صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ߣо

ĻŻ


лһ˯ʱԼ˯һǱȲ˯ҪۡͷԻģֻǵ˯УϷһ㣬ȥЦŭò֡
Ӱﳡȫ˯ǰһͬС˵еڡ
С˵湻ġ
˵꣬ŸоԼ˯ĵطӲĲ̫Ծ¶ѵۡ
۾ڻĺ¿ԼĴ
ſһɽǰ̽һ̽ͷܿһѵС·߿Ƶޱһֱɽϼһɫġ
һʱңԼΪʲôһƬİĵط
ҪһŷԼĽױһֻĴֽ׫סˡ
ŵȳűţƺһɤӲ͵˵Ҷ
лһ뵽ԼһץŲţйŮĴһ𣬾ͲŵëȻ
Ƭ̺˻ԿƲסǻ˵ſҡ
ֻҵ·뿪صԼϤĻȥȻĻ뵽׷ʲô¡
ȴִŵĽײ֣ҲٻӦĻֻʹӣٵĿ
лֱǺˣǳֹļ϶һߵʯͷҪҹȥ
ǡʱлȴŶ϶˵ãȥǵҡ𣿡
лĲ죬ĸ磿ĸ磿˵׸磬Ǳ磬ø綼ûһôͻȻðһˣ
ϾŵʯͷãȻʧ˲䵽һߡоץסԼ׵ɿˡ
˵ĿֹסֻЦ˵ǡأأ
л㶵Լϵ·ٻǰ˵Լǻǵˡɵñ۶ǲš
ǴˣǰԳǻǸ磬˺۵ˣелƣʱڴбһǼ֮ˮȣպλȨ֮ʱһıлҵлƣлвɵһ飬ˮ֮
ҲպлԺõʱܸżȮͬ
ֻԺлҵʱԩͷծ˭Ƿ˭Ҫ˼Լ޹С
Ҫ˵лƵʵҡԭлҺӣȴΪĸϸճĺزˣл־Ͱֱ˸͵컻գ汧лƶȥĺӣıлˡ
һֱӿϤĽ̵۰мӣϧþĸʱ򣬺ز˲˵ʵҲѾ˵˸ǿ꣬ÿʧȥ
֮ʣԼ׵ԼҲϣԺܶչһȴǸػ֮ˣۼϹӲ߻˶ʱգֱӹŽ͵͵ܹ֮񣬸̥ᣬ͵ϴֱӶλ
лȻʲô壬лҵȱҲʿԼڵлѾûˣǼҵ׻ʵġСһŮݱ΢ҪͷӣֻӵܡȻֻ˼ҵˡ
ȵл
еķԼɷĹϵ֮ĵıСС͵лƣתиԼĹкչлơ
ϵĹкˬĴӦչлƵ
ȵϲţϵСϱ㶥µнлҴ󷿣˼ҷˡлƴӴ˿ʼ˱ҵ
Сһ˫ӣлƴˣҪлƵݵסӵĵճӵݣлƺ޲֮ܳ죬ֱӸԼĶλźá
СһУǻǼǿӵлƵͷϣ˵Ϊſϡ
Сһ˫̥ȻǸתһ˫̥ѹлõĴڡ
лƱܵܶڼǼҳ㷹ΪļĸԴּɣԻǶлѹơ
л̫̫һƫ۴󷿳л־ͣ˵ԸУޡлһӳлĴڡСݲлƣлƳԵĶǲиʣҲ·Ҳƾɲ
лƹףǸлѵõһɡ
ϵĹкĵظлư˽СϵһȫлƶļƻÿﶼԼԼʧ޵Ժǽµĵضȥĵػ
ԴСһֻ֪лƵеһһšʵҪֱ߿лסԺ̳мҵϰʱǵ޹ġ
СԼֻ֣Ὣ¸浽̫̫ȥʱ򲻺ճԱĴıлƵͷûʵʩ
ѵӣպл֪Լлʱֺﵽ壬Ȼûһ˿Ǻ
ֻֻܻлƵĸ֪һŲ֪ѡ
лԼɽеĻԼĴл̫үļգл̫̫ŴСϺͶϱӣɽϸүӳȡ
лԼļеڣлӦǸձĸСϵĶӴߵС˶ںɽᣡԭ˵ײģ͹ΣȴһˤڵˣлĪĶԭ
ڼȻȵĻǰлȻϡϵۣǰּ̧վתʵ𣿸磿
лİĿͻȻֽĽûоܾİæ˵ڵĻȴǷýҸ硣ղŷשԲųںһãȻˣǻǻϵźá
лֻлƲϤԼģЦŽԼݣǶлƽﲻôȥǴ󷿣֪Ҹ硣
лƵʹüۣǱϵЦůˣȵ߳ɽʱ̧ƿлĮȻ˵Զһ㡣
ȻлҴ󷿵˿ˣֻ¶ҪˡԼŻǵͷ̫̫˭ǻǨŭġ޹
л֪룬ԼһһֱҲǱԶ󷿵뷨ǵ顣лĸͶ˵ĻлҲȷһֱԹԵƽǿлƱǶ˫۸ҲƵУӲֶ¡
лȫͷһ⣬Ҳѹлϲл
лǰĮлƣҲΣ鴩Ҳ̫˰ɣ
˵һ£µĽ֣Ů˭ղʯͷлƵϣлպλȨص䣬ջȥ
еĻӣôܿܿôˡһŲŲĴСҵ
һ÷ŮȥȣӲһţò
ΨһֵҵľǰлҲͦзһǴȡϾԺǸŵϾ֮ģ߹ٺ»ڻ¡ˮ¥̨ȵµıס˵лƵĴ⣬ʧΪһˮˢøеĺʱ
лͻԼסȥ
ȴԶԶĿһѾ߼ææĳԼ˹ǰʵС㣬ȥˣ˵ȥɽͻ첻ҶѾȥɽȦˡҲ㣬ҾҪȥ߷ˡ
лǰѾߣԺ﷭˹ļ䣬ʼӦԼлݡ
̾һԼӴ˺Լлֻл

 2 


ɫ̩Ȼ˵£Ҳ㳭𾭵ôܳˣ
ºۿί˵ôˣСҪСҪиôҲҪûˡ
лѾһԼߣͻ˵游𾭿ɱźöˣжûǻȥϽһꡣ
е̫һˣźܴëõΨи游𾭣ܵһǿӴֵһݶ衣
ȻƾĸһץĹԴ󷿵Ĵ󲮸лǿŸﰵƫǼ̵̡Ľȥ̫̫Щ˽Ҳһһ󷿺ȥ
ǶҪǸٺ»ĸҲмױӣȻҪĹˡ
Ҳл͵ܵлܵĸһ谮Щʱȥ󷿵ΡһЩǽܡ
ĸɷͶôöȻ١лĸףȴҲҪĸմ÷ֺ
ĸʱĵĸϵĶҪȥͣʵƫûˡ
лĸл־ߵ֪ĸ-ϣĸίҲּҡ
ĸȴ֪ھǣΪٵ׾Ƕôơֻл־ǻɵĹΣǶ϶ϲֵּܷҵġ
л־Ҳúĸִ˶εѡڼд󷿺ͶĶԺмһǽ
Ӵֻÿ³һлĸϹȥ밲ȻһԸʱҲǾˮˮలµĹЩꡣ
лǰдʱģҲûԼһдˡ
±īͣȴͷҲ̧ķԸȥеɮҪһЩ׻ҩ࣬һի
Ϊˣ׷ʵС㣬ˣزأҪֱǲɽҸ
лεЦţûˣҩҪȥġ
¶ʵĸ磿Ǵ󷿵лưɣС㻹ٹ£մù
л֪²ƾŤת˶лƵƫ
Դֻ̾ҥֹߣ㲻˽飬Ҫű˵Ƭ֮ʡڸϽҩիȥǵò˵Ļ˵
лǵ˵лƵպޡֻСڸܽлƵҩ˵ȥæͷӦˡ
ҩիлﳭ𾭣ȥлȥˡ
лߵſʱβжűһŽŲŲűߵ
Ŵʱֻлƴ⣬üߡлƲƲ죬żɽ˵磬㣬ҽȥһ
ػֱӽеŵʳлƵĻȻ˦ŷĸ첲һſڣֱӼҸ
лƴС˶Լǵˣһο㲻ԼӲǰյġһʱ侹һʴӵıŤо
ʳзŵϣһһ˳ֱſӳûҿǰúһ÷װ
ȷǶˣСϴĳסǵǱľأܴƿĵ⣬ʩĸһЩиʣ
лĶ棬ҳһưĽϵķһɨա
е꣬ŴнȡݵлƵǰ˵磬Ҹһиҩͷ˵ĵطĨĨ
лֱԼĿĲʡʲôǵģǿ֮ˡ
Ա
ƴǵĽҩȻЩȫսʳ
лԳĬԵлƣȴݰüЦ磬ôҸҩգ㷹ͳ԰Ͳ¶㣿
лһۣ赭д˵һ˭ϡأ
˭֪˵Լ˵ˡеĲ
лԭֻڳԴöϰһȡøеġȴ֮ģ̲סѿ˵磬Ҹĸ˵ǶԸ⣿
л˵껰ҲɵĺԼĳ嶯µʱĸӦղ˳ʱƽ׵лƣ
ǻһڣˮգлֻȥøĸлƵİ취ˡ
лƱһˣһ̧ͷü΢¶ɫ֪ǺˡĵⲻСһϷԣԼˡ
׺ɿЦ˵㲻ԸԸ⣬Ǹȥ㸸ĸԸԸ⡣
׺ͼĸΪǣȻǰͲýߵġôԸأǻǰ
лתת˲뵽һһ˫ĺüı
ЦӯӯĿлƣִŵʵ͸ңԸⲻԸ⣿ֻҪԸ⣬Ҿа취ϵ̵Ժϰ䣬ǹŪī⣬ɺã
лƿһĵģֻеδеЦһã㽿һž޲һＤǧˡ
׵ŵԼΪʲôҪ
ǾˮһҲʧȥʲôһУʲôأ
лһɫĿлͷ˵ȻԸ⣬㡭ʲôҪҰæֻܶ˵
л֪Ȼѡ񣬿ȷĻش𣬻üɫĿ
һ˫һĴ۾ǰһˮӳϵЦԣ͸ϸϸ
лƵͷ룬ЦȻֻʳǡ֪ĸСӵеġ
ɫѾлҲûжϵʳУǰ˵˾䣺磬ͼ죬Ҹ㴫Ϣ
лû˵ȷԼܲյĺϢȡԲظ󣬽ͻŮԺ⣬ȥ
лһӣĸ׳ǵҹ¡
лŲ˶٣ֱߵĸ¡оһ׽ȻžĸŮ֮ǣɣ
֪ĸ޸ҵָϵıϣ˵ĸŮˣĪҪӡ
һץס֣ɫʵΪʲôҪȥлɣҲͬ˵󷿵鲻׼𣿿ǸǣҪиôôð
лüĸף˭ˣ
ϱ˰ûϻлȴԴ˭Ҳû˭Ҳûۡ󷿳Ժ֣ӱͷĶôͳɻˣ
ֻŴԣǣǿ˵Ϊлѹлƣûл˰ɡ
л͵ĻЦ˵ĸĻ𣿡
ϲɫĵһۣ̾ε˵ЩҪţ͵š
ΪΪʳ󷿵ļҷˡСΪ治ֶΣƭסл־ͺ̫̫ϱףҲΪ
СĻֶΣȴϲǹļ֮ˡ֪ԼСϣһִ˵ԼױͷȰɷּˡ
˵û׷ּңԷֿ಻ֱ˴ԺеǮƲһѾˡ
лȻ׹ĸװźͿأȻףǹлƵ£þͺܺýˡ
ߣ̽˵ĸףа취׷ּңҪҪԣ
ϲΪȻ˵ҲͦõģֲҲ࣬Ҳˡ
лֻҪһ뵽лԺɻڴˣлңͶԷּһ¼󷿻ûּңֻ֦ͬµʱһҲ䲻źá
ΪĸʶΣص˵ĸףڲּңպκζԼв飬ǶǣΪУǴϹͷŽĹϵǸһġȻиʱմֺһ˻£ǾѲ˵ġ
ɻ˵ּ˲Ҳһ̫̫ڣл£ҲһҲ㲻
л룬һѪ˵ǲּңǸɳ캦飬лС˶ģ׵Ĺְ᲻ǲּң͵ڰȫҵϵڴ󷿵ϣĺ͸׿
һ˲ŵãȻ˵ûЩǸɲ캦°ɣ
л̾һѪ˵ǸɲǸĸôģôĥģ
Ϊ󲮺Сϳǰ˲ʱɳʳܵ£ǰ˿Сϵ׽㣬£ɼĶ
Щ˵ĸףһֱڸ캦顣
㾯˹Ůּҵ£̫̫ӦҲûް
лȵľĸ׵仰û취а취
ĸ׵Цĸףô㻹һŮأ
ĻҡͷʧЦ뵽ʲôˣ
лյĸ׵ĶߣֹĽԼļƻ˵˳͸ȥ̫̫Ҫּң˵Ǽ˵ã±лƻԽ󷿵лƹ̵˼ԺҲö˴ĹϵǻҲȥˡҴ˵Լһ޳ɣΪлƸġԺûлƵķȻܽǰ̵ġ
̫̫һƫл־ͣȻϣԶлƣԺɻڴлƹ̵պδܲĶ
СȻ֪лƲǻǡ˵ǻǣǰӳ󣬼̳мҵһŰʯ
ֱӽǰʯͷˣֶΪأлƹ̸ȻּҵԺлƾĺʹûһϵ
պСϵĶӼ̳мҵ˳κ๵ˡ
ĺ֪󣬻κ˶ҪƲٳ¡
л־֪ͣлƲӣѹͲںưлƹ̵Ҳ֮õġ

3.߳


ĻϲϲüҵĽлϲҵŮȻѩȥҾͺ㸸˵£Ȼȥּ̫̫ҡ
лЦƻСһ㣬˵ĸȲҪżʱšɴ󷿿ڣǾʮþˡ
ϲʣʲôҪ󲮡ĸùǽ˽л󷿰ɣ
е˼ǻлҪлƻǵͷˡ
лԹ죬˵ĸףôⴧأ𣿡
϶ʱĸЦεŮͷ͵ͻСĸ㲻û·
л뵽Լѧҵͣһ߱㲻ȻҪ׽Ҳֻֻܽʮһʵ
Ϊί˵е͸׶ǺˣȻɳ
ЦЦĶ٩һﻹŵأСʱûٸ׽Ū˵Ļء
лЩƣСѾͷɹ°ЩʷϴˣֻòԸ˵ǰһС֪ûڳˣѾˡ
ԺţҵڶˣΪĸ׷ǽˡĸף㵽ôôȿҪּҵġ
лȴֻ˵һ߳ٲ͸¶ֺ
ûа취ֻա˵˺һߵѾ-ѩʳнţز˶˳ϡĸŮֹסͷ³Է
лȻ֪ôֺлƣĳûǻģ̇ͷһź£ʵûиȥ
û뵽ԼС㣬ŷ˵ǻǡСһϵɫۼûб任ɫŹػػûУ±֪ˣ᲻á
ʵ벻ף˱֮ĻǣСΪ׽ѵСȥͻʱʲô
ɻţл˵磬ںɽ棬㱻һҧˣǸŽҵԺǶЩĪҪһ˵ЩĻ
һͣлȻı̬Ҳ˵ùȥˡ
ǵǵûбŵл˵Լû£Űĸ׵ĵǡ
ĸԸȥĺлͷȥ
лƽӵʱǳһΪѾͷ˵ĻҪͶ塢ĥһʱ䣬ö֮Լġ
û뵽Ǹ׽ǣ˷顣
ԭΪѾҪģϾҪ̵ҲǼ򵥵¡
ǲǻһ»ǵСϵù򵥵Ĵ¡
Ѿֻͷģʱ˵һʳУһ仰Ҳû˵
Ȼû˵ҲʲôİȳԷ˯Ӧˡ
΢
лȺڶ߶߶С㣬ˡ㲻˵˽ҪμֵĽٲɾˡ
лߺ˯𣬻Щ⣬ੲС㣬ٲ̫̫ǻֵġ㳭ľҲͶǰˣĲ𣿡
лԼϣڱյʵʲôʱˣ
¿һ۴ǰ©صʱĩˣС㣬Ȼʱ͸ϲˡ
л䣬㻹û뵽⣬һؼң롣
էС˵;飬ֻĵӾһ棬ͦʡ
һΪһΣֻǿС˵̫Ͷ룬Դ˯Уȵһ˯ѣξܾͻعˡ
ź֪̫뻯ˣʵڿĻزȥˡ
븸ĸִĿĹ˾ʼˡ
أոմѧУҵõδſһصǰҪ·ܶвУ
һƿϵıӣߴٵС㣬ȥӦȻǾͿԻؼˡ
лƵ˵֪ΪʲôҪô磿
ûô硣µİ£޾ɵĴá±һ쳭õķ𾭣ȥˡ
лȻ䣬ɻĽʵ֮֮˳ӦΣ
زã߹ŵ޹⡣һĵůһƬİ㡣
лһ³һͣ½Ųǰ˵ȥҸһȥȥС˵˵
»˵С˽֪ӣ
лһ㼴͸ĴѾߣЦһҵĸأҪҵ׸ͺˡ
ȻЩС˵ڵĻһСհԥصͷ˵֪úͽ˵ʲôˡ
ŵݸС㣬תĳȥˡǶҪμһĽŶûá
Բ̫̫ߵѾ߻Ǵ󷿵Ѿߣڳóʳ
ѾÿһҲֻʱ͵͵һ˵л
϶һի˵ҪһݡѾ߱˳Ҫݷ˰СԲЩɣ
üĽ͵һǸõģҼСںɽ㱻һҧˡҿӳҼС㣬ⲻǸݶ𣿡
һѾͱ˵ĪǾΪǸǲ߰ɣҲʹСƣл
ԣͬе˵ɲǣҼСǵղŻȥлһȥˡ
һ̫̫ߵѾ̽ͷ˵ϽȰȰС㣬λԶŵɣ̫̫һԸ⿿»ͷһҪǿСǻȥ֪Ҫôأ˵С㶼Ҫѵ𡣡
̾ε˵ӵ£ģҼҴС㾹˵λҪ׸ͺˡ
ѾĿɿڴôСһǹˣȻôǻǵĸǰգ
лŵп͵ԺʱԺеСɳȥлƳ
лƳлʱǾȡΪߵѾģˡ
ߵлʵ㲻Ǹȥôˣ
лֱԵһȥ
лɫһͳ˵̫̫ͽˣҲùȥ
ʵûҲȥģΪⶼǶĹˡ̫̫лʱʱԶأ
лŵĵ͵ǰȻ˵һȥ
ֻĿŵΥ̫̫ķԸҡУ˵ע⣬ĸδ뵽˼
л߱߳٣ʱдźڵӡ벻ΪʲôҪԼĿʲô
лǲĿ⣬û£ӰбΣлƲջĿ⣬ĮʵҪʲô𣿡
һСϻǵܵܣˤһӡǾͿܻѰٻľ˻ˡ

4.


лܾ⽿Сﲻ̫ף˵µģȴֺ䲻̫˿͸ȴһɰĵ
лȴüЦôʵ
лһû˵ŵȥˡ
лƵ˵뷨Ǻĸײı˰ɣǾһɻ£Ǿ̫û۹ˡôɰһǾЫ˵ʡ
лǳ˳飬ûôԿģƤĻҲ֪νӣԳĬǽ𣬲Ӧˡ
лȴԵõ˵л˸ɣڽն׳ȥ˻Ϲֻܵˡ
лƲ֪Ǹʲô⣬ɵ׵ΪԼ鷳ѵСʲô֮ǰǵúĸһĪҪš
лĻص̵֪£ĸѾͬˣš
лıˣͣ½Ųеǹ㣬ƮһƬƵƣɴĲ̫ʵģ
㱾Լǲû˯ѣǰһнξֻˣ
лһ·׷ĽŲ󣬲ͻȻͣ½Ųһͷײĺϣʹӿһɬ
ʱüͷֵ磬ߵĺúõģͣʲô
лȻתʵղ˵ĸͬȥǶ
أȫʵֵ飬׵ĴˣܾЩʧ档
лŵɫУ͸Ĳ֪룬һ
Įǿư˶֮⡣ʵҲΪȱٹذԼļ˵ףҲǸʮꡣ
л֣µض˵һ飺ĸ˵Ը̵û
лѸٵתԼһ˲ʪ۾鲻ԽǱȥ
͵ͳһסԼҪ˳С·ʮȦĳ嶯ǰȥ
л·ĽŲСŻŲ
лҲһʱԣȻеš׷лƲЦ˵磬̵¶ӭı㶼ྡĺˡ
лƳ˵һǵãһжõĹ͡
лЦȤ˵иĸ磬ԺҳҪŬŶ
лˬʵӦãŬԺĿɽ
л˵ڵĻȴĵװģһҪͷء
˵Ż˵˴ллһȽ˴лƽȥʱĿעӡ
̫̫лƵĿ⣬ֱʹˣԢ⡣Щﶼɻ䣬οлǣһ۶뿴ġ
ϴˢϵȥǵĻܰ
󷿵Сϴ۵ζл
лһдĿ⣬޶áߵĸϹлƣ磬磬ߣһ𡣡
лָֻǸľȻĮģ߹
ǼȵһӴлϷɢлɨӡ
Ŀ̽һֱۿסֿЪ
лֻֽڵĿﾭֱ˴ߴ󷨡ŬıԼϵ̬ȣӡȴв纣Ϯ
Ѱ֮ʱĬһ䣺¼ģ㰲ĵĴ
лۿߵСԴһһĴ˯ֻΡȴĵŲŲȻԴԼļͷ㴹ֽˡ
лǻ˯μ䣬ߴһƻ޷ǰ񣬽ǷĴԿգһнԵԵһнԵԵһнԿա
ǶⷬӰ䣬˲оѹ񣬽Ƿô磬Ҳгˡ
ԵһнԵ˵еĳԵԵһнԿգ˵ĸԵϣ
һǶӰ䣬Ե
̧ͷͼۿסִһ׼뿪ڷ׷׸леĴվۿס뿪Ӱ׷ȥ
ۿסеĻȺȴһлſ˵һһҶһ磬ǧǧ磬ж²ǿУԵڡ֮֮
ΧӣлԣҲ˵⡣ĻزȥˣֻһʣԼôˣеĸĸ͵ܵˣ
ȴǻۿסˮ쳾С꣬ǣκˡźˣǱǷȱɣ
лһϯ뵽ԼС˵ʱлƲƴĴ򱧲ƽ֮µ֮顣ѵԼ
ѾԶĻۿ֣л˳Ӧ̾˿
תȥĸʱͼлѾС϶סȥ·ЦصĶ䳰ȷ̫̫˵˲㻹ƫƫա֪Ϊϵ棬ҿлҵ̫ùҲʹİɣ
лһĮȻſںߣ粵һ޶Եľǿģڸ֮ϵһԴ紵ͦΣ
ֻҪѿȥ
ֻ̤ܵе踺أӴ߻ĵ׵ĮֻҪһҪϸλӮñľġ
С޼ɵƵǷĽѰ˵İݷûõġ㣬͸úղϵĴɽ£һһߵ׵ģһݵ£ʾԼĳģĿ嶣ϴˢϵ
лƶ˵Ļţлȴ֪СҪŷĥлˣ̫̫һԴּɡ
ллƹ¼ɪģֻûӿŭĸڿ֮УǾͷ㵹ǸҴŷҡײƭҵӦҪ˵ΪƵĺãȻ㾡ĻǷµҵǲ֪Ҳ֪
ƶͷбֻ١ȵлƷɻڴһգСϲŻ֪ΪǶ֮Դ
СԭлһСָŭգ׼ǹལлһġ
һȴԽԽһлƣǻǼ
лԣ˶֪ô֪ܲأֽŷĥлƣֱһȣԽԽ¡
Ҳ˲лϹ˾ˣֻ㬵˵л±ۣ㵹¿ηΣˣǾ͵û˵ɣ
תֺõط̫̫뿪ˡ
лЦлƣ׼Լһá
ȴߵǰָĶͷˣ֮ͥĸҪȥ͵֮ˣԺô࿴˼ң
лסͷ˵û˵˭š
ϵһۣҪ˵һԵлȴлǰ˵¹ңĴҪ־͹Ұɡ
ĳԭͿлﲻ۵ġȻ㽫󣬱ѾԼĺӿˡ
СԵ޹ʵıСϰһֱﳰ֮֡ﻹأ
ǰ¶жǿлƣ˵ˣԭͲǵĴһ˳ʳҪظˣǶȥѶʰʰ
лԶ͵̬ȣֻͻҡ
Ȼл˵ĸѾǶΪ飬ۼΪʵЩ붼£һ˲ͻȻģЩĻ
Ļص֪ˣлл
֪ԼڸлʲôллллԼĽɡ߾ͽһɫм
лȴǵôߵЦһһһȥ
ıĿˣŮ겻ͬϯлʮ꣬ѾǰСˣһȥʵǲ׵
Ȼǲͬġ
лûнΪѣϵľܾлĺ⣬лãǵϻѾߣЩ˵ģԼȥ
лա
һлһ·ϻЦһл糤̵Ľšһϵֱۣĸ׺ãĸĿš
ļΪ͸ҪӹãҪֺõ˾ĸףǺԺĸԼԼĻ¡
پǺлƣлδˣԼڸףĸ׸㶨С
˼ˣȻҪʹ£ġ
лȴǲ֪ԭСʱҲǼΪϲߵġĸ׷ֿסĿʼ˲Ըĸ׷Сܣѹһӡ
ԼԼ޻˵ĽģҲǷˡ
лл׽ҲСϵĿġټϽɢͲСϲϹ
ȻСϺ֪ķӦлΪлһô֪ǵĹϵ
ߵѾڽʳϡСһһŵϣһʣ֪лںɽл
ݶ飬ǲԼߵѾ߸իȥ޲лԼ׸硣
СֻлǸ겻ʶζɵѾͷл׸磬Ͷ˺׵ܵʲɵĿԡ
˵лȥʲû󷿵ļҲ

5.¾㱸


ͷһСϱԽԽÿСļһӽеϣϡҲˣæų̫̫ȥ
̫̫˵㲻ϿǶĴȴƫġټԼһԿ۵̥̫̫ӥʳƫ۴󷿡
ȥ̫̫˵лҪл׸磬Ը֮лƹ̸̫̫ӦûӦİɣ
˳һ·ߵ̫̫ǰǱϲڿĲ㻺ͷҲѪͷ״̬侲
һ侲Լ嶯³çˡһԸҪɣǶϿ϶ӦԼ̫̫޳⣬ֻµʱϺл־ߵķԣҲԴԸ
Ҫú룬һϷֱİ嶨ȫ֮ߡ̫̫ϷԵء
һߣһ߰ĥ취׻˵ߴߴ磬̫̫Ҫл־ͺлɡֻҪԼɷˤϸ첲ȵģټö˺졣ܳлƻġ
л־ϣС̫̫ĸα۳ţˤϸ첲ôһֱȵ컹ѡ
ҪúõһأɫĽԼɷˤһӡȻɿл־̫̫˵£ʡǸˡ
СٻصʱѾ⡣ߵѾ-ᣬｻһӻֽȻؼȥˡ
̫̫ԺóʳżŮлƴظ̫үɳյо
л־ÿҪϳټϻֻ̫үһ˰죬ִҴһȥˡ
л־͵У֮£͵ܵһ·ƣ֮Լͻիֻܲˡ˸ڣл־һ뿪ˡ
ʱ̫̫һз糾͵ĸϻؼСл־﷿еϣűѣʱЦ䣬һɵ⡣
ͷ̫̫һ˵ҵʱˣ׼ǰŴӭӡ
һԺӣл־ͱ㱧Թͷ̫󣬾¶ߡ뵽ǰС߻ղŽĻĵĳ˵ͷҲ̫ˣƵۣǴС·߹ȥɡ
л־ֻ⣬˱һ·С϶תתſȥˡ
ϴл־˳񣬼һת˱յлƵԺǽ⡣
ſ·ģǼܲסƫƧľިվ£ȷҪˬЩ
л־ͶǵԼжṳ̂ˣŰ߲ΧǽһʱЩ㱡ԭʱҭ Ҫչ˺ơ
һۣѾȥôˡ˽ߵչˣлԺû뵽Ҳ㳤ˡ
ȻԽԽ
лƷڼʳǵʱԼأ϶лҲ御ˡ꣬Ҳ͸ڳеճӵλˡ
ó񣬲Լ̫ߣԺǽ¡Ҳûһתǽǣ˺󼸲Ȼײǽϡ
һ˲䣬⾭겻άǽͷתǴȻȥл־һǽҲŵ˸䡣
л־ͱµǽҵڵϣ첲ȵûϣȴǱҵıˡ
صľͷϱשҳѪ˿ˣѪֱ˺ƵѪȾһƬǱ
µĿл־͵µһĻֳֻԼҲСϽĻȴòӣ˭аѱСأ
СҲûʲô캦£ǰһ̳裬£סл־͵ģܡ
л־ˣҲСϵĽǰл־͵ߣסѪĶͷһֻֽվе뿪ǻǲڣҲһܻˡԺǶЩɣ
л־üͷųһѷԺǽ߷ߵǻúõԺǽȻ˵͵ȻǸ
Ϸл־ͻͷһȳһյĻȥǡѾ˼ŵ̫̫һˡﻹûü̫̫񣬾ͱ̫̫һֱӽȥһߡ
̫̫Ŷͷϳţ·ǰѪ죬ֶӵͷˡʱĸۻŷ޷޲ƽԹԹص
һҵ֧ʹ̧ˣѾ߻ȥ׼ˮͻϴ·
л־̧ԺӣСϷϴһȥˣ˿
°ϲ¾㱸ֻǷˡ
̫̫ڴˮĺšһ䣬л־ͱݺȥһ㡣
СϿο̫̫䣬ֱʵڼУôö˶˵ľ˵ˣ
л־ԣ۵ײ˵ԭҪȥſڽǵģСȥȴһƵлƵԺ棬û뵽Ժǽôϵĵˣǻ
̫̫âһлѾ޿̡ǺϵĻأӦýȥ֮غúõܷ㻯ꡣ
û˵ҲʱЪ˼лƵ£׼˽ȥҪöӰˡ
л־ͼһȷֻһЩƤ˺󣬸˿Щҩɴ˼䰴ʱҩ뿪ˡ
̫̫ŷſģСϵߵѾߣ⼸ʳס϶Ҫϸ£вԴѾŵŵӦǣвӡ
Ѿߣֺ̫̫Сл˼䣬ﻰⶼڸֻչ˺л־ͣĺӹ
˵Ż˵лɺлãղһЩкԽˡ
С·࣬᲻úײסǣԼĺιкҩϽ͵ĽеõлƵϣֻΪһٽлƴߡ̸ܹãȻǾͱĺˡ
̫̫ѾߵĻϵ¸̣лǿʼлˣ
վСһȥ᷿ӡ
ԭʮڵͷ۵ӣǣԭϣ¶࣬ή̬֮
ĸĸ׽ˣҲֻתĻһĸĸףһ˫۾ֻС
̫̫һĳǰлɱڻ۰˵ֵĸԽžû˵Ӱأԭǲ˰ҵĹˡ
̧ͷѵôտӵģӲ˲֪ͨϽҴҪϳôһȥ췣
ֹڵϣµĿ޵СϻأٳϻֳľʮģŲûװ֪һͽŶۣҲһʱѾкĻˡūĲ֪ô°
̫̫Ъ˻Ѿȥ֮ǰ뿪ĴȥתֶС˵ȥչ־ͣźӡ
СϴӦתȥˡ

 6 


Ƭ̹ԺֺĳлɶӲ̹ǲʹ죬üͷߺ̫̫ﹰ
̫̫Ի㴦һ£ԺֺһƬҲŭɶԺôˣֵģɺͳ
Ӧ̫̫ʻ㾪ŵĽⷢ˵˳̫̫ǴˤˡһѾ߱Ż裬ððʧʧײ˴ˣķ˰ѽŤˡ
̫̫ǳʧȥһĵݣһһĵùȥ²Ҫֳˣлǿ̲ݻˡ
лɰٺãá᷿ʱԺˤСѾѾ߷ݡ
̫̫ȥͼϣѾӰһ׵Ľϱס
̫̫һߵѾ߽һյݵǰӹһԲĴ
С֪ԼһĿڵĿƼЧˡ̫̫ȻıŰлƵȥ
ѾϽӹǰűӣԼŤ˵Ľ״ֻѾߡ
̫̫²յʱѾѾ˳ȥɨһ۸ڶŵķ䣬̾ľһ´лƣжӲˣµԼıӡ
СȴûЩ˼ɣóԵĿͷͺӶˣǻܴԼԸԵ˭
ֱ̫̫ԵĸףǽùԺ󲻻նɣ
̫̫һĵһֵۣô˵أ˶εõģ㵹˻¡
С̽Ŷ˶ţ˵ǣȣ˲۵һš
һʹУõ˵Ը£ǻһͷסţͣ𣿡
̫̫⣬Ϊ˲ӣһ˲Сϳͷл߰ɡ
ôһ룬ֵ˵ȥˣ˳СϵĻʵססȥأ⣿еĻ˵һ
СϿ̫̫αģֻúЦܲıϣʡٵƤӡ
Ҳ˵ĸףɼǵô󷿵Ǻһȥоģ˻һأ᲻Ҳˣ
̫̫֪«ʲôҩɵɨһۣŵĳȥǱ߿
һߣСֽлƾл¶̫̫˵һ飬ĩ˻Ц̾лڴ󷿴ţǾǵù¡û뵽ˣԵ»ǵߵѾ˵Ҫл׸ء
̫̫ĳԾˣһ˫軨۾ɵԲŵʵ£
Ǹϲ
СЦĸ⻰ʵģ»м٣Ҫʣ֪ˣҪĵãȥסţǶల¡
̫̫опϲֻ¼ֱһ塣ܽлȥٺòˡ
ԭ׼Ľȥ䷢ΪɮȴԵԺлǣˡֵĲʣ鲻ԸʱԹá
ϵķУлĵ§ŵܵлĸ׵ϳĹ
ǻʱл־͵Ĳ״һ̧طʱٴȥʣԱˡ
лڻϣͶԼĸԤԹСΪ˰лߣһؼָҪЩ۶ӡ
ǻϰŰɣлʵʵƫһ磬Сϲݲɣ
ǵȵһžͼл־ͷѪģǼʶСϵĲֶΡ
ٺлߵȥȡĻ˵СϵһӣæѵѾߵˡ
ļѾԣô󷿼ֱǻУΪлǿʼˡ
Ϻлţ֪ⶨȻСϵֱˡһЧͼӰǶѾԻΪˡ
лҲû뵽СϾȻԼĺӶһƽȥˡеǻʳӣСϵԼĺ̫̫ۡ
ЫĳǻƷβˡ
֪СϽŤʱлѾˡСϲ˺ݣԼҲǹݡ
һӼᶨҪȰĸ׷ּҵͷˡСˣպҪǱлƱˣôǶǶȻҪǵ汳
ҲΪȻС϶ԼɷͺӶ´˶֡Ժл뷨ֻӵ顣
лƱԩɵĻС񶾵˲ǻɷͺúõһҪʱ׵ķּҵԺлˮˮźá
ӭϵʱľһڵĻ档
û̫̫ƫ̻˭˼ԿҲǷĺơºֱ˵⣺Ǳ߽Ӷĳ£̫̫ǣǲҹ
л˽ⳣΪˣݳȴԲȥǵ̱֮ˡһ˫۾ȣ˵ͬĸ˵ʱҲͺģѵˡ
뱲Ӹ̫̫ߣҲǵˡиԣ˱˵ĿҲǺˡ
лĺֺһǻ¡£Ժ󵫷̫̫и紵ݶʱ͸¶һϢǾͲ¶ô
£Ǿ͵һƽһദˣҲԲ˿
Ѿ߹װһСֵݵ˳ֱֵߵĲ輸ϡװһģ˵֣ĸԼƵĹɺóûθڣ㷹ǰܿθ
ּһлµŮԼŮһ㶮£ϲüЦ˵ԼųԣʹˣʲôûζͲ̣öˡ
лڳԵһ£Ц־ΪһӵĿ࣬ҪԵҲ
־⺢˵ģ̲סķ٣ЦЩҲǰԹĿ࣬ẦŶܿЩƽƽǵĳҲġ
ֵһܾлȰֻա
ۿųҪߣæл˵ܵĸҲŤˣǸõȥ
ֽߵѾ߶ȥⷿЩϵȵĽ˿ѣһһȥ
ȻûлĹɵױĴȡˡǽѾȥȡѵĹ˿ڲ裬Ǻѵˣ˶̫̫˵ӺͦԵа͵뷨һܻи׼
һ㲻Сϻ˼˵ףǻɿġȵǳֶ͸¶Ϣ̬ȡ
ЩӴȻͣȴһƫУĲ㱳̫̫£Ǵûй
״ĿһԼŮɺѵ龫ĸղһֺãã
аٰͷȴǶԳָмллˡ

 7 


ֺû˵ȵװһѻˣлܱܵһչ֣
ĸŮһųȥ˴󷿡
УСȰ˵̫̫л̫̫͡Ȼ⶯ȴǲ˵ӦҲ񶨣ֻ˵
С˵Ŀڸû̫̫Ķᣬǿ˳̫̫׼ϹˡǲԣܲܳɣֻԼˡ
СԭҪ̫̫лƵļƻգֻĵһϼ޻Ȼ׼¡ܲȰϣǾҪлߵġ
ϺлųһСϵ֮СлЦת̫̫˵ĸ㿴Ҿ˵Եưôܺأ
̫̫۽Ƕ̲סĳ˳飬ղûӦĻԼûɫģÿ졣֪Ļ浱ϱжأ
㸹̣ϵĵǰ˵ƴСûи飬ҲǿĺܡѵôͶƢģԺҪ硣
СϴϵЦԶԶԣѵͶԵҪһ׽׽źáҪȥסţܼá
üĿƵĿС˵ɩ⻰˵ģû겻ͬϯأο⻹ǸãͶԵҲʳһԺ밲һҲܼŵġ
Сһıδܵóѣתֻһıɥ̾ԭԵ͵ǶţҺĸҲͲˡлҵĳ˭Ľأ㿴ڵľҲûа취ˡ
һ˵ģСǶȲѲҪлƵġϵһپܾԵòƵġ
֪СϵĿģҲֻʵ׼͵ȥ
СϵĻûҪȥҪǲȥܻǺлҴǣġպĽ
ǴǰǹȥĽµֻšһյĳˣҪƾƵģ
ǽͷۣ
̫̫ȴ⣬СһĪչ赭д˵ԼĴ㣺ȥңԺ뷲л޳Եǣֻ˵ѧȥˡ
Сò̾һ䣬Ȼϵлȥһ˰ˡ
л̫̫ĻƲ졣̫̫ĺܻأлȥԺлû˰ϵлĲأ
˵лƾǱ֮ӣȻһ·ƽƣ߳һׯ
Լǰ̵ĸо
лҲġ껪˶Ϻ쳾Ϊɮ˭Ը⣡
ǳӶӮ˸ǰ̣ǶȻҲĿѣնһ
Ա߹أ˺۵ĸһʵ޻ȴܰȻ
ԣҲȰȰĸױܴﵽ飬Ժαؽٿһأ
³˵ȴֲġҲֻţȸװֵһҪĸһ˵ףӦ
̫̫ĻֻĺлֻһӰСи˲֪˶٣Ӳ֪˶١
ɼĴԼƫƧԺȻǰСϵۣӵ·
СϿžʵҲȱһˡΪ˼л־ֵԼѣҺԼ١ͼôһǴĻӣΪһ׮
ƴлһ׮
ʵǸˣǲΪлƻʲô˼ֻҸԺŽȥѧϰܻ˼Ǯ
ԺѧɣԺ󡭡ҲܳΪлɵһǲѧԹ˭˸һ£㽫ֳȥˡ
̫̫ٵĶ˵㡣һТТִʱлԹ
ֺڷҪֵѿ֪ˣ˵һлҶ
СϼϲһЦŹĶѽãҪǲһƣɾˡҪȥƷǮǮǴ󷿳ˡ
˵ףͦϵġл־йְ˵Ҳһһģ߱˵ˣͨѾ߶ûһ
̫̫Ϊˣ÷ּŻ̫̫׮׮Լ黨ǲݵɷ򣬶㹻ˡ
ܽлȥһҲܿһء
лǰ಻סĿ˵ԺҪŵģǮĸҲһ𣿡
СŵлĻɵסˡֻҪСĴۿùû׼ԩͷϾеǮԼġ
ǹ߻ֵɷ򣬴ΪǣԺҲҪȢϱɼҵġҪӣֻ߬ɷ򡢺ٳӲܰġ
Ϊл³ôأǾԲӦġ
̫̫ȴͻȻϬĿϣʵҰԺȢǮǶǿԸ
ǶԸǾٺòˣȻлȥֻҲ˵
ϾлƵĸļױʵʵڵģңлΪ˶ȡϼױֶ֮ӡԺ˭ҵĹҼлң
ԸһǮסڿڣһǳһǮҲֵõġ
̫̫ĻⷬǮֵ̬ɲܾ׾ʹӦֻЦ˵ܹģǵ־߻úһذɡ
̫̫ûһҧ˵У̬ɶһӿ˲٣Ҳ˳æѾϲ裬ϵĵһء
ȥ·ϣϻĥҪôȰл־ߡлԴ˲ͣûʲôȰġ
Ӣѹ˹أĸֻʹ˼ƣͷͳˡ
л־߻ʱлιлһСżװļǵлڴڵĳˡ
ĺӣֿɰֻһ˫һĴ۾Цܽĸˡ
ٲʱȴŴŴĽһ䡮㡯лԼ￪ĵðݡ
ŵཱུܵգЦǼǳԿɰİɣҲ̫ϲˡ
л־һ߿ĹЦŮͷЦҵŮͶһɰлĸõĺӡ
л˻Դ̫ⱻͷ뵽лƣΥĵһء
ֱŸ׵ֱҡҡ˵ףҲϲܵܣҪһ硣
л־߶ҪЩҭҪǻҪܵãܺŬҪ磿Ҫô죿
ϿԼɷãȻģЦŽշ齲һ飺һĿȫùˣǾⶼΪлơ̫̫ǶȻȥɮˡ
л־ߴͲлǻ޵ķʸۡô꣬ҲûʲôֻĿһ꣬겻࣬ʲôϵ
Ҫлƽû
ŮĻ֪϶ģԼӲ⡣ϾŮ˶ݷлƵŻǵϲҲġ
ŮԸӵ뷨ȻҪԶŮҪһ뷨˵ͽܣ㲻ֻܾܾˡеҶģҲġǾòþܾȥĸ˵
лԼǶ࣬ڻеܵôһСԼһŹⷢȣҲûôŤˡ
ϲЦⷿûһأɴѼҷˡԺǸǻ޹ءǺǻҲ޹ء
л־룬ʵϺͷּҲûʲô𣬳᳹׷ֵҲáʡΪһ㼦㹷ԼӵĲʹ졣
ϳȴ˵ڶ¸̫̫ⷢӡȻ󷿲ƵӰ죬ôֻзּң֮ܳûиϵ
л־֪ӵС˼ϼеЦҪǴ£ҪôҰ
Ͽһۺ嶺ܵܵϼĵһԼɷ߳ŭһѣյȥ̫̫ȥ֮ǰ˵Ҳûˣֻʹķзˡƻ֪Ҫμ尾ˣһĺҲǿ
л־Żָһģת׼뿪

 8 


лæܵ͵ĸ׵ĻԸ׵ıӰ˵ףҲҪȥ
л־תͷε˵飬ȥʲôһɣ
лȴǼֵҾҪȥĸ˵ҲɣҪ᷿һ֪ϢȻֱӽ
л־߳˵֣ҪƽӹҲҪʱ仺и˼׼óȻĽֻĻҵĲӦ
л־Ѿ˱̫̫ѵһٵ׼ˣÿּҵıȻôԼǱģŮȥҲ̫׵ˡ
л֪룬ֻŬ㬵˵ҵȵϢȥ߸磬Ὺĵġ
һˢøеĻᣬôܹˣȱ˰Ϣɵ𣿾㲻ҲҪסԼĹͰ
ϿŮĵлƣ̽ʧŸ͵ȥȥɣҲʲô֪£ͽĸ׵᷿žˡ
л־˵̾Ůȥˡ
У̫̫ȷڽƷεĵŶ
磬л־һأﻰⶼŽлȥҲ׼ϵļױ̫̫붼֪ȻСǸŮġ
ǿԼӡϰϡĽʹ˵ٲлߣ´οܾһغˣܲģ
ںߵĻûκݣҲ˿ڵĿܡ
һҪлߣл־Ͳ׼ϵļױԼ˽ˡһҪȰƣǮûϵ
л־ߺл̫̫еʱһֻ֮£չʧǷϡ
л־ˣбŷϲ⣬Ǽ˾ǣŶлҲüĿ˲١
Ů̫̫밲ʺãл֣˵ĸ
Ůϣܵ׸ģҲϣȥĸ硣Ȼ˵ĿĲһǽһҲ־ͬϣ;ͬˡҲһ
л־æлͬĸ׽Ƚȥɣ
̫̫һۣ˵л˵ˣҵĹŮֲ¡
л̫̫еĻֻԼһļƤ²ø˵ԼѾȥˡ
̫̫˸ӣ˵׺ĸ˵ŮͲˣǳȥŰɣ
̫̫ҲˣһҪǶӲϴӦٲҪƢʱ̬šǽŮȥŰɣʡĸ
лѾ뿪ˣ̫̫ԼҲĨǣֱԵϴһСշ£Ҳ֪˰ɣ
л־ȦŲյһڲ裬Ļص֪ˡ
أһϲŭɫ̬ＴԸҲҪװһģ
ͬˣƫ̻ĸףҲϰ˱ԼҪĸ֪Ϊ˸磬ȡᡣ
̫̫ûκĻشֻʵôģ
л־װɵ㶵ʣǴ𣿹ʲô£
̫̫סĵ׵գüͷ˵һӣ㲻׼һ
л־˵ĸף㵱ĺͯʲô¶Ҫܣߵʱ˵ĸܶϼӹ硣ڽôӣں
̫̫ñ˶ӵĲŭӲĸڵ˹үӲˣǲСҵĲǣֳˣ˳縸
л־վһֱԲ˵û縸ɷ͸Ҳûá¥绨ѩ¡ƴԼӣԼĶŮֺУһҷĸ㽫һɣʲôϵ
һ˵絶ͱ̫̫ķιϡ̫̫ܴӱڮ٣
һѽеķϣŭɶ˵ТӣվҺĲǣǲ˰ɣ
л־ߺǹһ񣺡һֱĸߣʱȷǺ١Ҫվʹǹ٣ԺڼҲǳȫҵһТˡ
̫̫ɵۣǰӲĻһ˵ТвһأͻʵͶԼĵû
ϾӱԼں;ǰ̣˵вȴǱ˭һھ㣬ûйԱеЩزס
л־ߵⷬʵһȼŭһˡ
̬Ⱥͻĳ˵㻹ǺúõٰգɱЩģǰչڼˣһĿڿô
л־ߵȻ֪ĸײԼǹ١ǲܵһߣħһɵѹסĸȻҪԺȻǺ
Щ꣬ǵøƺٴˡԼֳǵЩ鷳£ԼӶ࣬ƺԼʱӡͦһүΪ磬֪˶ˡ
СеĺöǸģԼֻί
СȵʱһݵģϸζҲģüҲֻиġΪСãԲҪ飬ҪԵľϸҪôո±ůˡ
Щ׮׮ѾĵĹ֡
ĸײԸּң޶ŻԿͷΪԼְܳΪһܱ˵۸
˼ɵãǺبӼһ֣Ҳնĸ׺ֳڴ
˭ѣǱ˭Ҫּң
Ц˵ǰҿԼòĸ׵ƫڣĸûǷ簮ҡ
̫̫ǰػеЩΣأⲻζˡڿأǰЩ΢κܿԺˡ
ߵĻǻûأ˵ȥΣڶӹϣȴиأôܹúã
ѾԹˣͶסƲɣΪգǲԹң㵽ҲҸɲŵġ㲻ҲԸҲŵ㣬չֵͬܡʹȥţеĻԺȢҲ׼㿴У
л־߿Цĸ׼ȻѾˣ˵ҲûðɣֻһּҰɣǶֳȥƸŶԺǸǻǶ¡ҲͳûйϵˣʡԺưлȫˡ
˵Լ÷̣͢ϰﳼȫұҲֱ޹أлңܽеƸһӣֱǲ

 9 


̫̫ȻǲԸּңǶӵĻҲɵصȨס
֮ԲлȥĻԹҵӦлҡȻҪ˶ӣǵȷκλ󷿵
ҾּˣѪԵǸϵģԺ鷳ҲܰĵġԺ汻ˣҲܻ֮ȥŵġ
һ˼ּҵĺôԶڱ׶ˣ̫̫Ӧڷּ£ȻҪҴһС
л־ԸԳصõһ㡣ЩҲֵܷ٣ƽˡСĿٳһؿΣ
ܱպ󱻴Ҫǿӻ޶ȣɽաɩԸҪǿļơһ˫Ҳǽ޶ȣ޹ء
һӣҪͱ¨˵׼ˡһӣ˻Ļ˼ƽЩ֮
ֻȥԼķ˱ϲ
˳̫̫ķ䣬ߵԺʱͼĽյŮվ᷿ſεصš
һԼϲط˹͵ʵףôܲ
л־ЦڵؿŮ˵Ը
л˲Ц绨סԼ죬Լ̫ˣСĻ
л־ָԴЦǻȥ˵
лҡͷһ˫˵Ҫȥ籨ϲԸȻȥɣ
л־ûֹŲĸһлƵԺȥˡԼҲ˶ӷϲѶ
лѾһ·ߵлƫƧԺʱԺšԺĳԺӣȴɢ޾ļɪΨ¹һյɵĺӳͣůɫĹ⣬ů⡣
һ̤Ժӣ磬ͺϢˡ
һִ˳Сùˣ÷Թ𣿡
лһ㶼˵粻ɣҲûأָһ˫꣬Һ͸һԷ
ϵЦЩΣԺķûˮʺдСŶ
лȫûϵı飬˵ŻݡֱлƵĶȿлһ˺һ̶ˣˮģŹ˵ҲԻˣ
лƿ⸱ĽģеĿӣ˵ôˣûʲôдģȥɣ
лһת˵ȥҲĸ˵Ҫڸ÷г׼
СϴԸȻǰͲǸȻϽߡһٷȻΪѡ
æķԸСȥˡ
лԼϲģֻ۽üҽ͸ϲ˵磬Ҹ׸ղĸˣԺȥҵĸ硣
лƽŴųɵʵǲǻ𣿡
лϵЦһ˲ɢһ˫ʪĴ۾͸ֿ˵Ҫ˺˵ҲǻǣҸסĸҲšԺõĸ硣
лĻֻԼļ⣬·ëò˼£Сᡣȴǿűľһӻůһɬ
һģȻֻڰ޷԰Ρ
ʹüۣסе⣬ֻɳƵĻصԺõĸ硣
лĻش𣬾һ񣬿ʼδ֧ã㽵˵ԺҪ飬Ҫϰ䣬˫ȫҲһҲϲ쿪ʼҪ粹ӪҪѡ
һੲݣлȴҲůԭǱ˹ػζ崺磬ٻʢš
ŶߵੲݣŴգǰȹп򣬶ѾΪȥ
ǰ漸·ѩããһƬûûϣֻһѩСȫĶľˣ͸Ŵ̹Ǻ⡣
¡гֵһůñѩڣϣá
ûпܽʳֻԸиһԼʱƻ裬ǰ£ֻ֪㡣
ȵˣͻȻ֮ǰԹпֵ࣬á
лһ̧ͷͼлתͷŴ⣬Լ˵Ļû˿Ӧ㬱죬ֺôкѣ
лƻعʱ򣬶ѾлɥĴͷһƲֵӡ
һӻǲԼ̫ˣòˡСĵʵôˣ
л̧ͷ˵粻ҪҷҲԲ˵ô໰ġ
л˵ĻܳǶǧĴС㣬ֺԼ
ֻںŻȥֺáû뵽þںԼһ˲䣬ͷɬۣں磬ôأ
ºЦϲֵ˵Ҵǰһֱġ
ǰһֱһˣߵر֣ỤȴҲ˵ЩʲôҲǺ̫׽ˡһС
лָ²˵磬Ժһǲϲʲôϲʲô˵ȥ׺ĸ˵
һСڶĲˣԼеŬɾǰˡ
лĻһ񣬰κʵΪʲôҪôã
лڷźΪҪˢøаȻԺһᱻҶհ
ɫȴһɵķУΪҺ͸ԵҲܱ֤Ժһÿ춺翪ġ
Ļסȥÿ춼ȥˢˢڸУġֻùˣԺԼܺù
лƲ֪Ŀķǣֻ֮ļȷһԵ֡Ѷ꣬Ŵĸ֣ᱶϧøá
һУܸʲôԺͷأһõһУеҲҪӵУûеҲҪӵС
Ϊֵá
л֪Լⷬ⣬лôӰ졣ֻ֪ҪЦ˵һ䣺Իû뵽ȴĲ񣬲֪侹ջһϲ
ʳнŵʱлѾζˡһţԵĶիⲻл˵ֱĥ
һŵ㣬оԼӿʼлҺҲʼķˡ
ǰ֧ʹߵֽز˳ȥȻſӣ½ʳеĲһһڵϡ
лϵĲˣ˸Ľ㣬㣬нζ֮ˡ
һ̶⣬ɫޣ֭ŨζһƱǶˣֱղܡ
һˮϺȣƤѩԼɼȳΪ졣
йѼ⣬ټɽҩͺɻӵġ
ϰڵζȣ˴ѡ
лһˮϺȷŵлǰΪ˵Ϻȣζġ
лƼһ߿Լһ߰̿ˮģֻ̿ЦÿӼһϺȺһ鶫⵽ǰЦһԡ
лæӣϺͽƤͣϺ࣬һҧȥˬ֭̽Уֻȫÿһϸ͸ˬ㡣
лƿһϺȳȥǼµܱ飬θڴˡοյĲȶԣ˼ζȻҲǳԵĴá

 10 


лԺ÷ʱлѳԺˡ
ϵĲȱ˸߰˰ˣʣ޼̵ȴ˿δֻΪڵлĶѾˡ
лƿԺˣĵĸһˮл˼ܾǽӹȴҺȣֻһֱ
һ̧ͷлɻΣóŰڱ˵һˮˣֻһڿԼҪűˡ
ŬάŷƵȴɺӣѿ޳ɹ
ԼֲǶתһٷԼųֲûԹһ׼ģǶۡ
ﰵԻںޣлѾ͸̫̩ı飬ˡ
վȻ˵ãҳԺ÷ϲԺɢʳҪҪһ𰡣
ȻϣϿңлܸоѾ֪ԼԳˡ
֪Լ˶Ѽңƹˤ˵粻׼ЦңȻԺҾͲһԷˡ
л۽üҶһ䣬͵Ц㣡
лϵЦ⣬ֻ˶ԭ۾һ̣·׹ǧǳʣȴĿ顣ü⣬ȫ֮ǰǸģˡ
лסˣ︹̣˾͸ñĳͿŶ
Ȼ֮ǰһɥһֱǱ䣬˷ôһͦ
ţ糯ϼ٣紺һЦ԰
л˲ŤϵЦ⣬ŭٺȥˡ
лӣ˵ˡ
⸱Ծģлһûڣ°ˣԺԼˡ
º˵վ߿ˣӻۡ
л˲佫ǰСԺˣĶӣʹˡ
лƵ֣¶һ㣬ʹ˶ӡ
ίֿı飬лΣֻתעȤ˵ҲЦΪоԼЦɵ
л˲˶ӵʹԴǵķһ㶼ɵǰӹ̫࣬ԲЦԺҶ㿪ģһЦЦ뻳Ц߻˭˵ɵ
лһЦûĿԼ
Ժ˺һлԭͲǻˣûһֻлһϲؽˡ
лżһੲݵĽ˵ȥڳĽлƲòĿ࿴ܳԣôƱ硣
ۼĺɫĺϣлûȥˣҲûôˣһʾ֭лĿˡ
ǧʷ֪ʶĴиŸЦӣٲûиִҵ棬˵һ˵Ҳܽ˶Ŀһ¡
㽲ȤһûлӦˣѹ²͸һȤ²С˵˲˵Ļһˣ˵۲ۡ
ͺ㳤ǧģɣҪҵԽеʱԵȴ䣬޶ɮң޹ģʧ˷ִ磬˵˲ˣ
޹лһ㲻֪лѾ۵ˡֻ֪˵ô໰һˡϽߵ֣ȥһˮɤӣʡ
лˮһȥˣһ̶ٴȥˡһһָоͿգʹ࣡
ϻôһлԼѾǽƣƣ۵ȥĸ˰ҴҵĻԼԺЪˡ
лײıŶ使ʢŵĺĻʶһͷŴǰϻССңӳĵδϸϸս
¾վڴǰǰ߲£оеʧ棬һã
Ǹκñ棬ȻˡλûѰɣ
ǹһ̧ۣ۾ȴò𴲣ĳ˹С㣬ˣȥ̫̫밲ɣ̫̫ŷּҲأ
лһţĽʵĴˡ
ûϸĴ뷿㵹ͷ˯ˡ˵ĸоˣҲɷĴŻ룬ϣ˯һܻȥ
Ļزȥˣ
½Ҫ˴ߣ˵СҪȥŻû
л˱ۣʧȻ˵õˣɣ
Ӧ˵ԣС㻹ǿϽȥ̫̫￴ɣȻ֪̫̫ҪôƫĴأ
лȻ޾ɵϴڣشµĻȴǸɴ䣺ȥ
ΪźĿʵС㲻ȥȥ̫̫˵ûܹЩ㼸أ
лһĻȣмңҲȥҲңңҪȥĶǵ˭ģֵ
ǹ򻹲ȥлƵԺʰ׵ûУõĺûᣬôΪ˼δأ
¸纺÷ҲʳлˣСѾãæһһĳ
лﰲȵĳ緹ȴ֪̫̫Ϊ˷ּҲȴ
̫̫ԭҪлĸסϵһݼױպɼʱȢáԺǴҲͲҲˡҲ˽˿࣬һռǰϱױ
˵ʵϽʱǵױ̫̫δϾҲʲô壬ȻСϵôԸ¼ؼ޸л־ͣ
ϵ㲻ϷЩֵǮҲӣһЩΡҲЩϵĶʲôֵϡģ
л־ȴǵлƵ棬ֱӷһ顣
²лƺл־߱ɫ̫̫üͷ
Ĵʲôʱ಻ˣ̫̫ڴߵСϣϬĿ϶Ӵͷ硣
Сϵν̫̫Լ񣬱һֲȷл־͵ĶɿˣҪռǷݼױƾʲôһŮȴ֮
ޣȻ㸻㣬Ǹ׼ļױҲĸһһ׼ġ
ЩױڼӣŮ˵ѾǷˡ
ԭΪԼ޵лʱ㲻ܱȽļױҲġ
û뵽ĸ׾ȻֻԼ׼һЩ񣬱죬ЩļѣΣ㽫Լļ޵лˡ
ϳ׽⣬ԼϺ̫̫ǰ̧ͷˡ
ֻΪǿڶҪļױ
𣬱ǵޱԼˣ»ǱԼӮˣɷԼģļױҲԼģĺӵȻǸԼĺ·
Եãȴ֪л־ȫ̫̫ͬԼգҲлƵˡ
СϺ϶ǲȥ᷿ϲ˵Ʋҵӡ
һＤǧˡ
̫̫һ㱳˹ȥлҲһӵãȻΨл־һ侲ʵѲزˣ
л־˰һ˿˵ӱ˹ȥ֪˻ȥȥҸŵͷȥӡ͵͵Ľƴ˻Ҳ˵һ
ֱ̫̫ȣߺ޵ʵǺͿͿǸʲôʹһ㾹ҵеţ
лҲŵĿл־ͣԭЩԼӣ

 11 


Ҳǣʳӡӣ˵ԼĶǻǣ׵ôҲάһɣ
л־ʹʼûΪ˵һ仰ûһأǸһڷ԰ˡ
л־ȴ֪һڷĲó԰иˣģȵģԹһԺӵĽҲ˵Ӷ
ӼƶҲӼҶôѹҲļҡôĮҲԼĸס
ֻҪ㳤󣬳ȥһܹҫ鹣Ϊ׳øΪԺ
һĽҿ㹻̡ԭлҵĺӣֻл־һһµĹ
л־Ͳ֪леĲӿֻ㬵Ķ̫̫˵ԭҲ֪ݣֻŽڼУٽ뿪лҡҲǳȫҵ˵չƵĳŵ
ֶ̫̫ڶҧгݵ˵ҿҪôҽϵļױ˵ƾͲģʱ˵Ϊǿռϼױֶεϣôճ
л־ҲѣЩӵĺŶ
л͸ʵҵļ˭
̫̫͸һ˿ϲɫæʵԣҵƵļ˾ͿԶҽˡ
л־ȴεĽҿлƵлƵĸϵΪ겻бҦȴڹʱֲС
ȥҦұţϵǰҦɱϵҿϣױӵĵܶƱúõİ̥ӻҦҡ
һȴǾ𣬴صҦ˵£ĸĸ׻ֵܣͬ⽫ӭҦңһ˵⺢ӶȻҦҵġ
ҦɿȰ޹һ֮ҹͶԾˡ
جģʹͣȴִҪǲ뺢ӳź˼տ
ϵĸ׿ݱУӵ˼ɼԾӽ⺢ˡ
лƾ㱻л־ϡͿ˻лҵĺӣ
̫̫׷׵ʵƵĸأ
л־Ϳлƴ䵭ģź̾Щͷˡ
Ϸ֮ǰҹԼ˵лҵĺӣȥǻϻţл־ôܽӽȥԲ󣬶һڻؾˡ
Ʊϵ׶һˣһӰƴߣôԼز۵Ҳסˡ
ĻҪ˫شܵˣһǰƵ
ϲţҲҪͻȥҪˣԼûͬ⣬Ҳû˼ȥҡлƾһֱлҡ
л־ͶлƵĴҲΣԭĴϲ£뵽лȴǼͶԾˣĸҲˡԵǺ˵лǻʱԥؾˡ
̫̫ԸֱеعֱָлҸϳлңһǡԼɥĸ׷ħ㺦ķּҡߣҲ÷ּˡ
л̫̫ػȡֻͷֹסһƬݣⱯǵ鲼ĶǼȺͿʹ
Ҳл־Լת뿪
л־ȴסת̫̫˵ĸ׻ǷּҰɣΪǲлҵĺӣҶҪȥҲõʱǣĸ׺͸һˡ
̫̫ԶӵΥ棬ûеĹȱ㳯л־к˹ȥлֵ㾹ΪһҺˣһʲô
л־ƾ̫̫ĹԼϣȴǳ˵ǬҲ˭ǻͻСҲûȥ뿪ͺʲô˺Żлɣ
̫̫ҲˣҲˣȻִҪлƣֻŭ𣬽ƫŴ󷿣лҵĲҵˡ
лҾ߰˴ׯӣֻеľżӣҲֻƫƧġлڶֻһԺӣԺ󰲼ңһԺԺǴ󷿵Ĳҵˡ
ׯϺ͵ЩĲıл־ͻӻʣ޼̫̫ҲóһǧƱл־ߣǽҳ׷ֵˡ
л־߶ԷֵĶüƽϣֻҪֳȥͺáҲǽлƵͷֳȥģҲͶΪһ
Ȱ˽ԼӣҲΪ׼һݺɣϾϣԼŮһġ
ּˣл־ǰԼĸ׺͸ѵƵʱͲҪȥˣԺˣԼ¡
Դ̫̫ΪȻлƵȥлûκκô˵Ҫ֣ҦҲỳл־͵ʲôΪ˵Ĺϵˡ
ϾԵ޹ʵİϵĶӽӵⲻ˲һЩõ
л־ͺĸ׶¶û飬վǷûлƣ뿪ˡ
СϺ᷿ţ͸ǳˣæȥӭ
л־ԸϵϿּҽǺǻһתлƣͼֱӾһȻ
ȻûдǾطһľл
ϵղίʵû°ɣ
л־߼˵˾û£ȵĲߡлƻеĸǺߣﻹ벻Լôʱתˡ
СԼãָ׺ĸϲĻǡǽ죬ȴԼͦõġ
ѹʱã·ߵʱж໤
˿̾ޱ㡣ҲмҺͼˡ
¶Ž˶ԺӣͼлѾˣﻹŵܵܡһǣлЦӭȥлҲƲ쳯Ҫﻹڳݲĸ״㱧ܣҪĸױ
лڻǰǸСᱧӣһϲһ°СˤˣԶİȦڻСƤ۵ģȻܡ
лСǵβһ£ŭ˵ղιԵĻҺýģת˵һˣԺ󶼲㡣
Сһѹû׽˵Ļƨɱһ£ڶ棬ֻüۿĵĿֱЦˮ˳
лƲȴ˹ȥĿˮɾˡ
һ̧ͷлĿ͵ı飬һ˷ܵʵǲԺ󶼺һˣ
лз֪ԼòöԼʵ档˼ȥû˵л־߾ѾЦԣԺƾĸˡ
лԸɣĵ˵ѾסԺӲúˣͷһЩϲĶŽȥ׵ˡ
л־ȴǳֹҪ׼ˣʰһ¶һȥǱߵԺסŰɣǰѼʰʰվͰȥ
ϾѾлҵˣһǰȥ̫̫ǱƲȥͲȥΣ
л־һȼ֮ԴӷĸԽԽǷǵݸŰ裬ӻҲƣʱ̵׼ŷּˡ
л־˽ⲻˣһ֣ɫȮ˵ˡоƽǣΨĸ׺Լ̡

 12 


л־ȴû˿֪һֻԵ棬ҪԺ֣ĸףҪǻգҵܵܡ
ȻʳǣܼӣҲ֡
ԭϱТڼͰСӭ˼ţСӭңлƱںԺ
һ׮׮һȱ£л־öˣҲúġǵµĶʧԵɥ
л־ѾԸ粻κεˡлΪΪֽԵһ̲˱˽ȥ
Ļӻ޶ȣ벻г类ͿաټϾƺ״˲ٵˡ
ǲлҼƽϣֻлֳƣҲǽƵʱ
ɼܼҺˮɳʱлҷֱҲһϦ֮顣
ԸһδεȰ룬Ϊ䣬£ܵ˸ͷϡ
߻ĸѾʧˡԼӶŮڲˣųһݽƬ
л֪еǳڶ˳еĻϲΣѾһ룬ֻҪлƺˣһԺͲصǱҵĽ֡
лֻҪδ֣Ķ־ǺһлкѣĹ˽˽İãϸ֣Ͷãֵ
УǾ͸ɴҸƯϱഺڵ꣬Ѿ֪ɫĽٰͣһжж£һӼһҵĺáļƻУһٽµɱﵣȻòϵġ
лվڸߣЦ˵磬ȥʲôҪģȥãҪһЩīֽ⣬ԺҺ͸һд֡
лƲ̣Ҳʦãһռݣһܺ⣬ռһϯ֮λԺŹԼһҰɣ
ϲ֪ƣֻлЦ⵹Ǹ飬Ժͽƿд֣㻹ô
л벻ЩʷֻŬŬ˵Ժһ͸绥ලһģĸ׾ͲҪǷˡ
Ц˵úãҵſ
л־߶ԴȴǲһǣлƵ˽⣬Ҫʹְ֮š˵ڿʼϰ䶼ЩǶǿЩѧͷأҲкôġ
ϲһҲʵ
ллĻȴĸжʱʱΪ룬˴ǰյľһС̫һů
Ƕô˵һ°
ĺãΪȫԸһõĸ磬ܱպҪõһУһҪҪ
лаתǧأȴл˵ãҪңȽЩ鰲ţʲôʱС
лȴ֣µ˵ǲУҪһȥǾͿʼ֡
˵ȴһģҵ鶼ߵѾޣҪʲô
װⷬἺΪģܸӴ򶯸簡Ͼѩ̿飬һҪȥ䣬ҲһҪȥ
ⷬɲлƶݣ϶þˣɺŮл׸һð
ҲãȻƴˣһ˲ǶԵġ
ţ˵ȻҪöģǾȥɣҲ¸һݼˡȥ𣿡
л˲ɫִĲ֪ԼûӰôһĵճС㣬ӦЩӵİɣȻȥҪҪŪС
ϿлıһЦյľ̰죬ЩǲֽߵѾ͵͵ȥĳûӻҺ׳ҪҲͲӵʱˡ
лǰһתĸߣֺԵ˵Ȼĸ֪ûӣ͸ҵ£ҵĺĸס
Ϸ»елִ̧ͳһɰһʮƱлǰ˻ΣЦЦ˵ʮ˰ɣ
лæͷҪȥƱȴֱӽеƱݵлƵǰеƱţʲôֻȥ򡣿ɲܽƱһӡ
лƶϵһź޴룬æõɫƾܵƱͺãҲҪЩǮ
ллƲƱﶼżʮǲٵǮأǵлҵС͹ӵľӣһҲʮҪʮ²ܳأ
лһżŲԵ˵룺ĸһڲˣҪȥˡ
ϲŽƱлƵУֻⷬÿЦã㻹˼˵ԼûУȴŵˣֱǿװǡ
лۼĸǰֲźãתȥҸ׸״ˡ˵ֻǱĸ׵٩䣬ȴӯӯһˮŸףίĿߵ㿴ĸƫģϲˡ
л־߶Ϊ٣ŭڼУлҲ׽һҸ״ֻÿۣҲĳ
ԥشӻͳһʮƱݸлͷ˵һʮҪʲôԼȥ򡣡
л˲Ц绨ѸٵĽ׵ƱԼĺɰװã޵ˣŮԺ󳤴ƺȡ
л־߶ŽŮĻϲֻ˵ЩúܣЦڵ˵ãԺ͵ҵĹŮƺˡ
һԸЦԷǣãŮûƸȣҿѾˡһ仰ͺʮѾװǵ׵ˣĵĺܡ
лС˼Ҵ¸׷Ҫʮæüͷĸױ粵ĸ׺˵ڼҺ͸׵Ĺϵáģǲ㻨ǮԺҲĳԡ
ЦʳָĶͷ£ЦͷỨˡ
лĻ˵ТΪȣⲻǻТ˳ԺТ˳ˡ
лƿϲЦģµģֻϲĺܣҲ˵õȷԺ϶úТ˳ĸ˫׵ġ
лһ˰ԼĽԼ°Ͷ߸ߵ̧Եõ˵ĸĪҪƲˣеĪԺҳˣӸ㻨㻨
϶һʧЦҲ׽Ūˣæ˵ĸ׿ɾ͵ӻһ˰
лӦá
л־߿Цһתͷл˵ƸȥǰԺ鷿һˣĸȻغԺȥɣ
лĸȥ˺ԺһݣߵѾߺļַԸȥⷿĶһ飬ȻȫȰȥլӡ
Щ͵ųԺ緹ϸϸʰˡ
лļŻȥԼû˽Ǯǵȵĸ׽鰲źˣͣ˵ҪȥʰӣֱӻȥԼԺˡ
·ϣлߵ̽ʵ£һȥͽЩصĽλ强ӸҪһ¡
µͷ˵ЩضҪ㣬Щ㱣ܵģһȥ˵

 13 


лڹ뷿УԼǰСʱǾϲһءǲʻ˫ױװ˸ⱦΡԱ߻һװ˸ӺͽӵǮ
л࣬صķǵЦһֱü۽ǡһѵĽƱ۶ðɫǡ
վһ߿ɵЦģ˵С㣬ױƵһ㻹аƱأ˰
лæǰƱ˵һңҶ֪ԼǸӵ˰ƱһѽӵСأ
Ļһ߲ԴֹСƽﲻһͳɵˡÿι꣬˴ȥҸĸ꣬үǸһݵĴӣӲ˵ΣƱ˭˲ۺ죿ҲС㲻֪ÿζᱻǱ㡢øƭ˲ٵĺöȥ
һҲͬĿߵֵľĸҵĽ˼˼ˣ֪СЩѹǮڲСһȥ֡ʵǳСģСģСģòҪʵƤǳĺĸΡ
л̧ͷһ˵һѾߣʵ˾˲Ҳ㡢׼ѹǮΪʲôۺأ
ʱ˵ȻûСѹǮ£СС͸Ǹ
¾㱻ƿԭүǰҲûãлСʱһȥ꣬ͻԼѹǮԪ˾ˣ˭ֻ˾ˡ
ǻл˵ͼϲͷҲӦ˵˾үҪˡû뵽һ;һ׬˺öӡ
Ǻү͸¶һݵѹǮˡлҲż꣬ԼѹǮеԪ͸ү
˱˵ʱһȻ˲ˡ誺׽褶ͬһźӻҰꡣۼһãһ׵ŮյѹǮȴǲһģܲƽ
誱׽˵Լļƣ̺ҸʱЩιȥ
һ֮£궼ûлҰֻ꣬ԼһȥҲʡѹǮ˽
ȴû뵽꣬ǵҲſꡣٹʱ¶ӸϣһҪꡣ
ֱ̫̫ǰƲͯӣԺ˾жһݵѹǮ˭⣬ͲҪꡣ
ǻ̫̫Ļȥʱлôֻ۵ſϺлЦ
û뵽ûлһȥ꣬ŽԼѹǮСԪ͸˾Ǻһ׬ֱ˾ò˼顣
Դ˺󣬱춨лƲͯӵĵλûˡ˷飬̫̫Ǿ͵һ
лĵĲ˼飬˲˵۾˼֣Բ²⣺ⲻǽָɣѽüоԼӵһɽȴȥھ
뷨лһҲͰˣû̫ϡϾϵڱ£̫ʵʡҪⱾµĻлͷˣ
лԼĽһӺͽҲĿϸĵĽζһһǼˣ˲ŷ
ǰ˰ƱװɰУȥĸԺӡƽ÷ʱ䣬ȴû÷ָʹѾʰĸְڼһſⷿĶһȥլӡ
лæסæµĸףȰĸף÷ɣҺ͵ܵܶˡ
ԭ㽫ʰһٳԷģһ˵ǽܶˣҲ˲ԵˣϽԸѾ߶ڷ
лĸҪ̽һ¸׺л˵ʲôġ۰Ͱ͵⿴һȵ˶ںˣҲûȵ׻ֻתĸףżеѯʵײԷ𣿡
ϼһŽּһι˶һڣ̧ͷ˵֮ǰˣ˵鷿һԷˡ
лæ׷ʵû˵ʲôʱȥլ
Ůһһ⣬΢΢üͷʳ޲̫ϲԷʱ˵뵽ŮԼ׽ЪҪ˵һͷ
ϸʵĳ¿еķˣӴƳԺ÷ߵĿⷿʰãһЩȥ
л꣬һ仰Ҳ˵ˣרĵĵͷԷ극ŵܵܲĸһ߳Էһ棬ֱ˵ܵܵߣӹĸιܵܵף˵ĸ׿Էܵι
ŰĵԼԷ
ȳԺ÷˿ڣл˵ĸףȿⷿĶʰˣҺ͸һȥһլ
ЩŮЩܹãǱͷӦȥҲУЩʹԺ᷿˶ȥźá
лȻвӣһһӦ¡
ⷿĶȴʱлֱſڵлˡ
лȫ֪ҲҪһȥƿ׼뿪ʱһڳУסˣѵⲻǸ׼
˿ͷϵգʵҪȥҪҪȥ
лЦģˮ٣ϳ磬Һһȥլһˣ
лվڳԯϣоΡò֪ԼлҵĴӣԼȴ֪ġǰã׽Ҳ޷˷׷ǹʵģ뵱ӲŶԡ
л־߽绹˵лҳӵ£ţҲ֪¸òöл˵
˵ʵҲ̫ʵݡ˼ûѪԵǣԺĮ
£ֻίȰãͷңͲҪȥˣҲͿԹȥˣա
лֱ׳˵ҵȻҪһȥЩĸ׵ĵļױǹ֮լ㰲ЩѾߡ˵ûˣҵȥ
лĻнЦ⡣лڳԻϳɵüͷϳȡ
лҲƴǣֱл档
ڳżΪҪ˼źװٶʵ㲻Ͽ졣
л´ȥлһȥլ綼ûЪΡһһΣ㿪ʼԾԴСһ㣬һһĴ
лƿֻΣȻôֺαطҪȥլ뵽ղһ˵ҪȥԼһж
ͺᴺ磬Ұɢʹöٻʢš
һ˲ЩɢȥֲԾطһŲ£ԼļͷϢ
лԭǳߡԵлһԼߣĽͷŲʱ˹
ԭҲŸɴС˯һģл̫ݣӲĹͷѵʵܣɴֱӲ˯ˡ
˯ڿڣסԼǷģлƿ̫ѵӣ˵Ҫ˯㿿һ
лһԹĿԹ磬ļѵҲ
лһƬû뵽ȴˣ飬ĵһڡæŲǰԼλȥˡ
л֪룬ֻԹԵ˵Ժÿ͸һԷල㣬һҪ֡
леĲ̼ɢԼΪһ仰ˣΪһ仰ģȫûжԵ顣
ȴֲɵÿʼڴԺÿһһԷӡ
ŻصãԺÿһԷ
л뵽֮ǰȥ鷿ʵԺôŵģ
лʵ׼ȥīԺ顣
һ˵ȥԺԺ󲻽ûÿһԷʮѧһ٣һأͷķӿһʧ䡣
лſ̫˵ģе˵磬ԺԼȥ㲻Ը⣬ȥԸ˵
лͷЩȻʧһ˲䲦Ƽհ۵Ц˵ãԼȥԺġҪμӿƾ٣ͷأΪԼıһǰ̡ԺΪպʵĿɽ

 14 


лֱ̧㽫Լеĺɰ˳ݵлǰǽģЦ˵磬㣬Ҫܺð
лƽӹɰ󣬱Ҳ󲻳ʲôĲ²װʲô𣿡
лƤü˵ԣٲ£¶н
л嶺ܵһĿֻҡҡͷҵԴ⽱ҿܲ𡣡
˵ŻԴ򿪺ɰӺɰܿװż۵ֽƬָɰеֽƬŷ֣ǰŰƱ
ľګĿлȵ˵ãƱҸʲôûȥպã˿ɲġ
˵ʵСûôƱأЩˣһҲ׬ôǮơû뵽þȻô׵͸տۣ֪ʲôн
㿴ѹͦ󡭡úý
лۼƱͺɰһ˻æƾŽɰ˵磬ڼûʲôҪѵĵطƱϷҲûôЩȥѧԺͬһԷӦʱá
һ˵赭дȴлзᣬʪȡԴϲţϰĳ󣬴û˹ػ
õİ£ܵи֮ԺǣѾжˡ
ԭΪԼһө֮⣬Լ˻ŵϣ
ŷ֣һǺӣþȫԼδһ·й⡣
ͻȻǰԹп࣬ΪԼߣô߹һм尾¶ֵõġ
Щĵ׵ĿˮΪȫһζǳĳϾƣֹ͸Ŵ㣬һڻȴظʡ
ĳȣ¾ԺһҪǧٱĺá׵˵һ䵥ĸлԶġ
ƽһԼЦʣ֪ƽһһö೤ʱ𣿡
лü²²ЩƱŹͨռһʮˡôԼĸͨȥȽأ
ȻҪȣȻҪ߾ȥġ˵һȲģ¶ԼĿģҲ̫ƽ˸оĹػҪԼˣ֮
л˵ôܺƽձȽأЩӽĸӵ˵˰ҲٷǮ
л޳ɵĿ˵㵹ǲϧԼƱҲ°ҽ̻ˡ
лЦĿ˵ҲıãǧɢŸԺһ׬Ǯơ
лǺɰֻ̣ԼԺ׬ôǮá
˼ȥǾƱȥί˵ãʮ͹һúþˣƱ㻹ջȥɣ
лȻǲջģϿҵ˵ǰҾҪһ磬ĸȴ˵ûҸ硣ǻҾ룬ҪԸ⵱ҵĸ磬ҾͰõĶ͸硣Ҹ磬ҾҪЩ㡣
лƿϣ˲;ܾˡͷһ£վû˵ʲôܾĻ
лûƴǣȴǿĵЦ磬һкöӺӣȹʱҷһѹǮԺеĸҲУòѽ
Щ˵ȥ֮أԱǶȥҲǲ۵ġ
лΣĵȴӿһЦӦǱãǺЩ㶼Լպãøҡ
лԼļҵ׶¶Ϊеķܵһ䱣ԼĻҲǳ⡣
Ϊ˷ֹл仰лʽе֣лƹСָ˵磬ԺҸҵıҪҡ
лƽĺȦȦȻȥüĿչĿãЦԼСָСָһ𣺡һ㡣
лյһűһ㣬ǿŷ·𱻾סһֱ˲̹Ȼ
լӣлƽǰԺķлһȥ˺Ժ
лȻ֧ʹѾǽ᷿ʰٰĸ׵һӦױ˽ȥһޣʰЩѾǽ׹ϼĺʱˡ
лƴϽȥ˵ĲԶŮӳ⣬ٳٲ飬ͶҲٲҪġ
лȴԺеѾߺС˶ټ˹ŹվԺС
ͤͤݵķǰһЩĵˣ˵лҽѷּңԺԺӱлҶе˭ϵã˼һա˭ڲӪںģ˵ҷȥ󷿡
˵ͣ˵̬ȣһ˵ȻǾˣͺú£ȻǡҸҲӦʶԺڶҲǵӡҽͰѳ˵ǰͷ˵ū·ϵĲӣֱӾһٰӣȥ³
һô֮ǰںȫУлֻһµĴС㣬δЩ£Ҳδˡ
ѾߺС˿ʼδ£лǾ͸ӵĲΪȻˡ
ǲ룬СһӵĿǲźȻ֣֮ǰСˡ
鰲ŵľ˵ҲǶáѾףСǻûͣȴҲɱܾȥӡ
лƿѾߺС˲乧ɫٿ棬һƬãҲһȻ̾ûƱ䰡
֮ǰԼǽοɰãת۱һüģֱͺΥ͸С
лһǰлڶеЩС˾ߵլؼҲˣѾߡӾȫлһлլ
һ˲ˣշлƣȥȻһҹߡ
лȴǱŵշת࣬ƿӣĿؿɫȻ̾ҹֻºڷߵĿնҲʷأ
ڶһ磬лլʱ򣬾ͼлԾС˺ϡ԰ӡ
лۼԼߵʼٸڶ£ʵôôˣﶫҪʰģ
л䵭̬ȣ֪ԼǵˣֻôʣﲻҪҪȥҽһƣ
лƾ񲻼õĴ˸Ƿ˵û˯á
лﷸֹû˯ôˣȴһ˵ǣǸԺȥ˯һȥϹ䡣
лƿԼػģһ˲ĳʵôߣù𣿡
лͷ˵Թ˲ġ˵ŻͻȻһСһ˵ˡ
лƿչĹĵģ˲䱻⸱ʳĿɰģȡõˡȳԺ÷ʱһɨ֮״õĺһŹȥˡ

 15 


лϽеʮƱлһϵȵıīֽ⣬ִȥׯòһװװ˶лլĵַ£лƳ˲ׯ
лۿûһʱĹ򣬱Ѵʮõʣ޼ǱĴֱʸˣæִֹŵĲ򣺡ãɱٸһˣҲƱġ
л˵ĻӦ£ڽϵȷˡлƸһ׼ȥЩóԵĵģͼлֱսһꡣ
л׷ȥסлֱ۾ߣɫε˵ã粻Ҫ̫֮㲻Ҫˡ
лֱ磬û򰡣
лȴεķ֣վлǰ˼˵Ҫߣȥϲʲô򡣡
һ۷˵УлƿŹϵʷһΡ
￴һ뵽üʤѩ˶һ㣬Ө͸ֱϣȻá
ҪֻӣЩ֪ʮֻ
붯øƱ뵽ΪԼð㲻۵ģҲͷеһᡣȰԼ׬ģʡġڻȥԺȻҪʮٱ׬û
һ̧ͨͷԴһ¡ȴлԼͳһɰָֽ̽ɰУóһöδ֬
ֵݸ̨ϵƹʵϵ̵ʽһö壬һԢõв
ƹĽӹ壬оϸֽ̧Źգ޲ڵ˵ȸߣˮͷã󣬴£ǿ񡣡
˵ַȥĿһ̧ͷͶʵܸ߼ۡ
лʱƹˣɫһӳֶϵ֬񣬲õ˵ɲﵽܲܵܿҾͻһҡ
ƹžԼʧԣæеĿϧЦ˵еʦȻҲ̵ģȿҪʲôɣ
лƲƲյлȥʣ磬ϲʲôơ
лֱ˵˵ԼϲľС
лЦ̵˵͸壬ȻҪѡϲ
лƬʧ̧ͷȴȻϼٵЦŸͷ˵㵽׻ҪҶٶ
л˵Ҳûʲôкö׹ҲǷţò赺ϣʵ
лЦŴȤ㵹ǲĺö
лĿڣװһ۵ģȤۣҪεĿס磬ǧܰŪˡ
л״˵ڵĻ̲סļ˲ͷϷһãӿīɫÿֻҪ㲻Ҷᶪ
лĻЦûûΣȥε
磬ƿŵͼԢƽϲϲ
лƿץסԼڵӯӯ֣ĲɵĻصͦõġ
лȴ̫⣬תһöҧͭǮͼʵԢиͭǮʲô˼
лƲ֪⣬ֻҡͷлֿǹ̨ǰƹ⣬ƹָһŵĵ˵ҧͭǮԢ⸣ǰܽء𻨡Ԣ⸻ꣻСԢϷ
ƹһͨռƼжǿ͡ǰƽģԾźϷıȽ϶ࡣ
лȻҲиǰ̣ԺܸõһУſ˵ǾԾŰɣ
лȴǲˣ˵磬ƹĶ˵ˣЩԢǰ̵ģõ˱Ƚ϶࣬ôÿ϶ͲˡǾǸưٸɣ࣬Ҹһӡ
ϾЦŻĲӮҡ
ƹ죬˵ưҲ٣ԢԭǼеԸأǿһԵл˿ûзԵ˼㬵ı졣
ǧ˿⣬ǿľͺðɣ
лȴüʵͲԺͷأԺĸ硣
лں˵˻ҪһݴƲźã̫ˣûζˣҲϲ
˵ȴǿķǵĸ̵ǸźãܻݼˣһֱסЩۣһ㶼ײϵҰġ
ԺԼʲôֻպҪΪ󷿣ǨŭԼһҾͺáףԸһˣҺôҺð
лȴǱһжıǼⷺᣬںԼ˰һҪɻڴֻԸһӸӣǵϡ
ֻһ̵⣬Ҫܷͼǿеڴ
Ͱл뷨ˣлﻹʲôأ
¶л㰲ĵĻլȥĸװŰҵˡ
ȵżеһ˵ؽլдСգһҲȥ̫̫ݱȥլӡ
л־ߴһΧլһȦԺӲҲǰԺټϺַ
Ͽ᷿ĶЩڡЩӦðŷŽġ
᷿ռˣס᷿ӺֻܰԼеסˡԼͷģ˵ıŤ
л־ߴû˵Ҫ̧Ҳ;ڲᡣеǼɫ⣬ĸ˲ΪŮǰֵĶˣ˼ģŪһԼУֻĻǳ¶
лʹ£һߵַʱ򣬾ֱԺҾסںַˡ
һǿźַûܵĸ֣̲סüͷ޳ɵ˵סķ䣬ôס
һȥŷ֣汻л־ˣ˷СЩ־ûʲôл˽ãֶסǲѡ
мãһԺʹԣݵ鷿μлĿ˵Ҫлδѣ⴦һµġַ,ҾͲһԺＷˣҪһ˰ռһ
ЦһסҪô෿ʲô
лָͷһһһңһ䣬ӴСáݵ鷿ԷáһӦȫֱɲǱȶһ᷿
ϿŮģҲǾһģģҲͦá
лƿϲҪסּ䣬ҲúʡΨһĵһּ䶫Ǿһš
ǰŷأƫʵ˽½ĺˣһ˴˻˼ĵشʲôĻ˽ǿɾǷʤˡ
ֻҪ뵽һ˿ΣĿܣĵǡۿŶͶѾӦлסּ䣬ֱҪ뿪Ҳûע⵽ţųѵ壬һס⴦Ǵž͸ϰɣ
лԭֻԼܹ㣬±лһѣһ˼⡣ǲȸ˵лӦһסȫҪǸ÷
ϱлҲǺ£ڼŮӦ£Ц˵ϸģԺ˿Ҫúദĸһæܻй˼ʱ򣬵ʱüҲǿԵġ
лƺлһӦ¡

 16 


л־ֱӰСţҵİΣһ˿һԴġ
ϴȥˣл־һֱںַ˽ŷ˲Żȥ
ϣһһõķҲлƶһθܵҵܰͼһڸ˵ķΧУԷ
л־ˣգҪڼаһǨϲ磬˳㽫ƹ̵ϢһԺڶ˳
л°ڣ֮ǰͺ˵Ҫ̵ԭҲĻϲԼ㲻лֻҪ̵Ҳлˡ
һûֵ˲ʱʱܵ˵ڸ裬˻ΪĴھ¼Ĺû£û˺˭ûг־ԭ
˵Ӣ۲ʳɵӢ۵ʱûгҰͬ졣
쵱л־˵лҵѪʱ嶼Ӳˣִĵӿĺ⣬ֱĴԺࡣ
ʱãȻǣҪôȥǾȥҪ̡
ٻǰ˵Ĵȴ̫Ҫ̵лҶˡãٰԺָϡеǣ߽Ͼ졣
ԼԺȡܹٹ˱Ϣ
˰ֻҪдһ˿룬Ҳ᲻һеȥŬȥԡһƬڰٶĺҹȥ־һҶ⣬ģٰԼȫĵиˣɱԼˡ
극л־ȥǰԺ鷿Լ⣺壬Ӱɣ
л־߲ͻȻĸı̬Ǻ⣡Լӣֻ¾Ҫ¶ʱⲻҪܱ˵ķ顣
Աӣֱӹ̵ȣõѡ
л־ɻʵҪĸףԺڰɣ
ĻǾͽ͵ͨˡϾ׷Դ˵ıԣڲ˳
лƷϵĻߣȥĸףֻԼٵĴȫĵαˡ
֪Լһֱͷţµ˿ڻδϣٺ޷ȥűأ
²֮ڿڣֻԺҪĸ׵˵
¾Զ壬Ǿֱϥ˵ϣл־߿ͷԼ뷨
壬Ұɣ
ӵĻٵķ¶鷳ٸ֮Ѿ·ˡ
л־˼ã̾˿Ȼ˵ȻǹĸףҲǿ㣬ҪѰԼĸҲ޿ɺǡԵһֱҪ磬ҲӰա
лĸмл־ֿͷһ常л־ߵĲ
л־˵£ȷܻ鷳ʱͲǨ֮ն⹫ˡ
лƶԴȻвӦ
֮ÿĸ֮ллĸ׵μ鷿д֡л￪ʼһ߽д֣һ߸⡣Ҳģ㽫һҳȸпȥ⡣лȻӦ¡
óԼǰ׼壬͸лȻһƴǣȴסֱˡ
⻹ϴӿⷿҳļƥϵȵĲϣ¾ֵл¡
л뵽ѾԼ˺ü·һܡֱлһ䡮ߴͲɴǡ۸˻ȥ󵽵˼һʽ
һʱȥˣл־աһɫһƬΨʷһ׵ɫл㱻´ӴϺ
лԺ䱻źڽ棬ֻ˯ױ̨ǰԼ̺÷١
˷ţߵһϼ⣬ĲʵΪʲôҪô磿˵ŻҪתݣصĴȥ
¿ͼæֳԲָּͨȥ˵С㣬үһˣվأ
л֪Լûȥ˯ˣִֻŹǷлȥһкȴû˯ѵήҲ񣺡磬簡
лƿһ۵ģʵһ⣬ȵԲˡ
лһԹʵ춼ûΪʲôҪô簡
лдһ͵Ц⣬˵Ժóʳ͸ˣĸ׵˽ջҪһӭͣдܻܲڴϺ˯ɣ
л٩ػһϣϮ
лƿģΣͷԣɢˣȥȥԷ¥ĿѼ
л۾˵׼ƭҡ
лƵͷЦ˵㻰
ˣлɢɢĸлһ·ĸ׵Ժȥˡĸ׵ķвŷ֣ĸȻڵһ÷ȴٲȻǸæµģ
ĸںͳеֶԽյĲ˵ӡ׿кõЩָߣλߵȦʱҪ뵽ϱλЩϵģܰͬһ
Ǻæ£лһú÷Ҳ˼ٺóˣʵĸףҪҺ͸ʲô𣿡
϶ԺеĲ˵ӣ̧ͷЦһĸ;˾˾͸ˣֱȥſڵţӵ˰ǶԺһȼˣٰѾ˾˺ͱ硢ܣȥǰԺ鷿һ
ллӦ£ȥǰԺĴſӭˡ
ʱǱҵһˡлվڻͣµԣƿĽĸ̫̫ĵЦ̸Сûֿˡ
лԣɬһЦתֶһ̴ĸ˽ĸ
ĸҲǸˬˣЦú͹үʱпŮΣǶǰһĺòܲΣһŮټֻٹ꣬÷ҵżᱻý˸á
̫̫ͬĵ˵ͷס֣ӳллתҪȥĸ˭֪ȴЦŴȤͺúõطĸɣûϣҪ
лЦŻصĸţ˴ԼˣҲ¾ĸҺ˱ˣͲ
ĸЦĸףƣݵĻֻˣƫƫ
̫̫Цֱҡͷ
Ц˼䣬һϵҲӳˣһԸС˽ϵĺǶᵽǰԺȥ
лתҪŰǵСȥǰԺȴлһץס˸첲קĸǰĽܵĸĸҸŶ
лƱ׼Ľܣ˸ֲֻ֧ŸŽĸĸ
̫̫Ͻһͷˮǰ˵ĵط㴧һĵɻ׼ٺúõһʡ
лȴǲôģֽлƴ硢ǰ˸к硢ǺãҸ硪лƣһǰԺҪҸһͰ
ֵܽȻҲһͷˮ֪Ǵһðġ
лƽһأлŷ־˾ûǶԾĸʵ˾أôû
ĸεƲ˵˾æһһʱ䲻ڼңǰЩȥˣȥŸ£Ҳ֪ܲյŸϻ
л֪˾˱ϵסҲͲٶ˵ʲôˡתĸһ˴ţһ·ĸ׵Ժȥˡ

 17 


̫̫һϱӭ̫̫ĸ໥񣬲̫̫;ĸˡ
硢ϼʰҲѾæϲ衢ϵģлЩлƺл𣬿ƻˡһ˲СЦһˡ
Ǳߣ̫̫һڱο˵ð㿴ּҵˣ˵ԺСЩǼа˳ıʲôǿ
һ仰ŮǣѰű𻧣ԼǷ
л̫̫̫̫ƫĴ󷿣ĴǱʱʱšӾͬǼģ˵ĹģʱҪлҴʰ̯ӡ
̫̫Ул־;ľ࣬żеЩԺҲͰˣҲûָʲôһǵĻ˵ܰԼŮŮˡ
ܿŮŮʹ󷿷˼ңĵΪǸˡ
һЦԽԽõģҪլСˣԺڼլӵģһͨˡ
̫̫ȴԵɡɣСլСլӵĺôлҴǰܼҵͷѼвҵ꣬ʱٲҪͶլСþܾ˸һ׷ӾˡլӴˣ죬ʱɾǵĲˡ
һ룬ȷôʱլӴˣһסԼУ̧ͷͷģɲˣ
Ͼ̫̫ôһ˵ҲԸ͵ĸ˵Сûĸ׵Ļͼꡣܹйסˡ
ϵͷӦǣһ̧ۣлĵĿģһߵлƣֵһȴǾִ˺ܶࡣ
Χ˵һ¡
лߵվˣ֮ǰʵĽܣûǾʽĽһأҲܲɵֵ
ͻ˵Ǵ󷿵ĺӣһأ׸翴ǾͰӵһˡ
лƵҲѾ֪ˣҲǷл־߲Ǵлƹ̵ҪӣǲԵġ
Ҫʵ˵Ըɴ㺬ǵȥˡ
̫̫֣л˵ⷿжҵˣƾһ𺰣ĸ׺ɩӣͽĸ;ĸɡ
лŴ󷽷Ľĸ;ĸ
ļͱҲǰ񣬰˳򣬲ŪöлСһŶһ硣ֵܵ䶼лƴЩл硣
̫̫һ֪飬źǶ໥ˣüĿЦűǵķȥĸֵͷˡ
֪ԼĸףǸɴĸ׵˵ǶлƵƴȥǰԺдŰɣҲýĸ徻Ƭ̡
С˳ֻʣ̫̫ˡ
һ뿪̫̫㼱еʵǳĵճӰɣ˵ӵһô
Ͽߵ֮ˣĸΪæ˵ĸ׷ģ⺢ҲǸģӲһ
תڰлƵ꾡˵˳ֽ˵һأ̾Ϣ˵־ԭ˵̵һģϾҲǴСлҳܹ˼ѿҲý͡⺢ȴ¸鷳ӲûӦֻ˵־常
̫̫һһͷ˵УǸͨĺӡҲΪͷͿ̵һ󣬵ˣǶɼҵպ׼ôּ
ϲΪЦԺ󳤴бԼȥյô㶫ҲûϢˡ
̫̫ʱֱԵ㵹гϢл̫̫ϵĶһûһôԼȥΪ־йְҲмױ̹ȻġʲôûУֻڼпһʳ룿
Ͽ̫̫˵ŻȻˣæ̫̫˵ĸ㣬׶׳Ǻӹ̵Ժ󵫷һƫģֻ¶Թ֡Է¶źãϾĸƤοֵܣҲ
²ɵۣѵҲУܸܲһɣ
̫̫ε̾ϢһΪָԽ򣺡Ƿ޿һ̵ѧϰ䣬ӶؿϧġȴһҪڴϣҪڴǡı·ȥɣ
ϵͷ˵ĸ׻ڵĻԺٲҪĸһ
ֽ̫̫˵סʱֻ»Ҫһء
϶ԴҲÿֹ۵ɽǰ·ҪҲҦҴ֣ʵҲûжĸϵ
̫̫ЦģΪ޳ɵ˵Ҳйл־лƣôҲֲŮйְҦҲǵ鷳
ｫлƵϸ˵ˣ̫̫ȴǻһתʵûһǸ¶Ĵˣôİ
Ͽ̫̫صСأٸ࿴˼Ҳü
̫̫ŮûԼֻ֮ÿżɽ˵ҵ˼ͺܰ䣬ԺţϼףɩȻ׺񡣡
ʵû뵽Լĸ׻뷨ŵʵĸף㲻ƲͯӣҪȢҵİɣ
̫̫üͷһۣ˵ʲô
һȴڿЦƬ̺˵ò鶼ǰһģ˭Ȣ͵֣Ҿأ
Ͽĸ׺ɩӶ˵Цϸϸ˼˵ԼֶӣһϵŮ£ȻҲǰٰ
ֶʮ꣬꣬е࣬ʤЩҲȣܶһЩ뵽ǳĬԵԸֲԥԸ᲻̫ˣ᲻᲻ϲ
ϾŮӣܹϲ˺ŵģžͲˡתһ룬ֲˣԺҲͲзһһĶԴҲ
ԾһҲһģҪԼɷ˼ҪԸС
ţʵ˵Ǹöɣܹú־һС
̫̫ԭҲûָһö⣬˵Ҳ֮С̫̫ԣϽԼһԿ䣺׼߿ƾ·ģľ顣ȻѾǸˣȴһ㶼иҲԼľ֮ݡһƬҲвټŮ˼̽ʹɩӣҪȢ͸ˡ
ҲϲӳƵԸҲ᲻ϲԸɴֶԼСӣԸƣ˵ѧϰϳɫദҲⲻϲ׵ͷԣ˴򽻵˵Ҳǽжȡ
̫̫˲Լϱ˼ЦӳãͷϲԸ񡣲ϲģǳȵģһϲġ
ɩôһ˵ҲȻɩԺ󶨲ԿۣһԼĸ׻ţ޹ȥǸ۹һˡ
˼Դˡһ룬϶׼ͷɷ˵˵¡

 18 


лԼУȲ衢Եġ˺þû˵䶼ǹҵĿ羢һ˵Լʲôÿ飬һǸ˵ԼʶĸȤŮʫˣȤ
л±֮Цһ󣬻¿䳡Գűǳŵģæߵ꣬ŷԸԸȥó˽һʵĻ֦ϽȥһҺͱһ廨档
Գȥˣü˵Ĳˣ-ȴǻһתлʵãǸô£ǰôû˵ô硣
лǴǴǰµĳӣڴ󷿲ܴѡǰЩһأҾ͸ɴĸװⷿˡ
-ǽӿ˵㵹ǺģͲԺܵҵ
ŭĵһԼãҪ
лȻùú͹øﶼӦˣȻûЩСɵء
ѵԼһ䣬̧ͷлʵҼ㲻˽°һ硣
Ѿ»ԼˣĸҲϣѧŲٳּ¡ԹڸĻԼҲû
ĸ£Ҳ֪˵ĻҲ̽һ±öԼ̬ȡ
лԺȻ֪֮ʲôñȽϵġȻ¾лԼ׽ϾҲǽżġ
һ˾˶ԼĺһĽ鱦лԼһҪֳԶǿ֪Լûû֮ˡ
ЦǵȻҺ˵˾˸ҵЩöҷһǶΪ
Щ˵Ǿ˾˸ģҪ˵ԺȻġ˵޳ȥŮóȥˮĸ׶Ѿˣοأ
ÿȥңܰĴôĺöҲȷ˵ۺáܶЦӭۺ˾˸ЩҲѵˡ
-Ϧֻͬ꣬¡С˵˺ܶࡣ
ϣĿл˵ã㲻÷һ붫ǣͰܽԲִ͸£ҪҵĶ׹һס
̻ؼңٵĺöû֣лͱ״˼С
һ׵ıܽɵΣϲĲˣлҲһϲǸֱӰһηֳݣ׹һݣִΪ϶࣬һݡ
лϸһɫ ִǵķɫҲѹϦϲġʵֵʲôǮǷ۵ɫȫ˴Ůġ
л͹ͣҲ̸϶ϲִ͸ĻãֶΪأ
οЩԭҵģҲϦõõģԼôԵʵ˵ȥ
ˬĴӦϲ͸ɣ
һӦǽ㾪Ȳѣɻʲôʱô˵ˣ
ĶֻҪ۵ģ˭ҪߣС;ĺܡЩʱֲӣҲͰЩϲĶһЩѡҪ˵ƭģҲװģĽ˼˼ˡ
лŵģ̿ЦҿѵôŶȻִͶҲһһϲΰɣ˵Һ˱ˡ
һεģ
лֱڼԣ򿪷εױƲŷһû滽ǣٲҾҪŶ
䣬Ϧȹշȱ˽µȻҪëˣôܷŹ
лױɫΣɵʵȷҪһִڿŶִʰΣ㲻ֵǮ
Ϧֱӽִϣ˵ҾҪִǧҲ
ͶлױΣһȡ
ȻǼжŮðǽڼУʲôƽ֡˵Ҳ٣ǼԼϲΣҲһܵõġ
лͲһˣĸ׵ΣֻҪϲģȻøо˾һݣлһ㶼ǽǵ٣ҪǵθЩ
Ҳ°̾һ浽εʱ򣬷ֻģɵΡҲƤǳˣ˼Ȳ˱õ⣬Ҳøġ
лһӣһ˲Ȼ㿴ױеΣܲʣ̰ǺˣԺԶ
ǰߵ˵Ǽ㶼ΡҲ˳ˮ۵̽һҲǴ˽ˡ
Ȼ鲻Ժ󻹻һ棬ΣȻ͵̫ˡ
лױѡһױ˫壬һɾ㽫һΪֳֻĽ顣
һԿľ̾ѣϦϡ˵Ҷû⾹񣬺
翴Ҳһɺ̾ع˫񲻶ֻΪΪ壬ϡ⡣
ǿееһٿеֿ˵ãҸղûѡã˫⣬þͰ͸Һͽɣ
л˫壬һֽ̧ϿһԼҲþɵĺܡ
ԭҲҪó͸ġһǵĻɵؽ˫ݸЦԭҪ͸ʹģϲͺá
ǽӹǺ϶Ϊһ˫壬ְеŻ˱õױУϲЦýǿ
ȴüͷʹ˸ɫŶл˵ûǰպðɣҺǶȱΣҲϡ棬ʾͲ֪ȥˣƽ׵̣˺ö
³лû󷽹һӱô󷽣ò̤ʵ
лһתԳ˵ǸҪΣǲͳǽ۸ˣһΣʵڲֵԼ
ۼǽյİʾԸ׼е˫¡
лü֣ص˵ΣǾ˾͸ҵġĸ׳˵һҪԱǺáһĸ׸ҵĸ׿ֻῪģһֱҺǺúദأ
һ˵Ǵ˴ǡŸ߸˵Ρ
ţ½˵С㣬ߵĶˣȥݼү
лüЦվ˵˾ˣ㣬ǿȥĸ￴
ûƱľ˾أ
˷׷վһȥˡ·ϣϦ˵˵һ׼ִöˡ
һۣü˵кöҲǵҪǫõ㣬ȻͲˡ
Ҫ˵ǵĸҲ⣬ÿǽϲĶһֱӽǶֱӻָл
˳˵ȻⶫỵǵĽ⣬Ǿ˵ǲֵӵС͸۲Ϊ
˵ÿθ͸ĺöҲĽ

 19 


лһĸ׵ԺӣһˬʵЦڴ˳ݣлһ۾Ϳھĸߵˡ
һ˫ŨüбޣüĿɫڷ⣬¶ľӢ˺ȫûһ֮лоȲѡ
һȣ㶼Ѿʰˣֻ۰Ͱ͵һ˫۾ž˾ˡ
ĸһ̲סЦɣҺĸ׸ղŶһģһµĹɹڣʶ˾ˡ
лŻعž˾˸һʰá
ִӻͳһǶľϻӣݵǰ˵Щȥһ˴棬ĪҪҪá
ӹκУٰ㷳յصǡ
СǽãʵᡣԼҵûǹɣŽ֡
ǽֻҪáƯΣֻЩʣµˡ
һ룬ȥˣֱӵݸлɣҺǡϦ
лԴһĿȻȴҲûƴǣֱӴκУѽĻΣ̧ͷĸʵĸҸһֻӴòð
̫̫ʱЦ洺˵˾С׼Σʺ̫Ŵϣֻϲģǵһ֮ǰѾõˡ
̫̫˵ŻЦӯӯתתԼֻӣʾԼѾˡ
лʱһ˵ĸϵıǺˮͷأɫͨ͸ȻȥΣɡҲ֪˭۹ãһ֧ӣ̫ʺĸˡ
һϯ̫̫ƨ˾˶Ӵˡ˵һֻþ
絹ǷӦĿ죬лһ˳ڽӵ̶̲¶͸ʹ⡣ĸǴԹأ
һһ͵ģǵеļüЦ
̫̫ȴǿл컬ңϽԼѡδȥɣ
˵ԼҲûסЦһ͵ˣûẢӵǹʾˣŮ˵Щ黰ܲһ֡
лϻӣ¡ִһɫ޵Ľն׹Ļɫ觱ĺɫ䣬һգʣէһҲ޵ˡ
ۿҶһСӣžұųϦֱӲ˵죬׹һ۾ϲˣȴΪл֮ˣ;
״ĶǸ˽㣬ԸЩֱӱлռȥǴĵ׵Ĳ⡣
ţлȴֱӽһ׹͵ĶߣüЦ绨ʢŵͣȻűҺÿվӿ
леĶ׹ڴУ˶žڴǰˡ
ȻⷬʾãȴҲӸܵüůЦһֽۣӹеľӵݸߵѾߣ˵ϵκбãˤǿɲ㡣
лӣĵ˵˵ģҵøϽΰοһ˵ġ
ü˲ЦһƬһлĳǣȻûǵη䣬ȴҲǶи˼Ĺעŵġ
̫̫뿴ӧĻϲģǿҲ;Īˡ
¼˽֡
Լһ۸
ֻԼҵĹеƯռΪУʧ˽֡
ý㣬˵ɣοҲӷ⼸Сһˡ
лֲκеΣһΣǺĳý˿ƶɣӯҡΣҪɡ
̾ʱڵĽܽľ磬ҲǶ߽ĵĵǷ켫ˡ
ΪһˣȻ̰㶫һҲ㹻ˡ
һֱ̧֣ӽβǵ޷䣬ͷ˵һʢ绨ͣõε׺ȤӦ
ϦסˣǼʽǵ˺ÿΣҪҴεȻֻΪԼƯĻб˶ԼϿʱһ֮ʡ
лΣһĵȻҲڴ
лϦΣģЦһ֧޻а˵ŵ껪ʺϴһֻӣĲźֳã
Ϧеڴֻ޻ˣ޾ɣȴԹĶл
ҪǸҰ֧һ㶼ƯӲ嵽ķ䣬ԼֱȥκƯδ
л۽⿴Թ飬˲ʧЦ
ְ̧һ֧ӲԼķ䣬һ֧౦䷢бϦķ䣬Цǵ˾Ժһ֧һһġ
Ϧ˲üɫЦ͵֧Һϲ˵Ļأллõļˡ
лһʾã˲˽֮Ĺϵǰ̬лѡΣһӱ䱻ΪĲ뵽ѡС
˿ϲҲˣǻţ˭ÿʣ˭
лάϵ˽֮Ĺϵ㲻ٷķȥֺˡĿѡΣഺ¶µ֡
㿴ӹˣʵĶͷϡϴûл͸оԼԴѹˡ
һ̧Լķ٣ֻӲͷ˲Цõվ˵ǣԼɣͷϿˣǻԼͷϴɣ
˵ŻϽﵽĸߣĸ׵ֱ۶һڳĸ۸ҡ
ĸԸղŷлĸ״ҲЦԷǡһ뵽лתӣ֪ͽǺúദˣл͸Ǻˡ
̫̫ȴǲԵĶлʵô۸
лŹ˵ǸҲͷΣҲӶˡ
̫̫ȴҡͷε⺢ӣֱ˱˻ԣĸҲ뱻۸أ
ȴһЦԵͷԷ裬ŰЩöøҪ㻹ǻǰɣ
ҪãлæֱסԼͷ㵽ĸ׵ѿ˵ԱУбعɲˣģôҲӶѹˣ㲻Ұװ׵һء
ĻеһĻЦţߵĶͨĸ̷˺ͱˣǰԺۿǵĳ񡣡
һ˵Ц˲ȴһ룬ǴվִԼͳһ۵ķƤֽݵǰһңҪö˾˸Ʊʲôȥ򣬲ίԼ
лž˾˵ĻֻñԼ׵Сɵ޹»ҲûԼ׵Ʊʱֱ׳תĸף֪Ʊòá
̫̫ȴһŵĹЦϣתˣ˾˵Ǯ͵ǰȻٿˣѵã
˵˵ϽƱɣȻĸˣɾеþˡ
̫̫Ҳǻ˵ĸĻϽǧĸ֪ˣȻٲҪڡ
˵ϺƭǮģ׽ָصġ
Ҫ˵õν֮Ҵ·Ĵ˵ıԣֵȣ顣
ĸסZȴǸºӣϺ»ǻ£ӦҪȸ硢һġ
Ҳ֪Լ飬ԷҲͷĸ׵ĻֻĸܹΪõġ

 20 


ԭǾ֮ңͣ׵Ȼ١ве˼ңҲôʲķ̼֮ҡ
ﲻܶԷòƷУֻһҾΪʵԣ̻ˡ
̫̫ǲģԼҾ̼ңǶĳ̬ϣԼŮԺҲؿշĶա
ȰŮҪ̼ңҸСб̼Ҫǿ
ȴǶԴ֮Աǣ˵̣Ҳǳⲻܹ˽ʳӡ񲻸ʼҾʵ˼ңѵҪҸŵԵ°뱲ӵĿࣿɵ˰ɣ
̫̫ȰԼĴŮֻܶƴյΪ׼ױŲԵĻ䣬ȴҲԼŮױ̫ᡣ
ʱжֵǮĶˡ
ȴĸ׵ݶ飬һȻĸΪã޻ǲ˽ģö϶á
Գ˸꣬ȴûĹҰ֣Ҳֺֻ־ҫֱɩ
ķ̧˼Ӽ尾ͣ
ȴ̫̫Ļ˵ʱƷ֥ٵл־ߡȻҲ߹ٺ»ԼҲûзļױȴ㡣
ɷĶԼӹĳʵżĸĵѣɷҲһĵԣοˡ
ҷˣ̫̫ٵ̡ֻ˵ǵٵļױҪҲ
л־ߵĹλҲһ·ȥҴܲʣҲͷĲϲá
¶ҴҲΪڮ٣궼ûȥҡ˵ҵһǧɲǨŭǺġ
ĶԼúֶŮ˵޵£ָʲô֣
ֱ̫̫ŭɶĶһʹ˺ңûֵĸ׺ɩĺɫһ߰ռұ˵ëҲ׵Ķžˡ
лƴǲŽƱװáһתæֽԼͷηŽйŷźá
̧ͷʱҪѱǰδŷ֣ѽԼΣͬκһ𽻸ĸߵĶ࣬׼սڼԷֻˡ
лüĸܵĸжôĲܴˡ
ཫǵͽڼԷʱ˾뿪ܿδãֱǰԺȥˡ
ûһ㴫һĻãˣ㶼ӭһӭҵİ˵ڵԼǸ̫̫ԼҵĽڼˣ
̧ſżʱɫǨ֮ϲģֱҲġ
̫̫ǰ䵭ɫ׺ȥƵЦ褣ñǰڹٷ˵ļҲȻģ˭ķأǰڵһӵĳӣȥӭ㰡ѵòң
ĸ׵һ仰һӵԹ˻ȥЦߵĸǰʰſίĸףҲ̫ƫ˰ɣôûĻǵΪһ˼أ
̫̫˼֪Ů֮޷ǾǾŮĺǷЩֿʼŴˡ
ЦǺ˵ûģΪ㻨˼ҲҲ˷˼
һƨ£ɫĸ׺ʱһѹ˼ðһǰ̣Ҿ˲ȵȥҰ֡
̫̫ŲյЦҡҡͷԳЦ⡣ǰΪıǰֻ̣üǰ棬ýԣ
еǸĸ֮ӣΪ֮Զ
ô᲻ϣŮСŮһҸΣ褼޽ӵܣһС˵־֮󣬾ɢˡ
ЩĸŮ֮飬֮飬ǻ㹻ʧűõĮġ
ܹ˭
̫̫˵ΪɩȴǶֱԲС⻰ɾ˵ɥģޣĸ׶ƴյĸܳЩʢױǰıǮ˵ġ㾹˼˵ĸײ㣿
Ʋ첻ĻصҷƸǺˡ
˵ҸƸֻǼҲе֮ĸ׸׼ļױȴȫҵĴʲ˼ƴȫҪúã㶼
ֱĹεİǡ
ĲϿⷬƽ˵ҺСöˣԵĸ׶ƫ̻һǳ޵ŮΪǵбҾóȥˮ
ӽ͵Сóʱļױİ㿴Թĸף⣬㿴ӹԼļˣҪ˵Щɶأ˵㲻óȥˮóȥܽһˮ
һǼдﵱʱĿ˵ģǻԼɩӿǰضûеġ˵Լķθ֮ԣֱʹķ
ɩӵⷬɫˣתָ̫̫˵仰ʱ
ߵŮ-˼˼ȴ޹ʢίһ̫̫˵ĸ˵ĸˣ˼˼Ըĸܷĸԭĸһء
˵Żۿ䲻䣬ӯڽޣ˭˲ϧ֣
̫̫˲ĳһ褣קŽ˼˼˵ĸ׵޹أ˼˼ĪҪѹ
˼˼еӣĲ۽ǵΣдż˵ĸӼѣ׵Ҳеļﻹʱĸĸ¡Ҳﲻ˳˵ڲԵģĸĸ¡
̫̫ջü˼֣ɿ˼˼֣ü˵һӶôģе֮ʱҲʧ֮ʱһ̣һҲ͹ȥˣֵʲô
˼˼ң褳̫̫˴뱲ӵ˻ܿ
˼˼ĸһ˲̬ȣ׼һһѵĸ嶼û˵ˡ
Сһҽ࣬Щɵ۵ĿԼĸף֪Ϊˡ
褿ԼŮʧˣֻöĸ׺˵ĸףãҲ΢һЩ£ҲҪ࣬ͽոõĺǷݶ͡
̫̫ȴǺĵżС棬ĺ޳ܣɩ˵Ļǣóȥܽһˮ޵ȥʵѵһ꣬磬ôһģ
褸ɰͰ͵ļЦɫѿ˵ĸףЩ֥ùӵ£ʲôǻҾҲ㡣ܹڼʳгģҵӲ֪ǿ˶٣
̫̫Ƿ̵ڿ㵱ңҪǰԹ󣬾͵˺ǿ໹û߹Ըˡǻ׹Ůǳ׸һ̬鵭
̫̫ž޲˫ۣȴǼһȦȦļЦ
ȴ̫̫֣˵ĸףô˵Щ侮ʯҼһӣЩеĶҲһӡеһŵȣ㱡飬ﵱѩ̿˰
̫̫תһߵСŮ谮˵СǶڣҾͰѵһ˵˵Ҳ˶֪ΪһˣΪġ

 21 


Ů̳ޣһ׽׾˲١ļŸƼеľ֮ʧߣϾӪƣеĴѩϼ˪
һʱ䣬ޱɥ̫̫ۼŶս٣ȻҲļѡڶǰֹ۵ĹȥŬĶɽ
ǱȴҲ֪ûǮƵ֧£Ҫɽֱǳ˵Ρ
ԼСŮҲŸռлңΪ֮ŮıλֻҲù
ڴŮ褼ԣŮϵҲ㡣ֻҪԼŮܽŮһ̫̫ͲԼĶӲġ
̫̫ȥ˴Ůȴ˵ҪǰԹ󣬾Ҫ˺ΪԼĸԵĿͷԻܷ¸
ѵһ䡮ȼĻʱƵһ㶼ںΪ߹Ѽů̬̫̫ѹûָеʱԼ
ȼ̬֮
ԼŮҲ޶ԵϹۣ̫̫ζӳ£Ѷֹסķȡ۰ôŮʱΨֱ۰
ǰŮΣֱķ̡Ů뿪ʱֻо˦һǱѡ
ؼҺҲޱȾɥѹԲ¡ԶϱʱǾ޹⣬˵ĺܣֻЦ˵˾䣺޳ȥŮóȥˮָˡ
ת죬СŮZͻˣױĵ̵ϵļƱĸס
̫̫ôֱʵҾȲѣӦʱȴ᲻ס䡣
Ѽ顣
СŮǸ۲۵ʵۣǰĵƱѾױ߰˳ˣʣµֻҲֻʣЩκͼҾˡ
ȻŮҵĶȴҲǳֵЩױͻңŮ֪ԼӻҪҪˣ
̫̫껰Ůٳٲڻش𣬱²⵽е顣ܻĶZµŮЩģǲǣûв͸ǽ֪£ͬǵӻҪô
Zԥһᶨ˵Ҫǲͬ⣬Ҿͬ룬˼ױҵģһĸһס
̫̫ɸֵ˵ҪϽЩûȥúùӣе²㵣ģа취ġ
ZȴǲΪЩ˵һؼҺл־æ뿪ˡ
ĻصͲҶл־¡˳ɻʱ䲻ͣСأ
ʲôû˵ֻΪҸӳһЩʱ⣬׼ȵֵһ죬̹档Ҫ뻹ܡ
û뵽ոһգл־ߴ飬ⲻӲһ˿ϲ
ȴˣ֮ıԣǿ߼˼ά
۹ⲻʽش㲻֪Ҳ˵ʵҵĴŮԼⱻǣƲҵĹϵ
̶ֿ̳֮ʼⳡϻٴбĿʼ̣ɼʽ֧Ԯ
ǴŮƲ˹ϵⳡϵ׷ǰңٲ˾֪˵ǴˡȻû˿ķǶȻû˰Һ塣
˻˭أȻֻԼķ-СŮˡ뵽ԼѴȴԼţ̲סԼԼûһ˰
֮󣬲²ǿҴŮ̬ȣֻԼҲǰΪɣ
ĲΣ˼󣬾ÿ϶ԼĻãСȻûоԼȫиãš
ǺʱԼӣʹ˸-Ӫ֮ߣ̽ݱԼĹٳ·
죬ӪķˮսȴĲȡȫˡ
ZԴһֱ֪̫̫ļױ˵ԺҪŮúùӣֻϵֵ֪иˡ
ǻ֪л־߾ԼԼô࣡
Ще룬Ƕǵѩ̿ĸжҵĺǲ֪еԵɣۿµĳһºʱòģȴֻ²
ûĸİֻֻܽʳǿˡǻΪʵڸв֪ˡ
̫̫˵굱£̧ͷԼĴŮ˵㻹ίҸ㣬һҵţǶˣĪҪٵôߡ
ͼص˵ĸףҲǲ£ܳŴĪҪᵱˣ֪ˡ
̫̫ĵĶŲյ˿ˮ˵һǡЬ࣬δķ꣬ԭԭʵûʲô塣㵱ǻȴ飬ͲҪмص죬粻ԭµġ
ЦŽӻ˵ĸ˵ĶԣǾһˣǵϣȻҲûĶ°һԭ²ˡ
˼˼һȥֻĸʵ޲ɼĸһӴĸҲ㱻
ƹżеѫϲܸܵлĽšԭţȻܿԴǾͽһ¼еĿˡ
еתѫ״˵˽ңԼԺﻨǮˮȴ˿ĳû
ѫ˵ֱ»ǹܲüеøһܡ
˿ڵѴղĸһԼȼü֮ԼΪĸĹܼ֮Ȩ
˼˼֪Ǳĸ;ĸ˿ĺôˣڻһɵǮлԼ˵һûܺٵ强
˼תлϣ޷֪вٵҡǲܶƭܵһһ㣬ܹߣн޻ġ
б˲ռɵӡ
ǰǳռȻҪ˶ĿڽӹѾߵĲյʱһ˲˲յ˲ӡǳǳһƬˮӡ֮յ䵽ϣһˤ顣
ZΪеĸԼߵѾ߰²ȻҪѵһ
˼˼һѾߣݵվ̫̫ϥһ˵ĸѾҲǹģضˡȥʰһ¾ͺá
Zлȥ뷿·ȥлߵļ㶼Ѿ˼򵥵˽⣬µÿ˵Ķᣬٶ̽һˡ
˾һҵĳ֮ˣȻĸһǰػĵˣȴҪȰĸԶǷ֮ˡ

 22 


һ·޻ĵлķУϲ衢ϵʱڽ˼˼ߣֱлΡ
̾һⶢţ˼˼Ҳ¶ˡ
ӻִ³ȥֱҪͱ˵强
˼˼ߵѾȥȥõˣԴһȥбֻǽˡ
˼˼һеĳ裬ĵ׵ļӿ˵ĽĴԺӣǼܲסе˶డ
游ĸסԼҲֻסĸԺ᷿СһԺסżеּҲסˣ˼İš˵һеУֻ¾Ҫĸ»ŵĶ᷿ˡ
ڵһ˶ģۻüĸԺУԣֱܡ
ѹĵ׵ķ˼Ц˵иһסķ䣬ϣڵϹĲһԺӣҲ˵ġ
лΪȻЦ£¹ţûµġҹľԱɹҸġ
˼˼ĸɰͰ͵ЦС͵СӰԼԼʶıȲˡ
תյлߣװģ˵˵˺ЩӱΣûʱӰҵഺˮɲΪʡӾͻķˡ
˵꿴лͷϵӣ¶жѿƵġл֪ǰƭȥ˶ٶҪˣŵСƭԼĶȻǲܵġ
лЦĵȴۣЦص룬۸ֵȵĻ㰡
˸˼˵ĻҲԲԣ֮両Ҳûֹ˼˼ĶֱߵѾ߽бõһ·ǲŽһȤĶԻ
˼˼滻·վͭǰʱĲ˵ĶߵѾԹҾ˵Ĳҡβɣϴŷɫȹ͸һ֧챦ʯӣõѹסۣװĴֶׯ
лüԼױ̨ϵױƣ֪ǱԼˡȴҲֻװԼûĶԱӦ㻨ܴͣʲôʲôÿͱߵѾˡ
˼˼ûнԼĻ磬ȴǲܲ˵˵õױӦк챦ʯӰɣȽҴһٻ㡣
лӦԹԵĴױ̨ϵױơһۿѽΣ̲סȵ˵ôֻ컻ŴҲܴЩӵģһ챦ʯҲûʲôˡ
˵Żź챦ʯӱԼķ١һִֻ֬ԼϣԵõضл˵㿴ЩֻóмֵģһֱױУֱɳ
лĻǳŪЦ⻰˵ĿɾͲˣҵζôͳɳˣѵѾԼеζ𣿡
˼˼һϯҧֻܲĵ˵úС㲻δһ𣿡
лʲõ˵㣬ҿûӦҪθеǣȡΪȡΪˣ֮¶̬֮Ϊ޳ܡ⵹ˣǸʲô
˼˼һϯŭĿԲɵĿл²⣺Ҫ˽⣬׼˺ƤˣҪ֮ˡҪ֪ίߵıݽҲͦӦ˵ġ
뽯˼˼ת˲䣬ȴͷҲίĿߵⷬ˵ǽѹнйϵõġǰϲҵΣҶ˵㣻ϲķΣҲĵĸҡǻǶңڲǽδ㱻˵ˣһʲô
лԲɵһ⣬ͷŮǿعԼһǻ˰ɣ
Ϣˣϵù˵㣬û㵱ˣ˵ҲǿڲԵĿЦأǸ㿴ϵĺ챦ʯȥ͵øˡ
˼˼ȴеȥ۽ǵᣬ۽ǣ˵ǰǽˣøⲻǲŶԡһȥҼҵӣʱ˵Σˡ
лŽ˼˼һǰ仯Ī·ȴڨЦ˵㲻ضǽ˵ʲôأƽ׵ˡ
˼˼еְִͷϵĺ챦ʯӣŻױУɫѱ˵ǽõĻģǲҵҿûˡ
һټ٣̽ʵлоԼһֻӬģ⣬ȴĲв
һСٲϲԼҲͰ˰ɣ
лΣֻôӦһȥ
еŵصı᷿УͥԺУӰϯҲǺڣЦ
һȥлŵĸ׵ķУѽ˼˼յԼĸס
ĸֻհȥ棬Իలż˱İȫ
лųԺ緹ߵѾ߱ͨ˵ǱѾĸ׵Ժˡ
򵥵üһ³ĸ׵ȥˡ
лĸ׵ķУĸ˰ֶԽ˼˼ʺáŷǸί仰ͲҪˣɫĺ洺硣
˼򵥵ĺһ˼˼Ҫл뿪ȴֱӽߵĴѾ߶÷£Ÿչˡ
лűһ·լԺſűʱͷȴһ۾ͿվԣӶʲôлơ
˲Ͱңңض䴽ЦŸ
ȫûע⵽лƿʱ顣
ֻоϼܽ˵ױ
лǻһЦ·Χľ½ԻӰߵҲ
ֻӰĴлƵһ·Ʈһӡ֫ٺһ˵Ŀ
Ŀ侲һ׶ĵʹʹԳЦԼʵЩʲôֱأ
ݶòԼ˵ϿɣȲҦϿɣֲˣ㲻лֱͻԲ˳ڿʲôأ
˼˼һ·ϺǳҪлȥ黭ӣһױīֽһ͸ִȥ֬ӣһѵ֬ˮۡ
лʱգǵһʵĿЩ־ű͸ԼҲϲѣԸ⿴ĿϾӡ
˼˼ʾԸϳĳһ·߹¥Ϸݣ;Ǯׯ꣬ʵʵĺġ
ߵĶ÷ʱʱִҹ֣ѹҪ³߿ͷҪ³ȥͷ¶棬ʵֹųһˡ
һִ߽Ӷڵƣ۲˼˼оһҲʱ򣬶л˵ãҼҵӾ⸽ˡЩŵӶˣԿڲ裬ЪһЪɣ
лӦˣժºɰ÷УȥǵЩԵĺȵģȻǮˡ
˼˼Ҳ˳˵Ҽҵ͸ҵ̣ҺȹȥһԼȥˡ
÷Ӧ£СĺɰǵĳԺȣۼͣ˸һſڣ̹Ȼ

 23 


ȥ̣˽СʱƹĽ¥żȥˡһţӭͷȴһӣֱӽ˹ȥ
ƹĹţù̧̧°ͣʾ˰׵ͳһ±㽫÷һƲֱӰȥ档
ƹļµĻʰ˵ͷûĴţ˱ֱ¥ˣȫûڹսǴлơ
л뿪лңһ·ʧǵ׹šоԼĿһ飬ΪĿõȴ޷ﵽλá
Լ̫׷Ӱ뿪Լߡֻ͸ļ϶һҲ㡣
ֱеӱڲ÷뿪õߣĲֻ²򵥡лߵıܰػģҪá
ƾ޾ݣҲֻܵȸ󣬵̵ſڰۼл˶¥ڶ÷Ŀ죬Ҳĵظ˽ȥ
ۿŶ÷˷䣬ƹĻ˽ȥȷ÷ˡԭƹԴ÷¥͹ģ½˴λСżſڣвкͽȥģ
ǲҺл˵Ķ÷һСƣǮƣǽɫǰ߻ãǺߣ˻Ҫô
룬;׹ѡ
ƹĴŻ¥һ䣬ȵż䣬ȴҲһĪչķѡ
żŮµĵطһԵ̫ͻأ粽УһԻܸ߳С
˼ǰһ֮ǰǸѾ߱εż䣬ûǽѾ߾ѣ취ȽϿС
սż䣬Ϳ˼˼ߵѾߴȾͷż˳ŵʱ䱸š
㵹лĿ꣬һŷ죬վſߡȵѾߵſʱʯֽ˽һȵϣһذ׵ѾߵĲϣв˵ղǼﶼ˭
Ѿŵһɪɪ֧֧ᡣл޶ԵĽеذֱ֣һ˿ڣѪ΢΢־Ŀ亮ǵĿ˵ҪѣȻһһһĻĲϣϣѪȴܵһ
ڰˣ֪ʲôľܴݻ˵־·ŵĿ־ãܵľ
ľʩڱ˵ϣĲ̣ȴҲǺԥ
ֻҪȵԼзⷢȵС̫û޴ĳںڰ޷԰Ρ
̫ҪڰҲֻԽԽľﻹ˼˵ĸأ
ȫɢΣϢɿѾߵʱѾֻԼڵһ⡣
ЩĿŻﻹڶֻǻϱһ亹˭ôһɷ
תȴܵĻش⣺ղŽżҼҵС㽯˼˼ͱСлˣżﻹС֣·оڡ
лƵкƷһ֪ˣ˼˼Ǿϲֺˡ
һְסܵõл־ڹٳϵİл뽯˨һϵơ
Ժǽҳ鷳£л־߶ҪΪлŮٲȻ常ߣֻ޿֡
еǸֻҪһƵóѣԽպаһֱɥĲ
ԺֻܻЩյı£ܴĥܾ
ԽձǾȳҲŹҡ
Ѿ߸ܵϵϢֱ㣬֪Լ˵˻ŭֻýͰ͵˵ҼСûлƯҪǳлģ͸ϽȥȻȻɾˡ
ʵֻҪɷϽ뿪ŹԼȴû뵽仰ȼԺǡȻ̧֣һֵѾߣȻǵľֱȾͷżȥˡ
ʱ˼˼ڵżڣлѾֽţ˲һŵڵϣŽǸԼʾãٲȻһĺñ㡣
վһֺĽ˼˼ֻ̱Ϊйлܵеͼޡ
ĵ⣬׼Լıôбһǻıһǽ壬СԼС
лĺȻҪٱıȥԼýϣȻ˳ƶΪȢֱһ뷨
ԺԼ֮£ĸ̸ҪԼĸĸ֡
һ񣬶뷨ĸһ֪ͬˡڱֻ뿪һĸٴŵеļ˿ͲСƵһĻ󹦸ˡ
ȲҪһĻأ
ۼ˼˼תҪ뿪ˣлĸо˺¡
ԭʱľģĿõԳԵ۵˷ȡ
ȴˣ߷֮ʳȪ֮㣬ڷ
Щǽ˼˼µĶֲֻ˼ط½䱸أмˣҲĺˡ
֪ԼںΣգֻҪ˼˼뿪ż䣬ûкӽӴֻйŮһУײˡ
û뵽һСаͣĹ⼿Ƚ˼˼ϼ꣬ʱȴԼɵ͸
Ψһҵ֮ǰĸ׵Ľϵĺɰ˶÷
ĸ˼ȫĸߵѾߺ̶ǲߣмҪģһѺɰѾߡ׼õİţֻҪѾߣͻϵķԸؼȱ
ǻĵЦѾ߻ȱһôã
ĸȴɫ˵һҲȷǰȫģĸ޹ؽҪ
Ϊ˲©ĸ׽ֱӽߵѾ߻ȶĶ÷Աһʧ
ֻȱܼʱϾһһصҲҪʱ䣬˼˼ķ̫С
ǽˣֻᱻŻ
ˣԺˣԺֻլԺһǣҪ˱Ĳмָָ㣬δϢ
ĵ׵Ŀ־彥ѹסǣռϷ磬ѾĸԼҪоˡ
ģߣۿŽ˼˼Ű㣬ŹҺòãױеζ͸㣬ŹҰɣ
˼˼ԼĽŲתͷŵϵıãЦĵ˵ñã⻰˵ģôҪأ
Ϊл⸱ĵģ߿һЩϵɫҪպȫļױҺϣҡβӡ
л޳ܵĻ˱ۣĵûһ˿ķŭӿֹֻĿ־塣Ŀҭҭ˵㡭㣬ŹҰɣԺ󡭡кö㣬ÿ·ƯΣҶ㣬òã,ŹҰɣ
˼˼ȴ̧ţֱſȥˣ߱ͥŲ˵ãֽĺݣǿûлͷǷŹ㣬ǽɾͲˡԺסһˣеҵĻᣬվʡʡɣԺҡ
лۿ뿪ֻʣһƬݰľˣˡ
еһ˲ӿҲ̲סķ
еģҲ

 24 


лվżſڣһֱ߿ţһ۾ͿлֽţŲڵ̶š
˼˼˿ûϵһ⣬ֱӱ󿪵Űײ˹ȥ˼˼֡ƣлƾֱ˽ʧ
Ȼ֪ڲסˣȴװɫģǳ˭˭ģϳȥ
лһűǵǵлϣȻ˿תƵʱ˲䰵ɱ·һתȥˡ
ƶδüӦ㱻һֱ߷ڵءлϣǯֱסĺܣֱô淺ɫתһֵιȥ
뵽һٵĴͺ޲ܽǰ˸˺ˡ˼˼Ļô񶾵İ취ıȻŹ
żԭǽ˼˼ĸµһˡϢ֮Աż䲻ֻεļ򵥳裬ﻹһſԵ齡
лֱӽһӵϣתְѽ˼˼ᵽ齣ֱ˽Ƶϡ
л˲ʰˣתȥߡ
滨ģ±һʹֳĲ˵ˣ¡
лסᣬһίĹһһΣлƵļϣĻңֻæҵȥֽϵӡ
һ⿪ֽŻɣлĺµ˵лƵĻ˵磬Һ¡
лƱͶͱײü⣬֮ǰеսľĵһ̶⡣Сظ˸ķû㣬ˡ
лȴĻҡͷ˵ٲҾҪǻˣǸҡ
ԺһлƵԼ׸磬ٱǧĶá
ţȴƣ۵뵽˼£Ŷл˵磬Һۡ
лƿģһὫ֮ǰѾ߱εż,ϡϵһˮתȥ棬ߵѾֱˡ
÷תѣһۿлƱһ飬ϵӱ⿪һק¶ڿеĲʵС϶˼˼ˣӿȥȾС㡣
лתȥѾˣ˼˼ںһ赹Ⱦͷżȥ˵·ȫ˺á
Ҫ֮֮٣Ժ
˼˼ȻŹڽƣ˼˼ĸȻҲŹʱͿǹҧˡҲԻĸʰ
÷лл㱵ģһߺ޵˵ȥ˼˼֮һᱬżе飬˶ȥʱС뿪
лƲÿɷ˵һЩӦ㡣
÷һĸеھε˵Ҵ⣬СҲᱻ˼˼ߣֻҪСƽ£
˵껰ɴת뿪ˡ
ʱϱ㴫һľ¥¥£˼˼С㣬㱻ˣҲǧ벻Ѱ
֮ǽ˼˼һڰؿؽҹ϶ǺңǶȥ
ż˷׷׿ųɫ䲻ɻ󣬸ĻҪһ̽
÷ȴֱӴӽ˼˼ż˵ſڴ̻̲˵ū澲ãÿİ˾֪£Ǻĸεƹ˹㣬ҿС㣬һҪúûţ˱֮Է
һǵżѡεļλ˶ע⵽ˣߵѾ̽Ѿһ齣ϻһŵӣ׷׳Ӱڰϣ˼ٿȴĵļŷֻжǶһǵĽ˼˼
˼˼ſΧ۵Ѿߣ֮ȴĿ¶׹вҹȫҹ
÷ԼĽ⣬뺦С㣿ʱȻ˼˼ϵ·Ǻӣÿ˺ֱӰѽ˼˼ϵ·ȫ˺һ鲼Ψ˸ĶǶ
ϵһһʹӴӳȥˣԴӽ˼˼ѵڣһڵ֮ﶼҲ
һڣ¥µ̵ƹҲżС˴Ҵˣ÷˵Щ̽ѾУûǵ
ƹһȺˣ÷Ŀɭ˼˼ǹ񶾵ģΪݺԼС㣬ȫȻ³ײżеЩˣƹĴЩСץ顣
ʡˣѭӦˬеȫת޵Լϡ
÷תлĵرԼС¥ת˺󣬾ҪŽ˼˼ԼĶ޺Գ
ƹֻС-˼˼ķԸżС˵ż׽顣˭֪һվſڣ˼˼ŸǶ롢Ͻϵ·Ӳ˵ϡ
һС˶ɫĴŽ˼˼壬̾
˼˼ǸִңżС˼һӶˡƴһק½ϵŽڵסԼ壬Ǹҹȥ
ƹŷӦæС˶˳ȥһѽżŹʱҡͷ̾Ȼɻ
˼˼űϣʧȥ֧ŵ٣˲Ȼڵϡ
Ż˯ϵĽƣк޼֪µ˴ôл˳ȥԼ
ԭлӦڽѣǧָȻͶ·ľ£ԼȢ˼˼õļױҪĥ
ΪȢѾˣҲֻҺĨڣԵʱҲ๼ˡ
·Լϣ˼˼ȴҪˣĹˣûˣûδˡ
оԼ˵УҵУÿһĥԺȫǸղվſڹ֮˵سЦۣԺҪô
ԺΪ˿в෹̸ʣʱʱеĳЦ
леĴҹ㣬ɱǧٳ衣
ƾʲôƾʲô˲
ҪҪлһµԼΪҲãԼ汳ҲУȻҸȥ
ļƻű˼˼һΪǵƹԼ·ˣҵĽŲȴǴĲ²⡣
վźһҶҪȵŲ뿪ȴһŽ˿˼˼һۿȥ֣һӽǹٲ
Ϊ֮һ˽Ž˼˼²ģü˵״̵ƹͽӹᣬڵԡŮӡҲĪҪйٸΪֹ·ȥٸһˡ
˼˼ĿѵĿǰһĻ֪¶Ȼûˡϵ֣ȥ㲻Ⱦָˡҵĳţ˶Ц֡áҡף١ɥ
ݳţԺ˵شˣֻµھǶٲά衣

 25 


ӿʼ־ûԼʧܡܣл־ԺǣƣȻΪҵܣ뽯֦ͬ
ȴһв̽䡣
ˣ֪ⲻıȻл־Ǩŭҵĳͷ
½һԺΪˡ
֮ǰΪĵԭǾٲΣĸ׻Ŀɽı˴ǣĸҲܻݣܽȥ磬ܿ£ѱ˵ĳЦ
һı̸ѹĲǲˣҶǡ
ʱĸֵܽԹ˳Ц֮أ
йٲȥϰѽ˹ޱ˵״׹ȥٸһˡ
ãĿǰĹٲ赹ǰһĻ׼״һەȵԱĽ˼˼ŵ˶ľˡ֪׹ǿܴ´ˡ
˼˼֪Ψа°žֵǷ꣬㲻ڴҡ˴˹ϣʧŮ£ھм޲ȥмıӻ
˼ˣֱϥ˵ϣͷĵ죬ҭĵĿүкãŹҰɣҴߣҲûˡ
ͷĹٲģ֮ġŮӿ˵²ĳȥһȦˣŮͷ棬ҲҪ˵һʧݡ
ȥ˶ȻĺȥûʲôֱˡȴҲŵķֻܼİһ
תĲۣԸȥҵеˣһŮӴ
ԼְȨΧڣΨһܰģڷ治ˡ
ʱ۾һŮӴѵݸ˽˼˼һֱӴӴȥһ֮·ȴûбܳȥ
Щżµķˣٲˣ׷׵ĲҲˣֱӴѾ뿪ˡ
÷Щˣ˳Ⱥг˵̡ſӦԼļӣǰк֪л뿪ǰЩӦԼ
ֱһֱӴлȥл־߸״ȥˡ
۵ȷл־ģŮ˼˼ƣһ͵ֻܰݣͬһСƽϣҪ
е޶ɷ
ҸƵԼͷϣҪڳܺ
˼˼Źٲ޿κΣֻ裬ȹٲΧŴʱſѾΧµˮйͨ
Χ۵ȺһƳĵĿָָŽ˼˼ҲܵΧȺ顣
˼˼߬ԼȭͷͷʾˡоԼڴ·Ǻ͹һܡ
Щ˵߷·һѰУһĻԼ·ֱƤ⣬һµͱࡣ
һȸоϢܡůļڣȴĺĺƵ˱ߣˡĺ˵
һԽ˼˼հԼͲ˭ֻһ΢أڼĸƤ³ֺֻܴãΪıǰֻ̣ΪܻŶѡ
˼˼ҪлΪȻҲ֪ġ˵ˣʵҲ³֮Ľ
Ҫĸİڲ˦˼˼ĵѣԥ˳Ӧ˽˼˼ıлԱܰлҡ
ڳʦδݣֻ½ҵŭлҵĹδһжˡ
˿׷Ī
ٲŵƹнó˵ſڣ˼˼ĸױˡƹ񿴼˵ĸ˿
ֻһǮµƹ񣬿ɲ˻ˮСǸ˵ľ֣ûˣԼҲǱӦ
ΪժԼΣһ˼˼ļƻʧܣֱӷԸеѾȥĸ˻
±еĹ˿ֵϣ¹СԺˣֻҼĸ֡ĸĵʱȻΧ۵İУɾͳΪŰĹˡ
ڼһԼŮʧ֣ûƵл֪ˡһ·óٵĸһۿ˻ûߣ³ӭǰ
ʩչ˷ıɫŹٲкүĹţôܲȿڲˮأҼҵƹ̫ܵˣһˣȥЪһЪ
˵Żƹһۣ¡ԼŮ£ȴһû취ȣԽԽ󣬼ֱܡ
Ǯʹĥô򵥵ĵڵﻹʲôã
Ѿ߰ķԸǰһͳŰƱһٲУ΢֮񣬲ɾ⡣
ͷĹٲеƱݺݵüͷɫҲѸٵȥֻŮк˵ǻֱǺ¥裬һżЦܶˣȴȻ
һѽеƱ˵ϣȫ褵ĻȻ˵ٸ£ɢ
һ仰Χ۵Ⱥɢһ·ֻһЦĴѾߵڹٲǰ˲á
Źٲļƣ֪û˽˽ˣֻܺʵ֪үҼСŮ͵еƹΪ£
һٲ¹Ļش˱˵ҵ̵ƹ뽯Ҵ-ƺıԡ
˼˼֮ͥ£Χ̽ͷ޲ֱҸطȥΨһҵΧ۵˲֪ԼǽҵĴС㡣
ߴĸײ԰ı⣺ᣬյģﻹ⣬ᷢĻأһ
ͷٲɫһأûתͷָŽʵǽƸղźйŮͬһңνͣ
Χ˲֪̽˷ܣж䲻Ϊ֪ڵĲ²⡣
˵䳰ȷҭǽҵӣԼŮùϵôȾ£˵ǵݣ˷أ
ֻýʹŽ˼˼ݣؾ˵֪ˣȷҼҴӵĴү̧֣һ·ɣȥľûˡ
⻰ģȥϵ˶֪ˣԺǻҲ裬ʱʱڸ
Ƿ²үɸҪ˶ߣڴ߸ôͲܾˡ
ֻù¹˵ʲôһȥ͸үȥ˵ŲˣҲ
ۼźû˵ƱˣԲܲ˵ָͷĲү˵Ҽ÷ǻɣǻǲҪ̫ˡ
Ȼ֪ǰ÷ˣֻҪͷװװңԭԼ÷ҲͲˡ
ٲԭԵ̻Ȼǹ¹졣ǶԷڹٳпɽҲõŰ¡οⱳĻɣȻھ㲻ǶĹ٣ɼܲסϵǣ˵׼ǣĸˡ
ʱɾɴܣСˡ˵׼һСģͻȳΪڻҡ
ٲͷ첻ɵóûǵȥʶͷ˾ϸץˡ
褿ٲԥ˲޿ֱջ֮ǰֺã˵ٴߣȻʱҲ㡣
⻰˵ţֱǳࡢ㡢вͷٲɫ˲ѿ
÷ۼ˽ҪóѣվȺ˽Ҷ̣һѪĶΧ۵˵ѽǲǽҵĴСôԼҵĵﱻץˣ
һϯֱˮУһը˹
Χһ󲻿˼ķɣƬ̵İȴһƬȺ鼤ߵ
һ˵ԭùϵֵԡأҡסͨ鰡
һ˽ӿ˵ޣǲҪԼҵĵУɳֹ˷绯
һ̰ķݰɣ
һ˼ԭΪֻԡ飬뾹Ƿˮɣ
ֱԵԺɲҾӪ˭֪ǲǹͷأ
һЦǹͷ⣬ˡأ
һɢȥֵ˶֪˽õҡ֮¡

 26 


ٲһƷתҳַĶԥˡֱӴһӣҲһۣȥ˸á
褼סһغתʱȺȵĴϳһ·ȥˡ
õϢͷϣȥҰĸɽһȥȰá
ΧȺһ·ӣֱĻͷʱ˼˼ɵһڸǶˣܵסЩ˵á
һ̧ͷڸϵĸ״֮ˣɵŭͷ
˲Ǳˣǽ֮ǰڵлͬƹԡһڵ£ȴ㲻ǵеŮֻǼмǮ׬΢룬á
ºҲѾǮƺˣ֪ôҧһڣ
ȴվߣͷвζۿһıԼ˼ùס죬˵Щ˵Ļһӵɾѱˡ
յƵĶĿ⣬һŲЩ
ҲǺ֪ķӦġĨһԼͷϵ亹תݺݵĵһԵĹֱֻ꣬Ǹ
ǰ챻ưռҲûҸһɴȥڵǲô£ǹ˼Ǹã޲ýһˡ
Ĺ-ѩл־ġҪ֣˺һӣ彯ҵʵ
׷ˣںľǱȨʱһ˾쵽ұпȨɢ֮ʱǶϷ档
̳սӮ˲Ϣ֮תܾƬ̾׶֮ء
ס˽ҵߴ磬ڱ֣ҡ䶨ˡ
ѩͷевߣûκεĺ֮ǣֻһҪΪԼָ
֮ǰڵбưռΪЩǮˡȴʱʱ̶̿ҪͽٸϳͲ
Ʋ֮£ȫҶ븻
Ǹ治ӮģɣȻֵǷ꣬Ҳȫһù˵׼ɱ֮
ȫ˵£͵Ѫ̡ĸӻڸԼķأӵܾһ˵Щɫ¼ǵסԵá
²ţ´ǧѩҪ£ȴɵסجεĿʼ
δ˻飬ҥ˽ķˮĲлŶңڼϴ档
ռȴ˼ˣ˵Ҫ˵ֱû£ԸȥǼͼõֿģ
ȥ˸ľ¥ż䣬һл־ߣŵù˵ϡ
л־ԹԺȲ裬վߵ˵Ҵý㣬⽫š㣬Ժȫ޵Ĺ͵ΪԼһعԼѡ
֮⣬ѡ͵Ǿûʲô˵ˡѡһعھͿ̸̸
ѩǱҪϢ𾪵ˣ뵽ձ󣬺οпɽ˵ܿģȻҪΪԼָվҪ˵İΣ
һ룬˶ί˵Ҳһλƽգûʲôôǻ˰ɣ
л־̧ۿһۣЦߵ赭д˵ӵ룺ұĿɽҼӣȷͶʵû㣬ȻҲİ취ýұվһȭܼЩˡ
һϯ콵ף¡һըѩĶߡһ𾪺ĵĿһ׵ˣ˼ԼһѰգʵڲֵñȨƵơ
ⷬӦģѾĿɽҪֱˡ
ǽ˻վܴѹĽһ겻ҲʧΪԼһˡ
ĿʵѡͶ
ֻһ׼ԼһĹ·
л־ߵֱ˵˵³ɺӣһ˵
ЩһһҲ׬ðκηվͽ׬ˣɵӲžܾõӣһӰȥط˦ֵķգɲһ
ȻѩӣǰһˬĴӦֻҪɱ˷ŻܸʲôҶӦ
Ǿѩ״潯һĻ
ϵĸˣľһ£ӿ󣺡ºˣΪ£
ѩͷߵףԱŮѩ״潯Ҵǰڵ-ոеżԡСŮ
˼˼ԣȻ̧ͷߵĽƣôû뵽Լ־㼦֮µˡҲӵⳡ粨ֱʼϲѵġ
뵽ͺ޵ҧֻýƾһ²㣬İࡣȴȫԼΪ
ҲܻѾƵİƽ£ﻹܸԸˣ
׵ĸߵѩٺԸºҲˣңҲϡ
еľľһģµĺȵྲδ֮˲ʡ
ȻһŲӲģѩ
ּѩʵѩ֮ǰԿ֤ݣ
ѩԽƵȻֻᶨĻصŮ֤ݡ
ִӻͳһСǰȡ֤У˵ƹͽƻͬҩңº󲻹ҵʮǲң㵱ҵİˡҿ˵Ҫǣ˵ǲѰ·ֻܺ裬Ϊ֤ݣֱӰʮӣ⼸еΡΪСŮѣЩΡ
۴򿪲Щεݵ˸ֱߣ鿴
һոµϵ׭̵ĵơո󣬿ŵƹʵǺոеƹϵЩӣ
ƹǼΣ¡ѩҪʮӻΣҲֻŮҵϲãȫȻû뵽ĻǸһЩΣΪ֤ݡ
ЩֻҪ֤һȷǺոеĶֻµ£ЩȷǺոеΡ
תֶԽʵ֤ڴˣ
Ѿֹһأ㪣֪ڸĵĵˡȻڽĸͽ˼˼Ǽƴӡ
棬ΪҴӣڸӵҲǷŵġ
ԾڸЩңȴѾ˹ԸʻȴдʵػصҲ֪Լ֮СЩεȷǵеģ̲ҵģҲҸġҲûʲôϵ
Ѿ׼Ȱ˼˼óһ˽ⳡ˾ˡϾΪùٸ̧֣ȫԾ֮

 27 


ŽƵıؾᣬĪĿһۣЦĲ֪ν˲֪ձ˵û˾˰ϵ©Ҳһһ׼ġ
οǵѾ֤ݶѾг֤˶ѾˣﻹƱ磿
ﵹҲҪһͽһת˼˼ʵ¹Ǻˣ
˼˼ĵңƶ顣ת¾תԼǰؾصĹڵϣŤԼ°ڣ˵ŮǽƵãΪһЩᣬҲүһˡ
֪Լֵµ˲޵ķʸͽһ׽ȻԵɵġ
֮ǰȥ׽Ƽ˵ĹٲûȸʣԷվϽ͵ȥ׽ýʱȴżп뽯ƹйŮ档ﵱʱֻŶǶ¶˺ˡֻ͸״ŮһһԡˣԲŽһˡǽƵãҲǺ֪ġ
һϯ͵ȫûУֻŵࡣ
һĶׯ²ƹĵıĺͷŭֻ⽯ǽСܶҪˡ
ԭΪҲѩһȺˡһָ֤ƣû뵽ȴ顣жԽⷬ˰ͬ飬˲䵴Ȼ޴档
ֵҪʰңΪֱеŮ潡ܵУǵµŤҲԵɥﶼƽߡ
Χ۵İҲһȺ鼤壬ϳͽƣѩһ
žľһģ˲䰲ŵƹͽʵղŵĲԣ˿ϣ
˼˼ͽƵ׻˼л׵ĹȨһĻϣڴлǡԲδҽıлɵһ
ǴѪ̣Ĭ
˼˼ֻеĸܿлԼȻٴȥøоԼļǿ챻˴ˡ
ˣ٣ȥ
֪˼˼Υǵ£̷ϲմߣվΪǲµΪǨŭԲûǰ뿪
ֻԹصѩ״ȥ˵ѩ״潯ƣ֤
ѩĿ۴ŵеŮϣ۾ʪŮԶ½Ƶˡ
ΪҲֻܵڽΪ澣˽ңԱַҲûзʸֻ˳ܡ
Ϊ֤಻ΪԼֻУָ֤ԡѩǰ̡
һȥ˵һŮƹ֧ʹȥҩɺҩ¶˳ˮʯס
֤ȷ䣬ƺƹֱӱбռڡ
һ˾Χ۰յļ֤սپ˶ôġ˶ϰ˹ǸƵĺù١
߹˾ճ˼˼˳ȴ⵽ΧȺһֵߵȺòҶˮ׷к
Щ硢ˡĲˣֱӳȥ˼˼ĸ첲֣ǵζĵϷҪҪ㰡
˼˼ʧǵڽֵϣ֪ԼȻųˣһȴˡ
һؽȥԸĸ׵ĿʣʱᵽԼ·ߣ·ˡĸûʹԼԼ˰ɣ
ѩһã׳ֱӻ·һ۵һ·ȥˡ
ʱĸ-ңԭңȥһ̫̫̫̫ԼһȥȰȰãԽġ
һңͿZл̫̫ɩ-ϵ߿ߡﰵǶȸ״ɲ룬һ仰û˵ڣ̫̫Ͷͷһ
ֱüӰסУ˵һ
褼ûüëﻹ˼ڣҴĸ׷ȥҪȥԼŮ-˼˼
̫̫ȴǶĿţŭһǺZǺ
лһĸĸǰޣΪ˲ȡ̫̫ͬ顣ȷ˵ᣬĸվĸһߣǲܺĶԽ֡
Ȼ̫̫Ǳ£ȥٴýң̫̫ȻΪ谭
˵ֻҪĸָĸͬҲٸ꣬УһТĴñӿл׳һٿͷеıҲһ񣬻Ҫĸױĸ֡
ʱǴź꣬һɧˡ
ΪĵƣƾͼƵᣬȴδаֵġĸ׾ѹˣŬάϵĽ֣û뵽ǰȴ˲һΪ棬飬ֻò˼顣
ȶ̫̫ȴƽ˵ZĪҪ̫ѹ޺ұ֪ˡΪ˽ɥĵ£ҲȰŹҡ㣬ܹҲҪάһ
лĸĻͷһΨ˵Ųжȴ褺ͽ˼˼ıʲô壿
ұǣ褺ͽ˼˼ǰһţŰæһ
һĥлĸִάҲ޼ƿʩʧĺҲǱȻġ
㱨ˣҲñԼľĺ
תĸһ֣зâ֣ĸĸ״Լ꣬һ£Ժһĸǲֿԡĸ׺һξ͹ˣԺĸһҶĸ¡
ѩ̫˪˾ˡԼĸֿ̫ʵڲʺ褴򽻵һĸҲֻб۸ķݣαҲʹ죡ʱֱһϡ
̫̫л˲ɫ֪Լ˼
ס֣º˵ĸˣֻϣŮƽ֡ĸ˴ˣǲԭ⡣ǷؽңֻºҲҪܾˡҲֻ뱣պƽһҲͲˡ
лĸ˼Ĳػ˼˼ˡҲǣϾһյŮһĸεġֻΪ˵׼һ컹ᱻҧһ
Z̫̫ĻȴǱлĸ͸ȵĿ̫̫ʵĸףҪн𣿡
̵̫̫ЦҵȷģڼңһȡʡԺڽҵţ˴ĥ֪᲻ҵأ
褴б̫̫ǰʱ򣬻ĻҵϣŽ֣ŹԼŮΪ
ֱվZǰֺõ˵ã˼˼˴һȥԻѵġϾС£Ҳ̫
л˸ۣĵĸ湻޳ܵġ̶仰ʹԼĸײ׷Ľҹˡ

 28 


һԵϿɲ̫̫ǰܰĺΪۺƵZȻȥ̬ⷬһڱֱӶѵ˭Ů˭ۡŮɵĺ£㻹˲Ҫ⻰˵ĿĲģ
лƾصĽӴ㷢ĸһΪԼĸ׺áԴԼ׹Ůضá
л޷ȻĸĴԼȻ
̫̫ŶϱĻɫҲʵĸоͦĵģ޹ʵһƣȻƽ£Ҳöѡ
ûблҳӾȳǺˡҲѹ˵ӴĸһҶĻʵǽ˼˼¸ɵ̫صˣ˹ǰֱ̣Ыĳ
²ϸ룬ֱ⣬ҲŮŮչǸһġοƽ£褻صҵľȴǲֹˣȻǶһЩ
̫̫ƿԵģԴһҽ͵ķΧ˵褣ͽ˼˼ĶԲZҲͼɽҹܴӦ㣬÷Ҳͬ⡣
̫̫褲ĵҲΡһŮĲأ
ԼôŮǵù
ҪԵҲֻ˵áҪ˵˼˼ȱ£֪ܲ
꣬лⶼҵġ
̫̫̾˿˵ҰܾԶڸ·ѡҪѡ룬ӴҺ¹뽯йϵҪ潯ҹˣҾȥڼϵ֣Ӵǻ޹أٲˡ
̫̫⻰һ˵лù˲١̫̫ûһζ̻ǽеľѡװ׵˵󲻹ѡ񣬶еʧ
ѡңԺͲȥ˽˼˼Ҳ̫̫ĳͷѡؽңǴӴ˺ϾϵҲʳˡ
ĸ׵һɵۡʲôѡֱǶ·ԼŮңǣǣܶϵôѡأ
ŵĿ̫̫˵ĸףǿѡһ㣬һ˼˼ĸ᲻ð
̫̫ҡͷֱԲ˵Ҫĸ˼˼Ů᲻áУͼѡѡ
һʱԾȴļٵĵŮİΣֻóĶ̫̫ĸףȥ˼˼ؼңٸ𸴰ɣȻ˼˼ֻ»Σա
ĻüһĳôƵһʲôΣգ㻹ѡ߰ɣȻһҵţҲֻѡ˽ңӴ˲Ůˣǳ֡
ɩӵĻֻᷳ˵ȰȰԼĸ׺ãһɿ𣬰ŪǷǣʵ
Թ˲ϾҲû˼ʳֻûת̫̫˵ĸףʱ˼˼ͽƾͱٲӵ̴ˣٲȥ˼˼Ҫµġ
̫̫Ҷٳٲѡ񣬲˵ѡ񣬲Ų°
褼˵˵ûãƹˤȻʵĸͷҪ𣿽ǰˣʲôô
̫̫˵ɻ˭Ȳˡ
յؽͲܰȰȰãŹҿ㲻Ǿ÷йְȨȽҸܰĵңԲŶơ
̫̫ĿЦ˵ڵĻȴžζ߰ɣҲҪǷǲ֣ڰ׵ߵˣԺԶĪٽšˣȥ
̫̫Ҳѹģۼߵְͳȥŵӱֱᵹ˴ϣƣ۵˵ϱǻȥеļó֡Ӵûˡ
ZĸģȰĸףҲˡҵĽ֣ȴҪĸŮġԺҲһˡ
̫̫Ȼ̾ʲôĸŮ飿һܻ죿ǰ˼֣ڲں֣ﻹĸŶ˻ֱŻҲʡԺɩ鷳
϶ԴǲһǣҪ鷳ҲҪûǸ¡ܱ۸ģںˡZᱻ̫̫ѹ
Ϳ褵˽ҵʱҲδ֮ѹûֿɽôȡ۸
褷߷뿪ңֻüҲˣһΪԼıδԼδڼϡ
ˣ˲ﻹĸסõˡǳֺηĻں
ĸ׵ĺ˱˵ĿɩӵļңȻڽҵĸڡȻڽҵѣܻѩϼ˪еļױ˽Ҳ٣²ܶȹѹ
һ·ȥˣ׼ȥŮؼҡѾŮٵ׼˼˼Ժ޲˼ҡ
һ룬㲻ɵֽãлʧ֣Ͻ취һǹɱ˸ֱֲӱ׽ŮܾЦȼˣȻؼҺʰ
һ·˳ĸϵãȥ¥յ峡档ߵѾסһˣѰ֮ǰõ˵
ζ٩٩̸ӹ״潯ԡ飬˵ҡף󽯿ƺƹֱ˼˼ߡȥɫ
˵ŮʼնľһκλӦֻɨŮ˵һл׼뿪ʱȴǲֹ˵ôĵ飬㶼ûӦĪǾǽ˰ɣ
Ůţӿ˽ŲѸٵĻصϡֻ࣬ǽҵһŮҲе޵ݡ
˵Ľصת褡
һ˼˼Ѿˣóתһ·˻ȥ
һ·ûѰ˼˼˽ˣž˼˼ûл
ҼҲһɱҵľ󡣽е̵ƹ˼УҪүˡ
Ϊ̲Ե⵽˺ܶ˿Ͷ˻ٸ˵Уƹ֪ͨѵе˰񶼽룬Ȼһ©˰ֱ֮Ӳ̡
ǵ̶˻˰ϵ飬㸲ĵݡΪƹֻҽү
û뵽лɣὫֵءҲ˲ˣڵҪǰ˼˼һҪ˼˼벻иôǱ°ˣǿɾͻˡ
ټ˼еСˣǳȥҽ˼˼ǧĽҵϸЩҲҪ̫ģֵ˾֪
߲ãɷѫʹˣ˵ҪüСȥҽ˼˼ȴһŭݵĺȵʲôңɵȥҪոɳ£˲ǵˣܱĸһڼбŪһѵ£˭˵
֪Ҳ֧ŮԽѫֻ̡
ǵ۹ŮԽѫȰǻȰ˼˼һɣʱ򲻹Ǵ𷣡䲻ˣеŮԺɾͶüˡ
ѫŵŭ籡˵ڵĻȴ褱ǣҪҽҼҵ䣬ҪҼжŮǰ̡ǰһˣֱһСΰȥңү檡
ү̶꣬Ҵҵ󣬼ҲᡣѾʮˣкԺȴŮơЩߣӶֵһŮ͵үǰġ
ѫǰŮȥֻҪöͷˣ⡣
еĻȼգѹŮһ͸С檣Ļأ
ͷ͵͵ȥңҵĵذ˼˼ԼׯϣԼǮţҲ˼˼ȥͷ檡
뵽᧿Σ⣬Ϊѫ˼һÿڲԵԼܣһң˼ֵŮϣҪܽʳٻĳ󣬺ڴ˱ȥյ飿
ѫͷһֻȫޡתһ˦褵ϣ۾ӵķֻŮĺƭֳɽ˷۱Ľһûأ
褺ͽѫֲ£Ժͣ˶ͷǼվһߣ³ʧ꼰㡣

 29 


άƬ̵İԺ㴫һΪԼŮˣſȥˡ
һۿոеŮںŷæǰʵпǴСȥ˵У
Ů褣һŵ˵ˣȥ̿ɣ£˵ζǼٻǲ˵ˣѵͨͨˡ
ֻԼһŮ䲻Լĵļױֳ£ֱǻС
ŲҴҵĳţҵĽŲ̤һƬƮҡ֮С
ѫްĿ뿪Ӱתɢ˾ԺСˣЩҵĵ̻ƽ鷿Բȥˡ
ǿƷҵģһе˵ǶռͷǾУǾ¥Уҵľƶ֮͵
ҵƹӦ󣬼ҵԽԽ󡣿ƵȴһһһҵϾͱþٲά
ѫ֪ϻ췦ֻϿءǸɽص⻹δɫǰͶǮƻûջأôһ⣬ֱҪ
ʧǮƲ˵Դˣǻʲôָ
褸ϵʱⶼһҡﱻҵ½ŵĵطûУ涼ЩùļҶҹ̻⣬ŵ˴ӵĻ
̱ңֻһڵĲӲļҶ֪ЩѰ˼ҵļҶ
һӵĻ˲䱻һˮͷȥʧлɽȨֻСӦ
ԽЩ˲ҲģǾԼ⣬̫ĻΪѾû֮ʱ
ԼϵŭҲ׷ԸԼŮȥˡ
ԼһߵЩҶǰϲŭ˵ǺոǼȻлҪ˵İɣҲӵĵ
ſڵļҶ褣ޱ˵ٻɹƭ׬ȡ֮ƣȻҪҡ
褶ԼӪʮӣй˶ʮƹǷĲѡӵҲһֱͥУ־
Ϊ£ˣݻֽҲܵ˲ٸ˼ҵķˡСˡеż䣬ҲǴֱʣҲĸӾ޵ġ
Լ̵Σ˵ԼҵǾһģҲٶϳ˻ôüٻĳƣԼĲ·أ
űڮԼеΣȻüûŭҲ̬ǿӲ˵˵ҵ̵Ǽٻ֤ݣܲΪйвԻĳмٰɣ
ǼҶüͷһԵùһĴ򿪣¶Σʵɳ֮
ùеһ֧˿ľǶ鲽ҡϵǳԼҵĵ̣ͷϵҼҵΣҵ֪мˣ
ǼҶֶеĲҡֱֽ̧ˤ˵ϣת˲úõһ֧ҡˤ÷ֱ
ҡ׹Ĵ䣬ǶıʯҲһأڲҡǽʵûûΡΧ۵İղһֻҶвôصĶһ˦ָӵ˵ϡ
Ҫ֪ǶƽһӶݳ޶
Ҳ¶Ƶôû֤ݣҼҵɣ
ǼҶһǣ̧Ųǲҡϣʹ롣Ƭ̧̺ţϵ𻵵߲۵ĽҡЦҵĲҡʵڵٲһŶܲΣͭеƴϵɫô£
еӣΧ۰յǰתһȦͷ˵Ҿ㣬ôӲĽ̽ͭŪˣ˭ɵأ
ŵĿа߲Ĳҡüͷ˵ܣҼҵõġⶨбĶңҲϡ
һҶֱҵĵУŵɢΡʮΣҡ֮Σһӵĵϡ̧һĲȹȥǼӲ۵̬
Ҷ̧ͷʵѲеΣҲ׼ģ
ֱӿһصΣɵۣĶǾɲ¼ɡ֪Լ̵ôᶼ˼ٻɹЩӱΡ
ΪһЩصʽϧؽŵԼСֻΪ˵춨Լ̵ĸ߶ݻڸײվסš
ôɼٵأЩοɶĻԶµŵȵĹ񣬶۸ݵˣҲνĿ²˵
ƽӹģһЩͨĽξ㹻ˣݹصĿˣȻǵǶΡ
ЩΣ͵ȵģҲΣû˿Ūˡ
ϾһϣƳ³£ѾѪӮġộԼѪһ;أ
ƫִ϶ǱҪЩġп϶ֽţֻǹŪ飬ǲûĲЩϣβܱԭ
һ֧ΣϧĲȥϵۣһתֽβԼķ䣬Цǿδڷÿ𣿡
Χûһ˵ȴ˵ԻȻÿˣЩɶĻôмأǾǼʣҵ̵ãҵ鷳ûҶ֪
ǼҶֻòĺľ˵ҿǲײĲᰡǲ˵ӱܣҿɾҪˣ
һԷԴǵ˵Ҫ٣ǻعо鲻̫ͷĻŵʵҪô
ǼҶǰݵǰ˵ﶼҵΣһ׵ͷ棬˵ҲüֵҼҪԼ㡣
ϸһ۰еΣǿŹִıһȥ
еÿһζԴԶַŽֻƹ֪İ񱣴ġ
ǲô෱µΡֻҪЩ׵ͷõǰǾԶϳġ
ʹҶϵһЩβֻµĻЩǰµġ
˵ҪԼ٣ҲͷƳ¸еγǰµζЩˣУԲĿܡ
ԱƣҲǲܵġ
תһΧ۵ˣѸٵİͷϵĽΣֱӷŽҧһڡӲóһû˿ӡǣֻһ߲̽䣬¶Ļƺɫ
Ŀɬ˵һǰ³ķΣ˲Լߵĵƹأ
֪ЩεİΨ֪ĽЩóȥ
ҪǽƾȻߵķ֪ƾԼĵиɳԡ˵¡
ƹĺϵǱѰôԼĵ£޿ְ
ûƹصʱҲûһҹ֮Ϣεı¡
ͻȻɷǰҪϵ˽˽ǧתǻܾĺ飬ļױЩ˽Ժ󼴱㲻˼˼ҲҪԼӵġ
ѫǾͳ˽ҵĹˣŮô࣬ô󣬵ʱҳȥӶ˱˵ĿڴôܻӦ
ûԼҪӣתԼ׬Ǯĵ֡
ƹýƣӦϣеζЩ̽ļٻ
Լе䵽˽ѫĿڴԼȫȻһܿյӣαѫߵ׬ǮڲҪȥֻ»ҪóٸЩ
һ̯ӵ£һ
˲磬ʶ˲壬˵ȥ˭أ

 30 


ǼҶ¥żʱżѾźüԼ̵Ĺˡ
ǿһЦȻ溮˪Է˵ɷƷĴԺ䣬ЩеλߣҲ
ȴǶֻŲյȲ裬ı˶褷ǳĲ
һȺеλ͵ȿ˵˹ȻֵȣһƾǵĽ飬ܲܿǵġû뵽ǶȫȻΣȴǵԩͷˡ
ưͳԻ-ٿѱ棬ֻɰͰ͵˵ġ
λ˶ֱî󡣿־ԼĻ˵ûţһֹľ£뵽ڨڨı졣ξѪ̣ҲٽбЦԼֳЩˡ
λ˼˸ͷûˣ׷üԽĶ褲Է˷²յ赭дЦνĽʵݣԭˣҲܹˡ
ⷬ˵Ų֪ռҶеһٴң㲻Է˷ԸģҲɵġ
񲻽һҪ£ЩεǮҲҪȥȻӣɾıˡ
褿߸ϵļλˣһᵽ˱ϥζ
վһЦ˵λˣҶԲˣ֮ǰڵΣҶȫ˿ǣϣԭε£ҪҲźá
Է褵еˣߵļҲĿ²űġ
³£ԷֻԼ޹⣬ߺѡԿ£ɫѿ
ƾЩ褵˽⣬ҲĿǳɱȡѵˡǽʵʵڵķˣеֻ²򵥡
üĿ褣ʵµľֲֻᣬǲ˵֪ܹҪŵһһҲܲ㰡
ôԼһȻԺôߵĺѣ
褿ԷûпԼ˼΢ůǰĵ׵ίȴǷð˳
ĿѹԼǼɬ̾ЩεĻôû뵽λᱻüٵĻձ˵ҵеǼٵģŵġû뵽ЩıɼٵˡչǼг£ľݡ
λ˵ɫת褵Ҳ֮ǰᷳͬ
⼸λλͣ˵лżˡʱҲⱻǰ䣬˵λ˲˵Ļλ˲¡
褣ֱԲ˵ҵĳ£Ѿˣʲôҡ׵¸ݵģ
⻰ֱֱӴˣҲһһϵѿתԼ䲻ŮֻԼĸηζƱ
ԷԣҲǾ⻰ֱ̫ɣüͷ˵ֻѿ˵Ҳδؾģֺα˵Щ˷ιӣ
ֹס⻰ͷתԼںոΣһϻóϣƲƲ˵Щζģھһ۳Ұɣ
褳һϰߴƱյֱЩˡ
̧˵ɨ˼ۣĿЩζһЩͨĶ㲻ϹأЩκһҲʮ
ִԼĺɰУóһŰƱݸˣ˵Щδʮϸ۸ҲǲˣҾ͸һƱҽȲˡ
˾ҳ̵ĳ฾ٸһǮֻ³ȥܱͷ˽֪
϶ӣס죬ʡպ˵ȱ»
һͷֱӰλ˵ҲˡоԷ࣬ҲǰҶڵſǸ
Ҷ˵ЩֵΪ˵ˡһϸ㣬Щεļֵһǧ
ΪϢˣ³׵⼸ˣҧ
ֱӸԷ˽ǧǿջЦ˵Щεļ۸ҲǴģĿ϶ٻǻг룬ҾֱӸԷǧƱɣҲһȨ˺Ȳˡ
Է˿ݵֱߵƱƤû̧һ¡ЩĿƱûֻ˵öңĿҾС
ӣоǳ֮ΣƵġ
Է˵ƾܣ֪Ǻá˵İõ˵ŰɣҲģȻ浱ǲʹ죬ǵأ
һ褽ΧԷҲô˳ˮ۵ǧƱλ˵ΣҲһһһǶಹӣģóʮĳ⣬ǽ⼸λ˸ˡ
ۼˣĶҪļë¡˵˽ˣɹϵײǰǰ磬վҲΡԼλ˸һ񣬴˸к׼뿪
ȴƤЦⲻЦĶ˵ԺֻҲˡ˵ӵĵضεǲҪֵһ죬ǵø˵Ǿ㲻ܰ٣ܹ鲻ڳûٵռˡ
ⷬ޳ܵĻֻ÷˼˵ûռˣⷬ˼׼֮Σ
ⷬüͷĻӶµûˡԼƵģǲҲֻǿˣɿЦŻصá
߳ż䣬ֻԼһؿڱܡ
գȴɢͷɷƣҳŮûҵһɷ˲֪Ҫ㡣
һһ׮׮ȫһɽһѹǰ··ûУǽάȡ

£лȴøĸʱʱ꺮ůĸŹȣóԵĺúȵľϡĸ׸Ƕ΢ԽյԽ黳λ㶼ԼأóֻΪġ
ȴĲɵſؼңھֻдڸ߲ġ֮ĹϵѾһʵķԾ
ڵȻҪȴĹ̺֮ĹϵؼҾҪ˾˸ĶƱȫ磬Լ׸Ŀġ
Ϊֻн͸紦ùϵԺкӹ
òװ緹źĸһؼҡһ·ϣʱ·϶Ը޹Ļੲݵ˵һ顣
ֱĸ׸жĳŵԺһлƵԴöȶлһлס졣
صңлųĵģŲľֱȥҸȥˡлߵС-֪Ժ￴æȥͨ
лȴֱӭ˳˵ܾһĻܣ
лԲһ˫һۣϽЦиڣҾͲ˰
л΢üͷɿݡлڸߵ½ļ̵Ĵʳ˷ǰлӻ֣ǲȥˡ
֮ǰлƽȳӵ뿪ֱȥ˸סлһױ˼ɵһ١
Լһ˵꣬л־ŭգŵĺӶŭ
ȵƽ˵һ䡮ҵơ㰲Ÿͻ˼ҡȻץӷε֪Ҫôʰңɸײ˵Ҳöʡ
ؼҺĸ׿߸״һأϽĸȥĸֻ褻ĸɽΪǿһĸɽûɽɿ
˼˼ӺԼȻҪ踸׵֣ݺݵĽѵһأԺҲҴԼ⡣
ȥĸһ״˼˼ĺһ㶼֪ˡ
£лȻҪ˽һ½˼˼۰Ͱ͵Ŀлʵ磬˼˼ôˣôʰˣ
껰ӱһ๾죬лžԼˡҪҸ磬ѹûôԶ
µĵζһֹ꣬ʳһԣȵ˵
л뵽˼˼лµ£кâ
һ̧ۣлèһССڳŵģ˲Щ˼͸ů⣬ֽյǰ˵ݣ˵ȵˮҭˡ

 31 


лͷĵģõĴߵ磬˼˼ô㻹ûأ
лƲ˵ͽһ𱻴ȥĸãˣƺ͵ƹ񱻹ˡ褵Դγãˡ˼˼Ӹûȥ·ϡʧˡ
лȵķ۴΢ţŵĵԲ۾ʵôʧأܵĴ̫벻˰ɣ
лɫ˵˼룬벻ˡ
лƲƲ˵вԱУʧûϵܹ鲻ҺģҸҲ¡
˵ֵ꣬ͷרĵĳԵӡۼһ̵ĿҪˣлֱӰסץסһ𻨸֣üͷ޳ɵ˵ָɣ˶ԣˣȵˮ˳˳
л˱죬һɿ߿ࣺһ
лƴ˴ָסҪסƬŵ촽뷨εʵûԷȻôܶ
лСװĵͷĲ˵֮ǰ˾ţûθڡڼ磬;Ŷˡ
лƱĵһ仰òԭЩѩ޾ͷĲ԰סȴΪȥɻɫʡ
ͿĴ磬ÿķ޹վǰס
ֻҪЦ֡
лƱлԹţֻмܲסվƵ˵ߣȥԺóԵġ
лǲȥĸ˵һҪȥԺóԵġ˭лƷԣҲ˵Ļȥˡ
л£üĸ棬磬ҪԿ룬Źǣ֭𷽣˱ö
лҰ죬оԼˡлȴǰ棬˵ûС
л߼лƲУͷĿ¶ʵǲȥԺóԵ𣿡
лһۣޱ˵ҳģ㻹ҪҪȥԣ
лԥشͳԼĺɰӾ˾ģûȵĶƱĵлƵС˵磬ǮȥԺóԵġ
лƻ½ŲļΪûǮȥԺóԵ𣿿ǰŸ˰֮ǰҲʮЩƱûһأָƱˣ
һ̾ôôɵƱԼŻ
лƴֵȻЦҵǸȵģԺҵľǸģֱ˴ˡ
ҪƱȴЦżܵǰ棬˵磬߿㣬Һö
лջ߬Ʊ֣ճȭĵĬĬ̾ԺҪŬˣþǽ˼主󻨣Ŭɸʳһǡ
һ·ӿĴյһͬڡл͸ľɻʵ磬Ǿ㲻кóԵĵҲ𣿡
лһĻʱ˵š˵ûЩƾ¥óԵĲףûǰţԼȥǸطǲǻʧأ
ԭ˱仯ԭǴһ˵ġֻ԰һˡ
һȴǲˣûЩɽζʱЩԥҪھֱͷȥ¥
Ѷ˼ţлȴƿӣֱվ˳ԯϳ֣˵磬һûأһҪһ㣬Ȼ·˿Ҳڡ
лԼ·ǵ֪ںͬҲ֡
л֣С˵Ҵȥһ˼ңҺܼªҪǲȥھתȥ¥ҲǿԵġ
лɵĿʵΪʲôʶˣ
һֱлҴ󷿳ƽ϶Ҳ˴棬ôʶˣ
뵽лʶˣͻȻէֵ뵽ŮĽ顣ѵǴСʶ
˼ˣҲ˲ˣᷴڲԸȥˡͷϳ˵磬ǿȥɣھͺö
ѾȲҪȥȷʶˣôأ
лһͷͿ˫һϸĹͶ̫ĹâϣȿԼ
ֱлһĶ̻ˣȴ˵ԼҪȥģʱʧ˿ɱҡ
лü۴Цһģ˵ĵط϶ƽŸ硣
лƿüɫģ䴽̧ͬȥл󣬶Ժͬ˼Ҵ棬߱߿
ԭΪĶһЩײˣڼмзûйĹ滮ǶȻûԼûϣģ
ȥһȴһģļҼһʰľŮڼææ̹Ȼ
ͬﲻʱСЦܹЦͬ໥ʺ򣬴͸һ¾õĸо
лƲʱ˴кץסڣ׹˵磬Ƕʶ㰥
лƲһϿĻ
лܺʲôʱʶЩ˵ģЩϰΪ̬ȣ˵лƾôﵽ˭أ
лվһԺſڣֿ˼ŻʱﴫһӦˣ˭
лüĿչĴ壬ҡ
űһ󻶿Цһ·Ժ͸ϲĴ˵Ƹ磬ôЩ춼ûϴ˵øǺ«տɴˣ
лƻûӦȴһۿлߵлϵЦתֱµʵ˭
ĲúͷʱлƵĻϲģֱˡ
лƶϲſڣһ仰û˵ֱлֱӴ߽š
Ҳ˹˵壬Ҵɣ
Цúƣǲ˼˵ʲôƧӣѵÿҶҪŴףˡ
лɵĺˣá
кƣýȥպ
ǹ˩ԺţվԹֵƸûֵܽããƭˡ
⻰ЩɳӰζ˵лƭˣʵ˵лƭӣƭлƣƭǡ
üٻݵúԡ
лһٻ;ԼѾ⡣ģǰŮȰҪ
ŮΪѵˣ⻹˵ãĽ𣿵ȻУҪոġ
СѺִȤЦٻղŲͽеƸô˵ûأ㲻ǡ
ٻüķҲãҲǡ
лЦҲû˵ðֻá
ٻһԶԣйһ첻˵ˡ
лȴƤĶ˸ӣЦлðǰݷãͻˣٻĪҪֲźð
ٻʾãǲ˼ֱŤˡ½ǣǸղʧˣҡ
л뵽ԼŰݷãһŤܾ̫ʧЩ̧ժ·һֻתֲ嵽˽ٻķϣЦμ棬ִټҲû׼ЩֻӾ͸ٻɣ
ٻת۾ͷƣҪϸӵӣɵƤû˼ժϸ
ۿСһһ˵ĺٻû˿ʼĽţԶԣԺͣ˾Ͳˡ
бԵлһۣʧЦСӻ̻ðղҪסȥæˡ
ʱСĲҪͺˡ
־οлƴСͶǽЩ꣬һˣû׽ѵõһˣϿԺ߽˽һС
ǰлƾ˵ļˣ϶ϣԺǰһһദлƹ¹µĳܿߣֻÿο

 32 


ʱһĶŵ꣬һ飬ӷ˳ٻֱ˹ȥ§סֱۣį߿磬Ƹϲˡ
һȻֳһ˿ȣתͷлƿվŵĹĮȻĿۣתߡ
ͷߵãº˵ãҵããҵĹϵƽˡ
ʡлÿһ͹Լú˵ŮлÿκܻԼãһ߳ȥµãԺٲԼãԼĲʹ졣
˽£лߣһļ˵ǱҪȥīԺ飬ҪҪҲһȥ
ǱпĻ˵ܰҪһĻҾͺһȥ
лʶô꣬ʲô¶Ȼĵл־׵ľܽͽѧԺѧԺҲģҪһҲ£ֱӿѯ¡
µֱӸǱһ𸴣ֻܷģ
ǱԣüţлСʿգĿ࿴ⲻãƻ˸֦
лƶһһ֪лͽٻһ˵һͣٻ˵¶ĺȴ£ֻҪԸһˣǾûк岻õġ
ԽٻģԼʱĽģȫһ
Ǳ˳Ŀ⿴ȥƼٻϲЦտģлһ顣
ٻ˵һʱ뵽ģ˵ģûнӲġȤýٻղסϵЦ˵ʱݵ䣬ǵýٻĵ̾
˴ҲͰͷĹлܰѽٻãշȻ˵á
ٻжѲжѺ壬ֻǱ֪¿һݵĿлֻлѰˡﲻ˸֦ܹƻģƱ硣
Լû£лȻ׵ľˡҪǽٻԼһҪлԶһˡʡĿһ˵ЦͲ˳ۡ
һתл¶ĳЦݣ־ԼջظղŵĻлƲѰǱƻĶ˻ꡣ
лϵģﻹģֱ˲ֱӡ
лһ͸оǱĿ⣬ţе㴧ⲻµĽٻ̹Ȼ
ԽٻãǱȻּɣʲôõĵģ
Сϲͬһ˵ЩĻģٻûнãһµԻ˳ʱĵ⣬Ȼ̸
㽭ٻڲ¶ЩƢеСԣҲܵӦֵĻˡ
лƼĵĿģ׼ȥɻĶӻأ
ȴǡǱеݵǰζʵⱾҿˣûȥ𡭡ѧϰ
ʵȰҪɫģǸղϸ֮£ǹҲͽٻһͣǶޢ껪СѾͷ崿Уȴ̸ɫԼǶˡ
оֹڲ¶һֲ͵ĳ졣ͱղԽٻʱİݣֱڡ
л۽ע⵽Ǳеġݵǰûȥúÿúÿ
֮ǰʲô˵ĸԼѧлЩŤŤ֣һģžԼƭˡ
ƭˣ
лվۿߵĵ磬ƭң
лץҪڲأȴһ±ץ޴ŵ֣ʱסˡ
ߣֻԼֱԼΪ˲ɨˣװԼģִ˲ƣĽԼд֣ԼҲС
ϵ飬ֻɽ
е֪գαص
ǹܲˣըëСòС
е飬ѹеĳһɴ䲻ĵȻ˵ţûƭ㣬ֻûʣҾû˵ѡӦö˰ɣȥ׼ЩóԵ
лԲѵĽƱ磬üĿⲻƵ˵磬ǰúŪˣ
лǿάֵĵȻѣ¾öˣ־ðûڡλ֡
лԽٻһȵģҲԼøлƱ档Ҳ̫ͱˣҪǰѽٻŵòԸԼ׽ˣǿɾ͵òʧˡ
ͣסԼƢƵ˵ȥæɣǻؼ˵
Ҫˣ
ǱһԿȻɣ;һֲ͵ĳ졣һСɱȴǿиɵĳǿ䣬ҲͰˡ
ͺٻÿαƭʱɫвƭͲ׼Է֮Ļ£ĺ嶺һҲͺתˡ
ϲŭ赭дշ磬½˵õĸоֳȴĻʡһɱ˲Ѫֲðĸо
л֪ǰˣתȥˡţýˣúúúڵˣòһףҪҲ˵
Ƚ̰죬ؿڸ֮ʹζֺˡö⣬
ǱҲȥ֮ǰת˽ٻһۡǳϿɽ߳࣬īߺ仰Լÿܻᱻ
һתͷͼٻǾ̾Ķ˵㵽ôģƸ綼˰̽ңԺҲøҵĻ
лݸЦǱıΣʤڲѣɶ
ٻգ۾ãȻʲô˼
лҡͷʧЦͽٻĹҲѧṤļơ˻ǱĵǱţƢͷл˵á
죬ºЦ˵һｵһ͸Ļ
ǱԺҪչͼҵԵĶǹĶǵĶթһĲˣ߲ġûƣûĻԶʵ򵥵һ棬ס˵һƬǼżɡ
Ĳ֮ദ֮¾ʵ䷴ˡ
ٻ˵ᣬ۸ң˵Ҳ˵Ҳ
л컵ЦûϵԺ۸㣬ұ˽и磬Ͳ۸ˡ
ٻãȻΪʲô
ΪʲôȻǱں
лЦЦĿʱ棬ֻǱ˵ĵһ仰ãҵããҵĹϵƽˡ
仰ͿԹп֪ǱԽٻлƸ磬ж಻أռǿأԺҪл뽭ٻԶһ㣬ȻǱˣǿɲġ
߳ŵǱһ򣬲ԵڵءôҪһ֮ٻģ
ǰ˵ĻٻӵʺϹԹĻʲô鷳ȻסҪжһ
Ǳ۸˾ұ˽и磬ʲôֶΣҲ̫ˣҪȥл˵˵

 33 


ǱһӵĲ˳æµͣлԹֵôôûϢˣ㷢Ƣ㻹Եģ
лΪȻ˵ûϢЩ꣬Ҳĺúõģ
Ǳһϴõ˵ǲһҹǼ£˱ϢӦõġ
лϴˣвˣ²ͣһ׶ˮƤû̧һµ˵Ŷںһ¡
Ǳ֮Աǵ˵ӵļ£ҿϸ֦˰ɣȻǸ²ܵĵͬѧԺѧ
лл־ͣб㸡һĨӶ˵֪ҾȻлˣл־ҲҸסҵĴھֻΪ˴ȥǸӶѡ
ǱŵĿлƣ˵ǻѵܰ
лбһۣʹȻѵܣôͬɡһ˻ˣʶ
Ǳ˵ԶҳҪãҿɲź򡣡
л˹˵㲻æҲУһñĲˡ
ǱӿĴ㣬ӿʼˣȻ̾ʲôʱܵͷһǮѵӢۺ
˫Ǹջ˵Ӧʰ£Ǭȴֻ˭᲻Լ˫ֲմˮأ
лֱӽԼĺɰ˦ϣԵõ˵һãǽģԺ󷢴˼ǵûҡ
ǱǿɰĶƱ˲˾תֽɰԼֱ׳˵ֵܼ˵ʲôһģԺȻиͬ
л̾ҵƱֻȥˡЩƱҵģԺҪȫȥġ
Ǳһ˲˾һ˫ĵŷ⣬˷ܵʵһƱ
лƿӥǹ˰񣬷ʵôʲôһ롣
Ǳɫ˵жǮǮǮɵ
лƲûϵƱȥ⣬ƱԼģ»Ǯʱʲô
Դֻε˵ƱԼģҲðա
Ǳϴ˼УƵĹƻһٻ󣬰˴ǿƾ٣ٿǰ̾ˡѵԼƾûģ
лһı˵ĴǶԼûģֻŲμӿƾ٣һðٸȻһЩչ̤ʵ
ǮҽȥӮĻǮ죬ĻȴҲѪ޹飬ĺġ
ǱȴһƵҪſƾٲǸߣԭҲ޿ɺǡǣμӿƾ٣ٰλȨصλãҪܵ㼸ꣿ
лƳ˵üһֱ̫˼ͷʮ꣬ٹ꣬͵˼ǵ͡ʱǲɻ飬ҲȻѾ˻Լ
㲻˵Ҹ฻ķҲͬŵԵġ
ʲôأȡٳҲһƷ֥С١
ʱԼأ
ûԺҪλȥأǱ˵öԣʱûȨҲҪǮߵʱ
ôԶԾͷأ
Ǳ첻˵ǰǺ»ԥٿ㯵׷˹ȥ嵱ڼſڰҼʱҵ·ǹƱġͷôظֵƱ֪ȥӣǲ⣬Ҳһȶ밡
嵹ãĸĸһߣҪƱǽƱԭⲻ˺Щꡣ
ʵڼѣſۿವһһóáЩǻ޿ӡɽգͽӹ˵Ż˲Żˣ
л̧ʱѶǱᶨ˵Ͱ˵ǰˣҲпƾһ·ߡ
ǱĵһۣüûһأܱܲԼ磿㻹û˵жƱأõضε涼ⲻǻǰĶɣ
⻰һ˵ڣǱҲԼղ쿪ˡɲСĿлһСжٻҼУܸлƶίʵѾǲˣﻹٶ
һ룬֮ǰڴɿգ˲񶼰ȥ
лȴǲеĲ˵ֱһӡ
ʱˣٻһڣҲȥ
Ǳ۾㵵ؿʵңϵжƱҲЩʲôⰡ
һ仰Ҫ˭лƵ̬Ⱥܲ
лƵЦŶһָҡҡҪ¡
ǱĶȤζ֮ԱǣмĺҲµһǧҪôƱҪķҰˡҲ³ԣԺ󶼰ڹ
лԲסƬ̺ʧЦԺĪҪ˵ĵĻԿġ
Ǳŵ˫ۣʵ㲻һǧƱɣ
лЦŵͷִԼؽͳһɰݵǰ˵ʵİ˰ƱԼ
ǱеĺɰʶʵôðôƱġ
ղŻлƱлɫƻģȴ·ֹл²Ǳлƹƻ˰ɣȻôܽôһʾ޶ˣ
лʱģֻоСʱĽ䱸ȴȫȻ˵ΪıлҴ󷿡
µҲǰٰĶáնƢǵһأлƲؼҺˣֻʵġ
һֻըëèצȴ棬㬵вһˡǻڣлƶͷһ
Ц֣ãġ
Ȼ΢жõܾòʵһ˯ѣͻʧĿֻŸС
Ǳ⣬ȴǲ֪лڽǮϵãӽǮĸо
ұڽǮϵĸ裬Ӹжڸ϶Լůػ
ʮأǻлҴ󷿵鼰ůǲˡ
ѵΨһ֧ȥľǵ϶ػᡣһֲ¶³ɳԵȴֻꡣ
ĳ֣羪һ㣬ĺҹķ޼ɵĽҵĹâսС
Ҫرƽϵʧ⧲ȴҲ̰Ҫץסš
Ҫ׬ӣܶܶ࣬ʸߡ
˾һŷˣһ߳ﻮ׬Ǯơ
ʱ˶ڵıΪֻΪظˣס
ϵǱָܰæǵʱϺȣǿɹƭƱҵȥֻ̣ͷͷǵ
ҲѾˣ±Ͼзգʱȶ˶šǿӣʱԲ˵Ҳ̫ˡԺһܣܹٻ
Ǿ̳ɹ׬ҲԵƸ񡭡

 34 


ٳһæ޳ˡǣľ轪˿ʶҶƬȱ
һлͽٻ㱻ζ˹ȥٻŷʢĲȣգһ˫۾лƸ磬ҶѾþûԵĺҶ
ǱüסҪл߱ȥĽٻá
лһƲԣٻлڣǱͻлʲôûͱⲻˣ
ôУĸ磬Ȼά
վлƵǰԽٻ˵ٻ㲻Ҫҵĸ磬һ᲻˵ŶŮܲ壬ֻ׽Լĸ磬ܶҸ̫顣
ٻɻʵΪʲôǰ˶ǺܵദΪʲôھͲˣ
лˣҲ⽭ٻŮϵһϲͨ
վǱߣʵҺһ˵ЦǲǾú֣
ٻֻվǱ߽һ㣬ĲڡлҲˣֱֽԼ
лл̽ͷЦɣҶڣǲԵġ׽㸸ףͽ֮ˡ㲻׽ҵĸ磬һ᲻ڣ᲻ڣ㸸Ҳ᲻ڣб𡣡
ٻ˵ƸǱһҳģҲ֮ˡ
л˵ҸлҲлǲ֮ˡ
ٻһлƣٿһǱãȻĻ˵ǱҲһϣҲûˣ
ǱǼ˵ǸûϵǴСһ𳤴÷Ժùϵ׽
һ˵ٻƿһ㣬Ǳߣ£Ҷ˵пڸˣʶƬҸģȱͺҶƸգֱһһԵ㡣
岻ڵĿклƺǱһ³Է
ٻԭѾֹס˵ĻͷһԸԼĺӡεָ˵Ҹ׵ֲˣһҲ
ٻ˼˵ԼĲˣܳԣȲ˾û¿ڵġΪղ˵ղ໽еĺӣ㿪ʼԼĥ˷ˡ
ʱһлƺǱƳ˴˶Ἰֲˣǵˮƽ
ǾлƾȻֲԼҪȥ¥ԷҪԼˡ
ԭҪԼ¶һְԼնҪԵ㣬úõĸˡ
лö⣬лƾֱҨһ鼦˵գϲĻԺԡ
лЦȻĵͷ˵лл硣
һ׼Уʻۣζȱζںϡһҧȥζŷڻζ٣ֱ˾ûζ
һ׼ȥлֽһֻͽСлǲ˼ܸԼвˣҲ̫ЩԱ߻˿أ
лæС˵ҲԣܸҼвˡ
лȴǺ˵Ҳҽǿˡ
ٻо֮֮˵ĸоˣƸʹûйˣ
ͷһԼĶƬյĶߵǱ˵磬Լ
ǱļˣѾˣȻл˻ζ
ǱȴǴ׾ʲôóԵģﲻԼ𣿳Ƭȼˡ
лŽٻίģҨһ׼Цǻ̰յĺóԵĲˣֻԣ±ǳԲأ
Ǳͦºŵһˣû뵽ӻǹԵġŮ黳ʫСﶼϲŵģǿӲıأ
ͦʢһٷȻӦñ;ܳˣתּһȸٻЦշ࣬ҪлԲԣ
ٻ컹̫⣬лȴֱӽһƬŵлƵЦ
лƶĹάúãƬҲ÷ζ
лۼż˵ưѽһˡĵлһ£תͷߵĽҲˣԵˡ
лƿһȫεЦЦԲؼһȷŵ˽
ܳĿļȣоֹתŻںǱֱŤŮžԼİŮ軵ˡ
ԼŮܸѧһģҲǺ¡
лļԸɾˣתͼٻԲؿżأȫѾīɫǱ
лԽٻСŮƢҲԼúýûãǸɴһػ˰ɣ
ּһᣬŽٻ͵ǱЦ绨˵ǱҲŶ
һ仰ֱͳƽؾףըϵĿƬ̡
л߬еĿӣֱֻһӵĲ˶ˣȻֱӰؼңԺٲǱ
ܸоǱϸ΢رСִһֺá˽ϣĺֻһˣ̲ڣоԼʧˡ
ǱļᣬеᵽлҪ̼ٻ˼ԲصٻķӦ
ٻԲĿߵл㶹һеĿӣƵֻܸв˾ˡô£Ҹвˣ
л˵㵹Ǹв˰㲻ܿɲпɳ֮ˣ
ٻŷԼǱˣڨڨ˵Ҹ簮࣬ϲ˸вˡ
лҡͷ˵ֻϲвˣʲôˡ
ٻһ˵̣ŷԼ뵽˵ĲԼʲô˸綼ϲת̽ŰԼƬͶһǱ
ûоܾЩھε˵磬ҳԲôĲˣһԡ
ۼǱɫתôߵĽһ۵ļеԼԲ˵磬㲻ϲ˼еĲˣҰԵ
˵ָϽ˼鼦⵽ǲһˡ
һ˵̣лͻȻԼñԶٷҪѾ˼شŮ𣿻лƺãͷΡ
һתлƣ˵磬ϲҪԡ
лǿŻҵʵԵ룺ҲֻеĲأ
뿪ʱջƻİٻ֣˵ԺҪ氡
ߵлƵЦҲøȻҿҲط
ٻлĥӲ´һҪһлˬӦ£ֻҪԸȻ⡣
Ǳлƻ൭ĵͷ˸
ȥ·ϣ鳲ŪдҲ׷׸ϻؼСŪ˲
˾ô£ϵӰһЯİ¡
ڻس̵ϣллԵôֲڵ˫֣ûɵе䡣ǱͽٻԺиˣлأ
֪
˵˵һǰǳԾͷͻҸ
ʵȴȻǰѣʵһ˶ⶵˡ
ƴȫĸǰУӦõ˵ľˣûµĺУȻϢš
лƿ־ģЩĻţϣԼߵʱ򣬶ǿѣûгòĻΪ֮ǰƭذɣ
ֻǿĽԼд֣ϲԼĹģû̹Լѧ
ģһԲֻĻҵһԣкƾǧѩһƬѩС
˵ֻԼǲһƭ֮ǰһů

 35 


һ·ɱ˼תͷŲлƣ˵磬˵˵ôʶһҵİɣ
лԼ磬һЩۺǵĿʵﲻ𣿻òģ
лҡͷЦһ˶ܺãûвġֻǾøСʱһܲװɣ
Ҫչ˵ͣȴѧҰݵӣǿĻд֣ȴҪװһ֪һ˫ǽȳֺÿ֣ȴѧղˡ
лһֱŵǸңƱᲦļ⣬Ƴǻ𶯡
һֱѹĵ׵ĿˮƶŴĵ׵ӿ۾Уݺݵѹסβ˺졣
лתߣװûп
ΣлƽϢŵȻЦãߣЩѾֵһᡣ
ϻδʱ򣬼ΪɵÿֻҪڼжС
ÿ£䷢ԼáСɷ£ֻñ֮ˣȥ޶֮ʱԼǻ
ǻѾǹӲߵ״ѾˣﻹǼƽЩ£ֻǹлƣԺҪѹˡ
ԭҪлиԼչˣȻѷķģȻǲˡ
һ˿ϣüаȥ㣬ѳҪϵľȥȥ硣ҪȥһǮһյƣҪԼĶӳ
л־ҪΪһнľˣһʲôȴֱСϵ£޵֮£ٲܷȥ
ԭСϻ׼һȥģһƣȫޡк޲ֱܽȥ·ϣתֱʰ˶ؼȥˡ
ȥĳ˼аŵļҶֻлȥˡһԭֻеϣȴعⷵһ㣬ˡ
ѾߵĲٲάһŴ·ɮ®ȥ˺Ժ
һ˵棬ĸЩϵΪܵĺѡϡÿÿлƣֻϲĴͯϲϡ³̽
ÿһμ涼㶫ˣлĺáѰȴμӾۻǰֻż˽ԼϣһȥΣԷȲ裬лƲܼ
лĵϣȴڶ§ԺҪúûţǿĻȥ
ǧĸĸСʱ˵κλһҪļӺ
лǻ֪꣬Щ˼ֻګګͷԼ֪ˡ
ϱĽлƵֽϵУԺչһ
ϺԥشӦԺ뿪лңϡȴǶȻܾˣлԺ󳤴Ҳлҵĵճӣ㲻˳ļ̳лҵļҵԼļױҲġ
ҪڲκˣһƣԸչˣҲлҵıӻ
ҪѰһ·ȴҪǰ̡
ֻĺӣȴ֪ϲлƵĸסҲл֪Լ֮л־˵ԼĸϣŻȻ϶ԼķǱѰ
ϴһʼϽãӦþǱġΪһŮӣʱ뻧ֻ˽µԼ
֮ϰѰ˽˲֪ǰǺֵԺʿֻǺһߣжʣӺͶӡϱɥֻ޵ŮСŮ
ܲסĽǹӣǰլСŮסеĺͬԶٳ͹ˣֻСŮڴǵ
һŮþҵĳϱȥԼɩӣܵƸŽѧϰ
Ͻȥ壬ҲҪŽúö飬Ժͷأǰ̽壬Щȫ׳Ƴ
лƶǶǻҲż˿ӳѧϰСϼ޽лңĶϵĻһҪͷأȻֻܱ˲ڽŵ衣
лƲԣĲֻСϣҦҺҡ
Ҧҵʱ϶лƣҦɡлƵĴûţ͵͵İӡ
ֻƽƣͣԺܱϴˢȥһ衣
лһм֮µıʣʱҲȥһˡ
л˵ЩʱҲֻ˵˸ţûне鶼̹ס飬˿δ͸¶֪лˣԺֻ֮»ˡ
л굹û˵ʲôֻǻһתʵǱأΪʲôڽҳ󣿻ƣ
ле˵һͱڽſڵģؼң·﷢Ʊкӵĳºô-Ǳ
лĥˣڵĻʵҲưôͽǱˣҲǣղܹڻա䲻¶Ȼʼһˡ
л֪Ǳ֪֪ʵݣ֪ȥй¶
컯Щ黹˳Ȼá
л̾˿˵磬ȥӸһɣ
лԭԼĳջǺĵġ뵽һ·Ʋֵӣֲȷѵķ˲óԣ
ʵϲķ𣿡
л۵Ŀ˵ҸԺҪӺīдģ˷ʱȥЩ顣
ΪлƻǱðѱʱ˷շϡǰѾ˷ҳǷ֮УֻΪ˿ڸֱ֮
ӦЩ飬ҲãŽҲգѰ˼ϵĽ㡣
лͻȻǱ˵ĻԼһ˫շΪԼƽֻĺƱһ˿һأһ̵ֱļϣ顣
Լۺͱ۵ĸоǲһġԼֻۣ˾ý飻ǱԼǾǾԵ㡣
Ŀ飬лȻ˵Ժֻԡ
лЦԺĪҪˣ˻ġ
лƲΪȻ˵Ҳ¡
л̬ҭ²µ𣿿ȴҲ̵ġ
صңлƻݣлֱĸ׵Ժȥˡ
һˮɫ£æеߺ·ĿģŵĲǷ
֮ǰͼûгԶٶ浣ŻˡдôħϣԺֻﶼ̤ʵ
ܴȥɢɢģһӽĽ߳ҲǺ¡
ڲлû˿Ľ٣ֻоԵκĸмЦʵȥʲôóԵģĳ
лһѽĸߵĵܱܵЦ㲻öóԣǳһ߾úܿģ
ͷԱڻѹֵĵܵܵ٩ڼǲֳԺóԵˣôСһ㶼챧ˡ
죬˵СȥҲȥҲҪͽ档
ƨһŤֱﻬ˵ϣ׵˵ҳˣҲȥ档
лüЦüЦۼѾ߸ȥԺﵴǧ

 36 


߽׹ĺɫĺϡлһҲˣĸ˵˼仰лƸ˼˼ʧٵ£㶣ĸ״ȥԺĸһ˵ţֱӾ֮⡣
Ҳ˼˼ĸڡ黹߿࣬С
ҲǶĽʧ͸ˣֱö÷ȥŷ˴Ժ̷һҵţһŲ
źЩ£лغּȥϢˡ
ԭԷģǿȻȴһƣ̬ҲֱӷȥϢˡ
лȥϴϴЪˡһҹߣˬڷţ÷ȴɫæ
ǰһվ㼱˵С㣬̷ˣڷ˵ķг֣˵ǽ˼˼ҲˣǼүֱʡȫӦĺ㲻Ҫȥ
л˲ʵ˭Žģŷ˲֪Ҫס
콯ҵ¾ֵ˾֪ˣҲֱӴ˻ȥԺ̷һҵŶýһôֽ
÷ε˵̷ʵǺգʱŷ˲ֱӾڴſڿһ㶼˹˼棬ͽ˽
л͵ǲҪƤˣʲô¶ɵĳأ
ߵ½ھȥĸңĸһˣĸ걾ʵ˵ˡ
ĸѹƲס褵һԼȴǲԼûȥأˡһ룬лһŽһ
վֱĸ׵ȥ÷лǰŲȥȥ⣬ҪǣһԿ
лֱͦ˧սģɫȻ˵Ƕ۸ˣҪǲ֪˭ӣǼ֣
÷˵Ƿ˵Ľ㰡򲻵ãӲȥȻ˺˵лײϣˡ
лȥˣа취ѹ褵ĺʱֻҲ¸
лȴǽŲͣĸ׵Ժȥˡĸ׵˼һСȥ˻ҪǸֱӱ¶棬ʡմ¡ʱǺǻһĸš
л֪ԼĸǸӣԼúˣȴЩľ
Ҳĸ׵ӣŸĸ׵ġȻƾ׵ĹְҲ޼ɵ
лһ߽ݣͿŵףһţ˵ĻȴǼãǲ취˼˼ҳȥ˾͵ø߱ˣ¶÷ֱʡ˵⻰˵ȥǲǶ÷Ĺð
ζлĸ׽촽ǶŲյ΢΢֣֪ĸǱˡ
лֱĸ׵ס֣֣ĸչЦʾɡ
תЦⲻ۵׵Ŀ˵Ǹýһĸأǽ㽯ҷˣ
ǲһģ˲еѣŭü˵ˣҲ̫ûˣĸУҽҷˣ˵ȥֻ˶˵Сû
л￴һۣ˵ĸҿ׶ĸ˵Ҫҳģ˵ӵĸ̫̫Ҫˣ㵹н
ážһеĲյˤ˲輸ϣССͣҲ̫ĿˣþܣֻԺ¿ɲ˵
ϱ⻰һ̼δڣȴѾۿתˡô˵̡ǶŮǸĸͷ⣬˭˵ãưϵۣĵۡ
⻰ֱͱķιӣһվָ˵ҳȥԺҲĪҪлҵţҶˡ
ȴ޶ԵϣһоΧǧأԿȻͷ
лĸǿˮֻۡһת˵㻹ΪҲĲźã˼˼ʧٲֻ¶ҪΪˣ㻹ǹܺԼļ°ɣ
ĸ׵ķιӣԼҲͺĳļ롣ҴǹལĪҪԼ̱ӡ
һϯǳ׵ıŭˡվһ߽лŭĿӵʵ㣿Բԣ˼˼ҪֱӻԲԣ
лĿѵģ̹ЩԼĸڼﱻŭգȻʹˮʹЩ
Լǰ褣ʵĻţشǣҲ˵ǣô褡
̹Ȼһ޴Ķ÷Ը÷ˣػһյ˾Ͳˣҿ̫ȡ
鷳ˣʲô裿ˮͲˡ
褿޿ֵģԽĻ˼˼лǰվ̬ȴǰ˲١̽ʵ˼˼ҪŻҺ˼˼ĶԲԣ
лһۣ䵭ȴǵ˵ˣû˵ʲô˼ΪʲôҪŻǰ
лشģɣ壬ֻţٲŰˡ
褹ңл˵ĻָֻΪʲôҪŻԼ˼˼أȻΪ˱
˼˼ͽƺı׼Ӻֻ˵ı˾ˡҲǺлߣһҲſʼùģ˼˼䲻ˡ
ԭ÷ڲ˹°˼˼¡ڿл̬ȣȴöġ϶Ϊ˼˼ƣ˼˼ǰƽıŻؼңʹº֡
Ȼ˼˼Ҳûˣôڻؼҵ·ʧأ
뵽˼˼ܱĸ¼طǱĸΪ֪ĵطҲǲˡ
һӶлǰס֣ڵĸ֪ˣҵӦס˼˼ġͷŹһذɣһŮӣѾǽ壬и⣬ûˡ
лһĨ̵ЦǳɹңһҪô𣿱ңҲ˼ҽĸ˵𣿡
ʩˡ˼˼ⷬ°ߣҲıӦ
ǼķСֻϣлһŹ˼˼л˵ĻȻвӣ˳Ļ˵Ҳ㻽һĸôҶУֻŹҵ˼˼ɣҲıòǣ
лиһĨӶüۺ˪˵ĪǮḬ̄¶ռˣҲѹֽ˼˼ᱻˡ
Ȼᣬ˼˼ֶεĶ£Ҳˡ
ҧл˵ЩڮٽҺ˼˼Ļֻк޵Ѫл˼˼
м£˼˼Ż˼ңһ³Ӿɺ޵лʡ
Լ΢٣ȴŭ̵˵⻰˵ĲԣΪΪԭˡ
л˵ĺ޻ڸ֮ĵĻ֮ԱǡĶһȴصĽŲ߽֪ĸˡ
վһѽǰ褶ڵϰ죬һӱֻԼȽ飬վվסš
תҪѰǲ輸סӣȴлһֱ֣Բ൹ȥ
ϺͶ÷ۼ˵һţŵļг̫̫ʱſڡлһ̧ͷӯڽ޵Ŀ̫̫ίеĸϺʹ
ˤۣ첲ģûһҲġ
̫̫˵Ҫ褳ҲвӶ࣬վҪϽ̫̫ͣңϵպ·

 37 


̫̫лĻɷ˵ض褺ǳϣֵʲô
̫̫ӵл۵ʵˤˣۣ
лüȻ˵ĸҲˣĸֻҲ˼˼ˣĸ׵ģ֮ǰ˼˼
ΪһУɲĺǣֱ̫̫Ϊ褹ԲŽƵڵصġ
һתʧ˵褣̫ˣ
ֱ֪лˣĸڵһĶƫлǱǰһĻҲֲá
ֱӶ̫̫ңȸ״ĸף˼˼ͲˣˣҲûҵ˰ҵ˼˼ץˡ
̫̫ĻȻǲŵģѵ㻹浱ԼǸʲôݣõļҲڣ㻹ǲ֪ν˼˼ȥңﶪۡ
褿̫̫Լ˵ĻתָлЪ˹˵ղץҵ˼˼ģZߵѾ߶ϵġ
Zл£Դһͺлһȥɢˣûʱȥץ˼˼
ֱӳԷϵŮҵûйϵĪҪ
÷һҲҡͷܲ˵Ļ
褿̬ȣʧȥǣлֻǻĺ⡣һֽ°ԼĻУŭͷ𣬶򵨱ģ˵ǲ˼˼ңȥ
褰ͷϵĽָлĲӣƵļơ
Ͽвȣּ£һڣĲѽŽġ
ĲҲԼſڵ̫֡Ͼл־йְȥû룿סԼŸҵԼл¸ֳ
̫̫ȴһ˲£һĻӿ̧еĹƵ褵ϣ߶ТŮĻ͸ɴˡͷЩ£ھҪѰٻģϧ
л褵ƿ£ĶصŲŽŲһ̶ֻ̧֣ܵļ϶һ߬סӵ֣еӲԼ
̫̫еĹĻ磬ֱ褴Ļ֪ۡлҲвһĿĲǱлų˼˼÷ȥѰҡ
±̫̫Ƶл˵ڣֻԺȥ㵽˴һװ˼˼ץȥ
ȴûϵһԺţײлһѲֱ褽лֱĿ֮¹Ȼ
лƿлɢǱģٿӴĽɫȻ³ɫ֮ʱȻ͸⣬һְƤĿ־С
褾Լţĵ׾һֲĸолеоԼƱһݷĶ߸ˣʱء
תһ룬ԼԵҲһëͷСӣĺ¼ֱ޻̸֮
ţлֱӾһ˹һסӵֱ֣ӽֱ۷˱
ۿлȫվһߣȴǲɫǯһĴֽ褵󣬴սֱ۵ġϴһ޵ĹлƲޱ֡
Ѹٵվлǰŵʵÿ˵ˡ
лҡͷ˵ûСȴǸ̾Žɲ顣ԭڷеʱ褲ҪڣԼҲٹˡһȥĸһֱֽӱȥ
Ȼ褻˼˼ʧԼΪô˽ﶨȻᱻЩܻ׵Ĺ͵ҧһҲҪһص̬
ˣл٣·ϴлû£ɲںڹ
ǽ˼˼ʧٵ£Ҫýס˭ġ
µǺˣԼֻҪָ˵ҪıԼ͵Űεɣ
ԼǶıԵлȴǲĵĴϸ۵ĲΨ
ϸϸ´ֱϸϸĺëˣźȻ֣Լˡ
лԭװһµģлǹеߡǹ֮Ա㲻Ĵ˵¶ȡ
ֱл˻һģŶ䶼˺ϼ
лƲڵεĽ͵ǵˣû¾ͺá
лŵһٶԡȴлƵֲԾɨһ۰׵ĲӡֻоһߣһƬëлƵļ⣬һĵ֫ٺֱļ̡
лһ̧ͷĸкĴԺŴæӭȥĸףûˡǸҾġ
´һ󣬲ĨϵᣬЦĸˣû¾ͺá
̫̫ں棬һϣһתԲվŵĲۣ֪ûˡ
褷ĴҲû顣ֱתZԺ˵ƶͷбԼɣҲˡ
ȴ̫̫ˡ̫̫תԺȥˣæĿĸףôܲأǲңԺǾҲˡһĺڰҵ˼˼ϣҲ˽ȥݰ
л˵ߵǷǣ˵ĸ⻰˵Ŀɾûеˣ˵˼˼ʧˣĸװæҲŰ㱨Ĺ١ȺңҲĿõģѲɸղұ㺦ҵģ
̫̫նˣ񶾵ģԼĿ
̫̫ʹĿ˵ʲôʱ򾹱⸱ģƶ񲻱棬Ƿǲ֣壬ΪʡҲĪҪңҾȲ㡣
̫̫ԼĲ̻ˣһζĻݵ޿֡
Ժ˵ûҪ¶ĻأȺŮǲٷŹˡŹͲŹɣץȥҲʡʡ
ʱ´һ治ô御ˡ
룬̫̫վҲۿǺǻҲչŮʳӣҲǺˡ
лۿ̫̫Ժӣ£ҲָĸܺģץԼ˵ұԭǽвǰѰһѰ˼˼,¡
лֱվǰסδ˵Ļ˵¿㹫Ȼףò۽ȥ˵ɣ
ۼ·¼ֱǶлõĻᡣǶ˵ȥ㽫޽вֹ褴ӵϼǳ˶ۼҪлҴСģ²ߵٲʶʱ񣬽ȥĿͷԡ
һ仰ֵľͷһӽˡֻʵĿʼģһ£ZҲˡ
ߵĶ÷ʹ˸ɫ÷ǰ˸Ǯһ۵У˵ҼСһңʺȥȥ󣬴ҲԵʱ֤ˣˡ
ȻȺлҴСİӣҲ߸³̣ӾͿֱӽ˹ؽˡ
۰褴ߣһãΪ͡ϾԼĸףΪݲ½ˡ

 38 


лΪƣԭЮʱΪƾԼȫ԰ֲᣬ粻ܿĵҷ˵ġȴԼҲһŲŲլС㡣
ֻƿ褵ԼϵӣѾþȫ֮Ȼ޸֮С㡣
˶褵¶ı̸̫̫ܶźһյ裬²յʱ˵²ԹЩҶǲиҲǡ
ZεĻһĸףĸ׻
̫̫һǰģ̾˿ƽľ˵ԺŮڼң¼ǵöǸĺӣպ㵱Ҫǿ
лհ̫̫Ҫۿ褵ΪֵزֱӰץ˽ȥȻӦãɵ׻Щ̫̫ܲס
һ뵽Լ־Լߵˡ֮ǰ㱻˽ɫղ㱻ܲסӦԼŶԡ
䲻ĸԼŶȻ̫̫ͼǶۻ
ȴҲ㹻壬ȻҪ΢Щ̫̫½ն÷
ϾץҲǴ̫̫㲻ɨأҲЦˡ
һ룬ͦԲ̫̫ˡ̫̫ǰץߣ̫̫ڼ֪Ǽ¾ף˵Ļ޼ɵ¡
ȻĻҲô޿ֵ˰ץߡ
̧̫̫ͷ֣һɫȰο˵ܾˣϺ밲úϢϦڣͱ綨һҸ㣬ʱҲһκȥ
лһ˫һۣǸмĸԼĿӦ£˲˸ղŵЩùº¡
̫̫˵⼸仰ˡվ˵ȻѾˣҾȻȥˡ
ߵѾæߣZһ߲ţš
лҲ׹Ǻ棬лƲСһתͷŷ֣лƵɫԡһۿȥһӻص˵ռʱ״̬һ̶ĳˮףĻš
лĻˣһקסлƵ䣬Сʵ磬ôˣ
лסԼ䣬ҡε֣˵û£е㵣ġ㡣
⣬ѵõ¶Ҳ᳹ʧȥڴӺڰбȣץסϣ˵ϣ⣬׹䵽УʧȥеȻ
ллƽŵѹֵ֪лĵ
״̬Ȱ˵ãлҲ˵Щѥķϻ̫̫ˣл˵ĸףһҪиȥԿѼҪҪһȥ
һ鶼̫ãһȥһٺõģ˳ɢɢģһ顣
ʵŮֱӱҪŵԼȴǲԸֻ֣밲ڴ˯һƽһ顣
лȥҲĸȥлƻ᲻ڣҲûȰתлƵš
лƿ⸱شûûģֻε˵Ͳ֪µ𣿡
һҲǣ㱻˼˼ݺڻؼҺǵĴȥ̫̫ǹٶֵġ
лתЦӯӯĿ˵磬⿾ѼǷҵģ㲻˰ɣ
ȻǵãаǨ֮ϲϣΪܿĵĽӴ˵ȥԿѼôһ죬أ
лûԼֻĻشûҲ³ǻֲĿѼ
лЦһֻ͵ĽƻС꣬һ˫ˮٵ۾ֱֱؿЦ˵˺öҪԵζδ˵ҪԿѼ˼һһ룬һ͹һͣٷɻΪһ̸
лƾԼǰܸˡֻҪöԵ飬ԼͲҪ˵Ӯ
һһ·¥ȥˡлԭָԼҪЩʲô˵ģߵ·ȴֽг˵ٻҵ·ȥˡ
лƿ˵ͱ䣬ҲĲʵôҪȥˣѵָ⣬ԼյĲˣ
лȴǺ˵кóԵĵȻҪٻһˡ
ʵǵ鲻ã˶һʱҲܱķΧѬȾĿ
ôһʽĻᣬôܷŹأ
ùϦڣԼҪͱһ棬Ҳ˳ٻһȥ档ôŮһ̸˵أٻ϶ˡ
һ·еͬڣллȥյͷʱ֣ͬﰲһƬض˿û˾
ûһÿһҼҵΧǽе˶ССĺͬڣȴһ˿ֱͳ˸Ȼ
лɹúܣڽͬڵǲԶȻܲ
лƿһŰСȱϼ۵˵̫ˣҪȥţ
лή֮Ȼҡͷ˵磬ǿߣҲǸҲŲҪŵأ
ôõŮǰˢøеĻᣬôܰװ˷ˣһ˲ǰģ
ôҲҪǱٻ֪һȥԿѼԼĺ⡣
վڽǰлߵŻûһٻšһлֱӰлƼȥһߣϲ˵̫ˣֿԳԵζķˡ
л㶵˵Ҹ粻ġ
лȻ˵̫ȣǱ˰ɣͽǸա
ٻĲ˵³һԼƹϳԡˡ
лһ⻰̫˵ҿɲǴŸշԵģҪȥ¥ԿѼҪҪһȥ
ҳôȣôܽиȥշлԺҽٻһܴһ
ٻһȥԿѼ۾˵ҽǱһȥ˵ͷԺܡ
һݣקסڿǱЦ磬ǺƸһԿѼȥ
ǱһĽƻüͷߣֹôȵ죬ǳԿѼڣǼ鼴ɣ
ٻıۣתȥ׸ճǵҲ̶õĲˣ˿ռֱġ
˸һЦ˵ףƸˣҪǳȥԿѼˡ
Ŀʢ̵ˣҡͷ˵˶պˣͱȥˣǶڼҳԷ
ٻ׵Ļŵתӣ߻ͷһ䣺ףԼڼҳ԰ɣҺ͸ҪȥԿѼ
˵ͷҲصȥ½׷ڼгԷ
лԶԶľͼٻһ·߶Щ˵ĸоȽٻǰֱ͸оĶӡ
л˿ݵ٩ôȵ죬ʲôȥ¥Ѽֲˡ
ٻӣµ˵ߣҪڼҳԷˡ
лǶԽĲ˶̬ܵȣʵ嶼ʲôˣ
лƺǱԴڣתߡлֱ뿪лʵ磬ǲȥݷһ½ֱ뿪Ҳ̫ûò˰ɣ
ٻߣĵĶȰ֪𣿺溦èЩòҪ֪ҸҲںİݷãϽ߰ɣ
лԼĺȫˣţʲôʱҪŷķˣжྪĶǣĻꡣ⼸Ы֮زز

 39 


˷¥ѡһ¥ٽֵż䣬лͽٻʳ׵˺Щζȡ
һѼٻһϲӣֻҪʳϾúóԵľͺԥصˡ
˵СˢˢͣļţϻǵĲףˮһݣī˿һ̣Ԫ֭ͷ̣Ϻö˿±𣚣ʶңը
лƿû˿ĿƣһҪƤõģֻÿЦáæͣǲܲ˵ĵо˵Ѿ˲ٲˣǳԲģǲҪٵˡ
ʳףлȴֵ̲ı÷֭Űݡ
ϲ˵ļ϶л˵ϦȥκʽٻҪҪһȥٻȻǻϲӦ£תͷǱܲܺһȥ
ȴлƺǱվڴǰӸµĿֵϵ̡̽˭ҵã˭ҵ˲ʱûɣ̽顣
лվԲһЩ²⡣״ǵĻָųһſȸӣ˵Ǽǽ˼˼ҵģ֮ǰ⻹ͦõģôҪˣ
ʶ佯ӣڽ˼˼ָأлֵһ죬ǵĽеӶָһ顣
ǱлƵһ㶣Ǳ⽯ʲôϵлȴ˲е˼ҿˡ
Ҫӣ׼õضεӣôҪĽȻѡ
ⶼҪˣӶȻᱻ˴ѹҪ߼ȻܡҲһԸþּ˱ˡ
ʱȥԿٻǮȫ̵ְ
лһף˲¿ͷѣֻҪ˳ӣϣҲָտɴˡ
ٻ֪ǰı£ֻǱϦһȥκǱﲻ̫ȥϦϣֵϵˣҲ֪ôôϲ֡
ӵϵҲǲ٣ϺӵϺڵϹģϵӳںˮĵƻʲôͷ
ǼܲסٻϲΪ˽ٻİΣȻҪһġ
лתסлƵ䣬ЦʵҲһȥòã
лһͷͼӳԼӰһֱҪڴл˵һ
лһֱԼ˵Ըһȥġ뵽Ϧһ죬ԼҪŽٻǱŰ
Ҫлһˣü͸иͬͬ
װģлҵ磬Ϧһϵ˺ܶģ˵׼ӣĲ𣿡
лƵ仹ʹĻ˻ΣֱεлﶼŷһȦȦѡ
аػϲĿ˵ȻҪһȥġ
ϦڣõĻʱֻһԸҲԼߵġ
Ҫ̷ܵ˶е˼رЩܵģԼˮ¥̨ȵµƶ
ȫԼߣһľ׷괺Ĵ
һӦϦһȥκ¾ôİ嶨лԼߵ٣бǱߵֵܽãҲ֪ܲԼôˡ
컹ǵʱ㣬˶࣬ʱԼһȥҲС
½ллߣüۼɢģҲһڡ
лÿÿԵԼϲĲȣҪлƼһЩҲлϲϲԣֱеĶǲˡ
ڶǱתһԹԳʳٻֻԼᡣԸ̵ûѪԵϵװʲôأ
һٷлýⷹԵʵǾˡԼĿڸ֮˳㽫лƺˣŮĸ飬һʯ
ٻ극Ҳһ㣬ֱ⿾ѼԵ㡣лͷнʣһСڵ÷֭ССڵţ¸̾Էʱһ÷֭ҲֱǾ䡣
ԼǷ÷֭̾δлǰûô÷֭ʵ磬ô÷֭ܺúȵİ
лƶ÷֭һ㶼ϲһںȥѾᵹʻֻЦҲЩĶ
лһתЦҲǣ̣ԲڿѵҾϲ֭Ҫٵһ
ٻҲҪٺһȴ˫˫Եĸˡлε˵Ҳ̰÷֭ܶȣĺȻ˶ӡ
лоԼѾеŵĶӣҲˡٻټҪȣԼ첲šȣҲ㬵Ъͷ
ֻܲĵĳǱ˵磬¸¾ҵˣ㻹Էòã
Ǳεҡͷ˵޳ҴԷѺ¥𣿡
ٻһ뵽Ǳ޷ģת㿴лЦݺʵǲõѣ
лôԵͼҲװɵֱӵͷ˵룬ҺõѣӦϺ񣬱ʾһʲôҪֻһٷɻԣ
ٻƤǱлһȤؿЦ˲ߺ˵ѽ֪ͺã˵ôֱףһ˵ҪķŰ
лȴǺ˵Ǿ˵ˣգһ
ٻϺδɢĻȴǻϲıĸ첲ЦõĽãպҲúף
ͷ˵ãһתߵлʵʲôʱ򣿵ʱҲ
лЩܾлҴ󷿵İۣ˻أҲסԺѰûһ춼ڽҴţһıѾһˡ
СʧȥϵĻӣϵʳסжû˹ģ˭ҲΪԼͬ飬ûжκ˵ԼٻǱ֪
ǰһеģȻÿζǰգϲĶȻһϵ˵һ䡮ףƳꡯ
Ǿ仰˺ö꣬һֱֻΪǰףȴඥӦǱлҵĳա̲Żÿ궼Ϊ
һףʹ˵Ĳֺγһµļ尾
л˻ĸ첲ĵ׷ʵ磬ʲôʱ򣿵ʱҪ
лƿੲݵһֱõлҳӵգЦ³
˵ǣףһ졣ǰˣԺˡ
лȴΪϲ˵̻£ٻʢţļأϧѾȥˣ
źԼһСһ㣬òʧ䡣
лȴǶ˵ѾȥˣǻûԺֿףǲڴա

 40 


Ժ÷뿪ǰлһֻѼȥ磬лڽٻĹ뷿У˵ЩŮҵĻ
лƺǱȥ鷿֮ȥˡлȻǵĴ㣬ȴòͽȥ
ǰֵַһСɣִȻ˺ܶҵŵʱǲɸƵĴڡ
οһϲͨˣҪɹôףŮӲͷ¶棬Ȼȡ衣оͰķˮǼֱ롣
Ҫ˳֮Уʤǧ֮ı£ǻȥһŮأҲ˾ηĴڣαȥһᱻ˿ʷŮˣ
ĺ֮ʱҲȥлźлƴӽһȥ·лδʼǷ׼̵£ʱӢۣǳǰ˭˵׼£ֺαȥʣƽ׸ѹ
лƶԴҲδһʣӺڰˣѾγϰߣĴȥ㡣ڳɹ֮ǰ
һ·ϣлƶԼպȥѧˣؼôܺ档ڵԼãҪ鷳ԸǰԺԺҪҲ¡
ȥѧԺ飬żŻżٻɻؼǲֺαػ
˼һ·л֮ǰлŽдֵӣ˲˸編Ƶİ취
һЩĶ˵⼸죬ﷱ࣬Ƕûôд֡ҲˣԺ󵫷ڼңҵ鷿ҽд֣
лֻоըԼͷϣúõģΪʲôҪд֣ô飬ôòײŰͷΪʲôҪͷʼ
Ȼ鱾ϵķֲȫëде㲻ֱӡֲ׼ʲôṦΰֻլڼ֪ʶǹõģοѧԼ
ǰʱѹлƶдʱ龰ɵûŻԼ
뵱Լдֵʱ˵ϸ껹ͦĵģһԼʱûԿ϶ǱƲԼһֲҲ̶õֶѡ
˼ˣллĵ˵磬ҾҲҪĸ׺͵ܵءҲôæҾͲռѧϰʱ˰ɣ
л˵Ļͷ˵˵ǣȥԺǹæġʱһ㲼ÿյĹΣĸ׺͵ܵܣϾʱдһдһ˼顣
лŬˣ˵ֲҪƾ٣ΪʲôҪд
лѭѭյ˵дôһѵͲµܵԺЦ
л޳ܵ˵Ҳ±ЦЦһֲٳһ⣬ֵʲô
лڿϴҲǱʵƿԡ뵽ԺڼҲʱʱ㲻ɵøоʧɥ
ȰֻԼһתͷϵĵһԲĿ˳ľ¡
ⷬת䣬л˲ȻˣۼҪȥѧԺѧԺǾˡôǸأ
ӦöһڸǰˢøвŶԣôܽд֣ʱǰյĻ֮أ
ΪһܾͽлƸոȺһȥǰˣ
һ룬ҲˡдëСôѧҲǱʫˡһëдֱǶԼ衣ٸ߱Լѧ峵˭ţ
ддëֻܴʱ䣬õ鰡ӦȻܲŶԣ
лԼһｨסлƵ°ڣֺõ˵˵öԣڼ̫УЩźãԺĻú֣綪ˡ
л˵ĻոӵĿȥҲ졣תɵģ˵ûֶˡֻҪܾԼ߶ѡ
лˣҲǷСģЦ˵ëҺúд꣬Ͳдˡ
лƵͷ˵˵ǣԺһ㲼ÿյĹΡĸ׺͵ܵܺϾʱдˣٹ򡣡
лգ˫һۣ۰Ͱ͵Ŀлʵ磬ܲٲһ㣿
ͻȻ˵׼ͻȥˣֻԼӣαذԼ۵Ŀģ
ԴˣлƵҲû̫ΪֻҪнԼߴžУдʲôϵ
лƵͷӦлôˬĴӦⷬɣĺ
תлʵ磬ʲôʱȥ֣
л뵽Լ翴飬㽫ʱ䰲˰ʱ֡ǻҲûôˣдֻܺԼһš
лİȻ

峿ոлѾˡ֮յϵݵŷһӣȼֻ˵ϣܵҼһ
лյϵӣһûۡʵҲҪȥϵ뷨ʵ֪ʲôȥ
̵ߣÿμġһӱҿ࣬ŻȻ֣Ϊϲ̾Լĸף
նЩϲһ˲侹ǱֿɬǱġˣվҪȥһġ
һ·еҸĺͬڣóȻȥص̫ֻԼȥС
˽ңٻӭʱ㿪żɽ˵̽һ԰ˣ鲻ãǷʲôˣ
лƷƵ˵ûʲô¡һȴѾϰµĲ̬֮صĽŲ̧£ǽӵĲ
ҵķݺһƬ֣ʵǰҲǻԵɺðļϡϡӶѣ˭ûһ¡
뼸ͷһڵһƬ֪֡˻ǽʳ⣬ɾĸŸأ
ʵʵӵסеĹߡӿ鷳Ͱȫˡ
лԶԶĿǵεӰƽ
ʵڶϤʱԹϵġԹûнԼãŻᱻУ䵽лңȹôĺڰ¡
뵽еԹ޶һ˲ƽϢûЩڰô˺ڰ磬أ
лվǰ̩Ȼǰһ̡
Ͽлְθ߼ֵӣˮʵô磬ùˣ
лʯ£Ż˵Թˡ
ϿԼ棬ϲŭлƣʵ˵лҷּˣĲǺлҴһȥлҶˣ
лε˵л־ӵļҵԽҲлҵճӵݣŷּʵ˵˳лҶң㽫ҽӹȥˡ

 41 


л˵ⷬߵŭл־ĸεģֱͲˡ
ҪлƵʱл־Ϊϵ룬ȴǲİ󣬼ֲϽӻ
л־͵ĶȻܾ˿취ûС
ϵĸ׽»ڣպټ޲ȥĸϰҪȥԮ֮£лΪľ˺лƣֻܷ
ʵӣĻǵؽӽϣʾã˲
Ͻ˽飬Ҳ˳ǻлϵĺǻ£ĽҸԼҲȻˡֻҪúãԼôνܺùӴԼ߸ǿ
̵һֱ󡣺չʱȻӦл־Ҫлһ¡
л־;ǲϰƻˣҪ˵ĺӡ
֮£ֻýлл
ڵлƳ󣬵ȵμӿƾ٣ʱ򡣵ʱŻӴ˲ټµĹ
ǲһжûȵл־ǻ쵰ֱӷѣлƵ¶˳лҴ󷿡
һ֪ϢʱֻԼÿҪлƻһӽܲԼ벻֮иôŴҴҵлҶӣҪһ档
¿㴦̩֮Ȼһ֮£Щʧ䡣ԼȻһ㶼ûл
һӿǧڶļ̤˺ۡûлסŵԼԼһĸ׵ûС
һֱҲûаﵽ̫࣬һлЩƺȷΪĸ
ҲֻܾĸػֲԼеȱ
Ŀл˵л־һҴɻã
лɫ˵ͦõģȵлҴҪúܶࡣ
ϳĬβ˵Ǿͺá
ִԼȡһҵݵǰ
лɻ̧ͷʵʲô
˵ǵĸ׸ұܵĶ˵ǵ㵽֮ٽ㡣ֻ²ùЩҾ㽻ɣ
лƶԴûһӡãȻʵĲ֪£
֮ǰһȥϣδϽһ¡
ºЦǻ׻С¶ǵã
лƶⷬһʣҪ˵Сʱǰļ䣬ȥиϵһˡʱоҪеĻҺͿ־壬ֱͺҪһ㡣
ĸںӵǲĴڣлƸоõϵʱ޶ࡣԶÿһ£μǡÿһ仰ᶮµӦ¡
ǻţǲԼһЩĸ׾ܶǲǾͻ᲻뿪
һ˵Ļ£ȫεؼ
˵ңһӡûС
򿪽ңǧƱȻ֮ʱ˵չ㣬ʱΪÑΪ㼰֮׼ġ
лƶԴĻɣҲӧңΪеŮʱļױ㣬Ҳܳǧ
ôܽмױó˱أóл־ҲӦ
ǧƱУлֻоѹ֡ϳʵЩÑϵĻöδȥ
̹ȻЦЩСǮûöӣ̾Ըո
ⲻ֪ճôµġϵȷǸƱлպѧϰÑҲֻ
ǧƱЩױевлƿױӶ
ҲټˣЩϣˡ
л֪Ӧе强ΪʲôҪǻڿдתȴʳڡ
֪ҪĸӹϵദЩܹˣĵ׻еԹ޷ͻ
Լܹ̹Ȼ֮ǰæĽҿ֮ĹϵԼܻǲ֮ܵ
лƽеƱؽУ˵ڲҪЩƱԻǰĸ׵˼ȰŰɣ
ȻջЩƱл˵лҶֻһ׷ǹʵˣô˼ǵӻԼƱӲܺùЩ
лƻҪƾܣȴֱ˵ҪȻȥˣƱԼպá
лŽҪŲҴҵĶ뿪ˡ
лŽң֪ǲٽЩƱҪȥˡתȥǱˡ
ԭǱƻһǧһӣʣµǮҲֻСˡһƱ֧ţǿıһˡ
һǧǴҪµģԺʧˣҲ
Ǳ֪ǧƱֱĽѣ̾ûƱŵˣԻҪôеа
лƽеǧݸǱΪ֣ص˵еȻǰЩƱܵˣԺͺһ𳥻ɣ
ǱΪؿһۣȻ˵㻹ôĵĽЩƱңԼȥ̾ˣʡõʱһʡ
лƺЦ踺أ͵ľӱʮ겻ˡȴȨףŹµƤˣĻˡ
ǱζʵԼã
лƷֱ˵ڽˮұл־
ǱЦֻһõĲˣ㿴лҶĺܺã
лҡͷ˵һҳʶʱȫһֱٻ㰮
ǱĻǵûգ٩˵;ͬ飬յĽһˡ
лڵķһǿŬģǿġ
ǱľвĿ˵֪ŬĽԺٻԶһ㣬˾ȥ
һ󣬱ȥӸĵתŴˡ
ڽҸĵתһ磬·ĶЩ̵ƹ̽ʣĵ顣
ĵ̸ֶ࣬㣬Ķң㽫ڵӴͨһġһģһСӾӪ
һСתֵĻ۸ڰ˰£һĵԼĵ̡ʵڲ뾭ӪҲͰѵ̳ȥҲ׬ġ
Ҳͽȥֻñеʲʽס⣬׼ϵˡ

 42 


񽯼һż̵ļ۸㱻ѹԭ˰ӣ۸ȥһ룬Ҳ۸ҪǮá
Ǳȥҵĵ̿һҲƹ˼仰̵֪ȷý
Ǳлһϼƣ㴧Ʊȥƹģж̸ۼۣҪӡ
ƹȥ˺ŵȣʱѫҴˣڵɣһ㶡֣֮صʵ˿ӣ
лվ˸ҾĻصϷԣο֣ʵûеĵıҪ
ѫǱ̸۸
ѫʵǾٲά裬տʼϣϣϣܰԼһǲеǮֻҪ䵽УάּеճıһĶá
֮£ýƳļױ˵ֽţ׳ӡʽתҲ褵ȥϾ褿ɱǸӵĲҪмֵĶࡣ
ҵϣֻҪ̫̫ܺǣԺϰһҴҵ˳紬ָտɴ
ٱл־ߵȨƣԺֻҪ죬ҾͲԺ󷢴ﲻˡ
û뵽褾޴ȥлҵŮ-˽ȥ˼еŮ
ҵһǧɣлҺҶ׵ˣԼ֮ˡһֱֺýѫ
ϾӪƣ֮ǰܴ褵׳ǿ֧šӵҲȥˣֻԼĵŲʽ
л֮ߺǣӶѹǸԣ˭򽯼ҵӣԺһΪ̳ϵľ֡
ӳ۵ĸʾˣȴһֱʽ򡣱ʣҲǽ۸ѹ԰룬ҧϣ޵Ѫ
̳нĻ飬ȫвǣǲȥǱʾֺãҪתһţһѹ͵
ཻɢûκνԡ
¼лӵôҪסˣȥ
лƴŽѫȴҲơĵ⽯ǰı褻ȥлڣЩȫ⽯ѫˡԺ˱¶Ҫһһʵ㡣
վѹ۰˵
лƺһڲ裬ʵ׼ʲô۸أ
ƵԼڵĴʨӴ󿪿ڽӵļ۸̫ߡļӣĵ˵λúãռֵмضΣ۸Ű֡
˶٣ԹɫĿһ˵ɫû׷ʼ۸㬵ļ˵ΪҼҪǮۼǣ߰ʮֻܷģǮκһҵ̶򲻵˾Բ
Ǳȴп˵ҸղſǴǽҿǵ˵ģǣ۶ȥǻôߵļӣԺǣô죿
ѫû뵽һδģȴϢ̽ġ
˵Ҳýҧôߣֻɿ˵߰ͼˡ
лȴһ˵˵֮ǰ˸İļۣǾͳİʮɣΪҾ۸ڵĴͦʡҳǣӦҲ̫ҡ
Ľѫ˶࣬ʱҶͨһ¹ϵӣܽá
ûе㱳ͽѫϵЩ鷳£ûƺĻĲԽѫĲ̫ó֡
ۿŽѫöǵұģȭͷ߬Ǳ֪ǮӣųԽΧԭͽǾ̫ˣǼһҲǿԵġҿֱӴոɣ㿴Σ
ƾԼͷϵĸˣ˵һ㻹Ǽһ㰡ڼԪˣôõضεӣ
ԭܶӣþһȼģȥôļۣܾʲôֱǼˣ
ҪҲô͵ļ̲ۡĵ˵򣬲Ͱˡ
Ǳл˶һۣű˴˵˼лվ˵Ǿò̫ʣ˼Щˡ
תŲ˳ȥǱȴ̵ĵں棬ԽƱȭ˵ڣպܻл뽯ģǾȸˡ
ҧż뿪ǱѪ˵ٽʮһڼʮ
Ǳͣ½ŲЦת˵ˬ۸ȻԤڵĸһЩ飬ҲһǾˡ
գʮļ۸ӡȻǩһݷȥŽ˰Ϻ˺·ĴڸñһΪлƵķʹЧˡ
ҵ˳ˣеƹ񡢻ҲŽһ뿪ˡ
Ǳлڵ¥ϡ¥µĿһȦվڶ¥ĴߣĽֵǱǵ˵㻨Ǯģպ󲻹ĺûǲã̶ġԺ˷䣬ǻǰ˵ñȽϺá
лƵͷ˵ţֵˡԺӯһһ롣
Ǳؿбۿ̾㵹治ƽϣҿһǮıǮûУ͸ɵӯÿ
л赭дЦɱˣˣҪһǮģ
ǱҡͷЦǻ빲ƫ˵Ӧˣǡ
лʧЦⲻΪ˹ȫ𣿡
ǱǱ⻰ҭ޻˵ˣֱԺһ׬𣬷һɱۡģҲ̵ֶˣҪȫҵ档
лü٩ŶȻ㲻Ҫ棬ҵʱֱ֪ͨٻǮ֮ǰ˵׬ӶҪٻġ
ǱֻԼ˸ĶңҪţĸɻȴһǮòϰ
˭лƺиأлеƱԸٻƱһȥԺ֣ʣµҲһԺȥԺ֣϶Ʊˡ
һˣһ˦䣬߷¥ٲл˵ˡ
лƻصҵʱлѾ鷿еˡæѴʳж˳Ц˵磬ѣ֮ǰճһ룬ζ̲ĹЧ
лƿԼЦӭֻʡ
ӹŵѣʵʲôʱģǲǵ˺ܾã
лڲлƺøе飬ͷ˵һˣ˵һͳȥˣԷˣ
лںѣȻԼǱһֱæӵ飬緹ûϳԡǻ߹һļУ˶ˡ
һ¶ǣֱʳе룬˵һ˵žöˣǱһæЩ飬ѳԷæˡ
лˮкһˮݸת͸ϽԸߵ£ȥ׼ˣҪԷ
Ծת׼뿪ҳȥˣлȴŶ˵ҲǷ㣬Ҳ鷳£ǵȵȰɣ
»֪˭ġȴǶ»ӻ֣ʾھȥҳ˲
ǰסлƵ䣬£ֱ׳˵Щԭǽµģ鷳ǵĵһԡ
лƶˣͷֵ̬ȻġȤ˵㲻ֵ𣿾ͲҳԷˣ˷ʱ䡣
лգһ˫һۣȵ˵Էô˷ʱأʲôвҪġѽ粻ö
лһֻԼһ޵㡣Ȼǧƨ
Ȼֻ֪ǲ֣Ȼڵû˿ĵֿ﷭ӿ
Цͷֱ
лûûƤЦлл佱ǿأֻҪĻ˵ȥЧԼĿĴﵽ˾С

 43 


µȥĿ죬Ҳ죬ʱʳн˳ʵϡллûԷȸһֲˣԼų
лƵȷǶˣԷٶҲƽʱࡣԱеʱͼлһС׷ȥС룬ϸʵ̬һֻè졣
лһС׷Բһ˫˲ٵĲˡ
лԼǰ߲ˣʿˮίĿл˵磬ֻû֣㲻ġ
лƿǰĲˣԵʵԲꣿ
лҡͷ˵ϲ⡣ֻϲ⣬һûܵˡ
лæ˵ǿֻ⣬Ҳ߲˵ġЩȥã
ле߲ˣ˵ҷˮһá
лƶһװģҲΣֻЭ˵㲻ԾͲ԰ɣһԵˮ
л˲ЦտԼе߲˶ԱߵĵֻԼϲԵĲˣ׷ˡ
꣬һ̧ͷЦŶл˵һȥ棬Ѿĸ˵ˡǵʱͳұǵб硢òˣ˶֡
лƿ⸱ϲģ˵ţ˶֣ͦá
лֶ磬ȥҺͱǻϣȻһϴʱҪһȥٻǡ
лƿȻвӦЦʵʲôû׼õ׼
л˵Ҫȥ׼ӣʲôֻܷԸȥбˣȻǵĻƣǾ͸ʧҵˡ
˵˻˷ˮֻʣһĨк졣һ·ɢŲԺȥлһֱԺתԼ鷿
ڶ죬лһͿʼѡ·Σ׼Ĵˡѡһӷɫʯȹһ֧ԧ컨սҡʺĶޢ껪ƺţȴŽʢŵĻ䡣
Դһȹ⡣ת뵽ٻϴأԼȹ
һ׶ɫȹһ֧Ϸҡٻǻõӡһ׷ɫļɫȺ͸һɺţ֦չŮʫ⡣
лŵԼȥһȹΣһϲġ
æЩ£л㻻һ·ȥĸ׵ķš
ĸײʱֵܽһʱҪǫЩĪҪ̫ԣ˲ϲ
ллƵķΣĸ׵ĻֻԷιҡϵĸ첲ʵĸף֮ǰ㲻˸˼··ˣպһȥҲҪЩ
ϿһûԼ˵ĻȥҲΡֻлƸһȥҲãԽ࿴һЩҲܷˡ
ָĶͷЦ·Ѿˣս巻Ѿ˰ˣղڼң·ͷﻹû͹ȥһȥԣʲʣ
лĳеİӣֺе飬վ˵ýȥˣҪҸ飬·˳ȥ
ϻҪżٳһġ˭֪лѾֱȥҶ÷лƵ·ˡ
лһЩµĹءѧϰ־պҪͷأһҪлҴסķ֮ء
˵һû־δ䡣Ϊֻгͷأվڱ޷󼰵ĸߴӮҪססá
鷿ʱ鷿ˡ
лƷе飬ӭȥʵôſùˣ
лתУżѵ̽˹ֱӷлƵϣЦ磬ǰЩĸ׽˸ļѣýԴ
лƿһѣͷֶʵſùˣûýȥԡ
лµ·Ĳɵ˵ĸԹ˲ġ
Ǽɫһĳֲʱһлƣ⼸ʲôɫʽʺ
лѡȥҲò׼⡣Զл˵磬⼸·һ飬š
лƾýڷ⣬Լȴﻻ·ʵڲףίľܾ˵ˣ˳ߴģʲô
лıԹ磬㲻Ҫ鷳·ҪܿòÿġҸҪ·ԡ
л˵ҪҪ·ﲻɵһ󿪻ҲŤˡ
𼸼·ȶ°ɫֱ֣ˮɫİɫ[ɫڽīɫӳ
һѡǼīɫĶӳԼǰʵô򵥲ɫҲá
л̧ͷһֻīɫ̫ϳɣһûӵķεӢоŰ˲ҿ
һֶԥ˵ÿ
лǼˮɫİɫ[лǰȻſЧ[ĿʽƮ֮У͸Źӵ⡣
ֻϲŰɫܾòֻǼ°ɫֱֱȻɫǺˣ־ûаɫ[ʽá
ԥ֮£лƽ·һ£ҪЧ
лƿ·ȴǿЦõĵ٩ǲ·𣿺ᡣȻֱӴǼɫģ
лһ˵ҲУ׼ˣҲɫһһ𻹸ҿɡ
лת³鷿лƿ·һξô·ô鷳¡
ʵľǼīɫ·ͦʵġʽ򵥣ɫϳɡ˶һվûȺᱻκע⵽
С󣬲͵͵ȥҶ飬лСڸУһǼ۵·ڣϰˣ·ʲôʽѡɫΪ
ѡЩ۵ֻ̫ԹﲻñŤ
лվ˺һле㶯ļĴߴٵ磬㻻ûôȹһ·ĥ䣿
лӦţл΢¶εЦ·Ҳ̫ҡ˰ɣ
·лƾԼֻĹȸзɧУò졣
ллϵɫڽֻǰһľ޸СлƴЩɫ·ֻȻȫҿ࿴亮
·һϣһŵī信ףܵһֱ𹲴Ӿʮҫ۶Ŀ
лֱһ˫ۣԵ޵磬ֱǸͷ氡ǳȥһȦбţ¥еĳ档
лƶ˫һյ۾ĵ׵Щһ˲ʧӰ١

 44 


ĵ׷ʡԺܴô͵ˡҲ֪ɫĽٰͣһСıȥ˭˵ȥ
վǰתһȦʵҪҽʹһ
лعԼһЦ˵Ȼ˿ʲôٴڲ·ˣ㻻ҿ
лƿתȥıӰֻЦԷǡȻҪ۰ãȻҪŵġ
תȥǼ۴İɫ[ϣϵһQpanлֻøӵĿһ[ϣQֹ
лû뵽һ·һʶ˲תˡ˾Ƽ£ɽѩһѹ̬֮
лһ˫һЦԼ˱տʼΪԼԺܺùŰлƵġû뵽ԼۣԼײ˴ˡ
лƿƲ۵ߣεʵʣµҪ𣿡
лҡͷ˵ˣȥǱɣҲٻȹ
лҲǣܲܰȥˣȴһأ˸ɣ
лƶϴŵ[ʱĿЧ⣬ɴ㴩Ҳˡ
лѵÿ㾫£Ծ鷿һ֣һ߲ʱ̧ͷۡ
лһͷ۵ֶдɫǻ֮С
л鷿͸һԺ÷ȥЪһ󣬱лһȥˡ
һ·ϣл϶ģ
ʱʩ죬ɨü촽һ졣ٴһɫʯȹƤļֱ崿ˡֱڼУš
ƫƫȴ˿δʶԼ˵һǳЦȻ˵硢ʱֻܸ߾С
леĻ궼ˣﻹü˵
һ̧ͷͿߣãȻ޴ı顣
лԼ˵ĻûУл֧֧˵һŭԹ
лȴ䣬üҵģۡ
ϸϸĿһǶ࿴۾;Լһķ·ֱֹͣƵһ
һӴڴл˲񣬸оԼϵɢ˲٣ֽ̫ȣŻͷ
æлƲ˵ȫûע⵽

˵ｭʱлһţ㱻ٻĽΧŴˡ
ŮӰƯһǹͨԣٻֻԼô󣬵һθܵЩ㣬ɵ֮ʵ
ٻסŵļģܲˡô̫ˡٻȴſڣੲݵʳʶ̣·ļİƯĻҲÿλİȹһ˶ӰҲһһ
лٻҲƵĶ㵽лƵ뻹Ǹ侲Գ֣Լ㴩Ư㣬治ɫĲҵĵģ
պҪسˣǳǸ֮ȻԷһܼġԺ󲻻ǳıɫԻ
лƵۿٻ׷ҪԼæŲ߿磬ҿˣٻǽݰɣٲȥϵױҪʪˡ
лϸıԹüͷİģ뵽Լĺ󱳣ѰұģͻȻһĻӢͷףĻŭš
סҪл˵ٻȰٻ֣أһ·»أ̫ɹţȽȥһ˵
ٻŷԼʧˣæÿſڵ·ǽȥȵܣл첽ߡ
һȥ㰤лߵлֵһݸССڵĺתǱ˵˻
лԼҪˣǺȲ軹°ԼĴ֬ĨˣֻССڵĺеĲˮ
ٻݺǱߣź֪ķ֣лͷǶϽڣһƮݵİɫ[ʵǷΡ
ϣƲ۵˵Ƹ磬װǿݷǷ
лһ̧ۿǱ˲ڳȥɫˡлƱٻһ죬ֱǻǸһãֻлƾͳǱеһ̡
ôһţ㱻һڲǺˡԼؿڿѹ¿ԣһ˫۷ˮ۾Žٻ˵ǱòãӢȥԼĸȥ׼Ҹ硣
лԭǰصĻֻԼĶ˰ءһĻָֻɷţ⻰˵ĿûҲ
лü˵˿·ҲǸ׼·һȥԣһ
ٻһӻϲĴվϲĿ˵۹϶õģǰƸ紩ѿûôÿȹأھҪȥ
лٻ˵ģȫûղŵİӿֻһᣬ̾˵֮ǰãѾȥΣһ͸ˡ
ٻȴǼ͵˵ѾҵҼô˵ҳȥӭһӭ
ٻһƵĳţ죬ȥӭʯһң²Ҳġ
뵽Ǽеӣֱļ٣ȥӭһӭأ
ʱ㴫˽ٻĽŲлٻûҵţ¾ˡ
ٻȹ߽ЦŶǱ˵磬и·Ҳȥԡ
Ǳһϲģ˵ȥҲ
лȥһٻ˱תȥ᷿
Ӻ͹뷨һٻƯ·øˡǱѾ߷µ·ֻöˡ
ǹܵģŻһ·ûУҪ˵ʩᣡ
еĲյԱ
лۼǱһЦģûУɿʼ뷨ѵǶ·⣿л־ò̫ܣʼնûϸѣԸ̸ϲϲ
Լ͵·˵ˣôһ뵹пܡĴ־ˣܵ˱˵ʩݣ
ǲİ˻°
ȻҪŤתǱ̹·ʩĸо
лԼԿۣȻǿ߾ǿߣԻ·һ˶ǲһģƺ룬ʵĥ
лⷬ²ⲻȷȴҲҷ֮֮תߵл˵磬㴩ôԺ׬ǮˣҪöƯ·֪𣿡
лЦſôϢֻҪƯѣҪģ
лЦӯӯǹ㣬ȵʵҪ𣿡
лƷƵ˵ԡ
лû뵽һͷԼ˵۾Ц˵Ҫҽտɼˡ
лƵͷ˵ֻܼס˾ǡ
ֻҪ׬ǮˣԸϲģĵĶ

 45 


ٻµİ£ʩĨ˵֬֬öɫȹʱֱһԵĸо
ԭǻõӣŶɫȹüĳЦֱ˾
ͺǴ켴ڻıѩУɳһֻСݺ䣬ܻ˶ô
лٻ࣬ĵǷûһĲʡ
ϲģ޵ٻ·ʣٻеһֻ鶯Ư
ٻ̵лĿޣߵǱǰתһȦԵõʵǱ磬Ҵȹÿÿ
Ǳ˿ڿˮɬ˵ÿ
ٻǱĻһߺ촽ҧߡ
Ǳһ֪ٻ龫ֵĺӣô棬Ե
ڵ󣬵Ů黳ʫһʫ黭⡣Ůʶζǰ¡
ȴڻһȹ䣬һͤͤŮˡһ㣬һ¶Ϣİθˣ֮ǰе롣
źļȴһϲٻˣһ֪ߵŮˣ
лٻǱ֮գԵ٩ٻÿǱҪ
лƽӿڶǱ˵Ҳȥ·һԣǿɶ·ԶûԵģɱ
л˵ҴҲ·ٻȻϲҾͶ͸ˡҵ㵽Ǳϣ˭أԺ׬Ǯˣǵ˫ҡ
Ȼܲϲ͵Ķ˵ˡ
Ǳȴһ˲üչ˿лֿ˵ãԺض㡣
лһĻӦŵһĶʱǲ¶ˡǱĲ̫ܱ˵
˫ۣİõĽİ
Ǳ·ǿ죬Ƭ̣㴩ǼīɫĶӳС
߼䣬°ڻζչҫ£һʣĵüĿһ·ˡȲĿģ
˶ɢһȴĹ⡣һɳһӱסϹâĻҳָԵĹʡ
ٻֻһۣǿСͨͨĿ֪ǱעĿһС¹ײ
ղסЦḡȥסǱֱۣȻٺúõĿһ
ǿɵǱе㵨ӣ̫ǰһķˡ
Ǳ˫͸е۾ȴٳٲԼü˵ٻ
ٻ۾ŶʳĹæһߵǱߣסֱ˵Ǳµһʡ
Ǳ֮ǰյ·еı뱯ٻЦһ̻˼ᶨ־һҪ׬ǮҪпƾ٣ٻϽʳٸ
лȴһЦ˵ҪŬ׬ǮˣȻɴĺ·ǡ
ٻֻҪǱ磬Ҷһϲ
лƵ٩ЦҲ֪ո˭Ǳ۾ð̹ˡǰû
ٻⷬòᣬоԼܵ˺˵ΪǱ紩·ֱãⴿ͵Ŀ⡣
Ǳٻ
ٻȴĵĶл˵϶û͹ȫĸܣڼʡ
лƿģ֪ˣȻҪըëˡ
лȴǳԽΧ˵ٻ磬ɲôҸһŵģҸװҲǺ͵ġ
л˵ٻίģ˵ƸȱңҲô˵ġ
лһŵлƣ˵⵹Ҳǣ۸ٻǸøٻǸ
ǱлİֻȻô͵Сһ㶼졣
Ѽľףһ㶼ȻĻԼ׽ˣҪ˼׺дһ
ǽٻ£ֻҪףάһԼ
лһСȴƫƫһƼҸˡ
Ǳ֮ǰ־ĳУð˳
лȴΪεĿ˵㿴ôά磬㵹ǲ֪ƫЩ
лЦ޵վߺȰвŮӶǴӺȻҪҺٻ
ԼҲŮУûκ佭ٻ˼һ仰˿Ц⻰֮
лƶٻ̹Ȼ˸Ҿ˵ˣú
ٻЦ˵Ƹ֪˾ͺãԺǵҪҡ
һعںã˷׷£лƶǱ˵ҪȥԺ¡һӦıīֽлƶ׼ˣֻҪǱմϱ죬·ˡ
Ǳ˵Լ֪ˣлһ˵Ҳ˵һ磬меĳǱʱȥҼңһȥԺˡ
лԭҲģǱȥԺѾ˶ĸˣﻹܽжƵǱأʡ
ǱҲǵͷ˵ãٻ뵽ոҪȥԺ飬ʮܻһΣǲᡣͷ
лȴЦŶ˵ٻҲǵһңԺµʱҾüеĳ㵽Ҽ棬ʡһڼƵܡ
ٻ˲üЦؿ˵ˣֻҪ뵽쿪ʼҪԸķˣҾҪˡã
ǱЦõʧЦһΪ᲻ȥѧԺҪ޵ģû뵽㵣ĵȴ£
ٻЦţлȴֱӻЦ˵ ãһ飬֣ҲʡƵûˡ
ٻϵЦһӿȥп಻˵Ϊʲôоҵǰ·̶ǻѨ
Ǳο˵ͺúõһ飬ְɣһҲܰĵԺ顣
лӣٻٲ£ʵǸӡЩദҲܿٻϲͰٻչһҲǺܷĵġ
ٻ˵̫顢֣뵽ܺһ棬ڴԺӵġ
лֶлƺǱվͽԺˣԺס϶ҪԼԼǮ£¡ǲΪǮ·ҵƱ˸磬һþˡǲռҵıˣԺɻڴˣٻҲһġ
лƺǱĺͻޱȸмлƸ־Ҫ⣬ѧԺҪúö飬ѧҵһҪǰé
лȴһϸµнôĽ̵ѧҵϱزġҪ˵һ䣬ǳѧԺίʵûҪѧҵ̫ѹһͷ
Ǳͬ˵ľ֣ش֮õĻǼסˡ

 46 


л֮ǰҲȵѧԺ飬Ҫ͵ȡѧϰϣĿֻһҪǰéžԼԵĿģܵĸ硣
ʱĻȴɻʵ⣬ĸ𣿡
лȴǵȻЦˮȣϲֻҪڿƾдʣУαһʱӮ
էһԺԭЩѧǳȺ˸ԵȦӡЩѧΪ˱棬ɣ
Ͼ˵ĵطнڽоͱз
лһȥͺȺǱǱʸ֮ġ
һǺ£ԻȺͬǢദǣ˽һ棬֮١
˶˵ĻǾһ
Ĵ͸ƽʱɽ¶ˮһҪʱȴǱ˭ϸ͸
ϣȱˣǴ˱۳䡣Ƹ꣬Ϊسģĸ黳ȵʶ֮ЩŪ֮󼰵ġ
һʱӮֻǰ٣һʱȴǺյظĥȡ
л֪ԼһＤǧˣ֪Ҳֻ˵һ䣬ûôĻǱȽڰϻѡ
ٻûô£ֻǵ˵ԶԶԣ˵ıȽеһҪס
һתͷлһ·æǱ˵磬Ǽ°ɫ㻹ûԴأϽȥҿ
Ǳͷٻ·һأֻ˵һϵĲ࣬ǾͲһˡ
ٻȥҲ֪ԼȰתȥ纷ҡȥˡ֮ǰ̫ˣԼææֻ°򵥵ŪһͷȻҪĴһ
лŽٻȥ᷿°ɢͷᷢ١
ٻȴǴӾпߴӵʵҸ硭òÿ
л͸ӿǴȶģʲô׵ģٻ뷿Ϊ˺˵һ˵ҵ˽ܻ
Ůӵ˼Ʋ˵ƣֱ˵Ĵˣֻ߳ŭһʵڡ
лӦ˵Ȼÿ֮꣬ٷǰ
ٻ˵Ҳ֪ԺҪļҹأ
лãէȻ㺰Լеϲ֮飬Ů֮飡ԼҲˣһ𰸡
лȻҪ֮ŮĴȰ
֮˵ȻǱ㰡Ǳ÷ɲŮòһ𣿡
ٻ˵ֻǰҵãôģ
л˵ôãֻΪãͲ֪Ҹ翡ݣ۾ˣ
ٻϲüɫʵΪʲôأ
л̵ķʣĬĬ˸ֱۣ˵˵Ȼ㣬ܲ׽˰ԺҸԶһ㣬Ϊ޹ǣ
ٻͷѵùɵ˵֪ˣҲƸģҲ̫ӽȻҲҪҲˡ
л֪ôͽ⳶Լˣæ͵ǲһҸԶֻҸ磬Ǻǲһ
ٻ׵ʵﲻһˣƸãҲãⲻͶϣ
лε˵ǵ׵ãѪԵϵǲһġ
ٻϧ̾ÿϧҪãһˡ
л˵⣬ͷһתԽٻ˵ϵ˶࣬ҵı磬㣬һЩǵĺѣȥĪҪ£ֻܸǱ߾ˡ
ٻͷСʵԸ𣿡Ư𣿡
л˼صǸڲͬϲҪܣϾˮϣȫȻҪӡ
ûԼı㣬ѾΣУԺҪǱ˩Լˣ
лѭѭյĶٻ˵Ժ·ܳ;е÷羰ǶӦȥͣǻûʧĻΪΣеö⡣
Ѹץ̫οɲǺ£罺ܻø£ҲֱܻӶе֡
ٻ̾˵û뻭ΪΣֻͻȻе̻Ѱ
лЦ˵һ㣡Ǳ϶㻹촩ôƯһСıƭˣܺҡ
ٻĻԼнǸңһӷͷЦ˵˵ҲǣҺôҲһޢ껪Сõͣ㲻ţ
½еĲҡ嵽ٻķ䣬лվٻ󣬷ļ磬ˮЦ⣬֮һղ⣬˼֮񡣲Ҫֻ㣬Լá
ٻǾĿ˵һͣȴʲôÿÿһĿңңҲΪˡ
лõЦҲûʲôǼиĸ׽̵ĶЩ࿴ЩҲƶǶһЩǳԵĵѡ
ⷬл˵ľ顣Լִʶ㣬ռ˱ٻ곤üıˣֻǻٻأ
һСﱻΧڼкլȫ˶šţҪǨͱˣÿɫҪ㶮֪ʵЩǣǿ
ٻˣֻ૵˵ҲǣСûĸ׽̵Ժܶ鶼̫·ϳ£ԺҾͽһ㣬㷲¶һңòã
лһεεС˵ûԼûĸףͷҲһۡ
˵ҪԼһ㣬ԼһȻˬӦ¡ٻԭϲŮݵļӳ֣õĻᣬܾŹˡ
Ǳл鷿˵ϵ顣лƾ϶ҪԺˣֻ¼˲⡣Ϊ˸ԵֱҪȥڱѵĴ
ҪǮҪ׬ҪǺãԵľĬ˰ΣҲûʲôʵİ취
ۼŴ·ϣлٻЦ̵Ŀͬس̾һ
Ǳ˵һҪ취׬Ǯ
л绨ƶ˰
仨ݣлƺǱԻһȵģлʵͳ𣿡
л˿ϵװݹģͷЦǻҪһȥݷһҵĸ
׼뿪ʱǼҪСģǱһҪչ˺ã·ϻϡٻҲչЩ̫ѣ˲ܷġ
лЦӦİɣҼȰٻȥȻúõİͻ
忴־ģֻԼû̺ٻΪΨһΪĺӣһŮ𣬲Ҫкһƾ٣⽿Щ
ȴǰЩˣͲӦø֮ʵġ
ΪٻֻԼԸӦð̵ܶһ棬Ժ󼴱ԼߣҲ˷ŶԵġ
ǺӣֻŽ߳࣬ٻߣѧǷǣ˵õĴ֮
ĳŵǷĵģԱûٶ˵ʲôֻǳʱǱһʱͳһҵݸЦѵýܳȥ棬ҲӣʲôϲҲ򣡡
ǱٻǲèһӣڽϿϲԵĶûǮԣҲʵǹɨ˵ġ
ܲлƸǮٻ԰ɣǶඪˣԼûҪչˣҲⰡ
ûƴǵľֱֻ͵͵˵˾䣺壬Ժˣһ㡣
Цûӻֻ͵ſڣĿ뿪ˡ

 47 


ңл˴ʱſͣŵһȻ
л²²ǵ˶ٺýã
ĸߵĳһŷˡһۿæӭǰЦС̫̫һˡ
лºЦೣˣĸտɰã
̫̫ߣۿ褱ٲߵġȻҲӦãǵ̫̫Ůôܲѹ
ټ֣֮ܵǲ֮ͬ¡
˵ÿԼеϱӡŮɺƿסǳʧģȻֳ˳ĺ֮ľֻ̬֮ﵽ׻ܵ˴ѹˡ
뵽̫̫յ״̬ϵĳɫһ̾˵̫̫ŻǺʹǰһֻĲˡС㻹Լȥɣ
лӦһתʳеߣżŽٻУǱлƸһլȥˡ
̫̫ķУлٻһ̫̫ʺá̫̫ٻԼߵţǱл
ƵĿһ˱Ƚ϶࣬ǵҪעⰲȫȻСһ棬ҲҪ˺˼ҡ
̫̫޹ȴİȫļһɬĸѹԼȴֲֻᣬ˿ûΪ˵˼ֻԼģ⵹ۡ
лĲɵ˵ĸıǣ֪ġ
̫̫̲ĵ˵Ҫһȥĸ˾н˼ҵŮƾ֮ܲ£ֻӦʱ˶ӵģǹоֹ϶ҪעЩ˿࣬˷顣
ԭֻ׼üеֵܽһһۣĵһġ
ڵз硣ЩܺŷЩ飬üеŮŮύ
ԼŮҵŮۣ׶һ뷨Щ֪ݣֻҲ̫̫ͣŻĶ
ͷĻ˵֪ˣ̫̫ŷڰ˵Сȥȥɣոˣ˶һˣ¾͵ͳˣȥɣ
лӦ£óִлƺǱȥǰԺұ磬ۼǳȥˡлת̫̫˵ĸӵȽͣˣҾͻĸġ
ǴĽ׶Σ褷ųǽѫ϶Ҫ褽ʱ̫̫ȻҪڵûͣ
˵л̫̫ϣٺĵ褰εܸһѵ˳һҶļȣԺβˣҲ;ֵˡ
ҲҪ褲޼ɵģԼĸڡͽҵҪδͲùܵˡ
̫̫Ȼ˵ϣСʵָı뷨ˣ
л̾ʵʵ˵ܲҵĸҵùĸӣϣǵĳ꣡
˸ĸ׶ԼĹİҲĸһҶˡҲԼĸĸţǵĳ
ô̫̫ΪԼ־ʧȥ
̫̫ǰĵ۵˵Ϊӣίˡ
½ʱϸ̫̫ĵһһʷϡлӹһ۷ֵݵֱ̫̫ߣЦĸһģҸӹĸֻҪܳԺ˯ãһֱҳҾͲί
̫̫ĲȰˣɫҲָ塣˵Цһķŵˣкٻһԡ
лЦһſɾȥóԺúȺģڳԱˣȥʲô
̫̫ҲЦ߰ɣһӵĹֻ¶Ҫȼˣ㵹µҿġ
̫̫ɫתд⣬лŴٻǣһ·Ժȥˡ
һԺӣ㿴ԺָĻʢš¼򻨣϶㣬ܽػ̺һƬ
лٻڻԵСϣǷ۵ܽػתٻϲϲܽػ
ٻŷ۵ܽػͷ޵ôƯĻȻϲˡ
лٻɫȹͷϲŽҡɫһײû˳֮Уʧǰһĸо
лժһܽػٻĲҡߣѹ˲ҡĸ֮һ˿һװһɫ١
лЦţ˱ȻȽΣˣ
ٻЦͷϲȴֲȷʵĺÿ𣿡
лͷЦȻÿܽزױ
л̵ĽٻǰѾſڴ˵С㣬ˡ
лǣٻֽȥͼлվʮȺޣƣЦò֣
翴æվӭǰס֣ЦʵѾ˵ˣ̫̫ôòŮ̫̫Ĺϵ¶׺񡣡
ݵĹתӭסֵǹɫʯȹͷֻһֻҡִ
òƽˮעĿ·ĿУһ·߹ȥĿбӣȴ˸о֮ͨ
ٿںλ֮ңһ˫۾ˮתҴе˳ЦȻһЦԼǸõӡ
лЦŻ˵ͻң̫̫ǰТ˳ȵˣֻżһأ˵˵Тˡ
һۿĸϣٻһȴֱߡյװʵƯŮɵĸоˡ
ȴǿߵĽٻЦʵƯ˭ҵģĶû
лԱܵ㣬ǽٻҵĹкѣհһո֡
ٻԣվؾصĶ縣һʺõáתòĶеһ񣬡λǺá
Ļ˾úã˸졣
лֽٻקԼ£Ѿµһ裬ݵУЦźȲɣǹһ棬ûôĽ
˼лҽùϵֱõ໥ţ׷ջشĿ⣬²²⵽ݡ
̳սЩģ˭ǽֵļ̽ģ
ұŹټŮл־ߣ֪¡ϾǲǵһͿأл־߳þֶȨıңֻ̳׶֮ˡ
ϣ׷ҴҵĵزҲΪлҵıӻ
еǱóлڲҾ֮£Ҳܰҵٵ鷳¡е鷳£Ҳܽл־ߵϵ鷳
˵ЩûģΪ˳õķչֻ֧ŵļ忿£ұ˲еѡԽ˲ٲĹ
Щͷı½Ҵ-½΢½ں֮㣬ķҡֱ϶Ϊ½΢׸硪½Ĺ͡
½Ҳ֮꣬Ŀʼּе⡣ж˼ֵĶǼпӡ
ȴǶ˵ĽЩ̶ϡ֣ɽӡֱǶ߻ۣıֻʱŤת棬½ҵֱϡ
½ҸǶĲҵֻĹѾұȼˡ

 48 


лнʮתʵ㣬ô϶Ҫһȥ𣿿ôأ
Ҳε˵һȻЩˣ½һʱǵİһ𣬴Ҿ;һ档
лԺڣԼЩʱûȥһںô಻ʶ˴һʵȤ
ʱ˴ֿ棬Ǻ͸綼һ˵ʵԽԽڡ
ֲ׼⣬ʶôϵʲô붼ۡ
ߵı㣬˵һ䣬һȥˡӣֻҪΪͱϵãҸ˦ˡ
֮£ֻӲͷƤ˦Լٻȥͷ
лźһյ裬һڹȥǰԺȥҸԵļֵһ
лļȥǰԺҸ磬ֻ߿㡣һ·ϣǰڨĹϡ˿ȹƯ˿Ļò˿Т˳
лֻ½Ųܵı΢ЦĻһл
˴лֱ۷Щ˼ʵ㽻顣
򵥵˵ԼһٵĺõǶԼԲԵʾŻѩƵطȻ˭ôģȥһԼûйϵˣ
ߵſڵľ벻ԶлǵǰԺʱ硪Ѿһӵſڡ
лһ۱㿴лƺǱ֥վһ֮УȺһۡ
ֵ·Ĺ۽Ҳǲס˵ɨֱվŲзĴڡ
Թǽһֵ˶࣬Ǿ͸ҼеֵһߣȵԵͷٻһǴɣ
ұȵͷȻø𵽵סһŮߵϴʱһ飬ֹʱʲô©
üǺŮߵҲǾĶ˶࣬һҪעⰲȫĪͼɢˡ
Ůӵɢ˿ɲġ
Ƿ׷Ӧ£ȥԼļֵˡ
лһ۵Լٻлǣлգգۡתǽһλǰ
лһ񣬶˵λ簲á
⻹лһμұ磬֮ǰһֱѧԺ飬Ǵδ
һ絹Ҳһ˲šʺãֻʵһһ𣿡
ȴǸ˼磬ҲˡʻûشѾԽ޴ҵĿԿ˵磬ͲҪϹˡְһ磬ﻹǰ
лⷬǸܵжԼĲϲҲ׷ԭ򣬲ϲͲϲɣֲǽƱ˼˰ˣ
ԭҪлһߵġ˳ˮ۵˵˵ǣһͲһˣҪȥø硣
üľĿһ۵ܵܣе𱸲Զ벻Ϊʼ磬һνģ
˵Ļֱ̧лȥлԱкٻȥҸˡ
ߵߣлƽҪһߣ鷳ǽ˺áʲô£ֻҾǡ
лƿվԼߣǹһĨЦ˵ֻܷģһˣ߶ġ
˵ͷһлתȥˡ
лվл߿ࣺ磬öһȥ档Ҳһ𣬹Ƕһ˵ˡ
лȻҲ̫ˣȴҪģĿڲһĿЦ˶֣ٻöཻһЩѡ
л˵˵ЩѬĵļ֣Ҳϲ
лԺϲҲһ̣ǿʼûҲͰˡȻˣΪҳھǲϲҲ뿪ˡ
лε˵֪ߣԲŸ㱧Թ䣬Ȼһʹ뿪ˡ
δԶǵĶԻŲ΢٣ͷһлŮĽģֻǰǲһˡ
û֮ǰͦĵġһ᲻ӦЩֱ˦뿪һ˵»ǰһ㽿ˣҸһѿ
¼֪Ϊ˹ȫңΪѵҲʵѵˡ˵Ķ¶ˡ
ٻл߿࣬ʧЦ˵ҲѹϲЩǶһͿɣƫƫ˵ıֱֲβ˵˻̹
һϿĽϵЬºÿԼЬȴ׺źü顣ֱһ˫ʽ򵥵Ьĵúһ޼ֱе䰵ζ˲ʹ찡
ᵽǻþ˭˭ˣҪ
лƺǱȴӿЦˣòġǰԺԱ֮˶䵽һԡ
ҵλӹǿͣż˵仰ʱֱ˴
лƲԸöͷȡ裬ֻ˵л־͵ͷл־һ̣٣һ弮֮ǱֻԼ֣Ķһֶý͡
˼ȨǮȻм˵ˡ
˾ͰǰԺһֱȵڡ˵׼ϵϣһϣ˭˵ȥ
л֪ǵĴֻлƵ䣬ɤյ˵磬һҪЩóԵģȻͷϱôΧתҿ¶ûճԶˡ
ٻһҲ˵ĸ͵磬ҲҪԺóԵġ
Ǳлƶ˵󣬺޵ֻֿܴӦ
лԽĳʧԭԺֵĿĽգһӱʹľۻᡣ˵϶ýУԺּ䶼ǵ塣
˻ʲôȤԣ
лǾɨлƻ׼ٺһġǰȴһˣЦ˵֣ôߣҪҪֵܽһ߱߹䣿
лƺǱǰ֮ˣϡǵ½ҹӡ½硣֮ǰڱ˵У֪½㣬ҲһƬ쵱ĸ̡漰;ֶΣҲй֮޲ġ
½ҲǱ׷忡ھѾչֳ츳½ҵڵ¸߶ȡ
½ʱʾãһӱ㷴Ӧ϶Ϊ׽𽵹һС
ʱǽԿķӦǲԸҲͰˡǿԵĻԵãϾԺʱ򽻵
лȻ⣬ǿǱлϣ񣬱֪׼Ϊ£ˡ
ֻѹЩģԲԵ˵磬˶֡
һ仰ʾӦһͬˡת뵽Լһֱл˵⿴Ǳ㵱½棬Ǳ˵Ǳ磬ӦҪҺٻóԵģ˰
ֻһ仰˸оĸ֮׽лȴǲĶ˵ǮˣʲôҸ򡣡
лͷֻ޿ʢ磬ΪЩ׷ˣԺֵҹȫˡ
ֻ½ԱӶѣǴҹ㣬ôؿڸ֮أ˵ЩŮӵҪֱǴ
ԣѵ˳Ծܱ˵ǲͷ¶ӣԲԷ
лԹأ

 49 


ȴ½罫ֵܽöʱ½½΢վлЦлСô̫˵ӣϿкܶóԵġأҴһȥ
лٻһߣæֽٻקԼߣһ½΢ĵ˵ãٻҲʶһ¡
½΢Ƥһ죬˼Ķٻ˵˼Ҹղûע⵽㡣
½΢ֻ˽ٻһӰΪҲлʽ飬ǵлĵġԲŶ˵Ľ˼ȥڱлһܣŷԼˡ
Ͼ֮ǰķУлٻһֱߣ˵׽Ŀõġ
ٻ΢΢ЦûϵҼȻҪһ棬ǾͶѡ
½￴ٻЦҽܵ½ҵĴ½΢ǰһֵӶҼҵģһ·ȥҼ¿ζʲǡ
лһǣŽٻһлƵ䲻֣ȫ˼Ŀɳ֮
½΢лԼ˵ĻţǽٻЦǾȥһЩһ
½΢ٻȽϺ˵Ծ˽ٻߣ״˵ٻԸ濪ʣѹлﵱһĻţʶ㣬Ҳһ
ٻЦҴ¶Ҿռ˵Ľһ㣬ΪϽңҡ
½΢һлףЦ˵Ľ㣬ҲҪأ
л½΢һۣ֪ʾãЦ˵Ҵҿɵ㡣ʵ½΢ȥɲֹǴһӡ
½΢չնЦһӾ׽ɬ˵ǰǻǲµСأѾǴŮˡȵ£Ҵʱ򣬵ʱϲư
лʵղȥδԼһ棿ķǴˣ
½΢ҲΣԭԼδԼƻˡǼиȴʱ⣬ŵܵúҽþһ档
֪׵˼޷Ǿʽ飬ϣеֵܽҽס൱˼ңԺ̳ܺùպΪɾС
½΢˵һżеóˣȻͲδˡ
ٻҲЦ˵ʵ߿Լ˵İδһ棬ȺһˣܺеöϤϤһð
½΢ҡͷ˵֣Ҳ٣ĳϣԸڼп顣
ٻתŵ½ЦֳһƬãȵѽ
л룬ɲǣһǮˣɲ͵ûƵأ檳ȺȻôʾǮأл֪жٲóŮأ
ֵܽһֻ࣬໥ƽϵʧϵҲˡ½½΢Щò̬ܵȣܶһ
ʱٻˣ½΢Ҳ˳Ƽ򵥵Ľһеá
л½½΢ôȥʶ½΢ЩܵãҲͽٻЦ̵໥񣬴клֱתߵл˵ȥˡ
½΢֮ǰ̫л䵭̬ȣԵܵõİȴǲɵðˬ
Ǳۼվڽٻߵλñ½΢ռˣ½粢ߡǱʱ½йؾ̵£Ҳȡˡ
ߵ½һֵʱ½΢ȴȥ½ҵ̡
ͷֱܶǵƹ񿴵½΢ֱӸ쵽˺Ŀֻⷿڵжվסš
ⷿһԻһС䣬ΰʡ½΢Цʵдˣô׵ĵطǾͽһɣʲôֻܶ˵ˣȨˡ
лڿⷿתתǵɲ٣ǣѿǣǣ֥ǡвٷűĹ۽Ǽ򵥵ֱ̰һƷȫʳֵ꣬еأ
Ů˭ϲ찡ֱץסŮӵθʳһӦȫ֮£ȻԸ½ˡ
½΢л˵Щʵǹϲʲôǹ۽ʳиװϡ
лȴ̾ҿ⣬廨ŵ죬ֱ͹Ų뿪ѹЩأ
½΢ЦҲǰĸΪҺ͸簮ǲſġЩҵʦôĻоôǹǻûǮȥҲǰֹ꣬ӣЩ⣬źġ
ٻһߵ͵͵˵ĸ۰ã
лСϹŵʧ䣬ִǺһ黨ٻݸЦڽ㣬Ĳģ
ٻǹζ˲ζ٣ĵһɨգ鶼չЦġ
½΢óʳУǹ۽ÿһЩŽʳУ˵Ȼϲԣ͸Ǹֿζװһ㣬ǻſζԡ
ǹ½΢ƹֱӰѷϵʳȥлҡлҲûƴǣ˼ŵַˡ
һţͼлơǱ½ſڵǡлٻ֣ߵǰٻЦŶǱ˵Ǳ磬΢ҵǹ࣬óԡ
лЦŴȤèǱһҼңûͷ½͵ǴȥʡǱ绨ˡ
ǱЦŶл˵һǹĵֻܼţԺʲôʱԣҸˡ
лĻֻúЦǵжóԣŻһֱǷԼһǹ
ٻתüЦĶ½΢ллл½ǵǡ
½΢Ц˵ϲͺãԺһ͸ǡ
½翴˳ˣ˵ܵȥȥˣȥһߡ
һȺ˳Žֵߵ½ҵһ·˹ȥֵϵĵĶ
Ƴϣ֯Щ̣̣꣬ⶼﲻֱֶķ
ϣҲˡ
·ԲʱССԣը⣬󾩹Ȧɽ髸⡭ַζСԣζ硣ٻĲΣǱߣл˵ЩСԿȥζһ㳢ɣ
лſˮ׼ǰÿһСԶһݳһһٻԼҲһ
½΢ȴ˵ٻãĶɲҳԣľͲ֪մ˶ٵĻҳȥЩ˻֪жHأ΢ЩݵĹﶼЩ·ʳٻҲԡ
л̾Լ׼Աһֵ˼׼ݵĹȻôأܴһݰٻίŬŬ죬˵ҪЩ·Сˡ
һ·䵽У½罫ôдʱǵϡͷϼΡ
лֻԼ㱻ϣϹۡаЦ⼸½ҵº޲ܳͷ۲źã첲ϺͲϣͷϲܶЩΣ
½΢лЦЦģֻöˡ
ǰθ˵ģлȴֱԸˡֲ𣬺αظԼĨڣ
½΢ܾˣҲͲˡϾҲһվܽύģշԺлദɱĽύöˡ
һȺ˵ͷߵʱѾеĵðֻһڴǰӦ֮ǰԼһκˡ
½ҵҵİһӴŹҵӴŹ½ҵǳȫŮϵ
лٻҵֻԼҵı½Ҽһ졣
лڽϹ˼󣬿ôóԵĶû˳ԡٻǰóԵĵĶ˼飬Ѷӵ˸뱥ٺһյ裬оǲԷˣҲǿܰȥˡ
½ϵĶ룬͸οոȽζĳԵģ˸
վϣռлżû³ˣ˶ûȰһӵĳԵʣ޼ˣ
л˵ֱӽиһӸ˹ȥæܣ°ڻʪһ顣ŭˡ
ԣò񻰣ѾˡԼҵı棬óԵˣŭ磬ǵıãô˵
лҲվ˵ҵĴ֮ǲӭǣֱӴȻȥˣҲʹ죿
ǱȻǺлһģȻû˵Ǻڳһȴ̬
벻˵㿴ʲô̬ȣȻòˮҡ
лȴϰ˷粻ֻһĮȻĿ˵еǲ˱񣬲ģֻһյ赱ǿˡ

 50 


ţ޲лǰһȻ˵Ƕ񹷣ı硣
߷ŭл磡
лת㲻ҵãָҾΪ磿Ǹʲô
ҧ˵Ҳ硣
лȴ˵룬㲻øɫǲңþʵһ㡣Ȼͷֻܽղŵ¸߾ĸܵġ
һ仰볹׼ŭŭĿ˵㵹ǹ߻ˣʹЩ⼿˼˼õʧ٣Ҿ޹ء
л֪봦ԼԸԭˣԭΪ˼˼²ģȻͥԼ븸׵
վߵ£Ŀ亮ǵĿ˵룬ҿӹġˣ˴ǰҵľŸˮ
ڵûл־͵ıӻܴ֮׵վڵĵλ
л˵ڵĻᣬ絶佣ֱ̣еƶѹȥ
µƻӳ˪ӣһ˫һȴӿİâֱͦȻޱߵķ˿ƮȫССȴ¶һģֱľ
ֻǱлһζģȻһϵˣȻ°ܽ
һֱ˼˼ʧ٣ŰлΪµ˵οϳԼ˵ˣ
ȴҲһ󷢿࣬ΣлҵȷҵĶˣڲԵġ
һ飬ֻˣǿ˵һ˵ˣҸǸ
лԴ֮ԱǣЦӰб㾡ȥˣڵǸҲϡ
뱻лòᣬȴҲΪϵԽԽ࣬Ծȥÿһ˦תȥˡ
лǱ뿪תźˮϵƻ㣬ڱ̲лεһ΢΢ˣɢǵĺþ¡¾Ϊô಻˻Լ飬ʵǲֵ
ٻСĵ䣬˵㲻Ҫֲ֪ô
лһתͷͼлƺٻһĵģԼĺһЦǲصģҺأҽģܽ棬лн˭鷳˭
ٻлĻֻǿջЦ»֪жѹأ
лȴֱԵΪң¾ˣ˵ˣҿɲܰ׵ĪеͷҾȥĸ״ȥÿ
˵ԼҲίлƽ߿磬֪Ǿ͸Լȥġ
лƼԼˮһžŵķ̤ʵ˵ԺлᣬǼԼȥ档
ߵߣĻǸ˵Բ𰡣һͿ棬ƽϡͷҲȥ״ҽջȥ͸ĸףҪÿ
ɲǺͿ𣿽лǸҳųӵģȴ֪ôĲʹ졣ֱǲ֪ν
лͷЦãǾͷˡ
˸ɢˣ֮ǰԼõҲ½½лת˻ȥ˵
Ϧл֮ǰŵˣߴգúͽٻƢ˶ǻӣûһͶЦ
лۼϵĹԽԽ֮࣬ǰԼڨĹڶԼһȴģ
֪ķӦԼ֮ǰһţЩҪʽˣ˴롣Ҳøˣ˸徻
лĸȥͼлƺǱ˽̸ˮģ֡
˶֮һ뻺˰ߡ
½΢źϴ֮Ҳ֪л֮ķǴǶлʱԶԴ±տڲ̸
ĺ޲ܽһ´ȥǰ˼˼Уһİǰģǽ˶ݣȴνԽ˼˼⼸ûҪ
Ϊ˽˼˼Ѿ뵽׻γͷˣһٱӵļҷⲻˣֻ»Ҫһޡ
ⲻΪð֪ô첻ԩĽﰵһá
˶ϲ˼˼ĸŮҲĿõģƫƫݽ˼˼ǵ˼˭
ǰûʲô飬ĸ˵ҲˡɫǻĶ˵Щ׶Ȼ

Ϊ˹Ӧǲ׼ĵȫвĹһ廨ģˮģйų˷źӵԸġ
Ǿһ𣬹˼ԱϵĹѡ˷֮£˿˵Ҳһ֡
ЩȤ£֮ⲻھƣͲö֪ˡϾҹֻߡ
֮УŮ֮ĺ̽Ѱ
Ĺǵ£ӵĿ⡣йﵯʱǱ֮һˣŮӺߴӵ͵͵Ʋһۡ
ǿۣ˱ĵ˳ȺȥĴͷһ˵ûۣʹ˰ˡ
ԭϦĻᵹҲ˴šοϵŮԭδŮԼģԴͷһӾͳ˻ǰµĳء
һκľͱζлԭţɴһҲлһȥͷ˵ˡ
תһ뵽˶ĻᣬԼ͸ȥĻʲô˲Ъ˼ֻȵųԵˡ
֪СͲϲ黭Щ£һѹ½΢һ˵˵ˣĪҪЩ
½΢лԼ֮ˣϦ֮ҹһл׼
лѹסԼҪ۵ĳ嶯ʲô׼ͷȴ¾ǽлƺ˲£ȫ
еֻ÷ܵ˵ûʲô׼ֻҪԵϲͺá
˭Ҫ⣬ýĺԵ׼Ǻܸߵġ
Ȼ˵ı˲һѾߺߵվ˵ҹл˵
лһãȻĸȥβգβҵļѾߣæվӻ֣ʾǶȳȥš
ѾǶʱֻˡллҪ˵ģֻΪΪ֮ǰ¡
ʵҲûʲô˵ģʰȻҪҾ˾˺;ĸѵġԭ²ԭ£ν˾ۣɢ
ϣԺȻûһյıҪǼܵģǻжԶԶźá
翴лֹлȴһ˵ڵģֻñƵĻš
ȿ˵£޹أҲǨŭϡҶ̬ȣҲҪ˵Ϊ˵ҲûãҸüƽϵĶȻƽϡ

 51 


Ļѿ˵Ҳ˵ȥ͵Ÿ׼ҷźɣ
лһۣɵʵ㲻Ϊ˻˵ģ
ƲƲ죬˵ǾԵʲô˼ĸԭҽ㣬ǾôãǶõġµҲûʲôˣ˵ɣô
л㾪Լ°ָͣԼ㵵Ŀʵ˼ɩӣ
Ȼ˵ĸһֱģҸһֱûж£㶼֪
л˵˶˵𣿡ñʮ꣬ڱȻɾʹˡ
翴ʲô֪ģҲ⡣ϾСûϣԼĸױĺû׹Ҳпܵġ
Ȼڻ˵ˣȻҪʳġ̾ʵھҸԵ𣿡
лģɣϵ˵Һͱ粻ʣȥԾĸ˵Ͻ࿴ʵĹɱ˱£Ȼɾҵġˡ
лһ̧ۿվµ㬵ı졣翴Ÿ粻ϲŭģתлһรı飬˵ԼҸ˵ɣ
תȥвգﵥ˵
л֮ǰûоͻȻоĿռһӱñ
ĻʲôУðһɲڵĸо
ŲվſߣһЩ룬˵лûһʶշ룬ȥױػѵĪ֡
лһĶţǺ˵ģķЦ粻ˣ룬ֻƽϡ
šһû˵
лɫ̽ʵīԺ𣿡
Ҳû͵ͳġšһǻشʵĻ
лڨЦ˵Ҹʶ˰ɣǽһлơ
лʹüۣûϣҲָԼĻֻԹԵ˵ҸվҪȥīԺˣѧԺշһ
صǸɴػصã
лüؿмǾлл
̧ۿϲģֻһ˫۾ǺӣһЦ¶ǧǳᡣ
۾˫⶯˵һ䣺ҾͦҵԵ
Ǻͷ䣬ߵĻȴʼ޷˵ڡСһ㣬ֲĻؾ
еĵܵöţ̫ϲֻ֪ǴƲˡ
СǸӣǵ꣬ĸܾ˵ĳЦ裬Ǽˡ
ǻǳѧͻؼҵ·ϣȺĺЦǡļǱĺ˵һ仧
Ȼίѹ֪ĸΪȵĲסԲǱˣֻҧһС
ʱʱԼԺһҪúö飬ҫ鹣ٲ衣
һŹĸǣһſڵûʱǱһȺ׷ϷŪ˵ݵĴ·Լһľ֦һȺҹ˹ȥ
еȭʦһٺһ£Ǽϴ˲ڵϿ޺ﻹţ仧ҵĺӴˡ
üֱɵˣлȴǴһ˲ӵе֦գգۼᣬҭĨᡣٲȻһ۸Сģ
ַںĸסĸһʱлѡȷˣת˵ZĻпߵĸףǶ۸ˡ
˵仹ԼΪľ֦ĥ˵һ˫ĺʹֱΪǼ۸
Щԭӱ򣬻ҪֻعĴˣֱЪƢҲΪ⽿εεСܴԼҵĺӡ
ĸֻ§ĸαĽšȴĸ׻̧ͷϵᡣ
ЩӣŰ˵ǵƣҵǸù٣רץЩӡͷҵ壬һҪǺÿ
һ仰ƽؾףЩסˣЩԭ侮ʯĽַھӣҲŵĵ
һҺŰ
ҲΪ⣬иĸ׺ĸһšɲһֱаĸ
ǻô˵˻ָҪô۸һأһֲȥл־߸״ɣ
ǻ;ãŰҲɰĹɰԽ󷽣עĿˡ
ʵϦһ棬ԭĸҪǵ˼Ҳһˡ
·ɱôĳҧлƸֱӽĻᡣ
֪лֻø磬ǿǵ·˵ǾĿҪðˡ
ô꣬ûԼǹأ
ȻҪĶ⣬ȴ־Լоٺ˹õʱ
ֻ뷨̬ȱҡڲˣͱ׽һ㣬;ҪƭˣﲻЩš

лȫ֪롣ֻתл׼̵飬ҺôҲԼˣôҲ䣬ҲҪΪлƺǱ
ܰһãǲܰҲǧҪǡȻȵǹ֮ʱˣǾ·һˡ
ĵĶ˵磬Ƹ׼Ծһĵ̾Ƿ¥Ľӡȥ˾˵һܰͰһѣܰҲûϵֻǧΪ
ĵˮ๾෭ӿĿˡȻʧɬôİ
л̾ڰңòðı˻һ⣬ư
л̾˵һֱлҴĲףܰһѣѩ֣̿Ժиġ
ֻҪлƺǱߵһİԺĹ£ỻ޵Ļر
⻰ֲ˵ֻܵ㵽Ϊֹ;˾˰ﲻͿԼˡ
û׼ֻĻ˾֪˾ûٶ˵һתȴ˵½ң½½Ĵ£һ·ǻԭߵһʾã½ôģ
˵⻰ĬԵ䳡ʱġ
ȴĻصⳡϵҲֻڽһȦ½ҵ̺󣬾½Ǹ뷨ҰĵˡȻ绢ӵͷȴоҲҳͷ뷨
еƴʣƺ塣½˻ƣƣ̫ܲ
ʵ½ƹܵӣܷ֣½ҵĲҵϳһ
ƥͳ̺ϳһң˱īֽ鼮һۣ֬ˮ
һ׮׮һĹ滮ϣԿ½ȷǸҵ˲šȻȥзգǲ룬ô½ҳԽָտɴ顣

 52 


ĻֻΪ⣬û뵽Լĵ뵽һ
ٿʱȻһ˿ڴ˵ΣģЩʵѾ㲻ǰˣܽѰµ̻ҲʧΪһ¡
лͷ˵ԾҪôܺĺˡ
Ҫôܺл˵ƾе̼ҽһ𲢼Ҽͷϣ֮Ϊ֮ơ
һȵĿлȫû뵽һϾ뷨
жĴɣΪͬ˵ǾĻ⣬½ƥ£Ǿչ޻˿֯ƥӦ½īֽ⣬Ǿֽʡ
һ룬ԿصĲ١л˫һģ˷ܵ˵ֹ޻˿·ӣչѼ޺Ͷޣ޷ޱů͡ԺԴгϵްޱֽŲֹдһãͲֽ˿вֽЩܴ󣬽ʱƹҲкܴг
ɷ˵Щ뷨ȴǳ޷ޱǿһԣǲֽ;ͲֽĿЩǱûģǾóóȻȥĿ
лĳɣҲĽȻĶĶ־ԶΪȡΪûӮȻ׬˲׬ӡ
Ҫĺֽܻķ㰡һҪȰȥڴĿ˵ȵֽҪԤʹá
ڴɫľܾ뷨ŵʱһˮһͶгķӦܽܣʱٴܽܣٽͣˡ
ȫû뵽ԼǶĵһʣܸԼô౦صϲ޸ǣֻ˼ҪӶᣬҪղأֹ˵졣
ԼĻϲ˵ڡЩһ˵İϲԼȣӦ֪
Ǳ黰ĺʱڣǡ½˻һ塣
лø˵ĻҲ˵ˣ˺󷽵ЦȥͱһȥɣҲҪȥտٻˡ
ߵĻ˻ȥȻĿŴ뿪˵˾䡮ҹȥˡת뿪ˡ
л˼һֻ֪֪ԼһˣûȥٻˡˮϣǲСԵˮУǿɲġ
̧ٻ֮ǰλÿȥѾûӰһţĴĿʼѲ
ԼԼͷϣǱ˫ɶԵİӰɿֲⷺһζŽ˼ҶǼԼһεӰֻĵ
вļһ˵ĹԼ׼ȥĽšǴ徻ЩȻȥЩϤĹһ˵׻Ÿͷۡ
лɴںյĴߣѰ˸ˡ֧ã߳ĵͤеĵ
κ죬˭Ժ
ĺϼ˿Ƭ̲
߯ع⽦
ɽ˶ž飬ݱ˿
ĵãռȡ
£Ӧлʱ顣²֪¸ģɫãȴȫһ˰
һû߳꣬һлתһͼ½վ£Цлĺ̫İ˵˵ķơ
лתȥҹһΣ̫˵ÿһ仰ܶ̽ϲĹĶǣ̫ۡ
½ƵЦпϣϵһԲ˵һ·½ҵĵ̿ҼЩ̾Ӫô
лƵ˵Ҿ˾˺͸ǲ󵨡
ģԼ֮ǰ½˵޷˵ȥ󵨳ԡСĽ
ӹʵͦʺϵ٣⣬½д£뷨е˲ܿٳһء
½絹ǶڵĿ޳ԾһأΪУһľ˾أϾҺѪԵ飬ôܳ־Լأ
̹ȻĿ½絹ûоԼ磬ɵĸо
һֱΪĿ꣬Ҫ֮ȼ磬ȥԽԼɹıˡ
ȻлֱԲ䣬Ҳ̹ȻʵߵĶ·ٲı۽磬ľҪʼ·ˡ½ҳұȼ硣
лЦˮת㳬ԽңҲġ
׷֮ԡǾˮһҲǻڵ¡Կʲôһհˡ
һ룬һ˽Ҷѵĸо
½üлЩ⵽Ļαķˡһκ¶񶴲ֱлȴʵѱļ⡣
ԽҪ̽ˡתл٬üĿ۾⻪תﲨͳŹƻ󣬡лôûбıã
лһɫԼģ¾˲֪Ҫʲô۶ӣԼǧϵ
ʳڵĻаԴĦӦǿԼ׵ĵλ²Ųϧ𽵹̬Լ׽
ȻҲŭѹӣֻⲻĶֵȵԸͲܻϲ
Ҳܹ˾ǻҪԼֻӦˡ
˵Ļкˮһſ½İ񣬾˫һ˲ţǱã׿Ⱥ͡ԺҲȻΪǮ;
л˵ЩĵĻԼȤһСľðһǷֱķܶ˳
лǼæסԼ졣½翴ŻǾԼǵƲסı˱ġ
Щ޵Ļ˵ĵǺȻԲԣҲǿЦɡ
Ƿջˣжˣ˯Ʋסð˳
ںôҲһǮ;ſĹһǰԼﲨ
лжƲԼķԼͻȻ;ԼĴ⣬ǰͨͨΪӰ
ôԼһתЦĿ˵ȻôãǸȥ׿ɺã
лմǷһ˫۾ˮԵˮ١
½ĻȴƱͷһ㡣ŭȴѹŻֻһ˫һ˵ҼԣһòҵĻ޾ϸĶҸ˵һ˵ȨƵĳ⡣
½ĻʧƢһЩҶԼԼڣҲлеķǼ鼴ˡ
½ԼҲһ·ӱƭ߹Ǻͷ֪лССͣˡ
Ȼǻ˰
ٻ֮һҶ֪ʶ֮ˣŵѬճ߷ŵī̼֮ͣҽ̳Ϊԡ
ӦǾĶӻ򶴡
½̾Գ֪ټС㿴һ̼֮ˣղֻǺЦһ䣬ص档
лԵƲһۣɫ̼֮ôˣҾ˾Ҳ̼֮ˣ͵ƾ׬ǮƾʲôƲ˰
½о˵ȤԼ׽Ĳм˵һ俴Լˣάˡ
Լһľ֮ǧȴΪԼ˵ݣֻǵĲϲİһ
ͺʱԴ߳СֻΪȺӣԳһ塣

 53 


лһȺУǹµĴڣȴƫƫֳ̫ȺģţҲͺʵΪʲôȥһְΧƣǹ£ܰ
л̧̧°ͣ˵أװʲôβǰǸܻ꣬Ƚϲĳϡ
½ĻɵЦ
лȴתʵôŰſ˭㰡
½ҡͷ˵лǺ˵棬ˡ
лͷ˵ɫۣƲġѵѵá
һûһ˵ŻĴͷȴǴһִл̧ȥͼͷһԲϼ䣬
лһǻͷϾ͸һС˺Уֻ˭ܡ
˵˵ˮģһȺӿȥҲͻˡ
лͷȥ׼¡˼ԼݵĹȻʧȥǣȥ˵׼ǣԶá
½絹Ǳһ۾ͿվԲлƣΪķ
׼Ϲ۵л˵Ϊø硪лƣ㲻Ҫһȥ
лһ¹лƣվͷ˿ȻлﵲסӰ
лֻΪ˶Ŀأ˲üͷˣɾҪˮˡ
лŲҴҵͷȥ½ҲջҲ߯ûˣǽϳ£ΪһˣѲ˸ϵ
лߵͷʱﲻĵִлҴӸղŶѾ˵⣬Ļ֪߳ܵĲ˼ң
һﷴ㻹˼ܣ˼ҹӶÿ죬㶼˵˻ȥˡ
䲻ʤһŭգֿʼ׼ֵ¼ˡ
Ҷ½΢ʱǰ˸˿л̧лȥɷĿ˵Ҹӹ֬׷ʵϵģļҵĹ
лԺƽƣλ˳ЩҪ˸ˣ
˵ŻߵлƵߣͼһ˫ŨīƵ۾ֱֱĳ
лƵض˵ͷһת˵ö˼Ǽҵǲˣ
лԼҲԸһղݵģǲƽ£Ժ˭ŶֱӶˣǻˣ
￴лɷһģֻ紵϶⡣
ǸЩĹֱڰС˵лЩᣬƶСһֱ磬ֻǿɣ˵ġ
ƶָǮ֣װʲô޹һͼװ˼ҹӵĻ꣬˭أ
Ǯҹһ䣬ڣɵŭͷ𣬶򵨱ֱƶײ˹ȥ
ллͷмߣ»ˮǸ˴ؼһţߵ˹
лƲæץסлƵ󣬴һյıܿﵹȥĹ
ӷ׷ɢΨ־˻ҪǶ𱨵ҪȢؼҡ
һ׼ϰˮ֡ˮӦһ˺ˮУһסһĽ˾
лû¿ǵǱģһлƱܿȴֱֽӵ˻С
лĻоԼĺһ·Ƶط飬ǵһͨͨĲڡ
׼ѳлѾɿֱۣվʵû°ɣ
һ紵лϵⴵɢͷлΪĵɫŶȻԼˤ¼ȨղŲŻĶ
һ뵹Ҳ̹Ȼҡҡͷ˵û¡
תǱתлʵ磬ղôô£
лһӺ˵ûʲô
л͸뷨ֻĸоѾˡ
лԭʵǲ綨ȻǶǵľ
ת뵽лƽѾʮˣлﲻɵô˸ͻΪԼĺ£ڶԼ˰ɣ
һ˼ҵĹӸ߿ܶѾͨѾˡлƸղĸ￴ۣҲ޿ɺǵġ
̧ͷһлƺڳɫ̽磬㲻Ҫ˳˫ɶԵľļ¡еź˿ᣬݺ˺־Ϊ绨һˣýѧʿ˵ĶԲԣ
ҶҲҸ浾ĺùлƲ۹ϲеһ˰ɣ
µգ©лվڹӰ֮ϵɫϲŭѱ档ĻֻĿ˫ͫҹµ塣
βһʵ˵ļأ
ۿ̸Ľޣ˵ߴӡﵭüĿȴڶ㺡
Ǻһ˫Ӽˡ
֪ԼȲС޲µ⣬ôܸˣ
Ǽ㲻ģҲΪԼʵ͡ҲķᣬѾ֮ҲѰ֮ˡԣѡȷһνԵ
ɼˣôԸ֣
ľѹͼվµ½磬ָһӻһ塣
лƿںУд¡Ŀֻ¹µá
ת۾Ϳ½ҲȥˡһӶ˷ģ˵ȴüĿ飬٬
лᱻԻסüôҲһˣ½ȴֻһļƵˣӽĿĶȻ
ȻлҲ½޸Уչ鵣вֶΣļı
лͷһתȥ˴ͷ׼Ǳһ½ʫ
վڴͷûҵǱߴաһڣֱӰ˹
ֻԼһҪ˩ߵĳ嶯άԼʱʲõģǺ޲ܽӵԼĻУԼڵ꣬ն
Եʱǰߵ鲻ԽİԼԸӵԼĻлס
ûûᱡֻϣܰԼߡ
Լ⣬ᱻŵӱԼ
Ͼı㣬αطѡδԼأ뵽⣬ӿһʧ䡣
Ҵҵɿ֣װƵģֻΪԼΪ˱ѡ
˵ֻⷬ¶Լܸϣһ죬һһء
Ҫĺ־Ӯù»֤˺ʳ֮󡣷һУкη

 54 


л֪ӵ˼ֻ˵ļ֮գһ˫һۣлίʵеš
ղûһÿİлʲô۹⣿
ԣ˵ļˣⲻ۹⣬Ѿʳˣ
л룬ڿʼл࿴ҲǲСлʵ磬ϲʲôĹһͷĸ˵һϲȥҡ
лƿһźȴ̲סһֻܵĶл˵ܶһĹ
лֻľ˵ĲٻɱڴɰԺΪ֮¶ܶһ档
Ǳ÷Ժʵ۵δޣ۲Ӳһ
лŸĸ첲Ȱ磬Ů޲űǵ¡ܶһĹﶼȽԺ׷ٲҸƯ͸һʲôĶã
лļһһᡭţһûϵֻҪСһ֮ķ·תüº͵Ķ˵ãġ
лһҵ죬Ȱסˡ
л¶ֻĵܺãԼڵĿӣҵԼ
лȫûʶԼڿԼ
վڴͷĿ˰½΢һ˰ߵоɫѾŻؼҵĹҲһ뿪ˡ½΢۷شϣ˰
߶̼ϵ̻ʽѾ׼ȼˡҶվ˴ͷſ̻ȼʢ
лǲϡĳߵлƣ˲ֵľԾվһˡ
һߵȴɬֻлƺõĹ֡Լô⣬ľ͵вл·ðĸˣ
лȻҲһò˫ȫ꣬ѧʶȴҲԶ
Ψһֵҵлø磬ûԼϼ׵Ļᡣ
Ӱߵ̻顭顯ըգѤޱȡһƬȾѤޱȣƾ췱ˮУʤա
л̻£ẬЦĿջлֻ̻ϣϣ˿ΩԸʱܻ˲ɢ
һ̻ʽڴʢȴҲϦĻϵ׷׿ʼΨ沨̬֮ںƮš
л⣬еķǵ㣬ߵл˵磬ҸղŶԱ罻ˣԺѧԺչһԺʲô˵£ȥæ
лƷ֮ǰǾ飬˲䱻޴ڵĹĸˡȻİǾܾĹػԱڴӦ
һξϦһ۵ӣתȻЦ꣬ǻһϿ̻𡣡
лƽĺ棬Ц˵껨ɫģ껨˭ڣ˵׼Ҫδ̻ˣʲô£
лĵЦÿһĽ죬ֻĸһ
ʰļлⷬĳĬĲܾĬϡȴֻ֪ǲԸȥŵδ֪ꡣ
Ѿ˷׷뿪ǲƵĻصߡɢȻǸظң˷׷״뿪
лҲлȥұ硢Ǳ½Ϊ֮һҲŰŸҵĹ뿪
лǱҲ˹лǸлͻ֣ʲǳķ粨ʵǱǸˣ½ĳõŵǸ
лı죬üܵûйϵ㲻ǸΣ̸ŵǸĻȻ˻ֻСǼأ
лǿ½òȻģ¾ǸҲǸǻ뾡˼Ľӽ˵˾ȫһˡ
лƿһ̸һ滹ԺճæԸ˵ղС£Ͳͷ½ֵҵǸˡҪȥѧԺϿβڼУʱܽӴ½֣ʧˡ
лŴǿ½۵޿κΣԺЦ
½ԼС˼ʶһϧ̧ۿл͵͵Цı飬Ҳ̹ȻֻԼһЦˡ
һ˻س̵ٻ°Ȼ˵ԼϦύʱŵȤ¡ֻһϵʱ䣬ֺϦĳ֪ˡ
Ǳͽٻ͵ͬڣлȥлң뿪ˡ
صлңЪ£һҹ޻
ҹһС꣬лһϴã߳šͼƵ̿ϴƯյļƣڣл鶼
һ·ȥĸ׵Ժӣ㸸ĸһš׳ȥǰԺ鷿лĸţ˵һԼҪ
϶ͣٻੲݵģ֪ٻͶԵˡ
ʱѾ˵˵ˡлæ¾Ŵȥӭٻ
ڶŴվͼĸŸִҴҶлӭæǰǣס֣ε˵ĸǴǻ˱ģȥ㸸׵鷿ˡʲôʱԭٽ׿ڶǸ
ⷬǸǳʮ㣬ûˡ£֮֡Ҳûʲô캦£ĳͷʵˡ
лתžĸĸ׵Ժȥˡ϶֮䷢£֪顣
ɩϲѵӭȥһɩ˵תϸ顣ΪȻ˵㲻ʲô£ĸҲͷˣԭûȥԻĸ׶û˵
Ҫǿĸĳͷˣ¾ʹ˽ҹᡣûܷǾˡ
ϰ˵Ĵֶ˵һأ˵ϳͷһ޵鷿һˣ»ǰԺ鷿ˡ
һ˵æ˵ɩӣѾˣĻҼˣͷҲ̫ˣжҵɲ𡣡
ϻ˵ǷǲֵˣԺôӪҵڽΪáοжҵԼӮģǰѾʧΪ棬Ȼ֪ôҲά
ϼȰɩӣֻܶ˵ȥǰԺѾ˷ˡ㲻϶£Ĳġ
лļҪȥӭٻĸ׵ĻʩʩȻһתǰԺȥˡ
ϿׯģֻԽԽϲԭԼһϲģڿǲˡ
״֮󣬶̹һֱϲ⡣
һĳͷҲ϶СһұˣԺǼ޽ң˭Ϊ
ⷬ⵱ȻҪʱ˵㲻ܳȴֱӴٳ£Ҳܽװһٿͷ
Ͽ뿪ˣZ˵ٹͼˣҲ࿴Ǵ࿴ʲô˼Ұ
Zһ۰һϱ뷨Ҳϲ᲻ԸֱӸ¡Զʻе֮Ҳס
ɼڽȥңҲԾֻʵ˵»Ҫ뷨ǸЩ飬ջҪԼǲϲأ
ֻZ̬ȣϣԽ⣬ֱתZ
Z̬ȵ⣬ǸӣҲûҲͦã˵´һһۣûʲôرԴ
룬ÿμҪ켸䣬εģһֱΪǽ޵ȥһ޸롣Ȼ벻죬Ҳׯð˭Ҳ˭
һˡ⺢ĲϲǰİҲǴΡȴڲ䣬ĵά

 55 


Z¾ѡٺʲˡأ˶Ǻһֻбķˡ
һߵϿZûж̬ȻҪΪԼĶ˵οһڸӵУȷǳ͡
˵ҲֱͦĽ˵СǸµģȻ٣Ҳˡϵ飬Ҳ취ֻϣһЩķҲ徻ߵѾ߶ýźͨûС
ZԵ˵ȷǸúӣͿûǸˡ
϶⶯ੲݵ˵ҲСˣǸ֮Ҳв˼أͷп˼Ĺɾˡ
⵹ʵҲȫΪŵ¡ҪҪнʿ˶ס
ͬ⣬ҲͲˣܽؽ֮ãⲻġ
ϾǹټСݣоˣʿȢҲǲίġ
ϿɩʮҪٳ£ͷ˵ãͷ
Ϊ۵һ·ǰԺ׵鷿ǵû鷿Ȼڸ˵Ż
뿴л鷿ƤһۣźȲ衢Եˡ
лŸ׼񣬱㵽лߵˡ
л־߿ȫߵ룬üͷֵĲ˵
⻰òƳһۣһģǽ룬Ȼֻйøʰ
лɽһ̧۶ֻߣԭ¾ʹ˽ҹĴ˲ת䡣Ȼ㲻˼ڸģԼͽ̽ˡ
лŸ˵ڴ֮ͥ£Ŀҽ˼˼°ˡûôı£ףΪ˸й°ɣȻԴ˵ң
л־ίĻת룬ɫ¾Թ
˵룬ҵЩ꣬ϲǶңǶ԰գҶġֶҴң㲻ԩ
һԼĹһܵίһ붼Ѿл־ߵۡȻҪΪֻع
ȫû뵽ˮȫƵøȥ˼ֻǻǮ˰˼˼ûоǹøʩֶΡ
ºеĽͶֻԽԽڡվл־߹һʵʵ˵ֶɹøֻ˼˼ʧٵ̫Σ֮ǰҲֻйڡ
л־Ȼ˵ҲҪۣҪ֤ݡֻҪ֤֤ΪԱץָ֤Ϊжְ
ʱȻ֪øЩ꣬ǹԱеһ̰಻ۣͬᵳӪ˽һֱⲻϲµλϡ
Ǵ֪øҲֱͱ˵ĻֱԶԡ֮ǰһֱԼǶԵģлָ𣬲ǽǿ硣
¿ø̬ȣжԼĴˡл˵ֱ׳ĻŴ˹øֻûﵽø˰ݷľѡ
л־һҾףεøֶ֮ǰˣԩøԭ¡
л־ߺԥ˵һǲƽϣȥԭԭ㣿
ĲԸضһ񣬺˵ã֮ǰҴ㣬½⡣
лܵĻһ˵Ҿ˵ĵǸҲϡ㲻ҵǸ
лңѿлԼ̫ˡ
г𲻱Ǿӡ
ֻղڸߵģлԼίʵûҪ
εɫˣԼĳ嶯һ򿴲лֿźŵİȻģת䲻˼˼֪ʲôطܿ࣬жʱʧƽ⣬˵Ƿ̽ӴĻлԭԼǾȡˡ
л־Ȼˣ뵽ܵίҲʹƬ̵ӣųԸΧɷ
лһͬܵ˵粻ˣΪ˽˼˼ʱʱҲ˳ۣĴƫʵڲֵ˷ѾȥԸ̸ϼƽϺԭ¡
и߸Լл˵ȫ档Լ׵Σ뻹ԼԣԼĲʹ죬֪˭Ƣ˵أ
л־ĻպͻɫһֺڳԭΪ˼˼ŶģǾ͸׽ҹˡ
ת˵£ûٸ鷳ԺҶϼӹܽͲֶˡн˼˼Ӻһ£лպ뽯ֶ֪Ϥ
һ˲оԼл־߻еĲԶ˼ڰֶԽ޴ңˡ
֪˼˼ӺлȻΪ˽˼˼鷳ֱǲ֪νл־߽˵ԼҪлҲǺõġ
л뺹£ĶԸ˵֪ˣĹ
´ͨ˵ٻǱˡллһվл־ߴк˱һȥӭˡ
һ뿪㾶ֱл־ߵǰ˵ø˼˼ȻǱˣ㲻ҪһСƽϣµĴҿܷ
л־߿Źǰ룬ֱ˵˵Ҳᷣ㣬ҲЮ֮ˡ֪ҲҪ˶ϲ۸ˮǿĪеȻӦ
л־ǰǲҷȻл־ѾˣɹıͦһĻڹģ
л־߿ɹڵϣ̹Ȼ˵˼˼ǸʲôĹҲ֪Ҳֻ֪һĹûл˼Ϊĸףᾡܵıҵ
Դ޷ϧ˼˼ھٵԭΪ˵øҲ˼˼һҡû뵽л־˵лһ䶼޷
л־ܲ²ǿµֱ˦˵뱣˼˼ûֻܾȥҡ㳤ҲѰҽ˼˼䡣
侮ʯСˣҲʲôƽϵĴˡ
ллһӵٻǱʱлֱӴٻȥĸȥˡǱлȥݷл־ߣȻһȥѧԺ
лƴǱһ鷿͸ܵл־ߺ֮䵭աл־߸Ƕû˵ֱ˵ȻˣǾ͸ϽȥѧԺ
л־߳鷿лƺǱһߣȫû鷿е롣
лŽٻĸ׷еʱĸ;ĸ˵ЦšϵЦ
лĸ׺;ĸٻһٻлһͶ˵ˡǱٻ÷һ𳤴ԺȻһԼż˵ˡ
ٻؾصĳǼ˵˼仰㽫ٻԼķȥˡ
һժƿֿ飬òġ
ڼ˵ƼҹǮҹǸˣлҲֱƸĸӦԼ涼¶ˡ
ºЩĸ׵ǶķСлɴЩУһЩʵ͸ٻ

 56 


ٻлĸ࣬Ūܵ档Ͽıѩܽ棬Ů֮С
ҵĹʮѾʼ࿴˼ҶˡȻҲҪ׼õǴ޵ͣɫſˡ
ߵļֽȥԺŶʵٻһͣѾ֪÷ĸˡأõˣ
лĸ׵̬ȣ׼ԼĻ֮ˡһ뵽ͷäƼޣĵ£;ԼͷƤ顣
æסĸ׵ֱĵĸףҿɲȥ˼Ұȵڼ൱Сɣ
Ȼº͸ͷ˵ĸȻǲð޳ȥģҪ࿴һɾаȻжɾͶˡ
л˵޼۱ѵɡǳĺģѰӣӣ粻ˡ
лҶãСݣ˺ţšȵ˻Ҫű˵ɫﰡ
ȴĳȰòȻĴˡ㿴ôһƬ֮أ
лȵĿ˵ĸף˵Цİɣ
ת뵽ĸĸ˵˰ĻĸǸİׯ轣湫ǳԼİ
л̾˵һ˵˺һĻ˿ûбֳŮ֮飬мȢ֮⣿¶ȻǾĸ˼Ǿͱˡ
ȴĵ˵ĸ˵ģǸӣһʱ˵ֻҪ⣬ô˭ľϲ£׿ڶĸ˵ģĸҲ
лһ˵龰ʵûоԼʲôһ⡣
Ͽлһ¶ģֻûϣЦ˵벻һӳȣѧҵҲɫԺһΪټϼгӵݣǼȥңȻǰٷˣ˲ã
лû˵ǾòãҲϲ
⻰˵ֱף̲סִĶͷǳЦ˵һң˵Ͳ֪һ㣬ûû˵ʲôϲϲԺɻˣɲŮòԣȻˡ
лʶԼĶͷյ˵ĸףҾͲڻСأο㸸׻أô޲ȥ

ЦԵĹͶѾ»ˣĺöɣϽץˣģһСľ͵÷ѹڵˡ
лӲҵıߣҵҲסҲҸ͸һһһˣҺͱ鲻ͶⲻϣҲ˽⣬ôܾʵĶ»أ
ôһ˵ҲеŮޣչ黹ͶϣĲ͸һЩʱ䣬Ƕദദ˴Ϥ˽һ١
ɿ˵Ҹһʱ䣬ѧԺżʱҴȥң˵˵ദദ
л뵽ݼʱҲлݼٵʱ䣬ֱӾܾҲҪȥҺ͸˵ˣżٻһġ
ȴǲˣֱİ˵ʲôʱһ飬һʱ¾ôˣȵѧԺڣȥҡ
лԴ˺ۣҲѪԵ׵Ĺϵˣ׽鲻ð˵Ȼ˵ͨģֻͬղ˵
ԴĽԵȵתѽٻʱ£ԵĶٻһء
ٻԴ̬һ£ԣ̬̹ͬޱȡֻѵһ֪
տٻȴüͷ˵ԲԺһ𰡣ȻƸɾҪѹˡ
лоԼ飬һֵȵסϴѾĺˣôأ
лε˵ٻҺøлƲһģǵ׵ãҺлǾԲһģˣ
ٻĻѿ˵Ҹ˵ˣĸԺһϦôǿɲǳ˫ԵԼż𣿡
Ǳ֪ллƵżǣһƶԺһģǽٻΪԺһһȴ֪ϸɡ
лЦ˵Ǳ϶û˵ĸһ𡣵ԺƸǵĹҲӣǾͻһϦˡ
ٻһǱĻŲɡл˵Ȼ޷ȴɻ˵Ҹ˵Ժһģ˵Ļһе
лһǿСģֺֺֻЦԼ͵Ķ콫ƤĥˣǱ磬Ǹá
Ըղѵһ֪뷨һĴ֪ٲġ
лŰ˵ͷżˣʱúõɣ
ѾٽˣԽٻͼֱù
ٻⷬΪȻͷ˵ǱһҪúõһ
Ͷ֮ӣıǲߵȥٻһ档ҪлƲڣҲû˷ܶĿꡣֻܽнٻ棬һʱ䡣
תۼ͵ѧԺżٵӣлƻûлһͱĸ״ȥҡ
лǱͻȥʱٻѾŪÿڵˡǱȥԶԶĺͶְĳǱ˹ЦǱ磬
лƿٻϲصģʱӣ
תٻȫֻźǱ˵ֻõǱͿҰͻģ
ٻл˲뵽£ֱڿʵƸ磬ԺܺһĸҪұһˡ
лƵɫһȥվڽٻǰʵ˵ʲôȫҡ
ٻл˵Ļ˵ĸһ飬˵ĸұദദϣܴٳһνԵ⣬ǿܲˡ˵ӦúƸһ˵ǵ׵ãһƸ硣
лƹ˲ϻشٻʻҪϽȥ
ٻͼ׷˵Ƹ磬ȥѾĸ״ȥˡ
лĵĽһйȻϣпˮڣȴ֪Ǻá
һ·лңлƴһ˿ңϣڼ
һ·˷УԺɨѾȥ鷿ѾлƵķԸϽȥԺˡ
л鷿еȵʱʱĶſڿšǸѾ߻˵Ѿŷ˳ˣлƲġ

 57 


лĸ׵ʱϸմԺĸɫϲӭǰһЦ˵ĸôˣûУ
ٿоֹǴ࿴Ůζˡ
Ƽ۾ЦʱǼʶǷز¶Ļϲ
ٿ޶Եлҡͷ˼ҵŮʮ궼ŮģҲ֪ûϣĲϲžһֹˮĵȻ
ϲΪǣҲ֪ܲ°ģϲ
Ȼٳ׮£ȻҪʱİһˡЦ˵շżãҪȥĸ˵һȥ鷿ҵ鿴ɣڼһҪġ
ԭҪұǶѵģĸ˵ŻǲĶĸӣԥزԣĸף㶼֪Ҳϲ飬˵⻰飿
⻰Ҫһѵĳ嶯ҧź˵ڼҵʱ򣬲˵ƻҪһ𣿡
ĸ׽ԼĻʣлоưͳԻп˵ֻܱԼĲȴǲ˵ˡ
Źù˵Ļвһᡣԭڼлǵ
鷿ûأ
ZһԻôῴùõƲأ֪Ȼĸ׸ù˵Լ뷨ԹùýճżٴҲ֧һˡ
һ룬ֻоҲˣҲˣҲøӼᶨˡ
ͷЦ뿴ʲôֻܶ˵ˡֲÿƾ٣ЩӿҲ޷
лһ澢һð˳ûأ
ڼԽֹлҲ׼Ψѧˡ
˻ᣬлȻҪʡ̧ۿʵ鷿лӣ
뵽ǰЩûļͷ˵еģкüҪ鷿𣿡
лˬӦҪҶûأ磬ǿȥ鷿
ϿԥҪߵŮֻÿЦáл־ڼУϼԼµ룬Ҷȡķ
ʲô¶иػȻˣ϶Ҫȥ̫̫ʰԼȥ档οմѧԺҲһҪȥʰ
˵鷿ĻӲߵģһȥĸ;ĸʰȥҲ١
˱һ̫̫ķȥˡ̫̫žܺãһֺģ
ZдϲЦǹεʲô磬ˡ
˵Ż֣Цĸ
֪̫̫Ҫ̽Ŀڷ磬һʲôʱܷ褳治ǰҲдʮ졣ҪЩͷײе˶ȡһҪѹե˼
̫̫Ⱦʰ֮ЦǻĸϲԺû˿ԶĸҲĸ࿪Щ
̫̫֮ܽȻǺá
϶ⷬ˾֮ģۻ𡣲ֱദȻ̫̫Т֮׵Щ
ϱҲ˵ڼҲûʲô飬ȷԳ̫̫Ҳ飬ܱڼҪá
лԶĵ˼ҲʲôҪţԼڣ
Ž˵еԶ㣬ҿɲ볣˷
̫̫Цѩοɰ˭ҿǵһӦġ
Ҳ˳˵Ǽβļأ
褵һη֣ҲĻ˵ˣȤЦϲأ
ĸ׼ߥ޿κΣֻûȥˡֻһε˵ĸĸףԼ˵ɣҸȥ鷿ˡ
ҲŶĸ͹ùùһ񣬱ȥ鷿ˡ
һ·鷿лվǷõ鱾ǰһʫ龭ᣬɷʷ飬еžǼһǵμˡ
лǲƭġ
Ϊֻ鱾ƾɳ̶ȣ޷ţῴֻǿЩʱ䶼İɣ
лؿбۿɵʵ磬㲻ڲҵİɣͲǻῴ˰
ԼӣЦ˵㵹ǻȻûа
վߣܶһ֮߸ľƿӣݵǰ̧̧°˵ʲôʱƭ㣬ôң
лϲĿźһӹľЦ
ЦⰻȻĿЦ绨ģʵ⻰ôÿ
лźԲȦֽóŵϡĲɵĻشĻ֪ѽҲûҸ׺͸綼ҿ
˲Цʵ㲻ΪûҪ￴İɣ
л̧ͷգһ˫ӨӨŹ۾ʵ磬㲻Ҳҿģ԰ɣ
¹͸дŵЩ΢裬ֻʶһϸϸĹӡϣһ
ҲԽҪ׽סһжԼķ룬֪Լһǻ밮Ľ
ǣΨŵߣٲԼ׽Ļᡣ
Ψ͡
վߣеĻ˵ֻҪԸ⣬ʱ߿
лһеĻڵЦ磬ҽն˲赹ˮ㡣
ü˵鷿һѾǺˣﻹ˲赹ˮ
ϡ˲赹ˮıֻ
лİõһ߿Ķ棬ȴȫȻû˼ϡ
ҳСЦƽ￴Ų۵ˡ
վߵߵ¡ͷյŵǰЦÿôġ
лͷĵ˵µ鰮سÿ
ת˵س鰮
ǲҪһı䣿
лȴ̧ۿ˵ѣôܵ棿д棬ֻһƽƽôԸ⿴أҸӶѡ
̬ⷬȵ⡣֮ûյǵĻΪǿ껰һ׿Ⱥӣǲ鰮һĽԵ
ĽԵһԼȥӽΪЩس鰮ע˳Ѳۡ
Щ²ڱгɫʣǿĵ⽣Ӱϡ
õ˽ʳȴƽƽġ
ϲĹһ鷿п˵˿̡

 58 


úףٱԼĶú׶ˡִŵʵԺҪʲôһأ
лԼ̽ĸ˵ıԼĻԭ֪˼İõ鷿һ顣
֪ˣٿߵ˲;ñŤ
Ϊ˷ֹᣬ˵Ҫǡʱƻ裬ǰ¡ܰůȴܡ
ôæҪæſƾ٣ҪæŰļе⣬Ժ˵׼Ҫæŵ١ˣô˵ӦԼ˼ɣ
ȴü˵Ҳڴô˵Ϭأ
лһ֮ĻشЩաţ϶Լ˵̫ֱǵĻ
ٿڣлֱ˵˵Ժ϶ǴٹˣȻҪæΪɲûϢֻжա
Ļве˵ԺҵܻæԸҪѧ͵øԼͺܺʡ
лԲɺΣܸоԼòˡҪ֪һ߻зӣòŮʱԵḡ˷С
һˣżòԻмܲס
ле㶯ҡˣ񣬵ѵõ䡣ƷҲͷʵѵá
ѾҪлƷҡֱϣʱ֪лƲԼĸ磬һԼлƵ׽
ʱƽ׽лƽң
л˼֮£ǼķԼĵ׵һ˿ҡ
̧ۿ˵Ըƣʺ浾ĹӣϲȤĬҡҿĵġˣɱۡ
⻰ѾǱȽֱӵľܾˣɵįɵֲľ㱻ܾ翹˵֪Ը񻥲ˣһӺг˵ĳ㣬㿪ģֻҪģӦöԸ޹أҪڲں
лֿһ̾һȻ̸ˡԼĲ뺦ѹģеǳʹʹԼܾˡ
˵ڵĻһ㶼ԺһҵͶϵĺùһףġ
һ˲дⷭûǡֻҪлƵǣԼȴ͸޵;룬бһϸϸܵĶʹ
ȻȦУĿ˵ʮãǿлһʱǣܸоԼʧܡ
л͸ɬв̡˵ڵĻҲϣ֮ǰſڿӡ
Ƹ㲻һСûĸףڴѡҵһμʱ󷿵ĵܴܵڵأ˵ףҲͬѡ
Ȼ˵һƬġԼȴֻĮȻɣ
леԹ־úЦ̾˵ԣġһ׼ĸ׸Ƹ࿴ʵĹڿҲøҲһ࿴ˡǸ磬ܵһˮƽˡ
һ˵⻰еЩһӾͺƱ©ɢˡ
ָһģü˵ҵĸײٳ֣Ͳñòˣ㻹ֻܸƸ࿴Ұɣ
˵껰°ĿԼ̫ˣһεʧʲô
ĸ׵İйùõܾҲлദ
еվ飬ʯĳҲҪů
һ뿪Ҳپһʱʧ⡣Լϣ˵鷿£Ī˵𡣡
뿪ԼߣһĻǲԵľһ˲
Ƭ̺еĹϣȻЦ֪ˣ֪Щ軨׷ͱ밲ˡ
̧ͷЦģҡͷ˵֪ˣǲȵ㣬ҡ
Ѷ
Ƕû¡֪ȨЩǿɾͲܸˡ
ǲ鷳ʱֻܻҪҲ֮еˡ
ȻҲ뵽ЩеĻоɽ󡣿ԼҲ᲻öȥԾ;նűˣ鷿Էˡ
΢΢Ũü£ڳڲסĵóЦ⡣
ȥĸ׷д鷿Է¸֪һϺZȻּɣżŮҲȥǲ׼ȥǰԺ鷿顣
㰲鷿п˰顣ȵԷʱѾʳӳϷˡ
߰˵뱸Ĳתߵʵ粻ȥĸһԷ
£Źлǰмһ÷Źǣһ˵ڼУһԼ鷿ţϸ׻ŻŸĸһԡ
лﲻЩڣԭֻΪԼһ鷿Եġһ֪鷿ţ͸ñӣȥĸһԷˡ
·˶ˣ˵ĸĸ÷ѡ뿪Ҫбѿˡ
леԼŹǣתҲǱһøѣҲûʲô˵ġԼǱŤŤģǸ׽ˡ
ɴ󷽷űһ緹
ŹȥֻÿθˬڡٳԣȴתּһϺʸЦ˵ֻһЩζܶ㶼һ
л㬵ļϺʳԣһڣغȻζڿֱ˿ڳ
лúóԵͷҪȥˣĻÿһúõĳ˳ŷ֣⼸򵥵ĲƷ¥ضãй֮޲
л㷹֧ۣŲյȲ˵ҵĳӿղˣûͽܣҪ洫иֵı£㹻뵽ҼƳˡ
һԱ󣬻è̬Ц˵ϲЩˣԺˡһԣΪζȿǶһݵġ
лɵʵΪʲôһѵǺ˱˵Ĵ
ȻԵõ˵³ˣÿٷֻһˣʳĸ׺ĸҲǶ֮ʳӶࡣֻҪ飬ӣԲɫȽϷḻһЩ
лоԼ켵ʷˣôһԼһԾɽζȴΪ˱ΣڿʳֱǱ䰡
лԼҪ̼Ĵ׶ˣԼԲȴǿŲ!!!
л߷˵̫ˣ˷˼Ҵգôһǻ޴ʩչֱû˲ţˡ
űĽգջĳ˵ԺͿԾչˣȻԺҷż٣ֱȥҽ
еһӦǿܣżپȥԼҽԼң˻İɣ
뵽գлԼһӾͱҡڲеĽҺҲɵöܾڸ֮ջ
ȻʳŮֿ֮ˡ
վǹ˼ŮصԺҪҲҺĸһͲͷƵȥˣƽ׽бۣҿɵ𡣡
ĸһܲ˵ʲôˡ
ȻܾЩʧ䣬뵽Ժ󵽵׻ǻģҲ̹Ȼ
ʵûҪ֮Ů²ɣˮܣлˡ

 59 


лĸߵĶ÷˵Ҫȥˣȥĸ;ĸݱ
лվ縣һ˵лĿˣվȻȥˡ
վߵǰЦ˵ҿɾ͵ţ´ηżһˣ
лͷЦ
תһǰ棬˵ȥ
˺Ժλ棬˵õ´ηżپۣʱ򣬿ɱ
浣ᷴڣʱˡԻǵų棬⻰˵ˣʳԵĻС
ĸ⻰ʱüЦס˵ԭԼҺӣ͸óģĸ;ĸϲġ
Zб˵Ȼ˵ˣ´ԼˡҲʡԼҪˡҲʵڷĲ¼е
лȻ˵ҪȻҲˬʵӦҲǵģˣĸҲҵġ
ƾĸ׺;ĸһ´ϵ̬ȣԶŵķűĸӡ
ĸĸлλһǺ󣬱˼ҡ
һĵڼûкúóԷûڣ
лȴлƻˣȻҪȥǻصĸ˵һֱлȥˡ
лƴһ֪ţĻ緹ûãֻ鷿ﱧ鱾ͷ
ķǳףûκȥֹѡδҸҲΪֹˣŸҪܷͼǿԺĳһתơ
ﰵģӦĻԼ˶¡ֻҪ㹻ʱ䣬ҲлὫһὫ
µСˡ֪һۿˣ˲ڵлƴүСˡ
лԼǣ̧ͷͼЦ˽
̫ģֱ棬ϸشʵôήҲģѧԺûкúóԷΪˣ
лƿӹػģԼǿʧ亮һ˲˻ůļЦҡͷ˵ѧԺͦõģȥˣ
лͷ˵磬㶼֪ҵĴķζĲˣǴջǼ
л̽ʵұ㶼һʲôˣ
л뵽Լ鷿˰ĻȻ˵ʵӺǵ˵ûʲôǽһ˵˵
ΪڲԼ飬һתʵʲôˣ
лƿҶȻĶˡȻⷬ˵Ρ
Ȼ֪ȴҲҴࡣлʱ֪ϸڣ̹Щ
赭дĽҹ⣬˵緹ûԣûθڡ
л˵緹ûԣʱüĵۿл磬ô䰮ϧԼأҪ֪ǱǮûк壬Ҫôȥ棿ûк壬㵽ʱ򿼿ƾôڹԺĺӼﰾȥʵպ׳־
лƿŭģΪܡֱӵĹģȻƴӣ֪黽Ըȥ˵㷹Ҷˡ
лȴǻл˵ԷҪӪ⣬ش䣬ô㣿
л֪Լֲֻÿ֪˵ó⣬ز˴С
֪Ӧ׼뿪лȴǶһ䣬˵緹ûԣһ͸һԡ
ʡЩ۵˲лƵӣΪ˶ӦһٷԼģЩ²˵˭ң
лƿάԼģһƬ˵꿪ʼͻμͯԡԣûͻμӻԺ͵ԡ
л棬ͷ˵ðպͷأû˸СƸˡ
лȴĿĿ˵۶ĵ
лͷʺţ۶μӿƾʲôϵ
лƿãȻģֱ׵˵ȵ翼нʿΪҵãܶѡף
лһĿƵĿлʵ״Ԫۡ̽Ҳѡ𣿡
лüת˵ҿǰף᲻ܸˣ
°ͣлҡͷ˵Ҫ翼нʿУǰ濼
лЦ΢ʵҿУ
лȴ̸˵һ׵ʮ˳ءֻҪܿнʿһǰƽǰ׷Ƿ⣬뿼̫ˣҲֻ̫ۡҪнʿͿˣûҪǰƴƴ
л̲סʧЦ˭ϣвοܿԽԽãȴ̫ۣûҪ
˼ͺñһȺϷɣ˶ڱ˭ɵĸߣɵĿ졣ȴ˵ֻҪܷɵĿĵؾУûҪɵ̫ߣɵ̫죬̫ۡ
лƾʵǹ龫֣뷨ôڲͬȴ־Ĵϡ
ĿжĿ˵ҲǰףôлӴ״Ԫأ
ˣֱӶëԼ֪᲻ܡ
лȻ⻰ȷеֻи翼ǰף˻ύлӴ
Ҳֻһʱ𣬾úѣû㡣οö״ԪмңжŮ˵ſеġô౥ʫ״Ԫɰ
һ룬ûûε˵״Ԫһ㶼ܵҵˣ̽ſʱܿǰףҪҾɫһ̽ɣ
˵ڵĻлȴεؼԼһҪŬŬ̽ɫϡ
˳ˮ۵˵ɱż£ʱлѡõſ
лǹɵЦŵͷţҲżҪŬ飬ȡǰ
лӦʣоԼǰһĶ滺
֪齫ʱллһڷǰ
һˣشţɫζȫӣлƲˣӪ⡣ϾѧϰҲǺܷӵġ
лƾ龰Щݳ޵Ρ飬˹ģܰ续¾á
лȴڳһ⣬ӲƻܰһĻ˵ⲻۣҵĴ϶ζá磬㶼֪ҽԵ÷Źжóԣҵͷ챻̽ȥˡ
лƵ˼һ±صʵУЩˣζҵĲȡ˲ķ˶ζ
еĿӣ̾һʵҪȥң
лȻĵͷ˵ȱ´ηż٣ȥԷڼöóԵġ
лƶⷬɣʲôбڼңͻöóԵġѵƽͣ
лֻ⻰è壬ǺɵĿ˵ƽʱȥҶ㣿ϲԵĲˣܳԲ
лʵһ㶣л˵ĺеűǿͣԵĲɫĸ;ĸܲдǱˣڲ
л͸ϣ˲件ϲЦԵĵʱȥܳԵ֮ǰˡ
Ȼԭ˵õĵȱżپۣȻҪȥһصġԺʵûҪڱżٵʱȥˡ
лƻסڿඥģԽ̹

 60 


лҲȷһηżٵʱӦȥһءˣҲƽʱѧԺʱȥұ档ȵ緹ʱصһԼϲԵĲȣÿһζԵ㡣
ȴǵñԹѣԵĴãǲԼֱĥ
ȵżзֱⷬǿЦáԼԣȫûʳջѽԴ޻˵
ת۱ٽѽڣZæµı㿪ʼ׼ԼҺл̫̫Ľ
ȵ죬лһŸסĸףŽȥҿĸ;˾ˡĸ
лԭǲһҵģлȴ뵽ҪȥлҴǱ߿ĸĸһԸ⿴лƣȻҲܴȥ
ôڣлҪһ˶ȹˣ
лȥҵʱԾͰлҲˡлƴӦһȥңΪҪڰˡ
лټ룬ֻϴμ˲١ԼǱ֮ǰˡ
˾˺;ĸҲǺˣ֮ǰΪ˽˼˼鷳˾˳ͷһٺת;ĸ࿴
ɻһµǲʵĹȸ붩£ġ
лƵңȥǰԺ鷿˶ܸоõ˴֮ų⣬Ŵ֮ǷеĲ죬лһС
лƶĵ⣬ȫͷ˳ʱƣ˻ãֱϴɱķʹһ
־񣬻Ŀģ
лĸĸķ˵Ҫ࿴ZĿûкʵѡ
ZԼ߾ļҹٷˣ˵У̫æ´εŻ񣬵ݸ˵ɣ
ȴתһߵĹóһᣬZǰ˵һĹвģҸͷһͻ磬Щйúõ˵˵
лԴ˺ǸȤһĸóһĸߣ̽ͷ̽Ե˵ĸҲҪ
ЦŴȤ㿴ʲôֲҪ࿴
л˵ҵȻҪѡһׯͻݵɩɩ
лȴӦøѡģܹסϱȻǲõǵģǻˣ
ָıϣЦҪ۾һ㣬ϱ˵Żתֱӽݸ
صǵߣһϣÿһλݣƢãسһԻŶӦС
꾡ܵƬ̾ܽЩ˽
лһҳҳȥĽζ˵Щ᲻ֵһұģĺͱ˵Ĳأ
лͷͱ۵ҲǣԭΪ࿴ȻҪԼ˿̻˵Ҫ࿴УѧƷжܿš
Ϊ޳ɵĸ͵ĸ漸ŵĹѡġ
лһ˵ŷⱾϵĹ̼ұô֮Ů
лǼļõͦġسҲʫ滭Ů췽棬ͦ浾ׯ
һת뵽л֮ǰ˵ż£ÿԽҲûкʵġ
ֽЩ֮Ů·һ顣һٷȥлȴǾЩϲʫ滭̫ӹţó֯Ů׹ؿ̰塣ԺҪһһӣû
лֽݸ˱㣬ɺ˵ǵ࿴ɣҲʲô
ЦĿɶֵĹ㵹۹ߣˡ
ڲ̼ҶһģϾ˭һûһĶӡһƬ̼ҵճĹＸˡ̼ҽףŵԣǱ̸ڵ
Ǽ֮ŮҲΪŲܵ٣˼н飬ҲԸʳǵˣҲᡣ
ѡˣ޵ĿֺۡǵЦЩȻǺù˵Ĳ׼뼸ȥ԰;գҪҪһ棿
лüȻ׼л࿴ȻҪúõ˽һȹһأܴ翴ͷøлư࿴һ
ܳҲǺһ׮Ҳûʲôʧ
лĴӦ˱룬ֻȷʱ䣬μӡ
лһҶҳԵķССˣһڻõķһɵĺڣؼһֵľ
ϯ䣬һֱϷɡѾЩûк˵ϻˣò׼棬ֻҲ˵ĺʱ
л֪˼תæźߵı˵ȫûܵߣʱһˬ⣬ŮΡΪ壡
ϵ֪˼ֻһٷԵȼڣ۾ȴʱĶﲨľͷ֪ôˡ
תͷһʨͷ͵еʱȴǿһʨͷֱӴӱԵһ·ϡ
ϿȹӶסǿʨͷһ˵ȹˣȥķлһѣ
лϧĿǿʨͷϵﻹкö࣬Ҫˡ
վűԺȥȥиñµһȹȥˡȵڱķлȹæҪűȥԷ
ȴǶлߵ˵ѾѾڶԷˣ绹ҪһȥлҴ󷿣ڸϽȥԷɣʡĵȻͲÿˡ
лŵȷô£Աȥˡ
˿ߵȥʱȴվһϡ
֣˲ɿϲЦտĿ˵˵˵ɣȥԷˡ
лٲ֪Լˣɵˡ
ס磬Ų뿪ȻйŮΰο˦Ҳ˺üٷʵԶ԰
ȴץסԼ֮ǰֱӶ첽뿪ˡ
ߵǰε̾㲻ң
⻰һ˫أ˵ڡָ֮ǰרȥѧԺӣܿͳԷ
лڨڨЦ˵Ļѧɣҿ㶼ˣϽȥٶԵɣտɶζķˡ
ؼûԱȥʨͷ⺣Σ
ʿˮǿߵ˲Ъ˼ˣԺ󶼲Ҳ䷹ˣԸҪͿˡ
֪ӦԼԾƽ͵˵´ղڣΪ㲡֪ҵҵİɣ
лҡͷҪװɵ㶣һ̧ۿԳЦ⣬ε̹˵ֻǸ簡
İһ˿ŮҲûа
üչʵĲãҿԸġ
еʵ⣬ʵˡûûεֻӰˡ
ⷬģľôֲ
лҡͷ˵ǶõɣҲáպܳͷأҵҺǧٱĹ
ȴⲻĵԹ˵Ҳ࿴ˣҪѡʲôĶΪԺķأ
лʻһãȻ˵Ҳ֪Ҳޡ

 61 


⻰ȴЩԾδֻҪѾͻлᡣ
Ķ˵ҼķᣬʳǡڿƾһǾˣԺŬŬܹһպиĸףҲһúô㡣׼ģȿң
֪֪ףҾףһ֧ǱɡԱ꣬ЩǵѡлԼֱܾҪ
Ĺ壬黭֪һе㻨ò⣬һǴ˾ܾŶһ˽ɣ
лЩŤ˵磬պнʿȻΧƣʱῴܶҺöĹԱβԼʱ䣿
ʱ䣬ԼġһСĶСõǸᣬʱ·
ȻڴĵĶл־߱⣬Ժٸţ»ƻҵ⡣лϸԼźá
ȴֱ˵˵ĸѾ׼Ϊ࿴ˣȴûΪҰţΪΣ
лһ˵ŻȻ׹˼˵ʵԼѾڶδˣ
¶
ҲֻҪȿȡʿ࿴ʵĹġϾڵľݣнʿ˵ѾΪʿԱ֮ˡ
ҵĵλҲˮǴߵȥʿụ̃ǰвƸҲǵλµˡԹٻ֮ң˿Խ
Դ֮Ժͻһոµľ档
ȻҲ࿴ݵλߵĹ
֪Լ⣬»ŵպٲˡΪĶ˵ͻСԺǲܸУ߱ÿˣȻ֮
лίȫȻжݡȴǺĵļᶨܾ磬Ѿˣ¡
˲ʧЦ⣬ɫȻȴȻִŵĵʵ˱Һ𣿡
л֪̾ԼѶϡȻѾҪһİлƵĴ㣬Ӧһһ⡣
Ȼлƺм䣬ֽ̤ĸолƲԼһ£Ҷ֪ʱָʲô飿лʲôԼָԴ
ܴӦδ
Ϊģ˵İ񣬾˫ҫΪ
ǿջЦ˵ǵȷǱҺá
ľȻı飬˵ԺضõĹҸġ
ĻȻʧ̾һ˵ģҲף³ɣҸ
лֹĿ񷢿յʵ磬Ժ㻹ǻỶӭģ԰ɣ
ͷǰεεСһǹһĺڣֱҪûҪһ⣬ǲǽȫһ
һ㶼뵱ı硭
ԭøĸãԼʤܴ󡣿ȴѾ֮£ʧеȻ
߰ʣҲֻܿЦ˵Ȼӭġ
⻰ǷģϣԼⷬӰ쵽ҵꡣ
ٻصϯʱ򣬴ҶѾԺˡлȥһͣҲʧθڡűǻ᷿˵˻Ÿĸһؼȥˡ
·лһֱû˵ֺõ˵ҲǷܡлտűؼԲ鲻á
лƱȴĶ˵Ǿ仰İ񣬾˫ҫΪ
⻰էȻһֻһĿޡһϸ룬λһߴȴҲ˵Ҫԡ
Ѿ˼ĽˡüĶ֣ڿƾһϸ¡
ϲˣδıȴѾ޲ߡΪԷļãѧʶãˡ
ΪˣʹһˡŬٺãֻҲݲ
ѹ֮ǰ˵Ŭǰ׵Ļԭ̫ۣΪѹͲں
һ룬Ļ
л֪롣صңĸҲͻȥϢƬ̡Ȼһȥл̫̫ȥԹԵĻȥЪˡ
֮ǰһͳţʱ֣лȷǾƣˣҲһ
ЪлŸ׺ĸ׻û׼ϽȥǰԺлơ
鷿лڿ飬лǰе飬֣ص磬ǲһˣǵڼԵóԵķ˺±
л޲һʾ֪ˡ
лߵģЩۣ˵粻ҪҲȥĸǱˣڼһɣ
лƿΪػģԽܣ˱˵ղȥĸ˻˵㲻Тȥɣôңûвġ
лѹ̬ɻ󣬲űʵ磬һͲ̫ˣǲ˭㲻ʹˣ
лƶ˵ĻûӦлѾ϶ʵǲ룿϶СǼļһȥμ׻ᣬһƢġ
лɻʵҪ࿴ˣеĽ˼˼ô죿
ллƵʻϲһĨֻСһЦ磬֪ż£ʱȥЩһõĹ
лĻֻͷȻںѹеջ𣬿쬵˵Ҳ࿴㲻ҪС
һҶı˵磬֪ڱ˵ǽǣõ͵͵
лֻһŰͰ˵Сϣ˵ϲĹˣǲҪǣ߲źá
л˵⻰̲ס˺ߣִ֪ŵϲٻ˵Ҳѹ֣ٻϾȹѵͯ꣬ϲԭҲ޿ɺǡ
ⲻǻиǱȥǽ̫лһҪĸ;ԺǱ߷Ժ󣬲Ҹ
ôһ룬Ǽް
л̾˵Ҫĸһȥлˣһ˵
Ҫúõļܷͼǿе˼ѧҵϡٰҸˣĵ׶ٻ˵׼ɢˡ
ȸ꣬ٻǱ¶Ҳмڲ࣬žˡ

лŸĸһлլʱĸѾڴſڵˡ
Ц⣬꺮ůŽһ˸ӭ˼š
ǰĿ޳ĸ߰ģֱ֮лֻ³а衣

 62 


һ·ϣСȵ߶ţǲΪһ˰еģ㿴һ˼涼͸ˣﲻζ
ڨڨЦӻЦ֮ǰסһҲû׽ڣˣˡ
СȫںϵĳĬǹػ˵ǳȥסСլʵίˣճعﶼûһķ䡣Ҫǻǰסɣ
Ĳ˼üͷиԼԲ֪£๳Сϻ֪һҴʲô˼أ
Цҡͷ˵ˣҪּҵģȻѾѳȥˣͲصˡ
Сɵ˵зô࣬סԺҲԭʰġǲڼˣ̫̫żһ˼ɼ
һۣоǾ֮⡣л˼ɼĸ֣Ǻˡּҵʱ̫̫лƸǣͺ޲ƲϵϽһҸϽߡҲ֪װʲô
ⲻ֪Сϳһ仰ŵĲףϣǰһȴǷԷθġ
Сû뵽ּһߣͳ̫̫жд̡ԭ̫̫߻Ҷ鷳ȫ䵽ϡ
Ŷлƻ
лڣеĻ¶жжڣ̫̫Ĳʹ춼ܷϡ뵱ǰǸ̫̫ԣÿˡ
һ·̫̫ķУ̫̫ͷϴĨ۾῿ϡŸĸ밲¡
л־£̫̫һݺͲÿɫʵĸôˣڲڼңٸˣӦ˲ǰ
̫̫ԭҪҵģл־ߵһֻһĿڣϲ²ȥ
ߺһסͷеиͷȵģһҰȥҲ˵ңడ
л־˵ǼҲ·û
̫̫оԼǰʯͷԼĽţ˵Ļֻһϡ
һ˲һл־ߵ֣˵ֱֱ̫ȥ
Ƶߣվ̫̫齱ߣĵʵĸӲ̹ˣ
̫̫ۺߺ˵ˣǰľɼƫͷʹβá
Ͽһ̫̫ģ٣˵ҪҸĸװͷ˵׼ܻһЩ
̫̫ۣһֿתֲֽϵıϡ
ϾȵĿϵӣæƴ˵Ҫ̫̫ȴ˵Т˳ңԸ㣬ֻžˡ
³Ծѣ̾˻
̧̫̫һ԰缦Сϣһ˵Т˳ǶϱТ˳ЩˣʳˣЩ֮£еĺöڽԼĿڴ
СϵľȻһߣƲ
Ь齣ָ̫̫ͷͽЩС
л־Ҳһ̬ȣڰȥֵ徲Ǵôڣùܡ
̧ͷ̫̫ʵҸأôûˣ
̫̫۾̾ҵϵйǲȴΪг˼ͳȥֻ˼ٵģװ׵ĵˡѾԼ鷿ˡ
һǰνϣ֪Сϡ
ƤͻͻҵĻ˼ңΪˡ˶޲˺
л־վ˵ĸףȥ鷿ֳ
̫̫һۣ۾Ŀл־˵ǰﲻѧҲѧˣ㿴ܲܰһѣͨͨϵ
л־߿ֱ̫̫ԵҪ˭ҹְҶʲϹϵҪô
˵ְл־СģҲû͸ıְܸıְȻл־ߵĹְߡ
֮Ǹ̫̫ﲻæ
ǶڷּҵܲĻˮңϸȥ˵飬ֱǴùͷ鷳
̫̫һæ˲뵭ĮܰͰһѣܹ׸磬ȥ鷿ȥɣ
л־δһʣתȥл־͵鷿
ȥͼһעֳʱޱ߷ſϿһѵֻ
л־߽ʱ̧ͷһֻ˾䣺ôˣͷһֻĥȥˡ
л־˵ĸ׺㡣
л־Ƶִ̱˵˰á
л־Ҳ֪˵ʲôáͼߵС˽˽ԸȥԺô˴ؼȥ˫ȥ
ۼл־ͰõݸСˣл־һ˹̿ʵ⻭ôˣ㾹Ȼͣ
һ򿪻ͼ½ֵһСӡǱ廹ֻǴǴӡССӡĹء򲻻©ģɼµжˡ
л־߽ϵĻݻصС˵ϣüͷʵôֻ˵˾һֱû֣
л־һ۵˵֪Ƕ˵ĺңӣҾֱһֽˡ
л־˵ܴ󷿵飬ֵܣԭǴŹͷŽĹϵܹҲϣ󷿰ӹ߰㣬ǳһѵ£˵׼ʰ
ھͶ¡
ָϵֻʵЩֻ˶ٰ
л־ͷ޷޵˵ֻʣķ漣ˣĶǷֽһš
л־߿˵ҼǵԭղصֻжʮСϵôֻǮǾ޶ܰǮջҲа
л־Ϳɥ˵˵ЩֻˣǮŮϻˡķҲĸѹˣûС
Сϱѷʱ򣬹ڵϿԼڼһǮĽûСԲŶ˱л־ֻ˼ãԼΣѡ
л־ҲǻСеȷûвҵģҲȥÿ鷿һһͶĿϲ²ȥܡ
л־߿ģ˵ǮڲڵĵҲˣֻЩֻǼҲһʲٵĿÿϱǳʲôźá
л־Ͳüֹһ˼ǳʲô޷ǾǻǮ֬ˮۣΰˣ
л־߿ͬͿһ̬ȣգĶ͵͵ѵðȥڼгԺȲЩܽЩǮ޷ģ
л־ͳ˵ɩӦǱ˸ƭ˰ɣ
л־ߺǺЦ˵ȻǲҲ֪ôֻȥǮ㹻ºüˣôͿܷûˣ㲻ƭס˰ɣ
СϴһʼŸӡǿ۸СˡȻҲ㲡֮ʱУȾ׽ˡ
лǻǣƣ׮׮ļƵĶ֮ˡҪ˵ƭˣл־ǾƲŵġ
Щֱ꣬ǺеģС͵ֻһ¾è塣

 63 


л־ԼֵܵһЩãȻСһֱΪ죬ƵԼ
л־߿ֳŵģЦ㿴ô¥ݣ檣û˱ĺõˣôͻˣ֮ţҲСϵĺߡǸΪʵͺӶһأպǷŵɣ
л־;ЩеϢе뵽ԼǽҵǱƵĽҡͷ˵ܣû֤
Сϵķô㺦
л־Ц˵Ų㣬֮ºԼİɣ
л־ͷ޼飬ΪܵܲܲȥܣҲֻܳһл־ͻ᲻ĻȥСϣĹܲˡ
л־ⷬ˳˼л־Ҳֶһյš
еһյ軹û꣬Ժһ󼱴ٵĽŲ
鷿ֵ㿴СһӲᣬһ߹л־ǰ˵֪ӦЩֻҲΪ밡ҵֻð˼ֻ̣׬ӡԺӴˣҲЩҵס
л־СϵĻֻò˼顣ԭֻڲ֪䱻͵һǮûΪͳȥһٻˣѻ
С˵ð˵̣׬ǮʧΪһ¡
ֻطĲʣԸһϲؽϾֻû˾ûˡҪղűл־߼һ֮˼Ļᡣ
л־͵ɫ࣬ΪĿСʵ˵ͦе̲׬ǮԺ󻹿Ϊҵǡֻײʵڣðĵ̰
СĿ˸˵֮ǰȥȥðҵ̡Χ̼ⶼĺ׬Ҫ׬ǮҲֱ⡭
л־ζʵôҪڴȥ
С˲ɫѿ˵֮ǰǴķˮʱٸһϲġû뵽һȥҵĵһǧȥ֪²ùƣս벻Ҿ͸Ҷ˵ˡ
л־üͷɵһŲôȥĵ
Сϳҭҭе۽ǣе˵ɰȥģԭҲǲŻЩģǵڶ̵һ겻ˡ
л־ͬŭȻǸǣȥ˶Ӧúת˰ɣ
Сл־ߵ˵Щֻ۽һл־ߣŭ
ֱۼݵĶŲյȲ裬Žл־͵Ļ˵ǰȥˣǼϵűǴġҲͻʣһˣĶأˡ
л־͵Ļϲ˲䱻ͷһˮ˸͸߽֮£ֻԼǰһķڡ
ҲֻʣһˣЩֻĶ״ˮƯˡ
֮ǰл־߶˵ĻѾȫԺ󣬶С˵ĻȴΪȻлƺʹǻûϸɾ
תߵл־˵ֱȥĸװڼе׸һİɣ
л־С˵ЩֻĿ˵Ųƣⷬ־䶼ʵƵĻ
еķ̵ҵǲ֪ƻĺñ¡ô˵һͷΧ̼һȦĵ̶ûҲ˲Ťתӯ˰
СⷬȻ֪ܣȴȻԷ
л־üͷ˵ֱһôı¡
л־߼ЦŻصǰ˵ôһԺսʱֱϾټȥսǰ󡣵ʱ̶ô򣬵о͸ýеͶأžǲս֮߾ˡ
л־ԼǱڿˡһݣɫѿ˵ûͿףĸҲˣǸǣ˵㲻ţ㵹ֱӰƵָĵȥ
л־һ˵ƣʹԸԸǴ󷿣˵ףֻûѡذˡֻ常ҲٹǼµˡ
л־һ˵˵ǻǣʵҲһԸھͱװôˣ
л־ֱҪ˦뿪л־͸Ժȥ˵ճһҶڣһֱӰѼóһİɣлһҪӴ󷿳ҪҪдȥҲܡ
л־ĺӶؿб۶л־Īսպɻڴˣɱڡ
лǱĲΪԭʱЩѸϣδ·ƽۡϣֳܹô֣Ϊһء
л־⻰ЩԥŲСϸ棬ȴǲһ˿ĲءĶĵӣպҪ˳̳мҵģôǸռ֣
վһҪлƴӴ󷿳л־͵Ļ˵лôЩ궼û飬ֲʶһܷɻڴڳ˵Ρ
л־͵ԥСϵʧתл־˵ͲҪٿˣǴ󷿵ӱ㣬Ĺˡ
̫̫һл־ӦҪóлƳ̫̫ҲʾͬлҵļҲƿɲܽһ˸ռˡ
лǸ׻ǺĴƲˣڵȻҪϽ׵ĻޣԺ޹ء
лл־ͽлƵֻ󿪻ЦֻҪƲϵˣԺֻǸʲĴڡ
л˵Ĳʲô飬￪ѧԺٲҪͬ˵ġ
лڷһԵͬ
һȥ·ϣһҪŸʱȥѧԺлάһܱ˵衣
л־߶ɩҲʧȱȱӦһֱӴ޶˼ңٲ󷿵顣
лؼҵ·ϣŻƳϣֱС۵ĸֻĿֵǽεˣɴζؿZ˵ĸףŲ̫ãһؼҴɢɢģòã
л־ͬĵͷ˵Щ겻ףһ䣬һ㡣
л˵ڱ󲮳ˣĸ϶˾֪ףȸȥѧԺѧǵȥĪб۸
л־߿ЦǳһƱ㻯Ʒǵ֮һ۲ʶ񣬻ҵ֣ǵȫ
л־߶лƵһۣлɲĿֻø۹⻹ͦ

 64 


ZֹĿл־ߣβ֮̾ǰôø磬ڱˣӻҪעӲźá
л־һ뵽ѧ峵ֲ;ķܷģͻȻһͷ
лԺԳͷأڶһ㣬γһ磿ദԺҲһɽֱаһ
תͼֱӵһ˫ˮ۾Z˵ĸףҲҪҸ硣֮ǰ˵Ҫ͵ܵһõģ˵
Züͷ͵û˵ãƶСˣҲ겻ͬϯҪӵġ
л뵽Ժӣٶлڣ֮ǰŬȫˮƯһԽܡҡϵˣĸףæȥѧԺϿΣʮŻһΣҪʲô
л־۾ֵ̬֧˵ڼҲܺ˵ϻǺúദɣҲ£ǻעִġ
˵˵ǣִ֪ģҸ绹ᱣҡ
Z˵ûһ˿ŮĽߺ˼ֻҪһִֻЭȻ٣ǹܲˡ
лĸ׻еĵܵܣ§סЦĸ׶ˣҲĸ׵ġԺ͵һТ˳ɣ
Zķ۱Ǽ⣬˵ãԺҵТ˳ҡ
صңл־ĸȥԺҪȥƽձ󷿳¸һ¡
л־߿ǰԺ鷿ӳĵƹ⣬粽˽ȥͼл鰸鿴Ų̧ͷл־ˣվе壬ǻˡ
˵Żϣĳſڵķ˼ۣûӰʧתߡ
л־һԵʾлҲ֪һǸԵһתְ˳ȥ
л־Ų豭Ҫô˵лƱ󷿳¡
лƲ֪ʲôл־һֹΪģֻĻ
ȥ˴һˣǱȾˣҲǻǣ˰ɣ˵˵ģҲûҧ´ֻ뷨̵̫ʵ
л־߲֪ллôڳֻԽԽ˵ڡ
ĸ׺ɩ̫ˣЩԶԡ
л־߾˵󷿽սлҳˣԺ㲻лˡ
лƵͷ˵ȥʵлνֻԺԶٺ׽
л־㬵ķеĲյ˵ƣлҴ󷿶㲻ҲöԲ㰡
лһҡҡ׹л־ΪʲôҪΣΪʲôҲĲˣҲϿˡ
֪ľһһ͸Ųʵأ
л־߻ⱻƫȴͻȻһֻܵĻصѹ׼һɢɢġ
ΪҪ뿪ѹлĴһ˿ڴ˲飬һĶԺհһƬҲ׼
л־߿лɥģֻšֻһ꣬лҴ󷿳¶Ĵе󰡣
лĸȥԺһҲǱֱǰԺ鷿⣬ֻŸһ˵껰лƳȥ档
վ鷿л־˵ĻֻĪ˵ĶʲôлƱ󷿳ǳڰո
лվסˣֱ߽鷿żɽ˵磬󷿳㲻Ҫѹϲ¡Ժͷأǰ̽ˣһûκεǣðԺ㲻ø磬ֻҼҵĸ硣
üվлǰҹе£е岻ɢĸ磬ҵĸ硭
л־߶һؼǾϲΪϿɵ˵ԣԺûйϸˣ֮ҲƣԺֻܺúõڼ
лᱻ󷿳Уǿ˵磬ԺļңǵļҲļҡ
лƵһĺȻأ֪˶Ҳڲ˵ġ
תл־һҾȦĵͷмлл岻ƣƸм
л־վְ̾˵һ˲˵һ⺢ӱ
лסлƵӣл־˵ףҺ͸ȥһ䣬˰
л־߿лɫӻεǺԣ㿴һ㣬ɱ߶ˡ
лһӦлתߡһ罫Ц͵л־ߵĶߣᱣˣ׾ͷİɣߣȻһϵɢ˾Ͳˡ
һ·ߵֵĽֵϣ·ԵСŸСԡ˺ͻơлվǵƻɺĻǰϲȡһյÿɰһյҲϲ
лƿԼɿڣԣʵϲһյƣ򡣡
л۾ӳĵƻĿлƣĵʵ𣿡
лЦŵͷţֻҪϲľ͸򡣡
лһת̯ǰĻƣɵָЩָָ㣺Ҫõƣ϶ƣɻƣƣɴơ
лľսһס׼СǰлƶؼҵС֣εһǻҪģóԵģòôƣѡһյòã
л˵ҪѼе¹ʵƣϵһÿ϶Ҳϲ
лƷ׵Ȱй̫໨ƣˮ۾һյͼʣ㲻ϲġ
лҲǣƯƯײȫȥѡһյɻҲͰˡ
СԵ̷Ӷ࣬ܶжʳġĵζ˳ƮȥлûôԣֻͲˣҲˡ
ߵǳӵ̯ǰллƵӲˣжӶлֻһ˫ţĸԸΪժǣοһСԣȻǶ˵Ǯ
ٿζ衢õ֡лƶл˵ֻŻĽŲ֪˼һһ͵еֽѡ
һ·߱߿߳Ա˵֮ǰȥлҴ󷿵вĶ߽ˣ°̾Ȼѹˡ
ƳһлƣЩ˼˵磬ЩиѾðɣ
лȴǸ֮µЦԵķ㡣
лһݵлƵߣŴŴ˵Ҳԣϲĳԡ
лƿڴӽֱߵľɫлЦʵȥлҴûԷ
лŬ˵ϲһӣǲǵˣһ˿ʼˡѵȥһˣһӵˣﻹԵ·
лЦ˵һҡԺܲȥͲҪȥӲǷǣҲһӡ
лͬĸĻ˭ƣû¿ɲȥҡСŮȥ˻ᱻġ
лƿЦõҡͷСƤͦԿһ㶼Ϊ顣
лԼĻҡͷˡһ˫ӯӯĿ˵磬Ǿ˵ĲԣǾҲСŮ
лϵЦͷһŰݵߣ˵СŮ˵ʲôԣ԰
лоԼȡõˣһſڳ͵Լߵİͷһ˵۹ⲻԺɱŮˡ
лָ֣оɨʳָƱƹһ㣬̵ļⷢ

 65 


һյĻڳԯǣһ·˱á·ϵԷ׷õлҲŲŲŲվ·ԡ
һ̧ͷͼлأվ·м䷢˱δ
лæǰһקס󣬴һתܿǰĺȴڻлתʱһײ˳Ĺսϣʹһ˳
лƱһһŻعͷͼһʹĽüͷһ˫鶯۾ʵĿģˡ
æʵղײˣʹ
ʹ˻˻˵
Ǽݳĳȴȷ˵ĸȵû۾ԶԶľͽǶ㿪ˣƫǾվ·ϲãǹҪթǮƵİɣ
лƷĸ첲۷絶һǳһۣļס⳵ģȭͷ˵øƣǿʶĶ˵һ飿
ǳ˿֪ڸĵĴӻһӣмĳл˹ǲҪһӹǳԱһˣ߿
лɫĿγīˣȴԼзӿŭֻһʱ嶯л鷳
лʹ⣬ǳû˵һ䱧Ǹ㲻Ƕۿһӹ๾ĹлƵĽűߣըëˡ
лקлеֽһһȫǳͷ˹ȥūţ˭ϡǵأֻۿҶթˣǹ²Ƿѵ㣡
лϵʳлò𳵷ӹӣ˸׼ͷųԴʹ˹ȥ
ǳĨһϵգҪ˵ͱӭ˸ͷðǡᣬ
лһ֮Աǵ˵ӻˣԼúšһҪǳԲѷ˴ôһ
˵ҪлƵֱת뿪
һӱһųǳ³ȥͷλǲԭ㣬Ͳûˡ
лͻأһѵߣתͿ½ǸĿԼ
½һѵʵĴлǰСһ˲ǡ
лԼĺһתߣײĺʹȥǻ
лҲǱǳˣ¼½ҲûкɫۿлקҪߣҲû½磬ֱӷߣһĵʵղײõطǲǻʹ
лûңʹģҵһͺʹϣ㡣
лƿüͷչģʢЦʵղŻʹôľҳ򣿡
л˵ǻΪ˭˵ģҳǸ첲ʹûйϵ
лҡͷ̾ײ˻ͣң͵ûˡȻҪǽϸɫǿɾ߲ˡ
л˵ŻԴǵķҪǳӣҾȨҽҩˡǾǲС
л۽޵ʹĿĿ˵ƤģһҲνġ
лǿ˵ҵϺ档ҲĹĸɫҷͣҾҪһسӡ
л¸жȴֲⵣĵ˵ӱʮ겻֮ͥ£ĵ
л찧Թ˵Ұ㣬ЩóԵ춼ûˣڻҡ
лҪѧ͵˵̻һҭɤ˵ˡΪײˣԭίȴʰǳúúúġ
лƿͷԵģ˵㻹ʲôȥ򡣡
лԼЩ͵Ķӣҡͷ˵ұǳˣڲԶ
лǳ˳飬ӱ˲֮ǰԵĶ𣿲Ȼ˵ǾǰɣظţǴ˲С˹
лһĵķֻһСŮӣһǳСŮŶ
лƶżԷЦ֪ǹ˵½ġ
½簴಻ס˵ղŵ£ʵڱǸûԼˣͻ㣬
лбһ۲˵Ͳ֮ǰԼǳִ֪ƽϢˣͷлܸоŻʲô
ʵлǴˣǺϼԲѽڡڶ˵ǿĵżҵܰ
½˹ȵڣԵȴһαЦյȫǶԽ׬˶ӵĿʡ
ǰеⲻʱһÿǮãһ֪ģмеܻȥΣС
⾰ȴΨ׬Ӷ½Ŀڴץסơ
һЦ׬Ǯ⣬һĿʲѬĵ½ҡ
һθڡԸղСͻûȥܡ
ҲΪĵʵû̫ĴҪѰռһӳָ뿪ˡΨһĴûлѰ
½翴л˵Ҳ˵ϲԵЩͷҾȥ㣬ڴȥҽһǱײˣ
лҡͷ˵ˣҺ͸Ҫؼˡ
½ಽĸͻȻͶлʵлҲøˣ㻹㻤ͲԺʲ
лֱŴû˵
лȻлƱ´죬뵽СϵĻֻͽȥˡ
½磬˵ҼûлλҪ̳УʲôģҸ磬Ǹ硣ֻҪеģҶ˫ַϸҸ
леĽ˲һ½磬ĽԼߣüͷε˵ôģ
лһѣŻȻԼʱղǻʮĴ󲻾
æסԼ죬ת½յغ˸ŹϷֲҵ׬Ǯ㣬ѹեҲ㣬ֱǵţòң
лֱⷬǴ˴½ɫ΢˵ǲ档
ǿлƵάֻԼҪߣлȴлƷļϻšԼ¿ǵˡ
лƴս½ߣ˵ٸ䣬Ҫÿ
·ߵĵƻϣ͸ĺһģη
֮ǰ˵ľӱʮ겻½оев֮⡣
лѧԺѧҵȴܹ͡Ĵĥ˵һ̣澳гɳһȡͷصĻᣬԺԲǡ
ǰ£ΪԼأ

 66 


½ִлƵļͷЦ˵ߣȥȻ¥ȥ¥»ˣݿԿֵĺܡ
лֲڼϵ֣Į˵Ҫûȥˡ
½ü˵˵⣬ǿһ£һһⰡ
лƽŲ΢٣бһ۵˵½ӲֵϵôӰɣ
½ҡͷһ˵˲˵㱳лң£ⲻǺ𣿡
лƵ͵ͳ˵Ѿ֪ˣҲлˡ
½ҭת˵Ͻˣƴһδ
лסлƵֱԵ磬ʵǱ½ҵһȺѪƵҪ˽׬ǮˣøǱ
л֪½ڶлƾû׬ǮǱҲеٵǱ
۹⵹ͦģֻҪռһͲеִķͶС˾ûʱͶһʣֵĹȨ
лһУ½ѩ̿лԺ󷢴Ȼ֡Ͼ΢ʱĽ飬ȻͬЩʸĽύ
½űЦ㵹˵ֱףҲ˼
лƲ½Լֻ½ǳġת½˵ҪҺǸģҪ
½죬˵Щ»ʧʧ
лƿߵȻܾûкĳţˡ
Ĵڣ׬ȡƸҲֻΪΪ׬ӺǿɾǱĩˡ
½ֻлƵ뷨ⲻˣ׬ӣӰôͲĶأɫǻ˰ɣԼҲǶ˶ϵ˳أ
лŭ䲻˵֪ǿл׬ӰȻ˱ȻĹʲô裿
лƴ֮ȻĿ½˵ʲôʱ׬
лֳ˳ӣС˵磬뿴ˣ
ЩӹôģòиݿԿôԴأ
лƿڴĿ⣬ȻǾܾˡһת½簲ŵýӹһ档
ܸ½κνӽĿɳ֮
½תС˷ԸȥؼҰѴСӹ
һ·ȻӾ¥ȥת¥֣·ϿյһƬȥȺȻӾ¥ԱߣһƬͣĿյˡ
ԶԶȥǵƻͻͣ־󡣱ȺΧ۵ľǽžʱݵˣӡ
Χ۵ȺͷܶлߵȺΧʲôҪȺм
½Ц˵ȥ¥ż䣬ԿＷܡ
лž¥ÿӳŵƹ⣬ɳɵżӦö˰ɣˣǸ¥˲Ⱑ
½绺½ŲԵõĿ˵¥ҸӪģ¥ҵרż䡣ֳԲڣȻҪ¿Ƽȣֵһá
лľ̾ʵˣҲģҲ̫˰ɣƽ¥вҲǳˣġ
һݣþ¥׬ЩûǮ¥ֻڱ̨ǰֵİգһÿڱ
½粨˵ȻˣЩ̨ܰӴھ¥Աߣװ׵ıң
˾¥Ź·ƹ¥һż䣬ƿٽֵĴڴǰ¥µıˡ
ʵĿ棬ݾرܺзΧҶԸ
лرԸģ¥ߣҰЩݶܿĿתݵʵĵطԹԵƺȲʣȫ˼Լ
ˣĿ̼ȤҲḻٵ½΢ʱ¥Ѿ߸˿衢޺һĿлĿϾӣ½һӵĲˣ˲ϳԡ
лۼ½΢Լˣ¸Ǹǣյл֣磬ӡ
лƲԵʵôˣ
лüɫ˵¥µ˱ݵ̫ˣҪȥǡ
л԰ԼĽճݸл˵ͳӡתֶ½֣׬˲٣ҲӦôһν٣С
½εͳӵݵлյӣϲĶлƽһ䣺ҴӾת½΢¥ȥˡ
ˣѾӽβΧ۵İĿʼɢʡл½΢Ⱥ̨ǰˡ
ȵˣСһҪ߹лǼ˽ȥһ󶣶ײ
СжµĶлһм
л̧ͷ¥ϵż䴰ڿȥлڴڿСϲĳֱۡ
лƴ΢ĿȸԾСģֻĿһƬȺУҲһҫǣһ۾ܿ
½΢Ⱥвٵ֮̾ͽоԼͺǲСĴѵСáΧȺǮòлȫûΧð񣬻Ŀˣ̨ϵѹĿ
½΢ȻѾ߸ţǾòģҪ뿪лᱻȺɢסֱ۽ش
лҲԾ̨ϵıݣŲȴ½΢ȺŲš
ȵ˾¥ſڣ½΢һ̨ϵıҲѾĻл̨ΧĻһȥ⡣
ҹعƽ廪¹˪һء
ɢȥ˲䰲
л׼½΢¥ˣ̨ӲԶһɧյҹɫУһ춼Ŵл˲䱻ߡ
ҹɫУһжƱһɴĿСлԼԼΧһȺŹһС֮ű˶Ź֮أһԵİקȥ
ԱΪɢһƬ֮أǻ
л£ת׼½΢¥
½΢µؿڣ˵ˣ̫֮࣬²ЩˡղżȺҾһֱĵŮӳſɵõŵ㡣
лͷӦ£ȴһŮ˺ѷο޽ŸлĪ죬ٻ
Ǳ磬磬ҡ
лԾĵɴ۾ķȥ֮ǰһȥķ
лתܵ棬¥ϵżе磬鷳ˡ
ûٻ֣Ϊ²ٻԺһ֮ĸκ˿֮
˵껰ͼлѾӾ¥¥Ѹٵ˳лת·ĳжһޣٻķ׷ȥ
л׷󺰵ȥ
лĻţֻ˵磬ٻ󲻵ãһȥ
лҲ֪ǱܵƤ֮࣬ȥٻȴǿ̲ݻϻȥֻ׷һȥٻ
˳ٻһ·׷ȥһжвˡ

 67 


лƺлѹûлһקٻ׼Żܡ
һ׳˶ֱȭͷлȥ׼սپٰлһߡ
лȴǸݽɫ֪Լвڹʱ͵ϮĻᣬԼתкĻػȥӰһȭûֱָӳֵ۾Ϯȥ
һ䲻ֱƵУȴǽִ˸ֲ۾ֻܱл˿˲ѹ
Ͼһǿ׳˾ѾˣȥһжԲܸǻһ𹥻Լ
иôѴˡ
תȥͼһ޻Ļ磬ֱסٻ˳໲ҽС
Ӵй˲ϽٻʱлǰһѽٻԼš˼֮¸ǶŶԷһ
˻ϾһлıӻĸˡǱӴʱһҽУоʵ֡õĲСİ˴öֺ޻֮ȥһӻ
ⲻ֪ҹɫڻеıͱֶˣﻹ⣡
һͷһлǹǽȷ˵ſں˵æˡ
֪ʧˣһϼƣ̶ֻӵ뿪ˡ
ûӰлƵУתԽٻʵٻû°ɣ
ٻһԲżϵ·˺æԼϵϣ£òŶοٻ£ǴȥǱǻؼҡ
ٻˮĿҡͷ˵ҪҪȥǱ磬ûˡ
лԴǵķ˵µЩˣҲǱûбٻٻһˡԶǵĴĴ𣿡
ٻɥС˵ǱԺ᲻ңϵ·ˡ
лͬСĻ˵ɫôڣû˿һȥҼңѾ߰·ãһ㶼·ϵ𡣵ȵǱȥˣٺһؼҡ
ٻĨϵᣬллл
л̾˵֪֪ٲһ֪㲻ġҲûйҪ𡣡
ٻ˵ͷǽĻ˽ȥ
лתлưŵ磬ȴٻؼҺһ밲Ǳӻȥɣ
л֪Լö죬İȻвӦ
½ž¥еļСԮʱлӭȥ½ߵС˻ǻؼһˡ
½ûʲô£ԸС˻ǻлңָ֪лƣǱѾ°˾¥ת뿪ˡ
С˵ĻͣлƲõı˱԰
лƺС˻˼ңһЩӣŴ۷˾¥
лŽٻصУһԼϡʵֱü׺ʵ·ٻֵĻǱ˽顣
ֻϽȥ·첹ãȻٸٻϡַԸȥЩȥ밲ٻŵˡ
лٻһȰοֱģٻһüչµģ
лΪղŵ벻ٻȴĿ˵˵ǱԺ᲻᲻ˣ
̾˵̫ˣǿ÷֣᲻ġһ⣬㣬ֻʧõңԺӺúõı㡣
ٻ˵ʵϸ粻ϳģԼ͵͵ܳˡǱҵʱһ˵ʶǼеΪһˣץҵġ
лŹɵĽٻӶˣСˣЦõ˵ʲôʱǱĻˣ
ٻί˵ǹңҳ档
лüͷ˵Ҫǲ㣬ô
ٻҧŴ˵ˣл˵Ҫǲ㣬ͱ˴ܣҺ͸Ͳᷢ㣬Σˡ
ٻ˵֪ˣ˵Ҫôܲҵ
лε˵һ㣬ֻ۸Сһ壬ƾͲˡ
ΪǱǿͰ͵СģҲͷˡ
ٻһȵĿգգ۾Ƭ̺۾һת龫ֵ˵ǲЧã
лͷ˵ţʤˡ
Ӧ֮ٻˣҲˣʼ̹ȻĳԵİԼܾŵ顣
ȵ½·첹ûٻ·ӴƹٻؼˣǰԺ鷿ˡ
һ·ǰԺ鷿ͼǱñл˵
ٻͶְĳǱ˹ȥȴǱƵĶ˹ȥת˫ֱȭмл
л˵ҪҸǰ棬ҲǾ֮Ͱˣֵл㣬û˰ɣ
Ǳصû¡
ٻ˸գתǱ˵Ĺ˵˵û£ñʲô϶ˡ
Ǳʵ˵ҪҪһȥҪǲȥҾԼȥˣԺ󶼲ٹ㡣
̬Լˡ
ٻûǱһǱĮֻԼί֮ǰƻõС˼ȫˡ
ŲǱߣС˵磬Ҵˣ㲻Ҫҡ
ǱĬԶԡ
ٻѹˣһ˫۾ˮ־סǱ䣬˿ǻ磬ҸղŲ㱻˸ˣҾԺҲܼˣô˵أء
ٻᣬһ˷ݲеĻ䣬ò
Ǳͷñ׽͸̬ȡлȴֱüͷߵٻ߰οٻҪˣǱ㣬Ժңҹ㡣
лֻǰ󷢺ڣȻлϲٻġһлᣬȻֱǱǰˡ
𣺶ʳ־
Ǳܲǳ
ֵ֮鲻һ㣬Ҳݲδһ¡
ԺǱݻع飬Ͼǽ֮¾лպ
лߵٻ߽лƼ˵磬ѾٻˣֵչٻֻҪٻ£Ժţûʲô¡
Ǳı֮ӿֱӱлϨˡ
ٻȻ֮İӿֳֻǱӿ˵ҲҪǣҾҪǱҡ
Ǳε̾һĻûԽٻֻܵתǹͷл˵ܺˣٻֲ֣ʲô¡
лһ˵Լְٻ㱻˴ߣ˼Ƣ
ǱҭתŽٻ˵ǻȥˡ
һ뿪лл˵磬ǱٻС˼ֱŤҲǷֺã
лȫ֪ԼʲôԣֻԹԵ˵ǱĴٻ㱻ߡ⵱ĲְǾͺϸûٻ

 68 


лһӻӿôѾİлҴ󷿾ȳǿġ
Ҫ뷨ŤתԺ󶼲ٲٻǱ֮¡
лϣлС˵ٻǱͶϣܲܲ͵мȥ
лƲԵ˵ٻ£СʱܱǱ۸ȻҪġ
лü⣺Ǳ۸ٻˣôû
лߵ˵ٻһСǱǶôҪСʱҪ顢д֡ửҪŮ죬첹ϵɰٻģٻɲǱ۸𣿡
лͷʺţô۸ˣٻ顢д֡ΪٻǱ·㵽Ǵ￴ٻίģôû
лֱ׳˵ǰʱȥңٻ߿࣬˵·ָ˺ܶۡȻǱٻ·ȥˣ˵Ǳ۸ˡ
лԷһİۣԸ̣ڼǱɣ
ҪٻǸ磬Ǳ磬һٻǱ·⣬·ǱȻˡ
лƲ˵ҲŲ˲ˣסٻȻҪ
лֻ˵壬ٿȻŻ˵㶮ŮٻϲǱԺ޸㵽ʲôݻ
лƿˣ˵Сʱ򵽽ѧϰҲٻʱʱĻңҲŸܵҵůǻҾͷԺһҪٻںǱĽ飬ȻҪٻġ
лԼô˵ͨȾŭվ˵úúãٻĺãܵ˼ҵůԺȥɣˡ
ҪߣлƲź֪Լһͷˮ֪Լˣȴû˼ϸֻѸٵסֱ۵ǸˣĪҪҵ
лתʵ˵˵ˣԺҪҪģ
лΣΥ˵˵ҴˣǾǴˣôĶС
лȻеķܣô̬ȻϿңŤͷֱ˵ٻ£Ժ׼ͷκ㶼һǲ׼ֱӱ˵ܲ
л⻰ãȻٻӦģΪʲôҪһͷأԵ˵鷳
лûĺ˵ڲĵãҲûٻС޲µĽ顣ٻҵůȴ㷳㲻ϡҲǺϸõġ
л˵תҪߣлȴǲ֡ԼǰһĹĵ̽ʵǳζˣ
ϲ̫ٻٻעŮϲ̫׽ɲǳζ𣿣
л˲ըëˣʲôζֻٻֵ룬ĪҪǵǱᷳˣ
ջü˵˵ûС
лķ۵ĻϲƶȴԲԵţûгζҲûҪǰٻҸܵҵůֱӸһңϡˡ
лʵԺ׼ٻǱ֮£ܲ
лƸоԼԩûǡ
ۿһ仰ǵлҪըˣϽͷãԺҶǵ£ٻҲ˰ɣ
лϨ˻ƽһŶлʵٻ֮ǰ˵µģûɣ
лû뵽ζζĵٻ²һ̾Ȼ顣
һݵֱ˵ʮأ
л뵽Ȼķʢȣȴеˡһת⡣
ٻһβҪھ¥гԷǵʱǾȥȻӸɣ
лĵײ̫½ľ¥гԷٻϴβ˵˾Ҫڷ¥ķٻϲǻȥ¥
лҡͷ˵ζɣȻӵĲҲͦʢµġ
л治ɫѣпгԣȷ¥Զˡ
лɵʵȻӵ⻹ܺõϯ
л˵Ѳݸ壬½辶Ϸű⡣
лǿϧ̾˵ó԰ˣٻվͶڷ¥ɣ
лӦ£лȴǲĵĶٻ£㲻׼˵Ҫһϲ
лٻյӣѧԺǷżٵʱ䣬ʱһٳٻϲһ
л˵ٻڣʱȥ¥һϯȵһǱֱȥ¥һϲ
ٻˣлʱʱ̿ҲҪȵġ
лƵںܿˣѧԺһգصø׸˼٣лƺǱȥѧԺΨ֪лƵ۸
л֪һж⣬ǰһűնģʱ޿̵ů£ЦòҸ
л֪лƵݸжתյұӡ˵ǽĹ԰𻨺;ջˣһȺСһȥ档
԰רžӪľܵ԰֣ǰר˼ҵġĿֱ̻ӽ԰⿪ţܸ̤֮ͻժ档
ΪƱ԰һʱ˸ӵ֮ءҾڷοУۻ硢ʻʱˮӪķˮ׬˸
лͻûʲôȤȴ׹ӦþǸܵһ׵ľ֣ȻҪȥո֡
ȵȥ԰һ죬лľ͵ǻϣ뿴ǷڼңûȥֻȡЦһصġ
֪ĸǸݽɫⳡΪ׻ᣬȫͲ׼롣
ʻһѡĸҪһְ죬ֻѡϲĶϱûзԵȨԵĽһͳϵäƼޡ
л˱ĻȲѵ˵һӵ飬ñ࿴ĹԺҪǹãǿҪʹһӵġ
ĵǵ̾˵˭˵أԼײǽͷǾͲܹĸΪˡ
лƲ˵ôһƬĸԧֻҪԹˡ
֮Աǵ˵ԹԹɣǽһУһԹ޾ˣܺùǻȢǿ
ĸ֮㼱еҪ붨»£ҲǵʧٶյĽ˼˼ᱻһ
ԭͲϲ˼˼Ǳﲻһ˽ӡһ㲻ǲлҲˡǺȢԻԥشӦ
ҪδѵĶžһŽ˼˼ڻ֪ʱֱӸ붨»£˼˼пɳ֮

 69 


ϾϸѡľŸǶʱҲһƵ԰ȥˡ
ڹ԰ſ˳ƮһƢĻ㡣
΢ֱ˾Ŀ
ϴһȺСڻ԰תһȦˣһڹ˵߻԰кܶʢŵʻϲֻܶѾͷ˵ͷÿ˼ȥ͡һǹ԰ҲȥȤĻҲֲժҽ԰ûˣֻܿĵ棬ؾ
ǿĵӦ£ϴߵѾȥһͤϢˡ
˼ĹϽյĿģֵ˼ֻ˵
ҲԣոѡԭҪġ
Ժ߿ƾһ;ҸɰɵģԾٰü㡣
ԺҪּеĲҵҪҸ裬ģܽסĲźáҲʡԺΪ˼˼ֳʲô۶ӡ
˸Դ԰ͻһﲻȥҪȥ԰ｻлš
һȺ˲ԺɢлԭҲͻһҪȥ԰ʱ򿴵ʵˮöժһȥ
־ȤͶĹлҲǿĲѡ԰ںɽһƬԶԶȥϹŵ˶ſɱʻʢϲ˶ˡ
ǹҲǸӣԱ֮£֪ɣţ̼ҽ顣
ҽҲھЦлͲҽˣ֪㣬ҵıС㡣
лﵹǾ棬ţȴûһҪװׯŵӣҲǴظģһɵĽĻáˬ졣
лɵЦ˵ԸǲǶ˼ҵŮ
Ҿ͵ڿˣԸĸףʵҴСĸ׾Ͷĸңһѧҵװšװ˿ʫ飬ֻԼ֪мꤡ
лѵôȤĹЦǵһ·ģҲͻժӴȥԡ
ɺУһתʵҽᱻ࿴𣿡
лʻЦǸֱˬִĹأ˵ô֪࿴ģ
Ʋ˵ҽʮˣǸö»Լ䡣Ҹһʹټӵܣĸȴֱҵ˸ӵܵ࿴¼ԽҴССҲμ˲ٵ࿴ˣеĺܡ
лͷ˵ĸоͦԡ
Եõ˵Ҳ֪࿴ģ֪ҪҶ࿴ģ˵Ҳǣ
лüﵹѵõ˼ͨ͸ȤЦʵôͲҴ磿ɱȶ곤һء
ͷͷǵ˵ӶãѾǾˣԺ˵׼ܳΪʿǽ˳ûһϡӶ鲻ôãԺҪּ⣬ԽնǸ࿴ˡ
лʵ㿴Ҷ𣿡
оݣȴȫûиķҵļҷȽϺãλҲ֮ˣҪܱ࿴ϼ޸ӣҲһ׮¡Ͼô̼ҲûұҺõģպܽţʳǶգð
ֹ̬ȻԵķޱ֪ԼļҾʹֻһʵˣ飬Ť
лЦʵղŲҾĸڣ
̾һ˵Եһǿģ˳Ȼˡ
лͷͬܶ¾Ｋط̲̫˵׼µľǼӡ
ɿһСģˬʵЦûķգֻҪ룬޸ҴӾ׾ٵ¡
лգ۾εҴдΪˣԺнʿеǸŹŮĺԵҾָŴԺиǰ̣ҲˮǴ߽أ
ݸһЦۣⷬһת˵˵ʶٻҾסһͬĲԶ
л˼ĵͷԭʶ
ɵͷЦ΢Ļٻ쵽ˣǰһصģҪҪһ
лôΪһʣٻԵòƵġתȴȻӦҲʶƸ磿
Ľ˵ʶлƴСڽҶ飬ǻҲʱһ档ﻹǺأÿһ綼͵ģȡ
лһԭлҶ뷨
ĸл࿴ϺʵĹٻȥʱһٳһˮɡ
ӵ˻ϲлٹ۲۲졣
һ·ߵ԰УлϴССĺƻǱϷ۵ˮңп˿ڵʯͺͨͨĴӡ
һ磬ֱ˴Ѳѡ
л·ŵϲصܹȥϵˮҵ¡ִַ۵ժ
ժһƻ˲㿿ڹϳţлʵͽ˼˼ô£˵Ϊǹ㷸ˣ
лˣάԼˣ֮ǰдҲˡΪȻҶֺαرԣ
æ͵е˵絹Ҳ㲻Ƿ룬Һͽ˼˼ãͱǶƫңƫ̻˼˼Ҳܹ鶼һˡ
ɵʹü˵㵹ǿά
л̧ۿЦ㶼֪Ϊ࿴ģǰ˵̣ǻԵȱҿɲܸɡ
ժ˲ٵӣл֣תȥժʯƻ
ɳеƻ׼ȥæʱڹȴһߵһµοս
ƣùƯ̲ס̧ͷȥߵлߣȻЦ㿴ͷϵӺòÿ
лս˿һۣͷ˵ˣÿ
ɵòԸȫ͸һµĵȻȴϲֱֱȥʳ룬һ㶼Ȼ಻ƯȴСĻĸԼ˺ʵױһӾ˵㡣
ǾòлƲ̫䣬лҲԥҪٹ۲һˡ
ۣƲ˵˲ңҲҵġȻҵľͲҵġ
ժ·ĽתֲķЦǽأ
лûӦѽԼķ䣬æҪȴǰסЦӲҵģҸղ¼ģҲ֪ĸﶪġ
лգ۾ãȻʵҰҲҪ
ҡͷЦ֪㲻ҪͷӸĸ˭ģҲûȥǣ
ɵԼأһ׬Ҳһ֧ҲǶԽչܸ̰̽ͼǰСݣɴཻлʡ¡
һٶлﲻǣֻʱơ
еͷ٣Ȣ޵Ȣ͡ԺлƹͣǷ¶Ļ⣬ܰﵽлơٻ죬ŵʱҲܽٻĹϵĺܺá
лѾݶѡ

 70 


ɰлժ˲ٹӣù˶۱˹ͺͺģɲȰժĹӹˣժɣȻͷʱˣӾͲˡ
лЩӵȥһݸɣһݸٻһݸѧԺлȥһԼԣȷǹһʱˡ
л֣˵ȻժӸģժˣǻȥɣ
˻صϢͤʱͼͻĹǶѾˡ
ϰ£Цŵ٩ժ˶ٹӰôòŻ
лЦĸժЩһ᲻øҰжҹѾժͺˡ
Цҡͷ˵ǰȥӺѳˣ
лãȻҡͷҳˣûҲ֪
Ͽ⸱ģʧЦ˵ժ˾ʹȥɣԲŽҵǸСҤ
лͷժͷϵĽݵ˵ɹڹ¼񵽵Ľĸͷļҹﶪġ
̫ͷһɣЦ˵ɹˣһժĹӣͷЩϲĴЩȥԡ
һｿЦ˵ǽ쵹ã𣿡
лĶǹʵǼʲôˣ
ǹЦҼһźôĶ飬㻹ʮƱ
һϸ˵þܼ񵽱԰˶ˣ
ЦŸ͵˵Ĳ춡檶ŮˡҵŮ࣬ҲƷЩǶĶ
˵ǶңЦʵǸ檳Ⱥĸ̶ң
Цŵͷԣҡ
üЦǲƴֵĶҰǽǼôĶϸóһзݣƱ͸Щĳ԰ɣ̡
ϵͷ׼Ӧ£ȴ˵ʣ񵽵ĶƱҲ˵ģǲͬͻˣʱ򲻽жҿЩ
һȫ֣ΪҿȫˡһԱȣԵºܲʱˣɫ˲
ƳһɣЦ˵˵ãʮƱһġմĿģ⼸ضϸøлǵģǶߵѾ˵һϲʲôģһüȥ򡣡
ʱǶǳԺֵ˼׷ױʾԣ±˿ˡ
סʵϲʲôģ
л֪ҪԼͷůأл˵ټǵ̵Ľ۷ζͦõģҲóԡ
ѾһֽʼЦ۵գЦôôóԣԲأ
תߵѾ˵Ҫɻֺ⡣˵ֶѾ߷Ըÿλ㰤һ¸ҪĵģĪҪ©˭
Ѿȥÿλǰһ顣Щԭ˼ˣлͷҲ׷״ĸԵġ
ʵʮʵ˶ӡĹһֶǸԣ̼ŮںĵĻ
ղ˸²ֵ̨ģ͸ˣֻõ㲻㶼Щⲻ˵ĸо
ԥŲ֪οڣɾһ߽ЦŲ˵Ҷˣﲻɨ˵ģⲻѿ㲻ˡ
֮ǰѹƣһӵĻԼһţ浱ķղŲ˵ܻ˵Ǯ±˿͵ôˣ㵫ܱ֮ǰ̬ȣһܶ߿һۡ
һҭܵ˶Ŀľû˵
ǼǵĵСѾߵߣ˵ҵŴ׸ʻչǵĵģˣһߵѾߺһȥ̽ˡ
ԭҲǼеĵճС㣬СûܹҲû̹ӻֳôһҲˣЩҲ˶ӣɴԼͣӮӾˡ
Ͻнп͵ĵЦŶ˵ﲻˣĪ˵öҵƱԸˣʮˣүգһ۵ġƴ֣ᣬǻƱл꣬˳ʸã˵Ժϵĺأô⡣
ⷬ˵㵽йﶼĵһ
ɵǾЩί֮ǰ˵Ϊҿȫģ˵Щͺڴ档
ЦһȵѾǽǱԻؼˡ
ڻȥϣлʵĸտ˭ҵĹˣ
࿴ϱȻҲǾϸѡ࿴һؾͿϣպ͹Сһأǹǵ顣òʵľֱų⣬ʣµļûģͷ˽һ¼֮Ҳô׵¡
ĺ淢ģʵĻصĸã
գգ۾˵ҿûֻýյĹﶼͦõġ
¹Ļ£ǲҪҲźáȻΪĶ춨ѡԺָҪôأ
ͦģлҲǶԡܸлʶȻҲͲھĸǰˡ
ԭֱһȥμٻġתһ룬ٻɶסһͬʱȥٻ˼ͬǾֱӴһȥ¥Է
һ·ңʱ̫̫лûȥšžĸͱһ̫̫ķ밲
¸ĸģ̫̫ڼл褡ǵȵϴż˰еʵʲôʱܰĸųȥҲѾвˡ
лȫ֮Ժˣ̫̫һҲ褽ȥʱȷˡСʹĥҲˣȻ̫̫»ģʳѰ
̫̫ε񣬵ͷ˵ؼҸһ£ųɣ
̫˲۾
ؼҵ·ϣл˳ȥ¥һż䣬ٻˣǰпˣҪתתٻ׼һ
صңýոڼңԺˣСľ׻ڳһһʽѧһִ͸˳谮ĴȸС
лע⣬һѽཱུСһڣСһ￩һЦ
л־һԵĵ£ŽģЦ˵һضûУҲʺãæŶܵ棬ʲôӣ
лŵܵߵ׸ǰʰתڸ¡ߵѾ߽ĸڵ˹𿴵ſˮȥ֡
л˲ˮһֵݵ̧ͷл־ʵףʱôˣ
л־ҡͷ˵ѫæŻǮͨϵȷã֮ǰ˰һ¾ѹĽȻҲһӾˡ
лüۺ˪˵ҲǣձôҲﶤҪɽҲǲˣϾѾҲǴ׻ͷк褷ųɣ
л־Ȼ˵̫̫ˣ
лҡͷ˵ҲȫΪ̫̫ڹٳҪҲΪǡҽڰΪ̣褻ȥҲùɵؽȥ

 71 


лû´ת챻ųصұһ
һ֣֮ѫȫûҹϵʹһӵĻаҶл־߷ֻܻؼҽѫ鷳
褱ڣ֪ѫҪ֣˼֮˾һ𷭳ͽѫһء
ѹַŭĶԽѫô죬ҲŲʣкҵļױذɣ
ѫæĽͷöû˵˵ȥԵˡ΢٣˵֪л㲻ԿͷԲûȥܡ
Цſѫ貹ԭлҾдȣһ֣ǵл־߲ʹ췴Ǩŭ㣬Բһֱûȥ㡣
֪Щ˵ǷˣһתɫƵʵ˼˼ʧô죬ҵûУ˵Ͳˣ
ѫĿ˸ԥ˵˼˼ʧôãһҲˡ
ˣѫ졢ǲ׼Ůˡŭӿĳ嵽ѫ˴Žʳӣ׵ģŮܣǺúݵİ
ѫֵĲͷƿתֱµ˵㻹ֵʲôʱ⴦ѣͲܸʡʡģһȹڵѹأҪô𣿡
褶Žѫһץһ߿ҵļױ챻ûˣŮҲҲˡȴ檳Ⱥ˼Ұ㣿Ͱӵӻҡ
ѫۿ褶²װݣΪ˰ľ棬˼һת
Ұȥ˼˼ҪӦңŮһͲٺˣӵҲʹգڼⲻûӣȻҲڽ쵽褵ȥӡ
֪ػӵջշڸϽŮһʮ𼱵¡
ǽµļҶ͵еĻȫǵѰҽ˼˼䣬ֵĿɲС
лڽҴУĽ֮ǰӹ԰вժˮѧԺелƺǱȥһЩתͷæȥٻѡ
ٻѡʵлЩͷۣٻһô¡صĹҪһ̹ģӡҪ㹻ıĲãҲҪڲͬ
֬ˮ̫̫ƽӹŶֻ̫īֽ̫š
ûʲô̫壬δһ֮ĸ
̹ģ
ٻ̹ĵıȻǱ֮İ飬ٻȻǱ
ǱٻһĽԵΪ˱ܻΪԢ⣬лվʱ˶εһԷڷɵĶ塣
ȵٻһգлһ㰲˼еѾǰȥԤľ¥ż䲼ˡ
ûÿƴ档ûеԲϸˮƴ֣ˮ⡣żаϼʻױϲֵķΧǽһףٻֵĺԵıֶһ޶Ȼٻ
һ׼׵¾㱸ֻǷˡ
׹ĺɫĺϡл˽ٻҵĺͬڣһ·Ѿȥ
·һٻûΪǵĹϵȷһȥֻ֡׽ʵٻĹϵ׽ҲͰˣ
£һỽл
лתͿɴһСԺ˳ʳȥЦӯӯߵлߣϲ˵лΪٻǵɣҰ鵢ˣ׼ȥٻһȥ֡
лôԵɺϵżʵһأȻˣȻһٻȥˡ
콭ٻţȵٻſлӰֱܹסֱۣЦдһ˿ί˵һΪ첻˵ġ
лüͷ˵һʹӦҪһģôΪ׼һϲ
ٻһ˿ί˲ɢۺʵ׼ʲôϲóư
л࿪ӣóɣ˵˭ٻϲⲻ⣿
ٻһ̧ۿɣϵЦһ룬ֻĶʵôһˣ
һЦĽеʳ˽ٻУϵ˵ٻף֡Ұе飬ˣûҵɣ
ٻЦŻصɽÿ궼׼ԵĵģȻǸ˵ġǿɣȻһҼҳԷ
ûɵתʵлҪڽ÷𣿡л³ԷһءлҲԲҪڽҳԷ
л̬ȣֺ˽˵աǽʱԣһķˡ

 72 


ɿżɽлҪҪڽٻ÷ı̬ˡлҲû˽ѯٻԸԸĻᡣ
ֻ̾벻żȻǡˣٻΪѣٻ˵ģǾʹһȥɣ
лҲʶ˵׼Ѿǣߣܴٳһ׮¡
лһصĿŽٻ˵ٻҽո׼˾ϲ߰ɣ
ٻԥĿʵɣҪҪһȥǲĻȥҲС
ЦȻ˵Ҿģô᲻㣡ǿ߰ɣ
лٻ̫ɵģԼһСĺİ˻¡תɺ嶺ٻģָоԼˡ
ĶüĿ续ԽµٻһޣٻɬϲԽ
ȵ¥ſʱҹĻʹƳ֮ʱлԼгһӣסٻߡ
ٻʵǲǱƸ綼Ժ˰Ѿµˣס۾˰ɣ
лЦ˵Ǿϲһµ
лסٻֱۣһһ¥żſڡƿżţĲãſڡֻ̫¡أ̫ˡ
лٻڣ¥һ֣ǱлƱž¥еСһ𽫵ϰŵļʮƵ˻
ȵȫлٻ۾ϵ˵ףٻнգн񳯡֡
ٻվڴǰһյյɵʢֻоһξյյƻʻʢ磬ЩֻΪڡ
леĿʵٻ˲ˣ
ٻеӳŵǻ𣬿Աĵͷ˵ˣҳôĵһллĿ
лƵƮڰеĿƣϲӯӯ˵ٻ۾ſԸɣ˵Ը顣
ٻϽ۾ϵı۾˫ֺʮİеԸԶȥǱлƴ¥ż䣬ʱϲתʱǲԼͬ䵭ȥ
леɻѵԼĿˣ
ٻлƺǱϲϲӭȥЦǱ磬ҽʧһ죬ΪǶأ
Ǳķ۾飬˵ѧԺȷ٣ҲϿʼǾ͸ɴȵѧˣ
лﺬЦһʵٻɻϲʽ
ٻͷ˵ϲ
ɿߵлߣ㺰ص˵Ƹ磬ôȥ˰Ҷþûˡ
лüһ˿ͷһ۴ߵܵ˵ѧԺ飬ûʱȥҡ
˵˦ȥ
ǻ޴˵תٻǱȵģֻһᷳٿȴﲻƵ˵ǱҪúö飬ȻԲ𽭼ҶĸٻһƬˣ
һ˶ɫǱŭ
Ϊ˵㵱ԼǸʲôݣֲģʲôʸߣ
ٻ˲άǱ˵ɣҲ׼ô˵Ǳ磬ǱõģǸȻҪˡ
ɰڳһ֪Ĵģٻ˵ٻڻС֪նЩ˰İ˵׼Ҫһӣɵõĵ㡣
ٻһСлɣҲҪɹˡ
ǰɵ棬ϲ˵ǱĲá޷ģԺûб£˵׼͵Ͻˡ󣬷Ǳٻ⣬ǾԼ͸ǱͼֻҪٲҪǱ䡣
ʱһãٻҲ̫ĹϵҲԶ
л֪֮ʲôìܣҲɶǱĵ⡣⻹ˣԼģҪǱֱԼˮ
лȻ
˵Ǳĳˣ޷Ļˣϸϸ˵һ˵ҿҪôģ
лﻰǱάһ䵭ɫΨΪⷬл
Ȼ֪лΪʲôάǱȴҲû˵ǱĻʶʱתǱǸǱҿֱĿ˵ӣӺҪҼƽϡ
Ǳδһʣлȴͷ˵˵ͦӵģٻ㻹˵Щ˵ĻɨˡҽгȥɣʡﲻˣҲƻٻա
ԭΪǱǸ¾͹ȥˡڿл̬ȣɫ̬ȹǱĵǸǱԲҲ˵˵ĻԭҰɣ
Ǳ⿴²˵оʵǲм֪ǳĵǸȴҲƽϣֻɫȻ˵ûʲôԭ²ԭµģҲں
ڲܹ֮ǰеıⶼȻʵ֤ԼƲ˰ݷ
Ǳ̬ȲƣлĻ뿪Ǿ߾ȹߵлߣԸί˵Ƹ磬һһٻأ˵仰Ҫߡ
лüͷ˵ٻǣ㡣
ʵǲʱǱȴĶڡ޷ǾǾãֵýύ֪ݣֻҲٲҪ伥һ
ȥľȨֻصٻУٻ˼һ𳤴֣
ɳ˽ѵǱҲ֪ǱҲǱٻ֮͡һתȴлƣʲô£Ƹ糤Ƹ̵Ĳûꡣ
ٻǸˮ⣬ÿ˶һ飬ȴлǰһ˵Ƹ磬㵰ϵӡ
лһԲת־Ͱѵϵȫл
ɣ
żеĲӱֶл˵Ƹ磬ҵҲ쵽ˣòã
лĮȻصҵĿҵأûʱμ

лɵ̬ⷬȣ֪˼
ԭڴлܴٳɺµ뷨ȴΪǱһաлȻ֪лƾĽ֣ڻ裬ҪټϵǱлֻĸ졣
һ룬ԭҪٳǺµļƻֱȡˡ
ɸолƶĵĮȴҲл⡣ת˵ʱҵҲ쵽ˣٻһҼòãٽϼ֮ǰһļѣһ֡
˵һ£ԭл֪ǲںԼһЩҪ࿴˼ˡⷬȫҪлƶԼӣ۽һֱע̬ȡ
лϵľܾ˼˲̫ϲ֣ҾͲμˡ
ԭҲ㲻϶죬ܾμҲ֮С
лɵĻɫȴ˲ѿĿһ̧ۣͷʵȥҸ׻᣿
ɬĵ˵ͷоðһɫݣ֪лƻںġ
лƻһתʵٻ磬ģٻġ
ɺ˵ġ
лƵͷ֮ǰ˵Ҫ׻ϸԼǽһ¡ⲻͣԼɣ²žлԼɫõĶˡ

 73 


лһʵĶƲѣ̫ˣһ㶼˲
ԽãԽ̰ġԽԽԼ⣬ҪΪõĹģҪռС
Ц֣ĽĹ龫֡ȫҪΪС
ֶ˼ΪֻԼٻĸˡ
лܴ죬ټҲˣ֮ٲˣҲ˵ˡ
лһҪΪٻٻ˷˵ǳ⡣Ҫľٽٻ⣬⵽Ϊһ̹ĵá
˴ʧ֮£лƵĵһ飬֪ɵ仯ˡ
һСˮлµнӹװŶľУݵٻǰ˵һ׼˺𿪿ϲϲ
ٻеֻýľϲһһ̿һС
ľУˮ񣬸ܵĵף
ĸж֮£վߵǰӵ˵л㣬Һεº㣬ôð
лٻĺ󱳣˵Ȼһ㣬Ȼ㵱ôġ
ٻ˵Ժбˣһлá
лͷЦãס仰ˡ
ٻ̧ͷǱ˵Ǳ磬ԺһҪͷذûб¾ָˡ
лԲżЦˣٻ뷨ˣԺɲǿǱΪһ֮ĸ𣡣
ٻȥľеĶóһ飬ϵǱϣЦ˵͸ңҵġ͸ģԺҪúýҵң֪𣿡
ǱҲǿЦã軨׷𻹺˼Ҫر
ٻȻ˵ҵģҹŵģӦøҸ𣿡
Ǳֻô£Ȼٻǿʶ֮ӣ޷
һ磬ٻֻÿĲѣҲ㡣
ȵ극׼ؼңٻųϵƻͨҲˣҪǱһݺ񣬲ȻͲؼˡ
л֮⣬׼ɣٺлһؼҡʱлǲлƵĳ
лһͬĬɣлʵ磬ô˰
лƲŴ˵رĹңȻûʲô˵ġ
лƲƲ˵ͲˣֲǸоĸˣз·ҫȴһƬĮȻЦģûСǿʼǻǿĵҲ֪ôͲˣ
ѵΪϲ̫ˣϲǵҲãɵǱҲ׼лһˣϲͲϲɣ
лԸȥɼҵͬ׼ͻؼٺлһؼҡ
лȴԳİţѾˣһȰͻȥɻȥ
лüͷ˵ʰɣȻϲǻԶһźáϾ׷ŮɽŮ׷иɴϹйŮܸоеҪֳ·ǣ鷳ˡ
лȴ޲˵Ը𣿡
лһѾԼɵĿġֻգһ˫һװ޹˵Ը磬Ҳ˵˼أ
лƿ̵ģҲ뵱˵ҴʵôҶѿֻ̾˵㲻ϲ˯Ըȥ˯
лⷬһɻ飬ֻƵܡ
ȴоԼһϵһɢˣֱȵ˵ԭô˯ѹôƯأ
лⷬǣǿĻҲֻ˵ֻгŮˣûŮˣǾԼƯ໨˼ҲǿԵġ˯ûЧġ
һҭջ˼ȴȥ֮һ·㰲
ȵлңлȥԽˡлƾȻԼȻ֪ӵڳУ
߲
л˶ת˼ңȴ֪лſڵĽֵһչ䣬лƱӳг˳ߵĳԯϣѹҪ׽ɡ
ԭΪлư˳Ϊ˴ദĻᡣ˵ѧԺĻת˳ᣬֱһǻŮĻ

 74 


һ·ͬڣлɡںͬײĵʵƸ磬ľһ㶼оҶ𣿡
лֱԲʵ˵ʵлô
ɳ˵ſлȻǺõġ
лЦлҺ𣿿ϧѾлˣұлҴ󷿳ˡ
ɴʧɫĸʵôܣлǻǻ˵һٺһؼҵ𣿡
л׽ĺܣлҲҪģл˵Ļɡ
лƿźͬͷڶҹɫûһ˿ֻԼǰѾҵԼյԺһãܷ꣬Զ
˵Ҳлˣúܺõл޹ءŵĻȥϤˣͬһѧԺǶ֪ġ
Ŀ٣æĵ˵㱻лҳǷʲôڻûȡû֮㸸׺úõĵǸؼȥźã
л赭д˵²Ϊҷ˴ҪôȥǸ
ȰĸŮ֮иҹأǲĴȥҲ͹ȥˡȻԺͷأҲǰһ۵㡣
лƵͷζ˵ȷһ۵㣬ժˡ
ֻолڤ粻飬˴ؼϸҲˡ֪һժ۵㣬ִ
һת˵ãôȹԼĸĹģ㻹ôؼҲźá
лֱԵԶлҴˣԺ󶼲лˣԺԶһ㣬Ľҵݡ
ɸоԼίѣʲôʱΪݲĽİҵ鲻ԽֻΪˣ֪֪
лƿſڣĮȻ˵ϲĹˣҲ֪ԺԶһɣҶѾһǴ
˵תߣûٿڷֱĻᡣ

֮ĺóһʱ䣬ллƵӰˡ
żٻÿÿȥһ˵д֣ߵ֪鶼˵Ŵȥˣ飬ȫǲżҵ״̬
ʱһãллƲɺˣһżپæŻǰ˰ɣǱ˵ѾǱӶһֻлƣʵڲʰ
лȰ˵һ䶼ҲˣҲƲѡȵлƷż٣ֱȥĵ̶˵˻
лŹ̨æµлƣ磬ôؼҰ
лͷ̧˵һؼˣֻŸɫȻҪ࿴ŵ㡣
лί˵磬㶼þûмˡ
лµĶ˶٣̧ͷ˵Ͳˣûʱ俴
л˵ĻһջʵǲǺ̸˵ûʱ˰
лĺµеС˺Ŀᣬɫ˵ĪеҪ
лһ˫ˮĴ۾ͱ˵ʵΪʲôˣ
лƿ˿֪ģ˵Ϊʲô㣬Լ롣
л˵ûͷûԵĻһת뿪лƵĵ̣ԭ˵׼ԼˣԼġǵȵ̶߳ûԼһ䣬лһй
лƸղ˵Щͷ̲סѵˣлûɣΪˣ
ôһ뵽Լдȣת߻ص̣лߣææȥԼһۣίͰ͵˵Ƹ磬һ㣬ڶӺö
лƿģ֪ڹңɫȴǺͻ˾ȥԶûкóԵģ˵Ҳûá
л˵ҵӶˣ޷ġ
ֺⷬúãле齻еСˣл˵߰ɣȥԶ
лȴƽĽ˵ˣңҾڳԲ¡
лͷٻͷ˲ɢЦ֪˰˵˵ΪʲôҪ
лҡͷ֮ǰҪɵ£ֻװһãȻʵΪʲôҲ֪
лƸоԼҪЦˣһлľϵʵĲ֪ҿʲôóˡ
лĵģֻñؾ˵ȥٻ¥ǡɸٻ񣬺ٻ¥͸һˣ治ġ
лװŭʵҲ˳ˮۣǲӦ
лĺ˵ϻؼˣһΪġ
лε飬ȻҪʰɾˡ
лһʱ䶼ûмˣղſʱתߣѾڲҲˣֻôôԺҪٸҲͰˡ

 75 


лƴȥһ磬֮ǰЩˣǹȥˡ
ڵһ£лûйʷֺ̫ѹ
лƶʵҲ⡣̲û˵ֻƬġ
Ż磬ڵ̵һ䶼ûʣǾԼ̹ϣȦ֮⡣ѧԺ벻ˣ̵Ҳ룬Ѿ벻ˡ
ľУлƸоԼסһģôڲ֪ƿأ
̵ΪƱſģԭΪ˸׬ӶģԸӦ֪Ժ˲иĻ˵ѧԺгʱҲֱ̣һʯĺ£Ϊʲôأ
лƳԵĿ죬һȥô˼ųԺ÷еӡ
л۳Ķ˵ʲôʱ֪ҿ˵̵ģ
лȵʵ磬㿪ӰҲ֪еĳһΪ㹤׬ӵġ
лÿǳ͹ģԳ֪Ҳţ϶һʼ֪Լӵ£ΪӾ£źǱġ
ֱ˵˵ҽҵӿ쾭Ӫȥװ֪ӵʲô
ѻʶƣлƲƲһЦЦ˵粻֪ҾͲ֪£
л֪һٻ֪ĽΪָԽ򣬴ԼΪԼǽѡ
Ψһ̫ĵطԼһƬǳٶ۲ϣ̾Ϣ˵Ȼ֪ˣԺȥѧԺд˵ɣ
л֪ôһӰѵеƵԼϣǾȵѿ˵ͲµΪҾ߲ˣ
лһ̣лƱᵽǮӲζ
˵ҪԭӾΪ׬Ӹ㻨ģˣӵҲ׬١
رˣǲˣת׬ԾϾӪƣҲ˶١
лȴ²˵ΪҿİҪúþӪ⣬׼ˡ
лƵͷ˵ԭŵٸ㣬ʧܾճġȻ֪ˣҲΪԼһɣ
лСװʹͷֻоǰγλεĽ鱦
лٴصʱеƹС˶˹л֣صĶ˵ƽѧԺУе˼ԺЩò⣬˵飬Ǿȥлɣ
ƹСлƵĻ˳Ӧ£һʰ
лŽ˻ᣬ˳㿴оӪЩ⣬ƹ
лȴǲˣ֮ǰΪþûһú˵ˡ˺ò׺ͺˣȴѾȥһ룬ﻹܰʱ˷ڵУ
л˵̣˦˵в飬ֱӴȥȥˡԻ̽飬˽衣
·ϣлЦŵ٩Ͳһͬеƹ񣬰׬ӶսԼ
лЦĿ˵ͦãӽ˵׬
лһתʵ磬֮ǰ½˵Ҫһ⣬ڵķ𣿡
лƳ˵ûУеĲҵ̫࣬ʲôⶼнĺϵǺãǻе׬һǺˣжǵĹܿһǵ⡣
Ҫһһڳԣ·Ҫһһߣ̤ܽʵءǱû⣬ҲһֻۡŲᱻ׺ƭ
½ʵһ˫нܻ׬Ķ࣬Ҳܻƾ⡣ϵ˿壬ԼϵǰС
ڵ̵ⲻٲᱻ
лͬĵͷ˵֮Ĳޣ½˼ֶ̫̫ǻԶһźá
˱߱˵һ·лƸ˲ٵĹϲС⣬Ŵ˼ҡ
һʱ䣬лѾܳһʱ䶼ûˡصұ⵱ڣȦл鷿˰֣һ˷ŷԼԺӡ
ȵڶлȥѧԺл³ȥ˵УĲ鿴ﾭӪĿַ˷е˱˵̵Ĵ

 76 


õĳ´κ֬һʽͻȻӱʱϰ·ԴڲһԸķʽð·
лͻȻ;Ĳ˶ܸɵġû˳ӦʱĴ˵ĵطĿܻĵ׵
лֶ̣ˣȴûҪһЩõĳ¡˳Ӧ⣬׬Ǯǹ¡
лͷȻ·ѾЩ׻ˮ˳ȥһȥ
Ǻÿһ죬лڽʾ֭׬Ǯ뷨ϣܸƵ
û뵽û⣬еƹȴͻȻһл˵йµˣҪ̸һ̸⡣
лһˣȻǴ˾񣬶־ƹȥ˵̣׼Լ粻֮½⡣
˵УлдĹ˴һĹзΣƹΪʲôôˣŽҪ͹еˡ
ڵϣлƹߵǰվɵʵҪеӣôСˣǺŪأ
ƹæЦ˵̵ӶѧԺ飬֮ǰˣҲܾ飬ȥлǵүá
лվǹǰ̬иеȣ˾ǹе̫࣬¿С̸ʵǽ˲š
²̫ΪԼöĻ湬ð춫ˡǰߣվҪ׼ⱾˣҪǺߣǿһĴ⡣
Ҳ֪ʲô紵һˣлҲǹļ񣬴˵Ҹ翪ģƽʱԺж飬ֻݼٲʱƽġ̸Ҳһġ
ǹ˼л˵һһ۵ͦףҲǷĿ˵İ£Ƶʵĸǣ
л֪лƺǱһģҲͽ˵һ˵˳лƺǱǸ硣
̫һ㶣ɻʵ׸磿
л֪лƺǱǲԼ׸ǸʲôĿģҪģҲӻش׸磬Ƕ׸翴
̫üͷʵȻԼ׸磬ιҪ׸أ
лſ˵ллҳģǰʱ֪ǱģҾǰһǸ硣Ǳٻõĸ磬ҲͰˡ
̫࿪żɽʵСʳǣʳģ˲˰ɣ
л˵ҵľǸģֱ˴ˡ
̫˲Цһ֮ǰ˲ٵĺ˵úúãǸģԺضи
лܸⷬое㲻ԾܹԼĸ簡
ţôһ룬л˲Ǳͷһ˸ͷеĸ磬лƲûйеĹϵΨһйϵľǱˡ̫վǳǱİ
ѹСôһأⶼԭġտǱӵģֻҪ߸ʽͳˡ
˵л̫輸ϵһյһڣ̧ͷ˵ҽճΪ˸еǲӱѺεģҿеĳºΣĴͦӱġ˾ͽĶϰɣҵȻֱӴߡ
лæеСˣǿʼ򱧵е·Ρ֬ʣһߣָָ̫Ե֬ҲһϲãԺÿ¾Ͷһҵ·Σ׼ɣ
лоԼڼͣЦŶ̫˵лˣԺհ
ƹҲ˾һˣ˵֬Ҳϣѵеϵ֬һЩͨȴûȥԴγá
лҲˣ֬ⶫ·Σû⡣֬ϣ˹£˵֬ʱҲ鷳ˡ
תȴַӦʲôЩ˵ǹ̫࣬ϸ֮¾ͻף̫౳ˡ
ڱ˭лö룬Ȼ֮-Ǳ׻ˡҪǱӣ˭Ǿ͵һϵĲʹأ
ʲô
̫࿴ŵææµµСˣͻȻһתʵ̵˭ģӯ˶ô˵İ
л֪лǱôµģǰ̫ǳǱģ֪ԲܿǱŵľԺķˣֱӶ̫˵ˡ
̫ȴɵʵûķݲܰɣ϶ûǮвûռɣһɾ˿֧֮ˡ
лЦ΢˵ղž˵ˣҸľҵģǲҵĳԺ֣ҲҪ
̫ԲЦﻹ֣Ժһд컯ġ
лⷬ˼Ǳþ޵ĸԺԻи
лЦӦǿɾͽļˡ
һеĶȫƹİĿõݸ̫࣬һٶʮл˵ôĶֱӴոǶʮĨȥ˵ȿڲˮˣ
̫ЦµĴĽƱЦС⣬øĨˣҸոֱɣ
ƹֽӹƱ˶µģô⣬ûӽĲүأѵΪ̫ˣ
һˣԼ⣬ûסĹ˿ЦǮ
еС˽õжȫŵ̫ϣлһ·ҲǸ˲ѡ
еҹݲʣ޺Ʋվ콵ư
֪ˣֻҪǱл˵ĴȣδĲΡ
תԸеƹ񣬽յȹţҪʲô׬Ǯ򵥣αֻЩ·Σ׬ЩСǮ
е·Щƹĸ𲹻лòģҪЩʲô⡣
תл⣬ƹ֧׬Ʊתȥе黭ֻ˵С
ƹ˵ҪʶĪĪȥ㻻еӪҪԴġ
лȴǲЩ뷨֪Եʲôʲô
⣬취ȦǮѡֻԷļ۸ȥֻҪüٵĺŪˣǮҲûʲôµġ
ϾӿɲǽĿڴǱţ;ܱȵǮ
ӵĿģֻ֪޹صɲ͡
ȵлƺǱżһȥ˵У֪лôһ׮⡣˶ɵĻˣҲ̫ܸ˰ɣ
ôӣ̵ļֱſȸһӣˣôһ⣬ֱ;лƺǱ
лƬ̺˵ֻǸﰡǻвƣ
лٻ֮´Բѵĵ˵ţԺǾͰѧòӵˡ
ǱҲЦ˵㻹ܸɣԺҲܷĵĽˡ
лǽϹŵֻ־˵׬ֻ´Ƿż٣һܰȥˡǾ͵Ǯֳɣ
˵һμʶĴ⣬Ͼɵģ˶ľûˣҲΪӲſġ

 77 


лԭΪǹ̫Ҫȵ¸²Żģû뵽û죬ٴ˵̡
ƹľʧллȥӭӹˣлֻһĪƹҲһ߷Ķˣʧɫģл治ѡ
·ϣƹĸСŴ߳ٿ㡣лֵʵǷʲôˣѻ˵ĹûУ
ƹĨһͷϵĺ˵˴һҶ˵ǹ͵ģ͵ȥҺ첼أ
л²ʵҶдʲôˣ
ƹ½Ų˵֪ôһңú첼ɵʵʵģȥǺ첼ҿ֪ˡ
лܵģĵ˵ʹܲں߰ɣٰԼ۳ô
ƹȴǸϽԼٶȣ˵ǲУչҶܿҵ£֪˭Ľôܲȥۿһأ
л֪ǻʵ۸Ǳĵ̳˼ôһңҲ̧˵̵ĵλԺЩ۵ҪѰҲҪŵˡ
ƹ˵ҲǲȷĽۺ£Ͼɲ˭ⶼܱһġ˵ҲǲΪġ
¶Ǿ¶ǵĵ̣ǾǶ˿顣
лһ·ſڵʱ򣬵ſѾΧˣ׷˽Ĵ̽ǿҶ
µǰ漷Ⱥл˽ȥſվһŵ˫ҶһСģ
̫ȴȵڵźȲˣлߵǰʰվЦȻлˣǾȰҶƿװȥɣ
лԴҵ֪ȴװģʵǸʲô˼
̫಻ЦۺãĶʵӱ£ǶúáԻһ˾һҶʾν
лЦĿǿ鲻®ɽĿҶ۾ĺƿһӲӵĽ
Һðĵ˻ϵļνеǶϲΣֱǶĵ쳱г
ԺֻǾе˶֮ˡ
л̫ߵſڣ̫˵巻е·ΣܹǵϲشһʾνԺǵ趼ӽ巻á
ΧȺһ˲Ⱥ鼤ֻĶܱеĹ˿ϣȻǺöһһҲҪȥһ
лվҶһǫѷ˵лиλ̧ͻϵʥ
̫лⲻ̬Ⱥ⣬ֻдҷ緶һлͷ˵лھͰ첼ɣǻŰҶװȥأ
лЦ˵˺һƿ첼Ͼյٿɶĸ
̫ЦվҶһߣ˵лǸиˣ⸣ɶԼģҲʥϸģûʲô¡
˵ţȴܿлĹάǾúġлֺһҶϵĺ첼ͼҶ̽ļ֡巻̵ֵİˮȻȻɣֱ̾Ϊֹ
ǼһŽҶװ鹡
֮ǰǹڵĻ챻ҶһԱȣֱûۿôһҶ̺Եĸߴ
лԤУǱ߹尾ɬԺԵĽԻҫ۵ǵ̣Ժһϣ
ԼһѾʼеı̫ˣĵ̿϶ӭһ׷ĺʱڡҪδѵƹ񽫵еαԲܷŹһ׬Ǯĺûᡣ
̫վǰոµҶ˿תлصϲϲԺеˣÿһεĻɱ׼
лⷬά飬ϴεµİǮģֻǡñס˶ѡ
˵飬㱾ֵַ˵˸һݹǵĳߴ磬ȻЩ·Ųƣ
̫Ц˵㲻ýҹˣۼţͽһŹɣ˵еͷᰲŹеѾߵһݵӸ㣬Ͱոĳߴ·ˡ
лǰæЩ£ҲǸмѡеüСѲ
ŹİЩ飬ûиһ鷳лҲǸмѡ
Ǯʵ׬̫˵㡣
£˸˲ȻĴϵĺɰȡһƱŹ˵ŹˣһҼС빫Ȳˡ
Źؿбۿл˵лССͣǻ᳤衣
лЦ˵ˡأҲö
ŹˣȷҲˣȻ͸Ͻعȥˡ
лվſڣ׼úһȲҡЩΧ۵һŹ뿪ˣ糱ˮĳŵＷ˽ȥ
лҲ˲ͻϴµҶˣæ̵ƹԸھȥϵ֮ǰ¾֣õг¶
ƹĳʵеѶ𣿻᲻̫ˣǵбĻˡ
лⷬɺջֱ׼͸ϽȥҪ˵ô࣬ȥǮҸ𡣡
ǰıǰ֮ǰʱģֻ½һ⣬һ롣ڲѵҪȵԼҵˣñõЩȥ
ƹһйоأȲʤȯ£ԭҲлⷬ˴ڵı֤еԥɢ˲ƴӵֱȥˡ
лŵͷܶ־ˬתȥľ¥Ȳȥˡ
ھ¥￿Ŵڵż䣬֧ĴڿԼҵ˽˳ķæ󣬺ڵС衣Ǻȳɺ쳾ƣǧҵһ⾳
һ裬׼ȥпʱȴһ̧ͷ͸ڿԼҵǰ½硣
˫ֱζؿϵҶһֻǵһҶģ
лصǰվ½Ц½æ˸ˣ
½תлµЦֶ֪ӱҶҲո
лҲ̧ͷţ˵̿ɲҵģҸǱӣֻϾʱžӪһ°ˡ
½һ̵ģЦ˵㵹ǾӪеⲻ칦򣬾͸ôһҶǻӶ򲻻ٺ
лƼٵ˵ҪҲƹƹ̣ܵ˵׼ܸһҶأ
½翴Ĳζ˵ҸӦ£ȥ𣿡
лĵЦҰֻҪȡ⾭ͺá

 78 


л½˵ЩĻʵжżʵķֻлװɵΣ½ùαװˡ
Ͼ˵лĿ׻½վڵſڵĽŲȴδŲһ
˶ԸԵķҲֻ֪ܻụͨޣΪԷã˾Ͳɣ
½翴лһ޺ĵģЦ˵ӿӣ㿴׬Ӳٷ֣ǵ˸˦ƹ񰡣
л˵⻰˵ˣûҸ翪ӣеҲһѻư֮ˣأ
½üͷ˵㵹ԹԼŰлǸˣõĿɣҶĽһˡ
лЦѣ˵½Լҵ̾Ĳɣż仰Ĺ򣬾ͿʼԼлƵĹϵˣϵĺˡ
;ǳԲᣬһǵлвʹ죬ϱҲ˵ĺǲҪˣûǸ
½šζģֻԼⷬЧˣлȥĻ
̳սҲսǰǵĽл汻лģԺȻΪ塣
½翴ŵк⣬Ľʡһ˲ĵ̣Ķˡֵ̳ǣĿ죬ܵҲ죬꼻һְûԻһ˲˥ˡǰлеԲΪ⡣
ĵԺлƺǱˣպ󵫷һѧɣ;ʵĿɽµԤ֪δ
½Ŀл˵統ѡҺƾĴҵ⾭飬˵׼̵һ¥׬ĸ࣬Ҳɺܶࡣ
лĻһĨЦȵ˵Ҹ羹Ȼܾľ˲ţ
½ͷϿĻڴĵķӦ̬ȡѾлĿһ˿ź͵лͬ˵ĻҪ׬ӣԸԼ뵽ǵĵ̾Ӫ
Ȼӿֻ꼻һֵĲãֵܷһ꼻һҲ׬һʲƵˡ
лڴ£Ц˵ҸܾǹǵģȻ׬ӻҪһݸ㣬ֻҾ;ˡ
½ϵıһ˲佩֪лúƭû뵽˼͸ƶۻ֪ȴװһ¶˵ЩαĻװģ
ͻȻ;Լô޳ܵƤ⧲䶪һءлǰվסŵĻŸо
лӲűĬͻЦȥɣĹûЧΪҲںЩһҸ棬ҪӵĻ˼ȻԺԴģŲ㡣
⻨лԲһˮ°ˣǮҲãҲգԼһǵλã̰ؿһ̬
½粻ת뿪лĵ̡
лתŵеĸǷɨʢоԼе˲串ѪڵľҪһ̳һ³
һ·ȥҡ
лȥ̫̫аݼһ̫̫֪褴ǣ塣
лֺǺǵֽ£ЦкЩûˣһһ÷ϲЩֻ˵
л̫̫ɫ۵Ц⣬ʧЦӦãһһ÷
תʵ˾ڼ
̫̫ҡͷ˵Ҫȥĸֻӣǵ顣
лЦվ˵ȥҾĸʣĸһһ÷
̫̫ͷӦ£лһ·ȥ˾ĸԺӡû뵽ĸϵķеǳ֣ûߵſڣѾһЦˡ
ſڵѾ߸һ䣺лұˡתֲſڵлȥ
һżѾӭЦôˣϢ۵ģ
лɻʵʲôۣĸô֣
翴Ĳ֪յ飬סվژȱϣ˵һε磬ĸ׿ǰе档
лҲ⣬ڹ԰棬͸оĸƫ˼
ǻΪ˵ֱ̫ףеԾĸŰ˵һڹӡ
ɵһｻ֮£ĸžѾ˾ˡ
лЦ˵ǹ϶û뵽ɳһܣԼһԵ
Ц˵ѡĶԺҲҪϰųıߵġǰ˲˵£ϵ˶ҪˡһԱȣȻɣȴ֪£ӮӣƺãǺܲˡ
лͷʾͬ˵Ļȴ̲סʵ࿴ûУ
ҡͷ˵֪׼˼ҪǾúʣĸ׾׼ȥ游ĸЩˡ
лɾֻһ͵ģⲻͱʰäƼ𣿿ת뵽ͦһ޸ֱǱˣǻ£
˵꣬һǰһĽݡлǰžĸ밲󣬱㿿ڱ
濴л£ЦŴкѵлþò
лЦŻصһ죬ԺǻᾭġԺϱǿɾĿʱˡ
Цлﲻ̫ϲμӹ֮СۣԾҲܡ
лüͷЦǼСҲμӵ٣˾˼Ķ࣬Ժھ˾˼ǶҲһġ
⻰˵ֱףֱָܻΪϱҲ˲лĻɬĺͷ
̬ȶеĬϵ˼ϳȴĶʵҲ֪ҵɣǼеĴӣԺῼƾ٣ԺеҪġ
ȫ֪ηӦֻ̧ͷĻص֪ġ
ֽʵԸҼ룿
ôżɽʻһȣܹҪһ㣬ֱܲ˵ԼԸɣһҵ滹ҪҪˣ
Ҳ֪Ƥһ˵üЦ˵ﲻϣҿɾ͵Ը˰ʵԭҲֱ㸸ĸµģǻϵܲǿѣҵҪ뷨
⻰ѣֻһĸסΪܸһź£ںĺûԸΪҸԺԹż
ɴպΪӵҸҲһĸ

 79 


Ƕлʱĸ˵ˡյʵĸ˾˽ȥ˰
ã׽лʵĻĲɵ˵˾˽ȥׯȥˣϲŻ
лһ˾ĸһĶδϱϣȻҲԸﰭ¡
֪˾˾ϻûȥأҲͲˡԾĸ˵˾Ҫȥĸһ÷뿪ˡ
л̫̫ʱеѾѾ˶̫̫ȴϵԷ
л̫̫Ц˵ĸиˣĸѾ࿴ϱ͵Ÿȥˡ
̫̫һ˫ЦӯӯлƵ˵ϱҸ֪ϱ᲻ҵı
л֪⻰ôתԼϣǻ˵ȻҪһ
л̫̫ڷǰ£Ц˵ĸҺͱ粻ʣһ˲ţԺоһҵõĹ
̫̫̾˵˵ˣ˵òʡҲ֪Ǿﲻˡ絹ѹһľͲ𣿡
̫̫ϣлǺ˵ĸĲһأ£ҲǿԼ
ӦĻ£Ժٺлһ𣬾⣬ô˻ôأ
ĸ;˾˿¶ʧֱӿ쵶ն飬еһжָ
ֻ飬ҲֻڴˣԺ
лƣԼһδˣڱе飬ֻЩŮ鳤
̫̫̾һûٶ˵Щʲôֻ˵ԶĸŮǲϱ޹ء㲻һҲûʲôϵĪҪΪ¾Ͷĸ;˾˰
лֻⷬůеǣ֪νǣ֪νҺֻ̫̫۰˲Ż˵Ļ
лӼһʶ̫̫Ц˵ĸһҪ۰ңסھ˾˼ҵĵλ
ָ̫̫ţЦҡͷӣһ컬ࡣ
лЦʵĸϲ˵ϲĻ֪ĸˡ
лĸ緹˵˻Ѿ߽˵ϽȥлҪ˵
̫̫˵Ҫһȥĸɣ
лѾһ·ȥϵԺӣȽ˷У֮ǰѾȥԺӶ
зһ£վǰһ̧̧°ʾ
л£Цʵĸȥ𣿡
ҡͷ˵һ˷ȥķȥˡ
лҲȥ棬æŵ̵⣬ûȥ˼ҲϵġѾþûпĵĹˣٻˡ
һͬĹȻҲ뿪ĵ˵ЩŮ˼ͷա£
л̧ϲЦտ˵Ҳȥұ棬ĸʲôҪ˵𣿡
ϵ߲ͣһĶõʵ֮ǰҲûú˵ղ˾ʲô
лʵʵ˵Ƹ翪˼ӣž˾һϻ׬Ǯ
˾һҶãĻмɫһøȻҪž˾һɻڴ
Էеߣ˵¿ͷѣտʼûɫ㲻Ҫļ˵˵ʲôɣҰǳıһȻ˾˶յ㣬Ǵ졣
лžĸĻЦĸ׼ž˾һ׬ɲǿͷǰæġ
ϲŵҡͷ˵ⲻ̫ɣǵĵ̲ŸտȲҪɻڴ顣Ȧվסţ˵İɣ
лĸʵ˵Ļֻ̹ϵ˵ǰʱ乬еŹǵй˲ٵΣ˵湬еǲɰġˣһմ͵Ҷǵӱ£ǵϲԻشһҶʾǵ̵ļν
Ͼȵĵɴ۾ŵ˵ļٵģմ͵ĵҶӣ
лͷ˵԰Ҷھ͹̵أв˶֪ˣǰмֱΪ
ŵĿ˵㵽ʲô˻ϵĹעǧΪ׬Ǯʲô鰡
лžĸĻֻÿЦážĸǵԼҡײƭˣеƭеϣǻ
ʧЦ˵ĸͲҪ˼ˣҿûʲôҡײƭ治飬ͷſİɣ
ٸʵ׵׷ʵ㾿ôһӾͰȥİ
лڵ˵ĸԵ졣Ҿʲôûеŵİ
ϰŰɵ˵𣿡
лסЦ⣬ͷģȻƽ档ǵ̵ϣĶġҪ˾һЩõǵĵȥҲվ˾˵ӣֻҪž˾һɻڴ
ϾƬ̵˵ĻվſڵѾߺ˽е˵ȥǰԺҹܼң˸Ͻȥүһ˵д飬
Ѿ˷ԸƬ̲ҵؼšлżⲽľĸЦ˵ĸ㲻ż˾ҲûϵҾžˡ
Ļ̧Ц˵ֱǸӶԼɵڴ
лεѾĸ˫֣˵ĸĺòΪңֻǰŸ翴Ӷѡ
ϴֺڲ˵֮ǰôû뵽æأѽǷˮﰡǺҲ˾˾ˣȻû㡣
лžĸⷬģֻе}ûšĸɼ˰ɣԺ󲻻æ̰ɣ
лоԼԽסˣվ˵ĸ˾һʱҲزȥұȥˡ
˵ҲӦʣŲҴҵ뿪ϵԺӡ
ԼҵĻ԰廨죬ԶԶľͿлһһģ˻֣߽Ƶʵżæŵĸʲôأ˭ںˣ
лһ·ֻԼڱ£ؿڳһ㻺ҪĸвèĽŸСѾ߶һյӹһں˸ףſ˵ٲܣҪвè
ҽ˺ĪҪ⻰˼лȴǲٽ¹д˵һˡ
˵˶ǸֻԼֻ֪ΪлǱӵĴˡ
û֪ĿҲ˵ĹƵġ
Ϊ˱ҶвèʵᣬʵڲҫԼ̵ҶˡԱսͼ˵ϵ顣
ҽôʲԭζȻҲͲˣתæŲ廨ȥˡ

 80 


лͽǴһ˵˵ЦЦûñѾүˣھȥ˵ķ˵
лȵ˾˻ˣվʼ˵˾˻ĵǿ죬ȥҾ˾˵ˣɣ
˵ʵֻ;˾˵ϵ飬͸ϽؼҴȥԭֻǿҶһϵ٣Ϊ⡣
Ǿĸ뷨ھԼΣա˰ϣ°ߵвèɣ
ͺÿ£лƿܵˡǲӣ׬ܴлеõ÷˼׬ӣֱӵ˦ƹģð
ΪʲôҪ̰
лķһ·ߵĸķСŸտżĸ϶Цӭס˵ô죬۲۰
лľĸһ񺮡һݵܵ˾ǰ״˵˾ˣоĸҪ꺮ůҲϲԺɾͲˡ
æԼϵЦεü˵⺢ӣҶôأ
ǳ˵һ㣬
ϲ˵ǲ֪ı£Ҫ֪˻˵Ҿͷ㡣
ü˵ʮ𼱵İҽл˻ûҽʲô飬Ҳ֪ôͼˡ
ָлֱԲ˵˵Ļ˵Ǹвè㶮
εҡͷ˵˵ֱĪȥ㻹ǲҪ˵ˡ
վߣǳ˵Ǹ翪һ̣ſܾӪŲ£ѾȥˡϻһҶĵ̳档˵ǲǸ˵˵ôôģ
ֻⷬ췽ҹ̷ʲôʱôˣô֪ϻ̴Ҷֱδŵ顣
֪˻ӭϵۺԼôһȼֱͰˡ
ϿǾȵţնģǺǳЦ㷢ʲô㵹һ㰡ղŻ˵Ҳ㲻Ҳһ
лھ˾˵ֱ̾һ˵˾ˣʵҲûʲô˵İɣҸĵ̱һҶˣ
Ļַҵĸоûϵʹͣң˵ôô赭дأ
˻˵ҶǧҪ˿ˣʥʧģ㶮𣿡
лãȻ˵ȻʥҲû˸͵ɣ
һ⻰ôȻ˵û͵ҲҪſţʾǿҶӣҲζԻϵء
лƲƲ죬ԾǱɱǿҶöˡ
ѾҶ²ˣһ㶼ٿǵҶ
лϽת˻˵˾ˣ㶼ӪЩⰡҵĻֻ»᲻ҲЩҵĵȥɣ
л飬ҡͷ˵ǲɣ⽲רһרעôܺҾӪأ
лʵʵ˵ǾǺҾӪĻϹע˲ϽǮʲôʱ򰡣
ҲǺ޲ȥһǵӣִ֪ͨļһΪִ̫ͣͲǰġ
½ҵСеʶҸɣڵⶼҪϳˡôһڱȻܾ
ϾԼҪˣԼĽ˵Ҫ⾭˵ĺӣʲôܳɡֻĻһ׬Ǯˡ
Ҳ֪ǶĻᣬȴֻԼ֪ԼҵʵѾ·ˡ
ž˾ԥģ̼һ£˾ˣ½ѾҹˣǼϣﻰⶼҪǵ⡣һֱϹ̲Է⣬ĳҪ̭ˡ
֪½ǸҰĲˣĿһһ⾭ӪķˮΣС
ǾҲҪڵ츳ֱģ½糣гʳ¢ϲҵһҶ
һֱΪԼϵĲҵãҲԳ಻԰ϧƷֵĻľĶƯġҲרŵˮ
ǼľӪˣȻܸоԽļˡ
о֮̽£ÿ˳˱ᱻûȥ
İǲûϣ˻½磬ٴʹԼҵ˥ܣɾҪںˡ
һ룬Ҳ˾ģ̵ȥҪץסĻ
˵Ҫôһ˵
лŵľ仰Ц˵԰ЩĻ࣬һЩ´ŹãҸһЩȥһЩⰡ
ǺһۣһԥϵҪ˳紬̾˵ǻһεǰ褵ξһǴùȥġ
л治֪˾оһε۾ϲ˵ðǾֱӴҲʡȥûƽױˡ
ȴεҡͷ˵ǸмʦǰٵΡЩʽˣβӱƯϲǼҵ˥
ǵⷬ侲ǿϧ˵ǰﲻˡ
лȴ۾ЦʦֻҪεĵˣǲͳ𣿡
εЩһҲȫͲ⡣ֻҪЩʦպãλʵǾȫԡ
ɫ˵Щеӵͽܶѧ˾ͻᱻߣҪЩһΣҲ׵顣
л֣صʵ˾ˣЩʦʵ𣿡
ǳ˵ΪǹʵһֱҵڵġЩĵ綼űˡ
лͷ˵ľУǻӶģλ£ġһȥ￴˵
ϿԼҵ⣬ϲļ˵˾ھʱ䣬ʲô찡ֱȥҲԶ㿴ҪǿԵĻֱӶ¡
ҹζ࣬ٱ½֮һţԼҵĲ·֪½ҲģҵĿɱԼҵˡ
ı½ǸСסˣƲҺ½⣬ʱ˭ȥ
лҲУҲȥÿʦǵա
ʱЩʦҲҪһ֣վµģ͸ЩΡմֲЩģЩڼ

 81 


ϿͷӦ飬ϽߵѾȥˡ
лվЦĸðԼҵ;˾һȥС
ļ֮££ͷЦԣھȥɣȥأó϶׼óԵķ
лĸź;˾һţһֻŻŵĳǱ˹Ŵ˵үȥҿðɣ챻ҿ˰
ǿǰֻ죬ⷬʵߵ֣
ֵͷۻ軨۾ǿߵūȥ˰ɣ
ǲԵʵôûʲôҪ飬ȥá
лƿӾ˵Ҫѫ䲻˼˼С㣬Щ콯ѫߵ˵һڿݾҵ˼˼ˡ̧ʬȴǸõĿˣ˲˼˼С㣬ѫȴ˵ζ˼˼һҧѾˣȥϱĨȥ
ⷬʬӦǽ˼˼Ͼʬ׸ϲˣЩȴҲü١ô˵ѫĵҲ˼ȻȻҪϱ
էȻ֪˼˼ѹ֮ºҲʵͬ顣
üͷ˵ܸѫȥϱҲûʲôԣȥȰ뿪һ㣬ڰ˳䡣
ֿǲȥµ˵ѫ֮ǰ˷׬ӣڵ̿ȥˡҲ˼˼ˣѾˡ
лĮȻ˵˾ˣȥɣ
Ϊ褵ĸ磬ȥһ˵ȥҲ뿴˼˼Ĳ״ôӺԼø³ֱɻ
Ļæ˵ھڽſڣ˲˼˼ѾˣҲΪҪ˼˼ʬ̧ңѫȴϣŴġ
лֻ褻Ȼֱټſھͺͽѫ涼Ҫˣ
зųȷǸӢľ˵׼ƾһ֮žܸ彯ҡ
ȻǶжĥ
лǵҵʱſѾ˲ٵΧ۰ա
һǱģʱ˫ָŽѫ㻹ǹİȻΪԼһ֮˽ŮԸ⻨ȥң߲֪˭ʬðҵ˼˼Ū˭أ
ѫһΧȺָָ֮£࣬ɳŭ֪㲻ԸŮϢʵˣĪҪˡ
褲ĵ˵˼˼ʬףΪʲôҰ̧ң
ѫŭݵ˵һδ޵ĹҲˡڽҸطҲˣа̧Ĺأ
ȴʹ˵ҵĹŮҲʧȥ棬ײĶûСҾҪؼҷᣬ»Ұ
ѫһվſڶһżҶ˵Ǹغţʬ׽ҽҵš
˲ֿʼɤӶŽѫƾ󣬼ֱûۿ
ǴȺߵ˽ſڡѫ񿴵˾һӭǰüչĶ˵˸磬ɸϽȰȰ褰ɣѾſôˣҲ˼˼ʬ׽ţûû˵֡
ǿһɤӶѾ˵褣תԽѫ˵ҵĹŮ㲻Ҳ޻˵ôʹ飬һʱԽܣô˼һĸܡ
ѫ˵ôĸˣ˵ҪҹŮҽҵˣڻ֡ѹҲѹİ
ǿ˽Ҳʵڶˣһеİ취˵չ˵˼˼ʬ׵ȷܽǻܹôŮҲһ̣ſڴӰһãϺɣ
ѫĲԸתɶı飬֪ǲô죬ûˣֻܵͷͬ⡣
׸˲Ҳˣֱİô顣ҵ˱֧ɵתʼΪ˼˼á
תлҲˣĿĵװ޾͹лŮ
Ǵǰֻ¾ҪֱӾҪл֣޲ˣڵ׳ϻرؽеĽѵк޶лҲֻ۵һлϷɣȴٲҶˡ
л֪褶ԼĺޣԴ̹ȻǱлƾ£˵׼˾ˡ
лļǵã˼˼ǻԼ˵ĻҪԼѺίƣڽҶļױãܡ
ڿŽ˼˼ʬױһƾɵİײţֻ̾޳ûĳֱ˼˼أѾˡ
ǰź飬ۼҲת뿪˽ҡ
֪˼˼֮ǰɳЩ£һ㶼ͬ齯˼˼ⷬƶͷбͷ
˼˼ô񶾵İ취͸ú˲ɷĵ׼
л˾˴Ⱥߵԣʼ׼ֱ뿪ˡ̧ͷʵֱǲǲ̫ãø˼˼һ𣿡
Ƴһۣ˵񶾵飬ʲôõģ߰ɣ
лͷԥת
Ƿǰ·һ·ԼҵʵҽһׯӣԺͨεĵط
л߽ȥȷܿ˶ȽС
Ǽʦһ߽ͽգһ߲ĴĥеΣʵһ¿ģ
һ̧ͷǽˣæӭǰһʦЦʵңӵûа
Цʦļ磬Ц˵ʦˣǸôֻܷġ
ʦȴ̾˵ô꣬ҲûǣҲϣ¡ԴȻ㿪ǵĹǮҲòڡ
תָ˵ǽһ£ҪлǶʶһ¡
лԼݽܺ⣬̸ʱһаչ£ҲܶԽ̬ȶԴϾϵ顣Ȼ̸̫顢ȥ˵ʽͻĹ˼ɡ
ʦлͦСһȴûκӵ˼ЦǺǵ˵֪ҵأܲ۵˼ȥĳƷơ
תȥӽһóһ֧Ƕĵν߹ݵǰ˵Ľ㿴ɻУ
лӹֻһ۾;ĵǾ»ǲĻһƬһƬ·һǻڷƮҡһ㡣мϸϸĻһվм䣬ȫһ仨չֵǡô

 82 


л̾ΪֹֻʦһµĻӣûˡ
ֵǸЦ˵ʦվһģ֧Ҿͺϲأ
ֽеӳ˳Ҷһɻ˵֧ҲúܺÿǰڵоȻһֱû
˵Żת־ͽеĽлķ䣬ͷЦ֧һֱܾڵԵˡ
лҡͷ˵ʦģʽȷЩŰˡһ֧ǶĽһֻư棬ǲԵ
лĻʦǰһĿ˵ͷϵĽһãҸһֻȥ
л֪˵õʦֻҪһһͨĽԼҪĸ
лԾվʦˡ
һֻССĺż򵥣ȥ֪ķȫǶϸַ͸߳յĿ顣
ʦһʯı߽ϣĥһ£ҿһ£ʱһֱǰַĽ˽ĵıϡ
һ˲䣬֧˿ĵֻͺƵ㾦һʣһĵĹ۸С
лͷʦվһҶˣԺҪλðҵҪ㿴вУ
ʦԼʮ㣬Щʽĵӣûûа취
ܵлʶεʽ˵Լٷ˼ȥ룬ֻ֮á
лӦԼҪתпԱߵļʦЦ˵λԼչʾһ°ɣҿۣһ֮
ǼʦȥóһԼƷ԰ǰлһĿȥֻЩ˶ǹ֮ˣķ϶Իɳˡ
ҲûѬģֻһ׷ϵľԲĥĺ
лʱ˲ڴ
ǸԵƷ̸Ц佫ЩʦֳԺ̵վϸļʦΣַľ͸װƷκͽҲ˷ű࣬ԺǸԵ򣬸зֹˡ
лֶһʹģʦɵöĿ࿴ѡ
κ͵̴װλǿһ𣬿ǺͽһǾָѼϼܣĸоˡ
ڵķֹǸǵسţǶֱ֮٣ʵһˡ
һţǳ׶þ˾εĴ㡣
ʦһӱ£֣ص˵ģ׬ǮģȻǺˣϣλһҪľӮȵӯˣһλ
λʦĻԳŵһὫҪƷƾ
л֪Ƕǿ֮ˣȻ뿪ı·ˡֱӶԼλʦ˵ھҪһʮФĽΡװƷҪʹе⣬ǿɸҽӣ
λʦ֪ôգۼȥˡʦ⼸ͷãɵʵ˵ʮФǶֻ㣬Ķ͵ȥʲô©ǳʲô°ɣ
лЦҡͷ˵ֻܷģ©ҲҵΣǲκ鷳
ʦһ˵⻰˵ûʲô˵ģЩһ
лֱ˵˸ҪóֽȼʻһʮФļ򻭡ʦޣֻ⻭ʵǻ֣ɰ
鰲źãл֣صʮФϵУǲԽϢ͸¶ȥЩйˣҪľǸӱ£֮ϲյǱ˶еģֻҲ±룬ȫûоϲˡ
ʦֻ֪ӱе׬ͷйˣȻ
ǿлݲȵ˵ͰţֻǸĺӡⲻʱ䣬£⼸ǿϼһġǲĸԸĻһΨհģҲֶ˵á
Ѿɣĺİʱ֣Ƕ˵鰲ŵĲ࣬ǽվȻȥɣǻ飬ǸҲһġ
лʵѾ鰲ˣֻôĻһֻ⼸й˵ʦ᲻Ӧ
ߵʱֶ˵һ䣺ǰҪĶúĶ಻Ǯ࣬˵ùйһ˻͡ʱһǵĹͣԭⲻİѷ͸͹
λʦ⻰ֻɣΰˣܵõеķͣ⹬йʲôʱƽ׽ˣ
ǽл̻ûҶһ˵˳ʦ˲ö־ǲܵõй˵ļνǾǾܸܹйʶлɻһ׬ӡ
ȥ·ϣûסʵǵ̣ӿİɣ
һʻʵȴٿ϶ˡǱϲӣлƲлҵĺӣҲ޳ôܿ϶ϵӶóˡ
лʵ˵ҸƸӣǵԼſġ
۲ͬ˵㻹Լأ˽һ⣬ֻһþͻΪֵ
лҡͷ˵˾ˣҳԺȲŲ뻨ȥأƸڿææҾڼ˯̹
Ƕ뷨û䣬ֻûһתʵ׼ô˵İһһݣ
лüͷ˵ֻݣƸ׬ľҵģǱ׬ľõġ
޳ɵĵʵô˵ʵûķݣӵֻ֣
лգգ۾Ц˵ôҲС
֣޲ܰԼָȥ⺢ôôأ
˰ԼϵøƣԼҪֺģͷͷǵģôԼϾôͿأ
ĳĶ˵о仰ɽɽܡǺöԻԼźð
лͷ˵ͣǣҾģﻹкܶΣԼˣ˾˷İɣ
ǿһûûεģˡٿڱֱ׵˵֪ǰлƵԼ׸翴ǼֵܣҪأԵ׬ǮˣõӾİõš
л֪˾ԼԿ̧ͷ˵˾ˣ֪˼лԺɼҵҲһܳþõáδڲҪǰ棬Ҫľδҵĸж
˵Ļ񶼱ˡԼڵԿʱѾΪδˡ
лϸô࣬ԺдɾͣʱĻرֹֻǰЩ棬ǽӰ졣ǵ̵ԽԽл־ڹٳҲ˰ģԺ󱳿ɽδҲˮǴߣлԺп
ֱһ飬óЩʲôأ
صǣ̾˵Ȼ۹⣬˾˾Ϲİ
л˵ľ˾ˣЦ˵˾˹ҲŻЩ飬˾˵顣
һ·صң֪ⶨˣĴһӽ̫̫ƫֵĳ

 83 


л̫̫˵˻׼뿪ʱһ·͵ſڣ߱˵˽ս˼˼ĺ¡
Һĸף̫̫ȥˣѫ̫̫ǰǲҪǺǰ˼˼µĴ¡ǰ¶ɢҲͱƽ˰ɣ
лޱ˵գüƽϡ
̾˵˵褻ҵḶ́ɮ濴棬̫̫ܻǻŮģȻҲȥˡ
лˣϵ˼ԼײҪپŽѫţڽ˼˼ķĹǡ⻰˵׼̫̫˵ģȻҪ̫̫ӡ
лǵȻ͸æˡͷҪȥ￴ЩεĽչϣһŹʱ򣬾ֱӸ׽
ǵĵ̻ûϵҶνȫ˽֪飬ԽԽãԽԽ
лȥ̣ͷй˿Ϳ񶼱ˡտʼûףȵĸڼͻȻյл֪ˣҪҵвèˡ
ĸײμӵĵһСл־Ϸ壬˵-ط˵룬ֱҪZлһ硣
лΪ˸ǲֻܾܾԼ͵һвèɣҲֻ¶ֲȥвơ
ʵ֤̫ˣȵط˼Уطŵļλ˻վŵһɡлֻԼͷһϢ
ݵķ̸ЦֻһҺһվһߣǸϹҲˣط˽ֱ࿴ģвèȢвƣ
лһΣջϴµǿҶˡ
лĸZȻҲط˵˼Դ˵ּɡҲ࿴µˣμһЩ࿴Ǻ顣
Ҳûָ࿴һξܿ˼ҵĶӣǶ࿴Σ˵ʲôʱ˺öأ
Zط˵ʱҲʱ۽ط˵ĶӡŵüĿ˹ģȴֻŵʱһۣûеĿ˿ӡ
λƷѾǹԱеˡպλһҶӾȢҲǿܵġ
һҵĶӶȢѡ۸ڶʼҲǲΪ档
л֪ЩټӵܶԼ汻࿴Ͽɲʲô顣ﰵţվҪװһľľģʵʵվĸĬװǽ
һɴǲע⵽ġ
û뵽һɶʧȥȤط˺Z˵ʱ޵˵Ůǹɰ쾹һԲġ
ZһԵ֪ǵִ࿴Цط˵ҹŮȽľȴ־лĸ첲һѣ˵仰һ¡
л˵Լȴͷû̧ôľվıԼľګ塣
Ȼط˿޷ӦĴģҡͷĹŮҪȥӶŲܳΪ˵Цﻹ˰ɣ
ط˵һ࿴ͷβĽˡлӮһʤ˲죬ű˵ķ֣Լ֮·ŸոտʼĸѾźһεľۻᡣ
ȵлƴѧԺżٻʱлѾμ׻ᡣץлƿԹ߿磬Ӳˡ
лԭ˵ֹһεȥμףǱһ߿࣬ĻĪϨˡ
ǰлĲʵȥμ࿴ɣôҿˣ
лŽ˵͹Ұ㿴ӣӾͿӰɣǶڵʱҵôһ͵Ҷ֪𣿾ΪǿҶڳȫевèǲŻ࿴ңҪȢؼвơ
лƲ㱻һ۶ЦˣôܰԼһֻвèأ
ΪĿɰϲȴӲǰԼһֻвèҲǹ˿Цõġ
ллпҪЦֻøˡüͷ˵㻹ЦңԺҲҪ㿴ˡ
л˵Ļеڵͷ¶棬ʵ˵ǡ
ϵЦ⣬ĺ˵ӵͲܣֻܵҺǱżٻС
лԭ˵û뵽лӦĻһͺһȭ޻ϣˡ
ܹ黹ҪģοѾѾ˾һ׬ǮˣܲľͲˡ
Ƣ̾˵磬ǱĶˣһܺõġҰѾ˾ҲһˣܲＸ˶˦ƹɣ
лǷǮ׬ѧҵҲܻķϡΪһԺӭȢҪʱҪ
ھҪίӣҲǾ
ǿҶ䵽лϣȴû뵽ô鷳ΪʲôԹԼˡ
лƵ̽ʵ⼸࿴˼ңокʵ𣿡
лͱ˵ʲôǹټӵܣ۸ڶ˭ҰҲǣÿȥ䵱壬һ仰˵ЦЦһ£ľͷˡ
лһЦԽЦ취á
лһ֣Ʋ˵ʲôͦɰһڴҶǸɵġĸ֪ǹģѾˡ
л˵´ֱӳƲҪȥ˰ɣ
л˵ҪȥҵҪԺ˭ҰҵϣԳЩ˵˼ȫ
ֲˣ˵۶ʵûʲôںġ
лƶʵְֺޣɰղܣе㻵Ҳмܡһ뵽֮ǰԼ࿴ʵ޵
⼸࿴µıֺܺãлƺ⣬ҲͱǰӵЦ˵ţˣȥѵ̵æ꣬ϴȥԺóԵġ
л˲һ˫۾ЦʵʲôóԵģٻһɣæŵ̵飬þûٻˡ
лԭͷԼƻԼĻһصġбº⣬ļƻ
ԴΣôأԼǵóţ˭Լںϲأ
лڻʱ䶼ûУ鿴лĴˡ
лΪ˱ȣٽǵø飬лҪȥ̣ԥظϣһȥ˵̡
лƶԾϲߵľٶοţȻŮ֮鲻ϣˮܣʱʱԼߵϰϰ߳ȻԺһ˵׼Ҳˮˡ
վڵſڿΪ־󣬶ÿѡ
⼴ǶݵĺҲһǮˡ
лƱȽʵܲѾæˡڽ̻ᷢչʲôľأǲ̫
Ͼûʲô˼⿪ġѾ˿׼ѹû׬Ǯ
ķչֱ֮⣬ĸоĻвơ
Ȼô̲һͽӵ˹еأ˳һ鱻ȫ׷Ҷ

 84 


ллƴԺһżһƿţͼǱٻѾˡ
ٻϲЦտӭˣ˵Ҷþû
ǱлεһۣԼеˡ
л̾ٻ˵㶼֪æʲôˣҶˡ
ٻʵ̵ôæҪæ
лɲδһ֮ĸͷ¶棬ƾܵǵҲһۣżҲæһæĹ
ٻƲƲ٩˵׬Ӱɣ
л˲ܵǱɰӣ˵ͷ¶ɲʲô£˵ʵæĽͷö治ǵ顣æӸҴ鷳¡
ٻɻ󲻽ʵʲô鷳°øǶڣ˵һ
лҡͷ˵ٻҪ̰æҪǺһ鷳£İﲻæ
ǱҲǰ಻סʵ˵ʲô鷳£
ղŴٻڵתһȦûп⡣̵˵ս𶼲ΪѵǷ׬ˣԲ˵˵
л˵Ϊʹ⣬ǿ͵Ҷڳ˴евè챻ĸ״ȥ࿴¡
ǱлǺڳɫֻ׬Ӳһݣʵ˵ȥȷǹġ
˵ĻȷǶԵģ£ĲšԲٻæⲻҲٻ鷳¡
ٻл˵Ļֻ÷˼˵ȥ࿴˼ˣƸô죿ôϲ㡣
лٻ˵ֱ׵Ļһ˲ͨͨĿĵ׵룬Ȼٻֱ˵˳ȻôֲȴڴķӦ
лٻִŵѾ²ˣֻƲ˵İɣû˿ңƸ硣
ٻ췴˭˵ģôƯܸɣϲ϶ᱻ˼࿴ϵġƸһֱϲİ
лһ۷Ƶлƣ֪ٻǴĴܸолϲԼ
һֱԼлƵʱ࣬лƿɴûԼһĻû˵
Ҫ˵ϲϲٻġͿղٻ˵Ҫ̰æǽŵ̬ȾͿɼһߡ
лЩҲ֪лƶٻİĽʲôʱģ
ȴ֪лƿһģĵ̲סһʧĲϲֻܳĬԶ˰ɣ
ٻлŵ̬ȣתлֱԲʵƸ磬˵ǲϲ
лٻôһУΨлư಻סٻ⣬ֱӵǱٻ⣬ǿľͻˡ
лѸٵվлƵߣٻм䣬е˵ٻҪƸȥ⣬Ǳ˵ɣ
˵һקסлƵȲż䣬㿪ٻ׷ʡ
վڵ̵Ĺ̨ߣлһ˵Ƹ磬ٻ֮ǰ˵ЩĴ⡣
лĿĿ˵أ𣿡
лĻֻòԣҪʣȴǴһϲĽƣ˵ǿģҽǡ
лѾ֪˭ˣٿл֮æסȰ磬㲻С
лƿתӭСϵӰԼļһӶԼߣ
лվСǰЦ˵ĸôˣε𣿡
СϲĿ˵ѽЩûԽˡڿȫ˽֪ˣ˵ǵϣȡȡȥҲѼһ¡
лԥؽҴĻѻĸһǻؼң㲻˵ϵΪƸǻǣѾĲ㾹ȻҸţ
ǰлƣϧϻǵǸˣ
Сû뵽л֮ͥ£Ȼ˿˼֮棬ֱӾƿԡ
˼һתǿЦ˵ⲻ˳ƣϾҲô꣬Ҳǽһĸ׵ġ
лҪĺ޳ЦˣⶼлƵĸˣʲô˼Юˣ
лЦЦĵ˵ȥ˵ʲôҪǸЮ󱨣͸Ŀ֮£лƣţȥ׵һһ˵
СϿлļЦֻûšһ̧ۿԶվŵлƣ뵽Сʱ򴦴ԼĹ˳ģŲһתߵлǰЦ˵ưҶþûˣ㾹ǳ˰ǰһͷȣ㳤һģڹȻˡ
лһʵģֻöĵĻšСϵлôĿ£ڻ˵ſڴƻƵĻǹҪİ
лĻгӶƤû̧һ¾ֱӵͺȥ
С˲任һίı飬˵֪ĺĸô㶼ңǰ㣬ѵ㣬ҲΪð
лƶ˵һ仰ϵı͸Ӹǡӿ׼ֱӽСϺȥͼлվǰС˵ĸȰ˵ʵһȽϺãȻڴǰҴǰЩ£ɾ޹ˡ
СƳ̨нӲӵΣҪл֪ͼ˵ǡ˵ôĸأƸʱҲǺ࣬һƬɲܹҿư
Ϊ˷ֹл˵ԼлƵЩ飬ȷˣֱӶסл졣
лоԼ챻ЦˣǰʱлƣԼţ
Ȼ׼Ҫˣлɲ뱻ĵϳԲ·ֱӿżɽ˵ĸ֮ǰһֱƸǻǣ⻰ûԩɣǾƸ缪Ǹգˣ
Сϱ˲佩ҪԷлȴ˿˵Ļᣬͷ˵ҲǣҸĵˣڲһʽʱأ
СԲ޷޲˵⺢Ӻ˵˵Щʲô㲻֪Щỵлҵ𣿡
л˿˵ⶫԼȻҪǾͱ뿿˸
Сϱⷬˣлȴ˵ĸҪǻ޳ܵվұ֤ȫޣԡ
СĵװлƵάһת뵽ǲãֱӿڳԵ˵ƻάأҾǿƺõĹ֣ŴӦƹ̵һȥġҲ֪Ǻôģ̵ôû˰ѵǡ
С˵Ż۾߾һֱлƺлѲţĴݳ֮Źϵĸо
һ¹ģȫĹ˵ǶǵĻʵǽŭѡ
лƾϲ޷԰ΣСˮ޿̣оźѩ˵Сϣ㵱ôлţôǶ˫ӵģҿǼǵҪҪ˵ôһһ
˫ԭͻĺűл־Ȣлŵʱ򣬶ѾµˡֻҪǶ˫ӵǶȥҶ֪е
С϶ǰľ±ᣬһ˲䱻лסߣһƶٲΪ˵ˡɱģ⻰С϶δ˰ˣڶɲΪл־Ͱͨ
ٹ˲Լĵ׵Щ̰һ˲ϨеĶ־ת뿪ˡ

 85 


ȻСϣлƵɱȥ
ǱٻżҲķǵȵʱֻСǱ뿪ģ֪ʲô顣
л˲ǵ׷ʣлƵ䰲˵磬˲ֵǸƽϣ㲻Ҫѹ
лƴ۹ԼЩڰ£һ˲Զߡ
ڰСϵĴĥĸˣã
һ̧ۿŵй˿дŵְζĴʱĵ׵־Ϯͷ
Ѿ뿪лҴ󷿣СȻŹڮյˣһգʹĴۡ
ΪСϵĺлȻҪһĿ˵С˵Ĳûй̵УԺΪ˱ӣҷż˾ֱסڵ
л֪лǶԼά֮ǹùϵƾʲôлΪһҪЭİᵽֱС»óˡ
лסˣԺҪôڰ
лƵⷬ˵ģʵΪ˶סڿڣ˵ġ
е˼ûʲôֺÿˣ׷תеȥˡ
лһת뿪˵̣лٻǱһҲһӣڲԶһ˵˻
леʵ磬Ժ󲻻ҪסɣСԭͲ⣬㲻Ҫ˵Ļ
лĿɬؿ˵Ҳ˵ĻŮӵĹҪܱĺˡ
ٻһ߲ԵʵƸ磬С˭ΪʲôԺסҪȥס
Ǳصٻ̾˵СϾ֮ǰļĸ
ٻ˲ͬ˵ǰͶƸ粻ã۸̫ˡ
лͻȻһʰСϣǱл˵Ҫӹصһʱ䣬˵вУ
лƺǱⷬȲѣеÿһնˮһӶĪʧ˶ľʲô˼ҲԵˡ
ǱûֱӷĻתʵĿʲôأ뷨˵
գ۾˵ǵȴӹصˣ˵ᴫԣŹʱòǾ᲻Ϊǳ
һΪǳģ׶ӿӣ£ܲΪԼĶһسСϾ͵ŵùɣ
лĻ޳ɵ˵Źò鷳İɣôΪǳͷأ
ǱҲͬɵĿ뷨е췽ҹ̷еЩ̫ôˣʱһҪǱǿɾͳԲ˶ˡ
лĵ˵ҰɣСϾԻᵹùġ
Ǳ̫ϷˣǲΪûӣνˣ
Ǳ˵ķҾӦ÷һݣΪô飬ʵ˵ȥ
лЦ˵ֲҪģǱҷֵӾͰΪ飬ҲҪ
ĻֻÿЦãǷӸĺ£뷨ôôأ
л֪һ龫ִ֣֪֪ʲô⣬۳˵Ӹôõ㲻Ҫ
лһؼᶨ飬ͷ˵Ҫ
ٻһ߶ҪˣôҪأôû뵽ҪһأҪӰӿܶóԵģÿĶҸ
һֱۻ˻Σۿ˵Ҫӣ°ɣ㻨ҿ԰һ𻨡
ǱЦԷǵĿٻ˵㻹ǸýãҪ˼һӣͲ㣿
ٻʮ˵ӽǮҰӾڰ㲻
Ǳ˵ӻˣȥҪ
лٻίͰ͵ģֻúЦѡ
ˣΪٻҲȡһݷֳɰɣ
ЦǱ˵ҲУǾ˳ٷָٻһݰɣǺýãȻҪиͬ
ǱüͷľԼٻֻҪٻҪģԼġ
һٻıĸ׼ĶˡͻȻҺлǸҪǸӣֻͰٻȥˡ
л˵ĻȻûԸ⵱ǶٻĲ·Ļˣٻͻĵõһݷֳɡ
ٻ뵽ԺԼҲˣ˵ֱԺǮҸ͸ҪˣԶʳͿʳˣоҸˡ
һתҪӵ飬оԼ׬ϢϢˣ㲻ʵǵôãҪЪҵ𣿡
лٻһ۵ģʵƸձ۸ˣ˵ǲҪ𣿡
ٻԥصͷ˵Ҫġ
лȻ˵ҪӰôҶ֪Сϵǵ£ǵȥˡ
ٻԵʵ˵ǻ̫ǳļٵİΪʲôǰ
лʵĲ֪ˣǱǻϵ׶ӣй¶¡ֻܺҽǵ̲͵Ҷ𣿻ǰŸմҶž£ڴϵԻϾ㲻ֹҲһԼһسӵġ
⻰˵ĵǽ˷лоԼܽⷬԲǲס
ٻеһˣлⷬҲ˵̾Ъҵɣ˵׼ʰСԺǵĵӵĻأ
ǱֻҪ£׬Ҳʲô¡л˵ϻʰСһ٣лƳҲǺ¡
СϣллƵ˵磬㲻ҪᵽסԺסڼɣòã
лƿ⸱ģֻ紵϶͵ģһƬЦĿϷʵô벻ң
ٻһ͵ЦллƵĻֻһãȻлʲôʱôòˣ
ҵ죬оԼĶеȣԼǲǱֵ̫ˣлƲᡣ
лĵԼ֣˵Ҳ˼лߣȷõݰɵװڡ
ڱлһ˵ͻȻ͸ое߳ܣȷڵĹһ㡣
ѹٻܾлԺһأžԼ⣬Ȼˡ
лƿͻȻĬģΪԼ˵Ļˡٿ˵ʱȻ䵭Ұᵽסͦõģ˳㻹ܿ⣬һá
л﷢࣬ᵽסˣԺôˢڸаʱһôŬᶼǰ˰ɣ
ܲĶл˵Լ벻ɣʵǲ֪ôлˡ
ѵĴͷһ

 86 


ٻлƴҪлңĵ˵סڵҲ̫ˣҪƸ绹סҼɣǱһѧҲ㡣
лԭͲˣһٻлȥסǵлĻ˳ˮ۵סȥվҲͬ⣬Ƹ粻׼סȥ
ٻգ۾üʵΪʲôƸסҼңʲôûУסŶܰ
л뵽лǳûסȥһżپͻ͵ٻǱȥҪٻ롣
лסڽҵʱ䳤ˣӶٻֵ޷԰Σٻֱ֮ⷬ
ôõˣộԼѪȥأôһлȥˣлƵЦ̫ڣ⣬ҲҪסлסȥ
лֻһıöÿÿоںԼʱܺĸԼһˮԼ˲侲ĽԼʵʱֳֻԼģԼҽҸȼ޵ڴ
մ۵Ķ֪ڷȴȻֲסķҷջ
ϲŭѱʵΪʲôסң
лŴ֪λش⡣Ǳ˵ûΪʲôǲ׼סҡ
Ǳһڣ˳Χ
⻰ⱻǱһϣлҲ׷˼תǱƵ˵֪㱦ٻҲסȥġ
л̬ⷬȿĵţֹסңȻˣٻĲ
лƣƵлˡ
лΪҪлҰԼлæ޵ЪҵҪѴӾ˾ʻˮˡԭ˵õһȥԶԼ㱻鲻ˬлԺ
ȵżѾһ£ϴ̺лƱҲܽסȥˡ
л뵽Ժлѻлˣ׬ӷֵ֣˵ҪлϵٲйĽˡ
л;ģִҪסлҲû˺ɫ
ʱֵей˿Ͷ뿪ˣл˵еƹЪҵһʱ䣬׼ؼȥ
лס׼ֱ뿪˵ã˵ҪȥԺóԵģôھͻȥˣ
л˳˵ȥҪӣȥɣ
ٻŲ̫˵۰ͰҪסлƣֻܳ䵱жǶûˣ㶼Ҿͻؼ𣿡
лٻţ߲ǰľƣܳлʧȥ΢֡ԹӶౡ飬лƣٻꡣ
պٻǻʺֻҪӮٻıӻԺҲͲлƻԼһҵ鷳ˡ
лҲлһۣȻӦٻ롣粢£˵Ľζˡ
лһֱɵĴɻ˻ᣬɶٻʵϴ죬һûɣ
ٻǲˣƵ˵еģǶǶ˵ôʶģ
л˵࿴ʱʶɣֻؾ˵ұЩ飬ҾҾ˾˼ʶ
ٻƲϸĽ˽ɣСʱǵĹϵܺãǺˣĸ׼棬۹ҺǱо֮ÿֻۣƸ绹ܵ
лֻúЦɸһţڸ̼˼飬Ǿˣ
ô˵ٻһżܾĿĲװģҪٻžǳлġ
ԼҲǱˣл³һε˵֮ǰ˵Ĺϵʮ׺Ҳһȥġû뵽۲ʶ̩ɽϹҵһġ
ֱӽǱףǻԺ֪ǱݣлӦðԼһֱӿٳߡ
лԵл뵽ϴε飬˵Ϲޣİ컵°ɣ
лȨûл˵ĻתָٻǱʵǱ磬ʶе𣿡
ֹһε²⣬Ǳڵ֪֪Լݡ
Ǳ̧˫۾۾˵ҲʶΪʲôʣ
лֱ˵˵Źһǵʱû̸Σûּۻۣȴҵ˭ģ׬ӻηֳɣ˵ֲ֣
ٻֹǺѽôأͼĸо
˶Ĭ˼Ƭ̣лǱĶһۣͷ˵˻򲻿ɶ˵֪𣿡
ǹغǱôб͸ţû⿪Щ֮ǰûǵ͵¡
лδתٻ˵ٻЩ²Ǹ˵ʵģֻװ֪Ҳֻ벻ͨԵʡ
վûסҪǱһ㰵ʾǻӣλôסŵģЩѧԺеĹϵ£ǳ£źãٻĹϵն£Ҳ㶨Ϊ
Ȼպһ⧲֮»ָݣޱȣʵǣƣ¶ޱȡ
һ빬ƺʱɾɲҪҪϲϲˡ
лϣԼյⷬδѣܶ鶼
תһĿģȻ̾ٻ͵׻̫СˣҪȻֱӺǱ飬췹ʡȥܶ鷳¡ȻպδҪǱ߳أֻҲء
лδ֪δߵٻԴȴһ֪۾Ŀ·ԵСԣߴǱȥ
лƿ첻ԼŽٻָ·ԵŴ⣬֪ҲϲԣǱǰȥݻ
ٻϲĽӹл⣬ĳлȴõθڣлƶٻڣ׼ĵ·һȥͷˡ
޷޲֮£ʧѡۿлưһݵԼǰлȴ˵ҲϲԼ԰ɣ
ٻϲԵģ֮ǰûһԼϲϲԡΪٻϲԲȥģԼһֻ˳ŲҪ
ҪǼɵպݵλʵ뽫һֱӴڵء
ǱǿллˣڸղűлڵĻᣬеĲ˲Ȼ
Ȼ±ˮ㶹һｵһлһܶٻʾãǵ˰ɣãȸýԵѵ
ǱлǷݱܾСԣֻĶʵϲʲôȥ򡣡
лѹûθڣͱлˣû뵽ȻԼлԼǶ̫ˣŻ޼ɵ
ĵ׸ţԼҲҪˣˡڿʼٻǱɽ
Ǳʻͷû̧ȴʮָӵָǰ·ԵһС̯˵Ǹɣ
̧һһӨ͸Ǻ«лǳ˳飬׼һֱۣСָȥԵл˵Ǳ㲻ȥˣָˣϲʳ
Ǳһǳʲô磬ȻǰԼٻãҪԼôԼãҲҪʲôë
лƷ޷޲ĵǱһۡ
ۿǱȥĽŲ˻лȴ˵˭˵ҲϲʳģҿζˣھǺ«
ȶˣܻζˣ

 87 


ǱʧЦųԱлƣŲǺ«ȥˡٻûо֮İӿֻǺ«ǱеǱ磬Ǻ«ҲҪ
лʵʵĸܵǶˣ֪Լˣ֪ڵĵ֮ǸϽϴ
һסֱۣͳشһ˿꣺ˣ㲻Ҫˣòã
лһ㶼ӱлקվȴӲİѲתԲ࣬ǲлһۡ
лƸȷԼˣεĿ˵Ѿ֪ˡ
лӵʵ˵˵Ķˣ˵ҾͲ㡣
лҲǸоͷ۲ѣĲ֪Լ˰첻ͺСϱһһң˵ȫǵù£СϴŲǻǣרſģֻҪ֣ͱù
лʵ벻Լˣֻϴ̫ʲôˣ˵Ҷġ
лԼ챻ûĻˣŸ첲ҪлȴˣٸԼϴĻᡣ
ֻһץסлļͷͳмһ˿΢󣺡Ҫ磬
л͵е̬ȣԼĺȻ֮©һȫǶĲۡԺȨȴ㱰΢ĺԼôٸƽأ
ϲٻܹҲǵѣӦٶ˾ȵףͷ͵СߵȳôĿٶԨ
лˣѾǱֽӹǺ«תǱ˵ǱٻðҺ͸Ҫ½羭Ӫһȥ䣬̽һ顣
ΨһܰлƵľǰٻֿܴһֻ޷԰Ρ
лٻϴα°ߵ飬תǱ˵һҪٻٷϴε顣
ۿǱɫڳīллҲ˵ٻֻҪԹԵĸǱߣͲµġ磬㻹Ǳ̫ٻˣһҪҿˡҪǸҺɢˣɱָԭ㡣
ٻԼǸǺ«һڣ̧ͷлǰ˵Ƹ磬ΪʲôҪǷֿߣǲһȥ𣿡
л˵ΥлȴüǱ˵߰ˣ㵹ǻȻ֪ǾͲĻ
лƶٻ̫չˣŪǱûлٻˣɲҪлһ߿
ٻ죬˵ĻǱռȷȽǿСͲϲԼлƴһ𡣿лƵƵͶǺһԣƲ˵ƸҪĻᣬǰµİɣ
лĻЦлƸϽ֮ˡ
лƺУֻõҹߣôƻɺĽֵϣڻ谵޹ҹǶһ¶á
л֪룬ֻĵĶл˵磬Ժ󲻽ҪұӣٻҲҪӣ֪𣿡
лֱ׳˵Ѿٻ˰ȻҾֱסȥˡ
лĵ˵㵹ǲǱԴ״ȡ
лƲΪȻ˵ҾҪǱʱΣУŲҵٻ
лԸоԼеᣬ˵ԺҪǲٻԶһ㡣ȻǱϾ֮󣬻᲻㡣
лƲԵʵ⻰ʲô˼
лбۿ˵ΧٻתҳеǱ㡣˳㻹׬Ǳһ顣
л⻰ȴǷʵȷǻ˿ζϲʳˣϲԴס
лоԼе㲻ܿƣֱĸ첲šһѣЦ˵㲻ҾȻĸ磬Ҳù㡣
лƸŸ첲ϱʹĸоԴ˸֮¡۳ĿԼΣǿȥһݷϲСԡ
л˵Ҫȥ½ҵҵֲ鿴飬ǵȵһս½ҵһ֣ͻȻͷһֵ⣬ȫûϦǻʢ
лʮֲ죬½ʱʲô˲õˣѼľˣԭţԼҵһЪҵֻҪ½ҵˡȴû뵽ῴֵſȸһĻ
лת˵½д·ˡ
лҲоŲһתлֱӽһӡ̵ƹȾº˵пɨһлƵŴ󣬺ӭЦʣ͹ҪʲôǼҵʽȫҪϲҿóԡ
ллһۣЩⱦΣЦ˵ƹģǽ̸һʴ⣬½˵
ƹл˵Ŀ֪ʶӡǰһϽȥӴڵȴΪˡ
ƹ¶ɫĶл˵еסûʲôʱλֱӵ½ȥҡ
лд⣬˼ңһֵȡⳡϲæ⣬æҵ½ҼӰ쵽ⳡҪⶼ˲ˣȻǺߡ
ллƹһף㲻ֱ뿪½ҵĵ̡
˶û˳Ժֵ˼лƿ˵Ӧóʤ׷½ҵɣҪʱȲҪʰСˣ
лĲ⣬ôȥλչһ⡣
תлʵ磬ȥһˣҪҪһ𡣡
лȥֱסԳ֪Լȥ̫ܻܲӭӲͷƤ˵Һһȥ
＾ҹ쳣ˬ߳һƻ貵Ľֵҹž飬»ҹ
лþûҹˣҹᣬüĶߵл˵磬Ҿ˾˼ﲻԶ߹ȥɣ
лƿЦùɣЦ⣺ã߹ȥ㡣˾Ͷ˵米㡣
лĻֻԼһˬ϶һȵĸолŭֲСӣ˾Ҫ˱ġ
лЦⲻ˵ΪΪĸԸ
ؼįҹлͻȻԼ޹İ˿һɫ糣лƣò˵ֶԽԽˡ
Ϣ侹ȻӰ쵽ԼһŮġ
ǰл˵ʵѵΪѧԺеЩӵķ̫࣬Ҳѧˣ

 88 


뵹Ŀܣ˲꣬лڴĻһӴĴţпܻĿȾѧЩǰû漰顣
컬ֺùȴϲĹﲻһŶۡ
л˵磬˵Ҫұӣ㲻ö̫á
лһܵ˵Ͷ֮ľң֮ҺãҲòӦõ𣿡
лҭоº˵ֻܻһת˵磬¸׬ӷһ֣ҵһҲ㣬һСԺӡʱ򼸸źŮɣ
˳谮ŮӣŲ֪úӵԴȻ˵űӣȴ͸ʵǽաҲĹòù˭ȥ
л룬ͬ˵˵е׬ӣһ׷˵ԺҲ˰֮ˡ
лҲͦãлҶٺãײļңҲм£˱Ϣĸо
׬ӣлԼķӣԺɼҵҲ˱ϣ˵Ǻ¡
лΪˣ磬еȳɼҺҵԼķӣȢӣרĿȡˡ
л۾δ˵ãһжģͰĹ滮һǰߡ
лЦҡͷֻҲžûȢ޵Ĳ˵ĳɵ٩˵磬ӺµԼ⡣ȻԺɻˣ׷ٲŶ
лƿһģȴһĺЦ˵ٲӣеڴ
⻰˵ʵǽ˺ЦҲֻûȢ޵˲˵ĻˡԺӣƾͲˡ
һ·ߵңлֱлȥ˾˾˵ǰԺ鷿ˡſڵСȥԺǴƬ̾˾˻δǵ
лվһ밲ʺãȴǿл˵лֵܣôˣôұһ𰡣
⻰ǶлƵʣԴ֪лƲлҵĺӺͶл˺ܴĵ⡣ĸоΪŻܾԼ
лƵ۵˲ӿ֮ɫֻ֪Ҫ⣬ͲںʲôݣԼĹϵأ
һ޶һߺȲзâ֣һϳţȻҪ߻ġҪߣΣ
ΪڣһȭлƵϡ˼˵ԼôͲӦôӦʱţΣյѵһ
лƻͶֻ࣬ʹۿ˵ϻǲҪ׳Ųźãʲôʮ𼱵飬׺ҹȥҲһġ
лĲɵĵ˵ͷĿ⣬ڴʵ磬֮ǰ˵ֽһ£˾𣿡
ϦڣѾˣҪֽֽĻ΢Ķһ£˵ôʱ䣬һֽҲóˡ
־ԶΪȡҪгҪ˶û⡣ϵһҶͳ಻ҪԼһǰ·Ŀׯ
ʻЩɵۡԭϦһⷬ飬ŻؼҺ͸һ£ܲġ
û뵽æѧ飬ǰֱӾԺһǻȻ顣
˫ϣ۾ֻĵһĻҡǹڴֹֻϣܲԼ
лһ˵ģ˲һ󲻺õԤС̴һ˿Ķʵ磬Ҷ˵ֽһ£ûǣ԰ɣ
ʣ鲻ѡüҴ˱ۣ̹׵ԲҲСİ¸ˡ
л˲Ĭĵĸ̾ҵ·ûеġ׬ӵǰȻת͸ˣ
˵ֻһĶڲʱǱˣ˰鷿һ仰˵ɻʵôˣһɥģ
æվǼһ׵£Ǽ˰ڰ֣ʾǶ£ſʵôң﷢ʲô𣿡
лȻ̾ϢһŻ˵ҪЪҵһʱ䣬˾ʻˮȲҪˡ
ֻĲ죬θɤʵãΪʲôҪЪҵ죬Ѿܵսĺ⡣ͻȻҪЪҵֻ÷˼
лķңͣǻһת˵˾ˣ׼һֽôҪҪһ
ǲ֪ΪֽĿһۣ鲻ѣԸµĶԸ׽һ
겢ֽ֪ûгϲûĶ֪֮ǻ᲻ϰʹáһеδ֪ǲ֪Ҫξϡֻöʵ𣿡
лն˵ܣ˾ǲҲǿ㣬ȥһ
˲лĻתһۣƶʵ֮ǰ˵⣬ûͬ⣿
ɫεҡҡͷԲλ˵˵ʱһŻģû뵽һ¸˸ɸɾ
ˣҲֻܶˣϵ¿ԺĲָˡ
ǲ֪ǰôһߵĸԶá
ᶨĶ˵о̵ͷԣ˾ҲֽȥʲôҪĽĵطֻȫҪæֻ˵
лĿڵ滺һЩȻЩ»ǵԳס
¾˾֧֣˽չл֪¼Ҳ¶õȵȥֽ￴˲ܶᡣ
лתʵ½ʲôˣⶼ˲ˣ
һϼ޻ЦСӻ̫ˣƴƴΪ½⣬ȷ˼Ҵҵ󣬷һʱ岮δּң½Ұ̫ĸһȾ񼲣ʱ޶֮£Щ˲᧿ΣΪҵֱˡ
лһĲ룬ڱ֤ʵˣҲ֮Сͷ˵½ҵⲻã˾㿴ҲͰˣĪҪ½߰Ի󣬲͵½ҵȥ
½֮ǰ£лƣ½Ҳпܻ£ǣȥ½翹⡣
ⳡûоԵѣҲûоԵĵˡл¾˾˻ᾭܲסջĲͽȥ½粢Ʋ磬½˭ʤ˭ܣԹϡ˾ûһİվվ½Եȥֻ߲亦Ľ

 89 


лưͻȥʱ˳ݱл־ߺZȻлҾסл־߳һƣͻСԼҼ㵱ӣͰڼоסˡ
л¸жѣֻ⼸л־߼Уᵽ˼ڡ
лȴδл־лӣҲδZǶһƬҲܹת
յ뿪ǶάΪԺܹĽȢߣľˡ
ǳʱڳĺĺ
̰һʱ᲻ȥȢʱܻڻҪЩðͷʱֱӶɱôİĹΪԼ˺أ
շǳᶨİԼеĶľܾл־ߵĺ常ҺѾˣҪӣҾ͸ҪעִˡǸùΪһЩĪеĺһֱӰȥԴҲźá
л־߼ִҪߣֻðһϸϸƣҪȥס㡣Ҫס㼴ȥ˽˵鷳ҲҰæ
лл־ߵһ˵ͷĬĬļһݶ顣δᣬܵάʵԼҡŵȵԼպչ֮ʱһúõĻر
лˣлûʲôı䡣Ϊϵæµţڵ֮ŦˣҪúþӪøϷȢӣٷƣȷ켣
лϣҪִ̫ڱ·ԽԽխǱġ
ڶлȥң;˾һȥֽһˡֽ⻹ΪֽľòīԽϺãڻӦųкüӵ⡣
ֽΨһû˥ܵĲҵҲҪ鹦ֽҲʵڵͱ˶ˡ
л֪ҪôֽԼҪֽ֪ԼҪֽʲôӵġֽҪԺˮԶҪã̫ʣЩȱһɡ
ֽʦĻһɵ˵Ҫֽдְɣ
лоԼҶˣһеĵĶԣǾϵʦ˵Ļ
лЦŵͷ˵ʦֽҲдֵģ𣿡
ʦ֪дֽʲôãҲֽʲôá赭дĶŷĽһҵŵֽ̧̧°˵˵ͽʧƷкܶ࣬ȥǲҪ֡
л߹ȥһżֽһСֽţȴֺֽʵûʲͰ͡ѹ˵ǲƷֺֽŵȷʺд
лֻ̤ЬٴȫѹЩֽһȥɶӰ˾˾ȻȫûзһˣЩдƷת˲䱻´򽬣ֽ
ˣЩֽ;Ǹлߣϲ⣬ɵʵֽ𣿡
лϲʤ̧ͷ˵˾ˣֽ˸
תȥʦʵЩֽ˭ģأ
ʦԼΪά˵ǸģջѧͱˣͷҺúý
Цǽ̳һӣкأ˽г
ʦ̫ţֽŻʲô£ǵײΥǵ˼һ̧ͷŽһӸȵ׳
׳һʦеĻܹϻ̳ϿֵʵʦҰ
ʦָָߵǣɴǶң˵
л꺺۲飬ǶֽһŶЦʵЩֽ𣿡
꺺ӶʱŲĿϴǸղãԺһúѧ
лЦ㻹ǵЩֽôҪǻһֽųҸ
꺺ΪţֽţȻĺ£
תʦҪ⵽ô¡ʦȴüͷ˵㻰أ㷢ʲô
׳˲֧˵Ҳ֪־ֻֽĺֽ
лͷ̿Ц˾ˣھͰȥɣһȥ
׳Ѽϼܰվֽر߿ʼֽʦǺлһվһ߿
׳ֻԼĶǺĵװԼһһҪúñ֣õֽ
ǵһӽֽƵˮصײôһʱʦ̲סļˣˮжֻֽֽҪˮһ£һֽͿһֽˡ
ֱڳ˺ֽˮصĵײһֽ̣ϵֽȻֽŵȻȳꡣ
лʦõ˵ֽ̧ʳָԼϣʾҪ˵
ʦɵͽһһεĽֽƽˮֻֽ̳һʦԼһӢˡ
лŲƬ̼õһʪֽתҵʦ˵ʦֽҪô뿴Ʒ
лҪȷԼҪһֽ
ʦ޿Ķɵͽܻ˻֣Щֽһߣָ׳ֽɹֽ
һæˣ׳ĨһϵĺʦһЦʦҽֽû˰ɣ
ʦֱ̧һϣȻ˵Ժ˵ʦֱˣô̶̲ᣬֱһϵľ
ʺϵֽɹֽ
лźڻǽϵʪֽãתʦʵֽôֽʲôʱܸɣ
ʦҡͷʹļ׵˵˷ôֽЩûõĺֽϹЩ򡣡
лЩԭţҪֽ˵׼ҪʦоŪû뵽ײ¡
лֻоֱ⣬ʱ߱֡
лʦĻЦڵʵǰһֽô
ʦҡͷ˵һģһˡ
ǶٶһЩֽ£˵ʱֽ̫̣ƷɹֽҪʱ䣬Ҫ
лԼͷĻջǣ޲ǽϵֽܸ͸ֱûؼÿ
Ҳ֪ļԲȶȻؼҡʱ׳첻ҪɻˣҰǽϵֽãܽˣá
׳֮ǰʦһѵ⣬¶زֻԼĻˡż棬˷ЩֽԺֻҪûˡ
һתлҪɻˣͿЩֽÿҪˡЩֽʲôÿģǲɣİɣ
ֲ̿ԺһúøɻܲܲҪңһɡ
СҲָ׬أ
ֻе㺩ɵҲãɵɵ
ֽҪˣԺܱóΪɽǿˣֽƹռȫ׼Ŵһ
׳ļ˵ںúõİЩֽãƷ𻵣ĲˡЩֽҪı׼Ժֽž
׳ǵĻоƶˡôãȴ˵ֽܻǵı׼Ժֽ
оԼֱΣ˴£ͻȻʶ֣˵һƥܸܲˣֱҪ˵ķˡ

 90 


лž˾˻ؼҾʱͼſżϵĳ򿴼̹ţһŴ֪ͨ̾ӪƣʱЪҵ½⡣
ϵķˡС㿴̱ЪҵȻҪ̽䷢¡˵ǵ̾Ӫƣôأ֮ǰͥУһҹ֮;Ӫˣ˭Ű
ҲΪ̵ãͻȻЪҵŸѰζ
˶Χĵ̴̽巻˺¡
лУ˲ԵѯʣСЩȱ¸ʱ
½һȻȥϢˡ¹ȻУڽͷ˼ϲĸˣ˵ǰѵǰһ췢飬дǰС϶лƵĿһ
ǲ죬һֵ˶֪ǰһСڽ巻з飬С϶񶾺ĸΪҲ˲ʱ䱻֪
Щһȥͺ˳ȸһ㣬һʮʮ٣Ѹٵĳ˴ҵĲ෹󴫲ķΧԽԽ㣬֮С
л°ˣ㿪ʼļӵŹ̲
ÿһ飬ðĻð졣ڶһ磬лȥȻ;˾һȥֽյʪֽ֮ɫĹ⻬ƷʱлҲˡֽ̫⻬ˣֽԭϻҪһˡ
ǿصɫֽ֪ŲҪ̾ϢһȰ¶ĥҲ𼱣ҽʦúĥĥܲҪֽ
лЩܣֱͰ׸һһҹûô˯ﶼֽƹˡ
ǽʦҪֽҪΪ꾡˵һأпնĥ¾ô
һ죬лƣĻصңڴָͷöһ¡
ߵȥ÷˻ʱЦһصĶ˵С㣬к·Ŷ
л£췢飬Ȼ˵Сϵùˣ
ƲƲ죬ûгɾ͸е˵СҲ̫˰ɣһû˵أֱӲµˣȤ
лʱװһʲô֪ģ̵ʵշʲô°˵ʹʹ졣
¿ԼȻеţԾʮֿ˵С㣬СϽյùˡ
лĺСϾǵʲôù۾Цʵ˵Сôùˣ
Ź˵Сԭôùİҿûиһ㡣
лСѾʳĽְģڣϵ˵Լ뷨Ȼϣѣһˡǧл־ͺ룬˾ǳϺһĥɣҲҪȥˡ
Цüݵ˵СǰЩ飬ȫ¶ˣǳջһſ˻ϵһͣƤ˶ǡ
лŹȻȻôһгֱЦ˴ϡ
ʵ̫⻰˼лѣʵС㣬仰ʲôҲ̫
лҡͷ˵㲻ҪҾ͸仰ĺһ䣬֪ˡ
֪ʵС㣬ʲô˵
лȻЦ˶ǣΪ
ֻý⻰͸Сϼֱ̫ˡ
ǰСϾϲԼݣԼлƵ鷳ԺǹһñҲֻܹˡ
лԻⷬѸٵķӦʮֿ⣬ҲԿˡҪ֪˵û֪жۡ
ÿһ춼ǰ׻ӽˣһţӶˣ۵ճԷˡСϲʰԺͲ֣ܰ˵׼컹Ҳ¡
еǲ͵ǡСԼݣǵӿɲʲô¡ֱⷬӽŻʵ۵֣ʰˣԺҲٲлƵ鷳ˡ
лĽʮ⣬ǱҲʮֵȷлţʵĿŵάֻ³ҪǱˡ
лһӣֵˡԺһҪúõάǱڻǰˢڸУΪԼԺ·
˳л˵ЩܡȥԼС鷿ëдһŸлƱϲ
лһῪĵԱġղ̫صıǽյһвֻһʼԺС϶ڱ˵С
СȴֻоڼͻȻйе̫˵вΪˡʵۿвҴҶĽ巻Ȼȥ£ֱӻʼϣԻϴ󲻾ڼн꣬Ժٲÿ巻벽һ䣺Ƥ˶ǡ
СһݿֻͣԼԩˡлƵĵתһȦʲôôû׬лвһʵڽպ޲ѡ
ԭǵùˣû뵽ֱ˹лϵĹע󱲣ȥˡ
СǳӶˣһ֪ôǴҪȥռлƱ˵ġ
л־Сһڻ̫ǰˣֻСϾһɥǡۿŻ̫뿪˼УֱһСϵıϣŭʲôˣȻǵû㣬ֱлҵĳ衣
Сеӣ޵֣үʲôҲûһҪȻԺʲôȥˣ
л־ֻԼϵһСϣӶ˵ҰҪҺͻ϶Ÿɣһ𴥷յù𣿹ȻǶ뺦ҡ

գϼſʣѾ黶ĽԼҿӪҵĵ̡
⼸ΪСϹŶ׬ӣлҪڽҲһжԤ֮УŹȻڽ糿ӡ
ŹлеЦǰ˵£Ѿ˸ˡԺҲĪҪľ͹Ъҵۼһ壬š
лû뵽˳Ӯĸеле㲻̫ҽܡ
æ˵ˣжǹˣֻһӪС̵ģܽôĶ󣿡
Źȴ޵˵еκ飬㶼ȥҹſڵȥҴҿصģƫģȻỤš
лСе壬оԼ뵽˻ȨġŹ˼ǳףǱǷκ飬Ҫ㱨ȥ
̵ָֻ֣л֪ʲôʱֽܽƹ㡣ԿŵͷܶʢǾúꡣ
׬ӵİЩ˿ͳӸİ

 91 


ת۱㵽أлеӯúõһأȽ˾˵һӯ˳ȥȻֽӯһΪģ׼ȵлƺǱѧԺżٻ͸ҷ
лƷֵӣٰԼһݼӽȥϲķµӯֳɣѾ㹻лһԺˡ
лϣסլȥһпʱ䣬ҽܷݵȥ
ĿȷлҪķӣضβ̫ƫԼҲ̫ԶҲ̫ƾɡ
֪Ҫ󣬽ܵķӻǿס쿴лԺӣһ׷ӵʹˣ׼Ҷص漮ȥ׼һ׷ˡضβΨһлľǷеƣҪɡ
һ׷ԼҾ£ȥסǼǮ̫ߣԼлƼһĽǧ
лںһլԺǹ˵㣬ɺ͸ֶܺáֻлƻᣬĿ˺һףȥĸ׽һˡ
ΪҪˣŹڵеĲÿһܴ󣬻ʹʱҪ׺ϲ֡βΪ棬ʻͱˮ㹻ݳޡ
лֻ̫׬й˵ӣʼŵ˹еϡԵ󹬼ǧôǧźֻ࣬йеǿɶҪġһ⣬ǻᵽѽı
ǰŹʱлһ̽ʵŹ˵˵ЩǲҲأ
Ź֪һӱ֪ϤлͼֻҰ治С˹ǵ⣬ڻ¹˺⡣
˵﹬򣬴ܻвչġǻϵ֧֣ЩԸʣ
Ҳϣˡû뵽ǣӵһæҵĽϻڶض·εľĴ䣬ֱùеĸԸˡʱ䣬ҲʵǾֶ˵ˡ
ЩŻĴ·ϣд½ǰ鴮бϵ䣬ϵװΡÿһִ䶼еǾϲѣҲȷ˶Ŀһ¡
гЩӱĵӣǵ治ĳãϾҲǿѡ
ŹԭҲţû취ס׮⣬ǹ˻ϵһ⡣
û뵽Ӳץסˣһֱ
û㣬Ұת˹ϡǹеȨϵ۸ӣһӸλգȨ֮Ⱦָģ
лҲܣȴһ˵ûʲôʧ˲׬
лͻȻ֣ԴƤˡҲǸ߸ϣʳ˼̻СŮˣ⧲

ȵлǴѧԺżٻ۵ʱյлֺõĵӯٻ˵ľԼֵļŰƱֻԼ˸š
лż˶ڣл˵磬ˣһլӰɣʱȥꡣ
лԼֵƱ˵Ƚţ׬Ʊɣ
лԼһƱֱлƵУЦ˵լҶ㿴ˣֻȥ֮󶨶ˡ
ٻ˸߲ҵļҲҪȥլӣҲȥꡣ
лƲлƱƾ˵ãҲһģƱ׬ģôҪһݣ
лȴǼᶨ˵ֲȱӻǾÿǷңԺȡ˹ҳˡ
лƾܾʢ飬ֻЭٻǱҲһȥլԺȵһȽſ˶һ·
ƱĲ㣬лһ׼ĸ׽˼Ʊֻ˵ȵ׬Ӿͻ
ϵûҪƱʲôõģһһ㶼
ԵлҲլԺʱлԥĴлȥӣȫû˼ȥǵĻᡣ
լлְ˼˴ɨլԺл׬Ӷ˳ȥҲʡʡҪӻշʱܾˡһ굽ͷʱѧԺжգҳӼֱ˷ѡ
ʵǼŮҲų⣬ִҪչֻܰЩŮ֮ǰԼźǸЩŮء
ٻԺæɨѾߣվлʵƸ߰ЩŮôİ
лЦǼŮĪ˵ƸѧϰۣЩŮߺ㣬Ҳ磻ƣࡣ
ٻǲ޳ɵ˵ǲǱŵġҪǸҺ㣬ҾͰĺ˺
лֻⷬȻϲǱϲݲɳӣǱݣԺҪһһһ˫ˣֻǼѡ
ÿаŮΣϾ˭һһһһأֻǱܲٻһ⡣
ϦһϣлƱһԲ֮ǰлιлһҹꡣ
һлƱл־лûлȥΪҲһꡣڷϨƺĵﵽлƵĿͷУһꡣ
صĴһСҹʱʹСͳЩɹлһһŵĸɹһһŵĳԵһֻֿ̰ɰлƿԼߺģһֹøо
žǺԼϲһܰ
лòصǾӭµҹʱ֣ıлɷ˫ۣתԼСһ˫ֱлЦ磬ף彡⡣
лĿ۵ģصף⡭
лƻû˵꣬Ϳл˫ȭ쵽ǰһ򿪣ﾹ߬ѻӡ
лֻһȻȴЦ˵磬ǰ˵Ŷȹ꣬ҵĽӷһ룬ϲϲ
лһʱԼۿһӿͷһʡΪӱڰ˳Ϊ˻ŵ塣Ϊ˿
лѽǰлȴһסǰС֣˵Ҫĺöңһ̰Ҫġ
̰ģҪˣռġ
лգֱӽеĽֱУ˵Ҹ׼񣬲ܾܾŶȻһ궼²ġ
˵ŻһϮл̲סһǷзˮ⣬һ˫ӳ𣬶ʱˮ٣ԡ
лоֱ̣ſϱ۾˵ȴһ½Ŷ
лƸһ멣ͷʱ۾ǳĽһû˿ķӦԽ
ƻӳ£ƤӨ𪣬˫أͦı촽̴΢΢ſһ˴˯ģ
лͻȻԼɣʲôʡоԼ񶼱ƻʧȥǣĿ촽ףоⲻԼĿʣĽԼĴϡһ׷о˵궼ǵûнʣֱһȣ࣬շתһ¡
л˯ʼ䣬оԼĴʲôĦüͷһ£Ҫ˵Ķߡл˲䱻ŵĻɢϽ뿪Ĵһԡһ֪Щ£ǻζСĴһڣְܡ

 92 


лڶʱԼĴϣһ㶼֪Լôġ
л²ŴлƸԼģ;Īе߳ܡ˯ô붼͸һøолôͲأ
֮ǰǻĵ˵ҪӵⱧôǵñӵˡ
лϴһһСӺһСǹĸ׵Ժȥˡ
еŵƽʣ̻ĺɫֽмء겻ɨأɨһĲͲصֽмŨŨĹΧĸ׵Ժӡ
һݣһɫаϲĺŽ㡣л֪СԽԽôӭǼˣ֪ǹͽӡ
лʹĽֻķģЦףؽãԽԽƯ
Сһ¶Сһ͸ϲ˵ףԽԽƯ
˵ŻС־ǹˡֱժĺɰݸ˵ףƽԽԽ
ӹɰ򿪣ץһʲǣܻصĸȥˡ
лߵĸǰЦ˵ףĸԽԽഺ⡣
Цס£ףĸҲףµһ⣬ҵɾ
˵껰óһɰݸĸ׸׼ĺŰɣ
лգ۾ʵĸף𣿡
һָĶͷЦ˵㸸ϴһȥǰԺ鷿ˣƿ϶ȥ㸸װġ
лǰæ̵ʣæŸлƿӣЩûĸ׺ú˵ˡ
ĸŮ˿Уһ˵л
ץһϸϸİʣתֵݵУ˵ôãսôǰҽأ׼𣿡
лʵʵ˵ϵ£ŸƸһԺӣǰѾȥסˡ
ϵĶһ٣üͷ˵ôôҺ㸸˵أ·ܸǨϲһģôأ
лžһ£ʵˡϷеӿǣȥԷ
лתְһʸվݣĸףǨҲ㣬ǰֱ̫࣬¡
̾˵ǲˣݺǶҪһݡ
лĸ׵Ļ첲ȫյ˵ĸҪǲĻҲ̫ģֱӸƱˡƱ˼˰ĳ⣬ã
϶ڲԵ̬ʵǾΣ˵˼⣬ˣ
лֱ׳˵Ӱƣȡ֮еԵɴ⡣
϶ⷬа˵ҲǿЦãŰɵʵ˵ģҸø׼ʲô񣿻ֱӸƱ
лƲ˵ĸףûܹûԹ࣬ԸоֱӸƱǺ׵¡ƸСĥųУžֻӲ̤ʵҾôףϲӣȻҺȥŸ⣿
Ծ˵ͦео⻰͸ŹŹ̧֡ͷ˵˵ĺҲ˶ĥƵģµĽãûб㻹󳤴ˡ
лüЦĸףûԹͷǱˣҴСͰӣǻҲֻо˾յҵĽӣҿһֲġ
ʵ֮ǰǸоȱǮнֻͥܿԼڴһʳסһ۵ʣ޼ԼرлڵĸܣȻҪ׬ӣ
һ˵뵽СʱֵģֻúЦǽɽ׸ģƣڿ𣿡
лΪί˵ʵֻϲӣϲӡûϵӵĺ£ֻ׬ˡ
ƶһлĸ׹˼Ʊ
ȵԷʱлڻмлơ
л־ߵǹעлѧԺѧϰΪ֪лƵȵٿѧ¾Ҫæſŵˣһ˲ٿҵϵ⡣
˵ѧҵϵ飬ݵ䣬׷ݽһһֱ۵˳緹ʱ䣬Ѿȥߣֻ»л˵ȥأ
лһͿ˽մһˮɫĳһķ۸оֱһѣһڡ
ȵʱŵƿߣֻԼ޳ܼˡΪһл뵽ıС죬ֻһɧ¶ŻҪһ
лߵǰ˵һףֵݳ׼õĺ˵ƣҸ˵լӡǨǴϲ£ԭӦѺúһġӲһûӣǶȫ֪׼ִ٣͵ǵǨ֮ˡ
лգլԺһӣô˼Ҫٳأ
ȴֱӽǺЦ˵磬մһܾܾĸ׵ĺ⣬Ȼһ궼ղĺඣ
лƾʵɣʲôĻУûܱе
лʢȴϵĺֻо֮лȴͬһСڡһ嵽лƵĻɷµ˵꼪黰ףƸ경Ǹߣǰ̽塣
лƿźüƵͷͻȻͿƲס쵽δһСޡ
лļ黰ûбʾ˲ҪлƵֱۼ뿪лŻ񣬸ϽԼǰ׼˳
лƸĺüۺЦĻصϵߡ
л־߶һҲе첻ѣ⼸ӵ찡һԺˣ
ԭǴģȫû뵽Ǿ˻̣ӾȻ˻ϵĹע
֮ǰСϵֵ˾֪л־һֱûú巢顣˳ʵ֮ǰСǵʲô
л¾̲סʹ죬СſڴƻƵŤлƵʵռ˵Ļ˼Ҫ۸лƣҪС֪
ԣһӥϹۡСû뵽ĺֻ潫лƵ޷֮۸ˡ
лһ췢Ըĸϸ˵һл־ҲЦѣҲǻãȻˣ͸صȻǲ֪ߵغ񡣡
Zȴǲĵ˵ȥֻ꣬еˡ
лȴǲΪЦĸף㲻Ҫģǵ㼼ҶĴҲǰԿġ
ҪˣСϾ͵ŵùɣ
л־ƺһ˵ңˮһû鷳أٸ£Ҳ
ϿŽֻԺ󻹻ᷢǶԺ飬ǵ˻һĸȥ
лˬЦĸ׷İɣĸԺ϶ˡСĽҲɱӺˣҲ鷳ġ
лһ˵ǻָġһȫǶԼάֻȡвĵţֵɰأļУһտʹԷ紵֮Զڡ
̰ů

 93 


лһ㽫ԼƻŵˡһڼŸĸ׺͵ܵܣȥлҺҰ꣬Ҫ׬ӡ
µһ꣬Ҫ׬ᡣһ־ӵˡ
лƳԺ緹ȥʱл˵ˣǱٻһȥһˡ֮æźĸһ׼ȥҺлҵˡ
ڶһ磬лı㱻ߵ½ˣϴһ͸ĸһ緹һ˱ϺȥлҴ󷿡
ŷ˿һˣСŽȥʱл־ͺСϱӭ˹
һףһ·̫̫ȥˡлҴ󷿵¹һոµĶóһϲģ
Сǰ£˸ûǰ
л־ѵЦŶ˵СûԽˡ
ĺлȻŸˣĵȴǷ⡣
л־һǰٴɫˣɻڴʱ˵ģô붼ĿĲ
Ц󲮵Ե緢Խϵ׳ˡ
л־ǳ˳飬ϵЦסʮδͣϵ׳ˣ˵ϣסƢ˵Ƕźðϵ׳ɲõġ
лЦ绨˵󲮲˼ѧǳҾǿأպˡ
л־ͻȻ;⺢ڱ仵ˣӴ⣬Ȼ׻ԡ⣬һҪúȰл־ߣԺúý̵ֻǰ·ϵ԰տ
л־һϧĿл־˵ǰ֪µһﰡ־߲˵㣬϶ڹܽˡ
л־ñ˶Լ˵๣л־͵Ļ˵ҼͦõģͲ͸ˣ㻹ȰԼļ¹ܺðɣ
л־һ˲䱻˸ҭ˿ߵСϲһΪˣھȻԼĵܵóʵջѡ
ײĵ˵һͷ¶æ飬ÿԵĶӵˣʵڲʡһ˲˵һ־ߣΪãӰɣ
л˿죬ţ༰˵һ䣺󲮣ղŽŵʱһ˵ϻ½ӣһҪ񰡣
л־һʱûӦһ̫̫Ժȥˣź֪׹˵أ
л־˲һӵһ·ĬŽ̫̫Уϣź棬ǽæһЦֱӡ
лŸĸһ̫̫ʺã̫̫Цһϵƶһ𣬺ǿԼĹӺ͹ŮִȰ𣬿쵽ĸĸˡ
л̫̫ģֻï}ûšҲˣϵĻϿ̫̫
лϷļƤߵ̫̫ǰЦʱûĸˣĸĪҪ⺢ԡ
̫̫ʮֺ˵ⷬЦĸ׵ģԽˣĸ͸ˡ
£ִһߵĸ߼һݸһ˻Σе˵ĸ׼˺ҲҪ𣿡
лǸΪϻǲǰȥá
̫̫һŪʧģתְѺЦ˵ˣȻҪĸ͸ݺ˲˰
лںķϣЦллĸ
̫̫ʲôľĲģлǿĵŽյݺ÷ƣ̵Ҫ
̵Ļ룬̫̫ȴסļ˵̫ˣһӣȻͽȥˡ
л˲ȻһСǰԼȥˣǹġ
л̽ǵͼ˲˶Բߡ̾˿һģ˵еҲôģǵĻϲгһգǲˣǿ¾Ͳֹǵ̹ŵˡ
˵һ̾Ϣ͸ܵĵĲɣ
̫̫ı飬Űɵ˵ôĵˣ
л־֪Լĸ׺͸ıԣǵЩ˼ȻǲİԼŮ˵з簡̫ˣ˼ʡ
̫̫ԭӵĸ壬˵ˡл־һ߿ţе˵һͷͷ¶棬ԭҲʲôʵ£ȻΣգɴˣڼ飬ż޸˼Ҿˡ
лл־͵һһỊ̃ƤЦⲻЦ˵˵ǣԺ󶼲ϵˣڼﰲĴޡҲҵģҲôʲô
л־ԭǰػһ󼤶ֻԼӹӵˡǴ仰˲µʵôܲأ
лͷĽ͵ƸͱһģƽæѧûʱһֱҰæӦġ
̫̫ü˵лƿӣӣⷬлƿӵ͵˴Ƶġ
л̫̫ⷬɣȥ˵ڵĻ񺮱ĿǣƸӣȻҸġƸ緢ˣƻҪлĸȥأȻҲܹá
ȻǴ󷿲ҪͰǵƤ˺
СϻﾹȻĪһ˿⣬ǲųǲ⣬ҲúԼһĸסԼҪȥõΣҲȻ顣
лһֱӴʹ˴󷿵ģ̫̫Ҫ޸л֮Ĺϵˣһ˵㲻ϲƸ𣿽Ĳһأһݺɶ׼ˡ
лһ߲ܣֻҪȫ̽ܡҲֻǸлֵϢллĸһȥġ
ֽ̫̫ʣµһݵУЦ˵ͷ˵˵ûҲ󷿿ܹһˡ
л־ȿȥˣֱ˵˵ĸףԺ󲻻ٻлҴģܲǵĳͲˣ㾹Ȼӣ
̫̫еαװһ̱Ҵ˲ܻĶл־˵лƼǴʲôʮ꣬ҪǸҼǳ𣬾İǡ
л־߲̫̫ⷬǾҪһ´󷿵̬ȣллҴ󷿳󲻴ڻϸѾֱ˵ɩӵĿˡǻԼĿˣǻ޿ֵƵ鷳Ҿúܻܲҡ
лز׿Ȱ󲮵ģлǰ;Ժ˵ÿԳΪлҵǻǾû
ں˰ɣˡţΨСиǲ֪εץס죬ͻںڡ

 94 


һϯԺֱӽлҴ󷿼˶˸͸Ϩ֮ǰгͷ
л־ͻɥ˵־߰Ǽлǣ֪ҾͲˣ͹Сҵġ
̫̫ҲֱӶССϣ˵ǻǣҪߣҿİػİ
С̫̫л־ߵһָ𣬲ȻһЦߵôػˣлˣƾʲôռлҳ֣ǲҲھǰȫƵҲһصĹ
̫̫üۺ˪ŭȵôأֻҪͣ־ȥһһתġ
л־;ļ԰ϣֻҪܺлƻͷ㻹лҵĳҲʲô¡ֻҪԼлҵļ֮λżеľȨС
лҴ벻ôˣе̵ΪСϵĻڶڿӪٲץҵǮ·󷿾ˡ
л־˲һֻ־Ĺ˾񣬿л־˵һȥ˵˵ȥ㵽ʱҲ˵˵ûȻǶлҼǳˣҲʲô¡
л־߶⸱־ڱصõģЦѣҡͷ˵׻˵ԩͷծǳҲǼĳ𣬸ʲôϵѾȥסˣͲҪˡ
̫̫˲θɤл־ʵôܲסлأҲ˵Ժɻڴôôˣ
л־ƳһСϣĵ˵⻹ҪɩͣǰЩܵûռˣ˵ƹϵ̫ܣˮתͰȥסˡ
̫̫ɴһ˫ۿСϣֱ˸
Ϻл־߿̫̫һ̱ϣæǰ鿴ֻᱻô
̫̫ȴǷ˸϶Сʹļ׵Ǹɥǰֵ϶˵Ʒвˣ˾Ыĳ˰ҼôȢһϣ
СѾľˣ̫̫˵ĻֱӷһǴûʲôĶӣȢˡ
л־СⷬĿѣֱһСϵϣŭ㲻֪㣬нҼţҰһھ˵Ļҽֱ㡣
̫̫л־͵Ļ˲⶯͵־ͣھ͸ϽǼұӲ˰
л־վҪԸߵȥֽҪдޡ
л̫̫߿Źӣ֡ȫȻûӦ鷢չô죬ֱӵ޵һֲɵۡ
ϺڹˡôԵôǷֿأ
лϽеĹӣл־˵󲮣Ҳֱ˴ĸһ˫ӣлûйҲпͣ㲻ֱĨɱЩлҵĿͰ
л־Ϳһ¶֪ӣ˿Ϊ˵Ϊӽ̵ˣҽҲҪޡ
л־߿ԼʶֵĹŮĸο̾ҲȰ磬㲻Ҫ˵ɩӵĴɩǰǰƣҲٲҪԼϵ⡣
̫̫һл־ָͷӣˡϣ˵СϷĵĴʲôϵһӵĻ˼ܵ
л־˵ֳ飬ǻܻϲصİȢʲôһúùӲ𣿡
̫̫Ӷ֮ɫŭУվҪݵһˡ
л΢¶ɫ̾ϢݵˣԺлƼǳֻлҵĳ𣬴ĸǿֱˡ۴ĸԺܻһδѣİɣ
л־ͶʱɵۣǸʲô˵ôеŪˣСôˣ
ŵʵ⻰ʲô˼һֱСϿƣԺҪҲӦȥСϰҰݳлңǰЩԹӦþл޹˰
лɷµĻ˲ô㣬ѴĸݵˣллҴ󷿳İƸǼǺлҴ󷿡ҴĸǱټޣ˼ҵˡƸֲȥͲʶȥ׷ЩԹ
ⷬԳ߼л־߻Ǹоֵֹģôͼ˦أ
ģл־ȻҲȰͲȰ:ʲôʲôأǲǣҲֳô¡ҾȰôԺȥƣȻԺͷ֮ʱǵĵù֮ա
̫̫ƣľޣھӿЦֻһҲ밲ȶˡ̫̫˼Ŵͷһʱ䣬˵
̹ȻҲܽС̹Ű취ĥСϣ˵СƷвˣΪԺҼҹŮãԺӾˡ
СվһĻ䣬ƲסĻ˻ΣʱίڵءߵлҺ۸ˣôŮٳּҵʲô
̫̫ԭͿӷһˣֻͷĻֱﹰŭȵʲôٸһлҵݲˡ
СϿ޵滨꣬ԭڴл־ϧһ飬ӼԼߵġǱ̫̫ôһǳ⣬žղǿ޵ʱ
˼ɵĿޣȷﲻ̹˿оӦ
Сϼûһ֪ԼֲźˣֻԼӵ̫̫ĸǰĸףһչ˴ģ㲻ܰǴߴ߰
̫̫һȻֺĵ˵ÿϵĻһլˣ˵˵Ǻӻģ㻨ģ
˵⻰ǸСϣԺҲźӵͷ֧ӻˡ
Сϸоһ꣬ûм˵ף뻶Цֻ޾ָͳͷ˵лҾûҵ˰
лֻ˵ĸо仰зˮת굽ҡž⣬Υ˳ӦɣлҪ֪ڵ״̬˵׼Ȼˡ
⻰ڹ𣬰ʾ̫̫úõʰܻлƵԭ¡
һоѭӦˬǰСϿлƵʱûҲһɣ
СڵıΪлƣɿ˵һǣڶڻңӦİġ
лЦһ˵ĸ˵ҪŶЩԽԽƸԽԽŶܻĺܲҺܲҡ
СδٲҺ˵ˡ
лˣ

 95 


ôһϲַΧɢˡһٷԵ쳣ơ
лŴЩĻ̥ˣֻõθڣ˼ڷ˵ӱ㲻ˡ
л־ҲûʲôıҪˡǰӹģԼһûҪġһ극л־߱׼޶뿪ȥҰꡣ
̫̫ԭڴ׼лùл־ƹܵģۿˣ˼һתл־˵־߰ϵӶӪƣ˰
л־ߵͷ˵Ǿʡŵ㻨Ȼɽգļҵлһ졣
̫̫ĨĨ۽ǲڵˮһ˵˵Ӻù׬ӣǶٰһЩ
л־һȵ˵ĸҰѵּҸҵǵ㶫𣿿ʲôҵĻǾͲǷּңҳлҰ
̫̫ͷĽ͵ôˣøҿûٸ㣬ô˵أ
л־߶ˮһڣɳӰ˵ĸײҪЩҵͺãһΪĸҪһأ
̫̫һ˪ʵһ㣬ĵģǲ˰ҳԺȶڴ󷿣ӹҵĻӦõ𣿻˵ͲТˣ
һ䲻ТĴñӿҪл־ӳ󷿰
л־վľ˵ĸ׺£һϲȥ̻Ѱ֣ղعŶֻġĸ⵹˵һĿˣĸһˣԺÿµٺ»ֳݣһݾĸϡ
̫̫ˮ©Ļػˣָǵٺ»²Ҫˡ׬˺ܶӣȴֲֻᣬֻ΢ٺ»ָĸǴؤذɣ
̫̫оŶͷװһ״ߵڳɼҵˣˣֻŴҡǵٺ»ҹʲôϣͷһ¶ģ˵ǲңǲТ
л־ֻĵ׷Լ˵ٺ»еһϣĸȴĵģҪʨӴ󿪿ڰľһ˵ĸ״Բӣǵ˵ҲТǿԶԲϸϸһءּҲҲƽϣҲ֪ежټҵסٸҵЩҵ˵Ǹϣ㵽ҲǹġôТǲТ
лҵļҵײ٣̫̫ƫģּҵĶٻ屶ĸһΪл־ı˼Ҳ޻˵ϾԼĸס
ڷ飬ֱԼТǿ첻ּ̡ʱãûǵĸмľۣ
޿Ҳ޷ΪԼںĶ࣬ںԼĹںԼ޶ںԼĸסӱƼ˻ҧأ
ֲɵôߣƣûһֱǡ
󷿻ӻ޶Ȳ֪ڸģȴҪԼԼһҵûеۡҪԼһҵѪάǵı⣬㲻ΪԼҲΪ޶㡣ǲܹë
̫̫Ӳûãַ˿˵󷿵ҲѾڼ˺ܶ࣬ҪӡҪǵãŴ󷿽άϵסܺù˥ˡȻʱɾҪȫ̽ӹܣŴ󷿵ˡ
ввʲôд˥ˣҪȫ̽ӹܣл־߿ɲвЦſ̫̫˵ĸ״Բӣּҵԭֵ֮ԺΪ˥ˣҲǰӹȥϣɩнŵΪʲôҪܣ
̫̫ȫûϵл־߾ģɫŭڵھ㱡壬ֵ˵Ļ㶼ˣ磬ͱȻúõ١
л־һֻȻʧԽԽ˰ѾּҸԵˣȻﴦЩҵ£ֻ
л־ͱԼֵһ䣬Ҳѵõ˵־ֱͦ˼һǵ˵ĸ׷ģҲʲôʱ򶼲ȥ־ߵġ
ϾеļҵҲ٣ͲԼܳԲϷ˾Ͳȥ̻Ѱ£ҲûʲôˣŲȥл־ߣۡ
лۿ̫̫Դףάĸ׵ּҲƽϷֵֵ΢ҵôһҵӺù㡣һҪҸ׳󷿣Ҫ·ּҡлҲҵƽ䣬ȻƾǼеǵ㶫һң
̫̫̫лһߣ᲻óҵƫЩҵˡ
ߴߴ磬̫̫ʱˡ
̫̫ŷԼסл־ˣҲǴǰǸȡĶˡԼļң޶Ĳĸ׵Ļˡ
̫̫һʱ䱯л־߿ߵҵ˰ԺҪˣҲüʵҡ
л־˳ˮվ̫̫һ˵ĸȻ̫뿴ңұȴ޶ȥˣչ塣
л̲ס˵ףԺڣҾͲˡһ̫ڣÿҶԲ
л־Ҳε˵ûʲôǣƽ͹Լӣڹһ̰ɣܹĸ
л޾ɣ֪˵ǶԵģԼҲһأô꣬Ҳһ̰ɣ
ţ̲סĶŸ˵ףǻؼ˺ȥĸҰɣ꣬ҿɲܶҵĶӡ
ZЦõ˵ȥĸ꣬͵źóԵأ
лʵʵ˵ҵĸȻģ˾˼ҵĳóԵģҲ
һ·صңлָѾ߰ĸ׼õ񶼰ĸ˵ĸף硢ĺ˴
ZЦӦȻ˾ÿ궼׼ҸٻҪġ
лϲ̵Цĸף˾˽ӦûҴİɣڴ
Z־סĶ˵ôˣԼҲ׬ˣô˾˵ĺе־
лŶ㿪ĸ׵֣ί˵Ұ˾׬ôӣ׼ҳһͷĸǸ첲ա
ZֱҪЦˣ˵˵˵С˾˶ٺ˾׬ҲӦõģ
лͷͷǵ˵ĸͲ˰ɣ֪ͼ֮ˣ˾˸Ұһһã׬ӵġеǣǣ顣
Z뻹ô£Сʱ֪Ծ˾һҺãҲôꡣÿ׼һݵĺ׬ҲԸž˾һ𷢲ơ
Ȼеǣǣ飬ά֮ƽҲֵˡ

 96 


͸ĸһʱ˾һҶӭ˳ϲЦտĻ꣬˵ż黰ϲе
лĸ׵ĸУڵϺ˵һף̲ססĸĸ첲˵ĸҶӺö
̫̫ƲһС֪һҸմлҴ󷿻Բֲ֪ڳʲô¡Ůһ󷿷ּҰסˣȻҪһҶ
̫̫ԸߵѾ߸Ͻȥһˣóץ׼һ˳Ѿȥ̫̫°ˣһ߸߼ϵһ̵ĵݵǰ˵ȳһЩӣɱˡ
лᶨҡͷ˵ӣҪŶӳԳķˡڵ˶ӣһͳԲ·ˡΪ˾˾˼ҵķˣһ·ҪΪ˵ģٳһڶÿˡ
̫̫ʧЦһƳۿ۾Ŀ٩˵ȻôϲǼҵĳӣǲֱӼ޹ɣʱʲôʱԣʲôʱԣ񲻳⣿
л̸Ļ⣬ҴǻϽװɵһĳš
֪ǸĹߣֻĲϲԼҵĶӡȻźȴǿ
ֱӴԼĻͳһЦ˾úˡ
лϽߵ˾˵߸лһϲʤ˾˾˵ĴĿ֮£˼𿪿ָֻĺȣĻŭˡ
һԾ˾˵лл˾˵Ĵһž˾׬ӣ͵ֵá
ⷬеĻ˿Ц
ZҲԼ׼ĽӺͺһһŮַȥ
һ˶л͸ĸųԷǺ㡣һ¾͸оԼĽһĻشʻ֮ܰΪ̬һӱù
ԴҲΣĸȻڶϲڴֻеĮһ㣬ƲϵǶԴҶõķ
ԻΪĿĵİˣå仰ʮá˺εĹϵôҶΣȴҲ˺Сİ취
̫׽壬ԳԺ÷ͱһˡ
ȵϵķ˳лǷ֣֮ǰһֻǿθСˣһͲ˾ϯӵĲ˷ʢ¡أ˱ҰѼī˿βᣬݥֺΡνɽ亣ζζʣֱ˿ʿˮ
һԲһһϼһ֣ڵľл־ǺȾǳáֵΪ¡صվһƣΪ˼елǳΪԼ֮ǰ˼˼һµĲɵǸ
лȻܾĽǵĸл͵ǸӦõģĵķʡԼĴҲѵá֮䣬ԺúദҲѹϵֵúܽ
лҵһ¸߶ȣĸǶĺǶһݵĴȫû
ǸܹҸһ¥ҶͣͲǰ棬ڷǰ
һصңлоԼҲǽƣлҴæŶǶ£Ҫæ̸ֻǮ̸飬ҲԽѡΨһοľǽվ˾˸ĴƱһ׵л˻ˡȻǾ˾˶ã
һҴææĹȥˣл־ߵڶ컹ҪȥϷа꣬лȴѾΪԼæ
һȥҾ˾ˣһ·ҵĽׯȥˡЩЩʦ һµʱ䣬ڳһҪЩʮФͽ׹˳
лվҪȥģĺã׼ͽȥָϲͷ
Ǹׯϴһׯ԰УԺ˶ۼ˹ÿ˶˺
лֱӸʦȥ˻ЩھԼ󣬵ĳƷиĿɰ֮Ǻ̬䡢裬ϲıģȫװдˡ
ǰǼʦ˵⼸úϢʹͰɣ
ǹвʹͣҲҪǷЩεʵ̫ˣһ۾ܿЩξǻ㹻˼һһ㾫¡
лЩλ˵̣лѾˡſͣ£æӭ˳
лתժԼǿŹ壬ݸ˵ȥʹſһˣ彻ֵعŵ˵Źġ
еѾ߰ϵСĵİ˵Улֽ̿ⷿ׼õݻκ˳ֽʮФκʮФ׹Žֻ´ĺ
ȵæЩ£ºһյ裬ŹѾӹиˡԭΪ˲鷳ģҴҵΪ˸лųġ
˵̣лȻϺ˲裬һֱߵλôˣһֱ۸أ
˵ŻһƳۿŵлƣüʵλ˭ۼôأǴûأ
л֣صؽܵҸ磬̵Ķ֮һ
Ź״ʵǻһأսһ棬˵˵
леĲյЦ˵һ
˵ŻͼǱ߽ӣٻ
лվкǱ磬ٻô˶Ѿˡ
ǱŹһĹˣӵĲүǱ񶼾øԸ
ŹѸٵĴվܿǱһݣЦĴüĿ˵ѽôõ⣬ˣҲǹͿġ
Ǳ˵ƣҲЦ˵лŹϵչˣף念Ǹա
ŹһȰĻصף˺ͨһ𷢲ơ
лһװФεĺӷŹǰЦ˵Źοۣܿ
˵Żִ˺ӵĸӣһֻӢˬսȻڼǰէһֻۣþޱȡͻȻһʽ壬Ź۾˵𣿲һɣ
лģתȥ̨һһ̵͸һ̬дһ˿ϵµĴȱ󰮡
صΪϺͻʺ׼ģһ֮һ֮ĸǶվɽϵˣǳѺoǲܺһĹһʮФƽĴڣ
лվŹЦ˵һʮ飬ֱʮФͽˡн׹ʮФͽϲӣЩ͸ǣһ˵ģ˵أ
Ź˵Ѿͷʵڻ⣬궼Ź׬ǮĻᰡ
лЦǿ׬ٶӶģܲǻģ׬ӣֶΪأ
Źԥ˵УƷִȥȸۡ
лæѾߣԸǰЩκӶᵽŹȥ
ѾæµһкйصСĵİȥͣſڵϡ

 97 


лһתִӹ̨ﱧһµľУЦŵݸŹŹۣҸ׼һøһȥ
ŹݵǰǺӷģź֮ǰЩκһݻװľǺö
ֽ˹٩ۼҶŵĶĺܣھ򿪿أ
лŵЦŹֱӴ򿪿ˣǲ⣬ֱӸ㻻һġ
ŹҲ໰ֱӴ˸ӣһۿһֻɫӨĺ̵ıڿڼ̬۾ѣϵÿһëƮȫ͸һɺѪһǰļ¡
Щϸ֮ɼʦ¯ľտա
лŹԣ͸ϲ۾֪ԼͶˡ
һ˴̽Թ࣬͵װΰڼ̳֮͸һأ
ԭҲԲ׼ԹǷϲղŽøԹʱͷսʱᣬ֪͵Ŀȥˡ
ԹֻսЦŶ˵лﻹǻͶãġƷϵ̵ƥǺ⣬ͲƴˡԺʲô飬ֻȥҹǰҴһǡ
лһóϷģ˲Լ͵ֵˡܺͻϸǰĺ˴ϹϵǶǧġ
ȡ֮֮
˵ʯҲֵӣĹϵ׬࣬ͳȥֵá
лЦǫ˵ԹˣܵϲҲε컯ˡ
ԹֵСĵķ̧ۿǱٻָţĿ˸ĿʵлǹۼҿŵƣҲ𣿡
лһȵǱͽٻҲ֪ڱԹǸǻ
Ҳס£֪֪ʱˡ
ֻŻϱǰԧĶӡ
лͷһ˼תȴǵĽٻܵǱ÷ٻҲǱκıԹǰɣ
ԹɲӦǰ䲻ĻлʵԽ޴ң
ܲ˵ĻǱɵЦ˵Ӽˣǰġ
ٻ˵ڵĻ˸˵ŹĪҪ˵ǱҴСĸ硣
⻰ǱɲˣֱߵٻʵٻҲ÷𣿡
ٻû뵽ʵֱףܲ˼ҲҺ˵ֻǱȥʰֻõͷ˵ҺǱ÷
ǱЦһĽʵ˵ұ㲻
ٻ뵽Ǳһֱ֫ڣȲֵģֻٴεͷ˵ǱҺܺá
ǱŲ̫˳˵ҶɲֹǺãǱ㣬֪𣿡˶࿴һ۲УӴһ¶š
ԹͻĹᵽˣһҡͷ˵ˣעӰ졣ֳһ̰ŮɫĻӹģԺ̳дͳ
лЦ˵ŹԺ󿴵öˣͻϰߵġѾϰΪˡ
ԹҵǱͽٻֻ۾ۣԸˡżȥ»㱨֪ĶѾҺöˡʼҵżôߣٻǹļҪúõһţ
ллһֱԹŻص
лһص̣˷ܵسЦҽһ⣬˵
ʮЦ
лֻĵգѾĸܵ˴⣬˵ԴҪš
лĳ磺вèŵԸָտɴ
æôһ⣬ʵġҹ궼æ׷ѣû˹
лǴȥż䣬ڼ˳лٻǱߣһһȨˡ
ÿһþ£̬ζศɵĽÿԶչ˳
˶ϲİ֡лŵûʲô⣬һϼƣһȥлƼС
Ȼ꣬лƼвûвãȥһƬеļѾ߿ˣֻ˵ֵζ
Ѿæϲ裬ƲлһҲҡлһлƣⲻŮɫԺõ״̬ЩΡ
˲̰ŮɫôһֱѾǽ̵ĸҹƵģĿбӣ·ׯ
лƲ˵磬ģôҲѼвõϲһ㰡
ٻҲ̲סǵģֽ̻мûﶼоڹꡣ
л£һӷԸھʹѾȥϿֻҪϲĶǾͰһЩá
ȥ輸ϳ˲ˮ춼ûС۵СۣʵǾġл˵ҪǾģȥ鿴
лűӣץ˵磬ǹֵģѧġϽȥĹдǣ˳㶨һȻԺҿɲˡ
л֪ǻܣǱҲȥˡ
лһлƻʮ֣Ŵ£һֻʥ顣ҪǿϿƾٶ˵ȥ
ǱлƵԺӣζ˵СԺͦõģ徻ʺϾ顣
ٻסǱֱ˵Ǳ磬Ҳ׼ᵽסڼҾûԷˡ
лٻĻ̲סЦ׽Ҳֻ΢ĩ֮ʱԵá
ȵպݵλڴྶͥˣֻºЩ˵˰ɣ
ŹҴҵĸϻػʹˮ˲ϺһڣȽʮФͽ׹ʸ˻Ͽ
Ͽһѻ򽿺ФΣҲϲԱرǵ̳˺绽꣬Ȼ̬ФҲǸи̬ԼҪŰһˡ
Ź˻ϹĦ£Ǳٻ÷˵һ飬һԴ
ȴ壬赭д˵㲻ùܣ֪ǵĹϵ
Ź𼱻ǵĸϻĴĲʱϵû뵽»֪ˣĬǵĹϵ
ŹͷǹﵽʲôıûϵչȥȻҲǴͷ
ϿŹͷһת˵ȥʺ塣ڷ˲ʮФ֮УӰ׵Ф
Ź˵ʺﲻлʮФǸʺģ˵ǿʮФ֮Ľŷϻʺݡ
ֻⷬлʵǸ˼ɵĹƨĹĸֻ¶һֱڵλϲŲˡ
Źһ˵ǣϵͷ˵ȥ˰ѻʺɣ
ʺʱ򣬻Ѿǽĵ׹˲ϣĸϣŵá

 98 


ʺʱһ۱㿴˻ϹŵĽ׹ Ц˭׵ĺöܲϿģҲѵˡ
нһֻӣԻʺ˵򿪿ϲϲ
ʺֽӹĵĴ򿪣ŵĽˣֻ̬Ȼ󣬷·𿴾µзԿࡣ
ϲ߸ϵӽǣŮӶΪʣһһĵλ
ϿϲĻʺ֪ʵ񣬻ʺɻϲ
ʺе˵ϲллϵĺ⡣
ϰ䣬üۺ˵ķ˿ǶһݵİʮФ֮֮
ʺ鰸ϵӣʵЩʮФ𣿡
ϵͷŻʺ忴׹ʺֻЩʮФĵ汸ɶ칤ԼĶˣһķ壬ǺҪЩȫҪ
ʺסת뵽һõĽڣ˵Ϻϲһ壬Ҳ̰ģõģֻҪһֻÿɺã
ЦŴȤЩҶûأʱ˭ģҲЪ˼ɣ
ʺۿĿڻ˵ǻϰ񫣬ǿ͸檣ɺã
Ц˵ãǻʺҰ漸˵ɣ
ʺ˻϶һݵĶͣȵĶ裬˲㴫˺󹬡
ڶչǰȥʺ밲ʱʺһֻˣ׷Ǽֿ
ܳһۣ̾һҲˣЩܶɾͲˡ
ȵ˻ϣһٵ裬һıʾҪ塣ϵвĽĳղ㽫ԼһʮФóǹ͡
ÿһҪõеһФ᲻ø޿κֻ֮ûʺУ޴Ӧ˻ʺ󣬵ˣЩȫҪ޽ԣȻӦȻΥԼ
ʺõϢ˲件ϲϲĵｫ׵ˣֻ˵ϽԣȻһŵǧ
ϾԼֻ࣬ûʺ󵱽ڣʡЩܵһ壬û뵽ʺĺֺڣֱӽһ׵ȫˡ
ڣʺϻϵ˼һ׵֮ǰΪϿ˵ϣʵһ׵ɱȱǰһ¹Ϸֵǿˡٻ뿴ĻһͿԿһסȻΪ˿һ壬ɾеñˡ
ŻʺһҲõĽˡ
֪ʺ󽫻һ׵ȫˣ׷ŭյҼģֱԻʺ̫һƶʣȫûһ֮ĸķ緶
糯ϣʷǱ㿪ʼĲȰҪ¶մҪԼʺΪŮ֮ʣɽݳޡ
ʺ׸ةɫɷףɶЩʷһϲսȨչǵĻԴةҲǾ޿κΡֻ³ȥּԼһԴΪصá
ʺةһϯΪȻ˵ǾǼҵĶ裬Ǽ壬һȵģֵʲô
ة࿴һԼȻãֻȰ˵ǻʺة࣬Ǻ֮Ѿλ˳ߵλαһȺȥЩװ״Լ
ʺ֮Աǵ˵˭һǻòͷ˰ɣںôҲһ֮£֮ϵة࣬αЩҪĶ˳ֱʰˣ⻹ҽ㣿
ة˲Ҳֱͦ壬һ˵˵ǣǺͿˡ
ԭȰʺԴЩǣҲ΢ĺЩίߵĹȫҲС
ʺһһ㣬Ȼ׹ھԵȨǰеĶԿѰ·
ûҪЩļһίߣеȨƣȨȥ⣬ѹЩ֪ߵغļһ
һʱ䣬ʺĽݰ費ڳֵ÷׷䶼˻ʺŲ
Ϊ˰ʺƽϢһʹĽԼеһ׽ʮФ͸Щ¶˵ϣƽϢǵĶʻ
ʺȻߺЩɵҲ£ΪΪֻû϶Լأжѡ
ȴǶԻ϶ԻʺάûýʺصһͳߺƽϼԽԽңŭѷתְЩǴӽ巻Ϣ˳ȥ
лȫ֪Լ͵һ徹Ȼһ÷ΪһƳʮФ壬ʵʵĻˡ
ں׬һһʵ֮󣬸̵ʦǷ˷ӲжжھǱлԼñ˵ȥ׬ǮȻͲܿˣԼʦ˲ˮǴߣݸˣ׬ӷ˲١
еӶ׷ЧʮФ壬ǴҶֻϽ巻ģΪΪϺͻʺĳǾ׷ҲһҪ׷ʵġ
ԭӦǵ壬ΪʺأҲһѧһҪ׵ģ˭лʺŮӵıأ
леĶۻֱŵꡣеʯȻĴ󣬵;˾δѣһ׼ֻпʯ׬ӡ
ʦǸǶµ˳лŹһʱ乬ǶԼФ壬ϿŷƽϢֻý巻Ǵ󹦳Źȥý巻λת͡
л֪֮ⲻھƣԼлƾģҪĿ϶ǱżһٻǵǱֱ̫ۣӾĸһˡ
ΣԼҲǱҪġӵĿͣȥԺелƺǱԺн˻˳ٻҲӵԼУ׼ڶһ磬һȥʹ͡
л־߻Լ˽˲ٵжǹˣǽײ˹ˡʱʹ첻ٰСɾϲˡ
˽л־˵ЩǽģΨԼв̤¶ˡ
лһ϶û˯ãıٻԼһϴ磬򵥳˼緹͸ǻʢװˡ
лƿ޻սҡʢװɵÿˡ
ױɽ˭ġõ鲻Խĳ١
ҽȥʺ˵Ҫȥϸǰ֪ͣҪǳʲô¶˳أ
ʱִ٣лûע⵽лƵɫٻȵлƺǱˣһ·ʹȥˡ
ſڣŹѾڵˣһ·Ǵӹ˽ȥ˸ŹڸǽŵУ̧ͷƳԶĹܶݶԡֻԶԶĿһۣܸܵʼϡ
лСȵתͷŻʹеľһƳ䣬ͼٻ׹صΧĻȫ޶áСֽһߣлתͷСĳѵʹвҿú·
л֪Ҳǵһνʹⷬ˿̬ȸеȣСʵ˭㽲ЩǶҪעЩ
ٻ첻̫˵ǿ֪ʵε˵ڲ˵ʱͼǵøҾˡ
л鸣뵽ٻ游ٻ游Ҳһ֪ǱݣԶٻδҲδѵ׼ˡ
Ҳãʡٻʱֲ

 99 


Ѿ߳ӭ˹󷽵ĴǼһЦźŹ˵Źʺλȥ˵
Źͷ˵˴ȥɣҪλȥϡ
лѾ߲ߵǰЦ˵λȥ󹬼ʺɣ
ٻǰһҲһѾɫȻǲϲԼĵģ
л̾ѹšȢūȢСŮĵݵĹﵱǱСŮḻˡ
һ·ʺȥѾûһ仰ֻǰ·ߵ·ǿǽÿͣӭӸһ񣬽һү顣
ٻʹͷĵ䣬Źүطһ񣬲δԡ
ԭΪƼˮ꣬кʹ˲ˡû뵽үѾȴζʵ˵ջٽ巻˽ɾλ
仹ǹУ巻б֪ĽͷԣܰелȻ֪ⲻΪǱĹϵ̲ܴϹе⣬ǰǺǲ֪ⰵص
巻Ҷֶ˵õл׹ǡùҲԼߵ˶Լ˵ôһ䣬Ҫ巻ʢеФ壬ŶǶ˼仰
л׿ǽվţҴЩ׹塣ƾеȨȷݽ档ԼССĹټŮһ仰˵õпܻѪߵ³
Լǲܶ
ʺߵѾɫȻ˵ʢеʮФ壬λĵж۵ġʺհн͡
үһǽߵĵ˵ҸҲҪǿܸҰװ
ٻϵӲʣԹүʻ޴ӻشֻػ
лŴ֪ԼǶ㲻ˡǮҪСģǻȴҲֻӲͷƤ˵үҪףһץȥ
ү޲ӵԴֻúЦ㲻õģ͵һ˸˵ġ
л⻰оǻ̿ˣֲˬ̬Ͽô
ϽҡҡԴ˵үˣǽ巻СС⣬ܵùү˵Ļϲǿǽ巻ҡ
˵ţȴǸ̲ѣҸƨû׬ǮҪĵǳŲӲˬڵ⣬
̫ˣֱֱҪ壬¡
үлαĹάü˵̧ƣ
лоˣôȥҪأҪˣ˻üͷԽ׵ĸ˵СŮòΣͲǹү˰ɣ
翹ģ֮˵̧ͷҪʺۣ泤̫󣬾ֱӳգʡŻʺ
л֮£ﰵһͷӣȴȻԹԵ̧ͷ
ԭΪ˺ٵĻʵֵܣʹҲʮˡһ̧ͷͿһŷӢӣüӢĿ죬һĶ˷ģȥҲʮꡣ
ү¶纣ĵݣ̧䣬۲ת绪ޡϵЦ˲ͣŵʵл˵巻ᰲлòΣôϼϣˣ
лоķðˣҪգʲôлס۵׵ŭ⣬͵ĻصСŮл
˪ѩһűŭֻۣһ˴̵Ļ䣬Ķ֪ƫ޾ķ
ʺߵѾ߿Źһƴ˵ģεĳԽΧүʺū澽˴ȥأϸϽ߰ɣɫô԰û˼ҹﶼ
ʼϣ׹ݵ滹ҪҪ˰
Ѿߵһ£ǻһŻպÿ˵ˣԵ巻ȥá
лĵ׵ķ꣬صǾͷүһˡ
ת뿪лԶĽŲһĵһ³׳ķգһ㶼Ҷ֪лֻư
лٻѾߴ԰ʱڣ԰еĻľʱŵ԰ҲһΨнһƬ÷÷ϼ
һ󺮷紵ľ֦Ҷҡڣһ÷㡣л˽ϵĴ멣ֻζƢ
ǽ²ͣһ·Ѿ߶ϥһ˵λԵһ£ҽȥʺͨһ
ٻӦ£Ѿת˿֯˽ȥлʿˮԼǴ۽ˡԼ׬ǵʵǲֵᡣ
ļ́ͷһۣǱ⹬ݻ𺳵ˣʯΪףʣһ岽һʵ˵ҡ
ٻܵ˵ĺæֳ˳ӣվ˲Ҫ
ʱѾϴЦ˳ɫ˵ʺλȥ˵
ٻһǰ棬вȹЦ¶ݣ͸ŻȻɵĹ潾ǽһɵֻۣٻز¶
ٻѧǰ˵Сǰϥ˵ϣŻʺ밲ݡ
ʺΪȤĿǹڵϵӰ˵ɣ
һߵϣһ֮ĸ㴹ĿΡл۽⿴߷Χ֮ڵһ̴ľȦΣǽ߷ڼʹƿĲżܣȴȻܵ˶ѽĺݡ
žʹŮԭɣʥߵٻȻȨƸһĻʹУ˭Ϊϵĵλ͸ƴһأ
ʺŶĿбӵˣЦ˵ǽ巻˭İ
ٻⷬʻĻشĻҵ翪ģһлƣһǱ
ʺüЦѺεĴ䣬˭ģ
ٻһ߶лЦ˵ЩεĴʮФ嶼Ƕĵӡ
ٻʵĸΣǴҵӣ˿Լ͡
ȻʺžʵﶼЩʲôأӦ𣿡
ٻҡͷ˵Ҳ飬ҲЩ¡
ʺ󲻿˼Ŀлʵô˵巻ⶼһڴѧԺ飬ȫ˦ƹ񰡣㵽ΪʲôҪһⰡ
л뷨˵ܰȫǽǱٻֺǱԸŵģл˦ƹԼĸԸŵġ
˵ҲǹƽˡǱе⣬ӡȻһ˹һɢˣҲƽˡ
леⷬ뷨ܶԻʺ¶ֻЦ˵ԿǸ׬ӹԼˣҲûá
л⻰˵ΥģҪɽɽأȻô취׬ʲôĿҪһ׬ɽɽ
ʺֱⷬͻ֮ϾȻӶôܾԼϵӲأ
ʺֻʵ̫׶׳㲻ƽϣ˵׼˻̰أ
ڹм¿̫ˣʱǺýãó֮չ˵Ľã˵׼ʣ⧲ڱͱһ
ס

 100 


ʺЩ尮ݼڣţ״Ķ˵лﵹǴƣػԺ˲һˣǵôϱɲӶࡣ
⻰ҲǸлˣָǲ״Ҫ۶ˣл˵ĻܰһѡȻлʱԸӣҲԸ⵱¡ϾСȷͦġ
л˻ʺһ⡣Ȼ²ᷢǻʺĺǺܸмģлʺĿޣģֵġ
ʺ￴һߵĽٻƶǶɫҲٶ˵ֻ̾˵Ҿף¡ðɣ
˵ŻŲ͵룬ʺߵѾߴεǰӹеĵĺͲˮˮĽˣǵǰĲ輸Ϸŵġ
лЩѵصĹŮٿǰЩδľµģֻԼֿ۽硣ѹ⹬еŮʱһ͡ûȨƣ֧ʹЩҲġ
ʺϣϵЩһ۶ֻ˵лԺЩӱĶǵøŹһݣֱ͵ϸʹͣҲٸġ
лЦŻصǰ֪ʺҲϲҵеĶ֪Ժһ¡
ʺлʶʱοĶߵѾʵϵķͶ׼𣿡
ѾߵͷػصʺЩѾ׼ˣҪͽ𣿡
ʺһл뵽ԺöһݵΣŸһ飺ùŮǰˣһлʱͽֱӸųһˣЩ͵巻ȥɣ
лٻŻʺһţ֪ǻʺһ⣬æԸлһء
ʺʵԻϰǽҲʵΣһʺʲôʱС¶ҪԴˣֱ͵巻ȥˣαضһôСʲô˵

һ³鷿߹ʱ֣ѵùؾһˣҲкܶҪ
˵˵һ룬Źϣ巻еλ
Ͽһ˵ǱĶӣͳǸӤ
Żͫ˫ȭ˵ʵðˡ
̾˵ҲСˣҲ֪ԼΪĸױˡ
۵׺ڳī˵ҽĳУֻԸĺܹƽ˳ĳ󡣡ԺԼеľȨ̳дͳ
Ļε˵֪뷨ԺҪ翸ɽˣ꣬ԺôȽɽ
ôݶȨҪǰǱȨֻǰ·
˲˶ҡŻʵĩʻδģ
̽˵þߵ£ʱ֪ݣȥս̣ɱӵоԼٻ̫Ѹ¡
պͳӵأΪԼãôеЩˣԵʵǰֵһᣬı֮˵󵳶᲻ơ
һۻϣв˵ϼȻ֪ļѣԵζԻʺ裿ԺҪ̫֮λǸӼѣ
Ͽһ˴̣ȫβ͸ԻʺֶΣֱ˵ʺةһЩŭԹĻ£вٵĹԱŭԡڵĶ費άɱ
ʻŽһ͡ȵպǱʦسһգԱǶԻʺةĻԹʱҰĲĻʺһ̫ӹ߽⣬ԵĽǽƣɢľ档
ڻжʺպ㽫жҡ
һĵɻԼ飬Ǽ١ôܽԼĸշأ
Լˣ赭д˵ԻʺɱҲˡȻҰ
ϺһԻܿƽһϲųŹ˵ɣ
ǱлߵУϿǱòΰ߳ߵĿģĸοֻ̾ûмдˡ
ϰԼʵ̫ӣнڣӶ˷Ҳѵˡ
лƺǱһ𹧾ĳ׵ĻϹ밲ȵ˵һվ
鼤һ˵ҿǵ񶼲Ҫȥսҵ𣿡
Ǳлתϣһ۾ϳݡ
ȴֶʳⷬоĪѵսϼȱٱˣʣ˵񶼺ڷŹ⡣޲ֱӰߡ
лҡͷ˵л⣬ѧԺúܺãлҪˣҲȥս
ȺǻţĲ뿪ߡԼĹ⣬ô뿪ҫأ
Ǳȴǳ˼Ƭ̣ԼŵߣԼ˵ѡͲݵģֻʵ˵Ӿһ̫ͻȻҪһҲҪ׵С
նĻش̫⣬ٿʱɴպĿ˵жͲ⹳ȡɽʮݡ̸򻧺жҪҵսܸټӾ
ǱΪ⶯ĹҪƽ̫ˡڸ׸֮λģĸǷꣿ佫˵ֻ࣬ҪԼսƴôݺɱȵĹ׶ˡ
ֻ뵽ٻȴҲ԰ġԼᱻƭˡ
ǲܽպźãܰĵ뿪أ
Ǳⷬнڵıȭлл⣬ʵǲִ٣Ҫúÿȫܾ
֪ԼļˣһֱΪİȫǣԼǣҶȴȥ񳤴֮ʱһԼǰܲ
Щ಻סҪֱӰߣԼߡߵЩţߣһɱһһ˫ɱһ˫һɽʱԸĶӵϸλΪ㱨
ϿԼǰȻȻոҪĳȡԻջǱԥΪѣ˲俪Χ˵ӾһǿǣȲ¡ǽ巻ĶǷƷһФҺͻʺʮϲԽͣôֱ˵˵ʲôҪİɣ
˲˾ԼѵüʵҪʹͣȻץסҪһݺ͡վŻʵ۹һԽ޴ҵ˵ϼȻҪͣ͸ģһٷ򳤵ְλսɣ
Ͽ㼱͵ģЦ˵ҿ㵹ǽռ˲Сıˣҵ͵㰡
ǱΪԼⷬͣԽӶҡˡٷ򳤰սֱӿԽӹһٺˣԺֻҪ¾ǧ򳤡УξһһȥҲָտɴ
ǵȵƾٿʱҲһƷְʱ䣬ԼսϷս꣬ʱôҲܻıƷ߳Ʒװɣ

 101 


Ͳ͵ĻҪϵ˼ˣǲٷ򳤣ôҲǳ롣Ͽٷ򳤣ܾսɱСҵȥ
Żʵ۵ʻתǱʵҸٷ򳤵ְλ㲻Ըǿǿɱһٸ׼еľ
Ͽ⶯Ǳȴǲû˺ˡǱķͣôΪյİæҪŸģ
һǱҪĸмˣôУһ룬ֱ׼Ǳһֱ͡ӶǱ˵ͣ׼Ǳ͸ǧ򳤵ģƫҪָٷ򳤣㲻ǿ𣿡
Ŀһϼ޻ĻϣźôΪԼϸԼһķͣϰһҲͲƽˡ
Ǳסͷļֱӹڵлͣһ˲ԼԺĵĵ·ٻҪչˡ
źǱķͣΪ˶ĿǱķԵ̫ͻأתֶлʵʲôҪʹֱͣ˵ɣǱһսҽҲһΪǧ򳤡
лƲԶսģһʱûʲôģ˵ҵ䡣
ǱĻȻ̧ͷ۾ȡҪʹֱͣӳᣬûϸͻأôʹͶ˷ѡֱϴͻãлܳģҲܰģð
ϵͷ˵˵˵Ҫָʲô䡣ֻҪֵ̫ģǱķ϶лơ
л˵ܸܲһķţ
ʡܱ˵ţΰģΪķţԺЩߴգҲõһԼˡ
ǻȴҲԼĿ巻ӽͣʵҲֻΪϲԴΪýķ͡޴󹦣ҪķȴûҲΪˡ
ķ˭Է͵ģǸлԺһԱ㹦ͱҪķͣҪô
Ե˵Ǵ飬޴󹦱٣Էڣֻ»˵ļʣԲǺ¡㻹һķͰɣ
л˵һ˻ϵ˼֪Լǲˡǳ˸ͣԼ֪Ҫʲôֻ˵ϣĲ󡣡
ǱĿл˵û󣬰װ׵˷˻ϵķֻͣŭ䲻
һ˫۾лƶգϹˣлƲź֪ĸоתͷǱļüŪȴֻĪǱ˼
ϿǱлƵü۹˾ȴǱЦʵǱʲôҪл˵ʵҲֱ˵ȻлҲ񡣡üŪ۵ĺ۾
ǱŻϺƵģٿлȫ֪ϧϵ⣬ɴл˵лƺϲϲȻֱӸǴͻɣ
ǱĻתлʵôõĻᣬôԼҴͻأ
лǱĻȻҲĶһ£ǻشϵĻʱȴǼᶨĵ˵ϣԺĸԸļ޸ңĴͻҡ
ⷬǲɸ߿һۣЦ˵ã־»ƾԼı²ҽվһԺȢʱɣ
һԣϲһԣԻҤۼƿһԣжʮƥ
лŻϵķͣеκоȢлѾָտɴˡ뵽һ죬ŻϸмѵĹذллϵĺ⡣
ЦŶʵǶԸԵķͿɻ⣿
лƾģԺû͵ЩȢʱҲһòȵ١
ǱҲ㣬ԭΪٷ򳤾Ѿܿɹķˣû뵽ڸֱӵõǧ򳤵ķ͡ս¹ͣͿֱӳΪйٽ׵УξˣȻ佫ĩȵĹְһһҲ֮ϡ
꣬˼ˣϱҪǱ˵ҲûнˣοҲ鷿ʱ䳤ˣ˵Ļ¼ɣֻܷǳȥ
Ǳʱ뵽ٻں󹬣Ҳ֪ʲôʱܳǡ
ʹǳ˲¹ͷĵطٻʱǿûа취ˡ
ţǱЩڣղлƵķӦֱӸƽģҲʡĻͷĵĵġ
ϿǱû˿ϲɫŲµ룬ʵǿڵڻʺеɲأȥʺпͺõĻҾֱǳǲõġ
ǱϵⷬǷ
ۼԼҪˣæҲԻǣǱһ·ȥˡ·ϻǱЩĺòãЩûкúö飿
ӵʻǱĳݵȥݵĸоǳڻϸ֪Ǳʵ֮ǰͲ˵Щ̫ػĻǱˡ
Ǳ֪Լľ˾ˣѾ߳ţæϻյĲ̸Ҫһսʲôʱ뾩
תߺԼߵ꣬ɫĵ˵ʮ뾩һʱ䣬׼
Ǳͷһ󼤶Լսҵˣ뵽ٻһĲѣٻ֪ԼҪ뿪Ϣ޵İɣ
Ի϶ĺûᣬǷȥɡ̵ʱ䣬ȡĻرȵ͵һգͻȢٻ
ᶨԼ̧ͷԻʵȥսÿһ궼ܻһ𣿡
ÿܻٻһεĻܰˡ
˵ȻУõһ齫ⲻҲܻһӪľˣǲ֪ߵغ
תһ룬ԼòײŰյԼ£ʵʵ˵ˣصĲԸһսǿɾͻˡػҲɵ˵ϵĹԽ࣬ӪжŴҲԽɣԺúŬ꣡
Ǳڹ˵ɫԼ˵ĿɶǴʵûŵһԻһΣֻ˵˿ŴôŴҲҪеˡ
Ǳȴûֱܷջе壬ֻĿÿԻ̽һصģ׼ҪԴοٻ
տɫоԼ̫ӢˡֶǱһȥ˾УҪһЩرҩƷת뿪
ʱлٻҲӹгˣһӵѾߣŸĺӡٻлƺǱһѾһ·巻ȥˡ
·ϵİһĻҲǺ治ѣһ·׷棬Ҫ˭Ӯ˹е٣ֱĺһ·š
ȵ˽巻ſڵʱѾͷܶʢл⻹ûأõеѾ߽׼ǹóΧ۵İɢһȦҲͬдͬϲˡ
еĺյǹģǿĲѡ

 102 


˵елҲǿģû뵽꾹Ȼյĺ
ٻѾĺüЦֻѾ뿪ͺúò鿴һ
е֮ǿɶǼֵǵı
лߵ¸ͷѾһԪǱһ뿪ˡ
ٻ͵ĽЩװűĺһһ򿪣ͼһĽͷ⣬ֻԼǷˡ
鱦Ż⣬ٻзԵĹâ
лƵЩʹһС͵巻ģлҲʺЩˣֻƿлǵЩһһԵʹͣ߿ߵ٩Щ͸˭ģɶԳɶԵʹҪ˳ɻ𣿡
ЦĻ˵ڣȴͻȻһ⣬ⲻǿٻҪǱͻ˼ɣ
ٻĻɷеЩΣתǱǵķͣãȻ˵ǳ˫ɶԵĶҪ˭ͻ鰡
˵ŻǱĸ첲˵ûи߻ˣٸͻ飿
ǱѡӾһ»̫ҽأٸ£æƲϵ˵ЩƵʹͣ޹ء
ٻһǱ޹أɻüʵʹأôûģ
Ǳ˵ҵʹͲǲƱһͷ
ٻĻϲʵʲôͷѵ㵱˸ʲô٣
Ǳٻϲֹ˵ɣְСС˵㣬ƾڵİܵõķͣѾĽˡ
ٻȲʵ˵ʲôְλ
ǱҲǸ£ͷһͷҲһ¡һֱԵһǧ򳤵ְλպܹǧˡ
ٻѳζҲûĹְʵƹǧˣѵǻߵĴͳ죿
лȴһ֪Ǿеְλתлʵ׼ȥξ
лҡͷǧ򳤣ҾЩʹ͡˼ǧ򳤸ûϵ
ٻĻһ㣬ǰ뷨ת˹ŵĿǱʵҪȥξȥеǧ򳤣
Ǳٻӿıˣѵĵ˵ͷ˵Ͳ裬̡ϣȥҲܲȥٻ
ǱǼҪԼԸȫƲȫԼȥսҵһҧǻϱȥģܲȥ
ٻ˲ӯˮǱ˵Ǳ磬ҲҪ뿪ңսô찡һᵣǲˣǲǰȫô뿪أ
Ǳһ̲ˮĨٻϵˮ˵ٻʥΥսһҪȥ㲻Ҫˡ
ٻίˣߵĿߵ֪ͲȥˣЩǶҪˣսҲȥвУ硣
Ǳҡͷ˵òޣһһͣƿٻ󡣡
ٻ˵ҲҪ㹦ͣӣкöӣѾһӵˣҲҪȥսðա
Ǳһʹֻоٻˮļϣɬ̡޵滨һֻٻΪǵδ֮꣬һ½Ȣ㣬òã
ٻ߿ޱҲ׼ߣҾͲˡ
Ǳһסٻļ籧ԼĻҧ˵ңҪǸҲңһҲһ㣬ˣԪأ
ٻסˮɵ˵Ǳ磬Ҳ뿪ҡ
Ǳ˵Ҳ᲻㣬ԺÿһҶһأ㲻Ҫѹˡ
л뵽ǱԺĸλ֪սõȨǴٳպɹıؾ֮·ֻܶٻο˵ٻԺҼҺһסһɣ˴顣
Ǳת˵ԺٻҾͰˡлҹһջһúøм㡣
лȴ˵мͲˣսϺúõı壬ƽ˵İɣ
֪һȥսǵ춨պλһսȻҲȰٻٻǱȥͻˣԺǾԶһˣһʱķֱ𡣡
ٻǱݲ˳ĺϧȴеˮǿԵͷ˵ҵǱ
ۿٻȰˣлתлʵ磬ʵˣϵ׸˭ͻˣǰһ𿼲һ
һһ˵ǽٻʱ˱ˣתл˵Ƹ磬㲻ıͻ˰ɣ
֮ǰڹУҲûյͻϢôͻĹһٻתһҲԼһ޳
лҡͷϵûУûͻ飬ǲҪᡣ
леһϲȴǲлƵ˵ǣԹԵ˵ϲǸͻ飬ʹô˫ԵĶʲô
лƿл˵Լ˵ǸպĳɻϲͷԺá
ٻһ޹˵Ƹ磬㲻ģԲŲҰѺͻĹ˵ɣ
лưʾԵĿ˵ϲĹָͣûӦЩˣ˵ǸҺϲĹͷ
л˿ǱɫûʲôвɰлǱһȥǰͣȴǱǰٻ͡ϲٻҲù˼һǱɣ
ǱлһֻĪȴܾ⡣żɽʵƸΪͣ㿴ʲô
лϵǳЦһ˲ͣգգֻۣǱ˵仰ըԼߵһףֱĻ
ŵĿǱãȻʵղ˵ʲôлΪ˭ķͣ
ǱãȻ޴ģתл˵лϲ㣬㲻һֱ翴ɣ
ٻҲǱվһӪ˵һֱ˵Ƹϲ㰡㻹Ҫӱܵʲôʱ򰡣
л⣬ҲԼǻ顣
һ˻ǣӵİĽĽٻǱлӦаദҲⷬӦ.
ллȫ̬ȣ֪Ĵˡ˼Ŀлʵ㲻ϲٻôͱϲˣ
ÿٻе飬лƶʮֽŵ̬ȣѵϲԼĺãһֱǶԼĸм֮ˣôھͳϲأ
лֻо̫ͻȻˣһӶӦҲ˲ǱԼֱ˳лƲһֱϲٻô˵ͱأ
лֻԼһǻģ˲ðġ˵Ҷãϲֵôԣôһֱأ
лͷߵĲʲôˣҸ׬ӣ򷿣ҶĸףҺòӦõ𣿡
лôһ˵оԼΪġΪ׬Ǯң£ǵ㷴Ƕĸ׵ķТ˳
ԼҲֵ֪һѵǵڣ

 103 


лĻľˣⶼʲô°תǱٻҧ˵ȳȥһ£Һ´á
ٻǱȥˣллǷӿɫĪı飬ӣСʵʲô
лһ߽ƽǽǣ˫۳࣬ԼĻУʵ㾹Ȼһֱûоҵ⣿
лڲ̫˵ܸолеΣաֻùԹԵĵͷ˵оˣҺܺá
лƵһĨаЦ˵Ҳ磬ֲǲ֪
лǰȫһлƣһСĵ˵Ҿ磬Ҹòð
лĸգĴָķ۴ǱĦţȻЦ㿴еõ𣿡
лҡͷȴ˲лƵͼһĶˮٵ۾͸ıȵĸҪˣҪô죿
лԽԽһĶҪǻˡƵĽûһ·лƵ˫ۼ䣬оϡлƵһĿǰ³ĺɨƤϣһ⡣̲ңСһƬ
лɬ˫۾ֻΪԼǿŻҵĲƽЩ
лƿϼı۾ȴЦͷĶ˵ܿҵ𣿡
лҡͷֵͷֻýյʵǻƣҳһţһ㶼ͷˡ
лƿӦһ˵һֱұֵ̫ˡ
˵Ż㽫Ƿ۵Ķ麬
лһһ·Ӷ们֫ٺҪƿлƵԴתлƣ㲻Ҫ
лƵĺ﷢ƵЦ̧ͷ˫ס˵иˣʵҲôңܹҲ׸硣
۾ǰ۵׾лƣֻί˵һʱ䡣һ֣Ժ˻ҪôԣԼûټˡ
лƿǿߵȴ¶ˣһݣȻߵһû·ԡ
Ҫװ׵ıԼ⣬ϲԼûϵֻҪܽԼС
۽ϡлȱ۾ֻһ¶һͨͨԽˡ
лƵһ·ƣѵˮ۵ıǼϣһͷ㽫ĺ촽ϡһθܵǣǶ˵ĺȫϵľˬϢϵշתϸ꣬˶ɵ÷
лƸԼеȦ壬ȴԽ缢ƿʡһιʱ͵͵ǣŵĶζֻоĺ촽ĴУƴ۵ķҷ룬Ʒࡣ
յĺ촽̽룬ȡáܵĴ룬֪ǺáлȴǲĵĴݣһ󼲷꣬еĿֱۣǵĴδķŹ
˴ϢĻᣬ˼ƽϢ۾ȴǲҿлƣֻɬѡ
лƽͷĶͷϣЦ˵ܾǰҪˣ֪Ҷ𣿡
лӦš֪ˣԼһֱΪŻñߡ
лƿ͸£˵ԺɻңҶٻĵÿռĵֻ㣬֪𣿡
л˵ٻȶҺã
лЦ˵ֻҪż٣еʱ䶼㡣ֻżһ㡣˵ˣˣһ
ллЩѾԼˣԴģо˵ЩĻԼķԸеĻ
лƺ뷨ǲĵʵϲ㣬㣿
л˵ЩܵĻֻͷĬԶԡлȴֱӵͷĺ촽ϣһԵأﻵˣŷſʵ˵Ͳˣһֱ㡣
лҵҡͷһ˫۾޹ִĿּ·С¹ҪŹԼ
лƽվҪˣûеˡԼʵжʾԼľģһͷһǣֱǵͷת򣬿˵ϲ
лǵóѵĶǣʳﻹҪĸԸıԵպʵϲңϲ㣿ѹָղһֱ˵Ҷ㼸εİɣ
ΪԼ绤ҧŴ˵ûС
лִŵʵ˵ϲϲң˵һ߲ˡ
лԭΪԼ鶼ܵӦ֡лƣͻȻ;ԼӦˡ
лƣܵԼĶֹ֮ͣǰΪԵĸжлƵĺãΪ£һĿŬ
һ̣ŷӦԼЩ޵ߵĶãжķԼҲѶû˷
ʣΣ֮ʱȹԼһ㶼ϢĶֻһֱûȥ˼ԼıģֻЩĸֻܣⲻ֪Ҳǰıܡ
ѰнȳϣԼҲҵϣΪŬĶ
ҵɣһԸɵǱлƲˡ˿ûпǹҪŬİؾ棬ٽɺлƵĹϵֱӷˡ
˵ףʶĳԴˣʱԼһĽڣл޼ա
һ⣬û˿ԽܡֻǾþȣͻȻ˵ⷬ
ֹͣжϣʧȥ˹ɵֻ˵ϲ㡣˵ڵĻɬһ˵Ļȥٶ˵һ֡
л˵ϲԼֻԼһĶֹۣɵˡ
˺һ繣ǰ˵Ĺϵ˵ˡ
лȴϲ֮˵ʲôܸ㣬㲻Ҫңһúö鿼ƾ٣һδ
лԴȴν˵ҪڿŸ硣
лƱԵĺ촽ҧһڣղô˵ģ򷿣׬Ǯҵĸף
ʶʱ˵ϵһһҵδһ˵ڣͺ޲ֱҧԼͷ˵Щʲô
лףЦţǽ
лԼˣ˵ĲñԼ촽ҧ˵ĺˣҲһֱסлԼô˧ѣ׻ǿˡ
ǰлǵīżһڣС˵
лֻԼЦˣ̾˵Һϲ֪ⷬϦһʱͲ͵͵ˣƽԼôļ尾
лһ˫Բ۾л˵ˣ㻹װһҪұӣ
лЦ˵ڱӣԺܹȢ㰡
л֮ǰҪҵ飬ĴĻǣԭĵ׻еһ˿˲ɢ
ʵʲôʱϲҵģ
лĶͷ֪̾ʱʱҺãҵıռݣ֪ʲôʱ¡
лԼɷѿĵĶãû뵽ȴֱӰԼͳȥˡ

 104 


лƿĴģЦ˵ȲҪǵ㸸ĸòã
лʵΪʲôȻҪ˵Ȼĸװô죿
лε˵ʲôûУȸ꣬ҿ˾ˣʱеʱȢ㡣
лҡͷ˵ֲںûйһ˵ȻҪ󰡣
лһĴϣ۳Цҵǲ֪һļġ
лһ仰ҭס˵ˣֻε̾һ˵Ǻðɣʲôʱ˵˵ɣĸҪٰף㲻ҪҰ
лЦ˵Щ䲻ҲġҪıԶһ㣬ûУľ֮ͱݵƣܰġ
лвɵһҡҿѻ˵ʱȫ˵ΣʵĽǲʰˡ
лͷ˵֪ˣ˵ұΪά˾һҵĹϵҲñġ
лĿ޵ԡ
żΪ˵ͶϣƮ顣л뵽֮ǰȥٻǱˣһ󲻺˼Ҫȥǽн
лǸճԵͷĴ󹷣׵ķ»еǺ޲ֱӽԼĴģٲʱĶһڣڣοԼôĵ˼֮ࡣ
лǰת֮лƣֻľȡûִݵлƣһԼʵܽ˾°͡
лżеϣôлãֱһ㲻İҪȥȥ
лȥżţͼٻվſЦһʵ˵Ĺϵô
л֮ǰлǺþöµĹϵֻϸȥȶֲ˻תߵлߣ˶㣬Լûˡ
Ǳٻ߽һ۱㿴лڶлƵĲ̬ͬȣߵлƵǰ˵ԺٻԶŵ㣬֪֪㿴ˡ
лܺлͶϣǱֻԼͷǽˡȻ뿪Ҳǲܰģٻл̫ദܵĺĵλҲѹллϲٻͿ˳л³Լǰ汣ٻľͷˡ
лʵʵĴӦǱ飬ٲǰˡ
ٻվлĽ˵ƸԺһҪðôƯִҪǲúöǱ˵
Ǳٻ˵ⷬҲˣлƺòײŽ嵽ٻôĴлƵķιӣҪˡ
л⻰˲Ǳٻô˵㻹ЦϽܹܣ
Ǳתһߵٻû˵ٻ㲻ķû˵ҪòУҿ֪ıһֱϲġ
лԽԽɫһסٻЦõ˵ٻҪ˵ֻǱ硣ôҲ˼һЩлƵĸҪǻͷΪ¸ԼڣԿԼ
лƶԼĳղлֻͷ磬üЦŸл˳ë˵ٻĻ㲻ص棬ֻҵı磬㲻صġ
лȴ̾һ˵ôɰȻϲҪ취ȢȻȺǻţ񰡣
ллƣתֺٻһȥЩıˡлʺķֳͣݣԼٻһһݡлƵһݣȻֱսԼС
лƶ̬ⷬȴǼ˵͵һݺúţȢʱҪó񡣡
лһ˵ֻ࣬һӾûǰ˷ˣ˵ֳϡ
лŵһۣתæʰЩˡ
лƿٻæʰЩеʹͣǱлƲų˵Ǳǵ˵սϵǹۣľҪȥ𣿡
ǱлƼᶨ˵ڻǰҾѾҪȥˣѾûлͷ·ߡ㲻׼µȥٻ˵Ȼеøˡ
л̾˵㵹İٻ£Ӣ̣Ů鳤ˡΪԸڿƾһ;ܽ
ǱЦ˵˸־ǴСһʱҾͱĺãԸʱ仨ڶ棬ҲදһµˡʺϿƾ٣ҲǸȡɣ
⵹Ҳʵǰϸ˸ڵָ䣬˵ǲǿ壬Ժ󳤴ҲǶ֮һ·
Ǳϲ飬ϲ䣬ѡսԼһ佫Ҳкô
лƿǱеĵĺͲᣬο˵ֻҪúñ壬ƽұ֤ٻչȫȢ
ǱʧЦ˵ûнչٻ鰡
лЦ˵ûĵļһһֱٻչˣĴ١Ͳ룬ٻһػǶҸ顣
Ǳ뻹ô£תл˵㵹ǱֻٻҸҲ΢˼һҵ鰡˵ҪڣŤ
лֱ׳˵ǲһûдСһ𳤴֣ھǷǼ鼴ôҲĵ
ǱЦת˵ҹЩҪˣ͸ƸЩӣ͸ҵ̲ðɣ
лһۻİҡͷ˵ҪЩӵĻȥƸ磬ٻķϣ⼸׬Ĳһͷø㵱̲
лƵǰЦ˵ҪⶺأҵӶģҪֻȥҡ
л̾˵еҸ·⼸׬ӣʱȷҪǱߵģǵҲˡϸһᵥźá
ٻԴȻûлƼǱв˵ȥӪУҪӵĵطûҪЩġ
ǱǷĶл˵ţһػȷǼҸ顣
лޱ飬ǱľвԵ˵ˣҾٻʺ϶ཻѡ
Ǳתٻ˵ٻˣĻлԶһ㡣Ȼлƻǰ׽ᣬƻ֮Ĺϵ֪𣿡
ٻߵǱߣί˵Ǳ磬֪ġһƸӵġ
лƵۿǱЦԼԴףʲô
л֮ĶԻ֪Ǳǵ˼лƶٻ̫ܣĵλȥ
˵ҲǶˣٻ磬лȫһ̬ȡһֱллƶٻ˼Ҳûٻ˼
ڰǵԣԹ塣Ǳ򰮶Ҳʵ
лǱ뿪Ĳܰģл˵磬ҪᣬԺҾͲ˰
л˵ʵ

 105 


һһչķɿ죬ٻۿǱֱʱԽӽֻÿղԼ
лԪڵǰգŹѵ֮ǰͽһεӽʡ
ŹлѵõĴ˲ɵúʵʲôͷȱӣгˡ
лֱԲ˵ⲻǱҪ붼Ҫߵġӣܹб޻
ǱãǱ֪ˣȻҲܴڻǰˢøеĻᡣһһ֣䣬һӳԺȲˣô˷ԼһĻأ
е˲Ϊ𡣷Źͻ϶뵽Ѿ֪ǱݣװһǺˡ
ȻŹлֻ̫ⷬˡʶ壬ϣߵѶԡ¸̾Ա˵ĺãԺսỻĸ
صУ㽫лΪǱǵ£ԶԻ˵һҲοѣӵ࿴
ԪһգлƣǱٻˣһԼνֿơƳϣҹɫɺֵϵ˽ϲģٻȴɫήңǱߣȴһĨЦ
ٻҲҪҪĵǱԪģǿűһԲԲϲϲһͻ뵽տʼķֱ᲻Ǳ뿪һֱϰߡ
Ǳ֪ٻģȴ֪ȰҲ˲ĳƲѡ
лΪ˵գ·յӵƣݸٻ˵ٻһȥźӵԸɣԪڶźӵԸˣʲôԸͶŻԸԸһʵֵġ
ٻŽӹӵƣ֪Ϊ˲ѹתǱ˵Ǳ磬ȥӱ߷Żưɣ
һۣת㳯źӱȥ
лһקסҪһȥü˵ǱٻվҪֿˣ㲻ҪȥǣԼȥ档
ǱٻĬĬԶ˵ıӰ͸ֻΡݵɾ͵պĴɾͣеãսҪϸλˣһպĳɾͱҳݡ
תлƲڵƻ𴱴ĽͷЦ˵磬Ҳȥźӵưɣ˵ҡҡеյӵƣ߱߶磬ϣԺǣϲһ
лЦס˵ֻҪһֱߣһỶϲһġ
лĻһϲȻԼôʱ䣬û뿪ӦܺлƳȥİɣѾ뿪ˣϣ첻ҪЦȻԼܲˣлƻܲס
л˵ŻûлӦס˲սŲһתһô󣬲˵ôӦҵĻ
лŻ񣬹ɵĵͷ˵ûĻһ㵽ϡ
лȴǲⷬͷĺ촽һòŷſ˵Һδ׼⡣
лԼе޷˵ֻЦ˵Ժǰˣ˼Ұǰ׽أ
лıǼҧһڣЦ˵ҲҲҺõˣһܿ˭
лЦ˵ЩȨ˼ҵĹﶼ黭ò˫ȫġ˵׼Ժɫǻ裬ϱأ
л̾˵޲ɷǰɫǻˣﻹбʲô£
л뷴лȴǲٸᣬֱӵͷסੲݵС죬ֱǵʧ˼ǷŹ
˳һߣлһְźӵƣһְС֣¶Ȼϱ紵ôʹΪϵ¶ȣֻů
ٻǱӱߣСؽϣĺӵַŽ˺ˮУֻϣ򵥵Ըܹʵ֡ԼսǱԸֻϣܹƽС
ٻô᲻Ǳվ뿪ˡ
лÿնȥҽٻһȥտ̣ȥεׯһΡ֪ٻѹԸŰ취Ҫæ
ֻæתƵеıĽǱ뿪ʵ
ڱеٻеˣԺǱǾĸλԵջƯĹﶼԱ䵽ӡ
ʱǱĺģϲˣٻôã
ֻҪлҪٻԤ룬Ҫǻ˼ȫǱϣȻԺ
ٻﲻǱλ񣬱һȥһ롣ֻһѻ۵ӣֱӳٻдıѹ
׻Ӱٻϴ˵ӶְٻڻԺˣ㶼һҪסеӻ˸ɿ
ٻΪʲô˵ɵ÷Ӳһܺ˱أ
лЦ˵ٻӲᱳǣȴᰡ
ٻͷ˵ҵǱ粻ˣ˵ǺƸʼ𣿡
ٻǱٹ̵Σʾģֻ̾ҡͷ˵ٻҵ˼ǲʲôʱǶҪԼԼҪԼԼоҪӣ㶮Щʱӻ˸ӿɿ
ٻͬ˵ӻ鰡
ѭѭյ˵˺ľǸ飬Ȼ飬ȴ򵽿ְԺֶǿĵ飬ÿһӻġŮǧÿһǱɷ˺ġ
ٻҲİɣҪԼһǻˣǴһ׬Ӳõ°
ٻĻ˼ĵͷǰĻ˽ȥһлƱĵذⷬתΪ˼лĳ˵Ƹ磬Ǹ黨ǲݣ׼ӳԺ֣˼ȥˣһĸ˰
лƲԵıٻ˵ôһֻԼĪʲôʱ黨ǲ˰ΪʲôҪ˼ģ
лתȥ£ȫû뵽Լٻһģû⣬Լ˼
лƵʣ޷˵еĵǣлƱΪǲ
лƾԼǷİ⣬ûĸܵĴ
лƺķʡһԼĹԸҵǣһԼ⡣
еۺ㣬ͬķʽҲһܵãõǶԱ˴˵ᶨ
ĲΣлƾԼҪֲиܵۺ㣬ת䡣һżʱ䣬꺮ůػһһʲô罺ᣬ޼䡣

 106 


ݳݺɶ죬ůлƿʼæŲμ꿼кܲμԺԣһʱ䶼ûˡ
ȴǲ֪лڵӭһλ͡
ѾѹҪ˳֮ʱ֮ǰ˵áлûŵ˽ȥ
ʱƹæ֮ǰ׼õóĿʱлٻżµʽ
ǲʱƹıżˣ˵ǹ⣬Ҫµӡ
лȻԼûģԹȴǲƴǣֻȥ
ż䵽̵Ĵ棬лͼɫȻϺŲˮһԵĸ߼ϷŵǵиΡ
лǰһЦʵ֪ݹ٣СŮûӭүˡ
лδʩȴɫһСһֳԱߵһ֣ʾ˵
˳˼߼Ϸŵο˿̧ͷʵ֪ʲôĵطأ˵õ̵ʦȥġ
֮ǰǵ嶼һʯģôͲأҲˡϾ֮ǰڹеļ˵л͸оͦͻأġ
ϸϸʵûԼ˹ѵҲӣԼô⣬ʹˣ
룬һҲģǾʩչֶΡ
Цлﲻ֪ɣϲһҪõġ
ͱǰлʶĹƯҲġ
ⷬЦ˵ξõʯģ͹ǵһʯͷʯɵġ
ȴǿķǵĸ̵ϲĶõģôȥϰôȥʺһ尡ҲԼѹԼգʲô˰ǣ
лǿջЦģЦЦ˵εǲҿˡ
лԹ˵˵һ̬Ȱջ㿴ʲôȥˣû¸ʲôأҲǺæİ
л̲ס˸ۣЦ˵ʲôֱӽееƹѡֻҪеģһõ
ʢϸЦ⣬Ŀüң˵ԵĻеĲյл˵ʵǿˡ
лļһŽĻˡǿԼˣԼİɣ
л룬Լϸ첲šȡĻ׹ǰԼʶʱΪáԼĴ䲻ĶԹ˵ǾӵʲôطˣֱԣҾġ
е븻ϵĳͻˡлԼ죬ԺȵǱϸλҲˡںαӲ鷳أ
Ļһ㶣һʱûӦ˼üʵûҰ
лͷֱ˵֪ã֮ܵˣϣôܲͻأ
˼ˣǵԼҲġɵͳЦûҳͻҾǵĿˡ
ɵˣ⹧Ҳ̫Ƕ˰ɣԼӦ˵ĻУÿԼûʵĽڣֱӰԼӾΪУ
Ҳ̫Ҫ˰ɣȻһòȻģģҲ˶ϲİοԼӵˣ
лѣЦȴЦø仨Ƶģ˵㿴ӵðɣӲҵģأ
֪Լ˵Լ⣬ΪʲôķӦǲĿ˵˭ӸʲôϵҲں
лЦ˵ҵĸ̸һ̸лùҪҲУǾ׼ôӰװɣԼ˶ɽһˡ
ʵе벻ʲô˵Լϲô˵أѵԼϲҪһأֱӼĸĸã
Ȼ׹Ϊ룬ȥĳ˵Ȼ˽²ʵĴӦ˽֮ӡ
һ룬Լʱȥһĸĸ͸絹ҲУ·ԺҲܹһ˵˵Ժ鶨սžˡ
ȫǼͬѼȫû뵽ԼѾ˹ԤĲˡҲȫֻ֪Ҫӣл˼
첻ķչԾĿĴﵽˣ뿪˵У嶼ˡ
ӵˣѾʼҪˡ
ǵһʱ䣬Ҳûֹл̸̵顣ԼĸְˣлҲͨ꿼Ϳ׼Ժˡ
ϲһһϲصĴٻȥлƵլſڷ˱ڣֳԼ׾ٰϯлƺٻһȥ¥ףһ
ʱɿĻ̻£ٻʢлƵμһ׼˸㱸ʮһҪлƴСȱʧȫļơ
ʱϵǡãлһѧԺڡлеⶼŲˣһ͹л֧ʹæµװһȫǵӣֻҪһ⾪ϲ
е㲻㣬лû뵽һԼ
лڣȻлƽӴףлʵлĸ磿
лƵͷ˵ǣүҪЩʲô
Ц˵ղ𣿡
лƶԹĳƺǷУе˱үҲù˼ҵĹô˿أ
л˵е鹧ֻҾУһҪӡ
лƻеĵ⣬²мЦ֣ھȥȻҾֱȥлˡ
лƲ֪빧֮䵽׷ʲô飬׹˼ŹĵλȻƣȴǻеѾߣȥһˡ
Ѿ߲֪ɫõлƺĹȴǲҶ໰תȥ˵̺ż䣬ٻ̽ȥˡ
лΪ˸лƾϲԼٶԽվٻ֪ȥʲôȥˡ
Ѿٻûʵ٣תȥлңûҵлӰŴһ˿ӻص˵УվлƵǰȥлһˣûҵлٻﲻ֪ȥ

 107 


лѾ빧Ե˰죬һѾ˵ûҵתԹ˵үƤ֪ȥʲôطȥˣ칦ʲôֱӶ˵һͷתҲһġ
뵽ԼռϢ֪лƲл׸磬Ǹоܡ
Ϊ˷ֹлƶ룬ûһ˿˵ʵлҲûʲô£Ҿһ׼ȥлȥףжи׼
лֻо˵ڵĻֱڴûˡ
һãȻĿŹʵ˵ʲô
Ƶ˵׼ӭȢҵĲĻΪ˵İɣ
һ־ڱصõģﻹţӼȻлƵģպлԼĲͲ׼лơ
лƵλεĵ⣬ֱ͸¶жФ롣ֻ޹лҲԼĸ
ǳ֮ɫһСлܻסģ
лƲܵʵǲͬĲأ
־Цˣ֮ǰѾӦңҺһ棬˵ǽҺһ¡
лֻԼеȻ̮Լ͹ʲôأŰøôԲ֪ӦֿùԼ˵
Ҫ°֪Ȼô̺ġһֻ̣úòҵϣѾһա
źþ¥磬صлʱԵľʧǵӡվǰͼ۾ʧȥɣֻ޾ĺڰ
лʱĻסְ˺ż䡣һʧȥĿľȫû˻ֻãȻĸĽŲš
ż䣬תŹϣסлƵʵ磬ʲôˣôˣ
лƵͷԼס֣ޱĳԼ֣ľȻ˵ˡ
²²⣬ѵǹҪӣл᲻ó֣
ԹǷأץסлƵ֣С˵磬ҪӣǾɣңԺһὫûġ
лƲ֪Ϊʲô˵ӵ飬ֻ֪ղ˵ĻǲģҪ׿ڸԼ
ѾҪĲ𣿡Ҫ뿪Լ
лĻһͷˮ˵磬˵ʲô˭ҪĲ
лĻ֮£Ѿûκ飬ֻ˵˵ӦҪĲ
лĻ֪ΪʲôˡԼĻѾԼܱˡֱ˵лƵĻ˵ûУ㲻Ҫ˵
лĻŸоԼһűĽ˻ůļһľµļڣէů֮ԾǺ⡣
ʹ۾˵ԶҪ뿪ҡ
лĻУȦסͷ˵Ҳ뿪ģ磬㲻Ҫű˵ĺ
лһ仰˵ķ䣬ź䶼ζǰ
лȴļʵ磬˵ʲôˣ
л˲ӿ޾ĺ⣬˵˵Ҫȥлף
леıҲ಻סˣֱʲôʱӦҪĲˣһˣţ۲ݣ湻޳ܵġ
лĻеһ˲䱻ɢ˲١ǰĵǵ˵˵վȥ㸸ĸ̸¡
л֪㲻ҪȻԼôһδ꣬ҪԼȢȥ˭˭ˣ̯һ׮£
ԼڻСϸ꣬ôҲҪ˲ܳޡֻǱϽĵϻλԼҲиɽ
ܵлƱһ̶֣л˵磬ǱֻˡҪĶ£㲻Ҫѹòã
лʵϵʲôʱ򣿡ϵ֮ôҲֻʱ䡣ʱȫΪеسҪʲô빧⣿
л˵Ǳϣ
лƴСԵ鶼ľ棬㱾ܵıռ죬˵ʱ䣬һǱܴﵽ߹ٺ»ĵλҲʧȥ㡣
֪лƱԼܣͷ˵磬ıŶ£Ժ׼ҡ
лƵڳīһͷԴסĺ촽ֱöԼ˼Ĺôܻأ
ȻоȴѾƸ۵ľģ̧ͷסĵ׵ѹ˵һ챻Ȣȥ˲ҲҵĴܣûܱǸ㱣֤һߵλ˳һȻٽԶҵı
лⷬĶѡ§סлƵĲӣ˵ҲҪ޸ߵһġ
лȴ۵Ĵ㣬ʹɫ˵˵һһȲѣҲһҪúȥ㣬òã
лί̵лƣֻԼһĶۣһڽţͷֱı˵ãֻ޸㡣
леĵĶ仰ƽˣȻѹҪȢԺĽ
ȻʹһЩеȨƺ͵λȷٹĸԸĲȨƵλ˳ٵҲݽȥ
ǵдοһǣлĵ׵벻ʣжۣ֯Ųϣ˶ˡֻǵռУоӵ
ǣֿȣֻоԼⶼˣԲͣЪȡлƣȻԸ
һЪлĺ촽ϷӨˮ⣬ʮ㡣ϼоԼҪľ⣬һлȴ̲Ӷͷ۾һ·Ϯ־һϸꡣ
ⷬ鹥£һ١ģԸ
Ϊл׼綼ͻ˽֪࣬ãΪ˰ȥ¥˺ö๦Űȥ
лƿĲõĳһ׼ʮת֪ϣʲôɽ˺ĶЧĶࡣҲӼᶨ⣬һҪŬɳԺ
˵أûκ˵ĴţлƶԴ˺⡣׿ĵĳԼϡ
һӵζȣʳָ󶯡лƵĻҪȥ̧ͷлƽ˵磬ȳԷɣҽ춼ǵϲԵĲˡæһ磬ڸоܣֻҪϽԼĶӡ
лһͷĺ촽ϣЦϲԵľ
죬װί˵Ҷˡ
лּ̧һţݵߣιԡ
ߵţ⣬ε˵ιҳԣԼû˰
лЦ˵ֻܰѶȳԱùҡ
лִŵ̬Ҳ޿κΣһţȥ̧Сָϵһѷǽ˵磬ҪǸ
лתһ׷ǽݵߣִ˲ƣͶι£Ա˷
һ÷֭ССڵţĶл˵磬ҳԱˣϽȥɣҲóԷˡ
лƿ÷֭һ۾оһֻԱСè⣬Цʵôϲ÷֭
ͷ˵÷֭еģζ÷ե֭Ȼúˡ
лŵɢ㣬ü˵ҽҲ
лű׼Լ÷֭ȴлһͷֱĴϣűһƽֱǵӣſĻ΢΢սǲзĽǷŹ˵÷֭ζȷ
лоڵϷԼֶμֱ˵һǧ١ߺоԼмܲסˡ
лȴŹĶʵϲദϲ𣿡
лɬĵͷоԼеİлˡÿһǶ٣ÿһ黰ղܡ
лƴһ޷˵ݣ֮ǰǸǵԼǻηġԼ²õ³ҲԼһͻȻ뿪˵ղǣԲ㾡η޳鲻ִһ
еη壬лŨҵİɢֻҪһ
ȥյԸĸ˵һ֪ԼĸԹ⣬Բûпס
л־ȴķ߿ŭֱͲˣŶͶˣֱˣ޳ܡ
ĵĶʵôģ
ε˵ףǹ£ͰŰɣһСͼˣܰϸĲźá
̾˵һƺǶԵģ϶þ϶ðɣҲõȵ㼰֮󡣡

 108 


л־ĸŮĻᶨ˵û취ƾ£ģҪٽǸһ쵽ǲӦҪǿȢǾͱֱһֽ״ϴ״
лԸ׵ⷬʵڸжϾоֱ뿹Ȩ죬һŭܻᶪ˹ְл־ߵη壬̬ȣѷᡣι䣬ȴЦŴ۾µģǰס׵ֱۣſǻ˵лл׶Ůά
ֲȥϵᣬҲùΪ˸ĸҲֻһʵҲǱΡ
ôԼŮ޸ǴʮĹأ˶Ҫĸȴ֪ԺеİٻţÿһʻʢǱŲȴעһʱ棬ٵĵ㡣
ԸԼŮΪԺеһ使ûɣûпֿԡֻϣԼŮһֱֵģպһ⣬õĶɻޡ
һ˵ĳҹߣȴӭյл˯һ洫һ󳳳µ
лҲ˯ˣֱߵʵ淢ʲôˣô֣
Ĺĵ˵ЩƤǳĶ˿һĽ鱦ҪС㵱ӶȻϲĿҪʧķˡ
л֪˵Ĵǹ˶ҪԼΪ뷨⵹Ҳ̧ˣ˵ΪʵҲǸ檣ôıǮ
ҡУǶ˵һ棬ҲǶһȣҲüޣ޻ǵüޡϾ͹£Ժ˭
лֻԼĸףܶסѹĸӳʱȻֻĻȵǣĵȲǱɽ
һϴڷǰˮδδմʲôҲԲ£ֻһĵǰԺϢ
ڲʱѾ˵ĸ׺ȥ˵лУһ·ߵĽĸ׵Ժӣ̴֮һ˿ϣ˷С
ϿеļУȵ£ֱ˵㸸״Ӧ˹ҪΪһ£ΨһҪٽ
лСʵôӦ𣿡
οĵͷ˵ǲӦ㸸ȴֱ˵ˣǹӦǾǰϹԺ󲻼ˣҲʹ
ǰϢ˶лˡûлǷҪĸ֦أ
ĺڵûֱӸ»ˣǵ»ԼҲ鷳¡
ĸ֦һ㶼ԸԼŮȥԸ޵ңƽ˳һ
ںҲˣҲҪҪֱӾͺһ˵Ѹ¡
Ҳ֪ڰҳʵҲǲлˮ֮ӡΪǴӦһԹǨŭͱ䲻źá
βѣлھȻʹ죬ҲֻǿˡֻҪлƶԼⲻ䣬ʱ䣬ǱʦسϸλֱǱͻӦ׾ٵġ
һ룬лһķ
תĸ;ĸмһ˼Сĸһϧ̧ͷŮȴŭʵôͺ͹˹ϵĪǷ̫ߣҵʯ˰ɣ
Ҳ̫̫룬л־Ե޹ʵ˹٣ô̫̫ܲ룿
ϸоԼԩԼҲһϡ̫̫ȻΪԼŮ٣Ůͽл־ߵĸⶼʲô°
ҪΪԼ⣬ȴַԼ޴ӽ͡ô͹ǣϵҲȫ֪顣
ۿ̫̫żϻлϽ˵ĸ븸ĸ޹ء֮ǰʱͣ˹ڵһ¡׺ĸҲǲϣҼ޽ŲԵšɲøĸҲֻܱȽܡ
̫̫ϨһӵĻл۵˵ҲѾͷ̫Ưˣ۰֮ǰҪֱ»£ҲûЩˡ
סֱ̫̫˵ĸиˣԺһҵõĹġ
ĸķ̾˵ҲиģԺһܰӹá
̫̫˵Щ滰̧ͷһָ𣺡ǲǰյϢյϢ˵ϽĻȥһ㵹ֱӾͶ£ǰҺ
϶ָ̫̫ҲˣǰҷϲŲǶǣġΪܵıʱ򲻹ҵ⻹Ժ;һ档
Ĵ̫ˣΪԼŮҲܲңһ֮˽鰡
̫̫֪룬Խ˵ĶԸ̫˰ǾҲܽͽҲøİ
ҧԼĴû˵ĸлZûнǣġȻZȥ˵ˣ´ų֮ˣͬȢңס޸ˡ
֪Լ˽Ϊǰ̣Ϊҵ⣬ͲܴӦȢҡϾӹнغϲҲܲԼɷͶӰ
ЩͣΣֻΥĵ˵ĸҲ̫˹ĲԺҲݵˡеĻϺҲԺҪŹһƬؽֻܺߣҲǺ鰡
̫̫̾׻̫С˰ǧպãްպĵѳɴľѳۣȻܸıȶʵǽ̵Ժӹ˲
軨۾˵ãĸԺһϺӵġ
Ժ˹ڲ϶ŵҲ֧ڹйϺӡܹ˹ģƯ㲻ٳһӣҲȻԿġԺƫһǷǾˡ
̫̫һתѾԺźˡȴ֪Ѱ˹һԼԺŵװ׵ˡ
ü˵׻ֻǲµĹңľǹʲôģ
лԹûʲôӡֻЦص֮ǰ˵ӵ飬תֱԼ£ҪԼˡлоֱˣΪһ׬ǮǹҪġ
лԱӰ˵⣬ֻһ仰Ӧ֪Ժкܶҡ
һ仰ùʧȥеĺģһת˻⣬һӵͷ
˵˰Ļ̫̫˽˽ˣһС뿪лҡ
лһӭһˡĲǶ׽ˣлҪлҴ󷿣̫̫Сϡ
һӵΪϹĹϵģ̫̫һ¶˾ΥЦϲ˵ȻǸиģƹ˺Ӳ˵ԼҲ˸֦֦ͷˡ
лнǵĮ˵ĸɱ˵зˣҲصņ̀ŰҷǸλϣ𣿡
̫̫ɫεס죬Ҳ˵ѽܹǸиӣԺضкӹպɲТ˳ĸ
л᲻ѣֻ̫̫Ҹо̫ˣЩԼһЩ̱£鵹ÿ졣˵Щһ㶼Ūûš
лľ˵ТТ˳ĵʱȥҹ˵ܹңҲֻǺԺеһˣ滹˵ĵط
лΨһôʲôʱù˵ҲܶЩϲĻ
̫̫һȻҭɫֻлϸ֦ĸˡ
СϿ̫̫˱æԲЦԺҲǻ׹ˣԺĸȥ㣬ɲҪƴǰ
лЦʵ˵ĺԺвٵݺݺ࣬Щ˵ҪǸŵĻҲİɣ
һ仰С㬵ı졣лЦѣⶼԼţһ³˻һģϱҲ⣬ڼﶷһģ˼ſ˵һ
̫̫С˵Ƿ֦ͷķˣʵһĶһֻɵ񣬶Ѫ⡣
лھûùƣһһһ˫һ˫Чͦá
̫̫Сһ˵㱻¸пԣѻ֮ҲǸŭԣ̫̫ûл𣬱㽫Сϵͷϣ͹ɿҪּҡȻҫлҵģ˭÷һõϸŴ

 109 


û죬յ˹ȥͻлɵŮ˵ļʳʹ˷񣬹ԼҲ֪ǸǻƾܲõʮΡ
ȵԼһգлһŵȥ˹ڹмȻϵĺ
ദ⹧˵õȫǴ͸λһȥ԰Ȳͻ˵ȫûΪ˼
л˲оԼ͸ԼĿˣֻͻ˵Ǽ֮ȫȫİˣ˸ռʱ򣬻๧άһҲûʲôö˵³ʵΡ
Ϊ˹ָϽһ˹ǽۣԺӺͻľިĻ԰ʵռ㡣
л羰ٺãվҲһ˿ŮȦסһԼʵϲ
˾ô߹䣬һƬߣлȶˣû䵽ͷҲƲѡҲ¶һƣ̬ߵ˵ǰиͤһȥſϷɣ
лһ˵ҪȥͤһһֵͷҪˡںͤϣôܲˮأˮ˭أ˭Ϊ
лоǸӣԼȥЦŶԹ˵ôҲˣλһȥϢһɣҾطĶž鿪ͦƯģ࿴һ
ⷬ˵ĵˮ©˳ˮ۵˵лͻɣ˵Ļȥͤһ˵ȹȥЪһᡣ
лۿûǿԼתһͤȥһȻ۵㣬Ҳֻߵۡ͹һʱҲۣʵķ
лڻУҲȻԵáȴȻһϤỽл
лһΪԼˣתŽ˼˼еһǷӦ˼˼ĻվԼǰأ
лʵôڹ
˼˼һĿл˵ҵȻˣΪڹΪ֪ͨΪʲôΪҶԹⰡҪлƵĳˣоԼڹߵĶܱȣ㿪ʼʹŹлͣɾ͵Žһѩǰأ
лüͷǰԵõĽ˼˼ͻȻһμԼʱͻأⱳŽ˼˼أ
лֺ˪ʵԹ˵ʲôˣ
˼˼Ƶ˵ҶԹ˵ªޱȣ°ܻƵѣ㵹ܷˮĿӣҾҪϵǼˡ
л֮ԱǵЦ㻹Ǻǰһ޳أҪҾҪ㣿
˼˼־˵Ѿү˵ˣϿӣԭҽҵ̡㸸׵ĹְռҼҵĵ̣үѾӦҪϵջˡ
ȷԹ˵ⷬʵĻǻֱӴӦһҪǵ̡ȴû뵽лªޱȵĻֱӵ¹лʱ˺ģֻ뿴л׳ʲôǵý˼˼ǰޡ
ǵȵлĶ˵СʱԱŽ˼˼˵ĻֻþΪˣ˲ɫǻ裬ȫ˶Ƿŵ֮ùлҲΪý˼˼һлŵ⣬˹»
˼˼ΪߵһͨڹҲǶһˡⷬ˼仯Ϊһ¶δԽ˼˼˵˼˼ȫ֪ԼȻڲСļлǣ˺ߣлĵλԽ
л޳ܵһһмЦбֻ˵ֱһ˦ϣֻ⽯˼˼ҲǻͷˣǹߵͨҲԼǰƣ
ҪԼӣǸ룡巻ֻҪǱķݣǾ˭ߡҪ˵˼˼ǹֻҲôߵôͻʵ۶ӵʲڻڶʳ
˼˼ŵԼҧ˵㾹ȻҴңǹߵˣұǶԹðɣ
лֻý˼˼Ӳ̫ѣķУԼסѾʧȥ˼
һͨҲԼǰװǻƣл˦֣һƴ˹ȥҽľ㡣
һȻ˺ͤеĹѾˡ˼˼죬ղŻŲԼأˣֱ˵ϣȵߵǰ˵ֻ·лôкȴֱӴƣҪΪ
лؿбۿŵϵĽ˼˼˵Ҵľ㣬ұ㽯˼˼ˣʲô˸ðҵıãҴľѻū澡
˼˼˲䱻ҭû˵ˣǸ׽ѫİ취ΪӦ褣ʡҹ˽ѫļƻѫɴֱӸһݣǽȷн˼˼
˼˼æŽƱ˵ҵȷ˵ˣҲܴҰҵǹˡ
лüû˵ֱ˵ˣѽطкúӣԺٵֱͣӴӡ
˼˼һ˫۾лŭյ˵ʲôͣǰͣҽվҪÿ
˵ˣ죬лǹδһͨѾ߿ðģֱ֪ν
˼˼ǵԲһ˫۾ʵлǹδܣԲܡ
Թ˵лһԻôܳΪأ֮λһֱŬĿ꣬лôô׾͵õأ
ҪŹл̤ڽŵ׵ġлеЩʲδĻ䣬Ѿ׼Ҫһ֣Ժ󳹵׵İڽˡô˹ۣϱԼߵλõأ
лԼʹЩзߺ޲ѣҲǲ׷ŹˡŽ˼˼Цص˵ҿҲһģȻ˴죬ɴٸһĻᣬźŰɣ
ǽ˼˼ڰһٰƺ󣬻ʹȥšĽּɣ˼˼һʱóȷֺ̫ЩͲҲ͵ʧʰأ
лȻֵÿ˼˼ʰ
лȻ޿ֵģʺأùˡŰùԼл֮á
ǺԽ˼˼лȫͰԹһ˳ʹ˼˼˲赹ˮлòˮˣֱһ̧˽˼˼һŵôĵķ裬ǶҲҿɵúúý̽¡
˼˼ͷĲˮҪȥѣֻһίĿŹ˵ūܲȥź򡣡ȻԺҪš
ΪԺĸҲ̫ܰѿùץסǱ׼ȥ
ۿŹҪɿڴӦˣлȴ赭д˵ҿͷͦõģվ̫ɹɹɣɼȲ£ܼ裬ͦõġ
лҪˣȻûŵĵ˳ˮ۵ضԽ˼˼˵ȻлôˣǾɣ
˼˼޵úҪҧˣĵװޣĽܵ裬һպлҲ裬˼˼һȥɹɹ̫һֱ֧ʹŶ˲赹ˮȷ˵æ˶Ǳ
˼˼֪лıֻл۸Ž˼˼û뵽ˣü˽˼˼ǸǱģ
˼˼һԶԶӯڽ޵еˮ˹ȥҵүٲū澾Ϳ챻۸ˡ
Ž˼˼һͷģüһ߶˶㣬²ͣʵʲôˣ
Ͳһ³лգգۣʾһһ˵лȴǲ飬ֱվֵ˵үҿ˳ۣͰܽһҸ״ûԣҪúõĹ̡ܽ
˼˼㲻үлˮȻµأŹ˵ү㿴ţ㶼ûﰡһο֪ղұ۸ж˰ɣ
лƽﲻһĽģԽľϲˡתٿߣĽ˼˼ֻᷳĻš
һƿ˼˼˵ͲǰݲȷҪúù̹ܽܽˡ¾ͽɣ
·ƵлֻʤӮ̫죬Ҹ̫ͻȻ˵㡣ǰͲһʰ澣ܷҧһڣүû뵽ǽһȴʧЧ
лΨ²ҵĿŹ˵ղŻ˵ҵӣҪ͸ĪҽΪӣлͲֱͽ˼˼һҪˡ
ԣһԵĽ˼˼ֻŭգȱöˣǶԺˣ㾹ȻӣٸĨң͸ҹ
˼˼ίˣͺֹܻϲģôͲأ

 110 


лۿŽ˼˼֧ߣýŽ˼˼ⷬԼƣֱ빧лܾ˹÷ؼҵ˼һ뿪ˣѳζ
лȡ֣תⷬĽ˼˼ݺݳͷһء
صҵл֪ԼһΪʲôôĿˣžǽ˼˼װ˹ס˽ҵ᧿Σ⡣
˼˼߳һ·ϴĸĺúлҲԲǰӣ·죬뽯Ҹһ߾ˡǼȻ˼˼ٴԼлùֱӰѽҴ塣
һ£ɾˡ˼˼ŵ飬ûж˵ɲһ顣ʡĵʱٰǣ۽鷳һ׮
лճ˴ٻһȥпμһЩСõľۻᣬʱæûȥҵĵҲˡ
˼˼ǹͨݶԼͱлֱӴĶԽ֣Ȼٱҵ͵˰©˰
ѫĴȥҽ˼˼æڹߴͷ磬˼ƣٰｯһءû뵽˼˼Ѿˣ˵ǳ׵ĳΪһӡ
ҲԴУҲţǱ㵽лϸ֦ˡϣۣлջضԽҵĴѹ
ȴû뵽лûַӵ¶ģ㸪׳нƴ۵ĽϹӦ¥ˮȫεл˺ģ˵һǧ˰٣ҲҪѽҳ׻塣ô壬׼úһ
лƵԺԽˣϵĿţǵһסĴϲȻҪĴٰһء
лϲѣ̻ȫһͭǮϲǮĵɢǰףصھӽַǡ
ϲ󣬴ֵ˶ɢȥл˵˵û֮ǰȣǹ
лͻȻĸı䣬Ȼ֪ΪԼ빧µĻ£صģﵽеƲ֡
лƿ˼͵ڶԼҾ㲻Ҳܲ˼Ϊһʱ̰ĻԼ
бԼţҲҪĶˡıȣôܲúùĿصԶ֮ǰÿ춼Ҫлһ绨ѩµ˼ҪԼܷϡ
ҲлĽԼ£һ׼͹׽ڶ׼͹棬׼˽ܣܹ
лԴȴǵЦ˵ҪΥأôң
лƿյԼǰЦסĵ׵˵ҪǸΥԺ׬ӣһûС
лգ۾ЦԭǸ׬ӣҲãֱӸˡ
лⷬƬ˵ǾֱӹصⲻˡҪ˹ˣ׬ʲô
лһ⻰ǲˣƲ˵ˮ׬Ӹԣֱӹţñ׬ӣҲͬ⡣ߣ˭ܽܣ
лƿ̬ȣʶ׬Ӳߴ磬ֱö£Ц˵ҪúԼ
л֪װԼ飬Ҫͼǿƴһǰ̡ɴеҲˣŴµĺúö顣
Ҳû˸ĵ鷳ֱɨƽһϰҲڹһҡеΪ֮ˡ
ʱתۿŴβѾߣȵмһ˿ļ궯
лյ½Ļµǹһ˿ңԶļ䣬½΢ȥϦʱ˵ͻôϵʱˣ
Ȼ⣬½΢ԼϵҲһ㣬Ҳûжʡ
û뵽ȴֱлдżкȲԵģʵεʲô磬ôѱǴ
ȤЦǽˣôѪ׼ɣ
лƽûθǴÿÿЩʽ͸ǣӱ
Ϊ˶׽ˡ
Ȥ䣬Żع˵½΢ģҵʵһ
лһߣʳеɻ󣺡½΢ԭ˵ȥɻôϵڣ
ͷɻļһһ㶼ٸĵģֻ»᲻½΢Ļڸʱ䣬䶨Щһ˲֪顣
½΢ĹϵãӦ֪ϸڵġ
Ȼʻ̾˵΢֮ǰ˻ˣҪ޵Ǹ̶ҵĴүʵĻӣ˵Ҳա
л뵽ȥ½ڲֳķһѪ˵Ϊȥ½ҵڶ½΢Ļ£
̾˵΢֮˺þãĺϲ֮ǰǸδġƱǿľ£һ𡣻ɵ
лͷ˵ʮ֮ˣţҲǵѡҲյ½΢ĻҲһױɣ
üѡױΣ͵½΢޵һ͸ˡ

лڵĵھҲһָĴڡǰлҪ취ҹеǴѵĹ棬⡣
ڵⶼǲÿնͥС
תлڵ½΢ҪԼΣȳҲó𵱼ĸĳ档
ԭ½΢ֻǴĵξ뿪ģû뵽ʱһû˶˸Եı仯
½΢лøƯˣݣԽĽġ
лȴǾ½΢˺ܶ࣬ȥǸЦ⣬δĹѾڡ۾Ȼʧȥ˹â͸ҵģ
лżУ˱˵ѡΡ
лЦļױͼ׼ôȴЦ𣬻һתصϲһź¡
лƲƲԼ̬ȣ½΢ȴȰȻһЩǺô֮λԺҲݵˡĺԺٶˣҲֻҪһͷѾǺܺˡ
Ҫ޵Ǹ٣ܰԼǺԺֱ˵Եĸݼ޹ȥģ˭֪ҵĵĸֵǮΪԺŮ˷࣬ĸҪӹЩѾʧŮˡڵóŮˣȴûʸȥܵġ
лĻ£Աȣֱ֮
л˵Լ£ֻЦʵôˣǴȨյ𣿡
½΢̾˵ôףĲ룬뷨ҸеЩҵҸϵЩ⣬ȫҪָ
ǿ½׬Ķ࣬ΪԼҲһᡣȴ֪ڱ󸶳˶࣬Ǹ׬ӻá
Ͳ½ıϷֵķˣﻹһӮ
ܴлֱϣҲΪʱǼˣʧȥеʱ̸˺
лĵĻֻܿο˵أһµġ
½΢Ҳ̸еһµ£ת˵Ҫᰡֻֻӻȥġ
½΢Ҳӣǿô͵صΣҲ಻ס֧ӵͼԭǴĵӾ뿪뵹ǡúˡ
ҡͷЦ˵ĻҴ⣬һӭôأ
еѾ߶̣¿ýż乩½΢ѡ
½΢ЩΣֻǰһηΪ֣ߵһΣׯе׺֮֮Եø߹ȴŰơұߵһΣ¾̴һ˿οɰֻһ۾ͽ½΢ϲĿ
ֵֿ֧һֻֻԼһ֧ϲҲ̾ѹãӵģ̲סӻеΡ
½΢ԼĹ˲ٵΣֻһɱۡ
½΢εļ۸Ҳۼ۳ֱۣижѡһʱ䣬˲ٵů̬
ڲȨ˳û侮ʯ⻼ھԼҵӣԭΣ˵Ļû뵽ԼΣԼһ׼ۣʵů
Ѽ飬ʱΧߵСһʱȫһɢһЩſԼЦġ
½΢һʱ䲻ΪѹҲߵЩĺýˡ
ԭΪⳡϵ£меĳЩС֮ûзģû뵽ȴġ
ۼ¥ͺۡۼ¥δǾҪˡǺ֮ǰһƬġ
û뵽ͷһȺУȴ̫лȴǶ˿н١ǺǰһԳϲǲϲȴ侮ʯ֮Σ¡
Ҳѹܽȥ̳סšҲѹֹῴ֮λΪֵһС
½΢ǰװõκУۿ΢Ŀʵҳɻ飬ȥףҵİɣ
лͷЦȥģѾͱһѡױˣһնȻҪȥġ
½΢ʹͷлллˡΪǰЩۼ۸ΣΪҪμĻлμĻζĲֻһѼףΪδıʲôֻǲμ½΢Ļ񣬵ڱоѾ½΢һذ֧֡
ǶԼе˻ˣһǿЧ
л֪½΢л˼ȴǺ⡣ǹðײãֵ½΢һ飬á
л½΢ͳ˵̣վſڿ½΢׼ѾߵʱͻȻһ
һץס½΢֣½΢˲԰ɫҪӵȴΪҲͽ͡
лۿƲԣϽеСˣһȥ½΢

 111 


лڵĴ˹ȥȴ½΢˵΢ǲˣ˵һòã
½΢ǰˣ۵Ĳ̣˵ڵĻȴ͸飺߰ɣԺһϲ㲻Ҫˡ
һʹɫĿ½΢ִ˵֪ⲻĻҸطú˵òãҺ㡣
лĽֵϾ壬ֻ½΢յӰ죬Ļڽʵڲʡ
лǰһĿס½΢֣˵֮ͥ£΢ںεأΪãͲҪ
ʧĿ½΢˵΢þãղǿ㣬Ҹط˵˵òã
л½΢˵̣һû˵½΢ʱ̾һ˵߰ɣ¸¾Ҫɻˡ
վʧǵĿ½΢ıӰ˶ڱС
лŲ³ž½΢ǰδĻⷬ䶯ֻҲ޹ˡ
ż£л½΢һյ裬˵յ軺ɣ
½΢ŲյȴֹֹסĵειڲˮСл֪ҲΪˣͰѡ񣬲һʹ
½΢ԼҸѡ顣ģǰδźʹ
лͻĿֻôֲۿסᣬлæԼﳶһӵݸ˵۾ɣ
½΢ʹһ˵ղʧ̬Цˡ
л½΢̾˵㻹𣿡
ԭ˽£лĽ鲢Բö֪̽Ҫôοһʱ¾עɼ
½΢֮ǰһദȻķᣬ֪һΪ˵ҺѹѾһԺӣ͵ǳɻ˺Ƿֿס˵ί
л죬˵ףԺҸĻ
½΢ȴǾֱ˵ˣԺ󶼲Ҹˡ
лž;ñӷᣬΪ½΢ѹӵйֿɼҸԺȥǻ٣ôܻҸ
ֻԺ󶼽źεĲҵˡлһСеᡣŮ¼޴ɣһҪҵĻ̭ˡ
½΢ίߵ֪жһҵĸ磬һҵδ򣬵ѡʱҵļһʹ
л̾ǲĵ˵㻹δɻ飬ֻҪ֮ǰƼ֮Ȩתء
½΢ȻЦ֮ǰҲιǳɻԽԽֻʣһµʱ䣬иıĻˡ
л滨һ֦Ľģһ֮ģлĻԼܰһ
˵ŻѾ߽˵½ҹ½Сˡ
½΢ϽɾԼЦ˵ΪˣҵôЩˮллˡ
лҡͷ˵һжõģȲҪĻʧȥϣ
ߵǰУ½пڹ̨߳˿û˸ӵܵ͸һĥĳء
һ̧ۿл½΢ɫĳҾ˵ллղŶõİ½ĳм
˲࣬л½ʵæææĻҸط̸⡣
½ͦл˵ŻΪԼˡ⻹ɫʱĥӲҪл⣬ӲûӦ
˭֪лǸ׬ǮС֣ܴ⣬Ǿ͵Žеĵز
л½ҵЩˣ˭Ҫָҵֻǻ½߳ˡ
½翴βã̲֮סĸпǧԼӲʩмƣܻõļνá
һȥ˸Ĳ¥ż˵лżɽ˵½磬ֽɣ
½ͷ˵Ҽֽ˾˼ҲҲֽ𣿡˵ȻѾ˾˵ԴˣӦҲԼģϾ˾˵ֽֽҲϳ˵ġ½²͸ͼֻϴ
лһߵ½΢ЦҾ˾Ҫֽţԡֻһµʱ䣬Ǿͺ
ѹж½Լľ˾˲һ˾װ״ûпг½ȫһ⻼Ұģ縺ҸĶ־ȥÿһ˿ϣ
½翴ԼõǲΪԼҲҪΪ½΢ȥƴһѡ
Ц˵Ҫʲôֽţ˵뷨ֽŲֻֽѵֽ
лԼ˵ҪֽűҪˮмҪɾ
½ŸоֽĲҲ󰡣лľ˾ôأɻʵҲֽһ֣
л̫˼½˵ֽãֻܶߵ½΢ҧ䣬˵ֽŵ;
˵ڵûô½΢ȴߺ½˵Ƿڹõġ
½ֽŵ;û¶ɫֻ뷨вУܱܲܡ
л֪½էȻʷǰֽ;Ȼֻ̬ȡȻҪһŶ裬ǰ
лĶ½˵ֻֽʱǵȥҿȫչԺһЩֽƹ㵽ȥ
ֻҪеĹϿɣôͨԱǲռȥҲǸʱ⡣
ȵպռÿƷĲԴ
ƹʧûԸлñֻԼҲǲġ
½ͷһ˿Ǳɴö˵ãǾԿ
лӦֱѵֻһʱ䣬㶮ҵ˼ɣ֮ҪҲΪ΢һĻǵĺҲʧȥ塣
ȷı⣬½Ϊ½΢Ļ²ġھҪЩѹȫת޵½ϣף֮ĺΪ׬ǮҪǰ½΢ǶɼĻнȳ
½Ҳǲݣлһ˶ΪԼøһƬģΪôܲΪأ
½վлһ񣬸л˵:ллõĳһ֮һ߾ȫҪֽһ֮첻ҳ˳Ժ⡣
Ϊڼеĵλͬ˺ͶҴٵĻ¡лĻᣬǲܻסãʵлһ⡣
лⷬ½΢Ĺػһθıϵ뷨˵ĸ飬ǽǮġ

 112 


лæŴѹҵ⣬һתֺ½˾ˮ⡣
һ˵ⶼҪжĻۣվȽŸġ½û⣬ǲʶˮϵ˰
½Ȼûл裬֪һ˵ˮ£ϵлԽҵĴѹ֪Խҵˡ
½ֱӸлϵ˽ҵĶ֣Լڱ˽ҵ⣬Խ˸׳н
лĺףûлͷ˾עҪʹˮٲĻᡣ
˴żңֱӽҸջָԪһָѹûˡ
οֻҪԼݣЩ¥͹ԹԵطͽҵĺͶϻ⡣½絹ǽлĻڼѸٵվס˽ţмʹ֮˵ķҲ˲١½л׾ٵһ׬һʲƵĲۡ
ѫ֪˽˼˼лƣֻúɸ֡òҹϵû뵽ȻʧȥڹеĵλŽֱӱˡѫԼıҲ޼ƿʩֻȥлл顣
л˸ĸһеɣ˵̬ȫ޶ԣ׸˽ҡұ뿪˾ǣʵ˽˵Ű裬˵ͷ
лȫµģֻҪбˡǹת⣬ΪˣҪллء
֪£ȴҲûֹж˳檣ͻȻһлԵģĴڡ
ʱˮǿֵĻǱߵģôĵָ
ĻҲ˫ĸƽǰˣڽҵ˥ûл˵ʲô˵ĻǸлעһԼ
лڵδ޲ϤȴҲΪǿĻԽ˼˼ûģôþͲҪȥ
Ͼûв͸ǽ˼˼ŵϢֱ֪Ӹúÿǲ¶ĶԱĹ︺ĻԽ˼˼ִԲôͲҪȥӺĹˣɴִŵɣ
л˼˼״ʱѾ׼û뵽Ĭһ֮ȴ̾˵žѾܺˡ
лǶ̬ⷬЩʼϲ۶ǲţʲôʱôˣ
л̬ⷬȵĸοܽµĵزֻҪܱ״һӵٻҲܲġϾδʵ۵⣬Ժ˭ܲͽţ
ΨһҳֱʵıˡǸӣ֪ʲôʲô鲻ˡǱȽʧȥǵˣʧȥǣĺǳءһҵѪԺһٹҵ飬ſڵһ졣
ǵķֱǣȻõģһϲϲ׬Ǯã
л٩˵һȻû׳ȥ곤ˡ
лһۣɫ˵磬ô˵أûûС
лͷתܿˡ뿴ԶıӰȻ̾˿ЩһΣĲٷڶΣ֪Լ֮ǰȷǴˡ
ʵû֪˼˼ڹʱͺϵ˵Լ䵽ͨ飬Թл
ǻһĶŽ˼˼ģֻл̫ɶ񣬰ѽ˼˼Ƶľȥ˼˼ȱǮ͵͵ĵ˲ٵƱϣٹܻóһ㣬ҲҪǸط̳
˼˼֪л׬˲ӣֶ˵лռ˽ҵ⣬Ժһùл
⻰ԼϿɲˣǽȥģлȥġ˼˼ô˵лռ˽ҵأ
ҲǴʱ򣬲ŶԽ˼˼֪˶ҡۼлҪ볹ʧȥǰԽ˼˼ΡԼǰһҶĿˡ
˼˼ٹĻҲûٶԸˣΪʲôҪӺأΪҽ˼˼겻ģ˼˼Ȼϵһĸף
һˣлеӣı˹ȥֻҲռֱ˰ɣ
һԱȣ˼˼ʵࡣ˵лܶд֤ȴ˼˼ɻϹ

½һʱ䣬ڿҿҵֽолҪֽš򲻸ˣԭϣлҪֽĥ˳
лϲѣĳƷȴؼ˼죬ˡſʼ½簲ִʼ
ȵŹεʱлͰЩֽƷ͸˹еĹʹá
ĹеĹǱ㷢ֽķʡ֮ⶼлģֱڹԱƹ˿ӵ˼ң͸ƽռȥ
ֽһȹӦл½ŰѾ˾˵ֽһ˽ҷһ
½ҰĲֱֽֽȫԼС
½΢ĻΪĴɹһסǰδᣬתһȢ½΢عں֮»ϲϲֶ˻¡
Ĵϲ¶лԣʵڱ׬һǮҪġ̫ĲңԼ޵ЩҵŤתֻо˶ӵϵĳɾ͡
׻˵µˡ
׬ĶˣлָǱлƷӵĸһԺӡٻԴ˵ǲ̫⣬ɻʵҸֲھǣʲô
лЦһ˵õ˰
ٻ˵ǱסҼҺܺãҪôһӡ
лü˵ûзԺôȢţлѾ⣬ȵǱһҪʼߥǱȢٻˡҹζ࣬ǵȵǱһǸλٻʱҪԴԻѻʺλʵˣ
ٻⷬ˵һûأҪ˵
лЦ˵㼰ǣǱž͸ûˣʱⷿʰһ£ʺǳɻ顣Ǳǻϵ׶ӣȻҵŮôлɴ͸Ǳ׼÷ӣ͵һСʤ»飬Ũʱֱóɻ顣
ȵǳ˻飬ѶǱ˸λʱٻҲ˳µĳ˻ʺ˭ҪǱٻ
Ͼ֮㿷֮޲áٻռˣ˭ҶԶٻɣ
ʱۣٻתֳһԡǱʱûлٻʧ֮ΪˣΪŻˣ˵ھѾΪƷĶԶˣھҲһӦӵеλˡ

 113 


лΨһ̫ʹľǹܲؼ̬лܲˡ𽵹ģһֻϸ֮֮ȥ
лôֻδŮǰüĹأסеҪɧš
лֲμԣһٶ˽ԪΪ³¯ľݣֻӰμӻˡ
һʱлƼͥˣѧԺн͹ϵͬȫŰݷáеС˺Ѿ߶ˮǴߵǽлƲţɴԺж徲żҲˡ
л֪лбǸһֱţҪЩȴҲ޷Ȱ⡣ϾԼ빧ĻµȷΪ˹֮ʵľ롣
л㼤ܽҲʧΪһ¡
תӭ˻ԣлƲμҹĿԳ˶̱ˡлźһУȥϴĲһһ˯ѣлѾھ¥һϯٻһ𿪿ĵԷ죬ڲῼԵ¡
£öлѾʮأڲǿʲôĽýܡοллƿýȻһ麮ųô˳µλȨصλã
лվûɣÿһնм尾ֻÿһնȥŰӿ㵽֪Ҳ㰲ġ
ȵŰһգлһͰ˼еСȥ񲿹ԺſŰĽˡлҲûסĵ׵ڴһϴһŶûã㼱ææлһȥԺſڿˡ
лȻ׼֪ԺΪŰ϶ӵ£ǵȵлƳŹԺһֵľʱѾӵ·ϴ粽ˡ
һεʢ£пģϣܿһýûźķΧ˳żһǶ˸֡
лֻл˳ǰߣȴڰ·˾ĸһȥŰһ·ȥˡ
ԺſѾˣӭ˵ĻɽĲĬĬ̾Ϣν˻ϲ˳
лǰһˣ˺ò׼˼ѵļȥͷܶˮйͨģлҲ಻סҪǰȥ
ϵأһлƣһлϣǶܿýԺǰ̽塣
лȴһסһҲҪǰҪȥˡ
лҲ֪ԼʵûǰıҪȥǲСıˣֻ»ֱһ̤¹ʡлԼǹԹԵȽȽϺáתĵסлƵ֣˵磬ǾţеСѾȥˣǵžͿˡ
һȺ۰Ͱ͵Ŀ⼷ˣ¿ֻۣСܿϲѶһ
û뵽ȲС˳ҵҲˣлǰȺ˿ϣܴ̽һϢֱӿԼҵСҲа
뵹ֱӴЩ֮˵֮Уϡлƿ˾˵һϢ
лסԼĳȵļתǰȷϵһ˭
ǰЦ磬ӦҲоˣʻҲ˵һʲôƣԺĿƽˡ
лȻ֪ǸһлˣҪ׷üеСĴһߵȺм˹˵ү˵һԱһ
лתлƣֻһĳ̤ʵȭлƹصϲϲлֵܹȻ
лתСʵұأô
еϲ˲ŵ˶Сˣ˵ĽСϲЦտ˵үҲˣ˵ʮ
лԼͳöӸСˣЦؼұϲȥ˫ϲŵĴ£ɵøĸ֪
СĽöӴУЦŵͷ˵СĸղųûС㣬ѾȥˣڶѾ֪Ϣˡ
лЦ˵һ絹ˣɴȥһ˱ϲȥ׬һϲǮɣ
ĴС֮ã۵ʲôл͵ļöӣƽͷһĿˡһˣһȷĪĶݡ
϶ܿѾʮˣĳɼһºμӵԣӦǲѵġ
ԼĳɼҲ൱ģȫûҪлƱȽϵ˼ÿ˵츳ǲһģԪлƵʵǱѰ
ԼܹȵؿԼĳɼʵǺܺˡ
лЦŶлƺ˵ĸǸϽȥˣϲ£Ҫȥ׼ڣء
֪л͵꣬Ժǰ;ԼҵĶϽ飬պڹٳҲܻиӦ˳лĻ˵Ȼĸ磬ôͶһˣǶϵףľϯлҲһ
лƿϲʤģͷ˵Ʊ㹧ˡ
˳Ⱥһ·ߣȴûȺеĹһֱллƵЦ绨лÿÿԼ˪ǸģеĻŴ˲ŷ
ߵ·ڵʱϴңллȥаŰһ½յĽӴˡ
Ĵϲ£һиõŴϲַھӻѶأ¶Ҫ㵽ڣǹϲǮҪ׼á
ллڻæµһ죬ȵȥ¥μӾĸ׼磬ҺлҶϲһãϲĺò֡
ɼһлͷӦǴ˵ġлƽջʹʱԣϣʲôΣ״Ԫ̽лǻþ̾ѣľҪʲôʲôεѧˣֱǷ˵ľء
лʣЦ˵˿Զƴȫâ¶ܹϵĹעıùΡôﻹأ
л˵ǰ˵Ҫһ̽ɵҪǰҪ̽ɣҾֱȡ̽ɸؼҡ
лֻÿЦã˼ŬҪ״ԪɣԼĸȴҪŬԼı£̽ɣֻΪԼһϷԡ
лжȴǵ˱˻Ե˵״ԪɵĻô̽ɵķͷŶҪȥ˰ɣʱ϶ĹﳯӺɰ㻹Ǵ㼲һտ
лƿлƶ컬ģֻΣЦҪȻҾͿ̽ˣҿһҲ͹ˡ
л⣬ҲͿĵ˵绹Ǻúÿɣ뿴㴺⡣

 114 


лƵȷϵشˣڵбյΪһ׵ͷ״ԪԪڡϴǰһν֣лۣڽ𰰺ϣĿ·ǰӵһʱͷ
л̾ãҲֵôĺһ׵ֻպڷ˳أߵǡ
ڶлƲμ¹磬лûʱһף㱻˺Ҳǿĵġ
л΢ĹУŮ˼˽ºúõĶһϾлԼлҲ׸磬׽׺˵
лϵⷬѹһأԭͺлԸǹƻĺԵԼлƳҲǣҲǵľءԼںлƱžദ˵°ܻˡлô붼Լܱ
ʱ˱ҪΪԼڿǣʲô鶼Ϊл֪ĸ׵˼ԼлϲȱϯĻԺһźԼǱĸ˵һҲĸлæһ󸹬۹Ĵϲ¡
Ŀûг̫ãлΪлƵæǰæ󣬹ˡۿлǵӾͿ쵽ˣл־Ҫհӭš˼ǵ֮ԸٵˣҪӭ
л־빧»Լʱ˵״ĻѾӦĲȻҲٺɵľܾ顣Ȼ˵ǵ˵˵Ҳֻлҽ顣ѾӦ˹£ģ˾лα
ȵл־ߺµʱл֪ԼĸΪˡٴһѹˣҪȨѹһͷл־ûа취ġ
лѻֻȫԼơлҲųٳǱҲֻӵойΣڻǰ˵ϻһжŲɿصķչˡ
леţҲûҶл˵ֻʲô治һŭ֮ȥҹĲʹ죬ǿɲġ
һ·ϵɱͷĴллƻΪԼǳˣʱҪճ
ת۱㵽лǵӣл־Ϸķߡ̷߳лߵ£޲񡣵һг䶨ʱ򣬸һֱʱ¸¾ӭ
лȻϢ⣬ҵĸоԸĲȴ޷֮
л֮ϯϣ˶ǻ㱵ġ˶̸Цʱлưｫ鷿У˶Ŀ͸һο
ͼ֦֦٣ٲ֦Ԣлƶĸ顣һµʱ䣬ÿȥҵиʦѧģ˵ء
лֻöʹӰΣĺȥһ飬ѹĺܡôأǸٺҲ޷һɽԺҪлͻȻ;ǰ·ãȻ
һƺӴ·ˡлȷԺлƾһֻǹԼԺӵϵȨ˵òãҪΪӵĹΪĲʲôȥЩ׵ĹȥƾʲôҪл޻ڣмڼįѩֳģ
ݣ˲ֻΪƶ
лջԵơ˹ԺеŮˣûʸҪлΪ񡣿Ϊһһһ˫ˣֺαٴӹΪлƵˣ
лƺԺӯΧƣٰӹӽĺԺܻȽĺԺҪԸ
ΪԹûи飬ĺԺжŮ˶޹ءлƵĺԺݺݺ໷ƣܻѹԸڹٲҪ뿪
лͻȻ;ˣԺĲһˣЩõļ䣬ֻԺĻ䣬δˡ
лҲܣȴǿο˵ĺӣҪѹԺһŬصߵġ
лû˵ԼеѹֻǿջЦӦãŸ硣һл˵Ļ͵񣬶飬лɡպʱǨ˷ǣҲֻ˵ԵǳԹ˭Թлơ

Ὺʼ˶ϲлҵ̫̫ҲˣŹֱ˺£ĵ͸һľͷʵйһء
лȴһƬгȥͨԺĻ԰СԽ֣ԽԼܣб֮Сһ㣬ԵԼôˡ
԰̺쿪һƬлЩԼҪЩһҷȴֻڶݡ֮ʱơ֮ʱࡣ
ϧ˼סմǾ
лŻ԰еĻͻȻվһˣĮ˵յļǻְҵʱ򣬻δǣ˭ϧأ
лתߵĽ˼˼㵵ʵҲûôҼУ
˼˼Ц˵ҽҪһݴҾͲ˰
лоûк£Ų˽˼˼߼ķ뿪׼ȴװһķƵҪʲô񰡣ǵĽûôðɣ
˼˼̧߽ߣЦûĪ˵㻹ʶȤҲ֪ǵĹϵð²ҽոʲô񣿡
л֪ٸ˵ȥԼѲˡлһƿ˼˼תܡ
˼˼û׷ЦȴƮлĶߣǴųЦζ˵˵ˣԺǲǾͲǰˣ
лȻڵĴĻ䣬ţܿлƣеǣңŲ¡
û˼˼׷ĽŲΪԼ˵Ľ˼˼вһذȴǴŷֱӲĶ
һʵʵʹϯлվ˻ѣεԴǿƲס˵ϣıۡ
˼˼ŵȥ̧Լͷϵķм˵Ҫѹһͷ붼Ҫ룡ЩˣͳŽһɾˡ
˼˼ŵڵȫûжлתҪߣȴл˸šڵϵлͷϲһذף羪ߺ˰ץס˼˼
˼˼һʱæӴܣֻŸϽ뿪ֳҪɱǲԼ
ֻһԺЩѾߡǶˡ˼˼ľʧ飬ԥؽ
ϽԺѾȥǰԺҹĸַԸԼߵѾ߸ϽȥҴһذײԴϣ֮£˿󲻵á
Ժס˼˼ֻΪ͵˶ȿϵл֪˴ˡ˲Ժҳһ࣬ס˼˼ļ˲佫ѹ˵ϣֻݶһ
пŽ˼˼ˣж͸ž壬ֻǺݶЫĳ
Zл־ϢϹʱ򣬴ҲѾˡһֱߣ»Ҷ塣ǿάֵ򶨣ڿʱ޵ĸ˼˼ıҪһͺˡ

 115 


ȵл־ߵǰĲ״תŽ˼˼һ˹ȥֱʹ˵ϡ
ϴлǰҲǾȲѡһذײڶ󣬶Դȥˣ¾ذסҲ÷ˡ
ϴ򲢲רγذ׵л־˵һᡣʵǽһƣõʱʲô
Ժһֻš˼˼Ȼĸҳı֮ǰΪѾԺ˸ɾս˼˼Ȼ
ֱߵС˽˼˼ȥ˴¼ıΪлᣬҪл־һ
лƿл״˶ľľĴһߣűߣŴ۵׷Ŀ૵㲻׼£Ҳ׼£㲻ܶҡ
ϴлһ߳ˣһߣæʹ˱ȥҪͷ
лƲ˹һߣֱԺȥZں棬ȴл־߶һߣоŷѩ˵뿪ɣҺͷڲ뿴
˲жлƸղűĲޣתл־˵ȥ̫ҽôסҪ˵깧ǵ뿪ˡ
ллƱеĴϷ£ذײԴʵ̫գڱֻ˿Ѫ͹˴ĿˡҲֻȿ˲ס
л־ŴĻ˵Ȱסһе̫ҽᡣ
̫ҽĿ죬ȵǰͷϵһذףֻľֻڻһûʵ
лȫ˲ʲôŮˣڴϣֻоԼѾĿһ˺ѷΰšᶪԼʧ٣ԺûһΪеķѩеůΧûΪĻϲϲΪѹѹ
Ժǲˣܵö뿪ɢһաû磬ⶼʧȥȶȣն˻ɫ
̫ҽ̬ϽֱӰγذ׵׼ˮɴֹѪҩֹɢҪĲҩȵȫ׼ˣ̫ҽ㽫е˶ǲ˳ȥȫš
лƲԸߣ̫ҽȴǼȫ뿪˶л̫ںǸ״ֻ̬Ӱ̫ҽҽΡ̬̫ҽɫֱӰл˳ȥ
ZѾ˹ȥл־һҪӣһ߽ŮİΣʵ尾
ǰԺıͶҵˣһҲһϢ˶ķ⣬һӣӣʱ䱻˶öʱѰ
С꣬ˮܽǵεδĴ䣬ʱġʱ̫ҽˣ˶Χȥеʵô˰
̫ҽһƣ˵ذʱˣһȰҩιȥΣջûйȥڻߣһҪˡҹǷˣһҪȥ尾ҩ¡ǲջˣƽˣȻĻ׶༪ٰ
лʵǲǹ˽ûˣ
ϴȴվûȷ˵ͿԼ־ˣϣѹǷ񲶼˵
лƾԼһĶ˾ˣ̫ҽÿһȷססеĵɬԼһúõĻȥҲƵľͷ
ۿ˶Ҫȥ̽ϴֹҪ˶ȥڲ˻ΣڣȥĻҲ˰ɣǵðһ㡣
л۵׷Ŀϴʵʲôʱѹ
ϴҡͷ˵ҾͲ֪ˣҪ⣬ǿҵĻӦû㡣
̫ҽЩҽ뿪ˣл־ŸѹZ̫̫һķ䣬лûȥ
ȵǶʱлȴֱӹл־ߵǰ˵常ͨѾӦԺһú٣ȵԺбҾͽӹ߾Ȼһӡ飬ҵĴûб常һĻᣬչɣ
֪Ƶ⣬лںҲǾ¶ݡл־ȴǲϴӦıôʱ򣬰أһҹǻԲѣҲҪ˵ĵġ
лۿл־߲ɿڣȴڵϿ˼ͷιִŵ˵常ҵ֮԰ԺһܹĽȢȥи̣ԭ²ԼΣյʱû߱ѰʱҪߵģȫҰɣ
˿л㱰΢ģ޲Ϊ֮ݣҲл̫ŻΪչĵ
л־ߵӣ˵ɣԸġ
֮ǰǰΪлæǰæ󣬺޲ܽһжã֮ʱ߰ɣһԸġ
£빧ĻҲٴӦˡл־ͨ뵽һѾ¶˾ģԺǾԲȥˡ
ҹ㾲ǰԺĻУл־ߺZڹĶ棬ʹɫ˵Ϊ˺ϧ۰󣬲̿ԺڹԺǹ¾ʹհɣ
ľл־ߵֻⷬл־ǲǺͿˣӦýԼ˵߼ɣѾڹٳϰһ׼ˣֲܵ
ײĵ˵һص飬ҵʧԺ󲻻鷢ˣҷİɣ
л־˿˵ûģڻԼУѾԺеŮȺˡĸУʱֻôģǶ֪ǲԸµĻһֱӸ״˱չ٣һټˣҲỤס̤㹧
˵ʲôʱҪΪ빧Ļ£ԸĻԺ󶼽ʧȥŮʹкڡ
ԣŮСţųģôŮȥıְأĸ߹ٺ»Ժܰģ
л־ʲôҪֻҪһ˿ϣ֪ԣ빧Ļ£Żиȥ־
л־ʲôֻܹѹ
л־ߵļ̬ȣίʵΡԭΪô԰ӭˣû뵽ȴһţĻ¡
ɲĵĶл־˵ǾһأԺĲٷˡ
л־ȴһҧ˵Ѿ㲻ٶ˵ˣҽҲ֪ͨһΪǱ˴˶ÿ㣬ԼףĲϵĻҾֵֻ½֪ˡ
л־ȫûתأģ̾˵ȻҲֻܴӦ͹֮񣬾Ͳ˻ȥˣ͵Ҷһˡ
л־ȴֱԲ˵񲻿ɷϣȻףүЩԻͻعүҪ΢һ¡
һһ룬л־߲ٸĻᡣѹЩ֮˵ûף˭˵ȥ֮һҪȥ黹ȫһЩźá
ۿл־Ҳ֪Լ˵ٶҲãҲӦ
ĻȡˣлڻԲѵ߶һϣԿˣĲˣԺǿԿģһˡ
һҹȻûзգҲȫûҪѹļǿŽŵ΢һЩֻ˯һ󣬹ԹԵѹ

 116 


лصԼ磬Լĺܺá˿ȥûʲôһǼ򵥵ķټŵķȴ͸¶ı仯Ҳ˹ɫĸϷëʺֽл֪еתݣǴԷˡ
ԼдԼ
ǣġлȴˡǸлƣܵ磬İǹ鴦С
лԼҪһˣ뿴Ǳĺͽ֡޷鱾ǡһ罫ҳķֱһҳͣ£ëдµһλй£磬ãᡣһһ磬ԵķչеԼΪһ硣
лһһۣȻԼһлƵıҾ̲סͬʱԿ޹ͳ˴Լ
ҪôȥأлܸоԼǻ겻״̬ԭԼ壬ֻҪصлƵȥ
첻ԸԴ˸ַҲҲȥİ취ʱȴлƶ˵лһηлҲ˵ôĻ㶼㲻ĸꡣȴҲֻ֪ҪѣԲ߶߶˵û꣬ҹµĵ
лƵĻ֪Ѿˣл˵ҪȢԼżȥˡ
лԼڻڴ²֪Ʈ磬һȫһǣҪôȢԼ
¹л־߲Ӧ
ȻûлĶ˵Ҫл־߲ǳɻ顣ҪȥΪ׵ΪСʱСϴĥ
лл״̬ǵģϣĳޣֻű顣ܶȥ꣬ţαعڻ²׷̿ڡδѾһƬ̹;αٻ״ǰı£У
ллڵ϶а취𣬿ǱеĳޣйеԹȴҲᱻɱ˫ۣӰ̬ϣٱǰǸԽӽꡣ
л˵ԽԽ࣬Ǳ˻ϣٻӽˡлڼ̵ʱƽƣһ·ȻΪ¹ЩҴ嶼ԼŮͽлƵĸС
лǸСլԺȻªЩȴǷĵˮ©˶ɻлѾǰ߹ٺ»ΪʲôðһĴլԺأ
ȴףԺݻվֻûһůķӣҪļҡ
лƺܿλ˳ĵλΪ»ǰĺˣ»ʵұۣ»еһУָ˭ɱ˭ûκɡǱ㵽û˸Ҷָֻš
лƳһسûܶлﲻлȴᵽ˸ߴʤ֮Сĵеĳ𶼱ˣ׵Ҧұ߹أҪĻšԼлұܼ尾ҲһرζлҴ󷿣Сϱųʧķ裬л־˳жԣ̱ڴ
ԹԹ䶨лƺû˻ȥķеĶ־ɢһˡ
ǱµףŪȨ߱رȨأԡҲ֮ЩҴ塣Ҫƺ⣬Ҫ׼ӯ󹬣ЩΪԼõĺŹŮսȻ⵹һ̸ڵѫ
ٻ̲סлƿߣǱϧˣҪɺ󹬣ӭȢӵұˡлưٻȰǱϧǱ⣬Ϊٻ
ٻǱ֮϶Խ׽лƣǳ׼ŭǱǱл·ϵֱжȥϵְȥˮϷˮ
ԴлǳˮʧȥѶлûлƵϢеǸʧˡ
лԼ˶ҪˣлǸʲôĽҪȥˣҲҪҵʬײ¡һ·ˣһصˣôϢʧأ
۽ǻ䣬ǰеľﾡ黯׹է֣̲ס۾һ۾ͿлſԼĴߴһֻֻסֲš
л̰ĿӰԺȴֱðһ䣬ȫꡣ
лǷӦЩڶԭĹ¡ΪЩõѾƷ½ᷢչΪһ
Ҫлһȹõ
лϲסлƵֲл㶯˹һ̧ͷл۾ģ̾ŵı˱۾ȴı۾ŵлһ§סļͷ˵ǲǣ㲻Ҫ˯ˣܺ¡
лĻ˲ۿ۾ʪĶл˵磬Ҳ˯ˣԺ㡣
л̧ͷ૵ˣ˾ͺãܺ㶪Ҳˡ
л˵ԼʵҲģԼлȴ˵ֱӵͷĴϣͷϣǼϡ˼ɽһкصİ⡣
лֻסлƿıЦ˵磬ҪˣҶûڡ
лƽ§ڻУ˵ҵʲôǸеı˯ѣʧȥлƸоԼһ˲Ԩ̶ܲۻ谵Ҳκγ·
лȦлƵĲϣԼĴϣ˵Ժ󶼲뿪磬Ÿ磬һ뿪ġ
һǣͷϵ˿ڣʹһš
лƷϧŰһ´棬ͻ˹
лƿŰռ˵ˣѾȥ㸸סĸףŸȢ㡣
Ϻл־ѹϢߡ
ۿ˺ܶ࣬ѹֻ쳣ϲл˵ĸĸھΣףĸףǶˣѰ
ȴϲ˵ֻҪѹҪĸ׵ҲԸġҲˣԺһԺö
˵ŻԼĶӶܣ涼Сһű㱨óԵķ˳Zθڴ󿪵ģ˵ĻѾȥ׼嵭ķˡ
лѾ߶һ뼦˿࣬Ĳ⣬Ȼ֪Լڸѹܳʳȴ̲ס죬лǰ˵ҳԲô嵭ģûθڡ
лʮϵ˵ɫɲͣι㣬㿴ҳԾθˡ
л־߸оԼлƵĻǵθڣһô˵Ļܲˡ
̲סתȥȴϲЦտ˵ŸθˣҪ롣
л־ļе㷢оԼŮˡȻǧѷлСȻԼıŮ

 117 


лڸιֱӹл־ǰȢ常ԺΪ˻סһŬֵģãҰɣһһӶõġ
л־ҪԼŮлƣ׾ƽ˵ԺȨ֮λߵĹԽԽ࣬Ҫⲻרˣô죿
˵ʵлһ죬ֱӽӻؼлƺ롣
лȴǺԥ˵һģʵΨһĹ⣬û˿Դ档ڰʱϣԺܻбƯģĹΧǰԶûеĵλ
ллΪԼί쿴Ÿ˵ףˣ˯ıֻҪл־߸ϽӦ극ˣл־ߴӦдܰ˯ˡ⻰л־ߵĶУȴвٲӦҪĻļ˯ȥˡ
Ůˣл־ô죿ֻܴӦ˰л˲ѣл׳ȫлһ𣬴˸ǷҪ˯ˡ
ʵֹл־˯лƶµĿ˵˯ôãŸճԹ࣬ȲҪ˯һ˵ɣ
л֪ǵĵģ廹ģ˵˯ôãֻǻԣڿʼ˯ľǻָ塣
ǿŸĸл۰ͰͿԼģл·˵磬ȥһˣҸôһھǾûʲô񡣡
л־ŴϲзӦȷһܿˣΪ˵еѪ飬ԵӪ֮ﲹһûдˡ
˵õĿ϶شȷĲٻ˯ѣǷġһڣҲ̲סֱӱлƵֱ˯˹ȥ
л־߽ߣͼлĿл־̾˵һ£ǿĲ벻⣬ҵܷģƣԺҾͽչ˰
лл־ⷬ鼤ѣֻһȢǴ޺ˡ
л־ߴϻط㶨лͶӡлûиĸٳ֣ⲻҪٵġȻӶһл־ҲûŵıҪʵҲǺ»ҹζٰ࣬·ɱҧԵ
Ƕ¸£ӵʱϸϸǣȰлƺ¶Ҳʡٵˡ
лһ˯ѵʱ򣬿лƾͿԼߣѾ˯ȴԵȦܿûôú˯ˡл֮ǰҲͻ˯գȴӲǰ°͵ĺǷ֮
ȴ֪л⼸նδۣҲȻˣǰú˯
ллƹ౥Ķͷһ·Ӣͦıϻȥʳָıһһĵšۿл˹¶һʹɫĿл˵磬ͷʹ
ʹϸϸܵ಻ʵҲסлǰ̣ϧԼ
лְ̧ҵСʮָ۵ס˵ȥҩȣҩӦûһ㡣
л˵Ҫҩÿ࣬Ҳȡ
л۵ͷȰҩܿͷͲһֱˡ
л쳣˵ںÿͷʹҩ࣬Һòҡ
лεĿ˵иڣﲻ𣿡
л˵ûо
лﷺЦ˵Ǹھо𡣡
˵Żͷĺ촽ڣűߵཻȡеķҷһáۣŨ۽ȳһֱϢлƲǷŹ
лָ˲ǣЦʵǻûоһء
лһۣһ˫ӨӨǹ⣬һԻϲĽģ
ٻʱ򣬲٩˵Ǿһ£ճɾϲǰ
ĽҲףĻϲл˵Ҳ̫õģǱҲͿ˫˫ˡ

˼˼оһĥ㶨УıҪȥ̡뿪ǵĽֱ˴˻׼һ
ѫȴڷµŮ˼˼ֻ˵ԼŮˡ
Ҳʱ֪˼˼ţһȴһ褲γϣҪιȥˡ
лͷˣȥ˼˼ıҽ֡лȴǲŹǵĵزлɲޣֱӸ߽ѫԼ׿ȥ˷˵˼˼ѾˣԼŮɱģпĥ˵İ취лƾҪý˼˼ʱ룬ʱʬ
˼˼ڱ̵ִʱŽѫǷݾĻֻĻںޡĿֻĿ̡Ҳ⾩еһλС㣬ҲӰĽţôͱأ
ǰһʱǱ˾˺˱˵ĶԴл˲ٵԹ뱨Ǳҡû뵽ͷȴԼƵ㾳ء
һڹйķˮΪٶԸֱֵ顣ȴԼһ
ʵҲкܶúûȥĻǰģȴЩɱ˫ۡǲڹҲĺܺáʧһ죬Ҳи׵İģĽӼãȱٺȣ֮
˵ʲôˣɻԼ㾳ء
ۿôˣҲֻԼĸ׿޵£˼˼ķԼˡĸ֮ǰһֱĵԼ䣬鷳ΨԼݱ¶ԺŮǵĳЦͼҡ
ȴ֪׽ͽҲΪ˱ȫҵ⣬ΨԼĸԿִۣŵѰԼ䡣
ڵüһ棬ȴ𣬽˼˼ĻĶ˵ĸףҪúûȥŮТԺˡ
ȴһ仰˵ɺ֣֮ҪԼĻУ¡˼˼̲סģпĸԼĳ谮ǻһҲûźˡ˶ԼĸҲվǸĸףǱŵġ
˼˼鳾䶨褺ͽѫˡۿԼŮ褰ĪҲûлңֻһãƹŷΪ˼˼оԸиõٲࡣ

 118 


лڷˣȫܲĸװһϵж˵Ľɲɡɼ»£лƸƸˡлƴŵ͵Щ񣬻ԼðЩƸˡǸһ˷˿лƶӡ
лһʲôֻĴ֪շ֡л̫̫Ҳˣ빧£лֻúῴ۵Ĳʹ졣
ǿԵĽѾͷлǸȥʵŲԣֱռıˡ
л־ѾлƣȻ̫̫Ŀ֮лơлﲻãɵԣֻȨ̫̫л־ȴֱлƵѧ峵ԪļѼ졣
̫̫лⷬز¶ҲǾȵĺܣô״ԪҲһƷĺԺ׫ڹԱ֮ľǶԣʵڲֵһᡣ
̫̫Ǳл־߶ס˿ڣлƵҲ۵Ĳм̬֮
лƲƽϣһˣֻԸܳ꿴ԼһϸλΪĴڡԼηԼԭµһ졣
һ죬л־߶лƳɻӣڰˬʱ
תٻǵҲˣлϰŲٳһٻΪ˵Ǳһ϶û˯ãۿǱǻزˣίҲֻǿջЦĽʽһĽȥ
Ѿɻ˵ú½΢Ҳˣ֪ٻǱﲻģæźġ
ĸΪٻÿһ裬ٻӿʼʱɫȹ£ϴ䳤ȹ£ζһ¶֪Ů˳ׯŮ
ٻŴ޳ȹֱвҾʾл׼֮ʱԺſȴһ裬ɵӢɣٻþιǱ
оһУ򿪸ӵݵٻǰЦ˵ǸˣٻҸ׼ļɻϲ
ٻǱݵԼǰǷݼ˺ܾõǿƲסı˳䣬ЦŽӹǱļ񣬿δһֻۣרעĿǱ˵ϲֻҪܸϻֻһƬϵĻҶҶϲġ
Ǳøߴ׳˲٣ʱɣѾɳΪһأǧ꽫ˡ
Ǳô֪ܲԼδ飬ٻԼ⣿
лۿĶţ֪ǳʱû໰Ҫ˵㰲ŹȫȥǰԺ硣ߵѾ߸Ͻȥ׼һǱ糾͵ĸϻҪΪӷϴһ
˶ԺӣΨлڣǱתлһɫ˵лٻչˣǱмѡ
ٻǱˮʪȴֹ⻪ת飬ǵóԸĻϲģлҡͷ˵ٻһɣ㲻Ǳ˴˼以չҲӦģ㲻
л֪ǱˣѶ
Ǳתлƣȴǫ̬ˣֱһ̧־ͺлƱȻֱԵҲڣ۸ҵٻ
ٻæǰҪ˷ֿлȴЦ˵عǣдɣܺдһֵܼĽٻȥסǱƫ˳лƣǲǻ¡Ǳֻܴ˴׸ףֱӰлƴһ١
ۿǱѹлƴߵѾ߶Żˣýͣǵıԣվ֮˵ǱǧĸϻϽȥȥսϵɷ
Ǳ֣ͣתȥſڵĻϿ˽ߵٻס֡࿴
лϽסлƣ˳ȥٻǱ˵˵
ǱǰˮܽذٻЦ˵ٻԽƯˣ綼ϲˡ
ٻ۾˵Ǳ磬˵ͻģⶼȥüˣôŻ
Ǳε˵߹ҪأҪȥƴҲٻߣʵڱǸ
ٻӣסе⣬ʵһػˣ𣿡
Ǳ֪ٻԼĲᣬȴǴʵ˵λʮļڣú㡣
ûشѾ֪ˣʮҪߵġٻִǱؿڣ˵㵱ΪʲôҪȥսôİһҺڵˡ
ǱֲȥϵˮһֽԼĻУ̾ٻҪļٵһʱ䣬ڱ߹ذ֮ǰʧոҾܻԶˡ߹ʿ꣬첿꣬Ҳǧ ñһʱʱˡֻҪܰʧոŹҲͿĻָˡ
ٻʵ̧ͷʵǻҪã˲̣ھʲôأ
ǱٻıǼ⣬ʧЦ˵һꡣһ꣬ͳˡսϵ˲Ϣ䣬ȷ̫࣬ûҰѻ˵̫ٻڴա
ٻĵȴ֮࣬ڶһ֮Ѿ׽ˣֻվһ֮ǱԾɻزԲ̻̲һһǱȷϡ
Ǳٻ㻼ûʧ״̬Ҳ۲ѣ¶һٻһ鶼ٻ̹Ժٲøŵġ
ٻǱشĵҲİģл䷢飬˵һ顣ǱлѾ飬ҲǾİѣ˺ðʡԺ˼ɵĶٻã⿴лٻ׽
ȵɢȥлھ¥һϯΪǱӷ硣ۿǱٻ⣬ԷǱ˵ǱҺƸ綩ˣ֪˰ɣ
Ǳֶ̧һƣл˵ϲλ»£ǳɻʱһϻǵϲơ
лЦһ˵˵ʲôʱٻһ
ǱеǱƣЦ˵ҴӾлȢٻ
лȴ˵仰ɣҺƸǲ˺öıźò׶»µġٻɿ˵ģɵ㰡
Ǳ֮ǰлл֮ıδжൣģһ˵ȴͷһ˿ȸСΪٻսԡѪսģٻһ챻ѫеӵܿϣǿǺã
ԶˮȲ˽лҲⲻˣʱҲǰĪٻ񲻾ֻίˣ
Ǳֻ;úۣܸκٻĻᣬ˵Ķԣȷ㡣ֻҪٻ»£ԺҲǶһ衣˶ٻĻ죬ҲվҪ˼С
л֪ԼĻЧǵóѵЦ⣺Ǳ׬˲ٵӣֱӸһլԺƸڣͷȥɣ
ǱԼٻҪΰأ⻰ֱ˯ʱͷϲֶһƵǱмԺҪ֮ʱܡ
л¾ƣЦ˵ǷĲҺٻѾ޺ˣʱסȥڸмĻͲ˵ˣԺڶӣãﻥˡ
ڶǲˣֻҪܻﻥС

 119 


Ǳס¼Уһٻ׼ˣлĵİǱƸ׼ȫˣ׬˲ٵӣǱԭ׬ӾҪٻġƸϼֱٺʲˡ
Ǳص¼ҿ᷿һĽΣвƥл˼ԼֱӰ¶˼
ǱЩ׼Ǻ⣬Ȼʱȥ׼һѵĶҪķѲٵƽ￴ʵľ͸һЩǺö
ǱҲǸӣۿи׼Ķ׼ˣڶձһýţϸֱȥ˽ҡٻĸ׶ǱĵʽǺܾȣһж֮С
ۿǴСһ𳤴ģһҲʮְĵġǱݣ̫⡣ǻҲãǹ¶Ҳգûֻ̫ҪܶٻãС˺֪ףΪٻүүȻԸٻ֪֪׵Ǳ
һж˳Ǳֻʮʱٰһ飬Դɲɡɼһʽʱ϶൱ա
ڵʮ֮ڣǱٻ˻£ֻŶ½ӣųɻˡ
յϢʱǱٻĻѾඨˡϲû֮⣬˼ԴϲͷĽΡΪ͵˳ֱЩ͸ⲻƳ³£ʩΪȡ
һҲ޿ɷġԴֽӴٹռͨУһЩòֽġлۿԼҲû׬ǮɴֽЩĲдƷȫóÿµ³Щˡ
½ԭͬΪЩдƷֻҪջȥµֽųȥĻ׬ӣ൱ǰ͡
лһ㾢ܰ׬ˣͳȥһñҲÿԽܡԵ½ֱԲϴӦʱɴЩֻֽԼġ
½ְģԭΪȰ͸õϡۿϧˣ½ֻЭһĴ¡û뵽˱ϼͣʵϲһأֻ̾лиˣԼֻҪľȥˡ
лû뵽һײȻֱ£½ġ
֪Щͼת־ͽЩȫݸٻúñܣǻϵһ¡
ٻתмѣӵ׽ˡǱ֪ΪԼĹϵ㣬Ӿ壬ĺͣûжһ˿̰ʥǶģޱĽϵʹȫתٻٻʵܿɹ
л֪Ǳⷬ룬ֻ֪Լǿ˻ϵʹͣԺƾͲҪˡ
ϵԲǻϵĶôõǱδ޵ĶǺÿ۵𣿳Ժ󶼲ˡ
¶ˣǱҪٻҲǲܵġҪȥսͷ­ѪӮþģҪӮʥġΪ֪Լһ̵и
ϼǹԱع̫ӡһӶأٻعƽ
ԸűԼˣҪϵȨ߿⣬ҪǸԼ룬Լס̫֮λ롣ȻѾҪλˣ;ԲκƷԼĻᡣ
Ǳ˼Уλ϶⣬飬ѪҲȾӡڶǺõģһշ飬пܻһСֻȵץסΪԼĿɽʤץסĵλߵλá
Ȩ·û·ֻһǰǳɹԺӵеϵصλǰˣԵؽԨٻδӣȻһپ٣һܴٻһ·
ٻǱҪߣôᣬҲֻܷ뿪һ˿ǣҡǰੲݵ߶еӵķ緶ǽǱЦѡ
ٻĵǣǱЦɸоơǱȴǸĶ˵ף߶ţӶɷǣ붣Ұ
ٻ˲ߺٲ˵Щ߶Ļˡ
Ǳ뿪ˣһйԭ״лɴٻŵ̵顣ǻʹȴȻһ£̫ͻȻжˣսжҡƮҡ֮С
л֪ǱĿҪعˣڵ̫һ£Ȼʺµ̫Ǳع֮ա
ūڻʳе̽յ̫ӲΣϢûʼ߾׼¹뾩ǡ
ǱžӳūѪսıôݿ̬֮ƣֻ˶̶µʱūڲֱͶˡ
Ǳūͷ­ūǵӪգǾūҪַҳȻǽյĲ״
һսȫʤǱʦسڷ֮ʱֱӶǱȻʺ֮ӣҲǵȻʺʱȥгɳ̫ӡ
Ϣһһʱ»ȻֻҪ֤̫̫֮࣬Ӳ¡
ȴֱϵ˵̫ϵ̥ǣ˽֤һ̫ӣǱ̫ӡǱ
ĵΪϵ̫Ϻ迴̫ӵΣ֮е顣
̫ӵսȻǱ̫ӱһˣΪ˹ȹ̣дһ飬ҪǱص̫֮λ
ʺİѹе໨ȴסҪѾ̫ӵľġǱǴһĹȨƵ̫֮λס̫Ӷ
ٻǱݵһתʵʴӣ˺þãֻԼίˣ޽ʹ
̬ҲǳԾѣ˿ٻѾǰȴԼίлŰ˵޸̫ӣһΪһ֮ĸȫµıʡĿǶǻӺգֽ츻ôίأ
ٻ˼·˵ЩҶϡֻ֪ԺǱһ˵ˣҲΪ³ˡҪҲʱƻ裬ǰЦµӰˣ
л˵վǱһҪǸˣⲻ͹𣿲ڵĵطļҰ
ٻ֪鵽һûκ·ο˵ҲʵԾɵĵ˵ǽߣԺһжûнӴģֻеһжĿȫǣҲҲشǰģˡ
˵£ҺƸһֱģ¡
ٻ˸е˵ԺҲʱʱĴһ˵ˡ
Ц˵ܰй̫ҽ˵˭Ųҽ
ٻȴǳüչֻоֻҪعУûɿˡ
ٶĹǺǣǱҲ˿ԥ˵ĻᣬٻΪ̫˻񣬺Ǳһס˶
л֪ٻڹвףΨԸǱٻ빲ֻҪᶨǹеƣٻҲԹԡǱĺģǼٻסǵĹУҲֻĵʤ
ǱһסѶ֮ǰЩᵳӪ˽ĳ׷ʵǱȴʹֶΣЩٹ໥̰ȫ˴
ةʧȥµЩצǽһڹеİ׮ȫϣ׼ıõ췴ƻǰʵʩ˳
еԹԹߺ
ةһı˼ٲ˵þҪЩץ̰һ³ˣԾԼѾȵٵȵľˡ
ةټЩ׷ԼĻţ׼һǰĽѾة£˹б˾ıȨҲةһ˵УҲǼƻȫһӦ֮¿ʼˡ

 120 


ҹŨ֮ʱǼžһӶӵҹ֮УȻŴӳŽ˹УʼةҰ֮ս
ԭΪҹڷߵ͵Ϯ˻ʹвŷ֣һֻǱҰ޵ĹУı͵׽һˡ
ةѾգˮһս׼ǵԼϵȦнڽڰʱ֪Լ·һˡ
ȵеķȰة౻׽ãѾһҹȥճ֪о˾Ķǵһҹ
סة࣬Դȥûʺة֪Լн¶ǳĴԾϣԼһ˿Ѫ
ة಻Żݺ˵ϣʺ󲢲֪ҵЩ飬ƹܺ󹬶̫ӵķϣ⿪ĸһ
Ͽֽűסة࣬Ц˵ʺ޹޹𣿵Ȼʺµ֣̫ȥҲͱǺ˰ɣ
ʺµĿ޵ϣȻʺ볼޹أҥԾͶҵû֤ݵҲϰ
һ߿סԼȵĻʺзѩ˵ô㻹Ǻ޻ڸ֮İ
ʺҡͷ̵˵ϣǵĶӱ˺ˣҺѹľͲĸӵ𣿡
ҵĿŻʺ˵̫ҺĶǼ̫Ӳ㵱ةƺãֱè̫ӣĹةĶӻ㵱ʲô֪𣿡
ʺϵ֪ⷬԼƻֻһٰ⵹ǵĻأ
ʺ󲻽˻ϣ㵱ֻȻʺ󣬿һۣҺҪЩ۵ˣ
һڻʺϣŭɶһȻʺл
ʺ֪ԼһѾʶƣ֮޻ȥ־ֻЦ˵һ󣬵굽һԸĴˡ
ת˵ĴţĽةı塣ʺӦϣͶһ̫Ӳް
һг䶨ةһҳѳĽ鱦ֱᲢˡжʱ򣬹˲ӯǻһ߽սġ
һղһգֱӽϵ鶼̫ӴǱæҹߵ˵սˣٻʱ޼
ٻȻģȴҲ֪ǱΪһ֮Ѵֻ¡ǱҲ֪ٻĿƣǳٻ˵ƣǽٻкࡣıǱлƸڵլԺУлƶտһ
ǱλΪһˣְλ֮ʱл˳µıȥŻʵ۷ǽѣʿ˻ߵĺˣλ˲ˮǴߵȥûбϷΪسȻǰ;֮ˡ
л־ȨƵλԼһꡣЩ˶û뵽һɣлƾ֪һ¡
ҦҵԼĸףֱӴĸȥˣΪԼָ˵ҲҪΪֻعĸѹô꣬ҪĸۿҦҵսľĵһ졣֮ǰĸ׽ӵԼļоסΪľǷֹҦҲĸ飬ĸ֮
ֱԹ˵ԼݡҦ˲ؾʧ룬֪л߲ơлƵȷ߲ƣһҦӵܷµУҦҵĴڻ¥ʧִһȴݺͬΪҦҵŮΪʱ˵ĵٱãֱ֣һ׮׮ſڴƻƵĽеڰ׵ߵΪŴҷ硣
лİѱҦҹһȴת㱨˹٣ҦҵļӡŮȫͽ˼СȻ겻ӣЩŮҲҪˡ
л֪лƿʼˣҦҵһ˵ȥҲ޻˵Ҧȣͱл񲻹Ѫ֮顣
ĸڵϺлҴ󷿣ȫˣлƵҲûˡһƣײϣԺô˾أ
лƵȷ׼ϺлҴ󷿶һģԶûӦ£˾׼ˡ
л֪ȰлƷеЩ޲ףǵ׻ǿĵȰ磬㲻ȥǳɻĻҪϸĻȥҦұˣٵңҪʲô
лȴǺ޸˵Ҿ͸ĻҦգҦһܲ˵㣬ɲǡ
лƵǱˣΪĸ飬лûйѣֻպҲûֿԡ
лҴ󷿾ûˣǰĥлƣǻλֻţֻڷлҹһֱŵǵıӻ֮ڽְڸֻ꣬Ϊ𵱳֡
лҴ⼸ӻ޶ȣѾ¶ơлֻ˶л־һջ㿪ʼ˶Ĳ˼еļҵסСۿԽԽѣԼǰҵ˵ҪӡС͵͵ЮЩµ˽õһ˽뿪лҡ
ȴôû뵽þлġֻлңֱӽ˸ӻлңл־ɱȥ
ıлҲܽܣܹûҪЩ˵ʵѾˡȴ֪л㣬ҲԼ̫࣬ΪĺŵȻҦҺлҾֹ״һҡ
ת۱㵽죬лƳɻӡл˯ǰĸһֱ˵ԺΪ޵رֺͷ޵ദ֮
һȥ˵飬ȴɷĲ£ΪӳٴеĺӡǷһɻо
лֻҪ뵽£һɬԴӶлƴһѾʱʱܵлƵˡ˵ʵȽ£֮ǰδɻƴǣճɻûƴǵˡ
ĸ׸µļױܷл֮ǰʵǴԼ⼸׬ðġĸȴǲԸ⣬ֻ˵ЩԼ׬ƱԼģױżðԭҲǹء⻹лʺ׼ĶһݵļױΣѾǷ޵ˡ
лĸһƬȴ֮ĵѾˣͷԼϵƱ㽻ĸס
οƹŵǼ̣ΪǱˮǴеİնڽ巻һζҡ
ǻϵĵ̣˶ǲһġҲв˸̾л۹ⶾǱӾҲûֱӽǱ߳ȥ˴󸣱
лһսҡǮȻȱǮĸãȻҲĸТ˳һЩܵƱԼĸ׺͵ܵҲӦӦֵġ
ϵ᲻סǧ̲ס˵ҵһҸģĸ֪Ǹиĺӡ
лĸᣬҲǱȾᣬֻ˵лƵլǼҲԶһᾭģĸײѹ
ЦԷǵָĶͷ˵˵ɵܾԺҪѼпܺã㺢ԡ
л˵һ̱Ҵ¡һСȻ׾ˡ
뵽һʱֵ˿õʱڣʵ۶лƵã֪лƳΪϵұۣسҲǸʱ⡣浽ĵزֻŵĹҲʤʱֻеĲˡ
ЩʺĴϲ˵ϱҲֻԼ룬δἰʡƻ顣
գлһ㱻緹ûԣֻڲˮӡ
һΪȫ˸桢ϴ鴩ĲķΣͷϴŻʺ͵һͷ棬ֱԴ϶鱦ΣлоԼĲӶѹ磬ױ˲ǰ֡
ױԼЩö˻½΢ˣһģⱦģۡ
ЦлƵǺøȢ绨ˡ
½΢ҲȤ˵Ժɵðһ使ˣϧ֮ˣȫȫĺá
ǳɻЦŭģ֪ǻĺãҲˡ˼ЦǼ˸Լ׼ױлҲˣΨ½΢ǷĹˡ
лƾŲգȴ֣صĶ˵ҲҸױصĲļֵҵ⡣
лݺ
ȵ˳ɻļʱһ洫ôԽԽЦ֪лӭ׵Ķˡ
ΪյҸ磬ȻŷлơлƵҲ£ʫʸ踳ȭŹֻܹնһ·˽

 121 


лƴһ߽ðݱĸ˹ڸĸǰһߵװݱлƸİĶĸĸ֤ԺһҸ
Ͽż޵ŮԺǱ˼ҵĸˣҪٳּٲǰһԼˡֲᣬȻ£ĶУǵһȣĸ׵֣˵ĸףһʱ͸׵ġ
˵Ż뵽׺ĸ׶ԼĺãҲʵ˵л˼ϵױݣͷˮһһεڵϣ뵳һˮ
л־߿ĸŮģ˵߰ɣ˼ʱԺ˺úùӡ
лͷӸͷ¾ͼһ˫ѥԼУŽŲһתǰ
֪ǱϽεԭ⣬л׼뱳Ͻεġȴ˵ҲϽεһ·𣿡
лԭֻ¸ΣǱ˵֮ǲһҲǵ׵ıãԼֺαˡлԼϽΣҲֻԼޣԺܷ¹ȥ
лſıϱرͷض˵ȻԼҪ޵ˣԺһҪҸ
лĲӣ˵ԺҲһҪҸ
͵͵Ӧһȵӣ˻Ρ
Ϊ˻ϡʺһݼױļױ㲻ʮױҲǷޱȵġһ·ϴҡҡλΣ㵽лƵļСлƿеĴУ߽С
ĸ˸֮ϣ֤ǵĻ硣ųһأݸã޶԰ݵ˶
мλлƵͬŷϲٻ˹ȫţҲǸˡ
еһλЦųһ˳ʸ裬ϽһѰѵĻԲףǻԲҸԢ⡣
ȵֽ꣬ƵݸлơֽӹƿͷϵĺͷıǳĻòһ˫ɬ͸ϲ˫ۣлƸоԼĶֹͣ
·ѬȾҲǴӳģлƸоļֱŲۡ
һԹķǣл۾ֱĿӣЦ˵ôƯӣѹɹٿƲۣǶɡ
ϲĶһӣ˳ԡл֪ӵͷССҧһ˼һ£ˡлƵǸʵϵģһſڱֱӰһæģ˳
һԵķЦڵ˵˵ģǾףպòʢҸӡ
תֶƣлƶһֱ۽ϲƣҲˡ
лת˵ҪȥǰԺƣȳԵ㶫ӡ
ͷӦ£еķЦлƸϽȥǰԺƣضᡣ
лȤغлȴЦ˵ô绨ӣ
лһۣߴͷһߵֿлƻԸߣл˵תеķǶ˳ȥȥǰԺϲơһʱ䰲лƸߵ˵һȳԷµһ㻻
ллһûûػߺĵ̧һѣȴֱץסС֡лһ˵ȥƣٺȵ㰡
лŷſ֣תһڣЦ˵һ
˵תţоԼһͷΣӶˣϽºֽԼȥͷϵΣжȥϵױݣһµûֱӻ¡
ְһӵϯ棬ͷԣֻĲˮԼĿʣ׼ڴϢһ
ȴ֪ҹеۣԺĵȰ˲ٵķˡ
лƻʱڴϼ͹Բԡһϻͣİšһ̧ͷлƽˣæʳͽȥϵЩҲֱ˱¡
վлӭһ˫ˮٵ۾л˵˶پƣѾ߸һѾ
лס֣һֱתŷеѾߺ˵Ƕȥ
ллƵĻ˵Ⱦˣˤˡ
лۿеѾߺֶȥˣֱӱԭתһȦЦˣԺҵġ
л§ĲЦ˵ԣԺҵģҵĻҵģ֪𣿡
лƶ⻰ﲻһֻЦ˵ûкȶ࣬ҪģǲţҽԱ㶴
ло˵ʵǿִȭ˵ٺҾͲˡ
лз·Ǻӣ۾ĵͷĲϣ˵ǵ»֮ҹǻɪһӣɲܲҡ
лߵߣţѻͷ˵ȢҺ㡣
л˵ͷĶͷϣؿǵ˵ԺһϣȨ֮λзͷһݵ١
лЦ˵ֻҪǰӹþУˮů֪ǲͱ˱ȡ
лȴǰȻ˵ҲΪίҵ㸸ĳŵҡ
лִֻ֣õͷ˵áлһѹ˴ϣЦ˵һÿ
лīɫ˫ֻۣвתƻ˵˾ƣȥ㵹ˮ
лƺᴦһ£ͷĺ촽ϣЦ˵ԽôҵȷÿʡˮⲻҵĿʣֻܽ⡣
ле˼лƲٸκζĻᣬֱȥϲͣĽ⿪Ĵɫ£һǴ˻ȶȡлһ˫޼ɵ̽ѰˮһĻУȡ
лĲ࣬ݺһֱʷײͣ۵ʱѾڵĶһָûˣлȴ֪һ㣬ȥϴһ§˯
лҪž裬ȵһ׼𴲡Ȼϵƣ۵Ҫ˯֪ռ޽ŵĵһ죬ܸӳ񣬻Ǽ¡
ǶǶոϵãлƾֱֳǶǶϵһֱѹ˴ϣδ˵ô磬Ϊ򲻹
ƿü˵Ҫ֣Ҫ𴲸ĸ׾裬ҲһȥȻ˯
лſϣϵ㣬˵ĸ׸ϲȥֻܽ˯˯ȥ
лĻĸжľͷ˲ԾֽŲʵ˵˯Ļſô˯
лĶǶѩк÷˵˯ɣùҡ
ղѣֻолһͷǣ㱧һͷˡ
л̧лƵѣŭѵ˵лƣٲ˯Ժ㶼Ҫ˯ˡ
л̧ͷջģıǼ£˵Ҷˡ
л˳Ŀл˵ʣھͳеʳˣ
лһЦֹһıǼ⣬ε˵ˣľǶˣҪ̫ۡ
ղѵ˵ĻȥԷһֱſʲô
лЦĶ˵ˮû˵𣿡
лڶ⸱޳ܵģѾ²ˣлƻʶգ˹Ŀ࿴ǰһʱûлоԼһɻĲʶˡǰǸ£Դŵȥˣ˶˵Ů˽ǶͶ̥һл̥ˣ
һ֣ɴҲ˯ˡлһȥĸ밲衣лƵĸ֪СлƣȻһֵ⡣˲ˮһ˷лƵĸ׺Ƶ˵ǳɻˣԺһҪúùӡҵôΪܿƽɼңԸѾɣԺҪȥдУƹŷȹпȥ̽ңҾͺˡ
лȻĸû̫ĸ飬ɵ׻ΪĸһȴЦźľܾˡֱôǣлƣһ׷ķȥˡʱȻѾɢһУȴѾź쳾ֻҸطĶȹ
лƼĸѶҲûٶֻŵԺһᾭȥ
طʱһŽϴƬ̱˯˹ȥлŵ˴˯˸
һ˯ѣŸоԼֻ˹ת˯лƣһξԼĲһˣԺǷһ壬빲Ϊǣ顣


 122 


лһҹΣεԼûһˡ
лҴ󷿵ױСȥ˵ҪϴˢϵΪл
ûблҳȴлҳпᡣУлҲ׼뿪ʳѹѱ˽ʱ䣬ÿܵ˷Գûߡ
ص˽ңٻˡ
֮һֱڽţǱһ𱻽Ͻ̵Ŷѧϰȵƾһ꣬ǱͻȻת⣬սлƶһȥ˿һ·ſоˣΪյ״ԪʼٳƽƣԽԽߡ
ͻȻΣǱӵŻ˾ǣϵĻλ˻ʺһı͵
ǱϸλлƳұۣһķҡֱϣΪ˳س»еһη塣
лƽԼеĵ׼˴ǰԼ׵ҦңҲΪлƣδлƵıлҵСϺл־߸ǻ
еĳ𣬲ƽжĻԹȴͻȻҲŬȥĶˡ
ΨһںĴžֻٻˡԵǱҪӯ󹬣ٻʱ޷˵ĽٻԼǱ˾
ǱĿлףǱٻίˣȻҪٻ򱧲ƽ
ٻ֪лƻԽ׽ͬŭǱ
лƱȥϷˮһȥǶԼҲûлػĻˡ
лƵⷬٻĲѣǱҲ֪ԼвжΣΪٻܿǱǷ˹ɺ󹬵İšֻٻһһһ˫˵ĶȹΪ˴һμѻ
лƻζһתߵԽ§ֻܳԼߣֱԼĪˡ
ллƵĻУ˯۾Ŭ˵磬յܡ
лƱ壬ıģĿ˵Ǹĸǡ
лͷлƵĻ˲䣬ԥ˵ԸһкúõϧҰȻʧȥң͵źڰɣ
лƵͷĶͷϣЦΪ˲ʧȥҸҪӱİ㣬Ժ벻ҡ
лΪȻĵͷлֱӷѹ£ʼһļӱ۰лȻתѣҪħצȥ˰ҹڻûлָԪôˣ
лֻϲɣоԼˣôģӱİܲˡ
ͣлڷЪл̧ŽԼлƵĴϣ첻˵ҵȿˡ
лָһ࣬˯ɣ
л۾ö̧ϣߺߵ˵ִ˯
лƸһ٣۾еĿŴպ˵ִ˯ĻھͰѽһˣ˵ô˵Żһ˫ѾĴò
лҧ˵лƣ㵱ȣպ㡣
лЦⲻ˵ûϵҶİܳá
лת˵лƵĻģлȴӨκۣסеһǣסе룬ŷȥ˯Լȴתȥгһˮ衣
лƵĵλԽԽߣҪ˵ԽԽֱ࣬һģЩ͵ԼеĹﾡȥҤ
ֶΣֱЩҪ˵ŵȫ˼ֻ̾ǺȻлƶ衣
ݣĽҲ˼ʡĽĶ̾һ޹ٳʵȴ˵л̫ƶʣû֮л檡
лԴһŲϣ飬ˣҪͣˣûҪ͡Ҹ˼Ҳʱ֤һС
лÿлˮ֮ȴٳûС϶Ѿżˣָеķӣиֿмʵҩлܵǰδеѹÿﶼĸ˵º󷽷ЩҩˣлûºЩʵҩ
лƶⷬֻοżϾͻС
лȻ֪ô£ûмıҪǿЩԼͬŮӣ˺ӣܲż
лٳûУǵһЩֿʼȻѾ£δ̻ҵһ鸻ӵܣлᲢۣοѶлƷİ֪һһĶԴûЪԼ˼ӿˡ
Լл֣в飬ļơֻҪлǰԼĸ飬лһжϾĸ˲ϲݣĸܾܾһĽĹأ
ޱŵĸл˰лܲ˼
οﵱǱǵģɲ鷳šлûлţȴû׵ġȻûյĻڰ˵ĵһգľͺ˺ſڣлƳϳʱ˸ţл˰ãСŮɽݻл
лɾѾüͷһԼľƣȴյĳƺĶС˵˶ſȥֱסүݣÿһǲ֮վ˹հһأЧȡ
ȫûϵԼĽֻлû䣬˵лƣɰǴСһںͬﳤġ
лƵĳֱܾȥƿһ£ֻлһ䵭ĻӦԭҪһȻ㲻֪ͱ顣һŴСǵ⣬ͱӽҤˡһĴһξͲˡ
ǰɺٻĹϵܺãԴǱлҲһֿѺáǲ֪ʲôʱɾͱˣļ²˵ҲΪδɣʴһأԺһˡ
ҵıȥ˳ſڣ֪ձлãԺĻǳˡ
˵Ʋ۵̻ҵĻˣԺֻ¶Ҳû˻ˡл˵ѾĴˣֶʩչɵϣĻԺ󶼽
˶лƵֶξˣЩ˼ȫЪȥ֪лھлƵۣ˭˭лҲлܷ
л֪ɵҲǾӦáԼҪײĲᣬסǾȥɣ
лɻˣٻĶС̫ѾˣûлϣԼǲ⣿ʼĴѰҽҪҳһֱеĲ
ÿһ˵ܺã˿û⡣лԼײеˣһлƵ⣬ԲųٳٻϺӣʼȰлȥƴ򣬿ÿÿлƵķܣлܻв͸Σ伲ҽô£
ллʹɱﵣлٲ˾ͷַ˯лƶľΣֻʵʵһֱδж˱еҩ
лֻԼһأһֱܹУɰıȻ֪⻹͵͵ĺҩСԼһƬĶˡ
лƵ³ظͷԼ⣬Ŷ룬֪ԼŭɻôʱûжֹƢһ־ֱӰ⡣
лҲΪѿŵСˣԼһǽͷ˼ңߵſڣѾ˵ϵڻûԷ
л߽Уͼ֮ǰһƲ֡л߽ԼϣһΣҺˡ֮ǰСȷףҲðһ˿ա˵ʱ˼˼ıǴΣ˯ղѹʵˡ
л˵ѾСˣôҩ
лķ˵Ϊϣֻһˣ˺ӣ׾Ͳһˡ
ллƵⷬһƬס˵һǵıԺһ˺һչ㣬ů㣬ǻһ
лƵͷıǼ⣬Ц˵ãȻôҪھ͸㡭
ԧ죬ˣʣɫ㣬컡

 123 


Ǳ˻ϣȨЩԱɵУҪջЩʵȨΪԼʵס
һʱлư£˲ˣЩȱְλϡһɢɳƵؾ棬Ǳʵļ
̫ϻʵǸһ飬ѡ㡣ҪЩеȨΪԼõ򵥵İ취ǽǼеŮӭԺ׹ϵЩȨȻͱ£ˡ
ǱһӦ֮±Ƿһ¹Ҫƶһɼ̫ˣÿһ鶼˳ֹÿһ鶼ΪһͣͲǰ
һʱľ֮£Ǳ㲻ɵĶˡѡ㲻£ȨƺסЩҴ壬ͷǻȥʡնԼ֡
ʡʡֱյİ취ֻҪЩѫеŮȢٷܶ꣬Լһԡ
ٻ˵£ϣԼٻȴ˵㷢˺ôһƢڻУǱ˵Ҫѡӯ󹬣ǳɻ鲻һ꣬ǱѾ
ţ׼ӭȢˣҪһһһ˫˵
ǱٻļֻΣǷ곡Ϸһ£ٻ̫ˡǱתͷԸȥˣ׼ȰȰٻ
лǱ˵ǷֱԲ˵Ҫӯ󹬵ֻȥһ֮ûסľȥȰٻҲȥ
Ǳ˵ȹ̻λ飬ŮԺ͸ù˴֣ʶ塣
лȴ˿˵˵ұ仰ɣҪлƶ˵ĻھֱݷȻŮӦʶ壬㵱Ȣٻʲô볯ĺģôûʲô
Ǳлһָŭ˵ô˵
л˲ԼƢľһ˵Ͻղųʧˡ
л˵ǿǱһ۾ͿлԲԣһ벻ɸӵˡ˵λкܶɼǶҡ
лĪЦƤЦⲻЦ˵ٻںԸƽϣһĲƽˣǱںˡ
ǱĿ˵¾Ĳ𣿡
лͷ˵ӦÿԵİɣٻϽ̵ǰãӣӦҲȰת⡣㲻һһ⣬ԺҲĪҪ˵ֻںٻˣž
ǱĻ̲ס˵㻹ƢţҲлˡ
лЦ˵㿴ҵƢȴ֪ҷʲôٻڳɻ˵ģ㣬㶼סعжȹһӣһжĿȫǣڲһ࣬ױˡ
Ǳĺ˵л檣ľʧ𣿡
лĵ˵ʧǾһ죬ҾֱӺ룬Ժٲ̸顣ˣ˲𡣡
Ǳ̬ȣɶʵ˵ô죿ҲѰ
лЦⲻ۵׵˵֪ٻڽǰô˵ôٻֻʱƻƽ
ǱȻ뵽뵽һ仰ǰ¡⹬гԵıǰǵǺһ࣬˶תӺѾһȥˡ
ƽ׶ȰЩĲÿֲЩʧȥ˾Ҳˡ֮ˣʧȥ˴⣬̸ˡ
Ǳ뵽ԼҪߵĽݾʧȥٻĴۣĻڣ֪ٻôġ
Ǳ˵ȥٻɣ
лתȥٻĹУһ棬䷢ٻ޾ɵһֻݲйĽ۵׶ʧȥ˹ʡ
ٻһ󣬱ٻǣס¡ٻǿЦ˵ǱȰҵİɣ
ҡͷ˵Ҷ˵˲Ȱ㣬Ȱˡ
ٻЦſߣ̾˵ǱˣԼȰԼܱ˼Σ˰ɣ
뵽ǱٻŮĽ֣Ц˵ŵǱɣ
ٻû˵ȴǻһת˵ûǰĸһʱǻûЩ¡ʲôʱƸһ˵˵ɣ
лǳ˳飬⻹һڣԼҲˣٻлأ
ȻǼлƲͽ˵л˵һ졣ԼɷڻңͻǵٳɲɡתٻЦ󹬣ܼУǲˣ⼸Ҷ㣬˵ұȲƸ˵
ٻƲƲ˵⹬УҾһֻ˿ȸɷɲȥҲÿɱ
л̾˵Լϲ˲ģﶼáǱˣﶼһʹࡣ
ٻʧ˵ǰô÷ԭЩҲֻάϵһĶδ϶ȶϣǽĺ
л͸¶Ȼֻ޵˵ܹǱںģĻʺ֮λᶯҡġ
ٻȻЦǰĽĻʺ֮λҾͲҪ̫࣬ǸǱѾҲˣֻŰʺ֮λˣٻˣƽôʲôأ
лٻ̬Ҳ֮У֮ǰĸжʧͻжءǱҪӯ󹬵뷨ٻʧˡ
ٻһǱŵĶĿԭⲻĴǱٻһ֪ٻ̬ȣҲǷݾ£Щ
ɽӣҲΪ˸ٻдһʢ裬ʧȥ˭һ䷱
ǱĻת⣬ٻǿûʧȥǸĵˣڣڡ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ