮¡
գ˼ƹ˵ǣ̫ǳˡ
ˣ̰ӰУƹһֱھôպˣɻ᳤ǣ
ݸӻ֮У»ʱٻԭ棬ұض뿪ǣպĴΣһһСΪʣ
ºЦƹǳͶԵƹཻѣ㲻䣬Ȼˣһ֮ڣƹǻھǵģƹʲô飬˵˵ܰƹģضһѡ
ͷŵ⣬ݸЦЦȶлС㡣
ؿѺõǾǵĻ̣ҵ䲻ȵʱڣھǣҲ˵ϼ仰
ݸЦгһգ뿵һұضš
ˣұƹ
Ϊ̬⣬Ҳûãֻݸ˵һĻ뿪
ݸ뿪ıӰ˼
ĽӴ࣬һһμ濪ʼһΣҲܹεĴ
ݸԼǶĶ֮ˣɴӵһμʱ򣬱ܸоԷʾ֮⣬ӵһμ֪һʲôˣǷһ㡣
Ծû˸ֳʾãҲ벻бʲôʲôܣֻһһˡ
ݸԼյĻܸЩߣŸո棬뿪¥ûãл
л뾩ļӵڽֵй䣬ۼһƳ㿴ݸ±㶪Լġѡݸݸ
ôϤĳƺİ
ݸһͷƹȥлѾǰˡ
Ȼһ£лϽܵѽлݸ㲻ϵˣ
Ȼ᲻ϵãֻǣлҲʮģݸһǰˣЩ٣Եһ۱ܿó˳˲١
лԭҲֻ̫࣬Ǹô竵֪֮꣬Զϵǳʱл˼֣᲻ǵãԶСӣǧɽƷĳ͡
лһϲ
ݸЦЦֻƷκ˵лСӰһˣǲˣôģϰľǮ˵δء
˵лɫһ⡭ᣡ
˵գ̽ѹγƱȫݸСүֺȾƲ˵ôѽⲻǰʱҸ翴̫һʱô㣬̽㡣
ݸЦЦƱллӻȥƷɣҲκˡ
лݸ˵仰ĹлļҲݸҲЦʺãҲûУǸģݸҪɣԼﾩǸӵܣǲʶһ㡣
лһ꣬ƽȻè£Ҳʲôֻ֮ΪһЩ˵Ҳϵ
ݸЦЦлλƽݹǧɽ⣬¾ƣһºɣʱ򣬻λ͹⡣
һлֵѣǵѣƹģʱǿ϶ȥ
ԶԶԣƹﾡھǾסҼȲлּҵ׷񣬵Ҳ˵ôһ仰ھǾס鷳ǡ
Щĵ꣬ԼҲЩƼұˮߵĲ״סˣǰһ˳ɳҪӢ۵ηģ
ݸʧЦ
ֻлЦȥȥȥݸ£æлʲôģ
˸ˣл֣ȹһذɡ
лһ죬Ҹôֱ϶Ϲۣ
ݸЦлλĺ⣬ûôңϷˮʵҲʵЩԹʵˣҲԼ⣬лλĺ⣬λԱ㣬ҪȻȥˡ
˵Σƹ鷳ǽ
Ǹǡ
ݸһ˵ߣлƲԼĺѸˣݸȵң
ֻʣݸˣ̹̹ڴϣлһ·ûͣݸ㵱趨ˣ
ݸüǰ
лЦеص˵ϰСүھǵ
ݸЦʲôҼǵãлСھǵţɲʲôš
ʲôԺζģͨè£¥Ȼƣھ¥ǶˣԶһӢۣ룬СûУһܿǹõ竣ǽ͵Ĺʮ˵á
лЦеص˵ϰʮ˳ʮ¥࣬ձݺݺ飬֪ݸô˶ףպǳˣʱлԺӵݺݺࡣ
ݸЦЦؿл緢ǳлСӣȻҾƷĳͣҲûжϤͻȻ˵ʣ
л۾һתⲻǵ㱻۸ô
ݸƤЦⲻЦл
л˵Щһʲôݸ˵ЩһͻȻ֣һô
ңҸлޣ
Ҫǣֲ֪˵ˡ
ݸϷȰĸҡ
ݸ䣬л֮ĵлСӲԣҸҲҽˣӻȥСү
лһЦһɫ䣬һͷȻ֮վڼ⣬ܵʲôƵģæһӴλ£ˡһܿˣǽŵĨһĶֱݸĿɿڴ
Է鰡
֮Ÿմӹг϶ݸضˣûлسֱӳݸȥˡ
֮ŽŵĨͷɿߵˣһߣһСʯͷлСӵƨϡ
ܳԶлСӰӴһͷݺݵص裬Сүţ
֮һȴЩЦ⣬ɼлΪŭݸôлһ
ݸգգ۵ŴӾƷ˿λС㣬һٳűлСˡ˵ݸɵõЦ֮Ǹл޷ǸЦˣǰҲһΪȵˣôлҵСӣȤ
֮䴽ǣлҪһص˱㹻ˣлֻǸ竰ˡ
ݸգգۣٶԡ
֮δùӹг֮󣬱ֱݸˣպݸҲֻǺһ裬˱˼µһ¥˸ż䣬˼ˡ
֮ʵݸ뿵λСʶ
ݸҡͷʶһǿ꣬һμˡ
˵ţݸ֮˵һĵһμ棬ɵø̾ԭھǣôһ
֮ÿɷݸԼɻ󣬾ʾãԼǾһС㣬ʵûҪ
ĩˣ뵽ʲôɴ۾ῴ϶˰ɣ
Ͼ֮Ҳǲܣο˵ҵĴС㣬ʮߣȴû˼ҡ
֮ݸɴı飬ʵھÿɰ̲סͷڣʰۿ
ݸŶ
ܺ棬ƫһ䣺ǶϲʲôŮ
֮üݸʲô
ݸ˻Դպƹѽ
֮ʧЦǰݸҪʧˣʰⱲӣǸ׵ġ
ݸ
֮һѲ˺󣬵ο֪Ұе㣬ҵˣ±ԼĿģݸҲصģƱǣҼҰݸ˭۸
ݸʧЦұҲġ
νΣ¿жΣ
֮̽̽ˣصǡ
ݸ˵ͷ
˷Եһʱ򣬹˹ӱ㲻ˡ


182 ǳ

˹ӰҲûд֮ݸŵ֮Уű֮ȥķգһһ߳ԵýζԵĲԼҾ¥ķƵġ
Ȼʱ֮Ҳ㵱һ㣬øݸв˵Ǹݸвˣ˵С˵ҡ
ƫƫݸֲǹͥʶЩ㺦ߵĴҹ㣬ǳȻ󷽣һԵĹͥųţĲˣͻȻͲôˡ
ҲԵ޹ģʳ֮ζؿ֮ݸһӵķ֮󣬲ʵ˵ջʵˡ
֮ü
ͥ㰲Ȼ㰢ݸһţأʵ۶λͻȻֵֶӣǳ⡣
֮ˡ
ͥʼ磬Ϣұյ˸һεİӣ˭
ݸϲɻĽӿڵ־Զ
ͥ
ɵø̾һһİӣ˭֪ǾǸɽ˭˭㲻ֺã˭ⰸӣ˭Ϊʸ֮ģλֱ޵ǺôһһϢ£Լȡء
ݸݸ˵˵̫ƽˣĶ͵ˣһȥ˵Źģ˽״浱س˸ϲⰸӵ͹ԼһƤ
ݸЦеص󰡡
ͥԭôעλֱޣ񲻵ò߿һۣӴˣձһˣǴãպ¹ȵףһԼܲǸģ˭أ̫ӣ
֮ѵǻʵ۵ˣ
ͥһ㶣λҰġ
֮˹ӿҲôǮˡ
ͥ
ӺܰǮǮɡ
֪ģǵϢ֪ľȻȱӻ磿һ֮󣬹ͥ
˵֮ھǵϢǹͥṩģҲղ֪һ֪һɵĳӽȥ֮ݸ֪ñ硣
ݸ·˿λС㣬ǿе֪ġ
ͥˣݸǼգС㶼ѽύˡ
ݸʱһҲǣֻǣĴС㣬ʾҸȥŹģλС㣬ԼǶ˭İ˰ɡ
ͥ
һ˵𿵲λС㣬ǿЩϡ棬ǼգཻϸҲΪ
ݸһ棺ʲôϡ£
ͥԭأλС㣬ƢԲôϲ˵̫̫֮ҪȢڶλ̫ƺаֻǵʱδǣ²ûж֮ھǹ֮У㲻̫á
ݸ棬Ϊ˵ǵ塣
ϡ֮ͥһԭƢԷǳϲĹͻȻģȫʱʱ壿
˵գͥһؿݸ밢ݸЩơ
ݸգգۣͥλС㣬꣬һ󲡣ȥ˴ֻǣһʱգٳ֮˱һһ㣬ƢºͶׯΪ˾ֹǳ壬ԭܲ˵۹⹫Ȼ̫ӳ˫ԣ֮󣬲ʲôӣȻܾ̫ӵĻ£ҲнԶ񣬼¡
Ҫǣ̫ƺҲƽϴ¡
ݸţ˼ͥĵ˵ݸˣƢԲ˴󷽣һ֮Ƣȴ˲٣Ҳ˵ģЩʳ䷽ǶδйģϵĸǸƵģú𡣡
ͥĻǻʲôֻǸеǳְˡ
⻰һ˵꣬㱻֮һţô˵ء
ͥ΢΢ЦⲻǺ棬ƼҵСǣǸʲô
ݸһ޹˵ѽϵĸת
ͥ
⣬ˣС㻹޸Щǰ㲻̫õϵ˶˵һ󲡣ŹǰһˣƢԱˣνѲкҲ
Ҳһݸĵ
һˣܾΪһһ֮ѣ㳹׸ıԼ봦µķʽһˣھ䶯֮󣬻뿪Ҳһ̣㳹׵ĸı䡣
ǡ
˸ԼһѲԭԼ
ݸ뷨Ǵ󵨣ϾԼҲȫ϶ϾҲʮ˽ǰ㾿ʲôˡ
ңԼ£ʮҲٳһͬߴǰļˣҲʵ̫ˡ
ѹͷ뷨ݸЦ˹֪õͦࡣ
ݸԵ񣬹ͥһ죺ɱ룬Ӷ˼֮ˣֻԶ֮ạ̊́˼ҵ鲼֪֪˰սʤҦҡ̼˼ң֪һЩû
ݸ޹Ҳûѽ˹ӽʲô
ͥ
Ҫڣһ˵ģ
*
һߣݸ˵㣬˿Ѿص˿
ݸʱɫʮֺͰǻظһ·ϣɫȴ̫á
ͬһǲ̫½㣬꣬㲻֪ΪΣ˸Ƶģʱʱ㾾һЩѵ˵ҪǣĸҲǳĻЩ¡
˽˸ǰԺ˺Ժǰס½ǣ㣬Ҵˣҵ
ɫ̫ãԺʯĳѾʮˣٹ꣬ʮ弰ǣǸʲôС˵ٴΣͷ˵עִ磬ɹֱڿ죬˼Ǳ㽫Ļȫ˵㿴ͷ˵ʲô
鴹ͷҲû˵ʲôѽƹﶼʶָ磬ʲô˵ġ
ϴȴ֪ԼںδģɫԽãһӢδ޵С㣬ܵسƺӣ
ֲָˣŵ
˵ƢҲˣ˵ˣұҲϲǸݸҲңҲң
ǲ㣬պͻɴ
÷ǳίԴ֪ݸ־Զһ÷֮㲻̫ϲݸܾ־Զһ󣬱Լʲôһ
ȻҪĻǣÿָ˵ݸĽ뻳ӣǲϲ
ţ˽ʲôˣúõôˣ
۾ܹȥ˵ҡ
εҡҡͷٶһЩô˵㣬˵˵㷽涼˵ʲô
û˵
֪߷ߵض˶ţĨܿˣͽ㶼۸ң
Σ
Ѿܿˣֻεȥ㣺ôˣ
̾һ㽫ųŵ飬뿵˵һ飬ҿ»Ƕλֹ˱˼
͵ˣﻹܿԣüͷ𣺡͵˵־ԶȻ䲻ģֻǣǸˣδΪǽɾˣȢǿԿһ
ЦЦƺǿ־Զ
Ц
㵹Ҳ羿λ־Զʶ˭񿴳־ԶδǱȷʵҲǸ׵۹⡣
ɣһ̰ӰֺõİԣֹȴӭѶϣɼ־֮ˣҲСٵҲ
Ҳд⣬ֻŴŮƽ˵õĻ֮£ɵЦ˵飬ͷͷǵ㣬ȴΪԼ㡣
˵£Ȼһ̾ǰ껹̫ӣû뵽Ȼܾ̫ӵ˼˺ã˰ѱ
ʹǻһĨһŵļڽЦ⣬ף̫ӲˣŮǰͻС飬ΪԼΪҲΪδǣ²ʣø׺͸Ϊѵ飬Щɴ
ŮǳҪĴ󲡣һ꣺ĪҪ˵ЩΣҲǿŮ
ǶԵģһ̰һǣ̫ӱΣУΪµ̬ȣһ֮ǰȣѾ˼ı仯Ҫ£ʱ̫Ҫѱ
˵ͷ˵ǣŮǰС飬񳤴ˣһЩ飬Ů˵󲻾Ļ̫ƽӹ޶ۣε飬·߶Զв˵
ƴ治Ļüɺԡ
ϴŮʧˡ
ԽصŮȴǳ⡣
һĿӣƽӹӺò׿˾ˣȴδβμӻԽѡӸ֮Ҳ˵䣬ʣµӣɢɢûһ볯Ϊٵж񣬹˼ҡҦľṆ̀ٶ֮죬Ҳ˵һŮ˼Ҹһ²׵Сӣʮ꣬ΪҪûȥˡ
Ը⿴Ļ档
꣬ŮԽأʱ飬ҪȫĿͽ飬Чá
ĿѾϰһЩʱŮѯ顣
Ůἰݸļ棬ɵüλݸк֮
ЦҲǺֻ֮ŮЩ°ˣңδӡ
ڻ̬ȣѾܱȵóԶֻǣǲ̫ףλ裬к֮¹ĺӣ
¹ĺӣҲȵ֮ŮǻʼݣŻ׹ݵݣأ
ֻھǵĴֶȲϡ
ֻֻŮǳ֮һ̫ƽϵĸ꣬ϳãϣмЯ¹ţǿĳֻ֣ô
ĳȻֻ̬ȣһȵ۹ĺӣʮ꣬أ
ֻЦЦױſɣŮĲǷдһһλʮΪʮ̽ɣŮţλ󵨵ӣضܳΪ¹ܴâ
ЦȻ˵ˣƱǣĿҲѡˣѺһ豾Ǯĳ룬Ҳް
˵գ̾һϧҼŮжǻۣкγ


183 氲

֮Ź֮Ѿȥ߰յʱ䣬ȻݵѾּҪǰڣ˭Ҫһ
˵ɴʵۻоǰ󡢾졢˵飬Ա룬
;һ־Զ˵ǻݵּӽһˣ˭֪λǽĽƽʿǸƽգޱĪ˵ֻЭ˲̫ӽôһˣǴξҲô⡣
һް참˼һİУǴ˰ݵҲôǲ֣ð참Ĺ̸ӼѣξٶȷǺ⡣
յˣٲ⣬Ҳš
ĥ˺üգҲ˺üգⶨһµһ̰Ӱڽʽ֮С
ʱ¿Ѻηѽʮա
漰һ̰֮µĹԱˣʱطһ̰ӵģǼݸǳصĹԱҪģǵĹԱ֮ЩԱҪôѾʿҪôǨΣ𴦣һʥּȫӸظϸǣܴµ顣
飬ܳԭȫ;Ǹ顣
µĹԱ⼸գνͥУĹԱҲɫһսսȥҵس̹̹ȥ̹̹ȻҲ˽ȥˣҲûг
֮ˣڵ˵̰ӰУ¿֮⣬ΪҪһˡĺӵܶ氲
氲˵ʺİ֣ʮΪ˳ţƽϲһ˭ˣɫǳƣ£ϳҲûãϲģǰ԰һ裬СյϷ񣬵㣬ʮʡ
֮ĵǵʼʵѾ֪氲飬ȴֳ˼򶨣ΪԼԩ಻Լҳϡ
Ҳȥ֮鷳
һ֣֮Уǳ̹м֮ݸġܸ桱һ㡣
ˣξٽ氲µʱ氲̹̹ˣǰǼλһ㣬οʼ»ݵ۵ּ⣬ϺӵܶʼһһεؽԼһĹ̡
֮£ʵѾԶǽһһΣ˵ĳʱĳ̵飬ˣģ룬λµĴˣҲ氲̹̹ӵǮ˵һͭҲûߣ˵̰ۺӵ⻰ұֻëͷСӲµЦˣֻܲǡ
氲ֶվһʣ̹̹ܸ֮ԣԭҲ˼ᣬ˵棬ֻ֤ݣǣҲǺ۸˼ң˭ҲĿʱҲ˸һ̵빬ĻʺһУ̫ӣܲί
氲˼ʶȵǿӲ
ξٵȻ񰸼֮У˽δ漰Ա˽ɣһˣ˹ǰհ³̣ѯһЩ顣
氲ľҷѾ
ξټȻѾ˵飬ôٻЩɻΪٴɽ󡣡
˵
ξٵ˵ͷ˻ش𱾹һ⣬ʮ³ˣһ̰޸ĵһο֮󣬳·ʮϷ˿ɻǵøݹٸǳصĿţΣ
˴ݵȻǵá
ξﻮһĨ֮ɫѾԷʣ
氲򶨵ؽʱʮӷַһһ޸࣬ʮǧַ߰ݣǧ߰Уֲһ̰ӵģǧֲһǧǧİ
氲һһʮӵķֲ״ʮÿһӵÿȥ򶼷ǳף˵ֲȥĳݸĳһӵϣ˶٣Щ飬ղŸոշһ㣬ǵ
ξգʵʮ£͢·ʮǰϷУһרʮһǧ˿ǵ÷Σ
Ȼ氲ٴδݵǰһߣǳϸ˵ӷڸݸľ״
ξһ˵Ϸ̰ڼ䣬͢·ӵӵʹ״˽ϸ˵
ӵķ״Ѹ֪ˣ˿ɻɻ󣿡
ξٵɫһʼľһ࣬ƺδʲô仯ϣ氲Ĺʣϸҳֽţһ氲ҡҡͷޡ
һֱԣ䵱¼־Զʱ˿ξ٣ֿ˿ˣ¹ʡ
־ԶǰȻǲġ
ǻݵն鰸ģ˵ףǻݵ۶һ̰Ӱ˼Ĭ˶ҵ飬˸ӿ־Զ˵һССıޣ㲻ǣҲһޱ֮ˡ
ˣԼǱһ־Զɫưλˣ˵
ô˵־Զնгڣ㵱˲һ㣬νǰ㲻־Զ
־Զ˽еıʸˣһĨЦȴʵʱĿǹһһǼǣ
氲ɫͰЦļȴܱ˼е־Զó
ֻ氲Цһҵʱ䵣κӵܶ飬ΪĿ֮£Ȼר˼¼ҹĿ·
氲Ϊ־ԶҪ֪£ǷΪ´¡
־Զһ£ʵԣǮ·ʱ򣬲ɸݸ걨ǮĿɹ˾ݸ·ǮĿ
氲Цһִᣬ·޾飬Լ̫׺ӵǮ·³̣ݸǳؽӵ״һһ֪ܾ͢͢ݸǮɸݸϱ͢нɽɽҲסҪӣǮŵľܾȻǾɳ֮óĽӵְ֮ܶΪල֮񡣡
¹ףлָ㣬˿ǵõ곯͢·ľݣ
һ㶣ֻ־ԶʵĶдǿп޵⣬Ϊⳡһϯ֮زſʣ⣬Ȼ鲻㣺Զ飬Ѿȥ࣬μǵãȻ˽ãһһıĪ˵Լִ˺Լ͢·飬ִ֪ҲǺ⡣
־Զ¹ˡ
ξٵĿ⣬ɵ־ԶϿ
󰸶־Զ㰲ظԱһЩ¼ĹǰЩʱҲǲ˵ֻǲ̫ע⣬ʼ˵⣬ǱǰնЩ˼
һؼǵĿȥˣȴǵõ곯͢·飬ⱾǷǳġ
ξٴδ־ԶἰԼ˵Ŀģ־ԶȴףɼҲǸ֮
˵ʱ䣬ǰλ˵ʱ䶼ҪһЩ˰ʱ˷Ӵ³
ʱͬȥʱһݣƺֻȥ»һѣΪһΪҪİӵһ㡣
У뿪־Զˣ¹Ժ˶Լѯÿһ״
ξؿ־ԶˣǸ˿̵ξȴһֱ־ԶڳУǼΪҪһɫ
氲Ȼ˵ⷬصĿ÷ǳˡ
ˣӵĿҳ˿ûһĹף
¹ס־ԶֻҪĿȷ⣬һ衣
ξ̧־ԶļͷͷҲãغ˲󡣡
˷ģ¹ЩʱںԺαޣһչ飬󡣡
ξص˵ͷ
*
氲ǳԼڴµһ֡
ÿһ⣬϶˵ͷͷǵֺÿһȥ;㲻ţξϺܾ꣬Ķ
˴֮ҲżظǼΪɢھǵĴй䣬ȥ԰ӡ
ݸǰ˼ζľƽһ¾ƣٹգҪᴿ
ΪˣרѰ˾õĹһרھˮᴿĹߡ
ֻǣµƼ󹤾ߣõĹԾ׼ǷݸҪģϾͼֽʱ򣬿νǧ
ˣӦҪ󣬽߶ȥ鿴һСյʱ䣬Ż
ھǣЩ˳ϲˣǰЩ䶯飬ڼϣ˲֪ݸһ·мλ̯кɤţڽֵԵΪۡ
ƹ
˺ݸһֵ˶ͷȥˣݸһͷƼһ߹ԭƹ񰡡
ƹҷȥǧɽƷ㣬κͷ˵ˡ
ݸЦЦЩҪһˣƹңΪ˵֮£
ݸһ⽫շķŵǣշǾƷ˿ǾĵطھǿһˮϾһˣȻҪʵλƹ񣬱һתõ̵ƹҪӡ
ƹŴΪ˴£ҼϢȥһˣʱ޷ƹִ£Ƕһʱ䣬úһΣ
ݸͷҲд⣬ʱȥѰƹ񡣡
ϣҿɵƹˣƹտɵüǵá
ƹȥҴң˵꣬Ѿ˼ԶˣݸӦʧЦ
תͷؾƷʱȴ⣬վһɽӣ氲
ݸûм氲Ǽ˵ĵһۣ֪ΪΣб뵽˹ˣԼ̫òʵʶ֮
氲ԭй䣬żݸȷʵ˲Ȼ֮¡
ǰҲδݸȴ֪кճһŮȻҾڱε֮е£Ҳ̫ݸ֮ǣζҵˣ޶ԡ
ˣҪźʱһˡ
ݸһֱݸζЦһԭǧɽƷƹͲ֪ƹ˴Ͼĸ״ģġ
߶ϵóˣ֪ݸ֮ڽϻ̰ۺӵ֮£ɵżȴĵݸǰү
ݸȷǰ˵ݣ΢΢һЦˡ
氲˳ǣɷƹһ˵


184  ˼

ãݸҲһλˡ
ȻһССƽգȻҲ޷ܾ˵Ҫ
ֻһϾ״ģƽƽСϰգȻҲȥʲôˣֻϣս֮ԷȻǡ
ھУǾ֮ˡ
ԣͷӦ
үĪҲӡ
ھͽһ¥ѡһż߶վ⣬սս
СҺδĹүһֽ飬˸˽˫ͷˣⷬʵ˸еǡ
һʱԸСǸҵɱԼ԰ĹʲôŮӣǺСһԿȥ󳤹ˡ
Ȼżȴʱû߶еĽš
氲ݸһ򶨵ģб㲻ζԹ޳𣬾ǧҴδйκԹˡҲףƹΪңϧ̰ۺӵ
氲˵⻰ʱģʮ̹Ȼﻹ¶ֱԩķŭֱֱؿݸ
ݸؿ氲һλüĿƵˣʵ͸ž޴Ұֻ̰ǣɢӺճڲˣԾˡ
ݸү⻰˵ûеĴ£κһգɣ˼ȻǵĺӵܶҲаʲôĽɫһҪ͢Ϊ׵ĵ̰˵ùȥԵ˽˶Թĵز
ο֪һ̰ȷʵ⣬黹֮Уɻδ⿪˭ɣֹһˡ
氲ݸⷬþȻһʱԣһݵѾͷ
ݸƺķһ㣬΢΢ЦүˣݸֻǾ¡
飬΢Цνģ׼ŭˡ
氲Ҳȷʵŭ˵ֺһ仰ñ³һ̰֮óǣűߡ
ݸԣɫ޹ү˼ǣݸһССŮȻñҵ˼£Ҫһ̰ӰΪӢ䣬ȫһССŮ˱µ˼
ݸ˵ɵסֵͣؿ氲˵˼ѵ˵ǻһ
⻰ҪǴ氲˵˵ܲܰȻصУҶҪܵǣ
֪ݸڹģ氲ǱɵصӣҪ
ݸŵáæ˵ľ룬һֵؿ氲үôˣ˵ôƢԭ뱻棬Ŷԭ˵ĹϵһСģˣܾᣬԭʲôء
һ£Ǵ̼氲
ɢӣʱʧõȻ޴棬ЦһݸһСѾͷкο޿֣ƾһ󳤹ľ֮ˣ˭ã㵱վ´󳤹ǾĺڣԭǸƽƽ֮ˣмֱ£װģ̬֮Ҳ֪ƭ˶ˣ
ݸ氲Ļ氲һ˲ɱ⣬ӿڵ˵Ҳʮֺأ˶˵үԣƢԼãǾĺƢҽһ봫𣬰ӴȻǴԲѽҲ֪ɢȻģƭ˶һˡ
Ȼ֪ô氲ɫ
ݸҲ£үǰ㲻㲻ҽմЩʲôĻү̬Ȼ󣿡
氲ɫ䵭㣬ͬһֻϡ
ݸŵáʧɫүҪң
һæܳȥ߶ܣܣүҪǣ
߶ӦԭƳһŵԴ£޷˼ݸǰܡ
氲벻ϾȻƻŮӣ컯գǬ֮£ȻߵѺڰף³çѾͷƻĺ꣬˸мܡ
ݸʱ򣬱ű߿ȥˣܵȥ氲׷ʱѾһҪһ¥ܡ
氲ʮ꣬ݸһڣƹɫڵܵīֱ˵˵
ݸվûܳп˵ĿⶼϵĲ¥
氲ŭһ䣬ݸѾܵ¥֮һӴ˽
סݸȥ·ƹ
ݸӲ£壬һ£ƺŷӦǰ֮˭ɵþȣ£
ЦһĿڴ¥Ϊɫ΢б仯氲ϣˡ
氲»ָһɢ¶صģ¡
ʱµݸҲֻܰվԱߡ
忴˿ݸֿ˿ˣ񼸷תôˣôƹһ
߶֮ЩƵ£һΪĴ֪ԷǱ˻ҪȨһЩˣŶôһʣ̵үҪС
ȤŶô£˵˵
߶ŲӣȴֲʾүҪСҡ
߶һ氲̵˵˵
߶Ȼ⣬
氲ŭֱ޻̸֮Ŷ壬ƺм߶ƽһ㣺ڻԵСѵҪƬ֮ʣ
ϴЦ⣺ȻƬ֮ʣֻǣƹݱȽ⣬ǵ̰Ӱԭ棬үݣȽ⣬ӣƹзǳҪ֤κʧ
˼ˡҲ
̫У̫ӱң붫ĹϵȻҲòȥ
ȴתͷ߶ɫͰȻ˲С˵˵ô£뱾˵˵
߶һݸֿ˿壬ǹڽҼСңС¥𻰣֪ΪΣԭú˵ģȴͷֻ˹үŭСұܳˣүҪɱˣ
ԣɱڣ
գ̧ȥһ氲ֻ氲ɫֱࣺ˵˵˵˵ҪɱСΣӽ£û
ݸȻǾƷСңͣȾƷκһ˵ͶСŹʮģ˼ӴԼҲͣˣݸЩ˵СңЩСƣԾɻὫһСά
οΪһӣСҲЩˣȥ
߶ҲˣҪδʱȴݸסˡ
ݸֱֱ氲ү˵û˵ұͬһֻһĻô
⻰氲ȷʵ˵ģݸòᣬܾЩΣҲ⼤ŭڵĻ
ݸ˶֪ĵ鼱֮µĻĻ鼱֮ѿڶҪɱң᲻£
氲ԳƢݸĻסϸ룬㱻ݸңͻȻΪ״Իڣñȥ鰸СŮӱʮֲ⣬Ǳһ̰ӰҷӢ϶Ǹƭӣ˵ͬһֻһ㣬ܷϣ
ݸ˵ģûһ仰Ǵģ˽侲Ʒôһ˿ԾݸǹģƫƫһҲܷ
ɫɵóүʣ
˻ʵ۵Ķӻ˵ȻָֻܳݸѾͷ̼һʱ״᲻£
̼״˵Լ޹ˣ״һ£ݸ̲סֹ
氲ɫࣺҾ޴⣬ĪҪȽ
ݸֹ˷˼˵ʲôӽ²ĿǴ˵ھǣ֪үء
氲˵ʱ˿̣޲ݸ
ݸȻ氲ɱȴɫ޹һССŮӣԶǧ״ԭӦøү¹ԱӴԱӣ𻰣һ޹ʣ˳СŮҲҾܾˣôᱻҼ仰̼ˣ϶ʵʵ˵оݲ²⣬֪ôʹ̼ˣ
˲ЩݸѪƫƫ
ݸóڴʱɫһһ㣬ֻǣûʳǽ£ӽ£Ȼܷ˱вԭ飬ݸǳ˼ʶ£ȥҴ£ξٴˣ˵ôάİȫ⻰ɻ
˵꣬ݸվֶԶ£ɷŮ֪£
ΪζؿݸȻţǷǳĴ¡
ݸֻɫ˵ͷлү
氲ɫһһףݸҪ̫֣
ݸȻ氲Ȼ˭֣ξٴˣбйϣȥ£үǡ
ƹ㡣
ݸ˵꣬ͷҲתȥˣ氲ԭҪ׷ȥȴסˡ
Ҳʮ̫꣬Ἰ꣬ԭ΢ǿԼı£һһߵĵλ̫лʺĸĻӸмֱ£ƽˣҲܴżЦ⣬ʱһЦ˵ݱһ䣬永ԱӴλİգ֪ˣԼ᲻̫ˣ˾أ
侲ǸѾͷĻ
ŲŲҪؼǹǷ˵ˣԼ뷨Ρ
˵꣬˹ǣٶԡ
氲ɫָ֮Ҵ뿪ˡ
˵ݸ˵Ҫȥξ٣㵱Ӳ¥֮󣬱ֱ£ξ٣ξһ˵氲մӴ³ȥݸɫԽࣺƹģ±ٱضʵ֪£
ݸһǾͺã鷳ˣʵڵģİΣյв
ξֿοݸ䣬һᴦ£ݸ뿪˴¡
ոһӣ˲֪õ֮
ݸһϲæܹȥôˣ
֮ЦЦҼҰݸ۸ˡ
ݸ򴽶Ц
֮ݸÿɻģ
ݸһұ㿴̫˳ۣƾʲô氲Ӵ³⸱еģ
˭֪Ӵ죬Ͻ״һ氲ô


185 ηɱ

֮ݸıǼ⣺ң˼ա
ݸ̾һ״ƿյΪʮ꣬ôģҲǳֻû뵽򵥵̽˹̫̫أ
Ȼ̫֮ؽ¿ڵ
ݸգգۡ
֮һǣݸǰߣһߵҵ̫үһԭҲûʲô֮λˣԭҲǳƽӹЩ̶ȣҲˡ
˵˼ˣĲмôأ
ԭݸԾɻ󣺡ȻˣΪΡ
û˵꣬۾Ƴһۡ
֮ȻˣʵΪλڼɵҡ
֮͵ҲڳãүӵӰڣң̫ҵĹϵʵҲЩǡȻԸ⿴ĳ棬οүҵĳǺ仹Сǳүӻ⼸úδزܳ¡
ݸΪˣҽڳûӰ˾Ļȴâڣ̰Ӱнչɡ
֮ͷȴְݸݸҲ̫Ĵ£氲һ˴£ֻҪξٲװͿ氲¶Щ
ݸЦЦԸɡ
һ˵һţ߹һս֮ݸŻͷһۣ˭ں߶ǣ
ˡ
ݸüҷ붫ˣͲ֪ɺϣΪ֮ң氲ڲ¥ʱоڸڵż䡣
֮صģ¶ҵȤ֪˴һ̰Ӱ̫֮ضǰױ⣬Ҫ̽̽ˡ
ݸ̾ţ̫ӴһЩ
֮Ц̫޶ۣЩ꣬￿ʺȫ⿿ȫĴ󳼣үӵҲų߹һЩıˣʱ򡣡
ϧ̫á
ݸԴ˺ɻ
֮ȻҲȫ֪ʮǰ飺ʱδǻֻһǵĸףǵʱԺһɨµѾͷʱֻǸүȵ۵ֶӣңҺǼɵǻ֮󣬴Լʾ㽫ĸӡ
ݸˣʵۻǻʵ۵ʱң˻ʵ۱㼱ҵǯƣһ˶ӵµѾͷӣǱİˡ
ʺ϶ʲɼСʱʲôӣһûĸ壬ûԮĻ̶ȣγ̫Ӷŵľ棬ɼֶΡ
˵䣬ѾսһԺӵĺţݸ飺˵ɱ̫ǿˡ
֮Цô˵ҲΪñһ̰Ӱ˰٣ҲҪ̫һǧ
Ȼǰ˰٣̫ӵһǧȣʵڿֻС䡣
ݸ̾һһתͷһİĵطף
֮˹ǣðݸ׬Ǯĺõط
*
ݸ氲뿪¥֮ȴû뿪ȥ¥һż䡣
ߣʱ̲ˣԼɿԷڵλãڷݸ氲żԱߣݸ氲Ļˡ
̲ʮ֮߰˼Ϊã̲Ķ֣վү
˰֣ض񡣡
¥µĳȻҲˣֻǲ̫ˣʱһ㽫ǰ尲Ļ˵һ飬ݸ߶˵ģ𲢲
˵¹پãݸˣһʮСѾͷԡ
ЦֻǸʮСѾͷҲԶǧŹģϽ仰Ƶ䶼Ҫ󸸻ʳһ̰Ӱ
⻰氲˵˼λʵҽĻҲٴ󵨣ҲֻǸСѾͷ̵ĻƣΪ棬ϣӴˣɶȥ
Էȴ̫ͬĻѾͷֻǸ鷳
˴ǰѾԷ˵һݸβõĻɵЦ״˾ôˣƺעݸѾͷһҰѾͷССͱּ⣬ǵС֮ˣԵòΪ塣
Էпԣֻ΢΢Ц̫󵨣ײǺ£Σ̫ӣ˶½޿֡
˲Ϊ״˶ˣһСѾͷЩСˣγ£裬ŵһЩ
ԷЦԡ
˿Էһۣ״ݸѵ˽𣿡
ӵմݸν棬㿴˲Ը
Է̵ޣֻǴŮ̫أ¹ʵڵġ
Ҳ˽õİ취ҲٽӴҼǵÿ״Ҳʿλƹк˽ȴǼѰ顣
Է̵ޣ˷ģο¹ھһסʮ꣬ʮǰݸԼδжԹ
˿Էһ̸ۣ⣬񣬵̰ӰУ̲Э˵˵չΡ
˴γĿģӦǡ
*
˵һߣ氲ص˸Уү˵˴ʻ֮¡
Ÿո˵꣬ʮүӱɫһףϵ֣شӣͿ
үŭ䲻ؿδ׹ĶӣֻǰһƬ谵ƺδ谵ޱȵӣͿֱ̫Ϳˣ
Ҫߵͷ˰
үԽ˵Խʹ󣬼ŴЩԵڵأ氲æ˷סˣף
үӿŶԾɲԵӣʧҡҡͷ氲бֻʣ½ˣү֮󣬲ŵ޶ۣױӡ
үҡҡͷҴˣ֪ξΪҪϸ⡣
氲һµξֻ׼ĿѾ׼ÿһʶ޲أξȥ飬Ҳض鲻
Ϳүӳ𣺡ĿֻӦ֮ߣܼǵ
ǵдô
氲ס
үӱʵɻǵãųʲôΪմһѣ
氲ȻڴһΪǳı֮˷ܵͷԣŽ侲ƺξǼⱳ⡣
үӵǵĺӵܶÿһĿȻĿ·ڸݸǳأȴ֮ˣɼǵǰĿһʲؼȴǵΪմʲôѣ벻Լùʲôţ갡ôһĿ㾹ȻÿһʣֺؼУΪҪ£
Ϊμǵүصĵӡ
˴ʱ氲ڷӦֱξ⡣
Ҳֲò˺־ԶһϸѯʣΪ޷ʱʵѾ©ٳմմϲʱʵѾΪ˵֮ϵ⡣
ΪμǵǷãԴǶĿͼıΪʲô
ס
氲ɫ԰ףվס˷С֮ڴʱһˮ
˵ȥĻѾղξںõ֮У氲ֻԴˣ֪Ǻãˣ˿ľľȻؿɥףңǸǺã
޲óԼһƣ̫Ϳˣ
Ǽ˵ˣүӱ氲ࣺ˵ȥĻղ£Ϊú룬ض֮
˲ضѾ˲ģĿǵڸݸǳصİף澩ǵļǾʵģ׼ңض鲻ҵϡ
ˣһϵطӣȻˣֻܽʹ
븸ʾ
үӻǵ˫ۣؿŶӣȴһԲ
氲ɫԽţ֪ˡ
ͻȻ䶯氲˽ݸԷڽ֪֮үӣἰʱү̾һԭΪѰգҴѣȴǷǳɼΡ
˵氲ǳӿţѾͷʵ̫ݣ
Ǹϻ֮ˣֻǿϧˣĺҵӵܣҵĵˡ
氲ɫһһףүĻʱүӱ㳣˵Ļʲͬ꣬ҸȨƣضܼʮꡢһꡣ
ǣõļҫүӼ֮ݸɼΣǷͬˣҲԾǴŴ峤õ֮пˣ˶ˣҲصģ֮촦
ǡ
ߣҸıξٵĻɣ永֮˵ĲӣҲδͣ¹źüգſڣԱȥ氲ʵ־ԶҲ쳣æµ
ֻǣ̰ӰĿǰûнչΪµĴ󲿷ֹԱҪôؿƿҪô䲻壬Ҫô̹̹
ӵ֮ǣأȻֻһ˱ǣһӣԼ˼ɣˣĹУ¶ȴԾɲʮҪһЩ˱Լ̰УȴҲʱھ򲻳Ϣ
ȴڴʱ֮гˡһҹ֮䣬¿УһѪ飬ηɱ


186  Ļɱ???

һҹ֮ڵڶδֵʱ֣¿ѾС???˶ֱУΨŰɫ£ѪдԼڵμ֪ڼ䣬̰һ̰ӵͬʱż֪ıȴһ̰֮⣬̰ۼкӵʮ߼һʮ???ǰξѾ¿һڳϱ֮¿δȷسԼ̰۹ӵ???㵱ڽϣΪݸ֮ĳ֣Ūѿľ棬֪Լ򣬲ǻʵۣ̫ӣٱˣҲΪ¿ֻ֪Ҫξûõó㹻ǿӲ֤ݣֻҪһ̰۵ñӣ㲻ͷϿϡ???ȻԼУϲ䣬Уηɱ???ǣǰһգξٻ¿һأɳĬܲ???էȻȥ˴һξٶ֪ݵ۽????Ϊ¿ɱֵĵһʱ䣬ξѴ˹һ˵ˣֵص䣬ȫѺ֮С???ˣ¿δκ˺ۣ̬Լڳʱʱ֮䣬̬ȷʵϢ???ˣҲ˵ˣȽ¿ɱ֮α˶֢״¿֮ǰʶԼٵ״???Ļֵʱʱֵ̣ʱԼΪһӣ¿ηˣǱضܻᷢǱֺͻȻת䣿һλˣ±ضΣأϸ̽ѯҹǡ???ξҲ˼תͷԸ˵为ҹҹ䣬轫£֪¡???֮󣬹˳ʱڴ¶Ϊ¿ͻȻηɱæµѣ糯Ҳ˶òɿʱһϢҲûа취סٶȣ˷䡣???񣬳Ұעıһ̰Ӱ״ƾٹ󣬾һλԣʱ䣬µĶ˽ʱ˸ʱ׼ʱ䣬ʱƽΨһ̰ӰһƬˮò???˵Ŀ⣬ڵ̰Ӱϣ˿룬ȴ»Ҫ???ˣڻݵڳŴ´ŭʱǳҡ???ݾ¥۵Ⱥʮ߰ˣ̸۴¡???˵¿˵ǰӲĿͻȻһҹ֮䣬Ѫηɱ???ǣ飬ʷϡСϷУֵÿ٣˲мЦһǻһַʽ¿һѪηɱе˭ܵ棿???˴˶ղҲ˭֪˭ߣӣһһ㣬ˣҴ˵ǳ???̲סɵƴŭʳǽ£УϷ֮أǻܱצȥΪĳùٸһһǽպ󣬰ԩοɳԩѩ???˻һνһӦʱ䣬ߣ̢ԴԴϡ???ǧɽƷĶ˸࣬۵ȻҲݸ¥ϵΪһż۵ɵ΢΢ü???û뵽¿Ȼȥˣеʱ˵¿ηɱЩͷԵˣŴ˻ǡҵô???ݸڶ֮ɻ???֮ҡҡͷξټΪӴ˰¿Ϊʵ˼̽ҵ󣬵ǰۣȴδ˳???ݸҲԻ֮С???λңҲƳһ򣬿Ƿҵ֣쵽µη֮УʵЩѡ???ϣһλϷصξ١???ۣ֮ĵǣԭѾ˶Էˡ???һ֪ʲôʱ㱻ӣӣֻһؼʱ̣һ£һ???ݸɵˡ???*???Ϊ¿ݵ糯Ϸ˺ôһͨƢ???ⲻԴԴµĲҪҹؼһˣȻȥΪҪǣ¿ηɱǱض˵֣˴¡???Ҫô̫ӣҪôҡ
ݵ֪ε̰ӰѲ˹ϵֻû֤ݰˡ???֮Լˡ????һֱˡ????񣬾Ȼ˵֣֪֮У͸֮Уβߡ???ŭ¿лҪһЩ???ξŵض¿࣬ͬʱҲӿ̰Ӱȡ???ʱڻݵΪ˴ŭʱ򣬴µ̷֮УӳҵĽη???ȴǴǰѺеķ˷ģҲǰץļ漰һ̰ӰڵһֵбѾ¶ŵĹԱǣҹֵη䷢ġ???ҹֵ֮ˣһʮˣΪ¿֮ȫץһֵ֮һ???ֵ֮˱ʾڻʱδκ쳣ԭֵģǴһλ䣬˵ҹ任ʱ¿ɷֲͬѰ֮ΣЩҲǴµˣ໥ͬţԭ̫붯̡
־Զȴˣ붯̡???ʹ޺صĳ档???־Զ㣬Ǹ˵Ļȴ飬¿ηɱҹȻ˽Ƕְأ˼ԵȻ˵Щͷֱ˿˵Ϊֹ???־ԶͲǴµˣȨ̣ʵܲĥ㣬ǽĥҲ˵Ȼ㣬㲻Ǵ֮ˣȨǣ???ڵˣһ֪˶ٱӵ䣬仰Ÿո˵꣬־Զʾ£һӱӡļͷӷһҵĽ쳹η???־Զؿڵ䲻Ǵ֮ˣȴǱշ֮ˣ¹һ̰ӰٽԿɹʡ???ްη֮У־Զɫѱ档???ıǱƲԼݣ˵ԼΡ
˽ԿԿֻȨƣ׾䲻Ρ???䲻䣬ΨԼܾ???ĴŸոһ࣬㣬ǿ־Զĥ䣬Щ᣺ִˣ˶̣Ƿ̫ʣ???־ԶתͷɫȻˣҲ˵¿֮֮УǷʲôְأδܼʱҪ˷飬ҲԳһٿͷ
һʱԣǡ
ǱϾԼͬŰ
־Զζص˹ˡ???˵գתͷֱ̣Ը˵Ϊֹ???ξ³֮󣬲˵־Զ̵顣???ٴҴҸϵη￴ʱʮ䣬ڳʱĥ֮УѾһϢ???˵̣ڴ飬޿ɺǣξɫȴǳãŶ̵ˣ־Զ־Զµˡ???Ҫ̣Щְأδܼʱ¿֮ҪµˣΣҲ֪һ???־ԶΪҲûдǱնһ̰ӰԱȷʵȨ֮ˡ???Żݵ۵ѹڲһľ棬ξ᲻ȴҲʲȥʱ־ԶȴһĲӡ???ˣ¹ٸ˴ǰṩ֤ʣԺ˱δȫ飬ֻһ̰ĿĵһȻ֣ϸ΢Ĳ˹Ŀ???ξһʱҲ־Զ˽ԶĲ죬ٵùϸϸ???־Զ³̹ء裬²ֱʹһ̰ӵٽϵĿ״ȷʵ˲֮͢ǳصȫһ̰ʮ֪֮ȥ򡣡???ξһһؿɫǳ㣿???־ԶͷѷΣһΣмһ㣬ˡ
־Զļ㣬ʵ뵱֮ݽݵۿ˲νͬһ㷽ʽֻΪ˱Ƚϸϸļ㣬֮Ϊϸ???ξɫˣմ˷ʽ⼸ʹ״ֹһģϷ̰ӵҪ???־ԶӦ뿪֮ξٲ𷽲Ŷ־ԶĲֻ÷ǳϸĿд˵ԣξٵ飬ǳӡ???λĺԺޣѾ˼֪Ρ???ڷ¿֮۷׷׵ʱ򣬾֤¿ԭ˽ΪĽ¿֮ǰѾڻ״̬
Ŀڱ֮У˿˻Եҩ
˼ǣ¿Ǳˣαηɱļ???ݵٴδŭһƬȻ????һֲͬҲĳ֡¿֮˷ͬѰȻɱɱȻ˹Ϊ֮ô˶¿֣ôһ˭أ???һ̰ӰصԱǷ֮գ???ڷƴʱ֮ȴ뿪˾ǡ???µףѾˬʱڣһһ???ҹһ꣬ʱͣʱա???ʱǻƻ߲֮һ˿Ũƹ????ǰ֮һ֮Уʱɱϡ???껩ģʪ˵ѣˮһѪȵζһŽرգڴ֮УֻС꣬ΧһӰһƯĽͬʱһɫ磬ߵİѿ𵴣˲ʱ˵ϣԾԴԴϵٴӿ???ʪ֮ȫͷϵĲñˮñܻγһˮ???ֱۣɱвСĻһ˿ڣˮˢѪˮֱܿ????ųˣЦһһᣬ㳯߰˸ٴ˹ȥ???˲ʱ䣬ײʹĽȫû˻ƻⳡ֮С???ֱһ̶֮δͣɱͣ???Ϻ˵ʮ˵ʬ壬֮ȻͬǱȴŲƽȣ̤˵ʬ壬һһ߹ȥ???Ŵ򿪣ֻһͷЩסٵˣԼһλ͡???˶ĽʱѾɫ԰ףٲȻɱŵˡ???һλһ̰ʱڼݵһ֣ˣΪ֣ǰѾα𴦣Ϊ˱һ̰Ӱ͢ؾ顣????֮˳ţ֣ɫ԰ף٣ɱң???֮Цһɱ㣬αɱЩˡ???֣Ӧл֮???֮û˵Щĵ֣Ҳȱлңǽǰȴɱܸ֮ףǺλ¡???֣΢ٲ״˻⡣???֮ǹЦ⣬֣˲ûϵŻ֪һϢ¿ˣηΪеһ̰̰֮һУηɱʵϾôģ֣???֮˵֣꣬ɫԽ԰ס
֮ȴһѹ˳ţֻһʵһԻ֣˻صǣ¡???˵գһȵĻ֮УǼ۶ȥ


187 ֹ

һһҹı֮ڷɱ뾩ǡ
ֱ֮ӽͣ˹ſڡ
׵֣ĵһѹڹſڣظߺ΢֣£Ϊ΢
һ֣֮ݵ۵ǰٹһӣξٱ빬
ʱ֮ڣһλԱڹſڹʵ۵飬ҲԼٶȣھǳ֮䴫
ϢȻҲ˶С
֣˵ݷǵݷǽһһκ㾭ݷǣǳ֮ĹϵʮУ̰ʱҲϡ
ӵʱ֣һλǳؼյʱԣѾ÷ǳã֣һλã޸үӵһλΪƽޣ޳ƽʵϼȡ޵λá
ˣ֣ҽ˽ܵϵ
һپ٣һ
ȥ֣ѲһССع٣ʱգһúҵĹϵάĳЩ΢ƽ⡣
ҵ֣Ϊһȷأ˲˸һ˰˵İ취
ֻû뵽Ҳִ֣⽫ǣԣ
ףϢ֣صǵģ衣氲ҧгݵ
¿֮Уȴ˷һĹԱ˭Ĳ²⿪ʼ氲ı㿪ʼĻˡ
֮Уƺһ֣ƶŷۣŶҲķƣֹ
үӲϵϣʾԵķŭ裬裬ҵҺιأҪأ
Ȼ֪ΪҪүӺ氲ס
氲޺޵صͼıǴԣ
룬氲кһף裬᲻Ǳµһѵ
ʱգݵҪңڴʱ֣氲òԡ
үҡҡͷȻŭȴ氲ף˶ϡԲɴɱѾϣԪϡ
ʱңҪ³
ҵ
ףүӳĬ氲㷲
үӱ˱ۣףͣԼѾסˣΪ⼸ãֻܽҵʧٵС
ϵŲʣǼɵңҵ·ߵգ޷ټǰ
氲ʧɫף
ѵҪµ飬Ͼ·
Уˣҵˣﻹȥ̫ӣҲûϣˣ
үӵ¶ɫϣҾ´£һ̰ӰңҸӣһϵүӼɫһ˿ݵļڽ̫ϢϢأҵ̰ۺӵ̫ӱϣΪ϶֮£飿
氲ȻүӾҪΣˣ
үЦһ񣬱¼ȻҪ˳ã˳ǣ䣬ΪҽԵ֪߷Ʊ䶯ӽտʼ㵱ҸӴӲ֪ĻѾǰ̹̹ɡ
үתͷضŶӵӣѻ𣬾̫ӵϣֻסҴδ̰ۺӵУ㲻֪Ҳ֪ˣ಻ˡ
氲үӳŵУ׹ָĵǺ⣬Ȼ˺һɫ𾪣һΣ󣬻Ϊ׵ļᶨĿͶ˸һԺӡ
֣һ·빬ʵۣΪһ˵˵һ̰ʱԼΪƵ顣
š
ȷ֣νӵתҵĿڴ֮УΪ޲ŭ
ݵ۴ŭհּʮ߿ڣȫѺ˴δ
ʼգүӶʮƽ̫֮ȴڵһʱ빬ҪΪ飬ʺиˣҴˡ
̫Ӽͷ󺹣֪ǻʺʲôӲŽȰסˣɫҰ׵ػص˶
Ϣ֮󣬼Ϊ̵Цһ̫ӣض飬°ңֻ̫ñ¸ӷŭ
ԣү̫ӸΪ֮µıʿ
תͷ˵֣ؾģ裬˼ˣ˼뵽˴£ξٶ벻
ʱ۵֮ڹС
ԴӼ֣֮º󣬻ݵ۱㷢˺ôһŭֱδ
֮ҲδųϻʵϳŭδʧĿ⣬ؿ֮ôܵǰ֮⣬뵽֣ᱻɱ
ڻݵۿǰ꣬㹻㹻ֱ˼̫ƿأ㲻һõѡ
̹֮Ȼ¿УȻ߼޻飬֣ضҲһɵֵĶλǵ̰۵̰ӵˣݷ֣йؼһˣΪһαݷǾڡ
֮˵̹Ȼݵ۶ؿһĳһ˴ܺúõؽ֣ı£ĳģɱδؿţ䶯֪׼ձ˲һ֣ıҪݺҡ
֮ҲΪô
ݵϵЦԽһЩȻ㣬㻹ñҲС
֮ŲңҺθɣ½˵飬ȴˣȥüʱֻ֣ʬҰˣܽԼժøɸɾ˵ݺ
ο֣ʵ·ɱʵ
㰡㡭ֱ˿̣ݵ۱֣Ҽŭƺһ㣬֮Ե޷˰ˣαˣ⣬ҲǱΰԭ棬飬պٲκһЩҲñӡ
֮ûӦ
ݵֻð˰֣ˣҲȥɣһٲȥùñҪҪˡ
֮Ÿ뿪
֮鷿֮ߵʣֻʣһϼ⣬ʹһǳǳĺɫ
鷿鷿ǰһˣйʺ
֮һƳȥʺҲպÿһμ֮ȴ̧ͷһۼ䣬էȻһ£ԺƺʲôһûʺԼûץסоһ˲ֱֱ֮ĴԹʺŻع
ʱ֮ѾԶˡ
ǵһμ꣬ʺ󼸺Ҳһ۱϶ˣλǽսþǷѰҲĸҽռס
뵽˴ʺ۵ףԹ޵ɫ
ԣԲˣ˶ӵδ
ʺһعڵϣȴݵ۵ټ
鷿֮뿪֮󣬻ݵ۾þϣһŴﲻ֪ʲô֪һӣǸõʱ֮󣬲Сѣ£ﻹ档
ݵʱŻָɫһй֮鷿棬ɺͳȥ
ŴӦԳ鷿ʺ󴫻
ʺգֻһ빫߱£ҵԸҳͷ³¡
Ŵ΢΢Цū˵ԽصĻңҲǶĻʺұҲóͷз˴УҲΪ£Ϊ̫롣
Ŵ˵꣬΢΢ЦţԱߵ˵콫ʺȥ
ʺ˺һƺڷӦˣȴҲûмֻǣ𷽲Ź鷿ǰģһ˿
֪Σˡ
ʺ˷סһһ󹬶ȥŲأͬʮһ㡣
վŴȴԹ֮ɫ
*
ʱ֮Ҳ߳˹š
ݸڳﴫ֣ŵʱ򣬱֪֮ˡ
ڴ󳤹еһʱҲֱ֮ȵҾټϢ֪֮Ǳݵ˹С
зĲ£ֱӵˣȵĺɫĺϣȵһµ֮ӹ
ݸæܹȥ裡
֮ԭɫ̫ã˹ţݸɫ㻺ݸ
ݸ´֮ɻã
֮˵ͷǰ˵ĵطֻްȻȥ
ݸͷȥȻǰĳϣյ
ʶ˳ȥһ˼ֱ빬ֻԶ֮أסĽŲҲŻ
˱ҹɫӰĺɫµĻʳΪһ壬֮ݸҲǵһʱϳˣ˱ǱϷֵҦɽ
ҦɽȻҲˣɵɫӡ
Ƿղɱİӣһ˼Ͷ֮У֣֮ݸ飬˾Ȼ֪£õ飬Ϣǰǣһֽ״ļ֪͵ˣʺĸ壬˽
֮󣬹ּϷҪϷҵһˣ֪֮˵ңȵ֮Ůϵ
ɽɱİӣҲ֡
Ҧɽ֮ݸɫǳӡ
ȴǳ̹ȻҦɽݸ΢Цشһкˡ
ҦɽɫƹӣλΪڴ˴
ݸһ˱£ұڹȺ򡣡
ҦɽλľٶҴһ
ݸЦЦӱȻղΪӲݸҲʵûзӣֻϾһˣΪҸףֻһ
ƹӵΪնҦɽؿˣʵ
ݸݸһЦҦ˵Ϊնȥձ㲻ھǻ߹ſڼңʳ⡣
⻰ʵϬҦɽ򴽲
ݸ˹ǣ⣬ʵ֪Σ
Ҧɽɫӵؿݸʮ£ƹµĵڶʳѾա
ݸ¶һĵ΢Ц˱á
Ҧ˸ոջؾҴҽضҪ»㱨Ǳ㲻ˣǡ
ݸ֮Ҫȥ֮ȴͻȻס˽ŲתͷҦɽʵˣһ䣬Ҽ游ĸɻ
Ҧɽһ٣ɫӵؿ֮ȴֻ̹֮Ȼɫ
֮ȻѾ֪ҴһؾĿĺڡ
Ҧɽӷģкá
֮˵ͷл
ûҦɽԣ뿪ΨҦɽҴҽ
ݵѾӵҦɽؾϢ
ҦɽʹѽĸƷ¹Ŀ
Ҧɽ鷿ֱֱ֮ڵϣ˫ָ߸߾һԼߵĺӣʽݵۡ
ݵɫѵõأ
߳д򿪣λУŮõ֮
ݵ۵Ŀ⣬ȴȷϣǣһ֮ϡ
򿪣һλٸġü۳ΪºͣǳǳЦ
ԱߣұߣһС֣Ů֣ڳʮ£ʥʮ嵮
ٴһ֮ˣ뷽żһģһֻǣһΣұߵС֣ˣޣŮ֣ڹ¡
ֹ


188 ҽ

֮еֹԼ˫ʮ껪
üȵʱüۼТʺһģһТʺѾȥֹ꣬Ļ񣬻ݵԵһʱ˼Тʺ
ʮ꣬ȵλĵڶꡣ
ݵ۵Ŀ⣬ͶڵһŻҲһС½ǵһöССӡϣһöССӡ£ͼ
ǻΪӵŮӡ£У⣬һ۱ܿó
Ҳһöǣӡֹ֤ݡ
ֹڴˡ
ҦɽĽ֪ݵۣ΢Ѱ˼ֹ񣬾ԣǴδ֪ĸϵݡ
ݵתͷҦɽҦɽݵ֪ʮһǰʣ֪Լ֮ӱһֱ̫ãҳС֢֮еõɮжΪԧ֮ɳãҳӳɻ֮󣬷˼֮££ҶԺ˵ңɻ֮³裬һŮȡ纣ȴڷ޶˲֮꣬ڲߣΨһˣүӡϷ˵ĳ谮ŰԸ񡣡
ݵ֮лɣҵ治ֵ֪ݣ
Ҧɽ϶ݳ˽⣬֪
ϸ˵Լĵ̣΢Ѱµˣἰ£ֹֻʶ֮У˺ֹӻӣֹ֮˫ףֹңһҲ޴Źֹݣ½ΪֹΪȨ֮Ůҵ֮Ŷӡ
ݵ飬£Ψֹ֪ʵݣҵֻּƬἰֹТʺΪ֤
˲ٶݵһһؿȥҲȷʵ֤ʵ֮ĸףȵСġ빬Ůֹ
Ϊֹĺӣô֮ȵΨһ
ڱϣֶӡ
ݵڼһöʱʵ϶֮ݣ˵Ҳ⣬ܿʵ
ңҦɽĽ˵½Բֹ֪ݣҲΪ棬֪Ҳڵȵ޶ԣ򣬹Ȣ˵Ů㹻ˮǴߣʱգҲֻһЩ̵ĸ˼Ҷѡ
ȵΨһݣǴ´ġ
ֹ빬꣬һֱϢҲⱩ¶ݡ
Ҧɽ˵֮󣬱ֻݵ۲ԲֻĿþõĶ֮ϡ
ˣҲĬص±ߣ˵
ֻ֮ûݵ̾һ˺ӣ㿴裬ǺεԵˡ
ҦɽļʶĿ⣬־Զֹע˴ƫģ⣬ԸΪ͹۵۹⣬ߣСγɵļʶе֮
ԣ־ԶԻݵ۵˵Ҧɽ۸Ϊ͹ۣǸ竹ӣȴҲӣǷ֮
Ŷݵ˼Ȥɽ۹ⲻһ㣬޿ɴδͬߵۡ
Ҧɽ΢ʵʵ˵ƫģҳСó谮Ȼԣ竣ҲһǧĻ֮£лħ֮ŪǼСҹޣ̸֮еҳȴһ·ƽضֵһˣܻ֮ңǡ̫ƽ϶Ա㲻֪ѵ࣬дԣֻ¹ѣ뾭ѵˡ
˵ţҦɽݵ˵֮ѵӵܡ
΢ֻ֮һӣ޷Ѫ飬ֱϽ֮¡
⻰ݵϿɵģɵЦһ˵ĵû
Ǹ̾Ȼ谡裬ȵΨһʰţὫһ
Ҧɽͷ
ݵ۱㲻ҵ飺ɽ֮ɲ˽
Ҧɽ΢ܣ½
ɽ֮ҲûκϢѾһˣѾ϶Ǳ֮ʿɱ
ҦɽǲŵģֻǣûκͷҲҲͻƿڡ
ɽǻݵ۵ˣֻǴȻȴʵڲ֪ͨϧɽ֮֮ãб֪ʣһ˿ΪԼĳӱɱķŭ಻
˰֣ɣ޹ʲôȻˣһȥһ̰ӰʱһֱһȥҲá
˶٣ݵֵ̰Ӱ漰곯֮͢£͢ӻǻɣϵġ
΢ּҦɽӦ
ݵ۰˰֣һ۴⣬Źδأȥùȥò㣬ʱ䣬߶ء
ǡҦɽӦ˳ȥˡ
Ψлݵۣ鷿һֹĬΡ
Լһ֮ŵŴ
ūڣ
ּҡ
*
֮ݸĻصŴ󳤹κ˻ʱ򣬴󳤹ڵˡ
֮ȻҲ˵ʲôֻȰĸһ㣬ټдΪ֮鿴ӣϵ˺ۣһۡ
󳤹һ߶ȴδ˵֮䲻ǣ֮ȥʲôݸ֮ãλĴ󳤹һֱ֪ʲô
ֱ֮ú֮󣬴󳤹̾һ뿪֮Ժӡ
ݸŴ󳤹뿪ıӰ̾һ
˶һۣӶԷһ˼ɵʧЦ
ݸҲû߶ֻ֮ǣ˲ɵ˽ҹҦɽݸҦɽֹ֮¡
֮ʮ⣺ҦɽĿǰûкʵѡˡ
ݸ½Żأ
ּҡ
ݸü
֮µǻ֮ȵ۵ĺӣһҲûУ˵ˣҲ켺Ļ֮£ҲЩ̫õĸȵΨһĺӣ빬꣬ǴһʾʴȣֶΪ
Ҳǡݸͷ
֮ȴصģ֮е飬Ҳδرǻ£⾩Ƿ֮أƤӵ£游ĸ͵಻עĿ
ݸˣűá
Ҧɽؾֹ飬֪һؾ̼һ̰Ӱ֮УȴǳעĿ
־Զŵ֮£ڴʮ֮Уҵһ˿˿ԭʮ䵱УһˣԾĹϵ
ܻңҶо֮
¿գֵ֮֮һ֮̿ܳϣ¿ηɱļΪĿı¿ηɱļôµע¿ϣ˽һ̰Ӱ
һԴǣûеһʱõµϿɣһ֮󣬲ŷţνܻңܻ氲ӣܻҵŮ
үŮһӣһŮйʺһŮߵСŮӲãһֱ̫ĿүϧŮСŮţŮүӵ֮һ
ܵľˣʵСķ谣Ϊ׸Ů̫עĿʵȴһ㣬һ̰
һ̰ʱСķֻǶ׸ݣ̫עĿȴһֱ˵£꣬氲״֮һһ̰氲飬Ⱦ谲鿴氲ϡ
氲֮Ҳѱ󣬵ֲξٶĹעֱ࣬ҵ֮ϵһôעˣ¶Ŀ
谵ĸˮ棬һ̰ӰչԽӿ١
ǰһЩǵ¹Աھ¿ɱ֮ºƺڲύһЩ谽ż
Ůݣ޵رʾԺӵҰġ
Щ˰үڳеҲӡ
в֮ˣҪʱ£Ҳ谽ڳеѺºӵ֮£ټ谾ڼ㣬ˣֱֵ˱
ͬʱ־ԶʹԱҹԼյļ֮£ڼˣһ̰ʱжʮ֪ȥ򣬳֮⣬Ϸ̰ʱӵϷ̰ʮ֪ȥ
ÿһȻ氲أȴȫ֮֡
ŸصĵһĿļΪ
֮뾩Źģ¿ʼһ£̰Ӱھһµ֮ϲ˵ĳɹ
£ҸйأȴȫĹϵ
ŮΪʸ֮ġ
еүӵ֪Ůȴ治飬Ըأдһ飬ݵ۽
ҵС㣬ɷΪ֮󣬱ʹһͷײ֮С
Ϊˣ̰ۺӵϸ̡
ԭʱ򣬱һǳˣֻǣԴ׸֮󣬱һֱӲ̫õķߣܽûΪ׸ݣȲϵүӵѧʱǰ㱻뿴ء
жУ޴谽ܲˣ֮СҾƶб㿪ʼб⡣
Ȼ̫Ŀŵ˼֮һλǰչ¶ԼĲܣٴαүעϣүӵѧʱүӵύ˲үӵΪԴ׸֮󣬱δκСǳķ޶үӵвˣҲԸ֪֮䣬Ȼүӣύ˳вˣҲ˲ټ˵Ĺ
һ̰ʱ氲ݣȨ֮㡢˵ջȳ²֣̰Ϸӵģʹһ̰˽̰ڴ֮бľ档
Ծ
һµĹԱҲܹʮˣ̿Ŀǰòϵ谰عḶ́ΪΪֻǲҷųѱеЭ
ˣһµһ̰Ӱ᰸
ݵУ¹Աأ̻ٻչ١
ն
үԪϣΪ²ٹͣϣٲɻؾ


189 л

ˣһ̰Ӱڽ᰸
һǵǣҲ׷۴£޲ַ谣֪֪治֪ģû뵽ȻˣΪ̰ᣬźһεİ
ԭڹעµĲˣҲΪ˻
⼸գԴһ̰Ӱ᰸֮ݸǧɽƷٴĵĻ
ԣȴֻ÷̡
ǹɣԪϣһѷű޼λܵĻʵ۵˻λ͵Ĺõ¯ࡣ
ģǲƽġ
һ̰ӰᣬֱһĵĴϷһ㣬ҵؿβ
ʲô谣ʲô֪֪治֪ģͲúõһöӰˡ
ӣڵ̰֮ǰѾ׼ˡ
֮²Ͼɱҳ׵ˣ̫ӱ㳹׷ˣʣֻʣɳΪλѡӣû̫ӳ⣬ǵȲ´ˡ
ݸȻҲ׻ݵ۵Ĵ㣬ݵֻһ̰ӰѹңһʼʹδԼֻ
֮˸ķҪݸġ
ݸ̾һֻҳһڶ⣬ֻǣһ뵽ĳãʵ۶ֻƺ⣬ûһʵµˣܿģա
֮º͵ؿݸݸóúһЩô
ݸȻ֪ϣûоĳãǲϣҲܲƭԼˮ㣬˵ĵطȨĵط֮ԶǣĹϵ̣һȨΪȻʱǰûǿҵ뷨ֻ׬ǮϺӣԴһ̰ӱȥʧ٣ôպ׸ϲһΪұʶһʵ
ݸ̧֮ŮһԼļ㣬޵Эÿһˣʱ˳Юǰߵģڳã㲻Ǹ߸ϵ뼺أǣÿһܾÿһУÿһҵÿһ˵ˣܶ
Щλ߶죬ΪȨĹߣʳȳһģȴȨİա
Ǻ޹
֮ݸԶķģţѵľأҲԶ⣬һݸ۵ף˻ްɫ
ôһ˲䣬еҪһްɨ۵ԶǸǳǳŮһӣǻġ
ݸ֮΢ơ
ݸȴһɫأЦô˵ԼܸΰƵģλϰգ˵ףһΪԼ㾳أ̰ʮӵȷʵҲûеɱͷĵزֻһУʵĺµ̬ȣҲ̫
ݸϣǶô˽ˣŭΪļˣҲǱˮֵܺ߰ˡ
֮ҴӦݸһܵӦеĳͷ
ݸƳһ֮ѽ̲סԹ䡣
֮ЦݸҲҪΪĳǲǣ
ݸ֮գգۣЦⷺżʶʱǰģ
ݸֻиûʵۡ
ɲϣ֮ȥʲô
֮ЦЦ
Ǿ͸ݸûʵ۱ǡ
*
ݸٲ㾳أٲȻѾǳˡ
֮飬Ҹ߸ϣټŵľأȻ˴ġ
ɣ۲ϵĵ̰Ӱ˽գܳһĽҲ֪㡣
Ѿʮ£µףұټҷϡ
֮ǰүҦɽһ֮
֮ӦҦɽԴ˹ȥ
룬үӱη
֮ϻһ̳ͷʾ⣬Ŀɢɢη￴һȦһµηǺģõη޶ࡣ
Ҧɽ뾡졣
֮һģ㲻ܾģүӽ˵
˵գҲҦɽ˵ŵʲô㾶ηȥˡ
ɫһ˲ҦɽƲˡ
үӶһηҵˣѾ𴦹Ѻ֮һ·߽ȥηľդһͷ׵Ӱ
ĽŲүӻתη⣬վһꡣ
էȻһۣүӲɵۣԺȻһӰûзӦ֮˼һŽһѸɵ߹ϥηĵϣﻹһ̳
ģƵġ
йÿɻã֮һݶϣ̬е
үӵһμֻ֮һۣ⸱ȻȴֲȻ̬֮Ƽ˼ҵȱٵһݹ
ϡˣõĴˣֻһۣүӱƳⱻ̫õ꣬Ƿ֮
ϾԪˣˮϲʾеүЦ˺Ϸ˼䣬Сá֮һ˵
֮˫ɨɨηɵõЦһ˼䣿ɴԲӣһѺηηˣ˼䣬ɻͣ»ûмΪ˼䣬ʧնҰʬأ׹ǴԴԣǲ˼䡣
ĻȻƫƫ˸оɭɭȻͬ˵ǳǰһ㡣
үɫ΢֪֮˵ʲôһ̰ӰŮĺͿ£̰ĺͿ֮谼ҵѧҵŮ£ϷϷ̲ܽϣиȵʥϷ򲻻ϣһ̰ӱ֮ȫȻҵϣҾе
ȵۣ֮ЦЦɻἰȵۣ
үɫһ䣬ؿ֮֮ɫ䣬·𷽲ͻȻһүӻȵ۵ǸϬ꣬һ㣬ֻǼڽЦʢЩһ̰Ӱ޹ϵٹϵ֪˾棬ɣ֪֪Ҳֻ֪ǿС㡣
סڣүͬ˴һ㣬Ȼض֮Сӿ
֮ҲסˣЦ⣬ηĴ˵ĵֻүӿóļᶨ׷飬˽
ԼԼʱ۵׵ķ̡
ʳӣΪҵδԼĶŮŮ
˵꣬Լʲôȴܱܽö֮˵
ο˲֪ʲô֮
үصؿһͲϵɫΪŹּǺ˼֣֮Ҳͱˣˣ˷ϾΪʲôϷţ㵱Ϊ
үӼɫãҲض֮һһϵɫ
֮ʼգûΪĻκԵɫ仯ʵڹյϾô
үӳ˷뾩㲻ܲˣ̬ȼӲϧгкޣ˴ε̰Ӱ漰ʮ߸ģȴԱ⳯аԶû٣һ浹ʮˣǣģȴпˣ˭ɵ㣬ø»ȴ߼ѡ
ү϶֮˷뾩ͼıСǽΪ
֮жգ뵽ֹݣ֮ȵ۵ȴ䣬ضҪ˻ᣬֱϣŽűϷˮϾ
ҼϣȻлвҵǱ֮뵨ǵˣǲΪ̫ãض̫ӵİʯ
Ҫ뿪֮ǰһλ꣬٣ʯһɣᶨ
֮ȴүӵˣ룬һǾ仰̰ɱҲãҲգ֮£Ҳ϶ȹ
үɫһ䡣
֮ȴһ۶˼˵ⷬ޷ĿģһΪ̫̺·ɱ˲ɱġ
˵үѿɫ֮νЦһ̹֮׸㣬ˮֵİյֶˣҸһٰãұ㿴⳯Ум
үϲ֮Ȼ˵ⷬϵɫҲڵס
ֱ
֮һھƣվϵ壬ɽңҲ˵ʲôҪ飬ˣҲûм˵ıҪˣɺúöգϾ϶Σʱӿûùˡ
˵֮꣬ļˡ
үȴͻȻվֹã㾿Ϊζ
ͬһ̣һ㡣
֮ŵĽŲ΢٣ͷüһվݿµˣƺ˵ʲôƺҲֻǵش
֮֮ȻЦһɴ˻⣿
ɫ˿䵭һүɫ䣬֪Լһʱ鼱ʧԡ
֮ȴûκηӦʲôҲû˵ת뿪η
Ψүӣؿ֮뿪ıӰܽǻ谵ΨĵطŹ
ƺеһ룬ȻصڵϣƺǱʹƺֻĲ
̧죬϶ɳƣ°£ƼˣˣҪʲôѽ
һӵġҳϵϳһ㣬ֻһ˵η֮УȴԾϵһ·ֹĻʵۣԣǳ˰죬ǳ̲಻֮ΪΪ
૶ĳƺڷӦη󺰣ˣģϷҪдӣš
үη˵ʱһǽ֮ĸ첲ݵһƵۣɫ΢΢ࡣ
Ѿڴ˵ãүҪ֮飬Ȼ֪£ܼ֮үӣ֮η˵ĵһξ仰Ѿ˵ʲô
ŴҲҳүἰʼԵظоµ״̬Ȼ̫ԣʱ֪ŭࡣ
ǱѺھ⻤˼϶ʮǲἰû뵽үӾȻҸ֮ἰ
ֻСǰ¿Ҫع
ݵ۳վŴæǰоݵ۵ӻһΣع


190 

֮󣬻ݵյүдӡ
֮󣬱һߣֻɫЩѿ֮һΪڰСʱ̸̸֮Уﰵòֹ̽ʱ򣬿˵κιص顣
ˣ֪֮ˣүһˣɹڻݵ۵ͷһɵӣӣѾѿˡ
ֱ֮ǰҲδ֮˵κʼңص顣
֪һУǴĸ׵Ŀе֪ĸδʾκλ
֮ʵŴĸǰĻɷʾǷĸӦʾĳϢδܽ⣿
˵⻰ʱ̹ȻؿŻݵۡ
ݵۿ̹֮Ȼɫһɣɫл⣬󣬰˰֣ˣֻ䣬ĸ빬ֻ֪꣬һЩ飬޷ˣȥɡ
֮Ӧ
ֻʹ˲䣬ǹһĨ̵Ц⡣
ҵĽ֣Ѿ۵ҲʱţСֱԽԽٵˣἰһ̰Ӱ
ʱѾᣬλãʱȱҪλãΪţش˵̫ӣҪԼ˿νѣҳµͷ಻̫Ķοǻʺĸ壬̫Ҳ˱ݵ۳ͷڶ£ּóš
ȻҲҪԼ˰ȥ⼸꣬ڳеĶ̫һʱҲûкʵѡȥλá
аӿ˶ڶŹλá
ǹ飬һЩְλйԱ䶯
Ϊһ̰Ӱ֮󣬳ʧ˲ٹԱλýǿȱݵ˲⼸ں֣ɾ͵Ľʿֱӵγְ񣬶ЩˣĿǰԼˡ
еϴһϻʵ۵ģеǰδеİ
һˣǱڱһ̰ӰУ൱ɫֵ־Զ
һССĺԺޣһΪӹƷԱɣ񹤲˾֮һˮ˾֡
ı䶯һӱ㽫йԱĿ⣬ȫ־Զϡ
Ľһɳ죬Ҳʾеͬ顣
һɳǣһԺޣһٵγҪְǺĿƷ
ͬ룬ȥĵطǹ
־ԶŸոս¿ͽ˹Źأ䲻ɱģ¿İӣȴҴ˴ΰصĹԱüλǹĹԱ¿ֱ̨ӽ빤ˮ˾Աɣ¿ˣȴǰĲ£ֻ£־Զ빤ӣҪһˮȡ
ݸȻҲ˵£ɵõǵĻʵ۱£ǷǳüԦҪ־Զȴƫƫ¿ĵطơ
֮Ҳ⣺ϾǿƼˣ־Զ˭ˣվġ
ݵأһ˼ʱ򣬽Բ⡣
ݸȻصͷ֮ã־ԶǱµˣǿˣ
֮Ƴһݸʲô־ԶǴ㿿Żʵôϵſ
ݸȻ״ԭҼ߽Ҫˡ
֮ݸŵģúЦ̧ᵯһĶͷƤб£αһ
ݸʼ磬Ϳ־Զûıˡ
֮㲻̫⣺ݸ־Զʲô
ݸգգۣ֮ԹʧЦֻǸеǳ⣬ջ־Զϣ̫죬̾һŪ˰
ǸŮȴɣΡ
̧֮ӡ
һ̰ӰѾٹ֮ұ㱻ȥϣ֮ݸϾʹɡ
ãݸ󳤹ݾӾǣƼҵ⣬չǣǣҪȻһ˵ģҲðġ
ûô׼󳤹Ļһʥֱּ󳤹
ʥּǸ֮ġ
˻ʵگԻҳТͨ飬еŮϳ֮֮ȫЧգȵ֮飬빬֮ⶣ׷Ϊ֮Ϊӣլۡһǧմˡ
󳤹ּģŴ
ʥּ֮󣬱Цеؿ֮ӣּ
֮Ͳµݵ۱ضֿܣҲãһзʵȨķţõķӡ
ԣŴּ֮£е⡣
̹֮Ȼؽ
ŴЦۡȵΪֳ׼ĸۡϧֳδϣӻؾۡˣ;ͬ飬ۡѾãūѾʮڸеȺӿʱסūȹϲӡ
л֮
֮֮˵Īڿ󳤹ԷԸˣһ͸Ŵ뿪
Ŵ뿪֮󣬴󳤹ɫлļ˱ã˱ãһֱģһ̰Ӱ֮뿪ǣ²㣬ܳǣҲãҲá
Դһ̰Ӱ֮󣬴󳤹һֱ֮뿪ȵʥּҲһ
ȵãһӣ㽫ֹԼĺӣֹˣϲתƵ֮ϡ
֮μˣݸһۣһʱԡ
󳤹Ҳ֪ԼˣЦˣžˣöﶼԼߣҲⲻˣĸһؾֻڸǰ߶߶
֮ŵ󳤹Ĺһ
һˣα˿´µĸۡҲãڱۡԱߣҲԶã˰֣ڸҲҪǵãۡˣԶļҡ
֮΢΢ݣӦ
ʥּ֮ڳвûĳ嶯
ϾȷֹݣԣǵȵΨһŮ˶ⶣ빬꣬񣬺òҵȵ۵ӣһţ飬Ȼ˷ԣԣһݵ۵ʵТġ
Ͼȵ۵ĶӣֶӣԴȵ۵ӶʺأԱΪһʴȵĻʵۡ
Դּ֮֮գвٳ̻ݵ۵
֮Ӧּ֮ĵڶգ빬лڴ󳤹£ԭӦֹĸۡ
Ͼȵ۵ΨһĵŮǸֹۡʱ򣬱׼ˣֹ뾩ۡȴɽģľʤֻǶһֱ
Ȼ֮֮λȻûʵȨģʳضûУֻһŶѣĸ׵Ҳֻһ׷ķţ塣
֮ȥĵգݵٴʹһӶ֮ĸۡС
󳤹ģ븮еĵգ֮ȥе
ݵʹʮūѾߣ˸Сˣ˸Ѿߣ˵ǹʹ͵ˣС󳤹ű㲻̫⣬㽫еһλºλֶָ֮еĴС飬ûгƽղô
֮Ҳûоܾ󳤹⣬еĵգССһ
ͥĹϵã֪ͥ󷽷һﾩǵѹ֣Улˡ
ΪһЩԭ򣬿󳤹Զĺӣǳ谮л˿űʮԲ˵лģһܵô󳤹ϲԣգͥžһѹ֮ʱ󳤹ǳˣֱ̫ɽ˲ŻԼĸۡ
󳤹һߣͥ˱ˣ֮´µĸۡԺȡоͶһȺʮ˾ľ꣬ƽĻ٣֮ͬ⣬ҪСĹˡ
ʵ֮֮һ̰ӰԼЩԭ뾩ǵͬĽӴ࣬ȴΪݸĹϵ뾭ȥǧɽƷȾƣȽơһЩˣй顣
֮Ľ飬ԭҲȽϼ򵥣ηȨƣһֽ״浹жʮˣηģַǳϵ²͵ľǵԣˣύҲ
±ߵˣ֡
ԺһСͤϣ֮͹ͥһ
ֱ߶һ̳ȴ޾ɫ
ԺֵشԵһСͤӰ˼֣ͥأЦһмգұ㷢ˣүӣֵǺݣʳӣԼŮһöӣǿС㡣
֮ɫ΢䣺Ŀûиõİ취Ҷԣ̫Ҫ
ͥ۵ҵЩϢүӸдһӡ
֮һɱģ뿪֮ǰҪٲһ塣
ͥЦˣ֮㲻ģ
֮üкοɵģ
ͥʼ磬蹫аձá
ϣ˹һתһȦ֮Ӹ»ָ˵Цɫլʵڲ볯һƷԱĸۡûӸݻӵΣ˲ˮǴ߰蹫ӱҪϰˡ
֮Ƴ˹ͥһۣȻһ߹ȥ
ͥ׼˵;Լᱻָ֮һ֪֮кУһƣµӾӹȥˡ
飬ǹͥ죬˫ȼҪϡ
ָָ֮裬ΪӴ򲻹㡣
ݸǡɴ¥ܻͥĻɵһЦ
ͥݸת˻ݸƣƢֻ
ݸֲǵһ֪ƢΣʲô
ͥ
ԹԹؿһˣݸң˹ǧΪҲ֪ղ˵ʲôڮһˡ
ͥ
ǣǲ򸾡
ʵ:ˣլۡúˣݸס
˶ףûгףݸʺס֮Ӹϡ
ݸЦЦżҹҪһˣݾӾƷʱ׼
ͥ˵ͷ֮Źͥ˼ۣʱ䣬밢ݸһϷһˡ
ͥԣ֮İţϵûκεЦɫͷӦá
Ǻ÷Ӷ࣬ݸǿһլӣ˵˵ҰͥЦ
֮һüҪ֣
ͥ
õģңңϱǷ֮
˵Żͤһ󶯾̧ۿȥԭԺһȺолԾСͤϣʵ֣ǲȥȾƣڴ˴ʲô
֣ͥüӴлСŵĨ͵⹦򲻴
лգգۣ޹СүǸ竣ƽĲѧһеѧǳԿ


191 ū

лҹͥȥȾƵģû˵䣬㽫ͥˡ
ݸ°ߵ֣
֮Цݸȥô
Щ±Ͷ֮ƼݸǸȤӣѣתͷͥ˵˼仰֮󣬱ˡ
ݸ°͵棬ҰٷУЩˣûйӵģҲôû˱ȵùҡ
֮ɵʧЦ̧ݸķҼҰݸ˭ҲȲ
ݸӵĹά޶ԣѾ֪ˣ֮ʲôõġ
Ȼͦ˵ģǲ̫гɾ͸ء
֮Ҳȥˡ
Ժţݸ֮˱ͤţһûһ˵Ż
ϧһԭӦгҹûоʹ˹ȥ
ȥ˸֮£ûߵͤӱߣһҵĽԭֵԺҲһ˲䶼
ݸһ˲Ҵҹȥ
߽һƣԭͤȾƵ֮˿һվţȻضͤ⣬һſڵϵѾߡ
Ѿʹ࣬ڵ䶯ȴԭͶоһˣҲɵͣ㵵ؿŵϵˡ
ݸԶ٣֮ɫٿһͤжľƺбʲôµ߹ȥʵôˣǣ
¡֮ٿݸʱɫº˲٣Щ۵Ķˡ
ӸĹܼҡӴ󳤹ǲĿҲ̴ܹſڵϵˣɵɫһ䣬׶֮ӣū̲ܽϡ
֮ƳһſڵϵѾߣϼɫȷʵ̲ܽϣĶЩʲôˣʲôèүߴա
֮䣬˱㶼ôˣԭеѾͷЩ˼ģ֮һͤȾƣȥ
ϧ֪֮˵ӣ̴ˡ
ԣɫһ䣬֣ԲԶļС˵ǳ˴ߣ
⸮ˣĿǰֻʮˣ֮ոհһס⸮УȻҲȥˡ
ɿԸ֮ΧļСˣȴ㿴ңҿ㣬ǰ
ɫ˲ôԸ
һСˣ˿壬ֿ˿ܹ֮ܣūǶǴӹʥּӸµġ
⻰Ϊѿ壬ǹˣǲģҲ˵ӸˣöΣ֮ԴһǸѾߣǷǳʣֱǲ·Ȼ֮Ҳδµͬ⣬㴦ǣǷ˴
ݸЦˣǺôĿͽӸˣӸʹˣ
ݸĻվڱȽϺһѾ߱СֲֹӸˣ˵Ӹ飬㡭
û˵ֻ꣬һ˦ԭ˵Ѿ߱ҽһˤ˵ϣûιȥȴɫ԰ףһҲˡ
ŻŴӹݣԸӿ˵Сˣ˿ҲɫҰ׵ؿ֮ƺ֮Ȼһ٣ٶضǳ֡
֪֮ؿˤڵϵˣĸūţ壬Ȼ㰴չأδδ
ӣ㲻ܣ֮䣬С˷
ŹݣӸ£֪λǰ·ϻӣݣԭŴӹģյݣ룬֮һס
֮Цһתͷȥ壬ߣ¹ҽһ˱ǡ
ѽѽСү꣬ǵһƼūţ֣ӣĻûСүԶСڣϵūŶĻ
һֱֵл´˵Զϸ
֮һƲȥ
лԭһ٩ģ֮ض˰Σɵ飬˵˹ͥ󣺡ҪͲҪһ˵ģ
ݸһۣ߹һĨЦ⡣
˵䣬ֻһӰһ֮ĸǰӣ
ݸˣҲɵóԾһ£ϣ
֮ʱӣ֮ţû뵽ʱѾ˾ǡ
֮˵ͷ
һЦЩ۵ūţ˴ӵλӵ£ӽ´ñǡ
˵գҲ֮ĻӦСӣӵԺӵǽ⣬գ֮䣬ˤڵϵѾߣʧǽͷ
ˣʲôҲֻǽ⴫ĲҵĽһ˲ҲӦˣߴߴ
һʱ䣬ͻȻԺӣͻȻ
忴һһ㶵ģβŷӦ֮һ֮󣬲ִҴ뿪
ʣµļԶԶԱߺŵС˺Ѿͷɫף̧ۿ֮ҡ
ݸЦЦգȥЩ˻ظ£ЩˣʵҲ̫񻰡
ôһ£ԭȺȾϷҲƻ˲٣ɫ˱֮ˣ׷׻ظȥˡ
ֵĸУְȥӣˡ
֮˵ͷֹ˵˴޹ֻǣǹˣڸлûա
Ȼڴʱ򣬿Ķ죬ҰǲΪ֮ġ
Ȼոձӣסĵһգ󶯸ɸشӹˣȥܹǲ̫õģֻգЩŷ¡ʷҪڽַӣοΪһ̰Ӱڳв١
ʵڵģʵھ޿µһͣҲǿȵۺֳϣһձ²ˣ֮Ҳù
ϧʱĿ廹֪ӣõЩ⡣
֮ÿĵǣνذ˰֣£㾡ȥ¹սһ˱ǡ
֮˵Ȼɵģһ뻹ڴ󳤹ڣбҲ˲٣Ӧ֮󣬱ȥ
Ψ֮ݸ֪ˣ˵Ǳʹ͸֮ģ˵Ƿ֮ߵߣ֮̽Ӱˡ
ЩˣҪȥģǽգգ˶á
ȻԼװǹڣ㲻˳ˮˡ
Ȼڶգ糯֮ϣ·ڰеĵһձڸдϯ޶ȣֱӽеѾߺС˴Ѫģ㴫˳ĶС
Ϊյһ̰Ӱһʷڻݵ۵ĸǰַ֮˵Ŀ޻ʵۣ⴦ùеˣ˵˷ƣԽ˵Խţ󣬺޲ý֮˵һɱ˲գۣĴħͷֱ˲źãȫˣūŶӲǷǳ
ϧ˴λݵһ̬ǳά֮
ʷ˵ԽأԽ£ǳά֮뾩꣬ò׻ؾԴ͸֮֮ãūǴҲΪ
֮ϳд󳼵ۣ糯Ϸ顣
Ҳǵգ˱㴫Щ粻бԡ
֮ȻЩϣյغžƣǴ󳤹˵֮󣬷ǳֱӽʣµļѾСˣȫȥ˴󳤹˽̺ˣŷŻ֮ĸϣȴԼеˣŵ֮ĸϡ
ɰӿһ̰Ӱƺһ˵ľڻݵ۵̬Уʲôߣ֮ɢġʵȨӣ˼˼
֮ȴƺ̫Щ뾩еͬһƬ̫ƽʱ򷻼䴫ԵǸµ竹ӡ
Խ㣬ʷĿУֵԽƵ
ݸȴмæµԭΪϵ飬մְž
û뵽ھһòˡĪѩ
Ī㣡ھƷĪѩݸǳ⣬ΪԼϴˣĪѩЦһݸ
Ī㣬ôˣݸЩӦȻ
ĪѩŻشݸĻԴݸһۣЦ಻ݸƺ˲ٱ仯
ݸһЦôĪűøƯأ绪ʤǰ
ĪѩʧЦݸͣ˵ЩĻ
дĪѩ֮ݸ⣬ĪѩЦЦǰЩ顣
ݸգգۣĪԼھǴã
ĪѩҡͷδȷһأҪ
˵գĪѩﲻɵһĨΣĸ׵ΣҴǰ˵Լ֮󣬱Ϊĸʩ룬ֻǣ⡭
ֱԼסˣȴֵܶĳŵ
ʵݸ֮ǰĪѩŵģҲ״֪Īѩ⽫£Ҳ̫Σ֮ǰ״̬ӦǲģĪѩҩЧȷʵҲڷá
ݸʵ֪
Īѩȷʵʩĺûˡ
ȥʩ룬ʩҲҪһ̣赢һصʱ䣬ȻҪ飬ҲһµıżģһأȷʵҲС
ݸȻǿĪѩ״ãҲָˣĪҩЧãӳһʱʩҲ޴󰭣ҲżģĪҪ
ĪѩԶݣݸҲ㣬ҽΪ˻Ȫݡ
ݸԾȣǵõĪѩֻɽΪ֮£ԼҲãȪݶҪԣȪھǣ
Īѩ˵ͷҽյϢȪݱڻʹ֮С
Īѩۣʮǰ붫Ĺϵδһʱ½һҩȪݱС
ݸĪѩӺδϢȻ˵ƶѾˣĵֻǣѾ빬Ķ㲻ôҳˣĪѩҪõǲ֪٣˭ҲĻȪݣ
ݸüĪ빬ô
ĪѩͷݸǵɫЦģа취ȻΪҵġ
ݸĪѩżģɫ΢ɣĪ³̱á
صĻһתĪѩݸ˵Щ뾩֮飬˼ݸ֮뾩֮飬ֻ̾˵ĵĵǡ
ھƷ˵һСʱĻĪѩ뿪˾Ʒ
Īѩ뿪ıӰݸ̾һʱκǰ첽Сң죬Ǵģضˣ
ݸһ٣첽ǰȥӹŷϵּһ۱㿴ƻϵּ
ɫ΢䣬¼䣬̲ŷ


192 

ݸеģŵٶȱ˲١
ֻֽţֻǣһ룬ݸϱ־֮ɫ漴üͷ
κԱݸɫǵСңǼз˼£
ݸҡҡͷ£κæɡ
κݸɫȷʵżзһЩǼм±˵Կɻȥ֮Ļ뿪ˡ
ݸȴ̾һ
ôһ֮㲻֪ʱ˾Ʒݸüģǰݸôˣ
ݸתͷ֮˳㽫ֽݸ֮΢΢üͶҪˡ
ȷʵƻϺĹģм򵥵˵˼е״ˮֹĵһׯֲճɼã⣬ǾƷֽ˼ζϵĵ̣죬ݱݸ࣬ȴֻһţʵڲ̫ģżݲòģɷùµȥҲָãСɣƻϾһˣھǵ״Ρ
żͳʱƻҲպó·⣬ݸյŵʱѾڰ·ϣʮ֮ڣԼܵǡ
֮ӹһȻˣսų㣬ʱضѾɹձܵǡ
ݸյ̾һҲңûмʱϢð絣ģȲһȥҪϾ
˵˵ݸ֪ԼϢȥҲɻᵣģοʱϢʱ򣬵һ̰Ӱ֮Уֻǹ̷ǲԸ֪ǵĿģֻΪһ̰ӰȻżġ
뵣ġ֮Ů⣬иĸĵģӻָã·ϼһݿܣҲ˲ˣݸĵȷǡ
ݸȻ׵ģһ£ıһˣҲ뵽ŲżĪѩæҲãĪպھǣǰˣ˳Īﰢ￴
˵ݸʵˣ֪ĪˣǼˣھƷ˵һʱĻ
֮Цͷո֪
ףǼˣݸ档
浹û֮ЦһݸıǼ⣺·ϣԶԶĪӰ
ݸ֮ӣ㽫ĪѩǵĿĸ֮˵лȪôĪһŮӣνܲҹʹȥ͵
û취ֻ뵽·ʽˡ
֮ЦݸķЦݸĪѩ˵Ҳҽĺˣڶҽ֮ʵ۶Ҫ֣ҽδĪ빬Ҳ£ʵӴǰбѰҽ٣ȥݣֻʱҽ˳ɽĪȻ뾩գֻϢѾȥˡ
ݸգһŷӦ˴ԼԴû뵽
Ҳ̫˽ҽж档
ɻ󣺡ʹлȪô
֮ҩϢҽض֪Ķ࣬ĪȻ˾ǣϢʮа˾ģұиֶѼĲҩǽȪݽҲûпܡ
ݸգ˵ͷԸɡ
ҪԭȻˣһĴֻܸã辡콫լۡ׼òС
ΪƻҪǣݸȻܽݾھƷԺ䷿֮ǰѾʶҪھǹլۡԭΪȻһٻؾ£ƻϼȻѾˣֻȽճ̡
֮Цصģǰ˼լۡѡһʵģǡ
ݸҲд⣬գգۣҶѽ
֮ʲô⣬һµùͥһ
ݸּɡ
ڹͥİ£ܿլۡ顣
ԴһھƷĪѩйƬ̵Ļ֮󣬴˺ݸ㲻ھмĪѩǣȴ˹ҽǵϢ
һʼֻǰպҽǺģ֪Ǹ֮ϢԽԽ󣬴ݸһ汾ʱѾĪѩΪ̫ҽԺΨһŮٵϢ
էȻھƷϢݸΪԶﴫҲš
棿̫ҽԺŮ٣ݸż˵£̲סʵ
Щ˶ǾƷȾƵĳͣʱݸҲʶ²ĵǧȷƹ㲻ãղŸոµʥּλĪ̫ҽԺΨһΪŮҽ١
ɲǣû뵽Īᣬ¾Ȼ󡣡
ݸ꣬ɵһЦĵǲ֪Īʵͣ˵ֻҪǡ
ƣջգҪϢˣ˵͢ѽǶһƷԱĸۡʹ͸ĪպĪ̫ҽԺ̫ҽһ㣬糣ȥеֵһ̫ҽֲһֻרŸµӡ
¿濴Īݸֻǣ˵ҽôΪĪ빬ֵأ
ƹ㲻֪˰ɡ
ݸգգۣϼ£Ѳ©ʲôϢ
˵˱ص˵Īҽǲɽģ빬ֵһأ˵ѾӦһ֮󣬱Īȥ
ݸ
Ȼ·Ĺ£۳ġ
Ȼ˵ҽţҽĸ֣ʱ򣬻һյĴ˵֮УǸǲĵҲࡣ
ֻǾǶǷǣͻȻô̫ҽԺΨһŮٳҵñ㿴غŴһʱҲ۷׷ס
ݸҲȷ˹Īѩ빬Ů̫ҽ飬ΪڶգϢʧյĪѩҲٴγھƷ׿ݸ֤ʵϢ
̫ˡݸΪĪѩеˣҲĪ¡
ĪѩЦ˼֣ȴЦ˳Ҳƹ̫ҽεֵʦ˵ҽߣȴ֪˼伲Σɽ꣬Ҳ˼䣬֪ģ١
ݸ֪һ£ĪѩദӲ࣬ȴĪѩǲ֪˼伲֮ˣֻʵȻѰ׵Īʱʼ빬ֵ
Īѩձ㿪ʼ빬ֵҸһֵʱ䣬گ빬Ӧʣʱ䣬ҿߴ£ھǿһҽݣҲΪ
˵ĪѩɵЦˣ´ҵǸۡլۡಢԶպǵʱǻܶ߶߶
ݸд⣬ֽ֪ĪѩˣĪҷһЩ
ĪѩԭΪԼΪζеˣҲ˼֣ݸĻֵ˵ʲôԭʧԼˣҲİһЩ
ݸЦ
Īѩݵʹ͵լ֮ۡݸլۡҲѾʰϡ
Ҳǳ͵ذ¸֮ۡУټĸۡʱֻһˣȻҲסڸϣΪ֮飬˾ƷĺԺ
͵ǳлв֪£ֻǣ֮ˣһ̰ӰĻݸĹעȣûôߡ
ʱƻδﾩǣĵڶżȴ֮ϡ
ΪֹԵʣݵ۽֮ĸ׷ΪңȻҲǶмӣ͵ʥּѾҴ֪֮ڻݵ۵İ£ѾټҰǣǰضܵ֮ھǹꡣ
ݸϢҪǰȥӦ
֮ҡҡͷʰڣԲص游ĸǺúھǵȴǡ
ݸͷͷɪǵľȫҶֻ¹ͺͺ֦ʱ䲻֪Ѿǳ⼸գӦ˰ɡ
֮Цһ֮նףұ㱻ϡ
ԱѺڴ֮Уֻһն
ԴӽµĴ֮Ҳ֮ˣǣҹѺġһ˵ηȴһλ벻ķÿ͡
ʱ谣Ѿ²˵һ仰˫Ŀ񣬶º޾֮⣬ֻŲʱʶ̧ۣһη⣬İꡣ
ֻǣֻһۣٴδƺûȤ
֮Ӹ£谺һ֮
ԭ΢ٴֻ̧ۣ֮ǣ˫ľõ̽ڲģʲô
ؿ֮һɳڣƵü壺нľ֮ˣǺ⣿
֮ЦЦ۵ȴһƬΪ塣
谱۾ޱ飬ƺû֮Ļ
֮Ҳżǹ˿Ц⣬谵ϣߣҲƣǵãУײһǽ
ԭޱ飬ͬ붨һ谣֮һ仰͵۾ɫߺ޵ؿ֮ؿ쳣ͬһֻݷޣֻ̲һ
֮ˣһǵã˱ãضҲǵһЩ£Ҳ֪ˣζ
˵ʲôõĳĬ֮谾ܻԼ̵ص


193 žۣ

֮նס
Ӵֱгһ·ϣΧ˲ٰգ˲òҶͳС֣̰ٶͯҥһ·ȥ˲г
Ϊ谱նףԭҪƽϢΪһ̰ӱŭٴα˳Χ谱ն׵İգǰδеĶ࣬ŭҲǸһ·Ѻ谵ȥòҶӵ
ݸȤΧ谱նס
ֻǣվһҰȽϸߵľ¥ϣٴ̳ܿϵľնµʱʶ˱˱۾ѪȵһĻûд֮УֻǶߴԼԼĻ
Ҳ֪谱̵ӡ
ͷֻһԵĳأеʹ졣
谸ˣң⡣
谱ն׵ĵڶգұϡ
ǡãҲƻϵǵӣݸȥʮﳤͤȺ
֮ȻҲˡ
ûȶãһŲӲԶתͷȥүӺ氲Ϊ׵ˣڼٱĴ£ͤ
˵ţϾȥۣǿģֻǣ뿪֮뿪˰գӳߵʮﳤͤʱǽƣүӵɫƣ
ݸ֮ⳤͤ΢ľȣ氲ڼݸ֮ʱϵķߺȴ¶ɣҵˣĿ޺޵ؿˣв֮һ㡣
ݸ֮ԶԶһۣü
ף氲ɫߺޣݸ裡
үסЩƢڵĶӣҡҡͷ:ĪҪ嶯
˵գתͷһǰϵĹٱ䣺Ϸ߰գԸƣɷڳͤϢƬ̣
ȻѱϣʺϾйүӻǹɣ̫ҲڣЩٱҲҶ˲ʺѾдĿǰ޷ֹұϵˣҲ·ϳ£ˣŻ͵ĹٱչˣҪֻҪΪѣ㲻᲻Ӧʣ÷ǳá
ԣһٱúϢϢˣټ·ѵʮﳤͤܿ쵽ڴ˴ȵ
үӺЦӦٱԸ֮ȥΪҽȥˡ
֮ݸһĻɫ΢үӻͷЦЦ
ݸޱ飬үӱ氲ô˹򣬷ҹȥټ֪Ǻεʱ򡣡
氲䲻̫ݸ֮үӵĻȴòֻɫ̫ÿˡ
ү߹Цʵλڴ˴ߣλƹˡ
үδݸȴǵһ۱㿴ˡ
үһݸֻЦⲻ۵ףɺô棬ֻҳδйκһλԱϣй
ǹٱǹǵģҵļͣȻ̫񱻽գұϣɱ÷ǳá
үӲΪ裺谵ǣȴʮ֮ͽǰ֮£ϷˡǲһᲢۡ
ʱүԾɼ㿴
ݸһôˣұףɴȥһ·˳磬ɱɽ֮ŶˣǰϣضɿɵòغԼݣȻˣֻ²ƽأǿɾ͵ټ
˵ѵĻȴʮʮķ̡
үӱǾ꣬ܿԼ˿ҲݸݸŪɫѿ
氲Ƚϳסݸ
ݸЦѽѵΪڴ˴Ϊ˹λôŶΪλãҷǳҷء
氲ɫһ䣬Ҫݸ̬ȶ̲סүȴסŭĶӣһݸƤЦⲻЦһ㣺ССŮӣݡ
лɿ佱ݸЦ
ģʵ˺޵үŮӣҲʵӦԸݸ˵Ŀ֮ϣָˣھǣһʢˣ⾩ǣб»ţҲݲ㡣
ݲݵңҲڱˡ֮Ϊ⣬ü
Ϸӣ˼ʱ
Ըɻܵȵʱ
ݸ֮˵һһ˷ŭ˵ɫòˡ
ǡôʱԶ춯ΪǽԼˣһȫȥ
ݸҲƹȥһϵˣ֪ǰͶĵˡ
Ҳҵˣһϲ첽ȥ磡
Ÿոճӱ㱻¶С衺˪Դ
СֻѾ²ݸʱˣԶԶ˳㣡磡
ݸСֻ±ʲôҲˣܹȥ
Ҳ˹²Ůɵۿ΢ȣݸ
ͣﻹ³Сֻ㼱ææ˳ųԯݸɱһͷҽݸĻ㰢㣬С衺㣡
˪Ҳ㣡
СֻݸţԼ̫òˣ֪ݸȥЩΣյ飬Сһ֮Ѷ࣬Ϊݸ
ݸҲòܵˣȻҲԭΣʱˣֻñǼ΢ᣬۿȣСֻһߣЦҲǣðƣûУ
СֻͦվԹԵرݸţ㣬ǳһ磡
ݸһһ˵գˣҲһЩ
ʱƻҲݸȥ̲סֱ˱ݸ㡣
ҲֻеĸǰݸǸδǵСŮøĸ㲻ⳡϵľҲǰԴүӵʢˡ
ˣ§§ġֵȴ᲻ƿŮ
ҲܣݸٴҲǰĺӣҪġ
̲סЦԴƳеʧ֮һֱڣȥʱ䣬˵ҲƽعţüмֳΨڼŮˣ¶ַĵЦ⡣
ƻϸԼԼæţһݸǵ⣬˻㣬ҪϢһؽ⿪سȥݵԽԣȴҲˣԵ࣬˭ҲֻǸʮ߰ꡣ
硭ݸƻϣۡ
ƻָ̧˸ݸķ˿ݸھǣɻã
أһ˳οڡ
ƻĿתϣִĿ⣬ζ˵һʱˡ
ǰֹ֪֮֮ӵϢѾ˷ϾضǻбĿģ˵ݸ飬ݸ֮õġ
ƻϱ㲻̫ģúõӣ֮պھǣ֪ҪΣյأ֮Ӧûһ÷źá
֮óӶԼɲôʮ⣬ֻü֮£ݸ飬ҵ飬˿ʲô
ƻϣ
뻻÷
ݸţֻЦ
֮ãһˣʵһ·Ͽɻ˳
˳һжãʱ䣬ھǣҲˡ
֮࣬Լˣα˵ĻȻѾˣֱǰɣʲôȻظ˵
ǣңֻŸ˵ӦȻȥαҰⴵ磬磬Ƚǻظȥ˵ݸæ
ƻϵĿ⣬ȴݸĳͤ:ݸʲôˡ
ݸԣ򴽵ɼ氲һ̰Ӱټϣǰء
ԣƻϵɫһӱ氲ӣȭͷɵˡ
ǵϢѾʱﴫȻ֪̰ӱ֮ڵ̰ۺӵﲻ⣬˵֣ãοƻϡ
ŭĿʵ̫ԣ˸ӣɵ˺һ
ССС͵ģҲʲôһ㣬СС˶Ҳ۾ŭڵؿ˸ӡ
ΪЩ̰ʧڴˮ֮У
֮һִ̧ۣƻϵļͷݸС衵ԴҲ磬ż黹ûнֻĶݸδǹ
ƻɫһɣȽǡ
Ƽ˲δң֮󣬱㳯ųȥˡ
ֻүվͤƼҵǶȥ
ףкβף氲оү̫ԡ
үۣţλˣЩơ
氲üʶ֮ˣݸĸס
үȻʶֻҡҡͷֻէ֮ʱΪһƬ̵ˡ
氲ò֮ˣһò֮ˣҲΪ档
үӲ£̾һҲ·ɡ
ݸƻϵ˾֮ѹʱ
ݸõլۡһĽլۡŻ԰ԭĲñʮ־⼸֮Ĳ֮£˾ӣ̫ƽϵҵլۡҪһЩСֻ֮󣬱ʮ˷ܣƣ
ƻϵϣ˼ַ糾֮ɫ
Ҳż˵ʲô飬ݸһ·ҲˣЩʳϴϢһǼҵĸۡ¶һЩʲôʲô飬Ϣˣ˵
ƻϲ飺ҲãżѾ˾ǣʣµ飬żҲ
ݸ֮ƻϼ˵ʳ˻ظ׼ϢˣΨС衺˪ȵԺȥܵݸߣ㰢㣬ϲӣڳķӣҪƯ
ݸЦҲǼҵķӣպС衺˪а㣬һסһˣֿ
ѽѽСֻЦ漴ֵͷɫʧ䣺ǰͺˡ
ݸ̾һСֻԴǻѰһġ

ݸСֻԺ˵һ˵ЩԼ֮飬룬߶ҴСңˣƷˣ
ݸһˣ
߶ļڣҲͷ󺹣ˣ


194 ˭ҲҳԿ

ݸ֮ʱ򣬾ƷѾһƬǽ壬ذϻоˮڵϵĺۼ㡣
ͬʱѵĵذϣһ̲δüģĿѪ
ԼƷһƣϣͷϰһȦɴȻҲˡ
򣬻Ҫ׷ݵ̶֮ǰ
һǰݸκƵķӣ˲ͬǧɽζľˮΪֻһʮصľˮ
֮ǰ׾ɣھƷû뵽һܻӭǾƷȼ֮ǰ޹Ĺ涨¾ҵʱˮֻھƷõĹأֻ»Ȳգˡ
գ̲֮ʹǧɽƷȾƣƵʱ¾ֻʣ̳ˣͬʱҪƵģȴǻһˣһǶͷ
ǵ˼֪̲ҵĴͣ볯ʷ˼ҵĴͷԭһҶԼʱ¶䣬ԭӦҵĹȴʱڣ֪ӽ÷Ľ飬кһ֣׼ֵ˻ȥ
Դˣ˱˳ԹڳУʷ̲ˣҲвԸƽӺ͵һĵطҲضð
ղɣ˶ƷȾƣΨһʣµһ̳¾ƣҲ˸ˣҪȻϡ
ǱʱδزãԷӣ³Ӿɺޣһ㣬˫˭ҲòȻһԲϱˡ
ˣ¾ƷǱĻҵĳ棬꼰޹Ʒһƣڻ֮бˡ
ݸһ޷ʰĲƾ棬üɻã˵ô
˵ĻƣǸ߶ģݸģæСң£һҲûС
ݸ˻˵Լû£⼸ȺúϢעϵ˿ڣҩҩ飬ؽڼ󣬾Ʒġ
µһֱ֪ݸ˿ֻг£óʮֵĳԴǣݸ˵ǲɵúۿ
ݸĻƵļͷ˴ȥϢüʵأλ˵Σ
ʱԼԲ󣬻֮нӴڵأ˶߶ˣŴҴȥݸһˡ
ֻݸʱѾˣҲС˿˻ȥ
κϸݸ˵˵ʱ״أ칫ֵģӴӶ¥㱻ˤˣԴʯϣ⻹ûǵôѪӵġ
仰˵ǲҲˣӣԼˡ
Ʒҵ֮󣬴δ飬һΣȴҪˣκѰص̾һȫ֮ɫС϶ãƷ˲ã飬½ƷҪһ鷳ˡ
˺ʷĴĿ֮ˣκһ£ʧ꼰㣬ƷҲԶ
ȱ˵Щˡݸģⷢ飬ֲκ㡣
κɫݣλƼΪأʱƷвٿˣƼһĻ칫ӽ˴֮󣬼Ӵ¥ϵɫһţҲùˣʲôҲܣ뿪ˣҲԲѡ
ݸüʶʷҵĹӣҲϤ̲ĶͣϾǿ¥ģϢֻ࣬䴫ţԲãֻκ壬ʱ˫ܵģȴ칫ҵˣɶʲôˣ
κھվãݸʶˣһЩȨҵĹӣκȴʶģ̵ǵãʱ칫һģ̲ɼҿ״˼ҵĹӡ
̲ɿԷ̲Ĺϵãҵĺ󱲷ཻƣȻΪ档
ݸգۣ̲ɿ״ˣԷˣ
ǡκԭ칫Ӵ׹¾ƣĦ׹ԲԹۡ
˵κɫЩŭ벻ӱǱλ׹ӻ֮д˵ģ
ݸɫ΢У֪ˡ
κеǲ¾Ʒ鷳
ݸǷ˿⣺κ岻صģעЩҵĶ̬ҪǾƷ鷳Ҳûô죬£ҪģλӵΣο˭ҪǾƷ鷳Ҳʹҵ˼ҵľƷܣƷһƬңΡذ岻˵ǵĻƣһλ˼ҵĹָ˵أҾƷ鷳
ǸƽգĬĺ޵ĵЩȨӵԼĵ鷳һˣ̱ǿˣҲֻĬĬȥĪ˵˵Ϊܵ˫΢ȨϵΪ򣬳еߵŭ
κ峤Ӿǣ֪˶飬ԾƷҵС뻹Ǳⲻˣһġ
ˣСңǸϳԿϣẦľƷµˡ
ݸעǱߵĶƷҳӣ⼸մԼҲܿˣ޺ˣ޲ķãȫ¼ڲᣬнգٺþƱһˣȫǼӣĿٽҡ
Сǡκ嵣ǵ
ݸЦЦûеҵľƷ£ܵʲôҲûзģһΣڻשоˮѵǮ˭ǳ鷳ȻҪ˭򵥣صģκ壬ܰҵķԸȥ±ǡ
κ忴˿ݸֿ˿վߵ֮Խ򶨣ǣͰСҵķԸȥ£
Ʒˣݸſһ棬ƷҪ޸Źص꼸գַԸ˼仰֮󣬲Ŵκõ˱ظȥˡ
ȥʱ̫ѾɽƻѾϢˣС衺˪Ŀе֪ƷˣݸòƻϲѰˡ
ֱݸ˼˵һ¾Ʒ飬㰲ģµģŰݸʱԹ
ЦǸϳԿѾͷ֪طײﵣŮ۸ȥ
ݸգգۣĸ첲˭۸˰ݸǰһ㣬Ҵ˱ǡ
Ů࣬Ц˭۸ŮȻŹʲôݣӶɡ
ԣжءƻҲ
֮Ա߿ţ˷ģڣ֮ˣҾƷ鷳
ǸңҲҪʹ˼
˵ͷ˵Ϊ֮תĹϵ̫⽫Ůʵۼҵ˵Ĺϵ֮УκŮ֮㻶ϲƣ֪ˡ
Ҳ˵ʲô
ʱˣ˵һ֮󣬱㿪ʼţڲϣһţһ˵һЩ顣
˵´״ֺ޽üãյׯڵõճɣݸµأһƬգ̹вջ񣬴õʱ
˵´飬˵顣
£̽šԣֻǽ˸Ļ£ԼҪȵꡣ
ݸԵΪеˣͨˣҲãýЩ׼պӣضԽԽõġ
̾һ˵Ѽ飬Ȼǣǰʱ䣬æµǳӱ˲٣ǺշͲ˿Ǩ飬ҲãΪΪƢԺããǶܿģǼ޸ӣҲġ
˵ɵЦˣպɩҲܰˡ
ݸͷϸϸѯЩ״ӣﰴǰ˵ķϰָһЩ̫꣬ʽֻûаݸĵΡ
ݸЧãɼǰµҩõģζ·ڵ඾ɾˣˣĪھǣϢˣĪѰǱģһΡ
һ㶣ӦҲãݸİš
˵Сֻ˵ʱݸŴСֻȥϢټĸۡֻʣݸƻϡ
磬ôȥϢ
ƻרŵݸģݸѾͷ̫ðգ˵
һ̫ƽϵСҴӣֱӱ˻ʵ۵ֶӣӣպҪӾǡ
ݸΣɵֹˣҲŲ߶
˵ʲô
ûݸЦ˵粻صģġ
ƻϻ֪ܲʲôֵ̧˵ݸĶͷ㰡㣬꣬Խ˲ʡģް취
ݸЦ
ҹ鷿ƻʵݸʵ߶磬Ƿǰ
ݸƻϣͷӦ¡
ƻüݸ֪ڵʲô磬㻹Űݸô
ӣܴ顣
ƻ϶ݸݸЩ飬ҪȥģΪԼΪҪˣ磬
أƻϿݸᶨԵĸʱ̫ˣõѾϰ߲ǱʶϣǰǸɵӣѾһܳƼصŮ
֪ݸŹԹԵģƽڼ˸ǰĺһ㣬һЩ飬һȴǾͷţľƢ
˶֪ʱѾ˽·ߡ
ɵԼҵŮδķĹϵ׺
Լһ𳤴ãƻЩ࣬ҲδĹϵȸĻҪһЩҲ˵ݸ˱ˣֻǣδһЩ·ʶȥ
ҲΪƼң޷ǰߡ
ǺãպһЩʲô飬ݸҲض˵ġ
һ֮ƻѾǰõ飬üᶨ̾飬ʱֹ㣬ΣǶһˣ飬Ƕ飬ʲôض㱳п
ݸۿ΢ȣ硭
ˣĪҪޱӣȻ軹۸ء
ݸһЦöԹ£˵Щ顣
һ˵㵽ʱ鷿ĵƲϨˣö˸ԻݣϨϢ
һҹߣֱ
ݸڶһû˱Сֻù֮˵һỰ㸺յسȥˡ
ȥĵһɣ̲ɿԷĸۡ
ݸʱֵԷ³ſڵˣԷɫ΢䣺ƹΪҸǰ
ݸתͷɴһĿԷһȻݣ΢΢һЦҿ״ˣһˡ
⻰˵ζԷݸЦɵüһ


195 Ҫ

״ˣ
ԷӦƹ⣿
ݸһܣЦʣ״˲ҽ˵ôڸǰ˵㣿
ԷʵڲԸ⿴ݸԼ֪ݸŵĿʲô
糯ϣʷϼλìܵͬţһ糯ԣĶ˵ĶսӴˣԲѣŮ̲ܽơ
ձ֪ݸľƷìܣ˫֣ӱˣԲѣҲѲ
ԷݸļƣЦ⣬ȴҷɣ֪ⲻһɫ΢ƹ롣
ݸ΢΢һЦڿԷĴ½˸С
Էĸۡһլۡݪղݣ£õʮ־Ưݸڸп˺ü
Ǻֲ𻨣һ˼ҵլۡǽֵ·ߵ洦ɼһʱڣʮƮ㣬ָڹ𻨵ʳģҲǳḻݸϲıŨŨζ
ǵشһʺֲ𻨻СΪĹϵ֮ζŨ˼ңϲֲҲЩΪŵģĻľǹ𻨣ڱ
Էĸֲۡˣݸ·ʱЦãһڿ״˵ĸϼˣ˵ֲ֪⼸ùʱζĹζŨ
ԷŲһ٣
ݸҲ⣬ͻȻ뵽ʲôһ㣬ͻˣ״˸ʮ겻磬ѾǵζΡ
ƹ⣿Էͣ½Ųݸʵ
ݸ޹һЦҲھֲ𻨣Ҳο˼֮飬ȴֵģֲùƼ˸ֲ䡣
Էؿһݸٶԣ֮󣬱ʵ£ƹ˵ˡ
ݸſԷ޲Լӣ㵱ûпһ㣬óһСӣЦؿ״Ѿ˵ˣգ󸮵ĹҵľƷ֮£ٻҾƷΣоˮҾƷĻƣǻƣԴϢж˵˵£Ǻأ
ݸЦǳϣԷŵݵǰ˱һǱûмǴƹ¥ܵģҶһˣƹｫ˱͵ٸǰǺ⣿
ݸѽһԭ״֪ʲôҾƷѽ
Էɫ΢䣬ݸֺЦ˷ģһ򽲾ƽԲҶˣҲԩˣ˲ᣬأ͵һݣԺԻ˺˸һݣǱ塢ȡ֡ߵǷǺڰ׵Ļ֮ˡ
ݸ˵ʱǴЦ䡢ǳǳĻģܿãڴ˿̿ڿԷֻһŭܾݸָⷬҲòʮǰ飬ЩӣѹеĲתΪŭ
ݸƺֲ˵ʲôƫƫ޿ָժ
ֻŭһ䣺ƹȻݡ
ݸһǫģЦ״ˣ˵дĵط˼£ҴСûж飬ѧļҧĽֵĴǴҰǶ͵ѧأڴ˸ǰ׳ˣǱ֪ضҪҵġ
ݸἰƳе£ԷɫԽÿԼûʶݸȴˣֻ۵׻һĨ⣬ĿѾﵽüɫΪʵһˣԹʴˣ¸νأ
ƹҪΣ
ݸЦһ˵һɱ˳ǷծǮ
û˵꣬Էŭƹԣ
ݸѽһôʲҵ˼ǣ˶ҪǮģȻҲҪ⳥ҽҩãҽ˸ϣѯһ˽˻ǹˣ
˽ΣΣԷŭü
ݸЦ˽ˣ˶Զˣ˽½⳥ˣڹˣֻҪȥ׸һˡ
ԷȻףɣݸܽ¿ϽĵӣضҲҽӸȥ׸
գʷѾΪӱ˶ڳϴٽִ󣬲֪ܸԭ͸ԸʷѰ鷳Ľڡ
׹˼ӵ飬ݸЦԷӹݸݹ˲ᣬһۣƹģȮˣ⳥ӣԻϡ
״˴塣ݸЦ
ԷټݸͿ͵̬ƹﻹкλ˵
ݸЦûС
ԷҪͿͣݸ䴽Ұ˵ٵʱͬѣֻǣԴӴʮǰ֮󣬱һֱھǻؾмĻᣬţʮźġ
Էϸϸؿݸɫݸ˵ȥݸȴƺֻôһѣŸĽͿԷɣ̾ʱƣϧ񰢵ڣ״ˣ߶һȥ츮һˣˡ
ֻԷݸ뿪ıӰۡ
Ӽݸ˵ƳеµŮ֮ʼԷУ㿪ʼһĨ
ʱ䣬һ̰ӰݸΪԭ棬ʵڸвǿвŸոշɣ룬ԼĶӣݸľƷ£ţ֮䣬ἰƳе¡
ԷѹȥĲٴ
ӵһڽϼݸʼ֪ⲻǸѾͷݸἰƳе£Ҳûɲţݸǹġ
Ƴе£һŮ
ݸ뿪֮󣬿׹Ӳ̵߳
ݸͿԷ˵ȻˣֻԼ飬Լ飬ҳˡ
Էɸֵؿһ۶ӣ鷿һˡ
ǡ
ݸӿ׸֮󣬱֮
ôݸ첽ȥ
֮ϸϸݸɫ쳣㺬Цƣû˸۸ҼҰݸ
ݸһЦ˭۸ȥ
׸һˣΣ
ݸ򵥵״˴Ӧ˵ףҲҽֵ׸ǰȥʷлɳˣݺһʡ
̧֮ݸգݸ϶ˡ
ݸһĨתͷһۿ׸ߴĸţײҵϣҳҪˡ
֮ϸŮƻģЦݣҪʲô
ݸҡͷ֮ߣһߵʲôԭһ׼£ȻѾȲؿ˸ͷṼװ⣿
á֮Ӧúһ
ݸ̾һǿԣҲֻ밲ھ⣬붯ùԱ
ɲ
ʮǰƳеԷһϾϿȴٿʱ򣬱˾ٱʫ̿ƾ٣˲㱻ȡ˿ƿʸ񣬻Ƽң֧֮ڣƾ١
ʵǣƳе֪ΪһˣһҪͨƾٽ;Ķˣ־壬Ҳд̿ƾٵʫ䡣
Ҳ֪Էйء
Էͬѣ֮߰ͬ飬׼ҼҾϺãƽƼ򲻵鼮ǿԷƳе¿ϾϿһ·ϣԷҲΪշȹһ
֮֮ͬ꣬塢֮о֮飬Ƴе¼֪ν̿ƾ٣ԷأҲû׷Ȩô⣬Ҳ׶˶֮ͬ顣
ֱƳеڴˮ֮ʧ֮ݸŴӴ󲮺ͰĿУ֪µࡣ
ǰʲô֮ͬ飬֮壬ȻԩҲܣѷǳǱС衣պ߲ƾٵĿá
ҪϾ֮һ¶һ̰Ӱ̰֮⣬ҪΪΪƼֻһⲻ֮ԩϴ
νһ£ƼҾⲻ֮ԩ
*
Сʱ֮󣬿׹Ӵͷɥش鷿
ѾѵһΣջҪѵһΡ
Щƽ̲´ϵͻСʱ򣬵˵Ҫ˼ҵĶӴùϵ˵źֵҲǵб㲻̫ƽ
߹תʱ׷ӭ
Ƽӻͷģ׷Цôˣô㴹ͷɥģŶǴ鷿ģ׷ȻǱѵˣ
׹ί
׷˱ЦƽһЩű˺֣Ҳ˵㡣
׹ӾԼˣҲ֡
׷Ц̾һˣúøϴһյˣˣܹ˵һλΪڱ˼ҾƷܵ飿
׷˲ʮЩ飬ӸУӵ飬ҲɷҲѲ֡
׹ӵͷǸݸھƷģֲֹһˣΪεǸϣҲ֪ʲôģ
˶¼թ֮ˣҪǼӣòţ»˭أԭϷһŮ˵ƳеµͬѣôһҲ
׹Խ²ۣԽ⣺˱壡
׷һ㶣˵ݸĸƳе£
ɲǣ׹Ӧ֮󣬷ÿ׷˵ķӦЩ֣Ҳ֪Ƴеˣ밢ͬѣ
׷ɫһЩʱҲǺֻһ䡣
Ŷ
׷룬ѵЩˣ㸸꣬ǰἰǰ飬ͽǣֱ
׹תתˡ


196 

һߣݸ֮뿪֮󣬲ûȥ˵ĸ˱Ȼؼȥˡ
֪ĪѩԼʧԼΣ±ȥȥˡ
ݸģȷе飬æظ
ݸҵʱĪѩѾڸС衺˪ԹԵԱ߿ţҲصţĪѩ΢أֻݸĽŲ֮󣬿һۡ
ݸͷʾһ£´ŵĪѩҲûг
˼µҩڼҲûٸĪѩһһЩʱ䡣
ֱһ֮Īѩ֡
ݸҲţĪ㣬Ұˣ
˵Ŀ⣬ҲеؿĪѩ
Īѩɣڵ඾Ѿɾҹ۷ָһָñԤĻҪá
ݸǰоָ֪εұѰһ鼮չ߳ķʽҵڣЧĵ˻
Īѩ͵ָñҵҪһЩҲ˵ĵڷʽǳʺϡ
ݸͶһۣĵԾ벻ǰ飬Ī㣬ʱʩأ
Īѩһŵԭ¿ʩ룬Ҽ˽ʱգҹΣ̫ʺʩ룬һЩʱշá
ݸԣ΢΢üеǸһݡ
֣ĪѩԵ֢ںδ
ԴӰڴˮʧ٣ĸ¶Ҳ˳Ž̽ʼûϢʱãƼ˲ԸϣҲ֪Ƴе׶༪٣ֻлһϣˡ
Ϊ˴£УضҲġ
һʱ䣬˶þóĬţŮֵݸĪģڼõġ
ĪѩҸ˿һҩҹߣĲҩҽ÷Լÿɿ췽á
˵ͷĪˡ
Īѩҡҡͷ˵˼֮󣬱дҩˡ
ΪסòԶݸĪѩ˽һЩ״Īѩظ
Īѩɷģڵ඾ɾպѭ򽥽õָָտɴ֮£˵޷ص۷ʱڣģҲܴﵽһ˲Сĳ̶ȡ
ݸպָܻ䣬Ƿѧ裿
ָܻȻ𡣡ΪҽߣĪѩòݸݸһᾡҽΣʮֵİȫΪ
ݸȻһ㣺ĪģЩֻΣպĪˡ
˵Ż˸䣬㵽Īѩĸǰˡ
ոսţΨһĹ£Ҵҹɻˡ
Īѩüôˣ
ЩΪѣʷ˹ùҽȺùȥһơ
ĪѩԣЦһҽȵҽأ˵֪ʷĪǲ֪ҽĹأ
⡭µȻҲ˵ԵɣκʷУʵڿöΣȫǴ޲ߣ˲òĪѩ
ĪǰģڸеȺʷϵĹ£Ҽүù￴Ĺأûа취ȥҼҹӣɹ￪
ĪѩЦһĪѩǿس𣬽Ҳڴ˴ҡ
С϶ͻˣĪ塭
û˵꣬ĪѩЦЦشˣҴñذɣҴ˹ҡ
˵գĹ£Īѩݸȥˡ
ǹҲ޼ƿʩȻҲҵҽȵˣֻǿݸĪѩһ֣˹ϵͬѰ
ɵ£Ҳϸ룬ݸһССŮʶĪѩҽĺˣҹϵܣֻ뵽ԼҹӣǧɽľƷ£ֻôҴһظ˺ͷȥˡ
ĪѩݸյҲ˵һЩʵʷĶӣƷµˣ
ݸĪҲ˵˴£
߶ˣҽջ·Ҳ˵˼䡣
ɲλʷҵĹӡݸ̲̾˺̲ɿԷ֮ҾƷ﷢Щìܣ֣˲ٺþƣӴ¥ˤ糿ϢδѹֻΣҲż
ĪѩݸɫüݸɰҲͬλӣ
ݸƲƲ죺ұҲǸͬķ֮ˣҾƷһȥͬǣ
ҾãֹأĪѩϾĪǣݸλӣг𣿡
ݸգգۣгǵҲ㣬ֻУбˣҪô˻һˡ
ͬЦһ㣬ݸգգۣϼֽ֮ɫĪɵðغܡ
ĪѩǺεȴˣֻݸô˵֪ضҲҪһЩġ
ҽԶĹϵһ㣬Īѩ֮ԶлƵĹϵͬѰ
ݸ֮˳⾩ǣֻżȻˣݸ֮Ҫ飬ĪѩȻҲһ̬Դ
룬ݸЦȻݸܣҲǳ棬Сݸжٺĵӣ⾩ǣҲƣҪæĵط˵һǡ
ݸգգۣûоܾĪѩ˼ѽǰݸɲˡ
ĪѩЦݸķʲôϲСѾͷ
ݸϣĪǰ˵ĻȻҲΪѵġ
*
ʷĹ£벻Īѩֻ㬻ȥ
еĴȫûзӣһ磬ΪɸϵĹȥˣ⣬ԺʷһϧĪѩ涼ûмϡ
ŵʱĪѩҩչҩҽڱǰرȨʷˣв죬ȴҲҹ񣬵СʱԺδĪѩֻø뿪
ȥ·ϣ˷߷߲ƽǸŮ٣̫ҽԺ̫ҽϵȥҲƴǣʵĸ
ʷȻҲǲģ˳סҽ֮ҪýһЩ
ɫ
ʷ֪ҽƢ񱣬ǮȨ޷ǣֻΪѷǳ
˵ǲУүһˣּĪѩһˣ㲻ţΥʥּ
ʷʥּ£Īѩ϶кκô
סɫԽݣǺãѵҪ϶
ʷзǳĪǰ뿪ݸլۡʱʷÿ˳㿴լϣ򵥵͵֡լ
˲סˣɵһʱǰ»ȥʱ˵ݸĪѩϵʮ֮£ʱò죬ȴϸ룬һ˲䣬ͬͨ߾һ㣬ų죡ظ
ʷϵٴγݸǰʱǰʱ֡
ʱݸմ̲˵ĸϻȻΪƷһ¡
˵̬ȣǱȽԲݸŵʱΪ֮µǸһἰ⳥֮£ݸõ˵ϣһЩο󻹺ݸˡ
ʷŰݷʱݸ˵Ϣֻһ£ȴɫ˺ȥǰ̱
ݸʱ򣬱Ƽǰһӣüʷ˼ˣվƹ
ݸЦ߹ȥ֪˴ݹ٣ݸʧԶӭ
ĻĻʷģʷʮֻ˵ǸЩŸƹǡ
⻰ɷˡݸЦ
Ҳǰʮȵݸ֣ĲǣգҶ£ƹľƷ£֮ˣһ˲ƹƷĶʵڹⲻȥ
˵ȻѾмˮֻǣ϶˵üΪأΪĸףֻеģδ˼ƹƷ֮£ֱղүҴţϣƹĪҪǣⲻϣֻΪĸ֮ģʵڡʵԿء
˵̧ĨĨᣬеؿݸ
ݸЦ˵飬⣬ھƷ£Ҳκ˵ı⣬ֻǣЩìܣԿذˣأҲֻǰذ£ñ˫һ㣬ֻأ˺ѿأٴ¡
ʷȻƼҲЦãѾȥ츮Ϳ׸֮¡
˲ᣬݣܻ͵ϣݸԼ̬ȡ
ȴʤмƹʵ̫ƽˡ
ݸЦֿ䣬ٴαֻ֤ǵУǲƷ飬ԴǷǳС
ݸĵţЩӵơ
˵ӣ˱ʮѹ˵ʱһʲѣ϶Բѣ˵­ѹҡұֻһӣʵڲ֪Ǻá
ݸȻҲøΰοˣȻ˺ѾȲˣ仰֮ĪѩϴţƹҽĪϵǳ
ݸЦһǰĪһʣʮͶԵ
ǰһΪѵҽҽʮָ鵤֣϶״Σ¡˵ͣһȲܳ
ݸҲǳĵصţ˻һŵҲ֪ĪƢԣţΪҶΣȴ֪룬ͻҽ
еƹ֪ĪǾʶҽǷǳͻʵûа취һĸ׵ķϣɷĪ˵仰ΣֻҪĪΪ϶ҽΣǷĪһݶ飬ĪõҵĵطҸǡ
ݸˣ΢̾
Σ˵仰ĵģҲοӣҲ۴ǰ̬Σ˿ˣҲȫһĸ׵ĵǡ
ݸסˣ˺αĪǴ򣬱ضȣֻǣæҩҩƣǲܳصʱ˲űŲ͡
ǰһæץݸ֣ƹΪΪĪ˵仰Ҹм
ݸĪȻǴ򣬵׹ɱ£ֻǰ󴫣֮ţʮأǡ
δڣԱߵ˼æֻĪһǿǿҽҶض㾡ȫĪεҪ󣬱ض㣡
ݸ˼һˣһЩȥĪ˵һڴӦҲҸʮֵı֤
⻰ʮָˣݸ֣ҪȻ£м
˵˸мĻ˺˷ĺɫ֮У뿪ƼңݸЯ뿪ıӰþóĬ
ֱϵĻظ˲һĪƹĽȻ˴ΣӦĪΪ϶ҽΡ
üݸŲһŮϸ룬ȴҽݵ˶ʶɼҲƽ֮ˡ
˱ҿɲܣҰҲãдҲգֻã˵ĪѩΪ϶ΣʲôҶԸ⡣
Ƴһ˵㻹Թ϶㣬ƼҾƷĴ
˲ǾƷĴһ̳ƣǧɽƷ϶ﻹкߵ鷢˵ףǾƷƾŴ٣̧߼۰ˣҽտݸΪ϶ƹտϴӦǣ˴񣬵СطˣΨͼˡ
ʷͷϿɣΨͼҽԴ򶯣ݸ㹻ǮɿڣǸ֮İˡ


197 ô

ʷ򸾻ظ֮󣬱㽹صȴڣڵڶյĻƻʱ֣ȵĪѩš
˼ҪϲæӭĪѩš
Īѩ£ˮ˽ӵԺӣһٸھź򣬿ɼ۵Ȼ֮ɫ
Լһδµİӡ
Īѩü
ãλٷˣͺݸľƷɡ
ٷ˼˴˽һ£ӵضһ񣺡ĸס
ãΪ˴˵ף㾳أٷ˺ջˮɵģԶϱԽûкɫһ۶ƣȴĪѩеĪ롣
Īѩ˵ͷ߶ȥΪ
Ա֮˿ڲ٣δѹǰĴ򶼵­ʱ޶࣬ǻ췦
Īѩֻһյ֡
˽ʵĪΣ
ĪѩҡҡͷӸߴˤ­
һ۾̫ҽ븮дǰΣ˵
ҡҡ׹ҪεץĪѩʣĪﶼûо֮ô
Īѩ­ʶȫʧǰ״ȥʮգ˱Ҫ׼
һѾӣæסˣ
ٷԣͣصؿ
ŭޣҶδ
ٷ˲ҷͣҷһ˿еؿĪѩĪҽ֮ЩƽӹĴһ㣬ҽĪһҪȾҶֻҪܾҶȥ֣ҶԸ⣡
Īѩ̾һ˵Ҳ治ӵȱ˴Ҫ֮Ӹߴ׹䣬ڴϣһѾңĪ˵Ҳһ鷲ˣǴˣҲ
ĪѩֵҲûа취
ԣ󶯣һһ䣬Գ֣ʣҽзӣ۶ҩģֻҪܾҶض
Īѩʮְգ޷֤ѹҽҽΪҲǲɳԣֻҪһЩҩģѵãһһݣӵȲʱˡ
Ϊ٣бʲôҲ룬ֻžȶӣеĪֻ˵ض̵ʱڣΪҩġ
ˣұ㽫ҩдˣܾ㣬ұзӾˡĪѩ
ããĪˡ
Īѩ˾˷Ŵ飬ֻɾû㱡
ȻڴϣܶҲѹ
ǣĴ򣬶˵ӻ£գҹҹģ޷ߣһ۾μӺϢڴϣҰ籡
Īѩ˵ӵıҲǿֻܻȥڴϣҲܹûĺá
תɫضٷ˵ĪзӾ϶Щӣ㾡ź϶ĪҪٳˣ²ܣֻչ˺϶϶кʧұʡ
ӱ˴ظ֮ٷ˱㲻úϢ˿ɫ԰ףʮƣ˵ɫҲΥǣĸס
˵ɫŻڴϺĶӣţĪѩ֪Ļ˷ܣڿӲ԰׵ʱѾɢȥ߰˷֡
ĪѩصʱݸѾԺµĻݲݡ
ĪҪЩǲСմ˶ۣҪˡĪѩЦ
ݸֻǺˣվҲ
Ī㣬λΣݸĪѩߣʵ
Īѩ̾һ˵ûһغϱĸ֡
Īѩһڲ裬żҪ֮ӸߴˤԴĪ˵ңʦڣҲȲˣĴ˵ܻ£ǰοʷ򸾵Ļţȥʱ䡣
ݸһ⻰֪Īѩзӡ
ĪѩҲ䲻ܱ֤ѹзӵģ˵ʷܵñµĿأΪӣһ˱£ѰζҪҩģ̽̽һܺá
Īѩˣҽ֮ΪŮ٣Ͼ⣬̫ҽԺ̫ҽ̫ҽԺһЩҩ⣬δг룬Ҫ̽һ
ݸͷĪ³̱ãҪҪæĵطǵ˵
áĪѩЦӦ
ĪѩȴӦ˾ӣգæҩʱ
ԵҩݣǸݴǰõϢӱʹһҩЩҩڣȪݴڵĿԣǳ
ȻĪѩ˲ҩ֮ʷڶձȥݵˣݵ۵ʮˬشӦʷ󣬽̫ҽԺⷿΪʵҩĿ⣬ŸĪѩ
ǣУŶӱˣ㲻ʷ˺ͿԷìܣҲڼӾ磬ӿš
ݸܶһըȴշǳƻϵĵֵƷά֮УʱͣҵԳԣʱ䣬ھǵ⣬ʼ
ݸѾ֮ף֮պҲضӾǣ˷ֻΪ̽ŮҪھǳסģݸ乺һۡľװεˣײƣ֮ҲǸвסģСֻھ߶լðЩ֮þߡ
һգݸƻϣ֮͹ͥĴ£ȥӣСֻȥ
Сֻ֮Ҳδ󣬵ҲȲϾǷС衺˪ԣԷǳ棬һͬŷɵһ㡣
ҲãԴӼ䣬Сֻûͬ㻶ܵӰ죬һ˫ŮСȴǳ£ƽҲŷӶģ˾ǣݸԳСԣҲȥˡ
ԭƹѡȻĶƹ泳ģˣ
ĻæСˡ
ԣʶһۣС衺˪ˣӦ̳
㿴ĽֵߣС衹ִûдȣ
վøߣһ۹ȥ㿴С衽˪ά󣬺۾ǿضǰŸḾˣԼһŻСк
߹ȥ˪С衣ôˣ
˪˹
ﱾǸҲʮ꣬׿ȻȾͬĸˣ˴Լݸվһ𣬸һ㣬һ֣λ˵ע⡣
˪۾ŭصһСһʹССкСӺ񣬷ȣȴϳϣ
˪ôһ˵λǣСкĸˣ㲻̫ˣ˭ҵѾͷССͱѧ˵ȹѰҶĲǣǣڵãҧһڣǺüҽ̣
ԼŮƢԣ֪С衺˪ȻСԲȥǱˣŶۿ죬߹ȥС衵ķλˣ֪γƺ
Ƿ˰Ȼؿһһ㣬ҷǳδ˭ҵϣһǸƽգＸҶʶزǾʿȻʶǱȥ˵
վԱߵһλˣǿԷӿ׷ˣԣô˻ףҲֻüֹ
ΧΧ˲ٰգ˶ãλ˭Ϊʿøղ˵ģ̫λḾˣ˭ҷˣƢΣɵöﱨͬĿ⣬˻ѵλҫ佫֮ޡ
ˣϲ뵣ǣԴ˶ԷһۣζЦһԭҫ佫ˣһ˫ŮȻǺüҽ̵ģӲ޹ǡ
ҫ佫ԣһ㶣ӦﻰΪ⣬ŭ˼ǣ֮Ҷ
ЦС衵ķС衣߰ˣ
СвίСԭúö˪С̯ǰѡһҸλСӣԵ޹ʱں˪С䡣
ü΢䣺ԣ߰ʲôˣ
ССͨ죺˵ū˵˵
˵С衵˼ʣҪ޳λСӣ˵ҲҲˣѾˣء
˵꣬С衱̲ס
ԭ˪һѡˣ̯˵÷ǳµңҲһλСӣԼ˵ˮˣ֪ܲҵĻָµĸȡЦɣ˵Ҳزˡ
ǱʱС衱ضƢ˵Ƴе£ǾԲġ
һɫҲˣҫ佫ˣӵļҽ̣ҹĿ࿴
ҫ佫˳СĻţ˭֤
˭֪⻰һ˵Сӱ໤ҫ佫˵ı󣬶С衺˪ūūҲˣҲûã
ūū
С衾˵Ұ
Ҿ˵һ˵ףС澣
һڣҫ佫˸æ󣬵˵
ɻˣȴûֵ˼ֻ簮
ɫҲСС˵ܸĸŭڵسȥҵҲ
СȻ£ҶΣҸ㣬ҵҫ佫˱շĶƷҶҲұҵץ
С衲Ʒҫ佫ʲô֪ضǷǳˣСС˶һǸǷ֮أܵȨѹȣάԼĵﶼС
СֻǻŭҪһȴ¶Էƴ󣬸鷳Ȧ졣
ֱһЦģʵҫ佫ǺôĹٶ
СһתͷͰ㣬ķ硢ͥ磬߹һӿƲס˽ݸĻʱ򣬻Ҫѹίſǻ㣡
ݸСһԴҫ佫˿ȥϷЦȴһƬ⡣
֮ǹЦ⣬С棬ЦӺʲô
СĨһᣬϵҲޣһҲ
֮Цˣ̧Сһ۽ǵ飺Ȼ£Ҹ㶥أȥδ衣
СƲ졣
ôаǰô
ͥҡӽӿڵС衰㰢ͽ򣬿ǸһϽһ浹жʮ߸Աģʮ϶ͷ̨ĵһҫ佫


198 

ݸ֮֮͹ͥĻҫ佫˵ɫʮֵѿ
Ȼϵλ·ӣ֪ϣӱҷҪ󣬵ҲֻǸʵȨġΪͷӰˣž򻤳Ǳҫ佫ȣֱֵһᡣ
ǺЦӿЦˣСҼҵְˣ档
СҼңݸӿڵȻСҼҵЦСԼǣǿ֣˵ģҲعţҫ佫ҪΪСӳҼС̣Сҫ佫ѹһȣҼСҲغ¡
ݸ˵ţҲСķİο
ΪݸĵСһӱѹίΪݸ֮ĻʧõȻ޴档
ȻڣҲнͽġ
ͽʵ۶£Ųʲô
ңСƻԺʤ̻Ҳһ󽫾
ܻصСӵǰʥԣӲʧˣʧɫˣʧˡȣĹֻҪҵǸұ㲻׷ʧԵĹʧȻҫ佫֮ӣȨˣĲԣͬҲҫ佫ӦԶƾݺȨѹգ
СССͣ˵ⷬĻΧˣﶼ𼸷͡
ǾǶƽյ
ǰҫ佫˻ڣĿŵڿ佱ˡ
ݸţǹһĨЦ⡣
Ļҫ佫˵ɫѿǳ
ƫƫСӴС谮϶Ա˵ͷưӲŲһʲôҵ˵Ǹ
С衹˹գʥԣӷͬ䲻ҲӣҶǶðң㵱
ҾСҲŭˣصС衣ҵҫ佫˭Ҳûҵ㴦ңҲŲһūǸ
Ų磡Сر˪ȥˣŵŵܹȥ򲻹Ҹ磡ǸСŲҵǸ
ҵĸ򲻹ң򲻹磡СӲ
Сƺһ£ҪԣңΪ˵ĻǸ
ӲŲ䣡
Сĳ֣ԭҲû̫ɿĵطʱ򣬶Ǵһ֣ʹȴһƽ뵱Ʒҫ佫Ķ֮㼤ҵ˫ˣʮֺ档
һС־磬ʵϣȴˡ
ȨƵľ¹ӺͳжƷҫ佫֮Ķţʵڴ£ճ
ԴӰǰ￪ʼ壬СѾڸ䡣
ܵݸǳܼ֣ÿîʱ𴲣ϰÿϰʱ֮ݸָС޴ɣͬĺӣضʤһġ
ҲҸս
С֮䣬ǲܱܽ˵ԼĻСǽ֮ƽҲѧŴȭ֮࣬ȻԼ䣺ȻңˣΣ
Сηˣ㴦ãǣңҪڴ˴ô˵棬ңԼҰǸ
Ӳ䣡СӼֵ
СƲƲ죬ٴʵҲұȣ
Ȼңӻ㿴ҵԼū
ҫ佫һ⻰ʮż׻ǵԼݣзǳݸ͸ûʵȨ֮ǿӺƹﲻֹô֣
ݸ˷Ų˵СҵôȻˣСȥֱˣǴҲص棬ֹʲôãû˻Цǣ۸С
ǣ˸Ǻã
ݸƺһ£Ҳ˵ˣС֣֮ˣȻҵܵҪԵģСӵҵܵܣƼұض׷
ҫ佫һҭݸĻһһС֮־ƽϺķԣȴ˵
ͥҡû죬ŲһοСǽ֮صõҫ佫洫Ҳ߰˰ɣܲһҲޣ
ҫ佫֮ӵߣҫ佫˼֪ӵĽҲ˵ҷĻ˹ӿЦˣС䣡
ˣС飬СԼǡͥЦСӵǸˣС£˵ģҲΪô
ҫ佫ָŭݸƹһҲĵܵô
ݸЦСǸµĺӣȻľұ㲻ֹӮΪ㣬ǣСҪɳģˣһǵһǱǣˣ˵ô
ҫ佫˳Ĭݸ㿴С衣
СݸĻиеǿԿʼô
˵գҪôȣСӵǴȭǱȽӶʤ㡣
⻰һҫ佫̵ɱȽ˻ɫۣǱ˿ô죿ȭΣ
Сӱ㲻̫ˣҲˣ
ԼȭǱ佱ģ°͵Ҹұȴȭô
Ȼ
һֵϱһһɳĵطĺӣΧ֣׷Χ˹Сģرȭλ֤С˽ڴ˱ԣӮۣԸķ䡣
С˵ˣֿСӣСȻ䣬Ҳѧ˵һٻ˰ڿ˼ơ
Сӳ׳ҲС衸˰ͷڿ˼֮󣬱һС˹ˡ
С衶رܿСǰһˣƲ˵ڵأס˽ŲȴգͷٴγС˹ȥССȴǳӹĺ·ȭͷҵȥһȭСӵĶϡ
СŵؿŴԼС衣ϸӽ꣬ٴδһС˹
ݸѾûмС衵֣СҪѧʱҲʮϸؽֻ۸ܶ壬ȣһο֮С
Ψƻϲ̫ģݸСܴλСô
ݸŵıǡ
ͿˣλСӿűС׳ʵʵϱȲС衡
ЦһǱĺӣţΪԼ޵ˣС衸ϿҲá
ƻϣ
ÿ̫һظߵˣ
Ȼݸոջ䣬Сͷ󺹣͵ǰһˣСɨ̣ˤڵأСҲ̶ؽڵϣ۵Լʤˣ
СȻϣ󺰵û䣡
С衷ſСӣҸһεĻᡣ
Сһ͵ѧõȭΪһıԣԵøӻңҫ佫˻ûüֹٴγС˹ȥ
ϧһΣø죬ȦٴαСڵأѺͷ˿ҲѣҲմ˻ҳǱǳ
СȻҲЩǱϻһӡȴȣٴεˣԸķ䣡ҪҺҰǸ
Сӽҧǲɿڡ
ҫ佫ĵĶ㱻ڵأȻϣ첽ǰƿС衣ס֣ſҶ
С衱ƵһߣݸסˣĨ˰ѶͷϵĺˮٴҪСˣҪҺͰǸ
ҫ佫˽ӷɫƵؿС衣ʱʱ⺢ӣΪĺԴ
С衲ɵݸվ
ݸѵˣ
˷߷ߣӷݸС衵ķЦС
˪Ҳֵܹ
С衽°ͣСҲԱˡ
ݸڴʧЦΨСܲԼʧܣΧΧ۵ˣһһڳСֺãԼȴоͰܸһݵλҲûеūۿ죬ͻȻ۵һ˳Ҫҵץ
Χˣ
С޴ؿݸݸ˸ķο
ҫ佫Ҳ˲ϱģæŰӣǻظЩСһʶȥ
˵žҪǣŶӵ뿪ݸ˹ǣô˿ţ˱㲻ôǣҫ佫ˣ䲻𣿡
ҫ佫ȻҲԼĶӸһƽյǸСְˣƹӺα棿
С֣СУȴǴ˽̳ģҫ佫պǲ˶˵ҫ佫СӺ޼ҽ̣ȻҲ⡣
СҲŲҪĵǸ
ҫ佫ɫѿѡ
СԣҲˣֻﶼ䣬߷߲ƽؿС衣󣬶ݺݵصҵǸ㣡
˵꣬ҲС衵ķӦٴηһ仰û䣡ţ´һӮ㣡
˵꣬Ĩ۾ǰȥˣҫ佫˹˲ϱģϽ첽׷϶ӡ
Ψһֱû˵ˣؿһݸ촽˶ǵƹ£С֮ʧҴΪǸ
ݸüλǣ
һ٣̲˵ӡ
ԭ˰ݸ䴽ֻǣҫ佫Сҵܵܵ飬ΪҪǸأ
촽˶ʲôҲû˵ݸ˵ͷ㼲ҫ佫뿪ķȥ
ҫ佫뿪֮󣬽ֵϵİգСͶĿ⣺С˵á
СӺõʶ
Сϲ΢΢ǣݸ뿪ﲻ̫ģݸ㣬᲻鷳
ݸȴ̫⣬ģûʲô鷳ǼҵĺӶ۸òҷˣ鷳
ΣȴҲݸ仰ﱾҲ۸ˣֻǳǣߵˡ
ݸǣС衺˪֣Ǽҵĺӣ۸ģĪ˵ҫ佫֮ӣǻӻҲ۸ˡ
ƻϷûֹǵǣݸ˵Ρ
֮ӿڵ˲صģھУܶƼһë
򴽣ղٶ˵
ݸȴǣС衵֣ѵ󣬲˭ȨѹˣС衶غ£Ȩ۸ˣͬһ㣬öԷķڷƼҵĺӣܱ۸ȥǼûб˼ȨƸ󣬵СҪסаڣ뿴ԼƼҵĺӣ̧ͷͦˡ
С΢΢ݣ˵ģС衶סˡ
ݸݸһЦ
ƼպھǶӣѾ㹻ĵƼҵˣ
һ˵Ӱʧڽֽǣֱչһ֮ݸ֮һۣЩζڰš
ⰵˣڷžС衺СӱԲԶһ¥ϡ塣
˵µĳɫǳѿ֪ҫ佫ʱߵ浱⾩ǣֻһ˴󽫾
ˣ
ҫ佫ʵˣ˵λƿ򻤳ǱĽеһҲһŲ֪ĵơ
һ躹ޣԼȻϣԼߵ
ԭͶ佫Ǽɵɽҫ佫˼ȴߵҫֻյ糯ϣʷҪһˡ
̫Ӿ̰Ӱ֮ԪˣԽԣʸ뷽跨ݲһʧ


199 ֿµ꣬жʳ

ڶյ糯ϣйȻʷΪҫ佫֮ӵգһҫ佫ɽʴʵԡ
ҫ佫ʷԣȻСҵΪɣʷС£ѵԼĶ˵һԼĵȥץ˵Ļ㵱ŻǱȥ̤˼ҵĸŲɣ
ʷת޷оƽСŰľٶ䳤֮ƷԿǣһУҫ佫簮ɡ
Ƿ˾ˣҫ佫Ҳѹ֮¡
ҫ佫Ȼ˵ԼĶӲõĻһάڽ֮ϣҲûУʷ£ͷۡ
ǻݵԵ˵˼ҫ佫̫簮ӣСҵƷԣСɷɣ˵ʷ䣬꺢̫ͯ£ԡ
⼸յ糯һ̫ƽʷǹڣҫ佫ƿ֮ʷΪףֿʼǰһ㣬̲̲ɣ̲Ź
һе˶֪ʷΪӱ̱ڴԲѣѾ˺ͿԷ˫ΪҪˡ
ֱ³֮󣬱ϿɺĻݵۣųص鷿ҫŰ裡
ŲǸƷƽҵֱ޴ײԼˣʱգ޿ʲôóƽŹˣСԵӣ
Ŵæ£Ϣŭ
ݵۿϣɫ̧ͷϢŭˣ
Ŵڵϲ
ð֮󣬻ݵ۲ŵûмǴҫߵü
ŴﲻӦĻݵۼٹעԼĺӣʵҲرƽڹ⣬ԼĶӶЩߵñȽϽҫߵýҲֻ׽ӰһĻ
糯ϣһҫ˵òע¡
Щӣƴƴӣȴϣӵб
˳ɫһ㣺򶼳Ӳˣˣ
䣬һڵУݵ΢ȥҫ
Ŵݵ۵ɫΪŵķŭɫСѵ£Ī鿴
ݵһ٣˵ˣһ£ɡ
̶֮Īѩ鷿Īѩ¡
ˣض񡣡
ݵ鷿Աߵů޿һ
Īѩһ۱Ƴݵ۵ɫ̫ãǶŭˡ
빬ΪŮ٣࣬ʵȴ̫ҽԺ̫ҽһԻݵС෴ģĪѩԼڹĸԣȴֲ˸еð֮⡣
ԱȥΪݵ
һյ֮Īѩ֣ᵭ˵²˶ŭ
ݵЦһܵһŭ޵ˣ
ЩͣȻһֱ˵ԼӼãףѾԽԽģ꣬ԽעⱣ
Īѩ׶ŭϧԼӣĪ˵ҵҽʦڣҲ޷ֹµ޷ȵĵز
Ŵԣ̵󵨣
Īѩײϲ޾µɫ
ݵ۰˰֣Ϊ裺޵ӣԼ
ŴŲ˵
ݵ۶ĪѩҲؾнĻ޶ãձҲϳˣ޼ȻӣֻʹԼı¡
ĪѩӦǡ
ĪѩΪݵһÿÿݵۣݵҲϲЩ飬ԵƢºͣǸǳͰʵۣ˵ݸǾʶ
ĪѩҲϣǣ밢ݸʶ˷ȻھɼԵ֡
ŶݵۿмȤ㳣ҽȣݸѾͷԶʶһŮ޿ܵõҽĺѾͷЩ޲õı¡
ĪѩǹһĨЦݸȷʵкñ£Ƶĺ֣Ϊһζҩɽ֮Уɽ֮󣬱ǧɽ֮󣬷֪ΪɾƣֻԸƣ֪þƵģǸСͶһʡ
ݵ㲻ɵЦˣĪˣѾͷţҲСڣҪ˵ƣѾͷȷʵǺñ¡
ƺҲֻһʰˣ˴ݵ۱㲻ٶԣûһĪѩ뿪鷿Լһˣ֪ʲô
Ȼ򣬽ճʷҫ佫ԣȴһ
󳤹֪Ӻδʲô׽Ӱ֮ڶձٴνݵֻۣһ󡪡֮֮꣬ͣӦ볯ˣ䱻ΪӣȴǰһˣڴϣһƷķӣ㲻
Ϊֻ֮һְӡ
󳤹֪֮Ȼܵʵ˲ãݵ˵£ɫǷǳãݵΣҲҪ֮һְ񣬲ƲҲΪݵ۶֮Ķ䣬ֻΪлҵѪȵ۵ϡ
ǻΨһĳݵ۶Կ󳤹Ϊأù˵ǣҲһְֻǣУʺϵְ಻ܽⶪһλϣ̫ˣݲƥ䣬̫ˣԷڣҲڿǴ¡
󳤹ҲҪǿµ˼ֻչ鲻̫ģһ£⺢ӣԶ뾩ǣĸţ㿲ÿο޲ðѶֵ۰תƵȥɷϾӣŮӲһܲʱʱ̿ڱ߶š㿴ǲģҲʵѹ`빬£ϣºúÿǣ͸ְҲñһЩгһգȥˣҲʲôܻ
ݵüù彡ʣ˵Ļ
ʲôµģΨһĲµģֵĺˣ޹ְ뾩ӵ£Ǻãûúúõһӣպ˶ԣҲǲĵģ빬Ϊְ⺢ûиĸкԣġ󳤹ĳƺǳֺ֮ȥΪ²ӵܡ
ݵ̾һùõĹǣף뿵ù÷ģޱضհźô¡
˻ݵ۵ĳŵ󳤹Ҳ࣬Ÿ빬
ֻݵۿ˿󳤹֮ɫŽ䵭
*
󳤹빬ݵְ֮飬ݸ֮Բ֪¡
ݸ⼸æţշھǿŵ飬Ѿʱ䣬ѡˣò׽˹ѡˣſ֮ǰһ
֮ˣ֣µ꣬൱ڵշ̫ƽϿһ㣬һΡ
һΣǰߵľ飬շ䷽ҲֳɵģģЩţȵѣ̫ࡣ
ѡ֬ྭĹ֣ݸֻ䷽˵ף㽻ǡ
ƻϵĵ֮ˣҲݸ֮󣬰æ֮п첢ƶҵƻʵʩҪ飬һҵ̡Ŷʳ̡
׳ƣꡣ
ʱµˣԻǳ֮ΪŶͶˮʱġˡʳΪ״жʳ
ʱ¥֮ҲжʳֻԼΪϷʪȣǳ嵭ʳҲϲʳ˱ﶬʱڣ¥ߣ㾭жʳ
ǽ֮ţ򡢼ȸʳݸ֮²õľ¥ԹһΣӣȴײ⣬еζʮݡ
ֻǣԼǹãҶպʳôޡ
ΪǾ˿ζˣֱһգ֮ǨӸڸͣжʳױݸģһڱʳù󣬴˼ζãԭΪǵƲ֮ǰḻĿζˣǺ嵭
ˣԼһҵļƻǳǿҡ
䱱˳ʳ֮࣬ϲڶжʳô˶ʱڣʢʱܺæȴڰгﱸ¡
ֻƻһճ̡
׵䷽һһʳǷˣסˣΪͻʳʱһ뵽Ķȫ׵ĹΣģ˹ϣ㲻̫⣬йͥڣ̵ѡҲ⣬⼸գƻϣæµ飬ֻʮһѮؿҵ
һæʱ֮ˡ
һգ֮ڻƻʱֵĵסݸ
ݸڵף½ĳһŨζ
һ͵ĴԱߣһе÷ǳƬţȣɣ̾£Ϻ֮ųɵ
ݸΧΧȹһƬ¹
֮䲻Ǻһ£ݸƹ֮ǰһףζΡ
֮ü߹ȥʱݸգۼ䣬ֽشһѺͷƬ廨⣬ԱһԽ׺ʹȽɵĽٵմ£ڴؿ֮
˵ʵ֮еΪѣֻǺףЩԼܷܵסݸڴУӳԽ
û뵽һԽǰһ
ζк˲٣Ƭۻ䣬壬ټϱϵ׽ζʮֵˣֱղܡ
ڱݸ̺õƬ
ݸһ֮ɫ֪Լһʮֳɹˡ
ѼѪϺţ⡢ţǡѼƬ㹽ȷĺ֮һ飬ڴؿ֮
֮Ȼݸʧһһˣʮָߵۡ
ţۻϺڸˬ࣬ǺţǣҵǵһγԣţڸдۣѼѪζãʵӲ˳žǱûһҵܱ꣬ȵҼҰݸĺóԡ
Ȼ֪֮ĻмƫĵĳɷߣݸʮֿģǶ̲סȻҸҿ꣬Ҫмֱµġ
֮ϲݸŴģЦҲ£һʮףЩɼʳģΪһ޶ζ˵ÿɶԣ
ݸһ㣬ԺһϣҿһһʮֵϣϣʮַḻҪɲһˮɣһĲˮҶѰòҵأұţΪϣĽԲɣҸҿ϶⾩֮Уûһҵľ¥Ŷḻ
⻰֮Ͽɵģܺ棺ΪҪòˮΪףΪ֮ζȴʮԣ
ݸЦܣҲ㡣
֮
Ҳ׷ףֻ̧ݸա
˵ڳԲˣֱæ߶߽Сңһ


200 

ݸü͵˴
߶ԭ͵ϵģӷŹʱ򣬸ùˣСҽղظȥˣùҽСҿ
ݸŶһӹ͹һ۱Цˣҡ֮֮Ҫٰ춬÷磬ҴСҷҵʱȥһ÷
ݸ˵꣬Աߵϡ
ʱ䣬ݸҲż㣬㶼ֵ÷ǳѺãǼ֮ǷǳأΪμ֮УΪ֮ڳ΢ظ̬֮ܵȣ̫һ㡣
ݸתת֮յô
֮Ȼ飬Ӹһӣƽ︮е飬ܹڴһҲʣʱܹһռ֮棬֮С£֪
ݸˣһҲ¶յˡ
֮ԣϴ˼ֲ̫Ц⣺ݸǴˣ
ݸ
֮ĵ٩Ц޲ðѳĳ´׹ൽ֮װͰ͵صˣ
֮ӣôһɴζ
ݸˣ֮һſĬĬع˹գŲһ֮ѥӣߣ
֪֮Цˣ˴ݸĹĵЦǰݸˣҴˡ
ݸ
Ҿ;ؿ˵
֮һʵݸ֮󣬿ȥԼ
ݸͷһ£˵ʵ⼸Щæ֮δȥʱ䣬һǻȥģλС㣬ȻǳѺãҲ֪ΪΣǲ̫
ָоǴڱܵľ裬뵱ݸĪѩʶܿ㣬㼸μ棬ԷǳѺãݸȴ˾֮ġ
ݸ̾һԸ˰ɣָо뵱Īʶо㲻̫һ
˵գݸЦĪʶģС㣬ʵǣҲ֪˵
ңͥ˵쳣֮£ݸҲ˸ۣǵģ֪ʲô顣
֮ԣ΢΢ۣţΣܻ֪
ݸ˵ͷ
*
һգ֮δҵµһֱƻʱ뿪뿪֮ȥһ˾ƷƷȻжδ⣬ȴɽܿ˵Ķ
ݸʱÿ˹ӣһ֪Ƕˡ
ݸԷò˵⣺Ǹٰ֮÷磬СָҪƹƷǧɽ𡣡
ݸ΢΢Цǿǲɣʱ䣬ǧɽӦ㣬ֻ²ܴṩ󸮣缸գҲż
ݸ˵ԷҲżС˵ˣûǧɽҲ޷ƹƷľƣṩþƷľơ
ݸüҼҵľƣܹ
ҼСŵùƹ
ΣݸԲܾ⣺ȻŵùҵľƷǧɽ䲻ܴƷȴвٱľˮκ壬λȥÿԣһ⡣
κӦŶλƽȥˡ
ݸ֮ھƷ˽һʱ뿪
뿪ʱɫѾȫҹĽֵϣ޶ˣݸ֮ߣ̸Ƽھǵ֮£߹һߵʱһĶ
֮Ӧ죬ݸ󣺡˭
һѹѹĽϾɵѻĵطٴζһ£ݸ֮һۣҪ߹ȥȻٴζһ£ţ¶һ˵Ӱݸ֮ΣԷֱֱ˵ϡ
ݸ֮æȥֶԷǸԼڵӣ⾩ǳļڣһ˷Ѿްȴֻһѡ
Ϊ䣬촽ѷϣԭͲ԰׵ϣմȴŲĺΣεˣά˫۱סԼֱ۵̬ȻǷǳη
˻ֻǲòᣬϻһİǴӱˡ
ȻˣܲܲҲͲȥҽݣݸֻ֮ý˴˾ƷĺԺҰ
һκڣ̿ůЩҩֱú˲Ժѹֻ۾û֪˵ʲôٴ˯˹ȥֱ۴ӴߴһҲŵ
ݸȥһɫԲɫӨűֵơ
֮㿴
˿ڣôһʵõأ
֮˿壬ֿ˿˯ϵˣ֮ʱǡ
ݸ˵ͷ廹ȥκ彫չ˺ãӻ㣬ȥƣ֮һ뿪ˡ
ڶգæµ˰մ˸˻ǧɽľƷٳھƷʱѾѹˣֻǿɷǳ֪ݸԼæҪݸл
ݸæֹöԷúϢ
лƹģ֮ⷬһһ
ݸЦЦ˵أֻˣȣŹӲ񾩳ʿΪλᵽزǲ˷֣»֮ǡ
ĹӴףǳ
ݸţ֪ԼǴ̫˵£ҲǿҪ˵öԷúϢĻԷ⣬ï΢Ϊʿ˷һЩ˽£·ˣ̲ӹһŵǣϧ޷ģŵѿľء
Է˵ˣȴݸҲ׷ʵ׵ˣȻ⻰ЩìܣΪȴûǿ壬ԷȻԼĿԲԸ˵㲻ٶʣȻˣ⹫ӱڴ˴Ϣգ㣬ǣҵľƷ飬κ˵һҪæģҲ˵һ˵
ï΢ӦлƹʵڡҪ߶żˡ
⹫Ӱס±ǡ
ܺأï΢ӷǳƺ̫ãһգԲڴ
֮ĿǰƷҲӸסݸҲûиï΢ϣæŵ顣
˶ٰ÷һգڳʱ䣬֮һȥμӡ
֮ȷʵյ˶ֻǣʱڸϣµȻ͵鷿֮ȴûпҲûᣬֱݸյ֮Żȥ¿һ鷿ӡ
ֵģ֪ݸ֮Ѷ׵δޣˣƽ˳˫ԵģҲ˵ʲôһڶ˲˵Ŀ⡣
μ÷ģǾӵܣǸ󣬶дݸƷĳͣݸ䲻Ϥǲİģο֣ﲻȱ˵лҲڣһݸ֮㻶ǰкݸ֣Ҳˡ
ݸЦлСҲڰȻ֣ܼлСӡ
лӣⲻǣڼҲţѺȰݸҵľơ
ݸ
ƹȥл޾ȻҲˣӣݸʵл޾ȻҲμᣬ䴽лָӣòˡ
л߹ݸ˵ͷȴ֮Ծһű֣ƹ
֮ü
йͥлĸݸʶ˻治٣ֵ֮ʱ򣬲˶ǰк˸˲˵Ŀ⣬һЩ˿ݸҲһŮǾʿضھǾ̵ģ˵Ʒüãھĵطʵ㲻ʲô䣬һˣ㸻ɵйȨƸ֮˵ҲԾµ֮ˡ
ͶĿ֮Уź棬Ŵ֪Ϊλݸ硣
ʱŴӸ٣δǰЦŵݸˣҵء
ݸԣü΢߹ȥС㡣
ץݸĸ첲ҺǸˡ
ݸ΢Ц˵һƬ÷֣˶գ÷֮ҴСϷ󣬼ټƬ÷ֵľ󣬽۸
һͬŮӣ¶˱ĵɫݸҲϣЦúϣյľɫݸڴ
˵ţݸߣһһдСѾ˹̾ˮ÷üãλ뾡棬ߵԺӣп͵Ϣ򣬽˲ٿˣλӿɾԺϢϸ¥ܴӸߴһ÷԰¡
㶼˵ˣпȻӦʱ׷ԺȥˣŮһߵıԺȥϢ˵
ݸҲˣֵΪܣ˲پеĹŮƺеעݸϣ˵˺һΪ¹Ѱ·ſݸ
˵ʵݸʶǵĹŮ
ΪݵĹϵҲмڹʶ̸ǴĿ⣬ϡ
ݸ̹̹㵱ûпԹ÷߹һС֮󣬷ԶȺ
ò˵÷֣üã÷Уڻһ㡣
ˣ־Զʱ򣬼ģǴѩɫȹŮӵһ÷ͷĻ档
һ£ڼ⣬ؿһݸ


201 ˼

ݸ£Ⲣ־Զ״ھǼݸֻǣʱҪôԶԶؿˣҪô֮һ˫Եģ־ԶҲǰ˵
ߣÿݸ棬ǳ죬ĳЩãȴ֪ΪΣԴӳ¾ʧ֮ΡǷ˼㵭ˣݸǰҲ̹Ȼ
նͣΪӵĺѣȻҲμӣƽյ̸֮У֪СݸΪѺ׽տݸ̲֮סˡ
ݸ̧ۿȥ־ԶҲ⣬̹Ȼִˡ
־Զ˶٣ݸò
ݸһ÷һ俪ú޵ģɣУȴĵ˱Ȼ䴽òˣûϲִιԱɡ
Ȼ˵Ļݸ̬ȣ־Զã֮䣬ͬ޹ϵİһ㣬ǰĽ飬ݸʲôҲ㣬ˣԼʱ򣬲νκһ޹ϵһ㡣
ָо֪ΪΣ־Զﲢ̫û뵽ջڶϼ㡣
Ҳû뵽ִˡݸ˵ţҪ뿪ڴ˴־Զĵ˼ִ㣬ˡ
ȵȣ־ԶϽסݸݸǰ˵ҵ顣
ݸͣסŲתͷɫؿ־Զ־Զݸ£һεѹ֮Ук̹ȻһЩݸǰɷǳûеӲͷƤھǣպ˺εѣҡ
˶٣־Զֵݸأֹ֮ӵݻؾȻʵȴº޾ɵ䣬²СڣΪһ̰Ӱڳеﲻˣȥպպ½ֲ⡭㵱ΪԼһЩ
־Զ⻰˵ޣʵݸף޷˵˼أŶ֮ǳ谮ݣݳ谮ݣ˭Ҳ֪άֶã֮ϵǳʱգµݰˣ꼰֮׵δޣضҲǱ꼰ġ
ݸ߹һĨǳЦؿ־Զһ˵Ϊ˳ߣҾ֮£ִ˵ϸĻ²˳Ϊɣ
־ԶһҭĶţⷬȷʵ˵ݸ֮һ̲ס˵
ݸҲȥķӦǾͶлִָˣԼ飬Ҳִ˲ģǣ
־Զ˵ʲôС·ҵĵնСҴҹָ磡
һ·첽ɫ߷ߵؿݸݸԼʲôĶƵģվ־Զߣ۾ݸôڴ˴
ݸü˿һ÷Цʣͻ÷԰󣬲֪ߵ˴˴ﲻͻô
ȻǣŭΪָ
ݸɫɵЦˣǱҪִˣСӦҸûмǴĻ˴ӦŮĵطҲ֪Ϊִ˻
ָ˵߷߲ƽݸѾӶˣ˲֪ܣ⣬ܻӣ
ݸԣɫ΢΢С㣬Щɲ˵˵źãƢõģǺϲѵһûаŵˡ
ݸ˵ƮƮģǻЩЦ⣬֪ΪΣȻôһ˲Ŀ־塣
ֻݸζ˵ˣ˴÷֣ǿŵģ·ͨ˴ˣСУںʲô
˵ԶȺҲûˣڲԶҲбͻǡʱݸ˵Χ⣬ԶԶؿֻǲְˡ
־ԶʶݸƢԱ㽫黤Լ󣺡ݸͻС
ȻݸЩݸΪ־Զıӻԭ־Զݸ˵Щ˱ɽ˲٣°͵ǶǲԸ⣬˽ϳȥ
ǵؾˡ֮Զʱ˱Ѿݸߡ
һṦչ¶ɡ
ԭںл͹ͥһߵľ¥˵վڸߴܽ÷԰ľ¶־Զ֣ݸ˵ʱ֮Ѿˡ
ȻΪǰ飬ϲ־ԶݸߣҲݸǸʲôƢˣȻҲȻ⣬Ҳ̳ЩʲôԵԼݸһ㡣
Ȼֵʱһȴˡ
ӡ龪ȵؿͻȻֵˣ֮ǹһĨ͵Ц⣬ݸŶ÷֣Ҳˣݸϲұ氢ݸһƬ棬ʲôҪ
֮һ֣ԭԱ߿ֵˣҲǰˣһЩбҲӱ߹
鱻˵ȣǿбӣݸ㶨ף˵㾹ȻһҲ⣿
֮ˣ棬¶ԷǸСҲϧҲûУݸδӣȻ˵ˣΣֹ£
ǺˣȻ֮ĺݻȴںͷСԼԺεݣ뱾˵仰־Զˣ־Զˣ
ӣԣ
־ԶѶԼλδıƽ
ֻ֮⻰ʵʵ̫΢̫Ϭ
Ͳװ׵˵־Զ֮䣬кι֮ˡ
־Զ˵ƽĹϵãǶ⣬ɴδκС飬ôǰ֮ôһʣ˵ע־Զȥˡ
޹ֺ־ԶķӦҵķӦ
ͨ죬ΪСΧۣΪ飬Ҫ޳ˡ
֮ɰϧĶûУץݸ־Ҫ뿪
ҴҸһ䲻̫ĻҲ˲Ϻ֮˵£ֻǲؿһۣ˺ϢŭݸСЩڲԣȴ⣬Сķϣ밢ݸƽϡ
С֮ЦһҼҰݸ͵ʱѾһ¥˵㸮λС㣬ͻСҼҰݸƽϣҼҰݸҲͱһ㣬ҪΪССƽϣݸܵί˭˵ȥ
˲ƿԣ֮ǣݸ뿪ݸǲڴ˴Щ߰ĶҸ徲ĵطԼͻȥ˵⻤µ÷Ҳãǲȥƣ˳㻹ܳһի
ݸЦѽ
Ͻǰסˣݸð֮
֮俴ȥһۣ֣
㵨Ȼ󣬵֮¡
ݸˣһ㽫ץԼָˣҿС㣬ʵڲ̫ʺϵ÷ϻô͵д£ȥǡ
˵գ֮һ뿪ˡ
л͹ͥƼˣɵӣҲ׷׸뿪
ֻԭϵõľй깫ӣδȥΪŵĲ죬÷£Ѿ˼֡
άϵĺЦкʣµȥ÷öĶʳ֮󣬲ųߡ
ֻ˵ȫû˷˵ĺվô£ö˶˵ģΪݸĦҸ߹ٴΣ㲻ϲݸҲɶ֪ỵҶ飡
ȣǰҲ÷ֻ۾ͷ
㻹ܲܰôȻΪ־ԶΪζ־Զжӣ⾩֮еӵܣ֪ݵλò־ԶõģŭŶִõͷָݸⳡ־紫ȥ˸ο㣿
ѾСˣɼǣ֮䣬䲻ִˣѵ˻˼ôʱ˸˵ǶŮ
˵ٴΣȴǲñȽգ֪ݸߣỵҶ飬˶ٶ飬Ҳܰң㲻ܻҵ¡
Ŵ˵Ҳˣ֪ܣ˵׷̫ܵʱ򣬿ⷬ
Ҳŭڲԡ
žһִһƣ鱻òˤڵϣŵؿ㣺㣬ң
ҲЩ⣬ŷŭ֮£һƣ˳ȥˡ
ôһ˲Ļңܿڲԣҿ㵱Ҫú˼
鷴Ļᣬŭ飬˵ɶݸ٣²ܣһգӵδޣζҲ㣬㲻ɻҵ飬򣬱ǺǶ
ǱŮĻЦ֪ˣ㣬ϲǲǣ
һŭںʲô
ΪҲ֪㣬˼ݸãΪӣ㣬ô֪ܣ
㱻ٴ֣Ű۾ѽҴã׻ὫΣ
㣡ϳŭȴ²ȥ֣һõúý̽ء
׷׵ؿһ㣬һֽƿܿˡ
ֻʣһˣ֮ϵŭŽȥ֮Уֻƣ
һһɫӰķУС㣬Ѵݸ뿪֪ȥ򡣡
֪ˡֵ
ǻ˶˶٣ӵĹ²óȻϣС㣬˱زǰ֪Ϊء
ЦһȻ֪պʣұ㲻ὫעϣԭԸһݴȴַˣˣɣһλᡣ
ǡ
˿̣ĳ䣬˵֪ȥݸ֮ȥ
ţĻȫ˶Уݸҳػͷһ֮
Ȼ˼
֮ɫգۼ䣬ݸٴ뿪ҡ
һΣ뿪
ֱٴأݸһһУȻΪ㣬ҲһǰھǼĵһ濪ʼѾͼı
֮δ뾩֮ǰѾ֣֮


202 ʿ

뵽ݸ˴ֱۣ֮ӣֱ˷δ˵ĸΣ
ݸҿ϶ض֪һЩ֮飬ֻ֪Ķ໹٣Լ֪һֵ顣
֮üɣ̧ݸգΡ
ݸƲƲ죺ұ˵˼һʼʶңǳģӣ϶˰ɣСҪôء
֮ɵʧЦŵһζ
ݸ˹գ۵֮
һ֣Ҫǻ˵ĸһ̳ĳϴס
֮ķڵ٩ˣҲÿûǰ㱾ˣôֻݸ
ݸһŲϡء
֮ɵʧЦСûĵġ
ЦĻȥݸɫ㲻ô
֪֮ݣ֪ҪʲôѾµδ֮ĽΡ
٣֮δǳġ
㣬൱֮һѱ
߱ţָܣɲ̫һ죬Щ뷨֪ĶΪв֮Ĵڡ
˵ʵݸЩġ
ңؾã㲻֪֮δѾ˲پӵδˡ
յһ÷磬Ҳֹһᣬнύ˼
ݸü֮ݵݸൣģ󣬱Щ飬ôʱȻܵȵգ֪ǻպȵƣҲδ֪顣
ݸһҲǣȻ˼ıɽ֮һѾ¶ൣģֻǻԼĲ²⣬ΣٿҲ٣ο˶ֳ֮ر̬֮⣬Ծеˣ޹ֵԵ̬ת䣬δݸ⡣
ܣǻҪż
ݸ뵽΢պлᣬС̽̽˵
ֻ𷽲ſĻϧǲ֪ܸʲô뿪̫ˣûƼ
żܼʲô֮Ц
ݸʼ磬ԷһζӻͦյС
֮ɾãʱںȡһݸʵ̫ɰˣݸģǻﶼԽЦ
ݸ
ûˡ
Ҳ̫ˣʺϣʺϡ
һ£ǵǰգؾƷǸṫô
֮ͷ
ȷʵû˼ˣüô
ݸ뿪ʱҼӿĺѵ뿵ʲôϵ
ݸ֮ܿȻҲܿģֻǵʱδע⣺Ǻˣ
ݸ㽫ï΢յҽ֮˵һ飬֮˿ɼ뾩֮Щϵݸţǲᣬ㽫ߣûʲô⴦ñǡ
ݸ˵ͷҲá
֮һ⿵ǲصùĶûõģ˸ŮҰĵǲС
ݸΪȻǰûжҰģ²ǿ˸бµŮ
ŶݸΪΣ
ɻǵãͥ˵㼸ǰҲģʱ鵹࣬׷̫ӵ󣬷ǽóܣҲ˵£ķӦʮа˾ģˣﻹеӰôı仯λС㣬ȷʵ˾ȡ
ۣ֮ڳ˼ݸк뷨
ݸЦЦиġĲˡ
˵֮ϣ˵ԭͺܶ࣬һҲɡ
ݸɵòؿ֮ԭӵĽܶߣ
֮üġ
ݸһһ󲡣ָ֮䣬ܾԭһֱ׷ŵ̫ô˵Եһˣ뷨ı䣬̣һѭ򽥽Ḷ́űȽϷ˵ǣλСı仯ȴͬȫһһ㣬λС㣬ѾǴǰλˡ
ʵݸ̫˵Щ飬ϱ㷢Щ飬Ҳ̫ϲ̸Щ
ӵͥ˵ʱ㻳ɹ㣬ֻһֱû֤ʵҲᣬȻǣ㲻ò
֮üݸãǿ֮ˡ
Ҳ˵ݸһµܣԭλС㣬ѾأλԭλҲԭλ
֮һ㣬ܻǴǰ㣬ԤԼĽ֣Ҫı䣬ݸ֪Ҳȷ֪˶١
ݸ֪˵ţһɭɭĸо֮ȴһƽؿݸ
ΪԼϵǳ棬ݸ֮ò飬ţ㵱µġ
֮ЦһҲδûĿܣҴǰһЩ־鼮ϱҲһЩƵļء
ݸգգۡ
ָ̧֮˸ĳ֮ݸպעЩ
ȻȴϣΪðݸΣվأ֮òѡ
ݸ䴽ЦЦ֪ˡ
*
ûȥͻݸĿǰҲûǸʱ䣬뿪˿֮ݸȻؾƷˡ
ƷѾָò࣬ٹձܼҵݸһ״ӻָ˲٣ɫ㲲԰ףŲ̬ï΢˿һںԺ˼ģ
ݸͣ˽Ųһ߹ȥ⹫ӡ
ï΢ݸæվƹ
ݸЦ⹫ӻûлָض񡣡
ï΢Եͷ⣬ٴݸҲԱ߼£̬⣺ż⹫һڴ˴ãʲô£
ï΢ҡҡͷлƹģ£ֻЩȥ飬֪Щˡ
ݸˣҲʣת⹫ӻָˣ
ѾãٹգԼȫָˡ˵ï΢ΣʱգƹʵΪ
ݸֵҶԣС°ˣҳݣֻǣ֪⹫պΣǻ磬ھı
ï΢ԣͷһ£ԭĸΪǰĸ׹Ҷһˣھǣ𡣡
˵ï΢еؿݸζƹƹﲻھƷı£Ǯƽϣ㵱ƹ⼸յĶ顣
ݸؿï΢һֻء
ݸ̾һȻԣƷҲȱˣ⹫⣬ӺһЩȥκ˵һЩƵ飬ڹǮȻҪġ
ۼï΢Ҫ˵ʲôĻݸĲ˵⹫뻹׬˵٣Ʒδй˸ɻǮӡ
ï΢޷ֻôӦ
*
ڶգݸȥȴˡ
һ£㲻ˡ
ԷţΪڿΪɨȥ顣
֪˼֮ԭ㲻ôкøеģݸøС
ֻҪԸ⣬˼㲻ϣ糣Է
Ǹ⣺ǿдܣðݸίҵŵǸϣݸĪҪƽϣ
ݸЦôᣬյѾȥˣСԵŵǸʵҲء
ҵģǲһαûл밢ݸˡ
ݸȻ̾һܵÿҵңʱ򳣳룬ݸΪΣܵõСأǰҲԨԴ
άŵЦ⣺ʱ˵Ե֣ԽͣҲ֪ΪΣݸһʣӦǾ仰ɣЩֻǷ֮Щȴʡ
ݸЦһһûһ˵һ̶ӵĻݸԼҪȥæµΪɣߡ
æµգǧɽƷ¿ҵǵĵһҺշҲ֮ҵݸĻ꣬Ҳʮ֮ҵ֣㶨Ϊһ󡱣ȡ˼ڴһ֮⣬ͥ˵֪֮󣬱Цݸȡʵ⡣
Ψ֮Ȥȴֲʧζ
ݸȴַǳãһھ¥ڲ¥ţֻһѡ
ңǴССľ¥ֶʮйоأһȽ⣬̴һζ˵ע⣬öеζ¿ˡ
ֱˡ
æµʱ䣬ͬҲ̫ƽ
ΪӵƣʷˣԼԷڳеìԽңѾ˶Թ˳֮С
ԭԹٱһǳϲĹְ֪ݵأԽԽأԹһ䲻̫Ļûʵ۵̬ȸĹۣ˺ͿԷΪһЩΪС±ʷԣǵûݵ۲졣
˵˫ĦҲҺͿ׼ҵĹһĲ죬Ӳãк飬ǵӺһ칫ӵĻ£ַ
˺ͿԷʷ㴦ԣ³ԹһʷһЩ˺ͿԷУвȳɣⳡάվõԣڻ͡
ʷʲ
ֻһ磬ȻסȴҲѲ칫ӺͿ׹ȴȻԼҪˡ
ΣʷҲưոݣ˺ͿԷĺҲ뷽跨Ҫѳ˸ΪصģԱһĹ
ݸǴĪѩǶ֪ģ˵״
˼˰ΣһԺֵ֮뷨ٴθ˳
Ҫ嵱갢ܵԩҪѹƼͷϵģ֮ڣòμӿƾٵʯͷ
һʺͿԷˣҲˡ
ûøԷĶӣһľƷµĿ׹ӣԼˡ


203 

һҾ¥ġ
ݸƻæµԼһλǸھ¥ţ˳̸һ⡣
ƻϽ磬¥ս¥Ŀ׹ײ˸š
Ϊʷ׼ҺҵĹϵţʱգ׹ӱԷѵ٣ԷνݸľƷҲĻߣݸ֣ڿ׹ӵĶߣʱ֡
ݸ㲻ɵýЩӵݸϡ
ݸִͣС׷˳谮ųʢʱ򣬽ոպֱԷ˵һΣ޴йýݸƷ˵Ͱ
ݸȻҲ׹ˣ²̫
ֻǵһۣƻһ¥ȥ
ֻӿ׹ӵ߹ȥʱȹǣȴ˲סˣ˱ǰߣȹէȻסǰˤȥҺЩӣԼߵƻϼʱס
ǿ׹ģݸͷһ۶ԷЦЦ׹ӡ
ƻͬŭΪƳеµ飬ͷǳϲ׼ҵˣԿ׹ӶΪҪ£ҪˣҲ뷢ʲôĦ
񣬶ԷȻƻ׹ӣǺ⣿
ԷѾ˽ţ°ͣɫΪ˵ʲô뱾˵̬ȣ
һƻԲ۸ݸЦ׹ӵڳ˶ǿ˰ݸȹӣЩˤһǸĻ˵
˵Ӳõȹӣô֪Ǽ˵ı£Ƿǳ뻯аڳˣ˭Ӳݸȹӣ
׹޿֣ʮ꣬һֻĿȸһ㣬һ¥ˣ˭Ӳסȹӣ
һΧȻˡ
Ҫ˵֤Ҳܡ
֮ìܣαԼȥ
׹ʣԭڿֵˣƿߡ
°ͣƻϵ㿴˭ˣңÿϡ棬һģϲҲ硣
׹ӣҷȰءݸֻſ׹ģʵھöԷǷʰ
׹Ӱؿݸƹл֣ϡء
ʱǽӽʱʱ򣬲˶ţ¥Ŀ˷ǳ࣬㳳ѾƹģƹĴҴܹݸͿ׹ӣɵáӴһֻͷ
λλ԰꣬ʲô飬Ǻú˵úҪ
⻰Ϳ׹»˵ҲǣƼҵˣռռˡ
Խ˵ɫԽȻ̻֮ŮĿǳֻ棬飬ʲô飬Ҫһʡ
׹ӵؿݸһΣǲ뽫Ӵȥ׸ã״˵ӳײ㣬һʣ
⻰˵ʵˣƻ㡰ˣȥˣ׹ӣԡ
ΪҪԣû˵ҲǣƼ̰С˵ˣȻһһֲõ㸸ױȡƿʸĶӻ򶴣ݸƷԵ˿ˣָΪ͢棡
û˵ꡣ
׹ӺȻýһʹţ˻ûзӦһͷĿѣԭڽתǴվŵͻȻ˹ڰ֮УֻŵĽ󴦱һӵסˣӣƽݸƵ
ӵһͷڿ׹ӵĽϣһͷݸϣ׹ӱŵסͷ­棬ֻһҵľ롣
δ飬׹ŵôУݸʲô
ҷôĵӣ
ҵ֪ˣضù
Χֵˣһˣգۼ㱻һסȾٶǸŮҲ˾
䷽ţݸĶ̫죬˶ûп壬׹ƺ˦ţģ
¥ƹҲŵòᣬ˿ݸֿ˿ŵĿ׹ӣӴһλǺð
ҿǺءݸЦһҷȰ㣬أƫƫϣȻǷҳȫǡ
ݸЦһתͷƹĵƹķģǿ¥ģҾ¥֮Уκһһ
ƹĻ˵ʲô˲¥ôƽյĿˣųʲôˡ
̲ɼҵĹӰλƹҲ̫ˣ
ƻϣЩģݸ
ģˡ
ƻϣ
аɣҪˣҲֹˡ
ý֮ڣȻֵøΪء
׹ӻڴ󺰴Уϼ˺

ݸЦһſ׹ӵἰҰģ׼֮ˣ׹ӣ㳤ô󣬻֪ӿڳĵգ̽㣬㹷²ܺúöգȫǿԷⳡ죬֪ʱ类ȥˡ
㣬ݸ񶾵ŮˣԱӣҪ
ݸЦһұ·죬߰ߣκƫƫҪңϻۣ޲дҡ֣ȫ㣬ʵڶԲס㰡
񶾵Ůˣ
ݸЦһȥȥҲͻһ䣬Ҫ޼ɵҪе޼ɵĺձúõɡ
˵ţݸеһ¥ݵϣʵʵؽ׹ӵ˰С
ɨһڳˣ˭Ըȿ׹ӱ˾ÿ׹飬ԡ
ò˵ݸ˵Ĺʵ˲мܡ
뺷Ůӣܳҡ
¥ԷˣЩƽգҲٸ˼ңʶ׹ӵĲȴǰݸ仰֮󣬲֪ǳʲô׷׸˷Ǯ뿪
ȴΨһӣųȥˣ߽˾¥֮Уţ´У˲ϵĿ׹ӣٿվ¥ϵݸüƹ
ݸƹȥǽԼľǸү
үһⳡ棬ⲻǿ״˼ҵĹôڴ˴
ݸֵ׹çײ״ʹһЩ̽ˣ˳ѣȻүˣǲȥż˵˵Ҳÿ׹Լ򡣡
׹ŭΪβ˵̿ƾ٣װױȡ˿ƿʸƼܣ
ݸɫԽΪβ˵׹ӿԻȥʿ״ˡ
¥ˣû꣬ݸɨһȦֶԿ׹ӵɸϵıӻȴƫƫҪЩ񹲷ߣȡ飬׹ӣ˵Ļ˵ҰĲǣɵúúüˣݸһһֻ
ݸĮ׹ӱϿʱֻܿĮһη֮
ǸоҲһ˲ţʮ꣬ʱԼһͬŮ裬޷侲֪ݸ˻⣬ֻµ:ҵ̲ɣݸڱҲң
񶾵Ůˣ޸
ݸ׹ӵķŭĿĮɢ˲٣үү롪
үЦЦݸͿ׹֮ת̧¥
Ҳݸƻȥż䣬ᱻŵĿ׹ӡ
ƹһͷƫƫЩ˶ǵģֻ÷Ըȥݸһ˱ţǿ׹ӣǵݸ˽ż֮󣬲취
ݸ⣬ƻżͶүһ˵һţż洫һáûһյʱ䣬ͣˡ
λ׹Ѿ뿪ûзһ¥鷳
һһţһ̸ϵ飬һٷ꣬ĺҲ϶ˡ
ݸٱʾ⣺Ǳףպ졣
үҲٱʾ⡣
˵֮󣬶ү׹ӵ̲֮ӣùϵǣһŴƹ嶯պ󣬿״˲ưոݰ
ݸЦһлүѣҽǺ£㲻ֽѵ׹ӣ˵񣬵ҲСȴ޼ɵʵ޷ܣֻ˵䣬Ҳˣǧã򲻸˵Ұûʸ񡣡
үץסݸķŭԼؼ֮ʵƹ׼˽Թ
ݸĬȻ̫˵
үʶˣݸɫﻹܲףŷݸ˵Ŀ׹ἰ丸Ļа룬Īǿ׼ҵƼìܡ
Ȼ뵽һ£Ϸǵã״Ҳʿƹͬˣһڣ˵һЩͬ絽ײȱĽ飬׹״ؿ״Ҳ˽̻
ݸ΢״ȷʵʿҰ˵ʱһǵѧѧʱѾʶһͬϾϿֻǣôȥ״Ҳʱף׺ɣȥ֣ѹȥˣ˵ЩʲôأߣЩһһ룬ôۿ״̹̻׹ӣյ飬Ƕүˣ
үһ룬εҡҡͷȷʵˡ
Ҳø뿪ˣݸƻϽ͵ſڣȴûȥ˷ż䡣
ƻ΢΢üݸԴ׹ӣްô
ݸЦ£ԷưոݵģҽĵһգҪȥˣ磬ģң޲ǼԶԶģҪʲôҲֻҰж
ƻϼЦһпԷڣǳ͢棬ᣡֻǸСϵĽ
˵ƻص̾һݸ֮£֤ݣҪΪذ
ݸҲͬУȴᶨΣжѣҶһҪÿԷӦеĴۡ
⣬ү˼˵ĶԻʹ˴סת֮󣬲Ųɫ뿪
ȥԭݸ˵һµĻ뾹Ȼš
Ҵ뿪˾¥뿪֮һֱֱӵ˽ֵս֮ŵԸȥ˸ϡ
ү뿪֮ݸƻҲ뿪˾¥
ŵڶպշڿҵֱȥ̣·ȴ˴ӹСţʥּһֵȥ
ݸĿʶȥǱߵķ֮ĸۡ


204 Ͻ

ʥּȷȻ֮ĸȥ
󳤹Ϊ֮ڳıһְټϻݵãôһʱ֮ʥּˡ
ݸһЩµ֮󣬲֪С֮ȥġ
Ͻʲôְ񣿡ʥּϱҧĽֵһλܿǿ֮ģı㿴ˣǾãְλϽƺǸĳƺ
Ͻӡµص
֮˵ıǼ⣺νϽǻٳ١
ݸ
ˡ֪Ǹʲôֻǣ٣ɵһЩ棬գգۣȷǽֵӵĶӳ
֮һ£ݸİֻƬУǸʲô˼Цãûְ񡣡
ݸŶ
֮ȻģºЦ͵ǰʱΪ
ݸ֪ˣ°ͣһؿ֮ѽ֪ô˵Ǿúӡ
ǣݵۻὫôҪλø֮ž;ʲôè塣
֮תں˼룬Ҳ֪ʲôָᵯһݸüģǰʱˣ˶ǰֻңǸĹְôǰʱ򣬽־һһ֮Ϊ٣˱һǳķְܣǰʱڵְȨڣֻã±
ݸ
;÷ǳʧˡ
̶֮ӡ
˵ݵɵĻʵۣôܸ֮һʵʵڣȨ˷Ľĳ
ԭǹ͢ӵĶӳ

֮ݸɫɵЦˣôݸְ̫Сˣ
ݸĿ֮һۣȻȻǽĳ٣ҲϽǳ磬ϲ
ϲ
ݸȷʵϲƺŵģЦɱʲôɡ֮ĹְˣϽȽƣ֮Ƶĳƺš
֮֮ƵĳƺŲ
ݸ֪֮֮⣺ϲƺѽ
֮ʧЦ飡
ʥּ֮֮Ҫ빬ֵ
˵Īڿ󳤹ְ֮İ
ӵʥּĵڶգ֮ȥаֵ֮ˡ
ӽݻı仯֮û˹͢ĵƣΪӣܵļҲǧˡ
ЩɢˣƽһȻҲĽʿһѵǳ˯Ǿ۶ġ
ҲûУžӵţõȴǾӵľãҲǸ˺ӵĴڣױľȡЦ
Խãƹˤùҹˣ͢Ҳһӡ
ǰϽְʮ֮ãǰʱ䷽ߣ֮ģ˵ǸĶӣǹҲˣȻҲ˽ˣֻһۣʲôģ㻹ʲô
˲Զ˭
õ֮ͬҲذ֣ĳ٣޾η֮һ
Լ֮СǸĺӣ˵ǰҲǴ˼ҵ϶޸֮
֮ȻҲС
߸Լˣһˣ
¸֣ΪѵƽҲְ֮ƽ¿Щǲǲӣ֪ιȥأϽէ˱ϰˡ
˵ֺٺЦ㣬ϽҲࡣ
֮һ˵ڹһ㵣ְ𣬵Ǿӵһ֣ûǴճҲ١
˵ô˵Ϊѵ⼸꣬ҲδУ±ôǱҪУҲֻ͢þƿķ֮±ˣοҪԼղɲó
֮գ΢û˵ʲôһУһȺĹٱҡҡͷ
֮ĵ죬뾩ʮֽһֵϣַǷ
Ϊݸĺշھǿҵˡ
δҲ֮ǰշţѾ˾ǣ֬ҲϺշ֬Ը˼ңԸѡúշ࣬ݸһҵۼۣ缸ձ㴫ϢȥȻַǷ
̲ܴ󣬵ֻɶĳʱѾˣֻڵæһʱֲݸֻԼ֣ԸͬĿ˷ܲͬô÷
ƻϣʱ䵱˰˹Ľɫ
ֱһЦƹģ֬࣬ɷҽ
ݸæӦλԵȣϾ
˵֮󣬲ŷӦ͵תͷ㿴ԭӦǵȻԼ
޴ľϲݸһץֲţ㣡
Цؿݸ
ôˣ
ʱ˾ǣôҲһ
һʳü⣬ǷǳԵ˷ܣĿע⵽ˣҲ˻ĵЦ
ע⵽վԱߵɣЦһкӡ
˵֮ڴԣӦýнˣǲѽ򣿡
ϴɵЦ⣬ȻӦ
һۣʱ򻹲Ȥ㡣
ݸƤһЦ
ϸòãһ˾ǣҲܷŸȥұһ㡣
˵ţһˣյæҲ˵ʱкˣǻؼңú˵˵
ãݸӦ
ԭںæ˹ƻˣҲϽܳ˵˼仰ָԴҴæµȥˡ
ݸĿ˼򵥽һҽ㣬շĶҡ
ԣתͷһݸֻõԺ뽾
΢΢ݡ
˵Ƽҵе̣ݸĶң밢ϣڰݸָ£Žģ󵽽ա
ǣ֮󣬱㽫Ĳҵ밢ϵ¡
ݸ˵ˣ۽ΣԶ㹻ĵκ˲УҪԼ
Ҫпκ˶š
Ľ㣬Զһ·
뵽ᶨһøãҲðݸߵδҲӵ㹻ĵκ˲硣
շŵüãֱɽɢȥŹűչݡ
ݸɻظһ˾һһţһ˵
͢ӣѾ͵У´ˣͷ֣ÿٵ˶ӣǨ֮󣬴ҵá
ݸ˱ãҵӻá
ЦǰҶ˵㣬´ˣϵһǼҵˣʱܻؼңˣһҪ˵ǺøһЩϲСʳԼǸİæǼҵĲݣȲȥΣ㱻Ұεˣݸ㣬ǵĺá
Լǰ˵붼顣
ʱãƧƢŹ֣˶ԶԶģ˭뵽գ˿߶ĺá
ݸжݣۿ΢ȣʵûá
ףң⡣
̾һ˵ϸ˵һЩ⣬ֱʱ˲ŻϢҪͬ齶ߣ˵ЩҵĻ
ȷȻ̸ģڶձɳˡ
շҵ֮ݸƻϱ㳹׽˼ˡһ󡱵Ŀҵﱸϡ
ƽæµضȹţݸæµ飬֮Ҳ˳ãյîϳڳһȺĹٳƤ֮󣬱ȥС
ĵգûʲôӵڶտʼȴʰĹأӵָճÿֶӲһʱʱ䣬ͬиѾĬΪֽһŵĹظٴ
ˣȻ
֮еǰ취ֵˣչؾһ顣
ʷ浽˻ݵǶȥ
ݵȻҪ֮ˣһȥ󶯸ɸ꣬޶޷㡣
̹֮Ȼʱ£ˣô
ݵһҭ
ְ̱ȨֻǴʼƣȴӳٵѡοʼְȨ˻ݵԼǻ֮󣬱ŵ깬ͷְȨ
ʶؽȨջУȻҲ֪һֻۣһֻۣҲΪˣŽϽλãʱ֮
֮Ҫ²Ը⿴Ÿոսȥ󶯸ɸ꣬δļһЩ
֮أˣǰ̫ˣŵɢղأգǱóϽǰߵλһ
ݵֵģЦˣȻˣ㰴³ˡ
֮Ӧ˳鷿֮󣬱ȥˣ˰ʱ֣ݵдϢֽ֮˸ˣһ֮ŵʮʿ
ݵգĬ˰ΣŴѾʮδȥ¼죬Ϸ֣콵ףˣ±ȥһ˻°ɣ㴫޵ּ⣬ӣʱС
Ŵ΢ݣǣūȥ졣


205 ֵӣ

Ҫȥ¼죿ݸˣҪС
֮ͷ糯ͻȻԸϷˮд˰ţҲ֮У񲿺޲ûҡء
ЩͷӣϲЩ飬Ҫ죬շˮҪ죬Ҫ죬ѩҲҪ졣
֮ţͷ
ݸ˵£Ҳɫ
ձǡһ󡱿ҵӣݸҹµ֮壬Ҳµݸ
ݸ֮ɫɵЦˣ˴ֱۣ֮´˾٣Ⱑ
֮ż֮̽ȥ֮
ݸ֣֮˵ͷ֮ʱСЩǺõġ
֮ķЦ
µһʳζһգеĻƣӡãæµŵտҵ飬ֱʱѾȫһʱпϢ
ݸǳ󷽵ڵԣ֮˵ĿյѾ˶Ź
ݸֹסͷߺעתƵȹϡ
֮һ֮µĳԳԣһʳĸΪḻ
ǻḻˮ½ʳĶӦ㣬һЩɻеģʳϣݸһ󷽣ò䲻ͬطķٰյϲĿζϸ΢ĵ
ҪǣھУʱ˻γԵʳ
ǿζʣǳˡ
õ񻨾Ĵ룬°̵ʳ
廨ƬƬбһƬ̵ĲҶһ㱡ͬһ侫µܽػ˱㲻¿꣬»ÿͼ
䶳ķţһһŷڷε񻨴УϺ飬һССԲǳֻɫζ֮
һŰϣݸ֮ź˹֮̿һװţðˡ
ʱҲ߰˸ӣ˻ԱߵϣʮƷһӣлأΪḻ
ģ֮ķǰݸǰƵĹӣ
ݸ˸ָؾڣչ˵Ŀζģϲ嵭ġøģᷢìܣΧͬʳ
֮ɵЦˣھǣǶһݡ
ݸȻҪҪһ޶ġ
ݸĺãкڳæµĻҲš
ЩȻݸһݸҲǿһҲԵòģո¹һ̺ĿۣԼ֮͹ŵſڣһЦѽѽʱÿء
ݸƹȥòĹͥ˭
ЦЦ˹ɰ
ͥӣԲԼζģһ߻һɫ˪϶ĿҪлޡ
ݸ֮֮ԹԸݸ⣬Ƴһˣʲô
ͥһлҲޱ˰һ棬˸պһӣ¥Ļԭڽţʱ׷׿˹˵ĳֱ֣һؽŲ˺ߣż˵š
ͥظԼ⣬Ƭշȥûأ㱻֮һˣŵݸĵ
ͥ
֮ݸϲԣԣԼȥ
̫ˣ
ֻлĬĬظԼһɽҩƬ
˹ֻ÷߷ߵظԼˢһƬˣݸڴʧЦ
̫ûζˣͥĿݸǰĵ
ԹÿζݸζȱЩʲôԾԾԵݸԼ
֮Ƴһ۹ȥͥ±㲻ҿˡ
ˣִ̳֮Ӽƽʲôأ
ݸֻúЦҲڣԱ黨нͺͽ׹±ֱͥл޵һ롣
л޷ǳг˵һлǹ˹Ӳһؿһ֮
ݸε˹ӣǲ轫ϳȥĻ
ͣͣɣ
ȥҶ㿴δˡ
ͥ
̱տڲˣĬĬһƬɽҩƬ
֮ͥתͷл޵ôһˣ
лȱٱ飬ǳŵسһƬɽҩƬֽһƬײ˷֮У˹صº󣬱д£룿
֮һûûС
л޹ȻΪ˴¶֮ȥȥȴ£̫ӵĽգԼҲҪǰˣʱػһЩ
л޵ıⲢֹڴˣԾɶؿ֮΢΢ִ
֮Σֻ̧ļ򣺡ıǣֳô궼ȹˣἱһʱȥ˱ȥˣֲȥˡ
лĬĬص˵ͷֵͷٷԣسɽҩƬ
ǹͥ˼ƬҶ֮󣬱̲סԼˣôʲظؿһݸͻȻһת˸ŷݸ֮Ϸ춯
֮һ٣¿ӣż˹չ
ݸҲͣ˿ӣɫؿ֮üͷ
ͥô˻ᣬȫ̵ԼһƬƺ֮󣬲̾һٵĶͦѾʼչݣҪˡ
֮򴽵۷꣬µͷˣϷˮ²УΪ̫ӲǣУأٲմ˻ᣬԲסôĳﱸ
һֱĬл޵ٲ볯͢
֮ĵԮ޿֡
˫۾뿴֮
֮ɻǵãǰչʯ
ݸü˼˵չʯΪģ
ϣ˭˰
Ȼʱݸ֮ɲ鲻չʯĿĺڣԼ
֮˵ͷһĿܡ
̾һˣ͢ûյκϢô
֮ҡҡͷ̫Ķֻǳս͢Ȼֲˡ
˵֮Թͥɫ̽ʵ͢ΪҪʱ򣬱㽫Ϣ
ͥͬɫص˵ͷΨʱ˹ɫ棬㾩竸ӵͷҲûС
֮תͷлޣǳ͢ӧսΣСү
л޲ǺϲСүƺƳһ֮ҲΪΣǵͷӦ
ݸã֪ΪΣЩɡ
֮ЦҲǼСүȥˣڳϣЩĹҶթ˶Ҫɵˡ
л޲ָ֮ԼһźƬȥĬĬصͷһɽҩ
ݸ󿴿ҿɵʧЦ
Щ棬ΪлСү֮Ļ
һûһ˵һӵĲҲ˸⣬ͥغһݵĻ裬ֻòζŨΪ壬ЦСݸף䷽Σɷһݣ
ݸһָֻͷҡҡǧ
ͥһҪ˵ʲôݸɫ΢˶ԼͬϿ
һġĽŲĸϰ˶ԣȴǳ
ݸЦһ£վҪҵˣҪұĳӰ
ͥԱ㣬ҲСүͬⲻͬ⡣
ϾҪһھͻľ¥أֻϧݸûеͷӦ
лҲ²豭һݸͷӡ
ݸ˹ЦСүسִ֣ˣɾͲÿˡ
Ͼڻûݵ֪֮ԶСүϵǳҹ̸ȾƵʱ
˵գһӣӯһԾ𣬴쾮˷ϣֻ֮һ仰֡
֮ΣԭѾҪˣֻð²Ƶ˱ߣŶϵݸԼʵĺˡ
ݸڷϣ߰˸˷ɢµݶϣЦλձµ꿪ҵ󼪣ҹãо͵͵ɲ̫ðɣ
˶һۣƺݸ֣ȴԽ˳ݸһ˹
ݸЦһһֳĳޣ㳯ż˦˹ȥ
Ȼɱֵ⣬Щ˵֣ʵô֮ݸǵĵס
ĩɱ֡
һ˦ȥһ˱㱻һݶӵ˾¥ĺԺȥ
Щϲ˺ãһӾ˦ó뻯ΪǸεεĹСյ̱֮˦˵ϣЩҪˣ֮һ˱һԾ
ɫѩɫӳ£Ĺâ
µĹ򣬱㽫ʣȫڵء
ݸ̫˵ƲƲ죺ԼԸġ
֮εߺ䣬ݶϷϸͷۡ
ݸ
ðɣݶڼ˵ǰŭԹ޵ҲûУżЦ˵˵ɱģ˭
°̰ͣСһ㣬ԲѵⱾַ֣Ҳδ˽ôҪɱңǽ֪ĸأ취ˣ
׶ģָָԶشҵĻұǵͷ̹ȥιڵĴơ
Ŷһֻ˸ߵĹ
ɫ΢䣬׿οɰСΪ޹˵ȶ񶾵Ļ
֮εͷȴһƬɫֻðݸǿɰġ
лԣޱ飬ȴԾɫǵؿһԼֳ
ͥ˶һѾؿݸе֮δϱôײУֵܺΪ㵣ġ
˵֮֮꣬ɫɫһѾˡ
Ͳ˵
ֻ֮ƳȥһۣϱûС
֪ͥΪΣоԼðˡ
Щ˶ʿǮƣְˣ֪ǰ⼸λǹ֮ˣ⣬ӵʵڲ㡣
Ҳʵݸ֮˵˭ֻÿͰ͵ȷʵ֪ԷǺˣҵӲ׺ˣֻҪԷ㹻Ʊ⣬ʵڲ֪ظ֣ٶӣҲһ
ݸüǵͦ˵ġ
Ҳ⣬°ͣȻʵԷ˶ҵ
ߣ
ݸ
̫˰ɣֵô


206 

ЩǮֵĩɱ֣ҲʲϢ
ݸҲˣֱӽ˰ˣҹȥš
ʱԺһǣȴһİƹӺ֡
Ҧɽ
ݸűѾ֪ҦɽˣǺȻôЩˣע״ģ㲻ѷǵټοʱҹ
ֻµҦô߶أ
ܲġ
ݸҦɽڰ⼸˺ʰˡ
ԣػͷЦЦҦˣΪҦӦ֪Һˡ
ϰ֮ϰ֮Ե𣬻һ˿𣬵ϰҦɽЩѧ˿ȴһۿǳƳû
ҦɽĿ⣬֮ͣ䣬֮һ㿴ˣɫӣԭӵһ
֮üʾ˵
Ҧɽ˶ٵǰղɽǱɱ˿ڣһĳ¼ǵãʱӻУ˺󣬹ٸȴٲ鵽ϢУҲδΪ֮ˣʱѾǡ
֮ԣü΢Σ
Ҧɽؿ֮Ѿ϶ˣ˼¶鵽ɱ˹ɽˣǰ
û㹻֤ݣ϶ˣǸһ֮
ϢǱղУҲ˵ڷϣ¼ŵĴֵģ֮ĳ顣
ͥһĻһתЦҦɽļͷյһҡͣҦ֣ղ֮¶ȥˣҲţôģһʹı㻳ˣɲ̫硣
˵ˣ֮£ֲ֪һʹ
ΪҦ˿͹ͥ飬ҦҺ͹˼ҵĹϵڹȻֵ壬Һ˽£ϵʵ΢ΪҦ˺Ҧ˿ֳҦɽǺܴͥԷ㹴üɫԱһ
ɲӵҲǳ֮͢£ɱ͢٣֪
֮ЦһɽҦ϶ɱҪץȥ̲£
֮һлޱ㲻ɫվ䲻˵֮Ҧɽ˴ߵ˼ǳԡ
Ҧɽ϶֣֮ȴû֤ݣ̬֮ˣûзԼɱˣȴҲûһϵĻȥ̲£Σû֤Ҳû֤
ԺһʱĬһ㡣
ݸҲģݵش̵գǳÿ͵غЦҦҹôδŵµ꣬ĪǸ˹һ㣬ζˣϧǸոˣǴʵڲúˣûƸҦһ
ءҦɽϵؾܾȴ֮Աߵлޡ
л޵̬ȣǻ֮ġ
ҹ̸ˣȻҲһĹϵ
֮£лǰ㼸׽ѵˣҶԴ֮
֮лӵ浽һ飬Ҧɽ֣ɶԷлޡ
ɫΪӣܱ֮Ⱦ֪֮ģصûҪ
ǰ㲻Ϊֻ֮һ˼ҵӵܡ
лǰһԶһھǲô֮ʲôˣ
ǣкĿģ
΢ҦɽʵҹлָΪҲڴ˴
л޵ҦȻ
ͥЦЦҦһģ֪ĻΪ참أ⾩֮УԵ޹˼ˣҦ˲ǣֺȾƵʲô
ݸҲЦҦãһ磬ұ㽫⼸ȥ׸ãȻҦˣҲ֤ˣð֤⼸ˣǱɱҡ
ҦɽݸЦģлָӡӺ͹˹ڣ£
ˣ֤ǣҦˣзݣŶҲЩ˳εײǣݸЦҦ˲Ըæû飬ҦһֱӸϣδ
ݸ°ü˼գҪҪ׸˵ҦҲ֤أ
ҦɽһԲؿݸɫ΢ɴǣ
˼ǳˣȻҹţҲֵ˾֪
ݸ뿪ıӰЦЦ
ֱԺٴֻʣ֮ˣݸɻҹģҦɽڴˣ
ͥĵֻУ֮£պײɱɱˣСݸû׼ٹãֱҦ˵ء
ݸü֪
ͥʼ磬ӶԶ飬Ȥ
ݸˣΪλҦС㡣
˵ʱ䣬Ҧ˿׷ͥҲ׷ýأ֪֮ˣ͹ͥĹϵλ鷳
*
ͬҹھݸµ꼸Զ̲ɿԷϡ
ԭӦϨƵʱ򣬿Էȴһֱƻơ
̿ůġ
δϢֻžӼҵıȥʱʱߵ״һ󺮶µ˻
ڵϢ
һգݸھ¥﷢Ħ֪ݸӰˣھ¥Ҫָ˵
ܿ죬ӵĻ˹
ݸһ䲻ƳеµֵĻ϶ˣݸѾ֪ʮǰƳеϾϿȴַ̿ƾ٣ӶƼҵϵȡƾٵ飬顣
һʼǴĿġ
ֻǣܰûĿģδʲôʵԵ顣
Էݸ飬òײ̲ɵλãõİ취ݸûҵʵԵ֤֮ǰȽ¸ˡ
ǣҿһ̰Ӱ˲ٳȨ󣬿Է룬ֻҪΪڣ˴ɱݸˣҲ鲻Լϡ
ҹǳֵʱڡ
˴ҹϢҲɵȲֵϢвνż
뵽Էʮǰ¡
ڵʱڣϣѧӣĺƳе£һϿнΪԣܸЩ㣬Ǳ£ƳеȴŻþвٷӡʶ֮£Եƽƽ
ʱǵŮӶֻĿƳеϣǰգƳеһȾƣ֮УƺԣʮԿƾ١
˷ϿǾ£ǿ
֪ΪΣ֪˴֮һ뷨˳
Ϊٿ֮ǰз̿ƾٵ飬Ǵ·Ƴеµϣûлˡ
Ȼһжеʮ˳
в뿼з㣬ǰһУ˳о٣ȡǵĹɵƽƣֱա
ʮǰƳе뿪֮˸۶壬Ƴеȴδ淢ףΪƳеº֤ݡ
Ϊսս£Ƴеڴ£ϧ˰·ɱ䲢δɹһֱûзʲô飬ҲУû뵽ʮ֮ƳеµŮҪ½½ҷ
ǲǸѾͷǣݸҳ֤ô
ɼ㲻ܣѾͷҲǸ
뵽Էɫ
׷Ѿ˯һѹˣȴɷûϢ˼
̫ףһ˯⣺ҹˣүΪλϢ
Էһ͵תɫؿſ׷ˡ
׷һ˯ȫޣϣү
ԷŷӦԼŵʵЩ󣬲Ű˰ֵôѹˣҳ㣬ҽƹˣúϢ
׷ҡҡͷްүҲĪҪ̫
ԷãϢҲܿˡ
׷˵˵ͷٶʣˣȴûб˯ۿ˿Էһ
ʮķޣ׷ܸ֪ԷʵүʲôǷ֮£Ƽйô
׷Ȼ֪ӱݸѵ飬ԭͳ谮ӣȻϰݣƽһ۰ӵɷȴȥƼ˵öӳݸǰ
ԴӶݸھ¥Ħ֮ɷԵı仯
ûе¡Է˲صģǳһЩˡ
׷˱㲻ٶԣҪµʱȻ˽Ų״ȥ
һ϶ſڣ׷˿ƽʱɷУΣһ
˵ʲôֻɷһѹ˵ʧܣ
ݸͲ֮ٽЩȥ׸ãҦɽ뿪֮󣬱̽˰ȥ˾׸ãһֱעŶĿ׸֮ˣȻ˴£֪ȥɱѾʧܣæ֪ͨ״ˡ
Ψʱ״˷֪ݸ֣ģҪһЩ
ɽΣ֮У״ӶûлأҴȥ鷿ˣҪ¿Ӧ顣
ݸȥ˾׸ֱ֮ȥˡ
ڶգµ꿪ҵʱǵѾշ粢̫ͣѴȥµ꿪ҵϢ˲˹֡
Ī˵ˣǹͥл˴ѣַܾ߰Ƿ
һһǹ׵ζܴԶζ˲ٿ˹
Ŷھǲ⣬ͲסݸζˣʳķḻԷڲͬ
һգ޲Ŷ¥ˣ̲סĦȭһ¿ĵ̡
ݸæµģ̨һǮİ׻ӣЦκοˣ˵̵ģֱ˺ñ֤´λԼҪ˺ѹ
ݸԽ㡣
֮Աţӵĸģôôÿɰ̫Щζ
δ뾩Ҳµæ
ҵĵһգ˳˿ƷĶ࣬׺ʳĵ࣬ݸǫ飬ʵѾֿ˻һһӦÿһǰ޵ˡ
ֱһˣŻһ˻̨һӣЦü䣬ǲģЦƼˡ
µ꿪ҵ֮󣬵̽µĴǺշǾ¥ݸƻ
ԽԽ䣬Ҳ˶ëѩһҹ֮䣬ֵðããһƬ
Ҳʱڣʹ˾ǡ
ѾһµүӺ̫̫Լ޺һڡ
ݸ֮˺䣬ȥӭˣԶԶر㿴߹ˣߵģȴӣһһң
ݸһɾǲ๫ô
֮Ӧ飿ҵһ˾ǣ


207 

գۼ䣬֮ѽǰ
Ҳڳͤ·ʱͣ
˲еʣݸ֮Ͻӭȥ
游ĸ
үӣϷˡ

ϷѵȲˣδǰʱ򣬱뿪˳үֹǱ˲硣
ⲻ̲ͣס˳ţݸ֮һ˫վǰȺɫ΢΢Сݸ
Ѿò֮ݸ
֪˴˷Σյ¶вνģȻˣ̲סۿϸϸؿݸ֮´һһεı仯
ү䲻˵ʲôźӣ֮ݸȴҲǳԵĸ˵ɫ
游ĸˣТ֮
Ϸŭ֪游ĸģؼеϢȴ١
֮ٴϴĲǡ
ү̾һ˺ˣȱ˵Щӣظˣúýѵ㡣
֮Ӧ游ǡ
үһߣҴʱģݸѾͷ
ݸʧЦ
ʱҲӺˣ˼ݸʮֵУòݸˣ˼֡
ݸЦ˲ԽԽأݸַϣ
⻰鼫ãֻԱ߿ţ̲ס˸ۣһ뵽ڳָֻɫ
֮ݸһһ󣬲ŵȱ⽼֮شˣȽǣظɡ
ҲáϷӦݸԼݸĸһ˵Щ
ݸҲƴǣϷ˵̱Ϸ¡
سžǵĳŶȥڴһһٽ̸
Щھǹÿɻãĸţ㶼һȦ
˵Ϸ˱㲻̫ˣ⺢ӲչˣǰҼ㣬Բģ°Ͷϸ˲٣Ȼص˸Уĸضú˵˵
ݸϷ˵ĸ첲ЦϷˣûе飬չˣھһжãһʼЩңҲˣϷڣұøˡ
Ϸ˱øˣȴŭ˾Ƕӣ㲻Ͻĸˣ
ݸһ٣̵ظĿڽеĸ

ϷãЦ⣬֮½֮ҲһһٵĶԻֵܣɵûһЦ
ҡҡλκ˵ĻЦУһ·뾩ǣֱ֮ӸȥΪ֪Ҿټԭûʲô˵ӸѾڼǰһѾС˽
ŵչ˲ҵүӺϷˣչλ˵ġԼԺλȽϸߵѾͷҲ˾ǣȴλøһսϤӸ֮󣬲źչӡ
ˣ֮үӺϷ븮ʱˮ̿¯ůĲˮѾȫãҲûλ䵽
һůϷƣɫȴԼָ֮ݸ˵仰ѯ˼֮飬ʵڵֲס۳Ͷ٣˵Ĳ»ԺϢ
һյ֮үҲˣůֻʣ¼ˡ
ǳϰ֮ˣӱѰ˻ҪͺһЩůʺүӺϷ̸ȴ̫ʺ֮Լ½֮ˣλһߣ˱Ƶߣڶˡ
Ϊҵ֮һݸ˴ʱ½֮½ôҲ˾ǣ
֮һһ±ҪˣѵҪһ鲻ضꣿ
ݸգգ۵˵ǣ㲻Ӧôݺ;ǣǧ֮ң꣬ǣ
֮ݸһۣôӳƹҵˣꣿ
̲֮Ӹǰݸṩʰһ꣬Եıǰݸʳ
֮
硣
ЦＸΣҲףΪ֮밢ݸ˵ʱǲϺú˵ֻݸ͵֪̫֮ƽ֮£еǣ֮󣬱ϻһˣֵּ֪󲮴ͷ⣬Ҿټʱ£ֿһ·ɽˮԶһһˣأұһˡ
᳤޸ĸһˣƢǳŹ֣ҲֻĻݸʵܲµһ㣬ֻڴȤˡ
ĽͣݸҲʣѾòżݸṩ˼·ͲǮƣ½֮һ⣬ˣ⻰˼֮󣬻תˡ
һ棬У룬ֻԱߺȲ裬˵ĻҲ죬֮ż˵һ䡣
ʱ֮ݸ˽⡣
๫ڣȻģųЧˡ
֮˹غ˼ڲ裬ɫȻȻݸĵǶģȻбڣɵ⡣
ݸ֣ʾ塣
֮ƹ⾩ǣ̶ʱգ㽫Ƽҵһ˵㿪һҾ¥Ƕء
ݸЦеģ๫ӹȻϢͨ
֮һ²ֹ˰ɣ
ȷȻǣݸЦδʼһЩ⣬ԭճ̣񣬼Ȼ๫ˣ๫һء
֮ݸЦ̵ģȻһֲԤС
Ȼģ֮ɫƵؿſڣ˭
Ҳ뿴ȥűߣ紵һƬҺɫȹǡ
ݸһӱ֪˭ˡ
֮һսսֳ֣߳
֮üվſʲô
һ֮ò˷Ǽ֪֮Էݷ˼ı仯ԭֻСʱĴĸȻǵȵΨһŮеֳҲһҹ֮䣬˻׹ݣӡ
һʼǸ˵ġ
֮ӣӵãմ˻׹ݵݣҲˮǴߡ
֮֮ȴȴǰʱΪη
ٵƳһߵ½ֳ֮ڴ˴˵Ҫ͵
֮˵ͷһ·Ҳˣէ̫ܲӦǵעһЩ
Ӧȴɺֳ˵ʲôɷҲԱ
ݸȴע⵽˵ʱ½֮ϧ½֮ɢɢһߣ
ü΢ƺЩʲô
֮üݸƼˣý֮ĻŲ̫
Ҫάôģʵϣ޺øУȴڽҾټӣ֮죬ԵˣʱˣĪҪʩˣҵȸˡ
֮վ㡣
ݸЦЦ½֮ǣ֮ǰ½֮ˣ½᳤ϵ飬Լһʱ̸
½֮üӦ
ݸ˵ͷʾǣҲϲ֮ǰҲҸɫֻɫ䵭ؿһۡ
֮ݸһߣ½֮Ҳǡ
˵һ·뾩ҹ꣬һбŮڣ½֮ĸԣҲȻס֮ĸϡ
ˣھҲԼĸۡ磬Ȼظ㡣
˵ͷȥ
½ֹ֮߷ֲԶͷ硣
ЦЦ£Ҳȥ㸮ơ
һ˵½֮ЦˣЦⴿ⣺ҲãǸۡòסˣȥƣܸЩ޸޸ġ
̵磬һ½Σ
ԣһεӣ΢΢üɫǲ޳֮ɫһ·۳Ͷ٣ڸϢȥͱС
˵Ҳٸκ˵Ļᣬ½֮뿪ˣọ̈̄½֮Ҳû
뿪ıӰض˶š
½֮ǰң֪ǰҲһƳһܲżһ½֮ҲңʱֻôüΪΣ룬һһ·ǣ½֮ദദվãԽ鼫á
ŮܻҲ޿ɱ⣬ֻ½̬֮ȴǷǳ䵭ڶǰл̸Цνӽ˵仰
Ǵܡ
Խ㣬зԽҪӽ½֮
̻Ļ᳤ΪһԨԴţʱգ½֮һԼ⡣
ֻǡһ𷽲Ҳ˵ݸ˵ǵĻ㲻̫ġ
ϵѾ߼˶Ѿˣʰߣȴһﲻ֪ʲôɫѿ
Ѿв죬ȴɫʺ򣺡С㡣
ȥһָۣʹǼӱֳӽҲǸϵӣǿɵϸЩˣźòãҲ
Ѿԣؿһɾֹɫȴࡣ
Ǵ󳤹ϹרźӸˣ֮ǵӣڱģ˵㡣
»֮󣬱°뿪ˡ
а㣬պ󵱶߶߶ʶʶ֮еĹСǡ


208 ᲻úײ

үӺϷ飬ڵһʱ䴫˹С
˵˼ңԻݵ۶ԣɹעֻ֮Ű֮ݸȥӭӵүӺϸˡ
ͬһʱȴΪȤ
ŨȤֻڴǰһڳ֮УˣĿǰ˵Ǻһ
ΪҶֹչ˺Ͷ֮֮飬ݵۻӸʺ˳ʹһүӺϷõϻòϵĶ
ҾʹھǾסﾭһʱ͵֮ĪѩΪԼʩ롣
Ȼ֪һʼʩ벻̼Чݸ̲סΡ
֪ŮĵģЦݸصģĪҽϵҩȴҩô׿Чøͦõġ
ݸʧЦǰݸ̫ļˣǾвĵطһҪӲţʱ˵źá֪ˡ㰲Լ飬ıǡ
ݸѾõǣӦ
ϸ˾ǣʹˣоǶʵϺ̣ˣλ˼ҲγţݸΪϷ˵ѣҲϷӦ˾ǵ򣬱㳣żϸˣϷԭͺϲ˸ǸˣżҲ˵˵˵һЩǵ״
˼Ȼ˾ǣܱܲŲ
ԱŲȴΪ㡣
䣬ѾȢӣ˳ʱ
ⷽ棬ǵҪĸ׵Ĳĺš
էҲʶǵʲôˡ
ݸ޵˵һ䣬ݸæһЩǸۡ״
ݸ⣬Цǳɹ˵磬δʱѾյҲ֪Щ飬ȥˣ˵ʵԼСҲ̫Щڵ飬ˣպøеЩ֮˸ֵܰˡ
˱ݸʲô˼ˣºЦʰ۶㣬ȥμЩᣬǹˣҪȥģȻᵽ£Ǳضж࣬ǸУҲ֪ˣοЩæúܣЩĸ£⾩ǵԼЩġ
ݸͷȷʵǣϱ졣˵ű̲סյСߵŵ壬ⷽ棬ǳȽϽһЩʱһúúø̲źá
һ仰˵á
ݸҲ⡣
ʱģ׼Ĵ˼ҵӣΪ˸֮󣬱㽫е˼ɷŮϣһ֮Ҫ͵飬լ֮£źɷ򣬲ĶŮҾټǣס֮ĸۡʱסоǲһġ
֮ҲԼֶӣǵӣƷϽ
һЩ֮ģбض޷ӦҲỼûʧȻ
ݸ⻰ν˵Ŀϣ֪ԼԣЩô
ݸ䲻ϿʽͬˣвͬǲһģҲȥı˵ʽ
ֻܼ£֮øһЩɴ飬ȥ֮ǡ
ݸ£֮ע⵽Щ״ܼҽլ飬֮Ľ˴
бԽˡ
ԭ˴Щ飬ȫеܹƫƫ֮ҲǸµĻ˾ˣȴδȥ
ܹҲް취ӸȻ࣬ҲҪЩҲܹ֮ġ
ڣɷ࣬ڶձ㽫һЩҪעԼǸ˽һ
ȻˣһնæµЩ飬Եܿãݸ˵Ļߡ
˴޿˵˼ǰĹϵ̻ķ˽ã˾ǣݸָ˼ϵ̼˼ҵķ˻ĸףбˡ
㿴ȥˣôݸݸĹߣ˼ֲŮ
˲̫ˣô˵ģ
Ůϲݸһ֪Ҳ޿κΣ˵ݸǸùѾ趨ף㵱ãѧѧЩ
ԭܾ̾뵽ܾ֮ĸ׿ܻ᲻ˣֻóĬ

ٹգ񲿶µļӡ
¾֮֮ԽæµҪУ֮Ϊ٣Ҫ飬ʱæҹ˲Żظϸһնδܼһ档
һʼôգӣȴƾڵлò˵ء
һ֣ڻʹ֮УҲǴ־зֻģȻֻ֮£ǣǰѪȴûȫʧ
֮һ˱սһӪоͬʱԽеĽ
ͬģ˽оǿߵ˼Ҳһ
䲻˶Ը֮ĻǴ󲿷Ը㹻ˣģշ
ݸЦǰǰɢշԸˣ
Ѫж˭ҲԸ⣬˵Ҳɢ֮ˡ˵֮üǴǰϽиҲˡ
ݸЦҼϽڣպ˭ң
֮ķձҪȥ¼죬⼸æһЩ飬ʱǰǰԼ軨ʱ䣬£ǵʰ˵
ݸͷıǣʲô飬Ҳܽ
á֮ЦǼҶǸµȴ࣬Ҫ֮æ֮˵ʰȥģܾ
ݸԳЦţӹǸӵܵġ
Ҳ̰֮Ӱ̫֮һǧɣˣμ죬ٲ˴㵱СһЩ
֮Цݸıǣʱضƽ
ݸŬŬ죺ɲŪˡ
֮ζЦ
ֻüݸ˵仰֮Ҵ뿪ˡ
ݸȷʵҲ½֮ǰ˵ЩҪԭҲҪ½֮ģȻˣ˶ʱ䣬˵һ˵¡
ݸĳ֮֮üƹﵨӹŸոɣЧδ֪㾹ȻѾ˶ǵ⡣
ݸգգ۵ף᳤˵ûԼɵ⣿
ǷԼת˵Чδ֪Ļˣ
֮
µĺڣղȥˡ
ԾЩ죬ݸҲھظʶ·ӡ
ûݸģǷ
ӹ񣬷һֱҵĴͷǱߵĲҵδδȫԤ״͵ȥݸǳδǳġ
ڶĵط˵ˡ
ֻ̬֮ȣǲʶƹģ
ݸЦΪûģ๫ӣ֪һǮαŲʱƱ仯𣿡
ͬΪˣ֮һͨ
ݸָͷʯֻ鱦ЩǣɷǶĸǶһͬİãǱǹլͷ߰˸ԾɲӶࡣ
֮ʱ
Ϊݸ˵ġ
Ʃϴڸǳضˣˣбʮ׷
Դˣٻݸ۹͵ʶ˵ƹԾǼغ԰ֶй˽⡣
ǿ϶Ļ֪֮ݸ׼֮¡
ݸһָȻ
˵գóһͼ̯֮
˶ŵͼоһСʱ֮󣬷Լ˹Щӱȥѡĵط
ܻ֮ݸûôͶȥ
ݸЦе᲻úײǣȻҾ仰ǳ˵ҿɶ񣬵òĳЩʱǳе᳤䵣Ǯ⣬νһӱʮǧӻ˳ȥûô
֮
ƹԵĳƺĲġ
һʾĶ
˸ո뿪ãǰߵ·ڷֿ·һҵſʱȻģݸһϤ
ֳӣ˵˭
ŵĻ˭ģ
ԭ˫˷ìܡ
һҵ̵Щڽǡ
ԷһͲĹӦǾλԱļҵĹ߻һŮ
仰ɫ΢٣ҷٲȻ˼ɵġ
Ѿ߻Ź˼ɵС㣬ѷҼСȶµģձҪᵶᰮ
С㿴ϵģȴһ˴ǮµģҲϲҲҪųţˣ۸ߵãʲôᵶᰮ
λСѱȽأɼҲǷǳԣˣҲԷԼҵ֮˼ɵɫ㲻̫϶Է̬м֮ɫ
ǾòӸҡ
СѾţԽߣСӸϵ˱̫
Ӳˣȹұǿˣϲƾȥ
˵ϣνˣС϶ɫǳѿ
Χпֵˣ˶ó۸ˡ
ݸ벻ף˱֮ãΪλŸϵ۸ˡ
̫ƽҲˣھǣЩ˾ͬһֻһ㡣
ݸ˹̣ν֮ܽȥˡ
۵Ⱥ߹ȥ˭ӵڴ˴
ݸһתͷ˹ѿڶΪڴ˴


209 ѵ

ݸȻҲ˸ݸһģȺ֮֮
Žݹˣһ֮һ·ǣ˼֮Լõһ棬ܿԼƢԣС⣬˿ţŮת䣬ο
һ򲻾Լʲôʱ֮ȴ˻֮УоԼʲôƵģҲ̫֮Լģɵö
ϧȺ֮֮յӵģҲûС
վȺǰУؿϷģ
ҪƣݸôѵλδСӡ
ѿڶĻݸֻüЦЦڴ˴кô
˵
ݸС㣬ȻãҲǵӣҼǵӸϣûпԡ۸ˡĹ涨ô˵Լ۸أ֮۸ˡ
ɫѿǰ֮ڳʱܹ˼ǰֻûУ
ݸüô£
㲻㲻Ҫָֻšŭιأҵֲ˵
ݸ̹ȻЦЦֻԼ£Ȼ޹أԼˣȴҪӸź¹֮˵Ƿأ
ǶµŮҲûڴ֮ͥ˵ԼδĹϵ˵̹Ȼġ
翪ţĸἰԼδɫͿ֬Ƶģ
ƫƫݸ̹Ȼ󷽵˵Һ޹
ӵˣҲݸʵڲ֪Ϊ
㣡
ֱ֪ߣ
ݸ뷭ۣ˭֪Ҹ趨ˣ⻰Ҳû˵ôͲ֪ˣ
㣡
˰գһ仰˵ˡݸƲƲ죬תͷλСѾߣѯ˷һ״Եɡ
һ֮£ԼĲࡣ
λȷʵǳйԱŮĸףֻһֻƷְĹԱ֮ǰ̶һѣ˽չȡȡѵʱõȴҲˡ
Ȼ뻨ǮԭӦλѣԳţƹȻԸ⣬֮ݣó˸ϳõ֤ݡ
ԼӵãƹݵĹ࿹ֻý˲λ
Ѿ˵Ȼо˵͹ۣƹȷʵҲΪ޵ݣĬѾߵĻ
ݸ֮ɫ㵭
ɫÿȴԾ°ͿݸһµĶԼģ
˼ǣҪֱ˼ҼӲ࿩
ǿ߼ݸʾܾ壬ô⣿
ݸתͷɷҪʾöϣ裬ǷӸ⽾£
Ѿ˵ľټĻΧҲָָ㡣
ݸôһʣ߳ģ޹⡣
Ǻ޺޵Ҳֳ飬ô
ݸЦˣ㵹ǿȥ衣
߷߲ѣƢ䲻ãȴǳԼݸ֮䣬֮ƫ̻ıضݸοѹˣҲ֪֮
ԣֻ˵СۺݸĿ֮У´ﲻҪˣ
˵գ۾ﳤȥ
ݸʼ磬ҲλС˵ͷʾһ±뿪ˡ
뿪ıӰ̾һ
˷Ŵ󷽵ˣ֪Ϊӣ˼ˣκ˶ơ
ǲһЩѵպ󻹻ᷢ顣
֮Ȼԣȴ˵ˣ˾ǣǰΥ֪Ϊжٳء
οҵǮƣʵڲ¶䲻ۣҲ
ү׾ˣҲһ˫ȫֵܣиɵгɵĲƸջݵ۶ɵĸԣ֪ܸж鷳
գ˻֪ߵ顣
Ŵ֮ɫѿ
Ѿò̽нԼԺӣ˴ŸλǸ
ˮ©ⳡĦղûΪ֮ĶԹ
Ǿϸˡ
ƽ飬䲻޳ɣȴҲȥ̵һΣǽ
˴ΣȴнԼԺ˾պԽ̽أƢͣɳ
ԣϷԽأνûоܾĿܡ
ظ֮󣬵֪˴£ҲˣȷʵϷ˽һأպǻ飬ǻš
ֻصԼԺ֮󣬾ίޱȣֳǶ磬ȫݸ˭ǵã˭ҵŮݸ˽ѵңѵǸӣ
ʧҡҡͷŮִԲʧҲ֪㾿ʱӣݸӣȴ֪Լܸٻˣ㸮ϵˣӣʲôο񶼲֪ԼĶˡ
۾ҧ
ֻоʮί
ôҵŮɲֳǶ磬һʼ׽ʧ⣬Ƕݸݸδ޽ˣȴã
ͷʹʧüͷȻˣúԼԺ˼տʼÿոĸѧһʱĹأĸ׳ʧŮ
⻰˵ÿνʮء
һֱ֪Լҹ̸˵ĺӣ˶ԼҲˡ
Ժӳ֮ɫá
ʵǰߵʱʵǹͬʱҲʮֵӣĵһգ̽һͷӵĲҽֳһǺ«˳
ӣ꣬ʱҲΪչˣ䳣겻ڸУȴҲǻظʱߴЩС
ֻǺӣ֪ΪαˣٲǸɵСѾͷӹɵӵĸԣ𽥱ýԣ˲ٴ¡
֮һʼ˵̣ͷ겻ڼңͲǶãϵȻҲԶ
ĸסվԺò
˿ȥ߳һ˿Ц⣺ʰۡ
ǰȥ£ĸ׻Ϊ鷳ǣ
̾һ䲻ȴҲҵŮܲģҲ֪ʱʼ㽾ݣýδǳ£Ҷ֪θ裬Ϸ˽
ţһʱĬԡ
˱ʱǻɣǲ̫ˣûкúýأ
ֻõĸײض룬ҲСˣǼȥպ຦̹̣ܽܽҲǺõġ
ΣҲֻˡ
뵽ʲô˿Цһ·ҲˣѾͷλ๫ӺкøУԭ㡭˻û˵꣬üĸס
һƺ˱Ѿ˼ЦѾʮˣ˵ͣ˵˵ġ
ŮӣҲǳΣ㴫ȥ˭Ȣ֮һ˲ţǺѣҲ˰ӵТ˳𾴣ܽؽ֮ãҲһЩȴ֣ԷҲδؿԼŮ
֮ʣ£ĸպҪᣬɵ֮ᣬ˱˼Ҳϵĺá
ϸһ룬˵Ҳⲻʣһ֮޸ĸٲܾ޳ɼҵĴ㣬Ҳˣ·ϵһ£֮ȷʵûκرԴ֮
ˣȻˣպҲ£ֻ๫õˣպ֪˭ܼ޸ء
뵽˱Ц๫Ҳˣ֪гɼҵĴ㣬ǵĹ
εͷĸףȥı˵ʲô
ĺѣ㸸ĸҲĲôˣôģ㻹ζ˲ɣ

˺ЦУҲ๫ӵ飬㣬˵˵ͣѾ밢ݸףǲ⣬˱ףҴˣ˵˵ʱɼҵ
ٴΣ
˵ΣÿζŪȥƱ˼ңһ͵ģӶأǵĹﶼûУﲻܣ꣬һҪ㶨ס
Ʊ磬սȺ壬ѧ峵ÿÿĸ״ߴɻĻ޿κΣԷΪηĸ׶˳Ļٹոɻ顣
ǣֻվĸףúϢһЩҪ
˺Цظ׵뷨ҲӼᶨˡ
һЩʱݸ˵ǸڽֱӲӣȷʵҲ飬ѵ˵飬˵ʵδɩģӦ˻Ϸˡ
ο㲵ӣҲǲҵˡ
ŵǸӦõġ
˺ϸȻݸݸֹ֪ʲô
˵ݸСһЩȴˣպ󣬻̽ǡ
⻰ĳɷ־Ӷ֪࣬ݸԸ⻰ҲֻǱ˶ݸ֮²֮һ˼
ݸȫӦֻ䡣
Ҳ⣬ݸ˵˵˼֮󣬱㿪ʼʾݸǷʶ֮ʵĹ
ľݸǿҵľ棺Ǵװ
ǣӣȻ⣬ͨɢŽҪϵģôҲǻ׵˰ι
οҲʶʺ͵ġ
ʶҲҽܰһնˣǿǺá
ݸֻõղҪȥμӳɹ˵磬˳㿴


210 ף

ǣڶգ˴ĵڴȥμ˳ɹ˵硣
ջݵ۱Ҫм죬֮Ȼˡ
ˣе֮ʱ֮ȥȥʵϵ󣬺οԭǳæµӸȥˣȻҲ˵ȫ
ԭһȥģǰղŸոֳ飬ʱڸѧϰأѧã㲻ܳš
ֻôݸһš
ݸֻһˣĿǰھǿ˼ҵ̣аϵģ̷̻ʵҲ㲻ʲô
̽¹󶼲ǣֻΪȽãԵãʶҲһЩˡ
Ȼģûдﵽóɹϰٵĵز
֮ˣǴһţҲû˵ʲô
ʵҪǣ˲̫ʶˣһγŲμᣬݸóէİһЩ
ʱ֮㻺ͣ˳ɹĸǰ
ɹȵ۵ʱĹΪִ֪㳣֣˵һ֮󣬱Ȩֻ긻꣬ŪﶼˣҲֻڳеһЩְҰģǱȽϵûݵ۵Ķ衣
ǳɹ˵磬Ҳ񣬸۳һЩԱҵķˣŶŮ߽ף١
ݸ˵ʱ򣬳ɹǰѾͣ˲
˲ŸոһϤݸ
ݸûͷҲ֪˭
ȻһͷѴ
ͬʱģ顣
ݸɫȻÿϴε飬棬Ҳ
ݸЦЦС㡣
Ѿǰҷ·ϻţǲѾǰˣˣʱˡ
ݸҽ˹
һʼע⵽ݸߵ긾ˣϾʶҲóȻкʱݸܣλǽҶˡ
Ҳĸס
ϵЦ⣬ΪºʹһЩԭˣˡ
˿ݸݸܵλǿĴС㡣
ЦЦԭҵĴС㣬Ҹոǵʱһű˵ĴС˫ȫģüΪ£ȻǰŲһ
˿佱ѵ˵ǰ¶һСŮҵĽ֮ɫЦǷˣҲ˽ãֵġ
˵һμ㣬˺øУ˵ֻǸǳĺӡ
ճҪɹף֮⣬ʶһЩˣΪŸ࿴һЩŻʵĹ
㣬öԷᣬׯ񣬲Ǿд˼ҵŮҲ̱Ÿӽס
ϾǿҵŮԼĶӣһأԶԶ
Ҳûͣſ˵֮󣬱ȥݷóɹˡ
Ŀʵ࣬гйԱģҲоִ̼ҵġ
ɹף֮˱еķһůɹ˵ˣݸŽʱ򣬼˼λ˼ҵĹҲ棬ȥк
Լ֮ǰߵԺﴫɹ԰ϷˣԺ˶ȥǰߵϷ̨Ϸݸһ˻ȥ
ȥʱ򣬱Ѿ̸
˵㲻ӦһʱȴһҿѾ̸ཻˣݸü
߹ȥʱ˱㿴˹ݸݸ
ݸЦ߹ȥСͶԵ
Цһ˱÷ǳУ̸֮б׽ˡ
˵ɵʹԼͺСʱĸױ㲻ˣҲûĳռˣбʮĽ
˵Ļеɵֱ
ݸЦ
Ҫ룬ǵ֪֮󣬶˵ǣеʮֲӦ
޷ȫţоƽ׽˵Ľĳɷ֣ء
κһصˣеʮУ
˱СȷʵͶԵ
ϴЦ⣬ݸ˵ݸ񷽲֪ԭǰʰϾϿ֮аСһΣţҲһС£Сȴǵ˽գǸĹ˵ǲǣ
ݸЦͷԴɬ̬ǰ
ԭҪ˵ʲôݸָϷ̨ϷҪˣȿϷɡ
˷Ӧ㲻໰רĿϷ
ϷҲϲϷǰÿ¶԰ϳϷһΣ˸ſҲϲ̨ϵĳǻһԺͬ举һ㣬˼Ϸ̨ϡ
ݸԳϷȻûȤģȻеĴĹԼҲǷǳȤɨһ۹ȥٹĿϷ̨ϣɫȴ⡣
Ψߵ㣬άŵЦ⣬Ŀ̨ϵϷϡ
ݸ䲻ţҲã⽲һ¡
ϷǣԭһԶޣɷһطò绨ڼ䣬ȴΪΪ˸ŭ˵صĺȨȨҪȺҲҪռΪУȻϣΪά࣬ձ˰㺬ԩĲѣȴΪ㻮ԼӣҪѳȥȣΪᡣ
ڳɹ˵ϣȻһ硣
ʵϣݸֲϷˣҲ֪ǵ·ǳеһϷΪϷıߣǳ߽ģùûȫȥ
ǰ£Ҳԩвƽһᣬ껹ʮգޣ಻ܶԿ־ֻܸʮյʱ䣬ǲʮ֮ڲ࣬ʹǺȨɢ
ϷʤĲ֣Ҳǣڵ˶֪һİݣȥΪԼϴˢԩԩѩžۣǰԵ
˿ýζĳǹ껹֮֮ʿǰ֮˵İ£һǺȨĿչ¶ѰԼķˣؾ۵Ĺ̡
ԼһƱ޶ϲ硣
ݸע⵽㿴档
ɵһЩ飬ڴҵ񶼷̨ϵϷϵʱʵСƺϷǸȤ
תͷ΢΢ЦرĹµˣһλˡ
ݸͷ뷨ԷȷʵɳΪˣԭѾͶ·޿ܣƫƫôһ־ϲķת
Ʊж񱨣˰ɡ
ݸ˵ͷϣôСţ˵꣬ϷеĹȴٴλص˼ô飬Ϸ£ǵҲᷢô
ݸô룿ƺ΢
ݸЦΪҾãǵһ󣬶ڶʵеĶѽ˵ǲǣλҲ飬˾ȵķתء
˵ʱ̬ûκιԣĿȴһֱϣƺ̽Ϊ⡣
ȻģݸҲˣԼ˵仰ʱһ΢ɫ
ĳЩ²⣬Խܵõӡ֤
ֻͿ㵽һְˣһ㣬Ϸλһ㡣
ۺ״ݸãϷĿԱȽϴһЩ
֮֮ô࣬飬Ҳδ֪ɡ
ǰݸƺ̾һֻǣϷλֱĹһ㣬ΪԩѩžۣȻԴϲЩˣ겻ɢΪǲĿ¡
΢㲻˵ˡ
ݸҲٶ˵ĬŵϷꡣ
ֻһϷˣ̾һʲôĹ¶һϷϷվҪİ
ԣݸϣֻЦ̡
˲֪ݸ⣬ЦݸˣϷĸײ´ǸҲ˸ĸ׳һǡ
ݸЦӦѽĹ£Ϸһϲ
Ϸ֮Ҳݸ˵ֱɹ˵֮ݸ˸뿪Ҳδݸ˵ڼʱʱ˵Щ
ֱȥĳϣ˻ڿΪ飬Ҳ˽ݵ
ݸƺǳϲС㡣
˱õĹ˭˼˲ϲ
˵ţЦŵһݸıǼ⣺أϲģǼҰݸ
ݸЩԽϤദҲ˲٣ĵŶ޲СŮء
˲ʧЦСѾͷŵһζء
ݸһתȵòҪС㡭
û˵Ļѽ⣺ȥɹ˵ϣʶ˲ٷˣĽܽŮ֪˽ĵģŲٹңδҲʰۺʣ̸СӡȴΪ̣ǿĴС㣬ʰȴǸء
ݸ֪ѾǷ˵ˡ
ЦҲżǵһμ棬ƣҲżν֪֪治֪ģܵúúÿˣΣ֪Ʒǲǣ
ЦҲǣݸ⻰˵ʮҲż
ݸֵڶ۲֮󣬶ѾǵĹأҲżġ
˱ЦˣԸˣŲҲġ
*
ͬʱһؿϡ
Զ
Դϴһ֮󣬽ǰȻǽģʵ˽ദʱʮֲϲԼĽ㡣
տÿŮȻڳɹ˵ϣʱ仨ûжݵϣʮƲ
պ֣ƷûУӵĸμӳɹʸûУ˵ԼΪ£ŽȻ᲻˽ãˡ
ü㲻˵
ǲѽֻ֪ҪӽӰˣ
üΪࣺ֪㵽˵ʲô˵Ҷûκ˼
ͷԼΣ첻˵Ĭһ֮ջǳסͣ
ͣһԼȥԼȥߣٻظ
˵գҲ˵ֹѾ뿪ֻüˣҲСˣȥɣһȥͬ˵˵ǡ
ˣǷԸһԶԶš


211 ˽

ֻ󲻾ãǶգкá
³ĵط־ԶۡĲԶƹӣ㵽־Զĸˡ
ԴϴΪ־Զ飬ڸ÷ǵݸ֮;뿪֮־ԶҲˣҲδ֪
Ѿò־ԶŽճ͵͵ȥĸ˵
ܿߵָ档
˼ţȴʱ򣬺űˡ
ŵС˼飬ΪȣС㡣
¶ɵЦָ硣
־ԶǹԱɣȴǳԼС˼ͼܹҲֻĸˣſСƽ־ԶΣС˶ϵҲ֪־ԶĹϵͬѰҲͨ־ԶˣֱӿŽ˽
Ȼʱ־Զϣȴбˡ
ԺӺһ᷿ͨ
ï΢ͷϻɴ첲ҲһȦ
ϴݸھ¥æ֮󣬱һֱڸκѧϰƵ벽裬֪˲٣Ʒɹ¿ҵҲʼæ˾ƵиרƷƵ˼ȥ
գҲȥ;Ƶģֻʮ̳㲻һˣΪæµʱľ£ں·ײľ˴Ʒڵأ˶ͷҲֱۣ˺ۡ
ɱ֮ˣûп壬ԷѾԶˡ
·˹Ա־Զ־ԶϳݸƷˣۡڸ㽫˴ظм򵥵ذ˿ڡ
ï΢мնлִˣ˵֮һû
־Զֵ˿㶫Ҳͬ磬ȻƷĻƣҰһ㣬Ҳ㲻ʲô
Σï΢Ǹмġ
־Զï΢һŵҿ㲻Ǿʿ
ï΢΢΢һЦȷʵǾʿԭʿĿǰھı
ݰ־ԶȻ̾һ
˿Ҳȥݣ
־Զݳݳԣ֮ǰһֱ磬˺ȴδȥˣֻжһЩ΢ӡ󣬼ǵ̫Ӻһĵһʯɽƻ
־Զἰľï΢΢΢˼ãҼұ̫ӺϣȷʵһĵȷʵԻʯɽ
־ԶЦЦе˵Ҳˡ
ï΢ԭǣȴ˳Ļ䣬ݸȣھƷΪݸ˵ԾƷκͻǣܴŸм飬ĸм֮£˼֮С
էȻһˣ˵ԼҲǰʿἰķҲԼݸṩİǲһġ
ï΢Դ־ԶҲǲһġ
ï΢΢飬־ԶЦЦҿ⹫̸²ףǲĻǵˣһһѣպ󳣳ۣһ̸£ҲʧΪһ¡
ִʵ̧̫ˣһεºܣ˽ύΪѡ
־Զֹδ֮ǰҲǰһĻ⹫ӱ㲻˵ˣǽиѻҪΪݵԥֻмֽģǲԸ⽻ѣֱ˵ǡ
ңִ⻰ɷˣ
Ȼˣӽұ֮ͬ
ï΢¶Ц⣬ִܽѣҵҡ
ѣ˲˵ģ֡
ï΢ˬһЦʶľ֣գɲ鰡
ɼԵ֡־Զ
㺮ѵʱС˴ҴҶˡ
ԭ־ԶСˣڳбӣС͵͵Ӻģ˵ֻöסˡ
־Զһ̹Ȼ£
Сԥһ£ֻ˵ˣˡ
־Զһ֪˭ˣɫ΢䡣
ͬʱï΢ɫҲ΢΢ı仯־Զƺ÷ǳȡ
־ԶȻƼˣʣï΢ҲӦնлȻ˿ˣҴʱѾްȻȥˡ
־Զͷ֡
ï΢Ȼֹ־ԶǼֽȥǰţû·ܿĲֻǰ·ϣ״ѵ⹫ǻȥɷʱ밢ݸἰʶ֮¡
־ԶݸеȴҪ󣬾֣֣в֮
־ԶЦ밢ݸԭһֻǺЩᣬЩټϴο÷ϣҵĹϵѿжŭȲˣպ壬˵١
ԭҲʲô£ï΢ȻӦ
ֻǣ֮ǰï΢־Զֹûпڣ뿪
־Զï΢ٻصʱѾڲһ
־ԶЦԣ˵߹ָ磡
־Զ߹ȥεôˣ
־ԶߣָѾòȥǲǽˣ
־Զͣ˽ŲôᣬֻЩӣ̫æˣȥһЩοҲǲȥֻǸûˡ
յָƭɡ
־ԶȻ
վǰͷ֪ϴκˣ㲻ָ糣ϣˣҲ֪Ĵ
־ԶͷŮȦģ̾һ޹أǴҲҵĴʧִ磬
־Զ˵Ӳˣ֪Ǻãֻñȥһߵһ޵üһһġ
־Զһ㶣һ
޵Խίָ磬ǲҲ£ͽ˵ҽ£ԣûܵҵƢǲҲˣ
־Զεüģô᣿
ߵǰᣬ鲻ϣŲᣬ־ԶκΣֻһסļͷһΪᣬ˼ૣҼģɰõĹ
Ůٽǵ޵ĻҲգԭͿ޹ǼնǺģһ˫ὫδΣʤߡ
־Զţ΢
黹Ťָ͵ָʱ䣬ңҡһָ綼С
־Զ곤꣬ܿŮǻ⣬Ĭһ֪⣬õĹ֪˭иܡ
־Զ˵΢٣ԽʧֻһССƷԱɣ޸ĸǮҲûмйһδӣ㣿
һĻ㲻ˣæѿڶ϶ָ磡
־ԶԲ죬м֮ɫĿеؿ顣
鷴ӦԼ˵ʲôߵò֪Ǻã˶תܡ
־Զæס
תŮɫ̺죬µһ
־Զ΢ô
ߵֻ뿪ϷϣҲԸϣֻͨ죬ͷԼЬ⿴
־Զ¶ԵЦݣץ֣ذʾ
齥ƽŸҺߴӵؿָ硣
־Զŵ仰պһԽڷܣȡոĽ㽻չˡ
ԲĻˣӣȴ̲סиˡ
˵־Զͨˡ
ָ磬Ҫǵý˵Ļ
־Զ飺Ըһģײ롣
̧ҵϵĺΣԽˣ֮󣬲һ
ӵ˵˺һĻᵽ־ԶҪŻݵȥ¼죬ظ֮־Զһͻȥ
ٻصʱɫ΢΢Ը˵ɫ
·ï΢ʱ᷿ͣͣ˽Ų߽ȥһ£һ鱻ȹģɫõ塣
־Զж˺һ׵ϣʲôҲ
õԱߵȥؿ˺һ
־Զǵã÷գ뿪ʱںҲï΢Ӱ
뿵ƽཻƣƽȴǸûж۵깫ӣƵʱ˵Щĳ£ֻ
Ȼ־壬Լ˵ʲôҲǵˣ־ԶȴҲ֪˲ٿ顣
ûǴĻï΢ѹĿϷߵЩϵϧλһѾˡ
־Զ˼һ
*
ڶգݵ۴ŻʺҦԼ̫ӺЯٹ٣һǰ¼졣
㳤Ķ飬֮࣬ǰ£յʱ䣬ݵٹ٣ڴͣһҹڶտʼ죬˵գѧϰһգµķɽֱգظ
ӳУ±Ϊĳ٣֮ȻҪ棬棬֮ǰ־֮󿪵Уǧ˵Ķ飬ƺƵس
ݸȷȻֻ֮ڳǽϿһףͷһ˳
ţҵϽǴʲôÿһɫǾ·Ҳ˰ɡ
Żݵ۳УΪרΪݵ۵̫ҽĪѩȻҲҪӡ
ոʩݸģԶԶ֮֮󣬱̻ظˡ
ûлظϣӹͥһϢڵƳе¡
ͥ¹ʮǰ㸸뾩Ͽ֮¡


212 ˼

Ұ
ݸüʵ޼ɫһ£ʷǿԷأ
УʷĿԱȽϴ
һүھ¥̸⣬Էȥ͵ݸĹȻó
󣬽֮£үадƼ׼֮ìܵ˼
ȻݸɣݸҲ֪ܿˣԭүʷĹʽʱ㽻鲻ǳΪԷ˼ɱ֮ʷ
ͥƹﵹһҲ⡣
ݸ˳ǣһ㣬ϸȴҲ֮Уԣλ֮ˣӦʷ
ͥͷû
ݸĬ˺ðΣɣ޷ȥ鵱飬ٳﹴģҲֻʷԹٲ㵽ܲһЩ֪飬ҲǺһ
ͥЩ̫ݸۣʷ£δʵΪϴˢԩҪһٰ⵹Էˡ
ô£
ݸ;ͬ飬˴ãҪʷͷ
ͥأЦˡ
ͷѣΣλһϽĹӦǲµġ
ҲΪݸ˵£֪ݸ̬ȣ㲻ֹʷȥ
ݸһϢԷǳ˼Щڳ٣λٻǰ̵顣
ݸ˵Խɾˣʷǲ鲻һѱǡ
ͥüЦǮ˵
ݸһǳ˵ص˱ǡ
Ȼ˹ȱģȴЦеƹ󷽣ҵĽ飬ѵȲ᳤Ľ飬飬᳤ǲǾʿ˺ұӣ
ݸЦЦؿŹֱͥù˹ֱ̫ãݸȥ๫£ϼƺϼơ
˵ʵ֮ͥȻ棬ʵϤԹ⣬뿪ˡ
ݸһ·ؼˡ
Ѿʩ뼸Σеǣÿ֮ϸϸѯв֮
ݸĵǣԵ÷ɶˡ
Īַãûв֮ݸıǡ
ݸϸϸɫɫҲȸǵʱöˣҼʩ޲֮ŷһЩ
Ϊ޲֮ҲҲκĳݸЩǡ
֪²ǿ󣬰벻ǰҲûϵֻҪӿһжá
*
ʵ䲻ھǣϰյҪ
ԴӺշҵһգһǣֱգ˷׼뾩磬ݸ
һ±Ҫ꣬Ҳʺھǡ
Щӣæű飬ú˵ʱ򣬸оûмգȴҪֱˣݸе᲻áݸ֣
ݸЦȥˣ󲮺ʹǣȫһھǹꡣ
ҪȥƻȻҲҪģֻǵݸ˳㽫͹񾩳ˣȻҪȻȥģοϵ飬ҲƻϾϡ
εӵҲˣοǼһڳء
ݸҲżɻʱ򣬰ݸҿţʱҲǲǣٵȥ򶼵Ȳˡ
Ȥؿɣǵһۣͬһ㣺ǰݸ֪ļ˴λؼң֮󣬱ĸ׶ӣʱ̴Ϣǡ
Ƽ̽ŹƼǲмȢ֮ˣ赽귽ԣ򣬿ҽ˸ӳȢˡ
ƻҲǧݸ²̫ܰ㣬ҲйҲҪ˼ɣϣز¶ھ֮أȨ࣬˹ϵӣռҲδùȨƸ󡣡
ݸЦã磬ҲһԲϱ˵ˡ
ǴǰƻȻ⻰ģڣʵڲš
ˣ绹ƢǸϳԿ粻˶ˣҲȻûвֵĵֻǣçײ֪ˣ
֪ıǡ
ƻݸķζǲĵģϣõƢ̫Ҳͦã֮ˣ̫Ҫ۸ģҲ˵
һ鴦ˣٴڼҪǵдŻؼңöġ
Щ̫ƻˣݸķ᣺磬֪ģҲҪչ˺ԼպǣðݸˣɾͲˡ
ƻʧЦֻ̧õķЦӦá
ˣֽ˾ʹ˷ֱݸƻϺ͵˳⣬Ŀʻȥسǡ
*
һߣ¡
һǧ˵Ķ飬ʱ·֮ʱ¡
·գǻݵۻǰٹ٣ѷǳƣ
ڴ·ɵӭ£ݵٹסԵ᷿ɳС
˹£Ժӵǧ᷿ƣԺɽɽ¥̨ɹ۹֮أ಻ʤޣī͡
ɽһ߲ǱδɽԶԶ˴µı֮һ
ȴǴµĽأأͻԺ֮еɮˣԲɽӽΨдµϷɣܽС
ֻǣһǰϷѾչأӼ죬ҲԾɱչزֻǰεķɴʦΪӴ벼һмˡ
ֻ֮֮Ѳߣֱռ֮ǰ¿
Ǹвס棬ȻϢҲϴ᷿֮УԳŻȥˡ
İʵǣÿ궼һδ£һǡݸľƷھǿҵڳһ
һһľÿһ᷿ÿһϤޱȡ
ûԶһŵ̫Ӻ
Դӵ̰Ӱ̫֮ӱ㱻ڶһ֮䣬ʧȥı۰ڿұۡ
֮νޡ
ʱ֮ǿƲסûһɫ
֮»ƵģǰʵϽ٣лѲְ֮ڴ˴ʲô
֮ü̫βסķߺ֮ɫ֮ǽ֮
˾ְѲ߻飬ġ
ѵ㲻縺ʵְôð裬ҲʵİΣ
Ҫµ̫ӣֻ֮뷭һۣ̫Ӳȥʱ£ǷҪ縺ְ𡣡
Ȼõģ縺˽ְ𣬸õǵıǻʵˡ
̫ȻҲ֪Լ仰˵ûеֻ˵
ԱߵվУϽ֮ȴ縺ֻɽߣҪʱЭ־ǣ̫ӻҲǵĸʵİΣ˵ˡ
֮üȻûȤ˵Щ
ȻҲٶ˵ЦʵӦϽһ°ɣ
֮ü㵱֮һˣԹԵصҶ£Ƕһߣδ£һļɫǧʵ;֮Ǵ󳤹Ҳÿ궼Сסһ£Ͻǵһʱߣ˴²ռ죬һæµ±޻;ˡ
֮ͷʢ⣬Ǹúú߶´κôҼҰݸ档
ſڱݸɼ˸ţЦϽƹ񣬲֪λʱɺ°
˵Լݸ飬֮ȻȽϺ˵꣬ӣһ֪
ЦºͣǱϽⱭϲˡ
Ա߳Ĭһ̫ȻûȤ֮ϲ£ҲʲôطȥϽСЩĺá
֮ＸȤ΢ǲ֪ˡ
̫ӱתͷͷɽϵһ߸ߵ߲ʯǴµĽأ˼˸µϷɣôߣɱۡ
֮ԣ̧ۿȥ
֮߷֮ϣľӳ֮һʯ¶ǽߣգֻиߴ֮У͸¶һɱɱ⣬ȱĴ£롣
̫ӹ۲֮ɫֻƽͷ˼ȴ͸۵кζ
Ͻ֪ΪΪ˼
֮ջĿ⣺Ըꡣ
̫ЦһԭΪȱ޽ǰʱԭǴµĲؾ󣬶֮󣬱Դȱɣ侭飬һֱðֱ꣬
̫ӻ֣˽۴¡ͻȻѵ
̫Ӱһ:α˵ģϽ⣬Ӧ֪һЩô
ֻóĬ̫żֱʮǰһ֮ͽͨѹı棬ͼıλʻʶƣŻ˳еΣܣѺڴ´ȱ֮Уڴ˼ó಻κ̽ӡ
²㳯ţĳ֪£ֻŻݵ۵̬ȣ˶ĪҲڻݵ۵ǰἰ
գ̫ἰ£Ŀı뿴֮ķӦϧû֮ϣκɫֻ˵ԭˣ˼˱´
û̫ӵ
˵ţ΢΢ɻѵ֮Ĳ֪ʱô
֮̾һǿǿϧ˴֮ܵɽɽ¾ɫһ۵ס
̫ʧڴ֮ϿķӦߵʲô˵վ˼⣬ܽǾ۵ס
ô֮ǿϧˣǿԣһ⣬ǸԶ
̫֮ɫɣֵϽ֪λ˺ˣ
֮Ŀ̫ͣβס̽Եõϣƽ̫Ӳ˵˼֮ˡ
Ҳҳţ̸ֻ¶ѣ˵ϽмԨԴء
̫仰֮ڳɹ֮ɫ
иеһ˿⣬Ե˼֣νֹһĸֳͬҲȵΨһĶӣǺǣκΪϽǸȤȥʳ곤ĹԱضΪϽ󡣡
˵仰̫ӳɹ֮ϣһɫʹ죬֮ԭأͷɽϵ˼Ĭƺǳ𾪣㺬Ц뿪ˡ
ֻ֪֮󣬾˷˵ĵط֮⣬һ޴ʯͷѡ
˿֮Į֮ɫ


213 ʦ

֮ȻǲҪȥκ˵ġ
κ˶Ѻ˼ʲôˣԼʮǰǳģҲΨһһ䣬ô¡
̫Ӻ뿪֮ϵʹ죬άֶãܿ죬
ĵֵǺ⣬ʷ£ȴ֪֮裬Ǹ֪ˣ»᲻ˡ
̫ȻԼľٶǵմŭʵȷϲ۴£ҲҪۣƣ˭ֹĺӣ룬ֹ˭˵ֹʮ겻뾩˭ȷо룬Ͼһĸͬá
ο̫תͷ˵жֻɶûôֹĸԸ꣬ʼҶϾϵΪʮԼĶӻؾ
΢΢üʱҿδ뵽һ㣬Ϊɣ
̫Цһʱδ뵽ˡ
ЦЦô
ּ̫ʮǰ飬֪˺࣬˴£˼һʱֵ֪ʲô
ԺЦǲģ»ҪЩʲô
̫ӲƵؿһۣٶ˵˦뿪
վԭأ뿪ıӰЦ⽥ͷһĸɽϣǸ߸ߵ⣬ۡ
*
̫뿪֮󣬱ʺϢԺȥ
ʱֵգ·󣬻ʺ۳Ͷٰգֻ֮ͷ۲ѡ
Ȼµӣòã̫ӱգҲ˵ҸǱϣĸȫǣȻвүӵ̫ӣʧȥ˱̵
ΪѰǰ֮ʱμãʳѰҲ˲١
ǰݹ֮񣬻ʺϱһЩƣ̬
ʺ֪Լܵ£̫ӻڣӻš
Ժ̫ˡ
ʺϽ죬̫ӽ
Դ̫ӽ֮Ҳûмӣ̫ӵĽս֮󣬱Ҫ¼죬ĸҲ˵һ仰˿Ҫӣʺ󲻽ۿʶ
̫ӹʺĸټ⼤ĸ󡣡
ʺϸϸؿ̫ӣЩӣɿҶ˴μ죬ˡ
˵£̫ӱ߷ߵĸģ˾ܵίгһգضֻ
ἰңʺģֻסصͷ
裬£ҲˣϽ磬ұ㿴缸ʱ̫ӷߺ޵
ʺҲк޵ģһ裬ʶŸոս˽գ򲻿йĶ㸸ж㣬ǻм䵭֮ȴʥ裬£ٵʥǹؼ֮£µ飬Կ軹ھǣӱʮ겻ף
̫䲻̫⣬ҲûʺĻеӦ˵˷֮˵Ļ
ʺգ˼˺һηӦ
ʺȻ֪үλ֮ʱ򣬱֮£ʱ֮Ӧùȥˣȴʼջ·ϡ
Ͼ֮ݣݣ̫ˣǳ䣬Σ֪֪ԼҲ֪
¶Դ˻Īκ뵱֮صˣܳΪһĵߡ
֮Ȼ֮УעĿҲȼһ
֮һ֮ұϣڳеҲ룬𣬲޶ԣ磬Ҫ֮ۡ
һܾģѹ֮ͷϵĵ
̫ɫʧ֮ɫֻʱԲ졣
ʺʶؼѵɵˣòźãҪһ衣
*
ɫ
޷ѩҹ֮󣬴µķȴε÷ǳͣǽŴͨŴķ϶ɽХ
ɫٳţչӵĹˣҲԺ᷿֮УԸţΨдӣɼֲиɽѲߡ
֮ź֮󣬱طϢˡ
ʱһеƻϨֵºڷ֮ʱһýӰԾںѹѹҹ֮Уһ·նϣֱ˸ߴɽϵʯ֮
ʯߣԨ±ߵľҲɽ紵ñΣʯ֮ڣȴһ˿磬ƺһε󷨣һδ֪˴ӵһء
ʯڰγһ޴ģһĶĿռ䣬һ⻬īɫʯ̨ϣһλɫϵϺУ˿˫ĿգΨһ飬붯š
ԭӦڱչصĴϷɡ
֮֮󣬱ͷϸ˺һҲϷɣԹʯϵˮϧѾˮϵʯѾ͸ƮƬҶȥȻѾòù
ϷȻչضʱٹȲʳɼ֮ߡ
֮һʯϣһһϣ°ͿϷɴ
Ҳ֪˶ãһֱ˫ĿյϷɲۣ֮Ҳ⣬˸ʣӷʩò
ɣò֮ϴЦ⣬Եüӡ
Ϸɿ֮ҡҡͷһμʩһǰҹʩɱأ𡣡
֮һʦ棬˵ңк˼
ϷɫƽʦͽԵһʦĲҵ
֮ɫһΪʦΪ
˵գվϷɵʩɽ˴֮ء
һҪɽʦɻң
ϣ˼
ӷ𡣡Ϸƽ˹
֮Ųնһ󾢷ӱϮϷɷûжǺԾе޷Ľѹȡ
ʮϷɵѧȴԼ֮Ȼֵסֻҧţ֪ʯ֮ϣڽһĶš
ֱԼһֵ֮֮סɢȥ
һ˦ʯϣһѪӿбӿʯ֮ϣȾһƬʺ졣
Ϸδۣƽʩαִš
ֺαִţ
½ǰɱأĹ
֮Цһɱأ֣ж˵ɱأʲôƨĵ
ϷɱĿʩɽȥɣ˴ĵط
֪֮޷ԽϷɽʮʱ㿪ʼԣһҲϷɵѧһʼñˣվѹסϷһӣ˰ʱ䡣
ûκԽǰİˡ
Ϸɵǰݺһ㣬
ġ
ʲôƨ⻰ҲţʦưɣֻҪ»зѵһգ㻹ɱһգ㱦˼ʱӣܻöʱ
˵գһĨǵѪ֮ʱһ㣬ýӰٴûҹɫ֮С
ֻҹɫУտġҲΨϷɷʦѵõ֪Σֹңֹ⣿
ֱһƽϷɲ۾֮뿪ķֻڶɽ¡
֮±۾ɫƽֻǣ붯ٶȣԽ
*
֮Լķʧʱٴλ˷֡
Ϊʵڣɭϣȹ˰һҹ
ڶһ磬ٹжӣʵۼʱʼмʽ
񲿺ʹµķΪ֣ʽɮоǵ棬óһĲӣϼ˻ݵԵǼй
һĲӣǰʱ֮ɻݵۼ죬ٹ㵻棬һ󳤳ʽ֮ٴɮѹδʱ
ݵʹˣסڣ֮󣬱㱻ȥϢֻ̫ӺŰٹ٣ڷɺɮĴ£ڴµĴо
һҹ£ڶգݵ۴ŰٹɽһҹϢ֮ɫѱǰһպã֮󣬻֮Լڴ߶
֮Ȼӡ
˵ǰһգ̫˵Щ˼顣ţݵ绰ҳһ㣬Ըںߵ֮ʵ
ǻʵۣûס飬֮Ҳ֣̹Ȼسǡ
Ŷ֮룬˵˵
֮ʮǰһС֮£ȫȻ֪
ݵ۱ЦЦãһԶʹ﷢飬ĸһ޹أ޲Ƿǲ֮ˡ
ƽ͵Ļȴİʾ
֮ü
ݵ۱ã̫Ӷ㲻طϣֵùˣ˵ǡ
֮Ӧ
ݵۿ̬ȣҲֻεЦЦƺһƢŹֵһ㣬޿κΡ
ݵûһҪȥϢˣ֮ͻȥİգ̫ųɽݵۣȴڽĴ֮£µ߶ȥ
ʮ겻̤£Ǹ߸ߵ˼һΣȴ˼ǰ
ݵ۵뿪֪˲֪֪֮ˣȴ˸̸۴£ֱ֮»صɽµԺ䡣
ɽ֮󣬱Īѩȥ
Īѩһȥڻݵ۵Ժһʱų
󣬻ʺҦȷ׷׽ȥ̫Ӻ˻ݵ۵Ժ䡣
֮󣬱д󳼱ٽȥٳʱɫ࣬˿ݵѾ
˹עĪѩ뿪ݵ۵Ժ֮ȥ˺δֻһطʱ֮˵һ䣺ġ
µ뿪ˣŲδͣ
ٴζȹ˴ƽһҹһҹ֮ɵʯ£ԱϷ
ڶһʱ֮һж飬뿪£ٴηؾǡ
ʱһ·˳죬ɻȥʱȴô˳
ɽо¶ʮ֮Զ󣬲ɽϣҼ䣬һǰһĲӣѪ
Ȼ״⧲־δںƣ֮ܵУٴವҼ
˲ʱ䣬пŵ׷
־ͷһд̿ͣݣ


214 ȼݹ

ǡ
֮ȥѾգ˵ٽδʱӦصˣʱѾʱĩȴԲݹӰ
ݸæµ󣬿ɫɵõ
ȻƤԤʾ׷ǳûе֮󣬱ʱʱƤ£ټٳٲݹ㲻ɵЩ롣
Ҫǵ֮İΣ
̫ӺǱضǽ˳Թģ񱻹ؽãէһټ֮ޣݸȻɣ̫ΪˣóȻڴʱ֮ʲô顣
Ȼ֮еİգȥעݺʱֻãݹԶԶȥ֣ýˣ¹ӭӡ
ݸɫеǸҪ̽
ֱʱɫڣݸȲҪǵʱ򣬲ŵȵ˳еİմݹ
վھ¥֮Ŷ˳ǣ־ǰǰȴǸϴ׵ϤӰ
Ķ飬ǰһУݸܸоóȳʱ򣬷ΧΪż֣Ҳɭϣƺطʲô
ɫ谵ݸÿϵı飬еؾ쵽ˡ
򴽣Ŀݽ˹ţһҲûͣӸȥˡ
֮ȥ߳ʲô飬ӸضһʱõϢ
֮£֡
Ǵ£ʵ۵ĳʱ䣬׼ʱģ·Ϸ˴£򲻻ӳٽǣʱ
үӺϷ˶͵ˣһ㣬֪֮Ӽ죬ȴٳٲ飬Ѱʱڸеȴ֮Ϣ
ⷢ飬ûô촫˭Ҳ֪뿪̡֮
Ϸĵģ֪֮Σ£ǡΪ֪һ紵ݶҰġ
ݸȥ֮󣬲ЦΪ֮ϷŶֻڣ˿ɫҲ̫ãֻðοĸģµģ·ϵһЩ
Ϸ̾һԸɡ
˵Ǳۣ飬촽˶ȴĬԼ
ֱ˰̴֮֮Ӱϵͬ»صӸֻǣʱѾˣʱһѾϣֻһīɫխۣݶ
Żģ̫ҽ
һظһѪζ
ˣһʱæµдĽд򣬻ѾߵĻѾߣǸڸϵĿ󳤹ˣŸϵĴҴҸ֮ӸϣϷ˸Ǳŵɫ԰ף˰ס˲Ųڵ¡
̫ҽͣ뿪̣֮Ϊȼݣ̿ˣòδҪֻ˴Ѫֻ࣬úһʱգɽָ
̫ҽ˵ûҪѪŨ˲òģϷ˺ʹ󳤹ȷ֮û֮ǣŰ󳤹ʵˣ
ܾˣڹ
󳤹˵ͷΣһ˺ӵӣȱʲôҩģұǡ
ǡ̫ҽӦ
֮ҲţֻǿɫЩ԰ףݸע⵽һСϸϸ˺ۡ
֮书ߣ벱֮أ˵񡭡
ձضӲУݸһ¡
֮ΰ£ݸصġ
̫ҽ˵Ķٴθ֮̽˿ڣλ˺ʹ󳤹֤֮δ˵Ҫһҩ֮󣬷뿪
֮һ뿪Ϸ˱۾֮Ĵߣ󳤹Ҳģλһ֮޿κΣ˺һɫ˽ͻظϡ
ֻݸ̴֮ӡ
ݸ̾һĸǴδϵģ㵣ġ
󳤹˵ˣ۰ܼ֮֮ˡ
֮Ҳǲżҵˣǰˣظü˿ϴˣŻݾݸĵ
֮εüģ游ĸʹˡ
̼ǹ̫ҽŻظԼʵ֮Ҳ˹ͽ˼ҵġ
ݸһʱԡ
ԼǼĳ棬ٲǵһμˣҲ֮˱Ϊصʱֻ֪˿ڿû˵Ҫ˲̫ģô£
֮һҪˡ
̿ǲϵݸȵ
֮ͷϣ˲ϵıǣϢǹ졣
ݵǰ¼Ҳǰľû뵽ڰ֮󣬱Ѿ˲밲ţɼ⾩֮УǲСġ
һӶĬ
֮Ƚ죺صģûôܲ͢鵽ҲҪȵ˲Ͼںδ֣ܳڲ٣˴жҲǷȫԼҪ԰ˡ
˵̲꣬סüˣ˴β֮УЩˣȽ֡
ݸʵĿ⣬֮ܿ񡣡
ꣿݸѿڶ
֮ɻݸ֪
ݸεӣ͡־ֵ鼮дֶ
굹ڡ֮ҡҡͷʱٹ־ǧˣ֮̿࣬أԼ߳ݣҵʱʧ֮˵ЩһЩ󳼺ʿҷ£ҹδܷӦԼһзꡣ
飬δ
Ψֳȷȷʵĸꣿ
֮򴽣ʮգȷʱЩ˵
һݵ۵ķӦʵֻ̫ݵ۳˿̶󶯣ż˷쳣֮ǷˣҲҸݵ˵
˵ͷ֪ˡ
˶٣ֵ䲢ı£ֳɻǵãϲԹײ
֮üײȻ֪ģΨݸ⡣
֮ʮǰϲԹײͻһιľ棬֣弸ǸܣֱʮǰײңϲԹŮλץȡʱһٶشȨֳҽײѹȥײ峤֮Уײڲֱľ棬Դʮǰײѹ֮󣬱ˣѳΪϵļҳ
ݸ̫˽ʷ֮ȴ֪ġ
֮ü㻳ɲϺײк
ҡҡͷϵײǷкδ֪ǵȴУϲײǳԵо֡ζߣ˫ĿǣײϲŮʴѹ֮ڲзѣЩϷϰײĿҲȫܡ
֮ͷΪȻҲԽǲϵϲײǱǴˡ
Ҳ쵽εΣգһǰϲԣ˹ע¡
֮˵ͷ
ݸֵ˵һƬӣ軹ʵڹעŶĳ£֮⳯ˣȴֻάԼ棬ڸλԽãĿⷴԽǿԶֻͣԼϡ
Щ飬ҲһʱᣬܲȺúϢһݸƲƲ
ô˵һ֮ɫ԰ţӺãȴʧѪֻ࣬ô򵥣ƫƫҽֿģݸҲ֪ҽĶЩ󲡣֮ˣδؿó
֮Цǲһʱᣬðݸˣıǣ׼Ϣʱ䡣
ݸֹͣ˭ĵ£
֮Ц̧ݸգðݸģҵĲǡ
ȣ
ݸƳһǿ򶨵¿ɻã
֮Ů΢죬ʧЦδˣ˾Űˡ
ݸ
֪ܿˣȼݵĲֻ֮һˡ
ڳ̵飬ûдȥлǴЩһǲСķ
ʱȼݵĻˣһ̫ӣΪˣ̫ӵĸ첲һֻڻݵ۵ǰ
һˣֱݵ۰һͱ˼ͷ˱ƷԱɡ־Զ
ˣоȼ֮ݸȴ֪Ϊνľȼݣ֮ء
֮֮ɫѾָ·Ҳ˵Ĳ̬֮дʥּȼй۹ͣǽ鱦һ̧Ӹϡ
ּģǻݵߵĴ̫ŴŴЦеصۼȹϲˣһգӻָɺã
пɣл
ŴЦӾȼйݹͣأչӵӣٻعֵ
֮ͷһԸл
Ŵּ˴ΣҲ˴󹦣˵ˣӵĹͣӰȻس»͡
֮Ҳƴǣְ֮
Ŵʥּ֮ף֮󣬱Ц뿪ˡ
ݸ֪Ŵּľ°ͣ˼ôоŹ̬ȣȴǰһЩء
֮ЩǱˣȳ˸ܿһЩ顣
ݸ̾˵Ҳǣ˽ʵ۵˭һǻʺҲǻʵ۵ĳһǸڻʵߵĴ̫࣬λλ˼
˵ݸЦʵ۳ٳٲ㣬һμݣٵ˲١
֮Ⱦƣ⡣
ݸֵ̫£ֵʥˡ
ݸģ֮ʹӡ
˵ϣʹӵ˲£µʹӵĴ֮Ϊ̫ǲδˣһֱڱĻʺ󣬻ҪһЩͲ֪̫ӻ᲻һֱʺĻ
޷ˡ
ݸ°ʵǴ֮̿£ֽ˭أ
֮ü̫ӡ׸־١
ݸ
ǿˡ


215 Ϊ־

еġ
˵ģΪ;֮£׸ͻʳЩҪǷ׳ˡ
̫ӺҲî˾ҪŲ̿͵Ļᣬڻݵǰһᣬϧ̫ӱһҪΪҲ޷̫Ϊ½˽գصûݵۿأȻҲеҰӡ
Ϊ󹦣ȻҲΪǰЩʱһ̰Ӱµİӡ
һεĴ̿¼Ҳƿ˶Բ׷һ˳еɭ˲٣ʿ·ߣ㲻ܳš
ˣݸ԰ȻعԼӡ
֮˿ڵտȻҲڻָˡ
ݸ̫ģĪѩȥ֮һˡ
ɽҽ֮Īѩֻ֮״˲޴󰭣ˣúõ
֮һҩӺӵͬѰ˴ȻˣúãȴҲø
֮һգݸܵ˾ֻ˶ѣⷽ治˽⣬֮˵Լ£֮ɫһһãˣĪѩἰɵü
֮Ҫһ䣬ڣ㱻ݸ˻ȥ㲻˵
ԸĪѩȥѯϸȥˡ
ֻ֮η
ʵҲǶôص⣬Ҫ֮Լ̫ϣȻָҲָģⶫܾκã㾡ƣټЩ⡣
Īѩ뿪֮ݸ㶨ؿ֮һú˵㲻Ź˼
Ī˵֮ǰˣ˭㣿
֮ǰδݸ˵Ϸɵ飬ҲҪݸֻǵδ˵ҲԵ޹ἰ¡
ֻõȥգϷйζУݸصģĪضҲ˵ˣ˱Ƚ⣬֮󣬲к档
ҲǷǳΣյ֮ˣԷĳЩ̶ȣޱĳЩ̶ϣȴֱ֤֮һУ档
˵ô˵ݸ𣬴ǰͥл޵֪֮Ҫȥµʱ¶ĵĵ֮ɫ
ݸĬ
֮˹ݸ֪һ򣬴Ӻζ
ݸǺεȴˣһӱ֪ˣµϷɣϵǳô
֮ЦЦʦ
ݸ
ʦӴصģ
֮Цˣ̧ݸıǼ⣺ϷɴδϹͽܱˡ
ݸɻ֮˵£ݸɻǵ˵һ֮£
ݸͷ
֮ʱСȥһ˴£ûͷûԵһ٣ϷԼĳЩϸ֮ҵݣڴһ£Ҹǰо𽲵
£֮ͷۣҡҡͷһҲҡ
ݸ벻ף˼ԨԴΪϷɺ֮Ĺϵ㸴ӡ
Ī˵ݸף֮ʵҲףţΪ־ɡ
ݸ̾һ
*
ӵԭʮֺã֮˺õʮֿ죬չ빬ֵˡ
ݵԣ˴ڻеıֲףع֮󣬵ݳеһʹͣԭѾ־зֻٽоѵǣһĻʹ̴Ӳ̫𣬵Ǵ̿ʱ־æŷɢ̿ͣݲȵڻݡ
һ£֮Խ˳֮ڵЩӣҲ֯Ծи𲻷֮ˣѲΪ̸
֮£̫Ӻ־ԶĻָû֮ˡ
־ԶһһһҲҪ֮ڸŶδȥɫЩ԰ס
йΪݵ۵һѾһʵˡ
ݵ۶ķ֮ͣ鱦ҩĵʹܽССĸۡøŴʡ
˶óݵԭͱ¶־ԶĿأһ£־ԶƷԱɣҪΪʵ۸ǰĺˣֻҪ£ձضǰƽ
ȻҲ˿ˣ˵ģһϢ֮󣬱㲻ܲ˵־ԶĸϣԼˣλ־Զͷϵ˿ڣ޵Ȧ죬ǿǱϸҪ󣬿¶Ҫס־Զĸˡ
һΣ
ˣ鼸־Զĸܣ˰ָŮˡ
һˣҲ̽־ԶǱݸƷæï΢
ˣï΢ǵ
־Զ΢΢ͷ˴󰭣˿ϣֻǲ̫дְˣ˵ˣЩӣõģҲصġ
ï΢һǱã˴ʵ̫Σˡ
־Զ̫ںӱְˣֵҲصǡ
ï΢ͷ
־Զƺʲô˵̽ʹЩ£
ï΢̾һһ嶪ʧˣǼĸԭΪǵյ丮ϣѯһѾ֪δǵڽϱײǶʧˡ
ï΢˵գ䣬ȻΪ⡣
־ԶοֻǷںδˣδʧء
Ըɡ
ï΢æµţԲܴ̫ãûһ뿪ˡ
Ÿո뿪㴫ּСźǹִּ빬һˡ
־Զ΢΢ͷϹһһѱ
СЦеģļãִ˲ż˵ˣҪ
־Զ׵ͷ֮󣬱ݻһѣƽոߴ˺СˣСſģ»ūǹǰ˴˴λйض±ضиʹ͡
־ԶЩЦ⣬ȴΪ˳֣պĻ˵
ǣСӦ£ȴԾǸ˵ɫ


216 

΢־Զμϣꡣ
ݵ̵Щţ֮󣬾Ź󣬱ֻʣ·ŭ
Ϊڴµʱ򣬱㼱ĹһΣһڣ˵ľҲӰ죬һ֮󣬻ݵۿ˶˼꣬Ҳǰ㡣
ֻǣտĪѩҩ֧ӡ
ˣһ㲻ҽ˿ݵ۵ӣӲʣԵ
־Զϲ޵ϣͰĳ
ְӻָΣ˿ڿɺˣ
ر£΢ް򹤲ʾձŵֵ
ݵ۵һЦӻָҪ򲻿ǿԼʱǵ浹ˣ޿ɱʧȥһλŹܳˡ
ͱ¹΢̿֡־Զϻ̳Ͽֵ
ݵ۰ڰ֣Σ̫ӣһоһȻʹѾȥˣ޾ãЩ鱦֮Ծɲ
ԣ־Զ΢ݣֻԾɴͷֱա
Դһ̰Ӱ֮󣬻ݵʵע裬Ҳڹע־ԶʱȷʵǸ֮ˡ
һ£Ҫٴ־Զ˼־Զ
ڣ
ףǽΪƷ׸ĵδְ
־Զԣɫ𾪵ؿŻݵۣѪݡ
Ȼ뵽ݵۻԼЩְı䶯־Զû뵽ֱǾ׸λá
ڸ֮µġ
βסϲģ
ݵۿЦãɽвſ־Զּ⣡
΢ڣ
Ϊ׸Эͬ׸
ּл¡
ݵۿ鲻ȥϢգˣΡ
־ԶӦݵ֮󣬲뿪
굥ıӰݵ۵ϣǳЦ⡣
ϲ־Զˣһ𣬱޶Ȼ֪ǺܿҵĶСӴĶ࣬ڻݵۿǲʲô
λ꣬־ԶʵҰĵˣʮ͡
Ҳ֪־ԶΪԼһ˵ǻݣ˵ΪҰһעӮˣƾȼ֮Ӯһᡣ
С
ڻݵۿ˵ıУҲ޿ɺǣҰģʱһ£׳Ұģʱȴǿǣõĺ£Ƕ־Զ֮˶ԡ
һգݵ鷿־Զ֮󣬵ڶգ糯־ԶǨʥּ
һޱĽƽʿȴڶ̶̼֮ڣһԺޣ˴ƷԱɣǴƷ׸
ǨְһһȨҪ
ò˵־ԶԼǻݵһһԱ
л֮Ƕбв֮ˣҲ޷˵ʲôݵʹͣǶ־ԶӦõġ
ʥּһ¶ھǱٲۡ
־ԶϾᣬò£ʱµϲģʱǨɼñ¿أֶԱо֮С޽¶ܷģպضǱߵĺˣʱգǰ;
˲ʱ䣬Ϊ˲ٹŮĽĶ
ǰʽΪһ̰Ӱ˲ˣʥּ֮־ԶССĸ֮ۡͥ
¶ʱݸڲ¥Ȳ衣
Ų¥Ҳ־Զݸɵøִ̾Ǩٶȣ»ҳһˣʵ⡣
ǰȼ֮û¿أҲ֮С
ݸ㣬ЦΪСӦִ֪˻Ǩ֮¡
ô᣿΢΢һЦҷ飬Ԥ֪δ
ݸԭָģ˿ֻ˳ŵִ˺ͿϵǳΪ֪ˡ
ҡҡͷִ֪ʵҲҷǳ⡣
ݸ˵ŻͬҲڹ۲ķӦʵڶ־ԶǨе⣬вɺɡ
Ѿȷˣ֮ˣ䲻ȷǰ׻˶ãض˶õһЩ䶯򲻻֮¶âʱ򣬱Ҫվӡ
ֻǣҲ϶ǰ̬ȣ־ԶȻڿرſ֮УôǸʱ򣬻ǵһ־ԶΪһ
ݸʲôüЦʵ
ݸҡҡͷûʲô
վãҪϵˣȸˣСԱ㡣
㻹ûݸת۱¥ݿˣ֮
Ҳһʱ俴ݸ
֮һ£ߣݸֻü
¶ǳЦ⣺ݸҲڴ˴
ݸ߹ȥղڸСȲأҪ뿪๫Ҳˣղ๫ˣλҲȲô
֮ߣʱˣ˴һ
ΪλõĹϵݸ翴ˣʱҲɵվ߹ȥӯӯ񣬺Ц˸кʰ۹ӡ
ӯӯģݸü
صһͷѹû߷ϣѯһݸҪҪΪǰջ֮١
ݸһ£ҲãպЩҪ᳤
֮Ӳʶ㣬Ҳע⣬Ӧݸ̸һ̸Լ֮󣬱Ҫ¥ϵżȥ
ݸֻͷٵһ˵Ĳֻվԭأ뿪ɫ¥
ݸ֮ȷʵЩϵҪ̸һ˵㽫ʱ˴Ӳ¥׼ڲ·뿪ʱȴɫҴҴǰ
ݸϽסˣ壡
һͷݸɫ΢ڴ˴ˣ
ü˺£
ɫЩŴ벻˷Żظ·ϣܾˡ
ɫ΢䡣
˴ҴҸϵԶҽʱԼѾ߻ߣݸǣ֮ǰŸոշֱ㾹ȻҲڡ
̸ӡ
ĸ׿ɻãɫء
˼֮ݸ⣬ǺЦްظ·ϱײˣ˾źܳȥҲ˶ͷˡ
˵ĶͷϣȷʵЩĺۼϸϸţĸ׿ɻв֮
˻ҡͷüˣȻ̫
Աߵѵҡͷ򷽲ŶˣСͷźá
ЦңһʱǴĶˣްġ
е֮ɫɫʹ֮ɫҲٶʡ
һԵݸСôһ
ЦŽͣջС㣬ʱܾСסˣ֪ײͷִݿ򡣡
˵գֶԶӵǵúúøлСǡ
̵ˣǾ֮Ͱˣû¾ͺãˣʰ۹Ҳصġ
˵գٵƳһۣɫ˿˿֮ɫ
ǹˣģб˼ֻɡ
ٿԼĶӣȴһľͷһûзӦ
ԭ˻ظȻˣ˵£Ȼò
ٴθл㣬ϸ˷ŴĻ
ֻ˵ʱ񼸷ϣȴֹ˼棬̫Ŀŵ
԰һʰ۹Ҳ̫ģ˵ˣϢգޱĲʣްġ
ͷ͡
Ц񣺡ʰ۹ҲͶԵܰﵽһ֣Ҳˡ
־ᣬ񣺡ʰ۹ҲȹһΣһֱġ
ݸվԱߣˡ
ŮӣҲʲôŮȻó˼
ϧɫʵ̫ȻݸţǷŮӣͼҪһ㡣

˼ˣЦԽԣ˵ĻŻظˡ
ѾѰȥ·ϣݸʵûô
˰֣ްݸصġ
ݸĿ΢ɣ˻˵նĻݸҲĻʵ˭ײܾƼˣ
üδƼǳƿʱֻƼ꣬ͷҲصؼˡ
ԴˣҲ˵ʲôǷǸֵʮֶ࣬ȻֹھǽֵŴأ𵽹ãԾ·ײܾ鲢١
㿴ˣƼˣȥµĺӼƽô˵Ǻܿÿ
ݸ˾֮󣬶С㣿
ǰ˵˵ҲɣСպôһŵ·Ǹܾˣպ·Сǰæ˵Ĺ˵ãֻһ±סܾ
˵ţЩ£ǶС㣬ֹܾ֪˶޹ա
ݸЦ
ǿˣ˵ʱǰѾ뿪ˣ·̣Ӧصˣô
ȻݸųȥĿܣɴǶģ̲סһЩ
ײ飬谵ȥźá


217 ˶

˹ϢҴҸ
ĸףô˵Σ
ĵ˵ӣﶼǵǡ
ʱ䣬Ϸѧأ˿Ҳų˲٣ŮԼ£صġ
ǲģϸϸ˺һһײ飬֪ľ
˻ҪϢݸȥϷȥˡ
ţ֮һ˻ظʱ֮ҲŻˣź£֮ȷʵûпɵĵģ뿪
ԣʲôİĵط
үӽȥˣһ뿪
ԺƹǰС԰ʱ
๫ӡרڴ˴һ㡣
֮ͣ˽Ų
Ѿδ֮ӣϷ˾ڸ޷ȥ֮ǵ˼ȴûеԽǼԽ̡
ټ֮Щ̲סˡ
֪֮û뿪˵Ժ֮󣬱ǰԺ֮
֮üС㡣
˫Ť鼸ڴмֽߣ๫ӣԽһ˵ôм仰Ҫͬ๫˵
֮üǸ̫עһЩСϸڵˣ˶ĳЩĸ֪ԼǱܵģģʶҪؾ
֮£رȥԱ˵ӣãҲֱ㲻ӡ
С˵֮ѵɫ
⡭Ļ԰·ϣοڣ
ŤӵĶԥ᣺๫ӣܽһ˵ô
ָָ԰һͤӣʾ֮ԼȥǱ˵
Ӵ˴ȥֻͤӵһǣڲһƬϡľ֮С
ʺ˵ʺİŮﵥ˵
֮ȻȥЦһŮܲףСʲô˵
ϧ᳤Ц˾С
ް취Ůӣֵһζ˵ĻûпڣѾһƬ
ѲٵȣЩӱڸУûлţı
࣬๫ӡͷ֮Ь⿴Ƶģң㣡
˵꣬øȴ̫ҿ֮ɫ
֮գһ˲㶣üͷݺݵšɫĮȻؿ
˽ˣܿóĮȻżᷳ
þõò֮ĻӦ̲ס̧ۿȴ˵֮ǰ֮ԭɫʱȫĮȻɫȡ
࣬๫ӡ
Ĳ֪롣
֮ɫС㣬أ⻰ӣԲ⣬Ůӣǻòʧˡ
ǾܾĻⱻɢлŴ룬ڲԣ๫ӣû˵Цҡ
ֹ̧֮ĻڶϣյҵûĻҲûС棬ǡ
˵֮꣬ˡ
վԭأ˲ŷӦٻͷһﻹ֮Ӱ
߷ߵض˶ţ޷֮ȻԼ⣬ֺް취
ŮӣƢԲãӱ⣬Ѿߵ顣
߷ߵתҪԼԺӣȴ֣֪ʱվŵĺ档
ͬʱڵģݸ
ݸ޹ҲǹҪվģҪһᾭû뵽ʱб߹·󵨵֮ס
Ȼܾˡ
ȻҲĲϲ
ΣʱǵӸ׵ŮȷʵɼΡ
ݸĬĬվһߣԼĴڸУȫûҪȡЦ˼
ϧȴ
ݸգԭͲݸǰ¶ӣ˿ȴײԼѿһĻ֪ݸЦԼ
ʱȻգȴû˼ȴݸɫ׵ؿ硣
ɫѵ˶ı飬ֻ˵ͷֵĸѧЩӵĹء
΢磬ҡ
㵽ͣЩ뷨Ҳ޿ɺǣҷȰһ䣬㲻˽֮Ҳʺϣǻб˼ˣҲúѿ
ײĻˣ΢΢ҧʵʵ磬ΪΣ
Ϊ˵ĺӣľûж֮ô࣬仰
ϧ𰸣üĵǲʣǡһĸףעЩʺ͵㿴
ҲҪܾ̾
ҡҡͷ㣬Ծڴˣִⲻģʱʲô飬Ī˵ûѹ㡣
˵Ҳݸˡ
ԭү˵£֪֮뿪û뵽ڰ;һĻ
飬̫ãǰǲ֪֮˼ֻû뵽Ȼֱ֮⡣
۳ڱɣǴ֮Ĺϵԣǲ޳ġ
ǣ֮Լͬ⡣
뵽ɫ΢
вʣĻȴֲֻ߷ߵؿ뿪
һ·ϣݸӣЩΡ
ܸо鲢Ǻܺãʵܺ棬ôһӱ֮Ŀأ
ȻԼҲһĿԡ
簡ݸСڡ
תͷһۣݸЦ˵๫ҲͣƺҲû๫Ӷ˭ҵĹȽһ˵أ
ЦЦؿݸһۣôݸҲýŵˣ
ݸ޹
㵭˵ϴδĸȥμӳɹ˵ᣬĸʶ˲ٷˡ
ݸЦùɣʵòУȻĿĲҪ˶ʶһЩǵĹǺøϱ֪ΪΣһĸо
䣬һ崺ˣЩֻЦùɣæµˣԭҲС°
Ƴһۣ˵
ݸһתӲת˻Цʵˣؿ϶ҲóС˼Բԣ
Ƴһݸ
ݸЦȤŮӺϣҲһģ磬ǿǿĵճŮھǣҲŵˣ黭һͨҲᣬΣ
ݸǴѶƣ
ݸ޹գգۣôᣬҿС㿴Ŷ磬úܡ
εҡҡͷ˶
ݸһЦ
˼ݸһʼҲֻΪҪ֮ԴҾټ֮ŷ֣ԭ˼Ƿ֮ϣĿ꣬
ϧҪ򲻳ˡ
˵ģݸ;ãƮƮˣǵŮӣҲ˼ˡ
ݸٴȤɫ磬飬һȥ顣
ͷ
ֱݸ뿪֮ɴվԭأ֪ʲô


218 

鵱ʱ飬ҲѲ顣
ֻҪҵʱڳİգԱߵ̵ƹ񡢻һʣʳһЩϢ
ϧȴ˭˵λӣ˭ҵꡣ
ٽ̵ֵƹĵظ˵ľˣֵϿʮĵ̣⾩ССĸۡ˭ҵүС㣬ûҲʶģ˶ǶǲǾˣһ۱Ƴұſڣ˰Ǿˣ˵˭ҵүˡ
ƹ˵ţ̾һѽֻҧ¿
Ϊݸˣָ˵
ݸˣ֪²鲻ȥˣƹĵл֮뿪ˡ
ǡǡŸ˻ɡ
һߣҲܿյݸڲ鵱˾顣
ԣֻЦһ鲻ġ
˵գʵݸ飬չΣ
˫ֵһݾڡ
ִ֮ϣϸݸ̫ƽִһЩ飬Ƚ϶ģʼ֮飬ϾЩ飬Ƚ׵顣
ֻǣߣͣһϣ̶૵־Զף
ԭݸȻ־Զףִ˶ô£Ĭݸ־ԶδŵӣֻݸǱˣϧƼĸַ֮ˡ
˫˳һ㡣
ԴҲֻһ£̫ϣֻǣ˵Ľ־ԶԵЩ졣
ɼ־Զһ㣬ҲǸҰĵҲˡ
ַһҳصݸ֮ʶĹϣ֮ڷһľڣȴҲ˳˼
ļ֮Уǰһ֮󽫾ᣬǶȨ㳯Ұı˧ֱҲ֮ʲôŮӳ֣ɫţȴһݸ
ݸȷʵҲ֮СũŮһֳշ¸㿴˵ݸԼշ¸˵֮г䵱˼ΪҪĽɫ·ߵ˳
ˣֻãݸо֮Ũ޴ҹ֮½ƽϣΪ˴񣬲֪£ֻô̡
ΪȻΪ֮δޣһ
֮У֮ھǳֹ֣֮ӵݻعʱԾɹһˡ
ȻݸΨһһļ֮У־ԶҲδļ֮Уǰֻ˶ʮ꣬ʱ䣬޷Ӵ֪֮٣ֻ֪պ֮Ǹɱ˲գ۵ĴħͷҲΪȨˡ
ԣһǰǰޱ̫ӵˣ㾡ǮȴʲôҲûе³
һֻÿɶ壬δĶע֮ϡ
̫ӱǸҷϣݵͼ֮δӡ
һУ֮еʱһ㡣
һЩģЩͬҲպı
̧üģȴԽᶨʲôԸ˵пⷿ͵Ĳβ裬һȥӸϣˡ
ǣС㡣
ЦЦһˡ
һ֮ӿֱȥɹϡ
ɹˣһ£Գˡ
Цÿˣĸ䣬ҪԹңĲˡ
ѾͷѵһΣȻҪȥġ
ɹǿ˵ıã˻ڵʱ˵ĹϵʵҲȣ꣬޸뿵˵Ĺϵ˼ת䣬Ƣº˲٣ҲԽϲֶŮ
ԼҵСӽȢţϼ׵뷨
ɹ֮󣬱㲻Щãɹ˱㲻˵ϴԼĸףʱ뾩λ˹ϵõ顣
ʾСӵ飬ϧǰǣֶŮҲˣܲһϣ£ȻѾţԼҲӦĲֶŮ顣
ˣͶԵˡ
Ŷɹ˲ţ˲ŵһνǴǰδʶͶԵ֮˵
ֹڳɹ˵Ĳĵ֮г˵ȹԼһΣԼҲ˲űȽϹһЩ
ɹ˿ֶŮɫﲻ˼
ԭСȡֶŮû뵽ȻˣѴȶֻǣǲ̫ʶֻԼү˵Ǹʮִϻ۵ˣ볯Ϊ٣಻Ϊ
ɹ΢΢źԭԼϱȴҲ֪֮£ǿһƽϣԭˣȻĸպϺȲ裬ҲҼлӵ֮飬˵ɺã
ԴȤٵڳɹ˵ǰĸ
ɹˣɵЦ
*
һߣȷʵյ˿Ĳβ裬˵Ǿаãɼܾ֮Ĳ֢֮
ν޹»Կǲգûȥǰһ˵ǣ˵С͹ģֻͶԵޱ˼
ˣҲܲգֻ˱һȥ
ݸգЦˣλС㣬ǷǳЩ顣
֮ÿɷ񣬡ҰĲСϧ̫ɡ
ݸʼ磺ϾѾ̫˰ɡ
˵գü֪ǳŶģȴػ֮·ӶѰͻƿڣӡ󲻴£»ܸá
Ī֮Ȼ̫ģǷ֮ˣ˰ڲο¹ʰۣȥ˵Щ̫ʣʰȥ˵ֻΪƵ£Ӳš
ݸ̾һҲûʵ֤ݣܲܵ˸ǰ˵λ󷽵С㣬ʵĲɣŲһ£Ҫ֮뽫򸾾֮С
ҹͥԮҲԸ⽫Լȫ̸֪Ǿµʰ۹ӡ
ݸţ֮鶨ȻҪࡣ
֮ԼĹǣȻδ˵ݸٶһЩӣȴҵÿһˣԼ֮⡣
Ͽʮ㣬ƸۣȴҲ£гһʧܣԼ
ȻҲ֪֮ҪһЩΣյ飬˲Ż˵һĻ
ݸ̾һٶ룬Σ֮һ߱ǡ
°͵߼ǰ;ҪЩȲǡ
֮ţ
ĵؿݸʲô
ݸӦ޹գգۣӣһղҵǮұһѰ
ֵ֮һĶǣСԣ
ݸ⣬˸
ûЩΪҲţδҲǲġ
ô˵ҪùϵѽպٸܹʶˣȻǼ˳𣬱㲻̫ˡ
*
ʱܿ㵽£вһ±ˡ
ǰʱ䣬Ƿǳ֣˵Ϊ˹׼ҲһһģõĳϻϷ̨Ϸ̨ϵĳʣûͣ
Ӽֱ֮Ŀ£̿͵һٲ飬ȴ޶ջ񣬵̫ӵˣֱھзЩİھǵİ׮˳ȫѺ˴µĴ֮С
ҲΨ˫֪ǰ׮ǲϣǶԷˡ
ε̣Ǳε̣Ӹӣıܡ
βǷǳæµʱ򣬸òҪһ飬ҪΪ׼ڼڴ֮С
˶Σǰһʱ䣬ƽ˳ضȹ
ɱǳæµʱʷ̨ˣȴѮĳ֮ϣһԣ̲ɶջ¸ҿƾ֮¡
ƽؾףæµǰĳһƬ


219 ԩ

Դǣг˿Էڳܻ꣬¸ķʽſƾٵѡΣԴǣ˵ĳĳ˵Ļ¸ϸ֮¡
ԷգȻߣŭֱ
ֶŻݵ۵£ʷ΢δ飬ʷԹ٣ҲߵǷǺڰףͬţӢΪ΢
ݵɫ΢ʷԿʵ֤ݣ֤֤ˣǲ²֮ԣ޿Ҫ
ǺҲ²⣬֤׼¹Ŀ
˵գʷ˫ϳһֺľڣ΢ռĿ״ܻϸ¼˿״ں꣬˭˵Ļ¸֮£лλ亦׿ڿģϸ״Ϊֵ·ɱ֮£ŭԹ֮£飡
˵ߣҲԴǡ
ǰʱ䣬Ŷӱˣ˫ԸԷסԼİѱΪ㲻ڳϴѹˣ
ʱ䣬ռ֤ݣԭǾѶү˿Էʮǰݺͬ飬Ҫ֮̽£ҪԷһʹû뵽Ȼ˸಻Ϊ֪顣
֪⳯Уûһ˵ǸɾģԷҲʵ̫󵨣Ȼܻ¸ҿƾٵ飬ǲȻˣΪ˶ӣҲÿ׼ҵ˺ù
˹٣ҲſԷң⣬ſӣĶӣȴҪڴϣ
ۿԷʷбҲ߳˺ˮ
۽ǵ⣬ǰ̲ˣȴ˺λǰеɫ
иеĿ־壬ƽӹ̫ãΪǰʱвп־壬ѾڳϴѹľٶҲһʱգû뵽˽¾ȻѰԼĹͼؾ棿
ڲһЩ飬֮£ЩҲѰ¶·淢ˣȴԼûв֮
ݵۺܿ㿴˳ϵľڣɫǳѿװ䣬㻹кλ˵
£Է֪Բ´£е죬΢ʵԩ
˵˴˾٣˹˽𣺡ֻ΢ĶĦԴ˻ģ΢ڲ֮У죡
΢Ĺ꣬һֻΪ£۾֮£죬ɱã
һǹ˽Ҳǿ״˶в壬οٺαع˽Ϊʷٹٵ֮𣬿״֪ʷ£񱻾ù𱾹ˣ
˵ţһ֣£΢ԣʵ֮£ҧ֤֮δ룬űӢйϣ
ݵ۳Ĭ
ٴηųһףһ֮£³飡
˵
Գ¹ʮǰһƾٰ
ʮǰԷɫףѾ뵽˻˵ʲôɫ䡣
˿ſԷɫһڽ۵Ҳֵ֮ɫɫݳ֪ʮǰ״ͬƳе¹ͬϿȴڸϿǰϦƳеʫƾ֮£Ƴе±ȡƿʸ﷣òμӿƾٿԣ亦Ƴе֮޷ѧͶ꣬˱֤֮һ֤Ƿ̿ƾٵʫ䣬ʵΪƳед΢ɣ֮飬ʵΪ˰ػģ£죡
ʱʮǰһδμӹƾٿԵľˣʵڲ̫ʲô˵ע⣬Ƴе֣ȴǰ֮бἰһΣⷭһ̰Ӱ
ٴαᣬܿڳд󳼵ļ䡣
Էŭˣֱϲ⣬еڱǰ죡
ʮǰ飬жٴηɰһԲϱ飬вޣ׮׮㻳飬㻳ɱӢϣ
ԷҲ࣬˫Ŀؿˡ
֮Сյ֡
˵Էܻ¸ҿƾٵʱ򣬱֪Ҫʲô
ԭǳÿ糯ϣ೼ΪЩ̶֥鳳òɿͬгһ㣬۰Ҳ۲ʲôõĻȴһֱվڴ󳼵м䣬˸
ʱԷʧ̬вɵһˣ״żʲôֲ˵Ǹϲ㣬ֻ˸֤˰ˣȲȥˣԼϣӴǿ淽ˡ
ӣԩγҲҪң
֮볯ÿյĳϷԣѵ˵ݵҲҪˣ㲻飬˵ʲô
֮˹¿ˣ˵ݸ֮ݸ΢δŵϱ΢δɣδɴ˱ܸ棬±볼ϢϢأҲ£¡
ݵ۳ʱû뵽ŷӦɫ֮֮伸ת
֪֮£
֮ȫ֪ʵ飬֪䣬Ϊǫʺºͣƽʱһػ϶Ա˵ֻʫ̿ƾ֮µˣΪ飬κһֱû֤ݣʱǨҲ޴ӲʷԷҿƾ֮£Խţȷ飡
ڿԷδ˵֮ǰ˱ȵ죬֮£ɵأΪƳеºȵ࣬·̿ƾ٣Ȼˣ˭˷Ƴедʫ䣬ݳ֪µĹԱֻյһż㼫᰸ָ֤ǱƳедˣǵƳеº֮ˣΪ֤֤Ƴедʫ䣬ô֤״ΪʵԣΪΨһ֤ˣ΢ʮֵɻ˵˵ǣ

ԷǷǳңֱֻ
ȥȥȴֻ˵һ䷴ĻȴûκʵԵķ֮
֮Ц״ȥȥֻ˵һ䣬ţҼǵã밢ݸϾڽ״һ̰ӰǧټΪҼҰݸԭʱ֮Ůѣη嶫·
֮˾£֮˵ļ䣬Ҳص˵ʱԾʮеϾʱĿԷʵڲƽʱ硣
Էʱȷʵ˶ΪݸƼҵ˳ھǣΪծֱָ֮úܣֻǿӲ⣺֮λ޴ǣأ˽˽α⣬Ǳʣ
ҵ֤ˣȴԴ˻ңʵǾϲ⣡
Ǳˡ֮µηȻи״˱Ļᣡ
Էֱۣۣ֮ͬͬĪΪٲ֪ݸɽҽ֣ĪΪҽΣݸҪذ
֮ݿԷ˵ݸüԽֱ֮˵˵ȥһ״ˣҪ֤ʮǰ֮£޹أ˵ҿƾ֮£ôء
˵գֶ֮Żݵ۵΢Ҳ³鵱֮£Ȼɻأ״ֲԸʵ⣬鲻٣ּ飡
ͬվ³£
ݵŽϵ֮ݸٿɫ׵ĿԷ˶
ֻǡ
ã̫ƽˣⲢҪġ
*
æµβΪһ糯˱
˭Ҳ벻ʮ֮󣬾Ȼһ˭Ҳ벻СȴΪǣ֮δɵòӵ顣
ҲΪйغƾ٣ϢãھǵĴСԼٶȴʱҲڶ˵м䣬˾޴˻
ʮ꺮ʣһ֪ƾ٣Ƕж˵һʹ㣬˭£¶ΪС
һʱ֮䣬۷ڡ
գݵջּ˿Էܻ¸ҿƾ֮¡
Ȼ򣬻ĹԱڶգݸſ֮ʣÿ˴µĸš
Ůͦһ統ϽǰᶨݸΪ길ԩ


220 Ѱ

һΣֱһֽ״˴¡
һԭίһ˵˳
꣬ƳеϾϿ֮£ƼҵҲʮ
һʼƴҲǲ֪ģֻΪܵɽò磬ǷϢƴ󲮲ãƳе¸ûвμӿƿһ֮²òԭί
ȴҲʮΪʱƳеֻƴ˵ԼΪ˺Ϳ˴²ŵ±ȡʸۼУΪ˻һʱ䡣
Ψ˲֪ʱʲô顣
ֱƳеڴˮ֮ʧ٣²ݸ׷£±ἰ
ݸҲ֪֮ܲԩʮֻ꣬Ϊһ飬öꡣ
˷лᣬһҪϴƼϵСѧȥ
Ϊմڳϸո˲СĹעݸһ£ֱôξˡ
ĸŮһ飬ξʵȻѾȥ꣬ĸŮΪ֪֮ˣΪε˴ʱ
ݸεˣϲʵ֤ݣǿԷҴܻ¸ҿƾ֮£ĸŮֻ˵֮£ɵ㣬ȴ޷ṩʵ֤ݣʴˣҪҵİӣǽҵﳯ͢ٵĵ񣬳ͽһ
ξһ죬ݵúԣٸΪհ£Ϳ
ݸ΢΢һЦӢ
ξٵжԴ£ǳӣĸŮԣ»飬ʵ飬֮£ԩضƼһаԣپĹ
ݸлˡ
ξٵ֤ݣ±ܹעδϲ֤ݣ֮£ѹھԶǳ֣ǻҪ֤ݣ㼰ʱ򱾹ٻ㱨
ǣݸӦ
һֽ״ֽϴ£ʰ¼ٴӴ³ѽʱ
ԼעµĶ˷ǳ֮࣬ԾɴȺ鼤ܵʱ򣬲֪ݸĸŮǰԩ©ģںڴбξʱµĸ⣬ѾΧһˡ
¹ؿƾ٣ٹע
ݸΧ˶̲סĸŮΧסƹΪ걻֮¶
˵
˰󣿵鵱ôԷأ֮£Σ
ǰǰƹΪô꣬Ƽһֱδԩ
עµԽ࣬ʵҲ廨ŵġ
һЩܵˣֱӿˣĿƾٶױң¶ˣﻹл·
ʮ꺮Ϊеķ껪ʵڿɺޣ
֣Ǵ¸õĻҲҪɢȺˡ
ݸ򵥻Ӧ
Ϊ˵֮ԩ
вʵ֤ݣ̶ꡣ
µĻܿ㿪ɢΧһǣݸҲԸ˵ظϡ
ֻ±һȺ۷׷׵ˡ
Ծɵǣݸ˵ܲ嵱ô
ݸĸ첲ƶİɣĿǰֻû㹻֤ӿĽ̰ˣΣƼ֮ԩһ̫ϴˢɾ
ɫࣺݸ˵öԣΣǼʮԩȥ
ݸδصϣ·ϱ֮
ݸ
ݸ첽߹ȥ㲻ڹеֵ
֮ЦҼҰݸѾϴˣұţû˸۸ҼҰݸ
ݸЦıǣ˻Ǹùٵġ
л˵ӣˣݸȻظл˵Ѱ¥ú˵
ݸӦ·Сġ
˰֣ˬ뿪ˡ
ݸȷʵЩ֮˵˱ͽ˸¥ݸż˵һԼȥµ״
̾˵ǾҼѵõĺùˡ
֮ξٴƢֱǷǳʺλãǺӵܣ³֧֣ǿ˴λãаҲ˲ˣʱ¶ûа취ǳģֻ֤ݣ顣
ݸһ༸ĳӲǺأ֤һ飬ʵ鷳ˣԾһϢҲûУҪԷ֮صѰ˿ء
ֻ֮Է̨ƿſƾٵ֤ݱѾ㹻ģֻȻǿ󡣡
ݸͷ˵ҲǣȻϣǿԷˣҲŹػԭࡣ
ݸҪ뷨
ݸһұ㲻ţ飬ֻаͿԷ֪û֪ˣ
˵ţݸᶨȻͣжѰõ֤֤񣬴¼ѾұҪ㷢ʾѰҵμӿƾ֮ˣ㲻ţ֪¡
еӣϵ飬ӿԽġ
֮һЦãݸ
Ҳڲ¥ͣãһȲ֮󣬱뿪
׼¥ߵʱ򣬱¥һ󶯾ݸ֮վ˱ߣǡܴ¥Ͽ·顣
ԭһʹԼʮĹ˼ӵܵĵϷʱѡ
ǹŲƷȴҲǿˣͨȴ־ǿرѾ߻󣺡ǣǼֱ󵨣֪ҼС˭
һ겻ΪȻЦаĿⲻشѾŮǵĹСүϵãλźȷʵϵãȴ绨񣬺öСүĿζСүظٺúСү˵˵Σ
㣡Ѿɫ죬ƫƫֲ̫ҵˣֱֻܴ̫
СѾͷݡ
꣬˵ţҪֹŮĸ첲Сүһٴͻظǣ
ҼС㣡
Ѿ߻УǱĹҲŵɫף֪ǺãֻҧĴѾߵ
Ѿ߻䣬δĸ첲ʹôһ
˭˭Ҵң
ͬʱӣҲ竵ĽűߣֻֻҪλϣԵĺɫۼ
֮ݸվڸߴ꣺үңΣ
һ¥µ˽Ͽ֮ƣһ±
ϣϽӣ
֮Цһ㣬ֽ㲻ɲүˣ
ǰʱڽϵϷŮպҲ֮ˣţȥڴղֻ֮кµķݣԱɫ䣬Ҳ˲ϷŻڵϷˣͬ飬뿪ˡ


221 

竻뿪ˣ¥Ҳָ˰
Ȼ翪ţٹŮԾԴͳѵ
⣬ȴ竵ӵϷģǷǳ޹飬ҲŮӵ˼Ӱ죬Ϊ֣ӵĹϵ岻ףһЩŮ飬ԼҪӴΪˣȻҲǳΪ顣
ֻһŮӣҲӦЩľ顣
ȫֻ֮ĳ֣еΪͬʱȴ̲סȥ֮
꿡˹߸ϣͶ֮䣬˭ҵĹˣȻĶ
űýǰԽеΪ顣
裬¥ˣȴûһԮֻ֣֮þǳ֮һ˫ӣƮƮ仰ܽ˽ӻߡ
ҷˣƺҲǳ
Ƿǳмģ֮ľٶѩ̿ۡ
имȴ顣
գۼ䣬֮ݸѾߵ¥¡
ݸǹɫ֮ƻк֮ɫЦһû°ɣģ˿϶ٻˡ
æݸݸЦɫֵҡҡͷ¡
˵գֶһ£һ֮лλӳСŮӸм
֮Щϡ
ˣǰ̫ƽϣ㲻֪飬ЩҲֻ˳Ϊֻ֮ذ˰֣ûôһۡ
ݸһ˳⣬ǶһѾ̴ӵĺãЩ飬иĵˡ
СԭгģҲȥЩԲš
ݸ˵ͷٶ˵֮ԭҲˣֻǿӣǰЩӱţԡ
ݸͷǾͺá˵ֻ˵ͷ֮뿪
ֱݸ֮ıӰʧȺ֮Уջߣʹüͷ΢΢䡣
ѾһҺλӣȻ֪ôأС㣬˵ʲôˣū澿ţ㲻һˣҷ˽ʲôϽӵġ
ҡҡͷʱ֪ǳһȨ˼ҵĹӰɡ
ѾϿɵصͷ㲻ǣ֮ܳΪģضҲһˡ
̶ֲҲʵ̫ˣǼ̫һҪ̫˵£̫С
ЦЦ˵գݶҪǵˣ´ǻܼλӣһҪúøл˼ҡ
סˣСǿЩ߰ɣʱˡ
*
¥﷢飬֮ݸϣֻһССĲ
뿪˲¥֮֮عֵݸҲżظǰ·ȥһȥˡ
ȴ֪ʱĸۡϣһλĿˡ
մ߻С衺˪˫˫˹
ʱ䣬СֻԽ£ƺýݸΪʲôڼбֲ̿
ǼǲҪˣ
˪ʡ
С䲻˵Ҳִؿ
СֻԴǼû£ǰ㣬ֻȥЩ飬ˣˣǲ˵ʲôˣ
˵˺ˡ˪
ǻСǶʮǰˣû£밢ڸǰֻعأߵ˵ʲôĪȥǣŰã֪ô
СֻصصͷԿһۣƵü۶ﶼᶨɫţС衣˪Ҳﰢ밢ģ
ﲻЦǣСֻ˺Ժ
һ󣬸ϵĹ±˵һλãһ
ɻ󣺡һλˣ˵ʲôˣ
µļլĹ£ȻƼҷʲô飬ʱɫҲЩӣǿ׷ˣ̲ɿ״˵ķˡ
Ϊظҿƾ٣յ糯󣬻ݵѾּԷʱѺ̲ĴΣ²壬׸׻׷ѾˣҲѰܰԼˣڼҵһա
ް취˼ȥֻܺƤլݸĸŮ
ǰʱ򣬱׷ϣɫԽ
׷վƷˡ
ԸֱˬҲǸˣԷʳܵ飬жԿ׷ȻҲкøС
Ҳûжӭ͵Ц⣬׷Ҹϣ֪Ϊ˺£
׷Ҳ֪ԼܵƼ˵ĴЦһƷ˽糿ȥ˴£ƷѾ֪ҵ⡣
Ҳ֪
׷һ٣Ĭ˺һŵƷ˺ƹŹҼүŹһҡ
ԣ̧ſ׷ˡ
׷Ǿ׼˼ŮӣܴһϢ֮У˼ҵһ˿ߣԼС󣬴δˣһ飬ǳΪ顣
ʲôЦһ㣺Źһң׷ˣ̫仰
Ҽүʷظܻ¸Ѿ̲Σպӻ飬֪ṩ֤ݣȻδ
׷˵ȦˣˣҼүѾܵӦеĳͷ»ְҿ׼ҶԣѾǷǳĳͷ
˵׷ֶ˶٣飬Ĳ֪Ҽүزܷ˺ƹһ棬ĪҪҼүϾ·
ŭ״˼Ȼܻ¸ҿƾ֮£Ҽһһ£к𣿡
Ȼģ׷˿ףƹӼ±ӵأˣΣѾȥԶЩƼҲἰ£ҼүҲ˶ܷǳͷΣѾ㹻ˡ
㲻ԲĿſ׷ˣϵɫĮ
׷ɫݵҲǺް취Ѳ׷˺ƹοҼү껹֮ͬꡣȮͻСƷͬҲĸףҵ飬Ϊ˸ĸ˭ΪԼĺԶһЩͬĸ׵ķϣҲڣޣҼүٳʲô飬ǹ¶ĸιȥ
ˣ׷˴˷ǰ˵ΪƼҷŹԷҪټ׷飬Ϊ֪Ƴе飬ѾƼҵ飬֮أ֮أԿ󳤹֮Ĺذ̶ȣȻҲ½Դ¡
Էܻ¸ҿƾ٣ֻ֮䣬˽𹫳һ㣬ٳӣֻǱְչ٣֮ݸ׷֮ȹµĶ壬±ضҲӦҪ󣬵ʱ򣬿׸ѣ
˵׷˴Ϊ˿Է˵Ϊ˿׹Ӷ
ٵģԼӵδ
ŭҪʿ׷ˣҪΪԼĺӼԶұ㲻Ϊҵĺô
δڣѾ쵽һŮЦ׷˶Ϊ˿׹룬ҰΪĸ֮ģҰ
ݸִɫмּڽο˵ǰ֮ͬ꣬ʿ״˿ӹ֮ͬ飿


222 ļ

׷ڵ
ݸ˵ԣ׷˵ҪˡҲܴӦҲܴӦеǣʩˣο£ԭǿ״˵⣬ʮҼҲ׷£ȴζţԶ׷
׷лҷǳ
ڸӣҲ̫飬ƼңֻΪ˵ݸĸŮһȥ˴¡
һֱϢ֪˴Ӵ³ҲһЩбǳңҲסˣլ
ǡ
׷ǡ飬ƹҲûʵ֤ݰ
ݸϴЦȴһƬ⣺ʵ֤ݣҰܺˣû˱֪꾿ô£Ȼʵ֤ݣ㲻ȵ׷飬ÿ״ڳңô꣬öˡ
׷Ӳ˲ݸȴضſ׷˵ԭȷʵû֤ݣǸл˽ţҸȷ˵飬ȷʵ飬ҷ֪֮һ
Ϊγ͢δ£ֻݸĸŮȥһ˴£׷˱żˡ
Ϊ֪Ƴеµ飬ȷʵԷأҹϵǳһǣ׼ҪеĺҪࡣ
׷գһ˲ɫ԰ס
ݸ׷ˣ˵öô
ҡ׷ɬݸ
ݸϲͱ˵ƣǳؿſ׷ˣһɳԽͨ͸˫ƺһӱ㽫˿塣
׷촽˶ʲôҲ֪
ôݸ⣺Ҳܷ֪֪ҪΪԼµĹеΣǶɷÿ˵ҪҲ˵Ƽܺһûеǲ׷¡
׷ԭΪĹƼң˴ʱƽ
̫ˡ
ݸȻＸ־ɫΪ˿׹ӵδ룬볹׻ٵӵδҵǾãҼҲ׷飬취Ϊ׹һ·ȡһЩᡣ
׷˺Ȼ裺ƹ⣿
ݸЦЦ֪ʲô˼
˵գݸ㲻ٶ˵ˣù¹Ϳ͡
׷뿪֮
δˡļǼңǼұ㲻ǼôƾʲôҪܾίЩûʵ֤ݣϾˣαصȵڣŶǼôЩ꣬ǵˣ
ԽԽǷݸڣҪ׷˺ȥġ
ݸӣĺ󱳵ĪҪ˵ģǲȥˡ
ݸ㷽Żˣ̲סҪˡ
˺ˣӱ㲻ֵˡݸΰ
ﻺ˺һŽˣҲǸ˼ˣǻʲôûأֻ糿ȥ±˰ˣжδӣҲ˿϶˵㰢Էأ׷ֱˣⲻ֪ʵ㰢鵱Էô
ݸЦЦԼǹңļæ
ݸ׷˼ȻǿԷ֮ޣ֪鰡
ݸȻҲ뵽Ҳһۿ˿׷˵ĸԣ֪ٿԷ֮ˣҸеЩ⡣
ֻ֪ˣףһҿٵʲôĽ
׷˾Ϊ֪Բż
޷Ƕӵδˡһʱ£ԷΪ죬ȴֽӵδñκζԼҪҪĸס
׷ʧǵػȥˣ׸ڲһңȻ׷˰ģһƬ֮µĸţȴѾſԷĻ̡̻
ֻвʮĿ׹ӣֻ֪Ϊѿݸضеǳŭ
ƽ̲˼ҵĹ͵Ĺϵãһȥ칫ˣŽ˵Ĺϵȴһס
ĸ賤꣬Լĸ׷˴ֻᶨΪݸʷΪ˽Ҫÿ׸صıﲻ֪ݸʷ˶ٱ顣
ϧȥ츮칫˵涼ûмϣˣȻЦеӭڵĻЩջǱԩˣһỹһ֮Ļ˲ٿ׹ӵĻʼԷһЩ¡
ϧ׹Ӳ֪׵飬׻ǧл뿪츮ֻҪдСԼڣһ¡
ȴ֪뿪˸֮ˣǰһ̻ĳת
*
һߣ̲Ĵ֮С
Է̲ɣ̲ˣˣˣѺ̲ĴΣ̲ԣҲʵһ̫ô顣
Էʵû̲ʲô࣬ס˵˵ηãҲõģǷ˻Եķˡ
ʱʷظĿֻŹȥˣ侲Ҳʷٶ̲һϵˣɵǣȴòǵ˾·ĵز
俴ţο˷İɣˣضܻһطίգСıضõİš
ԷЦЦЩĲ⣺ֵ̲żסһҲûʲô¡
˺ȡЦſ˼䣬˿Էƨֽ֮뿪
ԷãҪϸη⴫һŲ
̧ۿȥ˱̲ˡ
֣ˣ
΢΢һЦ˰֣ȥɣЩ״˵˵
Ը꣬Ǳ׷뿪תۼ䣬ټηֻʣ¿Էˡ
ԷŻά򶨣ʱˣЩż֣ˣ
˵糿ݸĸŮȥ±ʱ֮󣬱ٴ빬
ԷüͷֿҪң
΢΢һЦԷ˵ʱǰֻǣ֮վη֮⣬ȥҲţһդſԷ״ˣ˲үǺã
Էԣ΢΢סɫһ䣺ִ˻⣿


223

223
ִ˻⣿
̲飬ƹ֮£Ϊȴܸһº͵ĸо̫񻰱˵ֺƹ١
ǡ£յͬţ˵ÿԷ亹ֱĻҲάº͵ɫүһ£һΪ·ǣҲǿ˿״Ĳѧżã룬״㾹㲻ܻ¸ҿƾٵ飬ⲻүҲ˱ºү
һԴǵĻ˵棬żʧ
Է㶵ţɷнµģˡ
ǴԼˣ
еģɫȻС
Цңһַζ
˱㿴λĵصȴ
֪ԷЦˣɫƱǷؿˣְ֣ҹ¶꣬û뵽˵ⷬ
ҡͷҲûа취飬乲¶̲꣬飬ƹ֮飬ҪϸҪ̲ˣɿ״㣬֪ɷ֮ˣȻ飬½
αףÿԷɫԽÿ֣ˣһϵˣǧ֮Уյ뽭УҲһˣô󴬻ζʱ㲻֪Ǵ󴬣ǷǻЩķˣҲˣ
вĻ
̲ˣ̲ɣȻҲˣЩ꣬Ϊ˲飬νܻ¸ҿƾٵҲΪµĽ׼
񶫴·ãһȫںڹ
ԷҲܴӦԭΪԼǰΨһ۵㣬ʮǰƳеµѡ
ϧв˸еǣɫҲ޶ı仯״ˣҸһˣΣһҪֺù򲻿ɱˡ
ᵽΨһĶӣԷͫһ
ԭ룬ڣӳ˱УвԼߡ
Է˵˫ץηˣŭ㾿Ҫʲôʲô֪
ЦҵȻ֪׹ʲôҲ֪ʮˣⱲӣ»δԹʲôأģҿųģʲô顣
ѺõĻɿԷȴпŨŨв֮⡣
ץ˵˺ܴϵɫȴ˵֮Уӷŭת˻ҰܵЭ
ĿѴﵽˣǿԷǣý
ſԷǣϾ̲簮ӵ飬֪
˰һн֮ñԼĻҪ˻Ϊв
*
η﷢飬˿Էˣ֪
˵׹ӣ˸뿪֮󣬱ֱӴϾƷݸˡ
ڣݸأݸСү
ʱʱҲǾƷֵʱκͻǶæţ׹һͻȻһ𣬱㽫˵ע˹ȥ
ݸľƷˡˡҹӵ˱Ƚϲĵطд̲ܻ¸ҿƾٵŸոշ۵ʱԶΪע¡
̲ס˹
κ̹ǿ׹ӣһ£̶Ҳûжĺɫ׹ҼСҺ£
׹һֻŭĶһ㣺ݸ˽𣬳ûҵ¶СүҪָ˵ýݸ
ʱݸȻھƷ
κһ⻰ɫҲ׹ӣˡֱԣǲƽȥ̲ȥ£ȥŹ¹ҲãҼСңʲôοĹ˽𣬳û֮˵
׹ӵȻ˵ȻֻŭƽһҪݸйˣ
ϧûʶǵĶ˶µӺͶԿԷĵִ
һκνƷĲٶ˱վʾ
׹⻰֣߶ˣ״ܻ¸ҿƾ٣ôĻƹĲǣ
״˶Ϊˣ׹ӾȻƵϣ
׹ƽС£ڻ಻塣
ģ˵ͣ絶һ㣬мܲס
׹뵽ԼΪѡ
ںʲô
黹ûеδ󰸣
ϧĻƽϢЩ˵ŭΪἰ£Խٶֱվ׹ӰΧסԷЩ꣬˶ٶ˵δ
˶ƽ￴˹˹ģ޸֮Ҳʵż
׹ûеݸȴһȺ˱Ƶû뿪
*
ݸЩʱ򣬱֪˴ʱҡͷǸδĺӣƽձ簮ˡ
κһ죬ǿ׹ӿҲͺСһʹСС⸱ĿǣõʵҲ̫һЩ
ԱߵĹͥƼݸĳȣЦıǣǿ׹㲻ʲôòСҳ֣˵Ŀˮܽ׸ˡ
κԭҲǷǳģ԰һ
ݸֵκȥæɣصġ
κӦ֮󣬱ˡ
ͥϵһֽһϵݣüƹֱʡ
ݸȴɫ΢΢˳ް취İ취Ҳŵ飬޷죬˭Ҳ֪ҰסǼҿջȥ¥գǿջƹ񣬻°﹤ھǣ±ǳˣȻҪѵ˶޷Ǯ򶯣Ҳţ
ִͥ˸ָպãҲš
ֽǣʾһ֮ڣܴǰ֮⣬Сһ֪
ڻʵδԷİӣǵĶҲ۷׷׵ʱ
գһϢһ㣬ϯǡ
žǶദһŸʾ˶֪ݸԸѰٽˣѰʮǰ֪ƳеϾϿ֮µ


224 ̹ݣټ

ٽһӴ
һͨľϰգҲ׬ôӡ
ݸԣȴ㲻ʲô
¶˼ĺ䶯ϾǴԼҲǵһμķʽѰ֤ݣʼȴҲ޿ɺǡ
֪ͥʲô취ȷʵ֮ڣ㽫ݸٽѰ˵Ϣ˾ǰ֮ĸȥһʱ䣬۵١
ȻõĻ˵Уݸ⡣
һٶҲӾ˷Ķ˶ڴµĹעټԴƳеµķʫ֮糯ô˵֮쳣Ծÿնڳһ䰸飬ʵϣ⻰ʴ䣬ʵǶԻݵ˵ġ
ˣݸѰ˸ʾ֮ҲԽԽ󣬶˵ĶԽԽΪģȶңݵڿʼּԴξΪ̲ԸʼԷ¸
ʷбǰѾռ˲֤ݣҵһԷ͹δĶˣڰӿ֮󣬾ͽ˽̲ˡ
֤ڣǴר˶⼸ƾ״ĵ顣
Էڳʮ꣬ܽӴôµݣ˾ʱ䣬ĴǣһΣ㣬Ҳοƿ״
Ҳһ¡
ξپḻݵһּ֮㿪·Щƾ֮ˣύ飬߸ݸ͵˽ģ
æµβΪԷİӣиæµ
ǰεУԴó֤ݣԷҲԼƾٿԣܻ¸飬ϲ䡣
һչһˡ
ǷݸߣȴյõϢ
ٽѰ˵ĸʾȥˣȻ
Ϊֹ˵Լǵ¼֤ߵˣжʮˣûһݸҪҵˣǱǰƽģݸ仰̽ˣֻͰ͵˵Լֻ˵ѣȴ˵˭˵ġ
ݸһͷ
һ֮ݸ̲סͷ
κСңҲǸ취˶̰һƽ𡣡
ݸ򴽵˴ϢȥΪ̰Ǯȴṩα֤ұ㰴նթȥٸηˡ

κӦתȥʱȴЩײ˴ï΢
ï΢ҲǳĴ£κ뿪ݸСң֤֮£ô
ݸҡҡͷï΢һƷƵͳһװЦʵʱҲæţû㣬ھƷÿɺã
˵£ï΢϶ЩЦ⣺ͦõģκҶָƽҲң;Ƶ飬֡
ݸï΢ϵȷɫ죬Ц˱á
ï΢ҲǸˣԿԷ飬Ҳڸеŭ԰οݸСҷģֻ©Ǳԩģضҵ˿֤ס
ݸЦЦǾͽ㼪ˡ
Ҫ뿪Ȼһ£ʵˣǰЩ˵;Ƶʱ򣬶ʧʲôҪĶ
ï΢һ٣ɫҲ˼֣Ƕ˸ĸһ塣
ݸһ٣ô
ï΢ҡͷδţ·ϲСĵˣ˼ˣﻹһ
ȥĸΨһĶï΢Ϊʱ򶼲ˣȴʧˣݸøΰοï΢
ï΢һ˲֮󣬱ʧ֮ɫˣЦЦԵŵ˾֮󣬽ˡ
ݸҲſıǣνʧеãһգʧҲδء
ï΢ҡҡͷԵɡ
ݸֹݸЦ㻹ʲôҪ˵
ï΢˰ۣǿԷʵˣСҲµô
ݸһ㶣ԭҲЩ飿
ï΢һЦֻż˵𡣡
ݸҡͷ˭ΣԷӦãѵΪʲôˣ㵱µô
ï΢õˡ
ݸҡҡͷζ⾩ǣӽ£ʮУа˸ˣͨϰǲȨƸ󣬵ǵҪЩҪ飬ҲΪЩ˼ɶʹ˰֣˵ǲǣ
ï΢Ĭ
ݸҲ⣬ЦЦ׼뿪ï΢ͻȻСҡ
ݸͣ˽Ųתï΢
ռ֮꣬ϽһĨȻЦ⣺Сңã˵ҵʵڲ̫Ӧ
ݸüģï΢ЦЦԭʿҪΪѰݱӡ
ݸʣѰˣ
ï΢Ѱˣʾϣϧ˷ǣϡ
ݸ˵ͷѾˡ
ϣ⾩ǣҲͿһˡ
ï΢պҪƹڸλãһֱСıˡ
ݸգһЦˣ±ǣݸһڷԣٲģģСҲΪ㰲ı֮·պ󻹸Ȣϱء
ݸ˵ˣ뿪ˡ
ֻï΢뿪ıӰ¶һȻЦ⡣
ݸû뵽ǣŴӾƷûãһλˡ
㣡ݸȵؿԭӦĸۡϣʱȴھǵĴϳֵˣΪԼۡ
ϼݸºһЦݸ
㣬ھǣ㲻ôݸûзӦ
ϣҲĵķˣݸԱһҵߣºͺ͵ЦˣؾְǱټһؾˡ
˵һĨЦ⣬ο˷ؾ֮󣬷ӦھְٻǰղŸոջصأ˵ȥ㸮ϰݷá
˵ϲɵڴЦݸںδһ㣬⣬ھǵľٶҶ֪ˡ
ݸлعЦҲǺް취İ취ܴҪؾôǹϲܴˣҲϲ㣡


225 

ҡͷЦ»ûжۣҪʱΰŷְλҲֻ˵˵ˡ
ݸǲãˮйһ꣬˲ٶ԰飬׿ЧֻҪݵ۲ǸӹĻʵۣĻؾ֮󣬸Ĺְ̫Сġ
ο±䶯ô࣬Դһ̰Ӱ֮һЩԱְλֻǼְ֮ʽĹԱĵᲢ١
ϲֻݸ̸µˣ˵һԼؾԵ֮󣬱˻⣬ݸ˵һЩݸ֮飬þĶǡ
ȴҲǳ壬ݸһδǵĹңҲ̶ȡ
ݸýе壬͵ʱ򣬻ֻڼĸ飬һ֪ССͣ˱˻Ӷ顣
ݸЦҲҾƷѽһֺô壬黭ͨңⷽǸˣͶᡣ
˵գڵӣ⻰̲סڴʧЦ˵
֮ǰݸպҲھǣʲôѣҽ㣬΢ᣬܰ㣬һ㡣
ݸлϣһЩˣŰݷϷˣĿ뿪
*
˵һߣʹ֮С
ԴӴ¼֮žȼ֮ʵ۷֮ͣճԽ
ÿһգУ϶ᴫԵǰʱĲɢӴྶͥ
֮ҲʱУԣӱͲ࣬Խӽˣˣµ˼ȷҲЩЦ
һЩСӳʱʱ֮ȥȽȭ䣬Ȼÿһζ֮Űû´βҴ
ǡʱڴգ֮һīɫװУ뼸Сӳڱԡ
˫ǳಲΧΧŲΧʿʱʱ
Ͻ֣
ϽӮˣ
֮£㽫ǰлԼʿ̵ڵأΧΧ۵ˣˣϽӮ
˵Ǵ򲻹Ͻƫƫš
֮üĿű̵ڵصü
ﻹˣ˱ڵأʹ˷ȥ
ٲҪսˣϽ
Ҳ
ң
ĸˣ֮һۣЦһһ
˻һۣĻˣһһ
ԣ˲˼ɣһ볯֮˹ȥֵĻҲűʱдˣŹŵ̲סȥ
У빬ŲԶУţ󹬵˳߹оٰᣬٹЯǰμᣬҲš
ʱ֮Уĸ̨ĸһԵʱһӹ⻺
Ȼɭϣȴǲó롣
ܵƣѾ߻ߵҪ룬ֻҪǼԵɣһ㲻ܵƣնкü룬Ҳ̫ע⣬Ҳȥע˭ȥˡ
УԶһʱߴֲѵġϽ֡㴫˳ڡ
һ󻶺ɵƿһǣԴȥ
һ㿴һװ֮վڸ̨֮ϣüĿ̬ģ
˹ʫݵİɡ
ֱʻԶˣҲ̨ϵĳŷ³ȴ̲סЦ⡣
ⲻһμ֮ŵУ˱ԣȴÿξ̲סƿһ⿴
Ѿ߼ˣƤЦС㣬ӦпˣǰЩӻ˵´лλӣҪúøлû뵽ȥ˱ǰϽأ˵ɺϡ
ƳѾһۣ㻰ࡣô˵ţȴżָ˵ɫλϽֹĺӣ󳤹۰һССĿôлˣ
⻰Ѿ߱㲻ˣҲ̫ΨһֶŮأ̫ô۰ôԷƱأ
Ц˼飬ҧĽˣ
ѾȻϵĸл̫˵̫ضӦҪ󡣡
գȴǺܸˣ޿ڹֻ̫һˣպĻ˵Ǳȥˡ
Ѿɫһ٣ҲЦԹӦǡ
ص̫ʱ򣬱֪ݵ۽ٿ̫̽
̫ǻݵ۵ĸףֻ̫ϻʵһӣݵ۵ǻ֮󣬱㽫ӵ꣬䲻Ϊ̫󣬵ȴ̷̫İ̷
лʺ͹̫֪ǻݵ۵ĸҲܺ󹬵飬һɣһʵ۵ĹϵǷǳȽ׽
գõϢȥֻʣһΨһŮ޿̫ǰùϵãӵУݵּһٿԼ
Ȼʵڳֵѣȥ˻ʵۡ
һ֮󣬻ݵ۴һλ̫סѾͷ
ҲһμԭҲ̫СѾͷֻ̫˲ŷ˸ˡ
̫ʮˣΪȴм־ЦѾͷңٿ˲٣Ҳֻʣһ̫š
޵Ĳǣδ̫
ʵʲô̫Ц˵գѾͷ
ѩ߹ݵһ
ǸʮСѾͷݵֻһۣǸɵģѹֵ̫ϲ
⻰̫ˣһµһһ£Ҫʵָ
̫˵Ǻ£
̫㽫ǵգڲ¥Դݵ˵һ飬ݵˣɵóȻ飬̫ģ˴ǣֻ˭ҵĹӣ
̫ųҲ֪˭ҵĹӣҵϽҲ뿪ˣʶ
ݵһ£Ͻ
£Ͻӡһ£ص
ݵգԳĿת΢ɣЦǺǣǷ飬ˣȥʷǣģ̫Ȼ¸֪ޣ޶ֹ
мл¡
ݵ۰֣ЦЦ빬߰յʱ䣬ôϽǺˡ
һʱ֪λӦݵ۵Ļֻͷһ֪ǱĻôģͨһƬ
ݵҲ⣬Цһ̫úϢҲ̫֮󣬱뿪ٿ
ݵ۶¶ģ֮ʱ򣬽˽ȥ鷿ʼ˵顣


226 »

֮Щ㲻̫ģŻݵ۵Ļеλʲôˡ
δȹʲô
ݵε⺢ӣ˶ǵĶ飬㵹ãȴ˵Լȹʲôˡ
ݵۿ֮򴽲̫õŮΪ״νδ빬Уڲ¥Ϣʱʶ裬˵ʱԮ֣Σ֮УԶǳм
ݵôһ룬֮ôһ£޿޲ɵصͷƺˣԭǿ
ݵЦеصˡ
֮·ƽ֮ͰˣղǳҲб˳
㵹Ŀݵ۵Ȼˣ˵˵յ˭˿̫Դ·ǳעԴ
֮ûϣյΣǵǾһƷԱҵĹӣȻǵȽϼǵӣ±֪˻ݵۡ
ݵˣҲҵķӦ֪ˡ
ˣ֮׼뿪ݵȴȻʵ⼸ѵΣ
֮һ糣ճ
ݵ۵ͷǰɢˣڿЩ
֮ȳ֮ΪںδάЩǣοִ֮ɢɢ˵ģվվֱʧĻǱºͻʼҵ棬Ƕ档
ݵˣȻЦ˵úãǳ˽㶮Ϊ޷룬ޱɰˡ
֮
ݵ۴֮۵ţƼѾͷѰʮǰƳе·ʫ֤ͷˣ
ޡ֮ص
ݵҡҡͷƼѾͷµ޹ĿأǸģ飬֤֤Ҹϴ¡
֮£Է֮Ѿ룬ԼЩȷܻ¸ſƾ٣飬ȷҲʣû˱Ȱݸ˽ԼףҲ̿ƾٵʫ䣬Ȼʣϴ²޴
ߣݵ۰ٵغһ㵹ǻѾͷû˵ԣֻ´ЩѸİȷʵЩɵ㣬⼸ڳϣΪ޲֪ΪͻȻ࣬ǻѾͷ
ݸδޡ֮ᶨάԼδޣҲȻ顣
ݵۣأǿԷα֤Ҳɷãѹ
ֻѡ
㰡㡣ԴӼ֮󣬻ݵ۶֮ƺݣԾȻô˵ƺʲô˵ҵ£飬꣬öʮһˣҲóɻˡ
֮˴ɵ̧ۿһ»ݵۣ˹󣬳ᶨ³ɻڣʱض֪¡
ݵ۳Ĭؿ֮һ£ǰ㶨ڱ㶨ˣҲǻʼҵˣΨһĺӣ£㲻С£ÿӲС
֮ſڻҪ˵ݵȴֵˣҲģ㸮޻峤꣬޻ӣŽأȳɡ
֮ԣûٶ˵ֱ鷿֮ɿЦŽԶյϦ뿪˻ʹ
*
֮ԣԷİѾ롣
ʷ˵ǼҲڸ֤ݺ֤˵ָ£ϿԷԼʵѵβĽ׶Ρ
ΨйƳе·ʫİӣ˵ľ֮ȷʵɵء
ֻǣҲԱԷҲһҧʫƳеּҲƳеµּľڣʮǰѾƵֽϣһԾ䣬ȷʵƳеµıʼ
ͬʱҲ޷͵ɵ㣬ӣͷֻȽš
мձҪˣݸҲڲ뵱¼صˣԴӷųṩα֤˲ȥȥ̲;׸֮󣬵û˸ǰЩ£ͼðƽͽ
һգһңʮǰƳеǿ;ӵĿջ֮С
ջѷޣȫǵģҲȫˣˣ뵱ջˣ޹ϵ
⼸գʱҿջȴڽգ˸ˡ־Զ
ҲˣݸҲ־ԶһΣͻԼģֻ־Զ߹ü˸кִˡ
־ԶǾ׸ƳеµİΪ׸ˣҲЭṩڣȻ֪Ĵ״
Ҳ֪ݸؽѰ뵱¼صˣʱݸɫȴǳӡ
ݸ־ԶݸĶ㻨ؽѰ֤ˣͷ
ݸü־Զ˵ȥ
־Զü˴ǲ¥һ԰ĵطѹѹȥԶ㸸׷˰ӣԷҲչ٣αͬ꣬ʧøɸɾȻΪǣЩ²顣
ݸɫ䣬Ĳ豭䴽ʵִ˵ʲô
־ԶȥˣӣҲδػ㡣
ݸ΢ȴԺµɫԺôҶлִѣ˵ִ˻֪ҽʲôˣ
ݸɫ޹־Զе˼
־Զ죬Ҫ˵ݸˣƵȴǸĺ֣δһƭԡ
ٳã־ԶѲǵִǸһеҲᱻݸһ仰嶯֮˵ʵĻԳֻݸֻһ䣬˹ϵӣһž޴çײУ˼
ݸǹЩЦ⣬ɫȴԽˣִԼĸĸ⵽ԩҲ޶ԣ
㡣־Զҭסݸ־ԶüۣЦˣŵģִһ·ֻǣ˵仰ǳʲôأǾ׸ΪҪȰøĸԩڲˣЭ
־ԶҧΪ롣
ݸŶһЦҶлִˣһһ䣬ִ˽ʲôȰҵģǾ׸Ǳʲô
ˣ
Ȩףڻݵۺ˭֮ҡڣͷԣʹ档
һйٳֶΣѧñʲôʵڡ
־Ʊݸһ仰ʵɫʵھݸ˵κλֻȥ
ֻݸ־Զ뿪ıӰЦһ
־Զ뿪ջ֮ȴûлԼϣǹһ֮󣬱һҾ¥Ÿոսһż䣬δȣȴżˣ˹ȥ
ߣѾˡ
־ԶһվЦɣڴ˴ִˣһһΣ
־Զߵˣ̲˺һɫ۵


227 

ݸԼڿջһ֮󣬱뿪ˡ
λãǿջһĵطһӣרŸСʱȲϲµʱ򣬲Ǻ֡
վҪ뿪ȻӴܽһСӣֱֱϳ塣
һġؿݸ
ԭֻè
·ݸߵģСۼؿˣ̵С

һŵèһܡ
ݸӦʶסǻضϡ
Цʻƣⲻһֱèôˣ
ССҲϵݸŭڵصƹ֣ǲ֪Сúܣʱ͵ջĳ͵ԵģҼ˺üΣκδס̫䵽ˣ
˵գСĦȭƣҪȥץè
ݸЦСèžȵģЦǸС⣬ҡ
û˵꣬СèǾ쵽ΣյıƽȻצһģ˲ץݸӡ
ݸʶ֣è̴˵ϣƵסֱײصܡ
ջһ¥Ҳûʲôߣƿˣȫ˹ȥͼСèץסˣŴ
ݸ
СèӲȥֻܵܣ̨һӵСǽ飬ڵǽһӡ
ƹ۶ֱˣ٣С
˵վҪŹӹȥèó
ǻèŵë˹
ݸȻҲˣϽֹ¹СèСʵղץֻèɿģ̲סϧ
ԸƹҲǰˣϽֹƹıˣèԵҴΣ
⡭
Ȼݸϲ˵ҲʶģջƹģרŸݸƵģƹȻҲܾè˽ˡ
ݸЦû£Ա߿ţͷƿһ¹ӡ
ƹҲܾݸè˿ƿӣֻèݸץ
ݸҲģԱϸһСèѽ°㲻˺㡣
¡
ﻹС˺һҲ֪èûУ˷ݸСɹ
ӵķ϶ݸ׼ʱèǰСʱһСèĲӣڻСҲι
èԼ쵽ݸ޶⣬ԹԵĻСɡ
磬Ҫվתۼ䣬ȴ˹Ӻ棬¶ǽҲǸղűСèڿһͨСһֽ
ƹҲˣɵþһѽⶴ˸
űСèץסˣֻΪǽϵˣû뵽ǸضСһĹĵĵĲ
ݸǿջˣҲֻ֣ȱСèվƹĹȥ
ջƹҲǸӵˣƼԼʮĿջͻȻһֵСﻹһ̱˽ǲ˳ǳʲôණǿջֲ⼸˲ҵ
лƵĹȥֽóŹĹĵģʵȴġ
򿪿ƹæ
Χһ𣬽ǲ򿪣һ򿪣߻һֽ
Ǻ
۷׷ףĪǲƱˣ
ġЦô˵飿
ݸҲߣ㱧èԱߺؿš
ֱ֮󣬲ߣһģЩȵСӣҲֽһ棬ϱּѾǳ¾ɣȴܿףϱдż֡ջš
пջջŵغ÷ֱʣּʵôÿǲ̫ʶֵд֡
ݸ
оЩء
ƹĸʶֵ˷Ҳ˺һˣֻⶫЦһ㣬Ƿǲ
һ֪ԭνţֻһڿջһЩţãʮǰջδ̳ȥʱһˣƽǣ¼һЩڿջʱŵĽȤ£ţԼ˴ĸȤ¡
ƹǸʮͷˣԭŶЩ裬һͬУʾԼҲھЩţſţ̲ס
ݸȤèȴ̫֣Щ뿪Ȼƹľȵİһ
ݸƹ⡭
ݸɫ΢䣺ʲô
ƹĿ˿ķƳ¾ɵֽţֿ˿ݸ⡭ʮǰ
û˵꣬ݸɫһֱֳƹĲſţɫ
*
ڼʱԭ˶ΪΪݸļֺͿԷķϣһȴû뵽ڹǰգȻӭһת
գΪһֻèһʱ֮ģڿջĽһʮǰʶĶϾĿջǡ
б㱾ӽĩβһҳ˵ʱһڿջɻҹʱ򣬿˷ںȾƵϵ顣
ʱΪձҪƿջﲻƹǻƣסЩƣⵢ˿ƿ
ְĻƣҪǰѣû߳ȥһ֮ʣھƱ˵һ֪ʲôķĩûȥһȡ
е֪ǻʶˣѾڿջ;µƳеºͿԷλӡ
Σڰ۲죬ȴƳеºľƣ֮󣬱㿪ʼʡ£֪ںδȴδ£ֻԷȷǷѣ󣬿ԷʲôҲֻöԷܳһʫ֮ܳ󣬱㽫ԭʫ˺٣˻֮֮У㽫ԷŻ˿ͷ
ǻнʱѧʶĶϾ䣬дֵĶ޲ղοʱǶλƿĶģպǷɻڴµκīǹ֮ߺ󣬽˺ٳ˼Ƭֽ͵͵
мأǻƾôΣҹʱעһ״δƳеµķдʣڶ˻һ¥ţ̸֮һ㣬ñѹĵ׵Ĺ죬ٹע¡
ȴû뵽ٿ֮ǰλƹӱٸץߣԷ̿ƾΪ
ۿƳе±ߣʱʲôֻջаһÿ˵ѹĪʫʱʶֲ٣ױ˺ʫ
ֻǵʱ̫״ζʲô
ֱʶĶֵĹЩ˵ռֽٽ뷻ķʫһԱȣǻƵʱ˵ҹ׷˺¡
ʱƳеʧ뾩ԷȢҪԱ֮Ůƽơ
Ψãνķʫһ׮ԩдʫˣƳе£λƽƵĿ״ˡ
ǻƸд»ƣ㽫ֻ¼Լ֮Уջת㽫ֽ˿ջǽ
һƻĵϷ硢ţʵȴз顣
ξǱƵǣɫݸջֵģ
ݸͷǧȷǲţջƹ񡢻˷Կ֤ʱջлλˡ
ЩˣڴµظȺ̫ش󣬲˶ڹע¡
ξٳ˳ϸϸʡ


228 ׷˵ľ

Ǳ֮зֵġ
ƹĺͻƶǳ⣬ξٵϸµػԭ˵ʱǵḶ́ҲԼʮǰһ̵ʱδ̨ߵǽϾȻһ˶ķ϶ֻʱ޵ʱǽκ϶ʯδй֮
ƹģǻƣֻǵʱڿջˣξٵ£ڹһµġ
ǱǣּǳԶеѾģֻǳǳĺۼֽҲѾˣϱߵּȻһʼŤŤһЩܿóͬһ˵ıʼǡ
ϼ¼ʱ䣬Խ֮ãɢɢݻǼ¼һЩ飬ʮξ٣֪ϼصÿһ£ھǷġ
Ȿǵʵԣõʮ֮˾ŵıϡ
дһԵƳеµķʫνṩ˷ǳ֤ݣ͵İչһӱǰˡ
Էʱ򣬿Էһڷϣ⣬һڣǱӣݸջƹ񳪵һϷȻݸãƳеµֵûɣⱾӵʵԣͬоݵġ
ǲײĲᡣ
*
׸
׹ɫ԰ף𼱻ǵܽ˺Ժˣ
յģҲðһ㱡ˣֱˣݸҵµ֤ݣ֤дʫǵƳе£α֤һֲ߻ʫ
׷ԭ⻰͵վµ֤ݣ
ԷؽգҳԼЩܻ¸飬׹Ӵһʼĵǡţڽʵ
ĸ׵ķӦܾЩ죬ҲϾ˼£㽫ݸڸջҵһ¾ɵıӵ飬֪˿׷ˡ
׷ˣֻڵء
׹в
ոշʱоŸ׵ףΪ˴֡
ǣԷ֮޵ˡ
䣬ڿԷ֮յЩ岮㲻ٽһ¡
˵ծӳԷΪ˴˶𺳺ͲЩȫϣţǱָָ㣬ǱȴҲûеĵ
һʮ꣬ȻӣȴҲǱĸ簮ųģıʣ׹Ӽ۾ͨ죺ô죿
׷ɳƣŶӣǡ
׹ǰ˷ڽ֣֮˿ϻδɢٺۡ
׷仰죬ȴһ仰Ҳ˵
׷˿Ŷһ飬һģ۵Ȧ졣
飬أǷšͽ̷ֻ׹⼸շɷֻЩ˻¸ҿƾ٣ǰչ٣Ƴе鵱أ˱ǲ߻֮ˣǱ۾֮ǰۣŻ֮Ǳضġ
ſ׼ңҲҪǣġ
ûзô
׷ҡҡͷĸ˵ŻߴҴҵĽŲˣˣˣ
׷һ㶣ҴҸ˳ȥ
ǳ͢Ա֮ۡˣԷǸӣֱӴ˿׸ϴαЦ⣺׷ˣ׹ӣݳйأ״ˣԷѾְ⣬͢ĸۡҲˣǸ֪빫һ⸮ۡպҪջس͢λȥ򡭡
׹ӵСѪյʱԷ߷ߵؿŶԷΣ
ԷЦⲻ۵ף򣬱ĪҲǿдˡ
㣡
׷סӣ֪ˣлѣձʰãء
ԷЦеһ䣺⣬Էھеĸۡҵȫչ鳯͢У˺СĪҪȥ˵ط
ƽȮۣ˰ա
ŶԷ뿪׹ӷ߷߲ƽʮĵطԷµĲҵҲߣθġ
ʽ΢պ׼ҵι
Ǽο׷ˣģһ취
׷ָ̧˸ϵٺۣҶᣬﲻٲء
˵ʲô
׷ЦЦҪˣ⼸ձúôڸУĪҪٳˣѳɶ֣ģǾ̷ҶСպٻˡ
׹Ӳ׷ȴ¶ЩЦ⣺ˣȥɣ߷󣬺úԼĶЩҪߵģĪҪˡ
׹Ӿĸ׵ľֹЩ죬˵ſ׷˵Ļδĸ׵ǣֻӦ
*
һߣݸС
ԷķϣȻеߣҲ߲ѣݸʵ̫żˣĵȴȥһǣʵе
ΪǼƳһЩţб㲻ɱᵽһЩһߴ£Կ˳Ŵȥ
ӿ׷˳ѰͻƿڣǣѰͻƿڣ׷˱ٴ
ݸ⣬Ǽˡ
׷һ£ͷֻһصӣݸҸϣѾˣ
˴ղҲش̫
׷ɫᶨؿݸɷ֤Ҷǣ
ݸЦһ£ˣ⻰˵òԣ׹Ƿǣȡңȡڷֻܾȵ˿׼ҡ
˵ݸɫ΢Ȳ˿ԷչǱضģ⵽ǿԷ飬ǿ׸飬ȫ
׷˳Ĭ˰ΣãֻҪƹһŵ
˵
Ҷ
ݸ΢΢һЦھǣұܱ֤ܶһֺë
׷ԥһᣬóһֽϣƹǵãӦҽյҪ󡣡
ݸӹֽһɫ˳׷˵ģҼˡ
׷֮ݸɫػص˸С
µĽŲҴҵعڸⷢһˣտʼڸ̽
ʲôˣݸһ٣üʵ
ǸԼʮӣ֮󣬱ںǻʱȥñˡ
֪ˡ
˵գֱӰչµָ㣬ŶȥҪƣʲôˡ


229 

ȷʵǸʮҵӣİСηӣԭլԶһ͵͵ݸ̵֮ͷߡ
ϧѾݸˡ
û߳û뵽ԭſڵݸһӱǽͷԾ£ǰ
һã
ݸЦеģ壬Ҽſڻգαż뿪أ
Էؿݸ
յ֮ݸ˸ϡ
ݸϲд
Է̵ĺһͲסݸĳĬڻѯʣ˵ṩʮǰ׮ʫưɵðƽ飬ɻô
ݸʵܲµլΧˣԼΪ˴¶΢Ȼֽ֣δϣܸṩ
Է촽΢ƺ˼ɡ
ݸ΢˼ɣҲԸ˵ȻǵİΣ֮£һᾡ£㵱ṩʵ֤ݣ䶨һͽҲѰһȫ֮ء
Էԣǹǽȡˣԥκ̧ͷݸʮǰջĻ򣡡
ݸɫ˲öԷ˵ʮǰʫλƳеӹٸͷų֮ڿջĺԺѾеĿ״йڽ֮ǧȷ
ԣݸɫˣ֤
Է˵һ֣һˣǰдǵĿջƵ֣ᵽмص˵֡
ΪҪǣʱƳеԷܵȫ˳ṩʮǰԼΪջĻԼ֤ȻԼѷǳɡ
ȻˣΪνշ֤
ԷһȦˣֻһͨգȨԣȲѣԸԶŮѾˣʵûǮҩ
ݸգ̾һ
ǣһ¶ʮ
껹յʱ䣬ǵİռ˼Уݸȴһˣٴε˴µĸ֮С
ٴṩһ֤֤˵顣
ԶԷָأһڡ
һοԷޱ粵ĵ
ṩ˵¼˵ǣȻ򣬸Էһģķ޿׷˴ףԴ鷿֤ݳ˵ֲ߻ʫ
һ壬׷˵ָʵ˿Է
ΨһԸ
ڵϵŮˣһ꣬Ӱȴᶨ˿ṩʵ֤ݵķϣԿ׼ҵĳʹ
ξٰ참꣬ȴҲǵһμԳָɷ顣
ϾһоĹԱףٻὫĹʸ£ζᣬаš
лˡ
ΨпԷĿѣҪҿ׼δ
Գɻ֮ɷδԼ׷˿òɷоȻޱϲ
Ѿ֪ԼӺʱʼǾֵֻ̿жӵδĶɷδûôҪˡ
׷˵ͷૣүЩʱ򣬿ӵδ׼ҵδ
ƮƮĻȴÿԷ޷ȷʵҲͷԣ֪ԼѶΪķҲ˽գʲôĻó
׷˱˱ۣ
Ȼ򣬷ʫſ׷ṩ֤ݣ黹ԶԶûн
ЩԷΪ̲ɣΪֵ֧ѡҲΪԼδ̲˲֪˶۾ϵ顣
֤ۣͬһ㱻һ
һƽĴڡ
¶ʮˣԷİδʽڻݵۣΪһ̲һֵֶȨԷаʱԩٴ߿˶лУ˶ɷϵ֤ݣ̲ʹµǰ
󣬻ݵ𾪲ѣòЩ糯ϣҰ𵴣վδڼҶȹƽĴڣǰѺ˴֮С
һ׮Էİӣظӻˡ
Ϊ˱ǣ˽ԷĴδгĵĽǣʮѹƳеϵѾϴˢɾ
Ƽϣ֮ڲòμӿƾ٣ƼﲻɽѧĴҲȥˡ
Ƽҵ˶һ
Ȼٶ֮˿죬֮ڳеļֲ޹ϵ
ǰһգԾΪ˳еæµţƼȴԵڡ
һ꣬ûҲûƳе£ƴһҲһˣϴ壬լ꣬Ҳ˼졣ʮһ磬б㿪ʼҸˣСֻ˷Զ׼Ժȥ϶߳һ㱡ĺˮ
ݸӸС衲Ŷͷϵĺˮ꣬СȥõԺѧɺã
Դ˾֮С衱δȥѧãҪΪѹƼϵ
Сԣգգ۾ԹӦСĻ
ݸСһӣԡ


230 

Ƽھǹһ򵥵ꡣ
𵴹󣬻ݵ۱ӣһĳɾٰ죬̺ͻѵʱһЩ
ˣ֮ʱ䣬ݸȥߡ
Ƴеµİӱڳ֮ҲǸæģ֮Ҫڹеֵ˼ʱ䲢ࡣ
һذ֮꣬ҲڸϣܹܽһЩ֪ʲôԼǰƹݸȥˡ
ݸδμӹᡣ
֮ǣֳǣỨ࣬ЩֻڳǶĳٰ죬ʱԽãģԽ꣬ڴ±Ͼٰ죬³һˣֲѣв˼Ҷȥ㣬ġݵġϷġ˵ġˣġ棬һЩСԣݸϲ
ݸЦеϲ
׬ӵĵطϲ
ϲԺһҹ糿ڻ١֮
ݸͷȥȥǺ棬գҲСһƼھǽҲô꣬Сѧ֮ǰҲ֡
á֮ݵӦ£ʱҴȥ
ڼ䣬ȥҲ٣Ȼ·;ңԶǳٶȿһЩĻһյʱ䣬Ҳ⣬ʱ̣еĿԺסһҹ֮ٻسҲʲô鷳¡
˵ţˡ
ˣȥҲһʱ¶
ֻǣ·ʱ򣬱һ˹֮С
˴»һЩ룬Ҳ֪ô£ߵ·ߵĹһֻһѵشｫ̧Լⷽľ飬̧̫
ݸһľͷƳɣټƵӣǳȷʵЩѡ
·ϲˣ֮ʱ򣬱λҪæ
һŮӿ˵æ˿¶Ϊѵɫ
Ӷ޷̧οǸεεĹҪܾݸЦһ
֮ȻҲ
֮ϰ֮ˣһѵгɹ˵֮һ˾ٽĶ練ƣԼҲڻ£˷֮󣬱Ҫȥæ
֮Ȼ᲻ݸԳ֣Ա߿ţ߹ȥһУ㱻гϥĹ
ǧллӣлλæˣ֪Ǻá
֮ڰ֣Ȼ̫ϡ
ݸ֮ϲֵӣЦҲǣ·Ľ˹
ڨڨЦ˲٣˿ǵšлλ
ݸ˵ͷʾ˽ˣ֮뿪һϽ
ݸͷȥƼһ΢Ůӣһɫëߺ磬ﻷһů¯Цſǡ
֮üˣֿһôˡ
ݸһ˲λ˭ˣɲϴλڲ¥ﱻ˵Ϸ˵ĹôʱŲ㸻ݸüԭǹ
һڣѾ̫߱ߵ
ݸ΢ܿ㷴Ӧˣԭǿʧˡ
΢΢ҡͷĿ֮ϡ
΢죬֮һ׼ĹɫֳϽмϽǻ֪ɽж೤ʱ䡣
ߵѾԣҲмӦ͡
֮һ̹ȻˣǾ֮ͶѣҼҰݸҪæҲǰﰢݸˡ
΢΢һЦĿֿݸԴĿ⣬εòôãĬһ˲֮л
ݸĿ⣬ֻתЦſ䡣
飺꼴Ե֣λιգλҲǰ¸ᣬһͬΣ
ݸδ˵أܾ֮ˣ밢ݸҪһǡ
ˣȻҲǿ󣬿˼ȥıӰԭվãֱ˵ӰˣѾߵĲ֮
֮󣬱̲ס̾һ
ѾߺЦ֮Уû׼ϽλأĪҪϧ

֮ݸ̲סתͷ֮
֮Ҳתͷݸݸʲô
ݸЦ;ϽЩһء
֮üĬݸ
ݸЦգɲ˭ͬС飬˲ͷˣţһ˿ȥ˱ǣվܾλǷǳء
֮ԣЦˣ⣬żֵ٩ζܾһ֣˭Ĵ̳ӱҪˣճţҿɲһֱ׵ζ
ݸһ֮Сȣ˹յϽܿϧء
֮ʧЦǻ﷢õЦӴչݸϧֻԸݸһӣһˡ
ݸԼͦõģƮƮ֮һۣȴ̲סʣôͻȻʲô̫ߵĿô£
飬֮ȻǲȥעҲ֪ģֻʼ粻˵飬˭ȥʣţԼ̫ĸ˰ɡ
ݸʼ磬Ҳ̫
죬ûһ㵽ˡ
ȻַǷ˵ĦҲΪһЩƽﾩʶˣԼϵĺϻˣݸкƹҲ
ݸЦӦһιᣬء
˼к֮֮һһֻڴϣǣ֣ȺȥֱһϤıӰ
ݸһ£һ𣬴ŸߣһӴܵ˵ǰߣλӣҹǽƲ֣֮ԸѶӣֽѣ


231 ż

˶ˣ֮
ԣϴЩº͵Ц⣬֮һĮؿݸ
ףû
ݸҪٶˣ㺬Цݸ
ݸ
ժϵߣһҲ棬ô֪ң
ȥĸ꣬Ļѡ
֮һɫ֮оǱӣϵŮӣƹ㲻˽ү߹Լˡ
Ͼ˶ҪƤ֡
ݸ
֮Ҳ˹ˣЦһкݸŲߣζЦԭ᳤Ҳˡ
ôͼǵýȥĸʱտҪţô˵ţŶݷλʦ
ݷŰݷţͰݷõ˸᳤һˡ
ݸЦеɫ΢΢һЦδĳһߣкβô
ݸ΢΢һЦȻûУȥȥ
ͻȻЩ̫ڡ
֮һȥǵģǸǰʲôֲ徻
ݸ᳤ʶͦǿ
תͷ˵ʱȻࣺ磬ǵɽΣ
ͷҲã㲻Űݸֳ˵徻ˡ
˵գݸ뿪ˡ
ݸ뿪ıӰ˱졣
֮ȻҲ̫֮һݸɫԴ࣬ǿаݸԴüʲô
ݸգգۣûʲôѽǾã֮ϵúŶ
ᣬôô
ݸԲ磬ˣ
֮뿪ķһۣɫֻǣݸһȥ
ȷȻ֣ݸ֮һʱûйꡣ
ʵкܴȤ˵أʵһѰʱͷþǵ˾һʱٽѣҾãøã
̫ãݸպ˵ģ֮ţǰŴ֮ͥ£һ󣬵ЦŶݸʲô⣿
ݸ²صǶشﲩḻ˶٣̻ǲȱͨв㣬Ϣ̫ؽҲ̫ˣ³ʲôһŴĵطǡÿٰ꣬һҵᣬһ㣬ֻǽǸص̷ȷĶһٴһ㣬㽫ݸةС˶һչǵƷٴһģǶΪģ顢ϲԸҲһҵλཻڣǱضܴٽҵķչ
֮ǸˣȻĳĺ䶯ȻĿΪݸԻ˵ͨв㡢Ϣݻ̫ʵ飬˼ݸ˵ģ߾еЩơ
ݸЦ߾ֻСΧ㲻ʲôġ
֮ͷãĶ»顣
ϾҲǣ˵ģǶͱڴ̣ôͨóף
˵£ݸ̾һȥӾ֮󣬱ҲûϢҲ֪Σս£ôˡ
֮ĿԶ򱱷ɽĪת
ݸǰһڴؿֻ֮֮ķ˵
߳Ⱥ֮⣬ݸתͷһɽϵ˼ô
֮˳ݸĿ⿴ȥ˵ͷš
ݸ̧ͷһ֮ƣ֮ᳶһ£սݸ֣˳ĺԺȥ
ͬһʱ䣬֮°ɽ̧ͷ˼⡣
̧֮ͷһ˼ѺȵΨһãΪ=ΪȵΨһĶӣǴλȶѡȴ֪ΪΣȵ꣬ȴҪı
һʯֻ˿֮˵
Ƕʷ̫ԶˣƺҲôԶֻûʲô˸ȥѣ֮ǰΪȴķţ水ı֮д˿ڻȪ֮£αرѺ˼
֮Цһʵ۱£ǻĥˡ
ֶΰˡ̧ͷǸ߸ߵһ䡣
Ŀƣ֮۵ɫΪΣ
֮Ȼֹס˻ͷһ硭
عͷһ֮ȻɫǹһĨ͵Ц⣺߰ɣҲɽ
á
׼뿪ʱһסʰ۹ӡ
ͷĵŮáֺ͵ľ׸־Զһ
һ£ʮΪ̽ɣһʱͷôȥˣڣҹͬ˼ܴҪʶǿԸ
ټ־Զͬ˵ڣûһ˵ˣ٣ֻżӦûһ֮ӱ׼ɽأһ㣬һůȪӿˮʵ˴µһۣӿҲҪϣ
ȷʵǴ֮ɽģԵͷ
˼Ƶ̫ˣʰ۹ͣˣҷŻи⣬ʰ۹ֽһ¡
˵˵ţʰ۲У֮һҲӵЦº͵ؿǰ档
־Զں棬Լ֧ûһ˱㽥ˣһ˱ֻʣ˵·;
״֮һԷ˵⽻̸䣬ʾ˶̻֮Ķ֮˼ϵ飬֮ھٶ˵Щ֮֮ʶ֮Ļ˼
֮ͲϲЩǧС˵лοƢʵҲ̫ãԼûмͷδͣ
˼᳤֮֮ûƢС˺棬翪˵˵Σ
⻰ʵˣˣĻɫҲΪ߷߶Ұ޴ؿ֮
ǰӻͷ仰Ҳɵ÷ŭ๫ӣǺ⣿
֮ʼ磬㲻Ǻ⡣
ûһ㣬εҡҡͷ֮
֮ϵĲ˲վߵߡ
ӿϵɫҲ˵ʲô
պҲɽһƽأаĶˮ̶Ǵ۵ůȪ
һֿ
ůȪ⴦ҲЩŮģ֮ͷһ·Ļ֮ƵӾɽˮģʵģࡣ
΢΢ʧЦ˲ֽˡ
֮ͷͶɷҲԼţѰڡ
εҡҡͷ֮ļͷҺδڣһŶòڣڣ߰ɣƢ˲ɣ
֮
һҲ˵ˣȻࡣ
ůȪתһȦŽ׵ɽȥȻһ󾪺
Ⱥ˴ҵˮˣˮˣ
էһۿȥˮ̶ȷʵţȴȥˣֻܱ߶ǻҵģ
֮ҪһֱѾסֻһӰǰӹˮ̶ֻһӰԭˮѾᵽ˰ϡ
֮һȥԼһϤѵɫһĨɫػ
ǣˮ֮ˣǱˣ㡣


232 Ϸ֮

һʪǱѡ
ʰ۹Ӳûôϧ񣬽˴ˮ֮󣬱ԱߵĲݵϡ
ӦӼҴԼ¹ȥΪʪ͸ߵû°ɣ
Ǹûһ㣬ԼҲδʲô飬ڲݵ֮һԾԭȴ֮ɽĵط
ʱ򣬲ŸҲҴҹߵѾߵտСģѾ߱ˣŵŵشͷվԭأ֪룬ĿʱʱƳķ
ɫĵѹͲᱻԼ㣬֮һɽȥˡ
ȻˮůȪӿɣǴյģ㱻Ӻݴ
ķ򿴹ȥֻһӰ
Ӻвϣ㴹˴۵һĨʣȴṴ
ֻҪ㹻ˡ
ݸ֮һʱѾɽϸߴһ̨ͤϣվ˱ߣɽůȪľս۵ס
̲ס棺λС㣬ӦǾ䣬뻢Ѩɵûӣô󵨣°ԼȥôܱߵĺߣĶЩ˶֮һˮ㲻½Լˣ
˿ˮģݸվڸߴȴ
ԭںߣǳ׼ģνʧˮԵݵһϷ˻ûȥأߵѾ߾ͺˣݼʵôҲûעűƭȥˡ
֮Ϊֻʰܾ֮ˣŸҶġ
ݸǺЦһʧʧСˡ
Ƿɽϵʱ򣬻ķ򸾣˿Ҳһ
ٷҡҡͷǰھǵʱ䲻λСʶҲ˵ļƵˣͼʲô
ġ֪Զûݸֻ࣬Ϊǲ˼飬޷⡣
ҲոջؾԾǵһЩ黹̫˽⡣
ݸЦеصȻͼͼɫ
һ㶣ε㰡
ݸѵտɵСλСЩ
ϵͷ֪ˡ
ǽ֪λ󷽵С㣬Ȼļˡ
˵䣬֮֮ء
ݸˣЦеشȤӢ۾ŶôôˣСƻҪúøлһء
δ˵֮һʲôӢ۾ҿǸЫˡ
ݸȵɫ᳤Ϊдһԣ
֮ݸļٺݶһЩҲǸЫˣɫģԸݸ˵
ݸһЦתͷȥʱҵˣѾɽȥˡ
Ψ־ԶںߣվԭأɽϿһֻۣǧ࣬ްӰ
*
ݸ֮ԺһһիϣıЯ˻ȥˣ֮Ҳ֪ȥ˺δ֮ݸԺ֮Ųͣһſڡ
ݸͷһ֮Ǻδ
֮ЦЦϷסĵط
ݸŶ
Ժ󣬴˴Ҳ˻ĵطеĺжټЩƾɣ޷ڵꡣ
ϷɾȻסĵطôȻɮЩ塣
ݸ֮ȥһŻɫɮۣݲϵĺϣڴ
űĽŲҲûκζݸȴо֮˼־裬ûüѯʣһ󾢷ϮǰڴϺûӰ֮һƴ˹
֮׼ӲؽϷƣҲɵľ룬ſڲͣ
˵ЩѣʦÿζһУк˼
Ϸɲ˵˻ԭȴĵطƷûжƵġ
ݸɴۣæܹȥס֮û°ɣ
֮ҡҡͷް
ݸЩˣϷɵͺͷЩܶһϷɲǵõɮôĻɣ
͵Ϯţ
̲֮סЦˣݸƼٷǼٵ˵ʦǵõɮ㲻ˣݸˡ
ݸɷнµŶһ
ϷҲᣬأ֮ȻҲ⣬Լݸһ裬˵˵ˡ
Լһ̶֮Ϸɲ۾֮ͣһ˲֮󣬱תݸϡ
ݸҲ˹ȥ
ŷܿϷɵЦ֪ΪΣϷۻһ£б㲻Ծ
ΪǸײ˵ݸһ¡
֮Ȼ쵽Ϸɵɫ̫һЦʦҼҰݸʲô
Ϸɲ֮ǿݸﲻˡ
ݸһ⣬£Ϊβʦʾ
ϷҡҡͷǱ˵ط磬е硣
ݸ΢٣֮ϵЦҲûˣʦ˻⣿
Ϸȴҡҡͷ˵ˣ֮ʣ˵أԴٿڡ
¶Ӱ֮飬ݸ뿪ˣֽݸյýģӦݸҪ
ݸǰӲŵõ˵ϷɵĻֻ
һʼҲЩңΪϷɵĻͷԣ֮У˵ó֣Ȼˣνͣ
ףвŻһЩˣ紵ͷѣ֮ķӦЦһֱۣ֮衣
֮ɫԼ֪Ҫݸ˵ڸԼݸؽϺеĻϣʲô磬ЩװŪĹƨ֮ڵĵطǰݸļң
ݸһЦپɿ˲٣֪ʦĻװŪʲô
֮
ſݸ֣ϳϣûš
ݸЦøˡ
֮ؿǽǣһĨɿεЦ⣬ݸΣݸ˭Ҳˡ
ĩ˻һ䣺಻ܡ
ݸЦӲǲô
֮򴽲ͷݸֻŮ˫ۡ
İݸôڲͬϵˣһܱȵϣ֮ʱЩûʧĸоǸо֪ʱʼӺδݸԽãбԽ԰ġ
ⲻ̫Լ
֮˳ǣҲ𣬿ǰݸעԨԴұԸ𡣡
ݸĬˣ΢΢ݡ
˴֮Ӳֱۣͷʵڸ˵黰ô
֮
˵ȴˡ
ݸʧЦӴԼΪˣݸǰߣӭ
˴һʱˣһȦδҵ֮ӰˣҪǰкȴ֮ͬûмһ㣬ݸ뿪ֻݸüһк֮뿪
վԭأЯ뿪ıӰɫ
*
ݸڴ˲СȥС衺˪ǳʱ䣬ϰСֻ棬ֱ֮󣬲Żصǵլ
֮ͻؼ֮󣬱ظˡ
ڶգȻ˱лˣΪڴ¾һ¡
ϧʱڸУҲڣֻ֮δüţ̧Ÿлˣֱӱ˻ȥˡ
ӵɣŻÿϷǳȥůȪ˴µȪǰȥǶ𲻾лȥ
ǰĿˣɫһһףƫƫֲҷֻýûȥˡ
󣬲֪ǲ֮ⷬʲôãˣûмֽϡ
*
ģ˻ϲ˳˻롣
ڿ׼ҶԣһĩǷֱһ꣬Էؽ˴֮УŰӵ䶨Ż֮أ׷Щϵڳһգſ׹һ극ȥηɷ


233 Ȱο

ôһʱգԷȻ˲١
ѶǷ˻ˣһηذ֪¼Σǰ̸۹֮£֪Ƕꡣ
ֻھʱ򣬲ŻԽƽܰճ
Է⼸գҲЩ飬һжǴʮǰһʼ
һǲϣ߻һʫǷûнĽ֡
˼ȥǻصԼһԻͬѡ
Ҫ£˫ɲ̤Ұش
룬˶ǣˣΪӦãʷĲֹӣƾʲôֻп׼ұʷԣһԷ뵽ôġ
ηﴫŲС˵ϤԷ͵վսǴһͨɣǿ׹ӡ
׹ӼԷŲҴҵع
ԷӣɫǼģդ֮⣬ץŶӵ֣ۺᡣ
׷ɫ嵭ﻹʳУڶӵ󣬲Բ
յĸģҲǲȹǹʱҲΣҲ˲١
׹΢죺Ση䣬ǲǴ㲻ã
Էҡҡͷããͷɺã
׹ӵͷһжãصġ
ʵãĸѣ䲻ڵ޼ҿɹĵز׼ҼҲգֻʣ¿׷ЩļױҲǻƽ
ǿԷ֮ӣ˶ԿԷŭ𣬱ȫϡ
˵Щˣ꣬ò˹ϵһһһٷЩҲǹꡣ
̶̵ӣǰݵĿ׼үƺһҹ֮䳤˲١
ɿԷԶкɫȴкɫǿ׷˳ָṩЩڰ֤ݣֺнĽ֡
ܶԶкɫǶӣȴ治ʮķ֣һ£ֲʣ
ʲô
׷ɫˣʳеķóүŰɣˡ
Էӱŭһѽһˡ
һॵ֮ηš
׹СؿŸףķˣǼҺò׾һ𣬱㲻ܺúóһٷô
ԷɫѿŴ˵
׷ƺҲ⣬ᵹķ̾һ˿ӵˣȳȥȵȣЩ˵˵
׹еǣҲûسȥˡ
ֱһηֻʣˣ׷˲ƣصүǺαأӺòײѰһһ꣬չ󣬸δ֪
ûжԣԷԽû޺޵ؿſ׷˵ǻˣҿ׼нգ
׷ʧҡҡͷүڻϳô׼ҵ˽ĵزΪңΪү̤;
Էϵļʣ׷˵ʵ޷粵Ψŭ
׷˼үڿԹңյľɵģЩ´µǰһ̣ΪӣΪ׼ôһһԥʮǰƵܳʫʱ򣬿ж·һգ
ԿԷԣƳеֻĪΪʮǰķʫԼ˽ԭǲԸἰǿ׷ˡ
죡
׷ҡҡͷҲһʮǰľ顣
Էԣ𾪵ؿſ׷ˣ˵ʲô
׷ԳһЦʮޣôῴ
ʮǰƳеԷͬϾϿʱĿ׷ˣһµĹŮЩ⣬ЩɥƳе½ˣֻǣʱѲʡ£õ˭ԼֱЩӣŴƺλϾϿǰȥ֮󣬱һ֪ĿԷƳеµľ֮
˺󣬿ԷֳԼİĽ
ɵʱٵĿ׷ˣȴƳе·ǳкøУֱʫƳеԷžĶͿƿĳɼ뵱ʱ׷˵ĸ׽ãһЩ⣬Ҳÿ׷ڶʱڣδԿԷŮ֮ʱ򣬱㱻޸˿Է
СܵĽڼҴӷ򣬳޴ӷ򣬼޸Է֮󣬱㾡ӵĽɫɻһ֮󣬶ֱʱ򣬿׷˲ɷһ֮У˽⵽˹ȥ֪࣬˭ԼҲ˵ʫԵɡ
ԣν޴ĴΪ˴һ
Ѿ޳ɻ꣬ԷɵһֱϣƳе¸ǲ֪ȥ򣬿׷˱ǲΪԼ룬ҲҪΪ׵Ķ룬ֻԼ¡
ֱ񣬶·
ʮǰĳʱһ᲻һеΪƳеƽ
ҲǸ˽ˡ
Ҳһĸףȫϣ˶ӵϣΪ˶룬Ҳض¡
㣬Ϊ˶ӡƭҲĥƽɷĸڴԸȻһĸףΪ˶ӣԽеɼ͡
׷˻ǲվӵպô죬ʮ꣬ѵҪΪµĴ£ûδ֮ӵ߰ʮ꣬÷

Է飬ɲ꼰ӣнȵķӣµ϶ĳƺţҲöӵδ͡
ʣµģҲΨжˡ
˴ʱԷҲ˵κŭ׷˵Ļ
ֻתǴ͵ӳճӰסȭͷ
*
׷һմŶȥ̽ɷ飬ʲô˵ע⡣
ݸȥעЩ飬Ȼֱ͢ʮ֮󣬲Ż¿ӡȴ³˵ʱѾ¿ˣϢʱ䲢࣬ǰʱ֮Ҳ˾ǣ˱ȶЩϵ飬ʱѳ죬㳹
ھǻЩҵƻЩϢʱգǳ˼ʱ򣬿һҲš
æµӣܿȥˣС˪ȥ¹һᣬ֮׼Щ飬б¿ҵ
һգæµһСظȴ˴ܵ
ݸ˳߹ȥʮ꣬Χһˣڵϵȭߣ
ʲô
һԭڴ˵Ǳȫ˹ϳݸԸµع:ƹ˭
ݸһȥһüһǿ׹ӡ
ƹǸԷôҪ飬˵Ķӻ򶴣
ݸƤһǰȥ˸ɢˣؼȥؼȥССͣ˭һĹƨԷǿԷ£Ǵʲôȥȥ
겻ʣҪ粵ݸۣٲȥҺһ׸˱ˡ
һɢͷһݸ治ףƹﵽô¡
׹ӱڵϣһһڵĽӡ˿ңҲһһģǱѡ
ݸҡҡͷߣôᶾˣ
ݸΪĽӴУλ۾ͷϣڲԵĿ׹ӣԵʵڲУ׼Ҽҵ䣬ƽ˶ԿԷŭйϣҲ޿ɱġ
Ԥϡ
׹ȻݸҧҧЦˣҼұģζЦ
ݸһЦҵȻζЦȻҲǳҵԩʮ꣬һָ֮ѵҲøˣ
㣡
׹ӱݸ󶯣Ҳǣϵ˿ڣ۵ɫס
ݸţ΢̾ôȥƾҪˡ
̾һ̱ܲڵˣȥҽݿһ˻ȥ֪ôء
׹ӵȻֻǵûһֱӲؿǽǣ̱˵ϡ
ݸûߡ
ҵ䣬˽˵֮Ѳǰ嶯ˣݸȻԹޣҲҲиΪӵ֪α⡣
˼ˣݸҡҡͷҲôԹ޵ؿң˵ҼҲܺһ񲻹׵Ľְˣһһ
㡭ΪҪң֮󣬿׹Ӳʵʵ㲻ұ˴ô
ݸʼ磬֪㣬㲻ˣЩ˺úýѵѵ㡣˵ţݸЦؿɫŤĿ׹ӵԣϵĵһΣǰжţ˾жŪ㣬갡˵ڵʱĪҪ̫ҡ
㣡׹ֱݸˣԼ򲻹ݸҪȥݸƴġ
ݸ̧ļͷһҩ׹ӵĻˣؼȥɣЩʱգͷúڼҶ飬û±ˣñ˴С첲СȵģҲûѧ䣬򲻹ˡ
׹ӵͷȦȴ֪ΪΣһȦ
ЩӣԶȥİ˶
δƮ첻ʲôûˣԶ÷ΪԹĶųꡣ
ǰǻЩɵҲǸʮ꣬ܵôû뵽һԼԮֵģȻյĳˣҲӦδĳ˵ݸ
׹ȻԸϲݸȷʵҲϲֱ˳軵꣬״Ӧ׷ˣھһգ㲻ÿ׹ȻЩˣָǿԷС
ΪԷ飬вٶˣԽŭйڿ׹ӵϣȻҲԭ¿׼ҵˣҲǨŭʮǰδĿ׹ӡ
įģĿ׹ӵļͷ˶Ƕĸ壬Ȼ˷ǳ飬Ƕ޹أȻҲûɫҲ֪ʮǰ飬ϵҲûС
׹̧ͷֵؿݸݸЦЦЦﲢΪķ̺ͳЦЩƵȰοǿԷӣⲻڶ·ʱ򣬱ǧָ޿ɱģ㵱һ£Ǳǣ㵽׻㣬ԼǿԷĶӣպ·ߣԼǱ˵죬ŶδߵĿܣھһ겻˰ɣ
ҵȻᣡ׹һ٣Ť
ݸ˵ͷǾˣΪ֮СЩٱ˴ˡ
˵գҲ뿪ˡ
Ψ׹ɿǽڵϣݸĽҩŮ뿪ıӰսҩƿ


234 Ϸˣ

գۼ䣬ʮ塣
͢ӡһлع죬Ȼų͢ӡ˺ͿԷİδУϷһϢըá
Ϸˣ
֮ȳ͢յϢ
ڼ䣬һƬƽȻ򣬴һգٴǱضıڶϲڶϲԹһǳءǣ䲻⣬ҹһҹ֮䣬ռǳء
ʧأѳ
ϳʦݣʿʱյʱ֮ڣǳһ·ϡ
Ŷڹϲ֮Уϱ֮ڣռǳء
Χ򣬵ǲ֧ԮǳصıҲɷǳ
ϱҲţϷǳʧصϢӱ޸ϻؾǣŹĹϵЩʱ䣬ֱʮ壬ŽϢؾǡ
һʱóھǵķƽ֮еĳǴΪ𺳣ƲţϾڴʱ
ǰļ֮󣬻ݵ۱Ϊɱ֮飬Բ֮·ǳС
ʱ̫ΪѰҲȴݲβϷ˵Ϣ˾ǣݵǰű˵ӸյһЩٱһЩεĪѩ
Żݵ۵ǻ֮󣬲ϼûʲôĶԻݵһĹԱ֪һٶϷǣе𾪵ͬʱҲڳϳòɿ
ĳͣ䳼ս
ҲûʲôѾŵ˵زֻҪвǷǳ˥߾ѽţضҪսġ
ǰǲǡ
ɻݵһǳ⡣
䣬佫ҲˣҪôϽѲʺսʣ֮佫ҲǸ˾ְ뿪꼶ᣬ̵뾭飬б佫ĺҲǻְĵҪսʱ򣬱˳ˡ
бĳʱȻµŶԸϣɳȴвҪԲаҪѪУٱ;õʧ
ȻݵҲķűȥϷ
˵ϵĴнʮ֮ڣһȥϷ³֮ʮ֮ڵĲϾȻδʣ˶࣬Ҳһ֧ӣضȻȻĳΪıˣһвԼˣ
ˣϷ˵Ϣؾգֻݵֹһ֮󣬾þδܾδлΪ˴۲ݡ
ݸҲڹע£ʵڲ׻ݵ۵ΪѵĵȲϵ˴ˣŻовô
֮˵ȴ֣֮ڶ棬ü֪ʲôӦڳ
ݸ̾һ˴ֱۣ֮ˣ
֮Żعע⵽ݸ˵ʲôֻŮ΢΢üģ뷨㲻֪˵
ݸܲľ
ӵ˵Ϸƺʱ֪ˣгһգǲϷˣ֮ǵһվҪˡ
ⲻϵϵԼ顣
֮УҪѰҵˡ
ݸЦˣֱӵ֮޷˵Ļôʲô̬ȣͬô
֮ץݸ֣εǳһȥҲʱ䡣
ƻˣҪݸӭȢţֻһƳˣңҲδذʱܻǲǱߣЩ飬ܾһҲǲܡ
ݸ֮ʲôЦҲãһҲɣֲǲˡ
֮ηݸǰҲû᲻á
ݸЦҵɼѫǱ¸˵һЩοҲǻҵѪˣ㲻óɻô
˵ݵ۵֮ԼĻ£Ѷˡ
Ȼ˴δ˵£ݸȴ׼ģֻǣۻݵ۵ľ뷨ΣϵˣǾԲܱ߱ˡ
ݵҪ֮ĻҲǷͬ⡣
ϴ鷿̸֪֮ȷʵԽֱݸɻ飬֮ûа취ûݵ۲ԼĻ£ԵҲżֻݸ㲻żģǱЦˡ
̧ŮգСûĵġ
ݸ
ǵֻδѰˡ
֮һůݸδѣЩ飬ǡ
֮˵ݸЦˣ㾡ȥɣ뵣ңһأأҵǣңҲܲңϿûбӸ书ǿˡ
֮գЦ
ݸҲһЦˣ㾡ܷȥҪ飬İݸһ˿
֮ԣָֻ̧˸ݸķᡣ
*
飬ڳ޶ۣ佫ҲʵϿֻѳ򣬿˵˵ȴҲ˳ս
ֱĬĬŵл糯֮ϣһ֮վǰϷ
˵Ŀ⣬л޵ϡ
һ㣬ϲ޶ٱ飬ͻȻŵĴ֮ϣٴεԸսӦʣ
ݵЩӣΪ󶯣˿̿ɫôã󳼵ŭ
ʱлսĻɫӵ
л̹ȻؿŻݵۡ
ϳ˭˲Ǻ꾫ñ¶Զɵлսʧŷ緶ȴδطʥʥ⡣
һЩ͵佫лսľٶȴ޳ɵģ˵ԶĶӣ˵һԶļ̳ˡ
ԶĬΪ˶ػ֮Զһգ˱̤벽
лӳи־վ
ϳҪΪл˵仰ŻɫĻݵۣȻЦã治Զ֮ӣ
ݵϸϸشл޵ĽԸǰȥϷл޵һվǻȮӣֻǡ
ݵ̾һԶͿ๦ߣڱض꣬뱱սĶӣֻǣս֮ϵ˪꣬Ⱦǰ޴ԶĸھǰȻΪԶ޺֮ǣðػǴӦսⷢʵڲ֪Զ
лϵ˻ݵۻô˵ԾɼᶨлֻǣҲлҶɣΪоʬлӵʹ¶׼
һֱл޼ڳ˵ⷬ˵ʵ𶯲佫顣
ŻΪ˵սǺֻͣ򵽵˭鳳òɿл޼ıӰὫϣ¶ЩѪԡ
ݵƺҲл޵Ļסˣпǽ֮󡣡
ûּոʵΪɼΣγ޻ϸϸ
һ仰糯
糯֮󣬼λ佫л޽̸뵨ʶл޵飬ȴô죬Ȼϣһûʲô顣
Ӻ֮ۡ
л鷿ޱ飬΢΢סüͷԱ¶̫ˬ顣
֮ļͷЦذοʲô⸱飬½״Ӧսϡ¡
лĬĬ֪
֪á֮вżϷĵڶսյ㽫ʿ֮ʱգǵսɡ
л޳ĬӦ
֮ȻһὫ㣬ȴһھж꣬ܲ⣬ԼʵΣ㿴˴ˡ
лϵֳ֪
֮ЦϹԹԽһֳˣ
лŤͷȥԸ˵
֮һûĵģ±ֳ±㲻ˡ
лԣ죬ƺ뷴ȴû˵ʲô׹Ϸ飬֮ϷսΣ
֮ҲǸոյϷսֱӽڵݸл޿ˣѡ£˵ڹ֮ʱʵ̫ϵʵһɣϱ󣬵ʲô˵Э
лüĿսϹǽսܵıϣǽ죬⡣
֮ҡͷǽûģݴصϢʱǽ죬ԭƴֿԵʱ˫ıǳرס;֪˺£ǽȻıԵ²ϱѰٽתƣű¡
˵֮˶٣˵ʱǽ־壬սôһʱ䣬һ
лü
֮Զʵɻǵô¼ؾһգµľٶ
лޱǴˣһἰ֪ˣǵãձµľֹЩ졣
ˣɵ㻳ɣվݣ
֮˵ͷԸҵĲ룬δϸ룬Ǳһ߾ǳأʵʲôұ֮أȻЩٲҸҿ϶ǵĻأǣΪѡƣһɣϲԹ
лϣ㸡˷ŭɫ죿
֮ЦЩ֮꣬»˵ôǰ뱱Ҳγ˺ֻϲҲγɺ
бҪȥϲԲ̽һˡ
л޳Ĭ˰ΣʵаգԸ
֮˹гң޸ʵѡ
⻰ȷȻ֮д󣬶ǾĿǰݵ۶κͶ佫ļɵԣȷʵҲʵѡ
֮Ϸٴһս
ٴһǳأǳǳأһұ֮ء
գݵ۽һٽУֱʱ֮󣬲żɫس˹
󣬻ݵ۱֮̽ٽˡ


235 ƽϽ

鷿ֻлݵۺ֮ˡ
ոռ˼λ׽Ĵ󳼣ݵһ֮ԿϣһҪһټϵļƻһģֻǣ׸˭ȥϷȴδһ
ƣûݵ۵Ķͷʹ
գ֮ţο
ܻ֮ԼĶԲϵĿ֮棬
Ŷݵԣۿһ֮ϣϤ緢ͬ¼ѣǹµһ㣬֮˵
˵գֱ۾֮ϣɫƣǳ
֮ٶʼˣ˭ĸ٣ǳɹģϼѳΪܾ֮ôܿвбŤתƣ
ݵЦһ㵹ǿͨ͸
˵գݵۻˣϸҳϣ
֮Ϊбܽⲿֱвڽɽ޻صǰʱʢơ
ݵ۵˵ͷϿ֮Ļ
֮ɲϷŪͿ̿Ҳʲô£䣬Ŀȷ͢ѹȥֻ£ʱվãϲԴɺͼıƶ˲ǶԶв˫Ѷ̱ӣЩԶԣǺһ֮ǡ
ݵۺγЩ˵ͷ˵û
֮㲻˵ˡ
ݵδܵĻʵֻۣȨ⳯ãȳԿϵƽϢϷսҪˡ
Բϵġ
ݵ۳Ĭ˺û֮󣬺Ȼʵɳ񣬲޺ʵ佫㵹˵˵˭ʺϳ
۴ʲôݺͽǶȶԣⶼܻ֮شϵ⣬ˣһ֮󣬱֪
ǣҲ˳䲻ġ
һ֮ᶨŵùԸس
֮ǵĵһϵѪԱδʧݵҲ֪Ϊ󵨣һƬѪĻݵ۰Ҳ⡣
ֻϸϸ֮֮㵹Ǹ󵨵ģһսľ飬ս
֮ü˵ö֮ԸԸ
ݵԣЦãֺ㣡裬˵ⷬպĪҪʧ
*
ڶս֮Ϸս£ѿ̲ݻ͢޶ԣɱȥ
ݵۼ֮ĵڶգּ֮ΪƽϽʮǰϷԮǳأϷòϱ̤벽Ҫһ׽ò١
ϢһȻзԵ
Ͼ֮ȫû̵ľ飬󵨣ǸϽϽְλ˻ݵ۵ӺֹĶűΪ⿴Ʒܸߣʵϲ޶ôϽ
޾ȻΪƷƽϽȫǿŵڴ¼֮ȼйõµΣȲ̸ֽܹѵĽʿ
ʮ֮˾ţ֮
伫Ըսǻݵ۽֮λãвԸˡ
ˣʥּĪ˵ĳݵջسһ˴ǲ佫Ҳķǳ֮ʮʿ
ǣĳջسԣݵȫûҪ֮Զս޾ּ⣬δ֮ѵά֮ҿ书ֲףΡ
ȻһҪ֮ϸλˡ
ˣҲΣаż佫һֱսԱݵʵл޸µı֮Уıһ߲͵ְλ֮ߣƺãԶļ̳ڣܱ֮¸ŷ
ԼΪ˶סڿڣݵͬ
ݸ֮Ҫ£ȻʥּȻˣвν𾪣ȴ־ãֻƾ֮֮ΣҲʮ
ף֮ȴƵĿףֻûݸϸ˵ҲԸȥеĻȨ֮ˡ
ʥּ֮֮Ҳǳæµˡ
ձҪʥּĵգȥ˳ʮľӪ֮е飬ҲҪ԰ţص֮Ҫ뼸λ佫ϼưĵĴԡ
ˣʥּ֮ݸˡ

ʥּ֮󣬱˵֮ҪսϷȴһԲֻãΪоƽ
ֱգݸܽ;Ļ֮
ʱ֮һɫǹһ緢
ⲻݸһμ֮׵ģʱ˿̣ȴãһճȥ¼졢ʱϵһףӢ信ʡ
ϹϵǹģʧţǴ˿˿ЦҲһּģݸδ֮
ףͬһѼʵ֪һһʣضܹâɣֱ񷣬档
֮
ڲڸ竹Ƥ֮ʵ꣬һ̶꣬װµɡ
Ľˡ
֮Цؿݸͬһϵȴһ񣬺ܴУ͵ɫ
ΪˣкǸˣһ̧ݸգЦʣô񣬰ݸĪѿۣ
ݸŷӦԼ֮ʵ̫ˣƼĵɫϤֻ꣬صǰ
ζִ̧֮ͣ˴Ӳף裬ÿ
֮ɵõЦץݸɻϲ
ݸЦֵصͷϲ
֮ΪֱӸеãмǻϲǲᡣ
֮ǰǧ˴ʱ˿ֻ̣ܱڶӵ˫֮С
ݸ̾һһҪƽ
֮ӦҹӭȢݸ֮ʱ
ݸЦЦɲʳԣұ㽫ļҲգҪ
ҪΣ
ݸ˵ҪļҲȥף᲻˵죬óһ壬֮䣺ִĥŶӹģ
֮Ц񣿡
ݸԼһ˵ǣǾòȱо˳ͱ㣬۵һϣ
ұƽƽ
֮Цˣݸ߼ȴҲ
֪飬ķʽƽΧǧУֻ֮ͷŮΪϵϳִĥ壬ˮ


236 лˣϴ

֮ʱʿ˶Уϸϸ̣ǵĨᣬ˭ڹעԼҵĶɣҲûʲôעݸ֮ߵĶ˵˵˼仰֮ҵ˱֮еġ
˵ĻȻҲûݸ֮ô࣬򸾶˵Щˣ˵ˣԭҲֻ࣬һ֮ƽڣ뵣ǡ
ԶԶ˺лҲΪлͱƽлСүлޣֱϲ¶Щ͵ɫ
ĸ˲֪˵ʲôԶ˱㳯ݸ֮߿
ݸ쵽һߣ㳯Զ˿ȥԶº͵ضͷЦЦݸһ£ҲǳһЦ
֮Ķ˳߿ȥĿԶײ
ԶɫԸӣȴǲѺõɫ֮һͷ˫޽
;ʱ䲢˹涨ƻ˽ҹҪͣפһ֮󣬴Ⱥɢȥ
ݸվڸߴ֮һףǰһƺƵĶ飬ǰȥһƬɳɳĲ֮Զȥ
ͱˣᣬݸĿŽʿ뿪ֱҲ֮Ӱһ˵ıӰ
˴ʱ˿̣вһĨȻ
ĬĬ˵أҵ꣬㿭
ֱΧͱˣѾȥˣҲԽԽ٣ֻʣݸԼվڲԶδ뿪Զ˼л
Զ˽Ҫȥʱתͷݸվԭأɵͣס˽Ų˶֮󣬱㳯ݸ߹ˡ
ݸǽ꣬ǵһԶֱӽӴһ£лˡ
Զ˿ǳѺãݸʧǵӣЦƹڵ
ݸЦ˵Ǽٵģ裬ƽѾտ
л͵ؿ˿ݸһԵģȻǸ͵ĺӣҲɰˡҲţƽ
ǰеĸף˲ۺᣬԼֻлӢöǰսԶӳڴ
ΪĸɷԶڱ߹أʮ겻飬ҲǸͬܣԣݸܸܵлĸпϡ
ȷлǷ֪֮ԶĹϵչ˵ⷬǷǳѺá
ݸһЦݸҲл˷ϷǷϧһֱδۼˣһȻ塣
лã⺢ӻ˵ҲͶԵպʱ䣬Զͣһúд㡣
ݸ΢оϲɷͣݸһ
лƺĺϲݸ˵仰Ҫȥľ¥ţݸһŰ᷿
Ŵݸ˵ʼղ岻ϻֻܱȸ뿪л뿪ˡ
ݸĿл뿪̾һ䣺ǰֻлΪĸӢǷһ֪Բ١
̾ˣȴ˻ӦתͷĿԶ뿪Ŀ⣬ݸĸӡ
磿ݸ
µػ񣬡ô
ûʲôݸЦЦкδô
ҡͷֳھУұضҪڼС
ݸ˵ͷһߣʲô飬ţգ̫Ӻ˶硣
ԣ޲Ӧһ
ݸŶһٹƺδЩɫʲô̬ˡ
ݸҲ⣬ܲµõΪ̽ɣȻǹٲܣʰ۹ӵţϷһġ
ѧ㲩£ǻᣬݵ۱빬̸ģϧΪ˵ӣû
̫Ӻ뽫Լ£Ϊıʿ֮һ
Ȼͬ⡣
ݸ֪־ںδ֪һ־ڴˡ
ݸЦһҲ̫Ʋ硣
£׵ӣôܻȥıʿأ
ֻ䴽ü
*
֮֮ݸӦգ統̫ƽʱ֮뿪ǰһ
ݺľı䣬ҲֻǲӦգ»عˣ
ǰﱸ⣬Ҳճ̡
գ̤֮˾ܱԼϱĸؿĽ䣬ǰأԵͼµķԺأݸ˳ⲻԶһɽͷ㿪ɹɽׯ
һжæµɵؽС
л˹Ȼԣ֮󣬱һλݸľ¥ţݸãǿһ硣
Ͼλ˻һλʶĹлҲҴҶȴûˣɽл˸ˡ
գлʱʱ¥ݸ֮һˣÿվ͸ʶ˶ĺƵġ
ԭ̲˵İˣſԷһնɷ֮ء
˴ʱ̲̲ɵλö
ݵֱӽΪ̲ɣ̲飬һλӽߪص֪ݵΣһٸı˵̲ѿصľ档
һ̰ӰʼķʫǣԷ̰۰ݺԼ˵̰ۺ£̫ӵڳϴ֮󣬽Ҳá
Ͽֻǳ͢һιԱͳԩѩ˽£ǻݵۻ̫ӡֻףһȨĸҲǻݵϵʱ򣬶ԻȨĸ߰ա
һ̫ӺƿصľƣһЩȴҲγɻǣƵľ棬ֻǣ˶ԻȨвôһ֣һ̰Ӱ̫֮еĲʣҲһԱɢ˲١
̫Ǹǳˣ֮ˣȴδǣһ̰Ӱ֮£ҲݸĹС
֪ݵ֮Ҳ£ֵ֮֮ܣΪ£ȴúܡ
Ҳǲģ̫ҲˣҲ֪Ҳ£
ȻǲϵģԼ£ˣȻҲԸᣬǣĿ⣬һ˵ϡ־Զ


237 ӵķ£

ð˵ĶݸûȥرĹעҲ֪һЩ
⻹ùڼո󣬲һҪҪݸһԶл
ݸڽɽϼ๤
µɽͷѾڰͼֽׯ԰ԺҲʱܣлڳ¿Ϊ֮л˵Ĳ죬ҲǰƣոݸܳǶǰʦѧ˵ľݵĹգʵڰûкŹӵ
һ֮ºݸЦЦصлС֪Ļͦ࣬ÿճԺ֣£ʵȴúܣ˭
лϻЦ⣺үСϢˣһپƣ⾩еʲô紵ݶбӲõģ
ݸɷнµĵͷүûڲͬ˼ĶЩ£˵ĶǷȤţ㵹ãǳô¡
ûĸүôĳд£Ա䶯ֻһ
л
˼費֪
ݸʼ硣
˵ǰȷлǲ竹ӣЩӵĽӴݸѾǳȷ
ˣҲǸ̫ƽϵ֮һ㣬ǸӣãʵǴ˰ˡ
ĻݸҲ⣬ԶպգӶ֮ݵۿ¶Ҫ˯žˡ
лݸ﷢ë
ܾãȻݸǸδǵŮǿ˿µĿǶۻ𣬺˭еʲô¶Ƶġ
ȻֻԼˣлСӻ̲ס˴Լֱۡ
˵£һ
¶ֻı飺˵£ҵ֪һʰ۹йأ֪á
ݸ죺йء
Ȼţ˳ʲô£ǳɵؿлĪҥ
лͷߣεղسǣȻ֪񾩳ǲ˶֪£ʰ۹ʮ꣬û뵽û뵽
û뵽ʲôһ̫Ƶл
֮
֪֮ϵãлһûʲô
Ҷôˣ֮ʵΪһˣŸոջ·˴˳Σû뵽һл˵ʲôµĻ
֮ȻţɫƵضл
л˸ۣǽǻسǣˣɹ˵ýء
ݸˣ˵ýɹˣ磿˭˵ý
ȫ˸ҲŹϵɹĹϵҲܣ֪˵ȥɹ˺ٹ˱ûɹйӴľ͵˳ɹܸ˵׵ĵز
лݸȵķӦЦеǻ˵ɹδ޵ŮȻΪС˵ý
ݸ
о໰֪ò
֣ɹ˵ý˵Ҳ˵ȥлҥƵġ
лһѾֻɵı飬÷ǳЦȴûע⵽Աߵ֮νɫ𺡣
㲻᲻ãɹ뿵һĸͬĽðɣҲûʲôϾǲãɹӣûŮ۰úܣС˵ýҲȻ飬ؾ֡
ݸٴˡ
Ĳãɹ뿵Ĺϵֲõȥμӳɹ˵ᣬǳݣʱֻΪȥﶼŵÿԭĹϵ
أݸʵȻѾˡ
лʼһЦȻ˵˼ʰ۹˵ˣδҵɳɼңɹ˺˵˵˵ʲôȳɼҺҵ֮ĻȻˣʰ۹һ䡮С޼ޡʣµ޻˵뿪ˡ
ݸһЦǽǵòͷˣԶӣȻ˵Ļ
ЦһȷʵǣҲû˱ܾˣβģɹ˻רŵýء
֮ԣˬƾҲҶ磬ȡˡ
ݸ۹һתЦеʵ᳤ãʲô϶磿
֮ؿݸôƹҲýŵˣ
ݸذѽһϾֵδɩɩֳһСӵ£ҲǷ֮¡
֮ʵûмݸƤˣ˰֮ҧ֪߳ܣ
лֵһԿ֡
ֱ֮Ӵݸ룺İɣϣ϶磡
ݸ
᳤Ҫͦߣ׵ֿˣ䲻ϣ󻹲Ƕ˵㣿
лС㿴ׯ󷽣һã
ݸüлߣŮӺΪβлأ
лһҭ
ݸЦˣԹɫ˼֣λСΣ
л΢΢һЦԶ֮Զ֮
*
ݸسˣȷʵҲ˵¡
ڶգȥϷˡ
Դ֮ȥϷ֮ݸȻҲæµس֮һȥϷ˺үӡ
Ϸ˵һ֮ȥˡ
鲻̫ãݸ˭Ƕˣӡ
ƽʱôŵˣݸԼ˵Ļݸˡ
ݸʧЦոջسǣ˵ˡ
Ҫ˵ı¡ûɽòᣡ
ǿŤĹϲ𡭡ݸ˵ƽ￪ЦҪҲֻǿͷϵ٩ˣ飬ݸϣů֪ǿ
ᣬҲٹ꣬ԼѰ˸ϱأС̸ҲգҲδǶء
˵㣬һճ޵ģӦˣ˵öԣʰͻСο㻹δף¶ҲżС㣬˵ˣõʰ۾ܾˣ
ݸ
仯ô죿
ĪѾʶ˼
ݸʲô
ɫ̫ãƽﲻڱ˵ˣɫЩ̫Ȼֲò˵λҵС㣬ʮ󷽶ׯģãǰЩ˲˴ŵ飬˵ӱˣһ˼Ը⡭
û˵ǣһ˼ңԸȢһδǵʱ򣬱׷ڱܵĹؼȥ˾ҡ
ݸЦãض˵ǰ׷̫ܣԸŵ飬ȻЩѾȥˣ˺ۼ˲ǡ
ʱ´ͳĸף뷨ˡ
˭˵ˣݸ
ܷ˺Ȳʱ򣬼λСھǳķ˵˴£ҷãݸ˵˵˵ⶼʲô¶
ݸҲ֪˵ֻõ⾩ǻôأȷʵҲϺõѡҲżοѧǷ׵ˣܵһͶĹﲻǣ
ԭݸ佱ϱ˼֣Цٳѳѧ㲩ģҲȢӣ
˵գƣذ˰֣ǲˣαΣ˵ȵ˻δȢӣȥһݻ¡
ݸһЦҲڣǻҶԶ緼İģҪЩ顣
ǰݸ˵˿ģŮ
ݸ
˵һ֮󣬱ˡ
Ժ֮󣬱ɫشϻԵЦ⣬ƺʲôϲ¡
ǰ䱻ڼң㣬ɳУݸ֮Цһգʲô
ȻϷˡ
ʣ
ݸЦЦؿôʣϷˣкβô
ǿ˳ݸѿ֮ˣ˵Ȼס
Լδ״ηǳ󷽵زݸֻȻһԼԺȥݸͷĪؿһۣҡҡͷȥˡ
δȥ˺ЩӲݸЦеش˸к
һ֪Цʲô˼ֻҡҡͷݸЩæ
ûãæµ
ôؿݸЦȥ˶ձòᣬǱģǱ˴ԵһЩģ˵ˣպ󲻻Ŷȥ࿴ˣŶ绹ͦ˵ġ
޲
ݸһգ޹ݸúѽôӣҲʲô˵СĲǣôھأ磬˵ǲ̫ˣ
ֵҲɣֳ񱻷ΪƽϽɼ¿أĸĿǰﵱҵĸֳϵһ׺񣬱ֳĹϵĸ˵ЩʲôѵĻҲΪ档

˵øƵģȻ߼ȷʵ˵ͨôôȫأ
ݸʼ磺˵ʲôʲôԸѳɣ統ҲǲѧȻݸ

˰ٵغ䣬ݸͳ֮󣬷ŻȥֻݸŵĻüġ
ʱ̫ˣҲΪѣݸ˼ͨ͸Ĺ治ֳ֪ΪԸ罫Լȥ


238 ֮

ܾѹȥˡ
ǲ֪ΪΣ֮󣬺Ȼ˵˼Ļ
磬С㣬ʰ۹һƬģʰ۹ӿӣȴΪ˿̱ǳؾܾСһƬ⡣
˲䣬һЩΪˣöˣԲùˣ
ݸʱѾܾ㣬Էһ٣ӵķȶûУвͬ㣬ΪһƬĸеϧ
ϾȻ֮ΪƽϽҲһվһ޹ְ˵һƬģʰ۹ʸ֦ˡ
˵ǰƣǾЩ˼ҵķ˿ϱѡκСò绨ﻹвſԽ㣬ҲԽˡ
ݸ÷ǳҲúܺЦ
ȻһҲ⡣
ݸʵ磬㵱֮֮
̲ѿƵıٰۣ֮ˡ
ݸգգۣѾóЩ۵ıڲݿ
Ȼѳʰ۹Ӳ̳뷲Ӽƽ¡
ݸЦˣá
˵ͷ
ݸܿ㷢ˣı䣬̸۵Ľ㣬Ҳյʱ֮󣬴䷽
֮ǰֻͬ㣬Ǳ֮ƣܿ෴ˡ
ἰ˵׷̫ӵܣ֪ܵΪ˵⣬ΰʾ˳ɹ˵˵ͣʵǿѡ
һ۵ķı䡣
˶ŮӵҪҪȶϸһЩһЩݲ覴õġ
ǰжôͬ㣬̵ö
ݸԴˣЩ⡣
ܸоĸı̫࣬ͻأˣҲڿƵġ
ҲûʲôܲЩ˺ں
һߣյ飬㲻̫ˡ
ɹ˵һգ䲻ֳڴĶ˺紦Ҫ˺ķӦ
֪һԼ⣬ϴǰһЩС⣬ԼǰӡǳãҴ̸֮Ҳóһ׮Ƿǳ޳ɵġ
û뵽Ȼֱڳɹ˵ǰ˵Ǿ仰˵޼ޣ
ɼ˼ҲûС
ļΣɵһңҲʮ꣬Ҳδжĸ飬ȿǸҪһЩɱ˵ȻҲǲʵġ
С㣬ˣӡѾ߲Ž֪Ҳɵ
һӣϵĲյȫɨ˵ϡ
ոĹ̵ĲˮһأѾߵЬϣ˽š
һҶΪ̵гֻ۾վԭһ
鶼첻ã
ͬģѾߵĲԶһŻµӣĻӣҲճµˣʱֻʹͷ಻˵
ƢǶá
ˣǶȥɣ
ǡѾߴҴʰ˵ѵĲյ£ĵ˳ȥˡ
ڷУָ棬ɫ
ӡ֮У֮ΪϷƽйܷ֮ͣ˺һ·ԽԽߣΪȨ㳯ҰĴ󽫾ʵҲҪɵ֡
ȻʱӴ٣ԺЩҲǴӱ˵Ŀе֪ģֱ棬Ҳδ֮
һȻ֮еҲһЩ֮вڹ飬һЩ֮ûгֵˣҲãԼˣΪԭһЩı仯Ҳ޿ɺǡ
٣ȵˣ֮ƽңҲ;顣
ţһ̿ʼ֮ڳд󷽹ʵʱ̡
δǰ;Ҷ˫ȫ˿ɱȼ磬ʵǿٻѡ
û뵽ʱһеȻΪ
һΣڴˮһΣҲʵѿ
뵽ɫѿ
Ժ⴫Ų˵ǿҴҶ
վôˣ
üͷҪɸˣٲ֪㾿Ҫʲô涼ʲôˣ
Ҳǲ֪ŮҪʲôǰȷʵҲô֮ȷʵһһɲ⣬ŮôĿһµϣǷ֮ϣ֡
ҲΪǰŮ˵ֶĿΪ֮û뵽
һƽЩˣ˵˵ˣպǿΪǵһ壬˻˵ʲô
ɫѿβŵ㵽Ǹҡ
Ϊǵһ壬֪Ҫȵ¡
㲻ʵΣҲЩ
еοͬʱҲڲ֪˵ŮԴӴһ֮ǳҪǿ˵Щ޷
ҲͬϣߵøһЩ̾һǸãΪҪԼҲȥ
㹴ЦЦûʲôʱգضͬ죬Ҳǲôأ
һ룬ʱҲ޷ŮĻֻ״
һһǣģֻҪ費س֮󣬱ضվøߣôʱ䣬Σδۣһʱʧ㲻ʲô
˵ʲô
Ůɫǳӣÿһ׶Բԡ
ɿжƽӹǴŮЩļƣŮҲΨӣߵøԶ
á
ͷˣȥкδ㣿
εѾͷϻۣСԴǰǴ֮󣬸ʱָȥ콫ָɰˡ
־Զľٶ¸±㼰ˣʱҲöˡ
־ԶߵýҪףضȿ־Զ
Ҳд⣬ҿ־Զ־ԶҲǿԵģɲŮò⣬ܳɺ£Ҳһ£Ҫ־Զ̸һ̸
ͷҲá
*
һߣα䶯ǲܡ
ֻǣգձݵٽ
һʱ֮󣬲ų
˾٣һЩ˵ע⣬׷ײ²⣬ݵǲҪ
ϾǶ̽ɣֻǵʱʮ꣬ȷʵ̫ʺ볯ǹٲܣأӮһҲһƬ
ѹ֮꣬ѵ˿볯Ϊʱ˵뾩ǼλԺɽЩ飬ɼʶ
ʱݵҪ볯Ϊ٣ҲΪ档


239 ѧʿ

ݸΪѡ
˵µǺأ
ֻ֮ܲ٣ȥ۵ʲʹ
˵ʵڣݸţǻݵ顣
ڼලŲԶĹլԺϾ֮࣬飬°
лݸԱߣЦʰ۹죬Ҳʶţ빬̸Ҳûʲô㵣ʲô
ⲻǵģݸлһ㲻
лһЦе˹Ĵ£գвҪݷҪ̽ˡ
ݸüǡ
лֵһ֣꣬δ󶯵ְλǿȱģģ˭۾ϱߣ¸հѷַΪƽϽתʰ۹ӽЩû뷨ǲܵġ
֪ӺʱʼлȻǸ竹ӣݸǰ̫Լµ񣬻Ǳݸ٩ˣǱʲôԭ֮ĶԻҲΡ
ȻദʽΪ̬ݸҲʲôãվл˵
˵ԶСӣȻЩôأлˣʹˡ
ԣлСӿʲô
лرҲὫʲô֮λλøʰ۹ӣЩʵˡ
ݸͷʾϿɡ
лΨһʺϵλãԼǴѧʿˡ
ѧʿƺǳӣڶʵְΧǳ㷺ְλʷ飬ݻʵ۵˼ⶨʥּСΪʵ۷س£٣
ݸļ֮У൱ִĹ
ɷϣлĻǶԵġ
ͬʱҲ͹˻ݵ۶Ͽɡ
Ȼ֮ݸٻسʱŻݵ۶빬һʥּΪѧʿ
νѧʿΪƳ̴ӣԱʣǰеһְֻǶ֮󣬱㲻Ϯƣٵְ
ǰʱйϴı䶯͢߶ȼȨϳة࣬ʵֱ
ʵΪʾ裬㽫ة֮λ֮רѧʿְλԭةൣΣأְƣ빬ʵ¹ְ֮ҵ
ְȨȴֱӰʵ۵ľεࡣ
㶫ǰһְǻǰ֪߶Ͽɡ
ְŲ֮꣬㵣ְòĹ٣ʵе
вŻ¹ɽһδйξ
ݵ۷ǳ֣⼸յĽ̸֮УµĿǷǳȫΪɣܵһְ
飬Ȱݵջس
ݸϢɵЦˣǶԶʵʵһ֪
֮һЩظͷӣñ˱Լ
ݸü
еۣվҪиģҲܲܶŲһЩ˷ڵݣڳߣʱʱ˷飬屻ְ
İ취ЩΪ²ͨ˸еķڷ
ǣһԻݵ۵ͥ⣬һ볯м㵣ѧʿĴ󳼱ۣ۲ݵ۱㳷ְ
ԭһһα۵ģгӶ㰲ţҲñȽϺʣķʽȷܲ
ֻǣݵҪʱֱһ
ԭֻΪ˽ʡʱ䣬ҲȷûбҪԣЩԵĳУǿԴˣƢһЩĳӣɫֱڰ
ǻݵۣЦеؿȺۡ
ȷʵδйı£вزס£ȻҲרŽϢһʱ䣬˵硣˾ѲŰԴ󣬲֪ߵغ
Ϊˣ仹һľ֣ĵӮ䡣
ϧʮ֮߰˵ˣ䣬ȻʮΪ̽ɣνţԵڳжʮĳӣôܱӮأ
ݸھ¥Ŵ£Ҳ˫ľֵ״һʮ֮߰˵˶ĶӮûӰ
л֮һۣȻУϣ᳤ֱʡ
֮һΣ
ݸ᳤˶ӽȥ
л˸ָݸգգۣ
֮һ
ݸ
ԥһ£ʮɣ
ضӮ֮ĵ
ݸĬˣ֧ǧʵ̫ˣȻҲӮȻˣβ׬һʣһ£¥Ļ߶׷ȥҲĶӮ
л˻Ǯ󷽣Ľˡ
ȻǸӵܣԶǸöĺҲʵڲһóǧӣȻ϶Ҳʰ۹Ӯ
ﻹΪ¼˿ƽյĻѣʵЩҲ̶á
֮˶յı֮£ڹ糯ĴϾС
ȻȥͣݸÿϧԼŮ֮ȻԵĿʢ£ҲڳУϵ״
ԶĲѧһۣضǾʷ׳ʣ˵ǰѼš
ǣֻܳʱ쵽ʱ֮һȥſڵȴ
ݸһۣȷʵǾʷ׳ʡ
ΪĿһǻݵһǺִѧʿĿڱ۳Ϲ֮ǰ˭Ҳ֪Ŀʲô
⣬൱ڿƾٵԣΪҪһȿƾٵԣѶȸʮֹ
Ǳд϶ˣǶɽԺɽ֮
Եƾ֮ȷʵδ٣⼸꣬ʱ֪࣬һֻŪƵˣȥ
ೣڳУĿˣ࣬´£֪Ƽ
ԣһʱʱ䣬ⳡԣ޶ı֮УռϷ磬ԭұ۵ĳУ˰ΣһٷĻ
ֻгȻѳ꣬ɫ޲վڴ֮УһԼڻɵˣӭͷϡ
һյ糯ΪһۣΪ
ʱܿʱݸ֮ڹſڵȴ³춯һŻ򿪣ݸ㿴һɫƷٷӹл˵ĿȻȻס
ıһȺɫĹԱ
ЦһӮˡ


240 ù

ݸһμ£ƽɫ·ǰɫżɫߵɫһݳȻѳ֮⣬˾ãһ̣Ҫˡ
żȻɫɫŨҵѣȻ˵ķݡ
ݸһη֣Ǻ¼ӳ֣ϣֻü۵̬˼֣һ޵̬ʡ
ֵܣҲ᳤
ݸδü룬ǰ΢΢һЦ֮ݸ
֮βסϵĸˣϲ硣
ݸҲЦеϲ磬쿪ʤ
Ȼ費ôţʱ䡣
ݸЦеҸ᳤ǲˣⲻ㿴ôݸЦĶЩѺˣ¶Ҫ޵ǽˡ
֮һƹҲֻ뵽ˡ
ݸ᳤ѵ׬һ
֮ʱ޻ˡ
ֻˣǹһĨǳЦ⡣
֮߳Ǵһµģһɫٷվһݸţһ˷ţȻѳһֲͬʣȴǳۡ
ֵݸһ۸
һμ紩£ͦµġ
Ц
ݸ˿ֿ˿᳤֮һͦĿ
֮ѵݸЦĻ˱Ƚº͵ĻӦȻ
ֻü
ݸ֣֮ô죬ôԼһ仹˼ˣ
*
һۣӮ˳еһڳӣС
˵Ͳ˱ȷߣΪⳡ۶Ķľ֣ˣó׵ףӮӮ岧ֵ顣
٣Ϊ֮±õлСӣΪݸһǧȥעӮʱڳԺֵıǮܿ˳Ժֵ竹ӵ
ٶѧʿһְкʣҲÿհʱ빬ֵֻݵٵʱ򷽲빬󲿷ʱ䣬ڸе鷿飬żڳе֮š
ݸѧ壬ѧʿ֮Ҳޱ仯ȻѳδһֱЦΪٴξܾ´͹٣ɢˡ
һӣֳ볯ڣЩأʱ볯Ҳ޲ʡ
ôô
ݸòȫǣȥÿһ
֮ݸţֵ£ݵġ
Цǰ˵֪֮費Ϊ٣ݸţպ󣬶һǸù١
ֻЦ


241

ȷȻݸ˵Դѧʿ֮һʼϵص˲٣󣬾д޵ĹŮ˼ңʰ۹ӽһ꣬ǷȢӵĴ㣬ԼʲôĹ
ϧЩǶ򲻵ʰ۹ӵϡ
ֲɽӽ⾩㣬˭ҵĹֻԶԶţҽӽʰ۹ŻӣʵڲǷŮϵģŮ㣬в˲
ȻΪ˵壬Ҳǰۣʰ۹
ݸЩ۵ʱ򣬱̲סһЦˡ
ĻͦĶģֲɲá
˵գڸ֮дһżϣЩݡ
ʱѾȥܾˣϷս£ݸżһЩ֮ʮ£߼ѣڰ;ʱ򣬱ӵ˲ٵıڹĳǳصϢִǣٵУԴǧ¡
£ضѾٵı̱ˡ
ݸδյκţҲ֪˷һ뿪̫ƽ͵͵ȥǲһġ
һȻ飬ݸд֮˳ȥ
ԽŨ͡
ݸһµıҴѾˡ
ݸ˵ͷ֪ˡ
˵ˡ
Ҫȥμһ磬һλᣬ˻ݵͬĸãƽΪ͵ȴʮϲС֣ÿᣬҲٰʮ¡ء
뿵󳤹ϵʱ߶ˣȻݵ۵ĹϵȣҲصģÿʱμ˶٣ƷϹԱļҾ춼ŶŮȥμˡ
֮ݸҲȥΪ֮Ϳ󳤹ĸʱԭȥݷϷ˺үӵģ뿵󳤹ݸһ㱻ջĴ󳤹ˣظһǡ곤ӣ󳤹һݣƽҲ߶߶
ݸ֪һУǿ󳤹Ϊ֮ˡ
Ҳƴǣʱһȥˡ
ϣ˲ˣݸ³㿴˴ǡͬ·˱ݸһȥϲ
һμݸȴƺΪעݸ˵һݸ֣ͷ뿵󳤹ԭδŵδӡ
ݸЦ
ɲʽ⺢ӡ󳤹Ц˵ϷңӦڽٰһˡ
ЦˣƲˣǿϧˣǸúӣֲ˵Ӻǻýء
ݸֻò΢Ц䣬תͷ㿴վ˺ߣĽʵɫ
λۣڳ˱ҲݸλãЩʵ뷨Ҳѹȥ
ɳ˵ݸֻúֵػӦ䣬˸󷽵ӡ
ûһĹǱ㱻ų˵ˣݸʶ˼ҵķŮԳȨ֮Ůʶʵڲࡣ
һˡٷϡ
ûм棬ϼݸ㽫ȥ˵˵˵ţȥˡ
󳤹һƬ԰ǻĵط
һ˵һĿĵ߶ûһȥС⣬ݸԱߵţļɽȥ
·ŲᣬƽѵѰûп쵽ĴڣԣŸ߹ȥ˼ɽıһϤԼӳסģһԲİӰ


242


ݸԼϹۣˣߵһ
ǰʱ䣬ǻһ˼֮ôߵһҿ˵̬ضһʱˡ
ҪǣڳôҪĳ˽»档
ݸһҲţϲֲݺͳϵĵز˵Ҳˣ踺ô̫꣬Ӷţܲڵֲǵĵز
ݸ΢΢üվλã˵ĶԻ
ݸδЩ֪ˣҲ֪ô죬үҪЩˡ
ƺ̫⣬ЦһǱ˺ʰ۹֪ˣһݷá
һӺβ֪˵ʲô
ݸı飬ֻˣ˱ҲˣЩȥ˵ģĪҪˣ֮󣬱ȥ
ɬӦҿһˣȹڣһͷ뿪
һߣϵɫ㵭µԼۣҲ뿪ط
ݸӽ߳
ǿ϶ڰȳ²֣һʱˣͬʱҲǳҿ϶ûġ
Цһû뵽ȻҲֱƭҵ飬
ôкֵƭأ
ͷʢĶɣݸ벻ĵطǰ֪Ѿ˴̫ӵıȵҪɫʱ
ݸúЦ
˵ʵݸĲͣС֮ò󣬶ֵҪ󣬾Ҳ͡
ôһĹѾˡ
һڴ˴ҵݸݸô˴ˣҷųûƼ㣬Ϊ߻ȥˡ
ݸӦӭȥǸ㣬ˡ
ȻЩɿΧҲûˣô˴˴ô
ݸҡͷżɽ£ߡ
һ֮ųߵѾʼˣݸ˱߻ȥ
ʱʱʮ֣˵ǺٵĿˣ˽ٳͥ԰ˮ鿶ˡ
ݸȺҲ̫Ӻ˶Թף١
ȻҲ뿵վһ־ԶԼã˿Ҳ
ݸ£ĸ˵С׼Ҫ˵ˡ
ݸţ
ЦЦӦִˣĸѾյС㼰ӣȻδ¡
ݸ˼ص˵ͷ
ϾЩȻֻǿ˳С㡣
ݸѾ֪˳¾ľϾ̽־Զȴڰ;ɽ׹ɽ֮¡
λŮӣҲ̾һã־ԶϵģȫԺԼ·ӡ
ϵһȥݷó·ӣ·ӱֻһŮ·֮ҲĹȣѲٽ飬ֻɽϾϡ
ݸĬĬ
ŷӦңڳϣ˵Щʲôʧ񡣡
ݸЦЦ̫ˡ
ϲÿɷ
義֮ÿһٵĴ˼һ㣬Ϸٲ˵̡
ݸϵʱ򣬱㿴һϷ̨ȻһϷӣϷ
Ǹͨˣ֪˴ԼǺϲϷڸ棬Լһڷ˿ϷҲһЩΪʾԳأ㲻ϲϷԾԭأٿ˰볡뿪
ݸԹԵ˵ߣֻü
Ȼ֪ΪݸԹۣҸᣬ֪¡
Ϊ¹飬¹֮
ȻҲǸסˣûһҲ뿪ˡ
˶ˣԼΪźٵʱ򳤹Ϳ󳤹ݸ̬ʮˣвǰݸ˵
ݸҲӦԡ
ֱƺЩʲô仯ΧŮӣƺʲôϢ¶˾Ŷŵɫ˵ı飬÷ǳ΢ֲҸۡ
ɼˣ˽۵ȻŮ㷲޴֮ɫ
ݸ⣬ܿ㲶׽֣ʰ۹ӡС㡣
һ⣡
ˣ
иԸȽϴֵŮȻݸ˵ʰ۹С㷢Щʧ飬ǰѾȥߣĪҪȥ
ݸɫһ٣ɫ˲
ֱ߳Ⱥ


243

ΧסĵطǳϣϢ֮ȻһڹŮסǻвѾ˵ķѶ
ûעݸֻ˽Сۣݸİ汾ȴ뷽λֵŮ˵ģѲ̫һ
ʰ۹㣬Ѿߣǰμĳɹӡ
ݸһ
֪Զ֣С
ֻǡ˭ء
ݸһתҪ˵Ѵһϡ棬ҥԶҶˣúõͤžأ˴Ҷ˲岻׵ģ˼˼
֮һ£ⴺҡһӣյضȻЦ⣬˭ó˫ÿЦҲûС
һɫµģɳף˿÷ŵԱǶ벻
˭Ҳ֪˵ʲôԣǷֻ겻ƽ
֮ھǣǸʮ۵֣Ҳ㹻һЩͷ֪˭ֻ˭Ҳ֪Ϊܳڳϡ
ʱ
һ
ԭ磬ϲģ룬Щණ֡
ʱŵǣǱĿͷϳһһŮ
Ѿ߹ڵϣɪɪɹ죬˼δȫָ
ɹöȴ£޹⣬Ѿߣ˶һԹޣſһ۰ֶŮ񶼲á
ȮСɹҪΪ˵һ仰ϴʱһ˦֣ϵĲյ㱻ȫɨڵأˣǶԱкβҵĶӣڱϣ֮£
ɹɫһףǳ̲ܽܡ
ƽշǳ˵ƢȴǳЦһһ̲ܽܣ뱾˵˵ô£
Ѿ϶̧ۣбվʼղ˵㿴һۣȴֻɫ侲ޱ顣
ɿش£ͷصؿڵϣū볤𷣡
Цһ:ǸĵӣҲڱĸ飬Ȼ㣬Ҫ˵ʵ
Ѿҧֻظū룬볤𷣡仰ͷϵؿڵϣѾѪ
ǳԼǳҪΪӵˡ
ɹòЩҪʣǹųϣҪȥѾߵԼĶ¼֮˿ģ
أνĮؿɹӡ
ɹѾָˣѾһɿؿһ֮ҧᶨϣ볤𷣡
ǳ͵ˣοʵ϶飺ãõúܣ
⧲㣺ѾͷѾߣ˵δã
Ѿ߻һϣ㡣
վ˵̲ܽܣ˳£ȻѾ飬˳ۣƾãԹԡ
ѾһϣҲˣЦһϳȥǱ磬ѪգȱС
Χˣһɫ΢䣬ָܿ糣ʲôҲû˵ɹӣǵԼϣȶ˺Ϳ¡
ڹϵ˼Ѿȥʱʱݸ֪ʱѾˣһĻ˶ó¶뿵ѲϵϾв˶ãı磬ʵ㣬ֻֻãȽ緢ѾԺ˻˶ãʱ־ӣеǳơ
ֻǣ⻰Ը˵ˡ
ݸ᲻أҲ㹻ΧǾˣȻλ飬ΪδȴСʰ۹ӵأ
⻰ǱߵȻҲˣδ˵ӱ㼱æ޹أƹ˵ںεأ
ݸ޹һЦֻǴҵʰˣҲ˾֣ΪȷֵģǿϵѾߣŶУһѾߣúöӵߣӲϢԺӣܽȥǸӣֻһЩ̫׵⣬̲סϾʰ۹ӵҲͦҪġ
ڳ۹۱ǱǹģӵġĿ⣬Ͷš
类һ㣬ɫӲãһؿݸƹ˻⣿
ݸʼ磺⣬ֻǾֶѡ
Ҳ㣬ǹﳤˣСֶβ֪ж٣һжЩ²⡣
ɫֱ䣬ᶨ̲ܽܣʰ۹ӵ
漴ɫգίһͬʱҲ亦֮һΪλǣʰ۹ӵǲ֪ոλţ֮£ȫ̵޷۳δҾԹԣ
˵Ŀ⣬
ݸĴߣһĨ䵭Ц⡣
ⳡԭϲᣬȻֻ˵Ľβ
Ⱥɢȥݸ֮·ϣҡҡͷѾͷǸĹġ
֮ЦǱɲѡ񡣡
ֻɲ
¶ݸʣûеõκνʵϣҲҪֻˣĪҪˣ£ֻѾߵ飬ǣˣ˭úú
ΪԣǿѨ硣
֮һţָܱȥһԺӣδܰⲢʾδ㣬ɵʲôҲûз
ֻǣݸѾã㵱ǸŮˣ鶼óԴ˲Żķӡ
ݸЦһ磬СһƬտ񰡡
ԵƳһۣ˵
֮һǸˣǲ㣬ҰĵǴҰ磬δ֪Ϊۡ
ݸԭӦƽƽ飬ѵֵô󣬲๫ӵĹͣ
֮
ڵƳһ


244

뿪֮ǰݸ顣
ֹ
ݸлҪ˵
ݸ򴽣磬㱻Ϸ˽˽㣬ƽտע⣬ʲô˽Ӵ
΢΢üҡҡͷݸǷʲô
ݸأЦһ£ڳϣҼһܣӴһʱˣʱ䣬עһ飬ˣҶ֪ʲôˣҵͼı
΢˵ͷ֪ˣһᴦ
ݸ˵ͷҲٶ˵˵˼仰ǻظȥˡ
ݸ뿪֮󣬱ֻʣ֮
һ·޻֮ɫȴƽҪһЩ
ֱ˻صס֮ſڣûյĳƢʣ磬ˣ
ڳϵ飬ȷʵֲִ֮ġ
ԼˣǰóɹϲɣֵԼһۡ
Ȼѡڽգϣͼ⡣
ȻҲѾһ㣬Ի׵飬ֻҪۣԼһʩѹˣ¶֮ˣδüʼΪǿǰЩӣΪɹ˴δɶֳЩ֮Ұʮ㣬ŮЩѵ
˽ڳϣѾߣɹһץ֮һ£δüʲô㱾д㣬ѾȻҲ޴ӱ⣬Ϊ˱㣬ֻܱӦ
ڳɹӣԭȱڵ˺Ϳĵزαã֮󣬲֪ܷȡЩѵһŮŪڹ֮䡣
Ƴһ֮ʲô
֪֮
һȲ裬ƵĸǰŸԼһҡҡͷżΣҲǹ˼ֻǣ㲻ֵ÷ģ಻ױƣЩլֶΣֻǲԸȥˣҪԸеǧַӡ
֮ԣĬ˺һҴҲʲô˾ӣʲôֶβֶεģҲںֻ֪ҪԶ粻ҾŹ
ؿִֵ֮ɫ
ҡҡͷԡ
֮һķŵԵɫЦ֮Щ飬Ҳضұǡ
̹̹ľӣһЩ飬ǲǲмȥҲް֮綼˱ǡ
ԣһȲ裬ɫؿ֮Ҳǡ
֮һ㶡
ٴεҲǾӡ
˵գأҡҡͷ˵ЩʲôأҲ˾Ӳô
*
˵һߣ
ѾߣȻǱѺ˳ĸϣֻȱУڳϵʱ򣬻ܳӦԣһ뿪ϣɫ㳹׳
˱ۣһͷۡ
ɹĹϵһ£ԼҪ϶ˡ
㲻ףһжúõģΪλᷢıʣеǵΪβģ
Ȼǧⲻ⣬ǣ֮ɫԽ
·ѵвͨô
Ĵ£δظʱ򣬱ѾõϢһصϣֱӱ鷿
ڶգȻϢѾ߱ȱˣͬʱģи۷׷׵Ϣ
һֱӽ꣬ɹ޽õĹϵ˱ߡ
ڴԣڳϣѾߺͳɹĹӳ£ʵѾֻǸҪȳ²ֵɹˡ
Ȼ֪⴫ԺδģҲ֪˭ģȴóɹһǱ˵ۣƽմһۣ⼸գҳš
߷ԷݸأԲܡ
޽ׯ԰ѾͣһЩǰȥ֮󣬷ãδȫõʱ򣬱вԸ⻨߼
ݸӦ
֮ɻ󣺡Щׯ԰ĿģѵΪǮ
ݸЦеˣǷʽǮѽ
֮üޣ
ݸ޿ԣҸһ԰շѵĵط
֮üݸׯ԰󣬷λãҰǵԭǵļƻ֮ϣ᳤и뷨㽻
֮ݸֵģһᣬ˵
ݸֿɽ
֮
ܻɣݸϣжٿӡ
֪Ĳ˵֮Լȴ֪ݸ飬Ȼ˾Ʋ޶ʵ򰵵Ѿչ˲ׯ԰˲أֻоƷ͡һԼΪϷɽɶǵʯ꣬˽£˷ʲ
Ͽչ⣬Զʽ
ݸɲ֮ɻһ˵׬Ǯ飬Ե˷ܣ֮󣬶Ա֮£ҾׯпɴõĿռԼǳǱ᳤˵ȼɽׯ
֮üݸһĴʣƩ磬ɽׯ
ǡ֮ΪȻ˭ڱԼѰȥ
ݸЦǣطǶһ޶أܱܺ¥ů£ȥһ޶ʳгǽܺȵĺþƣΨнϵȪҲֻн͵԰־¡ʮĶ֣Ĳ˥£ʱϡ
֮ЦˣƹҰĴ󡣡
ݸ滮ϸ룬ֺء
*
֮Э֮ݸϵ顣
֮ȻɻݸʣͶǮƻͶһׯ԰ôӣƺӣͶ˱𴦡
Ҳڶڣƺ顣
ݸҲʣ費ڵβǮ
һߣһգԼպ֮֮Ȼˡ
߸˵سȥ߸˵ػظһǰ˶һ
ɫһգ硭
ɫ΢䣬Ŀϴ˼ۣȥ˺δ
һ٣ﻮһĨţ֣ʶսˣǳȥˡ
л˵
߹ȥ£磬ĸѾңҲͿ£ǣ´αضЩ
˵ͷȴֱԵߵüΪΣ
ԣŵɫ԰ףȻؿ硭


245

ɫ԰׵ؿ
ȴʼ
գݸ֮һЩŵʱãǣţӣԣͷҲһ
ʵûô̹ϴ£֪ΪΣбã̫ͬԼߵһ
ʱˣǾþʧ룬̱Լ⣺磬õġ
ϣֻ˵ͷȻˣ£游ĸиĸ˵˵
˵ˣԴӳ֮Խ͸Ƣ˼⻰ͬ⻹ǲͬ⡣
ҷɡ
ˣ¶ضҪ֪ġ
Ϊĸֻǲͬ⣬ΪԷܹǱȽ϶ֻ࣬Ҫ˵ԼõģʮֿԼԼҲ壬ĸһӦȴ룬˵ķӦǳ
˽ӴΪǲôľٶδйķԺ
ףҼõģ˵ˣʱ䣬ּףΪ˷ǣ
˱ò᣺ҴСν㣿񵹺ã仰ûȥѧЩõģ˽Ӽ棬˽ôͿ
۾үĵİΪҪ
˸޷Ů˵Щ飬ǲĳ֮е飬Ҳ֪ͼ£ԼĶӣӦ޵Ӫ֮ͬĻ
ˣŮ޸
ʱ䣬ڹ̣ܽ㷸Ĵ󡣡ҡҡͷ֮ӣʺ㣬ֻһʱɱˣ߲ʱ䣬úöڼУĪҪˡ
ţҪң
ҡҡͷڹ̣ܽЩ˲ٳ飬ˣ˺Ϳ£ҲĲǣúڼһʱգ£㸸øν
ϣ㲻
Ѿ޳۾ģҶ˭㶼ͬ⣬Ȼǹ̵ģģҲĸŮ꣬ΪңҸԼѰɿ˶
˵һŮߵĻɵ𣬲ĻǴŮ˵˵ʲô
ƼˣڲԣĨ˵ҲģЩ꣬ҲТ˳㣬ĻΪԴң
е޴ʧ治ԼŮȥδãȴŸԭ򣬲̹˵ҵĹǡ
ŮĲ⣬ֻƣǳǳʧҡҡͷֻһ䡰úԺϢȥˡ
˴Ժſվһ֮̾һϷ˵Ժȥ
ϷѾ֪ˣ˸еĸףûн̺
ϷҡҡͷѾͷ̫ˡ
Ϸ˵̬ȺܼǲеҲ˵ѾͷӲɣӿԣҵŮҲԲ֮С
˵ϱ֪ĸĪҪģǻᴦô¡
*
һ£ݸ䲢עȥ̽Ϸ֮ҲĽ
Ƕտǳһ㣬˽ڸڲóţ־ʳ
ϧվõġ
üղܳǱߣ֪ǴӺδϢ֪״֮󣬾ȻֱȥݷүԼ⣬Եǰŵü֮ǰ䣬ϣܴӦ֮Ȣš
֮񣬿ɼĿء
үӺȻǲӦģӲȣ޷ΪԾܾ
뿪֮ǰٴαԼ⣬ʾүӺԼĳ⡣
ݷһ£һʼ֪֮󣬲СĴѾߵĿе֪ģΪһ٣Ծɲó
֮ǰŵʱ򣬲עĿĿǰ䵹ҲûصĴԡ
ʱ䲻֪عȥѽ£ݸҲյ֮ϷĻż
Ϸս³Խһȥٶ̱ӣսա
ΪһȻݵ۸ȨǾӪ֮УϵطפĽ죬ȴͶҪһֵһսƽϽĻֻǸʵ²ĻëСӡ
֮ȥϷνһһٱؽĥϣæǳ
ײһȫûоսľˣȻĥϹ̼ѣΪ˻òٵıΪӪڲʵʩʱǳء
Ϊˣ֮Ծն죬ʱ˾ִ콫ʿûˣǳأĴ֮£ٵıͣפϷϣ޷ٱһԴӿս֮һֱŵս£ػ
֮սҲõ˳Ͽɡ
٣µʿĴ´˼ʤ֮书ǿսϣն˵طһֻ첲ѶͶء
֮֮Уûне鶼֪ݸӪ˵٣˵ЩϷķ֮£ĵطƵģЩ飬ǴлĿе֪ġ
ЩݸҲ޷ʲôֻȽȫͶ˾ǵ֮С
ʱæµ֮У£ĺʱڣչģѾ
ݸµһɽͷѿͣųĵʽӪҵϵĺ飬Ƚ˵һʽӪҵԣõ۷ǳߡ
˺󼸺տ˲ϣΪάɽׯòͽӴҪƽΪˣԤţѾŵ˽£µʱ䣬ġˮɽׯ֮⡣
˼䣬֮ÿżݸŻ֪
ȻϷĸֽݱҲϵطؾǣݵΪմã֮ĳ˷ɽһ׽˶ԷһԱֶ֮һƽϽ
ѮϷĽݱոմ뱱ս֮ڱĹԵֿ֮ʱ͵Ϣ
رʮԶҲҪ˰ʦس


246

˿ˣͣˣ
ɲЩӣߣͷҪǶͷ񣡡
˵⻹ԶԶһգұãЩӣԴ򲻽ǶҲƣԶ˭Ƕսս޲ʤ޲ˣ
Ǿǣ˵Զʮ궼δعˣ˵Ҷûм
ȣ㳤ģģү
ȥȥȥүسұضһڣڳſӭӣպһҪξү£
ȥ㣬ҲԼֹԶıǶһٵģè˭㣡

ƷֲѣԴӴս򻺺ͣ󲿷ͣԶʦسϢʼʼ۱㲻ֹͣݸھ¥նȾƵЩ顣
ԶպգֲھǶʮ꣬ǵˣǲʶģ˵䣬뾴塣
ԹŶ˵ᡣ
⻰Զϣȴٹˣƽգһλػ˶ʮĶս
ݸȻҲǷǳġ
죬ԸоΪϢлɫЩ̫һ϶˼Ը˵ɫ֮࣬ݸãҲмֿա
ݸ°͵Ǳƽ̣ͨҲʧΪһ£֪ҴھΣǷҲܸŻس
Դƻȥ˾֮󣬱ҲϢؼУƼҵˣҲ˭ӪΡ
лݸĻһƽƽ
ݸգգۡ
лľƺɫЦƷڵػڱһһ㲻ܳúƽЩӣùرı֮ȥֻҪͼŶĴúɽ㲻̫ƽ
ݸ
ĬһЦһ˵öԡ
һ̣ݸȻлϣֽ֮ܵɡ
ֻôһ˲䣬֪ɵĽ֮ʵϱκ˶Ҫص
лƵغһھƵο˵ͣʱ򣬱֪Ū۶ӣʨӴ󿪿ڵ
ݸ棺Ͱ
лЦЦؿݸһۣݸͲˣǿͣҲδԸټ򰡡
ݸһˣǻݵԼҲڱȥˣԣ˵˫ͣʵ˫һһЩҪ󣬶ֻҪ̫֣ݵ۱ӦӦһЩܵҪ֤ԼȨ
ʷϲ顣
񾡣ء
οԶȻʵۻҪˡ
ˣݸɫ
лƵ£ʦسٻµʱ䡣
ڼ䣬ܷʲô飬㲻ö֪ˡ
˵÷ˮ˶Զۺ;ηϣʵϣô͵Ϣ̫֮ĶԶʦسҲҪǳʱ䣬˵ѾȥӦԶıĻسְԱ
ݸɣֻЦһ
ƽĹ֮߰һϷս״ݸھǼչƼҵļƻ
дؾܱŵʱ֮ٵıһɽսٱж֮ĺԮΧɽ֮УҪɱսʱ֮ǹƥڲϱ׷ɱ֮У䲻


247

䲻ȻжңⱾǲһֲ߻ıô˶֮ʣ󶯱͢ıش֮һؾеԶлڶҷ֮ʼʱס˱ûеΪʧٶýʿήұܵľ档
񣬾лʱִ£һ֮ʧɽΪĵ㣬չΧ߰չȥˣһ񣬱֮ϵһһһƬһǣҲɽ﷢ֹ
գֱϢϷս˳Уû֮Ϣ
߰ղˣչ߳˼ά֮׶༪٣ݵյϢ֮󣬴ŭѡ
е֮ΪһЩˣΪϷսżվ֮ᣬȻʺϴ֮ƣʧ٣ȻðΪֻ֮ʧˣûɴΧĽʿٱ֪ʿǵһѷϻ
Ѿ˭ȥϷְ֮۵Ȼ죬ǰ㲻֮Ϸս״Ρ
˰֮ʼղ˵һ䡰λȻ˶о̣ȥϷ֮λٵͷؾΣⳡ
ݸܳе֪֮ھʧٵϢ֮󣬱̰ź˾ϵ顣
ӻݵԼս֪Ϣ֮ھʧһ£봫˵Ĳ𲢲
Ѿ볯ûлݵ۵ּ⣬뿪ǣе֮ҲֻܸеعעϷϢָ֮ͥǰϲԹ̽ϲԻ顣
ݸԼǰϷһˡ
ҵˣġ
òȰ̫ͬݸȥϷ
ݸȴȥκ˶࣬ˣ˫սҲδ֮ͨ£ȥȱˣȥһЩսʵӣұ㲻ţ⣬ûĶɡ
ϰַܽӴٵĺȨ̽Ϣ
Ȼ޷ȥɽȥ֮ʧٵĵط̽Ϣ֮ʧˣôһ׶༪٣ûУݸ˽⣬ضᣬƾͼƣһЩʵԵ顣
֮飬޷ΪԼ㣬Ҳ޷̫ĶǣһЩ飬˵֮飬ݸãԼܰæһ
ѾģϢأ֮󣬹ڳţ˳ϵľ˾ãһոռǵѾͷ
򴽲
ݸοѧɣȲ϶ǰ֣ԱѾ´࣬Σ֮£Ҳصģ˽Բ㣬ұκ˶ʺȥֻЩطҪЭһ¡
ȻݸİΣҲòҲһŵùȥϷݸСģл޴ϢֳɽʧٵգһЩֵɣ±ţֶݵĻң£ϲԹأѾ̽ã²ٵ̡֣
ݸһЩصϢ˿ȴҲ̫þȣҲ֪ͥǱ߲̽Σֻ˵ͷıǣ
ĬһЦЦ踣󣬱ضµģʲô˶õļƻأˣˡ
֪ݸ⻰˵ҰοͰʾȥݸ˵仰
ǣ֮󣬳͢ûоǲ˭ȥϷиµľ棬ݸѾһƥɱϷ


248

Ϸǡ
˴ǲٵı֮󣬲ܱĴӪ֮˫ڿչɱٺҪţʱפڲǣָսۡ
Ȼ˫սǲٵıפ֮أǵİգ̸ϰҵҲ㰲ȣеȲδսʱǰ֣Ҳ㾮Ȼ
ݸѾ֮á
˸װ磬˸ѱ棬ݵʮ꣬磬гһСӣǣΪһͼ⡣
ǸĳǳأϲԹȴһӣԲΪ㣬϶ϲԹڣձ󺣣ΪϽΪϲԹ벽ǵĽԵñ߾СǵĽҪһЩһӽϲԹģͨԱΪӵĳǳأ˵ϲԹˣ١
ݸѾգգҲнͷ벽еļּ̼ˣ̸Ҳ˵ˣݸ̫⣬ٵıΪȱݣԼ֧ŴΧĿսͳʱġ
֮ڣٲͻ֮غ͹Ƽϣȡĳǳأݣ˷пꪳɳ
ˣѾڰиռĳǳص̼ѹرܱܼάȥҲ֮ʧ֮ҪٽĿģΣǧټҪ֮ͼɽ֮еͼڡ
Щ̼֣ôٵıһżҲһֱͨǿϵķʽȡݺͱϡ
գǰߵսΪңΪ䲻ʿʿǰʱǿֿ㹻ġ
ùȼ֮ڲʼչݵʱ򣬱Ѿ֡
ˮ̴˴Ҳݸˣԭڸ̸⣬ݸ֪֪֮ϲ·˹
ˮѾһδݸ˷ݸ֮࣬Ϊݸ¡
ݸЦ˱Ҹȼ֮
֮ʱʱעϷݱ䶯ˣԣڳ͢ʲô֪ʱѾ֪Ϊ׼ˡ
ǸеЩȻǮٴµˣǲܽеʳԼС
ﻹвʲô¶
ˮԲɵЦˣ
ûм˵أݸ㿴һ۹ȥˮ̸Ŀڣӡ
ݸصͷ˼գҲôٵĶҹ˻ȥزٽӦЩˣգעһЩ
ˮ̵ͷѾԸȥˡ
ݸͷվڴߣӴ˴ֱӿפµĸۡǰò
ǼգѴЩֿ̼е֪ٵߣһºۣԼʮʵ֪˵Ŀ֪ԷŮϻ١
ҲͲһ룬ֻмٵ˲֪ôһˡ
ݸע⡣
գٳȴǸνˣվڴ̨һŴ򿪣߳ĸˣ󣬴ӵŲȥ
ݸһۣһ˴̨ĺ棬ٿȥʱԭҪ뿪ģʻ֮ȴȻͣ
ţݸ㿴߳һºڵӰ
ݸһݣĿⶨǺȻֵӰϣԷ̤һһ˲ٵ֮ڣżǰȥ
Ǹˣˮ͵
ݸͷٴ˴οȥУƣܸȥУͬһֹǷǳζѡ
ݸۣŲȥķ򣬵ңһֱŮˡ
Ϊע⵽Էϳʱ򣬲ƺʶҪַסԷ֣Ǹ첲һĶ˶Ů˵ĶҶԷϳʱһȹĶ
ôˣ˭Ƕ˵ģǲӴô
ֺأԼεʵܱ
ݸԽԽ֣ü⣬õĽͱǣһ¶ΪʶҴǳ鷳


249

Ǹ֮ˡ
Щ꣬ӼжǿֳҲû֪ʵݣʶҲ̫֪λӵʮӵǰңһȻˣƽƽӡ
䲻ò󣬵Ҳʵûʲôɫ׼ס
ݸʧ֮УջĿ⣬˼Ҳ취λ﾿˭
һˮ̹
ݸ˵˼仰
ٵľӪȥ
ղܱͳ͢ı˫֮ھУܱûռٱˣл޵Ĵ£һ׷֮ıΪҪƵĶŲܱ𣬲ϧ˰٣ҲҪ˵һǧ
ˣٴ˴ȥеġ
ܷˣѾϵĺ۳¶һòĵӣü߱ǣɫ񣬲ѰŮӵòм顣
˵ǳº͵ĵЦ˵ǣ˵мֺõ˼ôˣȥУȥ𴦡
ŮһҲȥľӪһȥôڵʲô
˵ȻǶĻӲó
ٺƢ΢΢Цȣ֪Ҳ˼
ΪȵŮӿ˲ٺһˣҲ˵ѡ
ٳĬ
ûһʻ˳ţ·Ҳûˡ
ȽһǿһۣûȤתͷʲٵڻ裿
üȻʧɽ֮УҲûϢ˱ºܴΪ˽թˣʬ˲ġ
Ȼûôࣺϣûҵ½ѣٴΣ仨ѱȥһûܵˣ룬ôƶıݾ챱ϡ
ɫ΢֪
*
ݸ뿪ǵ飬Ҳ˷ģߣԿҲ޶ı仯
뿪֮һϷİңң͵ĸϡ
ʯѾ֮УǰѾ죬ҲΪݸһԴ˶磬ϲ붫ı߾ʯĿɣѾճ̡
ݸ뿪֮ǰϷİذһ£鿴¼һڴصģȥ̸صƹ
ˣϵʱҲ룬ϱϵǣ澹ȻһЩϾɵ鼮鼮ĺСȭͷôߡ
鼮һбڶֵķţİһۿȥȴһϤУ룬֪Щţʲô˼
ššüһзţԺ֮һ㱣ƻһ㣬ЩİĻ棬һץסȫʧˣֻʣһȻ֮С
Լ̫ԾҲ֪ô¡
ʹⱾģŸӵľ鼮
ķţԼ޸Ƴе֮㲻ģһۣ㶼Щʲô˼һԼԼ۾˼룬ǷֿĻ㱸С
廹ԴһֲʸУʹ㱣ƽĳֻþһ㡣
ɫԽ԰ףҲŷµһҳһ棬Լ֣ͬΪһĻ棬Ժ֮С
⽣ӰصһơԷﴰһİĻ棬Ժ֮Уеʹܡ
˪ںԺժ˴һ·ıػԵãժ˺ЩЩȥ㷿
Żܽǰȴɫ԰׵طסӣɫǳʹࡣ
˪ŵĻ˵ϣæܹȥôˣ
תͷһۣԺ֮һ棬۵СŮһǽߵĵĸߴԺ׷ֵĳɫʹ࣬񼸷ãſҪ˵ǰһڣȴ˵ϡ
˪ŵô


250

ݸжվЧġ
ĳֵ̼⣬ڶʱ벽ǵĸ̸˲ٺһƴǮӻӡ
ټ˷ųϢжڻ˲ݣѰ
һͬݸϢų֮֮һרڸдΪ
Ϸ֪ƹЩڵȴҼŴ£˼֮ҪƹĻ
⣬Լʮݸ֮һ̵һ⣬Ҳ̸
ϣݸֵүԼҵĵң֮˵⻰ұ̫ˡ
ү΢΢һЦ
ݸһתȻˣүܸø֪˭ˡ
ƹĪҲҪƹӣԵƬ̡
˵գүӱ˳ȥˣݸһһյĹ򣬱һŲתͷȥһɫµ߹
ɫ£ϧް֮ķǡ
ݸ¶һ˿ǡô֮ɫͬʱҲվ
̶Բһ񣺡
֮ΪʾԼ˳µ˱㽫ӵΪϽ֮أճݣ񲽳ĴӪ˽¿ܹɹ
ٺúôݸۣȥĵϸǽϴ˼ҵ֧ȷʵҲģ벽ǵÿһ˶Ӳۣǣο᲻
ʱˣۣķӦࡣ
Ŷϵñ
ݸȫ֮ݵľ֮󣬱治ɫصҲ֪绹ڲ⡣
һЦܺãеʶеʶ֮ˡ
ޡ
żɽҲӣ㣬֪ݣһ仰Ҫݡ
ݸɫһЩΪѣǻ֪һûӦ
ܿĶ֮ɫ
ôƹûݣѵǱϢ󣿡ɫ΢в֮ɫ
ݸĬһȷʵݣ֪үҪ٣
ٶݸһȴݸʼ̹ȻԼߣɫ΢΢ж٣Ҫ١
ݸЦ⣺⣬ҵңǧǧ򣬵Ψһ⣬һǱ֤׬ǮģزһҲҿ
ǳţ»һ㣬ƾżҵ׷ԶΪٶݸķӦȸе⣬־֮С
Ϊƹӻܾ
ϾڵĶԣܱǷһٺֱı졣
ݸգգ۵ҵС˵ĵҵǾ⻰ûǲЩɼؼǱˣ
һ嶯ðëͷСһ㣬γ⣬í㾢ɾòپ÷ģݸ˵ҳĻضš
ƹ
ݸһЦȻ
һ䣬ֻҪүҵȣ֮󣬵һݱض벽ǣʯݣһһ

үĸ뿪֮ˮ̱һ㱡󵨡
ôƲ٣ʯݣ
ݸЦеʲôǲǣżȻүǣضǵݲˣֻǲȷܷˣһݵ̫ء
ˮ̣
ԭҲ֪ء
ݸɫٲȫȡң⼸ջƻעŵ㡣
ˮ̳Ӧ
ˣΪ£ݸнӴ٣Ҳ֮ڲ벽ֵ̼ʱ򣬼λв֪Ůٵ


251

ʱѾ
̼֣Ѿ׷ȥݸΪٻϵλٵ
ȷʵ÷ǳʵֻ¶һ˫۾βϹ
ȵԶԶƼʱݸϸ΢Ĺ۲óһЩۣ϶ºŵģһһŮӡ
λǣݸϺĵĲ֮ɫ糣ؿȥһۣʵ
Է˵ֻݸƺҲżִζ
ٵǱߵıʿ
ƺݸܴˣ˵һ֮󣬱ݸ˵ݵ顣
ٴ׺ͣ˵Ҳʮֺ£ûλߵѹȸУɾ衣
ݸ룬ǶԷ˳Ƕδزһ
ϧˣˣյĽ֣עġ
˵һȻи˽ڲٵԱߵ˵仰
ɫ΢䣬վƹԺ򣬱ЩҪȥһˡ
ݸȻغŲˮү㡣
ٽҪߵʱͣ˽Ųλıʿһ׺٣Ϊƹӵһףơ
˵գԺһƣǺҲ˵˺ߵȥ
ټҴҵ뿪ˣڱֻʣݸһˣ
ݸеؿӺߣӰӰ´µӰ̬ϵָԾƺһ㡣
Լһյ֮󣬲δݸȴע⵽ĳ֮һԵı仯
Цһһֳֻ򢣬ɫǻô
ԷȻشĻţݸҲ⣬ƵغȲ裬̬ɫ֮䡣
ӵĺ棬ȿݸɫȴԼܲ³˿̵ģ
ϣ¶˾ȵɫһ䣬һӡ
ܿݸĶƺȲ裬ָö
ƽɫԵ飬ǲһ㣬ٴλһӣȴݸɲΪ
ֱ֮УݸЦ£ȻǸˣתҲóӻδ꣬ȴ;Īڿҵ
ͻأͣ
뿪һӵĲ٣ҲʱˣƹӼ£ıʿأɣԶΪи֮⡣
˵գ뿪ˡ
ݸҲ⣬ɫ˵˽ҹĻ֮󣬱뿪
*
ݸ뿪֮󣬲ٵɫ
´Ӻ
ô£
Դɻɫǲţ£ֻ˶ҵ֪޾һ־ᶨǿĵ֣ϲԹϵ
ԣٵɫԽÿˣȻˣô£
ȴƽƽֵǽƼҵ֧ݸ֮ڣϾްֹϵֵܵҵ
ֱؿŲ٣ǣ˸Ƽˣ
ҡͷѲƼȷʵдˡ
Ƭ̵ĳĬ֮ͬʱ˻֮С
ǲٿһȣǣʥŮ⣿
⻰ȱ㲻ˣЦһϲǧ꣬ʥŮһδʧǧӣһײᣬ⻰Ǻ⣿
ٺƢð
ˣ´ĻĪҲʵڹ죬ֵʱ̫ɺϣҷȰ㣬ٲˣϣܶùҵ趼ɱ⣬磬ı£
˵գȱ뿪ˣΨվԭأϵĺɫȥ
*
ݸ뿪˲֮Ƶڴϣۿһˮ̣Σ
ˮеãȻ֮ɫɫ΢΢԰ף˦˦ͷŵӣʵ̫ļˡ
˶䣬ǰ˼Ȼˣ֪ΪΣһֱţܡ
ݸһǹȻûв´ϲԹײǱΪ顣
ˮ̲Щֻ£ùǰ׼ʱұĻܣãЩңӹӵķԸ̾裬ľ̽Ӹҵѹʵˣûеӵ顣
ˣӣû°ɣ
ݸҡҡͷָ̯ԲСӣʵûʵضס䡣
ҹһǼƻ¡
ȷǷײкⷽ׼ⷬٺҲҪ̽һ˽½̸ǲ̽ʱ
Ѿ׼һ쵽֮㵱ȸԴҲڰ׼״̬ԣʱĴ㣬Ҳܿ϶ߵˣ˭
֪ĳʼ䶯һα䶯ʱݸôһ˲Ļ㱣ܿ죬ָѣҲûκβ֮Ҳ֪Ӻٵ˼ӣ˶䣬ȴԼκ
ǳʱ򣬿ˮ̵ɫ̫ãݸҪɣٲû̽Լ
ôô£
ˮܵӰ죬ƫƫһ㣬ΪӰ졣
Ľָ
벻ͨ顣
ˮ̵ǵɫݸް
ǹӽҹҪһϷô
ݸҡҡͷЧ
Ϊһĸо첻ԣҪϷҲݡ
ˮɵˡ
ܿǰӣ

ˮ̵ͷӿǵãҴǰ˵ʱϲ붫ı߾һʱ䣬ͨϲԻӣϲԹӣ̫㷺ˡ
ȷ
ˮЦˮ̻ܽ׸ӿ
ݸĬһȥһףҲҪȥ룬տʼұҪΪٵ׼ˣң˵ҳȥˡ
ˮӦֿʼ˵ϲԡӣ
ˮʵڵǣ̫Σˣҹ̽ӣп϶ɣ½ԹӲ
ݸҡͷƲҲҵķӦ޷ҲûгңռƻǣǣҪƣô¡
*
ڶգݸݾӵĸۡлˡ
ƣȥˣһżյһżʱݸѾлԼ͢ڵĴӪɱȥ
֮£Ѿил޴Ϣ
ﳯ͢ıפ֮صǣݸѾһװ磬ӿη磬һòƽƽꡣ
лԽݸӭ˸С
ݸл޵ĵһ仰ǣϢ
²սĥ֮лԾǹ߳ɫϸ˼ֵĳ֮ɫԼɼŷ緶
ûлش𣬿ݸֹӵ֪ȥ˲ǣضͬ⡣
ݸ˵ЩֻʲôãѾȥˣҲˡ
ݸһΪʵںл޶ʮ֪еŮӵģ̫ףһŮӣΪӶĳ̶ȣֻҴоĴӪҡС
ݸٴһΣûϢô
лɫѱ棬ش𣺡нʿѰҡ
ݸΣл޿лǰޱģ
ЦЦ΢ɣֻҪ£ұġ
л򴽵һƽֻǣ㲻ǣҲȥӽ١
ݸʵڽ֮ڣĸ󻼣
л򴽲ݸ̸һ⣬һݣҪڰ֮ڣ벽֮ڣ֪ǵļƻкΰްʱⳡƭ֣ԻҲûκʧаұ㾡ȫǡ
лɫ΢
ݸǶ֪ߣһغˣ
л޵ͷǴδ˵ģ಻֪ݡ
ݸͷ˷ǳأҽӴܶ϶ǸŮӣͨɣٵĹϵıʿ򵥣λ͡
лץסһص㣺Ůӣ
ݸͷδŮӵΡϢǲһģܶ϶ǾŮӣŮӣҴ죬ǵá
ԣлɫ΢䡣
ݸҲ֪߽ӵ˶ϢͥдϲԹͻصϢ˵ݣǸͻƵ㣬Ϸ֮ǰ˵㴫ȥϢͬʱҲˣٿܰϲԹײˡ
ݸ֪Ķ٣лޱͷͥմϢϲײʮǰҶһ峹״ѹ֮ЩȻɽ֮У޷Ӵ£ģд֮ײпѾٺڶײϲԡ
ˣл޵ȻѾ֪Щʲô뿪ǣǲߵײˣҶɿģôԷпײʥŮڲǣֻΣء
ʥŮ
л޽͵ײĺʥŮʥŮ֮£ȴȨԵ壬ֱ±
ݸԣĬһ˼ˡ
ײʥŮײͷˣֻǾһԵãĵãͬ۵ĵһһˡ
Цһһ㣺ҾãɣҲЧá
ʲô
ݸɣ
л޵ͷ˵ҲЩʧԡ
ݸײ˽٣
лݸ֮󣬽ǰЩӣͥϲԹľڣݸݸ򵥽͵ϲԹײĶֻŮӣײʥŮѪɣ룬˽Ի֮󱯴ϲ֮飬ûΪħ֮á
ݸһ߷ڣһʵɶʲôã
л޵ˣһڹ־ᶨ֮ˣһӵϲԹ»ҵϵѪĶˣǧǰһײΣƽײֻط˶²ĵ²ĺһܴӣΣС׳꣬ײţ٣ţҲǶǧʱֻҪܷ֮ײжȡȨ̡
ݸ
ڣÿԼ״ȷֻˣ
л޵ǹͥϲԴصϢ
ݸƹ޸У
ݸͷԥһ£ǽҹ飬ϸл˵ˡ
лҲ޷ݸڹܸʶĵزǶˣ޶µıӣֵܵĹ
Լܡ
ǲ
ݸҡҡͷҲҿ϶
ʣֻѹ
ΪݸĵԼϢл޲̫ʱ䣬Ӵһʱ֮󣬽ݸϢ㿪ʼټʿˡ
ֻݸǣĪҪȥǡ
ݸע˲л޵Ļ
ɽʱл뽫ʿ֮󣬱õݸѾ뿪ǵϢֻһţԼ״кμƻҪϵģ㾡ɽϢһ֮ңĲǣĸ֮ۡϣ֮󣬱ضع鲽ǡ
*
ݸڲǺһʧգ֪ȥ˺δ
ǣգ͢ıȴһǰЩʧ֮ήҵսʽݸ뿪ǵڶ֮󣬱ܵʲô̼һ㣬ʼԲܱҪһ㣬ҹع
սٴν˽ŵĽ׶ΣһʱҲ޷ȥݸ飬糾͵ظȥ˾Уǰս
ֻ֮İٴݣ糾͵سڲ֮С
Ҳ³ڲǵʱ򣬱˸ھеĲٴȥϢ
ݸڲǣΪòٷġ
ԣԷеĶֻٻظ
ֻǣ̤ҹɫصڲǵĸۡʱķȴƹ裬͸һ˿
ݸŲһ٣ŽյķţĲɵһŲȴӴԵʹһ㣬һ̲ͣߡ
ߵűߣȴ򿪡
˿ʧɽ֮УѲڵ裬˿վǰһ۴Ц⣬Ϥģݸ
ݸǰˣòˣһЩӵԽ䣬βסһ绪
ȻлǶõЩ룬ݸҲţ֮ʧ˳ˣƻлĹϵʧˣҪƴˣﻹܰο踣
ʱټ裬ݸȦһȣشһ֮ļͷ۾ֵؽ˱סҾ֪û£ˣ


252

ݸ㲻ա
ݸһ֮轫˴Уз糾֮ɫƺҲһȦɵ۵
ݸԵؿ֮˵Ŀ顣
֮˺һЭҵĴðݸˡ
ݸһѾˣȻѾزٸ˵ЩұҪεˣ˵ˣ֮⣬ҲҪһݵǴ̽Ϣұõѡ
ѵݸǿӲȡֵĻ֮֮࣬ҲĬ˰Ρ
ݸ֪ʵǲͬ⣬ǵǲٵĵ̣֮
ݸ룬££ѯ֮ɽʧ֮״
֮Ҳݸ˵һµʱ״
ȷʵһʱվ֮УҲˣױˡ
֮Ӧ죬쵽ʱõڵϵĵһŽʧ٣һڽʿҵĻþ֮УԾΪ֧ɽȵΪˣһȵ֮С
Ȼ֮˵赭дݸҲܲµʱľôΣա
㡭ʱģݸʡ
֮ɽ֮˳Ҳձˣ߶ʧɽУ㲻ƾͼƣʮٺĵȥʵڲֵ˼
֮˵¶ɵЦ⣬˫ĿƵؿݸοҪʦسӭȢҼҰݸ
ݸ
֮һۣϸ۲ϵɫ޲ףŷһЩްˣ
֮ͷް
Σ
֮ձ뿪ǣǰΣȹء
ݸĬ˼֮ж
֮ٽлߣΣȹؿôʱ͢䱱սߣҪ֮ڣòٺ޷֮ء
δսãȻ֮ԲٵѾˡ
ٵĽŲϷ޷ϣŸԭ̫֮ʱ䣬Ҫ
ݸһµΪԶҪسô
֮Цһ£һԭ򡣡
ݸüҵҪҵˡ
˵£֮üĿ䣺ڲߣ֪ʲôżܽץ
ݸһ֮á
֮ݸһ뿪
ݸüͬȻд˼ƻҸӦڲǰ㡣
֮ҡҡͷ̫Σա
ݸʲô֪ߵˣ
ոոȷϢ֮ϲײʥŮ
ݸɻǵã飬ٴչʯ
ݸȻǵô£ɵɻ󣺡ѵٵľٶײйأ
֮ЦһλϲײʥŮΪȣԼʮ꣬ȴиãϲѼʯٴԼѵ֪ϲײìܣҲײϲԹȨ񣬱˻ᣬͶãϲײֺϲʥŮ
ϧʱûо쵽Щ򣬲ﻹнĻᡣ
֮ݸʶðģܾ֮ڣٱ㲻⣬˵ײʥŮ飬ུ֮˵ԼײʥŮ飬֪Լ޸֮¡
ΪԶ֮δлǶ֪ϢݸĻɫ΢ӡ
˵ȵĹ򲻵ң̽зʽΪҶ޸У
˵ݸ˳ΪԼһ䣺ڲǣûΣգȵ޷ƺҵǷ˱飬ԱǲٶһɣҲ֮УҲ޷ʮǡ
ݸ˵꣬ȴ֮Լ
ôˡ
ݸ㵱ȵ޸У
ݸٴϸ˵һεҹٵ״
֮գ̫ˣЩŭݸա
һҴˡģʵ޷˵һػ
ݸЭ׼ģա
֮˵ʲôأʱϣݸִŲŲĽεεС㣬Σվأͬʱ֪Ļİݸ㲻ʶǸݸˡ
֮֮࣬Ծɽעٴηݸȵ޸֮ϡ
ܲײЩҲֱһͬʱӰ첻֮ͬˡ
ݸü
⼸գԼҲһЩֻԾ벻ͨ飬ȥ̽һֻ֮ǰ˵⻰ˡ
ĳʱĳ̣һƵ뷨ԼϲԹĻҶǷʲôϵ
ټϣǰ֣ԼɣֻΪòҪҲΪ϶ƼΪԼļˣҲرȥעѡ
֪ĹϢԽ࣬ٽ״ûйƵ롪ϲԹϵԼҲϲԹϵ
գݸ֮ڲǿ״ȻƻˣѾٴߣ㲻˷ĺûᡣ
ֲ֮ݸ״ȷʵҲԽȨһ֮ڲǶයһա


253

գȻæµǣ֪س֮Ծɰʱ䣬ݸһ档
ݸȻǰϸ˵ݵ״òٷ
һΣ̸ʱԣԾɳĬ
Ϊ֪˴ݣ֮ڰݸ뷨
Ȼֻԣϴݸ޸֮ȸٴ̽ݸ
ˣ˵˵ŻѲ֪ʱ̨֮ٴ˳
˰֮վɲ֪ȥ
ݸĿ⣬̨֮ϣ쵽Լûκβʣ۲ȵķӦ
΢ɫ֮УҲһĨһŵĲš
ݸ˹ǣƺ
ٴλһӵʱݸ°ͣƵصѵϲԹôмϲԹķ񡣡
⻰ͻأȣٵҲһ٣һ©ˡ
ݸ˵ԻƲԼĻܸԷʲôӰ죺Ҳ̫ǵˣǰЩ꣬һγ⣬ҰȥһϲԹƺ
֮£ȵɫԽÿ
ݸǷѾ֪ʲô
ʮȷԼݸЧҲûУǱݸϳԼݣŪңƫֲԼһ˺޷Ӧ
ԽǽԽǲƽؼʱ򣬱ɣһѪ˳
ҷ̶
ݸƺһ͵վôˣ
Ҫ߹ȥټҴҹæȥסµȡ
ݸȥүλﻹðɣ
Ҳȥ˼ݸΪ֪ŮӣȴʱȻǱɣæŹȣҴҶݸ˵һ䣺£ƹ㣬ЩҪ
˵գҲݸ뿪ȣҴ뿪ˡ
ֻݸƼȲ԰ͷɫӵؿԼ
ֱ˵ӰǰʧݸŹ˹ǣ뿪˲
ݸ߳ûһ֮ˣЦЦˡ
֪֮ģȻݸһȥ㰵п̽ȻҲƼ˷һĻ
Ȼɻݸ޸֮£Ҫ£ҲҪһЩʱ䡣
ǣ֮յһϢ
ϲײԼԺʧˣ
ݸŴϲԹϢŵʣô£
֮ȻҲ֪ô£ҡҡͷҿѾ֪ײٵĺײģжˡ
ֻԭˡ
ݸǷ̻ȥ
֮򴽣ͷײڲ̫ƽʥŮǲȥڲ·ࡣ
Щ꣬ײڲҲǲ̫ƽģʥŮ֮䣬ȴȨơ
ȻǵõϢĵڶգߵĺˣѾʧ˲֮С
ٵ״̬ƺҲ̫á
ʱΪϲײڲջ֮ѾϻΣȹأսԡ
һʵҲ̫Ҫݸڲǣݸ뿪ǣؾǣݸȴͬ⣬ˣǲһЩߣǰˡ
οѾ뿪Ī˵вСˣǶԳ͢вԶСһЩ
뿪֮󣬲ٴμݸһΣݸֱŮӣ˵Լٲܲġ
ݸǰ˵ǣֻԼȥϲԹ⣬
֪Ů£Ҳ٣ֻŮӵβ֮Ĳ죬ֻҪ۲ϸ£׿οȵΣǷǳʵ
Ųݸһ˵ǣݸҲ⡣
֮Ȼݸʮݸ
ԣΪ͢ԵĵٲòѸʱھӪ֮УԾ˶סݸݸû벽֮ǰ뿪ǡ
Դˣݸ㽹ҲûС
ÿյڳй䣬⣬˸飬۾ܴӳǶߵ
Ȼȥ
ʱ䣬ݸҲǰսµ״
ȻӲټݵ״֮Уףڶϳ͢ʱ򣬲ܱѾƵĵλοǴʱ͢ıѾʱ
µףϷѾǳʪȵļڣʱݸӦĸݣ˵˲Ľϡ
Ȼʪȣգȴǳ
ʮʯݣʮ󴬣ӽ϶棬峿ʱ֣㽥ʻ˲ܱӦ֮
󣬽չ֮󣬱㱻ɢˣʱչʢվڽߣԶԶؿݵĴֻ˳
⣬ӦĲܱһͬʱҲǰȥӦ
ȻݸʹթڽӦݵĲܱһӪϧǻûӭݵʱŴ͹ģȴܾݣǣһ޷赲Ļ𴬡
³һգעǱ붫ʷһա
ʷأݵ۶ʮһ꣬£ƽϽռбоƣȣ˽ΣӣʵƽϽıԶǣƾͼƣ³һ𴬼ƲӲܱӪǣ֡
ͬһգضյƽϽΣȹ£ܱ֮һл޴òܱҵʱ׷ܱ׷
ܱܵУԮֱֵգʿֱܴһ
³ʼ͢ı׽ʱ׷òܾӪǣһһϷȴ
Ǻ󻰡
ղֵʱ򣬲ѾõϢҲ֪νݸʵһıѾõıѡ
ݸһٶѪʱݸѾɱ뿪ǣ֮ڵĳǳضȥ
ݸ֮ڵĳǳصĵһգ֮յһϲԹϢ
ϲŮʮǰұۣڻҴײȨһ֮УϲԹĻ̫Ů˰ʧʮ겻֪˷½ͻȻعˣڻعֱ֮ϲײһײλϵͷѪԵͷȥŮʡ


254 ӭ̫Ůس

ʲô˷½ݸɵ
֮ţݸݸ֪λ˷½ϲԹϹټҵСŮϹټԭԳ佫ΪȴģΨСŮϹԳǳ߳ѧ츳СϲŮʳ󣬺ΪŮʵұۣսδǱ㱻Ϊ˷½ֻǣʮǰŮʴײжȨΣ֮ʱ˷½쵱ʱոճĻ̫Ů뿪⵽ײȺʧ䲻
ݸһһ㶵ġ
ĹעϲΪŵĹȣһֱϲǸֵĹȣŮӵ󽫾ҲǸŮӣأ
ѵ񻰱Ůǰ㣬Ůӵӵλ£
Ůӣֻڵ£̫ŮӵʱˣڶʮһͣŮӵٳɫԾɱ˴ɫĿ⿴ǧٹ̵Ĺ
֮ǰϲԵĹǸŮʣ˽ò࣬һ˷½عȴĺ䶯Ӻ档
֮Ц֮治УϲԹŮʵ󽫾ҲǸŮˣϲԵҲûƲˣдΪ٣߾֮ŮΣ
ݸŶһۣ֮Цǿú̹Ȼء
֮ҿɴδŮӡ
䣬ߣаݸɫĹ
֮ݸݸɫĹϲԹְ࣬Ҳ´ࡣ
ݸæ֣ҿɲʲôֻ࣬׬Ǯ
֮ЦعһݸıӣСԡ
ݸǺ棺ģ
֮ʧЦ⻰ȷʵЩŵĳɷ֣ݸϲԹضǷǳġ
Ȼģݸ󣬷ϲԹ֪˾壬ϲԹҵɲǶչúá
ԣݸϲԣ֪εء
⻰ݸȻȱı׬ǮֶΣһӣұǧ
˵ţݸһתȻˣϲŮʿкǧ
ݸ²ģֺ֮Ц˵ʲô
ݸ˱졣
֮ϲŮֻһʷ˶úܣʷ׿ʱ򣬱ϲԹӢŵһϲةࡣ
Ŷԭƾеİ鰡
ݸʾȻ
ֻصλ˷½ϣ˷½ʧʮˣôͻȻسʱɺ⻹ǱʲôĿģ
ݸ룬ʱʵЩС
Ȼػɣ˷½᲻ġ
Ϣ֮δյ˷½ع飬Ϲټϰϲһ㣬˵ϹүΪ˼ʹȥϢ÷ǳ졣
֪֮
ǸģʱҲûеõ
ֽ֪֮ô꣬ͻȻ֣ȷʵ˾棬ϸۣҲǲɣ컯ء
᲻Ǽٵģײƣݸգ۵
֮ЦҡͷԱȽϵͣ˷½ŮʵĽ飬ټѣʵȸߣֻδ֪ϸϢžòŰˡ
ݸһҲǣҲܺ棺˷½һعֻײϵͷɼ֮ǣȻ˵ʮǰС̫ŮС̫Ůأ
֮ȻҲǲ֪ϢϢͬҲû˵
ݸ̾һС̫Ůճ˴٣˷½ܻСӤԳɻ
֮ҡҡͷЩ꣬ϲԻһֱڰѰС̫ŮϢʼ޹ײҲڰˣǰЩ꣬ϲԻֳ˸̫ŮϢϧŮʺةһʶƣգˣ˷½ֳĶӦǼ١
ݸŶһ
Ǳ˼ҵ¶ݸȻ棬֮עҲֻһºģ㲻ٶʡ
ӻղ֣֮Σȹ֮ٱ㱩¶ˣƽϽȻع飬ȻҲⲻ͢ʿҲòܱе¡
ˣΣȹش֮֮Ҳ÷ǳæµл޴ϣϽѾǴӪĲܱغشҪϷ
֮æµݸȻҲæµ
ոıٹռĳǳ֮ҵָ飬һ֣㽻ݸϣһЩ˽˵Ĳ֮Ҳȫÿææ⣬ǮƵģҲʮȤ
ݸƻȻѾϷȥһϲԹΪ棬ΪԼȵʵ޸Уоúǹ졣
뷨һ֮޷ٷ£ڤڤ֮УһָоϲԹƺһǣǰȥ̽
*
ʱݸæµոǳصһЩ̼֮£Ҽƻ֮ϲ֮ʱ
ϲԹϹٸۡ
ѾյϹүӵСŮϹһ´ϹٸۡԺϲԹķΣķ٣ȴǶѻ鸾˵ʽ
ϹټҵĳӣϲԹʧʮãʧۿ졣
յʱ䣬Ѿ˽ʧʮ飬ΪܵĿе۵ͬʱȴҲǳлϲԵıӡ
硣Ϲǰֳʮ꣬ȴãĸоûУʧʮֻ꣬ҹһζѡ
ұҪةǰӰ˵˶٣ƺʲôЦұҪȥ̫Ůسе飬ϣ䡭
˵Ϲѵúۿ
꣬ԼǵǸʮŮ̾һָ̧˸Ϲµĳ˵ķ٣иӷǳ֪󣬷ȥ̫ŮţҴ˴ܳУҲҪةİΣ֮£һϡ
Ϲŵͷ
δӻţ֮ҪãպɣҲЩǶֶعС
˵ŮϹЦˣãĻ
˵仰㼱ҴҵؽԺӡ
Ӹɾ࣬ƮɢŵѬ㣬ʱһӣԷ˯ɫԵĲ̬һǰһˮ֮УߵƳе¡
Ϲڴߣһ̧ḧƳе֪޾ӣ۽һ黬䣬æָƳеµӸ
ƳеǲӦ
Ϲ̾һƳеµӣԼһӣ֪޾ججʮ꣬ؼһ˶ϲԵɽӣҹ磬ڤڤ֮Уǣҹҡ
ƳеȻ޾ģûа취ӦĻ
Ѿһ֪꣬Լںη֪ʱԼ˵Ϲ񣬱Ϊʧٶγϵ
ǽᷢʮӡ
Ī˵ˣϹ񣬻˵ԼҲû뵽ԼЩľ档
뵽գϲĻȥݸһϲԹ鼮ỽܡ
ĪѩΪʩʱ˵ʩԻ­ڵѪǷָܻ䣬Ҫ컯
컯ԶҪĳرĴ̼Ǳʶĺ͹˻¡
Ҳ֪ʲôܴ̼Լżξμذǽߡ̽ܵĻ԰μЩֵĻͼ֪ʱδһбʷǳ࣬ҲŮҲȥעָ֮£ȴû뵽һϷĻصİһϲԹ鼮һЩķţ׹ڼģԹ硢Լ˵ļ䡣
ܴ̼˹ȥƼұĪѩ
ڶգĪѩʩ£ָ˹Ժ֮Ҳ½½ʮǰ飬Ҳ֪ԼΣˣԺδΪΡ
ξĺ߰ǽԼɳĵطЩͼϲŮӴϣıǡ
һеĹҲʮǰǳҪԼΣѡ
ݸѾǰϷٶȰźСֻ֮󣬱ɱϷĽų̣صϲԹȱӲײȺԼײϵͷ­ȥŮʡ
ֻҪһϹټҵĳǹһһΨ˲ĻʱõĻ飬ϳ
δȥķ˷½صϲԹϹټҵŮϹݣصϹټҡ
û뵽ǣⳡ˵İţȴĻиľϲ
ͬڤڤ֮עһ㡣
ͬʮǰƳе½ؼңҲһļһ㡣
ʮʧڴˮ֮еķȻں߾ȻؼУļˣưš
ȻɻԲѣû֮ǡ
Ϲ־ϲζӳ£ʱԼһǱ˵ġ
Ȼعˣʮǰһ㱻ȷΪ̫ŮŮʳŮټȻҲˡ
ΪˣŮҹڹУʮ飬֪Ůӯ
ƲҪȥӭŮعˣʱǴײЩ֮ʱ뿪УΪŮҪ飬ҪΪŮĽ׼
侲֮ʷҲϲԹةʸҹֶԲߣնɻʸҲŮףϹһǰϲŮعС
һҲȲˡ
߶߶Ƴе˵һϹȥ븸׸󣬱ʸɴһǧ˵Ķ飬ݵϢϲȥݸʱڵĳǳǶȥ
֮ͥѵϲԹãʱ䣬ϲԹϢͨȥ֮
ãϲԹκһ紵ݶ㲻۾ο˷½ع飬һײͷĴ£֪Ϣ̽ʵĵٶȣϢ֮
ȻҲ֪λ˷½飬һֱûл̽λʱǵŮʲô
գйעϹٸĶ
գϹةʸ뾩ͥڵ·ԶĲ¥ϹעֻǣϹĳ࣬˹ӲЩӵϵ
ҡˢһ±ϡ
ͥ͵վŵؿŲ뿪Ḿˡ
ȻϲãҲòȻϹһϲԹŮӵѣǣԲϴ
ݸĸףһģһ
ӰٵʧڳſڣͥӦɫԳһӣŶߣ˴·ϣҴݾϲԹĸۡȥˡ
ϢҪ֪֮


255 ϲڵؼ

ʱ֮ǰս
֮оѾٳǣٶľ룬ҲҪһյʱ䣬ûײϳ͢ӿоḶ̌˫лʧ޴֮Σٸֵ˶ãһֱʣıˡ
ݸǡ
һæµ˼գ⼸ռһֱͷ㽫ϵòˣϢһգ˳ȥŸ֮Լȥϲһˡ
ݸʹĲӣݾǵĸۡȥҲʲôźˣ⼸ոߵģֻʱûüȥˮ̶ѣˮæµš
ݸ֮ǽ鷿дһţԼ˼֮󣬱óȥ֮ĴӪҪȥµСܹҡ
ݸɻ󣺡˭
˵Ƶһˡ
ƣݸ̷Ӧæܳȥſվˡ
һˣ붫ĵؽ磬ѻϵϲԹΣʱװ磬һѰϲԹѻ鸾˲޶¡
ݸһֱǼгˡ
Ҳû˼ȥվϹԶͬеһˡ
ߵܵϹߣݸżôˣǼгˣ
ɼеǡ
ϹѾָ䣬ݸʮĸŮ֮⣬Щ
΢΢Цһ£ַ̧˷ݸķ˿żʲô£ǰҪ㡣
ݸһʱûоϹﵭĲԾĸ첲ҲǣԶʲôϷսأٹþͻȥˣˣпɻãС衺˪أ
һ⣬ϹúЦأ밢ݸġ
ݸһЦǾͺãʱģ·Ͽۣ
վڼĻʸɣؿʮ겻Ůеһ仰ܵ
ǿݸʱϹģбǳĽ
⣬ӦŮﳤҪǲϲԹ̫Ů
ô꣬ȴڸĸı֮³ЩҲ˲ٿ
ҺãҺɫģʸиеźʧͬʱҲеǳԺ
Ů䣬Ҳɳ
ݸֵʱ߱һֱݸϡ
ʵϸĻܿóݸʱϲŮʶмƣ˫۾һģһ
룬ˣҲضǷǳ˵ġ
Ϲסݸתͷһˡ
ݸʱҲע⵽ˣǸ÷ʵˣɵգգۣǣ
ϹݸɫʧЦЩˣλǻʸ
ʸݸʱɫ΢䡣
ݸȷǲԼˣΪڴ˵һ˿ŵ
ʸȷʵǽŵģȱϯʮ꣬զȻŮǰ֪̬ΣҲ֪л᲻ԼЩΪûҵ
Ϲ˵ݸһһĺӡ
ʸ죬ΪϲԹة࣬ȴڴʱ¶ӣ֪οʧɢŮ˵ֻصһ䣺С߶ˡ
ݸ㶣˿Ϲֿ˿ʸɣЦԭǻʸǿͣǴţʸһô
Ϲ̾һģȽȥɣЩ˵
ݸָɫá
ʸ
ʸɺƵضݸЦЦǣ£Ϲһ˸С
ݸʱ֪ڻʸɽĸܱ֮ۡѾϢس˲ٰѰĸۡػ
ݸϲ裬ŻʸɺϹǰ
Ϲݸ˵ƳеµŮϲŮʶĳŮǰλϲةʸɵĺӣϲԹĻ̫Ůȴ֪˵ڡ
飬ݸʮŮݸͬʱҲϲԹĻ̫ŮСӡ
֪οڣֻ˵һЩ꺮ůĻ
ǣݸܿϹֹͬʱҲˣڶ棬һֱû˵ĻʸɣƺһֱһݸԼҲ˵Ŀ⿴Լ
ǴȰĿ⣬ҲǻĿ⣬ĳȥʱȫָ˴Ȱƣȫһİˡ
ǲҪ˵ʲô飿
Ϲһ٣ȴȥһ»ʸɡ
ݸĿϹͻʸ֮нһİĲ֮УɫЦ⣬Ҳάֲסˣô
̾һݸɫݸλʸϲԹ
ϲԹ֣ݸɫ΢ס
ʸɵʱȴʸЦ⣬ɫºͣڴؿԼ
Ϲ˵ĳĬУλϲԹةࡣ
ݸССİһ𾪵ؿŻʸɣϲԹةࣿ
ʸ΢Цųͷۿ΢ȡ
ϹЩΪѣ˵飬Ҫ˵ġ
꣬ݸԽأ飬ҪԣϹһ֮󣬱ݸҪ˵飬Щ棬Ҫ˵꣬ҲҪţûƭ㡣
ݸԼо˴£˵
ΪݸԽʵ·ϵʱ䣬Ҳݸʮ顣
ް취ݸĸԣֻܾƽʵؽһ渵ܲٺ
ԣݸԼĳĬ֮УСʱʱ䣬Լͬһ
ڼ䣬ϹݵͣټΣƺڻ䵱顣
ľˣҲǰЩӲŻָӣͣظϻϲԣϢ֪ŮʣӭϲԣŮϲ׼ݸϲڵؼҡ
ݸ۽գһ¡
̧ͷײϻʸɵĿ⡣
ȰġڴĿ⿴Լݸ֪ˣĿ⣬һףԼĺӵĿ⣬˿ݡȰϧ
ʸɣλϲԹة࣬ڳֶǿӲһ֮֮ϵڴҿԽ㰢ݸô


256 ݸĴ

ͬʱһƥǣֱݸǵĸۡȥ
֮Ÿոտݸݾǵĸۡ쵽ܱˡ
ǰսȻţҲ֮һճ͢ЩŬҪһʵϣľأֻҪ֮ƺôµķ򣬱㲻ٳ
ԣյͥϢ̿ӱ޸ϻǵʱվһ
֮һݸǰһӰǰƺҪ赲֮ĸϡ
Ǹӡ
֮Ƴһ۶Էɫ䣺ϲԵһ֣硣
Էʶãү˷½ƹ˵ƽϽԺ򡣡
ÿ֮û罻档
ԷûŲ˼֮ɫΪסң
˵գҪӲ壬Ȼǲ֮ȥġ
Ϊʸɵ֪ݸݣҲô˴λʸĿģݸ˵ǲȥţԣ㽫֮
һƫҪȥһȴκ˽븮С
ֱݸĸǰ
ʱϹѾݸ˵Щ귢飬Ҳ˵ʸɴϣĿ⿴ŮڴŮһʮĸס
ȲݸķӦ򶷵ֱӴ档
ݸһ㶣̳˳ȥ֪ʱصǵ֮һİ˴
裡ݸһʶе
ʸҲ˳Žֵˣ̵磬ס֣
֮ͣһӰ£ݸߣݸ
¿ݸɫ֮пɼġ
ݸס֮СĻˣûˣ
֮ҡҡͷްɻã
⻰һҲܻʸɣǲ̫Żʸɵ˼
ݸЦҡҡͷʲô顣
ϹҲûм֮ȥ
ֻһۣ֮ãϹǰ˺ܴı仯ٴǰû֣̫ôԼڵڣѾշ磬³Ϊʮǰ߳ƵϲԹŮ˷½
Ϣı仯ĸֻһܸ֮ܳ
Ϲ֮ʱ飬˼֮ӲҲɸһƵЦݣ統ھǼʱ̬һӲϵûзһ
֮ɫ࣬Ϲ˵ͷƷˡ
ǻʸɣһֱ߷֮ϡ
λ½ƽϽҲǲֻǴǰãֻһ˰ˣţЩ鸴ӡ
̲סſŮ۹ȥ֮
ȻΪòףסһ˲ţǳǣôô˳ۡ
Ͼ֮ǰѾ֪ŮǵӣΪϲԹة࣬ϿΪˣΪһŮʮĸףϣʵڰֵͬҲ޷衣
֮ӳ˼ҲûУ̹̹ؿŻʸɣʸةδݽ飬ҡڵشǰҶǺ⣿
ʸӣԼδǰҲЦЦº͵˵Ҳôݸȥ
֮ҭס˵
ݸЦЦֳ̧˳֮䣬ĪҪ嶯
ССĶȻʸɿﲻɵ̾һ
ݸʸ£ֻǵҵİΣѣޱ⡣
ʸȻ֪ģֻǣ˸ղŵ֮Ծ֮ݸԼһʸʸɵνʧ䡣
ŮˣǻǺ֮ҲŮﲻˣֻÿ͵ص˼Ȼ
Ϲݸɫӣݸ
飬ݸϿ򾲵ģʵĶЩŴ롣
ԭΪԼݸ־飬ɹԼͻı仯̫ķӦ
һжֻѡ
ֻе飬֪鲢ôƽ
˵Լʲôܣٺ֪ӱܵ
ݸʵѪҵʱ򣬲Ѫ֮飬ܿƵġ
ҪһЩʱ䣬ú顣
ݸЦЦû£Ҷ֪˵ľ
Ϲ۵ؿҲ֪ܱݸƵ̫ƽķӦѾϵ״̬
ݸЦЦ۳Ͷã˵õĻ϶ˣϢϢ˵ɡ
ããݸġϹæ
ʸҲڴؿݸѾ˵ˣ˽ݸҲ֪ݸķӦʲôⲻ
ݸҲʸɵʸԶҲˡ
ݸ˵ȥϹæݸʸةסͷЩ㡣
ݸϹ˼ҲûҪûʸȥס˼ܶܺľΣݸʱ鷢չ̫죬̫עĿЦʸǲĻҲҲϢɣʰһ¿Ժ
ʸæۿ΢죬ɫЩңҺܸˡ
ݸĬһ֪˵ʲô
ֻÿ˿Լķ򣺡ֻǣЩˣʸźã⸮ϣӦǰȫģĶʵ̫עĿġ
ʸæҿǷȱȥš
˵ţָӲȥİźá
㰲׵֮ʵҲ׼ŵʱ䣬ݸֻ÷Ըȥ׼ţһ֮°
˷ôһγʱ䣬ݸ糣ϸϸѯϹ״
Ϲݸ˵ԼѾްΪָˣ书ҲŻָˣָʮǰ״̬ķôЩ꣬ά״̬Ѿ
ݸóϹȷʵָò
ϸϸѯϲԵ飬֪Ϲټҵ̬֮ҲΪϹеġ
ֱڣϹŸݸϲҵƳе顣
ݸ鼤͵վҵˣ
һڣȦˣһûʸǸпĽ
֮һ£̫ײӣҲм־ȡ
ϹЦ˵ͷҵˣ챣ӣʱˮ뽭֮У˳Žӳ嵽˺ߣֳȻؼУϴҵ壬ü˻ɣưţȫҽΣҪѯ飬ѣϢδ⴫
ԣϹټҵõƳе´ϵģϹһ壬Ҳ޷̽Ϣ
ݸ־ϲƲסԼϹ˵Ƴеδѣӵˣδѣ״Σ
Ϲҡҡͷ֮ǣ˵ˣԼǵʱײ­֮ڻָԲŻԲѡ
ݸæתͷȥ֮
֮㰲ĪԼ뿪ǵģҲǲɲߣҽҪʱ䣬취ݸġ
ݸ֣صͷ
ϹüҴ˴γôæС˪ھǣݸǽȥϲԡ
ݸһ㶣ʱҲϹ˼ΪļϲԣΪƳеҲϲԣ񲻿תƣϹɽƳе½ӻضľҽεģ鷳
бݻع飬±ض˶ãСֻʱھǣضǲȫġ
ݸͷӦģС衺˪ھǣҲġ
ݸʱ뿪ǣϹʡ
ݸ˿ֿ֮˿Ϲһֱ˵ȴĬĬϹ˵ĻʸɣԭȥһϲԵġ
һ˵ʸɵϱ¶Щɫ
ݸȴתͷ֮֮üͷ
ݸҽŸһȥ֪Ҵ⼸ȥһϲԣǲǣձյҵˡ
֮Ҳȫ֪£û뿪ǵʱݸһ䣬ֻʱûоúȥˡ
ݸݱҿȴӲȥϲԹ
ݸ֮˼ҲǶ˵ʱֻ񰲸һ¡
ݸôȥϲԣϹֵ
ݸЦЦǰʱЩ飬ȥϲԿ
˵׿˻⣬ǡ׼ˣ鸴ӵùһ֮ݸ֮ȥ˵ˡ
֮Ǻܸˡ
ݸǰôͻȻ뿪Ҳô
֮ҡҡͷ뵣ġ
̾һḧݸޱߵķ˿Ѿǣֻʱ֮սϣܻȥμļ
ݸͷϲ˴żǵķбһź
ݸȥϲô
ݸ˵ֻ̧ͷ֮
֮ؿݸһЦݸôݸųʸةࡣ
ݸ˶٣üʵҲûʲôųģûи˵ܾǰұ㻳ɹԼִ˵Ҵģһ˵ûʲô˶ô˵ʱʵͱʾ飬оǣ꣬ƼҵʱӦѾ֪ġģӦû֪һЩԼ쵽ЩߣֻǴǰ˵ˣο԰Ϊˣҵһ˵ǣҲʮš
֮㾲ؿݸ֪Σ۵ݸܴ
ֻǣǰݸǿݴģ֮ҡ
ݸּаж飬С˪ĶܵӰ죬ΪҲܵӰ죬ֻǾãҲܶ࣬ϰӲ̫ãҲ̫̼ת䣬Ҳǲܽܡ
ֻǡ˵ݸɵÿЦ˳ۣ֮ǣоЩ̫ˣû뵽˷½ҵݣͬһ㣬͡ݶðôʲô̫Ůء
̫ŮأϲԹŮƽȨĵط֪Ƕߵĵλ
̫ʲô̫ŮתһףУֻ׬Ǯ
֮ݸϿģǶݵĿգƺΪϲݡ
ݸģһЩ
Ҳ֪ݸʲôɵúЦСԡ
ݸ֮
֮㰲ڣݸʲôݣʲôʲôܱ㡣
ݸĵһ˶ϲԹô
ΣСӵԾôһ
ݸʧЦֹҿ᲻á
Ǹš͵ˣֻͻȻı仯ҪȥܲΪ·һЩ׼
һԼݣô飬ȥҪеΣҲȥеֻǣߣʵڻûˡ
ݸ̾һԴײ֮ϣ˭뵽أⱲӾ飬ǧ꣬ǰ޹˺ˡ
ݸɵ֮ɵЦˡ
бʲôʵҪݸ˼ݸǳݣؼңݸǲݣ˭Ҳûа취ǴߣϲԾٹ֮Ҳܽİݸߡ
֮ЦˣҲżʸةǡ
ϸһ˿˿ˬ
֮ȷʵǲˬģǰݸĸףոҵݸɻ飬»һϡ
ݸɵʧЦ㱻ʸǺһڵ飬ˣ
֮ɫһݸֻӣ̧ıǼ⣺㰡
԰˵Żһǽ֮ĻʸѾվһյʱ䣬ֻ⸮ۡоס˽ŮĻݸ֮˵ἰԼϲԹ̬⣬Ҫͣ˼
䴽Цһ£ӳµ˫΢΢ʪϴżֿƵļϢˡ


257 

䣬ݸûԼһ˯ǽϹķ
Ϲû˯ţոݸ˵Щ飬ҲûдȻżĻָ֪ʮĹԼӣҲԼһĺӣСѧѧ󳤳һͤͤŮ˵û˽ġ
ⲻغ᲻ݸãϹ֪ݸصϲ֮󣬱ضʮõӣգۼ䣬Ů㲻ԼŮϹֻġ
ݸϽվݸôˣ
ݸ߹סϹĸ첲ҽҹ밢һ˯
ϹʧЦˣĻһ˯
ݸٴҲǰĺӡ
СϹ״Σʵݡ
ĸŮ˺ܿЬ࣬ڴϡ
磬Ȼ˵˲飬໰ݸûϹ
ûˣֻˣ㿿ڴͷ˵ǰ飬ﶼô
Ϲҡͷ˴˵ȫˣһЩСʱ飬Ҳˣ벻ҲûʲôѾܺˡ
ݸЦǾͺá
Щ𣺡ûг⣬ҲܰﰢЩʲôҵûг£Ȼݸ֪Ǻá
⺢ӡϹЦ˭Ԥδܷʲô飬İţָҲ֮¡
šݸҲֻһϳþˣ˵˵ϹټҰɣ˵ϲԹϹټҺﻹ˷½ǰո˷½ع飬ʮأгһգһҪȥϲԿһλ˷½û뵽ԭҰ
ݸ˵Щੲݣ˵ǰִʱҿˣܿһŮơ
ϹʧЦݸҲȤң
ݸһЦ
ǼЩȤ飬ݸ˵Ҳ¸˵ˣϲԣϹټǸʲô˼ҡ
ϹټЧһңϹټҵˣҲֻһ˵һ˵ӣǱŮʣСʱ游㿴ѧϵ츳ȻҲϹټһѧߵĺӣ鵱ʱ̫ŮŮʳ˵飬ʵҪʱ̱Ůʡ
ݸţʵϹĻ֮УҲһ˼ˣ˼ǣЧһҵģϹټҵǷڻҸǰģΪϲԵĶϵɽ»𺣡
ԣʮǰŷĵؽΨһŮϹߣҲʮʧˣ֪ߵŮԼĺӣڹҳϣϹݸŮһչˣʱίԼӣҲԸίݸ
Щݸá
ϹݸһŮʵ֪㻹ϢǼ£Щ꣬Ůһֱ㣬ֻǾסҰɽ֮Уĳ࣬޶ϲԹһֱûҵһֱǹ㡣
Ϲ˵ݸҲ֪
˵ϲŮʵĳŮʱ򣬱㱻Ϊ̫Ůֻǿϧǳʣ֪̫ŮĳƺţҲδȻʸһһŮ̫Ůλã˶гȰ̫̫Ůα¡
ϲԻʹ֮Уݻ̫ŮĹҲڴһֱΪ䲻δ֪̫Ů׼š
˵۾ƭˣʸɶʧɢŮ⣬ݸܿó
֪Ϲ˵͵ģݸúЦŮأôҪƵġ
˵ʲôϹװĳҾϣݸܹٺһЩ
ݸЦֹ̫ŮŲãҶᡭ
ϹЦ⺢ӡ
ݸ˸Ƿˣ˵ˣˣϢɡ
Ϲ̾һݸպٽҰˡ
ݸȤȱȱŶһ˭Ůα㣬ʼҰ
ϹҡͷиΪݡ
ݸ˯ǰǸϹһ裺İɣһúģǲɽܣֻǻһЩҪҲˡ
Ϲ֪ݸһֱǸܺõĺӡ
ݸϹһ֮ԭӦڿԺϢĻʸɣҲ֮Ժȥˡ
֮ʸɻԼɴ룬רŵſƵġ
ⱾһȰɣʸºЦ
֮ʹЦһûв裬ֻоơ
̬ȻЩ񣬵ʸɲƽϣϿһۣǾݸĵǧɽ
˵ûкȹǧɽ
ˣº͵ЦˣƺΣ
֮ת˼ûʸɽ
ʸɱҲؽˣ֮ûиԷƵ˼Ҳȷʵûжٳ⡣
ʸɾúЦҡͷȻݸδһϲԣҵŮһգס
ԣȻպҪȢҵŮȢϲԹĻ̫Ůܲڣҵ̬ȺһЩ
ȻҲ̫ϲңŮ㣬ΪŮֻ̬ܶȺһЩ
֮һҭ
ѵñǺΪԽá
ؿ˻ʸɰΣԸʸɵһƣʸ롣
ʸЦˡ
*
һҹʸҹ֮飬ݸ֪ȻҲ֪һֱĵҹʸɲ뿪
ݸûΪʸɺϹĵе飬ȻԭΪҪȥϲԹ鴦òˣȻδ뿪ֻܼĻ
ԣڶ֮󣬱糣һ㣬ùźţȴû뵽ʸñҪһЩѾԺȲˣݸվݸ
ݸڻЩŤȻһҹ֮Ѿͬݵת䣬ǶŻʸɣȴʱвסĳƺ
ܾãȱ˵ʲôôȻȻؽгڡ
ʸȻҲǿЦôҪô
ݸͷЩҪҪȥһˡ
ʸɵͷҪæĵطܸ˵
ݸֵͷȥţ˿ʸɣڻʸڴֿ͵УȻʵô
ʸһ٣ҡͷûУһȥ
ݸգգۣȻˣʸһȥɣһꡣ
ŮŵĻᣬʸ֮ãӦúúã͹ȥ
ϧݸȥ׼ţŮú˵һʱ֮ˡ
ʸԭԸŮʢ֮֮࣬ѾȻЩ顣
ݵ̬Ѱӣеοͬʱġ
ݸͷһ֮󣬲ŷʸɲûжʸŲθô
ޡʸЦЦ
ݸһ£һеʸɵȻǶζȴмϲԹͳζ
Ůвˣͻ⣬ʸ־ϲæӹúúãҳ
ݸ򴽣ֵͷ࣬û˵
֮ݸ֮кΰţҪؾУ
֮Цݸһؾʲô
ݸ
ôؿ֮һֿӵܵӡ
֮εоһ˳ûҲǷҲɣڴ˴㰢ݸһղô
Ȼ֮˵ˣݸҲֹ֪֮ôֵˣǾеҲ۱ٻؾе顣
֮һڶֹĻʸɣЦݸʻʸտбİš
ݸһתͷʸɣʸɵ磬ҽ밢ݸһΣ
ݸҲҪȥʲô£֪ʸɵ˼һ֮ҲܾҲãЩơ
ᡣʸɿ֮񣬶˼ֿ϶ͣŮദĻᣬ֮ء
󣬻ʸɻȥһѣʱݸ֮ѾǰԺȴˣ˲֪˵ʲôݸЦ䣬һ۹ȥȻмֶʱò
ҲûʸСʱŮδ뿪ʱϲЦŮ޵ģ
֮УʱȻ
ʸѵһ£һ̨ײ̫Сģȿա
ݸۼֿ죬ǰס˻ʸɣż
û°ɣ
ġʸɻһϲҲǲţۿ΢ȣݸϾϲı飬Ҳղס
һ̫ͻȻˡ
ݸƺҲӦˣҲͬˣԼݣҲѳ˶ԷݣֻǣҪһȻȻؽгһ߸ףĳֿʱҪѵʱ
ݸΪô졣
Ǹոգڷסʸɵʱʲô뷨ҲûУһԭöƳеµİȻȻؽ˳
ѪԵǣͨôǿ档
ԻʸɲŵɫݸŬһΪӦĲȻû°ɣ
ʸ־ЦҲԼӾϲƽ̫ķӦŮʴӣ㵱ŮˣһļҳްǲСģ߲һѣôˡ
ݸҲָȻЦǾͺá
ǽг˵һıɶˣҲȻˡ
ݸݱȽ⣬Ȼǳţʼұ˵ǴϲԹ˿ô
ŮʸѾʲôˣŮ˵ʲôӦʲôãݸݸ˵ʲôʲôİš
ݸһЦƳһԱִǴЦ֮Իʸɵ߰ɡ


258 ؼ

Ů˿Ϲ֮ݸʸɻϲԵ飬ճˡ
֮ھУƽ֮Ѿβ׶ΣݸصϲԹġ
ݸɺЦȥϲԣǺãǰŸսϲԣһ̱¸ıʥּ
֮򴽲˵Ȼ֪ġ
Щ׺ĵ뷨ȴһͳһɵ̧üͷԿա
ݸЦˣҴȥϲԣʲôΣգıǡ
֮οЦȻ֪ϲŮʺͻʸڣܻݸȻǣϲԻԱȽϵʲôвݸİȫֻǣݸһȥϲԣ˻֪ʱܼ棬Щ᲻á
ݸҲ֪֮ȥϲԵɡ
޹ذȫ⣬ֻһȥ
ֻǣֻҵĴӣƽϽҲûġ
˵ݻƣϵҲԣǶԼҪ顣
ֻЦҲûʲô㿭鳯Щϲϲҡ
á֮ĬΣɵõͷЦݸϲԵĻ̫Ůˣһȥ»׼һݹƸܹŮһء
ݸɵЦ֮οһĸǰ˵ġ
֮üţݸҾͺá
ݸʧЦǶǻ׽˲֮󣬲۽ΣܲҵǸˣ㶼ɳ嶯
֪֮ͷٸ֮գ֮ʱ
˰Σݸֻһ仰ҵ㡣
˵аţ֮Ҳܳʱ뿪̫ãݸͻʸ뿪ǰһգҹϻ˾Уһ磬ݸҲŻʸϲԶȥ
ϹѾȥǽСֻеײ̫ģڻʸɺݸľ£û̸˻ϲԣǿϣ;Сֻһ½ϲԡ
ͬʸɽ붫ʱһ㣬뿪ǰϲԵһ·ϣһҲֱӶϲԵĵؽ֮󣬶Ѿźӭ̫ŮسĸˣݸһڶʱŮװ磬ҡһ䣬ϲԹĻ̫Ůһ̶ӵӭ֮£ϲԹƺƵ
һ·Ҳ軨߰յʱ䣬ڼʸദԽȻûн١
ݸҲ֪Լò޶ϲ˵Ϊ̳˻ʸɵòΪʸɵĸףҲһĶѪͳ
붫֮ӭ̫ŮسϢȻҲɣݸ֪ٹ֮󣬴Լ顢Ͷ֪ϲԹ̫ŮˣֻǣǹزϢ㲻֪ˣ٣ͱԣ̫ŮǵĹϵ󣬹Ҳֻ˵Ϣȥ˭
ڶ鷳һЩ
ϵⱩ¶ǰĲ࣬ھЩ˭ûڱĲҵԻݵ۴ԼҲ֮лԼ»ݵۻעһЩҲţڻݵ֪ϲԹĻ̫Ů֮ǰҲĵòࡣ
ںʱ֪̫Ů㿴ϢĴٶˡ
һ·ÿһǳأʸɱݸܵط飬ʱ䣬ϲԾǵϵݸݸ˵һЩϲԹ֮£ŮദԽ׺
ֱ֮һڵϲԾǡ
յ˵Ϣ˴󳼵ԳӭŮԣݸһ·ĺ鵽ϲԾǵʱ򣬿ıǳſڵȴǼݡ
һοϲԹŮʣĸס
Ϲһ񲻹ʮ꣬õǳᣬҲǳƯλߵӺݻ
һ뵽ϱܼʧɢʮŮۿ̲סˡ
ʱǸ߸ϵŮʣֻһŮʮ꣬ʱʱ˼Ůĸ׶ѡ
δͣ£̲סǰȥųŹرյڴ
ʸ³һº͵ݸˡ
ʸ³ʱݸ֪ˣʸɿڵʱҲһѴߴ˳ţûȵ׼ĹŮѾ
һù˸еΪ˹ܷǻʸɳǰڰ֣Ȼǲ˼
ݸһɫյϲԻ̫Ůѣκ飬׺׹ͳһ˫ǳ鶯Ͷ֮䣬ܸһַǳϻ޵ĸоԺӣһ״øϲԹ󳼣һѡ
̬󷽣̣Ȼ⣬ҲڳĳĿ࿴
ȻŮС񣬿ļˣЩάֲסŮʵϣʪۿݸ
ݸܻܽʸɣһ·ദȻѾ㹻ʱܵһμĸס
οʸɸĻ˵һμ棬ݸҲİ
Ҳ¶ԣֻգգֲۣʧ׽ؽһĸס
Ѿ㹻öϲˣݸֲϵ˵ã˾ͺã˾ͺãݸһ·ίˡ
ϲԻ̫Ů֣£ݸȷ֮ѾĻ֣ΪӦԾɱ˰ݸǳƣС
ݸҲ⣬֮ϣûм˸ֱֵġ
ࡣݸЦһ·ĸɹˣи飬ݸɡ
ݸȻһģݸٹٵǰ»ָŮʵģǣݸ֣̫Ůسӽ󣬼̫Ůҡ
Ī˵ٹ΢𣬱ݸҲԾһ£ʱҲʲôӦİٹ٣صӭ̫Ůس
ƣݸ׻̫Ӧ׼ݵת䣬ڶϿɵĿУ󷽷صȲض񡣡
˵ĶϲԻǴǰݸģЩʸദҲ˲٣ѧȻҲץס˹ɣЩӲҲ˵ģġ
öϲˡ
ˣɡŮӳ͸н֮УӵݸŰٹ٣ֺƺƵسŻʹȥˡ
ѾʰãͻʸֱӴݸȥ˹
ݸ֮⣬ʸɻһһŮ˫̥ãʮ꣬ղûиŶԳӭӣ˴С֪һʧɢĽ㣬ҲøĸһֱѰҽ㡣
ݸҪع飬Ѿǰ˵׼ˣոմݸ빬Ӱ˹ϲԻжʸɡ
ݸ˳ȥһСŮС߹Ůÿɰϳɣ˷ϵĿ⣬Դźӵ档
ʸ˵ϲΪ誣СΪ
ݸϲԻʶͻʸɣǽô
ЦŻӦȴԭ˵ǽ㣬誶㡣
СԼҲǱĸ谮ģԱЦЦüۼݸһģһԭݸ񣺡㣬㳤ƯƯĽ㡣
ݸʧЦ̧СķҲǽƯС
СѾͷЦøˡ
ԱߵСҲнݸ񣺡誶Ҳ㡣
Сʵ̫ƯݸտأԽԽϲǸոջźӣݸҪȥǰ۵ʱֻգֻ̧ļȻóСӣ˵μ棬͸ǵ
һ̻ϲؽͻʸɿһĻЦο
һ·빬һ·ǺݸĹˣȫҲݸ֣ӹݸɵ֮󣬱ݸ˵˵ĲԼݸõģǶ˵˵ĸרŸ׼ġ
ݸҲˣϲԹĹԼΪչСڶ󣬲ٲãʵŶķ񣬰ϵĵģǶĿζˮĲ裬ǲԶĺò衣
һЩΪչЩϰߣصϲ֮޷Ӧ
ѾһЩ׼˹磬ȻŮ˵Ҳݸ۳Ͷ٣˹֮󣬱ੲݵͼ˵ϣֻ뿪С꣬ݸȺúϢ
ʵݸһҲֻۣ誶뿪ʱ򣬲ģúЦˡ


259

ҹϲԻʹٰᣬӭ̫Ůس
Ȼʧɢ̫ŮϲԻ֮У˶֪Ůкʧ⣬ЩҲһֱѰңݸȷ֮󣬳ȻҲϿɵġ
ֻᣬҲûκҪ̫ŮʱʱҲûʲôȨ֮£ڸոһĻ̫ŮҲûʲôҪһᣬν
ݸϲԵĻʹסСһμʱֶݸӡʮֺãҹ֮ҪݸĹ£ֱϺ˯ݸ㽫
ڶգˡ
Ȼ֪Ƴеϲԣ㲻֮޶ԣհŲֱ̽Ƴеµģ˽֮Ѱ˸ʵʱ䣬ԹϹټҰݷˡ
ݸרŵݸ಻ףԳŵʱҲֻһװϹټҵ˵֪ŰݷõϢѾ˽Ӵ׼
˵ݸϹģҲϹһЩݸ飬ϹټҵҲΪϹĹϵڼݸĹϵһ㣬ݸ΢Թľ֮ӭݸ
ݸǵһϲԵ·ϣҲʸ˵һЩϹټҵ¶ִ󷽷ؽ
Ϲټһ빧ӭӭ̫Ů
ݸذڰ֣ҽݳҲؽҵ̫ŮѰд˱ˡ
񲻿ɷϡϹϴ˼ֵ
ϲ붫ȻǲͬĹңϰ׶̫һһȴͬģǱڣһе֮
ݸЦţϣ˵һҪлϹٴ˵սҰȻ򼴱ҽյϲԣҲԵ
Ѿ̫ŮݣƳеʵڲټƸףϹټҵȴҲҷݸĻֻǵһμݸЩһֱ⣬䣬С̬ȴ󷽣ΪҲްųɣ̸²ȻרĹӲʮ͡
ݸҲϹټҵ˶Ѽ֮󣬱ϹĵĴ֮£ȥԺ̽Ƴеˡ
רŵĴҲרŵԱչˣƳеһûѣϹټҵݸ˵ЩƳе±Ȼ飬ݸϹټһʱ뿪
ݸǸӦǳǿˣϲ֮󣬼Ӧ̫ŮϲԻ֮е飬룬ҲûǿʲôܴģеȨڹʱ򣬶誺Ͷ˫̥þĹݸǱͬԴС˪һ㣬ȻҲʮ۰˽˵ĸǳá
Ǹвסڹ˶֮󣬱㿪ʼܡ
Լϲ¶οһ̫꣬ƽʱ򣬲˿ѾϲԹչݸ˼գ㿪ʼϲԹ⾭Ӫ״
ϲԲȶҲ˵Сһ룬Ƕǵ⾭ӪҲûжһ֡
ȻˣҲҪһЩʲô顣
ͻʸҲ⼸յĽ̸֮У֪ݸھϵ츳ǳȨȥڣϲԱʮŮӵĹңݸߣڶʱ򣬻Ҫڡ
ߣϲԹæòɿ
ϲʱ͢ıһҹ֮Уʣļ˱غشǡ
ǿǴ󺣣ǰ֮ıѾ޿ˡ
ⳡ˰жϣ˴ʱҲѾԤ֪˽֡


260

Ϸ£ֳʪһ
һյս֮󣬲ѱ͢ıغɽ֮жԼ㣬ߣԼֻʣ²ǧ˵ıľء
һҹͼӺߣı·ʱڱ֣֮׷֮£Χ˺ߵɽ֮
ʱһյ׷ٵߣֻѾ˵ĸ߳˷һԼʮһֱߵױ
֮ǧˣӳ죬עģҪôԸͶ֮ѺͻؾǣȴģҲֻһҪô⺣£֮أ棬ܱ˳һ䡣
֮ϣɽ߳żױлҲϣߡ
ֻʣ·һҲ̫ģԣ֮һƣŵı㽥ɵľ룬ԽٲıΧסΨ֮лޣվڲһ֮⡣
ְ꣬ٶ֮ѾǳϤȻ֮ĺޣҲȶԶҶĺ޸ࡣ
ʱΪ°ܽһǱ֪·ԳЦһϲ˷س֮󣬱ҪΪ˴ɱǧƽơ
֮вĸ
ϴЦվ֮ߵлޣζصлСôҲԶ֮󣬿ϧ˴ϷֻǸССĸǰЩʱھУ㾡ľ֪˴λس֮ռüֹͣ
лȻĮۣ˵һϻ˼ûС
֮⻰Цˣʱˣ˼أ
ٿ֮лޣʲôɫλϵǳЦǲ֪ʵǷ⿴ԶƽϽϵ׺񡣡
лƺڶĻһЩӦʱ̧ۿȴ͸¶һ޹ص䵭
֪Ѿû·ˣҲ̼֮лޣΣ
֮ģȴһӣ߸ƣͲ֪λǺηʿ
һˡٵôϧţϱߵˣ
֮һĿɷڲ۵ϣͲ֪λǲջƣȫʮǰ¡
ʵʻȴʮƶȻѾ֪˭ˡ
һ㶣ȻЦ谡裬վǵȲˣ
֮꣬δȥǣѾ߳˷罻ֹʹȫ飬߳˷ǲٵ߹ȻὫ¸֪٣ֻǣʱæϲײ磬֮֮ҲֻǸ̫ƽϼҵ׷Щˣͱ˼Ȼ̫˼ϡ
ֱ֮֮£Ž𣬻ôһ
ֹ֪ĺӣҲˣ˸ۣڵȵ֮ʳ仰
ڲٵķӦ֮Ҳò죬Ƴһ۲ˣ΢żڽǶʮǰһͽΡ
ϴŵɫͽøҲ϶ʮʱôǵһֽţһıԩн񳯵һУ
꣬λֶΣ֪ϻֶܼá
ֺ볯͢Կʱ
֮Į°ܽ
ȴЦõ⣺ǰܽȴδؼӮң谡裬֪Ļʵ֪֪ǧˣεˣŵģȴ˼ϹѺʮĳĺӢۡ꣬ҲϲƲȴһײ߻ı永ˣָ֪θ룿
پģ˹Ĵ£ϵǳƣػĶʵۣǸĺܣݺĻ


261

֮ޱؿŲٲ˵
ٵ֮ΪԴô㽫ұϾ·Ͳ֪Ƿкصƽƣλȥûı¡
֮Цһûб£ҵ飬Ͳġ
ˣȻٲµЩ֪֮ʲô顣
ʱصϢӦѾҪݵ۵ĸǰջݵ۶ɵӣ㲻ȫֻ֪࣬Ҫһڹ飬ûݵҪľ
ǣʮ֣⼸ʮΨǴӣݵۼ˶ҪԼҲҪһ͢ʣıֵܲܵĥ˰֮󣬿νҵʮ֮ڡ
ȷʵҲٽȥˡ
֮еģɫ֮ʣ㵽˭
ֹĺӣپã֮ݣֹ⣬ȵʱ򶼲ؾˣȥ飬ģҲʱȥġ
б
֪
ˣ֮ûĥϵĴ㣬һӣı̱ٺΧס
һһĵشɽµĽʯ֮ϣҹߣƹⳡ˰սۣһ֮Ļˡ
*
ʱǡ
죬ˣưãȴ赲һƥɱ뾩ǵĽŲ
ֱ֮ӳŹŶȥͨһ鷿ĲŽʹΪʵ۴̽ͽո·Ϣİ̽ʹĵط
ʱѻƻ裬Ŵ谵鷿Ѿ͵ơ
鰸ϣݵɫһڣǰ֮ǰ̽ҴҴϢ
ǲͨһЩɢĹ֮ϵϢ
Լһ̫ϴ˵š
ǻݵܣλԲ˳Ҳûмλʸ񣬱ϾֻȻʵֶӣκȻʵĺزܣ֮Ψʺĳӣ֮㱻ΪĶʸλ
ͬҰģԣʮǰв߻һı永Ҳ˲֮еȵۣʮĻλ
꣬µĲߣ̫ӵĸϡ
£ǻݵΪ֪飬Щ꣬һκصķ紵ݶ̴
Ψ֮⡣
ݵ۽һϢɵ˵֮ʱ򣬾һɳţη㵨ʶʱʱĶѷǳƣȴ룬ٻֻþ
ݵһԲɫ鷿Ҳš
̽£ϴڳȺ򴫻
νϴ˱ǵձ㷢گý뾩ǵ̫棬ҲΨһ֪ݵ۵λԵɵˡ
ݵ۳ܽ˴С
*
ûҲûԾ
ضˣԼҲԾͷֻҪһϣ±֮ץסҲһ˿ϣ
Ųٱץʣ޼ĲܱȺס
սҰϷѾָƽʱֵĸ»ָũ
ɵգٵĻȴò֮л޷ϡ
ձ飬Խµ˴ֱ͢ʥּܻس
л޵ôЩʱգӦѾյϢֳ
¹شлѵؽ֮һֳΨ˼
֮ƺǺżл޵ļʮˣҲʱˣҶô꣬Ȼٽˣаװ˷ѵĵ
л򴽲
֮ʵ˾˿иţ
սˣԶĴڰǰѾӱʦسֻݵ۲ôֻԶǧسļر߽˳ȥӦʱԶλá
л޵ţ;
֮ͷһ˾˵Ϣͺ⼸Ҳ㹻յϢˡ
ûϢԶҲ׻ݵ۵˼οҲ֪飬һ·ض׼ֵġ
ˣ֮л޵ļıǣ±ʥּؾɡ
սЪʥּúܿ졣
ģнӦϷԼдµһ죬Է˻ݵ۵ʥּ֮ؾԭӾǴǱĥѳɾʮʱԮϷָΪɣʱϷ
⣬ݵۻʹһһٷ˸󽫾ţƷһ
֮Ȼ֪ݵ۵˼
ѾڷˣȨ϶ߣȷصǵʱ򣬾
Դˣ֮ԣлһǧϻؾ
*
ǡ
⼸գԱˣʱ֪в֪ж˫۾ۡ
ϴܻؾⲢ֪¡
ݵ۷֮ȻҲΪ˲ݾߣûжʲôԵľٶǰпӵ۾ȴ١
ҹܿݵ۵ĶĿȻ뿪
ɫʱѾվڴ֮еһɽ¶ǰ
Ϸճչصĵط
վڶſڣ߷ǰףĿԶ֪η
ʮˣֳһжԼļϣڰ
ҲʱΪֳһЩˡ
Ͼǹͬĸס


262 

ʷǼأݵ۶ʮĳǻݵ۶λһ꣬ĩţΪԪԪꡣ
ʷĶ벨׳ʷ֮ϣʵ֮Уȴǵ뽣Ӱ
£֮űһ·صǣл޵ֻǧǧص֮󣬲ǣҪھʮľӪ֮С
úñ֮лްּˡ
빬Ÿո̤빬ţ󣬺صĹţصһϡ
ǽ֮ϣļͷ׼ڵ֮лޡ
̣֮еš
ŸߴȥȻݵ۴һɫĻʵۣվڸ߸ߵĹϿݵ۵ߣһ׷ԲԵߣǱ㱻ȥϷϴˡ
лȻǰ֮סơ
֮ɵúЦ̧ļͷΪɸӵģһȥ
лҪڣ֮Ÿ߸ϵĻݵۣҪʲô߹룬΢ŸոմϷ̻һţҪ΢ɱǰô
֮ƽģŵ̬ȣݵŭ졣
Щӣһֱھصȴ֮ڵһʱ䣬Լǰ֮ǣôʱΣû뵽ֹĺӣǶʮǰ䷢ʱ򣬶һٵĹ⣬Ҳ񱻹˼ϵıΪĶѵӡ
֪֮
֮䣬ȴɢЦ⣬֪أʾ
̬ʵ̫ţվڻݵԱߵϴȿȥָֻ֮©֮ҳ֮볯Ĳ죬˵۾֮泼֮󣬱ԱǧУ
䣬֮ɫһүӻûп壬ֻӭʲô͵سԼɹӦ߿ʲôϥǱһ㣬һʹһĹ˵ϣŴͣȴһ
ݵ۴ʧɫ֮ôĵӣ
ǳϴ˹ȥģһذ׵ĵˡ
֮ɫ䣺ƾȲҲ֮ҲҶҴʴʣ
ݵؿż޷ż
˵ţǽ֮л޷ϧһҲûֻ֮нһ죬ƺγһܲ͸Ŀռһ㣬˻ûüʲô֮Żݵ۶ȥ
ݵߵĴڸҪݣȴһԣлҲҪƵĳԼɱܱߵݵƣȻֵס˾书ս϶
лްסգۼ䣬֮ѾץסϵĻݵ۵ĸ첲Ծ𣬽˴棬ɸߵĴϡ
ʵ۵Ĺᣬڵء
ݵ۱һڣʧɫܻ֮ôĵӡ
˶û뵽һĻ֮ȻЮֻʵۣ׵֣ԭж׼Ĺ˿ȫΪݵϱ
ݵ۴ŭ޷żż
ǣ˭ҷżأ
֮ɫࣺ֪΢ӴúܣռȻ»ӣҾ֮䣬罫ʮľһΣ
ݵؿھҵţ߸ߵݶϣվȣ޲ɱ֮˿Ϊıܣȴֽקס֮·
ֻ֮÷ּڽһ֣㶹ĵӣĵӣʮǰ߻淴ʱĵӡ
ʮǰ飬ǻݵ۵Ľɡ
֮Ȼ㵱˵˵ݵۼʣҳӣҳӣɱҳӡ
֮Ҳ£ҳӣٹƣʮ˭ҳӣ
ƺΪӦ֮Ļʱ򣬻ʹ淽򣬺һ춯ص޹֮
ʱ߸ߵĵŹ¥ϣƽ竷˵ԶСлôŹģһһƶ֮ƣǵĸ䣬ٹٵĸ֮ۡС
һʱ䶯ٹٽŻʹķ
лڸߴƼ׵ľǣйһѾһԾṦ׿˳ǽ֮ϣµģ֮
лԾƤЦ磬֣ٹٶǽˣ
ˣֱˣݵŭɶ
лɵѱҳӵĳƺţʵˣǹ˱µ⣿
ݵ۱³һѪҡҡ׹
֮Цһ
ǽ̫ߣľ󣬵˷ĽŲ
Ȼӵʱ䣬ٹٱѾ˹֮⡣
سǵĽʿѾ޷磬ݵ۱֮Юʼδ飬Ҳ֪Ӧǰûб¿ڣ򲻸Ҵ򿪳š
ɲ
֮ȥسǵĽб£书·ȴȲ֮ĽҰ·ӣ֮ǰѵĲϵʱ򣬳ڻǻ򿪡
ٹټˣʧɫ
֮ǽղŸոջؾôԵľأѵҪıϡ
ͻݵ۵ĸվ裬ı棬ſ£㲻
֮ЦһЩ˷ҼȻˣ˵ҳӣ룬ʮǰ׾εⶫĻʵۣһ޼λʸĻ֧ҰĲңᱱǰǱΪ飬߻һݺı永λϰȻȹʮ꣬ʶȣ˭ҳӣ
֮˻һٹ֮Уʮ֮˾Žڵ
ʵʮǰλ׵飬ǲ˻ɣȵΨһĺӣ̳дͳҲֻ飬ֵȵ۳谮ʵûбҪı
֮лλ״ȷѪģܿܣһ֮£Ҳ˭յõǸλã㱻Ϊˡ
ֻǡʮǰ飬η˳ֵ֮˭Ϊдһ
Σ֮ҳӡ
Ҫԣ㻹ſ£
֮Цһ񣬶׻Ҫݶʮǰ֮£ɱڣԴУգҲҪΪʮǰҪ
û˵꣬ĿֱԹٹ٣˴󿪵⣬ŹŶһˡ
Ϊ׵һͷ׷ȴֻʮӣͷ׷ȴɷʡ
ߣһһңֱˣһʼɫ嵭һѾʮδɽĴϷɡ
˾쵽ɵ˳֮Ŀ⣬ת󿴹ȥ
ĹԱԣ͵ĹԱȴ¶˲ŵɫųŹ߹ӣ֮УʮǰǸ緢ϵһ
ݵԭѾҪ֧Ųס峯Ź߹˭ʱĿѣҧѣ
ǳǽϵлҲ¶˲ɫ
ѽǰ⸴ӵؿݶЮֻݵ۵֮΢ˣҪҳӲɣ
֮һ㶣󴽱չһĨЦ⣬ץŻݵ۵ıݶƮԭȻݵվŵĵطһŽϵѾΪʹʹȥϴ߷Ⱥ̫֮ӵĽ£Żݵ˵ϡ
Ųε
վס
һףʵ˶ˣΨ֮һ£΢ؿһۣ۵һĨΡ
ЩΪýСӣ֪ʱѾ֪Լݡ
ɻǷӳվչһųӣ䵭ص˶ʮǰࡣ
ҰĲϣ߻һı永ȵۣΪۣʵϣûвʥּǵĸӵ£ȵӣŵǻΪۣʮǸԲ˳ݺ۾ϵԹЩΪ飬˼֮Уˣμ߻ħóֱָ֪꣬ݵ۾ݣҪţΪʮǰնݳڹ֮͢ɱԼĶӣ䣬ݶʱȴһҴĻʳ裬Ųòʽ֡
ŲӽⳤĹѾһ֮
ݵͬħһ㣬þȫ޵Ļλȵͣ˳
ѣı淸ϣθ
ˣˣЩҳӣץ
ѱɫƽؿŻݵۣʮˣף߱ıңһжýˡ
˵꣬Ŀ⻺Ϸɡ
Ϸɴһʣӷ𡣡
óһƵʥּޱϲȵ۽λʥּô´֮Уλʩա
Ŀɨĳڣ
վ˳ΡΡߵѺݣӴʦϽӹʥּ鿴֮ʧȵּ⣡
һﾪ죡
ϴҲݣ׷׳ʥּ鿴ȷȷʥּ
ǣʮǰ顭
ݵ۵ĸвɣʮǰ֮£ү֤
ȶ˵ʹ棬󳤹Ź֤
˵ȴ˻Ȼ󳤹ʱķˡ
ݵ۵ĲͬóҲȻ֤
ݵ۲֪ŵؿſ󳤹ͳ
ɫӵؿǱĻݵۣˣֻڼʲôʮǰˡ
סڣݵ˻ƣ󺰵
Ȼ⻹մݵ۵ĵطҦʱһɫۣڹ֮߳Ҳ֤λԲ˳أ
ĳ֣˵Ŀ⣬ŵؿҦ
ҦЦһżɫǱˣкζòЩʮǰıżΪβأƫƫҪ䵽檵
˵գҦƺҲеĶһЩνż㶼׷˵ϣƮĽűߡ
˿ƲסĿһֺۣ˽ӡŵôҳ
ΨҦӰһ֮֮ȤЦһƿһһ㿴Żݵۣ۵׻ŨŨ񣬳ʱ·ء
ʱ˾δȵݣ¡Զ飬ǽʧأ
ǰҵһĻȴʲôҷˡ
ոձ˵ĳϸ¶ŵɫʶؿ򶫷ѡ
ֱ̲վ¹ڣ¹Զѣصμʡ
ڳסˡ
ţҪٹҦɽҲվ˳Ŷѹμʡ
ллֵܶһۣڶѵһ֮¹򣬹꣡
ţɹվ˳μʡ
˵ĺԺϴˣԭһЩɵĴҲ׷վμʡ
ʣڳĳǣ㿴ҿ㣬ţһһ¹򣬱̨ϵĻݵۣ򶫷ѵķ򣬹һμʣꡣ
̨ϵĻݵۣһĻ֪ȥŶѣʮҹҹսľвڻΪһѪ˳
µʱ򣬱֪ȥĳϷ绯ĽĻ
ʱԭŹ֮Ѷ׵ع
֮Ŷ߹ȥ
ס
ѲȺǰ̧Ķʮ겻Ķӵļο
ʮĴȴߵ˾ͷ
ŹڵϵллֵܣҦɽģɫ嵭ĵӣ¶һ˿ǳЦ⡣
д꣬γʢգ
ȫ꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ