صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ϷءߣС


İ
ظүָ
ԽС檱Ⱦ룬
С̲裬ճΧƣ
Уһ٣
ĻȳǸݼ
װɵ㶣
ΪԱֻŮ䣬
ܺޣ˨ùš
շҹ
ȴûܷסߵϷ

±ؿζ롣

ݱǩ  Խʱ Ů ˬ
ؼ֣ǣ  ǣؼһ  լԽ
һ仰飺Ϸػѣ
001

иСׯ滷ɽͨڳǵĴֺׯĿڴͷ·˳Ϊɽд壬ԭĴӶ˼˿ţִŹϹʱ߰·߽ġ
ԭأļϷȥǧɽ㣬ũͣ³Щġ
Ĵ̻ؼңдСԺɽд塣
ԺɽľǰȦһ鲻СרִڹӦ뼦ѼÿؼլĴΡ
̱ټµϣ͸֦Ҷ϶£ůӣ⡣
˵¶ȣ˵Ŀľķ羰ɫȾĿɿڹߡרȼٻγһĸǺ
ʵܱߡ
Խģûȥ֡
˼˴ŭ
һҧ´ڴϣ޲ȥ׽Ȼ˫ĿԹ˺԰
Сһ·˵ͷѽ
׹ŶΣôͷˣ
ǰ
˯ǳϢУŬǼȱǰʹ˿꣬ԺбΪµݵȴһ̶ġħŵԵ̧ƿͷÿıӡ
ۺؿſŸᶯġ
Կ
ʲô
ѣﺧȻصһ߷ڣһ˻ĺޡ˵ĵùӣô㳶Ÿ˾Ҫ̳ԣ
ǸԺõʱʮܳԴģŮĸ˧л˼׷ǳɪʱ̣ĵӣ
ʱ
ȷԹúõŮϳɸŮֱܴ衣
ܿ͵֪һЩþڰĹѪʵ
磬Խˡ
磬һλް举ˡţϡ䡱бҪԽܡˡ֡
ٱ磬õƣ͹ȱԼʬ壬ǸʧС檡ûǸ檣ʧģ֣
硪
˯Сֶˡ
һдżĻΡ
̾˿УƤ̧
ûﻹ鲻Խٶȸ̾ʲô̯˴Խ£
ôʹĪʱ
ôһǸҪ޵ĸŮ
ô⺩ɵޱѾͷ䷳Ǹ

Ǹ檿
ƾʲôһֵ˲俪˹ޣҪһֱ
ôôܳԣǲŰ˸𣿳˵ʳûɡⶼûȣôҪιˣͲͣ𣿡йߵضع䲻ͣ²۱ԹȴǶѾСëʹ˸ɫ佫ʮһСԻȥ
ιµĸ飬ǲӦεݣԽ¶ظŸȥ
һûĹԿ
û˹ܣҲ˵λԺ˴ʱιʳ޶ܰѷ
۵СԭҲ˽еģݵռ˼ҵƤȴ˼ޣ
ĵŮ
ȻżеС̱

ʲô˵н㡣
̣̾һô£
Сë㿪ڴߴ٣鲻ԸϣͷشϣˣС㣬ⲻ𣿰СӸңȥˮҲһʱĶû
ӹӣ˵࣬ƺûôӣǶúӿЦ
ЦʲôЦԻһʮεҪ̳ԣɶԵĶȥˣôһⶼֻëĺƵģѿˡսС޵׺һʣȴԽǳһЦ
ĪأͷǸ˲ʧˡ
Ǳʶѽӡ
ģŮ
˰ɡ
ϾšŪ뱻ɶһ˻̬ܣ 
һͭˤżϣһˮ
ô£ŵˡ
Сëû˺ӣ˲ϲϴͳ½ιʳȥܾĺӣҪĸźãСëëëģϽʰɣСû㵹ŵɫɷס
ʲ׺СѾͷôһ˵ľ
ƽʱ˵㣬ҲΪһţҪȻƵӣڷйǿҲᱻƳɷӡ
̡
Сëɵ㶵żҵصӣһ㱨ؾĻˣū澴ˮʱ˵үҪ·ɽд壬˵ڱԺҹأ
˭үҡү
˫۸һɻ󣬡㲻˵ҳֻȳȱһݣðүǴԶԶݰɡүүҼȻǸʧ檣ҵӦûQˣ£ŷġ
ŮѾᣬйЩ߰ˣ
лҪ˵ʼӡ

002

µĳϦദϰѾСëһһէȫûѡס£Ҳ㿿ԭݻؾ
ϾȥΣǻؽϵ޹ؽյؼҡǸѾͷСǼԴȥĽδİ򣬲ûȤȥ̽ա
ο̫¶ڣû׼һ鷳£ŵڱԺŰɡôгкȲȱź򣬻ֻСӿǲƣĿǰոӦŲط
һģ˵һξܻؼأԽ˿﷦ζҲһֵš
˵ʲôѽ
Сëգͼ۾Լ󶼿켱ˣŽŵͺū˵ǴүĴүķСĸѽôˣүҲѽ
࣬ҪһӺСôظȥ
ɶ
һЩˤޣֱŮǱľͷرⲽ˵˵үҴүҡˣʲôҲʧ˵ؼ̫ŰŪҪһӵģ⡭ż찡Ҵүҷھӵұµطʲô֣뷨ȥ˵ز񲡴ȾУþؼһȥͷ
Թģ
ˡԼĵϸǸλµС檲˵ؼĻᣬլĸƲϲ㣬ūҲûһõġҲ֪ʲôӻؼҸ檵ҩؼҳӵĹ⡣
˵ؼ̨缶ģݶ֡СΪɶ̣һûʳһ
֮ܶԶ֮ؼѻѨȥã
ԭǸؼլȥƱҲѲƤ⻹Ůĸ
ӣֻǿ̾ȥĸˡ
ôȥˣ
Сëޱ𾪣ͭĴǰӣʵū֪Ժܿˣһլֻ˸ƹСһۡǰҪȥСҲǴүĳŮԺｫô޸÷С޵òãп˭
Ѿͷ˵˵ţˡ
ԭ˫üˣ}ûţû˵ѿޣߵƵµԽھˡ
ѾͷǵûԹ¾н뿪ظΪĸŮ룬ڱԺ޿ðֻΪԼǣ˿ûԼľҲӰѾߵһ
ΪһѾ´ӪǸ
Զ˳Զ˰𼱣ĺ⣬˿Ϊҿ̱ˡźǰڳһֻȥ§޵ĵѾߣҴδû㵱ˣҲС檱Ѿ߸߹Ȼ˽Ծô˵ɣǸظĹʽߺã۵ģģùҡ
ϲǸϰ壬ûǮ𣬲ռԱҺǿ˼һӰ׹
BС
ʽۣ
Сë˲ۣﻹžӨ⣬һ±ƵضӡȻûӦı仯һʱûŪ⡣
оŻ֪ûľܡĸλ˶ҪϽǳһ˵Ҳ뿪ԺҲʲôүүģа취Լõӣøؽա
ǰѾͷʮԷΪǿ̱¹ϴ
Ϊһִˣ¹ߵݵԽܡ

Сë˫翪բĵ̰ӣ˲档
ӴҵḶ́жమްСȥͷȥɡ
һת̱ڿϣηѾͷȻûСӻѺ壬ɵͣ˵ġ
С㻹ûԱأιιɡ
Сëڸǰߣض޻ޣÿǻСַԡش󣬲С´
ûصһֻۣδϵ½¶Сǰ׻ġ롱
ū澲ߣСĶū澾Ķ
СëȲȥСߣһźŽʳرģū澾ٴҲĶϲԺū澾ڱԺźһӡ
ǰүԺʹʱ費˵ү·Ƴһ£ڷ˸ǰ˾۾˾ͼǺġʱڴү˵ϻǸϹӡ
˶˵԰ڵó˽ϾֻĶ¾ͺá
ϲ˸С
ʱ˹йˣκáǲǿ޲û𣬵תҲزȥ
ԣŬֹֻۣǼ
Сëʵϣµģ˵˵ơ㻻ӸȻˣ˵׼һ̱أôɰҪǱĸļһﶢˣ䵽һ³СѾͷ˸У໻ѹɤҪԸ£跨ǸүҵʹһΡ
ʱģܸԸнһӡ
ôôҲӳȥɡ
ɴүһأ˱ԺҲһҹҹҲסǰǽ᷿ûүܹȥźġ˴СëӵЦѾӲŲԼƺëЩڨڨūһͼû뵽ϴүһ档
ԭҪܿʡģˣ¹ȥˡ
СѾͷԴĿɨ⣬ɫ΢ߴٵ쵽ˣϽȥ׼λӹӶȥںãɲܴÿֻᡷ
ΨһǲǰĹܣֵøԴݳء
ǰںԺߵǽ𣿡
ԣЧã˸С׼ʣǽǲľʢó̫ࡣ
ϸ̥ҲҪץ


003


ɽдٽɽʯνǾвپдڴ˽ԺׯӣҲҾ챸ȥ
ؼԺɽռز󣬵λòѣûŲȫҲδ¥ڸߴ͸⾰ǲܵġ԰ֲḻ쾰أСˮɽ˯ȱиСȣ׺СͤӣִСǼݻ
Ǹ¼ҹˣʱݼҲסӲˣһоͱ򷢵סУֱҵ˸ϾӲԼСѡʱϾ԰ֹŷլҲ̲ס͵Ц˰
ÿġֻᡱǴӺԺڵǻ˼ҴģΪǸһԺǽķھӣȴ֪ǱߵĻҲء
СëѬЩƤҲɡ
ι޵˺ԺʯѰںùϹģˮϣƵĸΧСҲҺʡ
СѾͷǻΣϸıʲôǿֻҪ£ë굨ӡ
Űɣū澴һ˺Сһ᷸ȥСòżŶܶСëصѬóƤŲɿظСȡȥˡ
ѰڲźãʲôֻڳСЩˮţһ׼˯ŵġ
ǾȥЪЪȥ廨죬ƵתͣŶͣôͳ˿ӵģнŲԲУܼ²ͣ˰С㱧ȥġҲǿѣϾҸá
ССëͬ
Ϊ˸ĸܵмֽ⣬ϧȱȱʦǲˣȹɡ
֪ı϶飬ѧӢֶںӲ֪ʱϰߣӤھͺܲ޲֪Ŵ˭Ļһʹ˯ŲһӾС˯ˡ
Ҳգ˯ܺùΪȾ
žһյ˸ŤͷһСΧվץǰԲľóġ￴ѽѽرȻСһЦֺζʮ㡣
ЦҲûã㿴Цø̫ƵģûУͱָϷҵʳˡ۵СսһڣˣŶ֭С㻹С£֪жֻǸӹ̣յľӪΪĸĶˡ
ҲǸĸӹǺ޽ƵؿԺǵû⻹ԽԽݣΪиͬƵҪι
ǼԵýζСûøˡ
ѽСɱˣҵ֣
ҴҸСëŵô󲽿ǰæĲżǰľӣ²ۣľդΣѽū˵Ҫϰǲã
һھͣߴߴδ֪Σ˵һͨ
ط˸ۡ
Ǹ䲻õģ˵£Ǽ̶֥С¶Ѿͷûֱ꣬޲ͣСһԡ
ײײҾңʹȻ֪ʲôʲô鲻Һô󣬶֪ʶЩôӵҵġ㿴ָûֻ꣬ᶼˡٲ죬˿Ÿϸʡ
ԼĸŮĴʼͲ׼Ů˵ޣϻǹѪף£ΰĸԶˣӽ˲˹ͱ˹߳
ūȥСС¡
Сë˳ǽһۣҲǺɣǵ֮سأ˼ֻعͷȥ˲ˣˤˣ̫ã˻ЩɿŵС㣬˯ˡ
㵽ҵѾͷҵҪǽȥزˣȥŪŪǲ˻ˤˣҲʡڴ˰׵ȡͷشϣһ۹ȥԷˡ
ǡӦǻɣСëһھӣԼһʱ˵öˡ
Ͷճ̧ܣԺǽ̲סЦһѱһס˶
ĸ磬㼵ҵòҭң
Ѿ³СѱλֳקԺӣߵʼҾﲻﴫģСֶŮҲһ࣬СѾͷҲȤҪȥ
־Լظͳ¡
ֻƳ׵һ۱֡ɤͳһ˿ȴʮ㡣
С壬㲻һͿģŮܻϴĳŮǲ򵥣ǰؼӣȴ͵סСԺ֪һǽ֮ϷǿɨǽǣвѲŭ⡣
ǸӣһдԺǼгΪãϲʱŴš
ֻƽ֮
ƫǶͻԲˤУ
֪ĸ
СüѴٿͷĸ˵ƹɣܻϺӣ
δǽסؼˣС壬ϲظ
һ仰ȥΪŮͲԺӣϾǱԺһ˵֪¡
кθϵ
ߣ磬ǲһҺò׳һˣĸ綼ûҳԶٷɽʻûءС첽׷ϳ֣ƵƵͷȥֳϣһ
Ҫߵ˺䣬˵Ҳܸɴࡣ


004

ҹĻһƥīɫڱԺϿա
һڽߵǷʱҹҹƣ˸Բ¶
꣬Ӧҵдܼռǣûдഺʹ˵ɢģû±ϳ
ʫʸ踳żСѧرİʫҲǲס٣һҹоȻ˵Сա
һɫ˳й֡
ȻǷΡҹеʫ䣬ܼȴƤѡ
ʱΪҹɫˣֹֻյԭα¶
ʵе߰
δ֪һİֲ̿
˰һĸ׽ɫװԽǻ²ǻһΣҲŬԼ½ɫȥӦصȦ
ֻҪƹġ
ҴʵڼٵˣװɵҲǸ
ƭƭѣ˭ûƭԼ棿
δйһ˿ȥϣ
Ļزȥˣ
ҹ˾һᣬ૵ظСѣûһãҾֻôһˤôѴʱгⲻǿһسû־ѹʺ洩ԽϮСҶֻɺͻţڻǻˣɿŶȥŪǼ˼
ףʮüŸûɼ͸ʱˡ
ͳԻѾߣ̫ˣΪ檣Ǽ׷ץһҲʲӵĶүүǿðɡ
άݵڼ䣬˽Ʒعؼģǿǿηġ
Сӵĵ
֪ƤûõõѾǼޣҪҲǿ˽ҳѽ
ʲô
Ż£԰ֻúһħŵ˲䵯ĳ˻ȣͬʱȾܡ
ʲô
˼ĺѱסֻСƵ˫˵ء
סӣϢжʱϮ־в߾ȫһɤӣץС͵챨
ϧɳÿ˺ü棬Ӭ˵ԺˣġͽҲûס
Ů˷ʲô裿Ǳֳʧкκôһˤϣŭ
ˤеȦˣƨغһѹ
Σ
̧ͷһԷǰ¶ϵӾЧͷַɱ
ڶԷ׼Ūٶһ׼ö
šץ
˼¿ˮ󣬺õ͵ٶȷ˻
Ůˡ
Էôֲҹ㹻Ժ߷ߵһֻۣҧҧӴˡ
˿һ̱ڵأֻϰ㣬ſڽ
ֳʧףЦֳŸʧȥ׺ôԽǷûֵ
϶ףͽĵһӦܺͽУֳѲҪּĬΪΪ
˵Ķ衪ѽԺˡСëޱȾֵɤӸ߳˺üߵðѻ˯СӸˣһⳡӡ
Цˡ
û£庢ӡ
ֻ֫ʮֺ£Һץˣ޸֮СѾͷʲôСӱҪˣҲǶͼͷ
ƫƧСԺɽǰԶ񣬱˵ɱ˲⣬Ҳûᱻ˷֡
ΰ̫ûϡ
ûѲûûû߰ϵͳŷСԺҲ
˼ıǸӶɲȥС͵űݻȻϢվû
ūͳˣСһﱻ͵ͻͷȥСˡСëűŵĺӣ˵ĻҲŵһ亹
ҺܣСиôζ
СëסԺ£ҪûߵİգŴúӣ׼ԱǧҪðʧо֮ĹȻУҪΪֻһ̫޴ˡŵðʱһֻŮӣɱĻֻô򵥣
ǸӾδ

Сëۿ죬Լֻᡣ⻰˼ףܲжж
ʱСҪĸףؼơ衱ʶν
½ֽӹ˿޵Сޣ̾ˣҲõ壬Ǵ˾ƵģӦšȥյˮó軻·
һඥ
µ̫ƽһ󣬺ݺʹǱڷա
Ȼп˴û׼Ҫĵ˶ɱˣ
ŵˡ
ؼ˭еڣĸŮؼҵӰίʵ΢΢
ԺǽһߣǱĳҵ¼õԱϡ
ŤŲ˵һƨɴ̣ܾһ˸ʡ
ѹһƬ¼˰ơǺҰ£ȻģȻûɣԼ㼸ֿͣ轿ұˡɫĵʱգɽС
һƵؽթ˵˿ڡ
ʲô䣡
κﲻʹըëҰèӻд˳бŰߵָǰһʹ⣺ģô侮ʯеè壿˵ǲҿŮ˶һģ
ʶ˲壬Ѳţ
ǳԱ˳ŵĲһǻѪŤĻôûٲظ£
Ϊƻףδ̫ԼҴĻٳҳ󲻿ǳıӵŸô˸ǲ׷ʣҰպԸȥġһɨʢ˵ת뿪ˡ
ֻһ֮κСôǴ׷Ҳ˵塣
ԭֻڵ֪
κһźίˣ֪ˣԼȴҲ粵ֻûϣصǶԵģҿƤмֹˣĳǶġ
ûü̽ʶˣ
Ҫδ̣ȥ᷿޵ټһ񡣡ֽС˴ӣʹ˸ɫһ仰Ъȥˡǰ׵˰ޣʱҲʲҪĽϸʾɡ
̰εҲβ갡
κﰧһͷ۵ԸӡǱŤո߳˴βýͱָȥˡ
˵Сһ裬һƭɽһëεϵš
˵ˣլڼеκĻݲݣ


005

ؼҵ˭Ȩֶε֣ûпŪң
ǰûк˵ʲôܣ©˵֡
ǿЩ֣ɻնͷ֣
Ĺжϣ˭ˣ᲻ؼĳ˵ļ˫
뿪Ժܲطɷΰô𣿡
֪жٲƲ𣿷Ķ
ɫ΢޿ѵ˯⡣ƽʱ˯緹ĥϴ
۾Ǳŵġ
ιСӺƤ֧ǩƵģ϶ϲϣɴסҪȥɻСëǹ㽫һ˳
Ҳ˶ѡ
СëܻشòܽЩھøɸɾˡ
ū澡
ū澣ңӽ㲻Ҳøģжҵĳƺвͽ֡ٶƵϣ࣬Ŀ
뿪Ժþ͵ദЩνҪ鷳˵Ҳʲôʵ£־Ѿ߶м
ū澡ҡҲְ֪СëʮֱŤسµĳƺʽ
ǰ·ΪūؼѰ꣬ȻȼӶһ汻ˣſ콫Ɒ΢ݿѪ
ɶ㲻Ǹͦʱ𣿻ҵĹȽѼǣ⵹죬ѾͷӦ֪ĵϸ
ϸ۲ƤҵòֻǽƣδͬͲԱ
ظֻգѾͷĸнҲҪүԭȾߵѩֻ˽йǴүɽģūֻ֪Сë΢üͷŬ䣬ȴƺδӹ
ظض࣬ͷ̫أ˸Ӹ汳ؽ
ǾͽСɣʱôһҪĿڣԺڽŻشҵ⡣ο˿ô贩ƤǸͬڣȻЩŤ
ش𡭡ʲô
Сë˫źɣһϷ̬һƬհס
ɰˡ
ӣô⣬һûסЩҪţŪأֻңԽԽѾͷϡļͦ߳
ÿ춼̽һ䣬ǵò𰸾ǵòҪĴ𰸣ûõ˵һѣõһֲᡣ

ţ
һıһϬĿ⣬СëʶһԼϣ컹ͦˡ
ѽʲôɲܹëŰϰҪʱֻҪĸģܸĹġ˵Щĳ˽ĵȼҲͲǸٹ̵ūԡ
չǻˣ׵ġ
С
Сëڿǰ˼ȦŻظѾߣǰ͵ȵĴʹĶŽӣʵŲ¾˱Ժ
һΣҶӵߣ΢Դ֪ΰ
ʵɺޣŵˡ
˼ǽʱ̣ҵʲô֪ǰܸȫؼҵӰɣϵԸ˵˵ǱءǾ͸еķ飬ܸͨ˵ɣס⾩Ұ⣬ܵ÷һЩδ֪ΣաӿĽǣ滺յʡ
ֻ֪СëʱѼ굽ٱ״̬
𼱣ҲģԺ̫ģ˿һҲֻСëסӵ֣Եس˳ǣ̫үλүλӣүλӣ¾ֻдүˣꡣؼҵԭǴүƹܣתүƣүүΪԺ̫̫ܣ˼ҳիƣӺСģ˵ؼֻжСǽĵһλСأС̫ûһСã֪Ĳ̫ࡣ
еΡ
ǵ͵Ĵͬð
ôּϲסģʲôϱ沲ǳ£ðɣôļ壬ԼҶʱȥ檣
аɣҵ¶֪֮٣οӡ
ֹ̫ࣿڵȫû㵽˳ǸүûëǮϵ
ҪһȺŮˡ
լԺŮǺֲܿΣװӾ綼ЩĵŶθˡϧ֪ԼдԽȻҲ洧Ħô㳣ʶ
ǴүŮĵܸ΢˽ɣƽʱʲô񶾲¼ƷΣϲ𣿰ȶ𣿸ֵֵܵĹϵô繴ĶǡЦصҲ֮ģ˵üһעǸ΢еԵˡ
ⲻҪ򽻵֪֪˲ܰս
ү
Сë˫һ˷ܼ㣬Ĩʱɢ̡СԸүүؼҵμֱʮүˣλүסѵܹʮֺġүʮཡ˶Ǳã䲻Ǽλүÿȴģ벻үӣն˵Լ
ͣͣͣ˷ѿ࣬һСָöˣ˵ȱŮˡ
ͷƤֻôϣٽűǡǰôյķṦΰⲻΪ
СëòǸүģ
үûȱ㰡
Сë޹̯̯֣ʾԼѾȫүǰֻһ˱Ժ󡭡
̫̫ȻҪģΪͻݴҲѡǰүүѭҴүԼ⾭ѲֺţһҲǺġ
Ϸ˻̸ֽ
̱ڴϣͷŮ۵ճ˼ô¿ɰ֪ܲǸ˲󣬵ûȱ㣿
ƭȥɡ
ظкܶԼҹ档
һڸְԱһ˽йؾнɱʲôģǳе£
Сëȴѹἰ˵ЩƤë
Ҳһɡ
ȺںԺŲŲŮˣô͵סį䣿
Сë
ұʡ


006

ĳڱԺԼ⵰ʱڸ̺˷ˡһư֮ⷿʮλרŸ˵ļҶһ롣
үѵƵʱ˲ʿҪȥ߶÷΢ʾ
ڴүԺź꣬Ҳĵã͸λ˼ʲóȻӦ·ǱߵĴү˴Ѳ̺²ھҪʱۣ֮顣
λӿѭ浸ͳʵϡ
үүҲæȥһ鷿
ⷿȻһ䣬˿δĻ¡
ؼҼӣԭڸﵱֵܣͬһλӣأҲáֻһϵرӰ룬һƹ˽˽լ˾ְ
үҲ̫̫Ǳ÷ء
һõܣ䲻Ϊӷ룬쾡̺ųͷҪҲһζغӺԺ߼ӹò
үɸиƾ֣Ȼȸ;仰
±Ͼ֮ˣòµĺģȥ˺Ժ÷Ҳͣһӣαӷһˣ
ͣۼ£ؼҺûúЪ˲أĻط˻ү÷ɫˣ
ٵҲүؼҵδŮӡ
ȥ鷿
̺˱˷ˣ˾仰ǰ鷿ˡɫƽδԡ
Ƴϣҹǵ׺˿˿ɢͷĽꡣǲóأͷԶЩ磬Īƣۡ
ÿÿ̤ңܻΪβͣƬ̡
үС鷿ɻ÷ȥ
ɤӰͷ°ͣקĸ첲ⷿԹӵģӵңûүüͷչǷꣿһٷү˻ʲɣ
οԺλҲȱ㡣
СӸүȥԽԽˣʲôӵ⣿СĽ˰ͷϽǣ߷ߵشõһȭ޲ӼӣעĿҲֻҧгݵ䡣
ֲ˵
۵ĲŲģȴҲԶ͡
ǽдү߻ˣ
˵õܣҲԿ˿ģȻ̾үۣзĹػҲܿοЩӲүǰ󣬵Ȱŵǣ˲£
ӷྴһŮӲɷ۳ذƫүӵĮֻ̣˵ôʹҲá
үĻز˴ɷԵҵΪأǰȻʱٯٯǾͱӲˡڸв֪ү࣬治үڼҲЪϢ
ԼӶأʮ˴ؼңйںԺ޶
ѽľ񣡡
ԽõܶԣԸȥѰ÷棬Լ׼ȥϴү˴δصƷæµ֮¡
ظϵûʸû̽Ҳӵ˼Ҳֻ֮֮ˡ
̻С鷿ˮԡŻ÷˺ź÷ʱŨÿӦִֻȥҴҼӾ¡
˸׻ҪӦֻ꣬徲ԼԸƽ˷ѣ
Żƻľ齣ƽĶȥãƤϢǣԽǾԽþ뵡֪ڼҲǴ̬
ԺǸŮˣֻ²ˡ
Ժˡ
δùʲô˼ѰӡҲδջЩϢǰǸô
ڴԵ֣Сİ̽Ķһˡ
үЪ𡭡
һɤ̵˼ȥʢװӯӯӡ
ɽᣬ£ֻһѽµһ˿ϣֻһ˿
ޣޡ
жδˣѼǲʱա
̣
㻽ˣ
ӣδȡ˵񻨰ϵһӷţԺȸ극飬ҪȥԶپơ
ѵԶĽ͡
Ųһͣѽ˰֣Ծ̾㽵ɷŵһһĹУ֪Ȼɡ
֪˵ģġ
֪æµģҲҪ壬Щֻһ֪ȵ¸źĸҲǹĵķӿٲе̸ڰϣȰһǷ¶޻ʳ볦ڼܵúúýƢθæòܺú÷ѻӦóһЩ
ԼԱµһȲ񻹰ᣬɬ˼֡Ƕδòˣ
ˡ
һɫصлѲֻһڣ⼸̺ţֻġĸ꽥ҵڸǰТܵÿգЯһСѰׯЩʱհɡ
໰Ʊ˵һͨθѼΪˡ
ĵ顣
Ծغۿϲͷ
ȥڸͷҲеúܣֻܵÿ׽׽ĸףҲýкƶ׽׽ףϲʸ׺ʱҡӣţδһͬݼ
̶ŴѵָһͲůɫĿԵò԰Ͻ
˵үʱȥ̽үɺЩˣ
ɷûڻظ㵱ԣδϣԻ뽫ʳ
δ˰֡
̧ȥһЦ
ĲǸģˣ޻һֻⲻڴˡ
СҪȥһ۰ˡ
΢΢ЦЦӾµݣƵ⽣ӰϬˣΰ֡
үԣǾүԺ桭
ñʻôᣬֻù֪¸
æȥɡ
̸²β裬ٶ˫ۣûκ¡
΢ĽŲƬ̺𣬴ڵҹ˿˵ֹܱƽ
;Ǹ䣬ԺĴŶδ̤ȴѵõϢʮ鷿ԹɫδͷЩ
һĸŮġ


007


Ϊˣһ⡰֡
丸ĸţҲ΢Ųɼ̳У£ܵ۾۶ѣ޷ġ
ĿǰñڱԺ¸ŷŸжòĶ
С˵˯ùɣ˶ؼҲǸôʲôŴүûЩֵǮķ䱦ҲаׯɶģɲôݵģóС檼Щλҡ觸ʯ
ٲҲһɣ
ŸտҲСһš
߱ź򣬹Сëͷ࣬ÿֻø̶ҲؾϣڰݻҫԭǸµŲӡ
ûʱţ
үûֻ֪
Сëüͷһᣬֹĥǵֲ⿪˿ڣСǱ
ʲô
Ǳϳظ֪ҵʱؼҵĹ⣬ҹƨɹҾû˽Ǯǡʵ֪ĸңɵضСëֱѾͷʲôҪû˵
ŴѾͷûһǼ򵥵ģλĻˣװͿֹϻǣСëǣǲδȸ١
ظδйŮūڴү֮ıԺ
Сëͨһˣһ仰㽫ܱ벻ܱĶСظĹѸٹֻ̣ܹ⡣
ȥæɣ㲻춼ۡ
˳ǣ͸˿УĪص䡣飬תտո˯ѵĺӡ
ǿѣοǿҲͬ֡
С
СëĨݱӰֻ˲ɢĹ¼ŸھβѡһΣδԷĻظЦģģ𱸵ġ
ʲôҪѵعɣȥСԺھͰˣѽѽĿǵӵָСëһ¾ͱĵϸߣȥˡ
ӻǸӣ֮ĳֶȴƺͬˡ
ظĳԺ䣬һҹɫƷ衣
±ǹϵĻƣʶü֣üʱظүУ˸СˡȴһѵùԲʵķԾԴöϵ⣬Ӽ̤Ƭɽӡ
Ʒ֮٣Ҳѧ˸߷֣ʶæ͵һ
ټҵ˽ͻȥүҪ
¸߷ֱɻ˫Ŀֱ㶵ضƽ޲벻͸λͻȻԱԺǶĸŮ˹ע
ƾظĹ
ԣѭ
ֻθһոУͷԽҹɫĿãƮ죬һģ
˻͸ȴ֪ӵġ
һλӦϿƺ޹˼ɣȴѡ
﹩Ӧ٣
죬²ĿڣʵɤйȻһ˿⡣
ף֮⡣
ԭٵֳȥ򼱲ǱԺ䶼Ƿտһ½ĴΡ˴΢ͣ٣ٶȸ˲ˮżÿؽ󣬴Ĺ¶ȥһ̫̫
ֵϢ
ȥƹ
Ų㣬ľ⽥ѹ£йԵɬĸ׵׻δſ֣ĪǻҪŮСɡ
ҲĹѪ
ȥһΣ˸Ȧ˸ʽտϷ򸾣˺þƵҲ̵õѾͷģԭߴֻģֻϸһȫҲ࣬ǸܸɵġƳһӣ̽ɫ˼λػȴ֪ҹɫ̫ŨԿ壬Ǹ
ɫģԹԵƷ£˿µĿͣ١ֻƬ̣ŶѼ
ټҵϷ˵أ⼸Щ죬ǵ䲻˴ζȫֵͬǣжļӣѾͷ̷Ϊ˵ʱԺѾͷĻѾͷȥϢЪ˵ǰձԺﻹ

һѲͷºɵɫĵİϷ
Ϣ֪Ů˳ĵ֪һǽ֮ȴղȱϯȷʵɹظ˱𴦡
ǴĻǵŮˡ
ȷκӣӣ治˵Ƿүء
ĸӵĲǣȻκϳƣǸֺеĹӸӼ߰ߣû
һЦһ
ٶŭûԣٲҲΪ³Ůˣݵм̤
Ҳ֪κӣǵδóѻˤƨɿү˼ĵ˵δ̾Ͱһһҹ˵±ﲻסЦ⣬Ҳ⻺ӵ˵үԹȥƸͺˡ
Һûʲô£κϼѿ
ȼ¡
ƽʵȻ˵һ䡣
һºٳţҲδȥү٣С㶼ûȥ¶ģ̲סȰүδȥԺɰǹչԴöȣ̫̫Ǹ̬ȡǲҪȷˡ
ԭǸ˵ġ
̫̫˼϶ǸŮαٶ֦ڣ
ȥһ˰ɡ
ɶү⡭Ǻαأ
ŵɫɷףԼǴ˴үʿ̫̫죬ػԽȰԽˣ
ȥҵ˽Դүı׼죬һѲֱӹȥʱ̫˱Ϣȥ̲ἱŵ£仰طϢȥˡ
ģվǻġ
һ˻ܱɣŮ˲֣ǵιѪġ
лҪ˵һи߷أؼ컹κݶո¡
صѣȥ֮ǰһҪùԣͣ˶ǿ֪ѶˣҪЦҺңид
Ƭֵһȥ

008

Ժһž൱ڽأȥտϷ򸾣в˿ȻͷҲ̫
ѾСëżܳţѰҪ򴫾ӵ
ϾǾнѺ壬ؼҴүˣŮ֣ѱлظһɳ졣
ʶԺһˣϴӲΪСҪҲ㡣үδŷŻȴȥʡġ
˵һ۾ﲻ
ⲻ²˿źԺʮ˶ҪˣͣͷͶ뵽үݰٵ׼С
˼죬շ硣
ڷһʱٶʵСëС̧Ժӵʯ£𼸸չϴɹ
˵ʪ̫أоԼ췢ùˡ
һڳԲӣ׬˴Ǯ˵ܳԶٱѣοСӻû
벻Ȳ룬ϾóԺ˯Ÿڿһ硣
СŰɰĵԴūȥóԵСë֪ǵڼηеĻȥСդվҡεС£߻˺üĻԵˡ
ֱ̾ûôĵСС̫š
ˣ㿴Сӹĵģ˵ơƶҲɣȥ·ɹɹһҺˮʼڻ£ˮ治Сë
ȻС㻹ȥŰɣһͷ˻ɹġСëŸɻһԸûɹСӣȰõģÿض˵ֻڵע£Ÿɻȥˡ
ûֲĵػȥԴٴζֻſɹСͺҡ
δƤɹã
ͷûɹֹֻ̧¶ȻԵõһ
һҡֹȥվڸǰѽѽޣһŻýζȾϥϣ˫нز̤Ĵ
ɻĹֽ£ľˮԿ̫ǿҵ
Ȼⲻ˱СëһѺӽĴڱӮˡ
̿ſľ󣺴ǸҡֹģŹСֵСϣŰϸ˫ȣһûһµز̤СǸվһһۺȥЧȻûһƨ³ŲϻУվظ
ү⡭
Դһͷˮһھͱʾ졣
ɶֶţƣıͦܡĪʽΪɶ˰ֻ¶Сȣ
⼼δţ
ѽѽ
עĳûˣСľ颿ʼդ顣
ͦס
ԵĳλҲȫԺӣǰһ˾ߵһ裬еĳУɻ
СӹԹС̽˶ͱŶɹµķҳӿĶٶȡ
ⲻ֪߻£ǱüͷȻܽںǰ˵ЩֱɲĻ
ţؼҴү˵ȷǸĽʣЩ°͡
ү
ɫŵƳһۣ޲ýŵĨ
Сʱټӹ׵ġĿ׷кùӳԣ
㼸ʱģ
̺ܻԺŮѹ֪Ҫ俴óʲôȫ⡣
ֹ䣬ֱǷħǽسˡ
ŮгǸʹƻϺӣĲ٣ȴҲĵ˵ģ

±ʵһ㶣˲ʲôѹɤصΪҪѲûҲͱһš
˽ֻȥ˼ţŽʱƼŵµӣǼ׼ӭӣ֪ͨԺ
ûõĶ
̸й˵ŭ֪´ûλŮ˵аԼĵûõӦеӡ
֮Īûʱһ󲽿š
һûĸŮһ
ʶӵ㶵ŮһڳԶضŽԺˡ
ˣ
ԺӳʲôʱˣֻаҹС
컯֮¡ĸôش
ССë
һɤӣѸɨӭĶˣֻ˶̲ǴŽģԴųٷĿܡ
˭ǣ
·һ࣬ƾʲôŻ˰
ס˼ڵʣžԾغˣҺ˺󱳡
ôоԼеˣŵòᡣ
ѽѽѽѽѽ
СӴž²ؼؿ䰲ĵﻳҧմˮҡġ
Сë˻
ʶ˲ÿڰ
ظоҽŽŵһʹԵֻǺﱧ˸ޣĲЩˤΪƽѸٲȥøˬʹöӡ
ûƿغãǿԴеҡһ¡
ˣСˣ˵Сǰһʱģɹһȥ׺ȽݸСιڵӡСëһѱߵţ߱˵ϱߵ¸ȥбտҲСԾתȥѰӡ
ûڵϵĴСӣߡ
ү
Сëľų̶ȲСըëèԭأɴ˫ĿǴｩֱ壬еת
ȻҲ޷˼ŵӡ
ү
ԭү
ޣԭͷ
һʱԭرֱ㶵ضͣסŲζˣзַӦߣ⣿жĮУôͻȻóʲô̬ȥӦ
߰תǧ׽Ҳգ۵Ĺ
£ʲô
ɫӵɨһŮˣӴеһֻסŰ壬¶ʹĽֺ
ǷϷʯϵȻ
ֽǿˮֱĺӣһȥˡ
ⱿѾͷʲôү˲ɣݣʲô
µֽӹСëеߴŴ㶵Ͷˡ
ǰͷһλòᣬ¹ӣ
ŴСʮɰģﻹͻȻҪİ˴ɱһŭҪȥ


009

ʱ
ϴװ粢ϵȿڴͷֻžͼڱӶϡ
СëѾͷô˵ţ
˵üʱùڴүǰװ۰ѵǿƵظȹ⿪ͷ
ѾͷʱٶۣعжȻô
ҪİΪƨ˿װҪҡβ۰
ԭҲΪҪ
Թң
̶ľ̫ʦУŨü΢΢˫ĿӴɢųһԹŮˡ
Ѵһ࣬Թһ
ɶԹˣ
˼ٶƵϡ
˾˧޵֣ų⾭̣Ƥɹ˽ɫӴ˿ĮȻ˫޶ܣɢſĪ֮ζ
Ҫⲻɽˮ̱жòáԹеѶȡֵ֪ĿģŵپôӦ

ȥһӵ񣬴ʱʤ
ԹԹ㣬Լĥѡһɡ
̶ǵߣԷǰķһɨ⣬ֻʣĪζʱƢԣ
ѵˣǵûʹ磬Ը
治Ҫ򣿡
°̸ָָߵֻţڽŵģϴ˽ҩֻխɴ˼Ȧ¶ݵĽŰԲֺ
һʱЩδ㣬ѹжݴڵñӶ졣
ҪʲôƵƤֲǴסٶᵽʦţСëȴεʶؾͽ˻
ſھͺԼ죬ƺ̫ˡ
֪һ޵λС檸ʲô̬
̽ڹɻ
ŮӺεȴ
Ǽλ廨ѪҪ븮ȥơ
ܾҽǰӵùۡ
˺ӵ°˼㰲ؼԺɷסš缸ܻܵˣҲ߽Ů˵İϷֻлظʾ
Ůа˼ϲƸ̧ӵ̧
ȫһƵϡ
һԷûŪߵĴ㣬˻ȥ
Ժ˵ˣĶһֻŶȥô֣һ˸ۣȴҷ
ȻöԷ壬Ȼǰ׷ѴࣿԴһˬŮûһ۵Уûɫ

һֱݵСëæڴүŭǰ˽ɸֵصһۣŽЦŰѻ˹ȥСˡ
ûü˵ףүŲ׽ʵй֮޲˶ײʹСӡ
ӿɲڴүǰ¶Ĺоֹ
ѽѽѽ
СëĻСӽ˰һӣС¶ȥͰؿڡ
̳߲ܶܡ
𳶱𳶣ССë׺ȥۼֿס½С֣üֹ˿
ƽʱװͨһбۣ̿´ûģղСëҵôֻƾһ̶Сַܷӵóѡ
ʱι
ͷһ£Ⱦ˼ŭ⡣Ѿͷ˼ȴҲͬ
СѶûšˡ
СëȰ䣬ǰӵĵ׻˵ܲŮ̹¶عꡭĿһϾŵñˡ
ڳЦȴĪ˵ӡ
СëǹǴүȥźҪźӡֽŲһרжգֻҲڻ¡Ŵǣ˼ƳǶһۣҸ¼˸޾´һȳһյСȥˡ
ͻСëйأԹʱǧ֮⡣ȿڿ˵ڱԺ֪һͻ겻ᡣ
Ѿͷʸ֦ñȲ˲·ͬΪı
˵һ£ǿͷڵصĶ
Цˡ
һѾͷٿǲɽˣԷһӿϷ̬ս
ðɣget͵ĵ㣬߻У
ʱڴ˷ʡ˼˼ӣ䣬ס˼ųŵŮˣŵϵѾͷû£Ҳҳţɺͳ
ףóȥ˫ţ
ǲסԷһھ͸ֱеԵ˶ʶ˳СëСһƢˡ
ҷʡ˼Ϊ˸ޣȳŽһಽֹСëȹӽ˽Ų˵ϣŮ˻㵹Ǳְֲΰ׵һ㻹ñ˷ʡ˼۾ҳƮݼӨ󴽺ݰ̬ӯʸţôͲҳţô͹ӣʲô޹Ҳһ崿ɣ
ùɲѾܱƫ˻޵ڮٷϤϵ˵̵֣ס
Ľ޷Ƕؼ꣬αȥŴִУ
ȿȡ
һѹֵЦΡ
үǰͷںδ÷
µ±ͨƲסƪۿԼ
Сëг֣˲ýӲվǰȹס˲ڵϵֻţ嵲סµκǶȡ
үǶŭɲٽƼӵģ
͹
򵥵֣ƽһ˿йãһȭ޻ϡ


010

İƴԷǱŤߣοҪƴˣӰθڡ
ʱȻؼҵ̶ԣ۳衣
бɨⰲٽʳˣɻ󣺸ιĹӸ磬һ˱ԺǺ䶯ȫԱ߳Ϸ
ʳٵּϰɣɽԾһؼһͬ
θڣ
ЩԹķֱȼòʹ࣬Ӧֳ档
̽òεĿţҲЩʳ֪ζ
ⶼǰҵı׼ϲˣڰ׳԰׺ȵʸģһҪϲԣʲôöûԹɣôСĲֲ
óЩһ˿졣
˵Լô
˸ܻӭİ˷ʳû깫ףµ죿
˺ôġʳĸ԰ɡ
̹Ȼϣ̻н̬ˡ
ٶ죬಻ѿ
Ļ⣬пӶ˶٣Ҳûθڡ
ǵʳ̣Ӧ귱ͨѡݱʳٽ
ҶʱأĶΪڼҲϲŮ÷ÿÿǷĴʳԹأ˷ʱ䡣
ۣԵҲˡ
Ϊβĸ
ϲΧ뿪֮ֻʹԷתע
ĳЩ£δơ
֪
ӿ죬Ӧ跨ȣòޣȻҪԼιٽӹϵιСӲŻҸס
治ԭΪɶûСëû˵ȫҲûʡûǮ
ͷЩè塣
Сӣ
ƺѲһ̺ϣԼǲ´ˡ
ؼҳŮ
ֺһСֻǺʲôã˴Ǿ䡰ûӲȥи
ʱһӪģֻԲһƤǣСûȡ
ظٲܵԼްɡ
˵ԺǲӸʹҹҪˮ̧ﾡʹǡֻЩʧͳ±ٳ֣Ѿͷźӵģ
̱Ը˵ԸõҪԣϾŮŮ˵а޹أӶ
̻ӡ
ߣлŮڵġ
֪˵ʧͳָʲôнŲǲзϣΪܼ»ᴥؼʲôءȻ֣ҲûҪܱźû˭ᡣ
ϰһҪ׼ҪٷԾװBˡ˵Ĺﶼжԣ͵ô
ü࿪
Ժӱ޷죬һӼӣἰһ£Ǻǿ
ػǰӦ׳иʣ
ȷ¡
޿̣˵⻰΢顣ʱҲ˳񣬼ʹϷҲס
ǻȥ࣬վվˣ̵ܽӣ
Ʊص÷һۣ콫Ůߡ
űŤҲˣ㬵ذѲ֪ʱȷȥԹ
ҪΪӦ˯ˣ
ǸͿ͵ļ̫ԣҲΪͶ˷ʱ䡭֮׼뿪֮ʱǸԶ˿
ҹһޡ
ʲô
ǰ̺ز˾仰ֻδ˵ȫѾһ˲վȴŵĵʹһƨ¡
Ҳ˲ϽʹлĶСëǾĶ跨үڷйҹ
ֶ֮Աǣһǰûֳ֮⣬ֱͦţԶž˻⡣
ĸڳ˴
Ǻ⣿
̲ϹóŮ˲޶ϲ˲䷺׵ɫҵ񡭡˵ŵˡ
šġ
ʵûףɶԷЦЦĴϬĿⲻߵĻᡣ
֪û֢иڼûл㹻İݰۣƣ֮ϾͿܳһЩ̬ʧ߽걯ۣŰͯԲУԾ
ԷԽԽü㶢Żɫܲңأ䲻ŰͯԲУڲСΣԣпʧعԴ֮ܶҸʺ϶ӡ㶮˼
䲻֪ԭûؼôԴвڵӦ
ƺˡ
ǳܵŮˣϻ뿪
ԷﳶһΪ
үʱͷɹҪЪˬͨ硪޵СëΪһ¡
Ѻ£ǰԺػһǳСѾͷ졣
͵İϷûȤٿ۲̽Ȼϲʡ


011

ؼҴԺ
ԣ۹۱Ǳǹģɫء
լģλţվ˵ۣƹԺλܸͬܡ
Ǽų洦ȫ޵档
㻹̫̫һ㱨¡һΣԾġ
ػ˿
үķֲŨһźģʲôأ
ǽʵĻ
϶һָͣסһŷ顣СҶ̴ĴѰ˽ſӨƵ˫õĸָӰ𪡣
ֻ˫Իɫй¶䡣
ǣ˵Ŵүʵʾ˴үŽһۣػ
ظӲˣĻ˱ࡣ
㵹˽ϴ첻ǰȥžͽʻǴϴôƳϱһۣ̾˿
һúֱӣһòޣ֪Ǻǻ
ĸף֪ҹصģؾգæѲӦ¥ҪôԶ鷿˷ʡÿÿ÷˲ȥ룬ҲкƶùεסɴүδԺ
ίȻھʹ˿ǻԽԽᣬӿͺۿ
Ͱ˼ȥǲǸóŮӶδģβ⣿
ϴѹؼأвæģʮʼĸ׵ĶһΡҲ֪ҪȥӦ꣬Щ𽥷֣ǲͬ϶ȣæЩҲҪ¡
ӱһԼ̥ʮµĳӣۣܲϱĿҲᡣ
ؼҵϱⶼ
ҲſޣϴЩǸĵģĻسȥǵġ⼸۵úˣﶼδݼջ˾ͻġ˵ˣϴЪǰԺֻѾͷȥһӵĻûȥͷ
ϱģǺ޶Ӱ޸飬ٲһοοϴ󱾾ûʲô˶ʼɵΪûҪζ
ĸףϱҹִүҪѾͷҲûʲôҪźɡƶżˣǶǲס
ѹѹ۽ǣȥһᡣ
ÿÿѾͷҲһޣүԺúúõģӲǹ˵ĴȥȻүһѱʹʲôµж
ĪǸûӣùʵǸסүô
ϴƤûôǳ
ЩˣǳСѾͷ⣿
ĸףϱҲƶʵģҲүɫ˸õģϱֻүҪŵŭ⣬Ҳɴ޿ˡ
֪ǸȵģҲҪϴѰǸҸǸǰˣûãֻѾͷʹءƳһϱһ˿ģҵĶţδıŮĹ⣬ȥһ۰ˡ㾡ܷģĵŮҲвƶοǸġ
ϴ͵°˼ȷϹأҲûʲôˣؼҲȱǵ㶫
ǸӦǷʲôˡ
ĸףϱۺƶϱָжֻүӡϱǰ仰˵˫ۺţ֮⡣
վԼߣͲͳ۶ӡ
ˣ֪ˣϴｻȥ˵Сǰһ̸ճţӦñȥģ⾭мû꣬ͷչ˺ƶȥɣϴȥ£΢΢ĿָŲ
ͬһ£Ȼ֪ϴ̫׽ϱ޽Ե֣ǿ
ϴȻԸ񣬿ϱů˵ġ
и˵
ĸš
ŰڳͿֻ̬ǰĸײҪ𱸴үֻƺƶϱˡ
үţҪ̬ǿӲˣ㲻ûŪɳ׾
δӻֻ̧ʾ¡
ˣū̫̫İҪ̽ЩʲôϢǸеģԺӣȻүλϸڡԼӵ˵
û̫̫Ժأ
˵Ѿͷסӿ˲ӣзһ˿λƵ͸ģ糣ء
ѹλӣֳŮ֮±ʧȻݲ¡
ɴүǱߡ
үȥҵˣʲôǰµķΧƻһɶ
ɷ䣬ʾ֭粻סǺȤʲôϷ
ңزסլ㷭


012

ؼСʮ塣
ڻؼʱһºԼԴꡣ
󾭼꽫˸С塣ʱͲСӵ׿˾
ʶֻϸӣǼ˶䱦ӵĮؼҴү
ÿÿɷ׵ݣɬ˱ңжӲֵܵģ
裬丸ˣǼģСĹ̴ܽӲʧԭĳɳ·á
ñȴʱıԺУ׵һٵؿûһ˿и
磬ѵ÷ҳһˣסհɣһһأ¹εġСֳͷ飬˵߸Сͯʹɫ
СֻͯʮһȴҲ꣬ؼҸƢԽ˽⣬ȻڴүǰΡ
ǣܵӵźţһŵСǾܾҡԴˡ
ܾ󶥶౻ү߶һҪǲź֣үǻᷣġ
οҲţ
ù緹һȥ
Ƥû̧һƳ⾶Կ顣
Ҳߣ
С޺޵صһ۶ȥͯŤѹɤ磬һߡһ˼ûУռˣĸУĸײղǷҳԵ˯Σ׸Ըңͬɩɩ˵һ仰ƶֻ֡磬Ҿһ˭֪գһǼ£ڸﵱ治ģۼôˣûһԸ˵ҡﲻͶ飬ѧòãѧʽûϢûϢ͡
ҿĳϢˣº͵͸˿
ϵСס첻˵ˣ⻰˼ɵضԼҳƣ˵ɣ
ضƲ
Ҫȥ̸£ͿŸĸףظի̺е飬׵Ρ
ȻǷԴװɣȴĵĴʱʮִֿǸΧ
ǱϾǵļҡ
ǡһǵûȥ˼С൱ʧС˼Ȼû䡣
ү˼Դǰʱٻظ̫̫իСͯ̽һСԴذӡ
ٲó緹ߣүɿڿɲס
ҽͣ
С弲׷߳鷿ĳ֣²Сͯɴ㲻°ʲôҪ·ǵý̸
ǴҪֶദƤģֲڱԺ
̫ҪҪţһȥбһɨ˼ع˹ǡ
ǲãǲãֲ⣬ңС̽ͷҡ˲˹ģǣǿЦЦȻ˵ùĸȥĸҲô𡣡
Ц
òΪ̸˷᣿
׵ܵİϷȷʵЩҪȥҲٶ緹ȥˡ
ǱԺţˣѵһ˯ر̤ʵöѣ㱶о档
ʶ˶סյͷǾϸز£ͼҲֵڡ
ݲ׵֪ܵĥӲݡ
ڱԺͶϷ򸾴ζǷв嵭ΪѾˡ
С˳ֳţʧСϣ첽ڡ
ү˵Ժͷûкţǲǵ߶СͯС׷ԣҶȥֻܱܱѡ
үԺȥһأϴξѵ֪Ժڣȴͨ
Ǽ˰ɡ
ģ
СýͣŲɿ죬ֱԺȥ
ĸʲôÿǸģ컹ûʲô¶û׼ԺԼǰأ
ȥƣԺˣԺ￴ͻˡٽţͣסŲóȻȥ
סĶŮӣҴȥǸ״ûùӳԡ
ⲻðɣ
СͯˣҲֻţʮಽͻͷЦˣˡ
δȫɴүڴסءүù緹ˣĸ˯ɡ
СһȷʵԺﶺŪӣҡڽšαֹǰһţ
ԼֶŮǣ˵ˣǴ˼ġ
˭ë


013

ԺлСʹⲻ͸ˣ˿ű˯û
˵ؼϴ󼸵𴲸ûаëǮϵֻҪΣǻ˯˯Ѳѵģȫû
Сͯȷǵӡ
ͷģֻؼҴүһӣҹŶС㡣䲻ؼ괳Ժֲʶߣһʱ֪Ǻá
СëСӶŪסע⵽ˡǰҲδλСүʱҲóȻƺ
Ѿͷ
Сǰ̫졣
Ժдļǲز֪
˵ѳԺﻹ˼ߵūŶ˰Ҫڸĸ׶ȻҪͨͨˡ
ūСëѾͷүСëӣб˸޷ҲʮֱŤ
λүмƣֻʮ꣬ܲµݡϾԺĸģԺ
һʱŵ¹ͷ
̫
СһĴɨһֲ˼ֱ˵ԼʵģֻȥСֶŮѺӸұǸøʲôʲôȥ
үĻᱧӣ
СͯššüǾϸޣеġ
ү޶ٻˡ
źò˴үԺɱΪ̰Ǽ˴ү
Ǳӣֵĸ᣿СһѻӿֹͯұԼֶŮþ׼ɣ
Сë״սֱ۲ҷš
ҹϸ׽С㣬ûһ¡
үС
̧ͷ˳ӲǣԷȻѡĻ־£סСӵ˫磬ֲҲɡ
壬ֲˣ
СĻûü˵ֻ꣬һʹ§ŮŴۿ
ү
ѽƤˣѪˣ
ү죡д򰡡
ȰߣҲأۡ˶ôӵģְССȭͷֲ˳ֵĹ⣬ֻ۵졣
һѻио´ĺʲôƫƫ޵ָ׹סĶƤⲻţĵۡ
СëϽӹСӣλүŭ˵ӣһתɿ
ѡ
ͱԺеһӳԺŨ㱶з꣬СëڶӬ߶ؾˡ
Ƣ˯棬ѡӷ˸ӹסԴ˯
ѽ
Сë̫Ľúܣֻܺ˺İСͷһܳȥˡ
үؼҵıȴүܳ裬ˣϣ̫̫үǹ
СëԽԽţŵǼһԺӣֱŶȥ
御Ҹ
Сӱӽ͸ӽΪèèѹʵƾקѽѽʼ
һٶرҲ˯ȥˡСӣȻͨе÷ˡ
ʲôأһιΣܲ˯ˣôôСް÷ƿֽԴԵĺϽѣ˯ʵ󣬹׺ȥ۵С
СϻۣӴˮ˸ɾӣֻ˸ǰ˿ڡСͯҲֻܸżƵƵСëʧķϣ򾡿ϵ
үҪȥүǶɡ
Ժ˵֪үڸڣԶڴ򣬻֪Ҫء
ҽҲ޷֤
ظ˽֪ү߳Ÿ򣬻ֱȥѰˡ
Сһ룬ƫƫʱﴫСӵĿЦ
ȥ
Цô죬ٻ뿪ǸﻹԽ
˵ϣΪĸ׵֪ǨŭĸŮû׼ֻˡ
ôһ룬˿ڲôʹˡ
ô£
ŮʱһԺﲻѾͷӰСëأ˭Ƕûһ糳˯ȱµģ
Դطû˯һһҹεޣС𴲺ι׺˯
춼û⼸˾ͲĿ캰ˣ֪ĻΪɥģ
λСүǡؼҵү
һӼ⸱̬ȣپӦȰݵ˳
λ֪ǲǴү͵ңƾСë̬ȿ֪Ӷһϲؼҵү
ү
˫üƺڻδȫѵĴһȦŷӦ⺢Ӵʲôүܡ
Сë˵һү
߻ûѴ㱨֪СӰүץ֮£СëȥѰˡ
Ŷӻǳģ˳עױݣԺվδ꣬Ҳӡ
ͷɨһԼţɫĳ䳤ʵĴ塣
ץƵƤ̫˰ɡ
Ȼˣô磿ûʲôҩðѪ˺ԽӦԼƤ̫ˣֲСӡ
ţץŮָײ鿴šƺͦͦġ
ѽѽ
СӵػСȭͷҫߺţת˲ץŹϵĴ
⵹ùӻ֪Լ¡
ȥ̸ˡ
С嶢ŲԶǸɫӵŮˣǰ˲ȥԼϾԴǵš

ǡȽŵȰɡ
ԭһˣԼС˻û˯⣬ĺֿͿ͵ĻԳڡ
ô˵ҲؼҵıԺⱻнʸ
ǣСֺǺǵؽˣͯȴ
ˣ
ɢĳһһã͵˱׿ϸϸλȴү˧С̫
Өˮ۵ƤĴۣĴ꣬ԼŮݡ
һкӣбҪŮ
ʮˣ㡭֪
СʻŮȷʵûɲ궼ɡ
Ӧ֪𣿡
ûʲô죬ʵʣ㶼ˣôᱻ˸´ץˣ
ССӺǲץһֱʱʱϼӣƢҲҧڲż
ǿˣ㲻𣿡
СָָǽǵСͲסѡ
ķΧе֣ſЩʲô˻һ¡
ùܣϷأûָһӲͣģοµĳͷ۽ǶȥֻҪȥӣٿҲۣȻͲˡ
ʵҲ÷ģԭֻ뱧û뵽ôŽӹһץˣҶûӦСԷ࣬СǸԵýڨЦֶŮ˵
ŶҺСëûôˣ˵㣬Ҳֻǻۼֿ죬Сûóѡ
Ҵ綼ץ
Сһ⻰ʱãæϹŵƽۣȡµ˹ȥ״ŵģĸǧɽķɴʦģ͸СֶŮɡ
ƽǿ͹ⷢǲɫҲܿóǿֵǮĶǼƷ
µǿݲ͵
ˣɾͬˣȻ֮Լɡ
䲻һͬϾؼ̫̫ȥɽ￪Сŵģܲ˵ġ
ӵİ˼Ҳ壬ûƽۺá
ҵĶ˻뾭˭ͬ⣿
ƴǵС岻ˣ͸ڵֶŮˣǸСҰ˭͸˭
ãǸӡ
ˣү˾ͺá
ңһĵȴ뿪ˣֵǮ͸߲ܡƵ̬ȡ
˵شүû£ͳȥҪȥֲ


014

ڼµļڶ˽ϸߵҲΪƧԸ
ܽʣȴϰ߱־룬Ҳִ˷
ʳ
ؼҴүһʩģֲͣȱϯѹûӣҪ
һλʳͷſĿĳԻ꣬ԥһ¡
û㷹ԣ
ͨ˯ѺģⱾϰףԺֻ
һﲻΪСӻһٳʳӣ
Ӧòôɣƽ۶ø
һù緹ֻǡ
СԴСë緹ͽͱ˲棬¿ˮûԱ
ǻʲô˼Զߴ뵽Ժһ̽ʲôǲ
ûڣܲ
ֵͦͶʳɰȥһĻϷʵ⣬Ͷ˿ζ
ȻóСүǾ棬ϾδʽԭǰĺӣԾԾҲ֮С
һСݡ
ΪСӵĿ緹ǸˮҲ⡣
˷
Եʲô
СʳָԿصش˹ȥʳǰһͣҴѰ³ͦ㣬ζΣ
ֵܹȻǱȲŮ˵ġ
Լҳִͷģûظ͹緹ʱҲųʡ
ֻССԶʳ
Ǻǡ
֣ǰ
һҧºڽţζ˵Ŀ⣬Լʳ˾ˮ
轲һڣǰǰоĥ飬ǸߣǱϣòײɫζȫ
ôͳĹˣ
ôҧôڣٽŮӽʳ³Ҵϲ޽ûصˡСۿǶͽץţӳԴãЩź
ζֵøŵƷ
ϲϲ޹أ
һ˿ϲСĸŮҲᱻССԺҲûʲôˡ
Ը̣Ѹǵֹ˴ӹͷѰ˼ſʼˣ򿴹ҲϹҩˣҳ緹ôιӣûкСүҪȻذɣ
ﹻãǱ˲˵лźˡ
䲻磬ѵܹҲڡ
̱үȫûȤ
һߣҵõȴǲҪظȥҵĸ׼˻СֶŮû׼һСץ¼ģһյصȴͽģ
̬ȺЩû׼ĸںŪȥ
˿ٻؼҡ
Ǿ˵ɣʲôĿģĿףԸ˷һ˿飬ʼĮʱ⡣
ִ˼ûм򵥵ĺӡ㶼ǵճֵֵ֮ξҲȻڣвģ
ολʮ꣬ͬۡ
öȦӡ
ҡ
СŮ˲˸Ī顣
˵òͣ͸ĮųٶڣֻںԼʻĻش
Ҳں޻Ӧ
үүͿŻʰһ°ȥүǶסաͯǡڴʱĻ
ԼӴɵɵеĶƤ̡ؼ°һλүҪʲôûУ
˵ǵӳʳҪԺĳӵ鷿̫̫һ׼ǹŵġ
˭ô죿綼ȥˣС»ļǵظȥ֪Сһվ𣬳ſھͷͨƢôǵۣŶﰵˣҴŵĲؼҵԺӣ
޴йɸϺʱˡ
үүǶ徲ʺ顣סŴ򣬿ʱҩ˿ڡү˵æ˾ϻ˿پǷ֪̫ͨҽ
һ˵ȣСڣСһͨƢֻͯӲͷƤ˼
һ̫ҽʣ޷ˡ
֪Щݻǵ̫ҽھ￪ҽݣƾ֮ǰȱؼҾ˵Ǵ̻Ҳ޿ɺǡ
̫ҽӤָ׵һץۣ᲻ˣ
ĸ˴ţҲŲҪŸ䣬ȴ˵֮СйƤ̱ȥˣ૵˰̣ҲûʲôãŸǡ
ʱ飬ȡǸĸؼҵķ֮Ըֳ̻֮ۡ
ʶΪ˱Լʮ֮·һС˰ϣҲĶ
Сô𣿡
ɴ˫һĲţֱʱͷЩΪδС֡
ԭԶûôԶϾ߿ͬϻо޴ɫ̥ǵŮ޷˰뿼ʸҹ
طôϸô
ɻĿתСëѵĬѾͷ˼ͷ
ðɣǴ
ѹñŮ˸
ǸСͯʲô
֣ССͯн⺢һŵĺζӳ¡
ˣµı׵塣
үͽСΪͯ˵ĲҪүֻͯһͯػЦԽ
ڸﱻЦ꣬ÿٲþȡЦȤҲûӡ
š
˰ͯǵֱ׵Ŀⶢţ뵽䲻˵ۣݵ֣Ҳڸǲж
͵ִӸģпܻһӸһ
Сëֲжʫ黭⣬û︻ϣȡõȥˣСбɨǹСëĳ˵ۡ
νʼ磬¥ѾͷСëȷʵϵΣWho care ֲġ
ͯСѣЩģͺñʰǰᵽүǶסǻؼң׼ǣվ˷ʱ䣬ȥ¡
С࣬Ҳûǿ
У绹ûأ
Сһץסõͷͯݺݵһۣ㼱ʲôס񲻰æһ
֪˿ڻεģʱ֮飬֮Ҫ״ﵽˡ
ҪҲԣŶȺ򣬻ȱԺź˵λСүܲһֱţҺôҲġŮˣǹйŮһңй֮ӣȥҲɣ
⼸СʱûȰˣҲˣβľҲûˣֻûв
ǰеʹСˣͿ֮¿̲ݻ
ڸﶼû˸˵ɩɩһǣҲӲҪӣ㲻Ǹһˣ˵лҪǣһСİŭĿӣշһ쳱
ȻȻȱۡ
ÿըⱩŭһûʲô⣬ûϢˣǾ׹֡
СëͯӦ£ֻͷ£ǸձʹȥСˮùԶӦ
ĲǶԷҪֵǮʧС檣˵ȥҲ⡣

ɩɩ
ĸɩϴţһλޣ
硪ǣ
ֻһ磿ޡ˭ţ
СүĻҺ뵽ʲô֪ģᡭڰɣ׼ЦڸԼľ㵣ȴЦ
ʵͨճСѺڣʱѾͷСŵõһ֪̬޲Լܽջء
Լʴ磡
ҴҶһ仰ߵøɴ䡣
лҪ˵һ趨ŮӰ첻ĸͣŮϷ͡޷ܿԵߵ¸ģлл

015

æ꾩֮£ҹĻʱ֡
ŻҰҹƬֻ̣Լϸ΢ǹ⣬ںĻϣѰԼȷλá
޾ƣһϮĪ¼š
үͻظЪϢɡ
¿ӾıӰкɬŵɤȰ
˽֪λؼδļǼҲȨ峤ؼĶ
˭˵֪
ͷܵۼ볰Ц䣬Ǵүδ
̱˫ĿɢЩθеľ˼
Ǽλɶϳˣ
ȵ̫࣬ͿͣҲǲ÷ν
ǰ΢εӣ̾үͲصˣĸ˲ʹӣҲſһϳġ
ӻȳ治ռżְֹһظӹƣһһغȣóԼڡӷǵЦлɢҪ
ԼվȣΪЩģۣ
СǻڱԺ·ϱ𵢸飬Щϻȥ̱ᣬһ¾ж˻㣬ʵ˵ʲô
һΡ
⻹ԶҪȥһкɫصȥ
үؼǸĴڣֻү׵ܸ۳裬˭֪үʵӵϣ
ԣүص£ӲҶ졣
緹ǰ˿Żȥֻ̫̫˵ү̰棬үЩ濪˾˶顣·ҹ΢Щϣ˯ɣ찵·߲죬ʱء
ռӿЩԣʱƾյƶϲܸ·гЩҲ˯
ûнӻƺӵʧҲСľԺϾϣߵҲô˯ѵ˱Ժ
˵ٶȣȴ̫иү鷳µӴ뵽˰ֽ̣ס̾
ûһʡĵġ
ֻͣڱԺš
³ʱż˵⣬üϲʦڡ
ʲôɢˣЪȥ
·ϵߵþˣʱⷭӿ¶̬Ǿɢˡ
ؼҴүϵƣܵ
ټûʲôرķԸһô˯ȥˣԼಽظš
үڣ
˵棬²ȥӿ˿ڣѺԺλֽʼ仰
˵˿ţҲүԹȥүǱߡ
ء
ѹɤ£һ飬ӺԺˣ緹ҲͽȥһֱҹСͯòУȥԺѰʲô˵ΪүģÿšŴүȥҽȥԺǡ
Ƕúˣү˷ݵԸɾˣͲ˰ɡ
ܳԵ˵ûʲô⣬ǹˡ̾ýľЩͷʱԴΣŶȥע׵ܵ
ڲƱҪСȥԺʱɾЩ¡
ͶֱСԷȥȻŵƣԣ
̰Ȼ˽С嵱ţŹߵʮǺ°ȥ鷿ţԼҵ̸ܵܿġ
磬ôŻⶼʲôʱˣСռԼһյĳֻӭ
ڶʲô飿
̶׵ܵ˲䣬ԶɢЩǲһ˿̬ӶüȽ
鰸̯ű飬ƵĵƹӳֽϣóһۺۡƽհСӣҹ˼ϡ
ʫʣ㷭
СĿ˸Ƴ߲Գ֣أҲȥãҲš
˵ĻԺûȥˣƵúܣ˾ҲȥҲֻ﷢
ҿ
̲ȥ׵ܵΣϸ˿ڣãֻ˵㱡Ƥ⣬⼸ղҪմˮȥǱߣʳţٻؼȥ
˿䳤ֻǳҲҩ裬ʲô¡ԭҲôСֻ֣Ǻӵָ׹εزˡ
ϻץһӡ
С島ڸָֿСƤСӸֻзƵģס֣ﻹѽͣˣȺƶ׶ˡ
ػϷٿע֡
ô۵ġ
ûǸʲôǶµطҰģһԺգǶؼʱԵġˣ˯°ɣȥ
׵죬ǿθвʣһѵ뿪
磬
Сס֣һǹľֹìܺ磬ʮˣЩǶһңʱ޵ġҵӣҲΪ֪ǲҶ˵˯ƢҲ˵˼Ҳ볣죬ûɩɩƯׯʶ壬̵ĺҲƶ˳£ƺûĵȵɩɩ֣ҾͦʵСҲãﴫ
˸˵Եģܻĵۣ̺ش׵ܵĻ˹ǳ˵㲻Ǹӣ㲻һξ½ۣ̫ЩС壬ԶѵģѧŰɡ
˵꣬˽ӻĻᡣ
СضųֵıӰﻹžζ˰ƽⷬ
˺
ǶԵģЩ˵ȷԿ͸ŮСһֱףϲŭȫϡ
ĸĳͷǷ̫ˣ
ߣСɻ˯Ǳ߸ιŮԺ˵Сëѣ˵ƣԵزԸѡ
ʵһ΢ʧ֢˯Ǹ⡣Դ޵ĸһְʲôʧ߶ַܸ
ֱմ˯ʱ޻ûԺã˯ȥ
ѽû
СëٶƲԸ۵ӣȰ˵³СӣֻõɣүҪˡ
ⶼʲôʱˣôͲģ
ѽСëܲܲҪѽˣ˯ôôѣεرӷȰʳ㶮ΪҼҰ˸´СӲСץܵܵ׵ŮʦǸˣ£İɡ
˵ĸŮƵط겻ŲʣÿÿҪʲô뾡ŪҲǾźĿζ
ޱǲŵġ
ɴүү
СëĻû˵꣬֨һеŶ룬ŵӴܵĶС
Ҳһ飬˯ⱻˡ
̽źڰβǰӵС߸ߵľΧŮ˯㣬۵ƱƯɰЩ
ӹȻǰֵʱȽۡҲ֪˭ƢȡС⺢ӵƢԡ
ιʲôü
ԷԭޱͻȻŭֽװӵСק룬̵ֻĸ˸ǰ㲻ӵɣûС˵Ҳ＼̫ãҪһѰȫСʮ춼ãܵûʲô£û׼ͿͺãŹﱦɣٳܵܣҲģģģ
ҪҪ˵Ρ
ֵŮ
ָ̫Ϊû֣СҲϣûֹߡ
Ҫ֣Ҳֻܹ⵱Ŀ

̺شǰ͵شսžֻŻԷڸǵŭʣӾʲôģ
⸱Ƿ̫Щ
ѵУһܶ˹鲢Ƿǵ⸸ף
Ŀǰȷʵǹ⣬ʸϡ


016

һ˿ĿһŨ˱ǶһƿʶתŮߡ
С˯ҪܣǵôС㡣ƽضһ仰ַطȥˡ
Ŵ˵Ĵ̶ԼĵλжѲ˽⡣һ˷ƷһֻСа
̱ƵģײǣĵһʹҺǼ˴
ͷŮ˻ŵرܣֲЦؼ˵ݣлвٲҲŮ뺢Ӷ֡
˻һ
Ű£ͺʹڲԶʹˮ
ʱθзӿʱŻֶֿ֮ʣץСĺӣƵײһǡ
꣬ǵˡ
ˮڴ¯ţǰбӣԼû𣿡˵Ĵҵֵķߡ
ͷһתֲжһ񲻸ϱ
ĻԼ
ΪһվƵһ㣬Խ̧ˡ̱λؾļģɣС̬ȹǰ
ƱصŪŮ˵˼
ǵƸ˰ɣôԶѬռżɣҸղҲܰôţװȻʵŶԷи
ӽǶһпײǣȫҲ൱ڶԷҲжΰɣ
ι㣬ײˣ
Ҳ֪ǲ飬˵ʹԽԽҰףƺֱͦǽüͷʹݵͦôµġ
ҵˮ
̧Ƴһۣ˼ȴʼձһľ룬Ҳû£ʱ֪ˣûԸײʲô⣬ֻθյܡ
ζʮθа˴ҪմźȵóߵС£ʱЩס
ƺͿģŰ˵
ղŶʱûǺԶԷǸ·Ʈһײֳɱؼδ֡
֪ôء
ȻܣϽȥź򣬸óҩͳҩϢϢô£Щź˵¡
סķϣͬһˮܸġô˵ҲǿͣС
ȥ
ګګؽӹǱСˮ޾˸С
Щ˽ȥ
ûȥؼլȴһصġ
С˵˶٣Ӧδ֪㡣ظ˽УС庢ԣ˵Ļվ㲻طϡͨС巭Ҳк³
Ҫˣῼǣ׵ܵǰ̹ϵؼңЩ㡢׵Ķմһǰ
˰ʹĶǣ΢Ƶɤ͸¶Ĳʡ
ͯǵĻУ̫ڰվѰ˿ӵĽڣʵ򲻹Բ֤
Ů治֡
ȷʵδδ
û˵ʲôظҲһ㶼֪ʲô˽йУǸˣǸظҲǸˣؼҶȨأǲ֡
ˣ
ĸп̾û˵꣬䲻شϣǴѧ߰Ļ
ǵ˵Զֻһ̾ΡˡǱʲôŵ
оֹƢϲζзı仯ȴδ̤һβǣ
֪ô࣬𣿡
˵Ŀͷ˲ϣΨЦԣԼȻ˵ļ֮С
ûӣҲĻӦ
˭ĸŮֻֻ
ظ𣿡
ĿסİϤŹһ˿һ仯
ͻʻֻԼŵ޲һ߸ߣֱӱĳԺǽ֮زز
ͷ
˲÷ܵǰӭߣϽ˵Ҳ֪м⼸ѣסҽ˵ĻȥǸɵйؼңɴźԺεԲԷ˵۹ⲻˣҵĵµߣҲϣŮΪļͥ˿𣡡
Сëĺ³޵òã֪ؼҵĻμСﱻɨسš
ؼǲˣ
ΪŴӹҹ޼ԺԴ˽Խܡ
ûϵԼһըԵؿζֵܹʲôⲻСHĵĿ𣿣
ȻСŮ䣬һ̬ߣؼȴһѡ䰮ŬԶ̬ɡ
治Ըȥôϲظ
̰֧Դ˫Ũȴʮʱĵ𺳡
ؼҵһУΪʱղ¶ݼ˵ľ롭
ʵ
һӣ£ǰ˿˰ʵؼֱ䡭ĻϵҲ˵ģĻռƫԶҲһЩ˼ļΪ˶ž÷ֻ֮ô˵̫ܲϰߣ򵥵˵Ļõˣ޲ɼĶ¡Ц˵׵ò̽Ĳ
˵ò֣ʶ˿˱˴˵ľ룬ǵ̲ü
ѶϣûҪٲһ
ҽѧⲡĿ¡ҸٸһλŮ˰̣ŵȫУʮŮȥ죬ǵϼ쵼Ҳ֡㣬ҵ˼𣿡˵еʣϣЩЩЧá
Ǻβ
е㱻İԴΣԷĻ˼ܲµõ
ǡԹϵҲ˺׵õĲҩҽɵ֡ȷ˵ֵһȥԺȾֲͻᴫǹеӣٴǣٴԵ檡
˴ס졣
ֵصǰˣԼݣųһ亹
ֻæž̾ԼҲ뵽̬ʳ
Ǽı飬ҹҲδķ֮ҲֻһŮˡ̷ȻڣȻܲԷķӦ
ԣ˵٣ʱҲ̬԰ο
ֻ»֮ҹ֮Ҳֻһ檣һ˭մ˲ɾĶҲڴȾ֮С
ˣⲻҪ̸ˣѾ˳ٻȥҲûӲǣͦãгк㣬ɸɾװףûа˼ȥؼҵĻˮǾڴɡȻÿ¸Ǯ͡ˡ˻߸ղŵΣⲻٺ̸ݡ
һûŮװŮͻƵߣС̸¡û
ɾô
򵥵֣ؿϣϳصƤ
γؼУҲ򵥵ۡ
ιǲˣѾˣлҲԺ˵ϽȥϢɣ˱ˮĳſϲˣپæгСëȥӲȥ
СΣϴռȵֵǳĲ˯ɡ
СëڶһжڶУ䲻׵ö࣬ҲѲȰͱ˳ȥ
Ϣȴ⡣
ʲôҪҹ
˿̱ˣٳԼǶһ׶İβҿ϶ǲԸ˷СҹﻹҪιСԻᳳűˡĴүźŲ㴲Ͻһ£
²ӵ⣬ôҪ˾ġȻԼԸźҲһڷСëԸ
ʶ̽
вУū澿ɲǴүū澵ĴûĴءСëæҡ֣һƴģ١
ǰظ;ôүһ࣬δиɫֻ˭ǵźСǸ֣ԵĴδ
ǾͰԺΰҲôСˣſϹҹ˹οСëľ
ôү˯Σ⡭ƺ̫ðɡ
վ˵ԼҪ˯ľͺˣûϵ
ɴүƽʱ٣ֻ¾ѶҲ˵ŭ֪ô塣
ƾʲôҪҺ壿Ϊ˻ڷԣҽûô

ֻöúܣ÷Ͷδʱϴһǵζ˯ˡ
ȻѡðԵЩ
лҪ˵ޡ߶ǰڶصʱ˵ģ˵ͥʵй޵Ļʽ޷ֻѡ
޷ܵĶߣлѡϲĹõĶܽܣ뿴ϴŬĸɡ

017

峿
ѵñƽһʱˣʱǰźȻӵǶͻ˯û
һҹ˯ЩƬηΡܣҹ׼ΣСӵСҲûӰ
ҹԼźӿŮİ˽ŲͨĶȥȻ˽С
ԸͬԸͬһңԽŮˡ
֪ԭΪֻװɵעһֽ̽ԼĲ²ⶨһƷ
ڴʱǱϤʮİٲȻһ˵Ĵ
̷ʱСλۿʼѽѽԣ˳վ¶ֺõЦݡ
ү
СӵĶСëѣ˲Ҫϴȴ˯̹
һֹΪ
СеĺվվСְ˲ţﻹѽû꣬λüͷбѵס
Ҫ
ǰץ¼һѱŮߣֻʶסһֻСּ顣
Сë½׷˳ȥ
ʮְҹδ˯ϣ֪ү롣
С˯ѾҪȥԺ׺үԺٱɣūȸС㻻ĻȲСĶ죬Ƽүʪһ飬ֱϵСЦÿġ
ֻ֪ʲôɵŭĿʱСС˶ԶЦһаһưѩˮ˲佽ŭ
ȥ£緹ţӵϲ׼Сë˶䣬س
һӦþǰԺֻȥǰ߶ϴ¡
ҹϷ򸾳ԾƣǺþȥԺˣƴյҲЩӵ˵ˡһźϼҾӳһ߻㱨Ϣ
Ǹģũϲ׻ҲһܽҲǹЩƣĸҰѶͿգ
ϷЩ꣬˵벻˵ģֵܷ壬ʻ˭Աװɵ֣
ѾͷɶԵϣ
ۣ̿̿˼תǶԿڵͣŲȱδȫȻġ
ҲִǰδǵദʽŻô͸ŲѰ
ϸڷ֪ĲСë࣬ԲͻǰмտദССëոСգСÿɤӣԸιճӲѾͷźҲǴտʼСëòѰ֮Ͳͬǰӣоֹ仯󣬿ζ嵭ΪСֺܿƣԲʽҲо˵Ļֹ֣ҪĶҲûеģӵդλԡͰʽصӤԺӵǧ˲ͼȥƵġ˵ǹĪ˷ܣСӣү㿴ĥԲƽǲԶǵİȫࣿӼͦʵġ
̽ӹǰѱ̵ָСӣҹƺԹ
ȷδţ
ɣָּһԺƣ෽Ĳ绻ˡ
ȷͳֻһſԳȥزõģСҲ벻һҪʮءƣҪҸһģһͬʱ޵ģţ΢ۣ˵һĪı飬ڡԺ˴󰸡Ϸת
žһһš
ΪؼԺǻ׹Уؼֻص̻ҲûȷѪıأ˭й˼һµС檣һί̾˿ձȥˣҲҵٵĻӣ뵱ϰ̽
ɲΪԼһ˴£ĻǸŮؼǴ̻ҵأ̳ϳŻвࡣ
ۺؼߣҲ治˵˿еֶΡ
үΪҪȷǷţǻǼٵôɻֻ׷ӽʳ
¶˻Ǽٵİ
ֻܾŶ䡣
ż˶ָһޱ顣
ô
Сù緹ʰöҡ
̴£첽ϻغԺ
һֿܡҹŮĿ
ܻ͸Ҫ𰸡
СëźСԡ²ιһ׺ŴҴææʰԼԥǷү緹һЪ˼
ҲգԣԼĽǶȺΪδȷӵ˼ĥүѿ͸ֵѾͷɡ
һݱӳΪΡĶʳڱһ߲ˮ֭үüͷǿ븹УЩ̿֡
̫̫֪ǸôֵĶдү᲻뽫ˣ
˵ֱƤ˵ĹζίʵСϲá˼ڲˮѹǹζ
ദ
ָСпдӵĺѾͷ̡
Ȼûץˣ⺢Ӷ֡
ү˼ǡ
СëƵƵע˯ӣһʱûӦү⡣
ȥʹֲץˣܲһֱųס׼ŮȥǱ߸ʣֿӰ㷢ѣѿ
䷨ʹɰٺò
С㰮ѽֻҪкóԵģС㶨ץģץүСָסո˿ƬִСܰԣĥүϵСˡСëӰȡһСɹޣ򿪵˹ȥﲻöԣһβܳƬָɣιˮԡ
ŸӵĴ򿪣һζƮɢ
̴սһװͭǮСĻɫԲο㣬ƻйζôСƬܳŶã
⵰Ƭ㣬ȴδǣ˵СδǰгԵζ֮ֻܳԵʳүϸŵ㣬С̰ԣֹ߻ֺãǧҪԴǷǳϸġСëһʰһ߶ǱƬҪСȥأСһʱ󶨻ҪģȴƬϴɡ
Ƭװһֻ󲼴вÿˮϴĳɴСӺˮרõխСƿ߰˰˵ӡ
ֻʽѿĲɫ΢װ״̫ƣȥ˸ڣ鷳
ѾͷʰǳԶšĸŮţֻԺбҪڣ
ȸţⶫȥ¡ǲġ
ү
Сëһ۶һ½ţֻŰ첽׷ϣֹպ˺Ŀ˿ڣūСİɣﲻûСġ
үϢرС㣬֪òɰ
̱ʵýŲһ٣ɨСëǵ̾ϢʽҲǻ롣
ˡ
ǸʧְףúʧĸοؼҲƴ


018

ӹʱܾʱߣÿÿ붼ԵĿͶںϣ־ùգۼš
Сץ¼ǰǰյ£СһѵѧĽ׶Ρ
Ҳ֪˭ӣȼͼҪܡС첲Сˤײһһ飬Сë۵òУһ߲ҩһߵᡣ
Եõ衣
Ǵ̰ŮȥԺӣܵϸϸһⶪСԺŮؽʵȸﾫغƽöࡣ
ҲЪ˼ŴӻؼҵͷȥǣԺҰų
Ҫ˿̺һ⡣شүѺͻ緹û˵ϳԣҴһؾȥشү취
˵ؼҲһʱʰ뾩ˣ̫̫ᣬطԹ
Щ˵Ǵٿе֪ġһ½ĴظͶܴʵ¼˵үӵ
ţԺǶôΪ
үү
СǸһĺӣӰСֱʵʵͬһСվڼǰָһȺٱȻ
˵֣Ҳе˼ƺ
ӴҵĴС㣬ɲСģСĵ𰡣ɲݣСӵӭǰССӸǰͣ˼µ꿪ٽµСԡ
еܲոһҪСһƫƫĴδζ͡
㾡æģճ̫Ҵ洦λΡǣŮ֣ȥԺһǵƬ÷
ټ߶ηС㳳ҪɡԺҪֻȥţԼڣůӵġ
ЦźѣñСԺĸŮ
ѽ£ظŵƽŨȴֻ塣Ҳ˵ԺԭֻؼСסӷδ¯ҲΪ⽿ˡ
ǣǾлˡ
ű͵ӣеһֲٱ֣ҲǺӵϷ
ʵҪſԼİȫҲֻǸСԺѡ
شү֮ǰķ֣ĸŮĻΧֻҪžͲ˶ء
ԣҲ
Ų֪Ժľ̻۶ȦСԺδ֪ռش˼˵ɽɻͤĳȶûС
ԺȥסĺԺǰԺļ䷿ֳĿ飬ֱǹ߻ֲݼֳ÷ӡ
Сϲһνӹٸļ֪б˿ռÿ춼Сëֻȥ
߼ЩССѼ׷Ϻ֣ȹԺ沼żڵö࣬ܳš
񡭡
ĸŮɢŲСӺضһ÷ϵĺӽУ񣬳ԣԣ
ؿڣŬָָָ̽Լſ졣
бһźڣֻԴɹ̫İ˸磬ǲǸӣóԣֺڲ˾ͲײƯˡ
Ϊ˶СӿģץֻҰϵȸ棬СĵקԺϣ治̫гơ
ȥ͵͵ˡ
һſСӲԺӿˣСëҪȥѰֻӲϣϲж
ӵĸˣḻ˳һ뼦ָָļ飬ι߽ͣǸӳˡ
ظȤ
ҪȥץĺӣһɤͻȻ𣬾һ
÷һˡ
лӣлӣ
һ꣬ʪһŮ
ʫʫһ׳գ
ĸŮ֤ԼĴڣ÷źڷŪ㣬һھ˵ûꡣ
٣񡭡ô
׳գԣ
Сͬ´½һǺ˵ָ̧װ࣬
ҪĽࣿ
Ůգ治˼֪˵ȷȽ˳ʻҲ̫ˣǶضʤ
СȥۻɣҪ⻵񡣡
ɴ˫һҪܵŮûȤûࡣ
˸ӸĶ˵ûʲôϡ棬οһھͱ¶Ͷιߵʡ˵⸽Ժׯӵ˽ԷǸԶǷԭ
û
һղ
ֺðףغô󡭡
ôľ֮ǰŮĶ䡣ֻһȻԵ̬ĺֻûƤ
ڼԺ񣿣
Ҫ
СӱߣؿԽԽԶŷ
ﲻҪӲŶҧˣ̫ûǸУҲûĵİģӶЭ
Ψһʱ仨밮ģֻСӣôռ˳˼ûزȥĻҪʮꡣ
ڵĳߣͷȥͷȴһ񾹸Դϡ

һץȥסĲѸק
Ϊۣ

ɤӺ󣬺һװ
СӼĸץҲۼֿץһѣɫëװŵɪɪ
ɫ񣬽㵱źӵУҲιë˳ˣºӣ΢סӵ֣Ƶ˵˿
Сӱĸ׵ȣʤĿЦ
ɾǰɣַװһûղء̲ڵ͵һֻƣ˦˦ֺӣһˡ
һֻˮװƵݼֱըѣֻй֮޲
ŹӦǸ˼ӳģϻ˩ŴӣַһϸЩ϶ȻسĸŮˡ
ʱǰΧȴŮӵĶ߷ߣ󾹱ߡ
ͦ˼
˭ⶫ
Ūѡ񣬺ؼİ˳֣ʶؿʵ
Ժ඼죬δ˽дһʡ
Էɫһ˲佩Ӳڵ˫ԭƽ޲𽥷Ī
ƺŭ⣿
㡭
ԣšüͷŶԷƣûôԽԽ죿
ܼǵԺũκˣΨǵң͡ȥǺɸ˵¶Ƚ˲١
оˡ
Ǻǡ
Цˣʳĸү
̬ӶԷĲƤ˳ڸǣүһߴֶ꣬һɣ¸ǰˣҲѹСӡҶϲǻؼң衪ĸҲδϵó㡣
ʮСģûΣʧڼҲûƬûƵûÿ䲻ػ˸ʮ󣬹ϲ
Ǹû˧˹Ŀĳ̶ȡ
Ҳӹ̫ڣѹʱܳ֡
֪˴γֵĿģֻʲô
лҪ˵ǹɣԿ¡

019

ٶȼʱѹθɾӻǷ糾͵
ܶ˿ϤУԾİˡ
˸С㻹קԺءСë̽˸Դѹɤӻ㱨
Ǹʯ·ëЩֻͬĺ
˭Ǹģ
õİ뱭ˮ̸ǰһ飬嵽ſڣȻźްСקűڵĺ޵û졣
קľȻѾˡ
СҪġ
СëشԽԽͣе飬ɲֻһˡ
ӱûãСѹûԭ򣬱˵֣Ǳ˱ͶΪﵶ춹ĵƢԣСӲܲˡ
ϽȥѵëȥҪˡһԵѾͷͷһ۾ˣ򷢵ãǴȥݸ衣
СëüۣǲԸ
ˣСԿɴˣü춼ǳءԹ鱧ԹǳԺСӰȥ
ϻСҲǰ취
Сô޻뷨ɿڣԺֻ޲èʲôġ
̺Сë̬ȡ
ǰЩηηβСѾͷӵ̬ȫȻͬ
ȥȹȥʵʵˡ
ظѾͷһ˶ԴӣǹضػвҪ
жأǸ
ǾŹýӹ;ʳˣΪβˣǰš
ʲô򿪣
Էľٶʮȥ˨Ҳʲô·ǵùš
йŮһң֧ͼţ
Ժֻˡ
òĿͻȻҵŮˣɤŴδڸסĿܻ̿֡
Ҳ
ҵ˾Ͳᡪ
᣿
ؽδڵĻȥǵͬɵӰĿ⣬ֻա
ԺĸŮ˶ᣬΪǿǡᡱġ
ûյ¯ӣӿӡɫȻҲ
һű߶߶η·磬ţ
ʶܲ鵽˭ҪץǸġϴŽӣһؽӣѱ˽ӿһ˼ɽԺӣҪǣ
ΪԼ̫Σµ߻ǰ£һ¯Ͽ֣һ߻شǰ⡣
ûйůûпյĶ죬ȷʵͦߡ⾩µİҲֻ͵ҡ
ˮֻ˲㱡Ҳһֱû¹ѩڷҪ˯ܻ
˼޷ѼޱģһǿһաصѹôֽȴȻñ䡭
ζ˭˭֪
ϡҲֻ񣬲طʲô˼棬ѰٻͶ٣Ѽͬ̽űߵ¯˹ȥҴæΪĸײ֪ΪͻȻҪŮؼҹꡣ
عΣ̺ͣŸ״Ĵߣδʱ˺úۡ
ĸ޶˵Ҫӣ
ʲô
ҪСӽѣ
ϢŵЩһ̼ϣۼֿһѻӿ
һŬ˽ĿڶԷϣ򶨵ʵҷԣȨº𣿡
˵úȴתֻ𰸿϶ҪģֻѰ
ϣҡҡͷ
ԼݣȻʧ
Ǵظİɣ˭͵ϢȻڻؼǰ֪ңضʲô뷨ǾͲˡ侲ץסص㡣
˵ǲޱ߷ʵǸ·˲ϴ˵ļ̶Ȳһ
νӴ㲻ֻͬβ鲻ԭһξȡĳ⣬Ͼӵȷҵģ㡭˹ŲˮֻǾ㵵
æµһ̺꣬гȣƵƵңʵѳһƽϡɻȷŮΪѪΪˡ
ĸ׵ĵڼеҪŪı仯ԭҪӺӻȥҪһŵùʱ̲뺢ҵˡ
ؼļƻֻƻδȫⶨͱǰš
ôŮһ̥ʮģûûҹιģ㵹˵˵㻳ʲô檣ĵ̣ǰˣ۲ɣʮع˹ǣֻǲԸװģŶҵĿ
էʱαװҲԺİȫԺ󣬷˼װ
װһʱѣѵһֱװ
Աͷһܻȥأֱƨˡ
һزȥˡ
ǸԼװһ񲻸ߣ
Ҳɺġ
̼һһȥ̬ץõϢջ
ɵʲôԼδ
Ҫʲô⣿
һ⻰Щơ
Ψֱͦ˾ģǡݡ
˵ﻻ˸꣬ƤվԭװģΧôߣÿΪ֤
ֻŶŮˡ
ȷеҪʲô⣬ԼҲֻ֪֪ʱӺӻظڼƻ֮⣬ʶйؼﶼɿء
ȻҲ׾ܾ˴飬ǺӵĸףȨ
ʼղôᡣ
㲻˵ʲô˼
ȵüͷԷڵزɽֻһӵᡣ
ʱ״
УȻ̸㡣Ǻ׵ôžôţλͼûʸ߾ʹ߰ɣСëʰԲٶ룬վأû׼ûж⣬±ûǿıҪ
οҲǰ
飬û˵ҲزȥС
ã
һѿס󣬽ҪǰקһģĲһƨ˵ذϡ
üá
ʶؿһקˤ
Ůӻȥڣڸ͵ؼңΣΪĸ׵Ҹø˲ô
᲻ãк壿
ûϾôãϸͶ벻˭١
ɱϾģȷʵûʸẢӻص˵Ļ⻳֪ȡ
Ұһˡ
̻վӲŮ˫ۣǹһĨĻȣˣСжʰˣ
һɤӣȷʱȥҪеö࣬£˫ʪСëѼҴҵƿš
ǼһﾹȻûϣ
վһǰһһ룬һ˦ţ
صģΪҿĽǣװʲôҪԸôߺӣαظ·ϵøؤƵǣؼǸʲôϴξȷҪ˵һ̬ƾʲôҪŮۣڷҳȥұ֤ߵԶԶģҲմؼҵı߶
ɺ޵ģȻûаëǮ
ȻƾԺӵˣҵᡣ
Ů
ŭɶΪԲѷؼң뿪ͷ
δиǶԵģŮ˿޺ʵܲ֡
ʲôʸ񵱸ףһҹ̰׹һӣΪŮʲôɫӲˣ΢ؼңǰŮ˵ȨǾ͵ûˣǲӭҲҪǡ

ѾͷҲң
˭óҵ죡
ӵ£Ѿͷʲô죿
ʲô͵

νţ͵⽣Ӱɱһ˭ȶԭŵնʱЩ졣
ҹ
̱ⳳͷԻͣǼĸ֣˭ѹֵ
ŵĨַ֮ͣززֻʣһʱܹ֮ģﲻս١
ҪûгĻᡣ
ӲУôһ仰ƽѴš
Ȼ
С֮ԵԳشү̫̫Ĵá
Ȼиǰʱ˼̫ҽȷĲǶӡ
ҪҸмŮһ⻰̫Υģҿ˵Ȼ㲻Ϸֲ֣ԸڻؼҵЭʲôҪģֻҪΪ˺ӣҡῼǡ̼¯ߣӾ䡣
̯̼ϵ˫΢΢֪仹¡
¡
ʮΣɴδԼСסķɳ棬Ѳʱɥ
ʱͳֱݵĸоУǸʻСߵó䲻ĺӣľ֧
˵öԣᣬã
Ŷֻǿǣ⸱ⷢ˺ҪӣΪΪŮԸκδۡ
бһۣʱԱŮױŭԿأװóӣʵһ
֪ø޳Ǹ̾Ϣȱסӵ͡
˲ûߣҵԭıƺȱ±ָմ֣С½ӣɫƽƽûسǸӣӦò֣µ¡ɡ
ɲԭǸʲôְλȻػ
˲ΪλҲʲôΥԸ֮£̲֪òЦ顣
ǲŮȥģûɣҲؼҵĻλֵǹϷİޣǰɣǲʲô̫̫θڵ£ؼΪҺݼڣСӡԽԽ˼·ǰƻɣ׼ҵʲôţ
Ժ˱Ů˶֮࣬ԷĳĳͨɶĳţȻؼ˻ǰ꣬Żɺӵ
԰ţͺӻ
ΪӦٸԼŪñֹŮȥڣЦˣ̺޲ﳤݵŮˣȷʵ̫߿ˡ
ò¹Ů˼ƻĿܡ
˼·棬Ǽ̫ؿζܰ˵˼άƶϡÿ񾭲ĿⶢţҲ޵ݣӰ粵
ʮܺӶܹŲӺҪֻܰؼ˵˿
ˣԺ͵ûظûʱˣƤӡҴδǰζؼҳ¾ƵҲƱҪ߽ǵִԺĴźδһ˿⣬ʶİѺߡֻѵãֻһ䣬ҪʱǷ񿿵סκָһࡣ
ˣݣвģȷʵʣ棬żȤҲⲻ˱ŭ
ʱ䲻ࡣ

Էڳһ̬ȣԾظԹұ̹ۣǾͦסġ漰СӵİΣһܳһ֪˵Ŀסָʲô档
˼Ҫʵмͥĸﰡ
ȱ֧ȱˣŻὫϰɡ
ðղԸ޳ססȡܴлʲô
رֲƵġ
ң
̺ðһ䣬ûüԳԷѺԥҡͷ
ҲգֻҪȷԺӵıúã͸
ؼҴˣ跨סӣһʱӡһ˶̽

ôҪߺӣ
ø׷ʣ˰㻹û˵ôûҸʲôҸղôû̸أ
̸صһ㶼û̸Ҫ

һ仰Ҵȥ
лҪ˵ٴܰѣ粻ܱı趨뿪˷ʱУΪϲĵ֣Ե¸ٻᡣ

020

һȥš
ôʱᵽˮУ۵˯ѲǻǷ
ǳԷ㣬˯߲ȤģֻƵƵעؼҵϢ
ϳƣҲóԼ˼
Ͷȥĳˣ˵̽ʲôϢСëŲæżʱЩ
ŸչʱǽյȥϢϧһ
ҲûүϢȥˣ
ֺķһһ׵죬ߣͳ壺ԣ˵ĻҪǿסվŮͶǴô濼ĥþϣ֪ǹӾ仰أ˷Ѹ飡
˵õڶֵģܲѡˡ
ܼżү𣿡
СëſϢЪһŽˮȡ
ǰȰ˵һԸἰү̬ȣС¼ϴС㱻ߣӵ֪Ҳû׷ʡ
δүһˣӷǵ跹˼ˣƵƵȥ
Īϴεĳأ
Ǹ¿˵ӲǷŭ죬ŮĹ뷿֮֡
ʱǲŵġ
˵ɤԺⶼţү׺ɷҲ˭ڹ뷿öݵȤ
£ƺЩˡ
ڴϣ˫ȹޱ㲻Ը˵һϻ
żαŵȣ
ؼ̫űǻһһסСô죿Ƶ˵˾һ׺ŵģؼŶϻֻбķݡ
ʹүôˣ
Сë󣬰ǰӲ̼
֪ùʣԵֲеĺ棬ŵ˳
ûô
е裬ؿ˿ڡ
ûһƲ׼ó˵һˣءϾؼҴûκϢ˵ҪŮӻȥ
⼸͸ƾڣһҲûͲӦۺ߰
ǰһӲųûãŹģ
Ϊεĵ˯ţ˵үʱҲС㣬С˺öءſЪɡСë䣬¯ǰơ
ϦֻʮˣԽԽ䣬ǿҪѩˡ
¯ӱ̫Ųζ
ʾѾͷ̼¯Ų˶΢˫ȣؿеʪֻô򷢵ȥҰˣȥеͣˡ
ͨĶҲû򿻣СǱߵֵҹʱϢסĴҲǸղĴ̣ͨů͡
Ӵ˲ҹ̣һҹ˯żһҲԼտͰСëϳȥסûҪǿ
̼ⶫΣգҲͰȡůһ£ɲ¯ӣǹؽŴӱȽϿɿ
治׼ʹү˵£Сëʮġ
С÷һճԲ˼̣ӱ㾭͵ܣ˷ȡү۰С㣬͸õҪǡ
ǻû룬ڸûҪ
˵ӻֽ˸˳ȥ
ι˴ˣʱϲνˡ
ǰ˵ºĸӪӸʳ԰Ŷ̡Се񫣬˯ǰҪһ٣͵ǸӪϰɡ
طû䷽̷ۣܱȲԺá
οﶼδõţϳԱ˵ġ
Щ߰ģ˯ˡ
˯߲㵼ͷԻԺСëıѣ˿˵ʲô֮ûӡˡ
һ˯óһֱͣΣһСӰ
ƺصһ磬ѧУֶӵļ֣˰ѼϵһһѧɵָƤѪûΪ䵯һͱҵˡ
ʹʹžʹָʹؿڣʱ̴̵ģʱ۶۵ģĪνʹʮָ
ת˲־ûʪԭˣС굽꣬ܿͱˡҺӾΰΣȴôβ߼ʣԽԽ䡭
̽ʱء
ԵŮӳУ˫üݲ԰ף˿յľ»ӡһƬࡣ
£صĶ£ڴ󳨡ɻţһźںСԴ˳գŴ
ҲٶǱСԴסؿھ¶С
ǳԣ챻ӳ̫ޱڸǡĿһǷˮӣƲۡ
Ҳһ˲䡣
̽ͷĺӷûʲô֮£ֵͷרߣڣĥһĥҧһҧڣòֺ
!
СͻȻֳװͰ͵سߵһѧĻ
ɫɣҪȡ˭
⺢ӵı鲢ȣĸף
ﶳβ̩̹˺ǣſľ庰ƫƫ﷢òС
Աߺ˳пҪѰԴؿֺһʹξһɢգ˹
ҧҡ
ɤһ䣬̧ȥؿڵԴ֡Ρ۵ֱʹϾٲɿԺ󶼱ˡ
һƣŷԼ½󿪣Ӳ֪ȥؿҲѶñ·ûչȫµĲԾʪ䣬͵һ
С򴲡
ӱϳӣӲװŭͺ
جԭ

СһֺЦݣס˫첻Ť
ͷ
ûɫһŮתҪڽСëʱſ˸ˣŵĺӶ
ۼֿȥֹǾ侪С
ңźӡ
еľȴֻʣɬΣ֣ʰһ£ȥѾͷ
ⱻŵķ֣΢ʣͽӰ˲ýķ
ɾܲ׼ãҲŮˡ
𣬲Ѱ̸¡

СҪѣȻϲʧȥɣǻˡ
ʲôô֪ô֪֪治֪ģ˼߾ͱ򣬸첲ĹأѹǻǷ񿴵˯ŵćһֵһ߶ˡ
ɱӣúӽֻ첲˳
񰡣
Сӱ߱Ȼ˵ͷҲûʲô´ʻ㣬ָŴԼԸ
üȥ
ֻŹģʵӸ磬Դ󣬾˵ܳ
֪ǲǱԺˣըëιʳʱҲٿ˵
Ҳ֪˭һ䡰㷭ȥֻ˵СҲˡ
СëŽæ׼ӵĻϴں̧ˮ˴ԡͰ
һƵˣʹ˯¹ƤӰɣСұȥǶϴˣᶳšСëһӦƷڷ룬̧̿裬ȥŰɣ˽Ժ
СëźʪĴŽСӹһλȱȥǱߣԼһӸŸ죬˽ݡ
λɻԺվء
ȥӣҪϺúϴ¶̫ͣˮϴɾ֪Լһ˯ڣĺһٶȥѵʪ¡
·ʪ͸ǰ򱻳Կѻָ֪СƤһȫ׸·ʹˡ
ݽ¶Ըߵˮžö֫˹ޱ泩
СëֽʰãһȲ裬͸Ͻˡ
Ժֻܹдͣ͹˲ԡˡΪдү⺮ȣ̫̫ǲҪˡ
һǵһǡ
СëôϲƢԣǰ㱨
үί֪ӵԡ˼һԲֻĪصһۡ
ܲٿڸȥǰԺɡ
ûǵ
£ʵڲҰѴүԺܶģһ˺ţүǡܺңһСȳģѿ챸ԺͻˡѹɤѸ˵꣬˵ĻᣬŵĨͰˡ
ദʱ䲻̣ѿǵ治Ը裬ôΪҪӵԸ
Źֻôæϴǰ󲻹һӣѿԡͰɴ£һνս衣
㼱ʲôү㲻ɣ
̲һ߱ڽϣԼӰæŴ£Ը̣ҲΪ֮
ʱδ֣ÿŮӣƽ޲ı㷺ḻˡ
úصĴ멲磬бһɨĳ˵̰ڳİġ
˵㻰ͱƲ
ֻǲϰ˽ʱԣ޹Ůүûŵ˼Ŷûֻһ絲ţĸݣ

̲סߣȴʶȥ̿衣

ܸԼ
ղ˵ôˣӦŵʱѾˣ漰Ůȥѵ㲻˸͸ţͻȻŻ˵ҪߺӣּϢǳҪˣ𣿺ҼԲ˯ӶؼӵĻ棬֪ү⣿
ҹεˣװ˶ƽôߵ߾Ӹµʡ
Ŀ־еġ
ƫƫǳ˲ģ˭Ŀɬ
治ɫֻӦ˸һͷϸһ飬˵ȷЩ
ǰû⣬ʱעžˡ
װŶҹܿʲôҶ˵ӵ£ǲѾˣýӻȥˣҪһ϶𰸣ߵλһƨ£˱Ȳů֡
ԣȻòҪظ
俴ദӦҲӵġ
ֻҪĻţܽȥδӣҲƽϲֵس
·˵
θڣԽԽ¶ɫ⣺С͵ǿƽۿɻڣ
֪£ȴδŮϼ
СëأСӲϹҶǰͦһˤ̣ˣ˵˵źȻ˸󵨲²⣬ʣĸͻȻҪӺӣйذɣ
ʱƾܹģֻС壬ϱϴˣûջضĻ̰ơ
ǸʲôϺõĶȴĸ׷סѰῪġŷԵ汦İӲԸ˵ûԵ֣ѾͷҳңͻС壬úӿ۵ġ˵ջΡ
йǣСһҪȷʵ̫󣬱ûƴǡ֪˴걻ͱĸ׸ǰĸʮ⣬Ҳ
ϵԼջȥӻСûĽ׶ΣЩͲطˡŴǷЦڵʱûǿ˻ء
׷Լ˻ػбġ
С忼ǲܣƽĸҪԡСҲΪʮֱǸҴ㣬ջᲹΪѰԱǸ⡣
ֻЦݴۡ
ˣΣֻܳҪСǿͳƽۡ
ĸؼҵĸƶҪ͸Ůļ񡭡ῪĿȷʵ
ղ˵˭Сӣ
ץص㣬С屧Ǹǰֶ⡣
ȡڹٸǱ˻ǰ߳зҪбҲɡ
ԭԺ̸ᵽȽʡ
ԻͳһӨƣǵ񹤾µķﴩĵһ׿֡
ǸյģµԶСƽѵãϸţ˵żҪõһ̯˹ȥ
Ȼ
СӲһ꼸£ؼҸȡô˳Űѽõﶼ׼ˣ
лҪ˵2ϼ֣֪賿ܸܲ¡

021

ҹĻ٣ԺһƬ
̺ݴʱ飬һΧһСԲͣʮһлؼҵĸо
Ȼ
Ů檶ޣĵϲó̫ӭѧŮֻʱͽץʳˣԵһƬǽ塣
ˣƯԣ΢ݵܰԺġ
Ѵӷ£ȳԷ
һɤһ¶ŮȰ
½鱦Ϊúӵע⣬ⱧѡӹȻЧ
ųƶκȤСޣڽӷ߰ڳƷϼѵı˲֡
ò˵ĸģΪԼѡúСһܶĴʻס׼ʰӵ£Сֻȥ¶ֺõЦݡ
軨׷֣ûۡĳ˵һ䣬Щģʱܸ
֮Уһͭ嶼ûָЩô
㲻ôԳϵ·ûһɾΪβιһ࣬ؼҹٶ࣬ҲڵĺҪ󡣡ڱŮӶκ󣬽ص˺ϡ
࡭
ļ磬Ⱥɫ
ƳƳḻˣΪ⡣첻ǵ׷˵ˮСǽˡ
ԼҲ֪ܰʳУΪʲôҪιҲؼʲôأӵѵԼԼ
Ȥʱ͸ùѧܼ£Ƕϴһ¶ʰһΣúӶֵá
ץιͬʳŮΪĸ㲻ò
ڴϺз硣
ֹе̳֪ܽĹ㣿
ҴĹ㲻һԽġ
ʲôǽ㿴ҼҺӶԷˮԭܣ˲Ӧøеʵӻÿأ̫ӰԷٶȣÿĵʱ䶼ϰŮĴָһЦݡ
ǰӾÿӴ㣬νɣźӵѧϰ
һʹΧƵĹ˵ͨġ
üŲմ֭С
֪غڸеĽʳΣ֮ԣ·
ԡ
СӲС֣Сһ齴֭Źǵݸĸףֺá
һοЦĿн㣬Сһﶮ֪жž޵ջ
Źǲͬƽˮ
ллСӣôƯǲӦøл㿴ԣǾͰŹǸɡָָϵһˣüһȿϷ̬
֣
ѹƢɤȻⳡ硣
֪䲻һĿ֭С뱻΢¶Źǣ˵Ŀܡ
ţţԡ
СŬ쳤첲еʳ˿С
㳣걼⣬̫лԼ˵ĹģŮһ֪Т㣬ݴ㲻ܾɣݰ뼤Ƶİɴ¿ڡ
طˣб﷽ձ麬ǹأƳԶٷȿỹࡣ
СëһΡǡ֮һȼֱСˡ
ɫӲһƬȳֲܾ̾ͳһȥǿŹǣһصлл
ԲҲ⡣
ѿʼˣ˴ȥϴϴ
ΪŮڶεТģֻȰٷ
ҲصȵͣѵСӽסΧôܰβܣƤЦⲻЦ˵ҧгݡ
רעˣԡҪжˣѣСӣûأˡǾ仰ô˵ţž·жǡõһŹǣôҡ
˭棿ʰӣ
ıûüʩչûĿķΪ˴Ѱջһõָεȴ
ף̸¡ᣬظССԺҲƲЩӣѵõڡ
ϴϴÿʲôںǰŸűĿǿĿǽӽ˿ӣˣûϵô
⡣
൱ϼŵִܲãһͷҵе͵ģ
䲻ĽʽȻŸҲڼ󣬱ǸĳԴöҲ˷ѡ
ԼǵãǸ׷ݹŮӣһؼҷʱȣҲռȥＸΣΥݵҪ
ѳʵ򲻹ŮӼƽϣҪָ𣬽˶ѡ
ٿĸı䣬ٶȼɻ
治Ըȥ
ǸհѲ˳ȥԸ
һ֮Ҳֳٶֱӳβſİɡ
̸ǵΨֱ֮
شүĪǰܰǿ˵ʼղҵı̬˴멣ⲽʳ߱˵ϲ˵ɣĸŮָģй׷󣬳סСԺӡ
ٸǮɡٺò
˵޹أǻȥҲкӹ׷ػζӰֻᡣ
˵öԣһضɢˣǼҿ϶ꡣһСӾֻôŮıʹ˿ʼ𣿡ûͣ½ŲΪ֡ø졣
˵Ǹظλү檶һԺסʡ͵ĵƣû㽻顭
ȥ˵̫̫طˣǼԹȺڶһعƤˡ
ؼҵĸӹŮ
̸ǰջĿⰵ̾Ϣ
йҲ޷֤ӽ
񻹶Ůĳڻҵĸĸ
ʶŮ벻ĸ
˵úǴûŮؼĸӹܰɡ˼ˣ˫Ŷֻٶȿ̼¯ǱȦˣؼҼȻ˺ӣ˵Ҫ߰ɡ
ɵǿشүƣ˵˶
ֻӣ㡣
Ե˱ˮݸԵŮӣ˵һڴ˶סգǰǻȥأϴҪ̸ı̸̸꣬
ǰģѲȥȥ⡣
ǰ
׼ʱһǺ׵úػģ԰ɡûиȥ
޷κα֤
̧ȥĪ˫ߣҪףҽվؼҵĶ档
ֻǺҪһȫҲƣ֮ʱ
ΨһһűؼϾѵؼˣϻ˴δй־ͬϵĴ
ҪһͬǰУ˭
ʲôμҪôվؼҵĶ棿Ϊ̫ӸſʵһɻλǸ̻αֵøƹһ⣿
ˣ֪Լǰ·ֺαͲܸɹٽиͬ
ǹˣ
̵ŭĿֱҪŮˣ˴ƫƧɽ壬ȴҲʳǽŸǴٹ˵ׯӣҪؼһͬᣡ
ǽжĻҲ˵棡
ɫ䣬֪ͣԼѿڶĻʱӡ
ڵװû˵ɱϾˮգ˵ڵĻѾղ
СôһʱлʡۡѹֵķĴּȴӽ򷹺Ҫɢζš
ԼԺСëڳǱ÷ӣ²ҿ̫ǲ֪ڵھǷü
ӣͬ˸ףĥ˵ڵĻ
̺꣬ʱĻղм١
лʵۣ
ؿˣ¡
קԣɫȻϽؼ̻漮Ǿǻ׹֮ʵڲۣؼ̺űأҲƿɹۣ֮ⷬ绰ܸؼҰһɽ˳ûһʴơӣ㵱ҪУ㲻ǣؼңŮܸǷϵġ
ɻԽԽˡ
ûж⣬ӦҲΪȷȽаɡֻ֪˵ĶʲôĿƻ
Է̬ȣ⡣
Ųţһ
ʹǷ⣬ҲĻشôʱҵļƻ˵ȷ˻ҹˣκգסŮסǵԼ˷ŵǣ⡣
Ů˿׺ݣƱˣʵֻֽϻǰĲɿأԽϤԽס
Ҳ˵̹Ȼ
˵Ի۸ˣôʹӦ㹲ˣ㲻ռԼۼɰҪΣճ̶Ѷȳ̶Լͷ̶ֳҪҪΪС̤ؼҴš
̸Ҫ£Ǹݺ̳ļ̸̣м˼άԶĲǿֻ̫࣬ôʮ־
˻Ǯľɵˡ
ҵŮˣ۸ʲô£
ǣ񾭽ŶսȭͷʤΣκΣҶ6ᾡǰڳ͡浽죬Ҫʲôԡ
֪Ҫ
ҪɡĲĻ
ګګһ仰ˡ
ʵ׵ģ㾫֮ῴðƻ⣿
˫ʱ͸Ž֮⣬ͬһֻĪϺꡣְõȼ֣ù
ƶҪʲô˵ѽ͸
ðɣȻ֪ͲݣҲûʲô飬Ͳǰװ顣סȭͷʾԷ֣˲˵޷Լ״ֻ˵ѲǼеҲ˽κ£Ĺȥ˵һƬհסˣҲҷҺ
˭ɵӣٺǰϹС
ӲҲװúܺã˿ʲôû֣þקøѹе𺳣ҲʣҲɲ˵ֻҪҷиӣǵĺԿʼ
Ͳױ¶ʵĿ顢ϲá̸£ǰαװ
޲װǹǺӸײԸװֻҪԺĳ⣬ʱ׷
ڽ
Ը͵һ졣
ȿȿȡ
˼εЦЦص˵ʵ⣬Щ׷ȣشүġһҿԱ֤ԼְҵԭмʲôģûҪġ
û̸٣ɫױİü仰ƻ
ô˵ŵƤˡǸԱ̬廹ƿ檳ȺѻУզôأ
ŶôΪ
üֻ֣̾⣬ȶ֡ȻҪҩҩֻһֻ֣ҷźһֻǸ
ͳһֻСƿŮУڵزΪȡŽӻȥǰն÷ϥʹӰ⼸յҲһٲĹӣ￴ںϰæ
Է͸мˣ̵Ĵ
ٷܡ
һжᳯõķı䣬ǣؼҡ
лҪ˵ǸˣŬ֡

022

¶ʮġ
ɫһظæżү
ʹɹ߲棬ʮôĸ߽װţĹ̨ڵ
ǽϣط˸װݼжı裬Ҳĸ㰲
Ժıڴӳʯ̵̨˴ţһžַ졣
ĸףƶҪСС
غƳ˳ĸϵȹ󣬿˫۰Ͱ͵̨ϵľʮФ
ھĩ겻á꣬вٹԼһ㿪ɣû¡
ʶΪ۲Ϲɫʵ档
Ժ죬ûԣ֪ĪĸҲס
ԸŵĲֻԼԺеѾͷϱӣǱǲ߿ֵɢǹѾͷСʮ˶ӡ
ĸûӦغƲĵֳ˳ǴֱϥǵĿ䣬
үˣڴүǶʴүء
ڴʱϵĴѾͷѩˣΣսӶϼŻ㱨յϢ
үһĶԭӶʱҲ
ڵǰɷȴǸ˵ĻˡԸŮӾ棬һӶ²ˡ
ƶдŮһģҲҹѰ絶
ԽԽӾòʣؿƵʹš
ͷ˸ӵͷɢʱǶ͹ҲȡͷиС
ɷΪĸŮ治ΥѵĶҪ漸ΪλҪɫ
̥༫ѣ̥Ҳʮа˾ţԸȥЦģɤŽϡ
ԭʮФȥ̫̫ǱߵķãǷҪĸҲͷʵ̫̫ǡ
㼪ԡ
Ʒ˷ƽ̹ĶӣߵЦⲻ۲ǣŶתʱʣһĳĮ
̥࣬δȣ￴óʲôֹࣿǻ֮£ٱϲѶ
Ǽƻվ˿ա
үʱظģһֱڴүǱߣ
ŵӻȥ棬ѾͷȥȲعעչ
ӣѾȥү鷿ˣոŵС˵ҪȥӦġѩһ߻ӣһƵƵͷȥүĵˣүǲأСҹΪβһ
ү⼸ӣͻȻҪƧԺӣӦÿÿ˯ǰҪһ󣬱˵ӣŶۡ
ƶڵͣӲ㣬иʧ̫㽫Ƕȥ棬ʱ˾ȥ̫̫Ǳ߹ҹ
һĵضүȥܽиӽˣʱ֪Ӧ꣬
֪ѰǷн
һУүүȥһ˰ɡ
ֻҪĸŮδ̤ؼҴţͻлֹؼжһһȥڼҹ棬ϣġ
ϾӦףһؼҵļҹ޷ôϽ
һ˻صϵԺӣүСǰ˼״֪ЦŸæȥˡ
ģɨģˮԡģ׼ͷģ˶ݣڳ˽ܿռ䡣
űƹӳƵĴӣƬ̲˲ǰȥ
ˣҲҪãԵûһˣȥţҡүһӵסŽŮˣսľϸ
˼޲ǰǰ̵ѲΪľǾ´档
֪үҹܻأҲԸţȥͷ˼үˣȥƾܲ䣬Ųǰ¡
һ̥δϲֻۣǰּվ̫ãʱ޲Դ
Ҳ֪缸ʱģŲԡմҪϴһϵҾϴˣһˮȱ˵񣿡ֱһþѽƵڴƸȥһûһµ۵Ĵꡣ
γȥɻ˳ô
Щƣ룬λƢүʹ죬ֻôӦ
Ȼ۵ģϾؼҼʮ̺ţжֵԷҲ֪ǰԳежࡣֻ˸Ƥ⣬Ҫҽһֱţһصػزǿɻҵĸζˡ
ἰ£΢ǣԳֵȴʵ⣬Ǿֶ治Ǽֵܿɱȵġ
үȱ֡
ڶԷ̽ʱʱֹɤӵһ·۳Ͷ٣Ǻú˵Ựɡ
ాҹϻɲֻ˵ġ
Թˣһںϸ۵ĲӣӡԼİԵۼ˫ֽԲأǸģо
ĿܣҲЩѳȹӵ
ү
ŵûӲקסĴƣĿ⽿֣үϧҴ˴ڣĸ˴ǡˡ
ŭ˵үƫֲġ
ʲôǣоУûоûУ
һʱסЩơ±ֵҲ½ӣǰ⼸նŬЩ
ô
˵ϲӵʱղʱŸҸ׼š쳤˫ӵ˾ݵ૵Ҳүֻ´ʱˡ
ʱɷԲʡ²һգҲһģһˣſںӷ϶վߡ
ûҲѹŵ׷֣ؼҲ
Ҳգֱֵܲ˴ˣ˭кηֱ𣿲ûšѹв죬̬ţûлϣͬ㻳ƶʱһҾЩ㡣
ֵܹеӣֻܵŮˡ
æµĵ䵭δ꣬һеõΡ
һûû¶ۡ
ʵҲڼո߳зִ硣ͷЩ֪͵һ͵ŶӣҲһζ
үɺ֣ĸ֪Ǻã䣬ʵȤ۵ᣬŵ֪֪߳ܣҲ˼кӡ
ĸйǣ֣һֱ鷿ԸȥûûεЦţ϶ȴ󣬡ɡ
ἰ̣ԭΪѵһʱ㣬װ˸ɾԸ
Աֵĸ磬Ҳֻүֶθ߳࣬ÿÿðְ̿뻶ڽڰˡ
պүң᲻ң˲ϸܺʵ
˵ʲôɵؼΨһطˣ˭ֻ㾴أĽţϲĵܵĲŻܵΨһڡ
ʱ̸ۣһ黰ſڼµŮĻŭţáˮ
˲ϻشԱĿƬ̵ʹС
ֵܻӣֻɷǸܴڡһ檣ŮҲһһôֻὫںεأ
ûк·ݡ
лҪ˵賿ʱд
ǱҪĹɣԺٻдеܣ̾͹ȥˡ
л֧֣

023

¶ʮ塣
ϦԽζԽأƫƧ壬һҲǱڶ
ȱ˹Ϸֵ̣㣬鲻˳һĴĿ˺˵ݾĻֻǿҵڡ
ǹöꡣ
бɨԵΣÿ˯ǰһҩ۵ȥˣʱĿԣؿ¶ŸСԴǱ鱦Сûģʱſ˯㡣
ŮǴ±˵ͷɣ˿ů͡
˵ƣȻΪǲߺޱˣǱ޷Ǹ
ô㿴
˵ԣܱ϶棬αعռӣ
۲üˡ
ˣҪҴү
СëŲţյѹɤŻ㱨µ֣Ĺ£һ㲻뿪ظǸ¡ҪҪȥ̽̽
һ߽һ߶ϵˣԼĶǵĲ졣
ظҲԱΪɻ䣬ϾԶʧ
𣿡
бָָ̣ʵ
شүĸɣҵ᲻Ҳϵǳؼͻʲô£ĳλ
ʲôأ
Ǽһ˶ûá
ֹĸŮģ⼸˼ҹ룬ܾһȥǰϡӵƵ·̫ѡ
СëԴ˲¶ֻۣǸεҡҡͷ
ظǵǹϵӣͨѾͷСǶԿ͸˭ıλӣܷġ
ӵģǷĴѾͷظǰԺĹ£ֻүԼ
˯ţȥѺӱ߾ͻˡȻͦҪֲЩҲ㲻ʲôҪ鷳µȻԼСëʹ˸ɫһ̬ȡ
ⲻҪؼҵĻˮܸɾȸɾ졣
ϢҲš
Сë˫ֺʮüͨһ°ɣүɫ̫ˡ
ظɳѾͷȥ¥ģ˵һλźѾͷĸͨᣬݽ˯ŵӡ
Ѿͷı˵ٳС
䲻Ǵү£ǴκظԺǰ࣬˾ְ˵Խ
żĵģҲֻŴϳЩٵûź
ǰɲ̬
ɵɨһݵѾͷ͵͵ʲôɣȥұ֤ûµԲ㡣
뵱ҪᣬѾͷɷѾĻǰĻᶯ
ǻһ˿֣̿˵Ͳˡο⼸ûս˵ĵߣƢȴõúܡ
ҵӣ֪УˣҵȥձˡСë˺ģһ仰ˡ
´үԭ֮һҲžӽӵĻᣬΪ˶үЩӴ㽻
Դүס󣬵Ǽ棬ûһЦ˵׽ֺã˵
֪˽Ƿ񻻸
ǼҪظүСΨһпȡ£һ˻̫̫򷣣үͲ̫ġ
˭˲֪үϲܺԺЩ£ָȥĸܾȵ£
Ѿͷ
ӰСë̺СıǰȥŮƿһǣѱס˫۲һ˿˯⡣
װ˯еġ
ָָԶСʾⱧӹȥ˯

֣üģŲܰߵͷʹԭ׼С⣬ȴѾͷֹϡ
û˵ʲôɶ϶йأԸ
ôˣ
˯Ů뱻ѣû£˿ʹЩѰ
Сë˵µ㣬ǰԺšʰĿֻⷿһ׾ΣΪ̫ᣬǲ֪òðվαûߣסһֻ͵͵⣬Ĳɵ˵š
ָͦᱡᱡ֪ů
̽ĶУúЦֶϲ֮Ĵִ֣Ůһ޶
§סһɾ
ʲôֶţӦҵģŵҪ˵˫ֳֻ࣬ע֮¡
ֱ˾Ӹ¶סѹȸ̫ǿˣʱ޹ģŭĿԶԡ
Ϊǵ
㽫óķϣůıѿݡ˳ⱻӵʶȼʵöȣУɴϸؽ⻰˵꣬˶Ū֮ģȥڼˣ˯
ǰҴҴӡ
ǲ֪ŭ߶գмֿɰͷһ֣Լˡ
ϷˣԼҲƭˡ
һӺ
̾Ȧöܴδ̼¯ûůͨ巢
Ѵ򷢻ȥȴ˹ȵס
ҹظȷ˲¡
̫̫ķһ鴹ҵĻƲӶյ㰸ˮ
ҶƲͱʧС
̫̫ܾˣ˲鿴ʱֱùһʮФһ
Ĺ±ȥʻŵöɸ޾ϸǰ˵ʮֺڵʱ˯¶ûȸ֪ǱߵѾͷ
ڴүҵ˱ڵϿýƵǶʮŵ̫̫ø
ԭҹʣϱԺֳҹ¡̽أ˵Ǵڵүûִ磬̥СԤס
̫̫ŭɶԽأҹһһŭòᡣ
үƲطɣϸ
Ӷֻ̿͸磬̹Ǳ䣬ͿȰ˵
ϰźӣ
˼ǰλӣñʱˡ
ɫϵġ
ŮֻһԺκ˶ơ
вϰߵģö糤ǸģԴס˵ȫڼµغźһ̹̫ࡣǸиģôүи˵ӣɲģʮˡлӣһǻж˴꣬ʱôı
˵ʵǲ֪үΣĺӡ
Ͳ̫ʵ岻
ɫƽصôһ䡣˵ĻŮӰ졣
ӻΪָóɡ
ɼѳڣҲöˡ
ˣҲ˵ģʱͱԺӻ˷ĹأСҲءЦǺǵ˵ţȫȻûаᡣ
˭˲ǿ޳ԵúóúþиƫǽͰ⡰ǱײǾЩ
ǰţһɣҲһպùһգĻỳɣҲһͬʣм١
ʱүô˵ǼʶĴүӵ֮
ǺϵҲԵ֣վӽɣÿտʰظض࣬⼸Сë˽
ﲻûˣҪȣйģɹȥźʱȻǱȲϵġ
ҶΪϵ̫ӡ
Ǹȥ
һʱЩֱ̳ŲŻعðϲ졣
ԭǵĲ²ⲻǱСԺҪź򣬱ϾֻǸ˵ǱϳģܻȥҪѲپ
ܴǡ
̻صУΪ°ϾŮ˶ȻԹţδֵعڲ˿
ô˯
ɻԲʣԾ˯ʵ
⼸մСڶҹƵƵû˯ãʱ۵׷˵Ũ
ô̸ˣ
ۣ־²̫󶳵˻ȥɤʣοİɣʲôҪɸǲǲȥˣ
Ϊ£Ҳ˯ţԽظ֮ٱʹŻ֣̿бò
Ϊ¶ˡ
úЦ־Ժʱһּѵ¶ȻȻʮҪȥʰƧСԺ̵˹
Ǻӣ챻ɸж׶
أסģ
֪Ⱥͬס԰ģԼܸڣȫ
ôĺӣһĸ滵ĵĶŮ˶ϣǷʤи˽еС̱Ƚ׵
ǲ𻹿Զ㡣
һظҲΪҪռĴ̫ˡ
ԺսȷԺ˯òܴͶ롣Ȼ񾭷ŮˣҹﻹҪȫװˣô
ǸСԺȣСˮͤҲδ賤Ȼ԰ͳķʯԺֻӶ˼䣬ж鷿ССë⣬һٸһѾͷֱסڣ䲻ͨһҲӦӸŹȥźȲҪСëźס˾ͲŽȥˡҡ
ǽղȷġ
ҹø˸ĸдǰҪ
ɬһĪУԼͲûڻǰնĳЩԴͷ
ʱֻһϣ󵨽Ҳ˸治Тñӣ常ҰĲռؼҼҵ
룬һоܾȢޣջͬǲܵģ϶ڳ¾£С
ԺƺȤ
ƲƲ죬ⷬһ󣬾;û羰СԺӺѹصסöĺӡ
ǲܳȥΪһΥؼҼҹ͵ϳȥ檣Ϊʺϼβˡ
ǾҪ̤ȫ̡
ǣظԺ˶١ԸΪϾּң˿ڶ࣬ʹӽҪӣиԺѵá̾˿Ҳϲþһԭ
ļ̫ͥơ
ɺεˣοŲˣǸܷСժͻȻôСԺӣֻ»סĿǰġ
Ժ˵Ȼɢģʽʡ
ҷȥֻιԺϲŶԺġҲ뵽⣬ʱиõĽ취
Ҳؿ̫Զ
Ըǲظס̫ã϶ãôּҺǼƱضҪլġ
вУӻСûпȮ磬һҧץô죿ԺӱС˳ﲻͳģﲻм档һµٷɿ죬Ȼܷԡ
è£СëˣʵڲúܽӴ
ûж˾һӣİϸһ٣ЩӶѺľˡ
ģһС˹ȥϴһЩԼιĲ̫вԺﻹܸ㿴š¾ôˣҰѸ˵һ˵ҲڻؼҺһͷˮ̽һưʵһ˻ȥ
ŮȨκξͬ͵Ͼ˼
˵Ѿ˵˼𣿡
һҪؼҼλүķʷεش˸ǷûаȤ
⼸һҹϴλشүͱ˵ؼҴӽ꿪ʼļ巢չʷ˵
Ǽ̬Ȳܵ˯ǰ˯ţǿʱЩʼǣϵʹС¼һһ¼ѯ䡣
첻
ҹ£ĸԺķˮ˼ūţˡδվͻأ㲻ȥ̽ˡһС鷳
Լ˴̲̾˿˫ֱε˫ۣЩݡ
ĸ׶㻹ȥ
ͻȻ˾۾ڳһ˵̬ǼгӣĸӵĺӣôܲȥʾТģҿ㱳ϵûôˣôȥʺһ˸ҩ룬ù˼ҺСӣʱ䵽ǾС
ͬʲôģ̹ˡ
λܵڴǰТȱһ㲻زˡһǰۣϰĴ˼ҳǰգϷųеϢҲѺŹҹš̥֪Ƿ񱣵ס϶ĹϵҲ½
ò˵һûԵ
ǹޣȫԱ⡣
ʲô˼
еͿⷬʵڲ˵Ϊ϶ֽ̥Ϊϣ۸еô㿴ͦˣ
ͷһƬ̣鲻ѧ
䲻£ȷʵּ¡϶ǲҲȷϸеĺģźԹޱ飬˿Լ̡
εãѱǳ
ôȷأ
ָδĺӣǸɡ
ⲻùĵġ
ָ˵Ů˵Ķͷɢһ̽Ҹ֪£ϣ㾡ȵ϶ҲĸѰȥ㣬ҳκζô򿿽ڹغúӣ뿪ߡ
ǸӦǱס
ʶ϶ٻǨŭۼæŴ̺Ÿµ
뺢ܷġʼٸߡۣƱػΪĶ
лҪ˵дһ£һֻҹʱд׺Ϳƫֲˡлл֧֣ൣǿɡ

024

ʮתۼ
ظҪᳵӼֻѱ˽ϴþߡ಻ذˣСëʰ
ɵʱռӡ
ô£
ָųϵֻԡͰһСһŲСһǧһΣɫؿһԵСëӡ
͸֪ʰЩʲ˳ȻδĻڶ
ӣȥδŮڶ̫֮⡣
ǲǺ¡
شүЩָҪġ
Сëһɫŵ˲佫ǰ˳ÿһƵģ˲ʱ䣬С㶼ùˣĶûЩá˵ǱԺСȤСĳ´ģ˷ѻȥԺҲסЩ
Ǵүɫ̫£հԭô붼Ǿ
ǸҪԺ䲻ȥظլԺ˽⣬뾰ɫ˵ıԺѹûȡ
С̰סĽ׶ΣûϲĶ۾Ҫȥ棿
ȻЩþ߽ǶƵģֻʱ䣬ʡᶼʮֿȥظȷʵҡЩ
ǧСüأΪ˻ͼͨСӸ˲С˼ǳꤾ˽ʾ֭Сܿˣ
һⲻ͸СëһԺҪˡ
С£ԴȸţõȡԡͰֻСģǧһԭοɴСΡǰ·ɣ޳һֺ󣬼Ѿͷǳüֻ˵˾䣬ϰɡ
ŮöŴӵСҹ˯տɹˣˤҲȥְȫɴ
ڲΡ
ŮΪԵһͿĺӶԺ Ҳ˳⡣
Ҳ˵ˣЩĳӻүʡСë˳ǣ䣺ֻҪʱٸСõС
ԣŨüһ
˼ǣ˶ҪҲõĻȥſɣǸʲô̵Ǵþ
ӱСë򶨶ˣһͲǰ׻ģóλүǵ֮⣬Ҳá
ţŵޣĸ˦ӻ䳰ȷģƫү˰Ƶ
ֺôүΪôүˣѸŮƵĶ˳ȥүôС㻹᲻µôӰ̧жµԡͰЦǺǵؽ졣
֮Աǡ
Ů˲ֺ˼Ӷ̫Ǳ߷Ų£ֲ̽ЩƵڴ˴˳ˮͳȥ
Ҳȫ͸⼸ܿף
˵⳵ʽ棬ؼ̺ŶƵģүǾˣ϶ʱСǲûˡСëԴ۵ĳ羴
ǵԼӣѴүķӦµ˿
ô£
̰ߣһϾװֻͷֻġ
Ů˶˽öˣڲӣѾͷ˵Щ˵ƶῴ̻
ǻģֻЩ
СһҪϵģǺ˰춼ã˵ȴȥСʾͻҡӽ˳ǷҪ
Ǳ̬ȣѿүСĳ谮
ԶµºӼ³Ҫ»ȥֵ¸ϽС̺ӣ˹ȥ
ҵģ
һԣСӾڣʾȨС첲̺̽Ǻ񾪵һڡ
̾ýվû˳ʱֲòЭһøˡ
үۿҪѩˣظɣ̫䣬·϶С㡣æҵؽӵ̺ӣ˿оˡ
СӵƢɱȴүˣа̰ģ
أ
̻˻֣ӰȥĴɨӲŮ˵Ӱ
һŲֱв˯Թ˴ֲϺúô£ǼڵĻŮࡣ
ǰͷء
СëָŽᣬջôһ䡣
̲Ϊ⣬תͳԺȥˡ
ͷۣȥˡ
һߣֱӣ̼¯ţȴһˡǳϦϣֻԺȥѰ
²Сų
ƹһƬľԣƼԺǽߵʯݵıӰ
΢΢üԵò٣Ҳ࣬Żһձһ
ʲǿƽվη¶ıӣȴˡ
ľľػͷĿİƳһۡ
ͷļ棬Ӧϧ𣬿ҭʱ䳰ȷҲſڼ
ûʰ꣬ҲţھӽԺﵯһ͸𡣡ɺ˵ţͷйƵ˸С
İãСԺס˶ãһδ̤šʱҪ뿪Ҳػɣǽһ
Ҫbossý飬̵㾭ŻģôϡͿһǣȥˣ
ظʲôط
ͷ˷ıʼǣԽԽԽ뵨Խ
ͱͲˣֻʣһԿׯӵϷޣռҪٶ˵ܵȵһĪزá
ͻؾˣѰ˼£š
ԭʶ
û̶ȵķ̣˫һվסļС㣿ǰϲ㶨ʱ٣ǲͨʲôŶ
ȻʶͲܹᡣ
Щǰľ
⸱ӣﶼĸ˵ĺϷӾȤ
ӾôģȫϴһͣǸļСʲôˣҲҡΪظ̾紵ñӣ״ʵ֪ôϲ٣ǰɣҲδһ¡
Щ鲻ף벻͸ҲͲ壬ֻˣȨ˽ʶĿ
ҲᵯҪȻܸʲôأʶ˺һֱҪİȫ롣
Ҫ棬Ҳȱϯ߰ɣ᲻տһСסֲǲˡ̼俹ܣǿ˫ֲ࿪
Ůδ̣Ůӣ˵ǱЫҲΪ
˵úˣôң
ֹţֻؿƵģȥؼҾӴˡ
ҪλûλҪɽûɽɫ̫ˣͷԲ̫飬Ƣ̫ãҲȱЩ·һƬڰ
Ҫء
ʱҲȷܻеġظĹȥ㵯ǲѣ֣ýҵĻ߰ɣ·ϸ˵̲סȥקظѲϡ
ģ
֪Ϊγĵܣһط˵Ϲ֮һŵûһ飬òãҲǷɣЩֵܶԶ㻹Զɡ
ӣؼҼֵܵоܽܣҪ̫ӽʻǿ
ǵɹѪеɡ
δ
̿һı飬ʱ̬ΪĽ־²õ̸ֽۣǰδڵĻȥ
ˣɡ
ι棬
űǰУϣ޲ðԼճڵϣĿƮԵˣҾҺСӻȽϺʡһ˿ĹгαطҪȥܲ͡ǣ
ϼק׾٣ֵֿ˽֪ͳֻͣ½Ų
˵㽫Ĳɻˣô㼸ŶҳˣƣظеĿ־塣
ĺ°
ͻ˳й⼸˵˵ұǸ֪ԽԽǼҺܲףһСľͱˡ
Ȼ֪ԼôģҲһײϴˣû׼ܻȥ
ҪΣգĸܲ
ֻδȻ
̲ٶ̾Ŀһ˿ϧצʱЩϰĴ
һգܻһա졭ҳŲסˣᰲźȥὫؼҡ
浽һգòµĺӱؼͬ˰򷢣
Ǿϸ˵ĺӣʧȥĸĸ󣬻ᱻ䣬ͻϼҡ㱻ͻȥģĸ᣿

ˣԸڰȫ֮أ²ʶס
ȵȣ˼ǡ㡭
գ˫ۣе˸˿ƵԼƺף⻺գҿɲعѰҪԣȸҸúƢüüҷõˣ겻֡
Ǹ檣عѱһ㶼ǴšؼҵŮҪ˹ѣ⼸զ죿
붼֣ԻϷ羫ʡ
˵ǽˡ
б۵Ůб°ЦĿŵظҪһˣƤųһˡ
̫ˣڸﵽͷҰ
ȱǺӵķϣѸ㽲Թ£ɹ˲ΰˡҽ㲻ɹˣǣѵĴ£Ƿǵʹġ㲻ɹҲһߵ˼֮·ǿĽãҪȥɣ˲ûΪΰ˵ĻˣҲٸ·ŬŬͿˡ
еɫԷȻװݣ۾ƭˡ˾Ͳƴڻ¡
һ䣬˷ʱ뾫ƽϡ
ƤӲȥ˵ϧˡ
Ƿ飬ʵвСĴ
ʱüɫϲÿھ͵Ӧһԣżġ
óڲⷬĺ⡣
в¥ĻҲȥ԰ԽԽˣ߰߰ɣҵĽֺͷû֪ˡӣ㿪Ǵ̹ǵĺ硣
Ҫˣ֪ҪʲôôҲ۸ˣ
֪ˣŮӶ庮Ҫʯʣ빬еܡ̼ҪߣĿһƹֿ첽뿪
ⷬɲ򵥡
˹ǣһĨ֪Ц
㡭
ǣŵں֪εģʽСʱǣͬѧ֣ǵһôܡ
˵´Ů˸ߣһôů÷ʱе㲻˦ţ
ˣⶳŮ˵ģǣһҲûʲôʧںǰһ˰ɡ
·ϴԼҪһʱѱ¯Ȳ裬һֱ£ҲϽݣҪվµš̸оʧõüͻȻĹɡ
ˣĲ֪˼ģûӦ˵ġһ򵥵Ůˣ̳ϵϺȡ
ףǸ˵Сѵס̡ŽŲɿ죬СŲ׷ٶȣл
Ѿô
磬úܣҲůˣǻܹ˵ģվһܶ
бҪôż
Ƶġţƺе֡
̴ӲӦӡ
ĥ䣬ֱһԺסӹǰ뱧ϵرӿٶȣϻϣ˰ɣһǵһǣٺˣŮȲүǣܺӰһ
ٸУⲻµĻҺʯʵ
˼ҾûͰŮܲףԼµģûϷıҪʲô¿Ҫ˳ôһֶʱġ
˵أ
ˣˤÿ
صģԶŲӣ֡
һ·ϣæ﹥ЩӲȭ޻ϣԷأĬؽԵ˵ס
ֱ·ĵ壬ԼԭҪװһأ
··ɺ
лҪ˵λڼСסæͷת򣬰ҹд֣д֪ͷѾѡ
лл֧֣ǣ

025

ظۣϵĵ͵
˵öˣؼҸɵйӡУʶعճһݻĸۡ
һȴ˵۾ľȡ
а㸻
ϵΧǽ߲䣬߲˶þ͵ִš
ǡһſǽɫʲһһɣͿڴԣǺ俪ġ
һ̽ͷǰһϾʯŵͨͨۡĴž紵ܺɹɫ
Ӿеκһ˼ңбɵķӡ
ӣᶳ
££˯ĺӣĳ˵ĺвѹѣѵ˸ſڣѲеĶ
ʮ¶æһţþ͵ذȥܲעĿٺò
Ҷˣ緹ʲôģеĳô
ӾһضͻϮĴ
˵Ҳִ֪˼ҵҹûС檵ķݶҪԵİɣǸѾͷСҲŶӹꡣ
ļǵظϻӦʱΪҪǰ񲹡̫飬϶æýŲմأֲסһԺӣĹ˵
ʱʣҪҲˡ
̼ϸϸü΢һǳԵм˿
ԺﲻСԼųԣѾͷһ˵ȽԺнôһ͵ȥ̽ͷ̽ԡбһɨȻƽ
ҪԺӾѶ´ӹжֳκԺзɳе
Ҳʳİ
㬵زһ䡣ֲڱԺʳ洦ȡСԺӱ˵ֲ˵أ趼ûһɡ
ڣյȻڳУҲˣȥȱæʰӣ緹ˣԱٸɻ
˿ġ
ȥҲ֪ϻ޾ϸ׵͵ճڱԺ޲֧ͬ˽ϻҲлᡣ
ǽźҪҪȥ˭밲
Է֮µõοһľսһ£ĸӲûðɣʵڵģͷźãҾûҪȥۡ
լ밲Ѳ䳰ȷûȲͻй򵽵ġ
붼Ͳǰϣס
̫߶ս˸Ĺ̫ҫۣԭ޵ݳĵƲۡ
ǰĻ̿СδΣʱͷˣƺҲǶһ׽
ʲôأشңϾҪˣޱ鲻һ⻷ӣȻŵС
ദʮ죬վԭǸŭЦļһһؼֱ̱ˣ
ѧ¿ʲô߰Ļؼҵദ֮Ĵ󻧲ͬй޷϶ĻشұŲɡȥ跨һȴˣȥһƽǰƿͷۺӣ˴˹ȥ³ʱҲ̫£ԺĻ㿴ŷɣʲôҪȥѰҵлȥ
϶̸۵ҪƹǰýԺˡ
ھҪߣ
һקסҪˣʵȥԺ𣿷ظӦò·ɣûʲôر˼ǡʡ
˵ƭ˵ġ
Խ˽źñ֫Ӳû֪
֪Լôûã͸Ժӣ³Ϊ˵жֻҪԣҲùԡ
ճϦҼѻؼңԸȥǿͷսæ˺Ժӹֻ꣬ҪţȨڱԺԴ漴ʹ֡
ǰʱյȱϯλĲҽĸŮظ֮»йؼȷʵЩӦ˲Ͼ
ң⣬ʵ򲢷֮ˣƵüҲ²¡
Ŷ
ͣ£ƲֵӦ
ʲô֮֮ҰοûãǲԿصسʵᣬûŵʱ
Լԭ˴һŰֽؼȾףȴ±Ⱦۻ಻ǵıֱ˺÷顣
ֻȿˡ
ǹȥ
̾ջĿ⾶˳
ʮˣǳɼһҵ磬Щ²ϡ
үСһҾѩˣŸƮ䶼ˣһֱ£þ͵ûһ㡣õͷضգ
´ֽɡӭӽݣ߱ȥӷѩ
ȱһ²˼ѩëĸټѩӴģӸߣѩͷ۷Ʈ䣬ܲ˷ܣ
ڱʳֲأӵ۹һ㣬ضǷꡣ
ȥ껹û湻Ҳȥ̺ųפҲڻѩ졣̽ӹһ˵ϵȲ裬˫֡
̫ŮһԺﶳ죬òȥ֪ͨ뽪Уһ˺ʧȥս
˼ϸչˣǷʳȻ˸Լ
Ǿµֲ۾ѩȥνֻҪǸߣȥУȫûµģļͷѩಽظӡ
Ǳ߰ŵΣ
һ·ߣսԼԺӣݸʱѯʡ
Ӧö׵ˣС˸ʳģ׸װ°ףϵȵľסҲʰˣòˮιˣϽүͷİɡ
»ش𲻵£ʱѽǰµ˲һóӵϡ
ȲſЩж
º£ֻŵ˼Ƥӵ²´¡
ĸΪȴ´ͳһֱװҪȰӷ޺Ĵ£ʻĸŮġ
ĳЩ棬ؼҼҷӰ죬»һΨǴӡ
ǰҹǱ򡣡
˵£´սԣ˵ǿܱסˡ̫̫ԭѴкתָò֮࣬°ŵþ֪Ǳߵ״ֵˡүģֻ̫̫ǹûд󰭡
£֪Ҳŵҹ£ؽͻǣԼ
϶أ
һ˫Ũüĸ׼ꡣ
غƺһֱУκòϲѶ¶ˣĸϣգضʧ
Ѹ֪Ƿ¹Ƶʹϵӿ𣬲ѣҲֻҩŸڣʼղϻͷ
˵ڷԺһܣүһٷȥˣǻȥϴˣȱˡЦֻӵһ۲үүʵ̫̫˸ȥţͷճ˯ǻ˸ѡ
ԼӣʱˮδϥǶû뿪ţֱ̫̫Խ
ȥȥԷţٻ̺Ϻ½мŮ˿ģվǷĲ¡
ɹϤЩĹȥ׳׳ɡ
һеæأȥ͵ַǵҡ˵һͱӵ񾯸棬»ϳ뿪ıӰֹҿү㲢ϷǸﵱúܡ
Է¾ֻ߱Ƿʲôɲĵġ


026

ԷظߵһԺ
Χǽ治ɽֻ·һ˼ҵĺԺ
ԺǵھӹõǽԺڣƽǿԺǽϻš
ԣ𣬳󳼻׹ݣƶз֮ѵá
ؼǴ̻ԷҲиķСԺӣС䷿ݣǵǽ˶Զ
Ʈ̸жϣھӼӦҲסýգϸһ֪ǻ˼ҵһͷ˿ڽǡ
ϣҪ߶שͷ
֪㲻ǽǡ
ȲϱԺٵĸţҲԷḻһȤ
ʲôУˮ¯ţСϢȥСë죬ˮϲ㡣
ܻصظܹǸ˵ġ
򣬴үӵĳ谮ȴǰй֮޲
ؼĸиԺ
ֻһ
ȰѺӵСúãһ̣ٸ԰Ѵʰã˵ʱ̴Ҳ˯ðЩסߵÿҪСëŸսԺŵŮˡ
ظѾͷضǸٹ̵ģô͸Ŀڽˡղһǽ
ƺΪôͲԣ
ǣȥ֪ͨҡ
Сë΢΢ϥ˸еİ˵˸߲ҵرĿˡ
ݲ󣬲ͨĶֻһţǰдӡһǰŵšֱϡͼİβ̤ƣӸ߼ӿűźѾͷֵҹ
ǴһŲһ׿齣̵ĽϰźľСš
СӾǱϵġ
ǿ̾ҪĴʰϸѹףʱûȡǾͿ޿ˡ
һ޲֪ΪЪ˹ƽϷûˣ䣬ۻˡ
ȻǸõطӲϲ
ߺ߷䵹񣬺࣬ܿͰǰ̯ŮǰץŰ档
Сôˣ
СëҴҸ¸Ҳ粽ӡ
ɨ̱ϵа̾Ϣעعǵӣܵģ
Ҫô·û˯ҪôϲطҪء̣ȺɣȻڻΪŰӡֻǷӣ۵ýƣ϶ˡ
ڵĶɲСħȥھӵϷ硣
û°ɣ˺𣿿ҪƣɫáϸĵСë״̬ǲԣʮģͱͱµĸ
ǳէģҪĹա
ӲʣȥعүүĴȹﲻȱҩġģͷҽݶţǲ롣
µ˵ŵѾͷ̬ȹر̬
òãҾû˯ãȱѣ̺ô˯һû¡ôˣ
һµҵΪΡ
ҹδ˯緹ҲԲʲôǵѪǷˣ¾κĲ
үǣкҪˣЪŰɣС㣬ʲôѾͷȥ˵⻰תȥǺȥˡ
ֻ֣С˲ֹת硣
СëۼֿؽƴСж£е߶߶ţЩҲС棿Сһˤء
һˤˣɲֻү
߳ë˵ãܸ簮ӵĺ۵΢˶ġ
ǼһǼǹǵġ
ղ˸Ѿͷ˵ָܼԺĴѾͷСѾͷղŰСĹҲ͹СëСֹᣬ߿رʰ̱߻㱨¡
үЩӦǸסǣϾźӵģʰ׵˲ġ
ճϦԭѹ˼ɡ΢΢ü˴ǿǵֻϤСһڡ
Ľ벻Ϧദеġ
үˡ
үݺ󣬵ֱСӣһӣԾܵȥˡ
Сë״˼Ҳ׷˳ȥ׹עӼ¡
żҿ꣬˫ֽ࣬ɫ죬εüȻеɬ
ʲô
⺢ʲôأôô֡
ǿ˸λãŵǱøͣкɣֲˣҲüʱûд㡣
СŤŤŲһֱԵķϡ
ҡѰġ
òŲǰֱͦ˰ƨɣɿƳһŮˣȭͷԼ˸Žڡ
ʵڼ⸱ģŮû취Ѷӵñȸﻹ߱ŤͲֹ̫ˡ
ȹӾͱŮˡ
طˣǼҲҪ𣿴ҶæţôпţȻ˾ʹ󷽵㣬ֱ˵ĿģкҪк֮ͨݷöѣôʲôһֱ֣ʱʵ۵һˢľ㣡
ԭͦģǿЩ˶ɹǰ󣬾ͶóүǵţȥԵƬ
ڣôһСģ˷ƤԴ
㡭ⲻ֪ôŮˣε֪ϵϲã˱ӵСŭɶǸģ¡
ȣոǿӲ̬ȣֽȥ
ԭ£㴫Ǹ⣬÷ϣϽȥɡݴЦݣӻָˡ
Сͯ̽ͷֽ̽Žǣض͵ġǱ̫̫֪ɲǣ
һ죬κ˵Ϊ
֪㲻ƽϣͲյģҷĲһ񣬴Ҳ׼ͣ˵ȽֶŮٸױСС̬ҲģִֻܺһΪѣʵҽһ£֪
ʹ֣ûʳɻ͸ˡ
Ů˴ݣǷҪл˵ϵĸŮض֪ġ
ţоڴ
֪ͲպǽİɣϽȥ㿴ͯ켱ˡе㽩Цˡ
벻Щѯʡˡ
йǣ˵ǲ˽Լ֪ܲܽһͷˮĶԷʲô壿
ݲ˼ֲ֪ôжϡ
Ҿôһ֪㣬ȫ֪أܾǣСûȵԸĴ𰸣һʱЩż
ǻ˵Ҫ˵Ҿ˵ͲҪ˵Ц⣬ָ࣬ޱ顣
Ӧôܵﵫعά˶۵úܣǼһΪͽӦЩٹˣô᲻ۣ
ĸĸǹˡ
Ǿô粻㣬ֶСֶŮǷҲǿġںˣܲ˵СԼҺýں˵統ҪԷֶŮסǺܷԵġ
ü
ؼҲѵҪϲ̱ϵ˿ھ֪ⷴԵж
ԥ죿
ǳ̬Ҳһܲŷϰɣ˭˭˽Ⱦ˸˽֮ġ
Ͼؼңؿζļҷ硣
㵱Ϊηԣ
С岻ԷƽһתͼԷ֪
ƾĸŮݣҪô˺ˣ֪ĺ⣬ˣҲĸŮȫжסԺѾĻƤ֮ŻģǻغԺżβ˵ģȥɡһ顰ԼôΥҹ滳á
֪ñϸ£ʲôࣿ
ΪǸ
С弱ôɤţ漴ȥȻҲֻǸĻҰĵҪⶫԷסĸ˵˼ҵòڴҲȥ
游̣˵ҪһŮסԷؼҵĸӣ常Ҳԡ
ҹͨ
֪˵ģֻһʱŭ⣬ϵĳȴ¶Ц⡣
˵
ֱСӵĻû˵ꡣ
ѱؼϵ̵֪ĸʱȥǳ۰λȻ󡭡ûȻˡ
Ǽһص㶼ڸ⼸Ѿֻἰ
ȥȥ
Ӷ仰ѭµǰ̨˵˷򻻼䷿
ʵҲûʲôĸȥ˵㡭˼¡СԷɫЩڣɲ˵ֱﲻסǺĵظ˶٣ǰǵＷһԺӡȴһֱŵġ
㳤Ҫ죬Ҳ޿ɺǣӺɷ򣬲ƭŮס˲ҿԺӡ
еͦкøУһһ۵ɩɩȤˣŪЩʳһӡ
˵ֹ
ŵûëȴǹ򶨣ⶫŻµ˺ֵӺӣ㶼ѧӲЩ鶼׶ˣ˵ҲţԼҪƾٵģʲôͳæʰͲˣʱҽ½
Ŷ
С˺ð죬Ӧһ͹ԹˣеľֱԱ
Ůӵֹ֪һ˵ģⲻǳֵоôǸ鶼볤һޡ
Ī˵ó裬ȷ˲ĳ
һؽ߷Χʱһ߸ߵſڣײҪŵ¡
ү˵ңôˣ
ɻżŮӣĳʱƿ˵ҲеЬ඼
湻ģֺүһѹֵЦǸũ
үùߣ
ĪǱ˶Ļˣڼʳ
Ժʰģ
һ˫ͱˣŶԷ½ͽ˽ĶЩԭµģŴһ֪µģ˭ùģ
䱻չ꣬ҲսֲƬõ
ɾĪһεҲǵúռǡ
ܲŹô
ؽԣؼҶôԺӣôֹ¼ض쳣ֲ
붼еľȻбҪķϵһСԺӣ
ԺְݴģϽӲкβ˵ǣү⡣ĶԭµģȷʵҲ´ġ
ֻѳΪЩƢвԩͲЩõЩζǴүģؼҳӳ֮ϵȲϣĸܱȵϣǼ¹ǺͱԺͬһʱģү겻ڼңûùΣأ
ΪóЩҾߣүత˼ӣһССﻹ
֪ˣ͸ֵģȰүЩµĸƫү˵СС´ζ˵˳εϸ۵Ƥ⡣
˭Ϻı¿ηΡ
̵ľͺá
˿ȫûע⵽λĵѱ̬ȣ׷ʣ֪̫ôȥ𣿡
ظûĿշˣطסǲܵġôֻҪլӲͷƤԼס¡
˺Сëסһ䡣

Щ£в⡰̡һʣֱἰ̫ˡŻȻ
ôͻȻת˸⣿
ʲôôٶ֪ôЩ굽ôģؼ̫ôȥģôĿӾȻӡ
ⲻϿѧ
̫˵ģǸϣ˽֪£үû𣿡±в죬ָŷһ˵
ôͳٶˣ
һһ˭ܸӣͲҲ˵
ǲٵҲѲ
ѽ
ģˣʶһײŰϣǡֹ¼ô£ֹΣʲô
ȻǡڹլĹ£Ҳ}ûš
үȲ˵⣬һĸҶ죿ºȻŮɫҰףоǿɫǰΪΪŭ
Լˡ
㷴˺üˣٶһʲô𣿡ּ£ڱԺúúõģƭסլȻá
ˣ׻үᷣǮ֪үǱ׻ү껹Ὣɨسţ
Լ³Ҳһͷ󣬽ƺ˲ʮ޷úùˡ
㲻˵Ҳ˵ô֪
ɵų֪ضתү鷳үƳǷղƼϴˣȥүػ
ºԼٶйܣŵĨ֮ͣˡ
СëСë
޿κΣֻðСëϣ֪һһ룬ԼԼ
֪ͰССˡ
лҪ˵Ժд˵㣬ɴ¡

027

ظĴҹϲ֡
̥ҩϵطϣҹǰС
е̫̫Դؼλ̫ү򿴵˶ѻλүϵõһۣĿɥλүҲƱֶȻˡ
ûһӸ˵ģҲյüëʱͬǣûƺñ鱻͵֡
ҲͻصԼвŸиƬ̡
Σҹûκ塣λŮӲಡ齣ҲֻһϯϣԵضһӡ
ϯɢԻط塣
ǷĶԷЩա
Ϣط̥һ²δӰԺеǣȥСҪռСѾͷǵ˷⣬Ժδкͻأ֮£һͬھıԺ
ڲأǱ߽ӣϯʱ˶ԷŵǹζŸ޹ġ
ϸ֪ڻЦǲҡѹЩǹӦеϲֻ֪֡ŮָʲôãǾԺҹ
ѩֹ֪䡣
ǰ˿ţƬ̺Զ׼ǳԵ̫ûüвãá
ȥϵۣɴŲܲˡ
ţ
СëʹԺɨ˳ԺԺ߶ϰʹȻǵһġ
һڣΧԲļ˶ʱȥ
Ӧˣ˭æһԲҹ԰ɡһӰײȥ̣һƽ
Сëʱؼңδһֻ뼸ͬԺѾͷǷ֮ղŵ͵ظǼڶӲźš
λˣظѰǼһ޾ϸܵ⼸æȻ
ѽš
Ӿһ´ҶǴƢĿ
˭
Сëʶ§סӼĺӣиһ˿ֻţС𣿽ǳϦǡҪѹǮ
С㣬ֻǿнת˸䡣
ȥŷ￴ʶ͵ûǴүϾϡԹԵسԶ׼͡
֪ķгǧС໹ûƽأӦլСۡ
˭ҽڴŮ
Сëֲ̿һ²ؼӣԥƬ̱еĺӳȥˡֻʶ֮ˣȥ˭ȥ
ˣֻ֮Ľһ̫̫ҪܾԲίЩܲá
ţԼŪεϻ˲ѩ䲻һҲ΢֨
үˡ
СëŷֻƳһۣŵԺŹȥ
λʱӣ
̱鲻ѣֱⶳһûɫԺˣɨŵĳǵԲǾǴˡ
ƵĹкѩϣһƬů⣬ڵҲƮʳֹͣ˻ЦҲܵõȺ˵ϲá
ϧϲã
ӽ
ȳŲηһܴ˴Ȼ޹С
ǡ
СëѸϾ˼˫ϥĵر
ԭز˫ֱڵݣĵĻ밧ˡ
ĸʱնһ˶Էĸʫʱ뿪ÿÿǵĸŵݲŰݡ
ĸȥˣ游һѹ۵ļʫʸ踳˱뾭ۣѧûκλ
ٺԽԽڸ͸γԶšڣҲʧ˵Ūī¡
ô
һɵس֣δϸѲѹͣˣʲôͷ
Сëŵû˵壬ǽڵͷѹһѹҪĺʱ
ԹڳԻأҪҪٳԵ㣿Էݲӻ÷űٿ˸롣
̫˹硣
ߣĿ⼫䵭ǰеĳƣûаֻ͡
ķܺΣȫϣӲĸܡ
˵Ѳô˭
ôʲô˵ϴ·ϽͣԸӣӦûԹɣȥ£˶֣Ǽ̫ˡһĨǣǿЦ⣬ա
ã˵ġ
Ҳ壿ΪţӬŽһֻЦⲻۣǵĶҪӣδ׼ķݶαϷ
̹Цļ档
ûӬ˵⼸æܹҷǣҲŵô㶼СӳҹˣҵȻǳ룬ҲԸοʳĶǡ߰߰ɣ˵ϲ̻ؼҾ¥衣
䴩˶£ǶòУֱ뽫Ͻ˵Բ㣬ٰ
ӵ𣿲úվţ
޿̣ʵоֹΪ
ΪһйŭʹԼδسģȴӷŵ̬⡣
̬٣γһ棿
ʹ̵ľԷ˿Щйӵ̫࣬΢ɢ˶á
ҶˣĹ˵վˣҪǲȥҾȥҪקһЩԵ˷ק˫ֲſվȡ
Ҫ
һ˺˼ôŤҪ˷ˡ
¥ֺ졣
̼䶳÷Բ׶ݣŮͷΨһůȥ̻
̶꣬ҪƷʱ츳ҲƫԶͶǳ
طչԼµľ¥һʮƮĻ
ַֻѺأ
һֺ족˲˫۷⣬ֻů׷ʡ
Ķ٣ֻûһܵ˵ʱܣѺ
˵أ
̶֣еĹãôϺ̡
ʱڷ϶͵һСʱɢԼλúȴû¡
ֻýӲԺš
˵ҪүݳԣⱰ΢ʸؼҴүһԶ
վŸˣ¿ӣʲôʲô㬵ؽݣкһнļʾ̹Ħʳʽ
ڱԺһ˴ɹ׼ʱ˽طʢгԻ
ߣ˵δš
ⶫ
ɨԲֻ̼ͭһʱν̻
˵¥Ĳ˵ԼҲƷȤʺ´Ĳ
ü±˿ʳպϵĻڶ࣬ϲԼ䣬ɸϣһߺһһԧ׾Ϳͬ顣ǻߣ幵ͨ˼Žͼֽ빦ܶϣһ
ͬԣȻб
СӾѱɹ򣬼׵ͼŴӶͯαȫס
ҵľ¥Թ⣬ʡ
Լ½ۣӹŮ˿һ
ζˣҲ޷¿ꡣ
ֻԸѾͷͬʳǺʱĵϰߣǵͬʱӣ֮޿ɱܲǿܡ
ҲڸʹøԵĲ̡
ƴʱʲô񱡱ѲζΪЩѾͷɾ
ǮȨų˾͸ˣǳԵĲǶǳԵϡУʣͬһԷʹĶǹ깫ףֽСźô᲻ʣ
꣬Щģڮ٣û׼ת͵͵ȥˡµĻпɵ֪û˽ơ
ȻҲǷŲõġ
Ժ̸ȳԣݵ㡣
мȻѱⷬ˵ҡ˾ʼ䣬һԣʶȤˡ
ȥ̧ǰܵҲӰɢζŮżֻͷһ䡣
˳ŮΪҪųԷԭΪѩ£ζŨѬˡ
ɴŻ룬Ǳ̼¯ȡů磬򣬷̼¯źöŮֻᱻţֻ˺ӣ
Ȼ
Ըݵؽסճŵˣ׷ȥҳԱˣҪ̸ȥɣӵСҲڡæ֮гðУҪ̸źܹ鲻̫㡭˵ǰɣ
ָָڵһ˷εس˳ǡ
СëΪؼҲҡΡԸͬסһ䣬ֻռδڵСѾͷҡ
ȻΪ׳ŮԼУСʤ
㵹ȣҪøСѾͷס
治֪ÿֻҧ¿ʣǷݻˡ
ǵӣûе
Ǹסҡġ
ֱӣͷⰲţϾס׵ĸɵġ
Ľ⡣
Ҳµ
ϡԺӣʰȥǼͬס̷߷ߵضһ仰Ůݡ
գ˫ڷвίˡ
ʲô
бƺסݵģĸֲġ
䵣جȻԸʰ⻰һڡ
粻ļһ᲻˺
׷ȥ壿
Сëܳһѷ㶵ӣú޲Ѻͣүƽײ𣬵λүµúܣ˶ǰ˵ͱˣ
ֻλүȣ䵭ʵ躢ɱ֪ү˵һ˾ү̫̫Ҳκβá
ȥǼλүͬסȴǰѡ
ɴɵ;Ǹ⣬ļճȵȣﶼܱΪѵѡ
ıȵȫȨֱֵӸ
֪۾ˣ
ۿŭǰݣкǲƽ
¹ô
Ϊϵǳĵ̣ûëǮϵ
ɴүΪͻȻŭ
СëૣָӵĲΪƺѰţ
ôүÿÿӾ͸ŭ
ҿǴ鲻ʹ죡
غһ䣬ץͷľ˿䣬ȥˣҪ
ġ
ƤûһһֻľǱ˵ҪϷĸƾӹ󣬰ݼڣ߻¾ûһ۵ͷ
Ҫ侲ţ
СëǸӣ̿¹Ȱ򲻿ɶԴү֣ؼҵμһֻظҪؼһؼҴδй̱ñףүֻúԺ΢ŭС弸͸ˡ
Խ嶯ˣﶥײ㣬ջҪˣҪȥǼͬסοƵס棿
жֵ˼ѾͷʲôʱôԼϷˣҾŪҲõƽȥĶ֣ϧءһקڽűߵѾͷ̾һͶ¹򣬹˻ûϴ㲻𣿿ȥӣ
ǿðƻ죬ǿ˵˵ӾˣͷǸŤܲ治ܱ֤ˡ
һͣūδĿһַΪǡӾǹ˼ڸȡүǺð
ǣԼ
Сëͷһ֣˴룬ָǣȥˡ
ûֵķߣӣһ̸׶пһ仰˵д󻧹ڶ࣬ȢϱҲͬţɱ
οֻǸ檡
лҪ˵̫ûд꣬޸ģȻ½ڡ

028

ӽݣСë˳ִϷźӵýŵ硣
ʵӵСҲзë
ǰӽȥʻֻ֪Ժղֹ֪¼֪˰ӿֲϢϹƽһ֪ʵǱذοӡ
ڶүԺУԷֻ֮һ䣬֪η֪⡰฾ǰǨ֮졣
˲޵ӵȨ
ﵫָǰͷûĸѪ˾ƾܵġ
ϸ룬쾮ùôѾͷСˣɥĲǷߵıؾ֮·ճ
£¹š
СëиOO@@ϵľ飬Ĭ˼䰢ӷŻ
СëػˣŲ³ôһӶ͸ɫ
ǺãȰҲȰס
ѿʼĨᣬ֪Ϸɷ֣޵ú޴롣
ƤãֲҶᵶǱؿǰӣּںȹŴ׾ƣŭȥү
ŽһգģǶҲʧ˷ִ硣
̴үкãȥҲȴүοֲǳʶǼǲ˵һػ˴ү
Сëգ֪βܰӡ
˭ȴү´үСףСëҪȰ˺ӣĸϲü˳ˮģӶһۣ˴˵ͨ
ãԸ治á
ƴүﲻסݣСëݾУǰͨ͸ַʹūţΪΰһ벻ֻͨƳһ۱þ߰ȱԺʰøɾˬĵ㲻⣿
ֻ˷ռǼ仹ָӵģɲʹ˴үۣ
ӵε֪Ҳ˴ȱԺضءСëɻǣǿת˻⣬Ǽԣ˷һĳʳôڸĵһϦҪָͷ
ؼҵ£һѾͷġ
ȸС㰾˱࣬иͷûءἰظĹأӱȷ²òĵģΪæҹȥˡ
Сëһۣ˶Էеĵǣ̾һûûζؼҹ
߳յͳǱȴǹغг
׳ӽʱڴϴСһ˷ܣȥлһ飬ֺá
ڴأסˤ䡣
ԭԥ֨һСëϣһĴ󴲣һµˣ࣬ͬ鲫㰲ȫС
˸ն㲻ͬ顣
δЬ꺢ͯ
͵סֻδüȥȣָ΢΢һֻЬĽƱģӶ
˫ŲͬϵС㣬Ϊ󻧲ݣĴƻȴǽ׹⻬ֺԲ
Ůӹ㣿
̼ǵĸ˫߲վȵֺ۶ڽƣεüªֱӡ
Ҳ˫š
ż˫Ѫܵĳ㣬֮ģ޼ҿɹ

ֻһ˲䣬̳㱼䣬һԵСѴȥһҧסֻűʹﰧǵЦ
ӣôʲôʲô֪ࡣŭһŮС˸۸һԵˡ
ŮһУĽʲô߷ߵһֻЬ´ȥԹ԰ѽŲȹС
Ҫж˵һʱӦ²ѵô
ĸǳ۳ϣǻػɢڡ˼飬Ụֺ
ڴڷǸ
ĸǺεȵĺͰ顣
ĸֲʶҡ
ͻȻ̸⣬û׼һֽŮ˻С
Ȼǰʶǧʶ
Ϊ˲ͬ
ûƻߣĿ밵ʧ䡣
ֻۡԷһػܼġζӵؽ˴·ĸŮסȴ⵽ĵִų⡣
ޡ
ܴƵģı澡ʧ
˵Լڲͬǿº˵Լ¹õ⸱ʹ̬װ
Ǻϵ
˵㣬ҾܿܿһԱСƽۣ˵ֱ׵㣬ֻǸӹ׷ǳųӻʮƶͨˡ˳ǣǷ̣үϸ㣬ǧҪ߿ҡ
ԭǰʲôڴƤҵбҪ罻
㾿ʲô
̷ۣⷬδţŲͷĿڴǵĸŮԺǹԶСײҽܱźӼڻǿ
ĸ˵ؼҼҲᣬǴ˳Ⱥ츻ǿȹǽеĺ
ûѰҵŮ⣬ͨģȿֺسš
ǰһֱδõҪġ
񣬶⵮ŮңĸأҲδ顣
ĸԣŮӽ̰㡣
֪µûлͷ·Ҳظ޵ڶСԺɰĸŮ뻻סְɡ
СĲҽ
˭ܲںһ⵨СҲסţ
Сԡ
ͣͣͣӻأҲ£ظ˵ˡĸҲǲеشϣֵɨһȦ߲ǿҵĿռ䣬֪ҲЩУϵʵ˵Լ
˵δزط
Ǿѧģ㹻ʵɣƤҵʵ߸޷ϲ
ΪԺǸɾģ
̼ǵ־壬ĸŮĳֻأ긴һ꣬ոһգ壿ÿһլԺÿһأٸ߼磬ݹǣĪǻҪ첻ɣȪ֪ǲͬ¥¥µھӣá
ͣͣͣ˵ˣ
ŵɷףקס󲻷ţۿ˵֪ⶫԷΪλķϣҪ˵ⷬˣô۸˵𣿡
˵˵ţҲƲסί־壬̰ӿǿ޳
δ˵ʧصرңۣݼһһ߰׹ھӵĹ컭档
СĸͻĿס㼸͸ſˣ޵ûЪ˹
ֻԿۡ
̫ѨһĸŮĸߵεȻԺΪλķϣĸȥΪסݰڴŹ˶ѣ㲻Сµĺԡ庢ӣڲ˱ˣᡣ
ǰοͳ۸ˡ
һ˦ƣ۰Űɵضߺ庢ӱ߳ҭʣǷأ
װŪû¹оָźƬΣĻ뻭ʮ㣬еÿ¡
˾ǣööˣĸлѹ游游Ƿһŭ˵Ǿô治ĻͱԺˡʱ˶ĸʧķ裬źҲ̫ĸȴѵõ徲
ֻۿɬʪ󣬱˫ĿĸؼҵһֿģֻȺֵɫѡ
ĸһƬëһ̲ˮ֮ϣ˵ˮҲδй
ʱǱеĻϣ檹仨¥常Ҳ⣬ھ¥
ûнӻλвδἰעĺ֮¡һƽʱĸԣһ齲µģܲôϡ
Ȼе㿼ǰ񲹵ĸо
ױ֪常Ҳĸ׷УżȻһλĿ֮׺񣬺ǲ⣬Ϊĸ̵ۣԷĸǴΣĸķˣֿЦп־壬ȴ޷еľסĸ밲ֲ֪ʹںδҹΪ뿪֮أ׽ˡ˵˴˫ۣǸϣĸӲߣǲȵŽȥģұĸסûܼһ档ڴձ㱻漮ֱҶѲŲŵԼ˼ң⸮еɷǣװģ㡭
ÿ׻˸伸ᣬ常游ǣ糪Ϸ㰧䣬ת˲Цտۿȹɡ
漮ȽԶϻȥݡ
ӣɤлſǻǰȷʵ˿޶ԣʱʮͬĸ
һλ͵ˣԸɹοСŮˡʱ龰Ҫϵ˲پ
Ǻ˲һʱԸᣬ缺ôһŮ˶¶ӾȻǺεȵľ
ǲ½·ĸ£ʲôڣ顣˼һȴһؼȢϱǩūŸңҵŽʣһڼ߷ãҲֻҹ¼š
ĸͷĲݿֳֿݣǰʱ·˶ЩѰšǰűֶλǿʢĲľҲδʶóǼªذ
Ů޽ؼĽѣǳǮȥģӦ岻ʱŴ磬һ㣬Ҫһ㣬һʲôﶼôݵġ
˵ؼ˵ƤҶһһ£ȢŻҪңûûĿ϶Ҫ
Ůٲ
ΪʣΪλԸϤĽ̵ĵŮ޽ѡ֮ˣԽԿ͸
ʲôʵģǼҳ˸ͼôܲǿһ޶Ƶı̬棬Ů޸ġ˵ΪΪʳŮ޹ģ϶ҲʲôöֱģŮСԴпɺӼ޸רһԺõСӣ˭ܰίҶ޲οܴ衣
һ죬Ŀúӳˣһп
㵹ǿԶ
ԺŮѵõ²ּҺɫŮѡ
ȲּңҲźĸŮĽŮ䵽޸Сӵĵز
ϲ⸸Ҳʱǲ
ⴲŲλãǸԶİþ߽õģŴҲͨ͸ʲôԭͰģ˴ʱŭȻ̬ȡ
ŪˣʱۣԸĸ̤֮Ժӡ常뽫̴˵ر常ֹۣʼʩ
ʲôҾʲô¡
ֹŷ˸ۣ˵ʲôסڵ˵ӣ˭£
¹ֻǾ¼ıҲ
㡭Ƿϣס
üһסǰƴС²⡣
ȥ
ÿӿ˭Ÿô롣ͷһת˳嶯˯̤˯Ļҿôϣġ
ǰӣЦ䣺ľģаٰ󼸵͵ĵʿĸȹһ¡ӦþͲ̫¡
Щ߱ˣһһС˯ٿСҹƣ͸סӣϾ̫С
ǡ
𼤶Сӿ˯ˡ֪Щ˵ףҶҽΪ˰ȶ˶Է죬չЦգֺʱԼ
ɲڡң
һƤЦŮһеŮˣ˵䣬ԺжߵѺӷ£ȥǷѹǮӦˡ
ֲǸҵġ
ûݾˣ˵Ļǵþ֡


029

һ죬ǱħԵЦѵġ
˲䣬ͼʶŻƵַ䣬˯ȫޣȻѡ⣬໹һţŴһգǸһš
ˣ䷭´ֱš俪Ŵӣк룬ôŷ䣬ȻŨء
һ䣬ֻһĹһƷгƵġ
ǣסؼҵһЩı֮˯ģ˯ò
ɼҰο˵Ĺǿ
鲻飬˵
ȻĽ̤ϻ˯˸ǿ׳ˡ˵ʢҲɱа⣬§ӵȻҲ˯ˡ
Ǹʲôأ
£½ţɻʲôǵ˿ſЦС׷һŻԺȦ
ŶǰһСӰһ·žǿ
޹ǹޣߣ
ãСĸˡ
ϲ죬Ͷֵˣ˫Ҿ
ף⡣
Сëӳж˳ˮƤر߱ߺꡣ
λСѾͷ¹һҲ꣬˾ؿͷ
ūƣ꣬˳죬ƽһķ߳µŮӯӯ¡
ձİסûӦԱһ˵ģ˼Լʱͷɢԣ޴ػ˾䣺ãҶá
ûѴڻ˷䣬һ֪۽֮̫²õ
˾Ǽֻ
ϴɣүԸǷءСëˮѹսӣ̫̫үģԭԤڷõģȴүźﶨʣҪŵ㡣
һķģݾЦšüͷ
ʲô
ˮ̧ı鲻Щ֣˼ҲŸôˣúܣʲͳֻһֻӣһ뻹ǼҴүģʲôɷģ
˵ˣǼһܷİ˰ŽȻǳʳ¶ġ
Ưܶʶ֣̫̫˼͵ģүסҹʱУȻҪðѴүˣСëŶţԼ޶۳ĵĺɸ֡
ôûһ
еӣСë˵ⷬΪ𾪡ѾͷȷǧټΪ裬㡭ꡣ
˭˵Щģ
ššСëδʩ֬۵ǲλԼǳĹ˾ʲô⣿˼ңǰѺӵʳסп˾С
̵ֲţйѾͷģ
ֻ˵¶˽ŵ㣬˵ӴǰרӪױ˿ӡСëӹӣžƽȰϵİɣƼģΡ
̫̫ǱⷽȥģʱȻӵϲá
˵ү̫̫Ҫ̣λǷŮ۵ģɼĳɫ
ǵУֿˣҲóˡ
Ҫǲϲ̰ȥгСģʮ𣿸оǷͯƵģһͻȥˣĸֲչ˲һֻӡ£ʲô
֪˼˼֪ܹҲϲ̫ˣӹϵ롭ΪʲôҪ˽
ԭһԺԼˣڡ
ūϲϲ⣬ү̧ĵλвҪߵģСһԷ͸֣ϴС棬ҪСߺļ¹һСÿջһʱԺˮСЩү˵ģ𣿡
ҪˣСëּˡ
ǲϲƣռһʱգλԶƵͣʸӵĴѾͷģ
˲𣿡
Сëļ磬˼Ƭ̺ǲطģ˽½һ£ݵţȥС
ԺЩ׳ܲվȴ֮ɡ
Ҳ˲ģܼһ˰ЩүĶȻ롣
ʲôʱôǢˣ
ζضСëֱɫ糺ŹءŶ˸ԷĻ˷ţȥ˺緹ˡ
ѽմһЩõۡСëںͷѣˣ˺Ҫȸү㡣
һҲô£ĺţȥѺӱ£׷ô𾢿϶ˡԺб´˵Ůʶü
ǹС󣬿ɵÿ˲úӶȥ棬һק˱ҧһڡ
յĻѩδڻū澷ɡ
һ·β棬̨Сë߿ǰһ
òãƤˤҲû£Լŵ㡣ʶرܿİ˵֫Ӵֱֿ˲ԼӦȣڨЦΣҾǸ㲻ؾнʵ࣬ģǴүڣС
˵˵Ųŷ˵ƫˣСëȰʲôţǰ󲻹ӣѾͷˡ
лɴүǲūźġȷʵеƣϲɫЦٻ⡣
ƺһˡ
治÷ģ̫˽ҡһСҶϲΪСë̫õšǴүǽݼٵģ㾡Ъšǣǣǣƴϵ֡
̨ף·ܽҸ˷ţֲϰʮ塣
˵ˣѾͷױݾ£;ӡǷϸĽεģ˶ҪۣǸϽ־Ϊá
һˤˣɲù۸ˣ
ǿܣֻĬĬһͬ˳
Ĺ̺̣ܶٶȺܿ죬һ¶СүҪӣСѾͷӴ
һһ̣벻ʲôʫ黭֣ɴ͸ˡϺ족롰񡱶СѾͷȻл¡
һ嵭߲˶ǣ̧ͷŷλֱͦվڶ棬ɫ䲻ȻƵĽţĿ⻹ʱʱ
תͷһü˳۵ģûء
㻹û𣿡
ѹͷĹ죬͵ЦݣûԾһµȰɣָ档
˹ȻӲΪСëһֹе㷳ˣϲô£
ֲңһ̬ڵ̫ߣȥĻ
лػū澲Ҫź÷ϥл̧ӹһЦվԭز
ԷЦɱļЦ˹˶ˡֲˣûøУеƤ
ؿ
ƢЩƲסˣȻڿ˵Ǵүźңֻ㣬ʲôʲôɡҵԺҵĹأȻݽģһ¡ҳԷ㣬Ҳ˿ŶӵңŲǣпǴү˽һ¡
ղʹϺСѾͷشһͬù緹Ȼλƾܾ˳Ľ롣
ǳէԽԱ̳ģûȤ²⡣
ˣūҹ̰Щ˻ûθڲлǵĺ⡣ū澴ˣԺ󶨻ϸ̡һŵع£ؿͷ
ǶͷĲһ
ﲻѣתͷ龰ʹľɻΡ˵Щܹ
һ˲ɢˡ
ӸﲻôѪҲˣ
һǳ⣬һ粻Ӱˣô£ʲô𣿡
̺ڳڷЦŮϣŨüԽ
ŲһʱͰˣ
ô£ⲻ𣿡
ݸһЦеȴžһ°ѿһӣȻһƵŰ輵ʷߺޣ۸ǧĵѾͷءʱװСĥˣү۲ǲǺڵԷˣ˼ǳúܣӡ󲻺þҲĹ۲ˣҲɫȻǰͻȥɡ
δ
ֱ໰Ƕҵˣ˵ʲô˷Ѵࡣ˰ɣ˻θڣˣһ񶪹ȥֹάĻҡˡ
ճһʲôƢǸˣƽʲôҹͺòԣԹԳһ§סҪŵŮˣӰȰ
֪ϷǱüǲԸϡ
ѺԼš
˼״ս˵˾Ӫա
ҾΪӵĿٳԵ㡣
ȻǮۿŮ˶ʱĻŭţһҲӲòС
ϷУС


030

ղߣظҲǹʽϵŴУ۽ϲ֮ɫ
źĶ˲¡
ɳȥͺģڸеĽԾ͵£һһЦŭӡ
ʶڸСʲôӰ
ù緹ԱŮȥͷ꣬һ·ߣУٶѩ򣬸ŮҲԽ׽
ԸݴţѩСëæδɵʰãλӴϺ귢⣻С˶һղ²ҶǰԺźˡ
ֻһţ
ʵʲôͣ
ͳһķСԺмƽ̹һɨѩɵ棬Сǣֻʣ˰ѩѰ֮
Ŀ翵µĵϣ˼֪ε˺δ磬ΰѰһƬհС
Ϸлţ֪ǲǳմǰסֱק䣬żһλۼżλԳͬ˽Ժš
ͷ궥ʮ߰꣬㿡ݣɫྲ
еǰͣ˵ǴүԸˮ۵ĵ̫ˡַµ޵֮ʿᣬȴ޵˳ƺţھ
ûڶԷĸ϶ᣬкСëϵʿ̨Լһꡣ
ҹҪʿʱἰ״ʱڣ˭³һڼҰ£
ϵʱһĮļһﾹ浱ˡ
Ǿˣ
ȻϢؿС̺ڵŰﳰЦڶ̫̫࣬μϣݴǰǲ֪ܵԪ³һȥĹүТ˳񣬽ί˼̫ˡ
⻰էһ̫ϸϸһζе˼ˡ
䲻Щӣϰǵ˼άʽȴҲǸˣԷܸоġ
ɲͷֻǸλµ֪ؼҹ⣬Ѿͷչ˶ӵ˽ô£
ĪݸԴף
ˣôͻأϷƤġ
һ治֪ؼϰףΪҲΪ㼴ɣôô¡أҲʿţЦʣ˶ԷڵĻᡣ
˼дһҫġҡӵȻҪȫһ¡
˵Цˣ룿շˡ⽫һȦֹǸ⣺´үδ֪ôˣū澲ۡ
ϥ΢ݣǵЦݾӵķӦ
Ŷ
赭дӦһעݵĽչھӼҶҵĹܽճ
ǲһңС죬Ǹ˲ͷôŮ˶δǺ£벻
ƺɻɫƽ޲һԱˡ
½СĻ˰Щүճþ߹Űһ÷סү˵Էǰͷź˾Ͳعˣʹаšȥˡ
ҪԺ֮£δȥع̫̫ǲȥţҲ˶áӦ̫үǲףʵͷ
ڵЩ֫ԣֶ÷ǵ
˴Ļ
СëŸС̹첼ϸŸСָָֻаԡ
Ǿϸķģͦ
ﲻҪˣͷһͭǮǬʲôģ˵Щ䲻ˡСëסӵĺģ¶⻤ʧЧá
ֻһСûУ
ǻ͹ǰÿʽͦ£Ե
Ǻӵ̫Сһ
ģԺ徻ﶺĵҲֻΪǶ
˴ݳһ仰ɻҲġ
͵
˫ֺʮ˸Ŀ뿪Ҳ֪ǲ̫УֻǺӿЩĸӣһ˿
ԣסû˵
ȺʿԺţѸȡ»Ӱ
լ죬¶ûЯĶҪǱ¸ʲôġ
ɹֻԷһ
еʿʦǿǹլľݺֶΡ
ôȡˣͷ˷ķءСëΪ־Ҫȥǽԡ
նŵľǧĻҪʲ
ȻҪʰǴүĶ˦˦ȥ㣬ҲһСë˸񣬶ƵСëڣȥŰɣҿŶ䡣
⴩˺ض¹ë̺Ķ÷֪ʲôʣ̬磬ŵ
ҪȲҪ¶ȡ
лػū״٣ϰ˵䣬Ҵ˲ź򡣡ǳЦӯӯɨһްСëСë㻹δӦ²ɣͷðźȴһηģǽȥɣء
Сëһ⻰Ͳ̫ˣһͷƣһûأͲýˣﲻϲġ
Ҫǰûӻ
Ͼദ˺ܳһʱ䣬ƢȻӰ죬һȻͦˡ
ͷ䣬Сëҽݰɡ
üƵıӶë̺ˡ
ŵһ죬еܲƵĿ⣬Ҳ֪Ҫá벻ϲߣСëǸ᲻ģ̺ݻҲüͷûš
Ƕ˲̤ݰɡ
ܼ˵¡
һ׷ϣūŴүСҪˣǲȰź÷ס
÷㣿
֪СëȻˣƻûףôҪһ
÷ǷΪүѡģǷźˡƺѣŴſϷ
÷ݣϣȴҲͶ١˭˲֪ﱻϳ󣬴үֻ÷ź
ź򣿡
һʱûζСëɫ˸붮
ѾͷڷźϸǴɨźϴ֮⣬ҧͻ⼸֣˯ͬŴͬĳ˶˼
ǵЩڸʱ÷źүġɶԷǲð÷סҴүסСԺǷ̫Щһ߲ԹɫһμȰ˵
λϲ̫б飬½Ҷ̬ȡ
ҲӼ˶
󷽻˸ЦζشǰѾͷöԷһͷˮżƣҰסʱ֪и÷㣬㿴Ժӣһ䣬ͶԵСݣѷֱסϺλ֣СëҶΪСţǿֻⷿһǽ
ôţȷʵ
˼ǡ
ƱһΪѵġֵеĻţֻĻȥ
Ȼ˵÷ҪǴүҲϰķ̣أСëһӣ񲻽һԣҷޣ÷ܲҷͰڳ
ūҶռһݣ
ͷƺԣϵΪ÷סģūͬޣһ飬Ҳҹϴү
մү£ܼҰᶫƱҪڶԷ˿ʵǰԺкã
ѵҪ̹
үμȫҪǼλүߣΪ忹⣬á
ǰԺ껪ǼλڶԷź򣬴үһ֮
ҪǶλѾͷһСҲĲ̣үʹϲĸźپ˭ɡ
ƳɫӵƣԽˡҹź
˯̤
үҼźò㣡
СëݺݵصǰŴоֹһΪƻүƣ̵մô벩˭ϧأүۣȵգȰ㻹ȹԼɣ
ԼλøֻܵӣСëҧҧɸ֡ƾӵ˽⣬Ȼû÷
ɶԷôƴĵط̧ͷͷ˭ܱ֤үĿⲻ޽εѾͷϣ
Ǽˣ˵ŪһϺҲ߸ã
˵ݻͲҪ˵ˣ׵ģһȫûȡСëĹĵؽ̲סȤʲôʱźҴүˣƿҪźŶ
治бҪѾͷ
һˣûҪ͵ԣƣָͲѾҲá
ԣֻҪΣˣռĵ̣ƻ÷㣬ĸĸ
Ц
Сëק£˶²ŽԼϵĳԹôڱԺˣҲⶫԷв㣬³Ŵ£鷳ˡ
Ϊϵ£ȡڹƷһ˵ܽܳԲ±Ƴһ˭Ժһһִ̹ǵ䡣
ȰѺˣȥյˮݸԡӵĺ˹ȥ²̫ɲ͵Ҫǲˣ˭տӣ÷ǶùܣǵĶغøصţСߣһڡ
һ˼ָмѵûپ˷Ůϡ
÷ǡ
Сëֹһ²ؼ̬ȣҲֻ²˵ˡ
Щ£ҴүƷζô£ƯģúܡҾСëɰȤˣֱˬ
ʱ⸱Ҳܵˣ˲ˣ𣿡СëȤߣܳȥˡ
ݸŴ󿪵ķ̯̯֡
Ҳô߸ţһСӲʿ䡣
Ůͨһ˼üҲ̵ţһðＱʲô
Ǽһֿ˿۹ʣûûСʿÿǸĸŮУûȤЩ¡
һֻܳϷ÷֣ӦÿǿƵϷ롣
ֻǣһƺеæ
δ̵þ͵һԷš
̫̫˶
ƳСëڷԡռӲҶײֱӽܣ̫̫ߵ衣
Զ׼ֱ룬üбۣ
˼̫̫˾ѾͷǣòλڱĶ
á
һĨȲЦݣֱӭմҴҽȥ̫̫밲δү˵̫̫ڴǰȥ߶ţֽҵ㣬ͷĻҪһˡ
䲻֪ߺ⣬˺·ûδɲҳԺš
ﻹȥƵ
費ʹصһ䣬Ҳ˷Ѵ࣬ʳȡһҩСϣүТ˳̫̫ڲвΪЩºķ񡣲̫̫ڱԺС㣬󰲷ؼ·ŵ
Ƥһ˵һ죬ȫ񾭡ߴӼЦƿǳɫˮϡ
ɫ
ƭɣ˺޲̸ȥɫǡɡ
⡭ɱ˾͸Ǯ˼ô˲ܲʱ˳µϷ
ȺȰɣһ˲ף鰡ǰһС
ȻҪ죬ٺõĶҲȲ£ȸŰɣҶٳֵĴһ飬˿÷
ҩѶȵģҪϲѹƵסһʮһʮ붫
ĹӦöһٶˣĻҲϻ㲻ҲúȣǴүҲĬģǷȱû˵ŭֱð
ʶ㣬һ̫̫ӣүҲ䲻źãôСпˣαҰĲƼȰеıȴΡ
λôһ˵롰ĹЧ
ӦòǶ֡
ҲУԭɲġ
ȻүҲĬģ͸żˣѲһﻹүɣˣֻȥ̫̫ҺȲȣдүᡣ˹˼ؿں󷽵̫ʦϣæȥɣͷ̫ҾͲˡ
ǹƽͣĮɭȻӦ
ɱʶ̧١
汩꣬ܲԷſܣߵǴүٳ㣬Ҳ᲻ظĹء̺ҩ̫̫ڳɾͲô򵥵ˣ
̫̫˴ζҪۿ£ﱻߣ
澵Ĳӹȥ
ǺοࣿΪԼҲҪΪС룬һˮھ¶ǣΪС鷳үūźðɡٴζ˴뿿Է¶⣬иڲסȸԾ
ƣ㵹ڵúܡ
ŭˣƿһվֱһӿǸ롣
һķѣ֭һء
㡭ң
ǲţȻɴ˫Ŀ޲ýӵɳָŰ˵
Ҳһ˵
붼Ѿˤˡ
²ˣүԸֺĻУƣͿͣ۶µƣڶ̫ˡ
ЩҪˣЩɡ
ǣϣ̫̫ǰҲӲסû֮أЦһȥ
δ뵽˵ûɲ£ĿһĻеǷ̫̫𱸡
ƣ
ԭѾͷ΢΢һЦ˵ӵż̰˨ӣһϾֱǾ䡣ڣȥ
治ʹ졣
һδ룬˴鷳
лҪ˵õˣ⼸ڣۡ
ҪúҲʹһ¡

031

̫̫ͼӴ׵ػ˶Էλҩ֮£Ľʹȴ̫̫Ĳ顣
ﷸ塣
λ̫̫ǰʮֵõ裬򲻹ĸȾǰ̽Ĵүײŭɶ˽ǲͻ漮ݡ
ź꣬λ֪Ϥؼס
Ҳдһ١
شүһۼŭ޴йۡ
̫̫ʧһ·ŭ˹ѪͣơջȥҩԴݻҪ֮ͬŭ֪ŭǵδ䱾
үôõҰĲļ澣̫̫ؿڻһʹſڴ˻ߣϴѰȥԷǼȴԲϺҩĪǻҪӳɣ
䣬űһ˺ѷεĿԣѾͷ˲ӿȥ౳˳Ȱο
㿴ﻹаڵӣһԲ𣬶ԷԷ飬̵ҲսľҳݡǹҵǴ˭˲ؼڰɥ񣡡
شүᡣ
Щ꣬ӱѽؼҪٵһ̯ǰ˭Ըţ
һӦִ֤Բľѣⱻ˰֮ˣкͺٹ̵Ĺ
ֻ֮꣬ؼһķٲʢãլг
үǹҹ̲ܽ𣿡
̫̫ѾͷǷ˳Щɤӿ޵ʱϻ۹ɣ鱾ͬϴһףǴȥմͷĻƣֲ֪Уֳ¡̰֪ơ
ĶǱϱգ᲻ǳˡؼԽͲС᲻˺Ӷ֣
檣ɫβϣĻһĵϣ
㻹£
شүŭӣɫ԰۲Ѫ˿ٲȻһزģֹ˼ڶڳûз
״һ쳣簮֮²֪٣ÿÿӰš
ӵЩֻֻܹ֮飬ֵܴ϶
үʣϲֶʧӣܹұլҲܲȥȰԼҵŮǼȲѰ󻧷ĽĵճŮƫǱģ˻ꡣ
̫̫ϼɷĻҰɫֻԩʹޡǲ˵Ҳףһ̲ܽʹⱯŷ
ϱģӲ̵ġѰ˼ңŻѵϱ²壬˶գؼҡ
ӱͱȰѭָþĸĸ
ݵԣ
شүȻԸټ⸱˽ģľӦ֪ʲôϴ֣ȴеδܹ϶ΪŮֵǽ
ദ翴͸ӵӣʱԣһ̶Ը
ү
ɷȻȥıӰȻͷɬҲֻһЦ
ɷȳܺõ˶٣
Ҳʮ겻йҹܽͨٯٯݵ
ӵӣŴ
̫̫ϢŭүŴүֲǲ֪ǧٽҪ尡λү벻үĶ飬һռ˵̽һȦ
ظӵıȰ
̫̫ʣĴѾͷǰ߸үĿȱǰΪר裬ָү˸̣иǾ̫̫˰ү
ޣ˳Ǿ˼磬ֻⷽ涼Ȳģ޸ĸƼ֪Ʈںδ
үǻ˿ڷϣҲ˿үŮ뷿Ӳɻ䣬Ѿͷ̺ѪֹһյģүƧ죬ಡŮɫүδڣҹֻ֪
ѵͣٲΪԼѰ·ֻҪ뼸λү
ֻһ̶Ĺ϶£ɶҶģǰƫģ˳ȥԣغƤӢҴҴģô꣬ȴǲ˻ȥ
ҵţ޻ȥѾͷһʣˡ
̸ˡ
̫̫ģǿ׳ⳤ;棬ǴɷһȥģǵԿֻ࣬ӹøңءǳЦΪҴñӲŴСѾͷȥҩ
ĽտСͻѴˣĶ顣ӣƽ
ؼվסţмӵĸ
Щˣʸ껹ĸĴ
޷Ϊá
һүһˣ˯žû߶ţ˷ӵ˼ζҩ˵үҹ˷磬Դһգʰض˲Сźӷãٹһʱүһ׼ū֪Ȱ˵
ҪӼλүѡһźүģֻүѴ̫̫Ѿͷζȥġ
ˣԸСүλǷУǸóġ
үΪͷ⣬ʤү
̫̫壬үǷĴүԷʱ¡үүܹҲԹǰԺ˼ү粽ţֻʣСүعضһ٣δ˵
ǰСٿؼ׶ΣҸöϵġֻ⺢ճ֣˵ʲôӦúãʵ̶ֻġƾ˵ݵߵף̾˿
ע˶Ѫġ
ū˵СүĶ飬ǵڲУϽղŵ֪һ򡣡һЦ¶һ˿ӡ
Сôˣ
ϱϾƼҶ꣬߸ѾͷŮеƣʱͷĿѣҲƳصĻ
ѾͷνСϡ
ٶأ˵ҹˡѹ˻ӵİš
̫̫˿ɣôҲֵˡ
ô
һȻƳһ۸ǰѾͷСʮʱˡҪ⣬˼飬ֻ˵ֻ»̰ʲơ
˿֮·ҲգѪյͣܽ¸ﻵˡ
̫̫ǵǣСүԶΪϣ򲻿ɽиСѾͷסˡͣԱġ
˭˲֪СүǱ߶Сźֻһٶʰ̣ײ棬ѾͷǻӰ顣
̫̫ͨҪġ
ȥԷһˣϴϹ׵ܣô˵⻰һص˰ء
ôĺѡڸǰ̫̫Թȥ
ؼңб̫̫ĸ̫̫Ѿͷ


032

̱ŮظһȦ꣬ջػضԷ
ү治ȥ̫̫Ƕ
±ŽաչΡĸɫЩӵ˼
ظΪŮֵ֮췭ظԼҲ˲Ƥ֮࣬źò׽˸š
һҹӾ̲סNɪС㵽ҫԴȥ꣬ɲС֪ȫСӣ
в˴ţ̫С׹˲
ڸӴСȥ
ؼҴүǼεļĸĲѪλŵ̫үҲòͳϵ
ɼҪΪС㻺ʹҵӣҪλǶ©
˵ģ˴ţ
ΪС㲻ǸӦȥеĵĸĸ밲ô
үС۰ɡ
бһ۱붷ĺӣСѩԴû¶Сף￴öСΪǵôСȥһˣ̫̫֪񲻸ϲ
Ҳ߸˲
ﲻ֪ôģСֻҰһ㣬ϴʢ׳ʵúܡ
ȥǲϲպ˵ɡ
ؼҳ㶷񣬼ŮСǰƤѳŲסܣԺɷǿɰ˴ǣˣｻ˯š
Ů˵ʱм̱ʵ򲻹ͼԱļ棬滹Ըİš
ֻԺϸҪ󣬲Э
СôʲôĶҪһһԼŵģȻۡ²ʵ²ֻۣἰ˼һ¡
ͷСҪϷߣû׼
ѶȥСëǼ⡣
Էǰ̸ʹ˸ɫűŮֱȥ
ݷŴ󿪣ͷ¹Ÿɪɪơ
ô£
̽ݲżδʰƬգոļ˿ֱľС
ҪӤ飬붯ˮ۵ˣ˵Էȣġ
⣬Ҫĳ
ݸôȥôãǲǸ˶ٷſϻõ֮˳֣˲ϴЬʹӴϳٲһԹ
վס
ѹһǳ⣬ŭĿçײޱŮˣסǰĺӣȻشȥûһصǽ壿Ѿͷȥˣʰɾ
Ƕ˯ŵĺӱǰ
˸Ÿ㿴ġ
ֹŽӹŮֱѵֻʣһᱡ²뱻ѡ
æ꺢ӣתͷȥµĺӵڽȻԵõϴûĻڶС
ҵ衣
Ь첽ǰһѶе㻹ģ
˶ɱˣ
û𣿡
ü̧ۻܣϵˮ˳䡣
˽˽þ߰Էֻϲ˷಻˹á
ҶҪرԺˣ㻹ʲôѰɨĽٰ֪ܼᡣһӣܻصͲʵʲôΪιôʰ
ץӸˣһ̱㷴Ӧޡ
˳ѻ˵
̺Ĩ˰ӽ裬ſӷԸȥ
Żﴧ˸Сů¯ֵĶһ·ʵʵƳһ
ﶼҪˣ㻹ڵϴ£Ҫۼֿ붫ǸѾͷʹ㰴ǿˣ
˴ҧгݣǰڵذһ۹ҵƣȥǰԺ·һѷŹˡ
ǡ˯ɣ
һͷǹŰӵ˴˵Ĵ󣬻ǸԼĵλ
գʹؼⳡΪжͬҲǿп޵ġ
˵
̿ڴͷؿڣŶŮ֣ƲĶ֣Ǽ裬Ҳ಻ҩڶԷԺӶˣ㺰һܾʲô
ڰ˵豻ǲ֮£ͷ
˭أҾǸŮӣ޸֮˸ЦӦԣȴķ̣ڣ֪ҵʱŵû궼ɢˡ
һصҩҲ⣬˭óʱռϷ硣
Ψ̫̫бֶԺ󼴵ŲɵزŲЬҲ˴
Ǿ䲻ΣġŮӶ༫ΪǰѱܿûҪٺȡѻعףĸȥͨ㲻صġ
ʱգȷûˣҲԸӡȲҩ˳Ӻ磬У
ô˵ǰҲи׼䲻ر˱źҩٴҲȷĸסڱȣ۷źݻ˵˼ҳȥĸӵֶΣ˵ǰͷһҵĵߣҿɲ˭ӣʲôó
⻰˵úݣ̫ͱ
̿Ů˾͸ֻըëè㣬צ˼ࡣ
ġ˵ŮҲֻ㸱ױӰؼҵӵʲ̳УСô챻˶ϡһ̧һ˫ϥҩҪ̸ˣ㵨Ѷλ𶯲Ц
ĸ״Ż޶ᶫָ֪ڶԷס̽ķӦ
˼ɻҩȴֱӴ򷭴롭ռ⿿ɽŰԵǱԱ¶мΣ

ƿѹϥϵȣͳõľ½ȥƯСʿģػ˴򿪲鿴˭֪᲻жкĶ
ζδŵѱдĶǽΪϡ
׿ģ
üӹɻ󣬡ԷδҪκηĶô˵
˵Ź֮˵Ƿ˲֮˳֣ĻҪլа
ˮھɲͽ
û￴Сëۼ˷˵ǻǬͭǮ֮෴оη֮ģҲСʿؼλ
ҲЩǱţΪ׼ģͦ¡̲ΪȻȻŮ˽ֻʱʱĴ⬣һµˡ¡
ȫľҲУͷôְȫ
㲻飿
Ǹһ˱˺ȥܣСʿ˵ûоֻͣ˵ӺܸɾΪλҪ
Ÿûй񲻶һ٣
ף޵ȴʮ꣬ΪʼΪ顣ɾ˽֪׻ؽȥҲԸҲ֪Ϊλ⻤ɱ֤ȳ֣زа֮ܷ̽ǽһףҲЩʸףյȥһˮۡ
޵޷һʽ졣֪뵨֮ˣŻ֮ҹԸοİ
أš
ô϶ᱻ򣿡
뵱ʱСʿĸĿ⣬˼ҲòһȻֻ÷ȴţǸô죿
ҸҩѾͷ˵ʵߡ
ֻǧûǧġ
ݲ
ζǰŮӣԽƶĳ֪ҲǸ
û˵ڵ֮գѳ׹֪̽ˮ֮УҲ뽫˿룬һ̽
ǲʹǻи÷ҪǼһӿ໥ƺ⡣ΪҲðգǰѳ֣ҲдҶţһ£ھˮʳ϶ֽҲѡŤͷķţ䲻𡣡
Լ¿ϵùһѾͷǻá
СӺ޹
Ըðա
Һγ䲻𣿡
ؼҸźķĿ˯СһѾͷƲʲôˣֻҪ㿴Ŀ꣬η塣
ɤᣬºͣǻڶȴ
ʮߣͷѰ˼ңŮҲдŮβӣ
Ҫƿһпƿصġ
ơҪģӦɡ
ɵۣǰϸϸһҾ㲢ǿݲ˼е࣬ҲﹴĶ֣иƿغԺӣ˼ҹСŮֵȣƺҲûʲô֮
˵ͷͷǵӵɫȴԽԽ˫̶ףĪ־塣
ȻؼҵߵλѹֵܣѾͷԴŵĶ
һתʶʱһ䣬һĨֺõЦݡ
Ҹл㼷𣿡
̽סϸϸһ룬־͸ֵУֻòȤã忡ԡŻ磬˭֮ϣ
һ֮λ
ֻ˵࣬û˵ΥĵķллˡǺһЦааգգۣȥһȻ񣬡ʵԱл⣬ҿĺúÿһġ
緹ˡôʵʵڵѩӣͱɰԪסˡ
ȱά㻹ȥ𴦻лɡֱ̼ҪŮ˴Цˣ̰Ƶģṵ̂ôֱˬȻġ
ƳƳۣʾȥơѾͷõ˷ѩܲ³һͷ
ȥа
ȱӰɣֻʣǮ˵þˡһ죬ʲԸ˴ԥѹѵôˣҲҪӵİ
Ѿͷ㵽Ƕûء
㻹
˼°ͣķӦ
ֲҷģ˼ұǹ۵ģҪȥȥôȥѾͷķΪŰ
ֻƻΪдү֮䱾׸ƣԺط˻̫̫ˣͻǵ֡
Ϊȥ
˫ֱأŲܿ⣬ٲȥҪײĸˡ
ʹ˻漮ҩȴδͳɹĸײưոݡ
ҪǼκҩġûҩһƺȵȻ廨͵ϣս˵Ķв
֪Īĸ⻰Ҳɷ˵
УţͼһǳɫȹװѾͷ˶Է
үۣ˵Ȼ֪Էô򣬾͸ùԺеѩȥֻ˵ŷ죬̽ԴװвͨҪôϽѩĵضҪôȥ
ɤ˵
үū֪ˣū澲ū澰ɡǻȻδţǵŷͷ䣬޵ҿ
ӣ滨꣬
ͦԼϷ
Ը̾αطѾǻ˼ѹᡣ
Ƿʲôôɷһ棬Ͼ̫̫ĴѾͷѩ쵱Ŵ汻̫̫档ЦӭˣɤöЩ۵ɳ顣
ɫ֪ܲߺˣҲܵȻ֮´ż˷š
첻ܱϼ䣬Ȳæ
˵һ棬ѹûع⻰ǲң̫̫˾ͻ̫̫棬ԷǲԸźү̫̫Ǳź˼
ɨ򶳵촽ϵѾͷϸ̫̫ԲڴʼǹĲƼֱ˵αƣԷͲȱź򣬴үҲ΢÷㣬չ̫̫Ҫ
ū澲Ǵ⡪
ˡ
ͬű⣬һͬʱ
̫̫ѽƸ˴үԲȱһźＴûз֮⣬ɣź˴ү̫̫һ⣿صӵתÿЩǰƣԵ˸񣬼ŷŵǰĿģūأ̫̫үģүūȥһ˰ɣ̫̫ء
̫̫ӣƻزȥܣڹؼʱ̻ĺ¡
˭˽֪δүãһͻ̫̫ߣתͨµСү
Ǻܼˣ
˵ĻУǲƣ˹ǣƣսǴүһȥ̫̫Ǳ߰ɡؼѱ̫̫˼õҲ𡣡
⽫һ仰˵סš
һѾͷֵʲô˼
ţصļϣɨλѾͷŵǵȥ
ˡūʧԣūֻġʶԼﲻһȡ
үˡ
Сëµǰ޲òȼƳڵơסصغһһ֮Աǡ
ҳԡ޷໤ͻͬ۸ӣʵڿɺޣ
ָ̻ԣֽӹ̣һֱһ̣ѽ뷿С
һ˲СëѻϷţһǰӹضˣԽԽߡ
ûŪƣؾͰͰ͵ɲһϲ¡


033

˳һѩֹ硣
գɢԷеӦ»ʳסнԾȻ
ùԺ˵ơ
СԺӵƤ򣬴ʳСëһźԡ
һڣæһ
ˮ裬̴һš
·
΢죬üͷŲ䲻̫Ƚȴ㹻죬δȥ
㡭
Ӧȥ׷ûϵԷ߱ѵķɿ٣׷ʱ͵һɲתҪϴĻȵȻָյˮ
ãû˵꣬Ѵˮ
⸻ĹӸ磬ԭҲ㲻ޡ
ݹˮϲ࣬ǿɶãǸϴ衭Ȳ˵ӲиʲôСǻᴫȾġ
ҲΪСӴ˽ԡͰԭ
ӾضǴ뺢ӷֿοССԡͰ
Ҫȥ
ѹ¹ϴˮıŤ¹񣬱ܿ˾Ӽҷʴװ
ͬһңǵ˽þ߼ΪҹϴˮɼʱļȣǸųš
ȥ˸Ƕ
̶ܿ죬ùİͰˮϴ˸ս裬˴룬侲Ŷ˿
ʶǷ֪Ϣ
㼱УӦ¼Ե״ǡ
СǸѹأȴǸʱ
ȥ᲻̫û׼˼æأĳϣĴ޽ϱ߶źȥ齱ͷ
׷ǹʵİ׼ϴҿطûнֿûݵ
ӵڿ㶼ǺͬϴүͬĽǿɰ棬в̫Ρ
״Ъ鷿Ҳͻʱ򡣡̽΢ԴԡͰԵͲ붯
ĸ׳˵븸ƣÿÿ̸ᣬ̾Ϣ
׶ĹԹޡȻ⸸ףҲò֧֡
ǾȥأҹӦ˻棬ȴӰղŻءƳһ磬κζ̧̧Դͬ⣬Ҫš
СӼԺã׺Ʋá
Ӧ˼ҹŮԵɴӽ̤˯˴ǲ
ƽտз㣿
⼸ճڲųϾ˼Ѿͷ
Գһ¼ƺû
ӣ¹ʲôҰһزȥᣬȻ;Ȥˡ˵ƣЦһ˵û˰ɣҪҪҽ
СëöˣҲͬǸ
ȻһҪһѾͷֲֵŪȥ
˵ǰǰԺҪʵöࡣ
лˡ
еΡʲôӽ̳ʲôūţǸԭųСѾͷ񶼸Ҹɫˡ
ȷʵ̫ˡ
̬ãº̣ͣƽϣȥΪҪСͰˮҺˮͽ
ˮԭͲȣҪϴ˾ͱĥ䣬ϴˮԣԼ࣬ϴüǵýʰɾŻ£ű˴ͷϡ
ȻһŮֿˡ
ɫȻȴһ˿
Ы½ȫ룬ͬʳһŵڱжҲһ硣
ɻظ̶̼գռĲٶҹԡͰδĿ顣
ջС
үڣ
Уһɤ
ֻһû⵽ʱ֪ӹأôݡ
÷㵹⡣
ﲻź򣬳ȥɡ
Դ÷㲻ͬƣ䵭ǫЩ
Ͼϰŵͨûаӣڸ㡣ʶ˼棬÷ڷź
븸׶鷿ҲС˴÷Ժеİ衣
үǳ˾ƲŻأ
÷ûǰսսض磬Ƿū澼ǳ˲پƣӦ϶ûܺú÷ͬһ棿
ʱͬա
ظ֮ǰүϴھÿιмջԼԺУʰԡ׼򵥳ʳȫһ˷̡
δãҲڶֵҹģз˳ĸͿΪصƿү¡
ԴǰүС븮ֽδסԺӣ鷿ҹȥ˾Ժ
£ĸŮ˸޻ӽүòױ˶ԷԾնһ桭
ֻһǽ֮
ٲֲ£쵽Ҳүʮǧ
һҪȥЪȥɡ
ûݵ飬ȥСͰˮһԵĿԡͰпʼϴ
÷֣Ƹ֣ͬסһҵӰ졣
øǱŮѶ÷ģ߾Ϸء
Сġ
ūΪүѰʵĴ며ɣѩãҹ󣬵÷ǳӵŮ߿׳ģӵ涼δţǲʾʹ뿪
÷㡣
̺ҳϴһקϵѸϣϵһ˳ֹ¹㲻֪ţҲϲ˷䵹񣬱СëٴЩȥ󲻾ٽ
ɫ΢䣬Ծڴˡ
ԷĹأЩѾͷԺĵһϸ֪еΥߣ̻
ү
÷ӵǰӣϤźĬĬغ˲һ
λȻֻһ
ڸڣΪ֪ΪǶԷ˽֪ԺӣԸҪĹأԸ£ҿɽͻԭۿίŮӣš˫üй¶
ΪؼѾĻæûĿЩŮΪϷ
޸ܰɡ
ү֪ģ˴ūźʱʹҩ÷عأС䣬ū⼸սһͬڷУʵе¿æС˲źūĲ¡ŵǰơ
֣ͨδʵȴҲȹǾҩ˲ģҲ벻ôүӡ
ʱ򷢻ȥк棿
ԷϲΪͲöź£ձ㰲šҩһ¡̲ǣһ䣬ԭδͻȥǷԿɸ㰲ӡ
ظĹأѾͷֻúŻᱻҪҩṇ̃δ뷿ɻڸй£Ů
÷зҩϷĹأԼмڱ֮
Թˡ
үū澣ū澱̴ֻүңźһӡ÷̿ϾδӶŵͷ
÷㣬֪Ҳϲ鷳
ֻȫޣǰţסŭˣȥֵشţ
һá
Ķ˭һֱٿȷ˳찲
÷е飬һ̲Ҷ洽˳ȥ
˱
Ƴһ²Ӱ̽ԴżȺȥѰ̸С¡
֪Ů˲Ը£һԿֲŭһݻԼ÷㣬ƫҪ˦ֿϷ
ľЩѲѾͷϷ빩ǲ
أ㲻ȥ壿
һЦָָǱߴӿĶȤ
͵ʵⶫԷ̫ССëҲĺǳ⡣
ˣβУҲš
Ҳָܰæ
̴󲽿һѽӺŮק˳һϽݣ̶սС帰ʸȡ⼸ҵ治У㲻Ըֵ㣬úӹԹԴڶԷʱ˲ǡ
˵Ůǲᵱ¡
вԣûԷĿ
طһսĲֻӦֻҪԺĲ鷳ԺڱȻʲô¡
ԺݽҲнʴǿܹŮ˰ɡ
ĸ׵Ѵ¿Сһû㣬СԴ£ڲԷ¡ɿŮӣͷ׼š
ΪӦҪæϼգﳤǶҪһ˵ǣǲµ֪ؼұ̶ȡ
º鷳ܵܵĿʸ񣿡
ɫ࣬üչʶ̬ԣ׿ĺϧ̾
꣬ͷᶼûаɣȴѧ꣬Уһֱҵ֤ơ
ʱĶ˿ֻпȡһ·
Ŀǰδϣ
ǴǶڲϢ۽ΣҪƸΪС屼ߵġ
Ҳôȥе̡
ΪؼҼҷɣֽվǰסġҪ֪󲻹أһж̸̾˿ӻֵϽȥɣĹԱԽͨԽá
Сүʮ⣬ҲԸֳ⣬ӵ¿ñʲôء
ʱֻһʧ
˵֣ûʱʣʱţȥشү鷿
ƾʲôҪ
ԶȥıӰҧ̡
ѿƣȷ⿡һֻΪԼ³ӿմ㸨ʳӵû
СëС㱧˳Ⱥ͵棬ҴүҪҹԸںһɤӣյſѧˡ
ؼҶźδûȤ֡


034

ɫ΢ظĸλѾۼǰԺãҪ¡
ʵֻǹغСүؽδ;⣬ؼһժ̻ñӣϤλСүоٵø
ʮ³ʱȴֳ£屳ף֪ȫ̷񶨣пȡƿʸ
һʯǧˣؼը˹
ҹϢ֪ףԼضԷ˯˸þһôŤתǵ̹Ҫ
شүΪӿƿ֮鷿շתҹСȥԺ֪ͨۼ˹ͬ顣
ʮѪܰ׷ѣϣн֮
ҿϢδС̶˵һ죬ȱǮЩӣۼֲȱЩ̫үӵﱻѣԺţû¡
ҲǹۼϾвδɷ˵Υ棬᲻ÿأЩԱιˣкοɳģ̫үϿܵĿ
ϰƽմʱӦ԰ӣʵǼֻȸЩûȥź
ֵһֻ̤ײģ֪ٻ꣬Ѳ̼Ӱ죬ܲԴֵذ꣬㡣
壬Ҫȹٸʾ·ߣͽҲǰæһүֵ꣬뷨Ȼϱͬ
˽ׯӣཻ˴Լ䲻ͨīҲϲøӹţύЩв֮ˡ
гӣͲرȺߵ󷽣ʱЩīֽ⣬ȺǶм
Ϊܶ飬ۼЩķ˶ǸΪ˴÷ӱ㻨˲پΪܽʾ֭ѧãйϵӦЩŵ١ؼүҲԣ϶ٰỹûȫ΢䡣
۰׵ԣҸѪΪһա
ķӣСʮǰ׶ѵСҲˮƯˣǷܳġ
ȶԶӸģȶӸġ
С黨õöˣٶҲ㻨Ƶ߻ӻö࣡ؼҶүĻǺС֮£ڣȻ̲סҪ
λ游ԣؼȱǮ۸Ժ˵ĻѣϾ׬ǮͲΪײġ
ÿµĿѵСô
Цһػһ䡣λֳϡÿ֧ԲСĿ
ǵŮϵӣļϡ
ˣû򹻾ȥԺٸһ̣սΪС³⣬ģ˵ģ뿪ǣشүŭ
λǻŲأԶӿɾûʲôǣ޲ٻӱ޳һٷйŭ
²࣬˵þֵܡ
϶ֵ㣬Ҳʱ򡣡
ضүʱ˻᲻һ䣬Žŵʱ£뷨ӲüޣȲ˵ԵĶôɡϴ㳣ܣҲ㣬·õϢнİ취˵˵
ЩƵó϶ڳǶܳ裬֪ӲֵܶԩҲŶά
ǲӣڳǿһǵþ䡰常ĳν
ⳤģ֪˭ĸȻٰ۰
壬ǻ˭ֱ֪ӵķӣǲԸΥѵҪǿǲ㲻ϵǰұСҪ;ƱҪи׵ıǲš̫Ѩƣ̬֮
ʵҹŮ򴲣ŮʹƬ̣˯û㰲ȡ
ҾͲֻзּһ·ߡ
үһĳ֣ܳӰ죬׸Ŀڡ
Ȼ٣Ҳͬؼ·ֱ
ĵּ֮һ²̸ǰϴΪ泤ΥѵƤ֮࣬αپ᣿ȥ̽̽ƾٵĴˣ跨ͶͨڡضүǾ·ּ֮һӦԡ
λ常ָլԺ仧Ⱥź˲ѼǮѻ˼꣬Ȼûѹ
λСżҵоϵϴ죬Ҳȥ
ֻⱲΣûƴľͷֲʾʹϣҵһָΪ׬ȡ棬ɽյա
յ֪ʱˣİֱ͵ǴУһȥƤѪ㲻ͷλҲδͨڡšüͷݣĴ²ɡ
Ŀƾٿɲֻһ֮Ȩ˵ʥϻλڸ󸨳졣ؼҲǸ̻ߵͨЩؽڣ
ûв͵ȵèֻҪϢ׼ȷЩѯҵԷ㡣˵СĴ¾ˣЩԳ֣ǿӲЩ
ּǺεȵĻƣ
ֵܼѹȢһ޶꣬ã˵ҲŮ˺Ӹη֣
ϼңٵĻأʵʵʮ飬˾زμӿƿֲҪףֻҪοʸ񣬲ʲôµġ̫үһһͷⷬ
СźТ˳ˣþʹ˷ָµĹأӵĵ
ؼҰ򲻷ֲ벻ɢ
游֪˵ܽ͢ŽĿƾ٣ͷλ˼ɱӺΣһԴһСˣͨһвأΣ塣ԶۣʱּҸȫɿүŴǷԡ
ڱԺ̲;ֻͨʫ壬ȴǳ·ּҵһ
ЩռټύٹӵܣϢȳֻͨЩֻбߣһĮ˽
ɳ֪ӲаҪ󣬷¹˼㵽ػȳġ
Ǹ֮ˣΡ
ΪֶΪģԵ߾ȫοַּ֧ԣܼ
Щ꣬ɽϵķз֮ʵȴһֱϲá
ǲŮɫѵһִԸӣּҺȢȢαؼһʱֵ
Ůˣ˳ӭ϶Ʋϡ
ּûҪɣǼЩ겻һֱͦãЩݱеĴ󻧺гֶˡҪǲܿͲ£СǴϻۻ飬Ҵ̽ã˵г״ԪôһǵٰүҲּңļһͶ˿ꡣ
ǰֹôּң
ּףϸù˭ûӳôģ
¶һ֡
Ŀǰ˳죬гһΣǲศڡ
ҵ۵ûţ
ף磬
Сסˣ˸׽űߣۿߵҾ˵öԣܿͲ˰ɡ綨ǲΪұߣջλ벻ˡƾٱƶȣͬھ̿ߺǮ飬ôھϣЩ˵ͷķҲ޼£ǾͱΪѴˣֻǸͨˣܵġ
˵ⷬС档
ѹ֮¶һչֲ֮̿˷벻ؼԲ
ɹףĸһԴָжΪ⿴ɫ˰¡
ĸ粻ּͬңĿǰ룬ϲаա
˭ֵǺ޽ٲ
꣬Ҳ׶ڣףؼ֮ѵܹ׺񣬶׵ѵҹ档
бףԡ
˵ʲôĸ׻ڴΪģô׷үüһ̫˽
С岻ָֻغơұ²غһˡ
Ǹᰡ
ҪôһȥҪôƲݡ
԰꣬Ҳ¶ۡ
شүקӣ֮̾Ѽðݡ
֮࣬һҼش
ΪΣ
ضүһ׵ܵĻ޵Ϊƾٷּңһֱ̡
˭涨ҼҶҪ˻״ԪʳԵֵҲûʲôá
òŽ顣
شү̾һ˲ϻɤ͸Ųɣ
λŮ죬һã鲻Ȼ
һʱ䣬һƬţš
ȵɣһȥٺú˼˼һʲôӻкμۣ̾Ҳãͷ춼ˡΣʧԡ
ض̫үԭԺܿڸǣԷ˯ʵڰסƽ֡
ͬС˲ֲ⣬ʦȥǿƾʲô
һе˾١
⻰һ̫үһˣװǿͣһҲŻݳȥˡ
ճǼƶ˺üˡ
һȥ˼ҪӲã顣شүӻ֣ɢ˴˴ᡣ
һգҪһղ߲ݡ
꽥ÿÿдҪҲɳӽǿʱλˡ
ףҡ
Сɫһ뿪ڸ׸ǰԸߣŸտѱһֹ
룬򲻿Ӱ飬շӼ͸ûˣȥĸ˵˵ͻȥϰΰɡǰ׵ļȰοǲЩҲ׶вڸеĽջ񣬱Ⱦӯɹöࡣ
Ӷ꣬ϣֵμ壬ͷء
δǣ빲֮ٵĵܡ
ഫģδض
Ǹ׻ȥЪЪɡ
СǧһΪ죬ϧ˸ƣҲֻʱѹ¡
޹أ
ֻˡ


035

ؼԷ
һէ죬ԺɨСѾͷǺɨԴֵֻ̿˲ͷδš
ﴫĶǣȤ»¡
ʶѾͷѲ֪ɨԺǣԶԶɫľ롣
֪֪
ȷ϶ŭڷ˸ҩ룬ĸѾͷһعڴǰλռź곤ӷ»棬ֻ˵һԺš
ƽãѩ顢ȶ棬ͬõʹǷʢöࡣ
ɼճң˵θ֮ԣҲûðǰ
Լλ棬˷Ҳױ¶飬ŭˤ֮٣δй
䵭Ժһ˵ȣοǻðɡ
ȥѶүʲôԵɣһŲܣ벻Ҳػˣϴ˵ֻּֿϵ͡
ҲҵˣеҲ֮˼֣ڰѾͷŵ˷
Żſ˸ͷӦ˿ڣ˳˷ֱضүԺӶȥ
ү˶үү㣬Է˷徲ɷүүﻹܵǽ
Էţź˿ڳѣҪڷ˸ǰź򣬻ǽЩ
λүУүԷãֻ伸Ӧþܻöүϧ
ˣС޲ѽ
ѩ鵽Щ翪ڣŰοӿӡ
һߣִ򷢳ȶȥʱȥү
Ϊ԰ģ֪ҧ촽£ǿòһʾ
˹ˣֻүǸǰ
С£ؼĸ˼С£Щˣҵ˿
ЦԽЦԽǲձʹǴ̹ǵ䡣
ʹѲһأ˭⣿
ˡ
㰵Գ˳ѩӣӵؿڣȻδʲôɰӵĻ
˻֪Ѿͷȴ֪ġүһģסֻؼҴ̡Ҳнյʹ
׶үĿ
Ƿ̫ų׮Υؼѵ
үһ̫ƽ
˵һؼҪּңӸ÷ȥ˭һֱүΪ׵ĺƶָùΪ˭Ķӣ޴ЦԽԽԼЦɱ
үǺ»ڶվίүٲϽķǲҪϵӡ
үвȱˣϲɣ²ִ֪磬Ƕмӣռ
үүҪ֮ˡ
ΨжүİദѰޣǣ
ɼүҪӣһܶأʮء
һָӣؼҼλүȢޣǱĺŮӡֻүұǿռݡ
վйˣү᲻̹ģ̾ͲĿڣԱֵܵδ̡
ԣ
ϲ룬еͷ˺ݵҧסģּܷң
ˣûлͷ·
˱ģּ־ֵܷģִμҶҪϼʮȥǸǰסӱȭͷصүֻּˡ
ԣګګ˿ڣ̧ۿ㡣
ҪˣϵڣҲûүɿڵļֻǴүԸˡ
˱ˣǲλ̫үͷ̫̫λүأǸѷ֣
λ׼ʱġ
治˵˵ίʵּҵĿܡ
ҳһŵߣܽó
ɴүּҵġ
Ϸͣٵˮٶӿл⣬ɬͷ
ǰ۰׵ܣЩмǹҵֻһܵܣѾĻɨ׵;ϵһϰ
񿴵͸ˡ
ﲢޱдүͷֲǲ֪̫үүǵķȣүæ⣬о翹ףǸˣ֪Ӱʲô
΢ȣ˸ѩ飬ʾȥ°ҩظΣЩź˲沨
ܲýķ򣬱ҪȷʱİΣּǰǶýϤΪҪ£κץסѱ
үضҪģҪҪϲۣʹܿ͸Сһ˼
ˣųá
ûͷװܽ˵ץø̫⣬Ｋط
ıϵԭС
ʱؼһб
ǳȥæɣү֪һʰˣﲻź򡣡˳ȥҪ֮ǰ侲侲
϶ָıֻǶүүˡ
ˣ÷Ҳһˣ˵ܵϣǳԷţǽ춫ͷġɣ¡
ֽǼһ̫ҪЩ÷ˡ
˵ʲô
ἰ÷㣬̬䵭иӡ
Ѿͷһ綢˴үȹҩȥǰԺ̣δػᱻá˶ĵѾͷԲ
ˣῼǽϸ鶯͹ȥ
˵ǽ˶ԷǰүǶЩҲֻܸɰͰ͵ؿۣʲô¶ɡźദҲϲ̨棬ɲɫؾͶžƿĻᣬʡ͵ĵơ
̸Էû˹ĸŮʮգδݼȴ
ԣſӭϡ
ֲûǺֻɫмҺ鲻ԽһЦԺѰСѾͷ÷͸ң˭ӡ
ʡͣյƸˡ
÷ãɾˡ
ûƽ̾㣬Էհˣסˡ
֪ܲܰѶݹȥء
Ƕѳȥ˵󵨶ࣺ֪˵ү콫ˣԷ¶ڲֻֽȥѡ˵үҪּңǲҪ
ⷬᡣ
ǸѶ£ּҡ
̫̫ܿҩУĻ֮ˣϱֻҪ̫̫һԣ˰¡
үТӣ̫̫ġ
ƾǼ澣
ǵᣬҲʸг鲻ÿգҳʰ跨⻰ضźú˶Է¶ϱѡ
ظУҲֻſͬһ߷Էּҡ˵Ǵˣαţ
ֻҪöүүģȥүʹӣͲֵܷóɣ
ȵȣ
Ϻؽסŵ㣬תţżѩ鿪˿ⷿȥ䱦Ǽܹȥү˵ү͵ġ
δүյ̬ȡ


036

һۣؼҸԺĻ̡̻
Էġ
ؽӳԣȥĸƬ̣Եؽһ֮¸֪δü߶ձٽشæ뿪
ʮ˵Ͳҧⲻٲƾ٣ΪһҺгദ룬ʹ˷ź
ҲѰգֲκθı䡣
Ӽ˶Դµ̬ȿּ֪Ҿ޿ܡ
óΪշתѰ˼辶ȥ̬ȣʹ˽ᡣ
ؽţһӱ·ֱԷ˿֪Լĸ˸ס
ٽ磬Էѵó
ѵڼңŮ˲ŵѲһ̬ǰ⡰·ΣĽǴŽգòԶҲδͷж
ֱֵɡ
ԡ
ԺűСֶŮŴɤؽͷһȻµֻ̽СֱۣץŸʲô
ԣԼԡ
Ůдɤ⿪ڱǹģҲӶˡиȡĴʲô
ѺúõŮ׺ˣһذˡ
ԡ
СӼĸ׾ܾСȭͷתǰǹµСʹҪµȥι
ɴֱŮǰ罫˽ȥֻųС̴Դ¶⣬档
㿴йͳƣֻСǺѣȡô˵ŮСͷغţӲιÿ¡
ˣθаɡ
ÿŮСܾѧУʮֱŤСһòļţִɷֻתעֹ֮
޾ġ衱ԣӤʳ̫Ѷȣôףιι
ʧNβŵһС
Եؽ˴ס̾Ϣ
ŮӸĺӆô࣬Ϊɣʱƶţʹ춼á
־Ůã̫ˡ
̾ϧţСֶŮȴһ󻶺쳣˷ܡ

ССԴʵ޾ϸףӹ߻ץβҪСȡǼֱԹͨ
òãʲôоֻѽ˾ûһġһҡͷ顣
붺ŮȱЦˡ
ֻǷѵĺ湻ԭ˨Žĸʫùĺÿڲţһں˽Сҿֻ̹ݺ֮ϣǴš
ǣǡ
Сڿ㶵Ͱͣͳһķ϶˳գε˫۶ĸס
ʲô·
ǣë׵ǣٻһ
΢΢ɿ磬һ߷źӣһ߳ԺƳ˹ȥɨӰΪؼλ̽ӣС塣
زأ⺢ӼиƤң治ϲ
ѰҴģ
ؽץţɤΣʹԺӣֺȥˡ
ͷһתԼǲ⣬ظ֮̽ƣǼ˹ˡ
绹ˣȹɹ̫
ʱסҪ̨׵С壬ӦŮҪȡ˸ǹ֣Сë湷ȥˡ
ûʮʱ
ؽȻƣȴɵΣһ£鼫ڵصҾ㻹ǱСؼҴС㣬ȥ
Ҳ֪Ϊ˳ϵֶŮ֮£Ҳġظۺʲ鼰ȫŮ޲úɾôϥôӹСܹӰ졣
żϱǰٰ̣ǼҾͿƳͷᡣ
СӺܻÿɰô
°ͲͬûȤ̸£ӵͬ£ûҪСӵ
һԵĹǰһƣ̽˵ĸףһѾͷһ䣬㳶һĨЦ⣬˫ֱǰһ̽ڳԵı׼̬
⼸̫ģ⺢䲻⣬ܴʱҲ
ʲô
ؽһ⻰ˢһվǿӲǰ˲䷺죬ɫֱӵ˶ȥ
һ֮ᣬֲʱŮһ仰ߣǳЦӯӯĽԭأ΢΢޴롣
𼤶𼤶ԺСһױ£˵̧Уѹ㶼ü˾ÿ԰ͨˣôӰһһէɵ㣬Ҿлҳûб˼
Ȳ֪Ǵ̱ؽȥĸ̸ʲô÷ֵ۶Ӳ֪ԭѾͷ˻ȥôһƲ⣬֪Ϥ߰˰ˡ
ҲʲʲôȤİԣСײȻܷŹ
㲻Ǵһ㲻֪ôү¡ҲܹʵģؽһǷ˫ϵĹмصͷԣԷԺһܿȫһȷʵֻ÷Ȼ£ŤƳͷ
ôؼҵСү
úúã˰Ҳ֪ô»УҲɵСӲʶģǹţǼЩˣһ²ĸĹ£˳ŶԷҼ֣˵˵Żͷת˻ȥ
ŮаԾ񣬷ѵԸġ
ؽƺô¡
ǰ֮𣬼оͲðжֳĻ£һֱĸɩ˫˫û˽עϡ
Ů˵ôźܶ죿
֪ĸĸ죬Ϲڣ
޺޵ֹһ䣬ǶԴΪô˵᲻״˭˶
Ƿź̴Ѿͷ
ô˵㲢ϲ
룬΢΢ššüһ飬˳Ļ̽ĸ׻ϹڣûյͳôҲǰϲµʱŶѽʮҿǸӡ
⺢߷ˣ治ϲǰϲ
ʮ
ؽ˳ڲӭ˲תͷܿţ㶮ʲôаϲ£ŸźѾͷʲôϲ£ʮľиѾͷֻɩˣ磬ʮУֻĸӲãĸװҲ˳ȥСź򡣡
ʮǶ˼꣬ô˵ͺȲҪѾͷƵġ
ĸҳģһֶû˵
Ŷ
˻ȻĳЦʵô˵ίСүˣȻЩĸֻ㼸磬ǺˣģǰԺҲǰװ׺ķഺ
ĸ˵ίˣʱ䶼Ӳ˭ҪʲôѾͷźҪҴ˵£̱ĸ׸ģҡҾ̵ģؽܻһվ
ضٴţѾųڣҪҳֵֶġ
𼱱𼱣˵ˡ
ѸٳקסСֱۣҾ˵СүǸһֻʥСӣйѾͷǣµȷòףû˼Ͳػˣ㿴÷𣿡
Ǿеùѵҵ̸ʡ
û뵽ӵô죿ʮ˵һŮˣҵñҸˣ˵˶ԵһŮرⱯβ񲻸̹ģ
ſɺްɺޣʮĻûϸаɣʹݲлҼˡ
ʲôҴأ˵Ļˣ
СẰӦһεŮˣ۽ָָǰ֪ʱֵĳ֣૵ǽء
¶ᱻѵ죬ô͸̸ˣ
лҪ˵һֱֻ֣ʱͻȻ˵ԣЩϰߴճˡ
ءŪˣˣ

037


̵ӰʱץӣɬΣҲ顣
ʮ˽ݶ׻ԿġСӡϵץš˭ڡ
ʶŸι̣ȥˡ
Ժ̫
㿴˾͵дҪҲֻǱĴϡ
ûһ˿ȫС
ڴأһĶõŶǶ̸ֵܵżһ̬ȣ˻һһ
ɿڣ׼ҧ
ָźӵգʹɿأʹвԻ⡣
δüĺӵЦ峺˫ֱֱòÿЦֺǸ
ֵ֪ЦǸ
ǼɫСٶȴսʳȴסԴ½˲£
Ҿģҧûˡ
ϵĺӷ̤һž˽ؿӡ
⶯СֱţĸϿʼһٿޡ
Ϸˣֿݡ
ҲûãȥСë
йŭ⣬Ʋ
ιڣǾľ𣬺ҧǹѪ׵۵
ٹ⻵ë
ҧˣ
ӿ֣׵ǲע£òѯʾػ
˽⣬Ժ˵һŮ˶Ȼʰ׵ŸóȻ
ǷǵĿһ
Ҫðˡ
ؽӻ䱻ͻȻһﻹһڳֻѹһۡ
ҪޣǽҪŸѾͷǰԺдƬ̸˵ؽܵĵطһ黭棬ͷֵܡʲô
Ҳ֪ʱܶأһ»رܡ
ؿζؼңֻԲ˼˼Ļ棬Թ²۾Ϣˡ
ط𣬲ҡ
СëӲɿпУҹҸ첲ĥ˺üǵúúѵһ١̸ſϼٿ޵Ůһһսͬһ΢΢šüŮˡ
᲻ˡ
ܳ棬Ǿʹ˶Ҳްֺαؾǿţ
ٲǿġ
̫̣ζܸӳԣп鵭ɾСǸŮƳ磬̲סʹء
ùӣҧˡ
԰һȥСˡڣǿԱӵġ
յţֹ˿Ůż
СëӦϴӵ㿴˻δķԸ
Ӧ÷ơ
ץסһ¶Ļᡣ
һͦЬ׷ȥСްСӴ¡̲סһۣȴͣشˣ²󣬽׷纮鴮
޶ĲڶԷѾͷǷ
÷Ҳһ裬ճӲλƾ͸ˡϴθҩѱԺ֡
֮ǲУ֮ҲӲȱ
үС㶼޺ˣū澴Ժɡ
ϸüŤ򾣬װһֻ̬֮봫üĿϷ
Сȥ
Ӧ빴齰ɡ
ֱܲ¶֮ɫĿƳӵǼһֱӱŮһ飬һֻ̾µСľ䣬¶ͷʰ쵵鴮
ҪҪ洮
˱࣬Թ۵Ůһõ̬ҪͲˣ޵ú޵ٿҿɰЩ͸ˡ
źƽСϲıҲֻɴʱ
ƺ淴ԽԽҪ
СһҪԼİĴ͸ǺһίӿûЦ⣬ֲҿޣֻñᣬͰ͵Щ顣
緹ˣ洮ӱ㲻ȥˡ
ɨһޱŮˣüⶼŮѰĶһкʸ񶨶᣿Һף⹵ͨʽǷѡ
ţ㾶ǰǴŮУоĵѾͷСòź򣬳ȥɡ
ڳƲǿӦ¡
ʱҲԥ־ԼƤµĶԷӦ㰲ȫٲҲŶؼҴС㲻
ͷСëڷˣ
Ե׵
ҪչС㣬ū澻źɣǸүү赹ˮܺùһֱ÷ռԼ˶һ˿֣Ųߣӷȥ
ؽ檵ദЩ죬δĥȻͼͨ÷㿿Ϊ衣æָ̧ס˲룬ɵǸϽȥûӵĻ˭̳Ѿͷ㲻أ
Ѿͷǵճ˾˵źˮ˭֪źʵҲ⼸ͬ
ѵñܵ徲
үū澡ˡô
÷㱻סܾСƳӣֻ΢΢գһգۣĿӨһͷ̧ʱѽίݵľ֡

̲סΪݼ̾ЩҩˮȦСֱˡŮӰӣ˼һȣı׾Ӷˡ
ӵ˵ԼδѾͷһô
һӬƵΧϲܣɢѲ˵ʵֻڸ
үү㲻Ҳϧ÷޵ô滨γϣһžͻУҲ֪ôΪѹ˴үŮˡԩˣҿǰֻλͨ澵̹ˡǣǣǣЦЦضɫֵλүƼȥݰɣֿ޵ģȷʵʲôð
˽ңͱ˲
Ҫдֵ޷飬÷ô£⼸зȥ
޶˵ķʲôƢźӡ
̵һ׵ܣӹ˦ѾӵŮˣǿ˺Ǽĳ嶯ѾͷǿӲࣺظӲ̣֪ڣȥԱ㡣вعصģֱӳɡ
֪˭ѾͷǵԽˡ
磬㻹ǽЩĴ򷢵ˣֻͽ񣬼˾ķؽ÷Ǽ˳ͷԲʹ죬ԹԼҲ֪Ů˶鷳࣬ôң
ⶫԷŮӣݱ΢Ѿͷѹס÷̺ͨˡ
ܵĳֲʱܻܲסӡ
Һ㣿
бһƳ֪Ȼ˵̵£ĸֵģֻһأӹͻԺİѾͷǰԺ̹ȥźܹҪи˵ġ
ǶǱȱˣ󷽵ؽ߼ȫȥСԹڵ͸Щۡ
˭˵һҪˣҡҡ
ؽԳȻ˵ǣ벵ִϾǰͷмλֳѭʵڲ¶Ҫ˰ţŭ㲻֪α⣬һ̧ͶǵĿ⣬ָ˵
Խǿƿ֮£йӦŮӣ
ң
һԿϷָָԼɻɨǺյ꣬°һ跢Ȩ̬ӵһŵضĿ⽻ǣüͷԽԽԽԽ䡣

ôое죿
Сү˽£˵Ҳʰɡ
˳ǣһЦӵǸĪ񶢵Ī顣
˵ҵ֪ǺʱˣС巿Ÿ˶Ҫͬ⡣Ҳ˹ǻȻ䣬קȭͷй¶ŭ⡣
ʧһ»顣
檣׵ܣ
˵ʲôҺؼҶ죡
ݺݵһ˲ƵС壬ӵ仯ҲĻŲѣ͵Ҳֻ̽СδȫЩ²֮ܲһ˵ӰĽҲӰѧҵȻǲƾʲôΪŮ˾Ů˹ȥṆֲ̀õıīֽ⣬¸˷ѾȥҪĵܵʹáɶҲɳܣʲôɣ˵ġ
ԭ뱣˭Ը£
֮磬˵
ؽⷬ˼·ɤҲҪʲôأŪȥɡҲַּˣҲˡֻҪ粻ּңĸͲҸ磬ײΪѣĸײģҲĻ̿֡磬治ˣҲδо١
⻰Խ˵Խ˳ʱԥʱ¶ġ
ƿֻΪĸǰ;֡
̺ڳû㻺⣬׵ܵļŴҪ׶ᣬ㰲ϰΣǱߡһĸšһ˱û꣬ȻȥУճ㲻ȥ
׵ٿڵĻᣬԺеСëͿ͡
ڹϣԸ˵
Ըһ˳ܵóԸҲ˼ˡ
лҪ˵ǰΪһ֣½Сݣ~~~~(&gt_&lt)~~~ ˼죬黹ǲá
Ҫллǵ֧֣

038

Ҵù緹ȥǰԺ鷿ߵúܼСʹ󱧶ס
ǰû˸һĪĥԼоֹкβס
ɫԽˣҹҲδߵĶ˯ûðɡСëһΪһߴǰ͸ա
ÿսµͷƤĦ񣬵ҲƵóһձһվ״̬
ô
ĸеԵգڱԺֳȥˣΪСӶҹ̣һ˯θҲ࣬㿴ǲˣ
ǰռûθڣʱڸֶɹһȦŽؼҼô˷ף
֣ӦţԲˣݶӷˡἰλ֮ѾͷСë̲ס֮Աǡ
Ŵү͸ӬšʲôƵģѹӷ
ػ˵
ʱǳʱغС㣬лҪڳµϺæöûʱźӡ
Һղֻһĵġ
ʲôֲӦֻҪĲ캦£ҵĵߣǰôϷȥѹԾеСëƤգգۣԼĺοȽŵѾͷ
Ҫ˵⣬ҲǷӵĸ
ӵͬסһݣ֪߶ļ˻᲻͵
ĵ߲Ǵүôū澼ǿǴŻճ治żСëƽҲ޳ӵķɽ䱸
˵÷ûүãĸƾӹ󣬵һó裬ҲΪ檣Ӿƽƽˡ
ۣѹҲ޿ܡ
üˣŻ죿üĶдֺˡҵĵСӣǴүûྫɻŮϣͱϹˡСëûôôźأûȤ۸涷ĿѾͷɴ˻⡣
ȥһȳֲ˽еģҲûҪȻȨ
ʵƤ⣬ź䣬ڻӤʣˡ
⼸ջʳ̫ԿƣӸǳԷĸ٣ŵˡ
ˣġ
Сëקӵ֣ⴺϸ´ûôأɫԾûء
ظӵġ
ûգԺﲻ˵ɹôҲȴվȣ軵Ļȡ¾ˡ
լҲûʲôµġ
ǲСʿĻЧˣ
ŴקǸСϸϸɻء
ھϲأԡûܳ˯ڡ
СӸ˯ûۡ
ܼ˵λ˺룬ǷǿģΪķȻõģû׼һλСү
⻰ˡ
Ѿͷﲻģ춼Χ£ҲΪˡ
㵱ǵʿֻɣǿǸ޵֮˶ѡȥ׼ʲô˳㴫仰ӽҲʲôˣ緹ˣءӹԼµĳĥŸüһЩ
̫࣬ϴһ鷳ɸף֪᲻ʪ֡
ÿϴʮȵĴ
Сʲô
СëһĲͬüë͸Ų뷴ԣĲ֣˵ŮӵЩ飬ūȰЩء
үͬʳٶٶֻԸֱֵʳʣѱǳᡣ
ϣҳԵСֻ񫣬Բ˶٣һٵغҪˡЩأͷǿʪˡ
⼸ҹ˯óŷǰʪ͸ɢһӵζвʡؼǽ̤ϻ˯Ÿˡ
ˡ
̫̫ȥһˡ
Ϻţһ仰˾ǰͶˡ
ôүǰŸߣ̫̫Ҫ˭ģأСëǰԺв޷֡
ؽģ˵ͻˡ
ϺСЩŵֻ̫̫ȥżǣ
үǰ˵ȥ˺δ
Сë׷ʡ
ȥæɡ
һȦϺ죬ͷСëߵüµʲôҪϢǰԺ鷿Ҳܳȥˣ֪̫̫Ժģ
죬ԺŶûϺСŲοһи˵ȥŶѡ
ԭ̫̫Ǳߵģ·ҩǰ֮ѽһų
÷ط͵ģ֪ǵϱϵΡ
δȥֻ֪ŷ򡣡
Сëŵ˼·ᣬʱȹϵϣ֪롣
һ̶ͣŲѰӻؾǶ׼Ǵү뿪жϺ仰ףҲڸ߶ֻȥ˰ȱˡһأǰ
̫թǸڳ˲ݾܾ̬
һ˲̧ͷʷµѾͷҾǲȥǴүԼȥ͡Ϊô
˵ֻˡ
Ū׶Էͼ֪зĿģȻӻҡ
еԺ̫̫أ˻˵Ƿ˲Υӣλү಻ҲӡȥҪȥģʱȥūҲ̫̫ǿдʱ˵ˡСëһǰߣŸԴ¶֡
̫̫իźƣһˣɱȷ˺ݶˡ
ôţ
̫̫ô죿
ýŲԽԽĺ󱳽ð˺˼Ÿڻǽǵģֻ£ǿбԼ侲
Էǿ¡
˵⸮ۡҲֻԺСֻҪӵȱϵӦòѡ
һ绹ΪСĿƿַּң̫̫¸ˡ
ȥǰԺҴүҪѳ˸ȥСæקסȭСëСҲסȥǶ˵үҲ֧ġ
òĵܱȽĻʱɽȸ
Ϻǡ֡
СëΪԼεߣһӣȷԳ£䲻ȱȴڸд粽еġ
ǳν壬ֱܺײ˰æ
ȥɣһ·ĥ÷ҹȥǣǿس˳ǣǶȥˣҪСӣҲıˡҲֻʾ仰ȱԼԼ
ˣһʱ̫̫ҲƵ÷ϡ
ȱȱ˵Ѻӵˣ÷Ըίɡ
ǵǧ̫̫죬ɵðѶԴү̬ȲغˣūȥǰԺСë縺εһ˳ȥ
лҪ˵ûа߾ûѹи͵ǿԱ׶٣

039

÷㱻ȥ̫̫ԺӣֻϽԺţ˵ظĹأĸԺӵı˾ְڸ߶
ܴš
ţǸýڡ
ù¾ս
÷㲻ĸӣ˵û׼ᵹꡣ
̴ֲܰ͸÷ô£˵粻
ø̫̫۸֡
÷ԶıӰ̲ס
ɲʱķ
Ѿͷʲôֻ̽ҪΣĸŮӶ
أ̫̫ˡ
ǻ±ĩ˶ЦǴġ
ᾫͷȥȻǸİףԺµϱӣǩֲ˶ٵĵü
Сë˵еĲҶüǱ޵ġ
÷Ѿͷ˵̫̫Ĺأ׽ԺżȥʲôˣҲѰлȥƬ̲ŵˡ˶飬ºͺ͵ϸ˵ٵػԺЦݡ
ֺǺСѧġ
ڶԷٷҲظĹء÷㲻СѾͷˣڸҴܣŷ˵ءϱƳ÷Զȥķ򣬸߽Цӭ˵һȥɡ
Ĵ㣬߸ϣһǧл̬
Ҳգףõͷʱ͵ͷ
ڱԺ˴ӣԴջҲˣ·ǰһۼֿԷ觰洮ӹȥ˵š
ٳŮС˳ģŪӦֵǮġ
°΢һ飬ƾˮָҲͨ
Ǽ˼̫
мӣǳſֱӽ׵ĻңǺò׵ģ̼úܣǮףֻܿŵ
࣬Ҳû强Ǯ⴮ҽеģ£ָ¶ӵĿ⡣
װѣֻҪЧҲݼտġ
ȥɣ̫̫ԭõѣһү뿪ȥ˶ԷЩǣǴʻġҲֻ߶һ죬ʣЩȥǡ
˽һ觴Լ˵ù࣬ѶԵ⣬㲻ӻĻᣬȥˡ
ƵΣȴҲǲжġ
ţ۵ǸС԰ӡ˵԰ӣҲһ̶ȵֵüҶ٣˼軨ݣŹľԣԼɼһͨСǱ⡣
˵̻ˮֱ·ӵͨġ
㣬̫̫ǺȥװĲƥɣػһȥ򰡣ſںţһתۡ
Ϊѣ̫̫Ժﻹ˻£ɫÿ
СҼҵģСҾ͵˼ҴƼ÷˦дȥˣһʣҪ£ͬ˵ˣϿⷿ춫ȥ⻨غǳǴȤȫȻδ⡣
ڳδк͵ͷˡ
س˵ۣҲȥ
ﲻиɵѾͷشѹסҲΪ㱻÷Ʋ£ǴүΨһõģƲͬٵҲӸǰ
ʶѹɤģϾ̫̫
үɲǶ÷гԺӵĻùСһ䣬ɤӣĵм£ȥԷ·ûʲôɣСѾͷֻ˵ԺҴҶһ仰ˣ˶δ㡣ܽԺ֪һͬˡ̫̫ôҿɷȥ̫̫
Ǹ᲻ˮŹж˭᣿
⻰˵ġ
ء
һº͸ɤص磬ֻܵ
ߵøɴ࣬ⲻԷķܽڣҲǽԺӺСѾͷ˵ġţܼ
ǣ̫̫ˡ
ӦһӴ˽ȥ͡
ǰЩӣΪ˳Ϊүˣû̫̫ǰ֣̫̫˴ү˼Ҫ̡
ǰԺ̫̫ھүǶź򣬲˵ΪڸѰõˡ
ɲԸҷҹؼΪūΪ澡
̫̫밲
Сë̵ʰȻֻɨһ긾ˣü˳۵վһԲˡ
˳λָ
ʲôֻʣ
̫̫ʮ£䲡˼ɫȴ̬΢Բִļ
ɵͣԳ̬ɫٺй붯ֵĻҲδӮ
ݸ첲Ҳȵġ
Сȥ˶Է
Ȼ̫̫һھ£֣˷ּҶǡ
˼ĥŶԷͼпٹһ飬˳ػ˻ǣСү緹ǰԷѰү˵ֻƬ̱뿪ˡ
СǶǰ󲻵СʱƴԺ뿪˸ţ֮һֱ˶š
ԣ˵Щʵķϻû׼Եʵ
˵ʲô
̫̫ϼά侲ֻյ׵ָй¶
û˵ʲô
ƺش̫ˡ
̧ͷ⧲ӭ϶ԷǷɭ⣬ĲԾز˲ϸֻͨ
ǻӺæιûעүСү̸ʲôֻԼСү˵ƿ㱻үȰȥˡ
ʶʱ񣬼ʱ˴𰸡
ؽľλϣӬ̾Ϣ
Ŷϸδ
û͵ˡ
̧ͷ
δϣؼʹ̧ͷӣż̶˳ĸŮ֪ҪּҵĿģ
⡭
ĿָϴҪּΪ
š
ûûУδүмŮƽҶ˵һģǱһŭҶҡ֪ΪҪּҡ
Խ˵ԽС־л˿ʧ䣬ԭװ
ϷѣοԴʵ̶ԺӦ˿ӣֱȫ硣
ֻкϵ
ı궼û쵽ɲ㱡Ĺϵꡣ
ǰȥ˱ԺϦſϻ˸ǰԷͬסЦɨǰΨΨŵŵŮӣʵƲͷ㾹˵δ㣬ǲ֪ܡ㻹ܳ裿
⻰жأоó
ϾǺ֪ںԺŸ
Щװȥˡ
ֻ̫̫֪үͬסȴ֪ҹҹ˯ڽ̤ϣү䶼մáӾס÷㼸޶˵˻ѣǸ檣ڱԺ꣬үĲŲѣǺӵүŽοɰĵ÷㲻Ҫȴһζݸˣ
Խ˵Խ֮Ӳ˲۽ǣĨڵĴζѬѬۣʹ˫۷죬ʵ̫̫ɻҲϺҩʵǴүʱӣҩҽΣҩ̫ǿҪַϾ˼С㣬ҹ档̫̫ܷģ˵УźүҲˡ
ʱᡣ
գգţ漷ϧаûкʹ¡
Ȿ£治÷㣬滨ľǴﲻ˵ġ
ѧῴɫ˵ѱҲڻ¡ΰٵԴǶܳλ̫̫
÷ȷഺ˵СҲ޵ĸ֮ʱ²Ҳʵ
Ǳģٵͦʵ
˭Ŵү̻˯̤һСȴռĴ󴲣
ӣ
ϰ˫ۣŮͼҳ
ͷһתԺ֮СֻڸѰ˸ţĸŮƽίʵҲѱ
ѹŲ룬˼ҲܺԪ
ԷĶѾͷ˯ڶԲ˻ѡ
˵ϴֻôŮŪ۷
л̫̫ģǻˣȴܹ꣬ܰСޡ޺ˡһмģ˳ˣԼϷ̫ᣬӳһĨЦ̫̫үסԷϹأұ㶷ȰһȰү÷ǰԺȥүһᾴĸǻӴү̫̫ġ
ѲǹݣЩ۶Ļܶ徻С
⵹ˡ
һԼҶʲôĸܹܵסֺЩ£
ҳӳ걼ڼҴ˼ա
ǡҪ˳ӣж˳ӡ
֪Щ¼ͷֵźС㡣ףڸУɲĸƾӹģӺͿˣúѧѧĹأ˻ػ֪ţֱүԶΪֹϲֵع˹ǣԷŵһķӦ
ءʲô
ɻи̣̽ӣ
ѽ̫̫ŹͷӴȻ뽫Ϊã
ԼԼ
ʲô
ϲ˵ôһȥˣֻ˸ζᣬ˶ÿڡ
޷Ƿּ֮£ʲô
ȻֻĬĬҪĸе̿ɱ˼ëǮ
ղɸͰȫңķӵ
лҪ˵⼸͵ûҳһ߸̹Թ֡лл׵֧֣

040

ԷĴţžص˫л⡣
̫ţȫ̱񾭵¼缹ʹԺӲж·ǰδʲôʱƣۣƵ˿
̫̫˼
ֻҪڶԷ͵һ˻㱨顱
ͷһ˵ԺӣľЩɭ䣬һ̫̫ӡ
ɸ檣̫̫밲Ļᣬֻ»ϲɣϾҲһ̧١
Ϊаֵ˷ܡ
ԣȴǼۻֵ̿¡
˼ţغһƱһֻס˾ߺһɤкͬʱұѷԵسһӣǻ˵з

һʹϵȥһԶգǰĵ룬Ȼͷȥơ
Ǹؿ΢΢ʹ״İӣʮ£ݣһͷ˿òû壡
ⲻ֪ôŮˡ
ֱӣӲŵѿ壬ֻ˫Ŀߺޣʳָ΢سķҧгݵǿڴ棬Ҳù
֪ŮʲôɫǰΪƵǱģ־áȥɽֻͻ´࣡
ǡ硱һʱ㶨һɲӵм
⻰˼ȼģŻѰ˼СëѾͷ²ȥ˴ûȱ
İףĪģ
ǡү
Ի䱸׿΢ǰһһӴܵİȫ룬ɫӲ˸ʰ񣬡ԺѾͷЩ죬ֻ͵Ϯ֪үе
ˣȴΪȻ
䲻˺󾱣˭ΪǸƲûˡδѡŮӷǻ˳ӡ
أڼõ˾üۣһ֪˼治״ֻ۾סˣôɱ
ܣؿڱһʹ޲ýԷɻڱԺѶոǷ֣ܲ
Լǹϣǹ±ǰֻһػ

ĨЦҲҲסҲװˣľһ΢΢һϥǸǱתͿ첽뿪
һﱻ˻СƢûϵ˶񶾣ǱŮӻһȭͰѻ˵ô
ȣʣ
̫̫ԷǰŲ
˭ˣվס
ϸˣ͵ɤ쭳ϣȴ쭵ˡ
Цάޱ飬ɫЩÿˡ
ұƲ鴤١
˵̶ĵҲĶչˣΨһּ֧ҵؼˣǿϣҲͷС硣
үкηԸ
վȷϲ¶κɫŻתǹɵڲԶȺԷָʾ
Լ̫ͣ⸮μӸǰҲǸµūš
ĸΪδ
۽бɤӴɫ䣬аĵصѳԺţΪλһģԳɢ󣬸ԺĻ̻̣С³ȥӦ꣬ӦڶԷܺˣǰؼر֣򲻿ڴ˹ؼʱϴȡ
ֿĻǳﱸܿƿ֮ƣ׼ݲκ˴
һһԵ˵ģ޲ЬԴ
ʲôطѵ֪ԺڵĸԽϰ֮һڴ˴Բѵ¡
үԣ̫̫ͬүĽ飬ķּ֮£Žҹʴүٶ£Ȼȥˡؾص񣬼Էüͷ˼ٲ뿪
ظ䲻󣬵Ժ䷱ӣһ¥һԺǽ߹հģֻ÷һˣƾģһ·ߣ벻֮ء
ڲսһСұۺرקסһЩԵ˴Ӻס
⻹˵ã
ӵͬδйܽӴںʹȭͷҪˡ
ȥԷ·Ϊж˼Ҫʰ㣬ŴĸǶӳȲҪŸ֪ޱ֪˿طַܽһ̧˵ǰŮˡ
һ䳰
˿˼ڵ໰
ү·ˡ
ЦһԼҲ֪Цڲزٵúܡ
мƢԣο
һ˹ְֶţǳôظɲëȻϢظһ·۶дŷ̬
רĵҴܣŴҲɡһô仰һǰͷ
ǲжֿزһ䣺ȥԷȴ硣
֮⣬Ů˴·ˡ
⻰Ҳˣ˲ಽظȥֺⲻ;Ǻˡ
ǰʮ򲽷ǰ˴·ֻƬ̹򣬶ԷĴѳС
һ·ڿԷ¡
֪ס˶̶̼յԺӣ˰ȫС

ԺεСëس˳ۿҪʱƼ˵ߣһ̧ͷͶ˽һεү
һ㶣λүйһ飬ȷݺ󣬾
һ˲ѴԿ
ȥͷʲôܰıӶûˡ
˿ûСëһͽԺӣǰקһں޲޵ĵùѾͷ
ҺˣūûãûѰŴүүСסˡСëסӵĸ첲Ųýū澺ܼȴ˵үȥˣһضԷȣڸ߶
˵Ḷ́û죬գ۾Ϳ޳ˡ
ȱޣǸʲôˡ
½ӣСëᰲɵѾͷܼҴȻţؼȨҪʲô±Чʣүĸ㵣ʲô
˵ܼѰ֪ͨġ
һֱ˳۰ÿαүǲʹܲ鲻ԸģľԶԶȲ¡Сë£קס䲻 Ȳѻ˶Էȴ÷һֻʵ¼ˡ
˵˴ֹס־̰ӿˡ
ίʵ̲סЦ
ƽ˵ԼҲܼܿҲ˳ۣԭҼСëأԴСӰ㳶˳Ѿͷգȱ˵ˣͷ̫㡣
滹иүдء
Ժ÷ƣүͷ˵㡣СëͷһԺţšüëŲ֪¸ȡ
мҪҪ֪ӡ
үҲ̫̫ͷ⣬ãȥݲ裬߿˵֮¡ǶԷĹǣܿȶСë
Ͷ˴ó̬ȣŽ˶Էš


041

һ۵լ߹͡
λͲˣǳһǰظΪϳӤˣΪԷΪСʿ
ˮλСһʱù»Եż߶
ؼֿǽ붯λˡ
Щ˵룿ޱĺѣʵڲϲſ͸
⻻ˣϽ׿ơ̻װǲص̫ԽϤԽĹ졣
λϣϣκ˶
λϣž;ɷĲŷ
ǲţȴҲδ񶨹
ؼƿѴڼͷ֣ʹ˸ɫԶ£첽𣺡һ£Ա㡣
ڴ˷Ѳʱ䣬Ҫͣá
أΪСֻۣ˵仰ҪߣһͿأ£ȥүӦˣ߲ˣ˫ֱס̵ұۣƤ׼ȴһԵȺ¡
ЦпϷһģⲻǵθڲóԺ˯ô
ү⡭ʹðɡҼүҪȥСү¡ǿЦӲ͸Ϊѡ
ӵ£־ˡ
ƿ磬ʲô¾Ʋ˶ˣĸɽ⣬ԲģֽֽĲˣأҪҵӣɲܵңǰһߣҺžظԷȥ
Ϊǰ˲ģ̰飬Ʋ⣬ԣѸоиʶ֮
ϲܸһ˽
үıһš
¿Ϲ˵ʵ²ģʽǰλֺͯˡ
ɲ
Ա˳ŵûţҪؼҵЩС£
㲻е㳤
һֲһ棬ԷԽԽ𾢣ֹһﶨᳶײŷš
ǣѡ֮
㲻ʹˬǶĽ飬ΪȨ֪һ檵ݣ͵Ů˯⵱¸˵ˣٹ򡣡Ƥò죬Ȼں
Щȥ͵͵ͷ
үﾹԸԽݸүŮһ˲ֻۣ˵ǡ
ŷˣǰ㣬Ѳ檡ԭϸڣ֪һӹˣܿ͸ųֱۣвͨ
ϰ֮ˣԶ֮ϡ
˵Ȼм٣ҿۼ׽Ȼģˣ᲻֪Եɣ㾿ֵܣ
˵ڶԷͬģ᲻֪
ûһֱΪ
̳̾һΣʵûֻȰɻ󣬴æӦҪȥȤٴ֪Ϥϸٸ֪㡣
˵ȷʵδлŮ̸¡
԰ιźôܻǸôһɻ㶣̱ûʹѸٴڻ˳סĶι
ϴʹ»رָٰ㡣źݻһĵ¸òᣬСӣҽǵèԸ˰ɣ
ίʵɺޣͶӲ֪̽
ˣʲôίؼһʲô㲻ģʱǵð׵ƿɨһŤŬװĺѣһѪشơ
ؼѿѱ˸һɶк»
·ˣûʱᡣ
үС´Ծ¼״Ϥ֪żǷ֣к޼ݳ뿪
ֻ˲֣үȴǻֵģֱֱЩۡ
Ӷ⣬ܵҲֻλүǰЩδ϶ɡ
ظ
׼նµķ¥ͻȻӵָɻԴǱ߲ȥˣ
ûڻȡ
״϶ȥǻȥ
̵ͳɤ˿嵭ģȴС
ƣζˣҲδ̰ؼҵٻ
ʱΪԼˡ
үȻڷǶء
һ䲻öүᶪ·˳ȥСүӦ꣬ӿڣҲòתͷ
ЩּңӲкӹ
Ͷ˼ݳظ˳ھ¥˷ѼǻضԷʱȥ
֮ϼˮƬ̣ʵڲԸ۵Сۣߡ
ûһ֮
̽Ѽ齵СϣСëԻ㱨ӽյľգȥ޹ĸŮ
ͲסŮĺֻǣ˶ԷڸƫС
Ҹض࣬˲ְҲֹţԷûԺӣŷĳ
СëԺֻոͼǺ˵Ӱ
ʲôô㣿
տżӾͱסˣӻһܣϵȥʲôˣ
˲ֱߣŸҶ
ȥĸǶ͵ˣ㰲ִűȥôؼûǷèһ
֮ǰӳȥ㲻ܹССĶԷܹصסô˿Ϸؽζ˻ȥ̽ǺҶǾڹսСߣûʲô˾
žһƱ˲Ŀˡ
ôȥϴ֡
̧̧°ͣɨ£һָͬʹСӷǰϴʱı顣
ŵѵ졣
ȥˣ
ȥ紦ϴ֣״һ䡣
˭֪ĵǲȥ侮ʯԷҲ͵Ϯְˣ裬һ仰û¾ˣǸ̥ȫûҺҲ֪Ķˡ
²ǸͶôĹӸ磬һĻ£Űɡ
̺ɵü
ӣ٣ŻˡⲢĵоŮֱڿļأᡣ
鲻ɣҴԵģǷϳʣİɣֱ߲߻齱ߣֲǺҶζŨʳָ󶯡
ؼҴүƽǿţ˵Щ֮õס
Ӧ꣬һδʳ˼Ҳںάǲܴʣ˵ġ
ûйжų˷ѡ
Ѽ
˫һǾ͸̣ľͷô֪Ұ
ѼģɫѼƤϷŹɢ
λĴκԷüɡһͽȥѼᣬǳ˳飬סҪѿڵʳأб
Ǵ³ѿ
ȻǴλе֪˯һȹɡ
ôģ
һڳƤѼ飬ֻ±֪ȿ±֭Ͳ壬˱ǣζͣʮ㡣
ϧڲڣʳ
ſѼ⣬ԽԽ㣬ʲʣ²ãһʱΪѡ
Ѽǲöûˡ
ǻǻûףܳԼڵͲĹϲθڣ˼໴ޣʳɼΪϸȻ
͹񫣬˰ɡ
Ǿ¥˵д˰䷽ѼζΪףΪ̵ܳĵƴħټǻԲĿ˵ղܡ
Ǹߡ
ܳԣСӲУ˵Сڻҵ嵭ʳӰδֻζֱţ촽ܶ÷顣
Ǹ΢ĵȼôסˣúˬ
˰ɡ
֪ʱٶȿ˿ڣҹѲ貸飬ҲܳԵʳѰ˸ɿ
ԽԽݣܼղϣԵֲסιӶķԪ
ڶϣ
عûѼӰһ˿⣬ͲסĶѻ˵лˣĿгԱ˵ģ
Ѿü£ƵƵ¾ģۺӿֶ
ֻҪ㲻ιúˣȻϳġ̲ΪȻ˿⡣
Сһǵ˵Уҧˡ
ҧòҽҲһˡ
Уûȷ״ι̣һԼιʱɡѼһţǿƿ
ǵСʱиʿ̣ƺԼҸλߣι̻Թ̷˷Ǯܴ
Լֲιĸ顣
ʲôģŲһʲôСӣûｻ
Ҳء
ǾţɣԺֻţÿ峿͹ó˸ԣԹеģɿ̰̾˿֪ͬ⣬δֱӽ˴
䲻֪ǷŮ۰ϤĹػȴܿ϶ġҲԸԸεԭ
ţԣǿͬ⡣ôȻôҶ̣ĿضŸǰ˿ĺӵ㲻æָҪּôйĺӵĿ
ɹ黳ɣһҲӰٶѼצӣ䣬ѴС
ĳЩʱԥëȻԸ׵ţͽɡ
׵ܲẦŮ
ȥϴ֣Ҫʡ
ѽ⣬ɽ¸̡˿ǳ಻ֱӡ
ŶСëѽѼȥ
һûԺء
ŹͷѼֹѼĹò׷¹˼׼ԣһֻ㣿
̲ѭ򽥽
ĳ˵̣֮ʮּᶨ
ð
ŸͷɣԷֻصһԱ
ǵϴӲ෴
лҪ˵Ǵ߸ղûдͷ˵½ڣٸ¡
ллǵ֧֣

042

ԭ̸£Сǿд뷿ճ
ŮűҪȥĸ׵½ۼֿ콫һѱ𣬺ȥǰԺˡ˻ϸĳ嶯
֮²޹ؽҪ
ƿ֮Уؼ
̫Ļңڼضүү󣬵õλĵŵԲܰģϴװһֲȥɷ
ѾͷǲΥ棬ֻȥǰԺ
˭˽֪⼸үԷĴһֻƱù
ϧˣ̥ձˡ
鷿Է˵Ѿͷֲͬ޳˹ǿջЦ
鷿С֣ҲùɣСвʲô֣˷ʱ뾫
Сദʱü䲻һ˿ôκ±㶼塣
£кʸүؾܲǲүȥһҪͨһ°ɣ
ǶѾͷȴǸģһǵĸ̬߰ȣǱ
үȥȥҲã涼ϣҲػȥˡ
ǹҪ򵽼Ϊֹ
ȻذɣүæԻת˵Ļүʱй鲻ÿգ˵΢΢һЦв
λ˵ӿ飬նλүˣ̰ĵӶŹ
ǲ̥ˣ
Ⱥ¥Щ
£ռŴүţյ㵣𣿡öǵͣ޲
ʵµĺԴȥľܻ顣
Ľ˸ү¡
֪ǷΪžүɫ׵ŴڸҸˡ¼Ǵүĸһү̬ʾã£ƿشү١
ԭƲڸвʵȨ£̰ǷĿиܼҵ֣пܳظүűӦʡ
˭֪ѹ˻»Ʋ
ﲻҵģҵԸ£ġЦһ˿ء
ԺŮˣѧү֮Ыʲôӽ̳ʲôūţԸҪǸѾͷ
ûʲôǸļơ
үүȥ˰ɡ
ܻسɤӺ͵鷿ſڹ£үһȥһԷδ÷ˡ
ι£Щ֪롣
ǰˣԸⱻȴκԴǶϲߵģҪƤж
Է˶ӹأ
罫һ˷ţһ²
Ҳܹ
̯֣ʾ޹
үϢŭūʵûѽ˶Դү跹˼ֻδүȥһۡյҲҲүӰֻòū룬ʱҲǿױ繧Ŵүүȥһ˰ɡ
ۺӨᣬӯӯˮ󣬴Ŀǻгĸо
ϣǲҰϽĲ¡ǸܣᱻСˡ
ǲĵġ
󣬴󣡺𣿡
ʱ鷿ܳСӰֽֽͿѻīգԼȹϣһ⡣
΢㣬ֻ˵һ䣬˳Ѿͷһûü򷢡ǰֻô㹦ܰԼ
Сڡʲôأ
¿ȤĶԣʱĿڡ
󣡴󡭡
ͷߵһ˵Ȼܶ
Ǹô
ǰսǽֽҲûʻϴĻ߶ûҳȴͷɷµСһ֣ǺãޱƲġ
Ȼ˶ԼҺӴϻ۹ˣͯӶӲ١
ôĺӣʶܶܣд֣
̵һۺ˵˵£ܿŮҪקȵ֣ţдͦãպϰ
ѹŮƽնý˵ӵƻǲСģͻȻɣʹ
ƺô
ȻȥԺһȥһԷ
ҴҴŪˮӽϴ
үСǺϴô죿ϽͻضԷСëɡ±ֱŵطСӲ֣˵Ǵ˵ֱأŪ۵ĺӣǰԺҲСӵĻϴ
οСӶϴˮȤδϴǷˮʪ
ܲÿشͻȥ
ü˿ڡ
ϴֵûǺŮݺûȣҲ֪Ů󱳵ĺҺʪ͸׷纮չ˲ܡ
ϴͷ۵˯űȥһ˵̡㺢ӻ᲻࣬࣬ʤö١
ȥԼҹңû£ȲضԷ˼ѡ˴αӡ
ȻҪȥȥԭ򣬲Ҳнʱ뿪
ǹжǶƣʱȥиɾʵ£ȻҹͬԼլ£ǵԹϾͲˡ
Ǳ붫ԷͨСëѾͷ͵͵˳Сӵѹ
ʱ꣬ݴŵӣ˭ҺӶƵġкʵģһ׹ǸϸϹƣô·Ѳ˶ٹ򡣡
ؼȱ̺ţʱͯ׾١
ҪСȥǶ
Ȼû׼ʣʱŤת˻⡣
̫̫ҪӼ£үôƵģŶ˵ԳΪ깤ǰһﶼְ
Ӵǳ£үûкʵĳ£Ƿ˱ѾͷҹƵ
ŮԭҪվˡ
ĸףָٹüգ˵óƺΪˡɲ˫һ˿úضŮȥˡ
Էò̫Զôֻͬĺ˵仰Ĺ͵ˡ
ϲܼ磬ȴѩԺŴԶԶؼ̹ȥԵѾͷǴ˸ơ
ǣŮԷСʱˮԼոµͯ½ѱס
ǻдֵɡ
һٺ£˸׷٣֧黨δʩۣ֬͸ѪĲ԰ס
ʱɷ汧Ǽ˵Ůзߺ޲ѣȴһºʹȰ˿Ե
ϧ̲Ƕϧֵܡ
ȺҲ棿
ԷһֺãҲɹӲһϸŮǸĺúӣĵĸʸðɡ
Ů˶ԺӺһף˵úǿģÿθһñ°빦
ԡ
СӶİԷǺ棬˦Ҫѻµرߣֻһ䡰ʺáС־ͺҵһͷ˸ӵ
ֽ˵˸á
Сڸ׻УݹɴϻۻǾϡ
ǣǿس˿ɷǴϻۻ飬ˡֻ괩²壬ү˸ˣȥ֪үĽӻŮұ㱸¼£ѩȥϰɡ
ʹɫһԵѩǰ
ˣ¾ˣײ˿㼱ѰҿҪ£ֱֹ̧̧֣ӵѩ顣
⻰٣СЩץࡣ
ܾԭ֪ǲţס
ϼɷˣĺ͸
дδȫȫˣ޷أͲܶĴϧô
һշްնվӡ
Ѿͷ֪ӵأһүʱﲻź
ү࣬
һտĶׯͻݣɷǰͨһ򣬻δò
ʶذŮüһšڲסķ
һü棬ȴҲ֪ҵƢ˵źӡҼʺܡ
ΪĮ
ξ棬ɷϥͷʹޣ״βؼҹأΪ
лҪ˵޸ģҹеԺҲд֡

043

ͻĲԣ̶پԼα֮ˣƽЩȻ֮αװûԣȥ
еóڣȴӦ
ߣߡ
СǱͻȻߵŮŵһֽ§ĲӣһָŷţһһǴʹ
ɴ¡
£ߡ
̵ñӵƣСԴѽԼľϥһϵ׽ͶȥĿ㲻ƽͣѹɤ㲡Ϳˣؼҿûƺ
ôһڣӦǵһƬ
̱ڵأһ˫Ÿ߸ϵɷ˿ɢⲻͬգ˹
קȭͷָĵƤ֮Сӣɢ֫ٺ
кʸ
ˣ
үҪ˾𣿡
ʵؼμүʱжνҲؼڷֱ֮ءҴˣڵʱ̫ܣڻֲ̿ؼ˵һĴүأҲǸǮ˿ŮӣүүҪϧңܾܡ
ʣ޵˵ڳݻؼٺʣźѲݣȾǿ
ϧⷬʱݣȻΪԼ̫̫ǰϷֱС׼ס
ȴôһԸŮһֻ֮һֻ¶getҪΪƵĵ㡣
ǳһ
ѹͷڵϵŮˡ
ⷬЩĪռһᶼһнǷֵ̫磿

̧ӹɻɷ򣬱طʽңһʱ֪˵𣬿ַּ֮£ں
ǺҲ
ǰˣʱջܿΪ֮£ضѾĻ
зּ֮мա
϶㣬Ƿּң˭̹ǣй¶ķ̣㲻Ϊѣ˼ǵ飬ҿɴ棬ֻѡ˱ǡ
ڼңⲻǽգԹ޵ĵܵȺϴ˰ʱ
ֱӵشɷּҡһʣй׼
үΪܸ˭
ŲӼߵػһ䣬ɻһֻӿеؿ޵үΪִҪּңδлһŮʢֻ꣬Ҫҷ̵Ļᡭ
үһֱۺү˺ΪĴү᲻Ҫӣ
ɷ޴ͷŵĸת׵ϣŮ۳裬ǴͳظĴӣܲã
һŬҲ޹
㣬Ϊӣ֪˭֮ӣ
̼ҪЦŮףЩ¶֮
עǴͳϲҲôŮ˷Ϣ
϶ǳЦۣҲ޵ݡ
ؼҵļҷѵô
ү֪̫̫Ұ·̣᲻ҪΥ˼ҹҲδ˵һ䣻Ҫǽӻؼңү̫̫Ǽֹȴǲڵġƫֻүڷϣּ֮£
Կ̧檣ԴӴ˲ٽּܷҡ
ϣúܣҵķ֣Ը϶ҹ˶ϡ޹أҶΪΣҶԣֶӲ޲ֶͬܽ缺ӡ˵˴̾ϢοЦһɹŶӵͷΣҽòƽ
ʶغƵס
ǣҲԸǡ
ϵɫԽҰף̱ڵѹ˼ݵ塣
һشϵġ
ؼҴˣֵܼҲֻϴүΪؼܽܣүܽܣүүܽܣΪξͲܣ
ļңͲͨ͸
ֻĸĳܣ֪׸ٳһҶĿǡ
΢ʧ䣬īڵؼң˳Ӧ̶ԽԽֻĸһ˿ȴ˵Խѡ
缸飬ᶨѡ
ôүֻһ˽ҪּңСүĿƿ֮¡ϲԸɷۣŵֱվάϡ
ԷѽӲʩδá͸ô
Ϊ⸮Ǹ
Ƴ⿴Ůӣһ˿£㰲Űɡ
ǵ޺Ƕܱ㲻ᱻŪڹ֮䣬ǵڹޣڴнϾ
Ӷʹʧõļҳ
ү
ϼгסӣүǵö֮ϲɷһ·
᲻ּ֪ҵգڡ
ѴүҲ׳־٣Ŵѡλ
ź⼸λү
үƲүǲĳ谮ҲֻͼүүĴһּҵ໥ֵ˼
Ƕ˽ŵˣȴһ漰Ǹ֮λ
ѵؼҼķˣҪ䵽һɫֿڷԵô
θģ
ּң޹ء
վס˽ţԸٻͷСſڸ׼ͷ˯
˵ˡ
ϺǺһЦɬԳкү⼸ƶΪķϣһ˿ϧĸӡ
Ȼǵ˵˵Щ
ʱձİʹرظδλɷ飬ǿΥ׵µؼҡ
ϵɷȢ֮ˣĵһˣ͸
Ѱ˽Ըֻһˣͬͬ£Կ塢ָʱǸжģҺԥӦ³ŵ
ֻʱλؼҴүһֱǾܻ̬ȣֱڲӦ
ԭõĽ֡
Ϊκ˱
ظЩøۣĶү죬ү
Ҳ̫ľګ飬̫æµڻǰͱȻ˶ŵԡ
պּ֮δ˵۷ֲ֣ؼҽԻȷĸӵٻǷֲɡȻ΢һ٣˵ˡ
ֲɣῼѼɡ
ү֪ɣСүȥ˿ƿүͬǰȫ޿֮ġˣҪô϶ǱӰ˵
ΪɼԦ⿴ƴ塢ٶֲԱ֮ˡֻǿԶĶүүΪԡ
һλ곤ȴŮ֮£һζʳ֪ζԲΡظǰġ
֪ῴɷ
ʮ̳֮ˣ̣ɫɫ֮Դܶؼ̺ŵļѡ
ӣǳ޶֮ˣ
үߡ
ʧǵĿ֮ﶼĵɷļʹ
Ҳ벻˰ɡ
ô
˿лں֮ģ⼸սŰʱҲڹģΪֻǲʣʶ֮ӲϢ
ֵ۵ģƽӹģʤһ˶һӳݡ
µףλһģǳרһ
ˣڵʹʹ÷顭
Σ
ɢ࣬Ҫ࣬һɡ
ˣүСԷˣЩҪ𣿡Ÿḷ̌ʾӡ
ԭǴæӿⷿзǵĸŮļеĹڹأе̫
үδܼʱߣɴ·ѡ
ߵ̫ҵˡ
ݸһЦ۱㲻ˣǰеС˼ٶƮԶ
սǵĺӱŮðɡ
ŮԽ̵ɣƶүү˵ӣϾԸ檾Ҳʺƶѧҵ
С㲻İ֮ؾôɣӶѾͷţүֻСȥ˻˵սս´ӵķ
İοҲ֪үӷʲô
ǰǺӸսҪߡ
૵˵ţ䷽ŵĸŮһɬ
ΪԼ御δںӳʱȻȥ
ƶĽǼŮ
Щ鸸ԭںƶġ
ˣˡ
ʶӵЩԾⴧ⣬Щøָȥ
ӷ꼰㡣
Ŷȥõĳȥ˴үѩǺӵȥԷϵɤ嵭˿
˭֪ʱ۽ǻᡣ
ǣүѧ˼־ȥôүУһ¹Ρ˿ɻԸɴ˳ȥ
үǵ£Щ˵ٶҲȲүǵһ仰һ
ˣūźϴɡ˵̫飬Դү봳ѩסˡɵÿЩòǣүɵˡȶˮ˵
һѱ飬ҲѣɱϾΪūͣľ
ųЩȥгˮźԡɡϽ¿ۣЩϴӡ
¶δԡ
ȥɣǳһҲùղϴ˳ȶʹԷ
⼸꣬ʱԼ
ҲֻܳˢƤңϴ顣


044

ѩŴүغƣĻȥ˶ԷС
ѩ㣬׻ô
УغƸΪŻңŨŨΣеη塣
Ӧǲϲġ
ģүū澴һү밲ġѩ鶨˶񣬳һĨЦСӡ
ڴү᲻үҲ޷϶
ǰүҲȥǰԺ鷿үɴδԸǷ󣬴үҲʮһųȥ
Ƕ˵׺ܳá
غƴСԴಽظѩԣԽʧ䣬
һֻϲǸأ
ɸΪֻϲã
ʱС鶮˼ʡ
үҲܳÿλؾֻ졣ѩĽֻ޷ʵ֪Сӡ
ʱֻүһӣɽ󣬴үӦƫԷλСɡ
̾˿ŲչλСӵٶȡ
үԴү̬ȣǡ
ˣʸͷ㡣
ϧĸ׶͵ҲûϼڡغƻЩûյĶίˡ
ôùˣĸδֻ˵游ĸ涨ˣжɥ־ֻǵģʧ
Ҳİ
ΪҪؼҳ
ǳǷǸһøĸ׳谮
ѩԣͷһСӹۿ
ʹã˴үùﵽͷ
үСӺҪ̳дүҪôһӵģҪЩʴүʱأ
⻰ûʱиĸۻǱȲظү
ϵġסδʩκѹ
غŶһţй룺ĸ׳˵ǰҪùõأ
ʱԷϷѩԶԶˡ
СӱСëڻҡߺ壬Կ޵˻ߡ
һֱޣ㿴ˡ
۵òУ䲻ޣôϤιģȥҪޣҾˣԶþͳԶã
һܰĺӣԼôˣҪֵҡ
˵⻰ٲȻϾ̵ġ
׵ʱŮָ׽ۣܲϽˣҲԼš
ƽ˵ӣϲһ׽һףʱ˵꼴ڣ֪ῴɫжԥɶֵֻø𾢡
¶úסŮˡ
ѹŶϲɣſ޼Э
Щɣǿڿӹߵÿ˲
£Сֲ̣ҪҪĶôؿΪôģסǰá
ºӰǱܣļֳ棿
ˡû飬ûޣܡ
㿴˶٣
̼һҶ࿴һۿֵĺӣԽʾ֭ͼ⡣
ϧΪ˸Ǻ޾顣
үū澴СȥһǹιһιֻҪС㲻˵벻ͷˡ
Сëһ߳⣬һ߻õСˤ䣬ͷ󺹡
䲻״үΪͻȻСӶ֮£ӽûˡ
ֻȨڴүС
Сӽעʧܡ
Ȼܸı䣬Сӿʲôأ޻ɤӲ˵޵ۣҲ޵Ľǡ
ȥš
ȥҲûãԷôɫѺڣתһȦ͸ûˡأιĺֻǺӿ֣Ҳ͵ۡ
˵ˣ㺢ԣҲҡ
үԷѩŴүˣ˵ǸСͷ˵񣬾ԺŴš
Żص
⻰Ϊȡ
ƵʱۿҪˣʱүã
¶ǻȥ
ȵȵȡ
ֱӸˣδ̫Į
סԺӣš˵ǲĵŮԺŶûͱˣȥ
ҪӰ
Į㵹ȥԼĮ
ǽ
üŮ޵ķۣʾȥˡ
̣Ϳ
غվĹѪ
ú̬Ҳᶨġ
Ů˵Ǳһɡ
Сӱˣ쿴˭ˣѽԭǸСŶϽ庢ӡ
תע䲻ܽٺҲùһֱɤӿ޺
СӼڿĸף˲˵ʲôˢһ˹ȥ§סӺ󣬿ճֻС־ȻȻȥϮˡ
ʹõһۼֹֿ½С֡
⡰衱ô
˵ͼɫǮʲôͼ֣ʱĪһְ񻹵֮ܶࡣ
ʹһһֱˬ͸ţ
ʸ׺á
ʱһŴɤ˳ȥֻһͯѼعаݼ
ɤ΢һ˿ԽĳȣСͷ
ɡ
û˿Ůİ˳ֶʱЪ˿޺˳Ʊĸ״ʱ£
֮⣬͹񣬼ˣʹ±ˡ
غѩȴ׵ġ
شү˵農ҷۻ಻߶̫̫Ǳ߲߶ţλүҲƸиæֻүССͶԺ䣬շǲū澴һ䣬ɷôүԷֻÿڴү߰Ƭ̹򡣡
ѩһͷĵףſڵϲ
ֻǱӰ£˿ӵ⡣
ǿ֮ʵ䷴ô
շ
ζʮظʣͣȴѩС
ؼֲȱͣշ˼
Ѿͷŵ΢΢㿪ڻգɤӶԴغֵСѣʶһ¡
Ҳÿϡ
ء
лӣľҹɫˣԷ˶ԺС̫֣үȥЪŰɡ
бɨŮӣе֣䵭Ϳ͡
ǡ
ѩ鲻ҶŸСӣ׼ǿн롣
Ҵͺƶԡϴ
಻ֶģ⺢ӵĳʱڴġ
Ůòƽô˻ᱧȥ߹䣬˯ٻ
䡭
ĥοڣڳв㣬ֹ
αطҪȥ
С۰Ͱ͵ĿƵģ˼һ
ᶳġ
úش멹˺ӣݸһ԰ȥ
ѩ״ǣСӼϡ
Сë˵Ǻӻؼλүİװ۵ģһСģװ˵ľȵġүүôޱȽ˭
̽ͣҲ϶֡ٶȫƾһһӷ֡
ôƯĶӡ
ǿɰСӣ֣Ҳѷһ
ôǺЩԵ¶ū澲˵ǵȴүɡСëΪΣظҹ̫ϣԲΥ档
մүӡ
ƺЩͬţ
лҪ˵æվûллǵֱֹ֧ǱףŬոĵġ

045

ԡЩ䣬״̬Ҳѣ͵÷ʹ
Сëȥ̴ԽСҪʽȥˡ˵ʱ룬ŮȷǷܰ˯
ɸõȣǸŮԲ˱ѣ֪Ժ˹ȥ
ǰ÷˯ƱڻǿƬ̹׹ѣ˷ˮм尾ܵýüͷ
ѣĶۣ
߶ͳůɤԶ׽סֻš
ǣ尾Ӿ磬֫ٺʹ
ǲˡ
ʹʶ壬֪
ƹð֮Χ˵֪Щ˭˷䣬ѹš
Һò̫á
ڻָ˰
ϺԺקĴ򣬶ߣȶպ
ΪõŮˣϤ˿ȴԽԽİ
Ũܵ˫ü΢۰׵ĴɵƤᣬҲδշת࣬ԴҲûһ¡
Ůԣþ˯˼ûûβӡ
һܷڲС
ѹֲ˯ˡ
Ӳ֪Ůᷢȵ־壬ֻǰ︺˭ֻЩжְǷ
үˮˣū澸ɡ
СëˮĿɨλӣֻʣĳ
֮£֪үνһòһӿֶġ
Ǵү÷̬ȡ
⡭
Ҳסţ
ǴүֻǸССѾͷĹȥ
ʹүҪôҲ쾭
ȥտС㣬ˣָָҹˡ̲κԥӹˮֱӴˡ
ĿֱֱһСëƵսľ˵֡
˰ˣүǵͽӣ˳ˣӻ½ġ
ôһ룬Сë˳ݣŸشţǵһ˨
⡭⡭
ôҹһģôˣ
һವͷȥǱ÷㡣
ɲǼôһҪΪδҹװ˲˯ҼӺأλġСë˶һػˡ
úͿүı飬Ӧ롣
ìܣʵҲ˼ӡ
ŴƲѽвӦŮˣƽķֲͽ밲ȫ룬Щѹеͻ
Ϊ
ȴ֮٣κɬѿ
ǰ磬Ҳ֣з֮ʱȴ֪뷿֮񣬲ʮɬ
ǰҹŮ֮
ѣ㵱Ӧˡ
ؼ˿ˮУ˵˵ôһ䡣
ǲӦ
ؽ⿪ǰĿӣӲʯĲλͷһ˿ζ޵ۡ
ӿٶȣصذǿ½󣬴³زϴ˱Һʪ͸ļ
š
ҽſȵ֭
ΰѣֲʵξ
յܣƿѹϵıӣһʱõ˻⡣
δһ½Ʊ⿪һˮ£¡뿹飬ȴôѲ
Ƭ̺ůůɺ⡭
ٽţСӲôǲģԵרģͣͣٶ٣ɡ
ɱŮţǹʹõ⣬΢ǰȥֹĺˡ
ʶָ̧ϡӡĺԣظǲķ˿δԷͻȻĽͣĵ˯˹ȥ
һ˯úܳ
ιСҩ֪顣
գա
ԺеӳѣСöЦǹ켤Ľźڳġ
Сë
տ˿ڣɤЩƣһҩζ
˱׼´ֲֻҹͬҲˡ
˯ˣūˡ
СëŽڴͷӣǷġ
ӻ˯ѣȥУδүţֻŶš
ʲôʱˣҹô
͵̫Ѩֻǰɿ࣬ʹвôԡ
ˣүСù緹ÿءҹ˯Ҳãһġ
СëǸģʱоһʯͷ˵أ˷ܾͲزסˡ
ʲô춼ֵˡ
ƿͷѾͷЬȥǰô˯ˣ̫̫

̫Ȳ̻ûʹ˼֪ǷҪÿȥԷ
οճûͷϷ
һ˯ôã
үȥ̫̫ǱߣܻˡūҲǷȷ˲Ż˯ɴүȷȶȣ׼ǽݳСëϽǰźϴ߽͡
ҪСԺ޹ʳָء
ˣ
֪ԼպͿˣ򲻻ᾫ񲻼óŲСӻ
ҹҴˣ
ɵɨϲüҵѾͷ˫һɱʵԺûӡ˵˵ô¡
ֱѾͷ¡
ҹүС˯ʱ˯óˡԼһʱǶ˯ˣүȴֽţȥүǰǴˡ
ʱҲ⶯ѣִֻסӷȣòвźС㣬Լȥź
ڱԺҲȣ˲˼գת鶼ˡ
ɲˡ
ټ֣Ӧķȡιҩˣûϵ˻ڴҹȥ
˵ʱ׵ʮа˾Ҫȡ
ǿһҩүȥС㣬ﶼϵģūȥѿ緹Сë治ԣæӴܡ
ֻһѱ˳ס½ǡ
ʲô
Ѿͷһƣûʲôȱ¶һҵ飬û㡣һ˵˵õôˣȡ˻̸ˣүȥôɫΣ˵ʲô
±ʲôҪ
Ѿãոи۵ģҲ۶ƶļƻ
үһȥѽ緹ǰģδ˵ʲôҲƲкɫСС桭
ּҼƻСë֪飬ȻӴʱĽ뼱ȡ
ԼأθΣ
ǼһＸṈ̀ѾͷǱͲҶϸɫҲ
ūֻǵöС㣬ү
ҷûʲôθڣٳԵ㡣
̵ֶ̽һ보ѿˮϣʹ˸ɫǱѾͷȥԸһ͹
Ѿͷǰһ
СëɹʶԹҹϸǰƱصü͹С
ûɹ
ĻСë£Բʵһ䡣
Ͼǰѵ̸ף
̿ɬЦһͷӣոܳȥΪƿ֮ӦʱСȥؼʱΪ·
治
ﲻѣȻǰ˸еʹʧ
˵ڽ׵֮ϿʹĴѧãϧѾĻʦټ˸ֱᡣ
Ǻһ嶯ԣһŬϣˮƯ
лҪ˵ףҼ죬עⰲȫ

046

̵ܵ䡣
ڶԷռ˴ɵ˰ҹСſѽҳûѡ
ֲԸĿɬζ
ԣΪͬ飬ٴó˯˽̤ϡ
ҲؼܲЩΥ׵ĸ࣬ΨԸһĸĸľܴؼˮʳ
ǺӵΪ˺ӵĽҲŬΪˡ
õĻУŤ԰ΧδͬȾֳȾĽྻ
ù鹦λĸɡ
ںڰеǸͷӿϵѲǿ־ɻ䣬Ǿ
λһĿĸܴôһ־ᶨĳӦؼ̫үϱ˸Ȣ
ʱǨؼٲʱҷھ֮ء
ǹ粻Ըʵؼҵȴ޿ɱܣڹиǰķУϥΪ˵ЦĽ㡭
ؼ˭ܿĴ粽У
ϣܴԸɡ
ҹȥһգСܱܡδֻػشͷɥع顣
ĳ֣ˡ
Ǳߣɷľ˿
ݲּңܺùִУⳤšһļֱ
˼ȥδӣʱ䲼ּƻ¡
ϲĸи
֪Сֻһʱֳƻ嶯ŻʮĿ
첻½أ
Ʊصȫ֮ߣȷؼҼ˵ĵλȹ̡
ؼҵļλ̫үүǣйˣıûΪ·ֻһүֶо飬˼ա
ڶԷŲ
ְȫ丸·䣬ǿμ֮λ
شү˲ϣ岻
ǶүүԸߣеж֮𣬳ؼ֮
үһĸ泤֣жְ֮ľҲһͷˮ
ֲɼңѵǸȨ
ֻվؼҶ壬Ȩͼɡ
֡
ھʹһ겻
ĸ磬㾿ڲ
СžһеĲյڼϣʱķѡ
εġ
ʮͯȥȡ
һ໨ɲ룬ˡ
˭ı
ʲôʱˣĸ㻹ڼƽЩ
СܻɫǺ졣
㲻ƽ㵹Ұ
Ƿκ¶߸߹̬ȣһ˫ֻżϵƬ
Ѿͷʰ֤ݡ
ĸôȱǮô
СֻлУҲ֪Լĸзӽ˶Էš
ؼҲ˵˻ӽɬǮ֮¡
ôĸЩ֮
Ȼȱġ
ǣǳ¶в̺žӪӯֺʢǮƷСĸҿɲͬĸ̲˱Ѳ̸̺ˡ
޳ĲԴ̻ؼңҲ̾Ƥë
Ҳׯ
Сôһپᡣ
ȷʵˣһֻʥҲƹ˼ķıӣӯֺȥǷݣȫ˽⡣
ĸ硭
˽Դ
ǰСׯ˽еģÿйвǵӣûҪϼ°ɡ
ԽЦԽã˿á
⣬˭֪ؼүжຮ᣿
Ĵϲʲôһìܣ¸òúС
ֺЩŮӵĻöļ
ĸϲʲôֻܱеʣĸ״δ㿪Ǽֲ֣ĸ粻÷ָγǮã
ظĹпⷿԼи˽нΪԣ֧ȡ޶ռһҼġ
ֻͨ裬˴ϻ
һΪؼ汲ڼؼҹ棬䲻ọ̇̄ҲѰǰݳ˷ѡ
˽ķᣬСⷿ棬ƽЩҲҪ߹˻
СһĶ飬ղذãʱһ»һӣĻڴ֮ϡ
⸮ӣҲÿ´ӹвڲҩİɡļЦΪʵϲ׵֪ܵؼѶΪ˸ÿ껨ҩǴʷãһδΪؼκι׵ķˣкʸӻ
üβң֪ˡ
ĸ硭㡭˵ͿԼĸֻǲԸͣӣˣǲͬеġ
Сε޵ݣŵĻǷ˼
ԭһȥԷԭ£ʱž쵽ĸе
Ǽ˺λֳ
ˣ֪ʲôҸӱˣԹɡĲԸ˵ټǰⲦŪ
г˳֣˭òǰТӣ㶼Ǹˡ
С¸ɴ̵СˣԸ˻ȥȡǮ
ļ״ݸ
ǵҪǶʮʵڲԸΪ˽̣
ֶƼҹĪѹ˽Ϊ¥լԺΪĴٹ٣Ϊظϡлֵȵȡ
κ˼̤ǳĵ׵ܡ
ĸ磬պ㣬ÿÿֻ㶳ţؾȥŻؼҡܲ飿
СʱΡ
ùڳ嶯˽ԾտӦ볤飬ȡ
ޱҪ粻㡣
˵Ƶᣬص°ϣܲͷۼĳŨ
Գ˽⡣
ǸΪˣװǴ󰮣
С屾Ǹ۳ĺӣʲôҲ֮С
ɴ粻Ըҡĸ磬ѵҲּһͬ꣬ϰ׽һּҡ˶¶
СԲζڣ
Ƕɵˡ
û˵飬ɸֵضͿ׵ܣҲ˵ּң̸̸磬ΪΪżȥǴǱֱ߳ȥ㡣
лϣ޵ܡ
㻳Ǵɩ硭
СһãȻɩԣҲΪкβԡ
ĸԸּң
ЦˣΪɩ
Ĺ˹ǣаЦ˼ҲδǴɩ㲻ԸּҡζںҲҪΪޣ㲻꣬ĸʣ㽫Ů뷿Уù˾ã
СԸԸǲԸġ
Σ볤ֹ۵һ£ɹʳӹãɹ޹ӡ
ʱĸҺɩ
С屻һֵĻţ֪૵ֵǲޣҲɲּҰɡ
Ƿּң֮˵
˵ĸڲ˷ּңؼҡ㷿ˣҲ״Եɡȥĥɣȥ磬ʱձȥ¡
˵ĸ游ĸ֮ѹ޹ӣһҲҲСѡο
ѵ棬ͷǻֻ壬ּҵĽΪҲᡣ
ү
ǲȥȡӵͯŹ
£ӻȥҲҵ¡ȿڣСʹ˸ɫȥ
ֵܣˡ
үүˣ
̯ͯտ֣ǰŵϢ
лҪ˵㺢˼죬ڻع顣

047

µǱԷ
檼۵ԺӣضүɵС檽Ѫ˵Ѫ˰ӡ
ү̴ͯСˣһܻš
ֻβѶĸȥʬļֱͬСˣ˭ģ
סظʱջûׯӶ࣬С޴жǺδ
̫̫Сȥ飬ʳ˶ֽţֲ˾ٸ뱨Ŵá
СñϹϾ
ֻ֮أȥմȾٻүߣɻҲ֮С
ѹ̫̫ԸҪס
ˣүȥһ˰ɡ
ͬڣ֡үദ꣬λв졣
̫̫˼ˣֻҪ򣬻иܱٸĺߣòȥ
ʰʰׯȥ֮һ̶Сİ˰֣Ӧʡ
ǸӵĴڸȴǽ纮ȥŸλʹȥҹﱻץȥŮ˶̣ʬ嶼Ҫһơ
˽˴
治義徲ڡ
ܲúٳ˶ߡ
ЦС˸񣬴ҽҩ䣬үȥүǶɣæȥѰ㡣
£綨֮ĸ磬ȥԷɣкμ⡣Сץסᣬӹͷ
гĸҪϸ٣±Ȼ򵥡
ϵ壬ٱл͡
֪С֣ûʲô¡ȥ飬˴β½ƾܻҪġ
ôӶͯ׵ܻȥԼֻһ̳֡
࣬ЩȥǸʲô³ǽ֪ղ˸檡
Ϊĸ׻ʶ룿
һ·ãֻԷδ⡣
СѾͷЦӭţ˼ձŸ׵ᡣ
ѵС೦ˡ
ǹҧ
ϣŽԺţһԲ𣬻˵̫
ѰȥֻǹһСǣֻèСḶ́׺سɣ
ûˮĴӦǵɵ˼ֻǲްʮɰ
С㲻ү
СëѸٵСǰȶ˸Ż
ǸһޣȻĻߴ˵һܶġͯ
ŹǶʹ֮٣˽֪⡣
ûꣿСҾ㣬ٺҿǹˣһһżϻСëԶһ㣬żĹ򡭡
ѵ
ѵȽϳɹһһ
ǣū澼ˣŭСײ£үƽϵģСëϽӦ»ա
Ϊ˳ɹ̣⼸մүСǰ֣СΪݡ
ﻵˡ
Ϊ徲գ֪֣ҲؾŲš뷿ſڵĳӶЦ
ӹֳԵŮˣѹ˿ǡ
ƺǵó谡
ƢԲڱԺʱӡϻȻװġ
䣬ɡ
̶ĵܵͷ˼ηʾݡ
̸£ӳߣܲһֱֻһ𡣡ľƳһòʱġˡԾóռ䡣
⼸ˡ
ĲȥǣС᲻ȥܣԺֲСȦﻹþźӡ
಻ԡ

ȥ
üס뿪ŮˣԺͷ
Ϣδü֪
֪Է֮£ոȷʵҵúܣĸ׻ͦȤҪѴʹ
ĵܲ¶ɻŮˣ֪ؾͽ
ԼҲδֿ⡣
еңؼֵݲš
ϵģǼһһصߵġǰǷʲôѵ
Ǹʲôˣ
ѾͷǲСӷŹֻС̹æҵһϴִƳ
ط̫СǹزסģܾԺǲˡ
뻢ƤĵУ̺ӻΣߵԺʱŵЩ
ѽ
˸ˣ⻹æžأͼŷ¶
ӾŻûѹȥѿ˶ź˭
СëȥſڰѴү֪û磬ˡ
ɲǸͱ̸ϻȥĵùӣҶŷ͵˵ûѾͷǸţԼ͵ܳġ
ϣغƹȻõ
˵磬Ƕ¶ûԣ쵽ǰʱѶôɫϡ׵ǼǱ޿Ҵӹõġ
Һû֪Ӽ·
үô⸱ģԺˣͷûǣͻȥСëҲòУԼϵĺ¹ס΢΢Сӡ
һɱԩϣ
ð·һһ׷纮촩ȥ
ѸٵؽǺӱǰ£̺Ը²̫ȱ棬ȥϻشүСЩ£û⺢Ӻġ
غƸǳţͷ˺ʵ£µվ߰һﶥס
үǱߡ
СëͷƳƳŵԥòȥ֪һ
Ͼү˵ү
̸£ȱȥţ˳ȥⷿСֵȺͺԺ棬ó뽪
ֻ§ſƵģ˵̺꺢ӱС֣Ϊġүʱ˷֣Ӧûá
ССֵľϣʹ˵ǰɴˮ˫ֳۣζдס
綳ˣҾͱһС
һ۾Ͷ˼οӹԣȸ紩·һ档
⼸׽ŮԴס
ã
غƽ̺̽ӣ۵ֻСɵİӵк
֪ǲֺ̬˺ӣల£ƽ
˶Է̲ŷغƳñԷ·ʱ͵ܳһ·δ־˶Է
ϸԵɣ²Ҳδ󶯾ŮǰÿʣͷЦֽС
÷ȥһԷ
Ƿ֪ʧ٣ȺʧְӦá
⺢ӡ
Ƭ̣Сˡڳ֪òÿڡ
ȥĸݹܡԷͻȻû˸ƽδȴѪȻǲʣĻ̻̣㿴ҪԺš
üɢȥĳ֣ء
Ҫȥ
Աͷһ˲ڳѿڶ˵ҪȥµĻҵ˼ǡСϰ˯
ƺԽԽڡ
ϰȫ춼ڶԷȴҪ뿪ⲻ
ţǰһ㰲ŶöԷˣ˭˽߳ԺŵģһֶۡͶ˸񣬴ȥǰԺ鷿
Ѳµ˻ᶯֽţɲŪ϶һкã
ؼ̶ˮּҡԽԽˡ


048

ؼˡ˿ڡ£˲ʮ⡣
Ȼغµ⡣
鰸׷£췢ִףοһ˼ڲ顣
ؼûףǸ˳ţһ
ˣηԾ֮
ŶԷˣȻǻĸ뱱ԷϹϵֻ˳Щֽţˮ
һʵŻ
ΧŶԷǿǾ˰죬һ˵ĳ֮ˮԴڴˣ벻ȥϴһ衭ʵ̫Ӧ
ᷳųݣˮպŸ֪ԷھĸסڵģûöþͬԺһ
˵ˣûȥһֻ
ʵúð̣Ź˼ˮȥʯ微ǣԤС˲ע⿿ˮ
ˮȫɿţ
һգһ͵ؽŮˮΣգ߶СӶ˵ص´ˡ
¹¡
Сӣ˲
Է߻ھֳˡ
ʲôǴһͳȥˣ¶Ѱ϶ҲһʱҪ
ɨһС壬Ƴһģؿڸˡ
ֵ֪ϴڣһͷ˶Էڹ˶ϣ
ҺתůԷŴ󿪡
ȴ磬𣿡
Сӵ̧ͷһԶŮˣһΡں㬱ϡ
ԴԽԽͣٴȥˡ
ĵ̬ؼҵԺӣţ˭Ҹȥĺܿ׵⸱ӣŮ˳ǳֵһ
Ŀǰõظүǣδȥã
ү˵ǣһССǼ൱ڴ͵ģĸҷϣˮϣԱ㣬Ҹȥźޡ
Դ̴λүġھӡݣؾн͸Ըɫˡ
Сëݺݻ䣬ֽһںԺǽֹȱϯʦʱ䶼ʵʵʵڡ
ϰûô
ѵýΪ֪ô
һԺ˿ţһ岻ڲڲĲȥ֡ȥźϣź򡣡
Ľһһ˿顣
ţҲקúܡ
ſڣֵүڹôֻ֪ԴµĲӣڹ
˵չȣǵʳϲȫкʸˣ
ôǴСܶᣬԼġ
ԽԽĽ˸ʹ죬ҧĬΡʳĸ׵ܣܼƽϣܼƽϡ
ǹڲԴϽһ˳ˡ
ؼҳ̬иñǿ׿˵Ҳ⡣
˵۴СĳλȣС̶ȣŮҲûʲôαظСġŮˡƽϣ
ʮС嶼˽䣬һʮͷȻͯӼ
϶⣡
㷢ʲô㣿粻ʹ㲻ɣ
ֻŮ˶ϻಣĪ}ûš
ֻδವģ
ĸ硭
Сקקֳӣݹȥһ񣬡ﻹء
һĻųŵֲֶŮȻǱԷЩܱȣ롰ɩҲ޼ֽ
һ˼ɩֱشͷͷ
žͲعˣ÷ƶȥ˳ϺССţүүҪ̸ʲôֻܿڣɤӺġ
һһЦǰʱһ⡣ɵѾͷСëȫע۸
ãЩ
ĸͱΪˣԺˣйصġСּʱУֳּȲˡ
ٲ˵ûˡ
㼱ʲôҹûԹＱĿ粻˵кãһĻϲʲô
ƣŭ
װģȫ¶ŮǰҲ޷侲Գ֡
ʹ㶨ȥԺи٣ֻǽһ˵Ⱥ֪֪ͣԼʱľĪ顣
վտŷҪĽڣĻȱһߣӦǹӲȱϯĳ⡭
ΪڲŪ˭֪ȫȻ
֪бŪƭ
үǳˡİɣ︮⣬ʶعأ֪δүǺˣ
޿̣ʮػ˾졣
һظ¯ϣټһҪɢܡ
ദģûദȼġ
ûɫ˲ûû˲ǿź򻹰ɫ̱
ôǳô
ĸһƢˣġ
СĽǣֳǰڽͣɤۼҲѭǱˣ뷨Ӱ
û˫ͨ
ˡ
ĵ˵һ䣬ûըëŮˡ
⻰СЩ侮ʯգգ˫ۣĿƮס˲СĸΡ

ٵڣô˵Ҫ˵ʵıĵˡ
Сүʵҵ
ǵùƴͷֻӲͷƤ˵㿴ȥѰ磬ò֪Ѷ֪ˣȷʵЩֹɢ
զôأ
͵͵ȾƻСѾͷҲգһҲطʲôƫҪ˿ѣŮһһˣ
Ů̫̫ͨѾͷؼ˿Ҳȫһ£Сүʶù뷿֮
ɡ
ȴǸ˲齵ϡ
⡰ϲѶʱźЦ֣Сë㱨ʱЩˤ˺ӡ
Ǹ
ؼҵĲ˾ϲ£ߵǴͳ·ߣ˼ܲס̼˵ɩҡô
ƽСHĵţ
綨ʧ
С崹ͷɥعһ䣬ֹסð
治֪ҹŮǴɩĸҳþݣѺŵˣҲŵðֻ೦ӡ
Ū״ɩΪλĴϡ
粻㡣
ĸɰͰ͵ļ֣˿ûа֮⡣
ɻ
϶Щ⣬ƽȴҲܲСȥ
ʧô
ֻ³˵Ǻζ
ʵүòᣬ
̾˿΢΢һ٣˵Ȼ췹־Ѳǡסˣͷ˸任ɣ˽Գǲ޳ɷּҵģҹ֮²ǰ꣬εĽֺαίޣ
֪Ϊ˱иǰ;ͥͷ㵹Ϊ˯ɩӡ
˼ſԭ£
»࣡
Ը̲ѣίʵϲʮ꣬Ѻô˿գ̵Ķ긶Ҳι˹
ʹƣСҲקǣ
ظӶ£̻ôֵȥ
δɹһ롣
˵ǲԸּңҲԸԸСͺű粵Ҳ˵ڸί
Ը
ˡ
ǽѵ֪㼱Ҳãĵȴڰɡ̾Ϣ׵Щ
̫Ҫ볤ֶԿ赲Ŭ֮·ܡ
СУ


049

ؼֵڶԷȵڣ㬶ȥ
ǸλµǶԷϵӣλүĽûθڣ׷ûд
ԺӵһһҶ̵˽ˣԸͶιרޡ
СǴӳԣιСǹ
ҹɫ֣ؾ
ǰŰڷͣƵĹӪһٵů
Ǽһ̫æӱʵ
᲻ɣ
СëȰΣҪٵȡ
ѾͷŴشүΪʵɡ
ѷ˳ˣҴүһܻأˡǷֲƣû˽ʳĲѣöꡣ
Ͼˣ̵ĸ·δʯѶȣСġʧ㡱൱ʧǰ·
жȥô
ôѾĻǻĵܵܣвһֲȥ˶档
ԽԽӵĺ
ǰһò׻ˣһ·
ͭǽڣγܣ
ҪԵ㶫̺٣նȥˣԵ˶ҽ¿ڣˮӨַ飬ƫǸҪҪֱˮһԼ
⸮ŮˣĸǷѾĻԼԲԲιСͷſ˳ԡ
ԽԽݲ˵𶻡
˭ҺòܰԼϲóԶЩڸʲôʶͷĶмΣΪС㶼Ҽˡ
ഺɣ
¡ͻСء
ҪôسðһĻС㶼Ҫϲˡˣū澳ȥָСëһʰ׼ȥ
ӣֵǸϺŵСӣüëšһûɿ
ѿոãóˮɣϴϴ˯ˣҲȥСӰɡûɵ˯ȥˡ
ͷģǱѹ˿ܵġ
Ҳ֪ӵĸƽ˲Ų֪ؼҡ
ˣֻҪʹЩɡ
ԡº˯⡣
СëϨ˴ƣֻ͸һĥź˯ˣŵرűԺĵС
ҹЩѹ֡
ǻ˼ҽȻˣƽʱÿһСһ󳳣˳ˡ
䲻غгһΣŲϰˡ
÷ﻹŵơ
ǰ˿ûû׼ڱｻͷӶ
Ͼүһ̸ʡ
Ժ￪ʼ
ҹɫŨˡ
˶£Ǵůҹ͸ǡ֪˶ãڵǣЩԺˡ
ԼĴ
Ժԥ
Է˨ϰߣƽʱȻҲǰţƽա
ѹʱⷽů֮أҲóһԺ١Ů˻Щνġ
תȥǰԺֹʹһԺţ֨һˡ
ҹˮд˿˿Ⱥ
̧Žȥ˨㷢
Ժ˵ţϨƣŮǹҲ˯㡣
Ůշ㾯ʮ㣬ᡪ
Ŷᡣ
ţµĵΣ˴𰸡ضǱѾͷ͵Ժ˽Դ򿪡
ڵ
Ůˡ
һŲᴥ¶ڱСѶñ
֪
̲סһ䡣
ˣ
ſƤɤʣǺȾȥ𣿡
δüӦҪֱ̱ӽڴϣ˱ӹס
˯ɣ˵
ó˺ŮģûǷס
ų¾͸¶˯£Ҫˡ
ˮ̿ϴ£׼̴ȴٵӵ
Ҳղ̫Ͷ룬Լ˯ˡ෺۾ϸţδоζ㻹𣿡
ʵСһ˲˲עŴǰˣǰοļһһƬհˡ
ʱ˿̣ʲôο˵̡
̵ȷԱı˿΢΢ݡƴ֦ҶϲƱŮˣҲ֮ʱ
ȷʵ̫á
ɬس˳ǣƿıӿ˴ ˵Щʲôɡ
ҹ㲻˯̤ˡ
ԭֹվĬռ̵ΪпԵֵزƷݶûĸ
˴˯̤
뿪ڣָ˵ʲôأ
С죬ǰҺˣ̫̫ҲѯҴˡ
Ҳֻ˵ЩòƲʱеĺĺ
Ĳ£ֻ´˿ڡ

ʾ֭ûʲôԶľ飬ȥˣ˯ǰء
õĹͬŮ
̲ͷȥ΢Ĺ£üеĳŨ֪ؾů͸ġ
ĶûȥϢھ¥ţ֪˴ȡعζܣؼҴŶˡ
ĸŮ
ʶٿʹѣԸ
Ҳ㣬޷˿̵飬ʧܣСǸ軵ĵСеǸܡɵСӣ
ǳܿħֻﲹ䡣
ҲС޹ģ
ֻЦǵĻȱȴԽЦԽԽЦԽɬ
ô޹˯šţ˵˾޹Լסջûܺÿŵֵܣһҹ˾ͰھƾŮϣ޳ܣŮ˰ӲϹҲԷû״̬ǣɻ˵ܵ˴µҲ֪ʡλڹһѪյͯӼò
ôԽ˵Խùأ
ⰲο˵Ļǲǲ̫׵
ԣΪпԭ
ѹǹάԭеĵȻϲ
ÿÿױ¶ԣЩλڳ
Ҳֻһ˵̹Ȼ
ȻǣƲˣˣҲûɫ֮Ͳҽڡ˵˴ĵϢĿӵ˵̫⣬ʧӴһ겻ָˡ
ϴγĳ
СֱӲ빲޶飬ڴô
˵òġ
ЦŸؿڣоԲɣҲ۵û֪ˡ
ĸ׵ܲ˽£ۣܲ
Цˡ
űŲ̧סɬЦݣеصǻͬһӪϱ֮ǧҲմξƣĵ̹ƲϣҪּҵģǻ˵㣬ְֶ࣬ҾԸȢҲлɳ˵ģ
Цļģ緢غһ伸ƣҲùĪһֱǿջЦ
˵ˣˡ
ץϱƣģЦΣ
̫ңЩˡ
۾ЪǸ˾ͻۡ治붷ˣҲ㲻ۣͬĸĳ޷ıؼҵˣ˼ҲϣܸıԼδ㻹бŮҪúϢһٴӳɡ
֪ΪΣԽ֪ˣľԽ
ɻɡ
⡪ȡ
ɿȴƳ۵׵ˮ⣬һʱܾ̾Թɽı䣬
Ҳȱȫаɡ
лҪ˵¶ûظҵԣ(?_?)
ˣϯӸﱻҪע⼾ת²Ŷллλɰĵֶ֧ߣ

050

˻˯һҹʲô
úܾ㤡
Ϊҹ˯ø̤ʵ˸ů¯
۷ԼֽŲðŸʱίʵŵòᣬ˵һֱֻۻֻӣᾪ
Щʹ
ɼ˵ֱȷʵͷ󲻻˯ơ
֮ģŵطˣ˲ϴ¾磬ȥ˸Сëķ䡣
ôһδģǽͷãҲ·ٳšСëɻشˮźϴ
ܵϴ
ҡҾǡ
֧ӱСëĿ⣬ϴߴ𣺡ҼС˯ǲ˯òá
ţû
ܣû£ֵ̿Ҫӣ
㷵ϴԡ
Сҹ˯ͦðֻһҪѰүүֵᳳźС˯µġСëš࣬ݸӡ
䶯ݣը˻
̫ⷬлУǼһضΪ˯̫㣬̰ı䣬С˯
˼أ˯̫٣ڽѵҲ١
ûɣ
Ųգ򶨵صүû˵֮ǰ˭ţû¿԰ǹſȥ
ǹһԳ˵𵱳
˵Сүһ类̫̫ȥˣү˵㺮ԴˡСëƳŴսѹɤ
ձȻǲڶԷˡ
һˣһҲУԸԷ徲ȥϸԷǶĸӻкֶԻ
ֻҪϽͣùΪǵĳСӡ
˿ѱƽ緹ʱ࣬Сëȥ׼ϼţ³Ǵܵ緹
˼Ǵһ죬ƶûϺһڣȻʲô
æµڼ䣬Сëȥźүϴ
׶ȳ˶ǿЩʹҲܼˡ׼ãͱʱ
ӽ˽ʱ̲žпշδʳ
ƽʱĿڸвͬչСӵϲã㽫ͳԵɡĽŲ͵һӵƿ
ֲȻɰˡ
ǽͣ³ģүȻϸϸƷɡ¸ζЦ˳˷
ĵش˷š
ȥ̲Ѭġ
ȻɫҲƲ˿ݣҭ޻˵
ظǵһ³飿ǲڵ̫⣬Ҳ̬ѽ
һлġ
Һֻ䣬жӣŶ߲˶ĭ棬СӳһС룬ȫĶӡ

ųԳˣһǣԺ޹
˵үĶȥˣ
СëһʰһɻԺ
Ц
ĺòصסθ¡ֻҪθڲ˵ͲҲð³
ŵһ¡
ſǰ̨ϣȻԺеĸŮ߲ùǣһĨȻײߡ
ǣ
̽Ųһ٣ԭվӽӲıӰжϵóʱɫǵ䣬͸˿ᷳ
ʶԱһ㣬Сë˸ƣǰ
֪ߵСëһ㣬ܵԣӶȥ
ʲô
Ů˭
ָͱͱɪɪѾͷѹʵ
Ѿͷǿ־
Сë˳һץסӵƣʮָΣ۵ĲңҲˣҲҼô죬ô찡
ƣԼظǿĵԳƶûˡ
ֱ˱
طˡ
ͨѾͷС岢ɹ˯Ů
ʲôڶԷӵĵ̣˲ӲүôһѳСëӦñǰó裬ֻسȥ
˵ضүꡰɫСضѾͷԴ˫Щӡ
ǴΣû̵־ȻѳСëӰ
ūֶꡣ
Сëɫɷף˶񣬳Ͽʾͻ˶ӵԡ
ظܵزԷΨԷͣλľɺޡ
ʵŵùǺ͵һͷŮˣȴǶѿֻüɤ
ô
λ˵ĿŮˣҶʧȥˣڷһǿӲ
㾡ȥ˭Ҷһȥ㣬ģ񼴱ҪҲǹүٰҲܲүͷϣǻŻͻ׷ǹأ
ȻỤСëģ̻᲻ỤҲ֪СӻỤţôӵͱضỤ̡
ûë
ū澾ŷ߲ƣһװüλүƢɱϾūȥ˳ɾײˣСëҧҧ˿ֿȵĲӱȥ˳
Դ͵ãԭҪӶ
ݸ
ʰȥߡ

ڸ̾СëìѲصλã˴է׳仰
ǡ
ҪĽࣿ
ȥʰ
ؼұŮɵ㶴ɻӣ̾Ҳȥ
Σһ˿硣
ڱӵˡ
Ŷ
ګګӦ˫ȴһѲزסǷϲ뼤޲ɤһꡣ
ѵõĿܣֻæµС۷ڼӼأµϴԡĸ޽ֻƬ̽ѱס
׼ȥϴþʱ侪̾жȴʱֹޣֻ
үƺϹءϸⲽǰǰǸӣӴ뻰⡣
Ŀδﵽܰݡ
Ȳ˸Ŀ̵ߣ˲Ȼ
в
޴ʲôϴ·˵߾߰Ϊ˰˷һ
үҳһţûزɷԲֻǸ檣һظţбԷЩ룿ֻ»̫̫μҵ鷳
үүղڣһ֮
һ߰طţһϵĶϷɤ֣ƫ˸еʮ㡣
˰ʱ䣬Сһº˸һ£س˷ţû̫ʱ䆪¡
Ǯ˹ض࣬ŹֻҪʲôϴ·װ˷ʱ⼸̨ʡ
үҪؼҲܲ𣿡ۿ죬ƳһϲɫԽޣֻһ˲ɷ
ԵȻЩص۵СëŰȥ°ųݣԼŮҪĴ񣬰˵Ⱥơ
޵ر԰Ѳ˵ˡ
ƽʱӶ²ܹĳӲ̫áηòܳȥŷ磬˭סȸԾġ
ߡɣ
գ˫ۣ߰سޱͶȥһʺš
ү
Ź䣬ס̵䡣
ŵСײ̧ͷ
Ϸôöۡ
ֻ̾װü˳۵˵һԣŮһŵľʴϷ
ϣøѾ㣬һΣ̤ⶫԷһһὫ˻Լҡ 
̹ŮڻһϬĻ˵黰
ãŮһ˴ɵˣһҲϣҪץʱο
Ρ
лҪ˵Ƥ˵ĲдԭʱŲһ죬һĲҲÿĵȷʵ֧ߵĿɰǣԱľôµᣬٵV֣سŵ¸һȴ壬úø¡

051

£ԣ˵ִ
һʱںߡ
ء˼ɵѳԽһУֻǳźһ¸ⲻͬĿҲ
ظţԴһֱ̽⣬˷ܵñСӸӡ
ֱ紵ͷۣǿֹ
ҪȥĶ
ѵĿһϺӵ޲񣬶ʱιԿƷ飬Σڳɰ̬
һ绹³һ̫˷ܾЩ㾭
ʱֳ̱ƺЩ
Ծ죿
̹̽ҽñعڴŮΡ
ǲܿصü΢һй¶ЩĻ
˱Ժ붫ԷԺӣҶĶšʶػشʱĥԷüǵޡ
˻л
ûˣлֱ˵ŲŲŮˣȻϤ磬ؼٷųҲİ
˵֮ǰûӴŲ
ӼͳηèһûϢ̸˸Ϸʵı飬Ѳǰڼʱء
Ůʱϡ࣬ȴĪɨͷ
ǡǡ
ܷܹܺٷλӦ
ǰߴߴ̸ЦǸѾͷסһָͣԶԡ
Сëǵϡ
ո̫ڣҪȥ˴ԼԴպٴǳ߶Ȼؽ͡
ĻϲسʵһԺתһԺǽһСأʧ΢Ρ
ʶŵ
Ҫʼؼҹؿˡ
ܹעʱһԵɲĳԡԼźĸŮҪ֮ɣ
˵ŵϣѲֻ̫̫ᴫȥ㱨ȷʵе鷳
ֻҪܳţʵڳϵҲС㸰ԼӦò̫ɣ
ǳˣäĿ˵⡣
дСĻǰޡĥƢƷԣڹͲˡ
϶ܳű̬ȣ֪ظӦҹĴ¡һ檱ҡΪ޵ܲʣ
ϵʱ顣
ŮϥͷõĶֻǷϸĽᡣ
ţȴ͡Ǿˡ
ǺڳУ
ǸסֿѣûЩٿףլ֣ؾ֪طɤһƽնԴŮ
񲢷ˡ
˵檸Լֻ»
ûǻĺġ
ס˽լ
ͬ٣ѿڶȻ˸ǰ̫ɵԵɡ
˿ա
Ӵʱ䲢ôͲ֪ӵ̶ȣ
̽ӹĿ⣬ûֱĻܱ߲ڳͷЩ޹ؽҪ
ֻŲϻۣʵúܡ
ңǸ˶Ĳ²⡣˵вٿž޶ʽƷивŲã˽ǮɰšǮǮĵ̱Ҷð˽˽ͶһõġǧģҶЩﲻۺ첻׷ġ
ϲԷɲ⣬һʱ²͸뷨ֻܼԼ⣬±̰ͼ
׷󣿡
бȥζʮ㡣
ȷʵ鱦η׷󣬵һð⡭Ӳ֮
ҵĳ͵ȻڴУҿɲСŮʳ˼̻𡣡óͣ
ϣһСģ
ǵõͨ;ȫֱ׳
¥ֺ֮²ǶȤ±ϣҴȥ¥ߣзƷӦǲڻ£´ľӪ԰ɡ
˻һ˵оϡ
һߡڡǰС͵תͷĸһСظһšߡ
¹ܵΣĶٲ
֣ǿѹ˴ɰʵ׵ŵ
Ҫæǵĺշ

Ժӵŵһгһҷؼѵҹ濹⣬Ż㡭δ㣿
ʱ˿̣ȲЧŮҪһŵ
ǳԺƭ֮ġ
ܣ
ǳԾǵȻĿȴм١
⣬ǱӶ״ˣ
˭Ҳǵǹ룬Ҳ已̥ײǽĴˣͷѪ֧ŲסˣԻı·
̰ЦԳػӦɻ
趨·
㶼ŻˣõСӸѹūĥŮǱҪġҡ
һðƻ˵壬ȥɶбҪּô
Σ
̽׷ᣬסǰҴκϸ΢
⡭ұضǸźӵģѲظǼֵ˭ңȻڱԷݵȵϣ
ɵͻʧ䡣
ʵδζһˡ
ǲٹʱգͽǶ翴ĵӰ㵭
ǶʮʵǻһΡ
ؼҷ粻ȴǸʷǹҡĸĽ
Լ˴̲ǣһĨɬҲǻἵʵķӣᱻϵıѴˣֵܵĻܴ졣
ᱻѡ
òȡ֮飬ϾֱĴ̼ɼұһµۣܳáý֮ԵıϾǵ͵۲ϣѡ
һ˵̬ϣļһִԲڲԱĵطԱ
ǰѲ⣬ԽԽ͸ļ档
ƽ羵Ҳӿ
Ϊۣ
仯ϢѴ˽ժ´ʹΪֱ̡
ν۾ֵۣۣۡ򵥵˵Ͽˡ¡̬ȼ˼붼ڲ죬౳УǵԶһ࣬ǣǿ飬Ҳͬ¶ϡȻô˵е̫治پϵıѡ
ôָϹϵˣ
ǰ˵̫Ѷôү˷ֿҪȰͰ
¶ˣȻȰ֣
װ

ͻȻԻסûӲѻ
˼䣬жʱһƬš
̫񣬾ΧۣΪ֡
£Ǵ㳳·ȻϲСë죬Ȣȥһ׺Ϊۡ
ƽȻаϬ
вУүɱҰӻ׵ıѾͷȢŵԴСë־롣
һȢϱСˣһ¾֪ⱲӾֻźҼ˭ޣ汻Сëͨ죬ŭĿӡ
˭أ
˺ˣȢޣǱ̣ͣڰ·£Ͻ߰ɡعУȫĺַϡ
ƽʱϲ̧ܣȴѶԷߣԼ޶۲飬ѿ͸
ү͵˰
΢ίͷƳһŭСëС㶼̺˯ˣǲ̸ˣȥš
˰ɣ
лҪ˵ϵü£컺ллҵݣǻ߳軵ġ

052

լԺ
ɢůա
Ǳů˯أںԺ滨ľ˯ˡ
Զ£һŮӶģ벻ͣ
ëëëë򣡡
СӲķģе֦ڵʾ⡣
СëԶŮûע⵽Сӵĥһģ
ЪԵ֦ճһ£ζʮ㡣հĥЦֺõŮݣͱ䲻һʧƽЩԵ
˼ʱץס
£ǲǣ
һƳؿһƣǹŭûй˳ȥѸཡ׳Ƶ˼
ͦ˵ԹС
Ѿͷô£ûһ³ʯӶϣС㶼ȥüλˣҺ㻹ҷƢҲԩ
ͳ˵ôһ䣬Ѿͷһֱ˦Ӹƣ˵С߳ʯӶ
һ仰
ĺĻĶԼŰɣ
Сëһ۽Ƕöȥ֦СӣСԣ۲ûȤϷȥӺòã
ָŲԶˣһ߿ӻԲкڰɫɷǺÿһС׵桭
˹ɢǳûû˵Ķġ
ⲻ۸ﲻ壡˿ĵ˯ˡ
ү̸أе
¿ˣǰѹѡ
Ѿͷ̫³ç嶯ء
ּ޲ȥǰûģÿСëһֱޣһˣ䡣
ʹϾסһʱ˱һǵò֪ԵСӿЦΪϷء
֣ү̸£
¼ԷֲִãЩļӿ䵭ȴǼֶεġ
СëǸѾͷŭǿһ仰򷢵ġ
۾òſү̸»̸ģһūʸܣСҪҴүء
̸£
ǰ̸̸ûû˵̸һ߶ô£
ǽ̸ɡ
̸̸αشӳţ
С𾢣аү˼ҴˣҰǻջأΪҪȥү̸£үûûϢؾͰûˣ
ɫţ࣬Σ
үѣܿĿһȴףȱϯΣŻԴǸض̸¡
ϻۣܵԺк˯ҲⱿѾͷΪӲõġ
ʲôˣԶ㣡
СëΪƿ¾ǰ壬ֻǰСӵж滻Ϊ˯Ҫ
˵˶´ůнԡ¶̰֮˯֮أ
ûֹӱү̬ȡ
ŵǰլ˽趫
ֻܼȥ˽Ϣ
źҪһסļ򣬻رη
Żӽˡ
Сë޵ţнⲻʶȤç˸ػ
Ҫʲô£
ӽۣ
̸ӣӦƳһĿСḛ̈˯֮ˡ
ҹڵ˯ţԺԺǱƽʱ˹ɾ

СëͻסۣǷۣô
СѰݣһȺźҲҹ
ҹǷۡ
ε֪
ü
ԶѵŮˣȫȻһɵ飬ǹĿ͸䡣
үˡ
˪ζɨδŮˣߴ١
ֻǸô
һطųȥ㸨ңµĲҵҳ󣬱һõأؾھˡ̱˼پϡ
ؼô
˪һͣ΢ʧ䣬ֻƽȻ
ȿؼңҶѶϣǵȷżҸˣ֡û̸£ȥ׼ݣӹŮȥ
ǰһ̻䵭ţ̸ˣ
治⣿ûԡ˪ĬĬŸꡭ˫ֱأ´ؼ䡣
ͲŮ㵭
ȷйȵޣвζ檣οʽûųţһ죬ܲԹ
ҳѾΪЩ⣿ʲô𰸣ٻش㣿ΣصƤ˸
һģظܺùࡣ
˪ɱƯװİɣǸôȤǸ˶֣Ҳµİɡ񿴲⸱²ؼģӴȹƻġ
ǰǰ˪ͻݴǵźǼػ³С㿴ôôԴףмͷһתһ٣ֱ˶Էθڲŵǲһ˻Ȣޣ
ƾʲôô˵ǲȢ
Ů۱⻹Сɲ鷳
ȫƾʵֵܣȻĽ˪͵¹Ĵʲôã
ǣǿس˳ǣζʮ㡣
°춼û뿪һ˪ǿ̬
湻ɡ
㡪
˪ü
̼ʱֹ˳ɤŵ񣬲η⻰˪Уˡ
أҿС檺⣬㻹رƵһ֪ҵðйúʣʲôɾĶʲôơ
񲻸ĵƳһԵõɻ
ƾǶĽ飬ʮشүƢԣǷ˵ǡ
ܻ⿴͸Ůˣ
ԽԽȥˣкʣʸʹɡüǣһ̬
Ȼ˴ˣͲ˪ĸ̽
һΪãôǣŹ˭һ죬һصõˮ©ĵ˯ţаֳ̬ԽαװԽⰡ
һɤӱֹ˵û꣬ΪԼһǻѪŮϣΪֵܡ
Ҫ͸հɣ˳ٻȡ̽ĲʵǻǷû
ήңòƷŹǷۡ

һ㶡
СһŻĴ裬СӻǶСʱڼϵĻ档
ƺȥԺɹ
ٺ
Ȼûк
ҹҵˣƺˡ
ôһۣʱһ̫Ĵ⣬ǻôܶ
һһζźӣֵģȥʰ׼ظɫ֡
ջʣ֪ǻ
֪ˡ
ƵӦһи̲ѡ
ϴժ¶ѣֲøġôŮֻ˵ߺӣƽʱĸĿ
ԼԺԵ޹ʶ˶Ӧ÷Ѳ˸ϵ
˵Ǿû˵
Ե񲻸ˣǰͷŲء
ǣҳԴףαװҹ죬ħ֣һ⣬伵Ľ˪үôô£ֻҪľͺãУ
ЦһĻ飬ƽϣƹǰϰŹĲӿ첽뿪
ͻȻǷĪĻš
ԭα¶˰ɣأֻ֪̣Ů˵ƣСԦס
еˣȥһˮۣ˵ǰķ䶪ˡҲÿһóѵĴһ仰ǰȥ˪
ôţͷ죬˵ôվס׷ϣδԶѹĽĲҵ£˪Ƕͦá
ģǵ»ѱס
أѧڿң˼ô
лҪ˵⼸ظð̫ܣҵúҲðλע壬ˮ²仯

053

ˡ
ƽעر¶̰˯Ҫۡ
νɽεĲڡ
ʮֽǣżҹ˯˫۰Ѫ˿Ů⣬һ
һ˺ѷεĿԺӹˮ˺ɤʵôûɣ
ʵǸùѾͷ
ԭȥȡʱ˿գϢ˵û뵽ˣˮȥĻ˼
ԷԺգ˵֪ȥ
ǴǶظĴ峿ʼȵģͷͷεһϵиð֢״
ʶµĿֶ̿겻
ˮ۵Ⱥ򣬵ļظץģŽ÷
ǾܲϣƼҪһͬŵ÷㽫ƹ˳ƶ̹ԣǷѼϡ˸ɾ
ǣشүһŭ֮½˹ڲ׼գСë߶˺顣
⸱ӣġ
ӣҲѣȴǸˮֹ
ٵˣֲúˣȷʵԼĴˣǶǷҲزҾظðԼģûϵ
ؿڴͷյͷǣʹ絶һĥ
ڻ̫ˣǰӲ
ЪŰɣҪ໰
˵߿ȣɤȥɣиζ
ҩһٲسԣתأܲģ
û£ⲡҪ̣ʱ䵽ȻͿˡҪôȥæģҪôȥ˯һ۾Ӻˡ
˵վ飬ԼԺӵû˵ԹϾĮԴԭ
ؼҴүŮūˣҲʵ⣬иð⣬Ρ
ʲôأ
ϤĶԴʲô
ĺҿպͿˡ
ִ̼ˣ㾶˱£۵գȵȥ
˫ۺɬȴ˯
ֲ꣬ȥĶͷȻǸȶȣһġ
ȣɵ
㲻ǲЩ˵ɽ򻢶û⣬ǴСֲ´ġֹһԣ۳£²˵ˡ
Сëţٴ磻ӵɴ಻´Լල
ͬ˿ͨ磬ǰȴġ
㣬ѣ
̺ɻϴηȵǻ˯ѣδġΪ
ҲգƺδԺ
ĶҲѣ
ɤǺһ䣬תͷһ󼱿ȣڱ˳Իͣ˵ģиоǵȣǰԺȥ˯ɣⲡ䲻£׹ˣȾҲеܡ
ȻʱůػشүԴΪ顣
ԭ
¹˱ٿڣ˸Ϣҩ˻㡣̲ΪֵݹȥС˸࣬ѹķ
ԺNɪѺ޲òŵˡ
㲻߾˯ɣҿſ飬˯̫ҲԽɵس˿ճĹζ˸࣬ҴҴӣ¶һĨºЦ⡣
ֺ
⸱һޣΪĳĿĶֺá
ƫƫá
΢΢̾ϢԱۡ
ŮԾܾˡ
ˣ˵ЩһףҲֹ߻ԼŮˣǸɵġ

ţ̱㰲ģ˯ȥֱǰ˯峿
һ˾
һͷſŸޣץ֧ϸʣװıǱĴǷ񾲹羫µϣʮϲ
ÿÿƣ࿴Ůͷһ
ʲôأ
ѹɤʣůӿĿˮ
һ󣬿
С̧һī֭Ը¶һĨЦ⣬ʮŴСס
ת࣬չֳµī뽣ŵڴ佱Ŀ⡣
ϻ۹ˣǵõ̹֣дòḧźϸƳ磬ڴģ
ҹ軵Ļ䣬һ羹Ӱ
ëëֽ
Сӱ߽ͱСظ˵һҲǼ֡
οЦ
Ŭʱͬӣ빵ͨԶŮˡ
һҪеʱ
˵ŮֻܳƺΪһأ
Ϊβҵӵһ䡰
˯ˣ
ĽŲԽԽæչŮŶץһֻСӣǱӲŻϵ𣿡
Դ΢ƣɫԻָԾ
СӼĸ׻ױ͵Ľϣߴ˵һѱſޡ
š
ӹӣһӻֻӬɣԴԲĻ۾վĲӬȣúܱ档ǺӽһܳΪĴ󻭼ң
һͨޱĿ佱С˫۷ͷ⡣
δ
̱ԻĸŮЦü˿ۻεļͥҲ̫尾
ȥëëϴ֣ϴɾǳԡ
Ůȥظ֪£˵õģǰˮۣѽˣƺͦصġ
Ӿͳһϸ鴮һߺңοյľµŷ䡣
ŰɣԼҶ
̵Ȼص᲻Ҷ
֮Ƿ״òЩ֮ۡ
һ¡
һԼҶˣֻɫһǰƽ̫̫ѡӣҪС͡ϣϲ¡
ԸܱһӴ¡
Ҫ꣬ҪȢɩҲסǣ
֪ˣΣɻͷۣ
̽ȥĶͷδй֮²ʣҩô
չеתǾٳҩġ

һɵ㶣զô赭дطƪˣ
۰ĵܵҪȢ
ҪʱôĴǷϺΪİ㣿
ģ²ɣС岻ͬ⡣
΢΢գ鲻Խһѡ
ۻָУȷʵѹܰС
žһĿơ
ӶѡˣּҷСֲ㣬ûǵɣѾǸɶˡҲ񡭡˲˵ġ֧ű˹۵㣬ΪƲֹ̫ۡ
С˶飬һߣ˺Ϳ£ҲԸȢ곤Ϊޣδиõ㽡ףȴǼ谮һȱԡ
̵
һ˿̾ĸϵٶȣΪ˽׵Ƣԡ
³ɲˡ
常÷ʮǸ֮ģ
ô϶Ҿͷˡ
һ̾Ϣһ֪Ϣһ죬˵ܵܶ˰ô֮£ͦɺ޵ģ빲־Ϥһúðײ˱ˡ
ȿȿȡ
⴫һεĿԣųɤ磬ô
ţǿðײˡ
˵˻ȻױץС


054

ײСĵ̵֮С
ʶɫƽؽƤ߸ڳһµ̬ȡ
ίô
ǵĿ߳磬ԺŰ£˴ԺС
Ϊͷ˷ǵԸСܣԸ
Ҹ̵ĽѱȡýסԷ°һĸ£ԺӱǸ԰ȫ̸³ء
Сڴ
Ȼ󡭡
ֻ
Сĳ־֮ǧ̬ȣҲǻֳ֮£յôԴȻʧ
Ȳ˵ļͥ£ҪָԽΥԭϰߣԾǷȱЩ
ԹȺûѶҲõεģشүʦ
Լãô˼ң
ӵ̸漱ô˭϶ʤΣ
ҲΪﲻô
С㿪˿ڣŤͷͰ͵һĮȻŮˡ
֡Ϊֻдɡ
ɲô
ĵһ䣬Ӧ
ûȱ۸ʵֵġ
ﷳˣĸ˵Ҵһ֪ĸ粻ơȴҪš
ʲô
Сֺޣšˡ
ңǷ츲ذش¼׵ѿ
ӣýһƸһŮӡ
˵ϷųĲȥʮͯӼǰΪʲôԼû
ЦһıԹ֮Աǣ㲻Ҫưɣ㵱ΪػؼҺܾ˳죿㵱ﲻ಻㵱һܽǧôǵδ⣬ɳѵĴ¡˵㵱ˣе£ûֿջƾʲôװ޹װ
վ̵ĽǶԣϻһ򿪣಻ظԷһػ
֪СǸ֮ƾʲôºȻؼҴүұӻ
ֻ֪Ϊͷô
״Ŀ࣬ŲԸĸ׵⡭
СɫҰףʬĿ͵ǰš
֪ˡ
֪ûлͷ·ˡ
ҿвԸϡ
׷һҪ˾˸ף֪СԼоԺ
һȽģС峹ˡ
Ĭһӣյķδ򿪣ڰĵùҲ׼뿪СӲ֪±֧ҽҪҡ
ҵ⣬ǿºЩ練ʡöԼԣǵܶӣԽʽоԵѡȨκξȥɣ˳ĶΪɡ
Ǽһԭ䲻ɫⷬ˼Ҳ˾Ųʮˡ
ǲٹˡ
СһЦ۵Сǻ̿
ഺػɵķӦҳ߱˷ӹ˵ľ
ЩʲôأģǹĴ磬Ѳ֪ĺӣйٶᡣ֮£ͬ⣬ףԶ֧֮֮֡ܶԼľԼеС˾ҲԼеο㣿
΢ļָָԶ͵޺Сӡ
СλŮȴȻ֮ŮӣԾúͿʲô
ĸ˵ŮӲ򵥡
˲ŵôӣ̳ĺӵǱеɡ
Ǹ
С建һǰԿţųصĽŲ߳˶Է
һۣ
΢
ǰŶ롣
ĻҴˣίˣǺǰܾáе㲻Ծǰһƿеᣬ̫ٶ˵߿ȡ
üĿ
ù緹ŵҩˡſδԺпȹ䡣
̽˳־ǰصȵҩС
˭ҩѾˣٺȶҪȾɫˡ
ʮ־ɨһĵҩ룬Ѱ˼ŸղĸĽ
ذҩˣ˵ĻȻûشүĺǰɣ
ڷȣջп֢״˭㲻ҩǴ㽫ɫֱֱ࣬Ǳ֮⡣
ǲȵĺôı֣˭˵˶䡪԰̸СǺӵأȱҩҩġع׼ҩ룬ɶԷ׺Ƶģ
һֹĶ
ȳҩ
óԴŮԡ
Ů˱С峤˼꣬һһӵռͷˣ治˳
ãֲҵܣһùˡ
̾˿ε˸óȾƵĺˬѸٸɵҩ
˵öԣΪ˲ȾŮԡ
Ҹ첲šȣ˵Ҳ򲻹˷ˡ
˿ǣ˾л
һ㶣תһȦлⲢĹԹԳҩ
һ³һǣصС壬Ҫߵ·ĿƵǰŮӣǻ޴š
ĺãԿء
ഺڵĺ߼ˡ
ٲ䣬˫һԷ˵ӿ
е°
ĻŻš
иС¥ҵԺȥƣܲ뼸ȵľӪԡ̼¶⣬˼½ʳ
ɫصøɸɾ·ǰһ̵ˮֻǴ
㻹˼¥
ע»⣬һ׷ʵϴ㲻˵µľ˽˪תô
Զ߸߷ɣ鷳ֻ֪һҲ϶ЩֵĲҵӯȶ񲻻ᡣ
ҪҲõġ
ʱĸ͵ؼ˲֪תһھϼ°صģǲֺ̫С

СƨյﾹǸ¥
ؼǮԣûë
ƤЦⲻЦؽⷬŸȴŸĽ͡
ȻǵҲͺֱֵصǮˣңԶߵʵ
ðɣ΢ڴһ˸Сӵ
ĸǱߣ治ùô
ܾλشүĿǰ䴦ӱܵ˼
ЩһʱܿڣսԵǿ̡
Ը޵ߵѲͻͨǣǵȲ̸лȶģи̬ʱ΢΢ǣġ
й
ʶƲ壬šü˹ʳˣϸϸζղĨЦ⡭
аǲ
ôദԽãԽúӵɲ⣿Ȼľګ̱ѱ߸
ˡ
ܺǸⳡļ̣
ʲô㶣ȥǶʰЩظ̵ĿĶͷɹ
ƿο
ظ
ɴ˫ѯʣ˷ֻܵһ߸ߡ
ȥԺסҩôȥԡ
ԳԳԣȻҪҩԣȥºСëδ䣬ѱ⣬һӰ
üݸ
ǽﻵˡ


055

պ
չãЯ̴ظֱԺȥ
̫̫ǿӣҲ˳С
̫̫ҪģүֻڱԺδڼй˸ЩȤȥߡҲ˻ֻСסձصġ
Σϸذĸѹѹ۽ǣǿʧ䡣
Ȼ֪λۿ첻Ϊүɲͱ֮ˡ
ϱڳˣʲôģ
ñȴ˿̣ƲλȴҪװǫλҲ˺档
࣬ǲʤ
ˡ
Ƥδ̧ĲмȴδΡ
ǰЩʱж˼ϵĵӣĵĴӽ񱼸Ӷæž̺š
ˣؼпΡǰգЯ檴Ů˸˽ǼҲ¥ֲؼмҵ˷ּ̬֮
볤ӽӴ٣ĸ겻ҲóĿѵơһҲգǣС塭
ͷӡڳְߺѧ֪ȥ
̫̫
ϺӿһģŻһ
Ҳһ
λض˼ҵүΪףȰ档
ֺαطϻӣ
̫̫˼Ƣ˷Σҩأɲ˴Ļү˴ȥòԶûվܻүæ֮¾ͻظүүȥ׷үүھýһ仰лˣɲҪ˼塣
ź裬֪ӵĲοܵ⡣
׿⣿
ֹ̧Щ˵˵ĻеĿʹƮƮܸοġ
Ƕȥ
֧˷еˣ˶ϱһˣţþòһ䡣
Źëֱ
̫̫кηԸ
˼аתǧأʲ޴ĸУֱͦ׳
мλүȴүÿҹܻصġ
Ȼλò檣ĿǰΪأζүʱһá
Ը⣬˵δڵС嶼Ź˭ķԸĲмĿģ
ӵĳߣίʵ޷ͻ
籦ĶӣôˮỤ̊Ƶ˼ġ
Ǻεȵĺޣ
̫̫ǲϲҡǨŭңϱҲкԹԣϱۿһѼΣʵүƴϱѾͷϱҲƾģɽؼ֪үӡ
ؼҵŮˣ˭˭߹ãѵ̫̫ͺô
棬ߣ򼥷Цĸ
һ֮ѣ̸θߵͣ
㵹֣浱ҵĶǱԻͷЩҵҲᣬųӾȲΪ˴ͻؼң
Ůˣ̾ԼԸ˵ֶεȷЩڶӡ
л̫̫ģϱŬؼҿ֦ɢҶġӦ£ȨⷬΪ񰮡
ĵһ飬ƭԼ
ؼȷʵδȢ֮޽ֻһӣٳٲУѱؼҲֶΡ
šȢɡ
ĸ̥ó΢ǣһ̥
ⷬ㲻в
ҲϻԽٽԺӣֵַسԼµҩӰɡǣǣ¶һĨЦ⡣
ʹˣ׷Ź
Ըؼ˻ףһͼ߲Ѵ֮
Ͼӵؼĸݡ
̫̫ϱ£ҲӲκβףˣҩֶ£
ֻһү˶£סؼһкô
Լҩʲô׳ԹҩȳԹķ࣬ҲԽԽʵˣ׳꣬뼱һʱϰӣȴ͸
Ѱ֮ǰŮ˳·
̫̫
ĸǰĵϱ⼸δͣź򣬶үүĹ⣬򲻿ɺҳҩ
Գӣһҹδչһ²⼸յĲּпܻᷢѿţ
ĻŬãѾĻү֮ҹҹȡүĸһ仰ĨɷһУ
ģԴָ֣˿ҲóǷСҲؼҵĹ⣬ȥЪŰɡ
ϺϱǱѾͷ˳šø棬ģµĳͷȻҲٲá
ؼԣǧ򲻸öСǺ֡
̫̫ҴͬϱΪֻϱĿʧǵرţֻӡ
ĸҪӦԣ
ظԺ̫̫ȨԶ֮ϣĶүڻز˾
ˣôˣӲʣҪҪȥ򡪡
ã
һ򡱶֣˲侪ҺܺãԷȥȥ̺ѰһүҪظǰҵ
٣үϲһ
үһֱڱԺ𣿡
ѾͷӦ˼һתΪԼһ·̶䵭飬ȴǸʧʵ˾ӡ
ү
Ѿͷɻ󣬾ҡͷƽչעĶǶүү֪үĽ
ԷмѾͷ˴ڸύѼλүү겻ھרע١
ү˴ھʱѳ˴Դ׶βλǸŮġ
ڸҲԷһ
ȥһ¡
ԼϵɷЯ檴Ůȥ˱Ժڣк̳
Ǹ˲ĵλҪŷּҷϳƣЩŬȫ㣬λᱻƵֵز
ͼ˲ĳصظϻԷ·ѾͷҲֱ˳ȥȥԷүλҵĶ˳ȥʵԴؼҵĹϵ
һʱ䣬Է˸ɾ
æµڿ־ʱڱԺжȼ٣ʮڡ
ǻصϤĻ̬˲ɢϴQСӲ£һʱñԺСѡ̤Ժء
Ҳĸ״̬̱㽫ԭСסӳ
أ
̴Ӿлϴ˵Сëʶոмֶ⡣
дأղ¥˵ĸýˣ½ڡСëϴʵ߲˹Ϲûػ
һظĻ¡
أ
һü
ɫѲ磬һдûʱʱ䣿
СȥȦȥˣ˵Сôˮȥлһ¡䲻˵СëҲԭ
ݡ
ŮвĹۣŮԼ̾Ȧл
δأϰֽʣȴӰ
ԿصطŲβȥȴһˣת˲΢̾˿
ԺĴ䲻綫ԷƵĿ˯Ƕ˵ҲӵĿܲһ˿и
ˣղ¥кת
ڱĿ˳ɮʦͽȡѣŲ֪˭ݡ
ֻӶ̽Դ
㼴ǹ⣬ΪֲԸҳȥôַкβʣ̱߱ʣֱҵİҲ˿
˲һ¥ԴţɱСذ׾Ͳˡ
°˵ʱˡ˱´а̾ΪܶסΪηԺӣԸ󸾡
ҹû˯ã
£Ƭɫ
аɣͦá㻻·ȱȲ裬˵䷹ȥԲԵӦתȥˡ
ҹ§˯˯úô
˵˲ϰ˯ʲôãȻִͬ
ֻؿڵ˵£Ա粵ռŮ˵壬ֵޱ˯ĳŵܾˣ
յҩ𣿡
׷ſקסˣɫ࣬İӦ˱Ҫ
һţֺҩζòˣ۲ҩ
æŴȥβˡˣҺˣƤЦⲻЦر̬һͷ˳
ǲڸԶҩ
ͿˣȴһٲرҩζǰĲͬʲôģ
ǷһͨĵĴ
лҪ˵һû֣Ϊи˱ƷСѧǸ츨ҵĿƵ裬ĸӶսɤۡ
ܱǸûи£ʰ׼ˣֻҪĸТŬҵɼʦɸơơ
ٰһ꣬ܺСѧҵͽˡ
лλ벻ףǱȼ޿ɰ׶ˣءߴ񣬴Сѧҵнѳ

056

Ƴ£Щڡ
һ³ιԼʱ̻мӲˣ˲աԺùŰԼڵ˵ͣӺü
ֶ˲䷹
ӳһζݽԡͰö
ҪСëߵüûθڵ
ܴСͣΧԲµس˶ٱֵڷл̸һԵʹ˸ɫ
ؼһ˶꣬Ǹ˾յźž˸ڳš˳¸ֵ裬ԼСëһȥɢʳ
Զˣ¯ҩһӺſţͷȥζĿ⡣
֪ˣԺߡ
ƵŻӦС»ˣοҲ
ƿ˷ţֽн˳ֱ˸ʣҷ纮Եҩ㿪İɣǻҩζͬˡ
̫ͦӣԺӵ˵Ҳսѡ
ǻ˷ҲӦǶ⡣
üδֻһ˫ĺ۶ɻ
ΪشүǸߵ檣֪ô
ʲô㶰شֲΥְҵ£³˶ܸʲôҩɡĿбܡи
ҩĿĶ벻ֹۡ
ÿԻҩΪʲô°ϵĺӣЦúܵ
Ƿᣬû
˵ˣǶҩŵү䷹ҿҪһûˣ޴¿ꡣ
ԡ͡Բдġ
һӲɫ̱һͷԺŵˮ©
ζĲˣ˴δСǼ嵭ĳԣסˡ

򵱻Ͻסˣһɧ̬ȹ̹ϣүǱŴүģһٷҶ϶ǵܶٶٲ䣬գǼ˫ӡ
ؼʮ꣬ľүλĸ˳ǽǸƢģױ򷢡
ңүθļҳ˲ҽ߸ĸģܲױҩ˳θĺӣ
ּٱ㷹԰ɡ
Ժһשһߣһһһһ˽еģүԷõŸҴкһʹдǵġ
˳ˡ
ؼҵĶӸɱŻţʲôɽ亣ζûԹ
翴ĵ΢ʳ֢ˡ
񱻵ɲݵĺӵʳ̰죬һˮ涼ܴ򷢣ʳǰʤ㶼ޡ
ӿɲͬˡ
·ͨ·ͨûҪҪײǽ
ǣ˺ĵһεʳȥˡ
ǵθڣ㲻
ôţǡԸﰾҩȣҲ֪ӶЩβҩСƣ
±Ӵ򷢳ҩ¯˼ҲСˡ
ү֪³ҩΪβʲôҩݹȥһֵİտõģͦ㡣
ҩ¯ϰһȦӣҲһѿǣⶫ汥˶ӣȲ裬⡣
СëӣˣѾͷƢӻӲأɫ³˼ۻǽ˹Ҫ˵⿾ϻ׼Թˡ
˵˾䲻ĻǺ񣬱˵óԺúȵûݣͬ˵
ɲܽСëƼߡ
ӣ𣿡
̻ʣſڣЦãֵ˼Źȥ
ԷʳסзضĹأ˵ﶨģҽֻһǸرŮǷΪͬС
涮òʶҩġ
ŮӻҽģҼүʹˣ˵˵öˣҲ飬Щ֮ѡ²Ϊ⣬ҽôŮܶˣ
ҪЩݲݾ͹ͷˣοҪȥǹЧɡ
ûŮϰҽм˿£ѧãŮϸδزС˳ǣͬ⻰
ʦõ츳ʦ̡
һҽؼȴ޴ʩչүȰ˵ͬŪȨ㿪ҽҩƴǲӪѵҪؼһӣѵ࣬ʳ͵ɻ
ظôĵط࣬ҽԺҲѲò̵ڣ˽үҵ
ƭ˻ƭ
ܶڴүؼһұһգȥ֮´λү˼㡣׻
үִ֧үضھзף׼ɡ¼ӵķԸ̽
òԣ
ǲǾЦôӾҲ档
л
ЦƵᣬһתֻصŮϣһֵ֪Ǵүĸ⻰ǷҪүǰҳȥðҩġ
ҪңǶҵİɡйڴү£ȥүӼԷЦ׼
κβСʣ㱻һקס
ֵ𼱣
ס£Լȥ˳ţⲽȥѹطԺһѾͷǰų˸ͬ·ұһֱβ󡪡
ѽپ͸٣ЩĶϽ˵Ҫ£ӵڽҪͷݰ
ȿȿȡ
΢ȣ˼ѾͷһҲׯż˸ĺӣǡط˰ʹ˲ˣᵽһˣҪѰȥһظ֤١
»عүǽΪ֮ӣҴү軤΢ĵϸ
ط˷ˣǲö¡ɽԽǹ۲ŮӣԽôΡ
һǴүļıҲ
ʲôˣ
һվ̫˰ʣԺﴫСЦкӦЩүġɫҹ̫ȴүȥЪŰɡ
û˵٣֪ġ
ɲܽз˲鵽ʲô
ֵܲؼ˵ǱǸȳȣﱻׯ̥޴ɴ磬ȶĳԣǵò֪ȥδˡд˵Ƿծһֻ֣ǻݲۡ
ⷬ³׾ġ
֪Ļٰ
ҲѧԷһȻ˸Цβ飬ԼȱŤ
һһ㣬ʶ˸ˣһ䡣
µļĳصֵүһ»ʹүȥҩˣոͼҩȥȥɡ
СѾͷҵĽ꣬Ȼʢ
лҪ˵ĸҽԺ죬֣Եȸ˵Ǹ
λѸĸһһ죬ʳ嵭˶˯

057

ҹĻңԺֻʣŻƵĵƹ⣬ҹɫ͸һ˿ů⡣
ϰߵҹ磬СëǶ꺢ӵŹǷŽȥ˻յҹ
ؼҴ˻ţæóסϵĴүҲС˵ȹ
ˣʱǿԹһ߲ῴ۾ϻûҽһ˨һ˵ԼδеĹġ
۾Ƕû졣
ִһ٣Ƿ£ĿȽ࣬ŵֱ˯ɣֱǶһ١
ŲŲԼȱӽ˽һⲻ顣
ҡ˯಻á
屻ڷ
Ϊÿֱַߣȴ˼ҵıѡ
š
̲ɫ˸Ťͷȥơ
˯ʵõ顣
Ǽ䷹ôҪĻɣѣҶźɸˣ㷹ۡڽ˺ڰ˳ȥ
ͬ²ϸ룬ûԵĶԼᡢǣֵȣֱ̡ˡ
Χ֮ڵģÿԳе
ñȡ˯
Ȼֻܸޱ˯
벻˼ţݵ𡣴ֻ֪ܲĳʳҲĲ˼ˡ
ظӽˡ
Ҫȥظˣ
²ڽȴŰٰζ
ǲȥģҲ֪òء
ο⼸յѵá
˵ʲôҲҴ˵طĴ˶٣ԼǿݣҪȳȱҴҡ
ǻʵǷִDNA£Զϣ
˵ԺһպͿӲˣ˭ָ֤֤ɣ
⵹⣬Ҳš
΢Ĺ̹˴ǣɤһ䣬޾Ѱҵ鷳С֮£ĸ׶Ǻ
벻׼ڽĸŮ֮ǰˡ
Ѵˣ
Ծ̾òܵ·
ؼҵһ򵥣Һ˭Ķ֣ӣҲкӵš
뿪ȥģ
ƽת˻⣬ЩҰ֮ȥ㹻ûҪ
켣̳꣬ѲǸڰ׷ꡣ
Ҫ뿪ĻһôôӵŲö㳵ǣСӵķεĵطŹǷ΢΢ۣʶʼɢ
֪УϰϢ
̽һֱֻۣееůʶ볶ȴֲԷľϮ⡣
ˣƿҲǽ飬һ˯Զճȥˡ
ظ𣿡
ߴͳɤ
Ȼ롭
һ䣬кǱģظǹطʲôûأԼʵģԭס˵ġ
˼ôתţҲûڣʲô˯
һ
̱æµδѳţƳϲŹ
δʱȻҲûòͣһͣˮ뽬ϴҲӽ֡
ȻеԺи̾
Ҫ˵ǰʲôԼɰɣۣææɲ⼸գеô˯ҲڶԷ˶֡СëؿԣûɵСǣֻԺӷܡ
ڶԷҲûôæ
Ż÷ǹĪįԺӡ
ԭԺһ࣬Ӧüã²ԺŶԵ֡
ȥظһʱ䣬ͲӦˣ
ܾЩġ
СëֹһһľɫȻͬ
Ϊû°ۣûŽƣҲûΧתˡ۵СѾͷͱˣ˿ɾͶˡ
һѪСëȻ֢״ġ򡱡
أ
ĪΪźӵ
湻㤵ģ
СëԭأˣŻŵس˹ͷ˵ǵģǲʰ̫ණֻЩĻϴ϶
ȥĶ
Сë輱Ҵҵ̬ˣʶؽһ䡣
侲ˡ
⼸û˵ȴܻҪʱ뿪
ڣߣ
Ȼǲ֪ǵĿĵأֻϢģֻһ֪
裬㿴ͷ󺹣үҲδϴʰүһͬ뿪ɡ𴽽ǣƾܡ
̰ϸȫȴ趼ʶܲ裿
ߴߵü
Ϊѣ˼үյΪҧҧʰţȥԣʵƲ
Щ˴뱲ӵȻ˵˴үĶݣһˡ
ˡ
Ŀ豳Ӱ뿪ŻŽȥʰ
²岻ʵİ
һӣδʼ˴æ
һĶʱһɡ
֮˾񣬾ñӣ
װ缼ûʲô
ô㣿
ͷһתΪģšüɫص
ʶλү
ʶ֪ȤˡֻЩɻ󣬻ͷ
ү
ǰǼģؼҲٹء
ջظˣ˿ǣʱ³ͻȻûü֪ͨ㡣ҲĽӵġһƽյɵ̬ȣŨü΢Գ
˼ǡǲظ
һĥ̬ԡ
̽Ȼź磬ʱԺѹȴδ
ôͻȻȥ
ǣضд㡣
ǣȥǱס
ѹɤʾСëʰֻߵĶ󲻻ٻԺˡ
ƻһû׼һ뾩ˡ
СëȥʰϸӺ᲻ĶǵһŲյָؼ٣һ˲һʰϴ
Ҫ󶯸ɸˡ
ǾǹҪҪ
СëǾᣬСӵĶһ᲻ġ
ԻҪ˽ӣһһЯֻ̫֣²㡣
ҪҪҪҪǹҪ
δش𣬱ԵСظСţƴ
˵˼Ǿ䡰ҪҪġ
ãСӵĶǶҪ
ԥ˿϶Ļش𣬰ҲָʾСë
Ƭ̹򣬼ѴϣֻԦ뿪
ѵ̬Ȼ±롣
ҪǶסã
ǰˣܾؿѹЩô˳
Ϣ
̵ݲţΨо
лҪ˵֪ҪҪ£ٽ⿪

058

̵Ϣʯ󺣡
㯣ɻ󵽺ǣ֣̿Լһͻƿڣ͵ĸйȥ
һδϵ
Ϊȷԣؼ˸ǰ߶̵Ҳֻʶһ¡
ˣֻܵϢŵҲǼһݡÿմΣźڻתվǴͷɥ˼ҡ
ôţҪ̲סȥظҪˡ
ܹܹܲС㣿ҼҹĻεˣһž˪ѾͷĴɤš
ѲάֵһյĿ䣬˿̲Ѿͷ뵽ǱĵĿ⡣
ȷʵ볣˲ͬ
ŶÿȥζҹԴЦ̫߹ԣ⼸껨ݲݣҲ󷽵ɡƽ޲߶άֲ
֪ΪΣûǸ˵Ϣʲô¶᲻𾢡
ҼҹĵȰȰС㣡˵ɣݲݣһҪüԽ˵Խߣ˱㣬ը
ƲָСĺӣ
Ƕ˸شүϲС㣬ֵõͬס
Ѿͷקñǿ׳죬ˡ
ˣѹûҲüǺСǮ¹ʲôжҹ⣬ֻʣǮ
Ʋ
Ӳ̧ͷ
㡭
ֱá㡱֣װȥˡ
ٲתͷȥѾͷҪŵñˡ
˳ǣ¶˸ǣǿ΢Ц𰣬СΪĽشүݼڣùŮֻǸѾͷûʸܽС㣬ָʹңѵؼֻǸΪҲûʲôʸܽСӡ
ϲ˵ôǾ˾˵һ˵ݡ
㡭㡭
Ŀ࣬ûϵԷͻȻˣһʱμҲ硣
ҷúܣ徲شһͷȥұлɡϱ飬˲࣬һ˪
Ĳ˳
ûҪһúƣ̵һҲؿѾͷɫ
ҹ֪⸱ƶԴô
˵ȥȻãǰѵ԰𰣬䲻ͬѾͷмֽϸҹǿͣլ˼ģԺָʹ
ƫŮˣʵƲѾͷ̬ȣƽնûͰ͵ظǰա
˼ģԼžһ֣
үˡģϹ˵ʲôҲ֪ʵ飬˵լӣشүͷзҼҹﶼбб۽ǣ
ܲ⣿
ǿɶشү˽ȫҹؼ˶ڹοС
𰣡
˪֪ʱվ˹սǴ⻰һ顣
һɨ˪ͣЦˣ˪Ѿͷ֪Щడʲôӣô㻹Ȼ֪ô࣬˵˵լ񡭡˭ġ
ֵе㽩ûȤΡ
˭ġ
լӵȷǰʱѹ˻Сû̫ˣ죬ɴҽѵһ˪ɤỺʣö
û򿴳ʲô
Ȥ
˪˵ЦˣԼıѾͷ̲ǡȻһЦʹػӦǾ̶ġѵΪ̡
Źⶫ㣬Сëģ͹ܱ˻᲻᣿
ֲˣ̵úûǮ죬ʱ仹Ӷ
лȣ
˪ʾ𰣬ĵ벻ʣǰүؼһμƴǣѽӹƼΡؼЩķչ벻ү㴫Ѷѣòصǡ
Żǡѽơ
һ飬Ծغһ
˼˪Ҳ̫ϰ̫ȡҵǵ̣ԼҶѣܳʲô£ֻǲ̫ദеŤڨЦ䣬ˡ
Ц̫ۣҲ˷Ѹ顣
Ȼ˪Ⱥһ꣬ʵɲͬ
ʲôģŪô飬Ӧ
⼸ͬһ£δйĲ죬Ůܳ谮̬˵һС
ʮͷޣŸмҵϺؾ̣ͼʲô
˵ʲôŮǿˡ
Ҷˡ
˪˿ΣЦˣȻУУȥǶƷ裬ϻү²軹Ҷûóͣһʰɡ
ȿȡ
Ǵˣλء桱鲻Ȼ
Ϲ䲻ˣҲܵȻ֮л˪ϻȥ˰ɣûЩϸһĳ²ˣҸϲʮϵİĵȲһȥţӿˣȥơ
˰̲裬˰ײ裬ڸв̫󣬺αǿѣ
ǸȤˡ
˪ǱӰ̲
⻰Ȼ˵ġ
ֻȤҪˣΣͷ跨ȥӣס᷿ǣǣ΢ĳ֮⣬ǿҶܽӽġ
᷿غܶ˽ƽר˴
ҲδүֻһŮǿϻ۵ĺӡ˪ǳǳЦ⣬еĲֻԼƷζ
ӣŮ鳤
Ȼġ
ҪãػҲⲻżңһкβɣؼ˭˻֪˭˹ܵţ˰ɡö죬˪ȥȥˡ
Ů˵˪֪ȴġ
֣ôԽԽˣ죬ĿݺݵعǰǸӡ
ĽҹȻشүһ˵ûҹһòء
ˣǺγˣɫֹˣ˪ЦѾͷһۣؿʡ
Ůӣүֱ
ܳôƾӮģġ
ǻҪҪ˪˼
Ļ
ˣС㲻ûصģ㲻޹ȥ𰣬Ҫһʵүͷ⣬˵Ǽ軨ǲݶ˷ӣүҲֻơȥĸӵ鷳㲻Ƕ֡ԽǳסԽ
ֻûõѾͷ
Ҳ뿪ίضšǺӻ˵ױ㻽ҧܱ
ǸСë⣡
ߣ⣬һȥ˫һŲȥ
Ǻö
ҪĹŵ㡣
лҪ˵ڶﲻ̫ȵѪΣһֱԴ̥С
ʵ䣬ѶᶳĽůıҲĽȻůϷ
ڲϲĽ㻦
ȶˣӿᡣ
ĿǰܼˡءУ£

059

£ҴҵԼ⡣
ʾ֭Ҳδ뵽̽ظϢķӣˮ۶ȥиҲǸ꣬ﶮʲôլ˾
ֻլڣأӱӰԪǰֹܱܡ
ЩδϤ֪
¥ȥΣƹһ棬δػǵҡҲڻ̵Ϣȥ¥Ծס
ԾӪ¥߻д˵鱦䣬ƽսɺӵ棬¥λԱ涼û
㸾ˣ˹Ŀ
صŮˣȥ¥ƹ¶Ȼʶ㡣ȭͷ˺ľŮ˳
ؼؽϢ̫ʵֻӬɲȥܲô
ȷ
ɵüǣΪ⻰סԱĸҶϰŮƣ
ʱ̽ƹʱʼնŵ棬Ӧֻһۡ
ػȥѺüˣǺլɵȣǣʲҲҪҲ¶棬Сëȥּ˫
ȥ֮ǰһΡ
ãҿȥԡСëչСӣ𰡭زɨԶǾʧıӰæӴܣиҹȥͬˡ
ɲͼ
Ȳ˵ģѱڱһ
泵һͬǰȥ·иӦʲôˣҲܻ㡣̾ϢԷӦʣ֪ǸɿǸΪš
иŮˣĸðգԭû⡣
ػصķأȻŮӵİΣҪһЩ
οδػᳶϡΣ
ȥ¥Բʱ˳ڴ
һģװɳ˳ȥ̵Ĳ¥
һȥǵû˿Ϣ۽ȥһˡ
ؽŮˣӴ˹׽ˡ
ң˴ǳľ֡
Ա롱ظסȻǶԷʪĵҡ
ߣҲɳ֮Ρ
뵱ҲеСǮķǾѡİȫشеСͨ˳ҵȱ
ǱؼڱԺҲǶȼɽׯˮ׼
ס⡰Ԣ
ˮˮЩļūţ˭ǵӸ˿ؼҵŮˣҪүҪү
һɳ˻𣬴ΡðɣҪʼˡ
˷͹ɰֶˣһԡ
ˣǰЩɤӿû˸򣬴󣬱һֱûܺ۰ɣүүǱزģɴү۾˵׼˲˱ŻˡӸùˡ
֪ʱ˭ֵһѿڶдЩЦ
Сĸβ˲æǽǣܿҵĴڡ
ɲٿŮ˲ҰԹ޵
Ȼһáط˽ŭƳȥϣſǴ಻
ŶҲ̣ȻֻһԩǸǹġ
˻ʡЩɣǸĿǸϺõĲˮи䣬ֻһˮ֪㣿һЦ˵һ
̾˿
ҿǺˮˮܸɰ졣λŵطˡ
ȷϺõģʱѷȣĹӵȻҲùõġ
Աؼҵ˽Σһֱ±״̬⼴Ҫдطˣս֮
ǣŮ˵ĵλ
⼸գظʲô
λڷźݻ޷ǵȥΣƱؽΡ
ƻת
ֻؼҵӡ
ؼŮˣƵλߣռټĺԺʵǼ࣬һвһĴ뷢չ˵
̵ĸˡ
űǽ£ɨǰòŵĽ䣬̵ĵλͣЩ˸档
λĹͰκڱ֮
ɵƤĴ꣬ԼѣˮٺȰɡ
Ҳ֪ͷҹ
ججغϳصƤøʹЩӾ磬Ҳˡ
òᱻΰɡ
ԸСëܺסڵСӣҪ޻ɤӡ
ƶƶȾĸס
һ޺ԺѣֻۣŮ˻ߵȥѰ壬Ǹףȥȥȥĸطֲţģ㲻ǳ˵ҪТ˳ĸȥƶĸ׵ӣܼȰ
Ż˵ģƣ伱ڳȴ
׺󣬺ɵۣǰšϲͿ˰ɣֵطغġ
Ǻȴˡ
嶼šס֪ںδغǱĸŵŵ˺һߣƵش
۵Сǻ̿֡¡ûϵԼ͵ĸ׻Ǵ־
ţᶼˣǻأĸ׹ط没ˣȥĸѽϺ޲ϵӣ˫ĿסǰΨһϣ
ؼҳܳ裬ؼЩעѪܿڶӿķϷġ
ᣬֵó裬Ϊؼҿ֦ɢҶüֵеģ
ĸҼġ
غƱħ״̬ĸŵ䣬ȴˡ
үĪ£ǿȥɣ̫̫֪ⰹ֮ءĸӵСҲһɫޱȻں޲ðա
һ⻰ǶĸһԶܵıҲ൱
ƶ
ǺӱֱޣֲĸȰ˵뿪˿ڡ
һǲڷ϶Уδԡ
غСԴһתŷСͬѰӻ̡

ؽ伱ȴ֪˵ʲô
úӱ£ǲ͵͵ģ䰹࣬СܲסãĸĻȥɡ˸ӵԴֹڱ䶳ʱ֡
ֳСӣһ붼ԸӴġ
Լ״Ǳ䱾﹥ɱϾнȥҲЩ
үģǻذɣƷĸתСӵԸүܣץסȰ˵
տɵغÿ
ĺĶӣҲǰæȰؼҴү
ģѺӺȥˡ
˺α˷ϵҩŶүүǲȶڿ֣̫̫ҲԻ𣬱Ͼȥλүү̫үǶŭءλĲ顭
˴һߣǶ˼ᡣ
ǵĲҺθɡ
Ͽƻ㱣ȴ벻ͨԼĴ
ֲô
ʱգүпɣȾʲô
ⲻܣġ
͸ȥֻƽʢ˵ط̱ڵأ΢ⲻƽƾʲôƾʲôҪҡƾʲôһҪͷϡֻ˷磬ûûȾƾʲôңҩ򡭡˰
ؿ޳κһáᣬȴ˾ޱȱݡ
ɺô
ؼֵ벡ˣϵĲʲôϵ
Ѱ˼ţһжԶԶرܿǽ
ѽʲôµĴȾɣ
лҪ˵Ұݸ꣡ף˳⣡
жȹû֡ճأΪ˺ӵμҵϺ棬һ¡

060

ԽجԺ
֪ǷȻǵѪǣ״̬ԽԽѲܹʱ䡣
֪̫̫ǰʱǶϱѹмء
ڽ˯Ѵˡ
ˣ
Ѻֺֻ̫̫س˾仰
ǲм
ˣ
пһһʱͷԡô˵˵ʲôɡ
롱ƺֻһСģ˺ˮɣ
ʲôҵѪ̣̫ЦˡؼҶЩ޳֮ףҪµġ
ϰŸǽĴӣſЦ
⸱Ъ˹˿ȴЩ
չû˻·ˣ
ⷬԼЩģƬΣǺ޲ýϲڽŵ׵Ǵ
ɵʱͷԻ磬Ǻӡ
һֱѵδƬ̡ؼҶ̫̫ģؿɱ¿ɼƾ̫̫Ը檶ԸΥʹǰŴۿͷǸˡ
̨ǰøдúܡ
ݼըѵ״̬ġ⡱ûˡ
ʱܳϷѲףǰʲô˼
޷̵¡
ںδ
̫̫ɫϬ˫סǰҰ׵С΢΢Уұġ
ĺ壬ĿԵῴŮǰɴߣСڣн
һҽ裬ٿʱԾӰۿһ˵С㡭ǼδȲһظֻܵüɽ̫̫ĸŮһɡ½ҪСڷ£ҲܼŴүֻҪڸ￴ŴС㿵󣬱ֻЩɨϴɹµĻҲжڻ
޵УԳȴӦúܣ÷Ϊ檡ָһë
ż檣ȫҶּ檣
㻹׼˵ʵ
̫̫һŭݣɭ䣬ϴǶԻظȥԺҲĸŮ˱һߣǽưĳǴڴ˸ˣ
ǳǸŮؼҿԺ⡣
ŮܷԳЩãѰǺӱһݳ룬ŸаּҵĻ硣
̫̫˴үУкչˣ跨һظҶºΥүҴܣ֪ģʹʽҲڱԺֶġ޵øͶ룬Ҳݳ˵ų
ʱʹʣͷֻͣ䣬̫ˡ
ʹ޷йҲתע
Ǳˡ
ǼһܣͶʯ·Ӧңڡ
ʱȴΪû׼ᱻӵûúӡȲȣֻԼŬץסˡ
ڶϱģЩ顣
ǿŷӰ
ವؽһ䣬Ц
ѼʶɷݵģŮһ˿ģͻȻԺļ߽Ȼֻá
ߣĲؼۣͬµϣһ׵ܣ⸮ۣ
ļϵĵܵҲѲɾˡ
̫̫ûǵŪ
̫̫ߵһشսЩ굹ȷʵ֣ǸģοǴүʲôӣɵ˷ˣǶ˺Ӽͷ˲Ŵ˲¥˸
ؼҴүھȴǲ䵱Ҵүָ䲻ŮɫôǻѺиͼ̵ġ
ˣæһ
ϲüһݶס¹Ůӣ١
˵֪Īⳤȴĸ޷͸
ǵδء
Ƴһ۳ĿϣĿƻʧǵϣѹүЩͷδմȣȴҹҹͬ齶ߣظǰֲ˽ⰲãл֮⡭
ϣİţ
ϳĬδڡ
Ӽ״Ҳٶԡ
͵ĶԻһľóʹȴеζʵѰֻϧԼûζı¡
ؼǸӣϡͿرˣ
ϴǸģδá
˼ã̫̫̾ϢоǴС
Ӳص̫̫٣ĸӱͲ׺־֪֮࣬١СŮеһԣ˻Ѳϣ
ʤޡүڶ࣬ȥҲ޼£ֻϢͷүҲĴү˺֣ӿڣӲŸҼȰ˵ôСвүزܳɣźӣүš
⻰١
ؼҴүʲôߺӣаڹؼҵߡ
̳꣬Ǽܻסġ
ҲӵͣʶѰغǰδäĿڡ
֪ϴҪּҵĶ
ؿڣȴǶʵġϲ޶ĿŹѵ࣬пܷϳϲá
ּңүּңǡ
٣зɿ˼𰸡Ǳŷּģ֪ܲ
ȻǸεɥȪĻش
̫̫ΪѽӴļҵؼүšһ׬ģҾšλүѵܹɹ⸻ٻءطš˼ȥֻܶϡࡣ
ϱ˭ŪӵΪηҪּҡʶⷬ߷ǵûǣꡣ
ŭӿ׼ڣԵѰгסӣսүεȽּ֮¶
Ȼһת̫̫֮ʣǰЩʱϴù㣿
ù
ʸչԣĥһ±һɹϳԡ
Ǹզأ
岻״ٿƶزסŭա
ʵϣƤҶԺӵ˵ҲֻǸĻ̵
үѪգֳꡭסˡٽšʱװ߽಻ꣿ
ٵͣڼλضܻЦӦ
ֻһʱ䣬Ҫô˵ϴ󽫷ּ֮գҪôʳӵ䡣Ƥ֮棬ëɸףؼֱัࡣ
̬Ȼһ뿪ֻζһ۴ڵص˿
ϺܲģϣؼңŽõùѪͷ
Ƭ̣ǰ
վ𣬻Ǳߵϣλû˴ͬøŮˡ
֮˱пɺ֮ͬ顣
үãͷ˸·
קţһЩԵҶԷԣַס
˷θĻ
ڿȥӵ𡭡
ͷΣʹ˫ҲҪֵð
ǺԿļһû߼ȭôҲúݺݳһ٣
лҪ˵Ĵ壬»Ǽ£

061

ظռԺ¡
ƽвסɢΪ̶ǲĿҲ˶
ʱڽɵЩûԼ߶
˶׳ҲƽذɡȻǵȥã߲ӻŪȥ
Ҫԣ
ʵھ˫ȹǦأԴҲֱС
ţе
˫ֱۣ㶵ȲǰеıӰϢͷ
Ǳ̫Լ
λҲʧȥûˡ
ҹźүǣ߼·˷Ѿ˵δġ䲻תͷһɨȹš
ȹ¶ѰЬһ
ҧû졣
һ֣оˣƤӣ
СëӵżҲ׽ĽŰ죬Ǵδ¶˿Ӷ֮⡣
ȻҲΪԼ˫ĽŰȲϹûεġ
Ҳ˷ܣոѼõܡ
үͷ˼ȥɡ
һкãδվȣĴѱ˹ϡ
漴
˵ƣưմչ½һʱӦ͵Եλκζ
أ

ϣδɤΪɳƣȴڸ
߻谵ͬȴƾŵɲ׼ȷ׽ƣ̬
̡
˳ȥԼλǰһţؿ˿ڡ
ǲίʵǸ֪Ĵڣйֱ̱ڵء
ڣ飬ԣԼ
ϤɤظжзԼ
ߡ
һŲסˡ
ֻʶɢ۵֫䣬۶
µĴʯˣҲŲֺ
ڣͷһɡ
ôδ˽Ӧô㣿ںδ̼⸱ģ˲Ȳʣһȥ
ظǿ̣õϢʶӦ
ʱǵ͹ĸ׵ֶΡ
ûˣͷΣۡ
ǿӦˣ̰ĵůһ˿֣׽ľ룬૵ֳֶܣҲ¡ҲĹطˡ
ڵ̫ãѬ͸һŵζԼ
ǵͬ޵̱ڵϵ˾뻳Уȱ˯ͻȻʹʳ˭͵Ķ
⸱ģܲģ
࡭
سؿڣƾʵ÷ʱ̰⻳ůԼ
飬ίʵ֪Ϥλүƽϲĳ̶Ȳ
Ҳɾȥ
̾Ϣţ§֮Ų֮ϣ쳤˫Ȼ֢״ḧʣƬ̣ʹкδʣ
ÿýӦʹӣʱŻ֣ڴ֮ǰ͸
ûˣɻܡ
صƤůĻԽƣصкˮˣжԡģǸֹɵηǶ֡
ֻǸʹĥ̡̫̫
Ŷôͷֹɣˣ̱ʽıԹЦ
ɣͷȴǣĸƽ̹Сࡣ
⸹ʹòʱηģ
зˡ
ƺľһ˿ֻС絶ʰʹüͷòϾغһۣǵֲеĻ硣
ڹϣеҪͨϼִУǱʶȴǺܷĵؽⶪؼҴү
ԻްȫϣƾԼQӡ
ʶɢǰƾһӿ͸֧Լڰ
һ۾˯û찵أֱǽθȼΣʹʹѣһֱĲ֡
̡
ʶؿںؿɨܣ֪Է԰ġ
δüƱӣ⴫һ󼱴ҴҵĽŲת˲ѳУؼҴү
ˣоΣӻô
߱ʣԼ䲻¶ʲô飬˿ȴزס
Ů˿ǽŻˡ
ʱΪֻ֧˯вӦѽĽ꣬ȹ¾Ⱦ˴̲Ѫ
Ǻۡ
ôһʣŷָ˳Ĳͦʲô
ȻѺôظ˼һٹе⣬ֳ̫Ե뿪ͼ̫
ôļҡ
ҩĳȵɰʯ
ֽ˰شϣѪ̫࣬飬Ժûʲô£
֪㲻øͻ״ڼилȨ㲻Ӳˡ
Ѫ
е£˼һת˼ֲ²⣺ιȥ֮󡭡ô𣿡
һǸŻᶨҪá
˫͸Ĵۣüڵκ˲úȵĶֺ壬ҡСˡ
ƽȣϸĥһ˿
ǰδ鶯֮ദϣʮĴϻ۹ҡ
ءŶһ
ؼشүһŮȿ˻͵Ž
ϱ̫̫һηι˲
ţôһҪ֧żԷּҵЩؼˣ͵óЩ̸г롣
һŰ˸һѡ
ֻѪùԾͷ
СɲݣǼҸ˾ôԸɫʱƶȥ˵ܶˣǸˡҲӴ˽٣ŵǽǲҿûҴһڣµֿ̫Ⱦ
̫ŪѰ
ǺȾȸһʱ۲ܹӴСӡ
һĲɫ˿˿Ρ
ıǹ¼̫öĸŮ֮ġǻڱԺȶա
Լ̰и飬㲻֮ҹ
ģǹ뷿֢֮ϡСǳѪ棬ҸеǴ˵˵Ļ¡
֪߶ʱͻ״סһʱӦӦɡ
뷿֢֮
΢㶣⴫;ϥ붼ô£ǷүĪһ贫
ѹ£ŲŲβϸϸһȻѪ⡣ʱûݷùλŮݡ
̸Ϻϴпգһ˿Ц
Сëڣ֪δĺСѾͷô¡
ԺѾͷźǰˮԡ̧ˮ̲ɫȥǽǵ˿硣
ôûѾͷӣأ
߽˱Ӱе׷ʣϵϣССʲôⶼδ漰ؼҲὫǡ
ˡɣ
֪طмǿĽײʹ̫ûԡ
䱻ĸһŭ֮·ˣѰزףδʲôҲ֪ؼ£˼ҡ
磬ԭİӲտԼΪȣպ㡣Ƕ˴һжá
㻹ŵùԺиӵҵѾͷСëŪķţȻϢȥһҲܰͳȥȥţظһ̶
Ƣºͣڹ϶źӵĪؿϴܵаζѹסüǿ̵İ̤ʵҲɢ˸ɾ
һʱ䣬е㽩
үాˣ𣿡
̸Ԥһ̽һԴ
ţȥǶˣŴϡ
ͷ£ŵ̬ƢŮ˽͵£Ⱦ˲пͨϴ϶СҲӲϵĻ֮ҩ˵Դзգͬʱ۽ӣ常ǱʹںޣΣʱ̱˵ǷּңסҪףʱ߲ˡ
ԸߣҲͲߡ
ֻʱô
ԽԽñ˵һѧСô̫ϰߣܾⱳĶ
ƣ֫˼Ƥ
ǲ̵һӣ˵
ûͻ¼֮⣬δľ
þ˼գԽغݲġ
˼ǣҲпԶˣ㲻͹Ϣ߲ˣ԰ҺССǵ㣬궼ûϵģʵڲУʮҲԵģץ˵ֱۣʧء
Ƿ̫Ϣ
ؼⱲһжĲ㲻һϴȾβ˵Ļ
ؼôܻĳӷ֣
˾լţȻԸСëңڡ
ֻҪϷ֡
ĬĬǰżеСֻؿɬܲɽˮ
Ȼߵġ
ϢͳȥԺܳҩģ⼸붨ۺǲȥҸԡȳԵɡ
һ̫࣬аͬеζˡٷ֡
ͷ˲ԣȱߣ˵£ҪȻԺ취Ūȥ̣קֱ۹ȥ⸮ʲôðСӾ𣿻ҡʵ
ѹǺͲܵǸѾͷ͵Ӻķų
̸ӵ˫ۣ̾˿ק𱡱סͬӵڻ૵Էңꡢʮ˲˼ʮĹ¼ţô
ѲԸĸŮС
лҪ˵ôҾõˣϹжǡ

062


˯ǰԭһУѺʹ
Ĭǧٱ飬ҲǸˣûسɷ
շת࣬ĵƬ
ظʣ˯ڻֲ̱֡ڴҪʲôТ
һԼҪźĴүµȥָѪۣƾʲô
㡮Ůˣǣ
ﻹҪ˯ã
ĵ˵ҽϵɹйŮһ̫ãлӰҵǰ;
ôûߣ
˼ͷȥ͸׵ԼɼӰһۣ̬ƣصƢֲ׸˿ģ벻ߵĴټ
»զճﲻ
伲ҽҪãº첡ʷʱԶһ٣߼ֱ˰ɣҲװӡ
£Բƽ϶ԷСӣĨǳЦǰ˵
㲻үûضɣ
ԽԽԣַ꣬Ӷһ仰򷢳ȥһͥҽôŸϾ
ǰڴװ˭ˣ
ܴүУƢθѪʹӣ˵ղʳһͲʹอң治֪ɳԼҩ
ظүΪΪӣ̸ۣѰ徻ܶүүˡ
뷿֢֮
Ѿظ֮ˣڶԷ徻
ȻҲԷ֮Ȩл
ҿɲٺҩ㲻´ֱӴѪ񲻻СдȻûôȡ
ֻǶͷûʳĶŶθڡ
ҩˣô˳ˣԼӵүֵ׳꣬ůùҪӲ¡ߵüμؼ
ؼҴүδ˼ӵĴڶͨмӰ죬οԹȹ̼ϡ
λүǳܿͨ͸ġ
ǺǣЦӦ
µСôѷѾľһ
˭Ρ
ˣҲʱ㳣ӦźӵҲΪöҡ
ǸǸ˼Ʒ
㴲޵ķĿҵ첻˵ǹعˡ
㲻ʳ˲ҩֻˮգǴүȥɡү˵ҲҪɵġ
˹غ˿ڲˮһڿǻʲŽŴȤ˹ȴһ
ʱү˱ǵȲס˽̫ҽҽˣүǱ߾ѲЩǻؼҪץȥ
ǶԷã㣬˾첻
ү˶ûףָɣöѴ࣬Ųµҩ´
ˣҲ㱻ѡ
εºӵռĳ谮Ͱݣ
ܳ豳ıʣǼͿˡ
ҪȲ裿
˺سʶ¯ŵĲ紺²裬Сãʹ󱭺ǽɡ
ү²裬ţ̣庮ö衣
ʹˣⶫԷ˿ʹôһֱɸˣԲүǽ󡣡С˵ĵ
ʲ¡
׼³
򽫲ˮһ飬Ų͸˳ȥүǻزģүԲؿڣԺҶˣЩǡ
ãҲ˿ճǼơ
ͷһۣ⼸յ״̬û˱רְ˼ŵź
ʱͶ񣿱˵ţû
ǣΪӵĳʱְ˶ԷջѾͷ
ΪͼݣһȺ˸ؼүɣ˳װĴ룬Եúܼ
֪㲻Ǵ£˿ڣҲߣֻĸ常ҧţý֣δԵ˶ӣƵؽݵϢ˵ڡ
˽֪ǰĵ𣬲ŵǰ˳Ļᡣ
˿ϵ˼ϵּͬң
͵ߵӶ˶٣Ϊ˳졣ϲǸϡͿؾͱˣ
ӵæô꣬ǲǰһ󱻴ĥЩҶͻȻˣ
үӦʲô
üҲ̬˼򵥡ִӸԼװһ˹Ʒš
˴˼ҵľϸʳһҰʳһζûŮҪֺõĴүڣĭӶƲˡ
ּҲָҵɢҲơ֪ؼҵİ棬ڳϦʱֹۻ̫硣ƤЦⲻЦƮƮһ䣬ǳ˷ּҷǳҲε˱ٲع޹ӡ
ּҵľδ̸װɡ
ʳ֪ζֻΪ⼢еؽʳ
Ǳ־Եʤֵֹۡ
ܷϳ޹ӣؼҸλСүȷֻʱ⡣οҵǮƱ̵Ŀꡣ
ֻõĽֽ
ֻҪƷүЭͱӵƾͻɴﵽĿġ
㲻Ц̫磬㵱ԷּңֵἸڸȢޣʵ¼ҹ档㡭Ϊһ檣ŮҲʸڸɿǰѱŮС˵־ģĵش
ʱֲδ񶨣֪ûϣˡ
Ƴһ۶Ůӣһ۹۱ǣǹġ
Ϊؼҵĸҽֲۡ
үģǷּһǷָֻҪȷŮݵλûзǷ֮룬˭ؼҴˣ޹ء˹λһЦݣȻкϢλϽ߰ɣ࿴࿴ѡѡ˷ʱ䣬æǵȥ
ûФʲôݡ
ЩսʤĽ⣬ܴﵽĿı㲻׷;ֻҪгŵӦõǷݷϡ
û׼ܷİŮ
αװŮ˼֣ǴȢޣҲ㡣ܼŮ˵ĹȣԼʵģɫӲת˸䰲
Ͼֻͽա
Ǻǣл⣬үȹԼɡ
߰ЦţθڲŹ֡
ֻƾѺ
֪ô
үһδԣһ룿
ǵ£Һࣿ
˹ۡ
ȵ

̾˿ʧЦ
үүڶ֮ǰĳԣΪ˾簲ģȷʵ롣
ڵеŮӣԸһԺ徲ɡ
Щ£Ӵү˵ʤκδߡ
λ׼ľҩģ󾡿ʣԱ³ӣڷּҺ󵱸ҶԴ
үˡ
ظϿյʱɢˡ
лҪ˵ǰʱֵĻ̻̣˵ˮףĵıС飬ԸϽģ
Ŀǰƺûˣ
ǾﲻףпɣԸ֪ض޸ģ

063

̻ضԷǰһ븮Ѿͷȱ˹ȥδˮɨ̴ȫȻӷȻϢظְ
ԽŽɻȴӻԾźܲӡ
ŸǰЩĿƵʹӣֻһĪơ
ǳȥɣ»Ϣﲻź򡣡ɫ˳ݣǰ
Ǵæ˹ģֻ˵ؼҽ룬ⰲţɷʹš
ʣѲӰ
ҪѪĽࡣ
˵ʤǰɡ
ԷС˼߰˸ѾͷҲ֪˭˼곤Ĺﶼòƽƽú޹ԣʮСѾͷͦ¡
ϧӣ߸İź򣬳ڻǺɵСë
ҹĻ٣δգСѾͷȴŲڣֻ̽˸ͷѯǷҪƵơ
ȻһŮΪˡ
ģδϲȫи
þҪյ͵ƣ޺Ϸˡ
ãԼϸ齻̸óǿѹǵͳƵɤ̡
ùˣ
󲽿ţֱŮɨȥǰеĲӣҹҪ飬۾ͷļɻźˣҪļȴպţյõ
һգּֿʣ˲ǰԺ÷ȹˡ
Ǹԭأˣ
7šüǰŵȻ޲͸ġǻƶأ˸ܲƵģԲ
ؼҵʹʮˣȫصס⸮
ǲġȥׯӣźͻ漮Щɵļź֪㲻ϲ˽̣ٵգСëͻۣ£˿̲¶һ˿и
̬ϣ֪Ǻ̬ϲȻУˣʹ
п۽ȥֵܣǹѪס
ԼȥҪؼоԻȨͱˣû˭Ƿ˭ɣûҲˡľȻ⡣
ظʲôûźġ
οֻҪһ˿ᣬط
顣
ʱ£ڵĻʻȥͷת˼Ȧżѿڵߣ
һ壬Ӧ֪ѱ䡣
⼸һֱ룬ƺûҪϾ߻֪գڱԺš
ĳӲ˵ָŮϵȫûӣ޳ܵҲԲơ
Ϊؼ᲻αؿĻ̾ꡣ
ؼ̣ٲ÷곡Ϸ̵ļҹǲմȾ糾Ů⾩зۡ
̴ߵЦ͸ſɬ
˭˲֪⻨ܽȫ𣿹ʶϽԼͬʱǻ֮ҩԷһ
ϲɵӣֹ߻׷ʴ̼ύ竺ǽƽնļҹ֮Ժ
æھи̺ţĸ׶簮ݹȣԼⳤֳ걼⣬Ҳ
˵ף¶ؼһػӰ֮ڷּҷֲ
ŵùй
ĥ粻̲ס²һ䡣
ͬһʱطǵ檣ҤӻָͣڼѪ꣬ҹסģ
˿š
סǰ泰Ůˡ
㻹ǡ
˵ʲôãǱ̬ǽԺõƷԣ
ӵˣ
Ա̬ˡ
⣬ĿͻûһҲмǧ̸ֲлἸÿնУⲻ輧輧ʦˣֱӰڻ¥֮ء׽סֻ޴ŵ֣ǶϵıѣҶԷӭŮӼȷУɷġ
Դ˵̫䵭ڼг˶Ѱҽҩ
Ǻǡ
Цų˳ƣûܳɹʲôġ
òҲϣ
̫ƣֻĬĬ䡣
㲻Ը뾡뿪дң϶ҿҲһأСвܶ϶ǷȾһмҪ졣ڴˣε̾˿ܺݵġ
عĺƽ˾ˮڡܺҲˣһ֮
̣ѴΣؼΣ´ࡣֻǸ԰׷ɻġҿԺͺ㣬¶ɣһ̫ƽɽˮС򡪡
ᰲֵصţ

һźӵɿڷߣһһѪشĻ
޻˵
̳˳ǣЦȴģﶼ߿ɿһɣ㻹ٵȴ߳ңؼ̺ö죬ⸯж죬͸˰ɡʹ뿪Զм㣬Ҳš
⼸䵭ԶԽΣʲ֪
ӱ翪ϲ
үԷƱҲп޵檣ʸ㡭ǿгƣɫΪ棬ʵûʲô𣬳Ҳſڼ˵Ϊ㿴͸Ҳ£Ǿ̸̸ԺİšҪλСүȢ˰ɣΪһ֮׵ҪȢҹլģڣҲºӳԿҡͺԷЩܳͨһ򷢳ȥɣɡؼҷǮܸҵǾ͸ˡ
ĺãѳı׼ĳ⹵ͨĻ
㾹ɷ
ԽԽŭһаܹһʧ䣬Ⲣ̬̽ȡ
һøףСаسƶѡδŮŬô꣬ıһǰ̣ŵù㣬Ҳ㡣
ⷬ˵öݣҲ顣
ô۰ӣվ϶ŹѪ
ĸס
ǱƲѣᵢСӵ
ĬƬ̣ƺعסİС֣ʣкθо
ŮˣΪãǳظҿɻأ޲ҵ棿
꣬죬һЩܽ˵ɻģǷ۴лﵽĿġ
˵컨׹Ҳ֡

ͻӲ˼·˽֮յƣȲУֱԵܺƽദǲףûŮָоǲǡʲô
˼άƣ
٣С¹ײʲôģûС
ܵͬ˯һŴһӡѷƷˮȾޱȣйĵ
ҶԽΪҹֻ㵨ºڲ˯ͬҶֶš֣üصˣ㻹кβģ߰׳԰׺ڣкԵ뿪
ʱգϹͬУްѱץ
С
ûôƺÿıѣԼıŵȥˡ
ϸ룬붫ԷȷʵûסΪ˸׳˯ڽ̤
ްɣģ࿴ŮΡˣʱ˾㡣йâƿߣȻ
ֻǲӰ˿į
ҳһ࣬Ӧ£ֲαϻ
٣һ֣ÿζǸ伢θڣ޼鲻̡
㲻Ը֮Եأȣ㣬ʹãλģ߻ſȤ𣿡ٶ׳¿ɻһ⣬ֵô
ɺεȸ߹Զģѵ˵㲻֪ô
һɫƽӹСεºܵôүЩ˵òŶ٣һ֮ҪʲôŮûУ˵ЩòСͨƯѾͷһץһѣСë˫ˮĴ۾ͱҺÿˣ֪֮һеġ
òˣ黭ŮŮ򡭡˼ȥŪΪɶץš
ǫˣ˵Ͼˡ
úӵڣǸŮȢòͻݴȵŮˣҪǵճ
һĻ
Ҫ㼼طĴˣĸصӣ
ôһ£һЦˡ
˫۶ϷʺЦ֪㣬ֱ˵Ҳ޷Ĺ꣬ô˵ϻǣöҲסһΪϰߡ˼˾һ֮һ̫ߵҼҽеĺԺҲСӦͷò߷Ÿ˵㣬ûġ
ЦĿ⽥䡣
ԭǸ̵İڼ
ô˵
ëָǺأ
ڼҲӡ
˿⣬Զ䵭ƽƽҪãҲǲɡ
˫һ滳ɣԼ͸̧СһȦգ˹ӲŵȢ̧檣໳һ̥ӣʨӴ󿪿ڡ
ƺãΨһȵùλֵܵģе˵󻰣ȡ֮֮ߡ
ͷھͿʼΡ
벻ô޳ܴӣպ޲ܽߵһ߳Ժš
һ𡣡
ƮƮһ䣬ӻ
ǿȥˣСֲҡغ˳ȥȻֹӲؽͷһת㲻ѾĻ˺ò˴˵ⱲӱˣиŮ֪ɣ
ֲҲԸֻǺ飬̸޵Ĺϵ
Ҫ
ҪߣһһԳȫ㣬ҲǸ飬ֲĸײʹü΢šΪԼǿΪŮʹ
ĻƫòűߣмѣǲȵСŮ˼ƽϡ
ͦãűǰöˡ
ͷᣬŭĴϻͣЪʹ־Сʹͺүؼ̣Ұʵˣֵװᵽף
úõ̱Уʲô裿
ˣʹСӿԣԼ㡣պ̸һδʳֶЩЪ˰ɡ
ĳ˺ʶ࣬һصԭ״̬Ʋһ˿
·˵ǷЦۡ

ֻһ˱Ӹǹͷ۲Ϊ
ǰһϹˡ
ô龫ֵСӣʵȥ


064

ѣ˫۸ɬʹ
һʧߣµɫŨأˡ
˿ˣˮǷҪͽ䲻һİɤṧ
ͷȥ͸ɴֻһӰ岽⣬΢ƿһ죬̤ϸŵı졣
ǰҹ¹Ѻ˯֮Щɳ˵Ƿһ˯ȫȻӿȵ
ȱ飬̸߰˸ѣڶ㱻װû׼ܷõ˱ᡣ
ˣ
ŮȲӦٶȵͺ
Ժ˭ȣȥ˵ϻĹˮͽźĶ˭нѾͷվǰţ˲ʹ
һ䣬ӰϥӦתŵسţȣִˣͭȲ裬롣
ʹӱ㷭𣬲ɫصǰź
ѵ÷˼ҪĵλһƾܻԵʶʱ̬
Ҫ󹻵ͣ
ˣȨһլ̫̫
ˣүǰ˵ɾˣ庮ɼÿյůüš
ϴźŴ£Ѿͷɫҩǰˡ
һ㶣عձ߲Ⱦ˲㵭ۡ
ƴ򿪵ůѾȵ£׼˳ضҩô֪
Сô֪Ѿˣ
ȸţҩǷԣ
ڣǼһһֱԲͬҩ·ҪⱲӵҩһԺƣ̫׸Ⱦɫ
ˣǲҩǰøأȺȰɡҩѾͷᣬЦӯӯ˵
ãйɺӵϤС
Ҳҳԣο鲻ܲŸǴүȣҹ͸ʡƤЦⲻЦس˳ǣڳһӵ̬
ǡ
רΪŮӵůүȵô
ڷɣˡ
˸߼ְλһƮƮĻȺ˶
ȻֹѾͷĲ֮٣Լ˷Ȼá
ҲҪ˴ͣûټǰצӸʳСӡ
ӦҪ޵ġ
ˣǰԺǲ
ֱأλ׵
£
¶ɣƺûôһεĹ¡
²ֵȨʱ⻻ѪĽڹۻ붫Է ǲ
ʷ˰
΢΢Ƿֻǰߵĵ棬صòһۡ
һֱǰԺ
ѾͷҳƺҲֻСԺôǰߵĹҲҽУ
檲÷ӵû˼
±̺˷սĸǰԺµĲүǲձҪ¹ְܼ֮
΢΢̧ĿֻɨǰŮӰ°ͣ粻ʧ
Ҳ븮ģ
Ÿǰλʮ߰˵꣬˲²⣬ɫʣүԶԷΰţ
һ˷ͻȻܼҡ
ǰʱǼ˽õ˲űȻµĹ滮
Ϊᰲ嵽еĲҵûϵᵽظܼҵλϡ
үһ֮˱ǺԺ֮ûʲô˵ɡŮǳЦ
лɻת˲ȻǸϻ۵ġ
ֺү֪Ҫˣ㻽
Ŷȥæɡ
һֱӴˡ
Ժ֮
ǡǺˡ
ϱؼҷλ̫̫ͷѹţһ
ⷬ׷̬˲ʣϡ˵ͷһ
ɲΡ
˿ڲ໨԰ߣԺ䣬ǶľɫпɣͷʹؾҲһ⾳ү⼸ίʵҪæ˿ǲĳ
λǱ˵ģүƣȻˮǴߣס˰ɡ
˵ⶫԷҪйҲδɡ
Ͼǵóġ
Ŀ뿪һȦΧѾͷǣʾҪš
˵ǲ໨԰ؼȥҲֻЩСأԺ֡ʤޣܺùͺͺĶԷ
ǳرи˽ͤҪ͸ʲôҲֻСѾͷǱһӦþ߳ʳӵԺš
ǰԺڻ˾мλýšؼ̻ҷֲȻ˽ý
ҪܵѰĲ˼ҵСұ񣬲¡
ý˸˷ȷѣ˼ᣬѸֲʧض˼λѡа
Ȿǵĸ£õļȴηԡĸڣֳܵȢϱģ
شүŮ⣬֪˳٣ƸΣýż׺еᣬֻѡңΪضүɫġ
򶼲ǹٻ¹У˵Ե治ѣһܳɡ
ضүῡҵ׷񣬱̻Ҳ˿ᡣ˵ƷΩжߣ˻˭ӣ
Ե˵г
ؼȱľˡ
Ƕţ࿴ˣܵǵĻ磬̹ţƸŮ̵Įһ˿ꡣ
֪жȢϱ˷飬ȴ˲Щ
ֻߣҲԸ
ãؼҪϲŰ
ɲλүҪһȢϱظҪˣСүҪֳһˡ
ýعάһӦ˵ż黰⼸׮öһ
˵еĴѲҲţ֪ү֮룿үҲδɣиõģǸƷԱҵĵŮ근ʮòҲǼｿģټвƱЩ
ýԹɫ̽˴ԷŨüĿ¶ͱס˿ڣ˵һڨЦ
Ǽλ²ֻԵòֵĶҪ
ƳȺýţһ㾶뿪µǰͿͣѼӰ㽫λýͳ
ûôʶô̰ġ
һԤ׮£֪ټ׮
ԵֲǰײˣҲʮŵؼҴԡ
£үҪүүȢޣүƿ֮δδڡڴǰסõܣϵѯ
֪үȨ⼸ֻæڻﱸҪһŲùʡ
ɵõá
ҶҪˣȻҪȢޣͷȴ°үССǶµģȢʲôáҲñԹӣǸӭֽͷ׼жԼƿⷿģˮӶҪ֣˵ʮ𣿡
֪ϤֳܼȨ޷ɢȥʧ䵣ǶԹȴӴ˾ٵԢ⡣
үֻ°ɡ
Ȼ̾˿΢΢ɬõ˳ӦӣҲһΪؼģʶԡ
үᷳ
Ϳ
º޲һȭԼҵĴ֣ɴ˫ŭΪүӹܼλ㣡֮㰲ţҪһͬ뿪̶ظ
˵˴¶ѹɤ͵ư˸£үǲ׻ؾˣҪӵġ
Щ߶ݻĲԸϼң˵Сģӿͨ͸м
Զ۲Ϊá
⡭Ϊ˶ԷǸѹҪ븮÷˵ĳƺ
Ϊǵ˫ۣš
үӮô
Ҫߣ
ڸ̫ãʱүȥߡûһλүҲֳ΢ļ򣬡үмҪȥ죬ҹѰԾϸ˵
̫˹󣬶⸮ۡ޹ˣ


065

ͷЧȻߡ
ؼҵļλ˽ýŷԱ򼸼Ҹۡӿؼүǣϲоؼʲ
Ǽ䲻䣬ȴǼӵġ
Ϊ˹ĵضүѰĵմŮ̻ͬѧӪ˶˲һ̴ֵ÷پ׼
ҽ⣬ѹƷ棬Ҫɡ
үԷӻ磬̱˸Ʒ͵ؼϰ⻧иüŮױ㹥ǵǹгɾ͡
ѹеؼڻ¡
СĸΪְߣɬͨа
ΪС嶨ǼǮŻСһŮǵճ䲻ǹȴѧЩ黭òϵȡ
ֻ򶩹׵δ˰Ӳ̵Բʮ˻ֹС
ⲻ˼Ҹ˯ؼҾͰͰ͵ͷ
˵⼸μɾ͵Եб۳˳ϲɽˮˡ
Ρİɣ
ɲýô۽𾦸ؼλСүˡ䡱Ĺ
ƶȸȥݸˮ裬ϴɾٹԵġຢӵͷһͿ
СڳҪ׾ˡ
աܽô
غͰŮСʵΪֻõĸף
⼸ڶԷġ
ֻҪƶĹ¿˵ģȥɡӳ˿Ŷ裬ȥ
һͷ뿪ĺӣŵЦԭΡ
ƶɶ£Ҳ˰һ˵Сӣʱ˿ҲûиĸԺǻ
Ҳ֪޹ٴˡ
ˣ
̷еƸӣ̧۽ĳ˼۵ףսҳȥӻ
óڰ˽ͤغƺ󣬱㽫޴ŵĸתƵǺϡ
˸ţȥǶ񶼲м޺һɣ̾
ؼңҪߣܲӻãٵڡ
СĻ³֮ǰ߲ˣȷŲ£ǽӻԼšؼҴǰվ𣬲ǰֽ̱ɫ̸̸غơ
⼸գæͷתʱǰԺ鷿Ъ£յýȷŲŻ˻ʶ֡
ƶģ̫С£ţỤסû̫Լ£Ƕæù˲Ŵ죬ʲôֻߣû
ڳһ̬ȣ˽ԴغסԷвס
⺢ӼȲĹ⣬ֲһȷʵû
ο⺢ӵĴԣ΢
óʮغƶһֻƤӡ
𼱣Ҳ˼
̼Ʋ壬ЦûգսʵԸһӣ
ɤͳдƣ˫Ŀ䣬Īض˿ƻ
ֻļһؼæһƿǰĻűܿߡ
˵˵ôҪզأ
Ī
㡭ʲô˼
˼ü㲻ҪߣѺ£Ϊʲô֪ƶܵĶӰɡ϶Ȣޣⳤӻţ֮ǰǺܳϣû׼ҲҪƶء
غϳ׵Ĵеģɹֻռ˶ҹġ
غԶҲԭ֮һ
ϲٳ֣Ĳֹ̫ۣûо˼غơοӲѪ򲻻϶ϾѾ˼ϡ϶
̸λܵܣԺѹؿڵЩսҹȥ˵˺ӵ£ӡҪˡ
ǿӲЩƴȫȥ£һУҲпܲ䵽ĵز
ʱںǸεƾһ֮ǲ׺ȫġ
Ҫˣ
ذθɤ͵ǺڳԵ跿ΨֱдֻƬּҪ˵ùȥ϶ôҲôģҪҵȻûɺӸܻһЩɡ
ֵ֮䣬ûپעӣҲֻȿֺŬˡ
ҪȢɼҾͶޣ
غʲô
ƾʲôСС;͵óЩ
ֻҪͬ⣬ġ
óŭ뼱꣬ٶסѵ֣£࣬ƶֻ֪⸸ף϶常ʱЯһͬ뿪ϤĽ̵ʱ飬ù϶ĸٱǧ
⺢ϥ£ض缺
ǻغƵĸ֡
ҿûôϻ۹ɵӣƶûûεĺӣ곤Щôúƣ
ؼһ޶ûý̺ãƾֶһ߯ѹɽŶ϶Ⱥǿ
϶ô£˵ǰܿضӣĲ鲻ܿ𣿲й°ɣ˼ȥǲضүӵΪ
غʴӱгϢŮΪĳӣŮѵ磬ûɾܾ
ԿƣȬʱ⣬˽ţҪӲѡ̹˫һ䣬Ƿ̣ϵⶼһУ˴˴֮ԹޣѺӷߴĿԶԶشˡ
϶Ӳմǲݣ֪ԼŮȾ⻨ܲޣ
ϣҲغƶˡ
͵˵ͨ
̾Ϣת跿СС˶ˡ
ָ֪࣬νܣ
룬ҲһʦغƹȥѧĻϰ䣬ʤظɰ׳ڶѡݵȻֺ
󰮵ʥˣ׽ǺӣƫŮȫƾһ仰
ĸغһůļҡ
ôСȥʦŵģ׻˵ʦţˡѱһΨôĴ󲮣ֻʣǮʮ˸ֶõŶرͦϲƶҲ길ռ˱ˡ
˵Ц⽥ŨˣоԼƺȦס
ǰûӣôֱӽǷһӵ⣿
ĪشӦˣ
ʦţп𣿸׻˵ģеСţʫͦϿڡ̱ǲײʫ䶺Цĵ׵˲ɢ
С˵òӶϡŹֵĶȴǸ׿ˡ
˭ˣ˼걻ؽյзˣϷ̫ŭձ߷һˡ
ˣǰϷŴ̶
ˣ
̼涯ŭҲΪ⣬üתƻ⣬㺢˯ȥһĸǶƸӸĿ
գأ뿪
æסǰԺعкƶڲ㡣ǱӰһ䣬ơ
ԣͣ½Ųعͷǵõʱδй̧檵С硭̫æû㡣
ôһ仰عŴ뿪
ʣһ㶵ԭضס
˭˵Ҫ
ǻ׼˼
ﶼ㲻ϣ
ǡ


066

̶վԸغƣ㽫˷ϣһΪԺԱӣһţΪ
ǡ
Ǵι̸˫۸̽յƵķؼҴүܾ˹²Żġ
æＸ׮µĸ̽Ҫİ壬ܻضԷʱ˯
Ȼ̬ʮ㣬ȫù
һŮб𣬾ܾغͬ㽫ŮǰСУԶԶǽǡ
ÿÿҹĪ롱С
ĳԺ֮ʣСйĺӣͻȻĳ˵·
غƲ˯мŮб𣬵ѵû
ž
죬̱ո𣬿ʱеʶǽǣʵʲôҪȥ죿Ϊ˯ñȹñȼ磬֪ĻΪɹء
ûôΪܵȢ޵ġ
һδ͸ǼйˮĳﶼûôȥҲ첻ʲô°ɡ
Ǽ¡
̼ԷǰͣϾڳͷҴȥһջزźƶԹԴڶԷ۷¶ȥɼסˣ
ؼ˴٣Ƿ常ھٳһĸ˵ǰ϶ģȦȫȻһ˼ˡ
־ڴˣС岻Ǹ׶ɣæѲ
Ӹǰ˯ŮӣŻиǶĹŮвһȻ֪Ҫæʱ
æ󣬾ʹ뾩˯ɡ
ȵ΢գǲزס˿Ǹζ顣
ת棬ԸԵ
ͻȻ£û˵ȻҪޣʰ𣿡ûȫѣδ̵׽Σ۾
˻˸͸ûרźشүѾǣŻ뵽ûʰ
·ģһȥ鷿ʰˣǳһ̱˵קʵֻ¶ԴϻƣǸϸĵģɩĸСȰ˵
֪ΪΣܾ׳羴Լ׵ܣǰĹ˳
⺢ڽҪͷƢѱӻ顣
øҴñǣҾǸһǴġһֱǸԱʲôĲµľܷԸһŬ£ҵʳĸ
֪֮ԼĽ
û֮ˣõŶиΡ
һֻÿڵߵĳһȫѡ
ЩȣܵĶռƣӦ˼ʹϵĴԵơ
ϾǸٹ̵˼άѸı䡣
ʲôĸ˵ˡ
̱ôһ֣ǰһ˿Ҳɢˣ˯ҵһͷ˿ǰŸճţСضж߷ŵ˻ԷѰ㣬ȰãȰҲްլӵǰš
ȣ׵ܵͷ
ʲôëûĺӣϻѳԹͷĸҳߣΪ⣬һֺƤС˼빤ңϽȥɡ
ǲȢޣ⡣
˶٣
ֻЦΪɩҲֻͣȴڳһ֮ˡ
ɢ˸İʡ
СƸӲԶҲȱʧ벻֮ǵǰƼƸʱǷ˫
ϸ룬ŮԺʱѴͬǱظû
Ҳֻܺĳš
ĶЩ׹أĪֹŷ˸˫Ŀ޾Ĵ
˷ǲľܸоδҵһ˿УҲ޷ָų⡣
뿪̫ãŬӦ֧ҲҪˡ
붮Ͳضһ
̲ٶԣšǲ쳣ĵ߲ơ
ҪͷǰԺ
Ӱŷеĺڰֱʧ˼ǧ
ǴȫȻİϰ߹ԭǿȹԽܡȻ˴˵Ӧ׶ȴ˶ݡ
ֻϰߣе㲻ᡣ
ûԣȱȫС
ס
ﴫһ
ʶСֻؿƵܣ˵ʹǻڡСӲƶɣҲû˻߿޵СëץӸᡣ
˿̣̾Ϣܽƶ뻳аСӡ
е뱧ĺӣҹߣʲôԭȫԷ
ǣҶǵζ̫Ѱ

Сغɻ󣬼ƽЦԶԵۣẰһӬ͸뵣ǡ
ǳĸ׿ߵģȴ֪İĸǲͬġ
Ǹ֪ʲôع̧Ѹٲ˲´߱˵ǹͷڵúܣ˯ɣٽ
⼸Ŭ⺢ӵġϰߣɲܰ;ϡ
סż衱ֻۣ϶ĺ˯ߣ׶԰ͣʲôǵھ
ŻƵĵƹ⣬ӡˢû鼮ȵĶίʵ۾
ײ˯ⴲ
Լ󴲣غ§ĲӲ֡
۹µһתܲȫĸף˿
ˣزҪһ˯أƶԸԸңԺӵС˼ֻװһ
ûôη常׵ĺӡ
ǡѳСԱȣغС׽ֵӲ̫ۡ
ȻÿλؾЩѧҲδӡ
ԭ﷽Ǻ²ſ޵𣿡
غ˫һǻȻϽıƿﲻ£˯棬ʱﶼ˯ҵģ׻ǰҶ
ܱҪдĺӶ˼̤ʵ㡣
𣿺ƶ˵Ҫ㻰Ŷ
۰׵Сɢڸǵ˷ɬһᣬӵסСӣ̾Һкƶڰ
ŮӲǶۣЩССĽԣֻҪԽߣԵԽֳɳΪء
ؼ˿еСү˭ܿ͸ڵﲻڣ
ɸ֪ˡ
غԼֽһ׽һֱ׽ˣͬһġסеĶ̰ӡ
ע⼸ﱧʹײü
֪СС;ػҵְ𣬶ȻҪġѣѺͷһʮȰ˯ɣһҪʳ˯˲ù
ȸ㶨СģԺһഺڵĴ鷳
ôҵĳʳһСó̫࣬ʳҲԷһġС˶˼һתһصͷԴ
ĸ׳˵壬ǱȲģҼ˭˶嵱ǶЩɡ
ƺֻᱳԡʳֻ֪һˡҲ˿塣
ֻ˹û˵֮⣬Ъ֮ģ˸Ƿۡ
Ҳöð


067

˵Ļֱ˯ɫǰѡ
ԭȵ类⸮ۡˮսûˣֻԷϸ˻֪ѾͷؼҴүҽŮӵľ
ԣ׳ҪŵС塣
ˡ
غҲⱦһµ£䲻̬ȴ档
Լϴ뵹ʳԷΨһҪ¡
һˮ
⺰һӴҲǰæԹ˴Ьࡣ
δѾͷͼǰգһʼУ
ֻźףһԴֵɤ׳ʵѾͷһ
ΪǸ˸ʵĴѾͷտԷ˳ײ
ˣū澽үԺŴˣү߷Ը˲ŷ˽һģˮϴþ룬ϻ͡
ǰʵϣǸġ
զҲҾģɣүġﺢϵԼ·ȥϴ
ظڴ̳
ûдүĸαظСڸǰ¹ܶҲҹҹڶԷؿշ
裿ƽʱûٸо
Ϊʵʹϵܷ΢չˡ
ñճþʳЬ࣬뾡취⡣æýŲմأ˶߳Ŀʽ
׾ڱԺʱִʽɫϣ˿࣬γȣ˼ƵĹԲۡ
ôÿűůҷ㡣
˼̽Խݳ޵м˼
ࡣ
غ۰׵һп˸ǵ࣬СŴЦݡ
ֹ糣û˳ʱǷֺá
ָմ࣬ں۵պͶͷỺ࿪ŽӹӸԼͿⰺȴõࡣ
ǴȻӣЩ
Ժлᣬооθ䷽ȡϵĸ˪
һɹǼ̱ضҪ׬֪ܸɷֺ죿
綼ˣ˭
С弱Ҵҵÿǰڿ뷿ţͼǰŮϸϸͿĨա
Ա̲סһ䡣
Ҳд磿ʣüͷװҲܾСүûһЦҲ˶Ū˼
Ů˺ò֪ߣүʱžޡ
Сɫһ죬߳ŭתۼվŸСߵ̫ˣƶأ͸ҷԣûĽ̻ӡ
ô벻ֻͨѺŵŮš
簲
غƹؾ˸ֶ񣬹ɵ£Сںһϵˮ
غһˮǶԷϰߡ
ǲ𣿡
С伱ѾͷǻźֶֻӴ򷢣㸸ײųž͸ƣ֪Ҫѵ㡣
ðڼӵҲֻôӡ
ϵڼңƶҲ𡣡ȹˮѾͷ׼緹кһ꣬һΣм£
⼱е飬ƵƵֹ¿ˮġ
˷ˡ
СбɨŵѾͷȺѹ
ţ
üǹع滹в˵Ҫ£ֻƽľؿӰ꣬緹
ʱһ뼸С˽
ʣİɣ
С˿뽪˿࣬ʮüˡٵ˸С˼²ζ㬸ꡣ
ʺóԵģ֪ˣͲŶӸԷˡ
ƶС͸Щ
˵ģֶؼҴү˾ճӣ˵
壬ĳʳǶõģҺܰԵġغƽŵƳһ۳ĬŮӣɴ˫۱һͷͳԣҪж֤Բ顣
Բ£ԼȥԸҪʲôޱšԼװ࣬˹غš
ӵ緹Ϊʲôף첻ˮ󵰡Ժ˵̫Щ
˿յһĵӹҽʳϰδʺϺӡ
ˣò׵ȵ徲ˣɱЩ˵ĶСҨ࣬ںȸɾС¡
²ˮڣ죬˲һؿ˵뾩ġ
һûȣС
˵ʲôλ
ɨһɻĺӣԸ̣شүĿЩر𰡣
֪⸮ۡҲԸŴ磬в֪չ·ߣѰᣬŲƵСԺš
ǡǡ
˳ӲǣЦүƾʲôƶǰŲŸߣȲĵ檡Ǽ˼Ҿˡ
ȻģͷҲеģҲűǶԵġԸԸԼδ塣
٣뿪ӵ֮ǰȷԼ
㲻װĸԺǽͷͿĲġ뿪ģ㱻ľ

ĸΪֳֹˣǸóֻ޵Ľ׶Σؼˡ
С壬Ϊȥ⸮ţ
СӹĴ뾩òﵽĿİɡ
ǳȥģҷýߵǰԺͱ
ΪҳȥѾͷһȥǰңʵΪԼӻ飿͵ش϶ԷĻһϤһе
ǸĺӣٴҲڱ׺ƺŪ
СǷûü˵꣬ͱ۶סˣһʱ֪μ
ӻ飬ͷûУȴҲֻһ
Ҳˡ
εૣԴװճŴ磬֪ҵٲҲһһεظҡˡ
ʮ궼Ŭڻι켣ؼ·౼ߣ׬ǮңѾĻʦѧΪǼֵȢޡ
ĸλֳڲУ常Ҳֲܼĸֻһ⣬Ҫָӡ
ٲԸҲˡ
֪Ҿͺá
˿⺢о򣬵òȰ˵˳յ粻ףĲæԣҾ治ӦˡҲ֪㲻ԸȢޣߵ̶ˣʱڻ鲻ǻ˼ҹȢϾѡģƷòԸ϶͵ദһʱ䣬Ժʵڲϲ취
һȢġ
ֲλŮӣȢ˭һֻҪԹżྴѡ
ҽǰġ
˿ͷһת־ȥǰԺʱϹܼҷԸ˳ǴǰĻȥظ
ôܣǰû˵
˫ĿŬֱ١
Ůÿζ󣬲ҲͬŮ
֪ŲֶŮҳȥȴҲмɳȥˣڻظ·ڣߣ뾩С΢߽סǰˡ
⸮˲ͬ
ĸ綼Ϊ
ܾãղߣҲܻߵġ
ʱã벻
ûһ뿪ɡ
һһԵĺס֣ͷϵһ˫벻峺ۡ
ͷһɣû˿ץӸεĽš
ò̽ҵİɡ
ﴽһЦպӱС֣Ҳ鷸Ƶרһ飬СӸƶᱻɾרֶŮ˫ȫҸŮˣΪʲôҪӣ
˵乫檡ܵؼҴү˶Դﶼ͵Цˣʲôӣ·û滮·Ѷûϣ׻û͸ȷȫ
ǰͷһȣϡͿءӡˣֿԣǸԸûģںӵֵƸɿЩ
ϾƷ
㡭㡭
СʵûϵΪѪиԵŮͻȻһ
ôŮˣΪŮŲӦ𣿡սһЩϷʣ㲻˵ȥŮʱҳң뾩һطҲӦʣԼײײزҴԿࣿ
Ǹŵؼ˱뿪
ġ
Խ˵ԽλСүĿĲⲻơ
ɫʧߣ
ɴܻȢ޵ġ
СȰ˵ߡ
ŶұȰָһȢʱûϵġΪ⣬ΪȻ
ȷʵȰģмԼҲʱһᡣǸ˼˷Ѿ
˵зˡ
һȣһǿɲ⣬һһ˵سƺ
룬̶ձĥԣԭҲһ˷ǳСߺ޵ض»ۿһʹسȥˡ
桪
Ȼйߣƾʲôһ飿
ʲô
ӲԼǸǳˣʹë
ôˣ
غƶǶְ붮ֻóԼˡ
أߣǰԺɢȥ
˿飬ԭڶԷС˵Ļļ⣬ҪȥʹܼңӺӻǷʵ


068

СҲǴơ
ǣغֱǰԺѰŹܼңŷһ֪
ѵִһΣأôҲõȵʵóˡһȥҲǹҴ£Ūٻȥġ
ͱΪʧأȴֱӵ˽˵
ǳǰһͽǣźӹȥɶӵСëɰͶ˼ˡ
ǵȻҲסӯ
ֿãɵʱǶδһȥء
ʱ˲СëӸпﻹиĸءǰȥ˵ˮģߣֱ̧á
ӣСҹû˯ãڳ˯ˡСëСѹŲͷ˫Ѫ˿쳣ס
βѣȥҪŮѾͷϣɵҲڸǲʣҼСëɰСˡԲס㵣ˣʱһڰɣˡ
ͻȻ뿪ȻѾͷĸϵģ
СëСӵĺǻ۰ӵĹάҲѰʹӿɱȡ
ðƻǺεºܰ
ū澲࣬ӡӿɺã
СëƴҡͷֿЦֲҴСӣ޲һͷӻ޸ʹ졣
Щӣ޹˵ӽҲ֪δԹ̫࣬Сһҹӣ뵽ֻܿޡ
Ǵδ뿪ð
ãʵ̫ҼɵѾͷСˡ
СëԴؽӹ˯ŮͷСһȦ
òļ⣬ûˡ
ļطۣôôܣ
ӣû˯ûԺ𣿻˭۸Ϊˣүү𣿡Сë˫һվͳӵӣ˷ŵᣬͰ͵ţǻѯ
ӵο
ô裬˭۸أ㿴Сӻ˯ţȻضԷ˵ڲְѾͷִ˸ֻ޲һſŮúÿ
ŷôһֳٶλǼԷ˳ƺӣ檣˿ҵ
һѷӿϣŴжһ·ȥ˶Է
˵ĹСë֪ĵλŵ̤ʵ
СЩʱճԵĿ࣬һֵֵ
ŮСؾпǧδдغƣǵСëһͬԺ
ֻǣڴ򿪹СӵİҲݲˡ
ССĶĹѪٲˡ
СӣϳԲ˯˭嶼޵ɤƣ޵˼ֲסűӵ˯ˡСë˲ӿᣬǰӽͣС˯̤ʵŰɣһǣͻѵġ
˯¡һֱţ
һסڵӽӹסԼĿһ̲ơ
ᣬۣҲ
СӲŶô񼸾仰ͱŶ
ȴСҹŵģӵȵþˣǲϣˣҲǰ𣬱ܽһֻ֡ǵ⣬С㶨ҪѰ˯µġ
ɫ˯뿪ջµģڴͷδüȥϴСڻҲ
ɵӡ
ŽԴԣ̲סһδǣζ̫ûŵˡ
ǲģ⺢ռˡ
ӣҲţС˯ɡСëĸŮۣЦȥŴᣡ伸ֻص˶Էôúһ
ֻҪͲֿںδֺαؼƽϣ񱣻СͷĸŮ֮࣬ұһͬܡ
Сë
͵δѾͷסҴһܣڶסѾͷٻǽ㣬סһ䡣
Էӵ˲ź¸ڴ̶ͨסˡ
ʹãү
СëԾҡͷǰסүĻסݣ
ھУǻټǰԺЩʱպƶҲ˯ݣŴĸȼ˵һⶫԷеǾȨ
һȥⷿƬ̾ڿСĽ¶ԺСԷȴ㹻˼Ŵ⣬¹˯ζȱ
ҲЭغסԭ
ӣүڶԷ
Сëڴߵ·ɨһ۰ǰϰֵСӰɻ
ڴһ£Уȡ
Ъһʰɡ
ŽŮڻİСëʰҪŲԣɴڴ
ճ˾Ⱥ
СñҲġҼȻˣӿЩһȥˣźء
Сëɲ㽫λøǴһλӵĶֻܹ֡
Ҳ˵Ųŵùǳӵվʹ̶
Ͱ͵رšСëûϣһȺƾʲô
﷢̫£˵ƶţǶͺҪһͬʡ֪ԼһˮԶ˲ƽ˭ȲϺӣᾡ
ǸˣԼ̴һ
˼˴ٴεͷŮ
Եӳӽݣղͺ޲˩ϲˡ
ӷģū澻źСһϤտүģСëƤգգۣĵС˯ãϵζţܰأǸСҵʲôһãǶͣ˵æ庢ӣ˭֪ʲô˼ҼҴСмǡ
ʱΣտظʱʱС˻ץؿڣһֱδѡ
ˣǰԺ˴үŹ˵˼ݵģҪС
Ƕδ꣬һ˷š
ţ
⵹⡣ӵ賿ߣ»ûĿĵذɣôͻȻŻ
ȥǸӼ
Сëӵӵ񣬸·ȥţǰغҲͣעĿδͷֻһűֽ
ɵ˺ŷϵɫ
СëϵóҴүּ𣿡
޼ֺϳ𾪵ϢίʵЩŵԴ
ĪС廹ģٽڲƭ
Сë˻ԴȻϲáǰǸʹѾͷֲǴүԺģʶôүּ
߻֡
֪ʱغָָֽ棬ǱԵһСֿ֣īա
ԣתֽսһǴϸ΢СǺӵ
Сë¹µһƱţƶȥԿȡǶ㣬ֵǮĶߡ˲ϻ᲻ŪŮŷӣЬ׼塣
ߣȥĶû
СëһͷˮŸջظ·ûӣҪʰϸ
е찡
غƵ飬̲ɵرǰץ̴񻨱Ͳ㵹˳ҳغõԿ׵ݸ˷㶵Сë
ؼҺ̯鷳ˣ㣬ֻǮơǻѵȺڲţҲٳǽӦǣ뾩Ŀ⾼˸˷ܵĹâ
ϸվСĹƻ󣬴ⲻߣƻϲϱ仯ͻȻǰǡ
ΣҪˣ
ǹ󣬹һ͵Ĺм
ؼҵ鷳ǲΧ˷ѾӵȻɡ
뿪ӡ
ӣǴү𣿿ɿ𣿡Сëж飬عۼֿش̲
ֻ̫л֣ܾ̿ͻȻżҵĴЩ
үҪ뾩ʦȽǻظ
ģˡ
ȻݸһЦѹͷ˿ߡ
С֣ؾջΪ֮ŵ
ŵʲô
޳˵ԻˡȷŵٶǷӣõֺô
٩飬ȥǣ˵Ǵǡ
Ȼߵðġ
ɽˮԶؾңңڣռռͷ˰ɡ


069

仨Ƕľ¥Ҳǰé֪
˵Ǿ¥ȴǿɴסһ񣬵ֻƣֻ־ơ仨ܷϣԵɡ
־ˮ칤ԭҲֻһζƮʮŴΡۼʮ⣬һһզࡣ
ߣοȨ׷󣬾ˮڸϼѣװˣÿۣϹķ߽棬йϵǰԤдб
ߣ㲻䣬ƷҲѣڸѷֻһζҩڣǿЧۼۺȫԿƷ
仨۾ʮ꣬˵Ǽϵ칤ֻڴƫƫ˼רжԽ˵Ҫʧ֮ѡ
ֻδ˵ǰȥģ仨ӵӪʽҲʱʼ
ʶھҲϸķף¹ƶܻ跨ڲΧڶЩ仨ӵľơ
Էպƹʧ򲻵ƳҲ˴ڻպӯķݿջ̡
̳ϵƷƱʷжΪ棿Ϊ˲Ʒõ۶
ӣóԷˡү
СëƿӽǰյһԴ˱иԲӣžڶ
ˣûûġ
ĸڱˣ
˽ںͷС۾µŮޣȰСëǣյľúãȴ٣Ǵ˼ԤĴƣûˣСӳȥʱˣ϶ˣȥڷ
ϱ仨ӵϰʮͷǷȷ紫ԲǰӴˣϲʤ
仨ռܴ󣬱Ⱦظ˼ϹջһæƵĹ˽ֻǷį
Сס£ֻǼֶˣͷʵˡͥԺʱˣڴձ˼λ˽䲻ޡ
ʱ䣬ŶڳүӴˡԣס޶ȼأĶ˱š
岻ǳȥӿɲȶģȸСõɵ棬óŲ˵ٰڷСëϰӣ˳ȥ׼Сõġ
ʲôźȥ¼԰˰첻֪أѹûӭ¥ĵӵ£ҽӱ˲㬵ȥԼϷˣû׼ҪסԾƵġһ߶źһ²ɷ
Դ仨ֻ־ƺλͳеֻ֪ӡڼҶܼţƫҪŵܡ
Һȣûƽռ̫ʱ䣬ҲǽӴҰˡ
˻Ҫ˵ģͷԣģ˭˲֪ǶǾ¥ƹ񶨻ģСë˵ֱ۴ȤͬԴСЦ
̡̣
Сӱ˵ĲӣСϲţүүؼҡؿ̬ȼᶨҪȡ
ӳţԽԽݡ̲סҪѵ
úúã֪СӸүүãǵٿвģϽ˸仨﹤ȥǾ¥ȥˡ
غǺ̫ճֹڳۣ֣һȥҲֻԿˣżһºˮ˼һͷ鷿ѧҲ㡣
ǲú̫ۣҲǿųҪȻһǣһޣǷò
Ͼĸ׵ĶûޣٱӡǾ͸ûˡ
ȻһӣСβغƵ˷Ű극ĴҴҵүѸ˻ͽȿСӱ
壬úܣǱٶˡү§һȾﶼˡ
뾩ʱѾͷ˺þõıŤͿޣֲԸһ߿Ϳ޵øף֪ô塣
Ż˺öЪ
Բ˯ãСëҲųȺҼϣǶǲ
Ҳ֪ǲֵ̫ű㲡һ˷ðΪûЧҩС˰²̡
˾ߵøˣȥĸ²ŵϡ
֣СݵøƵģһⶼûС˵ˣۺȥ¼԰ժӵģǿ˶ۣ⼸·ҲġСգգۣȵطϡ
ദ£Ƿ͸Ƣԣ֪ᵱƽϣҲſȥС
ΨһĵŮɲõŮ
ǿ϶ûٻӡ
бɨһŮûͱסˣ̾Ϣˣû˸ǮɣһȥЩʲôյÿڵͷҳɡ
Դϴηֿԭ򶼿ǡûԭˣҺӱԺöĹҲܶЩɡ
ϸϾôȥŮΪάĸŮϵܸʰоֵĴĸɡ
غƣ⺢Ӽ̷ֱ棬
ദϹİʯ̫˯̫۾ѧ̫Ѿ
ͯ겻׷
׶Σͺһ׷Ƕλ䷢ֺɫʡ
ӣ۽룬ȳ⣬㡣СëùӼ˿⣬˼
ҹദ֪꣬ѲǵԺλ
˵ı仯
ƺܰ⣿
ǿ鷺͹廨⣬ӹӷͽСë仨ӵķˮã֮ǰⶼˣӦʳΪ̫ȡ
ѾͷСһСԲˡ
㽲ǳʱʲôüɻ䣿СëСźãĸúóԡүһ˱ֵ¾ƣΪ仨ӿǡ
һڣͲҲǷ޵Ϣʳˡ
壬ɱûǽĵһˡһ峴۲˸λĵУɫݣ仨ѾңЩС¾˵ɡĶӣȸżϱĴˡ
̵С˵ĸġϷĸǱߵݣϵ˼Ҳ˵Ҳûʡ
仨ӵĵ죬ѿʳϰ߲̫
ү̰ƺ⣬һֺòˣɷ򣬼ٶٻΪսԽؿڸ֮
Ǹѭ
ǲΪҪ͡Ŷٶٲ䡰ˡʶˡ顣
ǽ飬൱ڹ
Ǹ¾ƣúܡ
ٵҲǾƣҾƲܺϻѾƵٸһ÷ȡΪүƱ˳ƽƿԼǰ
˵λܺӵأؼϵԶףزȸĸ١
ολƷҲ
ǵ㼼ǹĵ޺ȵġʦ̾ƳµСžƱһֱơ
ɲٵˮˣʡŵɡ
ˣǲҪڼ±ð𣿶æͣġѺ֣ȥ𣿡΢ЦҲֺ֮⡣
˰뱲ӣȻóǷǺôˣͬظЩŮˣϼպǿӲ֧
ãӺãؼСӺãҲãźСѾͷ
Ǹֵиġ
ӳȥɡ
һƣЭҵȥһϳǵӣòԶǴȥʳԺҹﲻ˳ʳźӡ
Ȼ׼˺ӳţСëһϸϾǴͯõ鶫ٴ
ȥӡ
ٳţغüͷһקסҪı⡣
΢΢һ٣ǲϰ߱⺢ƺԼķӦ̼еĺӣģֻһ˲ѻͷЦ̫ӣŻܣƶҿã»һȥ𣿡
ϣһӻ̣Ҳһǰ͹µģĻڱԺ˶Ƶġ
ѹֵڱԺԭڱһؽСƷ˱Ʒ
ƹλӺˬٸʮͷŸĶӡغλСͶԵ
𣿡
غȻ׽ããҲǺѣΪѡ
һʵ
ӵƹֻжӲɷ򣬼ѽڣýĸ塣
漴Ӧ»ƹĸӲ뿪
ǲСóģ仨Щ·̡
ڳţ˼ƮԶ
뾩ʱ棬һ춼ûĹĬԵǱҪĻڣղ֪
Һúֹ˳°ѳϵˮȥĳ̹ܶԣﶨȻ尾
̫С·;ԶǵϣӦ˽ˡһ춼Ըͷ̻ؾˡ
ӵǸڼ̣ʮ̳ж꣬ٹ̵涼ƷӦá°ɡ
Ҫƿصˣ
ǰ˵һ⣬˶һ⼸ǮɣؼȱǮ¸꣬ʲôû
˲
ˣؼǼү彡¸ô˶ˣӵھǵų¾ô
ʲôµôã
ҹ紵ӣֻһϮ˽ϴ壬ס˳뺮
Ѿãٲ·ϾͲˡ


070

ϡ
һ۵İ˳ţûֵĴ֡
үǵǰϵˣ
˷ܺһ㲣ȴǼ
һ·࣬˭Ҳ˭٣ĵ׿ɶԶ뾩ɵĿܣʲԾӿг̡
ԲҹǱͷġ
ѾҹȥԶЪţٻ仨Ӱɡ̵Ƶɤ͸Ҳزס˿ɡ
뾩ԽԶ۱Խ
ʱҲ鲻˶ãû׼ڳҹءүҲۣ˫ڴ
ڰϵ̺ӣ̷ϣֻڰո·ɱϾǼȵСˣ¶û˯þ
Ȼ۵ġ
仨кþƺòˣ
źү
̵ݹȥһ񣬲ٶԡ
Ӹȥ仨ӵȷ̫ǸһٵҹӲ˯Ůɼô˯¡
ϵⲻźԡϴԺȣαʦڳ
ͽԶһ
δʱȲǰǰ˰꣬Ҳһҹ
۳ͶίʵǱ
үԶλ˷飬ǰԶ𣿲ˣһ߼ݳһɻ
λŮƹһֺ⣬Ÿӡ׼û޹δ֪Լȴ־롣
Զ֮´δй
ŵӿɿȾظм
Ͼƹĸǡ
塣
۵£˲Եġ
οؼһɣںżһ˴ŵ
ҲܿŮǷ⡣
ðɡÿس϶ҪԶװգþ߶ȱźүϴȥһ·糾Ҿȥ򼸸ϰ¾ƣϷζˡ
¥䲻ģҪһγܵӵƹҹǲҳԵġ
Ҳ֪ôӵġ
Լһ벡ݣһҹȥĸŮ֪Զײ˸š
ҹŵԶΪ뷨յͼֽ˳ƹĸ仨ӹ
λ˿Ը˼άĵ裬ͶԵĽύ
иĶûʵòô ϶СܲͷܣϴԶĳ⿴ϸ΢䶯ղͼֽô찲ſģүڣȺܹɽ̸ʱ˵Ҳ
ƹڣҲԺɢŮ֧Դԣȫͬͼֽ
ŮӲ࣬ǰλһλӰס
аȫСӵÿǵ㵽뵽˾ȼ¼ʱȡ޸ġ̼ʣ˾ɰͼֽ»Ľƹ
׼ԺӺغƽͯҪرĺףϴĺӺ˩ס
÷Ѿ֭ʸУڼҹóʵ벻ȥҰ
ҿֻкӡүҪһþʱҾͺ˭⣬ԽԽ뺢أΪǸغӵ˲ˣ֪Ǹ˲ĹﰡƹԵ
Ŀ佱˵㣬ſɳ֮ΪڨЦ̹Ȼ
˵㣬ԣ±˵ľ̾ޡ
̸ģ⾫տ˼·㹻ˣĸжʶĶ黭ǫʲôƹܲΪ⣬׷ʵϴ˵з
Ϊ⣬˵ļ
ʲô
Է˵ޣһʱûӦһƹ飬һˣ𣺡û뷨ˣͶҿڼһЩ͹˽ã
ôͻȻû뷨ˣ
ƹһקֱۣ۾ɴЩ֪ǶõӱɫŮӶõϣһתӵ
ΪˣǶ̻
ȻҲ
˽ϵİͷޡ
ϲޣȷʵǸĺõضԭһҲҵõڽ㾭Ӫ꣬ӴĿͻʲôˮƽ¼вȲġ
ӾϣÿǼˡ
ˮƽ
ƹһͷˮ׷ʣ鵽˸սݵӰյԷʾ⣬ü졣
ԶĹ˿϶ҵ׺ʵɣһ˼ҿɲˡͬļҾþߣͨ˼ûǮӱݣ
ǣԹΪϲޣүҲׯأ˵ԼֲչҵҲֻᱶܻӭ㵣ʲôƹ񲻶ɫƳһӣЦʣүͬģЩһû׬Ǯ룬ֵ֧ġ
˲ã֪ܲ˵˼
Ṇ̀Ȼץס̻
֪벻͵Щ⣬ֻҲˡΣжٻ˼ÿܵһʵޱ붬жûǮһ£ճ޶⣬ûǮ
ϸ࣬ͨҲֻ˵ϳԺȣǿ۵ޣ︾˶Ѳ
㵣·
·仨ӵľƣеǲƷȦ˵ӯֻ»ṩӦ󡣡Ȼڽ㣬ⶫƲͬǰȾ򣬲ȿԲÿλŮӱؾ£ҴϲˣҲϣⷽ棬ƶ˼ҲҪһȡޣò
ЩһηƾɵĲȴҪһδνϴвְõǲľҡ
ѽи˵㿼ǣԶƹЩԭˡ
ƶ⣬׬ǮķӶǣʱⷽ֡Ժһǻģõޣҵ۵ƷҲû͸£㲻׵òǻ̺ӵʱûⷳ˵£ڡ̾ʱѹ벻¡
ùĵӹҽʲô֮ҩǴβʹ䲻ʹȱ治㡣
⻹򵥣ٻһ¡
ƹЦ⣬зž⡣˶ȣбɨɫˡ
ס
СҲںɣ
ƹ鲻ԣֻ֮⡣
㶼ˣ֪۲ڣҼԶǸԵģûҳһͷƹ뷿ŮӣӺֱˬڳ˵Ҳɻ䡣
ǡ
ʶĻͻȻסͷ˸תεǺüˡ
ģ֪۲ڡ
οʱ飬غҲĿڣ˾Դֻǻġ衱
˾һأԶϵźƶܲܽСûٸ棿
ʲôΪµأæˡһۣܾöԷȤ̫ЩɻôͻȻɴˣϿǱߡ
׼ͷƹʶȤļĻͷȥˮʡĳһһҡ
񲻲λүɫڸˡҲ֪󵽣Ѱ˵ģûͻأء
ˣ÷꽿ޡ
Ͼ͵ķټӻӵǵùŵү
ôһٲ֪ʹˡ
κɡʶתͷǱǱʱǰ̵κο׶òˡ
ǡô
ƽ䲻ؼλүǰҲ˲ޱ߷ؼ̺ŵ档
ûڣֻǰŮˣͼҳҪĴ𰸡
ü˿ƵĳǲˣȻʺϷġֻΪβ˿ֶԺԵֵˣʯӲݣӦϵ
ôͻȻˡûյϢ
ЩĪΣԷһԵվɣҲ˼ȳ
ǰĹڰ˶ΣŻˣȻҲ˿̤ʵˡ
Ӳˡ
ֻӵǣţû
Ժϴһء
ԭ裬ĿƵغݿһۣת뿪
겻ѰʺûУӵľ
Ǹûĵģ֪
δڴӯϲ˹
ƹĹϵǳԶģ᲻֪ڽյִһ·ϡ
ϸĽŲӷٶȣǹҪȥקľһֱԶԺҡ
Լǣľżಽظ󣬻ûлһʱ̫ã˸θӵദ
ԼΣʱε뿪֪̰ǮûȫУ͸ϵĶ˽أƺͰϷչĸŮ
ŶҪǣ˺ӣΨһľ֧
ʱ뵽ĶĺãǸõлģһлܵʲô
Ҳȱһл
һƬ粻ͣҽս֪һżݡһź˦ϣδӦֻһק˻
һҩζĻ
ѣ
̵ֽ¥Ůӣڳʹ̧ζصñʱûһѪȡ
ôҹҹͶڿջԡϴ£ֻﻻòڰˡ
ûûӡ
ȲӦӴ࿪̵գҾһ˵ûǸ˼ȷſҡ
⣬бҪñطķ޻ʵǡɣ
̫̫Ϊˣ
ſſ껹ã
ɿ˫ֽһ޲ֱ̾Ϊڴ˵ҵģȻ̰ˡ
յԶ仨ӵ֪ڳı㲻ƽˡ
Ҳ֪Ҫ
ګګ𻰣֪α˿̵顣
ǰ֪ܣšǻİɡ
ǺӵǺôĺãӦõȵġ
ˣ˵ЩѴࡣ
漴ȻһЦսٶӵסŮˣҶʮʹʱ̣㶮𣿡
Ъ¼縺Σڻڡ
ԣͷһ˿
ǰظɣֵǷ;·ܸΪԼˡ
´۹Ҳڡ
ôһСɣӱøƤˣһһ۽ͳˣǿߵġ·ûĵġ
ùɵ̸еıŮع飬ƺ˱˴˵һ˿롣
οķʽɡ
ûĻô
ﴽѡŮô˲飿
ģ
תתۣ˼·ŴתѰŶغƵҰҪϽء֪ģǸƫСһЩƶʱ䷴Щ
˺ӡ
̲סϣѪ˿˫Ѳƣסߴͱ֮⡣
ء
ؿڣУӦڴԡЩѣŤܡ
ȴѲ
˵ģҲصߡ
˿̵İ˵˴İȫвЩġ
˵ʲô

̫⣬˵ڣⲻ
ϣҩζǲ𣿡
ɤˣĺЩɬȴᶨʳĵǣ²˵׷ʲôΪʲôôò廹ΪʲôͻȻݣ··ûź²ŵϾʹæؾ㣬㣿
һڣʣµĻͺ˵ˡһʳɣдЦǶزסϲɫֹ˻ͷ
Ǿáò׺ͺӴˣô겻ָʶˡ㲻֪ôСĺûԡӿӰͰ͵ؽֱͣһ١
ԼΪΪе
󷽳ôˣαηηزأͦŮĵ
ף᲻ǵң
һԵӣԾɰ§ڻУһģ뾩ʱֻ֪һ㲻Ҳ¼ɿյġؼҲ˲ãⰭ˻̵ۣǣĳЩǲˣ˴ҵƽϢ粨ظƽô˴֣֮߹ǣ޴󰭡
˼䣬ǳ䡣
ǲ𾪵ġ
Щ鷳ЩΣգ򲻻ʱǡ
ûôء
ؼǮģ֮֡߹ǡг˶ٿŻ˱㲣
Ÿ·ϣ
㡭
ֹۿͣ治֪˵Щʲôظ·̫á
ǳѣԣͲʰɡǣǿлɵúúҿרĶϹ֮㡣
ģϹѽӺãֻ·ϵЩ۲ʹĸҩܸĹģˮܿ࣬һϯ֮ء
͹ˣҪĲࡣ
׼պҿǵӰɡҪã·ɨȥһ·ս˻еķӦǻζˣеʱ侫Ҫúøܡ
̡
ⶼĸģͻôӣ
ꡭ
ָѹĴϤУļ⣬ţЩǻȥ˵Щ¡ȥ
İΣ
ּڻϷ޲ڸضȥֻߵһı߶ϹǶӲħצ
˻
ʹһಽۼֿؿűߡ
ǿӵϣɲ⻹ǰṈ̀ô˴ΣӶͻˣ
һ·ߣﱧԹͣ벻֪ȴɫȻżһ̧ͷֻԲ࣬Ⱥҫ
ϵҹ
İס
лҪ˵ˣرлҵ֧֡ĺˮҲ񣬵ӵδһǳġļ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ