صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ƼСϱ
ߣů


1 

ƺ˵׹޾Ԩ
ͣȥȥ
л͵۾
Լͷ¹ӣҲõOO@@߸ߵ͵͵ĳе졣
ܹоõڴϵġ
ģܵʵʹͼклǳİ˿
ûãû
һʧصĻײɵһ˲䣬ΪԼ˵ġ
лʶȥѰԱЩƵĿء
һֵģһ
ģȵģƺйɵ΢΢ںĶ
ˣˣ

һл骶ʱһʶľţҪĪϵ˸ȥ
ֻǣԷθߴһȥԷ˿
ô죿
лһĶᵽɤۣʶӣֻŻŵҪ´ɲ֪·Ǳӵİгڴʱֱֱĺ˹ȥ
ˣȥƱ𵴣пΪԵĴײʲôҵ⡣
Ʃ磬һε
л骾ı۾
һ룬ûӭˤȥıҽ֣Ǿһᣬƺһ˫ָȵķŻص˴ϡ
ţOO@@綹Ĺ
û°ɡ˵
񣬴ԣЩᡣ
δл骣ɤ˵ڣֻʶ̧۾Щ谵Ĺ⣬ȥǰˡ
һװϵߣν׳ԼʮͣüĿǷִ˵д֮еС
ֻǣǰˣִ˵Ĵͷ̷ģȴ˿ϸб£ٲȻǹ˵װ硣
ٿܣҲȻǵӺС˵ǰ㣬ľƵĲ輸ӣͷϺݴשǽڣֽľԼźܼ׵ľ崲
ǰŵģҲһյ΢â͵ơ
ԼģȻһȫȫĹŴ
⣬ô£ǴԽС˵е֮󣬴Խһ硣
л骾ͫս
һ˲ʱ䣬ƺдļӿ˽ֻԴԴϵУֻͷʹѡ

лѹıסԴ˸ʹ಻Ϻһ㹰˺󱳣ĵ˴ϡ
ʹ֮࣬Ҳ˴ŵ˼·
ڣл骣Ůʮ꣬ĸ˫¡
ǰˣǽɽҲɷ
ǵģˣǰǰɽ
ڳɻԭ򡭡
û°ɣǲͷۣ
ɽе͵ƷһԲ輸ϣ̱ڴϵл骸ȥȴ˻ִֻٵվһߡ
ͷ۵ˣҴȥɡ
áͷʹел骣ֻģ̫ļ޷壬ֻ̧ͷܰȥˮ𣿺ܿڿʡ
ڣֻ뾲һýʱٵͻŵʵ
ãȥɽ͵Ҫȥ룬ְ͵ڳš
ǵº
л˼һɵÿһɽ
ϧ͵ƵĹղԶɽıӰֻõŴ򿪵֨ѽ
ţ˵
զˡ
ɽ
˯šеϸ͵Ů
ɽĸףҲл骵ţϡ
û£骶еͷۣҴȥһ´򡣡ɽˮ
һˮҪøл骵ģ϶ʱҲ֪ӵôϱ
𱨲˵װǣǺۣģĶҲǣǺóԸǧС˲ɣ
ףϱĸźţźɷģãҹĺ˲赹ˮʲô£
ɽӣҲ˵㣬̫ˣȥģָ۸͸ģôӦ׮£


2 첲


ɽҲšüͷ¶ӦˣҲˣͲ˵⻰ˣҲҶԲס˼ңʲô𱨡
ɶжԲסҲû취¶㵱ҪǲְӺ̳ͼүˡ
ãҧʶĵģץ˵㿴ӣ͵ȢޣһôûôҪˣ
ǶҲǸɽ׬Ǯ͸ϽƤҩ֣˰ӵᣬͷưɣ϶ŵĴ磬סͲˡ
ˣͲܺǴݣͷһӣɽӣʵڲɣģһֽͻȥҲһ鷳
֪ﲻȥ˵
˵ţ׼ݡ
ɽס
ҷŲ˵ô¼ȻˣͲҪ˵ʲôˣҾҲȷӣԺҲټˣȥҪĭ
ҪǲԸ⣬˭Ҳܱң˵˵ȥԸ⣬ͷ£ﻹǱ˵ˡ
ɽˣϽ˯ɣҲȥ˯ˡ
˵꣬ɽݣš
ӵĻɧûطӲĿɤͷֻñܡ
ˣ˵ˣϽ˯ɡγ³˸Ƿ
ôܲ˵ˣܲɽǻͷɣлҲǸƲ磬¶ء
Խ˵ԽˣҲԽ󣺡ɽҲǣƢ׼¶˭Ҳ
˵Ȣϱ⻰˵һҲ٣¹Ȣϱϲ˼żģ첲ˡ
Խ˵Խˡ
γпһקקϵӣҲɽͷþ
һɷô˵϶ʱס˿ڡ
Ҳѹ˼֣ⲻͷżôɽۺãǱŮĸƭˣӻɽԵģͷɽӳԿǡ
˵л骰ɽӺúתòʲô꾫ɣ˵ģרԻˣģ
ɣҸģúƣǲн˲ɾĶ
⻰զ˵˵žͲڵأγƳ˲һۣҲЩûվǰֲĹŮ˵м˵ģʲô꾫
ϰγһۣҪ
γȴ˻ȥˣ˵˱˵ˣôˣϽ˯ҿȺ˵ˣ¼Ȼˣͱ˵ˣǵɽӲˡ
룬ɽôˣ࿴ĹûһͷͬģȥϵôܺҲãҲãǵͷˣٹСӵģҲԲˡ
ҲøǸ£㻹ʲô֪ģ
һ˵òԶԣͷİ֣ɳɳɣҲ˵˻ôƤҲ˵㡣
ˣϽ˯ɡ
ľͷߡ
ӣԸĲԣ˵ˡγҡҡͷִ˸Ƿͷȥˡ
ߣɽˮͷߣݸл骣̫ȣȺڰɣ컹ţӦòš
лл㡣л
һлɽƺе㲻˼ִٵҲ֪ʲôˣһ˫ֶ֪÷ֻͣشš
Ҳ֪ôʲôֻһ
֮־ú̫ʣֵⶼС£ûɶ
ԣղ˵ĻҲˣȥɽһ
лףɽ˵ǷŲǱԹһͨ
ǷҲȷ˵û
ǰʶˮԵںǺˮҪιȥʱ·ɽӺо˳Ҽʱİѹǻʱ³ǺȥˮŽһ˹
ɽл骵ľˣ˵̬ȾǳûץסµҪҪȢ
𱨵ԭǸŮ
ǰĸںʮڶңţٰ
Ϊܵõʮӣ㽫һȾƳԣһӻĥʮ
л˴ӼܣΪ˰׷ϣ֮£˺УȥҸĸžۣѵ
֪ԼţɽʱٸоǿҪǿаȥʱԽǾʧ롣


3 

ûκεİ취ֻץסһݡ
ƾɽ
ԿҴΪɣȢ˲ܰѵǸӡ
ڿܵõ񣬻ܵһܸ׬ǮֶŮô࣬ҲʹӦ׮¡
лҲͼ޸ɽ޵μȥҵĿຣ
ֱֶȡµķʽȻ⵽μҳɽ˵ķС
ԵģȻҲǲˣе֪ɽл骲ûԲ֮ʱԽĲȻŭ
һԽõһֵƣл骲ɵķ
ɽлɫãֻΪղŲϵĻ˼룬ο飬ҲҪ룬ڣû۸㡣
ʱˣϽϢɣһ磬Ҿʹȥ򡣡
ɽ˵ţл骰ѱӳ˳Լһߣ
л骳Ƭ̺Ҳɽ
ֻǣûб۾
Խ˲֪ĹŴΪޣһơ
һͷ۲ѡ
ǰɽƺǸĵĺˡ
Ҫȥ򣬰ҹȥˮڣ͵Ͳ۵ʱ򣬶Ҳǰٰ̻
л骴˸Ƿ۾
ʱлǱѵġ
һ˯ۺ
Ѿ˳صĹ⣬ƺҲǰףǸ𴲵ʱˡ
ߣȴǿտҲ
ͷɽЬҲѾ˴ߣӦѾˡ
л骼ӿ˴·ЬӵٶȣϵıӼ򵥵ʰһ£ߡ
ţԺӵĶ棬̴Ѿʼð̡
л˽ȥ
棬ɽвˣϴĸɾˮĻƹгƬ
̨ϣðͷĻȼżž
Ҫʲôæлӡ
ˣɽлȻһ£æеĲ˵ϵΧȹϲ˲ôûڴţͷ𣿡
ˣоöˡлҡͷʲôˣɡ
˵ţ̧ߡ
ɽæסȻȱ
ôˣлһ£Ҳͣ˽Ų
ɽ룬ˮҨ˰ˮָŽմʪָߵл骵ĸǰָմˮ飬ĵϡ
ʲôлеãȻ
ǹذɣ˽ˮɽˮĲˣ룬̨Ĩһ£л骵ĶͷϣĨһ£Ĩңǰүüͷˡ
ţˡ
ɽǺЦЦϴɾ˳ְΧȹݸл骡
Ŷ
Ĺأͷһؼš
ǹأҲֲͷ˼ҲʲôѰ飬ѭҲ޷
л骽ӹΧȹϵϡ
ոʰã˱˽
ɽӣˣšüͷȵ׻ҪԸʲôȥϱȥ״װʲôʱȥ
ɽſڵԩ骶ˣķ
ԣʱһ㶣ŷվɽл骡
ɨһȦ۾ȴҲⷹɽİɡ
ɲۻĶϱȫ
⻰˵ģ㿴֪˭ôɸɾģӣɽ̯̯֡
ȷɽ¸ɸɾģֶûκջĺۼһԵл骣ϵΧȹͷϵĺҲ˳䣬ϸΪջĺڻҺۼ
Ȼɽ˵ûķȷлġ
⵹ϡлԳɻ֮ڷи¶棬쾹Ȼˣ˷̫ĪǴ߳ˣ
죬ɨлһ⼸ɽææ࣬ಹƹٷŵΣڵ
Ҽˡл骵ͷӦ
˵ʹ𣬵ü˳ۣǺǰǼ˶ҿŵģɲ̫һ
ѲǾɽԾ˵


4 

һ뵽⣬ͷĪһ꣬ſлҲʮֵĲ˳ۡ
ǵģһġ
ſھл骺ǳһ
ͷ̴ǰеԣˣɫ磬ٻȥЪϢһɡɽ˵žͰѲơ
˵棬Ҳ벻ɽӣҲ̧ߡ
߳źȴɽû뿪˼
ҲĹģٻȥһɣһεҲи¡ɽҪߡ
ȥɣһᡣɽ˲ϵ
ŸɶѲɴ׼
һ뵽͵ۣɽӣɾ͵˵˵ˣϱôߣűģڶǧѧûϢӣ챻ϱסˡ
⻰˵ԶˣҲǴ磬骶ҲǴɩһǶŵѡ
ɽ͵骶ͷһνҲ֪ģٲ˹Ҳ֪ҪæҵģηŶˣӴ˵ģòʧһﶢţóӡ
ϸ϶ɽͶĿ⣺ǳɣģɸ˵ˣⶢſԣɲְæ
Ͻݰɡ
ɽߴŲϻȥˣָϽ
лӣĻһЩ
£ɽϽӹлеĲ𣺡Աžͺˡ
û£ջҲۡл骲վ
֪ղɽЩˮĨҵνأҲڲƭġ
ʵϣΪòţһʵȶѣΧȹҲûǸ
˻ȴҪѹ͸ɽʵ۰ӡ
л骵Уӿһů⡣
ղţлл㡣
㿴ˣɽЩΪӺס
šлЦЦ
ԭİ׾ģ㣬Сɾ£ЦڰƴϵԽԵģˡ
ͺ￪õһ㣬۽ףƲ۾ȴҲΪ崿߹ֻ˾Դ
ɽſţĿƲˡ
ֱͷȼŵĻ𽦳Ļֱϣ̴̵ʹعϽ糺Ų۾ͷȥŪͷȼĻ
ȥ򼦵лվղ˵Ҫ̫ζЩлȥɡ
ˣҪǰйûУǰһһ
һͳĸУһˣԱߵ¨ͷǽϣͷһոѡɽ
ļÿ쵽Ƕ߸ɴ󲿷ֶҪȥЩǮãȻϴҪȴҲ̫ܳࡣ
л骰ĻȥѰȻǸϸСԲ¨ĸĿ˿ҺС
ʱļũɢĴҳӳԵļΪĵƿҲʮ޵ĳȻɫЩΣлÿӽȡ
ģлּЩˮȥ
ǣɽЩɻΪ
ļԵôҲóһЩл骽͵
ԭˡ
ɽ΢΢ͷ
˵ǼΪиʮĶ˳γľĻǴԺ֣ĻԣҲʱܳϼżġ
⼦Ҳ춼ܳԵģҲһԾܳԸãҲǸòˣҪͬļĸһЩȻǼõ¡
л骣ǻء
ɽϵЦרĵջ𣬵ȹзڵİాҴЩճʱŵǸĿϣ˳ȥ
лģºʣ˵Һȥ͹һ֮󣬿ٵķ£ùʢ˳
ɫȻƣۣļҲͳˡ
Ǳߣɽѻƹãִ˵Ĺͷȥ＾õĸɽ˿˵л˶ͣ׵ȣȡ


5 

лƼԱߦõ֥ΣҨһոõİͷ
ŵ㡣лЦ
ţȥԷɽʢ˵ְ࣬ں꣬ȥγкͲϵˡ
ܿ죬ԺУΧӳԷ
γУϣ˳޹ϣĶοƽѾʮСɽлˡ
ϡ棬ûڴϺúţȻµˣ˷ͷǴ߳ˡ
һϾ
л骻ûм޽ʱ¶ͷϣԭл骼޽֮һˣлȴǶװĻûһ㣬ҪΪлˣöһˡ
ùͷʮֵĲ̹ǿɽлǧ˳˵κһ䣬ѷ˶˵ͷл骳ԡ
һ뵽Լɷ˳ƽʱô֣˳Ųϵ⣬Ա֮£ùԽԽȻҲͿл骲˳ˡ
Է²ס죿Ͼô໰ϰ˹һۣҲ֥ҶեһեģҶû㶯ǰҵĻԷˣ
ǲϲл骣ⲻţϾܵɽ˵ϱҪ˵Ҳ˵һֲָֻţ
οƽʱǴӼͷЩЩǸȥҵ£òдΪˡ
ôǳ⣬ʵ̫ûˣֻһһģͷл骵͸ˡ
Ǹ꾫ɽģô컹źΪ˵
֪극ҾȥȴҲûб¶̫ࣺҪƽһֱڣҪţʵѲҴŪ
һοƽϵ࣬šһ
ϵɫͻϵɫҲźÿһ㣬ʼԷ
ϵ̳ڻƹϺͽ֮ԵΪֻۣ˭ĿӶ
⼦ĺ˵㡣Ƴһۼл骣ôôࡣ
ȻУ˵ģȴҲǽżͷԵģлȴôһ̣ѲǾԸгԼʸ
ǳĸֻ骶˵ˮԵö࣬㻹ۡɽ˵㼦ͣﳢ
˹һڣǻɡ
ǰɣ׺˵֥Σҳˣͷŵ֥ΰɣѵɽϽ˵
ֻҪɵģܿóɽǰԸϱ˵Ҫڲϸǰӡ
ＵʵĲУ˳һۡ
˼ңûһҲҪϱɷǺãʱ򶼲Žͽ͡
ɽӣ⼸ææģԵ㡣ϼһӼɽš
һӣռСӡ
ĹͷʮֲˬҲ˿ӹȥһӵοƽͷ
ԼӣҲûʣµİָ̼γУ˳
ˣϾʣһ㡣
ԡϼ״æʣµЩƵ˲ϸǰ
ϲȴҲǰѼԼ
ʣ˹Ϻлûмˡ
ϰߣιοƽԷ͵͵ڳ̵̲ʱл骣ûмء
жˣڼͷӲлҲôղŲϰ˵ôһ㼦ָ˵˵ȥΪɽӰˡ
һ뵽ͷ̹˺ֺܶ࣬ǺǵιοƽԷ
л骣ûֻ̫࣬ڽζĳ緹
Ȼ޹İ棬Ϊʯĥĥģִĥж˺ֲܶڵ˵ЩϸУȴǶЩŨζ
ƹϴˬˬģ̵ʣĽ˿Сôһ裬ҲǱһζ
ǰΪÿֻܳԿֻͣܵţ̽ȻСԺϸϸƷȻصũҷֱһѵõܡ
л骳Եޱȣ۾
ȲˣҺȵɡһԵɽл骻ӦͲɷ˵İԼС൹л骵ͷ
ͷͷЩûôļ
㡭л骿ſھҪֹ
ɽקקʾ
˵л骷ӦǱǺĲϷ룺ͺȣ˵ϱˣɷʣµĶ
Ȼϻ⡣
ûУ骶ֻҳԵ̫ˣȣûʲôθڣ˾ͺˡɽлװģ㲻õġ


6 

ţ֪ˡл骰ݵԼߡ
л骶棬ûļһԵĹȴǿҧһڵ
л骣ôô
޷޲ƽſڵɽ
ô𣬴ɩл骷ŵЩ룬ס
ͷѸɸɾղǼȻѾ˶ǡ
ȥ״ƾ޾ݲ˵϶л骷ҧһ˵ǸϹ״Ͽ϶Ҳ˵¡
϶ʱס˿ڣ⻰Ҳ˵ȥˣֻ֣û£û¡
ûϹʲôϰ˹һۡ
ǣʵҲµġ˿ˮɤӣ˵ɽϱȻҲԺͷҺɽϱɲ
ҾãɽϱӦҲ͵вӦģǰɡ
Ȳϻش𣬹Ͼ˾仰
ӣɽҪ뻤̵Ļʵл骶͵елҲ᲻Ӧġ
ԣ˹Ϻлһۡ
ϱӦġ
βлȿ˿ڡ
Ҿôɩ˵ȷǸɣһһɡ
лЦؼȻˣ͵ý񣬲˵ҲþеµģҪʵѲҲɣһ죬ͷҲɡ
⻰ǶŹ˵ġ
źӣ±ȻǶ࣬ͷأˣͷˣͶлˡ
ǳɩлǵϱͷл骻ܸ״ֻͷưͿȥ
Ǽ޵μΪϱòһЩ飬ԽܣҲȻϳû۸
ɩ˵ǰɡлЦ
ٴҧһ
л骣۾ãС˼
ҾӲ˵أɽ¹ٳʲô۶ӣϽ˵һ䡣
л骵Ļȷʲô
ϱȷӦõģЩ˵ϣҲ˵ԸҲܶװȥҲ˸ء
οСҲˣҲܲӡ
ţôɣ˭Ҳ͵ˣúøɻϺһڰ࣬룺ʰʰϴϴ롣
лӦϿʼʰ룬վɩķϴɣһ죬Ҳ˵
С˼ƣ룬ɫȻˣ˵ɣӴ֣ЩҲ㲻
һ˵ģҲûҪƽЩʵ̫⡣
ﻰ˵лСۡ
лҲ˵ʲôֻͷˡ
ɽںͷϣл骴ӸͷҨˮ˶עʱ򣬰ϴ롣
Ϸ޷޲ƽһڣοƽһȥˡ
Ұɡ
ͷɽһ߰ˮոɾһ˵
šл΢΢ЦЦ
ɽǴĻ
л骵ͷɽҲ졣
һ׻ġ
ϴ룬ʰʰ͸µظɻˡ
ʢĵ죬죬ȥͷݡ
ͷİӣӣ֥ǳʱҲױ𻵵ʱ򣬺ΪӲռضС
ҲˣǱҪģʱ꣬һһĳüʱİε
ʱũңЩ顣
μȻҲˡ
װˮСͲųͷӵȣũ
μҿѳĵأﲻԶضһ𣬿Ҳ㡣
װӣ󶹣֥飬޻νӦоС
ũͷŲͬĲݣͷԵĴ̣׻Ƶģ
ǰЩлȻ˸ũ׼΢΢ššü
ߡɽȰлƵԼȥ
ţлЩ졣
ܿ죬Ҳɽôԭ
γкͲϣǸվĵطģлվĵط֥ء
Ƚϳ׻ֱİҶԼĴɼĴָϸọ̈̄ŤŤȥĶĶӵأ֥糤ø߶ãҲ˳ӣʡ
ɽл骣ʱʱĴ֣Ƿݣȥ֮һȥ
Ҳ˵ģл￴ֺֿõġ
γŶϱĵ˵ͷ
ֻһתͷģϿл骵һ˫۾ͷǷ߷ߣʱҲ֪Ǹÿ޻ǸЦˡ
ˣɻͦģҲˡγȰ˵
ؼǣɽϲĽ
ࣿɶвࣿûƼɽǴô˼أϵγһۡ


7 ǻ

զֲҲǸ˵ôɽȢ޷ȢģȢ˭ȢɽҲϡĺܣⲻͦõģҪȢϱɽӲϡóģǲͷۡ
γеͷǰӸµĲݣһͷˡ
˵ĶϱǺóģְһۡ
⻰ɶ˼ɽҸϱ
γɫһ䣬æקקϵӣҿɸ˵ˣͷɽҪ֪ˣ϶ûꡣ
һ˵ţγһ߳˳Ǳͷɻɽ
ѹõ͵͵ġ
˳ˣ˵ʲôˣզզģɶƵģϽɻɡе㲻ͷ
γſ˵ʲôȴһ˦ȥˡ
⻰ʱҲȥֻ̾˿
ӣúõӣɱʲô۶Ӳųɡ
γĵֹ䣬̧ͷƣſڵأ
˵ڿʣȥˮȥˡ˳һ䡣
ĲˮûȥȣСҿŻȥˮǼ٣ȥ͵档
С˳˵һ䡣
ϾôһŮ˵飬ҲǱĲУ˵ĲǣǲǵŰô
ȻֻǶŮģңڵȥȥˣϱĴŸӣɻҲʵ˲ˬ
ֹ䣬ǲǱˣ
ɹҲʵ֪ϵֻߺߵĵͷŸɻ
γһ̾ϢüͷҲš
ӣŮǱԽԽˣͷϴûܹµظɻ͵Уôˣ
ֻżȥҲñ˵ĵģ˵ûкúýӡ
զô໰
ԽûЪϢЪϢҲӦõģҲǲãҲǷǵɻųɡ
˵ˣͷˣ˼ϱȥϴźţ۵Ķںͷأܺù죬ȥҲù˼ˣ㻹Ϲ£ǵŮҳԿۣȥżҽŵţ
⻰Ͳһžģֻγƿԡ
˼ȥģҲò˵ôֵ
Ҳ˸˵׵ͣˣȷҲҴ˶ãܺù죬Ǽɡ
γҲͱ˿ڣ˵
ͣ峿⽥ɢڸнӿ
ɻˣʼؼߣμҵҲ⣬ʰʰģؼߡ
緹лġ
˺棬ټЩİ棬棬³ѿСײһ󣬷ϵСġ
϶ϱղγпһ䡣
ģ÷ѶͣͳˣģƵģٲˣȻǿл骲˳۵ģݵ˿
ǣҲǹĶ฻ԣģô֪ͣأ֪ǰӹöˣڿöһ㣬ⲻ֪ΪǿŶ࣬Ͳܲ˵Ĺ֪˷ˡ
ںͲһл骲˳ָۣɣ˵л骲ǣϷŹȻҪ˵ġ
Ļζ̫ЩÿֵĻͶԲأѣöͣҲǶٶٳԵģżһ٣ĺܣﲻ̫ˡɽһ
һԵƳ˹һۡ
ɩ⻰˵ľ͸ЦˣⷹҲǶɩһ˳Եģ㲻ҲˣԵĻô࣬˵ĶɩΪһƵģǵ⼸ˣҪôҳԵĺһЩ
ɩôͣҲԼ˳Եģɩ˵ǲǣ
⻰ԵǼϰңﰵ磬˳ȴ֮֮¡


8 

˳͹ϵʱһһģֻס
ӺСŮ˿ڣҲʲôֻƲģ֪ԡ
˳һſڣԵġγжԲһֱͣҲʳҲе㲻Թϸղɿǲˣ˵ˣúóԷҪǹ˵ⷹͱˡ
˵գĿɨһȦڲԼϵϣͣʱ
γƽʱºͣٷ𣬵ȴ֪һǱ˴ġ
Ʃڡ
˲˵Ҳ￩һ£ֻͷԷȥˣٲ˵ʲôĻ
ϸ˵ͷõ͵͵ģ涼ųԣˣγˡ
ɽ˿ǿл骺ûв˵ģҲų
˵治С㣬ٳԲء
л骵տá
Ժпڸء
ɽžͺǺǵЦ
ʲôɽл骴ˮҨˮľУһл骣ӳԷʱҾͿһֱ겻ġ
ûôֻղŷϵ¡лЦЦǸɵ˿罫ϴɾ
˿൱ʲȻϴ벼ȥȥЧãǸɸɾ

˵飬ɽɫʱЩΣϣҺȥ˵˵ɩǱߣ㲻ᣬҴͺʹ˵һ˵
úùһԼϱû±Ϊϱ
ЩΣҲû̫룬ǱߡлЦݸŨҵû뵽ſ˵
ԭ顣
ɽлἰǺֱЦҲСģʲô˶£ɶ˵ɶƽȥԵʱ򣬻ǸЩСϵ
ȥʱٴö
Լνɩ˵
šлЦŵͷ
ϴ룬ʰμҵ˶Ъȥˡ
쳤ȣ˯̤ʵûʲô¶ϯ˯һһٺʲˡ
ɽлҲݡ
ɽصشͷˮͷ
ʢȣ˼ñѰũҲֻ򵥵ķ£ƩһЩˮˮʱܴһ
Ъ֮󣬴ͷʱµϻϴ˯
ļ죬ճϢʮֵĹء
һ磬Ъ֮ʱ
ɽˮͷʱȴл骲ûɴϢͷ䵹ģҶ
ʲôҰҡɽϽеˮ裬մˮָϲ˲
ҵˡл˿ǸЩƵӺϡ
Ǹӣνޡ
л骻˲ǮòȻǲø޵ġ
ɲϲô˵ƿڴ˵˺ݻû޾ףҲν
ˣЩ£Ҳʧôһմ׼ңҲ͵ͷл׼ޡ
˵ޣҲǸ˿ӣЩ߰Ķ
ʲôƹ룬л骴ǰľѣƴʲôģ˵ǸҲΪ
ΪӵĴڣԭ˷㣬ԭԼʡԼã͵͵Ĵõߣһ
Щлúõһá
Щɫõǰͷл骱ֿʼæ
ʲôɽ˹ȥơ
л骵ֵָֻϣŴӵߣָͷٵת߸ָ裬Ƭ̱γʮ־µĻ״
ʲôɽʣƬűЦЦӽţҾһֱʲôʲôġ
ɡлЦŽͣһԼϱ˱ȣôȥÿ𣿡
лƤ𪣬νɫҲʮ۵ҺɫԽԵģҲԵøӰ𪣬ϸǾµĻͼͺһһһ㣬ʮֵĺÿ
ֻǣȽԣлϵӯӯЦ⣬ÿҲˡ


9 ϲĽ

ɽû˵ﻰֻͷţÿĺÿ
ÿл˵ûģǷ֮ԡ
Ұɡл骰ȻѾõĴɫøɽ
ҪģɽһűȻ
ˣлҪضΪл骵ǰԷʱſ˵顣
ͷһ£ǵɩӵ͵СģȻһˣضɩӸ׽һЩ
лǿǵķǳܵ޿޵ġ
ȥȥͻɽ׼š
Ҫʲô
ɽţȴĸǰ
ѾͷһĲžͽˡɽͻȻԼǰһ
ȥˮͶɩ˵ᵽҵ֣Ҿͽƣ˵ʲôŶɩöʲôøҡ
ǺһЦ־ȥɽӣóҿʲô
μҵĶߴ󣬾ҲѰŮӸ׳μĶָ׳ģҲˣһŮӹͷӴҲߣȻҲͱȽϴ֮£ֻɽԲ
ֱ֣ӶҪ㳶ˣǡɽԹͶ߬еݵС
ɩصظƣòÿ
ɽصǿл骵⡣
ɩҵģҲΪ⣬˹ϸơ
ߴȴȫûκεĴ֮УΪľɵĻʮֵһŮҪһЩȥ֮ȴȫĺʣɼлصע⵽һ㣬ҪһЩ
ÿѾϵҵĿֿģǻֻεģٴοޣÿ
СҵģûвģѣͷΣ󲿷ֶǰġ
ֻμӹȥȴҲܸŮŮðεļͥһƯҿʮڲͬĴϣͬҫһȻϲҸ˵ġ
ɩģ֮󣬾ֱԽɽл骵ĸǰڿĴʱ̾ѣԼģ
ţұġл̧ͷЦЦǱĵһص͸㡣
͸ҡգգ۾ǹЦ⣺ѲΪǰԷʱ˵˴ɩ
ѽ²⣬⣬ɩǸˣž˷ԼǸ¶ѣǶԱ˵ĵģʵȥ
ҲרΪԵˡ
ֱӣĻҲѿڶ
ֻ⻰ɽʱ
ҵɵðôģҲҪô֮ڿڰĻĶɩԿʧĺܣ
ʵɣǸɽڴԲ
л骣ͣеĶ΢΢һЦ֪һΪɩԵʣΪϵõĶԵʣҶûʲôϵġ
ôЩɻ
ͬɻȻɽ
ˣл骡
ΪΪʲôԵɣ㶼ﵽˣҳͷҲôɩ첻ֻҪֽ㹻ˣﻹҪʲô˵أ
лһ˵ţһ߳գգ۾
˼Ƭ̣ˬʹЦ˵Ĳ
磬ɩǱҪ͸дǻأǰһöɩ𱨣˲ˬҲǿϲýҲͲ˵ʲôˣڿ
㵽ûˣɩҲϲĽ־§סл骵ĲӣǵĿ˹ȥɩǽˣͷʲô£ͱˣǱߣȥ㵲ţ
ô˵ĻͶˣôóлֱЦ
ֱˬϲȻͬӱȽֱûʲôƵˣʵʵ˵Ƕһѡ
ɲôֱֵЦͷл骱һҲÿ
ôϵĻƲ̫һ
ģҪһЩһҪԲһЩл骽͡
ҺɫܴҲÿҲ͸Ұɣɩ
Ц
ǿԣֻҪҪһӵĻҿԸɫɫĸ㣬ҺɫǺܳķɫѣԺڡ
лͷ


10 

Ȼķɫɫ΢΢ЩףĻƤķɫѡҺɫֻԵøڣҲľ£е
һӣʱҲǷɩ˵Ļ治ȻʺҺɫǶɩȻ˵ҪһĻҿǵŵġ
ãһͼģ͸㣬һһ㣬ȻͷǡлʮֵĴ󷽡
Ǿ˵ˡ
ʮϲҲɻ󣺡ɩҪôʲô
ŻͷܲȥϻЩǮһ¼á
л骽͵Ǽӹû￿ԷҲÿɽԿŵҲǳ£˵ĻҪǲС˵ģǾ͵ϢϺһӡ
ܵ˵ǲȶõʱǾ͵սˣӿ϶Ҫࡣ
ҾѰ˼ţܲЩ·׬ǮСʲôģҲܲãӺùһЩ
ܵ˵ҪδѣΪδ㡣
߾ǣΪһԽִˣܵðԼһСŻӳϾΪ֪װƷƵӪܼ࣬ԼְʦŻǶ϶ϲûġ
Ȼõũҷ¸ľ籾Ҫ׬Ǯ仰
ɩ⻰˵Ĳ
ͷ
֪۶磬øͷ㣬Ҳǿͷ˵˵ٵľǸֻ˵˸ˣʵȴʲôɣ첲յĴɩϺ̫ˡ
ײҵĶɩǲ
ˣɽҲˮһ
лæţΪأֵһЩ
Ц۾ɩô࣬ҲţҾͰɩųȥɣ֦ͰٺǹſϡĺܣֻҪǮʣ϶Ҫüء
ãʡ˺ôأҪܰһɵɡ
ջһѵͬʱõһְԱֱԽԽ֮ϲˡ
лˣҲһ͵ɡ
ɽĺлһƣ˳ĵ˵ͷȴǷѣҪǮһ
뿴
л骵ͷ˼һ
ԭеۣһõԼֵʮҵӣƺͱƵʱ䣬ԼɵĻ
ʮǮһۡ
л骾Ǯ
ʮǮˡüҡ
ۼͣһǮֿɿڵձȥֿɿڣһµС黨ҲʮǮȥ̹һҲ߰ĵ롣
һʮģĹǮˣũҺܶ˲ЩǮð㿴õĶ
ˣɩģַַ˼ģȥյľͷӶʮǡɽһԵ
Щ͵һ˵ĺܣ󣬻ܶ򼸸ɫŴҪ˵Ļ϶ԣҪ˵ÿֲĻ϶ҲͬˡлҲЦ
Щ˵ʱ򣬲仰
νȸƼһ۸ԤںܺܶĶԷ϶ԽܣͬʱԤҲΪߣһ۸ƷԷҲͻⶫȫܹˡ
š˵ͷô£׶ɩ˼ˡ
οȷǺÿĽտʱ򣬲ϲĲô
ǶɩϽʣ⼸һ£Ҵȥ֦ͰٺǼȲĴߴ
úúáлһЦżӿϵı֯ٶȣһǶ飬ȱü֪
˵գл骽Ž͵¶ҲԣܲĳȥҲ֪᲻Ǯ
գһ۾
л˵ûûɵģ֪Ҳ룬ܹ鲻ãȱΪá
òɵ˵Щеûġ


11 ̫

İɶɩ֪ءЦЦ
Ҳɽһܰס
ԭͻЩϣЦҲԵ÷á
лЦЦеĶҲǿЩ
һԿʱѯһ»ɫĴ䣬ҲȷԼԵͷɻû֣ͱǸӵ߷ֵһͷˮֻܷͷһԹԹԿš
ɽҲһԿš
ͬǣĲл骴ַл骱ˡ
ģǼΪȵԵʣЩϸϸĺһ˫ϸָŵߣ·ɣۻҵġ
л骣Ʋ۾
ɽſţͲɵĵЦ
硣ɽǰ˻Ρ
ţôˣɽŻع
ûʲô¶Цɽߴ˴գӿˡ
ɽʧȥ°͡
ɸɸɾģʲôˮοǸˣֲСӣΪˮˡ
ɽӦʱ׽Ū˵䣬ڿл骸ǰ޿֣˫۶ģ
Ҫ˵ҵĻɩ֪͵ˣҿùˮ
ɽֻð뷨ѹȥЩε̯̯֣˰ɣȥǵˮ
ת뿪ԼʱΡ
ôˣл骺ɵĿͷǸոյõģûкһڵ衣
֪û¸ɣҵ¶ǿЦɩҲˣϽ⼸ҸϽȥȥ
šл骵˵ͷµĶӿЩ
ص࣬꣬ҲֻȥϴǸĸ
Һ죬죬Ͷƣ۵ɫҲСϲɫ
ûжģҪǻҪģ˵ٵ˼ųɡлЦŽݸ
ʮһ˵Ǳα˺Ҳǲ̫еףұ֤ȫȥġ
ɩȴĵ˵ʲô᲻̫Щ
ɵͷһСģ׬ǮҲֻšһͳȥˣġ
Ѿͷʲô¶һ̵ġȥ㡱һɽʱŻ
ֱˬҵͦϲ
л첲ԼΪﳤʱ֯ƣ۵ĸ첲ͼõЩĻ⡣
˰ɣЪɡɽɨѴϵϯɨɨֽŵͷĲ񲻶ˣȥһ¡
ڵĻлЩȥЪţҸɳȥ
Ҳл˵ʲôԹԵĳš
ֻлһû˵ڣֻܿɽѾԶߵıӰ
ɽǡ
лû˵ڣֻ΢΢ҡҡͷȥһֱ˲ö衣
ν裬ִøֲҩİ󣬺úЧĹʽȫһֻ˲Ҷˮа󣬷֮󣬾ͽ衣
ҶζŨĲˮЩɬɬζΪŵĹǱһζ
ˮЪϢƬ̣ǵµصʱ䡣
ɵĻǳݣ糿ʱһ㣬ɽ͵͵İɻ
Ҳûл
ţΪ飬ĭء
˵֪ʲô͵ôϰΪҲûκ˵ʲôȥ
Ȼˣϵﲻˬ죬䣬˳Ȱ˵˼䣬ҲͰһЩ
ڹңֵл
ƹϣ˿̲ˣŰͷа࣬嵭ɿ֮࣬ҲǷʢ
Ϊ緹ʱγзƢԵʣȴҲ˼γУ⼸̵ֻܽ˼ѹȥ˵ʲô
ȫ̺Ҳˡ
ûвҲ磬Ȼǲ˵ʲôģǰҲĬĬĳԷοƽԵʣ˿ųԡ
զûлһ졣
Ų֪ȥ˭ˣ뷹γе
л骻ػҸղѾҨ˵ˣ࣬ţİɵ
šγ΢΢ͷ
ûǰѷȻûʣ˵УҲǳʣµģܹ鲻á
ϱܵ
һˡ˻ûеȴѾſƮ˹
ʱѾܵ˴ҵǰ˳ġ


12 

ȥȥˣ˲óԷϽϴϴ֣ԷȥϿŮ˺ͻһͷ
һȥĶҰٺˡ
˲úͲ˵ʲôֻ˳л骵ɩɩҸ˵
ɽšһ¸첲
Ѿͷզûûεģ˲ü֪ӸͰĸɸɾˡ
˻
ɽ鼱֮šģûأ۵ģЩ뷴ָһ£զˣҪôصĺ֡
һ̧֣лָڴߣһꡱĶʱԼֱڿ˵ˣϽס졣
զǣԿֹȲʲôú϶ϱ˵˵һֲ˵ˣɶ
˵գζʮĿ⣬ɽл骵ϣһת
Ȼɽл۸ֲҿԼŮͷ
ԼղŻŵĲʵ˵ȥòл۸æͣûɶ£Ҿʶɩһ£żæŵ˵ͶҲڳãһ£ȻǶˡ
Ȼ˵ˣǾͱضŮҵˡ
겻Сǵ˵׵ˣǴˣ˵ôӦõġ
Щ϶ܹ⣬ɡ
ʲôܺ˵ǵú϶ϱ˵
ʲô֪ںһ˵ô
˵ˣȳԷɣҶҲĺˡϲϵĻת˻⡣
ϼ΢죬ֻŮҵĺԸ˵ЩҲͶ²׷ˣȴҲûǷԸл骣϶ҵģϽ˷
лվ
վģɽ
˵ɽ϶ǻϱȥ˷ġ
ףְл骺ɽȥȥãպȥˮϴϴ֡
˵󲻵˷Ӧһ̵ȥͷ
ҲͲ˵ʲôֻųԷҲˣ˷֮ҲǺʹһƽĳ
Ц⣬ȴѹѹסֻʱʱȥл骣ſЦһЦ
Աøרҵһ㣬Ҫһ·Ҫ߰
лЩεķֻܾԼ˼ѹȥɵ֡
ϼ״ܾЩ֣ſѯѯʣɵô˵棬Ҳ˼˵ŮҵѿҲûڡ
ǹϣһ˫۾л骺ϲͣĴת
һٷл˵Եѡ
Ļϲϵɻ󣬻йϵĺɡ⼸˫۾ĲͬĿ⣬һֱѹϣЩѡ
ҵǣũҷļ򵥣ԵҲܿҲͽˡ
ʰϴ̣ܻصͷȥ΢΢˿
ƨƵĸ˹ȥȥ֮ûǰŸϡ
ɩҸղŻɰɣ㶼֪ӵĻ˵ȴ˵ڣܵİ˺ôѹȥءؿ˳
ûӰ͵Ƶŵл骣ŶԼ֪Ǹ˵ʲôˡ
˵ءлЩεĵһĶͷЦǶֵˣоϹӶܿĵ˷ˡ
һ£Ťͷȥɽ磬ղ
ɩ˵һҲûɽûлôˣָһӣԱ߿ץӸεģ㲻Сľ˵©죬ɩý͡
ʱʮ־ɥһΪԼεĺܺء
ԭֱֱȥģıţҲΪˣҲûʲô£Ҳˡл骵
ɩáŤƵģл
ǡлϳβҲóԲųɣһ˼Ҳزסģеɶ¶дϣ˿װף
ô˵ҲǷǵ˼صˣֻأԸ¶˼¶˼û£ҪЩ¶ģñ˿׳˲ӡ
Ʃ졣
Ҫڲס˼İЩ˵ȥˣ϶һȻ󲨣ʱֻҲ˵ģ϶ҪлϺһͨ鷳
л骵ĻʱԼĴ϶ʱһƬģΪ˼ɩ֪һĵġ
˵֮󣬸ЩΪѵĵͷĴ֡
ģǾȶھΡ
龰ǿɽ
ӣƽﱻ޷ģ˻ǺǺһЦ֪ʲôھκǸ⣬л骵ǰԹԵʶԼǷȱͷ߳ˡ


13 ϴˮ

л骣ڲͬĺܡ
ɽĿ⣬ϣٴŲл骵ϡ
ʱлֻǶݸһЦ֣˺ˣصҲûʲô£̫ϣֻעһˣԸƿ֪
׾ǸʮĺӣҲһ˵̫ˣл骱Ͻ˻ǸϽ˵˵Σ
һ˵ʱ˷ϴŵĺɰͭǮͷ
ţ;١
ĸɸɾһʮģһһٶʮģһǮء˷ܵͦͦţҪûˣǲʵﻹģǸùҪȥǵģڵĺء
ԭһʮĻ᲻ȥڿ÷أֻжȥء
ʱЩ˵ھõĺء
ûرϸЩεİͽᣬл骴ʱ˷ܵķıǼϣҲĳʱĳ
ô˵ģлЦ
һԽ˷ܣҰŶɩĻ˵ģ˭ʶ˵ֻ˵ҪĻֻҲųɣЩţЩǴǰҲûֻҵĻ
ĲлЦеĿ佱һߴһٶʮʮĳġ
öҪˣ˵õɣǶʮǮҲȰˣʮĶǶģҪʵڲʡ
һ׵һأٶҪǮˣҪʮľͺãⲻһСĹ򣬾׬ôǮѾǺѵˡ
ˣ˵ʮģٶĻɾͲˡ
˵֮󣬽ԼĶʮװɰͷͷһƣͷҲصľܵˡ
˼֮˻ɩɵüŸϽٱŶ
˵֮ٴһ̵ûӰ
лں桰˺üûлͷܵĸˣߵʱ򣬻ѵ͸ˡ
⺢ӡлЩεҡҡͷֻýЩǮֻٸɱĶ
Ҳɡɽ˵ͷЦЦЩǮպãͷ￴ˡ
мŵʱ˼ʲôĵ򣬵ʱһȥɡ
ʲôġɽٴ΢΢е㷺졣
áл骵˵ͷ
ɽǸֵׯں˼ϸĺܣʲôģûӣҪȥ
ʱ䲻ˣл骲Ĵ˸Ƿ
һæµ峿ĺ磬緹ҲûϢƬֱ̣ڼûкۣȷЩۡ
ʱˣʰһ˯ɡɽվҪҪϴţȥ㵹ˮ
òãҴȥˮС
ñ˸ϴˮܾùֵֹġ
û£ҶȥˮˮϴŲãȥյˮžͳɡɽ˵֮󣬲л˵ͳ˷š
лҲЩΣֻýɽľٶ
ٿͷһСͭǮʱл骵Щܹȥˮԭ
ǾǮԼ׬ģӦԼʿܰһЩ
л骼ȾЩο־ЩԼЦ΢΢ҡͷŽͭǮһţͷѰ˸طźãǸϲǲã
ɽܿɿ˾ͲҴƱˣǽһЩȽϺá
ʰһУɽûлл骱Ƚõı̺ãŴ˯
Ƭ̺ɽľ˽˵ϡ
ľܴҲװ˴ˮɽµʱ򣬷ˡһء
ϴɣҳȥһɽһ˵һߵſڣл˵˨
˵պ󣬱첽ˡ


14 һ

л骿ǼģԲϴľ裬ٿߴŵĽӣиղɽ˵ĻʱҲˡ
ɽǸϴˮȥˣϴˮȥˡ
ԭӡУũҽڼ󣬲ȻǮҲҪ˷ģȻҪʡһЩѰũҺܶ඼ֻϴˮ裬ɽȴصˮ
Ǿһòصذϴˮȴû˵
һصض˳ȥ
л骶ʱͷһڵů⣬˨ˣѿʼϴϡ
ˮãҲ̡
ȻǳԡҲݻľͰ裬ˮĺպͻҳøɾʱлֻû̹˼֡
ܿϴ裬л骴ţ׼ľϳȥˮľʵ̫ˣʵǷѾ
ɡɽֶľ衣
׾٣˵ء
ɽɵİľߣлһʱ֮䵽ǲ֪˵ʲôãֻܸпһá
ɽû̻
ҲȥϴʲôģлҲû⣬ֻڴϢһֱϴЩˮɽ
Ͻ˯ɡл骿Ҳһƣ̬ſڵ
šɽӦһ˴ϡ
Լͷģͬл¡
Ƭ̺Ϩ͵ƣȥ
оΧĹϨˣл骱۾ܿ˯
ȴ˯ţֻŪл骸н׬ĶʮͭǮֲ֧ĿֱЦ
ҹģ㲻˯ɵЦʲôأ䲻˵һ䡣
һٿǲʱʱ죺ˣ˵ģҹģ䲻˵仰ֱˡ
˵Ĺһ߸ϽæҵĽǮס
ʲôۼֿ죬һס֣ҲͰסǮ˸
ģʡ
ۿűץ˸У￩һ£һת֮Ҳƽʱʱһ㣬ˣ
̫үʷǣ
죺ҶĹˣе
ϿˣʱٿĶҲʵڲʲô˵ĶǱӣСҵİûɶΣװδġ
˵ҲǵģҶôˣζûУֻܱӴȥģҲôǮɶû˼
̾˵
֮ұģǮԼƽʱܵ˽
һ⻰ͷҲЩᣬ֣ùŮίˣͷ޵ʱð켸Σ׼ġ
ľͳɣҲƽɶˣҳ޻ĺܣͷ˵ɡĻϽߴŸߣʱҲˣʵúܣ˯ˣҲϽ˯ɡ
˵ţҪƲϳš
˯˯ɣżæŵġһߣһġ
Ҫˣʱ˿
û߼۷˻ԣʱҪ϶ϱ˵˳ģ˵ɶģ


15 ûˣƼӸ

ôһڣĿҪҪ˵ʲôҪĻ
û˵ɶһ飬˵ȻЩǺ˵ôǹҵͱˡ
ɶǺﲻ˵ģЩ˵˵ϲٲȻһʲͲߵӡ
ԽΣֻõСӵ£ɩͲ࣬Ҵ˶٣׼׼ʲôģҲɶ£ͱˡ
ŵֹģԽԽգòоԵţΪΪˡ
˺ˣﲻʻôҲ˼ԼŮѿҲס˿ڣѯʣֻˣʱˣ˯
ţҲ˯һˡƴ͵ģѲͷϡ
뿪Ҳ˿ֻϽȥ˨
»أ˵ʲôҲüǵãغٺúǮ
ˡŻûغãһƿ̧Žš
ɶ£һס
ղ˸˵ͷƣȷԺûʲôˣ˶ͷȥְŹϣҿǺ˵϶ϱɶöûٸ˵ʱ򱻽̻ˣӰ
𱨣ƻ飬ЩǴǵ£ҪǱ˾ɩһУǵʱ˵һżҵĻڲϿǴĲá
ǣòƻźл骶׽ģǸǶ϶ϲˡ
ˣϾãɵö̼䣬ߴ·
ƲƲ죺Ҷôˣ֪ʲô˺ãʲô˻ͷ˾ǣﲻòôģϽȥ˯ɡ
ƺʮģҲοԼĹŮ֪ˣЦЦɣϽ˯ɡ
˵պ󣬿ȥ
أǳˡ
ǰصطģҲǲĵģֱȷٿϻҲʲôŷĵĹš
ԼǿžɺÿֿǶʮĵͭǮʱģ˴ϡ
ʲôɩǺˣŲŲأ֪׬Ǯ֪ãôɣ˵ҲºͣôǼõġ
治֪ΪɶԶɩôᣬΨֱ֮ģɫɵ취úȰȰųɡ
ţƤͱˡ
˳ĺصġ
ڴϷȥģô˯ţ˳ĺ󱳣ѡ
˳˯㣬䲻ıѣʱһµӴզզˣɶˣ
ɲǳôϰһۡ
ɶˣ⻰˳ЩɶУϣٿԱߵοƽһⲻû
ľͷԴһ䣬ſ˳ûʱɽϱھضվǱȥˣɲǸ¡
⻰զûףɽϱվһվһ£զģһѾͷ˶þͳˣզġ˳˵ţһĹǷ
˵㱿㻹汿ǿļϵ˶Ļﱣ׼ˣֻ˵ҲãҪǰ˵ɽϱĺû϶ɽϱ͸Ĺˡ
Ҫɽϱ۵Ļǿ϶۸ңӿ϶ûˡԽ˵Խǣüͷš
ͰķŶͷȥɣɽϱɳˣƢüһӳ𣬲Ѷǿɽӵӣ˵ˡ˳ΪΪȻ
⻰˵׼ʱճˣ׼ɶʡ
ǳüչղȥԺͷʱ򣬿ǿȥǱӣ˵ЦģǮˣ֪ڸɶҲ֪ɽӻɽϱǮˡ
ҹţ˳ǰ˵ûء
£ɵ취ɽӺɽϱԸȥ
զ˵ɡ
߶߶ģ˵˰쿴˳Ҳû̧һƣ˳۾ѾˣһƣŸ˵˰죬ûȥ
˯ɣЩеûģûɶã컹øɻء˳ȥ
ɻɻɻ֪ɻҲû׬Ӷ
ģֻƤʼնղϡ


16 û

ЩǮŶģء
ɽǰ׬ǮǾ˲ϱܵģԸϼǮģǮָɽġ
Ҫ˵л骵ģǾ͸ܵģлʱ򣬾ʹ˸ӣһѵӣҲܸκһӶ
ĻЩǮģ
ɣ£˵ɶҲŪˡ
۾ɵϴ
ڶ죬ͷɵĻҲվɣ
ֵˡ
ǰƹϺ˿Ҳǳ˸ǣ˿
ƽﶼĲˣûɶֻζϣȴż
˰˷٣ˮݳģζȴŲ㣬Ƕͷ˼Ҷӣŵһԡ
ͬǿǣǼ򵥵İˣ˵ģл˿ˬˮ飬ޱȵˬ࣬ĻƹϳҲʮģóԵĺܡ
һȽϣʱ˸ߵ͡
ȻҲ;л㣬ѳˡ
ǶɩĲ˺óԣɩĲˣǸιƵġ⻰ѿڶ˵Щס
Բ˵ǣιǰԸˣ
ޣ˵̫ѳˣɩֱûñȡ˵⻰ʱûƳ˹һۡ
˭֪ǲ˵͵͵ĺӣĲ˲ôѳԣʡĶˡ
꣬⻰˵ɽ״æס
Ϊɶ˵Ŀʵ˵Ļզģֻɽ˵Ļѹϵˣںֲ
²µ¡ɽٸʵͷҵɵðû룬Ҫһֱ˵ɩĺóԣͷʹɩ϶˵ȻɩóԣǾֱɩˣɩˡ
ǵʱɩզ죬ưɣ͸һͨ˵ˣưɣɩ϶Ҫ۵ɩҲ϶˳۸ɩɩɻ
˵˵ǲ
ɽôһͣе˼Ҳ֪ղǻܻлɲСţʱû
զ죬Ҹղšʶס͡
Լ죬׻¡
ɩҲġЩ˼л骵Ǹ»һ˵ġ
û£Ҳпģſءлһʰ꣬һЦҿɩҲûӣ»ؼǵþͳɡ
Ƣԣһʱܸĵ˵ģοҲڿһ¹ϣл骳
Ȼпܰ£ҲʵǳںģлȻȥ
»һǵáͷְлһ룺ɩҰ㡣
Сİ飬Ȼ͵жˡ
л骻ЦһЦ
ǰǶŮûֵܽããܵģΪԶĹϵӴ٣һ˳ġ
ͻȻ˸ãȻСӣȴֱˬ˵ĿɰϲĽ
ɩˣô˵Цڵһϴʰȥˡ
ɽǿĻϲǺֱЦ˳ְԺͷӰᵽͷȥ
һԶοƽĹϣЩ˺ü
μҼ죬ǺɽתҲȥˣбµĺܡ
ǵöűȥ
ɣ뷨ӡ
ϵ۾תһȦ
峿߸շǰס
л骾ͱߵĶˣ۾Ϳɽ´Ь
ˣǰɽ˵ˣмŵġ
лҲ´Ь


17 

лҲˣɽ΢΢˿
ҪȻ֪ôأܸоֲ˼ġ
ﲻ߰ʱأߣȻȥˣûɶˡɽ͵
šл骵ͷİԼΪ˯еҵķٸ⿪ͷľᡣ
ľõʱ䳤ˣ˸ݣл骵ͷ˳ģȫûӰ졣
ȥƿѶʰ޺ûǴɩҲûҿɶԵģɡɽ˵̧ߡ
ãȥϾл骼ӿԼĶͨķ˿İһʮֳĸ˷٣˸ӱ
ߣɽ˷ţ㿴¨ͷոѡ
ʰˣɽѯ
ţҸһʮϸǺոѣ¨ƽûɶڼұ˵ЬһùȥܻܲЩǮ
ȥ죬ʱ򣬿ûˮģͺ󳦻⼸Ǵ
˵ţͲЬǮͣһǮɽ
ⲻܾԣҲ׷ţ;Ͳһˣܷʱ䳤׻˵󻹱ˣһС޷żͷ˵ʱһȥ㣬ҲǳԵˡ
Ҳǣ󣬴ŷͣһ±һ±ģֽģͨũƽʱѡ
áɽЦЦȥ
ǲҪ緹סɽȵȻ
ţصĽţصĳжһ뼦衣
ν裬ڷڵİˮУ뼦һˮɰٷЩǽȥˮɰ
㣬ָɽˣⲻԵ㶫ӳԲɼͷ˶࣬Ե㼦Ҳɣʱ򣬶Ե㡣ϰɽͷ
ƫɽͷĸɰۣģʮ㡣
ƫģ͵͵Լ裬ҳԡͷͷĺɰĴ
ҵСڣͲС
ļҪƷݶˣϼקקӣҪҸˣզĻٵķݶˣ
ƫĹƫĵģ˽ƫһ£Ҫﳳµķŵ˵ĻܹϹȥ
ϿɲһƫĵæʾһЩ
⻹ࡣ˿ڣ¶ЦգǼ̫壬ҳͳɣҪôࡣ
ΣҪҪǸ˵
ɣЦеӦˣŹŮ۾ģЦƽͷ˯͵ģզôڿ죬ô硣
ⲻ֪ȥڼҴ̫УҲȥ֡ŹǷ
ǿֻϿɲãֻǿ֡
ﶮҡһ˼ƣֻƤЦǰ쿴ٺõۣŵĺܣҲҪһ
һۺüʮǣ֪ǮװŭҪҪۣ˵ʽӻͳɣ·һʱģ۵ûš
ҪǣһȥϣǾͰѳֲסˣʱ򲻵ˣֻ²϶ˡ
˵ӹȥҲԣɶѰ˼ңӵþϸӺ
ƫСŮȴҲ֪أκεߵĽݡ
ǰڼҵžͳɣҪɶҰɩҲҪȥҲõĶ˼ɽһԵ
ΪɩҪȥҲҪһȥɽЦɩ·ҲȤǣ
˵ĺȥְˡ˼ɽĸҴˡ
Сæ⡣
Ȼᣬ⻰ɶ˼ϴö˵ĻɽӣҪϱһȥϸϼ
šɽͷ骶ȥߡ
ߣߵĻȥߣֳûУûȥʲô
϶ʱǲ˵ȥϣɽʹȥˣĶȥǵȥϣⲻŻǮʲô
ɽӣҲ˵㣬ƶ˵ʲôʲôǣűߡ


18 ûô

˵²Ӧƫǲţ㿴ż죬ų۶ˣɻˣ
һҪһͨʺɽʱ̫ˣֵ𴲵лЩܣʱˡ
ô˵ֻ
˵ţǷе롣
ˡһ
ɽƽȴ˳ģʵТ˳ٷƢҲٶ졣
ƽģЦǺǵģʱе㺦£з
ϴʱСŭ⣬ʱס˿ڣɫЩڨڨ˵ɶˣżˣ
ǰ˵ˣȢ£ҵͷӦµģǾԸģﲻΪΪ骶ˣ˵Ҿˡ
ɽŭδƽ˵ͳС
ϼ״ͷּ
µС϶ĸӷˣǾͲˡ
ɽǱл骹ʲôԻҩǵô
ͷټȴҲǵǶӺԸҲֻҰʵ˶ͷȥҲǵǣϾ𱨡
ɶж𱨣⻰ﲻҪ˵ˡɽֻ˻ȻţǼҵϱˣ˵Щ£Ը棬Ҳҵ棬ҲЦǡ
ӲҪģϾŹȥ˵ӹãͷҲûô
骶ôãֻˡ
ûá
и첻ߵһױҲûУģҲӡ
Ʋ죬˵һͨɿɽɫһڣҲ͸˿ڣ˳ˣﲻ˵˻ɣԸȥϾȥϣҿɺ˵ˣ³Կˣû㣡
˵ˣҵļءһߴߴţת˻⡣
̧˽ţߣҲٿͷԣԲ
࿻·ϴų԰ɡɽһ䡣
Ӧһ
ʱӭ˴ͷл骡
һл骣ͲһǸղɽΪִԽò϶ŭĿӣſھһͨ
ֻǲ˵ɽȿ˿ڣ骶øӹ
áлӦȥɽҵӡ
̻ĶòĺܣȴҲ÷ֻлһۣһת
л˵ӣֱݸɽ
ɽͿӵݸл骣ĸ裬һȳԡ
ϲϲϱλרŸɰԣǰɰضɽ˵һضǸɽһ˵ģֻˡ
ҳһͳɣеȣеԲߡл骽ӹ룬һɰǵ˿С
ɽһƬ⣬ȫȻƴҲã˵ĻҲⲻȥȨ֮³һ
ˮĺɰ۵ģڻģʮУƸΪİգĶܺóԡ
л骸пһˮɰζһĨĨ죬뻹ɽ
ʱšüͷƺ⼦ζȷԲߡ
ɽİĽ˹ȥǼ衣
ϵͦļ裬ԼɽȵͷųԵĽ˿һ˹˹󣬷ϣͷҲصľˡ
۲ĲǿŸ۵ԼȥЪһ
ɽӵҲɣҲûôɵԸԡ
ҲòͷùһЩ
ߣл骺ɽ˳ͷ̲˿
꣬ʰϺһ˱Ҫˡ
ʰ޺һУɽ׼ڼϵ¨˼£һС


19 ŵ㣨Ӹ

仰ɽݡ
ǸɶȥЩ֡
л̯̯֣֪
ǵȻʡǸزס˼ˣҲ˶˼
˵˵Ƭ̵ĹɽˣЦǺǵı¨߰ɡ
ղŻݸɶչȥѯ
ûɶ°ɽȥûã
ļٵģǺš
»ɶ٣ɽִߴˣ˵ˣʱҲˣϽ˵һˣȥ̫ضҲûС
ļУʮһأܵĴׯСϵˣѼͷĶõһ߻˶࣬ȻҲӵʱҲطֻܵĩβȥЩ˿Ź䲻ȻҲȥˡ
Ҳ˵ģΪѰλãľռطҲ⣬ҪȥΪá
ɽôһѣҲ£׷ˣﺰһ˰
߰ϴ˳
˵лʮֲ˳ۣ뿴һۣΪԼӹŮҪţǳһ
Ʃ·ϲҪ̫ڼ۱㻨Ǯţʲôġ
ƩʲôϲҪܣñĻӵ˸ˡ
ƩͷܺԼĺɰǮҪͲʶ˺˵
֮Ƕ˺һӡ
ҺͶֲǵһγţҲСˣǧģûҪûҪ༸ҪӵĶ䣬̧žߣ˰
¨ϲЬеĶߴɽԲֻл骿֡
İ·Ĩڶߵõءɽ̧˽ţȥɣˡ
˵ţлϵķȥˡ
ϣǻԺͷͷһѳһȹȷ硣
ʲô죬ľôȡ
ô˰𴲿ʼ緹һڵϣɫģѯʵôˣʲô𣿡
ʲô£һѯʣӵίʱҲ޷޲ƽΪɽӵ£챻ϱתûϢĺܡ
һȻڶл骷ɧ϶ʱ˾
ɲôżأɽӾͱģ˵ˣɩĶȥ
šüһʹļ׵ģѾͷѾ˼ļ޵ǼͷɽӸôȻͷɽӶƴʱֻҪҵ׸Ϳء
㿴ͺɽӴȥϸϼ˰ɣǸͷأԺ»أлθڣǴúܡ
һ˵ϾղɽΪҪлȥϼ飬һķң⻰˵µ÷ŵ㡣
ɲôó׼õʱæҵġ
ϼȥ˵ĻԽϸǰ˴գֻǳԵշҹѷɽӻҲͷΪѵģҿɴػȱ˵ȰҪĶͷųɡ
˵ǡüͷš
лϱҲǰҸƽϴˮʱɽӺϱڴ˵˵ʲôǮʲôģһͭǮˣءϵ
ǮǮɽӵǮͷˣԼĵģֻҲ黨ǳˣôǮ
ţ̧ƤѲɣСӴļױǮ


20 

զ˽ǮлĶ첻˵һӻ첻ߵģл骼ױǮǿҿǿͷǶ˶ûҪء
ҹšϾѹյ˲ϸǰԵĲ£л骹Ķɽӣ˽²˽ͷ߲лҡ
ЩĲϣüͷšǼɫң
ҲҵģҲ֪Ŷˣǲǲ˽˵ʵʵǮ֪ûв˽
˵գתһȦĿ⣬ɽлסǼϡ
ȥƿվ̧žͷߡ
Ȼ֪ûв˽ǵҿҵ˾֤ʵˣͷҲܹ֤л骵ȷǾĲ
ȥңſڿŵ㡣Ц
ҵҲǮģʱҪǱɽ֪ĻҲ£ɩ޹ء
ˣͷأϽһҡһקס˹ϵӣͷߡ
ɽôл骣ҵ˲˽˵ĻɽӱضҲΪºʱôйڣҲһֶûС
ȹϷӦѾקͷϼ״Ҳֻˡ
ƲϵǾͳûңҪҵǮˣ͵͵һ㵽Լͷ
ʱ϶ΪǮ˭ںǶǮأ
ţҲͰŲͷ
ͷ죬ӣ£ӣŵ£Ϲ϶ϸϸĲ˲ȣǲڹʲôӡ
Ｘ˷˸׵ףжһ˸׳죬ȴûκεջ
զûأ۵ֱʵ
ʱҲеţ֪
ӦûҵҿǮģ˵ˣʲôʮģʮĵģָȥôǮزصҲң
Ķ˲ǮҪڰɶûҵĻʱضҪԹһͨƵǮصñȽ׮ȥ
ϾǮˣҲʵʵɽлԼ˵Ǯ£ûǮŶԡ
˵Żģϱȥһͨķ䵹񣬴һҳĲݵļơ
ȻҲȥҿֻҵʵЩˣǳͷĺڴǰȺȷ磬Źߡ
һ£һ
˹ˣզûءϴͷɥģüͷš˳ְӸ˶ȷûз쵽ͷ
ѲɽϼˣҲӦðɣаܼҵزжٻٵģȥĻǼϣ˶ӵģ±͵ģӦòͷ
ȴǲͷվˣǮûУ˵ء
֮࣬ϲлûҲ׼ϼɽ˳мĿܡ
ҿûƭϼ̬Ȳԣæ⣺һ˵ҲûаϹ
лĺܣɽֻ϶ҲǷţԲˣҹҲ²Լͷ׼ӦԺͷ˿ˡ
Ҫôлǿļױͷ˿һƾ֪ˣǷӣҲûˣͷţȥ
ͲˣҲǮ
ԭظ֤ɽлӱضǲ˽ģھȻȫҲκεǮʵ̫ˣ˵ʲôҲҳ֤ݸϿųɡ
Ǿ͵˵ģҡȾͷߡ
Ժͷĵضû˵Լҵĵطôڶû£û˵⿪ױӣ˴μǵ顣
ϲϲл骣ȥٸɽѰһϱ˹ˣͿױӲһ£ɲ˾СӣֱӵĶ¡
һ˵Ҫл骵ӣ϶ʱʹסˣһ˵һߺǳ⣺Ͻʰһ£˿
Ҫɽ֮ˣ϶ҪһҪɽ֪ص˽Ǯ϶ָúˡ
ǣûκεջ񣬴ͷɥģֻܵ˵ͷ
ϽʰʰȥͷˣҲۼһûԷҪñ֪Ļָ˵Ǽϱжġ
û±ҽʲôҸǰ˵˵ˣ˱˵ñ˵Ǽûҽ̣֪˵˻
ôô֪أû±ڱ䡣
һͨǳ֮ҡȳš


21 ϼ

¹һˣѸղŷҵĶһһá
һһáһͨ
Ϊץסӵİѱл骺úðڷһͨʵǱĺܡ
Ҫ˵ǹл骺ɽ
Ҫ˲ǮصôĻ˳ҵĻҲûô鷳ˡ
ˣ
һúúöл骣ǮȻͷץסѱˣôš
ţͷľԽĴ󣬺ľʱءһľɢ˼ܡ
ϽģƽŶˡͷϲͷĴߴš
ǣ֪ˡѹĵŭӦһæҵİеĶʰãϽȥȥˡ
ߣɽл骺һˣͷߡ
ʱ·ЩҰĵ·ȲùٵƽӿݣߵͲƽҲòģúۡ
̫δ˾Ѿʼͷķ˿մʪһһƵģϣԽԵЩȡ
ȡЩ꣬Ӳ˲ͷϺҲǼ˹ˣţš
㿴ģҲģûκεطˣǲò뷨
ҲѹˣҪǴ죬ʱΪʡǮԸȵΪʡǮ
ҲţҲ顣
ֻһ뵽ҪôߵȥԽĴͷɥ
쵽ˣټһ¡ɽҲĨһѶͷϵĺл骣۲ۣ۵ĻЪϢһ
лҡҡͷ쵽ˣطЪɣʱҲˡ
ȥ˵Ļûкõطˡ
šɽ˵ͷһְл骺ŵĲЬ·Żص¨С
ղɽ̫ණ̫ۣͰͷĲЬһ˼˫ϣҲЩۣɽ˻Լϡ
߰ɡлȰ˵Щ붯
šͷ̧˽ţֻʵ۵Ļţûģ˿Ҳûаֵľ
ϽɡлЦЦ۾Ϸ˸Զ̶Ц쿴Զˡ
𣿡ҲҪ̧ǰ
⻹м٣лЦͻȻǰ治ԶиʱûкҶժһ˶ˣǰ滹иģӵӣִֻأ
һ˵ǰʱֳ˱̵ĺˮƯ޵ĺɻǳĻӡ
ˮһӾӿ̲࣬סҺ˲ĨͷϵĺҲлߵǰͷлǰߣǻɶϽ߰ɡ
ǣԭͷɥҸ̧ŵˣ˸߲ǰˣҲصⶽ·顣
ɽ״ֲ֧
ȥϵ·߹ϰٱˣﲢûʲôҲûʲôνִֻӵ֡
ЩȻлΪ˹ú·ķӰˣⷨʮֵĺá
л骻ǴĽ
ɽЦŲɵÿл骣۵
ֻĿͶȥȴǶл骳üŪʹɫʱĹ龫֣ʱɽһȣϸһ죬æͷϽ·
л骣ͷģʱЩεЦЦ
Ϊ˲ںصظɽʹɫ©ڶɽȴΪΪĵͷ
ȻˣɽǸ˵ѵʵˡ
⵱ȻҲ׮õ顣
л΢΢һЦߵĲӡ
һˣͷ֮ǰϵͷȥ
ˣһĽֵ֣ÿηʮļУĽϡ
ģֻԼҸյطͺãЩ̯λͳɣϼĵ̯λѣԼĶ
˶̯λҲˣöǮﲻϼΪ֡
˵Ĳ̫磬мʮ·ڵĵض϶ռˣֻߣѰյض
ȥȴģضҲҲ
Ҫǰߣֻ̫ƫԶЩɽǱ߳ļͷˣ̲סšü
ԶĵطǴһ綼ȥʲô
ơл̧һơ
ܿģǺܿ췢˸ĵض
ԼԶĵضһ˵ĴһӵĴ壬˰òȴҲԶҪȥһе㼷˴ԼԼĶһЩһЩԼ̯λ̵Ķܴ
ıߵģ̯λ£һЩطȻҲͿڳˡ


22 зӣ

лתתɽȵһȥʿ
˵գл骱˹ȥȺ˵Ĵ˵
áлЦݡ
˰ⶼǵժģˮĺܣడȥˣòҶҲˣҪĻ˵㡣ǴüĿŵʮֺơ
ֻǿƣǰ˵ˣԲʮֵ硣
˵ȷǲлȿһ䣺ɾһǸɾˣҴûҴˡ
㣬˵İʱЩʧлЦиղЩĻȴЦⲻʲôʰɣʰɡ
ǳˣҲҴţлֱ˵ˣǼͷһҲϤҲҲŵضĵضȽϴ󣬾ʿܲ΢һ㣬иض
Ҳôæ˴ȱ裬ʹĲͻҪ򼦵ҲӴŸˡ
лЦţԼĺɰͭ壬Ǵ档
˵˵һǮʱüЦ
̯λҪǮڸǮһ̯λѣֻ΢ڵطͳˡ
ôȻæӦЩˮСײˣԱŲŲлڳһСĵط
ˣڳĵطмĿ϶Ҳ͹¨վˡ
лллЦŵлкɽ¨
ɶɶҪæĿͳɡǸˣǰѶһ¡
ǶɩзӡЦİѼںá
Ȼɩзˡɽ˹
̫˰ɡɽл˵ִֻһ£ɩĻҵȻڶĻǾ˵ˡ
˵գֻ죬Ƴɽһ̶ۣȥϽģʼأϽȥɡ
ɽͷȻ˼̫ȥʲʣæӭ˹ȥ١
ǴնѵģҲⲻĹ򣬵Ǵ˲ٵˡ
һǮһʮпϵļǮôֵĵط˻ǲ١
Ĺ⼦˶¨ӡ
ļĵͦ졣ɽʣ²ļֺǺǵĵ
ΪɩռõطáЦ
ǿɲǣҪǵԶطȥֻ²ʱñȥ϶ĺãĿ졣
ԣղǮǼֵġ
ɽл骣ǻϲ
ֻǴʱ۵ǣлԱ˵ĴЦ˵Ż·ˣ򼦵ˣûв˵Щʲô
ɽ룬ڻǮ˳͵͵С
Ǹɶе졣
꣬СɽʾȰǮúãɩҪȥʲôϲģ
Ҫȥ˼ҪȥĻ˵һЩ
ţûɶɶҩģĨĨֵĶǵøɩһЩ
л骴Щϸֿ϶ñã϶ҲϣŮְЩģЩӦòġ
ֻжɩģųǮɽüŪۡ
ɶϲģҲ˳һЩˣҪ̫ࡣɽһ䡣
֪֪ˣľˡ
ɲСӣȻִ֪ˣ
üңƳۿɽǮǮ֮ǰôѲһֱ͵͵ܵǮ
֮ǰЩǮһֱţﲻ֪ͷҲͱ˵ҪȻͲˡɽ͵ʱûǡвһ䡣
ľǣ֪أҵ£ͰķŻضͷɡֱЦһԵлһۡ
Զɩãصزص˽ǮҲҪóɩߵʱɽصػͷһˣΪ
Ǻð
пһǮӺúõ͵л骵ĸǰɩҲˣͷ˻̫ȣӾȥӰɣ߶һ˶Ӧþͳɡ
ţȥɣպõ꣬߹ҲˣһȥˡɽҲһ䡣
˶ô˵л骱˵ͷðɣҺһȥﶢŵɡ
ţ߰ɣ֪ӵĵ꣬Ǳߵӡл骾Ǳ߿ڱȽϺõϵߡ
ã·ˡлЦͬǱˡ
ɽŹɩ˵ЦԶҲֵĺǺֱЦ
Сӣϱ治⸣á


23 

һǸӵĴ壬һЦǺǵ˵ţһߴӿһӳϲ˲ݸɽĺܡ
ĩֲһ䣺԰ɣҪǮ
ɲ˺ôڿ𣬸ղŰ˲ٵĲأؿҼΰڼõһˡ˵Ĵһ£Լʣˣһ߳ӵĴӣҲȥٰɡ
ءǴ˳ͷ˵ֱЩ˺ü׮⣬ҪСϱָȥء
˵꣬ͷǸǿӵĺҶͷһΪĺҶץѵӷȥϸ֮ݸɽ
ûȥ԰ɣʣµ.ӵĴ
˵Ĵ״ˮСײɽ㣬ȥ˳ԣԣɣ
ô˼ɽֱͷһ˵ǽԽ˼ˡ
¾¡
˲ɷ˵ģֱӣСײ˵ģɽ¨ȥ
ҲƤˡɽ״εͷȴˮһ
л˵ĲܵǮʹġ
ҲÿãôϱĶմõԵĸء
ɽֺǺǵЦ
ߣл骺һϵӡ
ƹĿ˽æк
λɶӣɶõģǲѻ棬ҪƥĻҪӣ
ƹǸ긾ˣƤ˵Ҳʮֺ
ǲҪƥͿӡѿڶ
ɶԷȻƺһãȻ
ûɶõߡл骽͵
ŶߡƹĽл骺ԱߵĹ̨ǣɫȫƿҪʲôɫǮһʮϵĻǮһҺ죬̣׻ƣÿ
ţһлӦһѡɫ
ϻصĸһһٶʮǮȥĶʮģһģŻģʱʣ¾ʮˡ
ҪӣҲϲʮǽʡЩõĻʱԼܴʮ׬İǮ
࣬ҲУϾտʼһڳԲɴӣɡ
лţѡԼҪɫ
ŮӰãϲʵɫЩ۵ȻٲˣҺ죬̺Ķ㣬̵Ҳ٣ǳС
һǰл㽨顣
ƹߴߴ˵תתյ˸ǰȥλҶ໰˵ĻҪʲô𣿡
ûʲôԼ档лʾҪ˵ԼЦ
ŶƹĺǺЦλ˵ҲЩССģҲƼˣ׹ɰʲôģܶڼɰĹûضЩǮҲ
ҪЩСʲôģǿԷҸ߼ۣ׼ǳԿǿզ
лԣ̧Ƥ
ˣǸģκһп׬Ǯ飬Ź
ʱûҪȻȥ˳òãҪƹۣ鷳ƹİɡ
л⻰˵İ磬ûдӦȴҲûоܾ˸ء
ƹĶʱ࿴лһۣϵЦҲԽŨɳɣĻʱͳɣʱŻǮ⡣
Ǿллƹˡл骰õ߶һˣƹĸˣһǮ
ϡƹЦݵ̹л㻨
һʮߣ˰ʮǮƹĻɫߡ
ˣǮòͷЩӰãл骺š
ɩǲ˵ˡһţץץ䡣
ղԭҫһл骴գƹĿ۵ģлȴǶԴֲֻᣬֻ˵ӵ£Ȼǲᡣ
ӣͷԼ򵥣ҲʶԼǲΪֱڿ죬˵ʲô
е飬ûƹĶôΪӣⶼĹ͡
л˵Ŀʵ˿صҪǾͼǸƹҲô󷽣㵱ǵղ͸¶Ǿ仰
ģţҿҲûӦ£Ӧǲõģ˵Щ治Ϊ˺ң


24 

е飿
л骶ʱȻʧЦĽͣҵʱûӦ׮£һΪ֪ƹƢΣǷʵɿǸ͵ˣģױˣ
Ȳױƭѹ˼ǮգһЩģҲѧһѧҪֻΪ͵ѧգƭĻǾ͸׵ˡ
ô״Ӧ˵ĻԵǵĶֵ̫Ǯˣö˶˼ӣҲöԷΪãеҲӼ֣ҵҲ׸ѹ˼ȥ
ҷţ˺·ȴҲûôĴӦΪǵˣõϿ飬ҲƹĵΪΣٿҪҪ
ˣҲ׵һЩ
лĽһ
һԵʱȻ򣺡ԭˡ
ץץ䣺ɩҲոҲ˵˶̶̼仰͸¶ô˼ҪҵĻƾͲˡ
˵պе㲻˼ĺǺЦ
ҪԼĻֻʲôֱ׵˵ὲô˼ܸ붼벻ôࡣ
Ȼ˱ˣˡ
ɩôϻۣǾԵӵԴ
һ뵽һ㣬ʱһ̾˿ȥԴȫһͷɥģ
л骿Դ޾ɵʱĿգЦ̾ʲôֱˬʲô˵ʲôǼõġ
ˣ˵ӣǻ¡Ծɾ졣
룬ʲô˵ʲôҾӶغֵҪЩˣ˵һףһףһʱȥһ㣬˽ģ
ʲôʲôӵĺôģֻ»Ҫ˵Բϲأ͸ǻƵģһӻۣиҲиĲϲĵط
㿴˵ǲлЦ
ЩģЦЦ˳ĵͷô£
ˣǸϽȥġѵϣɩʲôϼ縺Ҫлɵ²ųɡ
ҵûʲôġ
ѾˣȷûʲôĶˣҲûʲôǮˣ˵Ǯе㲻̫˼
лЦʲôûУȥ
˵꣬ĸ첲߰ɡ
Ǻðɡ̾˿
ȻлûʲôĶĻǾֻܰɽ˵ģѰŮϲģԼܹһĶˡ
ȥ̰֬ɣǰٺϲ֪˺ۣģҪˣɩһȥɡ
˵ţлǱߵ֬ˮȥˡ
ȥ֮²˸֬ˮ۵Ķȥл骣Ǹȥ
ǰԻƷͲױЩûеԵĳ̶ȣȴҲŮӹͬİԣϵҲʱͻױģϽȥơ
չȥСǸƼֵĶ
ʲô¶࣬ʲôһۣʲô͸࣬ʲô֬ģǿӣ˵Ŀĭɵġ
ǽζʱʱǵͷһ
л骣Ҳһϸֻǲûſˡ
ǣҪЩɡѡ˼
һСһۣ¶࣬һиղŵСǿƼ͸ࡣ
ϡСĽ
⼸Цգգ۾
֪ǲǴлܾЩĸоûзϣֻͷţ
ǰɣҲòתͷкСǮ
һʮġС˼ǮĴӹ̨һ͸࣬ǻõİɣ˯ʱͿ͸ٴ׼ְ۵ġ
лЦǺǵǮǮ
ĹĵǮǮԷᣬһǳɣһƴֵģ
ģл͵͵ЦЦ
ʱûϸǮøǮӵǲССѾͷƽʱܵ˽Ǯǲ
˶˱ߣͷ˲ĵطлԽǽߡ
զǣһصģлΪ졣
㡣ѸղĶ˳һƿ¶һƿ͸࣬Լ˫С͵ףл骵Ļһ
ңлһ̶Ͻܾɲɣôաܵ˽ǮףһٶǮأҿɲա
˵ţͰѶ˻


25 

ǧѹסл骵֡
ñл骸ߴҲ󣬾ãֻ̾þͳˣҲЩ
ЩǶġ͵
ɽ
лٴһ
Ըܵ强ǮҴЩҼ㷽ʲôҪֻҶϲĶ
绹صؽ˵ɩϸضҲǰϧָģҿŵ㻤ֵĶ㣬͸ٺòˡ
¶ƽõţҲЩɫףҲϲģûˣ֮Щصųɡ
˵ˣ׮½ңҵðòųɣҪǰ첻ãͲˡ
ԣɩΪ룬ΪЩ°ɣòãɩȱ
ŵȰ˵ţ˫ֺʮһģ
ģлǿЦá
˵ϣⶫҲɽ͵ģҲ͵ͷ¾ǣɷˣ
֪ɩҡԸĶסˣֵЩûһ߸ȥ
ˣǳʱ򲻶ˣǱ߼ҲĲˣǸϽذɡ
š
ͷлһŶȥŰ̯ĵطѰɽȥˡ
ɽԭطԶһû³˻ﻹŶ֪ⶫӦˣЦӭ˹ˣ
ţˣ
лʵʱ򣬿Ѳ˴ӴӰӣҲ˶ʰؼȥˡ
ˣɾһˣǮҲȴǰ࣬Ҳ١
ɽЦŽ¨ͷڵĺҶƿ˴һСײˣ˵ǻȥԣ˵ӣһ
߰ɡɽ¨ϣʱˣȥûˮˣøϽؼȥ
š
һˣһͬȥ̯λ
̯ߺţ˹ʱϽЦŴкҪɶզԣ⻹ǰӣӣ
󳦶𣿡ɽʡ
һ˵Ǹ̯ʱЦĻʱͺ󳦶ʣһˡ
ũˣ⣬ֻЩ˼ҲԵͺˮ̯Ԥ˺ܶͺˮϼҲǲ
ǸãҪˡɽЦ
ϡ̯ȥéְװ͵ĹӸ˳˳һǩһ£ӵײһǿǰ׻ͣȷԼûڹͷʹĶʵۣͯһһٶʮġ
ɡɽǮ˶
ҲʵĺܣһˣҪĻ˸ǣʮģʮľͳɡ̯ǰסǡ
죬ŲסΣǲ÷ţѾһˣҪȥֻҪӵˡ
ȥôиرǮ
ҲСɽĸǮһŽ¨лһߡ
ȥ·Ǳʱֻ࣬ΪͷߣȥʱԽȣҲ͸ѹˡ
ȵʱ¨ͷЩЩζ
ҲͰˣģ󳦺ξͲһˣԭζЩӣڱһ棬ԽԵǺǵġ
ڣһ·űӱԹ˼棬ɽеĶŵʱʱ˿ǽˣζܲˡ
ԵʱҲô˵ɽȤſںˣǻˡ
ˣŶϽɽĺʱޱۣϽЪЪۻ˰ɣϽ
šɽһ˵ţһ߰ǰʱϸǮݹȥʣµģûꡣ
ǹǮǮģֶţǮòỨģڿǮӳģƺûȥʲô
ˣЩɡ
ϼһġ
ţˣЬҲˡɽصʱҲûţҲûʲôǮ
һˣ϶ʱЦɽӺܸɣһȥⶫĸɸɾġ
ϻ˳͹ȥʱǿˣû٣õǮǻ˸⣬һ͵ˣǮ


26 Ƣ

һ˵ǹ˹˺һĨ˹£ǶɩĹͣմ˶ɩĹ⣬ҪȻ治ôɾ
׵һСײ˺ء
һ˵ţһ߳ǱǴˮлգգ۾
Ҫòϲڶле⣬͵ƴĿǶɽĻر
л骣ȻҲȫʱ˵˼һл
ֻǣǺ˵δýȥ
Ȼһ˵л骵Ļԭͷһ˰ԼƵģܸɾܸɣĻȥˣ
һ˵ȻЩſھҪ粵
ȴˣʱҲˣ¶ϴϴָϽԷȥ˵Щеûġ
Ͳκ˵Ļᡣ
ǸոƢΪŮȥҭӻɤܵĺܣȻҲͲð
еëءľ˦ˮͷȥֻò˵ˡ
˵ǶɩĹͣȷǶɩĹͣզĻ˵ϹȥҪǶɩƤӻµģŵضҲ˵üǮˣֻôȥģ͵ô
Ϊǰ²ɩ֪ҲΪĨ˵ĹȥҪĻҿɾˣ
ⷹԸԾͳԣǲˣˡ
˵ţľͷȥˡ
ò־εġ
˵ЩƢƽҲЩСƢģĺ˦ӣͷһء
εǣô˵棬ղл骵档
òʱһһģƵƵŤͷȥл骡
л骣ţСްˡ
ϷͷƼ˲ߵһĻǰԼҲǲ³ԵɣʪΧȹϲ˲лһۣͷҲ֪ǲǽǣ켦ɹģð
⻰˭ó˵л骵Ĳǡ
ɽüɩ˵⻰ʲô˼ɶмǣ⻰ôŲ̫Ծ
ûɶ˼˵˵ƤЦⲻЦӦһ䡣
ûɶ˼ĻͲҪ˵ܺԼ죬øɶɶȥŭһ
ӣֵ־ίˣǲŵĿŲϡ
ǲϲϲл骣˳ŲϵĻ˵һ䣬ҲòϸųϾ˵ˣ
֪һΪһͨûҵл骲Ǯ¶Уδ
ͲֱŤͷȻ֪лǸͷµģԭ㹻ͷ۲ѡ
ƫϻǵ˵һͨòԽ꣬ǿɽҲΪ˵ĻûĲϣ㽫ԽԽĻȫ˹ϵϡ
Ͻѷã˳ԷϿŹίģҲԽͷ
šίӦһ˳лһۣתȥ
ûһʡĵġϼĶ˶ţŤͷߡ
ۺһˣԷɲɣ˵ɶҲȰȰȥ


27 ըë

ðϵٴ𣺡Ҳ˵㣬㻹û޵ͷʱ򣬼ͷƽ͵ĲˣԴ޽֮󣬳켦ɹġ
ֵ첻˲˵ĺɽӳܣӵǺˣˣ㻹˵㲻ɨǣ
Ҫ㰡ӦøϽӼͷĹȥ˴ϼǡ
л̧˹һۣԭƽ͵ϣ˿˿ĺ⡣
ϣǻģɿ˱ͷԳӲϺɽڵʱ򣬸Ͻ䣬óһͷĶ
л˵Ҳȷ֣ΪɽԶԲЩ̵ĴʽɲԹҲ
лЦһɩ˴ϼǶûߣʲô
˵ʲô϶ʱ˽š
ü죬һֻըëĸһ㡣
ɩǶôظһźãл˵֮ж˼ּɩڼͷҲ˶̲ס˵һͨİɣɩĭͷ£ʲô
ʲôģҲ˴õųɣϾҺʹɩǲ̫һ˵ĭӶڴɩȥˣ⼹ǣǴ
϶ʱǵͨ졣
л⻰ﰵ˵ұżƲҫɽţ˳ȴȫ֪ƫԼϱˡ
ӣרʹ˵¡
˵˲ǣл骽˼Ժ󣬶ǵü˳۵Ĳ˵˵ҲССģԲϵĵָ𣬶ûг
ֻл骲ǸĺӣֻɽİٰάŲڱ˴Բ˶ѡ
ˣڸղų˱֮󣬹ϱûڵʱźúóڶ
Զ׼ǣһȭȴǴʯͷϡ
۵ġ
ɩǲ˵ĻҲĬҷ˵Ļ˰ɡлЦ༸ֵļ֮⡣
㡭Ǽߣ־ҭʵû˵ӵؿڣֻƵۡ
лһﳤȥ
¹һˣ飬ȴ޿κεĻеĹͷ
صл骴Щӣʱͷźá
ɸһݾͿɽʰӰһĶ
ôˣúõͻȻʰЩл΢΢ȻһߴԼͷЩӷŵͷȥ
ûûʲôɽƺǲлͻȻűһæ֪ͣǲЩˣȲ̫ƽŲһŲܲƽһ㡣
˵ţɽӣǵ˵ͷĺܶණʱҲˣ׵ʱʱҲûüõ¼ҾʲôģȻͷõŴ¼ҾߣǸӡ
ҪͷҲһµİɣõʱҲһЩ
ţ㿴ŷʱŰɡл΢΢һЦ¶͸˳ɽллˡ
ûʲôҲ֪ɶֻˡлͻȻлɽΪִ٣֪˵ʲôˣֻɦͷƤִ˰Σȳȥˡ
ţҲȥƿȰһȰˣӹŷҲˣһˣܲ緹л骽
áɽӦһȥˡ
лǰЩõӣʵɽĶźãǹӸǺã
ߣͷĴߣġ
⺢ӣզ£ôˣզˣСƢ˵ԷͲԷæ߶һ磬Էôܳɣ㣬ĻϽȥԷ
ԲԾͲԡ
ԲϵȰ˵ȫȥֻǷƢ²ëԷ
⺢ӣզԽ˵Խˣ²ˣﶼôƫˣôšüͷ˵
²طǵô˰ɣ￴ɩ˳ۣ˵Ҳ̶ûİɡԴװͿģվ
㵽զ£ɩҲǻˣɻºͣ룬ôõĶϱɣǵôĥһųɣ


28 ԩ

˵Եĵǻãһ˵лôõĶϱĵĻͱζѹסˡ
𱨣ɽȢҲǸöϱˣѹͲܽǼҵţҪţҵ˼ȥųɣǼѾոˡ
ϱģĸŲǱأźŵģ˵仹˵ˣʲô
֪ǸĳģҲӦеĹأίܲãǱ㲻ҪǼҴǡ
ˣǼǼҡ
ȥЩνĴֻԹ˼һСӵңŮǮأɶöСãŮǾǸɻģǼҲҲ˼һ
ǵҪɶɶ˼ҶһĻҲһΪãҲҵǮʹ˼ҲͬҲطǵ¶˼һǣ
˵ǰìܣֻԼ˵Ͳ£ҲĥɩԲűôɰˡ
ɩʱҲû취²߶ѣ㿴ɩǼ֮аĵط
ΪͷƫԿɩôҲ˳ۣ˵ģͷɹҲòġ
ͲܺúõģΪ㣬룿
Ͳˣл骵Ǻ˵£Ÿͷ׬ǮãִˣզͲòϴأ
Ƣ壬ƤҲĺܣһͨͬͲһ㣬žģֱҭĲ˵仰
ֻǱվ껹С鶼Ҳ֪ˣˣ˵ˣϽȥԷȥ
ô׵òɺڵģڵҲɰ׵ģҲôŪҡ
ٴص˴ߣԼȥԷɣҲԣҪô̶ɩĻ󶼲Էˡ
УҪǶô죿һ˵⻰ʱĲС
զȥԷЩ߰ĻǱˣǻǾԸɴ㣬ܸͷʡʳ

⺢ӡٴαԼŮֵͷ۲ѡ
ҪôǵĻҾǲԷҧȵһһֵģ
˵֮󣬱ŤͷȥҲһۡ
òͷ۲ѣͷץӸεģ֪ôźá
Ȱ˵䣬һһľǿ֪ԼŮƢǾģֻζȰ˵仰ġ
ʲôôԩҳһ̾ϢǶ˶֮󣬵˳ˣˣ㻹ɣ
ģ
ɿڣʱϲ񣬵ǵл骴ǰ˵˼ܾдϵ飬㽫ϲѹȥֻбۿϣǹ˲εı顣
ֻϧ׻Ǹ˼ȴĲã飬һ֪ǹˡ
òԽӣȴҲĬĬ̾˿
ԩңծġ
˵˵ȥģȴҲͷ⣬ôģҲֻǵ˵ͷȻģﻹƭ㲻ɣ
֪Ȼƭҡ˵ʲô˼дϵ飬ֻϲصվ־ס˲ϵĸ첲ɱΪѶɩˣɩǲ֪ˡ
šϲ鲻ԸӦһ
Ǻ˵ˣҲˣΪѶɩҿǻġûǣٶһ䡣
֪ˣ֪ˡͷĲУֻϽת˻⣺ˣ˵ЩˣϽȥϴϴϴϴģԷɣһˣ۵Ľ
˳ĵ˵ͷŲͷߡ
ſڣͿ˴ӭߵɽ
û˰ɡɽȿ˿ڡ
û¡ӦΪѶɩûˡ
˵ţɽգգ۾
Ķգܹ㹦
ǰɣקקϵĸ첲
ţô¡͡
ֻӦе㲻鲻Ըľˡ
ɽŶһǸϽԷɣղɩԷˣȥ֪ɩһȥ˷
ϡĿģõǷ˹ȥ
˰ء
Ӧ˸£ֵĳɶ仨һƽʱöţҲûֺǳ
ԩҡ
ɽס˲ϣǲǽˣ
䲻ıһЩĴɶ


29 ǳ

Ҹջݿͷʲôһǲҹɶɽ˵Ŀ⾼
ϣֽҲ궫ʰôʰôǸɶɶɡ
ѹϽʵʵĸԹһͨȴҲ¶ֺֻĿ˸˵һ治֪ˣʱҼ˳ϱ߳
žΪûпл骣ѹϣ˷ԷϰľźãҪǳ˽Ǯ飬ҪǵɽˣֱŤȥ
£ǲٷˡ
οǮ飬ԭҲǹģݷĻҲ󲿷ǹģƵϣҲ˳ִȥ
Ҳôһ¹ϣܾɽϱֺŴõ档
Ͼãûʲôë
Ҵʴɩȥɽɫ˳̧žߡ
κŤͷʲϣô˵ҲôˣҲ֪ҵƢʲô˵ͳˣܵһױһ׵ģҲûɶҪɶɶģͷң骶˵ɣаɡ
УʲôеġֱӴɽĻΪЩңҲҺɽ˵ʲôֻϽߴˣ߰ɣ˳ˣԾˡ
ɽ̧ͷл骺һһĶ˳µͷҲͲ˵ʲôֻšһ֮󣬱ȥԷˡ
϶ʱ˿Ҳ߹ȥ롣
ʱ
ǶӣЩɽ˴ϴСײˣԭӦóģֻΪӵе࣬Щ𤣬СײˣΪеζɬɬġ
壬ҲǿڣϾˣҵҲԵ
ΪΪղŻ˵Ĳ׵ǵˣҲ˵ʲôҲĻֻͷĳԷ
һ̧֮ͷɽͣҸźˣ󳦺ôҪҴ֮гɶΣո󳦣εĻɾˣƽʱ˵˳ԣզ
̧ۿһЦеĹϣȥƤ棺ѳӺιˮϴɾˣȻһ¿ô
˵ֲ֮ˣˣʰ
ûû̵ģһҲɲùմ֡
ֱ׵ıֻܾڨڨЦЦǳɣġ
ȴ͵͵Թ˲䡣
Ϊֵ󳦺εĻ϶ϣʱ΢˿һ㣬Ҳ֪
ɺϵǶýӿҲꡣ
ԹԹģȴҲҿֻǵͷԷ극˱㿪ʼʰȥϴˢ
ǻطЪΡ
ɽûлݣǺס˳硣
ɽ£˳ͣ˽Ųһߴͷ˸ƬȥͷСײ˵Ҷӡ
šɽͷֵҲĨˣҾʴ磬ʱ򣬴ɩǲȥӡ
һ治֪˳ǲ˼ĳͷĹϺһ¡
ɶ£ϴ˫ʪġ
ɽʱǲȥӡ˳
һ£￩һ£ЩŤͷȥ
˳Ǿ˵Ѿе¶ƵͷȥٲϵĻûɶˡ
֪ܲһ߸ΧȹԼϵˮ飬һߵػҽȥҵ㶫
ҺܿͳˣʲôҲûҪҽȥңҲ˼ңǰɡ
˵ûݣǿɩͷˡɽ䣺£ȱûнȥɩ϶ݣˣûɡ
ݷɶǲ֪ͷҲûɶɶҲǴɩܵȥҵģһ˵ģҲ̫˺ˣҲ׷ˣֻ϶û»ˡ
ɽ˵꣬һеŵĹϣԼеε˳һ̧ۣˡ
ʣ˳͹ϷˣǳƬ̡
ȥɽͷˣ˳ȿ˿ڡ
ȥˡϴӦĵǸɴࣺҺһȥģɽӺϱǲǲ˽ˡ
ȥˣɽӲ˵ԴĺܣҪż˭ɣﶼס
˳Ȱ˵
㻹˵£Ϻݺݵĵ˳һ̶ۣȵոɽǸʲôҺôҲɩһʵ˵Ѳѱַ
ﱻǳ⣬ղżлҲǱ䣬ںˣɽҲ˵ʲôﻹûаֵĵλ


30 ̫

£Ϊ㲻ɽ˵һͽ˼ͷڶ˰ɡ˳Щεֽ̯͡
㻹˵ɽӶ֪ά˼ϱ㵹ãղɽߺģƨһɱˣϱɽӸôңΪ
ƽڼͷ̫ųˣ˵Ҳ˶ûƢ;۸˵ңΪ
ҪٲһƢﱻ۸ĻҸ˵Һû꣡
ίʱ򣬼һԵĳ˳˳˵֮۾죬ˮ
˸ΪһͨƢԵʣڵĺ˶ڷ
˳״æָߡꡱһ
СһЩˣΪôأҪˣһͨ˵
˵Щͷɷ²õ˵˵ûˣҲҲƼˣԭǶɽƫһЩҪһЩ
Щҵ£ﶼ֪ҲԹԵģҪԵòͷһЩĻͷ͵һЩǮܶҪһЩˡ
£ܵиԵµ˰ɣҪĺ͵ֵòˣʱ϶˴˵ТҲٷֺܶǮòʧ
Ե˵˵ģøƽĶ÷ָⷿǮһҲû٣Ҳִ㣬ҲûûҵĶҪͷҲû˵ɶ
ƽʱ߶ģ͵ɶԷˣƽ̫࣬ƤռϷ磬ط˴ʵڲֵ
˵ˣļϱһģ㿴ţϱ춯ģӲù̫ࣿ
Ҳ֪ͷþҲû취̰ɣˣͺˡ
˳һͣýȥģҲͷĵ֪ô
ֻܵЩʵﲻþô˵ôͷզҲñĻš
֪
˳ߴ˴գǰʱպ͵һ˼Աļʲ˼ĺܣͷȥҪǮܶǮ㵽ʱ򲻸˽¿˿ۼ˵Ĩ㣬ŪǮš
˶ˣ˾Ƕ꣬ܵѣƽʱľɵҲûɶܵôµĲǣ
˳Ļʱùůһůⷽŵŭ֮䣬ɢ˸ɸɾ
ɣ֪ˡ
ϵɫʱҲƿգ¶⡣
΢΢̾Ϣһ
ҲҲգ˳û˵Ҳãղŷֱ𱻲ϺɽһҲգô˳Ҳǵ˳˼ܵİһҵġ
˳ǸǴżһӶòȥ㶼ţϱӻǺù̫ࡣ
ҲǻὥȥǼͷϴϱȻҲġ
ϱţ˭Ҫ׶ΣҲΨһһôҪˣȰȥҲͺˡ
ȥЪɣƽҪ˯Ⱥϴ͹ȥ˵գת
˳ǰϵ˼ݺοƽȥˡ
ߣɽȥѰγС
лͷרĵĴһԿţʱʱİһæһ¼ʲôġ
̣Һ죬װףƣɫȸɫ߼ڷһӣмл骵ָ䣬衣
ɫ˫ɫɫɫɫʽлɵУһһı
ߣǷϴŴ󳦡
󳦣йζϴɾڵģ㣬ǻǮĶǵʰ޸ɾˣܳԵúá
ĳ壬ͣ꣬󳦻ǳĲɾ
Ͽһ̾ľУһ̯ͷζʱͻȻеġ
ô£ôϴɾ
Щ꣬ԺǱ߲֪æʲôγУ㺰Ͻ֣סǴ󳦣Һͷˮ
ûϴɾ϶Ϊһ˲ץסǻĴ󳦣ڹˮĲ࣬ԲŻ
ȵһСڲ֡γ˵Ĺ򣬰еһ鿴ľ׼þӸ⿪
æɶأæҪ㡣ߴ١
ɽ˵ͷļҾеˣȶƽˣҰŸɽϱںõӣ÷Ŷáγнһ䡣
ɽҪ¼ҾǵûɶˣöǰɣҲʵֻǸл骴ӣƾɶ


31 С

϶лڱҪҪǵģɽĻγҪˡ
⵱ǵűӡ
ԭͷ꣬һγô˵̾áһͨƳƼӵɽͷ߳̾Ͱû˵Ļȥ
շƢɽҲΪ͹ϽӷڶЩȫΪл骵Եʡ
ʱ˵л骣Խɽżͷһܣ
ϾǵϽס˿ڡ
զˣɽϴǳģѯ
ûɶϵͷתתŲָγУ֣Ҳϴĺܣôϴɾ
æǾľͷأڲ֡ɽŤͷͷ
զˣʱл骵ŶӴ̽ͷӦһɶ£
֣ϴһ󳦡ɽ
ŶӦһ˴ǰյ˺üµȭͷ
ôǣлǽһϽᣬһܻģΪ졣
纰ȥϴ󳦡һ˰ӣǶȳȳģˣȥԸȥӵسݣȥӵ׽桭
л骿ģ̲סԳЦЦ˺ˣҺһȥɣа취Ѵ󳦸ϴĸɸɾģԱ߰Ŵˮͳɡ
ô
ϻӣɩæġ
޷ҲѾˣǴ̫࣬۾ʵڻܲ˵ģ
ôƴ˵ҲҸһȼü֮
л骽ͷЩӵȲϣͳͳǳգգ۾
Ϊ⣬ЩΪͷʵҲΪʵڿȥƫûµġ
Ҳ˵ôģԭʲôģûйϵǣ
ˣ߰ɣȻҪ糳˵ġлס֣ͷߡ
˳ĵ˵ͷлһͷȥ
ǣƼæ㻹æˣû£ȥЪŰɣҲǵģ֪Ųζصغء
ѽûµҲɣҲûͣɩ˵а취ϴɾҾæҪǶɩŪ
˵ţͰл骸Ƶ˲ϸǰ
л骵ĺõĻᣬǶ϶ϲκһεġ
ла취
ƲƲ졣
ҲСл骣лĶֻֻзڵʱܳһڻģֻҲʱܹԵġ
ʱԵˣᶼʰЩлǸżſܰһµϴɾܾòܡ
ţֻһ㣬ʱ͵͵մǣ
ĻǾǧ⡣
ſھܾһ̧ͷͿڴ
˳ĵģǿֻֻʮֲ˰ɡ
ԾһԴţл骸ɻҲʲô
뵽˵ͷǳɰɣ԰ɡ
İлЦеӦˣ󳦵ˮȫ˳ȥŴ׸Ҩһ׳
Ҽǵｻ˵ҪԴС࣬һװɡл˵Ž׸ϴɾٰǷ׵ˮװ󳦵С
Ƭ̣ϸϴ֮󣬵һЩνȥٴδϴٷһЩףŴϴ
ˮϴɾԭ壬͸ζ󳦣ʱð׻⣬ûκζ
ûζ˰ԭΪܲζһֱűӵʱ˺üᣬûӵĶˣ̲סп
ţ֮󣬱׼ġлЦתϣ𣿡
֮󣬱ļ峴ըˡ
л˵̧ͷ˿ˣڹͷζϻԷʱ򣬸պþܳˡ
˰ɣͬһ𣬶һˣʳƬϵʱûмȣҲܺúǽ
󳦵ʱαѾˮãȥѪˮ¹ˣƺҲܳ죬Ҳԣһ˻ͷˣòˡ
ջ𡣡²ıȥգôʯȥȥˡ
лߣǽǴ̳׼Сģˮ˹ٷЩͷĸƣεȣֻžͳɡ


32 ֪ɶ

󳦣л骰ȥѪˮηڰϣ˵Ƭ
Ҫ˰˳ԣǸɶϼ״ȥл骣гƬǻأ
ǵгƬˣĲģҪͷĵܾõĹ򣬵͸ˣˣҲˣַָ۵ģʵԲζ
гƬֻ΢һʱЩĴ׽ȥƬҲֺóˣ˾ԺóԵĽء
л骽һ
ŲɩԿ³ԵľľģΪ̫ɶЩҭȫԲζƬҲ̫ϲΣл˵۵ƬʱȲ볢ʲôζ
ǡлЦ˲˵
ɲɡ붼ģ־ܾһˣû˵гƬģģгƬ϶óԣΣ֪ɶ
ؼǣһܿȱûȱûٵģҪгƬˣﻹɲ飿
Ҫл骵ʱ͵ˣ͵ˣǿǸˡ
˼л骸Ǵ⣬ϵȻͬˡ
öɩԿɩƽʱ˾ͦóԵģӦòġȰ˵
ɣɡ˵ʲôҲͬ⡣
Ҫɡ
лգգ۾βСһҲԲˣҪһһгƬ󣬴Ҷܳͬζô
ⲻôɡϵôɡ
ϻΪԥͦͦ󱳣ɡ
ٲȻѾû˷Ǻò̲ס˵
վͺܵģҪл骣ٽȥһͨҪ
ҲգԵʱ϶ǶԵģҲñл骸ѣ֪˭Ļš
ֻ֮õ˵ͷɳɳɣ˵㣬ɣһ飬һͰ˼Ƭ԰ɡ
ɡл骵˵ͷֽĽһΪһһڹʣµһ룬
гƬ̳֮ԵĻҪˣ͵ٳԷʱֱͳɣʱҲü
㿴Űɡ϶ôһû¶ȵĻˣţٹ
˵֮תͳ
ŲϵıӰͷǵģɵĶ࣬þܸɵĺǲϳ϶ɩպã϶ɩƬĻ϶Ͳòͷˡ
òϣл骵ĺá
ôңҿɲҵлܰȥøҿŻ𡣡
ģջ𼸺Ǻ䤱ģԭǸάȡ
ɡûֻ̫࣬վıȥˡ
лǽ˲ûյġ
ܿȹﻹһʪëлá
ллл骽˹ȥͷЪɣŵæţҪҪȥٻٻˮͷͷã
ٻˮľͷľͷˮݳˮպˮͷͷйж͵ãִķܹͷÿ״ǴܴСϱϲĶ
֪ɩô˵ղѾʰˣˮ˾ǡպͶɩ˵˵
Ҳȣлʪëһ¶ͷϵĺ
²£Ҿɩ
תתŶɩͦ˵ģɩ˵˵㻹ʲôòóԣ
飬ҲҪŵԵʣΪóԵģһ
ãҾ͸˵˵
л룬˼ԼȽϲһֵĲ˵
ǰ˵ǹ㣬ۣ996ķæӣڹ˾ݵĺзͣÿһ죬ѵòӰʱһЩϲһѵõʱ⡣
Ʃ磬ЩĿζĳʳ決ˣСʲôġ
ҲΪĵã˵ȻҲͷͷǵ
ǽζʱʱĹ๾һ˳⣬ӯǻĿˮҲʱʱĲϼ仰
Ҳͷ˵ЦģЦʱʱĴ˳
ǽǸЩľŬƽγУЩЦʱë˲ͷϵĺˮǺϱͦϵѵá
Ӹ߰ʱҲΪ˵ӵµˣͼ֦ͬٺʲôĺãȴҲͷʱ˱Ťȥ


33 

ôŵģôģлΨһһˡ
ƺˣҲиܽˡɽӦģȴǸ߸βסĵϲá
ǵǲ˳Լ𱨵⣬γжϱ⡣
ϾԺҪӵģһζȥ׷Ĺײô£γвǰ£ʱֻϱҲǺǺǵЦ
Ǳοƽ֮󣬴ԺͷˣĹϣγкɽ̸ЦԼͷл骵˵Ц˹ס
ȥ󳦺Σлȥ
лǽ壬Ȳڹŵλȴл骣ôòĺܡ
ķҵģҲԽⱾȵԽȣֻȣȡ
ͷ΢һЩʱ򣬱Ҫµظɻʱ
׽棬辣ϼ࣬ÿ˶зֵӦøɵĻ
ɽ£лҪǴɵĻ
׽˵֮Ҫؼһ˸Ӱ٣ҶĶ͵ϰΪҲû˵ʲô
ͷʼȥһʱлͣеĻ˴˸к󣬱ߡ
һЩصңѷãԱ֤ޱȵܹ̳ķˡ
棬ˮӣ࣬ˡ
߰˸˵ķһɵ飬л骻ؼ֮û˿ͣЪ㿪ʼɻ
󳦣ҪʳðǰгƬƬҲ˸æһЩҲͣ㡣
ӣܿĳ˹׺ҲܿãڵţԵʱ򲻻ô̡
Ҫľˡ
õĴ󳦣һгɺʵƬϴһˣյƤ㣬ŨŴŹ
ΣͰԤģгƬˮˣ˿ܾݴͳɡ
лôģҲ׼
հѴ󳦴̳ͷһĶǴĺǳ
˵˵⺢ӣôģԽԽȥˣôʺ˵һģ
ֶصԵЩϸǹϵġ
ɩˣл骴̽ͷȥ
šϵͷ⺢ôˣСƵģʺͷˣҴϴϴ
æģãҸͳɡ˵ţοƽվţԸǽȥˡ
˿ӻοƽϣˮͷҨˮ
˰ҨˮȴǷ󳦵ľϴת󳦿ŵĺܣû𣬱ʱˣĳҪҸ˵˵ô
û£ɩæľˡлֱ׾ܾ
϶ȻĵĵԵ˼
͵͵õ󳦣߰ҪĲ˸ңضᰤһͨϵ˸ҲԳû˵ͷȥĿ͡
ھϲˣл骵ȻóѣֱɩæԼľͺãЩĺãɩȥɣƽһͷžͲˡ
ѽôһˡɲġ
ڸɶϴʱ˽
û¡һϽ䲻ĸϽڨڨЦզˣ
Ļ٣ˣ㣬ǰƽҿƽһվԺͷ㵽ྡϲƳ˹һۡ
һģĺӣϹ˵ʲô辢
ɩҲҲˣ̽ҵġлĿ΢ɣɩҲǺġ
ؼʱ̣Ըĵزˣл骲ʹð
Ľ㣿һ˵ĺĲ̫һ
˵ʲôοƽ˿ӣҪɻҲܺӣȴͷȥл
˸ɻųûҸ˽صԵİɡ
ҿû˼ϼæ⣬ҶԲԹԣֻǶл骷˸ۡ
л骣״
ҾµãϾᣬҲûЩǳɣȥܺˣæŰɡ
ϴŹˮȥˣߵʱûǵлһۡ
лգգ۾⵱ûŸԼĻ
˷ʳˮ˸Ƭһ£˳ֻһ˿ͻƹ
лæ֮ϴϴ׼ʢ
ڼ䣬һֱԱ߿ţֱл骰ǲ˶úȥˣͷ֧õͷţȻŲضĺ˿ʼԷ
֮ǲκ˽͵ԶĻᡣ


34 

лҲֻǰһһʢãݵŶ˷ɽͷ
ں꣬˶룬ʼԷ
Ĳһʢĳ̶ȣֻŽʱ˭ͷԷȾʱеģʮѵõĳ棬һϼǶ˷ܺϲá
˿Ͱƹϲ˵ˬˮ飬ſ֨֨Ĵ࣬óԵĶʳƬĪ
ʳζŨΪ˽͵Եʣʳմ˽ɫɫ˿˾ʳζŨͣǲˡ
óԵĵĸƬۡˬͣ㡭
εŨȴȫûƽʱԵεĸɺͷۣʮֵۣʮֵĺóԡ
˳ˣȻ޲ڡ
ֻпɩ˵ĹȻǲǲɲ۵ģڸлôۣǺóԡ
˵֮󣬻ҪǱߴһգǰҲó԰ɣ˵ǲûɩûġ
һɡҲرóԣоĺóһ㡣ϵͷĴ
һô˵ʱЩ̹ǲϡ
˵ʵܲײ˸ϲֵİˣһϲģ֮гɺƬһһڵģŹ㣬㿴еôôܺóأ
˵ŻģɫãҲ˿ڣȻϲԵĻչŻеģզԣզɡ
ԾǸĸƬûҪԼŮֱŤ
ôţϽеǸθȥ
ȥĿӣҲΪղ˵ĻεͷŲʳУ˿ֻĿȴʼնεͷת
ֻǲϹΪл骣ҲûϣҲרĳԷעϴʱɽС
˲žǾƬóԣȴǲϳϣΪ±˿ϳһڡ
ɽվ빪ļһӵιȥϣԡ
ǸɶҲϼæȥ
л˳޵ΣŲҪԣǾǸˣǾԲġ
ɽ˲ϵֱӽӶ˲ٵУҴǰͷƤëҰζʱżȻ˵ζ۾ˣ֮ǰʱ˵۾ɬе㻨𣬳ˣöһųɡ
ɽô˵ϱҲͲپֻܾһſУһ޿κεģҲգ㲻ԣζ۾ãǾȨҩԾˡ
˵ţּһ顣
ţȷǱȽζʮֺóԵģΣҪóϲٵġ
еܵ۾
ڿлЦӯӯʱʱ۾ˡ
ΣˣĺóԣҲǸˣǸ𱨵ĻŮ˶ѡ
뵽ĺһȥ
ֻеΣȴһٵľзš
ɽͷԷǺóԵ󳦺Ƭľ׽
óԣ
ɽüҶ̲ס
ҲǳŷЦеĿл骵պá
ȻˣΨϵɫǺܺÿ
õõ˿޵ĳϱԽԽȲл˴ǵˣɲʲô¡
ͷʱöµûţƽĽĴ󳦺ΣҲζͬġ
ȣͰܸɻʱ䣬˵ԽԽˣʱĻҲ࣬ũ˴󶼶͵Уе
л⼸ȴû˿ͣЪǼæű
ȥһ룬Ҳʮֻɫ죬Ƹͬʮֺÿ
һȻǰԭԼȥǰʮһļǮʮ˳Ӧ
ɩÿ춼ô࣬Ϊɶֻ˼ȥ
ЪεĹл骶ڲͣı˵࣬ôȴֻȥȫ׵ΪʲôֻóŽл骱ʱſѯ
Ҳ㶼Ҫˣ֦ıõģÿǮȸˣȴ򲻵Թ֦֦ϹҲס⼸Ҳŵģͷۻˡ


35 æ

˵⻰ʱһǸ߸˵ʱһʮĴϡ

леϴһᣬΪȷʵקקĽᣬ̧ͷ͵ųɡ
ΪɶΪ㵣Ļǵģѡĺô
ÿȥʱҪЩʣһĶ֪Ǳʣµģ˵ᱻ˿ۣüǮġ
ͨ˵һĶģӦҲ˵ŶЩɡ
л骽Цһ£һԽϡٷԽҲԽֵǮĶ
Щǰ˵пι裬˵ʲôЩݵģʮӣĽ˺öء
˵ͷɩ˼͸ŶһԽԽֵǮ𣿡
ȻˣֱܺĹŶˣֻ˵ǲģϾǵѰ˵ر˵ĶҲǿɲĶ˾òֵôǮ
ˣ̫࣬ͻ̫򵽣ֵǮĸоˣԵѹŵ˾ⶫõõţҲ;ⶫǮֵˡ
Ļһʱõ򳤺ǲׯƹĽʱҲⶫôֶвϼۡ
֮еڼӪĲԣѹŲñ˶Ȥʱ򣬾ͿȥԤڸߵԼ۸
ƩִʱһЩƷһ㣬ܹΪϧͨŶӻ߿϶
л˵֮ЦЦô˵𣿡
ıһ£ɦɦͷƤգգ۾ǺЦЦŰɡ
ǳ˿
ϻϵһƺƺûô־ʮֵе
֮ɩ˵Ļضʮе⣬öֻ̫࣬Ҫհͳˡ
һͷ͸֦˵ⶫñ࣬һҪһ칦أõŲųɡ
֮ǵţӦþǲдˡ
ţô˵л骰еһ»ƣķŴһ˫ɫɫݸ죬˭Ҫɡ
ɫϺɫɫ۵ɫ׼Ҫء˳ľܡ
˰ɩ
ôһ仰һ̵ıܵˡ
ЩܣСıˤˡлںͷͷһ
֪ԶԶĴĻӦ
⺢ӣ̹棬ɰĺء
ܹŲɣ֧Сãл骵ϲĽ
ٿͷͷѾб࣬ʱҲ֮ʱôȣŲҲõµظɻʱˡ
лһʼʰɢԼõ
á
ϵͻȻ𣬺ܿӰݡ
ûţҲûеȴκεĻӦԷݣл骲ɵü
ٵʰϵĶҲغòԷǲܵ顣
лƳһԼǼɻʱСı﹡Щðұģż֦һǵȹӣ˹৵һ£ƽͷ
ȹӵȹںܴԽⷽССӸڵʵʵҲͰЩȫסˡ
ţл骷ŵȹӣЦеĿϣǴɩ䲻ģһ
ŵˣҵĲˡϵתתⳣԵ²¹ŵģͱһʵǲӦء
ɩ˵ǣҲ˵ˣ˵ģɩ䲻ľͻȻðͷɲһôÿ֪Ǵɩ㣬Ҫ˵Ļ϶Ǵ˺ģǹҵģǰɡ
лЦеģɫİѻ˻ȥ
ҭùǲ֪˵ʲôֻڨڨЦЦˣ˵ڸɶأҲЪæ߶߶ģҪҪæ
˵Żʱ򣬹һ˫۾ֻлԵͷƣ뿴л骾ڸʲô
ֻϧͷֻл骵ȹӣԵЩƾɵȹ⣬ҲκĶˡ
ûɶȹˣ߷һ졣л骴
ţ£Ȼǲŵġ
⼸ûµľлͷ꣬أ˽ģͷ͵ʱʱǮۡ
ȻҪôл骳ﻮǰѼʲô˻ǮҪôлʲô׬ǮӪ͵ӡ
ΪʲôնǮǵʱܸϸ״Ҳһл骵硣
ʱҲ֤ɽģɽά


36 ôɵ

ҲΪǰ飬һڶˡ
ǹͷС̣Ҳܳȥ֮˽Ҫץסл骵Сӡ
СûץţȻǲģҲлЩһʮԵڸʵ˵ǡ
ҪȻɶ£
л骿Ź˫۾ģĹЦһЦȻɩŰæĻǲɩȥҷһ°ɣԺٰϴһ£ллɩˡ
л˵Żʱ򣬱ҪȹӴһҪæģ
л骵Ķùʶˡ
ѾͷȻҳûŸɻɲɵģɵĽ
üЦ﷽ŽҺɶ£ȥȥã⵱ɩӵĿɵ˵䣬ԸѵԼϴԼʰޣָ˲ǣȻñ˴ǣ˵ɳˡ
ɣæţҲ㣬æȥˡ
˵⻰ŤͷߣҲƵġ
ȴͣ͵һԼĴȡ
ǲӱżˣľôɵأ
лЩžǼأųûҲʲôȻɵľ˵
ϽģлûӦҲûüʰϽɱǹֲ
ţתֽл骵ӡ
أߵģŶûãûһ
ɩզֻˣлϣԵǻҡ
ùԽԼǶԵģ°ͣϸǶЦðҺӦˣûкңȹӡ
Ҳûɶ£Ͱ㲹˳ϴ˰ɣһˣɩģ͸øøɵģǧҿá
־ȥקлͷȹӣ˼л骵
ȹӼǱһѸȻȻģҲȫ¶˳
϶ʱЦݡ
߲񣬲Ǳǳ˽ҲΪ˹ͣ󲻻ٶ̱ˣлٲţɽҲȫûκεİ취̻лˡ
ֻϧӳʱһ㶡
ͷɸɾģûκεĶ
ԭڴޱȵЦݣʱϡ
л骣ԭϵľţʱȫ˽ޱȵЦݣԭȥ֣Ҳ˻ԡ
ոգѸײڶ֮ƽЩٵϯӵ£ΪľǷֹϵȥ
ϣ۷˻ץסСӡ
ǶԷʯͷһԼĽžʵ̫˷ˡ
ȻɩôģҲΪѵĴӦˡ
лЦǰֻɩǿңڿҶˣɩǵ͵ĵ춹ģʲô¶ΪģҲض˴ɩ
⻰˵Ե̫ˡ
ЦЦдΣͷǼĲС
⵽ô£Ӧþл骹⼤øϽ˵ģƫƫˣ˳л骵Ļ˵Ӧøպסл骲ŶԵġ
ĺĲ̫һء
ʲôûֲ˵󻹵øл骲ȹӣϴѣ
ƫһѵĸñͷϣΪղ˵ĻҲپܾ
ϵǣ΢΢Щ鴤
ɩ
ɽʱݣϱ죬л骵ȹӣʱһ֣ʶľͰл骻󣬸ǵѯʣû°ɡ
û¡
лǵӦɽһ䣬ЦɩæҪҰȹӷһ죬ϴһϴұ˵ˣɩƽʵ̫ææɴɩҪҲҪҲͲ˼ֻͷһ´ɩˡ
ллɩˡлٴεл
ˣƴǵˣ仹ɽ
ԽεЦ𣺡һˣ˵ʵ̫ˣǳɣæţҸϽȥȥ
˵գһ뿪
һ㶼ˣҪȻ֪ʲôȦڵͷˡ
϶Ŷȥɽ֡
ѹ˫°ͣ˼ú󣬵˵ڣǼ鼴ģɩƽ￴Ҽ䲻˳ۣ޲ộľҪϴѣܸоͷ¡
ҿʱջǷЩôɩ󵷹ʱ˿ȥɽл骡
лԣЦ
ǰϣ֦Ҳ
ֻЦɽɶĺУͷԣҷ˵Ĳô
˵ĵûʲôԣЩǺõģֻǡ
лΪѵЦֻǴɩϴ£ҲԭĴ㣬ֻǲòˡ


37 ڿӣӸ

ô˵ɽԽɻ
Ϊɩͷʱ򣬿һŻŵİȹӷͷҪʲôҾ˵֮ϴһϴʴɩûйһ£ɩǲ⣬ֱӾܾ˵ģֻ֮˵ǳԸæȻҲͲܹ˴ɩһⲻǣ
Ҳ˵лܹݣһʮĿùأ֮£ʮ˳˽ȥ
ģⶼĳɽǺЦ
Сˣҳݡлͷ
ģƤֹҲǹ龫֣˶Сһ㡣
⸱ģƽʱᰲֹͻݴ󷽵л骣ΪЩͬͬŲ۾ֻϲ
ɽʱӦԼĿʵڹȣ΢ļæŲߣǹ֮󣬴ɩҲͣ죬϶㿴ˡ
Ŷˣ춼ڰŴӣȸɻҲûϣŻٵȼˡ
£ȼˡл骲оɽκɬֻ˳Ц
װױǿӣƵ˼㣬˸ȴҲ˵ʵûκεķһµӷԺĶĻȻʮָ˵ġ
ллˡлЦеĵл
˵ôˡɽɦɦͷƤʰһ°ɣˣŴµظɻˡ
šл骵ͷղŻŻŲӵĶúõյͷȥ
ɽ˳ȥ
ͷԺͷ£ߣл骷첹ȹӡ
е룬ȹӵĲϴȥġ
ÿһ뼸ҧгݵģƺȥĲл骵ȹӣл骱һ㡣
ɳοƽһɳܹһ˳塣
еɳ鲼һ飬ΪʵڲõľɲģɫһԵһŵĻͷİġ
ɣӲÿء̧ͷοƽָ۶ߵҷתһȦǣȥƿĸûпպ棿
οƽȻڹϵѶɿŹ룬ʱԥˡ
ũҵСӣ꿴ŵ֪ɻʱܴš
ǣɳ͹ϡ
ɳοƽߣ˵ûգҲ˵ûա
˵ţ졣
ⲻʵڲÿȹҷ죬Ҳܲˣȥĸ棬ĸ˵ҲæŸȹӣÿաοƽȥɡ
аɡοƽɳͷȥѰȥˡ
ӣͷ˸㣬Ѵ̻ͷĻҳɨɾ
οƽæҴȻٽȾһĻңҲǺˡ
ĸɳοƽվſں
ĸӲÿգȥѰȥɡӦ
⻰οƽ죬۵һˡ
զǣ޸ɶ
ͻȻ޵ôʹͷҲèץһϽͷɨ㣬οƽ§ڻͷ壺ö˶˵ģʲôĸ˵˵ʲôίˡ
οƽһһģֻҭɳ
ɳɳӺģ޸ʲôඪˡϽ
ǱЬ˵ûգ游ǸľҲ˵ûգǷѣҲûգûաءοƽ˵ֿ
游ҲûӣҪ׬Ǯƽ棬ƽö¡һǿοƽһʮֲզ£ôˣôֲأӲŶ㣬һᣬɶʱ첻ɣǵڷ죿
˵ǸġοƽҭĻһ䡣
͸ˣ˷ѣôֲأοƽߣȥ˵˵
οƽԺͷϱԺͷţߵ˸ǰ˳ϱզӵģɳһɣǵѣǸ˷죬㿴ƽ޵ģһһѵģˡ
ϽģæˣƽȥϴϴһϷԸ
֪æĵͷӦһڨڨЦҲû취÷ҪҰŷѣӦɩģҲþܾǡ
˵ţ̯̯֣ٲȻһȫ޿κεģ
ֻͷЦһ
ӣϱضл骲£Լ鲻֪ԼȻƸɩϡ
˵ɫȻſںǳ˳ϱզ£ϴСˣ֪ɶ¸øɶ²øɣ


38 ƿ

죬͸죬Ҫ㲻Էզ㻹ԼҪӣ㻹ӣ
Ȼûϵϻô˵Ĺϣɫһףæ֣ǿ϶ɣȥ
ˣȻ֪Բ㻹ĻҪѣ˵˵Թ˭ȥûŵ㲱ϱɣΪԼͷӦ˵£Ӧ˵£ȴǻ״˼Ҳĺܣ
ϼǲκģϵС˼˸ס
ֱӱ˸ףʱǳɫҿû˼
û˼ģͷƵģŪҲŪȥЩ˼յһ£òصĲһأ۶ӡ
Ƴ˹һۣϽƽϴϴøɶɶȥ첻֪øɵɶ
ǡϵͷӦˣƽͷڻͷ
Ƭ̧̺ͷǵѡ
컹ǲ죿
˾ǳװ׳Կˣ뾾סлСӲɣָ״ɣ͵ʴס
Ҫǲ죬ղŻɽӦµ飬ɽƢǸ˳Ѹá
ǲϿ˿ǾͲһ˳˭˵ʲôǡ
ϴ⣬ȥʲϵ˼һ̧ͷȴǿԶȥıӰ
ƺϷŸû˵Ļ
Ҳǣˣװû
ǻˣ˵˻ɽǰ˲ǣԾͲˣĺܡ
Ϸ޷޲ƽģҧһڵ
ǣŰɡ
ϣǸϽèӣڿû׷ʱҲ˿
ϣǻ¡
Լҵл骵鷳ȥҾˣҲûƫܵġ
Լû£Ե˼ͷ򲻻ȥҲˣƫҪŵ汳ģô£
ôˣԵαǳԵķ࣬ߵűߵ·࣬Щ䳦ӣ
Ųĵȥ
˳ϱǵģ
ͷ˺һͨǸɨˡ
ڵڶʱ򣬻лͷ
ƶƽƽҲϴĸɸɾġ
ллɩˡл骽ӹȹӵʱЦеĵл
ùϳ˺ôƿӲһЦ
ɶһˡҲЦӦֻͣЦʮǿǲ֪ˣֻڿһ㡣
Ǹɶð˳Ҫͷߡ
ǳôһģܹǾͷĺܣ˵ɶҲ취ץһץл骵Сӡ
ץСӵİ취Ƕͷһл˵˵
о仰Զʧ˵˵ţ˵Ҳһ
ֻҪôһɵĻ¾ܲȥҲлһˡ
ɩ治л骲ϵĶֻ˿ſڣסȥ·ǽеȹӶ俪Ƿ첹ĵط
ţǼϸƽģҪէһͿط첹ǺãҶɩʮ֮һأ
ͻȻĿޣù΢΢һϲֻ֣ùˡ
˵ﻹмѣô򲹶ģɩôãҴһ°ɣν߶
ɩһȣȥɩȥл˵ţеѾȥӡ
ϵʱɫ
л骵ѣҲһЩЩҴģǲѣҪ𲹶ûû˵ġ
ɲл骰׸ɻǸЪأοƽװأйź
˵ˣϱΪл骲ѵ·ͨƢԵû£֪ؾҪĻҪò϶һͬ˵ȥ
Ͽɲֳֺõ¡
Ǹɶƽأȥ
˵գһ̵ˡ
лȷˣţ˿
ڴߵɽл骼ǲѴ֮ĸ˹ϣ˰֮۶

صǰŰл骣ɽĿʱЦһЦɩһҧʮ¾ˣҵĵȥ
ҲãٲҲˣҲɷ졣ɽվȥϴˮ
ȥɡл骷еĶ
ϴˮҲϴˮ
ôص裬˲ɡ
ɽסǲлκεĶתߡ
л骵һ˺УôҲ˵ˣֻԸεҡͷЦЦ


39 

лβĻꡣ
ר־Ϊʱ߲Ի谵͵ƣл骲ò۾ִյģܿеĶ
һ۾ǸõĹ۾Щɬ͵ȼʱζҲ̲סһӡ
л骺ܿЩƣۣϵĶͣһֽͣ۾࣬úͻЩ󣬼æ
֮еڴβĽᡣ
ã깤ˡ
õˡ
л˸ΪһֱͷЩ۵ĸ첲ȥſڵǽãѰһģѾɹɵİݡ
͵Ƶȼе΢΢ȼð̵İݣȥѬͷĸ䣬ǴźǽǴýЩ˵ȫߡ
ߣɽͷͷŲ
ͷˮѾ΢΢ðһЩĻЩˮҲˡ
ɽŹˮ¶ȣּһ
磬ˮ𣿡̽ͷ̽Ե˽ɽˮʱʱϲ⣺̫ˣһɣϴ衣
Ŷɡɽͷû̧Եһһͺˡ
°Щûڵϣԭ˰βֹȥɽĶͷиûȰ
˵ʲôأɽָö˶˵ģܷȣ
͸ԾˡѸ첲ǰҪǺˮ϶һͨ˵ʲôԼûְʲôô֪ԼɵĻɽӦôɴ࣬ܲҾһô
𣿡ɽ΢΢ȻȴʼҲû̧ͷ
Ȼˡ֣°Ħã磬òʲô°ɡ
Ϲ˵ɶ¡ɽæ⣬ֻͷȴǵ͵ԽԽˡ
ɽƽʱ˵Ǻ޲۾ȥۣڸûпһۡ
ڶʲôһ㡣
Խ϶ɽضµġ
磬ֻʵˡһʡ
ɽ͵̧ͷڿǱĽʱֻ֣ʲô£˵ʲôأҪϴˮ͸ϽȥţȻԼա
ҵɶʱɽڼҴˣզ㿴žˣɶ£
ץץ䣺ֻʱɶأ粻ÿ궼ýɽɶģ
Ȼÿ궼ɽûɶģǡɽֹֻ֣жʱ䣬ʱ˵ɡ
Ͻȥģˮˣˡɽ
ϡɽѹȥ˵ӣȥȥˡ
ɽˮưѹͷˮҨ˳
ϴ裬ЪϢԲϸ˵
գл骣ɽ˴׼˸õĶȥϸϼ
Ҳ𴲣׼ҪȥĶ
Ьм˿İľͷӣγк˳⼸ŵʱġ
٣װ¨
һ¨ͷװͷŲЬһֱõľͷӣǴִֵӣͷ
ӿŶ࣬ʵ¨ͷͳɣطǵŪ鷳ġ
ҪŪ¨Ȼ͵ղϵӣضл
ôѹڼͷѼѹˣⶫ㲻ɰռôط㱳Ҳ񻰣·Ƕ߲ȡ
ԭһȥϣܲ˳ģҪȥԱҽṤǮԱҲٴɶģҲͲÿˣֻˡ
˵ŻǸװӵĵ͵ɽϣʣǸװ¨Ҳ͡
˵Żʱлһۡ
ǶӺ͹ŮţܳҲſָɻǾлɻ
ںԺģǺģлſھܾҲãװҲգƽĵü˳ۣǼװģǸֻ֪˵ʵϲ͵ˣˡ
ĻɽضҲϳĿ󲻻ٱŮ˸ƭתˡ
лӦ£ָɻĻҲ͸պõȦףлƿҲͶŮ֮κεĸҡ
ڵԲԲģֻлͷ
ɻе˶ӦɽȴǽǼһһģһ¨ıԵְǱ¨ϡ


40 ܵ

ˣɽ
ϲһ㶣Ӧʱſĳɡ
ﲻˣͦõģŴһҲɽλ¨ıкл骺ϵˣ߾ܻ
˵֮󣬱Ǵл骺ת뿪ˡ
ȲϷӦʱֻܿԶȥıӰ
Ƕ˶š
ɽӣ֪л骣ˡ
ߣлһˣϿ첽ߡ
죬ûʲôţ
ûţԵʣһΪʱʱ̫磬л骵ΪϻصĽѵ˰ʱľͿʼ·
ũҵţɻصģǼͷĶҲΪˣ˼ҿţıţϢôĳš
أΪǸ죬죬ȴû˿ȣʱʱϰϰ˾ʮֵʣ·ҲûѰĺ䤱
˵ͻǴС࣬ضŢޱȣǳͷ࣬ߡ
ͬʱΪ·ɣҲкܶ˸ٻǮȥˡ
ˣҲͲ׷ԲпⱾˡ
ӣҲɽԭҪĴȫ΢΢Щա
˵ˣʺϸ·㲻ҲûôߣûôܣҲǿһ̵ġ
һһһģܿ쵽ˡ
쵽ˣ쵽ˣܿˡǵһϲȸԾģָϡģɩ쿴쵽ˡ
Ǳϻߵÿ졣ɽ˾仰
죬׸·һЩлҲһ䣬ȴͻȻͣ˽ŲһߵǼСߡ
ɩզˣҪɶץץ䡣
и͡л骽ʹӵϼ
ʹԼӤĴϸ̴Լȳ˸첲Գһ㣬ɫ̵ģ˱ĺۼ£ȻǸտ͡
ֻȴԲֱͦǹؽڴͿԴ
ȻΪ಻ãҲʲôԱ㱻Ķһߡ
˵ǻЩô
лúͣǰߡ
ɩҪʲôҪ͵Ļͷöȥͷ㿳һþˣƷʵǲôáƲƲ죬ȻҲʮ
أ;ͺˣϴóءлЦ
Ŷʲôó벻һ˶ͣʲô
֪ˡлصգգ۾ƤһЦ
ŶԽɡ
˵䣬ǵϡ
ǽ磬ȻѾʼ֧̯λ˲࣬дѵĵطռ
⣬λúáѰ˸۵ĵطкл骺ɽ
лЦǰȴֹ˲ӣָָǱߣҪҪȥǱߣ
Ϊɶһ±ζ̯˿϶࣬׼ĺá
Ǳ߶ɶģٲ˵Ҳǽƽϵˣǵǲġ
Ͼ±ζģ˵ͷûǮԸ⻨ǮЩŮҵĶ
Ϊ±ζģԶһ㡣лЦ±ζˮúҶˣ֭ǵͷǶʱ±֭ε⵽ǣ˲ӬʲôģǾͲˡ
һɣ±֭ͷҪҪ⣿ҪĻ᲻⣬٣Ǹ⡭
ҿǸ±ζĴµе֪᲻ᵹǻǶԶһЩ֮ء
Ŷɩ˵е̫ܰˡ
л骿õǸλãЦطã±ζĲԶ±ζܿõǵĶҲõǻ᲻ᱻŪǵĶ
Ż˿һȦ֮󣬼˼ûԸռǸطģʱЦֲûռǸطһֱţһĶࡣ
ءл骵ط
лָָԶϴȥõӵǸׯﲻԶҲƹĿţⶫûȤ
ֱȥׯƹĿδԵϸӵϼǮ䣬ŶԷҲҪۡ
ⳡϺܶʱ򣬿ڣȳֵǸˣһʼˡ
ɩܵл˸Ĵָſʼл骺ɽˣ£ǴĶ


41 

ҪĶ಻٣ȴռ̫ĵط
Ͼ̯λҪռشСշѣռôˣҪཻǮʵ㡣
ʰźãչʾãڲЬװ¨ǷԱߣڳСɽ״
ˣռزȴܽеĶںðȫѡҲֻýһ̯λѾͺá
ʣµģлôڷˡ
ǲǸðɽͷл骴ǲͷɫ޴ʱʮֺڳʱôû뵽һ㡣
áл骰֣ǰ¨ϵ˳ͺá
Ƕɩڰ·ʱһ𣿡ǸʱΪƣʲô
ȻϴóˣǵлЦ
ôܣֻһ͡Ц
лεĴзӣһͨҴ覴õֻͣζһܹչʾЩͷӰɡ
ţȻҲѿڶ˵һ֮ʱл骵ĶͻȻס
л骲ûнǸͱӣȴǱõɫһһĴͷţǹͣ¨ͱͷ̶á
ǲǾͳˣлæˣЦ
ʱĻûӣҲܽɩչʾˡ
ͻŴɫɫʣǰһɫ谵ӣע⡣
ŹңƺҲȰźÿܶ࣬һӿϵĻ;첲ƵģҲŴʱģֻµǿˣȲء
ȻǺô࣬洦ࡣ
ž˵һͨпһлǴ˴գ˵ĶԲԣ
ûаִ
лЦһĺôû˵ˡ
ʲôͷָͷһһİѸղ˵ŵ㶼һ飬ʵʲôֻȥл骣ʵ벻ʲôɩ˵˵
оǣлգգ۾ָָǺŰڷŵ͡
̧һ£ʱ͡Ц
ɲǷôһһͷժıȰһ̶⿪ͣȡſԡ
ô鷳ַԲڶʱڿˣҲͱ˻ôҲעʱ͵ö
ÿθϼ˶ӣЩƷвˣֽŲɾ˻棬Ҳ͵Щʱǻ˳߼״
лֶСֲۣҲտĹٸһҲֵǮĶױ˶ˡ
Ҫ죬˳߼Ǿˣлӣ󽵵˱͵Եļʡ
ɩõ̲סٴγлĴָ
ٿҵĻҪˡлЦ˵⻰ˣʼˣúÿöĶ࣬ǵÿһЩųɡ
ɩ˵Ķԣɲƽһ㵽͵еģòɽ˾仰
лѣֺǺǵӦ£ɱɽ˵ʱĲˣֻɽ˸֪ˡ
ţ㿴ˣʱʱģѧԱߵˣ
˰ÿƯһ
ĸߴɤҲǴҲǻֻԶ˼ֵĵͳûһŮɤеļϸȴ̶˲ᷳ
ҲЩϡ棬ֻ˵ע̲סơ
㣬ʲôһӣͷżܲ۲˵Ĵͣǵ̯λǰ棺ǰֻ˵ΣģǸʲô
Щһʣʱ²ԷǹͷɫƶУƿԼûȥŮ
ǴĻѡɫģ촩ɫҲǸŮ򣬵ǲ֬죬ƵģСϲЩ޵ɫ
ҪҪԿ˵žҪժһԷԴһ¡
Է״ǻæ֣鷳鷳ҾǺ⾿ʲôǰûⶫˣԭ򣬲򡣡
˵ţϵĲӿ˿ģŤͷˡ
⡭
ŶѵЦʱʱϣһҲʱ˪ӡ
ʦܸʮ㡣


42 

ǲҷţ˵ɶˡһıȰӻӣͰ͵Ŀл骣̶ץץ䣺룬źҲû˵ɶ
ԭԼӹֱ⻰˵Ҳ͸ǲϲԼ˵⣬ڸղ·ϣл骺úֽһķӣصл骵ˣú
νñضֵɵ˳ȥ˭֪һʼ˸ӡ
ʮֵķơ
ղŵȷû˵ʲôǵˣ㷽˵Ļʮֵĺãκβ֮лЦ
ΪθղǸͷҲصˡϵĴܸԽأǳ̾˿ɩ϶ڰοҡ
ǰοˣ˵Ŀʵ㷽ŵȷֵëֻ˵Ĺãⶫһĳȥ
ͺñȣһ˽ˣͷ˵Ҫ˳ԷҪ±ͷȥȻҲͷģ߼ٺã˵컨׹ģֻ¿Ҳ
һϲƻϲӣȻҲͶӰӳˮ飬αˣ˵ҲõĶȻҲͲһڣһҲ˷ѣҲͲȥ򡣡
Ǳû򣬻߸ûжǮⶫٺãҲֻ۲Űˣǲġ
ô˵ˣлЦ
Ҳ˵վǲˣ˵ٶҲã˼ɡЦˣվˣͻ򣬶԰ɡ
ҲԣҲԡл骵
Щ˴벻򶼿Ե״̬㻰˵ĺһЩ죬ȻҲˣͬ״̬£˵˵ԷȻҲͲˡ
˵˵ȥģܹʱ̬Ⱥ˵ͷͣҪĶŵ˵ˣŬͿˣʣµģ㽻үͺˡ
㲻ΪȥգҲΪȥԵãַ֣߾ܵĽµãǾͺˡ
ŶЩһ֪ģֻץץ䣺ɩ˵ҺǺͿһ仰ҵˣø¾ͳˣԵľɡ
ˡлļ򣺡ͷŵĺܣҷ˵ĿЩշЩף˼ˣҪģǺúõǵĶ
š˳ĵ˵ͷŵһɨգʱ²ļˣҲȷŸ
Ҳ㹻˵ע⣬Ǻ뿴ʲô˼ﲻ
Ȼˣ˶࣬Ȼбסġ
ϾⶫûرɫʣҲʮֺÿ£ȴ㹻ÿؼǮȴˣ֪˶١
ĴСϱǲûûǮЩεģȻҲԸһװһԼԼڲͬһЩ
ʮһʮǮڴʱĹһ㣬״ȴǺڴʱһá
õĹȥһ롣
ⲻء٣ǮͷǮٱʱǼֵ˶
ɲôĹءл骳գգ۾
ԱǼΪ츳ģִĻܹΪһء
л骿佱΢죬е㲻˼ץץ䡣
е˰˸ģȴô⣬ЩˣǸ˵ģӵĻˮ˲ò仰˵ĵǲ
ϸһĵ
ƺָĻȻҲл骺ע⣬̲ס̧ȥơ
ƼԱǸ¿Ĵ˵Żл骵ϣȥ
ǸƢһ⻰ıӿԴ⻰ɶ˼
ǲе˼ҪңǸɵġǴƳһۣƲƲ㻹ɣǸʲôɩ㵱ʹء
æǰæģ۵ĹǺأֵУֻ̧ţֻҲˣתĸԸĸɻ
ǵɩӵأûô۸СӵģҪĻǵúۣΪ۸ˡ
֪ͲҪ˵ɽšüĺȵ
֮һֱĽһΪҪҲл骵顣


43 

ǰ߲˵ϲ£ʱظ˰Ʊģ˶Ҫܣ齻ǡ
ߣл֮飬Ϊɵ飬ÿɵĳɡ
ˬͲСڵӣǲ˴󲿷ֵĻǮضǲյģ䵽ʱΪǮõģǲֱӲķͷӦõġ
ɽˣԽᷳ˵˵ĴſھҪһֻǲ˵ʲôԷȴǳɤ˻
Ҳﵹ˰˱ӵùԼӰֲ˵һ˵治ֳ֪ôġ
Сӣüסһ仰ˣˣһյģ㲻ΪԼϱƫԼӣסû
ǴǲɽĻᡣ
ּϸЩ̱ޱȵĻֻ˾ЩǴ̶ޱȣ߲ѡ
Ȼסˣֻſѵ֪ĵ̫һͨ
ɻûſڣȴл骵
˵ĻôֵĵлϻŵЦ
ϿɵĻƵģֻ¿Ĵ΢΢һ
л΢΢һЦŵеĻҾòӦֻЩӦýҲųɡ
Ǵɷ򣬹ţԼŮżʲôģҾЩˣҪ
ô˼ضҲôǸصˣضҲᰴմ˼Ѹ¶ƯƯġ
԰ɣ
лЦе
¿Ĵʱһ󣬰һġ
զˣҲ˵ϱԼŮҲǱ˼ҵĶϱͬνˣֻڿŰ۵ģһ硣
Ȳ˵㷽ţָ֪ʹСӸɻǿСãṈ̀ɩӣ
¿Ĳðɡ
л骲ǴĻҲеԵɣֻǿľͷͷ¿ǵ¿Ҳȥ˼ǼǲˣӦһ־Ĺģ˵ûɡ
лƳһۺ󣬺ǺЦҲѹˣ¿ֻΪ˶ЩǮԸ͵ϣûкúɡ
Ŵ濴ʮϡ𤣬Ϊˮŵ̫࣬ҪƵʱһЩɣ춹ɳŵֲֻͷİҲŵĲ࣬ҲƤҪǲƶ棬Ҳࡣ
¿ǲóԵģ΢¿˽һЩģһ۾ͿĳĲãҲȻˣҲѹ¿Ĳˡ
ĲãﷳƣһĲãͷҲûʲôˣƫƫļãһҪʮǮֵܵü¿ҲͷΪĲʹ죬ǲ˳ۣһҲ磬Ҳʹ졣
˵ģԲԣ
л骿Ǵһۡ
¿ĴΪл˵̶һһʱǳ׵ǳɫҭ˵
֮󣬺ȵ㣬˵˵
ӣҲ֪˵ˡ
лǰϵ΢ЦʧӰ٣ʱֻ䣬ﴦĻǵǷ֮ǰûȿԼǷվסΪãҲԼ
㡭¿Ĵ̵ģֻݺݵлһͨ˿ȴһҲ˵֮ǴڴڵĴֱţһ˫ָûطţ޲צлһͨ
ֻŷƢǶȭʱĸ첲һǰڷ¿ľӡ
ž
ǺӣǱͲ̫ι̵ļϵ
ԭ¿һĶ˵ϣմ˻ҳʰʰ
ԭҪǮĶǮûȴһ̣ˣ۵ǴֻĨᡣ
զ죬զ졭
һ֮ͨ󣬱㽫л骺ϣֻǣҪΪǣⶫôϣǣǵ⣡
Ҳи֤ݲųɣɶ֪һ£ԼŪʲôģ⵹ãǺ޲ûаԶ˵㣬̫ЩлЦ
㣬㡭Ǵһ֮󣬼ĨţܣģĵǺݶǰ˼죬ȴҪĸ㣬ҪӵүҲˡ


44 £Ӹ

ֲֹҲû취Ǳȥ˵
л骱˫ǰ
ЩΧҲǶ¿Ĵָָ
Сϱ˵ĲôԶôĶ˶û
ɲôִʱҾ￴ˣ˿Ǹûеǰģո첲ǻȭͷģԼСĴľУԶŵˡ
ԭˣΪϲ𡣡
ҿ˵ǹģӶģ಻ðɳӣǴ׼˰ӣǮģ֪󻹸ҲĶթ˱ȥ
Ǿǡ
ΧָָͣǴĶꡣ
ָֻΪˣ˿µģж죬һʮҪǮʱʱ԰һƬ
¿ˣֻǰӵǻûʲôҪǷǮĻǿǺãǲǸϵ⣬Ҫȥ
ﻹ˵ֻϽæҵİѵڵϣѾմ¿ʰľлһۣˡ
Ķӵġ
ֻЩ￴ֵˣ²ŸղǴﲻҪΪ
Ҳǻ࿴һۡ
ɩղźſڵģ־ͱסл骣ɩźǳӵģֱ˧ĽϷͷǽƵģʵ̫
ôôлͷô˵ңһ˵̫ˡ
ףԸˣ͸ͷźáֱˬܲڰµ˸˵ƿԣĶӣʵǾʹĺܡ
ȻˣƤȴ۳ʵǳˣڿлƤǽһͲӵģֳƿ졣
ǰֻΪɩᣬּܳҰˣڿܵҹµˡ
ڳ޵ģͷл骵ľϲһ̨ס
۳ݣСۺǵģлǿЦá
СãԽԽˡ
ãҪˡлֻЦ˺ˣ˵ˣǸϽкɣ꣬ؼҡ
ϡӦ˳Ľȥˡ
л΢΢ЦЦҲȥæ
ɽҲЦЦֻЦЩǿĿ΢֪Щʲô
磬զˣȥһ²Ѱɽһ¿ޣȴɽƺصӣĸ첲
ûû¡ɽعǰվصͷ
ôɽЩԽٸʵˡ
û£Ͻæİɣɩæˡɽߴ١
ŤͷȻƼڿлкЩȻЩϽĹȥæ
æµһ֮󣬽ĿʱɽҲæӣҲʲôֻǺɵĶɽͷҲǵġ
ôˣѲֱ˵˲ɣ˰ӣģһ䡣
ǵǣǸоֵֹġ
лһգϿʼžͺƵģ˵֪ɶ
ôһ˵л骵Ŀɽϡ
ɽƽﲻˣҲ̫˵Ҫ˵ʱǹԴЩͺƵЦݣɽ죬ûС
лҲʮֵơ
˶зջµʱҲʮѰ顣
°ɣԼ£̫⣬ǲ˵Ͳʲô£Ҳˡл骰ο
ŰɡȻӦţ۶ɻЩĵǡ
Ҳ绹ûô˵أŮӼҸòĵ飬֮ǣҲϴСˣд£ʹһȻԼͷϹ롣
ʵڲУȻͷ磬ԸⲻԸ˵ɷˣ
л骵
šͷ²кˡ
л骣ֿ̧ɽһۣòŲĿ⡣
ѽҵˡ˵ƺϲ⡣
л骺̧ͷһԲԲģЦе
㣿ȾһϽѹϽлһۡ
ǵл˵ģҪϼǮÿǲųɣȻױԷȥ


45 ̸

ԣǧֵܱ̫ھϲ˲ųɡ
ǿƲסҲ˵Ǿͱտںˡ
ס֮󣬲ɫˣ˵ɽԱߣк򼦵ˣֻȴһֱл骵ֻſŵ»
ǲׯƹġлЦкһ䣺ƹʲôӣ
ƫǲ˵ǰ
ԷЦ۾һɩӾͳɣƹǼˣ
Щ˵һ˵ӽһ˵
˶ӵģʵǲ̫á
л骴ԼµóԷ⣬Ҳ뷨̧ͷտһ£Һɩ˵仰
Ӧ
л骸ϱһ˴ߡ
˭ɩʲôɽЩеǵһ䡣
İѰл骣ܲһ䡣
ׯƹҹţҪ̸⡣ͷҲû̧Ĵһ䣺ɩȷԤϵĲⰡԶġ
ɽŶһĿȴл骵ϣŲ˰֡
ߣл骺ϾǱǽ˵˻
ɩлֱ˵ɡл骵
һǳˣ˵ҲҴţֻżɽ˵ˣǰȥͷʱұѰ˼ǲǴʲôŵģſ˴żÿ˵ģұѰˡ
Ǻÿպã⻨ʵҲǾɣϺÿĺܣҲȷʵ׬ǮֻѰ˼ⶫգԼȴֵÿ춼ϣֻܵżеʱҲþ⣬ʵҲ࣬Ÿη⼯пɵģ͵ٵʮ졣
ͷɩͷɩӳ쿪棬һֻǸϣһȺҲǺ䣬ǱʡһЩҲĸһЩֻڼͷջͳɣڳ紵ɹͷ¶ġ
ģǮҾҲǹĺܡһ߿л骵ɫ仯һЦе˵
ɩӻ˵ĵе
л骵ͷװ˼һ̧ͷЦҲǸɩ˵һΪҲǮ˵ĻȻҲÿǮΣǮôᷨ
ϼлɿڣϵЦԽŨ˼֣ˬˣҲ˵ˣҿʮһʮҲͼۣ͸ʮһļǮ
ӱƺҪһЩÿµ׼ȥñڼͷҪһЩÿ׬ǮҲ׬Ķࡣ
õĲϣһ½һؾͳɣúǮҲǮתĿ
ŵǲлЦЦ

лĿ΢̶ЦͷЩҲϸ˵ϸ˵˵ˣºʲôʱҲж˭Ĺ˭õҲûͷǳ˿ȴ治˵öԷΪռ˱ˣҲ˵Ͼֵܻ
˵ĶԡЦ⻹иģ㻹Ҷأ˵˵Щϸ˵һ¡
ȾǮ
лЩЦݵɩӸʮһǮ˵ͣȴҲ˵ߡ
ؼǮô㣬ұ˶٣ͳͳǮɩ㣬ȥ٣ѹ˶ٵĻ޹أ˵ȥһҽһǮȥĻһûջ
ǸؼˣȥٻյĻʵ̫󹤷ʱ䣬Ǹʮֲ
ǸνĴ½£չʽΧʵͷˣԼӣֹܷлĲ͵ϡ
ӵһ仰˵ˣͷĶЩǼģһһǮҲһڼģǲһġ
Ǵһڼġ
Цӵж٣ͳͳգһڼ۶ʮգۣҲΪȥ˻
ֻΨһ㣬ֻܹһңȻٹ棬ֱԼΪֹǮҲÿͻұ壬Ƿ
ξǡҵǲôǣӦò͵ˣˣӦҲԴγãݲӦ
һˣÿҹһλģʲôģͷҪĽټӵװʲôǮӣӿԸӼ۵飬Ͼʲôλʲô㲻ӳԿ
оǣһڼˣӾͱǮҲ˭ȥΪʲô۵ǿԣǽΪǮĸߣ׬Ǯۣ࣬ǿɲɡ


46 

һ˵ĻЩ࣬Ҳ֪ײﲻ׵ģ˵
ɩӷģףҲĳɩӵĳ⡣
лЦ¾Ͱɩ˵м׮Һɩ˵˾ǡ
һǣѵĿʣҲ˼ߣŵȹԵﵽĨ棬Щұϼͷá
ԵĲ˵ЩСǣضǻģһʱضΪһЩøϼӦ
ϾջճԷȻҲ±͵ȥտɲֹһ֣΢׬һЩǮҲֱɰͷʲôģҲʮֵĺÿͷܲܶɩ
⻰ҪʾϲܽлĻᣬԼѧĲ·׳һն˼ɡ
Ͼ͵յ飬ִʱз緹꣬˵꣬ռ͹ʽѧĲˣҲȶˣ˼˵ͷͷԼ꣬Ӳš
ȻҲˣѧȥķ죬Ҳʧȥ˶һ޶ƣȻҲ޷׬Ǯ
ӵ˼ף˻ϣ϶ҲҪҲһ̯ƵĸɾģϼҲ޷ʵĨģӴϼҲ¡
Ͼⶫ͸ľƵģֻһҲڼҾĵĲݸɸɻɶģⶼ⣬ɩұӶ꣬һõġ
˵ĵڶ׮顭
գգ۾Цĺˣ飬û˼Ȼұֻ͵͵ĽȫԼѧˣֺ£
Ͻһ̶Ц˵ֱɰͷʲôģҹȻǲµûһǸϸɵˣһſء
ɩ˵Цˡл졣
ϣǸˣ˼ϸ壬˵Ҳر˵ˣֻһ㣬Էص
Ȼʹ˵ʡȥʮֶ鷳
˵Ц˵ʵ
л骵֣˵ˣ˵ƾģǽȥ־ݣ㽫ȫңҽǮ㡣
˵Ҫ⣬Ȼ͵öΪãŴһ֪ⶫϡʱ򣬸ץõʱ䣬Ӱװ߾Ͳ׵ˡ
ҲɣȻȥɷС˵һл骵
۰Ͱ͵ţ֪׮ϲ²ųɡ
ɣҵ㡣ϵͷЦ
ͷɩԵƬ̡лòĸ˴ǣɽȥ
ǽߵš
տͷæʱ򣬴˹զûȥ
ȥͼͷ˵һûģҲҲԵ̫ϸˣ̫׵ϿԼɷЦеĻش
ô˵˲ͬĻ㲻ǻһ˵䣬׮°׷һĹ򣿡
Ͼ˵棬ͼĻ˻״ӦһЩƤҲ˵ǡ
ǵص顣ЦڼͷӦ˵һģ飬ͷӦòᷴԵġ
ҿǰɡƲƲ죺Ǽ˵㣬ֺȥһר˵£
Ӧֱӽͷǩ־ݲŶԡ
ӵĳˣˡ
ЦݸһЩͼͷ֪һȥǽȻͬ飬ű㲻˵ĻһڴӦ˼ǮӦ˵һȥһɷĻǺͼ֪һü˾ùϵ裬ˡ
ǲţƾ֪ˡ
ϳлǱŬŬ졣
˸첲ֻлǱơ
ʱл骣ߵɽ˵ĸǰ
ɩл骹Ȳӭȥѯʣƹ
ţѾ̸ˡ
л骵˵ͷƹӦʮһЩˣжҪ٣һľͰλգǸӵĻ̸ǮÿιʱǮһԽ壬Ƿһڼ˳ȥ۶ԷǷĳȥ޹ء
ұֻ谲ĵͳɣٲ飬᲻ѹͷˡ
ҷľǡлļ򣺡صظ˼顣


47 ־

һ⻰ʱϲ⡣
ҷŻأƹҪնɩǲǶɩֻܸһҹȥŻͷôӦ֦Ͱٺء
ɩǻ飬ϼȥӦǣɩã
һ߸пޣһ첲л骽ʵʵı˻Уһġܱ
⻰˵ģɶ룬ɩӣ㻹벻ɣ˼˵ɽԱϷʵ
С죺׬Ǯִ£Ѱ˴󶼻ǻµģɩˣǲء
ɱٿˣÿûβͣеĻ̵ֻȥءл骵ĶͷЦҲϽҴӦƹȥ־ݣһȥȻǮġ
ãҾ͸Ͻģɩ¡˳ĵ˵ͷʣµʮУʼѡ
лľ£ÿɫĸˣ˵ûǺõġ
ȥģֻѡмرҴǵɫ
ɫƯĸãΪԼ飬л¡
ˡ߬еʣЩݸл骣⼸๻ˣʣЩɩϽƹ͹ȥɡ
лһЩʱ⣬Ҳûе͸ֻЦֻһȥȥ
šͷ
ɽҲǡšһûǶһǾʲôºһ
Ȼƹǵ̱۸˵ˣлȻҲױڲƭģԷһл骰һЩ
áл骿ɽЦӯӯĵ˵ͷתȥ
Ǳߣл߹ǳգۣ˵Ŀɶԣ
ȻԶֵָģл骻ȥ֮ͼ˵ʲôʼնûмֺЦݣԼ˵ķӦһж˵һ㡣
˱׼ʱЦ۳˽ͷƺҪϣ̧˽ţȥк
šӦһ
ߣлߵ˸ǰȥӭ˵껰ˣ
ţͼ˽һлֵĶ̯ЩʣµļɩӹһĿ
˵ϷŻ˵Ĵ󷽣գ˵ˣҪʵԵ棬ȻɵǮͼӵġ
˵ƯһЩ̹һЩ˫á
ɣͷ˶ģǽͷ˵Ҳд־ݡ
л̹ȻҲûйֵĿ˵ʲôؿ黰ֻлͷߣپ̨ͷӣ˺ͷСԺ
ӺȱˮʮĶ˲豭չлȣҷſӵյǲҼҵҵд־ݣ㿴
ĩ󣬵Լò׼ģȥüҲɣһ㣬иīֽӣҲԵȥǮҿԳ
ʱīֽ⡢鱾ѧЩͨ˵׸Ķ˶ûж飬ϰ֣Ҳ˶۵Ϲӣֲʶһ
лѰũҵĹԴһЩҪɻЩõĻƣʶʲôˡ
Ҳˣרдţ˿ţ־Щ׬Ǯ˵Ǹžˡ
˽ȻҲǾӦҲѰһ㣬־ݵġ
£ҵ֣ǰҲ٣һϵõģӦûܿ׵ġлЦ
Ŵӹ̨ϵɷִд־ݣл̧һ¡
СǷĹİˡ
ǰڷι˾гʱΪƹ㹫˾漰ĹϵУصѧϰĻоͰķ֡
ȥһЩ̫Ƨ֣ϣҲ󲿷ֶд˿Щڻ¡
л骵ĸĸѾȥԵͷϣҲ͵ͨ
ҲͲֻЦǱʡˣҲͰˣҲϵ֡
ɩӹˡлЦЦ
ϵɷдõ־˹㿴һ£в׵ģٸģǡ
ǣл硣лֽֽ˹˫չһϸ˶
ϣ־ϣἰд˸κ޸֮ˡ
л骶֮ͷɣɡ


48 佱

ǳɣû飬ұдһݡֽţȥдһݣƬ̺˻
ûʱͷѾдϵ֣Ⲽׯӡ
лҲ˱ʣԼǴ˶дԼ֡
Ŀ飬Сɡ
Ŀлһۣӹݹһ־ݡ
ˣˣպ󣬱ɩͷһл骽Ƿ־۵룬ͷ
áЦеģҾ͸⼸ǮˣҲЩҪõĶɣȸӼʡ
ɡл骸ϣǰͷ̨ǣԼõĴõӵȶ˸š
βؼƽеǮӣȻҲͲؾǳġ
ˣл骱Ѳ໨ɫӣһһϸʡ
ҲһƬл骸ĩ˸ɰݸл骣ţ
Ҳļǧ¡
л骱ƴǣ˿Ǻɰ˵µģǻɫ幤˵һ㣬ǺɰȻҲǷõжʱˡ
ӦͷģȴĺɰֿûʲôװǮĺɰ顣
л骵Ҳûʲôʮ̹ȻЦлɩӡ
˵ˡЦел骳ţʱձһЩҲԼǸϲ͹Ҳ޷
ɲΪֻŶЩͻţʱƷʲá
⻰û˵ڣлҲ֮⣬֮ӦеĵǣֻڴӦɩӷľǣʮзִ硣
ӾǸˡͳſڣͷæҾͲԶˡ
ɩæǣҾˡ
л骺ϸɽǱȥˡ
˵ˣСȸƵӭʲô־ݵģֹЩ˳
ɩΪʵЩ˸ڲƭȥ
ɩ˼ܣһôëëģȻʲô¶׵ģҷľˡɽЦ
ǰڵɽǲµˣʱ˿ġ
ɩ˵һ㣬ɽ¹Ȼʲô£ֻǵǶɩ᲻ƹ̸׮¡
Ѿ̸ףɽͷҲϵȻҲɢĸɾˡ
ʱЦ۾Ȥ̫˰ɡ
˵Żʱɽĸ첲һ¡
ֻʹɽģлһԹϱ
ڣлһֱЦ
˵Цտ⣬ͷӣҲ˵Цġ
οƽֵֻ˵ЦֵֻͣԺͷص֣һһèèģֻǵһǹЦ
γкͲϣԼðֵôӣҲԽԽϲϵЦǾûϹ
οƽ˵ֻСӣȴҲܸоó游ĸϲֻϻˣǴĻһĸ
ҵĴǹɡЦݣǶҪ˳ֻ߬ŵִοƽͷ
֥ǣοƽϲȸԾóԵĶҪһƳ۾Ƽ˹ϵ
οƽʱֻѿ쵽е֥óϵߵݣĸԣĸԡ
ԽЦ˽˿գֻοƽ§ڻУĸαĽţƽԣ֥ƽ԰ɣĸʹˣҧˡ
ţûҪǵ˼οƽϲȸԾֻ֥ǹʼʩγе͡
ȻһͨĿޣ֥ȴûκμ٣οƽĽ֥˿У̵ĳ
ƽǹɡοƽǹӵĺЦģԽԽϲĺܡ
οƽ˲ϺγеĿޣ嶼ֱͦһЩ
˵ף⻹ǶˣżҲһЩлǱߣǹſɽϣòһҲˡ
ջǸƫƽġ
㿴֥ǣصظƽô
һ뵽ѹлһͷͷޱȵĵ⡣
Һ˳ƽҲǽ̵ƽһТ˳游ĸųء˴գЦ
㵹ǲĵͷ
ϵԽ߻Сҿʱˣȥ˵ͷժЩӢˣɶģͳԸɡ
˵ͷĶǣ³һ磬ʱ򣬰õĶˣ˷ʢ㣬ȻҲԵóԵ㡣


49 Ӹ

лʱ򣬲˲࣬ãȻȻҲóԵķˣ˴һĿҲͲܷл骵ϣܿȥˡ
ɣŪɣٷŵ㽴ͣɫġûпϵС˼ʱĵĶֻοƽϣںӦˡ
ȥЦģװõӣ˵ȥˡ
ĳĲ˵أһƬţҵĶǣǼҵĻƹϣҵľ棬Ǽҵཷ
ʲôˮ飬̵ģźÿĽ
̵Ļƹϣ۳ĶǣǱ̵̱Ҷвţֻ֮һƲһꡱǶǱ㱻ժ
ֽǺܿİѶǸժ˸࣬СӵĶǣģȥӢˡ
ɫɫĲҶӣҲˮ飬۵ģҶƬٳµһһĳԣ졣
ŪЩϿӣ׼ԱߵˮѲ˸ϴɾ
ˮǣһ
ܼǮ͵ǮȥⲻõĶ֪֪ǮǶˣ⣬Σ
㵹ãɶҲܲ˵ģȥⲻõ浱ԼǸ˼ҵС㣬ܹԺõģõģЩ
￴Ƥˣ
أӱһϣֻ۵ǹֱС
զˣϳһŭֵʵ
һӵģһյͬˣǰϣɷϵóƺһ壬ȻҲýһӡ
¡Ҳһۣһ
ԭ뿴֣һ䣬ͷȻҲͲˬ졣
ǲַˣϷеֻ绹СҲһʶ㷸˴ؼ˵˵̵ģͷģ˾ϴ˵ģҪƼˣҲòǣ
ԼڴŮ˵棬˵˶£Ͼã͵֪Լɵɶ¡
ôһ˵ҲֻеŴϽȥʰʰ緹󹤷򡣡
˵ʲôֻϽʰ˲ӣ޿ˣߵʱսսģ·ˤΡ
˿ùţﶼǸɶζ˼ҵ£ɹܲš
ӷˮѲϴ̸ɾ
Ҳˣֻģ̲˵ʱˮĵǡ
զӣôޱʵ
ɶ£ǴѾͷ֪ϣ˺üʮǮ˸õĶ
˵ţͻȻ͵£㻹˼ʣһûǼȥأ
⻰˵ģզֹǼҵˣ߰ĶǼľСӴԵģĶõĶ˵ˣǼƽһǮ껨ģ˳ӴӶǮҼɶʱҶˣɶ¶Ǽϰһ˵ңǲðҲͲƵģֻҭ˵
Σϲ˳˻°˳޹أǼɵĺ£
զˣ϶ʱɻ
զָϹϵˣ
ռλúãҲ
˲СĿƤˣЬʣһ˫Ҳ˸ɾ
ˣǮӼװĹĹҵġ
ȥ˵黨֥ǵģȥһﵱ죬ЩʲôıƷһ˱Ҳˡ
գաȥʱˬ첲һһεģⲽҲôߵĿ졣
˵˷ϲ¾ˬ˵ǾˣţعܷͣɻȥġɽȤ
ͻڿҡǰӴһ
զˣл骸Ͻ˹ѯʡ
ƤľˡԽĿࣺ˵ƣֵģɲʲôͷ
лգգ۾
ִѧ˵ƤΪ۲񾭵ԵʣֻϲԼ֮û뵽˵ǿ׷ݵʱ
ʲôֵģҵǿδأƣҲģ˵׼ʲôˣƩ硭лգһ۾
ɾʲôġ
ǵ˵׵ͣлֹı飬ҲȻȻľ϶Ȥ
ʱͺ˴ƻ
ɩ֪ȡЦҡ˶ţҲܹܡ
ˣƫ۶ɩţֻ¿϶ǲܵģֻ´˵Ҳء


50 ɿ

˵ûɣ磬ɩ
˵⻰ʱ򣬿ҧҧ⼸֡
л骴ȤҲʹȤȤлȥ
ֻϧûпл죬ɽ΢죬Ͻȥֻǳֺˡ
к֣˵ĿʵߴߴĴȤţһ·͵˴ӿڡ
ԶģһӰӭ
ɻˡ
ŨصĿǻ
ͻ˸һڿδʱؿڵǴ簡ˡ
զǣִˣ
δϺˣǣͮͮģǰµӡǣһ˫۾иˮʮֿ
šδĵ˵ͷ
Ҳǵģû¾֪㣬ȻͷˣȰȰһЩв̡
δͬ꣬ǴСһ𳤴ġ
ͬȴǲͬڼұϺγг죬δȴǼϻţÿɻ͵ֺͣЪ֣ȴŮʮֵĿ̡
ΪˣʮͬżҲòȰ˵һδô
лл㣬δʮָмĿ̶ĨĨ᣺˵ˣϽؼȥɣֿˣ㻹ǸϽȥưɡ
ΪɶҼ֣ʮɻ
ΪϻԼܵǮ㶫¡δͷ˵Ķ϶һ仰Ҳ˵壬㻹ǸϽȥưɡ
ŶɣһȥƣҲˣȻؼȥɡȰ˵䣬ӿߵĽŲ
ɽлҲںͷϡ
л骣첽ߵͬʱϵıҲǳһ
δĻҲ˵ԼǮ˶Ҳ˵ˡ
ĸȥҲĻӲϺ͹Ҳ֪ˡ
˵ӣضһķ粨
л˼ţǵ˼ſڣԺӣͷ˳µ
ɩӣ۵˵˵ǼҲǹøģҵ׺ģզ£
ⲻǸӵôֵǮҼҴȴҪʮǮⲻǮǿҼҴСúŪͺŴǮˡ
ֲˣ׵ģ£Ҳ±˴˼ȥ
ɩӣŮɽϱϱһڼһƭģڲǮأɩɵúúùܹܲųɡ
ϸдЩɳƣŭδĸףϡ
վ϶棬ǳһͨĲϣҲüĲá
л骣ǻ£ʱռü˳۵ģͷԭһЩģǲŸɻ¡

ҪΪҲżҵĻǻεˣ
ԽԽĸƵġ
еߣǰⳡֳ֣ԶٲǸͷȥ
˵䲻˵ĻɽϱȻ飬ƭӼҵĴ磬϶ƭȥô첻ƭ˶ٸȵͷֻǸҵǼͷҪǲܹܣôμׯȥ
ǰɽϱ˽Ǯ£Ƕˣ͵͵׬Ǯ֪϶˽ģָɶأɵúúùܹܡ
һùܹܣܺú˵һл骣֪
Ҳܳôôƿ
ͷԽԽʹ죬Ƥһ̧ƼԺͷߵɽˣüһ˵أǾͻˣɽϱϽ˵˵ɣưġ
˵Աֻſ֡
˵ɶɶ˵ģǸƢſھҼɶǴԸģɶڲƭǮ
ϿһŭһֻۣСӿųģ֪ƢԣȻƭ˵ˣһǱƭġ
㡣ߵл骵ĸǰɽϱ¿϶⣬˵˵ɣƭҼҴǮ£զŪ
ãҲɩ˵㣬òԣҲʱ㻹ǵŴһɡһɿ𣬸бƳлһۡ
£˵ɽվл骵Լ
ɽӣ£ҲһζĻϱƲ
û¸ˣͻȥߦȥʲôʱˣȥ׼ôһȥͻȻȵ
Ϊɿģضܹò϶лȴϺһ䣬ʱһһ̧ͷŭҲֻõͷӦ£ǣ֪ˡ


51 ·Լѡ

еߣȥæȥˡ
Źϵģͷݺһڡ
õﶷҲָʱʱʰͷʱôӵȴϲУƫϸֲƣӻ
ֱûĸεģ
ģתлʱϵŭ͸ˡ
Ū۶ӣ
л骣ϵŭĿԣɽ˳ߵϸǰ
ӣ⻰ô˵
Ըľ򣬲ԸľͲҺһûõܵҴ粱ͷûдǮҴ翴ʲôԲԸģ
Ȼͬл˵ĻֻһõǻģֵʮǮⲻǿǮʲô
ӻľͷģһľͷֵǮֵ٣ⶫģˣǮ϶ǣվͲͷǮˣ
лߵӼҲʱʱģΪɶҪ˼ǮΪɶֱӰӼǮҪǮ͹Ǯⲻһô
ѲǾԼҵĻ׬Ǯ˾Ͳ׬ˣĻҵǰȫ˶Ҳ峤ǲ
⡭жʱЩ⡣
ԭϸ˵϶л骲лͲϲףһµĻһӿ϶Ϊл骵Եʣл骰Ǯ³
룬μҸͲڣлȴֲǸӣﵽ˵ƿԵġ
һе񣬲֪Ǻˡ
ɼȻˣǮҲҪҲֻӲͷƤǼҪźá
˲òˣͰˣ
뵽ϵִƳлһۣҲãҲգҺνⶼǵõĶɵóģɶģǺŪ˵ܸЩȣ
Ҳ˵㣬ô£ԾڲƭҼҵǮ²ôˣǮø˻ģһǼҡ
ϰеǸͷһӣǱŸ첲˵ϣһǮͼߵģ
ˣˣһô󣬻δ˶ľˣͷˣ˵ʲôֵ˵顣
ţҵҲظôϻ
ҪôˣҶ㲻ҪôţŴ峤Լѡ
̧ۿлһֺۣһ
ǳ֮⡣
ѾͷƬӣֲã۶ӣŻ˭ء
Ǵ峤ˣҲɣǾôɣʡŪˣȥͷ˵ģҼҵ
ɽӣһˣȥ峤˵˵飬峤Ǽһˡ
ӣţҼҲˮҲȱֻȣҵſ峤˵
һҿ˵ˣ峤ǷҪˣͱضбģʱ巨ͷҹģҲ󱳵ûȰ㡣
ȥ
лߴ٣ƳһۣǼҿɲԵ޹ʵڡ
ǣȥɽ⣬ϵ𣬱Ҫͷߡ
Ҳæںϡ
ģȻлǲưոˣҪŻ
϶ʱסֻڵ·ΪǵƨƵġ
ѽ׵ģ²ֵôѿǣС¶׾峤ˣɽϱǻ¡
С֮кֵʱǮֻǼҶˣ͸Ǽˣܳ˰ɣˣʱˣҲøϽؼȥ׼׼緹ˣͲ߶Ǽˡ
˵ţ̧žߡ
лȴסӣ⻰˵ĺͿģ˾Ƕˣ˾ˣˡ˵͸ǼҵģܵиԵɣʲôʱΪ͵ģ˿
Ƕˣǵǲ⣬Ƕ˵ĻȻҲʲôûˣҲˣ԰ɣӡ
֮˵Ҫ˵͸ǣǰ׳飬ҲûУ˵ˣĹҲҪˣʵʵԼԭͻһ
ô·Լѡ
ϵҲɵле˼ת˺üת
ϣǮҪˣƵģҲ˳ˡ
ȻҲֻٿ㣬Ǿٿһ㡣


52 ֪

һѰϵ˹߬УȴҲǲˣ͵ǼҵùҲˣֻƭǵڶȥ
ӷģҰⶫǼңҲ롣л骵
䡣
ƲƲ졣
лӻ˻ӻˣֲõĶô
ɽϱľǣšǵߣ
ԭҲҪǮģһǮûҪͷ˵һһһ㶵ģͷȻѻĺܡ
ԭߵĲӣͣ
ɩӣо仰Ҳ˵˵㡣
ƤӣϷðź⣺ôˣԭҲҪѰɩҪ˵ģ˵˵ȥģɽϱ˵֪ģΪɽϱء
ɩӼŵģǵиŵӣǲȻֻЦŰ϶ûУЦ
μׯлμ޸ɽ£˲֪˲ģڲϲϲл£ȻͷҲ
ʱ䣬лȻҲûʲôӹˡ
˵ЩֻſϷ
Ǽҵ£ȻǼ˵㣬ֲòģ˵ʵеû¸ɣԼҵ¹ˣܷˣǼңŹܹǼҵ£Ƴһۡ
϶ʱɫһס
⻰ָ˵˼Ǽҵˡ
ǹغƷ֮£ȻǾʧ룬ֻ֣ɩ˵Цˣ˼ֻɩһˡ
ʱˣҲˡ
ڨЦţͷߡ
һͷ޷޲ƽ޲ԼĿĵӣڲϺл骵Ϻݺݵ༸²Ž
˵һ˲һţϺл˻ǵģϱˡ
ģĿͷƳһ¡
̽ͷ̽ԣͷĹˡ
϶ʱҧ
ǧֵģϣƭСӸƭ˵ġ
˵ʲôϿл骲˳ۣӺòץסл骵Ĵֵ֪л˽Ǯ϶ѹл骰Ǯġ
أأ
ϸǸ̵ģͲ⻹Ǯ£͵ɣһĳҹ˵˵źá
ͷŹϾͷģ˳ϱУ㿴ȥɽϱɽϱ㵽Լ˵Ը˵ƫܵҸǰͷ£˵ʲôʱ׼ҰǮҪһЬĲͷҾа
ӣ˵ʲôɶʱҪЬĲͷˣϾӶˡ
Ǻ˵ʱҪǮû˵ͷ£ⲻԩ
ƽ޹ʵԩˣ
Ųɫˣæ
ǣ˵ģˣ˰ɣ
û˵ţ̧ͷߣһһߵ֣Ҳ֪ǵʲôùմһˣǵԼһɧ
ɶôҲ̲Ǿ԰ѹϸҲûӹ
˵֮ͷҲصˡ
ʲôˣôõĶҪǮôˣûûƤġ˵һͨĹϣ޷޲ƽġ
һ̧ͷȴǿĲϣʱŵӣ
˵ŭһ
ңҿûͷ£ֻǣֻǡ
ʱϸ򸣬ͷǴĵ͵͵ġ
ģһ֪ôˣȻǹϹĶͷµġ
϶ʱӵŹϾʹǳԲǴģԱ˳ŵľ֪ͷҵ¶ǹ֪ȥɵ
֪ˡϵ˵ǻͷǰղѡ
¶զͳأûл骸ʰһͨԼӡ
Ͻȥȥ֪治֪ϱʲôģⱲӾ֪฾òᣬ⻰˵Ҳǿ
ǴɩĲˣ˭Ҳạ̊́ԼˣһԸͷ˵ģɩãͷ˵Լͷˣøߴ磬ôúùܹˣȻԺ󻹲֪Ҫʲô۶ӡһԵ
ȱ˵û˵˵ءƳл骣ɽһۣ˵˵ɣզ£Ǳڸɶ
⻰ƵġƲƲ졣
˵Ͽл骣ɽϱ˵˵⵽զ£
¡лſڡ
£ҽ骶ġɽ˻ȥ


53 ּңһ

ɽɤӣѰ˼ţڵͷʳԣ಻˵Ҳ׬Ǯʹ˵ľҲܽɽͷ׬ӣɶǿģãǮ˵׬Ͳ׬ˡ
Ҿ骶뷨ӣܲѰõ׬ǮķΪ㣬骶˼ȥģܱܲǮһȥܲ
ԭҲ֪ܲĳȥܲ׬ǮѰ˼ţ˵׼ˣٺͼͷ˵
ɽ½һ£鶼Լϣл骺ƹ̸£Ҳֻδᡣ
л骿ɽһۡ
ǿһۣĻð˳
ɽƫ̻л骣ǿȻҲ飬ֻӶ˵ˣҲܲһӣֻſڵ
⻰˵ټٵģͷҲ˵ֻ̫࣬Ҳͷˡ
Ϊɶɽʵ
ΪɶһۣһӣֵǮȥǴ˭֪˭׬ǼǮӦ˵ģĺ˵µǮǲ׬
ϵ˵Żģ˳УǮ
Ϊɶɽüͷšõӣ骶ģļױͷģǮҲģǼҪ
ױͷģμҵϱԵμҵķĻȻҲμҵĻǮȻҲùμңȻ˵ױͷģ̰˼ױǵҲǾͰǮȥ˼ӣǡ
ϽŵɽҲǼûּңûּң˭׬ǮǶù鹫һӲʣĽ
һĹϣӿҪɽл骽ǮҲ˲ǿˣֻΧȹϲֵĴ˹˵ĶԣǮù鹫ľǮҲһĲٵĽأɽ㲻ôϱ
ʹɩҪô˵ĻҲûˡɽ
˻һɫʱһ䣬æץסɽĸ첲ǮǶɩ׬ģܸضɩˣɱͿ
л򴽣ָĬĬһҲǿɽһۡ
֪ɽô졣
ɽָǰֱ㶵ĿŲϣǾͷּҰɡ
ʲô
˽һ
Ψл骣ʮ̹Ȼ
Ȼˣɽվߡ
ǲϣ۾ɵϴ󣬰βŰſϣָɽɽ˵ɶ
ǷּҰɣģÿ¸ТøɵĻҲɡɽ֣µ
õ˿϶Ĵ𸴣ԼĶ䣬ָֻɽΣŴſǻããɽӣΪϱͲˡ
˵ţ۵һ˳վҲվȣֻ̱˵ϣһ߿һ߰ôģ˸ǣ⻹ûģȢϱ
޿䣬ʣ޵Ǻò
ϼæס˲ϣһ߸ǳɽ£ɽ㿴ģϽѻջǸ
ɽ˿
ϼ״Խģһ߿޸һ˴ȣʲôզ̯ôӣ̯ôϱ
һ߿ţһߺݺݵлۡ
˵϶л骵⡣
ǰɽǿǹÿ׬ǮǶͷģԴл骽ţѧ˽˲˵ΪýǮּˣʲô
ɶˣ
γк˳˽ͷ˶ԺͷϻڵϿ޺첻ѡ
ԶŶˣ׳ɶˡγвһѶͷϵĺ
զˣ˳һȥһʡ
ϲȿ˿ڣ£ɽȥɽķҪּңˡ
ö˶˵ģôҪּңγҲΪȡ
ɽϱƭǮɽӲ˽˵䣬ɽӶ첻˵˵ͳˡ
ɩ˵ɶɶƭǮɶв˽⻰˵ĸǸɶһּңΪǮöɩױ׬ģ˵ýŶԡ
ױ׬ﲻ˵ˣ˻׬Ǯ͸ý
ɩ϶Ը⽻ˣ׬Ǯ࣬ɩҲ׬Ǯˣ˵Ǯȥƽȴֻ˶٣ƽСɩʱʱңǮ࣬ܶҪŵǮ˵˾ԼǮŶ໨ɩҵǮ


54 ּңӸ

㡭
ˣγͻȻһ
ŭ塣
һʱ䣬˶ڵϰĲϣٸҺϰˡ
˳ӣ˳ϱͺȻݣҰʣզ¡γе
һ֮˻˳͹ȻϽ
ǹγĪҪɽл骵Ļƭˣһ̧ͷγ˵ɫϽס˿ڣֻŲϽȥ
£զ¡γм˸˳˰ҡȥһȥΪ첽·һĺ
ġɽſڽ͡
ɽϱ˵˵ɡγеȣָָл骡
ɽæ˵
γȴ̧ɽҲ
ˣγʼգûпԹлϱγһֱʮֹ֮ˣֵεġ
ɽ
л骣Ҳͬ˼ʮһֱֵʮֹһ֮
лɤӣڽԭίԭԭĸһ顣
ʼǮٴͷȥϣܺãԼƹ̸顣
ٵ֮ǰҲ磬ĲҪɽǮɽͬ⣬ӶҪּҵ顣
ʵǵģе飬γ˵˸û˿
ġл骵
Ҵ֪ˡγе˵ͷջҲеڿˣȥˮݸӣɽϱȥݵ裬ù
е֧ǣɽ˵˼ˡ
лγе˼Ӧһһˡ
ͷȥˣγвתɽɽӣּ顭
γл˵һ㲻˵ֻɽ
ɽ˻
֪ﶼּңһһסиӦֵģˣҲǷ˼֮ԵøҶЩˡ
Ҫ˵һܸ߸˵סһ飬Ҳ˵ɶǹòˣҲòġ
ɽ̾˿ŵҲƼˣ£һֱ۵ģ骶Ķ˳ۣûҲҵ³ɩҲͣ骶ϵһ㣬ŷӵһסͲͣӡ
ÿҪģصұܺúЪϢģΪһЩëƤǵһ÷Ǹģʵ۵ĻţҪһӼɹģǻֿˣģҲܶͣͣ
˵ּҵĻһǼﲻͣʵڲģҲɼˣŮģҲһӵˣܹ鲻̫㡣
ÿ׬ǮһǮҲһ鹫жҪͻ٣ҲȷʣֵˣҲȥ鷳ǺģҶ㻨ˣһ˵ģǷǡ
ľǣ˼ңТǮȻǲٵģҴ׬Ǯȴ٣ҲΪԵԵʣһͷа겻ڼңͷĻҲ࣬٣ֻȴࡣ
ּһﶼϴסǼҲˣֻĻɩչ˵Ͽ϶ҳһЩլҾͲҪһשһߣҲҪһһĶˣʱұ㽫游ĸլʰһ£סȥǮģѰ˵طǷӰɡ
ɽ
γɽ˵ôһ̧ͨƳһۣɶû˵⵹ĳԶôֶסǷӵ鶼ˡ
˵˵ɣּҵ£ǲ뷨ˣ
ɽԼôһ˵Щ΢΢һ̶ץץ䣺Ҳǰ쵽Ѱ˼ˣֻûãôһ֣ҵǾ²ˡ
ԥƬ֮ɽ˿ڣʵ骶ӣҲ۵ģʵ⣬ʱҲʮǿӲڼͷεĵѣ骶˵ʲôҲδұԹֺҾãʵǶԲס骶ûɷΡ
ԷּҲ˵棬Ͼϵˣ游ĸլ͸˼ң͵·ĺܡҸҲˣǳɼ֮󶼻ּңǼҲͷһͲǣǰҲҲĺõĺܡ
£ϣһ£Ӧ顣
ɽ˵꣬ϣĿγС
γ鸴һ󣬰κ̾˿ӡǰôȰҲ㡭
ҲҲգȥæɣ£룬Էʱ˵


55 ּң

šɽͷ
γվͷȥˡ
ɽȥ
ͷⲽģһһ̾
ŵл骣̲ס˶ɣߵģҶҪͷˡ
ŶæֻǼձģֻͷ̽ͷҲ֪Ͷ˵ʲô᲻ּͬҳȥ
أͬⲻͬ⣿лգգ۾
⻹˵°ͣ϶ͬˡ
Ļּ˿϶Ͳסһ˰ɡ
ⲻ£Ұȥסˡ
л骣
СãԵġ
ɩòǲӭȥɡлߵģΪǡ
⵹ûУֻǻ֪ǷּҵĻסл骵
Ѱ˼ţȰ游ĸլʰʰޣʱס߽ɽ廰
ԭ游ĸʹһסģҲ󲮵ģֻǺ󲮼ѡһط˷ӣ˵Ǹլʱͷû޷ӵʱӦӦӦûġ
ǸլǰʱȥƹЩƾˣǺôשߵģʵͷŻҳ󣬵úúôɨһʱίһˡ
ɽ˴Ƥּ£ҲͻȻҲûһ¡
ԵʵǶרȨˣ᲻᲻̫á
¡лЦЦ˵ĵĻĻҲּʵͦõģԹԵӣ鷳¡
л˵꣬ɽһۡ
ȻҲּҵġ
ϾϺ͹϶ʲôƲ硣
ϵǺô򷢵Ķ࣬ν֮£ҲùϳԹƿһ뵽һ˽еĲӬܹķĺܡ
οŵݣЩԥ
ɽʵĺã˵Թһ㣬ԷſֵĶԴϡ
ǲּңضҪƿһִ˼ִ޷ܡ
ɽּң˿ġ
٣ʱȥ鷳¡
л˵ɽϴЩЦ⡣
ôû
ڣ͵ſ˼ˡšüͷ
ȷϿ϶ǲͬˣ£Ҫÿһ֮γôġ
۵룬ң÷ˡɽն˵
£һжУּڱ֮£Ȼһ鷳£Ҳòġ
οлҲʮͬ׮顣
ͱֵף˭ԡ
л骿ɽһۣͷů⣬ֶһ㡣
ţҲ֧֣ʱҺ͵˵°ˣɩͷĺˡؿڣһ壬ٲȻŮģ
áлԼģֱЦü䡣
Ȼϵ۸һŵʱ򣬻ǻ㿪һȴġ
һУмŲƵġ
ǱߣϻʣγнæĨһ᣺ҵġ
˳͹ϣվ
͸ɫʱ뷨µ׻
ֻϧ˳ɫѰû̫ϲŭʲô
ɽͲסӣſھʡ
ȥƿûһ磬ӶˡγеƽҲһȥ
ԵҪ֧˳ӦһŹϺοƽͷߡ
Ȼ̫ʲôţѰγзҪӦ˷ּҵĻҲһȰȰ
һ̧ͷγһɫʱ⣬ͷ˳ͷˡ
ѺǶ֧˵ɶ˶ߺ󣬲ϳһµѲǴӦɽӷּң
⻰ȸ¶Ҳͬ⣬ǰզզ
˵գŤͷȥˡ
ҿ£ɲͬⲻͬеġγпԼˣҲЩΣŲϡ
⻰ɶ˼̧Ƥ
ɶ˼㻹֪ɽӵƢƽﻰ࣬׼ʮͷţҲɽؿǴҪּˣž㲻ͬ⣬Ҳܰ˳ȥסŲţ
γûĵ˵˵ȥģ»ǹ㣬ҪǺģ˼ɽϱģɽּҵ£
ҴǰȰ㣬һЩ뿪һЩ¶ˣɽҲԸ⣬ϱҲȢˣǾ͹úõĹӣӱɶǿ㵹ãϾ¶ţںˣɽͷҲ̹һҲŪüɹģˣ
γһͨԹϹҲסͷǱ


56 ּңģ

զͷԹˣ⻹ΪлǸ𱨵ģһ˼˽˼ţͷܺô
ţҲԵģлɽҪּʲôģ£ùɽϱ
㻹֪أ
ŲӻӲγǼɽ˼ˣȥסĵضѡˣɶ֪֪֡
ԭһȰȰɽӣҪҪּңģҵɽ˵ĶԣҪǲּӿûˡ
Էʱ¾˵˵Ҳоͷˣ
γкȵ
϶ʱһɫһס
ͷ͵ĹϣɫҲһ䣬Ҳ˲Եģæͽݡ
˵ˡߵϸǰֻŲϵĺ˳ҲΪɽӺãɽӱƭԿѣо仰У¸ĸ⵱ģºһίһˡ
ɽϱҾãǵﵣҲ֮е£ص£ҲȷɽϱԣҲ˵ȷǿƭ˵Ǯóȥ׬Ǯ˵Ҳżͷ˽ǮܹǲԵġ
ǳ˵Ӧõģɽôʵ̫Щ˵ð䣬Ҫּҵģ˼ҷּǶǹȥŷֵģǼҹͦãּ治
㲻ɽӵӺҲȰȰɽӣǷֲõģǮӦõģ˲˽ȻĻ治׼˳ϱ᲻ᲹμҲлȥ
γԭΪϵô˵Ǹһ
ءһžһԵϣصġ
ŵòϺ͹϶̲סһ¡
ͷǸɶһγӷģЩԹûӸɶٸĻˣ˳ϱ˵ĻҲû
˵ûγŭ壬ŲϺȵ
ɶв˽ɽôˣҲɼˣﲻеǮ׬ǮǸͷһ룬ԼһԺԼɽӻ϶ˣТ˳¡
Ҳϰ¾ͷǵɽһҲôˣƽʱҲԼĻο˼ңеǮųɣ
ɶа͸лңɽϱ޵ǼôãһҶûȥ˵˵ô͸лң
γɫҲ˵ʮֻŵùϵͷ죬Ҳ˵
ǲϣſڱ⣺ô˵
˵
γŭδֻϣ㻹˼˵ɽӺɽϱ˽˳׬ǮǽĵģʱҸֻɣСڶ֪强ǮƾɶɽӺɽϱԼ㣿
Һ˳ܺɽӺϱһô϶ʱ
ɶһģˣǱ˼Ҷ첲ǶȻǶˣɶһģμҶϱýȢȢˣûɶһ
ҿҲΪϱֵòðҿҲˣӾͰѼҷˣ
γģǱߺɽӣɽϱ˳ӣǶͷ
ϱγܻģŵòٿ
ϵɫǱֱ䣬ǳɫ
ȰһȰǧּܷҵġ
Ͼɽ׬Ǯ٣Ʋ۵л骣ƺҲЩգģʱ׬ǮģϾһʮĵĸ߼أ
ôȥĻСǿǸҡǮӶ䵽μңҲɶЩǮһ
֮ǧҡǮͷȻǺһӵĹϵûˡ
Ϊϴͬɽл骷ּҳȥģγƺʱ㼱æȰһȰȰͻȥ
γзһҧҪּˡ
ּ£һɽл׬ҲͰˣؼγкͲƽƫɽӵģ϶붼õɽͷ
ô졭
϶ʱ֣бƳһͬƺʮֲĲϡ
ţƽʱ֪ѶϱɽҪȥӣ˰ɡ
ͷģΪγŭӣҲ˵ʲôֻվһȥͷܽͷοƽ§ڻ
ͻȻǹɶһߣһ졣
˵ּҵ¶Ӷ࣬ҷŵл骵
Ŷ˴Ƥ
Ҳ֪ܲܳɡ
ܲܳɣҪʴ޳ɲ޳ɵĻһҪ˵޳ɣ֤ɩ˳ּҳȥųɡ
սȭͷ°͡
л骿սʱģ͵͵ЦЦ


57 ּң壩

СãԽԽϲˡ
˼䣬ǵݡ
γλ˶ˣһֱǰĸ첲ˣɡ
ݵķ߸ʣһ˳͹ϣοƽһ߱л骣ɽˡ
ΪԵʣֻվһԣ
л֮ɨһȦڳˣд˵ס
ӣּҵ˾Ųʮˡ
л骴˴
ˣɫ졣
ɽֱͦˣЩǱ˳ƽһ㣬ü˳۵ģϵͷҿΨοƽСӣ֪ʲô飬ֻ۾Ĵʲô
˶ˡγɤӣǶе˵һ˵Ǽҷּҵ¡
¶Ѱ˼һ£Ǽҳڣֻ˳ӣɽֵѾͷ
ּҵ£Ҷֵ֣֮ܳ沺ӵģһסһʵڲ̫㣬ּҵҲûɶ⣬Ӧõġ
ֻԭţСûޣּ֮סļҶ㣬Ҳ˵ҾѰ˼ŵɼ֮ٷ֣Ҳ÷һЩͷɽҲ¶ˣҲҲϣͰ¸ѼҸһ¡
ּҶһ㶼ǸϴסլĶǳȥѰطլӣǼҵ⣬Ƕϸ˳һסլӣͷɽһҸǸլӣɽ˵ס游ĸլȥѰǴ˵һԿùʰʰޡ
أɽ˵׬ӣһа಻ڼңҲ㣬Ѱ˼Ҳǣر㲻ɽˣֻǲ˵ظ¤Ҳǹˡ
ʱɽӺɽϱȥסլֻͷɶûУʰ޵ʱ򣬹ư裬챻ӣȱɶɶĴӼͷþͳɡ
˳ӣ˳ϱʱհլʰһ£ɩģôֵĴ֣ġ
İɣ˳ڴӦ
ԭڷּҵ鼫䲻ͬγ˵Щʱʱϲ
լûָɽǺͶһסŵģլģͷʮĶأҲһֶûзָɽ
ⲻ൱ɽô
ɽּǰγòᣬּҵʱôƫǴ󷿡
ȻˣҲù˼Ŵӵ
ĸһ»οƽСԴֻͷ֪˵ɽӣãҪɶȱɶģܸɩҿڣӼͷãɩҰæģҲ
ͷͷģϲСԼ档
šγп˳͹϶Ӧôɴ࣬ɫԺÿЩŵӾͲ˵ˣͻôסɽڰȥ󣬿յǼŸƽ
أʮĶͷ֣ڼռĶ˳һռĶյʳԹԵģǳǳԲģҪճɵǮŸܼױǲɶ
˵ֵܵģһˮöƽųɣǲɽӺɽϱӺأͷЩ͸ɽӼҷӣǼǷӵʱá
ǷּˣǶԼϴססϴһҹܣͷĻϴһҲٵģϴҲľǣǷѾҲȻǳԿ
˳ջûõĳ֣ָҰŽӻʱ⹤ǮͷҲ˵ˣͶ԰֣ĵʱ˵
׬Ǯ͹ԼãֻǷּҺÿТǮҲ٣Ǯٵġ˳ǼһٸǮɽӣǼҳ겻ڼңԼͷ٣һϰ˰ٸǮТģŶ㣬ƽ㣬ɶģԼŰͳɡ
Ӧöûɶɡγе
ûС˳ɽֵͬ
γʮֹҲֵĲƫС
лҲǵ˵ͷ
ΨйϣϵЦνȻ޴棬ֻǵγе棬˵ʲôֻҲĬĬĵ˵ͷ
ȻûôţͷС˵ʱˣ˳ϱϽȥ׼Է
Ӧվȥ
Ҳȥʰһ
õĹڵ˳
ǵӣӢ˵һ룬һ裬ʮֵĺóԡ
ѹ˷㣬ӴһﶼˣСڵĿʼ档
ټϣΪּҵ飬ɫΪãԷʱȻûзɧȴȫ̺һԡ


58 Ǻ

ҲΪ˶û˵ֻͷ
ƽϢŭɫҲûб¶̫ˣֻרĳԷ
극Ǹæµ
Ļȥˣϴ֮οƽЪΣγȥԱγɽܼͷ˵סլ¶
л骣ɽˣǻͷȥʰ
ǷּҵѾ˵׼ˣǾ˳ȥҲ徻һЩ
ѣ죬
رĶһٵġ
һ԰ʰޡ
ǰõӣӵóˡлЦͷš
ţһװٵĶʡȥ˵Ĺ򡣡ɽϵĲϯϸͷӣҪҪȥ
ǵлƽǰͷģϵӵĸ߶ȣͦġ
ðͰᣬͷģͷָɩʰˣɩ
廰
£˵˶Ǵɩ۶ӣǿ¼ͷ̫ƽһ죬һʺ
ֲýʱƤһֱɩ˵ʲôˣͷһֱ֪Ϊɶˡ
ɩǽʺ۳ʲôˣлȤ
ɩҾǿߴɩǸӣԼʲôǻ˵ģžͷ
ɩ˾ͱ˵ˣﶼҲϲ
лЦ˵£ɲϹģǴһ֣Һ绹ķּңڵǺˣѼһ֣ˡ
ô˵ץץ䣺˼£
϶ǱźģֻŰˣ˵£ֻ˵ʱǻµ£ܻɺ¶ѣȱæżÿû
ɩҲǣһҺ磬ȴһѣõӦ¡
лЦŽ͵
ôͷҲãҲãѼҷˣǺ¡
ᶫߵ飬ɩõĶߣɩ
ǣ֪ˡлЦһǾôȥƿլͷȱɶȱɶ׼ɶеû׼ϣе׼ˡ
ϸЩһլ϶ûеģҪ˵ǴӡЩ
ۻ׼㣬ĨҸͣɨӵʱ򣬶õõ
լãγɽʱǰȥһ⳹׻ķϵͷҳض٣ʽľͷשߵķӣݶҲ׽֩ʲôģͰ㣬Ҳɨɾ
šɽͷô£ȥҸͣȥɨ㣬׼Ĩɶġ
šл骵ͷ
æ˹
ߣæȻ׼
Ǳߣͷοƽ˯ſ˳ͷתơ
ɶءﲻˣ˵Ҳġ
ɽӰᶫǲ٣ƽ峵һ£ʱһ£õ˳Ѱһ£ȡ
ӹˣԸͰᣬʲôæֲԼûûŵģ˰æĺȵ
զ£ô˳̧̧Ƥ
˵أզ£ĵƫ֫ͷˣּҾͷˣɽӳȥ͵ˣƾɶҪǼӣӣ׬೤ʱ䣬ܶ೤ʱ䣿
ɽӳԵģлһˣҪضסլҲţպסͳˣʲôӣҿŵҪɽӸǷӣѰͷǮˡ
ŭȵ
ⲻǸĶôլҲۣӶࡣ˳οĶҹʱ䳤ˣҲٸɽˣ˵˵ȥǼҵģܲġ
ѽͱƽ⼸ӵˣǻ˵ôТǮɽӻñһٸǮأʱɽǳ겻ڼҵĻҲ˼ֻȥģɽӳǮࡣ
ǳǮࣿǻأͷĻŶ£զĻֵһٸǮأ
˵ˣǮҲϵģҲǸģֿţɽӵʱģ֪ǸˣʱѰͷȥָ۵ٸǮһȥ˵ġ
ŲţɽӼûеأͷʲôģָôӼͷãʱضҲǮǰ׳Եģ㿴ǲǹⶼɽСڸռˣ
µͷİɡ
˳СҲƽô࣬Ӹ͸ˣɽǸТ˳ģỹģ˵ˡ


59 լ

˵Ǯˡ˳ӻͷһСǮжӳ͵ȥṤǮǷָҵģ˹ǮԱ⻹ЩǮţ÷ŵķĿŸɶ
һؼҾûţֻ˵ּҵˣЩ¸ˣϽʰɡ
ɡһǮʲôŭԹӶɢ˴룬æֽ˹
ͷöûˣ»ظϼʱȥ͸ͷͻȥ
Űͳɡ˳ʰ޺еȥɽǱɶҪæġ
Ҳ˵ɶˣֻȥѰǷӵĵضȥˡ
ߣγдγɽܼͷͷһԿףɽлԺͷɨ㣬ԿûˣҪߣҲ󹤷ˣȥһƣʰ޵ʰһ¡
ɡɽл骵ͷɨ㣬Ĩˮʲôģγȥլӡ
Ҳһȥȥ
ȥƽ峵ʰһ¡˳ȥԺͷƽ峵Ϸŵĳľĸʰ
լμҲԶߣ֮ͷ˳游ĸµլˡ
һССԺӣ˸ߵԺǽש߷һСԼԺӽ䴦һé
ͷǽ߲שǾ紵ɹзۻĺۼԵʮƾɣΪʱ˿ܣûһЩҰҰ˵ƻŴõġ
Ժͷ΢Щݣһ¾ͳɣֽƵģȣҲº˴ֽǣҲøɡ
γ˵ţԿװϹŵˡ
򿪱ݣҸ˶ӣûţֻŰӣΪʱճԵʣӿҲЩƾɡ
ҰǴµװϣװݵŰɣݿסݰɣͷҲдûɶֻмˡ
γеͷ輸Ҳȫʰʰ޵ģҾúܿס
ţллл骻ơ
ȷͷرĴ輸УͷڻӣԷŲٵĶ͵Ƽӣ͵ƵʲôĶС
ͷΪķӣԵխС࣬Ĵ󣬵Ҳݵ̨ڣǽиļӣһڿɺõĴˮס
˵ӲȫֻЩõϸƷĶͳɡ
ȿʰʰһȥīйߴ磬ľͷһô
γȥ֮л骣ɽ㿪ʼæ
ɽľͰȥڵľߴˮл骺ǿʼɨ
϶£ڶԭҪģǰѶɨɾ
Ͱõɨ㹻ĸߣлֻһߣҲʮɵĽݶиǽͷ֩ͺĻҳɨĸɸɾ
ɨݶȻҳһ䣬ٽӣøɵɨһɨٽϵĻҳɨɾ
ɽˮĮ̃ʲôģϸϸĸϴһ
һͨæµֱ֮ʱլԺʰ˸ࡣ
ȻݻûʰҪõݣݺѾǲ࣬ͷŶˡ
ͷ졢ѵȶƽ峵˹ɢ˼ˣư裬ʲôĶ˹
ּҾͷּҰɣʲôߣǴҰղɣл骺õĹựʲôĶ۵۶ˡ
Ų˵ˣȱʲôãɩҲ˵ؿЩŤͷˣ
лһ߽ӸãһƳ˹һۣοЩҲһЩõģûжã㲻ּҵʱЩҲõģŲ˸ضˣɩôʹģδ̫СЩ
л骸һ䣬϶ʱ˵ˡ
ֻۿлСͷҨͣҪ˰ָס
ɩǾһּңͷĶĲŶԣǹˡһлʰͷֶ˼
öüӵģĻȥ䷹ĻҲû˲ǣ
л骲⣬͵͵ЦЦ
ͷһ磬ͷĲϣųˣһԺͷͿл骺ʰԭͺڵɫԽڵˡ
Ϻһ

ƲƲ죬ֻΪɽּҶǨŭл骣æʰֻҰʰһ¡
ȹԽ⣺զҵĻȥˣ


60 

֪ˡֻ÷еĶл骵ɩʰһ͹
šл骵˵ͷ
զɶ£ӣ΢һЩƤţҲȥƲϡ
ϲɷ˵ģͷߡ
ɶϽͷòվӣƲƲҪ˵ɩĻҿɲԸ
֪˵⻰
һ˵ֻʱ治֪ҵɶͶƴӵģҲУ
ɩΪ˺ãǲŶãΪԶɩƫ룬Ƣӵģģ϶飬˭ܸķֺҲȰ˵䣬ҪǶ粻ּҵĻֻ¶ɩôȰҲûãڶȻ˷ּңǱضǶ⡣
ɲܰǨŭɩϡ
ºûйϵģͷСë˵ҡ
ûҰеͷɲΪ飬ǳл骵ͷ
Ϊɶң
ΪƣҲ벻ϳ߶£Թл⣬ʲôг
õǱߡһ˵ĹһߴӴקһŵĸǰ
ɶԼǰԷĴӣԽ⿪һơ
ڿͷǰ׻Ķʱеף
Сʾǽ⿪ĴӣٵĸϣɩˣǰνҲܼƽϣּˣһˮ˲ƽģҪ˵
ԭɽʱ˳ԵģӷּңҲôӼ̫ʳҵʱҲøͳʱ˷
ʹϹȥǰͷʹɩ˵Ķ˵ɶ
˵ϣ˲ϵ˼
Ȼǲ͵͵صɽԵġ
֪ˣİ˳ĵ˵ͷ̶⵱ǵ죬ģ϶Զɩ֣ⱳȴ׼˴׸Сڡ
˵Щʲô
һʱˣ磬ɩˣҷŲ˵ôȥԵʱ߳ԵģɲǸó̰ģ
ɱ˸ɩһ£Ǹһ˵ģ˲ܳԣһڶС
ôõĴףֻɽԣл骶Ȼܸųȥ
״ƲƲ죬ſھͲϱ粵һ
תһ룬ʱҲûʲô塣
϶лƫɲĻµģʱҲˣ׵ʱ˶ԺӣʱҲʱһ˳ԣһ˲Եģοɽл骵ĳ̶ȣֻԼԵ٣л骵ĶŶԡ
ˣǾͲ˷ѿˡ
ڵĴӦֻϵĽʱȽСĴϵɽǰװɽĶһϵл骵ĸǰ
ʲôл骼ѾקְһһַⶫʵأҲΪơ

л骸ǰһգصؽңͶģ˵ǷּˣԼòǣ԰׸ǳ׷ɩݵģ˵һ㡣
л꣬գգ۾
϶ƽյ̬䵭˵ǵᷳĳ̶ȣǶΪɽӣôصؽԵ׷
ţӦΪɽصظģܻ˵˲ԵĻŷϲƽӺͱֲŶԡ
֮ô˵϶ǲܡ
Сãůġ
֪ˡл骵˵ͷЦȥлҲ´ɩɣͰл
һ⡣
ɡЦЦֽŰлʰ
ʰĲ࣬ɽҲٴηأһѶһᵽǱȥ
ˣư裬죬νףĶȫˣͷҲѾʰͣԺͷҲҲѾƽͷˮҲѾɽˮ
ԭһյԺӣܿ˵Ϣˡ
лƻһĹʰ޳Сҡ
ţ
ȫɸɾҪԶ鷳£ֱҪ̫ˡ
лЦ۾
ɽУ˴ƣͬǺЦЦ


61 ¿Ӹ

˼ңӰ˵ҲǸõġ
ֻԵĶǼͷʳɽҲûгȥԣȻҲ˼ҲԼڼͷЪţõµظɻģ峿ũæ֮ʱҲȥͷɻ
Ȼˣǲлȥġ
һҲлۣҪҲԼĻҪ
Ƕƹ񽻻ӣΪּҺͰҵԵʣյĹʱЩˡ
ˣлҲڼͷרĵĴ
֮ǰӣǱ˹֮ǰӣ߶ȵǸոպãüۡ
εĻлҪϴʱĻģĺõģȻҲ˵ֻʮ˻ӭҸϿɣȻҲ͸ǵȻ͵ýЩʽ
ֻǣڽ֮ʱҪĵĻƳ³¡
װƷ֣̫ͱֹ̫ͬ࣬Ʒּױ˷ƣûרƷ֮˵ʱ򣬴µĻȻҲԵҪ
ˣͬĻлҲصѡ˲õɫ֣˼ײ˿Ҳײɫ
ģѡµĿʽ
ЩĸֻĿʽлǱ֯һֵ
⣬ƽร³ɡģһЩʮ־߱Ԣ⣬ֲʵĻ
ˣھ߱װͬʱܶһЩƽ˼ҲЩô̫Ҳй뷨
ɫҲѡһЩȽش󷽵ɫʣ˽ܡ
ɩĺܣô˽ͷЩõд³ɵϸ꣺±ÿЩĸͿء
ǲֵģҲ֪ͷʲôֻǴ˶ֶĪľ֮УһֵģҪһЩ˾ֵıЩֻÿ
лֻû˵ƣֻЦôˣûµȥɻ
ҲŲȥءƲƲ졣
ʵԭҲµظɻģϾ˼ңضûʲôϵɽȥɻˣ˼͵У
ֻǹģʵڷĺܣѰ˸ͷܻˡ
Щл˵
ü˨ͷ¿лεЦЦҲԸᣬת˻⣺
ϻصʣ鹻ã
ɩ˵ǻãһ˵Խˡ
ô£ֳˣлЦʡ
鵹ǻá
˸֦ͰٺǶҪȻߵĺܣҲãͷ࣬Ҳȫǣﻹѹóȥ
Ǵˣ
ϻǼڣŰǮҪȥûҪɣΪܳԲˣͲǴͷ˵˵Ļء
˵ĻʵΨлһ˵ġ
Ͼǲϵĸα۾飬Ҫ˵Ļֻ²ϻſƿڴҹŻݡ
ϲ£ֻܿ˵лǸصصĻĳˡ
ٰάл骣˵л骾˵ȻòᣬϾ˵˭ֻг¾
ô˵ģлЦݲ
ô˵˵Ǳ˵Ķ߼ۣڲƭǮƣĳ֮Ļ
޷޲ƽˣţֻҪָָģЩ฾֪ڱҪǡ
αţǵˣ쳤ǵϣǹܲţҲֻžˣУˣǡ
лЦЦҿӵǰһѡ
ʱɶĺС
Ȼǰˡ
л骽ŵԭ֪˲࣬ôø֪ⶫأⳣԵ²ţ´ǧģũеʱǰ˵Щлʱ䣬׮ض˲෹ֵ顣
һĻ֪׮£֪ⶫȻҲͶˣȻҲ֪⵽ĶҲȻˡ
ʱգǺܿҪסأ
𣿡л骵ĻɻǵǺ£ֻ̫ãô
ҪģǲǱݺġ
ԽԽðգǳһ̾Ϣ
лգգ۾
;ֻͥҪռҲЩԹȺڷⶫʵʱҥҲȻˡ


62 

ܹõģǡ
ѽ̫ˣ¸Ͳ£ٹһʱգٿ׼㵣ǵᷢǵԽԽáлļ򣬵
ģ̧۾
ھҲ˶ɩɣл骴Ц
ܣȻŶɩġץץ䡣
лǿǼϲ־ģл˵ĻȻȫŵģæĵ˵ͷҾٵȵȿ
ˡлݸЦ
ɩڼ𣿡ͷĴ
˭лӦһ͸ͷһƣ㿴ССδվԺͷлһͲµС
磿лΪ졣
һվͷȻδ磬лһ˳
磬զˣл骵Ժͷ
ɩӡδк㣬Ҳڡ
δ⣺ɩӣ㣬ϻص£ʵǹⲻȥƢҸǡ
˵ˣҲע⣬ƢҲ֪ⲻ顣
лʱմĿйδϵ飬֪ǸŮƫĸףҲ֪δǸǱ۸Ŀ
ټ׮ȷµģδʵ޹أˣлϣȴùδϣȻҲʮֵĺơ
ǣͷȥⲻ¡ҲһԸ͡
л骺ô˵δʱ˿ۿȴֺһ죺ɩӺԭ̫ˣֻ׮µ׻Ҷģͷʵǹⲻȥ
ҼҵͷҸڳģʵģ֪ɩһҷּˣԼҲ˵ͷûصظҴ㣬ɩһ¡
δ˵ţɷ˵İѶл骵
Ҫǲ£δ϶һֱˡ
л룬ְ˹ҾͺƤɣû°ɡ
ϿṈ̀ģӦǲδԼҶ͵ġ
仹͵
ûû¡δ֣˺ܶûģ￴ɩӷĳ԰ɡ
лŰҾˣԵһ£ȥøڳ
ȥѰ˸𣬰ЩͷСմȥл骰ó
Ҳûɶ£Ǹɩ͵ҾˣʱˣøϽȥ
Ȼָðˡ
δڨڨЦЦл骺֣ɩӺݰɣˡ
˵ţԺӣҴҵҵķȥˡ
лЩСıӰ򴽡
̾˿ǿˣҪ˵Ůɣɴã˵Ҳ̫ҲڸƵģǴģģǸԩƵġ
˶ɩһ˵ýȥӼˣ˵Ҫ綨»ء
ͬһ꣬Ҳˡ
ʱʮĹ󶼶»£ͬߴµģʮֳǵʮ߰˻ûģѾѰеϹˡ
ʲôϡ£ֻ˵
˵ԼԺ˵ģл骸ǰ˴գ˵ӸżңҲԷ˼ΣԷòƷУֻ˵ߵֻͣҪĸߣզУɵӡ
л骲ɵü
ƽָʹŸɻĴҲͰˣ¹һµĻҲֻһζ̰Ǯƣȫ˼Ůʵҵĺܡ
ⴺ磬Ѳɲģлšüʵ
ԭҲƻȾб򣬵µĶδ˵ȴ飬޷ܡ
ҪôģеҲͽ͵ͨˡ
Ҳô˵ӦòǡҴǰʹȴ˵ʱʮͻȻʱҲţͼһӵģҲ˵ǿĻĸƵġ
ǵǡлЩꡣ
ϸԭǶδ˵ȴ˸оȻҲȫһˡ
Щ飬ппģ˼ҵ飬˵棬ģƽԸһѣοһõҲˣ黹ǲҪ˵̫໰ˡлѵ
Ѷϼ£οˣԵɲжĳĻúľܰ˺¡
ţ֪ˡǵ˵ͷ
˵˵ֱˬżӣֲ˼µĶõġ


63 

л骽ŻȥһڵĴȶ˲衣
ֱͷȥϼ鲼ߵ죬ԺͷյĺͮͮģлʰһͷЩҵߵĶ
ʱҪˡ
ɩҰ㡣˳ӣҪʲôҸ֡
㲻ȥԷлЦʣͷһ磬ӹѾ÷ˣ㲻ȥԷҪˣ
ɩһڼ¶ɩæȰɩˣٻȥƤЦȥˮͷˮ׼ϴˡ
ɩ˵ֱӲ߽Ժͷɽ˵⻰Ц˳ְеĳͷǽߣٰĶǵݸл骣ժĶǣ˵ϳ˳ԡ
л骽˹ȥϸĿʼϴ
С˼ƣʱһ졣
ҲֻҲܹң˭ôɩôѳԣʵǳԲȥֻɩߣζˡ
˵⻰ɽʱǡ
Ǵʵ
Դּ֮ͷķˣлġ
Ψˣⷹ˵Ҳ򵥵ĳˣ˱ͷģٴ࣬ʽʮֵļ򵥡
ֻлպã򵥵ķܱЩĻ
ͱ˵Ǽ򵥵ĳ˿ĳˣгϸϸ˿˼ЩϣըֵĻһ£дˬ࣬ˬ֮ʱʱУʮֵĺóԡ
ӵıҲǧ㣬Ǳ棬춼ġ
ƽԳʳܱеˣ񶼾챻ˣķеԲȥˡ
ɽɵЦ͵͵ԼƨĵĺãЦˣ˵ˣȥɩɻȥ
˵꣬ҲɽĻӦֱͽͷл骰Ѳ˸ɾˡ
δ˿ˣͷժĶǣˣ潴պлĽƽƵİӣԼϡ԰ΧһСϣ˵ЦĳԷ
ǶɩķóԡǳԵĲֺȴҲһֱл骵ա
㣬ܶ䷹ǣ
лС˼ֱЦ
ѧͦ죬ѾúԵˡ
ǱɽҲǺǺֱЦȴҲû˵£ԹԵģǵ˵˵ųɣµظɻզ͵ˣ
ɩģúܣֱ׳ֱͦˣҲǲ֪ҵӣЩ
ȥֻûžˣɩ˵֪˼ֻһ¹һµģ͵ܹǲԡ
ɽһ˿ſ׽ûּңҶǻŸɻģСģڲǸɻҲƽ̫࣬ڷּˣضֵˣҲǺ͵һеصģͷյʳҪ㵱ױġ
ǲȥɻĻⲻǾͳ˸ɻǮˣһλûɶʱճˣֻҪ˵ˡ
£㲻ܲ£óԣ˵
ɽĵ
ƲƲ죬ûģ֪ˣд
л骷˿ӣ˵ĵȷǵؼȻģ˵Լֵģǵ㣬ɻ͵˵ȥˡ
ǵüƽһЩ˵ҲͰˣ㲻õȥ
֪ˣɩҾ͸ŵµظɻ֣صĵ˵ͷ
šлЦЦһӲˣԵ㣬󰡣䷹ӭ͵ɲɡ
ĺˣɩӣҼˣ쳿Ҿȥһɻɩҿ־ǡһлǿֱЦ
Եģ˵Ƿл˵ʱȴƴӵģɽǼȾú־úЦ
εĿ⣬л骵ϡ
ֻܿҲŲˡ
극һŻؼȥ
ҹȻǸ԰Ъ
æһũȻǸ˯ú죬߸ߵ͵͵˷
ڷһߵ˳
զǣҹĲ˯˳һǷ
ͽҸ˵£ͷȥˣһµ
ɶģ˳һǷβŵŶ˵ɽɻ°
ɲ׮£
Ϸ޷޲ƽɻģõֵתʵأǺˣͿǼҵġ
ûôذɣǸɽһѶǶѣͷôֳ࣬Բꡣ˳


64 ɵ

ҿɺ˵ˣ𲻵£ⷲ¾ʱ䳤һѶǣƾһӣǾǰףģҪǳȥɲǰǼҶˣ
ԵĲ˵˵۵ƫɽӣ¾ĳɽΪɶķŷּˣ׬ԼģմһĹ⣬ȴҪǼҵģⲻ𣿡
޷޲ƽģ˳ִ˸ǷҪĻɽ˵һ˵˵Ҳ࣬æɻͳˡ
ˣϽ˯ɡ˳˵Ż˸ܿ
ɵһ⸱ģʱˣֶ󱳾һƣɽҪǲŸɻĻǵͷĻǶͷյʳȴڵͷģͷױǼǸ
զġ˳ЩĲͷǵɽɻǲɽɻ
ɽɻ˷ӲǼǼöųɡϵ
̫˰ɡ˳šüͷ
զͲˣֵ֮ģҲɽ׵ģզĸɵΪŶɻûжͲɻɶˡ
ϵ¾͵ôɲųɣȻͷûˡ
ɳɳɣģϽ˯ɣġ˳һĹǷ۾ˡ
ϵҲЩԼɷ򣬼Ҳȥٱ粵ȴǲĵĶ磬ǵ뷨ӣԲôȥˡ
ɣ֪ˡ˳ԺӦһ
СľҲˣɶǵȥӵģɵĻҲ࣬Ҫ԰֣ôо㣬ͷҪٽӻĻ㿴ܲԽȥӣͲ˼ٷǮˡ
ûУ˵һͨĹϣ˳ֻ࣬һ¡
˳ԺģӦһ֪ˡ
ı۾
峿лˡ
ԼҪȥƹͶʱҪȥϲųɣѰҪʱ𴲣ȥ򵥵Щ緹
ɽѾ̳
Ҳ֪ɶҳҲãȥɽСݵʱԼ㣬պų԰ɡ
ɽ˵ţΧȹ˰ʹ
šлӦһɽһԡ
ܲ˿ģϰĺŴ㣬ʮʡ
ͦóԵġл骿ޡ
𣿡ɽЩ˼뵲ס
ܵõл骵Ŀޣͷ̵ġ
磬ɩǽͷǣð˸Դ
лЩ⣺ô磿ûг緹ҪҪһԣ
òᣬ֪ҺɩҪȥһˣŸһȥɡɽбһۣ͵µظɻ
ŲءһۣȷΪ֪ͶɩҪȥϣԲ͵µأֲʳԵˣ
ǴӦҪµظɻظģܷأ
ɶɽô⡣
ǲӵʲôл骳Ц
Ƕɩ֪ҡ
˸˳ݺݵĵɽһۣɲЩˣΪ磬ܲõĺã͵ô
ǣûˡ
ɽʹûơ
˵գҪЩʲôлЦʡ
Ҳûɶ̰ˡе㲻˼ץץ䣺ɩȥʱóԵĸɶģҴһ㣬Ҫ̫ˣȲ÷š
ɣ֪ˡлڴӦ
ллɩЦȳԷˣżͷҲҪˣ극µظɻˡ
㲻Ե㣿ɽԼе΢е㲻˼
ƶûƣֻ֣˲ˣô磬϶öɩôⷹضǶģ϶ѳԵĺܣһؼҳȥˡ
˵֮󣬼һ̵ģʧӰ١
ɽһںﶼû˵ͷĺߡ
ķôѳôΨֱ֮
ɷлҲ˵ζġ
ҲԵͦġ
ɽлǳԵģǵЦ
ʲôл骺̧ͷɽ
ʲôʲôʲôɽֻл骿͵Цʱģæͷʧġ
ɽŵģлҲ΢΢Ȼȴָָ̧ɽ棺ǽͷϣиղӦûаɡ


65 

ж
ɽתȻ˸ߵǽͷȷж
ǸɰҹĹĵġ
˭ĺɰôطɽ˹ȥĴ˿ͷͭǮԼиһ
ҼǵúġлЦŻûкɰŵġ
ǵģôʹɣصذѺɰʵ̫ˡ
СԵģͷѺɰǡɽЦ
šл骵ͷϽԷɣȥ
̫̫ˡ
šɽԷʱʱģѼл骵мһС
գǲ
ׯͷϣл͹ĶʮϸķжãֻøǾޱȣ÷
ֻʽģɫҲޣֻ͹⻨ĽޣЩССϲ
Ǵֵ۴󷽣Ͽ˵ţɫ꣬ǰĺÿ
ЩĻЩ˼ҲԭֻװԵĶһ˼ȻҲĸˡ
պã˼Ҳɵĺܣͷļ黰Ǽõ⡣ԽԽϲҲԽԼ⵱˸
ɩҵǲ˼ˡлЦ
ɲܲ˼ɩ˵ʵ
ϺǺЦ˵иü޵سͷȥˣľǲƥεӣصذøÿһ£ҲϲĲˣⶫ͵ȥġ
ǰҲĸɸɾһʣģĺãʱǲæͶһЩɡ
ɣ»صмʱͻܴ϶ٰɡ
յõϿɣл骵ͷҲʮֵĸˣЦüġ
ʱ䣬ˡ
һЦţһߴӵµĳͷͷ㹻ǮǰôװǸ㴮ɴ
ʮһǶʮһʮǮѾһٵĿˡ
ǾͷɩӸһٸһСҴ˴ԼװͳɡлЦ
ɣԵƬ̡϶ȥõͭǮ
л骺ɽˣһԵȺ
ƹģ»ˣ˽ͷƼϷͷûüʰʱϲ֣ѽ
ϻʱһȥˣȴûлˣӵôɵúúһ²ųɡ
˽Щϸóһϸʱʱ̾һ⻨ÿ
ⶼǽ쵽»ͷһءЦӭȴЩ
ɩӡһԵȺл骣ڵæţպҲȥĵضЩҴٹɡ
ṇ̀Ǿ̣Ȿвۿ˵ģϷŷҲǹ˼֪֮ͷʹ죬Ҫۣ
л骿һ㣬˲ˡ
ȻںЩҲ˾ӪĸֳɱӼҲӦ֮£ֻЩ²˵ڣҲ͸ɴ಻ѿ
㲻ƹǮȥʱɽЩ档
Ͼ֪֪ˣҲ֪Էûй̰ģҲ֪ԼվֵǮ
ãҼǾôǮǮҲ޹ˡлЦǷҪֱ֪ԼǣҲûҪתƹˡ
Ϊ˼ЩԼһûӣûÿ컹÷ȥʵ㣬̯λҲʵϼǮױż۸ԲѰƹôˣͲعǮˡ
֪Ҳã˵Ҳͷ̫Ǹɴͱ֪ΪãԼ£׬ԼǮˡ
лЦ
ɽл˵Ļ󣬵ͷЦЦȥɶ
ǴȥҷƼǱмҸӣȥɡл
ɡɽЦǺӦ£лһߡ
̾Ա߲ԶǸŸֵĸ
֣⣬֣ɳ黨֥ʲôġ
黨ζĶиһЩһЩֱܴΪϲ֥ǣһЩٽ˵֡
ֽˣĽʵõģɽˣٴлһͬ˲ׯ
ӣׯͷû˿ˡ
Ż߶أӾͻˡϽõǮòͷ˵ݹѾˣ
ллɩӡл骽˹
ͭǮɴ强ҲСл骱㽫ͭǮɽŵС¨ͷͷѹ˷ĸ㡣


66 ҴţӸ

ˣҲȫˡ
ʰЩл骱Ҫؼȥˡ
ǳɣɩӣǾ͡
л骸ǵĻδȫڣǱɽȴѾһ鲼ƥͷʼۣѣó٣
ǵÿ˸߰ݣǲ̫һġЦ
Ҳ̫ɩ㿴ö٣ɽЦЦ
۾ʱЦˡ
ɽϵĲɫǳۺ죬Ц۸ʱʱлȻҲⲼǸ˭ѵġ
ӳӣӦװģݣҲòֻ̫࣬ѣֻһɫĻֻЩ
÷ۺɫȹѼһӣҲÿԼգڵϼ仨͸ÿ

ɩģǶñҶ࣬ɩųߴ磬ѡ
ɽ˵ţԶ೶һ㣬ʣģЬɶġ
ɡֺǺǵЦţȥľͷߴˡ
˷˵ɫѡ΢һЩٻɫԵģߵģɫһЩģůͣҲ
ȳ˲ϣһ𣺡ֵúˡ
˵Żĸ̾Ӽ޸㵱ϱҲиġ
ɩ˵ЦˣиǡɽǲϽ˹ֽˣϷŵ¨ͷǮлͷߡ
˲ׯţл۾գգҲ
β̧ͷǮ׬Ǯ
û˵꣬ȴɽˣ˵ʲôһˣûôֵĵǼ޸ΪޣҼɷȻҪġ
˵֮ʱЦݹǣůڡ
ʢȴҲûһ˿һ⣬磬˾泩ޱȡ
ɽ۰ӵġ
ǷִᣬֻҲ˽ֵޱȵĳ޺ˡ
õˣ̯ˣ㲻һ׮£
л骸п
漴ȻʧЦġ
֮󣬵ڼθпˣ
л΢΢Щ̣͵͵ɽۡ
ֻÿһۣպôб·ĽǶȣոպÿɽǷĲ
ԭЩ̵Щˡ
߰ɣЩˡл骵ͷߴ٣Լʱľִ뾽ȡ
ɡɽ˵ͷ
ⲻɽôһӰߵ˵ǰ
ӡɽ̧ͷһҵӣֹ˽ŲֻӦ˻ȴû˿Ц⣺£æǸŻؼء
ɶôżæŵģվɽǰòֻЦǽôˣҲ꼯
еһˡɽ
ɶ£Ͻһ죬ĿҲǽɽ¨ͷ
ѽôӣüѵİɡ
ڿɽ¨ĶʱĽеô㣿
ɽ﷢˺ˣô󷽣˵շ˼ңŸ·ӣ˵ͷӦýͰͲŶԣզûǮ
Ѳɡ
ϵĿɽߣʼһԲлϴ˸ת˵ɽϱɵģһʲôϴӶüʮǮǲ׬Ǯ׬ˣ
˵֮۱ֱĶл骣ֻ𻰡
ӣæˣøϻȥ緹ءɽ˵ţл骾ֱƹϣˡ
⡭˵˵ţզˣɽл骵ıӰ˶ţԽǲ𻰣Խ¡
ͷɶ£ϵɩӣϲ
ɩ㲻֪ͷƣͷ¶ɶȥˡ˵ţһ̧ͷͿ˴Ⲽׯȥˣͣ뵽ɽǴȥģʱ⡣
ɩһ£ҽȥƣһͳ˵Żģеһׯͷȥˡ
ҪɶСһ˽꣬㼱æк
ϽҲӦϵĻֻԼ岽صĿͷŵʱæĴ˹ȥ⿴Ųզģ
ҪĸǮȡЦ
ɡָһ
Ҫʮġ
أ
ʮġ
ҵĸԹԣһϺüĹǮˣˣ϶ʱ̾ѣզࡣ
ãպãÿʱأЦԼŮҸɫ˵žȥ
ˣˡ֣æɣơ
˵֮󣬱ǵˡ


67 

⣬ӭϱͣʲô϶Ҳò٣ϣֻʰϵĶ
ȥɶˣϿϳɫŵġ
ȥɽϱǸǮϽ͵ͷģҲ֪ǲģǮɽϱҲȥǲ֪ô󡣡
ж󣿡ϲʵ
ʮһǣٴզࣺӱǮҲʮǮôǮɲǮô
ֲɽǰŷ˼ˣɽϱ׬ǮɨҶƵģ׬ǮýǸ˭˭Ҳܲˡ
ôһԸ͡
ղǸ˭
·ϣлЩѯʣģ˵ƵģǲǺͼﲻԸҪҪҲŵ㣿
ͷһӣǽݣ˵һŵģǳģҲӦô䵭
ֻڱ˵ˣܰʣ飬һյĹֻȫ嶼֪ˣú˵ô໰
ɽһ
лգգ۾ҼҲԶһЩ˵ô໰ˡ
šɽͷ
˼ߣʱûٶߵ죬Ҳ磬Ҳûе̫õĹ򣬵ҵʱ򣬻硣
ϣõǮĸ˳
ֶһŸл骵ԣĴ͵Ǳȥͬ糿ùĺɰ
ʰöɽ׼̧ųţֳƬ̣л骣ҪҪһȥ
͸ȥл͵ģһȥҲܳЩ棬Ҳġ
ڼɣʱˡлɽ顣
ТһӦõģлҲһƳТ֮£οǲϵȷʮ۰ɽСӣТһӦõġ
ֻǣȴǱϵѵˣ㿴ɽʮ۰ǻԼϣԲĻ⡣
ЩҲТѣͳʳɽԼӦеТ塣
Ҫȥƨɵģȴ
ɡ
ɽл骵˼Ѷɶ
ϻĴףͷСףٷŵϹƬͷɣǲˣ˿ɡл
ɣһͻԷɽ̧ͷߡ
лʰһȥˡ
ɽ첽ԺͷߣԶľͿƽſڵĴͩ£ͬСɳ
һһˣ˻Էķɳվм㣬Ǳ˱Ҫ滻ӣ
򵥵СϷһȺͯĲֺ䤱ġ
οƽƼɽﻹֽʱ۾һеɳҲ˵ϣ˹ȥһѱסɽĴȣ塣
ȥˣõʲô˵ţ۾ֱĶǹĹĵģƺɢζֽοƽ촽ǲʲôóԵģ
֪ˡ
ϲСֶӣɽԴЩʳϲ֥ء
ģοƽֵһ߸ߣŤƵҡɽĸ첲ңЩơ
˵ţɷ˵ɽԺͷߡ
һ֮󣬱㳶ɤӺ游ĸˡ
˺óԵģ
һɤڼͷĲϺ͹϶ˣǲϣСųġ
ϦĶӣӷ˼ң˵ÿɽҲȥɻܼţɶµĻøԺӵȥϾòþ
죬ɽȥϰ죬ӲԺߣԽòϾӸͳȥƵģͷ
ȥȥôãӲŻ۲ۣʲʣ緹ɣ˵ɽָϽȥЩ
ûðɣ컹磬ƽʱϼĶࡣɽЦۣҲʣæˣһȥ԰ɣͷҲŷġ
һɽԷЦʱһЩּҷֵĸԩƵģһˡ
ô˵ˣϷˣרŲԷ
ɽ⸱ģæת˻⣺ҸЩﰮԵ֡
˵ţĸһһ˿
ﰮԵִ֣黨ζУ֥ǣǵԵġ
ɽӵһóڡһɽصظ˳ʳЦ˽˿գϲ£ġ


68 

ɲҵ骶ﰮصضһЩ
ɽûǸл骳ʱ骶첻ҹıȥׯͻһǮЩ
ԳԿӦûԵǼҵꡣ
һлģͷʱЩþǳҲ볢ˣֻɽЦָ˵ģҲܲԼӣֻý˹һڡ
ޱȣڼóԣֻò϶۾
ֺóԣɽϣķϣҲֻ˿Ҳİɡ
ɲôҶˣרҵģ˵ͷæҶɵɶġɽȴæ˵䡣
Ҷģֻǵġšһһ֥Ǹһ۰Ͱŵοƽȥ԰ɡ
ллĸСǣǶЩˮӡֻǲ֥ǵοƽӵһ֥ǣϲص
֪ллĸлл壬֥ǿġѵ
Ƕģлл
ɽʱ޿̲˼ǵл骵ĺá
οƽǸģҧǣ˵лл壬лл
ԺӣȥɡɽֵοƽСԴ
˸߲ҵοƽ˳ȥȥѰղŵСɳȥˡ
ʱˣȥˡһԿãҲ֪ԲǸڣֻƤȥ
ȥɣٷŵ㽴͡϶һ䡣
ϡӦֻͷһֱţ˼ġ
ҵʹأôûڼңһ֮ɽ˳γжûڡ
ǰ첻ǽ˻ҪЩεģ˳ȥľͷ֪ܻص֮ܵûӰȥ֦ˡ
ϴŻͷ˵вɽԱߴ˴գɽӣ˼ңԼͷĺܣ˵Ҫ㣬˵Ǯٸ㣬ͷǮ
ﻹЩǮģһЩɣ㻨ҲһЩһüסˣøԼһûסˣ͸Ǯ
ˣҿҲǮˣɴֱȱɶɶˡ
ɶʱлžΪУҲܡ
ãܵǮԼţԼеǮҲ⣬˼ױǮİɡ
ɽЦ˵ˣ骶Ҳ׬ǮأԵõĶֳɵģҲʲôǮ
ɽﻰпл骵˼ɵƲƲ졣
һ뵽л׬ǮҲûͷɽǮȥͷҲ̹һЩ
ʱҲˣŷҲˣȻȥԷ°ˣȥͷŸɻɽվ
ڼҳԷˣϻе㲻ġ
ˣȸɡɽͷߣһ߳ͷĲϰ֣ȥЪɡ
˵Żģ˴ſڣӭ˳ߡ
ֳȥˡź飬ɽЦϽȥϴϴ
ˣɶˣ˸߲ҵקסɽ
ˣҸղŸˣϽȥ԰ɡɽӻѺɰ˳ͷС˼ģ㻹ɩǮ˲ɣ
ⲻǾøշң¶ɩͷšͷ˸
ͷſİɣﻹЩǮȱǮɣɩר˵£ҪǲûȥɩҪġ
ɽ֪ԼĻùã԰л骸˳
Ȼһл骾͹ԹԵİѺɰ˻ȥ˺ˣûȥô
˵Ǯˣ½ȥ֦ʲôˣ
ʲôˣɽüңֳ
֦Ǹ㣬֦޵سͷǸ̼ҵĹŮ֦ס졣
֦һϴر棬˵ôУ˵سͷиһӾˣҪĻõű˲еһҪʮǣ
ƣ֦ϴǶɩģƹӶɩͷسͷȥˡ
֦һ£޲Ҫ£˵Ǹʮĵֵ׬ˣ˵ͷ⣬˵ɶҲȥȥ
ɩյôߵļǮöɩ֪£˸˲ųɡ
޵ģ˸߲ҵҪɽǱߣɸ̧˽ŵģϵЦݶʱȫ


69 ˵

ɩ˼ƹ˵һʮģ»Ĺܸһ㣬һԷʮǮģɩ֪ˣӦûͷ˰ɡ
ƹҲǵģЦУƵĺܣΪǸˣأǸĳģ׬Ĳۡ
޷޲ƽģԽ˵ԽˣǸģĺ޲Ҫȥ˲ſϰݡ
⸱ģɽʱЦ
ȥϣҺɩ˵¶أɩǲ£˵߼˵£ǿڱųɣɲ˭еġ
˵ӣƵģǶǱǮȥĻѰӣѰضΣ˵ģ֧̯ȥȥģȥҲϼǮŸѰµģⶼȥ
˵ܹ⿴׬Ǯͷ²ȥ׬Ǯ˵ԼҲ׬Ǯǲ׬Ǯ׬ǮҶ׬Ǯڡ
ɽһͨ
ţ˵ͷɩȷдǻ۵ˣЩ鶼͸
ǲ֪ȴɩ˶أһ䡣
Ҳڮٹϣͬ飬ùŵĻ϶СеģǶ˺ƹĺɡ
СƢˣ֪ͺãǹ˵Ȼһͨĳ֣ʱ򲻵ðɽѵ
ǣ֪ˣɩ̵²ܶдϡ
˳ĵͷ̶Ц͸㣬ɩǲڼأʲô
ĴС׷˵ĻӦǶǺˡ
Ǻãȥ䷹˳Ͷɩ˵˵سǵ飬Ҳöɩ˸ˡɽ˵ţĸ첲һǳԺͷϺ粻ڼͷԷȥɩǳԣҵķˡ
ȲϻӦɽˡ
ԷˣźæվԺſߣһ߻һʣ㲻ϲ
ˣȥɩǳԡͷҲûأôһ仰
⺢ӣзԣƫƫȥͷԡ
ӶӲڼҳԣŮŮڼҳԷͷһӾͲˬʱ
Էˣ㣿֮룺˳ӶûҲԷˣƽˣҲе鷳оͳɣŸҶ˵զ
ʲôƳ˹һۣЩ˳ϱҲ˵㣬˶극ˣҲûаֳͷܳȥԷΪ̫ѳˣ
ǲ֪ôˣãҲ֪ܸɶǵġ
Ե޹ʾͰһͨ˵־ίģֻͷ˵һһ֮ףµýڼһЩΪõģҲűô˷ˡ
ԼԵĶɶ˷ѣô໰ˣϽȥĥ䡣
ԭΪɽڼҳԷ¶꣬ӿ϶죬͸ӲͷˣˣǵùһˮŽ
֪ˣϵͷӦˣת½ֻͷ̹ĺܡ
ߣɽһ˼ңлѾ˷
С״׻ķѩףС׽ƣǽһ㣬˽˵
ˬϸ˿ԳĶǣǺó·Ĳˣֻ˶л骵ĳ޲ڡ
ԵĲֺóԡ
һ̾л骵ĳպãһȻǿպá
ɩɲ֪֦ı㿴ϴ۶ֱˣһֱ˵ÿûģܸܲҲһ˵˫ļǮ
۰Ͱ͵ģ治˵Ƽɩ̸ԶʱģһģһһֱûУ
ǶɩصΪģҿǱĺأôҲһֱܲҰһʲôģұգ˰취ٸػ
ɫݲï飬Ǳл骼Ц˻
û㵽ѧĿ죬ҼǵӦûɣͷͻУȴƫĲϸһǣ˾ⶫ׵ãԲԣ
лЦ
ɲôľ⡣գգ۾ҲǸɩѧ׸ˣȻԵòˡ
ôлϵЦŨ˿ӸּӵĸԶǡ


70 

ȣڼҲסÿ춼ڽϵ³ġ
Щƽ߻ĸǣһڼʵȤĺܣ㶼ۼһһ˵һ
Ҳм£ĴЬ׵Ьףѵķѡһһ˵
˵ôһͷС긾ˣϵģǴִͷƤϸһ£Ĵ̽Ьס
˵ɶˣİϣͷû̧
ɽӣɽϱ¡ϽİγĹƣѹЩ˵л骰бµĺܣһ˫ָǾɵĲˣǸʲôĿɺˡ
˵һ˵ӦһҲ˵һ߰ʮأ
϶ࣿļٵİǱЬϣգһ۾Ū˵İɣԭҼҴѾͷӹһأʮǮģһһۣǸӵģɶûУΪ»רǼȥأ
ǸӵӣôļǮ߰ʮأȥһ󹤲ŵʮǮСҲ߰ǮֲģֵܵʮĹǮ
ţɽϱǺ֣źϵذɡ
Ϊû˻Ǯ飬ʼն޷޲ƽġ
⻹м٣ǰգɩӺɩȥպɽӺɽϱɽϱڲׯͷģʮһǣ֦ŮŴͷ۰ʮģûģȻдġƶ
ʮһӣҲʮǮıǮɣͷתתͷ߰˱Ǯ׬ģɨҶأϸ̾
ɲôǮ׬죬ĽĲˡ
ҲޣŵĻֻǰ˿ɾֻˣʮǮģǼ˴ˣǮ򲻵ˡ
ɩӣ㻹˵Ҵ类˿Ǯҵţ۹ãմ˱أҪõȥǮֱӷһǮǰ׬ġ
ϳ̾˿ʱզû磬ҪɽϱʮǮʱ򣬶ϼתȥ׬Ǯá
ûгǰۣ˭˵׼Ҫô֪˭Ǯ׬Ǯ˲ǣֻ˵ûǸ⻰˵˵ģ׵ģǰһʮģҲ̫ɣɵĻȥʿɽϱܲܵͼ۴һЩõȥ׬ʲôġ߶š
˵ⲻҪҸȥɽϱʿ¶һȥĻ˼ҲӦȥźһЩʱ׬Ǯ֣զЦ
ⲻɵĻǾȥ
뷨ԾԾԡ
ϣ˵ĻĿɿڴġ
л骱õôߵļǮ⻹
ǿˣ
࣬ӸתתǷ޷޵ҲҪ̫ˣҪ׬ǮĻ˭˭׬Ǯȥ
ɣôɽϱ˵Ǯͷģô˾ȥſ϶Ǳ໵Ļ߲ÿģʱҵͷȥ޶ûطȥ
ɩ⻰˵еҪǮô׬Ļ˼ﶼǮˣﻹءϴŹҲ˵˵˭ȥأǰɡ
ǿ϶˵Цˣȥ£϶õĵȥ˼ңô˵ҲǸŵεȥһô˵ҲѿĽ˵˵ѣ˵ѡ
ҲЦ˵⼸ҲûʲôˮͷİҶӶˣҪôȥĻú˴峤֪һ￪ˮˣʱˡ
ɲôʱۻģҲܰѵظˣүǲۣҵǾ⼸㣬һ¡
ǡ
ģֱڣҸ̴½½ð˲ŸԻؼȥˡ
ɽŸ˻һĺˮͻҳ
ͷϴϴٻءɽǲڼҳԷ£ͷζ²ȥֻɽڼͷԷ
ˣͷҲպˣһȥȰɡɽ־ܾ
ˣֻлһˣġ
һ˳Էʵ̫µһЩá
ϲЦݣʱȻ޴棺һˣҲɷԵ㷹ٻȥЪţǵñڿϲУ˵ǵûȥǵûȥԣ


71 

ڼɶҲɣŴһ죬Ͱ͵ĵñ˸¾ǻĵ
ģſڴǸлһͨ
ˡɽʱšü骶ڼ÷ˣ⼸ȥǱ߳Է֪ܲ骶ķ
ң骶ҲʲôÿҲͦæģЩǲҪ˵ˡ
ϴϴָϽԷɣȻȥˣɻɡ
ɽѾˮʱȴ˲òһѣ̧žͷߡ
ϼ״ֺּڵģɴʱҲãֻܶţɽԶȥıӰģּҼ죬ƢԽԽ⻹û˵ɶأͳˡ
ϼ״ͷʱһϲ
˵ּңմɽӵıˣл骣Ϊɽάл骵ԵʶɽҲЩضҲΪԵʣƫɽˡ
òϺγеĶٷֳȥҲһ׮顣
ⲻΪſڣ˵˵л骵ĻòϸһЩ
ǱߣýӲ˲ϴϲˮ飬ϵҲǿ˵ëҲԼߵԭ򣬶ǰƢҲ֪ģںﶥ죬ҲԵɲŶԡ
ΪԶɩﻰĶƲɩͷȻҲͲˣƢҲͲˡ
˶ǻ̵ģôĻҲҪ˵ֲģ϶޲ȥ˺ŽҲ
˵˵ǲ¶
һҹŮ
лʲô
ƲƲ죬Ļܲͬ
ɶһģĹŮɽϱɽӵϱǼˣûɶֱ𡣡
γн˻ȥǰҾ˵㣬Ȼ¶ˣҲôˣɽϱҲǸֹ˼ҵģͦõģɱţǼȥˡ
˵ĻΪɽϱԲɽͷ̹ӺòײŹΪͷһģɱصģӹԽԽ㡣
ԵҺˣɱ۶ӡ
ɷ͹Ů˵̣ʱҲסͷİ֣ɳɳɣ˵Ķԣȫңһ£ˣ˰ɡ
˵֮Ľȥˡ
ûءϺһ䡣
ˣˣϵŭƮ˳
ƢǵøһˡγеεĶҡҡͷ
ȥȰȰˣȳԷɡһ˵ţһͷͷ˵ˣͷȥˡ
ȻҪȥͷ
ףγڿжһ٣Ѿͷǰﳳӵ֪ˣͷ߳˲ɣ
ˣˡ˳Ա߽һ䡣
šγкһڰͷȴǸƵģֻȴû˵ʲô
ɽҵʱȻŵͷ
ζ֬Ũأǵ۵ζ
һˡɽ˹ȥ
л骸պϴ֣ɽȥʢôûлΪҪǱ߳ԷˣѰ˼ҪҪԼȳԡ
ﱾţɻŻԣͻˡɽЦ
⻰лʱ΢΢һ졣
ֻڣ¾¹⻹ŵ͵ƣɽҲδֻ˳ӣʲôź㣿
Ǻ棬˵㱡˾˳Եģⶫûжǣ㾹ȻҲ㣬ضǶˣԷɡл骼æѷ˶˵ηŵҡ
áɽ򵥵ϴһֺģֽȥɾѣųԷ
ӵıûһͣģ͵ģʮ㣬ʮζⱡ̯ϳཷ˿Լÿˮ̹ĶѿˣǼ㹻ĿθζżŨ˿Ͷѿ˵ˬֱ࣬ľޱȵζ
ľϡϡģ׺ֻǽޱȣóԵĺܡ
ɽͷⷹȻҲʹűĺ׺
л骣ȴѾֻ꣬ʰˡ
ЪһɣʰУ˳յˮġɽԥƬ̺־һű
û£ֲۡл骰־ܾ
ȻҲûţǾɵջʮƣۣɽŸһĻʱֳհѲһ£ûͣЪӦۻˡ
ЩС£Ҳˡ
л骼֣ɽҲû˵ʲô
ԴѻҲˡ
˼ŵģſǣͻȻʹ


72 

զˣ
⻰Ӧ˵ɣһûأզˣ
ԸȥȥܲŰɡ
ǹܲסȥĶЩ˿ڿ˵ʲôⷨӲУģڼͷʲôģŤͷܵˣЩô˵ͷѹıɣǵĿڲһģŲǰɣ
Ҳˣ˵ĿڲһҲ˵ҵʱ򣬾˵Լɡ
ɲô˵ҺɲһҲǹ·ǿеĻͽһġҪһȥĻֻҲǵģʱ϶ҲɿˣǲȻȥˣȺ˵˵³ˣٺһ𣿡
ӻ˵ĺʱɾͲһˣ׻ڸǰ㻹ô󷽣ʱ϶ǶЩǮҿɲ㣬µԼųɡ
㡭
ˣʲôϵģ䲻ɣ
ѽҵʱ˭أԭǴﰡʲô㲻ɽϱƽ·޲öߣĽصܵɽӼſ
ʲôģ⣬ѰɽϱܲܵͼȻ߼ɡ
˵ֵƭǮڲ˵ģΪ׬ЩǮԼ˵Ļƨһķŵˣ»Ǵĳ顣
˼˵ңǻǴ⣿ǰ˵ʲô²˵˵һĶˣ׬Ǯ׬Ǯĵ
ɲô˵ɲһƽɽӼ޳ԹģȻ̸ĳɵģɴͲһˣϻȥɽϱ£Ƥ˺ˣӻŴͷ׬Ǯ
ˣҲôϻҵ£ôҲãϽÿù
ǹôôɲģ˺һƣͷǲ˴࣡
أӣҸǰ˵ĵģ
ңǲˣƣ֪Լøʲôˡ
Ӵ˭һѪӣǲ㣿
ң˭һţ
㾹ȻҳҵͷҸûꡭ
ͷݱ˴򶷵
Ժͷл骺ɽ۾Ҳǵɵϴ󣬵ȴ΢΢۾ֳһЩм
ͷˣֻҲó˭Ҳ⡣
ЩˣЩʲôŵͼٸ߼˳ȥװǵ׬ۣ׬Ǯ׵ȥǮ
ֻԼܲ׬Ǯûпǵл骻᲻᲻Կȫ˽Ϊ
ֵǣδϾȻҲ⡣
һʱ򣬻л骶˵ƭǮ˵һͨޱȵĻȴְͰ͵ֶ׬Ǯ
ˣǿ޳ˡ
ɽԽԽеˮư̧žͷߡ
˵Ҫȥ˵һͨȥˡ
л׶Է˼ҲĶǼ긾ŮģǾ߱ƤӵĹ⣬Ӧе룬һ˹ȥ
ʱԺͷϺͰϡֳһţǲɿ
Ҽſʲô볳ֵģøϽ뿪û˵徻ɽȵ
˶ʱһͣеĶΪĿɽһۡ
û뵽ԼЩ󣬰ҵ˶˳ԭ֮һҪƽﶮòЦкɽǶСУһָͨ
ɽӣôûһЩΣæɢͷͷ
ɲô֪ģΪǸֶƽ˵أǸͲ֪ںЩ˵ƳɽһۣЩĺȵ
أЩ񻰡ҲһԸ͵
ɽԭšüͷʱšһ֣˼ſڴ֣ſڶ˵ָһͨĳǲҪҲա
Ƿ˵ĻҶˣǴҲãŴ骶ͷͼ߼ͷԴ׬˲ȥҲֱ׵ǣЪ˼⣡
ɽͳȴ͸ŨŨŭ⣬һ㶣ġ
ǰϣȷӦɽӣ㻹ᣬ鲻û;ܾȥ˵һ˵еŵźã㿴ϱͷģӶİǮ϶ѹֵͣ׬Ǯ࣬ġ


73 һܰ

ȥ۸һЩһЩҲܶ׬һЩǣ˵ˣⲿǮñ׬ģòʶ׬׬˲ǣ׵ģͷá
ɲôɽӣˡ
Ҳæĸͣ˵ɽӣиسͷӵģͷⶫõسͷȥָüǮϱԵ飬ֻڼͷǮˡ
лС
ſڻ˵һ
ɽȴִ̧ĻˣǶ˵ˣ˵˲ܣǾǲܣǸϽȥɣҪڵĻͱҲˡ
ɽӣզ
šüɽƲ죬̶ɽͷл骣ǶЦɽϱô룿Ҳ֪ͷӦ־ʲôģĻԼҲˣǱҲҰسͷļǮһЩ㿴զ
ɽϱҺ˵°˶ף˵Щõ黰Ҹ֤㹩ͷģҶգǮ壬֤к֮ǡϼæ廰
ϺͰȿֺ󣬶лɫͻƺȥ˵ӣͬȹͷϣҪתˡ
ɽϱǽţⴺϵãǴС浽ģԶ裬¶ýȥΪã˵ǰɡ
ϵǺ޳
ɽǻŭ𣬼ȫҪð˳
лȴסǰ΢΢ЦҵǾüӵĻ˵ʮеء
ԭΪɽѾſھܾл骹ҲǸ˵ģֻž˵İϡϺϣлô˵ʱϲ⡣
ǰɣһ׬Ǯһ׬Ǯ԰ɡ
£ɿɽϱýҲųɡ
֣͵ˣģ²׵
Ҳųɡ
ҡ
һͨĳ
ˣǱˡл̧֣˹ֹˡ
ˣûл˵ֻԹԵɴִٴδ˼
Ҫ֣־ǣҾȻȥЪˡлŤͷҪؼҡ
ߣߣǲˡǸģæס˿ڣֹ˰Ϻˡ
һʱǰ
ǰɣ˵
лɤӣſ˵ǵĻҲˣҲǵ˼Ҳöͦеǿеġ
ֻأԽ࣬ҲԽ࣬Ȼǲʵģֻѡһϻ⣬ҪѡĻ
˶ʱԾԾԣٴοȰ˵л骣ñѡϡ
л̧ʾ԰꣬Ŀ΢ЦҲǸ˵˵ģһʱ֮Ҳ֪ôѡɡ
Ӿһܣ˭Ӯˣ˭ٺ̸飬ܲһ⣬Σ
һл骵Ļʱһ㶡
һܣʲô
ɽϱǿЦİɣһܶӮ̫ϷһЩ˰ɡϳ˳ǵ
ǰǶǴˣôܸСƵģⲻʡ
ƳһϺϣҪ۴ܵĻ϶򲻹ʱ϶ûˣɲͬ⡣
ǰʡҲ͵˸ۣͲܻԵķӣ
Ӷͬ취Ǿõڶ취ɣ취Ҳѡ
л۾ͨǼ۸ߵãҲ⣬ɣ˭ܸһӣұ˭̸ϻ£Σ
һӣ
˾°ͼҪ˵ϡ
ɽϱ⿪ЦİɣһǮ㿪ھҪһӣǵõһӣ϶ʱ
ǰǰ׸һӣһ׬ǮɽϱʨӴ󿪿ڣ˵䲻ģҵڶûһأҪһӣȥسˣ̸£Ҳĺȵ
ҲķۣɽϱҲʵ̫ʨӴ󿪿ЩɣһӣþóĶòǮ˰ɣ
ǣǡϺ͡
ô˵
л骹˹ǣ˸첲бƳǰ޷޲ƽˣǮǶˣһӣûһӣûʸ̸顣
Ƕ࣬ҲƼˣô׬ǮҲûеգͷ׬ĶȥˣҼҲշ˼ҳһףӶûиǣҲøϽ׬ЩǮܹ˼֮棬Լ


74 ð취

֮ǣһӾ˵ûһӣҲû˵ˡ
л˵֮ŤͷߣҲ˵䡣
ɽҲںͷϣˣǴ۵С㣬
ɽϱң²˰ɣʨӴ󿪿ڣ浱ԼǸˣ
ɲô΢е;ͿʼǣΪֻһ׬Ǯ·ֺģС˵־
˰ñԽԽԼͣԽأ첻һԸǸôǸɴͱ
أһ˼׬ǮˣҲָʲô³ģǺһ⣬ֻԲͻᱻӵѪ޹ġ
»Ǳ룬Ǹշ˼ңɶҲûеģ϶ϽǮģȻʲô鶼ĳˣǻǳɢ˰ɣɢ˰ɡ
ǵģװ˷һϣΪкôأһˣ͵ʴףùˡ
ϡϡ֣һͨԹ͸ȥˡ
ͷĶɢɽšüͷչ˿Щˣ˽ˡ
ҲÿķӸǡɽĿлһۡ
л骶ʱЦЦҲûиõİ취ˡ
Ƕ׬ǮߵаģǮ㵲˻ȥֻϼôƤҩģ˭ֻҲס
ǲֱӾͷų̰֮˵Ķȥ˾ǲ飬һֻǮ֮ˣҲûǰ˵ˡ
һĻҲͲ˷ĲӬһֱ˽УҲˡ
⵹Ǹõİ취ɽЦ۾漴еĹâȴǰЩֻһĻǲ̫á
һ飬̰ᣬдǵñӿض˵ģ۷׷ףл骵ǲ̫á
лݸһЦ棬Ķˡ
ԭǶ𱨵ıƻŮȻˣȻٶһˡ
οһ뿴㲻˳۵Ļûῴ˳۲ôʵĶĻãҲɲⲻ𣿡
Խɽһ㣬ûΪЩ⣬ҲûΪƫһһĶá
л뵽°Ц
Цݣ峺ͬʱůʮ㡣
ɽʱ˼һ΢΢˴
ˣһ˿㲻˳ۣʱʲôεĺãǵķΧ֮ڡ
һʮǳԵĵǰƺһֱû׹
ɽͷԽȥκ̧ͷϸֳƽһĺЦݣʱˣʰȥհѰݣѬһѬӰɡ
šл骵ͷȥѰɵİݡ
ʢĵ죬ȣƺرȣлڰҹʱͻȻˡ
۾ͷϵ͵ơ
ƻ綹ȴҲһտҲɽ֪ȥ
ȣ˯
л˼䣬ͷ৵һصһǻҶζ졣
ʲôӳȥҵƵġ
ʲô
ںģԼʹ£лǸողźֽĴ΢΢һϸ죬ͷȥ
¹࣬ܰԺӿʮĿɽվݵſڣֳһ乭
ֱվĿ⾼ңһ״ɲǼ䣬ɿϵļವһ·˳ȥԺͷǽǿȥ
صһֱֱķ֮УҽǰϵǸɼβᴩ롣
ü
л骶̲ס̾
ʵû뵽ǰֻڵ￴ָ߳ļȻҲۿǳռݵɷ֮֡
ǰֻɽǴԵĺ֣ڿȷˡ
ļٲﶼǰߡ
ɽʱؾǳҹ˾ʱϰɡ
лţ˸Ƿ̧뽫¹ϡ
ֻǣڴϵһɲǣлȴƳɽϵı顣
ǲ־Ŭϰ񣬺͸ղʮרעҲȫͬЩįЩ˵顣
ɽʲô
ʮַգʮҪ顣
ǣϸ룬ӦòûвŶԡ
һжãǲ̫ƽҲһЩëƤС£ЩնԳƵϣҲԲɽ˵ġ
л˺ôһᣬȴʼն벻ףɽڷʲô顣


75 ͷ

зյ飬ɽӦҲˡ
Ҳãĵͷͻ飬ͻȻԲžЩѹɡ
ҲʱΪǰΪְʱĴ󹢹ڻղѰɡ
ɽȻҲ˰ɡ
л骴˸Ƿ˴ϴ˯ȥˡ
ʱɽĦеĹһƬĻɬ
ǵ˸ϼӣл骺ɽһȥ
ƹͻͬʱһЩõĶˢΣԼõν׵ȶͬʱȥԡ
ͬеģ
ʱһֱʮְֵڼͷڵͷɻû͵ֺ⼸ֵļãҲ˽ҪһͬȥϵʱɽʮˬĴӦˡ
ɩɲֱ֪ˡ
·ϣЩ߶Ҳ֪˭Ļ˵ɩǮͷˣ۶Ǯ׵ϡ
ЩˣʲôҪĻ֪ԼȥôƾʲôǵöɩɩǺƹ־ݵģȥǲ¡
Ĺģ˺ģл骼æοԼӣʵڻ֪಻壬ٴ˽ǡ
ǵ˵лΪǵԸȥǵòǵֺǺǵģԽֺǺǵģԼҲԽǺúȥɡ
лһ˵ʱһ߸ǳ˸
˼һ֮Цɩ˵ĶԣҲԽˣԽЩɶĳ฾
˺ˣ˵˵
лת˻⣺˵⼸㶼кúøɻֲȥ⽣ΣлЦ
ллɩʱϲ⣬ĶƤϵʱûг̫ණӢ֮١
ǵö롣лϵЦŨ˼֡
û⣡°͡
˵ϣȻȥѰƹ±õ
ͬϴʱһͷûпκһϵЦݣҲͬһʱϲ⡣
ӿˣһѰ˼ţӽͻҾ͵ôȥʿˡ
Цʵϻ»һ͵سһС⣬ĶرأϻشֵЩ˵ֺÿԢֺõġ
Ӵʲô»
ΪڴĿл骡
л΢΢ЦЦûʲôرʵĻֻЩɩӿһ¡
˵ţЩЩõĶһһ˳
ԼԢֵ֮⣬л骻˲ͬĶ
ͷ
ͬӴģͷ
һӻвһӺݻĵĻ
ͬĻͬƵɫ¸׺ҶĻںڵķ˿ͷէۿȥĻһ㣬ʮֺÿ
ϿЩֻ۶ֱˣֻǸֵġ
յǺãͷÿʱҲ֪ʲôĻл骣ֻ̾պ˼
ɩˡлЦͷʹǰͬõϺͺ˼ҲͬЩŵ¶ǮΪá
ͬĶͬļǮһеĸۣȻҲ顣
˵˵Ҷ۸ӿʲһ˵ţһ̹һһİѼǮָл骿
ǰĶʮһεͷʮĵʮĵģϺͬ۸ͬ
лжٿ۳еϷãһǽ˰˰ʮǮ
ͭǮȻŷ㣬ʵ̫ռطҲʵ̫һЩڼҲʮֵĲ㣬лصϽͭǮǮӣͭǮ
ˣӻȥʮѰطЩͭǮŽϴͭǮҲǹˡ
лЩֿʼѡһЩ֮ͷõĲϣǸǣͬɽһȥĶ
ˢΣ⣬ʹʲôġ
ЩҪôƿƿ޹޵ģҪôʮζĶɽҲл骺ţãֻԼȥ򣬷ڱ¨ͷ
øţл骺һԸš
ԶԶĿţʵȤĺܡ
Ĵ˸ǷƳһԵ̯ᵽðʱ̲סǿˮֱ졣
ӣҲʱĹ


76 ɾ

ʾڳԶĲҪ£Ų𡭡
---
ӶлЦʡ
šͷΪ˼
ƽӴֵģͥһҶ޹һĽУΪΪ顣
⽰ɣ糿ʱ򷹳ԵҲ࣬ҲǶˣʱҲˣ⽣ٻؼҰɣպûȥڶӡл
ðһгԵȻҲ˳ĵ˵ͷߵĵ̯ǣ⽵ϺϲҪ⽣һӴס
һԼµĳʳл骵ɩЩеط
áлӦһ̧ͷȥɽæûС
ɽ¨ͷװҲƹǮлȹȥ͵
ЩлЦȵĸǰ
⽵ǶϷޣǰ⽣ֽɷǲŪ¯ϵ̿𣬺ûյĸһЩ
տ˰Ԫ͵⽣ܿ⽱ͬװ׵СѼһˮͷҨװ룬ĩĩԼըСϺʮ⽱л骵˵ĸǰ
ҨһڣҧͷǱƤŨζ֭˳ζʹ˽һ£ϸĻζ⽵ζǾζ̴棬ȴ̲סϿһ
óԡ̾ƤڴҲʵĺܡ
п֮󣬱ҨһУΪЩֻ̣ĵ˺üŽȥ
Կĳóԡ
Щԡ̻ʵģлЦһ벻Ҫһǡ
˵ĹлҲѾԼС
ȷζ̵ˣʮ㣬ڶʱ򣬼ˮȥڲΪڶ𾢶ÿڸйӲ񣬷۶֭硣
óԡлҲ̾һ䡣
Լ͵ͬõл骵Ŀ϶
Ҫ˳԰ɣҿֻˣǲǸ˻ûʣµһҪҪ󣿡⽵Ϻʮĵѯʡ
лתɽĵطһƺѡʲôӣͷǾ͵ɡ
ϡϺЦеĵͷѯζ
ǻ˵ȻǺóˡ˻
⽣óˣ
ϺЦͻأȴ
ţһͷ֣ˣֵ˴ҡڵ˹ͨл骺Աߵͷһ̵
˶ȣǻҳЬҲ˳ͷͣĶֱЬĻҳ档
⸱ģֻüŻ
лȻҲǲ⡣
ôʵҲ̫˰ɣӣô⽡
ƦǳҸĺĵͷߣӦԣҲѲġ
лʾ԰ꡣ
Ŷȣֻ⽵Ϻ⽡
ϡϺȻҲǲµģһߴӦţĵͷţһ˲ͷĻҳ˸ɾ
϶ֽŵ⽵ܳԣҳһɡһǰѽŷˣһߵĿͷ˿Ӻӹų⽡
⽺ܿڣġ
Ҩһ˴£ζǲ
ţͷ
ల¡
ûʲô£л骺ҲĵĽųֻΪʵᣬʱʱƳۡ
е⽣Ѿ˵ףлǱƣɽǱѡ
Ҳ̧ڸʲôôĥĥġ
Ƕû꣬Ȼ͹ˣ㻹ҪҪҪһ롣лЦ
һ˵ʱɾҪһɡ
øߴ󣬷ҲС
⽣ŵסл骰ֽһ⽡
ϡϺӦһȥ⽡
ڴʱֺᷳվڵˤеĿӡ
ӱ浯ɣϺǰɹЩ䵽⽹ͷȥֻŵϺզǣ
ʣƣһžͲͷŭָŽűߵ룺ԼƿͷвӬ
Ƕˣö˶˵ͷԳӬ̯Ҳ̫ɾ˰ɣ
ϺͷƣȻƼͷƮһӬ
ϺЦǶԲסҵĹٸµ⽣ͲǮˡ
˵ţϺȥ˸ǰ롣


77 ִ

ʾڳԶĲҪŲ𡭡
---
šһƿϺ֣¾ôˣ
˵ҪϺΧȹ˲ֺ֣Ƶѯʡ
һǻϲϲĳ⽣ԸӬһĺ¶ûˣθͷҲڵ˵һ⽾ˣ
ǲ꣬ôȥ˴ȷû²С
⣬ܰɡϺʱЩԥ˵䲻ģ㱾Ӷ̹ĻҲ˵Ϊ⽳Եİɡ
Ҳǣ⻰˵ҲҲͲҲҽ쵹ù׮ôĵ£һͣҲƽˣҶӣ¾ˣֺ
ӣϺʱɫ԰ף˵⣬⣬Ҳ׬ӡ
׬£ҳ˲ӬĵĲУǸҵģ
˵ŻһﶼһưͷŲӬˣǮҶô޳ܵˣ
߹·ģǵð̯ɾͷвӬǧ̯⽡
ָӲߣɤȴǲСͭƵģֻǵΧ˷׷ײĿ۷׷׵ġ
ֻϺͷϵĺˡ
л骿һĻ򴽡
ʢӲӬŰʱ򣬵Ǳ׼飬ͷ¶̯λûκִó豸ʱȷǲܰٷְٵı⡣
飬ڳԷ˵ʵ׮£Ҳȷһ׮ù£鲻ˬ
ֻ˷ų⽳ԣΪЩǽֽģƯŵĲӬӦúܷ֣ҲڳԵĲʱ֡
ˣƫе⽳Եĸɸɾʱ򣬲ſ˵вӬе⣬ΪѰζˡ
οҪͼνʮԡ
թ
˰
л΢΢̾ϢΪп
Աߣȴսȭͷǰ˰벽㲻Ҫ۸ˣ
ҷſǿģһֻӬŵͷȥģȻ˵ԵһֻӬŽ˶թ
һʱȻ
ԭǷ׷̯ɾˣָָ̻˺ĳĲˡ
ԭڵ֣ʱɫһָȵ˵˵СѾͷƬ֪ʲô
Ҿۿġͦţٴǿ
˭֪ǲǰ⽵˵۸ʵˣֺȵţ˵׼˵ݣϢˣĺ˵˵
ҲûСſڱ粵ֵָֻʹԣԵЩ޷֮
һԵˣȻҲ̫˵Ļᶼۿͷת
濴ˣл֣ʵ
šۿˮͷҸղžǿ˲˳ۣĶ࿴˼ۣƼͷͶͷӡ
˵Ķʵûţˡ˶š
֪ˡлʾҪ̶ǰ÷˵ĶʵοϸϼҲǺ⽵Ĵͷһؼ棬֮˵
ڰĻ˵㣿ֲΪȻ
Ȼһ˵˲㣬һ¹Σ˭Ĺл骵
룬ҴԳӬʵ˭ȥŲһ飬ֻȴǵЩȻЩľ⡣
л骲׽һ㣬̧Ц²µģ֮ˡ
Ӭģģһ۾ƵóҲƵϸϸƯŲӬͷǳԵĸɸɾġ
лصҧ󼸸֡
ֵɫʱЩ԰ס
ȷˣĲӬɱƽܻȱ첲ȵģȴģܴ󣬶⽳˵вӬҲʵǺɡ
޻˵л骽ŵ
ģ죬ƽʱҲûɣضǶҲӡģҲðˣѯ㵽˭סδˡ
Ҳ϶Ϊ飬жϵĳξ˭˭
л骵֮⣬԰׵ʱŭ塣
Сӣﲻ֪ôǣǻˣԵͷ治֪ߵغ񡣡
ֵģӣȭͷл骵ϻȥ
ֱ⼷һϸУ׺ݵĹ⡣
ģǾͰã


78 ʰ

ŭһȭҲʮֻǰɶŮ˵ϡá
ֻȭͷջ˳ȥһʹ
̧ۿһ֪ܳģĿ֮˽סԽŭգúӶ£
ִҪֳֻͬһ㣬ܣŭ֮£һȭͷųԷȥ
һֻȭͷͬסԷֻ첲šһ𣬳黨״һֱͬһĵ˵ϡ
۵ģȻҲǲĵĳԷ𣺡ˣ˼ҳмɫӢ۾СӢ۱乷ܣ
ŭţӻһѶ̵µʱ㳯ŶԷ˹ȥ
Сġл骾һ
СġҲһ۾ҿ
ɽɭɭʮĵԼû˿ĻţЦһֱֵȥ
ֳʹƺһǵҲӦ䣬˵ϡ
ɽǶ̵ʰװãбƳһۣ㻹ʲôУʹɡ
ɫһףֵĿĸߴȻݵɽһۣӵһµҲƵˡ
ģЩˤ࣬ģǵÿֵ˹ЦȻҲûǿɽ˵ãǸֱĺˡ
˽ᣬֵҲɢȥ
û°ɡл骹еѯʣµĽɽ˸飬˿ղˡ
лֲ֪ưոݣҲ뵽Ӧû߳ŭ֮ȭʵû뵽ǣȻڻвһѶ̵Ҹڹ컯֮£ͳֵˡ
ڣɽûˡ
û¡ɽæͣڿлǵǵʱͻȻůһ£ж˸᣺ĺˡ
ûã缰ʱϵˣҪȻĲ֪ô죬ղˣҲعֻظ
ˣŵͷӶ֪ôˣ޶ŮģûɶôһҲ磬Ҫ̯ҲȥǻûԵģ̫ллˡ
⽵Ϻǽٺ֮Уֻлл
ûû£һ˳ֵ£ʵ̫۸ˣƾ˭ȥġЦЦ
Ȼɽƽģʱ˸лֵ֣Ӣ۵ԺС
ѽҲ̫嶯ˣ򱧲ƽǿԣҲÿʱ򣬵ÿڣȻĻ㻹ǳԴȥˡ
㵽ǻ޷߸ߴģɩԭӾôڡɽѵ£Ⱥһɩ˵һô졣
ɽôһ˵ʱ죺ǵǶɩİοͲǵãУ򱧲ƽӦõôôһ˵Ƶġ
粻Ǹ˼ҪǵԿȥ򱧲ƽûаʤôֻһСģңҲŮӣʲôֻѱæòֱ̫׵İ취æʧ֮¡
ܹǣ򱧲ƽǺãֻýʽڱ֤ȫٰΪãְæûаʲôæȴָҲѱǾͲˡ
˵ģ˼ǧˡл骽һͨ
˵ͷɩô˵ұˡ
ƿǶɩˣ֪۸ˣߣ
˵꣬ĹĵŤͷȥˡ
ͲҪƢлЦеĴȰ͡
ǣϽ⽰ɣλСӦûûԷذɡϺһ߽õҨһ룬һк⽣ȳԣˡ
ллϲɽ˿ӡ
СҲϽ԰ɣҪ⽣ˡϺҲкл骡
ǰҲסһƨһʶһǳ⽡
㴵
лģЦЦųԻûİ⽡
Ϻл骳ôҨ˰ȻˣҲ˺ü⽡
óԵǰʲô¶׵ȥ
һ߳⽣һߵģǺͺʱʱ˵Цˡ
ǰ붼˵ףɽվӻóǮӣϲǮ
ҪǮ⽵Ϻ֡
ţʹãɽ㵡
ǰææ飬⽸Ǯ쾭¡л骸͵


79 ͷ

ǷŰôæҪǵǮүȥġ
⽣͵ͷģˡ
ϲһ˵һ߽ǰõúҶл骵Щǻȥ˳ԣʲôģһٷˣǧ£Ȼʵǲ
ǰ°ɡϲϰҲһЦȰ˵
л骺ɽԼĿӣ֮л骲ŵͷǱˣֻҲһˣ»⽣ϲɲǮ
ɡϺˬʵЦĿȥ
⽣ָϽæ
˵ͷӣǲʶ֣ǰ⽵ϰͻȻ̧ͷʡ
Ϻһ͵һԴɲôԣǺãҲ֪ȥл
޷޷ǷŲ˵´ǮĻôҲʱϸϼģ»ˣϸʣ
ţֻˡϺͷ
һ⽣Ŵл
ϣˣϺӦһ󣬼æȥкˡ
磬̯Ǻܿ
ߣл骣ɽˣڷͷж
ɽȥͷ˰ŴһЩͷʱʹãЩͷȣקл骵ȥ䡣
̰氮ˣһ·Ŀⶼڽֱ̯߰ͷʼնŲ
лҲĿⷱæֻĿȴǶ·ϵϡ
ȷ˵·Լͷ
Ҫֹ֯׬ǮҲϸʲôʲôûУʱ˵ĻܸӾ󾫡
ʱʢģŮӴǶӣ°ȹм⡣
ʽ˵ǼͬΨɫʸвͬдֲ£ϸϣҲ˿ʳеģɫҲװסơʯ졭ֶ
ҾһӲ㣬õӺЩ⴦Ҳ΢׺ЩĻ廨ֻҲ˶ˡ
˵Ļǿ
лգգ۾еѾЩ˼·
ʻ
ȷ˵Ƿɳ۶ΪٶȿԵʣЩζ
ǲŸ첲ܹȥģԭͳл骶ʱһ
û°ɡɽַס
ûû£ǷЩ񣬱һл骽͵
û¾ͺáΪ飬Ӷľģڿл骹ʱŷԾ̲ס죺ǵģôˣô죬Ҳײˣ
ʲôӣ˵ϸд˼ҵׯӣס˼ǧС㣬Ǯ˼ҵĹʲôģЩ۸ڶֻͼԼ㣬ƽ񷽱㲻㣿
һæſԼҶֹ̯ߵķηɲҶƹģҲǱԹѡ
ǵģ̲סԹ
Թ֮ʱһֱǰ˹ٶȸ죬ǵΧˣ׷ױã²Сı
վһվСһЩлվһ̯λͷ
鲻Ըģ΢ˣͻȻ֮䣬һֱֱǰȥ
ɳ۶ڵϣضᱻƥȵ롣
лۼֿ죬־ȥסĸ첲ˤǰ
Ҳʱлֻñ˭һ£˲ܿƣֱֱˤ˵ϡ
ƥ˻𣬸߸̧ǰҲȥ
ȵСȴʱ˾ҵʹУֻл骻亹ֱ
ʹжϵĻԼӦǹˡ
亹ʪл骣ǿŲԼ̲ס˿˻һ
˲ֻ̧ĴѰѰŴˡ
ţǰȥҲǱƳȥģΪľˣ˻ֳûҲ˳ȥ
ˤǰ棬ǳݳղ죬ĻɥҲǲܡ
˼˴ҪصģǺԩˡ
˵ˣǾͷǷ̯²ɣǺǸĪˡ
ȻлڷűƳȥĵطֵַӰǱŸ첲ֻ֣Ц
ɶ
ɩл骵ߣɩû°ɡ
ûû¡л骻شɫ԰ףԼǹͷˡ
ͷˣŵòᣬô졭
ǶԲסŲףװ羫µĳͩѾ߷Ŵ첽˹Ǽĸײأļ·Сײ˹ʵڶԲסӦˣҸϿȥɡ


80 ץ

Է̬ȹҲǸοʼٸ߲л骲ûŭ⣬ǵ˵˹ͷҪͷСȥһǵĴֻڴ֮ǰͷСҸæ
뽲ͩæͷ
ͷС˽Ǹ֣п룬˲ɫץסл͵͵ָָ֣ʵͻȻˤڵأҲСģҲСҳ£Ϊˣ˳
ãġͩվԳԼԱŵļҶһӦ֮󣬱Ͻж
һһҵĳ嵽ָǰɷ˵ľȥץˡ
Ǹʲô־֮࣬ʶԼ¶ƴ˵ֻʵ˳ȥ
ֻûͺһײ˸ˤ˵ϡ
ùֵģ̧ƼײԼ˲ˣ̯һɽ
һֹ˲ˣæҪӡ
ץסղ˶ɩæһ䡣
ʲô
ѵղ·˵һﱻƳȥײ˵ģǱˣл骣ˣл骣
ɽʱŭɶüͷܵߣһץסӣ˦˻
̾ͳһ̤̤ˤڵ
лλ׳ʿץסˡ
ͼҶɽлŤס֣͵ԼСǰ
ɽæ˹ȥܵл骵ĸǰ˵ϣû°ɡ
ôû£ɩͷˡ˵ʱſǻ
ͷˣһˡ
Ҵȥ򡣡ɽȥл骡
Ǹ͹ȥɡͩǹͷˣ춯ͷλ֪һλѾҽݵϴ֮ͨԴȥ
ͷˡɽͷл骴ᱧ
㺰Ϻˣ͵Ҽ֤֮ϳͲٺʹ˵һҴ£̸ϡ
ͩС֮λҲһͬϳȥɡ
ʲôµģҲӦһ
šĨһᣬ
ҴҶȥ
Ҷԭú֮¡
һ·ĨǵѰ˳ͩ˵λ֮ͨҦϴ
ȷϴѮ׷ԲԣȷǾ壬ʲô֮ˡ
һ鿴֮Ҧϴ˲ͷϵĺƻãأ˺Ҳδ˴ͷδشλҲ彡֮ˣֻüа̶ãÿ찴ʱҩúˣܿҲͻõġ
ֻڼ䣬صϸˣ·մˮʳע⣬ʳ̼ȣÿʮϷһ£°һ¼а壬ѡ
˵ͷȣµãǲ˸ȣǵʵץҩ
ʹˡɽл
ҽ֣߱СˡҦϴʮǫ飺ﲻҽǺüˣҩĲȫҲŵʱҲˣʧҩЧд˷ӣȥҩץҩͺá
áɽͷ
һ˳ͩҲ˿ѰҦϴ㿴ķã˳ͬǮҲһˡ
֮£ǶԲסʵҵĹ
ͩкѾƱ˹ȥε˵ұô˿ϣͻؼУʱֻ̽ԶڸǵļĸأþϻؼвУ˲ܹͬ
ʮƱڷ˿֮ãҵճ̣ҾߵĻ԰ǻԵ飬ֻʱѰͺá
ԣ˷˵ĶˣüҶѰãӦܻ˷һ˾ܷ˾ǡ
ϸҲֻǳСһ֮˾ϲΪ˵Сϴӣģǲˡлſƴǡ
һ¹һ£ʱѾã⺦ˣʻĿ죬Ҳǲġ
˴£ͩв˼ȫ֮˴򣬸㹻ˣҩѼҪҲ˵ȥҪ
ƣимֻٶȹ죬Ҳڲܼʱͣ£·ĪҪƴǣ˵ȷҵˣǮλҲҪ£Ѱͩһ˫ҶüšĹ֡
лԳƬ̣ŽƱ˹ˣұˣлС㡣
ͩ˿˹ǻȥĸأֻڵҸ·ʵڲܾ㡣
СæѾҲ£С㲻عϡл骴


81 

лͩɽл骸һǺѾߣҴȥ
һж׵֮ɽлһȥҩץҩͷϡ
һ·ϣɽ·Ҫȷƽȣŵл骾ò
ʻƽ̹лΪȲʹƵƵüΪ˴ۣҧء
ͷϣΪʹԵʣðһϸܵĺ顣
һ̣ܿܵˡɽһߵȰοһл骽ͷϵĺ
šл΢΢ͷͷ˵ĸ첲ϣһ㡣
ɽĶ΢΢һָ
飬ҡ
һֱĬĬĬɽл죬۵һ˳
ôǣôܹأлȰο
Ҫǡ
ҭҭҪҶµĻͲǸƦǸҲͲⱨҲͲ۵Ķɩȡ
ΪңԶɩҪô׮¶ΪҶģҵʱƵҲңǶɩң߳ŭ˳ȥ
˵˵ȥҺá
ҶԲɩ
Խ˵Խʣͣͣ
˵²ģģҲû
л֣ϵˮɾ·ƽ˲²ƽ˹ܣִԣûаִģⱨ飬Ϊն񣬺ûаָϵ
뿴˶±Ļûκ˹ⲻƽ£䲻Ҳʹ𣿡
ǵʱ̯ǣ£һԿֵȴûκһԸ˵һ乫Ҫľ
ȻˣҲ˳ͷӦеĽѵ׮£㲢ûġ
οΪ׮飬ҲøʮӲǣҩҲ࣬Ķǰ׵ˣҲǺһ׮ǣ
ɩÿ춼ĥô׬ǮģҲ׬࣬һ׬˼һǮɲ˸ô⻹ĸء
ǧˣ޵ĸСèƵģǻȥ˿ţֻΪ㵽ȥѰ˴ȥء
лɣ󼸾仰ʮƤֹֻ˿Ĩһ᣺ɩң
ûȻˡ
лļ򣺡ֻ˵׮ȻûҲһǵһǣԴ򱧲ƽִԣֻҲÿǵԷ᲻ⱨַʽҲ˵ȱ֤Լȫ𣿡
ţ֪ˡ˵ͷһ߹еѯл骣ɩȻ𣿡
һ㣬Ͼǹͷˣǿ϶ģܡлЦ
Ȼɩ˵ûҲ˵ңֻǶɩﵽҲҶͷ
ܵ
ɩǳɵģֻѾˣһζֻ֪ھεģǲúչɩҲǽˣΣɽԼõļЦ
ǻ˵׼˷Ͳ裬ǰźƬ̲䣡ɽô˵ʱоҵһھ֮ĵķͷظӦʮָɴࡣ
˵ģҳ̱ƵģûôŵģֻһСȲܶˡлεʼ硣
ȲܶѾǴˣԲܵģɩģұ֤źĸһܵ
Դǵ뵽ʲôһ㣬ֻ°͵ܹһӲϴϴͷʱɩͷʲôģҾˡ
ˣⷹǲˣɣҸιһ¹󡣡
ҩ£ͽҰɣŮӣϸһЩ
лС
СҪԼICUزߵģлʵЩεķ˷
һ·˴ӿڣɽָ·ſߡ
ȵͣԺſڴ
ȥţѴһ£㱧ɩ˵֮󣬾æſԺȥˡ
ɽǹƣлԺͷߡ
˭˹ͣ
Сӣʲô棬ƽֻţʲôģִ˳ֻƹģǷǸ˵˳Ųųġ
Դ˴ʱܵ˵עĿˡ
˸Ƿ׷ۣ˭ʲô˲õģĿˡ
ҷƣʲôͣƺɽӣɽϱƼһ׮˼¡
ɲôɽӱϱģյģǲ


82 ˵

Ҫ˵ҵǾûɶԼϱû˼ҵģû˵ɽϱĺܣμ֮󣬺ɽתǰոշ˼ңӵǸ߹·ˣǧС㣬Ųմ

ЩԶԶģҲû˵ĶУʱл骣Žݣ˴ϡ
Ȳţƽ̹ķڴϣ˿ҲûǰʹˣҲл˿
ȥɩҩųƺõҩϽȥҨˮ
ɽǸϽȥæʲôԡ
ոҩײãٵһ㡣
ߣѾ緹ϴ롣
ԵҲûǵģʮֺϴֻ˿ȿϴһ£Ǹɸɾġ
ҲͷҪϣȥιӡ
ͷļ˳̼ŵʱ䳤һЩÿξͷʱҲܳԵһЩ
һܴҲʡǮĺð취ҲѰ˼ҳõķ
Ҫ缦Ұɡ϶Ц
ãæġͷҲû̧ýļϸİѼǸɾ
ƲƲ졣
æģ仰˵ţʵϾ㡣
ţǼĺܡ
еϴɾתһȦ
⼸գ˵𣿡̽Եѯ
ɶ£
ʵҲûɶ£ԭҲǲԸڱ˵ģֻйصãҾͶ䡭
ţһйл骵ģͣеĶɽϱֳɶ۶ˣ
һģͲͣһ㣬֪¶
һͨԹȵ˵׳ɶˣ
Ҳǰȥ˵ͷ˵ʱŰֹ˵ʲôǮͷˣ涼ˣӻ˵ԭҲµñֱ࣬Ǻĳ˴ѹϼǮŰŵһ߼ۡ
ɵ÷ǵ飬ǵĺģǶһͨ˵ҪøһӲųɣǣˡ
˵
ɽϱԽԽ֪ˣһӣôȥ´ȥμˣ²ӣĺȵ
㲻ô
ɶֵģɽϱǵУҵţһҲ֣ͷŵǼͷĶˤڵϡ
¡ϰ֣˵ӣ뿴ɶˣռСûˣȻ磬ĻǵŰɼö׬ǮðŸ¶
а컹֦˵һ죬˵ǵñǸسͷ߰ʮһأһһǮһ¨ӲŶٸǮһôǮ
ҿñӦͦ׬ǮģʱձضҲ׬˲Ǯġ
ôһ˵Ҳ㶣κôһ˵ô£ϻɽĸ㲻˵ϱ׬Ǯôָ׬Ĳ٣ô󷽵ġ
ǰɣҲô롣
һߵͷһߴ˴գҲܹҶģֻǰŵ£˶룬ǰɽӷ˼ңɽϱ׬ôǮ¿ɲ򵥡
ҹţ˵׼ɽϱ׬ǮТԹĶɽӷּء
Ͳˣ׬ٶǮôб£Т¿ɲ˷ֺȥɽϱеǮͲ֪Լøɶˡ
Ҫôȥ֪óʲô۶ӣɽӵʱ϶ϱƴӣҳġ
ңϺһʮӣ
Ҳֻ˵˵ɽҲδؾģֻ°ܵΪãõʱҲܲסġ
۵ҿһǲҪˣѰͷٰɽӺɽϱлסԼƤӵ£ҲйԺúù̲ܽǣ
סһĻл׬ǮܶٵĽͷȥȻҲлӹ͵Ǯ
л׬Ǯ࣬ȻԼ죬ʱĺóԵĺúȵģûϵĨ治οƽҲúմ⡣
ҪǣҪл骸ɻʱ͵͵ѧʲôģ˵Ҳܿ׬ϲٵǮ
ͷС̣ž졣
ʱȴϸŹ˵Ļ߬߹޵ĶԿĳʱŭ
ڼҲԺͻȻ˺
˭һΧȹϲ֣һߣʱЦզˣ


83 ûϢ

ʣҼǸһӸƻˣҵ֭ͻǹϵĴҲγеĴӣϡ
ɣȻҸá˵žҪͷȥʡ
ɸһ̧ȴϸ
զˣ
ûڼҰɣصʣȹϻش𣬺ֽŵҲûڼңղźûûڼҲãЩ
⻰ɶ˼զеˣһͷˮ
Ҳ͸ղųžӶۣ˵ɽϱ׬ǮˣƢҲǧСƵģȥϸϼģĽŶմأɽӱŽݡ
ҲӺĻţˣĨǵ˵һܹɽϱȻڱǣ˿ǼЦʡ
Ͽģѹ
˵ɶϴͷ˳ɽϱ·ߣɽӱؼңӷˣ
ãڼҰֻûڼءϿŭģԵǱӣˣڨڨ£Ҳ˵ģþһġ
Ӷô˵ˣǻм٣ӳԼ£ɽǸģ¸ɵĳ
ụּ̈ҹȻǺ£żͰɽӸʹˣٲֻܾϷˣ
˵ŻĲϣΧȹҲ⣬մŵҲģľͷˡ
˵ָʦȥˡ
ɽӻϱǿ϶ﳳܣҵȥӣʾͷȥþС
ô֣ῴʵ̫ᣬҲߥ˲ϳûɽŲ
ϽΧȹԺͷˣοƽҴҵľͷߣԶԶĺһߵʱǵðѴŸϡ
ŶáӦһһ߼Ķ˶š
Ƣ֪ˣȥѰɽӣ϶һͨ˺ĳ֣϶ֵֻ˾֪
׵ģﵱ฾Եʣ˼լģͳʵʵˡ
֪ô£ͲˣԼڼҰһģһ粻ˣ
ϰղѡ
ߣлڴϣȷƽúõֻ˫ȴûͣţĴ¿ʽ
ΣǻĻˣ޺ͺԢⶼܼ汸ˡ
ͷװϸ۾ɽѵһһͷ
лһ㡣
û£û¸ɡл΢΢һЦӦüͷչ
еһ£ҪǣȲʹòһЩԵתע
ȫĵͶ뵽УҲһЩ顣
Ҳæɣ˵ӲˣϽ԰ɡɽѷͷ¶ȾòˣŶ˵л骵ĸǰ
һֶ룬һÿӽԲԲĺɰһ鵰ף˴ͷðŵ͵л骵ߡ
Ȼ۵ļ촽л΢΢һ̶˺죺ɣ˵ҲǸ첲ҿԼԷġ
Ҷɽѹл骵ĸ첲˵ϵͬģ΢һָû£뻹̫ˣΪĻֻ»ǣˡ
ɡɽּһݵߡ
лԥƬ̣ȥ
ɽˣظԽĿʼι
ͷϳԺӡ
С¯ҩӰҩȺȣ֪ǲΪյ̫ԵʣմȾ˼ںڵĻҡ
ˣƼϹЩ⡣
ϿŻèԭʱ˹ס
Խͷˣָʹɻ浱ԼǧС˲ɣֵģͷ
ԭΪ˵лˣԼҴ̽ģԭﻹ΢΢һϲֻΪƽﲻϲɩؼʱȴ۵ġ
һѿڶĻȫô£ʱعײǻ֮Ͻסһ
ܿģǲϳͷʱµıˡ
ô£˵æȥ
һ嵽ͷȥƼлȵڴϣɽڴߣһһιʳһĻ
ðָʹŮ󷹣ָʹӸιԼʲôˣɻǧС㣿
߽ȥ־ȥɽе룬ǺȵûϢĶϱĥ


84 

ɽ䲻һ£еʱζЩڴϣɽǿָסأȷ벢δȫ򷭡
ˣе֭һЩŪл骵ȹ
ʲôɽüһԣŭĲϡ
㻹ҸʲôڸʲôӺĵźϱ˵һʹһҲûУ
Ϻǳɽתָл骴㵽ĺ꾫ɽԵͷתɶɶ㣬űڴУһȦ˶ź㣿
ͻĺָл骱˶񣬵Ҳܿ췴Ӧʲôšüͷ
ģ㻹ҵң˵ãҲǼˣҾ峤ֳȥ͹ȥ
ϲƿڴ
ɽŭһʲô֪骶ˤˣֻˣ
㶣Ʋ죺ˤȾˤȰɣôƢɶ˵ˤҲɶͣҲ˵ôˣһ㱾ҲûУƽ޹ˤȣܸɵɶ
ˤȶѣֲֲܶˣָɱ˸ǸɽιԷˤȣҲ̫ˣ
˵ɩĻҾˣ׷˲Ϻл骵м䣬ŲϴɩΪ˾Ҳűȶȵģҵľˣ
ٴһ㶡
֮󣬲ų鶯һ촽ϸ˵˵զ£
Ŷɩȥϣǳ⽡
ĨһѸղΪּᣬԭԭ˵˵һ顣
ҪǶɩʱһסңʱƵȶȣûˣˣ
ʲô֪ʲôʣɩһͨʵ̫ˣ
ôһͨʺָǰĲ϶ʱе飬ֻͷ죺Ҳ֪ô¡
˵ˣɩҲӦõģ˻ûûʹģһҲ͹ȥˣָʹǸɻĲԣģ˵Ҳˣ
ʱ򣬲ϻǰӲʧٴĨһᣬһ±ʱֲֻ˲ϣһ¡
ԽϣԺߣС¯ǰϸĶͷðҩӡ
ᣬȴǲ˳䡣
벻ףΪʲôôִǲϳ϶ɩĹͣȻģ
Ҫǻȥ˭ɩһƴľֻǶ㶼ˡ
ƴ飬˵Ӧģûаָм˵Ͷ粻չ˶ɩ
̫ˣ
ôһԣֵĳȥѲϸŵòᡣ
Ƣһֱֱȥģʲô˵ʲôģֻҪͷ飬֥Ҳһͨ˵
ɸղұһӵĻȴһֶû˵ɫƽƿ߹ȥ
ֻ˵һ飬ңȵʧ
ò϶ʱ־ȥɽӣɽӣû°ɡ
ɽѹĵŭûƽ͵Σ̫ˡ
骶һ·϶ΪѰɩҲǸмڲɷ˵ľָ骶һͨ˭ܵˣ
ɽôһ˵϶ʱ
ϵҲΪԩл骵ζúһһģ任ͣ
УҴ˳˰ɡ
бǸ˼ܻĶ֮ԡ
ӣɽɫҲԵĽشմ֭Ĵͷߡ
ɽӣɽӡһϽȥ
ԺͷɽˮҨˮϴɾȻҩʱʱƿӣҩ֭
Ϊȣϻ¯ĻѬţͷϵĺˮ˳䣬Ҳ˲ЩֻĨһѣźȡ
Ů⸱ģƽﲻµظɻĲ۲ѣȵɡ
ҪȥȣȴǶ˿Ťһȥκεᡣ
ȥ֣ʱԭء
ﻹô
ɽ￴Щ𣿡
ףʲô
һ
ƽӣӦõģӦ֪³ԿۣҲȵģƽҲϲ͵еˣȴԸȣҲҩޣﻹ骶ɩͷķô


85 ˵û˰㵱ư

˵Ҳǣ骶ҵӣˣҲǼˣƽȴѰͷָ鶼Ըϰ֣λܣ
뿴ĸָĴĻ룬룿
ɽһò϶ʱ򴽣ͷҲȥ
ϴԼȥЩɽĳһЩϸɣҺˣ骶ǸöϱΪƫֵôҶ죬ʱ򼦷ɹģ˶ˡ
˵֮ɽȥˡ
ǽſҩ
ԾȤϷɽһͷͬѹһʯͷһ㣬ֻòȥ׮£˼ͷ
һţοƽҴҵ˹
Ƽϸ˻Ƶĵͷ·϶ʱ죺զˣ
ɲȴǲһ㣬ֻͷļ·Խ˹ϡ
զǣ
Խɶͷԣ֪ʲô¡
˵ѵɽлôϵģûϿ֣ǰ⵽զ£
˵ϵӣΪ˼ɽӵԵʲл骸ѪͷҲָʹĲŶԣʧǵģΪΣ
תתҲϣֻԺͷʱʣզˣ˵ģǲɽӶײˡ
£˵˵ɽˣôˣ˳źţǶײưá
ίߵģԭ;ģ߶߶ģеȡž˵ϣɩ˵˵䣬˵û˰㵱ưͣ
϶ʱҭ˵
ƽƽﲻϲ֪ģֻƽ䳰ȷҲãûڿֱָ࣬ģһ˵ô׺ݡ
ţźͲ϶ײģҲ
˵Ͳ˵ɣƢǼˣҾǹƣǳûɶ£ҲȻȥˡ
ûֿˣԸҺܵˣϿɲԴοƽؼȥˡ
ղˣȥѾˣǡɽȵˮл骵Ĵͷһ߿л骵ɫ
˭Ե޹ʵĺָֻжѵģлƢõģƽԲϵΪѣҲûбֳԹԣֻʱҲܵʲô¶ûɡ
ڣлƺҲûаѴ·ϣɫȻӡ
л򴽡
˵ʵڵģڲϵָϰˡ
ε⣬ȷصһΡ
ڷЩʱȻǷŭޱȣԲŭĿӵģֻǵɽҲֻܽʱѹ
ֻ飬һͲ֪ܲסˡ
û£ҲͷȥġлЦЦֻת˻⣺ҩ𣿡
˺ˡһڵҩ֭˹Сķϡ
ΪֵԵʣϽ䴹
̫ЩҪȻܺȡһҩ֭ϵҩܹ֭Щһ߳л˵
ɽлһ֮Ц
ôˣЦĪ
ѽˮϴϴȣСèˡɽǿЦ
ԭջģմŵĺڻңĨϣʱһ飬һģٲȻͬһֻڰСèˡ
𣿡
ӣֶһ顣
УϽȥϴϴҩżȣһͺáлҲߴ٣ͬҲǿЦ⡣
һ̵ܳȥˮϴˡ
ɽӣһ߽ҩ֭һĴҩĿһЩ
¶Ⱥ󣬾òˣӵݵл骵ߡ
лɫͷںɫҩ֭üͷš
ҩֿɬģôҩҪӾһһһڵȣǱɱʹࡣ
һɣ̫ࡣл顣
ɽ˹ȥ
һߣָϽѸղȵģ˰ǵˮ˹
һ˿ҩܺȿˮһ¡
л骽ҩһĸȥ
ȻеһֿɬѺޱȣͷҩһ֮󣬼Ѿȫû֪
һڡлüͷɽϽ롣
л骽ˮ˹˵ĺȥ˰룬žԼ»˹һ뵽ÿٵĶҪһĥʱ˰ӡ
ǰֻɩʲôµģû뵽ҲµĶءϴɾ߽һĻЦ


86 ˽

֪ȤɩɽָһӣʱˣϽȥЪΰɣҲæ˴ˡ
һ˵죺Ҳȥ
ɽֻΪϵ鲻ϹȥֻǻȥɣȥҲܺú˵˵
ܺú˵н£
˵ֻ͵ҲֻΪ£ֻǶɩȣɶ㣬ŶɩҲһЩ
ҲǣŮӣȷһЩ
ɽ뵽ǿͷɰɣֻʱǻȥԷɣҪȻ㲻ȥŵÿϰޡ
֪֪ˣȥЪչ˶ɩͷİ֣ɽߡ
ɽЩεȥһݣչл骡
ɩʲʣҸ㵹ˮ
˲ҪҪҰӣ
ҪҪ㣬Ҹҹ
л骣
ϸ΢ֻܵлǿЦá
òãҲЪһɡлһˣҲ˯һ
ڴ죬Ҳĺܡ
˯֮ӦҲͲΪʹˡ
ãɩ˯ɡ£ԼҲԱߵһ봲ϣЪһ
Իصͷ֮󣬱һֱͷû
ҪµظɻʱҲûгš
ʣ²ҲȥʣֻοƽԺͷ档
ȥʰȥҲǾ͸ɴ಻ʣͷһС
γк˳ˣƽ峵һľͷ
˳ȥжγϵĺ˲òһ˹أ
ͷһ綼ûϴ𻰣عűɽӺòᣬͷúú˵˵
ȹ˵꣬γֱԽȥˡ
γԵû˵ƲƲ죬߹ȥ˳жľͷ
û£캢ӰɣС˳һѶͷϵĺ
ľͷŲϽСľͷ
ľģľģ϶˳˶ļҾߣҪʵõģˮء
˵¡ѹ˳һգҲǻһҴûпɿľ˵Ҫ¼Ҿߣײ·õģ۲ͣҪ󲻶࣬Ұˡ
ԲǴӴģֲֲɶģ㶼ɵͷõɣǮͷ
ɻǼͷɣ˼ԼľͷǵǮӣҲڼͷõﶪۣȸɻʱ˵Ҷ̼е£ȥæ
˿վͺȥһˣһ¼Ǯɶġ
Ҷ̣гϢһңǸţͷ飬׬Ǯһҡ
Ҫ˵ҰæȻ˵ҰæҪõĶࡣ
˳˼Ƭ̺󣬵ͷɣҾͺ͵˵Եӵ࣬ʵڲϻٰɻˡ
šЦеӦˡ
γнݣƼڴͷſڡ
զǣγ˹ȥԱߣأ
ϲĨһ᣺˳ӻˣ˳ϱȥ
˳ϱģý˵˵ɽӺ°ɣʱ˵ܵɽӼһͨȥɽӺ¶֪˸š
γô˵򴽣ٴĨĨ᣺Ȼأ
£㻹ǵϸԸĴɽϱǾľˣμҵĶˣǰ˵÷Ϊϱͣǵţġ
㵹ãɶ²ܲˣҲҲģȥͷһͨ˭ͷܺܣܻܺɽܺܣ
Ҳɽϱͷ㣬㣬û˺Ҫһ˵ģ飬Թֱͦ˺һˡ
ɽϱ治״£ܻȥǾ˵ͷǵǼҵģΪǼҺõģԲָ첲յ£Ҳضǰؼӵˡ
ͱ˵ĲǣúõĴͷͺģͦõģ
γ߶߶˵˰ΣͷʼҲû̧ͷ
Ҳûз˵Ļ
˵Щ㶼ϸ룬ͷúõô죬Ҳ룬ǼԽԽӹúͺģñ˿ۺ죬˵ǼҼɹñ˿Ц
γվҺ˳Ӷû緹ˣȥ˳ϱϽӼ
ˣɽϱȣúȿҩӣֻҲزסɱʲô͹ȥɡ


87 »

ɽϱΪ˾˵ģŵģٵ㣬ñ˴˼ȥ
γ˵꣬ת˳ȥ
²һˣԼŵŴϯͷĻƣ㶵ķ
˵õϳԷʱҪؼȥϣɽ̫ѳΪҪлѹûлȥ
һȥʱ䡣
ɽɵü⼸Ҷմܹ鲻ðɡ
޷⼸ͷҲûʲôһȥȥģҲûɶ¡ںֻеϴɾ
֦ӣϽģˮ飬͸˺ժģţܸоõζ
ӣڳҩܹЩҩӵζɢɸɾΪлӰ
ͶãҲʹ֦Ҫ˸Ĺ
԰һΪ
ȥɩ̼ҰæɵĻææģ˵ľ̧̧ɵֵĻҲеģûȥæС
ɽ˵ţƬ˼󣬵ˣһҼҵģҲæЩչɩһȥƿʲôҪæĲ
Ƣȥ˵Ը϶Ҫ
ɽûԼȥȽ׵
СӦʮָɴࡣ
ֻҪؼңɶУҲԸչл骡
˵ŻģͶϴõͷлȥˡ
ɽʰһ£ؼȥγиɻ
ɩԣӡ˦˦ͷˮ飬ݸл骡
ڸŴҹӣлǳ˺üģΪʵ̫óԣҲԽϲӣֽ˹ָ֦ˣ
ǿɲҴӦ˰һ˵زˣÿ춢ǿ˾͸Ͻժ͹һСľͷˡЦ
ѽһסл骱ģ̿
ⲻ˵һ飬ֻ˵ɩպãã֦ôĹҲҪ֡ЦлԱƣһĶ
ʲôͷ»𣿡ʵ
£л骲̻ش𣬶üҡ
ҿڵõл骵Ŀ϶֮󣬽Ƕ
̺ɫģһᣬĳߴҪ࣬ôСɵĶ
ϸֿģȴ⾿ʲô
⵽ʲôֻл֤ⶫʲô
лָָϵһ
Լ䣬лָʱȻ򣺡ԭˡ
ʱŮӵװΪխӣǱȽϿȹӻȹΪԵõ˾ҲΪ͹ŮӵΪʱ¶С»Ƥ⣬жϿխխʽֵ
ҾһģѰߵĲɵǼҾ۰ŮģԸ⻨ļǮ˿ϾµĻ
Ҳ棬ĶˣƲۡ
ֱͷĻԺÿ
ɩ˼ɣĶĳضã۶Ǿ̾Ŀ⣺Ưĺܡ
ȴˣ͸һлʮִ󷽡
ʱʮ⣬ҲϲסоĹ⣬֣òã̺ɫģԵҺڡ
˻ŴЩǮлĶɲðװҪ˹
Ƥ⣬ԵڵģɫһȽϵһǼôһĻضԵ۵ġ
лЦŴģʱضһ»ʲôģԿߴ磬Ҳ͵ıˣ
ҪҲͿ϶Ǵ˲𣬲˴ģԭƽ·ӦûЩӰ죬ҲͻӰ죬ˡ
뵽ʱҲ͵ͷɣҾͺƤ
ллɩ
ɩ˵л骵˵Ķͷ
Цֵ˸ӹɩٳһӡ
ɽڼͷγиɻ
ľĻֻܰøľ壬ɸīУɶģɵɢɢĻ
γһٻǾľͷģ۵ͷ󺹡
Ъһ졣ϴͷ˹
ȷǰɡγͷûֻ̧ϸûаľƽ
ЪɣҲһʱγͷĺޱȣһˣܣԸˣֵġ


88 

۵ǲֻֻۣаµĹҪʱ򣬾͵ÿ۵ǮˣʱԭͽҪŸģɲɻˣǽǰϸΪáγòϴŵĽӣ˲ĺ
Ϻ̫࣬˳üͷյʣЩۿͷֱ۾ۣòͣϵĻһˮȥϴ˰ٽæ
ԽۣȻҲԹ˳Ҳǵģ̼ҵ¾ôҪҲ֪ڼȰ꣬һҲ֪Ը
ɶҪһȥô죬æڲŻʱ϶һӶò治֪ӷ衣
˳ϱҲżң
Խ˵ͷԽ
Ҳô˵˳ӶɲǵôҲŻͷƽȥѧͷ飬ǼҳǼҸ飬ͷƽҲ㣬ݣҲƽˡγȰ˵
ô˵
ﻹЩת˺üȦȴҲû˵ڣֻǰڰ֣ˣָϣүˡ
˵˵ȥСһЩŵۡ
ˣǷˣǵúȣϻŻȥŻȥתȥǴҲһ˹ڸǰ
첻ΣҲǳԷʱջɶɽЩơ
˸û̧ͷ˰κ󣬲ŵ򣬵ȴˣ˻ȥ
ǹųԵĶ
ˣɽ˻ȥȻû˵ȴҲȷǸл骵ġ
ˣԵõģһ
ɽΪ棬һϲЦ֪
ĩ˸ǵ֪ˡ
ͷȵĺܣͷˣӵﲻҰæˣȥջɡ
ɽ˵ŻģЦľͷȥˣ۲̾
վſڣɫֵĸӡ
ãûпСЦˣƺ֮󣬱Ϊл骵Եʣԡ
ǰ棬лɽܸ˳ӡ
ңͬǰǰТ˳ġ
¡
ǵͷ˼ģǱγ߹һ裬ĨĨ죺㿴ɣŸ˶ɫɽӾͻϲسɶˣƽɽϱõ㣬׼ɽӺᶥײ䡣
֪ǸϺˣǸţѶϱ˰ɡ
Լͨ˵ƣ¡
϶ôһ仰ŵŵĻȥˡ
ӣƢԽĴˡ
˵ʵڵľǣĶⳤģһЩȻҲͶããҲܹ˶ġ
⴫ϻԶġ
γкǺЦЦȥľȥˡ
һζ嵭˵ʱӦƲȥͷǲ㸡ͣ΢㣬˳ٺȲ塣
Ѱ˼ƽ᲻óдȵģַڲܳԵð͸ƲȥֻǼµĸ⼦ͷƯһŨĻ͡
ִ˵ĽǶȿǾе壬ƽȳԵĲʱȴѵһεʳ
ִѳԾ˸ʳл˵Թ˴ֲ赭Ҳصļ˱ǡ
ȺȡɽЦĽ߹ҨصҨ˴ȵУл骵ĸǰصģһʱҳ˳ζ쳢
ɽױƵģл΢Цӹ֮ʱ˼΢΢һ
ϸģ
ʮֲ˳ۣü˳ۣҲҪ̵ǸţȻôһļʵΪ⡣
лʶлɹ᲻ֻɽŻϱϵ˵ǣɽױƵģЦģȷӦġ
ɽΪ⣬ϲѡ
ڲϿϸɣԼΪĹϵ㲻ϲݼڵģҲҪʾһЩ
Ϊʲôԭ򣬲ϸ⣬Ǽ˵ġ
úȡл骺һ֮̾ѣǶɽǲ
仰û̫๧ά˼
ƮһɫļͣƲǲ㼦ȥǵɫļʱȴ˱ǣ̵ˣʮֵĺúȣΪ˼źԵʣŵ΢ʮֺúȡ
ж㣬ȥʱҺлл骲
ãġɽϵЦûϹʱǶļҪ˳
ŴȰϱͻݣΪӣΪ˷֮ҪĽڲϿרΪллҲĴмȻʮֻϲġ


89 

л˵ˣ˵ϣҲϣ顣
ϾϵǢҲܹʮģЩա
ǹ˰Σ̶°ͣ˼
ʲô㶣ɽˣĸ첲ЩԷɣͷĲ˶ˡ
æѲ͵Уϸľ׽ֻһԲġ
ɽԴΪ죺ôǣ£
ûСɵͷ
ȻǲԸ˵
˵ãŮӼҵ£ʱҲ׷ʣǶԷȻڣҲ͸ˡ
ɽ˽ĿͶҪ´ǰԷл骡
Ůӣ˴֮Ӧø׽Ҳл骵Ļſѯʣضʵ档
лҲɽ˼ֻЦŵ˵ͷ
ڴʱģǰ飬л骶ʱЦҲǲ̫ˣգҲûȥɶˣȥɡ
⻰ʱһɨգ˪һ㣬Ӻľ;ֱӣҲٳԴ˳ĵ˵ͷã֪ˡ
ȥʱ򣬰ͷĺִϡл骲
ϡæĴӦŶԼеķʼΧ˺ɨ
һġ
ѾͷŻɵĲУӵǾĲˡ
ɽЩεҡҡͷ
˵Ҳֵĺܣ⼸ǹޱȵչл骣˵Ϊæ˵ĻӦǲܵġ
ǾԼؼˡ
ΪԵʣһֱϻȥȰ˵ϻؼȥһؼҾôˣôЩ벻ͨ
⼦ʮζܺúȡлɽЩãȻģ죬п
ɽʱǰһ
ˣԼǾƴл骵˼ĸң϶Ҳͬĸܰɡ
ô򵥵飬Ȼûп
лȴǿʮ͸ֻȥ
ɽͻȻһůл骵Ŀи˼ֵᡣ
ٺһɡеѾ˵ףɽֱӽ˹ЩȥµݵлС
ǼͷŴļ⡣
ʱ乻ʮֵãνڼл骲СģͶ顣
극ͻؼȥˣŻŵġ
ǴæȴҲûǰϴߡ
Ȼؼˣ㣬ɩųȥġ
˴֡л骺һ
ԡһԴҴҵ˻ͷѾõ֣ٴԶˡ
⺢ӡлҡҡͷǵЦԽŨ
һ·Сܵ˼ͷ
ӣͷѾ˷ʰ꣬׼Ъˡ
ҲѾοƽȥ˯
ԺͷʮֵİΨγǾľͷʱĴ
㻹ûЪţΪ棺찵صģҲ嶫æɡ
ȣɲ˶೤ʱ䣬죬Ͷɻγв˰ϵĺ
⻰üͷšľ͵һ˸ɻ绹ûæɻҲÿܲڵĳֲУܲΪ˰æͲܵ߰ɣҲ̫಻˰ɡ
Ź˲γеˣ˵ˣ⼸춼ûﻹ߶أͷˣϽȥɡ
γлδ䣬ϾѾţˣ
֮дЩ΢Ĳ
Ѿͷ֪ΪΪǰ飬ء
˵䣬ǰȥץס֣ץģҪƵġ
ɲһôЦǺǵɩҴϲֻأɩ˵ļúȵĺء
ͷʱһ
ɽһҲΪл˼ԲôϲҲ˲Ų
Цյͷһĸӣζ֪˵ʲôá
ʲô񣿡ڲϸǰ˻Ρ
ûɶ극ˣûѶûҲ˲ϴ裬ǺζȥյˮϽϴȥϳֱ
ãȸͷȥȥѡЦţͷȥˣԭش˰֮󣬲Žϴˮ
ûһ̽ͷγе˰ץֻë
л骹ϵòõһ£ףһôĸ


90 ã

ɡγͷû̧ЦǺǵӦˡ
ŻȥȥʱǶЦ
Ǻοƽ˯˵ĹϣӴƵһĻʱһڡ
ָСӺͶŴһأΪһ뼦ͺͺˣû˼
˵⼦Ҳĺܡ
οƽʱͷҲֻܳԼͷҲͳؼѣҪųԵϵġ
лǸʲôˤȣҪؼˡ
ҿģԵĻȥ
˱ˣˣ
Ϸ޷޲ƽģصȥ
ڶļǰ磬õģ˹ȥϲġ
һӵļٺȣǼ㣬ãҲŲסֻȥ룺Ҳȵ㡣
ҲԱˡ̧־Ҫܾ
ֲֻûй룬лҲѾȵУĻ˼ļ⡣
ԣɩͲҪˡл骽Ƶĸǰ
ܾһŵζͷĲʱ̲ס죬ѿеĿˮЩѾȥ
ģǰ˹ֻǼȴ򲻿ϳԵģֻл骣˿鲻̫͵Ĵͷļԡ
ģлЦЦҳİɣҽͷЩŹǺ廨ϺЩŹǵģ²ԵĲɣ
ɽȥϸƹл骱ͷĻл骱Щ⣬Źǣʳʲôġ
⼸ʾõ˼ͶұɽҲЩҲӦõġ
һȽϹγУʱһֱڼͷûûҹæľҲһ¡
Ϊŵÿտնӣ˲еĿյضŹǲǣüŪ۵ģ˿ڼ
ӴԵĲˡ߶ϸĴ˹Զģת۾͵л骺ĸǰ
л骺ͬʱ̧ͷƼһĸŮݣͬʱü
ϺлƺɣҲл骵Ķá
ԭļУɲʲô
ǰ߷Ǵֻл骵ϻţʹ߸˵յ۸˵л骵ﶼռ˸һɶ
ƩлƺͷϴŵǸӻǴǰл骵ģȴлƺȥҪմմϲ˵ÿ

˵й˵ļ䣬ûһǺõġ
ҲΪ˵ģлǳͬҲãԭеıܷӦҲãϺлƺ
ôˣлȻҲģͬźıһ㡣
⻰˵ģ˵ĸǲƵġװл骵䣬ֻ˸ʾֱл骵Աߣⲻ˵ȶˣҹ㡣
ҵĹԣզˣ£Ҳ˵һ˵ˣ֪£Ͻ㡣
ȿɺЩˣ۲ۣɰʱҩˣǵĴ㿴ˣʵڲеĻ˸ѰǴ򣬺úƿͷɲС£ǧܳˣȻͷˣ·ɾӰˡ
һеѯʣϧ飬˿ˣضһλֶŮĺӣǺó
ֻϧл֪ıԵģȻҲʱľٶضڣǼ鼴ˡ
Ϊȶˣҵģл۾Ƴһۡ
ҵ϶ʱһ飬ȴҲƤһֻ⻹м٣ҪȻԶģһ˸ɶ
ɶǲ֪Ҳ˵ֻǶ⡭
л骶һ٣Цֻ˵ǸʱҲǸˣ˵ңȴֿտգ֪֪СˣҲͲˣⲻ֪ģֻƲ˵ģҪġ
һֻͨҭƿԣ漴־ġ
Ȼл骲䶼ϴ˵ô̱ģ˶ʱһ
л骾ȻԿ˼һλε˵˳˵Ļֱ׳
Ŵǰ˳ܣײ䣬˵̧ͷСл˵ֱǸһƵġ
˵ͷصģл骵ͷסһС˭֪ûմɶġ
ֻߣĸǱˣ
һ뵽ͷԵһš
յģл骵ͷʱֲϣʲôණ֡


91 һ

Щš
һТ˳ɽлǰٰ۰άΪϧͼͷ˼ҡ
л骴ͷʲôģۣ׬ǮɨҶһڴͷװ
ŮĻţֱͦ㣬һɷ۰Ǻɰͷӡ
Ȼ㣬л骶ˣȻҲӲʲô£ҲҴĺаˡ
ͨ㣬Ҳ;һжˡ
Ӵԡ͵һԴŵˣ𼱻ǵľˣ㶫ʧʵҵĲԡ
֪ǸˣҼƽЩСµģǰɡ
лɫ仯죬ЦϣǵЦһ⽥ֻǲ֪ǳļ̱ģȻҲǼǵģǲţȥ
˿ǵǮͷģҲǼƽϣ㶼ãǻذɡ
ʱһף϶ŵЦͷΣǲˣֻһΣ»ʱ򣬸Ҳˣһء
Ͳһءл°ͣûд񣬻ǸϽ߰ɡ
⺢ӡϱҭؿֱۣһûƢ˲٣͵˵˵ˣ²ܼƽ̶̫֥࣬С¶ҪƽϵĻ˾խСǼֻҲͱƲˡ
ԭ˵Ǻ˵ģʵϾ˵ҵġ
Эе°ԽĸߣҲЩ̬֮
ͷȻһķ£æͣأȻġ
˳뿴ʱǲ˵׬˲ٵǮǲڼͷ˵һǲܵ˼ҴЩǮģþ˼ĴһЩȥ
˳㣬ٺҽƺͷķӣҵ⣬еǮװǵĿڴͷȥ
˵ģа
л˵Щǲϣֱֻߵ룬ͷļŵУĽ
˹ƵᣬǾϼҧһڵ
Ѿͷǰ˼
ȣл骼޵μ˴ʵĲ񣬶Ͽǲģûдֺ
Ͼֱƻоǵμ²лμҵӱضùҲµʱμΪ鲻ҪЩǮ˵ʲôģ˸ߵġ
ֻʱյģԼЩķйл骵Ĵţ˼㽥
лΨһˣл׬ǮģȻҲûвТĵ
лǸ˴ԲˣˣǮȻҲù˳лƺѧʲôļɣʱմǮĶǮǹֻ帣˾ǡ
лҲȷǰ㣬òĳżżȻͬһ㣬ȷЩǮˡ
ֻϧǰһȴĲͬ
Ŀ𳤣ûаֵľغҪ˼ڿ֮⡣
£Ȼûôס
еգЦԼĵл骸ǰһ£骶ãǰǳ˿ģΪһЩС¼Ǻ޶ңֻҲԵɵġ
ͷԭͲԣӹýͰ͵Ĳ˵ôһˣԽЩѣʱƲӵģͷǽ˲ٵǮСҲûиˡ
Եÿп෽ΪˣҲĥ㣬˷нĳɾͲǣ
ԵĲ˵͵˵£ɽ۰㣬˵ŸǴʮ׽յĸ㰾ȣĺõӣǵҵͷӦܹôã
ô˵Ǵһɡ
Це
ûƤôˣҶɩ޸Ҷ磬Ĺ㵱ҪŶɩ޸һ򣬱ƵöɩҪͶԾˣ㻹˼˵ɩΪ˺ӣʵȥЩָϾһͨŭȡ
⻰˵ģҪǵ骶Ͷӣɽӳȣܾͳɩˣ˵˵ȥҵĹͣ
˵ŻģƲƲ졣
˵С¶࣬ڿҲǲûл˵ƫ廰ͣһûС
㡭챿ƤĲеϣǲ֪ôԸֻ첱Ӵֵġ
лʾ԰ꡣ
תͷĿлƺɵϴ˸ת̶Ц


92 Ӳ

˵ĻҲö˵Ļȷôֵĵ
ǰɡЦݸŨҲ˵ܹôãǶΪҵԵʣҵĸ
˵Ĺ򣬸ͦͦˣٲȻһӹ԰ģ
Щǻðɣ޲ðͷҵϵͷϡ
лҲЩɰֻЦǶӢͶ˺ӲĺӣǶ˶ǰҲ˵ҵȷǸúúТТŶԡ
ͷӲùǮȱȻڣȻ˵ûзֺıʾ
Щֻ˵ͷô
˵գ˵ЩӹĻȴǱл骸ˡ
˵ƺҲСˣҲǵ˵׵ʱضҲǵĺܣҲлƺһˮҲܹһãΣ
ղײյģͽɣŽʣҲ࣬ˮɹһɹҲûôƺˮͷһͷ׼мͷǮģϵĵŮ
Σ
лüңֺһڼ
ʲôԭл˵Тϣ⻰񱻲β͵èһҪƺӺͷȥƺɵĽ㣬ξµĺģ
ô꣬ǧģһǣ
ָл骣ĭɵĴ
ˣŶ˵˶ĸĺùӣֻƺҲһ㣬ΪľԸҲܹ˺ãҸõӡ
ľ˵ҪºҪƺˣ⻰Ӻ˵𣬶Ϊ
лϣĪǶԭҲΪ룬Ҫң˴³˶ӣż
ˣɼνڵ˶ĸǸЦˣҪңȴҽһҹòźڵ˵ɰ׵ãӲҪТ˳㣬¿ûĵ
϶ʱɫһףҲлĻһνТñѹͳһջһЦ
⻰ô˵ɣԵƲ㣬ֶŮֶŮТӦõģɲġ
һǵڳɻ֮ǰμµʱ򣬶׿˵ģҳɻ֮󣬱лκιϵҲ޹ϸ𡣡
л骿һۡ
㡭ϱҭ˵
⻰ʱл骵ȷ˵ҲȷӦ
ֻǵʱӦ£ʵΪлһֻ˵Ӧ׮µĻҧԾԲϵóѣ˲գż޸ɽ˵ЩȴҲʤûС
ο⻰л˵ʱճˣͷˣҲˣοɽǸТ˳ģʱĨģܻлҡ
ӣȴǱл仰סĿڣ޻˵
ýǴˣӲˣǰҵĶһɶлƺϸ۾ƳлһۣߵϹ˴ǰҼ㣬ڷԣ֮޿ûǣͶˣ
¾ûǣҹӦøòŶԡ
лƤû̧ͷϴŵģǵķӻ˼˵ң
ҵǴ۽磬֪أֶŮķݣռֶŮȴҪ˵ǸֶŮһڷԣЦ˳ȥĻǹһЦһˡ
лƺɣʱҲ˵ˡ
ĸŮòᣬлͷӹһ˿Ŀ͵⣬ֻǻۣŴӵ̣ȰǱ׷ˣĲƨɣǰơ
л˵Żʱ򣬰ԼǿֻֿΡ
ͷһлƣҲȲ͵İȥճȭͷлƺɵҶɩ˵ĻҪǻƤ鷳Сİȭͷ
ɫְӺš
Ǵǰл骣ضǲҳִ˵ģ·϶϶л骱ضԹǵĻ
ɴӷл̸״л骵ķӦȻлٲȻǸǵӲʯͷˡ
˵СİƵĻӦҲóµġ
Ǹ˸󣬳СȻҲƢģӸûģҪܣֻСӵĶ֡


93 û

ϺлƺУʱľ⡣
ߣҪȥ˱ⵣߣվеһţתߣ־ȥÿǽǵıⵣ
ߣߡ
ŵϺлƺɣŲ·ܣЬӶһֻŻŵܻҲ˲ôϣܳȥ˺ԶŴЬӣٽܡ
׺ޱȵ׷Լⵣӡӡ
׷ſڣĶӣЦǰϵĻԺӡ
ģһУƤǱسͷǽĹսǻҪ࣬һô󣬾ûôҪˣЦһͨķ޷޲ƽ
˵ģҲû
⻰˵Ŀʵл骼ְִ֮мɫɫˣսթҲãС˽Ҳãǿ۸֮Ҳã٣Ψ޳ܵģεͷһ
ֻ⻰л骿˹˵Ǵ˺εĵп
л骾֣һ󷢽Ҳһᣬץסл骵ƣɩǰܿˡ
㶼˵ˣǴǰǰγԿ࣬Ҳù˲ǣԺùл骷ֱ
ǿ϶жڣɩضùͷ˵˵仰־ò׵ֻץץ䣺ɩôб£ӱضȥ
ǲΪ磬ҲΪҡ
ʲôл骼üŪۣЩɶĺУͷˡ
ȻΪˡ
Ϊң
ǵȻˣôֻҵСӣӿɲ벻ùôлֵ˵Ķͷ
ͻĿ佱һ糺죬ͷȥл骵˫ˡ
ɩ˰ɣʰˡæѰ˸ͷ顣
Է⼦ͷ黹ʣ٣ߦЩɼΣ
ɡСﺦˣл骵Ҳûм׷ʣվ׼
ȥһ
ͷųôõһٷŻ϶һõĹʵЩۣȶЩˡ
лҪæȥɩҷ㡣
ãæģСлԼԱߵĹȡ
ɽصγиģͷǰ˺޵ӣڸ첲ҲĥƤȥ
лֺܿ죬˼֮ùߣȻܹȥ磬طҪˡ
лɵ˼Űĵʰ̣˼Ŵʢżɰܱ֤ʱỵ
лȣصͷϴߣŲȥֽڴͷùͷ
ӴˣɣЪЪ
ܵģȷû׷ϥǣ빭Ĵ˴
лƺͬҲǴڵĴһֵȣͣ˷⣬һǲסԹӵҰȫȻûиӣô޵ĳȥ
ܼ޵ĳȥţǶûҪģղģĸҹƵģ˭ҪҲƲƲ졣
ȱ˵¶ôˣлƺѰ˸վһժ˸ͩҶӣС΢ȷ磬һĵģ
£Ҳû뵽
һлƺ˵£ϵüͷšϸߣҲǲһ˭֪Ѿͷ˸Ƶģǰȫһˣ಻˵ƤҲĲУ˵
߻иĸҹ棬Ҳ˵Ķ֡
˵˵ȥﻹû¡
лƺͶʱ˩¿ʱ˵ˣӣҪҳѵģӵãһˣƽ޹ʵİѻûˣҿɲ
˵գһŤһţۿһ죬ƺҪˡ
۵Ǽæ§ͷһͨĸαİοţǿ˺ڣһͷ˾ǣѾͷ˵һˣٸӸ黨
ټһӣ
ģлƺ˲ӡ
ﻹƭ㲻ɣֻʰл骣͸ð졣ϴ˰Ʊҷ˾ǡ
ϲҲ˵ôʰѾͷƬӣѾͷȻĽɶʱʰȥ
лƺɵ仰ǰϸҭһؿʹ
Ҫ˶೤ʱ䡣Ӧһ䡣
Ҫ˶Ƕã죬£Ǽꣿţһ˵ûҵ·ϰˡлƺȦֺһȦ


94 ˵

ԼĸαŮģģ
ӣǰϸĲᣬͬȹϵһ㣬תˡ
ĹǺʱԶԶĵƼһҴҵ˭ʱϱЦ
ùŮѹˣôôҪ
˵ŻģסߵԼߵˡ
ֶŮˡ
ɽͷҴҵĸ·ıʱЩ죬̧ƤƼʱԽˣ
ֶŮǻˡƼɽץסһһ㣬ۿǺһȦ
˵骶ˣȣƿ˺骶ӲǱӣ۲۵ģһͨ
֪ǰЩǺͿЩҺôǸ⻰˵ʵ߯ˣһԲϻҪƺɣͷŵѪ
ɽӣ֪ǸģͷúȰȰ骶ǾŹȥ²ţܵǰǣ
ɽӣȥ֮󣬿ɵá
ɽɶȥ˵Żģզأ
ǿߵ𾢣һ̧ƤȴɽֻһȥıӰ°Щæ߼׷
ɽȴ˵ֻƹͷǰߡ
զ˵ˣμҾҽ̣Ƥӿˣͳ˵̬ȣ
ϹҲסĵɽĲ
˵ʲô̬ȣҲÿʲôĳʲô̬ȣ骶ʲô̬ȡ
ɽͣбƳһۣǰ骶Σ֪˵骶ģƼˣһΣǷҪģǲҴģʲôȥˣΣſھ骶ĲǣˣΪҪ
ϱҭһͨһڨڨЦݣµȷǶЩܵú˵䣬ֻ⡭
ҲǱ骶Ϳˣһʱģţˡ
Ҿ͸ˣ骶ûǶȻʮ֮¡
ȻˣҸ˵
ɽٴƹǰߡ
˼תŵҼҴ骶ˣҪֻƼ㣬ķ
˵֮󣬴ȥˡ
Ŀɿڴģ֪˵ʲôá
βųɽıӰһڣޣ˵ʲôɽʵغ񣬸ʲôƨǣʲôʲô
лƺٴο˳Ҳܣ㷽˵ˣҵģҾҪѡ
ͷԭķҵģӱлƺֵøǷֻ꣬ͷèץƵģֻܲͷͷ˳ˣӦǣȥ˰ɡ
⻹ࡣлƺֹ˿
ӣԽˡ
¶ô֮ǰĲһأֻûŲ˵ҧһڣʲô£
ԽͷԽ
ɽһ·ңԺͷ
պϴ˺󣬴ͷƼɽʱΪ棺磬ô磿ԭΪ˵ʲôҲò߶ܻ˵ģǲضţ
ǵûУû̫ණһ˵ģߵ磬ȻҲͿˡɽϵı¨һѺɩأ
ɩͷЪϢءЦȥƶɩɡ
ɣ¨ͷ⣬óҷֺ˿飬Ǹûȥ˸ͷԡɽ
ɡЦеӦ
ɽЦͷȥˡ
лƼɽݣдһͷô磿
˵֮ʱһ㵭ģҲԳƵϵЦݣʢĻһ㣬Ŀ
ţɽеˡ
ţûʲô䣬ƹ˻֮󣬾ȥЩ⣬ԭ˵ȥŹǣûʵˣֻЩ廨⣬飬һŸԣһûȥˡɽ
š۵ĺܣúòЪһ극ģҲȥæɣ˹ȣҲǷ㡣
лЦˣƹɿ¿ʽ
ν¿ʽл֮ǰű͸һл骻һɽƹͻʱһ͹ȥƿʽ
ˣƹĺܣ޲ڣֻ˵õĶȻֻû˼۸Ĳܣ˵ȥسҲۡ
Ǯϣƹһĵļ۸ֻ˵ò׼⣬㶨˲ųɣǮûƹᣬ´ȥʱһˡ


95 

ƹ˵ͷʽɫã·һֱãݻһ¿ʽȰúһʱգҲڲͣӡ
ˣƹ˵ȣеǣȴҲǰ㣬ĸҩ³ҩԣֻԼЩҴ˵㳢ʱרĪҪΪͷ۵Լ
ɽһ˵Ļ΢΢һ̾Ϣ
ôǣл骲ĿЦĪǾƹҵĲ飬ΪԵʣ
ǵǡɽΪɶܿóƹʮֹУ㲻˵ôԵΪΣҪģϣҲǿȫµˣԭǺϻˣֲʲôݣҪôࣿ
ֻЩƹ̬ȣ޲ڣȴ˵ݻһ£ʵЩ벻ͨƹ񾿾ʲôҪǲ
ɽ˵⻰ʱüͷš˴֡
л骶ʱЦЦҹţӦԭ򡣡
һǾˣ׾ޣͷҪҲҪ࣬׷˼ͷҲãͷҲգֻ¶ܼˣơ
һ棬ֻƹҲһ׮飬⼼֮¡˰ֻƾһգܳһӣ仰˵һֻܿһӣʱգͷѾˣ̫죬Ҳ⼼õ̫죬ͷǭ¿ûµĻˡ
ǵʱѧЩȥһӱܽеĶ棬ҲκεƿԣȻҲͲȥˡ
ƹҪ飬ԲѹգЩΪá
ģɽѯʡ
ģ⣬ЩƹΪͿҪǿл롣
¡
л骶һ٣ƹ˵ЩǿѹһѹͷΪá
ֻŲеĲպͱ¶óͳͳӣҲ֤Լִ⽨ʱ
ֻǣȴһ׮£ʱĳͻԶִٶȣǴɲżģһһ
ҲΪ޷ֻǵƹĿĻ㵽ǴԼԼ뷨ᡣ
ɽֻǶѹԼĵ뷨Ȱ˵
⵹ǣҵȷǾƹҵȷЩļгеļգ׬ǮȷҲз֮ףǻΪá
ֻ׬ģһһ̤ʵصģȻҲǱһԾȴһЩ
л骽͵
л骵ȷԼ˼ɽҲ΢΢˵ͷţ룬Ǳǡ
ʱգҲô˶ЪϢЪϢúˣҸץµҩ͸㰾ϣٹ죬Ҵȥ°һ¼а壬ʱҲƹ˵˵׮顣
šл骵˵ͷ˷Цݣջ˵ôһӵĻǸϽЪһɡ
ժӣͦģҸͷԼųԡ
ӣ
ǵãлϲģҲںЩҩ֮󣬻һͷõϵĶ
ӣлȴҪš
ǲǾлͷķҲͦصġ
ɽ˼ʱһҲ̵
ӣǳԻǲԣ
˵ﻰǲܳԵģϾлϲģܳϲӡ
ǣĵȴԵġ
Ϊӵ۶֭ζⶫл骵⡣
۵⣬볢еζǶζ
Ǹɽԥúſ˿ڣԭҲǲЩģ˵óԣҵҲһ㣬һǳԲ꣬ҳ԰ɡ
ɽֽ˹
ӵƷ֣ӱһΪȫȫ룬һԼУһݸл骡
Ҳ԰ɣٷţֻǲóˡ
лһԣζֻǻ
šл骽ԡ
ɽҲߣ֮󣬲ҧһڡ
ˮģģ
ɽУ΢΢۾
զصͷһ߰ݸϣһѯʡ
⡭ϴ˰Σŵ⣬ǳԣཷ۲ʲôģҲԲꡣ


96 

Ҫгķ飬ɺɣ֮һգ׷ͷ֤ġ
ϵʱʣµµܱĳ٣㿴զ
˵⣬ʲôģѾǲ춼ˮֱ죺ɱ˵ˣ˵ӶҪˡ
Ӿ͸ϽȳԡԼŮİǸ˸ǰ鷢
ȸɩ˹ȥ°ͣҲǶɩ͹ģ˵ɶҲȸɩ͹ȥȻҲ˵ȥ˵ǲǣ
Եͷ˼Ƭ̣˵ͷô£ȸɩ͹ȥɡ
ĩּһ䣺ʱɩҨ⣬ϻˣöಹ
Цü䡣
һǿ˰ζĹϣƲƲ
οƽôӣμôĹͷһ⣬ҲûμҴôãл骲Ƕ˸ȣͱڹˡ
ǰ۵ĲϣĶƮȥˣ⻹εˣ
ּģҪҧ˰ţҵǾðҲżͣȥ˵ͷժ˵ʱƼõĶǱȥˣʱ򣬵üҵķҲƵء
֮ᷳ£л£ο
˵⻰֮󣬿ϵƤӶʱ֮ͷԽЩˡ
лҪԽȥ˲ϵĺãǾԲɣ
Ʋϵٿһĵ⣬գһ۾
ɩ⻰ɶ˼Ǿöɩһͷֻҵ£
ҿûô˵ֻ˵ƼõĶˣҿɲ֪ϵʱң֮ſڲ£ͷǲ˵ôˣ˵׼ɽϱƼʲôɡ
ϸ۾Ƴһۡ
Щʱɫֱ䣬ֻ⣬զ£զʱû˵£
֪ȴ˵еȷΪѰζ
֮ʱȴȡ͡Цˡ
̶ǹЦǰϵġ
զǣ϶ʱһͷˮ
ϣЦĪ̶зţǿһֱЦԽǽŲѡ
զˣЦĹ˵ġ
ɩ֪Ϊɶʱ˵²شϣһ䡣
ǻ˵Ȼɽϱ˵¡۾
治ǡ
ϵЦһĿ˹һۺ󣬳ϵɩĶȷǻԺͷͶɩһԷأŮһģ˼ԣǿɩգ׬ǮͽŶɩ˵ͷƣ̵ӣѧյġ
˵ɡ죬ٴƲȥˣԭŲԣ磬ӵˣθڲСҪӣѧգϱᣬ첲ǿҪմˡ
ٹҲûյϲĵ˹һۣɶ¶ûģô໰
ϱѵһֻͨס˿ڡ
ȻǷ߷߲ƽģһ
Ȼأɩô˵ġѹĵĻӵȥ
ɩɾˡ
գ۾ֻɫİл骶Ըʱ龰һһʮĸһ
󰡣ǸϺŮƵģܵǽһ죬ЬܵˣЦˡ
㵱ʱûǸģܰЦˣɩҲǰƻƽȥ仰˵ˣŶģʵء
Ҳ˵ɩãˣٴȷ׮顣
ǿɲҸղ˵Щûȥ
Ҿʣˣͦõģɩ¸ɵòɵò
˵˵ţǾͲԾЩ
˺лǸ಻壬̰ĶߣǾ˵лͷǺ޼ģҲԲлҷֺġ
л׬ӣ㲻ҲǸɽãŸԼӣμҺġ
ʵϣҲȫⲻô϶ҲТڡ
󣬻ʲô
ͷ˵ĵȷֻҪл骵Ĵôƺͦġ
뿴л骻ǲգ׬ǮɽǼҵСӱ׼ĺ


97 ָ̣һģ

ǴСӾԲױ϶еģҪʱżڲõʱ򣬻Ҳиչˣܳų
ӣǸĳĶ׼첲ա
ţֿͳЦ
ˣ֪ˣɩɵ治Ӿȥϣˣɩ˹ȥɩˡ
˶ˣǵðһС׸ɩȥæŰľҲ˲ЩҲضˣ׹ȥɩʱ򣬰ࡣ
ЦҪ˳
ǾϲֻæĵͷϣİҼˣȻͰ졣
ùͷʱģֻ˵⻰׼׼һ򶼻ɽϱ˵ĻҲȫȻȥöʣǲôһ¡
ǲģͷ⺢ӣǴû˵Ϲġ
Ƴ˹һۣ˵ˣɶϹ˵ģǲģҲʣ챣׼֪
ûв͸ǽͷ൱ûǽ
̫ˣ˼ҵ飬˼ҵ飬Զٽӣӵ˶޲ŵζȥο˵ֵ£
οҲʲôƲ磬سôıֻ»ȥ˿϶Ҫٰ˵л骵ĲǣԼαֶŮʱضᱻ˵Ц
ֻǲ죬ֻ¶֪ˣÿȥʲô
϶ʱ޻˵ɫһס
ҲһģͲӲ̧ܣֻЦ˴ԲѽҲǣˣҶˡ
Ҫɣǰֵãͷиⲻ̫ģҲǼҳ˴֪զ£ҪǾͲˡ
˵ҲǵģҲ˵£Ҵŵģ˺ôᡭ
ⲻɫģǰԼ˵һȫΪͷõģ˳ְñӿ۵ͷϡ
£Ų˵ģΪľǡ
һ֮ŹϼЦΪľǿɩɶ̬ȣƿɩǲǸ¾żլģӿô¡
ɩɷ˵ľ˵ɩҪң첲գǺξģ
⣬⡭ϵ׵Խֽ
Ǹ˸ӣֻô˽ȥʵǶ˵ĺܡ
仹صû۵ͷ
Ǹɶ¶Ҳʵûô࣬ⳣԵһ򣬾һģҪɽϱ첲յĻҲ˷Ӳǣ
ɶĲɶģ⻰Ҳ˵̫ˣô࣬ǼͷԿˣûġϱ
δأš
ȻǲģµĹô׵Ĵ۸Ūȥˡ
Сģǵɩģܺƽϣ˵δأǾδذɣ˵һģҲͻˣ޷ģ
ƽžſˣȥƽˮȡ
˵֮󣬱ȥͷѰİ׿ˮȥˡ
һͨٶ°Щˣּȥϡ
ˣ׷ˡȴǰ
㿴˼ͷűʹһ仰˵ԼǸӲģ;ȫµ˶Ӱġ
ңҷǵúúú˵˵УȻͷĺܡ
ǹ˼ƫһ˵ɶɶϳһϱ
Ƣȫܲˡ
˼ƽɶ
ĳǱϱǱ˵䣬Ǵ˼ȥŲϹҲסǾͲһˡ
δ޵ĹȥֻǱ˾ǸµСӣǸӵģ˭ףλѰõһ˼ң
ѰͲѰѰģǾͲޣϹҲˡ
ں˵ˣɩ˵ˣͲںЩǿģǧõģҲñ̺ë
㿴Ҷɩǣãӻǹͦõģ
˳ˣ˵ˣɩ˵ʲôмֵɸҲųɡ
֮ɩ֣ͷ˵ɩǣˡ
ţеǰ취ָϱ


98 󣨶

ʱ⣺ú˵˵ɩ쵱¾üլġ
֪
ˣ˵ЩˣϽȥȼ˻𣬰ȥúõģǳ˵Ļֻ¾͹˷ˡ
ǸϽɩԲ緹
һ˵ȻҲ͹˲ȥ׷ϵˣֻæͷȥջȥˡ
ãʮúζŴİ׷ͷǿˣ̲סˮ
أԡ
ק棬õǴ棬ü͵ļˮ棬ɳĿͷ㡣
ղлڳСĿޡ
ţζҲɽе˴ͷ˿Уȥ
˵öûקˣһسԣ֪ʲôʱˡ
ɲǡһصظɩģصٷЩͣ˵Ƕɩɫ
ǵ۰ɩˣҽڼͷٷóףҲｻҴġ
ﻹ˵Ҹ˵һ»ȥⰡɶģǵͷܲͷԣʲôʲôɩˣȵͷá
ģͷЩˣҲ֪ĹŮǶɩĹŮ
ƶ졣ɽָһӡ
ΣûºܾҲЦŵġ
ɲôϱͥгκһ˵ȷʮ˳ĵ顣
л骣Ҳһ˿˿Цݡ
̬ȵת䣬תٶȼ죬ĺǻǿеġ
Ϊʱ׬ǮԵʣΪԵʣЩ̫Ҫˣദͥгȥ鷳¡
ڴǰЩҲãΪҲա
ȥ飬ٿɽϣл骾ÿԲؼƽϡ
Ҫ顣
֮лɽһͬȥϡ
ɽѰ˸лȥѰ֮ǰǵĴ»һ°ȵļа塣
˵ָıȽϺãȹҲûгᣬֻ谴ʱҩúϢͺá
˴лȥ˲ׯ
ȹǻָĲл骵ĹõҲǼΪɽĲ£ͷ
æкˣƼл骽еĻҲ˲ãֻкæӭ˹
զˣɶ»ɽֵ˵һУϽ¡
˵ŻϽһߵִ˿ӹһ棬л¡
˿ɺЩˣ¸оΣɩﶢæҲ˲ȥ㡣
öˣѾʮգ˵һжá
лЦҲѰ¹̶һ¼а壬˻ָΣҩӣץҩ˳ɩ˵˵
Щ˾ͳɣϻɽ˵ˣͷһֱϰµĲǸζӿ㣬ɫǲҲ΢ܰˡ
϶˲豭ӳҩҲҺҸݲ裬ͺȵ¿ˮɣȣ
ллɩӡл骽˲豭һڣкɽݸϡ
⼸ձĶɩӵ㣬ʽϻɩɽӴȥĻҲʮʱұȽĿʽѹһѹֻרЩͷҲܱ֤Ʒʡ
ʱգʲôĺãʲôĲãɩҲ˵һ˵һȥÿſʽĲõģҲѰ˼һʲôԵʡ
л˵ͷһͬʱл骵Ŀֶ֮⡣
յ˲٣ճƵϾɵҲֻܶ࣬Ǵ󲿷ջ߲֮ˣƢ볣˲ͬԼص뷨߹ִļ֡
˾ԼĶǺõģ˲ϲĻЩ
ͬлһ㣬һԿΪģ˿ûЩִӵˣϼģΨлһˣˡ
ͷûȥģҪ˵ֲʵ˵죬ҵ֪
һǿ죬ļǱȸֻ͵ĸܻӭɫͷɫ޵ģĸã¹򣬵ǿԿ档
ģҵǷ֣ͷĸãӿԶЩͷ
Ц
л򴽡
ЩǺĲࡣ
װƷ׷ɫҪľۣǲ۵ģǺûҲûɶȻòֵˣɫȻҲĸһЩ
ͷĸãҲ


99 Ϳ

ʱŮ࣬翪ŮҲͷ¶ʱɲӣȵطǼ˿Ĳλ
ֻ֮Լ˿Ȼûװκҫ壬ͷȴǱڷͷȴֲҡȻҲͱϲ
ֵǴЩζôڳѧʱ羴֮⣬Ҳ·õҪԭ
ҵǴɩӵ˼ˣʱҾͰúõĻһЩ
л˵ǷǷɩ˵˵ЩʱҲȥˣɩӸϽæɡ
ϻɽӣҲ֪ʲôɫɩӰһ࣬ػò꣬ȻͷЩ
ͻǮȸ㣬ԵƬ̡ϵ˵лĶȥ׼Ǯȥˡ
Ƭ̵ĹСǮл骣ţַſڵĵȺ
ӣɩĽˣֻҲɽֵƽҲ֪զ⽴ȥԣҲˬڡ
лʱ򣬽еĽ˹ӣл骵С
Ǹܷ˸ӵմɹӣܳȻú
лɩӡл骵лȥ
ſڿԶ֮󣬲ŻͷлͷĶ÷Ź̨ķŹ̨͵سͷģسͷ
лļ죬ˣǽæűͷ
л骵̬Խĺãһͼȫˣ˵ȴҲһһ˵
±棬˿ʲôģǼ
ɽһ͵ɽȥ˳æ֣ơ
ӣõƽ⡣
ֻͷԣȴǽĶһЩ
ԵݣȻйл骵ġ
壬Ŀ𳤣޳ȥĹóȥˮãĳ
Ļǲڶ
˵Щ϶ϸɵĺ£˵ɩĻ˵Щǻ˻𣿡
ɩ޽ʱЩ˻˵εĳɵĲ˸ɵ£ƵöɩͶ·ˣӵãְ˵ˣ
Щ˵ǱǻҪС˼ǹ׻Ҫڣ
ѷ͹֮󣬶л骳극޷޲ƽķһͨĻ
лȴǲΪȻƵĳеĽӡ
缦ڵĽӣǲá
ȻǺõġ
һ䣬ȴʮƵ׷л骣ɩӻֻͷĽӣ
ǿɲӳźóԣӣĿɱЩνʵڶˣҲŽӣȥʲô
лЦţһڣǼ˽ߵݣҲϽ԰ɣ˾Ͳóˡ
Ҳ֪˽ӺԼ룬ͷЩӵУ̵Ľ
ֻ缦Ľӣζʱζͬʡ
Žӣüͷ
лƼģʱ̲סЦñȽϵӻ࣬£
ɲôͷӶŲ㡣Ƿ޷޲ƽ
£˵壬ǳԲȥˡл骷ĿӣЦ˵˵ЩˣǰңΪȴҪڱƲİϴл˵ҵĲǣ޲ɨأ

ͷ˰Σ˵˵ȥģҵһ㣬ЩŶɩ׬ӣۺȵģԭŶɩ㲻ùò׵˻ᣬ͸Ͻ˵ЩĻԸͷ̹Щ
ЩˣǺĳ
֪ۺԲ˵ֺ
лЦ˼˺ãҲܲ˹ñǺãǮû滵Ƕûϵ
ͨ㣬Ǿ͸ӦΪƽԼӣ಻㣿
ҿӦÿֺǺǵģЩõЩˣⲻõı취ô
лգһ۾
Ҳǰһ
ɩ⻰˵ĲͷŻΪľǸ£Ϊ϶⡣
ˣƫ߸˵ģ϶̣޲֡
ɩ⻰˵治
˶ˣˣǰҲΪЩڱɩ˵Ļ£ҵֺͿˡ


100 £ĸ

Щ˼ץץ䡣
СͿ棬ϽԽӰɡлЦ˿ӡ
Ҳ¶룬ٴοʼԽӡ
û˷գӵζҲ˳㣬۵ļζ
óԡҲ޲ڡ
ǰɡлüңһ㵭ʧϧ͵һȥͼҾߣľͷˣزԷǳԲóԵڵĽˡ
ɩﻹЩڶ˵ϵŵͶˣٰ㡣Ц
ˣвڵġ
ɷԲóԵģɽγǲϵĶӺɷ򣬲Ȼǵĺܡ
أڵˡ
лЦЦųĽӡ
ɽϱ
ǼĽŲǵ˸ǰ˲òһѶͷϵĺֻϽȥưɣͷˡ
զˣ
ڵվ
ż˵ʲôˣл骷¿ӣҲվ
Ҳ֪զ£֪˵˳ˣҪ˳Ťȥسͷȥģ
ǵɽҲڼңϽȥɣѾȥˣȥ˵һٽе˹ȥ
ʱ򣬿϶ðȫҵ˶гܾ˭ĴΪʲô£˶ˣһЩ˲׵۸Ǽҵˡ
ȥɣͻȥơæĴӦ
ɣϽأҸϽȥˡϼҴҵȥˡ
̧žߣɩϢһȥơ
Ҳȥлߡ
ɩˣڼЪϢɡ
ڹϣͱˣǻȥʲôˣ˺ô⡣
ˣ˵ˣϽ߰ɡл骲ɷ˵ľͷߡ
ɩӴӣƤҲ¶Ƶ͸лڣȷܶ⡣
л˵ڹϣҲǹ˲˲˵ˣǴҪ
Ҳ˲ˣֻл骸Ͻؼߡ
ûſڵģԶԶľƼԺͷһѵˣͷҲΧһЩֵˡ
ȺԺͷƼͷͬվţİףϺ͹Ҳͷһ۾һĨᡣ
γǣ
һȺˣĬģͷͷȴǾĿ¡
ԽǾԽ˵ʮֵĲ򵥡
ʲô£л骽ţһ䡣
Ƽл骲ǵĽϸϽסզˣȽŲġ
˵ͷˣһƣȱˣʲôˣл骱Ϸѯ
Ŀ⣬ǴӶǼɫİɨֿٵ˻
һ£ʱʣ˵ˡ
Ӳǿ޵ʱ˵˵ʲô£ⷲи취˵˵ʲô£˵ôӦԡл骵˵
ǰ˵˵ʲô£취Ҳ͵
ϱŮô˵ԭŵĲϣЩοڸл骽һ
ԭˣһʷˡ
˳ҴҾߵĻʱնʷæҾߡ
ΪǶӳɻ飬ʷҼҵķᣬҾͷʮֵ±ǮĶϺõӣҪҪĽʵÿ
˳ļҾߣģŵô£ȴԵòôϸ񻨵ĻҪҲͬ
ЩʷԭЩݽģĨ˵ֻ˵üҾߣѵ񻨵ĲͷҲˡ
⹤ǮͷȻҲͱԭģࡣ
˳ǴӦ˴£ҲʱѼҾ߶ʷ˶Դ˵Щ̫ģϾ˹ǮǰģһֱҲϸ鿴ļҾΡ
ǣʷҵĶ磬ʷ˳ӣǷι̡
Ӽ˲ķѣʷˤڵϣӵľƬ޲Уݼ٣۸Ϲһ
ʷ㣬ʷȻʹҲưոݣ㽫˳£ʹһͨڼУμҪ˵ˡ
˳Ҳǵģ˵Ǹɰæǳȥ˸ɣ⵵Ӵ£Ǻã
˵˳һֱľҲӵģȴԸȥӣˣ϶˳ϱģԸ˻Ǯܾ䵽ԼĿڴͷˡ
治֪ӵ̯ôɥǶϱ˳ӳ˳ӱǴһ٣֪ʲô˵ġ


101 ǧӣ

˵ţ۵ĿһޣԱߵĹҲֱޡ
һޣԽһŹϵͷ̧־͸£ޣޣ֪ޣүܳ㺦ģ㻹ޣ治֪ӵ̯ôɥǡ
һ߿һߴ򣬹ԭͷ־µģӱۣ޵ԽһԵοƽŵø۴ޡ
һʱ֮䣬ԭݣӶʱûˡ
ѾԹɩҲã뿴ô׮Ϊá
лס˻ǷƢĲϡ
Сϱ˵ĻǲʷΪǸʷĶʷСеģ˭ӳôĴ£ֶڼܣûŵֶϱһ£˻ˡ
ֶǸˣҪȡģǰ̾٣ֶ˵һӶμҸ˸ף˵˵ظ˵
Ҫʲô˵γšüſѯ
ӣγкɽڼңϿ޵ĲΨܵ£Ҳֻѯ飬Ϊʡ
γô˵ʷɤӣԵһһֶɶ˵ǼҵǸҲ͸զֶӶˣ˳۾ϹˣҲⲻֶӵۡ
ʷҲǿ˵ļңѺŪ˲УҲòףνһһҲȥ׷ˡ
ֶºǰ̾٣ƶ⣬ÿЩΪãһ£Ҳض⣬ֻǧӾͺá
ЩӣֶðЩլԺģֶĻ£ֶܻʳȱҲˡ
ǧ
ֻǰһڣЩ˹ȥ
βŲ޵ǧӣȥܳôӣǼһҲǮ˵Ǽҷȫˣȫ˶ˣҲûôǮ
ǰǮ̫˰ɣ˵һˣʮֻҲòôǮγšüðլԺӦҲòôӣʳȱŪϼĶأһԺӣϰҲˡ
˵⻰ҵǲˡ
ʷȵһԺӣĶأɶ˹ӣֶС飬ͯʽҪȥţǱȻ¡
ٹ꣬оΪ٣Ҳ֮Уʱ˵ǧˣһĽǵǳĺģǴٹ˵ӡ
ǰ㣬ǼҵֶӼʮӲųɣɲǧˡ
ҲʷƣƽЩܹȥˣҪǧӣܹ˵ֶӵ±£Ҳˡ
֮ⷬеˣʱĬһ
Ҫ֮ˣ˲£˲֪ɶˡ
ǰ̵ˣǰǲģҲǼΪأ޷
ǧӣȷò
γ̾ϢҲƼͷģˣ˵ûպϣһҲ׬ӣȫֵǮˣҲʵڴղôǮ
¡
ʷɨһеˣǴղǵ£ǮȴһǮٵģԼ˰취ȥǡ
⻰һڣ϶ʱ棬Ҳʹ顣
μҵһЩǰĵŮ죬ԶĨᡣ
һʱ䣬ͷǿһƬ
ˡ
ʷһѴȣˣ֪ģΪɥأ
ĨǵĶЩݣʷҲ̫˺ɣһǧ˰϶ǲˣ
Ҳ御еˣǻɵĻҲͱǴ²˽ˣֱһֽ״浽ͷȥ
˳ĳⲻӣ̫ү϶ҪۣʱһԻزμͷҲǶۡ
˵ǰͷһ˹٣˳μɾͲ˵ˣμҺǰҲȫûˣǿɵõ
⻰һ˵Ϻ͹ϣڳμˣɫһס
ƷΩжߣĽǰ̵ģΨж鿼һ·ˣɷĸ岮ֵܵȣһ˷˽ûпȡʸ
˳汻ǱǶμкǰ̣˵
¡
γҲ鸴ӣ֪Ǹɿڻٸñһˡ


102 ô죨һ

ûǮǲһӣʷŭ
żż
γＱæŬЦˣȻҪ˵ģ˵ʵڲ٣μһʱҲﲻôӡ
λлȥ취γӣҲ¾δΪãΣ
׮²СǮҲСԸҲɣҲΪǣֻܵиʱ䣬һһصģ£ʱ䣬ҪӣҪǱ٣Ҳ
ס˰죬ʱ䣬ǲǸ˵ģǾü
ʷһվΧһȦ֮󣬺ȵǿɱ͵ʲôģ͵ܣǱӷ˵ģԼͷҲи
ķģȻ
γֻ֮ʱܲȰ˳˻ǴҲˣóҲˣȷ˻ǼͷҲܰģ𣿡
ɲɣ˷Żͷǲ˳ǴҾߵǸզ죿˳ȿţҲܡ
Ƿ˾ǣ˳Ҳûһٺ󣬹صʷҵͷˣ˿ܣһҲеĳԡ
ǲţֻȥ˾ǣҲ˵ϹǺ£Ψָ˵ˡ
ʷҲ£ǳô˵£Ĵչһǧ˰ӡ
ǳɣǳɣǾ˰취¸νγæĴӦ
ǸϽȻȥΪڣɱˡ
ʷվкԼˣҪͷߡ
Եȡ
лʱվ
Сϱ£ʷƳһۡ
Ҳûɶ£ʣˤʷӣɻڣӦò˵ˤˣ˵ҴӰɡлʵ
ˤʱʲôӾͻʲôǵʱ᲻ˣҶûֺǲţͷȥҲˡ
ʷһǷĺˣ˵£ǿɲ
л꣬գգ۾첻ԡ
ƿԣʷһǵһۣеˣﳤȥˡ
γżˣ˳ȥ
ǺðͷһߣҲվס̱˵ϱ㿪ʼޣǧӣȥǧȥôô
Ͽ޵ģҲ޵ѹҲĨᡣ
ô飬ҲܲסҲǲͣȰ˵ϣȱޣнİ취취Ӧȥģ˵޾֮·𣿡
ǿ϶ܷӵġ
˵⻰ʱͷûжٵĵ˵˵ţŨŨĿǻ
ӣòԽģ޵Խһ߿һָŹɥǣ¾첻ģ֪үǸ߰£ͷôĻ
֪ҲҷҲ־µģֻ֪Ǳοƽޡ
ˣӲǿ޵ʱ򣬻ô졣ʷ˳ȥγ֮һƨڵϣ̾һ
ô죿һǧ˰ӣȥõĳμҶҲҿǣɴʷ˸ȥɣиۣ༸Ҳˡϵ
ǿɲɣȥ۵ģûܻ˳һȥֻ¾͵ûģ˵ˣ˳ǱμҶܿˡ
ƲƲ죬˶飬վ˵ۣҼҵĿҪȥŵģûǰ̣ǿǺã
㲻ΪǮͲܲ˱飬˿ɲô˽
ϱ˼ɫһףֻƱ˼ҲղôӣǵʱղǮʷһҪ浽ȥǵǲ˼
ˣǱ˵ˣͷۣ
γԭΪ·ĲУģӸǱﳳͷۣſںǳһͨ
Ϻˣγ﷢ŭϽס˿ڣ˵ˡ
˰γŭ΢ɤӣŵ
Ҳܾģʲô˼Ҳãһգųкɽӻ¿ô˵
ֻΨһ㣬ϴģȺǼ˶˵ˣ˳ӵ£˵£ȴҲ¹μң۵ʱզ˵զģļҶ˵ģʱж󾢣ʹ󾢣ʱӲģҲϴĸ˦ӣ


103 뷨

γһŭȣڳͷһ
ͷи˼ģҲ˵ʲôֻǵͷǣԱ̬˵Խ߾ȫ
˲ٸ£γοˣǶ֪ˣҲ̬ˣȸԻؼȥԼͷǮģ׼׼ͷôá
϶ˣһ£ô⡣
γǼϴͷǹܣΪǼϴʲô飬ǵģ˵˳γеĶӣµ⣬˸治á
γ﷢˻϶γɲţγɸ⣬˶Ȼؼȥˡ
˼ġ
⵽ʲôһ̾Ϣ
ñţȳлˣúһ¿ô졣γﰲο
󲮡
Ĭõл骣˿ڣҵɽӻ֪Ҫȵʲôʱ׮¹ش󣬵ǲٵˡ
ô˵Ҳȷ׮£ֻ£¹˳ӵ£ųɡ
γ˵ţһ٣л骵ɽϱǲʲô⣿
ֶϱʼն࿴ġ
ΪĶУ𱨵ļ޸ΪֶɽγлӡĲ
˵лõóֵĺգƺҲĵɽ࿴ǶֶϱЩ档
ٺ˵л飬Լл׬Ǯֶε顣
γֶϱΪ߿ˣƲǰ鲻˵Ǹֶϱ
л֮ѯ龭ѯ龭ȴһԲֻʷߵʱ򣬲һ׮̫顣
ⲻòγﻳɣлǲʲô뷨
Ҳ⣬Ҿ룬ܸоʷң±ٵӡл骶һ٣ŵ־ãʷƺʲô鶼̫׵ˡ
뿴˵Լֶӳһʱ伴㲻ȥø״ҲȥѰ峤ֹ
ʷҲûУֻԼһҪ˵ĿʮȷҪǮʨӴ󿪿ڡ
ʵ˳£ҪǮ˵Ҳ˵Ϻֻȴڿ˵׷ЩǱǻʧΪԲǮ˽ˣô붼Щ֡
лôһ˵γҲͷ˼Ƭ̣ȷ㣬һ˵ĻԼֶӶ㣬ﻹԷʲô棬޲ȰѶԷʬ˲Ž˵ʷҵȷЩ侲ˡ
ˣٶʷ˵ʲô֮ʷҲûˣգҪ˽ˣӦʲôԵɲŶԡ
л骵ԵȻʲôԵʣԭǹĨǵݹϵ̫棬׮֮˺ﻹԡ
ܵ˵׮£ܾǴ¡
ȷγ˵ͷ
⣬һʷˤ˵ǷڣĻشǣˤʱʲôʱʲôΪľǷֹǾʷҶˡ
ôȥҾߣĿõ£ֻºܶ˿֤ǴģŭķǲǻĽͣⱣʱԭܾЩ⣬ƺǻʣԲŻشˮ©
ˤ˵ӣһӦ޲ðӸȸϡã߽ѪصĸʰÿķѹʷȴǿⱣֽν֤ݵģһ㶼ʱµ˲о飬ʷƫƫϸⲻ˶롣л骵
šγٴε˵ͷ
Ҫһ㣬ӡ
л骽˵ľ˵ҵվɣջеģҴ˵żЩС˼͵֮ģӲھһͻ
һ򲽲©Ӳ̫ʵҲȥķѣˣб˵ģôʮΡ
ôһ˵£Ѳʷݺ˳ӣΪľթǮƣγɲ˼ú󣬲˾仰
£һ˵׼ǲųܡл骵Ҳ˵²˳٣øϽ׮Ϊá
˵
˷л骵ַγֶϱ˵Ǹ⣬ˣĻбҪһ
һȥʷң鿴һ·ֳģټһ磬ѯһ׮ǰ
ڶʮбҪ̽һʷΪΣ
ҲʮҪһ׮£ʷΪˣԼֶʷĹϵ
ģҪ峤˵ʷ峤̸¸δá


104 ж

̽Ҫ޾ϸΪãκһ׮飬пܴ̽ʮõϢĽУĪҪʷҾʲô
ʷ߲ƣǶȻԴС
лһ˵ࡣ
ˣšüͷࡣ
μֵܵģǻ࿴һۡ
ԭһﶼڷôӦ׮µģϾʷҪǮǱ٣μ˵ڶ֣֮Ǹ˵ҵİ˳Ҳǲ
ƺתҲ˵ǿܲ㾡ҲƣҲصһˡ
ҽˣܹǺõġ
ֵཻһղԼͬĵ˵ͷ
ţøϿȥ죬ܻˣǾץʱ䣬ҹζ࣬ʲô¡
γ﷢϶ȥѰ峤ȥһʷҵ峤˵˵¡
ģ㰴ɽϱ˵ģһʷ¡
Ҵ켸ȥʷңһǰҲ˵ʲôʲôģҲϸϸĿǲʲôè塣
ɣİɣȥγɲŵͷӦ
༸λˡл骳γ˸
˳μˣҲĳⶼӦõġγվˣǸϽæڼҵϢҲȰȰʹɩ
ҪɽӻˣڼͷţüĿ˾͸Ͻˣһ¸զ졣
γｻ飬˸Ͻæȥˡ
ͼлȰ޸ͣĲϡ
Ҳˣ׮ӻ˵׼ǲǴĴҲ˵׼ҪҪôӣȱġ
лȰο
˻ҲŲϵ£Ҳܹģô˷ܾ˴硣
̧ۣл骣ȴֹסֻ䣺ʲô
ϸȥȰ˵ҲЩżӣɲһֱˡ
л骵Ҳụ̂ͷûףһͿһɣ֮ͷܺһЩ
ѹͷܵийķʽǸƢģǲйֻ¸㡣
л骵ģô˵˵ͷɣյˮõˮȡ
ƽܵʱȵȵģԵģͷͻ࣬ӣòϺȵȵģҲࡣ
šл骵ͷ
ˣ˵һ̧ͨ׼ͷߣȴ̧Ƽ§οƽҲǿޡ
ɩͱˣҪޣҲǴɩ⣬ŵӵĴ㻹˼ޣ
ԭͲϲϣڶʼٸԽֻÿŶ۵ĲˣȻǺòȥ
ңҲ˳Ӷ׬ЩǮ룬ô࡭ءʣҪ֪⵵£ңҲ˳ȥ
ڹ˵˳Ǹɷ򣬼ҪǮŰңҲ˳ա
˵⻰鸴ӵ졣
⻰˵ĵȷǲƽС˼أСմ˵ģҲǸ˺õĽ¾϶˳ǻ
˲˷ϴϴţźĵʮܵ˳ҲάҲ˳˸ֶӡ
ҲܾȫȻ˵ǹ⺦˳ġ
ֻǣ׵ģ˳ˣǹԼС˼ģ׻Ĵ
ŭȻֻȵʲô֪˵Щûõ£ˣ
Ͻģƽͷȥŵˣ
ϱһŭȺҲ˵ֻʵӦˣοƽһͷȥˡ
Ƶ̾˿ȥͷˮðˮȥˡ
лݣſ޵òеĲϡ
ĹȵˮݵϵС
ˣȵˮɣ޵ĺˣɤơ
ȵɡ
л骺ȺȰ˵
ϱŮڸǰҲľֻܾˮڡ
ȵµģͷЩҲǲϿ޵ʱ䳤ˣ޵ˣˡ
֮Ӳϵ΢ֹЩޣ˳ӡ
Ͽ޵ĲˣлҲʱȰ˵ˣ£˵׼ʲô£ʲô£ҲӦԵķӣﲻ̫ǡ
Ҳǿ޵ʱ򣬴󲮵Ѿæȥ׮£ɽӶûǵźá


105 ڣһ

󲮵˴Щ£ʵģܵ΢㣬ӵʰʰ޼ǮʲôģԱá
л˵һ٣ʱձͷģҲ׬˼ӣȥͷùȷ￴ôǮ
Уæһ磬ϻõŵɽӻ飬ȻǼͷԣǵЩ׼ʳɶģô󲮵˳ԺãԱųɡ
һ׮׮飬¸µĶģӿɵ治ǿ޵ʱˣû⣬ǿɾͶûĹˡ
һ̧ȥл骡
ŹϵĿ޿䣬ǿװ򶨣л骴ʱϡУòϿģǳ򶨣ţĪþİ
ԵЩֻĵ˵ͷ֪ˣ֪ˡ
ʱǶȻֻſ޵ģĶӳ£ֻޣһæﲻϵĻʵԵ̫ˡ
˵ĶԣøϽʰʰޣȰǮ££ȥʰһ£õ϶١
šϴлЩģŹվʰһ£һؼȥӸȻǮ࣬ϴãҲҺɽӵһɡ
ЩǮ׬ģŰɣϻˣͷҩһʿ㻹ŰɣҺͷһЩġϼæȰ
˵⻰Ǽˣһ˵ģɽӵֵܣ£Һɽвȫĵĵ¾˵ӵ£˵ģǹ˲ôˡ
л骼Լ˼˵ˣɽӲڣɽˣӿ϶Ҳ˼ҲɽӰ˵˶ѡ
лִˣҲֻǵ˵ͷ̾˿ô˵ˣǾɣֻǵӣҲã˳ҲãҪġ
ʱ䳤ˣ˵ɣȹ˵ȻȥӡлҲȥ׷ӵ˵ǣֻվͷߡ
ɩȥһˡϼæк
òãߵҲܿ죬ӻǸϽȥ˵ͷժɶģæ°ɡл骰־ֻܾ˹ͷȥˡ
ϼˣҲûа취ֻлȥ󽻴ȥ˵ͷժЩʵĲ߳Լȥ䵹ȥѰǮ
еǮǲһ˷ŵģֻǮ׬ĲףڼͷҲֻЩӣͭǮʲôģֱֿһһСͷֽˣֱڲͬĵط
ͷͷͷǽڳǽשͷ׸׵µС
Լߴĵطȫ˳ЩǮ£˹£
һСѵɢӣӼͭǮ
Щ½ŽȥģЩº֮ǰŽȥģеԱʱ֮ãЩױģЩǲϺγǮġ
ܵļȥģʮ߰ٸǮ
л˵ҪüӹͷģҲ׬ǮЩҲǶʮӡ
ǧ˵ʮһëһͷţһ㣬΢
϶ʱ̾˿Ȧһ죬ű
ӵĺһ˹ͷС˹Һ˳ԸܵǮøɣܲó
ɣ˭֪˹á
ϵͷӳ˰ΣҴˣ治˳ȥҪǵʱ˳ӽҲû⵵ˡ
һô˵ͷڵˣƳ˹һۺȵɲǶԹô˳ջûʦأԼӻȥ
˵˵㣬ƽڼͷƽϵС£ռС˵ģǶƽɶ⵹ã˼ĥͷˡ
ҪŸ׬Ǯ٣˽ǮС˼Ҳߥ˳ȥҲ̯⵵¡
˵˵ȥģµȷԹ㣡
һͨŭȣֻùԽĵͷȥǣ¶ԹңҵĴ
ҲڵĲУԼӡ
˵ţһʡ
ҪǴӣܰ¸ֹȥʹˣӱ˵ˣǴҲɣҲȲ˳ӡ
һ뵽;ĵķ꣬Ҳٺ͹˵׮£ֻͷˣ˵ˣķϽȰƽˣٸϽȥ͵ģ϶ߦ
˶ҪڼгԷϡʲôģԵòųϺɰټϼȲ˵ģŵǲˡ


106 Ϣ

֪ƽղź˯ˣҸϽȥ档ϳҭҭĨȥæȥˡ
һ̾Ϣ˺üصᣬֹڵϣְݣ
ֻ˳ܹƽƽĹңμ˳
ߣл骻صͷѰЩӡ
ʱգͷǮӣһǮͷ
ģлֽ֮ǰͩʮӵƱһ˹Ժȥ
ЩӣЩʱţǻͷҪģԵķӡл骽װɢӵСǮ˹ȥ
鵽ϣҲѣǳ̾һɽϱǷһ顣
˵ˣ˵һ˲ؼǮžǡл骽ϵָѹҪٿ
ɣҲšϱ㲻˵ԵģֻҲ˺üˣϽϢȥյˮЩһģ˻ʱҲúȡ
ţȥæɡ
лˣҲǾЩˣЪϢƬ̡
ֻЪϢЪϢģл骵ͷȴЩϰµģʷǱߵ״
Ͼйʷݺ˳֮£һжǲ룬յĽʱȷΡ
δ֮ʱܹġ
һֱϦγкɽװľͷƽ峵Լγ½½صҵʱ
˹ңпտգꤡ
ߦϰӣ˼ˣһһߴڳһй˳¡
¡γ׮ǰʱüͷ̾һ˵ж룬ҲǶȴû˼һӡ
УҲûתҲż׮£ȳԷ˵¡γγе룬Ȱ˵
ǼҲѾɽϱ˵ģĴܣ˴ЩüĿˡ
γ˵ţл֣ɽϱҲһ
ԺͷӣһγֵͬɽǱ߲Լл骵һϳԷ
γ﻽л骱
ɽ˳ưŲһŲл˵ĹҲܺúõĳڷ
󲮣˵ǲǴʲô
γˣлʮűضǴôؼԵ顣
Щ
γһҽһ¾ȥĿ⾼ҽȥǵʱǵʷͷѰ˳ӣ˳˵һͨЩģҲûʲô󰭣ⷹʷ˵Ĳãͷ̲˵ģҲڶţ˳ʱûɶ£Ƕ˾ǡ
˳£ұ˳ǰǷʷ˵һϵ飬Ǻʷ˵Ĳ࣬ǽ֮ʱʷʷһҾΣʷʷһӣǷʵ
ʷҲͰʷ˼ȥˣӵķѣʷˤڵأɵľͷƬӰӰӰһЩ߰Ķʷݾ٣ҲϹһ
л骲ţʱѯʷǳָ׳
ǡγҡͷͷܸߣɽӵõͰͷҲݣûʲôǸģ
ǵʱʷд
ҲûУôһӾˡ
ǴʱǷ͵ϣ
ЩʵͷˣҼ˳ӣϸѯӵ飬˳˵Ϊʷ񻨣ǹǮ̫࣬Խӵʱ򣬸ġ
γ˳ӳе˼ÿһҾ֮󣬶Լԣϸ鿴Ƿι̣ǷҪӹ̡
Ҳ˵ӦûģһŶԡлգգ۾
ԡγͷô϶
˼ˡл骹ЦЦǴ󲮿˴磬ӣʲôʱģ֮󣬷
˸ۣ˵׮£ϸѯ˳ӣ˳˵ˣϾͷͷţŰɹһɹġγ
ˣжֽŵĻˡ
лĿתѯйʷʷΪ˼ϵ֮£ˣ
ȥġγɸȥһ˻
ʷǰ˵һӣǰҩ⣬˲ٻð˷ӹò
ʷ״ϻۣʶ֣ͯԣҲȷʷ˵һǿţӦܿϵġ


107 ״

ΪأҲʮֽǸʵַھ˵Ǹ˵ĺúӡ
ʷ֮΢ʣ˵ʷΪ˽СҲƣʱΪһЩëƤСº˳ͻ֮ǲ̫˴˵ȥʱ򣬻ΪǮԵʣǷǮеţǣȥˡ
ʷʷĹϵ˵ϺãҲ˵ϻʷӣӦʱռʷֶӵıˣʷӶغƺСͷҲƽϣҲûʲôĳͻܵ˵ӦϹȥġ
˵ǰʱգ֪Ϊʲô飬ʷʷˣԺǽŶˣڶʷǸҲ͹ȥˣ˴ҾߵҲʷ޵ģԴһҲͶûٵ¡
γɸ˵֮γɲҲŵҸ峤˵Щ£Ҳ峤ǰʷҴȥһˣʷ峤Щ̫˼˵ˮ©ֻ˵ʷǿµԸ˼Ϊ˵Ϊһ峤飬Ҳò֡
˼֪ǲֹ飬˵ҪάʷˣΪ峤
Щл骣ͷ˼Ƭ̡
̧ͷ֮ʱüͷ
¡
л骶һ٣ŵ£Ҿǿȥˡ
ȥţμˣһ㶡
γУͷС
ȥŵĻֻ¶Ҳ˳ӱ۵ĻǼҲǴΪ˳ֻҲ׶༪٣ֻ²׵ɡγĶࡣ
󲮣ȥŲΪ̫ү˴ģֻȥԩ̫үΪϴˢԩ飬ʷһթݺ֮ġ
лᶨ
ϴˢԩ飬ʷթ֮
һ㶡
γȷӦǰһ˵
ʷΪҪǮʹʷˣԴΪҪЮ
ǡл骵ͷ
ǣҲֻǲˣ˵˳˵ļΪʵҲ׼żи©ģοǴʷʷ˵ЩìܣҲȥʷæѰľҾʲôģɼҹϵ˵ȥ֮˶ʷʹ
£ôҲɴһ
л骽͵ܺͺְæҾ֮£ΪʷΪ֮¶ʷɱģǴĻǳıһ׮飬ϺʷֶӺͺãȴǳﻮŽҾ֮£
ʷɥ˻ݣԳûҪһʵӣΪУʷҲɥҲҸ˽ᣬϾһûκǰ;ԣĻҪ뿪Ҳпԭġ
ˣʷ壬ʷҳΪɣȫļҲ˳ܹɷֺ
ʷĺ⣬ܺУҾһ㣬ΪöĵԵʹ׽⣬ʷһȴΪھӪԵʣӸ㣬м֮Ҳеġ
˿ܣʷеʱͻֽţʷӵҲв˶롣
һ׮׮һ鶼Ļ㹻ţʷıƺǼˮ
ôشЩ飬Ϊıӡ֤в룬ʱǵ˼Ӧǰ˾Ųʮˡ
ˣҲ˵Ӧȥã̫үֹǵףҲʷˡ
л骵
һۣμңٴεɴ۾
ǵͷ˼
¡˵ɡ
γԥµγмҵ£Ȼ˼Ϊ׼
¡
һֱţʼһԲγдʱ̧ͷҾɽϱ˵еӦȥã̫ү
˵أ
ɽϱ˵еֻѰȥĵطԵųϿûǮĪŻϲٵ֪ܴܲճ̫ࡣ
Ǵɽϱ˵ĵǻã˳ƽȳҲܰʷǸ˸ʰˣɽϱ˵˵Ļ
γ˵⻰ʱγɲҲͷ˵Ĳǲ´ĻǸǺã˵¹˳ӣǼҵ£Ҳμҵ飬ǵúúúϼƺϼƣôóȻ˾
󲮶ľǣ´Ҳʷӣߴ类Ҳûʲô𣬿骶˵ĻǱ˳
ɽ廰ĲˣǸﲻһԣܻ˾ȻҪһԵġ
γҲͷ
Ǯ顭


108 

л骴ͷƱ˳ʮӣӦҲܰϵæġ
ǡɽһⲻ㱻̼ȶȣ̼ҽҩô
ǮȺõĲˣЩ˵ҩҲˣӾҪԵĲҪ˵̫ˡ
л骼ᶨĿɽһۡ
ϣ˵ʲôĻԵЩˣɽҲֻܽƱ˹
лл㡣ɽкУԼ˵ĻУǸм
ô˵лЦЦ
תγУγˣһǾã԰ɡ
ţ԰ɡγ˵ͷ˲֪ɲɣԵĻֻ˼ˡ
ȷл骣ɽ˵ҽԾ㲻ɣҲûбǰٻĽˣǳˣ¾ӭжˡ
γһ˼֣еǣҲٹڱ¶ȻǱǮǾͲˡ
Ҹȥسǣͷ˾سͷҲʶˣȥ¡
ɡγеͷ
϶ģ춢ŵ㣬ʷҪǮʷǱʲôʲôҲи׶Ҳһ¡
áγɲźγɸߴӦ
ɽӣڼͷһиʲô£иܣŶģͷиеųɣͱȥسͷˡγе
áɽҲӦ
ǼʱˣҲ£극˯һͳţϼͷţȥγ
һ˵ȶӦ
󲮣Ǽ̫үһ׮顭л骵
æһ磬ϵҪȥæ飬ⷹȻǳԵʮֵĿ죬˳극󣬸ȥ
μҵϴˢʰҲϽЪϢ
ֻǵ׼г飬μ˼շת࣬ҹߡ
л骺ɽҲˣЪ£Ҳȼ
еӷ裬лĴеͷ
ɫˣҲЩЪŰɡɽȰ˵ݵԱߵϡ
û£˯ţҲܴһЩʱ䡣
леĶԶ˶٣Щɬ۾ŵߣ׮º۴ǷƽǷܹףǼͷýͰ͵ģеĻǰһϣǺõġ
ڹϣлҲûκ˿Ļţų
ݴ򶨣ɽҲһ¡
ֻǣҲЩʹ
˵˵ȥҲΪԵʣΪֻһԻ׬Ǯʵ࣬ڵʱҪл骽ǮóҪΪǳ㡣
һ뵽ɽͷĴʹԽܼ
ɽò̧Ƥл骣Ŀơ
οڣлл㡣
л骴ͷһ̧ͷЦлʲô
㾡ľ㾡УҵļˣҵȻҪлл㡣ɽʵʵ˵
ҲȹңļˣȻҲҪȥȵġлЦ
Цݴݡ򶨡ġã˿˿
ɽʱһ
ȴǲֱл骣ֻƤ͵ƵĻ粦ĸһЩ
峿Уμǿʼæµ
γиγһӦܹõţææسͷȥˣγɲγɸȥѰ峤ʷ峤˳顣
ɽڼͷŶԱʱ֮衣
лϡϡοƽڼҵš
һ˶ļ٣ѣȴﶼȥֻڼͷⲽ
峿ȵ磬ٴȵڡ
һֱ˺ҹʼնûκεĶ
μˣǳҹߣҲûκһ˿⡣
˵ŲģһһҹûʲôòʲôӰɡĲѣüͷšһ
˵̫үڱǸΪΪĺù٣Ӧòڿѣﲻ̫ǡɽο
Ҳ˲ٵܹһҲڵЩΪ¿ѡ
л骽˻ʱûӦǸ¡
ô˵ϲ⡣
̫үܴ˰߲ܴ£ûĻӦͰѴ󲮺͵˻ҲӦ˲Ŷԡ
Ӵ󲮺͵û˵̫ү˰ΣԲҪĹ򡣡
л骽ͼȰοﲻ̫ǣӻȥ˯һɣǳҶﻹæ緹ġ
ǻΪ׮æģΪ˯Ķסˣܻܳæ
˵ûʲô⣬ɰôãʱʱĿһ۾ɬĲУŶֻۣţȥЪһЪɣ˯ţҲá


109 

ҲӦɢݣЪϢƬ̡
ֻ۾Ȼˣ˯ȴ˯ŵġ
ʵ״̬һֱߵ췺ǰס
μ˼æ𴲣æϡӲ˱ϸǺſǶŵ㣬Ƿ˻
ֻǵȵϡպñ˱֮ǲκӰ
һ۵ģǵ硣
⣬ôûж벻ɵģܸиŶɡٴסֻԺͷصⲽ
żȥӿڵȥôŶĻ϶Ͻġл骰ο
ô˵ֶ˶š
ŶĻŶҲ÷ֺŶͻŶͷץӸεģסģ
˵Ĺ˹ģ壬ˡ
δ䣬γɸҲһ·СܣԺӣ죬
զˣģһѾץסγɸߵĸ첲Ȳ׷ʣʲôϢզˣ˳ܾȵóǲʷʹ̫үǿɶ˰
һ⣬ֻʵγɸ߷£Ϊ鼱֮£ץĸ첲ʮֻ֮š졣
ɩż˵γɸߵһǿʹ
ԼЩʧ̬ˣæ֣˳˰ʹ˵Ͻȥ衣
γɸ˿ڲˮɤӣ˿ĲŵǷİɣ˳ûˡ
ģ
Ϣμϲˡ
ǲϣ˼ֲĵܣ˵ģ
ɩڹһڲƭ㲻ɣͷİɣ˳ûˣͷҲˣ̫үʷҴ˵飬һǱŶ
°Ƕɽϱ˵峿ǵã̫ү˵˴£̫үô·ͬСɵģ㼱æѯԵɣҪʷȥʸöʡ
ʷû뵽ȱ˹٣һͷҲսսģǰԲԲ̫үģ˵ĻǶԵģҪ£һȺȥʷҴ壬鿴ʱ״
ȥ̫үɵĶ࣬˵ҲǺɽϱһֻ˵ʷҪϸѯʷ
ʷȴһҧֻ˵޹أ˵֮ģûҪʷ˼
ʷϣ̫үҲûзӣֻ˵Ҫٴѯʣв鿴Ƿ֤ܹ֤ʷУ뿪ʷҴ塣
̫үĪ˴󲮺͵飿л˼һͻȻ廰

γɸԽ˵Խ͵һ´ȣĭɣɫļʷ£̫үҲǳüչ㰴˼뷨̫ү˵һ£̫үû˿ԥֱӦ
̫ү㽫ʷԼһ˵Ƚеǰֻ˵Ҫٲ飬˵ͷ˶ֽŵĻضָ·ֻͷԳָƵҩˮ٣õȵҩˮָ˳ʷָ˱ȶԣܶ϶ʷǷס
̫ү˵Щ֮󣬱òװ뿪ȴ͵͵ʷԺܣҹ֮ʱ͵͵ǱԺ䣬Ҫǲȱ͵ʷץ˸š
߲ʷٲӲƱ磬̫ү̣㽫е˸ɸɾ
ʷͬɽϱ˵һ㣬ʷĸ׷֮ʱԼĸ绳ģʱ򣬱ǨŭʷǰǷ˶ծ𣬱ʷʷȴٽǮ˴һܣʷҲǸʱɱġ
£Ҳͺɽϱ˵ĲˣװʷͺãȴǰźһУ˳ҾߣʹֽţʷĲ࣬ٳûҪһǮԱ֤ʳǡ
Ҫ˵ɽϱⶼ˸׼ȷ̫ү˵ʷթԭ⣬Ҳ޲ء
أǸͷ˸ͣ
γɸ߶лǿ˼ֵľ֮⣬˴Ĵָ
Ҳзеɵ㣬ǲֿܣû뵽ģҲײˡлǫ
ô˵ɽϱǾ˳һˡ֪µĲϣϲСϱҲԽϲˡ
ǰ˵иģǰΪл骽μǼĻ£ӱضùţл׬ǮӶľŮʹӵʵǸμҴ˼ĸ


110 䶨

˵μģ
ɲôγɸҲһԸͣ˵պվˣɩ˳ҲûˣٴһŶǵڵʱͻˣϽʰʰޣ㷹ɶġո裬ɶģ˳ӻʱ򣬺úȥȥ
ϰأ˴ùִӲطˣ裬˾ƣȥ
ҾȥŪĨ˰ΪµᣬϽȥժˣȥɽȥû衣
лҲȥЩæȴǱֻЪϢǶ裬ķơ
Ǿǰͷ֮ʱ
俴񣬺ʱһģһŨ
лףΪ˳֮¶жҲ˶ĵҪá
Ķⳤģֲȫ֮ͨˣΣҲͷ
ͺñȣлɽҲ޸УǾǸĵ۰ӣڵεĺˡ
õദҲΪɷǸִҲãҲԵĴʱҲգһɷ
л骵Ŀ⣬Ǳɽϡ
漴ֿٵŲ
γɸ˵ڵʱμһ˻ˣű׵˳һ
˳Լٴ򰤵ϵ˹Ҳǲ٣ģǲҿһ
۵µ˲ϵķԸ˳˻裬˾ƣȥ˻֮󣬸ϽȰ˳ݣʰһЪϢȥѰЩȥȥٵҩŲϴϴ
߲к׮³˲μ˳Է
ΪʹһҲף˳оգɽصȥһСü
鳾䶨Ҳ࣬ⷹҲͳԵĻԷĿյҲ˵Щˡ
γ˵Ǯ顣
ܼҵʮӣÿҴյһǾʮӣ飬峤ТǰòǮеʷҴ̫үͲүǳԷȲǮºѰ͸̫ү߰һ˰ʮӣʣ
ֻʷѱͷȥҴòǴ˵ǱضҪģ˵֣֮ʷҪǮųɵģֻʷңǮضʷʷͷûʲôֵǮһլֻҲǮֻʷŵʱҹҲòˡ
ҲָЩֻ˵ʱжǵ컯ûУҲֻˣʣµӣţʱռðɡ˳ӻˣɽϱҲûãץҩǮ
áϽǮӼǳҲ˵һ䣬һӣǱһˣǮˣٻˡ
˵ʲô˳£ǵвܵ˼ҿӣɣͷͱ顣
γʮִ󷽣Ȼܽ˵
Ͼ˼˵û˼ҵ飬Ǽ˳˵Ǿǲ£˴ˡ
ô˵˳£ǳ˲ٵææģˣǼҪٰǵӣʵ˵ȥ
γҲһԸͣ˵ˣҸҲ˵òУҲСĿɲ˵ǮˣǮ˵ʲôҲû˵ģȻҿɲɡ
ɳɳɣ˵ͻɣֻǧ򲻱ôżȼͷԣ˵ǧýͰ͵ġγ
˾ǣͷзִ硣γеͷ
š
˵飬ҲͽųԷ˵Цģڼһڴվƣڡ
һٷһֱԵңγֵܲ뿪ߵʱǶҪϸտ˳ϵˣǽл骸һͨ
ΣѾٷʼ󣬵οл骴飬мıԣμҶ˵Ļ
ƵĿޣֻл骾΢죬ֻӦ䣬γͳ⡣
ʰ׵һУл骺ɽҲǣ׼ԼԺͷЪϢȥˡ
γȴǽסǽڴЪϢ˳ҲһеԺͷ
ʱˣ˵æˣӶúúõЪһЪֻǼҾôһ׮££ǵúô˵˵
˵˵˳Ӻ˳ϱɡ
γƳ˳͹һۡ
ˣھεĵͷȥҿγ
¶ңҪҵʱȥ˳ӣҲ׮¡Ĩһᣬʵ


111 һ

ҲңʱҲǶĵģԽܶ׬ЩǮ˭֪Ǯûе֣Щȥ
γ˳ҲǺڲѣҲǳ֪ԼＸҲ֪ûеڱ£ǳԹ˽ѵٲˡ
شôҪҪģǶϡ
˵֮γ˳Ͼǹڵϣʹĵͷ
֪ЩͺáγһҲǽңʷϲ⣬ȴΪԴҲɽϱһ㣬ҪȻصǼҲġ
ص£ǿɵγ˼ԲźãȻа˼ˣʲôС˼ԼС̵ģҾ̰Ӽͷȥǿˣ
γһŭȣ˳͹ϽһæĵͷİɣǼˣҲˡ
Ҳ㣬ֻϴϴģǼһǲ٣˵úһһӵ˵ˡ
ɽϱʮʮӣǮֻɽӺɽϱӦģǮһһʮĸ˻ȥֵˣһӶٵġ
İɵãһ׬ǮɽӺ͵á˳͹æĵͷӦ
󲮡һʮҺʮӣЩܹʮЩǮһ룬ҳһ룬ȥ
γ˵Щʱ̾˿ԵӲ̣֮ˣС˼Щ˻ӣҲû̺ãҲóеһųɡ
˳ӣϴǵ㶮£ʱ˵ĻҲ࣬ҲܾϴҲиϴӣҲĥһĥ㣬ܵͷΣչ˵˵ܵá
ʱܾҺƫ̻ɽӺͷ㣬ԲС˼С̣ҺҲвԵĵط
صǰѻ˵ҲһЩҺͷ˵ûϴֻǡ
ˣˣ˵ˡγаڰ֣ʹϧβ̧ͷȥ±ǹȥˣҪҲϴСˣģиӣȥ
óһǵһǣ׮¼ͷٷ̤̤ʵʵĸ׬ǮúõĹӡ
лл˳ʱ棬γ˾ǼͷҼ˵ģһúõ׬Ǯ˼ңҲضٴС˼ˡ
˺ˣɣؾ˽ѣ֪ͺãǲҪٿˡγ̧֡
˳ź͹ϻվվһߡ
˵˳γеĿɽл骵ϣ˳£ǼҵĴɽϱص£ǵúúлɽϱųɡ
γ˵ţҪл骾Ϲ˳͹Ҳæϡ
л骼æסʲôǳСг񡢵лĵɩǸϽһµ
ɽϱ㻹治ңʱ۱ֻ֣֣ʵʵľ˳ӣμһֻл֣㵱á
γил骵ֻһ
һԵ˳͹ϣҲǸŵл
εáл骶ʱЩ֪룬ֻŹվ
£Ȼô˵ˣҲȷ˴͡һȰ˵л
л骶ʱҲʮΣл֣ұˡ
γٴξϹлֱĳҸ˳˵ĻҲˣǮͷ˳һǡ
˵⻰ǿˣֵ֮䣬֡л骶˶٣ŵǻҲȫһǣʣµһ룬ֵ壬ҺɽӦġ
ֵܣҪˣɽӲȰ˵ˣǮ˳ڵýǮһֲٵĶǲųɡ
ȻŻ鷳£֮ǣǲҪ˵ˣͰ˵ˡ
Ҫ˵һ˵ģԭҪǸ䷿õӣԭ˵ľͷҾʲôģǼͷҪɻҲҺ˳ȥɻשͷƬʲôģӼͷ£һʱĸǡ
ֻɣԼŵյʱ˵ͷǮܸŲˣʱһǰɣҪίסһʱլˡ
л骺ɽſھܾɽŵ»˵Ǿ仰˵Сڱ㲻Ҫٶ˵ʲôˡ
ɽл骻࿴һۡ


112 

л骴𻰣ǵ˵ǱҲûоܾأֻʱ䲻꣬լҲסպҲ޷ˣȵ괺죬˵Ҳ١
ǮлԭǲҪġ
ϾѾǮ㲻Щһ͵߰ʮӣȥԺãһͷ׬ôǮ
л׬ǮķӺǲɽĵͬԼĳݿ࣬ݵۡ
ֻγл˵ϣȻҲǲܾܾġ
ǲܾܾ£ǲҴӦʱջеʱ׮£еǻܽǮȥ
ʱһƣҲżʳûûҹĸɻۻӡ
ҪģҲ߷ѣԲ׬һǮˣʱúʰ޳һլԺҲγڸǮ֮ߴŸǷӣǳԺ䲻⡣
ˣ˵õӦˡ
˵ĵҲмֵǱ˵괺Ҳɡγ˼Ƭ̺󣬵ͷ
лɽ˿
γ̾˿ؼͷ£˵ҲǵǼҵ˲ǰӣһ룬һʹԵʣ˵ֵģϽģֵҲãҲգҲΪ׮ȥ
ȻγǵģΪ׮飬ɽ˳
Ͼô飬˳ǰˣԼɽлߣνǳǮΪһǻӵ飬ʲôԸģʱճˣһǷӣһܶЩԹ
γµľɽл骵ʱͷʲô
ľǡ
ֵˣˣĸ˼ͬ
ĻӦֵ˱˴һۡ
ֵɫᶨ
лҲƳ˹һֻۣǹϵͷȥл骡
ƽҲһֱлΪжд̵ģŴѹԼɷȴǱԼƽ˸ȵģȻǲҿġ
лܹףҲ׷
Ͼ˳ǿڹϵϾȣҲῴڹϵϲȣʲô̬ȣ޹ء
ŹĲ£Ҳ֪ôϴлʲôģγĵͷ̾һһڵ
ϣҲǿĺɸֻ֣뾾ŹϵĶ˵˵
ֻӷƢ˵ϣл骾е㵱ϸ˼Ҳ̫
ҲֻܽѹȥŻͷ˺ú˵˵ϣôȥˡ
Ʋϲ˵˳Ҫܹ࣬ЩĺɽǸл˵ЩһὫǮϵĻ
⵹γϱͷһ
ˣʱˣǸԻȥЪϢɡγɫ磬㷢˻
ɣǾȻȥˣҲЩЪϢɽл骸ȥ
·ߣҸǵϵ˸ɵĵ˳ȥ
ſڣĹƣ˳͹Ѿͷȥ͵͵ĽͷСɽС
ǡɽǲ죬ܿʱæƴǣͷˣŻǡ
˵ϼæʾɽлһۣĳ֪骶£ԸǮֻ˰еǮ˳ͷҲǽŵĺܣ骶ֵÿֵҩģǻǮĵط˱ضҲ˼Ǯ
ţҩͷ̣õʱ˲أɲ·ҪĲãĻҲ۵ëǧܴ⡣
ͷǱģ˳ӶƤˣЩˮҩҲˣⶼ˵ͷԵʲôģд΢ֵģԴǲģӰӡ
ˣ˵ô࣬Ǯ
Ҳɽл˵ô໰ֻǮɽУҲˣϽȥɣһ϶ûô˯Ͻȥ˯ȥ
˵֮תԺͷȥˡ
ɽл骻࿴һ֮ȻʧЦ
ﻹġлߵ·ϣɽڵ
ƵóлЦ
Ӧĵ⣬Цůůġ
ɽҲĵЦ
߰ɣ۾Щˡл骴һĹǷ۾ʮ㡣
ڣǲ߲ݣԭڵ˳ĽʱΪͷǿš


113 ɻ

˽ᣬȻҲ;ñŵҶƵģ˶ûκξֻúõ˯һ
áɽͷ
Ƭ̺ȴǰл骵Ĺȸ˹̶Ὣ
л⧲ֻһᣬѾɽĻУΨʶıסĲӣԾðȫЩ
ֻһ˵ӣȫɽϣͨ졣
л骵ͷõ͵͵ģȥɽ
𶯡ɽˣܿһЩҡ
ԭΪԲ˴󵨵Ķ
лԭͨͨģӵǰЩֻƾɽһ·ı˼Уٱķ˴ϡ
ȥ֮Ҳɽˮϴ˽ţлҲϴһϴ˯
һıԱߡ
ȵԷĺóҸнʱлű۾˯
Լ۵ĺˣл˯Ͳ۾
ߵŴǿտҲɽ˵ӡ
ߵϣҲѾź緹
󼦵һ࣬һСǰƹ͸Ľˡ
лϲ嵭ζ͡
ӽǴǷһŵֽš
лȤ𿪿һ¡
һؼҰŵ㣬ˣȳ緹ɡ
ݣӦɽдˣֽ
лЦһЦǽֽȥĿ˺ü飬üͷ΢΢
ɽд֡
Ҵּ˵鷨ȣԾּȻһһϦдġ
ϴҹ֮ʱɽǾ׼ޱȵļԼʱʮįҸӵʱ
ټΪһӵеķḻԼ˴Խ֮µִˣлֱΪɽֻܲһͨԻ򵥡
˵ʮͨ׶Ĵ׻ҲϿЩ秵
ԴƶϣɽӦûôġ
ҲΪͷģѧһЩ֣дһЩҲѰ顣
Щ˷ʲôģȻô飬д֣ȴҲǻģܻࡣ
ɩӡ
л˼䣬˽ɩˣѰ˼㻹ڲ˯أؼȥϽľˣЩ˹ǮЩ㡣
ɩӿϴˣȥЩˮ
ûСлЦ˳ֽеֽȥԺͷϴɣҰ緹ҲһԺͷɣ緹ûУҪҪһԣ
ϴû˵ϳԣʱҴЩҴƹͷûУеĻǾһԡӦҪͷߡ
ʱȴǰл骷ͷֽŵæȥ
ȴ˳Ʈ˴ȥ˳ƾҪ
ȥˣ´ѣŪˡл骼æȰ裺Ҳ̫Ķûµġ
ģʲô治ҪлѰ˸ͷȰЩĵѯһ䡣
ģڲƭ㲻ɣһֽ֮緹ʲôġ
лЦ˰ΣѯˣֵдĹǴǰϹѧã
絹ûϹѧáҡͷѧǿǼͷ㣬īֽ⣬Ñ˲ϵģǼСʱ˵ӹȥѧȴϲģͶ統ʱûȥѧá
絹ǻд֣˵ͷʱãɽʱ򣬸ǱɽСׯһѧģ˵֣д֣ͷױڲƭ
лŽ⿪еţȴҲ˳һ䣺ʲôʱѧдֵģɼǵã
ҵǲǵˣԵģմԻʱ򣬶統ʱҪдţ˵ǲ۵ϹӣҲú棬͸д졣
˵ĽҪдҪְģúҪվ׵õúܣʵܲ˾ȥѰ飬˿ຣġ˵ţͷЦЦ
лҲǱЦ˰ΣŵˣǸϿȥɡ
ȡӦˣлȥˡ
ϴԷæµ
죬ȵģ̫ɹõС綼Ͱ͵ģֱ峿֮ʱܴЩ
ȣĲݶͷĻ࣬ȻҲࡣ
Ψμңæѡ
ԭһڽҾ߾ͺãΪõǮŶ֮ǰʺγмûûҹæ


114 뷨

ɽʱһֱһ԰æ
˳ȻˣΪص£˵βѣ˸ûиԼ˵ʱ䣬ڶյĳ͸Ͻγһˡ
Эģǽǰ˲٣ʮҲҾˡ
ʮգлȥϿһδ򣬻һμа塣
˺õĲˣȣҲ֮ǰǰӣֻǼ򵥵Ĵһ£лҪúϢʱҩ
ͷҲμԼһӡ
ȻãлȻҲ͸ŬͬʱģͷҲб˼
ͷʵǳɹ۵ģһȥɱԣ׬ϼʮӣǣҲʵЩ
ָΪʱı֯δĥ𣬼ÿ커֣ҲʵʱָдʹС
ңҲʵ̫ЩͷһЩʵǹȣ峿ҹʮˬȴԲ㡣
ú͵ƺζʮֲò˵۾˵һʮֳصĸ
廹ᣬܳܵסɳģ۾ض˶²
ʱҽˮƽޣûκεֶԣ۾˵Ļǻ췦ˡ
ˣ׬Ǯʱ򣬱úúñԼźá
ֻߣ˱ֹ֯װƷ⣬ãҲףҲȥǲشȥ׬ǮΪá
ҪǣֹƳ³£ûִҵΨֹҵʱȻܹɽĶһЩûгĻǱûǮ׬ˡ
֮һ·˵֣òױ˷Ƶ׬ǮӪ
˼ȥģл骵Ǿãи취С
ֻǲִ֪ʮ׬ǮҵʱǷУǷС
л˼˰죬ҲھԥڸƹͻҪ뿪ʱ򣬻ǿ˿ڡ
Ǹƹѯһ׮¡
л骶˶٣йϵ£Щ뷨ƹһ
˵ǡһл˵뷨ϿνĻϲȲһлʲôõ뷨
Ͼôһվɣô׬Ǯһˣ뵽ķӣضǺ÷ӡ
ӣʱҲûã֪ǷУֻʱ뷨Ⱥɩ˵һ˵һǷС
л骽ŵɩƥҲ⣬ɩӵҲسͷһҲׯҾţܻƳһЩһ·ʽĻɩӰʽǮʱҷֳɣɺã
ģ⡣ƹʮ⣺׮¡
в֮лʵɩӵѻɣһȥ֮һЩͼɩӿһ
ǵǡ
ƹæ֣ǲĵģƳͼضҲǱĲãʮֺÿģֻǡ
ӣ뷨ûˣȺɩ֪ҵԼˣɩҲ˵ʵ
ѿʽͼźͳӺ׬ǮӲǲУֻǲʡ
˵һ׬ЩӣҲǺֻ˵׵ģӲϵһСسͷӣҲǸͨӰˣͷǻУ£ͼǮޡ
СӶԣǻǮͼǶ϶òôǮ˸߼۵ģһһֳɵĻǱ׬ʲôǮϵ˵ûжǮˣһҲһѺ޲ô꣬µĿʽҲûǮðЩ
ЩͷǮԱǣǵдʵǮҲԸðЩͷֻǲСĿʽôСĶ޹⡣
Щ¥ӣ⣬ҲЩƼʽÿûȥֱˣǵʱغ͵ûС
ܵ˵ǣҲܽҲܺϻ£Ȼʱ׬ӵĻᣬǺ㡣
ƹл骣ĳ
лЩԹһ˿įɩ⻰ʮеġ
ϾʱûвȨ֪ʶȨʩģһ¿ʽҲǼױԣҸ޴硣
ңҲƹ˵ǰ㣬棬õ棬ǶҲ׬ʲôǮ
л̾һ֮󣬳ƹЦɩӾʵ棬ʤм


115 

һɩӣҽһã˻ܼ˲ɣЩȻҪ˵ġ
ƹЦ𣬸л骸ǰ˴գͻȻ뷨ڵƾͷҲ׬Ǯġ
л骣²£ʮֵʧ䣬ϴ˵ʱʱĻͲȣν֮
ɾãлӦʲô¡
ɩӣʵͷһЩ£Ŷ׬ЩǮҲãͷҲգҲЩ۾ٹʱֻҲģ»ҲԵ׬Ǯ·ԾѰɩǷС
϶̹棬лҲͽԵʵ֪ˡ

ϵͷ˼Ƭ̣׬ǮžĻɩﵹиӣֻҲȷһܳɡ
ɩ˵ǣɲɵģԲ֪лն
ӵϲ
Ц˵ߣǱ฻̹޽ׯӣͷסŲٵˣ˵Ҵҵĳ̼ңҲס
̼Ӹ׫𿼾ݣһĴ˼ң˵ΪŮþϲǳӣصһׯӣʱס
̼ҵö࣬ôвׯׯܺͳ̼ҺĻҵǾÿУ˸ƳׯĻԳ̼ҵ˵Ҳܰ׬õǮûĲܡ
úͳ̼سǵһׯƹ˵ϵҲɣðƹģƹĺͷĴƹ˵һ˵ǷС
ֻĻֻҲѵģʽͼõĳֵһЩһùȥ˿һ
Ͼ̸⣬֤Ķ²̸ȻտڰģȻǲŵġ
лͷӦɩӷģһȥ֮׼׼ջƳͼˣ͸Ͻɩ͹
ǳɣǵˣҾ͸Ͻ͵سȥ˵˵£ӷľǣɩһ߾ȫ̸£ȡ̸ˡЦǺǵ
лɩӷģǴ̸ɣҵʱһлɩӡлҲǸмѡ
˵ˡ
ЦģȤ˵䲻Ļ̸ˣҲܺͳ̼Ҵϵ߶ʶ˶˺ⲻǣ
˵ˣ׬Ǯˣƽ˼ͷ£ҲǸЩͷʲôģҲܶ׬Ǯ
㰡ҲǰԼҿɵðˣԼӹȥ
лҲֱЦ
˵̹ϣҲʵ
ЩҲ˵Ǹ˼ÿͬʱҲǸǻ۵ˡ
л骶ϣϲ˼֡
ٺѼ䣬л骱ϸˡ
һֱͷţŵɽл骳æס˵ôõĻһΪʲôء
Ϊл˵л˵ɽͷţҲýȥֻԶԶĿǵӰİ
ɩͼ£֪Ͷ˵ࡣлЦɽĲ£
Ƿܺɽѯʡ
ɩ˵ͷʣֻϼǮҲ±˷ƣʱûط˵ɩҲ˵úͳ̼һƹ죬ǿ԰ʣ̼ׯǷҺ׬ЩǮ
ʱ˵׼ÿ̼ҵ˼һȥ˻ЩɩӴȥسͷƿܲܡ
лЦдЩĿɬ˵ֻûһƲɡ
·ѾǺˣܵþ£˵ģµԲ֪ɽЦ
ô¡лЦݵĿɬʱʧ˸Ӱ١
ȥֽͱʰɣеֻֽò֣ҲЩɣīֻ¸ǲãҪҪ㻭ϣ
ɽҪͼЩӦöõϵġ
ЩֽīʹҪõģöģþУϵǲصģѻؾɫͿɫһɫϣɫϲرģɫ㲻ϲͲʽˡ
ҪԭǣǸһ˸ӹ֮£ѵҼ۸񲻱ˣе˵ֻġ
лֱ˵һõóֵɣ˹ȥ
áɽͷӦƤ΢΢һ¡
л骵⣬ʵû
ֻл骺ԲʹɽҲû˵ʲô
лһҪı˵ıīֽ˸ţߡ
·ϣţʮָн࣬ҽѵõз죬һ·ϵﻨ㣬Ϊá


116 

л骣²Ρ
ʱʱǵͷ˼ǺЦƺЩʲô
лˣɽ˼Ƕֶ
ˣҡɽԥ˰εģ˿ڡ
лȴɵͷ˼ʲôζûлӦֱ̧ͷʱƼɽһֱڶգգ۾ѯ
ôˣ
׮µɽɡ
ʲô£ɫأлֱͦӣһ֣£˵ɡ
ڼͷ˵̫ԣԭŹˣܰ·ӸҲˣͷĻʱҲ꣬һֱڼҴţװﲻ˶æ
ҾѰ˼ţ⼸죬ҲоͽɽȥĴһԣҲ׬һʵӣҲܹÿԣһЩ
ɽ
ˣͷЩܲ׬Ǯ¶ѹл骵ϣˣЩ飬ȥ취ųɡ
ֻһĻҲײܻһڼңֻҲҪʮˡ
㣬ҲɽʮֵǺ۵ĵط
л˻ûкãÿҪæűͷѵͼ׬ӣʮæµ
˺֮ЩȻҲҪģ֮ʱл˺˲࣬µӣֻ¿϶Ҫȥͷæضǰϼӽ۲ѡ
ҲѰ˼ţɽǽǲɽ˵꣬л骡
¡
л骵ͷ˼ã̧ͷɽǵڼۻ߾ò⵹ǲصǡ
ƽң۵£͸صˣִ֪磬رۣҲŵġ
϶Ϊ۰ǲֺȻǲΪѣۡ
ȻˣҶæȻҲûеĵǣĻȻҲŴһ۶ѡ
ͬҽɽˣ
л骵Ķ£ɽпοж
һֵĺüһֱڼУûˣҲ뷨Ҿûʲô⡣
ɽԣĴ󵨵ȥǣͷ²زġ
ȻɽǸ۰ӵĺɷһŶ׬ǮҺǻӵˣ˼ԵıЩ׬Ǯ·
лȻЩ̰ɽչ˵΢ůȴҲҪѶԷڿϵĿƿ
Ҫ飬ɽҲʸȨȥ顣
л֧ͬ֡
л骼ᶨޱȵ飬ɽ˼һֽл骵߬С
Ϊ˵Եʣɽ⣬֣߬ǳ⣬ľٶˡ
лһ죬ʶľָֻκɽ߬ĽеůޱȰ
ݰʹİְķɽУٶ
ˡɽʮּᶨĵ˵ͷ
ֻ£˺˵һ˵Ҳú͵˵һ£ŵʱ䣬Ҳø׼ЩлЦ
ţȥ˾ͺ͵˵£ÿ괺νɽҲϰˣԵɽ£иСӣͷķӶԻģͬס峤סһӦȱֻʱӼͷЩˣܲҶɶľͳɣȥʰʰҲˡ
ɽԣμ˵ȷϰˡ
ˣȥͼ˵׮µʱγкͲϸûʲô⣬ֻŰæ׼ɽ˴νɽʱҪĶ
ҪĽˡܲҶϽͷ̼óҲһɽϡ
ЩǷЯҽɽʱҲֱԵĶˣʱɽʱܾŸɱӵɵɡ
лǰɽʰ˼պͳʱҪѣԼһЩ˵ĸҩ
Ŵԣп˵ģЩб޻
պ󣬱㵽ɽŵӡ
μš
سţһҪչ˺Լ˵ģǵøѣԱůŶ׬ǮҲȱԼǮʲôʱ׬ϲĵ߶
⻰˵˵ŵģȦһ졣
ϰɽĳţǧĸǣɽԣʱΣյ飬ȻǷĲ£
ÿسţﶼЩ˵ˣҪء
ǼĳֻŲϸ첲糤ţҲϴСˣ¶綼֪ͷİɣ
ǰİִ֪硣ɽ˵⻰ʱĿ̲סл骵顣


117 ͼ

ΣԼˡ
ɽǣɵ¶һĨԼЦݡ
ۼȿֻϵĸ첲ʾȥ
ͰķŻضͷȥɣֱЦ
ƼҲǱüЦǳصҲʧֻ֮չ˺ԸǰЩͷģ骶ˣһչ˺õġ
ǰİɶ磬Ҳչ˺öɩģŶɩ˯׼ɩ¡Ƥģ
šɽЦššԼɰõıӡ
ǵ㵽л骵ӹһ١
ˣǱˣϽؼҰɡɽл骣˵ִŨŨ᣺ˡ
šл骵ͷ߬ŵĶݸɽţ⼸ģӦõõ
ʲôɽƼͲ״Ҵ˻ȵĶЩ֡
ԿлЦּɽǶﷴ֪׸ôʱԼ֣ɽϡ
޲׵Ͳûָֻ֣ԼڴǻںĴüͷƤӷӺʵ
ߴʣƤҲǴĥãȴûаֵĲС
Ƿˡɽʱϲ⣬סȭͷʱڴĥ֮ǰƤӷƵףȻĥˣʮֲ㣬ҪʱժȥֵָĵǷ㣬ʱѣҲá
˵ɽͻȻ˼һ
ֲãֲ⼸˼лֽϻͼ⣬ߣ֪ڷЩʲô
ԭɽΪлҪѿʽ壬û뵽ڸ
šлصĵ˵ͷݸһЦ
õͬչһ㣬ֻε۾Ҫˡ
ɽöϽĿŲ֮󣬲ŵˡ
ţһ·Сġл骶
ɽšһ֮󣬺μ˶˱𣬴󲽵ͷȥˡ
л骵Ŀ⣬ɽıӰֻҲƲʱĲ£ߡ
ߣ¶Щǰס
ʣдģл骴ʱ顣
л̾˿ģؼȥûθڳԣֻרĵĻѵĿʽͼ
ʱµĴƶȹ涨лѿʽϸ֮Ĵ
ŮӵѣȹӣҲԸʱѵ䣬׷ȻǸ֡
ȹҪ̣ȹҪм϶³м͹˶Ůӵ˿ҲӸ
ֻ󶼿ɣӿ󣬼ȹ͹ȹΪȹڹ󣬺ÿ޴󶼴ʼڼ͹Ϊȹӵ޺Ҫ·ԵЩӷס
ԭǸݵˣȻԵǸƮݣ·ʤգׯ
΢ԲЩ߸ͷ԰ֻƻĵĻ·ԵøҲ֣Եʮֲ
ܹѿʽѣԸ׷ʱ˻ʽˣضҲǸҵǧ߸ˣʳų˳ΣⲻƳ˶ʱŮ
ѣźÿҲʺϸ֮ˣȴʺˡ
ʽͷĶ
ȹӷף㲻ޣֻԸγߴ紹Ϊ֤ȹӵƮ֮УβλƴӵķʽȹԭеȻ͡
ˣȲԵӷףȹӵĶׯƮȴܹҪǣβ΢µλãȹڣ˱ι͹ԸͶ⣬Ҳ̫ϵŮӱع״
ԴΪڣڣԼȹڡ
ȹҶߣС
ɵƽ廨ĳ廨䡣
ͷ廨ͼлҲһЩִŷ͢һЩͼ
ҲΪǵĶл骻ͼ֮ʱһѵĿʽָһͼҪϼʮͼ
ͼͼͼֲӡ졢ȹڡԼͷҪ廨ͼ
лܹ˼ͼȴǻʮͼһ
⣬л骸ǻһͼ
йغɰġ
ºɰŮӵıƷǼģҲˣɰΪһ˱رװƷȻҲΪ͹Ը˼ҲʵλһҪĶ
лҲǿǵƵѿʽΪڵʱɰĿʽͼӦøױϿɡ
Ҳ׳Ϊһש


118 ֱ˵

лЩеͼȫãͷְһˮͲŽȥϸƹͷ֮ʱһ˹ȥ
Ӧʮָɴ࣬Ŷҵɩһȥˡ
֮ʱͷ󺹣˳˻
ˣƼл骼æߵĽӷŵˮͷʪ˭šɰɣݸͷĺ
ţͷŵĺˮԲһŽԼСͷĶãȥץҩģضɩѡĴõߣɩһͣ
ѻеİģһСǮ˳ݸл骣ζɩĶ࣬ȥߵĳɱܹһٸǮ
л骽˹ʣµЩͭǮͷץһͷ
ɩҿɲҪ״æƴǣ˵ʲôҲգɩܸȵģҪǮɣ
Űɡлһץ֣ͭǮУͷܸǮһŮӼҵģҲ㣬ǻͷʲô£ҲʵҪǮ˲ǣ
Ĳ˵ֻǮ֮б޻ģǵʵתʲôҲܵʱŮģҲܰһ㲻ǣ
ɩ˵ͷɺôлǮǱ߿ǻǷż岮Ǯģӿ϶ĸһЩҲǸ¸Ǯ
лô˵ŵͷǳɰɣţͷˣٻ˶ɩ
Ǿ͵ʱٿлЦţת˻⣺ɶƹˣ
šƹˡͷһ߽ͭǮ
ƹô˵ɻۣ
ƹƣֻ˵ɩ˼룬˵ͼľɣҲϡȴǺÿĽʱض˳̼ҵۣ׬˴Ǯȥ
ƹ˵һسȥ͹ȥöɩڼͷĵŶϢ;Ѱ˸ǡ
ЦƹʮģǸغˡ
ţƹô˵Ǳ㰲ĵĵϢǡлЦǲȵûнң
ϽûȥɣﲻҪˣӵͽȥ϶ĴҶԡ
ȡӦһһС޵ͣȻȥˣˣɩͷһԷ
ţҸպҲʱ򣬰ĻꡣлЦţרĵıֻһ
죬ȻȣȴǸ죬Ʋ㲻̫ûд۵⣬ʺԺͷˡ
ˣл骱Ժͷ£ڵר־ġ
OO@@ͣЩⲽֲĦ
ȻӦڸص߶
лԵһֻ̧ͷƼվſڣһӣԥԥſ߶δ硣
磿лЩ졣
ɩӡδЩԥ̧ͷл骵Ŀ⣬ŨŨĳɣںҧס´ͷ˵
ôǣǲ£Ҫ£˵ɡ
˵㣬δӦڼͷŶԣȴҵſڡ
лţ²ŵġ
δл仰Щɣ̧˽еڵϣҿͷŵݣ¶װŵϴĸɸɾͷǷŵļ⻬Բļ
ɩӣ㡣δͷл骸ǰƣڵģǴ˳ˮ飬⼦ɩ˳ԣӡ
л骿һͷļɵĿδϣ򴽡
δǵڶˡ
ϴΪĸŵѣƿڴ飬ǼһŵǸ
Ρ
л΢΢üֱӣ磬µĻֱ˵
δ˶ʱһ£ͷ˲Żǵͷϸ򸣺ɩЩɡ
㻹˵ɣܰ㣬ⶫҲҲ㣬Ұﲻˣ˶һǰﲻˡ
㻹˵һ˵ѰңΪ˺£Ҳÿܲܰ㡣
ĿеõδǸˣˣҲһʶĶ֮лǸϲлֱ˵ˣƲ¹Ĩǵģ治̫ϲ


119 ֮˱пɺ֮

ɩӣңҡδ类лôһ˵Ҫ˵ſںȴ¡
㻹ǿ˵ɡлٴδߴ١
ɩӣҾ˵ˡлƺЩ֮⣬ʱЩˣϽ˿ڣɩӣ¡
˵ʲô¡
ңѧ㱾¡δ
ѧ£л骶һٺ󣬿δĿŲһȥЦ˵Ҽ粻ֲܿģӻȣʲô¡
ɩѧδ罫һֱ߬ŵģЩԾɵ˳ɩܲܽ̽ҡ
Ȼǳġ
л骲ɵ۾𣿡
ǡδ֣Ȧ˺죬ɩ˵ʵҶ׮£ҪҼ޸һ˵͵ֺôˣͷĽҲһԲϾʹ֣ͬ˲֪Ķ¡
ȴΪܳʮӵĲ񣬱Ӧ׮£ǰĻڣ£ֱǰƣǼ˹ȥضˡ
δһʣɩӣҲܼ޹ȥܼ޹ȥ
ôϴӦֻ˵ʵʵģҪʲô۶ӣҲû취ˣɩӣɩܲܽ
ѧضҲ׬ǮʱǮűԼĻ£ͷˡ
δ˵˵ţĨһᡣ
л骼״촽
δѰѧʵ֮飬ϸĻȴ֮С
ϾδĽǶл骺ʮֵơ
ڼұܿҲΪ֮ҪƳһ׮ʮĻ¡
лȴǷˣɽ޵μ֮󣬸ƾһֵĺգ׬ǮӮμҵĵλμ£ʮ۰Ϳ
ڣδãлЩ£ҲҲѿຣ
ˣδҲͶл骵աŽܹ
뷨ʮ顣
ǲܽ㡣лſʮֱ׵ľܾ
ΪΣδʮ⣬ŵĿл骣ѲǾֱЩɩӷģɵĺܣĻһ͵ķˣģĶǼõġ
δ˵ţԼӵƳָͷѹѹɩ㿴ָͷѹô࣬˵ɵ𣿡
Եɣұ˵ˡл骽͵ܽ޹Ұļգ⴫
н̺ͽܶʦһ˵οԭͼױ˷ƵֹƷ
ҪǣûҪδ硣
¿˶ˣﲻҲû
¾͸˵ˡ
δлٴθɴܾ䣬ͨл骵ĸǰɩӣˣͰңȾҰɣ˵ʲôһʤ߼ôһΣһúñģɩӣˡ
˵֮󣬸˵Ŀͷ
ɩӣͶ·ˣ㲻ѧ׬ǮĻ͵ֻͷҲˡ
ˣɩӣ;ȾҰɡ
ҪǲҵĻңҾͳˡ
δڵϣʵĿޡ
л骿Žű߿޳˵δ磬üͷʱš
Ա߷ŵĹлվǸߺʹһϸŹͷߡ
л骲ƹҪ뿪һȫӣδʱˣϽվ߼л骸ǰˡһֹȥ
ɩӣ˵֮ģͷȱ̽գܻȥɣɩҲһ׮֮£ɩӾ͵ˡ
ղԵĶǸһûȴǲᣬɩӹø㣬Ҳǿ֮˰ɡ
ˣǳסл骵ȥ·
Ϊδּֿ¹ʱǲҪײлŵϣлһţϽܣ֮£Щˤڵء
һл骡
ģһӦеģ
л֮ģҲԼ㹻¿ʵİһ֮ˣû
δ磬е°ܵ˼
л顣
ҵĻӦѾ˵ˣգҲ̣ܽϽؼȥɡл
ɩӡδɿͷˡ
˵ܾǲܣ²ᣬѾӰ쵽ҵ㻹ֻ˰ӻȥˡлȵ


120 

δߵȻֹ
׮±ͷ֪ģϡ
Ѿ۶ӣĴޣʱл骽˼ϵĻϵӣضˣŷĥġ
һ뵽ƽԴֶΣδ㲻˵ĺͷϣð˲亹
δæ֣ɩӣǧһҵģߣ߾ˡ
һܰ¸ɩҪӦҡ
δһľʧ룬л򴽵ͷֻҪ㲻ҪپҴ£ҿԵûз
ɺ֮˵׻п֮л骵ҲΪ
Ȼˣǰʲô֮¡
ãáл骴Ӧ˴£δɫźЩӵվߣߡ
δĨᣬߡ
ȵȡл骽ס
ɩӣǻת⣬ӦҪѧˣδʱϲ⣬ԭŲĲͣ£ֻϲȸԾС˹ڴĿл骡
ˣͼûȥɡл骵䵭
Ŷδʱ׹ߣһ˫ͷûаֵĹʡ
߰ɡл骼û˿Ķߴ١
֪ˡδľȻĶЩѾʰǼ־ʰصͷľȻ߳Ժӣؼߡ
磬զˣͻȥŲˣֹлͷڹսƼδ磬Ϊ졣
ǿδۣһ˫۾ĸƵģԽ֣զǣִ˰ɡ
¡δҡͷ㶵ĿһӣֿڵҲɩ飬ûңҲɩˣⶼҵĴء
δ˵˵ţֵһӵᡣ
ʱĪզˣզôףֹҶɩʲô£
ͱˣɩĴ͵Ҵ˾ˣɩδʵˣϽԷȥɣӦǸɩ͵ķɣȥɣʱˣɩˡ
ҲϽؼȥˣҪǻȥˣָֻˡ
δ˵ţĨߡ
Ȼסδ磺ղ˵Ļɶ˼ɶбҶɩˣҶɩûˣҪǲ֪ģΪҶɩ۸ء
˵ģզôŤҶɩͻ᲻ˣ˵ģ˵⻰ȥ˻ΪҶɩƽһֱ۸ңɫƣ
Ҫ¾Ͱ˵Ҫ˵ҶɩҲ󷽷˵˵
ֱģ飬ЩŤĻͷҲ̲סֻžһͨͲƵģδǳһͨ
ֱ˵δŵỨ䡣
ǲҶɩ֪Ҳԭˣض˵ʲôõĻɩɩӲŲɫ
㵹ãŶȸ״ҪҺҶɩĹϵǻ͸ˣ棬Ҳ㡣
δʣԱشޣҲٺ˵ҿֻԼӣŻŵľؼߡ
ߵļͷǼģԲģϷװʱҲûзźãһͷ˹˳
žһڵϣˤ˸۴⡣
۵δֱţֻȥǼɵƵһƬŵϵһƬǽ壬Ǽġ
֪һֻƹС˹һͷ̯ĸ̽У˸ɸɾ
δֻȥֻȴΪԼʱٵֻûӣСĵĻűԵһű飬Ĩᣬͷȥˡ
ȥδ磬ֻʳԺͷȥ
ɩˣԡȥл骣²İ˶˳ֶһ̰ӣӣ׶ֵģݲͷóԵĲˣɩӿ쳢
áлЦеӦˣȥ˿ӳӣ£ʼԷ
ˣǡ顢зһġ
ǲʶǣժĶɹ֮ɵĶǸɣݷģĶǣȻûʶǵˮ飬ȴǽʮ㣬ǶǸ͵ĲνԽԽ㣬ԽԽóԡ


121 £

ͶгС飬͵ģΪʱһ㽹ıƤۣúģҲʮֺóԡ
Բ˵Լĺ˳ԣŶеζ
Ҫǣ̵ˣʡ
֮͵ˣνʮֺóԣл骶ԼЩһ˻᲻᲻ԡ
óԡлڿޡ
ǰɡҲЦҲúóԵĺܡ
ҿû˺óԡл骳ŬŬ죺ԼƿͷĲˣûҵȥĿء

лἰʱ죺Ǿ˲óԣֻǷδˣ˵һͨһʵڳԲ¡
ΪδԵʰ
л΢΢۾
һΪѧղɣͷǰֹһ
δ磬ղǼҡл骵
Ҿ˵ɣ϶ҹ£϶ڶɩǰԱˣԷ޷޲ƽŸ߶߶䣬δǵģͷټٺú˵˵
ʱԽԽ̲סѯأʲôˣû۸ɩӣҪ۸㣬ˣ
ңһͼ˵ѧգҰͷı£̽׬ǮͲĻ޸һˡ
ûдӦһͨҿ˵ҲӦ㳤ֻ˵ұˡ
лʵ档
ɶ
пӶͷôôأ˵ֻ
նǸҰĶǱǮ㴫գǴԼ˵ģƾʲô㰡ͷһ˵û˵ͽҵء
˵ˣ˾ͽǵûǮģûйǮĻȫʦÿ껹øʦТǮ˲赹ˮźʮТˣԼʦ׬Ǯġ
δ絹ãһʦѧգŶʱԼ׬Ǯʦģǹ˼ҵǮġ
δ磬ʵ̫ɶˣ¿˶ˣܸ̲ɣ˵ˣɩͷǵѧնȥˣզȥѧǾöɩԶ
ӦͳⲻڱôƾʲôǵҪ˱ûôֻлƾʲôһֵḷ́˽һֻԼûˡ
Ե֮˱пɺ֮⻰һ㶼٣Щ£
ŭ壬һͨŭȣҲôڴȭͷһ
㣬ǱһˣϽԷɣѾܾˣҲˡлЦ
ʰ˿ӣԷĳͷķһǵҲܹδʵĲ׵ҴǰҲ飬δº¼ֱһģһϻ£ǰǼҸӲˡ
˵˵ô£л骶ʱʮֺ档
ľôЩһֱŴͷͻȻһ˵Ǽͷﲡͷͷ󲮸ȥʵͶ·ˣѰ˵ѧľҲи׬ǮգܹԱ
Ȼͬˣľգ˵Ǵ˵ģֻԼû˿ɴˣ⴫ϾԶطˣնһ˻ᣬȻ׬һǮǿӵģܹ˵˭˭ġ
Ǻֻ˵ʵûзˣֻ˵õǵӦſһֱš
ʢĻҲ٣û£ֻ˵ͽܣߣȥæˣǺĹſڡ
ûõĹ򣬾Ϳʼ꣬꣬žģ϶ۣȴǹҲ꣬ʪ͸ˡ
žۣҲǱƵִţһʱ˽нԺͷӦͽܣŴһѧľ
˵ڷܣҲѧҲֻûõĹ򣬴ŰɣͿʼ̰ˣԼܵͷȥӻȴ˵ݰæõãǮٸ߼ˣ׬ͷĲۡ
֪Ժ󣬺ݺ˵һֻͨ˵˵Ļ㲻ѧˣϴӦˣȴʹõļҾߣŪССģõȥʱͷĴ˵Ļ˵͵ϣļҾ߲ʵ


122 ⱨӦ

֪֮ȻҲͰ˳ȥ˱֮󣬾Ǽð壬ȥЩβǰˣüͷǷ˼Ǯ
ͷǷǮҲӰ죬ܳһʱնӲʲôǷǮֱһƾݵĸܻˡ
һ¾ôôĹεˣ
һǵͨ졣
л졣
ֲδоԭΪǰйʮֲ飬ŭһš
ʵҲǣ˼ǲӦЩľΪ֮£Ʃæɻ̷ܿĳ˼Ҳݳġ
¹˴Ӧģбȱ˾ͷ˼
Ȼʮ˽ΪӦһʼͿĳӣϵóܵľٶ
ҲΪл骶δΪʮֲݣҲδƿʵʮ˽ᷳ
˺ˣˣһüͷˣҲԲˣԼӣ಻㣿
ѾȥжĥҲܹ鲻һ³㿴Щ˵ĳʧγһ׮£лȰο
ɩ˵⻰ģ֮ļ꣬ҵԼ˵˵˴Ǽҳȥ֮ѰһңҲƭǼ˷֣һֺֻһȣ˲зϣҲ˻ˣҲѰõĻƣԷ⡣
ǰ˼سͷһؽ֣ͷģʮֿû˵ƼŲǶǶˡ
⻵ܹҪⱨӦģ
ô룬кֻ࣬ϲӺͿӣζĳ
治Ҳޣóԡ
Ŀ죬ȥҲ죬ܿȫĵͶ뵽ζȥлЦЦҲԷ
˼죬ǵ˸ƹͻʱˡ
ΪҪô˵ԵʣлҲһȥϣȻˣҲѯһϴθ͵ͼˡ
лѯʴ£üЦӷľǣͼĵڶ峿ҾȥسǣͼãڴӦ˵˻ȥѰ˳̼Ҳׯƹģƿ
ȺʻȥˣŶ͸Ͻ˵һҲ֪ģ¶࣬õÿգҲþͷѰͷҺʵʱȥ˵ӵϼˡ
˾ǣðҲףӦ˴£ͶȻûвȥõĵֻĵϢǣһϢ͹Ҿ̸˵
л骵ͷţˣͷɩˡ
˵˲ǣЦͷл骵ȣҷſʱűȴǰˣǲǴˣ
ţˣҲ˵ָĲֻ˵ߣֻǲ̫ۣܵ˵ǵöϢлЦ
˽һ죬Ҫ׵ãǶȻżˣƽԵ㶹ͷģкô
ˣϻĽ˳ԵĿɻã
⽴ԼģԴΪԵá
˵ɩ⽴ѾˣɽӽɽǰŴһߵģҲʣˡлֱЦ
˵գ̫óԡζۣⱻԵĸɸɾĽѱ⽴˺óԵĽ
Ȼһлô˵϶ʱüЦЦһĵϲԣˣ»ʱٸһޡ
Ҿ۰Ͱ͵ˡл骴Ȥֻ϶ԽЦ档
˵˻ģл骺ŸȥȥЩԵĶŻؼȥ
һǵĩβЩ仯ȸн⣬Ҳоࡣ
ʱ򣬱ҪʼæŪͷʱˡ
Ҷ׽棬׽棬ݣʩʡ
μʱգҲԽæ
ʮĶĵأһ鶼˿и＾ʱиõճɡ
Ϊܹ׬ЩǮγֽҾߵĻ
峿ͰµŪũʱ˳ԷЪϢæľ
Ϻ͹ԼһԴ֣ȥ˵ء
ˣνæĽŴˡ
л骼״¡
峿綼ãϺ͹ϻڳֻ֣ҶµʵЩڲ֡
ô˵æ־ܾ˻ûأôأˣֻĻͺá


123 ټ

лΪ˶׬ЩǮģҲʮۣжЩĺѪ˿УҲʮۣﻹڸɱĻ
˵ˣл˻ûãҪΪ£ͷĲã·һȳһյģŵģضҪͷ˵ɽǱ߱ضҲһͨԹ
£Ͽɲɡ
ǰñˣҽ֣ҲͳˣͰ˾ˡ϶һ䡣
˳飬ɽл骰˺ôæͷҲǸмģл骵̬Ҳȴǰ׽ࡣ
ϸ˳ǷɽлСڼʮӣǮ֪Ҫʱܻȥ
ʱٺл骰죬ſھҪӻǮĻǾͲˡ
ټϣӶл骻̻ýǲĻֻҪˡ
֮ӣ֪Լô
ûµģɩл骵ҵȺõĲˣҲ˵ܹ·ˣѣҿţ㳴˵ʱҲܿŹȣȲˡ
ľͺˣôˣ֪ܲأģ¾ôˣÿһڼҳ˷ٻȥ
л骸κηĻᣬֱӾ˾
μʱգʵæµοƽûֵĹСƵĸŴµأһһ߸ũ
л˼֣Ҳֻõ˵ͷǳɰɣֻϡɶľУɶģͳɣȣҲˬһЩ
ܵĻ͵棬һӰɣҪȺĲźóԡ
˺Ӷǲ̫ʺյлҪģϴ˾ȻΪ˷ֹл骳ǿ˵Լ
֪ˣİɡлӦ
Ҳˣл骵Թ緹󣬱ֻæŴͷμæµظɻҲϢ֮㿪ʼæµˡ
ϡϡ׺˻ƹϺ˿ģһĶʳǲ˵ӣֻμҵ˹Է
һμգˡ
죬лͻʱлѯһ£ͷǷϢ
ǳ͸Ŵͷȥģʱˣл骽Ľ
ɩƹ˵سŶˣ˵ǶѾøسͷ̼Ҳׯƹˣƹ޲ڣֻ˵⻨ʮʣڳ̼ڸǵͷ׼ܻӭ
ƹ˵պҪȥ»Ҫ򸮳ǵĴƹһµˣʱһЩȥֻǾǡ
Ӧûʲôˣ
ǺЦɩֻźϢǡ
Ҿͽ㼪ˡлЦЦ
ͷ΢΢˿
˵ΪţϾʱͬ죬ҲȷԼ˼ĶһܹڵϲҲʮ
ںȻĹ˼õϿɣȻҲĻϲһʯͷ΢˵ء
̫ȣֵʱ֡
ƹſ˲Ϊʱͷ󺹣Żƣ˲ȶͷߡ
ƹˣƹͷءлʮӭƹͷߡ
͡ƹͷߣͷƹǣ²ׯ˲ƹ鿴
ƹǸʮ꣬΢ӣԲһЦĽӹ˲ƹˣΣ
ƹĸϸºáƹЦ
ƹԵķ˲ƣȻ±ϸһ룬ЦݸŨ¿ʼһֱ£ֻⶼõģʱƹеæˡ
ռȥʱҪװװѣѲֶ࣬ȻҪĲҲҪȴպյʱࡣ
ȻҲͻá
ӦõġƹЦһԻŵľͲֽ˹ƹ񣬽һ׮¸
ƹ˵ǡƹƹеĶֻʵʲô
سͷһλƹƼĶһλܹɽƵĳͼǷԸͼߺ
ҿͼʮ棬ĳҪÿ࣬廨ҲʮֺÿƹһƿǷУ
ƹ˵ţŵͼֽҪƹ񿴡
ƹ񡣡ƹվʱɣԼǮׯƹѾˣͼȰͼֽԵæϸ⻨Ƿƹ˵ǰ㡣


124 

ǳɣƹæҲϽˣȻȲø·ǰǻزسˡƹվƹҾǡ
ãʵæòɳ»ذɣ»ƹٺúһȼ
ƹЦ˵æƹȴҲԼӣ˻ȥ¥˷ߡ
¥Ҳǳ̼ҵľ¥ǰٽֵ¥дˣɽ亣ζľ¥ĴԺһǻ¥ĺһк̼Ҹ̺źƹĺͻơ
ỵ̈ÿ¶һ޶ӣƾӣڻ¥ںԺԺһ٣˼ó̼ƹͻϤضԷҲ˾ó̼ҵŴһۣԳ̼Խĸмҳϡ
ȥ¥ٻԸӣǵĳҲǶĺãǳԵķˣͷõķˡ
ƹȻæĴӦˡ
ɣлƹǹңƹæˡƹȥ
ƹߡƹкߵĻƣʮȥƹʲôҪæģޡ
ǡʮæͷƹ
˳ţƹ豭˿ڲˮƹ˱ӣ˱
ӵСˣ첽˹˱ʰѯʣƹģͼǸŻʲôʱ򿴣
ҸطŰɣˡƹΪΪȻسͷĶʲôöƹҲû棬ø͵ɱˣ۰Ͱ͵õͷҿʲôطˣ
ĶǶǾͷͼʱ˵ģƧطĶҲҺȣƹǻͷˡ
ңͼֽˣСѯ
ƹһͨɧԼԼ˵Щ࣬ЩأڻƸǰԵòÿתЩŵҲˣͷǰɣҪ˵ƹû۹⣬ͼֽ˵Ҳǿϧ
ؼǣƹ׷ʴ£Ҳ˵ʲôģл˵ֱˣƼˣƹĻЩÿ
ƹϵ»Ҫģ̫ѿ
֪ˣƹģҾȷ˷ͷǼˣͷҪʱҲҡӵ
šƹ˵ͷ
ƹȥ֮󣬽ͼֽ͵ƹѾͼֽÿտ֮ظϢСϣСȻתͷ͸֪ϡ
ϣȻҲͳлͻʱ򣬸л骡
лЩüֶ֮˼Ц⣺лɩӡ
ֿˣɲ˵ĻˣЦʼʰл骺»
ĶȻͷ
ֻǣһЩͬ
ŶǰĿʽĽӿڴԭϵ˳ʽˣ׺Сβ
ӵĵ׺ԵøϵΣҳȥӷ㣬ҲӺÿ
ͷǰл骶ֻӱĻΣȴǼ˳еȲϡ
Աɴ߶Դ黨СһΪһֱߵɫΪҶһմ£ɫ죬ʮֵĺÿ
Щ¿лĶͷռ˲ٵķĿʽƽһЩȽϺĻ
ڸпл֮ʱϸĲ鿴һͷǰļɫ
֮ǰһڵǣϻǸɫɫĲãһ˵Ҫٱɫˣһû׼϶ʱظ
Ǵˣϻʱ򣬾Ƽɫʣˣԭɫȣ͵ܹϸ룬ĵССϱӶ࣬ĵײںЩ˷ѣȷǲлЦŽ͵
ϻۼ⣬ƵҶ׮¸˸ɸɾġ
Ͽл骣̲סп˵ⶫҲѰ֮£˵˼׽ˣ˵׼ʲôܻӭʲôܵ˲֪
˵ӣмҲź
ʲô£лʵ
ϻ㻭ЩͼҲƵģʽǺÿĽֻҲ˵ͷޣʽҲҲȥѿʽͼҵǲˡ
ֻƼҲвٵĺɰʽɰسҲҾѰ˼ţɰͼҺͷһЩ
ɰʽϻͼͷô·Ҳ󷽣ģÿ֪ԸЩЩͼǣѯ


125 ͽ

лԣֱЦȻǺõģһȥ֮ϼͼɩƿǷԣҲͼ˵Ǯ°ɡ
ɡϼлڴӦȻҲʮָˣֻ˵ĻлЩ¿ʽͷĹඨۣǮл骡
˵л¿ʽÿһļǮҲȴǰҪ󣬵Ϊ¶ʱǰ࣬ҲνĻٳ˲Ϸ⣬Ҳ;ŰٸǮ
ɩӷôûж׬̫Ǯ֪˵ĻǲɩֻǰЩҲʡЩȥ·ϣ̲סп
ʡЩֻǰЩʽĻŰٸǮûУֻٸǮˣ¸£ֻٸǮˡлЦ
ΪΣΪεõǮԽԽ٣˼⣺ͷãԽԽ׬Ǯأ
㻹ûзô
л骵ƹͷԽԽˡ
ҵû֣ÿʱ򣬲ʣʲôô
ǲʣʲôʱƹÿμʱĻϲҪ˵ˣֻŻˣ֮Ҳû仰ˡ
ǰʱͷͷǲʣκεģ˵ĸɸɾϻʱʣʱʣ⵹˵ⶫԽԽ
ҲģͷѾжʱˣĿţٺÿĶҲŲÿΧԽ࣬ҲԽ׾ⶫÿ
ϵʱұƼЩͷϴŵͷʽұļ޶ϸĻȴҲͬЩֲڣȻ˿ͷҲԼű
Уسͷ϶ҲģȻǻӰģԱʱµĿʽ˲Ų׷ƣķƣҲֻԶǺͷҲֻܵǮ׬Ĳ࣬ǲ׬Ǯ
л骽꣬ǻȻֻͷҵǴ׶ɩ˼ˣֻôһ˵ĻЩڶɩͷ׬ǮЩˣʵǱǡ
ʲôسҲ÷ʲô˼ֻų˻֮ŷƾ׬Ǯñûš
ô˵Щ˹Ȼ˲ϲֻǷܹб׵ģ˵ᣬҲжĵط
лЦΪЩˣ֪ⶫ࣬ղһϿĶļ۸ȻˣҲΪںͷţܶǾ»ǴĻҲȫá
˼ĵͷɩ˵⻰ҵˣ͸ǰµʱһɩ˵⻵ͷҲк£Բԣ
ǡл骵˵ͷ㵹ѧĺܿ졣
Լ˵лϿɣЦǶɩ̵ĺãкʦкͽ
ͽʱл骵˼һߴһգ˵ʦͽҵһ׮ˡ
ɶ£ͷϸ
Ѱ˼ߵģƽҲôͷģͷҲôģ͸ѧЩΣлЦ
ҸɩΪ⣺ðɡ
ջҪģֻл껹ĺܣڵҪЩʱǻͷлҪȥҲǴԼŮͷ˴ġ
ǸСӰˣҪ߱ȥ׬Ǯ£ܾò̫ʡ
ʲôõģ
л骿һͷҲǵĵطŵ
㿴ÿææµµģණȴղ㲻Ҳƹ˵ôӦ˸ǻɰĻһʱ͸ˣҲѧҲܰҲǰҷֵһЩ
ҲСˣҪ˳ɼҵģգ׬ӰżҲֱͦˣ۸
ٸ˵ʵʵģﻹŻ岮ǵǮŸܼױǮҲĳĺܣԼ׬ǮԼױҲ൱ڸЩǣ
ɩ֪ѧܹǺõģҲô˵ûֻǡԥܾò̫ʡ
лȴļֱ¾ôˣȻȥˣҲ͵˵һ˵׮£Ͱĵĵҵͽܾǡ
ɩ⡭
ûиκηأʱҲ֪˵ʲôãֻҭû˵ˡ


126 

˺ˣգѧֲûˣ˵һˣҲ˵ѧһ˵׬ǮǵǮͷˣûʲôֱǣ
лֻϷʵԼ׬ǮԼ׬ױǮżҹúãҺҲٲٵĲǣ͵Ϊʡ»ɣ
л˵Ҳͷá
ȷգ׬ǮضһЩҲΪмฺҲл˵ܰ
ǲĻ㲻л骵պ⣬ǹɩһãӸԽԽ
뵽Ҳ͵˵ͷǳɣҾɩģŶɩѧա
ˡ
Ӧ˴£лҲЦݡ
ֻҸŶɩѧЩɩɵȴӦһ׮²СЩ˼˵
˵˵ʲô£ҿܴܲӦ˲ܾǣлЦ
ǡ
ԥƬ̣βЩ˼ץץ䣺Ƕɩɲұ
ֻҪ˵ʲôأԭΪлһ֮󣬡͡Ц
ɲôǰѧʱ˵ұ˵Ҷ䶼ˣʵ
л骼ɰӰԽȻʧЦֻЦúúãҲ˵ǣӦˣɵúúõѧ򲻿͵
ɩľǣûԵĺã˵ȴǾûܵģҼǴӦ˶ɩԲùġ
ͦͦӣٲȻһ˰Ʊģ
лֱЦ
лҪѧͱͷ£ȥ֮л骱μ¡
Ȼμ־ϲ
⾪л骾Ը⽫ս̸һСӡ
ϲȻһҲиգû˼ͷ˰ģûˡ
ǲϣҪЦһ˿գֻȻ׮£ǹɩˣҲܻİġ
µظɻԵϴʰҵ±ˣúøɩѧɵ˵˵㣬㣬ɹģ¿࣬ӡ
һͨ˵ֻ˿ͱ˵ˣҲϴСˣ¶֪ܲ
֪ɩǴ׵Ĳˣ˵Ҫ㣬ⲻ۶ӣɩ
ֻĶͷ
ľǣҴɩ㻹֪ΣҲ˶ɩģİҲӣúøŶɩѧһ߶Ųϣһͷ˵
˵ˣʱҾͶˣ˳ë¿˵ֻϹҲסҪʱءлҲһЦ
úúã˵˵
Сϱ˿ڣϱҲͲ˵ֻˣȥҲ۵ĺˣϽЪЪ緹
˳ϱϽ˹ٰƹϡ
ϡſϴ˵Ĺϣǲ˴ͷ˳ʪΧȹϲ˲ͷȥˡ
緹Ҳ˲ЪΣлǸԺͷȥȸϤϤַ
ˣǳʱЪЪΣŴ̫ȵʱ򣬸µظɻĸɻľľ
ȣ׷ȻҲ˯ļ졣
ϣڷȥġ
ʲôö˶˵ϯҪ㷭͹ˡһ˯źüΣȴֱϳѵγΪΣֻȥȹҡһҡһ硣
͹Ҳһ̰ɡϻһ䡣
˵ûģγȴŨŨϲ⡣
һֻƳ˲һۣȻƼҪֵǣγԽΣ⣬òΪɽϱյ£ֵ˯žɡ
ɲ⵹˵ˡ
һӱ˵˼һµһ´ȡ
ֻȣĵĲԼģĵγеģҸ֮£õҲǼֻγһ
ʲô£˹˵ģƣ˭˭ˣ
Ҫǣԭʮģһӵѵ۾ˣֻûĿŲϣ㲻˯Ҳ˯ˡ
˯ž˯£Ҳɶ¡
ܵõô࣬γв˯ˣֱ˵Ҹ˵ôԽĥԽãǰ̫أ
ʲôˣ
ҵʱµġ
һ˵Խ˾ͷָֻͷһ׮ɽӵĻ£һҪɽӰһ⣬ׯ󷽵ϱ


127 Ϲ

ڶ׮ȫ˳˳ʲô£һҪ׻üƽƽ
׮£иӣ׮¶׵ɲˣ
γͷ˰ΣӲ˻ǰ׮ҵףɽϱͻܸɣǺöϱ˳£ȴҲоգƽͦ£Ӻ˵𣿡
и˵ӦþǸѰһʵżңӣûʲô׵ý硣
Ͳ֪˰ɣиɲ˵ҪѰżң˵ɶģżٺãŮùúãյĶǲʵʵԼ
ɽϱѧգ˾ѧԼ׬Ǯż۸ɣ˵˱£żȻҲһЩġ
ɱʱѰżҹöˡ
ֻЦǺǵ˵ЦһЦζͣˡ
ģγҲԽΣ⣬ɫǱÿ죬ƵģǰǻɽϱĶã߶żͷ˻ϱɶģӵǾĶˣ
Լɷôһ˵ЦʱһҲ΢΢һ죬ֻⲻǴǰɶ֪ôӲҲѾ֪ô¶ȥˣͱ˵ˡ
˵ĻӺӿɶҲסˡ
ǰɶ֪ȴɶ֪ˣ֪֪ؼǵеʾųɡ
γĳ۲˵ǿԣֻ¸զҲи׶ųɣǧɽϱۼô࣬ͷġ
ǰĴҲǵúúò˲ųɣȻʱ򣬱˴˼ǣҲ˵ռĻ
˵ԸЩҲסȴҲ֪γ⻰˵Ҳ˵ʵҪǣΪͼͷ˵ġ
֪ˣķŻضͷǡ
ֻֻѰ˼ţ̫µ飬Ȱʮʱȥϵ𡣡
ŰС
£γеȫûҶŷǮΪͷƽҲһּк
ذһҪЩǮһúӣϽٱӲųɡЦúϲ£졣
Ȼ˵ɽлˡ
˵γҲǲЦ
Сԭɻͺˣɽͬһˣ⺢Ӷܴˣɽȴʲôûء
һֵӣٹһ꣬ȱ߽游ҪǳԣǾ̹ĺܡ
˵Ⱨˡһ´ȡ
γжʱһ飬ŰѾߵ˼ק˻ʶԼȡ
ãزĵģԼȡ
˵ɽ˵ȥˣɺɽϱɻҲˣȴûʲôɲǸ¡
ȥ̫һ£ҲԼ뷨Ӳźãҵÿȥ̥ҩƫҲ㱧ˡ
ɣÿˣӵţҲڼңȥʿɶܳԵģˣֻɽӻʱҩźá
˳
γббۣ̾˿ȴҲ޿κΣֻĿ񣺡ѽϹڰɡ
⻹ΪɽӺɽϱǲ֪磬ӺԽϣԽ
߶߶ĵ˵ţȴγ΢΢
ãû˵˯ˡ
ͲŮ˵£үҲﲻɶæŵΪá
ҲٹγУֻ²ĳﻮԼ¡
㲻֮ʱȡ
ʱԽˡ
˵֮ʱ̫ɹϣ˲òѣķ紵һһ
һһĺ⣬
ϴ˵յ֮лߣϸѧϰණա
лԼʱ򣬻ֻ˳еͼǣû˵ֻܽЩܽȫ
лҲֻȽͼ˳Լͷ±࣬Ҫַͻģл骻ҪٽֹϸĽˣȥæԼġ
һٶȣǱлԼЩµʱ򣬻Ҫࡣ
ؼǣַ죬ĽĽɵɣͲۣԼȥˡ


128 ²˭

ɩǲɰԭСͼĻƣԼʵʵĸһͷ㣬̾İѶ°Լֺл骵֡
ʵҲûʲô̫Ĳл骵ִЩָЩľͺл骵ľôһأ
ǷлͷҲɡ
һˣȴһְʦȻ֪ô
л骷ڻɰͼëʣͷ˰죬ò̧ͷµǲ㣬Ѱ˼ҪķǴġ
ֻֻһһѻɵģֻҪˣûʲôѵģȻܹʤεġ
Ȼģؼһ㡣
ЩĴأδлζϣ־Σɽνʮա
ܣһϸϵĳѧߣĽᣬĲȡ
˵ĻȻҲͲлеʮɵˡ
˵ףһļ˵ķʽص㡣
һӤ·ҲȵҪɸָѶȵ赸ʵ̫ǿѵġ
ҪģҪúõѧ··̤ʵˣҪʲôĸѶȶǿΪ֧ţȻҲˡ
ҿʱҲҪˣֻЩķϸѧúõЩã죬۶ܰЩġл
ԼĶȫҲǴܵĺܣл򵥵ĴῪʼæĵͷãǸոմ
ͷô죿
˰ɣ⼸ӣϤһͷ־Լһ¡л骵
šٴ˳ĵ˵ͷȥǸŤŤĶл˵ϸֵĽᡣ
Ѿ˸ۺۣǲණȥˣЩ֣ҲֻֽۣĴ򷨡
µľͷ²ģ뷽˪ӵģȻͬлҲһ
ԣԽŬԽ⻰˵治Ҷ˷֮ȻҲ°빦ֵܳĵ˻ԡ
ȫ
лҲ˼ȥеĺɰͼ
ɰǵŮʮֳЯĶֲϾɣɸ״ϵ䣬ԣȿԵװƷҲС
Ʃ磬ǮߣһЩСȡ
ɰʱ㷺ȻǺõġ
ƹŻɰͼΪҲɰĸһЩ
ɰĿʽνֶҲǶֿãлﻭģһöʮѰԲεĺɰ
׺ͼΪƽ׺˫Ტգʮֵ鶯ÿ
ԱѾõһǲĿʽϸȴŲͬ
ȻԲκɰ廨ͼȴǼ˺ҶװΣͷĻͷ׺ϸ飬У׹˫ᣬʮƯ
лﻭ棬ǱҲǴ棬Ժͷ˸˵Ķ֪
Ա߶һл䲻̧ͷ˵ģʱЦſھҪк
֦æİָڴߣꡱһǼüŪ۵ָָ
ȻҪȥŻл骲Ҫ
лգգ۾Ҳûгֻͷȴ͵͵Ŀ֦Ҫʲô
֦ŵߵͷ־ȥס۾һɤӵ²˭
ר־ᣬӺıס۾һǹɤ˵ʱʱû֦ɿ
ô֪ң֦ʶƣʱȱȱָֻÿһƨԱߵСͷû˼Ϊһء
ôµģ㵹ûˡƲƲ죬ϵĶȴûͣզˣ£
ûɶ£óʱ䲻棬ڼʵƵĺܣͳתתڸɶ֦
Ǻ˵ôҸҶɩѧ˲óȥˡ˵ˣﲻڼױôôƣ
֦ǰն˼ңǸϵһ˵Һʵ׬ǮҲ٣ʵ֣ͷҲûֵܣΨһԶ޵Ľ㣬޹ȥ֮󣬲˵ĺģǲΪƷֻͳˡ


129 ǿɲһ

ΪżҲĲҲ٣֦ҲǼͷͷһ׮ĺ£ױ׼Ĳ٣Ҫ֦úڼ˼ױɻʱҲй⡣
ˣ֦˵ҲʮæµŶԣʱȴܳϹ֣Ϊ֡
㲻˵ã˵Ǹͷˡ
֦һ˵ǰ̾ǰãɻɻģɺôпУĺһˣӵãյľڼͷûûҹ廨Ҫôѧ
Ҳ֪ģԭͲãǲɣһѧҪΪˣɲԽͷˣ
òʱļ٣žǺһһںˣһġ
ǿɲһ
Ƴ֦һۡ
ɶһÿæ߶߶ģ֦Щ֡
ѽǲɣǱ׮£ͷƣҿźͶɩѧⶫȻˡ
˵⻰֦ڰ֣ˣҪʵھڼͷһǾͰǴ⻹ʵǷֲˡ
֦һʱɳӡ
׺ò׵˿Ѱ˵˵ȰʣģʵͷƵĻš
ֻջл骿ϽԭǲףضҲ빼л骵⣬žľȥѧ
֦ҲͲѼƽƨɵСˡ
ϣȴǲϷŹģֻһ˵ˣԸˣҽ治ǵѰģҿɽɩӵģ˳æЩʲôˡ
֦ƢѵҲ֪ǳѿ֮죬ĵûʲôģɼǱڿˣȴǲʾġ
ȲѰҵģǵǺ˵ˣϽϽģԶһЩҲˡ˵ŻĹ򣬸ǰڰ֡
һʮͷģ
ɩӣ㿴֦أû÷ȥˣֻһŤ֫תл骸״ȥˡ
СƢ֣Ҳǰл骸ֱ֣ЦǺǵȰ˺ˣҪɩô£
£ǲ֪ɩܰæ
֦ͬһ㣬ҲǸֱˬ֮ˣ˵Ҳǿżɽⲻ׳ɻôѰ˼ɩܲܰҴ򼸸ɻʱĺɫͷҵʱǲ֪ɩӷ㲻
ɻʱ£ͷͷȻҲǺĲųɣֻ黨ĺܣ챦ʯ붼ģɫĲʹдԵЩˣ˼ȥģɩͷÿɣͺƤɩˡ
ȻˣɩӰ׸ɻöǮͳǮԲɩӳԿġ

лգգ۾ɣû⣬Ӧˣֻ˵˵Ҫʲôʽģҵ˿գǡ
֦ǰлҲûٳԹ֦ҵӣ׮£л骵ûвӦĵ
̫ллɩˡ֦Ȼûϵл骴Ӧ˸ɴֵ࣬ļҪҲʲôʽɩӿžУɫԵöׯ󷽾ͳɣͷ࣬⻨ôһЩųɡ
ɣҾ͵ÿȻӣƿǿˣҾ
лЦŲҲ֪˹Ż˵ǲ˽ԼģĺѣȻһأҲһذˣҲ˵Ǵ⵹ǲˡ
ɩӷġ
֦æĵͷͷֻ˵ƹĲׯģҪģֻȥˡ
лʵϴ󷽣֦ȻֻڴӦ
áл骼Ӧĸɴ࣬ҲЦЦ
ˣɩҲæأҾͲˣȻؼȥˡ֦վл骸ǣлҪվæлɩæģˣǲÿ
˵ţһ̵Ĺ򣬱ǵԺǽͷ
б۾˰죬֦վȥûкϰкʱƣ֦ԽˣҲֳ̫ˣ˵˾Ͳˡ
٣˵˿ɲã˵ǽж⻰˵Ŀɲ٣˵Ļҿɶءèǽͷ֦ڵվµ
Ҿ֪˵áɲ㱳˵ˣʵʵĵ˵ˣ
ߡ֦ĹĵĲãţ»ˣרŴ˼ͷİǸרǰԡ


130 

ɣҵžǡʾһȴǱűţסˣֻ͡Ц
֦ҲЦֱֻڼǸأÿҸ
ãõˡ
С֮䣬ƢһӶԽ˾úˡ
˺ˣȻȥˣ˵ʱǳһʱȥ͵ñ˵Ķӣҵ˿
֦˱ܴľͷˡ
쵽ҵʱ򣬾Ƽ˴ӵͷ޻δ硣
ǿ쵽յļڣժ޻ʱѩѩ׵޻޻֦ͷ족ïʢ޻ժ̯ͷȫɹɣǮ޻ѷ֯޻оȡ
޻ô࣬ôҲͳΪͷֵĶֵǮĶ˵׬ЩǮģһЩ޻
δ˿ڶ࣬٣ȻҲͶ޻Ŷ໻ЩǮȻҲæڵͷժ޻
ƽ֦δĻõģδʱ֦ǿЩ졣
ӿҲЦŴк硣
֦δӦһѼװ޻ı¨һѶͷϵĺȥĶˣ
ȥˣźģÿգҾֻԼȻˡ֦Ц
ŶδƤ
һᵽл骣ǰȥѰѧնܵ飬δ;һһܡ
æɶأ涼ÿգδ̧ͷ˵Ҳûڵͷæڼæɶأ
ɩѧأǸרĵĲˣҶˣҲãиˣ⵹ǲˣʱҲñڼͷױҲûˡ֦Գ
δЩԽӣͷҲԽĲǸζ
ԭΪл骲Ϊմˣû룬ѹŰմ
ȻǣֻԼģܹܵõ˵
δֻñһᣬ뵽ѧվֻܼ޸Ǹ뱲ֻͷֱʹѪ
ʱ֦ȴ˵ױ£Цġ
ˣ˵һ˼ңͷԣĺܣ޹ȥֻųĺģʲôóˡ
Լ˸˾͵£ǵ˵Ҫ԰ڵô
ֲ֦ǲ֪Ļ²ãӷǵ˵ԵľҪӡ
δᣬ̲סľҪ䣬͵͵˲ҸɻҵøϽ޻ͻȥȥͷ
ţȥæɣæˣ档֦ûвδֺֻǺǵĵ˵ͷ߸˵ͷȥˡ
֦ˣδֱ¨ͷߣ֮ȴ̲סͷ˿֦ǸСһ㻶ѵıӰ
Լǳ̾˿
˸ˣզôһء
˾ܲظɻÿֻų԰ȰģͷţֻûûҹĸɻҪݡ
Ҳһ˵شƽƽ̹̹ǼͷĶľţʱҪˮͷɥ֮ǡ
ⶼˣզôһء
˳գ
һĹԽŨԽԽ۳ǵ˳ˣǴ˱ļа
ͷʳյĲ࣬ƽأӣ緢ѿˡ
ӵˣԽæµ
ڵڼҡ
ջĴ󶹣ףӶɹˣҪôҪôǮҪôһļӹ
Ʃ绨եͣĥ档
ˣӴǱŸǣ߽եĥ档
Ⱥһ߸ɻһ߳żҳʮ֡
Ϻ͹ҲڼͷЩл骺æŻͼͱ
л骻ͼѸƹȥ˺üˡ
ÿΣţÿŵļ۸񣬶ǶӲȡ
л骵ǻƺɰͼǵʮˡ
Щɰպᣬȴǳл骺֣һͼܶ׬һǮ
ټͷǮܣмʮˡ
Ÿɱĺɰһ¹лͷĸο
κһʱͷǮӦԸַպ⣬ͷ̤ʵһЩ
׬ӣҲʱһϿɣл骾˲ٵС
οǣʱյڼϰڼЩĳЧ


131 

˵ܶһıͷȴܹ˫ᡢƽᡢԲȣƹںɰµĸֽᣬкüǳˡ
ܹˣлο֮࣬ǻĻϲ
ϾտʼʼնãһȻԼǲǶȫûʲô츳ԣǲǸȫѧı
ܹϼĽᣬģЩҲġ
ο˸˵£±л骵ûô泩ˡ
һйͼ顣
ճ̼Ҳׯƹ˵ǣЩѵͼʮֿãҲʱ͵ȥƹÿվͻῴ
ôùȥˣȴûаϢ
л骵ͷҲЩѯһﲻףٽиĶ
ֻ˰£ԭ˱ûʲôôõģȻǲöӴߴ٣οƹҲʱοֻ˵ҲСƹһϢء
ôûϢĴƹʵæ˲ЩҲпİš
ʵпղѣ벻ƹۣҲǼпܵģֻƹԼģ仰û˵
ʹ˲˵лҲЩʱճ֮ҲͲٴߴˡ
׬ǮķӣԵľˡ
л˵İοԼ
һ׮ǹв£йɽˡ
ȥԵڣˣ۳ⶬѾʮ죬˵ɽҲҪ˸ûʱˡ
ڣûпӰ
ҲûС
ʱʮֹصĶǲûǮͷŻģɽߵʱ򣬼ﻹǷ˵ǮûǮҲ֮С
ߣɽ⣬ֻҲϰ߳ͷˣԼҲûʲôôµġ
ֻǣʮѰ£ȴ˾û˿ĵġ
л骶٣Ϊǡ
ΪĸףȻǸģηģϾԽ߶
о̲סľ߶˵ʮ˰ɡ
ǰ춼Խˣȥ⼸͸´ѩˡлһԸ͵
ô䣬Ҳ֪ɽͷզ䲻䣬ůͲů͡˵ŻƤӾ
ǧĸǣɽͷȻǵޱȡ
Ӧû£ɽѴ㣬˵ƤѥƤƤҲУ촩ɽӦҲˡ
лţٹ죬ɽҲ͸ûˣͲõˡ
ţɽÿ궼ȥˣӦ޴󰭵ġϾеѹȥ̧ͷ
ĵǣлϱıضӵǣӷöϱοŵģʵЩӦá
䣬Ȳ۰ɡϹеѯ
л骵Ѿȫѿ˽ǣǴӵģϵ˵ʱûãʲôۡ
ۣǰȥʱصػѰ˴ϸôİɡлЦ
۾ͺãỹоۣȵ۾ͲˣǵòٵΪã˵ͷղ˵ʱǸûӣϳ˷˼޻ѣ꣬Ҷӣθ㰾ˮݽţٺúϴϴȣǶƫȥʪҲǻѪģúѪڹͷͷ˲
ЦⷨӺõĺܣȺֽۣų˶Ρ
ƫķӣǴ򿪵ģãʮֹá
ֿڿഫĶǶ໹Ǽֻ¶ƫ෽ӣҽ֮˶׫ûʲôô
Ҳˣл骶ƫû̫ĺøС
ǲǺģⶫͷҲûĶлȻҲΪûбҪͲִЩҲ͵ͷӦϡ
͹ŶɩҲ˵ˣöյˮҲҪݽšһԾ졣
ˣƶ죬Ѳɻ㲻ɣǰϳˣҲúݽšΪĵ˵Ķͷ
áϳβСŮС
漴ְյÿ궼ǷˣٺЬҲûʲôãҲ֪Ϊɶ
Ҳǣƫˮϴϴϴ΢õ㣬Ҳ˸
˵ϱšüͷ
ˣʱۣ΢ůһЩЬʱ䳤ˣˣѴˡ
ʵڲУͷȥҴܲҩɶģ


132 

ֻˡӦһ
ҲûԵķˣֻҽˡ
л骣ͣڱ໨Ķѯǲǰź
ɩô֪ǲ죬̶ڵһˡ
ȷǰźûи߹л骵ģô֪ģѲΪűˣѬע⵽ģ
Ȼ֣ǸŮӣһ뵽飬ĵļֱ˺ƻ
һⶬ죬Ьţ˵׳ǳˣΪ׳Եʣ˺֮Ьʪñ䣬ů׳ˡл骽͵
֪л֪ԵʲΪѬʱԵʲ۵֪ģɫʱ˹ÿࡣ
Ҳû취飬С飬Ҳʮֵơ
θѣзԲ
лЦǰ͵޲ЬЬͷÿ컻ϴɹЬͷůͣÿݽţֻǱʲôģֻȵİˮУƽԷҲüƽһЩٳ̼ĶҪٳһЩϸһʱգܲơ
ǿԡĵ˵ͷЬ浹ҲطҪ޲ɣֻҪˮľͳɰɡ
ʱ֯ҵִĶֹɴ֯޲Ȼǲ˵ģǹʱôȻǲ޲ڽµЬġ
ˮУɶУʵɲãϴĴˣͣˮһЩл骵
ҾѰЩɲϽ켸ЬҲǹˡЦţҲЬ棬ů͡
ũûеΨů˯УȴЩ߶ģиЬȻࡣ
ллʲôԼԼлҲǾͷůůġ
һǰĹϣͷʱǸζ
ûԵЩûӡ
˵Ҳ֪ϻ˳飬μȫԹûиʹɫѾǸ棬ﻹŮۡ
ģʵϾʱһˡ
Ӳһһл骣۳ĸαΨûϱķݣͷġ
ˣ˳ϱƽŶҲƽ˫Ь棬Сƽģ׳ˣһֻҲ׳˶ϲ
ԣʱϲ⣬ֻæĵͷϣлл
ǸģںȻҲԼĺӣԸƽΪʲôˡ
ǳˡ
æأϽԺӣЦǺǵ
ɩӦһ
л骡ϺҲкϸվ£
ûɶ£ЬӡЦеĿϣãϻ㲻˵ǸͷЬôøҿҼ϶ϱԽĴ󣬹괺ˣҳӻ̫æϽѻͷЬ궬캢ӲܲȲȵأá
ôͿʼƶˣ䣬ඳ֣괺ҲüЦ
꺢һֵźӣֵðŴӵģָû¶ˣ˸ϲϵģ˭֪ԺɶҪæŪɡ
ϽģҽͷȥҼͷǡһ˵ţһק˲ϵĸ첲˵Ĺ򣬸ǳϼüŪ۵ġ
϶ʱ˺лҪ˵æӦáվźߡ
ֻعͷл骣ɽϱҲŰңᣬãһЩ
лӦһҲͷȥˡ
һ˶ͷ
л骻һȦʲϣĶأҰҡ
⺢ӣʵۡϡ͡Ц
ʵ˵ʵʵ˲ǺˣҼɽϱǶõʵˣɲ˵ҼɽϱǡЦŽΧ
⻤̻Ҳ߯ˣ˵ЦҲˡ
ȻǲˡЦݸŨ
˵Цģֻлһͷˮûզоء
㲻֪飬Ҳ
Цǰʱգý˵ף˵Ǳߴ˼ңո𣬽иҺӣͷӵģὡڣӵĺ֣ͷи磬飬йţЩףϱسͷ˵
»иãС꣬˵Ҳ˼ңֻǵףٶ£˵˼ҶҲ


133 

˵ҺҲǳ˲Ϊ˶غʵģ˼൱޹ȥԲýŵ춼ǽźõ˵͵Ż᲻ɶ۲֪ҰŴ
ԼֶŮ£һϵģϽȥһ
ϻ˿ЦźӾ˾˵øѰ˺ӹùõĶӣǴЩϢ
˵ҺӰ˾ǲڼͷԼҵӣ˵磬˳ҲҲ͡ΪҲƣҲǸµġ
ܵ˵Сë϶˶Уû˵ΧҲһ׮Ļ¡
Ψý˵Ǹ˼꣬׮Ҳˣȷý˵ģԭҺǶµģֻǵʱ游ĸȥɥ꣬˳󲡣µȥĻɥµ˼ҹͺ͹Ű¸ˡ
£ӹǲõʱҲٶףȥģϵ˽գҲǸɣý˵ף֪˼ңֱ֪ˬֲͷҲеӣͿܲС
ţý絹ǲ˵أ
ԵĲ˵ֻҪΪ˺ãԿͣô۶ӣĶУԵǵҲôࡣ
ź˵һͨǶҺΪкøС
㵹ǲصģǼҶؿƷģҲشһ£Ϊ治Тĸֵܺ޹ȥӦòᱻġЦ
šЦŵͷ
˵һ׮ʮֲĻ¡
ֻͷԷٺãҲԴŮһģԴȥͷǲġ
ȷǲ˵ǰһá
ɽϱ˵أѯ
ͷҲЩò⣬Ȼл骵˼
ϱǸģǸģ¸ǵʮܵ뷨׼û
лôã˲صҲ˼Ŷ⡣
ֻ£ǲ⣬ġ
¹µĻŮ˵ĵڶͶ̥һߴǻں£Եģһ߶ԣҲ
ͬʱ£¹һ׮漰ҺμͥеҲͶˡ
ǾˣǵǻãϲˣǵʱܾԹ顣
²ϴʱĸŮлȴһ˵ĵĸŮܷĿɳˣϱ֮ĹϵܼʯҪϵ񻯣͵ñһЩ֮¡
οˮů֪˵ҪؼǵΡ
⼸㿼ǣл˼Ƭ̺󿪿ڵ»ÿ˼һᣬʱ˿׼Ҳ̫˵׮£˵ģǲ
˵ˣǼҾһ޵ĹŮ϶ĵģ϶ƣҺΡ
Ҳߣ˵£ĸ֮ý֮ԵģҲÿϲϲԸⲻԸ⣬Ը⣬һж˵ǲԸϲģǽѵģֻͷҲ̹
Ѱ˼ţǲѰᣬܰҺӽгѰʵʱѰʵĵطҲһǷԸ⡣
˵أ
лôһ˵̾͵ͷôܲäƼ޵ģʱúõ£˺һӲʹ죬ǾͲˡ
ҪѰʱ䣬ӻһ˼
϶ʱգգ۾
鵽ļ¶Ǹĸģֵõǵ˼Ҳǲϰɣƽｿߺӳôˡ
ǲҪô˵ԲüǻͷɶףͷǾͲˡ
¼ѾմˣҲĺһЩˡ
ɶɵģɣ
Цȥý˵һ˵Ҳý˸Ǳ˵һԼʱҺӼһ
ҹţҲ׵㣬żһģȢϱģҪһأҲŽЩӦҲͬµġ
ضѰ˼Ųɾ͵ҼͷˣͷȢϱ̧ͷ޹ŮģǲȥǣԵûǵĵؽ磬ҲϸǸҺӵģ˽Ρ
ʱȥҲ΢һЩϸһЩ˵ɰɡ
ɩǵıҿǵĶϸûбܵˡֻЦŵл£ôɩ˲ٵɻˣҸɩ


134 ʽ

ǲأЬɣͷ˫ýЬҲǳлýˡЦǺǵĵ
ɣͷİɣ׼˫Ь׶ͺÿЬϵҲЦһ˿ա
ֻˡ
˵ͷߣҸϽȥϽȥѰýˣ˵˵£粻㶨Ϊãóﱸ»ֻŽŵġ
ˡЦͺϳȥͷԺӣһֱ͵˴ͷͷ˵һģϲЦеĻˡ
ŰϵЦǶļҪ˳
զˣôˣŲֲ֧ģΪ졣
Ҳ֪š
лգգ۾ǸղŴЬպãͷ˰ɡ
Ŷͷ
˿պãô
Ҳǣⱻ˿䣬ܲأƵģ˵нҲֵĸʲôƵģ
ϸˣҲӦġ
ֻר־ԼĻˡ
лЦЦ
գȥϽʱˡ
ƹĺɰʽʱл骹ʱٻµʽл骵ûٴµĺɰͼ
شȥĻͷɰµĽ׹бˡ
ԵĲ˵ʱճĿҲл骸ɫͻϣʽ
ɰµĽ׹˵̳ᣬ˫ȫᣬ𻨽ᣬ˫ϲᣬƽᡭʽ죬ɫͬԸɫ䲻ͬĺɰࡣ
ֵһ˵ģ
ڵŮ̵ĶУ֡ᴹ٣ϴ£ųȹϵͷҲ೯ŮĻװΡ
νϵϵһˡ
ϸ˵һֲֽͬ״壬ԲմɣϵƷ;ѹסȹߣֹŮʱȹɢͬʱҲŮ·ֶׯá
ȻˣҲһװã׺ѣԽĺÿ
ֻʱûʲôҵʯɷʱȻǮˣѰܹģȻҲͳΪ˽Ǯ͵λ
ⲢѰ˲װƷ
ǮЩģĵɵ壬ѰһЩģǸôأ
л骱Ҳ˸ӣӣֻõϷͼǵŵѩ״ǽɫҶΣǼȴʧеĺͼ
ֻԳգϵ֮ʱĴ߶֮ʱ沽ζͬʮ㡣
ġʯµģ֪Ҫ϶١
ȱˣֺÿ¿ʽضֻǰǰĴܻӭĲãСسǵضرã
ϼġνϲ⣬ǰֵĽǶֿһĿл骣ӣҵǲ֪ôˣ˼ǾޱȣҶҲʻ˵ˡ
ҲǺ˼룬ĥģɩӿɱٴȤˡлֻЦ
ҴȤ㣬ǲ˵ʵ
л˴գѹ޲ð㵱ˡ
ȤĻֻлǺǺֱЦ
ϣֱͦӵӣɱǴȤĻ˵ĿʵģԴͷⶼ˲٣ö˵Ҳء
ɶĹ͡ĳ
ҲǷԷθ
Ҳɩʶ飬ҲеʶͿ׼׬ǮлЦ
⻰ǲ٣лʱϱ۲쵽һʼʱҲǵһʱҵ̸ϻ֮¡
⣬۹⣬ҲУܹסġ
ˣ벻׬Ǯѡ
л骷һͨҲֱЦϽת˻⣬˵ЩļǮͷˡ
Ǯл骺š
֮ʱл骱ҪҪѯһǱǷϢˣôˣûлӦԼѾûйͼǸûпЩͼˡ
ִУ֪֮ͨһûκεĴ𸴺֪ͨͻĬΪûкϸ
ҲˣлҲ϶Լֽˣʹһ׷ʣҲˡ
ԼûȤǲҪôаæϺСϣǲƹϹҲסл骵Ǿò̫ʡ
л룬Ҳûпڡ
ϣŵʱԥƬ̺󣬻ǿ˿ڣͼ£ǰɶ


135 ࿴

˵ĻǱûŶ¹š
϶һ٣ûаѡˡ˵ڣֻŴл骡
лͲ²ԼģʱǱ˵ڣҲʵ֮Уʮֵ̹ȻôûŶҲˣûµɩӣ»˻ģ˵¡
æɰģʱҲеĻе׬ġлЦ
лɣЦݣԭ΢Щź̾ô˵ֻͼҲ˵ģǺܺÿûϣܸоʵӦá
û˵ܲײ˸ģϲҺ죬ϲ̵ģͬƹĲϲֵҲ˵
л骵ҲˣҵҲûûˣɩҲ̫ǣʡѹġ
šЩεĵ˵ͷĵͷ׻źΪģȻͷˣÿͼҪûϣͼܵûǵġ
Ȼʱ岻ģʲô˵Ҫ˻ʱĴӣûȤġ
϶£ûϰݵ˼ˡ
л骼ˣο֮࣬һů⡣
ͼԭҲҪģϾĶǶԷϿɣڱɹǣȻǲġ
ͼֱ͹ȥģмϣСԼƹҪĻ͵ٸôˣ֪з㲻㣬᲻˭ʲôġ
ҲΪ˵ģлйͷȴҲѹֻŴ˺ʵĻ˵¡
û뵽ûᣬϵſ˵ˣıѰԵӿܲС
Ȼл骾ůڣֻϵǾɩˡ
˵ˡЦţԱ׼˵Ľ̳˳ֻݸл骣ɽҲˣ̳̲ˣûȥԣҲɽӳʡ
ɽ˿ֻҪͣŶ೤ʱ䶼ԵʱøɾӼеŵͣףǣлɶģóԵĺܣʲ٣ԵҲ㻻ζ
ˣллɩӡлĻϲƹлֺƹЩлͷл骱һ뿪ӡ
ͷЩõĶָ˿ǰ⣬ȥˡ
˼ͷȻصԺ˳İݸϣͺôϽڶǲ԰ӡ
ǰ⣬ʺڶˣϴУټӵײĽȥ׼óԵġ
˵Ĺ򣬾;ԼˮҪˡ
šֻ˹ҲЦ棬ֻһЦȥȿڲ裬Ъһϴ
һˣ϶ͷúϴϴˣǵϲ㶫䣬ˡ
ҰŶһϴɡʡĸѻһ塣
˵ţҪȥȥϴһ¡
ææ˲óˣٳԡϼæָסȷŵһȥ
Ϊɶ
ʱʮֲ죺˵ôôˣ
ųӣ˳ģˣɨˡ
ʱˡ
е£ǵȥæǹ˲ˣɡ
Ͻ͵һ߳лʹɫɽϱҲһȥɣ˵˳ҪЬһùȥ
һЬӣвϴʱ飬лô£̵˵ͷϣ
̶кϽʰʰһȥɡ
ϽҴϴϴһ磬ͷҲЩˣٸɡ
ԶԣͷϻɩһÿͷǸÿϰɡϼæ
ȥҰŸɻɶҪϴͷģô鷳ɶɻŪŪҵģԽɻ
Ҳǲ֪󲮵ӣһһ۵ģƽҪŮǴɾˣҪƼô⣬ָҪ߶㣬ҲЩ鷳
л骷Ӧ죬ѰЩȰ˵˵ˣⶼˣҹŮͷѵĹŶ׼ˣҲ棬˵ǲ
л骵Ļ˵ʲô
л˵ֻͷţ֪ˣȥϴ
˵ţȥѰľȥˡ
ͷˮȥҨͳɡϺһ
šӦ
Թ϶ʱ˿


136 а

źˣڴͷлϸǰ˴գѯʡ
ţȥϸûãˣ˵Ǻýһʸҵ˼ԸⲻԸ˽¼ҲͬĺܣøҺӺһһˣǴ󲮵ѣǰš
Һ㻹ȥǱߣﶼŪˣǰɶģװɸɻӣ࿴࿴ģɲɡ
Цϲüѹѹס
ţҸúʰʰޡ׵ʮҪлȻҲ
ţͷţǾ͹ȥϲһͷɶĸÿ㣬ôö㣬۹ãŴ䡣
࿴ȻϣŮʶĿɲɵģҲܳ档
ϣͷİɡлӦ£һֵ͸ͷͳˣԵĶ׹ӰɶҲôˣҪǴöˣ˾Ŵ磬ǾӼҹӵˡ
Ȣϱľͻݶׯ˼ͣǳúÿÿȻǽ£ͷһ࿴ʲôĶֻ֪ܴòˡ
ĴĻ֦չģΪʱ˳軵ֻ֪ǮСϲ
³ɲɵģǲⱻᣬ˻ȥǲס
ͷţ˵ô£㿴ͳɡ
ţİ׼ÿҡлֱЦ
պϴлҲݣʰȥˡ
ѣȥϵʱصػµģҲǽѣϳߴʣɫҲʣǲػġ
ϴģ΢ͿЩĸ࣬оʮйǵ͵ĻƤл骱ҲûиͿķֻۣǳǳ˱һ㣬ԵüЩ֬˱ȣˡ
ͷѰõķ٣׺ǰлֻĻͼͷɫԵͷں
ʰˣлԺͷߡ
һֱŵĲϣƼǰʱһҵĹŮÿ׼ǡ
ȻΣĻҪѿڶ
л骼æקקϵӣǸϽȥҰɣȥˣҪ˵дˣǱ˵ˡ
ԶԶԡ׹ԼЩ˵©죬Ҫ˵⻰ضƤȥˡ
ǸϽȥɡߴ٣л骺Ǳȥˡ
ǱߣſڵˣŲϵ˹æӭǹˣϽɡ
˵ţŲϵ˾Ժͷߡ
Ժͷϡл骺ҲͿ˸ҺӺ壬Ǻγһ˵
δŮȻϸĴһ
߸ٶŵֺ󷽵ˣûмģϵȻҲģɾ࣬
֮ϿǸɾǸݵġ
ʶĵ΢΢ͷһʾ⡣
δ÷лҲǿһۡ
òûע⣬ֻһڵϵģʮֶ΢΢ǰ㣬Ȼʮֽسˡ
Ǹòģǻɡ
лҲ΢΢˵ͷ
Թ߶⣬ںԺͷʶˣǳۣЩ죺˭
󲮵Ѻֶӣ·ͷЦ
࿴ⳤͷУǲظ˵ģõʱǲɵĻ߶ΣҲͲȥ˫ʶֻǱߵγʹ˸ɫ
γȻҲǸ˵һ£ͣǼˡ
ˣҲùǣͷ˵ȥͷŲϺл骣ͷȥˡ
ͷ˲ˮ˵
˵Ҫɻôզû˵ɶءƵģҲûɣʮֺ档
ɻǽй˵˵ġֱЦ˹ӻĹкǳԡ
ɻʱֱɶĺһ㣬ͷԽˡ
ѽʵ̲סˣֵֻ˵ĶͷǱӴ
զˣǲס
ͷǸˣզлҲ̲סЦЦ͸ӵķ϶ָָ
аɡ˿֮󣬸ôһۡ
Ȼ䣬ȴǻȻ
ϴͷúô磬˵ɻȴʲôֻȲԹӣǸеզ
Ҳ࿴ġ
ƽ֣ɶ׮£ʱ˴첼


137 Ҳ֪

յɩҲҡ
˵⻰ʱ򣬸Ƕ˶š
ɱԹɩɩҲû취СҵĶƤǳҪǺ˵ˣ㲻ô죿
һЦɩǶˣ˼Ҷףǿɶǵͷ¾ͶˣɩԸⲻԸģصذ˸ҵͷơ
ҲƽЩСˣ㻹ǸϽƣ˺ϲԵզȲĴߴ
ҲײϺлҲΪģҲͲƽôֻ࣬˳Ųƿӷ죬ͷϸơ
ôϸĿһӣĿŲҲͷҲ˻
զɻ⣿ϼ͵׷ʵ
զ˵ץץ䡣
զϲϲϼ׷ʡ
ɰɡٴץץ䣺ͷһؼզ֪˺òãвϲ
Ϻͺ϶ʱͻ࿴һۣ
࿴һѾʮѵˣզ˼⻹
ﻹദٶܲܳɻ£
²ϰŮɶ˴ǵ¶Ҫˣֻæ˵һ۾զɣƷȲ˵
ͷΣΣҲĲˣֻ迴ϲԵУ͸ƵģԵզỹϲģ˵˵ͳɡ
ţ˵˵ͷһ۾զҲһԸ͡
⡭ڵͷ˰κɰɡ
ɣǾͬˡϵ
ǰɣͬˣЩĵ
Ҳ֪ЩãȻ
Ҳ֪Ǹͬ⻹ǲͬ⡣
ġǳɻǲɣҲи׼ųɡЩ͵Ĵߴ١
ҲģϾ࿴ѾʵˣҪٲԷػǾеŮ˵˼ˡ
ϴ£ͷɶ׵ģ˵۵ģ治ˡ
ϵҪֻ࣬ĳ£ø⣬ɻǲɵģǴø׼
ãȻĿ˿л骣ɩ˵أ
˼ɣɩһ治ܸ⣬òУҪʵڲ⣬۾ͲУ޷л
˵˵ȥ»ǵΪá
Ҳ֪һ㣬ֻʵڲǸˣҲǲ֪Ǹõͷǲõͷ
˰Σ̧ͷ£ǵɡ
Բ֪ǾòϺγˣ޾ǡ
ڲ߶ԣҲͷϿɵģǲģ¾ͺ˵Ķࡣ
ɾˡЦǺǵҲˣǲҺҲǸʵֵģ޹ȥӦòᱻģ涼ǿŲģҲͬ⡣
͸˸һػ¶˰
Сеɵĵ˵ͷﶨɡ
ȡ˳Ӧһȥͺô𸴸ҵȥˡ
վſڣӣȥǸҺӡ
һӣͣһ֮ȥơ
˺ü֮һԵлڡ͡Цˡ
զ˶ɩӡ
ǿģͻȻЦл֣һĳû㵹Ǹ˵ʵ׮µԸ⻹ǲԸ⣬ǲԸ⣬Ҳغ£ӻü
Ҳģ㲻ϣضΪǿͷӦͺʣǼҲҪҸ˼һỹǡ
£ô˵ء
ץץ䣺Ҳ˵Ը⻹ǲԸ⣬Ҳ֪Ǹ˻ǲˣ͸оô£ӦˣҾͼޣˡ
ǵҵ˼࿴ҲɶҲ֪ɶãɶ㲻ãͣ͸óˣǾͳޡ
ǵ¼޵Ĳã߳ɻԺֲϲˣ֪զ죿лѯ
Ҳ̸ϣһǼ޼漦޹湷ôǳɻǰҲû棬Ҳǹͦõģ˵֦ҲһûǱˣҲǶˡ
ҵǲ˵úòãͷעġ
ôôл򴽡
Ҳ֪еȻҲ˵ĶԣžһӾҪˣ˶þͻɻ飬͵õҪ뿪뿪ɩˣͷܾò̹ĺܡ
л򴽣˵
ʱˣȻҲʱ˸顣


138 õúܣ

ĸ֮ý֮ԣ࿴һԱۣܿäƼ޵ģԼǸԴûʲôˣǿĸ˼
ǲ֪˶񣬸Ҳ֪δãȻ˵Ȼͳ
ԼӦЩִеĻǰ־֢İɡ
лҲ֪ǸȰǲȰǸȰ£ǲٿΪˡ
˵ԼעģäƼޣȴٵһλɾҸһã˴Ը˵˽ʮ͸ɻǼɹð
鶼˵׼Ǳһһİɡ
лֱôֻ࣬Ҫ޵úãӹģضǻϲĲ˵ģҪ뿪ҵ¡
Ǹ˸ӣҲԶʱܼģʱڿ߶һЩʲôˣ
ɩӦ㣬㵽ʱ򲻷ұʱȥ㡣
ǺáЩ࣬˵Ļϲ
л骼״ֻ˻͹ݸһԡ
磬硣ǽͷͷ֦
֦ϴѣѵδ磬Ƽ֦ϵѸקƽ˲߹ȥզˣɶ£
æûҪæˣͿߡ֦˳
զˣδʱɶĺУͷˡ
һȥﲮңҵȥ֦˵ţקסδĸ첲Ͱϣ߰ɣǳˣֻƲˡ
ҵģɶ˼ˣδһ߸֦ߣһ߲ѯʡ
ɲôҸղڼ˵ģ˵Ƕ˸˼ңܴﲻģ˽°˸࿴࿴ﲮͷء
֦ЦǰܴȤ׵£ӳ͵͵ȥͷҲлȤ
δԣͷһ
βһ·һߵ˼ңӦòɣܴﻹ˽»࿴
ɲֱӾˣҶĻô񻰡
ʣ°仰δȻû˵ڣֻҧҧ
ɲôܴӣֲǵһ֪ҹƵģˣ»˵֡
˵˵ţ֦̾˿˵˵Ҳңɲܴ㣬£ﶼûҵ˼Ͷ˱˵ģˡ
һ֦ĻҲɲδͷЩοֻ֦Ҳѹ¶ǵġ
δ˵⻰ʱ֮͸ŨŨİ֮⣬˵֮ǳ̾˿
֦ʱףֱڿ죬˵Ĳ׵ˡ
δĻƺ⣬ֻǮȽδԣĻѾǼˣ˵ʲô˱˵Ļ
⻰ָδԼ£ɲǵ
ͷȥҸղš֦Ͻת˻⣺ǻǸϽȥҵİɡ
šδӦһ֦һ·γҵǽͷ
͵͵ģȻҲߵԺͷȥֻͷ͵͵˼ۡ
Ǹžҵˡ֦
ǰɡδ˵ͷŵǲǲ֪Ʒզ
˵ոΪ˲ͷϿӵģʵҺͷи磬йţسͷѧͷ飬һãѾˣֻϲ£þͳޡ֦
ǲδҲ˵ͷ۾ǸҺϣ˼ۡ
ȷǲҾãͷибµĴģСӶףǰż޽ţСӾͳţҲûʲôɩìܣʵضҲǲѶϱġ
£Ǻõĺܡ
ˣҲǶõģģǸϱĺˡ
Ҷ޵Ĳء
֦ҲΨδ磬
δ翴ſţţȦˡ
ɶ֦Ҵȥøɲι򣬲ˣȻˡδͷ֦ۿдתᡣ
ǳɰɣȻȥ档֦ûô࣬ҲһֻſǸҺӣҲûδľٶϡ
šδת뿪˼ۣҧҧתˡ
˼ͷ¨ȥͷøɲȥιŻģϴ˳ָδıѾͷƬӣĶȥˣ
ո֦ң˵࿴أҾͳȥһơδͷ˳ӣʵ


139 

ɶƵģ֪֣ҲŸɻƤǰɡϺȵ
ûûУҸϽͻˡһϷδ̲סһ£æ֪ˣҲˣҺúøɻ
֪˾ͺáδͣһЩ֣˼ҵĹŮã࿴ĶǺ˼ңͷǮĻɣȻֻܼ޵ĲãⶼԼ۰Ͱ͵ȥ˼ҵġ
ҿɸ˵ˣ󿪴͵óˣЩеûģЩ۶£֪ƤӵССҰƤ
һͨŭȣֻδٴδ˸æͷŸɻ
ֻĵͷȴ˼ֶ
ʲô֣ǰʲôϾ֣
ˣȥѰл骣ѧ˱գлȴͬ⣬״˵˵ɩΪ˲Уû˵ģȴ
лȴǰս̸ȥ
׮£δͷĵĺܣҲл骺׮¸ϣл骴Ӧؿƿ׮δҲѹĵͷ
ӣȴС
Īл骺˽¸ʲôǰĪľ֦ĳһͨ
ЩˣôҪȵص²ſϰݲɣ
δᣬֻۿͷתָ׸ͷ˿˿ѪȻ֪
ߵͷҺǱҲʮ⡣
͸ҺӵĻ£ǿͷ϶ˡ
ظҺӺһĹ˫ཻһ֣ԵһһЩ顣
ʱͲ񣬺ʱɻ飬Ҳĸ·ݡ
ǲĻ³Ͳ񣬻´Լ¡
׮¶ͷһʯͷ˵أϵЦݾͼûжϹ
γҲʮֵĻϲҲʱ
֪ǲΪ˵ԵʣϵҲʱЦżҲԲģ֪ǲΪδĲȷЩĵǡ
ٲȻһǰ־֢ģ
лԾνȰ˵ãЩᡣ
æȻҲͲ˼룬ȻҲķˡ
ʵ֤л骵ķҲǹãʱգֻһ˼˫ᣬЩν׵˾ȥҲ˲ˡ
л骼״ҲֱЦ
ֹķ磬˰Σ˰ʱ򣬾ƬƬѩ
ѩϸˢģͬëһ㣬з
͸ʱ򣬵ؾͰһ㡣
ˡлԺ˯Ժͷľůѻ𣬻ʱǲͣĴֶţһϹ
ůһл骽װȲĲ豭ݸһߵѾѩ
Ͻ˲豭Ͻůһ£ֻĳ˿öˣǰûѩҲûǵô䣬һη統ˡ
ůҲ˻ͷҲˣϽϴŰɣ˯ţ˵ỰҲáлһ˵ţһ߰ѱӸӿ
šͷӦ
ûʲôڵҲţǵǲȥţůһЩ
һǰһ£˱ѡ
޻ޱལʵʵģһһͷٴһģʮֵůֻͣ˾ů紺գͷϺγԱȡ
۾
ɲôлҲ̾Ѹ첲쵽˱ͷȥ磬Լûôȡ
ɩڱͷȵ˵ͷġѵһ
˼ͬʱס˿ڣ࿴һۣεĳĬ
ɩǲҲʲô಻סȿ˿ڡ
ƺǰɡл骵Լͷʲô˰ɣѩôģûµİ¡
ܰɡ˵ͷͷοЩͷһ
ϧֽԭͺΪл骵Ľ£˯ʱϺӵ磬Ӹʲôܿġ
֮£ֻͷӡ
֨֨
ϸ΢춯ٴδ
ʱһĲ԰ףʶľץסл骵ĸ첲ʲô
лһֱһǲüͷصš
ȷġ
ʲôѩͷʱġ֨֨
˭·л´ȥǲ˭ˡ


140 

ɩȵȡҲ˴л骣Һһȥ
˵ţסл骵ĸ첲
ͷǷѩӵģԺͷߵģǼпܲʲôˡ
ɲлһȥΣա
лȻŵҪȥƵʲôͷٻЩǡ
ʲô޵ħ֣ǱЩҪնġ
ߣ׳˵ŵĵ˴ߣƿǺӣ˴˨ǳصľƿһϸ졣
̹ǵ磬ವһ˳ϸͷֻл骺Լͬӡ
ˣֻ۾ȴǹ˲⺮䣬ֻͷơ
纮̹ǣּŴƬѩʮֵѣ۲ϡƼԺͷģ
ѩӵԺһѩ̺ӣͬʱԺͷԵиĺӰ߶
ǸӰԭƺҪģߵͣƬ̣תȥˡ
ʼգǸӰûзκε
ԣԲǼͷˣҲ˵
ǲǼͷˡһĻʱĶᵽɤͷ˵ǴʮĲ
֪л΢΢ҡͷ
ʵͷȴǾ˵Ҳ޿ܡ
ͷ׬ӣͷҲԼ֪ģסԺҲʲôܡ
ЩĻ֮ǰЩӣҲǲܡ
ɩӣô죿ͷĵƹ⣬ʱ˿ǻȽ᲻ȥò˵˰
ȿ˳ֹԷ𷴿ʱ˵ߣҲøԼѰȷԺٵһ·
л骵ͷ˼Ӵ󺰴еģֻ²ףͷѩֻºҲ˶ܴ˶Ҳ˾ʧ룬Ⱦǵֻ¾Ѿʹɱˡ
ô졣ʱһ£ѲҪ
ǲڣа취
л骵˱ضΪǮƶ϶ҪҵˣѯǮƲ˵Ļضôţܽߡ
ֻѣߣС֮˱úĵܳȥȡ
мǣʱһܺ£ֽܳҪᣬҪ죡
л֣
ʱ󲿷ʱԱģֻ̫ڽŻңڴһƬհףʧ
Ҫǣţ侲ɡ
ԭµĲУһ˫ֶǱģӱл֣ͳᣬȴ͸ŨŨᶨеԭͨͨģӵЩƽֻصĵ˵ͷ
ϽɣѴãЬӴãӸһװɻ˯ӣһЩʱ䡣
л骶
š˵ͷĨһΪźͺµԵʣͷð亹㰴л骵ķԸ¡
ʰһУлݣ׼һһҵվá
ƼǷŵļСӣлŵһݸֱ֮ߣǱܣ֮ţԴңң
ѰһΪ˷ܣŵģҲųЩ׼֮ˣɱڣŸϡ
ֻƴһˡ
šͷУѰһ˳ֵơ
棬ٴ˿֨֨ԶȻѾſڡ
леαèܡ
ˡ
Ųͣſڣ͸ͷѩ⣬ϡƵüӰͣſڣסŷ졣
л骺һĳͣɤͷ
ӰͣãűȻǶԷŽ
ܿ㰲ԼǷͷţ޷š
֨֨ĽŲźӰȥƺߵ˶ݵĴ
ƴô
ˣҪж˨ĻŶҪࡣ
ǱһжǾ̿ųȥл骵
š˵ͷ
顱͵͵
һж̿ţ
μһ㣬Ѹײڶ֮ƵĽ˨˳žȥ
л骲ûиͷʱһ
ǷǺӰӴģĸ
ѲɣлΪ˾Լ
һů̶һᡣ
ϻأл骾˵ʲôҲþл骲ųɣ


141 

±ҧأíԼеӣԼĺӰصȥ
ס֡л骼״һ
ʱһ
ǿǰӰʱһ㶣żæŵҪͣеĶ
ӳȥӴʱȴղ˶Է
ҲǾһ
ڶԷʮݵԱһ˿ڵϣΪ˦ҵԵʣʱķѣˤ˸۴⡣
жңòҸջкңɽժͷǺëƤñӣ˦˦ͷѾúѩ
һ˵л骺ʱ
ͨģ֪˵ʲôãղҪɽʵεĺܡ
лҲһЦ͵ԭҪ˯ˣԺͷж͸ŴƼиӰԺͷˡ
ּӰһˣţǽͷ͵ǲд˳µʱǮƣѰ˼ŴǴţǱź͵͵ߣǾʹܳȥ
ȥˣֻҪƴ룬ȻҲ͸Ͻܳȥˡ
š˵ͷô£ҼɩҲܣֻŻּܲߣֻҪԶɩҵȻˣӾ͡
ŵѾˤ÷۴ӣ뵽ЩԼ磬ɫһ죬漴ȴ˵磬˭öͻɣ͵͵ģֻǼͷء
ɶ͵͵ġ
ɽʱЦãôѩҸһ·˵ֶֿʣͷŵƣΪǶ˯ˣٳһͨæԾԼţȥ˻΢ůůͣˮŴܺһڡ
ˮҾţ˻μǲϵģһӣﺰŵĻͷԾ˵ȥãźǣûأ˵һܳһӰ
ٺƼӳ˵ľҪкʵʵһģΪզˡ
ɽ˵Żʮε̯̯֡
ԽЩ˼ץץ䣬̶һºףǸղŶɩס֣ƳǶˣ
ŴжҲһԭΪҪƴģǶֻôӦֻȥ˵ģϰߣ뵽ǲˣͼæ㡣л骽һͨ
ԭˡʱҲȻ򣬺ٺЦڶÿ죬ҪȻĻǲ֪ᱻҴʲô
ؿɱҡͷ
ܹ㣬ֲ֪飬ġɽЦ
οʱģȻΪл骣鼱֮۷͡ˡƴģΪ仹ﻹҪأ
ɽûϣЦ
Ҳͷ˵ˣѩģȥɡлһ˵һֽɽϵѩһġ
ţأͷůůءɷ˵ɽͽݡ
ͷůɢȶȣȻǱͷů࣬ɽǺƤëƴӷƵ£˿ůڿ߲ͷȵĲˮ
ԭֽţҲů
ԭǸûˣһֱҲûʲôֻΪҪٹŻˣû뵽ʱлЦ
ʵʮǰͻˣ붬֮ɽֻ࣬ɽз֣ͺͼһֶ˼գҲ״Եһֻɽܣ˲ٵӡ
ɽˣҲž··ҲûͣЪߵļҲûѩ죬ߵıƽʱࡣ
ɼ˵лѯ
ɫˣѩŵЪˣȥ֮һڣûȥǱߵԺӣѰ˼ŵһȥɽ
šл骵ͷһ·ҲǶˣȥ㷹ԡ
ˣЪȥɽлæԼվ
˶ҲûʲôʱѧණգˣͷҪĶҲ࣬ҰҲûæʲô
лЦҲȫˣģһ·ЪһЪɡ
ӵĻ͸㳴ͷոɡ
ĻȽ鷳ߦ㣬ͷͷϴлĳһζֹܱȺļҲȺġ


142 ë

˵ʺϵķˡ
л骼ҪȥɽҲ͵˵ͷɣ㿴С
ţҲůһЪһɡлЦͷߡ
ȥɩһɡվлߣֶ֮˶٣ҵǾãӻǸϽؼȥɡ
ǼůͣҲһŴл˯£лһ˯ġ
ɽˣֻɽûط˯ˡ
·ģٻذɡɽֻ˯ǸݾУӴӾУĺˣɽͷ©磬ƽҲ˯ˣġ
ţ㻹Ҵպסһϰɣӻȥﻹʰޣһڡ
л骵˯ǸݣҸˮҲůůͺ͵ġ
ǰûдůʱҲô˯ˣֻҪůůͺ͵ģҲ޷
Ҳ͵˵ͷǳɣȥջ𡣡
ɩһɽѾȼ˻ӹͷˮ˻˻ð
ԽǹˮȫտҨ˳ݲ裬ůãǳͷ
ӲͷС飬лϼΡס͵ļҺ죬ͷǿˡ
ôлһζļⷹҲˡ
˵ͷȥɽԡ
˴εɽӿĳͷ̻ʵض̼ͷΧˣɨ
ЩԣǲٸҲ졣л骰ƣЩ
šɽһеͷȥ̧ͷơ
Ϊ䣬ϲԸݵл骺ɽˣѾèرͷȥˡ
ҷűˣղ˵ŵʱиϰߣʲôϰߡɽѯ
Լ֪Լϰߡ
лЦЦһŶģѭƽȣҲ⣬Ҳֻÿεʱ򣬱ǰҪһЩҲԴһЩ
С£һ˲ע⣬ƽնȽ⣬ע⵽һ㣬Ҳʲô֮
ǶȽ⣬ע⵽ϰ߰
ɽ۵ڴжʱЩ
ΪΪЩ΢֮Ҳܲ
ô¡
˵ˣŮӣƤӱҲģģҲ̹Ȼ˵ġ
뵽һ㣬ɽͷҲֻ̹࣬ԭˣҵҲ
С°ˣ˵һЩСϰߣΪԼϰߣ;ûκҲԽˣһ˵ëҲˣ˿ԼĶ̴ҲˡлЦ
ɽԣʱһ١
ȷϰߺëˡ
ΪԼϰߣ޷һë
ˣ΢һЩģܿá
ɽģʱһ΢΢ʹ
ôˣɽŻ˵ЦãȴһԲЩʧϸһȻлʮֲ졣
ɽʱعûûʲô
ոաҧͷ˰ɡɽѰ˸ɣԴȤɽͷƽȱı⣬ĪǻԲɣ
ԭΪл骶ʱЦ
ɽͷ˵Ұζ࣬ģǲóˣǸʱԷģǲݲݵʰʰܳԾУζǲģͷȻǲóԵˡ
˵ѩ֮󣬸ļɱͷģʱ׼еˣвʱ򣿡
ɱͷԭγ⣬Ҳÿúͼ˵ĴͳҲûʲôġ
ֻǽΪ˳飬ͷǷӣγб˵ɵĻͲɱˣ򼸽պŹǡ
ֻлżͷһ꣬ΪЩۣƽﶼԺԷôûôۣҲĶٷϱֻͣЪˡ
ϴˣлȻҲ߬ţǮǮǸ˲һЩһЩʱõĸɹʲôĶ
ɽл˵ҲЦǵʱһ⡣
áлЦ۾
ˣ㡣ɽȷ˿ӣӷµĶУһСݸл骡
ʱɽԵõеǮɽ
л骴ƣһСɢӣһЩͭǮ˵Լʮӡ
Ӳ࣬ţ꿪˴ȥһɽϣŵʱʰ޳һСԺˣʱ򣬾һ°·Ӹһ¡ɽ


143 ݶ

áл骵ͷЦЦ.
ɽҲЦЦŵͷԷ
˷ɽлǰͷʰȥϴ̣ʰһԻЪˡ
峿ѩͣˣ¶̫ͮͮЦ
ֻ֮ԺȥˣȻȥͼͷ˵һ
лʰһ׼ȥ緹
ʱģҲûȥɽ
һ·ϳ극˯ҲӣúЪЪɡ
лôţֱȥˡ
ûʱ򣬱ƼѾɽ
ˣлΪ⣺һѰ˼ҪҪ㣬Ѿˣûж˯һ
ˣҲ˯ˣ˯ó֮Ҳƣȫˣ˯ŸܣɵɽЦͷˮյĲˣŵȥɡ
ɣҰͷһȣЩ̲˳԰ɡ
л̲̳ӸѰ˳⻹ƹģ˵ԼĽ˿þͳɣǰһЩǲҲ
˵ŻĹл骱˸УгϸĴлǽ˿һ衣
ɽл骵ĶЦһЦ
ͷµ˼£ܹĺлһ緹Щ¾֮Уֻ˼΢Ц档
ǱԺͷϺγ˵ɽˣȻҲʮο
ϣʮֻϲ߶죬ǵµģƽˡ
ʱɽϴţضǷܺúóԣܺú˯ģ˲ٿͷģȥͶɩ緹
ЦǺǵ
ǻˣԷҲһʱ緹ٻҲ٣һ·ֻ»˯ɩûжء
ɩרŽ£˵Ǿһ͸Ͻæżæŵĸ׼緹Էʱٻԡ
ô£ɩǵȫϴ˹ǳɣɣǰӳԡ
ҪġЦ
ɳɳɣģŸײģɩڶģҴҲЩڶǳԽӡЦ
ϡ˳ĵ˵ͷ
Թ緹һæµڶ棬ӣʱĽӱǵУ͵˵ߡ
ȥģĽӺóԡɽŴ룬һ߳Žӣһ߿޲ϵա
Ҫϲԣ⼸һЩϰΪɽԣԷ紵ɹһɽ
骶˵Ļ¶ˣɽһ졣
ţˣҺ骶࿴Ҳ˼ҲҲˣŶµʱ򣬸˲¶ǶˡЦǺǵ˵
˵ŻĹͷľ˺ϵ
ڼҲ
ɩ϶ӳƼȻǺϣЦкԽأɩԷ˲һԵ㣿
ӣﻹʲôĳԽӣҿɺ˵ˣˣĨһţ
£ˮɱʱĶͷðһϸܵĺ顣
⻰ò϶ʱһզǣɶˣ
ѾͷƬӣ˹ݶˡһڵǲҪӣϻŻأ¡
զ
ҲǾһ£ƽŴ󻰶˵һֻǸʵģû뵽¡
ͽ֪֪治֪ģҺ˵ãǧżֻŲϵֱȰο
ɩ⻰˵ģǽһҲǱŵģŶ㲻ϣɳ£ͷе̣ܽǶԼ˽˵ģɶ
ãʹݶӵˣո𡭡ϷԼû˵ҧ˵
ոզˡ
ϻ˵һ룬ʱһ£ŵĿϣǸҺӣ
εĵ˵ͷǡ
⣬զ£ֻͷˡһ¡
Ҳ֪զ£˵ûĶĸŻģզŶǺϲģƻŮܺϲզ£ʵ˵͸Һӹ˲ݶӡ
ĨһѶͷϵĺӣҪȥָ˵ȥġ
˵ġ
ҲǼֱš
͸ҺӵĻ£ǰýˣææ⣬ǰܺģ͵ŵʱֶŮޣĽͯŮɾһԵ


144 Ż

⵹ã·ϳ£˾˸Ӭһ㣬ޱȵ¡
ǣҺɶʱδ繴ϵģ
УµĻǼٵģϹ˵İɡ
ôţԼҹŮĻ£ģԸ˶ﴫġ
˭֪զϵġҲǷ޷޵һڣǿ϶ٵģҪûе£Ҳſںߵƫ˵ǸҺȥ
ҸµʱҲһרȥ˴磬һҧǸҺӣӦôˡ
ڹˣҲɶʱ򹴴ϵģΪɶϵģҲµʱ򣬵֮ǵÿզӦΪá
⻹զӦԣˣ˵ʲôӦԣγšüˣȻˣý¸ˡ
һԵл򴽡
Һӻǰ죬ʮһֻ°Ŀûпǵκ飬ȻܳΪһɷҲԲܳΪ䡣
ֻ£϶ǲܳɵġ
˻飬ڱС
ֻʲôʱȥ˻飬Ҫǵ顣
Ѱ˼ţδֳӱضŴȥҪ˵ͳʱ򣬺͸˵ѻ¸Ϊʡл
˻飬зŮٶŮ𣬵³Ǿۡ
ˣǾͳδţʹҺӶ֮ʱѻ¸ˣҲ˷Ѵ˽¡
ô¡γеͷ׮ͻȻǼҲÿ쵶ն飬˵
ɽӣ˳ӣˣȥѰýˣȥ˸ңº˵һ˵¸ˡ
ɡ˳ɽӦˣæİеĽӰ˸ɾγбš
ǰýˣҲȥΪ˸ֶŮͷֺγжֱһͬȥ
ͷһʱֻ֮ʣл骣ϣʹοƽڼҵĹϡ
ö˶˵˻ϲĻ£ӳ£˭ﶼʹ죬ƵĲ˵
ۿǺֺ죬ֻһ
ͷǽǸһһģֽδһһģʹϧԼҹŮΪô̯࣬ôܡĵ顣
лͷҲǸζ
Ҳ˵ǸҺûи飬Ƕ£Һӱδδ˲ݵH£һǸԼСһµģȫȻǸĨ˺ڣضʮѹġ
л̾˿ļ򣺡û㻹СеǺ˼ҡ
ǰͷȥȻƽ軵СӴϲС£ͷ£Ҳ겻ѣв̡
ԣͷȥٸѰõģҺӸõ˼ġҲȰ˵
ʵʱ£ҲǼ¡
лĿ΢ҺΪ˲ѣȵ°ܻ֮£ÿʱ򱻷ֵģǻֻع˻飬ЩԶԶģǳɻµĻǿǴͷˡ
ӣҲǳ˸ҺӵΪˣҲԶһӣһ¡
ɩ˵Ļô£ҺӵĿҲǲͷǸ¡ϸ͵
һֱĬǿһǵл骣ͬޱȲϣٿɫȻĹϣ󣬾ǡ͡Цˡ
˽һ㶡
ǲϣ־ͱסҵĶɱŻ
һǳл骺ǸϽȥѰҧסһ֮ʧķˣ˿ҧԼͷ
ȥɫ԰׵ĹϣƲοƽ͸ϽȥѰӡ
лǿһû¡
û£ɻ󣬽żᶨҡҡͷôܣ
ô£ûûεֻ¶ÿһȴЦɲǵʧķô
ɩ˵Ķԣû¡ȥѰԼĲϡ
Ƶˣ˵Լûϵ
ʱҭ˵
û£㿴
лӣԼ˳Ǽָͷ
ĸ
㣬ʲôʲô
ҽ˳ɽ
ղʲô
ĽӣаײڶģӵʱпƤˣﲻӣְɽˡЦ˵


145 ˵

ˣؿ˰ɡл骵
˵ϣȻҲȫˣֻɿǯסĸ첲Ϊ˵Щһ죬˵ԵĽӾͳԵĽӣ˵Щеû
˵ĻҲǾҵʧķ衣Ц
Ѱ˵£ѰҲͰˣҲһ㷴ӦЦʧķŹ֡ϰһۡ
Ц˭֪㻹ǸûûεģڹϣǻЦó
ҿɲǵЦôɩ˵Ļһ׮£ոĿҲü޹ȥ֮ͨһ㣬ȻҲ;øˡ˵Żʱ˸
⻰˵ǲδʧȷ˵һֵҵˡ
ô˵Ļﲻ£ôӦһЦ顣
Ҳ˵ԼŮʵҲûûε֡
ϻ̲סۣתĻûûҲͷܲܡ
ҲôûûεģĲܲôģҪ޿䣬Ѱģɲóˣ
˵˵ȥģҲǲ
֮ŮֻҪѹҲ̹ࡣ
ͨһ㣬ҲͲƽôֻ࣬˹˵ûˣĪҪȥѰʲôӣֺ͹һһʰ굽ȥϴ̡
յС¯ǣè
èСèͷһֻڰ󳤴ڼͷ׽
Сèڻ¯Ա߿𣬼棬
û°ɡлļ
û¡ͷЦЦ
ﲻͷʹ죬ɩ˵˵ǸµĺӣųΪ˲òϵǶǿ
û¡գգ۾лЦһû·ϡ
˵ʱл骸ǰ˴գҲԽصͣ¸ɩ˵佻ĵĻ͸ףûϣҲûаֵĲˣ˿ƵģҲ֪Ϊɶ
˵ֻ֪ԽǸûûεɵˡ
˵ʱ򣬳лͷ
áлЦеӦ
ȴĿ΢˼ֶ
ɿԭԼ֪лȴ֪ġ
ʱŮӣܵ峣˼Щ˼Ҳӡ̽Уʶʱص顣
Բ϶µʱĵǲ̫ģֻ˼ȴʶ϶ԼӦӦ飬õԼĻ¡
Ӧ´ºȴǲ⣬˵ģԼ޷˲ǼƲֻ֣ΪԼΪδҪ뿪ң뿪вᡣ
񣬴գ˳ûκµ˻飬ȻҲĶ˿Щϲ
лϸϸ˱ʮַ̡
֪֪ȴҪ֪ҲҪ
лͨһ㣬Цô˵лϲǾͺãҲͷˡ
İɩӡЦ
»ǵٸ㶨£ǿԲô翴Լ뷨ţǿԼǷˡ
˵Щԡ
˵ƼԷǲǻ᲻ЦЦҾòܴӦˣЦǾͱӦлЦ
ץץ䣺ĻǻͷҸˣﲻզ죿ǵʱ˭ģ
Ҳ˵²˵ģһ᲻ˣģֻҲǸˣҲܸŻϲĻǵʱٿ
лЦǼʱ˵Ҳ١
ô££˭˵׼أ˵ɡЦܺ͵һ飬Ͷɩһ飬Ҿͺܸˡ
˵ŻĹѾ˹лֳһš
棬ͷƵòϣӷеӣ̾˿
ԭֻģżװ˵ģ治Ǽװˡ
㻹ˣųüĲϣĪ
˵Ǹ£ҲһһˣĵͷԽǷֹ͸о͸£ԭͲʹ죬ѹţŴӦġ϶ʱĵΡ
һȰοҲ̫࣬Ϊòǣ»أ࿴˼ˣ


146 

£ֻͷҲ̹˵£ƣ˵ɣ껹Сٵ꣬Ҳûɶ¡
̾˿˵ɣż
šϵ˵ͷĿ΢
γУ˳ɽֱڵʱŻ
զˣ
˻Ҳʮͬʮ⣬Ҳûôļ˽һˣƵѯ
ȥʱ򣬸ҵʮ֡γеδǿʸҪ˵Ǹģſһˡ
ǽȥ֮Ҳû˵ԵģֱӾ˻飬ҺĬǸһǸ˵˺Щûǵ潫ǸҺӸһֶͨ˵Ļ
̬ȼҲͽֻ˻ߵʱһ׺棬Ǹ
ԭǲյģϸٺ͸κεĹϸ𣬴ֵȷǸҵĹǺ㽫ˣһ˻
ܵ˵鵹ʮֵ˳ʱˡ
˵أǸҲǸɵģ⵱ǵҺӣǰƶģƵá
˳޷޲ƽҿǣҲǸ簮Ӳ֪صģּδͷˣ˵˼ˡ
ҿǼߣһͲʲôǼҶҪЩǮ㹻ء
˳ȵ
ﲻ˵ô˻֮Ҳʮͬ׮Ҳǲ̫ϿɵģҲԸ
˵ĻǾ;˽׮¾ˣ̫¶ˣΪּۻ۵ģ֪
γе˵ˣǶҪڸҲãҲգǾر𿴺׮£ΪѰһ㣬ǲ˵ֻҲ˾ͷǸҺӣҸ˵ˡ
ⷲб׵ģǶЩɶģΪԵľͲ׵ˡ
ӰҲûˣҲˣҲýʲô˵ˣ¾ˣͱˡ
ţ˵ǡ˳γ˵Ҳ͵˵ͷ
˵껰ֿ˿ڡ
ˣﵽҲԶһЩضҲǼģصǣδͷ˺£ٴ档
͵ûӣʶһˣǼҽ趫ģһɲӦȥ
¸˵һñ˾ǼΪզһȥ֣ǼĲصǶԲǼҵģҲ˵ñΪǼӣ۸
ͷҲǴ󲮶弸˵һ˵ǿԲᣬȴҲû꣡
˽ǵͷǡ
ﲻ˵༸ͷҲ˵ˣֻȫ˶֪ô
л骵
ȻģδУ˷׵ҲͰˣǹҲգƫǸµģһͬ˶µˡ
ֻ˵Ǿϲ⣬ĳˡ
δ»кüãҪģģñضòȥʱ˭ܱ׼ֻȥ˭δ򣬹˭ҵɷ
Ҹֻ¶ҪԼҵ˺СӿסˣΪԼҵİȫԼҹŮͶӵֻҲٺһκ
δһңֻضᱻȫ˶ġ
лһ˵⻰˶ʱе˼ǻ࿴һۡ
ֻҪδˡϼôһ۵ŮҲòᡣ
ǵһֻǮӲ֪ôء
ƲƲ죺ԭȸδ綩żңҪʮӶ˶ֵô󣬸ǲܲȢδŵģ˵ĻʨӴ󿪿ȥ
ҼҾҲϱضñȰδ޸һ׬ǮĶָֺ࣬ء
ǵǱǼˡԣԽ
ǵҲδأɽϱ˵ôҵǻˣ˼˭ȥ˵ףͷ˶öͶ̼ӣҲʲôá
ֻĳǣǲֻǮֻɶˡ
ôγд𻰵ˣҲˣҲˣͷʹ졣
æΣϽԷɣ극ԻȥЪţԽԽ⼸Ҳæʰʰˡ
Ѿ¶ʮȷֻʣʮ죬⣬ͷɨӣĥӰˣеæء


147 

γôһ˵ҲﳶлˣֻϽæʢӣðʵĿʼԷˡ
극л骺ɽҲҪԼԺͷϢˡ
ߵʱ򣬲Ͻסɽ
զˣɽѯ
úáϽһʵʵֽݸ
ɶ
ȥѰҩѹǴģޱȣ˻ȥһٷģֻôһڷʳͷϱȥͳɡ
ǣ骶ӿö˶˵ΪɶҪҩ
лӲãҪҩĻֱֻ˵˾ǣôһȻֻ֪߶߶˵
Сɽһ£ҩеҩ骶˳ɻôˣӻûﵹûɶҪǴȥĻñ˵骶ɶġ
˵ˣҩôԣʮ죬׼ܻϣǾץʱİҩˣұӡ
ˣ±骶˵Ƥ˵ϹҲסҪǾӣǾͲˡ
ɣ֪
ɽ˼һСֽ߬УֻԵҩˣҲԼԸ骶ʲôеĶҩҩ֮䣬ͬ岻ģҲ˵ʱʲôӡ
֪ⲻҵø㣬ˡЦǧǵһ骶ԣˡ
İ֪ˡɽֽͷȻȥˣҲϽЪŰɣǻ˵Ҫɨ˷ӣɨԺɶģŻء
֪ˣɼǵ骶ԡϲĶ
ǵˣȻˡ
ɽ˵лˡ
˵ɶصġлЦʡ
û˵ɶ˵ʱڼͷææĺܣһ˶һЩɽЦˣҶЩɶġ
ŶлЦЦû׷ʡ
һԺͷůһѻʰʰ׼ϴ˯ˡ
л骲עʱɽֽ˳ͷǺɫҩۣǽ£ý˼ϸĸƽȷŻصͷϴ
ѣһһɽͷл棬š
ǰлɽ˯֮˯ģ֪ϰ˻ʲôҲƽ²˯
ƽＸմͷŵɽٳٶû˯š
һΪȥ˻֮£ﶼģƽ
ǷŲϺ˵Щ
ӡ
лӡ
ͷģ˵ǿ
ܺли۵Сޣ˾ôźֵĳǸǶ˾Ҹ顣
ֻǣ֪л벻롣
ϾڣԲǲ˵ʵû׼أ
ɽգգ۾
˵׮ԵҲǻԵɺˡ
زʶˮһϢл骣ʵʱ·ųȣл骵ʱƻ飬Ҳʮ⣬ЩŭǵͷӦ
Ǹʱ򶼻ûϲŮӣжҲżʱ򲻳ɻ飬ֻ¹ҲҪȢ˲ʶŮΪޡ
䶼ǲϲˣȢ˭ҲûзֱˣοȢл骣ƺܾһ
ʱ˿ǣѾӦ£лȢţһΪɷı֣Ҳˡ
ֻǣҲû뵽ǣл骣˺л骣ƺһˡ
ʹǰֲ̿Сųл骲ͬ͸ֹׯ󷽣Ǵ²̹ȻӦԸ顣
ɽܾãл骿ƺҲԽԽͬ
ϡ֮࣬Խ˽ȥҲˡ
ɽףϲл骣׮£ԼҲһ֮󣬴͸һ
ֻǣ֪л骶ԵģǲҲˡ
л骶ᣬҲģȷЩǳڶϲŻˣ˵ֻһ㣬ֻǾһΪӵı֡
֪Ҳʡ
ʵĽڴĲͬԸʲôֻ֪άʱѵõů顣
ɽ뵽ʱ΢΢̾˿ʶȥл骡
ƽǱл骣Ӳ֪Ϊηһǡ
۾գë΢ССı⶯һ˫üë΢΢ֻֻֽüͷĸƽ
ɽֻúͷɬ̧֮ջû䵽л骵üͷȥ


148 ۻ

ɽšüԼ˻ǰ
ȴһķ꣬ůʵ̫һЩ㽫Լϵıӣƣ첲˳
ֵűˡ
Աߵлȴһ䣬۾Ҳģ־ͰɽıӸȥƺӣԽǸ첲ѹ˱ͷ
ˣл骵ĸ첲ǽʵʵķؿڴ
ʱ˯ƣڱɽ˯һ㡣
Ȼģǽɽƽһֱ˱ӣѹ˱Ƕѡ
ΪʲôⶼɽһůԼָл骵ϣһֻ첲Ȧס˲˯л骣۾
Цݡ
峿ͷһ
лϰģУ˯磬糿ҲԽ磬ʱҲ۾
һۣһ㶡
ϵıѲ֪Լŵ˺δʱѾȫ굽ɽıУһִؿڣ֣˵ȣٲȻ˰צһ㡣
л骻عһ죬ʶľŲ
ɸոһƺɽˣ۾Ҳģͽл骵˻ס
ҴʼգɽȣȻûȫʶĶ
лԽͨ죬ҲȥɽĻšü˼һ⡣
ףʲô
ɽǸ˯ģôһأ
ף˭ģ
л˰ΣҲ벻׷ʲô
ΨһȷţǵĸǱ˯Ӧûзκ顣
л΢΢̾˿Ƭ̺㶡
ǸɿûзʲôôôܾԼ̾Ϣ֮УЩź
ѲԼʵױг뷨
ȻԼҲһ̰ɫ֮˰
лգգ۾ɽ
ѣ´ɣ¶Щţɽԭĸߴʵпνǡô
˵⼡֬ǲǴȫͨ
ʯͷһ
л骹ʹ֡
ţȻʯʯģҲãҲֲڡ
ֻǣл骸п꣬㷢ɽ۾ĵĿĿһᣬֻǶЩƽûеȡ
ǸʲôֻǡлΪΣſڱ⡣
ֻϧ仰ûл˵ڣ㱻˻ȥ
л骶ʱ¶˰ģŶǺѡ
ָʶץɽϵѣ֮ȴɵĴ䡣
骶
Ӱɡ
ڶߵૡ
á
ӦĶĻ䡣
ͷϺĶգȴĵĴ⡣
ĺ飬ͷҲѺˮ죬лٴνץסֱ֣֮߱ɿ
һƣۣȫһ㣬лɽߣٲȻһֻޱȵСèһ㡣
ֻֻèһ㣬ģ
ɽ̲סͷĶͷһڡ
лһȴǶҲû
Ȼۻˡ
ɫ磬˯һɡɽԼͷһֱյС¯ͷˮл骲ϴһ
бл࣬ϵƣ۸иϮ۾˯˹ȥ
Ż֮˯ɽ˱ӣֻҲһ
ֻǼڻⲻЩ
ͷͷ͸ߣл˯ɽҲôߣ˯ա
ɩôû᲻ɶ£ȥƣڼͷ緹ֻл骺ɽһûƼӰ̲֮ס
˵ŻģҪ̧ˡ
ɶȥס
ȥƶɩզû
ȥǸɶϽģ˵ЩеûģϽİҰɨˣɨݶءס
ݶôߣҲţóˣͽжȥЦ
˵㰡զôᣬתȦأȥǵȥûĵĶͷͲܶ룬ɩֿüˣջ˴Σӿ϶۵ĺˣöЪ
⵱ӵĿɺãԼЪǵɻԵ಻µģ
Ǹû޵ĹⱾĻӵҲ˻ȥֻ˵ɽ˼£öЪĻ
ŶҲǣɽԣֻҲûûҹģŶ綼࣬ȷöЪЪ
Ҳûֻ̫࣬ڴӦţŲϰɨ㣬ȥɨȥˡ


149 Ͱ

ˮ̨ϻҳĹϣ˸յĵϸǰЦǺǵɽӺ͵ӶûҪ˶ãǰԸˡ
ǿɲ
ãǰ˵Ҳûκμɻ䣬ֻЦţ˶£͵жʱ򣬾ֻһӺĸ
׼ЦֻǿŲЦôģжЩɬ
˵мһֱ뽻ġϵ
лԸͳɡ
˳Ƿɽϱӵ£ʮĿ٣ʱڹҲղ룬壬ϻծ˵⻹ծȽͷֵܹϵĽһϡ
⵽ˣ˵Ǹ˽ǮʱһӶҲÿҿ˳ʱ۶ٵģ¼ٸǮģȸɽϱǮǮٵνҪҲɽϱ֪£֪ž컹Ǯġ
£˵ú˳˵ģֻǴǰǶɽϱ۵ģ˵ʱҲǺɵԵò̫ףҲ̬ɽϱ߽һЩ
ͷѳޣҲʣ˳ӺɽֵɽϱǿҪһӵģҺ֮໥ֵġ
ף
Ͽĵ˵
֪˳ӸŵǮˣҾͺ˵¡ͷ
ͳɡϼӦ£Ҳο
ϱǰ˳ɻǰǴã˵ǳԿּͣзּģ˳ʱҲͷģϱҲʮֻϲشӦ¡
ûţûãǸĵǮȾƣǰѼͷ˸⣬˵ӹ嵹ҲʹǰǣúؼˣɼͷǷ˲ٵǮϵңľ͵ҸܵǴ
òʮֲл֮󣬹ϺԵеߥ޴ѹ˼ϴµС˼ϣ϶ԹҲԽԽֻڹοƽμ˳ķϣʱҲ
˳º󣬹ϵǸӣڼͷؼٵ£ҲûٲңÿֻúģҲ˿˳ࡣ
ǹϰֹɣȻҲûдʳϱĵĻ˵Ҳ˵ҲΪ㡣
¼϶˵ҲƴӵģϵҲʮ⡣
꣬ͷɽϱģҵʱǴͷãԵЩˡϿ˵
ʱ졣
ŮңĶнģĴ棬ôҲһƿһ߼ķ廨顣
ĶӣԵżǷԣԼԼżҵĵλ
μҹòҲǺӵģƽԹϲ΢ʣеĶȴǲٵģÿҲһϺõùϻá
ɽ꣬ȴ˵ɽϱģͲˣҲ˵Ͳͷˡ
Ȼ˴£ͷ£ⶼܸҴһˡ
϶ʱͷǸζȦһ졣
֪ˣ˵Щʡ
ȵʱҰǮˣ˳ӳУȥһųʱȥáϽ˵
һ̧ͷ֮ʱԭۿͷתᣬ৵þ˳һӲᣬһߵлл
Ҳлңʲôеִ磬ô߰С˼ɶǿͼסһ仰˳ɷǸһӵˣƽĶӣҲҪ뱲ӵˣǧŽԼɷͶӣ쵽ͷȥ
⻰ǳûô˹ϣ࿼ǿżңĪҪǵҵ飬Լı֡
Ǹ棬Ҳóûƣ֪治ƽ޹ġ
ֻͷİִ֪磬ҵҲкúڼæССȥҲ׬Щ㻨ǮͷŴǰɷࡣ
Ҳ˵һģͷҲָΪľò֪һ㡣
Ҳ͵ͷţִ֪ͺãˣϽѴ̨ɾˣ϶ǺúòһģͷҲÿ
ϡЦشӦ
лˡ
ҲΪ˯˲ѣΪѵġ
峿ԶԵһٷڣ峿˶Ӵǰ֮Уӹ๾졣


150 ҩ

Ҳ֪ɽˡ
лҲֻۣȥԱߣɲûɽʵļ⣬ǽʵʵ˸ա
лһ۾տյİŴɽҲ֪ȥʱȻʧ
ȥլ
ϾϺγ˵Ҫɨӵģɽʱ򶼻ûйȥʵǲ̫񻰡
ɽӹȥҲӦģֻʱлֻɽҲҪȥ
лŴѡ
ڼƼԼǴӡʱʱյĺ죬ֻŵİѸϽϡ
ϵƶɽ˽ж롣
ˣɽ߹ȥڴ߾סл骵֣˳ͷһ£һŴ᲻ᵰˣҪҪպˡ
һ˰ɣϽԵ㶫˼ȳһЩһ棬ȥǱ߳緹
ԭɽȥԺǱߣǵӶȥȥˡ
ԭȻʧɢů⡣
šл骵ͷЬӣһߡ
һ뵰Ӳӣˬ۵ģڼʮ㣬ζǡôл骴ʱҲǶӶˣһĵ֮ͳ˸ɸɾ˶С
ɽʰ̣лϴһ˱լǱȥˡ
ɨһεɨ㣬ͷôȥɨݶȥƼɽл骹վ
ɩôӲ
ôһʣɽûʲôӵǰ·󷵾ܾ۵úܣͶ˯˻û
ɽѲ죬л骵Ǳߵͨ죬ֻƤҲ˵ֻǲͣĳѵڡ
˼ûֻ̫࣬Ƽл骺ֻɩôˣ
ûаɡлסա
ȻԼʱģɵƾ˵¶ȣҲ֪ʱϾ
ôûУŴƻˡǿЦɩ˵˵ɣضǸʲô£
ĻлЩ˵ľٶԽǺ̵ˣֻ޲Ѱط˽ȥ
Ϲ˵ʲôءɽһӣֻϽĻȥô໰
Խô˵ͷԽ£ҿɻ˲СĴ󷢣ֻٸʵ׶ˡ
ɽšü
Ǳ˼ëɨҵĲϣƳƼһĻ˹ֻĶͷ㿴㣬ĻɩǾΪ̰˯Եʣˣ͵ɻƵġ
ɩƽڿģӱضǾͷЩ̹ģ㻹һֱʣɩֵˡ
ô˵ͷл骰˸ɩҿû˼
ϽΧл骾࣬ҲƷô죬Цû£һ֪ô
ǲɨӣ㡣
һֱ˵˵ʲôлȥɻ
ɩҲ˵Цȥæˡ
ɽ״ʱ˿
ϴ˹ѯʣɽӣҩɸϱˣ
ţɽһʱģûӦ
զûϱеҩѽզ˵ãô£㵹ǻˣֻɽĻϣֻŭ
ɽ̷Ӧ˵ҩ۵飬ֻæ˵һֻʲôأôһ˲ɣ
ﾡܷ˾ǣѾŵ緹ͷˡɽѹ׷£骶ţܹ鲻òǣУǧǵãñҩ˽Ը骶ԣʲôģʧҩԣ߳ʲôӣܹ鲻á
һģ˵ӵҩĺܣѵģﻹȥѰԵҩȥˣ»˵飬С˲ɣ
˵Żģл骹ˣţŹȥɨȥˡ
лգգ۾ɽ˹﷽˵ҩʲôģʲôҩ
˶ˣҲû۹ģٷѾʲôƫˣ鷳ġ
ɽлô˵ٲֻ˵ҩҩ
ʲô
л骲ǵԼӻ̹ĵط
ﲻ֪֮ǰһֱԲֻôöûжʲô£Ѱʲôҩ˵лʲôģϸңҷŵһͷɽʵ
ԭˡ
ֲɽص˵ʲô߶һͨ


151 蹷

飬лôһ¡
ϵĵ
лͻȻüҡ
ʱνҩҪôſںߵһЩ֪ʲôҩҪôǺ͵һЩѵҩͬĶ
֣ܶǶ岻õĶ
ʱûصİȫʶлС
Բȥðոı磬ǸеķΪҪеġ
ľͺˡɽл骶ߴһգϵǴӦĸɴ࣬ҩҲˣֻǵ˼ͷҾ͵ǽˡ
ﲻֻ֪㰴ʱŵģҲţ͵ʲô¶֪֪ûҩȥѰԵ߰Ķ
Ҳ˵װӦﻹǰԼ˼
˵һٶˡ
Ȳ˼¾ɵĲ͵޹ҲòϾô²ɵĻȥѰԵĶҪǣȥһ粨
ϾǺģ֪ϣϱܴĥʱҲֻЩˣǲִ˼еġ
οƽлҲȷΪ۰ϣл骵Ҳⲻִ׮¡
ţˡл骵ͷȥɨݶˡ
ţҲȥݶƬͷҶ֦̦ʲôĸһ壬öͷѹƬ˿©ꡣɽЦ
ϸһЩˤˡл骶
İɡɽЦЦֻֽл骶ߵ鷢££
ܰĶԺͷʱܱ˿ģֻл΢죬ֻæȥͷһɻȥˡ
ʰ˺һӣ⣬νȻһ£Ҳ۵ĹǺͬʱҲˡ
ЩæˣϽԷɡŹ緹Ĳϣк˳Է
ͷ⣬ѡһģã㣬ϰײˡըõĶ顢ܲӣһ
ȻŵĲ࣬ȴҨһͷģ϶ͷԵ͵ġ
ڲϵգһͨĿޡ
ʹ绹ûԷҪҪЩ˳л
γк˳ȥչǮ绹ûлŵõģ˵ӣǲͷԷġ
Щ˵ģʱһȣֳɾܳԣȽϷ㡣
İɣղҨһˣ˳Եġϴ˳ָлһͷһЩ㻹̫Щõġ
ġ
š˸ղҩ£лʶ뵽һ㣬ƼڴĿʱԽǿЦõĽͷ˹
ոճһӵγԲˣҲ÷ŻȥֻӵɽŰеͷָ롣
ָɽ֣ȴֱӱ߬˸ʵĦ֮˿һЩ
˵ţͽͷ˹˴ԼʣµЩŸл骡
лЦŽ˹ͷԷ
Ǳ߲ϣûƳɽһۡ
⺢ӣզľͲ֪ϱأͷ֪ԼãҪл骵ģûصĺܡ
ϲ˵Ͼôúú˵˵ɽΪá
Էأ

Ժͷů̫Էμˣ̧ͷƼдĿ⣬˫ֲͣ°ڵδ硣
һ϶ʱùǺ롰ˡľͷϣö˶˳ԷģզܽԺͷһ˳ϱҲ˵㣬󣬴˳ҪغãȻ蹷ܣ˵զ죿
ײָɣģ˵ʵδ磬ֻӦİɣ»ؿ϶Źغã߰Ľ
δʱʵ֪ҪҪ㣬ֻҪܳС
ҽġ
δ硰ˡĹ˵ϣֻμ˹ҶԲԲǼңҸǿͷˡ
˵ţ˵Ŀ˼ͷ
μ˵δֵֻ£ҲʵܵԸһˣҲǱƭģֻ۸ˣԭҲ˵ŵģͷˣ﷢־ֿˡ
ûҪµ˼ģҲɼûаֵķӣǱ㲻Ҫ˰ɡ
ҸԵģԭңΪ
δ˵߿޵ģǺò
ֻμе˸˸Ǻ
ǲϣû
δǸҺӹˣȴװѺڵ˵İ׵ãʵˡ


152 ҫ

ֻģԷ˵ȹǿͷ˵ԼҲǱ۸ˣ
Ӱδһͨ˵׼˵ǼҲ飬˸ĹµĻᡣ
οδͷźӣҲǸûŵϱǼѾ͸˻飬͸޹ϸ𣬺ʹ޸ϵ
˵δ磬˵˶ͷĺӣǻ˷ҧһڣ˵Ǽˡ
ֱǶͷҲǣҲǡ
ǸƢģȫ޷ֵ£ֻǼȹϵϣֻת
͹ϲ˵ȻҲżȴǸƤģҲ֪˵ʲôá
ֻл۾ȤĿδ硣
ϻδȥѧյʱδ粻ǸƲ磬ǸΪˣڿȻ١
ԼǶˣȴҪ޿䣬װԼܺ˵ģװģνԭ£ٲȻһģ
µûδ˵׼ҲʣӶ˼
ϾԣνȲϵģ£֮𣬶ǰδղɣǺ˵ѧֻҲԽŭ
Ҳ˵Ĺȥ
Ը˼İǾͲѰ˵ֶˡ
л骴ǰΪӪܼ࣬ԱҲãӴĿͻҲգɫɫָ˶Увˡ
лĿ΢ʾŭɶĲϵ԰ֱ꣬ߵδĸǰ֡
ɩӣ֪Ǻģ˫ӵˣǴԭҵĻǶ϶ϲġδ˵ŻʱĨһѵᡣ
л΢΢۾ƤЦⲻЦҲ֪˫ӵˣĲõģȴƫҼҹţиףʲôӣǼ˵ˣʱǲҪǲͨ飬㣿
ܣԸģɲǵ¡δ
ǣȷԸģµģҲ֪ԸֻǶˣ˵ҲǴԸͷµģ
ٹǳʲô£ʱҲϵˣǰɡ
лһͨļ
ֻδͷ̧֮ŵ治˼
ǲ˼Ǿú˵ȻҲ˵ʲôȥȥǲϣһˣȥȥҲǿԵġл骵
ονĳϾͺãǲһͷģִ˵ĻҲֻݺ֮ģѰ֮ӣ峤֤Σ
δɫʱһףҧҧ֮󣬴ӵվѰ˸СƤɩӣվˣܸ֤û˼˰ɡ
ҲȫȻ֤л骵
ʹɫһֻæ⡭
˵ʲôл骱̧֣ĻȲ˵˵˵㷽˵Щɡ
˵͸Һ֮£˵ǱƲѣ۸˵ģʵĺܣ˵ӦòϸҺӣҺҲʶ㣬سڼͷɻӣҺڸϴӣżʮ·Զ
ˣʶˣǸһˣǸҺ㣬λר۸
⡭δһʱûϵл骻ʵֱϸȻҲͲ֪׸Ӧ۾תתģһӡ
лٴȿ˿ڣһҲǿԣֻٵľǼٵģ˵ʱط뵱ʱڣǸÿûڲÿʱ򿴵ģǾͲˡ
Ҫ֪Ͽûв͸ǽ
ֽҲԶס𣬱ȥ
δԭĻѣʱȥ
Ȼèģʲôè壬Ѿ͸ף͸κεĸϵ׷Ҳûʲô˼ˣҲͲ˵ˡ
ǻ˵˵Եģ㷽˵ģҲŲ⻰㲻ţƽǴܲ˵̬ȣ֪Ųε֪㻳еģ
Уôطúú룬ϸ룬֪еԭ򡣡
Ǿ仰Ǻ͸ûϵˣզ͸Һһģʲô˼ҲˣϾûʲôϵˣҲȥ׷ҲͲ˵ˡ
˻ʱҲ˵Ը˻飬Ĳ׷˵ףҲȴְͰ͵ô˵£ҫҫġ


153 ׮

Ǵ˼ĻûЪһЪΪãǶ׮ԭҲʮ⣬ǴдϣǼҲЩĨ棬ŵͷˡ
˵仰㵹ҪǱ˻£Ϊ治ò˵ֹûʵĻˣϸ룬òģðºúøһô׾ʹӦ˻飬ҲҪʲô⳥
Ҳ֪ӵģǶ˻鲻ԸԹĻֻͰǼҸ췭ظˣֵõﰲģ
ʵ˵ɣǼҶ׮£ҲΪԸģǻԼʲôΪ˵飬һֱԥҪҪ˻飬ֻǰһֱԥ
µǺˣ͸Һôһ£Ǽ׵ͷİ¸ˣʡ˺ôġ
£ʵǼһлδ磬㵹ǲذͰ͵ܹʲôҲգҲա
£Ҳ͸˵ˣҲƼˣҼŷأҲǼң߰ɡ
ǲأҲ޷Ҹղ˵Ǿ仰ҪôҾȥͷ˵ģҪôҲͷѸȥҽͻȥҪôأǹԹԻȥִСԼŰɡ
лͲһģž˵˺ôһֻͨδҭ˵仰
δɫһ֮ǳʮɫ
μңҫͱ˼ġ
ǱͷôǶºôϻػɫôҾͰ¸һƣЩõģȲƲĿѾͷ
л骣Ȳ˵û컹صذս˹ңңҲһԼԼСӺʲôӡ
ǺδҲһμңͦŶӣţ£ԽδͷҲԽˡ
ڣ񲢲ôˡ
л˿ѯʣֻЩС˼˸ףֱ׵˵˳ӣƿԡ
ˣ˼̯ǰμһ㣬ﻹĵ
ؼǣл˵Щʲô˼
μк͸׵ͷҺûμң»ǵ˼
ĻЩ飬Ƕ׷ô
ңǸвΪ˵£ʲô¡
ܹμ˼£ǱضС£˵Ļǵ飿
һľó˱һң˳Լıһûµδ磬ʱһ¡
ǻôлƳĥ䲻ߵδһ̶ۣתԸɽɽӣһˣȥδɣˣȥһ˸ҡ
л̬ȼȻ˵Ц
δμңţԼͷĶˣϺ͸˸֪顣
Ǳ߻һЩֻҪǮɶ˵ϾΪ˸׮£յĲлϲ̬ȶ࣬Ϊͷĺӣһˡ
ϱضǲ᲻μҲ磬ǳʲôġ
ǸǱߣϴϴȥֹʱ򣬸Һӱ㶣µЩϹȥĪҪţҲĪҪȥЩ˵ִֻĴڼͷų޾ǡ
Ǹ֪μҲ磬ҺӱضвϲδɲǵòױסĴȲˡ
δģֻҧŴվŲ鲻ԸŲ
ҫúҫһģûл骺ԼһӵĲˣͷġ
£л˵ĸ׮¡
ɩӣߵǿԡ
δѵĿ˿ڣɩ˵ĸ׮£ʲô£
ҾͲ˵ˣˣ˵˼ͷ飬ǲǱôҪ˶þͼ޵ȥˣʲô£Һӱض˵ġ
л骵ҵŸҺ˵˾ǣԵҲͱٶ˵ˡ
ûеõκεĴ𸴣δǱлƴĸϳԺӣҪȴֻƼл骵һףԼǡѵһϵԺš
δɫְףҧ´ͷһֱŷл˵Щ
Ϊ˶ˣԼϹֺǣ
ԭǻ˺üȦ֮δ߷˽µһ޷޵ˡ


154 £һ

ǰֻδû˼ôԼ˱˻ԣŹҫҫɣôôҪˣ
϶ȥˣֻ޷
ᣬϾǸǮͷģĹŮܺõȥ»رƼǼˡϸǸ˸ᡣ
ǿл骵ɽϱ˵Ƶģ˵䣬Żǽ
ɲôĹûУͷġϸ͵
ҿɵú֦˵һ˵úⴺ糹׾ʵ֡δ˸һµԭҲûжŭϾҲ̫޵ȥ
ֻδ۰Ͱ͵£ʵĵˣٲ뿴δ֡
ͳH£֦϶ԶԶģѵġлЦ
ũңҸҲʮ⣬δδУ˷СµĹ˱ض̵ԼŮܵԽԶԽãﻹҺһ档
ҲǡץץЦ
Ƭ̺գ۾ѯղŶɩ˵ĸʲôΪ֪£ʲô£
֪²֮ǰǵҲҪ͸˻£
һ治֪ҡҡͷһͷһ£ɽϱ⵽զ£
һ˵л骡͡Ц
һЦԽƣ
лЦãֹЦҺߵġ
δ˻µ£ԭҲüƽϣɽȴҪǼ԰ڣ£ʵ̲ˣôҲʹųɡ
ڸ׮⣬ֻԼ˱һ㣬ҾԸ̣˵Щеûġ
ҸеԼĴСµģУɶˣû׮µĻδҲֻģɹҲܺúùӡ
ô˵仰δ緭ȥ룬ҲԻ͸ҺʱҲض
ˣ̻Ȼ
ô£ǰҲúùɽϱǹ龫¶ĳϺǺֱЦ
Ҵǰ˵ɩؿɼʶ˰ɡҲһԿЦ
ʶˣʶˡЦǰϡ
ô˵ң˵Ҷ˼ˡлֻת˻⣺ǻǸϽԷɣûء
ɲô˵ˣ˶ˣȥȣ˳ãθ˺Ͳˡ
˵кȥͷѴһûĲ˸ȡ
ǸʣģҲٵȥȣԷ뵽ϣտˣѸԵŵͷһ˲֮ٽųԷ
֮˽ŴɨӺԺӡ
ڵʱγк˳˹Ǯص˼Уһƣۡ
Ϻ͹˳ԷҲˣϡһ
ʣһЩҪγк˳ԣ˸ײˣһըƬһܲ˿
ҳСˣлθڵģֻԵǲֺ
֮л骺ɽҲǸԺߡ
µѾ͸ˣֻǽʮʣʱϵ¶࣬Ǹҫڹʮ㲻Ҳܰ·ʮ
ԭǻãɺһƬƮ˹ʵʵģҲԭһƬʱһƬˡ
лЩţΪºڡ
ºСëˣΪСʱڼ˯֮Ҳĸ޺ŵײײܳ˼ţںڰ·ȥߵƣ֮˯˽ͷ
˵ڶ峿ĸҵҲûܵκε˺Ϊ޺ںڰСͬﾪʧıһϣҲЩºڵë
ִᣬԶʮСʱҲã״Բõʱл˵һͷ۵顣
˵Ŭ˷ûдΨǹ¹ҹҹ·ܹлоЩ
·ʱʶסɽĸ첲
ġ
ɽܸоõл骵Ľţ߬ס֣£
ţеºڡлʮʵĵͷϣ߬ɽ첲֣̲סֽ˽
û£Ͼ͵ˡɽл骵ֱο
šлϴӦֻ壬ǸʵȻķӦ
ɽüҶʱһͣ˽Ųִл骸
л⧲ʶֻ˫ֽסɽĲӡ


155 Ȳ

ˣ˴붼ɽĻУҲɽؿڴҸн
᲻ðһЩɽͷл骵ĶͷǣñǼգ˲ıӡ
ɽıǼ΢΢⣬֮Ϣȴȵģֻл骾ġ
ҴЩֵľٶֻл骾мů־Щ棬Ÿů⣬Լǿֻл骾Īİ
ԭĻҺеĵӣӼɢ˴롣
л骰ĵɽĻ֮УůİЩ۾
ɢȥ¹˴ء
л۾ǡƼ˱¹ŵɽĲӡ
һǷӣŨŨֻΪʱĴǣЩů⣬ůνϵǡôֵӢУֻЩŲ۾
ӵµĲ޳ȴʧ׳ȻǸӵеģ΢΢ͻΪ·Եʣ΢΢˶
л骾Щ棬ɽĸ첲һȥ˸
Ҵ΢΢Ĵͻֻɽ΢΢һͣӸһͷĸɬУòһ¿ˮ
ˣֶ˶
ұȸղŸһЩ
棡
л骶ʱĴ󷢣ȥһ¡
ˣ
ɽĸ첲̲סһ£üͷšһ𣬵ͷ˿л骣Ŀơ
͵سһɽӽߵĲӡ
ţôˣ
ɽȻӿ·ٶȣлЩ죬ֻǲ룬ɽǽԺӣţ˴ϡ
һֳ˴˼лȫ£ɽߵϸôȲţ
΢ıǼ⣬ĶգԼ˵ʱ΢΢Ƚ棬ֻлһ
л骶ʱһ
׹ֵĶɽζҲǹζ
ʱɽʳ֪ζ֮ʱȻͲסľٶʱ˿ֻ̣ҪԵ뷨ˡ
ƵĿ⣬ֻл졢̡
ղлΪúĺᣬʱҲ΢΢ʱ
лɬҧҧ´һͷ
촽ݣûȥѰɽĴ˺ͷ¡
ʳ֪ζɽУлҲС
ɽЩ©һġ
Ŵ֣֮սȭͷһץԱߵıӣл骵ϡ
һҹ繣峿л骺ɽֱƽࡣ
˻֮ʱ˻ƶ˵ǽҪĥãѾװħʼĥˡ
ȥ̫˵ĻֻҪ˵Цˡ
Ц𷽲֮ʱٴε飬л΢졣
ʰһ򵥵ĳ緹л骺ɽԺȥˡ
ɽӣá
չݵţ˳͹ߵԺͷ
磬ɩɽЦŴк
׼ԺȥءлҲЦ
ΪǷߴȥɻģ˳æ֣˼ҺǴɩԵ¡
ɶ£
ɽţ˳͹ӭͷлȥò
ñæˣˮ鷳ġ
ϵɽӺ͵ãҲû£˵仰ߣͱ鷳ˡ
ʹɩɶ£л骺ɽ࿴һۡ
ⲻǰΪ˳ӵ£õƷˣǮžϵģֻ˵ʵ˼ʱսϣ׬ȴǲ࣬ȥƽӰ˵Ļʣӵǲˡ
ӣֻȻôˡ˵ŻǰʵʵС˹ȥ
л˼Ƭֽ̣˹
Ҳ͹һӡ
ʮӲСĿ˳һصҲ壬ǳν˹ǮϽһЩ
˳Ž˹Ǯһ͹ǮҲ˵Ƿˣͷ££ûΪֵܵԵʶӻ߲
ǰС˽ְߵ͵ģл骶ʮֲϲ˴ͷ֪Щִġ
л骶Թϵӡ󣬵ǸĹ˲١
һ룬࣬ţʣµЩǻᾡ컹ϵģ÷ľǡϵ
û£żɩҲ̫ΪѣʲôˣȽŵõġлЦҲеطסżǷӣҲûӣûʲô


156 ҪЮ

ԷģҲŬϸӵȷҲżǮԷһЩԣʱ䣬Ҳ޷
л骲Сˡ
ƽ⣬ֻǮǵģǻǵþΪá˳
֪ɩ˼
лЦ˵ʱҲˣݶݺûУӸĥ˰ɡ
⻹Ǯ£Ҷ֪¾У˵ܾñŤĺܣлҲת˻⡣
ţĥϴˣ̶أ̳Ƶ΢ؿˮϴ
ĥ˽֮󻹵ùɸ죬컹õ㶹ææ߶߶ģǲץĻֻ춼ˣǻǸϽȥæɡл
ɣǸϿذɡЦЦ
°ˣϱضʮģҲǴһЩ˵׼⹤ǮҲܶһЩЩǮ
ңл骵ģ̬ȺͻûмŴǮǲżҲ԰ǮҲˡ
뵽ЦͷҲظ֮С
ЩС˼û˵ڣҲ⡣
һ˻ȥⶹҲĲˣϽʼĥ˶ӡ
ɽ˳ֵʯĥл骺ĥʯͷӶӡ
ʯĥתɫĶĥ̵˳̵׵ĹۣڵµľͰͷ½ϡĴֲͷǶȥֻʣϸĶ
󵽶ȫڣ˻𣬲ҨЩ˰ǣݸл骺ˡ
ƽĥѾ󶼲ѵܺⶹǸϽȵ㡣ϵʣЩ˳ϱȥ˳ӺƽһЩø
շԸȥл骺˶
Ⱥ˿˿ζ񣬱ִĶζ࣬˻ζ
л骺С룬룬ܷвɽӰ
ƼûУܾ÷žûƼˡл骳ʵ
֪ҡҡͷ
ιοƽ궹ûĹϣлʣɽӺ͵˵˵Ҫȥ峤һˣӦȥˡ
峤һ֮¸أ˵ľأˣȥߣݸҲǳеġ
лҲûֻ̫࣬Ӧһ󣬼˵
õĹɽҲͻص˼ͷлҲԽϡ
ãὬˮ˶ٽǶŵģ֮УԴֲˮֻĽˮѹȥڣ۵ĶҲˡ
ڵĶʲôţŨŨĶζմЩǺóԵĲˡ
ĥôһĶμֱһʵʵĶ硣
ӣ嶹趹ǳл骺ͲϵգʮζҲǳ˸ֺ
ļ죬ͷͣɱ⡭
ÿһ춼ΪæµҸÿ˵ϣҲϲЦݡ
굽Ǿӭ£ȻǸø˵ġ
δһңȴûйӦеĻЦġ
ϣŭ塣
ģΪ顣
һ峤ǰҹ
˵δ͸Һ֮£˷ףΪ˲ݣ巨ҹ棬δӦЧȲŶԡ
ֻǷ飬巨ҹ֮࣬δУ޹˷⣬þá
ĻҪδгȫ˸ϳׯ
£ϿΪ˶թӵġ
ǲӵĻȫ˱ߣǻȥģδǱĻ¶⡣
֣ȴҲһͷʣӦ׮£ʹ˳
߲ѵĵڶ£Ǹҡ
ˣǳ˴£Ҫδ͸ҺӳףΪɻ֮ʱΣøδӴ֮ǰ˻£һдӼһиʱ䡣
ǲģֻҪЩʲôĲģûеĶ
˫һļϣɻӶڶĩǰ͵
Ҳ˲Ȿϸ˵顣
ֻǣĲȴǺ˵Ĳһ
ϵʱȥµʱˣǱȣնʮĲǮɴʱģȴֻӣԵǸҵĹء
ŵķӲ֮Ȼ߲ѣ˵ʲôҲɣٴֵ˸ȥֻ˵ǲ񲻸ʮӣһ컨ȥδĺӴøû˳
ԴҪЮңȸҾͷ


157 Ұ

ɸҶϵĺֲ⣬ֻ˵ֻôĲϲӦҲ޷ڶͷĺӣûеĶ˵ϱûӲɣ
ͦӲ˵ĺݣҲǱҭ˵ǲ˵ʲô
ϾǸ˻飬ȢδĻδѲǻƻŮǸ޲ȥģ˵Ҫʲôˡ
ҲΪϾܲ鲻ԸģӦ飬ֻӵĲ񣬶ԸҲָʹֻġ
ԸҺȴδ緢Ƣ
ѵģֻδУ˵ͷĺӣŭ˸ңʧ£Ҳƽʱȶֻȡһֻδֱָ
ֻδ۵ģ޺졣
϶Ŀ޺޶ãһһߵáݣǮһ㱾ҲûУǮòôʲôã
δ类ʵֻ̣һ߿һģҰɣҰɣұضúТúТ
ТңҪТң͸ϽȥǸҺӣǷĲǮͻŭȵ
δɫԽĲ԰ס
飬δ粻û˽ҹҺӣҲû͸Һ˵׮¡
ԭΪ޿˵˵ԼѴĺ˸ҺһͨðΣյٹһزݶ⣬Ӧ¡
ҺӸĻĿҲΪͷûҪǸʲô˼ֻ˵ǸǱߵĹأǸˣҪЦģ򲻿ܴӦġ
ҺӶԴ²ʣвͷ˼δ粻ˡ
ҺľȣαסȻ޷ӣδ粻˿©
ҲͲҺ˵֮¡
£δҲգԼΪյǸҺӴǰ˵ĺؼʱȴǸҲ롣
ԹԹģʱҪӦԲϣ֮ࡣ
δֻһ߿һȰѰ˸ҺӣɸӦ´£ҲΪڣ˸ңʧ˻ǾͲˡ
ҲҪżֻҼ޵ȥʱСӣһ˵㣿ʱôβ
ﲻ˸ҸˣұضҲΪǸ֪˵ĶϱʱΣҲڸվȽŸʱҲТ
˵˵ǲ
δ˵꣬СĿϡ
Լղ˵Щϱ䱾
ڣЩ˼֮󣬷е룬ֻݺݵĵδһۣ㻹Щۣ֪Լøɶֻһøסˣ˸ңͱΪǺͼͷˣøͷĲһҲ٣ûУ
ϲˣδ˿ֻͷİҼǵõģô꣬ǲ֪Щ̫Щ
֪ͺáһֻͷϽģĨˣ֪ģ֪զأϽȥϴϴ緹ˣ
緹Եľ٣ָôõĹӶӶˣ
ǣȥδɴ⣬ֻæĨᣬϽȥæȥˡ
ͷûʲôδȥؽͷѰһŰײ˳Щģ׼˳ԡ
ƼδƤаײ˵ģʱüͷһڵͳЩ޲ûȶţ治֪ϱʲôЩѾͷƬԿʲ˵ġ
һѵǮѼͷˮˣԽԽѣǾ͸ֱӺͷ
δϵ֣üͷֱ塣
ϴ˵ˮָҲ֪˶£ݵˮͷֻ۵ĲУ˳ˢˢľˡ
δҲƼֻӽᾡȥֻȥûκα仯Ķӡ
ͷһǸ޲ųɣӺùĺҲù
СΨжʮ죬ҲˣʮűǳϦˡ
ϳԽӣԲ꣬ڶ𡢰꣬Ƕ괫ϰףҸˣҸҲϲַǷ
һ꣬Ҫˡ
ĺ磬ϴһģοƽϴݵѣ׼õĸпȥ˵˳ľˡ
˵лҲǸûҵġ
˵סڶУ˵ǸΪңȥһݵġ
ֻΪ˲ݣ»ƣǿл骵ģ׮ݣûûʲôֱģлȻǲȥġ


158 Ϸ

Ҳ˵ģγкͲ϶ڴ¼ڲԣҲѯʣֻлԼ˼
ֻҪл骸ˣڲνӵ¡
л骣ʱҲ˼Ƭ̡
ҪҪضңȻ˼ķΧ֮ڣϾ˼ңʱȥʮֿݣȥݣǼֱ˵Ц
˼ҪҪȥȥԭĵ
ռԭػһεĻᣬԭĵĵʱ򣬸ȥϸصġ
ϷأǾ͸׼ЩֽǮģЩͷǲϱŵģãȥʲҪ
л骳ɽſڣἰҪȥһϷأȥѰЩֽǮ£ɽһСǰǻȥƵɡ
л骵ͷȥƣͷֽǮֽԪֽѵһӦȫȻɽ뵽Щ׼ͣͣ
ʰһ׼õĶлԭסлׯȥ
ĳ𣬴ǻݵģвҪȥϷصģֽǮĶͷС·ϣҲ洦ɼӰ
лɽãѰл骵ķصء
˵ʱһģΪʱлСɥǶٰ죬Ӽ޵Ҳʮּª
˵ԭʱɨһΧ˵ĹأԵúࡣ
лòϷ紵ԵʣͷЩͺˡ
˵˵طȽظϸʰһ¡
γӲݣ޵ĸһЩŽƷϣ˻ʯȼֽǮ
ģҺ骶ףúô骶ֺܷί
ɽ£ϵķأĿ˼ͷ
л骽еֽǮ͡ԪһȼҲǸſͷ
ֻǺɽͬʼնĬеĻֻĬ
ʵҲǵŮҼռŮ壬ǱǵŮӽұضúõĻȥͬŮǷݣǶϾܷľǡ
Щ˵ڣĬֻ֮࣬͸˫Ŀ͸
ɽΪл˫ף鸴ӣѹһ仰˵
లοĻס
ɽҲͲ˵ֻ֣սл骵ơ
㲻ѹҲģңضһжõġ
Щ˵ڣ͸ҼᶨУȴл骸ܵĵʱ⡣
л骿ɽ˵ͷ
˽Ķˣֽٴζ˶
ůˣ˿ұٽĹúһȦש㲻ױˡɽ
л骵ķĹʱȻ޵ʮֲִ٣˾ĹûУʱ˱ѡգΪá
šл骵ͷ
ֻЩֽǮԪȾȼʱҲˣ˱ߡ
ǻ̱
л̧ͷƼ˶ᷳס
һģǶлͬһл骣ŭ壬Ǻε
ƺվǰĲԼֶŮһʮĶһ㡣
ȻңӦл骵ƳϺлһۡ
㻹ɩлһڡ
ŮǰлǳԱ飬лǶ˵ˣͷòᣬֻȥѰлҪ˵һֱѰʲôʵͷ
ڸպʷл骲ǼҴݣҲǼҴ⣬ֻ˷أŭлѰһʮֺʵɡ
лû˵Ժ󣬱Ǽסŵģұл骵ңлӲȥݣǾǲТ
ǣлҲ˲ȥˣֻɱ
ռŮݵĶͶҵĵκδµĵŮΪλûأл骼
ռŮ⼸֣лϵɫʱһף̶ǳɫ
ʲôռ˵ЩǼףЩͷδżҸƭߣʱŰˡϻæſڱ粵
лЦǶ˵ݹܣҲ˵ⶫҵģѾˣЩ͸Ͻɡ
Ҳ˵ôЩǸ㣬ͱżƭôⶫлɣ
ҵĶǱҵļױ˭ҶЩȥȻлģ˵ЩЩˡл骷
϶ʱҭ޻˵
л̲סһۡ
ܼǣ컰Ҳ˵˵Ļǰ˵ⶫл骵ģǶȾָֺô


159 

ҲǱͿˣ˵ˣⶫôܵױģⶫлǸ㵱˼ױⶫŮͳεˣôܳأ
ⶫ˵ˣллҵģӦþֻܸлģлңǼ޺ҲǼһиӣⶫȻҲ͹õˡ
һҼҵģǻŷŲɣҪ˵ȥˣֻҲҪЦϼǵġ
лֻƳл骵ӵģܵýЩɱɵ£ʱԼһӣŮŶ
лֻЦһЦлĿ⺮⽥
Ƥʲôܲ˵ˣڵҲ˵ɰ׵ãƿǵĵǺĻǺڵġ
ҼЩǴ游ĸֵõģҲͲ˵ʲôˣЩȴҵһһðģ͹ûзֺĸϵ
ⶫлյҵлɲյллⶫǼûзֺĸϵ
ҼΨһŮⶫȻҲֻһ˵ģδãҲҵ£ֲָֻš
ȴ˵ⶫл֮ˣ͵õܰͷϣʵǿЦ
лЦ
лʱҭ˵
֮һתֱǿʶȥ˭ҲôģһѾͷƬǮģʲôʸЩ
ɩǿ۾ƣʲôŮھȪ֮£ǻܰġĿô
Ҹ㣬Щ£ֻҪĴӹײİͷТŮˡ
ϸԱߣװģֺֿġ
ֱͬСһ㣬ᷳ
ҵȰǣҵǰôڣ˵ͷȥҵһ˵Ļʱ汣ȥ˭л
лϽɫһס
˽ŹǷҲ⣬Ǻл骵Ƿصͷܳˡ
˽Ĳл骵ɶлûҶȴȫϿɡ
ǹϣֻݺݵ¹ô˵ⶫѾͷƬûʸһֵã
ûʸģҲ˵ġ
л˦˦ӣҲѾϹأҲûʲôĵĺܣӣȥѰлҵ峤ģҲô˵ôɡ
л˵Żģ̧žлׯķߡ
϶ʱһţֻϽȥö˶˵ģɶҪȥ峤Һ˵峤Ҳãô˵ô˵Ҳòȥ
ɽӣҲϱģôһҲЦϳɽ
˵ô˵ô˵Ǿȥһ峤ô˵ģĻӦҲȥѰ峤ŶԣǣѲ飬峤˵ʵ
ߣҼ骶ɷ򣬷Ȼ骶ľǣΪġɽȵ
϶ʱɽҭ˵
ϣǰܼǣ˵ˣ
лһѰѹק󣬸ǵһۡ
ԾԼû¸ãϽס˿ڲ˵
лɤӣģֻȥ鷳峤ֻҲ̫ãǲ㽻׶ȥѰ峤ҲһǲţӾȥѰ峤ǡ
ʱ峤㣬ʱΪѰ¶һͨҲûѹ㡣
²ض˵ͷס
лЦǶҲÿȥ峤һˣ߰ɣ׮¸˵
ǳɣ߰ɡлʮ̹ȻӦ̧ž͸л骺ɽߡ
϶ʱֱţֻקסлҵģǸɶզӦȥ峤ͷأ⵽峤ⶫܾǼأզôɵ
֪ɶ峤զģɱˣлϵ峤ǿлģ
лȵҧ֡
һ֮󣬶ʱȻ
ˣлϵ峤лģȻǵƫлĲŶԣܰɽε˵
лȻл٣һѾͷƬӣǼ޳ȥ˵ģǾóȥˮ峤϶֪أ֪ô˵
ͨһ㣬ʱظ˿
ЩԭԭĶ䵽л骵ĶУֻššüͷ
û£ءɽ֡
šл΢΢ͷݸһЦ
һĸˣһл峤ͷ
л峤лԣлһУĸߣҲߣǵ˻֮꣬ȴǾ壬ʮֽ׳


160 

ģ峤ȻڼҵģֻʱģһֺǺǵ⼸˽ü˲裬˹ӻĹ
֪Щ˲꣬Ϊл骺лִл骵ĵµĶʱüͷš
ģ֣ͣ峤ʵķĺܡ
Ҫǣ²ôá
л˵ʧʣⷿأл骼δȫⶫ˵ùС
лѳޣ㲻лҵˣչĻ峤ԵЩ첲յ˼
ֻл˵Ļ˿ࡣ
л骼Ǹô˵£˭֪ǲг񣬻Ǹ첻µزµģʱǴõر𲻹ֵֵ̫үҲǸ鷳¡
лʮֵΪѣһʱ֮䣬Ҳ֪׸ôñȽϺˡ
¡лԥú˿ڣµʮָӣӳ顣
ǲôãǾһϣƣۣ˷ܱ֤
лԻôֵ꣬л峤꣬»֪ӦԵġ
峤ʲôӵģѾװ׵ˣⷿݺлҵģڴ޺Ȼǵøǡ
һлû˵̾ͼˡ
лԶڹߴЩֻ˵޺ȴҲиŮġ
ѾͷƬӣҲˣƲ죺ѾͷƬ˵һֱסҼң׳԰׺꣬һð˼ױĳޣЩĿͼױûأǵֶҲøǡ
峤
лǸһ̶зǼ̳游Ų길ּ֮ʱݽԸ˶һңҵνһףŻ
ʱּ֮ʱ𳤼֤ҸǣٲŻ˷ݺЩȻͶһκθϵ
Ҳ˵ǼΨһŮûңЩҲͶһûиϵŶԡ
Ŷ˵׳԰׺Ⱥͼױ֮£ſڴƻƣڶнס֮ʱÿȴʳЩԵĸģڰ׳԰׺һ˵ױ֮¸ЦżҸ˰ӵĲ񣬼ױƽʱƿꡣ
ϼ㣬֮ͬ˽Կɼ֤峤ֻԴ֪
л˵֮󣬶лָһ
̬ò󷽡
ϵԼ˵ʱøӼγԱȣʱлԶлӡļѡ
ǣҲ΢΢˵ͷ
ǸִһʣһʱҲ̫˶ۣϸ˵ǷʵΪá
ˣ˶ۡ
лҸԻؼң⼸ձӽãж֮ʱ˸֪ǣΣ
峤Ϊ˹¹ʣ峤ضᴦõʮ׵޹Ҳṵ֮́˵óѡл骵
ⶥñüãִЩƨζȸպãֻлԾֻ̹ЦŵͷȻ
л͹϶ʱɫһڡ
лûеǰƫ̻ǣҪ飬ʱл骸ĺɫ
ǲҲ˵лͷƫ̻л骵ģԲҪ飬Ű¸ϻˡ
峤ףΪλȥҿʱɴ˵׾ˣҲʲô¡л
лԿл͹ϣԽĲ˳ۡ
ٸǽűżˣþͲ֪ɶɶ˵ãǲ߿ֽŵĻ᣿
ӷҪҪۣ˵ص˽йʻʱл͹ϷƽĴ磬ǾͰƫ̻ĿԶûС
Լɶɶ֪ҽлʵǷˡ
˸˵ģǲһ
лԽл骵Ǹģл͹ϣȫһԴ
ʲôǴ£ǲǴ£ֻԼͺã˵ʲô
лҲЩֻȵ¾ôˣϸѯһ֮ᣡ
ͷҪݹǶ߰ɣ
Ҫˡ
лֻ򴽵ǣȸǣ߶峤ˡ
ãߡлԶʮòл骵ʮ־߱øУôͷ̹ĩ˸ǲ˽ұ˸֪ǡ
峤лһ
ɽҲŹ˹֡
֮Ŀ΢ſڵ峤ݵʵǺãζ㣬ƳҪû´ĻӦǻɡ


161 

лԶʱһȷˣݵ裬֪
СŪģƽʱúȣ⼸꣬ҲóҲֻȣ᲻ó˺ȵģЩʱ򣬸ݵĲ裬ҲǺͨĲҶˡ
ɽûкĲ裬ȴųȵʲô裬⵹ǳϣʱ¡
ͷԣɽϾһҰ˵ˣʱҶлһŵóɽ
лüͷʱšɽ˰Σôǵˡ
ɲôҲôɵĺܣ˻ֻ˵¾ǣһѰԻʲô£Ҳ˵ɡ
ɽЦ⻰˵˵žԶˣ߶峤ˣȸǣȴϢ峤֪ͨһ
һһֻҲӦףܵƾڰ˵ұֱӶ϶ݺù˭ȥܵѯ֤һ£Ҿ֪ǡ
лԴԥƬ֮󣬴վҪһɽл骡
ˣ峤ˣ峤ˡл˼΢סлԣˡ
ڿ˿Աߵлһ֮л骺ɽЯȥ
лֱĿ˳뿪֮󣬲صȥ
һԵлϣлԶл骺ɽĿͷͼĲС
峤ɶ˼лʵ
ʲôɶ˼ɶ˼Ҳ˵ôҪѯ֤һ£ʱ򣬸ôãôã˽лƳлһۡ
˼Ҳǲƫ̻ˡ
лȻͼˣ峤ǿǱңɲܸ첲գⶫʱǣǻ߶һãҪǸѾͷƬӣǾʵʵİѶӵģ峤ɵְ̫ˡ
峤εֲһ˵̣
ǵͷʱŶ˺ǣûʲôǸϽߣҸˣ
лԭлûضлָʹ˵ʮֲˬſѵһͨ
һ֮ŭлҲֻ֣㬵ȥˡ
Ȼȥ·ʮֵĲֵģҲҴȥ״ֻûû
ҵģ峤첲ⶼյͷȥˣզ죿ʮֵǣ㿴ղŶѾͷƬӵĿƵģƶǸƵģ̬ȼֱһϣһ£û峤
Ҳ˵ҵģղͲӦѾͷĻ峤ںˣֺá
ʲôֲϹóлģڶ߆£ʮֲͷ
Ϊ峤ͳˣѾͷ˼ضװݣǲҲᵽ峤ʱ䱻զ졣
ǣʲô֪֪Ȱȵ˵ˣ
˵һͨϣڨڨס˿ڣлͷĬĬǰߡ
һģ̧ͷ˵ҵģ峤̬䵭òۣûиͶ
лûҪ˼Ҳͽ˵ղƼûɽ˵Ҷ£˵һͨĪĻǲҪʾ峤ƫǣǱ峤ЩòҶ
Ѱ˼ţͶҲͣⷿݼ߰ǿǺöӵģҶܻǮҲġ
лģ˵ͷǿУȥϣֻõĲҶҾͲţʱ峤˵
л˵ն
ʱлԣǺŲ裬űͷĲˮüͷš
զˣǲǾѰ죿лЩˮѯ
áл΢΢Ц
ǸղǸ˵ĻЩ˼ǹƷͷģ˻ʹһһʹģ˲еģ裬ǻǵ֪˵͸ôһĲҶȥĳ²裬˵˸ˣ˾͸裬Ǿ˻ʵۻǾү
лȤһſںߵģǡ
ɱ롣л̾˿Ҳ˵ˣǹƷͷûУѰȻǲʶõģž֪ǻ裬Ȼ˵˲١
ۼҿֻôһ㣬ȴô࣬ôòͬѰ
ɽϾ˵²ģͷȴǲ٣²ˣøôôųɡ


162 

лԷԸл죬ȥмľզ£˶ᡣ
ţİɵлͷ
㣬ղ˵ʲô£ǲⶫʲô˵ͷлڻȥ·ϣɽ
㿴ˣɽͷһЦ
šл骵˵ͷһԣſ˵һ˵ֻ˵Ҷ£л峤̬䲻˵ȴҲ߸ϣ˵Ļ֮Цݿ䣬ֻ˾˵Ļлηˣ򵥵һ֮±ˣɼӦòͬ졣
ţǹ裬Ѱ׵òġɽЦ
Ȼˡ
лЦŨǹ裬Ѱ˲׵ã峤Ҳǧеģֻ䱦˵ȵǻ裬Ҳ˵ѰΪˣͷ¶ԷضӦ˲£㲻峤ܵˣ峤ͷǵõ

лգգ۾Ц㵱Ǿ𣿡

ɽӣЦſںߵĶѡ
ţл骿ЦȻˡ
ûоȹˣҲûеùʲô裬ЩҺĶѣôһ峤ĪҪʹˡ
ɽ͵
ûȹ裬֪峤ȵҶлЩƵʵ
ǰʱմʱԵõƤëõسͷȥ·ͻĳӣͻȻ꣬ǳ˿ͷǰŰѳ̧ġ
ͷҶֽˣˮһܣ˲㣬Ҿأӡһͬڲ꣬Щ˱㽫ˮݵĲҶ˲ˮζ͸ŨˣԷ峤ŵζ˴ǰŵĲҶˡ
ңûô峤Ա߷ŵǸҶͷдһֵģԭҲʮֿ϶Ǹ֣ҲˣضǻˡɽЦ
ôҵûע⵽ϸڡ
л骷ֻйظĸŲ֮ʱûй۲ôϸҲǲҶ޵¡
ɽϸ緢ЩҲʵǰһæ
ô˵峤ضǲƫ̻˭ֻܹƽô£ֻſģ峤ʱ֪ͨǾǡ
ɽֽл骶ߵ鷢£˶
Ỻᣬ顣
šлЦŵ˵ͷɽ֡
ֵһߡ
ݣûʲôˣҸֻڼҴġ
ƽũæʱеڼҴģ֪ж̹Դ˶ͷûũ֮˱һֱڼͷţѾȤĺܣȻҲͲʣֻ÷ơ
ǺȺģ㿪ʼˡ
ȥϹ䣬ȥسͷ䣬۽磬մ֣Щƽʱ᲻ûǮСԹ񫣬һæͷˣͷĺЩСʲôġ
˵ģϻسͷʱΪ֡
̼ӣС̯СģᣬҲڼͷЪˣֻŵӭӿˣŶЩǮ׬Щӡ
Ҳ˵ģ֪Ҳţ˾͸ˣԽ
سˣǸˡ
СϱģլԺͷԽƵľˣֻųȥ͸͸磬ͷٴ죬߸ߵ͵͵ĽʱͷʱֻԽҪȥ
ͩˣֻųȥ䣬ЩеģͷûеС
̸ĸȻǲʵġ
ҹ㱾ͷ¶ģοʱͷӣǲСĶӣɰʲôģǱ˵ˡ
ͩΪˣƲ֣費˼ġ
㣬һǳ˪һ㣬㲻ʹ죿еİѼԼõš
ֻͩ죺ΪﲻóŵԵʣڼͷʵҪùˡ
ͩԹţ̧ͷųʱͻȻǰһֻס˳껵ĸ첲磬Ҫҳȥ䣿
ȻԼСãľ⡣
ֻԼĸ첲飺ﶼͬţǴȥҪҿɲ
ô磬ӦһؿɺãͩŤƵģֻڳ껸ǰΪԿӦңұ㽫ҷеź÷ͼ˴ɺã
ŻǴʦǳ̼żȻģһʮϲֻϧʱͩҲʮϲֺõģǸҪȥһֱó껾ʮź


163 

ͩԸѺ÷ͼҲҪţ֤ͩʱǶȥˡ
Ҳ̾ҡͷģеİѼ˳ͩĶͷͷѽǾ󡣡
˺ˣҴӦ㣬žǡ
껻δ䣬ͩǻϲȸԾҪһ߸ߣ֪ˡ
һ˵ˣҴŵ޷ֻҵĻ˵ȥȥܣҹ䣬ɼˣ껵
ˣˡͩæĴӦ
ֻҪȥ棬öУϾﶼȼ棬һֱڼŵĻҪĢˡ
ʰһ˱ǵ㡣껽һ
ҪţȻܴҡڵĴųȥõżˡ
ڳͩ˵ֻҪȥЩС⣬ֻæĴӦߵѾǸŵѣȥȥѰȥˡ
ͣһͬͷȥˡ
ʱ֮󣬳ͩŸǰһһ񱡲һ˱ߵѾߴң۵С۵ġ
磬˵ĴҳǳʱյΣͩû˵
ӦģҪҴǿԣȥҵĲС껷
Ҳ̫û˰ɡ
ͩʱʮơ
ԭΪֻҪˣ껲Ҳȥһģ˵߱鸮ǴСģܸûĴһߣһһЩֵȥģȤĵط
ôãҲӦǵ¥ǣѰ·ż䣬ȺȲ裬˵˵¥Ͽһ½ֵϵҲǽȥ
Ǵ˱ġ
ͩ̾˿껵ж˼ֵİԹô˵ĻԸڼͷţҲʹ絽
ڼͷĻһʼûϣҲô࣬Ƶģϣͷʧ
ͷʵǱƵ
ͩüģεЦЦֻ˵ҲãʵȤĻȥǱƣǱ߷ŵͼĶҲȥƿûϲġ
ͩ޶ԣֻ̾
̼ҼҴҵׯ̲֪жٸ·ǳĸЩʱͷϸѡͷõģνСʹ˺ѵġ
ӣͼ˵ûʲô
ԽΣã޿κεקקӵȥưɣϲģ˸˴װ滨ˣұȥׯͷ滨ɺã
̼ׯӣ˵Կ滨ģǱǰʱͳһסԺˡ
ǸԺ̨ͤˮ鿣ʮ־ȴԶ븮֮أʮֵİҪǣѰũұȽϽʱԼٰѰũŮˣ
ͩЩ£ֻͷ⻹ࡣ
˵գȥǼͷЩ߾ͼˣ־ԼһѰʵǷַѾģ㺰˴Һһȥҡ
һյĹȥˡ
ͩڵȱȱ̲סһĹǷ
ЩѰĿʽûɶϡģҲûʲôù۵ġ
С㡣ҿһЩҲûʲôջε̯̯֡
Ȥĺܡֳͩ°ͣͷȥ滨Ǵ·ȥˡ
СҲģﻹǻûģ϶ҵõġ˵ţһѾͲ״ͼͷһ˵кС˼ġ
ֽôֲڣ϶ʲôĺöͩƳһۣȤ
С㣬ô˵ܵÿһ֪һǸʮֺÿͼأҺųͩˣһ߽ͼӿ
ͩûȤҲ
Ҳ޿κεģֻԼȥƳһۡ
ף
⵹ϡˡ
ͣĴӴҵĿзǵóͩʮֵĺ棬Ťͷôˣ
С㿴ͼӻͷһؼءҰͼֽ˳ͩĸǰ⻨ߣȹڣӣԶԣ⻨С쿴
һ˸߲ҵ˵ţһָͩơ
ԼΪ˷ܣָֿ죬˵ֶֻ࣬óͩۻҵġ
ֻηԵƬ̣һơ
˵գֻϸȥѵͼ
Ҷߣˮ䣬ϦȹͷϡŹֵĻƣȫǳͩġ
ţȷͷһؼͦʵġ̲ͩסͷޡ
ɲôӸСȥôطôˣû˴ѣԼ»ǾͷҲ˵׼Ҹ͵


164 

»ǱѰɣȵʱ滨ʱ򣬱㴩Щȥ
˶ˣ봺֮󣬿϶ҪȥһģʱҲŹ㣬һա
ͩЦƼÿӣضҲѣҲǸͷ׬Щӣʡĵ߶ϴС첻¡
С⡣ҳͩĴָ
ֻͩЦ
ôûˣ껿ͩӻϲϲģ˹
ƺˡͩŻָ껿翴Σ
üңƬ̣΢΢ͷʮͼҲǱµĺܣƹǾ»𣿡
ƹ̧һƣ΢΢һ
Ļôǵˣ
ӣӺСͼʮ͵ģſѯǷǾġ
ˣǱ˵ͼѰͼĹ͡
ͷŵģ·ģЩͼ©ˣǵʲôʱˡ
ƹɤӣǣǴӾͼЩͼֽԭҪʱշųõģСʶ飬Ƽˡ
ͼҲѰƹˣͼԷ˳ȥЩŴѡضϸüǮ⸮ǵֻҲҪЦ
ǡƹͷմմϲ
ų£Ȼ޺
ɲСͩæͼȷųȥֻܸųɡ
СãĪҪ֡ɫ˳
ҿɲǺ֡ͩƲ죺ͼǷ˳ȥϲϾͲ֪ˣ˵˻Ҫͼ棬ѣǲȴˣǿ
ƼˣضվǺãضǵһ¥˵ǲ
Ҫģһ̤֮ʱضѹȺĽѣԲԣϷʵҲµĿд
֪۸ˡͩ졣
ҿɲҡ
ЦЦԸƹ񣺡㰴С˵ȰЩͼСϼ
ɱ˶·ݵ̤ࡣͩ
ǣСĳߴУҲ죬ӺСľǡƹЦ
Ƭ̺ȥ
ƹǻųͩõͼȥͩѡ
ƹġߵ˸ǰ
šƹ˲豭Ѻһڲˮôˣ
Со仰
˵ɡƹ̧֡
겻ȴǸõģƹҲʮΣ׺͡
С㿴ϵǸͼƹĻǵôСĽʵ
ǴӾͷͼôƹЩķеĲ豭
ǡҡͷͼǰƹʱģ˵Ѱµͼãøƹһ£ǷܸͼƹĿɻǵ£
ôһ˵ҵˡ
ƹ˴Ƥ
ȷǰƹϲͼʱȱȱ뿴֮£˳ֽͼ
ʱճˣҲˡ
ǰǸͼҲûʵû뵽γͩͳ껿ϵģȻƹһݡ
ƹģ¡
ҪҪƹ˵һ˵ͼǮˡ
ᡣƹ̧֣˼󣬵¾͵ȫȻ֪飬ֻǴӾͼǡ
ǰѾֺƲƹ񣬾سͷģȻǲϴ֮õĶ˵Ʋˡ
ӻҪٰͰ͵ȥ˵飬ʵΣƹ飿
£ƹãǾԲܷģ̫Щ
Ѿڳ̼ǰ˵ͼʱģǾͰҧҲˡ
ǣĻǻͷƹĻǲðɡЩǡ
СλȥسЩƧƹǲ֪µģһҲ޷¡
ͼͬС죬ûж𣬼㿴ֻ˵ǾͼһСƹģҸҽа˲ɣ
֮Ҫƹȥƹĵ˵ҲûС
ƹԼǡ
ƹˣҲ˵ʲôֻȥæԼȥˡ
ת۾ǳ
꣬춼ʮ죬ͷɹõ˼ֳĸо˾÷ȡ
ʱգͷԽԽࡣ
˵ϵسͷйˣ˵ͷȥˡ
ȥũȥһΪҪ顪Ұˡ
ǰͷůͣ糤׳һöҲüá


165 ź

Ʃˣá
ЩҲóԵҰˡ
ڻϴɾ֮󣬿ˮ֮ˣǻˣͷǶڶӣӣǼΪóԵġ
ҰζһԹܲײˣѵõɫ߲ˣڼͷʵȤĺܣȥҰҲܸ
ˣܸҸȱԵģʱӣСӣźӣȺȥҰȥˡ
μҲ⣬лͬɽοƽһȥͷѰҰȥˡ
˸մӵͷˮ飬ģ£شʵģϡ
ĸˣְ˽ŵģܿɽŵͷװС
ҰˣŴͷˣӼſڵΪֹ岦ˡ
ÿһˣЦǺǵĴк֮˽һЦžܿˡ
һˣҲ͵ɺϰˣÿһζ˾ñŤ
Ҳѹ֣ҰҰ˵ģǴСϱģǰĺӣûдүµġ
ܺһҰˣȥҲΨΪл骣Ҫɽˡ
ɽл骵⣬˼֪Ƽˣ˵Цһ
´ףףΨοƽǸСӣʮֲ⣬ֻգۣùãǶЦʲô
ûʲôǿѹЦǿдèЦء
οƽԣתͷȥɽ
ϸϸ˰֮ԽƣûдèǸɸɾġ
⻨èСǿġ͵
ΪɶСӿοƽһͲԸˣùãҲҪèҲҪè
Ҫ⻨èðҰˣװ˲ƵõءЦ
ǳɣھͺúҰˣȵʱ򿴻èοƽֻڴӦֲĵùã㲻ƭҰɣҰ˵ڶƵüè
ģ㵽ʱûУùø㻭һèаɡƱοƽġ
ĻοƽĻϲȥҰȥˡ
СССĲӣʮĽҰ˲ŵͷ
οƽֻһԿֱЦ
ɽȴǺСӿɲ̫ãʱûлèȥŪ
ģҷŲǴӦƽûУһʱһһˣֻǴЦѾΧſˣټӸèҲʲô
ֺˡлҰˣֵģЦ
ɩҾͲˡͷοƽһȥҰˡ
ѾͷôˣǸСƵġɽЩεҡͷ
аǺ¡л骲ΪȻ
ִʮģֻǸڵǰĺӣɼңңڵģʱȴҪ˳ɴ˵ģл骵ǾЩϧ
㰮ְЦģл骵Ǿʮֺá
Ҳǡɽͷ
л˵ģǶԵġ
л̧ͷɽЦЦ
Цݣ˴ͷһһ㣬ѤʣöĿ
ɽѰ仨ѹѹķϣ˲ʱЦݡ
ֻϧʱ˿̣Ͳ˶ʢʱҰ֮иûκεĻ
ɽһźֻ΢΢̾˿
ͷ˰εĲ̧ͷл骣ȹʱգһˣȥɽһƻ
ʮĵطһɽȣɽȴľʱɽҰţʮֵĺÿ
ƯĻ䣬ȻƯȥƣá
ɽĳлվɽչ¶Цյģֻʱ©һġ
ðл骵ͷӦʮָɴ࣬תٹ쿪㲻ȥɽϴ𣿡
գ︴գЩҰǶͷãʱꤵѰҳʳԵĺʱ
ǰɽԻʱҲ˵Ҫȥԣ׬Ǯģõʱ·ӡ
ɽʱֻҲ֮ʱӦгͻġ
лἰ£ɽеĹâʱȻ࣬΢΢˴ԭǴҪȥԵģֻͻȻǰʱ򣬹ٸɽ괺Ҫɽȥõ＾ܿţǽ괺ȥˡ
л骵˵ͷٸɽҲ飬ĸٹҪԣҲδ֪
˰ɣԼǲȥǾͲȥˡ
ɽлûʲôһǸϽת˸⣺պů͵ʱ򣬳ŴյʱȥשѰطլԺȵ＾ȥԵĻŸҲʰ޺ˡ


166 ͷ

ԭҲǴȥԵģֻʱӦþڽĴգǸɽϣһˣҲΪǸ˵Եʣַȥ
ɽһĻݣҲ¶ԽĴ첻ɽ׵ĹܵЩҲһеһЩź
պóŴղȥ֮ʱҲȥسͷܼˣ̸̸⡣ɽ
Ŷл£ʲô⣿
ҪܡĴ⣬ƽＸɢɽԵõӡɽҲɢȥÿζ࣬Ʒʸ죬õسͷʱϼǮ
ұԻ飬ɢȥЩÿԵõĶƷ༰;ֳɲͬȣٸݼЩֱ
⣬ƤëƤë˱㲻öԷۣлϼǮҲܴе
⣬ԴǴҿܶõԻʱܱ֤ƣʮ࣬ЩֻðˣɽȴʮϤɽϵĲҩ͸ɽָơ
ԶɽԵضȻǺ£ãҲԶһЩɽˣȣɹɽʱЩ̡
ҺԻЩ£ǾܵسȥЩթ̸⣬ǮҲȴǰʣ淶֮ҲɱƤʮֻ㣬ͬ¡
ɽЩܹãƽ˰æָδ棬βժҲʮ⡣
＾ɽʱһ̻ﻮܲܽ¸ĻӦʮ׬Ǯġɽ͵
šл骵ͷɽɽˮˮص뾡취ӵͷѰǮǿŴɽȻǵ취ɽ·ġ
գɽϤɽҲϤϲ׳©ҲױԻƭױЩ˵컨׹˸ƭˣνʮֺʵġ
ֻǡ
лԥƬ̺ſڵҪем̣ضҪȵ渶һԻǮġ
ɽǰԣ׬˴ԼʮӣЩΪĵʣȻǲġ
㲻صǣҺԻƽչϵãνǳԻͬȸ˻Ǯ
˻ȥ̻ǮҲǼյĹӦҲްȥسͷƤл߾¥ջʱԤһεĶҲǿԡɽ
лٴε˵ͷɽжһЩ
ɽӶغƽǻ࣬лֻΪֻһͷԹġԱ͡ֻշԸ£ûԼ뷨
룬ɽȴȻǹ͵ˣͷԾ˼ά¿ǵ׵ʮ־߱ͷԡ
Σˢл骶ɽ˵֪
л骲ɵЦЦ뷨ãֻ뷨ȥУҪæģ㾡ܺ˵
˵ףʱȴǲ׵ģǧ˿ƣǧͷţöţȥɽһ˿æ
šɽͷΪл骵ϿɣԼĹĶеʮֻϲ
л££΢紵ҵķ˿ֻɽЦɫˣϽڲ˰ɣֻѾڣֻҰ˻ȥڣӳԵġ
šɽЦЦͷűߵһҰ˸ŵһߵ档
˿ʱҰˣðˡ
һҲؼߡ
·ϣοƽͻȻͣè
֪Сһˣһãֻæӿ˽Ųǰߡ
οƽ׷ߵǰͷǰùã˵Ұ˻èҿġ
ţԣǴӦţǸɶ
ץģκ͵һԴ⣬ֻοƽ·ϣܸ㻭ˣûؼȥųɡ
ҰùŮģŮϻè಻ÿҪȻҸϻһèΣͷèͲ˲ǣһˣ
οƽĻ붼ûֻͷŶǹùһһèɡ
ɣӦظɴ
ã˰죬οƽĴèˡ
лֱ̿ЦСǺ档
СӺ棿
Ӧþ˵ϲСӵİɡ
ɽʱ˼һ־ȥ߬һл骵֣ɿЦţҲá
Ķʱлɽʲôˣ΢΢һ죬ȥ
һ䣺ֺˡ
ͥڵģɽл骣ѿҲ˵ʲôֻǶлĲֲ֧ġ


167 

Ұ˻ȥϴʰ̶飬ԭڰ赽һڰǰװԲԲƤͷһԲС׶졣
С׶ÿǺóԣֻԵͣóԡ
һΧųԽӣǻЦﲻϡ
оüǢӳɿһ£Ҫοƽʱģ
ջ۾ΧԲȦߵϣԻ˼ĺӣٲȻһʮĴè
һ˲ֻ⸱ģŷԽӣֻ˶ֱЦ
л骣ֱǶοƽġ
ͷҲֲ֧
һΪֵ֮ܺܣԵŹܽзͷֻҲۺĺܡ
ϲӵˣضԼĺӡ
ţĿл骵Ķϡ
ϸƽʱûʲô
˵⼴УǰֻҲԻӴʱл骵දƣӦûû
ü֮Щĳ⣬л骿ʲôֻסԼݡ
ֱ극л骺͹ʰȥϴ̵Ĺ򣬱Ѱɽ˵
ɽӣҩɰʱϱˣ
ţееġɽӣĴӦš
ⲻӦðüӿ˵ҩĺܣ࣬ضϢˣûûʲô
²ҩðɣҪȥԵţҪЩҩ

ɽֱüҩû꣬ȥԵҩĻ˵Ǿ仰ҩ壬ǿôã
ŮҲǽԵֵģʱûиţǸģҲòǣ
Ҳǣ˵ҲܹҲ˼
˼ò̧ͷ⵽ʮʱȥ̫ȥЩǮģ簲Űš
ţǵȥһˣȥԵ˳ҲȥһŸԵΪã⼸죬ͶЩԪʲôģʱϹʱһգ˺ãҲܱμҡ
Խ⣬һ˼ʮȥˡ
ɽԼɹת˲ϵעҩתֲ˵л骵ͷҲһ
£Ǽ飬ʲôʲôҩʲôģʵ̫ļЩ
⻰˵ˣǲҲ˵Ŭ
ˣҲüӰѾźˡ
ɽơ
峿л骺ɽˡ
ǳ죬͵ģлԾɾϷʮ㣬۾
Ҳܹ裬ĻһϳΣʵǳԲ
緹ɽˣ͵ߣιԵģ֮Ҫ˯һžûָ
ɽÿ쵹ȣʮ־
ǹˣȻҲеĹؼҲ˼ԵģҲԺ˵ֻٻ緹
˹˼죬쳿лˡ
ԭǾÿ˯񻰣ҲƤ±ϵ˵Цǰһʱлׯˡ
˵л峤лģ֪лһ˵йл骸ĸµķ£峤ѯʱ˶ᣬлһȥлԼ˵¡
Ҳˣл骺ɽʰʰ׼лׯȥˡ
лԴʱѾڼУͬʱҲǰлϺ˼ͷ
峤ǰȥϣƼҶõģ֪峤Ȳ裬صһЩТлЦǺǣױƵĽǹ޲Ҷȥ
ĵͷȴǽлԸһͨ
峤ǺĵĺܣﰵİʾҪ񣬻ҪͲҶԭΪҶֶƽҲȣֵʲôǮһһĹ
лԥãղ۵¶˾ģѡһǮһ޵ĲҶл
ⶫûȥɣﵹҲȱҶģԼźȰɡлšüͷֱԾܾɤӣ
Ƿйл骼еķݺ֮¡
ǰҲѾѰ˰˸ⷿݺȷҵл骵ðģл骻ЩȷӦл骣ȨãҲȨյԼС
й˵ģлԸĸ˫֮󣬼סǼҵ飬ҲѰϸлǼ꣬ȷÿÿյķʳҲԼ׬ģҪμҰӲҲǰˣס֮£ͲҪ׷ˡ
֮ǰ˵أл骵µжǶûаֵĸϵѼҾߣΣǮĶӦһ٣һĲȱĻлΪá


168 

л˵ʱлɫʱһס
Ǽ͵Ҫлһ
Ƿ˵л̧ʾ԰꣬ȿ˿ڣֻأ˵׵ģллһ峤Ҳܿǲǡ
˼ȥģ˴ñȽϺǽ黹л骣֮ǰõЩʲǮвʲôģǵĿڴ
ϵĶõʱ˫۾ţǱҪȥ˵Щûģʹҧ˵ðɥµʱ򻨵ˣЩҲ޴ӿ޷˿ʵ
˵Ļϵ¹ȥҶᱻ˵ǼأҲĺôҲǲΣ
лͦͦˣøֱһЩ
÷˼ȥãֺʹһŶ
ôĻл骺ɽ£ʲôȥֳĶ
л˵ôҲʵʵĸǺôǱضҲ˵ʲôлϵ˿Ҳʵƫ̻лˣǸ̵ĺ峤
лõģҲʺϴµİ취ˡ
лЩ֮󣬳лԷ˸ۣ˵Ҳ峤⻰ҵˣ峤Ǹ첲գл˵ֻһƫ̻ˡ
ǣⷿҲӦһǼҲУЩǸõģ峤⻰оռ˶Ƶģǳ˴Ҳ͵
峤ǷҪô˵Ƕ϶ϲͬģǣһӶ٣лȵ
лԭЦݵʱȫֻлϣһ
ԭʱ򣬾˵лǸ಻ģſĵ˵һͨĻҲ峤ĿģҲ֪ԼȷǼ˱˵ġ
룬Ѿ಻ˣʵʵһɵӣֲ嵽ʲô¶
ǶôޱˣлҲҴţֻ˻ȵ֪֣Щԭ͸Ǻ޸ϵƫ̻ǣл骸浽浽̫үǵʱ򶼵ԭⲻĻ˻ȥ
飬õǮʲʲôĻǿڴˣǵʱֻЩҲһӲĶ³
ӿĵĺ˵飬ҲƫǵģǷǵмģ˵˵˵ʲôҸ첲գֱǺͿ
лѵһͨлͷԽˣֻ峤˵⻰ͲˣҲ˵ˣѾͷƬӸ浽̫үִ˲е˵ӸȫȻ峤峤û֪ѾͷƬӲ峤أ
˵ˣȥ״˵ģһѾͷƬӣõŶ֪￪ģͷŶӣȥŸ״Ǹô
лֱɣֻлԶüҡͷʵ㣬лûӣǲһɽʱ˵ôȹһˡ
԰ѻ̯˵˵ģ಻ķ򸾸֪ߵغġ
峤˵ǲҶ£
лʱлʮֱģ˵ҲԽҾ˵峤ö˶˵ģΪɶҪͷ˵Լˣ˼ҵĺô
˵̵ֶģ⻰Ȼ٣ѾͷƬӺɽ˺òҶǰɣҾ˵۰ͰĲҶգһ˸õĲҶˡ
峤Ҳ˵ʵ˶ĲҶһһ޵ĻǶһ޵ģôƴǰ£
лĭɣצģǼƣֻȥָлԵıˡ
һԵϣҲ֣һֻͨ˵лǵǮͷˡ
ֱлǻָֻлȵ죡˵˵Ļұ㿪ã巨֪
ţƫҲãǺı¿ηΣûȤ£
лƢأǱл骺ɽԺӣƼŭлԺͬŭлϣʱ֪˺¡
лƼ˽ֻǰ֣պãã˵ء
׮ҲǵˣзȶȷǹлУ⣬ȥ֮󣬼блϰռļʲǮвȶж㶼һһи嵥һֲٵȫ㣡


169 

л峤á
л骵л̶һֽȥݸлԣЩҵȥ֮еļʲǮȥɥµǮ֮һʣô࣬峤ĿҲѰ˺˶һ
лǵӽ˹ֻ֮˦лҰ嵥ûĶһ˻ȥ
֮ڹ黹ϣĻ㰴巨֮У˲ﴦã
лŭȵ
أǱˡ
ǴĻǵģΪлıôƫ̻лģлûаѴͿķϣҪ˻¸첲ա
ίܲˣ
лǸιİǣô֪ģǾ͸ɴʲôǣǾȥɡ
лҲǻȥˣֻŰԼǻŭȫ˳ȥ
ӣֻлĿɿڴŵĿлԡ
Ƭ̻عּ֮ĳ峤´òǲ
ţ
лŭδֻȵ峤ãδʲô֮˵Ƿ򸾶ˣĺ˵˵̰ͼֶŮҲΪУʵǻҪұ浽أԼ
Ƿ򸾶ˣȥ嵥ͷù黹֮黹л骣գʱ黹Ӵ˲κξף
ȥ
лԺȵ
лԵ峤꣬ŭ壬˼ͷһؼֻлϻһ¡
һ˵װףǱҪȥߵһĻŷǵ̲κεĶֻ»ٶһٵİӡ
лҲֻν嵭תߡ
ͷʮֵĲģ鲻ԸģձлһѸק˳ȥ
ԶˣлԵŭЩֻ̾һ
಻
ͷáлϣллɽѾ֪лϣ֮ʰ޺Ӧù黹Ķյ黹Ǳһ˰ɡ
峤˾壬Ӧ黹֮ʵ٣ҲȷӦ׼峤˾ٺҲʮܹ⡣ллǸһ£л峤Ϊֹ
ЩӦġлԼϲɫҲԿο
˵л첻ߣҲάл骺ɽȻпɽˣҲ㲻̫ˡ
лһᣬ⻰ȻҲͶЩҲлҲлˣҼл峤ΪֹҲӦõģ峤Ҳˡ
峤ǫˣµȷԵ峤ʲô̶ȣ񶼲˵峤ľǷ򸾶ǿеġ
ɽֵ£Ҫл峤

һͨñлֻǻͨ϶Цġ
ﺮһɫ磬л骺ɽҲ͸ȥлԼ͵ԺſڣĿȥ֮󣬲Żȥˡ
ߣлҲǻԼңͷڵ˵ͷġ
ҵģղôô͸ɴĴӦ£ҪҵƢǺúõһУ峤Ƿ۸Ǽң峤ѾͷƬӶûˣҪȻĻһ˵£峤ǸƣΪ˵ˣˣ
£ɲܾôˣǰѶȥô꣬ǰˣǷݣǴ꣬ôֳ꣬ˣ˵ѵջȥջȥ
ѾͷǼҰ׳԰׺ô꣬ˣ˵ˣѾͷܼ޸μңڹô̹ǻǵĹͣ۹ãʱһҧɽȢѾͷ׮µġ
˵˵һ׮׮һģĸմǵĹ⣿Ѿͷж£𱨣ӲŵģҲⱨӦˣ
ҵģ㵹˵˵ǲ
޷޲ƽ˵˺һͨģлƲʱˣֻȥקĸ첲ҵģ㵹˵˵׸զ죿ⶫɲƽ޹ʵĻ˻ȥǿɾͿˡ
лΪ·ĲУԻ֮󼸺ûƬֻͣͣ룬Խķ
ָϵıӱܼǾ֪Ա߶߶߶˵㣡
ϱһֻͨίƲƲ죬ȴһ仰˵ֻ˴һ¡
֮Ĳӵ˿ڣⲻҲΪżž˰취ô


170 ˮ

żôǰȰȰȵ˵ܰѶҪˣ峤ô˵֪Ա߶߶߶ҶӲܰƬ̣
лͷĺһͨ
Խί
峤˵ģл˵ֱӰקˣԹ֪ڼұԹ֪峤˵¡
ʵʵŪ治ˡ
峤Ѷȥ¸զ죿̽ԵСѯʡ
զ죿лһۣ峤ˣզ죬ȥֻ峤ൽǰ˵һٵİӣ
ĻѾͷƬӵȥ
һ뵽лޱȵԼ˫Ŀ֮ǴŵŨŨʱϾһ뵽ѾͷƬڵЩ󣬱ضԽŵ⣬Խ̡
ɵǼɵѶȥ滹ȥлһۡ
ӣϵԽͿˣ⡭ҵɶ˼⻹ȥ˵ģȥ˵ģ⾿ǻǲ
ɵǶ
лģ˵ɵɵ峤㻹ӦˣҲȥɻȥĶǶںûǲ˵׼ˣ
ϵˣʱȻ
ˣǴӦ˶ȥû˵Ļȥ
֮ǰļʲʲôģʱճˣĥҲģǷݣõ˾ס紵ɹܵģݶˣǽˣǲҲ£
ЩٹˣȻҲл骵κεĺôȥ
ֻЦǺǵİƣҵǲʱѾͷƬɵۡ
ӹˣﻹ˵Цʱ򣬻Ͻʰʰ޼һҹ˵ʱ򣬺úðǷӸʰʰлû
ţ֪ҵͷİɣ֪ôֻæͷ
˵˴ӻҹģϣͺˡ
ڹϱ㿪ʼƮƵԵʣҹҲ˸ʵʵҹڵļֲָ
죬ʺϸһЩΪ˵顣
лϣ͵͵ĵ˴ǰлסլԺͷ
լԺǿյģл⴦լԺǮֱӸӳɻʱסѾʰˡ
ԺͷһЩӲݣʱѾȫɿݣſݻƵһƬݵľšͷҲһĻҳ
ڴŵʱҳֻǺؿ
ܼǣСôл־͸һ¡
ϳʹȴҲҿֻĨȥͷӵĹ££
ҵģⶫĶĵЩ۵ĲᣬЩ䤱ġ
ݰɣùոݶһ̣ʱҲšл˵ŻģǸݵӺӶ£ͷ
šϵͷлԣʮֻˣٹ££𣬵ȳˣߣʱղǰæˡ
¾ҪⷿˣֻлҽǾĳһЩ
ҵʱ͵͵Ļؼȥл骼㻳ģȴҲûκε֤ݣֻӵ
ԽԽýֻո˺һģһЩȼõúȥյĸ󣬸һЩ
£Улӻ˻ӣ˻磬ȽݵոѸȼ
ոʮָ˻֮󼸺ʮֿٵ˿֮ȼ˸ͨһƬ
лЦֻŻ⽫ȣӱϷţյĸһЩ
ȵ𣬳׵մպ죬ݵոѶȼݶЩӶպڿʼˣϺл׼뿪
¡
ɲǼĹԭûʲôµŰ֮䵹ƫелϵϡ
⧲ҵĺأʵʵĵյĻͷ
ٵĴľͷϣͷϣЬϡ
һ˲䣬лϳһȫȫĻˡ
˰

ɱһİ˻ߣǻʣлϣҲŵҪܡ
ſѱ𺣰ΧȫûеطȥֻԭزͣĴŲϵĻ硣
ɵѱϽúͣһմϻ磬ȴԽĴ󣬸յ
ݶĴԾݶͷĺ
ݶҲ޷֧ôص̮
¡
ǰķݣû״ģеֻһƬĻ𺣣ȼš


171 ȡ

ˮˣ
Ȼ𣡡
лׯ˺Ƿ׷ĵƹ⣬ǸOO@@شӼͷܵĶ
һʱ֮䣬
ǳĻ⣬лׯνֳһƬ
ֻʱñȽԶμׯȴȫȻκεĶлҲ˯ʮ
ɽĸ첲˯üΪȡ
峿лɽճ𴲣ڼм˳緹֮󣬱㰴Լʱ䣬лׯȥ
лׯڴƼ˶ſ·ϣɶѵ˵ŻԱߺҵķӣˮͰĶ
Ƽл骺ɽʱɫ֣Ŀ˸
ǲǳʲô£лгһ
֪ȥ峤ɡɽ
µĻԼʮ֮˾лׯͷ£лǳ޵ĹŮлׯ˿ѾǱҵˣлׯҲûиϵ
ѯʣۣǲŲʣǶԷ֪ܹǵġ
šл骵ͷٵͷһʱüͷšϵˮգԱ߷ŵˮͰʪģģˮһ㡭
л骻˵һ㣬ͻȻһ
ˣˮ
ˮĵطпҵլԺ
лΪ˴Ǻ֮ǣǶ峤εĴʮֲظЩ
Ϊη峤Ҳӣ˱Ŵʹȫջ٣Ը
лһֻɽǰԼҵլԺߣߣլԺǳ¡
ɽ⣬æϡ
˿첽˴ǰл骵լԺǰһ㶡
ǰϤķѾ٣ܿģΨǰճһƬƽأ̿һķ档
ΪȻԵʣˮպˮӣǷصѰ鿴Ƿȫ
һԴײײµ״ƺˡ
ģˣڲ鿴ѯΧһЩ顣
л骼״ͷ򴽡
лŹȣָ˽ʰһлɽˣߵ˸ǰ
峤˺£лѯʡ
лɫص̾˿ҹլԺԵ޹ˮ˷ʱѾյݶˡ
ڣΧӼȫ˼æˮ𣬵ƹ󣬼Ǽȫ֮ȫ֮ʱҲѾ죬ѳһƬҽ
֮ʱҵĻл͸Ҹȼϸ鿴УǷ˵ʬףѾճɽ̿治ģ
峿֮ʱϸиΨл䲻лƺҲ˵ҹҹûӰ
Ҳ鿴˽ʬ˵ӦλʮˣһһŮҲлʮơ
˵߽ʬӦл϶ˡ
лԵ˵
ǱߣӲ鿴˶ллɽ˭
Ŷҷź˵ģлֶŮл骼ɷɽΪԼҪʱ򣬹黹лռķݣԼʲȶлԽ͵
ԭˡӵͷ
Ų鿴ѯʣз֣лʵ
ҷѯΧˣҲ˴зֵĲջٵú͹ӣ֤ʵȷл֮
ͨҹͻȻԼ췢飬лŮлƺ˵Ķ˳ʱ䣬мúԼſڵնдקոѵļ󣬱ٻٷݵ״ٽϴ˶ƽΪ˴ķ񣬵ǻ˶ۡ
ӵԼлϣΪҪ黹л骷ݺ֮·޷޲ƽҪⷿݷٻ٣ƹ˱Уұ
Ҳ²ˣ廹ۣʱ峤Эµˮʯ
һһлԹ֣ڴӦ
ǳ̾˿˵ҲЩףʵɶĺܡ
æϹлƺɼܵлʬףǿ޵
лƺӺлԵĻʱ˵ͳ˹Ĩһ˵˵ҵŲǱ˸Ƶģ峤壬ҼһѾͷҵôᱻۣ
лǸѾͷϽҵƭٽҵؽУģ
л骣ʵǲģЫĳԼҪº֣Ĳˣ
ҽ죬ͺƴˣ
޵۵лƺɣֻ޺ųлȥ


172 ִԲ

лצлƺɡ
лƺǸֽϻ¡
л骳ֻ֣лƺɼ˵л骵ʱɽվǰͷ̧֡
һ˲书лƺɱˤȥԶʵʵˤһࡣ
лƺһ֮һµڵϾͿʼ޺󲮴Ƕư˴л˰ǿܹܰ
õļƣǺʹǰһģһֻԹ۵ҡͷ̾Ϣָָ㣬ȴûһǰȥġ
Ҷιİǣͬĸǣι˹
лƼҲֱҡͷֻ򷽴ӵҲƼˣлһǺģ֮ʱлϱҼҴһͨģҿȰҲ޷ֻǻؼ侲侲
ǲ룬£˵˵ȥ˲Ҳ峤ûԼ̺ܽ峤Ҳ峤ʧ𡣡
лһ̾Ϣʹļס
ĵȴǽлԺ˺üٱ顣
ֱ˸ӣ಻Ļ쵰
úû˶ǣ۶ӵҪ˼ҵķݣԼöƽޱȵлׯһĻ̵̻ġ
˵ָָ㣬˵᲻Ϊ峤²źû
峤˵ˣлڶ࣬ĸ죬ѱмţǼģ¾ǵ͵ˣ峤ҪѹˡȰο
Ǳлƺɿ޺˰죬Ҳû˹ͷҲˣֻܹͷӵɵҵﱻɲΪĲСģʵǱлǸѾͷģһҵﺰɱڣ
СͲĵͦ࣡
šüȵ˵ﱻл骺㣬ΪҪΪҪɱڣ
ΪǺҵⶫԭǹҼҵģƫҪߣԺҵ߶лƺɺ
˵ԽЦˣݣ峤Ѿչ黹л骣ǶҪ֣ΪλҪ
ҼҪˣѰ˵ĵطˣΪηҪջԼҵķӣⲻǵòʧô
㵹ǸҽͿΪҪôֺõ飿Ӵȵ
ΪΪ
лƺҭһ仰˵
Ϊ߳ŭҪٻݣ˶񱨣ʵ˾ȡ
ƳлƺһۣҲ֪׷㷽˵֮ԣԾִԲҪǣұԷ̰ҥ˰ӣ
ôһŻлƺҲ˵ֻĨᡣ
ߣлԳлɽԭڽҪ黹ҷ±˵ɡ
ʲô£ҲõȵлϣΪ֮˵Ϊˡ
л˵ô˵ҲΪ
ƽҲǰˣǱҪЩӦõõģܹ黹Щʡ
л룬Ҳ͵˵ͷô˵ҲҵҵˣѪԵģ˵ϲɣЩһ׵ġ
飬ٵһʱ˵ɡ
л骴Ӧĸɴ࣬лҲпοֻ΢΢ͷʾ
˵л骺ɽҲʹȥˡ
ֻ֮ǰл骻ǵлϵǰ
Ҫʲôҵˣ㻹ǰôôôݵġлƺӣ޵ɤӶˡ
죡
лЩκεĺȵüĿ⡣
лƺֻڨڨס˿ڣٲ˵仰
лǰֻлϵ壬񣺡ΪǰҰٰ֮£Ҳ׷ʱ񣬲Ϊ½⣬ҲֻΪֶŮеڣҲͱˡ
˼Ҳ˵ɥǱضģҲǹˡ
л骴˾٣ʱΧлˣи̾ѡ
̾壬̾ʱĶ
Щ棬ȻҲͰл뷽ӡ
лԣֱֻҡͷ
л˽ޱ֪ȣֱһϣһ£ֱͲһˣ
˶л骵ͣлƺɵĶУȻ޷޲ƽ
ǶƭˣǼģ߻ӹˣⱳĺģǧ
ֻǣ˻ߣҲ
ϾǰʱлƺɾһֱǣôģԭСС;˵ӿþĳӣſ˵ġ
һʱ֮䣬˷׷ҡͷп಻鷳ֵģԹȥˡ


173 ί

л骲лƺɵĺֻ֣ݱлϵ壬лԡӸǣɽһؼȥ
һ·ϣлʼնĬģֻͷĬĬ·
ɽЩǵĿһۡ
лϲʣ˺ʮ㣬Ѿˣлŵ׻ЩȻ
Ҫǣл骵µķӣһƬĻҽڡ
ӦǳСʱĻ֣Լ͵һʱҸʱɣȴʲôûˡ
ضޱʧġ
ɽл骴ʱ飬ȴҲû˵̫లοĻֻֽл骵߬ãڼҲ£һͬȥϰɡ
ʱŸҲѾˣպһЩõĴʲôġ
ʱ򣬹Ȱοõģõİ취תעܰѲĵ齥
ɽἰҪȥϵ飬лԭʹЩɣţϾʮˣҲøЩԪʲôģЩġ
Уƹӿ϶ҲǿӪҵˣΪ̣Ҳˡ
ʱڼҲţҲĶĳɹҲһˡ
պҲȥϣһЩɫߣϻ֦ͷε£Ѿ֦Ҳ⣬֦ڽҲöˡ
֮Ҫܶ࣬ûʱﱯġ
šлɫָȻɽлϲֻ˵ͷ
ǵڶʱɽлʰãȥˣ֪Ҫȥϣ˴һȥ
ǺͬбͬУȥˡ
֮ʱϱʮֵ֣ӿ쵽ʮԪڣϸֶ
˵ģ˵ģˣƤӰϷǺ«ȣС̯СͣνС
ϣ֡һűǺ«һһľµˣпѣ̧Ƽǰ¿ʱϽеıǺ«˸ɾ磬ɩǰ¿ġ
˵ŻģҪȺǰߡ
ûģɽק˻
һģЩˤʮƵĿɽ磬ɶء
ѽɽ־͸һӣϻأ⵹ãųˣ
ɽôһѣʳһ£ҪǻҪߣɽҲҪʲôҪӡ
ʶԼĲףֻͷ֪ˣǻȥƹɡ
ˡɽԭͻһЩ
ɽ˸ֻл骵ĸ첲ǰߣһ˵Ļԡ
ѽʱҲóĲǣһʲôܲˣ¶˸ɸɾ˻ҽʲôô
ʱ˵㣬ҲΪãҲܾ緳źáлЦ
֪ˡĵ˵ͷ
̶Цɩ˵Ҳֵĺܣͬ£˵Ҿһֶɩ˵ұʮеҲ̹⵽Ϊɶ
Ǹͷӣлֻ̿ЦԼ룬Ϊʲôأ
롣
ͷ˰Σ̧ͷʱЦֵֻ֪ˣΪ˵Ҳϲ
ţԣָΪ
ô˵ƽʱ϶ûǶɩɩÿ˶硣
Խ˵Խлʵֱֻ࣬ʹļ׵Ϊɩˣƽôί
л骣
ͷһ˰Ѱݼ˵ôףڲͬ
ɶú·˶࣬˸ˡлΪεת˻⡣
ãڴӦΪеˣԸ߸ߵľֹʲô˸ˣ߱ʲô˸͵һڡ
л骼״ԽҡͷЦЦ
˺ܿ쵽ƹһǮ
ǹʱҪæͷ飬ҪдҵѣƽʱĶࡣ
ǰΪͻʱǺûž͹ŻؼҹȥˣԻʣ࣬ĶҲˡ
Ҳ˵׼顣
ǰл骱ǸΣʮֵܻӭ
ôɫӣһС̵ָĻģֻôһȴԼһ߰룬ϵµգǹſ࣬ǹԱߣʮֵĺÿ
Ԣ⼫ãӵͷǰɻ˶࣬鷿ͷٶЩ⻨Ȼ˲֮ѡ


174 ʧ

ϲ죬飬ܿóãס
Ҳˣ⼸Ѿĸɸɾƹӱлţ¶º»ʱл骶һЩ׬һǮ
лȻڴӦ
ˣӣͼ֮£ҵø˵һ̸ҪĶ֮ͻȻЦգ֣
⸱ģʱлһӦòá
ȴҲûб¶ֻ̫࣬û£ɩӣ˵ɡ
šüڵ
ǰ˵ͼУȻѰ˼ҪͼҪôܲܲ岻ģҲôģǳǰʱ׮ºƹ˵ˣƹǰҪȥ˵ʱ򣬰ºúø˵˵
ԭҲţǶǲϣȻҲǻɻģûʱ˵ƹػˣ˵ȥҪͼʱƹȴ˵ʱ˵µĻƣҲѰͼˡ
ԴˣƹҲʮֻ˵һ£ҲԼб֮ܲ˸˶ʮӣҪǮ㡣ƹҲȥԼûô£ʮǱʾǸ⡣
£úңҲﲻ̹£ʵǶԲסǳ¡
ƹһϧǽǳ˹ݸл骡
Ȼǲõ顣
һ뵽ԼôͼӿѾڣлеʧ
лпЦѣŴʱľϣȻܱ¶ֻ£˭Ҳ룬˭ҲԸ⿴Ҳ˭ûϵģǶʧͼҲ⳥Ҳ˰ɡ
ƹɩҲǾľĸ飬Ҷûǵлӵĵ
Ǿ仰˭ҲģͼʧҲƹΣǵǮǶ϶ղõġ
л˵Żͷʮ˳ݸƹ
ƹ־Ҫƴǡ
ɩӺƹ޹أɩǧ£ƹǱߣɩӻðŰǮȥġ
л骽˵˵˵ˣͼҲһԵģֻǶֽѣͷӺֻǣʮӵǮҲǲˣɩӿǧƴˣȻʵǹⲻȥ
л˵ƹҲֻܵ˵ͷаɣԵĲ˵ȷƹææģƷˡ
ô¡л骽ʣǶʮЦеģˣɩæɣҲȥԵĶ
ǣԪˣñ㶫ƹԾǸ⣬Ҳ֪˵ٶǸĻҲܻл骵ͼҲãԲ˵Щֻ˵ԵĻл骵˳š
һˣȥԵĶ
ǿϧɩôľȴ˵ˡ
ϧ̶ɩòͼͷ˵ˣЩӣʵͽͼ˰ɡ
Ӧòᡣл骵ô棬Ҳʮȱͼӣǿˣ̼Ҿ˵ҲǹΪϸģҿƹ˾ľ֪һˡ
ҲǣǴԼǶ˰ɡЩɥ̾ϢֻʵǿϧĺܣͼҿʮֵĺÿƼѵģʵźĺܡ
ǻϵͼôÿѱضÿĺܣϸǻʮֺÿģлϸģضӺÿ
ֻϧˡ

һ̾Ϣ
л骿ǸɥǱҪӿյģ̲סЦֻɣҲůˣҪװˣҲԺͷˣǳ㲼ֻͼѾǡ
ͼˣлҲʮź˲ϿɣͼҲˣǸɴ͸Լһơ
ʱ۹Ƽܾˡ
л骾á
֪ܽǺÿޱȵͼʵʵѣҲֲ֧лѡʲôɫʲôʵĲΪá
ɽֻεѡԼҪõ±ʲôġ
ϣѰĶõһЩȽϡȴǲ̫ѰɽҲֻܴеЩͷѰЩõ
һԪʲôĶ
˸ͷ
¨ͷǰ׾ĴͷǺȺȵģ񻹻Ƶģ;һĺ£ֻߵԶԶġ
ƵѯʣͻȻҪͷʮõĶﲻǶ׼ô
ǼõģҪȥ±ͷԵġɽ


175 س

±ͷ⣿
˵лʱЩ졣
ɽǻģǵ֪ķǻУպϣܳԣ˵ѳԣҲ˵ϺóԵˮ׼
ңģɽرó
Ϊκö˶˵Ҫͷ⣬һͷ
ǣôȣôɽЦǾͷİɣɽϴ֮ʱĳ⣬ԵҲûûζģ˸ַӣѰ˸ϵҪĥһ±ĺ÷ӣȥ˾Ͱͷ±ϣֻųԾͺˡ
ɽ˵ϸʮƶ
лҲ͵ͷǵʮڴ
գ۾ɽĲΡ
ֲΣǴпʼðʱʧӰˣȡ֮ڴֻͣĳűӣ㰡
˵Ĺ򣬸죬еĿˮȥ
úջǻ򲻶ԣĲóˡɽ򿪹ǿͷ±ĳ̶ȣһ߶
ϡӦĸɴ࣬ЩȷҪ̫СҲҪ̫
Ǳߣлһ룬ͷ˽ô𣿡
ࡣɽ˿ߴ磬ÿԣӹڴ󰸰ͷ˳ͷͷС
ˣҲܳˡ
±ӽú±ͷǽ˲طǻڵ±ͷţֻ̳ųԣ˽Կɣʱţʺȴʱˡ
һĻɽĲҲȷĵõģͷζл骾ôԼܲµóͷζˡ
ͷϳԷʱ򣬱
ͷ˻ӭǲ֣˱ƬͷһƬʲôţֻԭλģһǼϸϸĴ˿ˣġ
һ̣ǽɿڣ࣬ζʮ㣬ܴҵĺ
лִԹڶʳҲ޲ڣʮֺóԡ
û뵽ɽǻա
лͻȻãɽϵľϲƺԽԽˡ
ɽƼ˳ԵҲϲʤ
ڶ죬Ǹյ
ɽлҪȥسǣѰһƤëɽӣԼҰζľ¥ͷׯ̽һ̽·
ԭҲȥسͷģɲȴ˵ʲôҲȥ
л骺ɽһ὾ģÿγȥĶȥسͷضҪϲٵǮ
Ӷϱ׬ǮҲףƽͷҲǲ٣ٻôǮʵǲ񻰡
ɩԸ⻨һ£⵱СӵҲִ֪ܲ磬ССԼ֪ɶǲ˵ԼĻ˵Ĳˡ
ǣϻĻ⡣
˵ǸҺƷˣδִǷҲԼԭĻǲҲΪ֣δ翴ۣ
֮ϾãʺȥˣڼͷúлѧЩա
˵Ļܾģգνһá
ǿҪҲ޷ֻôȥسǵͷڼҺúôˡ
лɽ˳سȥˡ
سǱҪԶ࣬ʣţ٣ţϼǮܵسǿڣҲʮַ㡣
¨ͷװʲôлЩơ
ɽȻ˶¨ʱл骵ǲ⣬ֻΪЩƤëĶʱøͷƣɸղţʱԸо¨װĲʲôƮƮĶʱ˺ġ
ҪƵСƤëС
ɽЦо±ͷˡ
ͷ⣿лԽȤѲҪسͷ֧̯ͷ⣿
ҪĻǱĶɲ̫
ȥСʲôĿطţʱҲܱĲõѰʹ
±ȴǲһģôñӣ׼˰壬˵аõĶʲôģȻЩǶ߱
ͷȷҪͷ⣬ġɽ˵Żͷͷͷʮӣˡ
±ζꣿл骲졣
Ƭ̺ЦǴҪͷ±ζꣿ
ͬѶƹһһڵĹӦ̡
ǵǣƤëɽ⣬ҲԼ£Լ±ζûģѰ˼ſ±ζܲǮɽ͵
ԭˣǵǿԡ
л骵±ζ˶ӾͨӦһӾܳĳζã㵹ǻط¥Ǻࡣ


176 ±ⷽ

Ҿ˼
û뵽л骵˼ǲǿ˵Ϭһͨأ
Եһ£ȥȥӦò̫õĹ򡣡ɽ
áл骵ͷָԱߵĲǡ
˵գѰ˸ĳ£Ŀɽʮš
Ҫʲôͷ⣬ӣռǸճģŶλͷһʮ±ζҲǿȳģҪʲôҸһ㣬ȳͷĻƼɽӦ
С磬ǲ±ζǳ±ζɽԼõͷ˳ݸǻơ
⡭ƶʱ±ⷽӰɡ
ǡɽ˵ͷ
Ҵضˣʮ±⣬ԶģǴƣسͷҲڶұóԵ±ζء
֮˵ɽ±ζԲʮĺóԣίܾ
ɽҲ٣ֻЦС磬ȳǳŲóԵĻֻҲźóԵĻ˵ġԺóԲóԵģ㳢һͷ⣬ҲԿǣ
ģӭϱͣǶЦӭģĿˣúúӦԣСˣӵ⡣
ǻЩԸȴҲЦŰõĵ˹͸һ飬Ҳ
ͷɫżǲʮ±ͷóԣȴҲӦܳԵİɡ
Ժǰ˵һһ׬һأֲԿΪβ
ƾǱ뷨ӹɽıһƬͷ⣬˿С
׽˼£üͷ΢壬̶ƬȥֻɽһƬҳ
ɽֵһƬȥ
ǻȥüͷԽף
ɽ״ǷЦݣСζΣ
Եһ¡ǻƼæתߣԾɲǶɽԵһ£ϣϾͻȱߡ
˵ŻģԱߵĲﺰƹģƹģһ¡
ôǣ𼱻ǵġⲽ˽ʲô£ôż
ƹģͷ˸ˣ˵±ζӡֱ
ʮ±ζӣĪԴ¿ˣ۴Ź
ԭҲôΪģ˾˿±ͷҳҾͳ˳ͷȷʵ
˵˵䲻ģҵǳţͷǵͷĻóء
Ŷ۶ʱ£ͷĻóԣҵȥˡ
ƹȥɣǳˣҲˡһ˵һ۱ǰͷ̨ܡ
ʮƹģƹҲ볢ƽܵ
˵ͷζ۵
ƹ롣ɽٴһ顣
۽ӹڣͬ緽Żһšüϸϸ׽֮ȥһʮ־ȵĿɽǺˣ
ƹˣҲũѣҲͨˡɽ͵
ĪҪֻ֣Ϊ±ͷζʵãҳԹһ±ζĳʳ˵Ǽҵ±ζҲֻǵ׹Ѱʮѵáͷ⣬Ǻ±ζа˷ˡ۵
ԼɺϰɣԻƽɽʱ⣬ƽʵڹѵζԲǱƳӡ
ɽ˵ʵͷҲȫշģֻƫƧС϶ȫһЩ򵽣ǽеټӲݹƣζѡ
ţǸмңͳ˵ЩⷽӼ㲻Ҳ֪ضǸ÷ӡͷ±ⷽӵģ˵˵±ⷽӣǮ
ɽ˴Ƥ
ⷽӣȻдĳҲȷǸ÷ӣⷽӵмȴ˽⣬Ҳ֪ҪǮ
ƹĴǮɽʡ
ǲֻ֪Ͷʯ·ˡ
ѰķӣϲʮңⷽʵǺãҾ͸һļǮ
̯ƣʮŶǰʮӣݾΣ
һͨũһ겻ӣһӱʮũã۾öǰԳƳũԻ˵Ҳǲ๻ˡ
һɽʮָɴĸ˸۸񣺡ƹҲ˵ˣⷽӼãһļ۸ǾÿԵġ
һ
۵ͷ˼Ƭ̣ʮһĴҲһٶ࣬üһһӡ


177 üĿ

һ뵽ӵ֮ʮӦûһ¥׬ǮӦҲҪ࣬۵Ҳûˡ
ãһ۵ͷԸȥͷƱ
ǷӡɽڿƱ֮ʱеķø
ϸ˿иֵζϵơԼʮϸ裬ȷȷһõķӣһ±ⷽӣһֽɽƱ
ǡɽƱϸպá
ķӣܿҡɽʱ
ⷽϴģǰɽУпܻԵķӣⷽ˵ԴģǱǼд˷֣ȻҲܴԵķӡ
Ϊĸ۾ԼбҪ˵仰
ղģҲͷȥ֮ͼ顣
һɽ۵˼ҲЦŵͷ
ߡɽſڣߣǷ˳дһͷĸֵζϷ׼
æˣлǸոֻһ裬ɽӱˡ
еģҪˡ
ңɽϹЦҲ֪Ӧʮ˳
ˣ±ͷ⣬ڳԼζʮƵִԵЩҪóһЩϼǮġ
šɽЦţ߬ŵƱݸл骣ţȹǷӵʱá
ɷ׬ǮӦӱܵģɽһˡ
Ҿˡ
лʮеСҸЦЦ
ǽеһЩɢӸЩţ
ʲôССģɷǮӸ˵Ļʱ棬Ҫ˱ӳЦġ
е棬Ҫ˼ɵġ
ɽǺЦЩɢֻ߬л骵֣߰ɣȥǱƤпһ¡
šл骵ͷɽĲӡ
Ϊس渽ɽܣԻȻҲ࣬Ҳ˵ģسͷƤҲ࣬ƤȻֹһ
һĹлɽļң̸ƤëĹ⡣
̻֪ɽҪܰջƷҲʮֻӭ
˵һһգѹһЩǮɵײܱ֤ʱлʱûɢգƷʲһҲʱۣһЩֺԻѹȥǮ
֮ǣʱʱ򻹵ա
Ҳɽ˺Իֱջֻǵ˼ҵĵ̣ǮȻҲͲ˵ˣ֮鷳Ķࡣ
ܺȶʱͻʵܹƤëܹúùͨ⣬ǵһ׮顣
ҲˣЩ̻ʮ⣬Ҳϸĺɽ̸˼۸ԼϸڣҪ
̻Ҳ࣬ҲƫģȴҲ˶١
һʱ֮䣬ɽҲЩò׼⣬ֻ˵ȥ˼һ£ػ
Ⲣһ֮£̻ȻҲ⣬ֻԼù̸
Ģľɽ£ɽҲѰ˼̸ջö
ϣҲЩüĿˡ
ɽɵ˿ʱҲѾɫ磬ɽл骶ҲѾƣ۲ҲʹȥϵãСͷ򵽵Ĳϣؼȥˡ
ļлЩæµ
æµԭ֮һҪӦ֦ĽʱͷΡ
ɫɫ÷ͼ׺°ɫС飬ȫţ򺬰ţµķֲһ°ɫ˿ߣ׺Ե㻨괹£ĩβ׺һССģʵС
Ժɫĳɣͷ°ɫ˿Ƶͼ˿ȥĻдɫϲ죬ֲΪͷĺεôۣ°ɫƵĵ׺Խûη
ΣһһңȥĻǼȴֺÿȶׯִЩĻãʮֵ޺ÿ
ÿءƽﲻ̫ͷζͷζֵģֻԼͷϱȻվӣÿ
޵ʱҸõġлֱЦ
ɩߵֱţɩִȤҡ
˵ĿʵлЦŵѵ㲻ϲЩ
ϲϲ
еĶֻյл骵ǲɩ˵һ治ˡ
ΪΣĪΪϻظҺӵԵʣл΢΢ü
Ȼкˡ
Һ֣ҲңðˣɲҪڷϣº㲻ɵġл骿ĵȰ
ҲЩϵҲûʲôϵģֻ⼸ʱȥѰ֦棬ֲ֦̿ģܾͷǸζ


178 ǰ־֢

֦ƽֵһˣ첻µزµģҿˣӶڵǸģҹҪҵʱʱ򣬱֦Ҫ¡
ƲƲ죺ҿɲҪôӣ޹ȥֱź۵ģǲñˡ
Ҳö޵ģ㿴ҲǼõģлЦȰ˵
Ϊɩ˺õԵʣйͣ׬ǮգϲɩôãʱﻹǵôҲǶɩȣ
Ҫģ͵óܣ͵ôܣԵǼȮһҲ
ֻƤЦ˵԰Ҿ룬䵽ʱ򵣾£ģǲɴͱˣڼҺúõŶɩǺ£
͵Ŀֻ
лҲЩηҲڼҴϹˣ
ʲô˾˵ʲôʲôģ˲ҲͲ˵ģҽˣ
л骣
µıǮͦ
Ҳִܹеʱ򣬶꣬˴ʮ˽£ƵͥĻʱǸֵǣлǰ־֢ģο涼Σȫǿ˵ˣ
ʱɷΣΣԵʽ棬ϸС鶼ʮִļͥìܡ
ϱţΪ޸٣Ůӵλµʱϱǰٷ֮ʮŵĸʡ
Ҳѹ֦Ϊ˶ţ˺µĲˡ
лܹ⣬ҲôµǲȥȰ
˼Խ˵غ£ҲԽ׺£ǲ²£ʱһȻҲ͵ˡ
ƽɽϵγϴʮֵУĿȾģҲû˼ˡ
ؼ£ȵЦˣЩνĹǣֻҲͻ׵ȥˡ
ѽлЦ
˵ʲôôˡԺͷɽл˵ЦģЦ
ûʲôЩ˰л骴Ŀһۡ
š
лǿģ˵ʲôɣĶ磬̲ģҪ˵ء
лЦøֻգ۾ЦЩ˷̫ѿЦ˶ѡ
ȥˣӷžͲӰ
ǰǰȥˣһȥεģ˶лûаԼ¸˵գգۣлƣһǸת˻⡣
ȥשļǮ˳͵ȥ˿լԺĵطɽ
طѡˣлʵ
нѡأΪӣҪˮҲøݱֲԽ˵ؽ磬ú峤öط¼ڲᡣ
鸴ӣ׮׮Ҫ˴򽻵лʵЩͷۣ롣
Զ˵ֻҪլԺʰĸɾ࣬סͺãνġ
ογɽ˵ضѡõλã´õ׵
Һ͵ǾǱߵĵضҲƽˮҲã·ҲҪǵؽլԺǳҲûôɽָָǸл骿ŵ˵ȥ峤˵һ£ǷС
λõǲл骵ͷ
лҲʮֿ϶ɽǹЦݡ
լԺɵö䷿ӲУøһ䣬ɱˡӲ廰
˵˵ΪҪأɽʵ
⻹˵°ͣȶɩͷʲôģҺȥźɩӣŴСֶӲǣ
ȷͷȥźӣȥɩӷԣɽһϷʡ
磡һ⻰ɲˣֱҿɲôˣȥʱɩʱ˲㣬ɶչ˵أ絹ã˵ˡ
ɽҲͼþգúúã֪ˣͷľǡ
һΪֵĺɽ˹Сָ
İɣӦ飬ʳ˲ɡɽЦˣϽʰʰޣȻؼȥɡ
ΪɶߵģӾҪˡ
ҺɩҪȥлׯûˣҲȤȻؼȥɡɽ͵
лǰպִ֮ҲŵģҪȥлׯӦþΪ¶ȥġ
ǳɣˣȻȥҰʣЩˣøɩ˵ţͿʼʰ˶֮һ̵ˡ
һЩСˤˡл骿Ƿӣںͷһ


179 

ĩҡͷ
ˣȥлׯ£
йҪ֮£л骴Ӧлл֮ٴãȥǻʱ
˼ˣҲɹòˣѰ˼ҪҪȥҵլԺʰһ¡ɽЦ
ǴլԺл骴СĵطضǳĻ֣ԼԸĸ˼ģѾճ˻ҽ϶Ҳȥһġ
л⻰Ц
һʵʵĴԽߣԽûмԭĵ˵̸ν˼ֻռԭ壬ԴУȴԭĵʮ˼ҶǴٻٵլԺҲŨŨ
ԣԭлҲѰʱ䣬ȥլԺʰʰޣܹܲ££
ɽϸ緢Ҳôܵ
緹ȥɡл骵
áɽ˵ͷ
ڼҼ򵥵ĳ緹л骺ɽһȥлׯ
ϴΣл骺ɽѾ˱պģʱΪˮԭ򣬵ʪģ߽ȥƣѾȫɹɣܹ߽ȥϸ鿴
ǱյʮֳףݶķӣѾյĸɸɾľƵĴҲյֻʣ˽̿Ϊ޷֧ţݶ̮ȫǽͷٶЩ
ҲˣԭǿյשƬ˵ȫǽһƬ಻ԭģˡ
ӣʰˡл̾Ϣ
еĶͷʰҲֻ±յĽڵǽѣֻǸӴĿġ
šɽҲû뵽ǱеĸأֻͣЩĶ
ȹʱ䣬լԺ˰һ£Ȼ°ԭģ˷ӣΣɽ
˵Ļǻи룬л骵ĵҪƵʱҲиطƣ֮ھȪ֮Ҳð
ֻˡл骵ͷ
ǵõİ취ˣܹõİ취
ֻǼָԭòҲǴǰլӣл骵еЩȻֱǵһǽͷͷשɫ
ԼǱ˿ֱˮýשʱཬѾͷ߲䣬Ҳˣשصĵ
лԽľЩ˸УڿשĵطиںģǸСʱһ㶡
ֽԱߵשҲǸڱȫչǰ
һĴСΪ澿ʲôԼܿƺʲô
ʲôҵǽ棿
ʶֽשһһĶ
ôˣɽл骵ľٶֵʡ
ǽжлûͣϵĶ
ɡɽס
שֲڣĥ֣שǳĳСҵĻǾͲˡ
šл骵ͷСһЩ
ɽʮĽЩשһһȫ¶Ķ
ǸֽĽʵʵܲ͸ġ
ֽһСľӣʮֵľ£һССͭ
ʲôɽѯʡ
֪ҴδҲδἰлĴѰһǸδԿĶ
ûԿסлšü֪ǶʧˣǸûԿףĻӦþͲ֪ʲôˡ
ûԿףȻǴ򲻿ˣƻӴ򿪣Ȼġ
ȻǽҰʵӦǵʱǷӵʱ򣬵ŽȥģҲ˵ǵ֮Ҳǵǵǲشˡɽ
۴򲻴򿪣õǿͷĶӶǵµĶҪúñܣھʲôǲҪ
šл骵ͷ
лϿĻɽЦЦʱˣ̫ɽҪ䣬ǻǸϽؼȥɡ
áлúǺӣͬɽһؼȥˡ
˼ͷл骱Ѱ˿鲼ǺӰְĦõģŰǺӷһϻͷ
Ż˿ӵϻӣÿ춼Ҫ򿪵ģطĻҲʱˡ
պɽȥسǸǰ̸Ŀ̻ػ
Ƥߣѡһ½ƹ񣬶ɽǱߣնһշƹ
˽ڣпϣҿºͣʮ׹ͨΪ׵ˣ⣬Ҫࡣ
ҲãŹʱգȽһĻεߣ·˳ˣͨˣʽǩ־ݡ


180 Ǯ

׮£Ҳǽůɽ㿪ʼæŸլԺˡ
л飬Լȡγе飬ȷլԺģ
ǰԺӣǰĴ󣬺СǰֻݣǿιѼʲôģ˿ռʹúǰԺǰͷҲܸɾ
أĻݣһǼƻ߼䡣
ݵ׷䣬һһǷŵӰ˶Ŀⷿ
լԺμׯ˵ҲʮֿլԺˡ
ҲˣҪĲʵǲ٣שѳСɽ
ש⣬ǽʯҵȶʱӵľģݶƬȣҲ˲ɹճ̡
СÿæµµģǲĶҲԽԽ࣬ϵüͷšԽšԽ
ϵʱ̲סγ˵˵ɽӸǷӣԭӦӣǲ
Ǯԭ˵ɽӺɽϱֻƴ˵ٸ٣·ӣҲǾס󲮼ҵķӲڣżԼˣ˵ɽϱͷӦҲиǮǴӦǮӲĻܾ˵ȥ
ԺӸǵòСŵûٵǮɽϱ׬ǮҲ׬٣ǮҲŵĺܣӶ£ſҪǮǵûҲ˵ȥɡ
˵γе˵ͷô£ֻͷҲʵûôӣӣֻ¡
ȴ
ǷӣӶû꣬ǰŹأһЩϹ꣬ӵĻǮûҪ꣬ʵò
죬ҲõŸӣȥһЩģһЩӡ
ôģͷж٣һЩҲͷþ
˵Ҳ˳Ӻ˳ϱ˵һ˵ҲǶٸһЩٵģҲǸ⣬˵Ĺȥ
ŸǷӵʱ˳ҲЩģ޵ģͷҺ˳ϱҲŸǷӵˣҲˣ˵أ
γĵ˵ͷȫôŰɣ˿ո˳Ӻ˳ϱ˵˵£˻㣬е
⻰Ҳ˵̫ˣ˳Ӻ˳ϱͷҲԣǷôǮҲĳĺܣúͷ̫ί
ϻ˳£γзΪϴʮױԣҲ˲ϡ
ͷİɣֲСܲף
Ͻ˵˳ӵɽϱȵģӻǷɽϱǮ˳ϱȴǰҲ࣬¹Ҳ˵ҵʱҲú˳Ӻ˳ϱ˵˾ǡ
ţ˯ɡγд˸Ƿ
˺һӣ˯
ڶ죬ϾȥѰ˳͹˵¡
˼γ˵ʱǮж٣뷨Ҳȥ
˳͹ϴӦʮָɴֻ࣬˵ʰһǮж࣬ٵģȸɽ͹ȥ
ҲҲʮҲû˵ֻ̫࣬ǰɽسͷĹɣץһѸοƽ˵˼仰ȥæˡ
˳͹ǺϼǮ¡
ǮŹ££Ҳ߰ٸǮŲһȥʣµĵ˶µףҵҵʱ򻹵ûңǲá
š˳˵ͷֻİٸǮģʵҪȸɽٸǮҲǰźÿ
ǳԵĲȱҲɶǮʱ򣬹ǮҲˣҪǵʱ²ĻҵʱŲ㣬İɡ
Լɷ˵Ҳ͵ͷǳɣģҲ£ʱǵŲնһ굽ͷҲȥ˼ˣ˵ɶҲ
İɡ˳˸ˣϽʰʰޣȥŵɻˣǮ˿վȥɣʱճˣϲÿ
šϾӣȸʰһ¡
緹ʱ򣬹ϴϴ룬ˢǱȥѰлȥˡ
ԺſڣƼл骺żͲϣڲѡ
Ƕӵģ̫Щ⣬ŹģɫǳɫģŲǸлǸġ
ɩŹվƼ
ɩˣл骷¼Ͳϣȥ˸СӹȥɩȲ衣
æˣ鷳ġϼæȰ裬ЦǺǵ˼ҳǲأ


181 

ţⲻůˣü¡лЦ
ɣѱضҲǺÿϴӻͷ˸Ҳе°ɣš
ͷٸǮñ٣࣬ҲûǮˣɽҪǷӣҲͷţţܵþá
л˼Ƭֽ̣˹ɩ£Ҿˡ
ŰɣӦõġЦûʲôҾˣƽڼͷŴˡ
ɩԵȻл˵ŻݣͷѰ˿ɫĶݸϣϻȥسͷʱ򣬸ģ˫Ь棬߼ӣȥƽɡ
Ƕ⻬̫ģЬ滹СĿӣÿĽ
Ҫǣͷƽʱ棬ϸҳ˴ģе̫ѵõˡ
ֻ˵лõƷˣƽллӡ
ɩ˵⻰ʵǿˡлЦ
ֺ˺һӣϲŸ뿪
˹ϣл骽Ųüѣú֮ߣʼơ
һ԰æЩֵĻ
Ƕ治ǸЬõģø˴ɩǰϵ֣ͷЩ̹
ɩʱյҲǰ´ɩĲԣҲûռɶˣνˡ
л骵ɩǷôǮƽҲǹýͰ͵ģӵǸǷܽŻһЩҲˡ
ϵҪģ˶ãҲ˺ãǾҺôҺãòתҪã˼Ҹϵͳ׽ôҲûɶô
ûʲôĺôĻ£ż͸ͷûɶõġ
ţɡл骵Ļͷֻøл骣żģ롣
һѣ˼µĹ
ȵõʱߴл骸Ͻϣơ
ǳɫȹӣл骵ƣֻȻƣչȹڵĿʽȹڴ˺Ҷߣǵ°ɫĻ˼дȹҡҷˣȴûжԵӷףԵΪϸ
°ɫб࣬ӲѰԼ±ͨĿӣҸ¿ʼխӴͬʱϱ۴ȴΪӵĿӷ׸ΣԵˬݡ
бڴȹͬɫȹͬĻõ°ɫ׺ǳ°ɫϽʳɵ廨ɫνӳ
ɫţһʮ֮УԽеСұлò㣬Լˡ
ѿÿĿޣֵֻƼͼˣǺÿĲˡ
л骶ԼĳɹҲ΢΢ͷû⣬źһ㱡ɴ£ɴ֮һĻĻӺÿ
ʣƮƮ
ȹӵĲȾɫ׺һ㱡ɴ˲ηͼҲӺÿ
ĻǻһĻŶܱĸӺÿ
ִ֮ܺӺܹɽĻ·ҪƯ
Щϧġ
ܾͼʧ飬л骵ЩȻ
ɩ⻰˵Ĳˣѣûÿֻиÿģ˵ǸÿҿţɩôѣǼÿˡЦ
л΢΢̶Ц˵Ĳ·Ѿǽ߾ܣļÿˡ
ˣǼõġ
һΪǳԵĵӦʮ׵ĿײŶԡ
ֻǴΪԭͼżϣյĽȴǴྶͥһôò̹
ڱôһѣԭĵĲ̹ӵɢˡ
ǰصֵ
лֻЦ·ҲԣǱ㽫ǿӸˣһǳ̣һǳɳۣʱһͬϣҲװǽãΣ
ððϲϲȥüȥˡ
л˳ӣĳߴ磬βü
·ݣǻů΢΢ĴϢ
ļڣûжĵˮɱĺ䣬ҲûļȣʳôţԸ⶯ļڡ
ҶҲ˫˼мõͷ˱ʱٰ¡
·ݵĺر࣬μׯҲ⡣


182 ӭ

ȱ֦ˡ
֦ҾԭҲΪ㣬μׯϵ˼ңķҲʮʵ۶Ů˵з˵Ǽеĵһ׮ϲ£Ű棬ɡ
Ҳˣҿ˵í˾Ҳ˼Ĺ򣬻Ǯ׮£ȻҲͰʮɡ
׵Ĳױӭ׵ˣ׵ˣʮɵĻΣԼǰͷǴˣһô
֦ҵϯҲʮֵɣѼȫ
Ļ£Ϊμׯ󲿷Ľѣҽֵ飬֦Ŷȥ߰ˣμׯ׮顣
֦֮󣬺ܿ죬ֵδ޵ĺӡ
֦ҵĺ֣ŵϵﲻδҼſȸݡ
ûŵأҲûԸȥ֦ͷ׵ˣǺǼҽŵģҲģȥ
ϾδУһδH£˭Ҳ
ҶйŮŮģմϷֺĹϵ
ԭҲΪףԵϲÿ¶ͷۣ˵ҲãвҲգԾԸ⣬Ըɴ顣
ãҲʡĸЩ׼ˮԺȣʡһʵأϵôǸʲôܵҲܵȵģҪҲûʲô¡
ôѰ˼ţߵľϯҲûˣеĽַھҲ룬ƲҲû׼
øҺĲʵ٣Ҳδ׼κεļױֻԼޱȥױˡ
¸ûеģֻѰ˼£ûвѣ˶ߺ첼ɸͷԼɵɸͷͷҲˡ
ʡǮͷ΢̹һЩδ米Ĩ˺Щᡣ
ͬǼˣ֦Ƿ⣬ףأϲüҵģȵ˵ʱ䲻ܹ֦ȴҲ׵ʧļˡ
ӣ֬ˮûзֺûһͷ˶ûУֻŰɵѣôͷҪޣʵѹĺܡ
ֻĸпͬ˲ͬΪôĿࡣ
ϸ룬˵ôĿͷҼҾʵ޹ȥ֮˵˸ҵƼҴȨӻУұضóԺúȵĴ
ȵʱضʮڣ˳ˡ
δţͷǾúֻ࣬ᣬԼʰԼ
ͷͷԼԼ߽üͿ֬ʲôġ
üȻûеģյĽڵľģһС飬΢һЩ֬ȻҲûеģδ룬ǴǰɹĻóЩˮԴЩɫģ
ʰ֮δˮƣֻʵǺÿĽʮɬĸ˸ͷֻŸӭ׵
ҵȵģȴʼնûδЩѰ
զ£㲻񻰣ӹˣզûʲôģʲôҲµʱ˰õļʱ
һͨıԹɤӳδȣòʱʲô˵ĲãʲôĲףǸҺӸǵòˣ˼ҲȢˣ
զأͷŸҵĴӣҾԲɳġδ
ô˵δͷЩû׵ġ
׵²ɵģҲ˵ģ䶼ʱˣһûǷڻ飬Ҳ֪
Ҳǡһ޲ȥͰƤ
ƤҲãƤϼǮʱҲǻƻŮ޲ȥˣҤͷȥܵöЩǮ
֣δǿ⿩ϵĺһһð
İɣôܲҪҴأ·Զжģ·ϵЩ򣬴˾ˡδοǸϵ˱ˮЪŻæһӵġ
һ˲豭ȥ
ֵ˺һӣͷûж
δʮֲģŭϣԼȵſƿ˻û
ӴⲻôզĻ˼ţЩֲ´ĸǣһǰеĻʲôģһδ硣
ܿɶǿӭ׵˻ûͷסˣܳΪɶ˻ûһԲĸˣƳδһۡ
һ߸ĸƲƲ죺ֻǶ֪Һӣǲӭˡ
Ϊɶһ


183 

δ綼һ£ʶʵΪɶ˵ҺӲӭˣѲɡ
Ҫڻˣ
δ𷽲˵Ļֻúϵ亹һðѶʪ˴룬˸̲סĲ
ǻ֪ƳδһۣҺܹ㣬ȻҲܹ˱ȥ˵ǰ첻֪ôģһз֮ģǸ˵ɷһŭ֮£ѸҺӵȶˣֻڼͷء
Һ´˳ȥ֮Ȼ۷׷ףͱ˰ǳ˵ǸҺӵãͲãǸҾûŮǰģҺǸĳģ֪Լãʹǹ⡣
˵ǹͲǻƻŮ̥أ»ͷ´ȥ棬ǹﶩ˼ңøҺӳ˻֮󣬸Ͻ޳ȥ
鴫˾֪ģǹﶩµķҶ˵˻£ǹ߷ѵˡ
ļٵģľ˵飬ˣ㵣š
⻹м٣ҼҵҵľǸͷһ˼ͷɻģɥ¶Ұ죬ֻ˵ŮȾ񼲣ͻȻУ´Ⱦˣҹᣬҹ˿ڹײ˳ȥˡ
ǰ£Ӹģﻹ˵ӭף
ǣӶҪĭˣȢôϱȥԽ˴أ
£ǰ˱ģûϾˣǡ
ɶģֶӬ޷쵰ҺӲҪҿЩҲòȥҪŮģ˵óȥĸԸ˵ϸȥģͷˡ
ȥʸ֦ɣصǵéͷˣӰ׼ù
ɲôܺùȥ
ģʱʱδȻָɣ˵δ粻
δֻɫףûκѪɫ˫һ𣬸֪ʱô졣
ֻΪ˸Һӣ㱧סһŴҲΪҺӻȫȫĴܹ˳⡣
УܵԵпֵ࣬õġ
룬ҺӸǸĺĵģǳ飬лĳ¡
¡
ˣˣѲл˵ĸ׮ܶ˵飬ָľ£
˻˼Ҳһʮֺ˻ɰˣ͵ͷҲȫˡ
ǣȻôĿͷҲһѣ
Щ฾ڼǰ֪˸ҳµ飬ƫһ仰Ҳ˵ΪӦþǿɡ
Щˣôô񶾣
δеᣬ৵ľͳˡ
զǣƼͷδ޿ģʱӣ޸ʲô
֮󣬶ʱֽö˶˵޳ѲɵǸһڻˣ
𷽲˵Щݻδ缱æе£е£ôڻأֻǷſڵʱ˵Һ·ϲСˤˣˤȣԲŲӭס
ˤȾͲӭˣɻǶ£ôģ治Ǹ
ӣǲǼҷҪôȥҲŸһڻˣô£
Ҳô˵ҪˣͿôδɲû£ֻȰҪǼҺӲӭףҾԼȥˡ
ʲô£ϲͬ⡣
밡Һӭ׵·ˤϵȣ˻֪զ˵ģЩǼҵģֻҪ˵ҿ˷ˣ⻰ҪǴĻҪǲͬµĻǾͲˡ
ӸûףҲԼȥˣŰãҲ˾ҵĶϱˣͷʲôҲ˵˵ǲ
δһͨȰ˵ϵ˼˶
κŵͷôӻǵøϽŲųɡ
˵ղҲŻδ磬˵ʲô׮²ɣҪҤͷĻδģŸӣüӵġ
ô˵ҲǼ޵ȥҪ࣬ϾϸˮõǲŽжࡣ
һ뵽ȻæĴӦֻߴδϽ߰ɣʱˣǹ˰õĺʱǾͲˡ
ţȥδͷȥʰ
ˣʰʲôһõĶȥ¸Ūˣͷŵʱ˻ȥͳˣɣʱˡ˵ţͰδơ


184 С

μҲӭףδһȥѾ嶼ˣﻹδЩױߣ
ƣɽʰɽʰɣаɣаɣЩʲôģȻҲǾЩڴµҲǲɵġ
֮͸£Ѿ¶ˣǾܿٻһ㣬һ㡣
δܲϵ˼Ǿʱﻹռıˣͷʮֵܡ
ֻʱҲûƽЩֻ˵ͷȹڣ첽ҺӼȥˡ
μׯɲδߵҲּֿ죬;ЪҲңֻµʱ䣬Һſʱûɢһ㣬ֻſǴ
ˣδ־ȥš
ͷżȻĵ˵졣
˭˭ĵôɥǣĸ֣ͷĴš
ҡδŬ˸΢Ц
ֻϧΪ·ԵʣͷǺ˳ʣԭ̿ľüëͻˣźˮ˺ˮģʮѿ
ĸδӣԽᷳƲ˭յĺݣҿûôĹŮ
δʱһ
ĸԲţµ˼ˣٿſڣûк첼ʲôģҲȫǰϲµģ
ң治ˣ
δʱǸζȴҲҸĸа壬ֺֻãϱ
ҺأҺôˣܽȥ𣿡
ĸνԹϱϵãȫָŸĸܹҪǸҺӣֻҪҺ˵ҿ϶ܲϡ
ĸδἰҺӣǲһָֻδıӺȵ㻹ҺӣΪŮˣ꾫ҼҼҺӣزҺӵ˳㺦ģҲƤѾʴˣ㻹
ǼҺûŵϱδ缸Ҫ޳
ǼҿɲûиµŮ˵ϱǼҵ£ˣͰİָͻȥ
ĸֿ֣˷Ůˣ˭ͷȡ͸ֱӳʡĵʱ˱ˣ
һĸ˵Ҫ˻飬δɫʱ԰ף˸վȣҪˤڵء
ȷӦ֮˹ȥס˸ĸȣ޺ɲ˻飬Ҫ˻ĻҾͻˣ㡭
ˣҶﻹмҺӵĺأǼҺӵĶӣӣܲҪǿӵϣǧ˻顣
δ޵һѱһģԭģЩֻ˸ĸһȹӣ̲סü
ΪĿ޺˽ַƶδĸ˵ͷĺʲôĻԱߵ۷׷ס
Һӣ治ǸĴ£ֲ֪۸ļҵĹӶˣﰡ
ˣͲϣǽϣ˭ҺǼҴ򽻵ǧȥǼͷû
ɲôǼͷйŮģɵòĵ㣬Ǵ飬ɲܲһ¡
סһϣ̧ͷͷģ׸оЩƲϵѰ˼ţɴడȥѰȥ˼ҴߣҲ徻ˡ
Ǹ⣬ǴȥѰȥ
Ҳȥ´Ҷó
Ǳ˵ֻ֣øĸ̣Խ
ǰڼͷŶҳģò׵ͷûôˣҲѰ˼ҲˣŹʱ䣬һҲĲˡ
ûδֵôӱҪȥǼһкùӳԣ
²ˡδֻŻ£ҲûȥͷʲôֻŸĸҪ˻顣
ĸԽδԽֻᷳ㲻ظδУƷԭͲ㹴ҶӣȻҲܹˣͷĻ֪˭ģǼҼҺͷϿʺӡ
ϽȥĸʮֲͷҪߣ˫ȱδţֺܶҲǼˣδһţδ磬صһ¹š
ߵڵصδ磬æȥţȴͻȻöͷһĽʹֻʹֱ
ţõһȡ
Ѫܿ͸ȹӣȾŵĵء
⣬⡭
С
δֻεҲ֧Ųס˵ϡ
ǷõĶ׼ĶˣѾůͣɽʼָɻˡ


185 ů

ڵػҵػǽĨңװƬĨңװŴǷӵĲ裬˵ʮָӣҲǳĳҪõʱ䣬ĵҲʮֵĶࡣ
ЩҲܹЩæԵ£ˣɽл骡γһ֮󣬾ͰҰʼڵػ
ػڳصԭľʯ飬Ȼɵ㣬صʵƽȦ֮죬ٽңֱڳĵػʮֵĽʵ֮ſǽ
˶˽ַڵİæյĹںˣҵػĻȴҪԼġ
Ҳˣɽռնרҵػõʯ飬ǵػһһµĸƽ˳ҲеĻһɡ
յĹ򣬲˵һ֡
Ҫգñһģٽҡ
ֻǣʮֲɵǣڵڶʱ򣬴춯ϸϸĴꡣ
ģһյĹ򣬴ҹʱ򣬲ƿգ峿֮ʱ¶̫
ϸСļʱĴ·ɹһձҲ޷ˣںõĵػΪƵ͵Եʣܱߵˮ㼯˽ȥǳ˵صص๵ˡ
ģĻҪɹϺüյĹˡγŵػе΢΢̾˿
ԭŸһʱģڿ칫Ҳá
еˮɹɣµǼãˡɽ˵ʱ磬ʼǷӵʱҲ졣
ǰҵػҲۻˣҲЪЪʱ򣬴ҲæЩԼĻơ
˳Ƿµļ̫࣬ѹȽϴ󣬵øϽúȥľú׬ǮУɻȻҲͻ׬Ǯˡ
ɽ̫á
ţһȥ˳˵һγеͷǰʱҲûûҹæҲЪϢЪϢɣŵػɹˣæ
õĵȻȥˣ㿴ˣҲЩȥɽ
Ȼذɣƿв̫õģòûͷٸĸĻġγеͷ
ɽ̧ȥ
¹һԵʣǰյů΢΢ĺһ磬Щ⣬˸硣
̫Щôһ磬ˣ
ɽ̧ͷܿ췢֣Ĳ󺮷磬Ա߲֪˭ǽͷͷ̽ͷһ
һޣãһ䣬һشصģڶʮֵ
Ĵ겢ûû㣬ǴߵĻˣҿĺá
ɽ˼˶ӿ˽µĲӡ
죬ȥɽ￴ɡʱɽҸղŻʱ򣬿һüãɽͷĻҲˡ
һ꣬ػɹɣܴػպôʱȥ
áл骵ͷ
ԭԹ緹ʱ򣬻ڵɽȥɽȿ飬ɽٳûἰ£ֻæŸǷӵˣл˵ʧ䣬ɽæµҲûἰ
ڼɽᵽ飬л骵ϲ⡣
ԭǵġ
л骾ͷůůһ
ҪȥҲҪȥ˹
ѾͷʲôʱģҪŵôɽԭֻлЦʱεգıô䲻һ˵һµġ
ҷž͹ˣûƼЦæʲôûƼң
ûʲôǸղųԷҧͷ˶ѡ
ɽڰֻת˻⣺զͻȻˣûڼҳԷ
ͷķ⣬Ҷ˵Ǹ룺ͷ˵ըܲӣɺóˡ
ﻹԷûУǻؼҳԻԣлЦʵҪԵĻҸҨࡣ
ͷҵķһȥ԰ɡЦʲôʱţ𣿡
û˵ȥ㵹ãʺʱ𣿡ɽƳһۣҺɩЩҪȥæģǲȥŸɻȥҲ޷
ƭˣҷ˵ȥġ
Ʋ죬̶˫ֺʮɽ飺òã磬ʱһֱڼͷƻˣһأȥ˻ˣ£һٲҳſɺã
ģͰ͵ģֻ̿
ãȥɽл骵ȴӦֻЦʱûٰҵæΪ˰廨ʲôģ۾ˡ
ξʹһȥɡлѯĿ⿴ɽ


186 ̤

ϱ˵ĶǶԵģﻹзĵֻæͷá
˵㡣
̫ÿԺͷתȦҾʹϺͶɩһ·ɩҲϣǾһװ
áлЦŵ˵ͷ
ǳɣɩȳԷҸϽȥ׼׼һǡ˵껰һ̵ľˡ
⺢ӡ
ɽЩεҡͷ
ԭл骶ദͻʱ䣬ҪУɽΪա
ź
лƺʮָˣһͬȥӣɽ־ãֻҪлˣһжҪ
Ъ£ڶ쳿𴲡
ߵʱ˵һǣ⻰˵ĵһ㶼١
絽컹ûл骺ɽû𴲣ѾˣԼΪԼҲ֪ʵ̫ˣҲû˼ȥţֻԼԺͷʼ緹
ˣл骺ɽ֮Ӧ̿ʼ緹ʡʱ䲻˵һ緹Ҳı⡣
׺죬ӵƣС̲Ҳ׼õʱл骺ɽ˴
ţƼԺͷϣڵķˣԼЦⰻȻ˵
ǡ
л骺ɽǲԼͬķ̾ϢڿɽͷΪջմĻʱ̿
Щ緹ɣġ˿ӹк˳Էһ߸ֵͷ
ǼˣҲˣʮֵ裬ǰֹ˳죬ɸ¡
һ˵Ȳл骵գɽĶȲϣܳԵġ
ٲڻʮֺϸġ
ŴǰЩ¼ʱĳգ֤ʱȷиŲϺúõѧ
ǿ⣬ȴҲܴ󣬲
Ŷл骵ĹͣҲһ̻壬Ľȥ
ɽɫ֮䣬ָл骼һʵĹ͡
˳극ʰһ£лĴװ˱һɽȵķȥˡ
ṳ̊ࡣ
ȥɽȵ˲٣·ţ·ߵ׬Ǯɽһ򵥵ɽȥˡ
ɽУʱʮֵƯ
Ѿ̣ҲѾһ޵̺̺ͷʱʱһҰʮֺÿ
ɽµĸϣǷƽ̺졣
׵滨۵һССӻĶž黨ǺŵҰĵ
ܵ˵һ֡
֦ͷܶ΢һĻƮ˹ڱǼ⣬ƢԴ֮С
ÿִл骣̲סʹᣬȻԼζ
ÿ⻨ҲĺܡòǸߴߴСȸһ㣬￴ơ
ţĺܺÿл骵ͷ̲סϴ˴գȥ֦ͷͷһ
ǽεգҪǻΪһ壬ֻɽЩա
˱Ȼ˵ľɡ
ɽЦЦ
ɽȲС᫵ĵ·ܿһľɫܿͬĻ˱·˵Цǰš
лɽҲˡ
̤࣬Ǵ⣬ʫԣӹţŮǳ˿ľ֮⣬һҪĿġ
ǳɹɹԼƯ·ΣͬʱҲƿ˵·ΣЩÿЩʲô
ҲˣŮӵĿ⣬ڻϣŮˡ
ɩɩƼûյл骵Ķߣö˿˵·أһ˵ÿʲôġ
˵⻰ʱ˷ܵıǼⶼЩ졣
л˵Ҳһ׮ο飬ǰΪܾİɥУʱɢ˴롣
ϾϿɣǾ֤ƻǲġ
л˵⻰ģһλԲģʮĹ˹ǳǸһ
߶ŶλʵǸֻǿǶʵÿһʣѣ֪λܷ֪ʤмǹòʵ
ղ˿Ѻÿӵֱˣɼĺá
ֱЦ
ϲѣֻ֮ѣԼģׯͷġлش
ԲʱΪʧˡ
޷лЦ
ԲĹ֮л骵˽ǰߡ
ġ


187 Ƥ

һڵ֪Լ֮Բһ㣬Ϊźˡ
ǵڶ˵лԼ֮ʱΪϲȻˣԼġ
һǰ³ĴװʽİɣŻʲôǲġ

лһ̶׷ʣʣ⻰ʲô˼Ҳ𣿡
ǰǹЦЦǰͷһλС㣬ϴʽǲģֻɫͬСҪ࣬ҲӾһرĹҲûȥʣֻ˵СĴС㣬ϵȻǳġ
һѰ˼ǲԵׯҲĻӱһЩģȻԼġ
ͷһ£˵ĴС㣬ںδлšüʵ
Ǳߡ˳·ǰָָҷŸմǹûߣ˳·ǰߣӦþܿˡ
ĴСųҲܶ࣬죬Ӧúܺñʶġ
лˡ
ˡǹʮòĺл骸ȥ
лԭ΢΢̾˿ߵɽȥһλС㣬ôˡ
ô£ǸƢѻðɣֻҧгĸѶɩͼΪУԼѴˣȴ˵ͼˣ󣬻ųʲôأҲĳ̫ˣ
£ȥǸĴСɡл骵Ӧþ֪Եˡ
ƹΪֱôµˣܹƹƹ̼ңӦò۽խ֮ˣӦʲô⡣
֮Ҳã⣬ڶбҪȥλС㡣
šɽ˵ͷ߰ɡ
лһˣʱҲû˿;˼ֻĴҴҵǰߣȺ֮Ѱų֮ˡ
ʱĳͩͷĲá
С㣬ò׳һˣҲѵùɽµţֻһɵĹڣͱ𲻸ˡԼӲˣͷ𼱻ǵһȰ˵
Ҹ˵ͩ죺ѣǿģǾµĻ˵ǣҲҲڶﾹȻ˴ĺһβ
϶ƹ񿴹ͼֽѵĻǰ˳һģȥ֮󣬵úúƹųɡ
ƹ²Сȥ֮ǣӾͲҪˡһֺõЦǻǺúͻɣ
ǿɲɣҵң˭Ѻһ˭͵ͼܵ˳˭ųɣȻԺǻд˵飿
ֻͩ
Щε̾˿
⻨עǲܺúˡ
ͩͷûп£Ķž͵ͼˣһ˫۾Ͳţֻȥֻžҵ
Сģѿʽʮر𣬱ضһۡ
˵ţ̾ʹȺп˴źͳͩʮƵл骣ԼߵֻС쿴ء
̧ۣͩȻƼ˴ĺʽ·
ð͵ͼѾˣһʵ̫Щ
ͩ򴽣ȥ˹Ҫϸǣ
ǡȥ
ʱлɽˣҲһۿͣ·ͷĳͩ
ɩǡָָ
šл̧ۣǰ˿
ͷĶԱɴ£ͷŵģΣȴܹĿͷŵϴѣȷǺͼϵĲֺ
лһߡ
һǰӭ˹˸һżλˣҼС뼸λȥ˵롭
ȻλСߵѾߣһãǸȥǴСأ
ҼڵģҲ˵òýҪǼС㣬С㵹ǵĴأ͵ͼ˽ͷҫƤǹģ
ô£öȸ״壬ҶɩͼΪУȺĳģҵͷһؼڳܷ棬ǲκ˵ģӲָֻŴŭȡ
̳ͩģƽֻźУĶϸڳͩǰԵʣڳ̼ҲʮеλӸϼӣǶͽţʱ򣬽ӴĶǴҹ㣬˵˹ĵģδ˳̡ܵ


188 鷳

ڣ˵ʱͲһ㣬žģκηĻᣬֻѴҭ޻˵ᶼۿ֮дתˡ
Щˣǲ˵˿ǻ
Щ͵ͼȴ˵ĲǣЩʵ̫ˡ
ֻίĲС
ûǲˣŵˣȵ
ȱ˵ˡɽ
ʲôǶ۸˳ˣһ˵ˣŭδӱɽһȻǲˡ
ǸѾߣ磬ò˵˷˿࣬ʲôǵúǱߵ˵˲Сɽ
һ㣬ҲʹҳˣĿ
ǳСߵѾߣлڿ˴ҰΣʵ
ԷȻϵҲЩ죬̧ͷл骰ΣȻ򣺡ϴαǼײλˣ
ǡл骵˵ͷǳСĴС㣿
ǡҲͷ漴ֵ˵Ǿʶȴǲ˵ģҼСǵţ˿ȥҼСͣô°ɡ
й£ҲպʳС㣬ͷ·л骱࣬
ɡǰͷ·л骵ͩߡ
˳ͩǰȹȥ˵һͨ
ǰ֮ϻرԼײˣͩΪ⣬˵ԷҲдʱԽ֡
е֣Ӧö̸֮ס
ͩл骸һˡ
С㡣л骻һ
ϴβСײ˷˵飬һֱⲻȥʱΪĸļ٣˷˻ؼңʵǸ˿ɺЩˣ
ͩǴҹ㣬ʱ£˵˴ǰ£˵ֵĴ
лЦЦӦѾȫˣлСǹң̷֪Σ
ҲѾȫˡͩЦ
һѲˣл骵Ҳ⣺С㣬Ҳżɽ˵ˣҺʣѣǷ󡣡
ǡͩͷǳ̼ӣеѣ֣֮εǸӾѰͼ
Ѿش⣬˴һҵ⣬ǷϵѣǳԺ֣֮ͼģ
л򴽣Ц֮󣬲ŴԼģѵͼҲԼġ
ţ˴˻⣿ͩʱȡ
ĻͷǳˣһͼԾǣһԼģȴһģбض⡣
£Ҳʮ־ȣΪһͼ;ͼһģһֺ
лʵ£С֪ΪΣ
ͩƵҡҡͷҵ治֪ǹ֮ʱҴǰ鿴˲˷ͷƼˣҪѣĶƹ˵Ǿ»Ҳû̫ࡣ
ϴαͩײͩʮƵĴʽл骵Ǿһʮʵ֮ˣʱƺ;ȣҲװġ
л΢΢ͷСԴµǲ֪飬ҵİЩ״Ӧòǳָ̼ʹ
˻⣬֪ͩлȻ֪Եɣֽѯ
С㣬ġ
ȥ֮󣬴ԼĩʱΪŶ׬һЩǮ㻭˼ͼźׯ׬ЩǮһƹƼ˳̼ңسеýͼתسпׯƹ񣬶ƹԴͼʮϿɣ㽫ͼתƹ񡣡
ͼƹ֮ʯ󺣣ţߴ֮ƹĻӦǣͼʣáȻͼãұŽͼҪأһʱ֮ȴԾɲͼһϣֱƹĻӦͼʧҶʮΪ⳥
ƹ㽫ʮתң϶⣬ȻƭңҲǻƱԵʣ׷¡
Ƶͼ޹ʶʧȻź㰴ͼѳԼҲ˽Уѵ顣
ǰˣСǲţǿԺ˶һͼֽͻҲ»һΡСǿѯͼƹ񣬿Ƿˡ
л˵
ͩɵ򴽡
л˵оݣʱڵ˵ʮֹؼƹ񣬸Ҫ»ͼ¡
Щ֤ʵл˵Ļſںߵģʵ
ʵĻµǸ鷳ˡ


189 ֪Ǹ

󼸺Ӫϰ꣬һֱ⣬γ飬ʵǸ̼ߡ
¡
ͩԭһ͵ͼ¿˲
˷ģͻȥѯ
¹ףܺߣСΪ˹ŵùģС£һΪáл骵
˾ܷģұضһ˸Ҽʱ䡣ͩϿҵ
ұСʱ䡣˵ͩѾӦ£ΪܺߣȻֵܱĹʴȣе̬ȻҪóġ
ã֮ұض֮ˣǸͩӦʮָɴࡣ
ǺãһΪ
л骵˵ͷѾ˵ףҲ߶ųС㣬ȸˡ
ߡͩŴл骡
һ֮󣬳ͩʱֻһߣɽ
С㣬ôҼĸϽηĲӡ
Ҫ˿ЦˣʲôͩʮֵķƣɽȥѰ˴磬ú˵˵׮¡
ƹ񣬾ǵ죬ǸĨڣҶô棬ȥһôسźá
ͩ˵⻰ʱĹĵġ
һࡣ
ͷһؼԼСô
Ҳѹˣ飬ƹȻô֪أСҲˡ
Ҳֻ̫࣬첽ųͩһɽȥˡ
ߵл骵ˣȻûɽȥȴȱȱƷһ˸߲ˡ
ԭ߸˵ɽ棬;벻飬ȻҲûȤ
ߵʱҲǴͷɥģƵ죺ˣ¡
Ĺĵı飬лֱЦļ˵£ָ˽ǵͼָ̼С¶
С졣
ҵǾãⲻһ¡л骵
ô˵󲻾ǳ̼ҵģǵµ£ҲΡ
ô˵µȷСǳ̼ҵˣ̼ΪȻӲΣֻǽС㣬ҵǾ¡лЦ
ô˵
룬ȥǣǼѼǧС㣬ǸЩ˵ģ˽ͼѣҲǼ֪ģɽǼ˳С㣬֪£ٱɵˡ
С㵹ǸΪˣҵڶ˵棬ҲӦ´£Ӧͻúôãһġ
ˣҲˣ뿴ǲ
лͷĻǲǾͷࣿûôˣ
ɩôһ˵ô¡գգ۾Ҳǳһô˵Ļﵹˡ
ȻˣǾͺúÿ;ѵõĳһˣҪǹʲôû̫˷ˣ
㣬ʮϿɵĵ˵ͷô£ǶɩǸϽߣҷ˵ǰĻÿأǸϽȥʱ˶ֻõˡ
˵ţǲɷ˵л骾ǰߡ
ɽںͷæϡ
ߣͩѾǼҴҵɽɽºȲĳ껻ϡ
ף⵹ˡ
껿ͩʮֲ죺ãҲԶɽͻֻɽϴģôôͻˣĪɽϵľɫãĲޣ
ɽϻǿļãɫҲʮֵֻɽһˡͩޱȵİա
Ŷʲôˡ
ϻĸһͬϻؼʱ;ϣСײ˵Ǹˣʱ΢һ¾ȥѰˣҵʱ˵ģɻǵã
ҵǼǵãҲǵ˵λҲǸͨģӶ̫յġôˣѲ˴ʱڣ֮ŶҪһЩˣЦ
ǵǣλˣ˵һ׮¡ͩε̾ŰѷɽϷһһʮĸ˳껡
Щ϶ʱЦȫޣ飿
ҸʱҲһֻΪǸſںߵģоݣѵӡ
ͩ磬¹úúôãѴӦλˣ֮󣬵Ǹ
š껵ͷȻҪúôãƹҲú𷣣ЩС°ˣڵǸһ顣
ʲô£ͩ벻ʲôȳͷƹҪҪ¡
˵λˡ


190 

껵ѰҰˣƵͼҵۣ⵹ǲ򵥡ܻ⼸ͼȻҲܻԵͼ˱ضⷽм츳ġ
˼
Ȼһ˸ǣ´֮ͬһǸ껵
šͩ˵ͷ
Ȼ;гС飬飬Ÿ߸˵ȥͻ˴εͻΣҲеһá
գлׯ˹
лϹѾһʱգйع黹л֮£һֱãлЩһ˽ᡣ
Ѿջ٣лΪµԵѾ֮±ʹ˽ᣬҪ໥׷
ĶĶ֮ǰļʲлòӣȫ黹л骡
ʲЩûоĿණҲԱϣллƺɽҲǹ¿ǵȥķϣЩ۶ӣͬǰһʮӸл骡
Դˣл骵ûʲôֻ
ĶлׯʵЩԶŪʵڲ㣬Ҳˣֻͬˡ
ˣͶҵоҲʱһ˽ᡣ
Ĵýлͬ⣬лƺȴǰٰ㲻Ըģֻ˵лĺ峤侮ʯ۸޸ĸ֮ˡ
лƽڴ̵ĶŮȻҲһУܴ˴Ҳ˴мûһ˰˵
лƺɽû˰ģҲƲˣֻܳĿ޿䣬ֵġ
ֻţûҲˡ
лׯ֣μׯҲ⣬Ҳʮ֡
ֵԭδ硣
δСĵڶ죬ұףҪ˴ǰʱĲδĻ£ǳûˡ
ѼӷˣæãһǮûţ״һƻŮȻѵδٰĲ˳ۣӲǱӣ۲۵ģָδı
ʧ˶ͷĺӣȫϣĻ£δʹѣϴġ
ڱôţδǸܣֻңҲú磬ֻš
ǰδһ㣬˴Բ˵ģûκεķӦҲȤԲˣһԵȥѰýȥ
ҵĻ²ɣϹӡȳӡǣȱŮˣԸ˼ҡ
ܿ죬ϱδ綩һʮ꣬Ϲһֻ۵򣬶ԷԸʮ񣬵ҲҪھͰδߡ
֪δССӶȲˣǸʮеԭýָͷó
δڼҴ޴󺰣ϣȴǱԷϴקĴˡ
޺ޱȣľġ
¾ǲ񻰡
ҵţ⵱ĲУŮҲòȥҪⴺɶ²ֶεģ˵£ز
ɲôͽɻ
ţ¶ܲҪģڿǣǲʱδ
ǰǰ
μׯ۷׷׵ģϧ򼥷۵ģڳˣȴûκһſδ˵Ҳûκһ¡
ײԼ£۵޷ֳֺõ£ȻҲûġ
´μ˶ʱǺݺһڵģãǰǼǸҫӣΪĻ£ܹϺˣ³ǱӦ
ɲôͷ˾үȥˣء
šϵͷǳһ̹
ҵĻ»ˣȻл˵׮ҲǺ⣬ҲǺ£ȴҲܾãЩͷ϶Ҳаο˼
ڿҵȷ⣬δ³Ҳ䲻ãĽҲǴˣһʯͷ
ƺģ̽Կڵ˵мµǵú˵һ˵Ҳøɶġ
ɶ£ϰоӵһߡ
оͷ˲գҲȥ˴鷳
ҿɽӷǵػɹĲˣŵҵػȥ˳ӵ˼ǣɽӵʱּʱԭûҪٶӸ·ӣɶɣҲðɽӰѷȸǺˡ
ӣҲ֪Ĺ⾰ǷǮ֪ʱܻ壬ƽˣƽ飬ϸֵģ⴦Ǯĵض˳ǹŸɽӰæĻʵ˲üͷˣҲʵͷΪѣ֪ôˡ


191 զ

ô£ͷ˵ͣµĶҲһǳ
ǰպڹϣҺ˳Ҳ֪զáϵҾѰ˼զ룬Һ˳զá

ϰе˵ߣ˴ͷĻңŵôģǮҲѾǷˣ岮ʱҲҪɽǱ߸˵ûҪǻǮ£ҲѾǷˣٶǷһʱҲǲġ
˼ǡ
ϴӲϵĻͷ³˴룬գգ۾ȽŰɽӸ˷ӣ
ţôģǮеʱȥ׬ҲеʱȥɽӸǷӣⱲӹžһˣǵʱ˳ӲȥæĻҲ˵ȥýַھӿˣ϶Ҫ˵˳Ӳֵ壬ֻԼ׬Ǯʲôģ̫ÿ
˳ôɲ˵ƫɽӵģ˳ӰɽӸǷӣɽӵ飬ɽͷ϶Ҳ£ͷǮҲǻⷴմ⡣
ɽϱ˵ɽӻһɽ⣬ֵܵģɽӹÿԣĻ϶ҲȥƽʱҲմ⡣
۹÷ųԶһЩǷӷѲ˶ʱգҲ˶೤ʱ׬ǮһӵģüˡϿĵȰ˵
֮˼ǣӲܹԼľðɽǷӲС
ϵ˵ͷɣ֪ˣҺ˳˵һ˵
ţ˼˳˵ˣͿ¡ϲĵĶ
İ֪ˡ̧ͷЦЦ
ϳ극ʰЪ¡
οƽһ죬۵ĲУڴƬ̵Ĺ˯ˡ
ϸǺ˱ӣߣ̾˿
զǣ˳һѣһʣɶ·ôĳ
Ҹһף˵ɽӸǷӣ߻ľ鲻Ļզ졣
Ͽ˳һۣ˼ǣɽһӹҲ͸һεķӣʱǲȥæĻʵ˵ȥϲÿַھҲ˵
ţ˳ͷô£ӿ׬ǷӹҲһأҲһµʱ䣬ҲѲ˶ٹ򡣡
Ҳ֪ô£˵Ҳеֻͷϡ
̾˿ҲûӣǷǮʵǶ࣬ƽʱѰѧøѧҲҪˣͷ˼ױǮûС
һ̾
òǻڶô⵽׻ʱأżƽѧõʱ˵ɡ
˳ƽֵģҲֵģҲǸϣѧգиӪҲˣǶ̫ǮҲɶҲˡ
۹ⲻܷŵộգҲ׬ЩӣڲҲǹýͰ͵ģܲƽҲɣ˵ˣǹҲҪӣƽһֵܣǵգĸ
ƽϴǾ͵úúõţҲֵܰܽãʶֵĺͲʶֵĿɲһ㿼ʲôϵ֣дֵĻ˵˷дţģ׬Ǯ࣬۵ĹǺ׬üӡ
ֵֻǱȽҪġ
˳Ҳ͹磬ֻͷƽ飬ǱɣǲɣǾٶˣƽͻСЩʱ䣬Ҳ޷
ԽϣԽԽȥǵ꣬ǾˡĳݣѧҪÑ
ûʲôǮһ뵽飬Ͼ̲ס̾һ
ˡ
˳˱ӣо仰ͷȻֱ⵽ʱ϶а취ˣ˯ɣһˡ
˳˵Żʱ򣬴һĹǷ
˳ȷæһˣҲٺۣšһ֮Ҳ˯ˡ
ֻ֮ȴҲ˯ŵģͷŵĶοƽѧõ飬мͷЩ¡
ȥģôҲ˯ˡ
գһʮ죬̫գ㣬ůڵġ
Ҳڽ죬ǳͩҪõӡ
һ磬лϴ緹֮󣬽ʰһڼеš
ѧҲһͬš
ֻͷѾƫˣǳͩӰ
̼С㣬òǲ˰ɡԺͷƣˣЩסˡ
Ӧòᡣл骵ʮƶʱֻ˵ַǶ·ȴϤѯ·ҲҪһʱա


192 

䣬һȵͣ˼ſڡ
ɩ쿴Сˡ
˵䣬ͷһˣȴǳͩһӡ
ǳС㣬᲻˭ҵݰеߣһ
֪лҲЩơ
ʣηˣлϵļңӹѯʡ
û
Ųʶˣлɻ󣺡ݺˣ
ճ̣껣ͩҵСá껹ԭСôӦҪηǸֻСó˷纮ͻȻȣʱڼ˴±Ϊֳ´͡
ǼгӣƽҲڴ׮飬ҲǸ
̹ˣ̹
лݣ˲ˮ
л껶豭һڣ¡
С°ɡл骹ѯʡ
޷ƹˣ޴󰭣ֻӻãţضֵˣ˺ִ˷磬˷纮껹֣лη˼ǹҡ
й˽÷ͼ֮£˵ȷƹĹ򿴲ƹͼ˷УּͼǿУ¶˵ǴӾͼڲƭöˣֶƹ˵ͼʧЩܹڸС
˾ٵȷƹĹ÷˿յò˵ڼǵµģⶼĹڴǸ
ʮֶлɽ˸񣬸ǽǰͼֽ˹ȥǷǰƵͼڴˣ»ˡ
һƱΪ˴Էŵ⳥СѣҲ˷ٻ٣ȷͼ˳ȥ˷ġ
һǸ̬ʮֳϿң⳥ƺҲǵʮܵʮ׵
ȻΪ̼ҵĴӣδĵˣСϤԲžܴ߱׵ҳʮִ󷽣öԷ֮࣬û˵ͷ
ڳ껶ԴµĴð취лҲʮ⣬ֻͷ̹˴ãκβףҲķڷ
˼Ǿ⣬Ǳµˡ
лǺЦҲͳȴ˿ڣʵ֮£СԭҪԼǰҷҪģһǾΪ󶫼ңԳ棬ֵܱĳǳ̼ҵǸ⡣
Ҳͷ̡
̹ӵ޷лЦ
ţܺͷ̸һ⣬Ŷйطͼ⡣
ЦͼϸͼʣʱˣܹѵĻضǴܻӭصѯͼɷ󣿡
л⻰ʱ򴽡
ǰͼŵѰʵ̼ңֻϣܹԼƵͼ˳ȥ񣬳̼ȴѰͼ֮¡
ʧ֪ǸԼˡ
лûӦ𣬳껽ŵ˷ģƹε飬ԲٷƵͼҲԻ߼ۡ
̹ӿ
лЦܹԸƵͼҵʮ⣬ιҵһʱ̫ȷ
һϣǸ˷ֳɣȷǸ⡣
һϣǴĻڿĻͼ˵ȷЩίĲõĻЩ
ǷֳɵĻȻǸԲصĺûĲõ⣬ĻĿ¼ϵҪʮָӣҪ¼ʮϸ˵ÿμ֮ʱҪеĿȫͳƳڿĿл˵Ǹδ֪˵ҲǸ鷳顣
˵ַʽб׵ģһʱʱ޷Ȩ⣬Ҳ֮С
и顣һ˿ڡ
̹˵
磬ǱǩԼ֮ڣηΪѼɰͼηͼƵģһơ
ÿ֧ηһΪƽãͼÿװʮɰÿʮ£ǵ֮ʱηƵͼǮĻٶη˰˺
أΪʾľ⣬ڸΪη׼һСԺԹη˼ȥɢʱʹá
˻ͼõֽϵȣṩƷѣƵͼÿȡҲٲĴ¡
ѡɰͼǷܻͼĻǸãʱ̶˼Ǯǡ
˿Ƿʣ


193 

˵Щл骵˼Ƕֶ
νʮֵķ񣬿˵ֻҪڼУسűԽӾ׬УҲʮֺʡ
ֻǣƹǱߣҲкϵģѶλԵȺ˵ƹӺǲھϵġ
ҪߺĻл骾ûбҪ˫˵һ¡
̹ӣȷʮпϣҶ֮£Ҳʮڴ
лЦֻ׮£䲻Ӱ쵽ĺҾûбҪ֪̹ӡ
ηҪ˵ģĪйطƹ֮£껲⣺£ǰݷ÷֮ǰѾ˵ˣƹϣڸǣ߲޳ͻ
Ҳ˵ƹҲһЩ֯ͷṩͼЩӰ쵽η˵ĺ
Ȼ̹Ӷ֪ҵǲϸ˵ˣֻǼ˺ص̹ĳϣһЩ黹Ҫ˵ΪõġлЦ
Ϊֱ֮ǰҲѾˡ
΢΢һЦ˵÷˼ЦĻǳ̼⣬Ҳǲƴ֣˭ģܸ˿ļǮһµȷʮϿɷĲŻҪҲǿз˵ƷС
л΢΢˴Ц𣺡̹ˡ
֮ǰǰ鶼˸׵ףʲô鶼֪ʵʮ˲á
ϸҲǣ̼ô⣬ضҲм͵ģ֪֪ҲãҲգףҲǱ֮һ
ηǶϿɵĻ׼˺Լ˹Ŀ֮󣬱Լˡ
껵һǩԼη˹Ҳ۵ĻЩԿ£˾ܷģڶļǮɸݵһǮ״ʵᣬı׼ԼҲעʮϸ˾ǡ
áл骽ӹ־ݣϸϸĿһ
껷˵ģ϶дʮϸӸⶼһϽƵĺԼǱߣѾǩӡ£д˳껵֡
лʣԼǴдԼ֣
Сˡ
껼ǩ־ݣֻԼǷߣʣµǷл骡
ѷԸ󣬴սīϣԼһӣиСԺķݵһӦʲô֮η˵ʱֱӺĻ˵ɡ껵
ͳ̹ӷİšл骵лˣ͵һ֮ͼͺá
š껵ͷʵҲҪһ££ηͼԽô
ԷָģӦǶתתջصле⼸ͼֽ
ͼСʮϲشӷ˻֪ǷԸ
ѾǩԼһƵͼȻҪģ˳Сۣͼĸˣв֮񣿡
лЦ˵Ǽͼֽݸ˳껡
лηˡ껴óƱЩ⼸ͼֽǮ
Ʊ˹ȥлֱߣȴǱ˻
ηˣǡл⶯Ըв졣
̹ӡ
лЦǮҲա
һ̹ܰŽˮʯҲǶпοСȻϲͼұ㽫ͼ͸С㣬ҲǶԴ˴κĳ⡣
ǳ˼ȫԴ˴κóʮĳ⣬ȻҲ·硣
ˡ
׷˵˼ˣС±ضʮֻϲСлηˡ껹ֵл
̹ӿˣҲСʺá
Ȼվлٴι֣Ѿ̸ףҲ߶ŷˣҲȥȸˡ
̹ߡ
л骺ͳţĿԶˣ˲۷Ժͷ
̸ףлʮָˣʼնЦ
ϴ㶵ģ۾ʧƵġ
զǣлƼǸģֻǰȥģӦ֮ʱֻЦţѲɣ㿴̹ˣ
ɩ˵ʲô
ֻƲƲ죺ֻǱŵ˶ѡ
˳ֲ̹ǲǻþͰŵˣлüҡ
ưŵ˲Դô˼ҳ̹ǴǼƣ˵һǸ˼ҳĸү˶ֱҵʱֽŶ֪÷ȥˡ


194 ܵ

ǶɩһҲ˵ҲģҵƱǳ̹ӻҪٴһЩ
ɩӣ˵ϱǲһǸҵǧС㣬Բôʲô᣿
ҪǧС㣬Ǿַſڵģǵţʮָմˮģʲô᣿
лֵ˵ĶͷЦĶ࣬Ͻİɣ˫ˣϻظƹ񽻻ʱƹ񻹿ս˫ļã㻹Ͻɣٶ򼸸
ô˵
ûзֺĶǶɩ̸ôһʵ⣬ͷʵǸ˵ĺܣоסˣﻹ˼
ȷһ걣һӣѺͺɰͼһ׼ʮӲȣܻƳͼĻԶⶨۣлһ֮ڣ׬ǧӵġ
Ѱÿֻ׬ϼӵѰũ˵лѾʵʵĴˡ
ң̼һһ׸ǵԺӣл骲˵һʳǣӻɣʳ㣬ΪӶˡ
лִҲʮָˣοͨˣȻǸ˵Ĳˡ
ɣҵøϽ˵õҲŸ˸ˡϲ£ȫһΪлأǲųء
ߵǳɣֻǡ
лקסֻ⻰ŵ˵Ҫȫ˵˳ȥֻ˵Ըҵͼһ׬ЩӣҲˡ
Ϊɶе㲻̫״˾ٵ⡣
ﵹû£׬ǮȻҲǸŸ˵ģҪ˼ǴɩǱߡ
л骽͵ɩӹͨǷ˵ӣҺɽ׬ôǮĻͷҲΪǸ˵ģǿԼﵹҲģ˺Ϊôһ
˼ʱճˣ׳ìܵģǼҺòײΪʲô϶
˵Һӹĺ˱㲻ܼˣֻⷲµðŸȣҲܴҶˡ
һͷ֪µĻǼҸӹýͣǾͱýӼǣʱǽӼûǲӼãǮ˼ģǽ軹ǲ裿
Ѱũũиʮӱӹøģ֪һ׬Ǯ᲻˴⣿
׬ǮǻƵͼã⣬ҲϼǮһҲ׬̫Ǯˣ⻹ǲ̫ȷ£̫ţͷ˿ЦҲǲá
֮أţ²ҪţҲҪ˵ֻ࣬˵һ׬Ҳˣڼǣһ׮¡
֮ǣƲ¶ҲǹĻˡ
׬ǮԼ֪Т˳Т˳ðæİæĻ˵ô࣬Ǿ̫ƽ£ա
л˵ôһͨҲе˼ͷţ׶ɩ˼ˣȥ֪ô˵ɩľǡ
˵ӱȽֱˬż˵Ҳԣѹ飬ܼǵͷȥҲǸϵģл骷ġ
ӣ˼úøɻˣлЦʵ
ˡЦϸȥлûɵ˫ȥˡ
磬ɽ緹
л׷öͷѬƵģЩܲʲôģ֮һ裬˱ǣʮֵĺóԡ
ⷹһЩȥɽлڼгԼķ
һİײĺͶ˿ϴС̲ˣʮֵĽ壬شǡôҲԲڡ
ɽл˵й֮£ȻҲʮָˡ
л骾øˡ
ٽǵػһȦҲǿˣҺ͵㺰ʼǷӣÿʱһʣŸҲȫܸǺˡ
ͷļҾʲôģҺ͵Ҳ˵˵ģ˼ʹǣúõӣԼģʵãҲá
ԭ˼ǷּҵʱûиʲôǮӦǸǷľ϶ɵˣʱӦǳֻԭ˵ĸ䷿ˣҪô࣬õĶҲȴǰҪã˱㲻һСǮѰ˼ӻԼǮٸʹһЩǮǮ
Ƿӵ飬ɽǿǵʮܵл骲ģйһЩ͹ϵĴҲһҲ
ǷӵǮ˵лвٵǮɽȴǲõģ֮ǰԺ±ⷽӵǮǷӡðҾߴ⣬вٵĽࡣ


195 ɽǰ·

֮õĶɽǮôãл骲̫ʡ
ο˵ҲʮЩȻϸСȴҲúúôһΪá
ͷ££ɽڴϵ˸ǰŵףǿʲôزģֻԼ£׬ԼǮǡ
Щ飬ȴֲ͵˵лҲһЩ
лЦŵͷţ˵İǡ
Ϳʼɻͷ˰ɣǰ˵ԺСҲдҲŲųɣڼͷͳɡ
٣Ҳʹɩæһǻȥһɡ
ǳɣŲӦɽЦ𣬳һ⡣
⣬лǰʱģʱ廨⣬ƺɰ֦Ѭɹ
гƬɿڣʮֵĺóԡ
ֻ֪ǵǼҸǷӵģǲȥĻײÿƼˣ϶˵ҼӴ󡣡
лЦ
Ǵǻȥ˵һɡɽһ˵һ߼Щ˿л骣Էɡ
šл骵˵ͷ
˻ȥͲ飬ϵĵһӦȻǲϵġ
Ҷ˵ˣֽĻÿҲæҪֽʵģĥˣۻˣǾͲˡ϶лҲʮۡ
׬ӣǿɲ˵£ҲǼ򵥵׬˵ģ÷ѶӣƽҲ۵ˡ
ʱǡû࣬ǱҲһ²Žһأµģ˵ǼҸǷӣǲĻ̫ÿЩ
лЦԾæ˶ãǷҲ͸һأеʱ׬ͱ˵ˡ
˵ˡлѹԲϵǸǷӣɩҲǲɻʲôӣ
ҲֻõͷǳɰɣȻô˵ˣǾǣֻֻ־У˲Ҳˡ
֪л骵ͷɽգգ۾
ֻҪϴӦˣͷɻʱ򣬵ô˵棬Ȼ̫Լˡ
ɽ״ЦЦ
ϴӦ飬лֽһȥһСǮ
Ǹɶһæơ
ˣƴˡл骽Ǯѹϵͷʱյʹ綼ΪǷӵææ⣬˲ٵģ϶ҲҪϲٵ⣬üﲻٵĲˣҲõ
ɩźӣҲǰæŸǷӣðҾߣҲ׬ǮɩͷҲԣӹýɣŸһЩ
ǳźʣԻͷһһлֻȰ˵
⼸ǳǮȴòϸ˺ȥòͷлǼϲ۵ġ
лô˵Ҳ͵ͷǺðɣҾˡ
ˣлҲЦŵ˵ͷ
ϣϰѹϺ˳еǰ˵˵л骸飬ҲһЩǷˡ
ɽϱģҲ֪࣬ʱӹý͡
ĳǰʱ˵Σǰ⿴ŵ۸ǰԵģɽӺɽϱǹˣҲȻǳԿġ
ϼ״νϲֻæֻͷ֪Һ˳Ҳô˵ġ
ӣһ£ᣬϵЦǸŨ˼֣ʵ̫һ˵ģ˵æҲӦõġ
ɽϱҲǴǸɩãҲüǵ˼ҵĺòųɡûǳûһȻˣҲصԵģֻúðæˡ
ˣ˳ϱʼˣȥЩģӲ˽ͷǵײˣܲ棬ǵͷըӣİˡ
ţİʰˣʱ̫ˡ
ϵͷҲõģȥͷá
ũͷҸԼõģǱϼʱõ꣬һ㶼ࡣ
ΪֹҸиʲôµģһ㶼ЩãƽԵСֿͷ
ţЩˣÿ¡ϵͷˣʱҲˣҲϽЪŰɡ
Ҳ˯˳𻰡
ӵǸ˾˳һЦ˵ɣ⳵ɽǰ·ѽǵĵ̫ࡣ
ǣĶԡĻϲģȻ˳˵ʲôöԡ
˳ЦЦҲ˵ʲô


196 ۹

ӻˡ
Ŷ
ˣͩһϢæɷ˵Ҫ´ȥ
ȣæµض㻹ʵһЩɴЪŰɡ˹ͩص˴ϡ
⻹ͩԹԵ˻ȥ
Ҽæĺ󱳸һЩ
Ϊһ˸ˣΪһˣ֪ͼܱȲ껱˸첲һϷʡ
ȻˣǴһ·һۻˣԡͩЦҡų껵ĸ첲Ҳ˵һ˵ͼɴˣ
֪һΪͼֵ˳ͩĶͷ
ͩЩ˼ЦЦΪʵϲ⼸ѣͼòѱضҪȥˣʵڼǹҵĺܡ
İ㣬ͼûˡ껽һֱڱ˳˻еĶ
ͩʱüЦ
Ӧ飬ضģҷ˾ǡԼøˣҲʮֻϲ
лл硣ͩЦü䣬Ҳеǣص飬ͼһҪ۲ưɡ
оУһеԭ򣬴ǰлǮضߣں׷Ҫ⸱ͼȻҲͲͬˡ
ˮǴߣǱȻ顣
η˵ʮϲͼ˵͸ˡЦ
͸ңͩƬ̾뵽ǰ껵Ĵ㣬ЦѲɣΪ֮£η˱Ҫͼ
ҼСõǱѩһ˵С
Цÿͼ԰ʮգһƶͼٶһӵĵ׼ۣ⣬һ׸ǵլԺη˱ҲӦ顣
ҲͰˣһ׾ͼҲǮλη˻ƵͼҲ뾩ͼǮпϣֻլԺ
ͩգգ۾ǼҿûСլԺģȥһСլԺĻֻ»ʮ鷳
ǲȥһСģֻǶ״ԷЦ
Է
ͩòźȥǿһĴլӣΪͻݶ˴Էҷݶ¸ǲõģطͺãլڸǣûиǧ򲻵ʵֱ̫˰ɡ
ѾͼƵóõĻŸլԺðҲԣӵʲôû˴󷽣᲻ᡭ
ЦǮûطˣ
֪ͩû˵ǰ仰ʲôֻЦЦ⼸ͼѾ֤ʵη˵ĲŻӲסĻȥѰԼֻ»ΪľС
⼸ͼȷʮ־ºÿܳΪ󾢵仰᲻̫߿ηˡ
ײǳҰвŻҲ޵ģͩãл骲Ӧõõ˸ߵۡ
ҷ˾ǣ⣬˵۹⣬ʱдЦŷһ䡣
⻰˵ĵȷ٣Сʮִӱʶֱ˿࣬Ƕһĳ̼⣬ĺ𣬴м¼ķ緶
۹Ȼ˵лǱضӦҲеġ
ϾЩӢ۳çҲͬв֮˿ҲҶ帾һɡ
ͩʮϿɵĵ˵ͷ۹ضģȻô˵Ǳǰɡ
ˣֻ˴˵ľǡ
ЦˣɳҩɳԹˣ
ŴҶһЩҺͶƤҲûʲôθڣԵҲ࣬ҩֻѾˣŴٺȣҩ˷
ЪϢƬ̣ǵúҩһ֮Ҳȥĸףӱȥһĸףĸ㡣
ţߣĸ밲
껵ͷӦҪúЪţֶԱߵѾϸտĪҪӺ֣ǧģˡ
˳껣ֻͩͼֽ˻ϲô
գпʼǷӣл骵ˣҲæµ
緹һ£һΪҪҪЩˮ͵ǱڸɻЩǽá
˶࣬ˮȥҲ죬һһˡ
ҪͷĴˣҪĻʵǶࡣ
Ҳˣл骣Ϻ͹ϣĸҲæòɿ
ֱ緹ϴ꣬΢ͣЩܹ΢ɿЪһ
ҲʱǱˡ


197 ¾

ĿǽͼõֽϵһһƱиլԺĵ뷿
ͷʱлʶĴƣƵдռʱʵҲǾһ¡
ģһӣǿܹסˣȥǵʱиطҲˡ
ʵû뵽ôլԺ
껵ֱʣ᲻̫Щ
лʱЩӡ
ͶģһӵĻƣʵغƼлòСѯʣ˿ǶլԺ⣿
ǵǡл骻عǷ͵ٴεãֻ̹͵լԺլԺͷʣ
СҲû
ץץ䣺Сֻһƣ̼ҵլԺȥõģ˵ĻҵԼƹἰլԺԷȿֺÿǸõլԺء
պ˸ǣ⴦լԺ׼ϲĽ
šлЦŵͷ̴ţضǲģͷһˡ
˿ˡӶл骵ĺЩܳʲôҪõģҪ͵ģҪƹҪĻܶԸҾǡ
ҪСˡлЦʱ磬ȱ裬ЪЪٻȥ
˲ˣһøϽȥƹĸͲͣˣȸˡ
ӷл骸ǡ
ߡл骿ŶԶȥеĵͷ
껣Ǵֱʡ
лٴθп
껣Ǵֱʡæµһɽл骵ĿʱҲüҡ
ǰҲôá
л骵˵ͷ⵹Ҳ˵¹ϣУ̼ôһֶεδˣ̼ҵֻҲҪˡ
ֻһ
ɽ˼
Ŷأл骶ʱȤ
Ҳؼ֮
ɽһ٣Ц֤Ҽ骶Ż磬̼뷽跨ҲҪ̸ɺ֮¡
ɽ䵽Ѱˣֻһ˵Ƕл̿
ں˵ˡл骽һ䡣
ᣬֻ˾Ķڻˡ
ҿûк˵˵ĶʵѡɽһЦţһ߽л
ůڣȻҲٲһЩ뷿¡
ԽůͣѴҲǽ˲٣¶ȵཬҲ׸ǷٶȻҲͿ˲١
ĹⷿѾϸǺˣŴѰãǽʰ׵ԺҲѾƽĲˡ
ʣµģʰɨһҾ߰ȥһЩϸԺͷһЩݲݵģҲͺˡ
Ҿγк˳ģѾãˢЩᣬɹζĴ챻ʲôģл骵ǳʱ˸߰˰ˡȰȥʱʰһǿֱˡ
ԺͷĻݵͷϣܱȫ壬еĺѹϵѰĻ
ҵСǼҵСʲôӭӻ÷ջܵģѰл骹滮õĻͷνʮֵ֡
ǽ£ص˼С磬˵ǻͷ˼ϼ꣬ïܵѼܣļѣǾѵܡ
ʰ׵ѡ˸գл骺ɽˡ
Ǩ¾ӣҪůģ׽ˣгһٷֵģףס·ˡ
Ҳˣ˼ͷγкͲ϶ϣ˳ڣ˴󲮡弸һһ¡
ůȻǲܿģǰ¼ң󲮡ҵĵҲһһ£ֱ˴±ӣӣԼһ״ͱ֣Ǹ¼ĶȺÿҲʵá
岮ҶԼҵǾ͸ˡ
ⴺȥϾ죬ϸлϯļõʱոպãҲʮʵõĶ
ϣǸл骷ͷ
ʱôľģлִʵڽܣƽһֱ
ͷоȴҲʲôеģн˵ģϵ£ѰҲûֻװͷãװͷף͸л骣ůĶ
ĶǵʵݣȴʮĵлȻǸмѣһһд·ͷιһ
·ӿʰĸǾİҲʮִأԷеĴǵ񻨵ģͷʣͭţһͷױױƣ͸ŮҵСɾ¡


198 ů

ݣ⣬ǽϹżֻԵʣǱߵļͷǰݣǽǴһĴƿʮֵĺÿ
⼸䷿ݣȻʱûҪסˣҲǷŴԱʱ֮裬һ䣬Ȼл骸Լʰ鷿
һ԰ŵֻ鱾īֽ⣬һЩ»ƵĻٲȻһīʮĵط
һȦת֮˶ޡ
ⷿӣʵʰĺáп
ɲôμׯͷҲʰõӣʣֻɲѰõġҲ͵
õҲǮðųɣͷİװεģһӶѳģĦеʣѣʣ͵ûǮɡ
ЩֻһͲҲǻǮİɣɽϱ˵ɣǲ׬˲ٵǮðôԺӣôĶ
˵ŻģлĿдʮĲƣҲζ
ڿޣڼ
л˵ϱЩõĿ˿ڣ⻰˵ģɶж󣿲ɽϱڿ죬ʰ޳Ķѡ
ʣҲϸԼģǲеУģЩҲɽϱԼջģҪǮŻÿ
ɲж߼ģҪɽϱϸڣӹúðˡ
ҪǻֲڿģֻǼǮĶֻҲʰ޲ãȴֻ֪˵ЩỰͷþ
Ի̣΢ŭģ϶ʱЩҲסΪεЦЦ
ɩҲ˵Ц㿴㣬˲ǣɽϱ׬ǮſһˣҲûԵ˼
ûԵ˼ãǸֱӣ˺ãȻͺãǲãҲͲˡŭδ⻰˵Ĳ̫
ҭҲ˵仰
ǴϣԲ˳ˣҲ˵ˣϽЩˮģҸضһֱҲ̫ЩʰʰޣҲóԷˡ
ˣɽϱϵǸƹǺϵӦҲǲƥͷȥɡ
ţԷ϶úõĲҪҲܸȥ
ɣͷɶʱȥͳɡлЦ
Ǻãʱҽһȥ
ת˻ģԵ飬ղŽŵҲʧ˸ɾֻļҳųԷȥˡ
ů緹Ҳͽ˶һһߡ
󲮡һ½ȥ˳ҲοƽؼңߵγУͲϡ
ͷС۵ģ˵ʲôֻûžˡ֮ʱ϶䡣
ҼˣľǡлЦ˵ˣڲǣʲô
⻰илϸղΧ˼ζ
ǸҪ˵ʲôĻǲ˵ڵģҲױϲسñӣɲϳȴȫͬˡ
⻰ڲлԼŻ˵Ļֻʮָˣл骵ֱǵǣڣʲôҲ¡
ǡлֱЦϵͳȥ
еˣлѾƣ۲ֻЩ͵ա
һЦ콩ˣӦµ˵ĺܡ
ˣɽлڴߣһƣְۣ˼
šл骵ͷ۾΢΢
ɽ־ܴ󣬵ȴǡôлֻñЩӲļⱻʮ
ɽҲϸСĵļͬһôһ
ֻ֣ӱֵʵ֫
лģֻЦ
ȴ˳ƵɽĻС
ԭͭʣ֪䣬
ĩĳЩ֮У֮ʱѾôϱĵ££ܲɹĳˡ
ʱգлҲʮֵæµ
һҪµ취ѧһЩҲᡣ
ҪæŸ߻µͼ
䣬ȹĻʽȴѡƣһ㱡͸ĶУһ㱡͸⼫õɴļʢӣȹҲ㣬ǲͬҲɴʣȴƬȹƣһƬһƬϴ£
˲ԵòΪḻ·Ʈ֮ˣȹѡ÷ɫϵҲԵ޻ãϲ


199 

Ƚ׵ĻÿɰԾƺɫϵΪҪԵĶ࣬ΪմɫϵԵȣֻѡװƺĽɫȹװסƺķʽУоƺĶׯ֮УȴҲȻ۵ĺ˾ɫ
ȹڴƼɺ׵ͼһЩ֮УѶ˼ֿ֮
⣬жɫϵԼɫϵļѣڻѿʽ⣬лƬΪ׺£νҫ۶ĿǿյļӸС
⣬лҪģЬӡ
ŮӵЬӣЬȽСڳģͷµĻ׺飬޻ģžһЩҲˡ
л骻ƵͼǸִ˴ЬĿʽƳ¸Ь
ضֻ࣬һ絽һĸ߶ȣŮӴ֮󣬱ܹȻȻ̧ͦͷ·ҲԽȶˣֻԭƮݵȹװĸ
Ϊֹʱ˴ϰ¸ЬӣٽϴʱŮӴ·󶼲¶׳л骱ЬӵĽ״˰
ˣҲʮɵļԦ¸Ьˡ
лæµɽҲû
һǽԺͷһЩȫ깤Ĳָȫ꣬ʰ׵лסĸһЩ
ǿʼƤëɽ⡣
Ȼһ㣬򼸸²ܻȴҲʱڼңɽһæٵһµĹȥˡ
ΣƤƺһɽϹŨŨЦݣл骴Լµóƺò
ɡɽһ裬Ц𣺡ѾģƤ⵹һ㣬¥ȴչҰζҰãҰĶĵǼãɽľɽһҲǱܻӭɽԵҲڿ죬˵ЩҲǮ̰ڵȥɣջķᡣ
µ档ɽеƱݸл骡
ŰɣضңǿʼЩ⣬ضҲҪǮʱ򡣡л骽ɽָ˻ȥ
ҷ¾ǡɽл骵֣ƱУѾҪתǮЩǶģЩˡ
лԱ㽫Ǯơ
Ƕӡ
ո⣬һµʱ䣬ɽ׬ӣѾʮˡ
˼ﻹһֵǮ
ɽΪ紵ɹŴǰһЩӣлﵹǶ˼ֵۡ
£ضʮɡ
飬˴򽻵Ӹ죬Ҫֵթضʮ͵ġ
ãǱȴҪࡣɽΪȻЦЦǰֻǸ׬ǮķӣҲ뵽׬ôǮ⵹ǿȥ
գ㲻Եյʱ򣬱ض׬ĸһЩԻļǮֲԼȥ̼ҷѿ࣬ԽԽ̻ңЩ̻Ҳʡȥ˺Ի򽻵鷳ļǮҲǲģ׬ٵǮ
յʱ򣬹׬Ǯ
ɽЦ
šл骵˵ͷȻʮϿɽ뷨Ҳ߱
ֻѰ˼ţɽ˵Ҳ֪࣬׬Ǯɽ׬ǮضԽԽӿ룬ͷԵĶضԽԽ٣ǮҲԽԽ׬
ɽ˵ұţܻܲǮ׬ĸӳһЩ
˼ǡлգգ۾ȥԣȥЩ
ǣҰζܻ֮ӭǾͷ߶ģɽݣɽȪɽ泤ģʸʣҲӲΪβץɽţµСɽһЩ
ӣɽĶҲˣգֻΪĸԤһЩ֤̳ɻضջķᡣɽ²
лޡ
ɽ˼·ЩִɽֳһɽȻﵽֳ׬ǮĿģﾡõĺ÷ӡ
һŴˣǰ뷨νʮѵá
ӼãҵʮֿáлͷֳֻһһϦܹɵģҪ˹ģ棬ֻҲһʱ䡣
ţҲ˼ǵ飬ž˴㣬ЩֵĻɽӦʱЩҲóˡ
δѣ·ȷʱҪǵ֮һ
ȷˡл骵ͷ
лʮϿ뷨ɽҲʮָˣֻл骵ֽ߬ԼУĦá


200 ɪ

ʱղڼңˡɽһл骵ֱ
ţҲãʱѧĲƹҲѾЩͺãҲǻһЩͼˡл骱ɽӵڻУ΢졣
ЩǷӣҲۡ
ɽЦҲóˣʲôҸ
˰·ҲˣҸɡл˵žҪվ

ɽɷ˵İлصλͷͷҲѧ²ˣҲҵգ
л骼״Ҳֻõ˵ͷҰ֣
û˰·ȥֻŵĵǲһ
޺ɪǺڲ࣬Ϊβ̨Я֣
ɽϣһŨŨЦ⣬ֻл骵ֽ
㹽⣬»Ƽһ˿лϡϡ
ɽյȷŴǰ࣬㹽ĺóԣͨĲҲѷɫ
лʱ򣬱ƽ˰ű
Ǽǲлϳ⡣
ɽЦ룬ȴһ֣ĿȴԾͶл骵Ķӡ
лѾɻһˣԲҲаĹ
ϵġ
л骴ʱ󣬻᲻˵Ѿ
ɽţ˼ЩԶˡ
лǺ࣬ɽѯʵĿ⣬Цǰļ죬Ÿߡ
Ҳǣûˡ
˵ûʧ䣬ǲܵģµ׼ãǱ¶ĹڼеĻܹл骾ѹ
ɽֻǺЦǵ޷ǶŬŬҲˡ
Ŭ˼ɽףлȻҲףڵһ£˴첼
ɽҲٶ˵ֻˣȥϴ̡
ҹϨƣŬš
ɽڼҲյĹ򣬶ͷл骾´ʱ䣬ָ˯Ϣڡ
š
ⷹɽˣ˵ġ
Ҳ˼գ˵Ҳûȥġɽϵл骣ɽɢķ˿
ɽķ˿ʮֵ⻬Ǳ쾫ĻͷҪһЩ
һʱȥ˵ģԭҪ˵һģһûڣﵹǶңһжãҲûʲô£ú㣬û¾ͱؼȥɽϷʵЦ
˶ĿĲԶ
ǰɻ֮ʱȲĵѰҽҩôûжȻ϶ҲǸżˡ
εģҲҪɽл骶ഴЩһĻᣬЩӡ
㵹ǱȥˣֻŶӶİˡɽлΪж룬æ͵
˼ˣл骵Ҳʮ⡣
οϰдߴɽȴҲǰ֮£Ҳǵµ˵Ļлͷ
Ϲ˼һ㣬Ҳ˵ал骿ļأԲŴǡ
˼ףİɣҲ롣лЦ
ʱ˴ȱҽѧʶֻûһһϦ֮£ǰеʱ򣬵ճ˵޼֮ڻУʮ
лˣᶮ£֪±ˡ
ɽıϹһΣЦݸŨ
л骣Сèһģĸ첲ϲ˲䣬ı֮С
ɽǽ첲˽
ɽڼдһգҪҼȥæˡ
ϴεĳҪͽԣɽǮҲΪ˷㣬һƥɫƥҲܿ࣬ǱߵɽҲǰյĹ·ϲͣЪһʱҲǹˡ
һЩϴѣԼлĸɽ˸𣬱ˡ
գͷĲ֪֪˵ĽУ˷ꡣ
лͷֻڣַˮ裬Ҳࡣ
ƽľģһרĵĴһĻͼԽȡ
ֻűţͻȻͣ̾һ
ôǣлñʹ⸱ģЦúõôһĳݡ
ǰ˵šſ˵ʱ԰еĶ˵࿴һ˼ң˲ȥơ
ⲻǺ£лЦʣҲ˵˼ˣȥˣɻ⣿
ûȥЩɥĻش
ΪΣлЩ֣ǰĸҺӵ飬֪ضܴ죬㰲οҲ˵δ˶ǸҺӣҲ磬һҺʵ֮ˣ


201 

ΪҺӵ¡Щ꣺ǲӣˡ
Ҹֱ˵ֻ˵ں֣˵ҲûȥɣҲúõĸ˵һͨ춼ûҺɫơ
ɩܲס죬ȥĻضҪ߶ңö䶼ˡ
ɣסհɡл骵ǴӦʮָɴࡣ
ͷбдģԭҲ࣬Ҳǿż˭סһסģ˵סգסһأ⡣
ſɲǿֻˣֱִ˳ĵۺ֢ˡ
ˣǿ˭üĿ㣬ǿ˭͸
ǰҲȰ࣬ģҲȥ˵ģضʲô²Żˡ
л룬ſѯʣǲǼ֦
ţǰ֦ңҼ֦ʵ
ɻãлЦǰʱգһ˵֦żҹüõġ
ӰӰˡƲ죺֦ػǸżҳ˲Żˣ֦Żġ
ʵ֦£ҵҲûͷͷݻܵģвܵʱ򣬵ҲѰǴ֦ǣ˵¡
޵ǻ˼ң֦ͷԶм͸һӣһЩ£֦˵ˣ˵
˵Ǵ޵ǻ˼ңһֵܵģԭǸϴȢ޵ģҲϴӹȥģ޹ȥ֮󣬸Ǽ޸ֵܣڼұڵĲ˵Ӵ绳ˣȴҲ֪׺˭ģͷҪ˭
˵ǺЩˣģȥҲ֪ܹ졣
л£Ҳǵһ
ֵܹ飬ִʱҲ˵ģ飬˵ţ񣬵ʵʷ˻ʵоʶġ
Ҳѹη壬Ҳѹ࿴֮Щִˡ
лܹ⣬ǻ˵˻Ŀ־ӱܣԣȴûκεôֻͽķա
£ҲһȻҲþõ
лȰο
Ҳô˵ɳԵǲһһô˵Ҳһֱʵĺܣǰ࿴˸Һô»ؿϵģָʲôˡ
ǣҪ֪ԵľһֻҪСĽ¶Щģ۶ѣȫȫĲȥԡ
ϣÿ춼˻ΪˮǺԷҭ·СˤӶ·Ϻö˶˵ıײЩ״νʤö٣ĲٶˣѵҪΪƲԷˮ·𣿡
ǵ飬ʵЩˣһЩõĶη幫Ϊ˿̣ηδɷƷвˣⰴ˵Ҳ֮֮£ЩǵǰˣþһС
μׯмǹžĿСָɣģ˭ľһƷвˣͷµģ
⡭һʱ
ûаɡ
л骵Ǿ仰ҺǼٵģСţֻҲֻиҺһˣδģҲΨһ˰ɡ
ЩǸѣȫصǣҲؾԼһ֦һ㣬ѰЩڽǵģѰ¡Ҳ˵ͷݣûвܵʱ˶һЩСëûë˸ܴڡ
㲻ΪƻһСӾӵƻҲ֪ΪЩӿݣӵһؼĻǣƻôԣô
պãѰĲߣ·ŵЩӣҲһʮζĺղõĻ¸һɽ亣ζѳԵĲˡ
ʵ⻰˵ˣҲǣܹܲúãǵÿܲԼúãǸòá
л骿˵ôֱףˣ
ͷ˰ΣʼնĬģ֮󣬲̧ͷ̧ͷ֮ʱࡣ
ɩôһ˵ĻҵЩףԵĲ˵Ǽ˵Ļɩǰʹɻ֮ʱҲʮģɺɩȴòãҲͽ
ɩͶɻʱﶼǲģֻʱճˣﵹ֪˶ɩĺãҲǴϲˡ
ⷲºòõģڸˣɩҪ˵ģ˼ɡ
˵
εףȫҵ˼лЦ
Щ˼ĵͷǰɩ˵Ļ¶ģصǾͷƵˡ


202 ַ

ԭǶºӣҲ£ţǼˣͱ˴ֽȻҲ;ûȻˡ
лЦ
ɩ⻰˵Ļǲ٣ҷžͻȻøʲôͨƵģ˳ˡ
ϵνһɨգֻϲһµǰɩ㽻αС˼գϤ࣬Ҿͱһ£ɩҲҿһ£ﲻ̫á
á
лЦŵ˵ͷϷʵϻҪҪ˯ˣ
ȻҪˣ粻ڼңɩһ˿϶ºڡЦȻȥһˣ˵һȥ
ǰǶ㣬֪˵⵹֤߳Ǹ
лٴЦŵ˵ͷá
ȥл骸߶ʱͼڿҿңʮֵĸ߲
л骵ͼƳѣЬӵȣҲǴջķᡣ
һʱ֮䣬ڸԽͷвѡ
껳ûھǿһʮֺ𣬳Ϊٹ˵³衣
ˣ󼸺ҪлͷͼĶӣǰÿһȡͼʱʱһˡ
ĿģҲǴлҪµͼƹ˼ԶķԸлЩ
ϵӣĺɰҲил骵ͼЬӣӾͼɴϺõ֬ˮۡ
֮ﵫеģֹлõϵģһȷлڴͷٲطһ˿һ˼
ʲôϺõֽ³ĺīǸǽͷʳϵĸʲôģܰŴģҲл骴һЩ
ˣл骵ͷǱӴĶѵģҲʮΡ
лһȰŶӲ˿󲻱شĶһǴЩ
ֻһˣʱʳǲ̫ģʣЩʳһЩõģγȥ
֬ˮۣƽղױһЩõĸָ⣬֬Ҳָ˹
ЩϣˣԶȥЩϣɫʵһ㱸ãɽһЩѻЬӣҲǷָ˲ϣ͹ϵˡ
ӣȻǴƷ棬⻬ɫʮֵĺÿ
ϴǰδõӣҲѣӣֻЦúϲ£죬ֱл骿һ仨
ƽлõĺö٣ҲΪϰˣĶл骴˵лл
ǹϣƼõӣ鵽ͷĦãлллģ촽Щ
лֻȰ˵Ҫ̫ˡ
ǲɶ¶һҡлߺ˳ֻ̾
ǰĦӣϲá
ɫƽѰɣͷ˴ƽͷԵģſ϶ÿ˳һ߶οƽˣһЦ
ϵǵͷ˰Σ̧ͷҵţ첻ȥׯȥ
զˣԼѣ˸һ£˳ЦҲɣôӣҪˣ̫ˣҪǲģñ˸ʱ򽻴һ£㣬ƽСܶഩꡣ
Ѱ˼
ЩɵĿ˿ڣôõӣһѣƽˣҲʱӵܣֵģû춼ĥˣϧ˵ġ
ţɵĻͰȥׯͷ˸˼ۣǮҲã໻ƽĲҲУǮĻԻõĵضõĲܶѣҲùֻѲǣ
ϵĻ˳Щɣô׵͵ĲϣҪȥˣǲ̫׵ɡ
Ҳû˰취¡
̾˿ǼӹýһӺ޲뻨ģʵû˵ˡ
˳˹˵ﵹǸζҲһ̾Ϣɣ㰴˵İɡ
˵Ҳǹңû£׬ʲôǮܿˡ
զô˵վԭǲ˵ĸ㣬ҲǿԣģǵʱС۵ģԽȥ׬Ǯ˱˵ĵģ
£˵˵ȥҡ
˵ţȦһ죬͸ŵ
ŵοƽ֪ʲô£ŹǿޣСһƳ۵ľͿ


203 ³

ƽޣû£ɳӣͺˣ˰ϼæȥοƽ
ˣ˵ˣ¶ȥˣκú׬ǮЩϰɡ˳
Ѿȥ飬˵ҲãҪĻ
šϵ˵ͷ
ȥϰɣǵø˼˵˵ͷĺö˸ڲȥ
š˳Ӧ
ɩ˵һ׮£˵ˣɱһæԼϵĻһߺл˵Ż
ɶ£лЩ档
飬
һؼңǸ˵л˵ɩ϶ͷ͵ˣ͵˼ҶõĶ棬ȥǮ
ɩȻЩСëģ¶ˣοһ֪Ӧϻضɩ͸ɩĶ棬ʲô֪Ǻ֣ͺ
󣬵Ŷ󲮶Ҳˣǰú˵һͨҲǸֻ˵ض˺˵
ֻǻȥ֮󣬵Ҳ˴ɩòȥǮ£ɩҲˣֻ˵ͷǷǮõҲãȥӣŻǮҲãҲãܹܹɢһЩ
Ҳûٹ£ֻôɩˣɩҲӦ
Ѱ˼ţ˵ɩҲǹӽţɵҲǶɩ͸ǵĶҲӦ֪ʵ飬ź˵һ˵ֻǶɩ֪¾ͳɣΪԼˡ
˵꣬СĿл骣˶ˡ
ͷҲЩԹ˳͹ϡ
ö˶˵͸ϣҲǸ⣬ǵǺãתͷǮ˭ͷϣֻ˭ͷҲʹ졣
л骵΢΢ЦЦĺˣһ治⡣
͸ɩˣǱǵĶˣʲô˵ëǽ軨׷ⶫˣҿܻЩ̹ɴɩȥǮӵǵýˡ
лͣеıʣʱգ˲ٵĻӦҲ׬ǮҺҲʴɩ׷ҪǷǮôɩȱǮģʲôҪӵ£
ҵҲû˵ɩɶ¡
ͷ룺֪ɩӹýʱʱĻһģɩǱߣɩҲٻȥҲû˵Ǳ¡
˶ˣˣǰɩ˵ƽѧõ£˵ƽˣȥѧͷˡ
ԭ绹˵ضģֻǴɩƺ̫ͬ⣬ƽ飬ҲıɵĻƣ˴ɩͬƽѧö飬ɽûǮÑƺҪٶ
Ҳ룬žΪƽѧãӱ㿪ʼһЩǮɡ
ӦǣÑ鱾īģҪǮЩǮģֻ»ͷǲл骵˵ͷŴɩǵŶЩӵġ
ĸ֮ΪӱΪ֮Զˡ
࣬ԼʡʡʡãҲŸܹıһõǰ̣һõĳ·
ʱƷΩжߣлƽݣ˶ܹͷص·룬Ҳʮֺ֮¡
ҲΪţһ鲼϶ҪȥǮˡ
£ɩҲ³ȻǲֻҲǸǰ˵£ϹҲסֻ֪Ҳˡл骶
ţ֪ˡ˵ͷæԼϵĻ
лҲִ˱ʣղûǸЬͷװεͼϸϸĹɡ
ţ͵ͷʱ򣬻ϼȾߵİգҫ۶Ŀ
æһ磬˸ģ޵ģлվһʮ˼Ķ˳һ¼ӣýӲĹؽںͼ⣬Щ
ҲĵıһҲǷĺܣֱ󣺡ɩԵɶ
ǲ֪
лլڼ˵ǳ֮һǳʲô
緹ʲô緹ʲôʲô
ϸĻڵʱ򣬱ʱִֻҵ۾һȥԵƵĲˡ
֮ǣʲôͳʲôƶù֮ûûѡҲˡ
ѡʳĺ⿷ʽȨȫԼеʱ򣬱Ŀģ֪롣
Ŀԣ
ãȻ֮飺ҪԲ˱ɣ²˼ģӸƹϣϡ


204 ˵

ɡл骵ͷȥ˵ժЩƹϣЩ²
ϼɹ
ͼл骲ţҲųȥ͸͸磬԰⣬ѰһѰУ˵вջ
ãڼҺ棬˳ȥп鶹ЦǺǵȥæȥˡ
лСš
ϵϼȼԽʢ켸ҪһƬĻ죬ڰʱ˿˿磬Ҳ˾رȡ
Űӵ⣬µظɻĸɻµժ˵ժˣ˵غ䣬вٵˡ
˼ˣл骵ҲкȥԼĲ˵ͷժˡ
ʵĻƹϣ̣ˮģ
Ķǣ۵ģҲһѡ
ļˮڣ²Ҳǳʮִ׳ȴϣһҶӣȴʮֵۣһѣֱڵͷˣ˳קСУһȥӱϴˣֱӴؼȥԳˡ
ʰһУл骱Ҳ̧ˡ
·Լ˵ʱǱߵ˿ϼǣԼӰ
ɽеֲ˵أǴӹзֳģԱߵĲ˵ȻҲǹ鹫еģ˿ϼǵǸӰҲʮϵģ
л骴ǰк
ֻǻߵǰ㷢˹ǣйҲǡ
ǹϵĵǰȶĳԣƺаˣл骴ǰһΣҲЩӡ
Ůˣص˵Ż
ɶڼ˵ǵ˵ϱһЩˤ
»ȥ˵ȸ͸硣ǺЦ
զģȥǮˣһ˵ʱͼˡ
˵ɶأҶˣﻹȥģҷİɣ͸аմǸ¶ˣҲǷôȥģ׺䣬㻹Ҳɣ
˵ɶ£
Ǻ¡ƣˣȴѹⲻҲСˣ϶һޣʣһˣܵòĲ°ɡ
°ϼ˵ĹȻ£Ƿȵҵأİɣǰʱһý˵£к˼ҵĹŵ㡣
ʱ׼Ѱϱҹأľˡ
ͷɶ»϶ڲģȻأȻҲǷĵġͷֻѰ£ײƵģеǧãȢô£ⷲµ֪֪׵ģס
ô£ʱ򼴱㿴ˣҲö֪Ʒ˲УףʱһˡϾù˵ĻʮҲõȷòЩ¡
ţȻأʡ
ϱôһʶʱЩ£ɶȻ󣬵⻰ɶ˼
㣬û׸ղҸ˵ɶƲƲ죬ֻŵѰϱҸ֪֪ף˲
˰ʱҿ϶úô֪֪׵ġӼֱһͷˮǣ㵽˵ɶ
˵ɶ˵ɶζףһɶ˵ģιҲû׹Ķ˶ţһãȻֻһڣզôɵŮ
лֱ˵ŮʲôգҲ
ɳɳɣҲ˵ЩеûġҲ˵ʲôˣֻſڵ밡֪֪׵Ļǵöѣȥ˾һܸ˵ʵ֪֪ףܼõ˵Żģʵʵ֪ƢεģŽʵʵڵ֪֪أ
ֱ˵ЦȥĶܸţ˵Ż
ϻ˵һ룬ס˿ڣβŻع˵ģòɣ
ǻ˭
׹ˣûİһۣǹ˲̤ʵܸɣҲãǹɩ㵱˵ϱǾϼףⲻǴϲô
˵˳òҲ£Ҳ䣬Ҳ˵ʱѰ£ҲڸѰ£ⲻô
ɶáϰѷŵİԭⲻ˻ȥɻ껹Ҫء
զˣۼҲƽ׻˵ĺôŮשһĻǾٱ㣬שҲˡ
ЦǺǵͷ˵˵ǼҲ󡣡
ϵİۣҪȥ
ɶǲ󣬾ۼǼҾأÿ˼Ǽң
ϵμҼҾǿԣ׬ǮգɽһҲԽ׬ǮҪ˵£˵ҸңҲŵԵģܿǼң


205 Ҫ

˵ӲٶǮͷӱȴǰù࣬ȴǽ˶ѣŸ粻겻˳꣬Ǿ͵սӡ
ʮ֪֮Ҳܹף˼ңͲϣ϶ǿϵġ
⻰˵ҾͲˣǣǼ΢˵㣬զˣͲȢϱˣͲ·ˣҸ˵žƶɽһھֶżˣⲻ˳ʲô
Ҳʵ˵˰ɣҴȺ£ҲΪ㿼ǣǼλûУ첻ǸϱҸɫƣ۸ģΪʲôûУ
Ҫ޸ȣǾͲһˣСӳ˵ϱλˮǴߣſϣ϶Ҳ˵ˡ
ָͷ˵ǿĭɡ
˳ˣɱ˵ˡ
ϰ֣˹ĻڼͷҲû۸ңӴҲͦõģɽһҹúãʱʱҲǣĻɱ˵
ҵǴţȢǵΪҺأǵżҹúã׬Ǯɽһأ
һӱ˵˼ǺЦⲻǷˮ
룬գ϶׬õǮɽһ׬Ǯٲõ㣬ٸ㣬ҲȺ˳Ժˣ뱲ӻɶ
ҲòȵĻ£żͷòãҪҪͷˣⲻҲһ£
˵ˣֺã޸ȣŮҲμҼ˸ˣ˶
˵Ҳͬ⣬˵ˣ˸Ͳɡ֣ͱˣҲ⡣
˵զôô˶ǾľΪܵ룬أ˾͹żˣ⻹˼޳ȥĹŮóȥˮһô˵ҲЩż
Ҫô˵ĻҲ˵˵˵ûôŮģҲһʣôģ
˶ΪŮǣ¶Ůѣ㵹Ǻãͷ´취ż̧ͷΪһΪѣһ
һֻͨҭù˵ָֻȵããӲˣҵĻҲˣ
˵Ҳ˵ˣ²ɣ˵ҲûãͷҲҪ˵ʲôеûġ
ϵҪͷ˵ʲôĻǵʱɱ󲻰ļͷ
˵ţȥժǣϽؼȥɣҵøϽժ˲ˣȥء
ããߣߣҲòᣬڵˡ
¹һˣһժŲˡ
лԱߣƽ޹ʵĿһŮ֮
ӣкʵΣлģŲӣĬˡ
˼ͷѾͺ棬̺˷˶Ǽ弦²˻ˣϵϣڶ
ʱڵڶĻƹϣζŨĸԶǣϡϡһζļҳ
ֹһʱգʼЩ֮ʱɽˡ
ɫǱȴǰֺһ㡣
ȷ˵Ҳ˵ǵصصĺڣʮֽСɫֻǱл֬һİ𪼡˵ԵõǺࡣ
ɽٶ壬˷ɫֻʮֵĿʣ˧
˷ɫһ㣬ɽƱҲȴǰһ㡣
һ˳л骸ɽһˮ
šɽǱˮһںȾ⵹ʮֺ𣬻Ҳʲô©һеʮ˳
м£Ҫһ¡
ɽ˲豭л§ڻС
ʲô£
ԭѾ΢Щ⣬л骣ǼһѣɽȴǴŵ£ʱ½΢¶ͷʵš
л骾Щĸģɽɢķ˿ȥɽš
ֻӵɽģġ
ˣָôʱգ룬лȻҲġ
ɽһЦ־ͽл骱ſţ͵˴ߡ
㲻Ҫл֣ץס˴ߵʡ
⣬ͷȴ¡
ɽͷǱ
š
ԭץŵʵ֣ϢĻ
㷽Ҫ£ʲô£лϺδˣɽŴġ
ɽлϸ۰ļͷֻĶͷһڣЦѰ˼ţسͷӡ
Ǵ㿪ƤУлЦʡ


206 ȫ

šɽͷЩƤл˼µĻӵ׬ֻҿǱߵĿûǮǱļǮ߳
ƤĻԴΪβֱϵЩûĿ̣ˣҲٸԻһüǮԻǸԸǺ
ǰ׬мǮǰǮȫԵˣҾʮֿС
ֻһĻҪ£ҪˣҪջҪѰҿ̣ҪеѹתǮķգЩ飬㵹ǶҪһ¡
л˵⻰ǲͬ׮£ֻǾһһгΪá
У֪еĿ֪࣬еѣ²ֻҲÿܲܲá
ִʱҲ˴ҵͶʣûκεĵͿԵķֻƾԼ;˵߿׬ǮмΪͼһԴȥ
Լʵʱŷ֣Լǰ֪ĲǱƤëҲֻЩ˷һ棬еļҲãŵҲգһϲֻͨܲҵճ
ûо׬ǮҵֻκһҵУ׬ǮĶѣͿûˣûܼܲȥ
ɽγ⣬˵˳˳ˮ׬ǮлҲЩΪ׬ǮЩͣ˾
ţ˵ʮ
ɽЦЩ˾ǣҴӸտʼЩӹƤʱһֱţγ˿̣мεתҼ˽ˡ
ҲѾͼϷĿĹǼ۸ܵһɵĻתջĻƣҲѰ˼ǼԻĺʵҺҲʮֿá
ӵĵطҲȥУֻƹİһЩŹһʱգҵʵˡ
лŵģ͡Ц
ôˣ˵ﲻԣɽͷָŪл骶ǰͷ
Ǿ˵ĲԣֻǾͷ£˵Ѿǵʮ׵ܵʲôˡ
лЦѾ¶뵽ҲѾﻮõӦ֮ߵĻǲһԡ
³ɲɵģܵһԲ֪
Ƿ˼ȫԴģǾֱǰԼúá
ҲġɽЦµһԣ֪
˾ǣһʮСĽġ
ȻһУծ̨㵣ǡ
šл骵˵ͷҲعǣÿҲʮֿɹ۵ġ
ʲô׵ģеǮҲԱ֤ãȷκεĺ֮ǡ
šɽЦһЦл§һ§磬˯һȴ𡣡
áлɽĻ飬
ɽڣл骱ðȫбֻ۾ǴȴǴǳǳЦ
ɽлޱȵĲֻͷһǣĺ󱳡
Ӥһľٶֻл骾ЩЦȴ־ůʮ㣬ֲ˲ɽѰһʮƣŽ硣
ɽΣڼֻǴյĹ򣬱Ҫˡ
֮ʱɽ㹻¡
ص֮뾡ӸŶƤˣŵʱҵóţ͹˲ûˣٻǾҪˡɽ
ʱǳǵ²ŻҪĸµʱ䣬ǰɽʱʱջҪһЩ
лɽ˵Щʱ⡣
ἰҪӵʱл骱뵽ɽӦд˴ġ
ɽԣл骴ǰãһѰũ򣬸һ򵥵ԻҲһı뷨ıԵˡ
Ŀ꣬ижΪл骾ãܿɹӦ֧֡
Ӧ۰ӣչ˼ͥһ仰ж־ķ磬ҲӦֻаͼͥӦҵ
лܹɽ뷨Ҳʮֵ֧֡
ͬʱҲЩʧ䡣
ϾܳϦԣûõ飬ÿ飬лЩ
ɽʱлȴûаǷʧ¶ֻ˵ͷã棬һҪúչԼ
ҷľǡɽл骵ֽ߬ס
ĿԣԣеĻȴڶԷУ˴֪
Ƚл骵ĵȻɽҪĸµʱ䣬ڼ䲻سǣܻҪԶʱ̾ͼˡ


207 ִ

ɽ̫ЩҲǲ׬ǮαôķҪôԶĵطʲô⣿
Ǯ׬ģܵϱڼͷ˷ָأǺã˵ˣͷصܣʲôҵס
ɽӵһ˼Ǯͷʲôܲˡ
ϼ鼱ģȴҲûеɽֻγиǰͣ߶
ѽɽҲСˣɶ¿϶ҲȫģͲҪϹˡγе
ɶϹģɽͷȥģײ̫ȫ˵ģǹ׬Ǯ£ܵɽӵѴźá
ϷһͷԲôů˵˵ͷɽϱһڼңǲɽӵ£˳ģɶʱҪϣ
ڣɽл骳ɻҲһʱˣʱǲˣɵл骵ĶӻûһĶ
ҩҲˣҲˣҲˣǮҲˡ˵ǸˣɻûκεĶ
˼ȥģûеԭֻΪ˳л骾ԭˡ
Ҳ˵ģ϶ɽʱܳȥ飬ʮֲͬ
һ˵صγǿЦã㵽ǵɽӵİΣǵűӵ£
УİγһۣզģҲõ£
ǳҲõ¡
γнŵֻ˵£ɽӼѾдˣɽϱҲʮͬ˱ضǷ¶Ѿ˼׵ˣ˶׵ˣʲô©ģ˾ǡ
д־Ǻ£ǳԵж־ķôڼͷģʲô¶ֻµʱָ߶ûϢˣɽӳȥ£ɱ߶ˡ
£ҲļҲļ£ļĻɽӺɽϱͷզ룿
ԣüͷʱšˣ²߶߶Ҫ߶߶ˣɽǱ߹ûɶɽϱ⡭
ܻӡ
õ¡
γĳʱգԭΪɽϱ׬Ǯ飬˾ѾۺĲˣڱһᣬɽӺɽϱΪһûҲ˵ʲôֻܱ˵ɽϱôöûУòǲʲôġ
ڽͷѾĻˣɽϱţͷ϶ѾίĲˣӻ˵ֻĻɽϱˣ
üͷšԽɫҲſھͺȣҵǵÿЩеû¸ɵģڱҽ˵Щеûģⲻ۸ôҲ˺죡
ôγеףԲлɽǰ˵һҪȥл骳
ϰǵ춹ģ첲գԲ˵Ըˡ
Ҳô˵˵֣ͷٱ˵ɽ׬˼ǮͲ˷ͲˡγȰ˵
ҪҲǺ²⼱Ƣ˸˴ܣ˵ùˣԿ
ɳɳɣ֪ˣôѲɻִ֪磿Ե߶
γм״Ҳٶ˵ʲôֻת˻⣺ʱզǲԸ࿴
ǰʱǲԸ࿴Ǻֵ˵ʲôҲʲôĻɽϱȰȰҲ˵ˡ
ҵҲýѰ˼ҺʵģҲ˽࿴ƺûһеģ˵ҲҿôҲͬ⣬Ҳˡ
˼أûɶý˶ˣֻ˵࿴ԭ٣Ǽʵ¶̫࣬ýǮʵڲ׬ʱյҲ˼ˣǼˡ
˵ĻϾǰ̾Ĳϡ
˵òͷִԵãʵڲУҸ˸ƣ֮ͺˡ
ҲŮ˳ɣɻʱ˳˳ģûģ˵ϱǿ⣬ҲС
ɽͱ˵ˣ˵տʼǲޱȣֻΪ˸ңû˸ţϱõû˵⡣
ֵˣСŮĻ£ǵúúõĲģľͿʼѰ£⿴ȥģ͵һҵͷǸҺ˼ңٽһҲϡ
ȥ֮Բ˳ֻǰֵԵʣѰ˸˸ƽһµĻ˳˳ˡ
ͱЩ߰£ѰʲôĻǺĻЩݷõĻɽӺɽϱ»ĵģ


208 

γжڹ֮£ΪΪȻɣ춨ģɶ¶ע˵ģ첻ȥѰҲãǾͻ˹ģѲɻԽүȥ
£̫żýҪǲңǾͣһʱ˵ҲܼöˣۣҲú룬ȻͷͨˣҲͺˡ
⻰˵ĵϵ˵ͷǳɰɣģȸһʱ˵ɡ
ţˡγд˸ǷˣϽ˯ɣ첻ɽҪߣ㲻ҪЩҶɽӸô͸Ͻ˯ɡ
šϴϨ˵ƣ
ûɶ¶ɡǱͷȼ͵ƣ˳οƽĺ󱳺˯
ûУϻһ˵ôݣŵҲٴˡἰ£ϱһ̾Ϣ
զ̯ô
ǰɣȶĳԣǽü˵ںò׸аúùˣ֪ΪԼĶŮˣȴǲаġ
˼żһ᲻ᱻ˵ѣ᲻ò˳ġ
˵ˣ˽
뵽һ̾Ϣ
û¾ͺãǸӣҲͷȥ˳ο
ǸУҲͷһ֪ϰˣҵҲóޣҲһˣҲԼסԼˣҲǡϷеߣЩ۾ˣ˵ˣʱˣҲϽ˯
˵ɽҪߣҲһ͡
š˳οƽҲѾ˯ˣ
գԹ緹ɽˣż˸׼ֳʳͶ
⼸գлסǱߡ
һգлȥϸϼ
òţлȥǣҲȥһòƹ˵˵ҲҪģƹͻ
գԽóˣǰһһ룬ٵʲôģǴ붼ˡ
лҪģΨӶˡ
˼ĵĳǮţϣǵʱҲ磬ƹ˻Ǯģ˱ȥЩԵĵö
ˢΣлֵ͸ʲôģһЩʳġ
＾ƻǼڣյӡӵɵĹʲôģлϲЩࡣ
Сģɩٴţ
ţֻߴ·ϻˣǵ˴ߵģҲˣС·ڵʱл骺ţͽߡ
浹𣬳ҲûϺʵϣûڲƭǡ
ڿУ֭ˮڿӣֻޣ֪ô𣬾ͶһЩðǿ涼ԡ
һ浹ǲֵʲôǮҲˣɱĻлЦʵ
˵ֻεĺǺֱЦл骵ĶͷֱǸСèųˡ
ֻֿһ档
ɩӣ㡣䲻һԱ𣬽һӰԱѾףֻʣ¹ͺͺҷƵ׸˵ĵͷ˳
л骺̲סȥǰˡ
ͷߣƤеڣƤ촽һģϵмơ
лĵʱи꣬ǹϵܣȡ
ȣл̽Եһ䡣
ǣɩӺüԡȺٺٵЦЦ
զҪȥѰ㣿ڹͻȻʮֺ档
ǵù˵ڸͷƽʱڼҵģȴ
ֻ˵϶µġ
ԭȥѰҴģͼʡ£볭С·ȥɩӺˣǵǲȥѰҴ˵ġ
ЦǺǵǲɩӺ㣬ҵ˸Ѱ˼£ǹҲˣ˵ǲҲͦģ͵˹ɶ
˼ȥģҲ֪ɶǮҲ࣬ɶ֬ˮɶģûˣоҲûɶ˼ҼҵĵõҲ־ɶˣɩӺ㣬־ɶģɲɣ
ԭ顣
лЦЦӦ𣺡־ЩҲǳɵģֻⶫԭͲõʱҲ㵹ǲ΢ӺһЩģŹҲϲ
Ҳôģȥϵʱ򣬾ɩӺҲһƣĿһЩ
˵ţӻ־л


209 

˿ʵӣʵصǻУһôҲüʮġ
һͷŴһͷ
ɩӺ˵˵ĿЩ̯ʡ
ãŶ֮ʺϹҵģǲͼġл骵
ҲͷҲһЩ
ǺãҾġȵͷǿдͼ뻳Уǿͼ߬ͷǺЦɩӺ¡
ɶ£л骺࿴һۡ
ѲɣҪ˰ŰӸ͹ȥ
ҵӣ೤öһǾôͺͺһ͸˼ҹҲûɶرģܲɩӺҵ֣֣ͷһƼӣ͵ģ˿ˣҲ֪͵ġ
ɲɣʵ
л骺¶ɫû̴ӦԽɩӺˣһأҴ˵Ǹׯʲôֶɵĺܣ֣϶ÿǹ϶ϲ
˵һʤ߼ģǾ͵һɺã
˵źЩлĻҾֻ˾Ǿܾһ׮Բһ㡣
¡ԾЩԥ⸱ģ־ùʱյȷǲĵһЩҲʲô¡
ǰɡӦ£ֿνϲֻͷǾ鷳ˣæҲװͷ֬л񡣡
ӻûݵͷʱȴл骸
ɩӣզˣЩ졣
ӣȥɣҼܰ塣л̧֣ѹȵĵָ˻ȥ
Ϊɶȱлһѣ֮࣬Ρ
ҵɶл骵˹һۡ
⣬⡭Щĵ˵ͷһܸɶɩӻְˣԵ˼ɩǧ롣
ҵǲ룬ֻɵ£˲ò롣лһӣ֣˵ô£
ǲҪ˵͸ģͷ֣֮ΪãԴΪ֮
ӣ㵱ʱģӵȻǵ㣬ʱͷ֣ǻ춼˵ˣ
⵱Ǵһֵĺ̰
л骵ŭȣЩ죬ȴͣҿɲ˼治˼
˼ǾͲҪ֮£Ҫ͸еĹǾĽ廨ֵģҪ߶ˣҲ˵лƳ˹һۣҲ˵ϻֻߡ
ʱҲЩţֻл骿첽ˡ
ֱߵߣǹȲûил˿ЩҲɿ֡
ͷʪģžǳĺ
𷽲Źȵ£лЩظ˿
ȣǹ֣һ浱˰æģ룬Ǵ˼ҲŴӷŵ뺦˹ֻؿڴ
ԭҲû̫룬ֻǿܾòԾٿǶԽˡ
͸ﶫѾˣһӣҲǲ˵ģֺαذͰ͵Ĺǣ
һҾ;ʮƣصضһ̬˵ֵ£ҲԽˡ
벻ɵ˰µģȻ³ǲǾ;ԵɣԵɲϣֻˡ
ϸĻǸߵǹ־ʹԱ׵ܳ·ǵġ
ôĲףһĻֱضǴġ
лšüͷŮӺϣܹףҲ˵ʲôôĵķӣʵɶĺܡ
˾һֻӬһ㣬ĵҪ
ɲôǿɶ»ȥú͵˵һȻɲ֪Ҫʲô
ƣҲ޷޵һڡ
ԽҲԽµģֻúһһ亹ֱðҲǽŵĲС
л骿첽֮һ֮󣬱˵˲ϵĻͷ


210 Χ

զˣϿ˵ȦǺģʱˣɽϱզˣ·ɶ£
ż¶˵л骵ȰѴɩйһ˵˵²ųɡ
˳ϱЩ죺۸
ȱżȰѵʹɩй֮ǵ˵棬ú˵
л骲ȱż廰Ұ˵ˣ˵
ǸƢǰԹϱֵ£϶Ҫͷһͨϣǰ˵ˣҪôļ
ڹ϶ԣ͹֪ˣӵμ˵棬˵ˣҲôҲȥģá
ɣѻ˵ꡣ
Сϱʮεģüô˵ˣѹϸ˹
ڲ˵ͷժ˵ģ˻֮󣬿ۿ΢죬Ҳһզˣ
Ҳɽϱϻɶ£ɽϱֻ˵л֮˵
Ͽл骣˳ϱҲˣ˵˵ɣɶ¡
л骼˶ˣҲſڰѻʱȵһһʮ˵
ȣ̫ǸˣͷװһӵĻӣĵǼ޹ŮޣҲԼʲôУ
ạ̊́һ£û޷һ̶̧ͨۿϣָıӺ
̳ĺõܵܣ£˵˵ʲô£Ҳ˵˵Ϊɶȵǲڱߥ޵ģ
ԭ˵лҪ˵£Ϳһµģʱּգ²ֱɫɷףæͣҲ֪ûߥ¡
ԭҵҴȵģҼҼҾãҲĸӣҵȻǲԸģͻؾҵˣҵҲû˵ʲôû뵽Ȼ¡
֮࣬Ҳһί
ȫҶ⣬ֲˣǰ£զ˵Ӳ˵˭֪˵Ǽ٣
ŹϵĽֻͣùԭ֪飬ȴ˵бضʲôɸ֮£Խ
һͷίԽ࣬䡣
ɩŵʱţͬ⣬ҲؾҲûʲôΪѾͷ˵ˣϵͽˣԱ²ᡣ
л򴽣ɩʵ˵ڲ˵ˣ¼ϹҲסҲû
ʱɩȷǺһܣĪҪٵҲָȢӺù£´ɩӦǲ֪ġ
ؼ֮רŵȵɩ˵£ΪҲǰµ˵˵һ˵պҲ²⣬
лôһ˵Ҳ״²ǹͷǻǻŵģʱһ롣
־ʵԩ˹һأҲЩҲס
ˣǡ룬ڵ
еͷ˵ʱ򣬹϶ʱܳæҲܹ˵ҲǹңҵʱС˼֪ͷңǵĻҲˡ
۵Ҳʲô£˵ˣ϶ȻҲûˣǵĵǴɩǱߣ£һҪʲô£˺˸Ե»뷨ΪáлѶˡ
ҳ緹ͻؼһˣҵȺú˵˵¡΢
˸ɳϲ̨£Ȼȥ˵
Ǹûȥֻһ˻ȥҲǲɣӣĻҲԷ¸˳ӻ˵һ˳Ӷȥһˣ³˵˵Ҳ״˼

áҲͷ
һ絽˹ңô˵۳ŵ˷㣬лҲ׼ؼȥˡ
ӵͷժĻƹ϶ǣȥ˳ԡϰװ˲˵Сл
ãղŵ£лл㡣
Ҫл˵ŽΧĻϿ϶Ҫ˼룬ʱָô˵ģʱֻǻҲ˵壬л֤ף鷳һæ
˵⻰ʱﶼỨ
ɩˣһ˶ӦõģҲֻ˵ʵѡл骲ΪȻЦЦ


211 ʦ

ؼʵǰҵĴæϲ˲۽ǣԵĻҲ˵ˣͷŵģʱҲˣøϽؼȥɡ
ȻˡлСͷĻƹϺͶǣߡ
ɩҲȥ
˳γл϶Ҫȥ˵¡

һ뵽ȣ;Լǿ鱻Ƕŵ⣬ͻƤ
ֻлȥɻҪȥ¡
Ҳǻڴ˿ǣлҲ͵ͷǳɰɣպð
æͱ𹦷ˡ
л骼ͷȥߦлǰǶϴɾгɶ齫ǣһƹϡ
Ѽ±ԭڵģˬ嵭Сˣʮֵĺóԡ
ϰԻζ緹ҲЦݡ
磬лһѧµͷı෨ר־ģǰеĲ춼˾ȥ
ߣγУ˳͹˵˹ҡ
ͷդŹţҲĹš
ģǼͷûˡ
òǲڼҰɡγе
ǵᣬְ£ҵ֪ǿ϶ӶŲˡҧҧ´̧դߵԺͷȥ̧š
㡭ͷϵãܿ
ģľͳɡ
⵹֤ͷˣǴͷŵġ
ϽĿţҪǲţõҲɣҵϺȵ
ڼҡ仰ͷĲ
ڲڼҵģ㿪ҽȥ˾֪ˣ㲻ţǾ˵ͷ
ϴҪǲҲû£㲻Ҳû£Ӿȥ峤ȥ峤ۣȣʲô˷׵飬˵档
˵ţק˳ͷߣߵʱ򣬻դˤġ顱졣
ТŮңţ˳ָŹϵıӺȵҪǰ¸峤ҺȵĶ飿ⲻǸ첲ô
ûȸµʱҵĶ飿ŭҲǺ⣬ߵһ㣬䡣
̵̹ģڿУǿɬޱȣͬʱһ㡣
ǼеĳŮС󱻽̵ĶҪ˼ңҪǵõܵãϰˣҲչ˼ͷӦġ
ô꣬ڼͷţĹ˼ͷ³ˣűָָ㣬ҵ챻ָģҲҪǼͷûгԺȡ
ϾԼѾǹõˣͷˣٵģҲܵĺãҲΪһ
ùܿǻãʱܺ˵ЩĵĻҲķֵһ
ǹ͹ȣƺϰǵչˣһжӦһ㡣
ҪҪϰˣҪģܲܣ᲻Ѱ죬ҪҪ

عһ
ϾԼôĿ࣬ôֻۣһ¹ûĴΪһ˿һ
һѾͷƬӣҪʲô棬˵ʲôֵǮģͷĶʵʵġԹӵĿߺָΪΪȻ
Ʃ˵Ļ£üͷγп˿ڡ
ǿɲ׮£ͲǮ¶ˣǴ£ֵ
ſԺǽͷվŵγУʱ˵ĻȥڨڨЦ׼˰
˵棬˼ҹŮµ⣬ʵǹҲסֻǺǵڨЦͼΡ
ɲǵôǲĻ֪Ҫʲô¡γһ
γĸӸߴ󣬱ȹ˰ͷֳ׳ɫʮϣùɵ⣬ɫһס
ǣ׼ңҲ֪ȣСԼ⣬˵⺢ӣôˣҲѧãͷЩеûģģһͷ׼úýѵѵŹ¸Ūȥ
·ǵ⣬˾ǣӵҵˣǰԼ˸ɾ㱳ڹΪ
һ˵ʵ飬ʱǳɫ̧־к⺢ӣɶġ
˵ʵզܴء䲻Ⱔȴǲģһ̧֣ŵĨһ㣬ವľʹڻصͷصľ͹ţֻ͸ŴǺɲܰ¶ͷơ


212 

ôȵ⣬ǰ˵ģҪǴȥôڴͷĸùﻹϼ޸
ȾãֹԽӲá
ԼûаֵòᣬʰԱߵİǴͷӡ
һ˴ֽӵͷƫеҵ˹ȵͷϣͷ֨ҽеĺۡ
֪صӣ֪Ǻ֣ûõĶһͨ
ţֻһЦգǺǵ׼ңСëӲ£ֵģ˵˵ⶼûе¡
ǺͦϲҲȢĻҲһ׮û£ҺʹѾͷ˵º󣬴ѾͷһڻؾģҲû¶ˡ
ʣµ£治֪
ˡ
ЦֻԭյģƤЦⲻЦģƶһȥԵʮֹ졢ܡ
᣿γһҲ˵Ҽ£ˣ
ô˵ġ
Ǹô˵γһŭȡ
һڨڨס˿ڣβŵ׼ңʵҲʲô£СӼҼҵģˣ׼ҵģҲʹ»СС»˵ģҲ˰ɣִˣҶðɡ
Ҫ˵Ĵ治죬ڱۣɶ˵ҲҪ˵ĵġ
ʱضҪ˵Ӭ޷쵰ضΪ죬Բűȸϵġ
еı˵·ҼҵģǱǲظˣ棬Ǽ׵˻¡
ãγп϶ҲҰִ
ֲִģҲһ˵ˣҼҿԹ˼ҲԲ˼ҼҲȱѹŮڼǮҲ±ǵ˼ңҽȻˣǱҪú˵˵׮µġ㲻вңҲȰҡ
γ⻰ùһס
ȻηЩҲҪָ˵ġ
׼ң׼ңȱżγģʮ㣺׼ң˵ɣզ죿
׮Ȼǵǲˣ׼ΪµˣǹҿǺࡣ
ǺεȵľڹϣȻֻ̰ϲҪ֥顣
֥СɺôеģһСĵĻ֥Ҳûˣǿ޶ûطˡ
£Ҳð졣
γмˣɫҲÿЩҲ򵥣ֻǸҼǣ׿ŵٴҼ⣬Ҳգ׷
󲻴⣬Ǿ޷
ϾģǶ϶ϳɲˣŵʹҲǿġ
ǵǸ£ʵӵĺܣˣҪЦġ
뵽ԥ
㲻ͬ⣬ҲֻȥѰϵ峤˵ˡγеңҲٲҲֻû׼ҡ
ȥţҴȣǸ̵ͷӦ
Ǿ磬ڼҵšγмӦĸɴ࣬Ҳ˵ʲôˣǾȸˣ
γŹ˳Ťͷߡ
ڨЦ˼ǼԶˣŻԺͷ
ȼ˶ˣƿ˳ҪŸ˼Ǹ
ɶǲȥ׼ͲˣҪǲܲ㣬զ
ûģ־͸˹һ£㿴㣬ɶɶɣô£㶼첻ãһ¶
ܹô
ȱᣬȿ˵ίһǰŵ˵ȥģûзֺӵǹˣ
ӣ˵
һ£ȵۼֿ죬һµһȥģùˤֱߵһʡ
ӣֱǱˣݲȥͲ֪ԵķӣѲ֪˺һ飬ͷϵ黨֪һĺɰקһ͵ˣ㵽ʱҲŶȥҪˣ
㵹Ǻã˳ȥˣʲô޷֣˸ʵʵĴ̶һ٣˵˵㣬ǲǴ
һͨĺҲЩҲסӵͷ⡭ҲܹңԭҲͦ˳ģҲѾˣǶɩ⣬һ¾Ϳˣ־͸ҴˣһӾͻˣҵ£һӾһɶˡ


213 ̫߳

ĶɩҲɽϱˡ
ɫʱһڣɽϱǰڼͷǻμҵĶμҵҲû˵ʲôǱ߶ѣԴɽȢϱţ㵹ǵλǰ
μҺ޲ðɽϱǧ˳ģǰлϣֶεĺܡ
զŹ޵ģСʵǲˣ
զզ?
˸ǷԹԸȥμҵǸȥֻǣǿлϵĻ
ҧҧ
һ٣Ŀ͸ž⡣
ǲɵָ˹һ£лôֶΣֶ˼ң˼Ҵһ٣㲻ȥôͷμһðһƤ
ǵģƵģһΪҪ˼һأǵҪʲôȥ౻ʹ
ּݣԿǹһ۵ġ
Ȼǿ˶˵Щûͽͽˡû
Ⱦ°ЩҪˣҵĺ£һȥͽ̫ûˣ
˹һۣ㶮ɶǶ˼ңǾ͹ԹԵļβˣʵʵİͽ˼ңã˼Ҹˣһë㻨ˣŸɣǾɶ䲻ţҪȥͼɶ
ôȺɡ
ô˵Ҳǵл骵ģԷ׵Լˡ
ֲЦˣЦӭģѵܰǴȥɣľͺˡ
զģĻ㻹ţôˣԵαԵķ࣬űߵ·࣬˵Ļ㻹ţ˵ܾܣȵˣ㿴ɫ¡
һҪǵãЦһҪЦǧ˾ǲͷûУ
Ŷ
ߣγ˳ߡ
һ·ϣﶼܵĽ
·ŸʶģϲÿҲұ¶ֻ͵͵Ĩᡣ
ĪҪٿˣصҲˣҲˡ˳͵͵ϵ֣οҲٵˡ
ҵǸӣСģܵôǿɬҵӣͷʵĺܡ
ҪģԼ£ȫԼŮʹֻԼͶӣ˭ͷ̹
ص£ŵҲ࣬Ҳˡ
̯ĵҲ޷ܲܰĵӳȥֻԼ뿪һЩһ㡣
˳ҲֻȰ뿪һЩҲޣܿҲˣҲˣͷҲܶѰЩͷᣬҲһЩķġ
˵ˣ»ҡţеأ㲻عڵĺ¡
˳ϳһЩʱҲڵǰҲЩТ˳ɽϱǰ¶ά˳ȴҲǶΪ۰Ŵ˵ɷ򣬲֪˶ٱ
ң˳ȴҲƴˣǶԴҵ£Ҳֹֺ֮֮ʱΪ˰취
ʱİοùůڣֻ˵ͷ
ˣˣ·ϱƼ϶Ҫһ˵Ѱ˵Ҳôʲôʵ£ȥ˶Ҳ档
˳ϲ˲ۡ
šһ죬ȥӺҵĲһպۿȷûκεŵͷ˳ߡ
磬Źȣγ˵ģŵǸ
ʱﻹ˿⡣
⵹γкͲϸˡ
С˽ģƽߥŹҹĵȹʱ꣬ǿģ㶼
죬Ǵһͷһˡ
̫ĪǴ߳ˡƲƲ졣
ͷҲǴӶ߳ģƣǳϴγ˵ɫǺͻࡣ
ֲЦˣبŲ䡣
ϼ״ƲƲ죺Ĳĵģܿûдǵÿ᲻˵
Ҫǹ⣬ֺģϴǿɲС
ֹţǱ߹ȴЦǺǵĹҾ׼ңǳϴˣϻص£ȷȵĲԡ
һѰȸ˹Ͻ㲮ǡ
һקֻѹȴ˸ģֱӾ͹ˣЩˤ˸࣬ùģƵۡ
ԭҲ⣬ֻίʮ㡣


214 ɶ

֮ǰȴǱٰ㶣ʱȴҲֻƴӣĵĲγϡˡͷҵĴҹϣô򣬸÷
벮һذɡ
˵ֿ֮˼ͷҸġ
ģмϴ˼
飬Ҳܹ£ԷѾϴγȻҲûץŲŵĵ
ҲܾôˣԵμֵ̫Ǯ
γҲ͵ֿһأſڵµСӲ£ӼҲѾϴҲˣǹȥˡ
һγзˣǿͷĹظæлллл
ص£ҲôˣֻһüǸɲκε˽κԽ֮¡γкȵ
ȻȻҲңҲˡ
ͷȴǸ̲ѡ
˼ңʮӣҲǲˣȻָҪжٵ鷳¡
šγеͷһ׮¡
׼ҷġγ˵ʲô̽ӻҹ͸׼˵һ£ضκȡ˼ҲԲκγ飬Υǹ󣡡
˽ŹǶ϶ϲŵģ־ԣá
ʱ˵ֻԼ⡣
ԭǸκκɫĲϣɫͻࡣ
γиǵ׼⻰˵Щˣ˼׾ǡ
ô˵ϻصµȷǵĲԣǵǸǾ͵ó⻰˵һҲأҷءŹЦ
˵ôɽϱϻܾˣô˵ǸҲõǡ
ɽϱǱԺͷƤСӼҵģҲطǵõ˵ǵˣ˾ͳˡγе
ĶаǾϻؼȳײӦŵǸġվֱӣ׼ңɽҵԺںδȥһˣǡ
ǰӦȥɩӺǵġҲһԸͣ˷һԵǿ⡣
ⲻǸõģǸлõġ
γȺ͹ľٶʮֲ졣
˵Ҹ˵ɶҪȥɽϱɶ˼Ѳǻ£ϰݣ
ϵ˵ţȴҡҡͷҲ԰ղŷӣôǼٵģӦԲĵġ
ǰĳ
˵㲻ףҲף״ʲô⡭γҲ벻ס
һһֱûгĹϣšüͱϹˡ
ɶϹڣȥ񣬵ǸģҲɶԭӦģզ˵ϹˡƲƲ졣
⻰˵ĺ˲֪Եɣһ֪ܲɽϱǵĺ£ͷɽϱֲǺǵģǲԾųʱͽͽᣬܲմմʲôġ
Ϸ˸ۣŵ⣬ҲǴտʼˣͲ͵ģɽϱǸԺͷ͵ģΪľֺɡ
֪ĪŮС˼Ǳϸ˵˸ȫ
ùɫڨڨСͷǶס¶ģ˴ƻ
⻰˵εе̧ͷҲ˼
ˣ˼û˼
ְ˹һۣҲٳʲô۶ӣǸҲˣûؾͻذɣⲻõǵ飬ҲǣֻҪúõģ¾ͳɡ
ʱˣǸϽذɡ
˵ţͰѹ͹ͷơ
ǸɶģĶǲԸɻôˣټȥл骺ĻЩӡ֤˹ϵĻϾ͸Ҳסˡ
úúã߾ǡҲûֻܲԸ̧ͷߣȴҲûǺγиǣ׼ң˰
δģѾϸƳȥ
ȼˣæ̧Ÿϡ
Ǿͻ˰
Ͻذɣ󰲷һ㡣ӶԹŭδٳʲô۶ӣˡ
⺢ӣ仰벻Щʣ˵ĸСһμҵţҲӡ
֪ҵ֪ŮͶŮ룬Ϊѡ


215 ʲô

šüˣҲ˵ˣǸϽذɣǵã£ҲȥѰɽϱˡ
ô˵ЩҲסЩͷ֪֪ˣذɣˡ
˵껰Źˡ
ķȥģȥѰл骺ҲԺӡ
Ҳǵ˼ǸҲŵٴ⣬γкͲҲͷſġ
һ뵽Ź˵Űͽл骵£ӶǹĹȥл骡
ˣ
ǲϣһٸġ
ţˣͷߵģǻȥˡϵͷҵǸӣͷȥ
ʶҲͷһˣ֪ʲôӵˡγеôˣϰˣ˼ˣҲˣ¶㵽ˣҲᡣ
ˣϹҲס׼߳ŭҲԵμСǼץסһš
˵Ķˣܻõ⴫ȥҲá
š
ˣӦ
ȥʰɣŷݵ䣬ҲûԹˣУܲԶӺˡ
ϣЦӦ
ʱնûմȣӣοƽҲ˵ĺܡ
磬ҺɽϱҲһԷ顣
ɣ㿴Ű졣ڹܵŵϱСӣȻʮֵ⡣
μ߸˵ĺܣ͹ȸͷɥ·
ǿɣȥ̫ˣ緹ˡȵ
ԣǾȱԡûˣקŹȹ˸䣬һߡ
զˣȥĶȱģЩˤ˵ϣסΣŹߡ
ȥĶȥɽҡҪ첻Ͱһˣ
ɸղŴ㲻˵ǲҪȥôӺס
ɵӡһ£㲻ҪȥͲҪȥҪ󶼲⣬͵治⣿
ǲܣ⻹ǵóԵġ
ⲻ͵ˣһۣ쳤ڱϣɱ˵ȥԼøʲôҪʲôԼ顣
ȶʱǰһ⻰ˡ
ˣǻŸɶϽ߰ɡקŹȵǿ⣬ȥÿ
ţأ
˰Щԡ
ɵӣզܰأ
һ뵽ôһ⣬;۵ģ޲øӡ
ɵҲû˵°
ȶ죬ֻҭùȫ˵仰βűһ䣺ɵӡ
Ŵǵȥˡ
ƲƲĸϡ
ʱлԵĻ
ˬ䲻ȣչҲۣҲˣ˱ֱԺ˵Цġ
˵ʹɩһȥ˹ңҪɩĵܵܺ͸׽ǸҲ֪ûСл̧ͷͷߣ׮¡
벻ģνֻҪ¾Сϻص飬Ծ£Ȼ·
лЦ˵ˣŹҲˣҷ˾ǡ
ɽϱءЦǺǵ߽Ժͷ
ͷǸŹȡ
ɶһæл㡣
£¡һæɽϱġ
ҲղĸԺոǵˣֻҾû˵һ˵ĻʵڲϹأԾ͹һˡ͵
ϵľһЩҲл骵ıŲ˲ӳ
л骣šüͷȸϸһǸѰ£ѰũҰҲʱţƽɱ˽ٶȺһк䣬ſţҲһŵģǵãֱӽţʵ׵ɡ
⡭ץץ䣬Щżл骽Ǿ֮⣬߽ˡ
û뵽Էץסһ硣
УҪǸĻ϶ҲѾ˵£ǰ˵߰Ǻ˻ȥģӦǶȻûֱӵĵ
˵ɣǿ˵ҪǸ£бʲô£
лƳǸһۣ
ϻعȵɣлţǸ²ضͼŻˡ
ͣȴŲŭ֮С
ֻù࿴һۡ


216 һӻ

˵ɣҲһӻҡ
쵰֪ɶ
Ӷһݺݵ˦˹ȼ䵶ӣĪҪ໰ЦĿл骣ɽϱʵǵȷǸġ
ֻʱҲ˵˴£ֻԼǾͼԲ͵͵ܹģֱӰȥԾֱӽˣȷǲ̫
ҿԶ췢ģҵȷǴΪϻصµǸģû˼
˵ţ־׼ġ
棿лӵĿ⣬ϵ£ٴΰѹ˸顣
ȻŹʱ˵Ļ
˵Ļʵɽϱǲšһţίɽϱ㲻ţҲûԵķˡ
ʵڲɣ߾ˣɽϱֻǣͷʲôҪģֻܿǡ
л骼ֺõģͷ˼һٿʱĿдζ
Ǹ˲š
ѰЩС˼˽⼫Ʒ˼ʶ֮߳ŭӴ˺ͶԷͬˮ𣬷Ҫƴһݡ
ȻˣôţǼˣҲҪӲӲģ֣򲻹ͼ㣬㹷ӵˡ
Ҳܽ͵Ϊδʱˡ
л򴽣ٿʱֻúЦͬʱҲʮΣա
л򴽣ӵĿѹϴǸǵҲˣԵģͲض˵ˡ
˵ӦþͽͽᣬɵĸƤҲȫͱ֤ûԵ˼
ʱѹԵҲˡ
л̬䵭ϵЦҲһлҲûپĴţﵹҲ˲١
ӻҪͽʱ򻹶ĺܣؼһʱ
ɽϱ˵ǣҲæţҲͲ߶ˣæǵġ˵ŻЩĴ֣˵ǸÿֵģֻʱõĶֻΪǸǱߵģͶˣҲֲ˼ģ»أ»ר͵㶫
Ǹ⵽˾ͺãĶҪҲƼˣƽҲæúܣҲϲ徲̫ϲ˶ţλذɡ
˵ķаͽᣬҪ˼ֻͽԭ׻ͼ
ˣͼνల£ķУͼ֮ġ
л骲ϲһ˫۾ԼĸоҲϣԼ˵֮С
ԣ͹йĽӴ
л˵ɫڨڨҲֻ˵Ǿˡ
ǾͲˡлæԼĻ
Ҳ
״ҲֻܴͷɥŹˡ
лϻе㲻ʶ̧ءȥ·ϣΪղһӻҵ£޷޲ƽ졣
֪ɶ˹һ£˼Ҳʶ̧٣Ϊвʶ̧ٵͣ𣿡
ûС
ûоͺúüβˣе㲻ͷûɶˣͶ߻λΣæɵɶģ֪
л骲ǣǰæʲôģǾʹһ֣ӹõɶˣҲ͸ǣһǣϵ
ҲǸˡ
֪ˡе㲻ԸĴӦ
ģǴ۾ȴһֱܳȥƹӵûУԹ˴ţŰĵ˻
ӷԺǿǧˣˡһԲס
㲻첻µزµģˣлЦ
ô˵񶼲£ɾЩ»ĳˣǻĻǹҪࡣšü
⻰ģǻĻȷǱȶҪϺܶࡣ
ڼУһûʲôµģʲô˼дϵˣҪʮ鷳η塣
Ҳ֪ʱͷɽҪţ񣬴ʱεࡣ
леı΢΢һ١
һķ磬쬵ģֻлӡ
Ƿ磬Щɳӣ۾ͷֻ꣬һ˲Ĺ򣬾;۾ģӷᡣ
ǵͷģûʲô
ˣҲæȥʰЩ˿ߣֹˣǲע⵽Щ
ݰɣԺͷǲˡлҲʼʰԼڰϵֽ


217 

áæʰ
֮һ˲
˪ڹ˸쾡¡
Ϣ֮䣬ء
붬ûũ£Ҹģ϶׼ŵ붬Ӫڹǰ׬ЩǮһ̹ꡣ
ǰҪⱸѣͷŮͷʲôģٲ˵ġ
ˣƹǱߣֶģʱһЩҪһЩóǰʱյҶ׬ЩǮ
ΪʱգæĲɿûûҹŻ
æµлߣҲС
ǱҲ˼껹µʱ䣬ҪʱƳһЩѵͼö׬ЩǮ
л骼Ҳ̰ڵĻͼ
յѣ෱࣬㣬ģҸϸڴҪϸҪãǶѵͼƱ˵һӸӵĹ
ҶͷĴ멡ȣҲǻ࣬ЩҹĶ
ƤСѥӣ˺׵СЬҲϼ
ͷϸЩµĻȼʣֻЩ׺ۺװλʮֺÿҲΪлƵЩ¡
Ǻԭũ˵ȤĶʱ⣬Ϊæµл骷Ȥģǹʮֳʵ
ʱûĶӣʱˢڸС
лǰǲҵģҲֻڹڣŸɵʲôġ
϶ڹȵ˼ν֪
ұ׷ˣɽϱǿɲһˣ˵ӣܱƭ˵ģʱûȤˡϿŹǸɻʱ̲סƲ˵
㣬ͱ˵ˣҵǺһûκεôҲΡ
֪㻹üңеĲƬһ
Ǹοƽ£ʱ򴩵ġ
ҵǲƲ죺ɵǱⲻҲû취ôǸӣҲǲ֪϶ʲôʱ
ҲΪ˲ڼͷİܵҲǶ徻Ҳͱ˵ˡ
ô˵ϵͷãҲֻ̾˿ǳɰɣԸæͰɣľҲæĺܣ̧̧ĻҲһЩ
ȵǰʱҲǮǮҲæֻǮžǣ˵
ﲻǮǮĻ֪Ҫʲô۶ӣ֪ȴӹǮضǾб˿մģضֳ˹Ƥҩ
˵ʱ̸벻ף飬ȴ֪ģæͷӦ֪˴㣬ͷ
šҲ˵ͷ
߰˹ȣǱγкͲֻ˵Ϊϻص£ȾöԲסμңҲ棬صػźôŴ㣬Щʲôӻ
ˣҲڹŸǰһЩ档
γ϶ԴҲû˵ʲôȵĿеû̫ĵӣߣҲͷſġ
һһĹ¡ѩ㿪ʼˡ
һһСģԭԵЩߵĴأװعѩɾ
ѩĶࡣһ߿Ż裬һߵĲϣǰ˴գÿιϵı߶
ǰлһԴ˻˵ѩ׷꣬϶˳ģиճɡ
γ˳æľиοƽл骵ǲϾùµҲʱصͷ߻Ĺ򣬶һ
һͬģ
ƹͷĻûּ꣬ûţ˿Уġ
ѩǺãѩΨһĲþʵ̫Щ֡˵ŻģƷڻ¯߿һůٽæ
˵ůлʲôȡůĶϸ̫̿׾䡣
Ǿ䣬ЪһЪлЦæҰ༸
æĹֻæܾɩĻҲ࣬ҲֻǸտʼЩ죬ˣҲͿˡ
л骻ͼ˶ˣǷӣ˿лðͷĻʵ۵ĺܣɲлˡ
۲˵ȵʱɽǻضҲȥ
ɲ


218 

ҰæҲÿЪЪһֱлļ򣺡һʱͣģӹ£ʱճˣҪüۣ۾ˡ
ˣɽϱҲעһЩûûҹñʣ۾϶ͻˣ껹Сأܲע⡣
ҲһԶ
İִ֪硣лЦӦ
ˣҾ˵ֻҲҶǼˣͷæʱ򣬹Ҳˡ
ҲЩΣȺˣ³һˣȥ̫ȥɣҲһգȥߡ
Ҫǣл骵ڻûУû䣬ͷʼնǷŲ¡
̫ȥǮþһãҲǾ£ɡ
лƬ̣ͷӦУһȥ
áϼл骴Ӧĸɴ࣬ʮָˣҲһȥɡ
ȥǾ͵õһȥԵĳһЩ˵⣬Ҳˡ
ͶɩҪȥҲȥɡһҲûкúóȥˣ˵̫µիʮֺóԣǵˣҲ
ƽǴסģϲȥй䣬ˣ׬Ǯѧյ£ƽȥͻҲǼҴңͣ
һգƻˡ
ãǱȥիȰѻ˵ǰͷիǮ˵Ц
Ѿܹ˴ƹ׬˲ٵǮի˵ѾС˼ˡ
ã롣ʮֺˬӦøɴࡣ
Ů㣬ֻгϢԼסԼĳԷˣʮָˣ۾Ц
±Ƕˣȳһ죬ȥ̫£Ҳţ۵Ԫʲôģʱơ϶
лҪ׬ǮģȻǵһ˵ģЩԪʵˣԼֵģӦ飬Ҳõġ
áлЦӦ
лִЩäĿţҲòӦüϣһЩ޵棬²Щ¶ԼûκλãôҶˣлȻᷴԡ
˵ƽȥϣҲٳţ˴ȥɽȿ㼸ûгȥйθպҲܳᣬȥ
˵ҪƵͼҲһЩС
ȥ̫֮£˶ȻӦǺ³һ峿ʱ򣬱ţ̫ȥˡ
̫£سܱߣΨһһԺԺȴڰɽͷ
˵̫ʱĳ֮ˣɽأ˼ʮĹ򣬲Žʯһһ׵޺ãŽ̫¸
̫µĴһգһɽ䣬ʮֵ׳ۡ
ҲΪ̫´ڰɽԵʣΪԶһ£īҲʱǰһ̾Ϊֹľ
˼Ҳǰʱգúһ˳̡
ˣʱ̫£ο࣬ʮֵ֡
Ϊ̫̫֮࣬µµ̫ʹ壬Ҳʮֵ֡
⽣ӣȳʳģҶϵģ򡢾Ļģ̯ģνӦоС
ﵹǱϵļлҪࡣлţϣͷܶϵ龰п
Ȼˣ̫±Ȳù££ȴҲĺܣ˵вطˣԶҲҪϹءЦ
ԵҲͰˣµС̯С࣬㣬ǿڵ¶һúùһ䡣ټƵʱճˣӳ˸߲ҵģʲôʵĺܣֻЩóԵĶ飬ЩĶ
Ѿͷϵ˵ĶͷڼҵʱԹɵģͷѾͷģȫֳˣʵʵȥݸ飬Ҳܡ
һ⻰ʱɳ˪ӣ뿪ڸԼһһ̧ͷȴ˲Ǿζʮ
ӣǲˣҲֻתл骣СУǰ
ˮ۾Уǰζл̲ס̾Ϣֵ˵Ķͷ
ѽ㣬Ǻ֣֪ˣҲܲ⸱ģ
ɩһأΨһѡŤƵòɩڼҴһգʵƻˣҺúȥһ


219 

ѽлԽΣȴҲת˵塣
Ҳͱ˵ˣСǻðͣʱڼУʵƻˣҲʱģȥúһɡ
ʵڲɵĻȥڵĻҲȥ֣ĻӦҲͷˡ
㿴ɩô˵ˣҲͽһأл˵ʱϵͷ˼Ȼڵл˵Ļֻûһߥޡ
ɩˣһ˵ʲô㵹ǿԳȥһ䡣
ɿڣ̻ϲȸԾǴӦˣã
˵žͻϲصˡ
Һ˵ӦȥˣǴӦˣһüǵˣһΣɩУɩĻҪĻٲһ˳϶
İҼǵˣұض粽ĸŶɩ϶ϲܵġ
ӣǲ˵ʲôӦĸɴ࣬ǼüŪ۵ĳл
лҲֻεЦЦ
ȥĻµ̫ʹͨӵûʲôȥҲȤ˵̫ºɽķ羰ϺãǳҰ÷ʱҲѾˣǵǿȥơ
л骵˳ͬһһλ鸾
÷÷÷ɫƣŨƳ÷ӲӣһƬĻضʮֵ׳ۡ
лϲģ˵ǰ֮вʱ÷лʮֵĶ
Ҳãȥȥһƣллѡ
һͬȥģôǴʮˬʣЦʮ
Ǵȥɽ˻ɽȥɡ
ȻҲϲϲϵЩСȻлҪȥҲӦһȥȥ
ˣȿ˻ȥ棬Ϊ׵
áлҲȻַֻǿģ˼Ӧ
ллɩЦݣļҪ˳ֵˣȴһֱŴȥѰЩС档
л骿ǸĲڵģΪЦȴҲûֻȥ·ˡ
ܿ죬㵽̫µɽ¡
ţܼǰߣ˱˳ͽǰС
л骵ҲˣҪϹĶߡ
˼࣬ģ̨ȴֶխһԵĻȴʮְС඼ľͷ׮
л骾ʮΣգֻ˲Ҫļɽֻɽߵǲ࣬ߡ
ˣɽٶȣѰ࣬ɽ̫֮ʱˡ
ڣûй˺ʱ
лǰݷ𣬶Խһ֮ʱҲЩط˽⣬ֻŲϣʲôԼʲô
ȫһһݹմĽԪЩǮһƽڴֽ
ͬһר־лȻȱȱȴҲ䣬ʵʵĴסˡ
ǹңǱߵġ
ѰĵطϲʲôҲýߵģ̫Уʮעоֹ飬ǶĴΪˡ
ҲҲգᣬȥǱȥһɣֻһʱʱ䣬ǳˣѰȥĳˣһʱ󣬱ɽŵ£Ǹͷ
ϼȥ棬ȴǲĵĶһȥǳȥɱȥԶطܣطزģҲ࣬õһЩ
һøɩĪҪܣҲĪҪʲô¶ˣɩѰ鷳
İҶˣһ粽ĸŶɩ϶ϲܵġʱһѷ˳ȥﻹ˵ϲϵĶֻžӦ˹ȥֻϽȥİɣٵˡ
˵ţקл骱ȥˡ
ϿǸҶģ֪ʱضӶ£ֻεҡҡͷȥֽȥˡ
קл骣̫£ɽߡ
ɩҷ˴ˣС·ȥǱߵ÷ļǱȥɡ
áл骵ͷЦһֻ·һЩС·ߣС˽¡
ŷԼһ·Сܵģл骸ϣϽ˽ŲһЩ
ѽż˻ȥʱ򡣡л֪ļЦ


220 

ţ֪ˡЩ˼ץץĸлɽߡ
ɽߵ·ûоôɣߵ˶ˣȳһƽС·ɽ·УǲߣСע£ˤӰ
ϸСĵһӵĹſǵ÷
һƬ㸡÷һСͭһ㣬֦ͷһǵͭҡҷʮֵĺÿ
÷ʢⶬͷԭͺͺɽͷԵ貽ƣޱȡ
ÿл骿Ұ÷ɸп
ǰҲ̾ǰ˴ȥ÷أۻȥ֦ڻƿͷÿ춼ŵˡ
ۻȥǹлˣҲŲˣôο￴ͻһ֦֦ģֻ̫ºɽͷû÷Ψɱ֦ˣѿĺܣлЦ
Ҳǣұ㲻ˡ˵ͷȴźֻĻŲ÷Ļ㣬ʵźĺܡ
ǵҲź÷ʢвٵĻֻ꣬Щ˻ȥҲãɹɷͷҲãŵõ÷ءл˵ţӵϼ˼÷ڱһ᣺ǺģԿ
ԣҲӵϼ˼أ㡣
ɩĻ꣬ǶһЩͷȥڴߣŵ÷ˡ
áл¶һͬ÷
÷ڵϣģûʲô𻵣һСͭн࣬ܿһСѡ
Ӹϸĸϵãһ͸Ӵζһȴź֪ҪЩĻҾʹһˣСҲװ˶١
ȼЩȥɣװٱװپǡлҲǽԼ÷ǻȥˣȥѰһѰ÷ģ˰취Ժһ꣬Ҳˡ
ˣҲÿ궬նŵŨ÷ˡ
Ҳɡžûôź
̫÷Եĵطܱȵģ㼴õԴ÷ֵͷĻҲ÷Ũ
֪һ߸Сɳ֣л˫ֺʮ˸񣺡ӷ𡣡
ʦˡл骼æ񣺡ǶֻǸ÷ʮֺãŻȥӵϼĻ꣬뵽߶˴ʦǲδۻ֦Ҳᾡȥ
ӷʩ˿ƶɮҲֵķԸϼ֦÷͸Ͱˣʷʩ˵÷£˵䡣
СɳЦʩϲ÷Ҳͬ÷һ߽֮ˣҲԵˣʩԺֲ÷ĻƶɮǿԴʩȥһꡣ
ǰߣǱ߶С÷ֲҲ״ʩǲĻƶɮɡ
лԷ˵æһʦ⣬ˣֻǷ徻֮أ÷ǲͳ
ӷʩ˿
СɳЦʦ˵ν徻徻Լ徻ѣ÷ʩʩʮֻϲΪʩԺĻ㣬Ǳ÷ɽΪ֪һЩ
ʩ㲻ؿˣɡ
Сɳ˼֣ԣл骾ֵʮΪģҲ͵ͷˣʹʦ·ˡ
ӷ𡣡Сɳһ񣬱ǰͷлԸߡ
Խߣ÷Խ࣬ǰҲԽ࣬̾ѣȴҲ֪˷֮أǲֻۣǸҿһһŰˡ
Ҳмлһ㣬ϲ÷Ļ㣬ŻȥңģСǼʰŵϵĻꡣ
ˣЩ⣬л骵ĸ첲ɩǽĵĴʦȥһ÷ҿû˵ġ
ǵȷǵĸˡлЦЦܿһ
ǰͷ·Сɳ֣ȷûҪ˵˼
֮Ե鲻̫˵лҲûٶ룬ֻסǴʦˣҲֲ÷࣬ǼƣҲǵĸĪմմϲʣǳʲô¶
ҼˡͷĻϲѹһѹֻͷϲˡ


221 ͽ

˸Сɳּǰߡ
Խǰߣ·Խߣɽ·᫣Ĳݱ鲼Ҳ࣬÷ҲǰĶˡ
⻨ԽԽˣѯʡ
ӷ𣬾Ϊ߶ĻȽϡ裬Ǳ߶ȽϴģȻ࣬ÿһ̸ڣֲСɳֽ͵
ԭˡ㲻ѯʡ
лҲ򴽣һ𣬽ŸСɳǰߡ
λʩģǸ˼һģСɳ˼ҳ
ǣǸĸһġش
ΨˣСɳֽʣĸºδ
ţֽԼ˴ɽ档Ц
ԭˡСɳЦӷʩǰ߰ɣҪˡ
áͷŸСɳǰߡ
ǰһ·÷һ궼ˡ
Ҳ⣬ֻ²ĸǰߡ
л骣ͣ˲ӣקס
ɩôˣ
ҶЩлšüȥ˶ӣţǳʱ򣬳Ի˶
ʩްɡСɳֹѯʡ
޷޷ֻǳԻ˶طһҲͺˡл骷ɫ΢ףʵڶԲסʦǲܸŴʦȥ÷ˣ´ΰɡ
ҪˣʩʱأʵЩϧ
ǿ쵽ˣȴͻȻӲʣǷ˼ȥǻȥԵҲհɡ
лšüǸ⣺ʹʦãʵǲ١Ӵֿʼˣʦʧˣʧ㡣
˵ţл骱ţߡ
һߣһѽѽĺۡ
л۵ôֺۣ£ɩû°ɣұȥ
꣬˵лʾԼ͵͵ƣСɳֲδϣ̵ܣ
˵գǰȥ
֪˺£лܣȻҲ͸ŷɿܣɩզˡ
ǸСɳ֣Ǽٵģ˵ȥ÷Ǹӣʵǹˣǻ֪ûͬøϽܵ˶ĵطȥ
лһܣһ˵ġ
Ļӵ£ǰ˵
˵Щˣᣬϼ˶ʱ򣬹ЩСӣʲôģȥ
СӾҪӵ˼ңɽͷϱǲɾĵطӴ˽첻Ӧеصز飬ˡ
һһ亹Ҳǲɩ˵ģ
ǧȷ
л骴˿ŵСɳװļҲûֱղҲע⵽ϴЬӣѰɮɮЬһ˫ɫѥӣҷſ֮ʱԼŵ֬ζ
Ǵû˵ĵطѯ˭һģ뿴ͻȻʧ٣Ƿܿٲϸ鲢򵥣һЩҸŮˣװۣû
Ǽٺвδ׷øϽȥá
һ仰˵һ룬ʣ°ζ˵ˡ
лסԼλεĵʱɵ
Ǿɫ԰ףץסл骵ĸ첲
ǣʲôˣ컯գ徻֮أɱ˲ɣлǿװ򶨣ȵ
ҷž뵽ǱضǲʲôˣţȻСĺܣȻԶΪڣ˳ȥǴĵļٺмʱ¶ֻݺݵĿл骣ҵһƣ㻹ôӵóȥ
СһЩǽŵģģöõģͷضһüǮƤ⣬ࡣ
ٺȻǸͷģ֮˱˼еĵֱߣֻΧ˹Ҫ׽лˡ
ô죬ɩ
̣ʱԼҪ֣֮ŵɫɷףɸ
л骣Ȼ£ȴǾԼƽһ߹۲ΧΡ
ˡ
һǰһһң浹δˣתܣǱܵĻǿġ
ֻǣǱδ󺺣ٶȣ˶˳ĴӶѡ
ǣĻ
л骰˰ġ
ȱ£˵
һǱߵܣһһߴֻݵԽԽãԽԽãֻΪǼ˾һԣǱ㲻ȥ׷


222 

ҪһֱǰܣǧҪͷҲҪͣ£һֱ˺ܶĵطѰæ
лͳʮ㣬ԭޱȵ΢Щͷ֪ˡ
ǧǵãҪͷ۷ʲô£ұ㸺ЩˣһҪϽܡ
ɩⲻУҪһߣӦлǲԼİΣҪƴҡͷҪһߡ
˵Ǵ˿ǻ
ǰлѾȹһΣλҪȣ޷ܡ
˵
лšüд˺⣺ҾһܣҲܲģܣСҲܲģܳȥܽңף
ܳȥƲҲܣǽңҪǵãܣΪܾҡ
ʱ䲻ˣٶǲ֮ǰǳ׶꣬Ҳ֣
ڣҴߣ
л˵꣬˦
СӣЩĹˣŰԼòҲҪģ˱ض˭Ҳܲ
Цſ񣬸Ǵߴ˸Ͻ֡
壬壬ˣˣл骺Ĵһ̧ͷǱ
˶ʱһʶıлķȥ
ܣ
лһѡ
еʱҧס촽
л骣ҪúõĶɩ粽롣
л˵ȷǶԵģǶ˼Ǳ˸°ߣ֪£ʲôˣߣܽЩɽϲߣܾɩ
л骵ĻᣬǱܡ
˼Ĵκˣл骵ĵּҪߣæȥ׷
л骱װǱܣ˳ָǼһʯͷȥǸ׷ˡ
ʯͷƫеģ˵ĺͷ
˽ǸƢģһЩѪʱŭɶҲ˲׷ֻѰл骵ĻǶȻҴӣӲצӶǲ֪ӵ
һͨˣضȥ˹֦Ͻˡ
硣Ȼʡ
ĳʮֲֻȵǸһ㣬ҲʲôüǮòҲǹˣϽʰʰޣ˴ߣʲôӡ
Щ鲻Ըģֻѵл骵ĸ첲ŤӰס
ǣҪȥǮôǮҶ಻ϼʮӣҽǸӣõ˸Ǯл骱廨󣬸ס۾ûס죬æ˵
Щ⵶ͷѪޱΪĲǮȻǮΪնܺͶԷ뾡취뿪
ǮǺЦСӵǴԲѣ²ֻʮϴľ򵥣Ѱ帾ѣʲôӡ
˵ˣڱ°ߣضǺˣǵøǮķӣ
°ңΪǮҸǮΪ˻ΪΪβܸ׬Ǯķӣ
л骼ԷȻǮƸȤҲͣ٣ֻŵʵ䴩أȴ׬ǮһѺ֣Һÿ׬ϼӣһ׬ǧӡ
ֻסڼУֺ͹ͬסʱ򣬲Ʋ¶ùŶǵ⣬ҲôޣԲŴ򵥡
ֻˣֻܵ˵ļʮӣǽҰߣ֪ͨǼҽĻǱмǧӣĸ׬ǮһЩӦס
лЩǼ
Ĭá
磬Ǻ˵˵һ帾ѣ˾ضˣʲôУӿ϶˱ŶȥˣǸϽ߰ɡ׻ԼԼۣӿлǲ˳ۡ
ʮͼǧԼܵ˼ǧϺü겻ӪҼգٸҼ͸Ŷֲ鷳£ﲻԣл¶Էһ֮£ȽԶӲȥɽͷȥæ
˵ĵмֵֻ˵ͷ
磬⻨ּˡ
ȼ죬Ҳ˳ȥҲʲôܰ׵üǧӣǱǰ͵ֱߵģΪβҪ
ҿȾ㣬ǸƭҵĻСҰˣӵɽͷιǣ


223 

ϣٳѣǸԼҲڣҷ˾ǣԣһһʮʵǵʱֻԴ֪Ƿ˵ѡ
лᶨȫȻ˵ѵģ
ǼҲ͵˵ͷҲң϶Ȱ˴ȥɽˣ
ǣ硣϶˲л骵͸סȷܷˣֽȫ廨İס޷˿׼õĴ¨ͷͷЩĶס
л۾ɣ͸ǱסȲܿҲֻܷƾЩ˽ߡ
ԼʱδΣգڱҪɽʱл骵˿
˵ŲûκλֱߣҲԼȡ˼յĹ򣬵ʱѰ취߾ǡ
л˼£ŬԼƽȣͬʱܵıӦʱܻٵΣա
磬ȥˣһͬǲףǷֿ߰ɡ
ɣ϶һ˴ҲȫұͬУҺǷֿһЩߡѵϵģӵһԣֽͷϵķͷƤҵ¶ԭͷ˷٣װ֮˵ģ
ɣ硣Ӧͬʱ磬ĺܣСһЩĪҪƭˡ
ˣɾͳˣװϼʮء
ĪҪһֱ˵ˣ˵䶼Ҫˣһзִ磬Сǵĵɣ
Щͷ˵ˣܴСǵļеϼǧӣǶӪõأҲܹӣΪβҪ
磬̫һЩǼ֡
ˣ˵ˣҵġ
̧֣Ͻģҷ˵ģͷжС·ɽϽ뿪ý֦
ɫãҲͲ˵ʲôֻżķԸԵ顣
ɽ̽·ͶԶԶĸںͷ·֮ʱΣʮֻ
лڴ¨ͷεͷΡ
ԭ˫ֱϥµƱ¨ͷ¨Ҳرֻͷϻѹоϲ
ȻɽʱĶߵ·У¨Ұڣл骾ޱȣθڣƺʱҪֻԼСȣԼһ̡
ƣͬеҲˣҲûȥ׷˼ضѾ˳ȥ
Ҳ֪ܵ˺δǷҵ
ʱл߶ŵ֮󣬱㰴л˵һ·ܵ˷ſ÷ʱ˶ĵطᵽؿڵһʱ˳ֻ˺
ȥˣ˽ٳҶɩǿȥˣ
ǿһǸ˶
ֱԵĺͯͬȥ˽˵˵Ƿʵֻʱʧķ裬֮أȻΪ
֮Χ̬죬ȴʼϰ仰
д˽ٳҶɩߣҸո˳ǣȥȾҶɩ
ǣҾֶŵģҧ˭ܸȥҶɩұ˭һӣ
һӣڳ֮˵ǿɲһСĿڳ֮һ
ֻǣǰӦ´¡
һλˣߵǰλҲһƣڳĲǸ˱ҪôǺͯ˵㺰һ㺰˭Ҳ
οҲ˵Ǽ٣ҲԭȥĶˣﺰվõġ
ô죬ҺͶɩղȥǱͻƭȥ˵÷ҪǵĴˣɩΪ˻ң˳ڱȥҶɩ
ģǻµʵ˵
Ѱ˼˵ҲģҲޣҲǿ޵ʱ򣬼ɩΣգʱҲЩ֮ˣϽɽȥ˵´ӿǣȥѰ˲죬һȥˡ
̫ÿѲص˲ʱڵ¶ţɽضܹѰģʱٸ棬ضܰѶɩȳ
һҲ˲ϿˣĨһᣬһлѡɱɽȥˡ
⺢ӣǡ
ǴҲҡҡͷε̾ǳ飬һҲںɽйˣȥ˵ĵط˻ˣϽɽȥɡ


224 ץ

ԭǿͻЩˣ£ҲǴʧɫ׷״żˡ
̫µɽ£һϮٷվһﴦĿ⾼Ŀ̫£ɫ
ӣʺЩ֣ڴ˴Ѳӣϸ鿴Ƿڴ˷һ
ǡӦ𣬸ǰȥѲӡ
ֽ֣
ͽ˽ƻգڵΪڼݸ֪˹ٱ׷飬޽
Ҫôµǰ׽ˣʵʧ档
ҲͰˣʧǣһ·׷飬β鵽˵ټȴҲ޹
ûԽʧ棬ҲԽŭڵ֪ڸûʱ̾ʹ˸ϵ˴˴
ΣҲҪ˻׽˻ȥƤúĥйͷ֮ޡ
üͷˡ
ƣĴ٣ŵĺء
絹Σһƣòãݰ׵ģǳʮӢ˧ѵõĺöء
أǺÿ
Χ֮ˣ˽ݵĶȥֻķݺݵĵһ۹ȥ
Ŀʮ㣬ֻЩǴݵˣŵøϽס˿ڣҲȥݡ
Χڶ徻ȴһ
ǷӢ˧Щ˵ôΪӣЩкãҪΪ¡
ΣҲҪץˣ
Խ¶˾ġ
ˣˡ˻Żŵ˹񣬶̧ͷˣ̫һλ˵ɽˣ°ĶɩǸȥˡ
ǹˣһ˼ðǰȥǷʱѾΧסɩΪѣסЩˣ㼱æܵɽȡ
ˣһðƭˣ˵һ񣬻ݼԶ϶һֱ׷ˡ
ºδݼæʵ
ǹ˵̫ºɽ÷ָ˽ٳߵģʱĻ˴ʱѾɽˡ档
ҵȥ̫ʹȫϸ֮ˣٴ˵ɽŴϸ鿴ʣµļ
˼ǴһḾˣضǲҴҡŵģпǴС·Сɽ֮زز
͵ȥĸǰ鿴ʱֵС·ڣܲץõĴͽ
ǡµ˵ɢȥæµ
ݷ˼С·ڶȥ
ʱˣѾɽɽ£ţڵµš
װл骵Ĵ¨ᵽţͷ붡ţС·ƿ̫ʹ壬ߡ
С·ϡ٣ʱҲûʲôˡ
ţǰһ·̫ԽԽԶҲ˿磬Ӧˡ
šͷǶ죬ǹܵɽ£ɽˡ
ҹţˣҲǸյ÷صذ·ǿ϶ΪѾοУ˵ɽء
ӢһͨķУ˴磬ô˳
ϸϺ˳ǰͷ϶ϣ취СӵļҪǮҲܶ׬һЩǮ
ǣġͷеı˦һ˦ţߵĸһЩ
С·ţǵŵŵģεл¨ͷ۷ڣʹ
Ϊʱ䱻СĿռ֫޷ֺʱл骾ûѪҺͨƤЩͣЩƫյֺݣֻõסĵطʹѡ
ѾôõĹɲǰû˳
Ҳǣ鷢ɽϣʱͨѶ𣬵ܵɽЩѾ֮ززˡ
뵽˴л骱Щɥ
뵽ѾƽգΨһ˵ĻҲѰ˺ʵĻߣ־࣬˾
ţ֨֨ѽѽǰߣȻһʮ
ڵ̶
Ȼֹްֵ
磬⡭ʱˣⲻǶôĪǰͷʲô
ڵȷİţͻȻֹͣпӦԲˡ
üͷ壬ţ¨Ǵӣٲ


225 

ɽ£ܲŲٵĲ֮ǷֿѲ֮ʱٳûѡ
磬˾ͱˡǮȻҪҪģɲֻǮҪ
ҵֻ̰ͼǮƣȻǸ׸ɹؼʱ̵ҲǸ롣һ䣬㱳¨ܡ
׷ģضǹٸ֮ˣǹٸ֮ˣضҪ˸ȻȥģǾͱضΪǵвǶˡ
æȥ
˱ӣѰ˸ľԣֱͷ
ĹΧ˸OO@@ĽŲԼ˵졣
ͽܵƬ𣿡ݺȵ
ˣţߣ۴˴Ψд˴ӿԲضǲġ˴
ˣǾϸѣ˿
ǣ
µˣ׷ȥ
ΧĽŲԽԽ죬ʼնȥ
ڰеļ붡񣬲ҷֵ춯
¨ел骣ʱȴ˼ֶ
Щ˳һΪˣǾͱضǹٸ֮ˣǱӦѰˡ
ЩѰ˰죬ҲûҵҲֻԼ취αЩˡ
ֻϧڻ󸿣ֽŶã͸Ǳס޷У޷
һ֮лԻصǰһײ
¨ԲģֻҪܹɵԲͲһ㣬Աˡ
˷ʧܣ˳ߣҲܷһЩ춯ΧѰ˵Ĺٸ֮˷
л룬
ѵһ£ﴫ˼ĶѰЩˣĿͶ˼С
вã֪˷ضᱻѰֱӳֵ˳
һѽл骴¨˳ǵл骵Ĳͷ
ͳͳȵǸҿ벽ҾͰСǶˣ
Щ˿ˣҲҿִֻеĵ
Ϊ˱˳ȥ۾˼һۡ
ˣǵµĴˣ̧
ҲǸٵģұҲ˵̸ֵܶ˱ƥǺȥеĵǲ۾ģȵ
ԣв٣Ц
ڲмɨ˼һ֮󣬺ǺЦ˼Ϊֻһ˵в˱٣㵱̫쿪һЩ
ԷƺԴ˲ΪȻҲЩţ뵽⼫пܲǶԷǿ򶨵˵ǣ˽еĵһ͢٣ҾͲţ㲻յ
Կݼҵ⻹ǲ⡣
˵գֺ̧ȵ֣£
ΧˣΧ
ɫ䣺һΪ٣Ǵ˳ȥͷϵɴñضҪˣ
ȥΣ׼֪ⲻǶ˲бΪ
Ϊиֻߴ٣Щ֣عǸֻͽ£
ǡµ˷׷
ɶ
ŭ֪Լڽӣٿߵл骣ܳΪԼĵƣʱһʮ׸ʮֲԽеĵл骵Ĳȥ
ҲҪ汳ġ
ҲҪǰѪĻһ鷳
ŭһȫҪлһ
лȻȴҲΧŨŨɱ⡣
ɱ˲գ۵ĴˣԵǣһֻΪץ˴ͽȴĻ١
һˡ
лʶı۾ȴݵʱ䡣
ಣ
һֻ֪δˣֱȥ
ϡһֱмеĵ֮£ü飬Ӧ¡
ಣಣ
һмۣһ
ʹ֮£ҽ쳣޷ǯߵл骣ֻڵϣ۵Ĵ
˭
ʮͻȻݶһ
⼸ν׼ݣǷԳͷտҲͰˣƫôܵӺȺУܹ˵ģɼʮ˵ã
δκӦȴӰԶɱԼٶȱл骣סҡҡ׹
骶û°ɡɽۣҴ˺۵ޱȣеĶذ˰ӣ⿪۷ڵĲ
лһļɤֻۣ϶ԼһûͻȻϤĻУϤޱȵ
ܿһ۾Ϳɽʱлģ˲Żص˶


226 һ

ԭһҶ˲ϵлҲ֧Ųס૵һˡ
δ˵꣬۾ĵɽĻС
骶骶ɽδκλӦʱüͷ
ֲӦֻ֧˯˹ȥѣİ
ɽüͷл骱ֱȥ
һȡסɽ
˻к£
ɽڻԭͲʱ̬ȸǱ˪ƶһۡ
СţԳΪ֮󣬸£ﶼǸ߸ϵ̬ղץͽ˷ͷȥ˵Է޶ãֱҪʴ
ϣȻǹҲס
˸ʣҪȥʻģʱԽ˴ߣǺε
ɷŴȴ֮Ҳ޻ҪԴ˵ҴʱλѾܣҲعʣڴ˴Ҳʲôô
ɽ˾˳ѣʮַˣҪȥúϢǡ
ݶʱŭա
ͽ²ץҲͰˣӵǲ֪ðһȥ˹ͣĿˣҡڵĴԼǰصʡ
˾ûûأ˱پûߵݣʱϸǶײ٣õ
ˡ
ɽƳ˻һۣ˵ؼ֮£ǵǿԺͻ˵˵
׷ͽ޿ɺǣֻǻΪ͢٣˲޹յֻΪԼ˴˾ǷҲϹأ򻪴Ļ˻˵
ݶʱһ
ǰˣѰװϸǱ˹ģǸͨԻѡ
Իǰ˵ǲƣȻηֺ
֣ǸͨԻеģ
ҪǣǰԻ˸ǰ֮͸¶ԼݣǰԻǴӺ֪ջģ
㣬Ǻˣ
ݿԻȷǰԻԲѰˡ
Ļ
ŲһҪץסͽоһĻʵס
ҲֻǸѰԻ˲ֻǻûǸһģ˻ϴ˵Ĳãһͨİӡ
ɽһ˻ел骣󲽶ȥ
ˣҪҪ׷˹ѯʡ
ءɫ
ڼСܳ裬丸ȴʮضһͨİӣ׮ھУν˾֪
֪׮µˣضҲǶԾǣȨʮ˽֮ˡ
ݻԶ϶ǰԻԲͨˣǲˡ
ٹ˵ĺ˸Զ볾ƫƧĵط԰ڴǰҲй顣
ǰԻҲп˵ġ
㲻㴳˻Ի᲻Ὣ֮˾֪
ˣѾˡ֮ѯڸô죿
ݻعߣ֪á
ǡ˽붡ߣͬѾµһѺ͵֪
ݷԼµˣȥ
ɽл骣һֱߵɽſڣｹȴͲϻϡ
ԭѾȹϵϣתȴҲֻǸɵţֻ
ƼɽиǱл骣ʱϲɱϲ
ֿЦģɩȻˣɩȻˡ
ԭΪлΪ˾վ£ھΣʮֵĺڣִɽδٿЩ˼л骵İӰֻΪлǾȲˣνҡ
¿л骣ֱߵһ㣬Ҳֹסǡͨ˵ϣǰְݣӣүӣҶɩƽлүл
ֿЦعݵģţǷһ㣬˲Ŀ
ʱ̫µɽ£ԸˣͷԸʵ֣ȻҪﻹԸģذǳе飬ҲͲˡ
ϼл骱˻ҲֱĨ᣺˻ͺãͺã骶û°ɡ
£ֻܵ˾ţ˯˹ȥѣﲻعڵġɽȥϢϢҲӦҲͺˡ
ǸϿؼȥɣҲûضãϽȥ˴ƣųô
šɽͷ˻һѱһᣬЦֿ޵ҸϿϽɩؼҡ
ţ֪ˡĨһѵᣬֻϽȥѰȥˡ


227 £

ѰлɽԼʱƥһҸϡ
еʱǲ˺ڡ
л骲ϴһ˼ɾѣһơ
ֻ˵˾ţϹƣۣúϢϼգһ²ҩõڶȥץЩҩվͺá
˵Ҳͷ
ȥЪŰɣ֮£Ҳˡɽ骶ϾС
ǳɡ˽յ飬Ҳƣ۲ʱ˫Ŀ񣺡Ȼؼȥ骶͹
ͱæˣЩͺã骶ϼˣҲԲ¶ɡ
ȥ׼˵һʱĹʵ̫Щһգʵǰסˡ
˵һ㣬лϲúȣŵգ⼦㲻úˡ
ǲлҲܺúõĺһٵļҲû˲ϵһ⡣
ҲɣǾİɡҲɽ˵ͷӦѼ͹ʲôµĻȥǾǡ
Ҳȥʰһ£ЪŰɡɽ
̫ʱµģ۵ĹǺҲŵùǺصͷҲɶ˲ãл骲ϴ·Сèûüϴһѡ
ҪɩɩѣͷʵڷĲ¡һֱڴСϣл骴粽ҡҡͷ˵ʲôҲ뿪
лٴξͷָмھεģֻһֱл骡
ɽʱ˼ļ򣬵֪ǵɩֻǷҲ˵ɩ̫һֱ˯ţûԵĲףֻɩϢ˾ǣǲŵġ
Ҳ֪ɩʱܹҲãҼţɩ֮ƼģﷴǸζ
ҵĻϽȥʰʰģú˯һȵˣɩҲãҩҲãҲһЩܰæ¡
ǰ
ҲһԸͣһҲãҪ˰Ÿɻʱ۵Ĳˣǻؼȥ˯һȥһˣЩҩЩ㡢Źʲôģɩ
ɽϽ˵һʮҲ͵˵ͷǺðɣһ磬ȥҩŶɩҩ
ţϽȥЪŰɡ
ɽϳȥԺţл骵ĸǰ
ҴҴǣιȵˮ
л˯ţˮʲȥģɽ״ֻҨЩˮһЩɵ촽
ţЩףϴɾ˺棬С߹ͷˮС¯ͷš
ڴߣסл骵֡
лָϸ޹ǣУֻġ
֪ǲΪ˯˯òȵԵʣָ΢ʱʱĳ鶯һ¡
£ŵˡ
Ҳѹˣ˸°ߣʱûʼնڵ£л骵ʱضһʼţµĲС
һ뵽ʱл骱ضǾʧ룬²ѵģɽͷһһĴʹ֣ɵýһ
ʱл骣˯һΡ
εǰڹ˾ʱһ²ƷӪҹӰ࣬ͣü̡
ͻȻ֮䣬翪ʼζ컨һһ飬ȥ֮䣬㽫˵¡
ΧһƬڣеоŨŨĿ־壬ܿ죬˹⣬һůĹâ
ǵģһֻ֣һ͵͵ĺ
骶骶
ͳůڣƳһ㣬סֻ֡
ֻ֣ȷ翴ʱǰᣬҿʮֵİġ
õĹֻֽģʧ
Ҫߣ
ел骣һ֮󣬼Ƿ˫ֽץסֻ֡
ͬʱлҲ˯оѣ۾
ûеû̮Ҳûбڷ֮£ʱȵůɾĴϡ
ǰҲޱ޾ĺڰֻɽݣԼֵơ
ʱл骣Ҳǽɽĸ첲û˿Ҫɿ˼
ȻŵУлʼŵģΨɽֶѡ
ԣ£ڡɽл§ڻУĴļӤһĺ
ϸᣬл骱һᡣ


228 

ȻˣѣľʱһѣҸ㹻ů밲ĵģΨɽһˡ
ոյ磬޴ʱǡ
壬ʱܹʱģҲ
л骳˳ӣԴɽĸ첲ϲһ䡣
ˣˣԣҪ¡ɽǵϸİοл骵Ķͷһ£ɾÿڿʣҪҪЩˮϲĺ࣬ҪҪһЩ
лҡҡͷĻС
ڼȲˮֲԶֻ뱧ɽ
ôıţһҲҪɿ
ɽл骲ӦҲͲ׷ʣֻôĺ󱳣ͬӤ˯һĶ
֮л骲ͷ㲻˵ҪײŻôôӾͻˣ
ȥ̫£պþ
ǰʱգȥ˽㣬̸һ⣬ոո˻뽻ʱ仹һʱգԼҲòؼңŻˣȥæϵ顣
ҵ˴ڣ˴˵һȥ̫㣬ұŸ˹ȥҲЩ㡣
֮󣬱㿴̫ģòǸ̲ʲô֮µ֪λḾ˱ͽ°ߣʱٸѰ
ҵʱЩףһ֮󣬵֪鷢ںɽ㼱æȥѰòںɽѰ˵֪ЩӦѾɽ㼱æϵɽ¡
ɽ֮󣬱ǡÿʱΪʣʱûж룬ֻ˼
ɽὲлǹһЦ
ǡá
ǡãǡ֮ʱɽøϵ
е飬ǺɽˣңǣǡҪǡþڣԶҪʱȱϯ
лֻеů䣬ڡ
ЩĶů⣬ӿ˿УҪǧ黰ʱȴ˵ˡ
лҲûǿԼֹֻסɽĲӣϣӡһ¡
ɽЩ⧲ʱ©˰ġ
ع֮󣬱㻹˻
ĲߢöޱȵӣҴֵл骸ոòͷϣĸ¡
šлһֶֻסɽ죬ҡˡ
Ҹ㵹ˮɽЦ
һЩɽȥһȵˮݵĴߡ
Լл骽˹Ǳˮһ
µˮ˶΢̸Уǿǻ¶ȣһˮ¶ǣֻôӿǻɤۣٵθͷůڣҾͨޱȡ
ɽѾҨеһ£̶ݵл骵ߣûθڵģһЩɣڶˮδǳŲס
šл骵ͷɽ˹ĺ෢㣬ʱøпտգݵߵǿһȥ
ҲɽιֻԼףڵĳ
л骳ԵɽҲЦݣʱʱǵķոøɾǵЩԣ˻С
ںСһ㡣
л΢΢һ죬˳ٶȣϸ
˺˴ĺ࣬л骱ñ˴룬
ˣɽ
šл骵ͷʱ̫Ļ׻ʳٳһЩɡ
ԣҲճʱٳΪá
ճԱֱ˯ǲףһ˵˵˯ɽл骲޷ԣڴߣл§ڻУļϡ
ʱգǱĿɻ˳лЦʵ
ţһжʮ˳
ἰɽЦݸŨسͷѰ˸طӣѰ˼ĿƤ⣬еǱȴǰࡣ
ǰ˼Ļĵ׬һЩǮȥͷǵǮӵ𣬻ԻǶһЩֺ죬еģԼһǧٶӡ
Ƥ׬ǮұѰ˼ֻĻ׹ڵһʲôµĻ˵ûûˣ߻֮ʱұȥһ˽ش˿Ļ
ѺͲƹãԤҶĻļ֮ʱҶ˻
Ҷ
л̧ƤߣȻڱҶ󶼴ϷĲҶȴǶĺܣӪҶ֮ˣֻҲҶûʲô֮Ļֻ²


229 

ʲô뷨
л骾ɽʵǸĺӣ飬Ȼǻõģ˴㣬ضԵ뷨
ţǰɡɽЦĲҶȷǲ٣ҪصĻȻǲģŰЩҶȥ
Ŷȥл¡
ɽ

лüͷ΢壺֮أҶ˶ȴʮϲǽҶһ׮⡣
˵֮أ·;ңԶһҶĻֻʮ࣬һӦҲͣɻ
Ҫǣһ·Ļ·;ңԶ·ϱضҲǼأɽȥĻ·ϱضΣղϵġ
ǲһˡ
ɽЦҲвٿ̣ǰԭƤëĻﷷ۵ԭٳ֮ǰ˿񣬲ҶȻصǵļ硣
ԣţʱչƤٽҶǣ
Դ˴Ĳ
лЦⷨӣǲ
㵹ǲµļ׼ұġ
ɽҶԣܹƤ̻ٽϷĲҶĿ̣̣ͬת֣׮⡣
̶ԣƤٴĲҶȥһһȥ߿գҲ⣬Ҳʮ⡣
ˣʱͷ⣬ܸһ̨ס
ǿ԰ĵһֻ׳棬ÿֻڼͷƱͿˣлɽ˵Ц
ðɽ֣˹л骵Сɵıӡ
лǷɽĻУЦ
ν֣Ц¾ãȴֲʧɡ
лɽ˫ĿЦ۾
ֻЦЦţһǷ
˯ôãʱȴַˡл۾
Ǳ˯ɡɽȥ£л˴ϣһֻ첲ȴǽ§л骣ͷһڣұ˯
šл骱Ӧһɽ֮Уһ§Ŵ
˯ɡɽл骵ֱҲ۾
ƽǵȵл˯֮ɽܰ˯ģҲ⡣
л骺ܿȵͳɽ֪Ӧ˯ˣĶһǣֽһŰ˯
һյıʱҲѾǰҹɽҲƣ۵ĺܣܿ˯ˡ
л骣ɽĺȣ֪Ѿ˯ˣںڰȻ˫ۡ
˯˰յĹʱһ㶼ģʮ־ݡ
ֻɽ˵ʱһ̧ͷƼɽƣ۵ݣеĺѪ˿
һգֶʮֵĵǣʱɽض۵Ľˣл۲ѣȴҲ֪˯Ļɽضǲȥ˯ġ
л骱һ룬ֻװԼúƭɽҲ˯
Сıóѣлв⡣
ֻɽ˯ȴҲ¾ֻðɽı֮УȥɽĲ
ǿգǹ͸УΪлºڵԵʣڴߵһʯͷȼһյ͵ƣͷ߻㣬Ŀõݡ
ɽԭӲ˧ʱĲǷǸͦ䣬ʮֵĺÿ
лΪĿЦЦ
ÿ˶ãҲ֪ʱǺʱֻл۾ɬҲ̧ƤЩı۾
֮ʱѾǴˡ
һĹǷһ˯ۣл۾Ƽڴߣֵɽ
ˣɽлֹ˹ıӣٽһԵ˹˱ɣ˵ЪţţֻͷηԸ緹Ժͷһߣɹһɹͷˣٻš
﷽˼Ѱ˼ųԺȼЩѵһЩϸȥӦúĿζѾȥץҩȥˣ극Ҳûˣʱպúҩ
ҷŸ鱻ͷůŲӵġ
ɽѷڴͷȴѣϴˮѾˣϴȥ˷
áлЦӦ·
·ˢϴɽ˷
˵ȷǼͷһЩĽȥ˱ǣʳָ󶯡
һл骸пտգʱ˱ǵļڳ


230 

л骳Եʮɽ΢΢һЦҲԼ롣
һļ¶ǣˣû˴ϵҩץҩæҩȥҩ
մϻϽȥЩɡɽͷĶͷϾһϸܵĺ飬֪ضǼȥּҴһģضǻûü緹ġ
磬ɡſھܾҳûгԷȥʱöúˣ·ԣѾˣİɡ
Ķǵл骵ľ֮ĶΪлЩʲôģȥЪţضǲϵġ
ɽ˼ҲͲȰ裬ֻһˮԱߣǵúЩȲ裬ȥһˣҲ۵ĺܣǷˣЪһЪ
İɣ磬֪ЦЦȰС¯ͷĻȵĸһЩ
֪ǲѵʱЩˣ극лֻĺܣ˹Ƿ
Ÿл۾
˾ţ׸оõƣۣǾ˯һǡ
ɽǰҩͺˣһ˯Ҫ˯ʲôʱȥǺҩ˯ɡ
ţáлӦǿ˾š
ҩ˹
ҩŨŨģŨĺںɫҴԶŵһŨŨҩζʱֻ˼ӽӸס
л骶ҩ룬šüһ˰ӡ
ǹֹĵģŶǰ룬ͷҩ˸ɸɾ֮󣬼æԱеˮйࡣ
֪Ϊղҩ̫ͣˮ̫ͣûס˸ãýղźòױŵĿҩζһɾȫ
ɬޱȵζܵ˿У˳ſǻǻӿȥлܵĿ˺һӣֱŵһ۽˲žúò׻˹
ΪŵԣѾỨ鶼һЩ
л骼ԼǱģʱЩ˼ļæȥһεЦЦ³ҩëһʱǸĲˡ
˱죬۵һ
һѱһģ޵ĺòġ
ģǰл骸һæѿе۽ȥæȥȰôǣö˶˵Ŀʲô
ɩʣɩ¿࣬Ҳ³ҩģɩԭҲǲóҩģΪңΪңɩųôĿ࣬ء
ԭΪ飬ھΡ
л򴽣˹ֱѽţǼĹ򣬵һҲû
£ô˵ĴأϸĻҵǻøлľ֮ءлЦ
˵ʱһô˵Ҿ˶ɩأ
Ȼҵġ
л骽͵룬ԭͶ˵ģҪ˶°ǮģҲ˵ҵʱûߣͽҪҵġ
㵱ʱʱߣȥѰЩ˲żʱס˴ˣҲܾҵģⲻĸҲܵþȣ㲻ҵľˣ
ҧ촽лضΪڰοһ͵˵⻰ɲڰο㣬˵ʵѺұضͱЩ˴ߣҲδܼʱѰõˡ
ɩô˵ǲԡ
ʵҲʵǽңɽ¸պţܹʱ֪ǣպöҲϵԶɩܼʱþȡ
ɣǣǵʱɽ²òЩҲܼʱѰɩҲûĻɩʱضδ
ɩʱδǲǣɩʱһǱűҾȳȥģԡ
ԣл骻ľûд
ǲԼһҲҪȳĶˡ
һ뵽ͬߵһ㡣
㶼˵ˣǣǱ˼䣬ôܹʵʷģֻǲˣȻǲĶ
ʵǣ㼰ʱӳȥѰ˾ңҴʱҲƽ£Դϲ
л骵϶Ҿ㣬϶ң㣬¾ǵˣ
Ҳȥлľ֮ҲصŸлνľ֮Σ
⡭л骸ƵЩ¡
ôˡлֱЦŵҲһֱˣ˵ûȥϣһҲˣȥЪһɡ


231 ޵

ҲЩˡл˵ŻģһĹǷ
ӣ۾ˡ
Ƕɩ˯һɡл£Ǻ˱ӣϵҩʰһ£ȥͷϴˢ
ϴˢ֮Ժͷʯͷ㶵ĳ
ȥпл骳ɽƼǣЦɩѾ˯ˣ㲻ȥЪһ
Ŵҩϣʱǰɩ˷ɩϲ嵭ģܲŹˣŶɩҲȡ˵ŻĹĨһ۽ǵᡣ
ⰾҩͰҩÿ޵ģǵɩĻ㵹ǿ԰ķŻضͷɩϢҲͺˡɽο
ŷŶɩǻԣɫҲѪɫӦǲģֻҿɩҩﾢֻʵԲסɩĶɩô
ɶɩȴ˵ңҾ֣󲻱ܵ¡
Ҹղһʱûףöɩ⻰˵ĶԣڻعϸĻɩ˵⻰ڰοҰˡ
ҭҭ˵
ԭʱΪ׮¡
ɽЦһЦԱߵĵʵɩ˵ĻûдľˣҲȷǿֵġ
Ͳһˮ׼ģ֣ܳɽ˵ʱˡ
ǣ˵ҲеɩȻ˵ˣΪβɩأɽ
⻰Щ̫ס
ɩô˵Ȼаο˼֪˵⣿
첻ɽŵɩ˵ҲЩж˼һЩ֮⡣
룬ÿ콫ⷬ˼еĻضе鶼Сģɩʲô飬ضǱ۲ŻˣģܣɩضҲѹʲô¶ʮֲڡ
ѵҪɩദ֮ʱҪС˵仰ҲҪϰ죬ӴԺ齥
ȻԸһ뵽æ֡
㲻ԸǱ㽫ɩҷ˵Ļͷգֻ׮£ͬɩ˵ģ㣬֣Ҳˡ
ɽЦˣ
ͷ˰죬̧ͷҼˣҿɩȥҩ
˵ˣˡ
ĽᣬҲлһ仰˵ͨģˣضҲǻúһ룬ܹͨġ
ãȥæɡɽ̧ߡ
Ҫȥ
ɽѵǰڸЩơ
ţҳȥһˣܻܿӦܸɩ֮ǰɽ˰ԺнͷɩԵı˵ֻ˵ȥԺһˡ
ŶӦһڿɽҪǣȥʮֺ棺ԺΪҪǣȥ

ɽ˴ƤϴƽϡұǣȥơҵȻҲͻˡ
˵Ĺɽ߳˼š
ǽŵĶʰ޺ãһҩķŵҩͷİٽŹǹˮ׼Ź
ͷ֮ʱС¯ͷҩѾŨŨģеŹҲð
ȥͷлǡ۾
ɩˣ
лˣЦߵ˴ߣѾˣܲŹҪһЩ
ҩҲѾˣų극ٺȰɣһԤһҩԳһЩҲ̫ࡣ
⵹ǰŵȫһæһɣˡлЦ£˯һ磬˯ûһ
ҲŵģҲûԵ´ʱ䣬æһæûôģǶɩ÷ǾԺͷߣ̹һЩ
Цȸɩ㵹ˮɣ˯һ磬ֻҲǾÿˡ
ţá
л·Ժͷȥ
յͷãյůģлԺȦһ½ǣٺ˱˹ˮ̹ࡣ
ţȻɣֻ˵ҪϢҵǾǻࡣ
л骺һŹЦգǱȴǰ࣬嵭úȵĺܡ
ɩϲȣǾͶȵ㡣л骵ּ˿ŹǣҲֻҲöԵųɡ
áл骵ǲƴǣڵĽŹǡ
Ա߶˼ŹǵĹͷ飬еҲȥ˴ʱл骷룬ԺɨһȦò磬ʲôȥˣ


232 

ˣҲԷ
ڶɩ˯֮ţȥ˵ԺȥƵȥˡʵ
ɽջ׮£Ҳûܻγм棬£Ҳûȥ͵˵˵
лûж룬ֻרĵĳԼеŹǡ
պãڳԷһ˵Ѿ꣬ˡ˽еСӷϣƿͷŵĲ¶ͷı
ţͷձ㳢òóԡ˵Żģһձ룬һݸл骣һݸ
лл
л˹ҧһڡ
ţͷ˼壬ǳţͷһ㣬Բձ˼۵ģζǽۣˡ
ţͷˣʮֵĺóԡ
ձóԡл骿޵
ҲһԸͣǣóԵĺܣͷƤóԣ
˵ĹǴձͷһƤУνԵǽζ
˵ķӦϵҲ֪ԼţͷձҲóˣЦŨǳźóԾͳɣЩˣҵ˿ٸ
զֻԷɽءϻһȦûɽӰſѯ
ţ
л࿴һۣ
ɽûȥԺôղ˯˻֮˵ɽӳˣ˵ȥԺˡлЩ졣
ûа
Σֵϲˣһֱڼͷձûȥˣ
ɶߵʱ˵ĵȷǻլҵʱǣЩ棬ΪλլҪǣȥ˵ƽϡƽһƣģ統ʱ˵ľҪլʮֿ϶
⵹ˣɽӼûлȥΪҪ˵ǻլӦȥԶطɣȥĶ
Ϊơ
ҲͷǰȥĶ
Щ£Ҳ˵Բ㳶˸ѵİɡл骹ЦһЦҲ̫żˣŴͻˡ
ɶܲ˵
϶лΪΪȻ˵һʱ־ò̫ԾϽס˿ڡ
ˣʲôǲͼ˵ģûʲôǲл˵ġ
ɽȴû˵ʵֻĳ˸ѣôˡ
л骣ͷضʮֲܵˣӣʵǲ̫ʺٸʵ׶ˡ
뵽һ㣬æҲǣʲô£ǰ˵õȵ¶˲˵ɽӻˣҲˡ
Ҳ룬ɽǸʵӣͻˡ
ţ֪Ҳûɶɽæ⣬ҲЩ²⴫ġ
лЦǻǸϽԷɣҲȵŹ
лת˻⣬ǲɽ£ֻ˳Ļ˵ҷڼͷѾԹˣҲԲˡ
ЩɣˮˮֲռطմǣŹʮֺúȣ쳢л˵ţɰͷҨ˼Źǣݸϡ
ãҲͳա
ԭҲĲϣлˣ˹˼ڵָл骼һ׹ȥҲһЩˮˮģǲˡ
šлӦŹǣԼŹ˸ɾеİţͷҲ˸ɾ㽫һԳʣĹͷʰ
ɩɣҳ˸պһʰæ
лԥƬ̣ǳɰɣȥҩһպô˺ȡ
˵Ĺл˸룬ǰŨŨҩ֭˳һԵͷţҩ΢һЩ֮󣬱㽫ҩ˸ɸɾ˵
ţȴƵóлЩ겻ģʱʱģ
òȴҲл˵Եɡ
ʱ£ͷɽò׻ˣڼҾʹһϣڶͲ֪ȥ˺δһѡ
ʱл骽ٺлȫҪɽ֮ʱ
˭£вá
лûе˦ӣݣǺ˵Ѿʮѵˡ
Ҳû񣬿ַˣʵ
е㡣л骵˵ͷǴ򿪵ҩͷаҩǷʱ˯һ磬Ӿˡ
л˵ŻһǷ
˾ţǵö˯һ˯ģˣȥ˯һɡϵ
šл骵ͷȥ˯һ


233 

˵֮󣬱ͷȥ£ڴϣʷ
յСռ䣬ܹ߱䰵ʺ˯Ļ
ֻлڴϣûκε⡣
ŵĹǷûѰ˯ͷͷһ˾һˡ
ɽͻȻԭΪ⣬ڵ֪ɽ˻ѵģıӸӡ
磬ɽһֱߣ۰ǻһȪůȫڻůůȪˮ֮Уٲ
ڣͻȻ飬˵һͰˮͷ£ȴҲһůȪˮУһӲʯͷʮֱŤ
һ㱡ˮ̲סգգ۾
ģԱĽŲ
ţ˯ûС
л骸æ۽ǣתȥɺá
ƿʵһǣķ£ǽԶȥĽŲ
л۾תʵĶ
˯ˣϼʵ
ţӦ˯ˡ˸£ȴǷ޷޲ƽʲôȥˣʱҲڼɩӣж·ǵȥæ
֪
ҲĲãɽҲֵĽƽｫɩ޲ͷģһίɩôͷǺ£ʱʱܣǲ񻰡
ǡҲǷ޷޲ƽ̧ͷ˵ʱܣòͷ˰ɡ
粻ˣɱ˵붼ģ֣Сˣ϶ϲʼġ
ܹǻģǰʲô˵Ӿӵġ˵ţϸǰ˴գ룬ϷϵҲã˵Ҳգŷɻڴ޵ˣ
Ҳ׼ͷʱճˣǮͷǮˣųֵ۶ӣֻļҵĹŶΪģˣһʱʡ
¿˵׼ģķָΪ£ȥ˽ȥˡ
ĻһĬ
β̧ͷ˰ɣɩĺÿͻܸɣӦòᡭ
¶˵ɩĺÿܲסϸˣǸϺˣ˵׼Ͳơ
šü֮ҲϵģŶúõһһͷ͵Ĳ
һĳĬ֮´ʱ֪飬ˣҵϸһô¡
ԵµҲˣǰ㣬ҳʲô۶ӣұضȥ
ôõһϱǻŮɽǸҶԲסĻӵһû꣡
϶׮ҲʮֵģеǰЩ
ȻһˣɽʱֳĻл骣Щõ˵ڵЩ̫ʣҲɽ
ǲſڣǱ㲻ͬˣɽضὫЩȥҲʲô顣
ûʲôҪ¶ŶɣץУνƱ硣
áϵͷ˼Ҳźú硣
ǣϱͬһԺͷţֱͷ˵գʼƫʱͷһĴƥ˻
Ȼƥͣſڡ
ӦǶˡվȲߡ
ȥϳ˵
ǲزסµӣʱܳȥضҪſھͺɽġ
»ûŪԩɽĻǱ㲻ףΪ棬ҲǼ£ڼͷãҳ󲻿ֵ˾֪ģɽҲãμңл骣Ǻ¡
֮ɽ˼˵
⣬Ҳص˵ϣǴͿˡ
İɣȲҪ˵϶
໰ײʺ˵˵ĶˣҲҪ˵ܵÿõġ
šͷԹһԡ
ɽǣ˳ĽԺӣڿһԺУˢˢĿʱ΢΢һ㶡
漴Цôˡ
ǲĻǲ֪ʱѧ˵ˡƳɽһۣдЩŭЩţͷձ骶ϲձһЩ㲻ڼңҲһ졣
骶˵ͳȥˣ˵ҪȥԺҪǣȥƽһƣҪô˵ĻǵЩˣһֱڼУòİӰӣ


234 

˵˵ôõĹ򣬵ȥʲôȥˣ
˵˵ţŭɽӣҲϴСˣⷲôҲأ骶ӣŴξĶˣʱ򣬶Ӧúúܸʲô
ϸףʲôȥˣ
ɽЩ΢ͬʱҲ⣺ȱҲǲ骶ģһӵģ»زˡ
ĪǶ»ҪһôױʶƵĻӣ
ϵһͨʣɽȴ赭дһ»زˣҪǸ򷢵ʱסˣ磬ǳЩ˵˲ǣ˲ǵģǲҺ˵һ˵
׬ǮǺ£׬Ǯ׬Ǯģȴ˱ȥԲס˶ɩͷзģ㲻磡
˵ʲôôоЩʲôзġ
һͷˮɽ˵һʱʱȻ򣬹ЦǸòΪҳȥȥ˰ɡ
𣿡
Ȼǡɽŵļ˿ȥȥѰ
ڿͷĶʱһ㶡
лڴϣνǷȥշתߡ
иû˿ͣЪ
ɽȥѲɡ
С˵лߵӾһ㣬ǸʮУϵòȻӺʮָˣ׬Ǯʼļк첻ͷƮƮ
ʱҲʮֽ檵ģж˼ĶصģҪҽŵġ
ɽشС󣬽ܵĶ˼룬ȻҲΪκβ֮
˵Ļ
л骲룬Ҳ룬ֻñͷԼЩܹ˯š
ֻϧʹúַշת࣬ߡ
ֱͷƥ˻
Ӧɽˡ
лڵһԵ
һʱ⶯ͣҧҧ´֮󣬽ϵ·ŵһԡ
ɽȣαҪôͰȥɽҪСϱһȥ۾Ϊˣ
ˣҲԵ̫úһЩ
л˴·ź֮
ΣҲɽźá
ͷһȻŶ룬ţϸԵЩżĽŲ
Ӧɽˡ
л۾Ƥӵȴֱתֻɽ˵
ɩ

ôˣ
ɽǰлΪʧȴҲװǸ˯ѵģֻ۾ʲô𣿡
ɩȥԺпһɡ
ţл骿һۣ˫ʲôҪ˵ȴּ͵ģʱһǳʲô飿
Ƕֹ֮ɩȳȥɣȿˣҲ֪ˡ
˵֮ǳ鴤һ£Ҳ̲סһ㣬ת˳ȥɩЩͷ㡣
л骼ˣ΢΢һ
ģΪʵŭҪѹȥԲŻŤô
Ȼɽͬǰ㣬ͷ˺֪ʱǱѯʣ˵ʵ飬ӲѰȥ˵һ˵׮顣
лֻּ䣬֮࣬һ
ҲգۺǷһƬĸˮʱ˿̶
л骽ǿ˳ӣŹ߳˷š
ԺͷԭӦԺͷĲӰΨɽһվԺУЦӯӯĿл骡
л򴽣ɽ֪Ǹſѯʣǲſѯʣ˵ԥá
֮ʱɽȴЦų˹֣һƣ
ʲôл򴽣ӻĶɽĺֻ֪Ҫ֪ò
Ķʱ׹ߣ۾ȴ̲סɽȥơ
ûƵģƼĶ
÷ü÷
˸ߵĴССĻ÷ȴǿĲ٣֦ͷͷһСͭ壬ʮֵĺÿ
΢紵磬ֻǿ꣬ĺܡ
÷
ԭ޽ԺеĻʱӭһģǴ˶֮ʱʱͺͺģ¶÷лϲǻΪ졣
ҽȥѰģ̫÷ֲԱ⼸ͷ΢СЩ÷õųϼ꣬ܳøһЩ


235 С֮

÷СĵǼãƻ֮ʱһֱ⻨·ƥ価ͷڻʣĻ䣬Ҳһơ
ЩϲɽЦʵ
лãĿڻͷ÷Լɽش˸ת
βſѯʣȥΪѰȥˣ
ȥѰʲôνĺ֪
ǰɽ˵ͷҽ쳿֮ʱģȥ̫ʱΪ˿÷ʮϲ÷ģ÷˯ŵʱȥѰϼԵԺͷÿĶգƵõ⿪ļõ÷ˡ
ԣɽΪصģʱ뵽ϲ÷Ҳ˲öϢϢϹȥֲ÷
Ϊľġ
лɽĽͣеʱɢ˴룬ֻȥŨ÷㡣
÷ĺÿҺϲлЦ
ϲͺá
ˣɽһƣۿνȫл骵֣骶Բ𡣡
ţôͻȻ˵л΢΢ü
ȥѰ÷ȴʵ飬Ҫ˵ȥƽ˼룬ҵĴ
ɽл骵֣ӣһ֣£Ҳˡ㱣֤ʲô㾪ϲҲ϶ϲ˵¡
ἰ£л骶ʱ΢졣
Ķں˼ɽ᲻֮£ɽȴǧټƵȥȥѰϲȥġ
ôС֮ģȾ֮һ㡣
ЩԲסɽԴ
л˰ΣԲ𡣡
ţö˶˵ģΪҪ˵Բ𣿡ɽΪ졣
˵⻰Ϊл骶һ٣Щ˼ĻͻȻţٳٲңֻΪǳȥȥ
ʣµĻл骵Ҳ˵ˡ
ֻΪҳȥ˽ȥˣɽЦֹ˹л骵ıӣСԴ춼Щʲô飿Ҳĳ
лЩľͣͻȻңڱ˻ԣڹϣҵȻҪ˼ˣĻ¶ˡ
ǣҵĹ
ɽЦһЦл骵ĶһǣҷİɣɽΨ骶һˣҲֻ骶һˡ
˵лͷƤѯʡ
ɽСָ
áлЦСָסɽָ
ϵһ겻䣬˭˭ǡƹ
Сָ𣬴Ĵָ£л骿žһָ˳ɽĻУֱЦ
÷ˣ
÷Ʈ㣬磬һվڻԱߣôĿĽѡ
ɣҾ˵ԲôͿǶȻʲôԲסɩµġ
Ժǽͷ͵ĲϣЦ˵
ⲻҲǵĶɩԿôץץ䣺¼۰ɩҵҲˡ
Ķɩõˣص۰ˣ
ţɽл骺ͺҸƸ۵ģͷҲʮֵĸˡ
˵㣬Ҳˡ
ϲǷģЩˣϾǼҺˣ޺ǼΪҪ顣
˵ˣɩǼҷĵģǸﲻʡĵģôˣ࿴Ҳ٣ûһͷģ
˵ţ˵Ķͷ
ö˶˵ģô˵ˡ죺껹Сż࿴ҲˣͷﻹҼ޲ȥɣ
޲ȥֻԽϵģҲԽЩɾˣǳ˿ȥ
ϵ¶ǵó㣬Щ׼Ϊá
µͷ˹ŶؼˣʱձѰýٸ࿴ˣʱȥ֪
İҵʱȥˡ
Ļ£ʱ߶Ͷ˼ӣ²һ̻壬ֻæ¸ӦҲЩѡ
Ӧʮָɴ࣬ϵЩİĵ˵ͷͷȴȥѰý˵
ִһ͵ǽʵЩףֻϽ뿪լȥˡ
ˣлɽˣǹ˼Ϊ徻Ķ硣
Ժͷɹɹ̫Ժ÷㣬֮ʱɽЩ࣬Щ嵭С˱ͷˡ
ͷ÷ɽƲ˼֦ͷƿͷůůһ棬Ӷ÷ζˡ


236 ֵ

÷ĺܡ
ϣɽел骣˳ӣ⵽ŵ˿˿ζˡ
÷㿪ľãҰһЩͷҲնŵ⻨ˡ
ɽЦϲݣس֮ʱඬʢĻһһѰڼУҲʱͣɺã
Ժ໨ݵ飬лʮģɽ˵س֮£뵽ֻܶۼգҪֿܳһʱգв̫̹
ֿʱԽڷֱ֮±ԽĲϲЩη壬ʱ˱°֮£ϣɽܹߡ
жʱЩģл骲˵ֻֽߵɽıס
ôˣɽе˳ٳٶ˵ļ򣺡ǲϲЩݡ
ǵǡл骻عɽؿڴЦ໨ݣȻʮϲġ
ϲģЩݡ
ǾͺáɽЦĸ˸л骶ǰ鷢
лЦһЦų˳ӣšüͷǷŴ͵ͷͣ
ûаɽЦôô˵
ƺЩ͵ζлֳ˳ӣʹȥֵƺûζˡ
֣ζ
ΪǱߵʯͷȼŵĵƵԵʰɡɽ
лºڣǱߵʯ϶ҹȼһյ͵ƣԷֹлͻȻ֮󿴲κεĹ¡
Űɡл骿˿յȼŵĵƣʹһᡣ
кֻ÷ζˡ
ܾյƵԵʰɡл
ţ˯ɡɽлȦ֮С
áлɽԣ۾
һҹߣʱ͡
лԱ߲ɽ
һԷŵĻðϴˮǱС¯ͷðҩӣԼͷ˵
ţǼˣɽǱ˵
·ϴһ£лſڣƼɽ˳˵
ɽӣڣŵҲʵǲ˼ֻǼ⸱⾰ǽҲ֪Ǻá
˳˴֣Ĳ
˵⻰ʵ̫ˣԭֵܣСǴһֱչҵģӹÿԣȻҲðϴһѡ
ɽ˵ƽѧҪÑ֮£ΪƽĶ壬æðġ
ЩӣţƽѧõÑ
˵ţ㽫Ǽö˳С
ӣ̫ˣʹô࣬һͳɡ˳ӵķֻһ룬ĸɽ˻
˽һպģǰǸͯҲǸѧʵˣЩɥޣһֱҲȢ˽Ҳôͼ׬Ǯһ겻ҲֻҪ϶ǮÑѡ
ֻͷǮŰѶĻһ£ʵûǮȴһЩͷˣ㽫Ǯ㡣˳
ô粻˼⣬绹⡣
ɽǮɷ˵˳УҲʮӶѣֻ£ƽÑðЩīֽģҲĸӿɶĺ˰ɡ
ʣµӣԼžǣž£ҪðһЩҲȥɩһ⣬⴦ǻǮĵطͷûЩӰ
˵ʱسͷҲ׬һЩǮģͷҲԣģʱڼңеﶼôչˣҲӦһ
Ǯص£飬ĻҵҪˡ
ɽ̬ȼ˳κοԷء
˳˺һŵͷǳɰɣǮҲˣҲƽлл塣
磬ǮҲ¡ɽֽһ˳С
ʲô˳ǸķĶϸһơ
һƱʮƱ
ǡ˳Щ⡣
ϴδ类ݺ֮ʱ骶ʮӰ磬ºɩһֱǮӣʮӣûȥôɩո骶ǻǰǷӰɡ
ɽ͵
ⲻɣǷӣȻǻ˵þǣһô£ⲻǼǮݵұôɲɣûȥûȥ
˳˵ʲôҲҪ


237 ˼

Ǯ˵ɽȽƱ˳У˵
ҸǮҲǹ֮ĹϵҲǮʴԤЩ
سǵӣͷһЩȵǮ׬ĶˣҲسͷðլԺʲôģʱͷļʲĶҲǲĵģͷôҲЩġ
⵽ʱĻ٣ضһʱյģǮҲǻͷĹǮҲͲƴˡ
˳˵ͷ˼ɽ˵Ļ
ν油ϵض˵л֮ˡ
ǰ¿̱лί˵˹ϵͻҲʮǣǼǲǮĻضл骾òǿǼͷԣǰ˽ˣǮҲգ˵Ļضϵ񻯡
ɽҲǮǮȥҲĸǰһ̬
˳ԵĻҲǽһȼü֮
ںɽ˵ҪԤԼеģֻҲ֪Ǻʱ飬ʱжٻ
֮ɽ˵ЩǹûʵɰˣΪ˲Ӳص⻻ʮӵծܹһЩ
ԼܵǶ㹻ˡ
˳ֻижͬʱΣ˼жҪТĸչ˵ܵõģǼеΪĲģʵǲĺܡ
ֵ֮以֣ⲻǳе飿˵ˣСʱҲʱչˣǵСʱܣÿÿҲǴҳͷģǴǰ࣬ʱҲ˵Щˡ
ɽЦǶһˣֻ˵Щʵ̫ˣǧĪҪ˵ˡ
ãҲ˵˱ǡ˳еƱ߬߬ǮҲˣգҾɩøá
ӻɽİ˿գٻ˻ȥǡ
ɽҪðµլԺ㽫ͷļҾ߼ʲȫˣЩ
ŰͺáɽԴ˵Ǻ⡣
ǳɣʱˣŴҲó緹ˣҾȻȥˡ˳ǡ
ߡɽ˳ͳ˴ͷʰԺͷĲ豭ȥһлûѡ
һ̧ͷȴƼſվŵл骵Цա
ģӦվˡ
ˣɽӭ˹ȥҷˮڷУϴˣӶѾ緹ˡ
ţϴˣҲǶˡлЦŴһ䣬ЩꤵС
⼸춼ϢŶģҲ֪Ϊζ졣
һȣҰѷ˹ɽ˵Ž
Ĺ򣬶˷ʳ
С̲ˣԼлϲԵࡣ
ǲ˼õǶﳤСˣȥҶڿˮˣһЩˮ۳̯ɱļ
ļûеۼĹѵζûв˵ɬζʮֵˬںóԡ
С̲ˣĴ࣬ǡһʮӪζ緹
һЩл骳һ֮ɽֵһ
л骽ӹζĿԡ
Ŵҽ輸ӣ˵ƽѧãǰѧõÑϣɼʵҲŴŲһŲ
ɽұ˴ʮӣˣҲðЩеʲôġ
šл骵˵ͷҷſڣ˸ţֶѧãģҲӦˣֵ֮以û
ţӣʵһЩġ
л骺һŴ࣬ŵسͷæ⣬е¼ǴɩڲģǱ˵ǴɩӦТҲͰˣԺģҲʰ޵׵
ԵĲˣף棬ʲôģҲģɩʱÿȵˮһҲشء
˳ľշʮӣ治Ƕࡣ
ôġ
ɽ˻ЩֻǸģģѰ˻ᣬѰ˺ʵͷһЩߣ󲿷ֵĸ˵õ￴ʱʲôġ
ֵ֮ƶǳе飬ֳܵܰҲȻʱճˣҲЩס
˵һ£Щһ£ҪǣģǾȻȥ
˳ǸʵҺģϵҲͨ˵ˣ֪ʲôɹǱߵĹȣȴǸģǸƤҩ˦


238 

˵Լĸ׺͵ܵҲʮֲɵǼˣʱģпԣвĵ
ˣ˳ĴǮʱȴ˵׼˭ϡ
Ѱͷ˻ٸҲ˾÷²ӦʵǮγкͲϰѿţֻû˰취ˡ
ҲΪΣɽҪµģʮӸ˳ɹ֣ٸл骵Եˡ
֪ЩĹ˼ɣ֪һ֮Ӧõ飬ȴҲҪ׷²Ǻ޽ޣҪִ֪硣
㵹ǿǵʮܵлЦһЦ
ɽڴЩϵϣûٹֵġ
õģû뵽ģᴦõʮ׵
ٳЩ˰ɡɽл骼һӵĽˡ
˲ǲģɽسģģʮˬڣĲ˼ԣǺʡ
˵л骵ûԼǱڼͷˡ
ǵǡ
ἰ׮£ɽЦŴʱ򣬻˵׮ˣ˵ģͱȥѰýˡ
Ļ£һֱǲͷһʯͷÿÿ֮ʱ϶šü̾ġ
أƼɽֵ׮£ԸϽȥѰýţ࿴˼ȥˡ
׮°
лἰ׮£ҲЩη˵ý֪ҲǸһЩӣӵſֻǵͼͷҾģˣôҲʲôõˡ
أһֱţɩӵģҲõţƽһֱڼңҲʶ̫ˣģسͷ⣬ʶҲ࣬ʣƷֲģǣһǣߣҲܳɾһԵ
˵
ɽͷһӣ̧ͷЦмģ񶼻䣬ȥس֮һʣٵ˻ᣬ࿴࿴
š
л骵ͷЦЦֻЦݶ˵Ŀɬ֮С
Ͼһ뵽ɽҪȥسǣһֱǶʮʱգʱҪˡ
л骱ܾʲôһ㣬ġ
еضױϣлҲɽƳʲôֻͷеࡣ
࣬˿˿ģȴһҲζ
緹ɽʰ꣬һֱŵҩУˣ̫ˣŽݵл骸ǰ
Ӹո¡ɽ룬ּæ۽һԡ
л¿֪࣬ġ
šл骽ҩһҩһֻæ۽У˿
ҩҲǰõģʵҲд󰭣ЪϢͺˣس춼ҩӡ
ҺҩǷ
ɽسͷæѵûϼģúõһѵõļʱ⣬ķ˯ǹȤˡ
˿ҩضǶõġɽһ۽Ѿ¶ǣһȥЦɲΪ¿Ͳҩġ
ɽȻͬ⣬лҲЩΣԱȥڶ۽˶ǡ
ͷȴţҩʱҪҪѰͷҩ͵͵
ɽ²ʱ˼ֻΪΪ˵С˼Щ˼ˣʱЦɡ
лͷ
簾ҩ֮ʱұ㽫ùҩٰһݣһ룬Һһ룬Σ
ҩ࣬ҾһȣҲͲµˡ
л΢΢һɽůڵЦݣֻжůģȴŭֺ˵˵ˣҩԵģҩֶҲ³Իӡ
ԶһЩҩҲ޷ֻҪܹԹԺҩáɽЦ
л򴽣ҪҩС˼͵͵˳ȥ
ΪʱҩɽҩķӶˣ֪ҩĻָ֪ˡ
ҲҲգǹԹԺҩɣǷҲˣԹ֮ʱҲͻˡ
ҲĺܣҪһˣʱҲĺܡ
Ǿóʱڳĺĺ
˵Ӧþ
л򴽣ֻԹԺҩˣҲ֣Һҩ
Źԡɽ˹л骵ı
ģֻл㡣
ǫ̃ףⲻ·ˤġ
һһЩɽס˳ƴ˻У§һԵĵϡ
лҲ˳Ʒļͷ˶밲


239 ҹ

յůʮֵѵãյůģҲůڵġ
ůˣʮ⡣
л骷ŲźȹҩӿϴʱɽĻʮܿ˯˹ȥ
ɽел骺ȣûκεĶ˲Ѿ˯ţʱЦ
˯ˣÿˡ
ɽлбɻصϣ˯һЩ
ߵ֮ʱʲô˶ͷϡ
ʪʪģģˮεĶ
ͷģô
ɽ΢΢ͣ٣̧ȥҲδκε
ΣΪΡ
ңƺеʲôζƵġ
елüͷһ
Ȼձţ
ɽЦһЦȥƾճֵˮΣֻл骱ͷСĵķڴϣǺ˱ӣԱߣ˯ա
ʱʱģȥһСɵıӡ
Ұ˯ɡ
ֻҲ֪㲻ҩǾڼҴ˼գ㲻ҩĺ˯
ҷľǣ˯ˣҲȻߵģȻദʱգһһġ
ɽһ°ͣЦ
֮⣬ļҪ˳
лһ˯ǵ硣
ɽѾ緹档
ûʵĶǣɽʱûƶѿģ˷廨ƬˮźƬԣʮֵˬڡ
л骼ǳθڳԵģһ
˷ЪϢƬ̣лšüɬޱȵҩ
Ҫ˯һʰҩޣҩɽһ䡣
˯ǳʲôˣлЦЦ֮ɽ˰ΣѲ㵽ϣҺ˯ҲЩ
ֲͷޣ˯˺ôһЩ
ɽЦ£ӵǲ˯һµϵĻǲ˯ġ
ţΪΣлЩơ
ϣ֪ˡɽ˹ӣ֮һϷ
лԽ档
澿飬ϲܺú˯ġ
棬һֱ͸
֪Ϊ˯ʵǶԵʣǱɽӵ仰θڣ֮磬л骶ʮ־
˴ʱû˿⡣
ѾԹڴϣҹл骶û˯š
˵
ڴζϲ۵л骣ſɽǰʵһϷʱҪݣ
ţ˰ɡɽЦʳָڴߣʾĪҪ˵̶
ʲô
лԽ죬ȴҲǰɽĻ
ֻǣʲô춯ΨǷ紵ĺ
ʲôҲûа
ǼԺͷˡɽ˼£ͷҪȥһƿ
ˣٻ֡
һƣ˭죬Ȼ̫ͷ϶
ɽ·ȥŸغá
лԥãҲ˸
ɽҪȥȻǲܳȥģȻﲻʲôæ˵Ϊ׸
л״ʱԼҪʲô
ֻһζͷţҲЩȲȥͷתȦ֮󣬽ǴƿһСȥԺͷĶ
˰ʱ磬ʱκ¹ǹ⣬һƬڣʲô
ЩѵǽӶĲҺȣԼӴӴĺ
Ƿ˴򶷣˵زӡ
л骶ʱʮֵǣֻû°ɡ
û¡ɽŽݣһĺ⣬ϣǴһƵѪ˿
˵£Ѫˡл骶ʱе͵ƷͷҸѰЩһЩҩƲһ
ɽŲϵѪĲһѪҵģӦ˵ģֻƾˣ˲ҵġ
Ѫ֮󣬲µѪлϸϸĽɽ鿴һȷûκε˿ڣŷ
šüǺˣҹ봳У
ҹţˣӦˡɽ
ˣ
лжʱһ
ưɡɽӣȼԱߵһһһסлͷߡ
ԺͷǼõʯţԺͷյʮá
ſڵϣҲ˵ģҲͿˡ
лƺлܶˡ
Ȼͬɽ˵ǰ㣬˵ġ


240 Թ

л骶ʱ۾
ˣҹҼͷʲô
ʲôлƺ
˲˵ſͻȻԼǰɽȴǲһǶˡ
ҪлɽƷʱһ˳ȥȹҲ۵ĸ޷
ҲǶˡ
ʱлƺɣǱ߳ȥ֮ʱʯͷ˵Ѫϵϲ䵽һ𣬱治ѪۣʮǱ
лƺɺݺݵĵл骣¶׹⣺㺦ҵȻҪģ
л骣ˣҪҵ㣬һڷԣͶˣǼҿĶˣ
ǵҪҵϾ·Ķ£úүûۣĶˣڣʵǲƽ
ǺҵңһһģʱҲӦµȪ֮¸ҵ
лƺɶݺݵ˵
ʱǱģϴʱ֮ʱֿЦģ˼ַģ
лšü䣬˵ߵǷǺڰ֮ˡ
лƺɣҴǷǼʲôǼҰ˵ǷҼҵļʲǮȶȫ˵ȥҪҲӦõġ
лʧ˸ĸҲǹѣôҲýһҲͲ׷Ȩһֻ۱һֻۣҲˣ룬㵽Ƕ
⵹ӦǾ䣬Ĳ˳ʺĻ
ЩˣʼնħȻΪůܸлˡ
ǰлƺлˡ
ǵĵһζĿֶŮҲյ۸ý㣬ʱȴĴ
ǿЦ
ǱȳǽĹսǻҪ浱ûɣҸ㣬л峤ƭΪ˵ãǸշлԴһӣһǿ׳ֻŴѹǣҲǵù
û꣬ǿɲ㣬СС峤ҺͽضҪȥͷǣ̫үΪֹǸеĶ
лڴ֮ʱлƺеĲ˵ˣʱѱƣ˼Ƥ⣬Ѫ͸Ϻ£ֻһ˿ڣۡ
ǰõΪлϵϧȥȡ֮뺮⡣
ŶҪȥã
лһۣ˵ǵЩˡ
֮ڣ˼һʱ䣬ǼҪȥãֱȥǣαǰŻŻңһǵͰˡ
ֻϧأֻкǰҲûеģҲһףԽðˡ
˵˵
лƺɱ˵˼ɫһףǿôҲѪףЩˣǲʶģ
Ŷ˵ĻɲأȥһҲˣǲȥĻ˳ȥҲ޷ʱҲ̫үúõ˵һ˵ֳ֮ҹ봳˵ļУͼ׵ĻҪ̷л骺ȵ
лƺɫٴһףҭ˵仰ֻǶݺݵĿл骣ҧÿԿԵ졣
û˵տĹ¶ٲܿŸĸʳǣֻÿµʳҲ
ӳԲҪ˼нһЩʳȵٻˣЩȴһӶϽ裬һҲϸ
µ˿ʱ˼жǱ£лʲôûУҲ˹ܣҲϴ
ҪǣۿŴͷĹﶼżң˻£Ψ˿ÿĻƻŮʽ򣬸ý˵ס
˳Ц޲ȥ˳ЦǴеϹҪڱ˵ǿ˸ĸǡ
ѵӣǰл͡
ΪĵŲŻ˲ˣӡ
ֵǣ˱ңлɱȴܹңÿ찲ȶգֻʲô¶һ㣬˵˸ǵ˴
ƾʲôƾʲôңлȴܹôã
лƺǺ޵ģСʱ򣬿ʱлͷûͷʱһĺޡ
ڣ޲ûһֻޣǰȥлǸ˸ӸٽƤ⳶УžܹһеԹ
ڲĴۣҲطҪȥմȾǸ˵Ѫ
ԵƬ֮ˣܵõӦеıӦ


241 ִԲ

лƺͻȻЦ
쳤ЦЦõʱ䡣
ԭͲѪۣʮΪµıŤԵֲ
л骣ΪʱǵˣΪǽ̹ˣΪסˣûֿ㣬ˣ
Ҹ㣬ΣΣ
ϣҪȥˣ
лƺ˵֮һĿЦ
ˣл΢΢һƤԼǷˡ
ҿɲǷˣ˵ĿʵΪΪҪҹѾĵԺУΪûõ㣬ûԵķ㣿
Ҹ㣬ϣͻᵽҵ֮ʱʹ֪࣬ʱҵľ
лƺɺ˻ߣʱͷɢģͬһһ㡣
л骿ʱģ۾֮⼸Ҫ˳
ͬʱǣҲǳһ
лƺɼ˵ҪᵽлһĿǱض˵ıҪŻ
ڳģѾɽƷܣӦǲȥŻ˵ġ
ȴƶлЩɻ˵ķŻ𣬾յ
ƺһ֪ʲôʱᱬըĶʱըл骾ãһʮ
˵ģɽǽͷ𣿡
һֱĬɽͻȻſڣеĶ˦˵ϣͷĶһء
͵Ĺӣ򣬻ʯԼǽ˵͵о
лƺɼЩʱɫɷף˵ǽͰ㣬õЩģȼĶô֪Щģ
գһֱ͵͵ɽǽƬͷͣŵͱ鲼ݣĻȼװɡ
ǽ˵ֽͣ˵͵оϣֻȼһĳ̶ȣɽоȼҲܽǵķӸȼǡ
ֵļȼǾ羪ѵĻҲӳģԺͷ˳ٽǸϻͷȥ߸ɴɱǣǳء
˵Ŀɶԣ
ɽߵ
Ҽƻ飬ضܽնݳģ޷ļƻһɱǣһܣ
ֻϧ㲢ûС
лƳлƺһۣ겻˼Ǵĺܣǲ㽻õĻʵǶԲ㡣
ţȽ˹صͷȵ֮ʱٽ˴ȥɡл骿ɽ
ǲˡɽ䣬һ࣬Ҳˡ
ʲôˣлٴβ졣
˼̫࣬ͷһͨһȺ˾еĵ룬ԺС
Ϊ׵ģлϵ峤лӣеγ˳μˡ
˽ԺУŵЩͣʯȶһƵڵлƺл̱֪ô¡
ǰɽ˵׮֮ʱһֻ˵ЦȥѰ峤֮ʱﻹģ뻹׮¡
γǽˣŭݣ˵˼ôķҪأ
ȷ˼лҲòᡣ
лһ̫ƽ£ǰҵģ峤Ҳ泩й⡣
һ׮̫ƽ顣
һ׮лҪ˲ﲻɣǻԼһ׮飬лƺлܶҪˣ׽˸С
ĸˣһˣ˼ĶҲĺݡ
һ뵽̫ƽʢӲıһ˸͵ĲðлԾһָлƺлıĶƽڴкҲͰˣؾź
ѲǾǰ裬̫үͷաģǾúͷĴֵĵط
лһǰر֣δйκεĴֱǶл˵棡
峤ʵûκεȥˡ
һԵӼлûæȰο峤ҲĪҪȹ˼Լӣô
˼ƷԻҲͲҪνԴȰˣǲһͨȥ֪ۣȻҲ֪£֪ôˡ
ӿлƺлŭȵִԲŷǰ͵֮£峤飬ֻСĹǣǷĴȻȥ


242 ˶

ȴһͨӣٽ̫ү̫үζ
һͨŭȣлƺлľġ
巨Ϊ壬ǰҲŻˣҪŤȥ׮£˾⡣
Ѱȥĵط˵̾ߣĶʹ
ǽЩ̾ߣɽõĴţƽĵиۣǱǵûκλȥϣˡ
лƺɫҰף漴תһתʱлŲһŲ峤үүˣǱԩģǿǱԩģ
ǽԭڼдĺúõģл骣лѰǣһ˵ģֻʲôҪ飬Ҳˣ֮󣬱ɽʹһͨģ
󻹲˵ʲôǱˣ˵֮صغҪݺǣǣ峤Ϊֻһ
زƱ磡
лһҡͷ̾Ϣ
һԵķҲЦǲײĲᣡ
˵ɽ緢ɽǽƬвٵĵͣñضҪݻ𣬴ջٷݣıҲѰң˵£ҪץһС
Ҳ͵ͷŶģǵЩǿһҪݻˣ¼¶δܵóѣвʡ
±øУ˻ǿнƱ磬ʵɶ񣡡
ˣͽϻȥһ磬ȥã
úˣһͨŭȿνþֻ̲סһ
һͬļ˼æӦǡ
Ͻְ˽ŵȥקڵ޷лƺл
ԭ˼صˣЩֻŽ˸ϽߣȻ˼ϵˣҲ˿ڣǵĺۡ
лƺɵʱҲԹԾͷƴȫѣֻǴСеֻԩֺ޵첻ʲôġ
л״ҲŴ޴󺰣Щקߵġ
һʱ֮䣬Ժͷͬɱһģޱȡ
ǰֻǸʮܸɵģҿۡɽšüԭлʰʮָɾԺӣʱã˼ֵŭ⡣
Ӷʱɫһ졣
ɽȥѰ֮ʱʱ˵ڴӦؿڴ˰Ʊֻ˵ڣضЩ˵óѣҲض޹ֺܷ֮ί
ţһֱţȴע⵽лƺлӵǺʱԺͷֱԺͷд򶷵ʱŷǵ˵ܡ
ɽǸֵģǽ˸ȫƷű¶ˣҲһȥһ²ĳͷ
ڴ£֪ȻҲκεĵֻǳˣϽϣֽţ˳ȥ
ٽ˴Ķһߣʱ̫үӣضǳ֤
У˴˳ȥʰʰ
ϲǵ;Ѫ۵ģνһƬǽ壬ʱѾɽл⣬ȻҲ͵ðƺúã˵Ŀࡣ
˼Ҳκε󣬼ϷлƺлǴߵģҲǼݣǣʱҲͲνֻշӵķԸǽ˷˿ڣһģϴקĸ˳ȥ
ˣǽԺͷʰ˸ɾѪʲôģһˮϴɾ
׵ɫźͻ࣬ɽл骹ֵöλܵ˾ţҲʵ²ϣһ޷Σλǡ
˵Цˣƽæµù˼£Ȼ¶õοԭĸƤ飬ֲɣܹģ
ɽ˴ηܹ׽ã̫ү˰ʮ־ľˡ
ˣʵǷ֮¡
ӹֵ£Ǿȸˣ̫ү˰ȵ֤ʱ֪ͨǡ
ӸǣлȻҲҪˡ
ߡ
ɽγ˳ˣһ˶ú˳ȥ
磬ˣʱҲˣҲȥЪŰɡɽγ˳Ѿ˾⣬Ȱǻȥ˯
á
Ѿ˽ᣬҲģҹҲ˵ģҲ׼Իȥ
γУЩĵĶɽ׮Ѿ˶ϣӦûʲôˡ


243 ˵ί˵

ֻϱǰʱո˾ţֳôһ׮ֱֻŵòᣬŵ㣬ǲ׵ģѰ˴һơ
С
γжһ٣ܵĻͶڼͷհɣǮԶ׬ģؼģǵù˼ˡ
лɽޣͬʱμҵĶˡ
γоã飬ɽصĸһЩΪá
İɣ¶зִ硣ɽͷӦ
ˣγҲͷģֻ˳һͬؼȥˡ
ɽ͵ſڣԶˣŹ˴ţл骲شţֻݵſմţæ˹
ֶЩˣǸϽȥɡɽ¸һӵţͷȥˡ
ȺıͷòŽллЩֽŸůһЩ
ǲΪ׮±ŵˣʼյģл骶˵ϰĻɽֻǱŵˣֻ§ĸһЩ
˵ûУǵǼٻ˵УҲʲô⹷ǽţǼ⣬˺ģʲô¶ĳ
л骿ɽĻ֮УһһƷ˿棬ҲǴЩ֮⡣
ܵ˵Ҳ£ֻЩˣǾıĵӣҲʮ־棬ж˺⣬ҲʱãΪʱ֡
Ҳ
ɽ˼ȥģдԼʮյģҲк⣬ֻûǸӵùҹģҲôˡ
ԽģԽӹԽѣ¶ͷأֻǷʳԣûһǹӺ˼ʣҲ⵨ˡ
Լ˰ɡл骵˵ͷ
ĵĶѻڹۣҲ˽յı
ֻǡ
лЦηɽǽݶ϶˵͵ģ˵ˣյĻǾˮϴһ£ʱҪůģܹЩΣա
ҷľǣ˵֮ʱұѾЩ͸ɾˡ
ɽηֵģ㲻˵ƺŵ˵͵ζôϽ˯ʱϵһεͣպҵĶͷϣҲͲ˸ţ֪ҪҲ˺顣
ԭˡ
л骻Ȼ򣬼̶ԳԵЦһɽȻĻһ¡
ڣʲô¡ɽֹ˹л骵ıӣһЦ
лǽɽֱ۽һϵЦҲ˼֡
ˣɽڣʲôصĵġ
գ
һΪϵģըִִҶлϲҶ
ǷŴγеĿУ˵飬Ͻһơ
ô£ɽҲ˵һ쳿˵£ʱ򣬻ڹء
϶ȫ֪飬Ϊ
£ʹѾȥ֪ǶǱȻ£Ҳûǰ˵ˣ£֪˶࣬Ҳҡ
º֪ĻѾܹûôµġ
Ȼʱһ䣬һģ¶첻ã©˷лƺлĻǰ׷Ͷ
Щɽû˵Ҳף㲻پ׷ʣֻ̾Ҳǣô¶
ֻǣҳ𻹺߶˵µģ˵̫ƽ骶ڼͷһסţʵҲЩ˲ģڼҴϼհɡ
һ˵ţһ߽Ҷл骵ͷ֥飬ζģŸ㡣
ллл骽˹͡
ִҶһһڶŨ㣬ȷǺóԵĽ
˵¶ˡ
ɽ˸Ž˳Ѱ˼ţɵĻس߰ɡ
ž
еĿӵһͷ
Ϲģ˵ϡ
л骻ع򴽣ǿӼȥ˫µĿӰɡ
˵ţǽ
ӿͷѰһ˫µ꣬߬ͷվٳٲϳȥ
ȥ˵ʲôأƺҲû˵ġ
ɽҪȥسǣҪæģǳȥйģҵûĵ
ǣʲô˵ĻЩ
ոշô飬ɽû졣
£Ǵڲ˵ί˵֮䣬˽ѣ֪Ǻá


244 һ

ڽָЩʱлһۿһӲıƻȥ˿ӣߡ
ʱĲϣģѵɽ
ɽӣǸɶ
ողŶɽҪڼҶգΪɶǵлߣɽͷ֪أúϱġ
⻰˵ȥɽڼܶãʵǲܵĻҲú˵һԵɣѵһڡ
ˣŵķ˻ɽҲǲѶΪ֮л骵ض̹һЩûôܡ
ɽǺãҲ˵ĻҲ˵ʲôԵɣſھ˵վߣʲô¶
ⲻλεĴ˳лͷϸһ
ɽȥس˼յ⣬㲻֪ô˲ɣ
Ѱ˼Ҳû೤ʱ䣬骶أƽһֱڼͷȴһֱֳܾЩףţʱվ骶һȥسǴһʱգȵˣٻɽ͵
ȥسǣ
صǰл΢΢һɽ
ԭ˵ҪȥسǣҪһͬȥ
ţЩسߣ֮Ҳʰʰ骶ס¡ɽŵ
ͬһ㶵ģвϺ
ˣôû뵽еķأ
骶ȥسǣǲ
ϱת磺骶ƽҲֻǸЩͼģڼͷȥسǻĻҲûʲôֱ𡣡
㲻ڼңΨ骶ڼҵĻֻҲѰģһ骶бضҲܰࡣ
Ҫǣ˶һĻҲмİ
ϴʱֻãǸõķˡ
أƹǱߣ󲿷ֶҲģɩӲڼҲ޷ɩʱһֵģõĶҲسǽСƹ񡣡
һԸ͵ɩĶƹҲ͵سͷȥǶɩֱسߣǷ࣬ƹҲʮֻϲء
ţǣҲͬ⣬骶ĵȥسסһʱհɡ
ϵ˵ͷ漴ֵֻȥسǣǰһҵģֻҲǲ̫ס
ǰһǣүǶպϴպҲˣ骶ҲһȥסĵطúúʰʰޣҪޱʲôģǲĻӼͷá
޻ʱӣߵʱ򣬱Ӽͷá
޻ӴԼģͷҪ򣬲Ѱֳɵ޻Ҳþõ˼ġ
֮ãʲˡ
ӣЩֻ࣬һҲˣǱȻסû߳СһЩȴҲǸɾ࣬ͼһһԺӣӵǵģ骶ȥĻգѰһһЩСԺҲסһЩ
ɽ
ţҲǷҲȫ骶㣬ҵܷࡣ
ϺǺЦ±ô˰ɣҲ˵ˣϽԷɣ˵Ļֻ¾Ͳóˡ
һ˵ţһлǼһǸȥ
л骸պѾеҶ˶ǣڵǸݹǺԥĽ˹һһڵĳȥ
ŴŴ̵ģʮֺóԡ
緹ؼȥˡ
ؼҸлɽ׼ЩȥسͷסʱõĶ
лʰ꣬ɽˮͷŴˮ
ղżһֱ˵Ƕȥس֮²ͬ⣿ɽѯ
ǵҲǣЩˡлЦҲ飬˵ЩͻȻһʱǲ֪˵Щʲô
˯֮ʱұ¡
ɽӹле룬ľϴˢҪһͬȥسסһʱգһҲɢɢģߵĻҲһЩ
ֻЩ㲻һȥˣ˸Сŵ˵׮µĻ㲻᲻ȥˡ
ɻţ
ţǴ뵽Ŀͷ
лֱЦɽһģʱȴ˴֮⣬ֻͷ㲻˵ˣҿıˡ
ҪΪα֣ɽ΢΢һƼлǽЦʱҲµ˵ЦʱЦ
л骶ߴ˴գɽҪΪı֣ǵҪȵٺһЩΪá
˵գлСɾµĶ⡣
ԭɽ˵ʱڱ΢ϢǵöնģԳֱ׵黰ֻͷһ˴ƻ


245 ;

¯ϵҩѾˣȥһơ
л骼ææľС¯Ǳȥˡ
һߵɽЦһЦ
ɽлǰҪȥسסһʱյ飬γҲʮֵͬл骵ͬ⣬ǵڶյ峿Թ緹ɽл骱سߡ
ɽȻ뵽ƥ·ЩҪĶȥϹһеĶϳ
ҪԼһЩƷϸ׼ޱϸ׼һ˫ЬԼ׼һСů¯Լлƽͼĸֽϵȶ
һЩӰ˵С
ϵ˷Ҫô棬Ƶ̲ˣԼһЩõ鶫
֮ͷлһĵط⣬ˡ
ǳŶЦҡͷණسǶõ˷ѾǱ߰ᣬַµġ
ⶫͶɲһͷĶͷǮ򲻵ġƳǳһۣһСĸǰͷ
ϰ˼ĲˣķͻȻͷǲӦģҪˮ˵س˵߲̫ԶҲǵضǳԵͷµģһֻ¶ͷܡ
ǴӼͷЩȥЩԼͷЩǱߵģҲ̹һЩߣҲк˵ͷ˼࣬ҲǸָ
ƽ˸·Ļһƥһȫļҵˣϸţûʲô⣬µľǸ·ʱʲôӡ
ģӣ˳ᣬƥǲСĵ˿˵Ķͷ¶Ǯ
ˣȻԸƽƽһ·˳¡
˵ǺƤڵĳЦǵǳдļˡ
˳ƽҶϱƽⶼһģҲ˵
תл骣ƤǼĶ˽˵ǵسҲסϸʮĹֻʱ̣ҲúúעԼӡ
ãǹɶ£ֽڼģسͷסԼΪԼһ͵ĶˣҲЩõġ
ЩҼˡл骵ͷӦ
϶л骣ԾЩĵָɽ߶骶سǣŮҵģ׺үǶͬ骶Ǹ²Ըµģ²Ը⿪ͷˣƽʲô£ҲöٵģΪѣίȥ
ɽ⻰ӦǱȿЦ
⻰Ҿﵽǲ˵ģӣֻίҲȻöɩ˿ίģͰķŻضͷˡ
أ˵ĿǰҲûġҲһЦŸ͡
ҲЦ⻰˵ĲĵǲٵЩˡ
Ƕ࣬ʵʵңҲඣʱճˣɽӱ¡лһĿɽ
Щε̯̯֡
飬θ
۰ǻһӣҪ飬־
ڼſ߶˹ɫ磬ٳЩװ࣬·ֻҪķ
ǣɽл骱Ҳͺͼһһسǳˡ
֨֨ѽѽģȻе㳳ϳ죬ҲеʮȵлޱһͷҲòʮʡ
ɽһԸţģٶȱһ¡
ǰسжξ룬ͷͷãʢлÿͷĴȥͷ
Ұ⣬Ҷ価Ұݿݻƣȸ˼ֶеɪ֮⡣
ĿֻоЩĻ֮С
ڣиˣҲл骲оĵⶬͷį֮С
лЦЦ
ɽܸоõԼϱʱʱͶůڵȴҲûȥѯлΪһֱ
Ͼֱϱעĸоʵ̫ˣһ
֨֨ѽѽǰߡ
ͻȻһͣ
ôͣˣɽ˿µƥǰߡ
·ߵһСܲܳ˳ͬɽһתǸС㻹ٿ·ûԵţʲôİɣ⳵ȥˣ͵ġ
ǺðɣˡСϣʧֲ˲ͷϵĺֽԼǸʮִİУ·һˣԼɽƥ·


246 

һȡ֮ͣƿӿл骣ſڵǵȥģ
سߡǹ
պҲسߣȥɡл骿ɽһ̣Ӧûϵɡ
Ȼ˵㡣ɽЦ
ϱ˵ĻȻǵӵġ
л骼ɽӦʮˬ죬΢΢һЦԳˣͷһˡ
⵹ǿˣԭ˵õģģǮҲ٣ҲӦõġ
ǹЦǺǵǿˣϳɡ
ллλ㡣СＱæл骵л
ͷ˵ԣСҲССģռ˶ٵĵطҲӵ
ŵǸʵȥͷˣ㽻ɳ̶ǰͷŲȽŵʵĵطҲˡ
лȻĻ·ֻκεĳҪȥسˡ
ǹͷƵƵл骵лǴͩǱģس·;ңԶûˣߵӲߵߵسǵĻֻŵҪϺüѪݡ
Ƕлˡ
ģ˭иѴܰȻҪһѡ
ǰСԲ۾ʮֵĿɰϵ͸Щֻþл骶ӡ󼫺á
ʲô֣꼫Сģıôһһسȥ
հף£ҲСˣ궼ʮˣֻǸİһЩһԵС
ȥسǵԵɡ¶һ٣Цҳʱ̵ҲҪ׺İ˵ô໰ʡı˹ˣŽǸˣضǸˣͽ˵һ˵ӦҲ޷ġ
½ЦҴ˷ȥسǣȥѰҵġȥˣǼ游ĸģǰ游ĸҲȺȥˣһڼͷ
ҵһֱسǰ˷⼸˵ҵҪȢϱұƿǸȢһĺ
ͷŵģҵѣǰһЩѰ˼ţǺǺõģұǹҲǰµĶ͸ǸҵģұŻȥһ˹
ЦǺǵ˵
лţ΢΢һƤ
£СԣʵǹһЩ
һŮϼ꣬游ĸȥˣҲûŽԼŮȥسǣ£ûϼҰ죬سͷġ
£¶˵׿ڸġ
Ȼ׸ȻѾϼҸеĹϵŮҪˡ
´ʱžسȥֻȥ⵽ĿԼӦûڴִ
лҲ˵һ˵
ֻǿ²ģȻҲôĻԣҲ˵ļ£òֲ˵δļĸǷҲδ֪ĸҲûκε鷳¡
ǣлҲֻֻͷЦ㵽Ǹġ
ҴСˣ游ĸǰҲ˵ңֻ˵ǸǸƢģ϶飬Ǿͷţ
ԼȤԼ
л骱ҲǿֱЦ
˵ˣʽôƺءͷ
л骡ľ骡л骴
ֵļã˵ľǼõģضǹ˵͸ķ϶һƣЦͷǸضǽɣһƾر۽ģضиء
˭лȻҲ⣬ֱЦİ£˼ֺø
Ǻһ·ϣǺ˵Цģĵʮֿġ
ɽͷţ΢΢һЦ
·;ңԶ·;Щл骻᲻ģʲôӰл骴ʱ䣬µһܶл骿ĵģʮֵĺá
ƥһ·سǡ
سǰһĸҲǰһ֡
л骴ǰģҲʮֵϰߣǰ£ǳسǵģӴƣֻһ˫۾ˡ
سǰתŵֲ֣ҵôһֱô֣ôÿĵطȻҲԸġ
лЦһЦ֪סģҪ³
ҵסҵǲãȴ֪ҵһҸǲ˷һͷһҲ֪ˡ´
ôһسǣǴĻҪѰãһСҼҵģֻҲǲȫ


247 

лתɽ֪ǲ
ǰͷԶɽЦô
˵ĸ׾ڸǲ˷ȥѯһ׵ס˵ԶĻǱ㽫͵ɡлЦ
ǱģҲ˳·ӵǱ߾ǡ
ɽȵǰͷǲǣҺ˵
šл骵˵ͷЦҲоǰͷԶȵ˵ط³
ã쵱ǳˣлֽԼĺɰִͷʮͭǮлͷǮ࣬ĪҪǸĳǮ
лƣ˵䲻ģ⳵Ҳ˳ѣزģس㣬Ҳǰһæˡ
ԭһͷľƵûţ㣬һ·ϵ˵ЦˣҲһæҰ㣬ְңҲˡ
ǮɣСҵģͷЩǮҲ÷һЩ
л˵ʲôҲǮֻ˻ȥݡ
¼лĵĲǮҲͲټ֣ͭǮ˻ȥǴӻһ
ǲŵĲóͷһ׹ӳһʯƽۣССģɫԲѰ˼Ҷԣʯƽۣʮѵùضˡ
š
¼лƴ֮⣬æ˵ƽģǰʱ㶣ң˵ԼĶΨ͸ĶԼ˲ųɡ
òˣǺˣĵǻһĻǱ϶˽ģⶫ복Ǯ޹أҸһ񣬽ص
˵ұûκƴǵˣҾˡ
л骽ƽ۽˹ϸԼӰŽԼͷϵǸ黨ժ
Ƕ黨Ļģģʮ־ϸǸлƵͼġ
Ϊʽʮ⣬·ãΪл黨صظлһ
л骵ʮϲ黨ʱš
½ʮصģĸƽ۸ȻҲ͵ͶұϲĶΪ˰¡
㵱ĻҲɡлЦ
ұˡ
¼л骻ϿѣʱϲصģǱǺˣһúñܽҵͷ
Ҳúñܺƽ۵ġлЦݡ

ͣƿӣǲȽõʷڳߣǲׯˣСɡ
˵գȥ˰ǰͷģµĴİ
㣬ҵˣȥѰҵȥˡ³Ǵ±ϡ
Ȼأڰ²òš
ãǵ˿յĻѰҡлſ룺ǰʮգӦһֱμƤУ㵽ʱһ£ӦѰõ
鷳ƩͰ׸ִ޴ȥĻҲǿѰġ
ЩĻл骲û˵ֻЦƽҲæˣҲܽơ
ãģҰضȥƽ㡣´Ӧĸɴˬ죬һ߳л骻֣˽ͽôʱ䣬ѾˣͽǸϿȥɣ˳緹
ãǾˡ
л»˻֡
ӶеƤޣǰߡ
ƺʮϲǸС·ϣɽЦ
ǰӻãǸģҲǸµģҺͦĵġлЦ͸ԶԶƼ·иŵͷдšμƤС֡
ǰǸӣ
ǡɽЦӺͷиԺӣԺһ뵱˿ⷿһסĵطֱԺǱ߰ɣᶫ
ȥСĺŰһᶫ
ţȥɡл骵ͷ
ɽſµƥǰ˼
١СĺëͷͣƼɽ˸߲ңƹĻˡ
ˡɽеǺ˵ˣĪҪƹģɽӸͳɡ
ǿɲɣҵ˵˵ģⷲ¶Ҫйصģ˹أû˷ִ磬ƹľƹģɲĻ˳ƺ١СһĻش
١Сĵĸף١ͨǸ𱰵ˣضָǹߣ˵ǸʮֹŰˡ


248 ˵

⵹Ǽ١˵ĻҲգ⣬ǡɽҲЩΣеݸȥ˩ںһһϵĶ
ƹǻؼ֮󣬸ǴóԵģһԵëȤ
óԵĵУǰŴҪɩӸسסϼ죬ԴƽõĶɽ͵
ɩˣ
١СĺëһŻ࿴һۺ󣬼üŪ
صǺˡ١СЦ
ëͷɲôɩ֮ƹҲͲڳʳʣҹˣЦҲܶһЩˡ
ǿ϶ƹɩӵģװ׵дء

ɽ֣һһӣˣƶˣϽĻʰһ£ͷæţһᶫ
ϡ١СëӦͷ佻һ£ɽȥˡ
ӣѾͣԺӵſڣлӣ
СһЩɽæס
ȷվ˵ϵʱ򣬲ɿ֡
ƹĻ˵أŵģ١Сëĸ첲ЦŴȤ
ɲôëҲǵͷЦ
˶Ǵֵӣ˵Ҳϰ˴ɤţ͵͵Ȥ˵ǿѹȴĿԣɽл˸
л骱ôȤնʱ΢΢һ죬ȴҲĺЩȤЦ
ɽҲЩεһ˺ȵϽһɩӡ
ɩӺá١Сë˷ŵһĺл骴к
ǺáлЦŻӦǱСĺ˰ɣڼҵʱɽʱǡ
أСġ١СҪ࣬˻ƹĻʱأ
ǰʱἰǣ˵СȴʮܸɣģǺء
𡣡
١СĺëСӣЩ˼ץץ䣺˵ƹҲʱǸǰɩء
ءëͷƹʱɩӣǶƵóغˣɩسסһʱˣƹıض˵ĺܡ
ɩӣҸ˵١Сǰ˴գһؽǮƹĸˣǺȾƣƹĺ˻ɩء
ˣϽᶫɡɽϵĶһһ°ᣬһкˡ
ˡ١СЦЦëһȥᶫ
˰æлȻһԱ߿ţȥԼЩ鶫
ĸںͷᶫʰӣǰͷǰͷͷкˡ
ֻͷСĺëأɽӣʵ
䲻ɵüͷ
䣺˵ɣ㲻СôɤŵģǴǵĶ䶼˲ô
˵ɤŴû⵨ӵǳ˲١Ƴһۣã㣬СĺëȥˣôѲǾɽӸûڣܵһȥ͵˲ɣ
ĻҿɲȥȻĻɽӸǻƼ˲Ļضġ
⻰
ɣ˵⻰ʲô˼ԼμƤеİƹĲɣ
Լˡ
ƲƲ㵹ǲزģСĺëûȥ͵лΣƹķŻԺᶫȥˡ
ɽӸˣɾһ̶ԹɽӸˣòЩһ
ҲǷϻˣȥɽӸȥɽӸҲǵģߵʱͲһʱûģһúú˵˵ɽӸųɡ
˵ŻԽ䣬Ժȥˡ
զ£ƹĻͻ˵ʲôƤҩճƹĲɣ˵˻һͨ˵
ִ˼Լ죺ңǵúˣƹߣºˣɱضҪȥƹˣƹָķˡ
ɲǵķôҪ˻飬챻˵ţѰŸͷ۸ǰΣܲķôšü
Ҫҳ˻飬СңϡңһܸˡٺٵЦֱס
ʲôǣ
һ£һϱֲأȢǣ˵ˣƹģܺһУ
ǣǣƹĶǹɩأװˡŵƤЦ̾˿Ҳǣͷɶء


249 

һƻŮģûģƹߣƹĲɼҲͰˣƹѾ˼ңҵģɻճţʵЩˡ
ֹǲ񻰣̫񻰡ƲƲ죺ܴҲܹܣӺ
ܴƢֲǲ֪Ǽ׵ģǸ׸Ƶģ˵׼ƹߣܴߥ޵ģƹ׬ǮߴգˣƹĵС檣Ҳʳˡ
ҲƲƲ죺˵ˣⶼ˵£ҲٲʲôģǺúø۵ĻЩ׬ӣЩȢϱ¡
仰벻Ȣϱ£ҲϰΪǺЦЦȥкĿˡ
ԺͷлɽԼ١Сģë˰ѶᵽԺͷ
ɽǮл骵ˣʰӡ
Ӷǲģ󣬵ɽƽڣʰĵʮָɾ
ͷӣЩȫҲС˵Ҳ㹻ˡ
ˡɽһЩʳ뽴ʲôĵݸ١СëЩʳøһ֣˱ȸͷԷʱ԰ɡ
ϡ˳Ӧˡ
ƹĺɩӸôõ·ֻҲˣЪţֵ÷ˣٺǳԷɡ١Сĵ
ãպҺɩҲѶʰʰ
ɽӸ磬ˣߵʱǼҴҵģкҲҴ򣬻ȥôõĹؿǻˡ
ɽδ䣬һŮƮ˽
͸ŨŨľϲǣл̲ס̧ȥƣ˵˾˭
ܿ죬һԼĪʮңø߸׳׳СɫۣһϮɫµӳ
ǹＸСŹģϲ͸ڶڲסľϲɡ
л骿Ǽġ
ɽУԼɽͫпԼ
ϲĽ
Щسеʱзˣ
лۣζĿ˿ɽ
ɽԭƼǾζĿʱίεʼ硣
仨ˮ飬Ǹˮ
ԼΣл骻ʮ˽Ϊ˵ģοҪзҲˡ
һǴ˸еԵ˼
Ǳߣ̧Žӡ
ɣզˡ١Сšü١岻һֱӲãҲڼźţسͷʲô
ҽسǾǸҵץҩģ˳ɽӸ硣ɴӦĿȴʼնɽϣֻĺɽӸ磬㡭
ֻǻ֣δڣʱ˺ͷ
ΪƼվɽԱߵл骡
ģǻһ㣬ݣž£󷽣ֻ˿һ۾Ų۾л骡
ɼһжӦþɽӣлˡ
ɶʱвǸζȦһ죬ܿ콫Ȧѹȥգգ۾һ죬ЦɣɽӸǰҸǰӣ˵Ҫسסһʱյģغˣء
̶̵һ仰͸¶Ϣ
һɽ죬Ҿ˵Բʱǰἰһ˵
ڶɽʱǰἰл骣˵ɽƫЩӡ
ֻ˵ΪɽװŲɵԵʣ᲻ԴףԲ
֮ǣﻰģȫлʾлѿ²̨
˵ĸʮл骺ƽϣҲû˵ʲô˵£ǱлСǼɽҲã١СëҲãԵл骲ȣ˸ǰɽ档
ǲƽϣǾֻܴͷʣڲ̹ӲȥԼܳһʱ䶼̹
Ϊɽأǲ˵ǱĬˣǽ͵ĻСԵˣνǽˡ
֮仰˵лϹҲסͬʱһɽĹϵǱ˴϶
лҲס
СģǴֵӣû뵽˼ʮֵľϸҲĻˡ
л򴽣˲һۡ
һԵ١Сİ˲һۣ⻰˵ģλƹļҵãɩӣɩӸƹסһʱա


250 

ɩӰɹȣæס죬ЩŵĿл骣ɩӣǶԲסֻأû뵽ɩӣǶԲס
ԼҲΪƽʱ٣û롭ԲסɩӣԲס
϶٣ƽƹĸ˵ĴָͷĹҲЩؼңЩؼҵģ㵱Ȼûˡ
١С˵ʱ򣬳ɶһһİۡ
˵ʵ飬ɫʱһף˳ݺݵĵ١Сһۡ
١Сֻûж䵶ӣֻŲɿֿɣ۾զˣɵô󣬻е죬ǲ۾ˣҪҪȥƴʲôģһƣ
˵ָ̣ͷϵʱ򣬿û£ô˭Ƶģ
١Сĵİ°
ɺ׼ֻƿԣ߳ŭ
лĳ棬վûס͡Ц
ЦԽĹҲס
ԭҪһ磬лϹҲסģûϹҲסɣл骿˸Ц
תһת˶ţлߴ˴գɩӣ㿴˵ʲô
ģǳлˡ
ԷôʾãȻҲͲ˼ˡ
ֻϧл骡
л骿˲һۣ΢΢һЦ˵ʲôأ˵Ҳʵѡ
ɵɫʱһףۿͷʱһˮɩǹҷ˵˻ˣǲ˵ˣɩӣҸɩǸɩӱ˲С˹һοɺã
֪ɩǿˣһҲ᲻ƽСģԲԣ
˵ʱȫһͰ͵ģǲ֪ģΪл骸ǰ˶ίлεһ㡣
л骵ǲΪȻЦǰһǲ˼ƽϵģ֮ͨ˻ɵϼƽϵġ
ɫʱһ
л˵Ǻ֮ɵϼƽϣʲô֮ˣɵϣ
л骣ʵ̫۸˰ɡ
Ȧʱֺ죬βװģʵʵľܣܵί
ɽӸ硭ֻܿɽ治ģӦɩˣƽӣ㻹ôƽֱڿ죬һĺܣô߰˼
ûô˼л骷뵽ô࣬ͷװģȻ߰˼
򣬲뵽Ĳǳϴòɽ״ͼҪĨл骡
ɽ۶ɣֻɩ˵һְ˵ʵ˵㲻ˣȥˡ
ʵ
Щۣòͷۡ
֮⣬Ҳ˵ɽҲǺлվһֻ϶һҪ¶Ҫл骵ˡ
ڣл˵ŶԵġ
ǰûл骵ʱɽ˵仰лˣ˵ˡ
㲻˵ҩôʱˣϿȥɡɽ˵
λεҪ˵˼ˡ
ҲסֻӲĸ˻ȥŤͷˡ
١СƼĶӵģǺǺЦһЦһһڣɣǴִ֪磬⵱ɩӵǸɶأûƹĺɩᣬǲ񻰡
ˣ˵ˡë١Сģʹʹɫ
ɷԵСǵ飬˭ϣֻ¶ǲʹģɽȻûǸ˼ɲ͵ǣлͷЩŤ
ӹͷǲþʱ١Сһֱ˵ⲻ˼˿ô
ο飬Ҳʲôֵ˵£ǵɽл˽ϸ˵Ϊãǵˣһֱ˵ġ
١Сë˼źףǺЦЦ
ȥæˣ˽ƹĺɩӡ
˵֮˼ææµȥˡ
ͷֻɽлˡ
ɽæץסл骵֣ڴһڣĦسͷǰؼǴзġ
ûзҿɲá
л骿ɽһۣЦһЦҽ쵹ʵʵĿ˿˵ء
ɽʱЩεĽ
ǸˣɣԻܴĶŮܴƽΪЩСҶϲֻǾòܴɥޣһ˴ŮӹòԣŻˣ־ЩȻϲƽȴʱչġ


251 

ɣ֪ǲΪСųԵʣЩſ񣬴ҵǶӲϲȻҲϲɲ֪ãǰƿңܴҲҪ˵׵˼Ҹܾˡ
ģܴ嵹Ҳû飬ɹҲǾϹҲסҲûߴգҺ˻飬Ҳ֪Ҳû˵ʲôҲֻⲻǸ¶ġ
ԭⶼͣһ˵ģɲ֪ˣ컹ߴˣչգȴûġ
ɽ͵ʱֱĶл骣Լ˵Ļ
л骳ٳҲûб̬ɽֳҷģ˵ģûаֵļٻм٣ضա
Ҫ˵Ļųɡ
Ǿ仰ǰˡ
ҰͰקлӵģŤǶקŴӣֳʳʱͯ
ţȻŵáл˿ڡ
ɷȻΪεġ
֮١СļǴȤĻҲƵóɽȷʮֵǡ
Ψû˵ġ
л˵ɽνʮֻϲл骵ָڴס
ֻ׵лĳ
ŶأԺоˣضܿġ
лɽһʱ´棬ȴҲ֪ܴͥڵûзִ硣
ֻģɶǴмӣ˵ԲǣǼܲסʱͷֻǼĴҪȥˡ
һЩ˴šϲҵ¡˽ţƻ˵Ļ飬ƤҩһŲš
л骲ηɣҲ϶ɽ˶һ뵽ипܳ˽еĲӬʵвʹ졣
ҷŵҲ׮ġ
ɽЦҲһЩǮںԺסҲǲ󷽱ģȥѰһʵСԺᵽСԺͷס
ˣסҲ㣬ƽҲسתȻҲͲسŲˡ
ҳʱգȥһɽ£ǲܴϸ˵һ˵Ҳúùܽһ²ɣЩһ׮£ӦҲˡ
ƤӺ񣬵Ҳǹҵģ棬ˣҲһͨбضҲʮܡ
ĿĴﲻɣίˣֻҲ֪Ѷ˵ģټϲܸйȰĻֻ˵ĲӬӦҲܸϵԶԶˡ
˵ĿЩͷʹ飬ҲûԵĸõİ취ˡ
ȻˣǲִԲҪʲô۶ӵĻҲ˵ǲ
л骵ͷǱ㡣
лϿɣɽĵĻϲ緹ǱȥתһתպòسǣҲһȥתһת
ǰطָɽԾл骵ʱʵ̫٣سͷȻúúһл骡
áлЦŴӦ
ȺȱɡɽһȵĲˮл骡
õ·յسǻЪأŲӦ飬ûüһڵĲˮɽ˲豭žĿڿˡ
裬һȱ
ոպ˲ˮͷ١СĵƹģɩӣˣԷɡ
áɽӦһлһͬȥԷ
ԺͷСͷѾں緹
ͷԲС̵Ĳ˺һ
ع⣬ײˣܲ˿Լ˶͵ļҳˣȴҲɫζȫʮֺóԵģ
ƹģɩӡëں˵ӣкл骺ɽˡ
ͷֵɽһȦֻˡ
ţ˵ٳԡѾˣˣȥ
ãǳԷɡ
лµɽл骵˿ӣ˳ͷ˼ƬعƬ
Ĵɣֵ˵Сȴǲ˳ıﳴĻҪóԣ㳢
ôҵҪˡ
л˵佫Ƭڿϸ˽Ц廨ˮʱʣعʱºʣ˵⽹ۣͶ壬ʮֵĺóԣյȷǲ
ɩӹˡëôֱ׵Ŀ޳գֺǺǵץץ䣬˵ıǼⶼЩ졣
ǹ˵ĲʵлЦ
ǣɩӵȷ˵ʵ㿴ɩӿպãҾðɣҲͷӷרÿķˣ㿴Σ١Сһߴҧĳŷһ˵


252 ܽ

㵽ǹ߻͵ģֱ˵˵ôƵĻһڿ
١СƲƲ죺ҲΪ˴ôǳգƬĽãźƬɫѳԾˣʱ죬ҳԵҲʹ첻˵Ҳʹ죬ҪôõĶ˷ˡ
ǾͲһˣĲ˺óԣһԵĸˣҲ˷ѣȫ
˵ĵЩ˼ĵͷ
ǰɡ١Сĵ۾ģҵררŸó£Ǹã
ؼó¶ЪţզģЪŲɣšһ١Сĵĸ첲͵ˣ˵ˣûУֵַĸøɶɶɣⷹһ춼ġ
ƹģҲ˵˵ǲ˵ôͺˣﾡã˾١СһͰ͵Ŀɽ
˻ȥƹģҵǾãСĶ֮ԳղУҪΪƽ٣öˣԼվͺˣСĶˣ
Ҳ̫˰ɡ١СĶʱһԹ
ˣ֮֮ʾ

ˣﶷ춷Ļ
лƵֱЦ
ɽЩεָӣ˵
ƹ˵˭˵е
ӵͬ
ûеҵûϸҲֻ֪ãٽŶ죬úóԷĻ˾ûˡɽ
˶ʱɵۣҲ˲˭е˭ûˣֻϽȥǲӣȻͷĲʣĲ̫ˣǻع⣬ǿտյȻԣҲҲԲˡ
ңģϽ˿ӣ
ʳԣ޲ģãľͲûˣûκν˵ǵòʧö˶˵ķԲãǵѧһѧЩʵźá
ǰ˵ôⲻֵõ飬ûҪ飬㲻ҪȥǸĹأǴǰͶˣҲ˵ٸģһֱ˵ҲõģúãԼõõĶ
زǳԷѣǸС£ǳͷţӭĿˣʱʲô˶УʲôĻţһζΪִ˸£ֻµʱ벹ȶȲˡ
˵ģǿɶˣɽʵ
ˡ
١С˵ͷƹģ֪ˡ
֪ˣ㲻Ҫ˾ǣҲƵóǸտʼЦ˵˵ŵżµı
µıǶԷЦҲڷʱЦֻ˼ɫ˲ٿأҲױǣűˡ
ɽ극󣬽ʰһ£ϴˡ
ǡ١С˵ͷ
ͷĹأֵ˭˭ϴ룬ɽϴʰҪ˵ġ
飬ȴҲί
ȷǰѺúõһٷֵüȮģɩͷһͷԷ˸Ц
˶ʱûڲѣõʱԼ⻰˵̫ڵˡ
ǷͷĳʳͷһЩ֥ǣǴȥһְɡɽ
ǣллƹġ١Сˣʱֿ
ˣϽԷɣ˶ˡ
ɽߴٵ
˽ų
ƸˣҲˣɽ̻ܽƵİ취Ҳһס
лЦЦͷǷ
緹١Сȥʰëȥ䣬Էɽһϸӣл骳š
ٽأسͷ˶ðνʮֵ֣Ĳ˵·ߵС̯ϻлʱ򣬶ࡣ
ֽʲôģڳˣлźÿ˼
·ߵǺ«εģлһҲһ
ɽ髹ģмȥ˺ˣһǣͷã̵ĳףҧһڣģģɽ髹ᣬֱǺóԵĲˡ
һɽ髹л骼һĸʣʱɽȥ
ԭŲⶫԶֻܣ㻹ٳһЩɣϲԵĻǰͷ۽ģһЩȥһ
Ϊֹл骽ǱǺ«ˣҪ˻ȥɽԽʣµ̽˶Уֻһյǩӡ


253 

л֪ԼθȷԲôĶǰǺ«ҲֻʣһǩӣټɽŵˣҪ۽
ҲҲգһ̣ôиϸˮҲûʧ̫ࡣ
лſӦ£ɽȥһ۽
󣬶˱ߡ
ͷġ
ϾˣȱǮž£һЩҲܰȹ꣬Щ˼ҵģƲӵʱŮģҲ¡
ˣдʱʮ֣ݵģģѾͯϱģν
лɽ߽ţлСЦӭλ룬طѾūͣ
سͷѰһСԺغܴ󣬸ɾɣþнֲԶдҾʲôģáɽ
λҪСԺĻӦԼסģұ㰴˵ȥȥѰһѰλԵƬ̡
ɽл骶˵ͷ£˲ˮȥ̨ͷˡ
Ĺ򣬱˹еͼɽлƣƽլӵĲ࣬УһҲǱȽƫԶׯӣǱȽϴԺ䣬СլԺʵָ࣬ǵнָģǾ͸ѵˡ
λĻǴɣнָһլҪǽ͹ͼһ䷿ӵСԺݵǻµģҲģҾʲôҲȫ
ԭԼҵķӣɷһֱڸǵģ˴һ˫Ůڼͷס˵ɷڸǱð˷ҪĸȥסҪڸǰġ
ͷҲûʲôˣǱҪլԺˣ㲻ˣͷļʲʲôģϸһߣӣӣʲôĶģĻȥƹ˵Ǹ˼дҲʮָɾҾҲʮո¡
ǶլԺƵĴͼλȿһ¡ƽеͼһһݣлɽ
лɽ˹һۡ
ͼ˵ͼʵǼñʹһµ״ͷע˷ݵĴСߴ磬еִʱļ򵥻ͼǰ㣬Ҳˣܹܿ쿴ͷҪĶ
лɽ棬ȻǶⷿʮֵĸȤƱһԽ
һ䷿ݣ䣬мһãԱииӣģӵɹ㶫ʮֵʵá
ݶСǿǶλסĻʮֿԣż˼סҲǹġ
ţŵǻɡл骵˵ͷ
ǾÿԵĻҵŶλȥǿһݵǱ⻭ĸһЩլԺҲǸɾˣԺͷĻݣȵʱӦʮֺÿ
ŶˣԺͷһС÷ֻŻģɫ÷ϼƵģÿˣ˿ˣضҲϲĽ
Ц
ἰ÷ǽл˼һ
Ůˣвݵģл骣ʮϲݲĶشԭشＸľҶ価ǹͺͺġ
ǼͷҲɽ˺ԶĵطȥѰһ÷ѣԺͷһֳɵĺ÷ǵǼõˡ
л骵ϲдϣɽƵ÷ǲ
ǰСҲǼõġЦݸŨ
ԷȤҲͳ˴ˣܶȻҲ͸ˡ
ֻǣլԺûʲôɣɣûʲô߰°ɡɽһ䡣
ӣլԺȻǵѰװ׵ĶʲôףǱһ׮Ϊ鷳顣
ˮҲǸ£ʲôǣʲôǣȻҪġ
ľͳɣⷿԭĵأģԭҲլǰǸ˵ɷ׬ЩǮͽƾɵլƵؽµķӣⷿʵʵԼģκεľס
Ե߰¶ûеģԺϣؽģӷˮ۵ĻǲλǲģԸѰ˿һĻҲǳɵġ
ЦسҲʮˣڱǼõģȻΪ׬Ǯ˵Ϲģλġ
ǮĻлѯ
ȻǺõģؼǮ
⸾˼ȥǣų֣ϼҲǸԣˣǮҲرأԺĻأֻӶѡ
ӣǮǱȽпϡ
˵Ļл骶һ٣Ǳȥһưɡ


254 

ʲô˵ǣʵֳһͷеףҲܱȽ׼ȷжԺ便ò
ϡЦӦ£ʹλȥһƣǱ߲ԶС·һĹλȥ
˵գƹĽһлɽһǱȥˡ
ɼһ·Сܻؼҵġ
š
˼ͷʱʵģ˼ţϺ
զǣ޳ܴ¿ԼŮ޳ӣۣƣ㲻˵ȥسͷɽӻûУߵʱ򻹸߸˵ģզͿ޳ˣ
Ѳɽӻûͷˣ
ܴµԱľͷš˸ӹˣˣһɽӻؼȥҲЩҪæģûûɣֲԺ󶼲ˡ
Ҳˣﱾ䣬ģƵģܻǲϽĻֻҪϳ˶ǲͳˣ
һɱֹ˿ޣ̧ͷǽӹϵϸɾ
ֻȴûȫֹͣ
ˣú˵˵զ¡ܴµ˱Ȳȥ
ɹ˹˵ĽǱȲ˸ɸɾͣҽȥسǣȥƤͷˣɽӸˡ
ɽӻˣǲŵ¶ôĻˣܴЩ졣
ɽӸȻˣɽӸʱ򣬻ϱģ˵Ҫسסһʱ䡭
˵ţˡ
һͨʣҸտʼûϳֻˣϴˣСľ˵ңɽӸϱҲ˵ұģϴˣѿ
ҳô󣬻ûô˵̫۸ˣɽӸϱǸɶأһɸ˭أҲ˵һ仰Ͳĵģʵ̫ˡ
ɽӸҲ̯࣬ôϱ϶Ҫί۸ˡ
ɵĿߣܴҲšü¶ɣ˵ɶû£Ҫɽզ˵˵ˣû
㲻˵ãһ˵Ҿޡ
һĿ֮ʵɽӸƫϱ˵ʲô˵Ļʵʲôģⲻ൱ڰ˵ô
ɽӸǰ˵ǺЦģھȻһϱߥ޵ġ
ܴ꣬ĬãβſڵŮɽ˵˵ҲãɽӸû˵ƫϱǵֻ˵ɽͷû㣬󰡣Ǳɽˡ
أҲˣαطǵɽһϵȻͷѰʵģ׼ϲ
˵ɶء
һʱˣҾϡɽӸ磬ⱲӾ϶ɽӸһˣǲܼ޸ɽӸĻһӶˣ
˵գĹĵıȥҲܴˡ
ܴҲЩΣȰŮ£˵һ˾ˣҲöԷͷ˲Уɽһͷû㣬α۰Ͱ͵Ĳ
˵ɽӸͷңǰ˵ôãһͷңɺ˻ߵġ
ܴһ̾Ů
֮ǰɣɽһֱɽͷԣһǼ£񲻴Եģȥسͷæ⣬Ҳһµģ㲻żҵģǵȻΪɽǲϱżؼҵġ
ǰһգ˵ܳˣڿý¶˵û˵ԵǵϱģǰգֻҲõġ
ģɽˣҸɽӺõҲˡ

վ˵Ļҿɾżˣ
ҷ˵ˣҾֻɽӸһˣǲҼ޸ɽӸ磬ҾһӲޣ
Ҹȥϵܼ޸ɽӸ磬һҲûʲô˼
˵Żģɾͷܡ
ŮѰ
޵ģܴ۵ĲˣֻϽһŮи̵ģõô

ɿ޵۾ͨ죺Ҿ޸ɽӸ磬ҾһԸˣҪʵֲˣҾûû˼ˡ
ܴһͨĳĬһ̾Ϣ
ʵɣ˵ĻɽҲǸģб׬Ǯ۵˵ϱҲǲԶһ
ܴµ⸻ԣˣɸС檣ָģҲɶϡ¶ֻ˵С檣Ҳɶ̫ʵ¶
ֻҪܼ޸ɽӸ磬ҲںɴӦʮָɴࡣ


255 

ֻҪܼ޸ɽνġ
οСôҲûзĿܣˣ֪˭ֶ˭ء
㵹Ǹĵġ
ܴ̾ϢҪôԸĻȹӴˣҾȥسǣúõĸɽ˵һ˵ܲܳɰɡ
ǸǶ˵ԼŮ޹ȥˣɽӦòڲ档
˵ˣ˭Ů˶ء
ɾã¶ܳɡ
ллΪЦŲܴ֪ˡ
ҹŮҲ˭ȥܴĲɵĺ󱳣˺ˣӦ׮ˣͱٿˣϽȥúϴͿĨĸʲôģˣˣֻ¾Ͳˡ
šɵ˵ͷС¯һֱŵպͷˮϸϸϴ˸ȥЩİ˳ֽͷ¹£һ£á
žӿֿ򴽣ԲܴµҼӰɡ
ҪӸɶܴЩ졣
һӾҪüӣܴЩ²ȥʲô¡
ȥѡɴ
ϴǽģĻҪܴµѣǻ˶أˡ
ģɵسͷԲˣ첻ҪɽӸ˵ҵ¶ôʱɽӸָͬ⣬ҵʱŵʱܵðһµѰɡ
˵ˣѳ촩ģҲˣÿˣʱѵʱҲãʽҲǵ²ʱ˵ģȥسͷĳ̼ͷѰɡ
Ǹл骴ôÿѵĿûһǺõģվл骸ǰ;ԼǴӴɽͷһ
˵ɶҲһЩѣл骸ȥģҲøлһųɡ
ȻտʼƵĻǽ֮󣬻ñл骸۸
ԲɾãΣҲѡ
ܴ£ʱĬ
ͷƣǿ׬ǮάֵģԭأЩ£ҼǿһЩδԹʲôҲһЩǮġ
ЩǮܴŸɴױģҪΪѸһֵĻױֻ¾Ͳ˵ġ
ɿǸӣȻĶѵ£ģҲ̫Ů
ܴ˰ΣҪɣȥѰɽ˵£ɽǵͷģѱȥ
ʱǳˣҲǼױһ֣ǮҲ
ɽӵʱܴӦĻʱҲͺúȰһȰɣɶ룬ٸһź£ǮҲͶɼױ
֮׮ȷ֮˵ѵ£ҲǱ׼
ܴ´ӦȻʮϲ˵Ҫϼ죬ҲˣֻͷãӦ¾ͺãȥسǵʱȥ̼һƿʽͲʲôġ
ȶʱҲһЩ
˳ȥسǵͷѰᣬٺɽ˵˵һ˼֮ࡣ
ܿл骵ĻǾ͸ˣܰϻܵıȥ
ɰɡֻҪǮߣܴ¾Ҳûɶ¡
۵Ц
ߣл骺ɽڻƵ·£˻˵ǴլԺ
ǵʱԺͷһźˣһһŮŮԼ߰ģӴԼӡ
ͯЦһĻʮܰĳ
Ժˣ½ˣϡƴ½һ£Ժӣ˵һԺ顣
Цݣˣһ˵ȥĻұҪȥǣƱǴǮׯǻҵģǽȥĻʡµġ
ǮׯǴǮǮҲһ׮鷳飬ܵȻá
Ҳ˵¶ģλԺҲʮָȤͷǽһƣЩǰ᲻ߵģ͵ĻһЩԺҲĿһЩһԶ
ɣáʮִ󷽵ĴӦŻһͬлɽ˽һ·ӺԺϸڡ
ͻԼǴµͼĲ࣬䷿ݣһӣݻ£ͷʰҲʮָɾǴֽûκĵط
ԺУȷ˲ٵĻݣӻӭĶУĿģһЩѾľУ޵÷
䣬ϼһ㣬ʮֵĺÿ
֮лʮֵ⣬΢΢˵ͷ


256 

ϼл򣬳ƵͷļҾʲôģȫģʱܰסͷڵǼƿԭȥģ·;ңԶֻҲ̫ô
ǼҪҼҵլԺҲԵģ͸ǰգǿϵģǾ͵ģſڣҲǿԡ
ֻһҵ˵ˣŴȥǣԺԭҲǼˣǮͷǶ϶ϲˡ
ڼǮ棬лɽ˶ܽܵģڿ귿ݣҲʮֵ⡣
ǶԺҲʮ⣬㰴շ˵ɡ
л骴ֻǷſ˿ݣͷϰŵһ辰ʮֵĺÿ֪ǷԸ
Ǹ辰ӦǾģ޼ļãлһۿ˱ʮϲ
ϲǸСЦ
ллЦһЦ
˫ڴ˴լԺʮϿɣŻǩ־ݣǮ
ߣԺȥˣʰȥлɽߣѶ
Ժ飬һ˽ֱöлɽ뵽ģ⣬ʮϲ
ͷҾʲôģǶãùʲôǴϵʣֻµȥһ
л骵ȥʱһߴ磬ȥѰһµİɡͳ̼ҵĲׯɣȥѰƹȥӦкʵĲϡ
áɽͷ
˻صƤߣͷ
ëѾȥԺ׼֮ͷ˱Χһϣһͬ
ŷ룬ɽ˵ðԺ顣
ԺӾнߣòԶ·һյҲ͵ˣѰ˼ź˹ȥסһʱգʱǱֵúÿӡ
ҰҲʱߣһվɡ
ɽ˵꣬ĸ⣬ҲǵͷӦ¡
ǺƹĺɩҪȥĻǱһᶫҲš١СЦ
ǰһԸ͡
ãϴˣһڼͷԸҲůˡɽЦ
·˵Ҫůģ˵Ҳ·ӣȴҲǨ¾ӣůһůҲӦġ
˵ƹĺö˶˵ͻȻҪȥðһԺӣǲǼ̫ˣ
ͷѾȣǳԷʰ꣬ݽ˵١Сġ
ҿΪǼԵʡ
˻Ͼƹĺɩһ𣬺ǼסһԺҲ㣬žҪǲˡ
ɲôһҼҵģƹĲţɩ滹ŴмأҶȥ
١СĵҲãƹҲʡЩģҲԼ룬첻֪Լøɶġ
ҿɸǽһ£Ͷŵ㣬˵ͷĹأ˲ȻƹʱڵĻԺһɶҲ˵ˡ
ţǵôȻƹĺɩźúõģɸĲܹˡһ򲻰˵ëҲͷϿɡ
䣬ζ˵
զءһ첲ѵ˵ģͬ
ǵǡ
ͷִ˴ԼĽŲӣҾǾðУôⲻܴӸϽ
͸ʱǻɽ͵ƵģǰѼӹصϣɻܰѼ͵ˣҾƹĶȥģǷȥģǲɣѰõƹ˵ܲƹġ
ҵǾãǸɴӸ취ɰ׵Ķųɡ
˵ĵеҲ׸ôӸ϶ΪãôϷҪġһԵë
˵ˡͷؼڣô롣
ҵģǵôӼطֲС
ȾǸŵ㣬˵˵ɣһЩҲ˵˵ɩӵĺãò֪ѶˣʵڲУͳˡ
ɶУ١СĴ˹
ԼѰŵ㣬ҲԸﶼעһЩ˵żңѲɸ޳ȥ֮˷ңȻٵƹˡ
ɰ䣬ƽﲻ˵ؼʱ̣Դĺܣ޳ȥ⣬ǲԲҲСˣǸüˣҵҪǵģҰ⻰ҵӻȥҵȥ˵˵
١СĵǼҲԼ˵˵Ͻ˵żȥ
İɣ˿վ˵ˣ¹ƹĴ£ɲˡӦʮָɴ࣬漴ֿһŵҺҵ˵ֻ֮Ҫ߶ˡ


257 ˵㱿㻹汿

϶Ҫ˵ģҲСˣûҵϱȥǺ͵˵׮µĻضᱻԼ¶ûʰҪȥ˵¡
һ뵽ıȿϻҪٿϼ֡
Ҫ˵㱿㻹Ǳ
ԱǺֱЦһֱ㣬ͲԲȥ
զԲ۾ʱϴ
ʵǲ룬ԲĹȥ
˵㱿ɣͲܸ˵سһѰ˻ȥʹɲɣԸⲻԸ׮µģ￴Ѿ䣬ضٴˡЦ
ܳôץץ䣺¾ֻܽһʱȼü֮ͷû£ôһ٣
Ͳ˵ǹѾ˼ңû˻ᣬѹĲѣټϼεèﲻ㣿
һֻۣµʱֻΰο㣬ܲģﻹ˵Ե£
߰
һԵ١Сģ̲ס˴ȺȲʣ磬аƽʱƲģֻǸʵͽģͷǲôĻˮ
⻰˵ұ㲻ˣɶһӵĻˮ
ݵЩãм£Ҫ˵ҵĻұ㲻ٸǳˡ
˵꣬İͷŤһȥ
飬顣١СһԼ˵˻æҲһʱ֮䲻֪ʲô죬Ҳǲ֪ǲ˵ˣͱˡ
١СģҲͺͻɫҲаɣؾһء
Ҳ˵ˣôˣһ˵˶ˡ
ݺýţʰë˸Ƿߴ
˱ôһѣҲǴһĹǷʰһЪϢȥˡ
ȵʱԭԼҪȥӡ
峿ʱɽл骳緹֮󣬱ȥԺǲ鿴һ
½Ѿߣߵʱƺѷ´ɨһ飬ʮֵĸɾ롣
ǰԼõĶ½˶⣬ͷ迪ʢˮɻ
Ȼ͸лɽġ
ݼѾɾлɽ㿪ʼͷᶫˡ
һæģȻ١Сĵˡ
ͷĳɽͷĶǾİ˹ȥ
٣ˣǳ׵ĸˡ
꣬١СĵȻȥæͷ£ɽлǽͷĶʰޣһ¡
Ų࣬ǲ٣лɽ˴峿æ磬ʱȥֿ⽻ԣʰޡ
ֱͷƫһʱʰࡣ
л۵ĹǺ̱ڴϡ
۵Ĳ᣿ɽſԱߣĸ
šл۾ֻ˵ͷ
ǾϢһʵڲɣ˯һɽ
ۣҲ¡лͷɽǰ˵ůʲôҪڼͷԷǲǵ׼һˣ
ҷŻµġ
ɽ΢΢üʰʱȥһµģͷζ϶ȱţʲôҲȥůĻ˵ȫģͷǲ˵ĻֻҲǲá
ͷԺвֿ⣬ŲٵĻǲ˿ܣʵǲУͷǱ㲻ܳԷˣ˭ֻ¶˵ź
ɽãʱ⻰˵ʵЩϽڲ֪ΰǺˡ
лһµҲſ˴ϣǲѣⷹںԺͷԣůĻ⵽˾ͳɣҲرߡ
ͷԷĻƽĲҲЩںԺͷľ̿ľ̿⴮ԡ
ȥЩ⣬ʲôģЩֳɵĢľ׼ЩȻۣʲôģҲǹˡ
ͷģΧյ̿裬ȺĿ⴮һֿŶ죬ҲʮֵĲ
ɽֻл⼫ãͷӼãӾȥЩõĶڼͷЪϢһˣٻ㣬һȥ
лۻˣöЪϢһġ
һһȥɡл˵ռãǰɽͷʱЩģһȥ©ģǵȿʼʱȥĻ̫鷳ˡ
л骼֣ɽҲֻõͷӦԺͷȥѰһСлһȥɹҪĸʳϡ


258 ̫ɵ

سͷĶȫɱԭͶ࣬ټϵͷ캮ض̲Ķ⼫ࡣ
ѡһЩ⣬ٵԱǶЩɣƤʲôĶֲɹһЩζϣŶˣ˱ӷߡ
ȥȥ
;һׯʱСһŭţһ߽һͷơ
һ߸Ǻȵ˵ˣѰɲҪ㽿εεС㻹ȥĵطɡ
Сﲻ٣ȴǽεεģܸɻģ㿴첲϶⣬ҺġС
ҲɣֻҪүǣ㻹ǸϽ߰ɡ
ͰҵһүǲͳˣСҲæžܾԣңҸɻɲɣ㿴զ
С˵ŻĹ򣬱㿪ʼԼӡ
զ˵˲ҪǲҪ˵һǧ䣬һҲãϽߣϽߣģ˿Ц
СЩͷģСһѡ
СﱻƵģվȣһȥžҪл骵ϡ
Сġɽۼֿ죬һѱסлԱߴһ
СԼʱЩײ·ˣϳǽμƤеƹģʧɫæܹȥǸƹʵڶԲסСĲģΪСģǧȥ
˵֮󣬺ݺݵصԱСһۣΪ㣬Щײƹ񡣡
СʶԼײˣҲǼæⲻǣԲסԲס
£Ҳûбл骰ֵȥǰСʱֻΪ죬ʱšüףǡ
Сл骵ʱҲ쳣Ϥ̧ͷлʱҲʮ־ϲ㣿
£лҲ־ϲ㣬ô
ҷƺǰҪܣǲҲ˵Աˡ
ӡ֤ԼĲ룬лɫ̲סһ
һԵĻƣͷһ£ֻлΪãԶĴ治
Ҳֻһ̵ܻ˷ׯͷ
еʱҧҧ´ûлӦ
ǽһ㣬ұĽ㣬ʲôܺͽ˵˲ɣл˰µ֣Һú˵һ˵׳˺£
¡
»ԥһò˿ڣǰͽֿұȥ˲ϲׯȥѰҵ֮󣬵ͷĻ˵ҵΪɻϲ£Ը˼ٵģһҵסĵطȥѰҵȥˡ
ɼҵû˵ҵҺ˳ҸϽؼȥţȻǲˣΪɶҵҲ˵ȻֻҼǮҸϽѰ˳ؼȥ˵ᶨʱǮؼңסҵĳԺȣĪҪѰ
˵ʲôҲɣֻ˵ɻ飬ŮвڳĵҲļĸʲôģ
ҵһ־͸һ£˵ǲĻ㲻Ůˡҵ˵ܹңǰȴҲδңò˵仰ʹңܲͿ
Ƽˣҵô£Ǻˣ޿䣬һûſڽͣҵȴ˵ϼҵֶŮͼܳˣȰһȥ
һ£֪ҵȢĲǱˣǲϲеĶŮΪС֮ʱµ£δȥС㱻Կ˷ţϹſҵ
ҵΪȢܼС㣬һֱ˵ǣԼɥޣ޶ŮиĸҲȥˣΨһˡ
˵ʱʱ࣬żĸ᲻ϲңңҵûҵֱӲҪңҡ
ӣȻܲģʱҲ˦ˣѰ˸ضȰسͷѰɣͷ׬ЩǮúõҵһƣںڡ
û룬ŵǸضҲǸ˾ĿջǴͷһϣİͱ͵ˣֵǮĶûˣǮҲ͵˸ɾҾ͸ϽȥѰԼԱ
ҵڣҲûҵ׬ǮӪ
³˳ӣеʼҲû̧ͷٿлʱԳЦ
㣬ǲͦɵģҵڼͷôˣӦòµóָǲҵģһ۰Ͱ͵ܹϵϺģûȤǲ̫ɵˣ


259 Ǹ

ۿеǲͣĴתɰ³űӣƴȫ᲻ǿޱȵģҳŪ飬޵
ֻлƵñЩᡣ
ԭ˵ڵ۰гģΪȥлܵıǱҪ
лǰ֮ʱȻĸڣ̬ȴʮ䵭˵ͰµĵһֱӲɣȴҲƵǲŲʡ
ּͥĮл骿˵ͬܣڿʱֻÿԼһ㡣
ɳ˷Ӷ
лûֱӴµĻתԵĻ⡣
ӣ˵ɵҲãǰοҲãޱȣŵĶ׶
ǲ˵ЩԵģһЩʵʵ⡣
лôһʣ¶ʱԳڣǳ˰İͷ
ʱĹ˵Ǵ˰µĻش
֪һӶˡлס˰µ֣պãϴЩʲôģһ԰ɣϸѰطס
˵գɷ˵ıŰμƤȥˡ
·ϵʱû˵ϰ¼䡣
Ҳǽʱ㣬ֻǰǿ˵õģʲô¶ȥμƤǵģĶ͵⣬ԲˣҲûȥѰң
л֣Ѳɣҵ˽㲻ɣ
һ˵ЩΪĵͷȥ
ҵĹ˵ģԭѰ˼ţȥѰ棬˵˵ʲôĵǿԣȥѰ㣬Ǹ鷳ˣԣҾ͡
û˼ȥѰл骡
ԵίģȥѰ˽ʲôģ㵽Ǻã¶Լ
л˰µֱҲͰˣҲˣɼˣ
ҼˡЩ˼ĵ˵ͷ
˵䣬͵ߡ
ƹĺɩˣ١Сȿǻģæӭӹɽеѽණ
ⲻԭѰ˼ȥͷůֵ˲˵ģʣҺɩһ£ȥЩ⣬̿裬ںԺͷЩԡ
ɽպýԭֵģҺɩӰѶʰһ£һ£ϴ̵ϴһ¡
ϡ١СҪ˳Կ⣬ϲӦ̶͵͵ɽƹģС˭
ɩӵã£ϺһԷɽ
Ŷ١Сĵ˵ͷЦݸŨ
£һϲĿɰģҲ࣬СһЩӡ
ɩӺȻúͺһԷ᲻ʲô뷨
Ʃ磬Ҫ»Ǽǣ߶ɶģ
úúñֱ֣ȡ˹ǰһӡ˵¶ܳɡ
ѽֵүľѵĺûأǴ͸һԵġ
١СԽԽˣӣ˳Ժߡ
պëӺԺû١СıŶߣһ죺ϲƹ˵Ҫůôôණ
ƹĺɩģ˵ڼͷԷͷˣ³Ų㣬ƹľЩʲôģ˵ںԺͷԣҾȰЩûϴϴһϴһ硣١СĴ
ĻôǸѧʣҲˣĲãֻҲóԣƽվһ㣬ⶫŪãɾɡë˵ţеĶ١Сġ
ɲɡ١Сһ߶˶㣺ԭֵ˵ģôæ㻹ȥĻɣͺá
ҳղãǶƽǶ͵еԵʣһúģѳոģ͸Ͻȥæİɡ
١С˵ţͱˡ
ëĿɿڴŶصͷ̫ĪǴ߳˲ɣСĶҪˡ
㲻֪˰ɡһԼüŪ۵ĳлǱŬŬ죺ɩӴһԷء
ëһۺлԺͷߵİ£ȻġŶһҾ˵ͷǴӶ߳ġ
СĻǵģɩӴһԷҲþǴǣߵģӾôľµʱû뷨ջϲһġ
ȥɣСƢ㻹֪ƽûζģ׼ˣֻʮͷţģҲҲеöɵʲôģҲǸ¡æżе˲ͷҲ̧


260 

ë룬Ҳٶ˵ֻȥæԼȥˡ
ߣлŰµ˺ԺЩˮֶЩˮȥˮ²࣬˽ӸЩϴϴСҪСèˡ
š½˽ӹϸϸİϴ˸ɾ
ҲŪˣҲûϵͷˣüҵ¸㴩ȻӰһЩȴǲ࣬ӦҲܴģѣӦҲƳ
춼ǴĺģЩĸǺ޲ùһͨҾ˼ңҲÿ궼ѵģһʱģʮֳ¼㴩ŲѣҲۡ
á
¶ʱʡ
㣬ȻҪõġлЦ
ôһ仰жʱůڵģͬʱȴ
ûûĹ¶Ҳмҵġ
ȻȥҲи׵ģ׵İ˶磬һĴ
деޣǺ޲ôҧгݣ¾ⱲӶ
ʱ¾˻Ŷûʲôˣ綼ǱڰģãׯͷĵСƳʱ򣬰¸Ǿ˶ǻģʱĶˡ
ڣл骣Ľ㡣
лǶͷ̫һ㣬㹻ů֪лȥϣͶ
л骣Ǻ׷ǹʣ·ʶһİˣΪһ㣬㽫
꣬ð¾ůڣͬʱҲΪ׵ĺݶѡ
ԼҲÿν˿á
ǸĵӻΪҪȢ˶ҵŮմմϲ˶ɹٵףŸͽŮ˸ɸɾɡ
Ѿ˿ܲ˸Ů֮飬ΪҪΪĵѹأ
ɴ࣬͵Լǰ˵ֻһŮˡ
ԣн㲻ô
뵽İ£̹࣬лЦЦӵ㣬ҰŸɵɶɡ
Ѿл骣Ҳܾô˴ֵĿˡ
㿾أϴˣɡл骵Ǳϴ˵١СģСģϴˣȥõ̿¯ӹٰǩӸʰһ¡
ϡ١Сıֺ֣ǺǵӦѾϴЩİײҶó˦˦ͷˮ飬һԵĽϲ˲֡
Ͱ´˻ЩҶϴˣп飬ҰѲ˵Ͱóá
˵֮룬ֲƽõĲ˵ҪһЩõʱСһЩĪҪеˡ
¼١СĶѣһůллСĸ硣
ԼĹЩã١Сֵֻһ߸ߡ
ֲڰµĸǰֵĹڲȣֻѹĵϲãԼˣͷˮģϴ˵ʱҨЩˮã֡
ˣɶ֪ģҪɶģһУȥʰľ̿¯ȥˡ
˵գСתȥѰҪõĶȥˡ
¸мЦһЦͷʼϴˣϴ֮Ѱ˲˵л˵ģгɺʵ顣
лǵϣкõϡ
Ĳˣ⴮ǩͷ
ЩгƬĢݷľгĶƤгƬźƬгƬİײҶȶҲδǩͷ
Ͳ߶òˣɽƣ˺Ժ
ѾˣɽǴģѾѳСɽһͲˣҨˮϴֺôһ˵ôֻ´Ѿصȵģ룬ֽŵǿ죬ǲˡ
ԭտʼʱҲ˵ֻ࣬æ꣬Ѱ˼ҪҪȥǰͷ˭æģ¸ɻΪǩӵҲļ졣лЦ
ڼҵʱʱĸʲôģǸ࣬ʮֵ˳֡´Ӧһ䡣
ӺͰʹˣԲԲģɰҸɻ˵ҲϲİʱʱҲ˼ֵĺø
ɩӵðɡЦǰͷæţҲû˵Ϻôк
հף£¾ͳɡЦ
ҵ֣Ϊ졣
㻽ġ
ԭˣޱˡЩ˼ץץ䣬ȴǸпµĴ̲ס࿴˰ۡ
㱿ֻ˼̫һЩëһЦ


261 ˺ˣ治һ

͹ɡһһг֣ЦһЦǴк
ӺáҲЦǺǵӦһ
º˵Ҳʮֵ磬١СľԼЩ䣬ص߼˼ƹģɩӣ̿ˣɾͿʼɡ
ɡл骵˵ͷʣµĸôĶҲˣһ߿һ߳ţʣǲԵģٴɡ
ǡë˴̿¯ϵĻҳЩõ⴮ɡ
ʵĺܣȥĻָ῾ʲôӡ
ëǳղˣϲ˵ˣʳֶʮӣԸ˷ȥ
顣١СһѶ˹ȥֵģ˵ʲôҲҸһ￾УϽЪų԰ɣ
ãʱ򶼲˼ǲøС
Ҳգ١СľôǾȥͺãպԼҲֵˡ
ëҲ١С磬ȥһĲ豭ЩµĲˮ
ղԼһ㣬ҲδܺϴҵĿζԸͲȥ
١СļֺǺǵ⴮ʼ̿Ͽ
棬ˢͣʱʱЩˮ̿ͷ𣬶νģô£Ĳʱ򣬳Ȼۣŵͷȸɽл骵ĸǰ
ƹģɩӣӣǳ١С²⴮ȥ
١СΪ⴮صظ¿ģֻȸùȥĻԵЩô˵棬ֻ°СƤʱЩҲסֻ˵Ǹɽл骵ġ
԰ºýҲͷһԵģ˵˵ģҲûʲôһˡ
١С˼Ϊεļãȴǲ˸߰˰ˡ
ɽл骵ã˿νֻ֪üŪ۵˽͵͵˵Ц
Сѵڿ죬ض⿾ʮ㣬ұ㶼ȳɡ
ɽȻƹĲ٣ƽδڹʲôӣԵͷδйܣٳԵĵ
Ҹղſõһ⴮Ҳ٣ɽ㽫⴮ָˡ
ǿ⿾ҲƤ࣬ģҲ⴮
ֻһڣ˵üͷʱš
⴮Ƥǽ಻٣ȴȫû죬ڳζˢ̫࣬Եʮ壬ȻŵҲʵ̫࣬Ҳڶ࣬ЩǺԲⱾζˡ
֮áѳԡݣԲΪ
㻹Ƿɡëʵڿȥúõ⴮Ҳ١Сĵڿ⴮˹ȥ̿һ£гȥ̿̿΢СһЩ
Ǹɶ١СģЩ
Ҳȱ˵ȳ⴮˵˵⴮١СĵĿС
١Сҧһڣһ֮󣬡ޡһ˳
ʵ̫ѳˣ
ɵԼ⴮١Сľô˾ʵЩԼˣʮεЦЦǲóԹ
ֹǲóԣֱ̫ѳˡűȻǺĲᣬ͹ˮ
Ҳô˵ɡ١СƲƲ죬һȦ
ȷеֻҧһڶѣһ֮û³Ҳǹ˼ˡ
Ψаһˣ̻ʵģŰ⴮˸ɾ
¾ͳԵͦãϿҵյġ
Ը⴮١СĿνϲ⡣
Լѳԣһڶʵ⴮ǰȴһͳԵһֻ˵һ⡣
¾Ƕ١СкøУԲԸôѳԵ⴮
һ룬١СԽˣ°͡
Сĸ硣½еȥͺһڵĲˮֻǴӳʱûгԷһֱڣʵ̫Щ
һˣеĳԾѾǺܺˣﻹⶫóԻǲóԡ
ʵԲסСĸ磬˲ѣ˵ʵУ⿾ζʵһ㣬⿾ʵųɡ
˵Ĺëõ⴮˹ָҳԡ
±˹˴ðŵ󣬸ϽҧһڣеⶼʱǼææ˴Ĵָóԣ
ǰ۶Աȣ١СĲòԼʵǲʵͷɥص˵ͷһڲˮ
˳˸ղŷֵԼе⴮
һڣν⽹ۣ۶֭磬ʮֺóԡ
˺ˣǲһëĺãƫĳվĲ


262 򲻴

ԭ˰¸ǰ¶һ֣øеģӷǶ˸
١СİԹ̾˿
㷽ſ⴮ַûë̫һЩСһЩĿ⽹ζҲֻǵ׺˲⴮óԡ
л骿ڵҷŵƳˣǸģѧѧĿ죬ѧȴǲʵֲϸϸȥԲŻ㡣
ֻҪڼϰضܹõģϾ츳ǰŵġ
лʮֿ϶˵һ츳ˣ١СĶʱܳضúϰٷˡ
Ҳ׮£ϣҲӦöĲУøƵģõʱŸпԼΪûЩá
šлʮĵ˵ͷ
ëֿһЩ⴮ָˣſһЩߣƤʲôģһֱĻ塣
ëպãĶʮֺóԣ޲ڣԵҲָ̹˵ġ
㵹ǿ˼׼ɽлһõĶƤһЦС⼸ͷģҲģƤҲϣǸõӣֻΨ²ͷ۲ѡ
Ȥ£ضǾľȥϲģǷҪҲǲݲݷ£ҴǰΪ˵üΣȴҲֻǿˣʵҶĵġ
ҷżǸģǰĻȥˣҲ΢һӡ
ССҲеʱոģôƣӦòлЦ
ȷ츳νģŬܹ΢ֲһ츳⣬ͬŬ֮£츳˦һˡ
ɽʮл骵˵˳ָл˸⴮
ҷųԵĲ٣ƽϲ嵭θֻ²ҶԡлԱ߳Ե²İ£ЦҲЩԣ࣬ȥͷŶӲ
ҵҲóԷǴ˶岻á
ЩΪץץ䣺ֻһǶˣҲ󣬼ƽԷϰ˳Կ飬һʱ֮䵹ˡ
ģһЩԣ糿ڣֳô⣬ٳԵÿĻŵʱ濸ס
˵ţҲѧл骵ģϸ
лЦһЦһĲˮ
⿾⣬һֱԵ֦ͷǽ
˽ǳ˸Բ
лɽʰ˺ԺͷĶŰһؼҡ
լԺʱ򣬾͵һ˭סһסģպʱµıͷˣպ˯л骰Ű̺˴̡
ʱգ㰲ĵסͺãպҲ
лл㡣
лŽҵȻǸ˵ģֻǳֻŽɶҲɵĻͷȴǲ̹
㡣л骵֣ٳȥѰһѰûʲôʵĻܷͬ⣿
Ȼǲٻϼȥˡ
ѰƣѰ˻ᣬúõĽѵһǸĵ
лװµ뷨ͬʱҲãڰһʱѾ˹¶˵ʳõİ취
ҵͬȥѰ
л骵ֻѰҲúúõѰΪŲ鷳ңҸȥʱĲʹ첻˵˵׼ױƭȥɣٶ
ȥׯһƣЩʲôģһȥɣǲׯƹҲʶһƹǷкĻ
ƹسǶ꣬ǳ̼ҵˣس֮һĹ㣬ӦܰæһЩʺϰŮĻơ
õĽ㣬ġµ˵ͷ
ǳɣЩ˯ɣһˣҲۻˡ
ҲЩϢл骳ӣŹţ˨
лǻԼӣϴϢ
գԹ緹л骱Ű£ׯȥˡ
ׯҲǸոտţƹŻƽӦעһЩ顣
ڿл骽ʱЦӭ˹ηˣ˿ɻһаã
òˣƹ򸣡
лЦƹͷ⣬ˡ
Ǹտţл骱㷢ֽͷģ⣬кüĿˣȷǿˡ
Ҳз˵ĸ˼룬ͼ棬룬̼ҲׯҲ͸Խˡ


263 Ѱ

¥롣ƹǰͷ·
̼Ҳׯ㣬µдѰ˵ģĲϺѿʽҲѰɼġ
¥ϣд̼Ҳׯ͵ģӽƷ˵ʽҲǴǱ߹ģһЩõĿļС
¥Ϊ˷дͣż䣬ϣװ㣬ʮֵľ£ƹл뵽¥˵ʾء
˺͹ƹлһż䴦£Ըһݴ
һһʱҸɽسСסһʱգһƹ񡣡
л骽Ľʵֽ˳ݸƹ񣺡ǼͷĴǣͷĺóԣƹһЩ
ž£˾͵Ǽʱ͵óⳤزҵģǳԲżͷĴˣηʵǺá
ƹϲصֽͷװ׵ǣ̲סһŵС
ִִģޱȣȴ壬ʮֺóԡ
ţζƹԽˣЩͷģļͷģͷĺóԣζǲһˡ
ǺöҲʵϲĺܣллηˡƹл
ƹǧҵл²ģɲǹŸƹģġлЦ
η£ֻ˵ˡƹ񼸺Ӧ¡
лǱߵҪ̶ȣƹʮףΪ̼ҲãǸ˹ϵ˵£ģض岻ݴǡ
ģ뾡˰취ϱ󣬱̼ңҲðѴ¸á
һأðլԺЩʣɴĶׯһƣС£ҸȥϼӾͳɣƹǲ̫顣
Ҫأڶ顣
л˰µ֣ƹЦҼеһãհף£ţضܲ˵ģҲֻóѰ
ɽǱǿƤеģƽӵҲһСﲻ󷽱㣬ɽسʱҲʶҲ࣬һʱ֮ҲѰʵĻ
Ѱ˼ƹسǴ̼ҵⲼׯ꣬㷺ԱѰһѰƹ񣬿ûкʵĻȥġ
ƹһʱЦη֣µģֻĴ£ⷽﻹһµģû뵽¶
η˷ľǣһ׮£ҲȥĵطѰׯء
Ŷ棿
лЦƹɱΪ˼ӣʹ
η⻰˵Цˡƹʵη֮ǰұһֱĥŵġ
฻̹ˣŮѵģƽﲻǴѡ˲Ϻͼȥġ
࣬æĲɿЩߴ磬ͻشŶСѾͷҲãѰ˼ҪҪѰСѾͷģη˾ʹˡ
˵ɵ̤ЬٴȫѹˣҲǰһæء
ƹ£ǰɡ
ǣ¼ƹġ³ƹ˸򸣡
û˵ƹ񣬶˵ƹģȻѾԼ̼ҲׯĻˡ
áƹ񽫰´һʮϲ
ȥȸɻʱЩ˸̵ļҾ򽻵Ҫľ͵ǴԹɫȻǸģü۴ЦϲȻƹΪˡ
ƽҪĻǰͻȣ´ֵĻܵĻҲԸѧѧ廨գѧĳ˵ǲơ
ƽĳԺȣסޣƽﴩѣׯһӦȫտʼǮһٸǮĺõĻǮҲˮǴߡ
ƹֻɣȴʮۣܵסۣԵⷬС
ƹķģ±ǳԿۣƹļԸҸұضҲúãƹĶˣҲ㶪ˡͦţ˵
ãƹٴĵ˵ͷȥʰʰ
¿лһۡ
л˼Ҳ͵˵ͷ
лͬˣæƹģҲûʲôʰģڰɣھȥɻ
Ķˣʵûʲôʰ޵ģڣֻϽȥɻϽ֣Լúسͷȥ


264 Ѳ

ǳɡƹ¥»һ䣺һ¡
Ƭ֮һɫͷģ˴ģʮָɾĸ˹ƹġ
η˵ıã£ͷɣЩȴֵĻڼҲһƣܵĻܲܽ̽廨ʲôġ
ƹԸ˽ԴãθɻģҲĽһ̣ҿСͦġ
ƹ񽻴޾ϸ˴µҪԣæЦˣƹġ
һ߿Ű£°ɣȷƹ˵Ǹģͷʲô֪ģ׵ģȱʲôģܺ˵ͳɡ
֪ˣ㣬鷳ˡӦһ䡣
µȷǸ˵ģҲʮָˣֻƹҾȴȥסĵطһ¡
ȥæɡƹͷ
ǽ㣬ȥæˣпգұȥ㡣л骵֣Щġ
ȥɣĽұǡ
лЦԼʼɻ׬ǮˣµòģЩ
Ҽˡµͷȥˡ
˵֮ǿֿģֳл骻˻ֳ֣л骵лŸŴȥˡ
η˷˾ǡƹЦ
ƹȻǷĵģö鷳ƹչˣĲ׵ģƹҲع˼úý̵ǡл骵
һ
ƹ˵һ룬С˹ƹģǮׯƹˣ¥µ
ԵƬ̡ƹӦһлǸ⣺ηˣǰƹԼ̸һЩ飬ֻҪʧˡ
޷ƹȥæǣµ鰲ٺãҲֻȥѡһЩϾǣȥ¥¿ͺãƹȥæɡ
лЦ
ƹվл骹˹֣η㡣
󽻴ԱߵĻƣȥηȥѡһЩҪĲϡ
ǡӦ£ƹ뿪ߵл骵ĸǰηˣȥѡҽӸ
ׯÿⷱæԼҪģҲѰĲЩʣɴʲôģЩϾ¥£µģʵ鷳ԵжƵġ
ƹȴԴ˹д
лվȥ¥¿УѡЩʺɴӣͷС·ҲƼһЩʱӺʡ
лǸ˵ûʲôӵˣһ֮ʱлҲΪкøУæ˵ĻǷǣߵӿɻۡ
áл骸Żƣ¥Ǳ߰Ųӵļȥˡ
ҪѡһЩʵɫţֺõӡ
лţͬʱׯȴҲͥУﲻ
һ¹˽
ˣЩʲôѣӣĻӭȥ
ҪѣҪʱ˵ʽҪһЩӡɵ
ϡƽͼ˳ɿЩǽʱ˵ӣǴӸǹģϱضÿɻϲ
һ˵ǴӸǱͼʱ²ǳ̼ҲׯǴӸģǱضǺÿġ
ȻЦǳ̼Ҳׯ͸ǵһңͷĺͼ˸ǵģ͵ġ
ԽˣԼʵˡ
رضѡһÿͼÿѣǸл骸ȥ
ĻϲȥǼͼɿȥģȴĸͼҲûлʱĴźÿ
ɻиÿͼЩʧķеͼӣʵ
ӴسͷֻûԵбÿͼˡЩĿǰĲɡ
žǸͨ˼ҵĹϴҲȥĿȻƲͷĶʵϡ
϶еģҼ˴ô˵ҲЩ⣺ۿ˵;ͲǮͽõͼóһơ
СĿɲڿ㣬ȷǶõͼˣûбõˡһЦ
ܣɵЩһЩƣҴͨҸǮڲƭңҪѰƹġ
Сû˵ּٻ
ôѲĿˣҲЩĲ˲ͷĺЦŵĶǿͣǵﻨǮģҪѣǲׯв￴ͼ׬Ǯĵ


265 ѿ

˵ǲ
˵ԴǿУɵҲ˼֣ҲڲƭңֻͼȷƼģ˵Ļһͼܰ˳
ģǳ̼ҲׯеǼվտ׼ĳǹҪͼҾ͸ֽȥƼ̬Ⱥͻʱһ
æ
Щɡ
ֶʶëôնãλͼҲ˵˵ˡ
ǲܻƳͼĻǱѰлϵѸÿͼǱȲˣ
һ뵽Щգһ˫۾ֻͷصɨ
̼ҲׯģǷǸˣ϶ȥǣȥǣضҲ˴ѸÿĸϴĺÿģָƿҲˡ
ţҲϸѰңܿ죬ҲͿǱѡƥһλḾˡ
°ɫɫԵ浾ţǶ£ȴҲӺݣԵ񻣬ǶӣˮƵģ⴦ɢȲԵüӷףȴпӦе¸С
ͷŵĺĻҲ°ɫ˿ƣԵþֲԵùͻأ֮ǣʮֵĺÿ
ʮ⣬־͸ָλѣǳܷǸʽһ
ƼеĿʽ˳ָķȥƣƼ˵Ŀʽ´һЦǺ۹⣬ѣȷǴδйĿʽʮֺÿ
ֻѿʽǳģʽҪĻСĳߴ磬ȥǵ󣬰ﶩһ
˵˵ģ󣬹Ҳ˵ģʽ£պã۸ϣȻҲҪ۲ˡ
һҪ۲ƣﵹҲ˵ü̽ʣöӣ
λ˴ϵǼٵʮӡЦ
ʮ
ɵһڵ
еļҵܵǮܵģеĶֻҲûʮӡ
ԭҲΪϴӣѱ׼͹õˣ룬ѾȻ̶ܹȡ
ֲôǰ˵˵Щ̵ķǣеһӣֻ¶һĻˣǰֻǸЦû룬Ȼġ
Ա۸˵ӣǻУһ֮ɫиֹѡ
һͷͷģ˵ĻҲǴ˵ģӵ֪ͷĶˣ
ģҲǸǮҲѣߺֻһӵ˷Ļš
ǮȻЩǺöѴȥ׼ÿĺܣŹǻòģҲѲܳĵò
ЦҷŹžҪÿѣҲֻҪöƽǮģʮضҲǲ⣬õóֵģ԰ɡ
ôһ˵΢죬ٸоȣһʵϸһƵĻҲûôÿʮôһѣҲֵ
⻰˵ĲˣѣϲͺãֵֵˣοģĹǶǼõģضҲֵġ
Ƽ⣬ﵹЩ⣬ֻƵǲ˵ĻȥǷ˹ùúÿѵ׺ûǲãΣ
ˡ
ȥɾãԼҪѼϼܣˣæ־ܾ
ɷűѵĻƣʱȻưոݣǧҪô鷳һҲ鷳ȥλ˹ǡ
˵ŻҲ˲ɵֱߵλ˵ĸǰˣ߶һһλˣƼѺÿĽٿһﶩһף֪ǷԸƲһԣλһƣ
Ŷ
л̧ͷλѯĻƣ΢΢һ١
ǾòףҲ޷лѡƥĻƣгɣΧ
޷޷лЦҲǲȥѵͼҵ֣ϲܹһЩȻʮ⡣
ֻû뵽ͻȻҪϵѰˣһʱǰͳСʱ£Щʧˡ
ϴΣл骱ѯѵʱȥɽȿʱǴΣҲΪ˿ѣԲ֪ǰ˽ͼ顣
Σѵ£лʶ˴ǰ飬һʱЩ


266 ά

ƴǰҲŹģ֪лͩҲЩ飬ͷǾͷˡ
˵գлǸȥλҪѵĹ
ʱĲɣԥ֪ԼǸߣǸ
߰ɣʱڵģʱĶӣԵ̫ڶЩ
ǲߵĻǻƴ˹ģѡ
ʮأȥŪôӣ
ڲɻֲ֮̿ʱл骹ˡ
ˣλɣҰѷ˸ˣϸһѰɣʽӣǼõġ
˵Щƣ̧ͷ˵һͨһ̧ͷǰлʱʱһ
л骿ǰĲʱҲ΢΢һ㶡
ǲܹл򴽡
ϴμ棬л骶ɲ˵ǳۺ죬ȴҲӡĲʮֲϲٿʱжЩᷳ
˺λʶҲһ
ǰɡл骵ͷ̶תɣܹҪѣǱ㿴ɡ
Ȼʮֲϲл骼ǴӦ˻ҪٳȻʳԣֻԷһİһ㣬ƽĶԴӦ顣
仰ڲһ¡
л߹ѣǾԼѣֵʮѰ˼Һü껨ģޱȵѣصһƣúÿһ
֪صѣܹģ
жʱл骵ĿǷŭɽӸƽͷææ⣬Ϊæķ˲óԣ۵ĺܣ׬ǮĲף㾹ôͷô
ⷬ˵лЩĪ
л骲𻰣ֻǱԼʣƿԣʱƣ˫ֲȵɽӸǰ࣬òײ׬һЩǮȴɽӸ࣬׬Ǯôѣ̣ɽӸ׬ǮͲ޸ɽӸ磡
ȻԼ˼⣬£ĵߣ޷̡
лšüɣҪúýѵһӶ˼Ĳɡ
ſڣһ
䣬ѵ䲻ɣɽ˽վл骵ԣ߬ס֡
ôˣ˵ͷ£Ҫȥƣл骶ɽЩ졣
ѾæˣҼ㻹͹һơɽش
лسǲãﲻϤаųţǶسǲ֮ˣɽʵصһơ
û룬Ƽ˲л骡
ɽһ߰ԼҺˣǼʱϵһ߶ԽЩᷳ
骶·͵ģǻҵǮġ
ɽŭŲɵĿз·ҪҪ骶ѵԭΪ骶Ϊͼѣͼǳ֡
ʲô
һ㶡
ǰɽس⣬ûдл骵سֻл骺Ѱһ㣬ӣɷ׬ǮԼջźɷѡ
ɼһֱôΪģԾԼżɽԣ׬ǮѾǼΪѵõˣлֻ֪Ǯˣ֪϶١
ɽôһ˵ĻлƺΪܸͼҪѣ
һѱʮӣԼһͼĻ׬Ǯض
ԣôл骱ȣ
ɶʱңζ˵
תһ룬־ʮֲԡ
лôǸѰ˰ˣ˾ǳһЩˣôҲܹɽǸǵӣһѶҪʮӣͼضǽĺܣлô£
ɽ˵ƫ̻л骰ˡ
ˣɽƫ̻л骶ѡ
ɽӸ磬֪Ҫƫ̻ƫ̻ҲиȣİܼңһǮǸʵʵ޵׶ɽӸɲͿȥˣ
ɴȵ
ɽԽЩҲ˵ѵȷҲƫ̻骶Ҫƫ̻Σ
骶ҵޣɷ׬ǮȻΪ׬ҲΪⶼҼҵ飬ֹ˺£
ܹأԼݣĪҪǰ˵ģ򣬱Ҳ
ɽĻ
ֻҵĲɵģһһġ


267 ˵

ɽ⻰ָ¶ָ࣬ʲôǣﻰģǽл骵۰˸쾡¡
λ
˵ͷиµˣƹƸڿһĻʱ̲סǰ̼Ҳׯƹģ򲼵ģǳŵĻӭѰ鷳ģҲܹǡ
Ϳͣ
ƹȵ
λɡǸһֱдɵĻƣӶǸ֮ԱǣʮƲ𣺡ǿܿĸ˵Ҳʶ̧٣ԼеĸϽȥǶ㲻ÿˡ
أٷȰһ䣬Լݣǲ˼ҵ£ҲԼС
ҪҪƤģѰ˼ҵĹûһϸҪȥ˼Сģ⸱ɣ治±ĭ
˵Ļƹ˵Ҫ࣬ɽ˵Ҫ֣ȻѷܵһԵȫ˳
ֻҭòƿԣɫֽҪࡣ
˵ҲЩʵġһֱлѡϵĻһ˿ڡ
Ϊ˵жʱһᣬЩмĿǸˡ
ǻƣ֮ƵĽ˵˵ʵ̫Щзִ磬ܸɳ£ǵûʲôִ磬Ӷûеˡ
η˿޲ҪˣӾ˵ƹ˵ֻƫ̻ѣûаֵļʶ
Щ˾ǳھеܣԼǾڣֻΪֻоôˡ
ŴУҲǴԼµó˵Ĺϵ
ǸѶѰ˼ҵĹлǸʵʵҪĲүأȻǷֵģҲ֪ô˵ô
һͨͨĻÿһ䶼ڿ࣬ŨŨıӣǽɵĸˤ˸ϡ飬ݺݵһš
ۿдתᣬҲ̲סž䣬ɼǺޣˡ
ǣ֪ԼɶԵġŲԶıӰҲûסݺݵһڡ
ӴˣȻʲôУسôô࣬ȻҲʲô˶УΪ֡
ƹšüǴЩࣺηܾˡ
˵ǽƹЦˡлΪǸ⡣
ԭ˽£ɽҲڳﻮŽɣһִ
ôã˿Цȥ
η˴ԲӣӬϲ˲ţѵ˵ζķ˲ɣֻǲӬĲ԰ˣ޸ɡ
ƹȰ
л˼΢΢һԭͷ֮ϵĲʱһɨա
ˣЩĴΪλЩأ
ǲɲǣл骡
ͨһ㣬л΢΢һЦţǼ⣬ƹⷬǵˡ
η˵ЦˣԹˡƹ̬Ϊǫ顣
ƹΪһˣл骵ҲΪϰߣ΢΢ͷ
л骵ĲҲѡˣֻûƸ
٣͵ϰɡƿǳĲϣôׯسͷģж٣ŵġ
ҲáɽͷպǴҪȥԵĵطŲ󷽱㣬ͷС͵μƤаɣõ»ǡ
ϣȥˬӦ˽Ⲽƥã׼ͻȥˡ
лɽƹȥ
㷽˵ҪȥԵĵطл骸ɽߣϵôǸţ᲻᲻󷽱㡣
Ҳϵ顣
ɽüͷ΢㻹ɵ£ԭҲѰ˼źͲܴ˵һ˵æðԺϵ£һʱҲû˵ϣţ¶ǲˡ
ҲͳŽ죬ȥѰ˲ܴ壬¶˵ˣҲˡ
Ҳáл骵ͷ
ɽл骴ӦѰɽǸԻȥˡ
Ի壬ڴڵţɽлߡ
Ի壬
Ϊɽɽɽ࣬Ի˵ıһɽⲻȫȺҲԵĶϺüǮ
Ҳ˵ģ˵Իǣڴ˵ؾۼʱճˣһССĴ䣬ȡԻ塣
ǰɽɽʱҲڴ˵ؾסģס١СԱߵһС
ΪԻʱɽΪǸԵĺ֣ڿ죬Ϊ˸ʱҺʵԵʣԻбܺ
ɽʼƤɽ⣬ԻǱȴǰ׬Ǯ࣬ԻǶɽǸϲ


268 

ɽ˴忪ʼƼɽģʮĴк
ӴɽӻˡһɹɽϲɻɽˣƼɽʮϲϽϵĻңϽݺȱɡ
ˣˣ壬æľǣһѰܴЩ顣ɽܾЦŴ𻰣ɽ˵ǼãСǼգüǮ
ϣϡһЦŨ󷢾ɽߵлʱЦʣǡ
ϱɽ°͡
Ӵôǰ͹˵ȢˣǴδֶϱֶϱžǸúӡǼ£ҲͲˣпջһӲڼңӣóǣʱǳӡ
磬紾ӣÿ͡
лЦ𣺡лл壬пգһա
ϡлӦ£ԽϲˣǼ£ǱϽȥæɣ𵢸ˡ
ɽ֮󣬱ʮֵķæ֪ҲͲġ
Ǿˣؼ
ɽл𣬽ǰߡ
ԽǰߣҲԽࡣ
ٽأɽеﶼǰʱµѩɽϻѩδȻôԣԻǴţǵɽŲЩɽʲôİˡ
ʱ򣬻϶ڼͷãʰӣɹɽˣɹӣϴɶġ
Щ˿ɽл骣Ҳʮ磬׷ԼҪǵͷȱ裬Ը緹ɶġ
ɽлƵƵܾ˵˺öĻĺ⣬˲ܴµļſڡ
ʱĲܴ£ϴˢɽʱĺصѥӡ
ǰѩʱɽմãúõʰʰޣҪɽĻҲü
ܴ塣ɽڴк
ɽӣˡɽĵܴҲʮֵ⣬һϲ
ԭڵžҪѰʲôʱȥѰɽ˵һ˵ɵ飬ȰһȰɽģںˣɽȻˣɴͳᣬ¶ɽúõ˵һ˵
ɽӣզˣҲպãҸպ¡ܴ˵ţƼɽԱߵл骡
ǡ
ܴ壬ϱлϡɽ
Ŷϱܴ˵һĻʱҭ˿С
ԭɽ˵ɽȢ˲ɵ¶⵱˼ϱ⻰ô˵óأ
⻰˵ˣɸ檣ȢСŵģѰ¶⵱޵ģû˵ĶҲʵ̫СǼЩ
лڳĻҲһ£㵱˵ʱҲ˵Щһˣɽضᷳɵ¶ضҲ˵һЩ
л骱ֵĲʮִȵĻǾ͸պý¿лӦ¶Ҳˡ
֮ҲǸ¡
ܴ룬һ٣Ǹɽĸպã˵
ܴ塣
ɽĻҽصػΪרģһ˵ɡ
Ȳܴ´𻰣ɽŵйزɵµģʱղһֱҾ壬ҲͰˣʱָҵӣѿҾôʮֲףʮ
ҽصҲܴ˵£ǹ˼ǰҵ꣬Ҳǿڲܴϣô֪׮£úùһһЩĪҪٵ£ҲһЩ˼
Ǵ岻̵ܽĻҲ˵ǰͷʱҲôôܴ嵽ʱҲ飬ҲҲˡ
ɽ⻰һ˵ڣܴɫʱʮѿ
εģҲǼġ
һ䣬ŮܴʵǾùȥɻ˵ɽżģɱضЩˡ
ضʲôɽʮ飬ɽߵרлһΪľǸġ
ͷԼЩʲôᡣ
ܴ¼ȲſھͳϲɵĴҲ˵ɽǿʶֻźǹȥ
⺢ӰɣҲãɶӣ⵱˵ģ˵ģƢּ˵ʲôջƢ˵ҲͲƵģ
϶ɲ֪ЩʲôţǼ⣬ȥ˵˵ˣɻϸ˵˵ľˡ
ֻɶ£ǸᣬǰڴĽҲǸģҲ㵱˴ʲôģϰ˰ˡϰ˰ˡ


269 

ɵǸŮ޵ģʣϣŴ̶ɽᷳģ˲ɵ¶Ӧ̸£ģˣǾ͸òɱһֻɽˣȻ¾̫Ӱˡ
ܴ¾ôһŮС䱦ģ˴˲ģŮ
ΪףܲΪŮǡ
ܴΪɱ⣬ɽɫȴԽ
ܴ壬ǲɵĸףдʱ룬ҴҲ֪ЩܴƫŮȸ֮Ŀ⣬ܴдȸ֮ģ͸ӦöŮԼ̣֮֮ܽ󷴶ɨأòʧ
ɽһ٣ŵܴʶ꣬Ѱ㣬Ҳ꣬ӦúΪ֮
һˣܴԼúɡ
ɽ˵֮л骣תȥ
²ܴſ뺰ɽ˿ڣ̧֣ȴǸ֪˵ʲô
ǰʲôأѾˣҲ˵ĺˡ
ɽϲɣԲܻȢ˲ɽš
ģҲֻȰɲҪپɽɽ£ܻЩķЩ£κˡ
ǲɣ㵢ȥĻ޲ȥȴҪ٣Ҳ޲ȥˡ
֮ҲֻȰ˲ɣΣȥͿˡ
ɲȴһ˼ɽϣݲˣȰֻҲǲȰġ
Ǻá
ܴ¼ģͷͷ϶ðһ㺹顣
塣˻̧ܴͷǿ˸ЦСﰡô
壬Ҷ죬ɽѰ㣬ǲΪɵ£١Сĵĸףϵ
١Сͷɻģƽȥɽ֮ʱ١Сıض֪ģȻҲͼ˵䣬֪Ҳ֮еġ
ϣܴҲʲôӲӵ飬ֻͷϣǰ
˵ţһ̾Ϣ
壬ųģҲǴͷɣ¶ϣɵǵúúùһˣȻԿĻɡϵ
Ҳ֪ǸùܹܣɽӶ⣬ξҲãȥĻضӰɵĻ£¡Ҷ֪
ܴһֻ̾ǺӵƢҲãĺܣֻ²ȰҵḶ́ܽҲǲ֪ôˡ
壬ﵹи취ҪҪԣϵ
˵
ֻҪзסɵģһԡ
֮ĶɽӣΪһģƽֻƼɽӣҲɽӣΪβԵˣ
ܴšüҲûֻĶɽӣֻ¸Ѱ˺ʵĻ£Ҳϵͷġ
˵˻£Ļ÷ҷУʱ³ˣҲǻ÷Ʋǻ˻ˣֻ²Ҳ⣬˸˵ˡ
ܴ²⣬Ǹ⡣
Ѱ£û˵ѰԼӡ
ܴЩ⣺ɶ˼
㲻иôȥƹùõ壬ɵסһʱգǰѰ£ˣ
ϵؿǱöˣִָԣģǵſضĺܣ϶ϵģѰһŮ
ܴʱȻ򣬸һţ⵹Ǹӡ
ܽɽ£ܽ˲ɵ£ֱȫ¡
϶Ǹӣϸĥĥʲôʱɾȥɣ𵢸ʱ䳤ˣֳʲô¶Ȱ˵
ţʰ˶ɻˣҾ͸˵¡ܴ´Ӧʮָɴ࣬Ҳûϵлллˡ
˵ͿˣҲǵɺõġϰڰ֣æŰɣҾȻȥˡ
˵ţԼԺͷȥˡ
զˣôˣ١иЦģΪ졣
ⲻǰСӻð˵˵ɵ¶ôҸպͲܴ˵˵ˣܴ´ȥǣѰ¡
Ѱ˸С³ɲɵģɿ϶شһʱգɽҲͣһʱա
ɵ˼Իν˲֪ˣ˼һͷҲʮַУ١иҲ⣬ֻ˵ͷô¡
ˣҲ˼ҵĻ£ҲһСĵ£ͷɾСĻûгɼˣҲٲģѰ¡


270 

ֻ⼸ܣͷĢʲôʱʱЩΪɶ
ƲƲ죺ͷİɣѾһȵ˻С࿴࿴ȡǰ۰¸ˡ
١иѾŵ׵ǺЦЦ˵
ɽл骳ߡ
һ·ϣл骶Ĭģֻ͸ߵĴơ
ɽл骵Ĳ˵Ҳ˵
˵ɵľʮֲϲģܾʱɻҪڲɵĸΪûʲôϵ
ΪҲĺл骵棬ʹһͨڳ̼Ҳׯ˺ô档
֮ɽãȥĴ
ʱл骲˵ҲضԹġ
ɽ򴽲ȥ׽л骷ϥϵƣ֣лѲɫĽָŲ˿
֤лġ
ɽƤ΢΢˴޴Ŀл΢΢Ľë
ѹһСʯӣһ¡
лԭΪɽԵʣıϣֻһĵط⿩һ£ǽл骸Ҫˤȥ
СġɽۼֿĽл§ס˳ƾͽڻУԼϡ
л骾һ£ʶľͱסɽָƽʻҲͻعҪɽĻѡ
ɽȻóѣԽӵԽ
ſҡл骵͵͵ĺһ
ɽֻ֣ҡҡͷ
ſлȥɽָ޹Ĵɽš
˻
ɽšüʹĹӡ
л骶ʱһ
ɽ׺ʹˣҲԲܽɽܺ۵ĵز
ôˣл骽ѯʡ
ǰһθæСһЩˣúôģһֱҲûкȫǷˡɽšü
ôһ˵лٲҶɽϵ˿ڣǵԹˣҲЩ˵Щ˿ڣָˡ
ɽǲֵģֻ޷ֻҪܱ㣬Ҳ޷
ں˵˵ˡл΢΢һ죺ˣ²ֻ¸ӲףЩ
ɽһ˻
лŵģһԡ
ɽ˳סл骵֡
ΣûоܾȴҲûзջֻƾɽš
ɽлŲһŲл§ڻС
лԭǾܾģ뵽ضǣɽ˿ڣֻա
ҪˣҵĴɽ̶ֵ
л򴽣Ĵ
ȻҵĴΪԭʲôҶûչ˺㡣
ɽشĿνʮָɴࡣ
Ƽɽޱȵл˼һеʱ˴롣
ҲԹԵġ
ԹɽͷзŮӶɽޱȣԼа壬л骵УȻ߲ġ
ʹ֪ЩɽҪҲǻһЩ޳֮ˣԷġ
лǲʹ죬Щʹ죬޷ڶʱԽ
ʱɽĺǽлǻлԭõЩ͡
лԭĿᣬɽһʯͷ΢һɣͷֱһףˣԣˡ
ȥˣұǺ«ԣɺã
ɽĻл̲סЦ˵СӲɣˣֻǺ«壿
㲻ϲԱǺ«ôҲͶã
ɽлЦˣǳ˿ǲϲǺ«Ǳ㻻Եģ˵ʲôҸ򣿡
Ǳ㻹ǱǺ«ɡ
л˰εģͷţҪ
á
ɽͷл骵Ķͷһף۶ǳЦݡ
㲻ҵĳԣҪһ˳Թ⡣
Թǲðɣθ
ɣҪԹ⡣
úúã㣬ʲô¶㡣
ֻҪˣԸ㾡У㡣
ɽ΢΢һЦ
ͷת۾͵գţֺܿ
緹ķ͹ȥˣɲûлܴЩģ緹Ҳ˲óԣֻԺͷصĶ岽
˰ʱ򣬲ڻˡ
۾׵һ㡣
ܴ¿ʱǼۣΡ
ɽ֮ԻضΪ˲飬ȴģɿ޳㣬ҲضΪǼ䲻ˡ


271 뿪

⺢ӡ
ܴһ̾ϢߵɵĸǰȥǣôŻɳ緹Ӷ
û¡ҡҡͷȥ¡
ҪǲĻȺȱɡܴµ˲豭
ֽ˹ȴûкȣ̧ͷɶʱȥɽӸ˵Һ¶
ˣ£
ܴеĻ̾ʹˣͷ˵һֻͨһ뵽ʱ˵ضŷɽޣʱֻȥضˡ
ܴҲֻýĵĻѹһѹֻⲻǻûô˵ôҲ𼱣¶ܹѰ˵ųɣ˵ȥ˵˰ɣҲõģɽӣֻ˵ˣܰ˵ˣҲȱ𼱣ѰʵĻųɡ
ɼܴ˵ˣҲ͵˵ͷ
£˵ͷǼٵģлǰĳûǮҲˣɽ˵һͨҾ䶼ƫл骵ģòòᡣ
ǿɽлƴӵģʱԽܡ
ԽˣԽҪ޸ɽҪɽúÿĸĶˣĸʺĸ
Ǹл骣ǸƿˣǸ˼ŮˣʱҲض֪ɵ
˵¶ˣҵһ׮ˡ
ֻܴװһ㣬ǰ죬ùõŶˣ˵ҲûҲûˣġ
ɵĹùãܴµãǼ޵ȥģ˵øˣ˲ٵӹʮָ㡣
ùôǰҲǼصģģЩ񣬳ʮֵĴ󷽣ֶŮҲʮ۰ġ
һеĹùˣдЩʣôǹùÿ˵ʲôʱƣ
û˵ܴ´ùõ˵ÿȥСסϼգҲһžˡ
ܴһ˵ţһ߿ɵɫû֮⣬ŵǰģɽҲܴԣˣҲĺܣѰ˼ţȥѰùȥһ꣬Σ
ȥйùüҹ¶Ըģ͵ĵ˵ͷɰ
ֻǣһȥö೤ʱ䣿ɽӸǱߡ
ʱճˣɽҪˣ
ԽϵĻ᲻Խð죬ǲǵþȺɽ˵Ϊã
һʱ֮䣬Щԥ
ܴ¼æɽҲˣֻǰպɽ˱Ť㼱ŵĻֻ·ãϼ죬㲻ڵʱҲú룬ĵԲסˡ
պãرɴˣҲԣǱߵѻʲôģɱߵĺ̫ˣʱڳǮ㳶ѣٻʱ׼ÿĲˡ
ɽٿʱ򣬱׼ҲƲ۾ȥˡ
˲˵ų˻ˣСʤ»ôɽȻҲˣֿһʱյĻ˵ɽҲͲˡ
ɾòܴ˵Ļʮеͷ˵Ĳô£ʲôʱȥѰùȥ
⼸ãʰʰ߰ɡܴµĻѩ죬ǲø·ġ
ɡĵ˵ͷ
ܴ¼ɴӦʮָɴ࣬һʯͷ˵أ˲ȥʰһЩϸģ׼һͳȥء
Ů˳ȥص¶ڵڶȷ֮󣬱˽ŶӵͷӸ١Сġ
Ǵһ֣Ͱ¶㶨ˡһզࣺɸȥأһͷضˣǺð
ֹһ°١С°ܴͣ嵽ʱضҪظżҵģҲضͼ޵ǱȥˣҲˡ
Ҳȥ˸ĸء
ҿĸ󻼻ûȫȥŶԡһ廰
ô˵١Сĵɴ۾Ѳɣ˲ɣ˶ƹľ壿
ǵǣֻ˸ӻʱҲ˵ôϱأⲻҲһ׮£Ϸʵ
һ١Сͷ
һ׮£ʵĻҲܴ£ϾҲĿģģе㷽ġ
١СһŻÿɰϲʱϲɵľ͸Цݳ
ˣֵǰͷţȥͷͳըɡ
˵ţϵĻҳ׼Ժߡ


272 ڿ

磬ȥˣȥɡ١Сס䡣
ţʱһ㶣̶Цͷ߳ˣһܶͶ١СģҲϸҪȥˣ
ɻЦСģСʱһֱġǿ˲Цϻؿ⿾֮Сľͺúѧ˵ġ

°ͣһȷô£ϴο⿾رѳԣһﶼЦ١СģΨлΧúѧһѧѧˡ
֮١СĵȷǶٺະۣҲ͵ˣǺúѧˣƽͷǰࡣ
⣬Ҫл骵ʱЩˡ

뵽һʱšüͷСģԸǺ£ɱԵ߰˼źá
ôһ˵١СΪƣ⻰ɶ˼ɶ߰˼
װ⣬ɩģãƷãǶׯͻݣεĺãǶɩӣƹӣɲе˼ѧĲȥ
Ȼˣ˲ɵ¶ͷ١Сֱţ˵ʲôأҶɩӿֻ𾴣ȻûԵ˼
ˣǺ˵Ҳǰ˵Ҳȥȥˡ
١С˵꣬˦ӾԺȥˡ
һãȻ䣬һֱЦë
СģƢԽԽԽ˵ˣһû˵ʲôأ˦ӵġ
ɲܹСƢ˵˻һԽ͵СĿصƹģҲɩӵģǶȻ˼ġ
Сڿ죬Ϊɶס
磬ɵ˲ǣ죬ԵڵôëһЦ
Եˣ
£
ʱȻ򣺡ԭΪֲأֲСڿĺܣžźú˳գ˸ǰúյġ
ҲܵȥҲ̽СģڷܹڷܵģûţҲǰϹˡ
ϣİɹ磬¶Ͱˡëظ˰Ʊ
뿪ȥص飬ʱ򣬱㴫л骺ɽĶС
ʱлڲüʣһԲû˿ķӦ
ɽҲûж˵飬ֻǰл骽ǲϸӺãٰߵģЩӻ
ڶգɽڼл骣ߵնϤࡣ
ղȥͷ޷лɽɽҲԼ£л骲˩ߡ
޷Դǰȥ˻ӲǿģСҲӦġɽЦ
ɽ˵л骵Ҳİ˵ʲôֻͷԼĻ
ٹʮ壬ȹʮϾǼѰ˼ż͹ţֻܻͺá
ٿţҲڼǰȥС꣬Σ
ɽѯ
ɽͷİţлȻûʲôԶԣسͷǻϼңǺɽһģûʲôֱ
㿴ŰͺáлЦһ߿ǲͷȾĻȾɫǺÿҲԵۣͷǹͺͺģ÷ֻⲼƳʸˡ
л˵ʱ򣬳һǻͷĸֻľ
ľǶ࣬һ÷⣬ԵĶõȵ괺ܿﶬ٣ֻҪȵ·ˡ
ϲݵл˵ĵȴܹôһź
˵ȹµʱұҪȥ˽һأһȷһ²Ҷʥ⣬ҲٿԵ⣬һ磬ȻҲ磬ʱһͬȥ
һʷϣ鹹С˵ӾУνǷ֮أĵطл骵ΪȤ
áл骵ͷ
лͬ⣬ɽʮϲ
ڼңͷһͷùͷΣԼĪʮ꣬һĸˣ˲ͷϵĺ⺰
л骺ɽԺͷƼİˣЩ죬֪İʲô
ȥʿ·ġ
ʱֵ£׷ѣع˲٣˶겻ص෿ģ࣬ʶ·Ҳеġ
ɽ˹ȥ£
ʣⲻ½ĵļңѯ
ǡɽҡҡͷҴˣȥԱʰɣǸհ˴Ҳ˵ںδȥʱˣ


273 

ǣ˶ʱ죺һ·Ҳһ·ģֻ˵Ժͷһú÷ľǰĲˡ
治ǡɽ
Ҷˣ˵ľһҲŶԡǸһĨͷϵĺˮһΪơ
Ƽ÷ԱߵǿʱЦ˵ģֵأ֦ѾͷΪʯͷƤСһʯͷͼӹŻڵġ
沢סʲô½ġɽ΢΢ü˵ĻⷿݺԺҲǰǸոģǰլԺķˣƺ½ˣ֪ҪѰǷǣ
ǵĻ½Ѿһ˫ŮᵽȥѰɷȥˣȥѰǰɡ
ᵽǣȥѰɷ򣿻һ˫Ů
ã˺һӣЦ˵ʲô½ҵĶӣȻЩȢޣ˺ӣҲΨʯͷһӣΪϱǰ겡֮ʯͷһֱҴŵģɲסʲô˺ͶŮ
ҲңЩ˵һ˵ھѲɻΪϻҳôϻҲ˶ѣĸ֮иҹĳЦ
ӣ˵½ĵȷҲʶл骼ɽλİ˵õĻ˹һҴˡ
϶ϲġǸ˰ֵأдǣͷǷи辰ͷʯ
Ǹ˵⻰֮лɽһ㶡
ͷȷи辰ʱԺ֮ʱл骻ʮϲصҪģʱǸϣҲǸɴˬĴӦ
Ǹ辰ͷȷǸʯŹ⻬Բʮֵͨ͸
ɽл骵ķӦǸ˶ʱЦҾ˵ɣģضҶļң¬½ĵǻˣǸЩġ
˵ŻģҪԺͷߡ
ɽס¬ӣǰǲ½ĵļǲ֪ﲢû½ģլԺѾҲǵУǵķӣǺزʶǲܽȥġ
¬ȻլԺˣǣĶö˶˵ΪҪ˷ӣ
ǵļ£޴֪µԺ䣬ǵļңȻɽش
¬üͷʱš¶ɣô£ĶǰúõģΪҪլԺĶǰ˵ģլԺͷҪʯͷģôأ
˵ˣǷ˵լԺĶǵģ͸ˣĶɥ޵ģǸӺͶŮ
Уضʲôɡ
¬˰Σ̧ͷɶ˵լԺǸˣ
֪ɽҡҡͷ˵Ƿݵĵڶ죬뿪ȥˣҪѰȥѰͺˡ
ôȥѰȥ¬üͷûԵķô
λ
ɽɤӣڵ˵ĻԲϣ˵ҲͬһˣûȥǲҴ˵ط
ΣҶ˵طҲȷסʱǵķݣǰ飬ǲʲôϵ
ʲôĻȥʶһӵ䣬֪ҲѾˣҲԼ£Ͳˡ
ߡ
˵֮ɽ֣Ÿϡ
¬ϻæȥţһûŪ׵զأզö˶˵ľͲˣĶϱŮ
ɽᣬֻŸصĹϣ˩˨
λˣĪл骻صԺУüͷš
ǰ˵֮ʺǰ֪ģһ£¾ǲ֪λ¬˵ѣҪͼǰλ½ϼַ˵ˡ
ɽ˵ͷеҲǣĵ˵ŷװףκξףµ鷳ˡ
Ҳȫһܹ϶дλҲ˵ľ滰ʱֵ£ܶŸЩа׬ЩǮҲǲܡл骵
ִթƭֶβǶ壬ͨѶϢʮִַкܶƵƵϵ˵ϢʱϢԵȵڲƭǮҲʮֳ顣
˵ʮеȿһɡ
ɽͷֻǼȻթƭǮǾһСĽΪˡ


274 ŵÿ

СĽĻл骣ܶ˺ˡ
һ뵽ǰл骱°٣뵽лƺɵݻԼس֮󣬲ɵֵѣٵµľϲ
ɽΣռֱ޴ڣҪ񣬱ǵñлΪá
㷽Ųһ룬ʣµĻŲôɽת˻⡣
ҪΣգҲл骳ϻ̳Ͽ֣ġ
ţߵȫÿŷŻǵߣխһЩģҪ˺Ҷ߶ġлһ˵ţȫעǶһĲͷ˼Ųü
Ժͷл骺ɽͷλ¬ȴǰղѵİѽŶֶġ
ƾεĶţҲ֤Լеʣ֮£¬ֻÿԱԺš
һʹĸ˿ţƼ¬ϣЩƣ㷽Ųʹôҵɣ
Ժ䵽Ѱˣֻ˲ԡ
¬Щλ㣬һ£½סʱ򣬻Ȣһޣ޹Ůģһ˫Ů
Ȣޣ½ʱ򣬲Ǻ޶һôôȢأ˵ĸò檰ɣҲԣ½ĺʮֶɷء
ⲻ԰ҶɥޣǸΨһĶʯͷϼңҺһֱŵġ¬Խˡ
˵ĸò᲻һ˰ɡǸüòͬͬյģϴˣҼ½ĸ֣ϳһŴ룬ģòÿϱȴǳúÿĽǵʱ˵أеİúÿÿؼǵǮȢ˺ÿϱ˵ˣ˵½ĳòÿһ˫ŮȴǳúÿĽģģҲǹɵĺܡ
ֲˣҶ½ģƫݣϰװ׾ģûʲôġ¬ϴ
ˣҴطˣȥԵĵطҰɣ˶һˣǿ϶Ҵˡ
Ժͷ
¬϶ʱͿˣǸյسͷʱʯͷ̹һҿģͷ϶Ҳ辰ģô˾ͻ᲻ء
ⶫҲеģ˵Ŀ϶ͬһˣȥԵĵطʰɡ
ǸȰ˵¬ȴǵͷ˰Σ̧ͷԣô£ͷһ£϶˺ҵĶðһֱסŵģ¶ñ٣ñ٣
ȥѰ̫үȥ̫үҰҵĶһҲҲðѺҶҳ
¬˵ţתߣ֮۷˻㣬ͷһ£զߣ
㻹ȥðȥĵطҸ˵ҴضˣٺúôúҾͳˣȥãͷָЦָðءǸҲǱ¬ϵиĲᣬȰ˵
ҶûˣһϽȥ٣¬ϼĲᣬֻߴٵ㣬Һ˵ô߾ǡ
ϹգߵǱǸ̼ҲׯˣգƼˣǼǲ·ٴ˴
ɣлˡ¬ϼ򵥵лżææľˡ
ߵʱŵģЩȹȥ
ˣϡĺܣҴ˵ضûҵ˻ȥ٣ʲôӱˣЩЦ½סôˣϴ˲ɣ
ûЦЦԼţԺȥˡ
֮ļ죬һֱǴ졣
գůڣ⺮ˮɱĶͷΪѵõ
⼸죬ɽһֱл骣ȥͷģҲҪлһȥʲô鷳¶
ãǷƽ˾κε
ǰǸˣǲˡȥӵ·ϣɽ
ҪôѰ˵طҴˣҪô²ǰ㣬ԭթЩǮ̬ǿӲҲٺˡлЦ
ţӦˡɽͷʮϿл˵Ļ
˵ͷҲæҲöͷֻСǼСӣҲסл
޷µĻǻҵġɽЦҲһǼˣһʮأģҲܶ⡣
ȥ˽һǻͷܳɣҪһµĲׯǶųɣССֵĶһҲܳŵס¶
ƹģǷŵĿ֡лЦѰ˿ӣ޲һ˫۾ͷȥµ˰¶㵹ǺãҲµ˳Ǯ


275 

ⶢ̫˲ڣ춼ҶģԼ״ʲô¶ԼͷԼ⣬ʱճˣǷϰߣҲ⣬¶ù㣬ҲͲٿˡ
ⷸǮģǻⷸģֵģССͷҲⲻʲôǮȫʱˣҲķǸСĽһЩģҲ׳˼ԡ
ɽЦ֮͸оƵģΪ˧ǽ¸֮¶ŵʮϸκηӵأҲٶȥӦ䣬ǵзһԣʮּѣսߵĻһмʱӦ֮ߣֻϱ˧⣬ֻµȵΨһͿˡ
л骵ͷ΢΢һЦ㵹Ǻ֮ܶ
ϡǣȻоҲ˵ĺʱƵġ
Ͼ֮ʱʱ飬һЩ飬ʮ˼ǱЩ֮ҲҪ࣬˵˵ĵҲĶࡣɽЦ
ԭˡ
ɽǸԻҲһЩȭŹˣӴϲ±ϰԣԼҲǱȽϲһЩ±ġ
Ƿɽ˵оһ㣬ҲǴЩ鱾ͷѧġ
л۾Цǵ˵ͷ˵ĴԼˡ
šɽҲЦŵ˵ͷ˳ָָԱߵһӣҵˮǺóԣѵõǽƵˮʵʵۣʱСһֱѧգ˵ЩˣⷹʣˮȥɣҲǴ
ɡл骵ͷɽһȥˮ
ƽ״յĺͮͮͷľͷƿͷ¶װ׵ģһСˮһŰװֵС׶죬á
µ죬͸ζðڵǻˣӵĵңеСеˮ˳ŰӵıԵȵĽƽ׹ͷ
һİ𣬽˲ȫ·˶̲ס̽ͷһơ
ȵײİӽѩһĽƤǰӾתŵĶһΣһҲͬĽƤ˫Ƥˮˡ
ˮһʮҪ̣ҲǿԵġ
ԶģֽǸĵңס˴ʶģ˵ͷӶ˰ߣ˰ӻҲǿԵġ
μƤﲻԶҴǰɽҲʱӣҲʶЦǺҪ̰ӡ
Ѱˣһһ̰ӲҲܳԱˡ
ֻë˵ķҪһЩһ̰룬ɽϼһ£Ҫ̰ӡ
ϣƹԵƬ̣ҸҲһЩΪʮֵ磬˵Ҳʮˬʣ͸ŨŨĺˬ
лɽǮл骵һԵðӡ
ӴⲻƹôýӣѵãƹһƤеƹģȻӣԼʵѵãѵð
ɳƣ̱Ե߲ơ
ɽʱ΢΢šü
л骣ͬ¶ȥԴ˵ˣ˭
ͷߣν֣ͦһĶĺ⣬۾һϸ죬㲻֮
ƹ񡣡ɽӦ𣺡ɣˣƹҲӣ
̵ȻҪˣȻβɣƹ⻰ʵҲЩЦ
ɽһۣҲǣأعأúõԼɣǵһ˵⣬ʲôʲô׬
ƹҲ˵һ˵˵ƹû£ƹǧԺʲôԼ
ƤЦⲻЦ˵
ɽɫԽЩ
л骵գգ۾
ղܣһﻰЩָɽ⣬һƤ⣬Ȼ˵ɽĲҶ⡣
ʱϵ̣ǵƤٷǲҶԴ˫ӯĿģȻǴ˵档
ƩλϲеĲϰˡ
ϸĻϰŮҪ޸µĵأʱϵãɷɽλϰȻԸڵжԹϵ
Ĩǵģǰϵˣ⵹˼ˡ
лȤĴ˲һ
һɽĸ첲ˣǰǩҶĶӦǧɡ


276 

ö˶˵˵ŻлͻȻἰ֮¡
ǰɽҲδϸ˵ġ
¶лʮֿἰ飬ɽʱ˼˵ͷҼǵúǵģίʵǲ࣬ͷһԷҲҪ·ģ´εĻⶩضһЩ
Ȼл骵ͷ
˵ˣеģɴҲû˵Լˣ㲻飬û˵ԼãҲõ顣
УҲֻ˵㣬ȴСĺܣֻҲѳɴµġ
ɽƳ˲һۣЦƹҲ⣬Ҳ˵Щˣ϶ϲ˵ƹģƹҲĪС۵ĶԺ
Եòɫʱһףҧгݵĵɽһۣ̫磬ðˣƣ
εȷã飬Ҳ˶еģνǿ֮¡ɽЦ
¶ǵĳòԽ߲ѣ˦һ̧žߡ
ƹﲻôǿֶ飬ֻ²ðɡл骿ɲȻƵĲߵֻЦ˵ϲ⣬Ѿ嵽ƹ⼸̰ӶԲĵزô
⻰̣Ӹǲ֪Ǹ߻ǲˡ
˰ɣӦǵǾ䣬ϲⲻãƽ˿ЦҲɽǸСӵȥǲߣƼɽЦصģҲһ
ԥڼ䣬˲˵һﶼŶأ˵ıǰͷվô£Ҫ򣬾ͷŶȥǲ͸Ͻߡ
ڵİӣճóԣƤִ࣬ǵĹˣζҲͽ࣬Ȼ˭뵢鹦Ұ⼫ã˱򲻵ֻܵһ
ȵĻ͵һĹʵȵġ
λСҲĪҪƹȻҪӵģҼǵòƹÿÿӣҪ࣬вĵƹҲĨӲǣ˵Բԣƹ񡣡
лŲЦ
ǰ̵ƹģҲϽ˵ͷţɲƹϲİӣҲµĻǣŻ˰ӻȥġ
ƹλҪôࣿ
лһ˵Ҳˣƫ̵ƹҲ˵ô˵棬Խ²ֻ̨õͷȻλҪôࡣ
ӴʱղƹһֱҲûӣҶǵˣôǶ٣ӣǶʮ̣԰ɣ͸ƹװϡ̵ƹĸ
ôţҲ÷ֻǮųֽ̧̡
֮ʱ޷޵ĵɽлһۣҧгݵġ
ɽƣ
ɽȻƵƵĿ⣬Ҳ֪ʱ룬ȴ޶ãֻȥԼǷǮԼǷݰӡ
ƹĸȥ˺öİӡ̵ƹһЦţһɽǣӡ
ǲΪɽǰĹڣɽǰ˵յĽǲİӣ׬ǮƹȻǽ⹦ͣɽϡ
Ȼˣƽ۲أǰ⿪ʼ֮ʱʱ˵ϼỰģ䲻ʵ
ɽòǮֽ˸ƹȻʮ⿴ġ
ҲƹĸءɽЦɽͷɽ˺Ģʲôģձͻˣȵˣûһٸƹͻ
ˮͷڶģȴǸеģ²˵ģĢģȵȡЩĢľɽ˵ˣɽ߹Ӧġ
ȻɽɵĶƷȻҲͲͳһклġ
ܻŶ׬ǮõģģһģһɽȴǲͬеĶֳȼ
ϵȵģƷһģԼƷһЩģƷ಻ͬλۣͬԵĻʵҲûԴγõ
ˣʱҲʮַģҲԸԼʵ;ԼѡƷĶٳִǰණҶ˷ѵˡ
ƹɽⷽʽʮϿɣҲΪɽȷ˳ڵĺϵˣɽʮֵ͡
ɽἰͻ֮£ƹЦɣպҲǰһˣɵţ˵ʮ֮䣬øϽ˻


277 

˿ţ˼ʮ壬ҲԪڡ
ÿԪڣسͷҪƻᣬʱ˶ᵽسͷʮֵ֡
˶Ļ̵ضҲǻõģӵʳģҲǰ׼ãֹʱⶫá
ƹľǣҵʱһ׼ʱᵢƹġɽ
ƹԣЦŵ˵ͷƹһףƹ˵Ȼˡ
˵Żģƹֽǰӵݸɽƹúãߡ
ǡɽŰӣлһȥ
ƹɽл骵ıӰã˶ԶˣĿⶼŲ
ƹΪ겻õǲһˣһһԳ磬ڵˮһ߸п
⵹ǲ١ƹͷлҵǾãߵķˣҲǼˡ
ǵǣģʵǺÿس˵СϱģҲûܳñƹķ˺ÿġ˽еˮȥЦƹһˣܶ˷˿ǲװɡ
˵ʲôǡƹװԼмõĲӣֻЦ뵽㣬ɼ˼Ҳǲĺܣ˵ȥ
˵ʵģηţϴŸ࣬ϴŹôŶǸͨˣǸءƹһ˵ţһ°ͣ˵ƹ֮Ϊ᲻ΪȢ˸Źķˣ֦ͷˣ
˵汣׼˼ĵ˵ͷƹ񳤵ҲģҲǼЩС۵ģƹǺø
⻰˵ˣƹεĺøҲƹ飬Ҳ޹أǻǺúõĹԼӣúǵİΪŶƹЦǺǵģǼӵĴͷһȦˮ
ˮڵһ£ƹȫΧҲӣӡ
ͷƮ˳ȥ˽˵ע
Ũ̲סһ̵İӣúõĽ
ɽлŰӣ·ϡ
ڵİӣֽţԾɢԭѾЩӶл骣Щ̲ס̿ˮ
ˮɽ˸˰ӵݵл骵ߣͣҲմˡ
л骳Զϲ嵭ζõĶҲˬǲϲմ͵ģɽһ㣬ֻĵĳԣš
һ·һ߳ԶлԭǼΪͬģһΪŹۣ·ʱǻģԶҲʮθܣˮʮֵ㣬Ũлʵ̲סſҧһ¡
ƤޱȣҾ߱ʮİƤ۶֭ζŨİڶ
ţȷǺóԡ
ˮĸͷɽһһлڳֻ꣬̾
Ұ̾˵سмʮˣƶ˵Ҳ⣬ζǾסԵģ˻ˡɽЦҲһȥ
ʱǺɰ棬ΪЩ࣬л骳θЩãԵĲ࣬ʣµЩɽĶӡ
ʱɽˮҲû̫Ȥлһ·ϳˮĻδԵЩۣȻҲŵΪá
˵ˡлüңǸƹ񡭡
ɽһΪ˿񣬼˶ԲסǵʮҲŭһˣΣɽļˣЩСֶΣǲ޹⣬˸
ƽʱһı֣лţǰضǶɽʮֲˡ
ţƹǲϲеƹǲҶ⣬뷷Ƥ̸Ҷ⣬ȻҲвã⣬Ϊж
ɽܹԽۻ߸õĲҶ̣ҲͰˣֶ̣⣬ǵɢԣ˵ҶԴγãƭЩ̶ѡ
˵Ϊ˲ƣȱķҲȻṻ˵Ĳǿװǵ⣬תһ֣ҪһƤʵǿɶĺܡ
֮ΪľҪ˻ȥ̻ƤǵʮϿҵΪˣŲƹĹǩ־ݡ
Ѿ죬޷ȥҲͲ˵Ҷ¶


278 

ԭΪͣһʱ䣬ܻҲҶⲻɣⱨ˵Ƥá˵ʲôƤëǴӻϰģ൱ɱضա
˵Ƥëɱ֤ݣķߣϣͷϵģǲԼ٣ǸԼٵģҪõġ
ɽ˵ţлüͷƹ񣬵ûаֵ߿ˣʵɶĺܣֶҲʮҪ㣬ֱҪྭӪ·ˡ
λ׮Σģ
лȤĲǽƫ棿
顭ɽӣЦ·ûߣ˵û潻ֻ֣ǽЩ˵Щ¥ͷׯ˵һ˵ѡ
лɽ˵ʱЦ㲻
һǽԷַŴʮ֮ٴȥ
ɱ˵ƤУǾ¥ׯõʳȫɱˣƤֶô˵ҲǶյʱõţõĳܿõʳȴǼÿնõҪԽͷˡ
˵Ƥ̣ǽЩУǸӲ̵ˡ
ǲɱֻȱĵĻƤӰ죬¥ׯӰ޷ȥȻҲͶɢЩ۵ĲΪ
ֶԸҲ֮еˡ
л̲סЦǺأ
Щׯ¥ƹģʩѹ˲·ӣĴ˵ϲҶеֲϲеȻҲһǧɡ
ȻЩԵɣҲȥĻԾĹΪԼ⣬ҲͲٵɢЩԣǱ¥ׯ˵Щû
һֱǺĲҶ⣬ȻΪƤƽɱʧׯ¥Ӱ죬˲ټɻ֮£ȻǸƤëĶˣƤȻҲͽָ⡣
أⲻõǶʱУɽ⣬Ƕʱհԣй˼ɲҳ⣬ζĢɽ˵ȶʮɽ⵹ļãҲǳû׬һǮ
ƤأⲻõʱԽɼǮۣԱԤķʽҲһĿˣõʱҲԽһɵļǮۣȥˣܵĻȴǰ׬ǮһЩ
Ȼ׬ǮˣȻǸ˵£ҸˣҲƣǸɴҲôһһ˸ˡɽЦ
лҲֱЦԣͰ׮£͸¶˲
šɽ˵ͷұ㽫׮£͸˵Ŀڣ͸¶˲
ǲǸխֻԼã˺õˣߵģⲻãǵ֪׬Ǯʱȴ׬Ǯ׬Ļƽ࣬˲İ̡
л˵˵ţЦЦʱ۾һֻƻСꡣ
˫۾֮У͸ľĹ⣬·ϵһ㣬ʮֲѰ˵ĹâɽƵⲻֻۣ뽫˫ҴŹâ˫ĿڻС
뽫ǺЦĴǣߢƷһ´ʱζ
ɽĿⲻƿԽЩȣлȻҲʱ룬ڵĺһ£־šһɽĸ첲ʲô㣬ɲ˼룡
Ŷɽͷʲôһأ˵ʮˣҴʱģǺ˼Ķأ
˵ֻһֿܣлԼҲں˼ġ
лնʱͨ죬εĴ첼һ㣬ͷǴĵ͵͵ģ̧̧
ƹģ١С˹ĴкɩӺá
Сģô
ӻһξ룬ڽϾ١СģɽЦȥͻô
ء١Сĵ˵ͷϻǸˮ̡ƤԱñӼãֶʱûôõƤӣֻ˵ʱղãӵ˻ұϽԱȥˣǲ룬ƹĺɩˡ
˴ϣת˻⣬лϵĺȥ˴룬ֻк١СģպãҺɽӸЩˮûȥ緹ɣʱֻҲ͹ˡ
١СĿɽǴֽűᵽŨŨİ룬̲ס촽ͷʱǻʲôܳԵˮͺˣƹĺɩɾ˰ӻ


279 ڿ

˰ӻȥǼض˻˵ġ
١С˵ţǰӽ˹ɽлһͷ
˴һˮһ١СıŰӻغԺͷӸ¯ͷţжϴˣ˳㽫ǰʱըİܲ˳
Ĺ١СıںԺͷһԷˡ
һֵأǵԺȥԷ
ˮȻģҲʮֵĺóԣǶҲʮֵˡ
˵̣İףӵĺأɫʮֵĺÿʱǹ˱͵ģҲǿʵŨˮġ
֮ʮֵĺÿˣ͵̲סȺһڡ
ԭлҲôģһ뵽ǰǴ١СĿ֮ʱҲǿ⿾ʮ۶֭ʵʳʣл骱Ⲥ˶˾⣬붼Ҷˡ
ɽʮ̹Ȼĺһڣʱǰһл骵ĸ첲㳢ζ
Ŷ棿лΪ⣬Ӻһ
΢Ӧ֮ʱˮ̹ûв˵ζۣŵģùãͷЩĺۣһ˿˿ζ
֮ʣʮֵĺúȡ
ζлҲ̲סͣСĵյǽˡ
ܺȣǺ֤١СĵգǽˣҽĲ١
ǡһԵëͷյȷǽ˲٣Ҳʱûͷæ
õëϿĵȷǲ
١СĺٺЦЦɽл骣ƹĺɩ˵Ĳúȷġ
ȻԭǴģֻҪŬŬȻǿɵġɽЦ
š١СЦͷİӣԼǱһЩ
СⷹǼɽӵʱǰͷƽʱķģʱ١Сʱֻһ̵ڿ˵һ̰ɽЩڵʱΪûжһЩ
СĵķһֻӰ˵ıӵ²֪ĽŸһ¡
ʱף١СĲ˵æס˿ڡ
ֻôˣɽЩƵĿŻ˵һͼææסڵ䡣
ȿȣûû£Сİǻڳ壬ⷹҲ࣬ʱǰóԵ㶫ӹŴԵģȻŲͷ١С˵

ɽ˴ƤǮͷһСͭǮݸ١Сģǳ壬ǾͶһЩӦõģҷʱûӴֻҲóԣҲȵģǶˣȥˮͷһӳ԰ɣճģȵҲóһЩ
ͷģ١СҪԼһЩĻҲùԣ١СȥԼģڳҲܹԣǸȫķӡ
١СĵͷͭǮ˸߲ҵǣллƹġ
˵֮ҲԼмаӣֻԼеӸԸɾſʼʰѾյӣǰͷȥǰͷֵص
ߵʱ򣬸ǽ̷Ǳˣϴͳɡ
Сģڿڿ졣̲סпһ䡣
ǵǡɽ˻̶ʵ㷽û˵ĻʲôСҲûڣҲؼɻ䣬˵һ˵ɡ
ףҲûԵʲô¡
ƽһ̹ϣ˵Ҵŵˣ⳶ʱҲױʶƣŪȥĻɽҲٳƳˡ
룬Ҳûȥֻſ˵ʵʵ治ʲô£ֻСʵڿĺܣƹĿ֪ΪΣ
Ϊǰʵѳԣ˵һԲżǵͷı䣿ɽʡ
Ҳ㣬ֻһˡ
ٺЦЦŵҪΪɩӵıãΪС¹Բڿ죬ֻܹ¹ǰһġ
Խ֮ҪЩӣΪӶҪԶ軨׷Щȥ£һԵлҲʮֵľ档
ԼǰɣҲôµģԷǰĴȤģӦǰ˾ŲʮɡǴ
šл˼ĵ˵ͷ
κ󣬿ɽЦûƳһ㣿


280 

˶ˣȻ˼ҲͶˣȻҲͲ²׼ˡ
ɽЦ֪ˣʲô뷨
뷨л֮ҡҡͷ뷨ûУҲС
д󵱻Ů󵱼޵ģԭʮ飬СĺŮӺϵͣǱȥǡ
ɽգҲ˵ͷ
ŮкøУʮ飬Ҳã仨ˮҲãǶԵ춨֮£ҲԼ顣
л骺ɽ׮ĻԵЩΣҲ˲˼жϡ
֮֮֮һп˵컯Եˡ
˵ˣԴȥ˳̼Ҳׯ֮󣬱ҲһֱûټҲѰң˵ƹضὫŵļãֻ飬Ҳ֪ԼûţǼ⣬ǵÿһͷž÷ġ
л骽Լ궼ʰȥһ°ɣȥĻǱҲڳ緹ģӦòᵢ
ȥĻҲܺʹҪȥ١СĴʱ䣬ײһΡ
ţҲáɽеĿӣȥɡ
ǾԲл骶һ˳ȥġ
ƹģɩӣҪűȥɣʰͳɡëɽлҪʰꡣ
ɣʰһ¡
ɽ˵֮лһͬš
һ·˳̼Ҳׯ
ϻص¶󣬳̼ҲׯµĻƣûвʶл骵ģлɽˣϻͬлѡϵĻƣжģ첽˹ηˣƹ񡣡
лɽӭͷƶ˲ˮƹη˽ѰƹģѡЩϣ
ǰ쿪ʼСаµġлЦұõһεسͷҲС֪ǷӦһ
°Ц𣺡ʵǲˣ½պøŴһȥԱˣ˵·ҪЩѣʹͼӺһЩȥˡ
ȥʱʱ㲻ˣҲֻǸյѣ֪ʲôʱŻηҪҪһȣ
²ڣҲͲˣʱ򣬱ͷ˵һֻ˵ˣпգԵÿջȥԶ
ƽʱҪ緹ضǲȥԵģӦпУԻȥԶٷġ
ˣл骾ãΪʵˡ
η˷ģҵʱһѻЦҲη˷ģһֱܺã㻹ʱһ͸
ˣͶлˡ
лվǱ㲻߶ţȸˡ
ηߣƹߡлɽš
˸յſڣһӰ˽ġ
СġǸӰҪлײɽæڻУƵһԡ
ǸӰҲǲԼЩײˣæֹ˲ӣǸǸ
ţηˣͩɽŵл骣ʱһ
ʵû뵽л骾Ȼһϲηˣô
ǰϼұõسͷѰƹԭһΣպøųȥӻұȻؼȥ
л骿ͩҲʮϲ
ǿͩϵǼѣϴνͼʱ¿еһЦݸŨû뵽˳С㡣
ǸŴسǿһӵ״ģԭҲ£һӵˡͩ˵ţʱһԴǲܹ˵ˣҵøϽȥѰƹųɡ
ǳС£Ǳ㲻߶ˡл骼ͩһȻµӣ㲻š
ʵЩҪ£㲻λˡͩ˵Żģһ߳嶫Щȥƹг
СԵƬ̣ȥС˵ſ첽ȥˡ
лɽ뿪˳̼Ҳׯ
æȥĶƬ֮ƹ˳
С㣬кηԸƹ񿴵ͩϹϾ˸
ӸϽȥ˸ǣҵﱨŶҪѰһ½ĵˣĻض˵ҵӦô¡
ͩæ仰©֣ԭⲻתҵмǡ
Сģһáƹͷ嶫ףó㼴ǣŴС˼ү˴


281 

ǣСףСͳӦһ֮ȥ
ƹͩһͷģͷϵĺֱðѯʣûܰæĵط
ӣҲﲻæ
ƹͳѾͩĸףүһѯʣóͩ԰ЩѰһ£һڻƶĲˮֻһƾôˡ
⵽ǳ˺£ƹƳͩͬУҲʮֵƣ㿪ѯأСһô
ǽ۳ͩģƽＸǲϷһ˳ˣδӸǵسǣȻҲһġ
³껲ߣһʲô顣
뵽˴ƹ񣬲ɵššü
׮£ͩýеĲ豭صͷԭһͬڰ¥ȲأͻȻһȺˣΧסΪ׵ǸԳʲô䣬ʲôݵģſھʴй½һ¡
Ҵ˵ʶˣֱ⻪ΪͻȻдһʣǻȴ˵Ѿ½й档
æµ⣬ϵˣ˵ǧˣҲˣȻǲÿףÿܼסģ˵Ѱ£ǻȴǲĵģֻ˵װͿ
ǻݻڰ¥УҪ£ݻҪȥ˱ŶõѰ½ˣ˵ʲôŴˣһ֪е顣
ߴŵСˣҲǲߣ⻪緢ѣõ˶ûУ¥ұϽѰƹ㣬ȴ˻ȥ
ͩ˵ŻվɣӴ绹һڰ¥ǲ׵ҵûȥһơ
СͬȥƹȥҶسʮϤʲôµĻҲиġ
Ҳáͩͷƹһ¥ȥˡ
ʱ¥¥ٴżУУƷǰһ衣
Ƭ̺üͷ΢壺¥ݲգǱȴǰ˲࣬ˮ̫̣㶼ࡣ
䣬ΪΣ
ٲϲȲ裬ƷҶĲ㾿ǵˣŨˡڳ껵Ķ棬˫ۣ΢΢һư
ٶôˣ̴ӻ˵ʵ𣿡
ü˳һۣ½ľǲǳ̴ɱģ
˵ұЩˡ
껷еĲ豭ãŵЦݣʮƽĿŻݣһҲʶ½ģ½ֻ䲻Ծ϶Ѿ
һȷǷѾˣжѾһΪҪɱ˵ҵͷϣҵһ»䣬⾿ǺԵɣ
½ĵ֮󣬱ȥ̸⣬ʱ󡣡
˵½֮ʱʮŭſ˵̸½ĸϳ½̤벽Ը̼ƹģ½κ
ɴ˿ɼ̴ǰضǼ½ģйڣŻȻŭɳ̴ȴ˵ʶ½ˣ⵹Щˡ
̴ӣٺһһ㣬νͣ
ݵ۾һС
Ŷ
껽еıӷŻصϣᡣ
ôһ˵ҵǶЩӡˡҸպ󣬺Ĵƹ̸һЩ⣬̸֮ұҪ뿪ȥʱΪͼ㣬С·
Сͷһλİˣ˺ֱײײڵأȻʮֲҪۣȴʮᣬﳤȥ
ˤڵغۣӺŵ󣬻һɾѣΪӴ·ؼңҪӴųȥƼǰײҵУ˵Ҫʹƹ̸ʲô⡣
ԼײˣܲʣҪԷƷ°ܻȻҲһܹεˣ֮ǰҲ˽˸˳ȥԸˣκ
ԭҲһ׮£ҲϿĲˣ»ἰ£ǽѡ
΢΢һЦػеλ½ģӦþ˰ɡ
ʢŭ֮£ֶʣ˭ͻȻ½֮£Ȼ˭ˡ


282 

䣬ȥ껴
ƵᣬڽһԼɵĹһ㡣
ԭüͷĻŨų껿ã̴ԣ֤ݣС֮ڱ½ײ˿
ЦһЦС֮ڣҲδˣû˿ңǾͲˡ
Ҳ˵˵½й֮£Ҳֻһ֮ԣκ˿֤ǼںߣҲûܡݵ
Ҳô˵
ü΢⻰˵ˣ˵ģ½䲻йأҲǻĲ²⣬κε֤ݰɡ
ѵ½䲻֮ǰҸ˳ȥҪ϶Ҫ˽δ̫ǣǿһЩɡ
֮⣬ˡݵ½Ϊ˿ûгңȥҲǵһεǣΨһ̴ִִ䲻Ҳֻпܺйء
䣬ͻȻһ£ڸպпգ㽲ա
Цݲиأոճ˷ͻȻÿڿʣҪˮǾȥԱߵˮˮȣأȥˮ·ϣ˴ǰܹھӣ˳ۺ죬ִһܡ
֮ھﳤȥҲˮͰȥˮˮԱߣˮͰСĵ˽ȥ˼æȥ̣ŵһʧˮ֮Уж
˵ļ˱϶ھӻģ뾮жģ˽ھһٲȥ٣ǹҲǸͿ٣ֻھնԴһһ
ھͷ֮ʱ˸ϵֻ˵ʱƼʧˮԱ߲ˣֻ׹ʵں£ûҿͬʱأҲ˵׹֮ʱھкȲ裬ʱ䡣
ֻϧףһ޹ȴѾҲزع٣ҲΪá
º룬ʵǹڲʣعҲǸͿ٣װ޹˶һҲܵĺܡ
ҲͰˣؼǣʵЦĺܡѰ㽫˵֣۷ֻ¶һ׮Ц
䣬˵ǲǣ̧Цʡ
Сǹ£Ǳгģδ䣬Ҳһ˳˳ˮ֮ˣλȨأҪͿ㲢УһҪһ֪Ĺģʵͷһ
ʮֲЩŭգɣҲѲʱɡ
ǣͬʱұʣҲòκ½䲻֮£йһ㡣
Цȫޣһı˪䣬˵Ҳǳ̼ҵĴӣδ̼ҵļҲ˵㲻һ䣬ǵʥڴˣûκƾʵݣҲ˱ҡ
˾٣ΪʥϳǴ֮ʱΪվ˶ӣҪٲʥϵΣҪҳ̼Ұһѣҳ̼Ҳ޴Ӧ˻ģҪһ¶ˣҷѰˡ
˵Ļҵǲ뻪ϻǾÿԣҲԽҴؾǣǴУúһ
ֻ̼ҴԵ޹ʱѺѶس̼£Ҳõʥϵǰúһ£ԵΪΡ
ңҲҪһʣһδҵļ
ݵʱһס
̼ңڵļ֮У㲻ңȴȹ̵ҡ
ҶѾûΨг̼ңŲǷͷʢңȴƾǿƽƺʩԼ׼жϣʱƣվøվĵطԸøˣ˳Ĵǿ
˱̼ҲһֱֵʮģҲԤ֮£ֻǱķչ⣬˱ӣҲñʵʮ
Ǹʥ֮󣬳̼Ҳڹ֮ʱ˽븮ļҲƣʥʮָжԳ̼ҲʮŴ
ܵ˵ֻ̼ǰ˴֮ĩȴʮָߵʮֺǵĽɫ
ݣҲȷΪ̼뻪ҵĹڣԳ̼Ϊĳ껣ʮ
׷½֮£˵Ŀǰյ˵껵ȷЩɣԴﵽѺѶĵز
ݴʱʦҲнⷢӣҪһ˼ˡ
Ҳһѡ
Ƕ϶ϲҽشеġ


283 ϳ

½ĲѰˣ㵱ǳŪģ̼ҲɿԽڸǹȥҲ׷ֺ
ʦڣضҪʥֲ֪ء
ңҲҪеһҪһ
Ͼһй˾ĽҪڲͬȨӦеȨƫΪһĪе㽫껴ѯǻ˳֮͢ĬϵһЩء
Ҳ̸ΰȫ̸ξľ
³껹˵ǳûпʴȨֻƾŵ˴ְλѡ
ݵǵͨ졣
ô䣬˵Ŀǲԣ
һۣ˵䲢ˣ
Ҷ֣ҧļأǳЦ֮⡣
һֱŵĸ첲ϣסԭϵ嵶ǰ㣬˫ĿһֻޣҪ껻̵һ㡣
Ҫ̶ش˰ҵǿʱߡ˵Żվ߰ɡ
ݵҧÿԿ죬ڵվ޷޵껣ҵţһ׮飬
ߣ
ݴ£ﳤȥ
ŻڣʵĶӵıӰһЦ
ϵĲ豭ѾˣԱߺеĲˮҲѾ͸
һźĵСԭڶĻݵˣŵսľǺĲˮߣһµĲˮ
Ϻõë⣬硣
һڣ΢΢
磬硣ͩǵŵŵŵСϵ¥ݣܵ˳껵ǰһĵǣû°ɡ
̶˳֮⣬û˱ˡ
ǰǸĻݵˣʱȻѾˡ
Щأ𣿡ͩһʱΪţǻûжԴôɡ
ûû£ⲻǺö˶˵ǰôѾˣľǡһںһ߸ͩһˮݵĲ裬ҺŲҲ
ûôһڲˮĳͩ԰ЩղŻʱǰֺ⻹ʮֵǣɱڲƭҡ
ڲƭЦһ䣬һĪе飬һ̼Ҵӣ
ǳ̼˵һֱʮֵ͵ʳֻ⣬ȴҲ쵱ңܱһıһССӵܸŻˣ
㾡ܷſľǣ㽫ˣĶӵġ
ἰʱЦ⣬ƵģȻȷ˵ǰ㣬Ѿ⻪ݸˡ
ҲͷˡͩؿڣеĲһüңɷǻݻʮưţ˻ȥŶѾƹ˸ŶȥˣʱµĻǶ˵õﵣģ
С˽ߵǻƸ׷ƹʵ
ء̧֣ȥҲ޷֪׮£ضҪǰȥ֪ѯһ׮֪ҲǱض֪ģȻҲٴȷһ
һضҲʦڣ˾֪֪⻪Ű裬ǽҿѯһˡ
ţ´ĻǶԴɡͩЩǡ
ǳ̼Ҵӣδĳ̼Ҽʱһ֪İӳϸϵӦʮֲ֮¡
СԲӡƹһԺǺЦѳ̼ңȻˣô˾֪ݵѴӵҲ˾֪ʥҲãҲգңԻݴ˾ٶʮֲȻҲͲùˡ
ˡĿƹһۡ
ƹȻµʮϳɣʮ͸ʱҲǷʮ׼ȷ
ԭˡͩһŵһСϣЩЦݣȻҲͰˡ
ǴССҲ߶ţСȸˡƹǣׯǰͷԶʲô£СʱԸǡ
š껵˵ͷ
ϳɣǸġ
˼һ̧֣̼سмӣԭԬƹΪиײأҪٹң֪Ҫȥʱ䣬ȴһֱ˴ձӣŴһǱߵ⣬ʱûкʵƹ֮ǰƹȷһտŰɡ


284 

껵Ļ˵ʮˡ
ԭƹҪ뿪ʱ䲻ƹδʱҲǲȷʱڣҪʱһӵ⡣
ʱˡ
ƹе˼ֵǣСףСĶл࣬һĽá
ţȥɡʹ˵ʮֵɣ껶ƹʮֵϿɡ
ƹ뿪ֻ˳ͩ
磬˵½ľ˭䲻Ϊ¶ˣͩȻڴʱ¾࣬ȴ飬̲סѯʡ

Ƥ˴ڸ֮еķŭ֮󣬲˵ƺֻǸͨ˰ɣǰƺȥӣҲʶʲôģҲá
ŶͩЩĵӦһ
˵ˣԭҲǴӦģسĻ⣬Ҫ㵽ߵģӵǵˣ˵˵ɣȥߣ
ת˻⡣
ἰͩʱ˷ʱ˵ˣǳ԰ͷϷӳϷãȥϷΣ
ϷЩԥȥʰɡ
Ϸ԰ͷϷģӣȲȾ죬ٳһϷ̨Ϸ۽εεС䲻绨¥ǰ̻֮أȴҲѰҸȥĵط
ͩǧС㣬ǲȥġ
ȥϷӵгͺãȥ˰Ҳɡ
磡ͩһʱˡ
ȥϷ԰ϷԭһѰ˾ϷİˣҪľúȲʵ־ǽϷ뵽ͷ߰˳̫ȤЩ
ͩڳ̼ңСǽʳģνɷˣΪڳ̼ҵԵʣóյĴڼͷǳţҪôѾţҪôС˸ţ֮һȺΧš
ºòһЩܹˣȴֳţǰҲûС
ͩʮֵһѰ뿴һЩƽﶼûȥĵطġ
ºò׵˻ᣬζġ
磬ңȥΣͩŤƵקų껵ǴȥʵĻҰװΣҲȻҲͲָָ˵ģΣ
Ůװ¶ˣɼͩıѾãȥˡ
뵽ͩһģʱĳֱͩúúãȥҲˣ㷽˵ģôװźá
̼ҵŮδǰټȢģǲ޵ĶֻǳͩһŮװҡУǻǵ۷׷ף˵׼Щĵ˵ЩĻ
ΪЩ׷ȴֲֵ飬ͩûǵװΪá
úúá
ǴӦ˴ȥϷ԰ˣͩȻʲô¶Ӧֻæĵͷ˳껵ĸ첲磬ھ߰ɡ
ԵƬ̰ɡ껵һ軹ûк꣬ʱʵЩ˷ѣϷ԰ֻӻûпġ
Ϸ԰ͷṩʳҵ֮ĬϵĹأ಻⣬緹ʱϷ԰Ӵǲŵġ
ȥҲãֻǸźȲ裬䵽ȥȲ裬ǲȲ衣
¥ͷĲˮǲٴ⿴ȥƵõͷ
ӣʵʵĻţһЩǵĶһЩʱоѵĿ
Ƿţ뻪ݽ֣֮ʱӶ½֮£ʱպҲʱ䣬úõľһ
ǺðɣĻǡΪȥϷ԰ͷϷͩʲôܴӦ
˵껰󣬱ʵʵĵȺ
ͩúöӣ˵ǴӦˣʵȴǶ϶סģҲƷֱʮĲˮֻͷƵµܲܿо֮еȤȤ¡
һͷЦָԱߵĴҿƣǸǲηˣ
ǡǰ˴գȻƼлɽˣ·ߵˣЦηһģӦɣηϵЦ֮䵽ʮֶģ
ţӦǵġͩͷЦЦڲׯʱһʱ鼱˽ȥôЩײηˣɷۼֿ죬סʱɷǸŹеģӦǲ˵ġ


285 

ǸɷŵòãǸеˣηգ۰һɷҲԲˡ
ͩһԸп˫Ŀ֮УҲǶ㽡
ŮδĻ£ģЩġ
ųͩģɵЦЦǴȴַЩɬ
ǲڳͩǰ¶ֺἰηˣʱȤֻ˵ηˣǸͼǸ
ءͩͷ
л骣
˼΢ͷȥơ
лһΣ˵ݣȴʮ˲ͬ漰ͼգҲܵС
ҲΪˣ̸֮ʱ˼Ϊź״Ҳӡ֤ʱԤ롣
Ϊ˸л骣Ǽǵʮģͩἰлɷһġ
ͻȻһƣл骵ɷǺεȵ
ӣ˼ҲŻл骡
껵ͷƼȺУ˵̯λǰЦ绨л骣ԼԱߵһλɷӡ

껵ͫ˲СһֻֽסеĲ豭
Ȼ
еıӣصһ˵ϡ
磬ôˣͩԭȤĿл骺ɽˣڼʧ˱ӣʮֲ졣
ûʲô껵ͷҪȥӡ
ĪСССʮֻ˹ڵϵĲ豭𣺡СȥӻһµıӹԵƬ̡
ˡ껽յȭͷջصУȥóͩԼϵɫ
磬û°ɡܾͩãԼЩ
£Ƿſ˵ռã˶ʱ͵ܳȥ飬һʱʧˡ⳶˸ѡ
ֻͩЦǲ룬СʱҲƤء
ӱ̰棬˼ãȻҲͬġЦֻη˵ɷǰ֪ʲôģ
·ϵǺƹĹ˵η˵ɷɽسͷһƤУò˵ҪһҶ⣬Ŀ̸һ׮ƹƹ޲ڵģӦǲġͩ
ƤУҶ⡭
һ߳ɳ֮ˣȻֻһͷȢһλӣҶʮ۰ƽ
У᲻ʲôԵɣ
ߣϴˣ
Ͼֺͼеģƺһ
ǣӦõģǼǵʮ϶ϲϴ˵ġ
껽ѹȥ΢΢ͷԵģûˣ
Եƹû˵Ӧû˰ɣϸĪʶλƹ񣿡
ҲǡҡͷǿǸµˣ䡣
ηкηǲɶõ˲ţȻҲ֪еϸҶϵĻܽηȷ⡣
ͷ۹ֶʮֲͬǽ̼ҵϣ˵Ȼĵ
ͩͷʾ˵Ļ
ˣʱˣȥϷ԰Ӱɡվ
áͩѵȲӻϲȸԾĸȥ
һ٣ͷ¥µлɽˣҧҧתųͩˡ
ʮФˣĺÿлȤͷֻ׶ϻˣãǸпѡ
ģ˸Ǻˡлһ˵ţɽһԼȥѰֻŵСߵˣͷ
ھͺˣģʮֺÿ׼ϲĽлЩգֻϧˣҲͷȥֻҲ˷ѡ
޷ɽһ߽˵Ǯˣһ߶л骵ǻȥʱֻҲֵĽҲ˵ģ˵ղɣȴҲ࣬ʱԶ򼸸ȥ
⵹ǲлӣʮİãɽһͬȥһЩʳȶߡ
˼ſڣոմԼҵĴţΧмӰΧ
ɽüͷšл骻󣬽·űߵһСʯӣವһ±˳ȥ
ʯӣһӰϥǣƺһվȣ˵ϡ


286 

˼Լͬ鱻ѸΧγе嵶
չʢǵͷŰ׻Ĺ⣬Һʮ㡣
߲ƣ
л骵ĶһԼű߿һһ
ʱȷԼİΣǼɽѹרĶԸǰˡ
ɽԼЩˣĿǺ⣺ô£컯֮£ҪɱڵĹɣ
ȻˣһҲ򵥡
ݴһ˳ɽ㾹ʶЩǴµˣ
ǰ̫µɽ£ģҲѣõģҲ嵶ɽֻǲ֪ΣҪʲô
ûϴһĽٷˣҲûϴһûĽٳְӡ
ǻŭ𣬼Ҫ˫Ŀ˳
׮𣬱ʮֵĲ˳
ǸѰʧߵ䣬òѰ½Щϵ˳껷֮ʱȴԷһյĽʲô̵ֻܻͷ뿪
ǰ鿴½סԺ䣬֪һεլԺݱѯһһǸԳ½˵ϣܷõЩ
ƼһΪûӵˡ
ˣ˵ָ̣ʹ
žѾһĻݣʱȻǸߣǴ£ҲǱ참й£ҪѯһЩ飬㣬ˣǺε
Ŷ참ɽüңҵͷһ˵°참ʻҪһϢΧǿͿ˵
Ҳҿڰ죬ƵóǵĴҹֻǴʱûˣֻҲܺڴ̹Ȼ˵ˡ
Ʋµˣ
Ʋ֣
̧ʾ֮ɢԼǽе嵶ˣߵɽĸǰ˵󻰣˵󻰵ı²ųɣ
أݵȭͷֱɽŶ죬ʮɵ
ɽЦһбб㿪ԼȭͷȴҲѾ򻪳ݶȥ¸ǿ첽ƶҽСȥ
¼йٶȸǼ죬ֻȥɽû׷ϣϥǹؿڶȥڻݶ㿪֮ʱ⹭ϥѸֱѾؿڡ
صһӦأȥ˼Զ
վ֮ʱֻؿһƣͷʱһ˿˿Ѫ
ɫֽ࣬ǵѪĨɽĿУֶ˼ֵԹޣͬʱҲ˼ֵľ⡣
ǴСϰģǰйʦָ㣬ʲΪ˵ãļҶʮһ
ͷҲʱռϷ磬ԽΪԼ򲻴
ɽУ㱻ڵأ˲ˣɽȴʮɣƻóʮֵһ㡣
֤ɽ֣Ҫ̫ࡣ
ձ˵һˣһӵϣֻҲֲɽһȭͷ
ˣǲһ㣬ȭŹ򲻹ˣϴ̫ɽʱ̸Լ͸¶ݣҲǲˡ
ȻΪҵȨƣƽҲŰ˵ģȴҲ֪죬ˣǵˣǶ϶ϲǵģԼңҪ鷳
֡ݽжɽĲŭѹȥſ޵
ٳ֮ˣˣǰ϶֮£¡
ɽҲôʱݶҲĿޣΪη֣òԵһͷˡ
ޣʩѡɽȭͷ˻һ·ž䣬ߵл骵ĸǰû°ɡ
лһֱһԣδܵκεĲȻµġ
ɽǵᱻʱ龰ŵ
¡лҡҡͷӦ
ŵЩϲľ
Ϊһִˣ˵飬ʵҲġ
ȭ磬ʽã˿ۻҵģȴҲֻڵӫĻϿѣΣǻչǰǳɷ֮֡
ǰֻ֪ɽѣԻЩȭŹѣ룬
л骸֮̾࣬еЩİȫС
ϾһΰִҪʱɽ֣ȻǿԾ˵İΣ
ֻǣɽΪ˺õĹ
˵ΪԣΪԱһЩѧһЩȭŹ򣬵ӦҲֻǽڼжѣ϶ǲ


287 һ

ɽʽȻˮʮܽգӦ꣬ʦӸˣӦòɽһѰԻӦþ߱ġ
Īǡ
л򴽡
ɽл骻صɣϲδκξɫ˫Ŀз͸žĹâʱʱȷŵŷ
ߣ͡ɽл骽ţôһ仰֮󣬱㽫Ժصһϡ
ԵĶĻֻ㽫ݵ˹ͷ㱻ӣݽסе嵶ŭʢֻѪͷһ̲ס
ˡ˼һѪҲҡҡ׹æס
˵󵨣񣬸ҶԴ˶䣬˽ץһ˴ŭȡ
˶ݼ˾ûſںǳ⣺»ֲ汾
ֺγ˸ץݺĥһйͷ֮ߣɽȻǸƲ磬˵׼ǾȨ֮󣬲ǵġ
ǣ֪ŭȵǸˣæͷϴ
ˣѯй½ķ˵¡
Ǵ˷ǰΪɽѯйصǷӵλϵ飬֣ԷǷֺǾ֮⣬ˣûн׮¸ãܵһ취ġ
ȥѰ˵Եɣǰʻݵǵã˵˷ͬСɣСĽ
ɽԸ˵䣬ɶһʶ̬ȹضΪѡ
֮ʻ֮£ʲô⡣
ڣɽǺҲĿš
ǡƬ̣ѰһʦɽĻƳҹǣϸʣһɽλȨ֮󡣡
ǡ˼æӦ
ȿȡ򷽲˵ʱõڴһЩǣϢؿһķƣۡ
ˣǸϿȥЪϢɣ͸ȥѰ򡣡˼ˣæŻסȥȥѰΪΡ
һˣǺƺƵȥˡ
ɽл骻صԺС
ͷãյԺͷůڵģлɽҲûлͷֻԺͷɹ̫
Ǿɹģл骽ɽȥһ
ˮպýһͷɹ̫ݵȸС
л骱еĶ
šɽһڲˮ͵֮ЩǴµˣΪǰ̫ɽʱЩ׷ϴ˵òЩˡ
Ҹսʱ˹ȥԲ̸֪ǸݣǴµ䣬ҵĳʮŰ裬ּǰ̫֮ʱҪֻΪǴץѡ
Ҷ⻪ʮֲϲҲǴΪԷѰɡ
Ŷл骵ͷӦһ̧̧Ƥ䣬ǰţҲƷױȽϸߵĹԱˣⷬĻֻ¡
ɽŲ豭Ķڿ΢΢һ
ٶˡ
л骿ѰƽͷϰգƷ߹٣յӱضùʮֵġ
㲻غ£Ȼ裬ȴҲ֪ɷΪмҹΪǣҲǲΪѰյģľǡɽο
ͬʱҲЩǣⷬοлܲá
ɽЩǵĿл骡
л΢΢ͷɫԿ֮󣬵㡭
⻪ݺͻңΪ˽⡭
ɽ΢΢һ͡
Ȼˣл骣˱ѩϸ΢֮Ҳܹ۲ʮϸһӱץסؼ֮
ֻŰˡɽ΢΢˴Ƥȥл骡
л骣ȴҲʼû̧ͷֻǳĵһ
֮󣬲ųɵĿ˿ڣǷްɡ
Ȼɽͷ
ǷޣǷ֮䣬ʲôʲô£֮䶼˵أл̧ͷɽ
ĿƣҪ͸ɽһ㡣
ɽ㣬룬ȴûж㿪ֻӭлӣҪ͸Ŀ⣬骶£Ҳ
ֻ£˵ѡ
ʵл骿ЦһҲǣ˵Ҳûʲôͬġ
ҲеɽɽҪСܣȫأ
Լˣл骾㣬ɽҲ㹫ƽ
˼ǡɽȻҲһ㣿


288 ǰ

ǻˣ
ɽʣǰ仰˵ڣлȴʱ˼ĬĬĵ˵ͷǡ
ԡ
ɽ˼Ƭ̣˼һ飬ʱһУգͻȻȥһô
һ֮ԭСлͻȻӣ󷽣ׯᣬ貶ĿɽƲ۾
ɽԭΪΪյĸգлͨһЩ飬ͬ룬ǻһоӡ
šл骵ͷ̶ʵأӦҳɻǰǸգ
ἰɽд֣Ǹպ飬ɽӦǸʱˡ
Ǹʱɡɽͷʱɽдԣ١˵ҵʱɽϲ䣬ҹ˸գ˳Žȥ˲ˡ
֮ұʶԼǻص֮ʱһΡ
ҵЩͬ
лЦǻص֮ʱʼգ㶼㣬ңȴǴһģл骵֮ϡ
ԭҲл骣֣һ㣬ûʲô仯Ҳڤڤ֮ˡ
ɽл骵ЩЦݣԼҲظЩ˵ͷȻעġ
һˣһ𣬳ΪޣѾϱԵ֣ӦǼŵ˻Ե
ɽסл骵֣뻳УԲôŸ㡣
㲻ҵǸҷҲ˵ˣ㲢κεĲͬҲ㵽ڣ˵ԲҲӦ˵ǡ
лЦЦҲ˵ΪĴ浣ǣ˵˳ײΪ⣬Ҳŵ˵ġ
ʱ˵⻰Щ֮ԭǸʮ̹ϣаģȴΪá
㲻Ҳ˵ôұ˴ˣ˵Ҳˡɽл骵Сַڴһ£˵׻ǹңһã޷ȫΡ
¼ǴʱѾ̹ԣԵ˵ڱ˴ˣҲƽˣ󲻱˾ǡ
áл骴ĴӦͷɽļϣסĲӡ
ɽĺ󱳣ͷһǡ

ɽõл骣ͻȻڵһֱӡ
ôˣɽֹ˹ıӡ
ϱʱˤ˶ʱҲǲʮ꣬޻޹أϱӿȢޣ
лʵ棬ɽȻʧЦǰݲȤֻ֪
Ȼлһ棺ǰѾȢӵĻȴȢңǰӣ׶ж飿
㲻ж飬ǰҲضϲģٿĻضҲʮģǲһ׮鷳£
ǰɾ㹻ͷˣл骲һɽģķ
ɽʵ֣£Цķҷľǣǰ֮ʱҲȢ޹Ҳ˭йԼ
棿л骱ʾţڵĵطԻòأҵʮҲˣҲ˵ʲôҪ䣬㵱治Ȣޣ
ͿǸűӵģл骶ţһʱɽ¼ҹһ
ǧȷɽЦǰһޣþɳ֮ˣ²ж꣬˶ԴѪضӲģҲضǻ޵ģѰ˼ҲԸԼŮ޸ˡ
Ȼˣҵʱһ˼ŽҵҲЩ飬ҲϹļҵĹһˡ
ǰǸлʡ
ԽŮУǺһЩӾеŶΣʮơ
ǰл骿ʱֻ׹Ѫޱȣ룬飬ͷϡ
šɽ˵ͷЦǰʢǾұ֮£˵ʱ˼Ȱ裬ִ֮أ֮壬ս
սΣճΪһ죬λӸλر߽һ̫ƽֻǡ
ɽһ٣԰ֻһ׮ս֮УطȦף˷ˣҲ۵ĵ±ɽȣβѣһֱúתǰ㲡ˡ
֮ҵĻȴ䣬֮ã֮б߽սƽƽһ㣬ս²ϡ


289 Դ

߽һû˿ֱ𣬷ǼУΪȥ֮´Уʮѹϴ棬꣬Ҳˡ
ǸʱͻȻãΪıʵû˿ĽչҲȫʲô⣬ǳǹҵҵˣҲûкúõ
˼꣬ٴ֮ʱۺ󣬶ǰ֮·ñǳоı磬ֲһǰźһˡ
ڣ֮ʹǰƺͬǰ֮ʱ߽ս죬֮ʱȴţµۼλ߽߽ͣս¡
үػһֻԶЩпսúùԭѰԻеѰ˵ӣұҲͲЩ£ֻĵĹӡ
ٺҲ㣬ɻ飬ٺˡ
మɪ
ɽ˵ֹ꣬˹л骵ıӣҷ˵ģɶһһʮĴʵްֵĲ١
˵Ҳǡ
ɽǸ˵ѵˣҷ˵ԴǿУ˵ӦòǼٻ
Ҽ˵ˣأɽȤĿл骡
ңлɽԺһ˿Ҳ˵ôǰʮ꣬ޣȻǲʲôɷġ
ʵĲ
ɽԳЦǰйϲˣ
л骶ʱͷĺߡ
ûϲˣǷޣʲô
Ҳǣϸ˵Ҳеģ⣬Ȼ⣬ǵķΧһЩ
лԭΪԼѾǸʮĴ̳ˣɽϱӵ¶ҪһڴףɽҪ֡
лͷ£
˵ɽл֣Ҳ˼ֺģ
Ҳ˵л骹ⶺ
˵˵ɽ֣л骵
лҸ䣬һ̲סĴЦʱɽ֣Խ̲סЦЦġ
˺ˣ֪ˡɽлЦЩϲҲͲˣֻл骽źʱɢķ˿ãڶ
ˣл骷ǿ˿ڣҵǸŮҲǶ飬ıְģСһֱ飬δԶ֮󣬱ıһݲһֻҲ
л骱ܿѧϰЩɬѶҪʱ͵ֻۣһЩͨ׶Ļ͡
Ȼˣ˵ϲˣл骻еģӡںͷڴӫĻϵӰǡ
׷Ϊʵ޷ɽ֮ͣһ壬һ㻻һżʵøĵϲݡ
ԭˡɽЦһ㣬ҵʮơ
ȷʮƣԣӦñԵˡ
磬һԵ֡
л骹ɽĲӣϣѵˮ
ʪŴĴУʱɽֻеӹһ㣬΢΢һ
Ͷұ
ɽл骵ӣϽʵʵĲߢһɿ֮ʱӣԽľӨΡ
ֽл𣬾ֱ˷ݡ
źɫʣͭͷỬ䡣
ͷ⣬ůģ˼ִͷĴⰻȻ֮С
ֹգǵʮ塣
ϦµĹ⾰ζʼ͹ԣسͷҲԽ֡
Ƥвǹʱӣյ⵹ʮƽ󿪴ļаʱͷƤԵĵ
ɽģƤ⼸ſ˺ֽġ
ʱμƤдһӵģͷƤ֮ʱãֱڹͷĸƤëƷҲ㣬һƤֻһĵֿۡ
ЩƤǿԤһӣֻһӣֻܵһǮãǲ㣬һƤֻһΡ
ǴǰμƤģƽͷķݶСʹüŻݡ
ֽдãǽſڿʼ
һԵëֱ졣
˻զģЩͷ
磬Ҳܹ¶࣬ƹⷨӣôܸоζôƶñŤĺܡë
ŤˣˢӽˢǽϣǺֽһ£ϸƲᣬСĵĽֽãĩֽǱ߽߱ǽǵĶպһЩѺֽĨƽ
еĻŽŵϾƤˣƹжʣµһⲻӦõô


290 

ųӦõģֻͷдġëָָͷ֣㿴ͬһӣȵͷ»ˣܶãʮֻ㣬ЩֻܶһǮˣöоûôˡ
棬Ƕǳ¶¶߼˲˾˻㣬»»ܽȥģƹĵã»㲻㣬»㻮㣬ֻ˶»ЩԽȥˡ
ôôһ˵ô¡ʰŽˢӣ˼ĵ˵ͷ
ɲôܾƹƽͦһˣôоͿˡë˵ҪҪƹĺú˵˵¶ƹĸĸ⣿
Ϊԥ
ɶⰡǴɨſڣſƺŵ١СĲ˻ƹǻòɣһ˳ᢣıõģԿʼƤûв׬ǮʱƹĴ˾ٱضƹ뷨ֻˡ
С⻰˵Ĳлһͬͷһɽյſʱ˼̸εʱЦŴ˻
ƹġ١СĵƼɽͣеĻȴк
ƹģ˵С⻰˵Ĳǿ϶˵뷨ģζ벻ףΪҪѳ»ļǮߡëɻѣǸϲٸʵ׵ģܾǲʳĻҲװһ¶զĶȡ
顭ɽ̧Žͷ
£Ȼǲڴ˵ģģܹ鲻á
ëףæϣһͬӡ
֮ôҲΪܸõ
ɽЦŽ͵ԣѰ⣬ǳ»Ǯͣ»ǮߣΪЩǮ㽫һЩӼȥ
ĻǵȷܹҲܻһЩǮʱճ˵Ļֻ¶ͷضҪۼģʱʮֲ㣬ֻŵʱʱҲˣǺ»ʱֻű˵ʱ»ԽԽ»ȴԽԽ࣬ҲֻԶڱһЩ»ͻˡ
϶ǲеģǸɴǾͷУ»ļ۸񶩵ı»Ҫߣ»ӻһЩ˱㲻»ЩҲ»»ĺõĻȻҲͲνĴˡ
Щ»ҲȴǰģΪܹߣǵõģȻҲһЩҲ»᲻ûʵغɫ󡣡
ƹĻǵˣֻ㣬ĳ»ֻԽԽʱǳʣĻֻ²ôáЩǵʵ
Щ㵹ǲصǡɽЦһЩׯӵ̸ãǻѹϵģԼЩƤ覴õģԽƤһЩطѻϵװΣĻ۸һЩǰƤˣҲΪЩòˡ
֮Ӧ֮ߵġ
ƹ˼ˡëԴⷨӵǲĺܣƹãǲعڵǻѹƷˡ
ףǱúǣԸԤģضдҪƤëģҲö
ɽЦˣҲиÿƫЩ˵ĻҲʱҲ֪һĻ
ƹ£ǵĻһ㣬ˣ١СһԾֻԼƹʵĺܣЩȫĽ
һĿҡɽ١Сһ£ˣҲϽɻɡ
ˣ˺˵ͷ⣬˾ͺãҲ𵽴˵Щڿ༥ǵģҲΪһʱķͷű粵˵˻
˵Ǿ˵ȥһ쳤ϣҲܲס˵룬˵ʲôҲ׬Ǯǣ׬ǮԼȥ
ͷŵǴˣѧһ£֪Ļ׻˵ĵģӰ⣬μƤһã֮ͬۺ죬£˻˵Щʲô
Щ飬Ҫһһú˵˵õʱ֦ġ
ãһǡ١СĵæӦæµȥˡ
лɽͷŽɨࡣ
˵ǰҲر߽ͷԡ㣬ʵл骾ʮ⡣


291 ƭ

ɳҲãҲգǳıƻﵽĿİˣҿûʲô𡣡ɽЦ
лգգ۾ͷͬ
˵̳սģɽ˳ᢣָǧ֮ˣ鿴͸ȫʱƫ棬ų䲻뷨
ϸϸϵĻҲ˵ġ
л΢΢һЦŰɽ̨ϵĶʰ롣
ͷߣůڵͷ峿ʱνůࡣ
ɣͷãùҪȥɩﴮţڼҲûɶ˼һȥɡܴ˵
šü⵽˹ùյĴţҲûɶ˼ܲܲȥ
ȥɶҲȤĺܣùóȥţȥȥҲܶʶЩ˲ǣܴһ˵ţһߴ٣ˣϽʰʰޣùǶʰ޺ã׼ˡ
Ҳȥһƨڰϣ˵ɶҲߡ
ΪɶȥȥȺȲ裬˵˵ͦõô
ǲȥЩߴð˴̵ľһ飬˵ҳ˵ǼҶ̵ģҪô˵˭ҵĹŮޣļҵСҪȢ޵ģʵȤĺܡ
Ʋ죺ϻȥùõĶɩͷһ฾һҶˣϲʲôҴģǷˡ
ѽСˡ
ܴЦĶĳЩ£ϲʵģɲӣ˼˦ȥ
Ļ뺷ɱǲżˡ
ŲǣǸӣʲôֶӣδ䣬Ű˵ֶӣֶϱȥ
ʮֲԼҲԼģǸӣжгϢֶӣҵֶϱֱΡ
ڹùǺãùôҲЩʵ̫ˣҲˣǻؼȥòãҶɽӸˣȥɽӸ϶Ҳˡ
ҲˣؼҹȥɣҪǾǼҹĻʵڲɣǿ԰ɽӸеǼͷ꣬òã
˵ţܴһͷۡ
ԼҵŮʲôаţǼ⣬ɽˡ
ԭŽߣһԵˣҲܽɽˣôãɸûаҪɽ˼
ɰѲܴ¸ˣȹϵһ㣬ת
òãɲܴµֻȻؼȥˣҸײڶӳԣòã
ɡܴһ㿴ùһֱ㣬㣬òװӵסģúú˵˵ģ⻹ûסľʹߣù϶᲻þġ
ܴ˵ŻģǱ߲ɵĹùãͷ磬һ¡
㿴ùýأһҪùôȥţǧ˵Ҫؼɶģùġܴ¶֮ųȥѰϣզСã¶ô
￴һۣͷѹ磬Ҹ˵
˵ŻģѲܴһһȻǺ²ʲô
զǣܴ¼صģЩơ
ⲻ˵ɳȥôϵɩиͷģģҲŸ˵һ˵ģرãǰǼãøɽĺÿһЩģҲ
ɡܴ¼θ˵˼ҼΪӣæӦҾͶһֻǴɳȥ࿴¶ɱɸǰ¶ˣ֪ˣָˡ
ѽİɣ磬õģ֮ǰҲ˵ܶˣ֪ͷ¶øô졣ЦŴ˰Ʊҵ¶ͷİɡ
ùã
Ȳ˵껰ͻȻһܵ˲ܴϵĸǰȵǷ˵ʲôҪȥ࿴
ԣ˵ʲôùˣҪùãùõģʵŰƭҶ˻£ɽӸ磿
ùã˵ĺʵǺ͵ƭǰɡ
ǣǣˣû¡ܴ¼æ⣺ɣˣǸ࿴ùð࿴ȥ۰ˣǧôࡣ
㵽ʱƭң뺦ңҺɽӸֿôôݵģŰԧ죿˵˵ţͿġ
һƼӣܴ۵ĲɣæȰ£治¶


292 

զ£¶Ҳ̲סſںһ
СãǸɶܴ¼ſھҪʵ˵æɣùϹ˵û¡
磬͹߰ɣģߵģôȥĻͳ׳ˣεˣ
ܴ´Ųʱ򣬲ǾϲһҲ״ֶŮСסһʱգǸ˵ĲˣֻǶסһʱգúþһۡ
֪ܴ´ɵĿŸѰһźʱҲӦǶֶŮʮֵģΪܸѰһõĹޡ
ڵ֪ܴ´ŲĿģҪѰһź֮⣬ҪҪòɸһʲôεƲϵ»ŲɣƳߵʱ򣬲ϾЩζˡ
Ϊ˶Ůģ˵д󵱻Ů󵱼ޣѭǸĸ֮ý֮ԣ˳
һδĹľʲôˣʵĶ棬ӲܴҪѰһµĻòҴţˡ
Ϊ˶Ůģĸǵýĸ֮Т˳˲˵ʲôʲôòܴΧת
ΪʮֵĲˣȰ˵ܴ²ټˣǼòһʰԽΪ
ԼȴǸͿģĵĶֻŮˣõĻȥһأòϾ֮飬ذһء
ϼԼĵԼ˵ҲЩĲֻ̣ôӦţһԽľİŲѰʵżҡ
ŵŲĳ˻飬ҲܽᵽΪ˸ĸʱĲס
ȻڸѰż֮ʮֲģҲΪܴ¹ߵʱ䳤ˣԣʱ˸ˣϵӰһЩ
϶ԴԽŭӵ޴йӲΪ󳳴ֵģʱӵŭ嵽ţҲʲô˼ɣֻŲɴŭ
ɣùҲͰʵ˵ˣΪľǸѰһźʵ£˳ȥͱٵʲôɽˣĵĸȥ࿴࿴ѰʵĻ¡
Ҳǹù˵㣬⺢ҲʵĲ£һδĹңǸ˹˹ĵģʲô¶һЩ˲ſ㣬ϸȥ޲õŵ˼ҸǰգƲǸʲôɽƲ㣬Ҳҵģ
ôĺˣܶãֶ˼һ򲽲㲻˼ԼӣҲ˼һӣСģǺ޲ͷһίɵãôرģ
ǣûйصĻҲǲˣ˹ù͵һΪãʵʵĸң¸Ե߰飬Ƕ϶ϲģȻҲùõĺݣȣ
ּǺɸ֣ӵĻ˳
ԼҲǻƢƽʲô¶˵˭סģʱĲϺԾ˴ܴ֪һ㣬˵
ңܴ˵߲ɣȴҲ֪Щ˵ļԣҲΪ˲ɺõģӶ϶ϲ˵κβͬϵĻò˳ԽĲȥ
ɣù˵ĶԣͺúùõĻֵַģúѰ£Ҳáܴ°Ȱ˵ɡ
ʱˡ
ŲѵʱΪùòϲۣԸͲΪǣֻŸϽ˳ȥúõһʲ
ѵǵǸˣ˵Ҳ˵ˣԱֻһҲˣڷǵǲѵܴҲһ԰òʵԽܡ
ȻǺͲ˵ܴ´أΪɽֿģΪ˲ɢɽ
ɾԼʵίŲܴµ㾹Ȼôңô㣬ôƭң
֪ϲɽӸ磬ֻҪܸɽӸһĻҶԸ⣬ǵһѣӲҪɢҺɽӸ磬ʵ̫ˣҺ㣡
ŭһͨ˲ܴһѣű˳ȥ
ɡܴ¿Ų˳ȥæҪȥ׷
硣סؼǰѻ˵ˣͶ϶ϲȥ׷ˡ


293 Щ

һģܳȥʵҲ˲İܴЩơ
һ£ؼǣŲ˵Ǿ֣òܴ¾Ǵһ㣬صϣֻһĸһˡ
ǲѲɸ׷Ļʵɻһӡ
硣϶ʱû֪Ĳ̣úӿܳȥˣίˣ뿴ǸίôʲôίڣԼӺˡ
ؾһʱͷⲻȥģͰ˸׷ˣ׷İˣûǱأС벻ףֻʱȥ׷ΪǶԵģǴģضҲ͸϶ԼûֻҪһ֣ĻҲض䱾
ִⲻѰżңҪ޸Ǹʲôɽզ죿Ƥȥ˼ȢԼŮ˼Ը⵹ǻãǲԸأզ죬õ˼ң
磬㶼һˣôҲ˼һԼɣľӣ̣棿һ򲽲˵㲻Ҫ棬ŶԷȢɣɾܹúã
˵˵ţ̾һʲôȷֻɵӺˡ
źúýܰͱȥ׷סôһʱգߵ·ҲʶôһˣҲִ֪磬ǮͷҲǮţʲŵġ
ȵͨˣȻҲͻˡ
˵ô˵Ҳϸ룬뾿ôɡ
˵գһ̾Ϣתˡ
²ܴԭҲüͷ壬Ҳ̾̾ģԭⲽ˺üȦȥ׷ˡ
˵ûӺҲûɽ£ʱҲŰˡ
˵ĻǱ㲻糤ʹʹؾͺúõһɣҲúһ룬׮¸ȵˣ¶Ҳͳ׽ˡ
ܴţЩĵһ裬һڡ
ߣǿܳȥģʵġ
ֱܵԼûʱŶһô£ϥʹ
ίֻ뻯һſŵᣬȥ
ʲôôûУ
Ϊϲɽôʲô
ǰҲ˵ǰҪȢʱһҲͬ⣬ʮֲãﻹִ޸˵ųɾһԵ˲Ҳúͺô
Ƕֵܼ¶Ϊεǲ֪ܣϸŵˣ
벻ףԽԽίԭѾֹ˵ᣬٴβܿƣ˳չ¡
ʡڶ
̧ͷ涵ģƼԼվŵһλ긾ˡ
𣿡ίѣʱֻ뺿һ˸ǰȴҲ΢˼һӰһ
ôˣ޵ģǸƼ۵Щ죺ĪǺͼ˳˼ܣ
֣ܶһᣬ˳ӣѰңʲô𣿡
ҲûʲôҪ£ֻһҵţ᲻£͹ʿɶܰæġǸЦһЦһӸɣģǺͼͷ˳ˡ
ҲҶ£ǸӺõģ泳˵Ļض룬в⣬һĻҲǲعѹ˵ˮʯģʱճˣ˱ضҲͻˡ
Է˵ʮֺ˵˲ɵĿϣᣬòɾзůҪǣԷݹӡ
Ӳ˲ᣬӵ˻ȥллӡ
ŰɡЦ
ɶʱһ
˿ģŵĺĻʮֵľСɣɼ幤Ƿ
һӣֻǼǮˣɶԷȴʮִ󷽣ſھ͸
ǰ˴¾£ͷ黨ΣһƱǳԸ˼ҵġ
⣬ǲʰɡɶڵһ˷ܣ룬һϵĹ򣬽ӻȥ
ţžǡЦ˹˵ҲиŮϼ꣬ѾԶˣһҲһΣƼ㣬ǽҵŮ
˵ˣûЩء
ǵԵˡɼ˼֣İõĽˣұ㹧·͵ˡ
ˡǸЦ


294 ͬȥ

ôԵ˵һ˵㾿Ϊκͼ˳ܣ
Цһܣ㼰һģţǼ⣬˵һ˵Ҳ㣬Ҳܸ⡣
һᣬ˵ͷ¶¸ǰ⸾˽һ
Ҳ˵ˣɼͷȴͬ⣿
ٵõɵĿ϶𸴺Ǹ΢΢̾˿£Ҳѹ޵ˣŮҵС˼ܿɹİԧ죬Ȼǲܡ
ɴ£ܹܣ޹޵ģܹ˷ӽųɣȻҲֻп޵ķݶˡ
ҵͬ⣬ֻҪѰʲôżңҹùøǸģֻղ񣬸ҵĻϣ¶ֻû˵ʱĨһѵᡣ
ʵ£ҲѰ졣ǸЦ֮Բͬ£ǵ³ɲˣϺӣ֤¶ܳˣǿԹϺӵģһȻҲͬˡ
˼ǡ
ȥ޵Ǹˣʱ췹ģ¶ˣȻҲûֹĵˡһ˵ţһĲɵֱΪŮӣǱͶ̥Ҫ£ѡ˷ǱҸһӣѡԣһϲģֻһӶǹ¿ġ
£Լúһ⣬ĪҪԥһӡ
ˡվʵԵ˵ôĻʱˣҲˡ
ˣ𣿡һĳ˹ѯ
ţ߰ɡ̧׼ȥֻͷɣǧǵ˵Ļ
šɵͷȭͷ
ǵģǰ⸾˵Ļ췹ĻܴﻹٷĻ᣿
ڲȥѰɽĻضͻһ£һ֮󣬾Ҳûȥɽһκλˡ
ԣֻץסһεĻˡ
ģھȥڸϳǰ
ˡЦŵ˵ͷ㷽˵ǸѰùõģԭҪȥĻ·ԶԶҪҪҰһ
ҪȥأﵹҲԶġԥţҪҪ⸾˵ģ顣
Ͼ⸾˳ֿˣӦû˳Ǯġ
ذǵɡЦҪȥպþأʱ򼴱Ǹ·Ļعó緹
ɴϳɣӴȥҲ˳·ҲһСҵģ·ϲȫѰ˼ô·һʮģһ·飬˵˵
ʮֻæĵͷɣǾһɡ
˵ջĹ򣬱Ǹ
ã˦˱ӣʻسĽֵسǣŹٵߡ
ҪҪЩˮˮңݸɣͷЩ۽ȥģ㳢ܲܺȵĹߡ
лɽ˹ڣȻĺܡ
ǻۣЩζԵҪúࡣЦﻹһЩ㣬ӼͷܳҲ֪緹ûУǶˣͳһЩ
šɼǸʮ־£һЩ
Щڸɣֺ˼ˮ
ԱˡŷŸĨĨǣһǷ
֪ģЩˡЩ˼Щɬ۽ǡ
ճԱȻ׷Ǻͼ˳˵ģղͣȽϴľҲЩˡ
ЦԲŸسǣ߻С죬ˣ˯һȵ˵طٽ㡣
ɡɵͷƤѾǺȥˣسͷμǡ
Ƥֲ˵ڣɱ죬˯ȥ
ɣѣѣĺ󱳡
ʱĲѾ˯û˿ķӦ
˼˯ȥ䴽ǣֽеӸ˹Ƽͷзŵĸʱ
ǸĽûģһӾæĵǸˣϽǸƤǳļƤӡ
˵ˣûļƤӣ׬Ǯ
ţƿӣһ
ҵġϳĶţŻ˸ϳٶȣͷƣƼѾ˯ŵĲɡ


295 

Ѿˣţ˯һģЦǵҵǰֻŰ˸˴ߣ̫ע⣬ˣˮһղ˵Ǳٸϡ
ҵַӲܹĸԸĸߡ
ǣҸɣ׼ˡ˵ЦظϣǱиˣͷıֵģ˼ϣҲˡ
ϡţһеڲ·ȥˡ
ҵģҸʱҲ˰ɣô꣬ҲǾľɡţһ߸ųһߵ
˵ɣɶ۾ƳǸţһۡ
ҾѰ˼ţ¶ܻܲ˸ɣҵҲãҸȢޣҪأŸӻ¡ţǺЦ
˵˵ȥ͵ˣ۽ӹһ˿˿ĺ⡣
ҲңҵģҸôˣʲôʱ͵ˣҵ֪ҵģһЩţץץ䣬Ц
ҲҡƳһۣһأҲ͵»ȴǶ϶ϲɵġ
˵ˣⲻǰ˷ŵͷˣûֻ**Ҳ飬Ҳ֪¸ʲô
Ҳȸ㣬ֻһΣ²Ϊ󲻺úøɻĻСĹǮ
һһҵķľͳɡţæĵͷӦȴǸ̲ѡ
⽫˸**ַŵͷǺֱӰûʲôʲôֻŵͷˡ
ٵĻٸһЩΪð
ţ˦˱ӣܵĸһЩ
Ͼ˵ˣҪõģɲܵʱĻǮǾòˡ
һܿȥת۾ǰ
죬ʱǺĹֱ졣
ֻҪѩЩӣЩЩ˯ɽߵʱ򣬶١Сĵˣ˯ʱҲǵðǻյһЩˡ
ϣİƹġæĴӦˣƹĺɩҲЩȥ·ϵһЩ
˵ŻģѾʼƮǵѩҲ˲ĹǵѩĶëѩ
ԭ·Ƶˣ̼ӿ˽Ų׷ͷ
˵Żģѩ´ˡлЦǾˣŸùĺ⣬һȣŵ߸ɶһҲóԡ
ɽʱڼһĺ⣬Ҩһϳԡ
ɽĳһǲģ±һ棬ʮֵĺóԣյʱЩѾ˵Ĳˣлô˵ǼæӦ£ϣİɩӡ
˵١СģֻؿڵݸɶǹˣӵɣҨһ㣬ʱԣҲܳ١
١СϸоգķѾܹڣʱеóԣô飬˵Ҳû顣
Űžͳɡɽ˵Żͷһֽɡлߡ
ѩзģر仹û԰ףΪ漫Եʣڵϵѩڻ߹ȥ֮ѾʪʪĽӡ
ɽŵֽɡͷҲѾ˱һѩ
ƮƮѩл骵ΪȤʱʱֽһССѩڻʱ΢С
ţл骺գգ۾ȥɽֽɡ
Űɡ
ֽɡķᣬлߴ磬ҪҲɡĻл骵˵ɡǳĳ
Ȱɡл˽
áɽǼлЦһЦеֽɡݸ
˳ģ⹭˹ԼûôߣĻлǴɡĻҲûôۡ
л骽ɡûҪ˼ֽɡ
зѩ̾Ϳʼ䡣
ڷ˿ϣ·ϣܿ˵İס
ɡĻֻµ˼ң⶷ʪˡɽһϸĽл骶ϵѩᵧ䣬һϸĵ
޷лɽǷ˿ͷЩѩףЦǲǺܺΪҪѩ첻ɡ
ţΪΣ
ΪĻţܰͷ˰лЦü䣬ɽʱ˫Ŀ֮ˮƤɰ
ɲôĴѩͷţͷˡ
˽ԭôϵˣˣһΣʮֿǱ˴ʵѾǼˡ
ڱ֮ʱл骺ɽҲЩǵġ


296 ͷ

ǼѾǲѭĴڣ᲻Ҳʱͱ뿪
Ҳãûаͷϵһ졣
л骵飬ѩٶӦܹЯһ鵽ϰɡ
ɽ˼һл骵
Ǿһߵͷɡ
леֽɡ˹ɽ߬סл骵֣˵
л˳ĵ˵ͷͬʱɽҲĸһЩ
ѩԽԽ󣬵Ϻܿһ㣬ЬڵѾ˿֨֨죬·ЩţɽϸĻл骣˽š
лϸıɽĸ첲·ҲСģֹԼ
໥ģɽΪȤʱϷޣ·ʱûɵЦ
л骵ûֻ̫࣬΢΢ҧ´ĲŲӣֹŻ
ߵ˼ſڵͬͷԶԶؾƼһſصⲽ
ѾһѩȻѾãڵ˻
ѲɣϴǸĲģ鷳ˣ
ɽ΢΢һл骵ĽŲҲ΢΢һ͡
ǸӰƼл骺ɽʱ첽ӭ˹ǻϲȸԾģ㣬ǿɻˡ
Цʮϲһģǰ¡
л骶ʱ־ϲ£ôˣ
ǰս㵽ͷȥңҸպûڣ˸Ҵ˵ҵÿ˻ԷͷֲҲæĽ˲ûһˣպæ˵ƽ㡣ЦӦ
ѰңţҲҲڼңҲ˵ȥͷƣܶôѩһ˰ɣϽ֡
˵ŻģлŰ½ӣˮ̿¯ĸһЩȥһȲ
µֺѶЩ죬ӿһȵ̿¯һ̵ĲˮûůһԭƼͷûˣŽӦͷģҲҪҪȥѰһѰģֻʱʱҲˣӦǸûˡ
ȥѰ㣬·߲·ͷѾؼȥ˵ĻҲǰһˣԾ;һû뵽ôѩ
һȲ꣬лָһãɻ֣
ţɣʮֺ˵ҲʮֵչˣҲĲ֪ģ鷳úýңʱһֱŴҵܣЩֵĻҲ֡
˵˵ţЩ˼ͷǴҪ廨˴ȸɻɣ廨ϸʵ̫߶òãָͷˡ
ʵ̫úöЩɲЩϸʱЩ档
лȥģôչҲΪл骵ӣΪԼļãŲṼл骵һ⣬ҲŲᶪл骵档
ǵʱһͿôҲ̲ضҲлʧӣڱ۷׷׵ģ˵лԼĹϵôͿ
ʮΪ廨飬ҲΪɥ
ŰģлЦⲻƽûĿʼЩϰ߰ˣҲͨ˵һЩһЩţҲͺˡ
Ҳ¶ҵ棬һǣûеǰֵǮأңҲʲôӵˣء
һ˺òãϿɲϿһˣͨῴѧ첻죬òãǿ̤ʵ̤ʵϲϺúѧʲģֻҪŬȥѧǱĵȥȻκδֻ»Ҫ˵Ƽȥ˼ã¡
ѧ廨¶Ҳ̫ļˣܹѧġ˵ͷиãҲҵСӣӵǲ࣬úöӣѹҲסˣȥҿʼѧͷģǿҲģϸѧ˴꣬Ҳܶһˡ
Ҷ뵽ãѧ죬Ҳ˵ˣԼҲǲ뵽أ˵£ã򲻼þãֻҪŬѧһЩҲܹгЧġ
Եģʲôʲôģǲ̫ģԼ¶˵죬˵ǡ
л˵ôĻ֮˼Ƭ̣صĵ˵ͷ


297 

˵еˡЦ
ˡл骼һ͸΢΢һЦ˺⣬ЩɶǣϱøɶǺһԣӸΣ
ɡµͷȥӣǰڼʱұʱڼ֣˵óȥ˵ġ
ѵЪţǺúЪɣⷹģú˵˵ҲһաлЦ
ɽ飬ǰʱãΪȣЦЦлһ˵
ĳ̼Ҳׯ£ȥɻʱȤ˺Ȥ£ƽʱĴЩ˽ȤȤ¡
ԭǰ˵Цˣжʱղл˵ģֻĻ˵һűͣϲ
лϸţʱʱЦӦ䡣
Ǳɽ˷˵ůһЩͷԡ
˴лģģ廨ۣɶ֮󣬽֭ŨޱȣҲʮãڼ
Ϊֹ廨ζŨԶ˻壬ɽصһײĶеըƬһµһˣ壬廨һζǡá
ϵĻѩѾ˽ƺ񣬿ͷѩûͣ˼ԽԽ֮С
ѩô·ģֻҲȥסһɣͷֳɵĻ𿻱죬һٻȥɣʱҲ˵ˣôѩҲӦˡл
ͷĴѩšüĵͷɰɣһٻذɡŲµõҸ쳿ӿǰȥҲ
˵׼޵¶л骱ȥȼһѵĲ𣬽ͷĻ𿻸ůһЩְŰ̴ڴϣ˵˺һӵĻ
ֱƤӴˣķл骻ȥϢ
˯ˣɽѾ˴ϣŴϵһյ͵ƣеһ飬л骻ڴߵлȥס

ţ۵ĺ˲˯ģȻĻֻҪ˵ҹлЦǷˣµǸϻӣҪ߶ء
ãһޡɽҲЦ
лȥϴʶľů͵ĵطꡣ
䣬Ұůһůɽл骵Ľżڽ״Լϵůů
л骾ʮ˶ɽĻС
˯ɡɽӳ˳л骸ǺãֽȦһл骾һЩƣԼɺá
ͷǱѩƮƮﵹů紺лɽܿ롣
ʵϣʱ˶Ѿůıͷ˯ţǲܴ£ͷһĺ⣬ͷѩһģϽһȲůһůӡ
磬ôˣҵûϽŵѯ
ûСܴҡҡͷЩɳƣҸղѰ·ͷŴѩ·˶ãɣѰ˼ҲѰ˸ջסˣһһҵȥѰһѰҲûҵ֪סˡ
ҵŻ᲻ѾˣȻȥҲڶȿȲ衣
԰ʼܴ±سͷͣѰɵ䣬ҲûгһڷһˮʱҲֶֿʣĲˡ
ҸɣȺĳҲ̹˵磬¶ңҪǽҳһͨҲҳߣҲ
¶ͷȥܴº۾οϣҪΪɺõģһִӣֻ˭뵽⺢ôһܳȥˡ
Ҳοˣ֪ҹˡֺּڡ
ǿ߲ɵӣò۸ܴ£ԵʱûסðĻ˵һͨĺݻ
ϸ룬ɲֶŮҲǸùõģֻ˳ӦţŸˣͲܴµϹùȥҲˣϾԼŮҲԼ۸ǰ۲ĲҲˡ
ûס˵˲ɣ³飬ܴͷضҲǹġ
ǻѵһ治ˡ
ˣ磬ԵһҸһȥѰһѰǱǱ߱ȽԶҲûȥ·Ҳ죬Ҹһȥң˵ɶҲðֶŮһ


298 ѯ

˵ŻĨһᣬȥˡ
õĹ򣬶һļ
ֶܴģƼôһֻüꤵģʲô˲ˣйࡣ
żҲ˲ȥҧȥֻˮһĹȥ֮һĨ죬Ƕ´ͷϡ
ϼ״Ҳ˲ʰ꣬˲ܴ£Ǳȥˡ
ѩֱµҹͣѩҲ˰߶
֮ʱͷ𣬺̫ͨͨװعıѩ磬Ƿĺÿ
ֻÿҪıƵ˶ԣû¿νˣٽأѩ·㲻ˣЩسðͲˣЩ⣬ⱧԹϼ䡣
Թģǽſڵѩɨɾ÷ߣ˳ֵĽ·ҲɨһΡ
ˣ·ϵҲר˴ɨܹˡ
³ǱлҪҲ˲緹Ҵл骸ǣͷȥˡ
л骵ǵҲûţֻ°һ黨è죬ߣϾʱá
ʮˬĽϲϲˡ
⺢ӵǺһ㣬Եģ˶ǻϲġлŰֵĸͯһģֱЦ
ϾСġɽѾԺеѩɨ˸߰˰ˣлվţһҹѩֻ½ֽǵǸԹ˵̯ȥԱһЩͱΣ
ճĿڸУԼǶеУлԡϲ磬ͱֱǾѵܡ
ǼҵС⣬лϲģҲҵͱˡ
ɽ飬лȻǵ˵ͷľǡ
¯ϵˮѾˣϴһ£ȥȥͻءɽл骵ĶѵˮʳвĴҴͷȥˡ
лǴˮϴˢϵıӵȶһʰһ¡
æЩɽ˺ͱ
Ⱥĳһ緹ʰһ֮˴ȥͷһơ
ϾôѩɨѩѩĻҲ㹻æһͨˣȥæΪá
ţֽղĶͱһϣ˭ԸһЩߡ
յſڣӭˡ
ǣ˭ɽİ£ʮУڿİˣʮ־ʶͽл骻
ͷʣƹ𣿡Ϊ׵һˣģͻһ˼֮Уɽ֣ʵ
ǣ֪ǺˣѰҺ¡
ԷĹɽͷֺľ裬Խšüǰˣеƣճȭͷ
߶ƹ˸߷ɣѰƹΪ׮ӣЩһƹ񡣡˸߷ò
ɽɫ죬ּæͣƹĪҪڵǣ˰ϸƹҲûֱӹֻ⴦լԺԭ½ģǰ븮֮ȫޣ½Ѿ
ǰԳ½˵ϣʵ½ĵӣð䣬ǰһͬԳ½ĵˣʵѯҲ½ġ
˰˵ɵأԼð½֮ˣҲҵ˰Ҳ˵뽩֣ʴӣֻϸ΢֣֮ܲЩ
˵ǰλ⴦լԺʱƹη˼棬ҲĹ䣬صѯһ£ʱλϣ͸¶ʲô
Է˵Ϊһһƽ񣬲δñĳν¶֣ʵѵá
Ҵǰ˳ʷݺ֮£Ҳʮֹ˵ʱ࣬Ҳǻ˳һס
Է˴ȷǹ졣
ЩɽеȭͷɿЩϵ飬Ҳͻࡣ
ԭ֮£ȷҲôһ£ʱеĻǷ򸾶Ժ䣬ϵһ֮Ե
ϵʱֻ˵Ϊɷڸ⣬ӺùˣҪĸȥǳסٻҲûʲôݣҪԺ
ԵĻͻȻʼҵҲ֪ôӺ˵ˡ
йضϰ֮£ɽó˸߷ҪѯģķĻЩ棬֪Щʲô
Ͽἰڸķʲô⣬ڸǺδȥǵĻ˵Ҫȥĸط


299 Ҫ˵

ЩĻǵʮֲɣǷ򸾶˽ǲϲ֮̽ˣռ˵仰ȴ˵ⷿӵ£йϼɷ֮£ǲδ
˴ҪѯĻǲȥ֮ˣǰ˵ⷿǰǴ̽δκξףǲŷ¡
д̽еʱض̸Ļ֪һЩ
ɽ
ˣҲֻѯˡ˸߷ɵֻƹʲôĻԵȥ£˵һ
˰¹˵ƹ㲢ֱӸϵΪҳҲƹܹЭһܹѰ½ĵ䡣
һɽ֡
Ǳ㲻߶ţǡ˸߷ɹָǣߵˣ첽ȥˡ
ɽлţǱߡ
ʮֿûйټӵˣҲʮѵá·ϣл骲ɵøп
С˵ʷʱȼƶɭϣٱǹ٣һ·ϵùɱȨ⴦ƽ
Ϊ֮ˣ󣬺Ⱥȵʮǰ˸߷һ˵º͵ģӦЩʷ͹ˡ
˿ΪǰǸݵԵʡɽǰݴ̶ȻʲôҪѰңֻǵʮֲ죬⻪Ҳܶߡ
׮ȻҪģĨӣҲֻѯˣҲȽ˵ĺɫ
ԭô¡л骶ʱȻ
˵ɽضִЦȥǻᵽмȻҲͽ˵Ķ˵ˡ
ɽˬش֮ԵɣΪ֪ģȷǸû˵ˣĻҲòκοϢҲǻݡ
šɽͷβδʳʲôӦҲص߶ǡ
šлЦЦ
˺ܿ쵽ͷ١СĵɨѩԺӣæȻģлɽˣҲæȥ֡
ⳡѩ֮һֱ죬ա
Ļѩһڣ˼ǰգ˸߰˰ˡ
ĵطǻܼЩĻѩ·ȴѾɾˡ
겻ҲֻĹ⾰лɽؼȥˡ
һģлɽ㿪ʼʰسͷõһЩá
죬ʳƥ黨֬ˮۣһЩҩĲƷбīֽȶ֮Ǽзݣ⣬һЩ˸󲮵˼߶ʱһЩƷ
ԭʱɢģ££ĶлǶѳСɽƵĶȻʧЦ
ɣұȥѰһװȥɽһ˵ţһ߽ЩĶһ𣬺÷ˡ
˵Ż١СܵԺͷƹģɩӡ
١СȻʱ̫ȴصˣݽԺضŵģӾֱ˽ģͷϸðһĺ飬ȻʮֵĽ
ͷʲôˣɽüͷ΢΢һ塣
١С㽹ģӦòС¡
ͷ£ǣǡ١С̫ܵˣֻĨһѺˣŽŵǲܴˡ
ܴ壬Ӧ˵ܴˡ
ܴ岻ȥأüô
ǰΪɶɽԵʣܴº١Сĸ׵Ľ飬˲ùüȥˡ
ĻȥأҲû죬ôͻˡ
ǰҲ֣һ䣬ɲܴҲ˵ֻʼûУƹ١СĴҼܴ۾ͨģͷʲô£ֻøϽѰƹ㣬ȥӣһܴ塣
ܴʣûУӦþ˵ɲˡ
Ϊβֻµü˲ܴ²֪ˡ
Ӧ飬лȻԲɲϲµϣʱššüɽǻǸϿȥͷһô°ɡ
šɽ˵ͷл骣١Сһ𣬵ͷ
ܴ´ʱͷ
ûţⲽڿɽʱʱ񿴵˾һ㣬ץסɽĸ첲ɽӣɽӣˡ
ܴ壬ʲô˵Ҫ
ɽƼܴʱνһ
ղԭֵ׳꣬ʮֽ׳Ĳܴ£ݿ£ƣͷϵͷһ㡣


300 Ȣ

ɽ֮ʱɽԸоõܴվվȡ
ܴ壬Щɽڶ̶̼ղܴ³⸱ģ־档
Ҳ£㣬գɣܴɳƣ⼸գѰ㣿
ûУʱգһֱûɽ
ûУܴƲһ㣬קɽ䣬૲ϣôأɿ϶ģĻûбĵطȥģһġ
ɽӣɱƭңһҹԲԣԲԣ˵ʵҹɡ
ܴ壬ɵȷûɽٴο϶Ļش
ôᡭܴƴһ֣Ȼ˵ϣݺ᣺ôûлأҪûȥˣȥˣ
ܴ壬⵽ô£ɽܴ´ʱʧ˻һ㣬˵ľ״̬ҲʮֵĲԣѯ
ɲܴƲɽĻһ㣬ľͷһƾˢˢ
ܴ壬㵽˵˵׳ɶˣҲˣ⵽ô£˵һ˵Ҳð룬Ҳһͬҡ
˵ģ
ƽᷳɵģֻƽǾɽñܻ䣬ƺǳ˲õĴ£ǴСһ𳤴ģҲĲ̡
ǰܴ壬˵һ˵⵽ô£Ҳðһͬ⣬һң˶ȻӶ࣬ȻҲܽɸһġ١СĵҲ͵
һ⼸֣ܴԭ谵˫вЩɣò̧ͷ촽鶯ã˿ڡ
ԭǰǴȥأùüͷסһʱգ˶ɽӵ룬Ҳûһܸܲ˺ʵżҡ
ԭúõģͻȻƢùóùһʱ˵ҲûеĻȫɡ
֪ҴȥصĿѰżңֻ˵ҴʹҪɢɽӣܳȥˡ
ܳȥҲûȥңֻƢǲĵĻֻҲǴԿҳȥ侲侲úһ룬Ҳͨǵˡ
ܳȥҲûҺùòıȥѰѰسǣҲûҵӰĴ˵Ƽһ
Ǳضǲش˵ģȥĵط࣬ɽӣǱضӦǻؼˣѰɽ˵ġ
ڣڡ
ܴʵ˵
ղ룬ɱضѰɽ˵ģΪûУ
ûеĻǲ˵ɴʱѾ˲⡭
ɽ΢΢üܴ壬ɵȷûлǴʱ뿪䲻Ļȥٰɡ
ȥˡܴ̾˿̫үҲ˵Ѱسǣ۾ô࣬ƽﻹæԵ飬ֻҲǹ˲ϡ
̫үҲ˵ѾǸˣŭȥԵĵطɢ棬ؼҲеģԴʱҲܾһ׼ɾһ䲻˲⡭
ܴ˵ţץסɽĸ첲ɽӣһðҰɸһҾôһŮҲɣҲˡ
ܴҲ𼱣£Ƕ취ɽο˻ϼɵĻسǺͷдؽлΪǮӦûɵ䡣
ⷨӣáܴµ˵ͷֻⷨӣֻҲá
ɼǴ֮Ҳ϶ΪҵԹҵģȻ˵Ļ²ѰͶ٣ֻ¶á
šܴ¿ɽһۣɽӣһæͶƣԸȢɣŴ±ضŭȫҲԸˡ
£ҲܴӦ㡣ɽܴ˵붼û룬Ͼܾ
ɽӣ¾һ취ˣƢ񣬳⣬ֻûԵķˡǴˣҰһҵţı㣬ɺã
ܴ塣ɽдЩ⣺й֮£ʶ꣬Ҳǳ԰ѰͺͻǮҶ԰ųˣǾһԼ
ڲܴ˵Ƕ϶ϲԵģȢм֮ˣ϶ϲȢġ
и檲ҲѰ£οҲֻ˿ڷȥҲûȢȥ


301 

ܴµҲֻǰŽһѣѵѶôѲ㿴ɵҪ
ѲҪһҼҵͷΣյĻǿɸǺã
ɽӣ㲻ôҸ¿ɺã
ܴ˵ţͨһɽĸǰݺ᣺ɽӣ¾Ψһ취ˣֻĿɺã
ܲĺݵ̶ȣɵİΣ˰ɡ
ܴ壡
ɽŭ⣺ҷѾ˵ˣѰǿ֮ĽϣѾǾԼһĲܴ㲻ض˵ˡ
ӦɽȻȫͬ顣
һ˿ϣҲʱ𣬲ܴıǳƬ̺󻯳˷ŭɽƽﻹһ壬Ǵǰʱһɽԣ⸱²ؼȫŲʵģ
ɴʱ䲻˵׻㺦ãΪǰɽдԣǵɶ˳飬ϵ붼ûУҳߣҲǰͣ
ҲʲôĻǺһӵˣҿܰ
ԭڲܴ˵Ĳҳߣ䲻飬лЩֻ̣ô¸ðһ²ܴ˵ĻԽĲڵ˶̲סšü
ܴ壬˵ȡ֣ߵڰ˰ɡ
١Сšüͷǰһԣһܴ壬ƹҲϰѰˣѾ御ˣ㻹
˵ʲôƹķŻȥ˵ԸȢɣⲻǺôƹƾʲôҪΪֻ¶
Ҵտڰľ˵ɲˣַƹķŷȥ˭ǲǸŮʹĿƣƭƹϵƹһʱӦٳûҪЮƹģǱƹȢɡ
Ҳ͵Ҳܴ˵ǶģĻĵɵΪ޸ƹĲɲҳߣΪֲô򣿲ܴ˵ܾʮû
һܴǸӣҲ߶ˣƹƾʲôҪôһͷİˣ̸϶Ľ飬˻æҲ٣˰֣Ǳ֣ƾʲôҪ˱ǣ
οƹҲѾ˵Ҫܴƹ飿
ɲôʣǾǳµĻƹĺģȥ
ƲƲ죺ܳȥֲƹܵģΪƹͷϣºƹʲôϵѲɾΪǰΪɾƹģȥأƹ鷳Ϊƹĺõ£ƹľ͵øж
˵Ц˺ôΪƹĿôǾôȥǸ취ѰżңȹӰˣ˵˵ȥΪԼǣڻعͷȴҪǼƹĸǺε
㣬ǡ
ܴ±һַָͨҭû˵ּĲָָǰΣȵúúãһ˵ȥһȺˣǼȣѲιȥ
ܴ壬ֽЩҪģԲůģզûаԼҵѺʳøأⲻҲѲô
ëڵ˵ÿ꽭һˮ֣ÿ궼զ˵ѼͷʳóǣⲻҲѲô
ϣιȥأ
ʳҼҵģҼſĸͷҲˣƾʲôҪȫóǣҲùӡ
ܴŭ
ˣҲð£Ϊ£Լ׵ĵΪҪɶܲˣ͵ð㣬һ׮֪ٵ£˵ȥ١СƲ
ܴ塣
ɽҷҲ˵ˣ䲻£һ˰Ż˻ҲͶʮӰѰˡΪûԵ飬ͷҪ⣬ذɡ
˵㣬ǲܴ塣
ʱɽŭ벻
˶Լܴ´ӵվͨ죬ɽĿкããǶǼȵˣԸˣ
ʲôѰˣʲôճ񣬶ͷԸȴʵӦˣţ׬Ǯӣ˸̤ˣߣ߾ǣ
ɽɱڣ
ܴáһͨ˦ˡ
ʲôǡ١Сķ޷޲ƽʮֲһڡ


302 ֱ

ܴ嵱ԽԽͿˣǰͽߵɲӣҲеԭˣ⸱ģԼŮ̲ܽã˵˵Ĳˡ
ҲһƲƲ졣
䣬ѯɽƹģѰ˻Ѱ˵¶ۻ
ʲôûŲܴ˵ô˵İѰˣҲǼʵϹˣǻûȤ
١СĲο䲻£֪ǲأܾǸŮ˵Ŀƣźڲƭƹء
£Ӧġɽ
ƹģƣҲܴܲ˵ʲôʲô˵ȥ١СɽԿģæѡ
ƣֻŲ̶ܴ̼һȦװģʵװͷϵİ׷ҲǼٵģӦ䲻
ֻǡ
ֻǲܴҪ󣬵ȷǹ̫ࡣ
֮䣬ȥѰģɵĻѰд͵һ
ɽ˵ţӺɰóһСƱݸ䣺֮ҪãҲܴһͬԻ꣬һˡ
á˵ͷƱҴȥˡ
ҲæԵɣҺɩԭڼͷʰ޶Ȼȥʰһ£ͷɽ
ƹæԼ°ɣٽˣƹֻµðЩȥͷǾǡ١СĴ𻰡
ҲЩǵ˴뱲ӣƽҲǽʡ˵ģֻ¹ʱҲʲôЩöǾͱ̫ڼˣЩõĸ㣬ЩѼģúꡣɽЦ
İƹģǶáͷӦһ˵Żɽлͳӡ
˽ͷæµɽлߡ
û뵽飬ɣֻǡл骻˵һ룬򴽲ԡ
ֻѾˡ
ɶɽղѣǸлõģǺͲܴҳߣǱضѰɽŶԡ
ڣ˵·ڼǰҲӦõˣӦǳٳٲˣʲôŲܴ²ġ
һֱɵӰֻпѾ˲⡣
Ҳ˲롣ɽ̾˿ֻǵŲܴ棬˵ڰˣҴǰôҲһͬԻģ˼Ųܴ棬ѰˣҲǾһɡ
šл骵ͷ
ɽ˾٣ʮ׵ûκβ֮
Ͻȥɣһ¶ʲôãǲģϽȥðһ°ɡ
ɽл骶ջؼңԽðѶø׼˲С
šɽͷЯлһߡ
˼ͷһͨʰޣڶ峿Թ緹ȥͷ
١Сĵְֵտӣǰĸ˹ʱĺԼµǮʰ޺ö׼õȥˡ
١Сĵˣ˺Զ·ŷͷȥ𷽲ɽǵĺ
ǮÿÿٸǮǹ̶ģûϲĵطؼųģȻᡣ
ʱҲ΢΢һġ
Ǻͷɢ
ССģûʵʻȷ˵ֻдĻô󣬵ȴʵĵģʵᣬʮ־ɣƤĿʵʵĻûзֱ
ƹĺɩӵǴֱʣҲöءеֵģƣŽǻŻصͷյͷȥ
ɲǴֱôؾմɩӵĸûʱɩسͷסţƹϵЦ࣬ô󷽣ǿɩӵϸġ佫ϲֲ䣬ģֱЦ
ëҲЦĽ
Ψ١Сģеãšüʵ˵ƹĺɩΪɶ˼
ɶ˼
ˣһ
֮ץץ䣺ɶ˼Ǹǹ⻨źÿҲ룬ǻȥʲôҲ㡭
仰˵ͷġ١СļüŪۡ
Ǿ仰Լź˵Ļ֪١С˵ģһ䡣
˰١Сһѣ⻨£ȻҪȥӻģǴүǵ⻨ҲãȻ˸Ϊʡ


303 ϲ

⻨ԢӣӶร˼ƹĺɩ⻨ǲǾҪճɼҵ˼
˵ܡʾͬƳ١Сһۡ
¿ǼõģҲ˵оеģҲû˿⻨ϳβֻ١Сĵĸ첲ûͣЩ˾Ͳһˣ˿͵ģ԰ɣСġ
⻰Ե˵١Сˡ
԰ڳ̼Ҳׯһ١Сʱʱıȥư£˺óԵĺģҲʱȥȥ
ڳ̼ҲׯҲʮַæģ١СÿԼĪҲֻܼһأһǼҴҵġ
ܹǼˣ˵˻Ҳͳȥ˶١Сʮֻϲˡ
١СĵЩϲλεдϣȻҲǿеģ١Сĵ˼ȻҲ֪Щ
¿١С֮ھƵģȻҪûϷʵ٩һˡ
˶ＷüŪ۵ģ١СҲеԵɣʱ΢죺ţҲ˼ҴӦӦ
ӦӦģ˵һߥޣֻȥ֮󣬲֪˼ԸⲻԸӡ
ˣ䲻رĶȴҲЩģȥⶫ±ض˼ǴӦĻǽԴϲë͵
ղײգٽأҲûʲôͳʱ򣬸Ͻȥɡ˵ţͰ١СƣȥأǵĺϢ
˳ȥЩһĵ١СģϹ֣ʵȴ΢е첽̼Ҳׯȥˡ
˳̼Ҳׯǣպ´ͷ
á١Сֻôɵĺܣϲϲӭ˹ȥ
Сĸ硣¿١СҲЩ죺ôˣ⸽ͻ
Ǹ
רѰġ
ֻ⻰١Сĵߣȴô˵ˣֻץŶ䣬ȱ˵ˣãʲôȥ
ŶҲûʲôǴ˵ҰȥǽƹҪ͹ȥҪȥءЦ
ǸպãӾǱߣҲȥԱߵһˣǱһͬȥɡ
̼Ҳׯ˶ӵģģͰ¶ĻضᱻƼҲһȤȻ£ͷߵĲҺˣǾͲˡ
áЦüģ˵ͷаӵĲ١Сһͬߡ
·ϣ١СѰŻ˵
ϾҪˣʱϼҲꣿ١Сл骴µϵ겻ǻϼңӦþͷˡ
ֻҲͷĻܲܺúù꣬Ͼʱ򣬳̼ҲׯҲҪŵģضҪؼԱҲùµµ
һµģƹ˵ʱ򣬲ׯҪŵģҲҪϼȥ꣬ͷΨмֵصˣʱסĻֻЩʡ
ҪǻϼҹɣػҲڣҼ游ĸѾˣһȥҲԼһˣ굽ҹ꣬ɽøȢޣҲ֪ɩòദоȥ˼Ҽ鷳ĻҲá
˵ţԭЦݵϣЩС
ɥĸ游ĸȥˣڣʱȥĵطûУʵǾЩ
١СĿһðЦİ⸱ģһۣ޲һĺ󱳣ðοο־ò̫ʡ
Ҫ١СĶʱһ֣Ҫһȥͷɡ
ţ¶ٸ⣺ǣⲻʰɡ
һҵģȥ˼йܹ꣬鲻ʣֲǶ˻µġ
һ뵽֣뵽ʱ١Сûµ̼ҲׯܣкóԵĺúȵĶͣǰ¶ⷽʮֳٶۣҲôôˡ
¶ʱ΢΢һ졣
ʵҲûɶʡ١Сץץ䣺ҼͷиδĽ㣬ƽڼҲƵĺܣȥ꣬Ҳպ˵˵ɶġ
˵ˣƽϵҲƵˣȥҹ꣬ˡ
лУҺ磬磬ǶĽͷȥǹ꣬ҲþҲظ߶߶ġ
١С⻰˵˵ŵģ޲ҪԼһ⡣
ͰͣǰԲģ˵Ķʲôʲôð˼ҵôȢ˼ҲŶԣֱǿڲġ


304 ˻

ֻǣ˵õĻ١СҲ»ؼй꣬Էľִ뷴С
ϸĻ˵Ҳð¸һЩ
١Сİû֮࣬Ҳã˵Ҳû̫Ĳ֮
ǰ£١С˵ʱϵЦ΢΢һͣܿȴָֻȻ
ˣ١СĶĺãֻöѣͺл骴һ㣬١СĹҲġ
ǼȻ˵Ļ
Ǿ͸ȥˡ
Ͼ١СҪȢ޵ģȥҹĻֻϱģֻ²ٸ˵ˣ˭޸١СӵĻǰ١СĴؼҹֻ꣬ҲЩá
Ϊзִ磬ΪԼ١СδӲ
á١Сļ³ٳûлӦϱòʱЩա
ЩͻˣδĴңóȻȥ˼ҹ飬˵Щضŵˡ
ǲȥĻûϵġ١Сļæ
ǡƬ̳֮ЦСĸ磬ҾͲȥˣҲ󷽱㣬ҵʱƹģܻܲʱסͷ
Ŷ
١СӦһ䣬ЩڣƣμƤҲԶʱǻֵͷǾȤĻǿʱѰ˵
˵ѰǣѰ
١СĻֻÿġ
ӹʧܿȻ
ôһ۰ĸ磬Ҳǲġ
ϸүҲǲˣ˵ȥˣǸУһεӰֻģл㣬١С磬һӾˣʵĸ
뵽ʱĻϲ˳˵ͷţǸãͷҲƵĻˡ
¶ڲȥҹ껹ʮֿĵģ١СԽˡ
Щͻ˲٣¾ܾҲ֮УϸĻǲ˵¶ûκεĺøУԾܾôɴ࣬Ŀġ
ҪĻеǸͣǲͣ
ͣ˵ǻãԴϲǲյĻÿһȥ
١СľãԼܳܲסܾѹ
١Сԥ֮䣬ЦСĸ磬ҵˣҾȥæˣҰѶ͹ýһǮֻҲҪ鲻ٵĹСĸ㲻Ҫˣȥæİɣ¡
˵գҲ١СĻӦıĽӡ
١С⻹ûøòͶأһ̧ͷֻƼԶȥıӰˣ̧ڰеһʱ֪Ǹջǲջˡ

١Сǳ̾˿óϸһƲֵߡ
·ϣǲͣ뷽Űµֱ֡
ܾȥ飬ʮֻϲߵʱ˵صˡ
ôǰ¶⣬ı־롣
£ǳɲˡ
١СԽͷԽܣ˴ͷɥģԴ̧ŽӣѰ˸£ס°ͣ̾˿
Сôˣ˻ƵġƼ١С㣬ֱץ䣺ҿͷһؼСģ
ɲôƽߴߴסģֳ컶ϲصģ˶ˣģҲ֪զˡëҲΪ졣
ҪȥʣЩģڴŵһˮ̡Ƥ
ɶʰһģһƾƵóˣҪȥʣЩεĿˣûָ¡
ڣ
ë࿴һۣʱȻ
ˣ١СĳȥΪľҪȥѰģߵʱǻϲصģӴͷɥĻضΪ¾ܾ
ǿ
ëһͬĿ١Сġ
ˣҲĸѾҵϱƵġ
û˵һͨ
ǣԼأ˼ͬˣĻͬͬԼء
ǵģ
佫еЩƤĻ졣
ΪĶǰĴѩ˵Ѿ󲿷ڻ·ЩѩڻˮˣޱȣǵЩ·ٶȣҲࡣ
ټ;֮ʱлȶֵЩҵʱѾˡ
Ƽɽл骻νʮֵĸˡ


305 

ǲϣͣڼſڣл骸³ʱסֱ֣ϵĶˣԾɲɿ
꺮ůģʸͣ
سǳסɻϰߣ۲ۣ᲻ʲôġ
֮ûил骲廰ĻᣬҲ廰ֻЦŵͷӦ𣬲˵ʲôʲô
ϼ״ϱԽֻۣл骵ֱƣⲻҲͶʮ죬ϵⶼ࣬ݳ⸱ģһƽûԺá
ɽӣҲǵģ˵Ǵ骶ȥسסһʱգúչģڷԽԽˣĪسͷֻ⣬Ҳɣ
Ҷ˵ٻˣǮԶ׬ģͥҪģɶ϶ϲ֮Ǯ㲻ܲˡ
ɲˣûУ
ѵɽͷĺߡ
һΪлͱǰȥس֮ǰģƫҪ˵ˣڶɽ顣
ǰڲͷɽʵʵӣͷģл骣ɽλֱ½˲˵ҲҪѵˡ
˾ϡ֮࣬ЩֻĿɽ
һֵĿֱЦ
ڼ˵Ҳųģɽ˵ȴǲģǰÿÿƼɽ죬жٶЩʼɡ
ɽλǰͷʱ̹Ĳˡ
ڴʱл骱ܳ谮¶ãӦģ
ϾɩӣͷˣȻͬ뷨Ϊ档
ҿûݣŴǰֵһЩġл¶Լƣ󣬴ǰָܿסģҪôһˣ˵ˣ
ǰʵ̫ˣԳЩģԼֵģʵ̫ݣݣܹǲãöಹųɡ
ЦͼĻƣֻҲûûҹӣ׬Ǯ¶үǶ£ɽӶһЩ׬ЩǮҲˣ㲻طǸ͡
ⲹӵ£ЩĴ򣬸ϸһƣӵķʲôģɽҲ׬ЩǮģҲӡ
ػлҲþֻܾͷţǼˣõĴ򣬱ʲôġ
ˡ϶ޱͻݣӳ̵ĶϱĲˣֻȫκεĴȥ
Ҳ˵ˣɽӺ͵ҲǸյң˵Ųöʱ䳤ˣֻ»ܣҲ۵Ļš
һЦǻҲǲϲµģ緹ӶҪȥ
ʱͷЩڱټһĻӦø㣬Ҹ
˵ŻҪͷߡ
ɩӱæˣҺɽ·ϵʱ򣬳⽣·ϵʱҲɣӵǲ
л˵ţЩһһ˿˵Եسͷʱ򣬳ζζŨȴҲǲģʺ͵˳ԣһЩ
ķıѰ˼ƽѧõĵԶһЩҲ٣Ӧùһʱˡ
һЩϣɫͻƶͦʺѵģұһƥŸʹѸպá
֬ˮۣسͷԼӳģ˵ǲȥϸζȴŨʱճˣܽƤĸ˿ǵļһ㡣
黨صظģŮӼҵģͣǸ֪ʱ򣬵иΣǳģһƵͼģҾȥʲˡ
ŶˣҪˣһЩ⣬ŹǺԵ黨ֱӺʲôģùʱҲõϣһЩ
࣬ʽӣҸ˶׼˶һЩʮȫ
ò˵л骺ɽʵĵĺܣ¶ȫ
ŶˣЩӸ㣬ǳɷģҲسͷõĸӳģõģҶһЩʱ߶꣬ЩȥҲÿѰ˼ɩҲõϣҲͱһЩ
ݴʱĶҲ뵽ˣֱǣǡ
Ϻ͹ϼֱ֪ʲôл骵Ϊ˴ֻĶϱãֱүǵĸ
Щɽӵ⣬˵ǸţҲֻʵҲƷˡ


306 ˢڸ

ŮǸТ˳ǷڵģͷЩӦõġ
ֻǲϾγ˵ЩͣȴҲᣬ׬ǮǮģĺƤţŶŮǵĶܾЩⲻȥ
лɽ֣Ÿöģ㶮µˡ
ֵƶв죬ֻǸͷԣ˸ͷöһʱճ˻ܾҲôƽ¡
Ͼ˭ǮҲǴģҲɨҶһô򵥾͵ģл骺ɽҲʮֲ׵ġ
ֻҲһأɲĴִŵģĶ»ǵϸˮΪã׬ӣҲûһ˳ʱ˵׼㲻˳ˣǻ΢һյġ
֮ɲˣɼˣ϶
˵ʮеγҲ˵ͷıҲˣҲס
γеĹ˼ɣлɽףҲʮ˳ӵĵͷγеĻӦ
ⷲ£Ӧһ£ͷԼġ
ʱȻҲͲغ̫ࡣ
лɽӦĸɴ࣬γеҲͷࡣ
ʼնһԵģ͡
ôǣٵģ˩һͷ¿ˣĻǵʡˣҲûط˩ˣֻѰǡл骼ģ̲סȤһ
ɩӡ˶ţЦҡ
ҵǲЦ㣬ֲֻ˵ģʵ˺Цĺܡ
лֱЦ˵ɣ˭㡣
ɩ㡣˵ţͲҪȥˣɩӻҴǻϲĺܣֻɩӸҴĶʵǲϲĽ
ϼ״ЩôԽ󷴶ԽĲˡ
л骸ΪһɩļõˣĶ黨һƾͼֵơ
ȴĵģ˵ĶϲⲻǴĵҪлѿô
⺢ӣǰɩӣɩ۵ĲˣŸʲôƵģӵǲ֪ˡ
Ҳ˵ѻ˵ˡлЦ
ƽ͵Ķ۵òãǶ䱦ģӺ˵ֻлбضԵԵɵġ
˵˵Ҫʲôлʵ
ʲôɩЩͺ˰ǸҵõĶˡͻȻƤЦ־§סл骵Ĳӡ
ɩ㶼֪Ͳڼ˶ʮ죬ˣҳڼҵʱεĲӶˣֻɩϽЩġ
Ŷл骺ֵ˵ĶͷҲ˵ʱճָͷʲôʱܻøɵĻһûɣ
ɲңɲҡæվֱ֣ʱտкúôͷģƹ˵յǵɩ״˰˾ŷֵģأһĻ׼ܺɩһģһˡ
ɩǲţø㿴˵ţҪͷõĶл骿
Ҳˡл骺סǰ·ϵʱȥƹǵһƵģҲƼĶȷǲ
ɩӼ֪ղִȤҡִٵĳ˳Լһǡ
㷽ŲҲǣлЦǾһ֮Ҳûô˵ñ䣬ԲĹģע㣿
ѽǺ꺢ͯһˡл骶ڴ£ǿЦá
С˼ƣٸΪ飺ҳŶɩò׵ȵˣȴ˵ϻͷʵǲʹĺܣԾҸͷȸɩ˵ϻ˵
ˣ
ʱᱻһͨķעҲֻƽﱻߵĲУ¹龫ֵõˡ
Ҫɩ˵һֱڼңôʱ仹û˵Ĺ򲻳ɣʵ̲ס˿ڣôһɩţȻⱣ׼һͨĳⱬѾͷˡ
ɱˡ
ڼͷ㣬Լˣ˴Ҳϣȥˣͷ飬֪ôһͨء
Ҽǵˡͷ첲ȴǲϴл骵ĸ첲ɿˣֻܵ˵
Ժͷãת۾ǵʱˡ


307 ü

ǱԺͷû𣬼ʳȫˣҽл骺ɽմسͷҲӦһԲ
˲ϱԺͷһһԡ
лɽҲʹӦ
ڱϵʱڹͷ¼һ£л㣬ɽһǴ㣬Ӳϳĸ񣬴лعԼźƬϰޱȣлϲԵĺࡣ
һΧһͷڵĳ
òԲѵõžۣҶ˵ĺܣγлصؽԼһֱ᲻úȵĸ˳ɽ˳ֵˣС
˳ҲͰˣɽӣٺڷͷûѣæ߶һ죬Ҳˣȶǲá
Ҫǣ˵Ҫӵʱ򣬺ȾʲôǲãҲǲеģɽл骻ûкӵģΪȾƵԵʺӳٳҡϵĻǳγе
Լӵǵʲô£γײֻɽƵʱ򣬸ԼǳһЩҪô
ֻ˵Ǻõģһȴʲô
⸸Ӽ˵Խ˵Խ˵ģҲǼͣģһһģ˱΢΢⡣
ٺһЩƣ㵽ǲȥ·ϣлšü
޷ҵľҲõġɽЦ߬л骵֡
ľҵãֻ˾ƣϵЩζл骲̫ϲζɽϵľζֻЩķҵġ
ŶɽܸܵõСⲻͬѰķ겻ͣлһ§˻УĿƵĿĶϸΪȥ֮󣬱ϸϴϴŵһľζΣ
ʮĵͳԼڶ޵Ϣıòл骵ңֻȻ֮䣬һġ
šл骵˵ͷ΢Ӧ
ͷûе꣬òӴһ
˽§֮£ͼޱȵİ⣬ŨŨİΧ
ԭĶͷǼҪڻ⣬л骵ּЩ
Сл骵Ѿ壬վȣֻɽĲӣૡ
˵ǺĶգϵģͷûʲôˣˣҲƲʲô
飬лʵǾ˵ĺܡ
šɽл骵ĶߵӦ
ţ৵һ£ɽϵ羡л骵ϣὫȥ
żǱײģ˨˩Ҳ˲ã˴Ǻʡ
˻
л骱۾ӹ𣬽סɽĲӡ
ɻ飬һʱ䣬ԲҲѾһʱ䣬ÿε´棬л䣬ǳʱдЩĽţȻĶ˿˿ʱĸо
ǿֵģģܣεĸо
лϲָоֻ֪ɽֻС
ֱҹ룬ѾȥϢ˽֮⡣
ͷ˾Ǵ졣
л骣ԭ˴˵ĻѾ۵۾ֻɽĻУˮʪǰ
ˣеѾʮ㣬ɽĶͷϣһǡ
šлӦǺ塣
Ǳ˯ɡɽ˱ӣл骸ϡ
˵ϸղĺȫȥůͷĻҲյļǴͷĻ㲻ʲôˡ
л骵ĺ󱳣˯л骺ȣȻ˯ʱɽˮ˯ел骲ϴһʰһ£ɻߣ˯
գͣ˲𴲡
ɽͷɰĵģˬĽˣлԡ
л骴Ӧһȴױǰ棬ٳٲ
ôǣüġɽں꣬л骲Է˹ȥ
վл骵˫л骵ļ紦£Ȧ˻Уһڡ
㺦ġл죬ָָԼĲӡ
֮£ڼңл骲֮ǵĺӡ
ӡǲ󣬵лƤ𪣬ȴƵ÷էƹȥĿĵģӡֻۣһƱ֪ô£ٲҪȤ䡣
ǲ֪е飬ԼȤֻǶ׺ˣĶӡʲôġ
˵׼Се϶ǱʲôҧˣҪлȥƴ


308 

Ļֻ±ϵĴȤҪˡ
ԭѰ˼ëסҲˣͷһëӣ磬Ҳͻأֻͷů֮ͣضҪժëӵģҲȫڲסˡ
л骷ѣƽﲻôõķۺйӴ£װ׵ķ۵ڸЩȴ͸Щĺ졣
մĻȻֻڲӴ
ҵʲôأԭ¡ɽЦһЦϷƵģжһ鴮ĸл骹˲ϡ
鴮ʵģһһĴڲӴȦǽǲϵĺӡ˸ȫ
鴮ڸסӡ֮£лʮ⣬žƣԵĵ˵ͷ
ɽƼл骴鴮ѩ׵飬ԽĵʤѩҸ˼ḾӦеķׯʮ⡣
ԭ⴮ʱһѰ˼ⶫ͵˲ŴĶȥÿÿ׽̫һЩ
ɽЦȥǽ鴮࣬ҲǵҲڲƭҰɡ
ɻϲⶫ
šл骵˵ͷʮֺÿ
ǰ֮ʱл骱Ѱ˲ͬϲʯϲʮϲĶֻƵƷׯ󣬳ʮ͹ʣҲʮֺÿĶ
⴮鴮Ȼִ˹ֳԲ˶󣬵Ҳʤڸ㱥ѾǲĶˡ
ֻǡ
鴮Ǻʱģ
Ǵǰģضǰ͸ģɽжϵĻضسСסǶʱġ
سСסʱɽնߵģл骿ɲɽʱȥ׼νľϲ
մѩ֮ʱȥʱȥһЩûãҪһպÿԱһ̣ȥ˹䣬Ƽ鴮ʮֺÿ
ɽл骣Цԭڴһģպýõĵǰ㣬Ϊ񡣡
һԸǧ꣬ԸǿԸã³ԲҰͷЯ껶
ĴʣлЦ˶ӸɷԸǷ˹
֮´ǷΪ޸٣ӵɷأȻˣҵУҵأȻҲͬˡ
ɽл骵һǣЦˣȥԷɣǳˣϲǲóˡ
Σصشس˼ϸĹ棬ֹ˿ģҳϲĿζ
ɽлԣӵݸ
ǰеģҲϸ緢˿Ưǵı̴лʮֵĺÿǰװ۵ĺɰʮֵˬĵƣֱŨޱȡ
һ緹νǾѵܡ
л骽һźɰ˸ɸɾͿȥϴ
ɽﷹлȴ֮䣬Ȼûһ˳Уܵĵ
ɽϴϴ룬ЩģҲʮֹƽˡ
ʰ꣬Ժȥˡ
òڼңٽصģöȥϺγڶ˵˵Ҳһ£ڼһЩ顣
궼ÿҲЩ£棬Ϸأִ߽İ꣬ݣԼԼСͥĴԴȣ˵Ц֡
ˣҲû̫⣬ȥģҲЩ¶ѡ
ǽļ죬ͣ⣬ͷ֪ϦϵİҹٵһϷذ꣬Ҳͬһ㣬æޱȣȴִŨŨϲ⣬ԼĻЦ
˾ùЩζͬһСȴȫͬ
£ǹűڣⶼǼúͯǸ˵顣
οƽôģӷֵʱ˱ͯһȥš
ı죬СϲȴִЩľ⣬棬һȥߣһŶ䣬սľġ
ߣҲܵ׵ȼûУȾܣܵ󣬻ͷǽǸҪ۾
ɰ֮Ǳȴûŵ߽һƣߺö˶˵Ļûбȼʱޱȣٴ
˼ģǲȼǵĴ˹Цǰϵġ
л骣Ƽοƽ㣬ҲֱЦ
ЦЦţϵЦݶʱࡣ
ôˣɽʵ
û£֣ҲͯƵģƽȥű񣬾ͺˣҲسͷιꡣ


309 

ǰл骱Űȥ飬Ѱ˰ѯҪҪһͬؼҹꡣ
ˣҲǱ˴иӦ
Զϵİ£ҲܸܵЩͥ˵ů
ֻǰȴҡͷܾ˵ͷü˶ؼҹ꣬ǼҪùϾʱ򣬺úôһһúùһᣬһسǽͷСʲôġ
µʱ˵³壬лȴȫƵó˵ǲ鷳ͬʱҲΪȫԼʣЩǿ
лȻҲͲǿҪӦ꣬Ҳֻ˰µ⣬سˡ
Ҳã´ʱˡ
ûгԵϳϦҹһ峿Ľӣʱû˵һ㣬ڽϿĵĳŸֳʳ
ҷ˾ǡɽÿţл骵סοͷƹӣض׵ġ
ƹһү벻ĵطһЩĻɱˣسͷμƤǻô
ǻһŰµˡ
ɽѣл骶ʱ١СģЦҵ磬سͷĻСıضҲǼǹҵĽġ
ֻǱ㻹ҪǹҵĽģСڣҷ˾ǡɽЦ
ˣȻҲûʲô˵ġ
˵׼ȵȥسǵĻƼ˳˫˵ġ
Ͼ˼׵ļѽУ١СĹػĻضðж١С
һ뵽£лЦݸŨЦá
лɢɽȻҲʮֻϲ
ôˣл骺ʵӲǸúʹ󲮻еͷȾƣ
ѵоһ𣬱ҵļֵܣȻԸһ˵һ˵ճɣһĴ㣬ٺ͵һֶ죬˵˵ġ
ͷӼһ𣬺ò֡
ͷԺͷŵģǸźˣɽطʵЩէ۵ĺܡ
ЩɩǣѾ˽ָ˵Цˡ
ɽл骸ɽΪ¶ҲǼֲ֣˵˵ȴҲֻ˵һ䡣
Ľ򼵶ʣڴ
֮˵Ŀ⣬ǵϣлеЩĲڡ
޷˵Ҳ࣬һպҲƽ̣ˡ
ɽ˵գӡ
л骼״͵͵ЦһЦ
ɽ˵Ĳʱ˼ʱˣһСģȻǰߡ
һл骣ģƫҪ˵ƽ̡
ǱοƽѾ˼߲ɣ㣬־ܾ
ƽﵨӴֵƤСʱϵ͵²˶٣ѣºץϺкӻҪҰϼ֡
Ψ̵£Сʱ̰氮֣͵͵Լȥţһ˵ߵһ̵ȥ㣬Ϊ̫ڽŵԵʣȼ֮ӵ򣬶̣ƱըˣͷƼһϸϸİ̺ۡ
ҲΪ飬ڷ̵飬ʮֺ£ǶȻҿģֻԶԶţ±οƽȥæǶȻƶֲӵġ
οƽ޹ղѣ̧ͷƼлԱߵɽֻ˹ɽ
ֻǣĻ˵ġ
ܲæοƽСԴһ档
ʲôæлοƽţȴǸ̲ѡ
οƽģȻѰ˰̵ģȥѰɽȴѰʵЩ졣
ܲһãȥһ̣οƽһ
⻰أΧˣʱЦ
Цǰϣ˹Сһææˣο໹ҪʶɩҪɩ裬˵ĸʲôʲƵġ
ù㻹˵ҼƽʲôģǼҪæĻȻþͬ⿩⻰˵Ҳûʲôëοƽࡢ档
ǣûʲôëɽЦһЦл骣һЦ⣺Ƿ˿ͬȥ
˶ЦڣһӺֻһ鸾֮ԣ㾹ǻ֣˲֪ɣл骼ΧЦĸһ죬ɽ
´ͳΪ޸٣ɽ۰ѾǲͬѰˣƫƫҪĴģʵǸһڵ
лִЩ鲢⣬ϰΪ


310 й

ɽǣӦѭĹƶȣӦñȫӲųɡ
ɽȴȫȻںֻЦҪ֪ųɣ֪ҵͷȻҲͲˡ
Ҳã֮ҲգŮ˵ĵλһȡŮɷĵλȡɷ̬ȡ
ǰƾӹɣߣǱǰ߸Ҫ顣
֮Ů࣬ϿͿʮֺгȴǰӿŸԵС˼ż¼ɣʹʮֳ顣
ۣûˣȻΪ۸ĶҲͻʮֵĲʹ졣
ɽĽлеĻǱΪ֪ͬǵл骲ʹˣɽضΪһ˳ӣرȻҲͲ
ˣҲǼӵģлɨ˲ٵ鷳¡
л骶ʱɽ⣬кһů
ֻĻ˱ضҲΪҵĺӶʨ𣬲ҪͷءлͷϷʵ
˱ˣ֪кӶʨޣضٴΪ⣬Ҳȥ鷳ǡɽЦ
ã֪ǵĻȻ׵ˡ
ɽֱĽһ㣬һģıҪȫࡣ
л骸п֮࣬ɽҲǶ˼ֵҪǣůһƬ
壬ģֻѾͬˣЩһȥ̰ɡοƽ͵קקɽӡ
ƽȼˣЩȥɡлҲߴ١
֮ɽЦӦƽ̵Ǳ߿յǷš
أ
ž
ıڶǵͯҲһ
ԺͷŷţԽ˼֡
ʱسǣҲʮ֡
ҵ˵ЦͷС̯СĽνǲڶʮֵ֡
ָģǴʱڵķ䡣
ƽǺʹһ˯ģⷿҲסؼңΨаһˡ
ٽͷҲԻؼȥ꣬ͷģΨǰͷֵЩˡ
ԭţǹڼûˣҲûκεĻպóʱúõЪһЪǰΪæµû˯ľͳͳ
ԭģֻʱΧޱʱȴǷȥģҲ˯ˡ
һۣ;ȻȫǴǰ֮ʱ游ĸһʱĻЦԼǹһˣһһܡ
Ҳɲס֮ͷߡ
ʲôȥֵһСƣҪߣʵ
ƹǰڼ޴ȥֻţЩֵĻƣúúչ˺ð£ʲô⡣
ˣҪȥƱѯһȥʲôʱ
ҳȥ䣬ͷԷЩζǵŽֽܲ⣬ȥһЩҲóȥһ䡣
ûҲǺĹЦ𣺡һʱҲͻˣһˣǴЩӸ
þǻ֪ҰӸ⡣ǻЩ˼ӺףǳȥĻͺãʱ˵֣ÿҲв̫ƽ£ȥЩССģҲҸߣЩ
İɣҲ꺢ͯˣЩ»ǼǵõġЦߣҺܿͻ
áӦһĿͰԶȴǸпѡ
ϲСŶȵĽǸģƲĺã
νĺ˶ĥѣ
ҡҡͷп
³Ҳׯ㾶ֱܲȥˣҪЩܲ⣬Ӹ⣬֥⣬Ǹ⣬Լ⡣
Ҳֻһ㣬Ͳס࣬ܵʮһ
ô㣬ضТİɣҰһЩСƣЩĸ
Ҳ֪ͣҲģź˿˸˰ˣֻЦ£ԼһԵģûȥˣذ룬Ҳ鷳ġ
ϡƵ˻㲻ٰǰ㷱ȴҲʵݸ˰£ߣó
šµͷŴĸ㣬ߡ
˳ִǴͷһܲĳţĿĵڽй
ϵȷʮ֣ʳģСģͷˣģӦоУʱʱҲΧһȴҲɺģͣһ֮ͣ󣬱ǰߡ


311 

ŵģ߱㴫Ϥãôˣ
̧ͷǲڽ̧һƣͷϵҶͷȻдμƤе
ŵģǵ
ЦⲻǱЩ㣬ڽϹһ䣬Ѱ˼ӱضֵصģһ˭ҲЩ
룬㣬㵽ʮĿڸء
˵ţǴĸ⿪Ҳһƣϲ
ųԾͳɣ
ǸտʼģԼһͷ׬ԭͲ࣬õЩǮĶǲ˼Եġ
ģҿˣ˲ŶԡЦĪǾ׬Ǯף粻˼ԣ
ҷ˾ǣҳסǳ̼Ҳׯͷۣ֬ͷйģƽѹûлǮĵطǰڼеʱﻹһЩǮģ˵СɰͷǹĹĵء
ĵĳ԰ɣҼô࣬ǱҪһԵģǲҳЩĻֻҲŲ˼죬˾Ͳˡ
˵Ϊѣһѵĸ֮мѡ۵İǸһСҲͲˡ
һЩ¼˰Ǹԣֻϲָ⣬ͷĿС
ƴǲãҲֻҲϽͷӭ˵ůͣͷ䣬ſ˵ĵϽͷҰ㵹һȲ衣
Ű·ϵʱ򣬳˺üܲ⣬Щ壬˵˵ͷͷĲˮȡ
˴뱭Ĳˮеȥ»һȦʵ磬ͷΨһô
š˵ͷǼֵֵˣ糿ˡ
ŶӦһ䣬һŵС
ӣҲֲ١СĵֵҲãʲôʱͷ
Ҫһ
ʵĻȻҲԵ١СЩڹע˼Ҳλεдϣ١СĶҲ˼ãûеĻ
ϻ١С˵õЩĻ¾١СĶû˼ĿԻǼġ
ˣҲͲҪˣõʱΣҲԵ¶ˡ
ãʱͷ꣬ɻðɡڳǸ˵лʲôȱģҪģǵÿǧ
šµͷЦ𣺡ģֲǰˣʲôҪģضƤѰǵġ
磬硣
»δأǱ١Сķ˽գǡ
ӿͷ
Ļ˵ڣ١СıƼͷŵİ£жʱһϲ
ʱգ١СΪͷţſͷ»᲻ͷѰͷֵأһ˺üա
ΪˣҪڼͷʵ鲻ټдһŲæʱ򣬱ָϽææܵͷ
Ƽ˰£лϲĲˡ
ŰŰ黹ûгĸ㣬ԱߵͬŰǸϸʱ־Щԡ
˼գ¶ƫպòڣڵʱ򣬰¾ˣһһ˵һߺȲԸ㡭
ǲǾ˵²ϲ⼸һֱѰһڣԾ͸Ͻˡ
£ϲ
١Сһ뵽ͷһӿɬƤˡ
ôǣ𼱻ǵģƼ١Сˣһϲæ˸ӹҲǸպãϽĹҲϽ飿
Ƴ١СĵĿϣһȣЦСĸЩһк⣬Ӹ⣬Ǹ⣬ܲ⣬Ҫ
˶Ц棬Ҳʮֵ飬ԭӦ˸˵飬ֻ١СĿôˣЩ򳪸˼
ͷᣬЩʹˡ
Ҳ󰮳ģͲˣúˡ١СЩɳƣԵͷҽͷǰҪȥĶãȥöˡ


312 ƾʲô

١С˵ŻƹǰãԺȥˡ
ǰǵã١СĻǳԸģص˵ԼԸˣЩ֡
ţҲǲϲԸˣǲĸˡ
´˴Ƥ򴽣ԭóȥĸ㣬·Żصͷ
ǾĿࡣ
ƽ١СĻûʱѾɷ޲ò˳ȥѰ£⼸ͷʱ򣬸Ű
ˣ١Сȴ䵭ģʵ˲ĺܡ
⻹ʶǸ١Сô
Լ°͸СĺϣһǸãǰԵƬ̣ȥԺһ¶п˵Ļ㻽һǡ
úеɻųɡ
ϣȥæɣｻҾǡ»عڴӦ
šҴҵԺȥ̤ԺƼ١СԺͷŷ
զ
١Сģ־ȣΣСô£ƽ޲סͷˣȴںԺͷˣ
ѲΪòã֪ʲôˣƽĺ޳ܶȥˣ
Ҳƺ«ƵˣϽģȥѰȥú˵˵
˵ţȥק١Сĵĸ첲
١СĲָֺ˿
զǣ⾪ȵģֱ֪˵ʲôˡ
硣١СЩɬ̧ͷȦ죺磬ӸǰҲûл˵ˡ
⻰ʲô˼
ʱɶĺУʮֲĿ١СģҲûжʱЩżл˵ɣƺ«ƵģҪô
磬㻹Ʋô١СĿɬ˺üգȴҲѰƫʱñˣ㻹Ʋ߲ɣ
ߣ
ץץ䣬֮̽Եʵ˵⣿ⲻܡ
¿ɴûжй˲֮ͬģ˵ˣĻȰҪϺüģΪԼҲģӢģְϲ
١Сģ˻磬ģ˻ģҲаϲġ
ôӦϲϲ١СĲŶԡ
ҲǲܵģֻµģҲҲòš١Сİ̾ǰȥѰãҪҼй꣬ȴǾܾʮָɴ࣬ҲΪѾ˰ɡ
磬ǷܴӦһ׮£١Сļ́ͷ

١С˵ģϲĻ𾪵ľþ˵ºƼ١СޱȵĿ⣬Ҳݲö룬ֻڴӦ˵ʲô°ɣģһ㡣
üϲ㣬Ҳĸضýõһͷ϶ϲֵܰί
˻ģҲضþţţãúõչǧǧܹõһꡣ
١СĵҲصҴǰϲõ¶ҼϲãǾϣܹҸģϲ㣬ұضҲףǵģ϶ϲԵ˼ľǡ
š١СһͨĻ˵ЩͷΣʶͷƬ̺˹˵ⶼʲô˼Ȣ£
һһһĴ
ɲɣɡ֣ҿɲȢȥпеĹġ
죬ͷ࿴һģģöһˮģƵʱ۾ֱˣʹӦˡ
ᣬҲʮ⡣
˶ͷ£ϡȻʮֻϲ¾Ͱ¶ˣ˿֣ˡ
̵ģֻŵ׵ʱϱȢؼͷˣܰˣȥȢ£
Ƕ϶ϲܵġ
硣١Сһܾɴ࣬ʱЩˣѵϲ㣬զ㹼һ⣿
ɣ˵ɶҲɣö⣬͵ȢòųɣҪǲȻĻҾͶ㲻ˣ
١С˵˵ţжʮŭ⡣
١СˣʱҲ
ƾʲôƾʲôϲ͵Ȣ˰ȥ
ǲɿƹģϲƹģҲ˵ǲûȤƹǲԵô
ĵܾ¾Ͳˣ


313 ܣһ

ο⻰ǳ١СĵĿڣв˼
ϲ˱ȣͷȻʮֲֻ١СģҽҲѻǶȻȢµġ
µͷ㵱ˣ¶ûϵΪηǵĻ
١Сһ⻰ȭͷԿԵ졣
飬ȫѰµһϣ±ضһι˹Ҫ˵Ĳˡ
һ뵽Լļͷͷ۵СҪ˿޵Ĳѣ١СӵĻҲѹסˡ
أ
١Сĵȭͷͷ
⧲ʵʵİһȭʱջģݶʹ࣬иһ
һĭ³Ѫһŭȭͷ١Сҡ
˶ʱŤһţɿ
ԭǰõţĺŲˮܲ⣬źԺǱƹƹҵ죬кȺڴһڵվ
ԥƬ֮󣬾ȥԺһ
ߵԺ١СŤһʱŵһ磬Сĸ磬ʲôЩס֣
١С˼ˣʱס֣ӵ
ö˶˵ģôϵһֱܺôʮƵĿ١Сʵ
ͬʱһӦ
˲˵ҪʲôĲУֻ١СģСĸ磬˵˵ΪҪܣ
ڰ¿Ϊͷ⼸ƽﶼʶģֻ˵ϵõĻΨк١СһЩ
˶ֻǲ˵ģҲֻһʹϵҪһЩ١Сˡ
١СļӹһĨʧѹ
Ȼڹöִܡ
¶ûʸ֪δܾζ𣬱㼱͵ƫ̻ô
µϲϲĽ
ǣȴϵġ
·ļͷԼȴ벻ðµۡ
ѹ١СֻĿķۣҲ޷۾һԵ˳ȥ
Сĸ硭
û뵽١СĸԸ˵Եɣ˵Ҳһ
ٴ˿ѪĭӣãҲãҲպл˵
˵ǡ»ӷŵȻзӦŤͷŷ١СԶȥķ
ȻƼģΨǰӵģζĲӰˡ
ãܺãģãҲãÿɰϲһжãң˵ʮֵѵãҲӦúϧùǡ
£Ǹĸ֮ý֮Եģ⼸ռеѾҿһλ˻£Ƕ϶ϲٽõĺġ
˵
ЩɵĿΣȻʧЦ磬˵ЩôЩʲôҵ⣿ѲɣΪҶ⣿
ҿû˼ģǧҪᣬҽĸ㣬ǡ·͹һ˭˳һЩǵģ϶ûԵ˼ġ
˵ʲôģû˼ǧҪˡ
Ŷôǹˣöû˼ĻáЩεԼĺס
˶⣬ȴΪ˶⣬ֳôһЦε飬ֻĪڴˡ
١СĶŭҲδǰ¶⣬ӦŮӼҼҵģƤôֱ׵ľܾ⣬ϹҲסԸɴ˵Լû˼ҲЩɡ
ţϵࡣ
統ˡ»ǻŻŵĽͣû˼ɵҪҲųɡ
ţ㡣˵ͷ
Ǹ飬¾϶ûȫţͷҲŤֻʱҲˣҲøϽͷˡ
˵ţ¿첽ͷߡ
֪ߵ̫ģЩżһӣײסΣǰͷĸʰһϽˡ
ʰһǵѪ˸ɾȥԺˮͷһ黹ȫڻıýӰˣϻһϵʹ
ɾˣ۵ģ̲סƵƵü
١Сģǲ񻰣ĺݣֱǲƽĺֵˡ
ǹ


314 

¼ҲƵ뿪μƤеģһ·СܵģֱԶ˲ŷЩĽŲ
Ҳ߯һЩɣǸպ·ӣ˳Щȥ˳һˣأ
ɲȥͷȥ̫ˣ̫ʱʲôʲôε
˵
١СĺΪλģѲҲʲô᣿
з١СǰŭȥΪʲô
¸о벻ͨԵɣȴҲӦõȵлɽʱ˵˵׮¡
ûͷ١Сĺ֮ԽԽӰ֮ĺͷֵͷⶼˣҲǲá
ҪǣȥĻ١Сٺ˴˼ܣ˿ô졭
뵽١Сʱʱ򴽣ͷŻеĸ㣬̼Ҳׯȥˡ
ڼسǣΪ˵ĸС¶ֹ֣ͣ˵ϲ֣ģȻоǡ
ǵ꣬ν֡
Ͼ˶ִ࣬࣬ȻҲ͸ӵ֡
Ȩ֮ңҲͬ׷ѣϷʲôҿͬǻЦģֲѡ
뻶ЦȻڻݡ
ʱգ鷿֮Уû׻˵
ԵɣΪǰ֮ʱ̼ʻѰͷѳ̼δ֮£ֵ÷зҾ֪ʥҲš
ԭ׶õģ仹Ǹʥϵǻдĳ̼ҵδ仹ΪһССȻҸûж۵İӡ
ݴ˾٣ԭǴ˳֮͢ǧһֱĪĹأʥ϶ʮֲ
ο⻪Ҵǰ̼ұЩᣬݴ˾٣Ǹ˻СǼȨı˽ͼѹ̼ҡ
⻰ھȨ֮Ϊһʱ֮䣬ΧȨԻΪ΢ʣʱʱĻԼ䣬ûû˿Ĺ⣬Ҳֻܽǻŭϣúôӣֹؽ鷿֮Уú˼ա
ȻʮֵĲĸС˵껶һϡ
խ֮ˣѿ˻ǻҪó̼׷Ĺʧʵǿɶĺܡ
һ뵽껣ݱŭһеı˸顣
ӡ̴޹Ѫӻݵָ˳æǰȥС͸Ӱ˿ڡ
޷ݽеı˵ϣϵľƺȵľƾϣЩϴɾ
Ҿƽ˿ڣڵĻüͷ壬ȴҲҧأϷһ
ӣҾϴ˿ʹСĻȥЩҩɡ
޷ҧгݵ˵ôһ仰
˵ͷ۲ʲôеĿʹҪġ
Ҿϴ˿ڣҲΪԼúüס֣ܵҲôգЩ˳껣
ɫޱȣ޹Ҳ˵ֻĬĬվһԡ
ǰˣЩϢݽƺ֮ʣľˮһЩڡ
޹ףʵģǰҴһؾ֮˻񣬲ѯһΪɽ˵¡
Ҳ׻ʵ׮£޹пһ£ͷػعӵĻСѾŻĴʱ
δκεϢû˿üĿ
ŭһ
С֪Сȥ顣޹⵨սľĹڵϣСĻػиޱȡ
ֻһҲ⻭񻭵ĶԲԣҪȥѰˣǼѰġ
ο˵ӦλȨ֮
ԴӵʥϵǻǰЩϳԼȨΪ˱ӣĲж٣ҼҪȻҲҪԼٵģѰġ
²ð죬ֻҲҪʱΪ±ˡ
޹ǽп಻
ǺȵٶһЩ֣ؽݸ⣬мǴ²ү֪
ǰΪ̼ҵ飬ѾԼ׸ݺһͨҪҵˣȨ֮˽֮ٱĻֻһͨ
ǣСףСıض߾ȫ¸޹ĴûҪټ˼ЩİСĸˡ
󼱼ææȥˣֱŭ
ûһ֮ˣ
ŭֶһ㣬뽫ԵƷĻֻֻһͨҲֻס
ҵţһͷһʰɾ
תۣǵ˳ˡ


315 Լ

ʱζȥֶڻϲϲУͬʱΪŲͬѰļգӱ׷׿ţ׼ˡ
ɽҲҪسͷտˡ
سͷѾðլԺѾʰͣסʮʷ㣬ɽҲл骷ֿΣҲҪлһȥسǾס
ǰѾ˵ƵͼȥسǱȥȡһЩ·ʲôҲܾͽƹһʮ⡣
ɽл骳ɻã˺ӵ飬ǼݣԭǶӶϱǰһֿĻӲúʲŻᱧϣĲеģɽ飬Цǻ
˲Ŷԣˣ򲻿ʱֿģȥסһʱգҲÿ¶»һΣҲǹ˵ġ
ÿ¶ҪĻ۳ͶٵĲ˵϶ʰʰȥģ˵׮£л˼룬ǱԽˡ
˵ţǽͷǺң棬ȶһлɽһȥسǡ
˵ЩϾ֮൱ҲãʱһЩҲãԼͷյģźóԣҲͷĸɾ
˶Ƶóң棬ЩӣӶร˼ЩͷȫǼŲϵϣ
ɽл骼״ǼΣҲЩЦȴϲĽЩ
ʰ˶׼سȥˡ
Ƿ˳ţسҪչ˺ԼǼǵЩһЩ·ϳԵĵʲôġ
˵ϣŻٵЦΨĲˣװ׵ľд˳
Ҳѹˣƽлߵģ⼸չʱһֱ߶ܲܶڼסһʱգ޲ûûҹлߡ
ǲϺǳڼдţĪҪǴлɽˣֻϵʱ򣬰ȥлͬסˡ
л骺ɽҪȥسˣ£һµĲܻһΣҼĻֻҲֻܴһҲˡ
ˣҲ顣
ˣˣҵģ⸱ģҲ󳤳ˣлЦ᲻ɩȥسס˹ϵҪãҲһֱһ˵ǲ
ףҲöɩȥسҲֻǲɩһĻǿģܵĺܡί
͵ľǴףȴܹ
ϣ˶˵֮µĻϱҲô鷳ˡ
лܹ˼΢΢ЦһЦֹ˹ıӣ˺ˣҲѹˣɣҺԼΣ
ʲôԼͷ
յǲҽĶҲѾʮϤģֻĶҲǰƵͼ࣬ûԼ뷨ͷµǿ˵ղɳģȴûκεĴ£պܿҲͱˡ
лЦҪԼ±ǣñǰҽлȫͬĶͷֻ߽Ҫܱұ㵽سͷסϰ£Σ
ɣ˳ĵͷӦ
ֻʲôأԭҪණãⲢ£ֻҪʹǰһãȻҲ򵥣ҲȻǰ첻顣
֮ţԼܹģ
ҵȸѶΪã˵ҪֻҪһĶãⶫȴҲܺҵıʲôɣĶõƹϿɣĳȥģųɡлЦ
ţˣʮˬؿڣɩģҴ㿪ʼһ룬ҪЩʲôΪãɩ㽫ЩʰãȥѰɡ
ãһΪлСָ
֣סл骵СָĴĴָͷʵʵĸ˸ӡ¡
ҲǵãøͷĶҲ£ű¶¡лѵ
ƹͷǩ־ݵģƹ꣬ģܵ˸ƹ񹩻ųɡ
İɩӣҲСˣ֪Լʲôġ
ҲԼǸСˣлٴЦһֻ㲻֪أĺƵġ


316 ¥ĸ

һҲüסˣҲ겻СˣֹһͷѾʮˣʱҪıˣͷ࿴ˣҲģԼһƣûкġ
лЩĵѵ
ֻ飬̰Դͷ޲ðһӶڼͷƽͷ׶࿴ʮֵĿܡ
겻Сһϵģܿʮ˾ˣʱ䲻˵޲ȥȴҲǲüޣѰ˼˼ˡ
ʲôʱʲôʱĹ棬л骲̫룬ִ̫˼룬ø룬ΪеĹˡ
ҼˣɩľǡͬӦʮָɴࡣ
⸱ģҵǾȷǳһЩˣʱˣҲЩȻǸϲ緹ˡ
л骻أҲһԸͣǣ⻰˵ģҲ˵ˣϽ·ɣ緹˶ӿɲá
ţϽ·ɡγҲ˻
лɽһһóɽǷȥˡ
ǰʱů࣬ģ΢㣬һ·ϵǾůڵģʮʡ
ѰҪ࣬ĶҲϻض࣬ͷյض࣬ϳϳʮ죬ƵΪƽȣлҲ̹ܹ࣬ͷббţ͸Ĵͷơ
ͷȸߵҰߴߴȥĵʳͷǵͷ΢緺ɫԱߵɽĿ⾼
ʱʱģӴڴͶιһЩ
֣һġ
ɽƽǲϲԸĶл骼ͣ˵ǲϲĶǶҩҲҪüͷĳȥ
ɽȥл骵£͸ڸɽݳԵʮֺ棬ͶιǸ⡣
ɽ꣬л骲ͣ֡
֣ͣɽתͷһЦĿôιˣ
㱻ιĸоǱлιɽá
˵ĽһֱǸ˳ʳĻֻ¶ԳθãҪ˼һЩлſڴڴһЦ
ţǾȻؼҡ
ˣٽι
ɽ֣˹л骵ıӡ
һһ˼ε·緹ǰ˼ͷ
˼нʰ׵ҲѾԼꤡ
ֻĸʳҲ٣ֻⶫʱ죬һµǿԣǵԵĻܾóԵܡ
ǣȥ¥ԷɡɽʮֺóԣϲԿζ嵭⣬Żϲ
Ļ¥ͬǵĻ¥һǳ̼ľ¥ͷǿڱõľ¥۲ʽͼǮʮֺʣ¥Ļ¥¥ĲͬΪͬλĲȣԼ˸裬ʱ
ǰسסʱ䣬£Ҳлȥ¥һǵƲˣɽŽлȥһ
áл骵ͷʰһɽһ¥ȥˡ
Ȼʮֵ֡
λЩʲô¥ϻ¥£Слɽʮӭ˹
¥ϰɣѡһЩĵطɽ
ϣ¥λ͡Сߺһ˴̨״лɽ¥ȥˡ
¥´ͷڵܼһЩҲκζ˵¥ϵȷҪ徻ࡣ
ɽˮݡͼ磬һż䣬żĳڴΪڵȾ߱һ˽ԣȴֱʵǽѹȸС
żڶһЩֲӵİ״ƿͷóķ滨
ѰһӦ÷ŵʵĻֻڶʱڣ÷лһδļʵѰʵӦҲֻܰĻˡ
ͷԭǰٻɱľļڣܹɫľǰһˣǾҲʮ־ɣģҲĿ泩ġ
֮¥ϸڴʮֵġ
̼ͷܹȡ˵ĳɾͣϸ㿼ȫҲϢϢصġ
л骲ɵипһ
Сѱ˲˵лɽѡ
һݿڸ嵭ҲʧŨڸе㣬һݰֻ죬һݶƤƤ˸˿һСƤ
شˣҸʮַл骵Ŀζθʮ㣬һůڵĶͷνʮֵĺʡ


317 ǲˣ

ϸ˰ε·л骴ʱҲǶĺˣθҲ࣬սϵĲ˳Եĸɾ׷һ롣
֮Ӳ˲ǡ
ɽл骵ģЦ
Цʲôл骼ɽԵĲֻԼЦʮЦ
ûʲôҼҷĺÿȻҪ࿴һЩġɽӣ㵽òθڴˡ
ǵǡ
л΢΢ͷƤʮֵĿθźθԽĺ
ϲһȥ˾ǡɽһ˵ţǮ֮һӣлߡ
ǲ뵽ƹǻóգ
Ĵһ
лɽͷƼ˳껣Լߵĳͩ
̹ӣС㡣лƼöˣν־ϲǣ
Цˣԭǳ̼ҵӣҲѰ¡
šͩҲЦŵ˵ͷϱԪڣڼдȤҳ䣬˵سͷԪڵĻʮֺÿԶģסһʱգһƻơ
йһӣöЩˣҲʹڻ¥Ը緹սƹη˵˵ϳˡ
л骶⼫алżҲᵥһɰͼ͸ͩģвŻҲ˼ӵл骣ͩʮֵϲ
ǰ֮ʱͩææȥѰƹʱƼɽлʮ۰ǻɾ£ҲʮĽȻлԽøʮ㡣
⵹ǼΪɵġл骵ͷЦ
ɽĸ첲ܣǳ̹ӺͳС㣬ƽֻἰҲǱˣҲʶˡ
̹ӣС㣬ɷɽ
η˲ؿǰҵǼġͩǴ˻
Ҳ˵ͷǣǰҲǼƹġ
˵⻰ʱĿ⾼ֱɽǴ޵Ц⡣
ɽǰѾȥˡ
ĵȷȷμγеСӣûԵκݣһصصԻСѵ˰ˡ
ǰ֪Ǹ˵ݣν֮ûаֵ֮
һ϶ⲻòļΪƵ˰ˣɺ϶ѡ
ڹڼ䣬ȴͻȻ˵һ׮¡
ǻھ֮У˰д̽һ˵䣬Щִ̽Ļ񣬺Ȼɽģ
һֻȮϵĶƾģȻ̽ɽһѰ̻бضвΪ֪Եɡ
ţɽܲѰˡ
̽ѰĿ⣬ɽϣö뿪
Ŷл骶ڳ˵ļɽЩ죬̽ѰĿڳ껺ɽصĴһתЦɽʱ̹Ӽģͷ̼
ƤͷĻطõĵ̼࣬ҲʮѰ顣
̼ҵҲЩһ򽻵Ҳͷƹģڳ̹ӡ
ɽЦЦ˵˷Ҳҵһ̹Ӽ棬ó̹˵Ĵǰʲôʱ򣬿ǰҲע⵽̹ӣ
Ŷ΢΢ȣҼǴˣ
˶ˣˣǰڰ¥кȲ֮ʱ¥ϵĴƼƹηڽָҿġ
һʱǼǲˣֻǴǰƹ˵ˣʵԲס
̹ӿ̹ԭǳ̼ҴӣƽҪ¼ǲ̫ҲӦõġɽЦ
лƹ¡ЦЦƹ˵ȥҪηƤ룬ƹҲʮóա
ó㲻ϣżȤˣ˵¥ƤζֻҲ˵һ˵ѣǲĳġɽЦ
¥ƤζãΪԵʣƵ䷽ǻ¥еģԵľ¥ׯҲʱЧȴǴδ˳ɹ
֣һƣ˽ͷ񣬰һС̳ƹȥ
֪͵ͷʣ͵ƹϺʣ
̹ӿұˣ͵μƤаɣˡ
ɽĻǻӦһŵŵŵ¥ȥѰȥˡ
л̹ӡɽֵл
ƹˣڻ¥ʲôϲԵĶֻѰƹľǣԺҽһƹηϲķˣҲ͹ȥʮִ󷽡


318 Ϳ

ɽ΢΢ЦһЦ
껣ǻ˵ĺܡ
ѰȻյʱ˰׳԰׺ȰõģȻҲ֪ģԲ㿶󷽣˵ʮƯ
лǲͷϵѾǷˡ
̹ӿǳ̹㿶󷽣ҲʱһˡɽЦ
⻰ЩЦ˼ӵĵʮֺʣǸԼЩĺ·
ǳͷϵǷ£ʲôûƽ״һʵЩǲʵԼҲ̹һ
ɽ˵껺ǺЦ˼¥ʱ̹ӭƹη˴ݡ
һɽ΢΢°͡
λѾù˷Ŷλо⣬ӦǸոմϼҸϵسǣ±㲻߶Ŷλˡ
껹˹֡
ɽҲֻ񣺡˵ȷոյسǣʱҲȷΪ·Щƣۣʹ˸ǡ
ǡ
лɽһЯȥ
껶ȥ¥ݣߵߣ˲У߳ԼҰ
磬ڿʲô
ͩɵǴ˴ԴɸƲκֵϸŵĶ
ͷһ֮󣬳ͩɴ۾ָų껺磬òǡ
硣ͩһקס˳껵ĸ첲ࣺƽ߸̷ŮҪֻСź㣬ͣӦµҪ㶩µ飬ض֮ġ
˵֮˵Щ˲ݣҵĴ磬Ƕ϶ϲģ˵㣬ȴҲŴ˼ƹ⡣
ʵįĻȥѰüĿڸҲˣҲ֪£Ҳܱȫ˴棬Ҳǳ̼ұ˵νʮİ취ˡ
Ĩ棬϶Ե˽Ļұ㿪ڣԸȥǡ
ţ
껶ʱͷߣصڳͩԴһ£СԴ춼ЩʲôѲУ㲻֮ˣ
㷽һֱƹǴӦڻ¥Ժȵģ治ƹ񣿡
ͩãڵģбضèģ˵Σϳϰˡ
֣Խ˵Խˡšüƽｿ㣬˵Ҳûûˡ
㵱治ǡͩеӸʳһţϸų껵顣
Ҳǣ˲ݵĶõĻڼбضϼСģҲδκܣӦò˵ġ
ǣųģ
ͩһɤӣǻһЦݵЦţˣҵĴҵĴ
ˡͩʶԼ˼ĴϵɢЩ
Ҳܴη˵⣬ηʮòҶׯ磬Źķˣηз֮ȻûһŮ̶ĵŴݵĲǧҪȺͿ¡
㻹ᣬݵλҪѰŮɣɲһʱͿ˲ݵ¡ͩĵȰ˵
˲λȷŸָ˳ͩʮһӣ⵱ƽеĺˣ֪˼롣
ҷ֮ǰ󷽣һȷΪη˶кܴ棬ϵ飬ò˼ҪΪƹ񡭡
ͩһ˵ǰɡģһ£Եɿɲǰ㣡
ΪƹģΪҴǰʶһλˣȴֵͬóȻѯʣƹѿ˵Ļƹʱ¥÷ȻҲʱ棬ʱճˣѯʣҲûô˼ɡ
⡭ʱһֱڲƹȻԵҲΪΣⱳضʲô飬Ҳһ̽Է⻪ڱʲô
ԭˡͩȻ򣺡ԭ翼ǵЩ
ȻأƳ˳ͩһۣҿǳ̼δȻҪ뵽йس̼ҵķ棬ҪδȻ
һ㣬ֻһЩ߰飬ֻ˵ƽЩֻ֪Ĵ߰飬һЩɢ顣
Ԫ֮ұؼңΪ뼸úѧһѧ黭Ůóֻ֪ˣ֡
˵֮󣬸һ
Ȼ˵ĲЦ
ͩһӻˡ


319 £߸

ǰʱ򣬳ͩǳﱻڼͷŸָķӣѧָĶ
黭Ůա
νȱġ
ҳ̼ԭǧңһճһϵֻгͩӣͩĹǧ𣬸ǴżеĽ棬νϤķȻҲǧѡġ
õķӣȻкõĹأվտͬʱͬʱҲĺܣԵǳͩС㣬ҲһѰѧһϸϸ
ǣԭͻúöĳֻͩһ㣬ľƣġ
ڳ껲֪ΪͻȻתӣǰһ㣬ŵ˵ѧĶȰ˵ҪķƣҪøһЩΪã飬ǲɢ˳̼ҵķӣֻϲĶѡ
ظ룬ֻͩûɣҳ껻ʱȥйֻ֣ͩǰؼֱ֮ʵ̫һЩ
ʱ˵һóͩ뵽ǰÿӣ˰ģίͰ͵Ŀų껣磬Ҵˣϴһؿɺã
⣬Ҳǵ;˴ȥԲźѵġ
ң㿴ҼȻµǶϣǸɶˣҶû㶪Ҳ㣬һԿɼҶԴĹĲǣ
֮ⲻ֪߲Ϊͯ޼ɣ㲻Ҫ˿ɺã
ҪʱҶģ˵ȥǱȥҶȻܰ벽ҲһİţΣ
껲ûκλӦͩŤƵקӣ磬һأضٷòã
ò磬òã
ԭǱȥƳͩģ±Ķʱתͷ֮ûҡҡͷѽûа취治֪ϱʲôⱲҪ̯һӲá
ڿ֮ԾɾòֺݺݵĹһ³ͩıӡ
ʹĳͩűӴһʹ°ͣ⻰˵ĲԣǴϱ̯ôһòŶԡ
ƤģǵóΪε΢Цҡͷ
̯ôã治֪ǡ
Ȼһµġ
ǰ㣬ó̼ңΣ˵ʲôҲеĲҾһη
ټ޸Ǹǣգó̼˶ݺüĵز
֮һһҪػԼˣһ
˺ˣˣƶˣűŶӶҪԻ¥ˮϺȣӵǲųˣڵСѾרŸż£һС衣
򻨲裬ʮʺϴʱ⺮дЩеļڣǲˮ֮жеͷĻ԰
֮Ϊʡ
ܲųԣͩҲæСȥˮϺȺļõǴ㣬ɼһĶ
ͩⲻ֮ˣЩ˸ֶԵģԲ֮󣬱㿪ʼá
ģǽƽͷĶׯŮ׵˾ȥ
ҡͷȴҲûгֹ
ĳͩׯ磬νµǧɷˣֻϧ˲磬½ǰƱ֮ˣƭһĽǸǰڸ޴ӷĹأҶԣŵı硣
껾ãʲôׯ磬ѭ浸أʲô̼棬ϣõĶóͩ߸ˣؼġ
ʱ˻죬ؼƽνأڵĳԷһ㡣
˵ƽνĹصĻųͩ˵Щ
治֪Լģ뵽ϲ֮ˣҪ뵽ɽޱȵ顣
֮ǲ飬Ǿлǵз֮
л骡
ĵͷ߶֡
ɽľ˵֣ʵĺܣлȻѰũòȣɽҲĺܡ
ֻϧ
ˣǿϧĺܡ
˫еЩ
̼áлһţһתͷɽĪʲô⣿
ƳˣɽЦ
֮󣬳̹ӴĿ⣬ʼնϣһ㣬ĲݵģܸоԾ
л΢΢üἰʱ¥Է֮£ôЩʱӴ˼


320 ѹ˸Ʊ

㣬̹ȻܣƴǣӦƳ˶ߣԲ˵İɡ
л˵գ̧ɽģƺѯ£Ƿ׼ȷ
²ɽֹ˹л骵ıӣǰ֮ʱһֱڱ߹פأÿһεĳ֮⣬ٻؾߡ
ҶԾߵһЩ鲢ô˽⣬ȴҲһЩ飬б̼ҵ顣
˵̼ҲǧңҪͷ̼ҵ⣬νǷˮս𡣡
̼ҵСϤԲκεĲ֮Գ̼ˣ̹ССͱʮо̲ŸɣСµŮ
ΪͶ˲òԵʣΪ֮˿νﲻż̹Ȣ֮һ֮ŮҲ֮һ׮û̸СĻ£ٳδ
֮󣬳̼ͻȻϢΪСһλŮŮ׸̼ңΪ̼ҵˡ
лЩ⣺̼ûжΪСǺɼг̹ڣΪҪΪС
Ůǳ̼ҵˣм̳Ȩģ㵽ʱֵõļҲ޷ȣҪֵһЩģΪӵĳ껣ӦöЩŤŶԡ
̼ҵ֧ҲҪ۷׷ˣ˵֧ôǳ̼ѪҲܵõ̫࣬ǽ׵ռȥ˱ˣҲʮֲĵġ
⣬ᱻָ㣬껻᲻ŻΪŮ׸Ů֮¡
֮֮£νӰĴѰ˶ΪŮŮίģѰµʱ򣬲ȨΪŮѰһ൱߱ԼҼԵһЩŮķɵҲˡ
̼ΪС֮£ȻȻ󲨣Ҳ۷׷ף̼ȴִˣóС˻飬еķס̼ҡ
˲ޱȣ׷״⣬ʼҲóһۣʱճˣҲͲٹ˵һЩʹ졣
ԭ£Ҳͽˣ֮󣬳̼ȴǳˡ
ɽһ٣˵̼ұһ۸浽˻ʵ۸ǰ˵ǳ̹˽ͨУͼı
һǵȨȻֻþ޿ܣ̼һ򶼰ر֣йκԽ֮٣ҳ̼̣ÿԴǮϽɳ͢⣬ĿɼΡ
ʵ۵֪£Ҳʮ𾪣ΪȻд˵飬˾ٸ棬ò黹ҪһģҲ߹ľٶҲǸһͬʱô֮⡣
ǣʵ۱ղǰȥ̼Ҳ鳭ڳ̼ҵĺԺһ֮ܵܵеڣ˴̼йͨͨŵ֤ݣг̼ҷҩȵй֤ݡ
⣬֮УһδߵģȫĻʹͼǱע˻ʵʱȡ
Щʵ϶̼ҵȷв֮ģ㽫̼ҾѺʣճ̼ϣͨѹ֮¡
ڳ̼ģϲ鳭̼һüҲʵگ̼ҵճһū;ǣ֧±Ҳͳ䶨ˡ
̼Ҳһңǡл̾˿겻ѣܿšüͷǴʱĳ̼ҡ
òǰһ㣬ʱҲͨѹɡ
ԣɽ˵һʱսһȴͨʮֵĺг
̼ҲӦòһһˡ
̼ҵ£ʵһû˵ꡣ
˵Ĺǵ˼Уɽ˺ȥݲ裬һ߽ŵʱٳ̼ͨѹ֮ˣˣΪС׸ŵŮ
ʲôлһɽݹˮЩ֡
֪Ϣʱһ𾪡ɽЦҲΪ֣֮£Ϊ
ϾѾ̼ҵţǳ̼ҵˣѰ˵ǻ̰ףϸ淢Ҵ׸Ů飬Ӧò֪ϸ
˵ʱԴʮɣȴǶƣ˵ԭĽ̼ΪҾңǳ̴СŮԲԸ׸зֳ̼֪֮£ʮŭòùѣó̼˴ȥǱ㽫̼Ҹ淢
Щ˵Ҳû̫ëҲ˵ĻĹīͣҾΪ֮ˣ
ˣҲͻʹĶ࣬һɢţҲǷһʱ


321 ɵ

Уһ׮Ϊ֮£й̴Сģڲ鳭̼£һ˵ȫѺ֮ʱ̴С㣬Ѿˡ
ڲ鳭̼ҵǰգ̼Ҳδⱨɥ͸˿ǳ̴Сʬףᡣ
˵̴С㵱ʱݿ£ٲȻϸһ㣬ģǲãŲġ
Լ˵ǰ̼Ҳ֮ʱ̹ʮֿԼ÷򣬲ΪõԵʣЩˣסԺҲԶ
Ͽ˵С㼫ܹ̹ӵԺȥҲ֪̹ƽﶼæЩʲô
ɽ˵л骴ԼҲЩԵɣգգ۾Ҳ˵Сķϲ⣿
ţôΪġɽ̾˿ھȨ֮䣬˲²ҲǳСǸԭСɻڴ˳̼֮󷢾Լӣĥӣݺ̼ҡ
ЩҲֻǲ²⣬κֱ֤ݣҳ̼ҵϵѱҲ޴ӷҲԸȥôһֺõ飬׮ʱճˣҲѹ²ᡣ
ҺСλȻޣʳǣȴҲڼȥ֮ʱںˮ˶
֮ҲѾҲԽᣬ̼ҵ׮±Ҳͽˡ
ɽһų̼Ҫ֮£Ҳвģ֮£̼Ҳǰͬ
̹ӵͬǰһһĺ֣Ƽ֮ţСȴǰһ㣬µŮ˿УϲõֵѰǧ𡣡
̹Ҳһһɼңǳٳٲ飬̼ҲκҪС֮˵
ػһԼǷı䣬̼Ҳˣǰһ־ϲ֮ˡ
ǳ̹˵֮ʱ̬ȣΪЩ֣ܸоҪ̽ʲôҲûڣӦˡ
ʵһ룬Ѳ̹ӣҲһ㣬ػһ
л骡͡ЦҲٶһ̫һЩ
ţҲġɽͷʱֻǾˡ
Ǹǻǻ㲻飬ܹ鲻ܶ㣬ǵӭȥϸһƶΪõġ
ţл骵ͷһǷ
˰ɡɽӱлȦ˻С
šл骿ɽϣ˵ͷ
ȷЩˣһ·ղֳԵıģַľȥȥйس̼õ飬ӻЩ
Ǳ˯ɡɽл骱˴ϣȥЬӣȥף˱ӡ
㲻˯ôлգգ۾סɽĸ첲һ˯
뱧˯
л˫Ŀеǹ㣬ɽļҪһĴˮֻ˹ıӣã˯
£л骵Աߣ§ڻС
˯ɡɽͷһǡ
šл骱ɽĴһ䡣
Ƭ֮лǵĺľƳȻѾ˯ˡ
ۻ˵ġ
ɽ΢΢һЦһƻ˶˯գɢյķ˿£Ľлµĸ첲˳滻ͷ˯øһЩ
Լȴû񷽲ŴӦл骵ǰ㣬˯ȥǽһѹԺ󣬶ͷϵʣ㶵ĳ
껣⣬Ϊһĳ̼ңһӵҲȫͬ
Ѳɣǣһȫĵ
˸ı䣬˺£ǰҲȫͬˡ
ǰ£ǲҲȫˡ
Ʃ磬׮¡
ɽ۾
ϵƣ۵ĺܣлһ˯һʱʱѾͷˣҲѾտգûɽӰ
ǰس뿪ڣʮյĹʱΨ١СĵֵأɽҲǲӵ£˯Ĺȥͷһưա
лţһ´
ˣɽſڵӽƼڴЬл骣С¯ͷպһֱŵȲ赹һݸͷյ̫ȣ˯ôã϶ÿˣȰɡ
лԭúɸɵģɽ˵ԽɤӸɿʣһˮ˸ɾſڵŲ㣬Ϊȥͷˡ


322 ô

ԭǵҪҪȥͷģл˯ţɽ֮ƲضЩ£Ҳûȥ
ͷ١СǼҲûʲô⣬ҶôòտӣҲһʱ
ǣɽ˼ͷ
ȻˣΪֹл骾ΪԵʣǣҲŲԸȥͷЩɽҲû˵ڣֻʮûлĻҳұʰһպôӼͷҲĶҲ
ˣǱȥͷɣӼͷ⣬ȥһЩϳԣǺʣǱҲͷǵա
áл骵ͷʰһ¡
˯һ磬ⷢٶ˯ˣ˿ɢ䣬ʵá
ţҵ㡣ɽԼ˱裬һлױ
ͷбߵ죬ЩϼϦȾĺͮͮģԺͷĹ⣬ҲһЩĺɫ
ǹ͸ֽĴл骵ϣһ㱡ɴһ㣬ʵģȴʤա
Сױ
¾ã浾ޱȵľ£ɽĳˣˡ
΢΢ǴЦݽĵ
лרĵĽеķ˿ɢ룬˷١
л骶ͷ֮²óƽҲֻһѰķ٣Ƿ̶סҲˣͷģʵؿѰ׺˼Ƶķͷ˿Ժ
žһƣͷʮƽûһ©ȥĵطлʮ⣬ױƺϡ
תͷɽǶ˶ţü۴ЦϷޣлҲЩ̡
˺ˣʱҲˣϽȥͷɣ̫˵Ļֻ»ʱ춼Ҫ͸ˡ
л骽ɽקߡ
ã֪ˡɽϴӦʮˬ죬ȴʮС޴ʱקߵС
١Сĵ˵ϣ˱һͬͷȥˡ
ƹĺɩˡǡһλ˶Ŀ뿪лɽСܾӭȥϲصģҽʱ򲻼ǣΪҪղġ
ʱ򵽵ģʱĶ࣬ڼʰһڡ
ɽе˹ȥǼͷƵ⣬ӳζǺã߳ˣʮֺóԵģϿЩʲôɡ
ϡ˶תܵͷƹĺɩӻˡ
ô
̷еĻˢˢվűߣɽл骽ͷʱ׷״кƹĺãɩӺá
ҲãʱնͷֵأˡɽӣֹһͷضҲԽϵġ
ǸҲжʱƽʮ־ľҲͷģ¿ʼǵǮһһİɡ
һ˵ǮȻԽĻϲ
ǰͷʱסǹеǮԼضÿ¶ٸǮǮ
һٸǮһӣһһһŻӱɹȫҳԺȽõĵطһӵĹǮѾʮָߵǮˡ
ɽҪһЩȻԽˡ
Ȼˣ֮࣬Ҫһ̬Ⱥĵġ
лƹġ
ƹãлƹġ
ƹģǱضľȻƹʧ
ƹķľͺãǱضúøɡ
ǵ˼ȻõġЩԼСϵ˷ϲ֮飬ɽǰԼտʼ׬Ǯʱ緢ЦЦҴӼдһϺһԷһƿҪô
ţ⿴Ʒ༫ãгƬ۲ˣһɡëܲ˿ѿ˶ÿһЩҲͲˡ
ɡɽͷȴЩ棺ȻҲĳãûҵ⡣
ֻǰСĲôĽ쵹ǲˣ
Ѳɲһʱȶȣһʱչ󣬱㽫ɳŵľͷ׵˾ȥ
ɽĿ١Сģ΢΢üСģô£
ȻѾõĲˣҲĿõ١СĵϣԵ࣬ۿҲЩϡ
ԱһƣҲˣԵ˺ĺۼ
ЩۼݵѴУǱȻˤġ


323 ͻأ

ôƣǱ˸ġ
ɽϵЦݶʱ˴룺ǹ⼸գͷ̫ƽô
μƤϣͬۺ֮Ȼ㲻ͬеģҲЩ˼խ׬Ǯˡ
֮ͷģѰһѰ鷳ɽȻ϶ʮѰ£ȴҲǼпܷ¡
˵һ˵ǺѰ£
ɽ֮ˣǱѰ鷳ʵģ˵ʲôҲý¸˵ɽǺǵģμƤУҲ˶۸ġ
ɽأԭʼ˵١СͷĸͣƺҲϹҲס˼Ӻס
ƹģǸ١Сĵͷһ㣺˶࣬ʱҲǲ˵ģһæȥŰѺԺĲʰһ£ʰһ¡
١С˵գҲɽӦ𣬱ͷҴҵԺȥˡ
ɽ١Сľֹʮֲ죬ٿ˽ɫʱҲЩͳ⣬ô£
ƹġǰһ£զ˵Ҿðɣ¶ҡ
㽫հ˸ˣ١СҲͷִһմֵ£ɽл˵˸
±ˣ˵ңҲʼδܿɹĻЩԲסСġ
°ɣҲ˵ˣ˵ҵĹն֣ҲСȶ֣Ż֡
ƹķģұСִ֪磬ֶû̫ݵģС˵࣬Ҳûº֣ϵ˵ġ
ɽл˵ǰҲ
ǰҲ֪١СĶ԰ʮֵģʱҲ˼˸飬˹治ãҲȻչûйѯ顣
룬⼸գȻ顣
ȥæɡɽȥ£лһͬԺͷȥˡ
Сĺ֮䣬顭лҲ̲סզࡣ
֡
ҲҲ뵽ġɽлԱߣֻ˵˼¶⣬ȴѾ»ԼСȴǶ⡭
㸴ӣʹ಻ѣʵǲԸ⿴ġ
СģҲѹĽˣǱߣҲòȥ
šл骵˵ͷŻõĺܣʲôһ㣬ʵҲƵóǽеĿƶУ¶Ϸֺˡ
һⱻܣֻҲƵĽȥѰһѰ£úðοο
ҲãСߣȰ˵ɡɽ
ഺ٣ֵ꣬鰮ζǻǰ£ЯֳɾһεĴԵȴ룬ȴǵͷȡ
ϲˣɵˣҲͰˣϲƫ߳ϦദȴѾ»£԰²ûκԵ뷨ˣҪ˰µһʢ顣
ԼϲҲܵõˣ˸ǰڣ١СͷίرȰ²ϲҪŨࡣ
ɽ΢΢̾˿̧ƤƼлšüͷŬ˼ʲôӣʱЦЦȥüͷƽôˣʲô񡣡
ҲûʲôֻǾЩְˡлЦЦʵҲ˵ʮֵֻ֣ǾЩԣǰʱգСĳŷȥѰ£öҲ¾ûжСкøУǶ˼Щ֡
ϾƽͷһֱͷæµţҲл骴ͷԿ⴮ʱ򣬼һѣô쿴
Щͻأɽͷ⻰˵ˣԭǲ׽޷ó۵ģǺԵƲˡ
ȷˣһ飬Ҳûеġ
֮лҪģȥοһΪһãԽơ
ԭѾǸˣ¾ȻҲá
л̲ס̾˿
ЪһЪȥһɽ飬ǱߵĻյñ˲ųɡɽ
л骼ǵǰˮͷˮʱ̵ƹıἰĵһãܵԪʱ⡣
ɽҪߴٵģ׮ˡ
ȥæɡлЦҲȥһơ


324 лҪ˵

˵ֲģҪԷֻǿԵġ
ɽƽͷʱûжټӣл骾÷򳪸׮£Ҳá
šɽ˵ͷǰȥйⱸͻˡ
ͷһģɽл骱ؼȥˣ峿ԹԷ֮л骱ȥѰȥˡ
ɽ̼ҲׯſڣҪͷлȴǾܾˣ˵ҲҪ˵ʲôʱȥһֱͷȣҲҪȵʲôʱȥҲҪ¶
ӸæƤǱ⵹ǲ𣬿ɽȴʮֵæµͷ˵١Сĵˣɵ׶ЩëͷСӣ黹ǵɽųɡ
ҽԭµģɽһŵģŮӼҼĵĸ£׻ϹҲסޱȡ
οɽţֻɽڵҪϼңسͷˡ
Ǻðɡл˵ɽҲֻõ˵ͷҲûȥѯʣҲڲڣɣҾͷһյĹ㵽ʱұȻͷȥΣ
ǺðɡлЦЦ̧ͷȥˡ
ηˡͷĻƣҲϵл骵ģʮӭ뿴ƥѰģ
Ѱģ֪ӿͷлʮֿѯʡ
η˽ĵʮִɡЦݸŨ극ʱ򣬻Ŵ˵˵ǽѵõûгĻҪͷĵĸһļ׮Ҳͷæģη˼Ѱ£ԵƬ̣ȥС
ãͷСˡл΢΢һЦ
ǻлƹģ̼ҴӡСĹϵʮֲƽҲûаּӣʮֺ¼ˣù֮ͬһ㣬ЦȥѰȥˡ
Ƭ̺ƱŰ˹
СȴҲǸʮϳ֮ˣֱЦлѰ£üضлҪ˵ģǲһĴţֻлԶԶЦһЦԼ£ȥæԼȥˡ
£ڿлʱϵЦݶļҪ˳ϲص˹Ҳͷ㱧סл骣㣬һʱղˡ
㣬ʱģʱһжã˿ɶãɿл骣űһͨѯ
ãáлЦŵ˵ͷأʱ
ʱ㶼ͷãΣϦҹʹһĽӣɳˣ
ϦҹʹһҪʱ̣óһݽӣԤʾһܹ³ɣǳԲϣһʮֲ˳²ɡ
ˣҹͳһ峿Ľӣڵ˵УνʮֵҪ
İɣͷʱ˺Щֵصˣһ˽ӣײڶģɺóˡЦĺлһ˵һԺߣԸסǣǶȥȥˣͷûˣպҲͽú˵˵ʲʣҸ㵹
ҲæˣҸմӼͷ극ģҲлЦҽأһһڼΣأúõĺ˵˵
ãҲĽźͽ˵˵һǵ˳ˣҲýسûУɽˡ
ЦҲã˵׮ء
Ŷʲô£л£֪֣Ҫ˵ģ顣
й¡Щ˼ץץ䡣
лģʱһ
ȻˣӦ˴ǰɽ˵Ǿ仰ԵֵԵ飬һ黹˵׼£ԭøκιϵˣǿˡ
Ļֻİ£Ҫ˶ˡ
л骶Ű£ĬȻ̾˿£ʵ׮¡
ܹԵ޷֣仨⣬Ǳȴˮ飬עǲһģ˵ĻǵǲͶ룬Ҳٱθۡ
л˼ţЩȰ˵Ļô˵ڣŸð½ܣ£ȴǿ˵
㣬׮ҲΪλ㣬ԭҲʼδġԽЩΪ飬ɤӣŽŵЩģһ·й䵽ǱߣԭҲһƿ˭ͷȥ˵˵ġ


325 

˳أҲҸ͹ȥһЩŻͷƽյԡͷƼұҲͺ˵˻ĹСĸҲˡ
ԭҲûʲôģСĸʱƺĲˣҲû˵ԺȥˣҲȥ˺ԺͷţŵŵģıԺжȥԺһƣƼСĸڴܡ
ҹ˵ס֣ٴˣֻСĸľˣΪҪֵصԵʵûߣֻ˵һͨĪĻ˵ʲôҶʮָмʱѾ˻£ûпܵġ
ҵʱҲЩ˵ģֻϽҲǸ˼ȥͷҲǴɳ㣬ȥͷһƿ˭ڣǸҲصؾģҶҲûķ뷨
ҽһͨϺȥˣֻǸģȴҲǱܾҵͷΰˡ
ҵһֱôȥĻʵǲ̫׵ԱŽ׮¸˵һ˵ܲкʵĻᣬͽͣҶûǸ˼
˵գһĿл骡
л˵ôһ֮ͨ󣬶ʱ鸴ӣϵǱӸӡ
ԣ˵㲢ϲл骰֮Щµʵ
šĵ˵ͷǵϲҲûУҲΪλң뿴ҵһμȥԿʱҲǴ˵һĻˣұ㵽˲ׯûк˵ģôͻϲ
С˵糤Щϼʱͬһø磬ǸøСϲ۸˵ģ۸ң˵ûܵĺӣ˵Ӳǿ˵ģҲҪ棬ҶøʮֵᣬʵҲϲǽͷĻƣضǾϸѡƷضҲκģҲǿѹĵĲϲ羡ͨ
ԣĵǲϲġ
»˵ն۵ļᶨȫȻ˵ѵģ
л骼ǿԿ϶ģǲϲģǸʵʵѡ
ֻ᾿ӺζģǾͲˡ
ÿ˼άʽͬǿͬĶҲͬĿ˼άʽϲҪֶͨһЩĲ
л骾ãˡ
ԭҪο£Ϊɣܴһ겻¿ȫȻûҪҪģǻͷˡ
ĻұӦ㣬˿ո˵ҲԽԽлЦŴӦ
лл㡣¸мޱȣ˫ƺЩмỨ
׮£ʮֵ⡣
⣿
лͻȻ˼˶ЦЦҼ㣬ȻҪģã˵лЩˣ
˵׮ҵЩطˡ
лǰ˴գŰЦʵ㱻׮£˵Ҳʲô£Ͼ£Ҳʱеģżͣȥ˵Ϊʲôأ
л骶ŵİ£Ĵ˴ƤΪʲôǾ˵ʱ棬ôسͷΪͽԵʣ̧ͷͷģ㱻ᣬܾñŤĺܡ
粻ҲѾ»ɩ֪׮£ᣬӰ֮ĸĻҲǴΪĲ׵
⣬ûԵô
лĵʵһ˫ĿֱĶŰ£ϷʵƩ磬׮һֱĻЩ˻ͷʲôģ
ûûУûء»æֽͣҲûеСĸͷģûУֻǺȥĻΪӰѰϾҲˣܹҪ˵׵
Ŷҷţᵽ١Сôôôŵ˵ǺСͷ˵߹˭ģ

л骱ʵİ£ŵֶ֪÷ˣǺĸƻƵģͷ֪롣
л骼״΢΢һЦ
飬µģȻһģһġ
л骿Ц£ѲҶ˼˵ɣͱˣϸ˵һ˵


326 ź

֮󣬲̧ͷл骣Ǿִٲ׮¡ô˵ɣҲǹΪģҲøκͽ˵Ҳһֱš
ҶСĸ硭
¶һ٣ŵҶСĸȷΪģΪСĸʵʮչˣʲôóԵģģң͹ҲСĸãضҲΪϲҲģҶСĸҲøʮ㡣
ԭΪţ֮ӦҲܳɵģǰСĸ˵ֻҵģͷҲЩ̴̵ģ֪զ˵ˡ
׮µҲ̫£СĸҵãұҲСĸ統׸СһˣͻȻһʮ۰ĸ磬Ҳһ׮õء
죬Ц
лȴҲƵóЦͷЩʧС
л΢΢һ̣ͬʱҲǶ١Сķֹ
ǰ١СǸ˭ƵóǶ԰ģܳɾһԵģ˵ּɡ
л骵֪֮䲻һʱ֮仹Ϸ˸һ¡
ֳ١СĴ²Ů֮飬֮¡
׮£ֱһۣڲ֪˵ʲôˡ
ŵ֪¶Ҷ١Сʱл骵жʱһϲҪҪԼϴһҲ˼ģһ׮õԵ
ڵл骣ΪЩԥˡ
Ͼ١Сĵ԰ֻ֮ĻǿŤĹҲܹ鲻ʲô¡
л骱Ҳͽĵͷͷѹȥ
ʮԵįʱлҲʮֱֲֻ̣ο׮ô˵أûԵأȷעģǿġ
㷽Ҳ˵ˣ١СһҲʮ㣬Ǳõĵط룬һ㣬Сôһ磬Խˡ
ɲô¿ЦҴǰԹүʮֵĲãҪߵһĶߣһһ
⻰Ǵ˵ģСȱټͥů۰游ĸ࣬λҲæ׬ǮңϾ˼ð¶ʮֵĿ
л㣬١С磬ǾҸˡ
Ȼ١С֮£Щźһ磬Ҳ΢ֲֲˡ
˺ˣ˵׮¡лЦת˻⣺˵˵ɣʱͷΣ廨ļտн
һݱ˵й١Сĵ£һֱҲû˵Щ¡
ǰ°Լѧ廨ʵǱĺܣҲãûн
ô˵׮£ЩΪץץ䣺ǿе˰ɡ
٣ָͷˣǱסԼ˫С㣬ó׳ܲ
ģ׻ǲƵģ¾ãѾǼĽˡ
Ͼ˵úĵѧһѧܹǻнġ
ǾͺãҲĪҪļֻϸѧҲͺˡлЦ
š˳ĵ˵ͷ
á
ҵʱҲˣֻ˵ֻҲлͷ½·ӰվҾˣҲȥæģ˿УѰ㡣
пˣҲȥͷԶٷ
áЦеӦˣл骳ӣһģͽ㡣
ԭһģҵտţͷҲĻȻȥæˡлЦҲˣӲԶպҲȥǰͷѧ
ȥɡ
Ѿðְõʱ䣬ٵ̫õʱ䣬Щĵģڱ˵źƹʶ㲻ͷĹطС
ף˵ͷɣȥæˣߣȹգұȥ㡣
šлֶ˰䣬ˡ
ȥ·ϣһҸɹЩѸɻйлȥˡ
ƤǱߣɽɽĶɽͷ˹ɽƷԸϸķһࡣ
ˡɽеĲӣӭ˹ҿô㻹ûѰ˼ҪҪȥ㣬ͻˡ
¶һ㵢Щ򡣡л骴·ϣȥЩѸҲЩ򡣡
л˵ţеһЩëȥ˷һ֡


327 ƾղ²

ллɩӡë˶߸˵ȥ˷ʳ
ƽﵱ쵹ǲֻѸɺóǺóԣֻǳ̫ѾЩһγԵ̫࣬Ҳ׾壬պʱǴĴ׻簾һЩǣǴ׻ɴ׸Σ
ͷЩ棬ѸɵĶҲóһЩɽ
׻Ǵ׾ȣͶɵģͱ׻Զһģһ
ũҳͷʱȳɱ׻ԣ׵ʮֵʡǮũʮֳ
׻Ϊ׼۸Ҫ࣬˼ҶøԼĺ׼ݳ޵죬ҲμҽӺùĶֵ࣬ɽлƽҲ׬ٵǮֻ̫ҲԲ£׻˸ͷһ⣬лɽسͷԡ
׻˵Ҳǲ죬׻ǹѵζżϼŵǻɣǴѳԵĻֻʮַζ׻ʮֵɢҲá
ǽ׻Ͱõ֭ѸɵȻϽ裬ѹһķΣԵʱ֭Ѹɵ𣬳ζܹḻ࣬ǰĵζˡ
ģѸɻЩ˻ȥζҲӷḻһЩл骵
šɽͷȥұԡ
ɽĳյԽԽãǰִʱоЩ˽˵лջҪãһ֣ضʮֺóԵĶ
л骾ãԼҪпڸˣҸЦݵĵͷá
ˣȥѰ£״Σɽ١СĶԱߣ׮¡
£ֻҪˡлЩεʼ磬˵ʱЩݣ¸ɽ˵һ˵
̾˿˵£߹հƵģǳ˵ĺܡ
ȷЩӡɽ΢΢šüҲûнİ취
¼¶١С⣬ڲȷ١СĶµǺ̬ȣǱһСľͺá
л骵˵ͷ
ȷ١СѯЧķ
١СĶ԰Ů֮飬ǱŽ㴰ֽͱˣҲ˳ı׸Ե⡣
١СĵҲֻǽµĻҲͲٴ׮£ֻο£ҪҲˡ
ֻ١СģǸ⡣
ʵֱֻҲá
л˼Ÿɽȥѯ١Сĵġ
ɽȴӳԺСģһ¡
ϡ١Сɽ˳˹ƹģʲô£
׮飬ʵشΪáɽʵǲϲ£
л骣
ôֱ׵ѯʣĺô١СΪ߲˵ʵӰǵжϣ
١Сߣɽʣʱͨ죺ƹĺö˶˵ʲô
ͷˣԻģǰҲһɽӸ磬Ȼǵʲô¶ƫһЩġ
ɽŵأҲǲ⡣
˵ʱ˵ףɩҪȥѰȥ˵׮£ҵƺЩ˼㣬ô졣
ƹġ١Сһ⻰ʱͷȥҶ¡ƹĵȷҲûʲôģҵȷϲ£ϲĲˡ
ֲֻϲңҲǿ£ϲ粻ãѰһҲϲĻµĻֻ˵ϣúõģÿֵġ
١С˵˵ţ
ֱɵĿԡɽʵȥеĲӣ١СĵͷϽʵʵĴһ¡
㣬ô֪ϲģ˭ģ£ˣ
١Сһʱɣ˭ҲûиңֻƵĳˡ
㵽˵˵ΪƳģΪ͸㣬ͷ˵
ɽ١СĵͷûЦѽ˵ɵɵ²ǵŸͷЩˣͷҲֻɺ϶ѡ
ҲֵأǹֵأҲһѲڣ϶ϲ˲ɣ
˵١С⻰ͷ˼Ƭ̣ʱ̧ͷƹ˼ǣ²ϲ磿
ҪȻأɽƳ١СһۣԭȻ׶˵ˣҲ²ˡ
Ķ飬ۼҲʵοƾյĲ²⣿


328 ϲ

ʵ̫࣬Ҳ̫ԼҲڣǶ⣬Ǳȥһ£һΡ
ǶĻֱ׾ܾ㵽ǴģֻܹÿĿҲˡ
⣬ҲպóɾһԵգ
Ҳغ±ܾ£Ǳܾ˵ĻҲ¶⣬Ҳһ޺ˣ½㣬ǱǼˡ
֮㶼һ׮¡ɽҲ˵ˣѾҪ˵ˣٲȥʵĻҲûлˡ
ͷĻţҲĥĥˣϽȥɣھ͸Ͻȥ
ɽ˵ôһ֮ͨ١СĶʱ˼һصĵ˵ͷţȥ
˵Щ١СģǷһ˳ȥ
ˡɽ̯̯֣ŴеĲӣ鿴
ҷŻίѯ㵽ãֱѯʣһСĻ᲻˵ʵô˵ģ¶˾ġлЦ
Сӣƽ֣ûζʵȴʮϸҰˣС׶˼룬ǲɴЩ˵ˣ˾ģҲûôĹ˼ˡ
ɽǺЦӵĻ㵽Ҫһ÷򣬶Ҫһϱˡ
лҲǿЦ
ߣ١Сһ·ɱȥֱ̼ҲׯǱߣȥѰ˰¡
ڵ֪ѰʱҲʮֵơ
سͷû̫õʱգȻҲʶˣͷѰģڰ¿Ҳֻлˣող߶ѡ
Ұ·ŴӺ˿е֪ѰǸеġ
еģ˭
Ѳ
ܡ
Ͼɲسͷţһ˼뽫ߣõĻ£֪ضʮŭ϶һٵġ
šü˼ŴӦáҲνáȥ
룬ͷȴ١Сġ
Сĸ磬ôˡΪ졣
£лҪ˵١Сһץס˰µ֡
ŵð¶ʱһسֶֻͰ͵˵Сĸ磬ʲô
ҽ˵һ仰Ҳһ仰١СֱĶŰ£Ҫ˵ǣҶϲĽõϲϲʵһ仰ǣɷϲңֵϲ
ֱ׵¶ֱ׵ѯʣðµ˲˴첼
ͷҧζ˵
ȴһϲһֹ
ϲ١СľȻϲֹ١СĿôʳĻҲԱߵǲ˽͵͵Ц
١СĿͷεĲ΢΢һ
ԼҲһ׮еźˣԵģҲûκεջ
ã㲻Բǲϲң١СĬȻ̾˿ɿ˰µ֣ǲϲҲ޷Ҳиֻ㵱ÿɡ
𡣡һ⻰ʱˣֻڵ̧ͷСһ˳õģǰûʲôģҲʲô׸ˡ
Ҫ磿
١Сǰһ£˼ǡ
ǵ˵ųɣûƳ١СһۣҲãҵ˵仰˶õʱ䣬ڲź˵ǵġ
١СĲ˼ץץ䡣
˵ӣ˼ҲһˣԼհǰ˺ģٳٲ˵ڣĨǵģЩõĹ
˵ˣҲͺˡ
ңҡ١СĶŰǺǺֱЦ
¿١СǺ̬ʮģҲûЦ
ţǲǲضãǱܳϲǣϲˣ̼ҲׯĻǣ͵͵֣ǰһ˵Źϲ֮ʣһߴȤҪҪơ
ֻð١Сͨ죬ȴЦӦˡ
ɽлʱͷԵķ
ëգ۲˻ףǴźƬŹǣӵ
ŹǳԵģһ˺һ룬㹻Ĵëռãõʮ㣬ÿɿڣƽԵĺաǴ׵ȣӺóԡ
СģҲԷһ߿Źǣһ߸пûпڸģŹǶϲϳԡ
ⲻԣȻвԵɡһ伷üŪ۵ЦҲЦСûڸӵСģͷֻ±ȳۻŹǣ


329 

⻰˵Ȼ١Сȥ±ˡ
ǵǡͷʾͬ
һˣҲɽл骵Ŀе֪ǰйذ¶£һˣģҲȷ١Сıˡ
١СȥѰ±⣬ȻһļϣɾԵˡ
١СıضϲĲ˵ģµʮֵΡ
Ͼǰ˰£ĵĸ˵ôĻضЦ飬Щеûģʵεĺܡ
ҲˣڨڨֻڵԼϵı顣
룬ŹǼǶƵˣ˵ζֻǿͷֻ꣬ӽЩζʱ׵ԶԶġ
ʲôѿֲûһƤȥᶪһĵǮҲŹǣͲ²ǣ
뵽Źڣҧ
лɽ࿴һۣҲ͵͵ЦЦ
١СĽ˺Ժһ·СܣлŲ֪С
ƹģɩӡ١Сһţ˳İͷĶصȥ㶹ƣۿɿڵĺܣǿ쳢
㶹ƣˬۿɿڵģζлǰʮϲԣ١С㣬ֱͶá
ҪǻͶлãɽ˵ĵ
˵ģ㶹ƵľٶͰµ£Ѿϲ˵˸ȻҲͲԶ
˵ӣҵǾҲض˵ˣҲ൱Щ͵հ׮¶ҲЩǵϲơɽЦ
١С˳Ӧ£ҲЩץץ䣺Ҳˣţȹһʱգұȥҵ˵һ˵һ׮βٳ֡
Ȣƽͷգʽ൱򵥣Ѱ£ֻѰýţ˵ף˸Ƹٶ»ڣֻųɻˡ
١СĺͰµĻ£ʵٳҲǶ£١СڼеģͷĸѾ޳ɼңҲоˣٰ١СĵĻ£˵ᳵ·ˡ
ֻǰһЩΨһˣ׸ȴһģʱҪȥѰ׼ҵ˭˵׮£Ǹ¡
ʱƱصúúһúϺëųɡ
£ǼãúúһΪá
ȻѾ¶⣬˴ãɻǳ飬Ҳؼƽ϶һʱˡ
ţµȷǼã˼ǺͺáлҲ˵ͷ
ڰ˵л骱׽㣬˵Ȼ÷ˡ
١СֵǶҪֵˡ
Ҳһ˵¾ֵĸɵһ㣬ЩЩŹǣóԵĺܣҲȥҨһһԴȤ
ҸղȥѰ£˵˵ߣȥˮӳԲԵˣԣȥǰͷԷ١С˵Ż̧žǰͷȥˡ
ͷˮˣȻҲƲŹˣҷŻԲŹءֹţȴǽŹֿиɾһ
лһֱЦ
١Сǳˮ¶ӲǲˮֻҲǲġ
Ͼ֮ʱڶͰʳҲ˵밮ˣóԷҲܱˡ
ʵʵӦܵԵǾ仰
׮¼ǶҲð»ϲ飬л骾һʯͷ˵أ˿
ɽȴһߵл骣΢΢һЦ
ůԪһůڵľҲԽԡ
ڻ緵࣬ЩľݣҪڴģҲѾ׷ðЩĻ
սԶȥ콥ٽҲȥ˶׷æµ
سͷˣȻҲͱǰһЩգҲࡣ
Ƥа˵Ҫ뵭ΪɽƳԤͷԶʹ£ԤƤɢҲﲻ
١СĵˣҲɽķԸڿԤԤ֮ʱҲѾѯʣԷںֻƷҲһһ¼
ˣҲܸ׼ȷжһԻǱĻԼôнĻܱѹǮתҲԻ࣬ȴ׬Ǯνһٶá
ȥʣЩƤҲʱɽ˼·˳̣ׯЩ
ɢƤǵľɴ멡ΧñӡЬӵȶƷͷҲװһ


330 ͬȥ

֮ʽ࣬ЩƤҲﾡãһõļǮ
ģ̼ҲׯҪռ˴ͷ
Ȼˣ棬л骹û
»ƵĴ¿ʽԼʽһͼлʱգȻǻඬñӡ멡װõĨͼ
Ƥֳɵģݻȴǲ̫ףûһЩʱպ;ЩӶǰԤЩһ֮򲻵ʵĶ
Ƥõãϼ겻⣬Ҫǳ£ҲҪǿʽлƵЩͼ֮ȻҲЩԤһЩ
ߣҲ˾÷һЩǮʣһ©ģЩҲĳȥġ
պɽͷһĻƷ಻Ϊ＾Ļ۸ʹȻҲͽ
ڴͬʱɽ⣬Ҳʮֺ
ֵĩδʱҲѹʱͷջİײܲĲ˵Ȳ߶Ը߰˰ˣͷʵҶ˻ͷĲ߼۸ֱȽϹɹɵĸɲණȻΪʱҪĲˡ
ɽɽϲժľĢɽ˵ȶɹɵģζѰͷĶǣܲɵĶǸɡܲɵȶŨأɽȻϲǱ¥ׯϲ
Ҳˣʱɽˣ˵æĲɿջͻȣͣЪ
ɽæµлҲûš
ͷɽһǻѣεͼ
ǰЪϢһʱգĹӣҹɽ˵Ҫȥһ˽ϣֵһµĹ
ʱͨ·ʱбʣпҪµĹ
ˣл骱ţǰһµĻһ
˵ǰҪÿµҲֻշѣл骾ҵȴǲı䣬ҲΪԼ⡣
Ҳˣʱգνʮֵæµ
գ緹лȥʰꡣ
ɡɽ֡
ʱæĽͷ˲ϣлڴģ˫ԭҪñϸ֣Ǳǹ̨ĥˣǺã
ɣ㻹ǸϽȥͷɡл骾ӡ
ղȥͷɽҴȥͷһˣһһҲɽҲ˵һ˵Ե顣
սⶬͷĶǶҪ׷׳ˣԵʱȻòùԣԴо飬ջģȻҲúһⴺԵ¡
Ǵǰ˵ҪҰҰõ֮£ȥʱѾɽȦһضҲһƣЧΡ
Ѱͷȥ
ͷԽСĸҲʵæȥϣҲȥʲôҲӦԣӱԽæµˣҵҶ֮Ҳ˾ĽҶӸҲҪ֡
֮ЩҺˣЩģʱҲȱȥ
¶ǰѾСĸͷ˻ģļԭģ١ѡ˼ȥúÿһ˸ȷ
ֻ࣬µȥϴĹһڼҲģһͬȥ
ɽл骼û˼ͷѽʱճͼҲЩˣȥɢɢģҲá
ȥһ飬˵ҲС
ԻɽסõĵطлҲȥһƵģ˵ϻҲȥһˣǴΪҪܴͬ˵£ҴҶȥҴҶأûüһԻ塣
ΣҲóȥһƵġ
ɽµСɽׯӦҲǱһ԰ķζ
ʰһ£ϴˢ̣Ǳߣɽ
áлЦеӦݻȱůַߵѡ
ʰ׵ɽл骵ͷĺԺ
ΪƽͻԵʣ˵ĳӲ㣬ʮֲ㣬ɽһƥִ
һƽ峵һˣ˳ĳ
ˣҲãҲգҲӷһЩ
ģʮ㣬û֨֨ѽѽ棬Ҳʮ
ɽлԻߣһ·еԼĪ˴ʱͣ١иļſڡ
١и͵ŶýɽҪ緹һֱڼеţ¿㼱æӭ˹


331 ˽һ

ɽˡ١иЦǺǵĽƥ
١塣ɽЦţַл
лҲЦŴк١塣
ɽϱɡ١иû뵽ɽϱһҲ־ϲģɽϱҲˣЩȥˮЩ
ŶƿӹȻƼɽԱòޱȣȲл骣Ӧһ֮󣬸Ͻȥ׼ˮͳԵˡ
١иǸϽ˵Ժͷ
١壬ǰСĹŰѻ˵ˣҲ⼸¡
ɽ١иʼ˵Ҫļ׮
һ϶˲ˮͳʳСӹϣл骵Աߡ
ͷҲûɶдģسͷĹӺͺңҲ
лˡлЦŵл
ˣԲ⸬˵ģȲ㣬ȴҲζȥЩÿֻͣ޲ýͷóԵĶóл骳
ӱæˣҲճ극ģӲͳЩӣȵˮͳɡл˵ţ˹Ӹǡ
ʵ󰮳Թӻĸɹֻ飬־ǸӣͷĶ벻Щֲ˼ģлǲԵĻϵԵЩԶˡ
ϼл骿ʼԹӣЦۣǰС˵㣬˵Ǽãʱչǡ
СͷҲʮֻ飬ǸġлҲ
ͬʱҲ˵һ˵ʵ
һлô˵Խĸˣ۽ǵƶһ˿һ㣺⻹ɽӵ̵ĺõĹͣСĴǰǿɾǸʮº㣬ûֻ֪Ҵǰͷˣʵǲ⺢ôܡ
ɽӺȥͷŽЩЩˣ⺢ӻĺܣҲȵǵɽӶˡ
˵⻰ǿˡлЦСĻ飬ҲǸȵģɽӺҶϲĽҲźúġ
ֵǼҪֵ˶ҲɽƵϵģСҲ֪ǻ˶ٵ£ɽӺƹģĽ˺ˡ
ɽĹǮ٣١СССͱ׬Ǯ١иʮֵĸˣлҪ١СģӸˡ
ɶΪɶɶ˶
˵ɽ˿١СģҪϤ١Сģ
ɽԽԽãԽԽȫ϶ԺӱȻֹһңֻҪСĿϺú˵ܵһӵƹģ
١С˵׼ܵһƹء
ԼϢȻʮָˡ
лҲʮʱϵ飬˵ˬʣҲûʲôŤҴǾǸġ
ߣɽ١иվ
˵˵ҺʹȥǱ߸˵һⴺԺֳ¶ɽл˵
ţȥæģҺҲҳлЦ
ʱһֱڼͼƽҲ˵ʵЩƵģи˵˵Ҳʮ⡣
οǰµţлҲ˽һ
Ͼ١С˲˵£ȴ漰ͥ£ǰ˽һδżΣҲһ׮¡
ˣɽ١иߺл骱Ҳͺ˼ҳ
ӣ١סţл骴һķݡ
ͨשķݣʱҲΨ١иˣǵЩŮӦǲסġ
ţҺ͵ҵסϵͷϴǰʹףҲЩɫϿ˸ʹ׵ӣЩʲôģӵǹûɣϴһƽҲסϡ
϶׸ϱȥˣ׸£ԭҺ͵ҵĵҲͬ⣬ֻ϶ҵûжͷһ㻹޳ȥˣ϶ҲϲĽҪ׸Һ͵ҵ룬Ҳͬˡ
϶ϱҲǸõģڼּңԿܸɣԭŵʱҲʲôϱ߲ߵģҲòСӹúòǺãǲܵǲǣ
ϴҺ϶ĶԶֵܼҲܻģҲǲ
ǸŮѾ޳ȥˣƽĻ߶߶
ԭϴ϶ˣ˵ɽͷײסŽǹȥסҺ˰뱲ˣʵߣǾ겻ϱҪڼԵʵã˵ʲôҲȥ


332 ׮

ǱҲһֱסˡЦ
ɽɽȪˮɾ峺ɽҲǷļ̱۱Ǵд̵ɽԵĺãҲ̹ʱʱɽһܣҲܶ塣лЦ
˵ĲҺǰҲ˵ģǶڼгĸ󲡣ǵóæųɡ
Цл骵ĿԽ˼ֵϲ
ɽϱǰͷη᲻ļҵǧһԼ˵²õˣЦԼûأûʶ
ڿл˵ûаּӣĺܣϲ
ףΪɽջȥձͻȻ˻飬Ҫ뷽跨⣬׬Ǯˡ
ÿֶµϱȻǵץסˣȥųɣȻˣõϱȻǵƴȫİӸ˲ǣ
лԽԽˣϵЦݼûжϹ
л˵Щ֮üҲǴϲá
˶ĻֵܶģȻҲͶ֮࣬иԵ˼ͷĦȥ
ʮֳҲлʮֵĵ顣
˵ЩΪġ
ͷ綼סϣ١С³ɻ󣬱ضҪסسǣģɩ֮Ҳͷ˲档
ͥìҲࡣ
ҷſ١и١СĶ׸֮£̬ƺҲʮֿ
ʱ׸ǵһȣ˿Ҷз飬˶׸ʮַУ񣬶ȻǲԼĶӣ˼ȥµĺҲҪŮյġ
١иȴƮƮĴӦˣ˵ʲôҪĻСӹãҲ˵ԺΪأ̫ЩõĹء
ĻദȻҲͺദˡ
Ȼˣл˵棬ҪԼĵʵ뷨ԵԼǸ˵Ҳеģл˵ʱǲǸ˵ѵġ
Ժͷ֮󣬱ƼԺӵݶʰʮ׵ɾҲƵóֽʮڿġ
ܵ˵δţӦʮֲġ
л΢΢ﴽǡ
˵׮ˣӵ׮æЩ˼
˵ǣõʵ̫ˣ˵ʲô°ɣֻҪģһӡл骴Ӧʮָɴˬ졣
Ҳͺ˵ˡЩΪſڣ˵һŮѾɻɼңΨСһ»ûˡ
ԭҲŸС˵ףֻҲСͷʱճˣ۹ˣ˵ʵǶϲҸ࿴ĹǾǸ˵ãһûͷ
Ǽ½½˵ˣҲԽСĵ¶СԭҺ궼˲ŵСӣҺ͵ҵҲСˣһϵģֻСĽӣԽˡ
ҲСϱսţҪſСģҪźϵİɣҾ͵ţܲһЩкʵĹҲС࿴࿴
Ѱ˼ţСĿ࿴Ĺض۹ˣл骺ɽ࿴һ£ʱسͷӦҲʶú˼ҵĹ
ͷǸ١С࿴ĹСıضҲܿˡ
١Сĳ˻飬һŵģҲܰˡ
١Сĳ˻ģٸӣҲܰİտ꺢ӣСҲһЩ
л˵ЩЦһЦ
١СĻû˵֮¡
ҲǣҲǸձ¶⣬ʱ١СҲæòɿӦҲûʱ˵µġ
Ұ١Сĵ˵ŵѰʱգٻúõ˵һ˵ġ
ҵҪҰʲôæԭ顣лЦ׮µĻֻʵǰﲻæˡ
ϵЦԶһ٣ȴЦͻˣɽ˵سôãǴүǣسʱղʶȻҲˣ̫ǿˣϡ
Ҹ˵£ʱҲǳֺõ顣
³ˣ˺ͺҲͰˣǳɻ֮޲ͥ¶ĻֻҪԹ˵׵Ǹˡ
˽ǲԸģԸ鷳
лģԲžܾ׮£ϾҲ֮飬ԽİԼľððʧʧ˵ⷬȥ
˵ʱл죬ʲô¶ϸţƤ鷳˵ġ


333 

Խ룬ԽЩһ΢΢Щ̡
ᣬ˵׮°ﲻæҲҲæǡлЦҹţСĹգкϢҪ˵ˡ
ԭΪлҪ˵æʵѾȥǸĻл˵Ϣʱһ㶡
βŻع˵Ϣ˵СѾпϵĹˣ
ӻ˵˵£һǾôµС׿ں˵˲ǡлЦ
Ȼ˵ȴҲóϾǿ϶ˡ
ʱֵǼҪֵȥˣû뵽Сľ񣬾ȻҲпϵʱ򣬴ǰֻΪ⺢̰ĽҲЩģӵǺˣҲܷЩˡ
ǹɶС˼ֻСһԸģͷֵԼѿҲѿǹ󣬿سͷˣҲСһ㣬سͷģ
ϼһԵ׳ੲݵ˵֮󣬷žԼ˵ˡ
л骷˵˵ʵĻ١СĻ˵ǱȻԵɵģӻ׷Щʵǲʡ
ٴһʱ˵Ĳ֪˵ɶˣҲͷȥ
˷ϲ¾ˬС䣬ӸӦõģҲźӺú˵˵ֻ˼ȥģ¼ȻСԼõ⣬ȻҲС˵Ϊʣ˵˵ȥģֻҲ˵лЦ
ǣô¡ͷ
֮١СüĿǻͷЩ¶ǳ飬ʵǲļС
˵ôõĻˮЩˣȥ㵹Щȵȥ˵˴ů⣬ɵ׻ţĲˮܡЦе
л骵ͷӦ
Ͻͷ¯Ӹеˮտ
лǴվ
ʱһֱͷ׷ʱֳʱ䳤ˣֻûЩᷢʹվһ½ǡ
˳أһԻģ
ԻȻǽɽµģѡǱȽƽ̹ĵطֻҲҪʱˮ⣬ѡƽ̹ĵطҲЩ¶ȡ
ȽݵģѡǵƱȽϸߵĵطٽķݣ˳ƶ£½
ʱ١иķݣȻıȽ磬ҲȽϸߣǾӸ£ܽԻ忴
ΪԻɽ£ֹҰʲôûٽɽʯʮֶ࣬󶼾͵ȡģʯɳʯҵȽģʮֽʵ룬Ҳʯͷɫ̫һգԵʮֺÿ
ѾҪԷʱ໧˼ȼǷͷ̣ӳԶΡĸɽһɽģ
лֻôʱǰҰҲȻЩ֮
պˮݺú󣬸лһ²裬лȤĿԶЦǲǾԻá
šл骵˵ͷ
ȷǼġ
Һ͵ҵҲãԼ䲻طӻǶգɽԵЩͺͺģ֮ʱɽǴ̵ģʱʱҰõʲôܵͷǸָ񣬺ÿĺǡ
϶ƬɽƬӣϲ˵ġ
ҲãسҲãҲȥҲпٽӣ洦ĶǸɾĵ·
ֻǹϵˣⷿӸһһģ̧ȥĻ㱻Ǹ߸ߵǽסͷƤǣܵĽϿɲȥ㡣
Ǿ͵ȵյʱҲסһʱաлЦ
ðʱʱԷ϶л骵ʱСסʮֵĻӭ
˵ŵĻͻȻءһʲô˵һ㣬һ˳
ôˣлֻϼʲô£æ̧ȥơ
ϿһǼͷģǡ
ڲܴ¼ҵġ
ҲŲɵԵʣлɽǶԲܴһҲҲû˵ֻһۡ
лҲѾ˳˹ȥ
ԻԺǽߣԽΧǽ˹ȥƼڸԺͷǰᶫĲܴ¡
ʱĲܴ£ſڵŰжһȣѾ˵ϣǸŰ嵹ġ
ǰܴͷһ֮л骱ûˣز룬￴
ܴµģǰʱ˺ܴĲͬ
ԵøӲˣݣҲѾݵĲӡ


334 Ϳ

Ϊ۵ǲܴµͷͷѩףɫͷƲˡ
ܴ³ģΪɵˡ
ǰܴ˵ʧ٣Ҫ󣬺һʱɽӦܴµҪ󣬸һܡ
ɽл骶͸ʾѰһʱҲѾ²⣬ӦѾ⡣
лɽҲһЩϢ˵ǲѾҵˡ
ʬҵˡ
زܴһ֮󣬱ƭһҸ˶ӣҪԼ**
ҹɱ㱻ɺҩУ˳˻飬һ
Ϊ˷߲ڧ˴֣˶Է˱˹٣֮£֪˸ɵı˸˵ϱĹ
˰ҲףɵʬҲѾҵ
ֻڵãȥʬʼãȴֲδȫã˵ģ粻ģˡ
ƾϵȴҲϳݣ󱻲ܴ½˻ȥĹͷ
²ܴ㣬ضΪɵѹˡ
ɵĶ񣬶ǰ£˼ѾˣлȻҲûȥƽϵĵܴɥޣɥŮҲʵǸˡ
ле겻ѡ
Ƽ˲ܴ㣬Ҳ̾˿Խɽ˻֮ЩӲˣ˵ҲЩͿ
˵ʲôɸûùסţѰźõ£øϽױãȥܵɵĻ¡
ֿʼ˵ڼأɽԣǮ֮ͷģøϽȥسǣͷҪϲ֥ԡ
˵ʲôɵˣҲСˣһֱû£ҰѰѰкʵ˼ң˵׮¡
֮ǣ˵ĵģЩͿĻ
ͿΪŮ̫ԳܣԾ⡣
л򴽡
ǲܴ£һŰһ
ءһٴε˵ϣһĻҳ
ɵڸɶţ㽫Ű϶ĺܣ⻹ô˯Щĵ
Űɶܴºһ㶣жһתͷϣ˫Ŀͣκŵǰɶأ
˶ˣˣ˵䣬ҰյһЩҴ˲ͷЩ𡣡
ˣҵøųɡ
ܴµԺͷȥѰǳѵĸصǺľͷ
ľʱҲˣŶʱ˰ԭʱŰͷҲΪķѡ
ܴҲͣЪֻľ峹׵ĸ۴⣬ŷеĸͷ¨˹Ǵľ񶼼¨ͷͷմŵ񡢶ֽҲקֻһװ˽ȥ
ֱװģͣ¨ϣ̧ߡ
ɵɶȥܴ±һ¨ľߣſڽס
ȥͷܴЦЦӣɲ˵ȥɽͷ˲ҩˣӶûлȥͷɳԡ
Ż˵Ҫջ𿻣ȴ˵ͷȥ˵ҩʲôġ
ǰԲģٴ̾˿ֻǳɰɣ·ϵһ㣬
ȻĻҪ˵㲻żˡ
İɣõġܴЦЦ¨̧Ҫߡ
ƼлʱЦŮޣǸϴ˵׵ģ
ģõǻɣҲƷզϴǾôһŮޣҲ㹻ˣԵĵǲˡ
Ҳ˵ˣҵÿȥأõˡ
ܴһ˵ţһ߱¨ڵˡ
Զˣ̾˿л骣ӣȴȰõģһȰĲУҪ㳳ܣǵǱĻǶԽãҲȥ
˵Ҳ岻ģʱȥβŻɵضͻķʳҲȥԴһҲͲǿ̫ˣֻ˷ʳ
Իˣһͬɽԣɽ͵ҰޣŽһģЭģ˵һͬģ˱˴ʮעظ飬ʲôҲġ
˵ƽﲢϲܴµļƽ꣬ҲӲǰɽ壬Ѿȥֳܴ⸱ģҲͲƽԵģܰһһѰɡ
л򴽣˵


335 

֮Ĳ죬Ҳٶ˵ֻת˻⣺Ҳ쵽ˣɽӺ¶æ꣬ǵ緹˰ɡ
ɽͷɽɽȽ϶࣬ɹɵĸֲݷһЩϷһ㣬ȴҲԲ÷塣л骱˵ͷӵġ
ȥһ˵ţһϵΧȹһԡ
ӡл骾ӡ
šסл骣ǿְͣܶæأЩңͳɡ
˵ţ㽫лصͷһЩģлһʱ䡣
лҲֻһǿŹӣһߺæµһ죬ʱʱģҲһö
緹ãлһȥѰɽ١и緹
廨ͣ϶ľɵˣ磬ģǼ˳ζ
緹ɽ١иȥ˵˵ʵͷ¶
Ϊɽͷɾ棬ĸߣԻ˶ԸԼСȥĶࡣ
١иǰ˰ѹأܸɣ³Կ۵ģɽٴͷѡ
ɽ꣬Ҿи˵ӵȣնˡ
һˮһܡ
ɽѡʱлԱˣ˽ǻ磬Ҳصˡ
ɽһ׼лҲ΢΢ͷͬ
ѡɽ㰲˽ʰһձȥسͷǰһ
ˮܶȥҲʮϢϲصӦԻȥʰˡ
ѡ±Ҳæˡ
ʱͷҲѾб
ۿʱˣɽл骱Ҳ١иϸǣߡ
ȥʱ򣬲ظʱ䣬ߡ
ʱͷбЩ죬ӭϦ·˵һܡ
ˣлҲڳͷֻɽһڳͷԼ˫ȴڳߣһһεŴʱ¾õʱ⡣
ɽߴʱƤɰл骣ϵЦݣѹѹס
龰һʱĵѪӰ
һ뱲ӶսÿҪǵĲս£Ӧս£˵ڴ̣ڴ̵·ϣûйȻԵãʵ
ҲǲһæµۣһΣúһѰ˸еƽ뻶ְɡ
ɽЦһЦסл骵ֹ֫ΪĵСĵȥ
ٵ޵ļƽȣ·ҲѹΣ·ѹҲԽƽ̹ʵ
лЦɽСɽȴǲΪȻ֫Խ
·Ȼƥһ鲻ȵĻ⣬ԼϱȻԼúõĻŲųɡ
ɽţƥ˻һʱһ٣ڹԵԵʣлǰ˹ȥ
СġɽϷл骽ס
û¡ͣȣлɽĻУֵܰˣֻһôˣ
ǰͷ֪ʲôƥܾɽ̧ƥǰͷǷڵϵĶԳ˳
Ǹˣڵϣ°ԱߵĲݴ֮УǴӲݴҪ·߾ȫȴƣģ
ͷݼΪߣǿݻƵɫ
˲ɫݻƵĲݴУԵüΪۡ
ʱˣΪ飬طʵ˼
ȥһɽл֮³ȥȥ
ǵڵϵˣڵϣմȾۣͷңڸݣƲģͣǸˡ
˵£һƬѪԼʱճˣѾɺԡ
Էһ֪ʱ
ɽִ˶ԷĲϣһ̽
ڴʱ˺˫ۣһֱץסɽ֣˻ССϸ
Էƺƴȫڽסɽ֣֮Ĵ
ȥƣϢȫޣȻѾˡ
ɽУҲһ
һöССͭܣϦ͵ҫ£Եԣʮ
ͭͷϸϸĻƣɽʰչ¿һͫ׶ʱС
ӥ뻢ͼر߽ӥӪŻõͼ
ˣĪӥӪˣ
˵ļϸǺ⣿
ɽ̧ƤĴһ


336 ¶

ܶǻĵأԶҲи߸ߵ͵͵𣬵ͬΪûԵʣͬĻߡ
ɽϵһ䣬üͷ
ʲô£л骼ɽվǱ߳ٳٶж̲סȥ
ڿŵǸʱʱһΪɻţ
ѾˣʲôġɽšüҲ֪ǲ˽ٷ˻ʲôǿ
ֻ컯գǬģﾹǳ飬Ҳ˺¡
ҿǻٸϻȥ˱˴£úһ飬ܲѰǴͽ
ܽǴ֮ԷҲ޹ܴ֮˻ˣ²˳ٵģǻǸϽ߰ɡ
ɽ˴֣еͭܣڲ֮˵ϡ
㲻ѩ·صշһЩͭû볾֮У˲ûټ
ϸСĶɽģл骲ûпֻǵ˵ͷţ˵زȫǻǾ뿪Ϊá
߰ɡɽץл骵֣
޲ꤵĿʼسߡ
ԶˣԶӰӶƲˣԭſڵϣѾûϢǸˣ۾ӵһͦվ
֮󣬿첽һСĺ档
һϮ°ɫӰĳվ
ӡɫ˹
Σ껱֣Ŀ档
ûдߡ˽ͭܵ˹ȥҶԷ˵СǱ·ٲҪȥ٣սץȷ˲Ϊ˱
Ŷ껹˹ǣ⵹Щ˼ˡ
ԭΪͼ׳ȥĻɽضҪ¶ģ¿ȫûзֺķӦƺӲʶͼһ㡣
˵Ļõǳˡ
ʵбҪϸĲ鿴ô£ǲǵȫͬ
£ҪҪСȥһ飿ɫ˵
ء̧֣ȥɡ
ȻҪģֻ飬ƺˡ
ȷ˵Ҳֻˡ
һ·سǵĳš
ٶȣȻҲͷ࣬š
лƿӣ棬û˸ǰɡ
һ·ûвκ˸ǣӦûеġɽʮֿ϶漴ЦƳˣ
ԭίҵǲƳֻǸղ鿴֮˵ЩԽЩܾʮֱŤΪ֮ģܸоӦʮֲһ㣬˵ЩҲӦǿ˵á
лɫࣺУôһ£ҼĶʱҲһǶʲôйأ
ǸͷĻƣǰ֮ʱӥӪı־ӥӪ첿ڵһ֧ȷʮֵĻܡ
ӥӪһ򵥶ѵֻһ˺ľΪֹ٣õıӥͷͼһսӥӪ͵ϮзӪʱоȦͻΧ
ԷȻҪԴ̽ңΪյźӥӪıʶΪնҾǷػһµˡֻϧҪˡ
ɽӥӪԨԴҲǰ£߹ƽս£ӥӪǷڶδ֪Զ׼¶̽Ȼܺܿ췴ӦȦȥ
šл骵ͷ˵ȷ̫ȴЩ
ȷˡɽü΢΢һٵ˵ʮ֣ȴҲʱ˵ģһʮۣұ׷ɱˣ·ߣᣬʵǲϳ
©Ҳʵ̫ױ˿ˡ
ɽ˵ϳŪЦݣʱһ͡
ôˣл骿ɽɫŹ֣Щ졣
ɽȴЦ˵ޱ©Ҫ̽ҵʵ仰ҪջأˣЩͷԡ
ŶΪΣлЩ죬漴šüͷʱչ˿ɽֱЦ
Ҳ뵽ˣɽлϵЦݴʮƤУʱǿˡ
뵽ˣҲȷ˵ǸġлЦԭΪ˵ĿĲҪ̽ʵʵϣĿҪⱩ¶ԼķӦ
ػһ֮ˣȻ˼Ҳܲµõ֮ͬˣҲȻȻҪȥѰȥ㲢֮˵ĻҲͲе˼ҲͲȥѰҲҪȥѰ


337 

µˣҵǾΨһˡ
ŶɽЦ˵˵˭
л°ͣԷԵ磬ָôõӵЩԻ¥ˡ
ָģʱɽ⣬л骵Ķͷѽ
¥ȷòֻȥԵĻЩˣ΢һ˵ʱٳԣΪʡ
⻰˵ϸȥѯ֤ŶԷסʱѰΪá
ҲжʧҪ鷳
ԲӦ䣬Զõİ취
л骿Ц
ɽеıӣϵߵĸһЩ
գˮ׼ʱͷɽֱ佻١С䣬ȴϤһӣʰһȰ
ˮͱС꣬ҲʮֻܸɵģһȵĻ
Ȼˣͷ£ġ
ǸģһţһȦˣֵǡ
ʱɽл骳ȥʱƼֿġ
Ǹ겻ĺͯʮ꣬ģԼͷһˣ촽䶯ãһʼҲ˵ֻǽŵԴЩ
лɽƼ⸱ģ࿴һۡ
ôлʵ
ҪǺͯʮֵĻϲܳл骣һ㣬ǶҪĻʮǮͳɡ
㣬ŸͷʮֵСһǺͷС㡣
㣬ҪôҪôըҪôڣֶڷѲϵ̶٣ܳٵʲô⣬˱㲻ԸʮһͷһЩԡ
㣬
ʮ㣬Ѿһܵ͵ļǮȻǺͯһֱȥ㣬Ǯࡣ
ɣȫҪˡл骴ӺɰһЩͭǮݸǺͯ
ллллǺͯæݸл骣ٽûǮϸ
ǮˡǺ֮ͯ󣬽ʣµǮ˻
㵹Ǹʵģ˵ĻǶǮ°ɣԭҲѰδǡÿǮҲƽ࣬ԭҲˣҲ⡣лЦ
ǲɡͯҡҡͷҴǰ˵Ƕ˼ֻۣܰȻû˵Ҫ򣬱ȥĵƣǼҿҵģǮҾ͸ҪˣҴ˵ǮһһԼ׬ĲУΪƣԼƶȻ
ĺˣǮûȥɡǺͯɷ˵ı㽫Ǯл
⺢ͯǸ̰Ƶġ
ҴĿóҲʮֿƷ֮ˡ
л骶⺢ͯʱ߿˼֡
˵ˣҲͲòˣֻ㣬㻹ôл骵ϲģ㻹׬ǮĻǲ罫ңҲȥ˵鷳أҲȥ˵ĿգǸȡ裬һãΣ
ҼԱߵĺǣ¨ڶձϼҪҪ㣬ҸǡǺͯлҪʱ㣬˵ĲˣڴӦ
ǳɣ㣬õǱߵμƤȥɡлǱָָƼûУſڹһƤӵǼӾǡ
ţҼˣվͯ˳ĵ˵ͷԼԭװС¨תͷߡ
֮ȴ۷˻ʮĿл骵ƣҲѹһɣСۣƼһЩƲĶҿŹԼŻ⣬˽һעһЩ˻֮֡
Ŷл骶ʱĿɽһۡ
ɽͬҲ΢΢ü
ͯһڱ֮ԣʵֵĺܡ
⻰ô˵лҪǺ֤ͯǺͯȴץץ䣬¶Ҳ˵׼żƼЩƼģñӦ飬¼Ƽ˻⣬ǱضҪֵ֮ģ֮СһЩˡ
ͯأԱһĴЦͷһ˵飬ܿûз£δ֪İɶ˵⻰ȥһëͷСӵ˵˵
治ôģһλ˱ǸƵģ㣬ҪǮ㲻֪ôҪ˼ҵǮ˼ҵ飬²̨Ҳˣ˻һҪ㣬ÿĻӦжųɡ


338 

⺢ͯãſڱ˵˽Ҫл֣֮ⲻ˵ùʲôҲλ˺ãͬһƽϰˣҵĻض㼸ӣӿڳĵ
ͯǴһѵ⣬ļҪγѪִֻٲлɽʵǸҲ˵Ļֻǡ
ֻ濴Щ֪ռпֻǰĹΪ룬ǲһĻʵ
ǺѰˣ˱һЩҪֻ˶ѣСΪϣܹǲġлԹ˹ӣǺͯļ򣺡Ҳƽν⻰ǲ£ȴãⷲµСĽֻܱܵ˿ĸ֡
ͯл骵˼˳ĵͷǣˡ
ǰҲѹˣ˽˵˵˵ĺãԳˣΪҲʱգ綼໰Լ֪ͺãطǵ˵
£һˣ˵Ĳˡ
ȥҪ˴磬ãĺˣԸʵĺˡ
ˣҾǺͯ¨첽ˡ
лɽǺͯԶȥıӰ˼Ƭ̡
߰ɡɽл骵֡
ʱˣȥͷˣǰ˻ȥ㶹һȡ
λҪҪЩ⼦඼˫ƵóԵĺǡ򼦵ĴûҪ򼦵˼æſںסˡ
ˣллɽĻصлһͬȥˡ
Ĵǰޱȣһͨ
ˣǸƳµģһͯҪ֮ģľİſάǣûˣǹֵĺܣװˣʵʾһëεˣ˵Ҳǿɶĺܡ
Ǻͯǻ֣֮ţּٴȱˣ͸öѣҲ֪װģˣԲա
Ǵֱ֣üֻسʮ²һصģԭǸʶһģ˭ҲûҪΪԼ޹صȥߵͣҲûֻԼ¡
лɽˣؼߵ·ϣһֱղŷǺͯ˵顣
֮֡
ͷ࣬ƤĶױȼƵģýһЩΪáл骿ڵ
šɽͷһȥ֮󣬱Ըϵֵ֮ʱýСģϸ鿴䣬ϵ͵ƺʱҲøСĲųɡ
ţһСΪϡ
۷Ǻͯ˵ĻûпѧݣǷġ
Ǻͯ˵˵ģòģСĽ㲻ȫ⣬ٹһЩʧ
˱㵽ͷ㽻ֵȥʰɽ㽫˶еǰϸ˵˵ŷ֮¡
ƤµҲ飬ɽ˵֣£ȻҲʮĵɽĶɢɽĶϸĲ鿴һӺͿⷿͷЩɢ͵ơȣҶռ
Ժͷˮסľ衢ˮͰͷҲǱˮԱ⡣
ʰЩ֮ǱҲ˷һȥԷ
ɩӣȥԷɡܺǱ߲鿴ԺǽԱ߶ѷŲл骡
ţȥл骵ͷˣôҼǵƽǷյѣѵĲʮˡ
СĸҲʹ˵ȥʱģ۸˵ĽֲֻöһЩźãʮֻ㣬ҲǵõĶ㶼ܽ͵
Ŷ
лӦһ䣬ĿȴǶѲͷͣãֱͷƬۺɫЩ׵ģǱ˺ֽš
ǡ
лü
㶹ʮζ·Сˣһ죬һ߳ԷԵʮֿġ
극ʰһӴȣš
лɽǻؼȥģˣֻһֵصģʰ֮ȥ˯ˡ
æµһգҲʮ룬ñ㶼磬ΨֵصˣʱʱѲͷ״
ңǵʱĩʱ׷ʱʮѣӵѲӵ䣬ʱ˺üǷЩƤ


339 ¶

ܣһƬĺڰκεĹԽľЩ
ֵأҲΪɶͷסôˣѲɻ˸͵ɣƹûָǷ˹Ǯƽ׵ĥǰˡ
ԺЩ޷޲ƽ˵ˣȻȥһСˣ˶ڣܳʲô¶ɣʲô£ͷģҲһ˵ͷ
һ߶߶֮˸Ƿеֽͷȥˡ
õĹͷ
ҹɫԽһЩ
ƺһƬžƽСͷѰʳԵҰʱҲûκεĶѰĵطЪϢ
ΨƤǽͷͷһӰ
ǺӰȴʮֵݣ˼֮Ծֱ㹴ǽͷͷһ֮£ѾǵǽͷͷһԾ˳ǽԱǿĻ˳ĵԺͷ
΢¹⣬鿴һǽںõһŲ𣬽ǲһһģֱ𱧵Ժǰ
ǿⷿǰȻġ
Ժ󣬽ŵĵ͵ĹӴľͷࡣ
˼Ƭ֮󣬲ź洫Ļ߻͵ľӰӻ˼ͭǶȿľͷűϡ
һȷҲ޷ʱ˹˹ǣվֱӣʵ¹ЦһЦ
ôᣬڵ£ضҲµȥ
ڽҲЩˣһʧȥ˵ζɡ
ϵŨӰӻͷĻ磬Ĵȼٽģȼո˳ȼ
ոѵʱȼԾǽƵոѣһһĻ棬·쳤ͷĶħŽеĶС
ǺӰЦţһȼŵոѣǿⷿſڶŵЩľͷš
ľѾ˵ͣضѸȼҲضὫԱЩѸȼʱƱسΪһƬĻ𺣣μƤиոɸɾ
ɸɾ
Ӱ̲סЦ
ЦдЩɳƣǿ
ৣ
һͰˮǶͷ¡
ЦȻֹѾȼոѵĻҲʱˡ
ĳ׵ס
˭˭ӰЩŭ
еɽ١СġվԺУܻĺӰ
һյյĵǰգǺڰյһƬƵõѾϨĻӵ˵ʵݡ
ܴ壿١Сĵ˶ʱ
Щ°ܴͣ壬ʲô
ң㲻ѾͿôڼб״ΣЩġ
벻ͨΪҪץǸݻ֮ˣȻǲܴ¡
벻ͨΪβܴҪĺģμƤС
㣬ǣôģҷŷѾܴ²ŵĿ˶վԼǰ
ԹˣѾסˣҲģӦñ棬޷ٳŶԡ
űǣŰʮֵι̣ʵֻǿȥѣΪŰ˶űǹ̶϶ѣֻǽͷ˨ˣűǱˣȻȻҲͿˡ
١СһֻǵҪһʲܴ㣬Ϊ˺ģҪյƤУ
ǣ˵һ˵ΪҪ
ˣҲʮַ߿Ŀܴ£ŭɶ
ɽл骣ܴʱȴʮֵȻû˿ľȣֻĿû˿¶ȡ
ܴ¿ɽлǸϵˣеģʱʱһϵһģǲǣ
ǡɽͷͷļǮˣǮʵ̫Щ˾ЩŤ
ЩͷԲɽЩ֦ľ񣬸Щľ֮ľ񣬷Ǽʲ֮ɵľ񡣡
ЩľͷЩǰĴĺֽǺֽ˵Ϊ紵ɹԵʣѾ׷ۣȴҲϡĳǴ껭ͼ
ǰڼнӵŰ御ľװ¨֮УӼб˳ȥ
׵أ뵽йˡ
ɽŲܴ£ĿдŨŨĺ⣺ãԻͷûܣҼʲôС˶һЩҲͨ˵ĿڴҵĶУ㵣¼¶ʱװɵ˾ѾӲѣͿˣҲҷɾ衣
ʱճˣòˣ˶Ȼ뵽˵Ϳ»Ƶ˻飬ѡһʱŻƤС


340 

˵Ŀɶԣ
ܴºһ˫۾һľȻɽ˵ⷬ˵һ仰ʱͻȻЦ
ԣ˵ĵȻˣ㿴ʮ͸Ҳµʮ׼ȷ
׮飬ˣҪŻŻƤУΪֻظҲΪҳһڵĶ
ܴŭ֮Ѫӿ̲סһ
ԲᣬܴбǺÿαȴҪȫѹסװѾͿģ
ﲻһĵŭھκ˼òܴÿռʳʣҹ£쾫񼫲Ȼÿ¡
ʱ¼¶аղѣɽ߲ѣֻЩ᲻
ܴ塣̲ס١СģʲôΪֻع
ĻҲʮѹ飬ǺθɣֲǽƵ˵ͷȥֲǴ˺ġ
ǰԻҲãҲգǺߵģǺ۵Ĳ˵ƹ⡣
ǿһͬϣɼƽϣǰٰչˣǰĺʮֲϲڴ˵ʧ֮ҲĴ˴ƹĸǳǮ͵ͨȥ
ģģ˵Ƕˣ御Ƿŵȥִëģܴ岻ƹĸжҲͰˣȻ˵ҪֻعǺε
Ǻε
ܴºһ˫۾ڳˣЦģǺã
ɿɽҪ޸ԸҲΨһԸѣɾһССԸɽȴͬ⣬һĸ䳰ȷɺùʧһһε棬ǰѹ
ɽ㵱ʹӦȢɣȻϲأңΪլĸˣÿӣһܳţᱻ˶ϣ
˵˵ȥⶼǵĴɽԸȢɣǳң޹⣬òȥأҲòƭ˺ű
ɾǱЩ˸ãģҪֻعﲻԣ
ʲôѰˣʲôҪж£ǹƨѰˣɽӦôӦ˵Ļ˵ͬȢɣҲк£
ǼʵЩϵ£˰ˣǻ˹ͣޣ
Щﲻһһ޲ҪԶԶģǾ͸ȥ
ܴһŭЪ˹ģһĿԣ˫Ŀ֮еĺȴ˿ûмݺݵĶڳˣ·һֻҰһ㣬ʱҧˡ
١Сļ˱˸ᡣ
ܴ嵱ǵߵǷǺڰף˵˵ֱš
ëҲƵƵͷɲǵߵǷǺڰôԭԼĴ˵һȡΪµǽͷˣɶĺܣ
ɽ̧֣ʾĪҪߣҲٶ˵ܴĵҲȺͿˣں˵ҲǶţٰˡ
١Сĵ˵꣬ɽһصĿŲܴ£ֻŭģҲӦֻźңһڶŶԣΪҪƤУ
ܴӦ֪ϲסģҲӦãסĲ١Сƶѡ
ܴ²Ҫȥļңıл骣ҪƤУɽЩ벻ס
ѵΪǰܴʱ١СĵһͬǳԵ
ɽȴ־ã²򵥡
ΪΣ
ܴٴЦͣǰ˼ֵ϶ΪûȥļңѡƤУԲԣ
ҵҲ¸㣬ҾҪƤУҪ㿴Լ꾭ӪһҪĵĲ˵ģ
һҪ㣬ΪЩ˱ѹģҪΪԼ¶ˣŭںһӣ
Ҫ㣬ڣǰд£
һ
ڵʱΪʲôɽǼǳ⣬ڵΪʲôΪԼһЩ˽ģûкúõİ˲ȥȡҪĶ
ڵΪʲôҪЩ˵ĺ˲ȥأڵΪһʱģպ˲ɡ
ڣҲɽ׳һͬһڲѵζ
ڣԼΪβЩΪԼһ˽ɫϣƤеĻƣ


341 ɶ

ԡ
ɽսȭͷ˫Ŀͭ˵žϣΪľǻܹ֮ӳֻܱ棬ɱô˵ֻΪҺڣ
ȻܴЦӣ֮ˣҲѵ£ֻ㣬̫㣬ΨΧ˲Żʹ
Щ˵ʲô
һܶȥ𣿡
Ϊ뱨ңͲ˵˼˻᲻ᱯʹ
ֱ޲磡
ɽһŭΧ˴ҳһ
ǲܴ£ɽģʱǺЦ˵ʲô£
û˵ʱҲйЩѹ
ʹһǳԼϼ꣬Щȥɣ
ЩԴǵĻҲ˵һЩ˭Ҳвȥ˵ǳܿܣҽҪǲɣҲҵܰˡ
ѾʱҪɱҪУǵı㡣
ܴ̱˵ϣбƳɽˣһӡ
ɽϵķŭȴǲиѪ
ţǼ⣬ʮִ֣ͷˣҪⱨģҲ
ս֮ϣ⽣ӰƴģҲԾթԵҲʿ죬ȻûйҪƽգΪҪЮɱӰĵġ
Ϊ˱ˣϧɱԷѣֻΪöԷ͵£Լµˣɽͷһμ
ܴ£ĳһĳ̶ȡ
˻꣬ŭ߿֮ʱܴ´ӻһѶ̵
¹֮£İ׹⣬Ե۱䡣
ʱ򣬲ܴ㻹ҪִԲ򣿡١Сĵ˼ܴ˶̵ֻΪҪõˣæסɽԼԱߵл骡
˭֪ܴǶ̵ûҪǰȥ˵˼ǽǶ̵ãշԼĲϡ
Ҳ̫࣬ҿûҪȥɱɱ˼ܴ¶ǵĽ֮ԱǣôˣͷܴĹģ
ӲҪ˽ԼҪۿǵǰһӣ
ͷװ׵һˣ̫үҲض׷㲻϶ǱǱȶҲϸϸ׷ϺһӣǵӴӰ졣
֮ҲǺù⣡
ʱ򣬾Ȼڴ⣡
١СĵգҧݶԿԵ졣
ʱ١Сĵĸ첲ʾȥһߵܴ£Լȥ¡
ն֮ˣӦý̫ү˰ӳȥۣһӹؽͷҲΪ
ǶȻĵطҲ徻
١Сһ׼ǰȥܴ¸ס
ܴ£ȻѾ˵˼һСǱҿųģ˵˼ǿǸǰһĻӱ˶ϣ
ܴ˵ŻģǶ̵ϸһ
Ƕ̵ƺĥʮַԭܴµĲҲкӣʱѾȫȫĸƣ¶ͷƤ⡣
ðŵеĵطҲѾЩĺӡ
ɶ
١СĶˣΪԼжʧЩա
ɽȴһ̧һߡ
ɢڵϵЩľģɽĴһ֮£һ顰ಡķ˳ȥô˲ܴµͷ
ܴһ飬еĶ̵Ҳղסѵ˵ϡ
һԵ١Сļæȥǲܴ¸ס
ë伱æܴ¸סǺһʱ벻ҧԾһƲĿС
廨ֽŽԱ󸿣ҿƲܴ¼ǶãƴȨ޷ѣֻܴӺзء졣
ȽܣѰ˶̼һ磬ȥá
ɽԸЩľ񣬶̵ͺͻӵȶ֤ܣһˡ
á١Сĺ˽Ӧˣʱܴ¹
峿֮󣬱㽫ѾΪŭˮδʱѾϢٵĲܴŤȥá
ԼεĹ١Сĵ˱ˡ
ʱ򣬼Ҵҵģϸظ飬ȻѾˡ
˵ɽѾͷæµãǻѯ
̫ү˼䣬ܴµҲ齻˸ףҲụֱ̂ڹͷǩֻѺ̫үҲС


342 п

˵ǲܴͼı죬Ůȥ֮޹ǣˣͼݻıǲĲĿʮֻ̣֮Ŷ³Ÿǵһ۷һͬ˽ϣˮ
̣֮Ƶģʱ䵽֮ͷš
֮˽Ƿ˹ģ˿֮ҲʱǵֻţʹĻÿʱҲҳԵļ
ЩҲʱʳ²壬֮ʱ˿ˣֻŻ
ˣ֮ˣʮʮ˾ǻزġ
ܴ꣬ʮ꣬ѾǱˡ
һӵģҴС󣬻ôĴ壬˴ҲЩģҪһȥ޻أ١Сͷһ
꣬һ뵽ܴǱī֭ҪڵģͷһϷҲûˣֻʣ˻˵ĸп
ܴ嵱治֪ײа£һأǻá
١Сĸпȷ޷޲ƽ˵һ䡣
ƽϲǰͷŰ裬Ҳǿϲܴ¶Բ簮Ľ
ɲǻôҳô󣬾ûĺˡԱ߽һ䡣
׮ѾȥˣҲ˵ˣ˵ˡһԵëҵǾãƹĺɩӵĸҲȥһĥѵġ
ɽлҪעһЩǸϣл骷ЩľЩףҲ޷еè塣
֮л骺ɽӦ֮ߣǲȥ˱³
ţȷˡ١Сľë˵ʮֶԣͷ˵ˣ磬ûоã֮ʱ̫үƹ֣̬ȶһˣ
㻹˵һԵǸ͵ԭսõʱ̫үǸϾŵȶֻ뷢Ǹһ˵·μƤУƹʱо̫үǶࡣ
˵⵽Ϊɶ̫үǼӣòƹĺ̫ү֮䣬ʲôϵɡ
Ӧòǰɣǰδƹἰ˼ƽҲûƹܰƹƽأԱ̫ܺүţ
⵹˵׼¶Ͼɩƽﲻģɺ͸ǵȴһ⣬˵ͳ̼ҵĴСҲнġ
˶ˣǰջ¥ǻص˵Ǹƹĺɩӵô˵ǵ˳̴ӵķԸԼƹĺɩӱĹϵز©أ
ƹɩƽҲ̫үЩ飬ƽͷӣóϹ°ˣҲϹ¶⻰˵Ĳˣƹ¶ˡ
գ׷׵ͷ㲻׮顣
һ粨ϢȥҲǼ죬˵μƤвûʲôӰ죬ͷеˣĪĲἰ¡
ԻˣŲܴ·֮пһ
ܴµĵΪҲпŮɱŮΪпƾٶӦá
εĸпⶼѾȥ飬˼ҵ£˵Ҳֻǲ෹̸ûжӰ졣
ο켴ⴺԽҪʼɽҲҪʼɽժҪӭµһڣʼµһæµ
һæ֮ȻҲͽЩ޹ؽҪ֮£˾ȥ
ɽʱգԽæµ
ɽҰáҰȳЧ¥һɽţҪҪһºľ¥
лأΪǰջͼʮֵۣձ㲻ǰͷЪһЪ
ȻˣνЪһЪȴŻʵʵϢǻһַʽȥæˡ
ŵʱգ˶³ˣ⼸գлҪʰһҪĶ
ѡƷһġ
л骵Ѻɽѣ󼸺ˣҲҪл骶֣ԼɽС£лȴҪԼġ
⼸գл骶ڸЩ
лл֣֮Ǹͯл骵ʱ׽֮Ƥ㣬л骸ţټǸͯʱҪúлһлġ
֮л骱ҲǸͯ
ҲãΪû׽㣬ΪµԵʣǰ˵
׽ҪºӵģˮȻҲǳǺͯҲʮңֳʮС߲ߡ
ºȥ׽㣬ˮĻ


343 ־

лŵģԾƤҲûз˼е߷
ʱҲǺͿĺܣѯһǺͯסδ£ҲȥһʣڣҲֻܸż
лԽЩסˡ
»磬ڼҲЩˣл骾ȥһߣûʲôģĲȥͷ緹Ҳ˳һ½ǡ
ߺʰһ£л骱š
ͷգůڣЩĴϢؽֵƺҲѾҪðѿ˼
Ժͷ߸İҲѾվҪʢˡ
ϵˣ䲻ԪǼ֣ǰ˵ҲԽԽˡ
سǽˣũƷˣҲǲ١
лؽƣҲûʲôģҲֻڽֽ˼²˺ӣͷߡ
ԶԶģƼһСĺͯСС¨ǰͷţǱӰʮǰǸˡ
л骿˼Ǻͯļ
ǺͯŤͷл骣Ц˺á
Ȼ㣬ںͷӰ㣬߼һǲǣòϴˡл骼Ȼĸͯԭŵһʯʱ˵ء
ǰԼˣҪûм㣿ǲ̵ô
⵹ǡǺͯЩ˼ץץ䣺ǰԻȥ֮ϱ˸ȣղźãһֱҲûºȥץѣղץ㣬ŸϽ
˵ۣܿһЩ˿飬ҲʱܹһЩδ֮£ԭǿ֮̽£Լ֪ãǶ϶ϲ˵ġ
˵˳ȥĻԼһЩˣҲ飬ȴҲҿڵԭ
ֻл骣л˹Լǲ˵ĻʵԲסĴģҲð˵ˡ
ڣûʲôֻ˸ȶѣҲ˿
£ǶȻûл˵ģȻĻЩ˼ԷҲضжѣͬʱĻΡ
ķʽһֱλƵķദ
ͯѹ˼װһµģֻǵСϻƵóġ
лƵ÷ȴҲ׶ԷҲûƣֻ⺢ͯ
Цⴺͣ׵СֻҲ̰ȣЩºȥ㣬Ҳ
ҲϸһЩĪҪ˲ȥ
šǺͯ˵ͷ˷ģҼˡ
Ҳ˷˵ĽˣԵ֣л곤ͳɡлЦ
ã㻽һлɡͯͷշ־ϣ㻽һ־ϾͺãǽĿڵĻڼжСжޣҶҲС
㻽һްɣҲԵ׽
л˵ûаּӣҶĵˣ־Ǵ۵ϲ
Ǻã㻽һޡлЦЦǽ׽Ǳһͬõͷɡ
ˣĻûʲô£øϻȥ緹ôǲż
ǲżĻл˷־ͷ緹ߡ
ģƽضǳԵĲ࣬ԵĲãǰɽ˵ʱҪԣлһ緹
֮ҪϽȥЩ͵ȥȻϽȥҩץҩؼҲųɡ־ϴ
лŷ־һֽʵʵ鱾һĶ
ȥ̣Ҫ𣿡лʵ˵ҪȥץҩǼ
ţҴ磬СЩҲܳ˸ȥǿдЩ۵ˣԲַˣԴҽдõĻ͵ͷǮȥҩ
־Ц㲻صץҩǮҴдĻѾ̵ϰãļǮͣǹƽһЩԺȿġ
׽׬ЩǮҲǲôۣϻۣͯԵģǺúö飬һܿŵģҵĴд׬Ǯң˶飬ԲԼ׬ЩǮֵһЩ
ѵˡлЦЦǼżץҩȥӾǰͷҲͷˣҰûȥͺá
л˵ţ¶¨ͷĲյͷϻصĴ׽㵽Ǻãûаֵζʮֵĺúȡ
㣬㿴ţʮǮС־Ц
εļǮľǱϻصĸһЩ


344 Ϭ

־ϾãˣҲʱлĺã˸߼۲ʡ
صͷ󣬲ıϻرˣͶʮǮɡл˵ţͭǮ˷־ϡ
ƴǵ˼㽫ȥⲻгۣȻҲûиȥǲյĻһθ㣿
Ǻðɡ
־ϸͼۣǾҪʱ㣬øŻݵļ۸ųɣл骸ļǮҲʮֵĺûж࣬Ϸô˵־ϱҲͽǮл骡
Ҿ͵ȵٸ
áл骵ͷͷ㣬͵μƤоͳɣҲڣ͸˻ƾͺãֻǼǮ㣬ˡ
á־ЦЦ˳ĵ˵ͷ
ǽæҸϽȥˡеĻøϽȥӣҲЩȥץҩȥ簾ҩ˷־ҲҶͣл骸
ãȥɣ·СһЩлЦŵľ²˺ʱֿ־УţſȺʣıˣ˼
ûͱˣʣ⼸ų԰ɣҪȥ̣ҪȥҩҪ·ؼңֻ·ҪãҲ緹·ϱþ²˺ӵһ档
ɱҳʣµİ
л˵־ϼֱûоܾɣֻý˹лл㡣
ȥɣ²˺Ӽǵóȴˣˡлѵ
ţ־Ӧһл骸˱𣬱첽ȥˡ
ЩƫݵӰԶȥл骹ЦЦе㣬ͷȥ
ˣɽͷ̵˲żл骽æӭǰҷŻҪҪȥкһ緹ġ
ڽģ
ɽЦ˵Ǹĺͯ˵Ҫ͹ģҲûмӰ
Ǻͯġл骽㽻Աߵë⼸㣬㶹ɣҼӸˡ
Ҫ⣬ζŨ㹻͵Ĳô嵭ɿڵ㶹Ҳʣһ塣
ëϲϲȥԺͷɱлɽ͵ڼдЩζȤŵһߣʲôģɱǸͯ
Ǹͯ־ϣ˵ǰշȣԲ㣬ոˣҪȥҩͷץҩԱҲûͣѾˡ
ɽ˵ͷ漴лЦֻ˼ģʲôԣ
ҲûʲôԣֻǺͯ˵ʱƺҲĪ˵۶ܿһЩÿĶǿ̽үǿ˵ģܵöٸͷ
Ҳȣ˵лֻ֮᲻Щϵлšü
Ҳ޿ܡɽͷǷйأΪⷽ־ϵĵѣղŻֵĽСģҲŻᴦһŷǽǵľЩףҲŷ˲ܴµĶУһֻ
˵ⷽ־ǵľˣѰ˻ᣬ鱨һΪá
ֻǿⷽ־ҲǸϲ̰ģǲ㣬ʵ⣬αֻҲϸһ롣
ֱ̫׵Ļֻⷽ־Ҳ򲻿ܵġ
Ҳġ
л骼ɽ뵽һȥЦҲ׮顣
ʱƺֻһͬƺڷܺѧѾͯԣҲǼпܿŵģֻ岻ãҾҲƶԻ취д׬Ǯҡ
Ѱ˼ţѰᣬⷽ־еͷܳԹסйǮҲԺȵ⣬ܹרĶˡ
ԻͷٿҶӵĻҲҪ֣СĻҲܵãΣ
ɽû̻ش𣬶ֹһл骵ıӣνϬˡ
仰˵лһģһɽҲɴ˴ˡ
ͬģˡл骿ЦһЦɽ˸
ģƤɰĽǵɽġ
ֻͷֵĶҲֻ
ֻǽл骵ַ֮УĦãٳҲϷſ
ֱͷ˽ͷѡƤɽŷһЩС
¶̧ͷ
ϰףڶ¶գó˼
һֱ͸ּ
һգͷҲ̯ԡ


345 

̯̯㱡ļѵȻëõϡ
ëϲԴ˵ʮ⡣
ΪֱҲڵҪҲ
ëҲȥǱ߰æֻרĵ̯
Ϊ˼ڸиӺóԣëصطһЩеĴлȥ
æµãֱʱ١С˽
Ƕ˵ĻǱ̯õģȥԡëһ˵ţһ߽ͷļһ档
գȷ˲ͬ١Сһԣһǰ˴գҲ̽ңǰѼ̯ĲͶ
Ƿ̫Щ㿴Ļ㲻ˡë˵Ĺ١Сʾһ¡
ֻô˦һ£һԲļ֮Լ˸Ƭ֮󣬱ȵԱߵǺļͷˡ
١С˫۷Ź⣺Ҳԣ
õõãѧë١СԱƣ¶أĥ䣬ֻ¸ϲϳ緹ˣҲˣȻͷٽ㡣
ǵö¶Ҫǣ̽Ұɡ١СƤЦǰա
ǸģëǻȻ
СӹҲңֻŶ¶ģŸ̯ϼż͹ȥġ
ѽҪȥģëʵ
ǰɡ١СץŶ䣬Щ˼ĳϡ
ǱǣǱ㲻ǣǰʲôش𣿡ëûƳ١Сһۣðɺðɣʵķϣǡ
ë˵ţǹݸ١Сģ㰴˵׼̯ԲļԤʾԲԲġ
лл硣١СЦЦ
лӦõģëǹһ׵¼Ըģ㻹ϽĻȥﱨϲȥ°ҲЩ޲ųɣͷ鷳Ҳ࣬ޣ޵ģҲôĹ򣬻ǵΪá
Һƹĸ˼٣ȥҵ˵һ˵£Ҳһζ׵¡١СЦ
ţΪáëͷˣ÷ˣӣһߡ
ৣ
һżʱ
ǻԲڿҲһжʮֳɹ
ֻǼûصͷȥǾֱ˳ȥű߷ȥ˴ͷ߽ģܵϡ
СĸҶţкżܽϵļĽŵճΪΡ
Цǰϵë١СòֱЩεΪЦЩʹĶӡ
Ҹѧ˦ȥˣʵԲסȥˮϴһϴɡ١СֺЦǿЦģԺͷߡ
ûû£Լͳɡ֣һʣƹĺɩȥˣͷˣ˵ճ̣ʲô̼ҵĴӣƹĺɩڲڡ
ɽл骺ͳ̼ҵĹϵ١Сĵ˶֪Ҳֲ֡
ֻǳ̼Ҵδļݺ԰ݷãʮֵܿɹ
١СһæеĹ磬æţȥһơ
ǳȥͻͷΨˮڿӣͷ˺Ҳٵĺܣ١Сĵһ˵ʲôõˣ˹ˡ
ȥɡë˹
١СĿ첽ߵǰãȻƼһλ£һĹͷվţͨķǷʣ١СĶȥơ
̹ӡ١Сĵͷ񣺡СͷĻƣ˵Ǽƹģ
ǡ΢΢ͷƹη˿У
س̹ӵĻʱɣҼƹ˴ʱУڰʱǰ˳ţ񻹲
١СĵͷػƹڼͷҲǳȥһ䣬ƹ˵ҪͷһͬԼԴӦҪġ
̹Եһȣǡ
ҪȥƹļпһƹڼҵĻƹĹ
鷳ˡ̧֣ǲеĻұȥһҲˣǲڼеĻ
١СѾ˵ˣҪԼģǾ㲻ڼеĻǴضҲҪġ
֮Ӧġ
ţ̧űߡ
̹ߡ١СĽ͵ͷĿһʮֺԶˣųһ
ҵϣҹӾǲһģƣֱҪ˾۶صͷ١СģֻԼظ


346 

Сĸ磬òŵȶ˰ɡһԵˮЦŴȤ
أ˭ҿСĸ磬ʹ̴ѹ˵ĺܣȴֶǵ㺦
١СƲƲǾǳ̼ҵµƹɩ̼ƺҲн飬Щ˵˻µĻƹɩӵ棬ǾͲˡ
Ųһ㣬ŵ˵ˡ
ˮ뵽Ǳ첱Ӵֵģɵʮ˵ëҲʲôʲôܸȥ
øġͻһ̤żˮ˵ʱЦֻСĸͳˡ
ô¡
˵£١Сʮֵ⣬ֻͷЦңѧһѧ࿴һģȻҲˡ
ԶԶԣСĸ˵һûУͷǾСĸƤ񣬱سǵĳǽսǻҪõһ£ģСĸѧƤ׼ǲġ
١Сһ˵ʱһڣ磬ǿңң
㣬Ȼǿ㡭ǱЦǲ⣺ƤҲŵ㲻ǣ
ð⵱ĵҪ۸ܵܵˡ١СצıҪˡ
˶ʱֳһţǵΧǹЦ
ߣͷΪֶʮ֣Ǳߣȴʮֵİ
νǾڵϵ붼һ
лǻһͼ˿ͼݰжԵʮִ
л骳УѾϢ˺һڲˮɽЪϢƬ̣һڲˮһɤӣģȴסˡ
ԭͷæµġ
䳿ȥЩʱ򣬴һݻ
˵ɽҩʱݳԱ˳˳ܲܺ˭ԱϼǮ
ͷƽҲûʲôݲݵģԵùͺͺû϶ԷֻҪǮõͷںԺѰ˸裬˽ȥҷںԺͷˡ
л骵ʱȥԺöƼݣԱߣϸϸĿãͻȻɽȥҪؼȥ
ǿݣͻȻһ֣˼УҪȥʽ
ˣлԵ˼Уһֱĵжϡ
ɽ飬˼·ϣҲͽҪлЪϢƬ̵ͷѹȥ
ֻһԾĿš
΢һ󣬽Ƹ΢΢һЩ
Ļȴл骾ҪЪϢһʱ򣬱԰һ·ļ
ˮڲȣҲҪȵģԸŵĲˮȻҲǲٵġ
ɽæµЩ֮ʱл骺ͣ˱ʣǳĳ˿
ţ˸
ɽ״æߵ˸ǰһ򣬶ʮֵᣬˮ˰ɣҪҪЪһȿڲ裿ˮҰݺˡ
ǻԡлЦݣۣҲֵˣͼǻˡ
ƿΣ
ɽĿֽͷͼϡ
ӵͼƽȫյԲȦԲͬԴЩԲεģûȫպϣǿſڡ
ԼָխĴϸͷϸȴͼ˿ʼӣбŶԳһССͼ
ݵ֦ҶƽͣûаֵӲУмڶ̬֮УͼǻΩΩФʮֵĺÿ
÷ŲҲãߵĽɫҲãӦöǺÿģͷҲɻɱʯĶͷǶԼ֣Ҳԡ
ˣרӣȻ˴ͬĿʽȥ⿪ڵӣ۸߰ݣǿϵıߣػҪõĹơ
ǲص֮ԼˣˣӱԵòЭˡ
ҼޥģǵȫΪݷɽһ˵ţһл骵Ķϣһǡ
л骵ʮֵĲؾһɽϣҲ
Ƥͽ˼ֿɰ
ɽͷ˹ıӣԱȵĲˮݸæôã۳žҪˣǰǱҪԼӹͷ̯ģЪϢһһȥԣ
áл˳ĵ˵ͷ
ǰԵļ˼ұȽϺʵļӲͬļͣлʮϲĿڸУԳԼ֮ҲʮΡ


347 

ɽἰԼ£ͷĲƺ˳ֻ̲ס¿ˮǱеĲˮһ˸ɾ
ôһ˵ӵǾöˡл骷²豭ɽҪߣǿЩȥͷɡ
ЩȥԼ
áл骵ĶͷӵŹϣһͬԺӣ߳˴š
̤ŵżһʮֻͣſڡ
лɽ˲ߺˣƼ˴ϻĳ껡
Ŷ
ʱûȥ¥ԷԳѾ಻סԼˣ
ɽ۾
л骣ڿ˳һ֮ʶĿɽһۣ΢΢
ϹŵǳЦлĪ֮С
ԣǷ򸾶ˣӦϵˣ
΢΢˴Ƥֵƹηˡ
̹ӡɽһ񣺡յʮɣ˳̹ӡ
ҲǴɣҽصݷƹ񡣡ЦһƹηˣǷпУ¥һ
Ƕ¶¥̶ʮֳζҲǼãǱˮϺȵȳʳ֪η˿򣿡
ˮϺȣлʮְԵʳ̶껼ĿҫζлҲǺ볢һˡ
˵ĳʳл骶ʮֵĶ
ֻԷȻûôļ򵥣̽һ̯ƣδ֪
лɽ²ӦҲ֮ˣΣҲҪǰֻ˵ġ
һ֮ʱɽ̼ҲʲôԶڳ껶⣬ϧ֮̽£ҲΪ졣
ڲ֪껾ʲô£Ȼ鲻
лǴԽˣɽ鶼˽⣬ʱǲж¸Ӧԡ
ɽһۣδ㡣
ɽɫ֮䣬л骵߬УһЦ
Цģض˼
ȻɽԼעġ
㣬лȻҲͲӸ棬ֻ˴Ƥ
̹ӿˣҪȥ÷ɳ̹ӱˣʢ룬Ȼȴ֮ˡɽ
⻰ȻǴӦˡ
΢΢˿ƹҵĸˡ
̹Ҳܳɽ΢΢һЦ
⻰Ȼл
δλ϶Ҫֵ棬֮ͨʱԲʺãȴһССֺã˵ûʲôĻֻκ˶ŵġ
Ц
ǿ׵ЦʵʵģĵЦ
ĩ˲ŵƹƹȥ¥÷Ҳ֮вô
Ҷ֪֮£㲻ٸʵףʸˡ
껣ȻǼ֮ˡ
ɽٴЦȻ̹Ӷô˵ˣٷǱȥԵġ
ֻǡ
ƹΪǰͷ֮ʱҪͷ÷֮µĻǵǲ⣬˵ͷͨһǡ껵
ȻԷ׼ҷҲѾȥˡ
ȥ֮󷢾صѰ
ǿ̹ӵٷǵǱҪȥˡɽ΢΢üˣǱɡ
λɡһ롱ơ
̹Ӳ¥Ҳ̫Զ˹ȥǡɽ
ƹ񡣡ЦһЦ֮ʱȥ˾ǣھ֮ʱһ׮¡
˵仪ݣھƹĻ񣬴̽㾿ļҵĺ
Ҵǰ˵ǰ⻪׷鼸׼Ĵͽ֮ʱǲη˵ƹʮŭ˿ڽǡ
Ҳ룬ٶӦǶƹ㻳ģҪݣд㡣
˵ɣǰ⻪Ϊһλ½ʧ٣׮йأҲʵʵһΪû֤ݣҲͲ֮
ֻ⻪ر֮ˣȻʱûҺΣȴҲϷŹҵģһʱĶҲŶԡ
ƹǰ֮ǻȻҲƹΪжʱʱŵġ
Ȼ˵ĻƹΪǻݿʮˣϵʮеĻθأ
껵Ļɽ΢
ڻݻȥݣҲµõ
ϾһƽѰԻҺʹаģǶȻڵģ֮Ը㣬ֻ˵ݲͬ


348 

ԲŻ޿֣ѻݷС
ݾھǹȦУʮֶˣĵɽˣǵЩˣ
ɽҲ׼ˣƶݻǱǿɽ֮ˣʱʢŭ֮£ʵʵѵһͨ
ͬʱҲϵݻͷضʮָȤһ
Ϊң֮вٹ䣬ģ͵͵ȥ飬Ҵģߵ˵Ҳ鲻ʲô
ǲ鲻ʲôȴѰġ
ûһľպգȻҲûһӵĽҫΨдԻݣʱճˣҲסǻݹǽʲôˡ
ʱ˵ĿıΪ
ʱɽҲʱ껡
ڻݿ˹ϵʮ֮ʱضҲʮֶ룬ΪóҼмӵģضǵ֮ҲԽ֤ǰ϶ɽݲĲ롣
ȻҲͲٸˡ
껴˾٣ɽʮԷȻΪʮľٶɽЩ죬껴˾ٵ⡣
ˣǲòӦ³̹ӵˡɽĿһݣҪл̹˼ǵȫϸ֦ĩڣõ
ƹ룬ҲΪԼ룬ǰְＺˡЦЦͷӣϳ
лɽл骵֣ں˲ȽŵʣϸŸȥ
껽һ֮ͬ󣬳˦˱ӣ¥ȥ
̼ҵһͬʮֵĿԣ
ͷСͷ׼һЩͲˮԹ֮á
ɰ豭ͷǳǳ˲ˮ̧̧֣á
лɽһݸл骣ԼŶ˲豭һڡ
⶯ڳ껵Уͷ΢΢һЦƹη˵ĸ飬ȷʮֺνɷˡ
ȷɷˡ
ɽǸͷޣɱŷɥ䶼һ֮ˣʱȴָܻᣬлˮ
ֻ˵һɽǰͬ
Ҳ˵л骵ҲĽܹޣ̵֮á
Ŀ⣬ɵл骵ϣͣƬ̡
پ£ʸǳףԼ֮ˣжׯ֮ȷǲɶõˣǰΣţҲ̲סҪпһл骵òʡ

̹ӣ衭ɽڳ껵ĿлͣЩãǰһסл骴Ρ
껷عһͻȻдǰһЩ£һʱʧƹ¡
̼ǰһ׸ŮüԼӶգų껸пǶ˷޸ãҲǰҸʱ⣬һʱп
ɽĲš
ֻǣҲֻǲˣϾڳǷ֮ˣʱδֻ֪ǲ²ѣûеõȫӡ֤
޷ɽ̧֣˳ɰԼֵһĲˮ
ƹƺϲˮӦǺȹ˰ɡ껿Ķü
ɽ֣΢΢һͣ˿껣òŽǲ豭ߣ˸ɾǲ豭Żϡ
ǻ裬ƷҲΨ׹壬ʵߵĳ購źȵõ
ɽһ֮ʱսպգʹ֮ﲻȻҲУΪȹֲ裬ԶֲˮʮϤҲΪϲ
һɽѰˣҲǴһκȣȵϤζȻҲ̲סһ
Ȼ껿ϸڣſѯʡ
⣬̽
Ϊ֪һݣʱ˵
ǲǿȷҲ֮ˣ
껼ǳ̼һıҲˣΪƫҪ̼Һκν֮ˣ
һҲжǵѵǰɽãܱ¶й̫ϢŶԡ
ɽһʮ㣬ζȴǴƳʮֺúȣԱ
ˮȻƽ̹Ӻȵģǳ̹ӺȵģضϵȵļòҶһƽͷգٺõĲˮңȻ˷õһᡣ
˵ǺֵĴ
΢΢ͷЦһЦƹϲұ͵ƹĸϡ


349 

̹ӿ޹»ճ̹صĶɽܡ
Ҳƽȹ˵ĲҶҲ㲻϶صĶƹźúȣһЩҲӦõġ
˵Żͣ˽****ӣ¥ˡ
ƹ롣ΪɽлӣǶ¥ȥ
лӭ˹ֱ˶¥԰Ұλá
ûƱ̶ˮϺȺ㣬ԵĲƹηϲʲôλɡ
˽ɽлѡ
ǳ̹ͳԷǳ̹ӵ˾ͺã˲ûʲôɿڵĶɽЦ̧˻ƵݵӹĶ
һƣ껴ʲô
ƹˣҲԽ֮ˡ껵ջ¥һ¿⣬ζǲһģһݻʳʯͷΣ
ʯͷֿϵģڸн಻壬ΪʮָױʣʮַЯǰǸ·֮˳ģʯͷȴǼ۶еζһԵĻһķζ
˿⣬Ǵǰɽر߽ʱʮϲһˡ
֮أȱԷΪȴǺܶ࣬۽£ûڵȦеζԣζŨʮֺóԡ
ɽѷı֮أæ͵ʱһСܡ
ʯͷԭ˵Ĳ࣬ʯͷڱ߽ȴʮʢУо֮ʱʮЯҲױʣΪõоʳ
⣬ʯͷɽǰʱԵĶ
˵껴˾ûԵ˼ɽǲŵġ
̹Ӷͺáɽ΢΢ͷ
ˣƹηӦûϲģ֣̇Ըȥˡ
ĹƷһһ
á̧֣ɽл˿ʱԼ˿ӡ
롣ɽ΢΢ףÿӼһ
⣬õӦ⣬ȿ֮˺ʵƬУ˱ǣɫζ˴Σֻǲ֪ζ
ɽеһ֮ɫһ
⿾⣬ȷǺóԵġ
Ƕ㿾ȵѡϺõϴǩ˿ףΡۡнһ磬󽫶ǶǰĿУĿ죬ڼˢ֥ͣɿƤ࣬ۡ
ǰɽڱ߽ʱʮϲ⿾⣬ͬʱҲЩĸĽ֮ʱһЩƽȥ
ƴŨңζƳԭϵľƶԣ֮⣬Ҳк֮С
ԭǴԷĿ⣬ζŨҵĸƽȥΪһ壬ɢ쾡¡
ּ˾ƽȥɽģҼӵĻǸƽȥΨɽߵһЩ֪Ŷԡ
⣬ȻҲ֮ʱ˾ƽȥģҼӵɽƫĸơ
˵ԷΪ̽Ƿ֮ˣص׼Ŀ⣬ʲô˼
һɽڱ߹ؽҵ֮ʱ̼ھܶصıʣ̼ҿνûκεĽ֪ƫõֿ
֪˸Ƶ
ɽüͷ̲סšеĿӣų껡
ƹ㿴ңĪǣʲô껵һΪģʯͷһڡ
ƶɽʯͷڿʱһЩεĻζһЩǵԵĻҲڹȻζΪо֮ʱȱΣû
ɽüͷԽšԽ
ų˵⻰ɽǰ˵ġ
ΪʯͷΪо֮ʱΪãȻζԵĶ˱ʮֵ壬ûʲôθڣûθڵĻȻҲû
ɽΪ˷ֹþ֮ʯͷʱЩνȥ˻΢ʳεζθڸһЩҲΪо;ȱʳζ
ȥʱΪֹоЧ£ɽҲûдĵֻǷԸߵĸȥ
ȴǽǰ˵Ļһֲľ˵
̹ӡɽͳǳ̼ҵĴӣţ֪߹ؾ֮£
ɽѯʱȻ˿
ͣڿõĿӣ˻ǰ
νվɽһ


350 

Ȼ
껣ػһ֮ˡ
ɽе߬ȭͷȴǲɫ̹Ҳ㲢Ҵʱһƽ񣬳̹ǳ̼δǶȻġ
ˣǽǰ֮£Լػһ֮£˸ס
ͬʱɽԳ껴˾٣ȴҲʮֵĲ졣
̼Ҽǲƹ񣬵£Ӧ򽫾񡣡˵գһ
£
ɽüͷ
̼ˣһ⣬ҵķ֧֮ӵҪɾͣҲǿȡˣȻûȥξ֣˼ֲ˳͵顣
˵̼ҼǶȻġ
οһһֱæڴ̼Ҽ񣬶ǳ̼ưܣ̼µϵһն촦ȥξҲܳΪĲ¡
껼ɽһ⣬ЦŽͣɻǵãƽڽ£𽫾λʳӵƽ
ƽ
ɽͫ˲Сһһ㣬òŻָǰĳõĹ
ˣôû뵽أ
Ǹųһ̣Ǹưͣʱͷֻ֪ĬĬ£Ƿ´ʮ׵ʿ
Īǡ
㣬ƽɽ۵ӹһĨ졣
ǡ껴
̼ұͨѹŭ֮նɱϵһЧȣҳ̼֧̳̼Ҽ˸𣬻ؽͨ䣬֮һȥնףн͵͵˳
ұȳ֮ȻھǾĿʾˣݻװӵ֮أסɽ֮Ѱݳֻ̼֮ع
ֻ·;УȴͽǮҲˣһ˰̣һ·˽صı߳ǡ
˱߳ǣ޷ģ޿ļհ̼֧ϵݱ¶˳̼ˣ֮£ֻܴȥӪһǷܹзԡ
ʱȴҳ񣬲ңʱұ˽
껻䵽˴ЦһЦʱ˳Ц֮£ʮŭ˸֮ˣǽУҲ˵ȥһЩʹӵĻ
ʱֻΪͣҲֻǿҿһڷԣҶԣʱʵʵľһھӪ֮ѧණҲҺһ׮Ը
Ը
ɽĿһݡ
궨ˮˣΪ
Ǵǰ껵÷򣬳ͩķҲ̼Ҹ淢˶һţ󶨹⼸֮ˮˣҵ
ڿǳΪ
ǡʮ̹Ȼϣ򽫾뿪ӪҪȥ˵Ѫ𣬽ʮִ׼ȥһӣҲǿӣѰ˼֮ˣ˸˽
ֻǡ
һҵʱ˽֮ԾԸѾɣ㷵ر߹ȥѰ˽𽫾֮
Ҹյ߹أ˽ս֮ʱоɥϢ
껵
ɽͷɫȴʮָӡ
ʵǲ뵽ʱһʱ֮ģϴ˵̣˵ĿƽȻǳ껡
һĬĬԶﰵɫл骣ʱҲЩ°͡
ˣȻôһϵʵ̫˵ˡ
л֮һлǰԣΪлԸţݶ飬ˣػһأܼ뽫Ը
ءɽǲ˼̧֣ʾҵ֮ԸҲֻͣˣ˲֮ģԵģû̫ࡣ
ϲʲô龡ȥȻǲϲȥģһ飬һҲѾ˽⣬ûٽһ飬ĵ
Ҵʱ˿̣Ҳνƹ񣬳̹Ҳƽ̼δ̴ӣνҪл飬㲻Ҫˡ
ҴʱȻƲϴ󸻴ȴҲʳǣӹҲ㸻㣬Ƚϴǰɳɱ۵ʱƽҲʮϲ
ⷬǾܾ˸ס
ЩȰ棬ȰĪҪڸʱ¾õ
Ĵ𸴣껵Ҳû˿⡣
Ͼɽӣϲ˶Ҫ¶飬ҪʲôģսͷˣǱΪˡ


351 

ΪεЦһЦ
ɽϵûеȥֱֺֻӣЦҼˣƹľǡ
˵ɽɫŻֻ࣬ʰ˿ӣл̹ʢյĲʽʮֺҵθڡ
ƹźãµˡҲ˿ӡ
ǿζʵɽʮϲڣڼ䣬Ҳ˼л骳һ
һͬԷҲ˵飬ڷ˵֮£ڲᡣ
ƴδһ㡣
˵ƹҪȥһˣ̸Ҷ֮£ʵ
šɽ˵ͷȥ̸õ⣬˵ȥ벻ȥԿɣֻ˳ȥߣ˳Ҳһû
΢΢˵ͷ˵ƹ񲻹һϸ⣬ǰңȴҲӵʮֺ𣬿ɼƹȷһѺ֣һ࣬ĻҲǶĺܣƹӦûջ񡣡
̹˵Цˣ̼ⳡ꣬ϵ飬Ӧûκ˱ȳ̹Ӹ˽ˡɽЦЩ⣬ǰŪˡ
ǿδء
껵̼˵ȷü󣬵ҴҵΪҲֻܼѡһЩҵҲֻѡһЩһЩȽ飬⣬С
ЩҵƵƷʮ飬ȫʰĻʮֵ׬ǮҴǰ뽫Щʰ̼Ҵת棬ʵǲһһʣҲֻա
ƹҪԼĻС֡
л̹㡣ɽЦЦһ࿴һġ
ɽ˵ЩͷŻǰǸҲԻҲ׶ΣǾЩ㡣
ⷬȻ˼
ⳡϣ¸տʼⲻ׬ǮµǸտʼ⣬׬Ǯ
һֱ׬Ǯ
׬Ǯ׬̫ף˵˼ȲסƮΪǮǼΪ׬ģ㼫˴жϣ̽³
ɽΪ˽ǻ۹ˣǰ߳սĽ˵ײƭȥġ
ֻɽҲΪǰսԵʣ飬󶼹䣬бթʱ򣬵ɽȴҲΪս֮ʮ˽⣬ȻܹӦԡ
ɽϵŵףⳡͷ֮ˣսϵ˸Ҫ࣬˼ҲҪ
ɽΪֱ䣬ֻ벻ⳡϻ̶ֳȡ
ɽ׳껴˷ѵ˼
㵽Ϊֹϸ˵ɽĴ˶ԣ˵ʮֵĆ£껱Ҳûٶ˵йϵ飬ֻרĳ
һٷ֮ɽл骱ȥ
飬ó̼ҵǻؼҡ
ɽʮˬĵͷлһͬ˳̼ҵؼҡ
ǰߣļݳãʮֵƽȡ
л骿ɽļϣգգ۾
ˣɽлڻУѯʡ
ķȻҪ۵ġлͣ¥̶ǲˮϺҲóԵĽζҲʮֵ·ĹҲȤĽֻЩȫһĻʵǷӵĺܡ
лǴȤ˵ͳ˵Щˡ
ɽЦЦ֮£ȷǳҵ֮⡣
ԭΪİˣǲԤϵ껣ȻǴǰƽ
Ҳ޷
ȷ˵ɽãһͻȻȫ³ĳС
ǰӦƽӪ֮ʱԼݲһģҴ飬УǵϷбŹᴩӵĴ˰УĳӦŲΪ֪顣
һ׮ƽҪɣٳ޷ɣҿ̹֮ġ
ҲΪЩ룬ɽƽ뿪ӪʱӦǱ׮¶ȥʮˬĴӦһӣǷܹ
ɽżƽ׮ܲ˳ɣ˽ԼԸܲƼƽصӪ
ֱսƽҲйκ顣
ʱػһû뵽ǰƽʱĳ껣Ҳ֪ǰĥѣҲ˵ףһ׮Ը
ɽͻȻ֣֮£ˮʯ֮С
ʮɡ
طʶҲ֮ϲˡлЦЦ
šɽͷĦһлƣһЦ
һ¶ԲĽνź࣬һȻүڲˡ


352 

źĲԲһȻ֮䣬˸ס
Ⱳ۾֮ʱɽһʱ֮Խܣ⣬ԼϱӲ˵ԲҲǾľΪλٴػһ
ڣԭˡ
ɽЦЦл骵ֱͷһ¡
ڱ˼ҵǵĶдʱΨǷˣҲл骾ʮֵΣֳֻ˻šɽ첲һѣ֡
ã֡ɽһЦֻʵʵˡ
һ·ϵμƤеſڣȵͣ½ŵʣӭ
лɽл򳵷л
ƹСӦõġ򽫽ŵպãִͷгݸɽҼҹصؽ˵ƹ񰮺ȵĲҶһЩɹɵĺϺɣص͸ƹη˵ġ
ҹӵлɽӭӵ١СĽ
Сһƹл⡣Сĸǡ
ߡ
˱ӣȥ
ɽлתӡ
١СʮֻĽУϸϸĿֿզ಻ѡ
զˣѲɳ̹͵ĶƵĲɣһȤ
ܰǿлĺܣӾͲֵ֪ˣŵöһ깤Ǯ
١Сĸ첲磬˵źӶĽͷĶǵöزųɣ
ɣ̼ʲôݣ̴ͳĶܲȥƲƲ졣
١СͷҲǣ̴ͳĶضǲģŵüֵǡ
̴ӺƹĹϵӦúõĽɣôصĶзӦҲǳ̼ҵİɣصƹĺɩӻ˵ƹĺɩ̼ҹϵǳ
̼ǼҴҵ󣬿˭ǮҲǴģȻҲжȵģЩʲôģΨ⿴صˣȹصĶ
ɽл骻ҲǰĻ˽˳ĳһǲģҪҪ˻Կɼ˵עء
֮˵ɽл骺ͳ̼ҵĹϵԵĲһ
ˣϸ̼⣬̼ҽʶãƹȴ̼˽ã·ӱضǿĺܡ
ЩƣȻҲˮǴˡ
١СԽԽԼɽسǴӵ֮٣ҲԽõÿɽĸǰ;Զ
ɵˣϽѶպûƹĺɩӻؼҵʱһ˻ȥһӭ˿˽ţһ١Сġ
ϡ١Сϲ̵Žнͷȥˡ
ţ㵽Ҫŵӡ
ȥ㣬һ££ʱ㲻϶̣л骺ɽҪȥγ˵һ
ֵ˵ˣֻҪһͨ߶Ǵ˾٣ͬţ϶ҪһĵǣʳѰġ
˻ǣ֮ʱؼȥ˵ҲŶȥ
Ͼµʱ䣬سҲڣȥҲȥΪֹǵģ϶˾سҲ޷
ڼ䵱ǼسѰǣû˵ȥȥ̸⣬øµĹ
˵Щֽͷ޾ϸĽһʰҪĶɽл骱ˡ
Ϊǵ١СĺͰҪ£ëףƴˡ
峿ģһĸˣǰصĶɿڡ
˺ӳͨԭشǰһ˺£ҪһʱգΪ֤ϱ̴ͨ˳ͨУ˺;Ĺٸ˺ӵıʮעأûˮ֮¡
ˣȥ㣬νǼȿ죬ְȫİ취
˳˴յ˳ء
֪ǰĴʹÿնǳ𷢴Ѿˣɽл骱ڳס
ٽ˺ӣÿ˺Ϳ̣峿·ڶյĴֻҹͶޣĸѰһȦ֮ҲûѰջš
ƹģջסˡһΪܣͷðһ㺹飬ɽҷŴһ£˵߿ջΪٽɿڣⶼȽϺãʱѾסˣҪѰطסĻȥѰһѰͨˡ
̣ͨûеģשͷϴ壬̳һƬĵطʱ˯ʱ˰ˣ˼˵ġ


353

ĵطǮˣ˳⣬ΪʡЩǮʮԸסֵط
ҲΪĵطʮֵĲĿʮҾôһﲻȫԲѡĵط
ģֵ̣طĵطȴҲʱпյط
ͨôסһʵ̫ȫֻǲ׵šü
οлҲ󷽱סĵط
Ҳû취ĿջˣҷҲ˵ԶĿջҲз䣬ֻ̫ԶˣŸϵϴҳ𲻼ܹ͵Ͻֻ׵˿ʱ䡣
ƹģҪҺ͹ȥѰһȦûļҿջ˷
ţҺѰһȦҲͷ
ãȥҿɡлָָǰҿջ
̧ͷ˳л骵ķȥˡˮƼ䡱֣̽Ҷ£ԵĿջҪɾ档
ɩӣƲãҷһȦˣˮƼǳɾĿջͷҲǼӦסġ
Žȥʹˣлʵ
һʱûȥضΣ϶пģҾ͡
Ҳ˵ûнȥʹˡ
ȽȥʰɡлЦ˺һģؽĿջضֹ׿ģѹûȥʡ
⵹ǡɽͷȽȥһʡ
ǽ˿ջ
͹٣ǴסꣿСʮӭ
ס꣬䷿ݣл骿ʵ
еġСЦ𣺡ǰŵģһˣסڵķݣҲ㡣
𸴣ʮֿνϲ⡣
ǡл骵˵ͷǱҪ䷿ݣͷСȴȥɣԵ׼Щ
æŸ·ҲûͣԷֻĳһЩĸһ£ӶѾǼˡ
ôҳԵ㷹ʳϢϢȥɹһЩҪĳԵĺõġ
ϣ͹¥롣СɽӣϲصĽһĸ¥
ɽˣһ¥
ɾǻСҲȲȸлɽϣ͹٣Էڷԣ¥³ԣ
¥°ɡɽҪĲһлأԵͺãƲˣҲһ¡
ĸһģȻǵΧһϳԷģɽлϰˣҲơ
ϣСȥ׼СЦСľͲſ͹ЪϢˣȴãǡ
˵գ˲ȥŸϡ
ҿջǲɽƿԱߵĴ
͸ƵõٽֵĽֵµޱȵ龰۵ףǱƣܿõǱߵĺӣкӵͷĴСֻ
ɿڽݸɾС̬ҲãȷǲĿջлЦЦϰ岻ˡ
ȷǲ⣬λõһҿջǸɾǮҲǱȽпϵģʱȻпշǾ˵ҿջƹģˡ
ĸ˼ҵķˡС㿪ĿջΪ׬Ǯɡɽݸлһˮ
ǵǡл˿ڲˮ˴ϡ
Ъɣ˺˵Сǵġɽл骽ϵȥ
˳ƽлȦڱУбǵõıͷ
лѰ˸ȽĽǶɺãȦסɽ֫۾Сһ
ԼһӵĹ򣬵Сţ˵ǷѾ׼ˣ¥ȥԡ
һ˱ŵС¥³Է
һ¥ԷУʱҲһڳԣҲΨѡ
֮Щ塣
˵壬޹أҲûйȥô࣬ϴʱꤵģҲϽԷ
飬ҶźƬһ۲˶ɣǲ˶ʳǴͱгΰС
лأɫζȫԽ˶ͷĲ棬Ӵ
˵ԭԷ٣ΪҵʮѳԣûζǲŨͳུģҲ·п
ɱ˵ջķҲǸɾȴûסҲǸϡ¡
šüõĵطס٣Ѳǰйʲô¶
Ʃʲôģ
סĵطǴǰ˵ģǱլˣǿջҲһģԩģģΪǱǲף
㲻˵ĻǳģֻҲ̫ƽ


354 Ӻ

ˣ˶ƽ飬ϣԼĿջ
ڹ̨ͷ˷˵ģˮƼƹ˵ջ᲻¶ʱɫʱһ䡣
ˮƼѾˣ۸εĵͣ׼θɾ׼κϿڣɲɫ
ʱٴʲôˮƼʲô£ĻĻˮƼҪŴˡ
˵ɽššüµıãѰֶŹҪ˵ط˱ضΨֱ֮
˵ǺҲ²һ仰ʱȤһ仰ɶ˼ҵ˵֮֡
ҲģıģͷֹЩ϶Ӱǵ⣬ǱضҲˡ
ֻ֮Ҫ˵˵֮ǰһΪãҲø鷳ҲԼ˻ˡ
ʱ쵽˲Ӹȥ
ǰ˵ƤɱĲУ˵ͷģ϶ҪͶԷƴ
Լ⻰ȷ˵Ĳף׸鷳ģʱŭ֮£Ѱ鷳ĻǸԼ˻ˡ
ɽ˵ĵȷǲĿ
ƹģ֪ˣ´βˡʮֵĲ˼
ƽ̤ʵģҲͨ͸һֱɽأԼҲڼԼűѰ֮ͬŲͬѰȵȴëë˵㲻ȵĻͷβѡ
ţסͺãԷɡɽ극ˣǻóȥЩ˹ŶͷһֻǻδҲüǵȥҩͷѰһЩֹδҩ
ˣʳҲôһЩ˵⴬ҲзˣôдĻֻ·ûʲôθڣһЩϲĳʳ·Ҳʱʱĵһ档
ϲ÷Ӹ⣬һƿûģҲһЩϲԶɳҲһЩɡ
ллƹġͬжɽҲǸмѡ
мģɽչȫҲǵЩС飬Ҳǵ
䣬˵˻ѵģģҲɽضʮ䵭û뵽ȴУͷůڵһƬ
ڹ̨棬ɽԶˮƼƹĳĿɽϣþöŲߡ
Ÿȥ̨˽յ˲ͷֻס˰ңͷĲøô죬Ǿ仰ɫֻȥһ
ΪҪ˵ˮƼǲʲôõ飬˷˵Ǻξġ
ɲǰǻƵƹȴѾ˵ǽı֮ѵ֮󣬸ǽʳĻᰲһ
һӣһ£ǼΪõֶΣҲ˵λƹ񶮵֮
ȻǶ˵ƹǱضһλƹһƹ
˼һе˲˹ȥ
߶ݡɽҾճҿջƹģ֪γƺ
ƹáɽվһ񣺡Ρ
ƹáЦ
֪ƹѰΪ£ɽǰλϸһ
Ũüͷݣǻˣ˿͸¶˸еֵĹؽڴҲԵϼ룬ǴǰʱִʵԵʡ
ɽЦЦƹǸˣ
ȻǸˣһӱܿĳǰ顣
ýѰ죬Ѱˡ
˵ǰЩ飬ֻǶѧȴҲϣŵҲΪִֶԵʣɼң˼ȥģҷ˶֮£ӪĸµĿջ
ѰƹǼˣѯһ£еķ˿ɻϿζĵζãͷһᣬҷԸĽһ¡
ƹⷹζãûʲô׵ĵطɽص
Ƿɾøɾʡ
ɾСҲʮܵƹ˵ҿջʮֵĺãʮ⡣ɽЦ
ǾͺãǾͺáõĻظϲüͷֱܿ档
Ծ̾˿
ˮƼⲻãȻѰһԵɣҪǴѰһԭ
ζΣϲϿζǲǲɾ룬С᲻᲻ˣ˿ˡ
֮νǷѾ˼ѸļãÿϿɣ
ֻϧ⻹ǰ塣


355 

ò˼ǲԼһˣ벻ôȫõѯһסĿ˵Ŀ
ϾˮƼƹģʧƫסĿ˲ʮ׼ȷ֮
ˣÿ춼һס¿ˣˮƼĲ㡣
ϧõĴ𰸶ǣ˲ɾûκεĲ֮
տλȻƹʱΪõһЩһĴ𰸡
룬Ĵ𰸡
ʱЩɥ̾Ϣ֮䣬ҲǸпޡ
ƹ񣿡ɽȻ̾ЩƣſѯǾ仰˵Ĳԣ
ǣƹ񲻱طϡɽ룬æ͵ֻǡ
ҲƹҲƼˣѾˣȴûʲôˡˮƼⲻá
ұһסĿˣǲǿջͷĵĲãÿÿʼʱ˵ĻشǼãһʱҲ֪˵ʲôãЩпˡ
ûԵ˼ƹ񲻱ض롣
ԭˡɽ΢΢ͷˮƼⲻãƹȻʮֽģҪҳԵɣҲӦõġ
סڳƹĿջ˵ҲһԵ֣ǳƹҪѰԵɣҸպҲЩ뷨ƹ˵һ˵ա
Ŷν־ϲæƹкθ߼
Ҳƹģ²ƹĽ飬һƹġ
˵һСѣƹ񲻱
ɽЦ𣺡Ҳżɽ˵ˣˮƼλüãҲѰĿջҪҲһЩһʮֺõĿջ
ƫõһջŵȴ࣬˵סˣһʷݼǮ˶٣ΪΣ
Ĭ
ΪˮƼλ̫ãڸɾԵÿջںˡɽ
ںãһʱЩãȻˡ
ջǱøɾλúôⰴ˵һջñ߱ĶΪδʱɽҪ˵ⲻõԭЩ
ţǹںˡ
ɽŵˣǼĸԣ̣üͷ壬⻨ǮֻҪԼסһЩǮ˴ЩСģס𵥼ĿջȴҲܹ˷ѣȥס̫õĿջ
ˮƼɾλֺãڴ󲿷˵УʶΪǮ϶ǲ˵ģԲʣϾ֮Ǽ۸񳬳ԼļǮŤԵЩᣬסµĻ־ÿԸɴͲʣҲԼǸ鷳ȥ
һЩ̫Ǯأ֪ΧջѾҲ϶ˮƼɿĿջһҲˣܶˡ
ȷ˵ͷƹ˵еǡô죿
ܲܰˮƼᵽ΢ƫһЩĵطȥɡ
ˮƼѾλˣȻǲƶģƹķƩ罫ջļǮԼջʣķӣſڴ
һ˶ƵõļǮﻹʣķ䣬ȻҲͻˡ
ЩǮǹ˻Ǳ˵ģȷҪҪסµģڿļǮʱҲиףȥĿջʱҲһʼ۸񣬶Աһ£һԱȣȥļҿջסͷȻҲˡ
ҳƹһҲãſûлƵߺȣƹһȴ棬׻˵㲻Ǿƣ˾Ƹķס˵ͷˣ߽˶ŲζĻ֪оѵأ
ͷɽ˵Ļϸϸ˼һ̧ͷ֮ʱƹеȷǽؼָ֮һ
ƹ߼°ݷ
ɽһҾ͸ϽԸȥƹǰһæƹǴ˴סͳԷǮһӦȫ⣡
Сͷ׸ǺóԣյʱúһЩǴ·ϳԡ
ƹҲ˵ϼԼĿҲһ͹ãƹ㿶ҵʵǲסǮǻҪģǳƹģֻ˷Ǯǣ͵ǽѣΣ
Ǵ˴γţºҪˮƼ⣬ΪǵõĻǻ֮ʱƹлҲ١
ɽ
ǶȻӦġ
ƹĪҪƴǣƹһඥ֮УƹЩ飬ضˮƼģεķѺͷǶȻһǮġ


356 ض

ģˮƼƹʱٺúôлƹ񡣡
֮ƹĪҪƴǣһʳѰ
ʮּ֣ɽҲֻõͷǳƹҲͺգ׳԰סˡ
ӦģӦġЦ̧ͷкСƹķǮ뷹Ǯ˻ƹٸƹЩţöЩΪá
ϵʱٱһЩ춹Ԫƹһҹ
ԷܹһЩ˯ǰĻ϶춹ԪŴԪģҲ
лƹ񡣡ɽл
ҵöлƹ񡣡ƹȳţȥƹ˵ȥû׼
ˮƼѾ㲻ˣøϿ˰취¼Ȼ˹˸ָ㣬ȻĥĥˣøϽжȥˡ
ƹȥæǡɽ֣˳
Сֶܿһģһ²ˡ²˳Ϻ
ȻǳķԸ
²ȻʮָˣʼԷ
ƹ񣬵ʮֿЦţһںϺϺըĻҲã㽹ġ
ƹҲʡ˷ǮͷǮӣл骺ɽҨһ
ҲҵĹͣǰҵû̫ע⵽ˮƼ⣬ɩ˵طĽзݵʱ򣬲ſʼעģ۹ͣɩӵġ
ɽЦſлһۣϺС
ɱ˵ҵģҲ˳һ䣬֪Ƽ뷨Ÿ֧ôõС
л骵ţˮƼ⣬ضܺࡣ
õĲӦãǱض
ɼл骶ɽŵЩ飬ҲʮϿɡ
ԸɡɽЦЦŵͷԷ
һ˳˷һЩõĶŵڶճʱҪ𣬱ĸȥ˯ˡ
Сõĺ춹Ԫ͵¥ϣӵĵƶѾϨˣ㽫Ԫֶ
׼õͷд֣СԪʵôǺ춹ԪǵĿζ𣿡
Ϩˣ˯ˣǰƹ˵ճҪϴ³ϢûšС
˵Ļ춹Ԫָǳ԰ɡ
һƣʳ棬Ǻġ
ллƹġСЦЦ춹ԪָĻƣԼҲų
Ԫʳ꣬ʰ׵֮߳ҲЩƸдˣЩӷһճʱ򣬱ҳȥ
֪ˣƹġСͷӦ£ӸһһںãѹбˣŪ˸ոдõ֡
ǣƹģ𣿡СϸЩšüʵƹıСĶ죬˾˵˼仰Ҳ֪òõģƹı˷ǮͷǮôһǮأƹ˵ҪͲҪʵЩϧЩ˲ųûƭǮͷǮƹǿˣ
Ƕˡ
̧ͷŵСЦԷ˵Ĳ׵ĵطҪὨ飬ﰵⷿǮͷǮ£ǵЩɡ
ȥѰǴҲ˵˵ţ˵һЩⷿǮͷǮҲҵ˼ԭ˼Ҳǲͬģֻ˵ٷҲͰˣǮǲϵģҼˣԷſϴӦġ
ҲпǶԷˣãΪľƹЩģϹȥ
СԾʮֵĵǣ⳹أıģʽ˶У׼мթģƹƣΪֱҲ˶ƹ㡣
㵣ҲϾЩͷƭģõĶ˷ʤֻأҾǲǡ
ЦǼĿҲǲҴŵˣҾ˵ĻҲʮֵеͳǳЩ⣬ƭ˵ģҲϣ
ˣҲ˵¶ˣɲɵģԾ֪ˣҲˣǸϽʰʰֵҹģ˶ЩϢɡ
ƢºͣȴǱȽģ϶飬ʮͷţСӣ⼸˵ķǮͷǮҲû̫ǮʱճҲΪĵĳüģ¼࣬Ǳȥǡ
СҲٶ˵ʰʰޣЪϢȥˡ
գɽлһˣЩ緹Ҫɿߡ
ǣ˵õ׸⣬һ͸ǡ
ɽлԭȻǲյģһÿ󣬳Ӳǣ֮£Ҳֻ


357 ;

Ѿƹ飬ձ㽫Щӹȥ֪ˮƼջļ۸ʣķ
Цƹ˷ȥ㣬һ·˳磬ʱһҪס
һһɽ볣ֺһȥ
һ˵˶ɿڣ˴Ǯ˴
ֻСܵ˼ʮˣͷľһһļ䣬һĸ˶һϢʱռҲǴ´ࡣ
˳ʱʱֻ˷ںлĿʼʻģӿٶȡ
ͷһĲˣͷȥǴµĲԣȥƺӰ߲Ϻ˵ľ
лڴͷһСЩ룬شϢ
ɽ
㳿ԵĲ࣬ӶһЩƹ׸⣿ҷųһ㣬嵭Ӧϲԡɽ˵ţлһ顣
Լǳط˯̤ʵ쳿Ҳûʲôθڡлθڲ󣬵¿ŶĻ᲻㽫׸˹ССڵĳ
ɽһ΢һɤӡ
ƹΪ˵ʮʵڣ׸Ҳʵϣôࡣл骿Ǹϻͷʣµô׸⣬Ц
ţƹǸˣж˸еڡɽЦԭǺõģֻǵǶˣͷڽţףһҲܲýȥ
ˣ֣²ȻҲͲϲͺñˮƼ䣬ľĴջڵһʼնûаŵСſӭ͡
ණʱƣܻƵһ棬µĳˡ
ߵʱųƹ˵Щſˮƣȥˡл˵ţһǷ
ˣɽĳ磬ӹл骵ݹĿղ豭
šл骵ͷû˯ãһֱΣ磬ӴһһεģЩ
˯һȳ緹ʱٽ㡣ɽл̴ڴ̵ܣϼҩ
õĲҩлó棬ͷƽֳʪһЩ֪Сӵɽص׼Щл˯ðһЩ
ζԭҡһ㣬׷ɽԱţĸ첲лʮְģΧĵĲҩ㣬л骾ʮְģܿ˯ˡ
л˯ȥɽͷһǣԱߣŴͷ͸Ĺ⣬Ĵһ顣
ķ㣬зӣͷˣȣһӦȫɽˣ˼˿棬С˾һԡ
˯һ磬л骾ЩθҲһЩʱǰһ˴롣
ʱڴϺɽͷľ¡
ˮ峺ӵ̸޵ʮ룬ӰܿõũׯźӰ̤ˣߴҴҸ·֮ˣ˺֮Ҳʻʹ߻ʻţҲм洬˵͡
ڻƵĿʹУͷɫɫȻԵõС
ʱձɽϼ⣬ӦڲԵĺϣлŻȻɫĿҫۡ
Щʽһࡣ
ɽл骵˽ԹģһЩͼŻСԣڵİһԣ䲻˵ζޱȣҲǿɿڡ
˳ԻشЪϢ
գ˹⴬ҲѾ彭
űʱıزľ࣬彭Ѿ˴յϢذѾó䣬ذӭҲѾš
ľͬȻҲͬ;ɿڴϴ˵ķѾЩɬѶɿڴСԣҲ뱱ԵĲͬ
ͷ棬ڶɿͣĹϰЩʳ
̣һִ㣬һζʮֵĺóԡ
ԭҹʱеôҲյĹ򣬵ǲ룬հĹ㵽ˡɽ̧ͷľɫģݣҲն㵽ˡ
һ·˳ٶȻǿһЩġл˸
żڴеٶȿ죬ȻҪһЩͷķ磬ޱȣֻлЩ󲿷ʱ䶼ڴС
ڴвĻûЩͷӲЩ
ţЩ˺ݣҲЩȥúϢϢɽлЩļ


358 

šл骵˵ͷ
Ҫ緹ˣȥƿûʲôԵĶɽ
ûʲôθڣųЩ̣һһҲ
Ϊ٣лӻ緹ûб꣬Բʲô
ôһЩȵʲôģȻϻҷ˵Ѽʺϴ²ˡ
ɽ飬лҲ̷ĺ⣬ԼҲǲԶĻ˻ͷǺðɡ
ˡɽл骵֣䣬һȥԷ
ѼƺʮֵܻӭֵɽȥʱѾ˵ס
ڣʣһЩŴԼ
䲻ϲζѵɽֻҪ
㵽ǸɣʣˣҪģûˡʢĻЦŽһЩС
лŶľٶɽл
ҪһѼһλɫЩõߵ˸ǰʮֺƵĶԻ˵
ǲɣѾˣҪȵĻɡ˵գ㽫ʰˡ
ûˣïЩźۻ׵ĺ룬ҡҡͷδεնûкúóԶԵѼһ룬ˡ

̾Ϣ棬һɽ΢΢šüͷƼʮƵï䡣
ģƺʮ꣬ͷѾףҲԵЩͣ΢΢űԼδԵʣɫԵЩƣҲήҲ񣬿ûаֵľ
ôŴʳԣȻϣţһ˳Զš
⸱ģɽҲѾĵʵ̡
ɽ룬ߵïĸǰеһѼݸϲһѼȥȰɡ
ïһɽУʱ⣬æƴǣʹã㻹Ҫȵģ޷û̶һҲˡ
ģ˾᲻úȶѣԭҲǲȵģšüͷҲ˷ѣǸϲȰɣҲﾡá
ɽ˵Żï
С˵С϶ҲͲˣˡïһֶһȥúɰǮһ룿
ˣҲûмǮϲɽЦЦҲïػԼߵǱߵŵл骵˸ǰһԷ
ֻһ룿лѼģζʮ㣬ԭûθڵҲЩʳҨ
͹䲻嵭ԭ룬һλδϲ򣬽ˣұ㽫λϲ
ɽЦ𣺡ϲƺһûмͬҲСˣԵĶҲûθڳԡ
ţģְܳģǰһЩл骵ͷʮϿɽ
κʱ򣬶ܵһĵˣһЩ¡
ûѼȣҪʲôл骽ԼǰһƣһȰɡ
ȰɣǱ⽵ģҷҪһ⽣ȥˡɽ˻ȥ
Ǻðɡл骰ĺԼѼԱߵһԡ
Ǳ߳Էï䣬һһףеѼʱʱɽƳһۡ
ڴϴնĹ򣬴˺ݡ
ݵĶɿڣȳǱҪ࣬ģʮ֡
ɽл骵˴֮Ѱһݳߡ
⺼Ǻݣ治ͬǸǻҪ֡ͷ·ˣп
Ȼطǿǳĸ֮أһطǱȲõģ˵Ҳˡ˻һ˫۾ҲתƲۡ
л͸ĴƣҲ̲ס΢΢ͷ
պ⵱һҲ١
нϷĽ߰ǽӳԭ緵̵ĲľʮֵĺÿΪʪȱȱҪ󣬻ҳҪ࣬͸УĽ
ˣ뱱ĴŴҲʮֲͬһνǳķԴأʽοʽʮֵӱ֮صƫݣҡҷһˡ
֮뱱͸ŸֵĲͬ˵Ĳͬ
ɽǰݣﵹҲЩ˽⣬ֱݳĵģסģ˪ջ


359 

˪ȻǸϿջˣͷǿջڵΣȿȥЩͷˣȴǴɨʮָɾҲʮֵĿ
䰤ŵķݣĸס
絽ĿջϢһ˪¥¼򵥳˷ڷкúϢ
ڴϻô죬ڿڷкúõϴ裬˯һֻޱȵ׵׵ķɣú˯һ硣
ȵ˯ѵʱѾͷˡ
л˸˯
ǴʲôȥȥǸҶˣл骼ɽǴ£Цʵ
ƹǱȥҲ٣һʱǴȥһõطɽһЦһ·л骡
Ŷȥɽһ֣µģл骵¡
ȥ˱ˡɽգգ۾
ҸǰҪӣл骽һ۸ɽ·ϣϴֻҪһĹȥ͹ˣ
Ѿˣϵҹȥһ䣬Ҳһߵģ˳ҲЩϡĳʳɽ
Ŷͷл骻عͷɽһۣųԳԵЦ
ôˣɽԱߣ˳ֽлеľӹǺѹѹͷͨ˳롣
ûʲôֻǾ࣬򲻿ɹ˷һǡ
⽫֧ȻҪлȥܶ磬ɼطǸĵط
ȻǶ϶ϲɹġ
ѽɽͷһ£ŽԺĳ
ʱлᷢ٣ɽѾᳵ·÷֮лϲʵ鷢̶á
ƿɽ˾ӣơ
Խˡл룬ԼĻҪÿķ٣ЦЦϵƽվɽ֣߰ɡ
áɽЦЦԼСޣߡ
˿ջţɽһԸȥ
ԭ˵ĺõطڵл骣գ۾ͷȷñīд˶ʫҪȥƵĻֻЩ˰ɡ
ǵȥɺÿɽЦȥˣ֪ˡ
Ŷлգգ۾
һִʱлȻҲȥҲо£ǰȥģûȥ
ϵĻۺϣӦҲǾѵܣ
лţѾǵߡ
ʱѾҹɫɺƳϣҲĻδںƮ˿̸Ц֮Ҳǻͷ
ɽǮлһһ
㣬һɢż䣬ͷĸ汧ãҵ࣬ﶯˡ
ɽл骵˶¥Ϊϣγһյİ䣬õͷ˿öƵõɫˡ
ƷŵСĸʽ㣬ͷɫµĲԣԶԶЩССĻδϵݺ裬ԼһЩ˵ʫԣ̸ۡ
ǲл骳̶⣬ֺһ򻨲裬΢΢ͷ
ոպԲ£¹࣬ʺκˡɽһʣݵл骵ߡ
ţлͷٴ˿֣ߵߵֱߵӡ
Сʮ⣬ɽǹһЦҲȥͷε
ġ
ءһżűײţһӰ˽
ɽʶı㵲л骵ǰšüȭ
ǺӰײ֮󣬱㵹ŵԱߣκεĶ
¹⣬ܿõµѪ
ɽӣԱϢ
ôˣлɽʣһ̽ͷǰ
ˡɽסл骣סл骵۾
Ѫȵĳ棬ʺϿ
¥ϣ

ˣ
һȺȵΧżΧסǽлɽΧ
ѯżٵĽŲ˵Ѿ˸ǰ
ˣѾˡӦ
ˣšüŽűǸѾһڴؿڴѪʬ壬бƳԱˣʱŭɱģ
ˡ
ڿݺɽͬɫ⼱ģ׵ӣûиġ
ϤϤӸУԼԷɢڲͬĺ⣬ûһ


360 

ɽ
Ȼɽ
սȭͷҧгݣԭ㡣
ǡɽ˻һۣǴɵĺܣˡ
Ҳ˵仰üͷһ£֪ƹʲôλѻϣײˣˣģ
ڻϣȻκģˡɽһ٣ЦȻΪ䣬ƽӦϰƸְӦҲǿ˸ְֳģȻŶ룿
ȻƵóѡݼҧ˺
ɽôɽ
ǰɽÿζһͷ³ݶɽǺ֮ǡ
ɽݣݻھĴ
գҲûеõκεĽ
ǵûеõκεĽɽ֮£֪Ϊα֪һͨ𷣡
ˣȻּɽͷϡ
Ǵ޹ҲٴֻܽĿأɽ٣ͼһƽﶼӴʲôˣ϶Ƿ
յõϢǣɽУҳ껶ɽмӡ
óĿ˵ĳ̼δ㾴мӵģȻɽͷǲС
õϢĳ껣ˤһײ豭
ϾͷС㲻ңҲܶɽΪžǲġ
ڣɽʱǻŭһ˲ȫӿֻ뽫ǰɽء
ȻǿҲףǰҪ׷׼ĴǱɱġ°͡
ʲôݣ飬ԭǰٿĪ磬ݣҲҪ۴
ŶɽüңǾ뻪˵˵жɱģ
˱һ·׷Ѱһֱ⻭棬´˱ǰѵɱɣݺȵ
ˣȻɱģ
Ȼˣƹ϶Ʊ޹أ϶Ҳ˵˵Ҳʵˣ»֮ϣԴĵˮ©
ɽ
˵治ֻǡɽЦһЦеһӣವһ˳ȥ
ӼǲŻݵĶȥءһǶԱߵſͷ
Ӽû˽ȥͷֻһССĶ
ɽּѣҲſϣϡ
ݲɵôһ
Ӧÿ÷Ҫɱˣôİ취ɽЦһۼɣƲ߬ĶҲƲָ׷вѪգ
°참Խʣǵ˿գҪúһˣκιµģ
ˣεĴ䣬Ҳǻݵϲ㡣
Ϊ˸ƽҲЩΪ֮ˣԻʮֲϲʱڿôһ
µ֪˺˶۵ĻضϲһҲˣٴα״
һͨİӴϡ
ݲˣֻܽŵŭһա
ô˵棬Ҳָ֤ɽɱ֣Ҫһٵˡ
ͷʣʮֵĲ
ͬģɽʱвҲʮֲɽ˵Ƿ
Ͼţûзߵʲô
ûֵĶȴɽķ˵ô䣬ǰʲôǵɽ
ƹԣЩѿݺȵ
Ŷ棿ɽЦһЦǵǶԲסˣҷһʱҿˣ߷߬Ŷָ֣׷жԷѪģ֣֡
谵ŶԷһʱˣػҲ˶˰ɡ
ٴҧгݡ
Ųǲϳɽ۲ϸ΢˳Ҳ˵Լˣɽһʼںߣڲƭѡ
λεĴ˳ЦҪ֮ˡ
Χۿ֮ˣЦѣ˽Żݡ
ƫʱ򣬸һͬ鰸һ¾ˣ˵ĲߵȷָѪ

ʱ򣬻ڻϽͣЦһйϵܽµӹţ
ѹȥŭ𣬼һ˲ʢŭ֮µĻ̧һ˷˵ϣ


361 

û˿ķԭЩģһߵļʮֵ
֮£˵Աߵſͷֵˤڵϣ߹Ƕ
ͻȻҲ׷˵˻ҲҺۣǾ۸ȴòӣһԡ
ۣҲʱض˼صˣҲ˶ԻԽĲм
˵˼Լ֪˿͸ˣĳҲͰˣҪװ˵͸ˣȴ߳ŭ
˲˵ôǴأרܲ󰸣ҪģǰֻŴ֮ˣޱȣ룬ֻںҴ֮ˡ
ţĸһȨ˵Ӹ磬ƽ£ֻΪº棬ȥıְȷʵ֮¡
ҳΪ֮ˣһҰ
ɲô٣ҳΣӣ
ڻͷģǸҪôʿ
ǰȻǲ˵ݵİ䲻ǵģЩīͣʥ飬͹٣̫ƽʢ಻ɳӵģҲŶӦеڣЩֻȨıٵӵܣ˵ȻǺ飬ſ
ԭϱҲסʱļڿ࣬ŭʢڴ˲鰸£
ŴѾ壬ָѪȻǱ˴ɱ֮ʱԷִ˵˶ԷԷſʼˮֱضڴϡ
Ǽϵȫһ飬ֱۣգӵȴץס֣
һŭȣսսӦ˸ǣ㿪ʼ¡
侹Եⰸӵͷԭλģ´侹Ȼ֪ܣ˵Ǵ²ģ⹦ĵǿ졣
һ˲ݷŵ˵ǣƵ
ݵ˫ĿҪλС磬㻰ΪĶ࣬ǲǾΪ֣ʱҪһ£ת˵ע
Ǽȥԥشȫһ£ֹ©֮
ȫ顣
Ҫѹˣ
ͷżʱ¼飬ӵ£Ҫ˿ȥ浱Ǳ˺ڵϣٺݺݵĲһš
ߣʱ˵Ѿ£컹Ȼţʱںͷˮеĺ⣬ʱѹѣضҲҪġ
ҿԵģϻݴʱŭ壬ѱṫ˽˵ӵľٶʱ˵׼ǼҪҪ
ȻвĻʱڳ˶һ
ЩʿҲҿˡ
ʹеʱͻᣬǶ棬һӶ̧ͷˣҲûȥκˡ
ǺҸжԼСžţ㿴ңҿģҲҿֻЩ֮˵ķԸŶӣ׼νܼ顣
ݶĽʮ⣬֮Աǡ
ʲôڣʲôЩ˳īʷˣ߰ˣھԵȨǰɻҪͷġ
ӵΣ񻹲ҪԹԵ˳ӣϥ
Цһͦͦ壬ɽһۡ
ɽվţЦЦ䣬ȻֶΡ
ֻǿᳵ·ģӦҲƽ˰ɣʮֲ
λεļԭЩĻݣ
ʱӦöʮŭɣҷȰʱǲҪΪá
ɽ˻һۣһ㼴ŭҲ޼ƿʩȻԼǲԼ뿪һЩΪá
˻һݱٴҧء
ȷɽ޼ƿʩ
Ǵ򲻹ɽġ
ɽ֮ϣȷ˵ʮֻҲɽֺ
ǿȨѹƣһ磬ʱɽȴδЧ
ɽݲ򵥣վŵģ֪˭һ֣ٲҲ˶ǣ
ݲ顣
ԣܵ˵ȷɽ˵ģʵɽôֻţȻȰԼ
ʲȥ
ݵݣҧĿԿ졣
أҷȰ䣬Ƕעһ̲ῨΪáɽ䵭ڻûмԽԽ٣ȴҲʼûнΪᷢʲô飿
ݣһ͡
ûκνǾ˵ʱ֣켣ʣµЩС


362 

ǵսľֲ̿ġ
һ˴ʱץʱṷǽ
Ʃ磬ٳʡ
ݶʱһ
ǼſڷԸҪСģֹɱʱڽ֦
δ䣬Աߴ󾪺
ʲôˡǱߺѹѹͷܶ˾ʧɢأݸǱߵ״
ˣֽٳһ˻Żŵ
ɶ
ǽֳ֦״
ؼǣǰɽ˵ĳ⡣
ûԽ߳ŭŭǱߣȥ
Ǳߣһģθߴ֮ˣһѶ̵һݸ߸ߵϡ
ʱѾŵɫ԰ףɲˡ
Ю֮ˣɫ䣬ֵƤ¶ǴģǴȻһĺ롣
ܣݿ˱־ԵĺʱһʱһߺȣȻ㣡
ʱϳδЩ̫ˡһЦ
±ʦֵ˵ɱ˽ٲƣ¶ӣ³±벻⵶ͷѪӣҪϴȴʣ׷ʹɱ֣˵Ŀаִȵ
˵һҲ
ԽǸ˶ӣЩѷƭ˵Ļ⿳Դ˲ӵ¶ģͷķϣǮҲֵĸһ룬˭֪˶һҲ飬˵оͲˡ
Ҫвӣ˵Ӳʣ㽫ӵ¶ȥ˶ӵ浱ԼǻˣΪӲɱ˽
ӵû뵽㻪ֽŵ죬׷Ƕ׷ˣΪұƵ˾·ͷұ޲˲ɣ
䣬ӷȰھ˽⴬˰ٸӱһƥĻ
ǱЮֵϱѪŵģ֨ҽһͨ
Ϊ˳ȥߵѵ㲻֪ƾģǱв
ĴȻжţҲ֪Ϊ˰참ֶΣڱв֮ʱɱ˱Ю֮ˣɨ谭ʱģӦҲνеڰɡ
ǴĻҾͷȰЪͷ֮ҲͰˣͷƾԼһ죬ֻ˵Ǳͽܺȥ
ɽգô˵棬Ŀ֮£Ҫִ˵Ļֻ⻪ң£ҪˣΪԼȫˣ
ӷȰ䣬ǹԹ԰˵ȻĻұ㽫еˣǻɻᱻ˵ΪץӷȥˣĶ˳ȥ֮󣬻ΪΣ
ܵһûҧгݡ
ţȷ뵽Ĵ÷ϾΣҲóң⡣
³ܵ˵潫֮ⷬڿڣе˶˼ģ˵֮ˣ˶ָһΪ참
ڣ˵ﻢ¡
ܵģǲܣܣǲ
ݶͷϣʼһϸܵĺ顣
ɽʱл骴ż߳
ͷһʬ壬ѪζأɽһֱҲԸлһֱ
ƹ񡣡Ƴɽ˼һ
仹к£Ѿ֣Ѳɻ仹Ҫ˵棬ǿָɱ𣿡
ɽڿûݵȭͷĿԿ죬ҲǴмģƹ˵ãٲ֮ɱΣӦΪΪ񣬾Σ֮вŶԡ
ɴʱаΣ֮УƹȴϳȣǴƷǺε
˵ƹôһѪ֮ˣ
ɽƳ˻һۣǸһĨŪЦݣԲӣҲһˣһЩСˣ˵ã
ǻ䣬Ϊ䣬˵ÿν⣬ʱ䲢֣Ǻεأ
ǵԼһʱʧ֣հԼаǰȥ£³ɣǱǻ˵õҵĻǱʧ֣뻪޹ء
νɹ˿أǺð취
ƹԲӡѹĵŭ𣬵ٲǾԼˣԲš
ſƹְæˡ


363 

ҪˣǸи˵̬ȣ⻰ϵ˵Ҳ˵ҲӦöòǣɻȴûҿһñӣ˱
˵ķʽڲͬҲҹά
ɽκ棬еƣõ˵
ûһʱǵͨ졣
һԵЩͬڻϵˣͬɫá
ڻݵǲҵָ⻪ǸСˣɱȴǽݸݺݵһͨνдͷúõĸдһЩȫµˣ֪ݵĿ
˲ȴǸŭҾλεдϣҲǾ۵ס
һǳܵвһɽڿ뼥Ա߻ҪټϵһЩ˵ķŭֻãԼǲ˳
ȫȫģκ¶ǳĲ˳
ݣǱѾȵЩͷеĶ̵ǻֻΣϽ˵Ӿÿ
˵䣬ӴĳѪֶһЩԭǴɫѪ˳Ųͷԣֻ˵սľġ
㽩ȥȻǸ¶
£ȷûڱ֤ʰȫ£ץסܵİա
£һģΨɽ
ɽǱߡ
ҧҧ
ڶ˼֮󣬻ɽֵƹ񣬴仪ݣƹ
ʵ޹ƹܾȵĻҹڻ˶ƹм
ɽɫδ̫ͻԺ˺ģŵҲƹм
Ȼ䶼ô˵ˡɽɫ΢ܾĻԵЩ顭
ɡɽ廪˳֡
ݼ˼е彣ɽϵݡ
ɽȴڴʱŲ˿
ڿеһͣסǰѽ
ˣҪģǮɽ΢΢һЦҲ֪ǸˣȻˣǱҪ׬ӵģȻҲ͵˵ˡ
ҪĲ࣬ǧӡ
Σѵͷ˾ҪǮƹ˵Цɡŭһ䡣
һǧôࡣ
Ҫ˵ĻȻԸЧֻͣǽգȻǵˣҪǣӣ
ǮȻҲģ˵Ϊô䣬ûҴӵֵǧ˵Ϊ˽ʡǧӣԼӲˣ޹ˣ
ɽЦ
Цºͣȴ͸εĺ⡣
۾ɽ
ԣɽ֮֮ɽ۵еñӣ˦˻Ŀŵ˵棬˦˻ҪٿһǮ
ڣƺûѡء
ݴһƱ֮УųݸɽƹǧҪպˡ
ҧгݣģ޲Ҫɽʱ̻ˡ
ľͺãȻպãƱܣҺúõһãȻṼ˻һġ
ɽ΢΢һЦ
ǱߣѾȵЩͷˣֻŭ𣺡ĥĥʲôϽôӡ
ֻ˵ڣವһһӣ˳ֻܵһ飬еĶ̵Ҳղסѵ˵ϡ
ѾûУû̫вҲ˼˵Ĵ֮ˣȿֺĽܸѹס̶廨ĸΪ˷ֹ󺰴УƲס졣
ˣѾȥˣֻſ֮󣬽ҴȥţգѺǡ˱档
ȥɡ̧֣˼Ƭ̺󣬵˰һ»ϵˡ
ǮҲˣҲˣץĴͽҲѾסˣ¾߱ǸñȫȻҲˡ
ȻѾϸˣǾͲԼˡ
ǡȥ
һʱ֮䣬ͷŵߣʧ˴룬ǽٺϲп
ƹ֡пǹάʵʵķĵĸп
Ŵгһ£ûɽʲôʱ֣ûпɽõʲô
ҲǮƣְˡɽЦЦƱ
ˣڳЦ
ɫʱһ䡣
ɽֻǱȥл££ϵ硣
Ѿ˰½½´ɽҲͣҲٺͻݶϻлһͬ´


364 Ե

ݾ㶢ɽлԶȥıӰеĺ⣬ӿ
ɶɽǰԸͷ
ˡ˴˹ҪҪСȥƱù
㣿ЦǾܽǾܻ
˷Ҳʶɽ֣ȻԼĶ֣֮ǰ˵ҲֻڻݵǰһԼİˡ
±ĸƣֻ˾ϹҲס쵽˶
һȺΪͷ
ϤЩ£ͲãʱԻ޷Ըװʧǧӣֱ֪Щ˻ʲôô
ЩˣӵŭҪǷǴҲҳԼ겻ùȥ
ⲢֹݷйеŭѰͷ˺ݺݵһͨԽ˼ǲܣЩǳܵŴµ˼޹յ˸ȥʮӣٷһµٺ
Ȼ֪ԭ򲢷ǰ²ǻݽձһεĸ޻˵ʧӺӵԵɣ֪֪ȴǲ˵ڵģֻĬĬ˷ȥ
ã˳ܣ־Īķꡣ
ˣȱ裬ɤӡ˷ȻԹ£ȴҪģصһϺõһݡ
ݺȹ˽ĲҶѰĲҶۣЩڿʣҲֻһڶѣ˲豭
˼֮󣬻̧˻ؾɽĻ񣬽Ŵ˱Ρ
ڽ֮£ʮֵŭʱ֪ɽǺεʵǲ֣ýı˲ֵ֪ء
ǡӦȴʮֵԥǣϴǱߡ
ǰɽ飬ϴ֪֮󣬿ǽʵʵıһͨģݶһͨİ춼û´ġ
ᣬҸ׷ʣ˵һֱһΪ֮⡣üҡ
Ե޹ʵȥ飬ض׾Ǻ֣ǡ
˵ɽҪԸңǱ㲻ͬˡ
׷ǵ˶ɽʮģҪȥһ£˾Ǻηʥ
֮Ҫ鵽ɽ䣡
һҪգеĳͳͳ
ߣɽлһѾ˴
ԭǷۺϣһɫ֮ΪͻıʣҲûȥѰԵĻδȥѰջߡ
·ϵл骣ɵô˸Ƿɽļϡ
ſǰ˻ݵѣдͽЮʣл骷űϾ񾭱Ľģһʯͷ˵أʱضǾЩƣˡ
ŵˣɽĦл骵ƣϸѯʡ
ãҪ·ͻȻʼδлصЩȵģҲã㱻ŵ
ǻݣ˵ҲЩЦƺǣΪԵ
˵л̫±ֻ֮ɺϣй½ʧ֮ٵڻ֮ϵ¼һ׮׮һڲͬ¼ͬĵص㣬ͬİӣȴͬˡ
ⲻνԵ
ţôһ˵ǣΪԵɽͷүİţ˵үǺһУСص˸һʵǮҲ֮ʱصǼƽǮֻĴ󵨵Ĵǡ
л骼ǧӵ¶ȤҲǿЦ⻪ݴʱҲˡ
ɽЦ⻪Ű裬ϵĹͣһݲ£ȴһֻΪȷҪúýѵһġ
ǲڣҼҴҵ⻪СݵģǧӶѣҲֵ㻨ӰˣʧӣʧӣȻʮŭġ
ֻǸҪΪждˣֻҲɲҲˡ
ǿеȨƲŰ裬ȨƵˣȻҲһ˵ҪԣȻҲԽĲˡ
ɽģݻᱳʹ
л骿Ƶ÷ЦһЦЩյСЩҲûгϼ飬ӵöˡ
ǡɽ˼Ƭ̣ȥ԰ɣǰʱԹҶ⣬㣬ݻζãһֽѩŵĳʳŴɿڣǰԵġ


365 ʢ

ҿǼҷׯջҲԶȳ극󣬿߻ȥ;ĽֵҹмΪ֣Ҳһơ
áл骵˵ͷɽ공㷹ׯߺ󣬼ɽĻС
֨ѽ֨ѽǰߣȻͣ
ɽлȥѯͣԵɣ㴫ʵǸͷѾ˿͵ģǲˣ˼ȥһԵɡ
Ѿˣ·ܵ٣ҲѰˣͷС֮˵һ˵Ҿʹһε·ǰͷ£ҲԸӣǰͷҲɡ
Щϣġ
ôҲ·ߵʵЩˣʵ֮£Žһͬߵİɡл骵ȥƣ
ţԼǵġɽӣ㽻ϲһ·
ɿҪϲģʱ΢΢һ㶣ϲ㰡
ԭС㰡ï俴ڴøһѼɽʱҲΪ⣺⵹ʮִɣԭСҲݵġ
ţЩ⡣ɽЦϲϳɣôˣҲҲյˣҪȥȥС
ɽƿï
زأҾ·ǰ߸һҲˡïȴǲϽͷֻǰͷҲû᲻ᵢǵ顣
޷ҲǰߣȥѣҲ˳·ġɽЦ
л骼ïΪ·ԵʣͷЩðո΢죬ͷǴ͵ģϲͷɣⴺͷָոԶ·˺ģһ
һϹͷҲǷֻúžǣزˡïЦҲͷһ˰ɣķׯζȴá
ǣǰһΣ֪һЩζĵطɽϲĿǺݱˣ
š
ï˵ͷҼұںݣЩС⣬ǰЩȥ˾ǣոջԭҲ߻ȥģɷŲСߵһʯͷָͷֻۣԺĵķˡ
ǵ˵ϲԵ֡ɽЦ
ǵǣԵ֡ïǺֱЦںҪ϶ã˿һͲźãǰڴøһѼֶҲܰؼȥȥҼҳԶٷҺúллǲС
ҼҾǰͷͭͬס㵽ͷ˶õġ
ɽЦ𣺡ںݵҪ϶ʮĹֻΪԵʣҲܲܵ˿գǵ˿յĻһЯ˵ϰݷá
ïһҪе⣬ضʮæµģȥдŵĻֻϼӽ
ïʢ룬ȥ벻ȥģ⻰ǵӦġ
úúãǵʱһȥĶҲζãַڶ˵óԵĽȵʱȥˣұǳԡïֵϵƶһ仨
áɽͷЦ
л骶һ֮󣬽򴽡
ï겻Сˣ˵µĶŮѾܹٳּҵˣⷲ»ïԼȥޣ¶Լȥֻ˵Ҫô޶Ů߶Ůá
ˣѾȥˣֻһˡ
һïѹ£ɽл骾ûҪѯʵ˼ת˻⣬˵⺼ݳͷĵط
˵һӵĻï䵽Ҫȥͭͬڣóͣ˳
ˣҵضˣʣ·ܻؼȥˣǸϽȥԷɡïЦǵø˿գһ͡
áɽл骵ͷӦĿһֽïĹս˺ͬͷóŸߡ
˿һٱ극ְɽ˵ģҹеĽϣ˻ȥ˳һ䡣
ؿջʱͷѾϨˣͷ΢ɽл骱ҲطȥЪϢ
峿ĸ¥´óԵ緹
Сˣˬڡ
ǳȥ䣬ջ񣿡ɽ࣬䡣
ţջСء˳ĵ˵ͷҹϵĶǶ࣬ණҲǲͬ˵ɡɣǶֽɡ˲õģĲֽɡǳɡ˵õģ̫´ɡͷɹԣǹãɡͷͼҲÿĽŵʱ򣬴һֲ±ɹڣֺÿģȷǲ


366 ջ

ţǽӣǵҲͬ
˻˵ӽȣҲزַʲôֽȣֽȣ̴ʲôģν廨ţˡ
⺼ݵزҲǶ࣬Сͷʲôѩš۽ǹ𻨡źʲôģõͷ˿񣬳ɡֽȣӡʲôģǾ۾òˡ
ҲȥҹУӣĶ࣬ǲһʱƹĺͻƵķʽͬɽʵ
л骣һۡ
ɽȥҹкӣǿʲôﲻһĶ˵ǿĶûвһĵطʵأһⷽʽûʲôͬ
˿֣˿ŵˣʮģƵóĹؼͬʱҲⷽĶ츳Ҳܿĳеŵ
˵ӣƽл֪һЩģƽʮأ֪ʲôġ
ܲƵóеĹؼҲ˵׼顣
ЦһЦشҪ˵ǲͬҵǷһͬĵطǵرĸɾ
ͷ̯λͷʰһȾģð̯ˮģʶǸɸɾ޲ճӰ
ǵĨһӵǵ治һطɾĶ̹ģõȷϸʮעСط
ţǹ۲ϸɽ΢΢ͷ䣺أʲôջûУ
ҲһЩɡ
˼ӣͷⶼĺܣſӭͣЦʲôҪģʲôҪҲ޷ȺȲˮЩ㣬춼ɣҲӡ
ʶֵģԱ߻һЩӿԴʱ䣬֮뾡ҪĻȻҲϣˡ
ͷҲܱЩʲôģ˿ͷʱЪһЪŵĹ˵׼ҲܶһЩƤ
ǻҪҶӵģýϢĵضʰ޳ÿܹúóһǵĲҶҲǼõġ
˵꣬ɽҲ΢΢˵ͷ˵Ҳе
ȥջҲǲСĻȥתһת
ƹĽ첻Ҫȥƹ̸һ²Ҷ£Һ͹ǲŵĻ᲻᲻󷽱㣿Щǡ
޷ǰѾˣҶҲѾˣȥҲҪȷһ½ʱգٿƹǱûʲôԵһġ
ɽңɩӺһͬȥ޷ġ
ǺãҺ͹ٳȥһ䣬ȥ䣬ҲûʲôٳȥĻƹĺɩһƣЩóԵĻ
Ǿ͵űڸˡɽЦ
緹֮ĸ˸Իط䣬׼ʰһȻȥԵ顣
ҪȥģѰ˼ų緹֮ȥһУҲǮš
ɽлˣΪҶ̲̫翪ţһȥǲȥƹ
л骰ɽ׼Ҫ·һšü㷽ź˵ҪҺһȥƹ񣿡
ǰɽôˣȥ
ҲûСлҡҡͷֻΪӵ飬ŮӲ١
ȻҲнüģȴҲֻˣⳡŮڳʮּɻ䣬ƹΣ᲻ҲƽЩ
ƹʮ˶Ļ
һִˣܵŮƽȵִ˼룬뷨ڼôһʱֻ˳Ӧʱ˼
ɽǣУҲÿǵɽߡ
ǲȥĻǲǿģֻΪĻȫ⡣
ɽЦҲ˵űΪŮƹ񲻷˶ŮӵϿɶȱһЩ
ߣƹ⣬Ҳǩ־ݣ˶ģƹ񷴻ڵĻҪ⸶ġ
ƹ˼֮˵ĻӣȻҲڷ棬ҵҪúһ⻹ҪҪˡ
ԣҪһͬȥҲ̽лЦ׼õµݸɽ
ɽϣȴ˳ƽл§˻УĶͷһףʱߡ


367 ɺ

ʵʵĻ
ɽֻʱʱ̶̿лһ
λε黰л΢죬ֺֻ˵ˡ
˵ĿĻҪһǲˣɽЦ
ˣ֡лؿڴһ£ЦϽһ·ɣ˵ﵽǲлҪһ·
Ҳãƹʱͷ˵õһȣȥ̫ķ̫˵ĻпƹԷ˼Ҳǲá
֮ʱ˵磬ȴҲʱ򣬲ҲǸóˡ
ɽЦһЦȴҲûǺӣϲߢһ
лߴ֮£ɽЩԸĴ·лһͨţѰһǲߡ
ǲУ˵ԼݣԼѰƹģʮֵ飺ƹηԵƬ̣ƹںͷһλƹ飬ȥͷͨһ
ͷС硣ɽЦ
ƹƹ˵ǴģСɽл骵Ȳ
ǡ
⵽Ǵˣƹںͷ˵λҲģҲúƹǷʶСЦ
ҲǴģ
ɽ΢΢һ
˵󲻴˵СС˵ˣܹɽʶģ̸ģӦҶģҶͷ˵ɽӦʶġ
ǻ˭ҲҪƹһͬҶ⣿
ɽ˼ȴ¶ֺֻЦŻشСĻ㲻ˣ˶࣬ҶҲ٣ֻǲãʲô
СҲˡСЦƹηȺȲ裬ȥƹ˵ƹˡ
áɽͷǵСͷˣŶһл骣㳢ǲд˵Ĳ裬ǲⷷģҶƲ跽裬ȺݵزҪϼֵζ
л骼ɽ˵ӹ豭һڣ΢΢ͷţȷǲʮ㣬һζ
ŵС˵ǸضĿ̣֪˭òǡ
ǸɽҪҶ⣬ǩ˲Ҷ֮¶ʮֲμƤڮʹǸܼǲеĲƹ񣬲ˡ
л骵ʣɽ°ͣ˵׼
Ļ᲻ʹ˰ӣл骶ԴЩǡ
Ǹ˼֮ˣ׬ǮҲ˺ãǰμƤеЩƵóл骻浣ɽ⣬
ɽл骵֣οµǲعڵǡ
ǰǲҲڳҲ̫⣬δؾһҪ׮ġ
Ϊ׮¶Ҳÿܻܲ⣬־ȣƹҲĶҲ뻵ǲе⡣
һ򲽲ƹΪԵʣ⣬Ҳδһ׮¡
ԭõ⣬Ϊ˵һЩԵʣҪȡ֤һ֮ˣҲͻĲȷˣҲͲܳΪһõϻˡ
лɽ˼΢΢ͷô¡
δضĽοʱ黹ȷֻǲѣӦóΪ˵ķա
ȲɡɽҲһԼеĲˮޱȣζ㣬ȷǺò衣
Сʱ۷˻ЦƹηˣҼƹ룬Сɡ
͡ɽлվŵСǰãԺߡ
Ժ󣬳˲ֿ⣬ҪңǢ̸ãСǵһſڣߵţƹģƹηˡ
洫
С˷ţ˸ơ
ɽл΢΢ͷ˽ȥ
ƹηˣԶʧԶӭվЦһ߷Ը˵С
ƹˡɽл骻ͬʱԱŵĲ
Ȼǲ
ΪǷ۹䣬ʱҲþȣ⣬ֻһڵСĲˮ
ɽл˰̧ɨһȦ̶ͷȥ
ǲЩסˡ
ԭҪɽл骾ޱȣſܻģİʮֲӦ
Щŭ
ŭ鲢ûаԼڴķչܸʮ㣬һ㶼˿ա


368 γ

ƹ񡣡еĲ豭ǴɵĺܣƹҲˣ
ƹ̸̸⣬ԶĵطҪηˣƹڵĴģƹ⣬ԭƹ˵㣬η˵ġ
ζĻΪĴ̶
ɽȴֻ΢΢һЦǰƹвҶĶʱƹȷ϶֮£²ϡ棬ǲƹʮӡ
ֻɴ˲룬ƹһֱһһ˵ҲЩ˼ˣҶҪ⣬æĲɿģƹȴУҲ֪ΪΡ
ˣҼԲˣܼǲеһǧɣƹ£ҲӦõġ
ԼⲻãŴ˼⣬μһˣӲùҲǲƹһ磬Ϊ档
ֶ̣˵ʹòʮŭŭһӱӿͷƹ񣡡
ҧгݵģ޲Ҫɽ̻һ㡣
ȴֹЦĳŪɫƹǰҫǾƹ̸һʶǩ˶ֻתֱԴ׬һʣԼ׬Ǯִѹңʮָ˰ˡ
ֻϧọֻ̃Ҫ˿ˣ
һЦʵ㣬֮ǰѾƹãǰǩĶǱ⣬ʹ˰ˣ
صĲҶ⣬ƹҲֻύҲմȾֺ
˵գĿɽһۡ
ǰŭ벻ǰɽôһʶ뻳ʱǷݲĺۺ죬Ӿ˻ʹ졣
ʹĺܣ
г죬һ˫۾ֻɽл骵صĴת
뿴ɽľȣģŭ
ɽӦԽԽŭҲԽˣԽиɹĳɾ͸С
ƾֿɽȴǲûʲô̫飬ֻеĲ豭
û˿Ӧģòû׶жЩֹ
Ѱˣȡ֮ʱǼΪģ㲻¶̫ڷŭҲʾΪˡ
Ͼⶩ֮Ǳ߳ĵҲѾǩˣʵ˵ûûˣǱߺ¼ҵĶҲͻˣģԭԤҪ׬ֵǮװû˲˵Ҫ⳥¼ҵĶʧ˵׼ææ꣬ջһǮ
£벻ǼǱȵ춼ѡ
ǰɽȴУʲô¶ûзһ㣬˶룬ɽòʲô֡
Ͼɽ˲ͬͶ֮ҲΪһ˶Ҫǿ࣬ҲãĳҲã
ͷܻʲô˵
Щסˣһƹ񣬴˴ζ֮¡
ƹ񡣡ɽĻһۡ
ס˿ڣƤ΢
ʱͻȻЩɽˣͷһʯͷǳ˵ȥ
ɽûбףֻ΢΢һЦǱ˵һ˵ΥԼ⸶ɡ
ǼǵûĻʱǩ־ʱƹѾ˵ãһԼ⸶Էʧ
ԭûʣſھ˵⳥£Ϊ⣬˵ͷǣȷˣ־Ҳ˵
ƹǵô¾ͺãҲպôǰǩõ־ģƹѾҪⶩҲ˵ʲôˣƹ½ⶨʧƱңҲһ־ݵڷٻ٣Σɽ
Խȣڿɽ֮п˲һۡ
ǰԤƵģ񲻴һ
ɽӦʵ̫ʹˣʹ˷˼ǲʲôȦס
ͬģв
뿴ɽܻģɴ䣬еĽ˶ģ
ƹ«ͷʲôҩסˣſʡ
Ŷƹγԣɽ΢΢һЦеĲ豭
Ѱ˱ȡ˶߳ŭ㵽ã׵ıͬ˴£⳥ߣʲô⣿˵˵ǲŲɸ˵Ŀģȵ
ƹ˵ˣֻѰ˵ķӦˣֲҵķӦһ
ɽϣǹǳǳģ˵ϲŭЦݣǲƹٶȤ
ƹǧĴظϵΪĲҪ̵ôôҪˣȴҪҴʲô⣿


369 ֵ

ҵʲô⣬ƹ˵ˣŲɸ˵ĿģǲɸˣΪҪ㣿
ƹ㻹ǰĵĽʶȫȫĳΪãһһ
ɽ⻰лģòߣʮֵĲ
Ǹ壬Ӻ塣
ƹǧݣҲԵҪ̸ʵ鲻̫Ĺ򣬼ƹѾҪԼǾͲҪ˴˵Ĺ򣬽ΥԼ⳥ˣҲȥ¼ҡɽЩͷĴߴ١
ƹ񣬴£˼Ϊã˹ƶˣˬӦ˴£ضͼıģ׵ĴӦֻºЩĵ
ģ־ҲдףڻҲ˵ĳǸǮǻ־ݣκεʮ˵飬ƹȴ˵ͼı⵽˺Цˡ
ɽƳһۣƹҲǽղãԭҵ⣬Ҫģǩ־ݣдʱ˵ĻǿԳġ
˵ܹת֮٣Ӷˣ
ԣɫһݣƳ˲һۡ
ǰǲ˺ݳǣҵʮֱ׵ҪȡǰɽĶǣ˱ʶ漰⳥ȫɲе
ҲԵʻÿһҹҶҲֻҪǣһ
һݵɺ
ʮϲʽİڼɺֶӰɺȻͷȴʤ״ºÿ֮£ʣʮֵĺÿ
ɺֶģͬȻѰҪҵԵ״ɺȴôס
ɺķϣʮֵĶ
Ͼȡ֮£ⳡϣҲǳ£ʶ˵ûʧֻǻһ⳥ҲǲҲسеֺܵõһֵƣõɺ
ҲʹӦ˴¡
ѾɽʮˬҪ⳥˻־ݣȻ΢ЩҲѾˡ
Ӳȴ˵ʲôʲôıƵĻ⳥𣬻ɽһʮֲ
һȡҲͰˣ»ҪڣѵҪӣҪ
˲һۣתͷɽ˵ʱɫƹ˵⻰˵ЦˣҲһ˵㻰ģȻֲɵָֻš
Ѿ˵ȡʵӣǱҪȡģ⳥ȻҲҪġ
ſںŵС֣ȥѸƹ׼õƱù
ǡСȥ
ƹ񡣡
ǺЦԭʶҲʮԸƹģֻΪԵɣãǾʱƹˡ
˵⻰ʱصؿ˲һۣɽףУǲڴ
Ƚϲ㲻ϣɽ̹Ȼ²̬ȣ͡
ľ߹ϣǸĺӣ˺׬ǮӦǱȺͲ׬ĸһЩɡ
Щڵһʱ̰ɺȴҪͲִ˺
ڻѾ˵ڣȻûҪյĵԼ»ҪģֻЩ̰ĵ뿴һǷɽкĻᡣ
Ѹ˦Ĺ˦һ˦ĻЩϣġ
ɽҪ˼ЦһЦƹ⻰˵ԼʵΣأôֵĵ˵ˣ²ǲĻֻҲûܱƹˡ
˵ˣƹҴҵѰܱȵ˵ģ˵˵ȥҲƹҲİˡ
£֪ͺãƹǲҪٿһˡ
ˣԸԵĳźƷҲǣƫ㻹ҪȲسŵ£ҪΪԼԲһԲӣ˵Լ޿κΣ⸱Խܡ
ɽǲϲֵΪʮֱ׵ľ
ٸΣֻǺЦǰĲ豭Ȳ裬ȴӹһĨĲ
ɽ˵Ĳ⣬ҲͲ˰ɡ
СܿƱ
ǰɽǧĶ⸶ǧ
Ʊ־ݵα˫ȷ£һƱһֻ־ݣ˵棬־ݸ˸ɾ
ˣҲˣҵȸˡɽպƱлһ̧ͬȥ


370 龫

ƹߡ׵˵һ䣬δ
ƹ񡣡ȴ˵ſڡ
űɽǰڿ࣬˳ˣбŻģӼ䶨뵽ɽεǳ׻ˣг졣
ɽǩ˶ɽҲѰõĲҶԷƱصʱԼҪ̵ǮʱҲ˳µģ̵ĵӸ¡
һ뵽ɽʱưͳԻп˵͵ĺܣųԱĲ죬ʱ׵˾ȥ
̸£أⳡͷǳе飬ƹƹ񲻺ҺǱǲʣƹͷǧ룬ɲǵΪƹᣬΣҪƹðˡ
Ц̵ĵӣƹҲͷ۵ĺܣûҵĶƹֻµݳǵȥѰʵĲҶˣֻϧݳǵĲҶҲȲҵĲҶƹ񼴱ңҲҲˡ
ʱýĻȥƹҲֻ⸶̶⳥һԼǮ³Ҳ޷̯Ҳƹʰʰ˵档
ǰɽЦãͷĺܣڳЦɽֻӵǾ˳ȥû̹Ĳˡ
⳰ЦģС˵־֮С
ɽ΢΢һЦƹ˵еǵʱ򣬵Ҫƹһˡ
һԵ飬ǡ
ɽ˵գлһ̧ͬˡ
û棬Ķӣǽ
̧ͷ޲쳤Ц
̵ĲҶȡôԷͻȻҪҶ˫Ķ⣬ʲôûѾ׬ӡл骴ɽǰϲص
ꡣɽʾСĪҪˡ
ɽһл骴ҴҶȥ
ںЦĲɫʱһ
Ƿ򸾶˵Ļʲô˼
̲ҪҶˣ
˵ɽǧĴظϵȷһ²ҶͲҶصʱ䣬ԭȡ
ԭɽҪȡĻΥԼһν⳥ҲǸ
ݳǣǶŵɺģеǧ⳥ΪľҪɽߣٽ̸׬һʵġ
µ˼ǣ̲ҪҶǰ׷ѣһǧӣؼǣⶩ֮󣬻ûط
ͻȻ֣ʯͷԼŵĸоһȻ
ƹ־ҲǩˣýĶ𣬽һ°ɣҶã̽ƹ˵ȥʧߴ١
Żعʧⲽͷ֮˰Σ̧ͷǸƹʶܲܡ
ҲǾþ̳֮ˣ˸ָɫɫ֮ˣڿģŲµó˵ʲôϵЦݶʱࡣ
ƹʶأǧҪģأҲϣڲˣνҲǴĴʱʶǶȻκġ
ĻΥԼıٲκε⣬־˵װףҼعʶҲǲ٣ҪҿһӣҲʲô¡
⻰װ׾Ǹ˲Ȼκε۶ӡ
ֻš
ûǱߵĶ⼸ӶغһЩС̵⣬֮꣬һʣµЩҲֻܳ˴ĻǳΪ˳²裬Ҳֻܽۡ
׬Ǯ˵׼ÿһǮ
ټǰɽǱʿӣ⻹ǿˡ
Ҫǣͷ϶ҪɽݺݳЦһһصûҵٶһô̫ˡ
в֮⣬ҲǸѼϼܣʵûа취ֻεĵͷǣƹ˵ǣҷ˵ҲҪҾͽⶨȥ
Ȱ߸ٺãôһĻֻ˰취ˡ
ε̾һԼڿıǻҪࡣ
ߣɽл骳ǲС
ԶһЩ֮ɽĹһƣǲеˣЦĵл骵Ķͷ㷽ţǹ龫ĺܡ
Ҳ˳˼˵ˡлЦ


371 ̬

Ĺ裬Ǿ⣬մմϲǱϲǡ
㷽ʮֱ׵Ķ˵Ǳߵˣضţ㲻װǻƣǿеԼѣҲϡ
͸ҵĿڣ˵ڵĻôģҲضʳѰҹ£׮Ҳǵսľ˵⣬Ե·еҶ
һĻæгָ©ʱҲǳ֣ˡ
֮ǣмʹ˻ҵʶȴҲǰİãе⣬˵ʲôҲһΪá
ɽ˶ʱӦʮˬ죬໰˵ζָΪıòв
˳˵ЩܼزĲ
ɽл˵գЦЦ
ŵȷ룬㿼ǵģΪǲòùȥΪлƵ÷ôһϷ
ǣˣ򸴺
ɽϵЦݣŨ˼֡
л˵գɽĻֻ֣һǰۣô˵Ĳԣ
˵ȻǶԵģҲ㣬ŻţνЩ˵ġɽЦ˵ǰ㣬ֱ׵Ķ˵Ҫ⣬˶ĻضǲŵģҪ˵ҲǿӣӲˡ
˵ҸһԸģǲضҲģС۵ӣ˵ˣֻٷԲˡ
лЦЦ
ú󣬲ŵ˵ԷʱҲˣҲһȥԷ
һ롣ɽ̧ۣԵĽֵƬ̺߹ȥмСӣи۵СǱĹǺźǼõģǿȥǱһЩ
˳ҲһƣСͷûʲôصĳʳһ
ݳǼΪͷ羰£ǳڣǰ̤֮࣬ƽʱοҲﲻ
ص˶࣬ⱾȻ׬Ǯ
صسʳڿĴͷЩ棬Ǹ˿˳ԵģΨЩСͷģǲ˾˳Եĵط
ЩСͷѰ߱ɫĳʳزһѵѡ
šл骵ͷɽһյСС
ʯ·ߣ·ЩС̯ϵĹ𻨸⣬ź۸ģһЩȳζһӡ
ʢҶ·߸вٲ̯·ʱߵˣÿˣǲ̯һЪһЪţһĲˮ
лɽʱһ߳еĸʽ㣬һ˲ˮһ߸ĸɫˡ
ȲҶˡ
л骽ź۸ȥֺһѹһѹ˵˵ǲвзֹû˲ҶĶӦǱߣ
ҷҲ顣
ɽݳͷҲԵĲҶӣ緹󣬱ڳתһתѰһܲһӹô࣬ƷʺõĲҶӡ
ҵĲݳǳģȥѰһҵĻԲǺܴҿɡ
ҲأлЩǡ
˵ΪȡԵʣ⸶ǧӣǱǩ־ݣҪ⸶ԷıĶ˱Ҫϰǧӣʵʹ
ѰģǱӺݳǱߣǱҲʢҶƷʲߵĲֻûǰཻһЩ۸һЩҲˡ
ϸĻ۸Ҳ̫࣬׬Ǯǿ׬ģ׬һЩѡ
⻰˵ˣսϣʤܶ˱ҳ£˵ͷˣ׬ҲǼ飬ȷ׬ǮѾǲ׵飬׬һЩҲ޷ɽЦ
棬̬ãҲһ׵顣
ƽ̬ܲңҲƽȵ̬£侲ķʽ׼ȷľ
ţҲáл骵ͷ
ɽȻѾ˴㣬ǸԵٵóӦ֮Ǽõġ
ֻһ㲻һʱˣøĴҪˡ
ɽл骽Ĳ豭һź۸
ǵ޷˵羰ҲǼѵģȥһҲǲлں


372 ͷ

ȥĺ⡣
ԣɽߣж㹻İȫУﶼûʲô
ɽЦЦԼҲһڲ衣
ֳ˼ĸ⣬˰Ĳˮ˱ǰߣƿǰͷʲôóԵĳʳֵĶ
ǰߣм۽ӡ
ݵ۽Զ÷÷Ƥ÷ȣɽĶ࣬Ҳ˴ߡ
лϲĶűŲӣ¿ЩӸɹģ㰤
۶УлƼǱߵСͷһЩۣΪ˷ܣƹҪЩߡ
ƹǸϺݣΪԵʣѾֶͣлЦʵԲסѾ˶ˣҪãõġ
ԭ˳л骣ʱЩʧ䣺ֻʣôôûԵģ
ûˣ۲Ҳ٣ô࣬˶ҪˡϺǸʵԲסҴһЩ˵ġ
Ƕлˡл骵
ǰûۣҲû˼ûģ¿ǿžζޱȵĽۣȴֵ֪ûˣ⵽ʧޱȣЩġ
ϲǳԵĵطɻ۵ģлʵ
ǰߣͷǴͷм۽Ϻһ٣ŵҲϺԿ䣬ǵĽۣ֮ǲ򡣡
ǱͷĶͷ˵ģζǱȲġ
ʵû˷ӣлҲֻܽʵЩε򲻵ۣҲͰˣֻҪЩɣϲһ£һǮɡ
ϡϺл骺ɽĶڳϸϸĳ
βĸ߸ߵġ
ͷǽۻڲָˡͷһĽк
أءϺŶͷأİɡ
ͷҪۣҲˣҪſ˲ãüĿˣҪȴ˼߳ŭԵĶˡ
һˣҲſţͷǺˣǧҲǧ˵չˣչҿɳԲˣ
ϺһͨıԹҧг֮УȴǹЦȻ˹ϵʱԹֻЦˡ
ͷˣʱҲǴ˽ͷ⻰˵ҿǲˣɶҺˣԼ²С
ҼǶۣҲˣĽͺôҪͷ˿ţ˿ˣ򣿡
˵˵ȥģĲǣ
٣⵽ԹˣҪλ˺˵Щ㱣סˣҪȻһһⶼˣ
ϺЩͷϽģĶߣ鷳
ɣҲУðǽ۷ּλˣҲ˼ҳʣö㲻һ˶ռˡ
ҿȺ˵ˣǲĻŴһĶȥ
úúãˣҸôͷˣסװ۵ĹӣľͷҨһЩݸл骣㡭
ǲǣï俴ǰɽлʱһЦǴɣǡ
ϲ
ɽлҲЩ⣬𷽲۽ϺŵĳƺʱҲЦ
ͷ
ˣǰïȥʱҲ˵Ǻͬͷͷסͺá
ž͸뵽Ĳǡ
Ǵɣ㡣ɽЦ
أǴɣɵĻҲղײգҲˣϽģͷԷȥ
Ҹ˵ҽ˶⣬Ǵ㣬պҲҵա
ҼҾǰͷԶϽİɡ
ï˵Żģסɽĸ첲ͷק
⡭ɽЩԥï飬Ҳò˼ֻܾȥл骵˼
л΢΢Цŵ˵ͷ
ɣҲԵ֣ȥԶ緹Ҳ޷
лͬ⣬ɽҲȥˡ
ϲȥǣֻԵƬ̣ȽʽˡɽԼĸ첲
ʲô˰ͷλҼݣͷϣһͷˡ
ïôһ仰ɽлˡ
ϣһõõǮô
ϺεĽӸЩӸǶǺã¿


373 մ

ïɽлˣͬһ·ߵԼͷ
ѰĶԺӣʮֵĿǽھɹ紵ܵģԵЩ߲ݶͷߣҲһЩ˲ȱȻ⴦լӣѾЩͷˡ
ʤʰʮָɾʮֵʡ
ǿï佫쵽ãǺᰲЩȥͷˡ
һ겻󣬹ʮ꣬еĵ˽̫үĸ裿
ݺͷǸõĲҶïᰲˬӦȥݲ֮󣬳ɽл骵Ǹ˶һסŲ㣬Ѱ˸չң̤ʵϸ΢顣
һԸȥݲ裬󶼻ȥݾǣݵĺʲʵģǶǺ󻰣Ȼû߹ſ˵ʲôġ
Ͼ˵Ļÿ˾ԼҲָŵȵģ˵ſ˵棬Ҳ˵ݲĲҶ
ɴƵóᰲǲġ
ҴïǾ䡰˶ӡĻﵹҲóïжӵģͶӵĹϵƺǢһסƲ
˼Ҽе˽£ǲùѯʡ
ɽҲûû̫룬ֻЦչϲģҪҪ̤ʵϸԵĵҲҪ˵Ǻ£ǱǺ£˵Ǻ£ʱҲǺ£ϲ㲻ҪҪˡ
ǣ˵еĺܣǻͷǵǺ£⺩ģʵģõġïԭΪǰεżɽлĴм־⻰ԽԽͶԵԽϲĽ
ɽ˵ʲôȻǶԵġ
ᰲܿ˲ˮݸɽл骣λá
л
ɽл骽˲һڡ
磬ݼ㣬ʮֵĺúȣƵĲҶҪúȡ
סл骾Щ棬ɽ
ɽʾĪҪ
ÿ˶ÿ˵ı͹ϵͷһĺòҶҲѰ£˶ʡ
лᣬɻѹ
ӱ㽫׷ϣǶǴѾˣţˣ㳴زͿɡïԸ
ᰲһ£̫үү˵ҪԷˣ
Ļֱſڰ˸ˣûУïȵ
ᰲȻïƢʮ˽⣬¿ֻñӦǺðɣֻǴү
˵ҪǸ֣Ҵȣïһŭȡ
֪ˣ̫үȥȥᰲӦæȥæˡ
ïϵŭʱһЦգЦˣǸТӣСʱ򣬱Ǹģôһˣʲô»ˮûֵƹģʵƲ
ڼͷˣұ㾡ȥԼ帣ˣǻСƫҲҰͷܣ淳ĺܡ
һҲ뿴Ǹ˸ӣжԶԶģңһӶżΪá
˺ˣһſڱղסˣ۲˵ⷳ£ǺúԸ
ʢȴǾͲˡɽлЦ
ǧҿǧïվûĽ۹Ӹóݸл骣Ҳϲۣ㶼ȥ԰ɣԭҲЩ
ЩȻҪЩۣʵЩ֡
л΢΢һ㶡
ˣšï䲻ɷ˵ģǹл骵С
ллϲȻïô˵лҲûƴǣл֮ǽʱһʱûסһڽС
ζڿ˿̲ס̾óԡ
ó԰ɣͷҵĽǿóԵģǰҲԣҲ˵óԣģһģһء
ïЦҵǳԲⶫʲôóԵģĵJˡ
ۣӦǸİɣҡл骼æǹӸǺã׼ȥ
ųԾͺãȥʮˣҲǿŽ۾žѣԷҲǻŵķùϲȥȥҲû˷ѡ
ï˺һϲۣضҲǸ˵ĺܣ϶ҲᾡóԵģҲô˶ѡ
ï˵л骲԰һЩЦҲͲմЩŵĹ⣬һҵĿڸ
մãմãïǺǺЦ


374 ѳ

ïЦ˺һϲۣضҲǸ˵ĺܣ϶ҲᾡóԵģزȰˡ
˵ˣͷأͷһЩǣɱ˸ˣ˸ңֻҪء
ï˵ŻģƲƲ죬װŭ
ï˵л骲εĽǽҲͲˣϲͷллš
ãáïǺǺЦһСлǱᰲ˹̫ү׷ˣ˸۲˻ףź˸˶Ҫڷ𣿡
ڣͰԺͷɡï䷢˻
յĺݣůڣⰻȻԺͷļӭҲѾˣԺͷԷ⣬ǿļõĻ䣬νܡ
ǡᰲȥ˷Ժеʯͷʰ޺֮ȥ÷
һ˰ɣϽԷɡïɽл˿Ӹһȼһ鶫⵽ͷ쳢ζô
⣬Ǻݵɫˣݰʵ⣬齫յֵģ͸ɫһ㣬ˣ˾ôΡ
ȴãʶ壬ζŨνζ
Ƕ֭׷ͷ׷ŨζҲޱȡ
׷νǾѵĴ䡣
óԡɽл骷ĵԸп
ǰɡ⻰ï䣬ν⣺ζɡ
ֹǲ˼˵һͷһسԵôóԵĶ⡣ɽԼЦ
ǿ϶ġï°ͣҲϣⶫ⣬ݳͷûļıҺóԵģ
ⷽӺҿоʮˣǳ׵ɣⶫ⣬˻ʹͷŷġ
ҶˣʵҲ볢գұȥʹͷһˣȷʵܰģʱøʣһղС
ïȤһֽ֮Ǵɽл骵мУҲ
˷ζĶǰл骺ɽǴνڴ
Ǵ㣬棬ɫƣ⽹ۣǿۣˣ֮ܳΪƷ
ǰǴ㣬ȷɫƣ棬⽹ۣĿڸУζӦǲġ
Ǵһڣл骺ɽʱüǻ࿴һۡ
㣬ô˵أ桭ѳԣ
Ǵ׵ıûպãζأεķƶһЩ㣬һЩζϣȫûӦеζ
֮ζʡ
㣬ζΣ
ƫï仹ѯǽ
㡭ɽʱѡ
˵ó԰ɣʵ̫Υˣ˵ó԰ɣïڴ˵ڡ
㡭ô˵أζʮֵر𡭡ɽȨ֮ԥԥĸôһۡ
ر𣿡ïƲƲ죺Ҳû˵óԻǲó԰
̫үһźҳԷᰲʵ̲סڵⲻΪƹô㣬ʲôʱóԹˣ
λҲ⣬̫үյȷǲ̫үô꣬ҲͳôһĲˣԵҲûˣƫ̫үرϲ㣬ҲͰˣҪԼ˽̣ôԼҲˡ
ʵڳԲȥҲͱˣǱ߻㣬ҸƬΣ
໰ïָᰲһӣǴʲôʱ򲻺óˣ԰һƬıĺãô˵İɣ
صſ˵棬ҲͲ˵ʲôˣҲϽȥƬȥҸпʰ㣡
ȻЦĻᰲҲ⣬ֻǺЦЦȥͷȥˡ
ţĲ˵㴫˳
⺢ӣ԰ԼƬó£˵ô໰ǡïԼǴ㲻ܻӭΪգһɽл骣Ǵ㣬ǰѳԣ
ɽл骻࿴һۣŲԼͬĵ˵ͷ
һѳԡ
һΪܶһζͬǴأڿҲǲɡï̾˿
Լ˸߲óֵĶȴܵõ˵ϿɣеĴܸУɽõģҪſڰοһ
ɲɽڣïȴͻȻһĴȣţҲǴˣһͷ˵ҲǲĲˣҾ


375 Ҷ

ǽҲɣʵڲУҾԵĲϵʲô³ˣԥˣͼҲҲǿԵ
ï˵˸߲ңٲȻһ־ԽԽµģ
лɽȻʧЦ
ԭïᱻڿˣӵˣȫͯһ춼˸߲ҵģбʧʱ
˻࿴һۣ͵͵ЦһЦᰲƬܿ
ƬƬƬļãһյҲãˬʮֺóԡ
ҶζأƬڸ嵭ʮֵĲ
ɽлˣɵþͶһЩ
ԵĻǶģԵģïˡ
ƫԱǳˣԵʱȴੲݣ㣬ҲǺܺóƬζ嵭ŸûƵģװ˷һ㣬аζҲ̵һҲá
ӵſ˵Ҳ˵ʲôˣȵɣһΣҸëúý̽㣬Ƭô
һԵᰲε졣
ʵղãҪٳһΣ̫үǵģʲôֱ˵ô
ֱʱӦ
˵ˣƬһµĻֻҲǴһ㣬׵Ĳܳˡ
л骺ɽïੲݣٿᰲη͵͵ЦЦ
ͯмܲס
ˣЦǱŶżӣȤһЩء
һٷûгˡ
ҲãƬҲգ˸ɸɾҲأɼٷҶԵʮָˡ
ᰲʰȥһµĲˮ
裬ͷǸʱȵĲˮһζڲͬʮֺúȵĲҶ
ïҲһڣ²豭֮󣬶ɽл骿ãһֹģ
ϲôˣɽЩѯʡ
Ҳʲô¡ïŹҾҶզúȲúȡ
úȡɽǲ˼Ҷʮ㣬вУѵһĺòҶ
˵⻰ƭҡï΢΢üɵȵҶģԻһҶúȣѯҶģǰȴû˵ҶúȣֻǾòúء
ҶʮֺúȵĲҶֻǡл骶һ٣Щε˵ҶúȣϲҪһЩ
ǰϲǸǸӸ÷ɵǮһӽۣѾ֮ˣʵǲſˡ
ïһʱɫһ˵ʲôҸЩӦõģ
οҶԭҲʲôֵǮĶǼǾúúȣǾ͸Ǽ߾ǣ
ſڱǼ䣬һ˵ʲôֵǮĶⲻòɽлţⲢʲôĲҶֻͨĶ
Ǽ۸ͨĻǵǿһҶǴӺδģ˵׼һʱҲĻҲԴãܱǲĻҪãҪܻӭ
ϲҶģ
ɽ˵ʵҶźݳͷǲеǲ軹ҪúһЩ֪Ǵģ
ǲͷĶʲôҲҺĲҶȣïһǸ˸ӸͷˣЩϲ̨ĶļǮǰߣǺĳڰ˴ˡ
ïһͨĺ֮ٺɽ˵ʱɫȴʮֺͻҶҪҶ
šɽ˵ͷϲ˵ԭأѾһҶأҲȷһ²Ҷͻʱ䣬ɵ֮ΪһЩ飬޷ṩҶ
ǰѾǩĺԼòҶԷıʧһǮġ
ԭҷžųԹ緹֮͵ȥѰһºݳûпԳôĲҶӣѰĻһѰһ¡
ں裬ζã˵ǮұһʣĲҶܲܳôĲҶҡ
ԭïֱͦӣҪҶǲѣֻǡ
ǰҶǼӣòǲаɣ
ǰΪïƺǲʮֲǲǺйڣΪϼɽûǲе¡
£ï仹ǲ³ˡ
ɽͷǡ
ïɽĴ𸴣Ƥʱһ¡
˼֮󣬲ֶϵĲ豭


376 ӱż

Ǻö˶˵ģҲѾ˶ˣΪβܸǲҶ֪ǲнĻǱȥɣûлɳġ
׮£ïʮֵĲ졣
¡
ɽһ٣ԭǣƤģһֱƤ뵽Ҷǣ̶ԴʮͬνһļϣҲͿʼҶ⡣
У̸ôһ⣬ȻҲǵۺ죬һλղܵƹģбһֱҶģҶ⼫䲻ƣҲûһ³
ԭΪܳЩԣȥѰ˵鷳ҵǲмƹʱȴƹһ⺼ݳǣƹ񣬲֪ƹ̸ʲôƹǰǩĶϡ
ƹʮʹ⸶ĶҲû̫ʧֻҶȴҪȥҵģѰҶ
ԭô¡ɽ˵꣬ïɫĵ˵ͷ̶ƿڴƽΪ˲ҲûаֵĳſԣǼС˵һЩ˵һЩǸ쵰ղܵһЩӬͷСҪö˶˵⣬治Ǹ
ⴿֹʣΪһĶҪǲеƣòʧ飬ͦˣǼƤˣִ򣡡
ǸʲôղܵģҲСӣ׬Ǯ˻ûʼ׬Ǯۺȣ²ǱǻСˣ׬Ǯ⣬ֻҲûʲô³
ïǰͶұֵʮֲϲɽҲκε⣬ȴïԭʹˣΪ鱻壬ʮֲס
㼱æȰΪһ֣Ϊ˶ԭģ㽲Ŷ֣Ҳ½Ϊȵģ˵˲ϲȴ˵ʮ⡣
Ӵ˻ʲôУο֮£ȻʧŵˣϲҲˣӣǾͲˡ
οҵ£ôⲻȥЩˡ
ⶩûˣҶȴǻҵģϲŲ˵ܰʵҶôͬƷʵĲҶȻҲͲκʧˡ
ŶҶˣʱ˵׼ΪҶû·Ҫ̾ˡ
ïóɽڰοȰ˵һ֮󣬺ǺЦ˵㣬ұ㲻ˣҲˡ
˵һ㣬ֻҪõͬƷʵĲҶûκεʧܽ׬Ǯ˳ֻЩϲ׬Ǯ
˵˵ȥģؼҶͷҶ£ǾͲи¶
ïСأҲںݳתˣôȥʣȥѰģҲҲܳôƷõĲҶˡ
ǾȻؿջͷЪȥŶȥһҶܲܳô۸ΣǺʣұȥѰ㣬ٰ˼̸һ̸¶Σ
ïԸְæɽνϲ⣺ϲ˵ĻǵǰҴæˣɽڴллϲ
ɽվï乪л
лҲŸһ
ï̴ӵһô񲻳ɣһʲôлԵ֡
Ҹ˵Ҹǰǲ˵лֵģ˵ˣɱͷӷˣ
ï˵ţһŭģ
ǹӣЦȴֹƲЦģȴ˸ܲκεŭֻ̿
ãǼ˾ǡɽл骶һۣǿЦ⣬
ˡï˵ʮ⡣
ǲҶ䣬ɽлеһʯҲ˵ء
ҷï˵ҪȥѰҶ˵һ˵ⶩ£ɽл骾ԼҲǲʾġ
ںеⱭ˱ˡ
ҪҶ£ïҲûǣֻ˵ŶͳɣٲĴ¡
˵͵ʱʵ̫̣¶֮һڼкúôһգ˵˵Ϊá
ɽлӦˣš
ï˵ſڣᰲǵֿȥҲȥĴ·
ɽл骣ᰲ֮ǰЦï䣬Ӷʱŭġ
㣬ȥͷǸ˸ӸҽлʿӱżˣǳԴҩˣ


377 ƭ

ïƽǺƵģƽＴЩͯȴҲϲЩЦˣûŭʱ
ƽҲûҧгݹ
ï䵱òˡ
ᰲͷһ̫үȥүʱ
ǧӾͲˣοûүԭίأкпʲôᡭ
ʲô᣿ɽӶһһʮ˵ˣм٣
ïŭֱߵĲ豭˳ϽȥǸ˸ӹ
ǰ˵Ǻ˵ĹԼïʱŭˡ
ᰲ˿Ӧǣתߡ
òʣС
ܳţӭײһӰᰲļ֮Σʱʱϲүˡ
šһƳᰲһۣ⼱Ҫʲôȥ·Ҳ
ү̫ү˴ˡᰲһ
һ˵ïˣ˴ɫʱ˰ףⲱʶıһ
ɵᰲ˵棬ǲñ¶ӵģֻһѯʣΪô
ΪҽԷˣ
Ҳȷ³򣬴ӱ˸̣˼䣬㵽ʱԭҪȥԷģҺ˵ôģ˵ģΪľǸϽϻԷ
ҪΪĻǾ̫СЩ
˵⻰ʱ͵͵ͷ͵һۣǿѹï
үΪ¡ᰲһ
Ϊ£Щ죺ǲΪ£Ϊʲô£
⡭ᰲһ٣˵ҲǻˣСĸһ仰Ҳ˵ǸϽȥ̫үɡ
̫ү˴˵ʲôʲôġ
ᰲҲӣ̫֮үͷϣүȥʱСĵӦ԰ɡ
ᰲ˵⻰㵽һȥ
ᰲҪǳ䣬뵽ïˣ϶ȳһͨ
˵ˣ˵һһѣïǰ˵Ĳ̧ͷָᰲզ
ү˴Ϊɶ
Ϊˣ
е벻ףʲôԭ
үȥɣԽ٣Խ֪ġᰲǷæһ
죡Щ
ⲻЩôᰲ֪ɶ֪Ϲ¡
ǳǳģʰһ˹ϸһԼĴţȷûκεĴͿ޵ĵطɤӣ̧ߡ
ԺͷȿģǱڵϣķѣһصĲ豭
ͷһ£ⲱһ
˾ͽԺӿŸɶأȥšϽ㣿ï˵ͣȴǶ۲Ǽõģһ۱ƼվǱߵӰӣſںǳ
һ㣬սľǰٺЦզˣզô
ҽΪһ̣˵仰һСѣһ˷֣صػϳԷġ
ͷ˼Զǵһλġ
˵ţǺٺһͨЦ
ƽͷʲôĺܣϹ
ïȵǸʲộǲղܣ
զ֪ľ㵡
Ѱ̸£֪˿ɲ࣬ǲǣΨһãïòͷ£ε֪ģ
ΪˣͷˣͲ֪ͷ¶ˣҸ㣬ͷƵģСӸɵɶ£Ҷĺܣ
ïȵ㣬ǲǸղܵĸŵŵǸģͼɽӵĶ
ɽӣ
һ㶣ȴֺܿ췴Ӧ
ˣǵãǰǸεƹƺͽʲôɽģïеɽӣ˵Ӧþɽˡ
ïȴֳΪɽӣǵĳƺΨ׽֮˲Żõģǲ˵ɽïϵǳ
˲ǵˣͱѣ
뵽󱳶ʱһ⣬ͷͷܿðһϸܵĺ飬ҿï䣬ֻͷСͷһᡭ
£ԭҲǲģƹҲǸֵˣֻ˵
ţƭҡ


378 ֪

ᵽʱץסһݡ
ïĻǶһ˵ͷϣˣʱҪеζ˦һͷȥźá
ţʱ˾񣬵ݳǣҵң˵ƹźʵʵʮսթ֮ˡ
˵ʲôƹѾ⣬ȵǲзĻ֮󣬱ǻлһֵȥһֵļٻǲʧΪɣǲнҪЮҪô
˵ĻҲʮ𾪣Щţ᲻թǲ˵Ҳ֮ˣƹʮȻдġ
˵ʲôԭҲǲ˻ˮģֻͬҶͬУʵĿպյܵƣѡ
˵ֻҪʶ㲻Ļ£ⲻҪʧҲܱȫҵ˵ʲô˺ƹȡ˶Ļ԰⳥ⶨʧҲƹĻ
Ѱ˼ţ⺦֮ĲУ֮Ĳޣⷲ»ǵóۣб޻ĺãƹҲͲҲͲĻܱһЩ鷳ӦǲĻƹ˶ƹ⡭
˵ţ͵͵Ŀïһۣʱŭģæҵʱûֻ̫࣬ǵǲеǲԲģҵûҪ⺦ƹ˼
ûпҪɽӵ˼
¶ղܵ⣬ûаֵĸϵ
ޣ
ïŭȵ㵱СĹˣⳡϴˣҪɽ⣿
ǴװͿǿ̰ȴҸǰθƲĸɸɾ
˸ӣΪ˶꣬ǵС
ïʢŭ֮£һӹ
ǲ豭ǲĶȥģڵˤ˸顣
ŵǶһ¡
ˤ豭ƣǴСģïÿÿѵʱ򣬱ˤһ豭⹦ѾˣǰٷУÿһζжͷһͷѪ
ïò豭ʱͷǶֶµģǰ첱ӣżǺǸǾĸ׳һЩ
أ豭ûڶͷϣǲŶ߹ȥɼï䵱ǿҲ꣬һӡ
ҲΪïʵ̫ģһʱʧˡ
ΪĸԵɣȷһ飬ǲĻǶȻܻ߳լˡ
˼ţïŭٴʵղܵʲôô
˴Ӧÿǲûֻ⣬ʲôô˵
ï²⣬ǲ˸˾Ųʮ
ԽĵӣУһɺ
֪ïȵǰ֪ⶫɥ־ǲ̰Щģڷǵǲ䱾ˣΪһɺҵǷǺڰ׶ˣ
´˳ȥҿ˵ʧʲôںݳͷôĿ⣿
⵱Ҫң
ïԽ˵ԽڵĴվᰲᰲǱù
ʱһ£˵ͷЩǻ֪ˡ
ҴȥѰƹȥƹǸٰⶩƹ񲻻ȥ۸ϣٸƹ֣һɣ
ٰѲǵӸˣȥұ׼¶ãһؿɺã
¶ҪģҲҪģĻҿǼǲס֪ԼǸɶԵģ
ïŭ֮󣬳ǱߺᰲᰲǶˣȳˣøôöòòСҰƤ
ǱѾ˱ӣٳٲҳᰲ⻰ʱͷһ
үүҲᰲ㿼ǣʵ̫үʵں˵ĺܣʱҲǱҪˡ
Բסˣү
ᰲҧҧսеıӣ첽ߵïĸǰ̫ү
ïֱֻӣ£ڿ죬í˾Բ˸첲ģĺ󱳱˦˹ȥ
һȥͷϣһ亹ǻۡ
ǲܺģǺ޳ïֻĸһЩ


379 ԶǶԵ

֪ïƢʱҲǶ϶ϲܿ޺ϰġ
ӣ£ï֣ͣеıӵݸһԿľᰲ
ӣѾĺ
󱳻ʹУҧЩ顣
⵹Щ˵ģҲҸ߿һۣïһЩ
ͺá˵⻰ʱ򣬵˺üڵЩ亹Ǻò
ģҪҪǣô¶úãïһۡ
ľǡڵϣСƵĵͷһ׮¸úõģһõ⡣
˵˵ôã
ï䳶һǡ
ͰǲĶˣԶչȥƹߣ͵Ǹºƹǩ˶ǮͰҺ͵˵һһɡ
ïɫûаֺͻҧҧŵ׵ʱٸֵķеĶͻƹǩ
˵꣬۰Ͱ͵ïɫ
ΣҲûκεĻӦֻȥͷ
ï˶ȣĵˣ
ţģΣЦ
һɣٷ֣ŵǲֻ˵ȥɽǸȥʲôţïƳһۣǸȻûпֵĵʲôȥ
ͷʼ˼
ҲˣⶫûôѶ¼ȻΪɺģͰɺ͹ȥɽӺú˵ԼĲǡ
һҪԼò׵ֵɺͳȥʱһۣҲ˵ʲôֻæĵͷǣ˵ǣҾɺȥɽֵܡ
ƺеһЩҲïЩ
ţ⻹ࡣïͷֻǸǸģ͹͵ģӵ֣ҶˣҪ֪Ķ£һʵûط飡
ġæĵͷ
УֻǸУ¶ˣѾɽ˵ãˣͷҿⷿͷ裬Ǿǣ裬ҲĵطҶҪɽ
һ裬ʱһ
ïԼĳƲҶķΪƲҶأζʮֵĺãǲúһЩΪַȡʤҶƷȴߣɱȴߡ
˵ڵͳɱĵ߼Ǯһֲ裬һֱҪ裬һüǮúõ׬һ
ïȴʼҲûнļաƷϣͷèץһ㣬ͷģ¶
£ïȴҪǸɽˡ
ϰ
ɽүʲôϵðѹ׵Ļó˰ٰά
ңǰδ˺ïʲôϵ
ˣԼï俴صˣ͵úúùҪɽùϵ
ɽˣҲܿķϣүӸǰ˵˵ҲܺùһЩǣ
֮ɽˣ͵ӺùǺֶΪأ
ïƳһۣȵã⴦÷⣿
ûûûСæֽ͵Ҿõͦõģ͸ˣûκûС
ûоСïһˣǸղܵģôݶȡ󲻺Ļ᲻̫Щ
ǣ˼ѯ
ȥѰïʾһЩһ
ï˵ʱššü𣿡
ïĿжʱ˦һ䵶ӡ
ʣʣʵĺܣҾ÷ǳʣ˾͵ôʰȻΪԼǵСŪأæĿڵ
Ӹǰˣۣƽⳡϵ£ĸľʰˣ㵹﷢ȱĳˣ
ïһʲôһ֪ҪаֱֵҲڶɽǵ£
ںڵĹ˦Լӡ
Լⲻʲô˳үӵĻ˵ôƫҪһ죬һ첻ԽֵһǸԼҲʹ졣
ǣ֪ˣ˵ļԣ͵ôλ˵ն
ԶǶԵģ


380 

֪ôϽȥ죿󹤷ٵ󹤷ҰƤïȵ
ǣȥӵ
Щˣ󱳴ʹ죬һڵ
Ҳ˲ЩֻϽ˵°ڵĻҳϽ첽ȥˡ
ԼǹʱˣЩ飬һȳһյģԵģòסԱߵǽ
֮۷˻

ɶ£ïЩͷƳһۡ
ⶼˣ绹ûгԷأ粻˶ôҳߣǺЦ
ïĶζݳﶼȲϵģòܻ˼ңְôһѵʵôӣҪڶⶼûϵĻ˵˵ȥое
ﻹĶ⣬ˡ
ϣȰԼ¶ˣųԶ⣬ïֶϽôˣ컹ųԵģҪУ
Ĵ𸴣ʱƲƲ죬ί
ģˣСһ
ïƳһۣ۶ίֻһԼķ֣ɰɳɰɣȰ¶꣬һضǡ
ĩֺȵ˸ӣųԣķϽ
ϣллһïͬͷ⣬ίʱʧ˸ɾϲЩȣһȳһյˡ
˸ӡ
ïһ
ᰲǣ䡣
һʱͣͷ꣬ö䶼ˡ
ˣҲͣһ
ᰲţϽȥһȲݸï䣬ɨ㣬ԺͷЩïڵһصƬɨɾ
ɽлһ·ص˿ջ
ЩӸ÷ӸɵȶպãһЩ⼸ԣһЩǴȥͷ˳
ï͵ǽۣȻҪŵʵĵطȥҪãֵ÷ŵβųɡ
Ͼǿ۸ǰĻл骾ЩһܳԸɸɾ
õĽۣɲԵ죬ҪĳԲųɡ
ϿЪһЪɡɽлʰ˰죬һȲ衣
šлߵǰ£һڡ
裬Ҳǲģضԡ
⺼ݳͷȴۣǷïкȹǰúȵĲҶˮڱûôˡ
˵Ųˮл骱Ҷ⣬΢΢šüϲܰҵõҶô
ݳǶǸӣܸôƷʺõĲҶï俴ҲǸˣ治֪ܲ׮¡
ܡɽϲǸ㴵ţ˵Ϲˣ˵ģӦòǼٵġ
ǵǡл骵˵ͷ
ⲻһ׮С£ǹĹ㣬·֪ЩҶӣҲˣȻǲҲڴӦġ
ïѾ˵ˣǾ˵ïһаա
ܰҶðˣҲǧһˡ
˵ŻģͷͻȻ˵
˭ɽѯ
͹١Сͷ˵ǲеƹҪ¥𣿡
ƹ
ɽл骻࿴һۡ
緽żһΪǲȡ֮¡
ⶩ֮ѾȡҸ⸶ҲѾ˵κεĹϸΪ£
һƬ̺ɽڵƹɡ
飬Ȼǲ²͸ģü֮󣬲ãΪζΪ¡
ϣ͹ԵȣͽƹСõӦʣ¥ȥˡ
ţ¥ԼԼĴ˵˵¥
ƺ˻ֹһ
ɽлʰһֽŸ򿪡
պߵſڣƼɽЦƹãηˡ
ƹá
ֲЦˣɽ˲
ƹȲ衣лһӣһˮ
˲ˣƹ̫ˡҲȥҲò豭ֻ΢΢ӣЦݲֺ͸ƹ˵仰˵⼸仰ҾߣҾͲˡ
Ҳڿֻ˵һһģƱҪǣ󱳵ˣǵ籣еơ
ƹлֱ˵ǡɽ̧̧֡
ģйؽȡ˺ƹ񶩵֮¡Щ˼Ĵ֣


381 ֱ˵

381£дˣûû޸ȨޣǸ
---
飬ƹѾ˵ףƹҲѾѸ⸶ҵˣ˵ƹѾûκιϵˡɽ
ǣ˵ûֻԭƹǩ˺ԼģԻԼνǲ˳ţǲеνʮ㱳֮٣Ҳʵ
Ĳԣϸ֮£ʵԲסƹҲԲǲôصظƹǸ
ͷĻ̧֣
СĻ̌ɽǰ£ҿͷŵĺ첼
ݵɺҲֵǮ͵ҸƹɣƹЦɡ
ɽֺЦݵģüͷƹ񡣡
ԻԼȷĲԣ仰˵ƹѾպԼ˵ĻԼҪ⸶ĶʧĽ㹻⳥˵Ѿˡ
ƹԻԼҪҵǸǸҿ£ⶫƹ߰ɡ
޹»ïڻԼ֮ԭҲǵʮģȴͻȻ̬͵ǸĶⲻòɽ룬ʱʲôɸ˵Ŀġ
һɽܾɺʱˣ飬ƹʵƹǸģҲöƹϵʧʵⲻȥνʳѰ
ⶫƹһ
ǲĻïһΪ²һ˦ӵġ
Լ壬Ǿˡ
ƹ񡣡ɽĿ⾼Ƕˣƹⳡʮ꣬ȻҲ˵Ϊȡ
ƹʦڶִɺ˵Ҫ֮ʵ벻ͨҶƹԣãֵƹˡ
˲˵ƹҲҴգʲôֱ˵
ⲻʵô
˵ľʵΪǸԲҪôϲɺΪô
ɽű˾ǣǵٸʵײɣ
⻰˵ˣٸʵҲӦõģϾողŷˣͻȻϸͽᣬһݺ˭мпթҲġ
תŸɴïĻ˵ˣɽ϶Ҳˡ
ïȴǲ˵йϵĻֵӣֱ֪Ǻˡ
ˣҲǸˣ֮ڨڨЦƹ˵ĻҲͺƹʵʵ˵ɡ
ԭأƹ˶£ҲǱǲƻǲ˵ĺʵ˵ĶǴջ˵õÿ궼Ҫﶩʵǩ־ݵʱȴҪҪ۲ſϡ
ҾͲǸ̤ʵֵˣһҲͰˣǶȻģ˵ĻĶȻһЩ
ЩڣѰƹƹú˵˵ƹܶǲû
ƹõĲҲ޷ҲʶѣƹܵĻҶܵ
ɺĻ
Цƹ޹»ҲܹģɣǸռɺһ룬һ룬ʹ»ƹʱӻͷ۳Σ
Իͷǲ۸ģһ׼۸ʵ֮ôǮɽԿˡ
µĵ֮ɽϽĵǸɺҲһ׮£Ҳܽ˲ǡ
ï˵ҲЩġ
Ͼˣ£һЩ̣ܶһЩ޿ɺǣҲĿǳï䷢ĲףҲȻ
һɺǮʱɽึ˻֣ҲǿԵġ
ɽɫɶï伱æƹ񻹾ֲ֮ôǳĳƹġ
Ǻðɡɽͷƹ˼ҽɺ
ܴƹﶩƹ˼Ҷึ˻ǣ겻ƹ⣬ұ㽫ɺٻƹǡ
ãһΪƹæĵͷӦ¡
ɽ˶°ˣ£һ֮ˣ˵׼¡
˵ˣɽ治ǲûïĻҲɽƹⲻǣ
һƹ񣬺Сƹѣһˣôϸ


382 

ãǾһΪɽҲͷ
˵ˣҲƹϢˣиǡֵ
ƹߡɽ˵Żȥ
ԭòԵľٶһǱβ͵èһ㣬ЩæֵƹݳϤĺܣƹ񲻱ˣˡ
˵ЩɽԾ̫ڿֽŸŷŴŵļСˣ첽ȥˡ
ûã鲻ǺѰ졣
¥ݵʱĨһѶͷĺﰵҡ
ȻɽǸ˵ˣƾԼ粻֮࣬ɹİ˵סˣҲүӽ
ǽĻ͸һͬʮҪˡ
£ŲɵüӿһЩ
ߵĿһЩԭϺòײ̫˵ˣǣ۵˺һһ
үôصˣҪȻȥϢϢȥһ׮¡µĻƲĵ
ȥҩͷҩϵģǱӵĺۼϣҪѪǴĿĵģŶԼҲһķۡ
󱳵˵ܣضˡ
֪ƨ飬ǻһۣȵͷһҴ𣬲֪̫үֶλզģ
Ϣٰһ׮£զ˵ٶ౻أûĸεĶ뺦Ҳɣ
һï֣ʱ
̫үǿǺƵĺܣûʲôӵģɶǼֱҪжݵģʱ۾գһ£Ҳ
ӲΥ̫ү˼ҲӦõġ
ԾԼŵȷǶˣæС֪ˣүЩߣҰϵĿһЩҲˡ
»Щɫźͻ࣬ԷЩŲͻһ˿ջ
ߵĿ죬ɽʱѾ뿪ջƹߵ
ɽֻý¹ϣصͷ
ɺŹ⻪ãʮ־£Ӧʮֹءлϸһɺ
ţǵġɽͷü֮ӹһ˿ֻǲƹͻȻڣΪΡ
ҼӦӦǰɴֻ࣬˵дʣҲɵģˣֺӦǰɴࣿ
лЩ졣
Ǿͼı죬Ӧ׮ҲˣӦ֮鲻һ㣬̫ɽ·
ǰƺ󹧣ضԵɵģǲ֪Եɣƺʲô׮¸һɵ̬ȣұţ뷨̬ȵĻض뾡һа취ҲҪɺĵǸ
ֻ£һ¿̣Ϊ˲Ӱǲе⣬ɺҲˣް
ԵĴĻɺҲҪģ䣬һҪʲôҲܱȺùξܾ֮ʹԵļƲߣĵǿ
ⶫģڿջô˼֤ĵطջƹĺ͵СҲƵҲʲôҲɺͷʲô£ʲô
һڴ˿ǣٿľ⡣
ɽЦ
šлصĵ˵ͷ
Ϸأܾ׵ףǲ̹Ȼ֮ҲñԷĿľΪΡ
ʲô˵ʱСġлЦ
ҷŻģ㺦µģѰ˼ţļ˰ɣĸӣ˵˶֮£ǲеѵ
һţ⼴£̣ҲûҪðصĶǳҶģԲҶ˵ǸԲҶΪģȴûС
ɽ˼ȥģֻһֿˣɺԭǳԲֵ֮ġ
л骶ٸоȡ
ǲӦþɺΪ͸ҳŵһЩʲôôԲȰ˵Ҫʶ֮˶Դ˷ǳҪɺתͳȥԡ
һǰ̬ת䣬Ҳ˵ͨˣҲ˵ͨΪҪһɺΪǸˡ
ɽ͵
л骵˵ͷ˵ģʮеԭίӦġ
ǵǸлڹ֮ģϧϴ񣬸ҪǳںҪҶǵģΪν겻ǲҶأ


383 ʯͷԼ

֮󣬶ڽҶĶȷǰֶûġ
¡ɽ˼Ҳ롣
˵֣ȷЩֵģ˵ʢҶҵĲҶҲأҶҲǹӦģѾǵģǲǩ˶ҶҲǽţٸǹˡ
׮ºʮΪѣǲֲֻ飬Ҳǲ޹⡣
˼ȥԼֻˡл骵ͷϲѾӦѰ˲ҶҲǲطġ
Ǹ
л骿ЦѾ˼ڶǵĻԴ޲Ҷ̣ʧ⳥Գ룬̵Ķߡ
̿νʮ⣬ѰҶʱûôһ̿Ѱǲжֻµ÷һЩ˼ĳȥˡ
ǷѾһ˼ôһ֪͸ɺеĻ治֪θˡ
Լˡɽüҡ
ˣǰʯͷԼĽš
ôһˡ
л骺ɽ߶ŵĲտνЩѰġ
Ϊ˵һ׮¡
׮£ȥɽлٵ˵ǲδǷ򸾶ںݳѰҶԴľٶҲûнҪ뿪ݳǵ˼
һɲˡ
ղԼл˵˶֮£һֱѹһʯͷ
л˵ģ־ҲпܲɽлΪ˵в졣
׮ǲģֻȥ֤ˡ
ѯʣǲܵģΨһİ취ȥɽл骶˵Ķ
ںݳѰĲҶӣŲҶĻǱ˵ⶩûˣ˵ѡ
ʱֻںݳɢйɽлΪ˲ĻضҲû˸ҺˣҲ򲻵㹻ĲҶ޷Ϊ̹
ʱҲͿ˳Ľʵӣ׬
̴þ飬ȴδ
ɽлûκεĶҲ˵̵ĶȷˣǲҪȥҶ
ʱ֮ԻںݳУΪǲõǧ⳥Լ̸ı⳥ӣ㹻ǻӻһʱգ⸻ķĺݳжһʱգúõһ
ĹõĶԲߣǧĸϵݳͷȴֻðʯͷԼŵĵز
Ҷ⣬һ˿ҲǶ϶ϲ˶ģ˵ĻĶǰɽټɺ
ģν
˵˲õġ
˲ãǾֻѰһµˡ
صСط̸ǶǿʮѣҪôĿ̣ǲܵ£ǶȻܻصңֻ⺼ݳͷߡ
ݳǴ̲ǲԶģǲйҶˣضǺܶģҲض򲻵ģֶصġ
Щ֣취ԼĻȥ
ز죬ֲ˭ҪҶģҪڴ룬óȻԼҪҶ϶ƭСǱе˼Ǻޣ󳹵׶ĲҶӣǱǳ׿ȥˡ
һ뵽ҿ̵Ǹ£Ǹʮ£һͷʹ
ƹġŲһݳǵСˣܵģƹҪѰңѴǲתȥʵҲѡ
֪ӣ̧̧Ƥ۽ȴЦ
벻ʲô֣һСȴĵ˵²ѣ˵ǰ赭дʵڿЦ
ƹģ롣
ܵĿ̣ǲУȻҪȥǲпģǱǲͷȣµȲ̲ɣ
ûĵһۣʲôӣǲͷȿٰ̣ǵĻЩˣ㵱ǳصģĵϺΪⲻִʲô
ʱһŭ֮£ֻ̾͵ðȫݳȥҪǲҶҲûˣ
Ķʲô⣬Ҫң


384 

ƹģȱżѻ˵ꡭڨڨЦ
ܲģҲֻû˵š
㵽ô
ƹģ˵ǲҿ̣û˵ǵǳ档
̧ƤƺȤģܵ˵ǲͷӴ̵Ļô࣬£һЩôæţĸҪĲҶĻ൱΢ǵһЩûǵĻ
ʱ򣬲֪İô
˵꣬۾գգ˵ģǸӡ
ֻǡⷨӿôǲеĻƣǲһҲǮõģ˼ΪҪ£
ƹģͱµˣͷµĻƣǮ޲˵õǮķֺ죿ǿڰˣ˵࣬ƹҸһӣ͸׮¡
ʱȥĸƵϸ̰ƣֻǸƸ£ǣЩôѰᣬµĻ¶Ҳͳˡ
ʱƹҲ棬Ʊ˷ˣ˵ƹָʹģʱƹټǺȥͳɣǱˣֻ˵ƹĻõǮ·ƹҲܲʱװװһ٣¶Ҳ͹ȥˡ
ƹģզ
һڣЦĿŲ
ͷһ̧ͷʱЦݣܵļ򣺡ţⲻ֪İǵĻ˳ȥҲҵͷ
ǰɡܾԼ˲ۣҲʮϿɣʱЩ⣬岻ֱͦһЩ
ţǸõ⡣
ͷƤһ£Ƴһ۵¶ᳵ·⣬ǲƽڲҶͷ飿
˵ҶӵôԽԽأ鶼Щڱ󵷹ֻԼ׬Ǯӵⶼܲˣ
ǻ͵ˣģͳ̸ǹ
ָܵıӺָͷЩܵȥĭӸһ
־£ί
ֲ棬б˽ҵ飬ܼǲżʵģǶ˸ɵ飬ΪԼһΪӵ⣬ĲܼǲУĲδִܼǲ顣
ҲǿͶ·ˣһŽ֣˼ȥģʱõİ취һԣܲܰﵽ
ԭţ׮£ûйҲп͵ġ
٣ҲӦ֪ģһġ
ڵõȴһͨĺǳ⣬һб˽ҵñӣڲǱߵӡҲü
ѹˣǷֹ
׮£ûһΪӣΪǵһ³
ҪĻ֪ҲӦò£ôǮǣ
ЩҲͷģȴǲұ¶ֻƹģСĲңСһľĸ£ƹ¡
֪ͺãһҲˣ뵽ӣǱϽȥǲѰѰܲҵõõˡ
ǣƹģȥæĴӦˣæˡ
ɽлһʱգһֱڵïϢ
һȱյĹ
ڼҲЩ಻סҪȥѯһïߣ״Ρ
ϾïҲǸѰˣֻϵʱ򲻵λ鲻˵ɣһΪˣǿί
µõĻïԽļڱߴ١
ǰѻ˵ïĻġ
֮ɽлЩᣬ֪ôźá
ڵȵյ峿ʱïһ˿ջѰɽл骡
ˣҲֻջ棬д
ϲл骰Ű˵ӣ˲ˮǿջͷĲ裬벻ϲĿڵģҲܺȣϲպźһ°ɡ
££ôˣò趼ȹ٣ȥζǲһɵͷʱǶһûɶûġ
ïŹҽǸ˵Ҷµģ裬һλպƹģأƽʱЩƥ⣬ҲżȻԭҲǳһʱ嶯ðôĻզģѰ˵пҪһҶʱͷӦˣ˵۸ʲôĶ˵


385 

˵ԭأҲǱżͷĻҲţԸ֪Ҳ¶ˣֻҰ־ʲôѿⷿԿ׸ңɽӦˣֱǩ־ݣҲǿʱ
־ݣơï佫־ݣϸϸչƽˣǰͷ
ãллϲĲٳ׮¡ɽл־ϸϸĿݡ
ͷʱɽʱһ
ôˣïѯʲôף
ǡɽҡҡͷָï俴ļǮǰǲжĲҶҪɣǮ᲻дˣ
ûУǮ
ïǺЦζȻǲҪãҶȴǲҪһЩΪɱȽϵͣζ֮ôãʤڳƷͷҶȻζãɱȴߡ
ǺƹҲǾɱͣãһüǮԵҲһʱ嶯ģǻ֮ȴ־ò׵
޵ܱҶģ޵ܹϵֱֲӷҶĻоⲻͷˣǱϹȥǽҶ޵ɣֲ죬һʱҲƵĺܡ
Ҹ˵˸պҪѰҶԴʱ򣬺ƹǸ˵Ĳ˵ģֵɽܴһˡ
˵ĻҵǷˡɽͷЦȷǺżãϲУǮȫû⡣
û⣬Ǿȥⷿһû⣬Ͱ¶ͿʲôʱҪˡï
ãǱ㰴ϲ˵ɽͷ
Ժɽл骸ïһͬȥǿⷿͷĻȷƷ֮󣬱ǩ־ݣïⶨʣµĻΣ֮ʱԼյҶʱͨǮׯǮï˻ϡ
Ҷ£Ǿôˡ
ɽл骶ʱҲеһʯͷ˵أ˶࣬ϵЦҲ˼֡
ǰΪҶ¶ģڿɰˣïЦ
ϲǰ淢£ڵˡɽЦϲصǰһæҵúúллϲС
ǰ죬żȻһɺȻͷȴʤʮ־£˵ɺãǷڷлȡҩǼõġ
ⶫϲʲģұ㽫ɺ͵ϲͷȥ
лҷŲ˵ô⺫ƹҲǹʽҲҶ·⣬һ棬ǰˣǻݻ֮£ֺл
ï˵ˣǰҲңҰһǣҲô
ɺɱͣҲգǸ
ɱ֣ϵԶˣûУ
ɽл骶ʱЦЦ
ǰï£ïǵ£һ£ïȴһ˵Ҳǿİˡ
͸ïɺҲգǵԼġ
촦õï䣬ɽл骾пνůڣֻڤڤ֮еһ¡
ʱҲˣó緹ˣϲһȥԷΣлȥӰɡ
л϶Ҫлģï䲻飬ķҪģıһл⡣
ӣҲǺݳͷʮľ¥˵ĲʽҲãïԷҲʮֺʵġ
ԷܳԵģֻӵĲҲǸӰˣҲǺܺóԣھ¥ͷԷҲǻڵĺܣͷӳԷĻǻǵҼͷΣï
ϲͷȻǺãֻǡɽʮֵԥ
ֻǵʱïƱҪԼֺò˶ζȻãȴǲףïǵæï۸ⲻʡ
Ҫɣϲ
л骵ٷǳ̹ΣЩʳߵģ̿¯һͲԣһ˵˵
ţԶ̹Ҳůӣֻ׼Ҳ򵥣ţҲʰϲΣ
ⷨӲïͷȥֻᰲǺͼܣףȲߺⶼ׼ˣҲˣպÿԳԡ
úúãͳ̹ɡ
̹ľ˱ȥǱߵСӵĲ̯ЩʵĲߺ⣬ԼһЩƷȶ
ȥïͷ̹ȥˡ


386 

һ˵һ̹߳ϯΪˣï仹صᰲóصҪɽȾơ
ɽȻҲź˼
̹һʱï˵һĻͷѾЩɽлҲ͸ȥ
ḭ̈һЩѾЩ⣬Ҳûˡ
ɽл骶ջߡ
ʣͷŵϼ⣬յ⺼ݳǵĽֵʮֵĺÿ
˲ţϦͽӰĳģ·Ĳӣһһġ
ҿȵҲ٣û°ɡлŵõɽϵľζЩǡ
ҵľ㻹ãɽЦЦ
л򴽡
ȷɽã˵ǧȴҲȵĸ˵ľǲġ
л骽˽Уɽ֡
뿪ңҲа˰ɡлʵ
ţࡣɽͷЦЦôˣ𣿡
ãǲ֪ǳʱգΣͷ
ʱ򣬲СҪʼʰʰ׼˰ɣڼͷ
ɽЦ𣺡ʱӿʼʱ򣬹ҪȥݣһЩ׵ģ겻ֲֵ֣ĻӸˡ
ţʱ򡭡
˵Żģӭ˹ƹģɩӣǿˡ
ôˣ
ɽŻŵģʵ
˿ջأЩͷ˰ҲƹĺɩӻҳƣҲһҡ
Цûջƹĺɩˡ
ˣǱĲˣġ
ҺȻСڶ࣬ʳҲ٣һˮһˣطĳʳǷϵ˵Ŀζط˾δˡ
ǳԹǱߵͷ˶ζҲؽζŨ񣬵˺ߣ׷Ϊζ嵭ǶԣЩ࣬񫣬ҳܾóԲƵġ
Ǻڹ˳ݺʾʣµģǲӦҲԽеζǺԼ֣һЩķʳýһ
֮ջ˽ЩʳҲɽл骳һ
òˣҲĻţǾǱϽһȥԷɡɽЦ
ոմïг̹Եʱ䳤ԵҲ࣬ӳԽĶȫӲö
ķģȻñֵĻһ㡣
ɽ㣬ϲЦտǸϽȥԷɡ
һȥ˿ջѾõķ˾ǰõϣں꣬ʢࡣ
ջͷӰٺ࣬ûзǣԲô𣬳ŵǻϰߣˣãġ
ըĶ飬۷۵ĵɫ飬İײˣн̶һЩܲӡ
ǿţѾ˴Σ޲óˡ
ͷǴʱɽл骣ǳһĲˣһͷ
ոˣõߵĶζȴǺͼеһģһֺлЦ
ɩӹˣҲͷһôóԡ䱻Щ˼һֱζζͷԲˣҪͷĻ治һĳˡ
Ҳô˵մнȥԸһȡЦŴȤһǰе࣬΢΢̾˿
ôǣö˶˵̾ˣɽЦʡ
ûʲôͷˣҲ֪æʲô˰£ǵġ
Ⱖ̾ЦҿǼǵǰ˵ڼдû˼Ϻһߣһ䣬ž̹ҲǺж顣
غòײų죬㿪ʼˣһҲƽʱ㰡
Ҳ˵ˣ˭߶żͷ¶˵ʲô֪糤զˣԼͷǮʲôġ䳰ЦȻҲǲʾſڻػ
ˣˣ˵ˡ
һ͵͵ɽɫһʾһЩǸƹĳҪµģҲƹĸ߳⺼ݳͷһƣƹ¶ûæأ߶ʲôģƹͷ϶þǿƵġ


387 ͵

ʱҲԼƻ˵ˣæƹķľˣǲĵģúƹĽǵ¡
һң˵ˣҺɩҲǵżе£Ҳ޷ҶѾ˵ˣҲˣһ׮¡
ɽЦҲúȥһ֯ǱߣҲôģôܵģ֯ɾϼ̨ȥ
֯°֮ǱԻؼȥˣǰţҲǼĹˡ
ɽ˵ʱʮֿġ
£Ľǰɽл˵Ҷ˱ʣ˵׼ҪںݳжסһʱգǺݳѰʵĲҶԴȥǱߣĻȥʱνңңˡ
˵ֻҪɽл骣ǵûµģһֱͷͷеͷ֪ؼҵʱüĿͷ˵׶
ƹķľǣҺ͹վͺúõİ֯¶˳ˡæĵͷ
ãʱ͵ߵϢˡɽЦЦϽԷɣҲЩϢһǻóȥæ
š˿ӳԷ
߶ŵߣ뺼ݳǵﲻͬģʱҪ꣬ҲڵıƽһЩ
١СëŽյĶջô֮ʪ˰ſڵĻ
ҲպóڵˣûЩҲˡ
ʰأиӰ˳˽
ˮȹΪ̫ܵЩշɫԵ˶ǺͮͮģⴺͷԵÿνǲöĿһĻһ㡣
ҪЩʲô
Ǵʲôãñӣ죬ѣҿɰƼһƤëáëôпţЦк
ææҲ˵ġͷҿһȦףҶɩû
Ҷɩ
ëʱˣǺЦɣƹĺɩӴǰء
ţǡ˵ͷɽл骾£ʮָˡ
˵ûڵس֮󣬾Ͱøĸɸɾˡ
Цôƺ㣿
ҽëǸ١СģںԺæȥһëЦ˵ӹôӼͷˣҲûǰкһ·˰ɣ۲ۣϽЪҸ㵹ȥ
粻æģҲۣҲʡҶͶɩûû
ëһʱЩ飬˵ͷĿ١Сһۡ
ǰɽлǽģǼȥݵҪǼسͷʼʱܳѣ˵ֻȥ˸ǡ
ë׮£ȴѵģһ˵ܺɴƻҪ˵ŵĻ©ݶȥ
١Сëӣæ˹磬Ǹ㲻ҪϽʰһ¸͹ȥϽȥء
ɣҸϽȥҪ˵Ҷˡëһ˵ѣʱˣеҪæԲסˡ
ֻΪ;Ҫ߿ԵЩ˼Բ죬æû£磬æģҲˣϡ
ëͷĸϽԺȥˡ
÷ʲôƹĺɩô١СЦʵǲɵĺܣƹĺɩûڣǱЩҪ̸ǰվȥ˸ǣŵùϼղŻġ
ôɰʱЩʧ
Ƿ˺ôľŵسͷģȴ˵ɽл骲ڣйĺܡ
ţȷǲˣͷ˻ûء١СЦ
֪ҾǰˣҲڼˡʧ
ǰ١Сһĵͷ̶ʵˣãôسͷˣһģ
һ£ɫǱ˱䣬Ӱױ˺죬ִӺ˰ף˰Σʼһ仰û˵
ģ١Сתת㡭òһ͵͵Ӽͷܳİɡ
ɲô˵æ⣺ͷ˵ܳǽ͵͵ܳǸͷ˵Ҫɲ͵͵ܳġ
ֻֻ
˳ԼӣֻҸҵ˵ǣҳѰұ棬ҪҾ˾˼סһϡ


388 Ӧ

ã͵͵ܳʲô
˵ɽ⳶ѵķʽ˵һģһ
ҪȥԶһЩĵطȴƫƫҪ˵ҪȥһЩĵط
ǲ֪ô˵
١СЩ鸴ӵĿ
ԭ飬ʱ١С㸴ţԽǾû׶ֻƱҲʹһϣͻȥˣֻǵò˶Ͷɩͷʵǵǵĺܣسһ˰ˡ
治̰ʲôģҲ͵˵ϲȥǲصģҲõʮ׵²ȫң˵ȫʲôġ
ԭǺлԼˣֻҪܱԼͼĶʲôֻҪԼģлǰ̵ģһͼĶܹƹ۾ͳɡ
˵֮νǱоͼһӣνǲ˴򣬴˲𣬿ɵΪֹҲͲһƹͷģģԼƲ۵Ķ
ʮ־ɥȥĻ治֪Ҫʲôʱ飬ܵسͷ
ոպþ˾˼ҵı棬һ⣬γ˵Ҫűõ˾˼棬ϱסھ˾˼ͷˡ
ʵϣű뿪֮󣬱Ա˵ԼҪȥسǵ¶˵һ˵ԼĿԣҲñøڻ
ŵԲȥԵĵط±һͷĺô£Ӧ׮£ϣŷġ
ҲΪԼһӣ˳ĵسǶմմϲҲһ·֮£Ѱƹ񿪵ƤС
õϢȴǣɽл骲ͷ١СĻȫȫĿʹС
Щί
ôһ̰ӵˣسſһɽл⣬ûҪȥˣ飬칫ôɡ
ã£ô˵ɡ
١СͷҲӦƹĺɩӣԵҪسŵʵǲá
㿴˵ȥ˾˼ˣƻ޷죬֪һ˼ҹҹãҪ˻˾˾˼һ㲢ڵĻǲǵü
˵һСҼҵģԼһسͷߣÿһ·ƽûʲôˣ˾ƯƺֲǮģҪ˲ƻ߰ˣ̫ΣЩ
˵˵˵ǲЩ
١СԴǣҾ䶼ԭЩӸˣǰ̫ʱΣգӱ˺¡
˵ͷ֪ˣ»زˣͻؼȥ
ͺˣߣ˵ͷ죬žҪ꣬ûˡ١С̾˿զ˵ԾͶأ
żȥҲõ߰سͷЪһϰɣ쳿Թ緹ٻȥ
ǡͷЩɫͷаɣҾٻȥɡ
Сĸ磬ܴܲӦһ׮£
˵ɣ£ܴܲӦ㡣١С˸ۡ
ǰԼɽǸ龫֣ƤҵģɲһСı㱻ˡ
ǴͷҶɩʱҶɩ˵¡
سǵ¶١С˶ú˵һͨͷҪǱɩ֪Ļ
ɩƻãͷģֻҲ̫ʱضݺһͨġ
ʱ򣬸պɽлҲûڣҲͲ֪׮£ǻͷ˵ûûҲˡ
ɽлûڵʱ򣬻ڰΪ칫ĲɣֱҪлүûײɽлˡ
찲ĻؼȥĻҾʹӦƹĺɩӡ١СĴӦĿνʮָɴࡣ
ǺãǺã緹͸ϽؼȥԲϹϹ䡣ҲӦʮָɴ࣬ͦؿڴ˰Ʊ
˺ˣϽЪһɣǴҪ׼ˣʲôտǶõġ١СЦ
гʲôҲʳЦ
⻰ɲǿĻʵ
μӺùͷʳ߶ȱƽγкͲǹ߻ģöȻǲȱԵġ
ƽԵĺöҲ٣ȻЩ··ʱ䳤˼ţ·ϳ˸࣬ӷǵǲöЩͣ


389 

ǱëΪƳѣ±ϳ˵ѵ£˺ԺͷӿߵĶϣ˳
Ҿͳ۲ƬײĶɣܲ˿ӳƬɣϰɣ
ɣɡ˵ͷ
Сĸ磬硣
˵ŻģͷСӵ
١СĺëͷƣƼ˷־ͷ㣬˳Ŀǡ
ˣëЦǺǵӭ˳ȥ
־Сޣǰл骵ķԸ̵͵Ƥͷʱ㣬١СĺëʶˣΪǣҲֱСˡ
ţռЩ£Щˡ־Цҽ̵ȴãƽͷС㣬㣬Ұ㣬ջԣ϶Ҫóࡣ
ǲëһʲôΪãˣ⵽ء
ޣ㷽˵£Ҷһ䣬ɶ£
ַ˰ɡëšüǵʵ
־ϵĸӲãﲻ̫ۣΪѾû˴ˣ־ϵĸҪ飬Ҫڣ취ŷ־ϣʱҹдһдӣʱճˣֻԽܲס
ëģǲǷ־ϵĸ磬ַˡ
ɽлȥݳǰͷˣҪչ˷־ϣǼµĻҲҪæ
ë˽׮£ҷ־ȻСȴڿ˵ģʮִҵϲҲĵΪ־룬Űһ
ǲǡ־ϰڰ֣ҴдĻĺã̵ƹģصصҼͷ˶Ҹ󳤾ðдء
˵ǰЩͷ⣬ǰõǮ˳ɸҴأôһǮĻҲǰء
ǾͺãǾͺá־ˣҲùһЩëҲŸˣǸµġ
ɲôҲ˵ĽĻͲдôֻ࣬úúдеⱾУҲܶȳһЩʱˡ־ϸ˵
ô£ֻҲһ磬̫ҪǿҪ׬ǮҪʲô¶ûҪǧӰˣǰˣٶѧҲˡ
ëЦţϵһ˹ȥ㣬ɴûȥһЩҲӡ
òá־־ܾҽ׽㲻٣ͷһģİɡ
ǾͳɡëŷǮ˷־ϣϽȥɣˣǻȥ˵ĻֻҪꡣ
Ȼë˵ŻģͷһҸ־ϣֽɡ̫Ҳǲ㣬⶷ţϽؼȥɡ
лл硣־ϽӹҴͷϣˣʱ򣬰Ѷٴ
ţȥɣ·һЩˤˡëŷ־ԶӰѵ
ϡѾԶķ־ϣԶԶĴôһ仰
⺢ӣܵ죬һգۣ˶ˡëЩεЦЦͷߣЦãϳΣ㣬һǴ׵ģһˮģܳ𣿡
ҶܳԣͺáЦ
ǳɣЪȷҽǡëԺͷæȥˡ
ֳ㣿ܴӺԺ˲֣šüͷƼɱˡ
զˣԾͲˣĵĲɣ١СļܱԹЩˡ
ǣСĸ磬ҲǸ˼⵱ȻǺóˣҲõĺܣҲǺóԵĽֻĳԣе˲ǡڨڨЦ
ͷ׷ҲǳĳԣҲûᷳˣ㻹Բء
١Сı࣬ܣССԣ໰Ҳѿڶӵģ⻰һ˵ڣ˾ͻˣţͷ̹
ƹĺɩţ϶ڱԹʳãԹǿǣöˣ϶Ҳ˼ˣ޼ǸӣܰͰţ治ĻҲԵĲԣܹ鲻ţҲ⣬ͱˡ
ǰԻʱ˵Ҳ⣬ܳԵ㾫ϸճɲõʱ򣬰ͷԣͷϣͷԵúãúãÿµĹǮҲ٣ǵ֪жųɡ


390 

šЩ˼ĵ˵ͷͷмƹĽҪҵֻܵҲԲͷأмƹġ
ЩҵĴҲ˵ˡ
ţǧ˵ˣ⻰˵ȥˣǵ˵Ķݡ١Сܵļ򣺡ҲС˵ÿŵģҲƽˡ
ǲϲ㣬ʲôģϾʱҲܵԣܹ鲻ڳˡ
ţ֪ˣҼˡΣƴȫĵ˵ͷ
֪ͳˣϽȥæɡ١СĵѸյĶһգҲ׼ȣ׼Է
áܸϽæȥˡ
١СҲѻϵĶʰá
ҲǵæԾԼ͵ܵسͷЩӸǲ˼ֻæһʰ
ԶĹϵûҪ̫ף١Сıûţллӡ
ɶ⻹ӦõġЦһЦеĻȴûͣһߴ١Сһ۵Сĸ磬Ҵ˶ٰɡ
Ҽǵƹ˵ʮʮߣǾͱһꡣ١СЦ𣺡ôˣ
û¡ҡҡͷһգоһҲ˶٣ȴϳ࣬ͷģ˵ǳĺӣҲ֪ˡ
¡١Сͷզ˵Ӧ˵ĸŶԡ
ţʱ㵣Ϊɶ˵
밡˵˵ĺ統ң綮µģضǼжܲ˵ģԲòҪѧųеЩе£ܴС󶼳СӵģضǼܹгŵģܲ紵򡣡
١СĵӼǱ˵ɳСӣǱضڼһֱó裬ܱСһ㣬ⲻǸʲô
Щ۾գգСĸô˵ĻЩҲҵĸ
ؼǵ⸣һֱвųء
û˵ʣµĻֻǺǺЦЦ
ëںԺﺰһ
ԷȥɣŹһ£˨١СķԸˣһԺͷȥԷ
ˮ㣬Ǵ㣬ӰײĶɣܲ˿ŴŴĴ࣬˵Ҳʮַʢ
æһ磬ӶҲˣ¿ζķʳϽ
ԭǲģ˳Ե𣬶Ҳ˱ǣҲ̲ס˿ӡ
Ǵɿڣˮ㣬θڴ󿪣ⲻ֪ģҲһһĺࡣ
꣬ѰĻǸʰʰЪˡ
ɽҲΰΪá
ͷеطҲֳɵģͷӣΨδСܹǲ󷽱㡣
ɽлסǸԺӵԿ׵ͷţȥǱסɰûдɨһסһİطҲоʡ
١Сĺë˼˰죬Ҳ˰죬վȰ͵պһϡ
ڳ̼Ҳׯסǵ䣬ҵģҰл骵ãл骵СӣҲǵģһҲʣ˵׼Ҳ໰Ҫ˵
˾ãǰл˵ˣ˵԰ҲǸȤ١СĵδޣԽÿԣ±Ӧ׮¡
ǣ١Сı˰
¶ĵʮ⡣
ͬʱҲʮֵĿģһס֣ǰἰ㣬˵ã˵Ը񣬰˵ֵģˣһֱҲûᣬºˣˡ
ɳԹ˷¶ﻹЩʳ͸㣬ҪҪһЩ
ԲԲ˵ʱü۶ЦݣȻ˵ǰ㣬мֵơ
ʮֵĻϲҲæڰ֣ˣˣҸͷԹӲ
ǲĻҴ㵹ЩͷշĲҶҺŲҲ
´ԼЩ˷ܣǼⶼЩ졣
ǳɣϣӾͽˣ糿Ӱɣͷ緹ɡ
µڳɼģƽЩæҲûʱͷ緹ڳ̼ҲׯԷĻЩ㡣
١СľãǴƤǱ߳緹һЩ


391 

ɣ糿ɣպôҲ˵ıҪȥӻҲȥµͷ
ʱˣҲϽȥɣ·ǵҲûˣŵʱûҲá
·ϵľ¥ׯûдȣſ¥ҵĵյ·滹õģһЩЩƶϨ˵ĻϱǺһƬǲߡ
ãȻȥˡ١СЦЦ¸˱𣬱㶥ҹɫҴҶȥˡ
߰ɣȥҷ俴Լķ䣬һȲ裬ʼʰһ´̡
طⴲУ˯һŴɣҵıӣȥһպýؼȥˣĴ̿š
ҶУ㿴ͺáЦһЦͦġ
ڴȤ١Сĵģʱ˺죺С
࣬ӣߣΣ䣬ܰ䡣üŪۣʲôʱܺϲƣ
£ûأǰСĸջؼȥ͵˵һ˵ţζ׵ġµ
ἰⶩףҲһ׮鷳¡
µĵǸģҪҪͨף˵ֱӵ˰µϼң¾ͺá
֮ǵ
ǰл骿˵һЩµ飬ʱ״ӾԼĺĺǰЩвˡ
㼱æ¶£Ȼǵģ˵Ǻ¶ĥģôһϲ£ȻҲźá
ǿ˵ˣʱһҺСĸϲƲųɡ
֮ءЦĴһֽ˱ӹ̺˴̣ȥϴˮһ˽ţ˵˺һӵĻȵÿʼ˹Ƿ۾ʱϴȥ˯
ڶ峿١С
ʱ򣬻ˮճģأϽȳ԰ɡ
һݣ¿Ƿˮššü
١СðǾΨģûģԵòÿæ͵ͷģѾȥˣ࣬͸ȥͷ԰ɣǵġ
Ǻáİõ
ԱߴЦ˵գĺܣҶɩһİ䡣
ǰȫͷжԷġ
⳿ӸˣҪ˳·緹ĵĺܡ
ǲɵɽлҲˣҲŨġ
⻰ʱնʱֺ˺죺ִȤңɱʮӶʮʱ򡭡
ȵǸʱ˵˸
ڣǴȤҵġ
ˣʱˣϽͷԷɣǻȥĳˣˮҪˡ
١СѵҲϽȥԷɡ
ţҵøϽȥˣлģҲϽذɡЦ
˸ԸϽȥԷ
ߣƵˮаŴŴĺ࣬Եޱȡ
ȳ˷Ϣһ١СıȥѰ˵˼ǮȥЩ㣬·ϵһӣ
䣬Ȼ˼ңüͷ˵ġ֮ʱ١СԾɲĵĶ
İɣáѾ١СĵĻͷȥæĵͷСĸģֱӻؼңҲȥ
Ǿͺáƶ飬١СľҲӦȥˣû˵ʲôֻ˳򼸾䣬
ϳȵʻʮƽȣбڳͷ͸Сȥֵسǡ
سǵʱɫģҪ꣬ûжˣûʲôС̷̯ʮ塣
ЩѰӣ˸ңҲû˼ڽй䣬û˵һسͷ֡
ճģã̯˶࣬ʮֵ֡
ģ˵ģСģ˵ģŲȥ
ͣͣƵǱ˵ģæͣ˳
ôˣϽͣѯʵ
ԵƬ̣ˣ㡣
ƭ˼ͷ˽ܵسͷͷЩΣӾøøͷЩʲô
¿˱ŸοƽˣϺγϲԵһĳʳͷҲ΢һЩ
ԭǵ١СĵĽ˵ǲ䣬Ȱ͵ͷòʣµĳǮҲֻȥ㶫ѣҲ޷


392 

ɣȥɣ㡣Ҳû̫룬ӦҲѵǹԶˡ
İɣȥȥͻء˵ĹѾֱ̯ȥˡ
˵ϲһֻˮţˣˮţӣϸβͣССĶ䣬֮״ΩΩФÿ
̯λͷѾõģһϻͼεģһģģʮֺÿ
Ǹǰ֡
ģϲ⼸ҶҪˡ
˵ϲͣеĻЦſǲɡ
ΪΣʱ㵡
ͷһؼҪԷ˵ģѲⶫ˵Է
ˣǰͷ˵سǸǵģ˵Ƿֵģȴɫɫ߲ȵͣòȡˣ㴩ûǮˣ˵ġ
Ѳ⿴źʵϲҲˣ
ǸСҼҵģԾӣˣ⣿
ϲľǣҴǮģ𡣡кʵĺɰϲǰ˻Ρ
ᣬҿɲ˼ϲæֽͣⷽҲû˵ˡ
Ҹһ£˵ż˹ﲻ򣬿ɲ˵˼ֻ˵⼸ǷԤˣȷõģ⼸㲻Ҳ㡣
ҪĻٸǣҪʲôģ
⻰ʱšüһ֮󣬵ɣϲ⼸ٸǣҲûʱҲˣҲ¡
ҪҲż·ȲҶãȴֵŸͷֶӴԲܵôõĹϲͨͨڣ
ɣɡϲ붼û;ܾˣʱ򼱴ҴҵģǮҲˣ˵ţȥҪ£ȴæ꣬պҲˣպÿԻؼȥ
ģҲǸʱģҰ㣬һһûãǵ£
ⷲµý󵽣Ҳý˳ţҴӦǺǮȻǲٵµġ
£ϺҲܴӦ㣬㻹ٵȵȰɡ
ԭ˽꣬е£ҲԼǿ˵Ķ˵£˵ϲʵǲãаɣҾٵȵȰɡ
ϻӵ˺ÿҲϻģİɡ
ɡϺҲǽˣЦҺúø
ллϲЦЦԱŲһŲõס̯λӰ⣬վŵϲеĶġ
ϲҪûС
ԶһϮ۵ķ־ߵ˸ǰѯʡ
ˣˡ˵ϺеˮţãŵϻһãʱϵҲǼɡ
ллϲ־Ц
ǮⲻӦõģϺЦ˵λˣߵģӲҲͨģԸһȡ
£˵μǵĺã
Ҫ֪ԼǸʵŵСˣϿ㣬ҲŻĹع⣬Ҳ˵ĺã⣬ȻҲͻԽԽˡ
־Ϻ⣬ֻٴεлǶлϲˡ
£ӦõģӦõġϺԷ飬ЦŨֻ𼱣͸
á˵ͷ
ӦþϺ˵ģͨûǿǿλ˰ɡ
־ʶĿһۡ
ͬʱģҲ˷־һۡ
ݸ߸ߵģѰӿŽ׳˼УƤҲѰӰ𪣬忴ƵģٲȻϵӵ
ȴǷŨüӥĿͦ۾񣬱ŵЦƽ׵˼жӦеĴֻ
֮ƽӣƺһ̲סǶ˼ۡ
Ƿ־꣬Ҳۣ֡
ѰŮӣƵİӣΪŮ֣ǶǵüģȻޱܻĶġ
ƵòǶеˡ
ҲǣһµˣҪõĹҪҲǵʱ״̬һĺãһĲõС


393 ϲ

һ˲ÿģҲѰ¡
ϾϻˣȷΩΩФļõģһδؾôˡ
һűԼ껹СĹ۰Ͱ͵еˣ÷־ôҲ˼Ҳûģ㽫еϻ˵ݸ
Ҫȥɡ
ЩʼδԷͻľٶһ¡
ҿϻҲϲĽǾ͸ɣܵܵģҲǹˣµġ־ЦӦҲǸܵİɣûȥǿİɡ
κ˼ܾ˶ԷϻˣĵͷȴҪ£ھһ֮󣬼æ˺ɰðãҵøǮųɡ
òãȨ͸ľˡ
ԼĲǰôľģǮĻǱɱˣ
־ô²ʣܾ֮ǿǮתˡ
Ӧʱıֻз־ԶȥıӰˡ
⡭һҲûкֻеϻˣǷ־걳ӰΣþöûع
ϻ˵ģҾֻӵģ˵Ϻ
ɡع˵ͷеϻˣֿ
͵͸ľˡ
⻰ɶ˼
ңһˣôòʣͷѰ˻ỹ˼ҲųɣɷźҲ˼ҽʲô֣ס
󣬿ҵˣ
ʱ
յɽл骣ںݳУصһߣһ
Ҷ׵ڿ֯¶ҲˣѾ̨ܹ֯ɽ֯ͼϸһ顣
˵ݳУҪ׮£еʮ˳
ã㵽߿
һݳеķ֣һܱߵĺˮɫҪһ⽭ϸɫѺεģ
ݷȻҲʱгķԴأκʽʱȾǻҪÿ
лԼоͳĻͷΣǽִʱԪأܻƳÿͼյĴͳͼȴҲϼأ㼯ĸлȡġ
ǧ곯ණʧ༼ջʧܹһЩʵʵĶлȻôһᡣ
䣬࿴ѯϲģһЩ
˵ÿ켸ҲûţֲǴĿԵĹ䣬ɣȻҲûôۡ
ʱ䣬ɽл骼ÿ춼ïȥһ˵ġ
һǸлïǽ˲Ҷ⣬ǻںݵʱ򣬶ï䡣
ï겻СŮƺǲߵģҲȥΨһסڼУᰲʱţײԼˣƽҲʮֹµįġ
ǻʱï˵˵ƣһͬԼųȥߣǼõġ
ɽлãͬ˵ģв
ܳ⣬ǰܶȥǲ߶߶ĸǮۿģܹϵҶ
ܺܿѰһḣĻơ
˽£ḣһ棬˶پƣ˵⣬±ƥʮӣ³֮󣬸ӵĺôѡ
ḣǸǮۿģʲôûɣ˶ʮӣƥܳĻӣʱϲЦտæĴӦˡ
ظ˵ԸǲͷĻƣֻҪֵĿ̣ûһɽģòĵİ½ǡ
ǰҲܴḣģõȷǸģǾԼϣҲǸ˵Ĳˣḣߵʱ򣬻ָһ̳ӵĺþơ
дḣԾƣû죬ḣ˺Ϣ
Ŀ̣ҪǲһҶҪҶǡҲǱȲҶ٣ٵĲࡣ
Ϊǲ⣬ʮĽԸȫصתʱʲô鷳¡
Ϣ󣬿νǴϲḣϽţǿ̸Ͻ棬ðҲȥ
ںݳͷĻǮʵЩۡ
ḣҲǸɴģ˻Ŷ֮󣬱ԼǴĿ˷Ǻڵڶյ磬һҾ¥ж˷Է⡣
Ϊ⣬ⶫȥʱȻҲܳˡ
ǣĵ˵ط˷


394 

ʱ˷˲ڵİ䡣
ʱ򣬺ƺƵģ߰˸ˡ
ŵʱ򣬸ƲƲ죺ǰʱֻḣ˵Ҿ¥жãСĿԣҲǣСЩˣ½ŵĵطҲûС
ƹ񡣡˷̧ƲߵҲǸӣǲȻĻľ¥벻ҵۡ
һűһԼֻһˣԷôˣĵģһٲȻƲģֻòʱʮѹ
űôˣ⺼ݳͷһľ¥СϵΣǾ˵˷ƽõĶǼõĶ۲ɹ
ίƹˡǼЩˣͬʱҲЩΣڨڨЦҲǺݳͷһľ¥СһЩֻζԺõĺܡ
õúܣǵðɡ˷ߵýӣǰĵϸϸĸһ飬ȷһȾҲ˵Ա£ȴҲϺԹٵĺöͷĳҲʮʲôĲʽģǲ֪ĲܲܺͼͷĳĲ˱ȡ
˸ǧҲǱһζġЦ˷衣
һԵСˣֽ豭
ʱһ㶣̫׵Ŀ˷
ƹ⣬⣬ˮصشӼͷɽȪˮõҲǼйõ豭ͷĲˮǺȲߵġ
˷ƳԱߵһۣݺ𣿶ɡ
ǡһԵСˣһ裬Ų豭Էõ꣬Ҳİڷϡ
ɫĴɣѩͨ͸ʵظᱡȣžͲǷƷ
ǿӣ꣬ȴ˽˿ƣԵûȴֲԵùӹס
֮ͨĶԼ˷ȷ۲
Խˡ
˷ƴ֣ضҲԽ̸ĳˡ
ģƽһЩҲӦõģƹˣӦõģ˿⣬⡣
ƹЩʲô˵ߵ㣬ϺʣݻǺóԵĽЦ
ƹŵǣ˲죬гʲô˷豭һڲ裬
ǳɣҾ͵ϼ¥ͷɫˣƹǾĵζõĻٻЦžҪ˵С
ɣͰƹ˵İ죬
˷Ц˵죬ƽȴҲϰˣͷûиʮˣǲ¿ӵģƹ¡
ʮˣ
ʱ鴤һ¡
Ҿ¥⺼ݳͷõļҾ¥֮һ⣬ǮȻҲͣ˵⼸ˣҪһʮˣӲҪԳϰȥ
⻹۴ζãҪĲˡ
Ѳɣ˷ԶٷҪһӣ
⻹̸֪ܲɣҪǮͷƾջôȥʵ۵ġ
ƹǾòףûж˷ü
ûûС
Ǿ۵Ľôһʵ⣬ӲͷƤҧҧŸõʲô˰ˣһʱʧ񣬽ƹЦˡ
ûá˷һ˰ɣһǲʲôСڵģȴһʮֵļƽϣϲͽƽϵ⡣
ǽƽǲܳ˴ҲԽС⣬ʵ̫۵ûţϲ
ƹ˵ļǡ
һѺиԼ̣ѽƤĹ񣬲ὫеϣżЩǮȴҲûб¶Ĺԣû˷Ƴʲô
Ҳϲͽƽϵģϲ̨棬ʲôҲʵ鷳Ľ
Ź˵Сˡ
ҪʮˣٷҲʮҪҪĲȻҲܲȥ
ǣõСվ¥ͷƲˣҪʮõСϲˡ
ݵĿȨʮֵĶ࣬Ϊ˷ѣҪĲÿǳֹζˡ
Ŀ˲٣СҲϰΪò˷˵ʮκε⣬ֻˬӦ֮׼˵ȥ
֮󣬻ס˵Сټˡ
Ҫʮˣʮˣ񷽲˵ԵЩСһҲˣ
õĲ˱ȷ˵ʮҪųɡ
ԵЩˣСĵĻԵЩ˼ȥΨֲˡ


395 ҪһЩ

˫˳˼йףԷ˳֮⣬ҲǸԼһõĲͷ
ãʮˣǸոպõġ
˾ǷǮһЩ
üӵ˵һӣʲôأ
ؼǣ˷Ļģմٳ⣬ҲЩһ׮¡
ǰãǸ£
ҪĲˣ½½һһģܿӡ
ΪҪĲȽϴ󣬵СǵǷܰڷŵ£صض˺ѡóߴ΢СһЩװˣһԲͷҲǰڵûκһ˿Ŀ϶
ϵĲˣ˷Եɨһۣ˵ƶһЩ
ǡͷЦʲôĲ˲ܺƹĿζƹԵĲٻ˵ĻҪһεʱ䣬ұţҪ˼
ƹˡ˷϶˲Ц⣬ֵ̧ƹ롣
ƹ롣Ҳֿ̧ס
ּһЩ˸˷˼ǸƣӦǲϲֵ֮ģҲֻգֻߵСˣĿӣѡһЩΪ䲼ˡ
˷ɺĳš
ƹˡζΣ̽Եѯʡ
ͳԷĿΪ˴ٳͳԷǶԷ϶ʽ±ǳһˣǲ϶±㲻̸
⼸֮ĪĹأʮܹס
ŵǾζһ㣬ʵǱȲгĲζ˷˵Ĺ򣬶ԼУС˸ոռѼҵѼšü
С˻⣬ѼߣһϺʹ
״´Լʮ֮˾ǳɲ˵ģʱʮְɥ
˷һ٣ϸϸƷ֮£Ǳһζ
ƹΪ˺ˬʮֵǸصˣ͡
ɽˮ·һ壿
ϲ˵ЩİƹۣҲˣ
ǡ
Ҷ⣬ƹΣʵ
Ҷ֮£Ҳḣ˵ˣ˵ǲƹһոմǲйĲҶҲеʶҼǮǲģҪһЩ
ǡæĵͷ
ǰḣʵĿ̣۸һЩԵļ۸һЩ˳׬һЩ
ڿḣ⻰ӦȫȫĴˡ
ḣ˵ԭƹҲҶһʵģΪͻȻ˱ʣԲòǮ
˷ʵ
ǡæĵͷų̾˿ƹҲ֮٣ǰ̸õ⣬Ҳǲ˶ֻŲսȥ̾ǡ
룬ǱиһֱΪжͬˣ͵͵̵⣬ˣµһֻ˰취ȥ
Ϊǰĵù£ҲƹĻᣬ˵˵ȥΪƹԵ
ȻԵġ
˷ͷҶǲеĲҶһʮϿɣҪðһȥƹиպлҼ۸ǲлһЩȻǿġ

˷Ӧ⣬νһϲɫæƹǵǮϵĻҲǸˣٸƹֵ
ƹȻǳˡ˷͵һ´ȣͲƹˣˣҪĸһЩźã
ƹ˼ǡЩ졣
ҵ˼ǣ̫ˣҪһЩҪ϶һ˷֪ûôࡣ
ȻˣʣµĻȥǲҲǿԵģˣƹҲãǲϲ鷳ģһҪҴ򽻵ŲƹһԸôĻұͲƹ⡣
ǲƹܵĻֻѰˡ
ʲô鷳ֻһģǵļ۸ǲбˣųûռЩ˰ˡ
˷˼ͷҲڿٵĴԼС̡
һĻҲǲܣϾǲЩĻ۸ӦûܽĸһЩ˷Ļܶ׬һЩǮ
ֱӽ׻ĻǮصҲ죬صǮ¡
ʱ˷ҪЩҲתĺá
ؼǣ˷᲻ᷴڣ˵ҪôҶͷٲҪˣô죿
Ȼǩ־ܱ֤֮ݣǩ־£Ǽŷǩ־ݣ¶ģҪ˷д־ݣصȽȫ˲ųɡ


396 ˬ

һĻͱȴǲйôĻųɣĻܹҪеһЩյġ
ǣ׬⣬ĻЩϧ
һʱЩԥԥҪҪӦ˷¡
˷ûлӦšüƹ񲻴ӦҲ޷ԭԸ飬ʲôǵĻⲻҲС
գʶһˡ
û˵ȴƲƲ졣
ֻʶһѣҪܹ׬ӣ
˵ˣʶһҪôһӳԶٷǲ̫ˣ
ڲԥڼ䣬һС˴ͷ˹Ҵң˷ǰĨһϵĺˮү
ʲô¶ĴҴææ˷С˵ððʧʧЩ
үСЦؼǲеĺƹС˵ǿүԸ˵ȥµǶԲסǽү㻹ԸںؼǲûĻⷵ
ƹҲЩ˼˷ЦȥǱʶҲǵԵʣװˣܹˣзʱԭҲʲô飬ɺƹȥôһ⣬ƹҲû׬ʲôǮġ
ƹĿҪҳԵеĻ˵ⷵǴҪǮˣ
˵ȥ׮ֵò죬ģֻҪ׬Ǯ£Ҳؼǵǰ
ɣһȥƹֻ˵пգǺƹÿգһԷ̸һ̸ϵ£պҶĻû䡭
˷ǽСˣ߲ǿ⿩
˷ȻǺؼǲеʮֵĸȤǱߣҲ࿼ˡ
ҪֵĴ㣬ͻȻҪܵ˵ͷȻǼĲУϽ
ƹƹ񡣡վҲһʱʧûüشƹ⣬
ƹҪһĲҶҲǿԵģҿ׼
һ׬ǮԴбǾ⣬Ȼǰ߸ΪһЩ
νա
ʲô»ûзأ
ˮǺԷҭģѲɾͲˮԷˣ
ãⶼǸ¡
ҹȻûпƹǸˬˡ˷Цǲƹˬ죬²ˬʵˡ
㣬ȥǺƹ񣬾˵ĻѾˣѰ˰ɡ
ƹ񣬵㱸ûǼǮҲ鷳ʲôβģʵҪһεĹֻҪ㱸㹻ĻҼ㽫ȫ壬Σ
ƹȻˣֺ󷽣
һϲƵľƱ˷ƹҷģ֮һЩãƹơ
ã˷ҲԼǰľƱʾһ
ү⡭һԵСԼеľƺѵ
˷ʱЦЦͷͷľƵģɽƹһ̸֪֮УⱭƣεһƹء
⣬ȻǸ档
һϲ˾ƺ˷ľƱƹҲǲʤмʤм
Ɑ֮ƣһ
˷ҲǺ˸ɸɾ
̸ףıǳԷ
ˣʮȣּһ˵һ߳Էصԭ˵ͷȻԵҲͲࡣ
㷹˷ȥ
֮ǰԵСһйݸ
ӹ򿪣Ƽǽͷŵһ
ͨ͸ƮŲǷƷ
ƹǡЩ⡣
ʶƹҲǸ˵ؽҪˣ㶼ˣȨ͸ļɣƹĪҪª˷Ц
ңԭǲյģƹ˵ˣҲͺˡ
ûʼ⣬ôһݹصĵȻ˵ĽҲԽүˣôһõĿ̡
ұȲƹĺϢˡ˷ԼһˣƺƵȥ
˷˷ǮҲ׼ȥ
ź˼ƣҲΪ̸ɶˣ΢΢죬С
ܣӵĲȣƵƵü
ˣʮˣ˶ƤȻҲǳԲģྫµĲ˼ûôö˶˵İϡ
үӵĲ˿ϧĽԵƬ̣ȥѡõģõСջȥϳԷʱͲÿջʳˣһȾͺá


397 ȫ

ĲˣͬģҲʮ־£סǸջǶ϶ôóԵĲ˵ġ
ȥԣܱ˿ڸʡЩǮȫ
Ҫǣ緹ūͣ˵ϲӣⷹһûгôʣˣȥһٲҲˣضָԵġ
ҲܳʮһĲȣζǺ
ΪԼռ˱ȴΪ˴㣬ζܾģҪ˵ýԼٳ֣ӡӦҲܺһЩ
ܵĻδжϲɫšü
ǲܼǹܲԺˣԲˣҪЩи˻ȥԸһ
ûĺһͨ
ԣʱһ㶡
͵˶ûϼӣʵϧĽҲǾ÷ʵ˷ѣš
ǿջͷĲˣҲûĺóԲǣҾѰ˼ţܴ˻ȥҲǼȺóʡӵģȫ
ȫͷ
˷˵˵ģǽƽ֮ˣϲ̨棬˷ԶģƼʲôˣʣʣҪȥȳԵģضʮֲϲ
ΪһСǮҪƽϵС֮ˣΪǸǵʵĿ̣˵Ҳ˶˺ǰ˵õҶ⡣
СӣҲǸģȴǸͿֱǲãȵ
ԽЩͿ˼֮׹Ӧǹ˼˷ĿԲⷹˡ
ү˼ֻƹѾԶˣҲǲģ˵ˣƼҲûʲôҲ϶˵¾ү˼Ҳ϶ҪЩˡ
ǶǾ̰죬˻ȥѣүǶ˰ˣүǲطϵġ
ҡ
ܶһ٣ŵӵү˵䲻ĻܾƹҲôɿˣʲôӡ
ҪǲҶҪôʹ죬ҪҪ˫ĲҶôùڲƴһЩ
ḣѰܹǲҶ˵£Ƕһ׮£ḣ̶̼ձѰôһ̣ĺ£ƽǵͷϣܾЩֵĺܡ
⻰˵Ҹûиܽôһ⣿
ܵĻЩСӾô£ǰ⣬б˽ҵ£ҲˣҲ׷̫࣬ӺòҪһ׮ȴ˵Ҹû
ŲܼҵķȴǵòܼҵĺãͷŲܼǮ⣬Ǻε
Ļ㾿ʲôô
үҡܶʱί
˵Ĳʵˣôһ̣ȻƽҲϴ⣬ʶೡģǱضҲǸԵ˾
㾫һˣ˵Ȼȥһǲеļ۸ٶԱ˲ߵļ۸ҽŻġ
֮ḣһ֮ʣֻ߼Ū˵ߵĵͼۣʹĳɽôùڼЩ
˷ǸҪһľٶҲЩ֡
ǮûбʶƣӦҲãǼһڿģԭ飬ſھٶһĻأ
ǲи߼˲Ҷٵͼ۵㣬ĸӻпӣҪԷô
ܾ֮ãͷĶ࣬СĽΪ
ԭЩŻص˿ջ֮˵һһķò֪²򵥣СΪϡ
ڹˣȴҲЩ˵ˣǵ˵档
ǸίģʱǰǲлʱǸίģˡ
Ϊԩ˶ίǱ˵˼ͷû˵ЩţνίΡ
ʱЩơ
˼ҲãҲգ˵ˣĹҲĹûжġ
ƫԼЩǼá
ˣ˵ˣһ仰˵
ȵǻ뱣ڲܼǲӾͱĹ죡
Ҹǰ˵ƹĲǣ˵׮ĲףҴȣ
֮࣬Ǻ¡
СխԶɣʮִֵ֣ô˵ˣضҪġ
ٲ˵ϰĻҲ˵£ֻǱ죬ĬĬͷС֪ˡ


398 

ܲٶ죬΢ЩȥҪȥǲС
Ҫ⣬ǾԽԽãҪѻã˷˻Ǯ׬㹻ӣؼȥΪá
ǡٲ˵ֻϽȥѰȥˡ
ݳ̺οͽԶ࣬ϵű͵ҲĺܣܺܿѰϳ
һ¥ţ㿴ϤӰ
ɽл˸ոմӸڵ¥˼Ķ׹Ӻ黨׼ҪѰطԶڿʱҲͣ˽Ų
ǰգɽлʱض̣˿Ӹ
ٿɽлʱû˷ŭƾջ˼ֵϲ˵¶ڤڤ֮ģ⻰Ȼ١
ҪɽˣʶֵɽҲ˷µĴ̣Ҫ׬ôһǮ
ãԼӦúúøлһɽˡ
úõĸлһ¡
ӴƹηˡЦݣǸˣǣʵԵ֡
ƹ񡣡ɽԳһ
ǿЦĿǳŪζʱҲԽĿ϶Է߲ơ
ǰЩǲмƹһκ󣬱ҲûмˣһΪƹѻأ뻹ںݳǡ
Ϊû˲Ҷ⣬ſûԵ𣿲ƹηģйġ
ҲǣɲôģõҲضУҪеģҪʱҲÿʵƹᣬ۸ڶֻô⣬ģֻԽҲˡ
ûҲֻܵййˣǧһ˺ݳǣʲôûջ˵Ķ԰ɡ
Ū
ڼɽ²κεͷ£ֺС
ɽŭֻЦƹԼǣ£ڳййˡ
⻰˵ˣƽ׵ǧӣôһǮͷܹǸ˵ģȥ䣬ЩԺֵģҲӦõġ
ҲǲûӲǣ
һˡ
ǧӣǳȻ۵ģɽȴǰҫ˵ǧӵõף̹ȻԽŭ
Σ
һһҲһΰˣﻹôõȥ
˵ˣӺһ㣬ٶ࣬վгһգҰӳȥٶ࣬棬ԳԣҲֻܵȵԾʱۺˡ
ҲǣƹĿǳǲеĵģ˵ЩҲǶţ٣ˡ
ߣ㲻ǵǧӰˣɽհˣȴôһʵ׬ӲҪǧ϶٣ҽʶôһ̣׬ǮҲԴԴϡ
ëͷСӣӬͷСҫû꣬Ͳã˲ߵ󣬲Ӯҡ
ȻǶãҶδ˾ܶɽ΢΢һЦͺñȣֻЦֻ㣬ȴƲҲˡ
棿
ʱһ㶡
ɽ⻰ʲô˼
Ѳɣǰƭģ
̸û˶ɽΪвãԲڲƭĶѡ
Ҳԡ
̵ĶڣɽȴʧǲеĵӣӦû㹻ĲҶȥںݳӦûᵽѰҶŶԡ
ɾ֪ǶʱգɽûȥκεĲҶӣȥҲδҶӡ
ҲǻڴˣżеĲҶ޴Բ취ںҿתеĲҶ
ţɽǸӣӦǲˡ
ٺŪˣڲƭңв죿иûвҶ̸ԣŭȵ
òƹĻһ⣿ɽ΢΢һЦҲǣ⵫ˣԸԼԸŵ£ֻҪƹˣ붼á
ҪллƹģϾںݳڣҲǵƹԵʡ
ɽ˵ʱĹҪӷ˳
òţɽ˵ģ̵ĶûˣµĲҶԴ
ѰµĻǲиõĻݲǲеĶˡ


399 

ģϸȥĳе˶Ķ⳥ӲĸɽһǮ
Ѫ
ôôùԼ̯£
˵ùɽ̫ڼթȻôһȦ꣬ʵڿɶ
ɽ絶һ㣬ವӡ
ƹҲģұ㲻໰ˡɽ΢΢ЦЯһл骵̧֣˽ţƹƺҲҪæұ㲻ƹˣǡ
󣬱㾭ߣﳤȥ
ɽлԶȥıӰĶҪ߬ˡ
ɶôһ
װױôһǮ
Ҳã޾֮·Ͷ·ȴ˷һ̣Ҳˡ
ܰ˷ѵǮ׬нࡣ
뵽һ㣬в΢̹һЩֺڷûиɽҪ˷£ûгûҫһʵǿϧ
Ҳû£õʵǮǮҵɽȥʲôʮӶʮ
ߣȥǲУŭĺһ䣬
ӣǰͷԸϳ
ԽԽϲŭ޳ˣñµ컹죬󵱲ǵϸһЩĪҪǱ
ɽл骻ţԶ֮лЦСԵĺܡ
ÿһ棬Ҫڿֺ࣬լɣòһӵƹȻʮСˡ
ǰر㣬ԵģϲࡣɽЦ
ţֻǷſʱģǰֺеҶѾѰңлͷ
Լǵġ
ɽԶһ٣ҲѰҲųɡ
Ŷ˻лɻ
תеĲҶƱزصٳ֣ض׮£ҲԼ̤̤ʵʵ˯Ⱦ
ˣǲϲҪĻȻͼ۳ֻ߼ԴһǰĿա
ܹݳģǳ֮ˣʮ־СǲزסģˣԸͲġ
ĿģҲͲԶˡ
˵⣬һ̫̰ģԼĵߣĻ벶ȸںˡ
ɽ˽л骵ָˣ
סл骵˵ͷЦЦ
Ҷһ䣬֯ҲѾȷȴѾأлߣ⼸ҲѾݳǹ˸߰˰ˡ
࣬ʱûؼȥˡ
ɽлʰ׼ϵڶ峿Ĵϻء
֮ʱ˾ãҪȥïïļС
ïɽл骵ڶվҪ뿪ݵϢʱĬ˺һŶ˲豭һ󣬵ģæȻҪȥģҿæĲˣӦҪȥģھ˵Ҫߣͷ˸
ϵ飬˵׼ʱ⻹Щܲˡ
˵ï͵˵ˡ
ѾˣԽϧҲԽԸ
ɽлʱĸ˼
ϲǧô˵˵ԶԶǧ˵ҲյĹ⾰Һ骶ҲҪʱݳǵģϲ㻹ûټʱ򲻳ɣ
ɽȤ˵ˣ˵䲻ģϲҲڼҴסģҲԸ⵽ߵģ»ϲʱҲԵȥһ䲻ǣ
ϲ㵽أҲ㳢һǱĺ⣬Σ
ïûʲôãΨͷȤͷԵĵطĺ⣬ҲԼĶԱȶԱȣϵ˸жʱ˴롣
ϹͷӲʣû˻ټ治ɣ
ïЦǺǵͷȡһСϻӳݸɽǴǰȥǵʱ򣬵õһ壬ʵؼãҲһֱţ͸Ƿ˰ա
ɽлƴ֮⣬ïʱͷˣˣѲɻЩҽײĲɣϾʱ򿴵Ҳǵͷӡ
ϲ˵Ҳͺˡɽл˶ïл


400 

ï˰Σ緹˵˻Ÿǻؿջʼʰ
л骴ï͵Ǹľϻͷ˶塣
֬ɫ󣬴£ҵ̾ǼõĶ
ϲʵ̫Щл骸̾
ţӦʵʵĵɽͷţǵ˿գҲǿʱߵġ
࿴ï䣬˵˵
ԡл骵˵ͷϻӺϺ󣬷жá
ôˣл骰Ҳûжɽʵ
ûʲôϻĺܡл骽ϻӷȥģøɽǰլͷҳǸСľϻ
Щ񡣡ɽڿһҲ˵ͷľϻĹգҲǺɫģͷĻҲǼǼ֣ҲѰ¡
⵹Ҳǡ
ľϻУǰװеһ֣ͬС죬ĻԵһʱȻǸѰˡ
˵ˣһģһҲпܵġ
л骱ûн·ϣʼʰ
峿ɽл骡ĸˣ˱ϵĿʹˡ
ϣ˵ˮϣдʱ򿿷⣬Ҫ򻮽нٶȱ֮ʱҪࡣ
ѾôõʱˣҲϰ⣬˶һģҲǷڴ϶ա
ʮڴϵʱ⡣
Ͼǵ£˺Ļ£Ǿ£ƵҲа
Ƚɽлһ˵ȻԵ˵⼸տνæͣ㡣
˷ãҪĻʱȥǲУȥһĻ
ʱɣͷ¶Ҳûж¡
ֱڶյ磬żҲŴҪĻ
¸ǰѾԼõĿ̷׷׵ݳпʼȡµΪɣ˵ǲеĲҶ棬ҲʮֵĽš
ȻףǼ۵˼
ȻвϲϾҪת˷׬ǮѾǲˡ
ôãɲԼ׬Ǯˡ
һּۻ֮󣬲նǰɽ۵Ļϣ֣Ҳø
һ֮ҧӦǲС
ڵ磬ǲб˸Ļ͵ָĿⷿŵء
죬˻ȲĻܣȥ˷Ǯ
ǣүӦһ֮󣬱̧Ҫߡ
ȵȡסѾŵܡ
ôˣүʲôԸͣ˽Ų
ȥɡϸһԼĴһߡ
˷Ӵ󣬹ض࣬һ׮⣬ΪֻȥԵö䲻أʮ˷ñĻǱ㲻ˡ
ȥ룬ʾأ˷ȻҲִ˵˶ӡ󼫼ѣĺġ
ţһ·˷齵Ŀջ
˿ջſڣеСӦ͹٣Ǵסꡣ
ѰסŵĴĿ̣ƹģͷСȥͨһ˵صĲȥƻ˹֣ʮֿ˵
Ŀ̣ƹ񣿡СƬ̣ЦջͷסĿʵ࣬СһʱҲǲסЩˣ͹ԵƬ̣ȥǰ̨һƲӣٿ˵λƹסǼӡ
͡Ц
С첽ȥֱ̨
վҲûֻĵš
Ƭ̺󣬵Сٴο첽˹͹٣ǲǼǲˣûһλĵסͣҲûʲôĿ̣Ҵˡ
ԶʱһЦǴջдװףͷŵҶҲҵ꣬ĪǿջںݳлԵķֵ겻ɣ
͹˵ЦˣջǺֺˣϰˣһң޷ֵ꣬ҷȥ̨ƹˣûп͹˵λƹǼǲˣûסҿջȥԵĵطңСЦ
ôܣסҵ꣬ǰյ£ǲģĿ̣ƹ˵ľסҵ꣬ƭ˵ûأ
ʱ˵ּҿЦұˣϸǵĵ꣡
͹٣ûƭС


401 ƭ

ĪҪﵷңǹغһģŪңҵ⣬㵣ôʱãСض˭ָʹ˷
͹٣ҪſûƭﵱûйһӴĿ̣Ҳûһλĵס͡СҲǷƵĺܡ
һ֮ˣˣȴãҲǴķӣֻ֪ﵷҡ
ǿؿ±˵ĵģ͸ðѴ˺˳ȥΪá
˵ǲײĲᣬҵ£Сȥ٣ȫʧģ
ǵСڿջͷҲˣνҲǼ˶ϱͣøָˣʱ˵ⷽѹŵŭڵð˵㲻˵ûоûУٺҲֻܲˡ
ִ£ӺԺ˽ȵǳʲô£
ƹģˡСæͣⲻôˣ˵ҪǿջѰˣѰһӴĿ̣ģСڲãҲҵĵĿ̣ûˣ˲ĵģֻ˵ڲƭ˵ʲôҲţҪСȥء
ӵС˽˸ţ֣λ͹٣ﵱûˣӦҴˡ
ҴطƹģҲ㣬ҺƹһԼ˽ҪףҲˣֻӾͳɣӣ˵ƹûⲻЦ𣿡
ƹǴĴ̣漫⼸סضҲ˼ģΪܽҸŪסҲκ֤ƹסŵ֤ݡ
ָŹȵҲ˺ָʹҲҼƹ񣬵ҵĻұ㽫Ǹ浽ȥ֪үֹ
˵Ҳֱ˵˵ĻҲʵȷûҪҵˣȥ״㡣
ߵֻǳҲȸ˵ǰͷ˵ȥ浽֪ˣ浽ǣ浽ʥҲûˣҲûκεĴ
˵ƶһ֮󣬼̶һţ˵Щͣǣǵûˣ
ûСʮƶ˵ݳĿ̼࣬ϱ˵ĴĿ̣ųģںݳеĻǶҲţụͨޡ
û˵ʲôӴųĿ̵ݳͷ㷽˵Ϊⱸ˻ֻǮû
ҹţ˵׼ð̣ҪƭǮ뵽ջѣ˵Ļ㻹ˣһʧҲ׮¡
˵ţȴѾҡ
ð̣ʵƭӣҪڲƭ⣬պǰ֣Ա˱ƭҲǼ°ɡ
ûá
ûб˷ƭɸɾ
ǣҲԡ
˷ûдƭκεĻǮΪ˴ʹɽصִǲһĻģνͶ˴Ǯ
£˷ȴܴ߻
˷ǸʮĴƭӡ
Ще¶ϵһĻǲԡ
˷װҪĻûôֻ࣬ٴȥǲн˷֪٣ܸûˣĻȫԼУյҲֻǲһˡ
⼫пܣǲΪĲҶԲ£׬Ǯſһ£
ˣɽûںݳйκĲҶӣȴ㹻ĲҶ̽˶˵ǰɴ࣬Щ飬ҲӦɴ࣬ȫ˴˾ٻӰ쵽ǲе
Щɽӣ
ͨһ㣬ʱȻ򣬵ͬʱǸӵܻ
ҲҲ˲ʲô˷Ҳȥʱں˵ʲôֻŭķȥ˿ջſͣŵֱǲжȥ
ջͷԭֵҲѾɢȥСǰΪŵɧҶŵһЩˡ
ͬʱ첻ѣ겻Ҳ֪ģڣǵ⡣
ݳͷÿ½˵жˣٸģжٸģ»ϡ£бЦһ


402 

Ҳǣֲ֣СټˡСԼԴ
Ͻɻɣ⡣
ǡСæȥˡ
ߣļǣһ·ߴٳϳҪһЩߵǳЩͷĪҪٴˣٴߣ⳵ϲˡ
ݳͷ϶ˣ̫죬Ǽײ˵ģɲܳ¡
ּģܵЩ⳵򲻰Ļ˵죬ʱŭɶô£ҵǮǱð˵£ĵǺε
⻰˵òףҲӦǣĶײ˵ĵ˵ǲ֪⣬ôźˣ
Ե޹ʵıôһͨĺǳ⣬ҲЩãֻһ壬˵ұ㲻ˣҲǸˣĳǮ͵ضҲˣſڱտڵźˣǺεֲҵˣΪҪϸź㣿
Ҫô˵һĳˣͷϣҲͷûӣӵĻѽƷˡ
һˡҲ˾һͣȵҲˡ
ӻûеطģǸҲǣǮҪˣ
ϡǵӳǮɣܲǵҲҪǵĳǮ³Ͻ³ǮҲҪҲֻֽͷק˳Ÿﳤȥ
²·ߣж˽ָָˣƲѡ
ܷڿջ֮ʱ泵ͷţûнջͷþʲôʱ򣬴ʱˣ˵һȻƹģôˣ
˵ֻͷ첽ǰߡ
һߣһ߸ʵƹǲƹôҪȥǲУ
˵û˰㵱ưͣôϻٶ࣬ȥƣĺֻܽͣȥѰúм䵽ô£ΪʲôҪĿ
ĻҲҿֻĬĬĸĺͷ
ǲУҲӭĵƵкֱͷȥѰһƿӵš
ͷȲ迴˲̧ͷŭĲе˲ƹ񡣡
ƹģƹҪСûסǸ
޷̧֣ƹ𼱻ǵģл˵ģǲǲá
ȥæɣŶˣƹϱ裬ǲ衣
ǡȥߵʱ򣬹š
ƹ֣һ롱ƣͲƹԵƬ̣ܿˡ
ƹ񡣡
ûֻŭĿԲĿҽɲҪƹȲģһƹƹԩ޳ƹΪҪ˿Ӻҡ
Ӻʱȣƹ⻰Ӻ˵𣿡
ƹ˵ϲûԴγãǮҲҪۣҲʮֹƽ֪ƹΪҪ˵ҿӺ㣿
ƹװͿıµǲ
Цƹɽ֣ǿһɺǧӵ⳥Ҵǲôһ˼ð⴨Ŀ˷ԴȴһﲻΪɣٴδǲ˻ˣƹĿıﵽˡ
ƽ޹ʵôĲҶΪľǺǲеһЩ
ǲеĲҶ˵ǧȴҲʱӦ󣬸ģΪηҪЩҶңӺң
գ㽫Щ˵
ղʣĵĺһеĲˮеĲ豭ƹ⻰һЩ
ƹ˼ǣ˶һ֣ΪľҪǿнҶƹ㣿
⻰ұЩˣŲƹҲ˵ˣǲеĲҶҲǹӦģʲôǲҶĿ̿˵ҪӵżˣֺαطҪղܵģ
㷽Ÿ˵ˣԩ޳ҪӺ㣿Щ˵ĶϺɣҲŵİɡ
ţƹ㣬ʲôĵƹԼʲô⣬ȴֱԷˬԼеЩȥŭԲŽҵͷ
ǲǻţͷһͨĹ£ǲеΪɣҪЮҽȥĲҶˣ


403 ϵ

ƹ⣬Ǵһֵĺء
бƳ˲һۡ
ѪˣһңңȴҪ˵ҿ㣿ҪҪƤ²ĲҪѾԴǣ
ƹеı£ҲʮҲǴ۽ģȵƹҪ˵Ҳ˾Ӻ㣬Ҿôɲ˷ѿ࣬ǿȥ˹٣֪
˳ģҲ֪˺úòһ飬һµĸԵɣҲûǲһףǲаߵڰ׵˸ܻˣ
ˣͿͣ
ߺһл˹קӣƹɡ
㻹ϣ㲻ײĲᣬҽ浽֪ˣֵ
ʱ򣡡һʾǽȥ
ǵ˷Ըϴקģ˳ȥ
ӳǲеĴš
ͷţǱı˵ϣæүû°ɡ
ӵϵ˲Ĵһ£ֻǶǲáֱǸڵ꣬˲¹ͷĵضţҽǲˣ
ܷ˸߰˰ˣҲô£ʱƲƲ졣
ǰ˵˷Ǹ˾ˣ˵Σҵģ֪е˰ɣǱˡ
Ȱ㲻ӺҲˡ
и̣ȴ֮ڿڣ˵ֻᱻ˵ҪһͨҪ
үҲˣȻѾزǺۣȻǲҲȻǲϳϵģøϽѼ֤Ϊá
˵ܱŵ˵ȥѰ˷ǱȥѰḣʸô¡
ǣô£ϽģȥѰһḣúһʡæḣǰӣˣһЩӣ˵ʵҲðˡ
Ҿţ²˳٣Ͻȥ
˵ţ㽫ܸ˳ȥ
ٴƲƲ졣
Ӷȥ
Ѳɣֿտգտڰıȥ˼ŵôȥ˼ҲŲųɰ
ģֻҪӣһͨáֻӲͷƤȥѰḣΪá
Ĳ鲻ԸĥĥĽǲУȥѰḣ
ͷţȴȹϵһ㣬ת
ǰˤڵʱϵҲ˲ĴֻصⲽǵΧ·˶˽´
ʱ˲ֻһĵܵϢ
ԼһյĹ򣬲Ƽ˴ͷ߳ܣæӭȥḣ˵ǲǱָʹģ
ƹġһֱԴܣ̧ͷɥأ˴ˡ
⻰˵ʱһ㶡
ȥͷȥѰḣתһȦûҵˣֻḣǸ٣߼¼¶ͷ˴ḣȥ
˽˵ͷûһḣĻƣḣĳ࣬Ҳ˵δˡ
ҪôǸḣ治ǲеĻƣҪôǻǽǵ˷Ը˵ʵ
ڶҲˣ˵еĲ²ⶼûа취ҵκε֤ˡ
һ˷Ըǲ˵ģḣضǱǲˣ˷϶ҲһģҪȥŸǣǣѾɥʧǣ
үǼḣ˽¼ģҲû֤ˣ˵ḣпѾ͵ԶԶģҵḣ˵ûǣҲ޼ƿʩ
Ǹ˷Ҳˣ˵ʱҲˣҵ˷û־ݣϵ£ǰֽɫдͷԼ֮£ʱиĶҲǳеġ
˷ʱ򲻳ǼҲǿԵģˣֻ˵ⲻҪˣҲ޷׷Ĺȥ
֮үǼȥø״е£үԸģ˱ֻҲǲ֮
ܵһʱ÷ŭޱȵĲʱ侲
ǰȷô£˵ģԵ


404 

ûκε֤ݣһжǳԸûκ˱Ҳȫͽ˶ΪթڲƭһжĲѡ
ųԼеĲҶתǮԲǲôĻ
ͿԼĵӣŽ֮󣬺úõĴ׬һʣˮһա
ôӣôĲҶʱڣֻ뾡һа취Ҷ
ңпǮ
ĻãȴҪһʵǮô£ô¡
ֻͷ֮һƬĿհףĿѣ
үү
ֱͦͦڵϵĲܾ޴룬
·֮ˣ׷״㵣פΧۣô¡
Ҳ˲ΪȻԹԼ顣
ټһݳǣ췢ˣⲢһ׮ʲô£ע
һ·ϣ˵̫˳򲻶ԣڼַյ졣
ҲˣԭҪҵг̣ʮգŵ˳صĶɿڡ
ɽлһԼ˴
ɾչһ½ǣ̾մˣڴϻεô죬ǵˣڴϻΣͷҲŻΣܸоûûãʵʵڵĲ˵ϣͷҲ̤ʵˡ
̤ʵǿ϶ġЦֻҲԶĺܣǵˣѾˣǵøϽȥѰ˿ջס£һˡ
⻰˵ĶԣûͷߵģøϽѰ˵طס£⳹ģջҲǲңøϽƿļҿջпеĿͷסˡͷ
⻹ѰˮƼɡͷˮƼŬŬ졣
ˮƼ䣬ɿһҿջɾƹĳµĵС̬Ⱥƣ鹧֮ˣȴá
ˣǰɽлһǰظϴʱѰջʱȴɿˮƼѰ˿շס£˳Ҳںͳʱ˳⡣
£Ҳ֪ˮƼˡ
ǰ˵ɽл骵˴Ӻݳǻʱ򣬱ضٴסˮƼ䣬úдһΪá
˵ڹ˽ģȥˮƼһˡ
ֻһơ
šɽͷȥˮƼһưɣûпյĿͷ
ϡ˷ڵϵ񣬸ɽл骵ĲӣˮƼķȥ
ˮƼ仹һξʱɽл骱Ƽſڵſڹŵģʮִˮơ
ˮͷ˵дŸͷļλдŽտԼɫʽؼ۲˵
ʱѾǰʱס˲һ뷿ʱģú϶٣ˮƼ⣬ǺõĽлЦ
ǰɽ˵ͷ⸱ģѾԷҲﲻѾܵúˡ
ûˡ
ɲôϴ⣬ƹãļãЧлЦ
⡣ɽл骵ĶͷЦ̶΢΢̾ϢˮƼãû˿еĿշǱȥطһɡ
ѾдûпշŵĻ˾ϲֻ֮࣬¸Ϊǵĵ޷ǰſշΪѡ
ɽ鷳ˣǴǰйôһµĳ
ԭ̸ҲЩ飬Ϊշ֮£ԵЩŤǲǸɴȥѰԵĿջס£ճҪ뿪ʱݷá
ʱҪؼȥģڳޣûķգҲڲһЩҪΡ
šл˼ŵ˵ͷ
ǣһ׼뿪ȥѰĿջûпշ
Ÿ̧һӰ˹
ƹηˣһģѯɽлת˵òʱʱϲ⣺ƹηˣǴӺݳǻˣ
ǡɽǰƺЩ죬ȴּǲˣ΢΢üҡ
ȰǵˣЦָָԱߵˮƼ䣺ˮƼĻƣϻסʱдǼλġ
㰡ɽЦűЩ죬һʱ֮벻ˡ
ƹһбضæ࣬ҲǸմӿʹͷ´ֻҲƣ۵Ľˣһʱ벻СĶѡЦƹη˵ƹ߶߶ˣ߶ʲôʱܻסһסˮƼ䣬ˡ


405 

˵Ĺֱȥе񣺡ƹǸ·ҲˣϿСЪЪŰɡ
˵ţҪɽлһˮƼͷߡ
ɽסȣˮƼ䲻ǿôȥĻֻҲûеطãǻǾͽѰһҿջס£峿ݻ᳣ƹɡ
ǿˣ䡣Ц
ɽл骵ɻ󣬽͵ƹη뿪ǰݺҼƹıԸǣҪͷƹηעѾס˵ģˮƼʲôʱĿƹǵķġ
һֱţɽ΢΢㵡
šȵͷƹη뿪ջ֮󣬱һֱš
ɽл骶һۡ
ȥݣʱҲ˵ʮ죬һ£µģôʱ䣬ȴһֱͷ
ңǴ뿪Ϳʼģûй·ϵʱ䣬Լĳġ
˵ƹη˷ľǣеطסģǿɡЦ
ƹģǱ㹧ˡɽ˶ջߡ
ƹķЩ³ȥһˣŵʱֲŻƹηס£ЩˮȥʱȥƹηƹɡŶڹ̨˷Կ׺ͶƣҪɽл骵¥ߡ
Ȼ˺סȣ÷ʱ㻹˵ûпͷЩ˾УǺε
Īǣۿͣƭǲɣ벻һջǻҪ˷ָŵȣ²ˣ
һǰѯǷпշ֪ҪȥʱЩʱЩȵ˵ʱҲ˼ŭ
ôһջΪܹĹ䣬룬ȻǸĳĵ꣬Ѳ˼ǮǼ˶ˣ߼ͷ
ҪĻ⵹ʮһڵ꣬Ҳøʶ˶˵˵ߣļҿջסǧסջ
ջǴǰ˸˵ȸɾҪҲڣǸסĺõطڿȻô¡
һʱ֮䣬ˮƼͷ۷׷
ɽл骵üͷȴǲŲæſµλ˵λүԲסǿջѾˡ
ʱ֣ˮƼסˣѾͷע˿ͷˮƼһʮֹпͷпͷûͷûͷм˷ģҲǰ󵽵˳ǶȻûйڲƭ˵ĵ
⼸λзסΪǰλ˱ǿջ㹻ķǮҪϷͶȥķղסѡ
˼ѾǮģˮƼȻҪģܲ˵Ϊ˸ǮסǱ㽫˵Ŀͷٸס˫ݵǮˮƼ䣬¡
ү˵˵ǲ
˶ʱ֪ôشˡ
˵ɣǾ͵ڳϷԼ˵Щͳͳƨ˵ɣ˵ǾǽˮƼ֮ٱֵ쾡£ǷǳԼûе֮ˣ
һʱ֮䲻֪˵ʲôŭ֮ˣ̬ȶʱġ
ԭô£ˮƼ䵱ǳḷ̌ˡ
ɲôǸѰϵĻͷţͷô˵סֻ͵͵ĽͷסˣˮƼȴܼɼˮƼƹⶼʮеߡ
˵ˮƼס˵꣬ˮƼضȴǲɵú˺ú˵˵
ǰļá֮䣬Ǳ˴ޡ
ȿ˼ưЩջɽл¥ߡ
ǸȲǳˣԼԤϵǰ㣬ϲȥ
֮ʱݺݵĵ˵һۣģǵɽл骡
ɽ¥ͷ߳ŭȥģͣͣŲ
ôˣл骼ɽʧקקӡ
Ǹˡɽǻߵ
ŶлҲһ
ԷʮŭҲ³ˡ
ɽǰνųԱ񣬶ѰջСͷѰͷãȴɽͷܹö֮ס£ŭҲǿ֪ˡ
ǰļΣҶڻߴţʱڳأҲɽ


406 

Ҳ޷صҵĶľţˮˮҲˡ
ȻˣǷĻҲҪÿ
ɽЦЦлҲ΢΢һЦ
һ˵˿ͷˮ΢ЪϢƬ̣ʱ֣ȥ÷
˴ĴԭᷦڴϻƵĸоڣǻܣҲǷĺܣϴ֮󣬱Ъ
ͷСģˣһ·СܵһƥͷԱߣƥͷĻݵˡŶعӵĻ
ݺݰУΪ¹ڸߵ֮ϵֵÿν˾֪㴫ˣ仪ݣŰ裬ĿĻ
Ļ˳һ㣬ܿıӺݳǷɵ˾ǡ
ԭԻӵʮֲԴǰҵɸǲϲΪ׮£Իݴ⣬浽˵ʥϵǰ
ϴ֪ºŭɶһͨİӣûݽʵʵһͨ
ûȴҲϱ¶ʱٲŭҡͷβ鰸ٷٴֻѰۣţװѰҹӸ磬С˳йģ
ҲΪֻõ˳ƺΪһӣǴˡ
С£Լæ˿ڣŵӣСȥջʹˣûпշ
ҲûпշЩꡣ
´ѾɳȥĸȥѰջɵõŶǿ
գݱ㽫ɿˮƼ
ɿڽջִɣܹЩס𣬲ҽģܹпշġ
û룬õֽ
õĹ򣬾ǵĽЩ꣺
ϢŭС˼æԭˮƼ俴ӦϷģֻǲ֪ΪΣεĸȥջƹģƺεʮϤģ䷿Ҳһֱεģԡ
СԭҪģǵСҲûֻС¸鷳Ҳұ˹ӹְš
Ƶϣù˵²ͷܵҲһЩ
εģĸεģʵ
ǰںݳǻͷǸǰʱҲģּõǸ
ɽ
ԣ˫ĿʱҪ
ɽΪ겻ɢӰӣ
ÿÿɽ²˳ǰںݳУɽһȥ¾ǻҪĿͷ
ɶ񣬿ɶ
ݾãɽˮݣǣ
Ǵǰݱض˳˽ȥ㲻ɽǿջйҲջðԹԵڳɽúһƣҵĴӣҲǺǵˡ
ڣΪ֮£˱Ķ࣬׸Ҫؼٳκε¶ˣѾ΢ţ˶ģֻҪץסѱ
뵽ҲֻܽһԹѹȥ
ӱʮ겻
ˣǱƾˣ
˿µﳾȥ
ЩеСˣ׷׸ȥ
⳷صĽͷʱĳ
һ˯̫ɽʱ
Ϊ֮ʱ¥³Է˽࣬ӣл骾Լǻ˯һ
ˣɽƺѾˣл骴ˮ˴ӺݳصϴõĻ꣺ϴһ°ɣóˡ
šл˸ѣˮȥϴ
ȵˮϣҲ˱ǶлžЩеļҲжѸ
ϴ£ױɡ
ɽһԺŲţһ΢ЦĿл骵Ķ
л骷Ŀ⣬Ƴһۡ
ҵǷһ׮¡лһѹѹķ˿ϲһʽ࣬ȴ˿Ƕĺ챦ʯһ˵
Ŷʲô£˵ɽеĲ豭µĿл骡
Ϊʲôÿ˯ʱ㶼ţʱȴˣлʵ
ɽʱһ
ôһ˵ÿÿ϶л˯ģÿлʱ
Ѳɣ㣬ʲôʱ˯ѣһЩлͷ
˵Щ̫ˣϸϸԭֻˡɽһ٣
ʲôлգգ۾Ҫ˵˯Ƚ᣿


407

ɽϱӾھӪ˯ᣬ˯ϰߡ
ǵǡɽҡҡͷҵǾãҪԭΪ
Ƚ̰˯
ɽһ˵
л骣
ΪҪ˵ʲô˵̰˯ˣлͣװ
ңɽʱһͰ͵飺Ǿ÷˺˯ˡ
˯
л򴽡
һʱգȷǺ˯ģһȻԼǲˡ
ֻϧŰµ̰˯⣬ԵκζĻ߲˼ʳ֢״лҲֻ÷롣
ɽɻѾˣеĴʩȴһҲйӵһֱҲûκεĶ
Ѳɣԭ֮ˣ촹һĻᣬռ˵壬˲е
ͷûκεԵְɡ
л뵽ʱЩ
ϱǺ޼ޣⱲһȵļңһɷʱճˣŴŴ۵СޣΪϲΡ
һӶûлӵһӵĻ
л骵Ƥ
ʲôɽЦ֮л骱㲻˵ˣΪԼæקקӡ
ûʲô룬Щʲôл骻ع˼Ҳ¶ϣֻӣЩˡ
Сèɽֹ˹л骵ıӣȥƿʲôԵģϼ
ҼǵǰˮƼĸֲĶ˵ĺܺãϲÿζ嵭ģҪҪһݶ㣿
ǧ㣬һСʱԽⶹԽۣҲǼΪζ
áл骵˵ͷ
˵Ĺͷ˵ߵ
˭
ƹηˡȵ𣺡÷ʱˣλ¿Ҫȥ÷
áɽӦһԵȱȥ
õƹ񡣡⴫˵¥
ɽлƬ̺ӷгһ𣬵¥¡
ȼæǰһӴ¡
㣬СĢźˣ˿۲˻ףԼܲŹ
ʳǴͱ
ʽĲȣشˣζǲϼ˶ӶˣʱǴá
һ֮ʱͷˣҴҵģϴŴͷ߽ʱʱҹĺ
ƹηˣòʺãЦǺǵãվǰˡ
ƹãȷòɽЦӦ𣺡ƹһпɺã
ããƹĸһжáϵЦ⣬ļҪ˳ƹˮƼ⣬Ŵǰ֪϶١
ԴϻɽĽ飬ͷļ۸ʣͷͷˮͷջ˵һĿȻĿȻҲͲµۿͣ۸ˮǴߣҲʮĿʣķصȥҲǰʵ¡
ϣ뵽Խջͷķ˵ļ۸һӦϣ˾סˣԷˣÿ춼Ƴؼ۲ˡ
ˣˮƼ⣬֥ͬ鿪ڽڸˡ
ãˮƼнգɽĹͣɽĹˣˮƼĹˡ
ĶǸмӿɽлʱҲǼĲ֪˵ʲôá
Ѱĸм˵˵ȥЩ˵ĶˣԼñŤɽ˼һ㣬ֻк˾ƹҪɽˣúúһ
Ⱦƣ⻰ȻҲԽ˵Խࡣ
˱ʾһЩл⣬Ļ̸ˮƼ⣬ԼԵһЩ
ţһֱ˰ҹ
˶òˣɢ˳ԻȥЪϢ
峿ɽлһˮƼԹ緹볣ǣ׼ȥ
Ȼ֮⡣
Ͼ˺ò׵úддǼգڳغúùһ䣬һķΪá
ȴҲѾҶգѾƼȻû˼ͣģҲ˵κĻֻһ·ƽ˺ЩԵģ·ϴųԡ
ɽƴǲãҲ볣лѰߡ
һ·ϣΪ˳֮ʱǱصسǡ
Լҵĵؽ磬˶˷ܵġ
䣬Ѿͷ͸ͷˣǰͷϤʱĴк
ҲΪ˻ûеƤǱߣϢȴѾƤǱߡ
ǵƤſʱ١СĵѾӭ


408 ֯

ƹģɩӣǿˡ١Сĵ˳ӭģǿɲ֪ǲڵʱգǿ߶ǣˡ
ƹĺɩӴкݿɻһ˳̸Σһ·ƽ
ƹĿɸǴʲôز
˵ݳִַģǴбضǺݳǺúù˸ɣݳǹȻǴǰã
ģһһģɽȻʧЦ
Ǽлȵǽȥ˵ҲٲǣɽЩεķЦ
ǡ١СĵţǿǸ˴·ӾûˣøϽͷЪһЪ֪ʲôĻ˵׼ϲ˯ҲҪǰѺݳǱߵĹ¾㽲ꡣ
١Сĵ˿˵йصˣģȻΪ̫ʱûпɽˣȻͷǼĲˣһʱ֮䲻ø˵ʲôʲôˡ
ǣ׷ƹʻˣ綼˸ɾ١С͵ԴæסµݵĶͷˡ
ëҲְ˽ŵͷᶫ˳ְɽһȲ衣
꣬ǳǮߣǰͷţںԺͷһǴĶһйغһ¡
ЩǴӺݴĲƥʳȣǴǼģС㿴Ÿһһ֡
һӣɩӴӺѡεĻǸ˺͵ͷ
Щ
ɽһ̵Щһ߰䣺ЩС͹ںݳģǾ͸Էˣڷлͻصͷƽһõģɡ
ЩںǱ߲˼֯鶫ͼغú֯ĻȿʹһЩͻӣղܸϵʱǻоо֯εװ
١СɽĻһ߽ЩϸļУһŸεİ˵Ļȥһһȥ֯ʱʱһ㶡
֯ҪʲôѲɩڼ£Ҫ֯ô
˴õĲƥڲׯģԼüƻͷѲϸ壬ϸ£ϲ
ֻĻҲãȶҲã׳ɱЩߣ˲ԸǮԼϾ֮ʱĻ֯Լ֯Ĳ
Լ֯ĲΪĳ߱Ƚϴ֣Ĳʵȴֲڣ˳֮Ϊֲ˵ɫ⻨ƣӽϵشϸǰޡ
ʡǮһ취ȻҲͲƽЩպҲˡ
ɽл˵ǲȱѻ߲ϵģڻͳ¹سͷĳ̼ҲׯʱТһЩϵġ
ɽо֯ģ١СĿӦֻлڼʵеûˣװһ̨֯һʱ⡣
ǵǡɽҡͷ֯ǺǱͷõ֯ͷɴ
εȥϸϸһǱߵĲƥӣǱ۵ϸϸ֯ķȴûжĲ𡣡
ϸϸһ£ԭ۵ĲƥǸҸɢ֯Ĳͳһ֯ġ
ȽһһԼϲö֯ĲƷʲβͬһ֯ʹõͳһ֯ͷɴƽʲôֻ֯ɴ죬ɴܷĵļϸⲼ֯ȻҲϸƷȻˡ
ұţҲ֯ӦҲ֯ƷʵĲƥǵҲʢ޻ʡȥĳɱãⲼƥĳɱ۸Ҳ࣬һֻʳЩطΪһصķֻһׯңƽϾʱҲ࣬ѰˣҲʮס
˼ȥģӦģӺǱ˼̨֯ͷɴһ֯˳֣֯ͼҲѾҪܹɽ̨İ󡣡
Ҳʱʹ㣬ܲóɣҲÿʵźãĪҪ
ɽ
ƹķģ²ñ֮ȥƻڮ٣ǲ׵ģûЩϲ֮ˣǰ˵˳ȥҫ֮⣬鲻ɣҲܹЦġ


409 

еƹķľǣǾԲûŵĳ฾ȥ١СЦǺǵӦ
ҲǷ׷׵ͷ
ԼͷĻƣɽѡãΪ˻һ£ҪҺʵûô߰˼̤̤ʵʵ¡
ԵĲ˵һ㲻ͷ£ɽܹ֤ġ
ɽ״΢΢һЦǴⶫˣͼֽװһװоһ£ôŪá
ʱգͷΣɻһ̫ƽ
⣬һ£Ҫ̫ƽ¡
μƤпνؽͷͷһƥͻȻۺ켵֮ˡ
ʱղأҲ᲻˳ͷƹĲڣûʲôˣѰ¡
վɣһжãǰƹǰǰ㣬ֻǰԤҽÿͻϢʮϸļ
ɽǱߣҲճŻΪʱմͷĲ߶ûɽҲԽ
ʱͷҲһֱ̫ƽ£ûκͷѰ£ƹķľǡ
˵׮
١СЦһЦƹȥʱ̼Ҳׯ١ƹʱͷʱԤһЩƤͷΪﶬװװΪģܾã١ƹĴ˵һЩ
Ĵ࣬Ȼǿġ
ԭ򣬵ҲԶ׼
Ӧǳɽûʱ䣬һҲһƣμƤУڳ̼Ҳׯ˵ʮֵҪ̼ǧ˿Ƶϵ
μƤйȥ̼ҹȥ
ģԳ̼ʮ壬Ŷ׽ͽᣬʲôʱܹͳ̼һ⣬Ҳܶ׬ЩǮ
˶ںͳ̼ӣ˴󶼲״⣬һã˳̼ң·߲ȥˡ
ƹ㣬ȻΪ
ƹǼпǳ껵˼ˡ
ɽ˼ȴҲûй˵ֻƹˡ
ʱҲˣǸϽʰһ¶׼ſʼɣǴӺݴһЩɰʲôģ㿴ʲôˡ
ǺúȣʲôɣǸˡ
£Ѿůˣҹ֮ʱе΢ʱԸȺˣӦʮֵ̹
áëͷ˵Ļζ㣬ǺһĻӦǲģֻǽնûȥŹǣŹҲǲ
ɣպãͳɡɽͷ
л骣ⷽ־ûüңûйôǼʲôǰɡ
־ϵĸ岻õӣйƶлЩġ
Ӧûµģǰһһġ
ëЦʱҲǻϲϲģղ㣬ӦΪ޵Ĵʱհд׬ǮԵʰɡ
ϻض˵дĻƹʶ⿪ҲߣҲǰԤǼͷӶȱˣҲԴͷ֧˵ĻӹþͿԣࡣ
Աöȥº㣬ʣµĿʱ䣬ѧ֣úöһʲôģʱգޱҪÿüһˡ
лŵķЦû¾ͺã˵ǰ㣬飬ҲЩ·ġ
ʱգټ˶ޣһԸ黹ԸԵģԸĻúڼҶǣԸҶӿˣǿѧ˷ɽ
ţʱ㿴޵˼ǡл骵˵ͷ
˵¶ƷΩжߣһţܹһ˶Ѿ£Ҳþһг·ܹҲģһ·ܱ֤±̸Ե顣
̸ͷ£ǽ١Сǰ͵͵ܵسͷ
ڿɽл骣١С˵һ˵뵽ǰѾӦֻҪˬĻؼȥ㲻Ὣ¸ɽл骡
١С룬üʱѾؼˣԼҲӦ£Ǵʱ˵ʲôԵЩصҲֻſڣЩȥ
˵õĻԹһ£ֿ˿ʱյ˲ͻһֱë˷һȥ
ҳˣһƽʱóˬڣƽһҲԹˣҲʲô
ŹŨɿڣֲζ


410 

֮ⷹ˵ζû˵ġ
ϯ˵˵ЦЦἰںݵš
˵˸߲ңר־ʱеķЩǳϼڡ
ҲΪⷹѰʱԵĸһЩֱ춼͸ˣٷǳ꣬ʰȥ
ɽлʰ˶׼ؼȥ
ʱ١СԺͷѾһ˶࣬һͲ꣬ɽлò꣬㻽١СĺһЩ
١СĸɴӦˣ͵һԺߡ
ѾůͣسͷҹҲǰࡣ
ׯݶǵƻͨſǽߵĴֶյĹͮͮġ
ЩҹҹģҲæŰ̯ûаͷУַǷȴҲǵɼָˣҲʮֵġ
ͷ˶࣬Ҳ㣬ŵĹ㣬µĻ£ˣлЦʵ
лǰµĽ㣬䲻׵ģǹĵĽȻҲʮġ
뿪һµĹ⾰ȻԽǰµˡ
£ҵĵݣȻǵġ
ǰһؼҺ͵Ҳһ׾ᷨȥģµ˼ҵȥϼң棬׵£ˡ
ֻŻͷͲ񣬶ӵһЩˣҲǼ֮ͨˣ˵ԭҲԶԶæţɻǰ´󶼷ҲˣһЩССȻ£Ҳˡ
ֻʱɻյĻƯһЩºһЩǱҲͷˣʲôͼʲôģǼҿ׼ͳɡ
˵ǿҵ˼ǣеǶȻٵģȻ˿ǼƵģֻ׼һЩȥˡ
Щ£ǵģֻһžͳɣҲŵȥˡ
١СЦ
л꣬ЦһЦ
ףһһĸܿҲܳɻˣҲǽˡ
١С˵ʱ氮֣ʱûζͷȴѵõĳȶ£԰ʮֵϲ۰֮˵Ǳڷ档
ѵõǣ¶١СҲʮֵϲѵõãл骾ð١СģǵõһõĹޡ
ͬŻ£ʮֻϲ
ڷ١Сἰģֻ١Сĸĸȥϼ˵֮£û˵׮£ڰµУѾǸˡ
ҲǣΪǮǰ;ԼŮϵĵҲͲˣҲˡ
о仰޳ȥŮóȥˮ󼴱׸ѣѾΪ˸Ϊ١ҵϱҲֲ˵ˡ
ãҲǻϲģ¶ضҲ׵ֻ¶ҲС£æʱҲؼһƣҪЩʲôʲôҪġл骶
ţɩӷľǡ١СףǺЦõġ
Ǹ׵ĺӣҺɩӶĵĺܡɽ
Ѿӿڣɽӹ١СеĶֻɫ磬ͷˣЩȥɡ
١СļҲԶˣҲͽֽɽŰɣȥãҲ¡
ˣƹĺɩϸڣСĽ¡
ţ߰ɡɽŵ١С˽µļ·١Сߵ˴ͷȥ˵˶лһԺͷߡ
ȥ֮ǰԿͷ١Сĵÿ춼ɨɨﻹԺͷĻݲݽˮʲôġ
Դʱʮֵĸɾ࣬һҲһ뿪ʱһ㳤ïʢ
æһ죬лɽЩˣĶҲ˲ʰޣֻѷͷϴһ˯ˡ
ڶգɽлڼгԹ緹֮󣬱㵽ͷһ½ڵĻҲ׼ӵ£ᵽճ
ææµµģһǼ죬űǵڣԷʱ
ƹģ㲻˵֯ͷɴôҲȥͷһ죬ҲûӵӰӡ١Сĵ
ţҷŻ¡ɽ˵Ǹý쵽ģдŶԣֻȻǸ·ģ˵ʲô⣬·ʲô˰ɣٵһ죬ûеĻһʣô¡


411 

г·ƥ𻵣ãٸ̲顭˵ʱ飬ʱʱ䣬ǳе顣
١Сĵ˵ͷ֪ˡ
ڵڶճԹ緹ͣμƤеſڡ
ȷμƤУѰҪҵɽʱΪ׵һ¦ģɽæͣƹ񣬵ǶԲסԭվ͸õģֻ;ٸ飬˴յĹ򣬽ղ
ӳͻ־˵ԷǿٸǮģŵô죬ô׬ǮˣٵǮֻ¼Ҳֵġ
г·ٸǳе飬ⶫҲرãҲ޷ɽЦԸ١Сȥһ衣
ƹͨʮָлл¦ɽΪȻԭĴʯҲ˵أŵ˵ҲֵĽѰٸֻڳſڴһҲˣز֪ΪҪ;˴п̶ſŶȥ顣
˶ණ࣬ǱŶӾãֵǵʱ춼ˣʵû취ֻͣһϣ쳿³ɡ
ٸ˵ȻҲֻҲûа취顣ɽ˵ʱѰ˵ʱ˻ʱ־ݸ¦
¦˶־ݣȷ׼ȷ󣬱˽ǼڴԺͷᡣ
ŷǽʵʵģҲκε
Ϲأ͵ĶҪȷûκε𻵣ӲõʣµǲǮ
¦أɽͬ⣬Կʱ˺˵ʱµķ˹ϵǳغʵľ䡣
ˡһӸڵϣͷĶεǰһѾжֲ֯øɵݸţͷ
ɽǻͷƵ֯ͼеĶһһſһ£ȷһ١
û⣬ɽ١СĽǮ¦
¦˵ǰԼһ㣬һ˿٣ЦǶѾ͵Ǳ㲻ƹˣǡ
ߡ١С¦˳˺Ժ
ƵĴԶˡ
ɣȰһƣⶫôװɽŵһѵĲҲЩѡ
̣ɽԣ⣬УΨľ飬һϲͨ
ҪȻҲżеľѧܵɽдˡ
ƽڼҰγʱҲһЩ̧̧ĻԶЩθװɽʮֵͷۡ
ƹģɡܿ˿Щڵ
У١Сü
Сĸ磬ˣҴǰһľѧͽʦ̱Ҿûѧˣ˵ٻʲôһûѧװܳɵġ
Ц⻹ͼֽԱſϸһƵĻӦûװõġ
ǸãϽһƣЩôŪСģŴ֡ɽϲ⣬ǶҲôļǡ
װǸϸãҲ߲õģȻװ
ܸյͷûãɽΪ͹Լɣһ䡣
ţƹķġڴӦԱͼֽǶϸװ
һװǵ˰Ӵȵʱ
Ѿ˷Է
æһ죬һﶼѾˣæʰһ£ϴϴ֣׼Էɡ
СģܣҲæˣϽԷɡɽصԺ˻æ
ʱѾɽ߻Щϼ⣬ѾԵЩ谵þܿˡ
ܺ١СŵţЩصİŪ
æˣԷɣװװżɽûлӦߵǰ
ƹģ̇ͷüͷⶫЩԾ
Ŷô˵ɽЩ졣
㿴ܽװһĶøɽ㿴ⶫźͼϵһʵװߴȴһԶһЩȴֲǰ̵ģⶫûװһȥװװҲܲι̣á
ɽԣšüȥƣȻƼǶ޷ɹװ
ôлҲЩ죺ҼǵõʱװʱǵǵװģҲǵģӦòŶԣĵϣȴˣ
֪ɽҡҡͷͷ˼
ⶫ˲ӣֻ˵طһԭװǰͲԣɶģӦòдŶԡ


412 С

Ǳߵ˲֯˺ǱĻͼⶫϿãõĶͼϸ£ҲǺõģֻǱֽŶѡ
ôĻֽӦòǺǱģҲûҪ㣬Ͼֹ֯һУ֯Ҳʮ־ɣԶֽţͬãҲ׸ԼĨڡ
ֻ˵·ˣһҲ޳ͻĺ⣬¦Ӧòڱƻ
˼ȥģҲΨйٸˡ
ٸлһȻ򣺡ˣͶʱģ˵;ٸ鶫ʱȽϳԵһϡ
ٸ
ԩ޳ĸֻڣл򴽡
ˣ˵ԩ޳ǰһԩгΪжˣǱǻˡ
Ψлݣ뾡취ΪǣҲΨлݣҲ磬ֻܱһЩС
ݣµԽСˡɽ΢ĴϣһĨ
ȷСˡ
ҪΪѣĵĽĸһҲܳƵмжӦеĵǡ
ƫ֯϶ֽţɽԼ˿ڱ͵һ֡
ɣͬСˣʱļ
⻰˵ˣҲ֮£Сľٶ
ϾǴ򲻹ģҪ˼ҵ˼µԼҪηɽصıҪǳ̼һ᲻
ҲͶ·ΨСС΢΢һˡ
ǣô죿лѯ
ˣԼԶ֣׷ִˣҲ˱˺ڹģ㲻ͷȥ
˵ӱʮ겻ؼλʱ򻹶ǣҲ١
֯
ɽһ٣ɣͼֽһ°ãҹգؼͷȥҵҴһƣܲһġ
γǼվտľ˳ҲϸһµĻӦĳġ
֯£ɽʱҲԲͷѰľⶫ˳ȥ
γ˳׮飬ʲˡ
Ҳ˳ǵǷ̫࣬ȴûʲôܰǵĵطĻ˳ҲܰһЩ
˵һһٶõķӡ
л骵˵ͷţձһͬؼһ˰ɣԹڣҲ²ؼˣҲûȥһƵǡ
պҲѴӺݴĶһ˻ȥ
ţô¡ɽҲʮͬк١Сĵ˽ʰãϽȥ
ͷգɽлѡһõ죬ϼߡ
峿磬·ϸϳٶҲ죬磬㵽˼ſڡ
ǻˡγϣƼССϱֵǺϲ£죺һȥµĹ⾰ˣʱտɺã
ãҲãҲãľǡлЦһһӦһ߽ͷĶ°ᡣ
ɣôණͷʲôȱôණϿǴСĶüͷ
Ӷϱ˵ε˳ӹεĺãɲĻˣܾ⻰˵Ĳ档
ͷ⣬ĵ˶ûУˣСƴ׬һЩǮƽضҲ᲻óԺȵģȴǵڣżͷˡ
òϾɽлʵ̫£µۡ
˵ضǵӹý࣬ˡ
лЦ㽫ķŻصͷɣƤһֱܺã˵սȴҲ׬Ĳ٣ɽ̸һ׮ҶҶֻ¸»ˣǿ̽˻һʵ롣
ɽһѰһѰʵӣҶиԽԽ˵ģҲԽ׬ԽģТһЩǻӦõġ
⻰԰һЩȴҲǲģТ˳Т˳ⶫʵ̫ˡ
˶ӶŮϢТ˳öӶϱТ˳ģǶһˡлЦŴȤ
ﰡǱϲǣܸ˵ǹúãⷳյȴ˵ͷӡγв廰


413 Ծ

ͷİɣ˵ĿɶʵûаֵļٻҲûʲôõ¡лЦʱնһЩƲô
ԣ´ɽлһ
ɽһ׳Ʋʲôл骣ʱû΢һ㡣
ǰлݣģǵĻлӻ᲻ãлЩģӦл˵һ˳ɣЩ⡣
΢Щ⡣ϺǺЦⳤЩ⣬Ÿÿˡ
ԼϴȤлʱ˼
Ҳ˵ˣȽԺͷȥɣſһֱ˵Ҳʡɽ˳ƴԲ
ң̫ûǣ˵ع˵ˡĶͷæлԺͷߣһ߰һЩСᡣ
ɩûڼңأҲûڼңл骽Ժӣ˳ϵ˵ӰҲûЩ֡
ɩƽˡЦ𣺡˵˸뿴һ׼ˣء
׵ܵܶףǳ㣬ȻҪȥġ
ԴǻعȸⲻɣγкúһͨŹ϶͹һ֮ϸǳЩļԣԸ̤̤ʵʵЩˡ
͵֣ܵܶϵҲİһʱͷһ񣬾˳ҲŽЩùȥһ׬ЩǮ
ϸӺú׬Ǯӣγ϶ڹʱʱĹҵΪҲûô߶ϵҲͻࡣ
¹Ȱȹӣ϶ҪȢˣҲʮԲ
ЩɼҵشɩҲˡлЦ
ɲôʱգ˳ϱЦһЩЦл骶ߴ˴գ˵ɩǼһ׮ϲء
Ŷʲôϲ£лգգ۾
ɩϲˡЦ֡
ôǾ͹ϲɩҲϲˡлЦʱûأӱôһϲ£Ҷɩˣ¼ˣ
˵Ҳ£ʱ䣬ҲǹǼ죬ʱҲûһﶼ֪
Ц˵ͷҪҲ˵˵Լֺֺ֪Ǿˡ
ģҲ˵лֱЦҪһСֶˡ
һСˣҵǸŮһһŮҲܴո֣ᣬеŮҲϲ
ϴͷϲǹŮ۵ģҲÿĽֻ˶ãũҸˣ˿ɲɣԶŶӣ˶࣬Ҳظ׬ӡ
¼ѾοƽӣȻϲŮҲһŴɰС̰ͷѰʲôġ
ʲôãֻҪãǺõġлЦ
⻰˵ĶԣŮáЦӦĿȴл骵ϣش˸תĶͷ
ȹʲôò촽˶ſһл骣ûлС
룬߹ϸջУȥ׷л骣л骻ǵûʲô³˫лʱûʲôĻԵʮΣлϹҲס˵ҲԵһڱߣһֱУ
룬Щȥ
ˣأ
ϵģл骵УʱҲײ˵ʲôҲײΪû˵ڣ򴽺󣬲ɫת˻⡣
ȥ֦ͷˣ֦ˣһ˵ϽȥѰˡл骸ǰ˴գ˵أܾã⺢ЩԾ
ԾлЩ죺˵ĲԾɶ˼
Ҳ˵϶һ٣ֻʱգ˵ˣڷͷտʼֻΪæűණЩһĶȥسǡ
ɺüţЪһЪͳʳʱȴƼҲûæǣų񣬿ҵʱ򣬻æʲô
ʲô£͵͵ȥͷƹʲôͷҵһˣϻˣֽţůˣҲһЩһƬ쿴ϻģˡ
骶˵˵զˣΪҪһϻ˵ƵĲ


414 

⡭
лҲšü
ȷЩٶ˵ʮֵ֡
ðֵȻʱڷ飬͵͵Ĳһϻˡ
ƵĲţø˿Ҳ˵ĸףҲ֪
˵ʮ־ģʮѵõĶҲͲˣⲻһ˰ˣڵС˵˸£ŵɱƵĲ
ƱĲʱʱһģֻ˵͵ģ֮͵ġ
ء
л骲Ӧ㣬ŲżȵǣεʱֽԼĲʱѹȥʱ˵ˡ
ԭΪĻ³ĵţԽĴȴʼǲϵͷɻ飬Ѿȹͷһˡ
ǲǵˣضǻỶϲصģҲʮּ׷ʶԷˣҾΣʲôʱȥʲôġ
֮ԻѸײڶ֮ƣ׮¸
һжʮֵ˳ɾһεԵǵһ׮£Ȼ鲢ûôļ򵥡
߶ԣǶԷãҺʳɻĻضỶϲصĺͼ˵һҪЩ׮¸
ûţҲûиκˣһʱ˼׮飬ֻ˵һ˵ĵ˼
Էܲ䣬޷ɻ顣
ûи׮¾֮ǰл骾ãһǲҪ߲ϣ˼룬׮¸ֵøӸˡ
л骴˴Ƥװ˼Ƭ̺󣬵Щ֣˵⺢ƽزסµģµĻض˵Ŷԡ
ǰҲģҴţԽˡ̾˿Ů˼࣬Ҳʲô
Ѱ˼Ű׮¸˵һ˵ĻҲ˶٣Щܺ˵ģܺ˵һ˵Ҳϸʾʲô¡
ʲôˣҲǧԼͷԼţٱʲô
İɣˣ緹ҵ˿վʣô¡л骵
áϵ˵ͷο
˼ңɩ֮䲻˵ˮݣϵƵϺȴ࣬󶼲Ͽ׿ףҲˡ
л㣬ɩ֮侹ܴĸ׽һ㣬׽ûҪ׵ģС
ҲϱӾǻĸⱲܹģ̯ôöϱ
˻죬׼Ҫ緹ˡ
ԭ֪ɽл骻ϴģСӺͶϱѵûһˣȻܳԵôˡ
ԷŲϾγȥڴһ廨γиˣЩкͰײ˽ȥ׼аײڵӡ
УԢԲԲ˼ǺʲˣϼС˺̲ˣҲǲ
Ѿã׼ȥ棬ˡ
Ҳɡлȥϴϴ֡
æˣƽﻹҪͼЩָֻĥˣô˱ʣ
˵ţͰлͷƣæȥ֦Ұл⺢Ӻ֦һ۵һ⻰˵ˣֻµʱ˲ûԡ
ЩȥѰ˻ᣬ˵¡ѹ
ڲ˵ҪģҲǵ飬飬лܰˣȰʲôǿ
лףҲûٶ˵Ӧһ֦ͷߣȥѰȥˡ
ʱǺ֦һྐྵһ˵
ĵĶˣЩڿʣ֦ԱߵĲҪˮȡ
Ӳ˵˱㲻ܺЩˮˣúȰˮųɡţԱһûݲҶĺ֦һˮ
Ҫǲ˵Щˡ֦ԴӹǱˮǰǺúõģĶͷһţһʱӦˡ
˵·ԽͷҲԽ󣬵ʱڶͷƤ϶ƵһءɽЦ֦Ķͷӵǰֶûж
ˣ˵·̫С̥Ҳ࣬õȵ·ݲԣ˵ǰƤ϶Ƶüõȵ߰·ݺƵõأʱƼˣһúơ֦Ц


415 

ѽ˳ĵ˵ͷʱɱˡ
˵֮šüʱֻ·ݴˣҲԽĴֻ·Ѿʱɱˣٶ̥
ʱǵ˿գȥҲˡ
ҲС
ǵʱܲ㣬С۵˵˵Ҳˡ
Ҳ޷ܼ˵Ҳ׮²ǣ

֦ЦЦǰ˴գĺС޵£ҲǼϲģɴɻ飬ҲҪһСޣʱǶףΣ
֡һ⻰ʱֱӣûһƲ飬ͳʲôˡ
ǰûһƲ֦ü΢˵Ǹ࿴ҵģûһܿϵģɣ۹Ҳ߯˵ɡ
Ҳ˵ûһϵģŸǲģҵҲĽţȴϲϲ
ˣǰǸ˵ôҶɩ˵࿴ʱƼǸ˱㲻ЦԵͷˣɵҲûˡ
ҵǾãɴҲˣһϹҲˣڼŵŸɩɩʲôġ
ƤЦˣʱŮӣҲкˡ
˵ĸͲô£Ůӣû˵ˣǻǹ¹µһˣĻֻҲ㡣
ԼϵõС㣬ͷҲǲ̹ģ֦򴽣һĶͷŰôȥҲǸ취ҲԵİ취ͳ·С
ýѰ˲˼ɵĻȥĵطѰһѰ˵ҵõġ
ˣҪȥس棬ɩסһʱգܲźʵģسͷ˶࣬õҲ࣬ġ
سǣġ
˼ʱһе˼ʱƮԶˡ
ԽԽˣϻ˼ֽţҲûܳ϶õʱգܵʱ򻯵ֻʣһǡ
Ҳǵģľûȥһ˽ʲôסҲĵضûУ˶֪֡
ǵģʱôģզûء
У̾һٰʮص
û˵֦Լ˵˰죬ֻĸ첲
УôûУⲻôعæֻҲô׵£ͷ˵ɡ
֦ͷл骵
˭֦վ
զҶɩеĹӷŻȥϵĹӺڣȥơ
Щ֦ŻŵģѵɩһֱسæôδؾɩˣɩˣҲżϸˤˡ
л骵ﻹ˵ʲôҲȥ֦ĻæܣſڱƼлվԺͷӯӯЦ⡣
ɩϲȸԾֻСƵı˹ֽл骸εıסɩǻˣˣ
˺ˣ㱧ңˣʲô˵лЦĺ󱳡
ɿ֣ǲ˼İ˸л骵ֵɩôͻȻˣһΪҪϺһʱ䣬ɩŻء
سжʱˣżͷպóȥһණҲͷһЩ˳ƵҲ㡣лЦ
֪ɩҡ°͡
лЦŵ˵Ķͷ
ɩӺãжʱղˣɩһжã֦Ĵͷл骱к
ãжʱûˣϻؼǹʱˣֳ֦ƯˡлЦ
Ưǳࡣ֦л骿Щ˼ԳʶĻԼ¡С
ѰиʶĶл骶ʱ׹ЦгЩӦõģԵĺˣͷ޲ܳԵĺòǣ
һڼңأûڼң
ͻȻЩײˣͷûУȥҰѰˣͻ֦Ц
Ů֦ǺøлЦҸմسǻѰȥ緹Ǿˣȵ˿գ档
ɣȥɣɩ̧֦߰Ҫлš
ˣϽЪŰɣͷҪģ𵽴ߡ


416 ô֪

л骺Ȱ˵֮£֦˲ͷȥˡ
ɩǲߡ
ɩػʲôö·ϣȲʵ
£лͷ
ô¡ʱѣôóԵĺģβµĳɩʲô
ǣ
л骽Ųһ͡
Ťͷô֪ȥˣ
⡭ʱԼ˵©죬ץ˶䣬۾ƮĿǸ˵ģ˵ġ
˵ģҵ֪˭˵ˡлգ۾ʡ
ǰȥݵʱ򣬽ͷˣǼʼĻ˵ȥˣüΪǵԶж¡
ȴ֪ȥǵ飬ֻ˵
֧֧ģ˵ʲôл۾ʵɣʱգǲȥسѰǣС㱣ܣҪǣ
һӱ˸ȫԽ˼ͬʱҲԼҲãץץ䣬ȻɩµˣҲͲˡ
ҲͽǰѰȥسѰɽл骣Լ֮ûˣ١Сĸ˵һͨסһϣԹԻ£һһʮľ˵л
ԭĻǵ١СܣԼǰ׮¸ȫȫ˵˳Ǿð˺ܣͷɥ
ԭô¡
лüңǸϻˣҲسǵʱǸ͵ģ
֪ȥسǵ£л骱˵¡
˵ҲǺȷ̽Ųһ¡
ɩô֪ʱһŵĿл骡
ϻ˵£˭û˵ģ֦ҲţҲǴӲʾˣֻֽϸš
˵Ӧû֪׮飬Ҳû֪˼лȴ֪һʲô˽ģ
ⲻòò֣ŵĿл骡
⸱ģл骱ԼĲ²ǶԵġ
ʲôҲ֪ģл骵˵ĶͷЦ˵˵ɣ⾿ô£Ǹ˾˭
˵ϣлֲˣԼûκҪıҪֻһһʮĽߣ·˵£˵л
ҲһΣĶŵģӦǱҴֻ꣬ǲýʲô֣סûгɻ顭
˵˵ţͷ˴ǽֽʵģʵָؽڶˡ
ǰҲ֪Էûгɻ飬ԷѾң˺ӵġ
նԷ͸ˣֻǿǸСͰ͵ģ԰ø˶ѣûκεĺøаˡ
һУпֻĺøУ˼ˡ
лЩٿʱģҲŮ黳ˡ
һֱ޼ޣʱһкøеӳ֣һ׮õ飬ҲܳɾһԵ
ڣҲͬǵǰˣ֪ԷǷѾɼңǷѾףмҵģʱ򲻹Ǹˡ
лҲͷһ̧ͷʱЦļ򣺡¶㴹ͷɥģ¶Ҳǲܽ
ô˵һ⻰ڵ̧ͷľϲɩа취
еУ¶ҵġл骵
ɩ˵ǣš
ڴʱԣа취£ƼǸˣл˵ʲôڶԸӦ
سǵ̯Ǹ˵ģǸȥ˵ģضΪеĺͯ򣬶ǺͯȻϲˣ˵ĻǾ˵󻹻ȥˡ
ôҪıȥس̯úõĵţֻҪʱչлٿġ
˵ǷʱַģĵһˣֻҲĺܣΨһһ취ˣԸȥĻҺسʱһͬȥֿģԸҲɡ
֮һп˼
л֣µĿһۡ
취ȷȴҲЧİ취ͬʱҪǿһ˼
СҼҵģŸòõģòģЩĽ֮ĿνʮѰ飬£ĽҲǰĽˣϼ˸ɸɾ
Ҫı̬ȣҲȶȣҲͲذ׮·ϣһģǿ뷽跨İܲҵǸˡ


417 

ǲ˼ĵ˵ͷȥسǡ
̬ȿνʮּ
ӣһģУҲռ˼صķ
ѾǶɩǿԴȥسǣҲİѰˣֻЩҲǰ˵ˡ
л骵ҸˣҲ׮£˵Ǿܣڵʱܲҵˣǲܱ֤ġ
ɣҲµʱ䣬ڣѰˣԵѰʱҲѰ춪˻Ƶġ
бǣͷѰˣǶԷѾۼޣҲøɴĽĪҪ壬ûŮҵ֣Լͼ˵档
׮Ҫ飬˵Ҳμ£ǲİɣǱˡ
ɩģףһɩĻæĵͷ
˵ʱƤ֣еʱҲ̫ײСˣʲô¸ʲô²ġ
Ů˽ͷ⡣
ҪȻҲڳĵ˼ȴֲ˵ҲԼȥسѰǸˡ
лҲӣзִģҲ˵ͷҲСˣӦصģҲ߶ͺá
׮أ֪ͺã˵õʱл
˼;ٶִľٶҲϰΪڵĻȴΪӸٳ񷨣ŮֵĶж
Щģֻ»Ҫ˵ˮȥӣĭӶˣˡ
ù˼ɵ飬Ҫ˼һµġ
ȻҲæͷӦ£صģ˭Ҳ˵ʱգԭҲûи˵ģ֦ϵܣҲû׮顣
Ǿͺáл骼зִģΪοʱ겻ģʮֵģΪǳʲô£±ʶķһֱ˵
֦֮ǰﻹصضңòһʣ㾿ʲô£ҵ˽ˣ¶¿˵ûжۣʱҲø˵ҿʱȱ˵ˣõʱָĲѡ
š˵ͷЩѣǣͷ϶Ҫʶɩʵôˣɩ㵽ʱûｻ
л֪˼󣬲ûгЦѵǰǸмѣл骶ʵ̫ˡ
лѾô࣬ΪлڲǰĻԼʵ̫ˡ
ҵˡ
лЦֻ˵Ϊǰ˵ˣܱ»Ķұ㵽سͷסһʱգȴô಻žðղѣԴͷɥġ
ˣ˵ǰģϻͼÿϻͼԲʱĿһˡ
˵϶ţֻߣҲñֵһЩŶԡ
л˵գЦӯӯĿ
գһ۾ʱȻؿڵ֪ôˣɩľǣ
ΪȥسǶգӿлɽñֵʮָˣϲųɣʱʱһǰǶεѱ࣬ԼεΪѣ˳һл骣ֱܲӴȥسסһʱա
˵ĻǰʧǵԭҲ͸߱˵ϱضҲͻ飬ɣԭŵһģҲܷ
˵ĻҲ˳Ļ׮´ӦȥسһʱˡлЦ
šٴε˵ͷסл骵Ĳӣɩ̫ˣֱҵľǣһҪúñ㣡
ѽˣ˵ⱨ𲻱ĻҲЦл骹˹ıӣҪңȰ첲ɿ˵
лĸߴл骱§ŲӣܾЩϲ
Բɩӣһûûˡæɿ˸첲˼л骵Ǹ
ǰҲûʲôֻһʱղ֪ôˣżЩʲôؿڻ߲ˣֵ⴩·ʱ·ӶҸˡлЦ
Ƕɩû°ɣȥ˴򣿡һл˵̹еʵ
ֲʲô£ȥƴ򡣡
лЦΪԵʰɣƮģòɡ


418 ϱ˸

ǵǣЩëķɣֵ˱Ӷģ硣
˵Ĺ򣬿ǰɹȥšü
ˣ˵ˣϽȥɣڼҰأô˳ԣһæлקקӣ̧˽š
šһæϡ
˼ͷǰӣѾ˰ţлϴϴ֣æһ
ߦƤлһӡ
װ׵Ƥһϣɵָ£ΪһͦصС׶죬ȵǹͷ
˰æӰȻҲͿ࣬òõĹ򣬱еĽӣʼ¹ˡ
ĽһһĶϴˬڵ˺ͽˣˬ⣬Ũɿڣһҧ֭ڵĴаײ˽ӣһڵΧӳԷֻ˾ٷǸζ
극һʰлɽĶһ˵˻
Լͷл骸ĲϺСʱ򣬲ϼæյл骵ĸǰզʲô£
ˡл骷ڰŵĺңȥ֦Һؼҵʱ·ˣʱһֱ˵ţϧһֱҲûѰſա
Ϊɶ˵ûУһϢæ׷ʵ
ɣˣΪɶ
л骵Һɽӻسǵʱ򣬲˵ôҪ滨ĶʲôԣӦĸɴ࣬ɻͷʱȴǷѣô붼벻찦̾ġ
ԭһϻˣűϻͼĶ˶컯ˣûƵĲС
ԭΪһĶʱŻص˶ͷȥ
ɲΪôӣֲǲ֪ڼסȥسͷסһʱգúõĿۣҲúõĹһΪáл骵
ǵǡ˿ҲŪˣҲûôˣ⻹㣬ҪȻĻҲ֪զʡ
Σ˵ʵ²ʵĻһʲô£ͷ㶼֪Ҷɶˣ֪ˣҲܷŻصͷˡ
ɶ£ﲻ̫ˡ
лСӣеһҸҿͷĺ׮ҵһ¡
ɶ£˵ˣﻹɶֵһҹȥ
Ѱ˼ĵȥسǣʱճˣƳɵĻҺɽӻسǵʱ򣬰ӹȥסһʱա
л骵سҲլԺҲסҲֳɵģȥҲǶһ˫Ӱˡ
⡭һʱЩԥ
ɩסĺúõģҪһСȥЩ㣬ǸӣҲã̰氮ֵģлǸɩӵģͷضֲ˼̡ܽ
֮ȥسǵĻڲϿ̫лȣ̫鷳ˡ
˵лѹһЩشȥسأһһ׮¡
ʵǲСˣȴĺܣýѰô˼ңûһϵģҲѰ˼ҪȥسǣҲᣬܲܰ࿴ʵ˼ҡ
һ⻰һů⣬иǴЩʪֻץл骵ֵ˵ʲôã鷳˵¡
⵽ϱʲô㣬Ⱳ̯ôõһϱ
ɩӣٵĻӦõģ⻰˵ʵ̫ˡлЦĲϵֱɲ˵Ļˡ
֪ˣ֪ˡЦ͵͵ֱ˲۽Ǵʪ󣺡ֻȥسǣֵøٵ鷳
Ż˵˵մӦ˵ˡлЦ
úúã˵ˣ˵ˡϴ˹
˵ʲôˣԼӻƼϺлĵÿģ˻Ͷɩ˵ʲô
˵ɶ˵㣬ֻųȥ֣ҲڼҴšϹһۣ
С죬лԱӹлеСӣ˺ң㿴ڲǹԹԵİҶɩҺң
ѽЩġҲɩ㣬Ҳ鷳Ըȥسסʱա
ô˵ʱлѾɹ˵˲ϣȥسǵ飬ʱϲĿл骣͵͵˸Ĵָ


419 ¸ĸ

ɩ
۶ǿޡ
л骲ɫգգ۾ǽݿ佱ʹ˸ɫ
ҪֵľһЩϲһЩȻĻܹ˿õģӲŻ̹Ȼ֮С
⣬ʱһͶɩ˵ĿģɩҪȥسͷסʱգ
Ȼģ⵱˵ɻмٲɣл骵ͷЦ
̫ˣֵļҪһ߸ߡ
ҲĪҪ̫ˡϿֵĲ֪ʲôģֻЦҲɩڼҴ̫ЩҪȥسסϼգɩ㣬ɵõɩĺãس֮󣬱֣ʱɩ鷳ȥ
ĺˣһǵĽ̻壬ᵽµġظ˰Ʊ
Ժͷγ˵Ȳɽ߼ûлŲӿǱ֣ĵǸ߸˵ģҲЦЦ
˰ʱ˳Ϻοƽˣʱ򣬻㡣
ɽӺ͵ûˣ˳͹ϲ⡣
ǹϣЦжʱûˣǵǵĺܣպһʱҵҴϱȰɡ
ǸãҲɶأϱ㳴ˣ˰ɡӦ׼ȥϴ
ɡϼæƴǡ
˵ϲеģеĸˣĸũϴġ
ǸţУЪһЪǾӦʲôҲĻ֪ضҪ˵ϱó
£Ͼǿġ
˱ˣ˫ӵˣӲˣɡϵɽϱҲѵûһˣҲ˵˵ȥ
˵˵ϵȻҲͽһЩֵܵĸҲһЩ
ؼ˵Ů˰еߴһգҲմһմҲУϼУǸӶรģǱл骶һܰл骸Ҳвǣ
ϴ⣬ǲȹϻؾ
Σֻ˳ȥòջԼȥѰл˵
οƽжʱûҲŤƵл骵ĸǰһͷȤ¡
лץ˹ӸοƽԣһȴЦʣȸ˵һ˵ѧͷΣʲôȤ£
οƽѧãжʱˣʱѾʼ֣ϲٵˣлô˵ʱ£㲻֪ѧͷȤɶˡ
˵ɣī֭ͷͷƭ˵ĶɳˣԵڣ°ͷںģ˺һ㣬Цˡ
лУǰʱû˽ߣֿɺˣѸִĸͷƵģʶץסˡ
лУɢѧʱҺͼһȥժӣƼˣ˹׷ǣܵĿ죬û׷ϡ
οƽ²˵ǿĭɡ
Сӣ˵˵ˡ˽οƽЩָһӡ
ҿûк˵˵˵ĶģȥʺһѧˣοƽʮֵĲ
ȥѧȥúöģ㵹Ǻã˵һ˵ѧʲô˶ٸֻ֣ǵЩң͵ӵ£ⲻǺ˵ʲôû
һ˵οƽץץ䣺Ҳѧ˵ģֻЩ棬ǵø˵ˣЩҲģҲû˵ѡ
˳ˣ˵ˣϽͷȥˣٸúŽ岻˼٣ҲϽѧһѧѧʱ鱳Ҫְˡ
ϵ˵ˣΪҵ£ٱĻҾͷ˫㳤ԡ
֪ˡοƽͷɥģл骸˱𣬱ԼеӣͷԼȥˡ
Ĺͷ㴫ѽѽĶ
⺢ӣʱյԽƤˣҲĶšü˵Ĺ̾˿ҲǷѾ˼͵ѧͷȥ֣ܳϢһЩģǽˡ
л򴽡
¸ĸģϿ˵һһΪοƽıҲԼܵһ·ܹͷصĻᡣ
͵УѾһ˼У͵ĸĸ˵һģһ


420 Ż

ʮֱкܴϣսȴʱĵʧжˡ
¹Уؾܰɡ
лǰӳĸĸ˵ʮϴʱĸܡ
ƽ껹С̰棬úý̵Ҳˣտʼ飬ԼҲĳʱճˣԴһЩˣҲܳúöˡ
л骿οԭҲһһϦ£ҲѰԵģʱ䳤ˣԵˣ㿪ˣ˭һտʼʱҲǾܻġ
ô˵ĵ̾˿ôʱοƽ̰治úö飬˵ɧƣл骺ú˵˵һ¿ˮ
лԿοĻӵĻ˵ˣֻ˵ͷҲֻˣҿɡ
ˣÿźáлЦ˵䲻ģܿ鵽׻Щ֣ģضҲǿ
ǵǡϵ˵ͷ
ԭοƽȥѧãΪĲοƽܹ飬Щ֣۵ϹӣҲѰĻʲôûʲôģοƽдϢˣʵ̫̰Щ
дϢģǶתǵʴӱϱӻ㹻ĵ²ųɵģԼǸͨˣˣοƽܱ˳ЩϢҲǵﾡľˣԵģ̫ˡ
˵ʱسΣææ۲ۣϹеѯʡ
áл骴̫æҲ̫ۣҪͷɽڴƽҲæԼͼԾûá
۾ͺá
϶׬Ǯԭ飬̫ҪǿˣǮ׬ģΪ׬Ǯ̫Լʱˡ
˵ҲǲҺԭǴģ˵⵱ϴģ¶ӵģҺ˳û£ɽ࣬Ҳǳ˴ͷҺ˳Ҳﲻʲô
˵⻰Щ̾˿
ɩɱô˵ɩڼͷæдС£ּչ˵ǰǼæˣ˵ˣɩɲǰﲻʲôҺɽλһسʱճˣŻһһǣأʹ׮£ʹæġ
лԺͷһƣģӹ͵ʹ˵׮ء
ɶֱ˵õʵ⣬ҪܵܰæʲôģӦõģ֪˳аɽĵطЦ
һֱմɽл骵Ĺ⣬Ҳֵ֮䣬бµһûµģ׬ǮĶТһµⶼǳе飬ҪǿһЩҲΪлɽĿ£оεĺܣϴ󵱵ʵڵĲְûϢ
еܰһɽл骣Ȼ˵ĲˣֻͷĲҲһЩ
ɩ˵ǣҼˡлЦŶ˲豭
һģǱɽ˳γҲ£ͼ֯¡
ͼûʲôĶãֻǵ÷ЩʲôʱҪγж˰еͼֽԼͷϲһĲʡ
żãʹ˿һ¾ͳɣ׮²żҲҳŻʱһʵʹ磬ܲɽ
ǲżĻ¶ðˣҾͺ˳ϸĺúоһ£ôʵáγе֯ͷɴźһҲرһûһ˼ųɡ
ҲǸӸӣ㲻صǣʱ׼á˳ؿڴ˰Ʊ
Ǿͷʹ͵ʱѵ˼ˡɽЦЦ
ǱߣϵΧȹĲϣ溰һˣ˷ɡ
ˡԣӦһְ˽ŵæµ
ӣðʣʢ˲ˣꡭ
ԺͷοƽҲŰ˿ӣȥ˷ͷСӡ
׼ϣȫʼԷ
ܲ˿Ƭ۲˻ףײĶɣѿɵСһ㡣
ãζŨ֮ʱŴȴֲӦеĽڸУģʮֺóԡ
л󰮳ˣӶ̲סһ鶼С
ֻţл骺ľһģθҲһķ
Ż
лȹСܵԱǽųԽȥĶǾ˳
û°ɡɽæ˹ȥлһĶŻ£šüл骵ĺ󱳡


421 

û£û¡л骰˰ֲ֣۽ǴΪŻŵỨ
θеĳ鴤лɢлֱֻɽļ򴦣ؿڣϣܽĸиƽȥ
ڡϵһˮ
ллл骽ˮ˼¿ڡ
Щζɢ˸ɾθеĳ鴤ҲʧлžһЩȥһˮȥѹһѹɽ˲ľҽǽǵЩණһ¡
ö˶˵ģôˣϷл骻ص˲ͷеʡ
Ҳáлҡҡͷʱθڲãһָôõ·극Ҳö͵ģǳθãˡ
ǰɡһƤһǳڼͷԷһЩǶɾԻ˶ӡ
ǾöӲĻٳЩͲˣⰾŴŴСϼڣЩȥЪŰɡ
ȵʱɽӣȥл骶һơ
ûû£θãعǲˣȻͷسǣѰץϼҩúõһҲͺˡл骵
֮ӱ̹࣬Ӧûʲôġ
ûУȥеȥĴӻϣһһصģ͵ڰա
׻ϼһأɽþһТһܲ鷳Ͳ鷳ˡ
Ǿò̹ģȥ·ϣȥѰȿһҲˡ
ĶУĲ̹صģõһЩΪãĲϵĻֻϳɴë˵Сɴ󲡣¶á
ϷɽɽӣһˣѰ׵л
ã쳿ȥİɡɽڴӦ
˵СëҲϳɴ󲡵ģɽл骵ӣʮбҪϸĸлһƣóʲôӡ
ˣϽԷɣȥǽˮˣһ룬ůһůú˯һҲûˡ˵ţ
ɣڵĽԼеС˸ɾĨһȥջ
Եﲻʲôæл骰һ뽪£ǿʤεġ
һ˻һϴккõĽƬһڹͷ
ȥѰ˺ͷһЩ֮յСһЩֻİǡ
ȥùŽˮòˣкȥ룬Цġ
ݹȥƼǶļҪЦʱĲˣɶôˣɩˣ㻹ˣ
ûû£Ϊ¡ϱȥҲ˵
⸱ģԽĲ죬ȻԸ˵ԵɣҲûм׷ʣֻס˿ڣղϵķԸǽ˹ȥл骺ȡ
л骷֮θ࣬¿ůůĽҲθڣ˸ɸɾɽһ𣬺ͼ˸𣬻ǸԺȥϢ
ڣЩߣճҲԣҸĥЩл骺ɽš
лл֪ˡлɽ˵ߡ
ǳţĿԶ֮󣬲۷Ц
㵽Ϊʲô¸ˣʵ̲סٴʵ
û˵ʱҲ֪ˡЦǺǵ
첻֪֪ɶ£ʱֱɶĺУĿŲϡ
ȴ˵ŤͷȥˣʶûʣֻãȻ
ҲˣȻ˵֪Ǿ֪ˡҲֱЦ׷ʣҲǻͷȥˡ
һĪȴ˵Ŀɿڴԭ˰죬ֻǻ˯ȥˡ
лɽһԺӣǸԺʱʱȥɨһڵҲʮֵĸɾ˲ôʰֻϴһ󣬱˯ȥˡ
峿ɽļ磬մϴˮƼл骴ŹǷͷ˳
ô˯һɽлҲҨˮ˽ӹȥ
ǻȥ緹ǻȥ̫ʣЩȥҲһ緹лˢ˵
šɽ˵ͷ
лȥǱԺͷȥ˴ȥҲһ˯ţġ
ϴʰһлɽȥǱߵԺӣСʯĥĥŶװ׵Ķʯĥķ϶·ŵСľͰͷ


422 

ɣлȥӲʯĥֱҪȥʯĥĥ
𡣡ϻŻŵ
Ǿŵģлʲô˲õĶһ㣬ֻŵл骸Ͻֻȥ΢΢һ
Լŵл骣æЦŽ͵ⶫתģæⶹĥϹһξͺˡ
ɽӣ˼裬Ͻ˾͸ϽȥʱҲ緹
áɽӦ
ϵͷĸˮ裬ɽҨԣȥѰȥˡ
ʵθõģҲĽšлϸľǶĥͷһߵ·Ӳˣ㿴㲻ûô
ԣÿʱ塣
֮˴ǳϰµģлʱȴκεķӦҲûŻµӣŻ£еԵʣΪֳ㣬Բ̹Եʣ
뵽ʱЩʧ
Ҳ޷ɽѾȥˣл骽ΪθõĻҲûһ£ϳһֱеԭǱõġ
֮ǸĺͷҲŵĴһֱûелȥԵЩ̱
ʱ򣬶ϸһƣҲˡ
뵽Щ
ĥãһС̿¯æ緹Ĺһ׼ըһЩԡ
ռãըҲģ˵רҲġ
ըŨɿڵĶٰˣ緹Ҳ׼׵ˡ
ںΣȣɽŵͣſڣһʮ꣬ݸ߸һҩӵĴһԺӡ
λǸڴͩģҲǸͷΨһһնţҽҲ㾫տΪ˸ʮףá
Ŵ򡣡ӭ˹ȥϵıͷһ⡣
ˣҼΪΪӦõġŴǺЦ۳룺·ɽ˵Ӳ̹ϱ
ǣŷأͻȻˣһϣöŴúһƣҩһ¡˵ʱҧҧ֣ǸŴʹ˸ɫ
Ŵ˿꣬˼Ҹʽլ֮ڵƸǼʶ࣬ʱ̱˲ϵ˼΢΢˵ͷҽ߸ĸģұضúΪ˿ģӷľǡ
λҸһɡŴҩӣȡϣл·ʱȡһ˿ϣŴ
л骼״Ŵ͡
Ұ֮䣬翪˵ûôŴͷĹأŴǱһ˿ҲΪ⿴Ĳ˶ˣʱñŤԸɴѶˣе¶ȫһЩҲõʱΡ
ȻŴϸӣϸӵҽضҲʮģġ
ŴĴõ֡
ʼգŴϱ鶼ǵģƲϲҲƲǡ
ʱòסˣæʵŴҶϱ
ӵпɣöЪϢЪϢĪҪµƽʳҲ嵭һЩҲñ֤ӪźãǲϲĻԳЩ⣬ʳɡ
ŴƵ˵࿴޴󰭣عڵǣҲؿʲôҩˣֻЪϢɣ
Ӧл˵ǰ㣬·ϵԵʣԸвʶѣʲôϲ¡
Ӧһ䣬ġ
ڲϵͷ˵Ҳʲô
ǱˣͶŴ򡣡ɽЦ
ͷͷŴٴЦۺ룺ҲЩģúտϱͷҪǧܳʲôӡ
ţһֵõģҲҪνˣѾ˷ʳڷԣҲմմϲ˰ɡ
ͷ£
ϲ
Ŵ⻰ǡǵһӦģʮϲ̧ͷڴĿŶŴ
ӣϱϲˣ·ݴԼһˡŴǺЦ
úúãáϴӶŴĿеõȷеĴ𰸣ʱѣôãˡ
ϲˣ
Ҳ˵л骵ĸ˺Ҫˡ
ɽ΢΢һ֮Ц⣬ʶ뽫л骱뵽ŶŴͷҪÿ˵ģ㽫˼ѹȥ


423 Ե

ǲܱɽ͵͵л骵ơ
ʱл骣ȻĵͷԼʱƽ̹С
С
Ҳ˵ĶͷʱѾиһСޣ
ȷ˵ʱֻǸֺ̥ͽŶûг̥ѡ
һСɽСлôС
Գɻǹʱ䣬ӿ˵һֱûж
лһΪΪԼǰʱѾѾһ⺢ͷضǲˣھ˵ϲˡ
Ҳ˵ҲǺѰһ㣬ܹӣϥֵ֮ġ
л骲ɵùЦһЦૣˣ
ģ档һԵ˻ŴҽȻдģɩУǴϲ£ҲܶСֶˡ
л骸֮࣬ȴǸ̲ѡ
ֲϾصģ˵ʲôȵòΪ˸ˣԭΪ¡
µһ׮ϲ£ϲ£
ǰҴҽʮ꣬ջеģֻ·ǳǲĵĻٵ࣬ԵĴһ
ѾкԷĶŴ򣬺һڶЦ
˵ϲ֮²磬ʱ˵۳Ͷ٣ΪԵʣԲЩӦ󲻱ĥʱúúŲźãҪۡ
лѣҼˡлЦŵ˵ͷ
ʶĴСͷǵЦǲԾӿ
˺ˣŸˣЩԷɣó˺ΪáЦк˳ԷΪŴʢ˶ԡ
һٷԵǻϲϲ˷֮ɽŴ˻ȥּæŴĶչлϢ
ڣ°ɡлڴϣЩεĿŸԼǱӵɽ
˵ˣöϢźáɽնԴڿʼ͵öڴ϶Ϣųɡ
˵ҪϢû˵ϢɣϢҲһģ
л骾ţزƵģҲȥ̫ȤЩ
ǰлҲǰ氮ֵӣҲϲĴţͻȻҪҪŴţлȴͻȻñŤĽֻȥһ䣬һ档
ȻϢȻʺϢҲϢˣϢûġ
ɽл󱳴һǾȤұ㣬˵˵Ҹ㽲أ¾壿
ˣĻ̫ڷѾϢҪϢҲҪϢ̫ȥ岻ãҸ㽲°ɡ
ԹɺãҸ㽲һ߸ֺĹ£ǰһˣлꡭ
лηͷߡ
ǻаˣٲȻǱɽΣƷҪʮֵľԴ
Ҳãůı棬ǰƼɽЦݣͳдԵʵı䡭
лͻȻ˸Ƿ
ǰʱ̰˯ģֻƽʱΪҪʱŲҪ˯̫࣬úϢֵ֪Լк⵽޼ɵӿƤó
Լǰ˽˫ۣȣȻѾ˯ɽĽԼĸ첲л骵г˳ĸ첲һ΢ƣҴҴǡ
Ķͷϣһǡ
ǲΪĶ̫࣬˯е˶΢΢üɽ״æл骵ĺ󱳡
ûɽ˿
ֻĿ⣬ȴл骵Сͷ
ӡ
л骵ĺӡ
á
ɽ̲סЦһЦ
ͬЦĺϲ£ģԺߵˡ
лɽɻ겻кӣϢֱһ׮ϲ£ǣҴµˣеһʯͷ˵ȥ
ǲϣǼֵ˶ȥ
ǰһһֱ骶ĶӣܵŻ᲻骶ɽ˭ӲѰ˼ҪҪȥѰҽҲãƫҲգһεġ
ڿˣʲôëǺԵûء
һ߰Żһ˵
ɲôⶼŮԵ֣ûбԵûõġҲһԸֻͣǵӵһҪúòһ²ųɡ
ô¡ϵ˵ͷ
лݣտʼеʲô⸹̥·ݴˣֻʵס


424 һˮƽ

ѺԺŵĸɱһ˼ԣ骶ǲϲĶʱ嵭һЩҲϲ
Ҳ˵ʳ˵Ҫ嵭óԵȴ٣˼ȥѰһѰûģҲ
ԹԵ˵ţ̧ƼרİʱʱͷӦһĹϣʱЦʱҲһЩһ
ӣϱģ˵ƫСӣƫСϱл̥һЩŴϱ棬Ҳһˮ˲ƽ
չл֮ʱҲ̫˹ϲųɡ
ллЦһЦ
л骾òڲߣǳɻòͷһ̥ϸҲӦõġ
˵˵ˣԽԣοƽܶѧãҲɽл骵Ĺͣϴл骸һЩҲӦõġ
£׮ǵ治ټƽϣϻܼǹŴһң¶տҲǼõˡ
֮϶µӣʮ⡣
ϲκϵЦҲʵģŷŰ
⻨Ǵ˪ģǺͻųˣĻͷһװ׵˪ִ࣬óڴţʺϾ֮ʱԡ
Ҷ˵⻨ҵȶгĶϱ˪ͷлƽﵱԡ
ֻ⻨ŰţϺͣ֡
ôЩֵѯʡ
˵ɽϱú£ҵǵһ׮ϵıͻȻԭɽϱУɽӵسͷ⣬æµҲͰˣɽϱУ˫ӵˣܲ۵ģȥسǵĻ
س˵ʲôֳģͷĶмĶģ̹ҵʱ򼴱ɽӲæµֻڼЪţɽæµ׹˲տ骶˲ġ
˵ҪҪſɽϱڼͷ̥ڼտţҲģ
Լϵͷ˰죬Ż¡
զ˵ɣǾ¶⻹ǱſˣǿɽӺ͵õ˼Ϊá
˵Ϊ˵ܹר̥룬ǵҪڼ̥ĻҪɽӷֿһسǣһϼң˵²ܼһΣҲø¼һأúɽ͵ģĻֻµͷģ̥
⵹ǡϵ˵ͷ࣬Ҳϣܵɷػ۰ʱʱǷ˷ֿסĻֻʵá
ֻҵسͷĻûտ骶Щ󷽱㡭
ϵ˵ҪȥسסʱôʱţտҲǳɵġ
ҲǣȥسǣҲܰʰʰӣЩʲôģƽҲ骶˵˵ơϵͷ
ǰ·ݴʱ򣬵ʱٻؼͷסҲǿԵģԵʱӣҲһµĹɽӵʱڼҴһҲܹ˵ϡ
ϽŵѰ˼ţڼͷĻҲôɽӺ͵ô˵ǵڼҵĻǱضſ˵ģǲ˵ĻǱǲڼҡ
֮ǾãҲţõʱҶǺģȴԵЩΣҲ䲻ʲô飬ͷЩС˼á
˵أ
˰죬ù˵ʮе˵ĲǾȰ˵õ
ֻһ仰˵ģҲԵЩӵһ̥ﲻҪôȵԷʱҲǰԼ˼˵һ˵õǵģͷҲܿһЩֲ
ţá
˵ţ˹һۡ
ǰֻԼϱĺܣ˽ּ˺ãʱճˣҲ֪Ϊ˴ô˺֮Ĺϵˡ
вһ⣬ϵĿҲ˼ֵЦ⡣
⻨ãȷŵһȥŰ˪ϺγнǺԺͷĸɱһֻʰһϹˡ
ֻֻĻЩϱ㽫ɽл骴ЩĢһЩһǼͷ
ʱĸأļģ㽫ǰļͣƲȥֻ嵭ļŨģ
Էʱ򣬸лʢһ룬Ҳʢһ룬ͷмɣһҲǲƫУʮֹ


425 վ

лллϽл˹ϣ˿׼Է
ƽӺù⵰ȱȴҲܳϵģ⼦嵭ζ㣬Ȼ˹ϵʳڽеļȼӸοƽ󣬱ʣµļ鿪ʼΧɨ
л˯һ磬ȻѾˣȴǾ񲻴ãӿġ
һûл˵ûʲôģȻòǿʮ嵭ļͼЩθڣһͼл骻ü
ʵǳԲġ
ϵǻãܽȸοƽԣߣȴûܸ⣬ֻһ˳ԣҪˡ
ô졭
лһ߳嵭ɿڵļ飬΢΢嵭һǿôܽһʳ
գֻܽĿ⣬Ͷɽ
ɽԷС޵Ŀ⣬Ťͷлɰһʱ̱յԵɡ
㣬ϱˣԵĻ϶ã˵⣬мһߵĻضԼûеգ϶˵ʲôġ
л骵Уνź
ɽΪΣڵл骵С֡
Ȼл骶Щúòһģֻ¿лΪѣǰĶʱ
ðɺðɣ˭ϱҪأ˵Կ鼦ˣ̻һֻҲȥ
ɽֻлʹ˸ɫӱ쵽лǰĺУȥǼһЩͷ顣
ž
ÿӴɽĿӡ
ɰвǻм⣬Ҫȥ骶еģϲôˣĲ֪أ֪ϱ
ɰͷ鶼ֻʣ¼ˣҿô࣬骶ҲԲ꣬Ծ͡ɽίĽͣԴθιȥ
ûµҲԲꡣл˳ƣϽҪмɽüһЩԼĸ
סл骡
ѽǴɽ̫ˣ¶ɵüǵã˫ӵˣµԼΪأóԺúȵĵȽԼˡ
˵л骣Ƴɽһۣȵôˣ⣿ǲĻҲˣ骶ϲģ⼦صظģͶƲĸɸɾ㲻ԣ
ҪˣҪԣǲ񻰣ҲһأȻģƼĻϸƤ
˵ɽлҲֻӦĬĬĽųԷ
ֻɫЩÿ
лΪ򷢲ȥƣɽΪ޷ﵽл骶գ֮˵Ǹзգյȴһµġ
˼Ҳ¶̫ԣ˵ǲֻǽųԷѡ
һԵֵЩЦ
ǰأǾڶǰأԴ˶ɩҪվˣأڲϸǰ˶ɩſվ
ǰܹЩɥġ
ڿɽԭϵļʱҪվл骺ȥˣԭɥģһƽˡ
һ𿿱վܹǺõĲǣ
ɽϲޱȣųеļ
ػʲôʱسǣϸлһ׵ļʵ
ͻȥɡɽ
Ҷӵ£Ҫճˣл骻УƽҲöЩʱл骣ƽͷʱȻҲͲ̫ˣȻҲþǰΪá
л骷¿ӣҲšһسͷ˵ɽȴҲǵģžȥɡ
ڼãҲǴտЩ۰ʱܹ˾ЩУƩһļͼ⣬л骾ʵЩԲȴֲܷǵĺ⡣
ϰںͶл骣ʮϣЩسǸСңҲһЩ
лɽĻ΢΢˵ͷ
̶ѯĿ⣬ɽл骵ϣ˸תû˵ʲôԵĻӦûҪڼе˼
ϱҲûǸĿڡ
Ǵǰس֮ҲͰˣֻ骶УµöһЩΪá
ϵ˵ͷҪģúúЪŲУҵ骶ڼͷ̥տţҲܷģǷǷֿסҲ¶
ҪһȥسǣҲиտ骶ˣõҲС


426 ֮

вУǷ񷽱㣬سͷסĲĻٻסҲտ㡣
ⷬл骶ʱ⡣
Ȼտл̥ȴֹ˼˼棬ֻȫ˼
Ҹɣл骾ůůģֻصĵ˵ͷţ˼·ݻжҲ㣬سͷסһʱգ·ݴˣڻú̥
л˼Ը飬ͷҲǸ˵ĽִֻɰͷҨһ׵л骵ͷһЩǲãöЩӪúõĲһʱ򣬲
ˡлźò׳һļͼֱǵǵģüͷʱ
Ҳܿչ˿
ǸȴҲ۵ĸͷȫǲ⡣
ҲҲգĲ鲻ԸӳԳˣҲð⣬ȥ
ǺǿѹŸеıͣѹôһĶģл骽һļż˸ɸɾ
ʱл骾ԼθѾܶĿˣǶЩܣֻվһЩ
ȻȥЪˡл骵
ЩȥܾͶι
ɣȥЪЪɣǵҪɻϲĵһɽ·Ϻú÷Щǧˡ
İɽصĵ˵ͷʾһ׮¡
ĸ˼ֱҪԼһʮĴտģлΪΣǽ첲ɽԼ·
ΪԼҲŵԵʣǷųԵʵڹڳţ΢΢·һЩһֻɽţߵİһЩ
ԷȥЩ⣬ЩŹǻϰŹǸԡ
ˣ˻Щ˪ģƽﵱԣЩճģģҲóԡ
׷˳һ
֪лЩεĵ˵ͷһǿЦ
ڼҴգл骱㱻Ͷιա
㣬ŹǣʲôҴ桭
֮ǶиõģӪģϼǽ߾ԼܵģѰĶѰл骳ԡ
ڶ̶յĹлӱһȦ
Ϊе̥Ϊŵġ
лڻس·ϣʱ̲סһֱŶӣôһ
ɩ˪͵عϸɶóԵĽҪҪ
ΪҪȥسסһʱգȥѰһѰ˵˶ϲȸԾãֻôŵĳʳԵǲֺ
Լܹ鲻ãѡ˼õģݸл骡
ˣҲ԰ɡл骼붼û룬æܾ
ģЩΨֱ֮ģ
ɽڳǰͷǺֱЦľǣعɩӡڼңŷʳɩҲòԣÿٷԳţֻɩ־ͻͷʹ
ֹͷʹӵԶԶĲźá
ôлӵĶٿޱȵĵعϸɣץץ䣺ɲ˵еʱ򣬶θڼô
ҼǵôɩǰƽʱǣÿķľˣܶأɩȻԵıȴǰ΢ЩȴҲԶԶȲǰɩķġ
㲻֪ˡ
лЦŽͣ⻳еʱҲǷʱεģͷµʱõĵʱҲиӦȽϴʱθʱģûʲôӦԷģѾѵˡ
ҪθںõĻֻµĸˣǸʱ̥ȶθҲܴ󿪣ͻԵĶˣǵôɩǸʱθںã±Ǹʱˡ
߼ͷǰҲѵóģشɩʱʳһЩܳԵĸ𡣡
л骵ⷬͣ˵ͷɩôһ˵ô¡
ͷǹؼȴûʲôθڳԷⷹʳϣұضľϸһЩɩҲڡ
ķˣɺ;ϸߣɽͻȻðôһ仰
Ĳ˵ϸˣֱԼһ£ڼҲʱʹɩѧģ˵ķܺͷׯͷȰɣȴҲǺóԵģʹɩղء
ɩֻǿ̫ѿˣǱߡɽĵƽ˵ģ˵ĻΥĲΥĵģ㻹֪
ɩ㿴֪۸ҡ
Ѱлɽ


427 ƽ

˺ˣʱķһԡлЦտ϶нġ
ǸĹǰղΪнߣʱ͵ԵʣĸѧҲ
˵жʱûгգţӦǲġ
ǶɩãԸҡɽ˸ɲЩˣҵ׸磬˵Ļȴȫ˵Ļȥ
ɽ˵Խĵ⣬Ҳл骵ĸ첲§Խˡ
ηɩ˶ɩڣҲɽһڿ೰Ц
ǸģлЦЦϳɽҲǹһЦ
ΪʻĸƽһЩɽϵüֻţҲΪԵʣеļسǵʱѾˡ
ѾˣҲлЩϢ㲻ͷֱӵ˼ͷʰһԡ
˿źźƬһ۲˶ɣԼŴŴĺ࣬ʳ
ҳСˣҾա
ζƲζޱȣ㲻þޣȴʣܳԵסӵ⽹ۣʮֵζ
֮һٷҲʮֲ
극ʰһЪ¡
Ϊ·ԵʣЩƣۣܿ㶼硣
ʱҹѾ¶ҲѾңæµһյѰ˼ңҲѾ硣
ǽЩׯϷ԰ӵģ𣬻硣
˿֮תĸԾɲڶ
ӱһ¥֮Уһڱеľˮ
Ů죬ʮģȲϾǼеƣʤζŨƽȲľƣʱţҲǲ
Ҫǣá
ǸǸ֮ܽã̲֮ɽĶͷҽĶƻһ
ɽӺǧȥĶһѵķӦʮŭɡ
˵Ӧ벻״¾ǺΪ֪Ҳ޷
ǸģɽҲֻȥѰǸ鷳ȻѰϵġ
ҿ⼸ɽǱһֱܰûаҪȥָνģҪôǲ֪оôһ£Ҫô֪еĹؼȴֻܳԸưͿ
ʮϣɽΪ߲㰲
һҲ̹ࡣ
ϾɽôδζԿν壬ɽôһƿҲССĽһ
һ뵽û죬еľƺҲԽζˡ
󡭡Եǰӡ
ʲô£ݴʱãڵ˴Ⱦ֮£Ҳ⡣
ǱϢ˹
ʲôϢݽеľһںȾЦѲǸƥ˵ҳ첻ҵɽˮܵδְλ
ΪԼ˼飬˼׮İֳճ˼նָʹҲԼУųްֵĸԣǻҿ⣬ֱΣ
ἰǸָ˵൱ʥϣ˵ǵĴ䣬㲻һ
һͨķ𣬾Ƥһ»һˣæڵӣǴµϢǰǰ׮£üĿˡ
ŶžƱ֣ڿһ
ü΢Ƥʹһ㵭ĺ⣺˵
ɽĻĴдԵ֮£˵ɽƽ֮ʱмơ
ƽ
еıӣ˵ϡ
ƽȵ۵İܣʥϵ塣
С˫ȫսս˳Ƴʤ˵սպա
ҲΪ߾ĲŲɧű߾׳Ƴɾ˱߾֮١
˵ƽһǱȵۻҪ֮ˡ
ֻԱ߾֮ƽ׹Я˼޶ǽׯȥסڵƽٻ˵⹦»ٻ֮ˡ
ҲˣƽνģھȨǵľǱ֮ˡ
˵ڵʥϵǻ֮ʱΪƽ֧֣Ҳȷ˵ʥλʥˣƽԽأÿ궼ҪͣԵƽլ͡
ƽϦȹҹ֮ʱʥҲΪƽƽǷɼڵʥеķҲԼƽĵλ


428 

˵ƽǽڻ֮µˣҲ֮ܵˡ
˵䲻ģңƽֻŶȥġ
ɽƽʮƣ˵ʲô˵ɽƽĶ
ҪĻɽǾܶĹˣ
һ뵽ŭ࣬Ǳ˪ȭͷһ
ǷŭȭͷƺʱҪǰӸҸ۴⡣
һ״æ˵ϣϢŭ
ƽмƣҲ˵Ķѣƽǰһֱر߹أؾ֪֮˲࣬˲˵˵ˡ
ҲƽҲ޷ɽһƽĺЩưˡ
˵Լһ֮ˣ֮ôôˣһƽģ֮ˣҲѰ¡
ԣյȭͷȻɿЩ
ˣưˣҲʲô˵飬ΪʲôһҪɽƽϵء
˵ˣƽһֻȢһλνǾٰüɻ꣬ϥΨһλƽӣҲǵʱ̫ţΪƽ˲һλӣƽŵġ
Ϊ˹˼ƽĸܣƽǲ¶֮󣬱㽫˳ȥ
˵λѱ̫ȥĸӣƽģƽġ
˵ƽʱΪҪһҲǷѾ˼ģиӵĻҰ֮䣬ѰũУ
ȻǴɰˡ
Ϊһֱɽභ֮£Բŷĵط˼ѡ
֮ɽƽʲôϵҲʲôϵ
ƽϵ
ʵɽҲ˵һƽиϵɡ
ݵ˼һ
üͷȻɿһĨЦݡ
Цݣ𺣬˲һԵƼʱ̲ס˸£æͷȥȥƻݵ
ԭֱͦĺ󱳣һЩһŮ죬һڣһڲԡ
̧ͷʱɫͻ͡
֪ḽãõȣһʱһҪ׼ϺõƷסһҪϺõġ
ݵ
ӣǺ⣿˻˵Ļ󣬶ʱ⣺㣬̧Ǹˣ
ݶɽ޵ģϹĶܿĳȴҪõʮֲ죬Ҫʲô
ƽЩô˵ƽĹӣҪŻôұúõķ㵽ףúõһѡЦ
ǡӣӦ£æջݵķԸȥˣ֮ʱĹ˷š
ɽơ
ưͳԻʱ򣬵ʱǧĺ
ǵˣһҪ֮أκηĿܣ
еľƱصǰϡ
¶Խĸߣ߿պ󣬽δʧ
峿¶Щǰס
˴׼緹
С࣬źƬ˿⣬˼ˮ
Եʹ󣬶ɩϴ嵭ģұˮɩǾûʲôζĻ˳ԡ˵Ĺ򣬰л骼Щˡ
лллЦŽ˹
ǰֻ̰͵еСѾͷҲͤͤĴԽĻչˡ
лбο
ƼԼСˣҲοһЦǸпǲ֪䣬ɴˡ
ǻ˵ղãⷹ**´ϱߣӵˣ飬ڿɽһͨɽһۡ
ɽʼ磬𻰡
ֻԼռϷ磬һĵ°ͶǳɽͷԼʱʤ
극ڼЪһЪɣȥһˣûʲôµĻҾˡɽл骵
ţҴպҲͼ
⼸ΪϼҵԵʣһֱҲûлͼл骾ЩŤҲµĴ⣬ŻƳ
öϢųɡɽʶҪл骣š
һֱţȫûоˣҲֻŻͼѣֲʲôػл骵
ϢǿԣʲôĻлǽܲ˵ġ
л˵ɽҲֻõͷðɣǲܶ໭һ͵õðѱʸ


429 

úúãҴӦǡлãҲɽҧŴӦ飬ҲͲٶҪˣ֪ڴӦϢǡ
л骴Ӧ£ɽҲԷģתڼҺúɩӣܡ
һĳɡ
ǸģٲȻǲڼкúôˡ
ҲǣڼҴãҲãΪľܵسͷúõĵһ䣬һġ
ǵĵһ죬㽫ڼͷе㲻á
һȥͷһƣٻɽһ˵
ȥͷò˶õʱ䣬ȥȥͻأҲ·ϵʱ΢һߣһسǣҲǴתسˡ
ǿɲɣҴءԼһֱ˵ĻɽҪ˾æ
£ʲô£ɽЩ죬е꣬Ŀ
⡭һʱ
سǣǿǺлãҲԼõģʱȥǸ̯Ѱϻ˵Ǹˡ
׮飬л֮˽õģܣɽ˵Ҳ˵
ɽ֪׮Ҫ˵׮¡
ϾΪҵģ㲻ŮֶһİкøУȥѰ˼ңɽ֪ˣضӣҲضôȥˡ
֪ôشɽĻֻʶл
л骣ɽԽɻˣֻл骣аţ
šлһ鼦ף˹Ѱ˼ţȥˣʲô
ǰ
ԶԶԡл骵˼˳˵ͷ׼úȥһƿЩʲô˻ɩʲôķأͲŶȥͷˡ
Ҫ˵ĻҲרһˣȥӻʱ򣬴Ͳ˻ǡɽյسǣŲʶسͷ·ʱ߶ˡ
ģȥ˵ģ뵽ġ
ɽл骱ڵӦһЩҪ󣬱һʡ
ȥ˰ɡлЦҪسסһʱգҪģضٲ˵ģһΣһεģ춼֤ӻˣʱ򻹵ȥ
ⶼҪȥģǽȥҲδɣҲǸﲻСˣϸ·ҲûģҲպϤһسͷ·
л˵ţɽԱߴһգѹԼȥĻҲһЩǴˣЩԼ飬ɸɩŵĻܸоЩڵġ
л˵ɽͷаɣȥ˰ɡ
ֻǳȥ˹˵ģɲҪܲųɡɽĵĿһۡ
İɶ磬֪ˣұ֤ԲܣԥڴӦ
Ҫȥ̯˵ģҲܵġ
УϽԷʰʰɣ˿ɵȥȥˣֻֻʣµˡɽеС˸ɸɾһ߰ʰ
֪ˣ˵ʲôӦͷӹɽеȥϴˡ
ˣıʲôأϴˢ֮ʱɽ˿գлʵ
ֵǰ㲻ȻǴƫ̻֮⣬Ե飬л骾ɽܲ³ҲӦ
Ȼ˵ıˣȻǸܣȥл骿ɽһۣЦ
˸ŸɽķҲ˲ɣ
ҺԼõ飬ǿ˵ˣ黹䶨֮ǰ˭ܸߣҲ⡣
лɽģ㰲ĵĵһȣֻȵʱ˽˵ɡ
ӣлǲҪˡ
ɽֹ˹л骵ıǼ⣺龫֡
ȥɣҲʾǡ
ʱһر𻵵Ϣǡ
ˡлЦЦȥͷɣȥء
š
ɽʰһȥˡ
ϴ֮󣬽ݻһѡ
ǰȥʱְ֮ǸѾڻһ˸ϡ
·һϣ֤ȱһɣ֮ǸϸʵĶһ١
ɩҳˡʰһУ׼š
·СġлЦֲЩ
Ѱ˵飬ܹ鲻Ǻܴ󣬾һģźҲˣҪѰǵȲɡ


430 ʲô

л骶Ļ˼˵ͷɩҼˡ
ʣɩʲôҴȥϵʱҲЩ˻
Ǹɽ˵ΪˣȻǲֵܿġ
˵ˣȥ̯ѰǸˣֻɰͰ͵վĿ̫һЩ
ǵŵ˰Ⱑģź˵ԼϽˣżȻ·ѣԼʵ̨¡
˵Ҫʲôл骵ͷ˰죺šˮӣ㿴ɡ
ɡӦϲصĳţɩ
Щл骶ıӰЩĵ
֪
ԶԶĴ˹
ֻһˣл骱˨ţȡ˱īֽ԰еͷ
£ͷãԺӭһԸ߸֦߰ͷ΢㡭
Χκ˴ţ˵ʺϻͼĻˡ
лڵϣϸϸ
ȸߴߴģǿϣѣò֡
֪ΪΣȴͻȻŻ׷ȸëӿ˼Ƭ
һƬл骻ͼֽϣһƬлõС
л骼״šüȥëóɴԼæҵԵʣǷϵĹӡ
̵ʯ壬ʮּӲ
ʵĹأ˵֮ˤ˸飬Ҳһأ϶ʱһƬǽ塣
ЩϷɽմл骸ոջƵͼϣϴĵɫȹͷ
ãǰæˣ»ԼĻ
л΢΢üȥǻߴߴиͣȸ
ǴĻ£ûаֵθС
л̾˿ɨϴɨɾֽϵİֽ»һţݻһµѣȥѰϡ
ȥݣлдӺǱϻһֱûãεǿһԣʲô
л骴ӺݴӷϣѰʱҲƼӵ׷ŵһ첼ŵĶ
һľУï͵ģ͸л骺ɽ
л骶ʱ˼һеϷһԣǺӡ
˵ӣлõʱ˵Ӻǰլ֮еǽͷѰǸϻͷĻƣʮơ
ʱɽ˵ҲãϻҲգķͷЩưˣҲܹô֣ҲѰ顣
ǣл骱ûн·ϣֻï͵ƽҲõģӵס
¿ӣл骱׮£еĺӷһͷȥԵͷȥѰǰլǽͷѰǸ
ܿѰǸӣһ
лüҡ
ӣѾˣһģһï͵һЩլǽѰǸСһЩһЩ
ģɫͷĻƣһģһֺ
л£̲סСֿ
ǰΪǴլǽ֮Ѱģ϶л骵ΪһССлѰԿףҲûҪ򿪵˼ˡ
Ͼǵ벻һģ롣
ٿʱл˺ģһƣͷʲôˡ
ǣ
ɰ֮ϻӿ˵˿Ϸ죬˵ˣ˿޴֡
ⶫʲô
ǵĶΪҪصΣҪǽͷܷ֣
ǽͷûʲôҵĵطǲǻʱԷȡ⣿
ⶫǼȲ֪󷽱ó
ⶫʲô
л骰˼⡣
ôˣɽĵĴӱ
лĳ䲻һеĶȥ
Ŷˤڵϣл骶ʱ
ɽšüۼֿģְѶ˻
ӦûлɽһеĶûп˿л骽ŵüģŻˣ
ã䲻˵һ񡣡лؿڡ
ȻҼǵҰ˩õˣôģ
ң˵ȥͷæһôôôͻˡ
ȥͷæһûʲôҪҶŵģЩɽ
ʵΪҪȥˣлһڼͷɽелһڼңȲ֪ͣЪԵͷԵĽһ㼱Ҵҵĸϻˡ


431 

֮Ƽǹصģ˰ҲӦ𣬱㷭ǽԺУƼվͷ㺰һû뵽ŵˡ
ö˶˵ģôЩˣ
ɽ˵ţеСľϻݸл骣Ӧûˤš
ľϻл骵ɽ˿ĵ
ţӦû¡л骽˹Ժлͼʱ򣬲СİϴˣͷѰںʱϣͿϲǵĶҲǰլͷѰǸˡ
ҷ˳ľϻһģһһʱ棬뿴ͷװģʲôľϻ򲻿һһʱ񡣡
˵ľϻװʲôл骿ɽ
֪ɽҡҡͷ
ϻӺСȴҲеһľϻװĶ̫ˣ²ʲô
ϧûԿףԿ׾ͺˡлʰǸȻƵͭ˿ַ¡
̧ͭ£ײľϻһľϻϵȥ
лһ£̫Щɡ
ɽϵʰл骿úõģĸۣʱˣ绯ˣԶˡ
лźϸ˿
ȷԭɰȥۣѾ˴ԺɰŻ
֮ûӾͿԴˡ
Ȼǰ괩ģûмԭĵҲû̫ӡ͸飬ԼΪԴĶԸĸȻЩȥϻͷĶ
л򴽣һľϻϵ֣ãŽľϻ򿪡
ľϻͷ
һǵĶǶɫӤǶ帣ͼԵĽУһСС֡
һһ塣
֬񣬵̵ʮ־£һ;
л骽ֿ壬ǷϸĦã̧ͷɽ
ǶСʱĶ塭
Ϻõ֬ⲻѰũģл骵Ķ
ɽһ٣ǼҴı
ܡлҡҡͷ
ʱлҵ״л骵ĵＸԾĴ۲ŵõ˷ּҵɣлʲôöĻǶȻл骵ĵġ
Լɽֲµʮֵıֵһһ˵Ҫ壬Բصز
⵹ǿܣҲ̫󡣡
ҵѰũʵʲôٹˣֵƵ֬ҲͳĲŶԣл骵ɫأҪΪҪʱõĶǶһŽȥδ
ҪģҪѵģڲصˮ©ô꣬л骶κεķŶԡ
ЩΡɽ˼
Ƭ̺Ҷ鱦һ⣬ǲʶ⾿ǳֻϺõ֬񣬵Ҳľ£ѰܹɽĻԼķ񣬶֮Ӧʶã֪ôµĻѰһʡ
Ʃ껡
ǳ̼δĶȻǷƷܻʶôҳ̼Ҳ鱦⣬ӦҲһЩҲѰ
ˡл룬ҡҡͷ
ǵ㴦ĻǵҪģǲ͸¶ֺⶫ֪ȥѰܻҪ鷳
ߣⶫǵҺúñˣûҪҪ׷ףʸ
һⶫıвΪ֪ܣ߲ɸ֮£ʱ֮ٱĻҪĽл骵ĵҪĽ
л骾ãԵɺ֪ͷʲôҲˣûҪȥʾˡ
ɽ˵ͷô£Ǳ㲻ˡ
ϱôôһжϱġ
šлЦЦǺɫĶǶһ𣬷Żصľϻͷ·Żصͷźãϣ׼ŻƷŻһͼ
˵һ֮󣬱㲻ñˣл骿л骶ǰ

ɽȥ֮ǰл骵ȷô˵ġ
ʱҲû뵽ɽôʹͷû뵽Լͼʱ򣬻ȸңŪһͼ
ӦԴ
Ҫʳԡлſڣɽ³ôһ仰
Ҳǡлſڱ⡣
ˣ㻭һһлšüɽ̸˿ڣһյĹɡ


432 

ɽ
л骶ɽһЦ
ǳ˫У͸žĹâ·װȫеĹâ
ɽһЦͷл骵Ķͷһ£õԺУְֽںãӷлִʻʱɽȥС¯ʼ衣
ȸͷߴߴУ֡
أ£أŪׯڣִ߽ؽֽسͷĸֵ̿⣬ؿ˵һա
Ȼˣ͵£ô˲̫ˡ
Ʃ
һɽ⣬ʯͷԼĽţʲôôûţװ׻ؽĲҶΪԼɽƵȦУѵ˹ȥ
ʱѾһˡ
ôǮôĲҶûô·ģݣѰܹҶ֮ˡ
ݳͷȱҶԴЩ̴ʶӣȻ·ðģ֪ĲҶˣȻҲǲҺġ
ټϲΪԼѾʧô̫ǮȥĻʵھ̫ˣҲ½̫ļǮҶȻҲͲ
ȥںݳͷţÿʳסУŲҶĲֿ⣬ǲٵӣòԽżòۣҶģɲܳ´Ĵ̣ɢСʱǽǮѹļͣò߲ѡ
ŭ֮£㲻ںݳͷˣֻѰ˴Ҷ˻ȥŵȵԼҵĵؽ磬ѵģҲܶѰЩ·Ҳںݳͷƿ
㣬Ҳ㰲ˣǺɽл뿪ݵİº󣬲صء
ŴĲҶ
ȥѾ࣬λ֮Ͱײſ˵ʮֵĸˣ׼һӵľƲ˸ӷ硣
Ǯ۵ĺܣֻҪӻǮĵط鶼꣬¿һӷʢľƲˣͷʱۡ
һ뵽ƲŮ⣬Ҳǿǽˡ
ֻǿ˵ԼܵĻ϶ٻǱ¶ЩĲˡ
ɥޣΨôһŮ۳ĸαĲȻǸ֮񿴵ģǿ϶ҲǸŮġ
ײſͷһµģڨڨЦǻˣȥʱգҺǹҵĺܣȥݣһж˳ɡ
ȥʲôײſҲ֪ųûһĲƨ
ֻأСĵͷ
ԭΪȥ֮¼ϻݣһ·ϸǳԲ˯ŵģ˶һȦģ۾ϹģƵóȥǲ˳ģƫײſ˵˳ⲻŸ
˳˳ģвã˰ײſһۡ
ײſһ⣬ЦԽĶࣺ⻰ʲô˼ǳʲô𣿡
ϻһŭȡ
ײſﲻˣֱǻһ¡
Ƣ꣬ײſƽõģжҲһη壬ؼƢҲҿֻĬĬĵͷվһԡ
֮״һӲˡ
ײſɷ򣬳ΪæΪ˼æ˵ææģûйͣҲмĿ͵ģҪһȥˣæŴģôһĲˣصȥ׼˺þƣһûûţǵͷһͨ
զˣſҲû˵ʲôզͺ۵ģûһûأ֮
û£·ˣЩˣҲǲ˵ģǵˡײſ˸ЦݳһľƣԼҲһƣҾ㣬ӷϴ
˵ţҲȲ˾ƱԼһŷ˱ӣɶϻأȥƣ԰ɡ
ײſ֮ЦЦ첽뿪ȥˡ
ǸģŻŵġ
ˣﶪô棬϶εĺܣԸˡ
֮״ԽĲ㿴㿴˸ɶˣҸ˵ˣſǴϾͿʼæģΪ˸ӷϴ㵹ã˵һͨеûĻѲſӡ
۰֮ڿŮˣٴԹʱѹ˻ȥֻⲻҲû˵ʲôǸӣ
û˵ʲôģ˵ʲô


433 

֮һ˦ӣⲻǸſһͨܡ
Ҹ˵ʱղſææģ˶ˣ£һûû˵һͨ˭ܵˣ
˺ˡȰҲΪǱߵ£ĲУƢðˡ
鲻ãķˣ֮ԾɲģǸҪ鲻ãǲܰѼҸˣ
⻰ͷʱǸζ
ײſûһȦֻ֪֪ԼһȦ֮û㲺ƣ֮Ҳûп
ҪǣǳײſŮ˵Ů䲻Ӧõ
οû˵ʲôأ֮ôĻˣôֱ׳ģǵùĹ
⵱Ǽ޳ȥĹŮóȥˮ׸ŮҲһ
ϸĻ֮Ϲ֣һֱü޳ȥ׸˰ײſģһͦ۲֮δֵģ֮ͷضϧĽ̫ίġ
ײ֮˼Ҳ
ֻһ뵽⺼֮ԭҲǰײſ⣬ôǮôĻͷ㲻һ
ԼŮߡ
˺ˣҲ˵ǣйԷɡ
֮״ȥͷȥ˰ײſһԷ
һΧӿʼԷ
Ϊŵ飬ͷЩŤҲ˵ЦֻͷԷ
ջǲ˿ڣһе£Ե˵һ˵
ЩĲ֮Ͱײſһ㶡
ǰײſȲţΪĶʮֵĻţô
⣬֪üȥǰ˵Ʋ߼ãضܽɽǸ쵰СӸʰףأأ
һ׮£㼱ӡ
ײſʱӣ£û뵽ˡ
˵ĵͷ´˴޲Ҫͷȥ
ǰ˭뵽ɽսթңҲԸҲǲſһ˵Ĵûгǰۣ˭û£
֮廰ҿ»᲻ǵںݵʱң㣬ԲźɽҪһѣ
ҪȻǺԩ޳ģƽҺö˶˵ķҪһ
֮ҭ˵
βſ˿ڣ¶ѾˣǱ㲻˵ˣ취ôĲҶεȥΪá
ҲڵʱգͷΣ
һ⻰ײſԭŵͷ͵ĸˡ
ܼǲҶӵⲢá
ΪǰܻμƤе֪ɽԵ֣ӵˣ֮ǵܻܼǲҶӵҲٺͲܼǲҶκε
ӵ⣬˴룬ܼҶģ󲿷ͷˣһЩˡ
ڵʱգײſøַĺһЩҲãЩҲã֮ȸȥȻҲ͸ˡ
ڰײſѡ
Եͷ¶İģײſͷҲͻ˵Ļ¼ҶӣҲ̫òѵһͨ
ĺӻԭһʱ˵ˣߺȣʵԵûУҲһͨտڰ˵
԰ײſ۳˹ҲûжĳЧ
񱻲׷ײſҲû˵
ӣҲǲõġһ治֪ͷǸɶģ׳԰׺ȣһҲ
Ҳ˷ӵģֻǲʲôЧײſ͡
ЧǻķӲԣ
еĿӣҲõʲôӣͻȻͲˣѾ˼ĳԶţ˿ӳӣӵûˣ
˵ԵĻײſţֻʱüͷصš
ڸпүô˵Ǹ˵׸ܼܼ֮㲻ˣ˵ɥǣ
ײſҲȥе׷˸ɾվȳԣȥʰʰ
˵֮󣬵ͷȥˡ
֮ܿõײſǺȦ
֮ˤеĿӣԷܲܺúóԣ


434 

ûкúóԣ
Ҳеһ㣬˵Ҳˣ
ҪǰײſıߣȥݣȥݵĻᱻɽֿˣôǮ
֮ⶼǰײſĴ
ſȳʱ򣬵кõģӷ˵ǲſĴˣ㲻ӲţҶȥˣ֮޷޲ƽ
ȥǡͷϣҲû˼֮˵Խ
ǣҲǡ֮е׷Ҳ˲óԣֻͿӡءͷվ˵Ը˵پ˵٣Ҳǣ
԰ɣҳԱˡ
֮һŤŷֵȥˡ
ŮãŮ첲ա
ͷһ㣬ͷҲӻܹܲ
Ľͷ
˵һʮ
ͬصһ㣬˲ͷϣֻһæȥֱߵֻ롣
ûпƣҲûʲôѺۡ
ʱ˿
ⶼˣüֻӶҪýͰ͵ģٲκε˷ˡ
ӵĲˣôĻҲ˷ѵĽøϽĳԲųɡ
Ѿ֮Ͱײſˡ
ⶫ˷ѣ
˿ӣųԷֻûгԷ˼ζ
ͷײſջ𣬻ͷյģð˳ϸߡ
ǻ⽫ײſӳͨ죬ΪյʮֵȣײſĶͷ϶Щϸܵĺ顣
ײſ˵ЩֻǽеջĽġ
ǸϲģƽЩƲҲˣȴǿڷϣһԲϱʵ̫ˡ
仹˴죬׼ôһӲ˵£ĿǽӴ˺ڵϣš
ðײſŭѣðɣȭڲϺݺݵȥ
ֻϧˣǲ֮ĵǲܼǲҶӵƹġ
ܼණû壬ܶ˻ĻûнеⶼУҪ踺أԵĿп࣬ܳΪˡ
ſ֮ײſջǻѬͨ죬ۣ¶ˣ㲻Զջġ
Ҫģյˮݵ衣ײſعĵͷĲԹŭѹȥ֮һЦݳ
ŵǰ˵㣬㻹ղ裿֮ƲƲ죬ԲԽǸУ㲻ˮõ϶ǲˣ
Ҳô˵մӺݹҲˣⲻ˳ͷҲܣӵĻûеطͷҲױﻵˣõҲͦãõΪƳʲôײſ
ʱˣ㻹û£˵㻹֮ʮֲӹôӲҿҲ£㣬ôίҵҪƲˡ
ײſβ˵֮̾˿̫Т˳ˡ
ǳӦõġײſЦЦѹң
ʲôķϣҲöãТҲΪ˵ҪΪ㡣
ŮТ˳˱ضҪ˵Ů̵õŮ棬ôһŮҲйⲻǣ
Ĳˣ˵ˣǵҪ˵ĲˣĺһЩҲһЩΪΪѡ
֮⻰϶һЦ⣬ס˰ײſ֡
Ҿ֪һΪҡ
Ҳ֪ϱ˶ٵ£ⱲӲ̯ôõһɷ
ǰΪµԵʣԹ첻Ϊͻݵ壬Ҳ㲻Ѱһķڿǲ첻ʵүľˣԲôõһɷ
÷¶ĥĻȷģûаֵĴ
֮ʼлүˣлүõĸ
ſá̲֮סٴθп
˵ģǴ飬ģ˵仰
ĻܴһĽ毺ãֻüĿ˿˵ĻҲãļһ
ǴӲ֮˵ġ
ĸͷ⣬촽ƬķƬһ˿˵ģ˵ʱķŤûаֵпԣֻ˵С
ײſʮֲϲĲ֮
˵


435 Ϸ

سͷȨǮҪΪˣֻͨɻ̤ʯߴߡ
ɻ֮ҪõΣҪò֮ȫȫİҪõܼҵȫֻ֮ܽø߸˵ġ
ûӦõģҵӣȻǵöõġ
ײſѹĵЦݣ֮ġ
ò֮Ŀ˼ЩƮˣ˵ģͷȥװײſһ¡
ײſӣѬǵģ㣬ˮҲˣҵøϽϲˣԵ¶˵
֮ҲôĲ˼ֻ˳ĵͷаɣҲϸһЩˡ
İɡײſЦЦߴٲ֮ȥǷֵ֮ϵɫʱ
ҵɣѲܼͷʱ򣬱Ҳعˡ
ͷ
л骵˳緹ʰ꣬Ĳɵġ
һȥ̯ǼˣֻһֱȵյǸˡ
Լȵʱ̫ˣ˰գûƼǸˡ
Щգͷɥġ
һУл骶С
ô͵Ȳסˣл骽ʡ
ҲûУҲܽŵȡֻһֱҲûͷǾòþˡ
سͷ˿νͬ룬οǽһˣֻ¸ˣõʱճҲġлգգ۾أô㣬ʹʹ˰ˣǽѰ
ȻǽѰˡ붼û룬ΪѰ㲻ˣҲ̫Щɡ
аɡл骵˵ͷ
һȥ̼ҲׯѰЬĲϣĲ붯ȥƿɣʲôϺʡ
ҲȥׯһƣûԼϲӣһЩȻͷװɡ
л˵⻰ʱ򣬿˼ֵ
ףǹ˵Ժͷɽá
Եس֮󣬰ڼͷɽԴûʽ˵ȴҲѹҪܣҪעⰲȫʲôġ
Լȥ˵±ɽ֪лҪЩҪȥȣʱҲԵ˳ˡ
лҪʱֱЦ
ɽ˵֪Ҫȥ׮µľϸڣҲĳЩʱյľٶʮֹ죬ġ
ңɽüܵ˺ӣֻĵĸ֪˵顣
ʱڻҲƭƭԼˡ
ɽû׮£㴰ֽҲûбͱƣлȻҲ˵壬ֻѸá
ƩʱķԸ£ɽһ
лô˵Ȼ˼ĴӦ϶ɩҴȥ
װܲҪЬ棿
ϷȫףԵʵ
ãŰͺáлЦЦл骼üŪһͷ
ɽԺͷǳïʢ¼ãһЩֹ⻨ٸһЩʱʱᵹл˹ЦôǰղѰҪȥ̼Ҳׯͷɣ
ҪҪһƩȥɹ۽ȥѰЩݲʲôġ
С˼ɽڸƣл΢죬ŭõôɣһܺŪȥͺŪȥˡ
ŪңѲУޱɽ˿
ǲޱⲻֻҪװޱһЩ´ˣлͷ
ˡлһһ˵ҵˣ˵ûզ˵
˵ˣ޵˼ǣǶĺӣǸסģʱ˵ʲôͯˣſ鶼˯ţԶͷѰɣͷȥԺԺͷ飬Ҳصչ¡
ɽֻǶ޻˵׮µҲǸ£縸ûȥ˵һ˵ˣѰǡ
ţûȥһΪá
л骵˵ͷֻҲ޵Ĵ磬ˡ
ר϶еļҳǸɵļҳ᲻Ŷ޵㹻ѡȨ
˵Ǳʫ飬֮ˣƽҲ۰ģӦҲῴ޵ϲúѡɡɽЦ


436 

šл骵˵ͷ΢΢һЦ
ܰѷ־Ͻ̵㶮ֲʧõģĴӦҲصܵܵ˰ɡ
Ҫȥ𣿡лʵ
ȥһˣСȥѰ棬ѾѰˣƤвԶʱȥӵ־ݸǩˣһôӸʰ
ѾµѮˣʰôҲҪµʱҪ·֮ǰӸʰ׵Ļʱϻеġ
ţ̫ˡлЦ
İɡɽ΢΢ЦЦ
Ϊ˼۸ҲѾãӵ־ǩʮ˳
˶һɽ١Сİ˿ʼʰӡ
ƤеĻҪŲҶӵĻҪæ١СգνæĲɿ
ͬæµģа¡
ȥϾҪȥļˣװʱѵȻԽĶ
лʱոӦһЩµ¿ǱߣȥһЩԼ򵥵ѿʽ͵˳̼Ҳׯʽ࣬سͷǸĺÿҲԽࡣ
Ҫʱȥߴ磬ȷϵĻɫѵĿʽҪŴѧϰһЩѺ廨ļɣ˵ҲæĲˡ
ǽ죬ѵûҪȥĻΪϰһ幤Ҫӣ԰´ϳ緹֮󣬱һֱæµţûôЪֻߣר־˻
˱Ъһ㲻ͣЪģֻº۾ѵ۾ҲԶһЩӵ͵ĺˣҲʹˣ˲
ҼˡЦһЦеõԶһЩҲֱһֱ
״Ц⡣
ԭΪҲֻʺЩȵĻʺ廨ģû˵żѧʱճˣȴʵĺܣҺڴп첽˼ˡ
ԼһͽܣĻϲĺܡ
£ͷѰ㡣¥µĻƣţ
Сңȥʲô£һͻվϵѸһ¡
ȥɡҲ١СĺͰ¶˻ģҲʮֿ׮£ЦҲڲס
šµͷЦųȥˡ
֪ſڣ¼Сһ㣬ɱȥġ
ôп»˵һ룬ʱס˿ڡ
վſڱԼת١СģǺʯ
¡ʯƼ˰£Ļϲӭ
ô㡣ʯԶһЩ˴Ƥôˡ
㣬ԱˡʯЦû㣬һȦһ̫æ̫ˣ㲻ܹҲöϢϢųɡ
㰮ʳõɽҩ⣬㳢
ʯ˵ţеʳеݸ¡
²ûȥӣ˰벽үⶫûȥɣҲա
ǰĻҲ˵ʮˣѾ˼ˣϾҪڣѾǰ١ˣүһˣүء
˵ЩҶ֪ʯ²նȥ˻ڻûгɻ飬޷
˵ˣɻ֮кģһж˵׼ģûжģԶ޷
үššü̧ͷźʯĿ⾼ǺؼҵүؼҼҴҵԸ׵ǧСǣΪηǵᲱϵ
£Լĳ䲻ң
ʯ΢΢һЦǲصǵġ
㷽Ҳ˵ˣҺؼҼҴҵ󣬲˵ص׸ȴҲǰģǺؼҲȱǮҲҪδ˼Ǯҿϵģˡ
ģҶں
ҲûϺүˡԴǵǿŤĹϲ𣬺үѰ˰ɡ
޷
ʯʼնǳǳЦһ죬һϲҵģҲһ죬֪˭ˡ
Ҳ֪һлҪˡ㡣
Ťͷߣ˼֮۷źʯж˼ԹŭүϣԺ㲻Ҫҡ
¡ʯסɽҩ⣬¡
ˣȡ֡
һֱԼĺʯᷳ͸ӵŭҪӿ
鷳үÿսеȭͷӺʯԱ߿첽߹
ʯȥŭģíǽݸߵĺʯײ˸ġ
еʳûȣ˵ϣˤ˸ӣװҲˤ˸۴⡣


437 

ɽҩͷ˳մȾһ
¿Ķһ¡
ͬһµģоİײſ
ʱգһеϸϸһ飬ײſú˵˺ü飬ͬʱʱҪ˷ӣôһĲҶ취ȥ
ײſа취һôĲҶ
˼ȥģײſֻ˸ΪķӣǽЩҶȫɢȥж࣬٣ȥһЩ˵
ȥĻˣٳɶģҲԵһЩ
ǲеĻһЩȥһڱҶҲܺһЩ
⣬ײſ㴧һЩҶţȥҸ¥ׯһЩСԷϲϴﶩ
Ϊǰ½Ƿׯ˸ᣬӸ¥ͷׯԲԹԣһײſ˵䳰ȷȴҲһС޲ҶԺȵǿԣҪǾ˵ˡ
ǻ˵ֻ˵ʲôһҶζ֮˵ʲôƹĻ֮˵
ײſЩ˲ãʵʵ£ջĺܣȴҲֻЦķ֡
ôһ磬ҵӣײſԽİգЦĶЩˡ
۳ſ쵽磬ĲҶҲҲĲˣҲǸпտգꤵˣ׼زܼǲг緹
̼ҲׯʱƼǰһĻ
ʱײſǾһ
ǰѰʱĲ֪֮иŮ˶ǨŭλҲӰ죬ԸϽ¸ˡ
ʱײſã±ˣضĻϼȥسѰ˼û»سͷϴģǳ̼Ҳׯͳһѡ
Ҳ˵Ӧڳ̼Ҳׯģҿѵ¾ɳ̶˵Ӧʱ䲻ˡ
ʱ֮󣬰±û뿪سǣһֱسͷŵİɡ
Ϊʲôûлؼңسͷţȥ˳̼ҲׯҪúţ׼Ѱ˻ᱨ
ײſʱһ
ܿ׵˾ȥΪ˺ʯؼҵĶү
££û˵ɡʯȥ̰µ֡
û¡²ɫԱŲүҪپˡ

ײſһ㶡
˵ؼҶүسͷ˵ýż̤Ƶĺý磬ھ£
Űŭ֮ҪתͷߣײſҲֻ̫࣬ߵĵ˰¸ǰ£ʲôôү˵Ͻү
¿ײſʱҲһ㶡
󣬱һŭ
Ǹĵһȥ˵ǱŮǸ֮󲻼棬سʱҲѯسǹΣǲףͷһͨ
¶԰ײſһνʧĸɸɾ
Ƴ˰ײſһۣµͬҲ˪˭ƾʲôѵң
˭ײſôһ仰ʱʱŭա
ûеҵˡһ̧ͷȥˡ
ײſŰ¼ҴҶȥıӰĲУȴҲסֻöһ½š
¡ʯ¸ȥҲЩʧȴҲεĽʳи
үɡ̼ҲׯſڵĻƣʮɨʯɨǴӻйһصɽҩ⡣
ʯµ£ʱǰſڴţҲǼģҲʯ˼ԺʯѾ»µİҲЩǺؼҲǳ̼ҲׯĴˣ鲻ЩȴҪܵС
лʯʮòĵлŵЩ׼ĸ㣬̾˿ҡҡͷصؽģɽҩҶģϧ¶ûгһڣϧˡ
ˣֻ½鲻ã߲ϲ⣿ҸЩĸɡ
ʯɨƬĻƵ˵̶ôԽůЩ̶ȣӦǲģӦϲ԰ɣ
ǻƶʱΪѣСĲ֪¹ϲʲôûشү
ǳɰɡʯ˵ͷʳеĸӸǺã׼뿪
үүײſæס
£ʯһˣҼ㣬ǲܼǲеˡ
ǣүüԡײſЦ΢΢ǷǷӣǲܼǲе˷ƹҵɡ


438 

СŮ³çԺүҹܽ޷үǡ
ײſ˵գʯһҾү˲С˹ײµķϣһƽϡ
ӣҲϰˣȻϵģ˵ˣҼ£ȻΪأһʱŭ
ʯ˰ײſһۣ
үؿ㣬СŮлүײſһҾ
㷽˵µĵʯŰײſơ
ǣҵŮײſЦǺǵӦ
ô˵Сĸ˫Ψһ˳ҲΨϼҵˣʯֹ
˵ֱŤúүЦˡײſҶԸңҵףѪŨˮʱճˣȻҲˣ˵ĻȻҲǻá
ſʯǶ԰ʮģ
£Ǹĸ֮ý֮ԣѰ¸ʯȻ߿֡
ңпδʯɣΪʯضҲͽУӦ
ƩܼܰǲеĴȫ꣬ܰѲܼǲи
ײſ⣬⽫һ仰ҧļء
»Ļģ˵Ҫ׷µĻȹһء
ײſնȥΪľúʯܹ
Ȼʯ⻰ʱ΢΢˴ƤƬ̧̺ͷĻĻ𣿡
Ȼү
ײſһͬʱ϶һЦ⣺ҷҲ˵ˣѪŨˮֱŤҵŮˣȻҵĻģȻҲΪ
¡
塣ʯ̱˳ƺ΢΢ǷǷ
ںʯĳƺ;ٶײſ˵ʮ⣬Цүˡ
塣ʯ棬ҲҴˣŮӺϣҶϲĽȢ
ţҲˣúүϲʵµĸءײſЦǺǵ
¶Ұģ˵ԼѾ˼ңҾ֮⣬Щ
ʯЩɥ壬µĸףܰȰһȰ𣿲ȰһܶʱϲңֻĽұǡ
壬ʵϲµģֻҪȢ£ʲôС
ʯ˵˵ţб˽С
үżײſһúȰһȰ¡
ν֮£ҿҲǲģҲµĸף֮ȴ֪δĸͬ˽ԽףҲǲ׵ġ
һúôãүľǡ
ǾͶлˡʯΣŰײſһҾ
ҵҵײſæ˺ʯⶼӦģؼҽףҰ׼ңﻹҵүл֡
ʱˣҲøϽͷȥµ£һͷүϸ˵
ãͷˡʯصĵ˵ͷգ嵽¥Էһźá
һһ
ײſЦӦ£ֿ˼֮󣬱ܼǲȥˡ
һ·ϣϲЦտ
үۣʯȻ˰£ҪȢؼȥǺʯˣǺؼҵ׼ңݿνˮǴߣٲǴǰܼǵǸͨ˷ˡ
Ůкôģ˵ʱðµĺܣؼʱ̣ȴóʵǺõĺܡ
ֻǡ
ֻʯ˵ԳԼѾ¡
⵽ô£
¶ףȴֺ֪ʲô
ǰΪ˾ܾʯ֮ʣ˵Ѿͷôһ£
¶Ҫ
ҪҪȥѰ˰Ҫ׮ʲôĪ¸˲С
±ü޵ؼȥ룡
»ص巿УĲãڵ𷽲һӣ
ԼΪŵ̫ڷ꣬ȥȴǲȣҲɵĺܡ
һԵĴʱüͷȥһˣȴģǷƵġ
ǺС˵˵òˣˣ
Сڰ죬ǳе£º١Сʢģסʲô˼ĶϰڣӰɻ
ҪСͺˡ֪Լʱĺܣʺ԰еȷֻ˱ˮȡ
ӡҲе룺ѲɣǸʯˣ


439 Ӧ

ţûӦһ䣺ƤҩƵģˡ
ʯ
Ҳšüͷ˵ҲֵĺܣϻȥؼҸطһѣɺͼÿʯҪô򡭡
ɲô⼸ճҪͶҪʱ˵ʲôɽҩ⣬ĺܡ
ĹӣģһʳС
ƼǸģʱЦ˻Լľ壬񷨣Ƿúܡ
˵ʯˣǺؼҵĶүؼǼҴҵģʯ㣬Щ˵׵ýţֻҪżˣʯƫһûϣһҲûӦƫƫᲱ
ϸĻҲһ׮Եˡ
ԵˣԵһڣ˵ѾСĶףûףҲƲ
ʯģԭͲϲģٺҲá
ǣСĸõˣ˭ҲȲϡһֱЦ
Ц˰εģһ棺˵ˣʯһֱ㣬ҲǸ£Ҳ취ųɡ
ҲġһķƣҲ֪׸ô졭
ڳ̼ҲׯȥĻǺʯȻǲҴģϾ̼Ҳׯǳ̼ҵ⣬ɲֻسЩĺؼܱȵġ
ֻǰ²һֱﲻţƽﻹóȥҪ·ⲻһͨľ
ˣ
ֹԼһˮҴȥѰһ˽㣬ûʲôӡ
еĽ㣬л骡
ף˵ͷţηһģܰ취ҲͬС˵һ˵㿴ô졣
⡭һҪ׮¸١СģʱЩΪ顣
Ҽҵı˾֪أ˵ʯ񻰣űˣⲻ֪ģֻҪ˵ﱾֹףԲзġ
¶١С˵˵Ļ١СжЩŤ
ôºС˵ˣͷ룿ʵ
µͷĲ˵ҲԼµĲ룬ֻҸ˵ⷲ²ԼţúС˵ӣĲŽӣʲô㲻˵ԼţţΪ˶ԷãöԷҲĺãԹ㡣
£øС˵Уһأ˵ˣ˵̹̹ûʲôĵģǲ˵ԵйԲŲҴš
أС˵һ˵ҲӦΡ
СĵķӦɻ
ţСĵķӦ˵ͷ⿴СķӦҲҪ㣬һǿСⲻ⣬᲻Դ׽ţڶأҲǿСĶ̬ȣʹ׮µ̬ȡ
Ҳ׮¿һµʱСĻôǻ㣬Ըά㣬ԸһΣԸһԡ
ʲôԸΪ¶㣬Ҳ˵СǸиˣҲܷĵļ޸ĵĹһӡ
СΪŤ֪ĴҪԹĻǾͲֵиҲЩСĵƢԣҲ˼ҪҪޡ
˵˵ǲ
괺Ļͷ˺һӣŵ˵ͷţ˵еҲСģȥѰʱȥͷС˵
ţˡЦЦϽİɣϽӸȻϲֻ꣬Ҫưҹˡ
׺۾ҲͰˣܿپĻֻ¸ۣʱģ۾ͻˡ
ţ֪ˡµͷͷеӡ
Էʱ򣬰±ӳ̼Ҳׯˡ
˳ԷЪϢʱȥͷѰ١СȥʱƤл·߳һ㣬ʱ򲻵Ļ
Ϊ˱ſǸ˵ĺʯ³ʱõĹ򣬲δʯӰ˿׼š
ʲô
ͻȻ˰µļһ£ֻŵɫһףعͷƼһЦ١Сʱϵľɢ˸ɾȡ֮ǻĵЦݡ
ȴǽŹģ󣬻һ
ղڰŽæӵ¶ôôпѰˣ˵ҲǴɣȥͷġ
ͽϬһͨ١СЦǺǵģһֱŵʳ˳˺⣬ģص˵ԡ


440 

١СıˣԼôһóԵģҪù
ð¾ͷůůģ١СĵĿҲ˼ֵ顣
ûȥ԰ɣ˾Ͳóˡ١СЦ
ԭѰ㣬һͬȥѰģպˣһͬȥѰ˽ɣպҲЩ˵һ˵µ
ʲô£١СĿһģʱЩһӣǷ˲õĴƵġ
šֹԥ˰βŵС£ȵ˽ǣٺúø˵һ˵
ǲС£ǾһǴ¡
Ұ²ûֱ˵ǷͬСɣ̼Ҳׯģȷʺ˵
á١Сĵ˵ͷһɽл骵ļȥ
ɽлƼ١СĺͰˣΪ⣬ȴҲʮֻϲ
ĵɣ棬˿ģͷˣǻû緹ɣһԣ
лк£˰µֵ뺰ؼԷæĺܣûգпԷˣôķ֣
ƤʱЦȴЩ˼ʵæĺܣȹհеĻæˣúù㡣
ɵ˵׼ˣʱ򷴻ˡ˻
ϲּ֣Ϊϲͺ£ֺЩİ£ҪĵĻӭ
ãڡЦŵ˵ͷ
Ҳ˵ϽԷɡɽһһ˳ͷǰں˿ӣкԷ
ƶѿ˿棬ɫҲϵļãɫޱȣҲ˵֭յļãȲɣֲʪ֮Ǹոպá
յǲ³棬п
ɣܳԡǫһ
ɱô˵治˭иġ´Ȥһ
ɩ㿴ִȤҡ첻Ѱлɽ
Ȥ㣬㲻ǿԴȤȥлգգ۾
ҲǡĿڰº١Сĵش˸תЦⶼûӰ£ǲ£ˡ
һ˵£ƳԱߵ١Сһۣնʱһ졣
Ҳʱ˺ʯǸ£ʱ̾˿
ôǣԼȤ֮󣬰İֻ̾ΪԼǾ仰˵ĲԣǵðˣʱЩš
£Ե¡
·еĿӣ̧ͷ˵֮Ѱ㣬Ҳ׮˵һ˵ܸܲһ⡣
СģҲһô졭
ţš١Сһ˵ҲǱֱӣҪ˵Ļ
ġ
±㽫ʱθŴȥؼҸط˵ߴѣʯʯξ£һһʮ˵һ顣
ҽҪ˵±˵Ҷʯ⣬ҲηʲôֻľǾᷳ˰취ֹòˡ
˵գ̾˿ΪεĿ˿л骣ǿһԱߵ١Сġ

ʯ̫١Сºʱŭɶ
ȷҪģκһϣδޱ˵ǣţ˭ֻ¶Ҫġ
ŭ֮١СĿŰ£Ŀ⣬ʱ
±ضҲġ
գȴֵΡ
ʱ±ضίȴΪǹҼҵģҲ˵ЩʲôֻĬĬĳЩʹࡣ
ʱίˣҲЩңЩ£ҳȽϺʡ١С
ҡµ˵ͷ¡
Ϊ١Сķһ䡣
²ػͷȴǵ͵Խݣ١СıԼ˵ˣֻ˵µĶͷδδķȻҪΪڷ絲ģҲͰˣǲ˼ſڣǲˡ
ûйûв¼ɣǺɵվߣΪ룬Ϊûмʱ֪Щ
١СӦİİɡ
¾ůůģеһ㣬˳ӣĵ˵ͷţ֪ˣԺ󲻻ˡ
ʯ£һѰ˵κεķǷ֮룬ġ١Сĵ
šµ˵ͷȴַѣֻʯҲǸʮѲģ֪᲻ġ
ǰѾͺʯ˵ǰˣء


441 

١Сȥ˵ĻܶԷԼϹȥԽǾͲˡ
һ뵽ͷҪ̲ס
ߣлҲ̲סü
ִνǰѻӣʵһЩ֮µˣʵĺܡ
͸ǰĲɳղɽһ㣬ޡ
û뵽Ҳ˺Ƶ顣
Σ١Сģġ
ȽϳŮ޶ȣҸûа취ԼĲܴ˵ʯȴҪöԸĶˡ
ʵ¡
лҲе꣺ȥѰʯҲûá
ңǵҲسȥǺʯ
зӣԭͷ۲ѵİ£һлſڣʱǰһ
šл骵˵ͷµĻʯǼΪƫִ֮ˣȰģСȥѰȰ˵ҲãвҲգֻʯβвҪĳͻ
˵ĻСǲȥġ
ҲȥĻֻǺʯ䱾١Сļ˵
ʯ£̼ҲׯĻҲƼ¾²˵Ҳᴫ١СĶУ١Сȴδκεľٶµδ򲻹Ǹǵ˻ȻԽηˡ
ң㱻۸̵źʯΪΪ
ֻ˵㲻ȥû˵˲ȥлЦ
ǣȥҲãɩȥҲգֻҲһҡ
ɽȥлȥںʯǰµĳȥ˵Ӧû١СȥĻ˼ɵ
ϾԷδԶȳʯǺؼҵүЩӻҪ˼Щġ
֮ãɽл˵١СȥȽϺá
Ҳû˵һȥлЦĸݡ
ǽȥҲǽȥ˭ȥԽãˡ
ܲѰȥɡ
ǰ˭ȥǸƢˣʵǵȲˣקл骵ӵɩͱˣ˵˵
ƹ񡣡лЦƹȥȽϺʡ
ƹ
һ
Ҳǣƹµƹģǹµģ鷳Ǹƹȥġ˵ͷʾ϶ȴЩǣǣʯִ֣ƹ棬ֻҲ˵ɡ
ƹȥֲƹȥѰźʯҪȥѰʯĸ׺£ɽ˻ӣԺʯʮ۰ʱΪӹ۰ʯҲվǸˣҪؼҵļҵ
ˣؼҵļҵ
ˣؼسͷҲŵˣҲǼҴҵʮָ㣬ݸȴҲضԣҲ˳˳ˮĻϡ
ʲôõˣܴӰ죬ؼұ㲻ǽյĺؼˡ
ε۰ʯ״ʱȴҲκʯͷΪǿԼҪڼС
˵̺ʯܲκεĳЧɺ˾ĹĻʯҲûʲôᣬҲûеˡ
١СеĹؼʱЦɩãֻܵ鷳ƹһˡ
ǰʱҸƹṩһЩһЩɣƹԽƹ˱̹ӴΪͣƹҲһֱҪ˵úллң˵׮£ƹӦҲܾ
粻˳٣ȳ극ˣȻȥȥѰһƹ˵һ׮£ҲƹЩȥѰ˺˵һ˵£ҲЩƲ鷳лЦ
šصĵ˵ͷлл㡣
˵գЦЦ
һֱѹĵ׵ʯͷ˴룬ظЦݶ˼ƽĻɰ
ҪлңһҡлЦʱһֱڼңҲƻˣˣҲܺú˵˵
ţصĵ˵ͷİɽ㣬ҹһú㡣
ãЩԷɣ涼ˣ극ȻȥԼ¡лЦ
ѾüĿ˴룬ӳҲ࣬һ߳棬һ˼ҳһ˵Цһ߳Է
˷١СĺͰȸԻȥ
ʰվȥ飬Ѱ˸ͷȥˡ
л骻ﻻѣ׼ȥѰƹ
ʯһԵȺɽͻȻ߶


442 ж

ִ֣ƫִԼǲײǽͷ֣׮¶Իǲԡ
л骽һֻķѹѹķ˿У΢΢üӵˣǶԵĵǻҪµĻ
˵׼
ҵãֻǡ
ɽһ٣ŵֻʯ˵ؼҽߵʯǲүһĴҡ竲
ҵس֮󣬱ʯʮΪǺլһ㣬Ӽģͷ˶ټ
˼ǡлͣѵ֣ʯЩ
Щ֡
ɽŵµϥΨһӣ˵ؼҵĲҵҪʯģ˵ӦôСߣ̵ţѧιҵǡ
ʯҲѾ꣬ȴѾͣ˵Ӧ˲Ŷԣɾ֪ʯȴӴκε⣬ƺҲǿе㲻ϳ
֮ʯҲãؼҲãЩֵֹġ
ʯͺιҲ޷ǲͺʯʲôϵ¶ԼҲôһ鷳¡
л骶һ٣оǣҲСģЩڣճɻɡ
˵Ѿ˲˵ѾδޣѾ١ҵİˣɵ׻ûгɻ飬˿бġ
ʯҲΪԲǰ޿֡
ǰ١Сĳɻ֮±١ҸʯˣǹҸŮҪĭӸġ
šɽ˵ͷͷҲһСġ
ߣׯߡ
Ϊǰ»ȥʱǸ˵ĺʯ١Сıȥȷܰȫׯ
·ϣ˲ߣû˵
˵ɩȥѰƹƹĻ»ѺʯúùһµģҲȫȷʯ㲻ˡ
Ѱ˼ţɵĻҪҪڳ̼Ҳׯ
١СĽŵҲǿ˼˵˶׬ЩǮܹúһЩĻǵǲأҽ˹Ǯܹ˵ס˹
˵ϲԸѧʲôģұ㲻㣬ֻҪϲͺá
Ҳǿ㣬Լô룬ôѡģҶ֧㣬㡣
١С˵գµġ
򴽡
ûǿԵڳ̼Ҳׯȫ˼
ǼϲڲׯģĻҲܺãϲ
Ļ
ţԸǾͽǡ١Сĵ˵ͷ£Ǿͺá
š±һᡣ
СûҲǲܲ˵ģ游ĸ۰ʱվ㡣
԰СǱƽĺӸܵΣҲչԼ
ҲΪʱ飬ǰԼû˹ܣû˱
л㣬١Сδ֪ʲôǱ˱۰ܵŨŨů⡣
ð¾Ǽůڣָжޱȡ
ţ֪ˡٴصĵ˵ͷ
أۿеһ˲ĹˮΣ۽
ôͻȻˡ١Сһæְ°ɾǲ˵ˣǻǺʯ㣿
ǣǡǡ֣Լӣ۽ǣ˳ӣֻǾãн㣬á
١Сһ
СһˣͻȻܵ˵ĹػһʱЩпҲӦõġ
ɵϡ١СЦµıӣϰ߲ųɡ
ˣˣǱ˿ˣΪ۸ء
šµ˵ͷȥͷˣȥʱҲһЩ
ţȥɡ١СĿͰ½ͷŷƤȥˡ
лɽˣѰƹ
ƹʱ鿴µ˲
Դл骸ϵļɺͷӣƹȥһ£ϹڲͬҲļá
ӵ⣬νԽ𣬳껶ԴˣǿΡ
ƹǸ˲ѣлҲԽм
˵лɽѰƹϽе˲˵¥ϵĻҺȲ衣
˴ǴĿĶģлɽҲûйĨǣֱӽ˴ε⣬Ҫƹ£˵һ
ƹգ΢΢šü


443 

ǳ̼ҲׯĻƣǻ£ƹԴη˵ãҸ岻ݴǡ
ƹη˷ģԺұȥѰ˺ƹ񣬺úõģϸĺ˵һ׮¡
ƹӦʮָɴ࣬лҲ԰˰ģǾƹһˡ
η˿ˣⶼӦġ
ƹ̾˿ֻͷȻ£Ҿôõʱ䶼֪̼ҲׯƹģʵЩʧְ
ڴʱû֪лʱ֪ôʵõ¡
£һҵģ˼˵ڣ»Ҳ֪µ˲õˣҲ׼µ˼İ˻¡
ƹҪæׯ£Ҫ˼ӵ£˵ְʮֵæµЩСҲ˼ġ
ҲʲôƤˣǲ鷳ˣʲô˵ʲôģȫƹֱ˵ˡ
лЦ
ȻƤȤĻƹҲЦ
һлɽˡ
ƹ˳ţԶ֮󣬱㼱ҴҵȥѰ˺˵׮ȥˡ
ڼе֬ˮͷ鿴µĻ֪ƹţ˵ܳæӭӣ뵽˺ԺͷȲ衣
ƹݹ٣ԡЦķеֵѯʣ֪ƹѰңкμ̡
ƹǳˣҲͲĨлֱ˵ˡ
ƹֱӣպүʱׯͷүׯҪϣҲҪѣҪǵһ
ŮӺϣ˵Ӧܳɾһ׮ԵĻҲǼõ£ֻǲɵǣѾ˼ңףҲͳɻˡ
ԺүҲ⣬ξܾɺүȴǰٰʮֿգүʱׯȥҲ˷飬»ƺĿˣҲʱ˵л
Ҽ̼Ҳׯƹֹس̼ҲׯƣȻǲòܣźү飬ҲǲȰģ˼ȥģѰ˺ƹǺүĸףȰ˵һĻүҲá
⡭¶ʱһ죺ҹܽ޷˾ͷ
ƹľǣԺؼȥúýѵѵȥ
ƹҲĪҪ̫ڶŭ׺үᣬѪյģʱ벻̫ˡҺүҾףòãҲвٹǧĽġ
ҡ
ƹתһתһٺŵҲƹģǶ֮ˣ֮ҲЩģֻҪϹȥģʱǵҲ̫ڼƽϡ
ֻǸûûҲׯıͨҼҹȴմ״ʵģڲׯͷҲҼҹӰģʱҲǱȰ˵ȥѰ˹ӿߴʱľ
ү֪Ļ
ұ㵱治εǰߣֻľٶˣ˵ҼҹУȴǸӣ令֮ˣʱҲ¹ŭƹҵ⡭
֮ҲЩ飬ұҲͽ׶͸¶һ£ûͷʲôˣٹû㡣
ǣƹ˵ļǡæĵͷӦ
ƹ񿪿˵ʱ±ôӦһ㣬ǸνͨҲͨ
Ͼһˣƹһ˵ģضʲôġ
ƹ񽫻˵ףҲǳˡ
ʯǸ˶ӣ˭ãƫȥǳ̼ҵˣ
ǼΪʯŭҲΪƹź˵׮¶ǵͨ죬ֻƹģһȥһһúýѵѵǸӣʱ˸ӣԵƹǸ
Ǹ㲻ˣ˵ҲǺƹļ£Ǹֵ÷зģֻ¶ԺؼҵҲá
˵ǶԺؼãʵ¶Ǹðɡ
Ͼ£ܻ˵ˮͷģô鷳¡
ƹ֮⣬ԽµúúùһΪãֻͷǣƹ˵е
ҷŽţƹҲæҲЩҪæϾչӾҪССסһ̤ͻʱضʼͷ⣬Ҳֺܵ©
Ͳƹ˵ˡƹվ


444 

ƹߡЦĽƹͳš
ƹԶ֮ϵɫʱ
ҲͷĻƽһֱ㼱Ҵҵͷߡ
˼ͷʯڼͷ
һͼŵбͷɽ
˻ϣü۽֮νǷ飬һ˫Ŀ֮䣬۲תǺÿ
ʱʯڻ˵ӣ
ëͷպʺ죬ֽͷֽܿһĨʺ죬ܿ죬Ǻ찵İڡ
ʯԴȴȫ⣬ֻպԱеʺ죬ٴͿĨ
˷ֱ˵ĴԽǺڴ촽˳
ʯ˫ֽԭ͸ڽڵĺں죬˳˵ӹӣϵͷ
ʯȻ񫣬ֻëʣڸոõĻͷĻ֮䣬˵ȹֽŴǱЩںռݡ
ǵ㣬£Щˡ
ššü̧Ž鷿
ˡʯ»еĻ˿Ǵ˴ͷЩīոɵĸһЩõµǰƿͼΣ
ԭĵŭŵǻͷζٿԱϹеʺ죬üͷšԽߣʲô
ֻӰˡʯںӵѪζûôأӰ
ǵģϹеʺ죬ʲôɫϣѪ
֪ʲôʱһֱÿɰĺʯë
ŽɱϲѪãͷ֮֫˹á
ʱ˶Ź
ǰźʯһѾߣ㱻ʯ󣬽ѪԡͰ֮УˮԼá
ǸѾƤǱʯƳһֻСģô֡
ںʯоǼ𾪣ֺֻ֣̿¡
ֺ̿ʯʲô֪ʯ˵ĻοؼңԸ⽫ԼŮ޽
ԴˣķӣѰƫ˺ʯȥԵĵطѰҽȴǶûκεô
գ±ƽｫʯڼУͷ¶棬ںʯѪб֮¡
¿νķӡ
ԲҲã޴Ҳã޼¡
ʯȻѪбǴɱѾ֮󣬱ҲûҪɱ˵ͷֻȢӡꡢèȶɱ
ֻҪɱˣʣЩҲǸ˳ʯŰҲûʲôֱ
ֻҪʯʲô֮£¾öûʲô⣬Ρ
Ƴ˺ʯһۣ⻭ǿȷһţ㣬ǲ̼Ҳׯܣ
ǰ˳̼Ҳׯһ
ʯðĹ⣬ҲǻϲȸԾģҪ˵׮µģ֮ǰչҵ꣬һ˫۾ϵһ㣬ġ
һʱ˸۾ʱеľԽࡣ
ǵչ˺ʯȴѪƤǸѾߣʱʯ㽫һ˫۾˳һֱھУʱʱĻҪóһ
ºʯ˵ϵǸ۾ÿģҲ꣬Ȼɱ⡣
ʲôȢؼǸ˵Ǻͽڰˡ
ܲȥףҰȢؼʯҴӦһúöԴԲѪġ
²ɡ붼û룬ϴʾܾ
ΪΣʯʵѾˣûûģǸˣ޵ǼͷҲܺú
һʲôµĻûʲô׷Ŷ԰ɡ
˵ɾǲɡȵ
ʯۿƺѾˮҧһǿĿĶʱһ
Լӣ
ĸûû޿ɾ֪Ǹȴǳ̼ҴӵݣʮչˣΪʱŴȥ̼Ҳׯ̼ҲׯƹԵţҪҹһ´¡½͵
᣿ʯҲһ㶡
Ѫãȴǲɵ
ƹĻǱ˵µȷǱ̼ܳӣ뽫ŪֵĻ¾ûôˡ
ô᣿û㿴˭ãƫƫȥǳ̼ҵˣ
ؼǮȱѰʲôũŮѾͷģ㵽ʱʯؼҲ׵һС
Եǳ̼ҵĻ


445 

̼Ǽǵ˼ң̼ҹŭ֮£һָͷܽǺؼҼһ֪֪
¼ŭ仰
ʯҲɫһףû뵽
֪ˣǱ֪ôˣ·һ䡣
⡭ʯ˵ͷ
Ժ·ŽͣȷеϵҲµĻԺؼҼΪһ뵽˫Ųˮ۾
ʯ̧ͷ꣺ǵϲ
ϲ뿴ԷĻĵĿԼһѪˡ
ҲʯϻֻȵϲҲãܾǲܡ
һʱʵʵĴڼͷҲȥȥ̼Ҳׯ˵ȥ̼ҲׯĻϸڼһӣ
֪˵ʯͷӦ
ǰҲʱģʱһͷ˳Էˮ⣬κεӰ
Щʯ̣ɱ֮ʱǲκѪģܣץӸεģ޲ҪײǽѰ
ʯǰʹ࣬ˡ
ֻǣӦӦģ㲻ŪˣʵܵĽͷɥģ
ˡĺʯļ򣺡Ҫֻèѩ׵ģʮֺÿͷҸ㡣
ѩ׵èѪմȾȥĻض׷ÿĺܰɡ
ʯŻָЩ񣬵˵ͷлл
ٴĺʯļ
˭ĵأֻҪ㲻ʲô㡣
۳Ѿ³
ݳݺɵĴվѾȥȣ˼յȸˡ
ЩƤ۵ĽĶʼ⡣
ȣле·ݽθԽĲá
ÿķʳԵĲ֮࣬ʱʱжŻ֮Уʮܡ
ɽ״۲ѣӶû˼ȥˣֻڼкúл骣Ǳŷһлԡ
˿棬˵ļ˺ϸϸ˿Żƹ˿һˮνˬڣġ
㶹ۣˬҲʺʱԵĶˡ
˿ܲ˿ȸ˿׵ƤĴ

֮ʽһٲġ
лôĶȴûһԵȥٵģǳ֮
˫ӵˣⷹȴԵĲ࣬˱ȴǰһЩɽȹϵһת
ȥǸ취ɽȥơ
ɴȥģȴҲֻ˵̥Ǽȵģ֮£Ѱ˽ˣعڵģһ£Ҳͺˡ
⼸ճԲȥɽ㼱ģҪٵһ£ɽȻ޷л˵ġ
Ȼû˷ӣɽԼȥԵķӡ
˼ȥȥģɽóĽǣˡ
˵ʽ࣬๻ȫУ˵Ļлθڲãÿ˺ͷʳֻһ㣬ҲܳԸࡣ
ҲΪԭÿγԷʱл߰ĲˣʳЩĿɽǳеģʱθڲãȹһʱվͺˡ
˵ô˵ⷲ¶иһһʱջǲתأʱ취ĻܹЩˣھȫ׼ӦΪá
ɽһ˵ţһ߽İ񹽼Ӹл骵һЩ
лʱմԼΪлʢԵʣ䰮Ĳˣˬζİ񹽣˵Ǻθڣ
ɽ״ָϽӡ
ҲȥĻӻῸס׼ĲˣЩ˷ѡл骵
Ƕɩ㲻صˡһЦЩ˴Ƕ羫ģóԵĺܣʣµЩ͵ͷȥǼŲء
ɩҲ˵׼Ķˣܹ鲻˷ѣҲǸմմ⡣
ɽһʱͶ࣬дѵʱȥѰˡ
Ȼ˵Ҳûʲôˡ
ǶԣҲͲ˵ʲôˡл骵ͷųԷ
ζˬźƬըִĻףζǲ
ʱл骵θڱʱһЩɽеһʯ˵أǽл骳ԵıȽ϶ļ׼΢һЩ
л骳ԵĲˣɽ㽫ʣµЩˣһЩԼ⣬װʳͷȥͷá
顣ͷŵ


446 ۿ˵

ĵǱһЩеӣϵΧȹϲ˲֣첽߹ȥš
ڿµİʱʱһ
ǣ˭ʵ
ʡΪ׵Ǹ֣μƤеƹң
ǣ𣿡ٴѯʡ
ǾûˡΪȻ˿̶ЦĽǸбŵĽ˹үǽ͸ƹ񣬻ƹĪҪһҪ
ԵƬ̡Ťͷɽ磬㣬˵ʲôģһ£
Ͷ
ɽҲЩ죬ǿ첽˹ȥ֪λǡ
˿ɽʱ̬Խҵҵֻ¬ҵСˣҼү֮ƹͶġ
ǲ֪ǡɽʵ΢΢ü
үԷة¬ᡣС˴˫ֽзϣҼүΪʵ鲻޷ԵţԸС͸ƹĪҪ
Էة¬ᡣ
ԷԱߵһأ䲻ظ㣬ȴҲһ̩񰲣հҵء
ɽǰԷţȴʶҲδλة
ڣةȴͶϹϾ
ɽšüͷλذɣةزʶ޹»ⶫ
ƹ񡣡С˼æү͸ǲյĻֻǻȥ޷
ܲܽǱˡɽ䵭ة˲κⶫǲյġ
λԱ㡣
ɽ˵֮󣬱ֽŸϡ
Сԭһţɽŵٶȼ죬˼С˸ֻ֣ءһԼıӱĵŰͷ
Ӷʱֺ׵ģһĵۡ
ֻ۵Сǵһ˶ţȴҲûҷκε±ͷˣԵԼʵֻǿԱˣòŻ
ⶫû͵˼УǺãһС˿еĽУ档
ãСԼ׵ıӣҲΪΡ
үҪ͵ɵ˼ҸͲգֱûǣ
ҪһСҪǽⶫſڣүֻ˵ǰѶ͵ǰѶŵſڣҲ͵˲ǣ
ǳŵʱ򣬱ضҲƼſڵĶ˵ģǱضǿаѶҲֻܽûȥˣ˵զ
˵գǵű޵ģŶԷ
ǲɵСûĺȵү۰Ѷ͵ɲ˵͵ſڵģǵˣǲ͵ŵſʲôЩ̰С˵İѶô죿
˵ˣǰѶſˣʲôʩ᣿ֻƼ˻Ҫ˵ǲأñˣֻүˡ
ʱ˵ҪԲ˶ˣ
˵Ǹզ죿һСһԽ˰ӣⶫգҲܰѶſڣǺã
ɱˣʱүصؽ˵ģ˲õĻʵģڣȥֻһͨٲ˵ġ
Ҳû취£˭ǵù̯ô£˵Ҳ֣٣ֱӾջǸģ⻹ͷһء
С˵ͷ˰죬Ҳ⾿ΪʲôѲⶫã벻ۣţӦΪģƽúöֻ࣬ƲЩ
ⲻ԰ɣӶû򿪣֪ⶫõģһС˱ʾ⡣
㲻֪˰ɡС˵ǼǼĺö࣬۹ҲǶĺܣСΣأһ۾жϳţҲµĳ͵ⶫġ
˵䲻ģүسͷة˰ͽˣЩУֻǸ΢Сǿ϶үݣȻҲòʲôöģҲƲϿ
ôһ˵Щ
һС°ͣ˼Ҳ߯ɶЩ۾˵˵ʲôүԲЩô
ŰҲʲôˣۿ˵Ͱˡ
֪꣬ˣ˵ˣСҪҪСקקһ˵䣺ˣϽ߰ɣˣʡĴǵù˲ˡ


447 ˳·

ҲǡһС˸Ͻ˵ʲôֻϽԵ˿첽ˡ
Էةκĺö˶˵ҪͶлɽ˵ԭίҲǲ졣
ҲԵΪΡɽ˴Ƥҷ˵ݽйʱᵽǽͷζȻζ΢ȴҲжϵĳӦǼ˲Ρ
˲˵ֵǵǧ˲ȣȴҲʮѵõģһة˵ӦǷѾ˼Ĵ֮ˡ
ةͻȻ͵أӦ³ɡл骵
ţ³ֻһʱᲢõ֪
ɽѾմԷʲôĻӦûԵķӵġ
šл骵˵ͷ˸Ƿ۾
лԭ̰˯֮ˣ֮Խ̰˯͸֮󣬱Ҫϴ˯Ҳ⡣
˰ɣЩ˯ɡɽ״Цŷл骣ȥס
ţԽǲܶһ飬΢æһЩ۾ˡл˵ŻһĹǷ
Ǳ˯һǡɽЦЦл骶ˮϴʰһ֮󣬷˴
ԼҲл骵Աߣס֡
ɽԱߣлʮְȣƬ֮˯ȥ
л˯̤ʵһ˯ͷƺǳǳЦɽ˼һĶͷһǣʰĶʰһ֮ϴл˯
գɽѵļ硣
һΪϰ𣬶ǵҪлһЩɿڵ緹
ȥͷЩԣȣԼڼһЩ࣬ĥһЩ׼һЩˮ󼦵ͱˮȶ
лϰ˷˷ʢҲ˵ʲô
ֻӵõʢͽɽ˵Ĺػ⣬л骾ʱʱģȴҲǿѹŷθŻ¸УŽеĳʳһЩ
ֻǵθڲãԵĲ̫ࡣ
ɽҲϰ˳֮ʱлθڲѣҲûжȰֻʣµЩװʳͷͷá
㣬ʲôóԵģ˻ûԺͷЦ˵ȴ˽
öװǷ־ϹЦЦ
СĸǽæŶҶǱߵ£ƤҲڲҹȡ־ЦЦҸղŹʱ򣬼ûұˡ
ǰɽ־ѯǷԸͷ£ʱ־ϵĴȻȥһ
ļգ־ϱ㻶ϲصͷ˵Ѿͬͷ£סͷ١Сĵһˡ
־ϵʱ˵ԭҲͷɽл骺úõлģֻΪѧԺѧԣʵڳ鲻֮ŵл
ɽлȻЩˣȻ⣬ֻ˵пռһľǣ׼һ־ʰһ÷־ϸѧһѧͷĻơ
˰ȵطƽչĸһÿԵúôúãйǮã־ͷĲˣ춼Ц
˶̶̼գԭŸݵСͷЩˡ
ڷ־ֶ¸ɻڿ죬СһʮϲЦ޷ҳȥӶֵŴͷҪˣûйš
ⶫɲ٣ƽֻɽ춫׼Ķ࣬ǵĸʳеģֻһò߰ɡװǵǵļʳУЩĵĿ˿־ݵС첲
ľǡ־ϻ˻Ӹ첲ݣĺܣ㿴
־˵ŻֱȥһʳУȵ
ֻɽҲƵĳЩģҴҪһڷ־˵ǲɡ
ҲΪƽһʳˣҲõöˣⶫʵ̫࣬ò
ҪɣҸһ͹ȥˡ
òá־ܾҲʲôصĶĶģһˣ
ȥɣҪϽȥҶʲôģҲ˳·ɽ
⻰˵ǲ̲ģҲѰġ
ֻôһϷʵζͷ
ʱһ£Ϊֹɽæ͵ǰǰҲ˳·鷳ġ


448 

ɽ˵־ŴӦǳɰɡ
һʰһװʳͷһŶȥˡ
㷽ǻֻͷҪһˡлûĿɽһۡ
ԼС޽Լŵ˼УɽЩ˼ӣҲǿĵ˵ȵȤˡ
ǰɽɽ֮СɸˡܣҪһȴлԵʱ֪ɸˡ
лһֱΪɽȻ˲Ծȴǲ֪оǺµġ
¿ɽʲô֪
л骽һеӣ㶼֪ˣ֪㡭
ҲûԵķˡ
ţ֪ɽסл骵֣Ͼ飬ԼȥһԵĻվǲĵģ۴³벻ɵģΣ׮Ļٲź
šлҲ˵ͷ
ģԸһʱˣѰͷسͷ
û뵽ɽҲ롣
ɽ֮ͨˣҲǷǳ۰ģʱˣʱе˼׼Լߵˡ
лϵǣɽ뷨ȫһ¡
ҪȥͷһƲҶˣҪҪһȥ
ʱл骿ĵȰ˵ɽڴлоͱڼЪŵ̬ȣ΢ת飬΢һ֮Ҳܳȥߣм
ԣɽл骵ԸԸʱȥһߡ
ֻǣ粽ˡ
һȥɡлʮˬĴӦ
̰˯ûгţҲЩƣųȥһߡ
ǣɽʰһлһͬţҶȥˡ
գ˿
Ǵκ١СһȥѰл骣ʯ֮˵һ˵֮л骱һӦ֮ߣѰƹ˵׮¡
ƹȥѰ˺֮󣬻Ҳǿο£˵ǴѾصǡ
µʱʮϲȴҲһ˳еһʯͷʼն޷˵ȥ
յģʯҲׯͷѰԼͷʲôؼүʱǷѣһֱڼҵĻ
ΪƹĵãԺеϵ㽫ʯ˼ͷͷԣӦǹ˳ƹãҲǲƹһˡ
֮׮˽ᣬ˲١
㣬û£幤ԽĺˡһǴʱǴЦİ£̲ס
ִȤˡŬŬ졣
˵ʵⳣԵ˷ϲ¾ˬһĲиˣѧаģܷӦһ˼ӵĶˡ
̽ͷưеĶͼҪСĵģ
ӶమһӵͼӵϵģҰõĲϣɫʺӲˡ
šµ˵ͷˣС¡
Ǹøġĵ˵ͷ̶ЦСôϱϱӻĸˡ
ЦЦûз˼ȴǶ˶
ȷ˵١СģҲĸˡ
ΪأԼеõģҪŸ˵١Сǽ߾ܣԼеõĶֱĸˡ
¡ͷٵĺѾƮԶ˻
̧ͷƼ巿ͷһĻơ
զǣ¼æеĶ첽˳ȥ
ȥ¥¿ɡƲһѶͷϵĺͷ˸ˣ˵ĸףҪ㣬ס˵ȥһƿǲǣǲǵĻǱ㽫˸˳ȥ
ϻغʯ£ƹѾ˵µĻǣѰµˣֻҪǲʶģһҪϸųɡ
˵ǰµʲôģ»ƾҲˣҸͷҲʹˣɶԷ˵ǰµĵ
±㲻˵ˡ
ҲðºϵΣòã
⻰˵˵ģʱ᲻߲ˣ
ңºϵãⳤǳǲܲϣܲģȻĻڰá
ԣ룬Ѱˡ
һǰײſˣɫʱ


449 ˵Ϲ

±ֱ˵߾ǡ
ֻϸĻײſֺ֪޳֮ˣѰˣǿĻǲưոݵİɡ
ʱڲׯĻڲׯá
²άԼƹΪѲŻһȥƵô¡
¥£һ۱Ƽŭİײſ
ʲôȥ˵ߵײſĸǰ
ͷ˵ײſԼŮʱ̬ʮֲбƳһۣѲɣ㶪ˣ
ˡ˦ôһ仰
ײſʱҭ˵ӵŭԽð˵ʲôôôТŮ
ҲƣΪλ̯ôĵ·༥ЩͷǲĻұȥˡ
˵ţŤͷҪߡ
ײſҧҧͷ˰¡
ǲ񻰡ײſģֵģ治֪游ĸô̵ģĶԳ񡣡
游ĸν̵ңⶼ޹أҶԳǷҲÿ㲻ǳ°˰ײſһۣҿǼǵЩװ׵˵ҲŮġ
ôûȥãͼˣҪ׵ĻʵǱǸĺܣûġ
⺢ӣôô˵ײſԽ治֪ײϵģ˭ӣ
˭㻹ºȵ
ײſʱҭ˵
ˣʱѰô˵棬˵²Ůذ˵ĵΪϻصġ
ĻǵǺð죬ǡ
ײſĵŭʱֻ̾˿¶ҵֻҲʱҲǡ
Ǽǵͷʳӣ泯ģģʲôֻ꣬ǳԲ
Ҳÿϵü֣ԸԿ࣬سͷѰ˸˷ĻÿתϼǮӣǿܹȥ
ɾ׬ϼǮӣҲǳ֮ƣѰźõ£ɵļױͲܣҲΪ㣬Ϊң㴦ǲƹŮǰڣܵȢţǵҲܺùһЩ
ҲõģܼҵŮ˵ѾǼ޲ȥϹˣȴòҪֵ¸ˣѳԼǰδɻƭȥ
ԭе¶˵ˣܼҲѾδ֮ˣԸ׸ܼңҲҽӹ֮£ɽҪɻʱˣҵʱ¼ˣǼĻֻҪ¶ڣСòĻҪΪӰ㼱æ˵㲻ҵŮ
㵱ʱȥҲǺڲѣֻõʱ˵̫أҲûأġ֮ʳѰֻȥһֱҲûѰ䡣
һֱʮͰˮϰµģһֱҲûӿúõͷԷˡ
ʵû뵽ڻΪǼļǺңͷͬһܡ
¶һУΪϺӣǼҷ󲻱ٿģֻǱƲѣԲŲģǣпԵġ
ײſ˵˵ţһʣǳ˳ӣ۽ǵᡣ
ģһȲüʱĿεϸһ㣬ۡ
ǲ֪ģֻҪײſʱһһɸƭ
ɰ£ʱȴû˿ݣֻŰײſʮĮ˵ˣ
У͸ŨŨĲͷ
¶ͱҵˣҲǡײſ۾ſٽһ
ˣ˵ˡ´Ļüҡ
Ȳѣ⻰԰ɣҼǵ֮ʱȥѰ㣬ЦĶҪˣǺ޲ֵȥǸ˵ĲˣǱвȵģ
˵һжΪ˼ңΪң㣬㵽سô꣬ʲôʱͷǮʲôʱһ˿һæļзֺҪڿ˵һΪ˼кõģ޳֮ˣһͷһؼ
У˵֮ʳѰң
Ц˵⻰ǲûţ˵Ϲһµģ뿪֮󣬱һֱڳ̼ҲׯΪֹҲаĹ⾰ˡ


450 

˵̼ҲׯܼǲвԶҳҲǳ벼ׯسͷܵģ㵱ѰңؾôһطҲֻôˣѰĵ
ûаҵϣûдҾûлϼңͷҲ׸ܼҵһ׸ͲߵԶԶģԽԶԽãͲˣҲûκвˡ
˵ĿɶԣĿŰײſ
µЩǾȫ˵˰ײſ˼ðײſգողѹȥŭӵʱð
治֪ʲô̯ôһТŮ
ݵģǸѶԸ
ײſʱڵĽڵΪξһʱ裬˰µΪҪ¶ǲѣ˲ݶ⣬ôŮ
ҪǵûǸŮ˵ĻܰĵĵܼҵŮˡ
ԣܺ׮¡
ȻĽ˺ʯۣҪҡǮȹʱڲܼҵѹأһʱ
Ҳܶ԰·𣬸ܽϵˣĻòϵĸ֦㳹׵ûˡ
ײſٵķһ׮µףҲѸٵĽĵŭٴѹȥԾɰڳһģ¶²ô򵥡
֮󣬼йƶس׬Ǯ󲻾ãҵһֲֹβãҩڣƽ׬ĹǮͲҩģʱҪܼԲûʲôʣǮܹ˼ͷ
Ҳǰʱգⲡźõģ󲻱ٿҩÿµĹǮҲһЩˣʱұ㽫ЩǮ㣬ŸԼױ
ΪһĹ¶԰ײſЩ֮ԱǣŻ
ײſǺ޳ܡ
ǸǣҪ˵ԼȲѣôһϹɵģƲɣ
治֪ײſҪʲô
ʲô
͵뵽׮ʱʱһ顣
ˣܲʣͲͷİײſȴͻȻҪ̬
հײſΨͼСӣȻǲԵ޹ʵڣΪ޸νĸŮϵһӡ
ײſԸ踺أضͼġ
֮ǰҲᣬҲ˵˵Ҳã˵˵ңʲô¡
ʵ
ҲûԵ£ϻڽ㣬ׯߣӦڳ̼ҲׯģԵ㣬صؼһЩʱ㣬ôúòá
ײſ죬Ц̼ҲׯһԴƿڳ̼ҲׯҲǸˣû۸㣿
˵¡µǱޱȡ
ⲻô˵ƼúãͷҲܷЩˡײſ
˵µĻҲƼˣͷлҪˡŤͷҪߡ
𡭡ײſæס˰£ͷּ
ԭŸ´߿ˮٶػ꺮ůһ±Ҳижˡ
Ůϵͺʲô£Ҳˡ
Ʃ¼޸ʯ¡
ڰͷģðײſͷֻۣôʱǲ֮Ļ᲻ðԽУҲİţ԰ײſѰ˼ҪҪ꺮ůʯᡣ
ڰ¸ִȸĻᣬŭȥĻҪѰµĻֻǿܸˡ
ײſģȥˡ
¶ҽ㣬ȷмġײſסº󣬵ϻ·ͺؼү
Ծʣؼүô¡
˵Ҳǵ˸óɼҵʱˣôһֱţҲûй˵Ϲܼͷûв£ӣҲúúֲһˡ
ײſ߶߶ģµ͵سһ
ԣײſ⡣
Ϊ˺ʯźʯǺؼҵĶүҲͷĸŽ޵ؼȥҲϺؼϵⳡϸˮ
׮±㲻ˣѾˣ⼸ձҪ̶ڣ֮ʱҪɻˡ´Ȼ̧Ƴ˰ײſһۡ
治֪ΨͼŮԼǰʱһ߿ھŮԼǰָ̣Ͻʸ޳ܵİײſ֪ԼʱʲôӦء


451 ٹ

ײſ˵Ѿʱʱһ
ʲôʱ£Ҳ֪ײſʵĻѿڶ
ֲҵʲôˣ㵱Ȼ֪ˣҲû㡣
ѰңǲҪҼ޸ǺʯǴһֺ̣ҲȰ㣬Ъ˼ȥѾˣվͻɻ飬Щ⣬ö
ǣô˵ŮˣĻ֪ĵ
ײſĲУ˵˵㶩ʲô˼ңҾΣƷһӴã
ɣѾ˼ˣҲҪ㳤۲ųɣ׼߶߶ҲӦģҲÿȥһˣͶԷ棬˼ҡ
㣬֪֮ȥǼҰ¸ˣ°˰ײſһۣȵΪã˵һ飬㲻ҵҲŮҵĻѾýַĶ֤Ѿˡ
ײſײſҵǴδΪ棬ʲôԲ֮ܲˣҴ۽磬ҿ㡣
ٿĻұ㲻
ôһݻ̧űͷߡ
ײſĵŭѹƲסˡ
ѾͷƬӣʱЩͲ֮Ļ£ʮֻǣǻΪģûʲô¡
Ѿͷòײ֪ĸ˺ؼүۣҲԼҲЩõĹѾͷƭӾȻ͵͵Ķ˻飬ͺʯĻ¡
ɶ񣬿ɶ
ײſ붼û룬ֱץס˰µĸ첲͵һ¡
⧲׸ӵͣСײſ˸ģʮֻѰһӸק˻
һģ˵ϡ
£Ů͵˵ĵл²ǵĵҽͰȥúù̹ܽܽ㣡
Ǻû˵ȴβҲͱˡ
ԸΣԸʱӵͷʱͷã׵ģҲͳˣ
ײſ򵥴ֱܴﵽĿĵķʽ⣬ֱȥµĸ첲Ҫߡ
ס֣ʲô١СĴһ첽˹˰µǰ
١Сԭͷģֻ˵һֱ̫ƽ£ʯҲδѰ£˵ǸðŶԡ
١СĵЩģʱ̼Ҳׯư£ȷġ
ϽȥͻʱԷһЩָͷлƣ١СҲࡣ
Űϲʳִĸ١Сı˺͡
˲ׯߣƼ±ק˵ϣһҪǿн´ߵģ
١СȻŭ쳣Ͻ·ǷŭĶŰײſʲôˣ£
˭ײſĽѵŮӦĻСӣϽ
ԭǰǸĵ
١СĴǰ˵һЩײſνڼвܲˣڰµسѰ֮ʱѪ飬һڰϵġ
뵽ԼδΪײſôĿ١СͷǸŭˣ㲻ǲôʲô
ײſҧҧ
ӣ°׮ĵǣǰð˶֪׮ˡ
ԣðˡ
ʱάµģа¿ߵĶǿжӦþǰνǸ»µˡ
´һͨˣֹ൱һͨˡ
СӣĹŮߣ׼ҵ·
ٹ£ײſŭ֮£ȭ١Сȥ
ײſı١Сĸϰͷֱ١С׳˶ֻΪȭȥض֪ߵغĻСӺúóһЩͷ
١С˵Ҳ׳ƽʱȴʮɽƽﶼһЩȭŹԱ֮ã١С˵㲻ʲô֣ɶڰײſȴǴ´ġ
ֻ㽫ײſǻӹȭͷ˿˳ƽ˸յİײſĸ첲һץסǰײſ˦˳ȥ
ײſһӱײһԵǽϣͷ϶ʱһİ˿˿Ѫա
㾹ȻҶҶ֣ײſӵġ
ԷȻЩģٽŴֻҲǶԷĶ֣ײſҲٳֵֻ֣ġ


452 û

Ҫٸ۸£ʲô¶ĳ١СĵŰײſȵǲŵĻǾԿ
١С׺ޱȵĿ⣬ײſ̲ס˸¡
˵ŵĲ´ЬģǰСֻȥˡ
µĵҶҲײſŲӣԼ档
ǵÿϲǲϣұ㲻ϣ˭١С۾ҼǵûĻǲܼǲе˷ɡ
ҿǼǵȢ˲ƹҵǧûõģҲ׸ܼȥģ׸֮ʱҲ׵˵ԼǰɹףҲûʲôˣƽ޹ʵĶһŮ
Ů˵Ǹ£Ҳ׮ϲ£ҵѰʱȥͲƹ˵һ˵ܼ֪׮µģ֪ηӦء
ײſʱһס
⼸ղ˵Ǻ۵ġ
Ϊ֮ǰȥ֮ʱ˿ڲҶͷҲδʲôЧӵĻͷ
ԭײſŽðʯ֮£ûнܼҶڻĲҶ۳ȥԴΪӲжòܼǲеĹ֮Ȩ
ڰѹûͷȻð죬ӳΪá
ʲô¶ûа֮ǰòͲ֪֮֮ǰȢˣôһŮĻ
֮񻹺ãҲˣϾŮѱģ¶Ϊء
ǲǸϼһضΪʱհѶŭһԵȫѣû˺ӹ
ԣһ뵽ײſͷǿġ
ܼ֪ΣҲʵײſȻòܼ֪飬ɴʱһȴ־òʧƣֻѼӲ
ʵܼ֪Ҳ޷ˣǾ͸˵ˣҴȥѰ˲ƹ񣬺ú˵˵׮¡
١Сĺȵ˵Ҳν£ȻʵǹҲ޷
ı㡣ײſҲһ
ֻǴԼЩӣװŭ֮ʱЩĲ
󣬸ǿ򶨣ͥڵģҲ˵ֻ࣬ҵŮĻȻҲģɲǺ
£ֻҲɲġ١Сķ
һ㻹Ǵ̣ؼҾʲô°ɡ
ؼҷʲô£
ײſ΢΢һ㶡
ˣ˵һЩģ˵ǺʯӲãҪڼҺúš
˳ȻģײſѰ£Ҳûзϡ
ǰëͷСἰ£ʲô֪顣
ײſ١СЦүʱճƲҪ֮£˵ǲ׶ģƹȴµ˾֪ΪԵɣ
ʵǰʱգƹԵźؼҵġ
١СĻû˵ֻ꣬ǿ˰ײſһۡ
ײſʱɫһס
ƹźؼңʯˣȻƹصԺƹټҷ磬ʯӼǸƹĴ𸴣˼ʯˡ
Ҳ˵ʯͰ£ʮֵ˵
Ӻƹ̬˵Ͳܡ
һͼıʯ֮ıЩô뷨Ǿˣ
ôܰôûУпܻͷԼŮ׮¸͸¶ȥǵòܼҶ
ⲻˮһգשͷԼţ
ײſڽѰ֮¿νΪڣڰ²δ֪ʯ֮¸ûжŭѡ
ôЩ˵ײſôһ仰󣬼ǼҴҵˡ
ֻ١СĺͰ£Լſ뿴ȴֲǰĻ˽
֪⣬Ȼˣһ˵ؼҵ̬ȣŤͷߡ١Сķ޷޵
ߣһֱץ첲İ£ʱۡһ
ޣġ
˺ˣˡ١СļæοְᣬͷҲܲѡ
̯ôΨͼŮõˣͷǸжġ
ײſǸ˵
²˵ֻǿ޸ͣ
Ƕߵһ㣬ͣ䣬մµᣬϵѶʪˡ
ˣˣѾˡ١Сĵİο
ûºҧŭɶĺȵ
úúãûûС١СϸҾͳˡˣշԭͳ˵Щģᣬֻ·һˡ
ǵûԵģֻûоˣԼģš


453 ֮

١СϸȰţеŭŽƽϢȥ
ĺޣĳҭҭˣôˡ
Щָ֣һЩҵϲԣŸù١С˵ţŽֽŵֵݸ£һֽ߽˿
Լ֣ɫػƣɢʮˡ
ֻΪ١СĺͰײſ˴򶷣١С֮ʱһ£ü鶼ˣ
ˡ١СЩ˼ץץ䣺ƳҲЩóԣȳǺóԵĻһͷģͷȥһЩ
šµ˵ͷΪЦ
ײſλ쵰Σ١СģҲ޺ˡ
ǲٿޣ١СҲһЩֺֻ˵˻ӻߡ
ȵɽŸֹ̨ͻܵȶİ裬Ƽ١СĻ̧ͷôȥôá
ˡ١С𷽲ŵ£ĵơ
ôˣͷɥġɽšü
òǺʯĲ١Сĸײ˰ɡ
ҲȥЩǣµĵײſ١СʮƵİѷ׮´˵һ˵
Ǻʯأǲɵˣ˷߾ǣײſҲ˵죬ֻ¼һأͷһأʵͷʹĺܡ
ײſǰµĵϸµĻ£ģҲǽʲô
١СԽ˵ϵǳԽŨ
ɽվֱӡ
ŮĻ£ǵģײſ˵֮ǰϹ£ҲԸײſǰ׮£ȴʵܸı䡣
ײſ޳ܵޣҪµĻµĻȷʱЩ鷳
¡ɽ룬Ҳͷæˣ㼸յļ٣ؼһˣ˵һ˵Ҳһң˵һ˵׮££ˡ
ճɻ飬±޵١ȥ١Ҹײſ˵ʲôҲٶˡ
ֻ˵Ÿʱ䣬Ž¾ܵǰһᣬȴҲһдӼʲôĻǲΪá
ɻ飬һΨһأʡȥĻе׻᲻ǸζҲȱҲԵ١Ҷ׮ӡ
ţˡ١Сصĵ˵ͷ͸Ͻؼһˡ
١С˵գɽЦЦллƹġ
ˣȥæɣ׮¸ˣǶлˡɽһ˵ţһ߳١Сİ˰֣˺ˣ˵ˣӾ͸Ͻȥɣ²˳١
١СӦһ첽ܳӡ
ɽ״΢΢һЦͷЩĶʰá
ͷ磬ǵ˷㡣
ͷĹˣƣԵʰһȥԷɽԼҲߡ
㣬ȥЩˣҲ֪лڼҵĻ᲻Ӷˡ
ɽ룬µĲֿ˼֡
˼ͷлбͷзһ
ˡл骷еĻֱˣЩĸ첲۾
˵ϢϢ㿴ǿõӡɽ˹ȥл骵Աߣְ
ɽ־ҪһЩȴǼãʮֵĽⷦл骾ʮ۾
ڼҴģ㷭һ鱾ģŷţ㿴ôá
ǵø˹涨׼ȷʱųɡɽ
ûй涨ֻܿãл骱ǿʱȽϳǱһŻţܹʹġ
лҲǵۣ΢΢ЦЦ
ûлɽһȦδӰЩ졣
ţûллҲ΢΢üңһôˣûл
ԭרĶ鿴ģлҲû̫ʱ䣬ɽѾļѾˣûȴûлȷЩͬѰ

ֻԸͷһˣŴͻˡɽ
˵سѾһʱˣÿ춼ȥѰǸˣģɲδκεĳЧ
УӦЩġ
֮࣬ȻҲһΪѰǸ˵ԭ򣬵Ե࣬󲿷ֶ޷ģģҲΨжһȣܹǸ˵ļʡ
ʱûлͷһˡ
˵Ҳ֮е¡


454 ûϣ

˵ͷ˽
ʱõСͷڵߡ
ߵԺͷʯʱӷʯͷԼһƨʯͷ˫ǳ
һСһߴߴͣͷ֮ǻ˵û꣬һ㣬ͷɥġ
л骿ɽһۣߵĸǰִϣôǣͷɥģ
ɩ̧ͷ˿л骣ۿǿŵˮǾ̵ĺˮһ㣬ӿ
ʲôˣл骿޵ģֻס֣򴽣Ѳɡ
ǿǸˣǸ˲ϲѾɻˣſ޵ģ
ȲҪޣ˵˵ǳʲô飬Ҳð㿴νźãһζԼޣʲô¶˲ǣ
лģСһЩ˳ӣ۽ǵˮõɳɤӣɩ
żЩ˵л骶ϱŵĲˮݸȺȿڲѹһѹ˵
޵ʱǿѹ˿еı˶˻ȥɤӱͬһܣʮɳơ
ȿڲˮһɤӣһЩҲƽһЩûôġ
š˵ͷͷĲˮȵĸɸɾ˼Žѹȥɤӿʼ˵
ɩġ
ҽȥˣ˳Ҫȥ̯ǵȣ뵽һƣ̯ûڣֻʱϲһ
ȥģʼҲûˣ쵽ˣҲûϲ̯ʵڵȲãԱߵһЩ̷Χ˵˵ϲӽˣҲˡ
˵˵ţ
ռǸˣΪ̯ԵʣҲΨôһҲ̯ûˡ
ҲǸˡ
Ҳûκλˡ
ԽԽѹž䡣
л򴽡
Σļ򣺡¡
ô˵ҲûȰ㣬ֻ˵Ե֮ҲĲѰ֮㣬Եû̯лټûԵֵĻ
˵䲻ģܼ棬ֻҲѾɻ߶⡣
ȻˣܼͲܼվҲģܼĻûаźͷҲܱȼŵʱһЩ
ֻˣǲģ֮ͷԵĻãģԶġ
ֻ˵֮󣬿ַܵһЩȱãǸƷ°ܻ֮ˡ
֮һжڤڤ֮ģ״үİţ룬ʱ롣
˵ıô࣬ú룿
лļ򣬲ٶ˵̧ߵɽĸǰ
֣ڰʱʧܣ˵Ȱ˵޼£ֻܿԼ
˵ģл骶Ѿ˵ˣҲ˸ţʣµģͿԼ߳ˡ
ɽͷлŵĻôһ£΢΢ü
л骣ǳ̾˿
£ܹ̫һЩ
ɽ˵ͷʾͬ
ȷ̫һЩδҺӻǰ˹죬¶û£ںòиǵˣȴǵѰ
ͬĹ󶼳ף֦ŶҪӵˣ񶼻ֻһˡ
飬ĥҲǿĶһжֻܿ컯ˡɽ
šл骵Ӧһ䡣
ʱл骵Ķﴫ
˵óԷˣֻҲˣҪǳȥԷʲôԵĶɽʵ
⼸л骵θڱǰ΢һЩθʱʱģɽҲԲ׼θΣԸⲻԸȥԷ
ɡлȵ˵ͷ΢΢ЦЦһ˵ȥԷҵЩˮϺˡ
ˮϺȣǻ¥Ʋˣ嵭㣬Ҳл骵
ãǱȥˮϺȡɽл骵֣ߵ˴ʱѾٿԾڳҭҭͷǰ
ˣˣҲˣˣһȥ¥Էɡ
ع̧̧ۿҲҲûθڡ
ûθҲáɽȰ˵һ


455 ڼ

һԵлקק䣬Ļûθڱˣһ磬ֻҲˣӱúϢϢʲôҺ
㣿ǵ죿
ҡҡͷ˵Լ룬˵ɩŸһЩɡ
šл骵˵ͷֱϴϴɣϴɴ˯һٳԶ
š˵ͷҲȥԷɣȻ¥˶ֻ࣬λòõȡ
ãȥڼҺúϢɽ˵գлһţߵʱ򽻴˨á
ģǿԶֻ·ܣúþһɣ¶ͨҲˡ
·ϣлɽͷŴϻԭ
ţ⡣ɽЦһЦ
ӣʱ򲢲̫˽ŮӵһЩ˼룬ΰοŮӣлأҲǰΧġ
ֵźͬߡ
յͬڣ㱻һסȥ·
һֵĹܼģ˴ͷƼлɽǺЦЦ˹֣ͼݣһ£ƹס⸽ǿסһң
Ѱɽġ
ɽл骻࿴һۣ۵׵Ŀһ
֪ѰǺˣѰƹ£ɽſѯʡ
ǹҵĹܼңҼү֮ݷƹ񡣡ܼ̬ȵʮֺƣʼչǳЦ
ʱɣƹӲʣ˼ͣذɡɽ̧̧֡
λǡǹܼΪĿɽлһۡ
֪ɽ״Ҳǰȥͨ㽫ؾ㳹ףضμҹϵʮ֮ˣμˡ
ɽһϱȽϼӵģǰ˿ŴŴʮͨͨȴѰԱģô˵
ǹܼԶһ٣ٴι֡
ιĽǶȱȷŴ࣬ϵЦҲԽŨЩȵζѲɣƹС׾ϳ˲С˹Сġ
ҲǴزʶҲ̸νĹ𡣡ɽԾʮƽҷ˵ˣһʱӲʣϲˣȥתүˡҲġ
ƹ񡣡ǹܼҼɽԼݣӹһ˿ϲãǻֻ֣̿ͷС֪ƹƽæµûϾʱģֻҼүµһֻǴʦּҼүηƽƫõ࣬ͶãصС͸ƹ
޹»ʶȻղõģȥתүĺˡ
ɽһƤһ£ˡԶ͡
˵գɽл骣ߡ
ͬϱͬڼüͬڶԵͷȥ߱˵ĲӬסˣǱ㻻һ·ߡ
ƹ񡭡ܼȻڱЩģ첽׷һ׷һߵƹֻһϲģȿһɡ
Ҽүһ⣬ƹҲҪǾֻãƹͷ˿ϵģҼү˵Ҳǿ뷽跨Ūġ
ܼҵĻɽĶУɽгһͦ˽Ųתͷǹܼҡ
ǹֻܼΪԼ˵ĻɽĶֻϽվЦݣƹ񡣡
Ǵֱʡɽ΢΢ӹһĨĺ⣺ֻ̫үҲǾһ鲼£̫үѰѰݣҪһݴǺأ
⡭ǹܼҺǺЦЦ벻ڨڨƹ˵ЦˣҼүΪЧң֮á
ҼүҲݷֻʱϲԼǰ徲صСǰǶ
СͻȥүһҼүΣ
ˡɽĻҲϲ˶ೳӣֻȥ˵ҽշæʲô£ʱ˵
˵ŷӲߵĻ˵ҲԸүˡ
ܼҶʱظæ֣ǣ˵ļǣһȥ㽫Щ˵Ҽү
ɡɽ̧̧֣͸ЩĲͷһ¡
ǣǣСĲˡǹܼҹתȥ첽ȥˡ
ǵڼˣл̧̧Ƥ
߸ɽش
Ե޹ʵɷ˵ıҪ񣬶߽ة֪ݣ˵һĸĸ٣͵ĶҲԷǷƷ


456 

Ϊֵֹĺܡл˵ʱüͷѾ
ֹ֣ȷ˵ǱĲŶԡ
ɽڣǼ鼴ƺõģⲻò϶ǲͼı
ڣûѰԷͼıʲô
ңԷ̬ȣȻʮ־ηģϣʲô˾ηĵطأ
˵һĻսպյĽ죬ΪأͬʱҲΪԼմȾ̫Ѫɱ¾η塣
һǸͨˣǰԻǸСˣûдǰĵλҫñЩΪ֮˵İͽŶԡ
УΪʲô
˵Ҽǵǰ˵ʱƤеʮֺĻ˵ǹӦ󣬿ǵ˵÷л骵
šɽͷȷˣʱȣƤɽԭǵȥʱ˵˴ɽƤйȥɣȴȷʮ֡
ΪҽȥǱߣصҲȥ鿴⼸ƤǱ״ͻĵַֽһЩ󻧣ұţпЩԱһҲǻĳĿĵġ
УŲΪ֪顣
ϸϸȥúòһΪá
࡭
л骵Ķٴδ޹һ죬Щ˼ĸ˸ӡ
²һһϦ֪ģȥųɣҪģȴȥϺȲųɡɽЦЦл骵ıһΡ
áлЦЦɽĸ첲ǰߡ
ƹ񡣡
ߵһӿڵʱԱ˻
ˡ
ɽšüתͷȴƼĳ껡
̹ӡɽϵͻࣺɣȻ̹ӡ
ɲʲôɡ껲ƴǰһϹЦ֣£صѰǵġ
̬ɽһʲô¡
˵㡣ɽߴһգɡ
˵֮󣬸Ĵһڹ۲״
ҽģɽȫǷʲô£˵ͷл
껽Ÿϡ
˦˱ӣǰȥ
ʲô¡ɽѯ
ʱգʱʱʱѰݷǣƵ߲һĸĸٱʲôͷһ֮ˣ껲شɽ⣬Ƿһ䡣
ڷţصˣոձҴߡɽԽ׮²򵥣ϵ²ֻǴ£ε֪
ǵãʱճΪԵʣʼնǾæµϢӦòô̵ʱ䣬㴫ȥ
ʱһֱھǴһЩ⣬ھȴ˵һ׮Ϣ껵ȷ˵Ǵԡ
֮Ȩ֮䶼ڴ
껶һ٣ڴ˵㣬ƽ˽ӣ԰ȴʮֲ㣬ưһѸТ㣬۸ڶѰҲֻ֮ա
д£ɽԣҲһ
ǰ֮Żعƽǵʥϵ壬ǰǽνڹд֮ˣƽܿɹĲȨԴ˾һ֮󣬱һֱھǸۡȨ
ˡ껵ͷԴ²ŸΪΡ
ȴԴ˵ƽ𣬸εǣΪҪƽ޹˵ƽ˽ӣ
ɽĸݿ˵ʮȷȴĴԳʵ껷˼
˼ȥģ֪ǺˣҪָʹ˷ԳȥĿǾΪΡ
šüͷ˼⡣
¡
ɽͷ˰죬̧ͷ֮ʱӹһĨ⡣
ܴĻ㣬ǳھ֮ɢԵģΨһˡ
ɽ˵ʱ򣬿˳һۣˣӦҵʶˡ
˵üݣ
˵Ǽģ˼ȥΨлݣ˻ˡɽʮƶ
룬˵ͷȷˡ
ƽ֮µԵҲͽɽ³ϹϵԲδǧ֮ľǴҲֻھеĻΪ
ֻǣˡȻЩ벻ͨĻӰģƽѣڽ˵Ļ


457 Ҳ

ֻҪһ飬ܲĳƽʲôϵЩһˡ
ڲ֪˵ҲβȴǼпܻƽܸо¶ڻ˵Щòʧ
ʵ벻ͨһĿģʲô
£ʵ⡣
ɽЦһЦǰΪεִݼҶû˿η壬һֱҵݣҿǾȨ֮ھ֮һֱڰеҡ
֪Ķֲ࣬Ҵĵȥ飬ҲֻҵĻĴѡ
ȥģԼѰһģмȨ֮ˣҲƽԸȥ⸽ˣƽ֮ӣҪТΪɣǰڡ
Ҷ֮ȻɵĶҲȻգ˶ˣһҵļˣЩ˵̬ȻҲͲá
ˣͷĴĻĻþˣЩԹʷضϡ
϶ƽսպյȻεĹģΪƽϢⳡ粨Ϊ˻ƽһףȻ˲¡
ʱҵݾǺΣҲ֪֪ҲѰ̻㲻ټɵˡ
ٺһЩһðƽ֮ӣĴҡײƭ֮ǳ׸ˡ
ݣľȻ⣡еԵɣʱŭɶֶΣʵǹ𣡡
ȥȻɣ˰취ûɢЩԾ֤ʵΪá
һˣһͼıģˡ
ɽŵпܣ취֤ʵұѾûˡ
ô˵Ϊ졣
ƽ˵һ򲢲̰Ȩ󣬿ɶƽӶԣٲ̰ٻ󣬿ɾλϮ»ʮģƽ˽ӵĻֻ»ʮѰ
֤ʵƽκιϵǰȣܻбŤпܻвλ֮ˣ֮졣
һʱ嶯֮£ҪҵҲǲ֮¡
ҵʱ˵ʱ߶Ϊеĳ̴㣬Ҫ϶ͼΪƽ˽ӣԲܣǱо֮ˣ˳ƽˮûѹһ³̼ҵ硣
֮ݴ˾٣ȷΪǴһʯεıȽǰĴٶ֪϶٣⻪ݵǳһӡ
ɽ˵˵ţЦ
ȴǳüͷ壺ʱɲǿ˵ʱ򣬵֮ǵý˴ʱΪá
ɽЦݸŨ
Ŷ˵Ϊ졣
Ǽõ˵ƽ⣬ֶҪ˵֮˱ףҪԶԵӰ죬ȴϼѡ
ղ֪࣬ɽʵݣͬɽԣƽбŤ˲˵££ֻƽӶԴ˹ڻҪɽ
εǺݶҴʮ飬鵽´²ɣҲȻɽù
ǿɶ
ｫݸúʺһͨ
ʺʺ򣬲ܽ⣬ҪģҪǰ
ɽ̼ҵ
ɽȴ˵µⲻóЩ⡣
ݴ˾٣һȷҵݣأҲѹ̼ңõðƽ֮ݿҲ
ɽЦ
˼ǡ껶һ١
Ҽǵǰ֮ʱ⻪ݳ֮󲻾ã֮ڱһ󲡣δһλʿ˵ⲢѰ֮Ѱβõģý⻪ݷڵ֮ڣΪգȬ
ڼÿĸι⣬˽Ӵ֮⻪ݹȻ֢ˣ
µʱھǱ˳棬λʿΪɣ֮У֮ἰʱ棬˵ǻĸӲŻˡ
ɽ˿껣£˵
ţǰʱ˵ҲˣΪӣһĥѣڻҲʮ۰ڻҪ֮£ֻҪ棬㡣
ҲΪݵȥְ֮ʱϴ˼þ˱һְλ


458 

ҲΪڻܳ豻ӣԻͷҲڻҵΪ档
ҲΪԵʣԻڰ֪ʱҲΪӣ°¡ɽЦһЦ֪ԼµģǻҵĹӵĻ
˼ǡƤ΢΢˴̧ʱ͸žĹâ
ڵӤزԭʮַ˼֮£˵ӻţ˵ǸʿΪǮҡײƭѰһƵӤ没صĻݣѳκ˲ĻҲǲܡ
׮ϢھǴĻһΪ˽ֵĴѲӻĻݣпֻǸĻ׮µķͷܿѹ׮ˡ
ƽ˽¶֮£˵ɡ
ϾƽԭʮּѣõĻλ⣬ھнʳ
϶ðƽ֮ҡײƭ֮治УƭҲǳ֮£Ҳһˡ
˺棬෹̸һ¹ƽʵ֮£Ҳҹ˵
ɻǱ˵׮±㲻ͬˡ
ԭǲλھ֮ҲĶ࣬ΪߣԼȨ󶼶ԻҲݣǴʱس׮µĻЦ˷Ķֲ࣬´Ҳ˼ɡ
˽ֵô꣬ͻȻת֮࣬Ȼһ֪࣬ΣնΪȫ˲෹̸
ݵ֣Ҳһδ龩ǵĴС
ʱ򣬻ֻŭţһҪ֤Լǻ֮⣬Ѱ˭ڱȻҲٹɽ֮ˡ
ʱٳû¶ҥ£Ϊı˶ֶΣ˻ƽʣ࣬ʱݱҲͿԱˡ
ɽ̼Ҳ˶ݴѹܷΪʤҸѹһ
֮ӣνá
껷ν֮ɢĸɸɾȡ֮Ļϲ
˾٣ȷӢ°ݷĳޣǳɽֵ֮֮ˣҲûݳһеζ
ͬܡɽ΢΢һЦ
ǡ껵ͷ̶ͬҲ²˳٣˷ɸ봫鵽ǣ¡
飬˲Ϣ䣬粻˳١
ĸϵǣ׮¸òųɡ
óͽ˻ؼҡۿҪ˻¥׼ӷԸתߡ
ءɽ̧̧֣պԭҲҪһͬȥ緹˽ջУΨԻ¥ϺȣԭҲҪ¥ġ˳̹㣬ʡȥͽߵۡ
ãܰϽ˵æˡ΢΢ЦЦͣڻ¥ǰʱɽл˵˻¥ſڡ
ǡ껹֡
»б»СΪϡɽЩĵĶ
ľǣסЦӦ£˵˼仰ɽл¥ſͣ
ӣȥѯ
ظǡ껵Ը
ǡȥ
ڵĳ껣üͷ˼Žĸְš
֮ŵüͷһɡ
˽ָķӣҲûһͷٲҴ̼ҵˡ
ֻǡ
Žƺ˵ϲˣ
ոĶνǰ֮£ûôϸע⵽׮£Ҳδüؽˡ
ϸĻƺǱȴǰԷһЩҲ̥ȣһ򶼺ðɡ
ˣнڣǽտļõġ
Ůʮ»̥ʮ࣬ͬʱҲʮյģвĻ֮ʱʮѡ
ȻԷʮֵ۰ʱ򵽵ӣĵطҲ벻ģҷҲͷһ̥һҲ鲻õġ
˵ĻõҽŮȥʱ濴ˣҲȷݡ
ţȥѰ⼫õҽŮν͵ɽл骵ߡ
ǣЩźġ
껳̾һǽŵȭͷ˵һڵĵͰ輸ͷ
ͷĳŶһȴҲҹѯʣֻĵĸԼ
ߣɽлһ˻¥Ķ¥˼Сԡ
ˮϺȣ㣬ɼȣζ嵭Ĳˣл骸пտգʱǾθڴ󿪡


459 

νǳԵĲֺ
ΪθڲѵСθڣɽʯͷصͬʱǻĻϲ
ɼĹͷһһ޳ˣǼҲÿӰһһ˿ǰԡ
㣬ҲǽһһļгϸĽ̸ϸ޳µ֭У˳ĻҲⷽζֵ㡣
ʡ£лӵҲع飬ֻרĵĵͷԷմһЩ֭
Щԡɽӣл骽ǵ֭øɾżлѡܳԵ⡣
ڼżˮƷĻƣɽлˣЦЦ
ɽлǻ¥ĳˣҲĹ͡
ǷĶЩƵĿνϰΪͬʱĽѡ
ɽлż䣬ǻ¥пһҰãʮֿĵطܿõ¥µַҲƵõ¥Ʒ֮Ǹõĵط
ܿõˣȻҲܿõǡ
ڶĲ¥ͷݸոմѡһѵλ̧۱ƼڶԷɽл骡
Ǹǡ滪ݵСˣҲƼЦʱȻ˼ȻԵõĳԷ
û˼һ˦ĿҲģǵڶڹУЩ»Ȼ֪ԼȻҲûνķһ˵ˡ
˵ļǡСѵü泩ЦģҲɣֻ˳ŻݵĻмգʱ򣬱֪ˡ
ֹҪ֪ҵҵ֮أһЦеıӡ
໨ɵıӣءһƬ
һ֣Ƭ㶣ĵ˵ϣֱһЩϸСİ״ɷĩմȾָϡ
ᴵһǷĩҲһ˲ʧӰ١
ˣʱ͸űһ㣬ղźñ֮УֻΪԼǼΪĶԶ֪һ̣Լǡ
ת˲Сٻһӹɡ
ԭһĻ˵ĵСŻعͷ絷⣺ǣСȥ
˹ָ֮һӣšԴǸƵģ
ˣǲ𣬲ܵ
СŻŵľҪȥñӣŷеĲ㲢δ£۷ǲСĽķͷſ첽ȥѰµıӹ
ŵСпֻţηģӹһ⡣
һҪᷳɽҲ㣬֣̿Ӳѣ
ͷ𺡣
ǵСڸȥµıӣһ²֮ԾǾδģֻؿڵ¥¹̨Աߴ
ƺſǲǿˣǸһ㣬ʱᱻԷҪȥ
С硭
ԱͻȻ˵͵͵
ʲôˣСĺë֮価˾úʪһ㣬е̵Լǰ
ôˣײſҲСľٶһһʲô˲ɣ
㰡СĲʲôǰײſʱǼɤ۵ģһӷŻص˶ͷȥ
ֻΪ˾ŹڽŵԵʣֻĿͨͨͷҲðһϸܵĺ顣
Ѿʪ˴룬ϣʮֵĲ
֮СûܵĽſײſҲЩ˳ۣˣƹĲ˵ҪĲҶ𣿡
ͷСٸƹ˵һ˵ǲشӺ˻Ŀǲеǲ裬ζãζ¥ͷһЩǲĻ׼õĽײſЦ
׹¡СƲƲ죺ǲ費٣ǲ裬ҲǷָŵȵģ˵ǲıһǺòҶ˵ˣ⼴ǺòҶҲüǮ˲ųɡ
ҶƷʰɣҲ㻹ɣϸǾɣǮʵҪĸߣǲܼǲ۸ڶҪٶˣͷûУ㣬˭ԸȥǲҶأ
׹˵ƹѾһµĲҶ裬˵ǲĳɺǶĺã۸ȴΨǵ߳ɶѣǼõġ
裿ײſǰδ˵ǽһĲ𣿡
׹ҲǴҶͷˣ趼ûСƲƲ졣


460 

ϱһ˿ҲǺǱߵ»ã٣Ҳ࣬Ӹ¥أֻϧ̫ࡣ
˵Ѿ˸࣬ʣһЩҪ˻ԼȣͲһ˵п̴ӸǸϹΪľܹһЩҶǮȴҲ򲻵ġ
ѽ⻰˵˵ţЩղס˵ģ֮Ҷǲ費ú϶٣ҲǲܼǲĶࡣ
ƹļѾٴӲܼǲҶǱǲˣ׹󲻱ˣҲٶǷһĿࡣ
С˵ţ̧žҪˡ
ײſæס飬ƹǾǲҶǮǿġ
ǿԽһɣײſҧгݵ˵
һɣ򷢽лأСЦΪǲ֪Ҷ飬ƹͰ׹Ҳ̫ˣ˵һˣǽǶ˵ʲôһɵĻ
˵ˣǲǲ߳ɼ۸񵽵֣ζָãΪҪȥ߼ǮƷʸĲҶ
ӰǱ¿ˣ
˳ˣ׹ҲϻˣǻءС˵ҲٹܰײſֻƹȥӭһոսĿˣ͹ټλԤ¥롭
һߣһӻҵİײſʱβѣ֪Լֻֻ޹㲻˵ֻ̧˽ţߡ
ȴһֱŷŵС˵й顣
裬²ҶиǵĿ򡭡
Ǿ˵ҶǱˣܴӺŪ²ҶģҲΨǰΪǲжֲòѰҶԴģɽˡ
ɽǿɶĴǲܼǲԣ
ֱɶ񣬿ɶ
ײſԽͷԽͷߣΧ·˵ıײ˽ϵһϡ
ײſԭĸߴģ·ߵļ죬ǴײѰ˵ĻҪԷײ
ɶԷȴһɽһ˿ǰײſһƨˤ˵ϣ۵ġ
û۾·˵𣿡ײſһƨɣһ߳Լǰ˺ȵ
۾ȻǳŵģҲĿˣԭú·ģӭͷײЩײ
ҴЩϤУðײſʱһ㶣̧ͷʱƼǸϤᷳס
㣡ײſɽʱͬǱЫһ㣬ӵָɽȵԩ·խ㡣
׹¡ɽ˰ײſһۣȷ·խĺܣҲ㡣
׹ǴӲ¥ģô׹ǲܼǲеĲҶȫ˲ȣҪ¥ͷȣ
ܼǲлѹɽ¶ǰɽͣӦʮŶԣȴ˵ַ
ײſһʱǳɫɽ˫Ŀм𣺡úõĻƹ˵Ĵô̱֮⣬ѲΪƹվڵԵʣ˵ǶƵģֻһЩֻ֮˵ͷЩˣ
׹ԼǣҵȷͷЩˡɽ΢΢һЦҲˣһҪЩˡ
ǲеˣܳˣͷҲˣΨһֻǹԼʲô¶ãԼ˸Ǻ
㡭ײſҭʵ˵仰ֻܶݺݵĿɽ
ȭͷգĿѵģʱǵ˺Ц
ײſ֮ŷӦ˹
ģǳ׾Ӧ˷ɽ˵ǸֻܳԼô
ײſΧ˵ĺЦֻ޲ҪѰطȥǺ˰ףֺ죬Ķӡ
²ֻĵıӰ·ϵĺЦ
ײſⲻ٣ȴʲôûСȥ·ϣл骵ſǸģܵĿ࣬ղúúǳһͨ
¿˫ӵˣܶɽл骵ĸ첲СĻ·ֳܵ飬Ϊǡ
ɽǰֻ̱İײſƿԵģҪл骳һġ
ȥܣ˵ڣл骿Ц
쳤ϣ˵ǣǻסɣɽЦ˵ǣ޹ء
˵ĿУսˣճҲӦˡ
Ͽ㣬ȻϿ㡣


461 

ǲϿģεĺãܻë
̫֮˵Ŀ⣬ֻ轫Լúñԡ
⻰Ǵǰл˵ģɽһֱǵãεļͷ
Ҳǣ˵ĻлͷЦһЦ
ɽֱ˹ıӣȻȥɣ緹׷ȥ˯һ
ң˷˻ȥǻȥֻ̫·ҲҪˡ
š߰ɡл骵ͷɽһߡ
ߣײſһ·֮󣬲Χû۳Цˣͣ˽Ųߡ
ɶ񣬿ɶɽǣǣ
Ѳһи˸߰㣬ǰѵ⣬ʲô裬ܼǲسͷ·ֻҪı˵Ƿʲôˡ
йڰ֮£
һ뵽£ײſԽ
ǰ˵ΪѾ֪˺ʯ֮Ѿ޿ܣײſҲٴµ⣬õʱʲô¶ɣһ鷳
ΪձǸδִˣײſʲȥģͷúõһĿ𳤣ɶеëͷСӡ
һǸëͷС֮󣬰ײſ֪µǸδ١СģǸ١СģɽμƤͷơ
Ұײſһ׮£ɽл骹ϵǳл˽ãڳ̼Ҳׯ£Ҳл骴ȥġ
أƹ¹̺ܽʯ£Ҳл骷ֲϵġ
˽е鶼ϵĻҲ˵յ°ʯûϣ׶ײſסؼܼ֮Ҷȹѹ֮·ģɽл骡
˵׼ɽлʹܼǲУײſԵ⣬ԲŲģĻǵȥӴ˰£ΪıһԣƲŮ
ʵ̫ˣ
Ȼ뵽ķԸֱɥĲ
ײſụֻ̈뽫ɽޱȵ׸ݺݵڵϣٲϼŲžý
ɽҵң
ײſҧгݵģܼǲжȥ
ɽл骵ͷ֮ʱѾԺͷŵģѰһȦѾڴˡ
ûѣֻббĸ˶ӣȴǹԵۣͷЩĳʪ
ӣڴϿһ󣬿ˣ˯ˡ
ҪԷ𣿡ɽĳԵĶϣСʵ
Ȼ˯ˣ˯һɡл骵˯֮ٳ԰ɡ
ʱضǾ˾ҵӾ÷۵ĽˣʱʺϵıǺúϢϢǿнֻ³ԲʲôҲøܡ
ǺãˣٰһҲˡɽȥл骣Ҳˣȥ˯һɡ
šȥߣ˶ٷ־ô£˵ûл骳ȥ˼һ֮ʱл骵ҲûͣҲƣ۵ĺܣжѾû˾
һǷ֮ȥϴ£л骼ܿ˯ˡ
ɽһֱԱţֱл˯죬˯֮ȥ̿¯˲һЩˮõȵл֮󣬱ȲԺȡ
лһ˯һʱ
ʱﲢûƼɽӰ
Ҷʽڼл骲ӦȥҶӵһЩ£Լ𴲣ЬӣȥѰ¡
ɩˡպýƼѾл骣˹ȥʰϵıӣһΪҪ˯һġ
˯ˣˡл˵ʱȥ
۾ǻЩĺ죬ѾϴʮָɾҲֵۣҿʲôɥ֮ˡ
ҲƲʲôЦݣҲûıˣһʮʮ侲ı顣
л骲ҿ϶Ѿ뿪ΪˣΪлɽģеʵиˡ
Ϊʲôʱ׮飬ҲͲᣬֻʲôûˡ
ʣµģǱ㽻ʱͺˡ
ʱˢһЩеĲá
ʲôʱģҺʱ컹㰮Եɳˣлʵ
ˣѵʱ绹ڼң罻ңұһԼһЩǿֽ֮Ҽǵ˭ɩݲ裬ߵġ
ߵʱ򻹽˵ϵʱ㣬ٴЩԵĻǲص顣


462 

ɽ˵㣬֮£Ҳǲȥˣ׮£ͷİɡ
ţҲɡл骵ͷСԱߣʱЦҪʼˣ
š˵ͷʱҲûкúõıණǰСƹʱˣʲôʱܱ㶫ͷѾˡ
룬ʱһֱææҲûܺúðԼĻʱܺͶɩһҲϽԼĻһãҲܸɩ̡˵⻰ʱ򣬳лЦһЦ
ЦЩǿ
лܿĳȻǽĵһЩѹȥȻŬѰһЩɢԼע
ʵҲǷйѹһõİ취ɡ
ôˣл骱Ҳûٶ˵ֻǵ˵ͷҲǣʱسǣҲ㻭ϼµͼ㵽ʱǡ
У˵ΪǰĺؼҵԵʣҲŰײſ˼ʲô¶СĺЩ˻£ҲܷһЩ
СѾȥ׼ЩˣڵʱȻҪǰģҲѰ˼žĸ׼ЩױгʱһЩʲôġ
ô¡ͷǵúúЩʲôҺҲĵ´飬ǵʱҲøͼųɡ
ϸ룬ЩʲôáлЦ
һΪҪʱ󲿷ֵĹעȻ׮ͷˣҲû˼ȥģҲʧһ׮¡
ţҺú롭һߵͷһǽеĴɱȽϻͼ׼һЩȸСƹá
֮ļ죬ڼͷˡ
һæŸСƹ񹩻һǸлѧһЩµĻʣµлһ룬յͷΡ
֮ʮֵķæҲʮֵۣǳԷʱԵ㣬˯ʱҲǺܿ˯
ȫûлЩĵǰ㣬Բ˯ŵġ
л骺ɽЩ
һתۣμǲǿҵˡ
ΪԵʣҶ˵ļãμǲҲǵʱ룬ɽʵڣ򲻵裬òҶˣҲʮԸɽ⡣
ҶӦɽǲţⶩһǲʮֵĺ
龰ֱֻ˲ͷĻơ
Ŀ˶࣬ҶȥҲͶ࣬ҶĶ࣬׬ǮǵĹǮȻҲԽĶ࣬ҲԽľ
μƤе⣬Ҳһ㣬ϡ
⼸գƺƽࡣлһϸĻеһĲҡͼһߵ
һڰлĥīɽ̨һˮͷĥī˵Щˣ
šлû̧ͷĽǵͷĵĴǸѾü˰ɣˡ
ôһ˵жʱˡɽЦҪͣˡ
ͣǱ˵ھ֮ɢѾã˵Ĺעضڻˡ
ݴʱԹ˲ϾȻûʱЩ顣
ҵЩССģԭݵİҲǿڻҺǻҹӵķϣ񻪳ǲǻҹӶδ֪ȻҲͲΪһݲ֮һ˻ˮ
ʱܱõġ
ֻͣ¾ǻʮְɡлЦЦ
ȻɽҲ΢΢һЦһ׮£ֻ벻ֶѡ
ʱľǣȷͬɽл˵νʮֵ֡
ĻСӣȻѾˣʿһƵƭǣ¶УǰΪʿ·ء
ʲôɣôɣôʲôɣֻ¶ûɣҶûģƫˣȥǻҵˣⲻŲʲôˣŵ²ŶأүȥͲˣȥҺⲻϹ˵𣿡
˵»ǵʿװŪģҿ˵ˣ˵ǵʱƼһͷͶˣŸ͵ģǴӺŽġ
ǰɣҲ˵ˣ˵ʱƼǸ˹ģͷ̧ɻƼˣǸǴпź룬ģĻͦÿġ
룿ӵǴҲпСô˵඼ŴģǸǻӵ
ģǺﻹݣԼĺӣҪװͳȥʵǹ֡


463 ֪

㲻˰ɣ⺢˵Լ߳ͷ᲻õģһͣǽ͵ǸͷȥǻҰٰĳ谮ţдõǰ̣ӻ˲Ųء
˵еԼҺӣ󻪼ʲôĶԼҺӵģװ׵϶ٶΪԼǰ̣ĸӷҲǲ̡
ǡ
Իݽ˾֮󣬶ģ඼Щ
ûݷޱȡ
ǻҵĹӣѵмٲɣЩǷ˲ɣȻݣ
ЩˣԼӹò˳죬Կ˼ҹúðˣ
һȺ֮ˣ
ŭԼߵС˺ȵȥЩ˶ӱ죡
ӣ⡭
С˶ʱ
֪£ǵ˶̸ۣ˵ЩѰˣЩٹҲǽֵвȨߡ
Щ˱죬ЩǵģǻܹĶģ
С˰û˵ûԽŭһȺ
С˵˵ͷԽ˵
ݣԽķꡣ
ȻģȴᷳĺܣҺö˶˵ģôͻȻأ
ԣڣûĹ򣬱㴫ǣǱ˵ԲǻԵɺ֮²еģ˹ɢƲԲŻᴫǵĴС
ˣȻǺгҪصġ
Ҫʱ޷ġ
ô˵ݡ
ЩƵüġ
ͻг˿˵٣ʱҪصģһʱȷǲ鲻˵гǽ𣬻һʱ䱻Եġ
˼ȥģΨɽһˡ
ԣɽô
ǣǾǲ˵ҪɽֳʵݵĿıɽŭԳݵ¡
ΪıҪ֪۵ıơ
ֻǣɽȷһѰ̻ɢȥԣ˼ƽ棬ƽҪΣҪؼ
ֻǣڱͷһֱŻңݵˣŻºòѰһֵĻᣬ߼޻ԼƲɸɾ

еЩǼпܵġ
˵ĻһвûнɽݸǸԼһ鷳
ʵʵĳˣʯͷԼĽţ
Щͷʹֻ˵Ȼġ
ֱ˻ãԵĸǰʱҲЩĲɵġ
£Կģʱʱһŭһ
ڻԶˣݿ˵ϰߡ
û˿ԥݱѾ˫ϥ˵ϣͷ
˵˵⾿ô£һŭȣԱߵϣһŭݵĿŻݡ
¡˺һӵĹԾǵͷ֪
֪
ڵһվֱˤֱߵһѡ
໨ɵĲѣˤڻݵǰķѡ
ϸСƬӵϷɽ˹ŵĻ°ɫĳͷغɫĲˮΪۡ
ССȻ˵֪
һͨŭȣˣ˸ģӾȻ˵㲻֪ô£
ǲ˴ΣͷأǻұնʱҲ׾˭
ôһˣҲڴ´ô꣬˵ܽҵЩ龹ȻҪʲôã
ݹڵϣͷҲ̧һԡ
ֻǷϥϵ˫ɵȭͷָ׼ҪǶˡ
£ƽġ˰ģôһ𸴡
㻹˵ֱ˲輸ͷѷźõޣžһ˦˻ݵĸ첲ͷ
۶ʱӸ첲̲סšü۾΢΢˺졣
ɶ񣬾˭ģ
ƽ˽֮£ǲ㽻ģԺʵ
ǡݵ˵ͷΪ˲ǸεľǺݡ
ͿԺȵ˼ǲǣ㿪ǣҪϸȥ
û׮²ֻͷıסˣǻֻҲҪҪûˣ
ҧҧβŵ֪ˣ븸Ϣŭ
һǸ׽̻壬ٲΪ˵˷ˡ
ϴνԾʮ־ǿĲʣͷϴģǽлЩĲ̡


464 

ǾΪ˵裬ûЩǸζ
Ҳǵģ⻪ݲŶѪյͣ˵ƣ仹һ鲼µ裬̵ˣҪȥҲ¡
֮ʱǵô
ֱԹεĿ֮üβˣʲôǴΪأʲô踺ء
£ҲǵĴһڣնҲ֪еĵ
뵽֮ʱеŭʱɢࡣ
ʱգҲȥǱߣѾ˴кֻ˵һʱյ˷纮ڼо
ͷ֮¡
Զһ٣Žŵ㲻ᣬһ˴õġ
ƽ˽֮£һѹȥֻ˷Ż˵˼ٽҹ֮ͼɹƭѣѰ˶Ҳ͹ȥˡ
йػߵԡ
ٴζһ٣ֻܾ䣬һйƽ˽֮ѹȥ֮ǲǻˣҲ˿һǲƽ֡
֮ʱգ㰲ִڼУţҲκεĶ
ʢʱճˣվᱻ˵Եʱжзα˽ֵ
ʱճ˵ĺôˡ
ֻЩ˵֮ʱðؼκε©
ǣˡݵ˵ͷ
ˣոջؾһ·ҲЩˣȻȥЪϢɣȥ游Уϻȥ밲
ٺúõ˵˵ΪµģʱΪ£ͷʹëˣԵ
ǣҼˡվٴε˵ͷˡ
˵գתҪ뿪á
ȵȡԥƬ̺󣬻ǿڵһʱܾĿڲ̹ش㵽ʱҲһˡ
ʱ࣬رģɫҲãشһ㿴һЩ²ҩúòһ
˵⻰ʱ΢΢һƤ
ǣȥ·Ժжʱһů
Ĵʲôǵˣܻƽε£Ϊоģ£ȴԸĸɾ
ǹ壬Ҫһ
ֻԹԵͺãȻ˽Щ鷳¾á
ݾԼŹԹϴûгԶײֱʮ֮ѡνȥõ鷳
ȥɡĿͻݳãһԵĹܼһ֣ϡ
үߵǰ΢΢
ȥشش˵һ¡Եһ
үǡ֮󣬾վֱӣ£Ҫô
֮Ĳޣ±Ҫ
šüҴ¹ش㺬ȥʵףֻѰ˼֮󣬵޷ҲǼҴҵ󣬶һҲǶ°ˣʲô£ǳ˼ҵĺӵĻ
Žҵǵ˵ص£ȥȥڣ
ϵͷ˵
ȷˣ¹ػѪȷá
Ҳ绪˵ǰ㣬ǲɵĺҲͰˣˣô꣬ҲģҲضȢ޳ɼҵĶŸϵʮ׵ҲһЩҲ޷ġ
ǳ˱ģʱͨǵʿ͵ģСүıǵĺΪıҪүһӣյ֪Ǹ˶ӣһǸ˺ӣļҲҲǹ͸ˡ
ʱ򣬻ԵöΣ⻪Ҳͽʵʵĳ˵Ц
ʱ򣬽⻪ݵǻԵӣǵ²صģҲܰࡣ
ǻҵѪĻ˴ΪãɼңԻԴʱֵ׳״˵ҪҲʮּ򵥵顣
֮Щȷνˡ
еĵͷӦ𣺡ǣү˵ļǣȥѰش򣬺úýһСүǰضֵ©
ţȥɡ̧̧֣һֻ֣Щüġ
ʱգͷôˣһһģʼնûû˵ġ
ΣҲý
ԵۣԽĻ
գյǾࡣлոմõһͼͷɫԵΪвΣʮֲ


465 

Ѱͷʱ󲿷棬ӱĶҲģǲ粻棬ɫͷ֣ɫһЩԵö˼ֵĻøСЦ
ţл骶һʮͬʵƷˣҪô棬Ҫôǵ£֮ͻһΪá
㣬һԣ򲻿̰࣬Ҫ󷴶޷ͻص㣬һ㲻˵ҲԵĲˡ
ţɩ˵ļǡ˵ͷл˵ļΪеЦЦŵͷԼĻ
ר־ģл򴽡
ʱգ˵רĵԼĻҴæģϵʱҲʱưҹɽ˲Żȥ˯
лܿĳԼæµҲһЩǵĶ
ۣ˼صԵʣ㲣л۲ѣԵ˯һЩҲʱ˵ʱǴܴϼֵЦݡ
ģöʱӦñܽǵĶˡ
ʱˣʰʰ׼ȥͷɡɽʰ궫ߵл骵ĸǰ
ȥͷеߣ̧Ƥ
ˣʱ˵ô˵ѾԺһаյ˿գصͷһ
˳أҲһǣ˵ҪлǶԶһչˣǵǲҪһɡ
ʱĻʱӦǲҪͷˣЩȥҲˡ
ɽЦ
ţл骷еֽʣҪҪһȥһֱڼͷЩҲ۵ĺܣȥһߣҲһֱͷ۾
еĶͣһͣͷһСĹ򣺡һǲȥˣոСƹһһƱ˵֮㽻һ
һȥĻҪյĹµʱ꣬ʵڹҲס
ڴһ˵ҲͿϳԿĺùɵЩֵӣôȵΪգһӡˡ
˸Ĺ۵ʮҪһǣҪ˵㻰Ļ˵ʲô˱㲻Ϊ˵ɿˡ
ضСƹĳŵҪ
ŰɣԼ˼ǡлһӦֻ粻ȥ鲻ȥˣæһˣǲҹģҪȻĻ۾ǲҪˡ
ãҼˣɩľǡʮˬĴӦһЦǶɩЩȰЩģ´ηˣٰѻŪˡ
ɣŰͺáлЦ𣺡عˣʱҺ̫ĻЩٺϽȥ
ϡЦӦлɽʰ֮˳ţ˨ԼԺͷרĵԼĻ
ִ̫Ʋͷ¶˰һԺӣȴֲ̫ۣ΢΢ķ紵ţΧȸߴߴĽУ˵һɵ밲
ûԵţҲνһĵıеӡ
лɽ˵ӣ־վſĴһϣ
绹ûлķ־ϵСԴ
ţû־ҡҡͷԭ˵ǽߣʱĻҲӦõ˲Ŷԡ
Ժ·;·ҲҪʲôģټ˳·ֻ»Ҫһ·ԭӱ㲻ã·һЩҲǳеġ
л骰οٵһҲ͵ˡ
š־˳ĵ˵ͷ㣬ƹȽȥЪһͷţҴ絽ˣȥ
ǺðɡлЦЦɽһҪͷߡ
̧˽ŵģ־˳ˡ
Ǳҡ֣磬ߣ
껰֮·־һ·Сܵ˹ȥקס˷־ӣ磬ˡ
š־ͷķ־ϵļЦ·ϵʱ˵ˣֻ·ԭһ·߻ֻµҲҪˣ˺ˣӵЩ
־ֲ˲ͷϵĺ顣
һ·첽·ʱѾʪ˴룬ҲЩƣ
־ҲƵó־·Щۣ۵˵ͷմȾĳš


466 

˵ˣƹѾͷˣڵأһȥɡ
á־־ϵԴЦһЦһſڣƼлɽ
ƹãη˺á־깪ҾǷ־ϵĴ磬־ꡣ
ͯáɽлЦ
־Ѿͨ븮ԣһλͯһôƺԷɽл骱ĳƺˡ
ǰʱҵἰƹη˶չˣһֱöλһĵ֮ˣƼλüĿĿȻҲǰ㡣־Ц
ͯˡɽҲЦЦ
һͷͷȥĶܻвԴǣΪľګ߲ͨʵȱ㣬ǰλ־ȻǾֹ񣬴˽Ҳʮֵ硣
ദĻǸ˸оʮֲ
Ҳվſ˵ˣЩȥЪЪŰɡлк˷־ͷߣһкͷȥЩˮ
Ƿ־ϵĴҲǹͣȥɽͷĲҶݣ͵Ժȥ
־ɽлǸм֮飬һֱ˵ҪѰлǷºò˻ᣬ⵽˺Ժ֮󣬸м֮ԼûжϹ
־굽ǶˣлĻ˵ö࣬ȴζټϷ־ʮֶ÷ִ磬ҲʱһЩͷ£ʮʵѯһЩɽлйϵ¡
ڷ־ʮֶøжͬʱȴʮִ֪Ϊɽл骵ʮϲ⻰Խ˵Խ
־ԭںԺͷ˵ģ˵һ֮󣬾ԼһֱҲʣͷҲæ㼱æȥͷһæ
ͷбûչȣʮ̹
һ磬˾Խ
ԡ꣬µѣһɣЩˮЩĵĻݣֻû̹ޱȡ
׻ڼͷãԵĵģӣźˣͷҪһЩ
á
˸˶µĻƤģĺܡ
ȻˣܽһЩ۵˳úóһеĶĻضǸĺܡ
ֻϧ
һ뵽£ݵб㲻ôˡ
үүǱ˴˵شˣȥ鷿һˡͷС˹
ã֪ˣȻȥҵ˵Ͼ͹ȥ˸һѡ
Сȥ
ҲƬ֮鷿
ʱĻڰͷһȽȽش
ݱûţֻվһȥ
֮شֻ۳룬ɫء
ϷⲡԼشǰ㣬üͷǲʲô֮
ˡش̾˿ļ֢֮Ѳһˣһֱϸĵ彡Ҳûʲô󰭣ֻ꽥ʱղ͹ȣⲡ֢Խˡ
µǻƲķӦճҲû̫Ӱ죬Ǵʱ뷨εĻֻǡֻȻ
֮ʱܵģԽ֢״ԽԣҲԽѣҪݣʱ͵Ϊá
գɫأͷŰϵã̧ͷش˼ףֻΣش취
ﵽиӣܹ˸ⲡֻ֢轫ⷽͷҩľѰƳҩ裬ÿշã֮󣬱ܸβ֢
ֻǡشֹ
ҩ֮£شľǣһҲЩҲֻҪܹҵĲǮ⡣һԵĻšü
үһТģ¿ɼҲףֻҩҩ˵أȴҲѰԻļҵ˵ҩҲǿԵġ
ֻΨҩҩ
شһ٣ֻҩȴԵҩͬѪΪźãͬһѪ֮ˣҩЧܷ˼á
Ļݵĳһ
ҩҪѪͬһѪ֮ˣҩЧѣǾ˵ҩѪˡ
巢֮ĸԭǵһʱβҪѪΪҩȻƴǣشĪҪǴ£ΪҵҩκҵĲݼûжԥ
⣬ʹáԼæ
ĪҪȰ裬ⶼǺӦġݵ
úúãشۺ룬޵үȻТ˳֮ˣ˼ˣ׼˷׼ҩ


467 Ѫ

˺ͻүҲصȡѪ֮£Ѫԭ֮ֻҪƽע㲻κεӰ졣
Ҳүһ̲ķӣÿշӷҩϸţȷݡ
Ե棿ʵ
Ȼҽʮ꣬ջеġشЦȫصǡ
˵ǡЩģǿ˻һۡ
İɣǿĺܣġЦТףԭǺӦı֣ĪҪ롣
š΢΢ͷҲǱο
ΣⶼôĺӣТģǲٵġ
㵱治ӣͳТģضȷһʳǣƽⶥ֮
үҩ֮ǰȡһЩүѪųɡ
ش͵ÿϵѪвͬҩЧҲһӰ죬ϸһϸҩķȡ
£Ҫίүһˡ
ҷѾ˵ˣӦõģʲôίίģ˵ҪЩѪˣҪһ첲һȥҶûʲôһ˵ţǽһۣ¶Լĸ첲ҪҪ٣
࣬СյɡشֱӴһԵҩȡһҶݸݣȥȡһյ鰸ͷ
үѰطѪɡ
áݿ˵û˿ԥֻǵҧҧͷ৵ıһ
Ѫʱ˳˳ĸ첲εδյС
Ѫյ㼯ܿǳǳһյ
ݵɫҲЩ԰ס
ЩѪ󣬲˼ݣֻԼϵѪһһоƺĿԼһ㣬Щ̹
ˣˡشһԺǼæ˵İҩɴȶݷϡ
ݶʱһҧ˿
ԭҧ촽ʮԵĳݺۣҼҪðѪʱ԰׵ɫγĶԱȡ
شݶ°ɡԷŻݣǵѯ
޷ֻԼϢͺãҴӣ˰ⷽȥץҩŨŨҩ֭һٵĸү£ֻռɡش
Ǻãͷشд˷ӣȥץҩת򻪳ݣۣȻȥúЪһЪȴشȥ㡣
ǣ֪ˡݵ˵ͷ󱻼һźС˷ţԼԺȥˡ
ԶԳش˹֣شˡ
ˣش򵽻ϲ㣬شķԸһӦ£շԸȥ
˼ң֮µ´Ҫ˴ãشϰΪ֮£ͷȻǸˡ
شæӦ£˿ˣǡ
شߡһԵĻشȥſʱ͵͵شһƱشҼүȲġ
ҵҵشʱܳ
ǮԼǰµĳлȥѰʱѾ˵ҲѾһʲٵǮʱٸȻѾǸˣ£ԵЩ̰ơ
ǮǷڵǮǲյĻǱǲ滪ұܣҲԽĲá
ش룬ƱУ廪ϵл˺񰮡
ӦõġϼشҲǸϵˣЦһЦү벻ˣҲԶ㲻ˡ
Ǽش򽫷ˣץҩүҩ
С˵شȥæشҲǼæȥǱдӣʣµ顣
һ·ص鷿
ſںúţûү˭ҲϷԸſڵСˣס˭Ҳ
ΪºͣϹЦԵΪ飬ཻ飬С˶ٸл̿ţæͷӦ
Ž鷿˳ְŸ
үߵ˻Եĸǰ
ȥɡ̧̧֡
ǡϵһȥ׼õĴͲ
ˮעУʱͣ˰ϡ
ӷŵյһ£жһ¡
һѪʱУˮ΢΢ϸĲơ
үϵһȥ
Խ˹ԥƬ֮Լʳָͷһ£ðѪ鼷С
Ѫ飬ͬʱУϸĲ֮£΢΢ĵ
ԶеѪ飬ɫ


468 

ѪףѪ߼Ϊס
ߡ
Զθûκһ˼Ѫһ˫۾ʱͨһƬ
ԣݲӣǱ˵ģ˼ҵĺӡ
ô˼ӣҪĳﻮ˴뱲ӵļҲָȥ
Զʱоһ㡣
ĿѵĶвݵѪãԺȻ̧֣ˮ˦˳ȥ
ˮһΣڵʱҲʱһء
죡ŭôһ仰
үĻ֣̿үүЩƵģ϶ү⣬ֻ¡
ֻЩʣү˼
Ѫףм٣ŭѪ߼Ϊף²ݣҵ⣿
ģΣҲɺϰˣ֮ô࣬Ѱһֲʲô£
һŭûԿǷ˷Ұһ㣬˲
һֱŻԵĻͷһӡ
˻˰뱲ˣԭٹ͸ܶϥ֣֮úùӵģȴ֪ԼôĶӾȻԼģ۸˭ͷϣֻ¶Խܵġ
ҧҧ촽˵Ļȥ
ŭ֮˫ֳ鰸ϣڴڵĴ֮󣬲ƽЩȻͷ
үϵǵЩβ
ء̧֣£û˰ɣû˷ŵŭ⣬ʱûκεı飬˵ƽˮ
һ̶ˮ
ҲҪţйүԶһ٣ŵйػݵ£ʱҪţҲκ֪ʱֻûз
ҲĪҪ˷ȥأͷµһׯӶͳһ£Щ
⡭
ѾСҪֻҲѣʱĴѰһ£ûòׯǿףֺʵĹѡϼϼȽźɡ
Ȱڻź򣬿ƷΣǺʵģͷ̧ͨͷüС⻪кˡ
ң϶ǲֻһӣٳ绪㣬ʲôģҪǽʲôĸƭס
ǣūˡϵͷ
ȥæɡ̧֡
ǡϿ鷿ţˡ
˫ֳͷͷصƬһȻ
үͷСսսүߵүʲôʱȥһƣ˵үЩүһ÷
ʱˣ
ĪЩ꣬Ҳֵ̫ԣ̧֮ͷȥػ˵ͻȻ岻ʣЪϢһͲȥˣʲôԸСһЩˡ
ǡСӦ֮󣬼æȥȥˡ
ֻ·ϵʱͷЩֹ
شˣ鷿ͷôãŵʱ򣬻ǹܼͳģ͵͵شƱģʮӡ
үһ紵ݶʮֹĵүүò׻ؼ֮󣬾ǲȥүһүӣǲˡ
ү˵ͷãҲصЩҲ̫壬ôҲСڻģô껪ˣͻȻһ컪ԲˣǸӲ˵ĻܼҵõԽûл·ˡ
и̣һ·˻ǱߵԺͷȥȥ
ԭԭõŻ˵ӲʵĻ˵ǻǵͷԼŵµǿשʶӣ׼ӭʱܻıꡣ
ˣȥػ˵ø״˺ϢһЩˣȥ밲
ݵƮ˶УǺġ
С־ϲļæߵͷл첽˳ȥȥ鷿Իػȥˡ
̫Ǵ߳ˣ
үү÷ЩʲôСķԸСȥһԵС˵ѯ
̧̧ƤΪͷĺȵ
ŻȴȻôĻŵС˶ʱӣæˡ

з꣬ץ˴ԱһͷŵĻƿص˳ȥ
ŲŸȡѪģΪľҪТΪ˺廪ԸˣͷΪƽ˽֮Ǩŭ
ΪӣڸȡѪǰνû˿ԥ׵ģڶôѪ֮󣬷ܲˣ


469 

⣬Ǻε
֪ԶȻŭ֮⣬Ѫ֪Ͳˣ
Ѫ
ͻȻͷŵĺɴӹһ⡣
ö˶˵ģΪͻȻҪѪҵʱش˵ʱʱʱЩģ
ĪǣѪΪƻνļΪʲôĿġ
˵ѪĻ
Ѫף
ݵʱɫЩס
ˣͷʱʱĿ飬˵ǻҵѪ˼ҵĺðġ
۷׷׵ģǲǻҲ˸ǣشһʲôļ֢֮ҪѪΪҩĻӣƭȡѪյĿȴΪ˵ѪףÿǲǻҵѪ
ԻԵ䵭
Ļݣ
ֻѪӿͫ˲С˶֮Żָ
Ҳһġ
ԻԵƢ˵һģǵѪ֮ȷǻҵĺضڵһʱڱ㽫ӻȥģȾָҼҲֺ
Ȼ㣬ֻ赭дĲѡ
ԣѪ׵ĽӦĻݡ
֮ԲֻΪһҵ˼֮ЩƣۣЩھΣ֪ԼС֮ģЩԼԩ˵ӡ
ߣνĵѪ׸Ͳڣļ֢أµһʵЩƣˣԲŲ߶
֪֮ô˽ȥ
ңȷԼĻݣҲ
ȻĻǻҵ⣬ȴʳôȴȥʻԵĻⱻ˵壬ʱ򻪼Ҳ˳ܽ׵ȥ
ڴʱ֪ԼǲݣҲ׽͸ԾǺ˼֮ʱò̫Ķ
Ҫǣװʲô֪ӣ۲һҾʲôԶʲô̬ȡ
⣬Ǳ´󼪣ǣӲŵĻ
Ǿͱˡ
ݵУӹһ˿ĺ⣬Ǹ΢΢
ߵķԭϱļƬƣۿɼٶܿģƱգɫҲĻҰױĻɫ
ܿҪ꣬Ժͷæʰһ£ᵽͷȥ
ʰ꣬Ÿո̤˷Уͷһס
δҶͷ졣
ǵԽԽϸܣܿͬһƺһһ㣬ģͷܿһˮֻͷˡ
ǳĵʱѾЩȣȴرȣͻһ꣬⻹ִصʱɢ˸ɸɾȡ֮˿˿⡣
ڿͷͷεδˮʱЩ
ɽл骷žȥǣ˵ʱŻ˵ʱӦǻͷġ
ͷ£ֽɡʲôģϻʱֻ꣬΢΢ĺ⣬˾Щ䣬лǻеˣʱȣԭʹĵֻðĻ
룬ͷѰһܹĵԼҲഩһ£ֽɡЬͷ̤ˮõľ죬Ժӡ
ȷµĺܴ㴩ԺӵŴʱѾһе˹ñˮʪε˨š
ſһӰȻŵʶһǺ
ԲסԲסӰŵˣæǸԭ·˴ͻ꣬˴ŷɶ꣬΢һ㣬׼СһЩߣŵ˹ǶԲס
Ҳʲôˣֻ·˴ѣĪҪ£˹µĲǣǹò㣬뿪
ԼΪεԵʣԷЩУᣬͳʮֵĸдԡ
ңЩϤ
˶ϸȥƣƼϤõ
Ȼ֮©һģһ򴽲
ǶԲסߡ־ԷѾԼŵ˵ֶһ㣬ҾԼǸ⡣
ǸҲٶ˵ֻת׼ð뿪
æ׷ȥס
־񣺡֪ﻹкηԸ
㡭ǿѹĵľϲ΢գЩ˼㲻ǵˣ


470 

Ŷ־Щ̧ͷ
ԷǵˣǾ˵ǰӦǼġ
ҿǰģȷЩϤУǺܻ䣬ʮĿʱԽԼ
ֻǣһʱЩ벻
ǡ
Ȼˡ
Էɲǰġ
ʱЩʧͷѵϻˣ
˵֮¶ԷǼǲԼҪʧһأԽһ֮ǰڽ˵ϲԭҪϻˣҵ֮Ҫ򣬵Ҫһʱ䣬㽫ϻøˡ
ԭ㡣ôһ˵־ʱҾ˵żоƺһ㣬ԭΪǰ˵¡
ǾҲ˵ͷҲ΢ЩӡİɣԲžϤ
룬ʱůһ£æǰϻ˵£ǰҴæģһֱлĻҪúллģһֱҲûлᡭ
֮Ͱˣˡ־Ц
ԭľǿ㣬ΪԵʣ΢΢һЦʮֵĺÿ
΢Ե˵ͣΣ֪ôƺ
ιá־ٴι˹֣շ־ꡣ
־ꡣĵĬĬ߶˼Σ̧ͷʱЦЦҼˡ
Ц־Ҳ΢΢ЦЦ
ǻ£ԽԽƣǽˮѾµשʪ˴롣
ͷ־ϵЬӣѾʪ˴룬ۣСµĲ֣Ҳմˮʪˡ
״Щۡ
ҲɣҲܵĲˣֻ絽ͷȥɣҸ㰾뽪裬ȥȥ
ˣˡ־ܾǶ߶ţͷιһҲͲˣҲˡ
ֱ׾ܾʱЩʧ
Ҳǣⷽ־ȻǸˣƽǽˣйŮĶϣ˵
Ƕԡ
㿴Ļ־굽ǸΪ˾ӣǶΪ˿֮ˡ
ŵʧʱࡣ
ǡһ룬еֽɡ˷־У꿴ŻҪһʱգһֱ꣬ʱˣֻ¸Ӳߡ
ɡã컹ţ·ҲߣϽؼȥɡ
ǲԷͣǵǲȰ˵ԷؼңҲ꣬ʱ˺˷硣
⡭־Щԥ
ɡؼȥȻǺõģƽ˵Ķ
Ҽлɡ㲻⣬ͷ˿գɡ͵ǣƽҲһֱڼңҲڼңҶɩҲʱڼҵġ
ЦԶԶ֮ܳǰϻȥԶĻøֽõʱ·Ĳߡ
òãﲻԶǰܸϻȥġ־ֽɡ˱лιˡ
һؼҺҪݷһѣӦǺȥԺʱ·سǣʱֽɡͻ
áЦеĵ˵ͷЩؼȥɡ
־ǣֽɡðŴ꣬ˡ
վſڣĿͷ־ıӰʧУЦõĹ
˶˵̤Ьٴȫѹ˵Ӧþ
ӦҲӦ˶ɩǾ䣬ԵһģԵǿҲٿ
ڿǲ˵Եģ
־꣬ţ־ꡭ
֣ˡ
һ룬һЦ˸СƵģֵҲ
ֱߴ׵ĺ¡ʱŻع
ˣԭҪлͼȥģٲȥĻֻ춼Ҫˡ
Ҳ˲ȥ뷽־£ֻϽѰһֽɡæŻеǼ磬غźðͷȥˡ
ͷл骺ɽվſڿһꡣ
Ƽæӭͷֵ˱Ȳ
ôˣ˵Һȥ׼ô꣬˷纮лһ߰ȲݸһѰ˿ӣΪߵ̫ˮʪȹڡ
ҿµô̫䣬ɩ㴩õصظɩе˳лУɩֶЩЩϣҲůһЩ
绹£㵽Ǻһȫ


471 ̫Ծ

һȸе磬лǾůůģЦЦֽſ졣
Ȼ
°ͣĵҴɩɲȶ
ʱϸİˣȴǰ㶼ء
ǣɩˡɽһЦ
ѵɽûڿǿãǳɽ˸
ΧǹЦ
лɽЦ֮࣬ǸԿһۣһЦ
ģǳ׵׮ˣǿջЦҲתԼעˡ
ͷһֱ£Ȼ΢СһЩȴûҪͣ˼
ΪⳡĹϵͷûκεˣڵ棬ѾʼŴȹˡ
ɽͷ״һذҲͣˣҲпˣŴȣ԰ɡ
ɴҲպϳԶȳˣҲСһЩʱٻؼȥɽл
ɣôŰɡл骺ʮͬ
ƹĺɩӶԷұȥɡëպһƫһЩǰ⣬ڶˮӣ嵭ζӵģŴһҲϲ
жʱûгˣҲɩմһմ⡣һԵЦһʰͷĶš
༸ȥԺͷëȥȥ
־һ߰ʰһ߲ס̧ͷͷ
ʲôǡɽ־ЩŻ겻ġ
Ҳûʲô־ЦһЦֻǵŴߵʱˣҲûȥʱûꡣ
ɽ룬Цߵ꣬ʱĻҲӦõ˲Ŷԡ
ʱҲǣӦǵ˵ģҪǰ·ϹĻǾͲ˵ˡ־ȻЩǣҼǵǰ˵ҪȥһˣҲȥûУӾָŴҪ꣬ûǱȥˡ
¾´粻ǱܣǱ˵׼ˡ
־˵ţ̾˿
̾ϢУŨŨĵǸС
ģʱɽȻʧЦķ־ϵСԴģǲ֪ģΪǴ磬ͯǶء
ô˵ҲǴˣ㵣ǵǰ㣬·յͷȥ·꣬سͷҲɡģҲԽɡģܹǿԻؼȥġ
ҰǿȷŻصͷȥɣ˵һЩӿɲǧ統Сˡ
ɽ˵־Щ˼ץץ䣺ҲƽĹˡ
˵֮Ǿǿľƹģɲ֪Ҵƽﱿĺܣƽտţ֪Ҵʲôء
ҿˣССͱ˹ܼţЩϸ֦ĩҲȫŹɽЦЦҲСˣҲԼչԼ˴ɩɩչ㲻زôˡ
ˣϽʰʰ׼Էɡ
֪ˡ־ЦЦһŰϣͷĻһ£ֵͷı߽߱ǽǣȷûʲô©ĵطŵԺͷʰΣ׼ڷ
С⣬ˮӣ˿ո۲˶ɡ
ҳС˿νɿڣʮζ޲ڡ
ʱͣˡ
ͣĿ˵ʮֳףϵƶʱɢ˴룬Ʋ˳¶˰Ц
¹࣬ȥõ·϶شƵ·ǳǳˮӣҲڷŵµִּȻˢȴԾʮֵӲʵûκεŢС
·ĻֻҪע⵽ȵˮӣ㼸ûκεĴ󰭡
ƺˮΪһϷȤһ·ϱıģȽϴˮʱҲսȭͷٵһӱ˹ȥġ
ԼЬûմһˮʱֵǿֱЦ
ģ˺̰Сͯһ㡣
л骿Ǹģһ˲ҲЩĴ󷢣ЩԾԾԣһԽ粽룬ޱȽŵɽʱ޿̵ʱǸ֮ˡ
ı飬ֻܵȵж֮ܿˡ
Ŷͷ̥л·ʱҲԽСһȹڣòСմˮѱЩأ·ӷѾ
̫ԾɽͻȻ˵
ţôˡлĽŲһ٣̽ԵĲ˲ǰĵ棺ûʲôԾİɡ


472 

лɽͻȻرɰ͵͵ıŵл骵ֱһףҲ˵
˵ʲôл骳Լ֣ñĹƼĶߡ
ɽķŬŬ졣
лЩĿһۡ
Ǳߣ˸߲ҵıһһЩˮӣϣܹһӱĹȥ
ֻϧí˾͵ر˹ȥ֮Ϊˮ̫ԵʣûȫĹȥŸմˮΪԵʣһƬˮҲΪ˵ԵʣͷһƬˮա
û˶ŭǿЦȥѰµˮȥˡ
е㲻̫ԾлĿһ֮ҲĲ죺ѿǽģƽǵһ촩촩ʱ߶˵ѿɵúúõĴɲ׸Ūˡ
ҼǵãʱݲʱЩѲˮϣզզ˵һͨв˵Ūˣµġ
ǰɽ˵ͷϧĲ˵ѣôֱ꣬Ӵð߲˵ˮŪһЩ⣬ʵǷͬѰ
ͬѰͬѰҵǲֻ֪Ƶóܺãʲô˵£л骳˼
飬Ҫͼݷ˳ˡɽӡ
ѱл骸մˣ²˵ģֻɩ˵ȥʱضҪԱŸлȥʵĻضʳʲôġ
˹֪֮лЦЦ
ǰߵĲӣ֪֮䣬Ǽӿࡣ
ɽһԽĲţ粽롣
ܿ쵽˼ͷ𣬿ʼʰ
Ͼ˴ˮĵأεע⣬ЬӺ°ڶȾ˲ٵۣȻŵһȥʱ򣬺úϴϴ
ЩʱǺСģϣҵЦݡ
ʱ˿ԺͷҲ֮ʱ־ϹЦݵӣк֮ʱ־ҪɡʱԼ
һȥģܶϼģҺټʱܶ˵ϼĻסжʲôˣǷ䡭
ʱǲǿѰʲôͷЩʲôЩʲô
˶͵õ׮£õݶ飬һһĻ˲˵˵ĻҲܶϲ١
֮趫Ǹõͷ
ţԿԼʵǴһϸţǸýʲôΪá
ϾҪѡֲ̫ͻأܹ˳£עĶһʱĻ벻ʲôá
ʲôˣ˳лڱͻȻʵ
ԭǿ˼ڤģ䲻ıлһʸһŵĲ豭Щˤ˵ϡ
ֿ֮л骣ͨͨС԰ЩؿڣһԹɩˡ
˵ⲻ£¹ŵģⶼǲ¹ˣŶ¡лͷ˵˵ɣ㾿ʲô£³ӣ
лһ˵£ʱⷽ־£ʱһ죬Ҳ˸л骿ʲôæͷе¡
˵ûУ
лƲƲ죬һԵĵ㿴ڣҲҿһֶۣѶˣģǻ˵ûС
˵˵ʲô£˳
ɩҡֹеѸͰ͵ģ⵽ߵĻȴζЩ˵ڡ
ɩһʲô˵ģлЦҲһ£ô˵ģһֱ£ͻȻüĿ
һ⻰ڵ̧Դɩ㰡ⶼܲµõ
ɩлûǵ˼סҲɣ
ԭҲɩġԽ˼ֻ·ͻȻҲǱһңҲ֪ôӺ˵𡭡
ǾĴͷ˵žǡлЦЦԱߵĵӣ˵˵еϸڣô¡
л骵ĹϵԭʮǣһֱҲһֱò˼ͱ˴ֽҲͲҴţڼſ־£һһʮľл˵һ˵
췽־껹Ҫɡ顣
лЩ̲סգգ۾
Եⶫĺܡ


473 Ե

ǰͷѰǳ̯Ҳȵˣź̯ҲûˣްܹѰ˵뵽ҲֻĬĬ̾źˡ
ǲ룬һ壬ڼȫʱ򣬳ǰ
ɩ˵˵ǲҺ֮Ե֣ЦݣļҪ˳
Ȼ֮ԵˡлЦǰ㻹Ϊ׮·Ʋѣӵһˡ
е顭лĴȤʱֺ˺졣
Ҹǰ㻹˲ɣлֱЦ˵ò׺ˣʹǷɼ֮£ס˭
ץץ䣬ϵ糺쵹ɢ˴룬ȴЩ̫˼ռˣǷޣֻҪ˵ʲôͼı֮ˡ
˼ȥģ⻰ʱʣ˻ٺúʾǣߵʱҽֽɡҲ˵ҪɡģһһҲͽ߶ˣҲлʵġ
סҲûʣҵˡ
˵ͣͦţЩ˵־ꡣ
־ꣿл˶
ǰ־ֵ꣬秵ģǸ˵֣ĴҲƵġ
˷ܵǸߴߴСȸл骵ɩ˵ŷ־ǲǸˣǲǵúúö飬Ҫʲôģ
Ǹַ£ƫݣģúúòųɣʱգҵúúõѧһѧգⷹ˺ϿˣҲܳԵĸ̹һЩ
˶ˣǶ˵Ļضʮѧʵˣ˱ضߣͷ˵ҪҲߣҪȢ޵Ļ϶Ҳ֪ͷѧʵˡ
һ뵽ʱ˶ʱɳ˪ӣûаֵľ
ǲʶֵ̫ģԶ֮¸û˿ȤԣЩܣǰɽѧֵʱѧѵòˣЩĶҪֱʲôҲʮֵѡ
Ϊ˲ɽѧ֣ǰߣֱϳ棬ɽŴֵͷҲǳ״Ǹຣнˡ
ڣʮֵĺڡ
ǵʱ³Կۣʱֵ΢һգҲôĻڲ˵ܸǷ־ʫ԰ɣҲ۵Ϲӡ
־ʲôĻҲܴϻȻĻǷ־˵һЩʲôʫʰģֱһͷˮãȻĻ̫ˣ
֮ڵǺڵĽֻ޲ʱܹϼ꣬Ҳµһѡ
ʱ˵ʲôֻҲˣģֻ¿ʼˡ
ɩһɰһΪЩΣɩʱҸѧΣ
ſʼѧֵĻ᲻һЩѧĻô
һ˵ţһ߻л骵ĸ첲
л骶ʱӷŵȻ˹
ЦЦѧǲģʲôʱʲôֻ꣬ҪѧԸѧԸ˿๦ȥѧһɾ͵ġ
ҶĻҲǲ꼶ֵֻģûʲô̫ݣֻǸͨ˵ĻֻҪϺúõȥ¹򣬵ʱ϶ջ񡣡
οֲЩƵģҪдɾͣҪģֻ֣ҪĻʣܿҲгЧˡ
𣿡ʱϲŵĿҲʱɢ˸Ӱ١
ġлʮֿ϶ĵ˵ͷ
лһƶҲ˵Ļڲģһǳ׵ķŻص˶ͷȥ
ȻĻǴ쿪ʼɩ̽һЩ򵥵֣ҲѧһѧЦݶɩ㵱Σ
ǸãⱲֵһġлֱЦվˣʱҲˣҲæһ죬Ͻʰһ£Щ˯ɡ
أҲȥһ£Ҫѧ֣ѧ£ǸεĽ㣬Щ鱾㿴ʡ
ţ˳ĵͷɩˡ
ˣƶ졣лЦŵ˵л骵Ķͷ˺ˣˣϽϢɣʱʵǲˡ
ɩҲЩϢл骳ȥŹԼķš
ʰһ£Ϩ˵ƣϴ˯


474 

ҹɫͷʮֵİƽմͷ˯ŵˣΪͷ£ȴ˷ޱȣȥôҲ˯ž
շת֮ԴӴµϵ͵ƣʰͷСͷĸɫĲɫߡ
Ҳ˯žǱЩʱˡ
ңҲ־ʲôġ
ܵͶԷʲôˣǱ˵Ҳ˼Ҳٽһ
ԷգҲ÷־˼Լôˡ
֮һԵĻӦջġ
һʮֲ⣬㿪ʼ˼ڤ͸־ʲô
ƽģͷһģ󲿷ֶǸ߸ģɫͻƫŮԻһЩͻȻҪһʱ֮벻ʲôá
׹壿
˵ѹЩĶǸԷѣ˫Ьӣ
ѻЬӵĻöԷĳߴУȻĸ
ͷ־Ҳڶ棬˵ҲѾˣ˶˵졣
˴˶ʶ£óȻѯô˽˵Ķ˵׼öԷоΪҼҵģ֪ʲôŮӵĶׯ֣˶
ɲ뱻־ᡣ
ⶫҪͣһ͵Ľ͵ĺ϶Էźá
˼˰죬Ҳû׾ʲôã˼ȥģҲֻܽϣл骵ϡ
ɩƽ˶࣬ʶȽ϶֪࣬Ҳ࣬ùܵĽɻʲôǿָòͷģлˡ
Զɩ޻˵ģʱлҲһɽӾϲЩʲô
֮лܸģʵѡ
Ǿѧˣúúлʲôá
⣬ҲͽС׼
ɸ׼ȥʱ˼ʱһ
˵ѧֺлˣŵ飬ƺЩԾġ
л˵ʮֵ۰鼸ʱȴԼԭ򣬲ԭκε©
Ϊ־չ뷨ѾǳΪŮӸеׯˡ
ɷл骲ûҪκ˼ڼҲûдϹĻ
ҪǣлʱȻٸʵ׵ģҲǲݲݵ˵˼仰֮󣬱Ҫ뿪һҪ˯
ôãл骵ľٶЩԾ
Ϊʲôء
ڴϨ˵֮ڴϵл骣Ȼһ˫Ĵ۾Լͷźɫʡ
ߣлڴϣȣһ˫۾ֱĶǰ档
ޱ飬˫Ŀ͡
ģȻ˼ѾƮȥˡ
ʰɽлģʱЦڴʱļ򣺡ʲôأô˼ˡ
¡лббĿɽϣ
£ɽЦ㷽ŲȥΪλô˵ôô˵ôһţͦ˵ģ֮󷴵Щˡ
Ѳɣ˵£ʲô£
ɽ˵ţüͷš
Ҳʲô¡лɽļһ䣺֮ôˣΪ׼ȥͷѵʱһţƼһſڵܵ¶ꡭ
Ǹ֮ǰһֱ̯ǵȵǸˣɽһ䡣
ðɡ
ȻӶԣе˼װ׵дϣֻҪ΢Щ䶯˲¸׵ס
ţµûл骵˵ͷΡ
ӦǺɡɽ°ͣôãּˣҲԵʹȻһ׮˸˵¡
ѲɣƷвˣ˵Ѿң
ȴЩִҪȥ׷νҸԲŻлôһΣʮơ
ǡ
лתɽʮ˴ʱɼңҼףʮڿϽѧʡ
£˭
лͷ
Ҳ£ɽһ㶡
ԣ¡
ֻǲò¡
ɽ˻һڣȴֶһ٣µĻǱضʶǼˡ
ɽƬ֮󣬼ѿڶ־ꣿ
ʶ棬ѧʣڿϽɼңƷжģˣɸѡ֮ҲΨз־һˡ


475 

ˡл骵˵ͷ
ޱģе㷸ѵ˼
Ƿ־ĻӦǺ°ɡɽ
˵ĻɽҪһ˼ҪǶԷƷҾмǷܹദЩ⡣
Ƿ־Ļ
˷־꣬ãϿԿ϶Ʒжʮֲѧʮͷ֮ˡ
̵ܽ־׵ĵܵܣҲ־Ϊˡ
־ͷദҲʮǢҲʡȥ˺ͶԷദѵ⡣
˵־÷ɽǾʮֲ
ȻǺµģ㲻ǺµĻҲʲô¡л骵֪֪ףڲƭȥ
ڷǣⷽ־ϲĽνһƬġ
һǵ͵ģ˵仰Ĺﶼѡ˵ġ
Ƿ־ҲĻ´󼪣ϼף˵һ׮̸
Ƿ־Ļ
ĻǾԵЩˡ
̧ͷͷĹϵĵͷʱֵһʰ
һΪĺܣҪҪ˵ⷽ־Ƿ־ϵĴ磬ҲҪҪͷ־˼
л˵ŻʱԽ˰ӡ
üͷģյģɽΪۣǸģȴΪ
ɽл骵üģĽ§ڻЦԭҲ˵ģٴһҲԵʹȻڤڤ֮ġ
ĻǱ㲻Ҫ룬ֻԵΣ
㲻ظǶ˻ΣҲȥգҪдϣֻǵ뷨Ļ˽һ¡
˽ʱճˣ˵ԵǷʣҲЩ㲻ʲôź߲
㵽ʱҲʲôˡ
ɽЦӯӯĿл骡
Ҳֻˡл骵˵ͷɽĻУһǷ
Ƿ֮ѾЩ۾ɽĻвһ䡣
ģֱһޱȵСè
ɽЦЦָ˸Сèͷķ˿ͷһףЩ˯ɣ쳿֮ʱѵı磬ΪҪȥͷҲû˯һ¿϶ˡ
ţˡл˵Ĺ򣬱Ѿ۾˳
һ֮󣬱㳶˱ϸǡ
ҲѡɽèģԳЦ
лŬŬ죬˸첲۾ȴʼǱŵġ
ģҪɽ¸
СɽЦһȴǶᣬʮĽл骵Ѹȥ˱ӣٽ§뻳У˯֮󣬲ų˯ȥ
գл骹Ȼûаʱ
ɽ֮ҲҾŵ˴ʰһȥͷϴ
ģ緹Ѿͷ˻ʼˡ
װɵ࣬ЩٺϺͺȥǲѪֲϻʱǺˡ
̯ϼţɿڵƵˬڴĽˣ緹ʣְٳԲġ
ɩû𴲣һͷ˷һʵ
ɩЩ˯꣬ӻûѣҲˣ˯һɡɽеڣˮϴɾ
ţöɩúЪһЪɣҲۻˡͷɽѾϴ˹磬ǸպóʱϼΣ
л骺ɽ˵־֮󣬱Ҫֵͷɽ׮µġ
ֻӿһϣĿɽǵЦУ˵ζ
ţôö˶˵ģͻȻŶˣɽգգ۾һ⣺ҼǵôǰҪдʱǲ鲻Ը޵һѱһģ˵ңôǲ϶ֵġ
ӣѲ̫߳ˣ
ɽ˵⻰ʱ򣬸صȥ˿졣
ʱͨ졣
ģӦɩûйط־£Ǽ˵ˣҲû˵̫ࣿ
ҲˣռԷһ棬ǷɼңƷҾζѾѰ˼ͶãŶ֣ܹˡ
ô˵ûйҸе֣ԵЩʧ档
ɩֳͨ谮ģǲ˵ʲôȴӣҲȽЩǲܽܵġ


476 æµ

ɩûǰ˵̫࣬ҲΪԵʡ
лû˵̫࣬ԼҲ˵̫͸ûɽһͨ
ڵͷúʰһ̧ͷѾû˷ŵ糺죬ǺǺЦ֪Ȥңǰ̰治Կܾ࣬ʵ̫ˣȥйϹ㲻ѧ룬ǲ¡
ǰ̰棬ӱ㲻̰ˣɽЦӯӯģ˵˵ɣΪλͻȻˡ

ͷ˺һĹ˫ֲͣĴһǣ˵ɩ˵֪񣬶ն಻ѹЩ֣Щģܹ֪һЩ˵ĵҪʲôҲһЩ
㿴ҸƹСƹ񹩻˵ģҲˣҲøǩ־ʲôģΪֵԵʣ˿˵Ļǲף
˵ҲԽԽҲԽԽãȵɩͷС޳ˣɩڳչ˺ӣͷֻԽ˲õģܶʲôģҲܰһǲǣ
˵ԼɣСɽԼɲʣ߱ɽʲô
ڣɽûж˵ʲôֻǵͷƬ̣˵ͷţ˵мֵȷһ׮£ʲôģֻҪ鱾ϵĶͷ顣
ȷǲȥֽҽӸںãȽʶд򵥵ְɡ
áǻϲȸԾĴӦˣҪĴȥͷֽȥߵſڵʱ򣬸ǲɽлл硣
ꡭɽ״æʾѹһЩСһЩĪҪɩ
ԼΪףʶס죬Ų˼ץץ䣬ɽЦһЦ֮ŵͷȥֽʡ
ɽǰһŸ߶Ⱥʵӹȡį̄ĥīá
ֽʴͷɽд˼򵥵֣д
˵ǰɽѧ֣Ϊʱʮֿܣ˼ûͷʱҲҶһֶûס
Ҳˣ൱ͷһ쿪ʼѧֺд֣ԵΪ
ǻһЩϾʱл骻ƵͼԼżҲϼʣͼεΪУЩֵͼǵĻǼǵúܿ죬ҪдĻûô˳ˡ
ձʣʣɱʻ
ûеô򵥡
ټǹ˾Ҫúѧ˼ľͷȥ׮£ģͷϵĺҲ˲òһ
л˴վſڿû˿ķӦ
ɽлˣߵǰס֣Ҵˮˣϴһ£
šл骵ͷȥˢһ߿ùģֱЦģġ
أĵǴ󡣡ɽҲЦԵ򲻸˵ģһ򿲿ԵӦиýɡ
϶ᡣл骺ΣĴһ䡣
ֻͷʮֿ϶
ڽͷ˵ר־Ķ֡
ÿԼҪĻ⣬νһ˼ͷ
æµɽҲûš
ҶӳﱸĲ࣬±ѡ˺ʵʱţӣҪö顣
١СµĻڣҲ
Ϊײſ飬١ҺͰµذº١СĵĻϣڶǰᡣ
ҲʲôӲӵģҲ˵ʲôмø϶õʱ䣬ֻܵĽǰϡ
ʱ򣬻ϸùҲˣڣ㶨¶ʮҲɻ죬ֻʮʱˡ
ҪﱸĶҲЩŵģҲҶҲҪ١Сȥ
١СҲʮֵæµæļǽŴס
˷ϲ¾ˬʮֵķæһ뵽ҪȢؼңһӣײſҲٴ⣬١СıԼһеķæ۶ֵõġ
ߣʱһֱ׼Լļױ
޵ļ£١СҪѣдͳҪŮ׼һЩͷӵȶ
æԼͷʱҲһ壬ûôۡ
̼ҲׯڼԼǰµˣҲһһģŸ׼¡ױʲôġ
¿Уůͷ
ƺһͣƺڵģ


477 

Ȼˣ˹ãȻҲ˹ò⡣
Ʃײſ
ʱʮַԺͷصⲽɫޱȡ
μǲеļã˶ȥǱҶҪŶӵȣμǲڶûʰ޺ãȥ½ŵĵطûУЩ˶⣬ſվţҲҪȥμǲеĲҶ
֮ڵ״μǲͥУܼǲνſȸ
ܼǲⲻãײſʮֵż
ϾܼǲײſģǾʹû˵ĻǿǺã
Ҫǣܼǲеⲻã㲻ãҪðײſ۵ģôɣҲҵõë
ðײſͷʮֵıȴҲûеطֻԺͷͷߣһеķơ
ʲôûûεΡײſǴͷصߣⷳꡣ
ˡ
ôҵõë
ײſЩȴҲҰɻֻǵӦֻ뷨ӣܽǵĲҶȥ
Ǿ÷ұ㲻ˡײſͣ˽Ųߵĵطȥȷ硣
ֻŭߣȴҲͷϵĴ̫ŷͷѾˡ
ðײſͬլһС˵¶һίίģڿ㣬ǲһ
˵̬ȻҲͺòȥˡ
⣿ߣҵţֻͷȥҲȥʲôҶ
ô죬ҲǳĲżңһʾǳȥҶˣɲҶأҵҲûȥʲôǹͱͳȥࡣ
òǲҪҶҪͿӵİɣ첲գ⣿
ײſһֱŵͷ͵̧
˵²ĻϣϾҶҲȷûȥҶҪ˵µĻ޻˵
ɲȴ˵ǳ⣬ðײſԽܡ
ɴûⷽ뷨Ҳ뷨
ϾܼǲģΪҪԼĲҶ̣ˣ
˵ԵĿԣ˵ҳ⣬Ҳ¡
ײſŲӣҽ˵Թδ͵ֵУҲδκζԲǲУԲǼҵ¡
ҳۺææ⣬ûйȴҲһݿ͵ģ˵ҡ
ûԲе£ûйҲпͣޣ԰ײſ˵Ļʮֲм治ףƤôô˵ֻ
Ϊ˽¸ɵЩҲ֪۾ĺܣҲƵģźŪңҲÿԼûǸͣ
㵽˵˵ŪˣҾʲô˵ңײſһǵͨ죬ĿҲߡ
ộŲͣĵѣѱһӵĻڼȻ˿ڣֻ뽫ԹԾ˵ˡ
˵˵
ڵŰײſȵұ㽫飬ָͷģúø˵˵㾿ʲô
ϴײſʾ
Ǻáֱˣɤӣ㣬ǰҺ˵ΪТԵʣһֱɼңһȥĸˣԲôͻף⻰˵İɡ
ûײſ
˵˵˭ǲŮȵ
ײſԣɫʱһס
Ȼ֮ǰȥ̼ҲׯѰµ飬ǱƼۣ´
ײſʱЩţȴװ򶨣ʲô£ҵŮһֱɼңŮ
Ʊ磿һǰȥ̼ҲׯȥѰµʱ򣬿ɲô˵ģ㵱ʱڿ˵Լǰµĵ˵ģ㻹Ʊ粻ɣ
ҡҡ
ײſʱˡ
ʱ򲻳ϰɣյȷ˿ˣҲˣǵõġ
ǳϰɣǲ֮񻹲úַȥټϲʱĲϲҪϳܼңҲǲܵ¡
ײſͷϵĺʱð˳ӹµµת˺üȦ֮ʱ⣺Ǹ£ҵŮǲġ
ǴǰʱǼſڵģˣÿ㱧˻ؼֻⱧĺӣܵøֲųɣôϡͿġ
ǰС˵ҵãܾò̫࣬ɵ˵Ů


478 ƭ

ԭҲźóԺúȵĴţ⺢ˣ֮˾ǣҲû̫ĸϵҲͬˡ
ҲΪ²ģϴе˶飬Ҳһֱ˰µĵȴҲǶ֪Ҳɼңġ
˵Ŀɶʵ
ײſ˵գ̧ͷϵ顣
ŭδֺȴӹһĨ⣺⻰ƭһƭСҲͰˣ𣿡
Ůĳ
㵱Ϊ֪׮֮ʲôܲʣʲôֻڰ˵ƭ𣿡
ʵ㣬ȥϸĴˣǸ¸ͲνŮŮ
ǰȢޣɹң˰ŮԵ˲ܼǲ֮󣬼ɻ飬Žʸ֦ѳԼûгɼңƭǣ
ûСײſҧ粵
ûУһۣҿ˵ϼʹˣǧȷֺ
ǰ£ʱڳ̼Ҳׯ̼Ҳׯƹǳ̼ҵĳ̴ӣȴǺɽϵ
һ²ռɻ飬Ҫ޵ˣμƤĻƣ١Сġºɽϵǳ
ڶڲ룬ǲͺɽСʶ˺ӦϵģܼǲУ
˵ǰôҶԱߴ߷磬ߥȥݣȥɽĻǺɽ˵ˣ˸ͷ꣬ҳôһ
һ֮װһľģҶȴȥΪľҾҶȥϿܼǲУԺɽһܼǲг׵ĸȥ
˵Ŀɶԣ
Խ˵ԽԼĲ뼫ԣҲԽԽǰײſһСˡ
ˣײſǰĵֺٰãκεԹԣΪŸͼıԲ踺أ
˵ԽҲ˲ˣ˼һѰһıӣŰײſ˹
ƭӣҷǵô㲻ɣ˦еıӣײſк
ײſŵùǺ
ҪͼıܼǲУҪѲܼǲиȥһ˶̣ûҪ˷һ
˵ʲôɽָܼǲеˣǺɽЩˣ
˵ɻŮ֮ϣ˵ͼıܼǲҲϣ˵Ǻɽ֣ܳϣ
Ƕ裡
ײſſھͣûſڣƼǱӼֱԼŶҲ˲ýͣæһԶ㿪
˵
ӻƿʱġৡ˰ײſĽ͡
ʱѾŭ쳣ʮֶȥˡ
ֻ뽫úõʰһͨײſúõĳһڶСӴԼǰʧ
ƾײſȥ㣬ں׷ᣬ׷Ŵ
ײſƴĶ㣬ϴġ
ˣϻǱеıӸ˦ֻûۣ۵̲סС
ڸɶͷĲ֮һԺӱƼ龰ʱһȥӴҪģס֣
ҲֵҲã˵ųɣܵסײſ۾˵
ƽ˵װίʱίҲװĿ⼸Ҫ˳
֮񿴰ײſԽһǲȡ֣ҲЩ
ײſǶȸ״һװǸŮϵģͷԽŭ
ÿҽҪƭ˵
ŭţǲܲ˵ģҪײſˣҪǸСӴϡá
֮ƴš
ÿŭײſԼŮ֮ȴʮֵۣԼеıӻ˦ϣֻæÿ
ɲ֮ȴǲÿģһץס˲еıӣҲÿ
֣ÿ
ã

ٲֵĻұһ򣡡ڲ̻֮ײſ˲׵زΪʮֲ
򰡣򰡡֮ʱҲЩߴգбʹ򡣡
ž
İ˲֮ϣָӡʱϣֳ
֮ʱһ㶣һĲźίЪ˹
㾹Ȼң㾹Ȼң
֮ԽԽίҲž䡣


479 ɱ

״ʱҲһ㶡
ͷϣٶ¿ԼĴ˲֮񣬶ʱʮֺڡ
ôҲ֪һ㣿ּʮֵİûڣ֮ޱȵָͷӡʱޱȵۣЩһ˵
ңڴԼĲ֮ڿνյԼǰĲ͵ĸƿ
֮Ϊŭ֮£νʹʮֵòʱվȣһˤ˵ϡ
ԺͷŽĵˮĺױͷ
һƺ֮󣬲˵ϣκεĶ
׵ѪӿϺܿһƬ
ԭΪ󺰴УֵֿĲ֮񣬿һĻʱʱɫ԰ס
û°ɡ֮ߵ˲ĸǰ̽Եĺ˺
ᵹڵϵĲȴһҲģû˿ķӦ
Ұû°ɡ֮˲ĸǰƴҡβĸ첲ɶԷԾû˿ķӦ
֮۵һڲϣ޵
ײſһĻʱҲŵûЩ
ԭǸŮ˴һܣһԿҲˣⳡֿ¡
ײſŵı̽һ̽
ûκεϢ
ײſʱ̱˵ϣˡˡ
ˣ֮ɫһף̱ͬ˵ϣһĺޣܣҵûҲһ£ôܾأ
ղŵúõģһˣô˵أһƭҵĶԲԣԲԣ
ûƭ㣬ûˡײſšüͷŲ֮񣺡һ£ˤˣ㡭
㣬ɱ֡
仰ײſû˵ڣ֮ȴͷףԭ԰׵ְһ㣬ȫȻû˰ֵѪɫ
ûУûɱҵҷŲΪһ¶ѣûɱˣûɱˡ
֮ŵץס˰ײſĸ첲ô죬ҪǱɱҵô죬Ҫұץؽô졭
ɱҪģһôᣬҲҲ
ſ취ȾңҲ뱻˴ΣһҪһأǻҪء
֮޵ʣҲ˵ĵģˮͱһϣ˿źòġ
ײſʱЩ񣬿ȴǿװ᣺ģģĻһ˵ΪСĻ˽Ųˤײˮͷȥġ
ģǷޣҾǲ˴εġ
ޣΣ
ײſ˼ʱһ
ˣڲѾˣܼǲУͲ֮ģڲ֮մŲѪٸҷ˵ǲ֮ı׵Ļ
ǹٸضὫ֮ץ㲻նֻҲᷢȥʲôģʱ֮ĻС
ΪܼΨһŮҲͲòܼǲжˡ
뵽ײſ̲סֱͦһЩٿ֮УԽ˼ֵ
ˣҲٿˣϽʰʰᵽͷȥٸϽȥֻ˵ײͷҪ
ȴ֮󿴵ײͷˣҲһ֤ˣͷɥɥ£Ҳˡ
ϲĿĶǼΪѰ֮£˱ضҲɣ㵽ʱҲضҲͻûκεˡ
ײſο
֮գصĵ˵ͷǣ˵ĶԣôϿȥɣš
ãŵҸϽȥ򡣡ײſվһ̵ıȥˡ
ֻȥ򣬶Ǿֱõķȥ
ߣ֮ԺͷײſСܳȥģЩİ
ؼʱ̣ײſ֮ǷһģǸѵķ
֮ײſֶ˼ϲԼĿصڵϵĲʱ֮ͷҲԽܡ
ȻηԼᱻɱץžƲ˹ϵȥ˵ĸףһ뵽ǰ۰ԼĸףʱѾûϢǲˣò֮ͷһӿٴʵĿ
˵𣿡
磬ҲŴǰԽ
ʣգǸõ
ͬʱҲǰͷ־Խù黹ɡӡ
飬˵峿˴ʼʰԼͬʱҲʰԺӣڷ־ǰиӡ
л骺ɽڳԹ緹֮󣬱ĳš


480 

һأΪҶ̵ԵʣҪţҪﱸһҲǱȽæµġ
أǲڼҴˡ
Ǿ󲻸ͷ־֮飬ɽл骱ʱȥͱһϵֻԼӴԼȥǡ
֮Ųʣܲˡ
ɽл˽Ҫȥͷ£Ҳ˿
Ͼ־Ҫɽл˵棬ܸоֵֹģ´ڽţٳ˳
ȴЩǡ
־ǿڵģһڼҵĻضԸԺͷЪһģվſڵĻضȼ仰ˡ
Ļ᲻ûҷ־̸һ
ЩգԥòѰɽлڼУȵ־֮ȥæͷ¡
ֻǸݲ̫࣬ԥ֮ʱɽлѾţߵʱ򣬸ûǶúڼңרֵġ
״Ҳֻĵ̾һ
ҲҲգˮڣνˡ
˶ģԼոѧ֣һĬĬĵȷ־
ֻҵȵģ峿ȵ磬ֱͷѾбˣûп־Ӱ
ʵסˣеıʣЩͷԺͷתתȥģʱǰ಻סִţ㵽ȥһơ
Ͼϻطģ־꣬ҲǻŲ·ģߵʱɫҲЩˣܶ·ǵò̫ˣһʱҲˡ
ţţ׼ȥѰһ
տŵģƼ־վͷбһֽɡһ̧˰УȻҪŵӡ
ι־һ֮΢΢һЦҪţιﵽȿˣʵǺɡ
ǰɡҲЦһЦ
ʵ̫ˣɵ
ԭǻðЦģԲԲϲͣЦöССУ˼ֵƤɰ
־ĿͣƬ̣󽫻еֽɡ˳ݸҽιɡģϴζιɡң˱ܣɡҲҪллι㡣
ԭЩģֻΪЩ飬ǰҲżȻ·꣬·ǵò죬ѰҲһЩʱ䣬ˣι¡
ӿˡɡǰһˣҲǰңؽɡҲǻһˡ
˵գЦЦ
ǰҲǾ֮Ͱˡ־Ҳ΢΢һЦ
ֻǲƷЦǰȻˡ
ԽɡֻΪ˵Ļ
־еĿ԰ЩȴǹǳǳЦιȴǽΣ֮УҪġ
ǷڽӸ⣬ǶιĴлҲιﰮԡ
־꽫еĸ
ڷ־˾٣νܳæȥӣʮϲģӸҲҵˣұˡ
ֳȥķΪԼ̫רдֵԵʣϲ䵽һЩīЩīοȾһƬںģʮۡ
Ⱦīˡʮֲ˼ʧˡ
־״ǰһιд֣
š˵ͷʱڸŶͶɩ֣ҲܶЩ飬Ҹտʼѧûϼ֡
˵ʱЩ˼
죬ܼסһЩ֣дġ
ʵ޷
־ǣ̲ס
֪񣬸Լȡ
ȻΨнǮ˷ʱȥ֣ŮӣƳŮ޲űǵ£ŮӲȥѧЩ
ǰΪΪֻǸѰ֪ũŮû룬Ǹ֪֪Ͻġ
Ǽõġ־˵ͷֻҲҪЩģտʼѧĻѧЩ򵥵֣Ѱ־ټգǧĵģǶܿȴҲֻɼģֳѧߣֻҲǺܺʡ
Ұ㽫򵥵ģҪѧ֣˳һдͷѧΣ
ĻҴҪԺϣҪϸ²ܻһأҿʱܲ˸Ҳ˵Ļ͵ʱҸͻɡ
һӸЩȥ
ԭڷôſʷ־ЩʲôģҲѰͷ档
ſڣ־굽Ҫˡ


481 

ôĻ
նʱЩȣʶ˵ͷ㣬ȥƷ־ꡣ
־״ʱЩա
˵Щͻ˰ɡ
Ͼֶ֮ͬ以͵޷Ů֮Ļ
ѱ϶˽ܵĶڹҵԣչЩá
Ͼ£֮»ǽĸ֮ý֮ԣ˽˵飬˵ĺһЩͶϣ˵һЩ˽ˡ
ҵļɻһЩֶҲǳеġ
Ҫ־ԥҪҪ˵ˣֱӸΪá
лӡͷӦ𣺡ڷֶѧЩÿҶɩҲýЩָңҿҲǷĽһֻÿѧòˡ
Ӵ˾٣ǽȼü֮ء
ͷ巽־ЦЦ
ԭ˫ĿģЦ֮ʱһ˫۾Ĺâ·貵ǹһ㣬Ųۡ
ǵ÷־񣬹Цܰι֮
Ǵ±ʹ˵ˣҵѧԺ֮󣬾콫˳͵ι
áͷӦ£󣬵˵ͬ࣬ס࣬ѱյģͶֻҲңʱʹ˵ط
ɣԼӻĻǵҲˣӻĻӵϵμƤаɡ
ƤسͷȻкܶңμȴֻһңʱĻҲҵĺܡ
μƤУ־һ¡
ԡЦЦ־ɫЩʵʲô𣿡
ҲʲôףֻιðѶӵμƤУǸʲôϵ𣿡־ʵҼСܱμƤƽƹշġ
־СƤУ
Ҳһ㶣Ƭ̺˹˵ӦǷ־ϡ
ˣ־꣬־ϣԾֵ˵֣Ӧ뵽˲Ŷԣڲ֪׮£
ԭǶ޵Ĵ磿̲סЦݼҲڲס⵱ˣμƤбҶҶɽ
ԭƹСá־Ҳ־ϲԭֻιΣҵʱ˵ƹһΣмʲôݹϵҲ˵׼ԭ㾹ƹСá
ҲôɵĺܣǰһֱʱἰΣµǻԵɺϣˡֱЦ
ͷֿ˻
һϵѰ־ĻͷҶҵģһץһѣصûлҵ־ء
ˣ־Ҳϲ
ҲڵǲǲѰѰӵĻҲûɡ
Ͼз־ڣֻҪ˵ģʱؿμƤеġ
ңԭҲе顣
˵Щ飬·ݵԺ֮Ҳа˳ɵİܿţҾȴƶĺܣ㿼ţҲֻıдֻ߽Ļƣ֮ǼҾʵ֮ˡ
ҪŶ飬ѵǮҲȥ˿һδ֪ˣЩĹԸ޸ġ
кøУҲʶĵļ˻᲻ʮֵĲ⡣
ڵ֪ɽСʱеЩġ
ɽл骷ˣ֮ͨˣҶ֮ʮϿɣڿҲҪֵģеӦö󷴸аɡ
־뵽һʱЦǰҲ˵μ֮£˵ƹηǴεĺãιεչҵҲƼˡ
˵⻰ʱ־ĴҲ䲻ˣۺЦĿ
ҲЦӯӯĿ
Ŀԣе꼸Ҳڲסˡ
ֱЩ˼һ־Żعæͷȥ˵ʱҲˣѾͬԽãԺһԺߣǳǲá
иǡ
־һҾһᾡιͻ
лͷӡһ
̫ɽˣԺȥĻҪҹ·ȥ
ţԭǴԹ緹·ģһЩ¸ˣߡ
־Цҹ·Ҳ޷ģʣϱضµգʱͬһ£ʫԣҲš
Ƕ˵İãڲͬЦЦһ¡


482 ϲ

ȷ־˵һ̵ܻصԺͷƬ̵Ĺ۷˻һ
ո£Ǹġ
ֻ־Уţ·ε£ҲиĶȻĻֻܲˣ֮еĵط
˵գֱЦ
־̹ȻĽ˹лιϸġ
֮䣬Цģ͸ˣҪĳл
ûͣлĻյˡ
ģǱҪġ
ң˵֮䣬
˼ǲ˵
־˷ܵıǼЩ죬ֻ˳ĵ˵ͷǣιԼǣʱˣȸˡ
ߡǰ
ԭ͵ͬڵģֻǵ׾ԼǹҼҵģȫ֣Ҳֻܽ˼˻ֻ·СһЩ۷ߡ
һͷġ
ֱ־ӰҲƲˣųĳһıߡ
˼ͷŻõֻ֣֮ȴĲɵģһɵЦ
ѾؼҺߵԺͷɽл骶ע⵽
ӣչл骼ר֣ʵǺٺɵЦȤɽ˵
ţƺɽӣģǱ˴Ҳ֪ϵˡ
䷢չʣܡлЦһĶ
˵ġɽЦһЦл骵ıͷһΣȥЪһЪɣȥһ죬Ҳû˯һȥ
áл骵˵ͷϲͳըɣͻȻġ
Ǿͳը档ɽڴӦȥͷ׼ˡ
лǴС¯ͷˮһˮȣߵĸǰһдָָ֣Ǹ֣һóһЩźãǺöһЩвдᶼһ
أ䲻ıлһһҲˣ˵һӰϵȥˤ˵ϡ
ڿԼǰлʱˤ۵ƨɣվɩʲôʱģôŵģûС
ҺǻһյĹˣǰεˣ綼ȥͷ׼ߦˣŷ
л°ͣϷʣߵôҲ֪Ϊʲôء
˵⻰ʱл骸ǹϳβǴȤ˼
ʱһ죬ŤĽԼ䣬ζ̧ͷ
ɩҸ˵ǺΣǷ־ˣ˵Ҫҡ
˵˵л̧סʲô˵ġ
ţΪΣʱһ㶡
Ƭ֮ȴҲˡ
ˣǰǺл˵ģ˵Ǹ˽־ģأл骺ɽȥͷԭ򣬱Ϊ־ϵĴҪͷ
Ҳ˵췽־֮سͷŲ·ſڶ꣬ΪȥμƤУҪ뿪ԲŻ·һƬҲŻԵɺϵſȥꡣ
л骿϶֪־Ƿ־ϵĴģһֱҲûж˵ѣ뿴˻
ڿģлҲУ˵ʲôҲ֪ˡ
µһ㣬ʱڵĺ˸ס
ɩǶ֪Ͱһڹʱ졣
⻰˵ĿɲԣɲǰһڹģǷͯҲ֪׮¡лЦЦҺǾòضӸ棬ԼչˣΪһһĹϵӰĵжϡ
ڿǵʲôҲ˵ʲôҲˣԴϲ
лٴε˵ͷţǳá
ȷǷǳĺãԭǷ־⣬⵽ʱЩΣڿ⸱ģ־ҪȻֻĵ˼˵Ͷϡ
ǼҲãҪһ׮ϲˣлԾϷʡ
Խõ캦ߣ°ϸߣɩ֪ȤңֻûһƲأ˵ˡ
⻹£лЦݲ
ʲô£Ҫʲôɽ̽ͷ
ȲˡлЦ
ǣܸ߶㣬ҺͶɩ֮Ļ㲻ҪϹˡƳɽһۣ㻹ǸϽߦɡ


483 

ҶɩˣɲܶҶɩͷСֶӡ쵽
棿ɽ˸ۣҿ㲻¶ɩСֶӰɣ¶Լɡ
С˶š
ûеģҿɲֻ֪Լ֪ˡɽӣѽҲ˵ˣ֣Ǹߦû
ߦСߦߦǴߦܽƤߦֱִ־ȵģгĲóԡ
ϡվȥѰǴߦȥˡ
֮ļ죬ãѧʱҲǸģκ˶١
֮࣬иĻȴҲһû¡
Сƹ񹩻׼޵͸ӣνæĲֺ
μǲʽҵˡ
ΪǰӪҵȣ⣬μǲڻʽʱرѾ˾֪ˡ
˶ֺһܹһЩ裬أɽƺʩ׺ͣ˭Ҫæ岻ݴǣԵҲǼãǰ֮ࡣ
֮пҵ죬νʮֵ֡
ɽǿνʮæµӦ֮ˡ
˶࣬ǰ֮ˣӦ֮Ҳò۾Щ˺۲˿ȥаæѵ
ԵٺãȴҲǼܲסоϲ˵ңɽУͬԩңѱûͬеۺȵģ鼱֮ѰЩ鷳ҲûС
ƩɽΪжĲܼǲеƹĲǸΪ֮£ɽлŭѵİײſ
˽Сˣֻʲô¶óСǡ
˵ӦǲܼǲеǸɡ̽̽ͷ
ɲôǸŮĻͣԭͿƹҶⲻ˳ۣӿĺ𣬻ûἵʳʲôģǸУֻҪ¡
˵Ҳ뽫Ļ֮ĲޣСûġ
ʱնڲҶææûʲôУϻƤҲ۵һ仰˵˯ˣû˵ġ
˵ʲôЩ졣
㲻֪俴ɻץץ䣺治֪Ҹ˵
ѹһЩˡ
ˣеĲ豭Щ˵ϣ겻ǻôôˣʱҲû˵ʲô֢
Ǽ֢ˤġ͵ȷ˵ǱƵ֮ˤġ
⵽ô¡ššü
˵ΪͷڻĲҶȥײſԴ޲ߣײſã˱˿ڽǣԺͷ
֪ôģˤˣͷԺͷǸˮͷˡ
ǰûײſűȥã˵ǲͲ֮֮߳ŭ֮£⽫ˮͷƣɱ˲ײſ˵£˵ԩ̫үҪϳײ֮񡣡
֮أȴ˵Ǳɱǲײſײſ߳ŭˣź˲
˵ʲôײſԼˣҪҪؿƿ˵ȥǳʲôֻ˵Լˤ⣬ò֮ţȥĻײſȴȥɱ֣Ҳֻܽʵ˵ˡ
ִ£ָԷɱ֣ةҲʮΣþǺãֻôӲһסŵھǵ֪˲ײſ˲Ͳ֮˵Ŀ
ةҲֻ϶֮ͰײſѲϵʱй֮ˣһ˴ʮ̣֮վҪȥϱ޺ӵˡ
ȥ۵ģܹ޼һȥֻҲûлʱˣҲˡ佫ܼҵ飬½һͨ
ֱǱ˵ĻҪʼ֣˵żһյĲʵԭǳ׮¡п
ɲôҲ𾪵ĺܡͷСƶʣҲϲʹӣģúټҵ⣬زҲ˱Ӧˡ
ǲ֮ͰײſԲ˵ˣʲôˣһǲŮһǲŮ˭ԲˣΣɥ


484 

һ۵³ҲӦˡ
˵ǣǧ£ۣأǲʱδءпһ
ɲô˻˵ʲô䲢޹Űүһеģһ۾ǵġЦ
ȻҲЦЦ
⵽˼ҵ飬޹أڱ˵˵֪ҲˣȻ飬ͷлҲԽĶ࣬˱㲻ģȥкǰصĿˡ
ⷬæµӳ֮ʱһֱͷ֮ʱμǲ΢һЩ
е˶۵Ļɢһ㣬û˵ʱ򣬶͵͵ЪһЪһЩպ͸첲
һҲˣЩЪϢɡɽ˻
⻰վƹģƽʱЩűҲ͹ˣɽȴǿŵһģǰŵĻЩ
ǰţ˵ãҲᾡţڸտŵ˵Ǽ䴥ùͷ顣
޷⿪ģҲǹ⿴һʱᣬǽһˣЩЪϢЪϢɡɽ˵ţҪȥŰ塣
ƹģƽ¶ǿģɽ£ȴǲܵģʵǲƹ»࣬ǱַЪϢһӿҲˣҲظæš
סɽƹģǣֻأһأΣ
֣ɽҲֻýȥŰ˻Ǻðɣ㿴ŰŰɣźֵصˣȥƤǱ߿һ
ƹģİɣ߽ҾͳɡɽԸӦ׮£æĽеŰŵһԹúá
ǰдˣȥϢ
ɽƤߣԶģ־ϱ˹ƹģˡ
ģŵģʲô£ɽ־Сͷ˺飬Цʵ
̼ҵĳ̹ˣںԺƹء־ϵ̹жʱˣԭ˵ҪȥƹĻ̹ȴ˵ҶӸոտţضǱæѲģҲ£ںԺǡ
ɩںԺд̹ӣұϽƹûУպˣϽȥԺɡ
áɽ̧Ժߡ
Ժͷ˶ڵϣ˲豭Ȳ裬лһ㣬˵仰
ʱسͷׯһֱܺãη˵ĸ껵ηУʵ׹ڲͣЪϢΪѺͼۡ
ηˣÿη˸ṩͼǾ˳ȥǱһ֣һأΪһЩ֮ԹȨǵĶأҲҪηǶʱû˼·ĻҲһʱձûµĻơ
֮ΪԹʱ֮ã϶ģҲ˲٣Ҳ㹻һģη˲صͼ֮£ֻú̥ͺá
л̹
лЦ𣺡ֻ֮¶ڴͷҲɽæƽҲ£һЩͼҲǴʱˡ
ԼӣԼҲῴ˺õģΪ׮ۣ̹ӷľǡ
ǣηԼǡЦηۣҲǲġ
ɽл骵ĳ谮ǻ껶ǿеģлУɽض۷ֺ
˵ŻƼɽԺ䣬æվ
ƹ񡣡
̹ӡɽֻʾְһ²裺á
л΢΢ǷóȻãΪҸոմӾǻ
Ӿǻ
ɽ΢΢һƤйػݵ£
ǡ껵˵ͷԻؾ֮󣬱㴫˷纮ڼҺĻ⣬ͷйƽԽƽϢ߸ץһƦ˵ΪͷȱǮԼðƽ˽ӣƭЩǮôĻ¡
ǸƦѾץ󣬵;ΪȾ˷纮ˣ˵ǵģһʬˡ
ԵΪ£ûݱŲͷҲǴ׵һΪҵʾãҲųûйػ֮¡ɽһڲˮЦ
ԭҲΪԴ˾ٵĿӦҲˣΪ˸ĸΪ˶ŮҲǾľˡ
ֻǡ


485 նݳ

껶һ٣ŵֻʱգһ֣ԳЩ⣬㻪µĵزׯӺӵȶ
Щ⣬⾩ֳԳ˵ĽǻεŰ裬Ŀ𳤵ĶС
ųЩԵģǱˣǻԱˡ
Ѱ˼ţѹйػԵĻֻѰͷĴ˵һǣĻ˵ҲѹһѹǴ𻪼ʵǲ㡣
˼ȥģʼն벻ףԴ˾٣Ϊʲô
šüͷɽ
ɽ΢΢ЦЦеĲ豭µǲȥ¡
ǰڻݵͷ£֮۷׷׵ģ⻪ԼǲֻҲòĻĶˣͷҲٻɣҪ֤Ƿġ
Ҫ֤׮µĻΨһģǵѪˡ
⻪ղĽǣݲӣ̲סЦԭ֮֮ǲ룬Ȼǽҷʵ࣬öǰˡ
ʱԱضŭ쳣㻪µõӣҪ׼ջˣйػݵЩԣҲܽ͵ͨˡ
˵Ű裬Ŀ𳤣⻪һֱԷеģڼ֮ʱضҲʱ游ĸӹ̡ܽ
ˣԱҪصһСˣݴˣˣҲڼгˣ֮㼫Ȼߵ˷纮ʲôģβãҲеġ
ʱ⻪ݱϢĴʧԱҲ֪ĽеĴ̸ȥ
ǻĳģֻ⻪Ƿ治ǻԵĶӣʱ˵׼ɽ
Ϊ˵׼Щ⣺ˣȻѪ׵ĽݲǻԵӣΪλ˵˵׼
ˣֻ϶ݲĶӰˡ
ɽеĲ豭ŻصͷνѪףǽԼѪѪѪͬεһˮУѪΪףǲ
ְ취䴫Űˣʵϲ֤Ƿӵľݡ
⡭껶ʱЩȣɼ֮˶ΪѪ֤Ѫİ취Ϊ˵֤˷˵ഫҲԴ˷ŲɣѲǴģ
ȷǴġɽͷǰڱ߹о֮ʱˣʧѪ֮ˣʱоҽѪ֮һĸͬ۵ֵѪʧѪ֮ˣܹ˻
Ѫ֮ʱȴвѪ֮Ѫȴ֮ˣȴʵʵӣǲɵˣѪȴܹڵһ𡣡
ҽʱ棬ѡһЩµĽʿһԣһֵѪڣһ˵ѪȴڣһЩ֮ˣѪȴںϣһӵģȴܹڡ
Ҳ˵ѪܲڣǷǸӻֵܲκεĹϵŮҲûʲôϵ
ȻжоǺԵʣܿ϶ĻѪײУҲΪжǷӵݡ
⻪϶ݲӣҲǻݾһǣпǵѪǡǸ治ݵһˡȴûԽأðսҵҲһԼܲѪԵϵ֮ˣ밵еĽݸ
ԭˡ˼ĵ˵ͷӦþ񽫾˵ǰ㣬Եɺϣǻˡ
˵ĻݵǻôĵӣûѪԵȴҲôĸ飬̫ھЩ
Եӣ˵һȷǷԼӵˣ㵱Լӣ谭ȥ·֮ʱҲǻĳȥġɽ
ο϶ݲĶӣ뵱֮£϶Ѱ˱ضðôķսԼĺ͵ȥţܹµıضǺг֮ˡ
Լ࣬ðȥҵˣ³֮ΪȻնݳˡ
ǰ֮ʱɽ⻪˵޶ٽҲ޳ԹԣԶڱ߹أȴҲй⻪£ȸͣŲλ֮¡
ɽΪֱһ֮Աǣ˶ԻԵӡͲһ໪£ǻԶԳ̼ҵĺҲԽ


486 

ȷˡЦҼҷһˣҲǽԼıչֵ쾡°ˡ
һԶԻһϾɱģݵ˵ֻҲѸľʹ˱ȥضҲӦԡ
˵ĸӣֻҪһˡ
νڤڤ֮⣬ˡɽЦ
ⷲ飬춼еģǰ̤˵Ѫ߳·վһ죬ѪҲ˵Ľ¡
ȥģпף׷Īڲõ
ԽҪԵģֶ
ȷˡҲпǧ
һӣǳ̼ҿνĹƺʩ϶Ե͢ʵۣ¶Եպͳ̼ˣȴҲһĵز
룬ҲУ쿪ۣһΣһֱ硣
ɽҲˣһҾΪһδȢ
һҲɽȢӣѰ˵ƽҸ
˵ɽ¡
껵ɫʱࣺ´˴һ׮Ѱ㡭
йǰɢЩйؽ¡껶һ٣飬ھҲ˲йؽƽò֮¡
ƽõòȷЩơ
ʵ˵Ļò֮Ҳ˵ûУ˵֮ҳԼһģһ֮ˣ֮ˣԭʲô¡
ʱգȴԼἰƽƺ˴䡣
ƽһֱӼ֮ˣ˼˲̫࣬ƽӳȣǸغֱ֮ˣҲϲ£˵Ӧòʲô֮¡
ֻǰ˴ԣĿıҪƽӵĲ뼵ʣΪסԼ֮λҪԽ֣˵ƽ¿Լͣ»Щģصѽһ
й֮£ȻǽеģƩǻݣԼ˶ĶӣɣҪʹɱ֣ƽӶԴ⣬ҲѰ¡
ɽĲ⣬ЦЦֻǻ֮Ա˻ɣйݲضڵе飬лᱻ˵ģҵȴǲûɵĵط
ֻҪƽԲ飬֪ҲѰũ֮ӣǸѰԻʱҲǸѰС˶ѡ
е껵˵ͷȷˣ֮뻪֮£ȷȫͬ
ΪǰȣƽǣҪһҲ֮飬彫֪ƽ߲κεĹϵҲǲҲʲôġ
ǰйԣ˵Ϣģ˲ۣʵȴ˫۾ŵģ˫۾֮Уƽƽ˫
ƽԭƽƽ۰лЩƽϣȻҲǿܵʮϸ񣬲ݳʲôƽΪ׮¶ʲôĻǱǽү
ƽ֪ԼеĵλԼԼҪЩʲôҲʲôΪһֻòЩƵͨˡ
ǣôٴε˵ͷҶˡ
б޻л֮ǰ㵣ҲӦһҲиҲɽЦ
ǡ껼ɽʮϿԼ֮£һЦݣԼǡ
ɫ磬Ѿʱ֣ԭҪһͬؼ÷̹һȥЩɽЦ
ͷ²ƴǡֻأҪ뽫˵⣬ͷҪ֮ʱѾƹż˵ӵƹ񣬴ҪһСӣѾˡ
˵⻰ˡ
ɽЦһЦҪæұ㲻ǿˣ´ǵ˿գһ⼸յĳմ㵽ǿԳҵա
ǵ˿գһЦӦ
ֺ˼֮󣬳ǡ
ɽлʰһؼȥˡ
ӣȥӭ˳ʵ
ȥׯӰɡ껷Ը˵ͩûиţطǵסׯǱߣسͷլҲܴպϼյģֻƽסׯסĹˣԵĵطǲϲסˡ
ǣӡ˱ӣ̼سׯӸȥ
ʻ껴ӷ϶ƣƵõؼߵлɽ


487 

л骴ʱѾЩ·ˣЩԻС΢΢¡𣬵ΪſɣǲϸĻǲײ
ԼΪеԵʣл·ߵʮֻһԵɽȻʮֵǣһԲл骣С
֮ޱȵĽСģҲԼɽл骵۰
л骿ɽУ˵ʱϹЦݣҲԼл骶ɽİ
һԣνͶϣɾ£ɷˡ
Զһʱ޵ྴĽ
ɽгԷʱʮĶҪӦģֻĽķޣ¿к󣬻һЩ֮⡣
˵ܱɽһЩ
룬һ˲Ĺ򣬱ڳ껵Ŀܣܿ죬ֱ
ˣһڤڤ֮ģԵضעġ
ǿҲԶû
õĶԶԶžͺˡ
ͺñĺɻʢʱɷϲժؼҵĻֻҲǿϼձҪ㣬Ǻïʢ뽿ޡ
Щעġ
οػһܹٴ֣ܼ֮Եɺ֮£ټǰĶˣѾ켫ˣλ
Լµ£ػøػһУѾ㹻ˡ
΢΢ЦЦеӡ
ʱգη˺飬ȥ껷Ըǵã粻Ҫ̫Ҳ̫С
£˾֪֪Ҳ֪
٣ûͷɽݵƽӵ֪
ˣǱҲ֪֮ɽ֮йϵΪл骺֮飬ɽݲûκε⣬ҲͲȥ̫Щеûġ
ǣӷġͷ˴ӦСԺͷԸȥ
š껱۾Щɬ۽ǡ
ǴӾҹ̸ϻģЩƣۣӵׯǲ׼ʲôʳֻ򵥵ĳϼСˣЪΪá
ǰʻܿ뿪صسǡ
ɽлһߡ
߹˷ĽֵſڵСͬ·ϼҲûʲôʱɽԷһֱлжǵ֣ŷ
ǵ߶Ϊˡɽ΢΢üģҶսľģ±ײʲôġ
ԲҶѾţͷ¶ܽƽȥһ˶һ¼ɣʣ¶ʱڼ㣬Ҳġ
Ƶúˣٳߡ
֮϶ϲһ㣬ʱĳ߶ˣȻ̫ڵˡ
ͷǶζ̶̵·ͷʮͰˮһ㣬ϰµģǳˣɵǾܲסġ
ãľǡл骼붼û룬ֱӵͷ
ǰһֱڼнţǲϵģܾûжѣûҪĸص㱣Ƶģɵȵ·ԽԽ֮ʱлȴԽ֧ҲԽԽöˡ
ʱ˵ƽͼʱӵĻһܻڻͼʱͷͼҲĥĥ䣬ҪƸ죬ûƣۡ
Ȼǰվ˵ۣʵʾ֮ŷЩס
лɵĴӦɽʮ⣬ֹ˹ıӣǱ˵ˡ
ҼǴӦˣ˲ɣл骼ɽˣЩľ⻰˵ĸʱƵġ
ˣˣҼ骶ǹˡɽл§˻УٴСɵıӡ
֡л骽ɽָƵһԣϽؼҰɣӶˡ
áɽЦел骵֣ȥ
Ѿ׼
ĺٺ࣬źŹǣСײˣ˿һʵľˡ
ѰļҳСˣ·ʱճմΪķζҲԽĺãɽ̲סյԽˡ
û취˴ѧʲôѧĶ졣޳ܡĽȫĿ佱ԼԼһ
ֺƤΪɽҲΪΣֻʼ磬ų
лԭϲζĶԴ֮ԽĺڣЩ棬󶼶һЩףŴ׵ķյҲǼãȻζȴҲʮֺóԡ
Ψлһ߳ľһšüףŵĻǲ


488 ˵

ǲеĿЩҪ˵ϣ⼸ΨľŴ׷ŵģɩ㾹Ȼô׷ŵĻǲ
šл骵˵ͷҲ֪ôˣԽĺˣ˳Ǿòġ
ɩϲģɩͷضǸСֶˡЦ˵ŮģⱣ׼
ɩϲģȥƣܲЩӻҪˣҲˣͷУȴҲ࣬ҵʱϸɩЩĻҲöɩúý
Ǹáл骶ʱǰһ
һĶֻÿеҺѸٵķ˳̲ס̿ˮʱǵöһЩӣһ磬ҲǺóԵĽ
ţ֪ˣɩľǣ¾Ͱˡظ˰Ʊ
˵ͷкŮ
ҹлɽļϣһĸԼĶӣһɽ
ҿɽе飺ⲻкŮҶϲǵĸα
Ȼˣֻ֪СͷкӻŮӡ
лգգ۾ϣкӵĻϣһ߸׳׳ģŮӵĻ
ţҲϣƵģø߸׳׳ġ
ɽһ⻰νԻ󣺡ҼҵģһЩΪҪ㣿
ԼԴȻ㲻ӵģҵòΪأӢײá
ƽĶۣɽϣԼŮлһ㣬Сұģ˵Ǹ˿ģŮԼΪò֮Ա
㲻ˣŮòһ£Ƣһ׮£ضغȴֿʣҵĲܹ򣬷ʲô·ͷĻţǼȥ
ҵһЩŮܶһЩĻҾõǲòʲôģǹҼҵģһʮˣӢһЩҲʮֺÿ
л骿Ц
˵ĻҲ޷ֻǡ
ɽḧ˸л骵Ķӣһ̥̥Ļˡ
ŶΪĻܶŮ˫ȫлüҡ
Ůƽִ˵˼룬ڴʱɽԵĻϲŮƫŮĻӦҲ˶ӵĻϰɡ
ϾʱеĻûжӱ޺
Т޺Ϊ󣬿ɼ£ʱ˶Ŷصķ
ĳ껿˵ƽǰƽǰٰĶԾΪֻһŮ֮£òӣµȥĸӣƽУҲһ̰ɡ
ʱճ˵ĻǸѾ׳Уû˿ĺۼʱԾǴ̴̵۰ɡ
Ļл骵ܹ⣬ʱɽһϵĿ
Ҳ̥˫̥ҲãŮˣĻǱи飬˵ĻʲôҲܻһʲôԸ͵˵ˣҲ͵͵һ¡
һ̥õҲ޷ֻһͺã󻹵Ҫӣ⻳֮ࡣ
ɽ߬л骵ֵ
лԣʱЦЦ
ɽ˵ĻȷǲŮֻҪͺãϾʱֵܽöˣܹһ
ԭ˵ǵʱһֵܽõĻҲܹģҲڵʱҰռ˷أֱôá
ɽģԭǲ⻳֮⡣
ҪĻֻҲȥӹҪءлֱЦɽֱᴷһ¡
ǲܣǾֻһͺˡɽšü˵ͷһ̥ȵʱ㻳ͷһ̥ʱµֻ¸Ҫ
ɵĻǾֻŮֻҪһԵʱͷø磬ֵܽõģҲڳԿȥ˵Σ
л骵üϸߣ˵㡣
úúã˵㡣ɽл骵Ķͷһڣȴл骵Ħһǿл骴ʱսͲϸ𪣬˼Ƕֶ
лУɽҲֻܽͷѹȥֻл骳˯ȥ
ʱգһֱھǼ
ԭ֮£ҲǶģҪҲ˶Ŀ粨ƽϢ


489 ɧ

ݶڻԵĻʱȫţŻԵȷڰΪƽ˽Զ̯ӣҲֻ˻ԡ
Ҵʱͷ¶棬ȵĶһӣȷϲߡ
ǣݱҲʵʵĴ˼ͷ
ֻŴŵģˡ
Լǰ𣬻ݱ㷢ЩʹҲȣͷҲǻģܵĽ
Լ״̱˴
ϸһֻ˵Ϊ仯죬һһȵģϻᣬ鲻ãԵ˷纮
ֻͨķ纮ѡ
򽻴ʱҪҪۣеҪһţʳҪ嵭˶ʳ
ǿҩ˰ȥץҩÿεĸݷ¡
֪Լֻͨ纮ݵǰ
ϴλݻɵѪףܵ治ǻԵʱһֱǻԻ᲻Ӳţ԰һֱ۲컪Եһһ
ģһֱڰʰ̯ӣйƽԵ¼Ǵ׵ҲΪͷŰ֮¶ʮŭӦ֮ߡ
Ӳʣ˵Ҳǰѡҩģ԰һҩԶ˸ȡ
һУԱٲȻǸȸԴνǾľ˼˶޲п
ݿУҲЩů⡣
ģϻνĵѪףҲ˼ˡ
Ҳǣǻҹ£ǰ϶֮£ΪһЩСǺ˵˵ܸıģ
ЩҪѹв̹뿴Ǹˣ˼ĴɶȻ˵ȥ
ţǺںҩ֭һڸȥ
ҩҲԱźţҩԸ۽ѹסݵĸ׸ϣڳҩüͷԱѾе˹ǰһɽ髰ɣɿڵģҲѹסҩĿࡣ
ллĸסŸϴŵ㲣ůʮ֮࣬Щۡ
Сģĸģ˻ʱԻɸֵȴҲ޷˵˵
ʱգҲϤһչûҲԽţûκε⡣
ĸ֮䣬̸ֺлֶ֣һݸݣҩѾˣɾЩ
лĸ׹ػҾѾһЩˣѾˣֻԾɾЩͷʹҲǷĽ˵⻰ʱ򣬾ͷʹһ£̲ס
Щ¡ϼ״æ纮ⲡǴ󲡣ҲСЩձܺãЩҪʮµģģϸҲеġ
ʱֳ࣬ĲעԼӣҲǶϵһȥˣⲡҪһʱˡ
ҲصǣҽҲܺܿòʱҲú㣬Ƶûš
ĸ׵⣬סݵֻĸһֱչңҪչ˸Ǳߣͷܣʵ̫ЩĸҲעϢźá
һ˵⻰뵽˻Ǳߣ϶ʱһ㲻ˣֻúտǣǱߣǲĵġ
ĸôˣЦĸģСһ㣬ѲҸֱŤˣ
ֱŤƲϡƲƲ죬Ĳã㸸գҲ֪ôˣԵ޹ʵı˵߷̵˲ģͷֲ˼Ѿ߽á
ǼѾߣģ彡ģҳ춼㸸ף㸸Ѿ֮󣬸ǳҹ鷿ͷˡ
ģ㸸׸ͲʲôѾ߲ãǵòģŻζˡ
˵⻰ʱƲƲģеӶ޲Ҫ˺ȥ
檵Ѱ£ĻԳһλ⣬ΨѾʮֽڼģʣµģ˵ҲǱҵҫˡ
ⷬõȥѾӵĵ䷶Ϊߣ߰˸ʮŮļǳ£ѾǼΪѵõˡ
ϼڸеͨѾͷͲи¡
ҲΪӵĲˣûеطȥ߿ˮ
ϾԿ˵ޣӣҲмͨѾͷˣĻǱʵխƶʵĶ


490 

£ҲֻԼĶǰ߶߶˵һ˵ԼĲˡ
ЩЦ
Ȼ˶һǸ̵̰壬ԲܳŮɫĻһ㣬ʱҲûԼȥ塣
ȻŮҲһԼɷ㹻棬ɷֻһˡ
ˣʵѰ£㵽ԵЩСˡ
ĸףҲǸʱձ²ʵƣˣԲšȰοĸҲĪҪ̫ƽˣĸⷬдȥĻֻҪЦĸ׵ģĸ׺ǻҵҲʵá
ȻˣԼĶӣӵҲǻҵ᲻һŮ˸еĿԡ
ͷ̾˿ϼһ˿΢Ц
᲻֪㸸ʱպȻˣͷЩ˵һ˵ҲǷɧˣľʲô³
˵ѾʱͷƹĶճˣҴļҲ˵˵ʱҪʲôá
ת˻⡣
ͷƹճ
ˣˣÿ¶ģѾ³ñһµˡ
ҲмӣǰھǵʱЩҲὫ˲ƱڸУÿյʱٺú˵ͷ¡
ǰҲһ˵ġ
ֻǸϼȻ˵ͷƹˣȴûͨ¡
ݶʱʮֲ죺˵ͷƹĶˣȴûǼͷɼǼƣˣӺˣǵúú˵һǼ
û𣿡ҲЩ죺ǰһƹƹģһ˵ӲãĻ顣
ûУδκҡҡͷ
ǿܱ㸸׼ǼɡϽ͵Ҳ⼸Ӳã㸸ײٹڲˣȼǼ
ЩС£㲻Ҫ̫ˣֹ񣬶Ӳã뿴ҪЩʲô
Ҽǵôǰ㶥ϲһѽȥһѡ
ĸ׿ŰǣֻҪĸ͵ģҶϲĲɵӦһ䡣
ϲδĲ⣬ֻݶʮֵ˳ӣʮָˣĶ£ġ
ĸ׵ĺȻĸ׷ġݴһǷҩ֮׷ĸ˵ϼĻЩ˯ˡ
˯һЩҲͲܺõĿһЩվ˯һɣұȻȥˣʱһ÷ɡ
ãĸߡҪȥֻͣ£Ŀ͸ϳ˷š
ϳ˷ţ˽Ÿϣֶ˵Ҫϸ˻ݣ뿪
ݣͷûκζ󣬽յ۾͵Ҳڵ
үС˼״æ첽˹ǾÿڿҪˮ
ȥµļͷҵ⼸λƹģ˵Щʲôݵ⣬Ҳһ£йŰԣζ𣬶ҵʱնԣǺ̬ȡ
ǡС˵׻ݴ˾ٵ⣬ԸˣǾ͵ȥһǱá
Сȥͷսȭͷ
Ȼˣ̫뵱ȻˣΪʲôТΪԻһһĴΪԼûκε⡣
ڿҪİɡ
϶꺮ů΢ģʵϣҪİɡ
ЩνͨѾͷòҪӳЩӣǻҪаɣЩԡ
һЩĻǲǿԲ£ǻԼųȥģͷ⣬ҲĶ֣ҪΪԼá
ҪôĻ
ڵõķ纮ԵЩҩ
ˣڵ÷纮ǰһֱŴĲҩģЩҩжЩֽŵĻǲҲлʹƣ۲֢״
ν˺ҩ᲻ҲԵĶģԽӻԽֱ
԰ԣ㲻ģɺôҲǶĸ֮飬ôҲù˼Ŷԣ㾹˼
ĻҲͱ㲻ˡ
ݵݣҧĿԿ죬ֻ޲ھ˽ȥ˻Ǹ˵
С
ĶŭҲܱ¶Ĺԡ
ϾڻԴռȻ˱湦˶ΪһȰĸס


491 ɻ

ǹԵķֻԽΪ¡
⵹˻ԣͷ֮ޣֻҲһ淸ϵᱻЩʷץ˰ѱൽʥǰ
ʱпְܱһеĵز
ҪͻԶȴҪƵĽ
ҪģѹԵʤ
Ҫģ̣͵͵жһһģЩȻվڻԵĸǰԼѪ飬Сȥ
֮ӱʮ겻
һж
˽յȭͷһ
ֻ۾ȴҲϲˣֻ㶵ԼͷʣӶġ
ͷĲ߸ߵ͵͵Уԭȵļ˼ֵȸС
һתۣ١С³ɻһˡ
Ϊ˴һﶼܹȥմϲ֣ɽǰƤкͲҶǹӳȥ˵һҪЪϢ
޵죬Ϊ˷ػβظ̫·лصϽεĵطسǵСԺͷǰµ˹ס
١СǱߵݣΪз˸١Сӭס
ɻ鵱գνʮֵ֡
١Ҷ׮ʮֿأеһӦȫñĶҲǾ͸߲͵ͣҲʮɡ
Իͷ١СһĺͷǵһɻģΪ˶࿴˼ңɻ飬Ի١С׮ҲǼΪأҸóĳðæİæ
˶ˣȻҲܰɡ
ڰߣһңл骣æķ־ϣҲ塣
̼ҲׯǱߣƹҲһЩæﱸԼͷ½õļҲ˼ȱϲƣһӡ
Ժͷޱȵľ󣬰ͷůʮ㣬ǸмۿͷʪһƬ
Ҫױæӽ۽Ǹá
˵޶ʱ˿޼޵ģɲӿޣ˻εʱ޲ųءµ˵һϸưϵױݡ
ȷûŪʱŷ
лһЦЦ
޼޵£ǰʱǴŵ˵һЩ˵ǳϽ֮ʱԽżԽҲԽá
ֻϰ׶һطһطһģû뵽Ҳʱ˿޼޵ġ
šáµ˵ͷֻͻȻҲǳˣСҲǼõˣ׮Ҳǳĺܣ游ĸõĻһҲˡ
ǰἰѾȥĹźʹɩʱҲǸζǰ´ϲӣȻҲñ¶ֻЦŰο游ĸȻҲܿõġ
ǰǱ㳤ܼ޸˼ңСĳ˻飬֪ø˳ʲô󰡣ɵðӸ˲ųɡ
ӷģ֪ġٴεͷҲСˣŵʱ򣬱һͨȥ游ĸķϿĸͷȥ
ô¡ĵ˵ͷ
Ҳ˵ˣӣ׵˶ûϽЩɵһ°ɡõĽӶ˹˴ͷݸ¡
ǰһЩʱ򻹳Щȵһ¡л骵˿ӹȥģڶɽģʲôζġ
صظģպõĺܣ쳢
лл㣬лл½˽ӹлл
Ľӣ˴Ρ
ԭ峿˵ģϴױæڶûгһڶӶҲЩգζɿڵɽ˽ʱʳ񣬳
Ϊ׵ղܷ㣬ˮֻ¶ܣҲҳֻ̫࣬˼ס˿ڡ
лʰ˶󣬽ǿ֬ϸͿϡ
ԭİ׾ԲԲʮϲĳ࣬ڲۣ֬Խİ͸죬ĺÿˡ
ӿÿлЦ
Цҡлôһ䣬նʱһ죬æͷȥ
ɩ˵Ŀʵӽ쵱ǺÿĽҸҴƱСͷʱ򣬱ضӶֱ˵ġһߴȤһ߿Ц
ɩһǰһĴȤԽĺܡ
ɹٵˣɹٵˡ־˳شԺܽͷ
˵䣬ͷѾ˱ԼԶͣԺͷ
ϺͷϽǺͷæ˹ڰµͷϡ


492 ۸

ԭл骣˵Ҳʲôİ£ڸϺͷ߱סɲǣʱ˫ЩĽץסϴµһǡ
л骼״հµ֡
Ķð㹻ģҲ԰һЩٺ˼룬ֻĬĬš
ͷҪģģеɹٵġ
һ֮١Сıһˡ
ǲڣⳤߵλ棬Լл骺ɽԽͽ
˻Σɹ˰źʮϲƥͷ׵˴Ű·ļױ١ȥˡ
ӭ׵ĶҰ˵Ҫдǰصѡ
ֻΪлﲢǰңлֻУʵڲٳֲôϯɽƹ飬յй֮ˣǵ¥һϲƣһ֣Ҳˡ
ǣɽƹкţ˶ӭ¥֮С
еıͣԼúЩ׻ʱѾձɽˡ
л骵æµһ죬ӿ˵ʮֵƣۡ
л骣ԭбʱƣֻۣûͷҪɢˣϱѾǱ۾
ɽİż򣬴һΪжЩ͵ĸ첲Сȡ
Ƚл骵ƣӷʮ˷ܣһֱߴߴģûͣЪ
ԭǳ׵ڣǷصĺܣģʮȤɽԱߴһգ˵ǳɻĻǲҲƵۣ
ȻȻǲٵġɽ˵ͷ
ȷ˵ҪȽ۲Ŷԡ
ϾΪûĵҲݱŵϰ׶ࡣ
л۾ЦЦʵôϸȲҪˣ
С䲻ıл骴Ȥһ£ƻǰûһƲ飬˵׼ġ
ûһƲл۾Ϸʵҿδذɣͯǰصظ
дǶҪϰҲãҪҲգνעޱϸɼͯʮĵġ
ôһ˵ĻҵǺĽʲô÷ͯģţ
쵽˲ӣŴ˰ΣŽ͵Ӱˣʲô¶Ϊѡ
Ŷʮ˽ˣɽҲһԴȤ
סˣӵ֮˶ţҲԵģǷ˺۸ңҲˡ
˵գܵԺͷȥ
ɣŷ־ϴԺͷ˹ͷһĽʵʵֽ
ޣôˣʵ
ʰһУ˸ߵˣ־ϱͷЪˣȴ˻
ԭͷѰͷ˵ҴͻĶ˵ⶫݣһǸҴģһǸģұû飬͹ˡ
־ЦĽеֽݸ
־˸ˣ֪شʲô
ųģ鱾𣬻
ллˣרһˡ˸߲ҵĽ˹ϸϸĴһ
ֽͷȴǸҲƲʲô
æ͸ѣô˵̫ˡ־գһ۾Ǵһգ㣬˵ҴҲͰˣΪҪѽ
ٴγ˺ƻԼΪҶʱնչˣ˴˶ʾл
԰ɡ־ϻ˻СԴҪлƹĺɩӵĻӦûصؽǸƹĲŶԣȴ˵͸ģ򲻿ɸȥ
־Ц㣬ʵɣҴ硭
ûе£˵ֻϻ˵Ҫ֣֪֮˵ҪҴϼ飬ӦǰҴѣɱ롣ŻŵĽ͡
Ŷԭ־գգ۾϶˼ֵʧԭһѰ˼ţҪǳҴɩöãˣ

ǳɰɣ͹ˣҾȻͷȥһʰʰ˵ϻûء
־˵Ż̧žҪߡ
ȵȡס
ţ־תӺˣҴɩ˲ɣӺڵĻӦûüģһϵġ


493 

겻СԴͷװĶȴ١÷־ϵСԴҺ㣬ǵֻǻҲһͷֻҲûԣͷЩ棬һЩС黨ȥԣ
лл㻹ҡ־һгԵģϲصӦͷȥóԵġ
棬С黨һЩԵĳʳװһʳУ֣ͣ־ϡ
ȥϽԣ˵ųԵģɵȵʱ̫ĻֻҲˣ˱㲻óˡ
ţ֪ˡ־ϵСԴĺСһ㣬ֱЦˣС¶ǵҡ
Ȼ˭أ÷־ϵСԴԥƬ̺գգ۾ʣղ˵ǻ
ʲô־ͷ
˵ҵţɩĻ΢ʣĵĻأǺҿЦأ
Ȼĵˡ־ظ֤ʵԼû˵ѣ㣬ǲ֪簡ҲһˣȴҲԼ¡
Ҽ˵һЩҴ絽ģĲǸͯԺܿţб˸˰۵ģҲǼõ£Ҳ˵Ҽͷȥ׵ġ
ƫ磬ûһƵϵģ˵ʲôԵֶǿģͶϵĲųɣһû
ҴĹŵҴ˵ҪʲôģҲĵĽһֶ˼ң˵ʲôڶԷǱ㲻Ҫκһ˿룬õʱ鷳
ҶҲûƢĺܣһ˵˶ٻҲһ仰ȥġ
־߶߶˵ţ˼ЩƮˡ
ҪܵãԭǶ⣬Բκε룬öԷл롣
Ƿ־ȴǲ˵־ģԲŻ᲻ܻ£
뵽ʱֱЦ
㣬˵ǲǶ˵ˣ־
ŻعҲðɣ絹ҲǸˣΪҲǼõġ
Ҵ磬Ҵˣ־ٴգһ۾˼㻹ǲ㵱ɴɩǲҲ뵱Ҵɩģ
˵Ҿǿ˻ˡеͷȴ̹Ȼϡ
ͱˣ⿴ϾǿˣҲûʲô˵顣־Цº˵ʵ浱ҴɩĻ濪ĵĽ
㣬ֻҪͷǱߣȥ˵ȥڣҲһܳɡ
־ϿԼϵЦڶڲס˷־ϵĶͷˣҲ߶ˣⶼ㣬ÿ˼ųɡ
ⲻ£»ҴʱǣҵĺϢǡ
־źЦЦܿˣ
ȥ־ѾԶˡ
ޣܵĵǿ졣
Щεҡҡͷһ뵽־Ϸ˵ЩƤһ죬ЦЦϴϴֵģϽȥæԤȥˡ
ţһл骵ġ
Եǳĸл㣬Ϊ̫࣬ԳԴΪá
л֮󣬰١Сǻص׼ȥһֱչȥµĸף游ĸϷء
һյг̣νʮֵæµ
ڼд˾֮ʽ»飬˸ԻȥׯƤͷ
죬ת۱ǵʢ졣
µʱ̫ģҲԽȡ
л骵·ݽҲԽȣ̰Ķ
ɽԴˣҲʮֵΣѯʹÿʵһЩɽȥı
н·гСϸڱһ£ҲܳһЩϣԽǱС飬л˵÷ӽŵıͷٷѣϣ۶ȶıɳ
л骶ЩνΪϲܵǲֺ
ֻɽ׾ⶫںȴҲǿŲԡ
лɽҲΪãڼ亦ڵĵųЩӲԣֻ۰Ͱ͵ţʵܡ
Ϊл骻ɽƢɽ˺ðźõġ
Ҳһµʱ䣬ĵǲôˡ


494 ľ

գ꣬ͣ꣬ȴûз磬ֻ죬νʮֵ졣
лȥߣ˳ͷԸ緹
죬Ϊ˱ҲΪ·ݴлԽƣԵʣǳڼͷģ·ͷŵĴһֶĹ
ɽõȷǰл骸ƻˣŽȷҲʮˬˮҲɵĲ࣬·ʪҲ͵ͷӦ
л骼״ȥѣҪɽһš
ҪȥŴ׼лкרдֵƽԵĲˣ㵱治ȥ
ȥͷûֻ̧˰֣ҵðЩдųɣðѸСƹ͵Ļã˶ˣðѶɩҵ»úĥ͸
Ҫɵʵ̫ˣʵû˼ʱȥԸ޸䡣
øϽİԼãҪ׬ǮӣҪ飬ҲóɾͲųɡ
Ȼ־꿼ţ˵ģӣӣǵʱͬʲôģԼһǴǶ棿
ҪҲǶԼ档
С̵ǿڿлԼ飬ҲԽ׵ýԼø㣬ܷ֮ɪ
ٲһ㣬˫˵˵һȥ߻Թ
֮ãһҪúԼ¡
˵Щ£˵ˣһֻ¶æˡɽΪεЦЦԶٷѣҲ˶õĹҲպЪһЪ
ϻط־ִԼдһСȫȻһһ㣬ٲƴǰһ̰棬ֻûûҹͷù¡
ľ㣬˵ʲôֻ¶ãȥɣ⺢ִأȰġ
лЦúĹɣֻŴ׼ٸȡ
ɩҵƢԣллɩӡлǿֱЦһԵϻóһѾ׹ӵݸл骣Ҹɩˣɩʲʣ
л骽һơ
ԭϸ֬ϴɫ°ɫ߱׹ӣƽ۵ļʽΪ׺ȲԵ׹ӻڷӶԼ򵥵ʽ͹֬Ĵ󣬳ݻ
ʮ־ɣĽҲʮƽԵʮֺÿ
յԽˣɫҲÿĽл骽ͷ
ʵغãźÿǻԵģأֻ컹ţɫˬȣˣҸɩ㻻ҶģɫҲƵͷůůġ
ԼＸأʮֵףԼǵл޵ġ
ǻͷ㽻ˡ
ɩܷԸǣ岻ݴǣ
л骵飬ȻҪλģ˵⻰ʱҲֱͦţ˵ն
ҲŸ˵ˣϵ˷㣬ٳһЩȥĻֻ˶࣬ͷҲࡣ
ߴٵ
л骱Ҳɽһȥ
㲻һֱţôóˣ
һǴϡ
лլҵǽڼвзֵģ²Ӧл骵ĵл骱һֱƱţʱóһ
л骲óĴҲʮޣϣɽЩ档
ԭҲһֱŵģֻ˳ճˡ
лЦ𣺡ԭǵĶͷҲŵļУεҲܹƽ˳죬ӹðȿġ
УӦҲǸ˵ģұϣƽҲһƺӣھȪ֮Ҳܰࡣ
л骵ТģӦġ
ɽ㲻ٶʣֻлһ˻¥¥ż÷
֮Ŵ׼һЩлϲԵĶ֮󣬶˱㿪ʼԷˡ
¥ɽлǰһϺ
ʱĺϺͷըཹģϽΣζá
ֻл骲ϲԺϺǣɽ㽫ǿǶһһȥֻ۵Ϻιл骳ԡ
δȫȥ¥¥żɴǰųȵɴ˸ӴɵģŸЩ֮еԼԼƵõλĿˣȴҲƵòУҲһ˽ԡ
ϸȥƵĻҲƵõ˾ڸʲôġ


495 

л骡ɽλλˣʱƵʮ˵ľٶ
ӿɽְл骰ϺĶʱ΢΢һ㶣δݵߵľƱ˰С
ӣû°ɡһԵ̴κѯʡ
޷Զع΢΢̧֣ǾƱеľƺ˸ɾ
о֮еľƣԶƺźúȣΪζŨңǱһķζ
飬ˣ
κԶʵʲô飬æֻش𣺡ӵĻˡ
ɽȷͨũ֮ӣĸϵ껳ʱΪСˤʹղŽʱеֻ˵ɽ磬ѲָǻˣһÿԼȫĸ涼Ǻӡ
Ǻһռȫ˵ļ֤гģģ仯ҲС;˵ģɽû⡣
ɽСڼũԴһЩŽɽԣԼѧЩȭŹ򣬶سͷЩС⣬ڼȢӵģûκε⡣
ɽ̼ҽ֮£Ҳ˲˸˵Ϊɽлϣ̼ҵṩεͼЩ̼ܳҴӺʹСϲŶɽҲʮֺơ
»ţ̼Ҵɽ˴ĵɽⶼ̼й̼Ҵɽмӡ
⻪ݶԳ̼һӣԳ̼ҴҲΪж̼ҼҴҵ󣬳̼Ҵδ̼ҼݲҶ̼Ҵӣѡ佻õѰɽ֣Ҳеġ
ϾССֵģ޹ʹ˵ԵûСԵܣԲųôһ׮³Ϊľó̼Һð׹ҡײƭ֮˳ϹϵҲһܴѹ̼ҵ
֮ǣʲôҲѰκɽȥǻ뾩κϵΪǰӦþǻݶΪ֮κƾʵݡ
Զ΢΢ͷ֮
ţɽ븸𣿡
κͷȥãŽĿ˻
ֱԣɽүϣüЩƣҲֻü۰ˣϰ֮ˣü֮Щ֮Ҳǳġ
ɽү˵ȴǲģүᲢۡ
Ȼ䣬ѰȻǱȲϵģĸ˵˵븸ƣȴȫͬ
ԶЦ˵ͳǧƵо֮ˣҲСͷӣϣ
˵Ļ
Զ̧ɽã΢΢ԭǻʱҵǾ븸ƣҶһ濴ʱҲú񡣡
⻭񵽵ǲܺȣֻǻԭǾĲصؽ񻭵¡
ӢκӦ
ԶٴЦ᣺ǲǾ̫ˣСƢΪ޻ԣҪͰ͵ܵƧΪһ̽
ֱԣˡ
κͷүӼãȽϿԣȴ˼ֵܣүмƽϣҲӦõģүĵǡ
ԭǸӣΪĲǴڽӴˣΨһôҲΪΨһôݣʳ
Զ̰ͬʱҲǵǵģΨһôҲû˵ʱ㵱ҪƲ䳾ӴһС
η壬ηģȲһƣ¾ǲġ
ڵĽȻʮ⡣
ҲЩɵġ
Ʃɽӣлϣݵ鲻Ѱöѣȴܹͼһۣó껶࿴ɼһ㡣
˵ɽǸѰĲѰԻСˣһлϣΪҪ޸һͨˣ
뵽˴ԶеɶʱžƱ֣Щ
һĻκС
ֻǣҲһԣϣү
˵ԶǸ˵ˣκСģ˵үָģʮ꣬κĹҲľ
ԶκʮΡ
Ϊү׷ҲҪϣֻδ¾ͺãɽκεɵ㣬ү󶼲Ҫٲ顣
ԶĬκҲ˵ȥ
ү˵翤׺񣬵еĶȴǷֺģҲǾľү¸ƵóҲԽ¶


496 

үУ䣬ڵʥϵУ֮Ψһӣһӹɣκ鶼ᶯҡĵλ
ɽҲ˵ֻǻݲµһֶѣµүѪү¶⣬ûκһص˼һ£Ҳү˼˻Ҳϲʲǫ̂棬꣬ү֮£Խȥ
֮үĵλν̩ɽɽ֮²ܶүκεв?طϣֻȥǱ̫ƽκε¶ˡ
үŴ²ţһֱͷĻ⼴ϲ¶˼ȴֳܻǵʱΪʲôΪǵүвá
Ϊֻòʧˡ
κĻһһǽԶĶУ˵ȥ
ǰαִŷҪء
ɽΣΣͲҪҪΣġ
ģΨһӶѡ
вʣȥµĻǵҪһеġ
еʵ棬ЩܸͲڵȣȻǰ߸Ҫ
ҶˡԶʮ̹ϵĳԼĹ˵ĺܶԣҵȷǲüƽЩҲ
˴ȥֻ֮ɽˮһ߰ɡ
үԺȥΣʱǴ˳£ϼաκ顣
˴γУδ飬ֱ˵ĻЩۣʵʵϼգҲԵûôˡ
ܹɽˮҲԵ˴£ү֪ĿģҲ˵ʲô׷ʴ¡
ղҲˡ
ã㰴˵ԶͷʰеĿӡ
̼ҵĻ¥˵أԶھ֮ҲʱĻ¥Ʒʳ¿ߵطУҲ볢һ
û£θҲˡ
ԶνԵĲֺ
ԵĲ࣬пʱǱɽлҲѾ극Ҫߵĳʳ׼뿪ˡ
ߵʱ򣬼ǺԶ
Ѿͨе飬Զ̲סɽ
θߴݿʣü֮˼֮УɽȷǱѰԻ̻Ҫʳ࣬Ҳֲûᱻ¡
Զɽʱɽƺˣתͷһۡ
ԶЩ飬æƤȥ
ԭɽĿ⣬պƵɽлö塣
ǡ
ԶЩ죬̲סҲлһۡ
ѵõˣѵõĶׯʣҲѰũ˼ҵŮеģοö壬ǵá
Զ򴽣ɽл骹֣
֪ݺ£ɽԶĿ⾼
壬ʵϳˣðѯһ䣬ӺζԶһ٣͵ʵǼĸٳĸϲ֬񣬿Ѱطܵõ۵Ķ
żʮֵĺãһʣǺδģҲȥѰһѰ߶ţݼ¡
ǼҸĸµԴģǰﲻˡлתػ
߶ˡԶ˹֣ǡ
ǡɽ΢΢ףлȥ
ֱɽл骶Զ֮Զڳ˼֮Уþ޷
үκһ䡣
һĵǡ
Ҽǵǰ˵лϵĵǰȥС⣬Ҳ׬һЩСǮΪеƮ࣬ؼסˣʱлϲǸӤԶ˼ѯ
ǡ
˵Ļ˵ͨˡԶпһ
ү˵ʲôʲô˵ͨ
Ǹл壬Ϻõ֬񣬹жѵüϼ飬ôһǵµлϵĵﲢ򵥡
лϣܲлˡ
ү˼ǡκҲ΢΢һ٣˵лĸ֮лϵĵﱻй£ԼŮţ
ţ˿ӦôˡԶ˵ͷҵлΪλ˲ĶʴӱĸǰŵҲѰˣ֪ණԵ˵һ˵һѧס
ԭΪɽףڿλлˡ
ԶЦȴһЩŪ׮ºĳС


497 Яϣ꣩

ҪҪһлϵ
ء
Զ̧־ܾ
㷽˵ˣɽлϱ飬޹أŪŪģûʲô󰭣ҲҲκε洦ԣ鷳
Ǵ²޷˷£ֺαҪ
˵лϼй£ҲݲģѾ˵ģǺԵɣ׶һЩùģֺαع
лϵļĻҲҪѰģȻҲҲġ
㷽Ų˵Ҫȥôھͳɡ
صǷ֮أ˾ҪȥΪá
ǡ
κԶ˼͸Ҳʮףղŵһģǳ׷ˡ
ŵ̽һõĽүҲ˶зƻ߶˼ˡ
κг죬æȥ׼ˡ
лɽ˻¥ߡ
Ǹˣǲǲ̫Ծлſѯʡ
Ƴˣ
šл骵ͷӷųԷʱұһֱڿǣ·ʱѯоʮ֡
ҶԷΪӣѯլϵΣԭǲϺڵΪԷǴףӦ֪ܻǣƫôֱ׵ʣӦñضԵˡ
ţЩ⡣
ɽʵˣƽӡ
ǰ֮ʱƽΪս²˾ˣһֱӼҲδƽݣƽһֱڹй֮ԵԼǵá
ƽͻȻѰСسǣɲɵڻ¥żȻΪǰɢԵԵʣƽЩƽϣصƸ
ƽӵģҲǲ˸ҲˣҿԭҲǲǴ˼Ƽȴָ⡣
Ҳţĸܱʲô飬˵
л骵ڲͬ
Ҫ˵ʲôлЦҲ⣬Ҳȥ飬֪̫ࡣ
ŶΪΣ
˵Ļ֪Լ׼ȷҪеŪвŻᰲȣлȴƵᣬƺģɽЩ档
ҵǱй¸ҵǶҪйµĵزʱľƱضʮգŻ´ΣȻ˵ĻҴʱ˻ȥкãǹ˵һ㣿
ʵҲǱĿܣ񣬼ᣬҪߣôҲһֱʱȥѰֻҲûȤ
ֻ֮յõĶһýֺαȥѰգô鷳
еĻҵʼնҵĵҲֻ֮Ե޷ȥˡ
л骵
ȷˡɽл骵ĻʮϿɡ
徿ĶҲֻ϶ǵˡ
лЦҪıǺúõӣúõͷС޲ųɣԵĶ޹ء

ɽЦֹ˹л骵ıӡ
ҪģȷҪµӸãԵʲôûҪ
Ͼ촹ػһΪǰ¶һźܵİӣԼĺһѰ˵Բӡ
ߣлžͺãл骾ΪΣǲҪ
Ҫǣͺá
ɽл骵Ĳ̲ס˹ǡ
ʱл骣Ҳ΢΢һЦ
νΪһִ˺⣬ԭȻҲǺ޲⡣
ȻҲͲȥһЩĶֻ¾ͺá
Ҳػһ֮ˣˣһµᣬ۰Լɷ򣬰ԼĳһЩʵѡ
Щ㹻ˡ
ҪǣһδйģеСޣǸδܺԼףԼߵС
л뵽ʱ̲סЦü䡣
ǿؼҰɣǻȥ̫ĻŴ׼ֻ¶ҪˡлɽЩߡ
áɽЦӦ¡
·ϣȴѯл骣ЩʲôЩ׼һ£
ճ緹ҪʲôˣôҲʳźá
Ǻðɣҵһǣһ룬εʱʲô죿ӸɣЩϣҵǰ˵ãԱϡ
ǲ˵仰ҵûһ˵⻰Ҿ컹ûԱأóһС
ɣ̫ˡ
һ飬ССһòòãòãòã
ǺãССһ飬ԡ
Բԣˣղ˵Ӹɣȥƿɡ
ãġ
л骿Цɽգᡣ
ͷƲ¶˰ȴûǰ˿
һصչ⣬л骺ɽӰϳ
΢ᴵлɽԺЩ˿ΪýԵʣǷ˿֪Ĳһ
ᷢޣЯϡ
ԸҲǳŵ
꣩


498 -ݣһ

֮˺⡣
ǵشľǣ翪ʼѱҪ
ݵġˣȻɫ
ĴһһˣҩҲǿһһһںɫҩȥݵȻûκεĺת
ʱĻݣӱȴǰһȦ˿ҲǲģûκξɫЩƣۿҲȥ࣬˿һĲݡ
үúҩˡߵСˣҩ
״ɵ룬ԽԵҩޱȣ΢΢ðǴſɬζ˿ˣθһķڡ
ݶҩ֭šüͷ
ȷɣ΢ٺȡݵ
ʱգǴźҩģΪΪԼʲô飬Բź
ʱճˣС˵ϰˣҲ뿪ˡ
ԼҩʵǿأȵʱضץץεܣģҲÿӦǲõ˿ǱģԲ֧˰ɡ
ĻС˾Ǻ
ϾÿٻʱҩѾˣҲһʹģ
ǡСϰЩҲͷеҩ룬ȥˡ
С˹ųȥüͷšԽĺܣҲӹһ𺡣
ôĸӣԾǶĺݣеĶ˻ȥ˵񾹻Ҫҩһһ
ֻϧ̣̫ھһЩ
ҿɲ׵ľͱơ
Цҩ֮еҩһԵ֮С
ԭʮïʢΪһεĹҩȥѾЩ㣬ȻݴʱɫҪ֡
ҩĻݣЩƣۣͷ˿
ʱգԼÿ¡
ݲµĳҩԱضҲĵطֵģԱ޻ճʳѲȫʱҪȥ
֪еΣգÿķʳٳԣȷԼж
ҲΪÿʳ٣ԭͷ纮βĻԽڵ̶ֳȡ
֮µĻݣòѰСˣ͵͵ĴͷһЩԣÿɳȥСˣȻ㱻Դ򷢵˱𴦵
һʱ֮䣬С˶ʱ˾ô£ٲ˻ݵĻҲҸ׼ʳ
ûκεİ취ֻÿտʳܹʱĴڴܹѰ˻ӳԵħצ
ȿȡ
˼䣬ǿҲЩ䣬˳ͷѼϢһ
鷿ͷһոյͼ
ϲüۼǷ飬ѵһĺû
̲סĵ˵ͷ
˵Ƿǳĸˡ
˵ԭǣ̧УΣ˵˳ɶк
Ҳ˵ϾҪк˵ģԼ֣ŻѪĺӡ
һ֮Ҫ裬۵һ޾ҪأҪ棬ͷǸ˵Ľ
ү϶һȲ鰸ϡ
Ϻõ裬ӱð˿˿ƢĲ㣬ʮ̹
ԭ͸ˣʱ˲豭ϸϸƷ
ûҪȥ˼΢΢šüǱߣ𣿡
ǱߣָǻݵԺӡ
Ҳãδʲô¶ߵĿ֮˽ǱǲߣŭҲʲôˡ
ֻǡ϶һ٣ֻʱգԾҪȥҩһ벻Ķˣһζմ
ԽеĲ豭
ҾͲµЦ˼ҵĺӣİǣڶҩϺȡ
ҵʱһ֣ҲǶԵġ
򴽡
ԵȷǷһ֣׼
ݵķ纮棬򿪵ҩҲûκε⣬ԭҪúõĽݿôĸͷֻҪݰؼԵҲ̫ĺ
ʱһӣһլӣҲܹˡ
ֻǻԺ֣Ĵ̽Ķǽ͹ȥҩˡ
ʶݶӣЩ
ڻݵճʳнǲĶҩڻճȵҩв˽ҩ
Ըһһ⣬߰˼㱣סҲܰȶգǻɹĻ
ҲͲԵĹˣǻѰ·
£ȴǽеҩȣǱһ̤˷Ĺ֮С


499 -ݣ

ԼѰһ·Ǳȥǡ
˵⻰ʱƤӶû̧һ¡
촽䶯˼£Ҳû˵Ӧǡˡ
鷿ţϳ̾˿
ڸôүǰҲǸТģôͳ⸱ģأ
һ
ʤԲ˵⻪ݡ
˵Ѫף⻪ݵȷǻԵѪһ·ĺӣһͻг֮˵ĺ
ݵڻҴô꣬ϸǿˣҪյүգͷ׻ǲζ
⣬Ҳȫû취顣
ݵ׶Ի϶Ҳɱģǲ綯ֵĻֻµʱ鷳ǻԣҡ
ֻˡ
Ҫֻܹ͵ҵˣҪֻܹˡ
һ̾Ϣҡҡͷ뿪ˡ
䣬תۼ䣬ǵꡣ
ͷ죬ŵĺ죬νǵˮɱ
Ĵţϻǰһѩ֮󻹲ȫڵĻѩ֮䣬νѩأʮֵĺ䡣
ݵͷŵַ̿裬˵ůůͺ͵ġ
ů⣬ֻ˻˯
ʱĻݣ״ģʮ˯
ֳ˯״˵Ѿܾˡ
ʱĻݣҲʮݣùҲΪƵɫûһ˿˵ûˣֻϣʱʱĿ
֪Լ첻ˡ
ڵĶֻѽ͸ÿղܳԱˮҲҶȣʵ̫ˡ
ʱ뵽ܹⶾӳȥİ취ͳͳԷ֣ˡ
Ժӣѳܲ͸ͰѳΪ˻еһӡ
ȴģΨ·һˡ
ǰŭھǲһĻүǰǺεȵķ⣬ҲȴͷӲдͷʣӡ
ǿЦɱ̾
һ뵽ǰ˵б㲻ζ
ŭŭĸΪҪ͵ռȵء
ʣʻԾȻĲ˸֮飬˶Դ
գԼͷԺзűڵõ˿֣˵
֪֪ԭǻµӡ
ӣ
ҰʱĻصǵʱ򣬱Ѿʼ׼Ҫˡ
ˣʱĸףŶǻ˵ԵʱźѾߣҪͨѾͷġ
ǸʱνͨѾͷѰҪԼӵŮ˰ˡ
νĸѪȸǴ˵ǣʵʵǵѪף׵ĽǻԵ⡣
һƬТĵһΪ˻룬ȴǱƭתѡ
ԣ㵱Ǻúݵġ
һĿԣΪѵĴԭŵ˻ʹȫĶ˳
ǶڱУݽһԵͷ
ԭڷĲ豭ʱɢһӡ
һ໨ɶĲ豭Ϲ䣬˵ϣˤķ۴⡣
ͷźȷ˵ǿŻݵСŶƿţүôˣö˶˵ôˤ˱ӡ
ԭȿڲģСĴ˱ӡ
͸үȲ衣
úտŻݣʳһӦȱ֪ݲǱڴ˴ЦҲҵֺ
ϲеĲˮѾĵǣСʰһ׼ȥһһ衣
ȥһ˵ʱղ˸ףʮһ˰ɡ
ݴ
⡭
С˶ʱԥ
ԶԻݵдϵģʱոСү󣬻ԸԽĶۡ
ΪݵķԸȥ˻ԵĻҪȥ
ҶԸ˵ͻȻǰھ⻹˼ĶأһֱǽˣԽãʲôʱҪˣⶫԽףҲΪӵһТˡ
˵⻰ʱǺȦ
СжʱǸζ
ȥС˴ӦʰõĲ豭첽ȥˡ
бƽԼϢ
Ĺͷ˽Ų
ǽŲԶԼʱ۾ޱĻԡ
Ȼˣһ˵Լϻж⻪ԱȲҪˡ


500 -ݣ

Ǻմһ˰
Цȴǲ¶ֺ񣬷һİ
ס
ݳ˳ӣТʱһֱãܾТڸ׸ǰø׾ĽչңʵǺĹ
˵⻰ʱھΣŬǷǷʾԭݵ壬ʱԽԵõ͡
һԵС˶Щġ
Т˳үľͱүôˣڲӣҲû˹û˹˵ġ
˳ٲҲԸ㲻طˡȴΪǵɨ˻һۣ˵ң
ҲΣǷһЩûоò̹ģſھʲô¡
⼸Ķصġ
г˳һǣͻȻǰھмĶأųڻЩⶫõʱұ۾װ˷ˡ
ͲĴ̵£ԭԼȥãʵûȥˣҲƽҲǲϲ˽ģͷһ°ɡ
ͷ
һ˵һ߼ѵĽһŲڼǾ֧Ŵߴڴ
ãΪðɡ
ԭǵĻԣʱ˵ͷ
ϾѾˣ϶ǲܹ˺ľٶˡ
ڵӵ𣿡ߵ˴ߣһֳŴģȥӵѰݿ˵ĵ
ǣڵӡ
ݵĻȻֹޱȵϣʱһи𺣬ȥ
ʹȫݽеĶذ˻Եؿڴ
ԿżûԼؿڴĶذʶһѽ˿ײײ˵ϡ
ذ״̵ļѪ˿ڴʪѡ
ӣ˿ڣͨ졣
ƵͷöĻݴŴЦӣҲĶӲųƵӣѹ;òջô
ܱΪӣɱ˸˰ˣˡ
˻գһ᲻ŴһҵĿԡ
εĿԣһڵѪ׵ĵͷһƬ
ˣˣӸҹ
ŭ
һɵСˣӻعæְ˽ŵȽԸǸϽȥ
һʱ֮䣬һš
󣬱ʮ塣
ԪѽڣԭӦؼԲЦӣʱĻȴһƬ޺Ժ
ݵһֱ̣лҪܵʱʱ˴򣬵δȥΪʧѪ࣬Ƿ˸ȣ֮󣬱ˡ
ǱߣȻΪ˵ԵʣҳһţδüȥջԵķԸҹȴҲ߱Ķ˲ܲˡ
ˮδ֮ԭѾޱȵĻݣҲˡ
һʱ֮䣬ҵҺһѾûˣΨ»뼸໴Ӥ⵽겻ѡ
һʱʥּǵ˻ҡ
ԽᵳӪ˽ܻ¸˵һ׮׮
ڻѾ޶״꼰ˣֻԴңûȫҲ⡣
һҹ֮䣬Ҳڡ
ǵˣҲΪմùˣԻ뻪ݵҲǾڲᡣ
䣬·δڹǻһ㡣
--------
ʦΪվССĵͯԼǰٲȻѾķ϶꣬䲻լԺǰЩקקԱߺӻ׵ϵ䡣
ϵԼĺӣ̾˿Ϊʦֻ˴ǰһ׮°ˡ
Ŷʲô£ʦɷ˵ͽһСͯԴ
껹СֻǲҴ¹ڸӣΪʦҲ˵ֻΪʦĺ·˴ʱЩпˡ
ﵽиԵΪʦǰвͨˣ⸸֮£춨˵µʱΪʦҪɶתתģɻˡ
ҲҲգҲǳ£ҲգҲա
ϵʿҡҡͷ֣ǰȥˡ
СͯЩ⣬լֿãԼʦԶˣżæСŸȥ
һԵʻз紵ͷӱ˿
˵ĲգĿνǸʮӢĹӡ
Сͯһʱ֮俴Щˣͣ˽Ų
ʲôϵʿСͯԴ
ʦСͯʹἸҪָֻλӣĿÿ


501 -껣һ

ĺÿкθɣϵʿûָСͯһӡ
СͯίͰ͵ģֻýͷ˵Ŀ˻ŸϵʿĲӡ
Ӷ˵ǰ·ǻķϵĻլԺʱڵĳͻȻӣͣ
ԣȵͣ
껲³ǴӴһơ
ǰĻҿνǷޣȴĿ꣬ǰǶȻˡ
Щֻ˵ǻҵıӦˡ
򴽡
ǰĵǸ½ģԭǻɳȥˣĿıҪ̼ҡ
ԵɣΪʥϳǴʱҼת棬Ҫ̼Ҵһ̼Ĳ볯͢ȨıƲϻûκεߺͲصɣûᣬұ˻ġ
һһڳͩĸǰôһӣһһĽ˳̼ңó̼Ҽ
ڣһһʱ򣬶ˡ
»ˣһжûз֮ǰһжüʱ
㹻ʱͻᣬǰ½ϢĴҲƻңսһһԨ
һг䶨ѹͷص£˽ˡ
껷˴߰ɡ
ţɲרƻҵưЦġ
ΪҪȥ䱦իѡϼ۵Ķ;˴ͣƬ̰ˡ
ǡӦһĽǰߡ
һ·䱦ի껽š
䱦իƹո𣬼˽æӭȥӣôˣ
䱦իǳ̼ھǰ¿ӡ
Իư֮󣬳ҲΪ֮·е˼˴̼ҵͷ
ԭǼ츳֮ˣʮģ̶̼̼꣬ҵȴǰǸһЩ̼ҵĲҵչ֮һҡ
䱦իһ
䱦իҪԵǾȨĸΣõл骻ƳĸͼԳ껴ӸѰܹɽΣݻȴֲҲԵùҡӹס
֮䱦իϣսҲΪ
ҽǸСѡʰٿ½ͷ֮Уûʺϸױġ
ͩѲС˵ڼǰѾ˳޵䣬ֻΪһֱɼңΪûȳ޵ĵԳͩĻһֱ
ûҪɼҵͷ̸ĸҲκβãڳͩǹҵģٵȥֻҲҪޣԽ껵Ļ£ȸͩ
ͩģǵ⺲ֵӣǫ
֣ң⺲ҲΪֱ֮ˣҼҷϽв檵ļҹ棬⺲ϥΨӡ
ӷ棬˳ҵӣСϲǹŪʱѾڽıְЩ˻顣
ǫ⺲ֵģСϻ۹ˣϲö飬ıԣͨι֮ߣǵ״ԪڹӼ̵࣬ѧӡ
ǫΪǫƺʩسƷʮֵĳͩҲһġ
֮һ׮ʮֺĻ¡
Ҳˣ껶Դʮֿأױ֮¸ʮֽҪѡһЩ̼ҳ棬ֲԵùǳ֮
ӵȶǱģΪŵڣصѰżļֵǵֻȡ
Ҫ׼ģһЩõ֮ˡ
صѡһҲóᣬԶһ·ӵ£͸һ͸
ԭΪ׮¡ƹЦСڼǵ׼ЩˣӲǲ֪һС˾͵ȥùѡǣ͹һˣʵС˼ǲܡ
޷Ҳ˳߰ˡ껷еĲ豭ҼǵǰʱգηһЩͼ
ǡƹͷЩͼڿ֮ⷿУηͼ࣬С˼ùţʣµЩķųȥмͷǼõģȷʺϸСãСȥù
ƹ첽ȥƬ̺ͼȡ˹
ûһЩƷʵؽǲͷóѡ
ȳȥɣѡٻǡ껷˻
ÿ䱦ի鿴ͼʱҪһ˲鿴
뵽ƽæµѵõУҲǲϲһ߶ŵġ
ƹϰˣŻȥŸϡ
ǻϸĿ
л骹õĻ磬ϸɣһԸĵıע˵ĲԼʱһЩע


502 -껣

Сʮֹ
ƼʮϤʱ̲סЦһЦ
˵ô꣬ûмˡ
һΪҪԸңҪ̼ҵȷʮæµġ
رܡ
ԭͲģһζĴԱߵĻͷѿĲֻ賤ԽïʢԼҲˡ
֪׮ԭûнֵģǲķֺˡ
ԶԶűãҲͷһЩԱ˴˵ذɡ
еĵҲʮԵĿԼĵ뷨
˵⼸֮ڷܵĴ⣬ͣų̼ҵĲҵΪҲԼܵæµ
ˣ㲻Ͼʱȥ벻ˡ
Ҳڴʱճ˵ĻҲܽǵĸǵ
ֻǣ񿴵ʱ껱ãǾģ˼ͷˣͳ˳ļٴʱԽֳеĸоˡ
ָ̰оȴҲòȥ
ѰӦ߲֮źˡ
еЩͼ껳̾˿
䱦իȥ֮󣬳˽ѡĶͩ˹ȥֱȥԺȥĸ׺ĸס
֪йسͩʱڵװԼһЩҪעڵ飬껹Ѿ߸˲衣
űȥһһõĻ£㲻ԺС֪
ǣźȥ䱦իѡЩκͷ棬ոȥĸҲһȥһǲ߲ʵģͷȥð졣껳ϵ
ЦһЦ껵ĿǴȰ۹ãĶضǲģұȥͩԺһȥ
Ӳã⼸Խƣۣ֢ܲ۵ģԭĸ׸飬óȥģжЩΡ
ţҲһȥһưɡ֪Ҳ˵ͷ
ǵһذϲ£ΪҲһĲųɡ
ǳͩϲ£ܰŲٰ죬껴֮ʱɹٷΪɣ
֪ãԼϤһеһЩ飬ڳ껴ʱҪֽţʧźá
ףĸףһ顣˵࣬Ϊ֣µģ
ģ˲õĴ£˵˵
ӳȣܵµģѰܹ֮ܺӦԣһ˵ģν֮١
ⲻòó֪ãǲʲô¡
йҵĻ¡껵
ԭ׮¡֪һ£Ϊź
ֻ̾˿ǰҲҺĸ˵˵㲢δǵŮӣԲ뵢˼ҵĹҲõʱҵĺ
ĸ˵Ǻͬ⣬뵽£˵Ǹĸ֮ý֮ԣҲҪһӵ£ģֻҲòʹ졣
ԴĸҲˣֻΪǶʱڲɼңҺĸҲǿ㡭
ס
껴˳֪Ļĸ飬Ǻ˵Ҳɻ֮£ĸװҲһǷкʵ˼Һ͹Ը޵ǳ̼ġ
˵ɼˣԼһ
ǡ껵˵ͷ˼죬Ȼ֮£ûУȴҲԾٰüྴ֮ȻҲԺ
ǳ̼ҵĹӣδǳ̼ҵļǳٳٲɼң̼ұˣǸ׺ĸײ뿴ģǺ뿴ġ
ҽҪѰ׺ĸ˵һ˵׮£븸ĸĸһΪһλõӡ
ãð
ԸȢޣ֪ϵЦļҪ˳ֻסĵͷͨ£ٺòˡ
²˳٣ҺĸýһЩʵǧ𡣡
лĸס껵ֻҾãǳ̼ҲȱǮԻʸνȨ󣬶ԷؼߣҲطǵֻ֪֮ܲٳּͻݴ󷽼ɡ
ȻȢ޵Ȣͣǳ̼㣬ҪĸģǶׯͻݵĴҹųɡ
ϵͷЦʱ԰ѹأһѡõġ
ţʱϼյĻ
룬һ䡣
ǸģѾ˿ڣҲڴͷȫȨ
ǣлĸס껵˵ͷ
˵һӻ֪һͬȥͩԺͷԼԺߡ


503 -껣

˵ĻӦǽԴϲɡ
Լףͻݵӣʱճ˵Ļ˼ҲŲϵİɡ
졣
̼Ŵң˼Ҷ۰Ͱ͵Ķų׮µģκγ̼Ҳ޸λȢ֮⣬Ҳֻǽ˼ѹȥ
̼ҷ˿ڷһʱ֮䣬֮ˣЩҪ̼ҵżˡ
ǸеĵĸܿһѡͷĸƷ¶ò
껣Ҳܿ⼸ѡ֮Уѡһλʯǧʯ
ʯʲôŴ󻧣̻ͨ
ĸΨ͵ܵʯΪΪ㣬ʯ˲ٳּΡ
ȥ˼ǵǹס˼ҩе⣬һһ󣬽˷ǵ׸
ʯţСϻۣǸĺӣҲǲʯ˳ϢҲ˾٣ᣬλá
ʯΪܸƯΪΪƣҾʵܵҲǸǰ;ģЩףʯȴʯŲɼңԼٰܹ֮Ŵʯҵ£ˡ
һϵģѾϳ˶ʮϹҲǰ˵ý֮ˡ
γ̼Ҫ࿴ķ˳ʯԭҲģԾҾ⣬껲ʶԳɾһԵ
ʯţǰųһѺ֣аϧ֮ģʯҲʮ൱γ̼ϱǿ˲ŵڣǸᣬǰ̼˵ý
󣬱ɾһԵ
껳ףνǳ̼ҵĴ£Զ֪ϱ޲Ҫﵽ˾֪Ϊãֵĺϲ£Ŀʼ껵Ļ
Ϣ˳ȥҲ˼ۡ
Ѿܴ󣬳ٳٲף׵˼ûУ˱Ѿڱһǲʲô֪껶֮£νΪȡ
ΪʯԵʡ
̼ҲǴ֮һˣ˵Ϊ˴һ͵Ϊǳޣδ̼ҼӣҲǳ̼ҵĵĸ˵ٲŵڣҲǳسңҵǧ
ʵû뵽̼ҾȻѡһСطĽ㣬һس׸ĵˣһǸϹ
һ뵽̼ҼҴҵģ˼ҼҾףܺͳ̼Ტۣ̼λأ
ѡŴ󻧼ҵǧ𣬶Գ̼Ҳ޽֮⣬ȴõʥ֮ģ̼һ͵ѡһŵҪĹҲ֮е¡
еԵɣҲٶ໰ҳ̼ѵϲ£Ҳѵͷܺͳ̼һȻæȥ˺
껴£ҲǺܿ촫أɽлҲȥ˺
͵껵ǰʱѾȥ˶ʮգУףɽл骵͵ġ
껲ûд򿪣ֽǽĦһ΢΢кԱߵСˣ鷿ߴļϰɡ
ǡСŷԸȥͷȴֹһ
ʱ͵̼ĺνǲϵ׺ģһ㶼Դ򿪿һ˲ϵģǽ˴򿪿֮󣬵Ǽڲᣬڿⷿͷ
ݣ򿪣ȴֲ˵Ǽ⣬Ƿ˶ý鷿ʵЩ֡
Ҳӵ飬Щ޹أҲظܲЩ¡
СֻԼ˼ѹ£źöֻã˳ȥ
鰸£̧̧ۣպƼڸߴĽС
̧۱Ǽõλá
ЦһЦ
괺ʱʯ顣
ʮױַǷⳡν£ǰմϲ˸ﲻ
һֱҹ֮ʱֲЩͣЪ
˱ͣ껲űͽ˶
ʱĳ껣ȴĲʡ¡
ԼΪºȾƣûƽĽԳ֣һһĺȥ
ɻһĶҹˡ
գʱѾˡ
Ϊͷ̫ľƣˣͷȴʹʮ۾ʶһʲôʱˡ
ոʱһ
Сһźĳ껶ʱ̧Ƶʯӡ
ʱʯѾȥշصļ£˳ϲʩۣ֬ȴƵóƤ𪣬ݣģڣѹѹķѾɷ˵ģϼ򵥱ֻ챦ʯӣԽԵ÷˿ڣƤѩ׹
껿һŷӦԼո»ӡ
ձ͹࣬ԡҡ
껶һ٣ΪĲǡ
»֮ҹӦǹŮ㽵ģŷ֮ҹȴʲô鶼ûиͷҿ


504 -껣ģ

ҿϵĴѾ˰첻ͬĻΪƺֵһԵʡ
ʯӦǳδߣԼѣԼժȥ˷صͷΣһտ
ЩģӦʮۡ
жʱЩΡ
ˣ֮䣬ֵĻʯһֱŵ˹Ⱦֻ̫࣬Ƣθ˰һЩٺƺ׿ڿʣصطԸ˰ϡһЩȺ𴲰ɡ
ףĸǱߣѾȥˣĸ˵ϱҪһЩѾ㲻عڵд£ֻͺá
ᣬ紺档
鰲ŵʮǵʮܵ
ȻԼǰ㣬Ӧһʮְֳӡ
ǣˡ껽ʼࡣ
һЩȡʯһѵθпտգ̻ʵֻ²ס
Ҽһ洫ĽǷ´ҪȾʱǰһ£ǧ
˵䣬Ѿе࣬ݸʯǿҩеģ˵Ȼǲģ´ʱΪһԡ
šʯ˵ͷ΢΢һЦ
껵Ŀ⣬òŴʯƿ
£ϴʯȥ֪ϣǱԺ˷Ż
ϴѰʯϤһ¼еԺӺһЩ
ȥ鷿һЩ˲ϵһЩ顣
ӡСһȲ裬ԥһ£׻ûſڡ
껷һе˲±˵ɡ
й֮¡СӲͷƤӾ͵ʱ˵һ
ʲôȥò豭ֶʱ˰С
Ӿ˵һ仰ҵʱҲģСҲûжʲôġ
ȻأüͷβſڣЩɳƣٷʲôûС
Сʵٷ˵ʲôûʣֻǵʱЦ˵һʲôждǣδҪͨȤ˵ӺѧʫҲ
껴˴
ʯδֻΪ˵Ĳʫʶѣ˵ֱʲôȴ˵Ϊά档
Ϊ׮£˺ܳһʱա
ʱգ˵һ֮á
УʯķޣҲѾʮӦڳ̼ҵտճӣ̷֪ϣǴ̼ҵһЩլ񣬶νǾֵĴ
ҪǣʱʼʯһЩй֮ʱʯҲмأܸĽ顣
϶˵۹⵱һĺãϱҲá
껵עʯͣʱԽԽ
ڼҵĴҲԽԽࡣ
գ껸ϻؼҵʱ򣬻磬ʯڷߣϸѡ
ˡʯеߣ껵һˮ
ݲʱ򣬳ƵõʯָͷбʱµϸСۡ
Щ½ǣԶ֣ƽҪٳּҲǺ۵ġ껲̵
ǸС£ĶӶźáʯЦһЦԼ࣬ѾȥģͰģǲҲ̫ġ
⻰˵ĵȷǲʯʮ֪֮е飬Ҳ˾ְȷʯΪűǰΨϴУҪһЩ
Ƥ΢΢һ£촽䶯˰ΣЩѵĿ˿ڣˣա
»ҵʱ˵Ļҡ
ؽ͡ʯЦŴ˳껵ĻЩҪҲֻ֪֪ҵķҵķ͹ˡ
ĶҪҲġ
⻰˵ƵᣬʯϵЦҲʮ̹ϣκι֮УȻ⻰Ƿĵġ
Ц˫ĿУ⣬·ϵǹһ㡣
⣬ƺͷ䴦ů
ԭԺʱḡֳʱѻʯǴЦա
˼˶վʯԼ˫
ſڵѾߣʮʶȤĽŹ
ԭʮڣΪŵԵʣ԰һЩɿΪǵͨʯ
ˣ硭ʯͷ
Щްɡ껴ʯĻӦὫʯ˴ϡ
һ㣬һ˿˿
Ǵ΢ĿԼļǣͻȻǰδеĸо
ҲԸܵĵԼȾʯҲƽĲн˼顣

껵˴˼ֵĲҪӰɡ
Ӧģ޹ǵ
ɡ


505 -

£Ʈ㡣
£ջ԰
ܿ죬ԺԵĽ־ʮ˳ĿţĳνҲǰķͯ˷š
־ѧԺ󣬾ͶޣܿŵҲ࣬־ġ
ڽͬѵĹ֮󣬷־꼸ǼҴҵĸϵ˼ҡ
һأҪ׮ϲѶͷ־˵һ˵ҲͼеױŶлλ𳤶չˡ
أҲһò
ϴһ𣬿νµʱ䣬ʱ˵Ҳ˴˶ȥ־ͷǲ̤ʵġ
֪ôģ
־Ǵ£سͷμƤС
־ƼԼҴȻʮֻϲģæͷ´ԵĽͷĻƣŷ־Ժͷȥˡ
һѣ֪־Ѿţ־Եֵһ߸ߡ
ôܹϣǿģһ˵;顣־ŰֱЦ
ֲ֧ȴҲƼ˷־ЩǺܸ˵ģ
ĿҲˣ־˷־ԱߣĵĿѲǴƽﲻϲͬҲţԴͷˣ
Сӵ뷨ˣ־˷־һ£ż·Щˣɫá
Ҳǣԭӱ㲻ãż·ȷЩˡ
־ʮĵ˵ͷǴЪϢЪϢǽ첻żĻҲظϻϼңĴҲպһϵġ
־һ룬˵ͷҲɣǱպһϰɡ
ˣҽʱ򣬲ƹƹڼͷ
š־ϵ˵ͷɩ·ݽٹһ±Ҫ裬ƹĲɩӺڼңͷһˣ󲿷ʱ䶼ڼͷɩӡ
־˵գŷ־ǺֱЦ
ЦݣʮĽƺҪӷ־ϿƵġ
СӣЦſ񡣡־ָһӡ
־һ߶㣬һЦԭΪҪģƹģʵЩϡ档
ƹΪƹ෬չˣȻǲٵġ
־ΪЩĵ˵ͷ͸ǰˣ˵ˣҶιимҲΪιǰΰҰˡ
Ǵ˼ǣûʲô˼£
־װģ̾˿Ҫ֪Ļжء
ǰ㻹ңǲʮҵĴɩأ
ǡôصģ־ЩȲѯʡ
ҵȻصĻԸⰡ־СԴͬСһ㣺ǰõһˣҲϲĽȻҲϣҵɩӡ
ҪǴ㶼Ҳɸңƺģ㻹Ͻȥȥ
⡭־һס֣ʱӣƽ緢ǵȻ޴档
ģʲôɣǴƤҿڵĻҲ޷ȥ㻹ƹ˵׮¾ǡ
־˵Żıߡ
־ס
ĪǲԸȥɣ־ץץ䣺Ѳɴ⣿
Ҳǣǿ࣬˵׼ҲƲģвҸʣҲеġ
£Ǵ˵̫ڶϷ
־šüο¹ҵĻ£Ҳȥ˵ųɣҲԵ̫ûеˡ
ԼǣǴھȥɡ־ͷ絷⣺ʱӦڼͷġ
⡭
˵ףѣ־굽е㱡Ƥ
ҿ˵ʱգʱ˵ͷƹĴǷ»µģ˵յʱ̵ƹҲ˵СӻɼңҲ൱
ȥ
----
ﾡȥ
һζһ＾ˡ
ӵĴɫֻε˼۾ĻԽĵͷϲ
ÿ
ͷķ־꣬ɵЦ
ˣƶ졣һ䣬Է־ȵĿ⣬ȴҲûŲԼĿ⡣
ˣƶˣ˵ʵˡ־ЦݲģЦӯӯĵϲúͼ
֮ڣһʱˣ㽫Ȣ˼УΪӡ
ڷ־꿴ѵõԵ֣úúϧųɡ
Ҫһһȫ۰ԼҵӲųɡ


506 -۵С

ˬ΢㡣
Ƿյļڡ
ѩ׵޻֦ͷֱЦӲӵװѹ֦ͷģüߵĸ룬ԶԶƵü
Ҹæµţһ໻ĸʳյԼҵͷ
μҴʱǲȥͷæµ
ɽԽԽл骵Ҳǽ࣬¼еγ࣬ǸзµլԺضֶ˼ʮĶ
ôأѾһҼܹæĹŪģҲ˳ֻÿʱ⻧һЩʳΪá
ʳͷõģõģóһ־ʣµЩ౻γкͲ˻ŸԼӣŮЩġ
˳ľԽտγе£Ĵ󵥣ڵӿνǹʮָ㡣
γϵТǮҲɽлٵȥ
֮ӹǸԣɷˡ
ڡ
ɽл骽سͷ⣬·Сӣϼҹڡ
ǵģ
лȥ֮ʱ̥
һһŮǸãǼŸ´䲻·ȴЦ֣Ǻʱ
۵Сޣл骵ĳ࣬Ƥ𪣬۾񣬽ëǳġ
۾˵һ㣬ǰЦģЦʱ¶ԽϲĽ
ֻǵĲγǰֵģСȥģ÷
οƽϡĲˣֻΧСӴת
Χʼն뿪ǽԼصĲ˹İɳģԼ׵ܵܶ׵һȥ
ϱлϸҲǸкӣγиȡοʡ
οʱ͸οҪһЩҲ˼һЩƽԼĸ磬˦ԼȥˣͷǼʧֲˣСһƲѽѽĿ
޵鶼һôݣ˳صشƵҡͷֻܶСȴǲͣοƽţٲȻ󱧱ģ
οƽֻ棬ǿ޵۵ο˿ᡣ
Ҳ޷ֻܲͣĺοʡ
ƫοҲǸƢֵģƾô壬ôУֻһĵȥѰοƽȥ
ϿȥֻΧתοƽСԴϣСӣȥȥ
Ųȥءοƽ죬ȥ
СôһĺֺЦģĸǶγҲһЦʵ
ǿɲһöÿ껭ͷƵģǸСӿɱȵģοƽһ߽ͣһ߳
οƽģֱЦ
οƽ״Խ£޲ʹҲҪġ
ԼǳСӣ˼˵ܣϱοƽش𶺵ǺǺֱЦ
ǳСӣϲöϲöҲϲôοƽһĽ͵
ˣ
ѧãûƤӹѧĲƽҲǲǾ֪ѧͷͱ˶ˡ
˳ΪΣֲǰǸ״أ˵ʲôƽδǰ;ȻΪ˵֣ڿĻǱ޻˵ˡ
ɲô걾ͲСˣ¸صģʫ飬Ϊ˸صĺܣ˵ֻҲĺˡ
òװοʸ˯˵Ĺϣοʷҡͷҡţһ߲˻ż治Ҫʲôء
ƽƤ˵ӻµľ飬ܶͷ˼ųɣҵƽ龢ǲġлЦ
˵ļǡοƽһƴĵͷҲôųɡ
ϻ״ŲΪҵƤأΪһʫҸһ£ﲻˣһ಻ȡ
ʵխΪʦһһѧöΣ
Ŷõ飬ֶûʶٸأŻѧˣֺЦĿοƽ
ĸǨųɾӵѧʣΪξͲܰѰһЩѧãѧεΣؼƷƷˣҲҪѧƷãǶٶҲã
Ҳúõĸǽеͽʲôģֻÿģ˵ʲôٱԼ


507 -ؼԲ

¿ԭͶףǲǽһԼ˲ɣ͸Ƶģû˸˵ֶʲôҿ˵һٱˣһǧֻ¸òʶǲʶ
⻰˵ĲԺŵķ־꣬⻰Цƽ⺢СȴǶ࣬ȷǸûѧˡ
ùãøοƽͷ־ˣɱ˹ȥ
ôҲˣ˶ʱΪ⡣
лҲʮ־ȣԭΪҪ÷ҹڵģҺûźһ
ԭҲŻ־ҹڵģֻ־˵־ϻͷǼһֹڣеҲѾˣ˹ҲȤ͸ɩǹڡ͵
־Ҳ˿ڵţҲͷһɻģڼҲϰߣТĸҲӦõġ
ãҲɡϺγϵЦһ仨
Ůģвѧ˵ҾƶЩȴǸƷּõģֱǼѵŮ
˵ôûгɼңǵȵһġ
ҲԺͷվˣЩһɡǼǵݺȻ裬ϴϱ϶ϱտźأմˣһͷɡ
γԽ󣬹ϻòļͷӺһЩ񣬻һЩʵæͷ˸ӻϸϡ
ƽҲǲģֻǽ˶࣬һҲæϽڵģϾҲúǳԼֲ˲ųɡ
ǺԷ񣬸˾ְȥԼ顣
ɽ˳־꣬γһͷȥ˵Ȳ衣
ҲлһտӣͷҲŹŮ㱧һͷȥ
˵ŮСް⻰һҲ٣ģöֶŮǶô۰ˡ־һԴȤ
ȻˣСйŮۣɽһ˵ţһЦĶе
ǿЦ
⻰ɲƽţˣֻҪҪˡ˳Щεķ˷
˵ƽ⺢ӡ־磬ƽãҲԣ͵ѧͷΣ
ѧͷ˳ɽһ㶡
ʱղƽֻдôɽǵ÷־ʲôʱѧͷ¡
дҸһ£سͷСѧá
־һ£سͷѧò࣬Ҳݬģܿ˾ѧһҲǸıֶΣνѧ೤ģҲܴǳԵһĵ
⵹Ǹ⡣ɽ˵ͷ
־ͷʮģνΪڣѧ⣬Ҳܽѧùļá
Ǹá˳Ҳϲġ
ͷѧãͯ־ţš
һ껹ֻǸͯͷ־㿼ŵˣȻûκεĿɱˡ
οƽܹŷ־ĻʦͽģʱضҲˡ
оŵģܿϸͯҲμ汲ģܳһ˲ǣ
ֻƽ⺢ӻģȴҲĽµʱҪֵ㶼ͷۡ˳֮࣬ǵǡ
ǾԲᡣ˵ͷ˽οƽ˹ֻҪܸŹøұ׼ԹԵĶ顣
Ŷ˵˵ΪθŹøܹԹԶ飿ɽοƽСգȤʡ
øѧʴΪֺãֻ֪ģǹø̵ĿҲض˼Ըѧοƽʮؿڵͷ
棿־굽°ͣЦ治ΪŹøԵسͷʱܼһС
֮һˡοƽ˸ȥˡ
ⷬУֻǹЦ
ʱ򣬷˶ˣԲ
Ϊܷڵģ˶һϳԷγ˳صһŴԲ㹻ͬ
ɫȣĿӣɫζȫǴΡ
ʱԲҲѾӶ
µգеļΧһЦｻ
СͯʱĿЦǵ̸ЦСԺ֮С
˵ЦݣγϣЦݣϵƣһ˿һ㡣
Ǹø˵ģŮǳɼҵֻ躬Ūǡ
˴뱲ˣʲô˸˵


508 -

֮󣬸ҽæµ
Ϊũ֮ˣ඼ףΪڻǰ·ӵļҾ߸ƺãʱľʱ
˳ĻԽԽ࣬æǲɿ
ʱǵԵʣԵʱƤȶԴ㣬ļãɽ˵ȶҲһ
Ҷӵ֮ǰԽԽá
лߣΪ˷չСӣصعտӣﵹҲйһ߻һЩͼ
ͷ־ҪѧõҲճ̣سͷѡһĵط˴˴ǮһǰСԺլԺʼʰˡ
֮е˽ʮæµġ
һζܿ˶
˱㴩˱£ԼǶĸ磬һЩ磬ԭ죬Ʈǵѩ
죬ֻҪ´ѩءлͷ£һ½µС̿裬͸ŴֽͷСѩЦ
ǣˣѩСˡɽһߴ𻰣һѧ˴ϻСӿġ
СѾı£ͷԲС۾ֱЦ
Ѿһԡ
л骶̲סЦһЦһС¯ͷĲֿտҲ
衭лվһ
˵һɵ꣬ǵġɽЦǰȥϳôˡ
ԡлֻŷŮҳȥƹŮȥˣûڡ
ԲǺȥ
ٲҲ޷ֻҪǵҾͳɡɽЦŽлеĲȥˮɣ㿴źӡ
лģͷյȵ̿ǲ£ɴﵽȴҪԺͷͷıֱ죬ѩصģлһȥ϶һ£һһȵģҲˡ
ɽɲлһ
áл˼Цü䣬ֻȥŶ۾Сӡ
ɽӳȥ
紵úģһţǷϸСѩӱ̲סӡ
ȥȥˮɽſŵ
㣬Ȥǳȥˡ
ɽӦһ֮󣬱ȥš
ǰ裬һźƤëñӣһƤëӴΧһΧˡ
ȻΪԷñӴĵͣΧָߣ˵ȫܿݣҲƵóǸ͵ӡ
ʡɽѯʶԷݡ
ʲôңʲôʣ
ԷһѽñƣͷҲ̧¶ɽզ˭ĶĶȥ
ϲɽʱʱһôˣ
˵ţɽֲï䣺ʱôҲ֪һҺȥ
ǲĻָɶʱܼأïǴӵ۵ģԼӵĲǰ˵ĺúˣ˿ǱϹͷǲҵǻȥˣ˶ˣȲǣ
ʵǵȲȥˣҲֻùǣΪɶȥϹͷ
ϲɱأʵҲǼͷ̫࣬ʵ߲骶ǻôв˳ţ˺ӣСҲҳţĥĥıˡ
Һ骶ţ꿪ҲһˣܲܳţȥءɽЦŽͣˡ
骶ïҲΪϲȴԹôôϲ£Ҳ֪ͨһ
ԩˣ˵Һ骶ȥÿ¶ŹȥģӦ˲Ŷԡ
Ǹïһ
òһֱҲûڼҴŰɡɽ̲סüңϷʵ
ҿûгȥ棬ϵæ͵ܶѡ
˵һϹͷģҲǰˣ컹ΪЩصıæµֱǲٲġ
ï˵ţԼЩԲΪ˼ٴһ
ɶЩС£Ҳ˵Щˣ骶ͺأϽȥһưɡ
ͷأɡɽģΪεЦЦģïͷ
ˮȥôã˭˵ˣлǸӻ򲼣ͷû̧


509 -һ

ɽ˵˺ӣһֻһأԭï俴ֺཱུӣָϡǰ˴գڿ˿СһϴŵʱԽľϲ
̥ˣһһŮҲԲˡ
ï˵ţһĸпϹͷⱲź£һǺȥˣûܸҺúڶ±ΨһСӣûиŮ
иģһӱиСްˣ
ϲôˣлï䣬νǾ治ѡ
⣬˸ǱߣⲻԶһǡ
ԼЩС˼ɽʶƣï䲻ٱл骸һѣҲ˵Թл骵ĻֻЦǺǵ˵·
ǵˣԭҺɽӻŹҪҪȥһ˼ңؾˡ
л骼æïϣְѻȺ¯˹Ƚ磬һ·ѩģһˡ
ãĺ񣬵Ҳ¡ï˿Ȳ裬ůů¯ӾҲůģЦݡ
˵һαǿûˣúãҲãͷҲˡ
ïһԼĺ룬룬ӻһһһģֱС˻
ϲʲôлȥ
ǳͷһؼӣøӼɱšïʮּ֡
ⳤ飬Ǵ˳۰ǻ
ǲԵⳤûòǶԷգƲϳĶǲϺڵΪ
֮ïˣлǶ϶ϲܲյġ
лҲûа취ֻòƴǣСллϲˡ
۱ֵĻҲӦһ游ģ⻹ӦõģïźֱЦСֻʲô֪˶Ҳֻɡ
šл骵ͷ˹
£Ǽõ֬񣬶ǷƷֻϵĻơ
л΢΢һ㶣塭
ŲµǰɡïЦжͷˣ˵⻹ǵ꺢ޣԭţһԵģжŮʱ򣬽һ˶ŮֻϧΨһТӣҲû˳ȥ
ӿʵϲĽҲǰ˵ĻˣҲ׮ԸЩС⣬ɱ
ϲҲ˼л骷ïƺ˼æ͡
ֻ塭
л骺ɽȥͷҵǿùһԺҵǿһ
ͦġɽһۣҲʮֲ죬æݣȥѰлױŵǿ塣
ǿǰлʱһֱϵģԴС֮Сһƽﰮ氮ֵģʶʱʲôҪл骱зţ
ɽܿϸԱһơ
ʵأ˵һģһġ
ΨһͬǣлеǸģï͸Сһһԣǽһ赴мָһΪѡ
һģһ
չƵïҲΪ棬л骵һơ
˵գ㽫߸߾𣬾ͬ߸߾ĵɢĹ⣬ȥͷ֡
ȻïһУֱһСС֣леһ֮УҲһ֡
ǣҵĶ
ïµƺ壬һصĿл骣壬ģ
ҵµл骵˵ͷ
ʱûж˵ʲôï伱еѯʡ
ûСлҡҡͷҵ֮ʱˣʱΪһ⣬׹˺ˮ֮Уûﲢûü˵ʲô
壬ҲǱ˼լԺǽ֮Уլ٣Һɽ뽫լʰһзֵġ
Ǻһģɻʲôïʡ
һӵĶǶʱĶһ֡лʵش𣺡ԭǱһСľϻУȥʱ䣬ҲƼĶ
ⶫ𣿡
л骼ïʵϸĿ
ǽУǽСͷһ֡
ˣô¶أ骣骣ϼҡ
ïã̧ͷлʱݺᡣ


510 -

ҵˡ
ïץл骵֣̲ס
Ҳʧһ㣬վȡ
ϲ⾿ô£лɽʮֲĿŴʱï䣬ԡ
Żﻥֱ֣ЦĴСӣӲ治ˣҲĴ۾ï䡣
ʱʱĻѽѽ
ûû£游Щ˶ѣҷ游ЪһЪͺˡлһ߰οŴСӣһ߷ï¡
ɽȥëһȲ
ïȲ裬ֽ۽ǵᾡȥźͻֻ࣬ǴΪŵļЩ鴤
ϲ⵽ô£ɽʵ
˵ҵˣʲô˼лҲԡ
£˵ˣôӶʮǰ˵ˡ
ï䳤̾һ
ţһŽѾе£ϸ˵лɽ
ʮǰҲҸպͺɻ鲻úʱ򣬵ʱջУأʱΪҪҵ⣬Ҳʮֵæµ
Ϊźƽһڼ̥ʵ̫ȤӦҪ󣬽Сýӵ˼
ڼߣССߣʱʮͣΪǼСŮҳ󲻾ãȥˣڼпνӡ
ΪСӻãûʲôĻĵشӣԺϲãҲǸչˡΰС߽ӵͷΪ֮ҪСʱûС࿴һ˼ҵ˼Сѡһʵķҡ
պǶʱգݵϼңϵʱϼҵҵĶϻס˼еıԺУǶʱСߺϻ㰵㺣˽¡
׮£Ȼܵ˵ķԣϼҵĵңŴ֮󣬲Ȼŭϼ˵ȣȴҲ쵱Ĵ󻧣ϻΪӣϼҾҪеϼҵص
ϼ˿ϻĻ£ǱҪѡһλŵԵŹ㣬Լ棬ϼ㹻ǧС㣬Ȼƽƽһ˼ҵһССŮ
׮£ҲͬͬҪԭΪϼҵķԣϾһܱ˽ɵĶϱ㽫ϻļҪ֮ܽϼңֻҲֻС檡
ǼеŮС檵λȫͬĿССû˹ܣҳɳԽԸСһ߹·ԼȰ˵С߲Ҫϻκ
֮¿νǳСϻ֮⣬⵽˵ķԣϼҵҲһŭ֮£̸⣬ֱӴϻصȥ
ϻ룬Сϴ棬ѻޱȣȴҲô³ʹʹʱճˣС߱ҲǴˡ
һαǼȥƽ˺ӣСҲһֱߣϻ֮ҲڲᣬֻѾȴ£ŸѾССѰҺʵżҡ
ɾѰýźûյĹС߲ˣеһЩõѺΣƽ˽һţϴдϻ޷޸ˣԸźҪȥѰϻФãֻδйá
ţСߵִֺʹ󵨣ͬʱСߵİΣϾһҵģ㳤;棬ȥĻһ˵νʮĵطʵ̫˵ǡ
ǱǰȥѰСߵ䣬һұǴʱ䣬С߿ν䲻ͬʱ䲻ģϼҵϻϼҵ˵ϻҲһߵģ˼С߲ȢΪСߣԷеǮƺ͵λ
˵ϻСˣ˽ˣ˽˺δȴ֪һΣʱȥˡͷҲδѰСߵ䣬ʼûκεš
ֱֹһ꣬ʱἰϻСߣ˵һƫƧسͷһҲׯòȴҲ㹻ѰسףСҲѾС
ҵ֪Ϣ󲻾ãϼҲõϢѰϻСߣҪϻصϼȥؼҵԵɣһΪϼҵƹӲãҪϻȥ̳мҵ⣬ĻеҪ̳ˡ
ϻΪֻǼҪȥдʰˣĸǰߣֻ˵ֻҪϻԸȥԸСߣԸýȢСһ֡


511 -˼

ϻԴԥҺ˴Ϣʱȷ丸Ѿأױдţ˵ԼײԸԼƴµļҵøϻȥִƼҵ
丸念ҳߣԸĸТ֮£ϻеǻûôθУڸײأĸҲǳΪͼϵս㲣ϻ˼ҡСڶ߲ͣȰ˵ϻС߻صϼҡ
ϻܹϸĸοֻҪܹԸȢϱҲˣϻڼ䣬С߶ϻϵļãҲܰϻ׵ϻܹҲСڶȰ˵õġ
ټСѾϻ˷֮ʵ⸹иѾµУ췹ϸĸҲСϱ˷İһҲǸصϸһϲˡ
ϼ飬ĸԵңҼĸҲǺĸ׮£ǰﲻͬ׮£ΪϼҲͬ⣬С߽ϼҺᱸܵѣӹ࣬ڼϼԸСߣҲͬ׮¡
˵ϼҼҴҵϼҽѾǸʣСһŮܼ˹ȥޣϼҵĵĸȻʮĵͷ
£㶨ΪϸأϻСҲѾ˷֮ʵһЩڱûй⣬׼һ£ٰ˻񡣵򵥹򵥵ģϼҵȢϱ˼棬ȴûͣϼʢ飬ȻǲܹڵݣҲͱպļױһЩС׼˷ļױ
޵ģ塣
ï̾˿˵ǳͬһʯͷģҴ飬ҪŮ͵նϱģԭСûʸģֻΪҪ޸ϼңҶ棬Ҳһˡ
ΪҵļҴ֮ʮʱ֮ʱŽÿһͷһ֣Ҫ֮⣬һ⡣ǵһ˵ģƾѰұңѰ
֮Ϊ֮СߵϼңСҲĳޣ޸ϻϻٷˣֻǼ޹ȥû£ϸԽأ徣ϼұʹϸᡣ
ϸȥϻ˼ңϼҵȻҲϻͷϣ֪Ϊ丸ȥϻģ˵ΪµԵʣϸȥԼʱϻҲˡ
ڣϼұҽȴҲ޲ߣ˼֮ϻҲȥˣֻĸСߣԼС߸лδĺӡ
̶̼УȺȥжĸС߿νǱʹǿŸϻɥ񡣡
ɥδϻĶֻ˵ҵҪģǳ޺ϻҲѾȥǳмҵֻɶȽ׵
ϸǰԸǲܽҵ˶ʱȴҵĸС߿ν쳣ʱ״޺С߸е̥Ҳ֪Ůʵ޷ֱ׳İѳּҵ
ĸƽҲЩһͬԼֻ˵С߸̥֮󣬼Ҳ֮ᡣСµжǳк󣬼ҵӦгСµŮ㽫ҵó
ҪҲκͬ˴£ֻС߸̥˵ԼºС֮󣬲һӤ
ï˵ţлһۡ
µǸŮ㡣
Сߵ֪ǸŮ֮󣬶ʱʮźԼʵǹɷûΪɷסҵ
С߱о֮ʱĸȴ˵˲֮УһͬͬոճӤĸȰ˵СߣӤߣ˵ģԴסҵ
ŮӤأҽ͵һȫĵطϤţԴסһӦȱ֮ٽӻأӤɻ飬˱ܳΪϼ֮ˣͷµĺӣҲϼѪû䵽С
С߶ҪԼŮ֮²ͬ⣬ĸ˵ѾѰ˰ȫ׵ĵطͬҲѡ׵ˣŮҲҪصԼߣɷԸסϼҵļҵҲͬ˴£Ů˳ȥ
˿Ск˺Ӧ̳мҵҲֻЪҲ˼¡
ĸС˽ļҵСߣòͷ¶棬⣬һпŵʮ˳졣


512 -ŵ

ڲú󣬴һϢ˵ǶūסĴӣͽϴ٣κһڡ
СߺĸŴ£֮࣬ʹĴѰҵ䣬ҪˣҪʬڱѰ֮·ЩѾУѰһӤʬ壬ƲܲǱͽߣ߱˴ˡ
Сߺĸ㻹ţĴѰΪ˿ϼҲκιϵҲҹĿŵС߱㽫иҺͺѰ
Ѱ꣬Ҳûκջںȥʱ򣬻߶ôһ׮¡
Сֱڻ˴ֻǵӶʧǸӤڹȥô꣬޷ֱòҲ㾿ڲʵѰĺܡ
û뵽û뵽
ïпޱȣû뵽ⶵתתô꣬ǻٿŮģ
ǰܾģ˾иУȴҲ˵оǴӺζģϸĻ㵽ϻüۼֱһģһ
Ҫվϼң˱ضΪ˼ҵĹŮ
ï˵꣬лɽȻ
Ϊе壬ǰڻ¥ʱƽʱ֣˵Ƕ϶л骵Щͬġ
룬㲨ۣΪïŮ
лһʱ֮䣬ֱЩԽܡ
Ůï˳ƺл骣ôģ
ϲ⻰ʲô˼л骿ï䣬Щ⡣
ôˣǲ֪ҲͰˣȻ֪ˣԸؼȥïȦЩʣСߡŶѾѰô꣬ܿƽңһʮָ˵ġ
л򴽡
֮󣬲̧ۿï䣬ϲл
ȻҲ֪;ŻᱻڵĵǴŮһ㣬ҵУǱҵ׵
۵ϼҾΪҪͳȥͳȥͳȥˣҲϼҵĺˣҲˣУС
ԣǲܻȥġ
ӣΪǰĻ
ï̾˿ԭ֪׮ʱҲǺǳСһͨΪҪŮȥֺͿ
ǲĴ˽⵱ʱСϷܵĿΣվ˵ۣϸĻʱҲ֮٣ϾģԸھȪ֮ҲðԲų²ߡ
ڲŸո֪ұ뼱ڣȷҵĲԣ̫ļˡ
ϲл骴ïĻҲȥһΪһʱ֮޷飬ҪǣҲΪϼ롣
ʱȥ˱֪ʱµһŮӤкڼ֮УŮӲ޼̳мҵ֮ȨǳļҲɻ¡
ҲѾɻ飬޷ǰǰ㣬ҵĺӽȥеϼҼҵΡ
ϼҵ״˵Ҳȥڵ״ҲʵģֻϼүΪԼϼѪҲᾡĽ˼ҵġ
ֻǡ
ҵҲǳΪĸ֮ˣҲһĸ׶Ժӵ˼ϲͷǿѰ˻ǣһаþǣԵģ㲻Ҫ˵ˣһ¶ˣϼ԰
˵ģеïصĵ˵ͷȷǿĹҪסϼҵļҵʱǾᣬֻһۣ״Ǽõķˡ
л骻ɻ֮ǰѰǿȢϱķʽл½ӻصϼȥ
ƫڴʱлѳɻ飬СߵǸҲѾɼӣʱ˵£ҲǲܹĽл骻ؼˡ
Բ˳ģҲûӵıҪ
С֪ŮţҲܿο࣬Ἰİûˡ
㰴˵İɡïӦ
ïɽл骵ļУСס˼գ֮ïȥˡ
ȥԵΪƽϺ߹ˣʵһطסлɽȴҲµĳӦȥϼұˡ
ȥҲãԭĸף֪ԼŮƽҲǸԭһɡ
лţ΢΢ЦЦ
ЦʲôɽԺͷлĲϻСӿģлһЦݣ̲סʵ
ҲûЦʲôֻǾͺ龰áл°͡
ȷǺõģ̫бԺĶĺǹֱЦǼܰĳ棬ٿᡣ
˵뱲ӣǲǶлѯʡ
뱲ǲ±ӣ±ӣ±ӡ
ɽЦֻҪһܻţһֱˡ
лСָ

ָָһ𣬱ҫ֮£ĶĿҫۡ
¾ãա
-------
꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ