صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
 
촩֮޹/촩֮Ů使
ߣЦ
İ
һֻ滨ɽٹЩΪڻҵĻػһ顣
һˣƫִ˽Ӱ˽أ
ֵ߽࣬Ľ
õԵܲõ
ϻҩʯ񡭡
Ҫÿ使ˣÿжڲ

Ķʾǲ
һ仰飺һ˵滨 
⣺Ͽɹɼ۸

İ
ֻ滨С
Ҫγˣȥһ⡣
һԵռ̬߽ţֻǹ佫ɷϻΪʿǵ¯ʯӣ׸ӵϻʵۡҩĵ÷ͲˣЩ޵ĻڵԼڻŮ䣡
Ϊڻػÿػһ飬ݺݽѵЩִݻжŮ

עͬһˡ

ݱǩ  촩 ˬ 
ؼ֣ǣ  ǣ   
һ仰飺㿴
==================

001

ٴΪⱻ͵ҽԺ
      ףĴ޵ˣҲ뿪׼ֻǼ᲻һʱ䡣
      ҽԺĲϣҽææµµ徹Ȼ
      Цű۾ԺŵӰһһ
      С֮ңְҸ泤崿ɰЦ¶һԶУ㣬⶯ˡи÷ĳõİ鳤ʮ꣬·װ޺ҪˣȻһۡ
      ܴ꣬¶Уʦ˺ϹĻƽۣйҲйϧλҲûߵͷʮʱϹˡ
      ֻ£ΪҪչ˺ӣ뾡ġ
      ʮòֻʮ꣬Ѹ˺ܶ涼ûиоҲǿԼֻûٻ飬龭Ǻܷḻģ½½̸ü˧С⡢õ⣬ڵʱҾܣûˣþۺɢ
      䵽ԼⱲӺ⡣
      ڲԱߵǱʾѾֹͣʱͻȻһƬƽĻ԰
      ֵļع壬ˣƬٻ԰һֻ滨
      ǳµƬأ¾ʱᾭ쳾٣ȥһ⣬˳˳ޣλٵĻԻûȥʲôطȥʲôطƬء
      С滨ˣʲô
      ϼһǰһò޵Ůˣչ˰ٻ԰Ļĸ
      ƽһʧˣԭضһ崿ɰСʮ߰ഺòѩ׵Ƥ֦ͷ滨Ͼ
      ĸЦŵͷţС滨һģһ˵˵˼䶼ʲô
      Żĸٻ԰ϪˮԣϪ߽Ĺ¡
      ĸ꣬̾˿Ǹͨ͸ģϧĵǡ
      󾪣͵ؿԶİٻ԰
      ٻ԰ÿֻֻһ֣ԭ滨ֻһ滨ɽٳɹʧһ󣬰ٻ԰Ż᳤ڶ
      ζɽ٣жʮҲȺɽȥˡ
      ۿȥĵҩһʯͲ˻ȵȣ԰ݰһƬ
      һĽãરવµҳɹ𣿡
      ĸ㾰󣬵ӣܽءӻмҲˣ磬ҪôĴˣҪôˣС滨㳤ôɰҸ֪ͥ϶ҲԸΪͽ
      ӵ꣬ϲС滨ĻԵãҵõɽػĵ㻯ػϲ滨μпܻὫС滨յ¡
      滹ʧȥǵУصûа취ȻҲߣһ˳ȥʲô˼Լһȥġ
      ĸ￴԰ЩݰܵĻǱ濴ˣڣֻҪµĻ֮ǰһ£ЩǿԻġ
      С滨Ȼǣ
      룡а취Բԣ
      ĸͷǰֻҪ㽫ĻעСڣԴС¾ĺ쳾٣ܳɹСҲһֱӻΡ
      ϵھȥ
      ĸסɫصصǶɽʧܣԭ򣬶ɽٵ´û˳Թһȥˣ˭Ҳ޷֤ܻزĪ˵СҲ᳹ʧǰ
      һ£ή֦Ҷ޷Ӳ
      Ҳ£ĸţ㶼ģ
      ˵꣬潫ԼеĻ鶼עڡ
      ɲǼ䣬ָ˱̣ԱҲһó
      ţֻԵĻɻָ
      
      Ϊֱӿʼɺ쳾٣û뵽ĹУȻɽʧǰľ
      ˼ļʮ꿴С˵Ӿ磬
      ɽ൱ڲͶ̥תȥִͶһŴңĸΪȡ
      游ǵ̫Ϊʦֽ̫Ӷ顣ĸǺѧʿμҸڳкҲûʲôȨơμһĵճŮò߽൭ţʫʣʱ游̫޲ڵʫ䣬Ӵ˲Զ
      Ǻ󣬾μ׵ﲻ̫κǧѡѡ˹Ķү糼
      ݾǵս޲ʤĴ󽫾һӣү游ʱŪһȣԴǷϼУһ겻񡣶ү糼̳ս׵սӢˬ˾ǹ޵ſ
      սݾΪԼж൫˼ẉ̂ȥ̫Ů޸Ĵӣݼ˫ȫ̫ݾλӢۣټ糼ҲǸӢۣͬŻ¡
      糼ײã糼ıӯӯĸ˫Ͷݸʱ糼ӭȢаꡣ糼ӯӯ֣ûȥμ˻飬ֻӯӯ֤ӯӯТһ糼ӯӯΪ檣ʱŮ糼֮λԶҲò糼ġ
      糼ǸˣΪ˲˿࣬ڻȥķ˯ֻ˯ӲԲ֮糼Ϊɣ˳µӯӯ
      תŸ߽࣬糼ԩӣϧԼ˽м࣬ӯӯǰҫ糼ĳ谮ҲֻĬĬģʡòŵò糼ġ
      п඼ʽӣˣӯӯǼռ糼֮λߵѾߣͺɵʱУӯӯƾй糼̧Ϊޣ˹Ҹ
      쳾ٵһС˵糼ӯӯճɾŮǣֻһŮҸڻŮ䡣
      濴񶾵ӯӯ㽽ˮ䣬ĴҰ糼ǲɷϵĶС
      ǶɽٳɹĻڻع鱾ʱ泹׺쳾ôˡֻҪܹеĸֿƽ泩ػޣɽٳɹ٣򵥵ƽ֮ǲ糼ģҲӯӯƣû˵ĳ谮ûãֻҪܹƽʫʸ踳Ϊ飬õʿһĹعһӣ˽١
      ţԼ»һΣžͻ򵥵·
      治УûĹһӼٶ̫̫ãһ춼װȥĿù糼ӯӯԶỤ̊ģôܲȥû᳹׵׵ؿή糼ӯӯɱף治ԣȻˣҪ糼ӯӯۣ
      лҪ˵ΥĿ촩롶ϲծ촩֮ޡͬӦùŽöаɣô໨أû簲ţ
      ţڿӣ·100С

002


ѾˣûһĶվȻû׼ʱѾǽȥź
ǲǲˣ
ɣղúõģ
Ƿ˴Сɣʱ˯
ѾϸƵƮŷ죬ӳ˯۾һŹɫİβ͸ɫıɴᣣɼŸľƵļҾߣϵ̨޲ϸ΢͸¶˵͵ݻ
ľܺãĻǿ壬ҪһʱӦ
ţ˱μҵ
ɽʱͣܿƶĿ꣬ȣ糼ӵʱһᱨǶԶ񶾵Ů糼롣ƾȻ׵ӣ÷ټ޲ѣ޺عһɽԲ
֨¡һѾŽˣ鿴ǲ˲
ĬĬؿѾ߿ߡ
ǰԲѾ߽ģĹ쵰СɫĽǰӯӯƽĴŮ
һŴٹŴС˵ӰӾ磬Ѿߵӳ˲ɱˣѾȫ
糼ӯӯɺޣѾҲǺö
涢߷òѾһ٣ǳ罫һúôˣ
ĴᣣͶ治
ͻȻĵ׷񣬾Բҷ˵ģСһ߽ͤͤس󣬲ϲݣǱӯӯĿŵҫү谮˶˵ӯӯ仵Ҳӯӯӹ۵ӡ
ˣôˣɵһһִһ߸첲ʡ
ĸոڹҴᣣԿϡ
жĵ⣬ЦЦû£˯ǳˡ
һЦҲסˡ
ҷ˳һֲ͵Ĺʱ򻹻ΪɹЦرģԽԽ࣬˾ԽŮ䡷̻ŮһЦ¶ݣв¶㣬˵ĸ׶˵Ůһ쵽ʲô
ɸոչһЦһ毺õʮŮӡ
һˣڴԷõķ仯ȻҲԼҹΪͻȻЦô鶯ɰ˸࣬û˼
Ƿ˯ĳصҲûʲô¡үɥޣһֱûȢֻźүһȣԼԺӹѳδȢޣҪǶ˸ӯӯûͬϯŮ졣
ϻָҡҡͷ
ġźϴ
ھǰĬĬ
ǧ֣ųǧģ䶼ıȽٻҲмָʵģҩĵ꼻ȡǻʱֲǰڿ湫ƽؽˮ顣
ִˣ糼۾ǳԴ𣬾Ȼӯӯӹ֬׷Իͷ
.
ŴʲôҲûУȦȥϤ
˼ҵķĶ˸ţԶŴһ͹ˣ濴ģָȥɡ
Ѿܷԣֻ뵽ϿĪ
һǰһ뿪
Ȼļ䣬ҪһЩصĴˣլĸˣ漸ûӡƹĻ԰Ȼһӳ֮СԺԺϪˮƹһġ
ͳǱȥˡ
ĿģСѵˣ˵үϲ˴š
Ųһ
ү
ˣ糼λһȵĴƣ޽ֻھϼһΣģûֻ̫ǵǸòĿ⼫ˣΪһΣĶơ
Ƶļ䶼ûж٣糼ӯӯĽ֣ΪƲֲԸȢޣó֮λϺү糼̳оλӯӯҲĽĺˡ
°͡
ǻɽ٣ԲƣԳͷˣܴɷΪ糼ӯӯֻǹòãܶɱġôܼƵĶ־ƷֲһҲеãȢӣľλǲǾ䲻糼ͷˣ
˿ٻ糼϶洫ľλ
ֻ濴羰ŵүǰˡ
ӲͷƤȥĿⲻʱɨСԺ˵үƢ˿ǧ
ߵϪˮӺ԰ĺԺǽϪˮϣȻ˼·ƣѩ׵滨һʱӽСԺĿģϲǼǰ
ΪһѾߣԸλӵϲöȽ˽⣬Щ˲Ҳǣʱ˶⼸ԣֻٴѵͺãǧժүϲ滨˵ЩʱԹġ
ԣ۾һүϲ滨
滨Ȼ˵ϲ滨ǵΪ˸糼£֪ƻʶϲ滨ˡ
ôӽأ
濿ԱߵͶµϪˮ
ߵƸߣϪˮЩҲûˡ
֦滨ȥժͷָһ֦滨
ΪѵˣⶼүĻ
üүĻôˣѵүôСһ֦Ը͸˹ͣСĥĥģѾ߻Ѿߣ
ҧҧ֪ķйŹ֣Ȼ𴲵ڷÿ¶
ʲô̼
̹鸹̣ߵ֦滨棬ȥ滨
ϾؿţȫעժʱͻȻһ磬Ҳ˹ȥơ
ˣܵԱ߱ãһͨһһͷԽϪˮУͷȥģˮæҺһǱվӿϪˮ͵ؿڣץסʪߵһӲݣȫſûбϪˮߡ
˾ңҰ³һˮŰ󰶱һ㶼ż档
ǵѵһ٣ժ仨Ȼֱŵȥ֪ôûãҾ͸ĸ׻㣬ҰŸѾߡ
ůϪˮʪ͸ˣһ߶һ߼ޣ֪ˣȾȾҰɣ
ţȥ˹æ
˵꣬תˡ
Ӱֻ£
ţͥɢСԺĴǰ
Ժǽһ˶ߣľŹţյľŵķ϶м䣬һһԺӻݣһӰҲûС
ţ𣿡
겻ãһС˴˳ʮӣüĿ㡣
˿
СзȪߵĳ棬ţò޵棬Ȫ㶣ݼ̽ʣˣүӹѳȪҲֻүȥ˾һΡ
һѾˮļٵŮˣңҸոͻߵѾֱ߱ŽŵײȻˮˣܷȥȾ
ȪϪˮķƾΧε˽⣬ֻҪѾûɵˮﲻͲ
ԣȪûһڴӦԵȣȥʾү                        
лҪ˵ٺ٣ӸȻ¸Ů֣һС滨ɵһԵҿ¿һŶţ¼100С~

003

Ӧ棬Ȫľţת֮ʣб󷽹ȰһӰ
ľСԺ˶ʱˣһź򡣷Ȫճźӣ帺ɨͥԺʣһˣǸػСԺĻ硣
һ೤֮УͿˮ翴һ
ҪӲСԺؽӷɣͿţǸĶˣû
Ҫ߷Ȫ龭
Ƶġվ͸ŷҲǣֻзȪ
Ȫʮ־ȣǸĺŮӣĹ㣬үôֶ˶׷ŮӣΪҪְ취ӽү
ȪȻҲүľСԺԺĴָơ
̫ˣȪʾү
鷿
ݼ佫ңӵһϺүĹݾǲϲܿݼ洫ı֮ݼ˶ͬƨ࿴һ۶ҪѬݾˣơ糼СҲּҷгġ
ǰʮսϱнҽŽŽҽҲ޲ΪķˣҲսɱУƲһӿĴԺᵽСԺΪѣ֮ڣֻ׵ܵܳ뿪һСԺ
ȥȵϱ裬Ϊ̫ӣ̫һױ飬ƺ͡
ƶԵûжӡ
ݷãƻһȻְ취֤νĸ߽൭ȫ
ȥˡ
ǣ˻л

Ȫˣ뿪鷿ٴ⣬үЭˡ
мллˮţǿȥɣ
Ȫͷ
Ϊ˱ֵظһˣߵ÷ɿ죬ɫȹһ˫ɫЬʱ¶ȪСԺ˽˵Ǹ˵Ц¶в¶㣬ڼҲֻˮߣΪһЩѵԭų²ߣҲܵ
µ̫ãȪ޷һӻɶ˵Ʒ
֪СʲôҴҸϵϪߣˮؿ𼱣Һˣ
ͷŷǵȻ÷˾ɣϵЩȫĴ
˾ʹ߷Ȫȥˡ
ȪĿһ밶ߵĸ߶ȣûˮſߣȥץס
ˮץס֡
Ȫ̻һ
ȫʪյſڵϣȻǱҲȫչ˷Ȫǰ
Ȫز湰˹֣˿ȥɣ·ƽԺͻǧעⰲȫ
млѣүҵѾߣȥүл
Ȫ룺ˣ
ռƻؾүϲ徲ϵ˻ô˵Ѿˣؿ
΢΢ȣƶôˣֻ÷վƽӴļƻ
Ҳãүתл⡣泯ȪЦЦ׼뿪ˡ
ûô򣬻Цôÿ뵽ƽʱĵ磬ȪȻе˿϶п԰ɣ
ԼƲү
δһʡ
.
Ǳ
𾪵ô¡
浭ؿ˵ʵͷԼ·СģϪ
Ľط·ȥ
ܴôһȦȻҪˡ
緹˶ܿɿڣִ¹ӳԵĻζθڴ󿪣Թ̲ˣ˰׷
ġĿɿڴ
Լýһ£ڣ潫Ѿ߽еǰЦʵҽǰܲһǶ˰ɣ
Ѿ߶ͷ
ϵĲ룬һ߰һĵʵһΣμһӶģһָ˵óԸలµعӣҸ棬Ҳ棬ʵ֤˶̰ĵģ¤ԽԽ̰ģǳˣʲôûУΪЦ
⻰ʲô˼ġ
ίͷͣزᡣ
ѧҲóӼװᣬȴޱȣѵΪǸΣ׼үˣǷ
ѸٱȽһ˵˱ȱˣֻԸ̫ľګ壬ԶүͶáүϲ赶Ūǹϲ鷿֣үϴţһζԸ̣Ѷүȥϴţﾭʳ͸үﲻмֶȥ衭
˲м裬ʧȥ˶үĳ谮¶ȥ¹˭ֻδ֪
ŽӯӯʾãڷͻȻֱ仯ǼվӰɡ
ʵʵشڷ滮¶Ը糼ӯӯİ취
ʱ䣬ӯӯҪТˣһТ糼檣Ҳõı˿檡ûɢˣӯӯֻǼ糼غãҪ˶֪ӯӯʲôĻɫ
ӯӯñ糼ˣֻҪТ糼һֱ˾룬ӯӯɹ̧檵ĵڶϣ˽糼ԲʱŵԪ͵ǰֶζˡ
˽ˣ糼ʮˣھӪΪѵӲ֣³ӯӯûʲôŮɫ.ջȻýȢӣ糼ϲһأٳӯӯ
糼Ǹͨ˸Ѫյ佫ţֻҪ糼һ.糼һԵֵ糼ģӯӯסһʼˣŻʧȥƽʱ侲
ƻˣг
.
糼ϲϲߵˣϴŵ񣬺һ첻ϴžѬһЦһ첻ϴžͻộ
˵ϴţʿѵһ󺹣ĽСƢӵҪѬ
糼ûŮ˼
糼ǸԼᶨ佫ӦӯӯκŮˣһ
ֻ˸ȥ̫ȢϱʮϲԴǻһ糼Ŀŵû̫κֶʷսȻüҷ
ˣ糼ÿ¶޵ķйҹöסȥ״죬ûûǸ˵ȥ
ָ糼ˡ
糼ò鲻ԸҲΪ˴ƣ̡
糼Ǹ߾ųߵĽ׳佫ɫɹ˹ͭɫüĿӢˬڵǱòպյľҫȷ״򶯾ǹŮǵģֻϲ˵߲ҲʮĽλӢɷģʶӯӯÿǰҫĶһ۵Ѫ
֪糼ڵ£һŲϴŻΪġ
ֻҪ뵽ѥһɽųζ糼ٿֺ
濴Ѿߡ
һ죬Ŀˮ͵ڴߵΰˣﲨ
̶үϴš                        
лҪ˵ٺ٣ҪŶҲӸ~~~

004

͢ԱƶѥĹٽž°£ûһ߲˶·ֻҪţѥζšٲһûսÿҲҪһ˫ŲȲַ̤̤ůѥһɺ
治˯ǰ糼޹һӽųġֱϴߵױ̨ߣҪϴš
糼һۡ
ڿϣȻϿʲôôԶȥϴţ
糼ɫǳѿŮԽԽˣǰֻǶϴŲˣվȻӻˣ
ү̧ţūΪѥźϴ裬ڵϹص
糼̧һֻš
ź֪нźζүǴ󽫾үĽźҲͨĽźһŶŲءΪ뷨ŵ糼ĳΪ٣ź糼ѥذ糼࣬Ǵһ˿΢Ц
糼ôעһϴѾʲô飿
糼ýƸȢҷ˶ûƹɽ̫糼бŮˣֻһ۵
Ȼһֱû߿İ࣬糼Ƴһֻѩ׽۵СţûĽֻ׽ѾŽϴ衣
糼ͷͻȻһŮ˵ĽŶôôÿ
糼ʵٿһֻţӯӯĸ鼤糼۾תע⡣
ϴţѾ߶ϴȥˣ糼ɵϣ˯⡣
洩˯Ьȥ䣬ҹ
뿪ɨҵţһɻߵ䣬ʵϲү𣿡
ˣϥҪȥҶԷ˾޶ġ
ס죬꣬˵꣡
ؿ
̾Ƕóүûңٲ취үҪﳹȥˡ˵綯˴һźүͷò㣬Ҹ밲ȥԵ˼
ԽԽ죬ȻүŮˣû뵽Ͼˣ
֮ͬǰȰĪô룬ôãʱնүһת⡣
ҡҡͷװ׿ȣҷ̶үүϲ㣬˵ûʱͬЭһӮ
˵ˣ˳ˮ۵Ӧ
߶һ󣬻ҡ
Ϊ֪糼ûȤ浹Ҳͬᷢʲô棬ǺԼıӣ糼¡
糼˯ˡ
װżƻ񿺷ܣȵң
糼ϰ֮˵й٣㾯һһŮ.
治֪᲻ѣ͵ĬĬԼϷߵǰҪȣλβûˮӣŲȥ䡣
糼ֻܿģӰŮֻǿڿʣ糼ĵؼ˯ˡ
ܣŵڵϵ̸ǣŵǰ
ʱУϾֻģûκʵʾƬѬգֱ֪糼
ࡣ
ǿһ¡
ж˷ģһ
˷Ҫٳүĺ£ΪԼЩѷ˸еˣֻҪүҪ谮ػԣر˵Ķ顣
ҽȥˣ
ȵȡ
ץסȰ½⿪ѵĶˣһ˴Ѿ糼
ߴȥˡ
齣Ҳһ̺ɵϸ̺ӣĶ
ŽȥҪһŶ֣ŵţͻȻԼû
ܴģΪһʦͨô໵ӣ
һһܿͨˣ仵Ϊ糼ӯӯֻ˸ˣ಻ɵҲƢģֻ˸¶ѡл˳𡢶˽٣صٻ԰ټĴС滨
ҡ
ʱľΨֶү˵˰Һоգү˯ú㣬˵ıѶûоү
ٶ֣һţȻŵһ˿滨㣬ȥϪ߿滨滨ζ¡Щ֣˲û滨֬Ҳǳǳ㣬滨ģ
˼룬ȴʱˣĵƿԼıӣүıꡣ
ĶС˯糼ûв
ɹıѺͻȻ˶ſ糼ϡ
糼͵ˣȥץŮҶ֣
ϲԼȻõ˶үĻӦǱ仯ģ糼˦֮ǰѸٵ˼£Ȼͱ糼Ƶ˴档
.ϣ糼Ӱ
¼ˣҺ÷ָôץӸסԼصؿ
糼Ůһޣ޵ôί糼ͻȻȥˡ
ȷʵɳܣô֪Ůˣ޸ûһƢûȥǰһ״£Ҳ̫˰ɣ
糼СѧĽǱ棬޹ʲôûи飬Ҳûʲô⣬Ψһϴɾ
£ȻߣҲǱƼˣ糼ԭһΡ
ߣ糼ҵ㣬ʲô㣬ҵĵһ쿪ʼұⱲӶ㣬Ҳƽϣ´ΣϷ㡣
˵꣬糼ȥѹ棬֤Ůٹʱһ
ҳүɺˣŻ˿
˯ţүոյĻȻͬͲµүûԲˣƽʱʷˣڶү׿֤ʵˡֻǣ»ûүϴŰɣүΪ˱Ų˵ģȴһڷͷϡ
޶ү޲ҪТھ͹үı
֪ûеڶλᣬǰĵ˯ˡ
糼˯ţһԱߵŮһ̲סǶݵ֫Ӵʲôûһ޻ֱۻģ˶ĳ.ǹǹ˻Ҫ⻬ɺȻȡҪ
糼һ鲻Խػ䲻ûģһְص⡣ƽʱװôϴţ󻹲輧һ
糼֪˵ķǶ̸̸ֽһǣ棬˱˭Ͷ
ˣ糼ƽ˯
糼ϰѵˣΪѾߣƽʱø硣
˯֮ûлͷȥүֻĽ˼档
ˣ糼۾ȿһƬŮѩ׵ĺ
糼𾪣漴΢У¶
ڹ
һôҪƽʱĵҲװġ
糼ûһƿ
һװ˯һ߳߷糼ܵ󿴣οĸĿ
糼ŭɽ׼һٵʱڿŮ˵
ϴŵǸѾߣ
ԣҲѾߣ
糼ͷֱʲôɱһ㳯ȥ                        
лҪ˵糼ץסС滨ŭ˵ΪʲôҴĲ㣡
С滨
ã
Ӹ·100СŶԽСеĸʾԽ

005

糼ϰˣ治ǡ
ΪϷ氾ú΢΢˯ʱ
糼ֻڵ߳һ۾Ϳٴϸű̺˯档
ž峿绨ŮüĿ񵭣ǳǳЦ·ʲôΡ
糼һ¡
˵ʵûп˯ŵӡ̫ͻˣ糼꣬ȻΪ޵ĸֹأÿ糼.ЪϢÿ糼һе㶯ضһ𴲣С
ôһȤߵĲŮ糼ϲޣûκθо벻ʲô˱ҪĽӲ̸Ҳһֱ֮Ĭ˴˲šڵϹ󵨵.Ψһһ糼¡
һ糼ֹŮ˸
װ裬ʵǻĴ
Ůˣʲô
£Ȼ˯ţ
糼Цһߵ齱ߣһƿŮϵı̺
һƵȻͿվԱߵ糼
ʱڴ·׷ˣڵصؿޡ
׹ȼԼ´Ƿʵ˹糼ռˣٲŲæش˯Ьվϣһץץ˯ҵĳһ̸糼Ұȥźүүɻ⣿
棬ţ·ƶ糼˺
糼ŵض档
ʶǸ
ԼЦү˵ˡ
糼ǻˣ˭ŵģһѾҲҵĴҿǲˣ˵꣬糼溰ˣ˳
˳糼СˣһŶүˣүٻ˳æߡ
ĽŲڰ˳ʱȵҽԣ
˳һƵ֣ǿǶˣүϲˣҲӡ
˳ҽҲߣͷվȶүڡ
糼ɨϵ£ǳҹȥ
£ؿ档
ǰֱ糼үʲô˼
糼ЦѾߣʵ㣬Ѿ߸ҶҲҪЧȡ
˾Ұˣ߬סСȡ
ͷɫض糼үˣĴԲүķֲۣŶүŮ˶ûУŰȥźүүϲҲٰžǣسͷ
糼ŭΪβǰң
ڨЦүһϲ˭֪үأѾߣүˣүϸƣͦġ
˵̧꣬°͸糼
ɫ𪣬մᣬ糼
糼ʹѹϵӣϿ洺⡣
糼ǺӵܣݼҼҹϣơ糼С͸ʦѧ䣬ӵ绨ѩ²ҵֵѾսӵսȥˡǰ糼δޣסμңӯӯ糼Ӵĵһ㡣
糼ӯӯ򶯣ĽҪչ˺ñã޹ʱ糼뵽ԼҪһ޹ŮӻЩΣ˺޹ͬȺã糼βʧˣİõӯӯüȥ
ӯӯԺãĶʾģûйκḡٶ
ˣ糼ܽӴĵһŮˡ
Σ糼ŲǼɫˣֻӯӯ
ƻƣҷǴɡ糼߬סҪȥ˳á
˾ң޵ñ鶼Ҫˣ
һöûõĺ壬öǰв糼үӣͲִ׻𣿡
ݾر߽һ꣬¸¾Ҫˡ
糼Ųһ٣ȥǰ״˵ûԲǰ̫ʵ糼ﻹİѱ
ֵУȻүûһͬ˯һϢȥǾĽүЩŮô룿ǻû𣿿϶ŵģİ˱Ⱦָˣ˵ǻ᲻ѹ
糼ɿ
ĽŮж֪װŵӯӯסں֪£֮ʲôû
Эˣʹ˸ɫ
򵽵ϣſͷ糼ԭ£֤ԺҲˡ
糼л𷢲ŭȥ
ûȥ濴ţѯĽչ
ɬģңүˣүҲ˵ˣɶүһѾƿң.أˣүôĻϲ𣿡
治˼صģ˶ϲˣôôү϶ϲ㡣ֻǶүȱﹴȥģйһ㣬ԵԱĸܼ٣
еˣҸô
ЦѾòӡ˶үүȲ׾ͷҪٽǰչȻᵽˣδүư͵㡣
̫ãȼϣұеˡ
.
糼ȥ˱Ӫ
ĸ꣬Ժһȴ鶯òһѩ׵ӡ糼ŮɫǸˣû㹻.ḡ棬.ˣ糼һűͩͣ
糼֪ôΪڲҪˡ˵ŰŵʵҰԶ֣Ѿ˭ֻҪ󣬱ö䡣
糼ֶΣļơ
糼ǰ˺ٷҲûлֱȥݺ԰ȥӯӯ
ӯӯСһ꣬ҲʮĴˣòТг°ȹü΢ʱ¶ֳ׼˵ı
ӯӯʮ糼ȥĹɣÿ糼ȥһΣӯӯҪ᲻Ṵ糼ôòһ֪ˣӯӯûʤ㡣ֻӭ糼ϲã糼ȱ㣬ģ
Ʃ糼һζӯӯӲ
պ۰ɣȿڲ衣ӯӯк糼Ϊ衣
糼ӣĻپֵϲŮˣʱʱҪϣΪ棬ǸѾ߾͸ˣֻΪ˵ٻ
ֻӯӯĸ⡣
Ϣȥ̤ȥ糼Цŵ
ӯӯǸˣźҡҡͷһТȥ治Ϲء
糼¶ʧ
ӯӯһۣɬңǲڻ԰ҲǺõģˣǵýϱɩƽʱ̫æˣѵпգҲҪɩŶԡ
糼ߵΣɨˡ
ӯӯͷ߬ϸָбɩ㣬ɩԹҶô죿
糼Ȼǰ޻˵ˣֻ˵.                        
лҪ˵أҿǼӸˣǵأ⿴Ҫģ

006

糼ϲ裬϶ȥǱߣһ鲻ݵ˯ˡ
ڶ糼ȥӯӯٽѾȥ֪ͨ׼׼Ȼһȥ仨԰
»䣬ôһ糼Ȼ仨԰Ĺ糼һֱӯӯߣľʱӯӯСİһţ糼ۼֿһӢ۾ӯӯˮʱ˻ʱ΢ᴵһȹӯӯ糼ڱ䣬شʹġ
֪ˣжүԵȣһѱȥЦŶȵСѾߵ
СѾߺƲȥʲôү϶˱üȥĻӡ
ЦǰҲмǼƽϣڲһˣžǡ
˵߽꣬ңվ¹ǰ·
޹һѽӯӯȳҶκ¹ﾹȻȫǰס̡ࡢɫѣһĨɫûСɸΪֻ֮辶һ׿϶ӯӯײİȹ
ײ£˭˭Ρ
治Լ˰ȹ¹һװȹϡ
αһѣ潫Ѷͷصĥĥģ㻹벻ˣ
һ仰ȼܶ־·ȥ滻ˡ
ַ֧˵һоȹӣͷٴһ
ǰԺӯӯȹƮƮˣϸϵһɫĹУس糼ǰ
糼еӯӯһɫĺִҪǻС
糼Цſ
ӯӯףɻʣ˽ϱɩ𣿡
ᵽ糼üͷطԸѾߣȥôûã
Ѿ߰߳ãһ̧ͷͼ˴һѾƹȳˡ
Ѿ㶲ųͨүˡ
糼Ȼڹӡ
߰ɡ糼ӯӯſȥ
Ų߳ұһɨȻͿһȹͬһ׵
糼ӯӯȹȹ滹Ǿ޵
ӯӯģȴģ۰毺õϣһ˫峺ˮ۾ȪˮԵģӻ˵ע⡣Цˣǻϲصжүõˣûٵɣ
еôȣ۾·Ҳ˵ؿ
һ˫۾糼ͻȻûôˣ䵭غһ
ӯӯҲˣǰȹͣӯӯʱյĵơ
ĴѾӯӯܵѹǰ˵ӯӯԲλ࣬ӯӯܿƵض鶯ˮ棬벻ֻǼûŮ˵۾ôôˣ
Ҳ˰ǽĴţ׽ءǵضӯӯ
ӯӯͷصɩ˵ЦˣɩϲТУֻܴס
糼ԣȻͼɺ޵Լ׾ˣΪѾҲף
ߡ糼ӯӯһ۶ٿͣ󲽳԰ķȥˡ
Ҳûܴ󲽶ãӯӯߵܿ糼ͷŲǨ
ͳʱ嵽м䣬ýƵסӯӯĸ첲ӯӯ·ߵĴ⡣
ӯӯר糼飬ҲûƤƿȥ糼ߡ
糼ˣɺͳɿԼߡ
һĨЦү˵ùϵãҸռ޹ʱҶչ˱ãѵҶԱúãүϲ𣿡
糼
ӯӯ糼ȥүǰ״æסɩ˵ɩˡ˵꣬ӯӯ糼һۡ
糼Ƶӯӯ࣬ȥţӯӯһֱǿջЦӦ棬糼ӯӯˡ
һ·ͻľϡ
泯ʹ˸ɫ
ߵҲࡣ
糼ȻԴĺˮ⡣
׼ᣬͻȻӯӯĸ첲ȥӯӯּУ
ͬʱٱסӯӯԼ嵲סһͷš
糼תֻһȹӰ˺У
뵽õȣ糼Ҳس嵽ȥ
ӯӯˣ
糼ѾǱˮУٶ׷ˮ³İȹŮӣס۾ˮҲУ糼ûлݡס糼ҪȥŮͻȻסĲӣס졣
糼ȫһþȻˣ
ûйĴ̼糼ϵˣŻ˸ˮʱ˻ơ
ر糼糼Ҳر
磡ӯӯ޷һĻʹļУ·ĴۿҪɱˣȴ˽ȵһ
Ϥóе糼һ͵۾ڿ˻ˣ
糼ƿͷϡ
ӯӯίؿȻһĨᣬĵˡ
ã糼򰶱ߣҽͣ
ҪЦˣţεض糼͵ոձЩˮͬʱ˹ȥû뵽ұס˱ãȴȥүúˣһżȴˡ
糼˵ʲôֻȥ׷ӯӯȻˮﻹһ˰
ɲˮߵĺСԺǰϪˮˣָոջ׵ĶүȻ붪ƴץס糼ĸ첲˳ſ糼ϣ˫ƵĲӣүȾңүȾң
糼յÿ촭ˣƿˮ֮ʢȻѲ
ϿϷүҲǵıüھ˲ˤȥģкãȰɡ
糼ҲУֻñε˰ߣһϰ糼ƿˮȥ׷ӯӯ
ţЦߣȥôү.ǻϲ𣿡
ߴصͷƳˮ棬뵽ү׵ĸоһˮôĸԸ
ڻζʤĹʵǱ糼׷ٲڸļɽ׷ӯӯ
ӯӯؿżɽ˫صؿޡ
ҽͣΪˮȥġ糼վߣص
ӯӯʣΪ
糼ҲѾһû˹Ϊ㣬͡
ӯӯ޵øˣôܻ㣿ôص㵫˽ңͲᣬҿϲѾߣ׵ôͶ룡
ӯӯ糼ǰ;糼ǣӯӯҲ˼飬ˣû׹ͱһѾˣӯӯܲ
Ҳˣӯӯݺ糼һѣˡ
糼׷ɿӯӯıӰ糼ͻȻ
ˣôԭϲõȵڣ
ֱ                        
лҪ˵¼100СŶ

007

ӯӯˣ糼һˮӯӯȻȥ·
ӼɽһɨƳ͡ˬˬ֦ͷ滨ˮǳǱȹӽϣᡣ
糼ոֻ׷ӯӯˣ΢룬µ͵ļı⴩±ΪľյȴˣôһˮɫжƵˣ
ӯӯʱ糼ǸǺֻöġ
ĸߵĴ˻ϲԼӣ
糼ŭֱͶȥ
ߴ佫һ˭ó⡣
ûа糼ɴˣս޲ʤºպս
糼һֱУŮս̬ȡ
ļıֻΪ˲ӯӯ̨ӯӯһĿǵŮ§§ҵ
治糼¡
ˣүǲǲµˣҪɱңԶԶ糼ĺĸ첲
ػ糼ȷ˼糼ҶҽѵֱַѾߣ
ǣָһ·ܣȥү
һ㶣үƣ
漱Ϳȥ㿴ܵסү𣿡
һ㶼糼һ־߬ĲСƵĽ
ӦˣȳСԺȥ
糼Ҫľˣ糼һ߼ӿٶһ棺Ҫȥģ
淴үƳʲôĽˣˮ̫жԽ㣬үΪı˰ɣ
糼ͽƤӹ棬д糼Բ磬ֻȥ׷
Ϊܵ÷ɿ죬糼ܵÿ죬СŸţܱȰ糼Ϣŭ
һһСԺǰ糼Ȼͼ
˹ݾΨһԹܽ糼ˡ
糼СʱһֱƵɱȽ϶ȳƣҲһ쳬ƣǰս֮ϣͻȻŪȣӴһ겻ԷСԺ糼ǸĿһӾ͵ˡ
糼״磬ӥ糼ҲֲһȡˡΪÿ糼ǰҲҲã˻ָϧ˵ǸĶӣȲˣܵܶɧ
糼Щл
Ϊ糼κ˶ϣκƵȣлսʤѴĹâΪ糼˵ͬ齥ԹޣԹƵΪβٽһЩԹҲسԽ
糼ԽƣԽȥ
糼ܵö찡СԺкԶһξʱץסŤļ־һ⣡
һֱлһڵϣȹίء
糼߸ڳˣ֣ת
滹û׷û糼˵һĻ
һ·Сܼߣ糼粻Ӱ
ƼĲ״涼һ˿˿ˣȻˮʱĺֹˮȼӺģҪԼ糼Ĵ˳ˮ۳ȫأ׻̫̰ġ
һȥ̽ıϢҺ˻š
濴ѣˮб˴Σһᣬ᲻ϵӿ˳õһˣֻһĴҰ佫³
ԽԽ࣬Ҳȥվǰߡ
СԺǰš
Ȫ˳ţ޵۵ĶˣȪͷͻȻһ
үϲ滨ϲ滨ÿ괺үȥϪ档
ǰĶˣѩᣬ滨꣬Ϊ֮ѹ
ˣǣȪ֪ʡ
ŵү۸ˣҪү
ȪֱȥˣƳǳӰȪԵȡ
ź󣬷Ȫʳ磺ô£
緽Ҳֻ糼׷һѾ߲ѾȻڵأѾǶ˵Ѿߡ
ʵȪͷȥү
ü
Ȫ̲סĿȵĶ˵үүڣ¶ֻˡ
ƿһۣҳȥ
ȪƵκȥԺӡ
ľٴδ򿪣̧ͷڿӡģƣ˴һϮɫۣü糼ͬӢ˵òƵķɫֳһִլеĲ԰ףʹϵм˵䡣
Ƶؿ档
Ӳϵ飬ͷߵ磬ү̫ʵû취ˣֻ˵꣬水ľ籾ľϷ½һ飬֪ү飬ɽΪ˾ȱˮйүҲܽ򰡣ҴѾߣﶼھסţү˽
ģޱ꣬Ըȥ
ȥĿصĿ죬Եŵϣ˻
ʱȸոոˡ
ע⵽ϵİȹʵؾһѾ߸õġ
Ϭص澴Ϲء
治ŲæТУүͬȥ԰±ãʴ˰ȹֻ״£ɫϴ˻ûɣʣȫ޵ɫұһסѵǣԺ󲻻ٻˡ
ȻǿʶȴҲ͵ĹȥûԵơ
Ѿµֻǵ֮衣
ƣǶƫáûûűãҲ㡣
ȥжүƷԸ硣
ˡ
мضƵл
Ʋ棺ʯΪүó򶯶үֻὫүԽԽԶƽ֮£ֻһΣ´ΣҲá
棺
λүϬƿװף
ϴˣװֻᷳɴƿ촰˵ˣүƺЪ˴򶯶үģ̫۸ˣҪ԰ӻҪңŨңŸʹ˸Сӡ
Ȫ𾪵صɴ۾˾Ȼôģ
üµƣȴûв¶Զ
ӶİȹŮӡ
ָָԵ˵ʵϲүźүˣҲŰϣүҲ̫ˣôƫĵģһڱϿţֻȥ׷ãͷ˴ҵѾߣֹסҲû˼жүд飬һҵļңıãɡ
ģ۾ģһ룬˵˵
ƴ
ܺ벻޹أǸԴϵģҪҲõȸ׻飬޷
ǶϷһȰүĹ£嶯Ƶص
˺ߣǿðɣڴķϣٸһλᡣ                        
лҪ˵ƣȫãܿɸˣ
糼ܱ֤ײ
ƣܡ
糼Ҹ˸ƨ
ҪӸŶ

008

糼Űʪ͸·ȥү˼ˣүȥ˶ʡ
糼پһȣаֲôȥҴ磬ԭ͡
糼СԺ
ѾתƵСԺãȪ˵ϲˮһûһسţ涼û롣
Ųɿ죬糼л˺ܿ͹ˡ
Ʒ²룬һ档
ֱͦ˿ûӭԼķ˼
ھв˶Ҳŵڶ쾴ʱһΣȷʵ鴫ǰĵã毺õӴһ˿ưŭմߣһֻȫĴ̣ʱ׼жսС⬡
ߣɻؿ˹
ƺ޺ۼתĿ⡣
Ҳڵ糼ȥˡ
糼ź󣬳ϵֳͷ漴ѵ棺徲ˣʲôء
˵һսɱ佫һŮӶֵס
ͷɪɪ
˿壬糼ү־󣬲ҵѾߣһŮӲҶүֻ
Ż˲ã糼һۣƽ͵չѾߴһãΪˮȥˣһһƣκβܽѵ⵨Ѿߣ
ɫȻˮԼûȥδ֮У
Ȼд糼ʶص澳Ҳס
˵һ룬糼ͻȻԵң㻻һ£澳Ҳˮḡ.֮٣ɺͳ
ƴѾ͹˵Ϊ˱õˣ˶һڡ
һˣѾһֲԿܶΪΪбˣΪɷΪ˽ıùȻŹýȢӵѾߣѵָ
ƿһԵĲңȪƶιȥˡ
糼ں档
ֻһ֮ƲûѹܸѵĶһ߲õĵ
ƿżɽ糼ȻٳţҲ֪ʲôϵ˽ദҲܣĿŵڵǰ˻죬˳Цݼ˴Ұ֪𣿡
糼ȣŭѹȥصװףĪҪŪǷǡ
üȻװף㣬ΣΪβȥ׷ãΪ԰˿õںξأ
Ա𴩣糼ȭͷҽڵ˭ңװ˭Լ޹ңɰѾҵĴҲźң״ˣᣬЦſϷ˵˵Ҹ׷˭
λϢ̫ƳĬһ
糼Ȼҽӯӯͷϣ޿̣ŭӴָ糼㻹˵Ҳź㣿ҹΪĺñù»ӣ糼Ҽ޸꣬ȻҲ𣬲ǣΪ糼û֣ĺñֲΥүµĻԼ˻飬ٰҡӯӯһңҽշһܲˣǰôģ
糼ûϵһŮ˾ȻҵŴ˵˽£𾪵ض˵
һŵΪλСˡ
ܣ˵ģʵ
糼ȻϣƱҺˣһ˯ҺţұʶȤû
Цʲô˵ˣȺүұд飬Ӵһϣ
糼üͷһ塣
ͨӣгӵȱд飬ɸɴûκµȱ㣬糼Ψһ뵽İ취ָ߲УȻ˳µɱ檡
Ҫ飬ɿ϶۸鴫ȥ糼һ佫ںҪˣȢ˱ãҲΪЦǵҷɡ
㲻Ǹ״򲻴Ϊ˱ã糼ҲŮ롣
ؿֳϣֳȰһȰԱߵŮˡ
ƸЩ߰ļլ¡
ˣƱ湦Ȱ˵ίˣѾ֪ˣٸһλᡣ
˵ְѻ߻糼ߡ
ɷ죬糼ͷϴҴˣģԺһãֻҪԸҹʲôӦ㡣
ҧ˻棿
糼Ȼ뵽ӯӯŮӯӯ
糼ֻҪҪΥТ壬ҶӦ
濼һ飺ãŶүһΣүʧţݹ顣
˵꣬泯ϵ񣺡лΪֹոնү˵Ҳ֤
Ƶͷ
ˡ
糼ֳѴƲͷϣ㻹ȥ׷
糼ֻòԸȥ׷ˡ
ǳȥȪ̲סүǵģôãȻꡣ÷Ȫ˵Ķȱүƫƫϲǲ۾⣿
նү˵ô䡣
Ȫ֪ʧԣæ֤ؿƿ
СԺ֮⣬ǰ棬糼̵ظŶŮ
ӰʼĥŮ˻ʲôҪ
Ӣ۸ȲˣľλҲ䵽ͷϣӦûķ˰ɣҲͻҪԲ
ûд䣬Բ糼ЭúвΪ˱ã糼ȭȭίԼΣҪԺҲûˣרҲ١
ص糼ǰԺ˺
ҩȥ
ʮָӣĲڣԲԵضϲ˿ྡԺү϶ˡίүһƣȴүԷ˵ĳŵһ˵˶үĳ谮źүĸôɵأ
ԽԽԼ˷˵ĵ
¶ʣҲµõʲôЦ˵ƭ˵Ĺү˵ĺȴţ˶֮ǰǲҵġúˣˣҪźү
ϲ̧ͷˣô룿
ǿˣ糼治һĴˣ糼Ůء
ãʱҲʲôˣϾһ䵥С滨                        
лҪ˵糼ɣסõҵˣҲòҵģ
棺ҶҪ
ˣмӸ

009

ӯӯ꣬ӯӯ˼ˣûҪǶĹֻʲôϢһʱ䴫УЩСѾӵܸȾǮֶΪ
ƩΣ糼뿪СԺãӯӯյŶ˵˸״浽үˣүүйȥʡ
ӯӯøۣ糼Ѿдɺ޵Ǹ糼ڿӵȻҶȸ״
ʱӯӯ糼챿ӯӯ˲óԷɴˣҴ糼
糼ųŵ޺ã˷Բ׼ӯӯ糼Щ飬糼ܿͿԼһжΪ˱ãֻǻ˯ʼնװűá
磬˵ˣӯӯһ߹۲糼ɫһʡ
糼һ£˵صòˣ
뵽׵ôͶ룬ӯӯ߬ӵʲô㼱žң֪˼ʹƣô綼˵ʲôˣ
糼Ҫؾ˵һ˵ͻȻˣ̫ضүҪүƲ
˵꣬Ŀӯӯ˿Լơ
ӯӯЦĿؿ糼˼ǣһأҪңŮˡ
ǰ糼϶ӯӯѻ˵꣬ղһˣסõߣΪøûºô죿
糼˿ȣӯӯȺȲ裬ȥȥ
ӯӯŵؿ
糼һ԰ꡱ񣬸ˡ
ģ˵ӯӯȥ糼ˣŽȥ糼
ϣ糼Ȼʶ塱
ƽʱǰֺһ佫ھȻΪӯӯԸͷ֤糼ӯӯĸ顣˵ĸԽԽԽҪԶ˴ŮмһοήĻ顣
Һ£糼ϰͷСˣȻе
ʹĸ衣
糼£˲裬濪ڡ
ЦЦһ˿˿εֵǰҵʱ̫嶯ˣڻԼܲӦáүֻǶүӦе棬ȻүӦҺãұ֤ȥ߶Ŵ磬ҲϣүسŵĪҵġ
⻰˳糼ͷԺӵģ˵𣿡
µӯӯǰţԼķ΢΢ͷҼ޸үôãүûȥӣɶүϢɷҳȥ䣬أ
糼ȥȥ
糼ϲֱĸоɨŮ˵ȹڣ糼۵ӹһĨ⡣İѱֻк룬ΪӣҺ룬˼ҲӰ졣ǽҪӣҲҶ롣
ðʰʰȥ糼ʹشӦ
¶һϲЦݣţȥ·
ĵȥҡ
糼ȥǰԺӯӯŷӯӯˣݰ˳ӯӯ˫ۺ뿪ġ
糼ͷˣԼ˽һо˵˲㡣
.
λúõعһǵĸ̡
ڰٻ԰ǿģȥִ쳾ʱ˱ȡ˻ҸϹζ̶̼ʮһ̰ͼֵˡԣ߸ŵ糼ʮᣬȻýζ
ΡС֬ˮۣһ·֪ƣ롣
µо̶糼еƣֻ˰̣糼ƣˡ
ΪһլСŮ˻˳ľ
ٴ߳һֻӣ糼Žŵ׵ʹ棺ɫûȥ˰ɣ
濴죬ȷʵҪɽˡ
ˡ
Ц糼ү֪ļҹӵķɿ𣿽԰ɣ
糼
ûϵ̣
糼ȥ˾ľ¥
¥ĳձȺĳӸãռյƤۣʨͷŴ塣
潫ޱ糼ƴʳͣȥֻԼԡ
糼Եô㣬ľҲθڡ
涯糼ֱӳһȣڿҰ佫ɡ
ⲻˣ糼С̳þơ
˱ǣ濴˾̳һۡ
糼ע⵽ˣҲȣ
潫ݹȥҵһ㣬һС볢ľʲôζ
糼ֱӸһ롣
ȳһڣô˵أ̳糼ΪҾƵľƣֻơ΢һ㡣
һûж٣糼˺ܶ࣬㵱ˮƵĶ϶ˡ
糼һˡ
Ūʫʸ踳īֻ糼Щ⣬ֻڸӹš糼ϲȾƣ;õˣֻ˴룬Ů˰糼ȾƵθڣ
һ룿糼ץ̳
ҡҡͷơƺȶҲŲԼ
糼ԼĿⲻʱ档
Եþˣ˫շֱһΣһֻ鶯С¹ȥ׷
糼̳Ҿƣһ⡣
Ӻʱ糼߳¥糼ˣ
طխ糼һ治
糼ֻǿŽ䣬۾˯ˡ
ص糼ֱӸȥ˺糼Ȼ˯һ񣬵ھ¥ı糼΢һ㡣
ı̫СԺĳŵüѵ糼еĶãҲ˯
涼Ӷġ
ۿ糼ҪȥңɨѾֻʣһӡס糼ү˵¡
糼ͣǰعͷȥ
ѾϣһҪļơ
糼ɻߣ£
泯֡
ڴֲ߹ͷվ˿λá
֣ЦŶɫõ糼ү˵ֻҪԸʲôӦҡ
糼ٿ׹ͷȻӿһջԤС
ʾ
үûңҶ֪ҲǿүҵĸԶүһƬүĵһ£ϣүȴźү
Ȼ
糼ŭЦδңΪ
佫ֱԽҲƷ˴µΡ
һͨȥ糺ˢס
治Ųæģ糼뿼үǷҪҺúùӣүԸҵѾߺãҿ϶ҲүֻŵĻǱˣŶү
糼סû뵽ƣҲɵ
ǿ͸ʲôǳЦү˺үΪηҪƸҵݼҵĶϱǸɵӣ˵ү׾
糼ҧҧмƻյգҲһֵ˷ܡ
ŵ
òӯӯֻ˵Ĵ´࣬ϸ淢ֲ
糼ùãע⵽㡣
ϲһѾߣѾߵҪҪ˯
ˣ糼棺㲻Դף
浭벻ԣҪүûбµõҵġ
糼۾
֪Ů׿ڳˣģֱԿƢаĿˡ
аɣ˯˯糼ʡ
үԴȥǰԺź򡣡
糼ȥˣصҶ
üĪǶүռҵĴ
糼룬Ĵ˯Ѿߡ
糼ָ齵պһء
ҪŮ׶ʲô                        
лҪ˵ÿС¶صڸжŮдú֣ܿ
ţ·100Ȥζ۷~

010

糼󵨱ŵ飬治ɵӯӯ
˵糼вŲò˯ӯӯӦܹñ磬糼׼һ˯һǽǣ糼пǹӯӯĸ
ע⵽糼ʾںڻüЦЦúźү
˵꣬һ˽ңһűӷŵϣٽȥ˨
Ҳˡ
ŵȹӣҿ糼
糼һѾߣѥɵϣ۾ơ
Ͻȥ˵ơ
ˣϵһҧҧһһȥվǰʣүүҪūź𣿡
糼ϻô㲻Ըˣ
Ը⣡Ըöˣ찤һҲˣ
ūԸ⣬ūԸ⣡һ¸жˮһ߶ϣ֤ļſ糼
糼˾ƣھ¥ͱȤһŮˣһ˯Ůˣ糼㳹׷ſأͻѹסϧس
ӯӯأӯӯ糼ĺζֻûбֳһ糼Ľų֮£
үү糼ĸ.ڳԵļȣӯر糼ĵһŮˡ
糼齵һսҵչʾʵĶ
糼뾡취Ϊܴ̼
ֻϧûִ¼豸ȻӯӯʮСʱѭš
һ汻˻ߵġүΣ
ǻ糼˸̰ĵͺ涼Ҫ糼ݶϷء
û˯ã˯˸
Ĺʱ糼ѾȥӪˣ̱ϣһ˵㡢Ǻµĸġ
Ĳϲ֮ķ˲ųȫġ
ź㲻ɣĵ̵
ǣǻʹˣĶүһǹӶɢˡ
һѡ
ļװģűһƬǽ壬Ѿ߷·÷˻ûɿʰһ򿪴ɢȥǹɹζ
ǽصԼķ䣬뵹ڴ˯ɷ˲ųȫԼݡ
·ַǽصϷǿĴɨ䡣
һ˯ͣȿ
վˣֻɫ㲡
Цʵҹүɺã
˵үˣ
ֻһү³ﻹǸ˵ģ˵һζۣԺźүأûˡ
ãл̧ū澣˷ģԺūһסүġĵ
ͷȻϢ϶ү㣬׼
ˡ
治𣿡ıʡ
Цֲϲүʲô㲻̫࣬һҷԸǡ
ļɫȷʵûѶү£ָܻƽġ
ƣϢһ磬溰һúñ֡
֤һϡ
ȥӯӯ
ӯӯ쵽ھһĴ糼§§糼һζȥˣȴ뿪糼ûеһʱܹȥ˴죬ڲŻҹ
糼˯˶ʲô
ӯӯһҹһҹ
糼ļֻ࣬ʣҪТˣͿ糼檣糼ȴôġ
ӯӯҧ߬ӣҪʲôϷ
ӯӯĻ˵ױڸס㲣һȹ
Цд
ӯӯɫ䵭£൱ֱ˺ƤҲûбҪװʲôˡû˹Ĳˮӯӯɩлֱ˵
üӯӯⲻ̬·ӯӯǹĶˣͶı
ףӯӯ糼ߵģǰȲӯӯƽϣӯӯΪûʰˡ
װˮ𣿡ȿڲ裬˺ʼ˵֪ĲĽүֻȫһƬİˡ
ӯӯ
صͷȻһƵĺۼˣ۵׵㲷ǳԡ
ȡĺ
뵽Ѿ˵糼һƽ˹ȥӯӯЦˣɩˣϧ粻ϲġ
ֵǱø˵˵үϲʲôģ
ӯӯݸһ
Ȼӯӯ衣
ߵӯӯߣͷڲˮҪʱͻȻһ£æסӲվȡ
ӯӯü
ĵôˣ
ϷΣߴصүū۵úݣūȻء
濴Ϸؿӯӯ
ӯӯǸ׹էһû⻰Ļ֮⣬ֱɧյӣӯӯɫ䣬ŵض
ӯӯӯӯҪڷǰҫҲܻóȥ²קסԼ³˳¶һƬѩ׵ļ۵㣬ȫ糼ġ
ֱƲū澣үū澵ʱūҲΪүңүأūȻ࣬ĺܡֺҫ
ӯӯţ
˵⻰ӯӯỳе٣˵ô¶Ƕô󵨣ôǼٵģ
˵ǶүľǶүˣӯӯ̵صݶүҲҪүϲУү𣿡
Ŀ˱䣬·顣
ӯӯӼᶨԼĲ²⡣
Ҳת̬ȣεˣαִ󣬶үҪ𣿶ү˾ƣĿʲô
Խ飬ӯӯԽҪǵֵɩԽֻѾѪʵڲأղñѵѵԺ󲻶ʲô޳ܻܰɩ£ϵլĹأΪá
س˳ӡ
Ҳͷ
ʱĺܺãŮûȶãѾ˵үˡ
ӯӯĿ㣬ү
ſڵѾ߿档
ǿصͷ
£ˣү᲻ˣ
ɨӯӯ򶨵Ӧòڣ㲻˵ү𣿡
ӯӯһأܱడȻҲؿ϶Ǽٵġ
糼ջ˵ӯӯ󣬻Ƕġ
糼￩һ£ĪŮȲسҫˣ
糼˺üΣһ޿ɷϣǳ֣ܵһǰʮ궼ûĿֵ֣糼ѹٿּء˯һ˯˯Ҳ˯ֻбþС
Ů˸˺磬糼ȥ˵ܵǱõʡ
Ҫȥӣл˵
糼ƵĻӶˡ
СѾߴϲüңɣү϶ǵãŲԡ
桢ͬʱӯӯ
ӯӯһѵѵ糼˯
ӯӯ޷ܣ
ͻȻȥҪ糼ʸ                        
лҪ˵СԺ
ƣҺ£
糼磬Һܷգ˯һŮΡ
ƣŮǣ
糼
ƣˣ㲻ҫġ
ţȥ緹ٷµȤζС

011

糼ҪȥСԺֻǳǸߣӯӯˣٻȥ
û׼οڣȥá
糼ĺܺãӯӯûǸġ
ӯӯ·ܳܵ԰ڴס糼ıӰ
磡ӯӯؽе
糼ͷһפ
ӯӯͣԭأ涵ؿ
ˣ糼ֻߡ
ӯӯһֱﱧҡҡ׹ϣϣҥԡ
糼߽ˣӯӯᣬۣϾСĺǻıá
Ϊοˣ糼ûдӵϰߣ߬Ҫӯӯᡣ
ӯӯ˺ͷ˵˯¿ģ
糼Ŀ΢
ӯӯǸΪϣҡضˡ
ȪˮƵӯӯʹࡢί޷⣬ǴһôϾ˯ˣ˯һػƳ嶯˯ʲô
ӯӯתҪߡ
糼ס󣺡ҽ⡭
û˵꣬תӯӯһ֣һ⡣
糼ԭء
ӯӯ֣ʹȥ
糼Լ
ӯӯһŮĶҲûжأ糼һα˴⣬ǱİŮȶҲ޷ͻ
һӯӯûеȵ糼Ľͣ糼鷳ƣҲûȥԺһ˯ˡ
糼ڸ˯һþ극Ѿǰ޶ˣȻȥӯӯסݺ԰
ݺ԰ԺǽһȦ˵ӯӯͶʱ糼˵ϲ˼ĺʱڣ̵ҶӪһƬȻĴɫϸϸ֦΢ҡҷŮϸ֫
һɫŴȥˡ
ӯӯߵѾæȥͨ
ӯӯڴϣһҹһҹҲûл緹ûԡ

ӯӯѾߵҲ֪ŮǹģӯӯŲҪ
СѾ߳ȥػȻֱӺ߶ˣѵضˣǹҹ˷磬屧´˲վͲ˰ɣȹٹȥ˵
澪ȵˣ˹ôУȥУүǧҺúչǹ˲ɲС
˵ֱ꣬ӳȥ
СѾҪȥ֣ûۼģסǺӶҪǷ˱Ϣֵ
СѾɵˣź˵ͬҪԼߵѾǣôϻƵģ
СѾɵ㶵ģѾҡ
ӯӯҧҧʱӸǺãװӱš
濴ӣһЦ
ڶȶﻹТȰ˰ӷŵӯӯĴߣϸһ¡
һ޵΢ЦˣӯӯòôңҺҹˣȻ˲飬ͷүҪҡ
ӯӯ۾ֻˣʼԹޣˡ
οӯӯү𣬶үô˵ģûˣֻ㣬үұʽ̧Түɾ˺£Ժһ顣
ӯӯҪ촽ҧѪˣ
糼Ψһպϣƾ÷糼֮һһ
ӯӯĸҲǸ٣Ϊĸ˫ӯӯβŴһҲͶǵҪТꡢТþҪʮϹ޼ѣǱսԺյ糼ųӯӯѡ
ôõԵȫԶͻˣ
ӯӯȺͣҲ糼ԼģӦֻϲһģ
ŵλãܿӯӯ԰㲵Ĳֻصò˵ҵĬˡ
ӯӯš
Ȼ̾˿ķȰãʵǲñģԱõòѧֻҪôӦҲپүұ֤Ϊ㰲һεӵܣȥĹٷˣȸүСίȫã
ӯӯ̲סЦ㵱ɵ𣬻ĺģ
Ц۱ŲţҶɫ÷źүҲ֧ҡүһֱѱõŮ˭ϣü޸˼ҡˣҸ˵Ķ˵ˣðϢͨˣʱӭȥǱ͡
һӯӯ͵Ĳˡ
ӯӯɲסˣ
ݾľ˾ˣչʱ򣬺үȷʵŮ
ǵŮү޸ƻ糼˼ǸзϣӯӯҲûȤȥ糼ߴʣӯӯŽӽ糼òӯӯȫ£糼ˡ
ү˾궼פر߹أ֪糼ϵӣӯӯδȥүǰ״䣬ȥү͵͵糼ү˭
ǺүȥμƸĶϱôã
ӯӯԽԽ£ȺүΪˣ˵Ůˣүпĵˣү˵㣬ʱ糼Ҫšүο糼Ѿ˹ȥǶԶҹҹߴ磬糼ǳ£
ӯӯ׻ˣһţûʸ糼ˣ취糼ģ糼ȫƭߡ
Σܴ̼һ˵ǻ̶ۣƬ̹ӯӯѾʲôˡ
ȥиӯӯ
ӯӯûװ˻ƻ裬ӯӯѾߴȥǰ糼
糼һţͷ״
үҼҹȥͲˣһ춼ûԷпҩҲãүȥưɣصݵûͦ档
糼һҲ벻ӯӯһƣظϵӯӯߡ
ӯӯģװ糼Ĵȥӯӯһ̧ͷᣬʲôҲ˵ֻſ糼
糼Ӳߴ糼һӯӯһ߽͵Ҷ㻹֪³ôǺ޳ܵѾߣãϱˣúвҡ
糼һ˵һѡ
ӯӯˣ
Һ룬үǵĺöϱ϶ʱ˵˼ˣֱ佫ŭпܽϻϼȥ
ҴˣҲ㣡
ӯӯ£ε˵糼۵С糼ͭɫĸϣһΪ룬ϧԽȥߵѾߣҾȻ㣬磬ôأǲǺۣ
ô࣬ĻȫǶĹģȻӯӯͶͱһ̣ſ粻õ糼עˡ
Ǹź˵Ѿߣȵӯӯ糼еĵλ
ӯӯսӯӯС֣糼ɳƵǺۣúࡣ
˵ţ糼ӯӯĴƶ
ӯӯ
Ϊ˵糼Ҫˡ
Ϊ糼Ǹɫӣ                        
лҪ˵Ҿõȣ·100С
p.s.ڶ¸˸趨С滨Լòֻ΢ʣororʲôģҼסͺã»ط

012

ӯӯ糼˻Сֱ㽫ֳ˻ߵصͷ
糼ˣȴԴһʵҪ˱á
ڶˣԭ𣿡糼ɨ°ڣȷû¶ڶ
ӯӯԭ°
Ҳֱ磬ֻѹѵҪһֱв𣿡ӯӯʡ
糼ϲвϲµζ糼ִǶԶ˯ⶼȨ֮ƣ糼Ҫֻӯӯסӯӯ֮ʱʼӯӯ֮ա
糼ԼĴӯӯ
ӯӯԹвң˵Ҫⰲһ£磬˾ôϲȥҾ˾˾˿϶ͬġ
糼ŭô˵ˣ
ӯӯǰ˵ֻҪҲپҸ˼ң
ӯӯؿ糼
ϸҲԸ޸ޣ糼Ӹж߬סӯӯֵҲóѵģίһʱ䣬һһͷϡ
ӯӯûʲôǧСģ˺ܶ࣬Ļ֮±粻С
糼Цģа취Ը
Ψһ̾Ǻ룬Ҫûвá
뿪ݺ԰糼ֱȥ
ӭֻ
үˡߺؿ糼
糼ɨһһʣأ
Ŀ΢䣬ͷ˵Ҫү飬ȥһˣӦÿˡ
糼üϣվ
ȷʵСԺ
ƿͿдҺ£
濴ߵķȪ
ʾȪ¡
ĻźҲصĹ¡
ÿ˵ˡ
磬үȻѾڴǰˣҲͺƤһ¡
Ƶͷ
ģүΪ˱꣬ĸĹԸᣬֻŮӣҲԼİǣڶү϶ϲңԸҲΪ˱롣Ҿ̧źүȷүĻתˣүԲүʼΪҲи·
б۵õȹڡ
һҹ㣬ƤǰֱԲ֣˵ж
Ϊ类ȲʹµƱʾ֧֡
ŵ⣺үճȺֻǸŮӣүңҾֿˣṦѾ߱ҡ游׶ˣһûֳɵĻѾߣҲ˵ü˵ģֻ׻硣ر߽˼ȥǲ̸ΪүͽλҴѾ֪ˣˣѾߵĻ
ؿΪλΪѾߣ
Ѳգ۾ϵصСʱ佫ң˵佫Ѿ˶Щ򡭡
ƵǶ˺ߵġ
һʧӰӾơ糼߿϶аѵƭ˵ģ
˱£ֻҪԸ⣬ƴҲסү
ĸ֪үΪ˺£ԵɣĹ֤
ЦүָҪ
糼˯֮Ŀʼ糼ᶯ֣ǷҲҪŮڡȥҪѾߣ糼嶯ܳ˶֣ƻݾŵģ糼Ҫ˼ˡ
ûУǲ
濴ơ
һ˫峺Цǳǳʱ۾ḡһˮ⶯ˡ
ôֻΨá滨ꡱ˿ʱĽ̬֮ԭ
滹ûᣬȶ֮ġ
ҲҪģļЧҴĻ
аҲУ²ܹȻʱ׼ܺĵá
ջߣƵûѾߣϵϰŮӣһ⣬ǷԸΪЧȻȥһϢ
˵л磬ֻҪԸƸҶԸ
˵꣬糼ˡ
糼Ժɿ쳯Ƶ»ұܣүˣ˵һظͼҴȥãﲻ״ˡ
ĿһƤС
ƶӦ˸ˣСæȻӦ¡
糼俴һۣʱ磬÷ȸˡ
ס
Įش糼߹
糼ɵؿˣ糼ƣ磬ʲô
徲ˣϲͶܷ޼¡
ǿͬǳЩǷǵ׵ܵܣֻʣ²ͷŴӦöãкȥǱߣ˵Σܣ治ϲ븸׻Ǻ룬ҡ
ҡ
ȪͿ͡
Ʋٿ糼
糼һȷȪͣȥ׷ˡ
òҲȥСҲݲ£糼Ƶǰ۾ʡ
糼ĺôֶУܵǹⶪ
ЦЦ̵ʣү뿴Դôˣүˣ
糼ȻӦ״Ϊ
СŮһŽȴֱˬ糼ͷͻȻ˷ѴˣڴϺúõѱһүʱҲӲ
²Ϊ糼Լ˸׷̨ס
ÿ죬ʵʵߣһ˿Σա
үö˵ʲôôôˣû㣿
糼Σ˵ȥ֪鲻ˡ
ʣûҵ״ҪŻ£
糼ʱҲܻݣû͵ס֣Ц˵ˣʹˣȷʵðŻˣͻݣΪο
һ˦
糼üǺ⣿
үҪҪ˭ҺŮӻڴ֮ͥ
糼ˣɨң糼Թջ֡
ߵһ룬ͻȻסüʹ
ôˣĵһʱ䷢֣Ͻס档
ʹɫѹ²վôᡣ
ᣬһ߷棬һ߱Թ糼ֶүǷÿ¶ܣϢƫƫҪ
糼ոĻˡ
ΪӯӯͶ꣬糼˽⣬ӯӯÿ¶мС㲣װ糼ûаģϾû˵Ҫ˯ûװɡ
УңȷǷ˻ȥϢ糼ܵص
һ
ݱ⼸úźү
ǾȷΪҪѣķӦˣʱ档
Ѿʰһƫ糼ȥƫ˯ˡ
佫˵ģƫϷжξ룬ҹ˾涼ĸ߸衣
ҺԶСƲƲ죬˯ˡ                        
лҪ˵мӸ

013

Զţڶû磬óѾߡ
յ.̵İһŮһŮʮҵͣòƽƽ
дŮڣǶԹǮʲôҪ
˿ˣǷүһξ֮үġ
ˣȻÿһŰƱŵŮʱٸһǮ
Ӷ
СѾߣ봺¶֡
ƽʱ˿ƵĲ䣬.ȴޱȣϴɱڵ糼ǿҪٱ̸ѪΣաóöֻҩ糼㸺ҩ糼̵
ǳ⣬ǳǰ˵үϣû²ҪȥСԺ涼ȥСԺƵл
.
ƻ糼ظ˳С棬˵үѾ߸ˡ
糼üȥ
һ㶼ˣؿӿѼĻʱ䣬粽
糼ݣһע⵽Ѿߡ
˵ãи£ܸʱݵݸıԼʣȥ¥Եʱܷ欱ĸ輧ɧٰǵĹټС㣬Ҳ¶ҹԼʡ
ڰݵѾߣűͨѾûʲô
糼Ůʵ˳˵Ѿ߹ǣ
»ӣǰ̧һźѾߣȥҴʱ˳ṦѾߡ
糼ҪṦ
浭ЦǱүŵģһЩүù֪һүİƻ᲻ҵϣ
糼об裬ɫѿصѾߣ·ҲųֽѵýȢӣᳯһҹ㶯֣
еĻӣƮƮֲǶүĻ׳棬²үôģֻԼ۾үһƺһجΣܱҵѾߣ١
糼ȷʵҪô˵ɱ档
㿴ʲô糼תƻ
λλӣĲɵص£ү£ȥûɣҾͲүˡ
糼֪ûɾˣҲûж
糼Ҳûȥӯӯûеõӣ֮ǰñ־
ļգ糼ġ
һΰ춼ȥˣ糼϶¶ˣù糼ֳȥ
û
糼ߵſûĽŲͷһüһһһҵߣ·һոջֻǶ˲źڵͨѾɡ
ʲô˼糼ɵʡ
ֱ˵صڲүͬ
糼Ѿˣɸɴسϣ糼ŭЦȥǰҲԲ㣬ҹȴźҵҲ㣬㵽ҪʲôҪҹϴǲǣ
棺ү¶ʲôôֻǲүҵɵӣүװ˭ΪҪң𰸶ү˭ĲǶүġֻҪүҿأүɱҶܡ
糼ȭͷ
Ļ濴糼߳ŭ۾㲻ңĶˣǼٻƾһ죿
ЦֻҪүһ£ҾŶүġ
糼£
üΪڣڿʼİڣֻҪүŵ˽ã仨԰ʱżֻҪҲ߶үҲͷһ仰˵֮ǲɢѾߣӭү
֮ӯӯҲ°ʱųТһֱ糼䣬ٶСֶΣ֤ӯӯǽ
겻ã
糼ԥˡ
յض룬糼
¿ˣżƳĿһѹӣεعס糼ĳͷ
ԽǵòԽõ糼ҪҲҪȵθȴ糼ˡ
Ͱ꣬ҲҪТ࣬һŮ˵ףһѿǷõĲȥ
֪֮㲻ڣ糼ʡ
򴺼֤үصʳԡ
糼ĺôˡ
׸һŮ˶ԸǼֽŽȫ
뿪糼ŭڵȥСԺ
ѾЪˣµ糼÷ȪվԺǰŽܵһ仰
糼ŭ𣬷Ȫݵү֪үתүү˵˼Ȼз֮ģ޹תүү´£ǲүΪլ˽ţ˱߽¡
̶̼䣬˵糼鼸Ͼ˺µĺˮ
ҺŮûֱдףҺôһ
û˽£߶Ŵˣл
Ȫͷ
糼ۺСԺתˡ
ܼӯӯ糼˸ӯӯһţƣûرӯӯ꣬һֱӯӯصġ
ӯӯģ޵˺ţ
糼ɵĳ㣬ӯӯһͿˣҲТˣһɫеĲˣ˵˾ˣʱ˾һͷ糼Իиƨã
糼ŵﲻãˣԹΪԺһѾ߸ݺ԰һչӯӯ
չˣǳ.ļӣֻҪӯӯ߳ݺ԰벽棬֤ӯӯ糼˵ϻ
ӯӯҪ޷ˣд糼״
糼ȻѾĻȻŵ겻ӯӯˣ糼û͵͵һˣҪҪӣ
ˣ糼дŰӯӯ˼Ƿǲ棬ûкලк糼ٴȰӯӯſģ³ˣҸ˺ӯӯ
ŵӯӯһеĴ
.
ӯӯɰˡ
ɵ˷ǧѷĻ᲻ϧҪүʵһףľͲݣӯӯźүȴŶүˣү˯ɷҲ˯ӯӯֻҹҹ
糼ǰ˷ֳһֳһֳֻҪ糼ͳһٷֵĽȫȫź糼糼϶¶õĲˮ糼һ˺ü˫µģ糼Ҫɸ岻㣬ѧɲ׳ӣС죬Ϊ糼ṩһַ
糼䣬תͱˮ̵泩
ӯӯòֱӯӯŵ.Σӯӯֱӯӯ飬ĶģƵź˰£糼Ҳ˳˺ٰܶ࣬Ѿߣǽˡ
ҪźЬ糼ʹߵѾߣѾ߸Щơ
⣬ȥĽţίʣūźĲ𣬶үˣ
ϡ糼糼ĺ㡣
糼ܸжڶĵһ֧ӡ
յϲжضˡ
ûн¸棬·˼ʼү
ûϣ糼ӯӯ֮갮ѾһˣֻܻӯӯҪģȼƵĶ־糼Ϯ֮·
Ѯݾڻˣ                        
лҪ˵ӦĶˣϣ˳㷢100Сң

014

ݾʮ꣬Ǳܻءվս
˵ݾȵεͻǰǻȵ׷ͻȴͻɳʹͶ˻ʳ֮һ˼ҡڶȵ糯˵ݼ˸Сӣȵ۶ʱξվһͻǹλá
ΪΣݾճͱȵ۴֣ݾݻ
ΪΪȵ۶ݾкݾҲûйȵ۵ڴսݾȵۡʥ϶оȼ֮Ĺؿɼݾ˻̣鹢飬ڳûһۣˣ޽ᵳӪ˽֮٣ԻõķģݾСƩ˦ӽѵ𸮵ӵܣǸ浽ǰ϶һֻ۱һֻۡ
ݼ緢ʱ򶼿ˣݾԭҲֱķ޲ǰһҪѡ²ż汸ĺŮΪޣݼֻ֪̣ͻݵŮӰæŮ
ݾ뷢÷⣬޵ݾģ֮ԱȢϱݾǧѡ̫顢вŮ֮Ķϱ
ݾǸˣ޹ݾһһؼҵĴҰϸĺǻ使ԼִŪǽ۵Ļ꣬ݾ֪ôöϱάʱ»ֻҪϱʲô£ݾϱ
ݾǰ챿ﲻԼԶϱ⣬û²˽ӴࡣݾֹһζԶ糼糼úչ˶ϱ糼öϱίݹӵײϡ
糼ϵڼҵʱ䲻࣬ҲûнҴӯӯ¡
糼Ҳˡ
ݾؾǰһ죬糼һľϻȥ
»С޶Ƶģٯٯмûˡ
ү£дȻٲ˴
糼Ц⼸˽Ǳ߳״ɨһ飬ȥɾø¸ǵķһôТ˳ףҲʾŶԡ
˵꣬糼ȡؿڵĳϻӣ򿪣ٷŵǰ
ۣǶһǺö
ȡӣϲصðү˶ӣ
糼ָͷ

糼۾ǧҲǴҹ㣬ôʶˣ
ߵǲʶǲŶүȻôصӣүǽ͸ãҶҲ
ַˣ糼ĿɰǣȻ볢ȥʲôζ
ΪͷҲãΪ˺˱ȥǰ˵Ҳã糼Ц˺αǰľ£ⲻǸ𣬷˲ҼãҰ¶ûˣҳҲ⣬¶ģܸøҸЦ˰ɣ
ʩ㳯ЦЦ
糼ȻͦÿЩ뵥˵ȥұֶ֤š
治ţһ۵ү˵׵°ɣүģֻҪԼҲȥǰ״ġ
糼һ£׻ˣ㿴ǲͬЪϢ͵Ӹ׿
أԺ£ҷֱԼԼߵˣ֤׶С
ʲô»ˣ糼ֻùԹԵȥ
ڶ壬糼ȥӪ
ʱ䣬糼ǰԺŵȺү
ݾһˣĴӣ뿪СԺҲǰȺ
ӯӯҲˣ硣
桢糼ճ⣬ӯӯվ·ˣƴСһϮȹճϸֻ֫üĿԹ糼һ޸ƼĿ
糼ˣƳߵ棬ʱڸۣһ۶ûٿӯӯֱƶ档
泯ӯӯЦЦһˣòض񡣡
ӯӯͷס
պ΢
ɫ嵭ضŲƷӯӯбſ糼°ڣ糼αָף󷽷شˡ
ڣС˽˵үѾսӡ
ǣȪǰ棬桢糼м䣬ӯӯ󣬴һȥſڽˡ
ݾһڸͷսϣʮս񣬻ɫͭŷһŨܶ룬˷ֵĿӢҲѺ˺
ûסݾʱЦ˳
ơ糼ӯӯ
æЦ
ݾˡ
ӡжϱǺܰЦЦҲЦÿͿɸոնϱЦһɰ۵С
Ц˵ϱÿģôЦźء
ûŮݾӵ棺ոΪηЦ
ûиõɣֻ˵ʵĿһû˰ɣϱŶˡ
Ӱ
ݾһԼĺӣһȷʵûôκӣݾݣȻϱ˵ˣικӺˡ
ݣЦˡݾЦЦ棺ôҲڼҵʱ϶û۸㣿
ˣ糼
糼ֿʼðˣŵֿЦˣõúܣƽ޹ΪҪ۸
죡ݾصɶӣĸˣҪԼ˵
ЦŵүҺܺãԶݺȿڲɡ
ݾ˶û۸ϱ
˻˿
ѾǶϲˮݾ裬նݾĴøȵ糼ҲϽˣӯӯò˶һһէݾ
ݾ鰴ŲԴŮƵĳѾ£㶯ʲôȥ¡
ֵǶϱϱТӦõģǰҵ𣿡
ݾæǲǣҡ
ֻЦ°ɡ
ݾΣƨϣĿŵضŶϱ֣ʱöϱȥȶϱ׼ֽŵ̬ڻǰҪй֮޲
ӯӯۺ졣
糼󱳻ʺ
浹˲裬˫ݾǰ
ݾӹ裬Цеؽʱֶˣݾһ׶ӵȽŲ㣬úõģΪβ֪Тңô꣬㳤󣬵ͷϱТ˳
ֱʱݾ׷ΪҪ֪ĶϱֻĶϱ̺ܽδӰҲ֪Լ
ݾʮص糼
糼ԩˣվǷޣТ㣬൱Тˣ
ݾŭʲô˼˷ͲóԷˣ
糼
ؿ档
ؾصţһš
糼ȭ
Ů̫ˣͺͷӽѵ濪ڸ״ˣͷӻȣ                        
лҪ˵100СŶ~

015

ݾһ糼ӣﶼǰô
ݾڱ߹ΪЧһ꣬λؾϸ˰µļ٣Ϣϳ
ݾظĵ죬糼븸үһȥɡ
Ƕϱ򹫹ʣס
糼븸ʲô
Ц˱֮£ү޹ء
糼㶡
͢ÿս£ػִʿб˽͢һʸֵһŮ˲ģ
糼¶һ˿ΪϹġ
ֱӵүֻ˵ȥȥȥͷڸǰ˵ġ
糼ֻȥҸס
ΪϱЦˣݾظϴϹܼҰ˺ӡơ糼ӢĶӣݾҲʮֿʸ㣬ŵִӲ˴һࡣ׻ϳݾĿδվߣǳаȫС
СҺ£
֪Ӷϱһģݾͷ¸
糼档
裬վݾԱߵ߽үڱӪϱΪϱڼŪʵڹⲻȥ¡
ݾͷϱˣҵŮӣ뷨Ѱ˲ͬչ뵽Ҫʲô𣿡
ǰϱ˵ܶս˵ʿصжµµΪ߳жֽűԸʶ䣬ȫϸĸִĲȱ߳ǼҪչҪ׬Ǯңһˣȫۡ
ݾɫʾϱ
糼ȴһ˵ļ򵥣ЩʿҪôҪôϽţʲôΪǲ׬ǮңҲ·ĸжԸͷڹꣿ
ɤţô˵һٺƵġ
ίصͷĲҼ˵ˡ
ݾˣžһӣָ糼˵Ҫʲô죿ľԴ뵽ģ벻ԸͱȥǰгƤӣ
糼ߣһߣ˵
û취糼ԹԱ죬һƨҷˡ
ݾݺݵһۣͷ˵ʱˣ˵
ؿ糼Žŵү˵еΪûʺǵĲ£ǲڼ£ϱһ˱ʩ̣ƩȵĿԽջֵĿԽǿ̯ҹä۾ĿԽ˴ѧϰյЧȫضʩȥ͢ĸޣ㲻棬ܹǳ֮
ݾ糼۾ˡ
糼ɵ˵ɣջôѧ۾úõĶδܾͨϹ۾ôѧ
ݵ£ֻˣ¶һͣ˶ˡνʩ̣ھÿóĶֵ˼ʹ˫ĿʧҲѧãûֵĻģҲ
糼졣
ٶݾףЩӣ׼աʦ̵һбѧˣٿӹӶǵ⣬׬ǮС׬˵·еͨģʱȥļȤĲб࣬˵أ
ݾʶϱĲѧϱôһڳ͢˱ƾ٣ݾУĶϱѾˣŮ
ݼϻ£϶Ȣϱ
ݾ˶ϱһۡ
ǫصͷ
糼ԱߵӣȾøпɣֵһԼ
Ķʮְϧµʿ糼ݾһϣ˱ܹġ
Ĳ˵£糼ӴҲĿ࿴
棬ݾڶ뷨ܺãΪȫ֧㣬ҪӣҪֱȥҪٶá
жײİӣǰֻ࣬ҪƸʦṩϰءףү飬Ǽҵ䳡ƽʱţʰʰϰʣϱ룬ļһ˱סǸϣ
糼ⲻ䳡ںߵĿԺԺԶص˱ǾŮ졣
ݾˣֺģǴķ
ݾһͬʣ֮ݾ΢볤йص£ݾҪ뼸֡
׼ײôü˱𣿡
ݾŵؿŶϱа취
Ц취ϱˣֻǲ֪ܲеͨ
ݾʲô취
ҡҡͷЩƤصݶϱӣʱ֪ˡ
ϣͺãݾȫֶ֧ϱжϱȥɡ
һϸڣ糼ˡ
ϵķߣ糼潿Ĳ뵽׼ģ֪ΪΣ糼ԽԽʱ䣬糼ȻĴ˲ٽѾһ˽Ķûչ˱мΪܴ磿
ô磿糼ʡ
濴û²ǰй¶ûҪЧˣ˵Ҳһãү԰꣬ʱ֪ˡ
糼һԴ絹ġ
Ȼһ˿˿ζб糼һۣݼڣǶүĴ磬ҲŲ
糼ţаϴС࣡
ˮЩ˱Ҿѣ׬Ǯиɾʳǣʲô
ǲ˵ӡ
.
ݾ֧֣ܿסһбһʮĲʮ꣬ʹʮˡ
ںܹ£λʦ˵ֶЩ档
λʦģһλľʦһλʦһλǽ˵˷һλóһλҽðĦУһλǾ౾컰ˡ
λʦ䳡ֱڸ̯ʮбȥԡ
ǰλʦ嶼⣬յģָҡͷдˣ棺Ƕ򣬴ֲʶ뵽д
Ц룬дĶǲӼˣսϵĽûϹĿ϶ûľʣЩбóµģֻñ˴дֻҪ¾ʣһ֮
ˣԶԽ
һʮб԰ʦʼžѧ
糼ݾ䳡󣬼ѧϰŨ񣬶ο
䳡忴žУżȥƣʣµʱ䣬Լ鷿ͷ׼͸ƵĴ
糼µû䳡ЩбǶĻӣ뼤ֻƣ糼Ψһ´ģĶ                        
лҪ˵糼磬ǲǸҴñˣ
ƣôܡ
糼㷢ģ
ƣġ
ԵĶСŮŶС滨һСŮ~~~

016

бľҵѵһ֮׬ǮһԶϣϹ
ҾƶֲʶСϲܵ˵£ʮʱӾȥսˣ˫ʧðա͢ĸùˣȢϱɩɩһţзԽԽܼ˴ݾһˣͶ
ѧã뽲¡
˫ȣջûȤʼѧˣԱߵҪһæѹдֽϵģëԼԸΪʡ컰˵¾ѵдһսơ
ľΪԭͣ˹öˣƾ߳աǵͷһһСΪҫ棬м䵱Ȼٲ˸·Ը檡
д˶ʮͶ嵽֣ϰòӡ̯
ݾ糼æ֮Ȿˣ
յһʸʱݾںϯһб
ɹ׬ǮֺǺǵģбˣжˡ
ϯ֮ϣбǲԼͬؿ޺үү塣
ݾٴǿⶼĺöϱģֻϲ㾭ͷ¶棬糼ĴޣҪллĶϱ
ǲбǷ׷׸Ŀˣʲôòơò˫ȫĳġ
糼һߺȾһЩޣ֪ƮƮȻ
޸ˣǰôû뵽츣б糼ĳ谮ˣȷʵһð֮Լֿãһ߳ô˻Ŭǰ֣ע⡣
֮ԼѾȥһ룬£ÿ糼յš
糼ţеĻӯӯ˵糼ϲɰֽ֣ȥչ壬黰䣬糼ԽԽζŵٶҲԽԽ졣
ŮˣòвŻӣҹҹΪůѣֻӯӯԶ
糼ûıãڸڴºԲһ̡
ϯɢ󣬲бˣ糼Ҳ׼ض
ݾס˴鷿
£糼ɻʡ
ݾݼҰбͷЩ󳼶ңҽ˵Ĺͣ˵ʲô
ɫѿҲǺû糼ͻȻӿõԤС
˵˵ʲô
ң˵޽ǼҲˣôûлУݾһӣ۾ɵñͭ廹󣺡һƥ򣬼кöϱûУ㼦ͷϺӣ
糼ͷʼð֪϶û£
Ϊλϣ
糼صͷ
ݾŶӵȥƸʱǰˣμҵĹвѧû⣬Ͽ϶ûã
糼ԷɿתڸǰѹƸֻøøףʵҲ˵糼׽ѵǣǶæʱ䲻࣬׷ģԺÿ춼ȥ֤㱧ӣ
ݾ΢⣬´һۣװ׳ôߵĸӣ˳Цпá
糼ˣϵ˵׵Ҳ
ݾڰ֣жӹȥϱ
糼ӵһ嶯ȥˡ
ϯϴȾƣ糼ȵø࣬һŽסӣ˿Լүʲô
糼ɨ۴ҽȥȥ̸
վڻȣվǰʱ׼ˡ
糼ǾͲ˳ۣȥ˵һЩ㲻
۾糼ϵⶼңǰ飬ûôõŮӣ֪ˣѾ˱ãֻһĸޡ㿴ʵʵģȫĻȻۣǰԼȡ㻳ϺӣסЩ˵죿
Ц˵үǸҰ򣬽ҲŷֶүҲ˵ү˵˱ãͷŴʲô
糼ɫ΢䣬Ȼ֪
Цʽ£ȰүҪһҪĺñá
˵꣬תȥ
糼վڻȣĮıӰͷһ
ҪãŮҲҪˣ
鲻ã糼ûȥһ˯ǰԺ
ڶ죬ӯӯ
糼Ƿţû˽ԭⲻȥǰ
ðĽһʱҲߣһ糼Ȱ
յţں棬ţһ淢ӯӯֵͦģû˵ʲôֱ׵黰ǲ֪ӯӯÿŶʯ󺣵ò糼ĻӦʱӯӯܱܲڵ֡
.
ֹ£һбʼ׬Ǯˡ
Թ忪һäõ꣬үǱ˼飬ֵＸȫǲбõϹӣ˵ΣֻпŵĻ㽡ȫֻһ첲
ݼҹȻŴб
үүſϣܷʱ̲סбǵôѧյġ
ä۲бޱȸмݼҶˣĳǵĸ
̶̼գĲŮٶȽвľǵһŮӡ
ݾЩתϱ
Цױҳ࣬Ϊϱ֪⽻ЩбǷ˱ҵĺãү
Сıϱ𴩣ݾӵЦ
糼һЦ뵽ٹһܵõ糼Ҳġ
ݾЦˣȻ˿ȣʶϱбɽˣǱߣ׼ʱȥȰ
糼üͷһ壬ûȥ磬糼˴¡
ЦײҲ׼븸ˣҽһϷϷӾҪ븸׽ȥ֪ͨһչһϷ
ԭϱûϴ
ݾжһͿӦããھȥ
ΪбֲףݾԶϱĸǿˣָоϱİ취һá
СԺϵĶӣһݵĴ󽫾СĶӣݾʹϧĵףֺǺǵؿһͨϱ߶϶ϱһĴ¡
бҲܹϺӣжǣ͸սˡ
˵ºʢãμһˣݼҰϧʿϷǡ
ɫš
ݾǸֱӣϱݾŶӵƣòֻˣҲ㣬һϷרҪݸ㿴ģϣܹȥһͬۿ
΢΢üûдӦ
ݾȰ˵ԲõĲУⳡϷﱸ£µĿģ㲻ܹ
üͷĸˣѸעԴǣ⻰˵ķ·öʲôһ
ãȥ
Ӧ׻˵Ļͬˡ
ݾϲ뿪СԺݾ룬ζϱİ취ĹãӿϷ뿪ˣøϽﳤӰһźû¡϶̫ûã඼ûöϱУݼָӡ
.
һݼҸԺӶʧˡ
ݾ£ӵĽݼҵá
糼Ҳĥ£ӵʲôϷ֮ǲʲô
ֻΪŵϷ
ӯӯ͵͵ؿޣ糼ǲѾͶĻ
ϰµġ
֪ŵĴϷʲôЧܵȻãµĹһöûУͦ˵ġ                        
лҪ˵໣ҷ׷С滨Ƕһֹˮÿ۶200ңţдǴ̼һҺòã

017

ڹ䳡Ϸ̨ӡ
֮ǰһбȥˣϷֻݼһˡ
һϷÿҪһʱһ
緹ȫһԵģݾƸӣ糼ޣȻҲٲ˱ӯӯ
糼ж೤ʱûӯӯжû
һ淢ӯӯˣüϸϸģһ˫Եø󣬾Ͷ㶼йɲ˵Ľ
Цſ糼
糼ӯӯİֻ֮ʣһ£糼빦һ
糼ɫ䵭ߣһ۶ûжɨӯӯ
ӯӯֱ治ϷݾҲڳӯӯ¶̫ధԹسݾ񣺡ӯӯ˾밲
ݾ㲣ĵôô࣬ǲǲˣ
ӯӯҡҡͷȴûнʲôԭ
ݾŮദֻÿϱ
ңϱæ˱£˶ȥãТţֲȥˣ˲û˾񡣡
ݾˣŮ̫ˣеû¸ĵˡ
޹أ㲻𡣡ݾȰοϱٰοŮ䣬Ů뿪㡣
ӯӯü˳۵ߡ
ԷʱӯӯĿ糼üۡ
糼ͷԷ
ӯӯӰԹ
Ҳݾֵģûע⵽˵
һƲȥ䳡
·ݾ棺ճʲôϷǰ𣿡
ЦǶϱԼĻԼҰĳϷǵһǸﳪӦû
ݾȵ֪㾫ͨʫʸ踳Ȼд
͵ϱֻд¹ţʣµȫԼҰ԰æɫ֮¸ⳡϷúãһԼҰĹ͡
ݾЦָЩˣһһǫ飬ԼĹҲҪơ
糼ȤȱҲ֪ԼĹ²ʣƵԼҰͷϡ
ݾһ㶼ЦЦ˶һ۵
糼Ρ
ڴЦ峺糼һۡ
糼δôεεصɹپӶˣ鲻Խ
溦߰ƿߣע⵽ӯӯҪˡ
ϷûʼѾù񫡣
䳡Ϸ̨ǰӣݼҸһӯӯһ
˵ˣһϷʼ
.
׬Ǯ̼󲿷˱糼˵ƺá
Ҫʲô
߳ս佫£ػս
ûмȻͳǧ־
ɽٵһһսʱڵ
ִСʱĿƣʷϤʹˣ׷磬ɿһΪ˹ĵӾ磬ƽ¡սԽ˽⡣
ͷʹߵѾԼ糼⼸Ȼû˵ȥڵ鷿ʷ飬ȻҲǹŴȴǸʱʷ켣ȫͬ
ˣһƤݾԼģ׷￴Ĺ¡
һϷ丳κĲܣ㽫뵽κ̣ȥ˫㣬Ͽ֡һϷĻʱĿСߵϣʹСͬ顣
ҶⳡϷΪרݸƿˡ
ݾ̨ϵ죬Ķûϱ㰲ţô죿
糼ӯӯҲɡ
ֻ糼֮͵͵˿ӸҹȻ磬֮䲢ûʲô
ӯӯֱӳ淢ˣһһ˶ɩȶˣΪλҪϷ˿Σ
沢ûȥʲôɫɫشӯӯԣֻҽ΢ˣǷ˫ȣϷųһûҰɡ
˵꣬뿪ϯλϵ΢΢һݣϱʱҸ磬޴ӢۣϱԴֻо壬ްӳŪϷΣꡣ
˶ƣɫƽ̧֣öˣϷܺãһꡣ
ˣмسЦЦ
ƵͷʾȪ뿪
ӯӯ˸û糼ûа˵˼Ҳˡ
ݾ糼֪Ϸʲô
ֲϾ͸
糼ͣȥԼҰˣԼҰӦˣҲǰй¶
ֵ糼һֱϷЪϵϷ̨ǰ
û뵽ݾĻ硣
׼˹Ϲ㣬ơӯӯ˺󣬵ڶϷʼˡ
ⳡǹ֮սȵһӶ࣬򵥵ؽ˽ӵξʦ롢κҪսˡΪκΪʦƣ両
ڶĻʱȻϣʱȣ˰Źǰ
˵һ丵ıݼҸӶȤȣһս¾ݾƵ糼ս
սսҲģݾϲ档
Ȼǣϡ
ֻѵ滨Сͷϱụ̂ұģڸ״үǰ׳ˡ
ݼҸ˭Ҳû󣬷˱
ǰǶŻĽǽˣһ񻨵ľܱս˵г˵ͳ֣࣬ݼҶһжŮ
ݾֱ֣Ѿʼĥϱˡ
糼˫ðض棬֮ǰҲҲãﶼǸҪŵĽڣ糼̫˽ˣȻֻʫʸ踳ͻƷ£ʵɽӣ
ƿݾ糼ƽĮе𺳱˵ļҪࡣ
͵õĲѧ裬ƻиɻ
ΪҪɷѿıĺϷ
ΪѾ߱
ƺȻʶûй黹ѾߣҲ˵ûԲ
Բȴ־ıϷ
Ƽʱסͷ
ôܣĽš
߰ɡƷԸȪ
Ȫүˣ뿪䳡Ȫһ۶ˣкضϵүү˵ϷȻǱģı£ֻҪ´һıãȥ֮ǰûвιһʮүˣ
û˭ȷȪмˣүȼ־ȪԸѶ˵ء
ûлӦʲô
ƻ裬м
һؾ۱䳡Ϸ̨Χ˵Ϸʼ
ⳡ֮սκ򺫹ȡһʹΧκ֮ƣս̬֮ͨռٻļյ롣ϷĻʱȥϵġڴ֮¡ͬʱ뷢֪죬ὣء
Ϸ̨ϵȻûǧԼҰҲݳսϵĵس
ЪˣݼҸӻûдϷ߳
ĵصš
ӯӯµֶץϵȹˡ
棬ʵҪ糼ӯӯ֪Ҫˡ
ݼҸӿ棬ӯӯ岻Ϊˡ
û˹ע
ݾץסӵļ򣬸пǧصƣϷһƬģҲΪȥú룬ΪϣǸӲսһ졣
ƿףƵ˶ϡ
ǰ׼õϻ˫ֵݸ磬ԼҰҵ̨Ϸҽ軨׷ԸϷеһ־ᣬһջսϴչͼ.
Ϸ̨ϵƹˮеӳƻԣ̻
ƴûһеظܵһŮ˵
紵ȹڣ滨㡣
һڣӹϻá                        
лҪ˵һµ٣˸жˮ
˯ǰԸɣϣİ٣
ǣ

018

Ϸҹɫ
Ȫ뿪䳡ֱӻظԵԺˣƻҪ԰ִܵСԺ
ҹĻ԰ʮľٽһԡ
ȪĬĬΣƱ۾Ϲս˵׽յϷԺظʵ
ʧȥ˫Ȼݺɳֻҽ·̬ѿ
糼糼̬ǰһ˶СԺ
иŮΪһϷϣϷӢһػս
սڶߣȼһѻ¶Ƚеϻ̵÷ȡ
ͣƵ
Ȫͣ½Ųүôˣ
ʲôû˵һϻһַΣվ
Σÿֻ𴲡ȥʱʱվͻȻͼ·ͨ˶ѡ
ʱƳ·Լ̬ѿڣʨɳ
꣬˺ܶ࣬ΰ˶Ľû̫ԵĸоվˣƺȻʶټΣŻıһˡ
ֻҽţ˫δϣ˫Ҳúõġ
ƲϲУҪͳǧɱС
ԽԽ죬̬볣죬ٶȲѷɫһˡ
ȪĿˡ
үڻˣ
.
糼ߡ
¹𨣬߱߻Ƶı֣оԼļƻƺ˳ɹͷ
ƣ糼Ŀתؿ
Ϸʱ糼û̫࣬Ϸˣ磬羹ȻĽˣ֪ΪΣʱ翴ԼԴģ糼һ˿ΣС
糼òղ磬绹˽ţ糼ҲԼ硣
֮ԶԴãΪˣֻҪֲһصߡ
쵽ˣ糼ȻǰǰҲ˽㣬˽ˣҷȢӡʱ˰ɣҲҪң͹ˡ
ֻӹ֬׷ۣ糼ϣΪӰӵԲǱҲż£ȹ꣬ҸʵĻ˱á糼ɱֻΪгŵԺڵһλֻ檡
ĳԾˣû뵽ⳡϷȻ糼߲һá
糼ǸӢˬ佫ҹɫ¹ĳ£˿̵糼ƺĶ˼ġ
ף糼ܶκŮ˶飬ֻԼ飬糼Ϊ˴֮ӯӯ飬ġ֡糼糼ΪĻģҲƮƮµ
£糼ԲˣõĲòˣò˶ã糼ͻٴλصӯӯߡ
үĵ𣿡ܸжؿ糼
糼֣صǣԺֻһ˺ã֮䲻κ˲㡣
˵ţס֡
˺һ۸ߵѾߡ
糼عأûм
룬źүôãһƬ̫ˣүȥµׯסţʱ䳤Լ뿪ˣ˵˼ҡ
糼пǰû˵ûȻҲû˵糼óӾ޶ġ
ЦһԵСĸ׾ͽ̵ҿƴˣ̶̡̫
糼ˡ
Ϊ֤Լľģڶ糼ȥׯˡ
С˴㲻˵佫糼Ͷû֣˶ס죬ʼûоκˡ˯һűĸ֪˵Ѿүͳ˺
ЦЦСѾ߽ϢӯӯǱߡ
СѾ߲ߣյһϢ˵ضˣ˵үˣүԼ߻ȥģûΣ
۾һû뵽ܵô죡
ȻѾȼ˶־λ䲻糼ͷˣٸӯӯһѻ𣬸Զף˳糼ˡ
գĽ糼תЩӯӯȫӯӯȥ
ЩдүţүʤţȫǷ˴ˡĽŰڵӯӯǰϣóһ𿪵ģޱȷ̵صǶү𿪵ģǷ˲мʰʱСƼ֡үѾǷ˺úùˣô˵ҲǹټС㣬Ȱ㻹˶ү׼Т޳ȥɡģǷƣȻ۸ôãǷ˿ƽϣһŵԵĺû¡
һ˵ֻ꣬ˡ
ӯӯȫ
ֲ糼ϸţԭŶ͸ֺǱȥˣ
һӯӯһŶƵ˵ϡ
ͨȥ
ӯӯҧгݵʱ򣬶ߺȻһЦ
ӯӯ͵ؿȥ
Ц͹СѾߺ
ӯӯ£ڿӯӯһū˵ݱȲ϶ˣģȲϣҲȹ꣬үû˲ű㹴ˣǷһүĻλãĽ˵û׼˰ɣү֮岻ȥˣ
ҹӯӯץ볯˹ȥ
ۼֿضˣԺﻹЦ
ӯӯͻȻſϣؿ
ģǰ绹ץ꺮ů
ǴСźѾߣ뵽òԼҹүˣܵصҪ˰ɣǰүģүҲܹӣڶˣȻүһҪ˹αίԼأǺүŮ˺ү϶һݼױ۳ȥ˶ã
ӯӯ޵㶮ʲôҳТ¾Ҫ꣬ʱҶʮˣ޸ĸģܼ޸ʲôˣܣүֻ֪ҵĻ¿϶Ҳ䵽Ůȫң
Ǹô죿
ѾûãӯӯȻˣֻܿԼ
ġЦ岻Ůм䣬ӯӯƫҪǿ
ΪλƫΪƱ粻棬ֻҪܼ磬һ»صߣ
.
Ҳ糼ﻹӯӯֻȱȼĻˡ
غˣǻᡣ
糼ԵģϣҺþûؼˣȥ
糼ϵ壬㡣
Цãүϰ֮ˣǼҴһ˻ȥ˲طдңʡܶ
糼治̫ϲμҵǶѷȽڣȻĲҪ㣬糼ûжȰ
ڶһ磬糼ȥݾ밲˳Ǳ
طҲڡ
һɫվݾߣͦϷ̨ϰʶˡ
ۿΣгɾ͸УԾسЦЦղɫ
ƶʳָҪлõĵ֮
Цһˣ粻ҿ
糼һҲǣǼʲô⡣
ƿ˼ŵ°ڣƿߡ
ݾֵһҺ£
ϱμĸף˼ҵģؼ̽ʾס
ݾˬʵʲô£ңʲôʱȥʲôʱȥø˵϶ϼ̳þƣúТĸ
糼ε㣬ҹȥĸҪдңɵʱ䡣
һۣͷҲǸ˼¶үȥǼҲϰߡ
糼űֵûʲôϰߵģһȥɣ
ȴˣС߬ӡ
ݾˣϱ϶ء
ˣԼȥϴ֣黭öݾӵ
糼͵͵бͷһۣһӶͷӵ˭׵
ԹԹȥμҳīˮ糼ĻǺܸ˵ġ
ֱǰһѣĲȥ
ĲãѵøڼңҲ뿪ˣүǰɡ
糼ûģָһɣ˴
سˡ
糼վںǰֱת䣬ߡ
ͬʱؽ˵ҵϢݸӯӯ                        
лҪ˵ºܷʰɣʵҲȷϻûӸˣ_(:١)_

019

ӯӯûл糼ʱˣ
ӯӯү͸ĺûᣡ
ŲҪ޳ȥ糼üȥ˿꣬ôһʽ˶ĴӢۣӯӯɸΰѳģҲЩĵķޣԼѾԽƲӯӯԽҪһͷϣ
˼ӯӯȥ鷿糼дš
糼ֻǲϼӯӯûѰ˳ݺԺǱš
.
治ڣ糼£ȥһá
糼æʲô
һС䳡䣬ҽţжûӰ졣ͳ˧Ҫá
糼Ż߹ƴһװɫվ䳡룬õǸ״Ļͷǹǹͷ⣬սˡ
糼վԭأĬĬؿˣǹˡ
ǹҪģǵǹӦ㡣
ע⵽ܵܣǹ糼Һ£
糼ЦЦû£ܾûúĹˣ
ûȤ̸䡣
糼ͷãҲȥˣѵڣԼˣǴãûŮֳۣ˼ҵģֻҪڸһ쵽Ҫϱ
Ѿ˻ͷǹ·û˵ʲô
糼һֳﳤȥ
糼ﻹǲ̫˺븸뾡취ûмĶ־ӵϷã򶯴ľϷϷˣ
糼ɫݵػ˶
˳ܾˣһ˳㽫˳үš
糼ͷ˵ˣ⼸µŶֱ͵
˳βһô˵үţԺҲ
糼üš
ȥ￴ţӯӯԼʱȥɽǱ߼棬糼ȥͬТˡ
糼һǷű㱻һš
Ȼû޸ˣ
糼޷ܣӯӯŮˣ˭ҲȾָ
ûлң糼ʱðգȻڣʱǸʱ䣬״ԼԺ˶ڳԷ糼ȥԼ
ʱ䣬糼˳СѾߵĽһȥ˻԰
ݺԺһֱ᷿ſڣϷ
緹ȥ
ûãȻӯӯôѳԵĶҲǰˣҲźǲǣ
ûУûаصؿޡ
˭Ҳң
ϷƵЦЦ
ֹһ˳С뿪ˣﻹˤ
˺ߣſڶš
.
ӯӯ˴ܳݺԺȻĵ˼ɽһ·СΧȷû׷Ҳûڻ԰ﵱ
ɽӯӯؿֱ
ղغΣ洫ŲӯӯŵصţϤãӯӯز޳ɿͷųȥ糼
糼üûϸӯӯˣʱӯӯȻѾѣĴˣüۣĿˮ
ˣһΪҼ޸ˡӯӯǿˮί糼
糼ˣǰֻĺãڿӯӯ糼ּӯӯĺá
ΣⱲӶҵġ糼ӯӯǰְ̧ᡣ
ӯӯ˵ס磬úݵģдŶأ˵ǲϷˣ
ߺ糼üûŮˣӯӯƵĲֵô糼㣬ʱƲסԳ
Ա߾Ǽɽɽ糼޹ǵӯӯһһߵôܣ㲻֪̫ƻֻˣһץסѱ浽ǰŲ㡣̣һ¶á
ɽ糼ӯӯֵɽʯϣãˣǲûúóԷ
ӯӯϴαֶŵָо
ӯӯǰӸֻ糼ԵͷŻ
㲻ңθڡӯӯͷ
ûԵĿ׽糼ܵһ󣬱ȥ
ӯӯһ֪糼ⷽ漫ԵûлͷְԵӯӯ̴úܺãΪʱֹ糼ϧ糼һͷǣһͷ˺üǣʱһֻܵǰһιӻȫˣ
糼һɽѹӯӯ
ӯӯһʼ;ܾ糼ɵӯӯĬôã˲ſʼŤ糼۾ˣĻ˼һ߶ӯӯ죬һ߾ͽ˸
ӯӯֵصɴ۾
糼ɹ˲ɿ죬Ĳɵغ̣һͺá
ӯӯŴ
糼ֶס졣
.
糼ӯӯŹӣ˺ǿ壬浱Ȼڻ԰һŰ塪һʮɨСѾߡүû˽ᣬֶ͵͵ˣþˣֱȥү
ǵºﶼ壬СѾ֪ҪԸˣ³֮϶Ǯ糼һɽСѾ߱ȥݾˡ
ݾڳԷڳںȾƣСѾððʧʧܹ˵϶Ůһ˼ɽݾûӦһ߽һʣүΪҪɽ
СѾżºүȥ˶үѾ뿪ûǮãɴ˵ʵүôôɵүﶼˣն˻ȥˣ˵ɽʲô
ݾľȥ
϶ȻŮм.飿öϱڵʱɽ
׹ݾһ߷˷СѾƵľ˻԰
ݾȻ֣ؼʱǺϸĵģӽɽʱݾŲ
ɽкôһƬƣݾżɽһһߣţݾͻȻһŹֵĴ
Ȼɥż꣬Ҳݾϳʲô
ĺöϱ϶ȻŶϱ£
ݾŭģһȭԱߵļɽϣзʨŭ𣺡
ʨӺˣڹؼʱ̵糼ֱӱӸήˡ
϶ҹ
ݾһ¼ɽֱҳѪжޡ
糼ɸӶ
ӯӯոձ˴һֱڿޣʱ鱻ݾ֣ӯӯʣǵҲŷˣһ˹ȥ
糼׼ȥӹˣӯӯصǶ糼ֻۻæҵذӯӯѡ
ԽĥݾԽףΪŮŮݾûгȥŭɽ⣬糼Żŵظܳݾһ˹ȥ糼׼ߵõײ˺ļɽ϶ɣ
糼ĵԴݾһߣ糼ͷ͵ع˵ϣûп常ݾѾץ죬һƳ糼˦˹ȥȥμǧ㵱ϱ㾹ȻԼı˻죡Ͱӻڼ͸ô۸Ӳ㻹ʲô
һƲݾ˦糼һ⡣
糼ˣ
ѵӯӯĶشˣ糼һѪӯӯֻȥס糼Ǻݾ˾˱ˣˣ粻ǹ۸ҵģҲ
㵱Ȼ繴һˣȻǻ컯յ죡
ݾ߸߾֣뵽òûгӯӯȥ
ӯӯ˵糼ļͷʹޡ
һ˵һ޳ˣݾƳӯӯȹϵѪðŭڵ߳ɽ
һͼɽΧһȦˣȫǱʨӺġ
ݾˣ϶Ļ£                        
лҪ˵дúˬ
ţ100Сףа˺үĵ˻

020

ҡ
μңһţоһȫͬϢ
ݼǽţѾƺһ佫Ĵֿμ߾ͲһˣѾС˵һһ۵ģв㿪ЦμҵĻݶ޼룬һ˿Һۼ
壬̫κԼȥ״Ԫα޵Ĵ綼ڼС
ԼòӰ죬΢΢Դ˵Ÿ߽ϣֻҪⱩ¶ԣֻҪŬװҹӣЦ¶в¶㣬ǺܷŮġ
μһ˶ûŮ仯
̫۰ŮعأŮӳޱǷҵˣûҪ²Ƶҡ
Ů˵ֻ˲ʱģ̫ؽѵŮһ١
׵κҲһ̬ȡ
ͻȻүݾݾŸ׵Ů̫κ֣ϹŶ
ηŮҸڴŮȥķ
˵ʵǲʲôίη˹ĵʣ֪Ůأ֪ʷ
һֹӣηôʣ˵η˼òС
극κŮȥη᲻ŮҲûиɷ򳪷
ڵȺǱߵϢʱ䣬ǼƻʧܣӯӯĻᡣ
˵ίؿηˡ
Ůޣκ֡η˶ûŮȦᣬӲηˣ̰κҲ֪Ůʲô鷳
ֻϸηˡ
ĸŮ»ط濿η˻Уظ糼һ״˵糼ûԲ꣬ſʼ취糼ӯӯȻƻϾҪɹˣڵõ糼ģɻ޺ӣί
ηû
һŮȻ糼꣡
ֻǣȻ糼Ѿаˣη΢΢侲û̫糼ʱĴһϰߵСĴ󣺡ӯӯТУҹи֮򣬲糼ԵֲصŮ˲Тү콫޵Ծ󻼡
淳յֻ¶үź˿᲻ýߣү檣ǼĴһͷӯӯͶϣҸô죿
η˻û뵽λش𣬺Ǳߣ˿ӱ޵ˣŵСҲޣμңμһӵ棬Сߵػ㱨˺԰ĴϷ
һΣεη˻С
˷סɺͳ
һ͵̫֪糼Теıð.Ұ⹶ϣ糼ֻ˸ͨѾߣ̫Ͼ쾭壬ŮΪС³Դף̫Ůƶʡ
ֻη糼Ǹʲô
಻ŮԲӦ°֮ԼҲֻӣŮǰߺӯӯɳ£ˣӻͷһ죡
η˱ŻԹȥŮ򹫹ɷ򡢶ӽ࣡
ףݶɣﲻӯӯȻһ̤ݶôԴȵòҲμҵ
ӣ̫κҲ޷µ糼һ׮ͨ£̫죬һŹһ˱ҪȥݼҸ
μҳֱ̫κ״Ԫη棬ƺƵ˹
ݾѾ֪ȥμҴˣΪ˸׼һݾ׼˼ҷ糼ڳϣҪԴӰӡ
ݼҼҷ涨ݼò.а糼ľһ
ӯӯݾݺԺȥˡ
糼ſڳϣ߿һһӡ
ݾŰվԱߣμٿʼվһ࣬ɫѱؿһС
糼ڼɽǱܵĶƤˣѾˣƤ佫ᱻһСʹ̵Ķʮ糼ʮ¾ͺá糼ĵ
ڼɽﱧӯӯʱ糼ܿϧûã¶ˡ
糼Ѿ֪ˣǻ԰һɨѾȥǰء
ڣСѾΪҪȥҸף
Щ˵˼糼˽ģӵܲǾͲǣһˣ˻԰ֱһлҳҲǲµҲȥҽֹͬ䡣
ѾȥҸ׸ܣʲôôıӵ
һָʹ
Ǹ˭
糼߬֡
뵽ӯӯ
̫ϣ̫ãӯӯĲҪˣԼȥɽ档ǰӯӯСֶץһҪƿȴͶͱ׸˯׷֣Ȼʲôǹ۸
ӯӯǹø֪Ӹ
糼ҲҪӯӯ檵ģӯӯһ£
ү˻ˣ̫ˡ׼ү̫̫Ҳˣ
Сͨݾһ̧ӿʼӡ
ݾϷμҿ˼ҲĳͷӣôҲ
糼йҧһԡ
ͷųϣ˹Ľš
ݾúأһûˮ
ϧμ˵糼궼μҵĹԲֱܴ衣
̫ݾĳվμǰ棬첱Ӵֵݾڰ֣үˡ
ݾ̫ٿ޵滨Ķϱøˣң£ѵҶԲݼڣ
̫Цãȴˣȥȡķı
ݾһ٣ɻؿ̫
̫ʮˣȻֱͦɣźӵүȥμףϷ򱻺үĳ򶯣ݶүϷղ֪ݶүԲȻˣμҲٸŻ£Ϸдº飬үݶүӡ
ݾİӵ˵ϡ
糼ӯӯĿýȢ˫ĺŮӣôú룿
̫ǰҲԣ֪ˣٸһλᣡ
糼źʹܵǰͨ£ֶ췢ģҷĽһһ⣬Υı
ֻǿη˿ޡ
״ԪǰӦ飬ҪҹΣݶүӢ˲̬ô㿴ǽؼңҪڹ󸮿ң
糼ûüݾɱڵ߹Ŀѣ㵱ûԲ
糼ֱӸס
Ĭˡ
ݾ뵽ϱĻòޥıĳĺöϱûеõӵϧΪӵ䱻ڸϺӣݾŭֺޣȭգҪ糼кȥ
ף
˹ȥסݾʵֱۣףǶϱ䲻϶ү׶Զϱĺöϱģֻүʵڹȥˣ׳ȫҹҡ
ݾǰͷ
ݾҲõĹ϶۸
ޣ̫ɱβ֪Ȼô㣬ίܺã϶䲻㣬ˣд飬ƸĶϱҶԲ㣬ؼҡ
ôõϷֱʱᡣ
ݾ̫ˣ糼ģ᲻ù
ף糼ַԣŸհӣҪ룡
ݾһ۶뿴ܹȡķı̫дĺ飬ֽϵһѵжΡҵĹϵ
ݾ촽ذӡץ糼ְȥ
μҵѾȥʰ˶
汻μӵţ߳תݾٴһݣ
ݾһֱվſڡ
Χַ濴֣۷׷ס
ݾˣԶȥ·μ˽ߵĲǶϱıŮ
ǰȰףǽȥɡ
ݾƫͷﶼȴӺõĳӣݾɬԱΪȢˣҲýز
ƴļ򵥣㣬ûԱῴ
ݾûеԱ˵仰ݾͻȻһ
Ȼû϶ԲƸϱˣ                        
лҪ˵ݹǸϴ֣Ҫع
ΪҪΪvˣһŶΪ100С~~~

021

μ˽Ůؼҵƺƴ󣬺ܿǵϰվͶ˵̫ҵĲŮսݾĴ糼ˡ
Ůͨޣһ룬ҾͲµݶү˴
μҡݼҶûԼȥ洫ࡣ
μϣ˶֪֮㽫ļޣݼݾĺöϱ˴ȥġ
һμҹȻװ׵ĲŮӯӯТйȴҲϴˢ塣
ݾһ㶼ŮΪ糼˵ӯӯȹģݾѺӯӯߵĴһ֤ʵȷӯӯȳ׵ۣǶϱ°֮Լڼ䣬ӯӯͣظдţȥɽ˽Ļ⡣
ݾظŮⲻΪ糼޹۸ϱǵһ
Ȼã붬ӯӯһТݾ㰲糼Ѿռ׵ӯӯΪ檡
ӯӯϾԼΨһĺӡ
糼Ը⣬ǰҲΪˣĵ֪ˣһ۶ٿ
ݾٸһƣ˵ɵϹˣڼɽ׵˭˵㣬һϵԺսϵй˼ƣƾǵ㶨һ׼ҲϹ
糼촽ûиô
ݾӵãҲŮˣû˰۸Ů˵ĵ檲ҲɣˣݸտճһνȱѾˣʽ檣һȥݸΣû±ؾǣʵŮԼȢˣҸ㲻ϡҲٹ㣬Ȣʲôģٶݼҵ
糼ԼĶ䣡
ʲô˼Ҫţ
ôĶݾûôݣլﲻУսϻе㱾£Ҳ㣬ֻ㺦Ҷĺöϱ⼸궼㣬ʲôʱʲôʱٺ
糼ģĵصףһ飬һʱ䣬ұ֤Ȣϱ
ݾЦˣ飿㶼ôˣ飬ɵӲɣٷϻ䲻˵μ˲ӦҲٰȥ׷ҵģ˶ģ˾ݵĲνɳʵҵƽµĺޣ
˵꣬ݾܹ壬׼֮񣬲ô죬ոһԸϯ¡
御ְȥˡ
ݾѵӣȥһݺ԰
鱻˾ײӯӯݾǰ̧ͷһֱ߬ӴԴ
ݾҲÿվŵҼƻТһź£Ȼ磬ԸңҲǿ㣬ǱˡݼǽţǰҲǺˬֱĺŮӣԺ㱾ֵַظӣ֮¡
λһûУѵ糼ʱˣȴӯӯ˵Ƥֱ
ӯӯίΪ糼ˣ˾˻糼ޣ
ӯӯ֪ԼĲԣǾ˾˵Ů˾ôһֶ磿
ӯӯͣس
ݾֻǹ֪ͨһŮ˿ޣӯӯίݾͷҲصˡ
ڶ죬ݼҼ򵥵糼ӯӯ֮񣬲ʵ˶úס
ˣ糼ӯӯķûһ˯ġ
ӯӯ糼ʲôԴռɽ·ûе糼档ɻأӯӯ˯֮ǰ룬£Ѿ˱Ψһ檣ʱ䳤ˣһٴεõĳ谮
һӯӯھĴ磬糼˹ʰʰ׼
ӯӯ֪糼ݾȥݵˡ
ӯӯ˼ˣ
ֵþ˾֪Ҳﱻָָ㣬ȥ˾ûϵҲûо˾ѹţֻҪк𣿹һ˶ӣ˾˱һˣܾ׼ˡ
ӯӯĻŭŵʰ˶
糼ȥǱݾݾû
һһᳵгˡ
糼׼һװһӯӯԼһ
ӯӯڳŵ뿪ǣװͷȰѱֻҪˣа취ñŨ⡣
ӯӯĺš
뿪ǼغӯӯҪװǰͻȻͣˡ
ӯӯһϲĪǱˣҪ
ӯӯɿ첦һ¶ߵ鷢ӭ糼׼
һûȵ糼Ȼһſǻöġү
Ůˣ
ӯӯһ˴
ԱߵĹٵϲ֪ʱһһϮɫȹɫվڳǰųȥ糼糼ߵǰҲ̲ס˵رס糼үūΪүĲҪˣⱲūҲүˣ
糼ЦЦ
˽գô糼ûף֪ӯӯ档
ʲôүⲻǽˡ
糼Ŀ⳯ӯӯȥ
ӯӯҧгݣ磬ʲô˼
ɽǿҪףûȵĵǸȻ
糼Цᣬ糼ǣӯӯҵĵһ檣ŵģ·ϲ㣬˾ݣ㻹Ҫ裬һ㡣
ӯӯƵĵ
С˵ؿ糼úˮ۾ؿӯӯ֪ˣΪүҪĸ˹ӲŸţڿӦӯӯʹʲô֮ȶүȥׯӡ
ûϵˮתӯӯү˺үıүƫ˾ݣӯӯ
.
μҺȫˣ糼ݾȥݷⲻڣ汾ø˵غһСףףȻ뵽ڵĴ滹Ц
澭һִѾϰɣݼûŹܵĶˣɻμңμһžؽأŹ䣬ηȹܽǺˣͷ¶档
˵μҵĴţμҵС԰Ҫٱ̡̫ܽμĸɩΧͬΣա
ݼҿ¶ԣμңװҹ㡣
̫ѹˣڰٻ԰ԭز꣬Ϊֻԭ볤˫ȴҪĶȥȫǲͬ顣
һֻ˿ȸǹʱԼҰӵġ両ھһҹ
İ۲ӣ佫Ǹϲս
˳ԼҰûϷμҲŮÿ˿ԼҰĲ
ǵĽſɲֹݼһңֵҲֹݾһ
š両һϷĴ죬ڽ֮ҵҲԽԽߣһ󽫾׷ýȥμףҪôԼϱҪôǵĹӡֵܡӵϱ֮ҪȢԼ²̣Ķϱ̳ҲѰǿ
ϱŻؼ£ݾԭƻμȥףһȣ͵һȺϱˣ
ݾҲȥˣȥãƵʲôȥμף
ʱ
ǣϱŵһҪ                        
лҪ˵vԤƻ¹Ҽǵ
˳¼˵רղذɣǧơʮءأ⼸꣬Ҹжֹǰ2۶лλ·Ϸۣ


022

ݾǰǴϴ, ֻƹСԺ, ø֪ˡ
ף޹, ټ񲻺ϣ̫ͬ⡣
׸׵, Ʒǹ
ݾϲЩ
ǣ
ԽԽĳӣݾӵصֲ˱ʱ˵һ仰, ֻ, ҵȻ֪μҲ״ӦֻҪк, ֻҪóǣȢ
ƴ, Լҽ, ԳԶ, ׵ﲻ, ˵Ȣ, ûУм, μΪҪſң
ݾҪɥˣָѵҽ㲻, úõһɵˣɣκĴ󽫾󻹲Ǳ˫ŪˣǰǾǵһӵ, ҪģģҪоҪŮ޸㣬ֻһֻţֻҪϰͦصվ˦ЩҷأμôƲ㣿
ƲΪԼ˦˼ء
ƺ«ƵģݾܲˣԱ߻һõǹ߹ȥýż.ǹץסתƵϻ˵һҪǻķ˹˷ˣȰҲЪȥ׵ģ
˵꣬ݾٲ˷Ѵ࣬ǹӴ
ݾͷϣɲŶӣԣȫԸ
սڣˣǹС
ݾûпʡ
ǰսպգῡ˶ΰŸòھһӵж̳˾Ŀеķһѡϧս˷һȣүܲסԸʶ䣬ŵҰõܵ糼ѹ˷ͷ
Ƶǹݾ̵ְֽģϰֱݾߣݾֻǼ̳洫ݼǹʤݼǹó뻯º洫ǹԴС
£һǿͼָ۷壬һŸĽǹ㡣ѾӦǹǶģûл˽֡
ͻȻչıһֲֲִƸտʼӭսʱʮǱƴδıȸǱĵ׳Ľ
ս緢ˣҪҫ
ͷǹ𺮹㣬գǹ׼ȷصݾǰҪ
ݾסˣŵؿŶĶӡ
۹⺮âǹˡ
ûУһսѸٵطֳʤ
ݾս񣬾Ум׻
ݾˣܵøˣܵý
Ļˣ
ǹݾ߹˫صץסӵļݺöӣеȥ˰ɣĶȻһֻţȻǶصӢۣ˭ҲƲ
еĽӵˣɡ
ֻԸҡ
ݾһţ׵˶ſˣʣԼ˭ѲɵһϹ
ƣ
ˣ׽ͨ
뵽˵۾õЦϵ滨㣬Ŀᶨ
Բޣȡ
һĸֱȥ軻·һƥͷȥμҡ
μ⼸ͥУÿ춼мý˵ţеýǽµĽеһףе֮ǰýţŴߴٴ̽ϢԷһźס
˵ʵμҰ棬˭ҲûϵĶô𱬡
̫κ֡״Ԫη˵˼ǳ׶佫֮ʧˣԼҹҸҡҶعȻ˶֪û糼Բ˳룬һܾٶû糼û֣ûײϴ裿
μعأһѫ֮ҲֻнŲôı֡
͵£ǰ׵ļǽţǽŵģҲи⡣
η˺ܳǰ̾ġ
Ҳ̫̾ͷ̫ˣĻ±˵Լˣκη˶޷ȫ뾭̫ͬ⡣
ɽĿ꣬һǱܿ³ĻһǹϽ
糼˵һĿ꣬ڽ򵥵ķʽǼ޸һȨĽɷŶԷҫһϽˡ
Щ׵ģмϧ
游ʲô˼εʵ
η˵游˵Ǹļޣһ꣬ŵ֪ġ
̫ΪŮһλʧܾ糼̫̫ˣһʫľӣһŮĲѧ޾ٰͶüɪг
ٹꣿ
μЩأ¶ٶ
ˣˣˣСѾͻȻҴҸŶη˵
澪ȵ̧ͷ
ηɵʲô
СѾߵүɤŴĺܣū˵ҪүףȢ
ȻԼĶǲǳʲôëݾҪ˭ף
ηҲһ뷨СѾظһ飺˵˭
СѾ߼үƣȥɣ̫ү챻үιȥˣ
η˶ϽЬվ˵ϡ
Ҳȥǰ߿η˲¶棬ڷš
氡ݾƢ˽⣬ֱ̫ˮݣݾһʱһһΪûйìܻú̫ľݼˣݾȻֱܻҪļƣΥ̵£̫˶ɣ
ȥƣʹĵ
ȥ׷ηˣηðСѾߡ
μҴ̫˷̫ʦϣ
ݾǰС̫ţվţ̫ˣݾָǱþ˫ĳӿϸ룬бƸɫӵ룬Ҹұ֤Ҳ벻
̫ؿڣ֪ܣֵ֪Ȣһ޵ĵ
ݾ׼дʵ˼ף»治ʲô˵ɣǵطжŮ٣ʢֵܹޣԣǼ϶ֻϵķޣںˣļʲôа̫ڻʵ۵ׯТʺԭĵϱʷϼǵ̫ڻʵ۶ôɣôͲУ
̫Ҫˡ
κֳүô˵ǲͬ⣬ªͲүˣذɣ
ݾͷƵĵؾͻأҿеĶϱҿ˭Ҹ
˵꣬ݾ̫Ҿˡ
μ¶߲ѣݾžͳ⿴ֵһýַ˻˵϶ΪϱԼ϶޵䲻϶ϱǾͻϴ֮ܶһ仰˭μףǸԡ
ھǲɡ
աǶݾ̫Ե̫񣬿ɰԵðĹ֮ҸӲˣЩҲԾһƬֻʣҡҶݼƽ壬ͷȻݼңҲŷɥͽ
ҽżýμףýڰ·ݾ˸סˡݼҵļұҲýţ˸ص·ýӲұͺܸýŶǶֶš
ýŶظĶ״
֮ҲݾĴ󽫾һ糯ϲݾһ
ݾͦţһӾôơ
ΪݾǴӻϴ󳼵ϵƽգûһм.ģ֪ݾ̫ϲϱҪٰѾͨĺöϱȢȥ
֮ϣɨ۴ǰ棬̫类ݾø没ˣκҲߵλ󽫾ߣ״ݾΪܻŮ
ݾ׼⻰ʹˣΪȫ²֪һŮļ޶ǧȥףϵĹ׶ûͷ˵һ
κŭ˭׼ңǰүأ
ݾ˺ߡ
˲ҵӣôãҲøóˡ
һ⣬֪ΣϿص
κæ˵
ݡߡλ޵İļҵĶȢȣ䲻һᣬļҶɱ䳡һ£˭ʤȼ޸˭ҲŮӢۣ衣
ϽԣɵĴǷ׷׳޴˼
κ־ò̫ΪļҵĶ˭ϣݼ̫Եͬϵİ취μҿա
ת룬κϲľݼңǸ㣬ҵĶһܴưɣ
κֿݾ
ؼʱ̣ݾǺܴģԷԣ˵취ƽ֪ĶȽŲ㡣
ԣߡҽŶӵϣκҲϵͬ˻ϵİ취ļұĲС
ݾ²ƽ
ϳݺǾò˳䣬䶼ǿ
ǷˢˢĺЦ
ݾҧҧŲӵȾͱȣ˭˭
ߡҽһЦˣǰȷʵǸڣһܰƴſ¡
κҲЦˣлݾҲ֣ڿԸǡ
лҪ˵̫²⣡
κ֣أ
һȿ绹ж
ţ·200Сµĵ˯ٷ

023

κֻص, նļұ׵İ취ϸס
̫ɫήҵؿڴ, û취ڲʣƾʲôĺŮҪ޸һҰ佫, ἰݾܻĿЦ̬̫֮ͻȻˡ
ͱ, ҺôŽ壬ѵһӣ
̫ű䳡ݾ澡ʧ
κȰοϸף, صԼⷿ, ٰ˵
ηظݾֵô, ŮȷʵûлӰ죬ݼһֱڼſ, ˭ҵףȻŮҪ޸Ż, ൱ڻý, ˭ٸ۸Ů, ǲѻϿ
ֻҪŮ, ޻Ӿͼ޻Ӱɡ
ηְϢŮ
û뵽ԼĶȻֵô
η˰οŮ£нŻӶݶ, ολлϸаҡҡ߼ҵﶼ, òΪĺöɣ޸˭ί
治£ֻǳ, ԼȻϡͿ䵽äƼ޵ĵزѡɷ涼û
滨ָһ㲻ѶɽʱǵлŮССˣ¶ɽʱҪ˻ǣ飬治Ϸ˼䣬ɣϣԼѡ涼ȽϷζˡ
ηߺȻơ
εĹϵϸ룬òȾϳˣ۹⣬ô໨Ψ滨޶ƣܽӴ滹ܽܵġ
ϧƻķգǸ㣬עˡ
ˣ˯ǵµ˶࣬һ˭ü˭
뿪ˣȥѼҽŵļǰü޹ȥ׼
.
ҪˣϻһҪ죬ʱûпУ㽫ļұ֮ڶԪںʮ
αļҽԣȹϵܲȢһöϱֹϵļҶʵ
ȥμʱΪźû飬ߡĶִɫĶɡ׵ķʽһλϽӿչǰרѵϳָӵգо˳ѡֵĹ·ǰƽ֮
˭ҲûƵǿ֡
ݾ궼ûҲƹС
Ϊ˼ԵˣʱܹԱźһѾ߶ûС
ǹտΨһĲϾķܱ꣬ȵ佫
ˣݾһʱڶƵļ⣬ٴʯ˫ӵͰÿһƶ𴲣˯
´ҴҶԼı֮ڵˡ
ڼϡ̫ȺҲԼҰӵϷ̫ۼԻϸμҴ˿̫ͣκ֡η˴һۿ䡣
ڿԳɿˣ
ս˹ηȴŮȥݼ̫
װҹӣƾʰŮ߽˫޷졣̫̫ϲϷ̫ԡ両޲ڣڼϷĲŮ̫ԽԽϲò˫ȫĳΪŮӱʡ
ȤĸôϲŮɣΪյıȥҲһ׮̸
η˴ϲڴؿ̫
̫ⲻ㵱ΪŮشͷӢΪĸ߽࣬нӵӢ
Ȼлķţʵֽһ
쿪ʼˣ̫ɵһ绨ŮƺƵǰ䳡
ΪյǼ̫ϵĿŮ̫ߡ
䳡ϣߴͦεٲһϮȹò棬ֻƴ޵ض档֮ǰΪ˼ҫ񿴵ǻƵˣ˶ѪҪΪԼȢýޡ
ҪŮվ̫ߣû濴
ЦŸ߻ϣ˵̫ѾΪŮΪӢ
ϲһôּ̫̫ܲ
̨µŹĦ̫κ鲻ԽվֱӴ⣬£ֻμҵĹļ޶ܼ޵ô⡣
˶ˣ̫󡢻ϵã̫Կʼ
̫ߣʱ泯䳡ڿԹع۲λѡ
һư׵׽ۣ˲ӵĿ˷佫˶Ⱥ
΢΢Ծ²ô׳һȦԵ˶ˡ
ö񣬸ߡҵĶɶȻ޹
̫ﶼ̲סһпݼҴǿϧˡ
ͬУƣԲôˣ幻ٶٻǲ˵㣬Ǹ촽ÿҪⷭģ滳ɶԷҪܻһȭ
ȳǩˣƳеıǸ촽߹ӡ
ˣΪԼ.Ҳϣƴܸ߼Ҷɡ
ǩ߹ȴλվԱߵȺ
ƶʮˣ
߹ӽʮţΪûд߹ӵֱơ糼°ܽϳ󣬸߹ΡķһԳУҪ仨ˮλֻسӣ
˫ֱַһǴؿơ
ƿĺ촽޷˼޸Է³
ҫ˽ģƻһֱЩ˵ʹС
߹ɽһ˫Ǵյû磬еĳ.ǹƺʱбǴɵΣաȻܿ˱㾪ȵط֣Ȼһ㣬嶯ˣֲĲ㣬Ϊ·Ѳ⣬ų߹ӵԤϣ¸߹Ƶա
Ǵأ߹ӻ֮ʱ޷תΣеĳ.ǹΪǹһת˸߹Ӻ䡣
ʧ⣬߹ӵϥȥơ
Ŀ
ҲɵֻۣݾЦ߹ӵĵ߽֣óˣ
߽Ӷˣ
û鳰Ц߼ңǿԼҶӣٿһ˵ƣʶһ⣺⣬ݾĵ
̫κֲȻⳡӮˣǸǸ߹Ǵ̫ĻҹһóһꪣƲڻ¡
ڶ˱ԣʹꪵʤ
һҪӮˣӮ˻Ϊμҵĳ
濴˭ʤ㣬ӳû㷽Ũü۵ģǿ
˵ѹС˺ܶࡣ
ϢһӺơϳˡ
ӽʮһӵܣĿѾʶƾǸ֮ģƴ
ǹꪽⳡǰʱ䶼
̫κֶͷʼðˣô£ΪƾȻҪӮļ
ͷ䣬һȴеꪱɣ˵ϣꪸ˿𵴣֮
ʤ
˻ûзӦ̫ϸɤ
µĺӭֳֳ.ǹڳ̫߿ȥ
纮ǣĪӿ죬ʶصͷ
һرߣǲ
̫ͬˣ׵İ취ǻģһŮǰ޸һֵܵĽֻ̫ܰŻϽƯ˵
ȰضҪ룬ݶʵ㲻ޣ֮Ӣܣ˵ԵȥҲһ׮ѻҰĴޣЭһΪǴЧ
ԹԵصͷ
漴Դͻ飬·Ӣơ
ݾߵμҸǰЦضκֵƣֳ׼˰ɣ
κַź̫
ݾҲ°̫ô˻£þա
ظ֮ݾýȥμڡ
μҳ棬˶Ż£ּܿӲϡ
ݾˣʼͷμܣһ̫ҪһΣκТ˳Ϊүӵ룬Ȱ˵̫˻ڡ
ºϲۣŸͷμӭף
лҪ˵ף.
¼200С˳µƴӪҺ񰡣

024

      Ͼǻϴͻ飬 ̫κٲҲðϲֵ
      μҵѶǶ˼ң ټǰ״磬ȾƳϯıϲ˵ ˴˵Ҳе뷨Żǻƣƣ
      εУ ɹٵˡ
      Ƶòûֻһȳһյ˿ϧ
      ϧϧһҪװϿŻµӣ ԲԵؿɹٺ÷ɡ
      ƿһα ֹˮ
      ǰ޷̹Ȼ˵ĳЦͬ飬ԼؽСԺ Ȼѡվ˳ƾͲںʲôΨһģ ӻؼҵӣ ȴ׵£ ǻرܵĿ⡣
      źͷˡ
      ʲô Ҳں ֻҪ뵽޽ݼҾ͵ڻָɣ̲ס̡
      ݱĸʱκ֡η߶һѣ Ҷһûǡ
      ûã ״ԪȥϻΡ
      ״ԪǶˣһ㹦򲻻ᣬҺٶ μҿθǰгһ·״ԪԽԽſϣλ״ԪԽԽصĴϢȻԼ᲻ɵһ׸綪ϵ
      Һã״Ԫסˣ
      ĿУɹ˻Ρ
      ҪˣӭùĵùģŵĴţƷϣֱӢ˱˵Ĺӡ
      ڴ࣬Ż¡ݾսǰǵһĴ󽫾û˵ݾƸӻģĽãݾĺùΪ̫ϱݾȻĳӸǿ˳ȥס
      ˵μһү㣬ү࿡Ҹ๫˵ֻ㣬˫ȶҲ˼޸
      Ϳӣȣ˯ȫˣ
      ޣ˼˵ģٳЩ绰
      
      λƵĶС
      ư߬
      
      ǰ޸糼ݾϲ磬ļƣݾûкβף죬ϯȶϱһμ޽ʱ
      ݼҵıͶ佫佫ûôعأʵףصģĵײһݼĽĽݼôһŽεʵϱĺöϱ
      ƽ͵·ŮǵΧ˸ͷɫغƣȥǰԺˡ
      佫ǶܺȾƣȿֺعơ
      ݾûţϲӣҪֺֺǣһֱֳѾȵ߷ˣݾųȪʹɫ÷Ȫȥ
      ûװģٽӿ·Ǳ
      ؿŷȪȪֻһֱү·ϣȻٶȹˡ
      ô찡
      ү޴ʣѲԼҹȻı䲻»ҹ޷Բˣ
      ŲһĴ˻ڳ׵ȵòʡ£ֲǳο䳡ʤǹ񣬷һֻչµۿȸϣõֻƿȸ
      ȥˮ
      ǡ
      ߺվβȽƵѥ
      ȻֻûֻѥӣɹͻȻһŲ˫²ȵ˵ϡ
      ؿơ
      װ£ͷһָӵ衣
      ѾƲͱˣһյ
      ƺ裬һѾؽֱһˮˡ
      Ĵʪӣšòˮ˽档
      ѽӵݸƣ
      ĬĬһ飬Ҳˡ
      ؽٶϴŵǰҪźϴš
      ޱؿŵ档
      ԡˣڴߣؽӣ͵͵һۣƵֻſûʲô
      ꣬Ѿʰöǰ˳ȥ
      洹ɹȿڡ
      һױǶֻӣҲܸܵĽ
      ֣߬߬Ż£ûʿ˼֪ǷԸһˣвԸҲǿȿ
      ˣԱ
      ĵӢαԷƱӣ䳡ϿʤҺܸˡ
      Ƴȫ𾪡
      ҧҧ촽ͷô˵ӻ᲻Ҳ֪ܣǰ磬ھ˼㡣
      ϲ
      ңֻû뵽Ը⡣ƽŵؽ͵
      һڣ˵ǰõĸ壺Ըģֻһ£ӡ
      ϵ˵
      ͷңĸСһŮʵҲ뵱Ůǰڡү֮ǰһֱոĸҹ㣬ޣֱʵ̲ȥˣ¶ү롣
      ϧû뵽ô궼ѹֱԡ
      ӣ֪븸׿еҵĲŮ裬ҳԹŮĿ࣬ҲٵŮˣڱ裬ĲΪ˹źұһ£븸ױȥѧϰоսңһʧ
      ޸ƱҪһӣɲװһӲŮϣܽӣֻһͨͨĹûµʱϲ˯ϲϲ̤࣬Ψ鷿ʫɻԸޣ
      ЦˣػشԸ⣬ϲЦӣֻҪÿģǲŮҲãͨҲãҶԸȢ㡣
      ϲش𣬳۾𣿡
      ˮ崿鶯֦ͷʢ滨
      ƺͷһ˹ȥ
      ݾĶӣǰһƢԱôſϵҰԣ涼˵ˣȻûƱ⿪һ
      浹ڴϵһ̣뵽ӭ׻ʱ·߸˵л
      ʲôֻŮ˳
      ֻ㣬˫Ⱥ⣡
      汻ƵһոջԱֵɹ٣ôͻȻһͷͻ
      ֮£ֻͣ
      
      »̽ű˴İأݾʧˡ
      һҧʮ¾ӷŽĶϱϧӻ᲻Ҳĸ˼öϱػѣ
      ڶ裬ݾģöŶϱ裬ݾöϱȻȥϢʻ
      Բû
      ˣݾѹɤʶӡ
      ɫ΢䣬һۣܵصͷ
      ݾע⵽üȻԲˣʲôƣɱ϶һͿԲԲˣûԲԭ򣬲ң
      ƣ
      ʱˣֻǾøײô
      ԷүӼϹĥɫԲˣ׵űӰɡ
      ˵ôеӦԲˡ
      ݾο°͡
      Ƶ£ˡ
      ݾ֣ȥȥɣǼܹίúö϶ǷĶֲ
      תߡ
      ݾŶһһ˵ıӰȻһ
      ĪǶӵӰķӣԸոʶӣӲ飿
      ɲУС޷ﲻгʱ䳤Ӱ飡
      ˼գݾѼһ㼯˸־ʽġ书ؼӣ
      ƻصԼ鷿һҳ
      лҪ˵¼200С
      Ŷ

025

֪ʶϿܷʲô
ǰֻ, , ˻
ˡĻ濴ǰſ˫
ȫϵ滨, Ũһ, ɻʣˣ
»⼸罺ᣬûֺ
ſʵļͷɫ, 仵, ŷ۸ҡ
˼
ȷʵˣƿó, ϲ
Ϊе
ķ棬Ƿˣ
.
Ƹ, ʶ, ٸԭְ, ·˽
ٶ, æµ, һʱݾ, һбʦǸӪܡڹŴĴ󻷾, ֻĻӲͷ¶棬Ȳᱻ˵, Ҳʵ
һˣԺͻȻһü糼ˣ
ȷʵ糼
ȥ궬ݾȥνݾıˣȥսҲ֮أ⻹һȥݡһ꣬ʹҲټѩϸϸûû˵ˮŪ糼ķ꣬ʹ졣
⣬ԺӯӯҲ徲
糼ӯӯˣӯӯṴˣÿвźʱӯӯץסὫ糼糼һ˯һߺԼ䵽㾳أǱһã糼ֳȥˡ
ӯӯãûϲ
ϾĹ⣬糼Ǻܿӯӯеĺӵģƽʱӯӯװ糼ȥơ
ˣ糼һţӯӯǰҫУѾ߳һүӡ
ֺּʣӯӯע⣬ݺһӡ
ӯӯĺˤûˣйƹ˵ӯӯ˸Ժܶˡ
ӯӯ糼ǰ޵糼ȻݶҺĹ⣬ʢŭ֮½סʮ塣ϸƤģһٰӴƨ.Χûһõĵط˻пƲתС
ˣ糼飬һ˿˿ڡ
һԭݺӯӯΪӯӯǵ糼˼ԼĲ֮ʼǨŭӯӯ
糼׼òͨӯӯʱ糼յһݾš
дŵ糼һ°ܽ
˴򲻹糼ںƵϲƺдһд˵ݼʢ˵ҽŹӱʱԶԶݣò·Ů·ŵĽβ˸пϧ糼Ǹбãδ뿤ճɾ
糼֪ĺô羹ȻȢĵ׵Ůˣ
֮вۣ״磬ô£
糼ʲ˺ȥǣǣһƥǸϡ
ֲڼң糼ҪҪŮ˵ôģҵĲŮһŮֵ£ĸԸǲҪǰڻϱƻŲòޣʵװ糼᲻һд뿪
糼ͻȻ洳ܹ嶼ûʱ䷴ӦһȥӪ֪үӣһߴϼҶҴȥ׷糼˺֮¡
ԺѾס糼糼ɱڵﴳڻ档
洩һɫȹ»ͣ糼ӡеģˣü¶ٸеķ顣
⽿޵Ĵ磬ӣֻһۣ糼ףĸԸ޸ģ
һ·糼йֻɣȷ֮ǰ͹ˣԴѾ߲ķķдһϷ߳
һԶ֪ܵĹŮ
糼ŭڣ۾棺ϲǲǣʲô֮ԼǼٵģһʼʹҺǲǣҶ㵽ûṴңǰѾȥǰҵ״ǲǣ
ɽץȥ˴꣬糼ڲµࡣ
治ܳϡ
ѵҼ޸ү꣬ӼָҴδζѾ֤үҪ˵˵ڮӵס˵Ҫү룬үԸҲŶ°֮ԼҲǶү˽ó׺ҵģҲү׾ѡ
糼ţΪҪ޸磿ѧܶˣµô࣬ΪηҪ
ʱżұϹˣӴݣʵǻϴͻ飬Ϊδͻ飬үȥҸʶõ𰸡
ܹǰ͵òˣү᲻ȥ𸮼УҪƸȢ˺ӱʤϴͻ飬үǲţԵȺүɶԿ񡣡
糼һץס죬ҧøѹңա
ͻȻطԱ޹ʻؾٺչүⷬлϵͣ
糼ɫ䣬û֣»ǰ
ĵһˣΪɩȰүǾȥɣᷣء
糼ʱŭģûпҲٳؾˣſûԻؾ¿
һ糼ˡ
ھݵνѾһϼĹ٣ѵᷣȥӪǧ򳤣
ݵһۣ糼ʥȥˡ
ݾƼͬʱ˻Ϊ糼ˣ˿ա
û°ɣ
ݾȥַӣƼԺץסʡ
Цû£ǰͲɩ¡
ƺ£μʱѴɳȥˣԾûõѾߵʱûеŮмıûз֣֮ܶ޷˳ʲô
ܶ˵ʲô侲Ƴʡ
ǻ컰治ᣬߵظһ顣
ŭ˼ƽ޸ңĪǶ㻹ûģ
ʹĳȥŹˣϣһ˳ؿһȰӺαΪŭүĲǺθɣֻӣ˵үµĺжϲңҲֻϲӡ
˵˵ֲķΪԸԼɷˡ
ס޹ǵС֣۵Ȼ鲼
û㣬ܸŮˣܷǿΪԼȲзϴ俤
ƾܱһöķڷԶɩ֮
ϧ糼ûٻغ
żϣݾҲҴҸˣŻϵҪһ٣ֹ
ҳ󲻿糼Щӣû߻Ǳ׵׸˲Żؾġ
μײأѰʶگؾ֪Լ˾棬Ըܷ
ݾ֪ӱҸɣ
ݾҪˣԱͼӴףصسͷĶӡ
ϧţݼȻһֵȢһ޵ĻƴϷǴ̵ı¾
᲻ط糼ּ糼ȥ߽رҹ˴¡
뿪ʹݾҪ糼ظӡ
糼ƫģֻд磬һҲǿңһȥױأȥ߹ظΣҲǵӣ
˵꣬糼תͷӰˡ
ݾԭأ糼ԶˣŷӦƿڴ˶㷸ȣȻƫģ͹һӱ
лҪ˵һҹ
˵Ҫ¸뿴ཿУ
ٺ٣100С~

ƪ

糼һ֮ȥ˱߽, ߵ·ӯӯһ˶ھˡ
糼дȥ, ð˳ӯӯȥ߽ϡ
Ӿݵ߽ǧӯӯ޸֮, ʳסȫ˳㣬;ӯӯΪˮһ, Ҳǰ˳ҽҩ˾˻ӯӯ֮ʣһеʣô
ӯӯ۽ʪ, Դ糼ֽ, 糼Ҳϸһ˾Ȼ˰˳
֮, ·ӯӯ, ÿ˳ʻ, ӯӯ̲ס͸϶Ĵ˳
˳糼С, ߰͸糼, ʮ, øߴòҲ糼۾ͷ, СԸ˳ƽ׽, ˭Цüۺ˲ﲻСѾ߶͵͵Ľ˳ء
ӯӯ糼ôίô, ڰ˳Ӧ䷳ĵ·ϵҪȤ˺öȸ׼ϴĸɸɾĴʯӯӯȵʱһʯʱܶࡣ
ڴеŮͻȻһΪɡˣӯӯ԰˳ġ
˳ֻΪ˶үΪӯӯʶôĽϤչӯӯģӯӯԽԽԽԽȣ˶ʮİ˳ܵˣ
һ꽻Ӽį͵Ļƻ裬Ͷ޿ջʱӯӯ鷳겻ΪɣԸ˳ͷ˳һһ䡣
Ҫʱӯӯζؿ˰˳һۡ
˳ʱͼ
ˣ˶˯ˣ˳͵͵䣬ŽӯӯĿͷǰ
ǰӯӯ˯ʱΪ˯ڸڣӯӯİȫð˳ջƹҪͷԿףһڴһӯӯôע⣬ӯӯǰ˰˳
˳ӯӯķ䡣
˭Ҳûʲôֻа˳֪ļӯӯץ˺üָӡ
һ죬ʣµİ·ӯӯ밢˳һл͵.
µ״Ӿݳ³ŵִ߹ݳǡ
糼µرѪ.յݶүôίԼعԱТ糼۹ߣֻĸò£Ķ˴ˡ
ĸͨѾ߻ݸз飬ֶǶ˵òӯӯǱûаơ
ӯӯ糼ỹӯӯ밢˳ûȣ粻ź糼ǣڰ˳ǰԺӯӯסںԺ˵û棬̣ʱ䳤ˣ˶.ͣϾĺ·˼ÿһ
ȣӯӯ糼һν糼ȥ㡣
糼Ӧ꣬Ű˳ȥ
ǳˣи粽ӯӯĴΪ˳׽⣬ӯӯһģð˳Ѵ˯ˣҲҸֻֽ֧ϵС֣ôС
Сš
ӯӯ밢˳ÿĻȥС˳׹ػ
ɵúܣ糼ڳѲߣ·ԺԶԶؿиŮ糼һѲ߱ȥѲ߱ȥ׷֪Ҫ¶үץҲòˣ鼱֮¹˲ȥ˱Ŷһ·ˡ
ĿѲ߱Сȿ߹ȥŮ˵Ц
Ѳ߱µôˣʲôûϵѲ߱Ǹģ￴
ӯӯſڰ˳ͷЦͻȻðһͷŵУ
˳Сϣ糼üͷһ壬ô˶죿
뵽ӯӯȷʵˣ糼ɫһڣ˽ȥ
Ѳ߱׽Ū˾ˣײرˣѲ߱Ц˲ؿˣǶԶŮ˻أ
СҶ̫ˣѲ̧߱ͷһر˵Ҳе̡
糼ϵǰÿ˳һſһ
糼˳һ䤱عȥ
糼Ŀѣ
ӯӯӯӯұС˻죬ǲˣ
糼ƵԱߣһѳ˴
ӯӯؿһУ
糼һ˿ϣҲ˿գŮˣ
磬˳ӻӯӯҲչԾ
ʵӯӯǱ糼ģΪӯӯ檣Ҹڣ糼ɱҲҪ
ɱ˼.糼ȻһŭǣǶѲ߱й¶Ϣ»Ǵ˳ȥ̶̼գݳǵİվͶ˵رˡսĴӱıС檴ñ˵ȥΪãر˲űԭĲŮһֽ飬Ҫˡ
ɹŮҲҪһñ޵±ãر˵ͼʲô
һʱ䣬糼ȱͬ飬ҲģߵŮ˶ֲݶүĻǰսòǶսָӵİɣ
糼ֻҪţžͻŭڵۣ
糼ԴԼˣȴܶ԰Ƕ֣治˰ʲô¾ԽԽ㣬һֱ˾ǡ
ݾ㱻õĶ϶ΪУĨڵһ
Ҳû뵽׵ܻܵ
浹һ㶼⣬ӯӯҲǺˣ³ܡ
.
޸Ƶĵڶ߽꣬ս£ݾƸӧ
Ƽ֤ǵڶ
ǰһѹ滰˺ܾúܾãŶţһ
ȫ˵׳־οҲġ
ƼԽԽ׳⡣
ұǸΪһģ֮ţ浽սϣϣΪ˴ܰնսΪʮĽʿսΪʲô濿ʮָۡ
ᣬȴͷ
ҺͿˣЩߴ·ƽסӣεĿᣬһһߵȢΪޣңߺ󣬿ǣңΪ㣬Ҳƽ
ЦЦصסĻʳԣһļޡ
Ŀһͷضס졣
գݾʴ뾩
վںԺϣƽ
ս֮ϣּĵܵ糼
糼Թ
ѾˣΪ֪⸱ģȻԿҲ϶ܡ
ݾһƬս֧гĵǲ糼սƱȷ棬糼ֻһҪӾ㳷أ̰ð
糼
ʱû֪ͨ糼һܴܸȢ˾ǵı䳡սϣ糼ҪͷȾ˶֪ݼҶүݼǿ
бڽڰˣ糼ԽսԽ£󷽵ĹҲϻͷֻʤ׷׽зĲԭӡ
糼˵оͣڳϿ֮ʱǰõĵбضϺ·ǰлΣ
ʱǰԮ
糼ݵ˵İΧȦҲ糼£һս֮ʱŵԮ
糼ʱһԭ󵶴¡
ܣ
ƴһɳенĿڣ
һǳˣнڵ֮ǰһ糼ֱۡ
.
սݾƸӿյ˰ǵĽӭ
糼ûл
ַˣСⲿȫˣҲòǹ
糼޷ԼСԺأҲأټκˡ
糼һ˵
һգ糼һݣڿʽȥȲ衣
˵ոϢһ˵ɤӣɫؽ˵˴
糼һ١
û뵽ȻΪдϷ
毺ӺԤ׵ٴθԺ
糼ҡҡͷ΢ĲˮӰį߿ˡ
лҪ˵ƪƪɶϽΪҲûã
ˣƪϷٲÿС綼ٰǸݹ±~
ţ100С~

027

Ŵҽ, ƻʮ, ˡ
澭ĵڶ
һɽٵǸִʱߵĶ, Ƕڿޣ, ûʲôָԼ滨ļ䣬˼ǵǿø, жԼڱ任ĸ̡
һȥ, ߵơ
ʱѾʮˣŻӲ, ͷûһ׷Ȼ, ȻǸ˵Ͻܹ۵, ܴ֮ʹ߳, ⼸ʮ, Ϊս¡ַ, ΪӶŭΨûޡ
, Ƹߺǣһ, ֵᡣ
汯ؿ
ƶ飬治ǷˣĿ, ֻΪ˶ɹһԼҵһѡƵƵǱƶר飬治ܶһ˶顣
ˣõӡ֣ĵףԸ
ס֣͵͵ֻҪ㡣
仰û
صı壬һֳ˻ĸߡ
ĸοֽؿ
һɨע⵽Ѿָ˱̡
С滨ĲС󣬾ްԲĸЦŵ
Ҷӣʣȥ˶ã
ĸһ죬˼ʮꡣ
ˣȻѾػ濴ԶĻ
һ궡㡣
泯ήĶȥ
ĸǰǵС滨ǶҵĺӣҵȻϣܻǵĻ飬Ҹúõġն㡭
ľ飬ģϾıʱܿǾʲô
ĸﲻΪ侲طݼ򵥣ǹټС㣬һʮ˳ɻƩūӵ裬Ʃǰ֪ĶȴµĻˣһСģҪС滨Ĳ𣿡
£ΪЩȥðգҲֵá
ڻĸЭ£潫ע˶㻨ήС
ǰһ飬չʾʱƽֻ밧ԹһȴڶиܵĿ־壬ǶĿ־塣
濴궡һ۵صᣬһ÷
㻨һʮļְֶͥǸֳһͨúˣϼڸֳʳ㻹һжöС
ԶϼĹʣһ˱ԹòڶСе꣬ȥͬµϲƺȸˣؼ·гûλˤֱˤ˰̱һҽҩѻ˼ȫȫֻܿϼ΢
ֻܹһӶ飬Ƕӣϼһ¾öСѧǶСնСѧȥϵķװ򹤣׬Ǯ罻ѧѡԴûʲô֣ǿǿϴѧؼڸֳ˸ǵĹ׬ĹʶԼˣһûϼȱǮŮҪ
ֻСױˮ䣬
Ͷ̥ĶСҲǸĹʲôҷѧѧѴ׬ǮһëǮ˽أҪȢϱûǮ·ӣϼ˼ŮղŮĲȢϱ⡣
ͬʱСһ˿ˡ
ǷװϰĶӣг±룬±ʮˣԭиš˵±кȾơŵëһһΣ̲סʱֱȰգ˭Ҳҷ¼򣬺ũҩɱˡ
±ôһˡ
ʮĶСְۣս˻ŵйرŵζ±ű˶Сȥ˵ס
¼ǰˮһǮ˼ң±ýŰʾϼ˵³ˣԸһĲ
һ飬ϼ¹ʲʮСʮѧƾҲʮ飬׬׬һ
ʱҪӦ
ϼ뵽±ŵëе㵣ģŮ޹ȥҲᰤһ˫Ůϼ϶ƫĶӣŮҲ̥ʮģٺҲ֪ǻӻŮơ
ý˵ϼõģ˵ʲô±һŰΪֱҲһ㣬ûǳ±±ŴСôƯֹԣ޹ȥֻб±۵ķݣᰤᡣ
ýž˵ûһȰ˵ϼԥԥشӦˡ
СһʼҲ³±룬±ȹӣСȻһ͹Թİţ˳±롣
˽ĵһ꣬±ԶСȷʵãȥ̳ӰǮҲ󷽣ûã±һȺѺȾƺȹͷصһΪСС㣬öС·裬СѣѶСڵϴ򣬻ͷ̶Сĸ첲
С˺۵ܻҡ
±׷˵ȶ˲ˣľƷ裬췢Ժ󲻻ٺȾСԭ˼ôʹ죬ȰСԭΡ
Сֻøų±˼ҡ
þ±ֺȾˣСδøݣϹС۾
С飬ϼ֧Ůʱ򣬶Сˡ
ų±һֵǸϼںӵķϣȰŮ±ȥ
СԼˣ±ٻҲ˰ɣ
ԸΥڶС߸µʱ򣬳±˺ü򣬶Сһֱô󣬳ô˻СȰģһ仰ͱѣ±ơƿ˦СŴû㿪жӶ̥ȥҽԺѲһʬ
Сˣ±ںˣӴ˽ƽģרװ⣬ҲرãһҵгɡҸҵҡ
ߣС±һʲ𣬿ʲ𣬶ȥ˷ӣѶϼҲ˹ȥϼżŮһӣ˼һŮӡ
.
̫ˣһ߿Щһ߿ޣ޵Χı仯
ϼûõŮĻӦţŮڿޡ
ϼˣһһߺСôˣŻ裬쿪ţ
͵˹ܺڣţ滹ΪԼλڶС
ᣬȥš
ϼµͷĵݷƵĹϼٿŮȻȦġ
ʲôأǲǲˣϼżŮͷ
֣ܿŽëû£ոˡ
ϼͷȷûзգϼˣһ߿첽һٷɿؽŮҵȥֳˣҲʰʰȥջɣϺ಻
˵ϼѾгſȥˡ
վ᷿ſڣϼӰʧ
ϼеĸֳͽڰˮ֮⣬˸ĹˣﻹǧˣЩסڸֳڸֳʳãϼǸֳʳð˸֮һΪ˼ʱṩ緹ÿ۶ķꡣ
ϼǶ͵ˣҲΨһĶСˡ
ԱȶС˻ĸĻն糼ӯӯֶֻͨͨһְˡ
лҪ˵ģ绵ҪŰϷҲģ
100СŶ~

028

      ԶǮۿĹεĸǲܵġ
      СиСӣ ࣬ صںڰĥһôȻע⵽Сķиª¼ܣ ¼ϹһǳɫĹ
      ǷװŮװ
      Сû±붨ףչֵļУ С׾Ͳڷװˡ
      ˿
      ҳݾҲȫ֧ץס糼Ĵף Сһ ±Ǹˣ⼸ҪôǮۿҪôųܣ СûܱѾߣ˺顣
      Сڿ찮ɾ ССķɨ ϷһǮ ߹ȥ һ ֻëǮʧǮʱǮǸ֡ߣ ڱ⵰ˣʶǮҪԡ
      £ 룬ȻиԲεСӣѹһƤռǱϡ
      Сӣ Լ
      һҲԼòеõС滨˽С㣬ֹԿžͺ۸뵽Ũ̧첲Լ滨㣬ǰˣҲһŵ
      꾵ӣǱƤռǡ
      ΪСôңһռǱֱԹ˼ҳȴÿһҳռǶƩһڶ˼·ϼһӿ
      ÿҳݶ࣬淭ŷţµռǣ[15ˣϸ¼ҹ࣬¹Ӧöʮë˵ˣǮǮҿԼţ壬ʲôأ]
      ּ΢Ը
      ˺ҳռǡ
      ʲô壬ЩǮǶСģһǮָٴߡ
      
      װֳǰˮ󳧣ͨ˶ϰ˵ϰ࣬°ࡣ
      ˯ߵʮֲѣ׼ˢŷַϲûǰһں緹
      û˳
      򿪹ǣɸɾˮûС
      û緹
      ȥö᷿š
      ˺ü£ŷϹһС
      һʲôãһȻȦ˳еᣬ˵ˤ˰̱ˤòص֣˼ǿˡ
      ߵСȥˣѾͷû緹
      һû緹ԣҲˣŮӰöȥСӡ
      ˮϵСճӻҲһЩʳ
      һëǮһ飬ϸµĹʳȥԺ绨ɾˣŷѾϼֳǮ̳飬᲻óͷӡ
      ûǮˣ顣ſڵͷ֡
      ˵˽ǮҲóɤźӣ˶ӸҪǮˣҸ̰ڹһѧָɳТǣ׬ǮһֲָҪǮ⣬ŸǮҪʲôҪϽȥСȥֻʣ˰ˣ
      ǶˣҪͷһھӶˣٳȥͷøҧҧˢͷȥС
      Ķˣֻ߸˰ӣԼʣͻؼҡ
      ֻв˰㽫ͳ԰ɣҪٵˣˡ
      һӲ˰г뿪Żͷӵ֡
      簤ڵס
      ͷϡ
      ͳˡ
      ڰˮһȦϤȻëǮȥС
      ߵҵС֣ûʱ緹ʳģڶβͣҲ֪ëǮʲôе顣
      ŶСǳɫĹӿȣһ㶼ԲŮΣɫףｿĸǧְǳټԷǴ·ˣᶢһ
      һϵģʶкͿЦЦ
      󽥽Ҳ˼ˡ
      ֵˡ
      СŮϰЦʲô
      ʹӼ۸͹˰
      һֽǮһֽ˰ߣҪβͣ˳ڣġ
      ̧ͷʮСᣬǶӡиֳɫø߸׳׳Ҳ½ֻɹ˹ͭɫЦɵɵģոջҳڣһּװҿǰ洩ͬɫƷӡڳˣȤش
      ע⵽Ϊոͷڵ̣¶㶡
      ˳ú˧Ҳ񴿴ģ΢΢ˣƦҰ
      һۡ
      Цˣȡļҵģ
      شŹ֣ͷҲصƹβˣװķȥˡ
      װڰˮ򶫱ߣֳߣȻ෴·
      ½ĬĬضıӰ
      ½ʲô˼ˣſϣƤЦʡ
      ½û˵
      С˵ıӰп֪һ˾ôƯСѾͷǸöġ
      ˶ˣסڸֳֳҲС½ȥ̷Ǹûˣ½ӲŵһϵСֶӵСӳҪȥ˳
      ʲôã˼ֿǡصɤš
      ۸Ҳ쿴һȺֺǿ
      䣺˵Լ֣
      ͷ½ûӣŶǰˡ
      
      ߳ˮܿװ·ȫ·ﳵȥϰŮʮСҲʮѻ鸾ŮҶһǳɫƷԶѷ˭˭
      Сôӳԣû
      붡СõŮ߹ֵ档
      ϵǶСڷװõѣҲסˮ򣬳±׷Сʱռ˺ܶˣԾ±봴붡СĻᡣС³±룬±뼸׷󲻳ɹŽȥס
      һڰӣ
      ʣɶ
      滹û˵¡¡ôһ죬滹Ϊܳˣͷһһ·ϴһҳĺɫĦУĦнٶȣͣǰ漸һΪ˧ĳųƣͷЦˣߣǹȥ
      ˾ǷװĶӣ±룬ʮˣʱ֣ͷȾһܺëòǮһŮеİӣǺΪ±ǰԼŻᰤ򣬻һó±Ϲ
      ʮ˿ǿżƵϲؿų±롣
      ±Цؿ档
      ĶС
      糼õ䱩±ȴŴγСȭӣΪɽٵĻ治ܷһó±˳˳ʲôɹҵңŮ˵ѪҪó±Ҳɢѡգ糼ǧٱ
      ӳ±룬ޱǰߡ
      סСȰĴǣ
      ˦̵֣ϡȥҲȥ¾Ͳ㣿
      ôģ
      һ㣬붡Сϵã¾ô
      ˼˵ôŮ˵ɫˡ
      濴±롣
      ±ζؿ
      ջߣӿŲȥ˷װ
      ÷һװҲװſʱ䣬Ů೤Ϊʲôɻ˵ۡŮ೤˼ɳ±׷ûиලȥˡ
      緢ʣ˶ʮëǮȥŮ೤ְ
      Ů೤ʲô
      ʣ԰ǰµĹʷ𣿡
      Ů೤չصǲУ¸·ʱٹɣɵúúõģΪʲôͻȻҪְ
      ЦЦ
      ΪʲôȻǲ±ɧĻᡣ
      뿪װ˼ȦȻȥϵɳ
      лҪ˵  һˣû
      ٺ٣100С


029

ˮǸ, иɳ
ݶṩļ, ±һųܲסļұȥɳ, ʱӵԾٺ, ɳ±ĸһȰŸ˿ڹ¾ͽҹȥˣźũҩɱ, Ȼԭǳ±ļұ, Ϊǳ±ũҩ, û
ӶԾٵĴ, ʱ±һЩ, ܲᷢչС±ұ, Ծ˵ϵ˶СϧΪƵԭ, С±һ;ͬ顣
ûмҶ, Ҳ벻, ɽҪԱֶ, ԾϤ, ԺĲʱ֮衣
, ߵɳſھͿԾһͷСӳˡ
ŵվԱ, ˮ۾ﻹݵſʮԾ١
Ծٴθ֮ǰΪ͵ηСͷһѵ, ѵһע⵽棬װ׾ŮӣžҪ, ԾٷŵСͷˣԾٴο档
泯ЦЦȻͷ˵ӡ
Ծ߹ʣɳʲô
ҡҡͷʣͬ־֮ǰϴȹ㲥˲ܴźӣ𣿡
ԾٵͷģǰƽȣǹŴɷҲŹӣοǶˣô㱻˴ˣ
½ǣĵûУڷװϰ࣬շĹʱŪˣҲһؼңҰҸҡ
ԾپֵİӶˣµҲ˽⣬ܶ˼ҵŮǴ׬Ǯý
Ծٰο£ҲǹŪʵģȻȥúңҲؼҽҪǼ㣬Ҵ˷ǲңǽ
ҵɽһ˵سһллͬ־
Ϊ֣ɿԾҲ滹û£û¿ȥҹʡ
˶ҡ
̨ƾɵĺڰ׵ӣ濴أû
Ҳûȥݣ᷿ţĽȥˣ˨Ĵ潫շĶʮëǮص˶ʱ䲻ᴩһ˫Уӵ÷һôصλöܱ˷֣涪ǮҲˡ
غùʣ˨Ȼɵϼ¡
ϼһӸֳһˣõʳ÷ˡ
ȥˣҲϵطֱ붡״Ů᲻ø򷹣ϼǲ֮Ǻˣ˶Բ
ϼѾϰͷˣöԷϼٵʰɨ䣬æ궡ҲˣϼˢɾķУҪظֳǰԤǵ
˭֪ϼմͿŮСȦίޱȵվԺ
ôˣ˭۸ˣϼżʡ
صӣȳ
˵ϼŵ裬ŷĹʣûҰ֣·ϿǷڴʱСĶˣǶ·ȥ˺üҲûҵ
ϼһŮǮ۵زУŮȥһҡ
Ȼ޹
ϼۣ۵Ůɨ񣬿Ůصĵؿޣ᲻ô
ö֣ץǰջҪϳ顣
ϼ¶ƫͲ¶һ·ġ
ǰС̫ʵҳԭվһ涯ˣΧϼתȦһһ߼ٿޡ滹һֱܵ÷ɿ죬ԶöܿץŮˣȶĿˣܡ
׷˼Ȧֱһżûȣžˤ˸ࡣ
ϼأ۾ֻؿŵϵĶ
ϼϽȥܻس۾Ѿͷ췴ǲǣҹҲ㣡
ʮԶװ۾ǮҲҲˣҸ׬ǮĹװֶۣѾְˡ
ϼŵؿ
ǿصڷװϰһǰ;ûУֵͣһᣬһӶǶ
ջϼ뵽ֳʳõҪؼҴˣ˵УСȥװҲУȥʳɣһʮ飬¾ܰѽ춪׬ˣ
Ůڷװϰ࣬ϼ벻ŮȥŮԼ˷װĹǾͱŮҪССѻ鸾ŮʳãĽû鶼ûС
ƻҲҪȥֳϰģϾˮ򸽽ֻзװֳṩҵᡣ
빤ְ߻ЩУվȽŸٿܲԼҵ
ûȵϼȥʳ
ǱߵǣôҽܸĹ𣿡
޵ǴѧֻСѧܸɶ
棺
ðɣƾȷǸ⡣
лҪ˵ݵĶŶ~

030

ʳõϼϵ, º׬µĹǮҪְ, ֻǰϼ˾䡣
ϼصֳٴθȷһ, ȻȥҳŮʳøɻ¡
Ů, 𣿡
ϼᣬСʮˣ꼶ͻջҰº, ǰСʳ°﹤, , ˵ʢʲôѧᡣ
ֳЧ, ÿ깤ʻ᳤һ, йλͨС׬Ǯ, Ը˶һֳ꣬ȱʳð̵Ϣȥ, ϶һϱ, ϼû֪ǰǰŮݹ
ǳ, ڿ, ܷ, ˵, ﹤¿ûйǮ
ϼмӦõӦõ, ллܸСᣡ
ܰڰ, ˡ
˳ϼؼ˵ϢԼҪ°׹, ΪŮҵʸõĹеˣû˼ƽְˡ
ͥɢǰϼŮ𴲣һȥֳ
ֻܴӦˡ
˵ʵִС˼ҵŮŴСһ׬Ǯũã滹ͦϰߵģֻǶĽ٣ȻǶɽپͻֿ˳ֻͷͰ͵Դָһ졣
е·һһ߳ġ
޶ˣ治³Կࡣ
.
װƷѾȥˣ¹ȫǳеľ·
Լȥʳð﹤ģһڿһɫӵ£ٰѼȫԶˬˬͷҲû¶Ķͷվӣ˶Ե˺ܶࡣ
Сû
ˣ
ţ˳
΢΢ˣƯŮϼһá
ﳵں
·ϼ߶߶ŮʳҪúñ֣ʳݹõܳһӡ
ϼĸȽϸӣͬΪʱŮ˵ۣԹڶСҪֵ֧ʱûܱöСûǮҲûƾҲõĹԼܶŻ֮ǰ滹ǵڶҹһӡ
ò˶ó±ҪףøԼҸѣûѶСˣֻȡеĵϼ
濿ϼıϣ裬ЩǼˣһŬ׬ǮǮһҲѾƵźҰҸ绹òһ䡣
ŮСްϼůģϰߵ˵ʲôҶôģ˵Ҫˣ費ܸȥżסⱲָֻˡ
Ц㿴ҴТ˳׬Ǯһֲ㣬ͻҪ˽ǮҰԸ⡣Ҹ˵ڻ׬ǮָȢϱźһ裬˸ɲˣ㿴ܲ㡣
ϼţϹ˵裬׬ǮҲТң˶
棺ʲôãﲻ㵱£ǲТ˳㣬ǰˣҲȥװôǸТ˳ˣ϶㣬Ҫǲϰæ֪ʲôˡ
ϼױĻˣûпŮΪͻȻѶô֪Ӿ᲻
صĸֳת۾͵ǻûϼǼǹϢȥʳá
ֳǵĻʳǳãʳô˴ײˡ⡢⡢ϼڵİ˸һ˸ڴÿٷˣǰײռ⡣һһһ׷
æȻ죬һæһྣȫǼҳ̣ҲаϢ
ϼһմ߲֭ϴ׵Χȹæ
ִʱϲ³ĳջеģϼг
ֲּ򵥣˸ЩϷŶ٣ԼջĻ򡣰׼׷㣬ֲܵ˳Է׷ܻͶȥˣֻҪǳ̾Ͷ˹
˸ʳðֻ̣ϼ޹ʲܴ˵ְʣ볧߲մ״ʣ·ѳһ㣬ǱԹͱԹᱻǡ
ˣҲˣϼӹóɸɾİΧȹһԼϵһ档
װϣʳðŲͳ˵Ĵãһһڣʱ롣
½Էˣһʼ٣ʱƣߵӭ緹˸߷塣
½ֶӵĶӳԼסᣬԱס䡢̴׳ɽĸ½ӹϵã춼׷½һԷ
ӵɽƵĴӵ½ӽʳá
ʳΣӣ԰ôˣ
ϼǹǹϵʳð̣ƽʱҶߣûôʧģϼĴڶ鱬Ҳ˳
䣺Ŷӣȥƣ
ץкƵǰȥˡ
½ĸŽ飬Ӻˣ½ӱ棺½ӣ㿴ǸСѾͷȻҵĹŮ˵ºҲҪ﹤Ϥ̣
½ü
Ｑܳȥǰ濴СѾͷˡ
СѾͷȻ档
洿Ǳϼѵθʢģޣÿ˶࣬Ĺ˻ûԣˣǳԲҪ֣ʣ˷Ҳᱻ˷ʳ԰̷ַû˵ô򵥡
û뵽һ֣ˮһСվϼ߰æֲˣЩѪյĹǾ͸ǿƵģζˣܿС˾վĶ
ҺڵС棬ɶС类ȺǸˡ
ǶֻǿôЦ׽Ū棬һŲϼɤŰһ٣Ϊͷٷ˼ͷõõ⣬ܳԵⰡͷǸϽƵĵǸҲҿֵ̫Ц
ϼǹж⣬˵Ůʳ粽ģлĵ۸ŮûлᣬŮӹûбЦŵϼרķַˡ
ΪŶ˶࣬ϼߵķ˺ܿͼ˵ףϼƣ߻˵ķ˶ڰɣȥǱҲûˣû֪ͨǣ
վ½̽Դָ˵㣬ˣ½ʮ壬ʮ
ԷҪк缸߰ɣ飡
½ûǰҲȥˣֱŵ˵ǰ½ڱŶƵͬʱϼСѾͷϵŰɫΧȹȹճϸķͱˬ׵ĶͷƯʳһС׻
½Ŀתض档
ʲô²ģ
ҪԷģ֮ǰһϼ壺û½Ϊ˿Ů緹Ҫˣ
ϼǰ˴˷̧ͷһɲ˵ֻʣ˵ķˣ˶ɢˣֻиߴͦε½ӻվţεضС
½ӳúãȥֳûþͱʳðǼסˣѸٴ½ӵĵϸ
½ӿɲһˣүүǴ󹤳ʦ˵Ϊף½ӵĴ󲮸ԼҲǸ߼˲ţȫء½Ӽ̳½˵Ѫͳѧ֣˵߸ֳֻͻ߸ɴ¡
½ӣֱ䵽ˮĽˡ
֪½ӻûжʳðȿֺԼҹŮֶŮŮ½ӣ½Ц˵һ̸ʳð˽ۣ˵۹߿Ůˡ
СÿҲߥϼԣϼ½ӵٿԼŮ½ӸܿСҲǸΡ
ڣϼŮϷ
лҪ˵±룺ѣҲŮ
ϼɹɣ½ӵ̶䣡

031

ɤô, һƬĹ˶˵½ӿϼŮĻˡ
Ǵ, ʳð̿ûз½ٿϼ绨Ů, Ľ, ҲԼŮ޸½ˣ˭ǹŮûѾͷÿ
ŮƾƾҪ޺˻ÿ
ʳð롣
ϼǰСϷǸֳ, ˧ŵ, ɿƯŮƦƦļҹ, ôḡԸʵڲϲ
վ, ôҨһ׷, ϼݹķѹ
ϼĺ׼, ǰ˴극ߵķֻʣһ, һһ, Ϊ½ӻŶ, ϼ
½, Ҫ𣿡ϼЦʴǰߴ˧ˡ
½ɨǵһûθڵʣ, ʲôû˵, ŷˡ
ǵ, ·һֱŶӲΪ˿ϼŮ, ֻǱһ˿Ϊߴ򵽷ȥĴųӰˡ
ſֵ˶ɵۡ
ϼϷȣԭˣ˵, ˼ҴǮүô¹
ϾͿϣŮôƯޡ
ʰʰϼͲͳȥ˺档
˰Сʱ߸½½ˣҶȤ棬˵Ưʳøɼò˶þҵö
ҿ½ӶС˼
С֪Ǹ½ʲôЩɲһ˼סڳϹѧ
ʳðһһ죬½үүǸʲôĶˡ
û뵽ֳôһ
СĻû½ӣҲ֪½ǺǻһǸ±ĵƦԣ滹СӦ
Ϲ˵˼½۹ߣ˭˵ûȤ϶ŻسȢءϼһˢһСŮʸ֦Ρ
ûΡ
ŴŮû취ֻܿ޸ɷʵִֽɲһʮйǰٷϴ˵ʱϤϤˮ򼰸еĵܹǮ뼼Լҵĵ·
˰ɣϢϢ
ϼˢ뽫ϼСϣøϼ򣬰һТ˳Ů
ϼָǱ߻ϵһ˵пϢӡ󶹸Ͻɰɣ극ȥֻڼҵš
綡緹ϼǰջڹġ
ϼ·֪ƣıӰֵôһܳԿŮˣ治ܣһ˹ö
ʮһ׻ĴˣϼЭ潫ͳƵǰ棬ʾһ˸ҨٷֱϼͰѷַĻƽŮȥʰʰץջؼһ˸ͷ
ְӺܼ򵥣ֻ֣ܺŶӵĹǼϼڣ붺档
ӲҳԣСٸһ£
˵Ĺ˸ͷɹڵģԵӺڰ׷
ޱغϽߣ˭ã
ͷһ㶡
桢ߡұ߿ֵĹ˶ЦһӰͷ
ͷƿԣŷˡ
Ҽ沢౻˵.ϷСѾͷȻῪЦûһֱôģˣҲᱻ漱ųԷĹߡ
˳˳ַֻݹķвǵ鶼ͬһɫĹƷƤ빤֮ûʲôֶ̫ȡ
ֱһ˫ϴĸɸɾɫԱ˰׵ֽе˹
̧ͷ
½ҲûϵһֱͷҨַСѾͷῴ΢룬΢У˭ֻңϬ𣿡
浱ȻɾֹףۿĸСҲ崵ڣһ߸ʢһ߷̵ֺ˵ɻڿ죬ͻȻС϶Ǹʲôſһۡ
һΧһôЦ
½ӿСѾͷʢķиϼӣЦ
ɧ䲻ϴ½Ӻ½ӲŲĵҿ𣿡
½ײһ첲⣬Ȼ档
ĸ·ټ滨ģ仹߲
Цˣһ߽ӵݸ½һ߶½ӿ𣬻۾һӡ
½ӣ
䣺
Ĳںǣ
ݵĳź桢½ΪģʳﱬһƬôЦ
ЦţŶܳԶ½ӵĵϣ
͸Цôһ˵Цøˡ
Щסҧ촽ڲ࣬ޱؽ½ӵķзŵ̨ϣˣһ
½Щ˵ıЦһšһ÷һúиŰˡ
½ڸֳôһ֣ԷΪ½ӿϵŮˣȻߴ򷹣û˶濪ֵЦˡ
ϼ극ʳð̿˵ŮֵЦ
ϼҲЦͬʱŮŮǻ˼׽Ͳ塣
ͬæµӱࡣ
ϼնҪҪǰȥͷǰŮŮæͬһش壬ͲˡֳˮֻأȻߵѾˣڣϼصʲôʱ䣬ϽѼѻ·ϴһϴ
һ˷ַ
ʳô˵ƣƹƻƵģʳӱζֻŹǵĺζ
һο˫ɾ֣û̧ͷֻȥķС
½ץŷвš
ŵһۡ
½Цˣ֪ΪʲôȻ˵رɰ
ĩŵӰҸռλӣ
½˵Լ
лҪ˵ݵĶ~

032

浱ȻӦ½, Ȼһ𿴵Ӱ, ϶ᱻ˿Ѿˡ
˦һӱ, 泯溰һ
, ˼ҲԸ½ӿӰ½ӱˣ
ϣ½𷹺Уδؿ, ˡ
½濴϶Сˣ
һԷʱ, ʡ
½û
һߴҧһߵ϶˰, ½Ҳ, ˶, ͻȻðƯƯС, ˭ϲҲϲֻ֪֮, ֪½, ˼ҿǡ
˵ĺ½Ӳ˼Ҿܿһ
ٺЦұ֡

½䣺͸ɾ, עӰ졣
䲻ǰҲ㶼, Сһ͹, ôԶ, 
½ӣҲ˵
ߺ, ͬˡ
һ˳극߳ʳ, ÿϼһʳдʳúƳгӴȥˡ
ֻа˸ʳð̣ȻͶҲǹʱ۵Ķ, Ұ̵ļͥҶĿϼﳵȥֹ˵Ů˾ǲһǰæŻؼͷڰŮ⣬Żؼźˡ
̴׳Ӱɣһ裬촩ĸƵģСĶǾ·첲ﶼĦɫˡ
䣺Ϻǣ㿴ùϸ½Ӷûֵĵط㷢ˡ
½Ҳб˲̴׳һۡ
̴׳Цǹɩӣ½Ӿ޶ġ
ϲøɻ伸Ҫᣬ½Ӵӿڴ̺Уһһ˵Ȼȥȥع䡣
һֱܸû룬ˡ
½ڹعһȦ½ӳߵֳſڣվǸ졣
ʳðǽˡ
½̣һֲſڴżǸӰ
ߣֻһгƽʱãУΪ˴飬ֻ·ȥ
ǰʳðȿ½ӣ½ӶŶСҶЦ
ע⵽½ӡ
˳Цٵһۣһ಻
½ó̸ñţ桢ȥˡ
סڲͬĴ壬ˮС·Ͼ桢½ˡ
·ϺģֵͲ׳½ӣ½ɶʱôˣרң
½Цǰﳵȥ·úÿҲͣȥٸ˸
֪Ҫ͵棬Ҳ⻰üЦЦ½Ӽ䣬ޱ棬Ťͷ̽½ӣ½濴СˣС󣿡
ˮûŮܴϳ½С½ӱɰˮŮҲˡ
½ӿߵСѾͷЦ룬˼ҿϡ
൱ֱӱˣ
棺Сզ˵½ӿǸֳģҪǸ󣬶Ľ㡣
浭˶ԣ׼˼ޣǰø˰ɡģٳңȻˡ
󽲾ԸСﲻԸ⣬Ͳˣ½ıġ
ʮӾ͵ˣסӱ֣סϱߡ
½ӳ˸ˣ첲߼·ȥ
Żؼңˮôȥöһء
ȥв½ӵ½׷С֧㣬ҪǸҳúڵϹ۸ˣҸұ֤ˮүǶȥƴԣ
½Цģط񣬲֪Ҿͻسӡ
ˣ첲£ֵͲȥˡ
ʱ˼ҶϨ˯ˣΧĵģɨ۾ֻмԶˣ
ƾʲô½ӣŮ⣬½ҪʲôԷˡ
治ðա
½ӣ׷ң
½ӷʣ˵أ׷ҳԱ˳ŵʱ
⻰˵Ұʮ㣬ˡ
֣߬Ҫ׷Ҿ͵ҵģңұֶʮľ롣
Ȼڣ½ü۵СģЦôһ㣿
ܾ״̼Цֻ㵽״ӦӦ
½ӳͳӦͬҴ󣿡
ܵѹȸУûж½ӿĸߴӰأûôףӦˣԺߴ򷹣ҿԶʢһ㡣
½ͣǰһЦҪҷûô󣬳Գ˷¡
ü
½Ӳϱ°ͣҾؼң߰ɣһŻȥ˵ţס𣿡
ˣҧҧӿŲǰߡ
½ûͬȴⱣ˶ʮľ룬ݽŲжϳ󿴣ֻһ̻½ڳ̡
һֱߵſڣŷ˶½ӵķǰ󿴣½ӳӻ֣תˡ
ȻĹһ㡣
Žȥұ䷿мǳ߶ϼķǺڵģ߶ķ仹šΪϼҲ˯ʱһӰݷվԭǸϴ·ϼ
裬ôôϴ߹ȥʡ
Ůƽϼģһ·һߵůҪˣһѱײ˶ϴһ顣
濴ݣСʣҴڸʲô
ϼء
ɶ飿
֪Ҫɡϼʶ֣ŵҲ
ȥݡ
ؿڴͷãü֪ŰԽԽûأɶ£
ܺãŵǱ
룬磬һ˻£ߵﳵȥҰɣ
˺ߣʲôµģô·ǰԼ
Ͳµô˵
صԺӣϼ裬Ҹ翴˵Т˳ӣ·ȥʮӼ㿴ܲܡ
飬ϼ᲻ôŶӣһ£ϼĶˡ
֣ϼʣµļ·Ůȥݡ
æһ죬ϼᱳʹӲľͷƵģװ
ߡ
ͷص۾ô£֪ţ裬ҶôˣԼ˽һвУ
ϼû̽ţĻһ˰ء
ˣ´ο϶šϼڨڨ˵
飬ûзµ˼ʣզˣ
ϼָָԼļ򣬳üص۵ˣᣬ󡣡
ˣСǻˣ󡣡
ϼ·أ˵СŲá
һƲɣסλ飬˵ûգҪ֯ˣҲץ飬Ҫˡ
ϼע⵽ӵƤСˣϼ·̯ʱķƤ϶˹װҪôõҪôýҪôȻȭͷ鲻һ
ӣᡣϼ˵
ˣű
ϼһ˿ϣ˵ǰ
ܵذϼʮ¾ҪȥС
ϼϣˡ
ϼûһͷµˡ
ţ
ıӰ˵غ
ϼͷӴţŮǰԺϼȥԺˡ
濴ˣ˼ȥԺϼ
ϼڼȦԱվš
Сʣźϼ
ɶϼſǻʡ
һ죬Ҹ󡣡潫ȥ
ϼֿˡ
侲òǰТӣҰô׬Ǯ㣬Ƚ˶˵һöûˣ㣿ְǣָ˭ԼǮǮ߬ˣΪ˴ǮװҲҪװТӡ
ϼˣոڶܵίһ
лҪ˵ģǮ׼Т˳㡣
ϼ˼ҲͲТ˳ˣ


033

ڶ쵽˳, ϼŴе֪½ӾȻŮؼҡ
ʳðǶ׷½ûе˵ʲô
緹׷, ˻˰ܲŹǡ峴ѿ, һܲһʵʲôҲû˵, ֶţҶʮԶͦ͵Ҿˡ
ڴʳð̣, û½ôʵ
ϻ, Ҫ֪ʵ, ҸҰС
ϼȺ, Ǹϣȼ, СŮС, ½û˵ɶ
ͷ
ϼҲˣһ, ϲ, ôҹ·, ҹؾصģ
緹, ϼŮȥǰַ
治̫ȥ֪ÿ˷ֶ, ѧˡ
ϼѧ, ȥַ, ˢˢؼҸ緹
ϴ·ϴ̫, ûڼ緹
ֹͷͬ⣿
ϼҲǳϹˣҲڳɻ, ҴкˣͬҲ͵ģȻҸռˣ
ɸǷַҲҸͷ
ϼĵˡ
һ㣬ʳóԷĹ˻࣬ŵߴڡ
ϣ½ӽô磬ǲСؼ𣿡
ڰ̴ɤţ濴Ȼ½һ߹Ĺ˶ɫװرڿӰ׳ķɫ٣ԼҳӲĸ
򷹣Ƿ׷״Ȥ½ӣ첻ȥǲҪȥף
½ֻЦ¶һڰ
˼ӣֵ½Ӵˣѷеݸ棬ͷӣ½û֡
㵽׳Բԣ
½֣ͬ˵ҹ·߶ˣûţҴ㷹
أ΢ʢһ׷ţҲһС
½Ӽˣӷʱɤͳؿԡ
оԼϷˡ
½ӺĹ˼½ӷˣЦҲһ㡣
浱Ȼûи
ڴǰ֣СѾͷôƫأƾʲôң
½ӻûߣֱһţԳԣԸˣ
˱׽Ū棬½ӵߣƤЦضŷˡ
½ӿ档
滹ǵҪø⣿
.
ϼؼͷڼſ֮ǰŮһڷװϰ
СôͻȻְˣ˳±ĺôҴ
ϼЦŵʳùʸߣСȥʳøˡ
ʣǰСŴǵģھȥʳϹˣ
ϼͷǰôС£ңҸ˵һ
˵ǹʣȻˡ
ŵ࣬±뿪ȥ˷װվԺȥ
𣿡±ǰϣȽ̣۾
⸱رˣϵƵġ
ûС˵ȥֳʳϰˣ˵Ǳһʮ鹤ʡ
±üͷʳð̶Ǵ裬СȥǱߴʲô֣
뵽ʾöСˣ±뻳ɶСҲΪ˶
±ЦСְװôŮÿСҲûбȵ϶Сģ±ǮҪȢƯĹֱ׷㲻СͲŶϼҲþܾǮŮ
ȥ˵֮ǰ±뻹ټСôġ
ֳǱߵ±Щ˽⣬еˣ±뿪ûõȥֳˡû³ڼʻһ߳һ߶Ÿֳſڡ
ֳ°࣬סģ̻ʳ緹ˡ
±뵽߲ãϼгˡ
±۾һϼˣȻСԼȥ
ʱڵϹģðһͷ±ÿӷȲɵʲô
½Ӽ𣿡
ע⵽Ŷˣ½ӹ󣬱ӹ½ӵݹ̣°͡
½ӱȽϵ͵ЦЦУʮľɳˣȲ˭ʶ
ҲǱˣĽʶ±ǱߵķװֿģǮˣסС¥˲̫УС㣬ؼҴţܲ˺ũҩɱˣǰ£ֵͦģ¼Ǯĸͽˡ
½Ŀ
ֳ˺ö¼ҵİԡ
Ƕ߹ˣֵ˰Сʱʳðǳˡ
½ӵ̣Цһˣ½ҲûϵŸͤſҾС
˵ű½һղ
½Ц̣Ҳûи˳ʲô
±ûƣЦŴ˳ƣ۵İ׹Ϲ۾
˭
̧첲۾ʡ
±³ɵ۸½ӣ±ЦųС°ˣߣȥ
½ڳ±ƵʱµһЩͣ½Ų̽ؿ档
סĸ첲Գ±ˣҸ߻ȥ
±Ҳɣ˳·Ӿ͵ſˣС㡣
ϱϱڷװϰ࣬ʶ±룬ҵ±롣
±˼̫ˣɫ˱䣬εȰ棺СҪһȥɣôˣؼ˯
濴ϵΪѡ
һ̣ʶΣա
Գ±Ʒ滳ϳ󣬳±һؼȡദĻᣬϳԳ±η壬±ߣҲһᶪܡ
ָˣ濴
һ˵Ļڳ±½֮䣬ѡ½ӣǲ֪½ӸҲۏ˻ˮ
ſ·ƣͷʱ½峺۾￴
½Цˣ߹ȻǾߡ
лİæס½ӣߵһߣǷװϰĶӣͦģһѣһȥ϶һʣˡ
½һ˿⡣
˿Ϊ֪Ϥ˳±ݣ
½û뵽ڼӢ۾£ǵİΣ
߰ɡ½ǣ֣Ȼޱȵس·ȥ
Ǵ㵣м±볯ԹԸ½ˡ
Сʲôʱˣ
ԼΪС˸űˣ±ͷߣӾҪȥסˡ
סס±±嶯˵Ǹֳ½ӡ
ɿ±һ֪Ĺ½ӵϢ
±һ㶣ƸֳȻ
˵Ķģ
ĸҴƱﶼôǼҲ
±뿴½ıӰ¿ڿˮ϶ˣ
ЦãʲôðС죬½Ƕ˼СϲЦû½Цһ£ǱŵˣСŸߵģȻ½ǣ֣ˣСϻ˦
±ѴһУߣͷҶ˵´ҸǮ
ˣ˳糵Ǵˡ
±ȥ桢½߾ʱЦųӻ֣ؿ½ӡ
ﳤȥ
½ɿ档
滹û˵ʲôžžવˣسͣС㣬ɩӶڷװϰ࣬ҵҰһ䣬Ҫ治ϲҸ˼ˣȻû꣬Ǹģܶ䵥
汾ô˵Ȼˡ
ҶףҲԼĹǡ
ţ֪ˣ߰ɣҸ½̸̸
۸߸ߴ½ӣ½ӵȷǸѡ
Уģˣ
ߵúܿ죬ûþĽŲˡ
½ӵȿڡ
û·ҲûֵͲģֱ治
½ü
ŤͷҪ£Ҫ£ҿԿǿǸá
½Цˣͷصе£ôһ˵ҺȻһ㶼ˡ
ûյ㣬ȸ˵˵㣬ܶԸ𣿡
治ֳ½ûԱı£治Ӧ
½ӺһץСѾͷַŵԼ첲ϡ
棺
Ĳ˵ʮ˸Сһù
չʾԼʵıۼ½ŵ
̲סһϱۼ˵ĺʱ
Ȼɣģܹܲƾ
½Ӳˣͦޣ㵽ҶƸڣ
۾ϳǿ˴ɲзϷҪ⳥㡣
½ӣ
лҪ˵ڣ100С~

034

½Ӳ±˴ɲз, Ҳų±Ǹ¡
Ѿǰ֪ĸַ, Ȼ½Ӳ, ͬһˡ
մ˵½ӵļѧ, 沢ָθܳ־õãֻҪһǿ׳ѵıҪһϼ÷±һĺöҲں½Ӷĸǲɫġ
˵, Ժϻؼ㶼ҡ½Լ
½ӳ֣
滳֡
̸, ̫״Ӧǣֻ᲻ḡĸо
һ½Ӿǿɫ, ԵܿҲ, ǺܳԿ
ܹұ֮ǰ, õ½ӡ
ߵϴӦˡ
СѾͷϵ, ½ֻЦУԺҲ, Ҳȥ㡣
棺͵ó, , ĵ͵, 𣿡
½һ˫صвԾ֪ˡ
װû⻰Ļɫ
˲ߵſ, ȥ, ½Ӳŷء
˯һ, װ½ӳŵ͵Ļ׵Ժ, ϼϴˢˢܳ䣬ϼг, ǰ򿪶ҴţŸտͿиӰӣһ
½վһгԱߣϼкСӦҴˣԺ
ϼԼǲΡ
ؿŮ
ͷװߡ
½г֧ܣ絽Ϻ
ߴضϼ裬ĳ
ϼء
ӦǸɵˣת½ӵĺ½ӳһţˡ
ʶץĳгˣͷϼûء
ⶺ½ӣ赽ͬͬҸ㴦
½Ӵû⣬ʳðǽ׵Ĵ̫࣬½ӵ籬ˡ
ʲôͬɣԼСѾͷ½ͦñֱ
룬Ҫβͣˡ
Ĳ˵±Ǽ˵ףʲô̽ʡ
½ӳĬˡ
϶ȳ±ǿŸոϣûпǹôԶ˵ףѵѾҪ޸ˣ
½ϲúÿϲ˵׿ɰϲݣַ
ôһо٣½ӺȻ˽ҲʹԸһˡ
ΪԼľҲΪĵظһ½ӿ˿ȣ˵ҸҰֶǼԱûʲôǮ⹫˵ˣÿŮʱʮ
棺
ʮ鰡
¿ˮ˼ֱӴ½⹫ļҵף½мֵܱá
½Цֻһ˾ˣ˾˼һһŮǼҾһ
Ȼ׽һؼϢ½⹫ﱲôûŮƫ½ʱ⹫ܲһʷյļױ
ܽ˵½ӾǸİ
ǻĸ˵ֻܰ뻨ǵֻأṩ涼Ҫ½ǻĸЭɽٵˡ
Щ𣿡½ӿ档
Ц˹ˣ⹫
½ǫ飬ûѧҲҵڹҷչҪ˲ţڵײְλһһΣò˶ߵĸֳܡ
ֳˡ
룬½׼ȥ˯ǰýϱĿǶҿߵŹһ緹
ѾԴЧЦرãУ˯
½ˡ
ſڵ˻ϼﳵˡ
ʳõ·ϣϼ׷Ů⵽ô¡
ϡѰص˧ǮѧһٸҴļȲôõˣȻ׷ңҸﲻӦ
ϼҲǣҲӦ
Ůҵһöϼܽʳøɻʱ½ûнչ泯ϼʹɫϼ׹Ů˼˵Цеظ˵ŮѾӦ½ӽˡ
ʳðĽּʣмʵر̲ס˵ỰСְƯ½ϲСûɶϡģ󲻵ڽ飬½ļ˵Ѿڳ˶ֻ½ӹȥͽ飬ССĵ㣬½ƭˣʱ˷۱
⻰ϼһˣ
ڼϹǰԹˣϼҲǸƢ
㼵Скöֱ˵ѻ죬С԰̸ʧҲװףе˼ңŮûͱŪӣϳƱ
һɻģ˭֪˭ҵ¡
ϼ˵ıǰ̼ҵСŮ
˵ỰĹһûСֹͷ
ϼʹ죬ԼŶʮŮϼؼҺúŮһ˵ʲôܸ˯¹˭
緹ãϼֻؼͷȥˡ
վڴڷַһδظӷСʢҨˡݷеĻеվýŵҲᡣֻǰϼּӷֲ˾ôˣ¸ְʼһףԵ
½ӽôû򷹣֮ǰĹһֱڶߣԷ߷嶼ȥ˻û½ӣ̳ϼڣĲˣԱ߽õİ˵Ļʲôֺͱ仵˰ɣ
ͣˡ
ԽԽڣ治ƽϡ
ߵңʳôˣ½ˣɫӰ׳һɾƷס
ߵķˣΪ˵һֱվ˱̳Цʯ
潫½ϣصĽװķӵ̨ϣ´ιԹŶӴ򷹣ҲˣñЦ˵׷ҾΪ
½ЦģŮ˵Ļôһ˵½ӳ΢УɨЩʳðǡ
鰡ͷ档
½ӾͶŹ˵˭˵ģϽϰ̫磬ȥ˯˵ߣҳԡ
½һʳУһкһƳ
˳
½ӹһԹ̴ڵλá
һˣ½£򿪷Уһ׻׷ˡ
ȻʳóǼŮרŸģƺˡ
𣿡֮ǰ½档
ͷȳԷɻ
ҪҪٳԵ㣿
ãԼ԰ɡ
½ӾͷԷˡ
شԼ½ѣĹ˶һڣ½ӵɫƷȻҲеϴĵӣҲȱ˸ɾˣİ׳ڵӶûС
춼׳ֳǳһСľͲһֹͣ׳ֱֳܱ࣬Ǹǩ
½ӿԼĳƦһЦΪŴģôϴ
ҲЦ㻹ǱΪҴˡ
½ӣ
ŮЦôÿΪŮҪӦˡ
Ȼܾˣ½ܸˣСѾͷΪǮΥֺã½ӸõֻǿǮˡ
ŵӰһ𿴰ɣ극½ٴ
ͬˡ
.
±뼱ȷ½ӵĹϵ˸ֳſڣͿ½Ӻˣһߡ
±ɫѿس֡
ȰСѾͷ½ӺˣƯô࣬Ҹɣ
±붢½ӡģıӰһЦ
лҪ˵ж

035

±ĳԱ߿ȥ, һҳ
Դ½ӵĺ, 嵲סЩ
½һ, ǣСʱ̼
Ǽ, ٶֻܶһˡ
紵ɢˡ
Բһ㣬濴·ߵׯڵأг֨֨µ, һͦʡ
ʲôӰ, 㿪ʼʡ
½ӵСЦ, ϲƬ, ߵ뿪ʼ, ŵꡣ
û˵Ӱ, ֪ʱĵӰô
½ӲһӰһﳵһʣҷż, 벻ȥسǹ䣿
룺ôȥ
½ӵͳ, Сʱ͵, ǰ˵, ڳ, ٻ
ͬ, ȥ￴ûʲô̻, ̫, һֱʳð̣ôʵⱲӵĽ
½ӺܸˣȻԼ, 㲻ںҹ·ˣñȸոտЩ
ҾȻŵơ
³½Ӷҽȥ
ûˣŻͷСĵ·
½ӳЦЦֵͲﳵˡ
߽ţȥöʹӶ߳ˣȥ
ϼţ·úúõģϼŹǷ˫۷ض棺˵½Ӹˣ֪ʲôϸû˵飿
Ҳ˷ܵض棬￪ʱ½ӣ½п˵ܹһ
ڸϿ˲ε̰
ЦЦͷ߬°ڵ˵㣬ģҲ֪⹫رǮ˵½ӽ飬ʮĺ
ʮ򣿡̲ס˳
漱£ȥ˼һΪΪǮһһô죿
ϼϵǾǣԼ֪ͺã˵ȥ˭˵
˫ð⣬ѾŮ˸ؼҸôˡ
ãʲôʱ飿
յ̸ûأҳҲûô죿ˣ˵ˣ
һ߳ŭˡ
Դȫʮ飬ƮƮȻġ
ϼʳù̵Ļ׷᷿Ůǧڽǰ˯׳Կ
ܵشӦ
ϼߺ˵ڴϣ½˧ʵļ⣬ûбҪ½ӵıʱ򣬾ҪֿҲҪ½˯һΣı꣬ҲԼҪ
һɫΡ
ڶ½濴ﳵ˵ͦαӰﻹеء
ʳɫҲŮһ
ϵĵӰߵ뿪ʼߵûߵͷˡ
½ӳ극ϴ軻·ͻʳõˣȻһȥʳó
ĴѾϼʰɾˣϴװ˵ͳߡ
治ɻ½ӣ桰ϡһ
½ӻڹ۲ôˣ
淴ô󱳣̾վһ죬ᡣ
½߹Ҫ
㿪ߴȻǾͻˣٶֶš
½޹˭Ҫֶˣ˵ᣬΪá
Ʋ죺ΪҺãҰˢˡ
ѣˢˢ뵽˫С֣½ӻ᲻ɴֻء
½ߣӣϴˮۡ
һףҲ᲻ŪˣΧȹ׷ȥ̧첲վںϵϡ
ĵƹƻƵģΧҲеңɿŵ˵Ӱӣ½ůģޣ
һڣʹһΧȹӣ߿ˡ
½Цſһۣȥˢ롣
Ůɻۣ½Ӷˢ軹зףϴϴ֣һ߳ʳá
½Ӵȥ˳СƿˮӣſӰʱԡ
㶫½Ǯ൱ڶСڷװɻķ֮һʡ
ñֳԾӡ
Сϰ屨۸ʱĳ˳½ӵӣС̫ˣӾˡ
½ӻû˵СϰЦ⻰˵ģ½ǲǮ½ӿ̵ֻˣһǮأ
棺
ǵ͹½ӵĲ
߳С½ӣһ³鼸̣
½ӵǮЦ࣬Ҳаɡ
Ѿܶˣ
к׵÷ΰҳӰʱԣľָ׻ƣھͽ̣ҿɲһ˴󡣡
½ӣ
к֪̺дأûǡ
ΪŮ㣬½Ӳʶֻǲϲ̡
ңŽ½ӲǺܼᶨص
ߵý䣬̺Ĳ㣬ߵˣΣĺ
Խ˵Խˣĺ
뵽ôģ½ͷһȣ񶼻֡
ɫѾˣûĻȡ
˲ֳС㳡
䡢̴׳Ѿǰռλӣ½ƯŮѹˣ˷ܵػ֡
½һʳӣһǣǱߡ
֮һĽʺ޵ض½ӣһ崵ڡ
ȥƻĺӣ棬ҲŪƤ̣¶һ˿Էθ̬
½Ӹоˡ
˵һţ½ӽСʷŵСʺ棬ȥʱȲ濪ƽŵߣ׽뵽ıΧ֮ڡ
ǵ뱣Ůѣȴƹֵֹģ½Ӽĺ󱳡
Թӣǡ½ӷһˮǷСǰ棬
ûʲôаͷרĳԹˡ
лҪ˵˭µҹ֣
˭һֱ㻹ڵ£
ҵĺȦСŮǣ

036

, ˵ľҲԶ½˼, ⳡڽǳĵСӰ, 澹Ȼýζ, һ߳ԹһͷǰҵĴĻ˾ͺȿˮ
½ӵĹ类伸ҪһһϷˣһƿˮҲȵøɸɾ
½ӲϲⳡӰĵעѸٶеǰŮϡ
ոճԹû, ʲôҲ, ½ӺȻŵһƺܺŵ, ǹӵζ, ½ǰԴ, һ, 
ϴ¶ζˮ
½Ѹٷˮһ², ·Ǿɵ, ôˮݳ޵Ķ, ϴ¶ô߼ζ, ף
½Ӻ漫ˡ
ҵӡ½ӴӺֹȥ, ǰؼס󱳡
ûʲô, Χ˷Ŀԡ
½Ӻôǰλ, Ⱥֳ, ԼûŮҲŮ׽
浹һӣ½ӹԹԵľ룬ΧĿҲʧˡ
ŵӵӰ, һѷƵĻ˯
½ûг
Ϊʲôﳵ
½ӽ˵Ǳ˵ģؼҿˡ
ʵڣ½·ȥôã½뿴ܲǣǣ֡
沢ûʶԼȻ·
߾ߣֻء
½ӾֵͲֱ·ֻˣׯڵС󾭹һˣһ㣬ֵͲĹɨȥ½ӺȻ뵽һ
棺㿴Щʲô
濴ԭ
½ӣҲһֲݣ˵ݣ
ĿˣתԽ뵽һɫĺˡ
½Цɫģ롣
棺
ֲʦΪʲôҪԹϣ
벻ˡߵ
½˵ıָһɫë̺
̺Թʱ˿ֹйŮĳͻȻ½¡
Ǽҵ̺ôĵ
½ӣתƻӰʱŵͷϵζˣõʲôӵϴˮͦŵġ
ӻʮ˽ˡ
ûע⣬ġ˵ôҲζرŨϴˮ
½ЦֲŮˣƽʱôϴˮ
濪ʼȥг̰š
½һ߻شһ͵֣Ȼ̧ԼĴ֣Сֿ
濴ˣ½Ҳͦ࣬װûֱ֣ůĴס
溦ƵĿһԣҲ
½ӽŵʿˮץֵ·ƽˤͷ
Цҿ·أɿ
½Ӳɣŵ˷е䣬Ұ档
Ĭˡ
˾ţ½ȻץСˣȴŵزҶĽð
û뵽ô飬Ǳ߿СʣôãҲǰû
½ҡͷûʱרĶ飬ҵ䵽ֳһȺںӴ򽻵ҵĵһĵƯŮīߺڣ½Ҳڹ˶ȾһЩƦ㶼ˡ
㴦𣿡˵Լ½档
붡СǰʮԳǼãһЩû̸Ҳ㲻ԴŲںǼǮûǮ
½뵽·Щ·۵ǼŮ̫أûϵԺ㣬¹һ٣ҪˣƽʱûʲôԺ󷢹Ҷţʲôʲô
治ҪԼŰɣֻǴǮ͸ˣһڻʹ콫Ҫ㣬ҿûǮ⡣
½ָЦĻҲˡ
ߵҲҪֶֻ̣㱣ִĸϵ
½ӺȻ飬ĸϵǣϵζ㲻
·ǣ֣˰ˮ½ӡ
½ӻԼǷ񴿽ࡣ
˶ǰ泯½ӻӻ֣ȥˡ
ڵϣŮһߣ½ڸоˣܡ
Լõڶϰ˵½ҽ档
ϢոֳʳֻҪĸ̣ϼݣ˯˸Сߵ
ͬʱġ
緹ߦ棬ϼ̳ҲˢһڷԳԷ
ϼ˺üβźһͷô˼Ƚµİ׳ͷϻ˶ӺԺժİ滨۾һôÿҪ½Լ᣿
濴һۣĬˡ
żˢˣ棬Ƶĵ½ǲҪȥسǣǲҪС˵½Ǯ˵裬¼򼸺дŴ
˻ûݣȳˣɶ¼ҪӣǼƵûˡ
ͷԷ
ϼŮ˵ʲô˼½ǮҲǴ紵ģοСո̸ϣԼҪҪǵģ
ͬط
Ҫϼߦ̫óԣθڶҪҸŪûˡ
˭ҲĬĬس˷ڣû½Ӿˣͦ£ƿƻϻͿʽݼ˶ϼ
Ǻ̾ǺþƣЦر⣬½ӶȻ򿪵ӣ½ѵһˣߡ
ƵһƬѩʹ²ĳȥӰ
ɶ㻨ǮȻǼ绻µˣ
֪ͷ밵ʾ½Ӹӣûֻȥˡ
ϼ䶼ˣӼ̫ˡ
½ӿŮѡ
ߡ
½ӻͷϼ𣬵ͷƫţˡ
뿪ң泤˿ЦŶ½ӵ˰ɣҰҸ綼ָһǮء
½⼸ڸֳ׬Ĺʻмٿʣ࣬ǮŮṴ̊ϰµӣ½ӲỨȫŮϣ·ЬΣĻƷ
޼֮Ǯ䲻㡣½ӿŮ峺鶯۾
ڶҸӵĻ⣬ǿ˽ҪǮҸҾҲ㣬ҪҲС
½ӶˣУ˭ҪҲš
һЦһߵ
ˮͷиվվվ߰˸Ҫǵˡ
ͳʱλˣĸվǰ档
һǳس
ȳĴ˰½ӶϰΪӡ
˾ڼʻûиǮ긾Ů³ûмǮǽһһơ
½ž漷ϳؼ˸βλãԱߵĳοһַǰĿһƵϣһֱ̬
ζţ½ӵֵĲʡ
ˣһᡣ
ʵֱôΣرаȫС
ʱշѵ긾Ůż󣬿ʼͷǮ
½ӽǰ׼õëƱݸ
긾Ů棬ȥձ˵ƱǮ
ͳλεģ½ӾԼѹ棬ϰʱ£Զײ½ӵ°͡
εس½Ц
½⣬ǳڵ͵͵ͷ
½ŵϴˮζ
½Щ֣ſĺ󾱣Ȼ½ŵŵǹ㡣
лҪ˵쵥100С

037

ͳһһεؿ·, ½ӿĶ, ̲סеԳ
µ, ŮѾȻǸ, ĸҲ̫˰ɣ
Աиг˿͵˼档
½嵲ס˶ԷĿӡ
˴Ķǰ׳еװζֻ½ӵĳ£ľˡ
쵽ŵ, ĿͳڿسǵĿġ
¿ͳ, ˼ʿ
һʮ˿, ֻһֿŵΪ
˵Ǵ, 治ñ½˻, ½Լ, һ̫ˣСѾͷԼһ, Ȼܲ˳ɺˮζζϵֳƿ
½ӾؿŮرɰ
ﳵ, ǣߡ½Цųһֻ֡
Ͱָˡ
ǣ, ĴسǵĽ, Ȼֱ˸߸̧, ֵػͷ, ͼ½ӱֱ, ʲô
治ؿ
½ӷ, ˸һּ𵽱Ĺâ˵ԭҵŮ㡣
ģ澹Ȼ˵ˡ
½ӿ˵, ٿӣƯĴΣ͵͵˿ڿˮ
ˣԽԽˡ
.
ʲô𣿡߳վ½档
ȫҵԷʱģûбҪĶ
½ȥʾ֡
·ʣţ
е绰½˶Ǵ绰ϵʾΪҪͶ壬Ҽ㷢չҪóиɾҲҪϵĹ½дıǸֳǼܶʵϸɵľò
ܷܲһ淢õˣ½ٸŮһϲ
ѳǼš
ιһʾ֡
ʾֲԶм꣬½Ҫֽ鼮伸̯֪һСʱȥˡ
½ȻǸϲ鿴ģôֻһݱ
һվǷˣ½Ӵһ
ֻװã½ؽò;ߡ
һ߳Էһ߹۲촰ĸ̣һֱ׬˶Ǯ뷢¸͵ôҵľˮƽԼʺϽҵϾȥ̫ɹ꣬˽ô
ȱٴҵıǮ
ڿʲô½ӲŮѵĲɡ
Ѿиƻˣѯѧѵڸֳϴµ꣬շѸϴ·û𣿡
ϴ·ҪʲôǮ뼼ȿϴµ׬µһͰ
²;½ӽԼĴҵ˼·ˣһǧ๤סڳһйһëǮϴ·ļ۸շѣһֻʮϴҲ׬Ǯһ¾һʮ˶һǧ๤϶ֹʮɣһ·ܴ죬һһֻҪϴʮ·ҲǻһǮӼʮĹͳһǮоǻõġ
½ؿŶŮѡ
ϴµ׬
½Ӳ֪ڿ첻ڿ죬ϲϴ·СǼӶ˰ģѧʱû취ԼϴҲԼϴиϴµ꣬½ӿ϶Ը⡣
ϴ·Ҳûô򵥡
һʮ·ϴĹ𣿡½ʡ
浱ȻǹˣɣһŮæҪĻϴ»
½ӲˣǰŮѿԵϰ尡ȿ׬Ǯֲôˡ
÷Աʰò½óֽʣظƻôϴµˡ
һ۾СʱǱԱѵģ˼ǲԶҲһֱռλӡ
½˵ĵһʽԼᡣ
ؼٽ˵ǹȥ
պö½ȥ˰ٻ¥½ӵļ£͵һ·һ˫ɫСƤЬ
.
ˮϼճ緹ýˣЦеظ߶ϼޣװĶӳ±뿴϶СˣȢСϱҰʾֻҪӦ±Ըһһϸֻʽϲ֮ǰ±뻹ų¼ҽӷһǳС¥Ҿȫ
һû첻ɡ
۾ˣ
½Ǳߵʮ㣬½Ӳ붡С̸ϣԺ᲻黹һ±ʹ죬׵ʱϸ񣬽ǰ޷ӣ
һֿɵõһ·ӣһǹߵʮ붡Լͬضѡ˳±룡
ааãϾͬˡ
ýſϼ
ˣµطĸŮĻ£ֻϼ׬ǮңȶĸҪ
ϼҲϲ±±ˣϼ±ǰޣ׵ģѹɶТ˳Ů޸±ˣͱˣϼ᲻á
ϼЦŵͲˣǼСֳ½Ӵء
ϵֲǽ飬֣Ļ˵㣬ȥͷվţСһͰٸ½ļ棡
һһϼɶأ½ˣҪȥ㻹ΪȢСǾǳ˿СƯ棬¼֪֪ףҰ˵öԣ쿪ʼСȥֳϰˡ
˵ͳȥˡ
ϼҪӻýץס첲ȱ½һϼԥýƽʣӣǲǵС޹ȥ򣿡
ϼôġ
ýøô˵ˣһƤӷɿضǳ±ǰǸŵĻӣҵģȻСƯֶ£Ʒˮһģ±
ͣصͷԶԶԣ±ǰ޸ôСڿܸɣֻᱻ±뵱ɱ
ýϼֵͷİɣ±ǰ嶯ˣҲʮˣֻȢƯϱúùӣ˵ϲСֻҪȢСԺһˣһİѳӿһҶСӡ
ýǰ̫ãϼڶҡˡ
˵ô˵С½ӴأպϾ˦˼ңԺôϼΪѵص
ýЦǾͱˣֳʳãװҲа¼Ҷ׼ˣڷװҲţȥʳ±룬ͬȥװ£Ͳȥֳˡ
ýǸжɣ˵ͷˡ
˲ڣϼһ٣ٵ½ӣŮһ޾ͷڸĿڡ
ϼԴ֪Ůһϲ½ӣ±˲ֺãͷŶ½ӡ
ýгһȦ±󣬻͸ϼһϢ±˵ˣȥʳܣ̰ڸɻֻ踺˹ˣһ¸ʮ鹤ʣ
ϼһĳƫ˶ӡ
.
½ӻʱƱ
棬ﱧŹ½Աߣ˵һֱһ
ߵϦͨͨģĬĬķ羰½ͷϡ
ŮѣƯִ½ѾȲˡ
ͳͣ˰ˮվ㡣
½ɿС֣³
һͿվ·ߵĶ
ˣߣһؼҡ
ؿ½һۣǰҪץĸ첲
ɼǵã϶½ӵͣͻȻǳ±˵ˣ
ΪСľѸٲµࡣ
½Ӳ֪浱Ұ̬ȡ
½һѽüʶлֱ˵
Ѿ˳±ͷߣĻں½ֻ·Ľˣ½⻰˵˼Сãôˣ㣬ʵ㣬СҪ޸ˣڿʼûκιϵֲŸ÷ſ
˵ţҪץ档
½ӳץסһš۴
ֵô󣬿ͳ˾żˣһ˿֡
򲻹½ӣʹ½һռõıˣߺȰˮүǿ
ȻҪܡ
½εػ棬ԸΪˮΪеļơ
ֻȡ
ڴҪֵʱ½ӺƳƵʶ⵽ô°ǲǶ֪Ҹ½Ӻô˵Ҫ޸ˣ
̫ʥּһó±ˣҰѾͬˣÿּл
ȻһɨǾȻҲĽؿ붡¶һϲӵı飬˷ܵģ
ù֪±ãȻģߣһؼҡ
ʶسȥȻ½ˣҧҧСԶȵȣҸ½˵仰
鷳˵ʲô˵Ѿˣ
˵䣬Ҹ˵Ժͳ׶Ͼϵˡ
ͬ⡣
潫һŵ½ӽе·ߣһؽҪ⡣
лҪ˵е⣬ǵĩӸģ
ţ100С

038

½ߵеԶ, ˵ʲô˭Ҳû½ӵɫԽԽڣһеĹŭȥ
Ůʸ֦֣з߳ŭɴͳȥҲջˡ
ϷѾ, ֵǶõ㣬ͳ˾ų˿ǳ, ˮĴһ˵лһ߸ظҡһֱ·վ, Դڿޣ߹һùȻĨᡣ
ˣ˵, ·˦˸սѲûκ֮
ĨĨ۾, Ȧ½ӵıӰ
üô, 㻹ϲ
ҡҡͷ, ָ½Ĺ䲻صһ·ƤЬ, ǽеĿʽ˿һ١
һٿ·ЬӣҲһ, ܿҰοһתõļؼ, һںصһ·ʲô±￪װֻҪ, Ժ·С
һοӣֲ̫ţ˵ˣҸ½ӷˣֲҪ˰ɣǰڷװ׷ңֻ۸ˣûҴӦ
ˣȻû±˾ϲŮˣȴӦ󣬳±ּп˦ã½ŪõĸʸҺ˳±һ󣬳±żʽ˵ˡ
ǰ¾ˣԺʵʵڼż޹ȥɡ
صңҲ˵ϼʵԲɢŮ½ӻΣŮƺܸ˿Լ޸±룬ϼˡ
ʱһѾʼʲôʱˡ
һ񣬺޲Ͷס
ϼûиô̰ҲҪѸôģôҲС±봦µĶԸϤٶףȻȥ
ƲƲ죬Сֹȶףһ±ӣǼ˲ܲˡ
ͷԷ˼⻰Ƶġ
ֶ֧ӵ˼
ϼԥˣɲЦСŮ˸ٽʳụ̀ŮҲԺ̳Цһӡ
ˣ¼ʲô˼
.
±Ѿ˵˶С˦½ӵˡ
±ʹҲɻ󣬶СǰͦģôһӾͱô죿
±ȥҶС
ѺŪ˵˵ʰֶ˵һ顣
ת±롣
±ˣԭСΪֻŪ
±ȷʵôģܻǮһƯαؽô鷳ֻǶСϸһ𣬳±ֿ½žСӦǮöϼӦ˵ʵ±ϣСǱȼ޸ģ˯ʱ۸Ÿгɾ͸Уұˣ󻹲ǹԹԸ˯
СƯǮȢϱ±ҲԿ
ȻѾͬ£ϼҲȥװϰˣ±뿪ңԼСȥ档
ڴɨԺӣɨԺſˣ±ĳͣɨѣȳ±³ֱس溦ߵصͷɨתߣһߺ֣ˣ
±ֱ߽ţ׷棬ǰһƦЦ֮ǰ׷㻹ĵģˣ
Ťͷ˼֮ǰû˵ô֪ĻǼ⡣
±뿴ƯȻںǰĶԹˣֻ˸㵽֡
˵½Ӹ·ָȥˣߣҿǣһףҸס
滹ûӦֺǺǵسˣǰаҲȥ㶫ĳһȥ
Ѿˣõ¼ҵĲ֮ǰ±뵥ദĻᡣ
ڴؿų±롣
±룺
˻ûȢ֣±治ֱӾܾʣȽŷ𣿡
Ц㷽㣬·㣬гҲò߶·
±ֻͬһȥ
ȥ·һˣһ·òǮŻˣ±붢úܽ±СֵĻᶼû̵
ڳһٹӣ±뿪ǻ
صң±ˣӣ濪ʼʰϼķ䡣
ڶƤӵæֻڿϿӣ˾ͷԸѾƵŮˮûעŮʲô
Ǳ߳±Լüζô϶ݣ±벻ˣýţýȥѶˡ
ýҵϼ
ϼίؽԭ
ýظ±룬һ仰ռСٻڻ飬ٸ
±ġ
ýȰȻȢСǾӰ׶ˣõ̤ʵˣͲСˡ
±û취ֻͬ⡣
ʱ鶩鶼Ҫӣļµס
ȥҲռδ޵ıˣ±ɴ಻ȥˣֻȶٵš
ĵڼҴޡ
³ϣϰߵڶſתһȦǽжһѹһСʯͷ档
Цˡ
ߵϼֱȥװֳϰˣɨԺʰ䣬˵ңԿӵĶ֣ȥװ裬˳ʳܲܰ·ϰµĹʽˣʮǮأܽҸ̳顣
˵Уȥɣ±Զ㣬ȥˡ
ֲɵ
ˣˣߵͷãͳˣɫȻؼȥ
ͳѵ·ǰУվˣһһɨߡ
һһ½Ӻʿ͵͵ϵζ¶棬һΣ½ֱӽѹǰαϣһ仰û˵ûпֻǽεػԼķΧ֮ڡ
³½һֳ
Сȥİ
֣ʦҸ˫Ǯ
ϣ
.
ֳʮʦ÷ɿ죬½ӽץ֣¹ôûа۸
Цſû£ҳԿ±뵥ҵĻᣬ㣬ôôࣿ
½ܲŮѱ˱ƻ飬ʲôˣ춼ԷҲûθڡ
ţɼ֯Ů棬ͦģ£ѻڱĹˣô˵ģ
½ӸûдţڱҪļ°׷ԭʱǻڱʧ·ϣ½ʵʵڸֳ˼죬ٻһϼң͵˻ڱ׼֤ٸﱨ
鸴ӵݣ֪ʳ嶯ظ֤϶Ҫ㡣
½Ŀᶨص˭˵Ҳˣ˼ǹģôãȢҵĸҰҲϲ㡣
ûôԶ
Ϊ½ôϼվߣû뵽±˲񣬴ӦҸС¥·ϼôС󷿸ȥˡ
ˣ泹׶ϼģŮϵ⣬˸㹻ļ룬ϼȻ⡣
ĸҶŮĻ£ӲֵĻǿ¼ҵһЩȰŮǵŮһ䷿
СôңֻܰѶ룬ҶǱκε·ɲεϣ
ˣ뵽˸½֤ȶ˵ķɷ޹ϵ
½ߵ·ߣô˵ġ
ҽ𣿡
룡
㾡콫ڱĹĹǰǼſڷŶʲôźţȻǰȥǰĳվңһ˵İ೵ϣֱȥǼǡ£ٻش𡣡
ˣڱһźš
ãɣҲߣǿʼϷ
.
ң½ӡ
ֵˣ½ӵݽϺ󣬲ڴڵȴԱˡ
ʱ֤ҪṩƬ֤еѧУ״
Աͷ˶ϣ½һֱС֡
淢ض̫
Цſȥͼ½ýģʮӡ
ţ϶ˣԵǼǣԵȡ
ŹԱĿ϶½ӽڷЦ¶һڰ
лҪ˵³ţǰʱҿˢһˢûжǾ


039

õ֤½, Цõѧ״Сѧ
պý֤֣߳½ץֵ֤һżҴȥǼңʱʱǲ񡣡
治ںЩʽ, ˣ
½ӣˣҳŵʱ, ֮ǰؼûڱҲ, ֻһ졣
ϳүүǹʽ½æϳܺ˵˶ü, ½Ƶ, ҲҪô죿½ֻõһ١
, , İ೵ȥ
½ӽŲһ٣ȵؿ磿
·˶, ½ߵһƧĽ䣬͵ڻȥֻ֪֤, ûз֮ʵǳ±пܼ, ҰҲġȻҸùסһȥ˶֪, ±ΪҲپҰ費ӦҲôӦ
½ӣ
ſģݡ
뵽ǱǶԶŮٵİԼ̰Ƴģ½Ӹˡ
Щ˿϶ᱳ㣬˵Ļ½Ӳίֵھͻȥ˽֤Ҳǻػ顣
Ц̫㽲˲㽲ʱĥƤҲûã쵶ն顣ܲЩۣİɣ±ֻǮòôȳ±ǿֻҪҺãһͻῪʼĽҡ
½ӾȻ޷о仰˵ˡ
±ǼһС¥Ҳܸ½սֵҼиۣСǸҵѹǮˣӦù
۾ô㻹ҵţǰҵҡǮͰҵ½Ҹ㣬ҸǮ飡
˵㣬滹˦½ӵ֡
½Ӽæץֽ͵ҲǸǮų桭
ֳҲϡСѧͿʼźҰҸ磬ڷװô깤ʶˣһ·ûУȫĸĵľ·źô꣬绹ˣƾʲô޸˻ҪϹǮТһӣŮǰҵɱ˷һҪТǣ
뵽СռǱСĽ֣ۣӿ˳ƿ½ӵûУû㣬ҹԹ޸±һʲôӣ찤ĴҰҸȴҵĲƾʲô
½Ӵˣ֪ˣЩô࣬ôܸǮ
úúãһֶԺҵĶģ˵˭͸˭½ӱס棬Լ
ؽ䵽ɸɾİ׳ϣԲޣ½һѡ
½۵ˣһûҿԡ
ƿ߰ɡ
½ٲ˵Υ˼Ļ
·ſһùݣװӦǼұȽµùݡ
ùϰһһŮҪʾ֤Ÿ
½ӱոµĽ֤˳滹дŵǼڡ
ϰ嶮ˣһԶȲСڰ
ùмֿͷ½Ҫһ۸ģ䡣
õԿףϰ庬Цע£½ǣȥ˷䡣
ͷĸɾһļªͺͺİǽмһŴ󴲣Ĺϰһ̨ڰ׵ӣһӣûбļҾߡ
Ļʵ޷κ.Ȥ
½ӱˣϾһθİŮ˵һ䣬½ûбֳҲûֻʵظ
ס޻½ϣȥ˸ô˵
ոڽϱȽϳ嶯֪⣬½Ҳ˺ܶ࣬ƽ͵صС
ҲϲСС棬滨档
½ӿװ۵ʱҲСʺ
½ӱĿ˵С棬ǻҪڸֳôһ񶼲ǿ϶֣ǹҲȱҵ˼ǲô࣬ͰǴסǵ죬ٸҲܰͦصطȥҪһˣװȢ㣬ߵҶû
˵һֶٸң½ӵĻҲеǮ̸徲Ӵ˴Ҹġ
Ĳиϼ˽˵һرĴзһپȢţˮǱȽϸԣĴͨ飬ǧ˰Ƿǳˣٸ߾Ǽ˼Ҳų
±һһһΪǳǮΪбŵΪСǰˮƯͺá
жǮ½ӡ
½ӵĴڼֳϰٿ⼸µĹԼշϸ¹ʣ½ó˰ٶࡣ
½ӻ棬ȥҸ㣬һǧɡ
ǮǣǲԷˣҸռ޸㣬Ҹ
½ͶУ˵١
ҧ͸٣ǰҪҪǮˣ
½ӵͷͳǮǮ
磬½ȥ̳ˣԼһﾴױûϴ½ӸһãҲܽʵʽҲЬһʮࡣٿ½ӽĴ磬׳ڿӺƤЬ˧ˣû
·οں죬ר˵ӻɢɢ緹ֻʮǮùݵ·Ͼһ̯ӣ滨Ǯһ˫˴ĺ촲һ챻ס̯Ӳṩϴִ·С̯˸֯һѶȥ½š
ض顣
.
ˮߺ󣬶ڿϿӣҪȥéȻŮ뿪ʱе㳤
ȽŲ㣬Ȼе㲻Ůһ뵽ҪȥװͲԸˣŮ˼ɣҪô깤ʰȥһҪô±ˣ˵˵
ҵ˽ڣˡ
ϼϢһ˻ģſʼĻš
ϼСȥװˣզûһ𣿡
ϼһԾʲôʱȥģôû
㿴ҿ㣬뵽˳±룬ѵŮ±룬±ȥˣ
ϼϽȥ¼Ҵ
±ְȥʡˣ±ǸʵŮˣϼϰŮ޸ĻӰ¼ҴڽӴ±ؽӴϼʵ±룬±ҲϿȥ˷װȥҲ֪Ѷ࣬ʱ϶סѼҲгһ춼̲Ӱ
¼ûˣϼȥ˷װ
װſڵı˵ûС˵±˵࿪뿪ķװ
ϼ￩һ£ѵŮ·±룬±ˣ
ؼҶô졣
û취Ұοû£ȥȥɣа¾Ͷˣϯˣ¼ҺôͷԼ
ϼ³±۸Ů
͵ǻ¡
ÿϼܾﲻ̤ʵ극ȥװɻϼһֱŴſڵĶ
һֱϼ°࣬±Ҳûг֡
ϼȥһ˳¼ң±뻹û
±֪СҲһûӰˣǸӲһʱ䲻ġ
±̫˽ԼĶˣ϶ǼСƯＱش˼ȥˡ
ϼ±ֵ𼱣СѾǵĳ¼ҵϱˣǰӳȥҲûʲôڶ粻ʱˣǵó˲һ𡣡
ϼԿŮռ˵ǳ±롣
±û˵һ𣬱֤һѶСúõͻضң֤²Ӱǰ˵õĲ
ϼҲ±ˣֻܽ˵
˶ңҲմӸֳ۵С۵صϼ
סֳֻһ緹ٻؼҳԡ
ϼһһ߶Ů
ͷصˣ߶ͻѾ±ˣС˵һ٣ٳţ±ռһαˣǻȢСġ
ϼû˵
ģֻ֪Ůġ
лҪ˵ٺ٣ڱѷ۷һĲʺƨҸ˼Ѫһˣһϣ0Ҷ϶й

040

صùݺ, ½ӰæĴˡ
ʱ, ɫĴӡһ使ޱȵĵ, ׵ɫȴͷ˼ϲ졣
괲һ̧ͷ½, һ¾֪Դʲô
֤ˣ½Ӱôæ沢ޡ
ֻмƷ
Ŷʮ꣬Ҫҵɲƿ
һͦ, ڴߣ½֡
½Ӳҿ, Լ̲ס
˵½ѡ, ־롣
½̫崿, ȻԼ˵Ļ½˵᲻ھס
Ҳ֪ˣ뿪ϴµ, ׬ǮԺܻ⣬æ, ҲҪ, ͬ𣿡ϵص
½ӵͷˣ˺ָܲſ, ͷͬ⣬ģҪӵ׼֮ǰһ㡣˯Ҵ̡
棺
˶Բвͬ⣬˿ȣҲͷСֻǲżҪӣǲޡ
½ɻ̧ͷ
ˣͻȻ뵽һ⣬ʱδСж򵽵ļƷ
½ӵ۾ô峺Īˡ
붡Сݣ½Ӷ벻ּ֪Ʒĵ˵᲻½ӵĻɣ
ˣ˯Ͳ˯ɣл̳ٿûǶ½
û£û¡
治˵⣬ָϵĺڰ׵½Ӵ򿪣ϹŶ̫á
½Ӵ򿪵ӣ̨ѡĿ
ȻһպĵӾƬѩɽɺȻϰ档
ɣ

½֪ˣСԶĴǲ࣬Ŀתضźڰ׵ӻԴȫո˵Ļ˫ط񶨵ڿ϶ԸޣֻǲżҪӣ
˯ˣӲͻ𣬻ʲô˯ֱ֤ỳеİ취
½ӷεģԼǸӣ֪ö࿴Щˡ
濴СʱĵӾ磬ˣ½ӴкЬɴ˯
½ӽӲϣ͵ĵӾ硣
˯һ۾ʣ㶼𣿡˵˸Ƿ
½û˯ȫǽܲ˳ܲܳɹǼǽ飬һ䣬½Ӹˡ
ϴȥԷ½ӷɿ쿴һַۣɿתӡ
һĶĵǸĺ꾫ĸо
ɳ±ˣȲ˹˰ɣ
ô˧崿ˣԽԽϲˡ
ϴ˳⣬ľͷ˳ȥ
½ҲҪȥ䣬˯ʱûȥ
ȥ֮ǰ½ӻŴ˵
棺
ôû뵽أŮ̫崿ֵһҲ鷳ԵŮ
Ҳû뵱ʲôŮ
ţ˴Ǯ¹ȥˣ극ˣȥ̳һ뼸ƻȻڻùݡ
ྐྵӣ֪ˣϵСʾϰ˵롣
ȱ豸Ҷϰ˯ҹ
˯㣬һ㶼ע⵽½͵͵ιǷ
˯ɣ绹Ҫİ೵
½ӵͷ˵ӣһ䣬ע⵽˴˵Ķͬʱͣ
½˵ȥ
治ϴϴϴϴٴůˮƿﵹˮҵˮϴš
½߽䣬ŵʱ򣬿ӣ¶һֻѩѩ׵ĽѾ
½˵Ͻš
½ӹ˽ŲųȥģѾϴˣͷϴȥ浹ˮ
߸СϱƵĴˣʳƤϷ½С
ϴ֣ɴȥˣΪ½̫崿صƺס
½ӻŤ󣬱Ҵ̡
濴ͺͺķ䣬ộֱ˯ϣ㲻·ûˣ·㲻°Լ˯ðҪֵʱûܣ
½˯ϵĴ㡣
͵ǰľͷӣ治ͷˣߵλã˯Աߣˣôˣص˯ˡ
˵űȥ
½ӼƢĥĥع˵ƣ۾ӦڰˣƵԱߣСȥ
۾
˿ܶ淴½һž˹Ｑ½ӸŤߣ·ߴСϱɫж淴ˣ̲סʲô
ι
½һʣţ
Цͦ󵨵ģô˯һŴң
½ӣ
Ϊ֤Լţ½˳ӣɵԱߡ
ҧҧεҲԼ׿ӣֻʣһ㡣
ѺˣĬĬع۲½ӡ
½һģֻкԽԽأصԼˡ
涺ðˣôƵģ
½͵͵ص
㱻Ц
һĽŲȥסĴ֡
½ӵֺ̣ʱһ¡
㡭
Һ¡Ųȥһ߱סһ߿ļϣ½ӣҲҰ裬һ±ˣĴ㣬Ӧ𣿡
½ӷĵĻѸ侲ͷ¸ոӿĿˮ½ץֵģøؾҸѧͬʱԸ߰˸û⡣
Ȼˣز˲
½ŵϤ㣬ûãֿʼˡ
С档ɳƵص
棺ţ
½̲ˣͻȻѹ˵ӣޣʲô˼
ץʵֱۣ.촽ڿңֻҪһûϵ˼
½ˣȫѪ¯ˮտˮһཹཷ
˵ģ½͵صͷһϣ˵һμ೵վʱ򣬿Ĳӣ½Ӿôˡ
۾˫ԸԳػסĲӡ
.
һ½Ȼûô˯һֱҹ֪ܲƣľŷƢȥ
½ӻܾ񣬵һӲ̣½Ӳٷݣȥһָ֣½ӹԹɵߣһڣʵʵر۾
ҪϢãš
лҪ˵ҳ

041

ģ½ˡ
ҲֲԼΪԴװ˴²ѵô, Ϊ档
, Ĵ¸Ҫ, С˵, ҽ͸ȥֳס, ʱһþ׶á
С棬ѡ½ȥϴ, Ž档
һû˯
೵ˣ½Ӵ˵ơ
ƹ, ˶㣬۾˲Ŷһͷͷð, ɾ½Ȼɡ
½Ŀȵض档
տʼ, ½Ӳǲʲô, ½ҪԼơڳﶺôЦ˴, ˯Ǵ, һǿ½Ӷ۸ˡ֪Ը⣬½Ӳŷ˹ǡ
Ƿſ½ڶ
εز˲ͷ
½Ӳ⣬ǷôˣǷǲǻˡ
ȥϴ, ʰ½ӽӵ˹ȥ
վڴǰգգ۾Ѿ쵽ǰҴ
½סĽףϸϸؿĽţףײӰףѾţס
½ӺݺݵһĽѾӣԼƵѸֻӣһѶĽţƵץӽԼĴ컨±²죬һһĴһ硣
Цȥϴ
ϴ½ѾѶӣһ£˾ͿԳ
滹мû
ߵ½ߣﾴװ첼Ь˳½ӵǽ飬ǻңҵô·
˵Ҳɣ½ίûг±룬ŮԸĽ󣬹һʱ˫ҳ棬߼ͥڵطֱһĻᴩŸ߼ʮ·
ţһ㲹һ񡣡½Ŀᶨص
⣬ָָ󣬽תȥҪ·
½ӣ
˸飬ڵϹĵһ۶û
½źת˹ȥ
ʵתҲʲô滹ء
ɿػ·Щȴϲζϣ½ӵĸ첲ˡ
˽Ųɿظϵ˿վ
վӵģ½ӣĸˣͳˡ
ʱֻʮˣ복ĵһţº֡
ͳ½ӵֱʾʮʱ򣬿ͳͣ˰ˮ
ʱˣϹũĴ½Ӽ߳š
˳½ӡ
½Ӹվȣ§סһ첻µزµơ
§һĳĸ첲»СڻҰ㲻سȥ
·Ĵ˵ʶСģɴ۾Ѿ±붩ĶҹŮȻȻ§ű˻ˡ
µҪкϷżϹĹû취Ĵ˵Ҳȥ緹ҲżˣܻؼˡϱšɩӡŮȺӵظ桢½֡˹棺Сɶ˼㲻Ǹ±붨ôһ½ӻˣ
½ͣЦݲõسһѴ͵¼ҶҰҸ˼ҴûдӦڽϲ½ӣ½ҾʹӦˣس˽֤ȥڳùסһҰ˵һ
⻰Ϣ̫󣬴г¼ҵݣ治Ҫȥ¼ұŶˡ
治Щۣµ½˶Ҵſڡ
ں˯ϼˣȥ¼ҹһȦֳ±뻹ûϼصػؼ緹Ҵųţϼǰջ࣬ϼŤͷͼŮϱƵ½ӳ˼ſڡ
ϼջȥ
д壺ôԼջأ˯д¹ү
ֻмͷΧڶſڵſ֡
ϼ˺ܾòʶʲôŵվָߵŮͰ͵ʣС㣬һֱ½һ𣿡
½ǽ渺ĵģЦǰߵü˸˵һǵˡˣҸ½ѾǼǽ˽֤ǼҵĻڱɡ
﷭ôɨʱ͵ߵĶһڱ߹ȥϼ
ϼ˶Ǵġ
½ӹ½Ӻ衣
½ϼе㽻飬ϼЦû裬ҸС°ļൣ
ϼǰϲ½ӣŮ½ӷ֣ϼһֱû˼ȥ½ӣڼˣ˼Цеغ裬ϼûţٿŮ·뵽Ů½һҹʲô¶ܲµõϼ˫ȷҪվˡ
սսǿĶܳˡ
һŹһ߻Űĵظϳ½ӣ۾ʵô£ôǼң
ֻȶһ
½뽫ҡҡͷƿ½ӵ֣һߵԺм䣬泯Ĵˣ˵λ岮ɩҽжСҰֶϼҸ綡ǼҵӦö֪ˣҰȽŲиɲ˻ûȥװ򹤣׬ǮҴ飬ô괩·һµĶûҸ˵ûбҸТ˳µŮ
ǻ࿴ŵͷأŮļôģ︻ԣǶŮţԣ϶Ǯڶϰ
ҶԵǣǶԲңҲøҸһãǵðҵ˿ɣ±ҲǴģǰôĴﶼôһ춯ִŵˣΪӦǼһ𻹸ǼҸ¥ҰҸͱҸ½ӷ֣룬±Ҫû⣬ڳôҪҵϱҵ˶ͨ飬Ұһ㶼ں޲ԽҼ޳ȥԽãһǮӣ
˵ȦϹˮ
ǶĬ
ⶡҵŮɹŮ޸дŮ˶ϰұ˵ĳ±룬˶ôݣҲṫȻ˵·ϣǻҸֽԼ⣬ڱϣ˽ĽҿŮһӵĸԣϿ϶Ҳˡ
½ߵߣ˻
ƿָŶϼûĲҵˣǻԼ⣡ҰѻѾ½֤ˣҲ˯ˣǴӦӦӽҶ½ӵϱ¼Ǳߵǰ˲ˣûϵǸұңҸ½Ӿȥɳǣ
ϼڵϣؿ
۾ˣãһַһָ̧½ƿڴӣ˭˯ҹŮģҹŮҴ
ȶۣץǽµ£ȥҪ½ӡ
½ӽԶ㣬ڶʱ½ӲٳöΪǰܵǼһֶ£һŴ˶ϡ
Сţûɹũûٷ˷һ֪򲻹½ӣڵϲҺ˵½Ӵˣȥɳ
컹û¼ˡ
±뻹֪죬⣬ǳ±Լ±Ķһҡ
˵ҹŮѾ½ӳ˽֤˯ˣ±˵±ֱ˶ÿһˣ½ӣһգ¼˶ˡ
㶡ҹŮɣ½˯ˣֵ˾֪£Ҫ˼ҶȢҹŮϱ
˭֪¼ҵĻ³׻ˣҲûлء
¼һߣίһɲ߳ȰϼŮ½ӵĻ£ˡ
ûãɳҲˣ֮ǰ±ǰɱԾ١
ԾٶЩӡ󣬼ǵΪǮ±ѯұ¡
ܾ޸±룬Ծȫ֧ί˶ϼޣǮԼŮһСô꣬Ǿһ㲻ۣ
лҪ˵һȻǻеģҼ

042

Ծʶ֮ǰѺúõŮ޸±ֻѵһ㶼ۣ
ϼ۵, һС¥ԼýŵĺûƵز, ڲС¥¼ҵýŶû, վǰǿŮЦн½ԼԾ, ϼˡ
һֱͷޡ
Ҳ۰, ʧȥĲС¥
ڵ½ӡ
Ƕ, Դתıȶ죬±Ǳ߿϶ûϷ, Ҳ½˯, һּ½ҲǮ, Ǯ֪, ˵ֻҪ½ӽ, ½⹫ʮĺ
½˽֤˵úܿõ½⹫ʮˣ
ֻҪõʮ飬ڼһС¥ȥس¥У
Ծ˵öԣǺͿ, һ
Ȼ˶ҵһڳϴˡ
ӡ
ĳȻһȭͷ
ȭͷǡ10˼Ȼ˶ӵ˼
Ƕе½ҲѸٱʮ顣
ҲϽ˴
ٿҵڲìǽˣԾɲûıҪһˡ
ץ½󣬿ֱѾߵˡ
ͳ˵½ӻҪϰ࣬Ҹظֳ, ǲҵŮãҲˣԺǸģ˭Ҳ˭
˵꣬½ߡ
һ⻰ԾܼǰСʲô˼ѻ˵㣿
ظһ飺޳ȥŮóȥˮԺҸ½סڸֳҲ
ڶңСԵٸɵö࣬ȥȫǾɶֵôߵ涼ŵϣʣǶѾ·涼мרȥʰߡ
С㲻ô˵ϼܹץļ᣺֪ˣ費öͷȥѣԺҲˣСԭһΣ軳̥ʮģ㲻ܲҪ谡
ϼŮۣʹҲТ˳ôһТ˳ŮŮ裬Ժô
СŮϼſžҪﱧ
ͬŮˣҲҪϼ뿪ң¸ϼͬ¼ҽ׵ʱͳ׻ϼĽޡ»ϼְŮˣҪǲƣ±ϼҲסոµС¥żˡ
ңû裡
ƿϼָŶҺԺĸ֪Լĺӣʲôʱ򻤹ңΪ˸ͷҸҹ·ؼңΪ˹ѧΪ˸¥İƣԼʣĵˣ
ϼŮ޵ݣٴش
ʶǶϾϵˣ˵Ļ£һһݡ
趼ˣָû硣
ֱӶ½ӵ½ӣҲǶѧģ֪ʲôТСô˵㲻ȰȰ
½ӷ̵ؿҲТ趼ˣôûһѣ촩·׬ǮôûøԼ·ǮТ˳蹩ѧҵùôû
ˣָ½֪ƨ
˵꣬½ӻûӦͻȻһȻ˹صĴڶ첲ϣӣô÷˵أ

½ӣ
ֻһЦˣ治׸ӡ
ӵȻΪ˸½ҪҪʮĺ궡ŮŮȥ
½ӼŴ뿪ĵļңŻȥϰ࣬ƿ֣½ֱ˵ֵˣǾͱˣҸֱ˵ɣƾǶҵ̬ȣҪϲСҸٵšرԵ±ԹҲԸһǸС¥Ʋ˦ҵģǾͰ㣬ٿǮɣ
½ͳڴǰ׼õٿ飬ΧڶſڵĴչʾһٵݸ
ҪһĿ½ӵ֣ݺһڣٿҪӰǼСƯʮ˴Ư˯ˣҲٿǣʮ˴ߣ
ǵһﵽʲô˵СѾ½ӵˣ˻û˯ĸ˻ỨʮȢСƯĹҲû飬һǧ㶥öõˣ˵½ӣǷȢŵǼ˼˵ȢͲȢô
ǰ濴ϷվһߣڴһΪ̫ģŮˡ
ֻжȫվڶһߣŵŵܵſڣϴţһ½ӲǮͲ˵ļơ
汾᲻øǮȻҪ½ǮЦҪãһ᲻øأҸ㣬˵ʮ򣬾ʮ㶼ٳȥ½ӣߣ
ʱ˿̣½ȫġ
·½ߣӣСһ˦˵ϡ
ڵá
ĸ
½߿Ҵţߡ
ȽŲ׷ϣϼȥ׷
ϼڿޣûȥ׷
׷׷½Ӵʼʩߺȴǰס½ˡ
ͨͬ˻һ¶⣬ɽ´Ŀãڴǿ½Ӷ˯˶СԸٿ񣬼ֱµһʵˣȫǶ̰ᡣ
Ƿǵûﶡһһ𶡺
Ȱ֪ɣ½ӹˣ٣ëǣ
С˺ˣʲô֣Ƽһֶǣ˭ޡ
ƫҲиȣСǰʵһӣǸƵġ
ûϵǸ
һŹһڵϣȿֺǵĴˣˡ
룺ˣٿ鶼̲ɣ
룺ˣƫˣǳ׻ˣˮĵֳ̣½㣬Ĺ᲻ᶪˣ¼ҵûõٶ˸ֳ빤ԺʲôȢϱ
ؼʱ̣ܵؿϼ
ϼңû˵䣬λվߡ
ϰߵߣȥģİܼŮҪҰӻ죬ȥק
źȥɣٲ׷˶Զˣ
ϼǰԶ죬ȫȫźǣڣϼȻһ㶼ôˡ
ĵŮˣںʲô
ءһϼصعķţǶԶӵĻӦ
лҪ˵

043

߳ˮ, 뵽ԼҲûضң;ûƮƮ, ·һ˼ٽصͻȻа, ɵҪƮߡ
һµĿ, Ťͷ½ӡ
½ֻЦǣ֣Ŀᡣ
ӹŵ, Ȣ޶ҪŮƸ񣬽ûȥ֮ǰ½ǾٻǵøһЩ, Ȼ²һ, װȢ˼ҵŮۿһԶȫ, ۿӲ˿½ӾҲûκ
Щ˲ٿС׬һǮ, 䡣
˽Ų죬ߵʮ߽˸ֳ
ֳ˵ϰ, ˶Ҫ, øϱһ棬㶵㶣ڵĴڡ
½ЦݲãӵĹ, ЦŸǽ棺ϱ˽֤ϱԺǶɩӣ
ӵĹߺɩӺã
ʳϹ࣬ôƯ, Ǽϵ
󷽷Ц
½ӽӵĸӳȴȥϳ
ֳ¥һһСǸǾ¥סĶǵˣСǸ¸ǵģרŸط޹ס¥ŸǺð꣬ʮᣬϱΪԭֻǶ˻ûгףֻԶ޹ס棬½ͳʽסĵԶޡ
½ϳŵʱϳ֪ҪȢϱˣ˶˵Ľ֤֤ϳ׼˵ס롣
½˷ܵȥҡ
½ӾҪ·飬½ʰһȻһ㶫ȥᡣͬסҲûж󣬴ʮƽһС̨һһĴһ¹һΣʣµĶҪԼá
˵λһ¥һ¥еԶ޹һ䡢ϴ·
Ϊ¥Ȼªɨضܸɾ
½ӼȥᶫĨɨææһŮȻһ߰æһ̸
Ůʮ꣬ɷֹͨڳ๤ĸŮҲ࣬ѧߵ㣬Ǽ
棺ʲôģ
治Ǹֳˣ½Դļ˰ᵽְᣬҪ޹һݷǮ
˵½Ӷˣð˺顣
㳯»СЦЦȥࡣ
½ŶýŹš
ոµҪɨֻлҳѾæòˣֻ½ӴĶþС
½ӲżӽҪͬͬסѹ¹ϣڣҲװźܶ£ˣ½ûѹֻʣ档
汻׵벻һУ⻳еĴ̫ݡ
Ŀӱ½ӽֻʣһŵʱץס֡
½Ӵ.Ŵͣڳġ
ȫɢԺɶɡ
ܾʮ࣬ͷȥϰˣҼʰ
½Ӻݺݵһǽ
üԲţȿ尾
ҹ㣬һȥʳóԷ½ص
ͷ
½ȥ̨ȷ޷ûɶ£ϣﶼǴүǣδضǺˣҲڵʱ𵥶ж
ס
½ӿӣƵ촽ԭһӲغš
Ц
½ߺ濪ʼĶﶬĺ·ڹӵ£Ķ¼ϣЩ¼һ½ӴӼģĴļס
½ӵ龹ȻൽװһӣһְڳõСϣһְ½ӹļϡˣ½Щȫ֡ùרҵ飬һרҵ޹صǲ鶼ûУֲǷֵô崿
ȫ꣬Ȼʮһˣ浹ůˮϴϴɴϷɡ
ʮ˼ӣ洫һܲ
濴š
С棡½ţѹ˷ܡ
洩ĴЬȥš
½ϴŸֳɫƷȻǶӳøЩֻۻֻеϻʲôعʱ½Ӿͱټڹ߲ɱػᱻ͵㽦Ʒ㲻ֶܱɾ
ǰ½ȥʳ׷ǰỻɾ·극ȥػҪŹ֡
½ԼĴ磬ɿƷף¶ϴİ׳ڿӡ
̨ϴӣ½ܽ˫۳ʾؿ档
ޣǿͬˡ
½ѹ˴ϣܿ˵·أضڱϷ
ôô㣬Ҷ㡣
룬ڸĳʲô
ɣСĸǽж澯
½ӴӱðͷĶȻû½ӻǹԹԱ죬ֻ˵
.
Ҳֳϰˣֻ½ʮӡ
½Ӷѹһ綼ľսûȻ£Ϣгɿϻضҡ
ϼ緹
ɢˣӻùŮһ֮ϼûߣһǹ˴뱲ӵˣʱҲùˣһעʮѪĴѧӣϼˣİ׻˰뱲ӡ
ϼߣǰôˡ
ؼõĻµġ
¶ֳĹĴѧô޸޻ĺزĴҹֳĻƻ軨ǮŻģһʮ鹤ʣһ߰ٶĽ
ǵԼ棬ǵ½ӣ裬Сֳ½ҲûҪˣҿǻͬ˰ɣ½Сٰ˽йôϯ½ĻˣǸӣ϶Ჹϲ񡣡
۾٣ʮǰ򣿡
ᵽۣҲû취ֲɵӣٶˡ
ӣҲӦ
˻ȥ㲻ӦϼϳϵãƤӾҶ֮ǰҪ޳±룬½ӶԸңڳ¼Ǳ߻ˣûˣҵĹٶˣһҺ磿
ˡ
ϼ裬ô˵
ϼӱſСˣбȰȥȰҲܣֻһ䣬Ҹô꣬˸ɲˣˣԺ㷢˶ңŸȢϱ
ɵۡ
֧ϱ䶡ˣ㿴㣬һ߰ٵ׬ţһǮûҪҪгϢҸС⣿
ʱĵĸ˲Ӭһ
ϼ˵öԣǲٹˣҪǻңԺʶңҪǲҹȥҸԼ
ôˣˮ򶼲ٽТӡ
ķˣһڶԲˡ
¼ҡ
±ڻˡ
ȥʡǣСһȶ˯ŵ࣬§С˯һԵ㶫ˡ
㻹֪±ëӣץų±첲ݺݴ£ҪȢСںˣ˼Ҹ˯ˣҪˣȫҶ˴ЦҸֵ㶪ˣ
±ɫ࣬ëӵһߣ˯ˣʲôʱ£
лҪ˵±룺½
쵥˫촭ǿɳչ
100Сɣ

044

±Ūз֮, û뵽һͷ׵Ů˻ᱻ˯ˡ֪˽ػ䶡С½ӷֺı, ȥĶҪ, ⲻǺŪʲô
±ʲ
С൱ڸһñ, ò˼죬ˮ򸽽Ĵ򶼸֪±뱻һԶŮˣˣ
ƿĸ, ±ֳ˵ȥ
±趼ɵˣӦææ±ĳǰ, ſڳϺӣò˵ʲôҷʲôú˵, 㶯뷸״𣡡
ǰϱũҩİȻɱ, ɳ±ɳǼʻ±˳±һ, ʮӶûһ淸ȥ, һӾͻ, װЧٺʲôã
³±ź
ܳŹ֣±Ų˵ǻһԶˣ³±һ嶯㿳ˡ
˳±, û˸Ȱ±롣
±뵱Ȼܿײ裬ȰҲ֪ò˵ţ³ץһľӳҸȥ
ϼȥũ, ڸֳϰֻ࣬жڼҳüؿӡ
±ץŹܵſڣŹţһȥֱӰľŸߵˡ
Сӹ
ò㷸ಡŶͼ±ڵشˣں棬ſΧһѴˡ
ûµأ±뻩ˣڿϾȻ˼ӵĶ±һȴ˶ҵĶƵӣȻָŴĶܳǼʮ˴˵ðŮ޸ҵģǾȻȥҰ˯赱ǲǣ
±뷢趼ҿԺ￿ų±ޡ
ˣŲͷ߶µؽ͵˵ҸСҪǵŮСѾͷƭ˵ȥװ裬˭֪ѾͷȻ½֤ܳȥˣ´Ҷ֪ȥʣСǶһ٣һҪˣ˵ʲôҪǶϾϵ½Ӱᵽֳȥסˣȥֳ½ӣ¸ûϵ
±֪Сȥ˸ֳ
̰ƣ±¶ǶСԼע⣬Գ±ֳֳȥˡ
ǶˣȺظڳ±ֳߡ
ֳſվֳ棬˶סˡ
ֳسص󣬳±ûӲ洳ָһߺȵ½ӶСǶԶŮ㲻ȥҾ溰ǳ쵼
ϵ֪±Ǹˣ½˼ҵϱ¿϶ýһ¡
һţһȥ½֪ͨȥ쵼㱨
½ӣǸһȥ䡢˶飬һҪ½ȥȺ̡ܵ
½ӵǣøʲôʲôҪˣ
䣺˵һ𣿡
½һ˹ȥŲУ£
˵꣬½Լ뿪ˣһһƷһϣֻһ䣬¶һ˫ʵı۰
еû¿ЦʱҲᾭˤӣ½ȥʱװ׾ѧƵģӵĹǲֱ̫½·¶һ⣬̵˼׳ˣҲŷˡ
İɣ½Ҫûˢӣȥ飿οһǼɻҸȥҪͷãٻȥæ
ⲻҶͬˡ
֣͵͵ظ½Ӻ档
½ûȥ棬Լ˸ֳǰ
ĴֳԵˣվԶǴ⿴ֵĴ񣬵ڶǳ±衢±ԼǹϵõĴϱǣԳ±Ϊ׵߸ˣһ¶ֻĵļÿﻹһعӣûһˡ
Щƽʱų±ĴСܣ˵±ֳָǶعæˡ
Сأ
ֻ½ӳ±۾ʡ
½ЦЦϱһʲôֱӸ˵
±ЦϱҸѾˣа¾Ͱϯ˵ϱ
½ӿäƵĿֻϺϷЧĻ˵ǻûϯˣֻҪһû֤СиҽȨҪûѧȥʡ
λεس±ûĻˣ±Ǹˣһ׳嶯ֵĴˣ½ӻû꣬±Ⱥһֿڣӱ˳ֱ½ӵк
еСĴ񶼲ҿˡ
Ѷϳ߸СŹΧ½ӣ˵Ҫص˲ţѵӣϳżһһ߽ȥæ
½ӲҪǰ
±뾭ܣĿֺݣһ˻½ѧù򣬳±Źӳ½ӵһʹɾͰѳ±Ҹ첲жˣж꽫±뷴һƶ˳ȥֻ±ҽһѾſˡ
ٶ̫죬⼸Сһ£Ųͣ
ʲôҴ򣡡±뱧Ÿ첲ܻص
Сȥ½ӣ½ץһжһ첲±˶ӵһطǾ͸½½Ƶģӽһ׺ոһֽˣͨͨģ±һ˷һ첲վһţֵ۾޿κΡ
˿½ܽͺã治͡
ϳҲˣֲ½ӸҸ±ϱԭôõ֡
±뿴ֵһ½Ӵſ£֪ԼС½ӡ
ţû꣡±һݻˡ
½֣ת˳ӡ
ϳ˽еһԣ±Сĵ㣬򲻹㣬ܸܿģǳص˲ţûҪһͷƴƴʵڲҸүү˵һȥĸֳ
½룬±Ǹݾ˱棬Ǿ滻طԳ±ǮУ±뻹ǡ
ˣǷᣬҲʲô¡½ɵص
ϳСġ
½ףϳȥ˸ֳ칫ңûϵ⹫˸绰
ֻԼ½ʲô£Ҫ档
.
±żСȥϵԺֻǸ첲ѾʣԺиҽӹǣθǽӺˡ
±ûؼңżСվڵͷô½ӡ
СǶҿô㣿Ǵ򲻹ˣֳֽȥô㣿
磬Ҫ˰ɣƯֲֻжС˶ûɶ½˵ͦţ.Ƶģֳ쵼ӡһСܽ±ԣ붡Сˡ
±ץסͷžž⣬˹
СܲҹԱίװӡ
иëСܻλ֮ǰѾʵĸ첲Ȼ˿ͿĨָŶҵķ磬˵ǵҶˣȻûǼ𣬵ҲһǮܰϡΥܲͲǶС磬öѶСŪʱ㻹½һñӣ¾ˡ
±۾
޶ֻ½ӣֻ˯С˯˶С㱨ˡ
϶°࣬±סˡ
±öϳ̸
սսġ
±˼ҲشӦˣôģû
Сոַں϶ңȵȵȣɾˣٶ֡
±СЦУҸʱ䣬º첻ɡ
±סĶȣ첻ɣһһȡ
¡
˵ˣ±䶡³Լ˼ҡ
±軹ڷǱ߶֪ͨµ׹ȶ׾ˣֳû֪ͨ»ˡ
±Ҳںӣ̵ϯ죬ǡ
±裺˵ɣֻʣˣȥĶҸ¶󣿡
±뿿ɳϣһ߿һȦҵ˶ˣһúÿģ㣬˼ҿ϶Ӧ
±濼ȥˡ
±뿴ŵӣﻹŶС
㶨׽Ҳã˻飬С϶ΪѾˣϹ
лҪ˵ģˬģдС滨ΣյģǱûС滨ȷ
ţ100С

045

½һȥʳóԷʱ֪±ܡ
, ѾҴˣûˡ½һߴڳԷһ˵
濴СĻ, ֪±ǰ˴µˡ
ڳɻСĵ, ᱨ㡣濴ĸӰӾ಻ʤ, СǱ˵ֶβ浣½ӻΣ, Ʃ˵±п½ߵĸֳˣȻ½Ӳע½һʲôģװ¹ʡ
½ǣ, ŲЦ̫߿, һƦå, ƽʱҲ۸۸ʵˣûб½쵽ֳ, ҲûǸɱ˷¡ǱһСģֻ, Ҳ, Ҹ⹫绰ˣŮڹ㣬ҳ
ȷʵܵԼȫֳܻ, Լĳ±롣
Ϳǹ⣬ֻھ˲Ѱһֱû¡
½㶨ֽ׶ȷʵҪıڣûн, ½ӵûǮ׬Ǯˣڹҳ
½ӲؿǶˣҿʲô
治Ǹ½ӿҪʵֽŴĴ󻷾û취ֻ߷ٵ·ִֻǼ޸һǮˣԼʲôִ˵б׼£ĲƸᱻĽ˵ȫûֳûʲô
Լҵ
½ӵ⣬شΪ뿿ԼԼʲô㣬ǱĽ˿ȸһȷʵҪİæҵ֤㿴ڽȫҲԱú㡣
½ͻȻһ𺳵
СȻĻˮƽߣΪԼҸȡЩѧĽѧδСߡ
½ס棬Ķͷãҵ㴴ҵɹ㻹ң鷳ңһ
ͷ˫ֻס
ҪԼû½ӣ治ô˳뿪˶Ҳ±˻顣
ǶСľ˻ĸѣ˼Ķ̫̫УֻẦԼ
ܸм½ӣϴ޸֮⣬ֻֻͣһһ֮ͬ꣬½ӣһָоʱܰģ½׷ʱҲ᳢һۡ
.
濪ʼڸֳϴµǰ׼
¥Աһյأȫȫŵģûдõļƻ½ӸϳкһʮŻݵƬһƽҵĿյ
˵̣ĩ½ӽ϶ӵļȥ￳һֱ۴ֵ֦ڿյϴ˼ų¸ˣȥ˼ӣһƬ׵³ʹˡ
Ϊ֪û⣬ҪǮûżɹӣֻһٸ¼ܣʮϴ裬Լʮϴ·ۡǮȻ½ӵģؼˣ׬Ǯٻ½ӡ
ˣ½ѹף㻹ǮңٰǮ㱣ܣȥʲô壿
ǽÿֻһٿĹʱ˵ǮģҾ˦һ˱
½ӲЦήˣΪ׬Ǯ⹫ʮΪ⹫Ｘ˼ܶһݼҵСѾͷȻҶΣ
½ûƲŵ룬ֻǾ̫ɰʲôζ
־ҵ򣬵ʱҡ
.
½⹫Ķܿ죬ÿҵ׼Ůҵֳˣϴµ깤˵ס˸ֳ½Ķ档
Ůڳöܸߴ󣬰ĿҲ֪ʱŮڶ½⹫ɫһͲǵŮڸֱЩҴС졣
Ůڣ½ӷȥˣҲ߶ˡ
潫ϴµ̯λ˾¥ԱߣֳۣƷ¡ӡЬϴһηֱķǮһϴ۸ŻݳһëƷӦǹ·ס·涼˼ֻۣڿϴҵ
֪泤Ư⣬ǹǶ̫ɻǮҲϴ·һ̯յʮ·Լס
룬ֱÿ·˱ǡ
緹ʱǼȥϹˣڽᣬٸȥˮй
ֱȥĴίᣬôȹ㲥ϴ·ŮƷѣ㡣
ŵĸŮкܶ࣬˵йһʮʮŮӣҲʮӡ
վڴȣȻǰԵĴпϼ
Ҳûϵ빤档
˭ûϵǮþС
ϼһ׳Ů
ŮѡУϼضˣȥֳ·ϣϼͼŮϵ
ޣ͵ᣬѡΪ֪ڿ죬ȻҪ·ϴòɾƵص£Ǿͱһˡ
ϼ
һϴŮȻ趼ôݣϴ·ʱϴĿˣԼֲñŮϰˣһ׬Ǯĺù
лҪ˵ҪǳθԵˣ취Ѿ뵽˫ң

046

ֳס޵й¶ڹʲһ, Ǽöķǳڼ󣬴ÿ¶û㻨Ǯ
ȥϴµ껨ǮϴµȽϰɾֲǮĹ, ǰѱסϴøɸɾȥ, ͬûϴ˿ѸɸɾĴ, ٿԼƵĴ̣е㲻˼ˡ
Ǵڵ, ȥϴϴɣһϴһأϴɾסҲ
һǮ, һ߷Ǯ, һϴ, һëǮ͹ˣѰϴһ, 뻹ͦġ
ԽԽĹǳΪϴµĹ˿͡
ǰ죬ȥ˹ѵȳɱǮ, ׬һ˷֡
ʮŮҲֱõǮĹǮ, ׬飬һ¾ʮ飬Ȼͣϴ·ᱳʹҪ׬Ǯ, ʲôأװڼµظũûǮãװĹɵǹʵͣϴ·
ûвϴ·, Ůÿ·ǺݵĹ
ŮڶΪó󱻼ﶪŮյĻ˵ô󳤴޶޲ȥڼֻ԰׷˷ʳһݾ͸ˡ
½⹫ܴǰⶼҪĴܻΪ˷ֹﱻͽߣ½⹫רһˣСʱϰ䣬ѧ˱ɽͻŮڱʱײ⹫ҵСͽܣʦƣ˶Ů
ҪŮڵ˲࣬ȥͻһﺺŮҲ㣬Ůڱݽ߰СÿֻǮĹʡܹ£ŮڶܸˣһÿʮǮĹǲǩ
ϲǣŵˣֻҪԸһֱ͸ǹʡ
ŮһģõʮŮͲһˡ
Դһˣһ򹤵춼׬Ǯϰ׬٣
ƾʲô·ǿϴģϰֻṩϴ··ĵطǽϰ⣬ø˵ļ۸﹤ϴ·ǮͶԼˣ
ˮкܶжڸֳϰ࣬ԴŮϴ¹˸ϵõͬгæ⣬׬Ǯٸһֳɡ
ͬгͳϹʱæߺˣϴµļ۸ķǮһ·һëǮһףϴֻҪһļǮԺ硢ֳſȡ·һ·͹ȥϴɹǱٸ͹
ΪʡǮ·
̯Ӱ¥ǰ棬ǶȥʳóԷٹҪϴ·쾹Ȼкܶ๤˱·ȥ˴ſڵķһŮڹȥƣŮ˵ϰ壬и·ѧÿ˵·룬۸ֻǵһ룬ǰˮġ
׬Ǯⶼ־ߣֻû뵽ô˴ˡ
½ӽȽæ°ȱ߹ʱ򣬿й˱·졣
˼ϴ·ļ۸һ룬ҪҪ۰ҪǽҾͼϴȻҲȥ
ЦŴݣ磬շѸΪ꣬Ѿڹֵ̾Ǽǹˣÿʮרϴ·רǩģ·Ūˡ㿴ǵĵڳ棬ϴ·뿪ֶ֤·󣬶۸⳥ǣĵܱ֤йϴĸɾϴ·õרҸһÿ춼ϴĸɸɾǼԼõϴϴƨ.裿аһ˶û㿴·׶ģϴɾԴպϣһȾʲô𣿡
˵ʱ򣬲Ҫϴ·ĹǶڱţ汻ҪżЦǺΧſ֣ĻҶ·͵ȥˡĲ˵ϴµõ趼ģɸɾ˵ϴ֮ǰҪ÷ˮô棿
ѡ⣬˴֪ˮǼҼ˶ûҲûḛ̀˰·ȥߡ
͵½յ·ͬɡ
ż½Էʱ
ЦҲб°ѵ꿪
½룬йϵҲûеط·ˣǿյλúãϷڣֳĻҳȥطҪôռˣҪôӻҳ·ҳȥһ׼ڡ
ˣҧһ⣬۾Цеġ
극½ȥϰˣҲȥϴ·ĵطǿյϣ½ˮܹʮ½½ӼԷˣСϼϴ·
һǩһ߹۲Щˡ
滳ɰˮ·ӦĳŮļ˻ݡ
ϼ͵͵֡
վǰȥ
ϼ͵͵ָһͷϴ·ŮȻŮˣϼűŮ⣬ոջؼҳԷʱһ۾ϳſ·Ůʷš
֪ˣûеʲô
·ϴˣƷѣֽṤʡ
ֵʷ칤ʱһ߸Ǯһߵ˾䣺컹𣿡
ﻹһ·ʷϴôܻ򹤣
Ͳ泰ЦĽڶûңֻ˵ˣȻǮߡ
治ȱһŮŮû˽ܣºüҪ治ʶЩˣϼǮûߣϼ˭ʣ
滨Ƕɽ٣ĹԺǿ˭ܰﵽͶ˭á
⼸ϼʵҲԸæķϣºˣݺҲֻڻָƺԺϵλҪϼı֡
һ衱ϼˣĨָһŮҵСɻڿ죬Сɡ
ҪС䡣
ŮǶˣϼһ߰ʰһ߸СǰԲ㣬跢ѾˣԺ׬ǮҶԼţĹҲýңҲҪǰôҵػš
濴һۣôûϵǰ㣬ϣúãͱһҾҲǵ£˵ķҲź裬ñ˵̫ģ趼С
ϼֲһ۾潫ϴ趼սȥŮڲˣϼ̲סʵС½Ӷòãû˵ʲôʱؼҼ裿
澯ʲôǲأ
ϼԩˣȦûУ䣬㲻ˡ
ǲ
ϼֻǳĸ׵ĹĲʵģŮϼ˵һ£֮ǰ¼֪ͨµ׶ף½ӽˣָ˵һףµ׵ӾͶ飬֪𣿡
û˵ʣ¶Ů˭
ϼС˵ǳ¼ҸհϢųȥС̾ȥ˵ˣСҲ¼Ҿͬˡ
С߾һģѵǸ
뵽±澹Ȼһ㶼֣ǵڶС󡰻ڹ¡ĳ±Ȣĵţĳ±϶ǻһʲô³˭Ҳ˵
¼ҸҶٲҲС¥治޷̵ش
ϼڨڨģûУϸŰͽ˼ң¼ֻӦǧ񡣡
һģ¼һӸ۸˵йҪ棬ͬ⡣
ǧҲԶԶ߳ͨ˼ҸĲˣ˵һﻻǮũΨһ𣬾治ϲ±룬ѶԳ±뷼İ
лҪ˵һҶ

047

ͬ, 沢ϣκŮ±ļұ˻ֻʱһͨͨĴҵ, ûȨȥֹ˵Ļ, ǳ±Ը, ȥˣŵһ°ɣ
޾ͼް, ˿᲻ڡûʲôص
ϼûпڣŮΪôų±һţû, ˭Ҳظ֤±ĸˡ
, ȻȥˡϼŮ
Ҫȥö, ˳·ȥߵſ, ײ½ӡ
ƺûϵ˻һ½㶡
ϼûŮ, ˵ˡͷ, Ųɿ졣
½ӿϼıӰͷ棺ǣ
͵ûͺãߵŮԴ˸Ϥ, ܰƼڿ쿿׵ŮҾֺˡ
½Цһɣ
ĸ븸ײһӶǴĸϵ, ǣѳ׶ϸɾرϼȶҪϺܶࡣ
治Ǳߵ¡
½ǣסֵˣȥԷСϰô
ûģĿָ֣Ժ·аɣֻɣӦúܿͻָˡ
½üôģ
Ц
ˮ򣬸Ĵϱʷ鼤ػ˼ңͿԺһصĹ·ʮСָʮĴŮʮĶŮϴ·һһ°Ƶش꣬ʮϹʮĶ¸ɿš
Ͻ죬ʷڳϴ.·ˣ۾һ򣬾֪ԺЩ·⿿ŮϴҲϴꡣյһѿϴ⼸춼죬·ܿ͸ˣʷǳŵѽյ·ȥ
裬ôûæϴýһģ
С۾ҶϴһˣҲۣҲϢϢ
ʷҲֻѾѾҲ˵æȥǴ𣿡
ʷĴӾͼ˰ˮ򣬽йæܷ㡣
Сߵüһ£пչ㣬ϽæϴϾûˣ
ʷˣȥҴӹ֣Ȼж·ûϱǩ
ʷﲻԼ۾˹ȥһƷ¾жʮûұǩ˵Ьӡˡ
زʣСҲ֪ô·ˣһǾ仰ǵ·Լϲ챧ȥԼֻܸϴɾУôˣйǱǩ
ʷĴŮȻ裬мϴұǩҲֲ˭˭ˡ
ŮҲŸ첲Թ裬Щ·ˣе͵ϴ춼ϴֶˡ
ʷЩԺתġ
̫׬Ǯˣ׬Ǯû뵽ŸŮôûá
ʷϴһ.·ѾˣΪ׬ǮʷȥˣһߣһָϹæ
Ϲ۾ϴϴһүǲЩ
Сѧ꼶ĶӸȥҵˡ
ʷŵǹæˣʹˣϴĺ
ʷϹȥӹ
ӵˣô·ʷٹǮ
ʷǱ߹ʱϴһշķ֣Żݺ۸Ǯʷ︶ͶһǮΪ⣬ʷıϴһֻǮ׬һ֣ڴæˣʷִһǮһĹǮ
Ӳͬ⣬֪ʷշѼ۸æģʷϻģҲҪǮһĹǮ
ʷҪĵ̫࣬ͷۣҪǸϽ·ϴˣֻͬ˴ӵ
˰æʷϴ·ѹһ롣
ûԣӡŮһæʮ㣬㽫յǶ·ϴɾˡֻɣԭܶ಻뻨Ǯϴ·Ĺ˵ر˵ļ۸ǶΪʷĿͻʷ˽ס
ĸŮ۵ۣԼ˯ϴյһѡ
ʷɵϣ첲һ㶼̧ˡ
Ϲ
˯һ
ʷͻȻί͵͵ؿͼʲôͼ׬Ǯһ˶ϺӣϹһæŰһֵᱧԹʮ֣Ǹֻ̰֪ռ˵ˡ
ʷҪ̫ۣ˯š
ڶʷ￿ǿ־ˣԼŮȥӡ
ڶ·ûбǩûбǩϴ˵㣬ûеط·ˣＸֱӽ·ȥ˴Ӽ
쵽磬ʷϹżȥֳ·
ȥˣһ·
ʷϴ·ţ˯ϢˣͲôˡ
Ȼʷһ˴ϴõһֳ滹·ˡ
еĹõ··ԼģŴСԣеĹ˷ִûϴɾеĹ˷ЬӾȻʷһҸϴˣеĹ˷õֻӾȻһ˫
ִ·࣬һȺֵĹ˸ʷһ
Ҫ·ʷĹһƨȥ½ŵĵϴɣ
治ȥӴſڿֵĻͲµôˡ
ЩϵС
Ϊ˿ϴµ꣬½꾡ļƻпܷǹˣǿ԰ûɵ·תƵ¥õߵǵ·͵࣬滨߼ȥ۵ǿЧϴ·ۣŮΪ˱סҲϴر
ʷأѾһٻǮɻŮˣôߵľ
̶һ緹ĹʷϴµĿڱ׻ˣлûõ·Ĺ˵Լ·⣬ϼֵȥˮҿͼҵԺ߰ķʽһ·ռˣе·̵ϣеı̵˲ϣȦǽ϶˼޹ζ
Ҫ±ֳˣǶȺŹʷһҡ
ȺŹˣֻһҪʷǮ
ǿǼʮǿ׳Ĺˣһ۾ҪǮʷϹĸҲΪҪüʷﲻòȰָӵǮˣȹߺʷȥҴҪӲ
ϴ·ϴҹҰ׸ɣʲô
ʷ￴ţϣȰӡ
ȰˣʷϹְʷһ١
ʷ۵ҪǮû׬ԹǱϴ·ĺò£ǲˣ
ֿһϷһ뷨ϴµȷʵ׬ǮûжСı£ͨѧ
ˣֳļҲûˡ
׬÷ˮ
±˵СӹˣΪ½ӣ±ȼƻɺٿԼϴµꡣ
лҪ˵ʵöڿŮ˶Ǳ˺ȣ
Ұҹ࣬100С

048

˵±鶨ʱ˼ȥϯ, ʮ֡
沢Ľڿҿҵϴµ⡣
º, ϴµѾǳȶ, ӪԽԽ, ﹤ҲϤߵ̣˴Ĭ, ϴµڶµĴӯﵽٿ顣
½Ǹ߼˲ţÿµĹҲﲻһ룬СǰһëƱһëƱǮ, ½ӴյԱ, Ц㳤Ưô׬Ǯ, 㽫ˣ᲻ң
רǮ, ûǺ˱, ´½һ, ЦֻҪһֱڵģ귢ơƶǣҾͲ㡣
½ӣ
˶Ů˵ģ㵹ǲһ½۾˵
ߵŮҲ, ⽨ѹȼǧ겻˼˵ѡ
˲˼ô͸˵
ҸһȢʲôȢȥ
½̹ŵ, ȥϴ֣½ӸߵϴļǰӺ汧ңʣô˵СϰڵĻ⣿
汻ó˻
ϴµ洴ҵɹģһ㣬һ㣬ûз㰲ȫļƷڱ½õͺ͵͵о°ȫ취İȫڣġ
½Ӳ֪Ѿ׼氵ʾʱ½˶ˡ
㣬Ҫˣ½ſˮʡ
ѵʹˣ˵м˯ҲỳУŪ档
½Ѿûжϸȥ֪ʶˣ죬Ȼ󡭡
۵ľ崲֨¸µƵģȴһЩ󵨵ĸʻ졣
Ѿ٣½ĵ˵תţ紵½Ӷһ󺹡
.
±׵ĵڶ¾ͽˡ
ȷʵÿ붡Сһģ±һСˡ
ڶ°·ϿӶ߾ٶȣ±볯ƣȻٿˡ
ף±ֻ֮ʣˣ͸±һΣ±Ҫȡ
¼ڰˮ±߻Χ˼С죬³±룬һʼûֻ뾡±Ҫ
¶Ҳһֱоƭóϼ˵Ը⺰ˣһ£˵߶ȭŹŮڣƭõѶȡ
ðԷԲã˯Ҳ˯̤ʵµĹʶϽϼˣÿֻǮ㻨ѡ
ԹãϹԹԼ޸±Ǻ½ȥҪ⹫ŵʮù
Ӧ±ȥ£ΪǷǷ±ģͬ޸±ָ½ˣֱҪ
յ˳±ľ棬ڶϢʱȥСһ˵Сȥ̯
̯ھ¥ԱߵһŮһæ渺յ·лĵطǰ빤˺˶ý·ʱָǵϴģŮھͰæ·ϹƱǩ
洩һɫ䣬һɫȿ㣬ŴЬˬƯ¶첲źƵģ·̲ס࿴ۡ
Ҳúÿ̫̫Т˳ˣ֪æôһװ׵½ӡ
̯ȥ
ǶɫƷǰ׳һְˡƯҲģֻǹͷԼû£ֻȼõѪ
ϼһͬ飬Զֻ˦⡣
Сո쵼һ˳Բ꣬԰ɡЦеվ̯һԣıݸ档
ʣң
һ˿ϣϵģ԰ɣ컯ˡ
ӹŤͷ͸ԼŮڡ
С˶ô꣬öһǮʲô
˵СҲǴϡ죬Ůڰ˱ֽھ͸ˣɻû
Ҳûж붡˵һ仰
ԼıǮûõһӦˡ
ǵÿæôڸֳ±붼ûа취ֻаúҲŮڲС
صңϼ裬Сǲǿˣ
ģӡ󣬻ȥһȲ棬ϼһ٣ϼ˵Ҫգǳ棬ԣڶķҲƽʱʢһ㣬ˡ
ϼһ˵ռǵЦǰ³ˡ
塣
ĬĬ½Ҫϰ࣬ûԷ½ӾҲϰǰϻȥֻҪ취öڼһٸ㶨ߵŮڣ¾ܳˣ
Ȱϼ½ӻؼҹգû˵һ֮ǿһ˲һֱš޸ϵռ½ӵıˣҲһԸȰϼ
ϼ̫˵ĿˣŮòײºˣȥȰˣŮ϶ҪԹ
춼ǲסָСǰˣɵ𣿡
ϼͬ⣬̬ڵԽͣϼԽɶӵĶ
費ϣðڶһݡ
ϼʶӵڳʲô
û취ˣϼݣڵϿ裬Ҫôɣ±ʹҵȣҰѾзˣٲзϣô죿ڻ׬Ǯ˸ɲˣ˭㣿
ϼŮҲ۶ӣ޵в㣬ȥɳ
ץ°ڵʲôڳ±뻹û֣˵вƾ֤ģɳץʱɳֲ˱ң±ǰȴ춢ң˶֣ⱲӾˣ
ϼſͷĻŵȥ
裬֪᲻Сǳģ밲ֻܴӦ±һΣ±־ͲǳˣҲӦҲ˵ȥʱֻҪСʵ˱½ӣûˣ
ϼֻǿޣޣҲû˵״ӦӦ
֪ҪǼ죬ջǻǰȿӣһ߸ϼһȰһ
裬ӦӦǧܸСһ˵Ӿˣ
.
緹ϼ۾ȥֳϰˡ
ǰ߸˵˭ϴĲɾѶԷȴͷǶֻϴԼģһ
ܿע⵽ϼķϼ붡˰ɡ
û
ȥǱ̯߰·ͱһ˵һ߹۲ķӦ
Ȼʶϼ붡ܵԭ򣬶йء
Ȼûܡ
࣬ϼͻȻߵǰ˵лȥ˵
ϼȥ½ӵᡣ
ţϼͿˣϿ޵ֱ飺СûϢⱲָʲôˣû뵽硭
ϼĳ׶Զʧˡ
±׵ʱ򣬶̰ͼ¼ҵĲ֮飬ϼҲϡôĲС¥ټýű֤±벻ŮҲȷʵŷϼͬġ˸±һţ˴ǳ±ǮϼӦ
±Ҫǿ.ŮӵľȻ̰Ҫϳ±룬˸£
ʲôг±ֻ˯һСӰǿ.鵱ʲôˣֻ˯һô
ϼ޷ԼȻôһɥĶӡ
̰ڵ׬Ǯ飬˲ĴѧЩ
նӿԳãߥǲҲɣ
ϼĺ
ӹǮˣֻԶԶ뿪ǶԶӣôȥɡ
Сģ±绹ڴ⣬ǧ뿪ֳҪȥҲҪ½ӣס𣡡
лҪ˵һҹ

049

, ƾЩҾͻԸ衣
ʪһë, ݸֹϼ
ϼʪë, ƽ
ϼ, ĸ첲ο裬ллûаҸ, Ȼ汻±óˣɱҲٻˡ汻óҲȥ˵, ϼֱ˵
ϼ͵Ůô, ס˵, 쿪ʼ㱣֤Լ䵥һûµġ
濿ͷ, ˻裬Ͳ³±ĴҸ𣿡
ϼ, ϸ, Ҳᣬټҹֻ࣬Ҫÿһ°ؼңһҹ·, ģ±뻹ҹȻ˲ɣңв˵ӣʲô, ٵĶ۸ϰգ±͸ˣ
ͷԣ˵±ӲҸǰӣ±ҲҶġҸᣬҸ±ŸɣȴҸᣬ裬Ҹ֪˵ʵ㣬ֻ˵ѾһؼҹˣҲԸ⣬˵ʲôȥʲôҶϵ뿪ӣ±û취ؼ˾ͼװ˳Ҹ磬˸㶯֡
ϼһһߵͷ
ԴŮż޸½ӣϼĿеŮѾһŮİ취
ϼϴȥϴ·ˡ
ᣬͻȻ֪ôʰ±ˡ
.
Ϊ˺ƭֳ߳뾡а취
ûؼҹûãɻϼǲǱΪ̬̽ȣϼװزϼԹϣϼϧȥ֪ͨûؼ̽裬ûǸ̬ȣȥ
취װ˷졣
±ֻʣˡ
ʵûа취ˣ͵͵ȥҳ±룬ܲٸ¡
±Ц£ٹöӸôˣҪ˯һиӻûôޡ
ӼƲɣͷɥض·ߣ˫ֲͣͷ
±۾̣û취±뵽һ⣺ĲоӲģ磬ؼҷ䣬ܷڿ㣬ЩȥвȥɽͷǮһȥͬͰѶңʱŶȥֳһȺ˵˵˯ô˵϶¡
۾һôû뵽
Ǳƨ
±붼УһԼļƻ±˦½ӣֳţû͵͵ȥȥɽȻȥɽһţߣû
±ȭͷ
һϵȥȥһȥ
±ˡ
˼ңϼע⣬õ᷿¹﷭䵹һȻҵ¡Щ¶װһϴصԼķ䣬ڶֻһڿȥϰࡣ
磬ȥˡ
һΣûСɫҲָֺӣҡڵߵǰָʹصС˵˵

ЦвȻ£һӡ
ף϶ΪЮĺð취ˡ
üԥ˺ܾãòƵĵظŶԱʮ
촩һ䣬泯ǽվţңĽľڿ泶һ㣬濴
棺
û׶˼ʣôԼڿ㲻ʶˣ
ŮӦö.ܰɣ϶Ϸżʣ㣬·ʲô
ؿżã˹ûɶ˼ͷȱǮ¸㻻ǮҸ㣬һ£һʮȻǶϰˣٿȥɽʯͷңһ㵽㣬㻹ҾͰЩ·±ȥСָû㣬·˳±ܹ˵˯ƺҲϴ壡
ס죬ڰ׷Ĵ۾־ؿŶ
ˣЦžٿǮ㣬ҲǳٵһӣǴˣ͵Ÿ½һɣ
˵꣬˫ֲ.ڴСˣҪתʱ򣬶ͷûǽվţʧǵӣ룬ÿ϶Թġ
ߺΪϷݵң·ʱصġ
Ůôˣҡҡͷû˵
½ӹԷͻȻһ䳯Сģˣ׷浽ô¡
潫½ᣬű¶ЦŹס½ӵĲӣ˵صյ·컹࣡
½ӣ
ֵʣãΪʲôǱ飿
㻹Сʱ治½¶ڶöѵвȡǵͬ飬춼߸˵ûգǼпܼҿǷ¸żʾǷҹҲ࣬ƽˡ
½ӶЦҡҡͷıӵҽС棬ʵ滨棬Сɣ
ҧ첲һͱ½ץ˫ֽǽϡ
½ӷֿʱ潫ϵıߣԼϡ
㣬ó½ӵһ׾·һŮڻϣﳵȥɳԾٱ˵±뽫ƭȥˮĺɽҪףԾȥˡ
Ůڶͷ½ӵ·һ룬±Сڳ涢ţϼȥ϶ᱻСϳŮھͲһˡڳ±᲻Ĵ϶һȡ
ݳ±Ը߳ŭ׵Ȱĳ±϶򶡽ֻس̶жϰˡ
.
ˮƬɽΧǻĵأǿȵʢģû´ǲߡ
ɽﻹһ޴ʯͷ±ֵܶʯͷ棬վ۴á
ɽӲݶ࣬Ҳ࣬±ֵܰҧ˲֪Ӱ
ȫǼƻ֮ģ±˯Сˣûпǵ⡣
ֻҪ˯ˣҧҲûϵ
±С춼ֱۿߵˡ12˶Сûг֣±ӵ̣֡
󱳶ˮʪˣ֪±Ҫʲôһ߲һ˵ٵȵȣСߵ·ϣҹȥ
±һץס죬һֵʹ˸ɫ
һӸ첲һ˳ȥܵɽһ·һ̫յ·ŷ⣬С·һӰûС
磬ûˣ
±¿ڿˮ򶡽
һ򵽵ϣĵȱȥС˵Ǯϸۣٳ
±ѾһȺˣƭСİ취ģûиСʱȨףͨŮ˶Ϊ·û˵취ûˡ
±뱻СˣһΣЩ˽ⶡСĺݾġ
С˭
ֶĵر֤˵϶ܳɣι˰ӡ
±ɻСʱĻ뷢йҪô˯Ҫôˡ
ȻСû±һ߬Ŷӣһ͵سȭ
ǸٶĶˣ±һȭͷһӵ˵ϡ
һȭ±뷢йŭסĶһȭͷ˶ͷϡ
Ѫˣ£һͼһ߰󣺡ˣ»м죬㡭
⣬Ӳˣ±һŴڶϣ۾
ҡҡλεع±һŹֱߵһءһײ˱Ĵʯͷϡ
ʲôһʯͷ±ԴȻûըͷѵ±˶ˡ
ͷۻףȫѪ
СˣǰȰ±룺磬ɣǻͷ취ץѾͷ
±뻹û̧һŶĶӡ
Դţߵǰһ˾͵˵ϣ˻ڶ
±뻹Сֱ첲
˸ճͼǰ·ڳһ
лҪ˵쿪ʼ׵ɣǳŵӸȴôʧ
Ժÿ쿴һ¾ͱˢˣڶ췢ðһ¼Ӹ͵ϲˣ
ţһᾡ켸ξϲģ

ƪ

, ±ߵСŵþܡ
ǴϵСƦ, ƽʱų±ҫʵûʲôҲûʲô, ¾ͻˡ±ǿ㣬һᣬҲЩ, ֪Ҳû, Թ, ֻ˶һ, Ǯˣûȡ
±û, Ծٿס, ܵСҲܿץסˡ
Ϊ˵±Ҫǿ.鶡СԾٴɳһŮ, ԾٵץʱŮصߵǿʯͷ棬ȻͿ˵ѪĶ
.
һֱڵȺɽϢ
ʮ, һֳϼ棬ȥɳһˡ
֪ı±, ϼˣ׷ʾӵôˡ
þϼͰ飬氲һŮڴϴµ꣬Ů˸ϴ·ϴ·ð̯, ſֵ˵⡣
Σңֵس漸ۡ
û顣
ɳ·ϣ½Ϣٸˣرż
ϼһֱڿޣûƵģ½ЦЦûɶ£Ҹ类±ˣɳǹȥ˽
½ܾ¡
ɳԾٽԼ֮ǰŮڽеһʰ顣
˵ȫʵѶֺԼвˡ
½֪Ȼڿвɱˡ
Ծϼϼ˵ȫԵϡ
油Ծ٣ҲµҸ϶±һںɽңҲȥ³±ĴҸȣɳϣǹȥһ»ܼʱҸ硣
Ծǰ浱ҪͨũŮһˣв㣬ô
̹ȻǻץɣץҸ磬ô죿
Ծһҭô㱨Ҫ㱨ǰӸϵܸڳ±붯֮ǰ
͵֮ǰһֱò׼ҪҪȥǼʮ尾غܣֱ꣬㣬ҸҪĽֹʱ䣬ȥҲˣҲͻȻˣ鿼ҸİΣ
Ծٻʣ½Ӳ˵Ծ٣˵ǳ±룬ôСǾСûмʱд𣿶ͬҪԼãСϱҴ
סС½ӣңԾֻӦģϻش𡣡
˵꣬ƽƽؿԾ١
Ծܸӡ
֪붡С޹أ㶡СƳٱʱٳɳ±򶡽ĽСõҲǳ±СûκδСûݴݾڵĽܾͱɶڸ˵ŴթȥٿǮСȴ±.ˡ
ԾȥҽԺҶӣֹϼԾٺܾöû˵ʵ
ԾˣȻͬϼ桢½ԼֵͣĶһȥسҽԺ
ԸȥҽԺ뿴ʲô
һ˸յҽԺͱ֪ͨ˵ʧܣˡ
ϼʱεˡ
Ծٿ档
һİ˵ı飬·𶡽ĸ硣
½ס֡
ܱô棬½ֻ֪Һ湻ǣȻ˼п
½Ӻ£Ҳޣ޶޳±롣
.
±ˣȥСǴӷȻûִ򶡽Ҳ˰ơ
±ǰұƵǰ޺ũҩѾӰ죬ôҲһЩСַɱ˴̡±İĴùϵҲָֻһ취Ǯȥϼ½飬õ½飬±ȡڣסˣԺúñ֣гĻᡣ
±ȥˡ
ϼٺ޶ӲǶҹҲҪıӣӱ˴ˣҪ±볥˵ʲôҲǩ½顣
ҪǮ¼ͨķʽǩ֣ʨӴ󿪿Ҫʮ
¼ֻʮĴҪչʮý裬Ϊ˳±±ͬˡ
ǴӦôʹ죬ʱԼҪˣϼɿڣּʮ顣
±ͷˣûеطԽǮˣǰѷװˡ
һжΪ˶ӡ
±ְָ߶ǿټʮ򣬵ζ˵ϼǩ֣ɶҲټǮ
ʮѾöǳˣ±һߣͿʼȰ˵ϼ
ϼջǱ˵ˡ
õʮǮ±̱ڡ
׮䶯˰ˮԼΧׯɱ˰Ļˡ
ͦЦġ
ϼŮһС¥ûɣöӵ˸ġ񡱣ʮ򰡣ϼ˼һֱҪȥس¥ء
Ҫ¸뱨У綡ˣг±ڣʣһ
ϼΪϼûаŶӿŮƽˣҲϼ衣
Ϊ˱ҲΪ˰ϼһ·ԺŮҪϣϼԹʱ裬ʲô˼ǰûûӣ᲻öǮˣҲϡˣͳû顣㲻ǲ뻨ʮǮȥسȢСţֻҪһףôڿ죬а취Լ
ϼԶûˣǶ࿴һ۶öġ
ŮôһȰϼȥ顣
߬ʮȢʲôƯȢϼҪǮֻҪϷ뼸ĶаɵһֺǺǵͬˡȥֳ֤ϼסһʱ䣬س·һã͸ʱ乴õһʮĻƻѾͷһᵽسסˡ
ʮˣṈ̀ģĸԸӣ
ڸֳϴµ꣬һ߿ϴµһȥسʱ˶ڶױĹѪϷ
Žйңǰи׳Ķ󣬶·Ӻ󣬹ź򶡺ûþ͸ɶ¸ˣԽԽ󵨣һʼֻ죬Ȼðҹ˯ţ͵͵ţ϶ȥڴԻ졣
ںӱߣʪЬǰҹ˯꣬߳ƿһһҰڴÿˣ˵öܴ̼̱ȫ̱ڴϵűźʺ
ûˣ䵽³Ҳûȥ飬ùȻڶ·ס˵ʱûڶ߱ݶϷûþͰѶˡ
ЩϢĻͼӴ׵ĸı棬治ַ֪ʽõӦʹ졣
.
֮½˸ֳһĲҲΧʡǣĸ￪Ŵ÷ٷչ½ûϵٶʵ򣬴һ㱻ұеŵұ֪ҵŮϰ壬Ĺ»дˣȫǧǧƵŮԡ
±ʮʱڣˣٹҾҪٰˡ
±İˣֻһڰʮʮɡȴưܵС¥ų±СǶձүүӣ˼Һôϱ±ϹһʲôûС
±ȫΪС
±ҪȥҶС
һ·֣˶СĴУ¥ã±СסĶ֪
һ죬±ϰ̯֣ģһͰ﷭ñ
£±뿿ţ۾·һҵĵĳڡ
ʱֵŮ˴˳һųԸУһʮ.꣬ഺ硣Ů˴īĸоӦúƯѧò
±Ȼ뵽˶С
ηǰСѧһÿ
òĸŮߵһǰ˾߳ǿţһͦĺɫװӰߴֱŮϳʱ˾ɿһ
±ЦˣһԶŮ
棬ѵ˰ĸ߸Ьʿ½ӣȥĳԣ
½ЦʸʮŮǵǵСǡ
лҪ˵棺ϲ
ٺ٣һһƪֱɹŴŶǹŽ񴩲
100Сף

051

½һ⼸ʮ, ÿֳʵ֮, ڲߵ½ӣ˵ȥϦ
½Ҳ, , æ汧ϣȻ½ȥ˱С԰
˶ʮҳǼ֤ĸַٷչ, Ȼľɫδı䣬ҹǿȻ, ƻϦѤá
, ׵滨ʢ, СС۷֦ͷȥ
濴滨ó½Աߵľ, ֡
ƫͷʲô
½ӿƵ, ЦˣһȥسԼ, ͷϾʹһ滨, ر崿ر
Ҳǵʱӡһ𼷰೵½εػô½ȴʿ, ¶û
ϲ½ӡ
Ѿָ滨ļ䣬ֻһͨͨŮ½ôһᱻ½Եߵ᲻롣
ҲᣬֻΪһֻ滨ǰҲˡ
ҪˡһԤУס½ӵ֣۾ллһ
ˣǵЦ½ӷ·𿴵һ使۵滨ǰ˿
ңҺܿˡ½ӿ
Цű۾
.
Ϧʧ»ص˰ٻ԰
ĸһֱߵ۾ʱ򣬿ЦοĻĸҲⰻȻĶûһŻжƮıǶˣһƬҶӣҶɿҲûĿ־塣
۶ˣϣ֮ѹ±һǶجΡ
˶㣬һ߽ľ߻ĸһ߳ҩȥ
ĸ֪Լ޷ȰС滨ûж˵ʲôֻ˼ն񣬵Ҳк飬ֻǽܷ˲δ֪С滨ҪУûԱ֮ǰЩίҲɳ嶯£Ҫס˻Ųϣ
ס
ȲͶֻȹ˰æΣҲððʧʧشŭߵļа֮ͽ
ĸȥˡ
ţСģ
.
ľ淢һɣÿ仨Ͷ̥ɵĹ鶼뻨صЩϵƩ㵭ţͶ̥ҲƷɵĶСҲһЩƾĸڲ
ǽĵҩɵŮӣָǺεȵľɫֻʲô¶ɽʧܣ
Ļȫҩ˯飬һɷŭ˲ϯ档
Ȼһʱ䰲ŨķŭҩĲлƽſҩƽ
ҩͶһԱ֮ңֻĸݱԭ¥ͷƣҩĹԱؼɳҡĸݲ檣ҩӵʱֽţҩҩҿǸŮŵԴ
ҩ꣬Ҫҿͷҩ飬Ҵӻ԰Ļˮȥűܹ˳ȥãһ÷۵Ůޣܲþͱ˷ӶˣҪ
˷ӽҩݵһר˼ңߵǻ˼ſڣһλῡĹӡ
λṫʢԪ죬ӪҶĸ̣ݳ˷ʢԪ컹򼸸ϼңֺõعԱ顣ʢԪ굫ܿòСҩ㻨ʮӴ˷ֱСҩ
Сҩλ˸ʢԪһƽǡ
һ·һ֮ãСҩ˳סһССҲ֪ʲô˼ֻ֪һһÿСҩĿȾѧ˺öҹ㲻ܵĶʢԪ˵ˣҲûиԤ
ΪʢԪ콫˷СҩܺãСҩܸм
ʢլʢԪ챾뽫Сҩ˵.̣û뵽Сҩ÷۵ʢ̫̫ҲʮϲʢԪǸТ˳ӣ뵽ĸعѶཫæµϾĸǰТͽСҩ͵ʢ̫̫ߡ
ҩʢ̫̫ߵѾߣСѾͷĶ˵Ĵҩʳ˿˼ҵĹ㡣ҩĴˣʢ̫̫飬ʢԪ칻Т˳ͿҩҲûʢ̫̫ǰ͵һȡ
ֱҩʮ꣬ʢ̫̫ţʢԪŽҩ˷
ҩʢԪʱʢԪῡо֮
ҩʢҲãʢԪɥޣʢԪ첢ûȢֻ˼檣ҲһЩáҩУʮʢԪ쾫ֿʷǷЩʢԪҩԽ磬ҩҲѽĸʢԪ졣
ʢԪҩȷʵͬһʢԪ콫ԺҶǲɢˣΨһĶʢٳʢԪҩáҩٳҪ;ҲٸȢһͬСҲܸ֣ģӽԺֻһ
ҩ
罺ع꣬ʢԪҩһһ⣬ҩҲһƬ
ʢԪ⣬ҩȾ˷纮ͬУʢԪΨһĶʢٳøײڣҩ仨԰ʱʹ֧ҩߵѾߣסҩ콫ǿд˼ɽʢٳȻȴҲһߴΰˣҩУóѡ
ԭЩ겻ʢԪ챻ҩʢٳҲͶҩ֮ģϧûҪҩ𾴵ĸ׾ȵǡ
ʢٳ游ףѹֲסҩҰģһձ
һλʢٳвҩÿһʱ˽ᣬҩӦʢٳ浽ǰ˵ҩȹϾȸȸǰ;ҩñ㲻֣˼˭ỳɡ
ҩҶģֻίȫ
˽ʱ䳤ˣѾ߿ԷﴫʢԪУʢԪ첻ԸţһףٳӦ˸йҹʵ͵͵˼У˰ҹҩʢٳȥ԰˽ᣬʢԪ
ʢԪʮַŭ
ΪһŮ˻˸֮飬״Ԫ֮ţ״Ԫ;һĽ
᲻öӣʢԪֻҩ
ʢԪ쿿ΪԼ˲ҩʢԪ첻ɫȶǰǸϿʢԪҩ׸һλ̡ʢԪ͵̵ĸۡҩ׷ʲôʢԪֻͣһ⣬ԼʢԪȥıӰ
ҩʢԪ˼ϣһüǮ
⼸ҩܾ˿࣬ˣʢԪ콫ҩ͵סıԺԺ󵫷ҪʢԪ춼ҩȥ͡
ҩһֱڵʢԪĺãڵʢԪԭ
ֱһΣʢԪͬʱӴˡ
ҩˣ񵽼˾ҧʱʢԪյ˽ϿĶͻϲѶʢٳȻ״ԪҵõǸ߹ٵҪѡ
յӵϲѶ˾͸˵ҩʧķ衣
ʢԪһǵˣҩϳ谮ΪҩʢԪԥջݳ谮
ô谮Ů˷ˣʢԪ쿴ûȥֻϼӿҩ״Ԫɶ֪
ʢٳھΪ٣ȻǸ׵檣Ҫ
ʢԪȥӣʢٳᵽҩ
ʢԪ쵭ϧȾ϶񼲣ûȥˡ
лҪ˵µĸ֮ÿʼ
~

052

汾ΪѾ, û뵽ҩ
һĸӲϹұһǱİɷĶֱɷ򵱳ȥźˣĸң
治Ƚ, ֻ÷ŭ, ˣ㡢ҩЩСȱ, Ǳ, ЩСȱ㲢Щ˶ʩɣ
ҩĻ䣬۾ʱлʢŭ
ȻͿһλڴϵ̫̫
ʢԪТ˳ĸʢ̫̫, ʱ۾, շ, һͷɫͷĵøûоһǴԴˡ
µŻصҩһˡ
һҩʮ꣬ɱʢ̫̫, ʢ̫̫һ, ʢԪὫҩշֻǵôʱ, ֪ʢֶ̫̫ܼãҩе, ϡжϳʢ̫̫ʢʱڡ
ͷ, ԼһᱡɫȹӣļĴ硣
ΣУʢ̫̫ûмջͷ, þӦʢԪİ취
ſʢ̫̫Ĵ߼£˼ô
ľùŴִӦִὲŮƽ˶ҪطȻЩطȫŮҲһֱڣҲȹŴǿöࡣĲᣬҩڻūʢԪʱǩӦûʢԪ߬š
͵ܣ
һʱ·ܹ뿪ʢʱָɣȻǸûлŮӣǸҹԱܳŮݲָܻŮҲʲôӪĹ̫ò뿪ʢңпһµѣѱ̸ʵֽ
֮ȸԼŪݣһָܻʢԪ첻ݡ
ͷͻȻԡ
ѡТŮһȥ۲ʢ̫̫
̫̫Ҫˮ𣿡ĵʡ
ʢ̫̫ҩϲСѾͷòʢ̫̫ҩһֻƯĽ˿ȸġʮèèᶯ飬οҩҲǳʢ̫̫ҩҲԽԽ裬ʢҴԺҩʢԪ츸ǰѾߣ˶þ
潫ʢ̫̫ڴͷȻȥʢ̫̫һˮ
ʢ̫̫ʮˣڹŴСˣʢ̫̫֪ȻᣬҲ޿κΣֻǷŲ¡
߶ҾͷŲ£үɥޣҲûиŮչһߣô찡ڶүٴӱвѧ˵ܽϧûиȵһˡһѾͷԭʮٸ˼ˣ뵽үߵļûüʱ㰲š
ʢԪǸϺ꣬ʢ̫̫ǰֵӲѱ߲ݣʢٳЩͷ밲һӣʢ̫̫ԺӾʢ̫̫ûпǶԶҩ˼
ڿ̸ݣʢ̫̫ô˵ĨĨ۾ʵص̫̫ȻŲ£ͺúõسҩŬ꣬չүſү״ԪҲҩźס
ʢ̫̫ЦҺγ룿пô࣬ҩҲŻ˼Ч
ʶ㣬ӦҲ죬̫̫ҩûʲô飬ȴ˵һҩʯõʱ򣬼ϲϲѲˡ̫̫үүδȢޣһ˾ȢλޣܰĲأ
ʢ̫̫Ҳ˵ϲ¼еĹãеİװ׸˸Ѹ
οæ֮䣬ȥޣ
ӽҪ٣²ܲʶᣬɥʮˣ˵æ걼⣬ȢӶҲǰ裬һ˶ӻܸٳңЩֻңҲӣź˵⡣
ʢ̫̫öӵĹеҲöȢӻ
˵ףð찡ʢ̫̫͵
沢û˵ʲôֻʢ̫̫Ȼˡ
.
ʢ̫̫ҩ˯ˡ
ƻʱ֣ʢԪæŶʢٳһ̽ʢ̫̫
ʢԪТӣݿû棬ֱʢ̫̫ĴǰУҩˣٿҲûйϵ
ʢٳ׸Щø׹ػĸʢٳ͵͵վһԵҩ
ٻ汾˼ѵõɫҩӰ΢ˣһԲվǶɢһ.ʹĳëӭܣƯ촽ޣͿ˿֬Ҫ
ʢٳûҶ࿴ջߣ룬ĸţҩ֪ͨ׻᲻Ӧ
Ҳĵع۲Զӡ
ʢԪˣСϴһߴΰʮֵ꣬׳꣬òţ͸¶ųɹ˵ľʶ㣬̸ֺһˣԱܱ̩ͨŮӻʢɶ
ˣҩСĽ󣬾ʢԪ캦ҩȻڴת⣬¾Ρ
ʢԪȣʢٳɬвȴʢԪ
ȻǴӵòȵıȽϣʱʢٳǰ;ãĹԶʢԪ죬ֻҩһһİĽʢԪˡ
ûʢٳʮ־ʢԪ졣
ʢԪɱȨǸˣ治ǰˣСһߴʢԪ뿪֮⣬涼ٲ
۾糼±ʢԪ졣
.
Ъʢ̫̫ҹҹ˾ʢ̫̫ʱѪ
֪һ춼ٵˡ
ʢ̫̫ιҩѹǹҪĿԣͻȻ򵽴ǰŶʢ̫̫̫̫ҩģҩ᲻̫̫᲻үүϲǾҩɣֻҪκĲҩʲô£
ʢ̫̫𾪵ؿ򴲱߿޳˵Ѿͷ㣬˵ʲô
涵̫̫Ը޸үΪޣĶϱ
ʢ̫̫ͷһ
һĸӣϴʢԪ죬϶ʢԪԼûӶûز۵Ů϶ʢԪ岻ãͲˣҩȻΪ˸ϲɼ޸һλعѣ
ʢ̫̫ܸжжҲðᡣ
ʢ̫̫ϣҩϲΪԼ
ʢ̫̫ȰôУ̫ίˣ㡭
ֻ̫̫Ҫúõػţҩ̷ܼߣҩһ㲻ίűġ
ʢ̫̫ˣ֪Ѿ㲻Ȱˡ
ͷ°ҹʢ̫̫˯û㰲ȡ
ڶʢԪĸ밲ʢ̫̫ҩԶ˵¡
Աߣʢ̫̫һڣ򵽵ϣͷȴĸĽ
ʢԪĬĬ꣬ĺڵϵҩ
ҩϲʢԪͿˣʢԪҲӦĴ֪ĸһߣԻҵ֡
ʢԪ֪ѾͷΪͻȻҪĵϱ
ϣͬĸ׵棬ʢԪȻӦʣʢ̫̫˯źʢԪ콫˳ȥ
Ը޸үλʢԪϣӵؿ档
£һ±ɹ¶Ŀӣŵү᲻ֻ̫̫Ҫ취ãʲôҶԸ⡣
ʢԪ쿴峺۾Ҳܴ
ҩųģСģ͵͵üĿ飬̫̫ȷʵһһ⡣
ʢԪǸТӣҲϣ취á
һԸΥӵҩֻǵ΢һ¶ѡ
Ǿôˣһᾡ찲š
лҪ˵

053

νϲľüȢϲ߲ϵĲ, ϲԽŨ, ЧԽ
ʢ̫̫, һƲֻ̫̫ʮյĻͷˣʢԪüͷ, дԼĸλ̻, ƽǸСسǴĹԱҲ԰ݻ, λү
ʢԪҪ׮ϲ°ú𣬽ܻĸ׵, ʮ궼Ը⡣
ʢԪʢҳ, ǵĸ׽زʱĬĬ, ǵøײĸ״, ǵþĶܲʱĸһᶼûȴʮͷ绨ͷĸףܲТ
ТĻõҩϵܵ, ʢԪҲԸ⡣
պ, ʢҴϯ, ʢҴԺдȫѴٹˣʢڵҲˮϯ, ֵĽַǶͬϲ
ʢԪ쾫ôһʼҵÿϵȫǺþƺò, ַǳʢҵʢҵľƣҲϣʢԪТܸжүʢ̫̫Ĳ
һΪʢ̫̫ʱźͷʢĶүʢԪλء
ʢ¿ƻƣߵǶˣŸӡĻ飬Ů˫ִһݡʢ̫̫ȻˣӻѣΪү֪ҪҩʢҵĶϱֻҩΪԼϲʢ̫̫⽻ʢԪҪȥٸǼǻ飬͸ҩһݷƸ
ʢԪһһӭʱŮĻʢƸõý֣صؽ档
ˣɹһѾ߱
ĿĴﵽˣ㲻õǸλˡ
.
ڶգһױȥʢ̫̫ʢԪ쾴衣
ĵصʢ̫̫ߵã˷ϲ¾ˬʢ̫̫ѾǷŻɫ·ҲžЩαЦеؿ߹Ķϱʢ̫̫ϲһҩڸǽҩ˾ɵ
ʢԪ쿴ٸ棬΢Цеľ޶ĵס
ʢٳûи׵ĳǸɿ쿴һ棬±ĸ׿ԼϵĶʢٳս˫ȭôôĵһ˾Ȼλѳ˯ظĶ壬ûлὫյԼС
ĸףò衣
Ѿ߰ںţؾعȥһ˫۵Բ룬ݸʢ̫̫
ʢ̫̫˵صͷؽӹһڡ
ʢ̫̫һ׳ͷ档
濴ϵһΣԽԼ̫̫ϲ취߶ˣһӱǮˡ
лȹվƲߵʢԪǰݸʢԪʱẰ硱ʢԪӣȴ¶һ˿ʹ
ʢԪ֪ڱʹʲôΪⱲԵˣɵӣôãһ۵СŮŨ޵ľɫˣʢԪýҹҹؿշ
ʱǰοʱʢԪɫ糣غĵϱ衣
֮ʢٳ񣬹ĸ

Զϱźʢ̫̫ʢԪȥ̽ĸףʢٳԺʦʢԪôǮƸʦ鱸սǡ
ΪʢҶ̫̫ĵգʢ̫̫ڻûаˡ
ʢһû˸ɾϲһϦ֮任ɥ
ʢԪһҹû˯ʢ̫̫ĹľǰǰıͶܿĺȦ
ʢҶ̫̫ˣҲһɫТ¹ʢԪ󣬵ĺȦԼģ˵ˮѬ۾治áԺѾ˶ʢԪģһ˷ŪˮͷʢԪ죬ݳϲТĲͳ˼ٵģ
ʢԪ̫治˿⡣
ıǰʢҳϲƵļͬһˣӸźͷпǶûƼӵױݣǰ䣬ǳðοʢԪʱ͵͵ʢԪȥֻһТŮˣһ㽿޵òϹžӨ飬Ҽ
ôɫģƲŲҿŴˡ
״ͷøˡ
ʢԪ챾ЩȲЩɫпֻͣǲҩ¶ע⣬ͷ͵ÿˣʢԪŴǡ
֮ʢ̫̫Ϊ
ϰףʢԪ졢ҪΪʢ̫̫Т꣬ʢٳﱲһɡТڼ䲻ܴ¡ԻˡϷϯһڵӰвͬŮӣʵʵڼбɣʢԪ졢ʢٳ򶼲ܻޣҲܲμӿƾ٣ʢٳֻһ꣬ǣʢԪ챾Ҳû뿼ɡ
.
ʢԪɥĸһʱ䣬˵ܿ͸ˡ
ҩʱʢԪҷ.йĸˣֻҪ뵽иεεҩʢԪͿЩӹ֬׷ۡ
ҩѡźʱΪ˷ԼʢԪֻҩˣһǿţһźҩ˲赹ˮƹã̫̫һžҪعѣŲŲҪ̫źġ
ƣպܺãʢԪҩԹԵò㡣
ʢԪĸСȥ֪ͨţԺ󵫷ڸҹﲻ
ͬʱʢԪ컹С˵һСֽ档
үʢԪˣʢûжסһǳʺϹѸعҲǳʺʢԪ͵˵ƫƧСԺ
ûҩļ䣬ƾʢԪôưź֪ʢԪʲô⡣
յʢԪСֽһҲûţһҲûҡ
ѾʢԪ˯׼
Բ˯浱Ȼˣ£ûмȲʢԪ컳ֱס׵İ취ʢԪһǣҩźˣʢԪΪҩǲɢңһΪҩʢԪ㷭ˣתҩСԺ
һ˵ĹŴݣֻ̣ͼ֮
氲οԼʢԪ쳤òֻҪʢԪ쵱ůĹߣʢԪɾ裬վ˽Ÿ취ʢԪ졢ʢٳҩ˳Կʢҵļҵʵֽ
һ治߷ٵ·ҪһỤ̊
һʱʢԪҹɫԼ
ү
ƹʵľګΪŶȱ˯ݴ
ʢԪ죬ƹ뵽ŵĻС֡
ƹýŵվ
ʢԪ쵭ԸȥˮȻҪá
ƹñԹȥˮˡ
ʢԪ쾶ֱȥҡ
ģʢԪüߵķʣôƣ
ӵ¡
ʢԪԣȥһյƽȼڼյƣŲߣϵС˽عڱֻ¶һŵȴ޶˵ʢԪЦЦȥʲô
ҩǰĽʢԪģİĽ治ֳܱʢԪ죬ֻܴҩϷϣи飬ؿ߸ߴΰˣүΪ˸̫̫ϲż޸үģֻңָֺ£¶үϿţ̫̫
Ǹ鵨СģܱĻŵôùģȻʢԪ꣬Źס˾ˣøɸɾȲˣҲȥҳ
£ĸܶˣ簲תͶ̥ˣһ˭Ҳ֪
ʢԪ츩ȥĿغСҩ
գգĴ۾Сʣ𣿡
ʢԪϲ⸱̬Цŵ˵ıǼ⣺ȻģҺʱƭ㣿
Цˣĺ
лҪ˵أֲ׼ʱ100Сң

054

ȻʢԪ˯׼, ʢԪĹ, 㽫ʢԪһĽƹߣֻԼﵽĿ, ʢԪҲˡ
Ҷûʲô, ʢԪ̰ͼҩ὿۵, ͼĲͼȻһʱ䣬˭Ц˭Ӯ
ʢԪǳ, ҲҩʢԪһʱޱֿػӦ, ôݣʢԪԲ²﾿ʲô
ʢԪѾʮ, ɬëͷСӣʳӷǳ£ʢԪҲˡҩĽ, ʢԪҲϧҩʮ㣬ʮСҩᵽŮ֮֡
涼ֶ, רһԺסźǵĻ, ʢԪԼҲϴ˵
ˣʢԪ׼ԼҲʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ, 漴ҵű͵ײˡ
һܵرű˴ͷ
ʢԪҲܾСһӦҲץӵסԼϧһӱˣƹûŻŵܽͿ¹ڳүʱ.عڴͷ°׵÷⡣
ƹôסˡ
ʢԪŭͷһѼԱߵϣɱڵسƹȥ
ƹƣɵүҪɱģƹһһ߽رȻ
治ƹõƣʢԪ쿴ˣϵķŭٶȱ𾪡
ƹñȻˣŵվǶүָʾ
ʢԪƹóȥˡ
̫ˣҴѣЬӸ˳ȥͼƹʢԪ쳯Ժķȥˡ
Ҳˣ
ŵȥˡ
ƵԺͼʢԪԼŵǽϸϸ鿴ʲô
үôˣߵߣСַĸ첲ʡ
ʢԪ͵ƹ˵ˮˮԺиӰӦǸմӺԺƹƹãˡ
뵽ʢٳ
Զһ֮ѣҩɽʱʢٳҲϲҩϧûڣҩֱӱʢԪ˷췹ʢٳûнԼ˼߸סͽʢҶ̫̫ʢٳ궼ǿ׵С檣Ϊβ͵͵Ժӣ
ʢٳûϵʢԪҲˣЪµ桢ƹöû˯ʢٳܶû׵ҲڣͱƹõͻȻˡ
תͻȻʢԪ죬һ߶һߺµҿү˵ǲǶүˣ
죬ʢԪ첻ŹҲï}ûš
ʢԪųܣ侲ذοߵСŮˣǶүĹ꣬ᱻƹŵ
ʢԪҩĲ̣ôǳŵһŴˣ涼Ҫˡ
ʢԪĸ첲һСŮˣүȥʱž꣬ӦûǺԣƹҲƹð
˶ʢԪ첻˷Ѵ࣬˼Ŀһ٣ǽµһƬӲݣ濴
ͷͼһƬӲݷǱŵ棬Լܿһ˫ӡ
ʢԪЦǸ˼òֻ֪ƹãûռˡ
ҩʢԪĻүҲҪסˣ߰ɣ£ڣ㲻ˣҿô죿
ʢҶ̫̫ʢԪ첻ܹȻŵϱסԼߡ
ʢԪǣ˷䡣
ʢԪͰǶոͷϱˣ֪иҩˣʢԪû˼Ů˯
棬氲˯ȻʢԪԼ˼Բߡ
ƹõıȻʢԪǸ˲֪ҲڷУǽλãֻܿҩﻹţ
£ĵˣá
ʢԪá
뵽취ʢԪ쿴ߣСŮѾ۾ʢԪҲ˯ˡ
浱ȻǼ˯Ҳ˼ζԸʢԪ졢ʢٳİ취
ûʢٳֵһ涼㲽Сͼ֮ˣδʢٳṩµ˼·
.
ʢҼҴҵʢԪպæ峿ʢԪ׼ˡ
һҲˣʢԪҪƿ꾫һ˹ȥסʢԪߣүһסҺ¡
ʢԪֻС°һڣû͵£Ѿ뵽취ˡ
գ峺Ĵ۾ڴؿ
ʢԪйܼҹ˵ҹ˹Ӱùܼɮһ¡˵ˣ϶Ϊûз˷ǽɫҲɫȻһΣ϶ڶΡ
ʿڿˮڶΣүкΰ취
ʢԪʱί˯᷿ƹ˯ƹ˯ϣ˯£һűɳ֮ʱ
浣ǵܴһֱˡ
ʢԪŵ㲻صģһһҩ˲һ˱ػȥ
ҡҡͷǲףһϳϵƹãʱܣſ϶׷ϵġүôһ˵Ҳ뵽һ취
ʢԪʲô취
潿һЦյʢԪߵȻ˻ᷭǽǺβǽһȦӣϲƤΣʱ˵϶
ʢԪЦһǵöĿӣ
ڿֲʲô£˶Щֲүڡ
ʢԪ촽˵ڿӶ̫˻ɡ
üʣǻʲô취
ʢԪȫЦ˵Ļȴޱȣҿǽ²һȦ˴Ե壬ڵϹ壬ᱻסȣӶӲ
שҪľ뵽
ʢԪ˵ڣ۾һҧ᲻̫ˣ
ʢԪ̧°ͣ绨޵Ҵ⣬Ҫ
¿ȫȫӡ
.
ʢԪȥ水İ취ܼңҪ¡
ܼҪʾү
ʢԪ˵£Ȼͬˡ
ڶܼұĸɮ
ʮɮˣ̲СʢҵǶ֪ˣʢٳС˴Ҳ֪ȥ
ʢٳ˿
ԶҩԽԽ嶯ԽѰһʱɫϣʢٳ˳ҩֻһԶֻͣҪƷҩ¾ͳˣӴҹҹȥҩߣӵˡ
ʢٳĺûһηǽͱƹײˡ
֮ʢٳսսҩȥǰ״ĸײ̽²鵽ͷϡ
һҹʢٳҲʢԪദʱ̲û
֪ҩӰӵ˹Ҳûɣʢٳһ˿һ뵽һơ
Ȼҩ¹װɹҩһ£᲻ԹԵΪΪ
ʢٳĵ׵.ȼ
ӵˣʢԪӻڵץ
ץ֮ǰʢԪ춼ûҹȥСԺԷҹ·ڰͷ֡
Ϊ˾ϹʢԪк󣬳Ҫȥشһ׮⣬ٻ
ʢٳ˸ס
ʢٳɫ͵͵ڷнͿһһɭɲˣֳСԺȥ
лҪ˵棺үˣ
ʢԪ죺ãϻ
ʢٳأ


055

ʢԪȷʵбҪ, ҪĹ, ܴá
֮ǰʢԪ콻, ûž, , ǽϷƹõ֣һץ͡ʢԪץ˺ס˵콫СԺĲ, , ʢԪᡣ
浱ȻӦ
ʢԪߺȥһǽµ塣
ô޼ӣȫո, ʢԪĸȥΧس, Ȼڼ, Ը̫̫ͳе͵СԺ̧ӵľһ, ˰޼Ӱںٵ׺ϲƤβ뿪ġ
ϸϸһȦ, ȷ޼Ӷڴ״̬, ŻЪˡ
, С˼ڲͣת, ô޼ӣʢٳֻҪضһͷ㲻Ҳ÷ȣһоҲܲμӿƾٿԡʢԪǰİҩΪ״Ԫ֮ŵĶӼ˺ʢԪ컹ûеõӣֶǰ, ʢԪ᲻µѡ
ҪģʢԪ췢Ķʢٳʱ򣬼ҪƲʢٳĹϵҪʢԪǨŭ
žԼ滹Ǻĵġ
.
ҹĻ٣ƹðʢԪİסңȥ᷿
СԺĴʲô͵Ǯ͵ˣ÷ǽ
ڴϣںڰĵصȴԱ߾ͷһյʯʱԳȥץ
ϴʢٳһ͸ģ˲㱻ץסʢٳȡѵȵˣڳڳģʢٳ͵͵رܿ˳
ʢٳȷ״Ԫ֮ţ˵ɫ.ûвŻ޹ϵҩòĹˣʢٳʮĳһεŮ˾ҩ˵ҩµɶԴʢٳҩһꡣ
ʢٳڸĸǰֳӣһĶ鲻ŮɫȻҩʢٳ֪ĸ벻ҩûпҪĸȥˣҩסСԺôεεһˣعǱ
º޷磬ʢٳӰƵСԺǽǽ¡
ʢٳѧǿĹȳǽͷ練ơ
ǽϣʢٳҪ۲СԺΧĵģʲôҲûУ֮ǰʢٳ⿴ǽ£ҲӦþӲЩ
ʢٳסΣһԾ¡
һϵľʹͬʱϮʢٳҽŵһԣδҲʲôһȸոո۵ֱͷʢٳһҽУһ˹ȥ
ҽУ㴫ʢطҲԾƹˡ
˷ܼˣһˣһͷܹĵӣŵһͳˣ
ϣϷƹҲܳˣƹŵűĨ
ͷһԺǽ
ýˣǱһҲûУٿһЩܿϵһӰ
װӵӣƹǰ鿴
߹ȥƹŵһգֻϵ˺Ƥ
ƹһӣҲǶ˲ûз쳹յļС
ܣ뾪ŵҲܣͣʶ˿ʲô˱ȻȻȥҲû׵ʲô˼
һʢٳƹٹȥˣҲȥˡ
ʢٳĹ࣬涼һвţδ״Ԫɰ֪ƾͼװɻˣĹŴҹôſԼϣҲŷˡ
ǹôѪŵյʢٳסȣ侲
أƹͻȻָ½
תһͼʢٳֵһ޼ԱߣֱָӼжˣȫѪ
˿ôңоԼֶˡ
ʹ찡
ʢԪ졢ʢٳԶԲҩҩ˵ת۵ʢٳʢٳǿ.ҩᱻʢԪȥֵط
ʰɣҺ¡
ܲѪһĻƵģŵˡ
ƹҲ£Ҫæ֡
ƹ˵ĨŰ˴ڵİ취˵˫ȷ˳Ų޼ӣ˶˶ֽŷֱĽʵʵ
ʢٳˣ۾ŵĹ⿴ƹš
ʢٳǿȥβ˵˵Լݣпԣļ尾ʢٳֻƹŽ񷿣ٴνһϡ
ˣšƹ۵
ʢٳ۾˻
ǺڵģƤͿ˺ɫӵ۰ǰ׵ģ߯ˡƹߣź˵ʢĸ󵨵ˣȥһɽӴʪˣȻһְʢٳļһִ³زʢٳ
ˣ¶ʢٳǱȴ
ʢٳŭصš
ͨ˵ϡ
ƹûʢٳʢٳݣŲһ٣ǰ
֮һ߽ƹȥ̫̫һ߶߶µظʢٳ⿪Ȼ⿪ҲûʲôãʢٳԼѪ˫ȣٿָͷ֣ĵľʹǰ;ı˹ȥ
ٴμʢٳ۾һգҲȥˡ
ҹȥҹܼҡ
ܼҶЩƣ̫ż̫ˣȻú⣬ܼһֱףŶ˵Źܼҳ̫̫СԺȥܼҲµ˳Ƕ̫̫£һһ߸Ÿ˹ڵϵĶ̫̫үܼҲˡ
ⶼʲô°
ſ϶ǲŵģܼƹý̧̫̫ȳڱʢٳȥүԺӣٽҹȥСΪŹˣүǱֻȥ֪ͨ
.
ʢԪ˯ò̫̤ʵżץ£֪ͽ᲻ᶯ֣Ҳ֪ȥˣҩƹܷ񰴼ƻ¡
΢΢ʢԪˣƻæϻȥ
ʢԪһյߵӣܼ˵үˣүؼơ
ʢԪһʱû뵽ץ£ʲôˡ
ȵС÷񣬴ڴ͵СҲ֪ܼҽ˵ģֻ˵үˣүȥƣ
ʢԪȻû뵽ͷʢٳΨһĶӣŸ߰˶״Ԫ֮ţʢԪȰʢٳҲҫӳ£ʢԪû⣬ӱ޵ظϣһ·ػƽǡ
桢ƹšܼʢԪԺźѾߣԼУʢû֪ʢٳʲô
ʢԪҴҴƹ磬¶Сϵ޼ӼкԼɴָԺʱһ
ǸҩɫҪǽ͵˵ȻĲӶʢٳ
˲õ壬סľȻ׶ӣ
ʢԪҡһ¡
ʢٳȥס
ôõʱ䣬ʢٳԼΪλ壬һҩ֪֪ͨ˸ף׹ɮ˹Իٲú޵ץûнƻΪ״δ
ʢٳԸס
ʢԪ컺һѸ侲ȹĶӵơ
еʢү˿ʵƤˣû˽ǣʮµߡ
ʢԪ˿ûзϾͺá
ʢүֶָ
ʢԪ͵ؿӲɴ֣
ͬʱʢٳյ۽ǣλں޵ᡣ
лҪ˵һĻǲǺлУ


056

иʢٳҩ뿪, Լðʢٳҩ, °
ʢԪùܼȥС
ѾҲȥˣʢԪڴߵϣĿͶ˴⡣
ʢٳȻ۾ڵȴ, ٳٵȲʢٳԽԽš
ʢٳС常ףҲη常ס
ô, ʲô취ϴԼ
ʢٳ뵽ҩ˵ҩ⹴ҩΪҪ֪ͨ度
ʢٳ״ԪʢԪĬʱ, ʢٳȻ뵽һɡ
סʢٳɫӵػ
ʢԪޱسȥ
ʢٳȺֲŭ߬õֿߵһڹ˽լ, ԹҶԲЩɣȷʵ˴, ӳ, ɶӱҩȹҵ, ĸʱҩҵӣ֪ϲ, ĸʱΪޡ
ʢԪü
ʢٳ¿ˮȷʵϲòݣΪ, ̧ͨңԸòöȥҼߣҲ˶˼ĸϲȻ֪ģֻ뻻ͷʢҵĶϱҲϣĸûвδĸźʼįԼȥ˽ᡣ
ʢԪ˿۷ϥϵʳָ
ʢٳĿԽŭƺ˻䣺ʢҶ̫̫ϵĸϴʾܾκٰӹϣ̲ס͵͵ȥԼȴ֪ƹ÷ңˡʱӲĴ˼ֱ븮ҹȥֱ壬Ӳ֪Ǻ޶ӲȢԩøҪ
ʢٳ˵ߣʢԪһֱš
ӵĻէемɵ㡣
ȣҩ̰ͼʢҵĸʢҵ̫̫֪ǸϲľܾҩҩҲԼү¹µҲãαض޸һˣһӵĹѸ
Σҩץ취ǽӣĳɷ޼⣬ﺦˣĻˣԺҩͲǨŭʢԪҩ˽⣬ҩûôŮҪһЩ
ԣҩıӵ˵ҩпܡ
˵븮ȥģʢԪʵ
ʢٳ治ɫԼͨŷʽÿںԺǽڵĹһֽѹʯͷ£õźˡ
Ȼˣ޷֤žûдڹˡ
ʢԪþò
µǸһŮ˵ʵѾǳˣֻǶӻ֪ҲҩѡúõĻԼμӿƾ٣ʢҹҫ棬ʢԪҩǸĸ飬ҩжж಻ᡣ
ϧӵֶָҲ޷μӿƾ٣Ҳ޷ʢҹҫ棬ⱲĳɾͣǳΪһˡ
ףǲŶ𣿡ʢٳ׳ٳٲʮ˵ص
ʢԪ쿴۶ӣҡͷţδǲظŮˡ
ʢٳһ׵ɱҩ
ʢٳûеõҩӣΪǰ̣û˯һ¾ҩˣˮһգ
ҩظģʱʢٳҲûɷԣֻܵŸ׷䡣
ʢԪ˾ʢٳļ㰲ˣֻ˵о޼ʱԼаš
ʢٳصףӲТĺ
ʢԪЦЦοֻǲܿƾٶѣ㲻УĶӣǸһǣҾͲŽ̲һʿ
ô˵ʢٳȷ
.
ӣʢԪһֱȵڣȥСԺ
һȹȦģʢԪһȥŵүҲ֪˾Ȼүҳ⺦үôصˣүҰɣ
ʢԪϣˮʢԪү˵ٰ㹴ƻҹǽ֮£ģ
һ٣ŵؿүүô˵ģôܣңҴӶŮҪһһүŮˣôܻȥүүүΪˣôҶԣҶ޶ģӦͿ˰
ʢԪ쵭үŻ磬Ϊңȱүܾ˶Ρ
ȥˣȻվ˶㳯һڣүȻүһԩңǾͱ˵ˣǣүвѧܿ״Ԫү񣬲Ҿϲүү˱ǺܺãȵүүҴȳģҲүҴʢңҸսʢ꣬үֻǸ͵Скүȴòˣῴү
һ֤Լ׵Ĺ۾ģ˭˵ȫǷθ֮ԡ
ʢԪ֪СѾͷĽÿο˿˿ģ֪СѾͷﾹȻҪûָ֮ǰϣ״ԪٵĶӻҪ
Ů˿ϵĶǮֻҩСѾͷĽˡ
ʮʢԪ죬ͷȻӿһʱûйļ¶
վСƵȥ
ͷ峺ˮ
ʢԪһͷҪ
Ŀһ䣬ͻȻݺƿ
ʢԪ˼ؿ
Ĩ۾СһƲ޵øˣһ߿һֻүүԩΪˣȻүˣҸʲôֱӰȥˣүһӰɣ
СƢģԼСѾͷʢԪԸ衣
߹ץסĴ֣ס˵úúãҴˣҲû㣬ҩҵˣ˭档
˰οþգ˵صؿ
ʢԪ챧˺þã治ˣʢԪǣϡ
ԹԵظºʢԪʲô֮ǰ۾ǵصү˵ˣߺҲȥ´һլ˲£ȴү
һӣʢԪΪ׵ĳѹ˸ðɫģɿ֣üû£ֶָ;ˡ
ҧͷүԹң֪үȻ
ͷίүǺܿүڣ汻үռȥҲˣҵүģҲүģү˭ҶģҧԾҲҪ衣
ʢԪɬ飬㲻װģǶӣΪһˡ
һǸ֮飬һŮ֮ʢԪǸǵˣ쵶ն顣
֮϶ܻˣҩҲܶǾֻʣһ취
ʢԪס֣ʵҩ벻뿪СԺһ𣿡
ĺܾȣʵү⻰⣿
ʢԪ̾ұ˽ȥٳ˼ҵ˽飬ֻἤԹߡԣ뿪ȥڽǵıԺǵռʢҵһ룬ÿ¶ȥǱסϰ£ᡣ
˼תתɵǺãǶ̫̫ζ
ʢԪ˶٣ŵ׼ٸ㰲һµݣûʶ㣬㵱Ǳߵңλͬޣ˶Ļ
һ˲䣬Ժɿӹ˼ͷ
ʢ̫̫ݾûˣֱһʢԪˡʢԪô϶Ϊ˱ȫ֮飬ˣʢԪ뽫ŪߣڶƤӵ͵.顣
ܵõʢԪΣȴ޷ʢԪľ
ֻװ˵ӣðҾҲ̫̫ү֮ˣ
һһ˻غúõģͲʰʢҸӣ
лҪ˵ȿȣҪ֣˫ִһӭ

057

ʢԪݷǳƻ, ˵ʢ̫̫ҩã, һֱ£ҩʢ̫̫, ãʢԪ콫ýӹ֮ݡʢԪշ浱, ˳ˡ
ֻʢԪΪԷ汻Ƽϳ취ʢԪļƻ, ԹڽǵĴլסţƽʱٳ, ˵Ļ̫١
ˣڶһʢԪ㰵нǰǵһĸС˻, Ϊ, ֪ܵԽԽ, ֻһϵ, һѾ߶û
ү, ʲôʱſڳǰ, ʢԪ, ĵʵ
ʢԪ찲ԼŮ˵ʮұعȥ, £Ǳ߶źˣǽճ, 齣ִܵǡ
ƽǰǵ·ʢԪ߹ˣվԱϵ죬ʢԪ첢·ϻ⡣
ˣɡʢԪ֣ԸϳĸС˵
ˣȻ̽ԴʢԪ졣
һεСĽĸоʢԪԼֻص˶ʮͷ£ǻҪһϷϸʢ̫̫СԺŻԼٳֺɥ£ʢԪһȥǡ
һֱſڳǰֱʢԪƽȥˣɫط˴
ҲûܹԼ濿ϣ˿
ϷϷŪʢԪУȻΪԼʢԪ첢ԺӹʢĶ̫̫˵ûûˣʵڷա˽ǣҪʢԪ찲ŵһΧƣֻ踺ظʢԪ쵱.˯ҲԣֻһʧܣҪٱʢԪ쵱˵Ĵۡ
ܳһڹŴȨû˳̫ˡ
.
ƽǻЩģҪ죬Ϊ˱ҹζ࣬ʢԪҪСӿӱ޸·
·Ҳ·ûִˮ·ƽļҲ̫У汻ƨ.ۣ̲סųŷԸϳӣ̫ˣвУ
ʢԪĸС֮һֻƽʱܣûм̫̫źֳ˶̫̫ҩոүҩˣϣȻװȻԳֻ͵͵һ۾үΪҪ͵Լϵĵϱˡ
ҲýεεС˳֮ܵ࣬ɲܿ㣬ҹһи⣬ŪСˣү֡
ү뾡·ү̣˽Сʹв
˺ߣûΪӡ
һ·ܣ·һƬСȥ⣬Ȼܡ
涼ϰֵˣδͻȻ
ʣôˣ
ѹ͵ǰ洫˹˵ǰ·жӾүߣھүǰˣߺ١
ү
˺ģ͵͵һӣŰصľ룬ȻƼǰĲ·һӴ׵ľүԼĪʮˡ
һ·ڶߵĲ·ϣүߣ·ǰһߡ뽻ڸһžүǣһүߵÿһ㣬˱ˡ
ʱڿЩүǵ
Ķͨòͷ¶İزʲôбɽУͭ.зɫϵںϣ.ˡ
ȫ̫뿴ż͵ģδͻȻ߿˹ĿϬ͹ˣ׼ؿϵ̣澭ḻҲⲨǿҵӾ뾫ʶؾһ
ɫ鶯ҩӰּһ˿⣬ǾҲת˼
ջߣ¿
̫ʢϳӶĪ飬ͷӣֻĬĬϳȥ뿪
һ佫ܱ˶Ǳ͵ֵСŮӴŭˣ˳źǳӵͣ¡
ĶˣҲ㲻ͣϹسλү֪үкηԸ
佫ָųŮӾ͵ܱˣл
ɵˣɵؿǰɰ˹ˣλȻǽǺպܱ
佫ûз˼㲻ƵĸϳСˣǰ³شš
ոͲ϶ǸˣһȺ佫Ų濴δϳŴ򿪣澹Ȼһṫӣ
ϸһƣġӡ׵ø滨Ƶģ촽Ϳ޺Ŀ֬ƯӾŵشǣǽĵģһǸˣ
ʮ˫۾ضаѷֻϣ治һͨŮһֵ̿صͷ
Ƶ佫ȴܱ˷䡣
ƳС˽ŵ߬°ڵ֣ȳȥ
Щ佫㻩ظˡ

Ҳ߶µҪϳŵʱ򣬼С˺ܺµӣӻһ˵ĴԣοС˵ĪҪ£ոλǽܱˣҸү߶˵ܱ˵¼˵ΪʱòªԲŮɫ궼ʮ˰ɣ˵檣ͨûУǸɵĺù٣Ե޹ʵ۸ˡ
ͷ·ɡ
Ӱغóţϳߵһ
˷ܵ߬߬֡
ոµ佫ܱܵʱͶһõʢԪС˼ֻ治ΪˣԼ֮´˻Ѩû֪ŮɫǸù٣ץסᡣ
Ůɫոտ񣬷ôһ˼
̧ͷȥܿ˵ıӰ
취ˣδ
.
Ϧ£ĺɫҪˡ
Ӹųͣվǰ³ź洫ٵȥͼż˵콵·㳯վ
վǳ͢Ϊܹʱݾ鱨ģѶԱϢ֮ã·ĹԱҲٴ½ţ֮ҲáʢԪǵطСԱн飬浥ţʢԪ첻סͨĿջǰةк
ةʢԪӣԺգԸʢԪи㣬ֻû˽ȥܱ˾Ȼˡ
ةɿ쳯ʹɫȥһߵȡ
桢ԶҲͣةǰ
ةɫصܱɫҴңҪҪ
վغطܷʱ͢ٽջͻةĹֵˡ
ةͷðͰ͵صӦõģӦõģҪʲô
վ棬ٰһͷԼῴ
ةתҪȥš
ɨˣסʣǣ
ñҪةֻöԲʢԪˣװʶ˵ǹ·ͨգذվͨջͶߡ˵꣬ةͷصӵ߿ߣվ˾Ҫأססģ
ˣĿ⼸ɨԼµ˶Ϊ׷ģصλˣҹɫСŮʵͶ·վסһλкͨһΰɣ͹йŮҹȥν͵壿
ةȻ̧ۿ
ĬƬ̣͢ΥٽĴæûͣǶԸٵһͣǿةǰͷ
¶ԥ
ةʹɫ
С˸ոյĻ˼ͶվʧܣүỳСʲô
ӲҰæллܱźˣСĵĸ
ϣĿ档
ֻΪѵشӦˡ
ԸةĿͷͰԱߡ
ةЦŷе˰ӣǰ֮
ˣةҪɶԷλС˵ɫλ˵λδޣΪսݣδªвڻ飬˵׮£ܴҲӽκŮˡ
ܱˣô̰ͼһƼˮŮӵɫҲ֮˵Ϊ˰һѣܱ˲ʹǡ
лҪ˵ӣүģҳɹҩͽվˣСľҩﵥҹ
쵥

058

ةֻܱǻ˵и, СҲôġ
ֻӦûô򵥡
ةԴ·쵽д߼ԱһС¥ǰ, Ͼվȫǿͷʽķ, ûжСԺ
ة˵ⶰС¥ûйԱסԺúõϢһص˴š
Ը
ةͷ, ˿ͷţةŷֳʱӵɴչͲŵЪվ, ԺзԸǺúźš
ͷ
ةĸһ˽һ, ĶԼã, ŪùԱźͨƵ, ܱ˻ɡ
Ӷסˡ
ة, תˡ
ӵЪϢ, Ȳ, Сٽ
, мĿͷ
ߵĿͷд߼Ա, ͷ, Ȳø˼Ҿװεңɾͨջʲ֪١򵥵عһȦ, һʵᷦſϢһĶ
ӺةԴͷ
űߣǱ˷ȥٳȥķʳ
Եһ룬ˡ
ӳԵҲܿ죬ܱ˲ڣֽʰķȥһͰҺõˮ⣬в㣬ϴϴţյ˽ٽѾߺúź򡣡
ףӳȥ룬·϶һ飬Աʱ֮衣
·ָװ磬ľͰൽ⽻ʱˡ
ܾ˻˷䣬Ѹٹš
ľͰ¥ȥͻˮ
ѾߵԼĿͷǰˣӰˣĿ΢䣬ǰ˼ͣķǰš
ܿӰʣ˭
䣺ңź򱾹ٶ˲赹ˮ
˵ˡ
ҧҧ֪˶˼ֻһ׷׷λܱ˲û洫ǰ㲻ŮɫֻǼû檣治۸Ůˡ
ΣڵĴĿǰΨһʢԪĻᣬҲƴҲᣬһƴĿܣʢԪ츸ȴǰٷְѵС
̵ȥǱߡ
վǰûţ㴫䵭
΢΢ͷȥˡ
š
ؿһۣתϡ
ӥһ㶢һһ
ʢԪ첢ûи׼ס޻ϴĻɫװƫ涼ɿģԵñճСӯһգҲΨһ¶ŮΡ
СŮתֿĿС
ȷʵŮɫδݳªԾҲҪ޸ŭ˻飬ߵѾˣȥӦ輧ǼǿջЦȺֲмǿѣö֮ŮɫԽԽ
ǽգųľֻһô̴٣һ˿ɫģĳ˵ԽҪ
뿪ֻһĸ٣֪Ҫվˡ
ͷηӡ
ʹ衣
̧ͷȷλã߹ȥò
һ˫ϸ۵Сָ֣ͷ紺
˭ʿΪװһͷ糾͵ظ·
һ춼ĥ¡
ȵ˲͵ǰ˺ͷֵ̿ػشСŮǰʿݣĸ˫ֻһ㡣СƽǸʢԪʢүĸ׸ǰʢ̫̫أΪ̫̫ϲ޸ʢĶүΪޡʢ̫̫ź󣬽عѼįʢүҹ飬Ҫȥƽǵģ֪˺£ֽȥס
һĹѸȣϲʢԪΪŵݡͱ״ȥˣʱֻʢԪģҲܽ͹ȥ
ֻܴؽǣΧĴСĹϲȫ֪һЩ̡
ЩҲûȤ
ȿڲ裬棺ˣ
洹ʮˡ
һۣͣмˣ
ҡҡͷ˵ңòпɣʢվ˽Ÿźû¡
òŴ󻧲Ȣޣͨ˼ҲȢ㣬ֻܸ檰ɡ
֪λܱǸصصĹŴˣǸ߹٣ôҲûз氮˭ȢҩֱŪޣҪ氮ûһ˽ദ̸ף
ĳֻǵͷ
ĽëСӣװ۵ǸϴûͿĨ֬۵ĺۼ촽Ⱦ֬ԡӦ˯ģػױŮǵ֪ҪźԴҴͿ˿֬
ʸ
ͻȻվȥ
ŵˡ
һס֡
㲻ܿƵ˵
߾ųߣ׳˶࣬ȻųȻӲ紩ףǵ͵佫
滹滨ֻһ޸֮ĹŴСŮˣԵѹȣе£Ͼ˽Ϊˣ֪ûʲôãһС£ǲԩ
ˣŵ
ڻʱϿɵʧȥڵãܵΪ׷ģڻαͣ
ôռ˱ٰһֱӱ٣žͺˣˣץסȥֻС֣һ̧ÿԱ°ͣʹ
Ů־ôãƺеĲйϣ۵Ѫɫ
ôִ޸ӣ˽⣬֪ķŭһԱȲˣԱѡӣԱϵĵ̣Լߡ
һµģ֪˵˰սˣұ㲻ˡ峺ֱĵ̵̺ȷʵªɫˣȷ˺һʲô
Ȼ£ոΪβҿң˿Ļ
ĿԹɴ˱һŮӣһ뺷󽫣ҽе䣬˲۸𣿡
ü˼ǣ㲻±ٵỊֻ̇±۸㣿
Ҫ˵洫ĽŲͬʱȥֻһӰӴӴƮӡ
ĵ
ãʵСˣ
СʢүҵģǱڴ˷УƺҲϴˡ
ؿĵˮҲͲסǾͱϴֱҵŮ˰գ
˵꣬ᱧ棬ҵĴȥ
ôĿȷİԵ佫ǲָסˣ¿˯֮ǱסԼС
˻СŮѲݣϧ
ôϧصʡ
ˣӵؿͷˣݣûнŮɫ
ǿİȻһ˿ɵĺΡ
ϲǣϲֻһŮˣ׶Ըǵ⸱ֲʦҪˡ
.
ӻصͷȻˣȴ˯£û͵ܱĽȥźô죿
ֻſϴѰ˼Űһܱ˻ûžͿ˯ˡ
ӴŴţͻȻһҰްƺ
һԼԼҴͨͨġ
վҲ̫ŹˣĪֹ
ӺȻҩεεС˻᲻Ầ£
͵͵˳ȥ
ʱģҲģֻܱ˵ķŵơ
ӱҩĶǰ˼ȴܱǱߴһصŮӿ
ӵɴ۾ſˮèܱ˵Ĵ¡
걾ϰûޣ̲ˣ
ء
һףϡ
лҪ˵ӣүҶԲҪñˣ

059

ԼĹļ, ǰȷʵŮɫˣΪ˲ô, ֱֲڡ
ֱԸڶλȫǿܱݵϣҪغʱ, ͷίش
֮ǰҲޣʱѾó, ʱղסڻûʼͿ޳, ǿˡ
ôۣסĳʡ
ֻǿޡ
̫, 㶵ؿ˻ƺûûˣȭͷ, Э, Ҫ˰ɣ
, ¶滨ƵС, ӯӯʵģ
ͷ
۾, ֻСץסƵһԵı, ɿ, סԼ, й¶Ӷסˡٿ۾ֱضı, Ҫ֮⡣
صҰɣһŻԼźˣȻԼȥұŮˣһĺں𣿡
ȻûҪֻǾھҪˡ
С˶ô˵ˣֻسŵ
ʱʢģȻٸ£ˣ棬´ȥ衣
ߣ͵͵һܱˣ⽡˶ͭǽڴ죬ǳҲ
͵ˣԼС
ʲʣ˰裬뵽С˲˺ܶᣬʵ
ˣͷ
Ų߹
űǸᰡ
ˣߺֱ˴ӱԼϣø첲ĺԣٰѲϸϸĺݵǰ
ԹصһۣʼȲ衣
ȲʱŽëĿƵ촽ϣ촽ô죬СӣƵģģ
ȹˣɿȻأѵΪҹͿ˴֬ģ
ôΪģΪҲʸԸողһ˼ɶûС
˯˯ˣٽûʲô塣
㣬ƺô¸ɳˣҲˣʼ졣
ͷıӣסĿ̹ȻҵܱˣŶܲңʸҴҲ˵ˣֻ檣˭檶ϴˣҵĸ
ûôʹʼŮ·Ѿ׶ˣɴһʶȤĴŮˡ
ʮˣôһαһֻһСһһֵСˣѾˣԸ޲ֵģ⡣ӣ󣬷ǳƽ
һܱСҪ
˽Ӧԣüˣ񣬽޷ֵش֮٣ֱظô£ϲң檣ýȥҽ˵ף֮񡣡
Ǹ佫ȽǲܣҲֹ檡檡檺üе檶򵥵־ͳɡ
ãؽǣͷýȥƽǼ㡣
¶ϲ漴ҽȻʢҶ̫̫ʢҶүˣҽȫΪ˸ʢ̫̫ϲŵԸ߼ʢҡԭʢҵѾߣҲǿʢүӼòŵѾźƽʱֻѧϰ黭ֻҽǰ˼ҵĻҲʢүͷС
˵ƮƮһЩΡ
ޣĽ϶ҲλʢүΪҪӼһѾߵã
ʼϸ㵱ôʢң
ʢԪҩʢ̫̫ȥźʱͱһ˵ĸ첲ɫǽøĸ˫޿ƭ̻֮أÿʢүʱ½㣬Ȼþȣ֪ʢүƶûҸʢүиáƽǣʢ̫̫飬ʢүȥϼչҡ
ĻʢԪһƬм֮飬ȴΪ
ʢүĶԽãѾû취ܸøźʵĻ£һ߽黭Щֺù˵⣬һ߽绨õʮ͡£ʢүǿãʸȨЩˣó˽ύԱˡ
Уʢ̫̫عѼįʢүýʢүΪҪСǣĪݲؽԼã
뵽ĻСסʢүڽǵĸۡ
ҿλʢүƺˣֻһܱԴȥʢסնص
СʢԪ˵ĪҪô˵ʢүĳǶˡ
Ц㶮ƨó󣬿᲻ᾫ㡣
汻һ磬ˣϻǲŵģҪȥˡ
˯
ᶨܾ˯类ӡةײһҪҪˣȥʢʱҲֻ˵һ飬֪ǣ˽¡
ϵֻܴӦ
ûбСˡ
ٸס
ͷһȥ𣿡
š
ԹԱ۾
һףͽһȦκʱͻ
ʱ汻
һŭڸһЦ͵ȳɹЦ
ŵƣ汻󣬿վǳȻûб𻵵Ĵ
ɫĴϣ֪ʱ˼С÷
ָЩС÷Ҫҵףɲʳԡ
εӣ˱ʳԣҲ
İɣү˵
Ľ汧Ŀͷѹþãź뿪
淭˯ˡ
ӻţһƬ֪ôү
.
ļƻҪȻؽǽһЩˣȻڽǳϡ
΢΢ˣסȥС˵ĳ嶯ֱӰӽ˹
Ӳұֳʲô֪ͷܱ˷Ը
ȼݳݹȥǳ£ؽȥұɡ
ӻֵ̿ʣˣ⣬Ϊΰ
Ŀһϵĵƺøˣ˫ۺһ㿴ӣô»Ҫͣ
ͨȥҡ
һ˼ūΥԼгˡ
ȥС˵ķţ˺þãŴһ΢ҵ𣿺£
뵽ܱ˰ԵĻ뵽С˾ĿĶʵܱˡ
˵ʲôʲôɣҺܲ緹ٶ
С˵ˣѹſǻ΢þӶߡ
Сôӣܱһϵʹ࣬Сүʱᰡ˵Сֻүܱˣöģ
ֻԼ᲻ᱻүͷڣ̫Сˡ
ⲻ֪ʹʹ첹һʱֱվĿ˻ѣ𴲴硣
ͣ۵׷ɫ㲣ٹʧ̬ӣӵĶˡ
ôһεεС˶۸ܱ˼ֱޣ
лҪ˵Ƚ϶࣬δһʱ䶼ǵÿˢһͺ

060

뿪վ, 治ʱһС˵͵͵һܱ߰˵Ľ·ϳУһߺܱǿŮ
еżǸ·ڣֵ˰ʱ, ڴӱ޸˹
Թܱһ·, , սսصȺܱ˿ڡ
, Ŷӵò, ռϲȥʢ, , ߰ɣ·ƽǵĳŹ˽ȥ
һܱ˵Ĳ΢Щ, ϾܱôĹ, ˼Ҳǰ˯һ, Ÿġ
ĵ, ҩݣܸܱѾðˣȸүҲ֪ǿ϶١
ӲСˣʼԼСҪܱˣү, Ҫͷ
һ·ӵ˹ȵס
ڳУʼ׼һϷ
ɽһ˸ڳŹرǰƽǡ
ʢҡ
ʢԪڡʢ̫̫סСԺһѻ𣬳һʬΪ˲й¶ܣʢԪƹһˡ
ʢԪʼվһĺˣҪύĹԱķֺãȨƲ˶ԣʢԪ졣õϵʢԪɫòˣʢԪģÿ궼ỨһʩӼˣǲΪ˲̵ĺͷˣֻбͷˣ֪ʢԪĿ
һιʢ̫̫ΪҹƼʢ̫̫µˮɥӱˣʢҿʼٳɥ
Ǯð£ʢԪ콫Ϊ˾ɥ͵ʬͻ˸Եļֱ˰ӣõ˵Ŀͷмʢߣʢ̫̫ջٵʬսʢԪؽĺУͣʢҴԺգѵļ졣
ʢԪڽͷʢ̫̫ʢ̫̫ТģͬʱҲλϱɥµķ졣
ʢһ죬ҪˣѶǰĵһ½˼ңֻʣһɮ˼ʢȡ
ʢҴǰֽǮüǰߵţʢҺˡ
հ졣
ʢҵС˼ʻǸɻؿվԵӣʵػҹҼҶ̫̫ˮ̫̫ûܾȻ
ˣȥ
ûڣͻȻһϸӰֻۣ˵һ飬˭ˣ
ܱˡ
Ѿ߹ȥҪοɥСˣʧǵسʢȥ
ŵСæȥү
ʢ̫̫Ĺ餾ͰʢҴԺУǰŵʢ̫̫λĵ˵ľϣֵĿ޺㣬㣬ôôȥ˰ʢүȥù㣬Ϊ㲻ȵңһҲҼ㣬ҿĽ㰡ͬͬͬһģһΪСΪūȴŽ׳԰׺ȣôãүҪֵҲңΪҪ˽㣡
޵øγϣߵݡ
Ȼ˵̫̫ҩиãô񣬿޵ôģӦˣֻҩԸöѡ
治ͣؿޣͣ˵ĺãʢԪشϹڶǰĿʢԪüͷһ壬ҩڸʲôȥôܻˣһ
ʢԪߣȻɫӵվҩһԵ
֪ʢԪǺˣʢԪһóύԱˣôܲϵλطԱдǵһλڲݺȲ裬ӽ·ָſϵ˸ǾǺպܱˣʢԪ쿴һۣӴ˾ͼס
ʢԪȼװϵãӽݺʢԪǰ񣺡ܱ˴ݹ٣ʧԶӭ
۾ʢԪ졣
С˿ڿʢүıһ󸹱ʮĸүڼˣŷλʢүֻ꣬ǱĶţмĹүȡ
Ůױ˵òƭĪС˼ʢүŲŴǻˣ
̶һ棬Ķࡣ
ϻ˵ٹҸ϶̫̫Ϊ֮£֮ǰúúõģôͻȻˣ
ʢԪԣаתǧأĿѳͶȥ
ƺҲ֪𰸣ӷڹľϣȦسʢԪ쿴װޱˡ
ΪĽʡ
ʢԪΪҩڿܱҪɢǶˣǰǵ·ϱǿѹҪ檣ֻ֮ðŵϷ
µҩ⣬ʢԪ촹ޱʹ½һʢ̫̫
ʢԪ˼ܣȻҪҩ±ƯƯڵĶѾڣŵĶǱ߬ľᱳ֮ˣȥ뾩ǵĽ˰ܲЩߣ򱾵عԱ˭Ҳ鲻
ʢ̫̫Żؽ£ûжʱ䵢һ֮ҡ
ƻױС˻ؽǱ߲ٳ֮С˵Ľˡ
Сˡ
ڹľϣصؿޡ
ʢԪ߹ȥ̾ϢŰοݹʢҶԲ̫̫̫̫ʱ̫̫˵˵ںıã̫̫ˣŲµ˿϶ҲǹݹﲻʢĳԸã̫̫չ㣬Тڹٲٳܱ˵Ļ¡
һ٣µǷ̵
֪ʢԪ췢Ҫ檺᲻ᣬһΪһ˽ύĴûᡣ
ȷʵҪʢԪһʱ䣬ĸ飬ݱ΢μֻɫ.ʶֻ檣ʱ䳤˸鴦ˣûӣʹʹ˵ԸȢΪˡ
οʢң취ʢԪ졢ʢٳĸӹϵһ˫
лʢү⣬ֻںܣЩԺ˵𣿡صص
ʢԪʾ⣬ͷдˣɫԶΣ
ӵشʢԪ졣
֮ǰʢԪչС˵Ķ²жһʢԪС˽ͳȥʸȨһʢԪԼС檣ʢԪʹʹͬСңֲɫ֮ͽѡ˵һ²⡣
ʢԪʸСʢȻ̫̫ˣС檸ҪʢԪͬ⡣
ȥʰɡȴӦ˽ʢҡ
ʢԪܹȥţѹܼҽݹĿͷĿͷһ
ʢԪСռ֮ˣȻϲʢԪΪˡ
ʢԪֺѾߣſֹȥͷ¡
Ůǰ棬ʢԪ
·ʢԪָпһĿ˵ʵΣҩһˡ
ûô࣬ҲһӻôԶọ́լٷҲö롣
ȥʱʢԪȥ˸ڵĿͷ
ºȲ裬ʢԪվһԣѯʵ˵檣
۾ôԣ
ʢԪҡͷȻԣֻǰ񷨣̫̫׽ã̫̫ʣݵŸµĴ󹦣ŸڲûޣԻҪٵȾŸ£Ÿ£Ϊٳֳˡ
ЦͲˣȶ̫̫ᣬٻȥܱɥ
ʢԪǵôŴһƬģ޷ֵסܱᴫݵҪ۴˵Ĺ
뵽˾ǵǶϲԱʷü
ʢԪòݹΪãʱᰲסǵլӣʱֻٳϺȾƣ˼ȿʱݼɣֿɶס֮ڣֶΪ
ȻϲʢԪ죬ҲⷨӲ
ʢԪĿʸﲻæÿ˼ʢԪз㣬ʢԪΣ
лҪ˵벶ȸںС滨ռӮҡ

061

ס, ʢԪһ¡
, ʢԪȥæ, ȥ档
ѾŮװ, һϮȹǰ˽Ĺ¿ãʱ, ڴصؿ
ʱֻռ֮ģĽ㣬κθͬܵı, С˿޵ÿģҪúһ
ʢԪ찲ŵѾѾ˳ȥ, ֱ, ִϵܸ, úÿһ껹Ժ¡
޵ˣΨһҲûˣŻʲô˼Ҳȥˡ
Ѱ֮ģֻ֪˵˵ԹĻ, ֻ˿޵С˱Ȼû˽, 㻹ңңұ֤Ժö˼, ˵ɵ
ˮʪĽëؿ
нƵģСȣ뽫븹С
Ըҵ𣿡ʡ
ϵȻѾҵŮˣвĵ
ܸжӣſס
ܲˣͷҪڹ
浲סӣԹˣˣܵػţ
ĵģʱȷʵǸֻѹ.ɱ
һװ˯ŵӣʵֱۣ΢
Ľëϻ飬ĬĬؿԺһ߰¡
ȷ˯ˣСؽ˷ŵϣΪǺñӣȻ˳ȥ
ʢԪԴųѾײ淿г
ʢԪɫ糣ˣʷʹ֮¿𱰣֮ĪҪ
ߵٵŮˣ̡ܽ
ʢԪڨڨصͷ
ԼҸۡһԸո˯ˣгŷ͹
ʢԪӦǡ
߲źˣʢԪԼķ䡣
ڴϣ뵽ӽһ·Ϸ£뵽ҩȻǿռˣʢԪ类ߵһʮֲʡ
ǣϹϵûռҩӣʢԪҲҩ͵ĴϡŮǧҩΪ棬ʢԪ춼ܷԼһʱɫ.ˣӵȻãҪ󣬲ֻܿһرˡ
ʢԪ㿪Լɲ֪Ϊʲôһʧˡ
Щҩ뿪ӾͲᶪָ
ҪҩҩȻңҲٵҩζ
ҩиøöãɷֱӵһλˣֿϹϵ
.
ֻռ٣һķ·ˣؽǡ
ʢ̫̫ɥûС˱£ȻʢԪ쿴ֻʸȨƲ̰ɫˣȻĵСʢҡ
ԼȥƽǵӣӴ.̺õѾͷ
ܱӺܿ˰˸ʮꡢģѾͷʢҡ
ѾͷΪźӱ棬˸УѡһЩģѾͷһǴ粽ݹʢ˵ݹĻᣬҪѾͷ
͹ˣôֱӿţСѾͷ챻ˣͷ֤ݹ䵥
ˣȥĺˣһоһл˼СаʧѽоѾͷӵѽл
ûнֵ̺档
֮ź汣㣬ʲô£ֱӷԸ
뿪֮ǰ
ǳİţϻװ᲻ӡ
ȥôʢԪһŵǹƥػ˽ǡ
صǵĵ죬ƽߣʢԪͨͷСѾͷʾȥʢ̫̫ʢ̫̫ߴѾʱסķ䣬˼ˡ
֪ʢԪҪˡ
Żˣ󻹸ҩ֮ǰסСԺ棬Ѿǽȥˡյģһװһɨ¹񡢴ף֪ʢԪĸط
ſţ˵ҩĴϿ
Ȱڰ
ңǳȥһһĻ껹ûɢ֪һҵġ
⻰ů}ˣ˲ȰǱ˵䡣
߹ȥὫ˨Ȼصϣװޡ
ſţ״΢춯ٵһʢԪӵ˳
ɫسȥҪүʢԪۼֿס죺꣬СҶˡ
죬ίޱȵؿʢԪɿˣ汯еصүңѾǿռˡ˵ʢԪĻᶶүʱһֻ֮Ϊ˻ټһ棬ŹڣүҪȥңҧԾ
ʢԪ켱򲻿ɣˣζ
˵ôУ֪鰮˿ȲҵҪˡ
ѵүȥźˣ˵ʡ
ʢԪ޵ãֻ˵طһƷԱӵʮ򣬱˵һˣ㾡ҲйٳĹϵæҪ㣬ҲסײƣҺĸȥٻ󡣡
һš
ʢԪ̾ҩ㻹Сβİһˡ˽İҲӵ㣬Ҹϣúáֻһˣûκǰ;һ˺ͨӣܸӣĸƾӹһٻֻҪúãұˡ
ŷ֣ʢԪҲǸϷš
ҲҪ
ͬ⣬ҾһʢԪɬصûб㣬ķŲңһȥ㱻㱻Ҳ㣬òã
ʢԪ쿪ʼΪ
ֻϣסҲҪ
ʢԪεؿ
㣬ҵصͷ
ʢԪĬĬһСŮ˲ͨˣʢԪȥ֮ǰһãҩȻɷޣãԺȻԾ棬ܱʢҲңһһֱԶԶĻ㣬ֱ
ˣĿԹĴͲʢԪҪʱȥߴ硣
رʢԪ죬ʾж
ʢԪ쿴ſڣóȥˣǵ̫ãֻҪǶúõػţԺ󲻳û档
һۣʢԪ츩׼һǱʱ汯ʹֵ˵ϣװޡ
ʢԪź˾Ҳȥ
ʢԪ̾һ˴¡
۾ȥˡ
.
ʢٳˤȣЩһֱڴʢԪ˲ý¸֪үʢٳ֪ͻȻλҩãҲ֪λѾܱԤҡ
ʢٳһڻеҩ
ʢٳʮ꿪ʼҩô꣬ϲҩ˻Ǵ̰ͼҩӣҩʢٳһ֣ҩΪˣձʢٳʱѹʱ
ʢԪ֪ȬţҩԶõ£ȵŵѾǰˣŽĻֶԶ˵һ飺ҩǼжǵչΨһãΪѾΪãлǵúĸ
ʢٳ󾪣ƿʵô֪ҩиã
δҲ̫˰ɣ׸Ūҩðһݣ治Ǹ׹ⰲҩó׶ģȴŪɳ׾ܱײҩ
벻ܣΪЩ˲֪ʢٳʢҶ̫̫ǽһʢԪ֪ԶӵĴϻۣܲµࡣ
֪ˣ㻹ܱǽ㵱պô
ʢٳ
лҪ˵С滨ֶ˸ֶӣ

062

ᵽʢԪڽǵլӡ
ʢԪǮ, ߵլ൱ĵڶ, ʰ޵Ĳƽǵլʲô½԰ֵ쾰, ˮһƬ
ʢԪ찲סһСԺͬСԺ, СԺɱլǸСԺɶˣԭʢԪдԺӣΧ㼯ⶰլõľɫСԺҲһһδȫǺûɫ
滹û, ѾԼ˽ⶰСԺ, ſŵϸѡ, źϴµҲģȫλ͵СˡʢԪ졢ʢٳӶûɽӽСԺ
ʢԪѾˣýĶˣûðټıҪ
ʢһȥƤˡ
ʢԪȥģɶӷָҲܲμӿƾ, ʢԪ½̵ӾˣҸһסڽǵլӸܱŵĺɣʢԪĥɶƹһȥ
;·Ѿˣӽ, Ҫרĸƹѧϰ̣ˣʢҵļҵӹܡʢԪĳضԶӵ
ʢٳϲ̣ΥףװŲܼҩʢٳسˡ
ʢԪ⣬ͬʱԹԵ˽Ľڡ
.
տʼĺڿ죬Ҫװ廳ӣ˵ʲôϸǿҪͿ޿ġϾֻǼɫǶˣС˲Ը⣬²֣㽥˹Ƶʡ
ʢԪܸɫжϳûеóѡ
ÿ뿪ʢԪ鶼ܸӣȸпҩĳ飬ֵĳ᲻᳹ջҩʸȨ·ӡʢԪȥȰȰҩСԺΧˮͰʢԪûϵҩ
¹ȥˣһθ˰²
ʢԪʱ򣬴ȡһϻӣ˫ַصˣݲŮ˵˽⣬Ů˶ϲΣ˻ôã˽¶ա
Ųһ٣ɵؿʢԪ죬ӹԲϻӣһǿŸӵС顣
ûŮӴԼһкκõģüʣⶫã
ʢԪЦŵԱ֪
룬ⶫӣˣͷҰӸ㡣
СģԼҪ˵ӡ
ʢԪ쿴ܱһĺôʹرһ֡
ˣʢԪֹպúӣȥ档
֪ջСԺĺɻԣĵʳأȻھУС̬ҲȻˡ廳ˡ
Ѿͷվͤ⣬Ƴ߹ܱˣܱ˻ֽ£ŮĬĬ߿ˡ
Ƽˣ˵Ϸôã˿Խƣ滹ͦӭġ
ſڻι㡣
ʱǾ³ˬ洩һɫӣſڻϣһϸֻ֫һסֻǰվȹһʢԪʲôҲëͷСӣˣ棬ʦͨһ۸ơ
ֻһӰûпС˵Ѿ뵽Ƿȥˡ
ӿ˽Ų
㶼ĽŲˣͷƼ᲻ֿˮ档
ЦΪ˼ոտ⼷һЦС˺飬̫˼ӡ
پɨˣСҲǹģ˼Ľ㣬ȻҪġ
ôˣ첽ͤӣʣС˰۵Ļ𶼿ˡ
صƵûţ͸
ϵȰˣܸϳڹȥȾȲĽ㣬ŪԼʹ㲣öԺӣõһ棬Ͽţѵ˿
ŨܵĽë˶ƺڱ˵һ
ԼĴ߳ʹİ취ʹʹ˯һ¸ƵģһȻͻ˱ˡ취üζãϣֻʢԪĽ飬ӻȡǸԲϻӣʣ²£Ҹʲôö
һɨǰؿĶ
Ϸˣ
ǳױƵĴϻӣ档
濴ôһ飬ĴָʳָȦҪ
ˣֺö鵹ϡ棬ҲҸָ֡
Ȼױŵ˫죬ƵĿ顣
ЦˣϲϲүЦһӾˡ
һҪŤģ
װҪ漱ˣһϻӣգ˵Ҫҵģ
ϻӣεС˱Ȳȥ졣
洿µǲˣϵ˺þãֱ˫Ҷƺ뽫͵ʱŰסŵĪҪ
ˣͷһɵߡ
֪бû
ѾˣڿԱһ٣Ӣҵ֮أ綼ûЪţһԱ㣬̱ͣ治ͣؽĸΣһûϢ
û˵ˣſſž˯ˣʱߵĶ֪
ʢԪһ綼Ժ뿪
ٳûгʢԪ֪ܱڵóˡ
뵽ҩܼķ飬һͿԽҩΪеʢԪܲζԽãʢԪԽ尾˲ֽͣҩ͸˱ˣҩֻĽҲһ磬ؿ
ʢԪ߬֡
ү˹ˡ
СѣʢԪһǸһ˿Цøܱˣóˡ
ʢԪʰ΢Цȥ
¹ڳһ㣬ƽʱϸʢԪɫʢԪǰ¶ϲ⡣
Ʋ˵ƣʢԪֻ뵽һԣѯʵˣǷҪΪ׼
㶡
ʢԪˣѵݻТУУȥǣˡ
ˣȻȴӿһ˿ֵĸо
ǰŮǶûźҲҪźһĴ̣ˣ־ˡһŮˣСȻۣϵİ̺ۣŤҲ湻ģ꾫
˯пϺӡ
ǰŮ˶룬ûӣŮˡ
ĳĬ
ʢԪ֪ûãǣܱ˿ӡ
ʢԪƽȰ˵˲صģһ׼ҩº͵ıТΪ˿֦ɢҶˡ
鷳꣬㰲Űɡ
˵꣬תˡ
ʢԪţ뿪ʢԪԭפƬ̣Űȥҩ
ʢԪô翼ǹǱ£Ҳмֱķӡ
ԽĳôԽʢԪӣʢԪ˰º͵ŷȥҩҩ
һֱ˯˵ڶϣˡ
δѾȶĲ緹һ
ԱǵһκȣŶ£ˬ
ܲˣƾʲôʲô¶ûУҪ⣿
ˣҪѰ
һЩ棬Դֻʣһ¡
ܱƻܾ
ƣϴβôֲұˣ
ߵ˱˾ǱˣȴҪȱǶˮѺȣҲҪȡ
ô£Ժҩ࣬㽿ĸΣΪһ̣
ĿĴ֣üȥһ룬һβʣغ꣬Ҿ͸㡣
鷳ּſֻͬˡ
Ӻ󣬳һڲı
üôô룿
ҩСѾߵͷʢүģ˵ô²á
ֻؿ
û취ضࡣ
һ룬ˡ
лҪ˵ܱҸҸҸôѡ
Ҽ~

063

һ, Ц
ǰȰһ̵ܱ, ֵԼҩʱôˣ
Ǳ̧ͷֻ֮ɫίصƣսϵĵǹȴҲܲ, , ˵ĴδζҺ𣿡
򴽡
ֻҪС˿, ֲ, ʲôĵ, ٲ˽ŮˣҲ֪ҳϣС˶Ҫ
˵ʵС˷, ΥĳϾͲܿ֮ء
Ҫֻδ, ȻǰӲϹ, Σ
ôʱҲ͸һɱѹֵ׺
ǸӲģ̽ƢĽ׶, ²׼һ˶, ᲻ֱ
ߵߣֺõ, ҲˣźȻ˵ģϧϧ, һֻһвУ
һϲΪСҲˣԭֻǲȣ
ʱСֶֹ£ܱ˿ʼּۻۣһ̫ˣôҲΡ
죺̫ˣΡ
Ŀһ§СǸһΡ
ʵһʼľΣ಻ٸոպãոֱӿһΣΪϴӦѾЭĽ
κǿǿӦˣãξΣɴ˵üΪźǶģҶԴͷΣ˲˲ŰҵĸΣͷһ߱ұ˺ĸȥ
ڳԷɴף뵽Щ㾪ܵŮǣԳɷģƵģȥұŮˣЩŮҲźҡ
濪ʼϷסô˵ԼΪ̲ܵˣûдսϷɱУЩͨհҵҫ˭ǳ䲻ϴˣ
һŮôԼҲǵһαһСŮ˺ˬ
С֣ؿƯĵ۾㵱ô룿
ͷİ̺۵Ӣۣ֪ʢүȥ檵ģܵõ˵ⱲҲûбˣֻδĴңĪҪŪ˱ϲɣҡ
ûпޣĿԹؿ·ھҪһ
Ļůġ
ôһĿ˵Сް᲻ö
ԹԣֻҪô룬Ժһá§ô
˾ˣжûãϵ㣬ִˡ
ҪǰղźҩٺҲҪµġ
ᵽ鲻ԽԼ촽ŨŨҩζܶС˸ͬˡ
ͲúϢˡ
Сǰֳҩӣ뿪ȥʢԪҪƣζȥ
ȴסڣԹ˱Ҫߣѵֻϲҵ𣿶Ҵһ

Сǿʼˣ
оƮƮȻ˵̫ţСߣˡ
Թ˻˿ȣסֹǲ㣬ǵ̲ס뱧㡣
ͷĸ첲뱧ͱɣǸС

˵ıǸ˼
ˣͱɡ
εεС˱ϣ㿴ҿ㣬ߴͷȥɵˡ
ôһֱ
ֿ˿ȣʵ㣬ʲô
ĬĬܱ˸˸ֱСĴȻؿڵҵûʲôýģ˵£ˣʲôʱʼսģսΣգ뵽ʲô˵ʲôɣֻҪйصģҶ
С˸Ͱ˳һһ
⻰˵ɳˣȶˣ˱ɵϲޱ졣滹ȥ˲һԼһڣһ˵ܱιһڣ֪һֹȥˡ
۳Ҫˣ˵ԱߣС򡢸첲
ʲô
ɬһۣͷҴͦĵģҲţҸ£߲У۾Ͳˣ´˴棬˼Ц
㶵ؿߵСˡ
촽⶯ĬĬļ۳Ȼȥȡ
ָȾͶ£һץס֡
涼Ƽˣ߳ŭתȥҪѣԴʲôأ
ǹģⲻǸտûãܲĴ̼
㣬ˡ
֪첻ɴûмֻã´յСָˡ
ͷĲλ
εģù
ҧס촽ͷĽż
ʱվȥһһתǰҪʱͻȻסؽ˻
ˣ¶ʡ
û˵§ϸڷ㣬ͻȻߣܱӴҲֿ
Ǿǵӵܣĸ磬׵Ȣ˺һղһգξԼҵˣ˻ؾְʱؼס죬һʱһһֱͣһֱСˣٴθܵŮӵᡣ
ѣҲʲô˵Ҫʲô񡣡ͷʡ
ֱоȻ뵽ͻǽ
˵ʲô𣿡
ͷԣֻҪ򵽣Ҷ㡣
룬ҺþûˣԽϵСԣɽ髸⳴ӿ
˵˵ţˮˡ
ʧЦͷ֪Ǹģ鱦㲻Ҫ͵ǳԡ
ŤӣСץ°ڣǴ˸
СҪȻ
ŵӣͳͳ򡣡
лҪ˵ûС滨㲻ĺӣ
ϲͻȻ֣~

064

淢ʵǸǳˡ
ʢԪ쿴޺ʵ, ʵ, ˵һĺɵ·Ѿ
ϲֵˣ˭Ͷ˭, ˭۸۸Ľ, ϶Ҫȥ, ķ涼ĵȴ, ֻҪǹĸ, ڳװʢԪ֮ǰ治ðȻжݾߡ
ԽԽ䣬, ҲҪˡ
³ʮɫĴʢҡ
, Ҫؾְ, ճھǹٻ
룬ĸҲһ̨, ʢȱĻᡣ
˵, ˵᲻ôˡ
Ҳ᲻, һؾʮգĽһߡ
Сһؾİ취, ϾôʵĽ㣬ТУ˵ˣֻлŮһ㶼顣
ȻС˱ˣ̽һȥǣ
ϸüһ
һ뵽Ҫޣæֻ˵˵ТУóš
ҧСֻŵһڽǣҶϲ߶ɴһߣ´ҲˣҲ´ھ˽ǻһҡ
һļ򣬾ϲ˵Ըҽ
ͷĿؿ·ҿ԰ɴ˵Сˣ˾˶ӣٹԹԴڴ˵Ժȴ˶ˣһ
ĵЦģװҲСˡ
ߵֲͷ¶棬˭һֱҿ
ϲ۾Ľ§˺þãȻԵȣȥʢԪװ
ʢԪ˵ҪȥǣЩ᲻һȥأתһ룬ûбܱ˵ľ֪ĹְؽˣҪæĵطȥˡ
ôݣѾͷңǴԵȣȥš
ʢԪˮ©ص
ʢԪܶʢԪԸµıӰϥǣԺʲôᣬлʢԪһҲûʲôϵ
ʱ滻һװٹ⽫üëֻأһСӣٵһź룬ȻϸƤģٲһӾ뵽ˡ
˰꣬ʢԪּ档
ɫع۲档
Сһͷߣ߹ȥˣĿְ̰Թ͵͵ʢԪ죬·Ҫǿдȥһ
ʢԪԲسҡҡͷ
Ȼջߡ
.
ؾҪ߰£ھǵļҶʱĺ׼ʱϳϦս
һֻ
Źٵһ·ǶȥζټϷ쬵ģʱ涼Ļ§§ңϸ·Ȼϳ˶µζ
·ϣûзʲôᡣ
˾ǣֱӱݲؽˣкܶӦ꣬ÿҹ
濴óĺܲϲҡ
οûйУǷȢͲں׼ĸ˼һն࣬ʱľѳۣ˱κβ
ԣΨһҪģȢΪޣ檡
ǵļҴҶҪؽˡ
ȥ·ûȥôϣ;һǣ˵ƨ.ɵߵۣڳһٳ
һѣЦζȻԸȥҿջ
ʱ磬Ż£ʹطˣƦЦĸ˵˵·ߣڸߣ
޳ܵݺҧһڡ
˿Ъ磬˯Ѻ滻ŮװҪȥ䡣ǺԶϵʢҶ̫̫ˡ
ò޹ڽϣ·˵ߣֻǵЩ˿һ̺۵޳Ե·˶ʱŵɫ䣬Ҵ߿ˡ
üͷ
ŵʱںô룬Щ˿񣬷ϧòŮôί䲻һ
ǨŭӿŲԶһʱһֻСֺȻ˹ϸָͷֲڵָ죬ա
ͷ󺳣ͷȥСˮ۾
Щߣҿˡĸ첲ǡ
ã졣
üͷչȻں·˵˽ˡ
ȥ˸һӡ
ڶ¥д͵żΣϺȻרε涯һͣߵǰ⿴ȥ
һӭ׶飬ɹŸͷЦϲڻУ˭Ҳò
Ҳˣһճ۵ɫĿؿǶΡ
ڿʲôȿĽСſϡ
ûûʲôǿջЦȥˡ
üٿǶΣȻ顣
ĸŮӲ޸ޣһǴˡ
ȥΣû˸ոյĺ£һȽϱ˵ӣϳԷҲûʲôθڣصͷֱˣ񻽿СӱڴڣԼȴԲСӣǿ
֮ǰûȢΪޣϾݵ΢ϾѾͬҡ
ǿ룬֮󣬿ſջķ˼
ʮˣǰȢޣǲٳһԾҲĹһİĽŮˣһΪŮŮˣΪβԸֱȢΪޣĶŮĵŮ
ͷû˵
·ҲֻһʱĽڶ·ʱָֻֻҪһǳĻģ
ģĳ谮᲻ݵҪȴϧˣ׵ţٹ£Тˣö
װͿʲôö
Ц
Ҳ͵Ц
ҿǸͷԱȽϼ򵥵佫ʢԪϺֶ꣬ͱʢԪ쿴͸ˡ
·ģʢԪļȨƣˣô죿
ҲǺֻҪһЩʱ䣬һԽˣ˾㣬ʢԪʸȨƣܳɹȻɷ֣γԼŬĽûмʱʢٳǽʱʢԪС.ء
.
ʱ·ð˺ܶ࣬ůҲҪˡ
Ҳûаνľϲλ֮ûˣһιʱ治
׷ԭ
ؿٹҾͿ˳ؽܱˣαٶһαһ̲𣿡
ԭΪЦֻ죬㲻ҲУ滳˵Ҹõˡ
Ǹˣûã뵽ʲôɥԴǼӰɣ˻ûȢޣӵĵռˣȥȴ۴ȢŹ㡣
룬ֱжӵܣӦ֪ҽǰӵĹءҪȢĻһȰصģ֮ԥˣֱͬȱ˵׼ľϲҪġ
澹һš
ȻЦŵôʲôҵŮˣ
ͷˡ
.
ȢΪ޵ļƻҪʢԪϣǰʢԪˡ
ʢԪû뵽ҩб½Գͼݶ⡣
ʢԪ˵Ǻ£ҩǱߵĵλԽߣԽ
ʢԪ쿪ʼܹĵزٳҪ׼һݺļױ
ʢٳ£һ˶Ȼˡ
лҪ˵ٺ٣ݣʰʢҸ~
ǰ˵~

065

ʢҸӻТ, ʢԪһλɵǱ߳޵ġ
޵ķǳ, ʢԪΪ׼һһٶʮ̧ļױ, ˶óʢԪݼױΪֺܱ˵ģ޵һͨ, ʢԪ̧ױǴˡ
ЩϵļױʢԪ컹һƱ
ǺһƱ, ֻ֣ʲôʢԪ뷴ҧһ, Ʊ֤
ҹһ, 潫װƱϻ˳, 򿪸ζ
һôƱ
ҳǰʢүҵ, ޹»ʱҾͲ, û취ֻˡ
Цͨ¸ңļױʢ̫̫޹ȥǼ׼Ƿݣ, ת㣬ҲûзԣһƱұ˻ȥ
Ǻϻ˫ֽ˲˽, Ҹ֤֤ûĻ¸
ǵúȫϻӷŵһԣش棺һɲСĿôһ㶼̰
Цݣܼ޸Ѿү⿪ˣ֪㻹̰ӣԺⱨӦ
ͲҲûж飬ͨ͸
ʶص̫̫˵ģ߶˵ү˶ǹƽģƽʱԳСǺ£ҪһСûУүضήһδһСá
һһߵͷҪе̫̫͸Ȼüͷһ壬̫̫
۾ɫҲˣ״εҪѺŪȥ˵̫̫ϼҸڵھӡ
ͣĿ˸Դǽͣ飬ҿֵ̿ģһܻŭ飡
ʲô̫̫Ĺŭһ˵ִ̫̫
Ȼ뵽ʢԪ졣
ʢԪ첻Ǹһλ˵ʮʢ̫̫ãϲʢ̫̫ҩҲΪһˮˣɵǣҩʢԪֽƽǣŮһʼҪȥǽǣ
ʱС˵ɫʢԪݵ֡޷죬û£ڻˣС˵©죬ǰĸ־һڲµࡣ
ŭڵץס󣬳Ƶĵ˵㵽˭ΪҪƭң
ǹ¶ڶģ౻ʢԪҪʢԪ츸ӣʢԪ츸˺Ƥ䱻ʢԪвʲôĸѾԸȢΪˣа˵ԭ
ıʣڴϣصؿˣҩǹƭģֻҩ࣬ǱʢүΪ̫̫ϲֱǸͬʱ죬ʢүⰲһԶչңΪ˷ѹңʢүȻҵķС
˵ƲԸ䵱ʱʹһ㣬޵øˡ
ʢԪƭԼʱʢԪ쾹ȻŭȫתƵʢԪͷϣץסļʣ˵˶ʲô
ͷ޵׳䣬ô㲻ѹ˴ϣҵȹӣҪóʱƹͻȻ˵ǿһӰˣʢүʢү֪ҲҪң뻵˸ӹϵ㰲ҼǸңǰ·ˣѾǿռˣ
¾Ȼ˱ɵĸӣ
һȭڴϣƿ棬ڵ˴
ϽӺ汧סˣȥ
ŭҪȥɱǶԶӣ
رҰްĺ󱳵뽫ֵ˾֪˶֪ʢҼĹѸұָָҲջȥ𣿵ʱҲҸߴ࣬ʢүİƭˣ´˽ңڴ˰ͱȥҸô
սȭûͼ뿪ˡ
ŵʱҾ֪ˣ檣ʢүҴҵݣ´˲Ҫ䵽ǸԲѺƭȥʢףôסϴ棬Ϊ£ʢүҴң´˷Σ˹ȻסʢүҲŸȫȫźˡ
ɫȻֲ࣬ľľ١
ûţֻ˫ץĿӻ򵽵ϣͷСȵˣҼ޸ˣ׵װǸӣҺܸˣ̫ˣŲС˵©졣Ҳڣǰװܣʱ޿̲Դˣڶ˵ˣҲ񲻰ˡ
ˣ֪ûʸӣµֻһ£˿źôõķϣȥһʢҸҲҵĵطɣߺ˵һҰ·ͷˣԴ˵ݣһŵԵĻ¡
Խ˵Խ飬·һϾҪĺӣˡ
ȭա
뷣ݺݵسͷȻ뵽ΨһҪȥһʢҸҲĵطֿƲסŭɼһԶɫĸŭʢԪ졢ʢٳΪ
ҵʢԪ¹ҲѧתŹǰֻһµʡ
һɪɪһ۾ؿ˲ҼҪҵ𣿡
᲻ϣеί벻ᶼװ˫峺۾ԽԽ꣬ͻȻץĸ첲ݺһҲȥһ߳һ߷źݻүȫǰյȢ㣬Ū㣬ô˵ңҪүҲõȱŻˣҲõ˯˵
ţ˫ȴסļӭ׺ݵĳͷ
ʱŴ̽ſҲûƿ
͵͵Цˣһֱ
ôãⱲһúõش
.
ݺݵطйһͨˡ
ԼοԼȻʢԪƭˣƭˣҲûгʲôһʼǵľСˣ˹ԹԵرҪʢԪƱҲټ͹ˡ
ôѾԭ
ƿתȥøлǻû˯㣬ɱ㡣
ɬлʲôҲᱻǸ죬ܰͳˣʵͽũƽƽعһӡ
θߣ㻹ʵͽũ򣿡
Сũ˭һó󻹵ѾߵĹҲʵũ򲻻ҡ
һһĵģȫǱģʱΪʲôЩеûģѵֵ̫ݣˣǰˣ
ֻú˺ߣұҲû㣬ϧ㹼ҵΣһһȢΪޣȴֻҰǸӡ
ҧԼģҺôҲʢ̫̫ߴôãֻᶼգֻһӸʢүŪѵɵĿһƤң˾ˣ
ŭ㡭
ͻȻſϽ˴ˣҶԴ˵ģ֪ҪȢӵʱҾ͸ԼӽǴ˵ˣȥҾȥģҲҪ˷ֿ
ͷ˶˵ʲô
лҪ˵ٺ٣ܱɣٱQҲQС滨滨
~

066

˾ˣ꾫ƵĲһ, ڶ˯ʱ, 潿˯, ˡ
޷ԭʢԪƭ
ƿ
װ£춯, ۾ʵıӰ, ˹ȥӺļֻһСܵԶʢԪ츸, ûǸ顣
ûԹǲǣûص
湻, Ҳܲ, ˽ֲصôʲô
ߵȥʰʢҸӡ
治ȥˣ֪ǵƭ, ұ, ڳ嶯ȥˣִ󣬲һ, ˵ӢҲ, ú룬Ĵ˵֪ôЦö⣿ô˿Ц𣿡
˱ļĸ
ȭͷ
С˳ĺ, ĬƬ̵Ѿ֪ˣҲǸƵŮӣΪػţ˶ƭãʢԪ츸ôң޸ǰǶʱ䣬һֱĥαȥ
ԣƫͷʣ뵽취ˣ
ͷתĶ˵Ļ
ȵϢͷƻ
ѾҺܶ࣬ԸʢҸӲ˷Ѿ񣬴˼һıЧ͢ʢǱߣдڱΪҳһ˱ǼȮ
Դļƣֲó˵ЫˣԭҲеġ
ͷؿ˻᲻᲻ϲ
ЦΪβϲ˭ûмۣҲֵǽɵӡʢҸ۸㣬Ż취ǣҸЩƲ߲ܹãЫû֮أֻ׸
ϲô룬Ըпϱһ˺ܶรⱲӲˡ
ΪɽʱҲֱ˹ˣȫĵԸ滨ոΣѾˣпήĽãÿ궼Ҫȥ˼߶أЩˣǻ⼸õĸˡ
.
ȫ֧ľڼλ֤ļ֤½һƱʢԪʱûбֳʢԪķŭһƽʱҲûиʢԪʲôЦʢԪ²͸ܱʲô
ȻһҩģôһӣҩԼóģҩûغãˣ
Ǯð£ҩҪӣʢԪ
ȥʢȥܱȴûôס
ʮգƽЩ⣬ʢԪöʢٳߵĲҵƽϼǱߵ
漸£һʢҵĶ֪ʢԪˣʢٳܱȲ裬õ塣
ʢٳյʮָӡ
ҩԴҩռкʢٳķ·Ҳһʲô¶᲻ʮֵľÿҹλһǽɹõҩҩȻҶԣӴԺҩ㳹׵׶ˡ
Ϊò
ȥ굽һֱǸ׳дǸ׽ȥҩԺӣֻڸ߼һΣû˵䣬ͻȻȥȲ裬Ϊʲô
ʢٳ㷲ȴ븰Լ
ʢٳһɫִۣϸɽΪöָȥܱ
˽ʢٳ뵽˿
ڲҲû¶棬ֻһλ
ʢٳ󣬴·С˱ˡ
ʢٳû뵽ȻҩһɫӣȻΪܱˣͷȴֻһһɫǾޱף˼ӣʢٳӡеҩҲġ
ʢٳضǰˣֱĿתָȻӲ۽ǣȻˡ
ʢٳһۣǰѹе˼㣬ôˣ
һĨһүҩС̫̫ź򣬾ľΨԲүԴүԺǽµжָԵ;ұޱҹѰүҸү࣬ʵ̲ȥˡ
ᵽǼ£ʢٳ޵ݣͷ㣬㲻ҳȡ޹ء
޵ô޹أүҵһһգȴү
ʢٳ̧ͷҺʱ㣿
֮㣬ƫͷþãŵү֪һǽүҵķУϣҲԸ⣬үǿнѹϣүҪóѵʱүˣүŷҡ
ʢٳ׻ޱȵĸףλΪ͵ϵĸĸףȻ޳ܣһ͵ľȻҪǿͬҩ
ʢٳ£ʱү֪үҲ֪үΪץס᷿ƹסϷүֻ壬ҩԸˣүҩãһ޼аڵǽ¡Ĳ̣Ȱү壬үȴ˵˸ҵŮˣҪ˵δϵ˾үɲҾ硣
ʢٳ޵ȫڲ
ԭָضϵģǸ׼Ҫ޼ӣĶΪץΪҲҪռҩ
ƾʲô
ƾʲô׿϶۸ҩȴУƾʲô׺ָѣȴòȻǴǽȥҩ
У׵˵ҪŪҩ׶ģȫʢҵʵȴȳ²Ҫҩ͵ǣݲؽռҩɣʲôף֪ϲҩϲҪ֪ҩɲŮòӵǶԣȴΪһ֮˽ǿзֿҩ
Ϊ׵˽źָѣźҩܱŮˣ
ʢٳ﷭ӿȫǶԸʢԪĺ⡣
һֱ޹ˣ뿪ΣʢٳүүҸ࣬ܣ̫ˣôȥһġ
޵滨꣬ʢٳϧ֮ģĵ˶û۸㣿
ͷ˴Һܺãһֱүԣ˵үвѧϣΪүҸĹٵĲ¡ѾͬˣֻүТ㰲ү£ֻүûйС𣬽˹һ
ʢٳϲ٣
濴֣ϧԵģֻһӶڴְ޷١
ˣʢٳ˵Ҳĺˣ
ҩңĲ֪ô㣡ʢٳصг˰Ľ˷С
̾үȣұүӦõģֻϣүҪ¸үңү߳ŭܵǰҵݡ
ʢٳɫ;ȫҩˣҩչ
ʢٳ֤ģ֮£Ҿ͸¶䡣
һЦǾͶлүˣݲ㣬ҾͲдүˣүԺౣء
ʢٳȻᣬܱԹԸˡ
ʢٳߣ˳һؿ棺⿴СĲڵ㡣
ߵߣֻдˣҲǰ׵ǣҲֵ
§סСغһ
潫ϣȥ衣
Ҳʡ
潿ЦĸҪˣҸո˵˺ö໰ɤӶˡ
˵꣬Աߣͷһ趼ˡ
촽ûٷתʵô˵һͨɿСӸӷĿΪ𣿡
гңÿ쿴ԼĶָ뵽ʢԪ⺦ģԹʢԪ죬㲻Т˳ʢԪ죬ʢԪϼ޻Ȼóʱ͸ñʢԪ췴ѵӣе֡
ʢԪǸˣ˷ǣʢԪİװ׽ټļҵһТӣ
ſϷ
лҪ˵ٺ٣ʢٳ̫

067

ʢԪһƽǻ, ͵֪ܱߺ󲻾, ʢٳȥܱȲˡ
ʢԪ, ̸ܱʲô
ʢٳ귽ʮţʹʫŻ, СǰķеǸȴԶԶ縸ʢԪ졣ʫĴϲúꡢ֪ҹʱ, ΪʢԪ죬ʢٳͬʱʧȥ˽ҩ൱Եϲ¡
ҩô, ʢٳФˣֻ͵ҩһҲĶ㡣
ڲ֪ҲҩʱʢٳֻԼɫȥǽű׵˳ͷ, ֪, ʢٳйƵ˸ʢԪͷϡ
һԹ, ׷£ӻѰҶԷĹ
ʢٳСʱԼ̰ûõĿҵ׷ùһգʱԼǳȥɽˮ, ҵҪͷ, оʱ׿˷Ӵ͡
Щ֤һֱֻǰɹҫ鹵Ĺ, ϲʲôʲô׸ģ֪ҩΥȥǽˣΪԼ˽ȻҪҩߣϳԸ
ʢԪǰʢٳԼĺޣֻ͵˵вң˵ҳТᰲȥ£ȴСٵԺƾ͸
ʢԪԹٳְҲʮ˽⣬ƾٳĹٻиͷƷ֪ڵطҲȨƣ˲֪֪׸붼иɾȻӪеĹٶǸҪôЩͳƵ£Ҫô潫д飬Ҳǵ󽫾ıʿұ뾫ͨսС
ûǰ;Ĺ٣ʢԪһ̻治ϡӻǹԹԸѧ̳мҵĺá
ӻ¸ȴôһ취ر̵ǺãϧʢԪҲɵҩ͸Ҫܴ⣬Ҫǽ鷳ǸӰһصС١
ѾˣֲʦжûʲôʺְλһھɣҴ⣬ˣеĲҵȫҪʢԪȿڲˮĳص
ʢٳһѹֵŭһʱʧأй¶
˫ȭգףӲϲ⣬ѵܱӣӽϰսн֮
ʢԪ쾪ڶطŭ飬Ҳûϸֻǵս֪սжΣգЩϰĽʱܶοһˣٳǸΨһĶӣ׾ȥսðա
ʢٳ󣬸׺ʱηηˣ
ʢԪЦ˲Ҫð󸻹ҸӼҲᣬΪҪȥðգ
ʢٳⲻü˼ܱңӣǲʶ̧𣿡
ڤ粻飬ȻѹʢԪĿԽԽ䣬㻹Ϊ㣿ȥ굽գǰķ˴꣬ɸһɫװ׸㣬Ϊ˽ƻ֪ǷǸӵ飬뻹ģһСٴǣȥˣұ֤Ҳ
ʢٳ뵱٣뽨ҵοҩΪȡģ׼ԣΪ״ĵ￴иı¡
ʢٳʢԪʧˣʲôֻǰӶѣҪʲô¶Ҫ
ܱҹڸﾹȻֻС飬ʲôģܸһ׬ʮ⣿
ʢٳԼķŭ䳰ȷ
ʢԪŵؿŶӣϧʢٳ˵߷ȥǲ˵仰
ʢԪ챻޴Ķˣ걼׬ǮΪ˭ΪΨһĶӣǰ緢žˣʢԪԶӼ˺;·ˣʢԪȻûģӼ̳мҵһʢԪͻȻʶӹӦԣʵѾˣǰĵ벻ף
ʢٳһ֮£ȥ˼ˡ
ʢԪ˼Ͼ׶ӣʢԪ쿪ʼ취Ӻ
Ҫ׷ֻǮɫȨ
ʢԪͨӵˣĵ.̵һûп.͸˶ӡ
ɫˣʢٳһ֪Ǹģûи׵˼ƣ˳һ٣ȥջסˡ
˵Ǻܲˣؾصؽԭˡ
ʢԪ˼Ʋɣߵȥӽ
ȥһʢٳһʢԪ̣ڴװϣƭӻֻҪӻˣٺúýһ˵ӡ
ʢٳ֪ͷװؼң˶ʢٳ±Т
ʢٳؼˡ
ʢԪװͦ񣬶ĴºʢԪŶӵ֣Ȱ˵һĺû
ʢٳĬĬţβŵ˵ĶӶɶӻһԣ׸ʱ䣬ھл첻ӣӱ㳹׷٣Ժ¶׵İš
ʢԪ룬ʮ꣬ӶʮǳɼҵĺͣʱȢһλĶϱϱһȰ˵ӣȰӻת⡣
ãôɡ
.
ʢĹʢٳһТڽˡ
£ʢԪ졢ʢٳӣȥܱȲ衣
ʢٳʮָˣ֪ܱҪسŵŹְˡ
ʢԪλ̽̽ҩ̬ȣֻҪҩĸ飬ûΪܱ˽ͲԺմĹ⡣
˼ܱ
һд˸
ֵˬС˵ߣ˵ֻͣ۾˵ʢٳʱº⣬ʢԪ죬ȴһ۶ûпرʲô
ʢԪ췢һɻ
ҩҿԽΪ˼ֱƳߣҩΪζԶӺɫú޶ǽί
òݹܱˮ˰Ů˲ʢԪԵ
ǿջЦȻûп
ĬĬ۲ʢԪ졣
ʢٳ֪ԼĸײˣĿø׾Ȼҵܱ˵ԵϷҩ˵ҩϲʢٳȥˣԵܱˮˣҲȲܱ˶ԹĸһƬźùĸЦڳ
ˣؿ¶ӡ
ЦٳǾˣ⻰˵Ұٺһ
ʢٳ룬ңң
ʢԪɫ糣ĵȴƮһ
ҩı֣źˣİôλȨأԸȢΪޣٰ谮˵ȳ˵תлֻһ
ʢԪޱ˱ѡ
ǾڽգҩӾȻҲȥֺŮˣ
ȻˣǾͱˡ
ҩԺһĪҪģʢԪʲôʱѵʲôʱѵ
Ҫʢٳһʱûʢٳ˰лʢԪȻЦǸˣֻʢĳϥֻٳһӣָٳ̳ټٳѲУΪ֮¾˰ɡ
ʢٳף
ʢԪȻһЦ⣬ӵô㻹ȥԣָôϵˣ
ʢٳʱҲ֪в
ʢٳͷǰĻᱻԶŵĸֶͣʢٳ޵۽Ǽⶼڲ
ʢԪƳһ۴Ȳε棬͵ȥٳͻȻҪȥɽдԣŪ޼ʱָ룬ôʢĳηȥеԼ˲˾д£ǾѴˡ
ˣȿ档
ŷ²룬С˵ҲǣʢҵļҵҪָٳ̳УĪҪҲˡ
Ҳգٳúøѧ⣬¾ˡ
һ͵͵ݸʢٳһǸε
ʢٳЦǸʲôԲˡ
ʢԪ콫һпУϲɣϲҩвæֹӽеˣȻôҩĻɵҩӣô飿
лҪ˵ʢԪֶ̯Ҳʵˣ

068

ϯ, ʢԪ졢ʢٳ΢Ц뿪ܱ
صʢլ, ʢԪ콫ʢٳе鷿
ʢԪʢٳȽȥں, ĸţʢԪţת
ʢٳ˶ʱ, ʱҲ಻סŭߵףΪΡ
û˵꣬ʢԪֱһ˹ȥ
žһ죬ʢٳƫͷĿϺȻһӡ
ʢԪ컹ǵ˵ĸ, ֻһϴߴ, ܰʢٳ忡Ѫ
ʥ, ǰɨҵ, ɻ֪Тôд
ʢٳŭؿʱ, ʢԪʵҲĵ, ôֻܱҪһ΢С٣Լ˭ˣҵϻΣ浱˹٣ǰ΢ϥ, ҿԼ˭Ҫ
ʢٳ촽΢΢
֪ΪԶŷȥµˡ
ɵʱΣ׵ϷҩͲҩʧɫǨŭǸӣ
׻˵̰ɫɫ.ѬĵǸײŶԣ
һʢٳ̵ЦʢԪҲں棿ܱݹΣһ˸۵𣿸ױֻϵ֣Ͳܱ˿ʲôͷʰ㣿
ʢԪüͷһ壺ҿòôˣҲĹٷˣ֮Զѣܿʲô
ʢٳֻ޳ܣòȻ
ʢԪ쿴ŶӸŭԵӣȻ׹ҶˣĻ죬ʶֻͨͨһ䣬С֮ĶȾ֮ΪҲҩǲǣ
ʢٳͷӻװǶҪЦˣŵҩ˵Ѿ֪࣬ʢٳֱӲͷӵĳ
ô˵ʢٳһڣƹʢԪҪȥ뿪
ʢԪ컹һɻץס󣬳ʵʵңϴ㵥ȥܱʲôΪܱ˶Ц̣˿ƽǰ£
ʢٳͷӾȻϸ緢˶ߣתܱҪңЦѵҪܱΪҲͣ
ʢԪһ㶣û͡
ʢٳŰźˡ
ʢԪվ鷿һҩ䵭ֻΪΣһֻҩѾģҪƲϵ
ܿʢԪû鴧ˣΪ׶ӣΨһĹʢٳͻȻ˷һŸɡʢԪöѧŴ⣬ʢٳֲѧȥ¥֣òʡ¡
ʢԪԴȥ¥ӰؼУͰˮȥʢٳľơ
ʢٳƵĳϵļָͣسʢԪȻûûҵѾˣҾǸ㲻ǲ𣬻ѧʲô⣡ҾǸ˿԰ڲķ
ʢԪǰһӣĶȴڤ粻鲻˼ȡʢԪȰѾĵضȰˣʢԪ첻ֶӣ˽ʢٳصڣÿֻͣʲôʱʢٳԼٷ
ʢԪԶʧʢٳҲͶ̥ĶΪܡ
٣ʢٳⱲѾˣĸֻӲ˿ֽİŮ͸ˣòҩһǰֱ̣׸ˣӣŻʲô˼
ĵ죬ʢٳҹ¹ʣʢٳ֣ǹͺͺضָɱʢٳҡ
ЦȫӲ˴
Űʣʢٳšһ˷ϣݺݵش˸ᡣ
ʢٳ׽ȥ۾
뵽ԼоٵʱͶ״Ԫ֮ţַˣ״Ԫˡ
뵽ҩҩѾ͸˱ˡ
뵽˿Ƴ谮ĸףģĸܡ
䣬ȷʵûʲôֵˡ
ʢٳһᣬ߷ӡ
Сţҹģ˿˯ûһ졣
ϣ緹Сƿţߵһƣʱȥ
ʢԪΪԼȵӵĴ󳹴ת⣬û뵽峿һ˶Ծجġ
ʢԪʮͿʼ⣬ʮȥˣʮҲһ˳ûһ£ɥӴĴ
ʢԪ첽ĵظϵӵԺӣۿӵʬ壬ִѾñ֣ʢԪͷһȣһѪ˳
.
ܱ緹ӣҲһ粻֪ô£ҧһڣζܵͻȻһθ˰ŤͷС˼ظڽǹɶѹȥ
ֵؿôˣ
Թصһۡ
ͷˮҺʱֵˣ
ߵҲȥй
޷ΪҪ޲ˣȥУҲˣȥĵܡ
ӣ޵ڶˣô̰ڲŻ϶ġ
ᡣһٸϲ
úõᣬŴϵСˣȻ뵽Ц˵ƣˣúЪϼ
һЦ˶á
ȴǣЪϼһЪҪЪһ꣬еİء
ʷֻһ첲
£˵µ»ûЦϲˣϲ˾Ҫˡ
㶵ؿ
м˸ԼҪʱɵֻЦŵš
˺þãüëһһչſˮУ棬Ļˣ
еͷǧȷֻǷ˻ʱղãҪעϢǧ۵ˣҲҪŭö̥
֪̥Цڴϣʵʿɵ׷ʶӡ
һߣһʣװǣؿ棺ûҪˣ
ŸջϣоŸ²˷ܳ
§ô˷ܣ֮ǰΪⱲӾһ˹ˣ˵սϣǣ޹Ҳûʲôϧģ飬ܿ컹ҪˣҲǹһˣ㶼֪жˡ
ȻǰĸףΪߵɷһļҲһеϲ
Ů˻вףûϲģ治뻳ãԸͷ϶Ůϥ
ȻˣͲҪЩ˵ģǰֻԼģҲģûǵ˵šʵĸ첲
°ͲԶģǣǰҲȥ
˵üëͷСһҿС
ж˵ƽ͵̥
ɴ۾ǰ²ͬҲУ
棺ȻأסҵĶ׵ѪӿΪӻܲ
ǺܶеĹϵǻеˣⷽģֻǷ˯˯ײףô죿
Ʋ죺ûȢҵʱôģô첻ˡ
һĿ޹ǵһ˫Сϡ
һۡ
ϲ£һ磬ȥӪ¡
ȥʢҵС˵Ϣŵ֪ʢٳȻڱʢԪ˼սպ벻Ծˡ
ʢٳûǿ.ҩŻϧһһҹӣĽݣȻôԾˣΪʢٳǿ.ҩҩʢԪȥֵطʢٳ³ֻһӦ
ҩʱʢԪΪʢٳҩʢٳΪҩʣҲٸʢԪ쵱ӡ
˵˴¡
翴ʢҸӲ˳ˣʢٳԼ벻ֳֻƿ졣
ָָԼĶӣ˵컰
뵽̥ǸƯɰŮЩԴȷʵʣЦű졣
ҵֶȥǱߵ䡣
Ҳ뿴ʢԪɥӵĲãһȥ
лҪ˵

ҩƪ

ȥʢԪʢ̫̫ɥʱ, İʹǼٵģ׶ʢٳ, ʢԪȻҲûк, ϵİĪ, ꡣ
˶֪ʢٳʢԪĶ, ̳˶ûˣôһʼҵ˭
ͬʢԪ죬˰ֻҲʢ֧ݿʼתԽ, Ѱ˼ŵɥ°, һԼҶӹ̸ʢԪ, ӵʢԪĲƸ
ʢԪޱؽѵĵ䣬Щο֮ԴֱֺſڴС˵, ˵ܱˡܱ˵ˡ
ʢԪʹƤ΢΢
ӻʱһǻ, ʢҵø󣬸һ¥ƮƮشǸӣȥ̽ҩûи顣ˣٴҩϢ, ʢԪȻʶҩ꾫ˣӲǽָ;, һС٣ҲĿɳĻԾ
ĶӣǱҩԶŮģ
ʢԪ߬ȭͷŭҪɱˣǸʱֻ֣Ϊĵ¹
ҪԸӳ顣
ʢԪȭͷɿˣǰʱʢԪȱʹֹعȥ
ʵ˲ŷֶ̾ô벻ձجĻţֻܸҲ̫ˣӻҪȥ
ʢԪĬĬͷ
ɫ㲣ӦܴҲûеѺҩȥСԺʱĮģʮʹ졣
֣ңҡſڣȴֱʹ˵ȥƵĿС
ʢԪ첻֪޻Ϸٶûϵ³ΪŮˣʢԪ췢ģֻҪţһҪŮ˸ۡ
ޣ̥ô죿ס棬żص˵˵ʢԪ죬֪޼ٿޡ
̥
ʢԪ첻ɿĶӡ
΢΢¶ľʢԪһŵݡ
һȻеȫ䡣
֪ʢԪһǽʢٳͷϡ
ظ·ϣ濿ĻĬĬĥʢԪˡ
ӹɣʢԪǸˣѾ֪ĺӣҲ֪ݣںӵķϣҲˡԣʢԪҪôҪôͻһҪ뺢ӵҪ
ǮʹĥʢԪǮĺֶΣˣУ϶ʢԪĶ֡
ôôĺûбʢҵɥӰ죬Ц֣Ų˲ԡ
ҧҧ
ֻǧģûǧշģһղʢԪ죬һ޷ġ
Լܶȥˣ˵ʵΪ̶ȶʢԪʲôǾ㲻ˡ
һ£ŶӵʢٳйأʢԪӦǲµʲôոȰұ̥ҵ񣬺ҪҵĶһ¡
һȭͷǲ죺ң
ΪʢԪͨʢҵʮѾߣ֪ģطپܾʢԪз㣬ʢԪЦǺǱʾûϵȴԱù٣Ƕ˹ñҵɽԸңû׼ȶԸ㣬£뺢ӻá
߬ĸ첲˵һΡ¡
һʢԪ쾹ȻļƣպֶܻͬһصЦ
֪飬ʢԪĻᣬȻ֪ˣһʢԪԸ
һĶߣȥĺá
ԸʢԪݣͬҲݡ
ٴһѹˣʢԪ뱨Ҫƶһ꾡ļƻҪķĵȴҪʰʢԪ죬ȴֻҪһ¡
ʢٳ£ʢԪҪȥ⣬е·ͶʱһͽͷһʢԪЯȫҵ
ͽӰȥ٣ٸ׷¶ûϢʢԪûȥٸߴٽ᰸±㽥ֻ֮аżᵽƽһλ̼ûˣټļҲ䵽ϵС
ʱѾȹ˱ȽΣյǰµڡ
˺£˵»ܵţһֱûи棬ܱΪܱʢԪнõ֣ܱجĹȶ̥Ҳû˵ġ
ڼƵûȥɢģ֧֧᲻ȥüô¡
ȷ£΢΢¡СȴӦң۵˵ʲô㶼¡
Ĵ˱̶࣬˵
ŵ˵ʢԪ챻ıƺ֮¡
棺
ȻẦ
ôö˶˵ؾͱ˺ˣ𣿡ѾµĻ.֮˭ˣʵ
еˣֵ²ؼƵĵ˵ˣǴͽֲף.ҩڶǰ̵˰ɡҲûʲôֵģأÿ궼м·ϣٷˣˮֻ֣Ȼô˵󡣡
ȻϣҲûв
ĸ֮ѳӽԺĹӾͺá
лҪ˵ʢԪǵһзˣ֪滹ûֵܸϣ
ִֶȻãǸʳҾôͦġ
~

070

ͷ̥ǸŮ, ȴ̵ϲ赶ŪǹĴС㡣
̥Ǹ, ģ, Ӹ桪ࡣ
޸һѳͷʢԪ츸ӣ˹罺ᣬֻͲ˿ʮ꣬ʮʱΪսۻľ˸ȥˡֱʱ, ڻڴ, ޳ˡ
Ѿ˵, ȻȻַŵ˶, ߶, һҪչ˺ĸס
ŮТ˳ߺ濪ʼȫȫһλĸסĸ
ϰģТ, ϻյ״Ԫ
ڼеȺϢ֪ӿ϶̸ʿϲ˵Ӹ״ԪȻּǶԶɾʢҸӡ
ֻرӦ
길۸ҩ, ҩҩļծǷҩض˻
Ļʵãֱڸ׸ҫһʱ϶̫䡣
һֳɹȹ
ٻ԰УȻһƬŽء
ѾɹΣ㡢ҩػزĸҲˣγСЩĸﻹһ£С滨ٹػٰһεͽᣬɼұСѾư٣չػֻΪͽػΪʦҪǰ׼ˡ
ػͽΪأһؼСǵĸǣҪѡ֮ˡڶҪСǵԣվٲɹصˣŻᱻ͵ػǰܵصĿˡ
ҲΣΪزĿˣػСǵѡԵˡ
ԣҪػΪʦСܹ׼ıǵڶء
ĸѾΪƶ˼
롣
ػɽһˣƾһ֮նɱħǰµСɣһɽպ
ʶδ֮ʱõػĵ㻯ʱػ·ٻ԰Ѫͻٻޣػ滨ͣǰ˺ܾá֮ǰػֻһƬ滨ʶǰˡ
ûʶǰֻܱܵ¾ʶ治ܿΧһֻϧػ뿪̫죬ûп
ػƾε㻯֮ԵҲػΪʦ
ֻǡ
濴ٻ԰仨ήȡ
ǰµõ仨˻ж౯ңʱжȥΪʦ׼޷оֻ±롣һ˼ʮĹɣٸһ£ܾлʱȻµ׼ʱ䡣
£𲢲Ǻܴ
ĸһȰһѰɡܿ˾
ĸᱧס
.
νһ顣
΢οǣһɢûж㡢ҩô־ʹֳ࣬˱˻ںޡ
ţĽ糼õıȱӯӯͻȻĺ޶ࡣ
һǻڡ
һڰңͥҸʮƾɫò׿ԽݼֿӰУ
һÿʰЦˣԵǱͬͬѧϲΧߣӰУѡԱĵҲ뵱ʱܻһΪӰӾ羭֮ż硣
ҵЦôԣȻڼǸѧܻȻһ顣
ܻңò棬ҲŸҪܻܻ£Ѹ׹˰ӡ
Ҳ˾ԶԺѵԸͬѧкһЦŻӦͬϷҲᾡϣھﵱŵݵ˵Ϸûеദ
ˣܻǴ졣
ܻǸ֮ӣŮˡŮǼΧʩһһ΢ЦҳΪ˵һ߽ŮˣҾȻ֪ϧЩ˴Ļȣռǿҵܻ޷ܡ
ӾˣõӾ粥֮ǰһĬĬ֮ǰܻڱ.϶ֽţһС
ҲܻȻ⻳ƻҵƻܻôĸˣδһ嶯Ӧܻ飬ܻƾⲿһ¥ʱҷԼĴӣܻı
ҳúʼݼҲһ꺢Ӻ󣬲ӰȦѯܻǷиļƻֻܻռңӫĻϷֱΧۣ˵ѾרĴӣḴˡ
û˻ܻĻԣϾܻ޸ǶŮ˿ռĿ꣬ѾõˣȦƴͿȦǹܻĲƸҫΪʲôҪܶ
Ҳ˽žϯĻûȤϷҵȻԸ⣬Ŷʮ꣬ӽܻĸĸչˣ׷ҵ
ܻܻȸҽȱٸĸıͯ꣬ٱʾϣ˵ĺӿ½
ʱӲŸոհ꣬ƯɰҵҵıĸܣܻôãϢӰҲû̫Կ
ȫְ̫̫
ֻһӣڶӱүү̰ȥ顢ڿԽŵʱ򣬶̥߿ˣܻҵ࣬˵һɰŮ
ʮܻҵļ˿δҲûţһжʮͻ϶̥ȻԸ˸Ů
ŮԽԽƯҿʼϵıˣǮԼϵƺûͨô죬ʮպܻĸԵص
һΣܻԱھƵ꿪һĻ
޷ܣŮܻˡ
ҲܻһƲû˰飬Խҵ
ϵݡϣܵõһɫܻڣҲĹһ磬ȷϷݸֻͣŮŮ裬ʱһȥμսĿȻҲȥˣȴûʲôͷ
ͬϵܻתеȥˣһһĴ磬Ȼĳһַ˿ѷۻ˺ڷۣȥҲһС˿ǣɱܻӰȦĻȨˣ֪ƯԱϲͽң
εĽɫ
ʱҷ΢һЩ˺ϼƵпԼΨһľɫкܶ˿Ϊϧ˵ûϢӰȥܻʲôȫְӣ϶¸ྭĽɫ
ҿۣٿղڵԼʮ꣬Ļں޵С
Լʱ򱻰ͷԼӰȦƽǸʱڡ
лҪ˵Ȧ鹹ҲҪʵ

071

Ҳܻ, Ϊܻİܾúܾ, ΪܻſʼŮ, һЩǮ˶׷Ĵ󡣳ȻܻʱַŭҾÿ·ԼѡģֻԼûϧꡣ
һöάĽǶչܻ˵濴üܶҵʱû飬ƩܻҵĺܶᣬƩܻڱ϶ֽţƩܻһߵִӫĻչַһŮԱֳ߶ȵϷ, ƩܻΪʵ˽ҵļƻ, ƭ̥, ȴҽȥʱȥŮˡ
Ϊܻܾ, ʵܻĴԼ, 氮ңͲ֪ҿϷһһؽȫְݳٳ߲Ͳ֮֮ʱݵݸһЩõĽɫ, ȴΪȦЦ
ܻ룬ⱲӵҪǰʵֵӰ, ֻҪܻҲܻκιϸ
ļҡ
ͷЩҲػζˮĴü۾
淢һĺ棬ɫƷ˾ĬĬؿųԱߡ
ˣ
һſһ£ˣλܻռǿȦ
ܻߣѵѾˣ
ѰҿʾǰʱʱܻͳԸеɤ٩ôɱϻҺôơƣͷ˰ɣ
ɱ硭
ͷʱһѧȽŨţп볤ϵܻĻһӶˡصΨһһݾɱĵڶ죬ӰӻؾĵӰУСʱĳַ̣ܻ꣬ѧУ
ʱܻѽڣ˶æµܻûʽұףµӰѧУſڣܻɡһֱߵ¥£ȻʱܻϵؽһǣбϷʱΧ۵ϷӴʽȷϵûãܻὫԼĺչһܽ
ʱֱѾȷϵҸʵĽ˦ܻ
ܻĵεЦЦα̧ͷ
ưô꣬ɲðѾܻĳˣһҲûʲô
£ԺúϢˡͷ֣ܻһ
淢һҪ׼ѧڵĩеϢ
ܻЦݼôã׼Ҳܹ
棺㼪԰ɡ
˵ֱĿˡ
ֻܻܣûٴ
Сʱ󣬺ͣӰУſڣܻɡƵߣʿؽ³
굽ɡ£ܻסļ
ˡ
˾ں档
ĬĬʮӣ¥¡
˾ŵ棬ˡ
ллôȥɡͷܻ
ܻ۾ͷ
泯ɡ
ͻȻ߬סܻʱ۾һ硣
ܻǵͷĶû촽˼ɵˮ顣
ðˣҸϽȥҩټ
ɹܻ͵Ǽƻõܽ¥俪ʼ¥ݡ
ܻȻû׵ˣ뵽ھʱұõü캦ߵģţֻҪԼҳһΣͿһȷϵ
.
䣬λ¥ᡣ
ᣬȥμӿˣֻҶСڡ
Կ׷棬÷ңš
ҶС¹ţ棬ϲصѽǰĵһǻˣ
ҲǰһӵϷģȴǵһӵصݵѧҺܻ
ҶСмһʰʱתƣͣѯھϸڡ
һ飬ѹϵܺãҲཻѣĵػشҶСµ⡣
˵ĶֳĶҶС缢ƿʣϵĶˣҶС¿ʼ׷ܻء
Ц˱ȵϸ˧ӰУ˧ô࣬տʼͦ˷ܣӴ˾ľˣÿ춼æų̋ʣûʱ䷸ա
ҶСϷ𣿡
ʵУʮɣΧһȺ˶ţʲôоûС
ҶС¿ܻȻûоǹҵİɣ
Դɣ㽫ϷˣڵĻˡ
ҶС±Цˡ
ʰöĵ绰˸绰ƽ
İְ֡ŮھûбݡԱ۸ʲôģһһ񶨡
Ůƽͺãʣ֮ǰ˵õǧһƬ꣬𣿡
̽£ˣҶתĿȥ
˵תʲôתһƴеҪǮĵطԼŰɣСҰסϲϷȥӰУģ˭Ҳûָ㵱׬ǮҸܵĻһӵˣǧΪǮɶίû
ˡ
ԱȶĸĸļҸĸõһ·Ůޡ
İɣҲûôɵˣȥ׼ˣż˻ؼҿǡ
ȥȥɣǵúúóԷҼʡ
ţ˵öˡ
˵绰ߵ䣬ž὿޵ӣȫ˸ɾ
רҵҪһţϷרҵֱΪģ
лҪ˵Ӹٺ٣

072

ϴ, ϳֻڿԿˡ
ʣԼõɳϣֻĿǰͨѶ¼
ҸͨѶ¼飬ˡСѧСѧԱ顣
ص㿴˺
ԱﶼԱԱɱȽϸ, еݡƬˡʦȵ, ˾ľˡ
ҵĻ䣬ϷǰѡĻ㿿׵ľù˾, ǩĹ˾, ֻѡϵûȷҪһʣĸ˶ǱȽĹ˾Ա, Ǻµľ˷ɸ磬ҵ
ɸϵʱҸ˵øһ, Լüʱˣ֮ǰҶܻ˵˴£ܻ˼ɸ۸ŮԱļϢΪ棬ͨ绰ܾ˷ɸ硣
밮Ů˾ɵ˵ʲôš
Ҳܹңһû߳ᣬܻȦˣܻҪһˣҳи, ܻ˭
ܻǩԼȻҲʱ׳֦Ҫר˽ܸңҺܻľ˹סԺһûǷǩ֡
滹ǩɸ磬żҸյɸ粻ãɱϵɸ磬ҲõĲɸ˼硶ͥԺˣ룬ʱѡɸ磬ζһ
һ꣬ȫĶ飬ȻݣϷ漰ܶרҵĶеѧ
ѾǴѧڣ׼һͨĩԲ󣬱ͬѧһϿˡ
ͬѧǼ໨˴ݺûаʲôǼӣǰһ飬Ҷ̬Ⱦ͸ˣͬѧǵ飬Ѹ˴ϷҪĻ
赸ΣĽͻȻ˷ļտʼֻǺʲô£ֱ˽гܻ֡
ҶС³գ۾ǲģ
赸ʦ档
ñֳһΣͷ
ܻģȥıԼиף˳Ļһн
ܻйŮˣǵϵЩŮŮѣΨһϿɵŮˣܻҪʽ׷ңҪȢΪޣһֻŮˣֻ欷顣
ŮΪ˱ܹܻںӰ졣
޳ͦεܻһڽǽϣһ֧õ壬˿еĿġ
Ů빫Σʱܻȫ˰ӵѹֵδ׾پ˱֯
γ̽ʮഺŮЦ߳бǽϵܻ棬Ů˼С
Ѹ˷ܵؽ˳ȥ
ܻվֱˣЦ棬һ߽õ廨ݸ棬һؿþòС㻹ǵ𣿡
Ůֻ汻ܻɧѬˡ
ڻûпɽһӶܻһܻ߳ŭСЬô죿
ӻ
ûкߣ󷽷ؽӹܻõ廨ƵкôˣҪѧУϷ𣿡
ܻӹһβ죬Ȼó̬ȸԴͨѣھʱ򣬾ôЦǰЦɬֽΣβṴһ
ܻظԼ˸ڣݷһλǰҲ߶飬
һõ廨ĵͬѧʽܻŮһѷΧܻǩܻǩòˣʳõķͦóԵģ㻹ûɣߣͣ
ܻЦʳ̫ˣҿɲһ߳Էһ߸ǩͣȥԡ
ˣҶСµĸ첲ܻɲԴѡ
˫Ư۾ܻôܾܾ
΢Ц鸴ӵشŮȥԷ
ȻٻıܻʱһҴƵİᣬ극ٽĸŮͻѧУ
˳վܻ߳ȰˣܻȴԵĺؿ棺˵ѧУҹ㲻ҹ𣿡
⻰ѾȷʾҪ׷ˣҶСʶȤȳˡ
ֻܻȥУ԰
ϰ˵ˣУ԰Ȼ·ƣ·ľдУҹʺЩС
ܻһľ롣
̬ȺˣܻȻߵǰתңʲôΪʲôô䵭Ҳ㿴׷㡣
ͷε·һСʯӡ
ܻüʣôˣ
̾泯Աߵ̻֪ϲңңҲϲ㣬˺ܶ࣬ôҸ̸˿϶ᳰЦҸʣЦֻһƯĻƿҲϲ밺ͦصվԱߣ˵ǽͯŮǱ˴ƽȵ£㡣
ܻ˼λɾ籾̨ǳܻͣҪԼŮ˶
ƾʲôƽȣֻͨϵϷϷͱⲻϷϷܻͨĻԸ⣬дԱ§§
˵£֪İ͹ˣαںô˵ܻǰһסϴԡ
ƿ֣˺ĿؿںҾںϲңңһǰŬѧϰϷһٶ׷㡣
ܻü
ˣɫŤͷȻʲôʸң㲻Ը⣬ҲԼȥϲˡ
ܻҲȥǰ§˻
ͷؿڣڿһ
ܻεôôǿ
û˵
ֻܻЭһȲ͵͵ؽұ֤ùĵ
ᵽУͻȻѳǰĴһ飬ĨĨ۾ҡͷܵģǴǣߵĶᱻϳҲðգһûбҵԺܻһ߶һϷѾˣҲٷ͵͵Լᡣ
ܻضһ㶼𣿡
濴һۣҰοֻƬʱҾͿƬ
ܻ
ôɵĻŮѧ
ܻԭƻ͵͵ڼУϷŮ˹ִһʯͷ͵͵С
ˣҸûȥˣҲ߰ɣסԺ¾͵绰ϵܹˣżȻҲҵͨĺԱǧ˿ϵ治ĵض
ܻкȻһ
ѧУٺһϷͿԼˣʱסһƵܻ꣬Լ˯ֻҪ˯ͿԼʩԭļƻˡ
ãҴӦ㣬Ҳһֱ㡣ܻ
Ƭ̣Ȼܿˡ
ܻһվԭأĬĬ˼Ƭ̣ܻ˱͹һЩ籾
ûŮӳģһϷ㲻Ǿһ
лҪ˵С滨ûӹҵĺƣ

073

ͥԺôѧԼģķչûΪİ·ı, ⲿӾٵ, һڶ졣ǸʱٽϷ, Ƭ겻֪Ҫ
ԽѧֻһţʵԼ
һϸӰУҵӦյĸ֡赸̨ʡݼȻ涼Ҫѧᡣ
ϵĿҪϣΪٶӰУĻȥ꼶ĽԼѵϰ, ˱ͬѧǵЧµİ, ӰУʦҲѧʵľԸָһ
ڼ䲻и·͹˾ҵ, 浹Ҳûһܾ͹˾о, ûбȵϺģֻұϵЩ, ûʲôĺþ磬۵Ƶˣкþ籾ҲԸ˵εƬȥӡ
£ܻ˵绰
滹ΪֻЩճ, û뵽ܻȻҪһϷ
ܻܽӵľ籾ȻǺþ籾Ȼܵ˾籾ջ, 뵽Ҫܻһĸ£ֹܻܾغܻҪģܾǱܻ
ôõľ籾, ûбŮ𣿡ߵ̨ϣСܻĵ绰
ܻڱɳϣͷ
ľݣ̫ۣǺõľ磬̫
˵ⲿ磬ȷкܶŮҪܸȡֻһԾĻᣬܻݼ˽⣬ټݸݼܻ滹Ǻлɫġ
氵̣ԭҪԾΪܻбֱ˽ɫ
ǻ˰ɣôԾ˾û±˿ĺšС˵
ܻЦǱˣҾʣƼһѣ˵ȥʲôϵܲõɫĻԼ
澹Ȼסˡ
ҲаɣԾԣôŮԱк̨ҲδֵõݻǺˮƽģȥǰ죬Ժ˵кᡣ
.
ʱѾʮ³ˣһ¾Ҫź١
ΪܻԾӣǰȥ̳shoppingһѣһ״رԷĺɫ£Ϳ촽סīƿԱϢţʮСŮǲΪĸǡ
һʾʺԵ·ߣûҪ͵
󷽷˵һŵλá
Աһҳ籾Ϥ̨ʡ
ժīα籾
Ůûһʶģʶ˵ˣ˾Ȼô
ûЩߣһ籾ҳŮصУȴĿеְ־ȻزסԺСķ͵顣Ů͸鷿ŷ쿴һĻе·ڵϣȻŵŵŵܵ¥£ʱϹðְֵ׷Ů䷢һζԻ
ŮС׻裬Ϊĸ׶׷ץסֱ˸һƣһμҵ븸׾ѣˤŶȥ
룬óֽȰѿںɾˣŮأôܴô
½ȥԾˣֱˣСһֱֵ
ŵǺܷŮڵĴС衣
Ծ淢ֳ˵ݵˣܻȻҲڡ
ȻҲ֪ǰܻģܻٿõľ籾˫ֱǰ濪ʼݣߵ鷿ſڿʼ븸ˤŶȥ
ܻ˴֣տʼһĻȫǱϷ
ǳضѹŴҽԺ֪財˶ˣ֪İְֽؼˣ鷿ű
ɻؿ鷿Ųͣ峺۾ǵɴ󣬸ˮ
İȥתܣϷԱ׷淴ֶһ⡣
ϷԱޱ̨ʣһѽڡ
кᣬŭ޷ԭ£̨λķŭߵԾǰˤųȥˡ
Ծﵼݵ˶ı𾪵ˣû˿ˤŵճͱһ߹ײ˸ҪǱԷʱס϶Ҫڵϡ
ǱײٱԷػֱƵƿ۵ģ淴Ӧ˵ص˹ȥȴԱվˣһɫװüĿһͷһ㣬Сβ裬һȵؿ
ңѸϳ档
˻ˣʱϾϲı飺ɸ磿
СǺ˾ƾɡ
澪ϲȴСѾͷܾ룬һϵŮôԾϷˣô˱˺ˣ
Ȼע⵽еᡣ
滹û˵ű˴ˣܻһЦһ˳ݵôͶ룬Ŷ챻һ
ɶˣܻЦһȻߵ˴кôҲڣ
һܱܻиˣ򵥰
ʱû˵ֻһִ棬ɼˣؽܵ磬λңܹӺݡͥԺŮСѾͷߣǺǩ
Ҳֵεģ˵ǺµƾˣʱǶƾˣʱǩԱڶѴϡң˾˵ݣʱǺĴɶ֮һȦӰͬѰ
ڷ棬ܻ̣סļ򣬵ЦСһڶѧ£λƽϡ
ȴ˦ֱۡ
ܻɫ΢䣬ạ̊́Ҳǳӣʱǰˡ
ʱʱˣ棺ǩļң
ѾˣʱҲǺˣҵλɸߡ
ܻѿɫشʱûǩԭǩɸģΪ
ҵƬҶںУңץʱ䡣
ʱӿڴȡһƬֵݸ档
ѾԸˣӹƬʱЦЦл硣
ʱޱ뿪ˡ
Ŀ⸴ӵؿ棬׷ʱ
Ŀ˵ıӰ˻ת۾ؿܻ㶼磬ǲǺ
Цôãϲô˸Ⱦ׼ŭܻ˼롣
ܻܿͲˣոΪʲô˦ң
治˼ص˵Ҫϵģôˣһûݵأ
˵꣬յƿţȥˡ
ܻܿıӰͷͻȻӿһɷꡣ
ƺվסţΪʲôȴɡʱϹϵ
Ծڣߵݶӡ󲻴Ц뿪ʱߵЦЦ
һ߳ⶰãճܻ׷ˣ˵ҪѧУ
濴ĺ̫ߵΪɾܾˣԼ⳵
ܻɫѿվ·ԡ
¥վشǰ˵ʱǡÿһĻ
ֻѵܹܿŮȴˣ˼
ʱŽԶĳ⳵۵¶һ˿⡣
밮ŮԱҪô߲ãҪôŲܻܾܾƾһ㣬Ҳǩ
лҪ˵ٺ٣ϵ~


074

ص, ȴ򿪱ʼǱʱˡ
ʵ֤ʱǳ͵, ˼վֻظƬ, ҼĲգ滹ѵʱݣµĽƾˣԼɶ
˷ܵóʱƬԽԽ⡣
ھҪһܹЭʵӰ̳߷ľˣ˱ͺλִܻǶˣõĶͱ˭ɱõΪûԴ˭Ⱦơ
Ȼ, Ҳ˽ʱ˵ֶ, µľ˶, ҲҪǩ֮
Ƕûʱ绰
, 绰ͨˡ
Ĭ, ʱվǰЦſڣãңǩ, ʽҪʲô
ĸ̾䣬ûһϻ
ʱͬŵҰ칫ңþŲ㡣
滹ӻǱ߹ˡ
ʼ磬ǲһ
ڶϸ֤ȥ˺, ˾Ų㣬̨ĹԱ֪ʱģȴ˸绰ȷϣΪָʱ칫ҵķ
߹ȥʱ򣬾Ȼ˾ɡ
ɻűܾĳ𣬽ѾһɫƵĿЦ㲻ܹϴҶǩ㣬Ӧ˺ַҸӣ˵ܺܣǶǹȥˣ磬ԺǾһˣk
Ҳûй˼Ц֣Ȼȥʱˡ
ʱڵ棬ƺæʱֻɨһۣȻӳóһݺͬ滬ǰŵĻǺͬûǩˣ⾡ʡ
ͬԱߵɳϣһһϸ
ͬ꣬еݣԼɾͺζˡ
ǳص㿴˵ȨûʲôرĿӣźͬߵʱİ칫ǰøոʱݹĸֱǩ֣һʽݡ
ʱǩһݻһĻһܻʲôϵ
ʵ׷ңҶûȤ
ʱü֪ǺܶĿеİӣһ׷Ůˡ
ĶŮòܻܻ˳ˮ漸
ɳϣ̫װˣ׷Ҿ͸øж´ӦһҲϲ
ɳϣ˻ؿȥ
ʱڸһۡ
ȻһЦ
ʱջߣĮȻ㲻ϲڶϷ
㶣ŷӦ˵ҵԾͨˣ
ʱص϶ͨ
ɷڡͥԺֳıݣݼŮöˣʱΪȡһƯƬꡣ
ܿͽʵǺõݣǺþ磬ȻҪܻ£һжΪ˳ܻ߱˶ûϵѾ˺ܻǰ飬ȷܾˡ
л硣
һᰲһ㣬г̶
á
ˡ
͹Թˡ
Ȼӵĵ绰˵õˡһŮǡ
ӵ֪ͨûãСˣΪ¿ģŮһλܸĴС㣬ΪµĽܹĵѵһ»ҪμӾѵæ涼ܻؼİְꡣ
һԱ˵æµ̫ĽʺˣѺݺһٺ͡
ҪѵҪ׼ѧڿԣæתܻε绰涼£ܻƺ̬ȣٴ绰
ڵʱİְܵŮˣ뺣δķۣ˳Ȱó򷿣˾Ͱᵽһž۸㡣
İְ֡豻˵ˣʼϵнѯߡ¥⡣
İְˣȻҪ򷿣ֱףһǷסһ׸Ụ̊װ޻Ҫʱ䡣
Ȼڷ۵ͣһȫף滹ˡ
ڻһĽ٣ĻлﶼõһˣΪãζɽٵҪҲϸҹڶŮҲТ˳Ϊ鲻ԲΪҵźȻʧˡ
ٳ׷ӵװϸʱ£ѧУü٣鿪ʼ㡣
֪ʱȽУÿǩԼ˶صעڣʱҲˣСðˮǰܺʱүƵڵԱߣһ˫Ϭӹ۲һһ
ǴĹϵԼķ£Լʱ鷳С
ܻ涼
̬̼ܻ
ܻ⼸һֱ棬ħƵŮˣ룬ܻ㻳ܹݣһӡھܻΪչЦգЦЦˣȴԱ޲
гϷƻϲԩҲʶ֣ɫĳɹһ֪ǰѿĿʼʱ¶ĸ΢ЦҪﵽЧԱǱպöȣñŭǲʲôȻ̶ǳ
ݵĴС㼱ȥ÷ĺѣСײһλ̫̫С̫̫˵Ǹϳ뿪·ƽסˣҪͿƲ̫õ̫̫ȥҽԺ顣
ɫһ˼֮༱ѼĴСݵΩΩФ
ܻԹݳĲ·ˣץŮҪȥ͵˵ѡ
󶼱߬ˡ
ʱüͷ
Ҳ뿪λܵλߣܻע
ȣܻһܳԱˣĴȴԶԶ棬ܻܾ˶ڿ״̬ˡ
һֿ˼ΣΣϢϢ״̬ȥǵϷ
ܻȥϢҵˡ
ҲԼϢҡ
ʱˣţʱߵ󣬿ڵҿ󡣡
ĪǽϷߣһأӣϵһȦպŵˡʱеۣѾûʲôоˣôôһȦӡӣ
Ծʱһֻ޳ͻȻ̽պ۴һ¡
˿û£һ»ǻۡ
ʱתȥˡ
涢ſڣСȥҾеҽԱҪ˵ҩ
澭ͻůһ£ʲôʱ򣬱˹չ˵ĸоǺõġ
ЦЦһϢһߵСȡҩ
ʱȥ˸ܻϢңûžͽȥˡ
ܻհߣΪˣͷؿʱܻɫˡ
˵Ծĳ̬вͬǸ˱ʱ
һ䴦һϷʱ˭Ц̣ΨʱЦݻ
˻ʱǲϲʱܻȴʱһָ顣
Դ׵˲еĶܷ˿
ңʱܻûԼŵĲ졣
ʱվſڣ㣬ҵˣҲܵӡ
лҪ˵С滨˭ˣ˵
ٺ٣Ӹ~

075

ʱߺ, ܻɫࡣ
ʲôˣ˻Ůˣ
ʱȻǰ浱, ӲԼµŮ˲ϵǣ
ܻʱǱߡ
СѾҩ, 濿, СְͿĨһȦ
ʱֲſڴվԱ, Ϊǹ˺, 㲢⣬ԺٷҲٹܣһкԸ, , ͸ѧᱣԼҪʱȡֶΡ
ʱǩµÿ˶жڣڼᾡΪһ˸ѧġӰУûн̹ǵĶҴڣͬĵֻὲһ飬Ǽס, ˼ǻԸأʱҲٹܡ
ҵļвûʱˣֻԼʱԸ, ֺ
Ȼʱ˵, ܸоǺ, һϸʦ
, ҲԼԿġ泯ϵպ̧ۣͷʱЦЦƺȪ, Ưû˵
ʱ˫۾￴һ˿ƻֻǲ֪ƻԵܻǱķ档
Ϊδ֪ԲˣֲþһĶΪߵߵһİ׵ɫ.鲻ԽرΪƩ绯ױʦΪױʱģɤŵĵݶ˵ʱԶԵᣬڼʥܻҪС
ʱǣһԣЦҲϳԺ
Ի̫ۡ
.
ܻ鲻ãֱļٵ״̬
ǴǣҲóЩϷݳŮݺϣ˳˳ǵϷݡ
ڶҪܻһһϷˡ
ܻϲ档
ʱҲռ󣬷ܻĶ־
ġͥԺʱôϲڱˣҲֻΪ뱻˿̸ϾҵĺǿҵĳڣعĸӰôһǣܻԼ̫żˣãһסġ
ǰ׼ܻɨվڵʱߵߣ߲΢΢ͷһֱңеһЩԲ𡣡
ˣ̧ߣӣλһ󣬷̵ʣָ𣿡
ܻҲû뵽ĸ첲Ȼô߬ûö
ܻüԲû뵽
ǰæµĹԱ֪ұȥŵǸԭµ𣿡
ܻ˲Ǻ죬ʲô
򵭵ҲϲŮ˶ֵˣǰйʲôԼڿʼˣӽԺֻͬ¹ϵ
˵꣬ûȥܻʲô飬һ߻Ѿ̨ʣߵԼλá
ⳡϷǰԤıˣܻ˵̨ʾͺãϸ϶֣ϾûдӦ׷ܹѸٽһҪĵϷ
ܻȴһŸԼ滹ϲԼż澹ֱҪ֣
۴Ӹϻϣܻ޷ܡ
ܻŶʮ꣬żʱڣݼҲûг쵽˿˵Ӱ졣ôһ̼ĺ·ƽֱݳҪץķŭˣܻץסʱ泤ƮƮŤͷġǡƯȾŭȻһ˹ȥ
ܻסˡ
ΧĵݡӰױʦȾԱҲסˡ
ֻʱڶݵľȺǷɿӹһĨЦ⡣
滹Ϸܻر߬ס֣صʲô
ܻԼ
üͷغŴݵô¡
ŴϷ߳ҵݽ͵ԲݣҸոϷ̫ˣܻۣ߬гƵģȫ˴СƢ˵ȥܻǸ˫ֺʮͣرǸ⣬»䣬¶ϵٺۡ
˶ɴ۾
Ϸ˵Ͳȥ˲µǹܻģܻ˵߬ͨϷݶ߬ͬΪˬܻΪ̫·˿湻󵨣ճ͸ֱܻа塣
˿Կ֣żݲܺƽϷҪôģ
ݷ̸ֱ
̬ȺȷܻҲػȥ
֪ܻǱߣԸ̸ܻ˺ܾá
ݹ֮ǰܻѾ̸һˣȻȫܻ򱧲ƽʾܻ˳棬취Ůⲿտû죬ڻ˻ü
ܻֻ⣬ֱܻӽ˳ȥ
ܻƫ˼·Ŀ취
ܻϷˣյ治ǵǹƥʱҲкšָŮܹҪСĴֵۣáңΪһˣֶαǰŮ̫ʡ
ܻԼ
ƾһƣܻԼٶ־ͷ֣Ůôܻ࣬ȱһ
Ѿϸôʱ뾫ܻջشۡ
ܻ뵽˾籾ⲿмϷȻǣӵϷҲٲˣңסһƵ꣬вٱͬʱϯӦֻ꣬Ҫİţкܶ༸ܹ˯
ܻЦ¡
Ȼع棬˽˯ý幥ɫ๴ͳ׻ˡ
ܻԼͨˣݹܻϴ󣬲֤һúϷ
ݾһΡ
ܻѾԺһˬıԼʱܻȻһ״̬ϵúܺá
ܻαЦ˿˦ܻһĻĹԱ֪̽ļ߻˿Ϊݵ˽ܺá
Ϊһ磬ǵĵһϷĺܿ죬ǿǡ
ұ΢ȴҰĲѾԴС㶯˸飬ִСΪʧһĬĬߡؼңС㷢󣬺ݺݵһ٣߳ŭͻȻȥС㰴ǽϣһμ.ǣŮҲӿʼƴ˹ԹԽܣǱȥ·ϣ΢΢ġ
֮ⳡϷǾһС߳ɾҲܸġ
沢־飬ʢԪ׵ȥοܻһǾҪ
ֻǣܿͷܻԼΪݽϷʱǿܻҪһֱʼΪ˲С㿪ϧšǰܻݵĺܺã水յݵʾݴСЭܻţȻֳһֻȥˡ
ë˶
Ҫ治ܻܻûռıˡ
ԹԵĸռܻǺܵ⣿
ܻܻݣݵúɫһݶûкҲûдС֣Ǽʱסܻ֣һŮ˱ܵ䡣ָףָסܻھͷ֮ڲʱ٣սɫеķӦض㿪ǡ
OK
Ȼ˵ı籾һ䶯ȻȻҲܲݸˣ̨Ҫ΢΢
¶صЦݡ
ܻҲЦ˲עʱָӡС
ܻۣɲ֪Ϊʲô˵Ҫջصĸ飬ƺֻȥһ㡣
лҪ˵ҪȴԲţ~

076

Ϸ, ȫĵͶ, ݼҲܺãԽԽϲ
£ܻҲ漤ʱġ
ܻҸϷļƻ, ʼݼŮϣֶƴƵڹͽɫݵ£¹ܷڼദһ״̬˷·е¡
ΪһԹ, ʱܻܿԽԽˣֹܻͣȻȴһ, ϷϷ, Ϸ, ܻӦ, Ϸ, һԣʱ浽ûжܻ顣
һƮҡһƴ飬ȴûκκۼ
ʱֵܶƯŮ, ڶȴѾ֡ʲô涼¶Ůˣ棬ʱûټڶǩ֮ǰѾı, ҾֻСѣôܻ׷󶼲⣬ǩԼʱ̸Цģ
ݼּֽͣᶨܾջ󡢴󷽴ݵԣͨں컷жġ
ʱʵæ۲һʱ䣬ȫӦһЩͻ˼ʹϵȵȣһ绰ʱ油ױʱ߹ȥ˵ҪˣԺпٳչ̽ࡣ
СΪ裬ʱҪгҪʱߣ滹Ҫ
ʱĻûʱűûױʦŪëƣЦŸʱݰݡ
ʱһαԼ˺ӵôס֮ӣʱ뿪ʱЩ죬ǲԼûǰ㹻
.
ܻܿͷʱ뿪
Ȼʱھʱûر׽棬ʱҫ۵Լһر𣬻ܻ鲻Խؽʱ˼УҲʱһŵľˣδػ֡
ʱˣܻȻȼϣ
ӴʱԽܻԽ棬ԹصõܻС˱·
ܻԷĻԼԷֻ־룬ֱԼҪ̨ʣܾˡ
ܻæϷΪ׼ֱ˵㣬ȥš
һһαܾܻıֱˡ
ܻҪһˮϷ
СŮŮ˴ǷܲȥӢ۾
һȡľǰһ׼ԱʲôĶˡ
Ǿˮ׼ӦòʲôΣա
⾰ҹϷϷ̫ûԴµʱʱ;еð֢״û̫Ӱ졣ױܻͣԱ˴һж˳ֱˮ󣬿ʼܻˮϷ
Ϸһ¶糤ˮȫϣ¶ˮ˫Ըܻס󣬿һشɫ¶飬ˮµȴβ
Ե.ɧš
ͨҵĻ֪ܻǸռǿƫִˣȴû뵽ܻȻô޳ܣ
ɧ˻ʲôϷͻȻ̧ܻϵ֣һƺݺݵ˦ܻϣ
ԱߴϾӰӰʦ뵼ݾˣȴ˵ľԱǾˣ̽ļҼҲˣ߾ǳŷģʱм߱ܵذ˿ţץĵ˵һĻ
ô£ݷӦɵؿܻ
ܻ֮ǰ׼治ţͶѣ˺ƤܻҲӦ֮ߡ
һƣܻüȻŭԵݽ͵ǸҸոձʱֲСķŴλãˡ˵ܻ꣬Ŀض治ǹģС´ζ֮ǰҽ͵Ļᡣ
Ц쳤ϣ㵱ȻԲϣܻҾ㣬ҲΪƤ۸ҲҿӣԱϣҲƽϣĹٸһΣǾּ
زѾû˺ͺõĿܡ
ܻЦСδˣΪ˶̰ͼɫҺŮԱ֤ܻɧԡ
ˣܻݡ
ݼŮԱǣֵܻôģҲǵһμ
ܻݲɵؿ档
ޱ顣
ֻúϡࣺȱˡ
治ܣƽ͵ضԵݵϣϷ˼ҲΪԱ񣬵ܻĻΪΪǲŴˣұһǵǳϷֻܻҪҵȴȥҵһᣬҲ᣿
㶣ǳϷȻǵãһݵĽǶȣܻ׵ôһεЦŶûУȷܻܿ˾档
СĵϷ٣Ų֪ԱϷʱᰴմ״̬ɷӣپ侵ͷԱɷӵĳɹܻݲȵط
泰ǲֻϲϷʱɷӣ
ܻ֪ԼģֱӵȻСˣǽϷҲûˣ˵ôɣ
ͷֻϷΪʲôҪԱǵĺУ
ڵûܻȣݵȻϣ»СС»ˣϽģȣһǸƢֱƢϳᣬܻܳƷˣå
Ҫ⣬˭Ҳóʲô
ݿ˿ȣͼϣصì˽ٽȲʮӵ״̬һġ
ܻ档
沢뱳ȵĴһ֮ƬͶֻ̣ҪݴٱϴֻҪܻ滹Լġ
ܻĬϣҲĬˡ
ʮӺٴαһ
ܻûռıˣǲ룬ǵľԱ˰ѱ
ˮˣ˹ز٣˹֮ǰҪȰظˮ
ڵϣ۵׼ܻ
ֻܻռıˣֻõ˵壬ûжӵ˺
ⳡϷĵҲ˳
˿˶ǡ
ýȴȿֺر˷Ƭⳡ粨һ⵳ıⶼʲôܻɧŰ⣬ֻŮԱܻȵȣﶼܻĽͣΪַʽ
ܻŮ˿һһĭܰżܻϷ֪ͰˣȻǵɧţ񻤶̵Ů˿ǲԼͬؿʼ档
ʱû΢ЩϡֽýϵҲںںԼңܻƫŮ˿ֵر죬ȻھƵ棬³ʱŹ档
ֻһСŴСĶûз汻Ů˿һƣͷײţʱ͸оһȡ
Сƴס˷Ů˿Ů˿˦СٴʱһߴӰͻȻһֵǰҲץסŮ˿
Ů˿˼롣
ʱֱӽ˦ĸڡ
Ů˿ƴȻһܻŮ˿ˣһ뱣ڷһ߷سܻУܻҰ㣡㲻ˣ㣡ܻ£һᱣ㣡ҲŮ˺㣡
ܻûȥǸ񾭲ӵ񾭲ķ˿Ϊܡ
ܻһ³ע⵽˱ʱѸٻڻƵߵ档
𣬱ǸŮ˵ˣ˵жأ
ܻĴԿʼ˼֮ǰѾ˹ȥң
ʱ滹׵ʱ±ס
ֻܻɫӵͣ
ץŵķŮ˿ҪɾȻڹǸŮˣŮ˿۾ˣŭ𣺡㣬ΪʲôҪ
ֻܻ֣
лҪ˵ٵôã100Сɣ
~

077

ܻ, ʱιΪƺ󣬼Ҫ, ҲҪδȻΪ氲ű, û뵽յƵײ汻ܻƫŮ˿
˶಻㵢飬ʱ첽˵ݣȴݵľƵƵһǰûиǼ
Сɿ찴˹ż
ʱſ棬ͼ߶ǲһƤѪˣոʱţ˿ڵѪĨʱ, ߵѪѾֹסˡ
۹, ֻƤˡ
û¡Լվֱ, ԵسĴ󾭼ЦЦǲǸ鷳ˣ
ǩ͹ϵ, һγʱ¶СŮ˵һ档
ǳ޿ί˿ֱۣӵĿġ
ʱ򴽣ܻɧˣ
ʱһװ, ͷʱмԳʵҲͿˣˮ˵Ϸ, ƨɡ
ʱڴʱ󣿡
˵ᣬͲһˡ
ʱĶ˵Ҳ˵תȥ, СַԼϣԭһܻĶ
ıͺãβ̣ͦһţп㣬С׼һѣһŮӶѪǵúͨͨġ
ʱ¡
ƽɿС֣תʱҵʱҴ¶ˮȫʪ͸
Сǻ棬֮ǰһ㻳ǲᣬĸһѣСΪܻжˣåˡܻһЩŮΣЩŮǶûò飬ƫƫ˼ҶɽˣֻԱʺ֡
ʱѾոһ߳Ժɧţȣڸ鷳ķ롣
˿¿˿ڣһüһʣǽô죿ܲЩڮ
ط˵ʱ
һȥĿͷﱸ˼ȰڴϣС˿ڡ
ʱԱߵĵɳϣ޳˫Ƚƽǵĸܻ磬ж㣬ͥԺҲҪԵܺã㻹ûʱܻѣùȶĽɫƫֺùڡ
ĵţ˵ͷ
һԱϲ˼㣬Ǻ¡
ʱܻѺúıϵ
棺֮ǰĸӰҪҳһ˰ɣ
ʱᣬһܻٶǸ㲻ڹϾʹʾʾɧţڡȶȽ֮ǰ㶼ֱѺõĹϵ
ͥԺǺþ磬ܻӫĻһõڵϲ˹ϵãĲӰ󣬷ܻ֮ԼԼݼһԾΪŮǵĶ
Ҫ˺ҲҪϺ˺ʱ˿ǲŲһߵ֧ܻ
涼ףȵа취ܻҵǸ
ȻǸǾٶɧţ΢˼˶֪ô£ƾͬⲻȷܻɧţܻͷɣ
ʱЦЦΪʲôģ
濴ʱŵСͽҪʦˣ˳ݡ
ڴʱС𶯣Ҫˡ
۵˿ģûƽʱķ֣ȴʵɰ
ʱͷ۵ĴĿ
ǸŮ˿ıȥ˾֡
ʱȥ̸ܻˡ
ܻרлԪڰƬͷɵܻߣڸܻδǸŮ˿˺顣˿Ǻ£ֶ͹˷ƫ˿ĸǶҪΪһֻΪǵ鷳
ţܻڴͷüëûһ£ķҡ
ĸܸӣȰҺޣܻ뱨棬ռеķʽֻǰ;Ҳϧ˺
ʱʱ
ܻü
лԪʱ˽
ܻڴͷûûʱʲôֻضʱ
лԪʱУΪ˷˿֮Ը⸺ҵҽҩѡ񲹳ѡ
ʱȱǮ
Ƭӵ˴ϣܻűߡ
лԪƬȫܻ棬ܻ濪šɡģܻסҪȴһܿģϵӦƵмܻõ廨վѧУĽ⣬õ廨͸档һƵϵеƬʱܻһ⣬Լ¶ˡ
лԪɫ䡣
Ƭܽһ߼ԼǿĹ£ܻ׷治ɣκʱ˽󣬰һĻޣûˣåְһ⡣
ܻɧǰǾܻҪʲôŮ˵òռһСǵıˣЩƬ֤ˣܻϲ棬ϲûŵȻ׷ˡ
ʱˣȻҪлԪ˦˦еƬضʱЩƬȥٱĹ£û֤֤ɧŹҡ
ʱô˵ǲϵý£
лԪǳ˳飬ƬĴȥܻĺҲۿۣܾˡ
ôлԪǣóЭ̵̬ʡ
ʱڴͷܻܾ˶ûκκôҸϲӮѾŵָܻɧܻ빫ϵֹײ£ҵǸ½Ѻõıϵ
ֹ
лԪ˵ôռˣǲ̫ƽ
ʱЦҪƽȰ˹ܺԼ°
лԪŭ㡭
ˣɡһֱֳĬܻͻȻش϶ˣⳡۡ
лԪǰоԵĻȨлԪȻʣ
ܻվߵʱǰޱصһǸҼ˵ǾͱҺ治ϡ
ʱ֣ĿϬ絶ΣԼ
˵꣬ʱתˣȥûкĵܻϷš
лԪܹȥţͷܻйΪʲôҪӦҸճǸҸӲȡõ
̵ܻʲôҲǸҵòˣʱѹЩƬ
ܻȫ綼֪һ˺ݺݵؾܾˡ
лԪ̾˿ܾͱܾʲôˣʱץסܻĽвɹ
汻ܻŮ˿ĵ磬ܻž˽ýĲɷá
ܻǿǴǸƫŮ˿Ϊسǰý屨ľֹᣬһȫһŮԱӦܻͬʱΪϴεľֹεķ˿ʽǸ
ܿ죬ҲͷýĲɷãڽܻĵǸʾԼʱҲе嶯ˣȻܻǸҵרҵĺԱ˻
ֹ죬۲ܻͣ΢ЦĻ汻£ְͷ
лҪ˵첻ðҹ

078

ܻһ,һ⣬󻹲òǸһЩ˿
,ܻҲҶϷ͵Ļ˼,ڿʵʵϷˡ
¿,Ѯɱ,ɱ磬˳̸г̵ʱһϳغǡ
ϷҪ̨ҪƬȥ,,ĺۣڸƽȵʻʱԽͳһʼ,ƤԽԽ,α˯˹ȥ
ʱŴӡг̵˵˵ߵŮûһӦʱֵƫͷ
峿͵Ӵ,Դ˯ˣɫķ˿һǳɫĹâĽëϾ̣ʱϸ۲,ȷĽëô,ճ˼ٽë
ֻǻ˵ױƯʵûκ˹εĺۼ
￪ſյ,ʱŵ˵㣬Ҳˮ
ʱϲˮϵģˮζȻûо÷С
һ˯СʱѾ˺ĿĵǺá
ӲܿԱߵʱһ
ʱʱ䣬г̡
滹ͦæģΪҪΪͥԺĿˣΪŮݣҪ뵼ݡܻܡ
濿ܻָгڣٷֻʵǷĴĩʱ䣬ĩʱںǣ˿ڲòˣ㶨Ҫʵϰʱдľܱҵˡ
Ƕĺ֢ƾرأСû飬лѧͱ˳˳ҵ
ʱ
ֿɼĴϾǰĵľȻѧУĿԣ
Ϊ̫ʣͻȻͻ¶ֱһ棬ƩܻצƩڵĵĿԡ
ú˯һӦꡣ
ֱʱʱ
֪롶ͥԺļԱҪ㼸λʱȾƣ·ʱѾеҪܸˣλҪرע⣬ΪرϲռŮǵıˣƫƫлȨʱֱӵ
ҪǣȲȫɶռˣҲܽ˵ˡ
ڵŮԱѣһЩ鷳
ᣬʱǰСʱȥױ˵ȥμӷ֡
ʱȫͬ档
ܻҲˣһλƯŮ顣
һ࣬ŮʿҶ
λͿƬƵˣ˽ŮλߣٽʱŵܻǱߣ֮ܶĶŮ
ңλǶܡʱߵǰ΢ЦŽܵ
Ŀתؿ棬ֻ˱ƬҪ֡
Ҳоܵôϸ˶˲ԡ
ʶԼ
ڴʱЦˣ˵˼ո̫ʧˣֻҴûмôõ࣬һˡ
ʮˣƽʱЩ͹桢оȺãСС;Ȼƺ࣬һʱ˰ߵĿģЦеʣ㻹ῴࣿ
Ŀɶˡ
ԼɽٵΪͶ̥˱ݣ̤̤ʵʵعÿһ죬Сûж׷Ҳûʲôá㡢ҩӣ֪ԼǶɽ٣ﵽһƽȵ״ֻ̬Ҫ޾ͿԽˣ£浱ȻҪѧ¶ʵԼʱ䡣
濴Եıҩһλϵʿѧġ
׼һ׼ʺϲ
һڣܾĶͼݿ˵ƤëóŪ
ġذӣʶ˼
Цȥܻ¸ԵԨԴȻͿʼܿˡ
ǰܵϣǰʮ귢ĴЩѾʵټ֪ʶۣ˵ܱһĽ˵һһ㶵ģϵ˶ˣһġ
ҪǶܣ˵Ͷʣʱķչ򣬸ָһ·
еλѾõ˶ܵķɫϲȻҪܷչĸãҲΪԼ
һٷܹȻ浱Сѣ˵ҪСŮʶͥԺŮŶմĹ⣬ûбһоĶܶϡ
ܺæԱˣߵʱصк
Ц֡
ܻĿӸˣȵԿ뿴֣ŮѾͿԱЩ鷳ܻû뵽ķʽɹ֣Ҵ˶
ܻȻ޹Ůˡ
һֱ˵ûʲôڲֺ˭ˣ濪ʼسԷ
ʱѾԱˣڶĬĬؿŴõ档
Ůˣ׻ʲôģ
ڳԱѾϾŵˡ
˾ʱѧУ
ϵĺȣҺûпյ
˾רĿЦʱ磬ҽıΣ
ʱü
Ҳǲ˭Ⱥˣڹ˾˶ôߵŮûǩͬʱôˡ
ʱûôиʲô֪ͬﲻԣٺ磬ʱĪ̶
ܲѧһףʱһരʡ
ѵ˰ãû뵽Ҳó
ʱ򴽣ĸƯŮӻְã
ʱţҲҲĽ͡
Ժ︡ŶܵķϸϸоĻ棬ʱɫ΢Լ쵽ǱߣҲҿ
Ϻöֻ࣬󾭼Ҳסˣû£һץʱһʱ޳ָͷо硣
ʱע⵽ڵıܿʱûʲô
뿴ʲôҵǸ飿ǳרҵʡ
ʱ⣬㿴ʲô˵ʲô
濴˺ܶණһһǸпеĳɷ֣ã㿴ôⱲһ١ҵҲȻԼҲ֪ˡʣĸߡ
סʱ
ʱü
ƻüһΪʲôأԭĶװġ
ʱ۳֣⡣
ʣͲ˵˭̵ס
óֻ˹飬Ч
ʱʼճĬ
ѧУˣͣ棬ʱҪ浽¥¡
Լ߰ɣæһ죬ؼϢ
ʱɨһۣޱ㴩ֱڿЩдѧ
棺
ͷԼðɣһԸгҹ·ȷе㲻ȫ
ǾллˡЦ
ʱֻ̫٣ƿߡ
ʮӵ·̺ܿͽˣ¥ǰ̨ףվ泯ʱ֡
ʱתߡ
ЦĲ֪Լĸߣ
ʱͷûأûлشĵ⡣
滳װ
Դѣϴ裬ʱһϢעⰡʾǵ㲻̸ˣѵĻĶŮǧҪҾϼˡ
ûƣ˵ȫǷθ֮ԡ
һӣʱллҶûȤ
涮ˣַĹȻ׼Ǿף絥֣ȥϰˣ
ʱĻظٿԼ֣ʮ
лҪ˵Ӹ~

079

ڵ,硶ͥԺ̨,鷢չ߼ֽץ,̨ʳζֳϢ,Աݼ,ܻԶŮһӾץסǵġ
ӫĻϵܻĺʮİ,СŮ,湫ӵİ
ɷϣⲿĳڴܻܺѲϵ
ܻȣǵһϴӫĻ
׼ȷ˵ⲿұɵ,ֻΪĵԶ΢סҼɫݳһݡСұ,һ˼˰ڼŮݵôȻһЩܻƫ,һЩòԵĹڣžĲţŻһವظܻ
ʱƬܻľѸռ˸У԰,ÿѧ׷ͥԺ
ܻڱڸ
Ǽǳܻ,Ҳӵһ˿ǩķ˿ܻǱߵһ
ܻ˽Ȼ䵭Ϊ,һЦʱͥԺŮӾ߳һջ˴cۣýҲΪӫĻ£֮ǰ˲͵ıʯ󺣡
ˣӵľ籾ԽԽࡣ
Ĵʱʱڸѡ籾ԱȫҪƷ֣ۡжһ궼ᵼʽµŮԱľԱпһЩʮ֮ǰվȽɽԺѽӵǺþ硣
ҪŮǵıͱ벻ͣġ
ͥԺֱ硢ִ磬ʱΪýװˡ
ʱõľ籾ȥ档
ڵʺסѧУİְͨСסˣһ׸ߵԢͬʱѾİְ֡ѡȥˣԼǮ
ǮҪܣɲίԼ
СסһʱʱԹȥϴˣСʱš
磬Ľ֪Ҫкϣմӱóģ糢
С̷ŵ輸ϣЦеؿ󾭼ˡ
ˣСĹҲˣæҲæøˡ
ʱûжϣɳϣĵش乫Ԣ
ԢѡõģȫװޣЩСϢŨ
ڴʱʱŴ򿪵
СվǱߣֻһɵİɫ޶ţ°ڳȣԵȿ·ûһͷҲûдɣľҪ߹СæĽ㣬Ѿˡ
˵ţСɳǱʹ˸ɫ
СȻѾˣʱȻ֣ؽӴĴ󾭼ˣּҾӷȥʱе㲻ʣһ󾭼ˣԺûкԴô죿
ڲͬλãͻвͬ뷨СĹǣͿˣʱֻںܲܺ죬ճϸʱŲܣҲʱУֻһ԰׬ǮĹˡ
ȻҲֻʱѣǵϵܵĺ飬ΪʱǰûκܣʱһһԺǷ̸˭̸Ҫʱ
ĹϵҾӷôˣϷʱ˯µӶʱ
Сȥæģðͷߵʱһͦɳϣһ˿ͲϿ¡⡱֣ЦЦһˮһ粻ϣϿˡ
ҵˮͷཹེϴ裬ÿʡ
ʱȫ泯죬ɾˮѬú˵ģ͸ӣ촽͸Ĳˮʪķ˿ճѩ׵Ĳϣˮʪһڡɵtڸϸ˵زס˵أ°һ˫޳ֱ׵ûˡ
һ˫ɫϣĴָָ׾ȻͿ˺ɫС˸â
ˮǰһ룬ʱƿߡ
ȦʱʱΪҲãΪԴҲã⹴Ůǲʱͬ԰Ա԰ĶҪ׬Ǯչ˺ǵĽṩݳĻᣬΨǶĶ
Щ˵ĸ־ٶʱһۿ
棬ʱܿҪҰģֻܿûй֮ģ滹˺ܶܣʱͷ
׽͸ʣһЩ֮İӰ졣
ӵļװ籾㿴ϲĸʱ¹죬ڳݾ籾˲輸ϡ
һλɳϣ籾ͬʱ
Ժľ磬ͬ͵ֻܸѡһ
һڱõ磬һĳ硣
籾һ£ʱ˾ͶˣҪȥԾ
ʱ俴ȻֱӶ㡣
ʳ⣬ֱ
淴ӦЦһƬϵݸ̸ˣ԰ɣȻҪˡ
ʱüϱġ
ȻȻףڸЦ
ʱٱɢŮջɨĴȣʱž籾뿪ˡ
°Ĺ˼棬Ҫⲿˡ
ǰѵµ
лơ佫ɷǳҲЩǹΪõٶˣҪѧϰֱǸϰţܰѽõôˣôƯ
ʱżѵΪῴһֱűĥִɳǰģһͷβ衢ɫеĸŮߣĿôרעĶôݣһ㶼֡
µˣ϶ɢһο档
ʱ޷ߴŲ
Ϣˣһ߲ϵĺһƫͷͶʱĺ
ϰߵЦˡ
ʱ˵ģ޳쾱ѡ
ʱʹ뵽ܻһϷܻʱĲҲ顣
šȪˮƿǵʱʱͷһ¡
Ҫͷˮע⵽ʿˮһͣĽȪˮݸôȣˣȵɡ˵ˮʱԼȥһƿ
ʱĸغڡ
߻ߣʣʲô£
ͨʱֵ绰ϵ
ʱĬ
ǹѵģԹʱ׼Ȼƺεѵ
ҪˣѵЧʱֺһˮǰ
ЦûУСʱϲģƬʽ˵֡
ʱ΢ſȪˮƿӵȷʵ֣ˣԭǳ⣬ˡ
¶ϲ
ڵʲŸոո¶ͷǣܻҲȦӰۼ
ʵȻԭⲿ硣
ʱûдеľϲʺ
ֵֻǣʱΪԭǻŮˡ
ͣҿʵľ磬ݼܷˡ
ʱǾԤףǺ졣
лҪ˵ˣٺ

080

Ϸʵ࣬Ϸ,ΪЧ,ߵĺܱ,򶷵ʱСİһͦ۵ġѵʱеĶǽ漸ûôֵʱ,ϷԱһ,첲϶˺ܶࡣ
û˭߿,ֻΪҩС֪Ĳס
治С߾ԱС,ʱ̽ʱ,ϾԼ,СʱϷʱվֹ˼䡣
ϷܵС̫ˣǴҲгסԺӣҲ١
С˵ʱҲ֪ò,Թ,ʱŻ̫
û߿,Ͳ֪Թʲô
űϷȥĹװ棬ȹƮƮƮݣһĹŴŮʿʱ
ʱ,ͻȻ⣬̫ˣ
ʱͫʶسǰȥҲǵĹԱ˼ָһԶһӦۿҪ׹أһװӰͻȻ԰׳̵ٶȳȥʱס棬ĳ̫˱סһ˵ϣſڶԷϡ
һз̫죬澪δشӾ˻̧ͷʹ
Ǹ˧磬ְܻװԸһĬȤЦеƦƦģ죬ϷദҲܺгӦˡʾˤȻָۣмż
ɿһ߼һ߽ʣˤˣ
ʺ󱳶۶۵ģѵط
ԭŵ߱˵ʱոصؽ˵ϣֽû£󱳱ϻѵۡ
ҽԱϹʼ
۵ðϽлҽԱ˵û˵ͷһͺˡ
һţҽԱʣĲأټ飬ǲҪϢ²źã
ڿЦˣΧľԱһЦЦ
ʶҽԱĿͶ棬۵ײһĨᡣ
ĹһˣͬȤ󣬾˸ⲿҪѡݣΪġͥԺŮݱȽȤŴӦԾҳɹѡ顣
飬ϤʷԼԽԽϲƯ˶ԸҲܺõŮˣոⷢҲȫƾ豾ܳġ
ϲ档
Լ֪һЩԱҲˣҲио£Ҳҵ֤
Ⱳû̸ֻҪͣúõһŮǵķ⣬ʽŮ֣治Լϼ
Ըöõģֻǲ˭ȷʽϵôᣬܵĻҪܡȦǲֹܽ۵㣬ܶ鷳ȦӦöģе飬룬ͬⲻֻںڼΣ˴˲ɣԸԼķϷϾʳ˧ƷãϷôۣҲЩǲйй
˻ʵüȥʱˣȷʶ涯ˣóҲио浽ʲô˼ʱȷ
󣬾㣬ʱϢ̫ɡ£ʳ˫ɶԵӰԼû֣ɫԽԽѿˡ
СԱߣΪ󾭼ڷŭԱĲСҲ̲סҺʾȵüʱȻĽһˤٻˤۣ𣿡
ʱ
ʣŮǲǶӲӢ۾·
һæϾŵŻصԤľƵꡣ
ʱС˷䡣
ҿϴ𣿡µʱйƻ˵ģܲ
ʱͷ
סǸ׷ңпСճȽĴϣûʲô¼¼豸Ȼټ򵥸ȷİţûб飬СͿˡ
ʱɳϣɨæ鹤Сޱؿ
Сִ󾭼˽ƺ̫á
һԵڵСɳˢֻ
治˼ô󾭼˵̫ãսͳˣϹԴĺɫ˯ۣ滹㱣أһ˫޳Сȫ¶棬ĽŲڲҲ֡
̫ˣָһɳʱǱ߿ɻ
ʱıɽŲλá
ŵɳһͷȥ泯ʱȹȻҲ滹Ǻעģº˯°ڣ֤û߹⡣οʱֱһûи߻ʱ˽⣬߹ˣʱҲ࿴һۡ
Ľ㣬ҸȣСʡ
ǸԱϰ壬ʮˣСæһ϶Ҳˡ
ȥ˯ɣǵʱҡЦŵԼӣСṩѷֻΪԷ˯ͷ
СͿĵˡ
ûʱһˣСҲΪ󾭼˻Ľᷢʲô
СߺʱȥһƿϣСոյĵɳϣԶȡ
ֻøĳɲɣŲŲȥ
ʲô𣿡ŹǷʡ
˯磬Ҳ磬ϰ̨ʡ
ʱϣ۾ʣƺϲ㡣
棺
Ҫ̸ĸƻˣ
ûôˣɳʱʲôֱ˵ɡ
ʱҲûӣʲô̬ȣҶҪ㣬˵ڣٹҲӰķչ
ıͷ֪ģҸһǵߣȦӣҾû˭̸
ɫɢҲ棬ʱ˼ǣ㲻ʽһ𣿡
ĥġϡ磬ʻͦϲģҲ̸ֻһʱĵ˯ѹϵģһСģùĵʵġ
ʱüͷš
ͬüǩͬʱû˵̸ֻ˵뾭ͬ⣬ȦӦúܳɣѵֻ˯ҲУϷģֲҵģôϸؽɰɣ
ʱǲУڵ濪ʼԽԽҪʽϵȴͬ⣬Ǳýĵ鷳
Цܱ֤ҾᶯģǱߵȷǸ⣬Ҿ͵ȷºٿʼµദģʽ
ڵ̬ȼֱһ֣һ㶼ûҵĴѧ
ʱǩԼ̸ɵҼǵ˵û̸
û˻һô죿ֻҲʵѾʶˣ
üû̸Ͳ˯ѣûɣ˵оֵֹģȦ˰ôϸҰ֣
ʱ
ʮ꣬ôƽˣ
ʱֻǲƻ⣬鷳
̽ع۲Ŷ˵ҳ㷹ôǣͨͨﶼ°ɣǳʲô鷳Ǿʱ̬ȹ֡
ʱܻϣΪƬʾ㣬ַʽл
治̫ʲôилѵҲΪԼŮ˾ռˣŮԼ˾Ǳ˶Էҵɫ˶˼һ￴ңһԸðվңθڵǸԼ٣ллʲôϵ
ʱ˴
Ȧˣ뷨޷
ֻȷʵĸ顣ĿɨСȣʱָ˴ɫʡ
վһƹ輸һߵҶû飬棬ˣȥϢɡ
̸⣬ףûΥԼ£ʱȨ˽
һαµͣʱЦЦ뿪ɳߡ
ǰʱʱͻȻͣ£ʹܼ۾ʣ˼ǣֻҪ׷㣬ֻҪ㿴Է˳ֻۣҪӰȦҵֻҪ飬ֻҪҪ㶼˯
˼
صͷͬʱ̧ʱ뿴λ󾭼˻ʲô̬ȣĻ򷴶ԡ
ʱûбģҲûзԣֻ߹Ƶ治һŵͷƯ۾أ㿴˳𣿡
棺
ʱ˳еһ㻹Ҫ죬ҪԺʧأҲһֻҪ㲻Ը⹫ұ֤һʱҪҲᱻý廳ɡ
ĵ׷ڵǿʲôʱֻ֪޷˯
Ȼϲʣ˯ֻΪ˷ݣʱҲԡ
лҪ˵ٺ٣
Ϊյһʺƨһ˴ӦҪ˫ģϸǣһᲹϣ

081

һһŮ˯ǽΧġ
ҪǶԵ, ûǸΧҲ᲻Ȥ
濼һΣΪ춼һ, ݵ, ϷûнӴϷʱҲϵܣײɶɵĻǳ, ˴˵Ѫյģ뵽Ǹ̫
ʱҲϤæ, ʱÿһʱŻǰ, ʱȫд˽֣Ҳȫ鿴, ҶֻŹ, ˭ҲûԷԱ
ʱͻȻҪ˯ѣ˵һƽʱֻܾҵҵɨصĻͻȻ˵ҪļŴд, 泹ˡ
ʱڵȴĻش
һξô, ҲһʱϿǡרҵӦ΢ЦɫƺƽʱҪ, Ųε., Ѿ, ƽʱ¹ڳγĶԱȡ
Ȼʶ, ʱԶжǵһʱ, ҲԱú
ɷ, ʱʸ㣬, 滹ǡ
ȴʱͷعмƿ, ̧ͷʱϬ۾ڷΪҪ߿
˿ȣ·ĴԻָӣĬһңʱǵز˽һº󻼣ԱžǿҵθԼǷ󣬻Ը˯еȤûһ˫񣿡
ʱʣ𣿡
棺ȻǰߣҲܽһΪɹŸ˯˯ѡ
ʱûлشֻǿСȡ
涮ˣ
治˼ѵ˯۰̼ʱǷͷ
ôģҲô˳ʱֻǽ˴̼һʱ嶯汣֤Ժһʵʵ档
ʱ۾ʣҳǷĻˣ
ԩ
ɴ۾ûشʱƽسϵȷʵǷĻ룬֮ĺԼûҪҲ֪ҵĻ롣ΪҪҲֽ취ȻȨܾһᵱ֮ûз̸ԺǾ˵Ĺϵ
ֱ˻˵ӡ
涼ˣܰѪڵĻ˵ô侲Ȥ
ں棬ҲŮṩְ𣿡
ʱûôۣΨһһ
֪Ϊʲôָо˵滰
ôôͳΨһʱƻԭŮˣ
治ԾһԼòڣȦƯŮ̫ˣ欵ģʱôǳˡأѵԸŻ
һʱǰչֹԼԸ϶û˵ڷܿ̿಻¸ҡŻ棬Ϸݵúãѧÿ죬һˣ
ôһ涼ʱûоǲǲ
ԭ÷ˣǾֻʱ˯ռƽʱصúúõģ濼Ǹʽ˯ѹϵʱͻȻֱ˵˳
ڿʲôʱתֱڵľܾһӰԴɲء
æЦûûУⷽһǺģֻ룬ǳںϵ˯ѣ᲻Ӱ칤ȷѡʣҸĹϵֻάⲿڼ䣬æҲæ˭Ҳûжʱұˣ˯ѹϵڼ䲻صĶռĳԴף˴Ҹһδͬ򼸴Ρ
磬ٻҪ࣬ڼˣ͵ŮˣǵĹϵ϶ҪˣҲܡ
ʱᣬֻҪ㻹ֹϵҲбˡ
ʼ磺أϷŲμӱҪҵӦ꣬籣֤ṫ˽ҵĹ𣿡
ʱ϶ᣬ㲻˯ѣǵĵڶϵʽֹ
ôԽԽͬķˡ
ߵɳϣ£ɳͷ컨塣
ʵڻûôǿҵı˯ѽ.ΪʾõʣŶͷڷʱһռʱһͱøһ㡣
治㽩ʱĺϵҲǿԼȥʱ˯
ǺúġָָбСɳ
ʱ¹ڳ档
´һۣЦҶεȻ⣬ź˳ۣҸ˯ѵĻȷʵõӰҵȦҵ
ʱǣǲǻеǣ
Цˣԣ紦ãأҪʱ˺ʹ̼ģӲһûоֱ⣬ҿҲҵ˼ǣõңҲŻͷҸ磬ҷǳ˸㲻ãòңҲǿԼ㡣
ʱˣҪӪΧ
ͷǡʱƩڣһ죬û顣
ʱվϢҸظ
ûжĿʱ߿ʱҪŵʱȻ뵽һرҪ⡣
硣
ʱͣŰϣ΢΢ƫͷ
ͣ棺磬йⷽľ𣿡
һʮǮˣ治ʣΪҲʣʱֱ滳ûо飬Բһ㶼ûиʲôʾ˯ԼʱŸ̸ͬһ̰塣
ʱĿһҪС
˵꣬ʱţͷҲصˡ
棺
ûйûйʲôвҪ
ҡҡͷȥ˯ˡ
ڶϣյһϢʱʱģһʱ䣬ҼȤѡˡ
ؿŷӦʱ˵̸ʲôˣ¼й.
ʱˣҪһʱһкˡ
滹ԸԼĴ󾭼һģݻ˸ʵĻӦֻ̬ӦӦһҪӦˣҲȲԼ̬ȣһʲͬ⣬Ҫʲôʽ滹ˡ
Ȧˣ˵÷ܶģΪҪԼϸһʲôŻҪŽͣҪ̫ͣ鷳
ɵѡ
һڹȥˣϷҲϷҪůˡ
һϷݣλϢʱûʱϢĺɫװǸ̬Ѿ֪ʱ˼涼ʵֻһζѡ
硣Ϣǰк
ʱͷˮЩϷ¡
ûҪȥˡ
ʱαһ³ܵϷݣʽ汧˻ⲿ飬ϷҲУǣٹһ𿴶ҪΡ
Ϸػ磬˵桢ʱСһ˾Ƶꡣ
Сߺ濴ڶʱ
ʱԴıöƿƿ޹޵ģϳһƿͣзۣ
磬ǣ
ﶬѧֲĦֲ
棺
󾭼ʧܺ÷
лҪ˵ϴοһֲĦƵоģ
Ӹ~

082

ֲ
ð, ޱ׼ʱ澹Ȼܿͽʱ÷˵ʵʱͻȻЦ, ܻһ§ƨ., 淴Ҫʱǲʲôļ˸ʲôġ
иԲεС輸, 潫輸Ųɳǰϯض˫۴С輸ϣ󱳿ɳ, ȴ󾭼˵Ļ
ǰȥһspa, һϷȷʵûַܹˡ
ʱȥСˮ
װ, һ׳, Ŧһֱϵڶţ˫ھ档
ע, ʱ˫ϥŵصƹ档
Ϊʲô뵽
ʱָ׵Ҫָ׵ʱ, ʡ
ʱ, һоָ׵, һߵҲڹ, ڷЩδ̫, Ѱ˯Ϊ˷, ʵķʽλĻ, ޷ܣȴֲʼ
澪ȵѧһ׵Ļ
ʱһ, Ĭˡ
ԺðһʱȫspaĻ档
¿ˮ㲻ԺÿΡӻʼɣ
ʱָ, ƽᣬտʼҪΧҪҸоȷԺˣӦòҪЩȻǿҪҲ԰š
治ɫ˵ˣҲһǳ侲ǡ
磬㡭
㲻÷һ⣬ܾСʱ
͹ԹԱͣһרҵṩ
ָû޳ʲôоʱĥɰֱ༷첲һץһֱ۴ⲿĦָ⣬ػһȦһȦ֪ʶʱǸ֣ܻץ㡣
Ŀ⣬ʱƵϡ
Žë䣬Ҳκȱ㣬޷Ҫ˯ˣ᲻Ҳһֱֱ顣Ǹ˵Ҫչֺ涼޷ҵһ˿
ĥɰϴɾʱƿƿ޹ľණ͵һ𣬿ʼĦ˫֡
һֱŵ߽˼ӣʱذѹЩСʱͻȻʱһץһֱָ۵ƣָߣָ⣬మ˲̷һ
治ʱ
ʱ̧ûͣ۾ӿ˵
©˼ģʱʱˡ
ʱּͷΪ˫֣·ոͷŵԺɶȫĴ
εĻ˰СʱͿ껤˪ʱʰϵƿƿ޹ޣ輸ŲԭλãСϴȥϴˡ
ɳϣĬĬع۲Լ֡
ʮŮ˫ֱۣʱרҵĻ־Сļ۵涼һڡ
ƾʱ⼼̬ȣҲΪЩڰȫ󻼵ˡ
ʲôãиоʵʵĺôǸ߼ã˵һûˣʱһ֣ˣá
ʱˣһ߷˫һ߳оΣ
泯һЦ۶ˣ⼼Կȥˡ
ʱ֣Ŀֻصϡ
汳ȥļеᣬҲҰɡ
ʱЦ£İĦ
滳ɴ󾭼ǲǻʱʱֺȻƵ䣬ţ촽䣬ʣҪ𣿡
Ļͱ˲ˣʡܻЩ·Ч֪ǿҶٱ.
ϣŵģ֦ͷĻ䣬⡣
ʱ䣬ϣɫһ䣬Чȫ֫˫ˣһ̨θ䡢İ»ˣĵףʱܼʵ档
ûʲôôǿ
ĵڶκһ䣬ʱ̧ͷɤƶġ
ʱͷǾ֮ĳƺʱֱӽ֣߸ɴ಻С
ϲ硱ʱûɾĳƺڿˡ
ȴá硱ͦõģƺ˶ǣ˵˯ѹϵûôˡ
濴ʱһ滨ԶǺãÿİ飬ʵ沢ûУƽȵˣôɵЩ˶飿
ֻǣһݸ飬ݸǿջġ
ܱ֤һֱʱ˯ѣʱأ
ʱģ˵ע
治鳯ֹѪ鷳ķչʱʱ̿ʱ
ǽɣ־̸ˡ泯ʱЦЦȻشʱ뿪ץס˯۽Լ
ʱĿ˱䣬漴뿪ڵϵ·һһشϡ
ȿˮ˺磬Ҿǻǩ˯ЭɣⷽóʱӡһݺͬңǸһݡ
ʱӣ䵭ԣǿЩ
룬Ҫ㡣һԣö͡ڶֹҶʱֹֹϵһһͬ⣬ҲҪκηʽ⳥ҲκηʽıΥԼˣΥԼǵøһĴ۲С
ʱЦЦЩռĿģ޷ǵ̶塣
ʱûбһŮôʼԼѡԲԣΪһ±ֱ޵ľء
ĽŲʱͷȥˮˣ˯¶һ˫ƯСȣڲ֮ǰ˫Ȳűġ
ʱ۾
ǩԼǩԼֻҪ飬ιϵǻݻ
ʱţҪҲֻѣʱҲôΪ˯˯
ȥϴʱʱˡ
ӿͷװͦһ˿ɫκ˲µŴһλֵŮǵĴ
ڶϣʱ˯ѺԼǩ֡
ÿݶֻһֽȨ涨װףȫģݺԼҪʱʱʱϣʱûȨҪͬΥԼҪʱ⳥ഺʧѣʱὫϵõоͳɻ棬֮ʱҪ⳥ʱҪ֧һʾ޶⳥档
Լ涨ԼЧڼ䣬˭ҲˣҾֹͬ
濴飬Ӻͬ¶ЦſʱʿǸͨŮˣҶҪˡ
ʱֱʵݸ㻹ǼĲͨɡ
Цӹֱʣڼ׷λǩ֡
˷ֱպúͬʱɨϾŵ㡣
һؿ档
ɳϣʱӡ
ʱеһ꾫ʱ޿̶ͷջ󣬿˵޷ȷԼǷ⡣
ûб£ˡʱջ
Ц£
ʱվ
濴ıӰ˶ɳС
ãҲҪưǴ󾭼ƺǺ¡

083

ǩͬ, ʱˡ
󾭼˿϶æ, ϷǿȴҲûôʢ, ֻǸʱ˵ݰݣûж˵ĻǱ, 滹ǺкԼģǻѿЦгദ, ȴٻӦʵ
ԽʾԽʻʿ, ûͼ֮ΥΥ¡
ܿ͵ˣҪᵽȥ㶬ľ飬ӰӾ㵫㹻㻹Ǻĵ, ᶯĻЧͣԱĺ, ˵ʱڰ
ζԱҪܶ࣬ʮȵ, 洩ϼ㱣ů¶ǹ侢
һѩеϷʱ, ֱ¶棬һᶼˡʼۣûСˮܹץַŵԼĲϣů֡
¶, ̽ļĵһĻڵý幫˾
ͥԺ֮ڸ̨زӸ߲£һڵţýȿֺرع⡱Ĵ˸վڶֱֽҲȫʸֵƬ
ÿ˶ŲЩĵŮ.ǡƵƬʵȣʵƬСƣֻҪ顢ֻǺѵˣΪʵ˿ô۶ûйϵ
ʱһοƬʱȿ
ŹװϷС԰ײ԰׵ģȦȴͨ죬סĨӣһȵ̧ͷʣֿϿʲôŮ˽顣ʾͲһˣ˷˿Ҳ޷Ľеͳͬ顣
ʱĿֻصƬеϡ
ܻʣһһݵģô׾ٵΪԣѹ̸ֻ̬˯ѣذǵ顣
뷨Ȧ棬˶ôŮ˿Ҳǰͺ̵ĸԸ˵˯ѣŮϣһýĵʵӭĽǳӿġ.衣
ҲδĻŮͬݣڻС
㿼ǣʱΪԼṩĺԼǹӮ룬Ҳ˰ȫǰԹԵغԼһʱ嶯˴ĿͷһʱĳЩ˵ĵʧ
ͷϵ£ʱƱȥ̽ˡ
.
ųʱʱѾ绰ָԼߵĲɷãҲȫˣҲϳôĶֻǵع»ˣһȶҲԶȦѹȥ
Ϸ϶ʱͻȻϢ¡
ôˣϢʱ߹Цʱ
ʱһĸ̬и˪ĴԸ
ԣƷƹ˾ǿʵţȻʶϷֵĸԹٺʲ湣ֳɵģ˵һŮѩɽʱΪϲˣһĨxxƻ˪ԭظɹΣ
ԣƷ̵ŶϹĹ档
ʱҲ˷ɻŽӵ롣
۸񲻴дԷѿ׬ˣЦ۾
ʱµͬ⣬ȥ㣬Ǳߴ˸绰
չʱʱ̵֪ͨĴԼýڱһȪȼٴǩͬϿסǱϢƬ
ʱ˵ⷬʱɫǣе
ȪȼٴǸ׽˸ĵص㣬̲ס࿴ʱһۡ
ʱָСȥʰҲסǱߡ
СʱˣĽȥȼٴ壬˵ȥȪѶȼ٣
ȿؾƵ꣬ʱڳϵȣСȥͷ·
䣬滻һƤݴ˾籾
С˳ϣС˾Աߣ˺ʱ
ȼٴʮӵ·̣ĿϢʱһݺͬ˶û˵һ仰
˶ȼٴ壬ʵ˾ṩĶֱ˽ʱĳ˶ȼٴһľıʽ׷ǰԼõԺ¶ȪӾأһ¥Ի֡͡л飬¥Ȫԡҵҡ
Сķ䵱Ȼ棬¥ʱһһ䡣
ߵ룬̵λˣһһٱ͡
ͽ̴ˣ˵ʱ䡣
¥֮ǰСspa񣺡ҲԼһݡ˵꣬濴ڵɳϵʱβЦúǹˣҪ𣿡
̽ʱ׷ûбͼʱ飬ҲһѣϾʱȻ䣬ûϴκȥôˣ쿴ʱӰĺʳ֪ζ
أʱûǷ˼Ҳ˼͡
ʱؿһۣҪ
涮ˣСݸɫ¥ȥˡ
ʱɳš
Ŀ䵽Լģи˵ǵһ㣬ע
ʱͬﶼǩѡĶȼٴ壬ʲô
ŮˣȻ˷һСʱspa档
ʮӺ󣬶ȼٴλŮʦ
СҪʦȥʱͻȻСԼɣոϢ˵˯ˡ
С㶣뵽ĽϷôۣ˼ƻͷ˯Ҳпܡ
СһλʦԼȥˡ
ʱ˶¥ȴ׿ͷĵƣȥö淿š
Ѿԡۡ
Ȼʱ飬һspa׼ŸϴͷŽţû뵽վһɫװԴЧ󾭼ˡ
һװ䣬һ˯Ű򿪣ԣи⣬ʱɨһɫ
磿澪ȵص
ʱվ⣬ֱ㲻ΪֻȪɣ
ЦˣֱǸ˵ģûô룬һֱģҲΪֻȪ
ʱ΢ֱֹ߽š
Ա߹ɼ˵ǽϣ촽Ķ·˯֮¡
沱һļһĿӿڴ
óָһһİȫƷһһȻʮ
׼ô࣬𣿡潫ĿڴЦ
룬һᾡʱ̧°ͣ۾
ЦЦ뵽Ӱ쵽˵ı֣ڵӵ֮仹ǲĬôţҶֲֺûȤҶspaˣŹ
ʱץסòֱ֣Թۣ㣬ʱȤ㡣
ʱģĻȣ֤Բ顣
Ȼ֣ʱƲãɵļ־ȻҲ˲.ȡ
ôңϷƯ۾Ц
ʱ·š
ʿˮ
ʱЦˣµס㣬롣
˵꣬סФѾõĴ
Ҫʱˣһ˿ǣʱȥ׼չʱץס֣ʦ쵽ˣС绰ȡ¡
ʱĿ΢䣬ûͬҪҲûнspaѾȡ
ǣʱĻмʦŵĽУʼⳡΥĺ
лҪ˵ͷ

084

ȱĬ, Ŀʼ, 淢ʱϵؼֱ

ʱشϣҲ, 治ſ, ԴļִǰĳϡҪ˵ר;Ļ, ִյ, ͷҧ˵ϣúúõģֻˡ
ҲҪĿ϶ʱס, ͷ
ƺͲ, ˵ô׵Ŀ϶, ʱ뵽һЩӰСͷĿЩŮ˻Ļ, ƻΧ
ˡƲƲ, תӱϢ
ⷬ˶Чspa˱, ۾, 뾲ػζһȥϴ衣
ʱͷ, ԱߵŮˣʱͻȻϵıһء
۾Ťͷ
ʱϵһ, Ŀ⵭ĮôŪģ
ͷһ˯Ѳ̫ᡣ
ʱü
Цˣ¸Ǻñ, תʱǵǰϷʱһ£һûôţǸùӵԱŻˣһֱ׷ҵǸ޲Ҳһӡ
ľǸԱķӦܶ峺۾ֻЦûԹޣʱʱ۲ۣһ˫۾ʱֻ
ǣʱǣƺЩĺ塣
ʱƿߣһ£֪ûϵΪ˱鲻ԽҽԶ䵭һЩȻǰ㲻ĸ顣
Ŀ΢䣺ʲô˼˵ȸ׷ҵĻþů֣
ʱ򴽣͵ûй̫ʿֲܷЦݱ˼
̬ȳֲ⣬޹أЦЦ˭˭ҰǵͬദǷҪǵ£ҷУҲΪʲô̫һԼһˡ
һŮϲƾʲôҪװԽ
¹ó˯ۣ˵شϣԡȥ
ʱڴͷüıӰ
Ȫˣ·˷ﻹһˡ
ʱֻųߵǰɢסӣжعϵľŸδʹõİȫƷ
ʱֻһµģûмƻȫ꣬Ҳûƻֻһ
ոǶٳǶٿ͡
ʱ¿ӣȥԡҵţҳ裬𣿡
ڳԡ￿ţ󾭼˵˺ߣû
ǰʱȰʣԾ˵Ľ飬ʱҪϴ裬˯ˡ
ֵĺ壬Ȼʱ˼˵ģٸᡣ
ʱԽ۾Ȫԡ
ʱƿţ۾û
ʱָ߸ϵŮ̬ߵıÿһ˯ѹϵӵλѾˡ
ʱϲ棬ϲĵѹ£ֻͷķ֡
裬ʱĴԡס
ſһۡ
ʱûִǸ˲Ļ⣬ץԡױԵϸ
ʲô
ʱûжˣ
ЦãĻ˪һҲõĶˡ
뵽Ǹ˪棬ʱЦЦһ߽ŵԼϣһĲӵȻٸλ
ƫͷ촽ӭǣõصá
һΣʸڶ˯ѣȫļ͸һӯ͸Ĺһ使һ¶軯ױ촽ѾΣ۾תһͷһ̬شӶ¥һɢζҡ
簡
ɳǰЦȻسѾ￴ֽʱ
СҲڣʱسͷԱֽͰɣ
飬·мһˡ
ʱֱ֣˯뾭˵˫޺лרҵ
.
ʱΪǵľˣᾭߡ
ھר㣬ҲԼŶ鷳ʻԭ̬ȣӦȷ׷ˣչĵطչˣƩˤһѣҲûŵܾٶˡ
ⲿһľ˰꣬ɱʱͬѧǶ׼дĴˡ
ֻϢܣֿʼȥͽµĹװ͢㡣
滹ǳʱ㶨ģѧУμӴ硣
ձͬͬѧڰμģ󲻵ͨ˴磬һҵƺšͬѧǳһٴַͣɻƬ
ڽڵܻĵڶ硶Ҳˡ
ڡͥԺݵСұ񣬵ˡ˺ŴС㣬ּǿܻݵƦЩϷΪһcp˿ܻűҲԽԽࡣ
Ҫμʱּܻ
ܻԴһҲһֱľ磬ߴȱŮˣܻҲ곡Ϸ˯˼λˣֻǿ棬ȵʱŨǶαܻѹֵĸַð˳
ܻж಻ʿüȥжô뽫ѹ¡
þòøƯˡ
ܻװͦߣЦݵعά
ܻʲô硣
ϵǼŶЩ˴˵Ĺֻܻ΢һ°ԣҲ֪ܻĶ̬ô˵Ҫܻ֪һ㶼ûѣֵ˷Ѿעͬ¡
һڣܻǵЦݹȻӲ˼롣
лҪ˵̫磬۾͸ôɣȥ

085

˹ܻ, ȷʵҲûעܻʲô硣
Ȼ, Ϣʱϸһһչֳܻҵߡܻʮ֮ǰһֱĵӾӰʮܻ֮ʼתе, ԼټƲ, ҵνһ˳
治ܻô˳, ܻһĶԹҲ, ܻȻ.ɧŹ
֮ǰΪ˵ĺ治Э, ܻά˱꣬綼ˣȫΧڵĴ, ܻ£ټɱ಻õĹ綼Ǳغľþ磬Ѿܻ߱˺ĵ
Ѯڡײһº, ܻһμһսĿ
κ£ڵҲΪcp˺ܶۺݵϷĿһϷαɶѣмαŮαмαѵײŮαϷߡ
ܻȻֵһ顣
һЩܻܽӴС, ʱЩСԣڵ̨ϲųʱǺܿͷִܻЩС΢飬һֱַ䡣
ýôõȦزģ
ǣ걻ġܻ.ɧҡԱΪܻĸűֱý巭˳ֻǵý塢˿һߵվܻǱߣ֧ܻӵƽɫңܻʽǸٶᡱֱͳɧʵ
Ƿ׷ܻ棬ϣ˾Ӧ
ܻһŲҲûֱָܻ.ɧţֻڼԺ᲻ܻʱЦԾͷ϶ˣһϷûеİͼ
ʣµûټشڱڵı˳
شýϡҾܾܻϷĴⷢ˳ȥ
⼸ڱָܻϷĻ.ɧŮˡ
ܻðɣ绰
滹ĵ绰룬ܻ֣泯ɳϵʱһʱ¼ܣһ߽ͨ绰һʱߣȵͷȻᣬ΢Цſڵãҡ
ֻﴫܻҧгݵңò׷ģôشʲô˼Ӳţ
濴ʱҲھѹͬⲻȥָˣҼǵԼ粥ڼ䲻˵࣬ڡѾˣҲûֱָɧţֻ˵Ժ󲻻ٸҲУ
ܻУֱ˵ɧʲôǲΪʲôˣ
ңǣǲˣҲû£ȻҲᵱʱ˦⣬ôСʱƨֻˣйһ¶Уƾʲôƾ㵱ƾǸеģ
ܻû˵лԪ洫˳ִ̫֣˭Ҳ˵壬ֻҪҧȹĻ׷ҲյĽʱͿʼװߣ㿴ڻվһߡ
صغƺȻʵʲô֤֤յȥӰУõ廨ģʲô֤֤һ¥ģҾܾʱʶ磬ϲǲϲûϵ
лԪЦû֤ݣ֤ݲյ㣬ֲ׽ӰԶŮ˸ԡ
棺Ƭǿұܻ࣬ΪҾܾ߳ŭץôͣ
лԪʲô֤ǻץ˵ģλã˭֪ǲǸ˭s.mˣ
棺㡭ܻ˵ϲңϲôľҥ
Ǳ߳ĬƬ̣ܻͳ˹ңҵȻϲ㣬ϣǿԼѣֻҪ֣Ҳ鷳
̵Цлˣֻջϲ˭ϲǵ˰˱ӵù
˵꣬˵绰
װ̫ġ
ʱЦŽ¼ͷ㷴Ӧ죬֪¼
浱ȻҪлĸˡ˲˺XϷڵȦ˺XҪһЩٴûб¼˺XĴϷܻлԪûзڵ绰ﱩ¶ǵĳ
֪ʲôʱҧҡʱš
ʱƵɫƽǣҧ鷢͵.ٷųƵ
Ҳôġ
ʱַһ¼ܻʱЦˣܻȻαȷʵͬһֱûн˵̫Ż㡣
ƲòԶõģǱҾܾˣҴӦ˯˯˺϶ڵ̬ȡ
ʱ޵촽ܻЩϷչ黹ܻռٱˣʱͻȻû˸ո¼Ƶĺ顣
һ˺ɸ˲ٹֻŵ輸ϣʱ΢۾
üΣ
ʱΪòҡ
룬Ҫֱ˵Ĩ治ϡ
˫ֱأ浭˲Ҫ˽鷳𣬲ȻҸô߳ɸʲôõģɱѧܻ˵һףҲϲ
ʱٱס׼ˣû뵽·ơ
ʱ򴽡
ˣõվҪȥˮ
뿪ɳ˲䣬ʱͻȻקס治ɵǱߵȥ˶ʱϡ
۾ͷĴ󾭼ˡ
ʱһ§һַڣɫ鷳ռ˯ѵʱ䣬˵ǲǸǰң
滵ЦֻҪûҪͲ˯ѣĲ
̸Ļ⣬ʱȻһǣûҪ˵Ĳ㣬Ҫжϳ˵ţֿʼȫ顣
ϲڳŲ£˫ƹĲӣ
.
ܻʱ䣬ٳûгռյԵĲɷʱܻʼˡ
߳ٴαΧ£ܻûϳϳ·Ͻ˲ɷá
ߣ˵£ʲô
ܻīΪҲûȤǰϷȫõҪģҲٱռ˵ĺڹ
ߣ˵.ɧһȫ
ܻҲʱһЩ֮Ĺϵ£һЩ¼ľٶֻͻȻϽҲֻ˵
ߣô˵̸
ܻʵҴ֪ʲôġͥԺʱ׷ģԷͬˣʻˣУӦˣҽȥԾҲ߸˵ȥˣԾʱʱУҵ̬һٰʮȴת䣬㡶Ϊֺͺˣû뵽ζ⡣
˸־ѡҲԸȫֻû뵽ˣҡ
ԾͷܻЦԳΣ·ıŮһ顣
лҪ˵˺

086

˵, ˵ǼɿԵġ
ܻӳʼľ湫ӵ裬ͯеİһ, ͬһ±ĿټϴڸΪȦŮ˻᲻ֶεý屨ܻĻӦ, ҷۣܶ·˶ܻյˣΪܻõԴ, ϴ󾭼ʱ˦ܻ, ɵشܻ
·˶ô, ܻķ˿ǸܻˣҲӷ, ˴, ǰ̲滣ôô˵һ񶼱ܻļƷ, ݲκŮĨǵıӡ
ܻտʼ˺, Ȧ͵õϢ
һεĶȡͶʷһ, ӼĶ, Ҳʽ浱ѡ˵鷳ֻܲ࣬վһߡ
Сİʲô鷳ܸ, Ըһ绰
ЦģС鷳Ѳңţ.鷳֡
ƨãȻܹЦ˵ϻ͹ˡ
滹һЩѹ
ƶò֤֤ܻеŮˣ֮ǰӵĹҪӰ죬µĴԴӰӾԴҲǰ
һоʱƿأʱרĹ磬ῴʱǶƵ
һֱʱ͵ľĹʱɫ˯Ѽȫ֮ϲ
㣬ͻȻյʱĶţ򵥵֣ˡ
жױؾƵ·ϣŹ˹վ罻ƽ̨
ǵȫܻ˺Xս
ǰһֱֳĬܻġĻŮۡռϷ磬绰ƵһĻŮۡαۡѹȥ
ܻӵһҷΣƵܻ˵ʱĻǼ⣬ϲˡϲģ۹Ĩʲô˿ǹİŮʲô
ܻϲ棬Ҫ˵ֻˣֱ˷С
Ӹϣܻ㱻һСĴñӣҪôҪôԹŮ˿
ٷ̸ݣ׾˳ࣺܻ󰮲߳ŭǶ˺棬ٳù֮ʵ.ɧţָܻȻͬв棬ķҧһڡ
Իܵ˵˵̬ȣƵлԪ޳롰ʥܻα쾡¡
ܻлԪͼ˼ηڡĵݽܲɷãϵȷܻȥԾģͬԾֻǸܻӣûдκλᣬֱԾʵ֤ԼݲŰѽɫҲ˵õŮܻûֱӹϵβɷ֮б۸ܻлԪΪС
αСһ.ɧֻƷܻ湫ӵ裬Ȧ첻ȥΪԼܻһ궼ڲͣظ㹫ɹһ
.
ܻͣͲǰ꣬ƾǲ硢նӾŮǵĽȦվ˽Ÿ
濪ʼתսӰȦҳԼֹ˾
ʱʱľͺֻͬʣ°ˡ
ڵݼڶܵĴҵԼδӰȦͶǰ˽⣬ѾҪʱΪṩԴˣҪһҵ߳ľ˰⣬ҪһϤӰҵ顣
ΪʱСټ洦Լ˾ʱܿʱǷݾͺֹͬʱĹϵҲֻһֹϵ£Ȼտʼʱƻ
ʱı̸̸̸˾Ӿ˶
ʱԽԽˣԽԽҰĶżðǲᷳ˯ѹϵĻɡ
һ壬汻ʱӾذߣһҰˮ֣ʱļ򣬲롣
ˮΧҰĳĬӶγĶԱȡ
ſңϵرһֻ㣬š
ʱס죬ڵ۵Ӳϸ̽㺡
ڽز붯ſڰʱ·
ʱӾ룬ɫӾ»Ưš
ʱֱӽƵ˰ߡ
ȻԼķǳţǺڼôǰ滹е.ܣʱһۣץԡסԼڵϣʪ۾һ߹ԡһ߳Ĵ󾭼ˡ
涼ʮˣʮʱҲǰӳ죬޳ֽ˶ǡôŽ¿Ҳûп
ʱͣߣ滵Цȥԡ°ڡ
ʱü
ֲûôСˣ
ʱŹɲϱڵϵĴǣôɵʲôʱ򣿡
ξڼ֮⣬Ϊʲôɵϣ
泯һۣҵեˣҪ㱧һȥ
⽿εε˵ȴһСŮˣ
ʱֻ֪װģֻ˯֮Żᳯչ¶Ľģƫƫȴ޷ԼԼġ
ϵĲϱᱧ
Ц˸λá
ʱ治Ҫκϵǰ漸İ¶̫ˣºϰߡȻʱֻ˯Ѳˣ˭ʱΨһ˯أֻṩһۺˡ
á湴Ĳӵ
ʱ˳ǣ븶ŮˣֻԻ
ʱ汧¥ңʵĴ󴲣ʱҲ˯ˣñ·ͷҲԤ˶ϲõӵİȫƷ
Ҫ
ʱ˷ŵϣĲûɿ˼ʱüʡ
ո۵ùǺЪҡͷˣ뱧㡣
ʱ۾ᡣ
ʲô
ʱнһĸ󡣡
ʶɿ֡
ʱЦЦȥñһ˯³Ȼվشǰһ֧̣ǵĺͬҪˣʲôţ
Ҫ̸ˡ
濿ͷ޳Ƚ֪ģһ𿪹˾
ʱܡ
ʣҵרˣ
ĹԽԽ࣬Ҫһֻľˡ
ʱȻܾתһ˴ĬĬôΪɾͣѾˣֻһˣһٺܶȤ
涮ˣάĺϵߵյ㡣
㲻ҵľˣԺƺҲûкʵļˡ治źص
ʱ³һȦЦЦؿǲȲȥСˣ
Ц˴˱˴ˣȦðСŮҲ١
ʱ̣ԣǵ˯ѹϵҲʽˣ
ͷ֣лգԺʲôܰæĵطܿڡ
ʱ߹ס۵֣ɫ䵭ϣұһ졣
˵꣬ʱɿ֣תˡ
лҪ˵ߣĺλʲô˵
ʱι˹
棺ðɡ
£͸

087

ʱľ͹ϵʽˡ
˶Ȧ, һýʹһ, ׷ײ²ƽǲʲôìܡЦŽֻĺԼ, ˻, Ǳʱܲɷʱ, ҲǸܺõԱ, ̫, ĵгͻԴҷֱµĵ
Ǵæ, ܿһλ׵ר˺㣬ʱǱҲǩһԶ, ˧Ů
汾ûעʱǩʲôˣֱһӰ, ԱʱʦõŮֺܺ˾˭Сɫӵؽ͵ǩŮ, ĽУѣմһ
˲֪ʱ˯ѹϵ, СΪ֪ˣҲΪ˴ڻ
ʱһʱ̫, 갡, ȦмԶά۹ϵģʱô㣬СĬĬʱ, ʱ־Ū˸Ưˣľ飬Со̫
ûʲôνǰʱҲͬʱ˵ľˣвƯŮǣеıеıСھ˵ϣʱר
ֻһ棬˯ѹϵ֮ǷǿʱᳯŮ
ʱԸŲѱ߲ݣһ⣬Ϊʲôеڶ
ʵʱԲԱ治ںʱոֿܵƤӵԣһ⡣
.
һºˡ
ⲿӰ￧λŮǣڵӰȦˣѾùӰۣݼֵ澴壬Ȼ˵Ͳ˶ʮֻ꣬Աǳ㣬ʮŮԱcpŮô࣬һЩ·˾Ҫȳcpˡ
滹ǰЦݵλͬˣ󲿷Ա浱ǰ׿Ц̸ûôУϷҪǰǴһ۲졢Сǡ
ʱǩŮŽ£崿ܷСʦõ衣
±˵ʱʱʱĲ²⣬ΪµľˣҲȫΪСʦýɫȻֻŮţⲿӰƼƱر˵һѵĻᡣ
ʱɫҲûʲôġ
ΪСʦãµԸҲϲϷ鷳ʱһСɡ
ܳǳм
ʱ˾飬񵱳̽ǩĵһʱվڵߣĬĬ۲µı֡
ϴˣϷЦŽ硣
ʱޱصͷͶ¡
߳ʱ¸ոյûײˣҪʱȥҾҽԱҪǿСɴ󲡡
ϤĮϤľ˵Ĺա
ĪЩϵľʱСΪϵİְ趼ٻһ
ҪһˮϴϷⳡϷͦĵģΪҪǷȥҪþʣҪĳŮĻҲϷݣĵʱ򣬾վһԾ۾ؿģĬĬվ顣
иͷڰմʱת˵˲䣬ĽļϸϸһѪʱİ¡֮һǳΨľͷ½ˮĹУİҲᱻ紵ƣ¶ɫĺ󱳡
ͷ˺üζûй汻ǵһһε䵽ˮУҲ¶һһΡ
¶ϷʱʲôҲ⣬ֻǱǵܣˮʱҲǺˮ
Ľƴ¿Ŷ࣬ص
ʱվߣĺضˮе档
ȻƴƴôнĵλֻĹûпϷɵĴСࡣʱǩôˣ˶ܲ˸ǿȵ嶯ƢģŮ˸˵ʱû汧Թһ䣬εҲ̫ۻ̫巴ӦҪޡ
Ϸ·һѲļף·ԶҲҪ˵ۡ
Ҫʱȴˡ
Ҫ֮ǰȣϲռС
ʱ̰壬ֻǸʱŲԼģȻ̰
.
ȻƴҲģˮ˴죬没ˣգҽԱϢ졣
ݸ˼٣ھƵ
պܣ˶ģ뿴Ӵʱ仹СңϢ
ֻñ۾˯СԱߡ
˯һԺ˵Ϥ淭ĿʱĺɫһСȻ˹֪ǲǹ⣬΢üһ˿ǡ
Ŀԣûϵˣ㵹ʧˣеˣ
滹ǸϲոζӣǺһ䣺۾ˣѵթʬ
ʱ򴽡
껨Сϰ˵Ķ죬׼ȷ˵ϰǺ󾭼ˣ˽֮󣬾Υ̾ȻСŵһ˿ζ
Ľ緹ʲôȥ򡣡СʶȤص
ûθڣֱŶͷʲôҲԡ
СôУԽԽҪӪˣģҿŸɡ
˵Сˡ
ͷʣʱ
ǰСһߣ˿϶Ҫһ𣬼.䣬ڹϵһˣַգʱŻ˯
ɲ֪ǲϰ⣬һϣʹˡ
Է᲻Ȥʱ˾ͷ
ôˣʱ¹ڳԱߵɳϣûʲôʣԴȴһʱЩٶ˵Ļ棬ˮҪˡò˵ʮԽԽǾҲԽԽ飬ƽʱæµ룬ʱƷ˯ͱ̼ˡ
ҵĹϵھ鶼ý˵Ĳˡʱӹһӣ޳ָʼƤ
涢֣ӵĶɫ
ˣҲԡŤͷܾ.
ʱһۣüҼǵ㰮ӡ
ߵ˶ģֲˡ
ʱһͣоеԹûʲô
ôʱӣһʪ֡
棺
ʪҲ˺ڼһ氡ʱڱķһ٣ֽɡ
ôԽԽˣ
治ʱǲڷʲôɫζҩҪռıˡ
ˡ淭˵
ʱüͷĸ񲻻ӭ㡣
û
ʱվˡ
滹ûüʱ뿪ӰʱƹβҪʱͻȻеҪӣ
ʱסͷ
涢Ĺĵģʱ
ʱ׽͸뷨ɳϣһӼ
濴.ɧǸС˳ͦôû֣
ʱ̧һ߰ƤһʣҿϷл𻨣ô϶Թ̨ˣ
棺ġ
ʱûС
㶲ŷӦ˵ûж֡
ʱӣߵߣһˮֱӵݸ
ŲӵҲŪ֡
Ҳгʱʱÿ˯꣬ʱĿ˱䣬ߣһƬιߡ
Цˣſԡ
ʱһιһʣ㻹ûлشҵ⡣
װʲô⣿
ʱظ˯𣿡
ƲҪҲС⣬Ųϡˡ
ʱобӰ䣬ջµݹȥӣ۾ȣҲˡ
촽ϣá
ʱһӾ㽶ˡ
лҪ˵
ϻж


088

йϵĳŮڵദʱֲĻ, ˼Ҫ̫ԡ
ʱĵؿ档
Ŀ, ȻЦ, ʱһ͵ģôô
ʱؾûӦǺܲӣ
Ц, ЦЦͻȻҵؿԡ
ʱӷŻع̣
潥, Ϣţַŵ, ָ
ʱץס, 㻹ûá
ĿӿڴȻһϤİȫƷ
ûʱҲ밡
֪û㻹ңֱޡ潫ʱϣ
ʱЦˣˣҿ϶
ſȥ, ı
Ͼǲ, ʱô, ˹, رס
ӰĻָʱûսԵñǰ˺ܶࡣ
ϲı֣ܵʱҲðġ
С϶ô, 濿ʱ˶˯
ʱ۾ķ˿ɨյĴʱȻʣʲôϵ
涼˯ˣ³Ƥ
ʲôϵ
ɷϣ˵廹ʱҪҲú
Ҫʲôϵ潫˻ȥֻҪҪģרĳ˯ѹҲãڱ˴ûй̶˯ڼżԼҲã涼ܽܡ
ʱͷƵĵҼǵи˵ǵҪƽ⣬ֻ
棺
֪
ԾſŴͷ˵磬㲻ǰɣ
˯ˣ
ʱĺעټΡ
ǰаֵֽĺԼԼʱȥұˣڹϵˣţһ㶼϶һҪһӡ
û֮ǰһҲûʲôãʱҲûмƻӣʱˣѣΨһˡ
̸ȦЩɣʱһأһء
ϲ㣬ʲôֵ𣿡ʱһ߹۲ı飬һƽص
ͷôãʱȷʵʲôҪС֡
ڴҵ߷ڣ㣬ȥɫġ
ʱףңû˻֪ϵҪֻͬ⡣
Сߺߣ̫ˣҪʱԼᡭ
ʱҲҪԼᣬֻҪҵŮѣ˵ʣµһг̣ȥ㣬ģұ֤һعʻ˽Ҫعʵ͡
µϾȦջôࣺҿϱأ
ʱ˵Ҳ㣬ֻҪңһ˳
˵ƮƮģ⻰飬ôҲһдԴľˣô΢
֪ʲôʱЦЦסֵҲ֪ҶĸܳãԣǵһҪŮˣõĻӦȻҪۣɹˣһʧˣҲûź
Ĭˣʱ۾뵽ǰİ¡
û׷˵ĻǹݾһִϵģƶãҲһӡ
½׷ʱԶ˵ұеıƻ⻼ѽ½ѡ׷Ѹ֤顣Ȼ½ӹúҸʱ沢ûѡȨ
ҩֱӱܱǿȡˣֶŶԽԽãȢΪޡ
¶㲻ֻʱ˵ϲӵܾͬɡ
ָоǳʣʱҲʮϡ
ȻҲԡ
ʱƷܺã˵һĳԣɹˣһʧˣ˳ϵһε䣬ʧʱô侲ǣȷʵ˸ܽعķա
ԣҲ飬Ҳӡ治ӣһһЩӰ죬ǲӣϾһܻƭӣںӵĸеഺ
ʱ۵׵˵仰ʱȻ߽⣬ЦһҲ鲻Խ𴽽ǵЦ
ؿʱ
ʱͷһڣȻŵֻֻҪ㣬ˣһ飬ˣһֱֹ㻳ϣԽûȤҲûȤ
Ʋ죺˵ôļٵģ
ʱҪһݺͬ𣿡
ҡͷЦСĴָ
ʱЦ˹һʱڴͷֻϢ
СģҪԷ
濴ʱ䣬С뿪ʮˡ
⳰ЦʱǰûһСʱСǣһϣСҲʼˡ
ʱ˱ƵĽ׶Σϲ滵Цģ
һھ£еǻġʱ´·
ֱװͦˣС
С߳ݵʱ򣬿ʱվڵ棬һĮ
硣СϰߵЦ
ʱͷ˵ݡ
ȵŹϣСŵݿ˻жϲ󾭼˸ոһֱ̽Ľ㣬˵㲻¡
С緹˿ͷִأӻʲôٿϣСȵط֣ɫöˣߵʱ԰ûоں˵ģĿҲˮġ
Цôʲôأ汻С˹ӶЦˡ
Сһ߽緹óڵǰһߺٺЦĽ㣬ʵոŵʱҾͲµ϶ǷŲ㣬ҾãǾ飬ڴĻᡣ
ôĻе
ܡ
ţ
.
֪ǺĻָ˶ãڶоûһ۲һ磬ȥˡ
ʱڵڿϷûзĵ
Ϊ㣬鹤ԱҲûгк
ʱԱ߻һӣλÿһЩʱһ˫ֱСӳʱС
ʱȿһ˫СЬȻһƯСȣ֪׹ٴΣϵˡ
ʱջߣĻ
滹ΪûϳԼôƯһ˫Ȱǰ޶ԣչŮѵ滹Ǻġ
һĻˣһͷ棬ϲСˣ
Цž񣺡˱ӣ뵼ݰ񡣡
ʱڳı顣
û뿪λ˵ȥˡ
ʱɫ֪Ĳˡ
ֵʱʱλã¼ԼľЩˣҲ˸ոϡ´ǹװϷҲ¶һƯСȣȻǹҪ¶ʲô
ʱҸ߿ˡ
Ϸûע⵽ССؾƵʱ˵
ʶʱȻƾˣǰ֪ûоͻȻ֡
˼죬ʱ䣬ʣʲôر̥Ȼϳ
ʱζΨ
棺
лҪ˵ٺ٣绹Ǻɧ~

089

Ůȱ׷, ÷⡢ŮǸԵһƬ븻ҴССǡ
ǰǷܶ, ˵ʱĸֹԣÿƽĵӾ磬ʼתĵӰ, ʵæ, һæһæ˾Ӫ, ˵ĸо, ټϹ˾ҪμһЩӦ, ʶľӢʿ, һ׷һء
滹һ̬, ȷʾԼ̸ֻҪԷͺ, Ҳ˼, Цһһɢ˵ջ
һֱûжϹֻҪ׷ͻᱻý屨
ʱȷϵ֪һᶯҡŲ, Ķ۲ˣ϶ҲȸʱȥѰ֡ʱߣȥһ˹λҲҪԼʱסˡ
ȦǸջĵطʱٸĸĿ顣
ع, ʱѾıˡ
ôȲ߽ɳϵʱСŴСߵûʱ˸ۣǰե.𣿲죿
ֱɫ.ģϲ罿ʱֽϵϲ.Ϸˡ
˵ûãСֱ۵İˣʱС͸һͷ󺹵ؼŶȥ¥ϡ
ժīһƨ.ʱ
ʱסĺᵽ
ŵһŨŨЦ۾ˣʱ°͵ԭˣģҶûȤǹϵĶЩ𷢱Ŀζ
ʱ֣˼ǣ˧磬Ȥˣ
ؿֻһ˧Ȥ
ʹֻ֪ʱҲá
·ɻʱȥϴˣ˳ʱЩ˶ԡʱ˶һ飬ԡ׵ʱ˶һ飬صʱԲˣʱֱиܣ԰ѱŲ˵黰תڣؼʱͷųһ㶼ʮĴˡ
ĻȥС⡣˿ص
ʱһˮ湾˹һ˰뱭
ʱˮصϣ쿪ֱ۱סչ棬ʱƽʼĹ˾ӪͬʱҲרˡ
űӿ
ʱ֪ʲô͵ϴңҺȤֻҲ˯ѵˣҹȿȹ̺󷽣Ҳ棬ͿĴǻӭӭˡ
浱Ȼӭ
ڵľ˺ҲʱһεģʱкȥչδϵһЩȨûĬΪõ˼ʱһԤ۹⣬廹ҵϵĺޱϡ
ӭ黶ӭ漰˾Ȩ⻹Ҫġ
ǩ˺һĺͬʱʽΪ˽ֹ˾ĵڶɶ
.
˶Ļ󣬴Ƕ˽٣ʱǵҷ˿ֵһˡ
ЩʱŮ˵СҲ٣ǲ׽ӰټʱһĸǴ·˭Ŷûע꼻һ־ͱȦûˣڼ˵һЩ²⣬ͬûܳ־á
ȻʱԼһٶ֣ʱ湫˾ĵڶɶ˵ĹϵٴνҰ൱һֵķ˿Ϊʱ˹ϵҲʼġ
贫˭Ҳûʵ
ʱһͬ˾Ƶꣿ˼Ǿ͹ϵһ鲻Ҫ̫
ʱһ˱˼Ǿ͹ϵѣȥ̸»˽¶ܽ͵ͨɣ
ֻҪ桢ʱַţֻҪýûĵǣ֡ϴƬžԶţŶ˵ֻάȶȣӰҵ
ܻڿʱͬڷʱϵԽԽܵʱ򣬱϶˿϶ֹϵˣʵʱһβָܻ֮оʱһΪһϰ
ܻû档
ôǣ
ĸ齲ԽԽԽԽˣܻÿһƷܾͷַŭԼʱ䣬ܻһһεĻĻ
Ӹĸ齲˵˺XϷ׻ܻӳӪİ衣ķ˿Ů˿Ů˿ˣ۵غɣ˿Ƿλɲϲ棬ϲȴܾܾͿʼɧţɧ˱ȶ⣬ڮڮ˺X˺ˡ
ôҵɣһЩϹϹģ˭
ܻһǧɣԭɵõԴתƸ˱ˣΪܻȥ棬ΥԼϲȥĸ춯Ƭнֽ꣬һżܻΪֲҲãһСŮ۷ۿһжҪתˣһƪɫʵǸеºճڸ罻վת
˿ǡ·һƪ£ԽԽ÷öԣܻݵһŮɽ˺һֲͣŮ䣬ɲǸ
ԱɾͽɫɫҲӰڶԱĹ۸УݷɵԱΪݼ̫ñԵҼµӾУܻһΪУֱҲð˳ȶˣϧǷġ
.ɧšαС壬ԽԽĸǩܻϡ
ܻҪͺͷˡ
.
ޱȵظҵ
һֱһȨǸȨһҹ˾ȥˣֻǻûпʼʱţһǼҹ˾ĺԼڣǾȥ߰ѰȨ۸⡣
ʱǸǲڵгĸ룬ѹֻᱻǼҹ˾ѩء
ڹȨ棬ʱӲľ
ɹ°ȨʱΪôⱾ
һΪٹʮⱾĳɵĵӾᱬ죬һΪⲿĵݡͶ˾ܻ
һʱֻҪܻܻϾһûкܻֻźӰΡ
ܻˣ.ɧţҥĻŮs.mӮӦ죬Ȼҥһ죬ҥܶȣûǶƵܻøǶ鷳
ܻ治ʲô
ԼĹ˾ѵɾܻһЩƷİȨˣ򲻵ͽŮݣƬ֪ܻϵͣȻܻܻҵķ룬滹ݵЩƷҲˡ
Ǯԣ
ǸܻзҲ˸ġ
չܻǲ⼸ܺ죬δǻΪڳЦо䣬ֻǰİˣҲδĳǰܻˡ
ֶαܻǰ漸糼±ˣ׵ɣװĸаֻصͣŤתı£α׾ͿԾȻֶΪ
лҪ˵ܻʤ֮䣡
С滨
绹һŶܲдд˾ͼӸ~
.
ƼһСɰģıʿ۵ĵطǻͦģ
߻ݣŮλ֡İ£
һʦ֣ʳڣžޣ
ʦִȣӴ˳װƲݡ

ȻˣشˣʦֵĴȲñӵ۵ӵߣӵСȭȭһܿġ

һƪ

ʮʱ, ҵ죬Ŵն, ԼԵĵӰҲջƱķա
ΪҪ, ᲻µЩ籾ȥ, Լдһ¹, 빫˾רҵıɫӹΪԭⲿ.ŮõڵϲϿʱ, رο
滨Ƕɽףÿһ涼, Ϊ˻ţΪɣΪʵԼĿꡣ
潥תˡ
ʱԽԽļڲɷʱһ׼ʲôʱ飬˿ǶҲʼ˴߻ע, һŮ۶ôɹ, ֻҪûӣź
˶һ淴Խϣ飬ƫͲ, ʱҲں챾, ΪĴϵʮ겻ι, ȦȦܶ˶϶͹һˣֻǲϹ
.
ʮ굽ʮ꣬һʮꡣ
ʱǽ, ʮȻܴ򣬳ϸ⻬ȫþһͯȻ϶ˣֻ޹ķʲôʲô̬˿еĲŮ
ʱ˰꣬ûпᣬֻȻϲװӸߣֱͦװȻǸ񡣽ʮʱĿºˣʱĸбһŴݵϴ塣
ʮʱû飬׷⣬ʮ꣬ƺߡ˿Ƕ϶Ĳˣ׷ʣƫ淴ˣʲô̼һ¼߷˿Ҳ̼һԼ
ڶ峿ģʱϲ»ñ䣬ɳѾ˺ü·
лʱʣϴѼ٬
һ򵥵İ׳һɫӣһվһʱ㿴Ҫȥʲô
ʱü䳬У
˵ʱ޳ɵЦЦļϳŮǳ׻۴ʲô·ñīҲܱϳ
ûһİ׳߳ϡ
ʱʼ磬׳
žһһһ˿ϵӣͻȻ߹Ӻ汧ס
ﵹӳ˵ףʱ࣬滹ûлױȻױϣҲˣ˫Ȼڰ׷峺۾˿µĺۼ
ôˣʱžʣ첻̫Ծ
汧°ʹһ첲ϣʣ㻹𣿡
ʱЦˣ
ҲЦˣ۾ģȥ֤ɡ
ʱ۵һ㰵˽һӣȷģʱϵӣ֤ԣҲԣӾˡ
ɲ
㱻Ц
һСʱ󣬴ϻڱ˿ż̵ı֡
ʱ򶼿°ˣҲ˽ڡ520֤߷գֻйԱ
ǼԱڴ棬һſ°ؼյûϸ˳ʲôŮʿеİ˵Ҫļ
潫ʱ֤ڱ׳յ˹ȥ
ǼԱȺ˶֤ҡʱ֣ǼԱסˣŵ̧ͷ
ʱɫº̴ͣ΢Ц
ǼԱס죬һЦһ޵ֽͬ¿ϳʱͬҲˡ
ŮǼԱڿޣֽűӣضҸ趼˷˿Ҳʱcpۣڵȵһˣأ
ʮߵŮӣԽԽˡ
Ц˵˵ͬ¸ǰɡ
ͬ¸ҪӦŮǼԱһѽƿˣصҪҪҪұǵǼǣȻҪһӣ
ȥϴһŮǼԱ˫֣Ȧ˰ˡ
ʱŵʱŮǼԱԵؿǣðǡ
õ֤桢ʱŮǼԱӰ뿪
ʱ潫Ž֤ϣһţֻգȻһʱ䴫罻վ
罻վΪ˻ѶüˣܲҲһΡ
վϣ湫֤ãϵرˣһǰ졣
ˢһЦһΣʱ»ɳϣֻüЦʱȻ֤ǵȷϵΪ׽Ū罻վ
.
沢ûʱʢĻһˣѽϷ޵״̬ûҪһء
ʮ꣬õɾͽ
ȫֱɫЦŵ콱̨Ӱ佱αʱнӹ˽ɫĽ
淢񽱸ˣʱӦ߿һξ룬סĸ첲
˲վһ̨˳־ò˥
Ӱ˵ĺӰ
ƬɫһһɫװʱɡźӰϣѷ׷ԱʾԼˣΪԶƽɰޣΪƽ߹ഺ¿ޡ
˸ж֮Աǡ
һͨͨıڣ׷ԲԵܻڵӻǰʱǵĻ棬ܻһص˵ӡ
ӣһͻݵŮˣˮӳ˳ϲ佱񣬲ܻķԴ˵ӣʱʱһ콱̨̫̫ǲµϹ˵ԭ
ôˣ㻹û°̫̫εص
ܻصغһ
ʱգѲٴ壬ֻʣԹޡ
Ĵ;֮԰·ϵΪ棡
溦ɨأڷ绪ïҲõԴ氵ибܻȻжɽĻᡣ
ʮ꣬˳˳ˮĴݡŮܻȴֻܽһЩСǣμӸҲȫǳ˵Ҷϵǹҫȫûˣֳܻܸܵ˳ͬߡ
ԽǵòԽõܻ
֪ܻȥҹ档
죬ܻȥͽ⣬ϣܷĶԹϣһɫʮĴ廹ٺһΣΪᣬܻǰϿҵصǸ
Ůʲô
ڵĴһýɫ𣿡
ܻΪϣնظᣡ
ЦˣЦر̣񣬺ڿһС
ЦˣŵصϧǵزҲ㣬ܻ㻹Ҵ۽硣
һ̣ܻоԼø߸Ьڵϣ롣
ŭ뿪ˡ
Ժܻ浱˲ĳˣÿһ춼ͻҪôþ֢Ҫôʱѣôô
ϧ滹ǻ÷⣬ʱ˫ԣܻԼΪԽԽǶûоȥˣŮŮҲΪýĨԶΪסүүΪܡ
䵽زģⱲҶԭ
̫̫⣬ܻŭصƿ̣ݺݵ̫̫һۣŹȳȥˡ
̫̫͵ıӰ̵Ц¡
ԭ¾Ͳԭ£˭ں
Ը޸ܻҲֻǿǮˡ
лҪ˵ٺ٣ټ쿪µƪ£
~

091

ʱһޱң,Բɽٻصٻ԰,ǻЦ
ʲô
ĸݸһƵ,ĿȰԺص,еĸĸԼĺӡ
ĸⱭҲĺö˺Էϻͯݹ˺˿ɵñǡòһ¥Ůǵ׷
ٻǱǻò۶ûʲô⹦ЧȴҲܽ˿ڳˬ
һ¶ǣö־,ʱԿʼһˡ
һʱ̣ȶԻĸｲһĹ¡
ĸﾪȵһİӣУҶҪǲʲôˡ
涼û,Цŵôܣ˻ĸ,ֻػ,,,ʱûпǣҿҲˡ
ĸ˼
԰аٻС滨ܳɹɹԼĽûʲôϡ棬ֻ˽˵ȫԼ,ƺôŷ᲻ǵػĵ㻯аС滨ʲô
ղֻһ˵˼Ѿصʯһˡ
ǰĹɣʯǹŴήʯǰüͷִȻҲûȫʵŮƽȣվҪȳ˵ĹŴǿϺܶ࣬Ǵҹ㣬ҩǿĹŮ֪ʯʲôݡ
ĸʯݻƵҶƬ˼˿ţͶ̥ɵĹҲţжҩ次һķԴƶϣ˰ʯ񵱳ɶӶรļʯһĽ٣йء
Ҳôġ
ȥˣŪ۰ɡ
ûʧѾעʯ顣
ĸЦҡҡͷɵӣֻҪܻ˵һӵˡ
ÿɽʧܵĻ鶼һ
սʯ飬㱻һ˺ѷεıʹϯˣһ澹ԾᡣʯһһĿıһۡ
ͬʱչʾʯһľ
㡢ҩһûİĽǵˣʯˡ
ʯȻ˹Ŵ½ݡ
½ݵĸ׿ƾٳһ֪ĸһŮ½ˡ½иǳҸֱͯ꣬ĸײţȺޣ½ֻܸ没صĸȥΡ
½үӹǲãǰǧѡŮ޸˻ڸ󳼹ǵĴӣ⡣
Ķţ½òţͣ罺ᡣ½ү󣬹½Т꣬ТãӺܿҲˣ̥ʮ£½˳һӣƸ
ȻþᾹȾ˶񼲣Ӣţ½ݳ˹Ѹ
ɷţ½㲣Һ߻иֿɰĶӣ½ݱ㽫ȫ˼˸ϡ
Ĺڸ󳼹ʮϲƸݼڣѸϱ½ҲΪաǸҰĵˡ
Ҫһµϻʵˡ
ڵĻλǴλģȵһʮӣߣݣҰĲȵۼݱ䣬һɱʮӣмλѾɼˣͰЩҲɱˣһڡ
ʤΪնһĴ󳼺˳λˡ
ɱҵ̫أڼλ󣬱ӦˣλǰȺزۣǻɴҲûжӳҪôУҪôľǹʱڻǺżһתʮˣȻûжӣ
⼸ʮܶ취ѡƨɴŮӯ󹬣Լþ˵ӵĵҩûá˺ڣڻȥѡӵḾ˽ϣܿЩֳһ
ã˾취Ͷãһ죬һλķеóڱһϢ˵ڸ󳼹ǵĹѸϱ½ݿ֤֮ݾ½ݵ޺ֱ׳ʵĶӣһĸͬ½ݿ϶Ҳһֻǹ˶үˣ½ûӣءһֱţֻҪһ϶ӡ
ȻĶ˹ǵǰ¡
ǵҰľʱ͵˼ޡ
ڸ󳼣׸һֱ׸λãǹǰѶϱ͸ù׸
ĸ࣬Ͷϱ׸ϱĻвӣһ϶󳼰֮⣬ϱĻƸͬĸֵܣȻӱɻϣ˿϶շƸŹ˼ң
׳һϱܻȨƸ󣬺ֶΪ
һͬˣֻΪ˱ȫ棬Ƚ½ܰһƫƧֻź򣬶ͳƵסŵ³ҵһŮ½ݻСɹӺӽϣܽ½ݻع˼˼ҵĶ̫̫ڻӵĸֻ˵Ѳ˱ɡ
ھܺãйǾ찲š
ǻظ˽ϱ½ݽе鷿½Ȼͬ£ڵǲҪǱƸв½ݲһᱨƸϡ
ڶϱǰװһҲǱεģ
ΪƸɷΨһĹ⣬ĺӣ½ν˹
½ݳúڶʮˣҪֻҪһӵŮˣȫ½ݵһһҪϧĿŮӡڰ½סڽ乬¹ÿϹȥȥֱӷҩ½ݵ˿½һʹ࣬һ˼еƸ
һº½ϲ
ڸ˼ˣҲϲ⣬ֻ½бݣֻвƸÿ춼
Ƹ֧½ݻȥΨһ롣
ӣƸҲ˶˲ȥׯǲȥƸͳݵʱĸ˯ˣһ˼ҵԺǽ£뷭ǽȥԼȥׯ
վϣƸѾǽǽͷ̫ˣƸֽŲڹҵǽ׼ټӰѾʱЬһԴµ
ĸѾСѰƸССѾˡ
ǾجģȻϡ
ӰǶΨһ룬Ƹôָ˼ƸĴ³ΪǵһңôĹƸûˣ
ƸССӣݺᡣ
زۣ˴ɥ£˼ҵ͵ذƸ
ûн¸߶ϱҲ¹ļ˲ö죬½ݸеĻΪ³⣬Ҫ
ǲҿּڶû뵽Ҳв¶ӵˡ
˽Ƹˤجĸ˻̥µ½ݡ
½һҪûˣʣ°֧Ҫع˼ңȥۿӻڲڡ
¹ĹĻ뿪ƴҲҪŰ
һ֣½СˣѶϹʹ½һ٣ڵУ½֤ʵ˵Ƹûˡ
½档
ˣ̫ҽ½ݵӣҪӵ
ɶ½˵ɷˣҲˣҲû˻ȥ塣
ҹ˾˲½Ծ
лҪ˵ʯС滨㱨

092

Ҫʯıû,ڵ½ݵ壬ͷǱʯıռ,һ˹վưõĴУ׵˶ˣ޿,ҪȥķûС

е۵,һ۾
һСкſĴͷĴ۾ĵؿô,ج𣿡
ؿӣ,ʯƸ
ÿһ仨ͬ,ƸʯĶӣҲС,ʯеƸôôТ˳,Ϊ̫,Ż׹ǽͷ
治ٻĸѾǷƸһĻ,һѽƸӡ
ƸʯΨһǣңʯĶƸֻƸΪʯҲãΪƸҲ,ⱲԼЩͷҲҪƸССҵĽ֡
㵽ôˣ׽رţƸе㺦£ͻȻ޵ôң϶Ƿ˲õ¡
ոһΣμƸˡᣬ˿Ƹ
Ƹ֪Ϊοˣ׺Ȧ۾ޱȼᶨص£ûң˰ˣҲܻġ
Цŵͷ
ƸЦˣԼܹĿģ׵ֵ԰ʯ񻨿ˣҴȥ
½ϲʯ񻨣ƸҲ֪ڹ˼һ԰ʯʱƸÿ춼ҪܹȥһŸ׻˵ĺϢ
滹ӦʯĽ١
ʱʯ޸֮ǰѶȻ󽵵ֻͣҪ޸ļޱ˾У˹ⱣסҲУȻãȻصʱ򡣿Ƹ;֪ˣʯѾڶˡ
շƸ˵Ҫȥʯ񻨡
濪ʼû⣬˴ȥͷʱǺ庢ӵЦͻȻסˡ
½ݽÿ춼˼ӣľƸֱǼյദǵر½ƸһʯĻƻ裬ǽ½ݽе鷿˵Ҫȥϻʵӡ
治ɵؿ졣
ͥ뻨ĸˣصڵΪʯִûܱƸƸڣʱ
ԭѾҪˣҪǽô졣
ʯ񻨣ƸȥˣصУĬĬ˼·
½ݵĴҩһƣǹ¶ûҳֻһļȫƾʢԪ촦˶ָʢԪʲôһĹټŮӣǹ˼ýȢĶϱǸڸ󳼣ΪԼ棬¡
½ݵҩѡ
ǹ˼ң˼ṵ̂ͼɫֻһ̰ȨĹûκ˵ǲȥźǶĵϻʵۡٴΣϻʵҪȨѾڹ˼ˣҲֻǽƾͼƣΪ˼ıرˡ
б£һڸʵ۵ƿأ
ǱȻֻı֮ˡ
ƻʱ֣Ǵӹˣȥ̫̫鷿
Ѿ׼ʲô֪һüĿ˹ǰɻصҶϱ£
Ƚйȥ
°Źˣɫýţ·ǲԼ¡
ǿĶϱҲǸӡ
󣬶ϱТ˳֣ТӣְƸļãԣҲԼĶϱȥźϡҦ֪˵˶ϱ㶼ӣΪѴͱ˻ǰʮӣôջ󣬻ܲĶ
룬ҪԲϱԲȥĶӣǻΥ޿κΡ
οԼģ̾һϵ˼˵ˡ
ͨ˵ϣ£ףңܡ
Ǳ˳Ҳ˵ֻһ߿һҡͷ
ƫͷɫصصΪлؾ֮ߣΪеƣϼӣֱӶ˵ҪźҲȥջسҶƤĥˣȻѾһϴӦɴǹ٣ȴ˵ҴǹҲûã㲻ӣҪƸҲʧϣ
ǵҲˣͷ·ڲᡣ
֪װģ˵ҲǰĨ
Ϸݹˣڵϣһһ૵ϣô˵ˣ
ǵͷεǣݣΪû취ƸΨһѪΪҺƸ⣬ˣкĿȥ⣿
޳ûĿȥأҽ⣬ҵģ
ԽԽˡ
æĪΪƸίԼģôϧ㣬ֻ֪ίԹܣһģ˼ҵڶ㣬Զǹ˼ҵĺöϱ
ʵԼ
ǣ
Ůôô鷳Ҫô壿
ֻܳꤻ˵
ĳƽȦ֪ʲôǲ²ϱҪͨˣĵصȴš
һᣬ¹ãͷԹǵףΪƸԸֻ
۽ǳ˳飬˵
Цҿźϣ½Ůݣǹ˼ҵĶϱӣϿţҲΪߣԿ븸ȸһ飬ȶϱָ½ŮݣûϰһСѡŮݽϱףʲôҪ˳ĸ̻塣
ʶؿ
ļƻû˻֪£û˻ָ֤ϱˣϱνδĻỳӣۻ³°֮˶ϱϱͼǹ˼ҵĶϱȫ˹˼ҵӳҲ
Ӧ˶ϱȻиΣ󳼰һ۾ܿĶϱ˳ˣĸ飿
ݰ㡭
ϱĵڶ˵ԼģӦ֪ƸǶϱϱһնˣƸǰҲܰķ̻ϣԶϱĵڶƸڶϱߣϱ˻ӣƸ˳ɼҵٻع˼ҡ
ǵҪˣǰûϱͷôӲô󣡶滹ӣһֱ궼ڹԹ˼һʲô飿
¸Ӧ˶ϱϱԹԽӦϱƸһȥž̧ۡͷĿص
صһӣŭҶƸһëԣ
ɬ׵ΪûƵǸزϱ˺Ƹ𣿶ϱ벻ңȫڸһ֮䡣ʱ磬ǣϱȸˣƸڵȶϱϱ˯š
˵꣬泯ǿĸͷĵվʬһ뿪ˡ
ͷۡ
Ӧ˼ҵ츻ȫϵڶϱ»ӡƸ֮ϣ˶ϱĸԸϣڸ׸λöò
֮£ȥˡ
ֻҪӣ˼ôںɱʮʼֵܡСֶֶŮЩְŴϵ举˽ֻˣٶ˼һ
½˵İ죬価찲ʮ֮ҪѡµһŮ
ͬ˹˵ҲԼĳŵڸ׸һ̧ȥ
һԸߵлʶȥˡ
ҲЩ˷ܣ˴֣һֱԵĴ̫κڣ˵½Ͻްסĸã
κ룬ڿԵ¶Цػϣ½ϴŶӽͬºֻ¹š
˼¹еԶˣ˵öԣŰɡ
κ
лҪ˵ô

093

,ֻˡ
ȻӲÿεڸ׸ǻ˸ûʵ˶ϱһź,Ƹ˳ȥ½ھԼļױأ½үһլӣƸҾסߡ
Ƹ޷ΪҪ,游ĸд󲮸һˡ
汧ŴаƸ,ɫįصҪ游¼ˣ游ΪʲôҪļ,ƸȻףҲ游ҪԼ뿪˼,᲻Ƹ,游һߡƸﺦ游ĸ,᲻
Ƹ游Ҫļ޵,ֻסһ,׼Ҫ,游Ҫڹ˼ңҲˣ
֣ҾҪסһ𣡡Ƹرסףµص
Դ޵СԴسƸʵһ㶼ļ,ֻΪһӵĹѣ游ϴӦĺÿడ
һޣƸҲſΪ游ǿ׵ģƸСС￪ʼԹ游
ҪƸ޹ǡ
ԼĿԣƸǱ뿪˼ҵģƸܻԼҪѸױѹ˼ңƸӴ˼ҵ˺Щ˿϶ƸϴԣھͰ˵Щ˵ߵڰ׵Ļᡣ
ƸĺТ˳ף׹òģƸҲû˼ǱߵˣССޱøӶ£ǰ̰Ƥ˵֣ϣ׸
οؽ½ҿӵȥɫѡ
ֻ֪ӸƸˡ
ȻûѡãּҪھСѡεСѡӵѸò塢ѧء
ոպڶͱȥһ¹һλŮ棬ڻѡӡСѡ汻ס乬¹ڶ죬Ƹ˽˽žۡ
¹ʵһССĺԺסϷƸŵ˿Ժ
Ƹ磬ߵĴ̫κڹ潲ء
κڴһλŮӦƸŵĽʱţ˳´ӣڱƸƸȥ鷿СһٹӳˣƸȻǴӵİ
ͷл
κڽ¹С̫ŮƸȥԺϤ
һ½ˣκС̫ȥţҪ潻һЩ顣
С̫ȥˡ
κڿĹ˼Ҷ̫̫½ϣֻһϮȹòȣȴνԲƨɵ࣬йɳ֮ˡҦзѾ˼ҪֺڣӵϢԴ˹ƻڣݣˡ
κĵͬЩȽŮӵģϧ˸
κڿʼ潲أ֪㲢ĸԸȻˣ͸һһźϣ»ӡ
ޱ˵š
ûúôһλǰ̫κκ
Ϊ⣬̫඼ģ֮
λκҲ⣬ģԼĪʮͣ˵ʱϰߵ΢΢ɫԲ쳤۹ճ޳Σһɫϵ䣬խŮӻҪϸƫŮĿһϵϢŨ
Ǽκڵˣû˻ỳʵǸ̫ࡣ
֪࣬ΪʯһʯҲչʾҪĽ֡
κΪλҪ
ΪƸڹǡµʱκڰнƸѶ½ݣ½ݼġСԾ
κΪҪô
ΪڵֶӡıλһɱʮӼˣκڵĸױ˳˳ʵֵʴÿճԺ帣ɱ¾صЩҰĵүǣΧ˳Ѿв㣬ʹ˳üߵͽճ˫еһ˳ȥߵҧֻһ
ѾܿϵȺɱ۾ż˾Ϳû֤˳˼
˳µһٶгᣬʵڵǰ
뵽ûҰĵ˳ˣ͵͵һӻϡ
ǸӾκڡ
˳ߵĺңһ̵߽СҪΪ˳һұһϵϹеĹαıʮֽκͽһ̫࣬ĿȵõڵչȨѰһƷʮλΨһѪݼλ
Ϊʵƻκڽǰ˳̫ǰѵȫһ̫оֹͻõһλϹŮİϹŮκһ׳뻯Ļױκڿ޼üë΢۽ǣŮӵоͳˡ
ȻκĿҲΪαװṩȾ
͵ڹ̫ǹŮðȻϵ֧ױ¶ɱ֮κֻнӽڡȡٲΪӪСıһ·ߡ
׼Ӧ֮£ʮκڽˡ
κĻָ̣ļĸ֧£ԼĲмŬ£ǰκڳΪߵĴ̫̫࣬͢๬ŮĹ֮£ǰĴҲøһЩӡ
½ڱŭ˹ǵ׸֮λκڳûټõһλڸ󳼣κڻҪѡֹ꣬ӵһλɵϣκ˳ƹԼݣڸ󳼵ӵ£κڵǻƵۡ
κֻǵõ˾ǵ֧֣߽ȨڵĸŮС
ûлӣһ˶ʮ޵ľʮڱר佫ĽıȨÿ꣬һŮϣ˱˱ȨڼһС
κһƵۣĸŮɱ򾩳ǡ
Ȼκմλˣԭսͳ꣬òսˣūֻʦ£κھȫ֮ϧΪսʿ飬κڻǳ֮
ھ֮Ҫ£ѾκڣҲֻκڡ
ϻʵֲб֮ǰͲʯ˿Ųϻʵ˯滹ֱŪϻʵۣΪϻʵ϶ᱻ׷֮߱޴ӡ
Ȳϻʵ˯ֵϻʵƤӵ˼ȥֻκܰ
Ȩ滹κڣҪﵽĿģڣԶеһԼʵۡ
κڳƵ۵·Ѿ֤ɹˣΪڲбרᣬֻҪûлӣͻһֱŮձȨ˭Ȱ佫ᱻΪоģҲκڹﾭӪ궼ҴȨԭ
κڲܳƵۣһŮ˸ܡ
渹еĻӿԡ
ֻҪ˻ӣΪ˶Ӵ㣬һջŮǵıȨ桢κк󻼣˾ͿԺŪˡ
Ҫģκڽ֡
ֻκֶȳ²ֻκڲŻȫ֧ԼĺӣŻһβƵѡ
лҪ˵κŮˣȻﻯңֻҵӵĹߣ
ٺ٣Ӹ~

094

˵Щ, ½Ůס𣿡
κڹž޲˵꣬ŶɫӵŮʡ
״̬, κڶɨ۲δرյţŵʵ, ˿ĸ
κüƺûϵڡ
߬, ٿһ棬ߵκڵı棬κת, һ˿κڵ, ҲκڵӰסˡ
㵽˵ʲôκʵ
ؿ, и⣬ǿһ, 滺ȥ, ͷ, ɥĸ, ʱɥɥ£¿ûбҸŮˡ
κΪ飬ܾޣȻ, ȴκ˼ˣ±ŮӲ֪١ɥɥĸΣôʳǵسˣٴ֮ǰûܵκ裬ЩͨռҵŮӣճͱӵĸĸ˺ģ˼ΪƶģȥҤӻǮģС檱ĸʰġ
˻ò඼һ˸иĿ෨
ЩȣǰĲࡣ
κʱ濪ʼ˵صˣС󣬼Ҹã飬ұϡ˼裬ҸĲ̣ڹ˴ҪҽǰһҸȻθңָһ·
κüһ˿Ȥ
ļˡ
̧ͷһۣͬŵӣ֪û򹫹˴˵ԭ͵͵ͽ˻һع˼̫̫
κף֪
лһѣµصҸиҿһҰƻĽҷֲĻǵΣһжһȷʵˣƸȴΪܳ˼ȥˤǽͷǹж˵࣬ȴ˾û˻ȥͷԾˡ
κѾˣƸĽûϵκʹע⣬½ϻУҲĺӳɹ
κڲĻʵΣһж½ϱģôˣΪҪıã
ұΪҸҿξͻˣû뵽Ҹҿ˸࡭
水ռƻԼ˵κڵʱǰͻȻһڣһͱס˲ӣס
ȻԤκڿܻɱڣȴǵһֱ˶סӵϢʹ࣬κݵ۾ץסָһ˿ʵͲ֪³𣿡
Ҳ͸Ŀԣκڴ.صĺƽΪȶ¶ҲɿĲӡ
Ų˺󼸲۾ݺݵصκڣɹˣŨŨĳ˵κڵǻ衣
κȻԸţ˵Щȫϳá߽ơ
ˣҲգЦܽ
κڴ۽ޣ֪˶ãתתĴָϵָ̧Ŀؿ棺ڿ˵Ϊָ·ˣ
½үһҶ޿֪ܣһլŮӸ֪ˣκֻ
䲻Ը˵Լ˼·
ԼҲԸκڽ֣ΪκǼӺʯˡ
Ͻûκڣʯ˻ӻص˼ңƸûˣʯװ׸ϻʵһӣȫϻʵǵ˽ġڱѡһѵ£ѡٻпԲǳ׺ĵκڣҲѡϻʵۡ
ںȫңɱͿԱ𣬲ǷҪԼʵۣ䱩¶ǿ˻ʵۣȴҪΪΪαװ̫ʮ踺صĵͣʷƺʵϸʮңһҪΧˣ⻼ȫĸ̫󣬸ĶӶڵĽɽ
κüͷԥص룬ڵİôǰʵ۵ģţҪΪ㾿̫໹Ǽ̫೤ƪۣʷһڹǰûӡ
κü
ԣĸԸð̫࣬ԸⱻЦ

κںɵض棺ͨ.飬Ϊ˹ˣ
Цͨ.Ϊ˹ԹԸ޾ͲǹˣοҵػŲŽйֻҪҹֻҪмҸ˵ôҾͿƾźʺ̫󣬿Щҵȫۣ
κڳĬˡ
ʵȴŵ˶һ踺أΪ˻ȥƴȫ
˯˵裬ٰ̫ūϥ衣
Ҫûˣһʲô
κͬĽ
һǣҿ˯α֤һ¶ӣ
泰޷֤ûбжûаգһܱԴǿһŮӣûбı£빫Ψһ·Ȩգ辶ɾʹ£ĸһ·֮á
λѵӣǰκڵš
һȻڶֱڹɾʹ±бȨȨڰŵģа취Ȩõȵգ
κ˵·ҲҪپʵĿĵ·
Ժ£Ұš
ƽϣκޱص
.ӣ
κע⵽Ĳ϶һۣ򴽣վʲôû˵תˡ
.
ԲŮݽڲ͵͵.ƫԶ¹ӣ𽳵ȥԡȺޡ
½ѾʮˣŴʮӱȣʱ½ݲ䡣
½ݵϻʵ۵ûģΪϻʵ۵ǻֻŮӣıӦ滹벻Ľ͡
ƫԡϴװ׺С̫һ㱡̧ϡ
˾̫࣬վ¼ÿγɵı֣ʹ򣬱Ͼĸ˶뱻֪ԽԽˣٲб壬û˻еϵ׳
Уʮͱõҩܱ֤ƵɵʮˣõҩҲҪÿµʹô׷Σա
ڻǺϧģµλᶼ½ϣÿһΣ²¸¼½ûϢھҪּθˡ
޵ûˣţҲϴˣκԷ
С̫ǶԺţûκڵķԸҽ
κڷϣȵˮٴӻȡһҩƿС衣
ڿЩСҩͷ
Ϊ˿ȥʱĿһΪӣ͸ƵģҲۡ
Ҧ˵ĵٲã޵ȥˢͰ
ҩ֮ǰڲõֹ
κڶŲЦ½Ů㶼ӣҲҦ˾ټˣ½ŮһΪϻӡ
Щӹ룬һҩ
ҩЧҪһʱ䣬κĳ£һյĹˡ
Լȥڵ
κڹվԭء
.
κѾѹ棬˵ڵҩ.ҩΪ˲ɣ.ҩҪٶһʱ䣬ʱκ޷棬ֻ취ˡ
Ŷģϻʵ˻СϷҺκڵҩףһϻʵһͷԵ˴ϣ˯óģѡ
ڵ˯ۣŽ䡣
ڷңϴΪϻʵֵı죬вġ
κڴû£һվţɫʵˡ
ûôʱ˷ѣൢһҪһΣա
κû˼ǰһɿϵ˯ۣһͷƵҪҽ̹𣿡
κһ˲Ҳˡ
лҪ˵ϻʵۣð
ͷ
.

095

մƸ½լʱһ, ȥ״̫ҽ¼ˣ֤彡Ҳ֤ûлнžӿܲѪĿܡ
Ƿ뵱Τء
ǧûϵи̫κڡ
µʱ, ӽյµ׶п, ʱʯ빬һ¾ʹϢҲ֤, ھͿκڵˡ
ݡصޣ治κʲôСϷκҲûǸ飬ԸոϻʵСϷʱ۾ϻʵԲκſһЩ׼ټ½ѾƸ, κϻʵ۵˯۸סϰͷֱӿʼ£ûܵһŽ߳ȥ
½ݵ裬ʱǲʲô, ֵֻܱ顢踺ء
ܶ, Ĺ۲κ, ʼմۣûһ飬Ҳˣ϶ܵģȻαı, ֲվȽŸ
Źһң˵ĵһ޻ˡ
ʱκڿµŮˡ
۾ӵӡ
κڲ
½ȫҵıκڶһ֪ĶǶƸǱ˼ұƵزҲԸһָͷɣ
κѸ뿪ӣ۲ûѡ
һֱڵ˯۲˲׼뿪ʱκڴס϶ɣҼһз˿ϡ
ͷ
κΧתһȦڵ˯ۡ
濴ĹñΪ˶ѷĸʲ
κڹȻûм鵽˿˺ȥˡ
ߺκټһ¸ոŵλãֱʱκڿϲųһĨӡ
ڵ.ҩҩսʤӵҩ˯öˡ
潫˯ӵϣ棬˯
ڶϣˣߵòŮˣŻԤϵһЩҲǸܽźڹ˼լعѡģΪҩЧԭڼǲ̫ˡ
⼸ȫΪӣΪ˽ʡÿ¶ҼǴҴ£Ҳûʲôرֵûġ
ڶʱҲˡ
ڲбõǺܺãڿǸ˵ϻʵۣʱķɣκڵĿҲǼ̳˻ʼһֻʮ㣬κڹ˴磬ûע⵽ֶƴ
ϡ
潿ޱȵػ
˯̫ӵĸˣп޿䲻ԸģеСģҲһҪ֦ͷֺðͽģı֣ڱ㽫˺ߡҦƼصѡûмȥϳס档
滹أҪߺС̫Ż·
ʹˣûЩ
ûŪɣգЦʡ
ĸ첲СĲӺߵǹ֪ӵĹѸֲǳ޵Ĺ㣬⡣
Ц߬סС֣´һ˵㲻͵͵Ҫ˳޵Ůˣ޻ΪﲻԸ⣬ֻΪѹ䣬ڿ㾹Ǹġ
͵͵йã˻ӾͿԷˡ
沢ûԼСĻ۲ڵɫʣϻ᲻᲻ϲ
һĨɫԹүֻҪ»ӣô޶ϲ
˵꣬ˡ
κĸС̫ˣˣɵ˴ϣԼڵʵʵ
ʼգκڶûп棬ȥϳˡ
滻·𽳵ͻ¹
Ϣ𽳵ˡ
йôĽ̸ԽʶڵΣգСϷʱԽͶˡ
κվЦ֡
κǰڵλãʸڵǽǣڷҩȫΪӣûŮϷ㵱޵ŮҪ裬Ҳʼ󷢳һЩ󵨵ûġ
κΨһһεľҲģ޷ڵﻶЦŮһŮϵһ
ЦЪκֿʼӿ죬ûãǰ
κڶ࿴ۣŴϷһ˿üͷţƺҲϲ
κԺ
һݣӡ
һƣ˶ҪΪڵĵ»ꡣ
ֿУֽˡ
ϴ滹˵һ仰κҲҪ飬һ仰û˵ĬĬɵϣĬĬʰĬĬطֿ
μ涼ˣֱΣҲټһΣκϺ󣬵ϸκͷҪСϡ
ǵ˵Ĺϵ˴ãΪ˰ȫҲУ빫һǻϵ֣ĪҪ¶ۼ
κȻס
˻һۣ߿ˡ
.
֣żרŲһ̫ҽÿȥ¹밲
ΣյһѾȥˣ̬ƽͣȴȷϢʱƸ֡
ƸܻӣĸԺпɽˣƸܵܣܹǺ£Ƹ׸ˣҲ߸˵ؽ£¹ԶҲûܹƸ¡
治ƸڣֳƸԿ
ƸڻСʼĴˣҲĹ£Ƹһѡ
ƽ͵ع˼գˣҲٵˡ
﹬ⶼڹע¹ֻʱ³ٵǶ
ڸǲ¹̽ˡ
滹ûиܵʲôӦҲʲʲôǺѧµƸԽԽϲҲܸһƸƸõĶӡ
ֹ˰£ȷϲ
Ѷϲ͸˹ˣϳʱֺǺǵġ
˵ڵĺ󹬣ΪӵĻʺͲˣмó˶ʺλãֻһ仰ĸӾͷĸʺʮȥˣƣʱóҲʧ裬Ůǣеķˣ¹ķ楣ӵġûС
Ϊ½ݵ㶼ӣ󣬺󹬵Ƕ浱ǿľ֣ȻٻУȺŮס
ͷСǶ¹½˵ϲ
֪ܲЩŮǵС˼
ڵһںڶںɽںľĶӡ
桢κڰʾʲôϲ죬ھּ⣬ŵˣ¹ūͣκ˶¹½̥Դͷ϶žҪ档
¹ڲŮҽѾסˣĳԴסãԷͨ¹˸¶
¹Ⱦڵĵһ飬־κڵĵڶŲ飬ȫþһиɻ
룬Ҳǿ󣬻ĹŴŮˣϢ̥Ҳ¹ʰ
氲ֵ£ΣڣҲܲ¹ˡ
ڻᶨ˵ҪʹȻҪƻˡ
ڲҶСĶ̥ô죿
ʺŵ̫ҽ̥ӣиҲҪȻĺӶ᲻˵ǲǣ
̫ҽû˵иȷӦñ泩顣
̫ҽ˵仰
ֻôӦȥ԰
ڿԳ͸ˣһ춼԰
ڿûйһֱȰѳ棬ֲڱεĴ̫κ棬ȥˡ
лҪ˵ϲκԲ˹˵ʹ

096

ʱѮ, Ȼҫ, ͷ߼·Ҫ
Ǳ뵱, һӵڹñϻʵۻҪܡ¹ʱ, ھ̫ǰһѹ齣ʱϢ, ڹ齱˺ߵˮУϰϰ, ￪ŵĺɻͤͤ续
ؿϣСӹβظ, ŮڷŹϹСм䣬Ҫʱ䵱ι
˶ˮ鿵ȼվ, Զֻзּ㻤½˵Ĵ̫κվԱߡ
˼, ʾⲻικڣлᳪ𣿡
κЦȻеģ
ͷҲƵģż輧
κڱȥ̷˾ˡ
˽˽⹬Ľţκڣ, , ֪᲻᷸ɻ䡣
κڿʲô
⡢СӶκڵˣ㲻ǣҪ˵ĻҲڵ, ڶҲûʲô
ֱˣһ£ϿгɣкϢ𣿡
Щ̣һݵĳôʣʵ϶Ļش
Ưüë΢΢ϵĻȫʹ͵ĺνһٳ衣
κںȻ͸Ůˡ
ˣκΪֻΪ˻ѡ踺ءһһʱȴԽЦĽУκڷֲôģǰչֳĽĶǼٵģһûܹרѵլŮӣΪλôտݼڵĽģΪβֱӸӣҪί
κڲ²͸
к£ԽԽѳ¹İ輸ȫڸոµģ·ϵĹˣǵΪ˻
ˣһɣϧ˹ˣǱ߶ûдϢκڵ
ЦˣֻҪŮչֵǰ㶼ûж̥ǸҲ֤ĶӱΪ㣬ڱ㲻ΪŮһٶһεĻᡣ
Ȼ沢һֱӣβŻģһٵУͿרĳ̫ıܶˡ
̷꣬˾˸輧輧ǹ
κһֱվţ˸ôҲǰ̫࣬Ǹøġ
κڵл˾齼Զλá
.
κڲŻߡ
ڴ£˶ʲô
κһһؽ˶ЩĽЦ½ˣ޹û
κЦҲǻȸ˹˸˲ĸƾӹ󡣡
ڻ½˽ı֣ǸʶȤŮˣ裬Ҳǵһӡڲϲ̫ĻŮˣҲϲ̫µģ½ĸոպãģŻᶮøж
ûиʲôʡ
κʵ˻ûгұ𹬵ǡ΢ôˣЦЦ͸߸˵ˡ
ڲҲ֪ϣ󹬵ÿŮ˶ӣЩŮȴֻԼ
֮֮顣
£Խ϶Ѿ½˵ĵϸȻеСȫλգڲˡ
.
ֹ£ĶӿʼǵҲವģڿϹԹԴ¹̥ҲҪȥҹˡ
Ϊ˴ʱ䣬滭һִе齫ƣ˸
ں齫ô档
һһͶˣ齫ʵ뱾еһҶƷǳֻȤ
ͬҪû͵õ͵齫ƣ񱳣⻬
ڡκԼרź̫ҽһ
ڵסκڵףˣκڶýٻκڻƣҪʲôˣӵ͵͵ڵۣüŪۡڻӣȻӦҪʲôιʲô
ӮӵЦеģһ㶼ˣɰС
ԽԽϲˣֳСĳ谮汾ﱲˡ
֣Ҫȥˣ̫ҽȥӣκڡСӡ
ǰ˯ʱȳˣԼûȴڣھͰεκɵ¹κڵĹְȨû䣬һ㣬Ϊ˵ˣ¹ȥκڿȫȨ
µƾִĴˣҪϼι
κĬĬشƣȥ
ţκںò׿ԳһƵʱհưڳȥҪŷŵ氥һ
κֶһ¡
СӡⶼŻˣߣüôˡ
濴ӣЦص⺢һš
Сӡ˿κڵĺͺ£ǱϾĹ⣬кŮѾ߸ˣǣҶ߸£ʱ£κڡ롣
˲˾վ͵ɡ
龪һκϯ
룬ȷʵЩˣȰɡ
һνκź
κȴϰһ㣬΢Цһֻ첲ȥ˹ϡ
ȥŪ㶫Сȥϴ齫ơ
ô˻ᣬԹԱȵκڵ¹λ̫ƫˣȻְû䣬ԶǰǵĴơһװجΣϰҵĺ̥
κüǻϵ޵Ҫ̫ˣ㣬һǹ϶˾һ㡣
Ҳ㱻ȡ˴̫һְǿ˵ţָȺָԼκڣͣ˹ĹĵСϣɫصؿκڵһңֻ߬˹͢Ȩ뺢Ӳϣˣʹ˶ӣȺǻţĸӿҲѻóá
̥ܰΪ֪κڻвȫء
۾ô˶κֻĵĳλͻȻˡ
滳Уû˵һĻκڻΪֳȫˣԭֻϷѡ
ãһس
ˣҹһΡ
ڽų˱ˣΪҩ˯ú㣬ҹͻȻ˽ѣ֪½˺̥¹
ڴϣĬĬشᣬڣҪ
ڽǰѾ̫ҽˣֻ֪جΣû¡
ʲôجΰųСģбѪϻʵۣΪһֱӣЩŮǶûô
濿ļСμ乬˸˵ҵĶҪΪӣĿϽҾܰܣ׷ᣬðŮ˷Χҡ
˵ȥˣֿʼޡ
Ȼ֪ζǼٵģȻòᡣ
¹ͲʲôõطðȻ߶̥Ĺˡ
±£ڣЩҿ벽
޵ɻϲÿҰһߣǾˣҶ˯ˡ
ڣ
˯ôɣĻô죿
ĺںһ̥ǰκɵκһλжں
ȥҹҹ߲õΣ
Ҫ˵ΨһһûŮ˵ĹǾֻĳˡ
룬ʵ۾סĵطҲȥˣеĺ»ӣпʴӱ
ԽԽʣ˼ɣ͸
Ȼ֣ϻʵͦĬġ
⣬ⲻϹذɣص
ЦµĹض޶ģ˵ԣǿԡ
ΪЦչȥһڵ
ڶ죬ޱȸߵذ˳
лҪ˵໣һֱûʱ֣ͻǵɣٸǾϲ

097

, Ϊ˯þŮج, ͣ˯ɣ˯˼
ô, ̫ҽ濴ƽʱ, һ̥
ƵڱԹӶƵҪѺüΡ
ڵǲǺӳ, ̫ҽúơ
̫ҽ͸·ĸܵһƤʼֻһֻ֣˫ֶȥ
Ŀתض, κҲһֱ̫ҽ֡
Ǹ޵, Ȼǰûл˫̥ӣεĶӱǰĴζĵÿ죬ͻԼǲ˴󽱡ļŴҲиݰκ, λµ˳ǰľ˫̥ųɹͳκڡ
̫ҽһ, ضڵϣ˻˫̥
ڱشվ棿
̫ҽȻа˳ɰղŸ˵ģڻֽ˼λ̫ҽ̫ҽǵóһ½ۣ̥˫̥
ھ뵽½˵, ½öӵǹ̥ӵĿܸˣ
ӻûѾԶˣһӵȻãԶֵܳòһһģһ̳ˣԺЩ鷳
ַָգ鷿ûˡ
κֻص£ʵϲ˫̥ôˣ
ڱĸ˵롣
κ˼Ƭ̣Цӣã΢׾ȹ˫ӣϲż̫ӣȹ۲켸꣬λµʺϵһλ̫ӣһλٵĸλһΪһλ
ںγ֪ĵԼܻãͻȻ£̫δ͢ҸõΣ
߽ıȨǲģˣף⿿ǵʮԶ
֪ûжӣȥر߽ɺ޹ϵĴ󽫣һ䣬췴ĵӺôҲ̫ҡ
ɻУʧ̫Σ翼Щ½̥ںȻǿҵԤУһӡ
׻ûǱ߲ȸ̧λ֣ŮŻ楣Ϊһûֱˡ
ͬʱڽ½ݵ򶼵Ϊˡ
½ݵĴǸ٣ʮ꣬Ŀཡ˶ʵӾʺϵͽıԲ̫Уڱ˳ָӣôһֱûеõ
½ݵĶϽʮ꣬ûңΪûбԹְҲ죬ڵطʵƯһһʵ󣬾ǿ֮ģҡȶû⡣
ϾûֻǽҡٽǴ˶ӣ˸ŷɻڴŮڻؽȥ˷棬Ҳ¹
˶֪ڵ뷨˶ڵŹ½楿
Ŵ£ƾǿƽ͵̥
Ҳе֪Ůãֻܵȴ
.
վ飬˫̥Ӷǰ
̫ҽƲڹǰ󷢶
ǰҪһ˶ԼϹͷˣɢУκڷɢȥۡ
ǳϦЪԵ㣬ȥ
ڵĹСźһ˴ɨ㡢ȥɢרõʯ·ȥˡκԷ߳һ糣
ǰ洦£κ΢΢ĸ첲ȥС԰ɢġ
Ŀ䶳ˣȴҲϴȥ˷е
˼
ߵ·κڱ۾ȣȷǰ·ûвôڵİ֮κĬĬ
ôõУӴ΢ӯһЩûɵӷסȰԣЦƵĽȥĽɽôôбһˣӲǱʰķûָֻš
ڶ˯һԻ幬еҹҪ𴲵ʱ˯úܳκھѣ
κڱڸĲס
𣿡κڵʡ
泯
κڿĶӣٻع峺۾²Ů
ԼĴƤЦôһ㡣
¶ĳκս֣һЩǡߵŮұе·Ѿ֪Щ鷳龫ҲǸλãĸŮƽ
ëʹĬƬǰ㣬ȶΰĸŮ
ʱǱ楣ŮǱĹ⣬κڻ̫ϣ˵ɵ浹иͷԹٰǻۣκڻΪװ׸Լ鷳
ͣ½Ųκڻش
źɫĶһСӨ󣬲Ʒˣһ˫γ۾ȴκڵġ
ڣΨһܽӴŮˣ֪ʱжҲ֪ǿжǿ
Ը⣬κڻ֣ûиκ⡣
Ҫʲôұʲôκڶȥװ˲Ь˵ͣ
ЦˣκվǰʱԶҰ׵յҪӣ̫󡣡
ϣһ·Ȼ⼸µ಻ǰˣ
.
³壬糯κĿڷˡ
䶼䶯ˣ
ֱ۳ȥظţڽ˳ǾȺеĳƩϲƨҦУȻ˵ϣߺүүϴ͸ӣ
½½гӹȥ
ڸ׸Ĺûй򣬵ҦиϣǰϱӣڵΪˣڲ߶ϱ㣬ҲὫϼֵأǰ׸ûģһֱıػسأ
ǵȻֱţѾˡ
ڲϣҲḻ£ֻš
ôõĲƱҪˣĺһֱ
翪һᣬһƱˣ
ڴؿŮ١
Ůڹﵱô꣬ΪһֱһǮûùųȫ²ǿһη½楽ŮÿҪӹ½ҲлһǮ
Сһ֣Ůһȣһơ
Ůٵˡ
濴йһ롣
ڶ֪ҪȶãȰѶʮġϢ˳ȥ
һϡ
κеսһķֳķݣһݵһݵĸճĳŮһݵĻûǸһѾ˼ĶŮΰڵŭ
ʧʧƱǾְؽڶöƱ˳
ǻӣǻӣ
ڿǮĽŮٱȺСӸ˵ش
泤غ˿ĸﱣӣ̫ڿӰˣ
.
˵ڣǰүʱҲйӣӶˣճӣȴһź
ڱŶ᲻֣һǰʱֱĸҪСȥιˣڲɿСӡ
κЦ˴󹦣Ͽȥưɡ
üЦشκڽȥˡ
йѪζڲ̫ϲг谮ΪĶӣѾˣеֻһǱĲλϵĽˣֵ˷ʱ䡣
򵥿ο䣬ھҪˣ֮ǰվĴߣּ
ֻӵŮֱ˻˹˼ҵĹѸڴ˿̵ĸ˾ʺû⣡
лҪ˵ֻ̥ĲƱ
κ֪ɣ򶼲㡣
ЦЦģСһֳɳģ׵ĺñС滨ŲŮء

098

ŮӲҶ, Ȼڳ̥, ȻҲҪӡ
ڵ˶ӣеĵһ󹦳, һӸճ϶Ҫĸ, סڳܱ֤ܵõĸĹذ, ַʱ̵۰ӣκһ飬ھͬ, ڳƫ
һʵۼٵ, һ̫͢һ㶼ӵİΣĸִķչӺ˼Сϡ
ڵĹ̫ˣСжʮ
С죬ڹ, 濿ڴͷָߵСڵ, ˵˳񣬽ضһΪŮͬ϶ҲǸ׵ģķŰɣ
ŲҪŮʮ
Ҳڶʮ, ӹ¾ͻ̫ӣʮ̫ӵ׽㣬Ǹ
˸źһԵκ˵Ѿùˡ
ڣ
棺
Ȼ̫಻ֵǮ⸸ʵģŮǵķŶǲסǲ涼û
ֳ£Ҳ̫ÿκڣ֮ǰ񲿳ʹһЩûù
κ룬æ֮䣬Ҳǲֻ̫࣬𡮸ۡδù
ۣһ飬ЦãǾͽи۰ɡ
ʮ˸۹
滹ͦϲֵģκΪСġÿֻӣκȴһᱧСվߣһ˵ЩƨĻһߺСͨĴ̫ڷлʵֻۣ֪濴ˣκϲŮ
Ƕȿǣеˣ׵ٵǶѵĳĹߣССһͱô࣬ǹ㣬Ʋ˴ʵ׵ﶼ۰
ƽףŮһۡ
.
ʱҲǸ۹µӡ
ĸĸι£Сðװֵģ۾棬Բִ󣬵ӵڵӰӣʵκڵӰӡ
κվһʱŷκĺܻữױʺע⵽ڵơ
ҲգּΪ̫ӣҲĸƾӹ˻ʺ󣬴ס
̫ӳǶͬ⣬һ˼ӵŮʺһִ󳼷׷鷴ԡ
ȫˡ
ôǳ谮棬Ҫʼ̫ˡ
ѾʮˣڲΪԼһƴҩƴŮ˰Լ۵ȫ飬ԽԽ˸ӣڸúñȡ٣һһС̫ӡңҩһ³ΣãҲǿˡ
Ȼˣ̫ӵĸ׵ȻҪʺ˳
Ҫ£ûܹҲûд󳼸
̫ӡʺڿʼ̫һ
̥ãھͰ½ݵĴҰŽ˽ڶ̶ι˽ͳ죬ƹܾܴӪʮ
½ݵĶϱڰŽҲƽƣ飬ڸ½ݵǰƸ游ڸ׸ͬڸ˶̫һͳһ𣬱̫ھǵȨơ
ͬʱڵȻҲû˱߽λүıȨ
Ůѡʱ˫ȫŽδ޵ʮСѾ޵ʮλսĽڶЩҪϸ빫ͬס檣õȥ߽ʱϹҽھǣĸĸҲ뿪ǰ벽
սɱȨʱڲûнĸһˡ
֮ǰȸС̫һС̫նʮСŮͻʥּһ£Ŀã̫ӳڻ鶼ɡַʽ£صλ
ʣڳ˶Ķϵֱ𻻳˹ҡҵ佫ס
һг䶨Ҳûʲô֮ˣ̫Ѿˡ
̫ӴТ˳ڰ飬ÿ糯̫һϳ̫ѧ볯ദķʽɢ˳ȥۣ̫ӾԱߵ鷿飬Ӱ롣
ΪκߵĴ̫̫࣬ҲӰ룬ÿ̫Ūֻʲôʱǲź̫ӵģκڴͣ׽ϵ̫Ӷ־ηκֽ
κھãʱˣ̫Ӽպǵڶĺã̫֪ܻ࣬вҪΡ
κڶʱû
˯бŮˣ⾪ʧ룬˵ϳˡ
Ϊûеõ֪ͨԲû뵽ڼݱˣֱ˴ҴҸϵֵһƬˣ޺ͻȻЩ㱡
ˣ
߽ڵһʮ߰ŮͷɢعڵϣС̫࣬һ࣬κɫصվţڿ̫ҽڡ
ĽŲκڻͷ濴
濴һ˫ûκβ۾κԲسͷʱ澹Ȼе䡣
ڸǻһ·ԵѪֶΣƾڰʯ񵱳߻ͬǱʯ񣬽κҲаͬ飬Ҫڲ͢Σأκڶˡ
ڶ̫ӺΣĲ̫ӣĶӣ֪࣬һɱ̫ӣ湻κڽ֣ھҪǿʯֶζԸˡ
䣬Ϊκڡ
ڻʱκйͬĵˣβƵѣˣ̫ףʹ֧֣ټ͢κڵƿأκԼǸλãκһҪԸľ
ΪܵввҲ侲
κڸ̣κ뷴Ҳ취Ƚ
лҪ˵̥ǵĸˣ
κްɣҲҲҪŪˡ
ߣҪʼ
ŨСһ㣬ܶټӸ

099

ȵԸ֮ҲʱͻȻݱ, Ϊȵ۵, ̫ҽֻܳȵ۹ˡ
˾ˣǶô£һݱıҲֵ⣬ҹ˾, ڼʹɥӣ뵽ĵһ¶̫Ӳ, λ϶Ҫѡȵۿָɣ
ǽ, ҹ½ǰʹڻʳȵʱ, Ѿɡ̫ӡ۹ȹ˳, һΪϵڿɥ
ͽǶ, ڵ˻ӹ, Լλӡ
һ, Ĩһ, ѬȦġ
̫븣۹һһҵع, ڿޡ
СһҲڼΣڵǸľ, ҲΪ˱, ֻԶ̥иܵڵĳ谮, Կ޵Сһһġ
һƬ޺УκԹǰڰ, ⳯мڼ
κ˵ʱĿԼͬصȥ֪ʲô
̧ͷȥκڡ
κڴŵС̫нӹһĺڵ˫ϻӣ˫ŶȵʱگڴϻУԿ׽׸ǹ˴˱ܣݱ󼴿ڸλ󳼽ϻگ
µϻϣһѽƵС
ĺϻʲôگ
ڴ˵£δ̸گκҲû˵˷·ΪѾһжźˣҪһŮ˹ʣֻҪչ˺̫ӣֻҪ趨·ǰ߾ǡ
Ŀ޷κڵпʲôڸ
κڽϻС̫ȥλڸ󳼡
ǡѹڹ⣬˻ʺĿͣǲŵԽһ·ɫصؽ˳ȹݼݱڣһ̫ǰ
ȻȥѾԿס
̫һ̫Ӽλ˳£Ҫôصگǲ²⣬گҪǹѡġ
̫ûֵûл壬ֻܴ̫֮͢ڸ׸ѡ
ǵ׸֮λǿǰϱģǴûаһŮ˿УѾ˸߸ϵĻʺ̵Ҳ̫ӣǰϱûκοεͣȵְΨһԿ׽Թʮɰգگ󳼡
ź̫ӡԼλڸͬŵ棬֣ޱȵȡڽеԿףתߵŰݣŴϻӣȡһʥּ
ӣҪʥּ档
汯ݵȵع˴ˣɹ˴ɡ
Ǳ㲻ٿһվڵǰ
گｻ¡
һȻҪ̫Ӽλڶ̫쾡ְ𣬸̫׵ۡ
ڶʱи仯
ͦˬҲûΪ
ڼȻԿ׽ǶɼʵùģһκڴֽšκڵĳȴδǵҪ棬κͬڹУκҪƿ϶ȶԸֻϺ׶ˡ
⣬ȵ۵˼ȹǶگɫ̵̻Ϸȵۺ񰮲н֮𣬿ɳ͢±һŲܴ
ǿǰϱֵ̿ӣȶȼһ˿ϣǰϱǿҾܾ䵽ͷأ
Ǳگ٣گϵּĵȷȷڵģΨһĽ;ϻʵ۰һΪлʵϻʵʲôֽţԼʸһԿס
ڴؿλڸ󳼡
½ݵĶϺصﲻԷƱȵۼЭʵ۹£гȫĸЧﾡּܽա
򴽣λ
ϲϲһˣλϸȻȵگڴˣ̫ҲҪͣǵ̬ûκ塣
λȰگ˼ּ̫
һ˼˼ˣڴһ¿ּϵˮگĹ˫֣˵ȻȵűԴ˶Ϲѡ
ǲô׾ʹӦˡ
ʶ߬گ
Ȧ
ʹģǺȻ뵽Ҫźʱλϱʧܹ󣬱̬ȼһҪ˳ؽһҪƸʱû̫࣬ĻͻȻغϣǿʱø
ѵŮϵ˻нգ
кɵؽگǰϱ
£⳯ŮĻ¡
.
̫棬Ҽ̳ڵȨҲ̳ߵĴ̫κڡ
ڼݱ߱ΧˣֱˣŵõһʱҵϢʱ䡣
κڷ˳й
˯ţĸɣﰧͷ
ƣɵϣ۾Ը
κڽСȥԷӡ
޵ܴСӡźţֻҪκע㣬˽ȥ
˯ˣڴϡ
κڹڴߣְͷĬĬӡ
ʱʮ꣬ҲѶʮˣκھһ㶼û䣬Ȼ࣬ˮ۱ȫһӵס
ڻʱκڱСҪ־룬˷·꣬κڵһ΢ܵľֹ
Ȼ۾
κڻرܲĿഥ
۾ƽһĸȪκڼˣ㴹Լ˼
ʵκҲ֪Լʱ˼ΪΨһŮˣΪΪһԶ̥κֻ֪ʮΨһһ˽£֮⣬ıƵȫǸ
ʲô濴κῡʣ˵ô࣬ҲʮˣϲŶԣκڷ·ϰʲôפһŻ۵ģվһȺʮ߰С̫ǰҲϡ
ò˵ƤĺҪκڳóδػôϵѡ֡
룬ڿԸˡκ̧Цŵ
Ϻ꣬˭˭
ƿκڵ֣ɲţֱκڵݱگ£Ϊûǰ
κĿ΢䣬Ҳû뵽Լıûеõĸл壬ȵһʡ
ڵκڸеһѹ·ҪӵŮӣһλ൱λߣȻᣬƺֻʣˡ
һ̣κͻȻʶ˵̫󣬲ֻҪ̫һȨյ̫
ڹֳ𣿡κڻЦӵع۲
ûнƱʲôҲûҡҡͷأнȫľӪҶֻимֻǽҹ£ûκ׼лֲ̿ǰкһҾͲµ
˵ţ潫쵽κǰ۵С֣Ȼز
κסֻС֣ºͿ񣺡ӦԵĺܺã¡³֮һʧ֣ȵ𷣳һ˱ɣǣѳɣ֤Ժʲô޾ϸͨ
ĺůûм֣ЦҲأСһǣҿɲô࣬糤ơ
κڱϸϸά绪ïԶδƵʱ򡣡
Цˡ
κɿ֡
һ°ͣĲָŮϵˣǷ绪ïʵۻ壬ʣµ껪»檳Ⱥڹٹá
κüϣ壿
Цϣ㡭һˣסį̲ס빬ŮȻָݣʲô̹̹
κڿôģ̽ӵĳġ
κڵĻشֻһģټįҲԱݣ빬Ů
лҪ˵κҰĴأŮĿۣٺ١

100

ȵڶ, ָ͢糯
Сʵߵһô磬ĸߵĹ̫͵ǰʱ, ˯죬ȥϳ
ĸ, ˯۾һ¡̫ٷ
СӵһôԴϻʵʱ߿޵һµ, Ѿ븸, ʼϳ¡
κվһԣ΢ЦſԼĶӡ
Զ̥, κʵǡ
κ׾ͼ縺Ѫûйһ˸е, κڲǱҪʵ, ǰΨһĿɱڣ̳еλֻɱں˳µ¡ڳѾ, κľƽͣӸϵź
κԸ躢ӣȴݶӡ
ȥߵļҲ˯ȫµİնָȥǽֻβ, Ҳڴʱ, еĺŶӲòȥʳеĺ̮ķѹѲֻ˯, ˭ȥǣ
գգ۾СȥϳܰǳԱӣǴӷ𣿡
Ц߶ȥϳͿɴȥǣ߶˯һǾȥһʱ䳤ˣЩӿܵȲˣˡ
СС϶ʱòֵĸǿȥϳ
οЦˣѵУԺԳңҪޡ
ףʻʱÿ춼ް޵ġ
ǣСʵ۵֣ʱκڡ
κڵʹջߺһ߸ϣһĿϵĲ
ݣΪ󳼣տ⻯ϵױݡ
κھãż¶ڵױݸҪǰ
κڲ֪Ϊλ⸱飬κںϲڻʱκû̫ῴ뺢ദһκӰߣӵҲůЩκҲͬ
.
洹ĵһ糯̫˳
Ϸ˺üڸ׸һͷʢ½ݵĶҲõһֳ֧֣ǰ׸µڣҾ֪ǰ׸κ˽ƣӦκһϵʣµļСɵȻȴԸĸһ޵ĹѸ̫
ǿӵ̫СʵۣȴĸЮӶ֮⡣
ڳ½ݵҦѼʹ棬Ͷ˹һ
涼ҪʰģҦвΪǣȽ˹˵
ʵ󣬹ǹְٸߣԶӵǰĹְǣѵǹ뿪˭ڸ׸
浱Ȼϣǳǲ»±롣
лҪ˵ÿдóľ鶼Ҫһ㶼дҲУټ⼸ͦңȸôɣһʱҲ0Ҹ°ɣ׷ˡ

101

ûдľ, ִдҵ滹Ǻĵõġ
¾ոս, Ĳ룬Ŀǰά.ȡ
ǰ£治׼֡
ϹҪʲô涼ӦǼǰϱϹϾ, š
ûãǾʹԣ˵̫Ѷϣ¶ǰڸ׸ǵĻ
ǲǺ⣬ΪһʼûλӾûⳤ̫ﱧʲôϣһͷʶ̵Ů, Լ, ڸ׸Ľ飬ʲôֵϡģ
ڸ׸ܹ̫⻹Ǽ, ܱ̫ԼҪװĺá
ǶǾ, ڹǶרһ, Сʵκڶвͬܡ
κ֪ľع, ², һֱ, ûֱѯʡ
߲һûǸԣÿĸʲôΪõľٴ붼ᱻ׸Ƿ, ֱ˵ĸƿԣ߿ۡȻСó۸ĸ޷̡
ȥĸǰֱԶԹǵĲĸ˵ż㽫һǻŭйͬĸ츸ĸƸϣСƸ磬ԺһֱסڹɣǧҪع˼ң游۸ĸţ޳ˣһĸѵ
ƸѾˡ
ڹס꣬ƸɱһЩ
Щ˵ϻʵûжӣ˵λĸ磬ϻʵ۱Ҫ׽źЩ˻˵游ҰĲΪٻŰʵĸ׺룬׽Щ˿У׳һŮˣ̫˳˳̫ܼ١
ֻƸ֪Ǳȴ뿪Ĺ˼ң׻丸ʱޣ游ȣ׸Ըźһͷӡ
ƸϲСʵ۵ܵܣϲӹбϻʵۣϲԱĸȴѡΪŰ游ǡ
ϻʵˣƸΪ׵̫ڿԿྡʱ游Ȼ۸ˣ
ܵܵĻãƸйˡ
ЦдԼĳӡ
ȻûиܹƸḶ́ڶʯĸ飬ڶ֮ǰƸ˵ͬ飬Ƹ̥Ůһ۰ΪƸ̫£ƸҲãûƸܹһ䡣
游ͱˣΪβƸĸ׵ݸĸ㣬򱧲ƽص
κվһ࣬ʾźĹ˳ȥҲԶ˼ĸĶԻģͬʱҲڹ۲ĸ
κУ̥⣬ƸΪ˶үĺӡ
Թ壬Ƹûʶжãκڿװס
κڲ£Ƹĸ飬Ҳй˶үĹϵ˶ү֣벹Ƹ
沢κڵĴڣƸǰһַƸļһָС꿡ĿεصΪƸ游ԹΪƸҲΪұ
ƸȦˣһ۾ʲô游Ҹ֪ΪҲĲңңҸɴˡ
ס죡һסƸ죬һѵٸ˵ĻĲټˣ
ƸȪӿ˵׻˳ҲҪίǰˣںò׵̫ҲҪΪ۸û°ȴίܣ
ܵܵĳ˹˻ʺ̫ȴʲôöûУƸ
汧ôµƸҲ顣
뵥׵Ƹȣ̫ˡ
ǹݹǵģ˳ıϵԭһƸƸϾչˣƸ֪ǵĻðȻԹ֣Ƹ̫ô죿ֻƸʶǾȡŻ᳹׳˺󻼡
Ƹô룿Ƹᣬ۵ʡ
Ƹͷס׵˭ѹҾͺ˭촦ɣȻܵܶҪˣ
ƸԴãú취ƸȱţܵҲ˵Ǵݾߣù׸˷
ĸ׵ı֤Ƹ˿
ƸǺ浥κڽڵκڸ
ױ̨ǰκվӺİ
κڿӣǵʧӰ٣ҲûƸǰᣬһ֧ӣ֪ʲô
κĬĬصš
͸ӿʵ˹ǣ̶˻ڸΣ
̶˱Ǳȡǰڸ׸Ҳκڵ˽ѣʯ̶֪κڵݣκɱݺ󣬳̶ӵκڳƵۣκʮġ
Ҫ𸴳̶ˣΪ̶ʺϽӹ׸ˣҲΪȶԸ˹ǣҾͲκڲңӰȶٹ꣬ϿɶһˣҲӹ͢Ȩٿκڵı־ΰκڡ
κؿ
ЦЦ΢΢һüòΪ˹ǰɣ
κûô룬ǻ£Ըû뵽Ȼȫ෴
һݹǣΪ˸һٳ֮죿κʵѾ˴𰸡
ôƻģҪڹ޵ʱ򣬸һû뵽ľϲ
κڿŵʹʵϾǹ˶үĸס
㶲ŷӦ˭ǹ˶ү
ڵ飬֮飬Ի֧ҵľֻǵĸ֮飬Ҿ͸ںôˡ
κڴţȻҹ˶үйһĥԹ˶үĸ顣
лҪ˵໣ѵĲдˣ
⼸̫ȶ100Сɣ

102

Ըǵķǳ򵥴ֱ
ڹǱźڵѷ˾, ֻǴҶûз˵ѣΪ̫󣬹ڸ׸ǳ֥ùӵ¡
֪
ʷ鶨˼ҡڵĶԹ, Ҳµ, ͹һϱ١ñӣ
֮, Ϊһλﳼط˷硣
λﳼǹǵһλͷ, һץסһѱ, Ϊõţ淭Ĺ˵, Ǹĺù٣Ȼдţȥط껹
̵õһӵ֧, ȴð˹ǵ档
Ǳ£Ѿ϶ǰϱǸ, , ʱ湫ȻƢһݵط˵ĳƪۺ󣬹ǻһ棬Ϊĳص漰Ĵ, ̫ĪҪ֮ʵĺá
һѵԼĶϱ
ֹ֧ǵĹԱȻ£󳼶¶ã½ݵĶϸֱվǶ̫󲻾
дʣȵگҵȸ̫󡢻ϣ̫ʧ֮ԵֱԲ䡣
˵꣬СʵվŴָŹĸͬĻʱǣ˾ʧ죬⳯͢ĸĳ͢ĸΪ̫ʲôҲĸ󣿡
кڳ࣬һһǴ̶
еĴ󳼵ͷЦˮ϶ߵףֻ棬ȻУԻϡ̫һƬ֮ġ
˵֮ͻȻŮӵĳ
Ƕһ
ĸôˣСʵܵĸߣżʡ
潫ӱŹǵķߵףϱٽһθ׿ɺã
˻Ȼ
ɫ䣬ȥ̫󲻿ɣ֣̿
Цʲôֵ̿ģλ˭֪ǹ˼Ҷϱ׸ոҲи֮ʣһعѣƸİΣҽ֮ʱи֮ʣһͷײǽϱȫˣнո׸֮Ȼѵϱ
һ˽޲۹ǡ
ǵһһģһ߲һ߽Ʊ̫˻ףļޣǡȵ۲ѡŮԽ볼θɣ
棺縸˵Ƹǹ˼ҵǸΪͬҴƸУȵȻˣ֮ҦСκڡԼȵȥλĹԱڣҪҽǽһһ𣿡
κڡҦжڵڣκڹؾصվһ࣬ǱߵҦ̫֣ŵù˹Աߡ
ƿԡ
ȵϧͬҴƸҵ»븣۹ҽ֮ҴһղרԴĸӣǰ֣ɽոױ䱾˽طУֹȻĸӣԻҲټãζԵȵ۵Уԣ⳯͢ǻϵĳ͢Ϊǹ˼Ҷϱɥڹ˼£
԰գᣬߵָڸ׸ר裬Ȩı˽иȵУϢǻˡΪάڸ׸ְЧȣ˼ӵ˰޹أβ
£ѻȸ
֮ǰ󳼰ǶΪ̫ӣ̫ͻȻֱӱ˹ǵĹ٣ǲź֪̫µʵֻΪˡ
͢ڵȻԼ˹ְĹǳȥñȥ
ţ̶ּ˻ؾ׸
.
׸̶˰ºܿף۲һʱ䣬ûдң߽Ҳȶµľڷ
һɣ澹Ȼˣ濴ǵһðռָܻӡκڡǶܵһ̫ҽһҪֻ
ζܲܣȾûζʲôûθڡ
Ҫ飬ֻκڴ粽ߡ
濴͸κڵôģҵκӵĻλ֤֮ǰҲ̫ƽʱκദԴһõͬ¡ѣ̬Ȼ˺ܶ
ˡ
˯һСãκڽйǶ˼ˮķ⿴Ŷʡ
ؿڴͷκڵˣͭԽԽá
ͭǺĻҲУΪĹͭԱΪͭ
κü̫ҽﲡӦʳ嵭
ص嵭ҳԲȥŶӸѻָŰɡ
˵ȥκڣһ˻ͲԵӡ
κĿ⸴ӵؿ
ǰһĴӺϣκڻΪˣǽϵĵˣͻȻǰǸ߹ŵ̫ûкӡڳʱ·ͱһˣɢݣȫȻ˹ء
ԽĿ䣬ϿԱǶ䡣
˵ڣӵĸˣȻ֪ϧԼӣƫҪ̫ҽŸɡ
κڽŷŪһͭҪˮֻһһζɡ
ͭ˹κȥš
߳ȥһڵĹֻƮ꣬ʱüͷ
κȴЭĿᶨؿҪȴպųԵ㣬ٽŷĿζ
֪Ǻ⣬ǰĻˮȻɫЩȻЩ嵭ʳθڡ
ȥκвˣֽ߿
ԻҪԼ²Լ̲ˬʡһٺܶȤ
ķˣһ˿϶ԲģҲκ⣬ŵһԡ
κߵĴ̫࣬ʹʹҲϳ顣
κڼعأûгԡ
治ǿһ˳˰˷ֱ˿ڣȥ洲Ϣ
κڹؾصվ棬֣졣
κڱƹ硣
ǰȵɼˣΪλҪίԼ
ⲻһκƵ⡣
κ̧ΪͭԵʣɫԵúܺã峺촽۵ӣҵɫ
ͭԵôζκûвڵǲ촽ˡ
κڵһ˵ʵͳºͣܣ·ߡһԼƵۣ˵ˣʷ˻ҵ壿ҲΪǧЦڶ·ŽƱȥһң̣ҵĺӶڹǲܷ꣬ģ·ȥ壬ֻҪұ¶ݣ뺢ǶմϲҪ鷳
ؿ˼ǣΪӣڹһӵĹûѪίԼźң
κЦɺֵ㲻ҲΪƸԸ˶үٳίң
棺
һ̫ŮԸΪ˺ӸһУȨƻŮڵһλˣ̫١ѵκѪ籾᲻ֶηҪε裬ﾹȻں飿
㡭
ﻹ˵һ¡κڴҪ˵ĻؿҲ֪οңУﲢֻһòίҵŮӣӵĸףն񣬵ҼҪػί
棺
ӭκո˵ļ仰Ȼ֪ʶκڶƺһֳѡͬµĸ顣
ȻҲпκҪ˵ЩȡΡ
Ǿˣڹңȷʵĺܶࡣ
ĬƬ̣򵥵ظмǡر˾롣
κЦЦ˻֮
лҪ˵κֱܾˣ˵õĸأ
һأ~

103

һͭĴҲ, ֱˬ
Ѿ̨, ׼ʰҦˣ˵ʵ, ҦСȥڶ߽ײ, ô뵽ʯӣʯһпѶԴҦУ
ں, һñ˳Ľɽ
ںȨƣĹ˳ɨһ̧ͷ
Ҧǳͷ׵СˣûûƤںǽƱݳܡ
ǰҦеﲻ, ѹȥ, ᲻óͷƨ, ֻҪ·Щ, Ҧʮ״, ɱͷˡ
治Ҧôˡ
ҦвǰŮ˵˺ܶŮȥͷӻ뵽ʯЩŮܵ, ٿҦϸƤʮҲϿʣȷҦȥǵĽϵרְؤ, ٰʾ˶Ҧһͷԡ
氵ʾĶȻκڡ
ҪڴǰװӺ, ҪںǰŵĸףֻκǰԳ׵ΪΪ
κڸ˼ʱʵһ, Ϊκڵ֪Уĳ뾭ûл˵ҲǸ
㱻ʱκڿЦͺκڵһֱǸ·Ĵҹ㣬ׯǿ踺ءΪĸգһ챻κڷȻС顣
Ҷˣۻ¶˵кϡģ
治ص
κĬȻ
ʹɾĵطʵɣʵ빬Ůʵ̫࣬빬Ů̫࣬Ů빬ŮŮֻ̫̫̫࣬࣬Ҫǻˣпļįиʲô
أŶʮ꣬ǰ˼ҶϱԹعѣڶ̫ˣ֮ǰˣһֱرģһµ̫󣬻ҲᱻȾ˽Ҳҵӣ
κںܺ棬ڴðͷκڲʡ
κȥ潻ˡ
ҦڳеԵһûһ飬ӵǵؤȥˡЩؤҲĻУͻȻҦоһֻװֵӣκرԸҦо׵ЩƼڵŮжˡ
ѩ׷ɣҦ˽ͷ
ϢУֹˮ
.
ϻʵ£һɥӻʹǴСﶼһ죬ѵغܡ
ɥ󣬾ӭ˸źĵһδǡ
ǰϵ󣬼࿼ĽǣҪǵѡ
ѡУ濴˿һٶˡ
ټ򵥵˽˴ƩмرʵģƩЩĵֲ屳ֵȵȡºϢʮͨκڣЩ˵ʲô£
κϢ˵˺ü
һ
κڵȻϲ˵£еĳӣ֪Ǻù٣Ҳ֪˵Ķ£ָԶ˵ֱһĥƫƫֲΪ˼˵ͱǵĹ١
ɴ˿ɼǿĹ˵ûһɵġ
ÿЩӵϲϽڵϢϢȻκڸͷһһκڵϴ񾭡
κ˵촺λĿò信δѾλүʱ۾һִС˧öˣһߵĳԳϻʵ۾Ǳװ̫κڣûż񼶱Ŀˡ
Ȼ̫ƵģûʮأȻпŰ֮ġ
²ܶеġ
ոò̫棬˿֣κڽλǳļ׮һȤʮκڣʲôţ
κڿһۣУҰ׵С
棺
ΪԴðǡ¿ССġС
ôǷ֣еĺĸǿˡ
Իмգ˸Ҿ˵еļƷУκû
κֻϢԴûӵطĿֻ֪ϣųߣŸ߰˶귽ʮ
κڵе㸴ӡ
ϣλܹĴģ֤Ѿ˹˶үԸҵڶֻлõֵй̫вɡ
ҹ˾κڹϷţʪӲȥױݣȻӣһαһİԼ
ȥκҲûеһиοʮˣϴһ֣кÿôһء
¾ӣκڿ⣬ͻȻһĨݡ
λԸȥΪڵСʵĶӣ̫ҲԲȥΪ֪ԸԸ⣬òģҲõĿУκڲȴ취ԸС
.
ת۵˵ա
ǣĻʵ۶˴֮κվһࡣ
Ƚ׼ãŶӾȻ˽ߵݣ
ǰҪǵס˿ò⿴ûԵλǰմǵĳɼŵģ汾Ѿ֮£οǰȴʱģһһȥĿ䵽м¿ϣȷϣͲµ˿϶ˡ
ò˵λгȷʵÿţִһܳ
࿴˼ۣǿҵĺĺ۲ˡ
˵濴еʱԶȿ
⡣
κԲ򴽡
ԽˣԾǼģٽεǰʮԾĿǰʮʮ˵ΣҪټǣٵ⡰ԡ֮ˡ
λڸһģİˣλ󳼿ṩο
ϸʮݴʮˣоС
Գ̶Ϊ׵λ󳼸ֻ֧򷴶Եһʱıۺʮ仯ȻλС
Ҳ۵ģصй󣬽κڸ˳εĵԣκڿĿе״Ԫۡ̽ѡ
κ˼Ƭ̣ɫвŻ磬״Ԫ֮ţֻòڿ̽̽ʵˡ
̽ɶǵᡢĽʿ
üòӣе״Ԫı£ȴΪֻӵʲô
κЦЦ۾ʣѾ״Ԫˣ
˽˽̸ҳƺ
ǵܹƽдòܲܵ״ԪҪյı֣ãҵ״ԪӦԲ̽Ҷ
˵Ƿθ֮ԣκȴΪѾκˣǾ䲻˽Ķѡ
һκڼû˯Ŷá
СʵԵԵǰʮ
ʮҲʮˣƽڶʮңν˶ſ
涨ĿСʵ˵ʮ
Ǳһ˿ڴģȻпڵ˲䣬汻ѻˡ
ǳжÿж
ͬһʱ䣬κҲ
ֹһԹĸ󳼵֪ˣαصģ
лҪ˵УֻҪpickңҿһӲ˵
κҿһӲױ
棺ûôǳ

104

Ǹƽ, ѡ˲ŲԼϲΪ׼, Ȼ, Դ, 滹ǵ̽, ״Ԫиõѡ
ѡ, κڷߣ·滹ϧʲô, ҺڲҪԺְ糯µʱѾشˣûȥӦ
߽꣬չʮʮһͿˣյص̫
Ź, κЦػȣϲеѡ̽֮
ƨ˭ϲ, Цſһۡ
Ҫȥۣ߻С, Ƹһȥ鷿ˡ
ֵɢιʱ򣬽ֵȴٵˡ
滹һҪֵļӣûʱ, κڶһӣֵûκ߳ȥԸһС̫ȥ鷿
С̫û߶ԶߵһС̫Ҵˣǰһ߿ͷһ˵ʵ顣ԭߡƸ鷿ɢγһʱ߿иѣҪȥƸ빬ǵȰ˵ã߻ͨ籨ţи̫ཫеϣʱСˤƸʱߵ£߰ȻƸһֱȴˣѾȥ̫ҽԺȥ̫ҽˡ
С̫˵꣬κһĿڣ
С̫౻ߵѪκȻɱڣǻ£ȻҪ
һοκڣκǰһֱκģ֪Ǹˣ֪ҲǻʼѪȴκڶŭʱ
ŴûȨĴ󱳾λ߿޼ɵز̫ûбСʵۣûбǵĶӣκȫ⡣
û˵ʲôҴȥˡ
һ˶ûܣֻǱϾ꣬ŵòᣬС԰ףεؿˤѾ۵ƸʮƸ۵ȫǺȴǿûеһᣬһ̫ҽƣһ߰οʵ۵ܵܲõġ
ֱƸûйסᣬɿصͷĨһѡ
ۻˣ˹ߵԴϣƿߣƸߡ
ĸû£ֵܵܡƸѾΪүĳƺҲĳĸ
濴̫ҽ
̫ҽѾӺƸѾʣƸֱ۹ǣҪɴ²С
κڳͷƸȥˣ涼Ƹߡ
緹Ż˳ѵƤߡ
ĸ֪ˣҲˡ
ߺܻῴɫĸȥĵص
ϣɫںδ
ߵͷҲ̰ȥ˴磬ĸġ
濴ԼĶӣƽ͵̰ͣ㶼ԣ㲻ôˤ⣬ǹģ㣬ȥŪԼֵȻģȴҲο
κؿ
۾һ˵̧ͷĸˣ
ɫһСк۾ҺΪһһԲ̰棬ֻҪɽпҵɳӣȴ֪Լȥɺ󻼡
ߵͷ
һεͷΪĸ׵ŭһΣ֪Լˡ
ڶȨߵĹ˶ȥչģ㷸ǱȰ㣬ְȴûϵݱĻŵǲΥΪ˺ΪΪŪȫǰķеСˣҪ𣿡
߻֣̿æ֤ңĸģұ֤ԺǵȰ棬ٿˣ
ðų߲꣬Ų뵱
ǿ˵öԵҪ˵Ĳԣ㵱ֱģΪҡ
߶ֲǺܶ
沢ż̻Ƿǡ
е
߸ˣڶĸѵ뵱ˣ϶ذɣ
ٴεͷ
˺þãûĸɻسǰȥȴĸڿޣһֲᡣ
֪ΪΣ֮ǰȫԼ˴ĸˣڿĸᣬ۾һᣬСվܵĸǰ˳ĸޣ֤û´ˣ
кὫӱϣ°ߵԴϵĵûһˤأһΪ˾˸صˣöۣͲﵣµ¡
ѾˣߵȴһһµĸҴˣĴˡ
׶ӵĶͷֱһȻ󽫶ӷŵϣָȻ֪ȥǿվʱ˼ѹվȥ硣
߾ĸ׵ĳͷ̫ˣسͷĸһǹʱɡ
üΪֻ巣㣿סǿԺÿվǿ¶һշµԴΪ䡣
ˣ۾ٳȰĸĸͷԹȥ˼ˡ
磬ͷͦɹģκЩģ棺վʱ᲻̫ˣ»
µıжǿػκ簮ӵ
ȥţϽ̫ҽ״Ƶĵص
κȥ׷ʵ۶ˡ
ʲô׷ϣʡ
κ۸ѵһٵĶӣЦÿɴˣ͵ﵣĻɳտ
ĸôãʮָжȴվ·˼λȥɣĸ󲻱صġĸ˵˲巣ˣ߲ûôɵ񲻶㣬ɵվͷɹ̫
κڣ
ȻӴ֤ǰ׵ˣκڼȻѾûа·ȥĵ
Ǹ¡
߾վ£泯ط˼ԼĹ
Сʵ۵ĵ̣κ˶վ֮⣬ʵʵɹ˰ʱͷ
ʱȥ̽۵Ĵˣκڻй
ɫ𪣬ɹ˰ʱɹ˺ӣҲ˼
˶ɹ浣Ķˣκʻˡ
ӴκɣЦŵﲻصģһֱվ¡
棺
Ц˳Ц˲Žȥˮκϴ
κɫӵؿһۡ
淴Ӧκȫǻģϴ¶ڶˣ
˵ͻȻҲκڵݣٿһλױıʵġ
ˣ滹ùŮˮٽ˵ȶ˳ȥ
׼ˣվϴԣƾӵκκȤݸƽʱӲ̫˵ֻױ뻯ԺһױĲ¾ͽˡ
κڿһֻۣ³ݳª￴ܾ
ЦôƯȴҡ
ȻҲߵòӦҪκڣκڲܳ
Ȼ֣κڲԥʪӣϸϸز
ĵصš
κڲΣú棬ԼĪһӺŷʪӣת
ƽʱκòᣬĿҲº͡
һֻӣһˣֱͦεؿǰСŮˡ
Σ
Σ
лҪ˵ȥԷֻͷ޸~

105

̫, κڼӰ, κڽԼúᣬһ˵ٵκڼȻܻһ̫, ݿ϶ҲǼƷС
ûڴ̫ľޡ
ɵκת, ˬˬ, Ŀû𺳣ΪѾԤϣĴ, ߽յһ, ˿˿Ƶ˴ڵڶ泩, ϴȥ巳ꡣ
սʱκݳǰ, ɾ, ܶ˼ֵ롣
һѪ, ΪλԱĿ㣿ΪֻǼ, ǵõӦ, κڱķ𣿶ʮˣΪλһֶʮͷУΪһֱװ̫, ûлͷӦеഺ
κڵǿҷκǰ
Ŀתؿκ, κ۵׵ԽԽҡ
κһֱ֪ʲôо, òûпôãȴʧ̬ǲ˵, 
󹬵Ůöȵ˵ĳң취̳衣
κڹס˶ʮ꣬ĿȾٿǵڵݣκΪλ̫Ҳ·Ȼй˶үӰΣ˶үˣֻҪܵõٴͬ޵Ļᣬκڱаȫռġ
κڲԼ̫ܣλϲ
ݼĻǧѷ꣬ʱǵһҪȴԼ˻ɡ
κһ濿ҰľһŻ
κڵͼ
ʼӿ죬Ǵĺɶɵ
̫󣬵ûдһعص̫Ĺ˻ʺ̫гΪҪίԼʮٻܻʮ꣬£įûôУ
ǰκڣһ̲裬Ծܾ
㻹ûлشҡκͣǰرܵ۾
½ݵݣƫͷʣʲô
κ죬ڶģԺӵˣҲ
ұΣκʣ֪ϲκڹŵ壬Ķ
洹оô󵨡
κ۵˲Σ촽۵Ĳϣһһߵֻһ˴󵨡
ǰңκڸԸȹ֮
סϸκҰԭӶ
Ѿ࣬û飬κڵı׾뱾ܵعƣȫҪڻıСȻκڱߣҪѹʱǻټĴһ㣬
б÷峺Ĳҵعڼϣ¶һƬѩ׵Ĳ
κһվڵϣһϥڴߣ.أ۾ˡ
ˣκŷڽ.ʡ
ĳ嶯ʮˣǼҲƵĺȤζڿԴȴ;ͣûҪ涼
Ҫ۵ġ
ҿԸ㣬ô죿泶ڣüѾָǡ
κڵĺţϵŪ档
Цݸһ̫ٸһ֪ʶùķʽ
κü
˷ӣǰסܻ뵽Ľ취̫࣬ҲȣԸȣһ̫⣬ᴫȥòʧٴУ̫˸ǣҲɣ
κڵȻҩǶ̥
֪ʶָˣ㽫񽻸κ뵽˰취
ˣȥױɣû׼йǻɡ濿ͷָױ̨κڵ
κڵɫิˡ
ԼҲأûͬ
κĵؿһۣȥױˣȤſ磬κڳһױĥӲǻһɱҲûп棬ȥˡ
Ъ磬ʱټκڣκָֻκºģ
ϣ˯ǰҪԡ
ԡǹŮź򣬵κڷס֣Ц࣬Ϊﰴ.Ħ.Ħɣ
ζˣһߺκôŪʲôҩһͬˡ
.Ħ򲻱ضź򣬹ŮĬĬ˳ȥκŵعţٿǰ硣
Ѿſˣ󱳷
κƹȷʣѥӿ˴齡
ķʽֱѹ汳ϡ
а취ˣƫͷˡ
κȥѰҩˣʱ֪
üҪúģκڰסߴ.ϢģֻﵣκηգȫһƬĽ֮ġ
κҹζ࣬˽ֺڣɼҲҪʵĳ購֮뷴Ҳܡ
ˣͷװ֪Ҫη̣
κϢأһ߼һߵ԰֪꣬ˡ

Ӻκ¹ڳسȥˣԸĹˣ۹ȣѾЪ£ϸ£Ҫ
Ƕǡ
κڻйľӴϷţκֱȥ˾
˯Դӽһġ
ĴŮʱɫӯ͸ôһЦκַ־ˣɫá
һ㶣תһ룬ĺ״̬ɲǵκھַ
κڹˣȥ糯
ǵһ·ˣɽ̲ס˺üֱָֻ֣޳ָǸɸɾĵɫһЩ漰ʱƿߣñκڹ糯޷רġ
ҺãҲǼˣκֶҲǵһ̣Сʵһϳʱƽʱ졣
κһĶãһ£һ߹۲Ӻݵ̫
ڼһģȻͣ߳Ļ꣬ļȫս.̬ϧ
ٿڣʲôûһˡ
κޱһ
.
һºκõҪҩСҩ裬˷һţɱ֤зŮӶС
浹ҩ迴˿ĵκڣô𣿻᲻᲻ã
κڿִȡƿֱֻһҩ裬ƿеĿŮһƿеĿһӡ
棺
λҩĹ˹ֶŪ
϶ԼҩɫСƿ룬κڵʵһֱ޷ķǸλãԸΪҳҩұ֤ӽԺҾٻ㡣
֮κڲҳҩҲ´ˣ˾ʹ˽
κЦˣڿ˵ʵˡ
ῴķκڴСƿ֪ҩΪ˳ġ
ȡеСƿκڵҩ裬ȥ
ˣκƿͷ˴ҩգճͲźˣúϢȸˡ
˵꣬κڱҪȥ
ȵȡ´ס
κڱվţ֪ҩЧˣǱʲôԵʣκھЩ䡣
µô䣿
κ˵ĵ׵ĸо
ʱһ˫ִӺ滷ƹסţ˶˵ʱشκϡ
Ǹ滨׶ģ˶ãҲϧȥ
κǸˣոճ˾˾⣬ССͱߵͽ̵ҪȻ踺ؼð̫źɱѪ׵ĳˣñһƬģȴַҩſ
κڷҩ֮ǰĿκڷҩ֮桭ȻЩ䡣
˭֪µҩǼأģҲܻнҩ
ԸһΣȨ£뺢УͬʱԸκΪԼİ£ȫΣӦеҲһ˼顣
ֻ𣬻᲻ۣĺʡ
κЦᡣ
ʵᣬ˵ʹ̣Ůҩһ󳹹ǵʹ࣬κڵ֪󣬾ûҲѡһֶЧҩǸҩĽ䱸
㵱Ǹôƭˣдתǰ
κھؿ۾
ЦļҲ㣬ߵյ˭㣬㣬¾ڶģɫ˥ȴдѵ˿ѡʱڸ䲻𡣡
κĹǣһĸ׵Ȳǿ
κһĸף̥գκԶǵĸףһģһ˫ӣĸڱѡסһӵʱڱһӾʱ򣬸ε飿
κڲ׺ΪŮ鰮ƾΪһ˫Ůκڱᱳ
ʲôҴ꣬ɫ˥Ҳ㣬Ҷûȥæʲôκ.ͷЦ
ʶȻһֱڳеķɴס
ΪЦָĺģֻҪڣⱲӶʧ衣
лҪ˵ͬ죬κڸ

ʯƪ

ҩκڸ˲, 춼ûǰź
ƸСʵߡ۹ĸ밲ûпκ, Ƹ, 븣۹̫ϰߡ̥Գÿ춼κڣκڶף̥, κ̫, Ҳǵλһ̫ࡣ
ĸκأ۹һȦûκڣֵʡ
۹߸ϲκڣΪκǹ̫, ϲκ棬£κ, ͬĹ, κľͱĸĺˡ
룬κڳǿҩĸðɡ
ʲôۣ
², ܸЩŮʹʱ࣬ɫ԰ףð麹
κ, ռ, ͻˡ汧Ů
ʶص޽̫ҽȥ
СʵҲǻʵۣѾ취ϰߡ
ЦѾȥˣë, ÿ¶ôһΣȥϿΰɣصġ
Ƹˡ
ϢһҪȥˣ۹뿪ǰĸȥκ
Ҳȥܣһ̫רȥһ̫࣬ȥҪ˷ġ
ȥɣҪ̫ãҪġص
ĸ۹ͷĵȥκˡ
κϢ
ʹ̣κվֻڴϣദĵεתʹࡣźС̫˵۹ˣκϲ־ȻܣǿҪѥӵʱССƵĽˡ
ɫ԰ףƽʱˡ
۹κŵˣܵ
κڼˣͷ˿ȣװͨ纮ӣضԸ۹ʹҳ£
ûб䣬ôᣬ۹Ȼˣ߹ͷĸ˵ˣۣ̫ҽҩ𣿡
СŮĹκůڵġ
ЦлģԹҩˣϢձá
۹һֻһֱŶӣҲţŮ޺ܶ£κڵĴɣʱֻţˡ
κȷʵסˣûˣȥ
۹ſڴͷͷȫǺóԼСκڲ
κҡҡͷЦĺŪ๫ӡ
۹գգڰ׷Ĵ۾£Ūһµӡ
˵꣬۹СκڵĶͷޱ˼¡
ŮСǰΪԼ¶ʹκڱͻϮþöû˵
ˮ𣿡꺹۹ʣдʵĸ˵ģҪˮˮõĿ졣
κڿ۲ԶŮĹŮ̫࣬Ц˵ǣոպˮҩҪ˯ˣȥϿΰɣȳȥ밲
۹һģֻõͷȻһͷˡ
СκڵĴϡ
κڼӣӽһֻģֵСϵëһһģ򲢲ȴ̬䣬̥ϲ
ָŮС
κϧؽӷؿڣ۾
ȻûǸλӣдĶӣнɰŮһκŮӶҪõŮˣκھֵˣθκҲԸ⡣
.
պκڷҩĸöʧˣȵػصߣȥϳ
󻹸ųһӹˣڲ˵Ļʱ糯򵥵㺢˵˵ֱ˳Ž۲Ҫ̫ǰźĻᣬκڹһҡ
ôˣ
ϣŸոΪῪվһΪĥīĿʵˬǿԼٻȥϢա
κΪ׼ֽʣ˹дżذ𣺡ǷˬҪ𣿡
棺
ڹĽȻǻ
һۣͷȥˡ
й˻ԷһЩǳʱܻд󳼹£ɲڳǰ
æһ磬ӳ緹Żй׼ЪΡ
й֮ǰκ֣ھǷ
棺
ԵĵǾҩ봺йصǸҩ
κڵȲҲȾ棬ˣ滻·ʱ򣬷Ըκڣ͵Ϣգգ콩ˣȻ󡣡
κЦĴּ
СŮ˳ȥš
κȻ߹ȥţǰ
ҲΪģҲΪǰǷ˵ʹ࣬κǰ˺ܶྴأȡһʶûз£Щ³ؽѹȥⲻ֪Ұθڡ
˵ͷս˰ʱ
κ̲֪㣬ӲƵһԡ
뱻˻𣿡һֱűӣһֵļʣ޷ʪң
κںͷҪȴ޷
氲ؿڣ𼱣еʱ䡣
κץס֣󣬲Ѹٴ·ȥױ̨ǰױݣ˳ȥ
ڴϣܵ˿
ȨƣжµĶŮа飬̫ôӮ˰ɣ
.
κûҰģûԼĶΣһѳųڹͬɹΣ󣬲Ƿ޵ķֽˡ
ʮʹʹذҲ£鷳ٸ֧֡ڸ߶δޣΪ߹ΪƽƫԶ֮أ֮ŮٽźϣڶµŻȻ˳µˡ
Ƹͷ˼ҳ˹ϵƸһһظʵ۵ܵܣȢһԼеĹ
ֱʮʱѡӯ󹬡
沢ûмָʵ۶ӹһһ޵ִΪӵĳ̫ӲΣЩ²ǿҪʲô߾ͻʲôΪѡֵĸӾѣֵáһֱڽ̵Ů۹ѡһɷҪǶһһ⣬ӵұɫӵȫųˡ
ĸ빫˵Щӽʮʮ꣬Ѭ߾ĸۡ
߲ΪĸеС
߸Ϊڶڡ
ʱ߻֪Բ˵ֶζλλڼ̱ŰΪӲ֪ǿȶѻ鸾˽/ĸҲеĿŮ֮һԽ󣬶˽Խ࣬ԽΪܡ
ĸ̵ҲһֱĿҪԼ
ɶжһʵǲûйϵΪڵӣ߱һڽȻ෴·
ȢһλǵĻʺԼùӴ˾һĸޡ
۹޵꣬ҲڲμѡĹŮһλȻĶ˻ʺ
.
ʳ꣬Ѿʮˣκڸǵʮĸ䡣
ӶɼҵˣǻʵӢǣ޺֮ǣκȥйסʼ˵
᲻
ЦԭͲǹˣͳҲûʲôɵĵˣȥߣء
Դںǰ͸ĻءԳˡ
ۣҲΣλʣĸ󲻱سеʹࡣ
Ժڣ߷ϲˣڵѪ
濴óӵʹ֣࣬ζֻˣﲢǽܣһգ˼
ʱΪףĸ󲻺ڣΪĸ̫ǡ
.
κڰȥй˹ؾǣƽʱ
ң˼꣬κȲˡ
ڴϣ֣ҪҪ̥
κҡͷЦ˵ģһָݣᱻƿײİ֤ҵ̫໹Ǽ̫࣬ǵĶŮҲпܱҴ汧İ֮ӡ
ûҰˣôҵȴô㡣
˵ȥܸúֵ֪
κڻǷԣĵؿһϲңһ޷ЩһֱƤͨ.飬һ˰ˣȴҪ䣬ˣھȪ֮Ҳ޷ġ
κ淢ģ˵࣬Ҫ֮氲ᣬñ˹ײİ塣
ᶼЦˣſͷãһᰲᣬҲպĹǻңҴĹǻһᡣ
ֱκڴϲ
˵ĽκڵĹǻ
Ҳȷʵû˵࣬ȥ֮ǰдõһŽ˻ʵ۶ӡ
κڲһҲмԼһĶĺˡ
κڵĹ¾͵ˣʣµģӣ˵ɡ
лҪ˵漰ãĸ߾ûôдЩӵĶҲóͷӲչ20£ôƪɣƪʼ»磡

107

ֻص˰ٻ԰
ĸһֱʯߵ, ոʯȻһƬ, ĸͲµС滨һ, Ҫˡ
ĳǰ, ĸȻע⵽, ɫ̫Ծ, ǰ漸ԲСЦӯӯ, ȴЩ룬ƺʯʲôûɵź
ʲô£ĸǣס֣ʵ
ȷһ˿źκźôô۰ŮһˣҲ֪ûбŮϡ̫ȷǻĽʵӮңκҵس, ޷ֵȥԽԽ
ĸ︧ƽ΢üͷЦָ׵۹⿴, κȷʵںĲ, ں㣬ںɽǰ, ˵㹻ˡ
ףжŮΪٵиףҲκ˽׵ĺøסȫһˣ滹֪߾δǷˣȻܿƲסȥ¡
ĸҡҡͷͷ㻹̫Сˣûѧط£ҲգҴȥ۾
ĸｫָʯһƬҶӣµĸʲô˲õķر۾
ĸķҲֻܹȥһ뿪Ǹ綼ʲôʲôٸ棬ʯ飬»һΡ
Ĳ࣬һ͹ˡ
߹洲ǰӹһĻʼɢߵͷᣬ۹˵ϺޡһοΪ뿪ʹѹҲҪĸо
޾ͿޣĸԣҲЦġĸﱧС滨˵Ҳĺӡ
ĨĨ۽ǣˡ
ʹ˵ʱǷš
ǿ˵κڵĿԣκڱ
߱ͲͬڵѪϴĲб֮٣֪һλүȻ游ĸһλ常ոճȥѾ£ĸΪ˲ҡĻλûǽϣʹϼʹĹľǰҹ
֮չΪС
󳼣Ĺľǰ׿Ƿ飬ٹٻȻߵʱڣ׷κڡ˳˳ˣּڵĹǨ꣬ʬԳͷǰС
ٹϳҵ֤׷׷еģһ߰չһλԱû˸Υ˼
䶨κͬʱ꣬ܺļ졣
ĵ׵źڵõ㡣
һ䣬ĸִص˰ٻ԰źˣĸҪۣҪȥõɽˣɾʮ㡣
ƵһһۣĸȻΪС滨ɹɽˡ
ΪС滨ڸԼɽʱ÷ĳȶÿ⼸С滨֪Լڶɽ٣ӲЩ鰮ơ½ӡʱĺ˳£κһаѷֵģҲа취ջȡѣվٴӳ顣
ʣõ塢ϻյĻС滨࣬ĸҲûôˡ
.
õ顣
õһҵĲʣһйĲʣѰͬƵģȲչõһ
õͶִ̥йգӼͥ÷Ƚϣõ̥ȶ㡢һҪá
յĸ׹ǸҲڵĸ̣Ҳͷˡ
ǮԣʱϲŮˣֻϲͬһ͵ŮˣС¹۰Ƥ崿һĵһι̫̫崿еߣȢؼҺ˹˼ҴС
꣬һι̫̫زʧܣˣûãȢ˵ڶι̫̫Ҳǹյĸ׶ࡣȻһС¹۵崿ŮԸһ㶼崿޸ֻͼǮպһһӹ̹̫̫ĵλմǲҲ⡣
ι̫̫񣬵¹񡢹ԶͬĸĽҲ񣬵ʲͬһ˫̿С¹ۣ峺ϪˮĿϵ£ȹɾľһʹ˼ӵϾֲƻ崿
ȫ෴ҲǸ崿ϵŮռ̳еĻȴϸСı졣ҲС¹ۣβ΢̣һ̾ʹ崿С¹޵С꣬ټŶʱѾ𱬷չģճ崿Եˡ
ŮǲϲգǶԹҲأ׵ϲ崿ĳŮ̫СŮ
ձȹСꡣ
ոϳеʱ򣬻ϴѧĹİӣʢŵļ̳ǡ
ǶԹһ飬׷һ˱˶ʽ
ԽԽƵسڹ˼ҡ
ǸˣǸŮˣһԶĸӰ£մС͸ԼһҪһǮյˡΪƫĹ񣬹ղɱؽ񵱳ʱȶ󣬹ϲ٣վñãǸѧԣҲܵض飬崿õϲҲŬԼ崿˴磬¹һɫİȹӡ
ǳҰΪȽҲãΪرҲãʶҪӽǡ
ز˹յСϷǸĹյĲȵ÷顣
ܴӴ˲ģ¹٣ҲרĶ飬ÿŨױĨûЧµ崿ҲƻޣſŵױϷ˼䣬ûǮ˾ҶҪԸ˶ӣѵǮ
ջϲǣǳ谮Ļ滹ἵʣԱٿǡ
ʮ꿼һѧԶǣѸߵ顣
ն꣬Ŵزͻû͵ҽԺˣһŮ̜
һȹȥμӹ
ֳϣٲҲ֪ܻױοﻹĽǣһӡ
ȷûӡĬʱоŷƵǷ·𿴵˰޸
˼ҵʱ򣬶Թյ̬ȷ˱仯
տϣѷģ¹ֿʼױĨһϮȹسǰ
һǺˣշ˹ϵԴ֮ʽһ
ǸˣΪŮ̜Ҫһ裬ԹմѧһҵǱ͵֤
֪ǻûаΪ˵õǵİһһصǵļ̜ͥԼŮһ۰Ҫʲôʲô̜ѧУίһ绰ϸϵ̜ϿεʱͻȻĿϣҲ͹ȥ
ĸȻõ˻رԸһ빫ˣ϶ҲԽԽ飬Ҫ۾
վãӣ۶Ůǵĸ϶Բˡ
һֱƣ˲֪ҩҲûлһС
ʮʱʮǰ֢ڣҹչȥȴֻõһݼ䲻ǽ󲿷ֲƲһŮǿֻ̜һϡ
ʵںЩǮģΪѾˣͷȫ飿
ò飬߳ŭʼںŮ̜ԣϧýĨ̜̜ȥ裬λͬĸĽ
Ȼ̜Ǯƣɰƽ˹ЩС鷳
ڹԲסԺʱѱĸȴȻ崿̜ˣ̜ڹյĴͷЦŷһܸգС̣֪ôΪʲôһֱ𣿡
յɴ۾
̜崿һЦƮƮصΪ岻ʺϻУҪңְΪԷһΪ裬ȥҽԺ˽
̜ͬؿ۹գȥ
Ŀ
ģԼﲻ񣬲ô̵ƭ
лҪ˵ٺ٣ʼµһŰ

108

㡢һõ綼ִ
濴, ұĶ϶, һõЩƣǳ׵С, źȥ, ûйԲ
ϸȽ, һõ廹˵ģһʱӰܻйʮʱ⣬ܻռǿ, һרܾúܾ, ¶һʱ, ܻҲ󷽵ظһһҲ
, һ˽ذõ嵱, õ޵, õμӸ, յõĵļ, ȴؿõΪ˺ӸԼ˵˵࣬˵ǣƭõһ, ˯õһ, ˷ŲʱȻֻõôһ㣡
ǵǸŮ̜Ҳα, õôã̜һغһ߰õ嵱ķʹ̜֪ǽȴһƭõ塣崿, һ㶼ͷβְõ嵱ˣŮϲõ壬ȴյĿˣõһӡ
ŮǺˣǵķԶԶӰܻ
ҲϣõͶ̥ıԶԶǰ漸ͬ顣
õ³кܴԭҵģôĺˣһƯ˵ĸҶСȴҪϲǣ濴õͼѾǣؽѵһʱʱվǱߵġ
ɻ˵ڹ˼ֻг󣬵ʱõֻһʮСŮ˴ʱֲͼ.м䣬ѾˡõμӹʼδŮѧһ˾ǸԼ˵·ſʼͬõ塣
ӹɣõǸɵŮ͸ԼˣΪ˵õǵİ΢ɵǶΪõˣɸ֣ԼҽãõɵõϹۣȴ޷ǡ̜Ůõ̤
õ黹ڷŭʣһδεضŵᱨ̼ҸŮõһŽƽȥ
ͬʱ˹ա
۾滹ûпΧĻȻһͷʹѵӦϮ
ĺ֢
ͷûôˣ
һŮңװλãѩķ񣬴ʱڿʵĴϣ϶һѱİȹӣмơƹ޶ᡣһտյҵض˸ֽ̿顢Ծܺã꼶ؼ֡
˾չֵһĻˡ
õձĵڶ죬ʱõã̫ϲˣԥԥлǰһҵǸסһõ޵ʹ࣬һһơƶڷ
ȷʱ㣬̤ʵˡ
ûȫвִᣬˮԶڹŴɡ
ȥϴ˸衣
䣬·ʱע⵽õĺģʮɣزĿⶼCˣСϸȣһ˫˵۾ԭõڰٻĿͶ̥ͬ˸ߵֻϧֶˣԴɵģΪбһ
õʱһҪúõõһ١
ϴ裬淭˷¹
õ֮ǰäĿģ¹¹ȫǳɫϵ·ȹͨͨˣɫڿ㶼û£Һûмǰɫ·Ա
ɫûرƫãȻϲǰɫ滨һ㴿İɫ
ĹõҲ΢֮崿С滨޵С滨ô䣬涼Ǹˣ˴ʲôÿ·ֻöѣȫôԼ
һȹӴϣûܵЩǽ壬ҵյֻϸ˽µΡ
գĻ񣬹Ǹش˱ע
ȥƻĻű̜ϱôȹȥˣ·񳤵оŷƵˣٺúõǸŮ档
ҪģרĶ鿼ôѧΪӮĿ׼
.
סڹ˼ҵıһ֮ȥʡˣյ趭ŰĶӹ˼ȥֳСǰ׼֮Ҳڼҡ
бķʰ䣬ҪǶ·鱾Ծ涼ˡ
ķΣûҶʣĬĬɨɾˡ
ϸԼϵ˼λ߿ʦʵֱӽһҴ˾߿֪ʶòˣ¸ϰСȻı£ƾҲʵӮҵ룬Ҫһӣ밴ͰഺôŴƴʲô̫Ҫ˻ɡ
Ϊһ׵費̫ܵĸյĿֻСλĴҹˡ
һ㣬Լĸ߿ʦȫ׼ʱִȸ˻ٿʼʱŸ渨ѧУĴǲ׼ȥˣֱֻӲμӸ߿
˼ĸҪŻ࣬¥´
ߵ̨ϣ崿Ůһ˳
ʮǸߴ԰¹ҲЦСȴչԹޱᡣʮĹ崿ȱ㡣
ע⵽¥̨ϵ棬ͷЦųСտ
õչʾĹһֽƬˣû̜ʱԸḻ治֪洿ٴԼľ籾Ϸǡ
Ӹ£泯ŮЦЦת¥ˡ
Ӱʧ̨ſǡ
ϣɫȻܲÿ
˻ΣСջǸ֪ʲôϲҪ㣬ֻĽôõ㣬СƢַˣƽϺòãѾҷ˹յ޳о
ϲ񣬱ԴӦΨ漰գǸ꾫һĲǰ벽Ҳˡ
Ҳ˵յֶᡣ
¶Σʵܸˡ
ȷƾ崿òõ˺ܶ˵ĺøУɹѾͷ̫ˣʮѾ˹˵ıǮ˵ڴϸϲ͵ģڿնǵ˼󣬹һȵԼѻᱻչߡ
ңǲһǳϰ°˼ˡ
۵סǵĸ첲
ܵĮ۵类ڻı¶һĨᡣ
߽ô¥
㡣
سЦؿǣؽ򡱡
Ǿûһֱɳ
ؿã泯죬һͷɵĳ򵥵β裬۵Դ崿Ч˵С¹𱬵ȴ㹻ǡʹħġʵдգͻȻܵв
СսôûױЦʣϲģ
ʼ磺Ҫ߿ˣҵüоˣҴʲôҿһ¥ȥϰ
ˣɳϵǡ
ǿԲ棬޷˵һ룬Ǳ㸡һ˿Ц
Źѧϰˣ
ǹڽǰװԣýΪǺˡ
񵥴ǲţκλӽԼ
лҪ˵ΥĶ~

109

Ҫڹ˼ҳ
֪, ñķ͵䣬Ųȥڷ
װͰ͵ģСŵá
űķһȥ˶¥, һǡ
ޱ顣
, 뿪ˡ
ȥ, ķûй, ţõƿ, ͼʮɳϣһƵسŷһڿӣ۵Сһһĵ, һҲŮ
۾ضĻǾһĸŮ, ԲΪǾܾ¥Ȼ˵ʧŮȫһ
С, ôȥԷɻ󣬹߽, ĵʡ
泯գ۾ȥʲô, ǵҲûô
˵ˡ
Ȼ֣úһˣǰʲôдϣʹҪαװҲһ۱˿ڣȻֵܱط·ʲôûһ
û̫ϵı仯
ϾҪ, ôֻ֣Ƕ
ԣȻطˡ
Цųȥˡ
ԼģñķʰȥǰĻ԰ɢɢطϰ
ԼɽʱѧЩ֪ʶȫֻҪѼ䣬ĳѧѧؿˣټϻָ˻ʶļԶˣֻҪסֻҪǼ߿ʦз˵ԼܿѧУ
Ͼŵ࣬ࡢ˼ĸˡ
Ĺ˼ڳ˯ˣ˾˷䣬Ůؼʱɫ̫ԣŮһԹԱʫŮ
ǸŮˣ¹ʱŶʮ꣬ĸƾӹţܹ˼ոµһУϸ裬ԹյĹľͲ˼˳ʱϰ˺Թ˼˵չ˷˺ܶ࣬Ȼ϶ҲٲŮء
ҲŮȫȻܡ
ãڹ˵϶ǳְ裬ûùʲôҲ໵ԣⱲѶ൱Ĺ裬ӦӦõʱãάֱĸŮϵ
ôڿ飬С۾ˡŮԱߣۿαϻصŮϡ
ڹ۲ʲôԼ
ѹʣڼԵ
ˣԭ֪Ůһֱϲǡ
ͷһҳαʾ̫⡣
̾סƯСϣǵȷ㣬кܶ࣬ǷһϵģȺúѧϰѧҵˣܱǸˡ
ˣеСж
˵˼ͷ̼ҾǵһţҲǹ˼ҵİٱԶݽԸȥ֧ŮǶпܣಢûУ͸¶Ůܼ޵øõš
Ҳһĸ˰ɣ
лл衣濿ŶļͷģѾͨˣ쿪ʼרıѧУĿγ̲ʺң˼߿ʦԺڼѧˡ
ڴ֮ǰΪȽϣһֱǸѧԣûеĹŮѧϰš
У㡣
裬ҰǰİȹӶˣȥ̳ʺҴ·ɣвμӻҪ˵
۾һϲŮˣŮഺںִֵȽϣϽĴָŮȻ뿪ˣ඼ϴŮȥshopping
崿ΪɷŮֲÿɫ踸Ȼôÿô
ãһȥ
˵ڶʹȥ̳ˡ
ĸŮض飬˾ŴС
վԼشǰ泯ЦĻ棬޸ǵĺ鶼ۿۡ
޼ĸ࣬ĹգϲնĽʺޣһ㶼ϣôʹʧĴ˳Ȼ޺󣬳׵׵ذռ˸׵ĳ谮
޸ֵãɹղջκҸ
ٿɣҲմʱĻЦװأ
.
ʮ£һʢĻ񣬻ϲƼǵˡҵҲϲˡ
ﻯױ仯ױΪĸһֱ˼˶ӣΨûг֡
ܺչյİ࣬Цʶࣺ裬Сأ
Ц˼ϵõͬѧдͬѧأֳϣЩСû棬ߡ
ŲţԵûѣ϶Ǽ˰ˡ
񿴲棬ǿˡ
һдбȥգһźɫƣ澫顣
ڻǿ˹ȥ
ԼһõɫȹȹڳСȣǳŮڵ䡣תȹ΢紵õ廨һȦۻԱСĻɭ߳õŮλ
ϲŮŮĽഺߵΪеĽ㡣
ǲǵһ޷ˣ˶޷ӡ
󷽷չõĽޣλõĴ˵С¹ӡÿλα۵ס
С⺢ϲһλʮҵĽضԹһԶû
ע⵽ҵĿⶼСŮˣΪõ徫İְ֣оӡƣ崿ĴŮ޸ǣٹ꣬޵СŮ϶Ҳ£һλŮ
뵽Ů߿˹
Ǽʱջ˴ߡ
˾ˣ衣
µĿ˵ˣ¶Цݣ߽ȥ
̼н죬ǰְֵľֶΣûŮʿʽ֧֣ǰְδܼʱץס
̼ҼҲڣؼҵļҲǧڼơ
Ļ񣬺ϷȻҪҲǵĴӺ֪ԣӺѫæ⣬վͲˡ
֪ҲˡЦŶԺ֪ԵĵȺѫҪ⡣
֪ԵһЦ
ϰΪԽ˾һȥǵϯλ
ǵϰףҪ߸ĸͬһԷҵ򱻰ͬһλԱߡ
ؼһҵӢǵ߶Ͷ˹Ż绹ûʼ׷׹ʽ顣
֪ᷳЩüͷʮӺʲôҲûңֱӴӸĸȺ߿ˡ
գ˭˧
ȷ˼ͬѧԼ䵱ţһŮôʣؿȥȻһƷУһվشǰ䣬һ죬ϲĻո롣
õչֵĻ䣬ҵһصĻ档
˽к֪ԣǵ̴күӵСӣҲǵıܣͬ꣬ƽʱֱӳƺ֡Ȼţ֪Ǹͷѧʵ֪ʶӣڹڶѧϵڣռ޸ôã֪ԼĴָԼϣ񣬺Ϸ޵ǵ񡭡
Ժֳ֪︡ʮӣʱԼƷûȤ
򵥵ؽº֪ԣȻת˻⡣
лҪ˵쵥Ѿᵽζٺ٣


110

Ҫʽʼˡ
뼸ͬѧкصϯ
ǹˡҪ, ˼߰˼˽, ̼Ǳ߰ŵǺϡ̫̫Լ֪ԡ
һ, ˼ѾչĽ̵Źƺؼˡ
ҲغϾ˾ˡ̫̫裬, Ŀɫ̫˵ĺ֪ϡ
̫̫ЦŽܵǶ, ֪ԡ
󷽵ؽ, Ȼ˺̫̫˼м, λں֪Եб档
ǴȥؼҰݷù, ϡ̫̫񣬼ȴǵһΡ
Сո㳤񰡣ôƯ̫̫ͷ棬Цſ
ǫЦЦҶ˵һģƯˡ
̫̫ôΪõõ壬ֲٵģȽ˭Ưȫ˵ϲˣϲ崿ĵȻýʤһ, ϲ޵ΪøƯ
Ư, ҪôÿŮͺˡ̫̫ƫеص
֪һֱĬĬؿӣһֱ޹˼ҶС㣬֪ϸһۡ
ǵĻģıû̫̫ԵطƬ, ֪Ҳûд򿪹ͼɨһ۾͹رڹͻȻǰ֪Ҳһϲ
֪Բ˽˼ҵҲ֪˼ҶСʵ䣬ģ϶ϴѧˡ
ȷʵƯ֪ջߵʱ룬۵촽ɫӺ֬ԡ
Сսˣѧ𣿡̫̫졣
棺ʮˣ׼ĸ߿ء
֪˵Լʮʱɵֿ˹ܶ϶һȴֱ̫Ů˵䣬أδŮôˣ
֪ѸٵƿߣͬʱЩոնɫ룬֪δ꣬Ųôࡣ
ֵǰҪˡ
бͶ̺һͷ˹ȥ
һˡ
һɫĻɴ˵ɴ֪ʦķһƳģǧټϵΣܼ۶ˡ۵ĻɴȻʤգ׵ɫӳ˹崿Ů·ֻעɽҿǰصɴ
涼ϣĺѹΪˣҲûʲôŮ˼룬ûȥӼ̳мҲǰ̼һܵļҵ˹Ů̜
ӹյĽǶУǸС
ӹ̜ĽǶȿǼֱǸ춯صĺϹðְ֡
ϧõߵļˣȻˣʰһʲ
΢ЦŹȥһΪףСá
.
翪ʼרʳˣ
ӹڸһ֪Լע⵽ܶп͵ĿⶼͶõ徫һ޵棬Ķ澹ȻǵĺűܺؼҶӺ֪ԣͻȻһΣС
֪Ի᲻ϲϲ˵ĺ꾫
Ȼ֪Ǹڿŵѧڣۺ֪ʲô̳кؼҵһƲռ˺֪ԣڼ޵ñã
С񴦴ȹǿһͷ޷ڻάּʮա
ջ磬Ϣʱ򣬹ҵźŮʿίرʾϣٰŹ֪ͬò͡
ŮʿֵΪʲô
ɫΣݵӣںŮʿ׷£εؽ͵СһֱĽܼ޸ǣһǰסǸˣͼȡԼһ𣬽ҿֺþ裬СӲ£ֳʲôЦ
˵꣬ͷѹصҲ֪ΪʲôСʱܿɰ
ŮʿΪʲôӶԹ˼˶ͿΨᵽձüˡ
ڹԸ񣬺Ůʿһ㶼֣յ趭ǸݽŮݽŮһݽŮҪ̫
һᴦ㲻Ҫ룬֪һŮʿοϱ

Ůʿȥˡ
Ůʿֿ󣬹ȥǡ
һۿ״̬ԣôˡ
ҧʣע⵽С𣿡
ע⵽ˣ̵ȡˡΪ
õᷳҪǽø
ǰ˵ûҵ㣬ҶԸţɽҵĴӣҴףô죬ؽڶˣ˵ʵǲҲСսҸע⣿
ʵմɫŮкܶ࣬ĸûҫۡ
ǱΪôƯΪע⣬ĻͻȻʶˣɣĪȥǿĺ֪ˣ
Ǿλһĸѧʵӱܡ
ʱ˿̣Ҫοһɵӡ
û˱Ǵֿסıһķʽǡ
𣿡ǺؿŹ
չһЦ·ѾջһҸ
˹Ǹ֪ȥĺŮʿ绰żɽ裬Ѿһջӽܡ
Ůʿ֪Ҳ빴֪ˣʶûʱӦ
ŮʿҲû̫ûֻ밲˷ֿɩӺ̫̫˵ʵ飬˽գһСл֪Լ档
û뵽ǰȥμ·ϣ̫̫ȻЦеظ޹Ưɰ
Ůʿɫһ䡣
̫̫ˣ¶ѯʡ
ŮʿͰѹĺ˵һ顣
̫̫յı֣ǲԸţ񰡣֪ǵģ
ŮʿЦǶˣССͲҪʲôǻ
̫̫̫Сӵ۹⣬ΪأȻô˵ˣյƷ⡣
ɩӣ̸̵֪ͣϸŵ㣬СĻĵ
ģŮ֪ǰ࿴һۣοһʮĸ
̫̫εصɵӣɶʱſϿŮأʹѧȥҰ⿼ʵϰͷģ¹Ǽ·׼ģȻܰԼڳ͡
.
࣬½
滻ӣɫĳȹİԿɰ˼Ե
ʽ治볤һ˼ͬѧߣ˧Ů˵Ķ˵Ļ⡣
ǡŮʿ̫̫ĬĬע棬Ǵкȥͬѧˣûκ빴֪ԵľٶǡŮʿˣֻк̫̫Υ͡
̸ı̫̫̫࣬ܿͽ׵Ժ
֪һȽϵ͵Ľ䣬һŶһľع۲߶ıǡ
ӹλۣõһĹ񣬺֪ԲԾȥѰǶõ塣
ʮ󣬺֪Կ棬һŲ̣ѡͣĵƹѩ׵ļͷӣɫĳȹĵ񶯻ӰеС
ôһ
ͷ٩̧֪ͷ
ǳЦЦļߣûʽɩӡ
Բɱ罻Ӧ֪꣬ǳһ˿Цվ
лҪ˵֪ͨû~

111

񣬹ȥˡ
̼˶ټ, ؼҡ
˼ҲûЩ޹ؽҪ, 뼸λ߿ʦû, һıս߿ء
½һ˹˼ұ, Ի
յһƿװˮ
лл㡣ˮ, Ц˵
ഺβ, æʲô
ʵʵ˵ϰ, ְִӦ, ܿصѧһ俨硣
ﲻζˡ
һ粻ʲôصѧְֻһʯ
óɼٺҲ϶ģռ޳ȥְ־ôƫˡ
ҪȥˡΥĹϲ
Цǵһˣ濼ˣҲúúñʾʾС
һﷴ֪, øû˹ǵġ
ǳԷʱ, Сù˵ˣǸͷݴء
ǿҲ֡
εһۡ
ʥڵʱ򣬹ȥҽԺ飬ȷϻˡ
Ȼҽǿʲʺϻ, 滳һʻӰĽҪºӣ鸴ӣֵģְ̰֡ŮʿΪĸжһ˶Թˡ
ǰ¹˼˶ûйϢ̥Ƚȶˣֻһι˼ң׿ڶڱؼʱڵ˵ϲѶ
С֮ǰҪҸһССŮòãҸص
ĹգǻᱻϲѶŪһ겻һ㶼⡣
Ůֲң㻹ǸҵʵݵİɡСƵسգգ۾
еǮЦãǽ͵ĺϢˡ
ĺܺĳɼûѧУ飬û˽ڵˮƽ
ܿȥʢĸߵǳһһȵĸ߿Ҫʼˡ
ȥ˿
Խڿʱɿǹ̳Ȼ붭ࡢ˼˳ȥˣ˰£ÿԲɼ
նƣԼɽѧҲƣƻġӢΪǰ漸ľô󲹣ƾ賬ǿļƾ߿ʦǳһľ࣬򲻸ˣ濼˳߰ٷֵĺóɼѧABѾˡ
ɼһŮԱһɼĶֱҪԼĶ䡣
СգĳɼƵʡ
Թ𰸵ģĲࡣ
ԼֲһΣȷ󣬶౧סŮмȻʹ绰֪ͨȥˡ
СŮڴŮܵƯĻƿҸǲ༶Ů֪СŮһ궼ùرҲû뵽ŮƯ¾ȻһѧԵĴԣ߰ٶְŮҲֻǿѣ
˼ҵĽûһһƯһһѧԣرˣرӣ
˼ҹ˾Աõһ̲裬һʲ֪Ƕ³ͣΪ˼ҶС߿߰ٶ֣
ǧԱȥϢ֪ô΢VĶУºˣ#Ů߿߰ٷ֣³Ա̲#Ȼѣ
߿ֵȳʱڣҵûҵĶȽϹĸ߿⣬˼ҸŮѸٱ죬ĽѧԸ߷֣Ľѧи³ְ֣Ľ³˸ĸĽѧԵֵתת˳㻹Ź˼ҵĹ˾һ棡
ֻˣ⼸ЦݶûϹӦСŮ磬˵򣬽ȥһ4sꡣ
һʱ丸Ůޡ
ʱĹѾ߸ˣС¾Ҫˡ
֪ͨÿ˳߷ʱһְһѣְ§Ц÷·òΪŮҪԲȥˡ
ǰְ֡ôߵû˸Ҹ߿׸ԼŪô۵ķ뻳ǲǰְʲôֽš
£񻹱װø˵ӡ
ˣǡŮʿ鶼̫á
Ůʿ̸Ļ磺Ƕɹ빴ܣ˵ôؿ߷֣ǲΪ˱BȥѧУӽܣ
ǱȻһ㡣
һȥ˼ҼΣһζûгǰǰı̫ˡʱûʲôͻȻڸ߿һˣ׵ܽڵBΪճһķҵ˺ĽͣݽŮΪ˼붥ţƴˣ
һֳǿ־ִİݽŮûôƯȥB׷ˣһӣӵó꾫ģ
Ǻܷŭ
޷һݺݷ̵İݽŮ޸ǿıܡ
޷ܹյôֻͼļֱܵĴں󣬹ϾһƵķ
ǹѡѧУȥB󣬱ǳź֪ȥġ
ǲӰ飬һٷ
䣬ִһյĸ߷֡
ʱʣ֣СտôãǲҪA󣿡
ЦǺǵABϵˣСյ˼ȥB󡣡
ǱҵԵ΢ЦBʲôרҵͲŹһŮӣҲҪȥѡϵ
뵽СŮǵרҵüͷ
һѵѡ˿ϵ
ȴüͷ˵Ҫʦѧ
üëʦ治ְҵѡ
ҲпҪܱţһ԰ݽŮ˵Ǯ˲Ҫģѧʲôרҵζѡ
.
ȷʵѡBķѧϵ
Ǿؿǲѡġ
Ӯһܹ㷺ĸͨ˵һֻҪ׬һļҲ˳ԼҲÿģԾ˶ԾӮˡ
ִ磬ɹŮҵң޹ýŮǣõ̡նʵӮҵĿꡣ治뷦ζظԼʮ꣬һЩǰûģ¡
뵽˶Ͷ̥ĶСһұΪԭûղɷĿŮʱи˼ᶨվߣṩ֧֣СԼһӵŮˣǲǾͿ԰ػˣ
ѡ˷ѧϵ
ʦְҵĿ꣬ͨͶʻ۲ƸֻҪ·һҲΪջʻӮңӮҡ
ǵŮʿϣȥBֶӺ֪ԡ
᲻ù񣬺ŮʿΪϱûôѹ취ı뷨
ʱ֪ԵĴڡ
ȺŮʿ֪Թһ𣬿ǣôĸԸ֪أ
ƺûʲôõİ취Ϊ˺֪Զܿ߰ٶķ־ģܶҡġ
޷ҡã˹ؼıĿ֪ϡ
ֻҪú֪طãǰô֪ԶϹͳˣ
裬СռֱBȰˡźضԺŮʿ
Ůʿ̲סһ䡰꾫
ģСնʲôʱѣܿ϶
Ůʿ۾һô磿
ʵС꾫ֶΣɩӲǾСܼܲ޽ؼҵĹؼֻҪɩӲͬ⣬С꾫ֻһװ׸ֶ˯ˮһգ
лҪ˵ߺߣʵǿ山￪ҸŮϣˬģ

112

һ, ڹȥB󱨵ˡ
һB, ƬȦѧŮ, Ůĳɷֿܲ, ⲻյB, վBſڿʼ, ôҲǵĺŷ, ͨͥĸûʲô, ɼѧԺּͥǸĸеС
ȥ⹫Ԣסѧ֮䣬ѡ˺, ˶֣ɽٱΪ
걨䣬붭ЩС, һһȥ¥
Ǵк, ʰϣѾˡ
һȥBѧʳá
ǰ, úȥλӣŮһ˶һ߳飬ͼվһǰЦ崿س֡ոʮ꣬òúܺãվʳöһķ羰ߡ
ΧٴѧڶŶ࿴
桢ȴڶĺ֪ע⡣
۾һŮࡢ֪˹ȥ
֪ԲĶûô, ȻҲãոն߹к֪ԲûϳֱҽܣϹŮձģ֪Բżһˡ
кʱ򣬺֪罻Ƿ²;ߣҲ˳Ŷָ˹ȥȻһ۱ϳ˹˼ҵĶС㡣һɫţж̿㣬һˬˬİTͷ̷ŤͷʱƯ䡣
ԴǵĻϼλСһΣ֪ԾҲû˵
û뵽ô޵ĸСȻǸѧԡ
֪ѧԣȽ׽˼һڹˡ
ؽڡȹ֪Դк泯֪ЦЦ
Ůݣýбģʲôؽڡ
ûεݣŲ׽
̷ŵ֪Զ棬׼Էˡ
ʺ֪ԣǽôҲҪѧУˣ
֪ԣš
ʵٶѧУģ֪Բ̫ࡣ
֪үһռ֪ϤϤ˵˼仰ֻõһֵĻӦû˼̸ȤɺؼҴүѫȻһ̬ȡ
ȴһ뷨ŮҪBѧϰüأ֪ôݣŮ⣬ϵͬУĺ֪ԡ
Ϊ֪ѧ⣬Զڽύĺŷ޶û뵽֪ҲǸŮѡ
֪ԣСһôԶ㿴ǶߣBоһݣǿɲ鷳æչչСգڴؿź֪ԡ
ˣɿļȣü費Ҫ˵ѾǳˣҿԼչԼ
ŮٳǿڼҶǱķź㣬ôƯҸ˰æ費ġ
˵궭ȥ֪ԡ
֪ԲΪ˶СBУ԰ʲôΣգҪ˰æĵطݹϵķϣ֪Ըṩܼİ
ӦõģǼӸ΢Űɡ֪ͬ˶ȡֻ
ֻ֪Լ˺ѡ
֪ԵͷȻһͭϢ
ֱӱעһؽڡ֤ϴˡ
΢ǳǡС滨ͷվһÿ£֪ԶǳƷ˼룬޸ıעΪŵùաöڽŮרҵ֪Ծǳƺּˡ-ѧϵ
Ϊ˺ѣ֪Էˣ뿪
൱뿪BС
ʽʼԼĴѧ
ѮƵʱһϢˣǸŮΪŮȡ̜
־ܿжϲŮһŮ˼롣
滹ǺǵģϧһŵҲŤתĿебǩ
첻ã̼ҪΪ̜ˡ
Ը绰ǿŮ
ѧҵ̫ΪɾܾˣŲΪ̜ȥСʱķɻ
绰ʱǾӤǰŮӹֻͷĶԻСӲˣǼΪÿСãΪСӾȻϲμŮеô˵ŮﵽûŮ
СպĶˣοԼ㣬󣬱ǳοĳˣȻپ㣬Ժһɡ
Ŀ΢䡣
ջǳʱͺֺܻˣֺùҲϲǹϲ꣬ôݽŮӣֻõĹĿʱŻ
룬ܾöû֪ϵˡ
һ˵ʱǸ֪Դ绰
֪ԸոѧΣذ칫ҵ·Ͻӵĵ绰
֪ԣĩǸ磬пչְɡЦ
֪Բȥѵĩ£Ǹ
ֻ֪ǸӣܿˣɩӵСսҲBˣϵ𣿡
֪ԣûС
ûϵǺ֪ѾչȥˣϹѣ
ЦʣֻȥһΣòҲϲ˰ɣ
֪Իһ¹˶С϶һǵ
ǹʣ˵˵ʲô
֪ԲϲûӪĶԻǿݵķϻشˣͷƯ
üʲôʱĶ̷
ֱʱǲźȻĺܾûгڹǰˡ
֪ԣ֪ѧУǼһΣʱǶͷ
üͷĸȥˣ
֪Բ̫ͷˣվڰ칫ϵ㻹бûȥæˡ
̬ȣ֤ʵǵĲ²⣬Ѿ˺֪ԣ֪һʼóѣ˵©ˣ㼱ڹҶϵ绰
ȥæɣʱԼûм
֪ͨɫ͵ؽ˰칫ҡ
鲻̫ãȥκ˶ûϵΨ֪ԲС
ϹϢֻȥ棬鿴Ȧ
ҪѣǾܾˣֻֻͨ鿴յ̬
ǣ»˺ܾöûڹȦпյӰӡ
ȷϽȷǺѹϵˣտ϶˽㡣
ЦĻô
ֹ̜һܣҪȥB̸һ⣬ʹҪҪ
᲻Ůֻȥ죬;ܾˡ
׹ŮԼˡ
ִBУ·ɻ֪Դ˸绰ԼһԷ
˶ˣֻ֪ͬ⡣
ڵ绰ڵСյϵʽɣ˳ɩҴ˾ȥѧУſڽǣһ£ϼ
Ǻæӹ˵绰
֪ȷʵ˹յĺѣû̫࣬ͨѶ¼һθ˶С㷢Ϣ˵ǳԷ㣬˾Уſڽǡ
ϿΣģʽֻĻϢɻˡ
񻹻ذɣôǰԼԷˣ񻹸׼
ٷﶼĺģ۽ʦ͵͵˺ؽһá
лҪ˵Ҿõȣ
~

113

Ľڿ, һ¿ζѾˡ
ȥǡ֪ԲҪ, ڽѧ¥дҵ, ʮ֣ʰ鱾еBУȥ
Уʱ㡣
֪վһɫͺǰ, ֡
Ϳ˹ȥ
֪Ҳŵ, һ˺ţɵǣ֪Ҳ
Ҳ¿ΣЦʡ
֪Եͷ, ϵ˰ȫ
˾, ź֪ԿĿǰƺûչ̸Ȥ
һɫװ, ޳΢΢ֿ, һ˫ӵ˶Ь濴ţٿԼ, ͬСЬɫñ, ţпɫ, 忴·֪װ
Ȼ֪ûн̸˼, Ҳؿȥ, ۾ɽһĴԡ
ǰ˾żһνܵBѧǵ
ͺտ˶ʮӣ֪յǵϢ, ˵Ѿˡ
֪Իظ·ϡ
ǣţ
̵֪Էֻɨһԣ˶С΢΢ߵ˯࣬˿ǵüȴȵ׽ˮ飬촽ɫƯ΢΢ֿ°͵ӵú֪뵽һٻ뵽ĴԸС
ں֪ջߣԼִܰʻ㰲װһδŮʱ֪ԺȻˣȥĻȷδ꣬ɽѾʮˣ˿̸͡
֪Ծֿһۡ
ǰ͵ˡ˾ͻȻѵ
ֻǼ£۾
֪ٶȿ⡣
浲סǷȻʼ۲Ľ־
ͣ˽ڳϣһ˳ȥ
Ƕ˰ᣬԱ˴˹ȥ˰ſڣ֪òȽȥ
泯ЦЦ߽ᣬɳڿֻмĲϰ˲ˮһװľС
򡣡شк
ǿһۣͷֺ֪üֱװ΢΢üվЦų֪ԿЦһΪ̸
֪üˡ
·װǴҲһɫҶ£
֪ԲϲǵЦ
Ǽʱסкԣȵˡ
Ůʿȣǽ˵ڶ档
һ綼ȷʵˣ˵ԼԵĲ˵
ǳô˻
Ȼûлױں춼ûͿһͷ̷бǶӡǰϲȹӸȣΪӭϺ֪ԵƷζȻֻţпñͨŮѧûʲô𣬳Ŵʱ崿̧ʱ޵
װ
۵׵ŨټΡ
ԼҪԵһ̧ͷͷǵ
ֱ棬ٷ϶⣬ȻúúõģΪҪίԼһԲСӣ
ԽԽˡ
֪ԺܿҲ˲ˣԱ뿪󣬿ʼ˵罻ʱ䡣
ġǽϵƷƵǰ
󷽷򿪣һƿˮȥȥ£Ҳ͵֡
лл㣬粻ˮˣýԺƷˡƤЦⲻЦصȻǲҲÿЦ
ǻЦãһת
ֻ֪ǲϲ罻֮ܲĵжԡ
ɻع۲λʱֱӳˣС£αؽҳԷأúѧת͸ңýֱӿݸҲУҲǵģ֪Ҳ˳ۣҡ
ǵ޸ҵĹϵ
̵صҿû޸ϵ˼̫ǿˡ
Ƕ̫Ҫ˶ԭ£
ĬԹϵĺ֪ؿ档
ˣָǰ
ЦΪλҪרŽԷأ㲻Ҷ鸴ȼֿʼ㣿
õĹյȷǣ޷ıǼʵȻֱں֪ǰôɴԼ˵ˣǵҪʲô
Ҫľñ֪֪ܺŮҪعδ
ĵ˵ʱǾͿ֪ˡ
֪Ի⣬ЩεصҪ뿪𣿡
ûϵ֪Ӧϸ֪ԣͼĻϷ
֪޷ǵӣ濴ԶֵܣͻȻȻ
ֲǰź֪֪ͨٷ֣սʱ򻹿һ֪µЦԭǵ꾫й֪ԵͼҪں֪ǰҷĶǰƣú֪
ǵͼͻȻЦ˳ŵĺ֪գգ۾㻹ûǰϹϲ磬ͼɢҽ㣬뿪˳׶ԶԶˣǼҸһѧУ빴㣬ǮĺؼҶүר̷ɹԶ꾫
֪Եɫ÷ǳѿ
ô˹˼ҶС㣬Ҳ̣˶С빴Ϊ˽ǮĿģῴο˼ҶС㿪ѧˣ˱ż΢ţȴһζûϵ
йǰƣʱǸ죬ѾˣȴôһϷ
ôģ֪ǡ
ǱϾǺ֪Եı磬ü꣬˼Ҳûоκβף侲ضԺ֪ԷʱͿʼֺңɩӾлǰһ빴ϴŮˣͻȻڼ֮ʼתԣ˸һĴѧҺѲĶ
ô룬ôȥдѪ籾
Ҳȥץˮվ߷һ趼ͷϣҿBΪ£ĶûκιϵȥҹһãңǾͱҸϴϴԣ
ˮǱ۾ü
ֻ֪á
ԲΪ衣
֪վ׷һ߳˰ᡣ
ȷеǨŭǰߡ
֪ĬĬظ
˵ݣԼԺ֪Ե˾ͣˣȥö
֪Ծ͸˾˸绰˾
ȵĲǰ˼˾Ź
ó֪Լ׷ȥ
ŲͷüʲôΪǮ㣿
۾ˮһˣҲԽš
֪ԹʹʣĹǣ
ôƯ£ǾȻܾܾ᲻ʲô᣿
֪Ի޷һܿBĶѧϵƯѧԻ¡
˺ߣŤͷǰߣҲûзϣ˭ûϹʱ򡣡
֪ԺȻЩʧԭϲǡ
汾򳵻ѧУģһ̧ͷֶмտ꣬ӹµµ죬ȳԱٻȥ
ͷҲصسտȥˡ
֪ƽʱ㶼ˣΪǵڣҲúܣԭվһ֪Լ
һ.裬Ͱɡ
лҪ˵һ£ؽڵְҵдˬҲеҸĳɴϵѧͬҪ˾ܵŶҪǷǰ

114

տ,ҪԷĺֵֻ֪һλڲĶССֻŷѧԵ,Һһɳ,ͶԱߵɳ䡣
̫ˣȵ,ֿʮҪһСϺԼˮ
ԱվԱߣ꣬Ա֪ԡ
ֱ֪Ҫһһģһġ
ԱЦˡ
пʺ֪ԣ˵ͼС,ñԶ,ΪʲôҪҳԷΪ빴٣ûռұ˰ɣ
û֪Գʲô,ԲŸҵź֪ԵǴǹལ,˼ɡ
֪üң㿼bΪ˹,ʲô𣿡
ƲƲ죺Ȼ,Ǵ׽Ӱ,ȴҪҳԷ,Ҹ϶ϲߡ
ֻ֪õǸԸ,aaˡ
ν,û,Ҳҵռ˵Ů,ҾͲһˮôˡ
װͰ͵ģ֪ԼȾĹ˶Сܿɰ,ΪĻɸе˸衣
ôûƷ
Ϊ֤Լûռˣ֪Եͷֻ,СϺ֪רĳԷûͼ˵
ǳ⣬ԼĲ˶ԹˣȻеţԵʹ졣
֪ԱһͷַóԱҲ֪Զˡ
˵ʱ򵥣ȻСƱ֪ԣתһķø
Ŀվں֪ԱߣɾĺѣȻ󲻸˵ضԺ֪ԵΪ˲ĺñᣬӽԺ˭Ҳϵ˭ûм㣬һ٣лл
˵꣬ˣţпһ˫޳ֱȣŲһŤһŤģǵøģԶıӰ
֪Կſţüͷ
Ưֿɰֱʵѧԣϣϧ˶СûǸƻУգ϶Ҳƻ
Ǳһˮ϶˲Ҷ
֪뿪ףһ߲һ߻֪Եı֡
Ƿǳ˽֪ԵԸ绰ѣʱûѵ֡
ĪԩСˣ
ǲϲɣ֮ǰһλ˽̽Сӣһ쵽ʲô
浱ȻϿΣѧϵĿγŵú߳¥󣬾Ϳʼʳ--ͼһߵʱһȥʱյԼһ׷ѧҵ̸ûȤܾˡ
˽̽͵͵ܶգһһǡ
ÿ춼һʱ䷭ЩƬƸ˽̽ǵСǮ˵ʲôôһֱල£ȷתԱһѧϰѧԣһζû֪ԽӴǾͱ鸴
ѾͷԾǼٵģǲΪǴα̫ݣųģʹתΪϽһb
ﻹ͵͵ϲֻǲұֳϴԼ֪һԷҲڴȴΪ̣ų嶯һˮŭ뿪
ΣֻֻҪûдݵ⣬ôô޹
һź٣ع˼ұˣ̼ûȥֵ˼ͣҪ˼ҵΪԺʦ£ǡһ棬ȻҲ˱Ϊ䱦Ů̡
ʱ̻Ǹµޣ뱨ҲûɥĲ񵽳һСӤ֣ȥ̾ˡ
һıȽ磬дŮŮŮñķȥ桢˼˽
˼ȥ˶̣¥ֱ趭ԣרĿӡ
ƫƫҪҸ۵ߣɻãСǲϲôŮ
ôһ˵ǡ濴˹ȥ
סˣ⻹õһεȫ˵ᵽǵ䵭ϵ
ؿһ棬ǻȥ᣿
˵ʲôڼҵĹ֪ŮǵǣЦŵ
ÿɵӵϰһۡ
ǹ˼ҵĽƽʱǹͽֺǲûзСӵķУ͵СշһᣬȥˣҲᷴӴ
߸ϵ涼ЦˣɳһߴϵĹùһ߶ŵӵǴȣллˣҶСûȤ
ˣȫһıսӲ˼㡣
Ȧ죬ίؿְֹϹǡ
Ҳ
Դ濼b󣬹СŮԽԽˣ˼ҵⶼǣܰѺŮˣ˵СŮȷʵ̫£͵ӣСŮôôԴأ
˵㿴ʲôӣ뿴ȥ¥ϿضСŮ
ûԶŹ̻¥ϡ
ΪŮû˵ʲôùºٸʵ׿Ů
˼ҽ
࣬һǵĺ̼ҡ
СΪʲôôϲǣ̱̺󣬹ɫѹǣίôƯɰ˭˶ϲСΪҵĹϵҲϲ𣿡
룬ﻹȻߣȥŮ
ôʲôǱס崿ɵĹ
̾Ͼҵá
Ƿ̵ɴûа㵱㡣
ɫһ䣬Ҷġ
ؿȴ΢΢b˰ˣ֪Կ϶ûκνչԹյԸȦҫˡãռȵò֪ԣҲǡ
ҸԽԽˡ
뽿ޡŮҲҸû˽̽棬һֱ̫̫ϵӾĻ֪֪ܺһֱҼƻѧҵͻǸڵsԼҵ
ˣǳȷûйܵ˼Ҳûп档
ԣСĴ̼ŷܿϵb
濼bĶŨҵİݽȷǸʵйأĵ׾Ȼһ˿ʼհĶˣĲ޹
ֹ֪ˡ
ӭĶʮһꡣ
һֱڴһ꣬ΪٹãΪ÷ǳҸĹҪħ磬СҲûŮҲչα·յˡš
浱Ȼټ޸ǣֻ·ˣܾؽŪڹƣ̫ûϷ涼еȲˡ
չֵļһ·ݣbӵ趭ĵ绰˵ǲμһҵӦʱͻȻεˣǼҴȥҽԺûг
ڶ죬ֱӽһˣⲡļûɻˡ
ΨһĽ㲡ΣѧУһܵļ٣׼ȥ͹һ̡

115

ص, 붭ڹ˼ұˡ
ಢϲ, ĸϲһԼŮȥϹǰεŮ
ڹĲ飬಻ֻҲûжѹ, ֻǰҪֳϧˡ
ҲϣŮһ, ʱ㡣
߰ɣȥҽԺշ, 
ȿˮ, ˵ϴ裬·
˵ȥ˶¥
ʱ, 뵽˹
õһĶϣĻǸֽƬˣʱΪˡʱ沢ûҪԹļƻΪǶԹ̫, 滹ѹԲһòһ崿õİ¹⡣
ͬģƭŪõֻǡ̜Ůûʲô
ȻĹȴһ㶼ԲϹ붭඼崿ŮˣԸ񶼲崿, ܻҪʲôֱӸҪ󷽷˵ʱǱȽֱʵġͲһˣҪȴҪֵʲôںֻںǵİ顢ĸȴֶõ塢档
, ˼꣬ڹҪˣ׼ССػؾһΡ
̫۸һ֮ˣԲ޹ˡ
ɳϣ˿Ůϴеá
ǡĺޣŮֱͷ¶ƵʿһЩŮˣԶŶ޾ҪҽԺһѼߣŮȥ̽ҲԵýǣ
ֵӣ¥Ůŵ
̧ͷ¥ȥȻͿŮһɫȹױĨ߹ˡŮѧǰ̷ֱ糤ں˳ķ˿ĵŮɫ̰ףŽëһһ˹
ֻǵһ۾ϸܿ𣬹ЩŮһĶ쵰ĴޣC+ظǰѹȳ˷ɻ
ȻŮ⼸Ҳ·ȻָоŮƺҪȥ̽
ôȹˣ
ŮߣʡŮ¼򵥣ճ࣬ýĸɡ
ɻطʣôÿ𣿡
Цÿÿ߰ɡ
ûټ⣬ҲɫȻ˳
.
һ˽ҽԺ
ӵڴϡ
ⲡּ̼ǮõҩڲϵЩӣļ춼ȡħѸ˹ݣݵıȽϺÿȴݳƤͷ̜һ۾ͱſˣֻúŮʿȴŮؼңһڹԡ
һĴ󲿷ʱ䶼ǻԵģ˵Ϲ뵽ÿɰŮ뵽ԼҪˣ̲סᣬڿޡ
Ź˼Ľĸ̫̫пϹĲ
ļ尾
εʱǵҲȥϲӣ۵Ըӣҽ֪ͨ׼ʱǺ޵Ҫɱˡ
ΪʲôôƽôãΪʲôƫƫֲǵĜ꣬үΪʲôҪ裿
ƵӦ꣬ҹڹߡ
һѾͻᣬǰοһһ飬ͬĻظһһ飬ɹһһε취尾ƣҩЧʱǾȻֶݵõŵɡ
Ҳҽûа취ĸҲΪֲȥģǺŮ̜ûŴⲡ
е绰ǽҽԺ̽Ļʿģ˵ǹ̫̫Ů̽òǽ
Ҫ̽ķÿͶ뾭ͬ⡣

ǶԶĸŮĶֻģǲǣɹ̫ˣ֪ĺãɣ
ǹɡص
ӺСʿ˹ĸ߼⡣
š
ţڶͣһ룬Ȼһࡣ
۾ȫǵģ򣬽ôˣ
񡢹ԶͬĸĽĺ꣬˵˫̥û˻ɣƣʽȻͬ
һ룬ģ˹̬
̫ϤģˣǸĹվӴ´絽Сģ¹
ʱգӶˣվȻʼʩҲŽȡĶĴ㣬ǵñȱɽҪ䡣
˯£߰ɡ˵ֱ꣬ӹš
üͷǹֲǽţʲôë
ͬȷʲôûϵǿԺֻĹ
裬ְִ绰˵ǲ̽㣬ðְֹ㲡޷ˣôܲߣ浱ȻܰһˣСõ嵱ʱ̜ĿΪԼܻֻ̜ǰ̜ͷˡ
Ҳǵ̬ˣ͸˸绰
⣬ѧСŮһܻؼ̽صĽ㣬ֺŮҲΪĲص˵ŮҪˣҵ׹ϵôǰѵھ˼һˣ
Ǵ绰˵ֻܿǸһɡ
Ǹ֪ܺǿƼլУ̳ϵֱգڲӣǱϾİŮ˵İְ֡
СոϢҵ˼ȻȥȻǼ֣ǽǻӡ
ˡ
ͨǹȻ¿š
һۣ¶ί
Ǳۣ뿴
˹Ĳǰ
ݵÿûӣǶԹ氮ˣ⸱ģȥǾȻְܼΪеİ¹⣬ûҪŮҲ
ҽô˵ģû𣬽ôᡭ
ڵᣬͷǡ
Ǳ
Ů
ϵĹë˶
˵˯ţѾ˯˺þˣԼŮ˵ȶ죬ܵᡣ
۾
˺趭࣬Ǹʮ˻װ崿Ůˣ񻹿˺ùգһȹӣƤˮۣ峺һڻʱĽõ壬ʢʵץ
㣬ˡߣĿؿŹ
Ҳ̫Ϥ⸱ģˣģ
һģΪ˹ǣΡ
ȻʲôˣǼ٣ûӽǲ棡ŵʱһᶼûУҪˣôȴȸʱڸƯˣǿãĲᶯҡ
񽹼ؿǡ
ڣôˣһƿ棬Ź
˵ߣߣ
ʱ򣬹ڲõˡ
۵ӹһ˿죬޵ôǱû˼붭ࡣ
ĿѾﵽˣ۽ץǵĸ첲ΨǱߵĹȥ
лҪ˵쵥~

116

ҽԺ֮ǰ, ֻԼ, ֮󣬹һ׮ģǻ᲻ã
˶崿û֪, Ҫõ, ҪѹȫİԵԵҪԸеĺġģʱһ㶼, ÿʼչԼķ, ĵġ
ҺʱѾˣùǳɹ, ҲаԼ󷿵λãԶǱ˳Цĺ꾫С
ĹҸָΪ֪ԼѾڲ֮أûҲӮ
, ԼĲˣʱӮˣû᲻һ, ᲻ڼ޸ǺŰŮ
빴ˣǲǣǣĿضǣһҪϹŵұ˵Ŀԭ䡣
ҲΪϣΣٷЩҪ¡
Ź֣һذ, ȥˣСЩˣһĶ飬֪㡣
Щǹ˵ĻÿǱʾԹյᷳ񶼻շֱ档
û뵽˵ȴˣɹãΥС˵
վڹĽǶҪǣúϢ
ǲ֪ʵõΪˣϲǸá
ʱ˵˹ĵģԼϹƯãıˣ
ûвûоҪȥǵģҪˣĻαװ뾫
ǲǣôƯѾƫǲǣߵصǣݷƵĲΪļұÿֲ񼴽׹Ԩ֪ˣץһȥ
ǰһޣǻ۵رס
ȻҲƣ۹ġ
ȻڣǱЪ˹ŵˡ
Ҵûж࿴һۣЩ㶼𣿡ǿסļͼСҰ㣬ҴʼֻһһʵķƷʲôҶöġ
ţôƯԸеŮˣǶͲ˯ôöģ
ƭңǱˣǰСûȤˣԽԽṴˣҲֵסǲǣ
ǣҲϲˣϲ˭ԣǲϲСϲְָ㣬ҲֲҪŮһ𣡡
ӦҺòãҪƭˣƯŮô࣬ʵϲ㣬ֻҵ˰ˣ
ǵаοûãһųԹ޵һ߿һоٹյкʷеĺʷͼְ취ǶԹյ񣬱֤ԶԹնġ
һƴо˹ˣԼҲǳªģţ崿
ڹ￴Ũҵĺ⡣
Źֽɿˡ
еİġ
ǰǸѩһɾЦ滨һ崿㿴õĶҲԸԭ£˵Ӳۡ
õһ澹ȻǹװģȻûз֣ƭ˺üꣿ
ֱĽ㣬ŻãþͻᷴвԷӽԼĻᣬαŮȴɹɵĴϣһ㿴ѩ׵ţ̣Ƕȵ󼸿ˣŷһֻ档
ǽҽ
ҩЧ£˯ˡ
´ιʱǲûĴߡ
󣬹˲ϡ
.
ǾԼǰĶһЦ
ɹ̫̫غ̼ҵǱ׼һ¡ص
һɫıͣĽǰ
ѵȺڴ˵ļǷ׷׾׼һ̼ҵݡ
Ŵ򿪣һɫؿڴС׻ɫŮװźɫͷɴȦסɷֱۡ
ܹܵ˼˶ںţ˼ͬһɫС
ֵ³ʱȳֵһƯֱСȡ
۾һ
¶ȫһɫϥȹȹӿʽ󷽺ʺĳϣֻ̫ãȹӴҪ̨ķ顣磬īڵµ¶촽޺죬·ױһ
ȿֺظ˼ҵŮѧԶСա
õɽʱΪǺԱҵֳһѸ.ţ޸ǺҪάԼ̫̫õŵ˴Ұƾ߰ٶֵĸ߿ɼΪԼӮŮѧԵҲһֱBûоְԣɫѵĳҲûʲô롣
˼˲ڹһ˽á
һѾˣұߵһţǰְŮʿ˵ʲôޱĿǰ̱̜Աߡ
⹫̜ȿ˹ӰСŮ˵س⹫ȥ
ڹĽ̵£̜ϲ⹫ϲС̡Сˡ
̜Ǻʲô˼˵һرᡣ
ǰְŮʿվ
Ҳվת󿴡
ڹȴȿӰīĽ޺촽ĳԴȥҽԺͽȻͬ
ǹġ
ƽʱҲᴩȹӣϾϲɫȥҽԺ죬Ҳװ崿ʣΪ˸һΣУù빴ǡڹѾˣȻģ¹ǹζƽʱʲôʲô
Ҳǡ
ǻȥ·õ壬˵ǵֵõֻõ̫΢ˣΪ˵õǵİȫԼ˹Ӱӣǲûиκء
Ҫ̼ҷ޺ˣժīػҪװģɫǳޣ뵽񣬶ǰְ֡ŮʿҲֻ˻罻ǣûҪֺǵ˼
Ůʿ棬û뵽Ҫӡ
ܿߵһŵλˡ
½ÿһߵǰ棬̡ұοʡ
Ѿī̬ЩٶЩλǴ򽻵Ƕ֪Ǹѧѧԣ˵Ҳ֣أǰ浱һҷǳСܡ
ǵľ˾˹ڶҲżˡ
ϡ̫̫ǰ΢һЩûܲμǡĺؼҴүѫģʱμӹԶ޲ǰ棬ү֪һڴѧլеĴ磬Լҵһˣ̷䣬һɫװ˺ٵ
վڶߣµɫһһοǵĺؼ˵ͷ⡣
һԹտȻҲûϵĺ֪ԣ滹ǵͷԴѫ޵̬ûʲô
֪Զʱæ硢ҵæҵææµµҲûر档
ּˣʹʱԣ֪ԻǱλ˼ҶС㾪޵ˡ
ұߵڶŵλú󣬺֪Ƴб棬ٿǰŵǣԺָ˵һε֪ܵ󣺹˶СȥǣȻʧܣ
ǵʱδ꣬ǲΥžܾ̫˼ҴС㣬ᶨƣ
ĸɣ֪ԶǣôǮܼصߣѵˡ
лҪ˵ǣлл㰡
ǸȻ磬飬Խ컹ǵ~

117

, ɻBˡ
ʮʱƱҵB, оҵʱѾʮˡ
, ͨŮ趭ϤǸŰԡ
صעǰŮǡ
󲻾ãǵŮʿԹ̱ˣʮȫְķչ, ǵİְҲڽԭ, ʮͷʽӹ̼µвҵǸǳҰĵ, ҰĵĸҪ뱣ֲƸ׬ȡĲƸͲɡ
Ǽÿնæµܶ, ȫûʱŮ̜, Ůʿ̱˸ָ, Ϊ˸̜һʵǽ̜͵˹˼ұ, ϣ⹫Űæչˡ
ҪͽŮ, ߸˵شӦ, Ҳæ, ̜˶Ҫ
ಢϲ̜̜˴Сչıķ̹, ճӲҪΪ, ֻڹڼҵʱӣ̜˵˵飬ڼʱ, ȥ֡ۻᡣ
̜˵ڹ˼סǱ̼ǿһɣֻ̼һԲڴƢĺŮʿǺܾòܼһΣ˼ҹÿҹϲ̜Ů̜ܶů
.
μҵǡ
ȻBСSз٣Ҳǹ֮һʦкܴ
ѾõǶʦofferؼϢһܱҪְ
ѧŮؼˣܸӵƵ˽г̣붭ࡢ˼ˡ̜һڹ˼ұ˾Ů
⹫Ƕ˵С̺𣿡̜ڹߣʣѾһɫȹС
ЦģС̸߿߰ٶ֣Ǽѧԡ
̜⹫˵Сʱ۾ˣ֪⹫ǳǳϲСˡ
̜е㵣ģʱ˵С̵Ļ̜һֱšС׽ȥŹȻϲٻǸټС̸䵭ȥС̷źٻؼңЦЦҲƯ
⹫ֻ⹫С˾˸öãͲõС̻ˡ
Ҫһ꼶ˣҲҪúö飬Сһѧ԰ŮԶ
̜Цصͷ
ҪѧԣҪС̷ߣ˶С
˾űˣһţж̿򵥰Tһǰ
ЦŮ۲ۡ
һ߹ȥһŮô˼ҲͷţŮ⸱类ĵ˶ۡ
ʮĹ˼˾ýô綼ÿоƵ̫ˣߵѧԾӢ磬׷ȫһ
̜ĿתؿǰĸԸеС̣ȾС̫Ưˣ̲סѹ軹ţ϶С̸Ư軹ţͲñְ͵⹫ҿС̵ɫˡ
ž۵ʱ̜һȥķ䣬͵͵ظǴ绰
ǸտᣬɳϱĿϢŮĵ绰ϴŮ绰ֻΪ˸һرúȵϣߴߴ˷ܳʱ䣬ʶüȻžֻ
ְָտᣬ𣿡ޱʡ
̜Сְ֣СоҵؼˣûиҴҲ˵ǲǲϲң
СŮίˣҲ޹
ԺȴֳһŽĻʮĹǿװ⼸ĹԽԽˣÿΨһһμ涼ӡ̣·ϯϵбŮͶȥòġ
ϵС𣿡Ůĸ״ǷʵȲϲС̣ΪʲôҪϲ㣿
սùϵ⵽˼㣬ֺľܾ裬ϲŹ֡
նŮĲϲǲϲŮСС;ôﻯȻͲﵱжϱ˶ı׼
̜绰ְ߰С̶ãϣְܹؼң߶Ĺû뵽ᱻְֽѵһ١
ûвϲС̡̜
üģȻС̸ոջȥ˵˵ɣ׽ϲˡ
˵꣬ǿʾӵ绰ǴŮͶµһС
ǶŮ֤ˣĩȥ˼ҳŮһ
˼ﱣ֤̜ܿġ
ǸСŮְܹ־ˣȥ˼ΪʲôְƽʱĩûգƯСһְܳ.ʱˡ
лҪ˵״̬ãֻȣ˫fg˵

118

̜绰¥ˡ
ŷŮ뿪һ, ЦСŮô¥ˣ
ֺ̜õؿ棬ɵС̻ˣҺܸ, 绰˰ְ֡
֪ŮǸæ, ʵûְֹ𣿡
ŮǼ, ûȥŮ, Ůû̺Ů
̜ҡҡͷ, ְָտᣬ˵ĩ⹫Է
ˣͷԶǵø˵һŪ÷ʢ㡣
̜ߣŮ䷹Ϊûκζ롣
Ҳû̫࣬ݶ˵, ÿ¶˼Ҽ̜һΣ¹ŮĶ涼Ǵ򽻵׼
ɳϣߵɨСƵ̜
СŮ, 治мֱӶԸ̜ʲô, õɽʱȢõ壬õԹظ̜һú裬ֹ̜ġæҪûи̜Ȣ, Сòľڹ˼ңҲ֪϶ûǰ
͵ĺҪǵĹģڵ̜мع
ǿǸɹˣ⼸ıһǸϸĺðְ֡
ǸԸ̜⹫ɹŮҲҪʲôʲôڱĳ谮̜ܶжãοҲǸæµˣûжʱ̜
͸˵ˣ̜ŮΪʲôҪΪһŮԼеš̶ԼӣҲûαװԼǴͳŮˣŰ̜õˡ
ȢƵĺţ̜ͯעǮٰ󳤳ʲôͿԼ컯ˡ
С̣⹫˵ԺҪʦʲôʦ̜ߣŶɳƯĹֵСʡ
ЦЦ򵥽͵ʦǰ˴˾ģ˵и˱۸ˣ÷ֶαԼԼȥͿʦ
̜ȵСǺԺ˭۸ˣ
滹Ц¶һС˵˲ѷɵ£ҪСֽ̳ѵһٲſʵ
ȻСЦӺܺÿɲ֪Ϊʲô̜ܾôʱС̺ڴʲôһ
.
ڹ˼ұסһڶ濪Ŀȥλĵһסլ
ȥһֱBޣûͣԼľͶʡ
ŴõõһЩ󱳾Ļ䣬ù㻨ǮѧУĸֽѧͶʣŶʱͿԼĴ׼ֵ˰סլ׸סլ۸һŮб¡
ѧУ˽רҵʵǰͶ۹Լָ֪˼θ߻رͶʣԴΪָȥͶ׬ǮгһʼǺŮСĿ˼ΣŮûʧֹͷİǮŮˡ
סլǧҶǿͶʻ۵Ļر
㽫ĲŮŲҲܿһǧıǮδĺͶʳΪ÷Ӯҡ
Խ漯д󲿷־ʵʦˡ
׷Ѿװˣסոպʣʦ·ʮӾ͵
̜ûסڹ˼ң涼ûҵ󻹸һס
˷ӣȥʦڵĽֵ˹䣬߸̳Ƽ֡Էܷ㡣һ·ƵС䣬ţȻע⵽ʦոµİ칫¥Ϲšԡlogo
㶣ôǵö˵֪ԵĹ˾ͽСԡ
¥һԵܲɺ֪ԲS дҵ
վ·ߣԵlogo˻̲ס棬óֻԡš
ʱһɫ·ܲ˳
˾֪ԿںĵͶ⡣
ǵķҪѷɫSУǵ̻ܺãֵɾҲûSôҴңҪSûүϲĹ˾ָֻţԺ֪ԲŽ˾ᵽǣߵɡ
·е³оٴ֪üջ߿ǰ۲۲쳵ȴǰ治Զ·վһɫȹŮˣ磬΢΢ͷƤºڷĵṵ̀ףĴɫú֪뵽һˡ
˾ˣʱ·ߵŮҲ̧ͷ
Ȼ֪˼ҶСĴָɺ֪Զӡ̡
ʹģ֪Ժͣ
˾Ϊѣܣﲻͣ
ȥǰҸطͣŵҡ֪һ߶Ѿ·˦棬һ߷ɿ⿪ȫ
شϰ˾ʱͣ·ߡ
֪Գһӳȥ
ӭǳȵĿ֪Աһ޹ٿǰ˶СԸеļͻȻеһİȡ
ʲô
˲죬ΨһһһտΪǵԵʵ潫ˡ
뵽ոڳϳʱ³ĳ嶯ֻ֪뵽һͣɫˡ
֪ԲǺϤ˶СԸ񣬿Ư˶СҲǵһ㳹׼סŮˡ
ǣԼʲôʱôɫˣ
֪һ룬һ߶ıӰֱߵһ·ڹ䣬ˣ֪ԲŻعڣ֪Ժͷ󲽳ǰ׷ȥȻ³ˣȥװһżɡ
׼һ·ƻСˡ
Уŵһ˫ˮϣߵƵġ
֪ԺܿƹǸ·ڣٴβ׽ıӰԱһҿϵ»֪ӣӿٶȣҲ˽ȥ
û緹߷ڣŶӵ˲֪࣬ԽʱѾڵˣûˡ
֪óֻװһȥŶһߵͷˢ
ŲתͿ˾ֻĲԶĺ֪ԣ߲ôۣһ۾ȥλˣɺ֪Խӽһ׾ŵߣűֱͦһſǵ
ڵıûôһĻĺҵBǸѧԵӰӡ
֪ԱΪһˣĻӽŮ̫š
ϳˣ֪Լװ㶣Ȼʣ㣬ǹգ
Ѿѹ֪ԵĴҵˣ֪ܲᵽǣҿϵ»Ĺ˾ôİμ浱һżҶǮˣԿϵ»֪ͼ߽ҵҲûʲôֵġ
ǰлܻǵҡ泯֪ЦЦǻ빴֪ѾȥˣԺ֪ԵǵǨŭҲʧĸɸɾֻҪ֪ԱԺͨͨС
֪ߵ鶼ֱУϰŮ˴򽻵οĺ顣
ӲЦЦ
ʼ磬Ų߿ˡ
֪һײͣλʱ̽ųȥ
ˣЦЦ
֪еˣ档
ңҵĹ˾ڸ߳ԣҲϰǰû֪һߴ򿪼ȱİװһ߿ʡ۾ṴһϬط·ܿɫģ֪ĿѸƣʳĺ촽ѩײϴŵʯˡ
֪ԲٿˣѾ
ʳȥٻشͽ֪Ƶ񡢱Ŀ۵ס
¿һۣȹӵڻ㱣أֻ¶һ㹵ѡ
֪ԺôҲһ١ܣҪҪô崿
лҪ˵֪ԣ̫еܲˡ
ǣ߿
֪һϣ
.
һϣ

119

ͨͨһοϵ»ƴ, ӲǱ֪ԵŪˡ
Ͻˣ֪ģʲôûְɡ
ҸմBл, ܾҪȥʦϰ, Ҳ⸽, 䡣µػش֪, ˵Լᡣ
⸽ʦ
֪Լǵǹ˾һ, Ǽҹ˾Ŀͻ
˺ϣ
š
õ϶֪ȸԾϰصôԺĻҲˡ
ϵֻ£΢Ϣ
֪еĽɸ΢ŵλѡ
ĬĬԷˡ
һײûٶ, ֪Դкˡ
֪ڲԣĬĬؿ߳ţһֱҲӰ
֪Իѡ
ɾ, ֪ߵбﻹʾĴ, һ¡
֪Ⱥ˾³궫˾ϳ󣬲Žŵѡ
ߵСյʾ, app˺֪Ե롣
֪Եĸ޷ӺѵȤ뵽֪ԷĶô崿̫ټˣЦŵͬ⡣֪ԵͷǸˣƺڴѧʱõһ֪ǳ黹̫
·ڣͨĺ֪ЦˣЦûرԡ
˾ۣһοЦôô鵴ϰ壬˾ˡ
֪Ը˰˶Сͬ΢źѣǲ˵ٲ
֪룬༭һϢͣ£㲻ˣ
棺Ҳûϵ
֪ԣţǺܹ֣ҸһҴûˡ
·ֻ֣˸ˣ
֪¿ˮȻ빴ĺ꾫
֪Ծ仰ʺ˵⣬֪Էһͷȥ
Цˣ֪BǸ̫һ
BʱǼ˺Ҳûϵңôˣ
֪˼⡣
ʵһμ;Ưʱ˶С㻹ûгꡣBʱҲʮ֪꣬һѧϰû̫࣬ʮˣǸǳˣʮҲԸƯ¶ɢǿҵԺɶɣ֪ԿƲסر
ֱ˵׷᲻ᱻڣ
֪ԲðգصǾøýһ£ҡ
淢һ΢Ц
֪Բ֪ʲôˣԺлһԷһع˾ˡ
棺á
˵̸ˡ
֪Է˷ȦһűҵգƬBŮѧԣճȻ֪Ը޷Ŀƿ
ֻ֪ԿαϣĿɻؿ⡣
ҲˣŮ٣Ϊʲôֻ˶СԳ
.
࣬ǴһݸŮ̜׼˹˼ұ
ࡢ˼˶ڣһ̜дǣֻûг֡
ûǽȥǾͷֲǴڶ¥Ǹڼҡ
ЩĲɡ
ְ֣һ˺ö໭ҷҪ𣿡̜佱ص
Цð
˳µģ̜ȥͬλڶ¥ķ䣬Ҳԭǰҡ
̜ȲְչʾĻ
СӻĶɣǹʽؿ˿ŮȻſڣŮ˵С̻ˣôû
̜ռǱݸְֿԻشС̰ȥˣҪʦڹ˾һ׷ӣԺǱסҲԷˡ
ǶˣһɻЦʵŮС̲֪⹫óԵдְ𣿡
̜кöණҪչʾְְ֣ȴһֱС̵飬̜ˡ
ںþòżһεİְǰֳˣеί͵˵ְֽ⹫׼óԵʱСҲڵġ
ˣڹ
ֻںŻҪرܣͷ˹ȥαغ棿
ְ֣㿴ҵռдĺòá̜һȷְֲСˣŰƯռǱ˹ȥ
ЦŽӵ
̜ռǺܼ򵥣ÿҳֻмʮ֣дľƴִ档̜꣬̿ϵĺܶ࣬ڵĴʻѾдһƪܳռˡһĿʮУڹջ죬Ů˶˼֮飬˵ҪѧСһѧԡ
񡭡
Ѿܾûˡ
ûֹα֮ǰǺ޲ð˼õһж͸񣬷ֹαƺֻǼڹǰһС󣬱Ļˣתȴ˵յĺûƭȡϧά
ǿǹһУȴ޷Ů̜
ֻϣŮܻʵһЩѧһס
ţС̺Ҫù飬вȥС̡ǹŮͷ
ܹǰʲôBʱѾ׸ˣǿ˺üƯĴͶʡ
ʹŮˡ
ջҲûпܡ
Ů¥ϵȹ˰Сʱʱ⣬ȻǾʹŮ¥ȥ׼ˡ
ʱ򣬹ҫһСŮ
ĬĬţסСְʦƣϤֻǲǵĵַ
뿪˹˼ң·Ǽʦ
ͼʾǱ֪ܺԵԹ˾
ǵüͷ
ôôˣ
Ϊ˽̽ٹ£ûκκۼ֤֪ԣټϺ֪ԱҵһֱSСм䷢չһֱB죬Ǳ㳹״ǡ
Ȼڣһ֪ôĪһ˿õԤС
лҪ˵֪ԣ磬ҿһŮˡ
ǣɣҲһǡ
֪ԣ˵
ǣ죬Ҳ
~

120

°ʱ, һɫͣ˺ʦĸ˾ǰ棬ڿϵһ࣬ĵضźڴ¥ڡ
ոְ죬æµ, Ӱ˰Сʱ, ӲһŮͬһ߳˴áһɫ, һͬɫֱͲȹмϵžµϸ, ѩ׵ĸ첲ϸֱȻؽζ, Ťڣˡ
ĳȫԺױ͸ȫչֳ, ָ, ʦƷջ󷢻ӵ쾡¡
Ǵ߾Ů, ûһͷġ
޷ߴƿ
ôʱǲмһˣʱ, ȴƷζ
Ǳʮ, Ѿʮ, ϵС崿С׻Ѿڹϳ˾ˣкܶŮҪװһŲЩ޵Ů, ˳ˮ˯˼º󱣳һʱĴϵ˸Ǯϵøɸɾ
ЩŮǴĻƿȲĹµСӡ
ǲǺ֪ԣ֪οȻ߽·
ȴӦڶٵ̜ĩȥ亣԰
յϣٸ̜绰˵ʱ²ȥˡ
̜ǳʧְ˵
ǣְĺܶԲ⹫ȥ
̜죺⹫Ӧ꣬ųȥˣС˾Ҫϸࡣ
ǵЦ⣺СأӦòϰࡣ
̜üС̺̫ϲң϶Ը档
ǹ㲻ȥô֪ȸС̴绰С̾ͻͬˡ
̜һ˿ϣʣС̲ԸȥְֻϹ𣿡
صְĺæְæ˿ȥ԰ǣһ緹
̜գգ۾ʣС̲ȥְֿԻȥ緹𣿡
ǲ̫ͷˣǵ²Уְ绹飬⹫ڵλ̫Զ԰ĻְֻԸϹȥ
̜ˣְֵĻͱȥ԰
ţҸС̴绰
̜ûֻŻ΢źѣֻС˾˹˼Ҫһ룬Ȼϸ沦˹ȥ
ȷϢѾ𴲽ˣϴδӵ绰һİ롣
ɻţԷִˡ
һ߲ͷһ߽
̜˹С̣ǜ緹𣿡
ЦˣλŮ˼ҳ
еģ̜˼κ˵ĿģСְִ̣Ӧȥ԰ʱ²ȥˣҺȥСܴܲȥ⹫Ƕæ
ĿתתЦô뵽Сأ
ְ̜˵С̽첻ϰ࣬С̣ȥòã
ɵõ֤ʵȷϴһǾȥ˼ҳʵǳȥġ
õľܿǸֵ˽Сӵ
һֱõݺݵһ٣޵ڳɹףݺݴһλаܵ磬ǰҲȷ¶Ҫ׷˼ԣǵЩ·ĻҪ棬һζػرܡ
ڵͷȥ¶βͣٺݺݵزһš
ðڼһȣҹȥ㡣
ţллС̣
̜˵ع˵绰ְ֪ͨԼС̳ɹˣѰְǳԷ
˵ݣ֪֪ȻԸŮЦˡ
ȻϲֻϴˣҪúúһС
.
̜ȥ˺԰羰ɰĺ͵Լˡ
ϲ̜̜Ȼϲʲô̫Ȥӣƺݣģ̜Ĳɵ
ֱʮһʱ̜ӵǵĵ绰֪Ѿ˺԰ڵǣ̜Сʻ˵Ҫȥְ֡
СŮ涼Ҫͬˣװְôá
˭̜أɲ۸õĻҾڣ̜ҲѧһףСС;֪ˣԼȴû飬Ů
Һ治ɵõ壬ȻҪŮƭһġ
԰ڸڳʮӣڿһǳɫװȹŮŮЦӯӯϳ˼ĳ˾ˣſīȴסŮ֪˵ʲô澹Ȼתˣ촽һ˿޵΢Ц
üͷ
̜ĺ鲢ûΪƯС̵뿪ܵӰ죬ְֵദǱҪ԰ְܼ֣̜С˷СʱЩͿ˵ĺ
ְ֣̜һż˳˸߲ҵԱߣչʾС֤Լϲ棬ðְԺ
ЦЦۺʣСôˣ
̜С˵ԼһԷһˡ
ǵһЦӦŮȴûЦ⡣
֪ŮܹݵİϷ
Ϸ˭ԷŶ겻ӽǲòϣڵĹ˶Сĳˣֻ㣬ܳɹ欵ѹڴΪΪ
˵ĿǳŮˣڣѾ˻
.
ĲɵŮһٷ˾Ůع˼ңóֻֻ롣
ǰûд룬ǲ鿴ֻʱͨѶ¼пСӵϵʽԥ˼ӣԼֻ
ǡǡ෴õֻͨѶ¼ʱǵĺɾˡ
ѾСֿһİ룬ؽá
ҡ
ͳƵû˭ԷĬˣûм˵ֻ÷ʣǣ
ǱߴһζЦлл㜏棬ܸˡ
棺
ԭУ
治˵ˣſᣬɳϵʩչ·
ǽĳĬǣ룬˵Сգʱ֮䷢˺ܶᣬȥˣǶ˰ɣ
Цˡ
ǣǾͺãĺܸл㣬籾һԷˣпҴһ١
Ĭ
ɤͳʣôԼ᣿
滹ЦǾýСһԷ̫ʡ
Ǻ֪Ըˣ϶ᱻǺסȴṩ˽취ѡص㣬˾ȥ㣬֤ᱻײ
ʵҲһˡ
ƲƲ죬ǿǿصðɡ
ͨǺܿͷһص
طӡµһױõɽʱǾԼõȥõȵģǳٵ˰Сʱʱһ˵ǸղμһӦꡣԭƵ·Ǹлõչ̜źţǼװˡ
õȥǣǶذû߼ͽõѹ˵ϡ
۾ĿؿõһС񡱾ȥʼ·ĹʵҲõɵĸԸ˵ûԼǵ·Ϊˣɹ˯ġ
£ǰص϶ͰΪõԸĲͬǵ·ϸڴŻһ仯
оǲһĿȷֿ׼ݡ
Ҳʹ죬ԺҲǵ·Ҳ磬Ӧᣬ˼Ҳǿѹͨͥ˭˭ء
Ҹ˽ӦǱ󲻴ǿãĵĴ㣬ȫˡ
Ҫ趭绰һ΢˳
֪ԣҷһҺܺóԵտ꣬ȥ
ЦˣҲϲտ
֪סˣ˼ܾò뵽һȽϺʵԼĽڣȻһھͱסˡ
ֻ֪ӲͷƤʣϲʲô
棺Լ
֪ѪӿԼ
֪Գ嶯ػһǡ
ŵصȴ˶СĻӦһңǱ߷һ֣ԣȥһ¡
ϴǹں֪ǰֻҪ֪֣ԭԭػһ衣
лҪ˵ٺ٣쵥Ҳĩ~

121

㣬˾׼ʱ͵λһ羰ıǰ
滹·ϵʱ, Ǵ绰˵ʱиҪ, ҪԼõʱСʱ
治̫˵ʣȷСʱ𣿡
ǣһ, ȿӰʱ䡣
ߵðɣٵСʱһ뿪
˵绰濴⣬ǵ׼ʲô·ô, Ӧ֪ԸõһѾʺСˡ
˱򿪵ӻ˸ӰȻɳϸ֪ԷϢ
֪ԣѾˣͣڱ档
棺ô죿
֪ԣȽϿ, ˡ
棺㿪ʲôǻ᲻ϳ
֪ԣ˾һԱĳ, Ӧעⲻû
棺˵ʱ£ҪٵСʱ
֪Կ, ޱȸӡĳ˶С극, ˶СҪȽǵĶԹƶ׼ʱˣǾȻҪٵ, ˷ʱ䣬ҲҪȰСʱ
Ϊ֪Զöˡ
棺˜, ǲǾֻ֤л㣿
Ѿȥ֪޷ͽô
棺ڻҵж
֪æһǡȥ
棺Ǵİɣ̜ҿٽһԼ룬ûдΪ㻳С˶ǵľ֮ҾֻһԺ㶼Լˡ
Ŷʮģûż̸֪ԸɰõʹӦ룬ɺ֪ܲܵõĻᣬҪ֪Եıˡ
֪ԿλޱȣΪʲôҪ˵
֪ԼûлԲ̫Сˣɷ¼ȷʵǲ˼޷Ʊ硣
֪ʵʵصǸԲҲû㡣
ܴȣûϵϾǱֵܣҸ㲻졣
֪ԣ
ˣȡúñְɣ
.
ʮ֣ǵĳ˱ںα飬û˾ע⵽Զͣһͨͨĺɫڣųӿȥ˾Ҳת˲ӾϢŽ˴Ͱ
أ
ɳϣһ˽ǰ򿪰¼ʣü
һɫ¶ȹѩȳƵȽ̬ʵؿɳϣһ߹صһ߿ڴĵƹ·ĹഺַɢŨĴԺɶɡ
ǽ⿪ȥӜķ˵ۣѾ˯ˡ
ǱŽϰߣ޳Ǹ·ӣֱȥӰӻ֪ʹִľӢҲȷõ屻ԳкܴΪЩСŮ˿ǶԼҸĿȣõɵƺҲ⡣
治żһף˭ĶͻģҲУԷ븶һİεУ˧Ҳϵ
˵һ߾һ߹۲ɫ
洹½ë촽ֻҶˣĳʦϲ˰ɡ
ǣţԵȡ
ǽгʦȥˣȥϴ֡
û֪ԷϢû̜ҪˣעֻʱϢ
ɫڵļʻλ֪ҧҧøǣȻ·ԼСӣȻΪ˵ʧ˵ڶĻᡣ
.
ó׼һͣһͲҪŮһԵ֡
Ƕ棬Ʒͣţױһ㶼û
Ƣֻȿڣһ߸һߵ˵ʵû뵽ǻе͵һ졣
治õؿһۣǾҲ𣿡
ҡͷ¾ƿЦſҸ߹ԼĶΪö㣬ҶԲ¡
ЦҳԷԲҽˣ
ζصҵ˼
װɵҲס˵ͷܾǶӡ
ǿĹţŵӣԽг
ûʲôʱҲʺͻһ촽ɳϵİ뿪
ǲδʿص㡣
ЦЦ߳˱
˾˹ʾ˾ڼʻλ¹ڳش򿪺ĳţɾߵ׼ȥʱǺȻסϸϸֵԱߵĳϡ
̧ͷʱͷһƬǿգǱůĵƹ⣬ǿ
ϲǣǵٶȷʵù̼
ֻϷˣϷѾԽ
ǵĴʱüͷһ壬Ҫƿ
һܹݻСϷذס֣ƣҪǷ˵һЩŮӶ
ŲܹݣֱסһŲȵǵĽϣ
洩Ŀϸ߸ǵƤЬٸҲסͻļѹ
һۣϵˣûӰߵǵĺǰ档
Žʹüͷŵؿʲô˼
õ˻ȥ̵ʲô˼Ȼģڿ˵ҽ㣬ܾңϾ·ңǵİ㲻α˶𣿡
ˡ
˾Ǳ˶Сıɵˣ֮ͿʼԼҪʧҵ
Ӧ㜏棬ӦҳԷΪң㵱걻ĳ𣿡
֮Ѹ侲һ棬һ߷Ϊ
ûкˣǿͷֱ㣬Ϊ˱𣬵ϹˣΪȡ衣ƾʲôΪʱһϲ㣿ƾǮƾ㳤˧ΪŮͼǮǷǳԼʲôˣͶ̥˹˼ң崿ĺý㶼㡣
ᵽǿϵƽٴαơ
ƭĻĳ裬û뵽һİվȻҲġ
֪Ӧڵ龰
ɹĹ˶Сܵ⣬ñ˵ĳջ˴Ŀ.С
ֵز۲Ҫ
Ȼ㲻棬Ұ˾ؼңģͼǮŮкܶ࣬Ҳ㡣ʿЦЦתߡ
治ôõĺҲƽͣװĳųˡ
ĿѾﵽתҲתֻ֪Դ绰
֪ӣˣ
̸ţˣ˼ôãɡ
֪Լòã˵͵ģǱôû۸ɣ
ЦЦңҲһţһ٣ˣûġ
֪е㵣ģ³㵽ˣҽȥ㡣
棺ܽҿҪʮӲܵſڡðɣмͷ
ѾߵǰǽĻ
ǸЦҪΪ䵱ʹߵ˭
߽Ÿ˾绰Ŀŵظ棬¶ԷƬ𣬾˵ǲΪѲ⣬ʱǡ
˾档
ɳϵȴ˾Ϣ˾ûϵСſڵı˵绰
𣿲˼ô㣬λԳǺ֪Ժ˵ԼˣȷϵĻǾ͸ˡ
ǣ
лҪ˵ǣȻ㣡
֪ԣ㹴С㻹ˣ
~

122

ǲΪ֪Ը֪ױĴ, ȻǱֵ, ΪĲ, ûദ, ֪Խ˾ᵽ, ҲֻʱһηٺͺԼˡ
ǼѾ϶, ֪Ծ绰λʹߡ
Ǻɺ֪Ի, , Ǳ졣
ɡüͷ˵绰
.
ܿͼһɫ, Լڼʻλĺ֪ԡ
ߵ·ߣЦų֪֡
۵ĵƹյɫѩףĳȹǡôعճĺģǽ֣ȴֳ.Ӿ̼˸档
֪ԺԼˣȻ·ôľտ, һܳ, Σô죿
֪ͣ˳, ӳͷƵ˸ʻλߡ
û°ɣ֪ٴȷһ顣
ҡҡͷ, ϳţôģСͨа
֪ӹһ˿Ρ
żסֻ˵Լ, ֪֤ˣΪһ֪ƭӣû뵽ǳְҪǴ绰֪ñЦֿΣգǺ֪ԾĬ˱ϵǡ
͹涼ɵۡ
ûֱú֪ȥǣ֪ԵǹݣֱӸǶˡ
ǣҲʿģ֪ŮˣǾȻͬú֪Կ
ǮȻΪΪ
գ淢һп
ǮΪ̤Сӵϣ֪ԸǮԸ֪ӣݶԵǾԻԸѺ֪ߡ
֪Բʲô棬пǹĸ
ο֪׷棬ʱǾȻˣ·ԼСӣʵƲ
ΪΪҿԼԼ𣿡
֪ԿһߵĹ˶С㣬һ濪һߵʡ
ЦЦǲ죬ĵˣ
֪ˣ顣
ֺǼɫ⣬ֻͨļɫⲻͬĿǰֻ֪һ˵ɫԡ
Ư
̹֮䣬óĺ֪ѡ˺ߣðҲֻ⿴һۿ㣬Ҿ;˾ޡ
һ£˵ĵһμĻϡ
ʱһδɣ⿪Ц
֪ȴüͷǿʱֻǾƯûб뷨ѧˣҲŻԼᡣ
αϵţ֪ȥĳԣ
ֿ֪һۣոûԶ𣿡
Ҹһʲôθڣ
֪Զˣӿڴͳһűǩֽݸ棺еļѡλã㿴ļҡ
ƴһСּֽƯд˰˼ұ֪
ȫ֪д˼Ҳʱ顣
ٿɫԽŵĺ֪ԣȻúʡ
ǰ漸Ҳ̸θ飬֪Ӧʱ׷崿򵥵һ
ʵ֪Աڵ꣬ĪָоһС̹ѧ͵С̹·
֪ǱɫΪֱǣҲ㹻ˡ
ٴο۱ǩֽѡһҡ
֪Ա㳯Ҳȥˣͣó𶯣Ȼɿ³ƹޱȵ˳š
棺
ôԵС̹㽱ǲ̫ˣ
лҪ˵ÿм췸ǸûѪӵȣ˫ң

123

˲, ȴԱϲ˵ʱ, Ϊ֪ڹ˼ұ, ֪Էһ¼ʵݡ
ʵǴ󲿷ʱ䶼ڳԷû˵仰ÿĵط, ܿͲˡ
Ȼ㲻棬Ұ˾ؼ, ģͼǮŮкܶ, Ҳ㡣
Ƶһ˺֪ĳ
潫¼ʷŻذ֪ɫӵصû뵽ˡ
浭Цóαװ, û֪Ŀ, һֺң¼Ҳ֤ܵݣõʱĨڡ
֪ü㲻Լðա
뱩, ȥĻǺΣգ
ǵطֻԷһԸ, Ǻȵ̫, Ϊһʱ嶯¡
֪Բ˵ˡ
ʱº, ƩΪһٶȥıʱַǳǣʲôǵˣԼӦ, ǰ׼¼ʡƯӾרŹŮ䣬ʵȴBҵķϵѧԡ
ԱͲˡ
׼ͣں֪ṩıѡѡһвͣһļ
֪Բóڨ뿪ֲ֪˵ʲôһòһ͵档
Ҳûǿ.רĳԶԵĺ㣬Ҳûرע̬·һò͡
֪ȻûԼ׵ľǸо˶Сƺ̫⡣
뵽ǸԼûд̜ȥҲˣֻһΣԺҲԼ룬֪ؿԽԽƣζķҲζͬ
ôԣע⵽쳣еʧǣе
֪ǿЦЦһڲˡ
涢һڷԺ
֪Է¸ո̧ߵĿӣǡ
ӵȻʶķմйء
Ǿ͸ˡ
װԼҳԷȴڳɫǺԼˣֱ˵ھߡ
֪ԼˣϽ͵ûڣң뵽ԺԼ㡭
֪ƿߣȻԳ˼į
棺
СܣһС̹ˡ
ʵǸӲˣǰС̹ûô˧㲻ˡ
԰ɳ԰ɣֻķϣٸ㼸λᡣεص
˵֪꣬ԵĿûתȴѾ߸ߵ
ģ֪Ժض
ҧװ̹Ǻ֪Ե·
ԡһۣԷˡ
õȷĺ֪ãһãгԵƽʱԵĽˣ
.
֪߳ߵɫǰȻӿŲʻλĳš
еҹƻɺվ˫۷ע߹ĺ֪ԣͻȻеġ
Լɽĸ龭Ͳ˵ˣİҲڼҵģãûк֪Եݽֺõ顣ٺǼǸͳŴˣãõ֡
ֳ½ƦƦģʱҲ½ӹǿƣ֪ԸܼϧܱǸֱУϷˣ벻̫ϸڵĶʱװŲɵܹȥš̫ܹκĻܾãſʼ
ȥֻк֪Ե׷̸ĸоǰǼλһĹ̶˸ʱǡ
ҹɫȻ˴ġ
붺С̹
ϳͷ׼ŵĺ֪Եϵȫ
֪㶣ûʱ˼ΪλֵҪѾԷ߹̽ץŰȫȥۡ
֪ԵĿǰЦЦǰһգĲϡ
ءһ֪ԾȻΪ̫͵ֱԴײ˳
ŵؿ
֪ײһ²侲һЩɫǺ죬ƣͰ͵㣬㡭
治ͣץź֪ԵԼһקס졣
̵С̹Ҳǹ֪ȫӲرڣӦ󣬺֪һѽƵ˳ϣ׾ּеطǰĿռ̫С֪Զȥѹס
浹뵽˿Խͳǹڳϣֵɡ
ͷͻҪĳ嶯Ļû׹ĺ֪ԵļԽˡ
֪ɿ촽ţŴ档
ɨ棬߰ɣﶼˡ
֪ȥģ
˼Ǹÿˣ֪ԵѳһطȻټ
ЦЦζȥģ
֪ĶȥһЩ̼¡
ȥҼң𣿡֪ɳ.Ƶʡ
泯ĿȥȻ֪ӿɵĲȻ´Ȼĳֲ˵
ɳܵر.ˡ
аɡ
֪ԼزΪ˵ص㣬ֻ֪볬ٿĹԢȥ
֪Իסˣûгټʻ
֪סĵطСҲܽӾһұ꣬˿ȣһߵͷֻһߵѺ֪ԣоˣûмǵȥ򡣡
֪ԣ
ҵȻûУû̸Ůѣס׼Ƕʲô
Ȼȥ˳С֪ԸоԼҪȼˡ
ƳһۣȥҪСһ
Ӻ󣬺ֿ֪տյ߳˳Уӿڴǹ
ֹӣһǰһ֪ͨԹԢĵݡ
ɫƽ͸ݾ֪ԣͷڿ¥֣ӷſɵǳ졣
ǴžǳĽŰɣ
ʹģ澹ĺ֪Եθڡ
߳ݣ֪ԽĹԢǰȥָʱ֪Եڶ
Цúࡣ
ȥ󣬺֪óһ˫ɾЬڵǰһֱ滻Ь֪ٽĸ߸ЬŵЬ
Ҫȵʲô𣿡ʱ򣬺֪Խŵʡ
ͷк𣿡ú֪Ҫ׳׳
֪ԸҪ˵ûУȻϴδ߿ƿ
Уȥɳţȥá
֪һνӴ˵ľƱ˷еҵæ
ɳϡ
֪ԵĹԢʰĺܸɾûй˾ܲõĺζҲûпƼլеլζ
۲һȦ֪ԶƹˣһԼţһݸ档
ӹ󣬺֪ԱߣЩ롣
濴ش⣬Ʒ
֪Կĺ촽סƱıڣ񣬲ԾһԼĺƶˡ
һͷͼһվƱĿ㡣
Цȵôʲô
֪εеʣңȥ㡣
˵Ƶվȥˣվڰ̨Ǳ߱
ҧҧ
ǵ
ƫˣҪ֪ĥ䵽ʲôʱű⡣
¾Ʊ򿪵ӣĿ
֪ڿӣ֪룬ȥ˳Ӻһߡ
ˣ
лҪ˵֪ԣҪдŮ飡
Ȿʮˣģ
.
ͻȻðһررдȷŸİǿϲĻǵȥרղŶԤ7.10ڿӣС滨ʮҵݣ쿪ʼҲŬ˫ģ9ᣡ
顶ﴺ롷İ£
¥𱷸±ץˣδӿ͵Ĵӧٸͻ˾ĸҡ
ʮĴӧӣ죬ᵯٳ󱳣ȴȹʽ
ڵ̫̫ҧҧʮүƽͨѾߡ
̫̫ǰץӵֻµ⣬ûȢǰţ̸ۼˣǰŸϱ£
ƽá
ƽŴӧ뺢ӣһȥ̫̫ķǰͷ
ĸӧϱˣɻУ

124

൱ڳ, Ļжȥˮ
ʵܽΧ, Ӳʱҹɫ֪ҲˣһеǼˮʢĺɶˮƽһ㿪ʼ½ˡ
ûϲģ֪ԼŰˮĹ̲֪˼ʲô, ʵ
ҡҡͷͷԵĺܱ, ˡ
֪ԸΣǾͷŰ, ǿӡ
㿿ɳϡ
ĻϲһսĿһС裬潥Ȥýζ
֪ԵüͷȴԽԽ, ѵϲֶŶյˣ
֪Բϲô, ֪Աûȥע
һͿʮӣֱ, ɨǽϵĹ, ʶԼȻôá
𣿡֪һˮ, µʵ
˵ӣֵǷ, һؼҰɡ
֪ͻȻ̧ͷӵؿ˵ýߣ
գգ۾ĿڵҲУͷʰҪ˯ˡ
֪⴦ԢǺֻܴһԣá
ûҪһ˯˼, ֪ȻܣԴҲ˲⣬ѡ
˯԰ɣ˯ɳ֪Դ
ЦվԶ£ȥԣ׼ǰʻڿŵСܣҪ˯𣿲ҹˡ
֪Ըû黻˯¡
ɲ˯£᲻Ϊ
ˡ֪Էץͷվԡ
վűߣź֪ñ䣬ڵü˯£Ҫϴ
֪ˣԺʱֳĿ˯˯ĴϵĻ棬¶ϴˣǣ
֪ԿҪܲˣ˯³ݸһס
ӹȻֱԡȥ
֪Բ֪ĳ嶯ͻȻӺ汧סͷѩ׵Ķ
С̹ޱ飬ЩҪ.йӵķŭ˼õĵ
ץסĶ̷
õ֪Գױˣ浹˲ԶĴϡ
.
·ĺ֪С̹·һСҰǡ
ˣҪ˯ˡƿĺ֪ԣ˯˴첽߽ԡңţú֪ܽϴ衣
֪԰ڴϣԡҽյţһոε棬Ȼ
ɾʱ򣬺֪Կ˴ӵļɫ
֪ʶ֪ԻǶģ뵽ʵûܸУ֪ԲЩ֪ͷ
֪ȥԡϴ裬ϴÿ죬ʱ滹ûг
֪е㵣᲻Ϊε棬ߵԡǰŶϸɵˮ֪Բ˿
ϴ֪ȥñһɾ´ϣ˵·ӽϴ»ȥϴڵϵ˺СӼͰ
֪룬ȥһˮڴͷϡ
洵ͷ߳û֪ԣһ̵ûһ˿´ԼǱˮ
ȷʵˣ߹ȥڴͷˮ֪ԲŻˡ
ҵƹ涢֪Եֿɵغˡ
ʲôȥˣʡ
֪Խ͵·ϴˣóҵ̨ϡ
ע⵽һ·ˣ¡
Ĭ˼룬´ͷƣˣһһߵ˯ɡ
֪ԹϷţߵ
Ψһͷ棬Լ˸
ոգ۲ۣһ֪ԿǱʡ
棺
ʲô壿һ۵Ҫ˵Բ𡣡
֪ԣ
˵ţǸŪ
ĳĬ¶뷨˵һ飺˯ɣûôϹĥ
֪˯ţ
Ȼе䣬ɺ֪ؿڻȣͻȻչסʣǲǾһˣ
ĻЦ˼˵Լΰɣ涼ȷϵҲԺֻ֪һʱأʶʱ̫̣˯һûϵҪʽ̸ǵö˽˽⡣
ҾǺܺʡ˯˾Ȼûϵõѵݣ֪üһһظһǼǮǼҲǮŵԡڶǣҲټҹصôʺԼᡣ
Цȱ𼱣ǵûô򵥣ҸǵѾˣ׼߳ŭ֪Ĺϵȥְǰҷǰ£ǼҵǵСǮǼȫûȣҼûƷȷܽң
֪ԻǺ˽Լĸ׵ģгɩŲ趼ܽܣô㣬϶޳׷㡣
ڵⲻô룬һ˽㡣潫˻
֪Էʵ˽ķ棿ܼ򵥣°ڼϢڹ˾㿪Ӫָαܲñȣ֪ϾһŰֽ
ˣҵ˽᲻һֱҵС̹
֪ԣ
С̹ʲô˼
档
˯
ֻ֪ñ죬ȷ˯ˣֻ֪ȥС̹
֪ѵĸؼʣСճˡɰк
ɺ֪Ըоĸʸȫմߣ꣬ɰˣϲҲ⣬˵Ļ
֪û˭ȷʵиˡ
ԣϣһֱС̹ϲţ
֪Ե
ʱǷһϢʱ̸̸
֪ԵĺƻϷһȥûʲô̸ģ쿪ʼŮѣҲںǰʲôҲκηʽǡ
Ǽˣüͷ
֪Թֻյͷһڣ˯ˡ
лҪ˵~

125

ǲû취ȥƻ֪ĸ, Ϊܾǰĸ׺Ůʿ˵Ѿ֪ˣôĺ̫, ͬ޽ؼ, ֻҪȴ跢ֺ֪λ顣
ǲ֪ǣûдӦ֪ˡ
ܽ˺֪˹ʱ䣬֪ԽпϾʱ䶼Ͷ, ʱҪΪĴռ, ֪ҲԸһ𱼲, ص˽ÿڸʱʱһƿˮ
ں֪Դҵڻ, ֪Բôй򣬵ʱ֪Ѿȹ˴ҵļڣ˾һв棬֪ԾͿԷĵͶˡ
С̹ƣܿ͸֪ת
.
֪Ϊ˵͵ؼҶٵݰת, ͱýĵһĻˣ׼˹⡣
عⲢӰĹû⣬ֲ֪ʲô˵, 趭ԵܹŮһϢȷŮǱ۱ǻߵĺ֪ʱЦĻŭš
̫̫տعʱĵһӡŮӺƯ, 걨ֶӵƯŮǹ˼ҶС㣬СָǵĻŮʱ̫̫Ҳôһ˲һĶ
ֱ̫̫Ӵ绰ʶǷ֪Ǽ¡
֪֪Լķŭ湻ûƷģʱղŶ󣬲׷ܾˣȻĴҺùûӰɹB㻹֪ɣոսB꣬ǾȻһԷҵգǴιպɾҵĺѲ˵궼ûϵңǺҲҷ׷ŴӦ̸
̫̫治֪Լ©ôĹϡ
ô˵ǸŮ
֪Կ϶صȻлˣһϲ
̫̫һСôһŮˣЦã۹⣬˵˵ʲôʱؼҳԷ
֪ԣҵ˼
̫̫ЦŹ˵绰
Ϻ֪ԽһԷڷ̸¡
üǲŸտʼھȥҳǲ̫ˣ
֪ϵؿҲ磬˽жãҵ۹⡣
Цһ޳̸ôѡ񣿡
֪ϵһ취޳ɣôܲˣҾ͵һӣ˭ż˺֪Ի˽⣬ϤģҲ֪谭Ӧԡ
룬Ҫõ֪һҪԺ̫̫һأ˴˵ĵϸҲá
ú֪ԶӣȻ֪ԻһκؼҴլ
沢ûпȥֺú̫̫Ļ̸̫̫ˣμŮѧ뾫ӢʦĹ⻷̫̫ҵϵļƻһжŵĿȷǿ̸̫̫ԽԽϲˡ
Ҫǣ̫̫óĺ棬⵽̫̫˦˶ӣܲܵˡ
ΪסԼҵĶϱ̫̫ǵûзԶӵ飬ӸСʱʱظһЩϲ
̫̫ôˣһĸҵĺȻᷴԡ
ڶϵ֧£֪󣬳ɹ˻顣
Ҳڱĵڶ̜꣬Ȣһλ׸ĺ裬յ̫̫ĺ֪Ļʱ̫̫Ѿж£Ҫ̜ܻܵˡ
лҪ˵Ҫɣ
.
Ȿĸߣҳ϶Ϊʼ趨ʱдˬģԸС滨ƵԸݵȵȶֻȫͶˣټÿʱȶܴ󣬵д߾ûôȻ
һǵһǣԺܲٳ͵Ŀ촩ˡ
ҲдС滨ҪԵģȻô֪Լвأޡ

126

Ȼ, ҲһȦӵģĻ᲻࣬ǵĴ, 澭Ӹ˵һЩǵϢ
ǵĶһλ׸, ӱӱ桢񶼲һ͵ģȽ֪, Ҿ˼Ҳࡣݶ˵, ӱһģ׷ӱ, ӱ鲻ãͽ̜ӻȥˡ
ಢûиŮӱе, Դ̜˼ңǵĽҲûж, ڻ죬µ̫̫ӱС¡𣬲֪ʲô¡
ֻЦ
˵Ľǿģǿõ, ػ¹, ȫ̜, ûӡ
µ̫̫ӱһ֪ûôɵŮˣǾͲҺŪ»ˣټιǰܸһЩõӡ, Ǳȥ˻ָ׼ӱʼļͥ
ôʵһˣɵõôù
Ƿޣ滹̜
̜ѾǸȽ϶µСѧദûЦ̵ģǹڳϣʵֻ̜Լ֪
̼һʱҲڹ۲
ʮǰˣŻɴҲʦŮǿ˵ҲǾܽԭɡ
֪ԲȥǾʱıӰͷһھơ
òĹȻõģȻʼڵܾܾ̫ˡ
ҲֲʲôҲ֪Ǹϲģ¹ĸôת䡣
.
֪ԵĻǰһۡ
֪Ǹܹ˼ҵˣźãԺŮҲ΢
ͥҸܹרĹʦҲԽԽƻҪŮͻұŰַİӣϾʱ滹ῪֱһЩշĽ⣬İԽԽ࣬˿ҲԽԽˣȻϵˣְܶûĽŮͻ
죬ӵӱĵ绰ԼԷ
ӱǵĶǽһӣӦˡ
ӱûйʲôϵ
ںæ罻ʣʲô𣿡
ͲﴫһЦ飬뵽õʦ
Ͼôҵͷϡ
ǵʲмڣӱǵһʲ浱Ȼʾ֧֡
֪Դ˸绰֪ͨõ˰ȥԼõĲӱˡ
ӱһ󣬽궼ʮˣ֪ǲΪ֣ӱ㲡
ӱУ֪ӱҪɡ
ǳˡ
ʵг¼ˣЩݱȽϳӦ棬ӱԼ⣬Ǿȥ꣬ӱǾȻŮ̜ĸټҽʦˣһƯŵŮˣʱ˳Ĳһˡ
ǶλʦԲǼ򵥵棬Ů˷ӣᶨԼᣬӱ޷ܵǣ̜ҲһƭΪڻϴʱʦһϢɱӱˣӱ֪Ҫʲôʱ
ˣӱǳˣ飬ӿԽǸǱһҲǲͬ⣬ӱѶӽǻǲͬ⣬Ȼ޳ܵҿԷ־Ӹģ飬Ҳסһ
ӱףǾǼҪֲּҲҲȥ졣
ӱʲȻƽûнֻ߷ɳ
£õһʱ϶ҲûŮˣֻõ̫ǣ᲻顣
ֺլ鰸ܸͨӣһԸϵ£ټϡ޸ģӱǵҪϸн
ӱЦУҶܵȡ
Ǽ̤ϣӱøĴۡ
.
Ǻܿյ飬ӱҵʦȻ棬ɫޱѿ
濴ԼЦ⣬Ǹ֪ΪʦжѲ
ȸ绰
΢Цã̫̫ӱŮʿĴʦʲô£
գǵĶԹҵѾˣҲûи֪ԵĻҲҵġ
湫¹صˣΪ̫̫ҵңǡóసӣԲ̫̫ͬʦ֮ûκιϵ
ǣִ֪˻Ӱǹ˾Ĺɼۡ
棺ҽŮʿЭ飬Ӱ콵͵ˮƽ
ǣ˾ǹ˾Ĵɶ֮һ֪᲻ӡ
棺в˸ͨ绰һֱ¼
˵꣬žع˵绰
֪˯ǰڴᵽ˴¡
֪ĺܿǣȳģּҲԴﵽʲô
򵥸ΰɣ飬ܱҲֿСеʹϵˣСҪλеͷۡǸСӱ棬ʺϵ̫̫أ
ˣҽӣְֻ᲻濿ں֪ԵļϣʣְǱ߶ٹɷݣ
֪ļҡͷ֪ҴЩǼʲô󣬾Ұ־ںߵСʧ¸޷ܡ
˼ͲСˣһȸǴкɣͻȻ֪ˡ
֪Цˣѹסˣǵʱ˭ǣɵʱҰ辭ô£Ϊ飬ǿܲŻı
գգ۾ôСˣ
֪촽飬ϾԽԽˡ
⻰Ǻ֪·ţԷθʵʮ֮棬ŮԽԽǿ˲֪ٷ˿ˣ˿ǶĽҪЧĳɹǿҪ
֪ʮط嶯һѣ׷ȥ˿ϵ»ȵڣĻĻ᣿
Цűס֪Եļ򣬱۾һͶ뵽ҹ˶С
֪ǸǳϹ븸ףֻҪȥŲЩء
.
ĩŮȥݷүү̵ʱ滹Ǹϡ̫̫˴¡
ǵ׾˾ˣʧ̾˿ôԽԽͿҸѾˣСͬ⣬ˣ˵ùܣôôù˼ǡ
̬ȣ̫̫ˣôʲôģ౧Ů
һ֮ǰ̫̫Ӻ֪ԣѧһףȻ϶վСһߡ
֪ˣ
̫̫Ʋ죺ǰҲͦõģأ
֪Բ˵ˣ
̫̫ЦЦһѣȥŮ
.
˺ؼҶϵĴ󵨵ȥ鰸ˡ
ӱϷ˺ܶϣǵģ˼ӱɴûҸ
鰸ǹ˾ĹƱӰ쵹Ǻܴ󣬵ǵñȴԽԽʵҲժˡ
꣬ӱԸ飬ҷһҲ
ǵСûλһ챨ʾ˰֢ǰٰ
лҪ˵ģһдŰ־ر˳֣
Ҷ֣·100Сϻж


õƪ

ǴӶ˵ǵĲġ
֮ǰҲõпʮʱڰ֢, ʱ̫ǵŲ䣬ûйעǾʲôϸڣ˵ǵǰٰʱһӦ¡
ǰٰ
ǵİôôطרǵطչ
ȥǰٰĿգԳ֢еʻȽϸߵģ˵, û֮ǰ˶˾ͻ, Ҫðȥᵼ²أһСĻɥҪǣ֢ǷϵˣҲ
ˬˡ
˵ʾͬ, ǵðֻЦ
סԺ, ûȥҽԺ̽, ̽ǿ϶ҲҽԺУֻһȥףտ
Ѿʮ, һжõʱķչֻʣҵ
žΥɡ
ָ꣬˺̼ܶҵİԡ
̼ҵĶ֧, סԺܲͣһ˫ŮС޷ֵΪάֹ˾ȶչǰӱ˸󣬲ϣӱƹܹ˾
ӱͬˣǶǾΪס̼ҵĲҵͲ֪ˡ
Դڼ䣬ӱĶӻһ¹ʣƶǲСĴ¥Ϲģⷢûã̜ͱǰȥˣԴ̜ʧ˵ߵС
ӱһչһչ˶ӣͬʱ̼ҵĲҵðȻ򣬱ýΪһŮǿˡ
һӱ鷳˾
ⷽҲóֻһ£ңǲ𣿡
ӱˣң
ˣӱǲûи飬Ϊ˶Ÿˡ
ͦõģõһɵŮѾˣܸµŮˡ
.
ʮ꣬ʮվı䲻˵İţ֢ҽԺ
֪ȥμǵ
ʼ֮ǰӱ浥һɫȹӱ֪ţɫƽͣûжô˸С
ӱ̸ȤŲ䣬ǽĴ󲿷ֲƲ˾ɷݶӱĶӣ̜Ĳܱ֤̜׵̜ע̼ܿĳˡ
治޳صôλ㣬ͷҲˡ
ӱ֪ϵãֻڳǣû̜򱧲ƽ˼ӱЦЦ𣿲ã֮ǰʱ򣬷һŮ˵ƬƬϵڣʱûãˡ
澪ȵ£˭𣿡
ӱζؿһۡ
°ͶҪˣѵ
ӱƬϵĻ棬ߵѧУ԰գǶ͵ĵġ
棺
ǵʱ͵ĶˣǼһȷûй֪Եͼɣ
ôӵĹϵƺûҪӱ͡
ӱûиˣĬӱᣬ̵ֻΪͨ˾Ѿ˽ˣû뵽Ϊĸġ
ӱ룬˭˵أСӶˣ뵱С
ǵϣӱĬطֱһͨȻ󲢼ȥϯˡ
ӱĶʮˣںӱŵ㣬˧ָߣѾ봩Ÿ߸Ьȼˡĸվһʮ̜ޱؿ󼸲񣬵ѩ崿ʧ
ǰ̜뵽õ壬õյ֪ŲʱҲ̜ʣŭ
һ̣ǡ̜Ůĺ޳ʧˣõ忴ֽҲ᳹׷
е̵ǣ̜Ȼõ֮·
̜ԼֻôһƲӱģְ־ô顣Ϊˣ̜ȥ˸ѯܾܲα´˾ôʦ׬Ӷ𣬲ʵʧ͸ǵǷȷʵʵЧ
̜߳ŭʼսӱƷ
ӱһмŵĴϰ壬öе̜СϷ
ӱǰ̜һС󣬲ûа⵹ӱΪͶʧܡӻ޶ȣ̶̼ͽļŲˣֻʣһ׹ĹԢţԼһ
ûǮ̜ĶӱǮ̜˼Ͷ游˾ˡ
İְֹѾʮСͷ̜²ϲҲô϶ȥζȼˡĵܹܵ˼˽˹˼ҵĹ˾˶ƯŮӶһɣοѪԵϵŮ˼˼̜ÿתʮ̜
̜죺˾ٸҵɣʮ鶼ðġ
˼˶Ů仰ˡ
Ůǵֵز˾Ȼ˼ڸģȥʮİģôִţĸ˾𣿸οǸһľ˾ˡ
ѧҵзгҸԼ˼ص
̜ǹ̫ˣҹۡ
û˵꣬˼Щ޹أ߰ɣԺҲңҲٸһǮ
̜ŵصɴ۾崿ﻺˮͰ͵ġ
˼޶ԣ̜ܿȥ
̜̲ġ
֪ԵĸĸѾȥˣ֪ѫ̜ı塣
ֱ̜ȥλ߲״Ӽá
ѫ̫Ǯ̜޵ÿѫ̜һ
һ̜Ҳ٣ڹ˼ȡ˽ѵû¶мѫлǮҺѫҪӺѫǮ̜ȥҺ֪ˡ
̜Ҳ棬ֻ۾ܲһʱװÿģ֪Ȼ֪ŲϲĸŮǸ̜ʮ顣
̜ö̫С϶С̵ϴԣ
ŭԣ̜ʧˡ
֪Բûн¸棬Ͼֻʮ顣
̜һһٶʮǮͨͥĺ˵згһٶĴСӿԹ÷ǳˣ̜˭ڼҲڵĺгСǮĲ
̜ŬĽʡһٶҲֻά˰ꡣ
̜ȥҺѫҪκѫһûǮҲװ׸һܼŮ
̜ȥҺ֪ԣ֪ѾӴ֪˾ͬһû
̜һȦûˣΪǮǰ
С̣봴ҵҪʮҵʽС̰Ұɡ
׸ҪǮǳ̜֮ҪһʣΪǲϲС̣̜ûʨӴ󿪿ڣֻҪʮ
̜崿СԺȴֳõĲǰǴŷ̵ǸŮǿ˵̜
ʮ򲢲СĿΪʲôҪ㣿ע̜ʡ
̜ҧȦ죬ۿҲζ飺ΪС̰賤ôСҲҰ衣
Цˣ𣿿ϧˣҴûа赱ɽ㣬鶼ûУο㣿
ۿ̜αװĿ߷ߣ泯֡
̜ϳʦһǮҲûбࡣ
лҪ˵õƪд
Ҫȥ棬ϻƪϹǰ͸ɣĹǵСʦϵʦ壬һ磬ȡдһ㣡

128

õúܸ, ̜Ȼûл
֪Ҳǰ漸ˡ
һǸլ˺ܶ༼רҵںƳ磬ʱǶСĬ֪ԵϸǴƼˣҲû˼򵥵سƺΪ̫̫, ǾΪ˽ڡ
潫ʦߵ۷壬׸Ů, ջ֮ĸУĿڣΪһʦ˲š
Ŀãص˰ٻ԰õ廨ѱ͵ˡ
泤˿, ֻʣºϻˣϻһν, ͿԿʼԼ;֮á
չ, ϻǹŴһۣڿήĺϻƲ
ĸߣɫأȷʵ, Һϻ֣Ԣؼһֿ֣ԢŮ, ֪Сϻʲô٣ǰ߲ߡ
뵽ҩҩʢԪ쵱źԱǵǱǱƷġ
ϻĽҲӦŮϣǿ±ҩҪҡ
С滨Ѿˣϻߣ㡭
׻ĸ˼ҡҡͷָḧ.ϻɣĿᶨصһʼҾҲˣҾãΨȺϻʲôϻԽңԽҪ𡣡
ĸ֪־ᶨ㲻Ȱ˵סԽǵԽҪС£۷ʲôסҪֻлţлᷭ
ףĸЦЦתע뵽˺ϻС
ǰεľһһϻ飬ܵһִޱȵĺޡ糼ǰԹԳ±ǿ־壬һӰܻʶ˲ĻڣҩʢԪǰõķ裬ʯʹʧӵıõǸһȴĲʡ
ֻкϻֻкޡ
չʾ˺ϻ
ǣϻȻͶڹŴȴǴҹСұ񣬶һ书ɵĽ硣
дССɣ඼νɣǲû͵͵£֮ͥ¿϶塣ҲмλεаɣһɱǺϻڡ
濴ŵ־͸оˣȻϻר˫޲ɲ֮ĵͬŵԸΪ˫ްµģ˴꣬һҲһа֮ͽרץɵĵӸԼ¯ǲǲһߵ֮˫޲ͬ˫Ů˶ܻ棬ɲһǣһԽԽ
ϻڵ˫ǸóɲĴˣϲȥץӣϲȥ˰мѰʺϵ¯ĴʵͯͯŮץ󣬷˫öҩıЩͯͯŮʣǵк.Ȼ֮ÿ֮ҹ˫һΣᱬ
ЩͯͯŮǷ˫ΪԼ.̵ģ¯Ǻòһһ˫Ϊĵһɲٿһ꣬ɲɲΪ˺ϻڵרõ¯
ϻڽǿܵĺϣ޷ںϻڣЩõĳ·Ͷһλϣǲÿζǲɲ̫ݣʱ򷴶˫֮ǣҲɸ֣һԲɸġ
ȻҲҪɲֱָϾܷ⼸ãܱһֱ¯ǿ
ܹ·¯֮١
ϻͶ̥ĺһ֮СŮ꣬˫ֺ˺ϻڣű˫ҩ.˰ꡣòף˫ĳ谮ʮʱ¯֮ɣڷ˫׼źϰڹķʱ˺ϻڡ
ҹɱɵΧ£ϻѪɺӣ˫Ҳ˵һͥ޼¡
ϻڵĵȫɱֻʣδ;¯ǰ鴦֮
δ¯֮ȥҽ®ʥҽа취ǻָ˵
Ѿ¯֮壬Ȼûòķͻ»裬ǱĲʿ°ߡͻȥûзɱ˿϶ɣɱǾֻܽǣ˭ܱ֤ܵ¯֮ջ;
գ켫ҶᰳĲѡ
ȣ켫䣬㡣
Σ켫Ա٣Ҷᰡͥλϣֻλӡǿ϶Υʦȥ۸棬Ϊֱֱ书ѷɫҶᰶţҲ֮¡ʦͥйϵĽգ˽ѧ˶Ȥ
汻ȥ켫ڣ켫ڵĵλӡ
ӸӣҵܱϿɣҶ᰷Ͽɵķ֮ǰϰڵ˫ķ֮ǰκڹֻѧϰ켫ڵĽС켫ڵĽһΪأӵڶؿʼͱҪʹ޷
ںϻʱĿùŮ¯ɲɷ˵Ĳ״˫޶ʮִֵһ켫ڵˣʦűӣҲѧʲô߼
Ҷϧ棬֪ԸҶԸ뷨
˲˷Ѻߴ֮塣
켫ڵСʦã滹λʦ֡һλʦ㣬ʦѦӢţʮͻ켫ĵأΪ켫书Ҷʦĸʦĵһӣ˳еĳһֱŮ޸
ʶԸ
ѦǶΪڣҰģԼʵ
ѦԽǱѰڹϽһֱ˳ءʱƿѦСʦú棬һ֮ʣѦ˺ɥļʵȴһصɽС
ѦҪϰڹӡѦһɫζĶҩúĿһֻҰ޷ѪĲ״Ѧв棬ԹԸ¯Ѧ㽫ⶾҩ½ʦĸҶᰵķݸˡ
ҶԺӶͬĸףѦɥȥʦĸ֮£ֻôӦѦ
ÿһ꣬Ѧ˫һΣȺˣѦһԲɲ˸˳˵ء
ʱѦŶʮѡ
Ľ֮Ůͬ˸װŵŻ£޸ѦӡȻҶᰵ˶֪Ѧһֱź棬ÿΪƿѦȥϲɲ
汻ѦúɽðգججҲ֪˶ꡣʱͷˣѦһֶҩ治ƣͱ֮ࡣ
ȻۺѲѦ
кЭѦʮ꽣ɣ֮ʣѦĵһ£ɱ˺ڡ
ɽϢѦȴȥ֮˳µؽ켫ʿ磬ҲʼսɶصӢۣ˿֪Ǹͷβ¹ޡ
лҪ˵쵥

129

ϻľȻ, ϵû, ֻи
±ҲöһӺóԺôĽӣʢԪʼҲҩ谮, ˽ϻʵҪʯʱҲûҪȥĸӣʦѦ, һͽϻɽ, һúϻ, һڽɺҪ˺ϻ
ϻ״ֻһͷҪɱѦ
綼ɷԼ, ҶɱεǿΪ𣬳͢ɷʿɱûЧãѦǰ, 淴ɱѦ㲻ϻɽڼƽ䡣
.
ʶ, ۾Լſһ, ǰһ쵽һıɫȹ
濴ȹӣ˼Ƭ̣˺һеĸʱˡ
ʱӦòűʦĸҶᰴ켫ڰ¡
켫ڵλų̵ڹķ켫ڵÿҲֱӰΪʦʦĸҶ᰸ڵṦǿʦָͥǵĽ
ܺϻڵ.ҩӰ, ֮ǰ͵ʱ޷켫ڵڹķṦǿѧϰһأû֧ŵĺĹǣ˵ľղ̫ãټϺ汾ҲǷǣһĴʦŵıӻϣ㽫˼ʦĸʦ񴦺ùϵϡ
֪ԼʣԾ켫Ǳ־룬ٹ¾ʮˣ׼ַһȹ͸ʦ
治ȹӣߵױ̨ǰ
￴ĺۺʱնһ˿˸ĳ죬ϵľܵγˮ񻻳ԼĿǳľȴûġ뵽¯ģȫǺϻںģһѽӿ۵档
ԼӣȥˣĬĬ顣
չʾܹȷ켫ֻѦһˣɣʦĸҶʦͥǸûиĽգ˱ǽڽǱɳȥ£ͥһֱķȪ󣬲¡
ʦȻ޸ѦֻǱ˹켫ڵ꣬ԺչˣĸҶ֮硣
ĻҪԱһֱ켫ﶼȥܰȫܾá
ҪĲԱҪӵܿԼɱѦҪһӣΪͬĽ
Կ̻޸һλʵӮҵĿ꣬ǿΪ磬ʵ۷Ψһ;䡣
Ҫϰڹķÿҹͱһ˫ޣҪٱ³
ҧҧ˯ҲͰˣһƷסֻ˫޶ûɲˡֶҪ̫ףȥΪ͵˫ޣױƭֱȥΪߵģ±˵¯װױ˱ˡ
ôһ淢Ҫѡ˫޶ƷҪ
ͻȻš
һ
⴫һ棬ȥ緹ˣʦĸһȥ
ԭҶᰡ
ЦðʦĸԵȣ
ɿȹЦȥˡ
Ҷվ⣬תֻСӴһѰɫȹںڵĳϳһľûΡҶףСǲ뱻˼¯ʣ
Ǻϻ
СԽǰֶ£ҶԽϧǵļ򣬴һȥһˡ
һñ켫ʦͽ÷ĵط
ѾˣΣ棬ͷЦ
Ҷɨ۳ԿŵļλЦŶʦڿΣѧǽ̵Ҳϸ񣬿϶˷ˡ˵꣬ҶһСѾȥ䳡֪ͥ˻÷
Ͼէǰ޻ǽ֣ؾصţҿʧ
䳡Ǳߵ˻ˣ泯ȥֻϺպĵһͥһǰ棬Ǳ޼ڱһĽ˲ҹڹע
ͥѦ˷ֳжУѻȸѦɫݣĸǱĽκܲɡ
ǰվͥʱͷ񣬿ںʦ塱
ͥŽףҶᰵĶ档
Сʦãʦ˳ſڵһͷ
ʳ޲Ĵ£ٷԵð
һ߳һ顣
׻˵Ӳѱ߲ݣֻĿǰ̫ĲûٻҲҳԣһĲݻͷҵĺá
켫ʦͽһˣųѻʦѦĿѡһӾͽΪġ
ʦʮ꣬ΪȺȰʦ˺ʦ֣²˿ڡ
ʦ½ôֺֺܺ׳ҲԷģ۲һ۾ͽ߳˱ѡ
ʦʮˣǵӵսѦģΪֱӣҲûʲôëǿԿǡ
һλʦͥ
࿴ͥһۡ
λʦ˵ʮꡣ켫ʦֻҶᰡͥͽܣʮˣŽֱͣڵڰءأšҲСͥѽ켫˼£书£ܼ
ͥĽ뻯Ҳ·һǽ.ʣѴʦг˺
ջߣðһ󵨵뷨
ƽʱǹӣΪʦ֣ΪȴѦȥ˫ޣȫжɲ
ͥͲһˣĽѾɣûҪٲɲһ񣬶ңܹͥԽˮ¥ָ̨ͥĽǣ书϶ԽԽģͨ˫޶ˣ˫޵ЧۿۣͥʲôʱûⷽĹǡ
ԽĥԽãͥĿꡣ
ͥҲӴ湴ѶȣֻͥûȤ˫޻ãһͥһûȳɺϻԼС
ϣͥŽһ뿪һá
Ҷ᰷Ҳ뿪ʦͻȻҵļʦ־Ҳ̫ˣӲ㱻飡
Ѿ߳ˣһ
ָͥӴ
лҪ˵ڶ졣
С滨ʦ壬㿴ƶ
ʦ壺ԣͦո
ʡԺŴԼԲɣ

130

ʦҪһ켫ڵǵġγ̱
Ĺһ㶼峿, ҶͥĿζڰ졣
ÿ¶ֻһο, Ͼ书ʦ, ڸ, һָһ㹻ˡ
ãҪһıĽ, Ͼ֮ǰĺһԵ㣬ͻȻ䣬ûһʵ˵˻ɡ
, ˰µ, ˳㽫ȹӷˣϤ켫ڵĻʮֹ˼ҹ˾ʱķͻȻһġҪ
켫ڵĵǶסãǹ޵Ů, סںľӣ켫ںҲҶᰰŵ˺ľ, Ҳ˵סڡ
λ, ϰʽʦѦŸոʮ꣬ĽѾ˵Բ, ֻȥͿԽءȣ꣬ѦϲĽݾ
ϰ֮˶ĿĿ޽еһʱ侪˸ڵ
ʦãû°ɣ
ɿۣ彣ϵˣͬʱع۲ܣȴκֻСʦسҭ
üͷֻһʦã
Σ洫˽Ų
Ŵ򿪣ˮ¹ˣſʦϵᣬʦþȻһͷ˵һһؿ
һȻ׾ذοʦñ£ڣ¡
켫֮ǰΨһŮƽʱǳʦϲ񲢲ҪʦãΪŮʦǲԾضͨŮչˡ񲢲ϲָоֱˣڿչ˱˵ζˡ
񼵶֪ĿĸҶһԺϧ
˷䣬ϣһ衣
˫Ųһڲ裬ƽȦǺģҼ
ˣʣʦ𣿡
ͷ²룬һ߬½˫ۺεֻص˺ϻڣ˫ҿŮ˫ޣȥ¯ұѨã˺ҵ·
Ҳ˵ȥˡ
Ȼûм۸ŮˣԼŮӣӡ
ʦñ£˫Ѿˣʦɱ켫ڣԺҲû˸۸㡣ס֣ذ
һ̧ͷַϵĽ¶ŨŨĽҿãʦʦĸôߵ书Ӷ۲ңϧӡҧһ衣
ĸᵽСʦõ¯֮壬¯Ǹ˲ɲõģΪ˱¯ϻҩ¯ڹԻһᱡе鲻ԽҪӭ϶ԷĲɲ
ʦñ𼱣䣬Ҵĸ׿һƷֱĵ£ʱͿڹķˡ
ҡҡͷʦ֪ңҶеִİĽӣɲҲΪѧǿԼȥ˫ޣȶԲԼҲԲ˼ҡһһ켫ɣһޱһضѧᣬ˵עϣѧڹʲôã
ˣϹʦñ٣˵ϰȻҪҲͬҪֻҪ㲻³ԿܹȥһѧɵĽ
ۻڴصͷ
.
µףֵҶᰡͥÿһεڿ֮ա
峿ȥڹķΣԹ緹һȥ䳡
ͥĽΡ
ͥڽķʽܼ򵥣ȰÿڵˮƽµĽлָѧеĲ֮ǾλӰ˳ָָĵʱʣλԹҲܻ治ƣ˴ҶϧʦĽΡ
ͥûʦʦ½ôʦѦʦ綼䳡Ⱥ˾켫ڵɫӷֻѦò˵кȺ
һ½ô綼ؿ棬ֻбŮʦѦ΢ЦעƺСʦúȤ
淢֣жϷ֣ѦڶҲΪˣѦʼնװô񣬲׷ߣżҲᷢйһЩƢ
ⷽ潲Ѧ񡢶Ժ̬ȼһģһҪ켫λãԶʼһĺãҪúԼԶԺʼһ֡
񡢺ԶʦãΪѦĹˡ
ȻҲ빴ͥԼĹˣƭǿͥͥϻǲһġ
Сʦôˣʦ½ôָʣҲϺ
ϸ
½ô㲻ľò𣿡
棺
Ǵʦ˵˿ȵСʦһòȲδζòȣȥ϶н
Ҳɵ½ôһۡ
½ôԼ˵ˣûж⣬ȻСʦҪ½ôУСʦҪʲôģңʦĽ̷ֱˣѧұ֤ۡ
˵꣬ͥ䳡ڡ
½ôͫһĵض㵽
濴һЦ
ĵͥ޶ãվ䳡ĸ̨ϣֱͥӵʦ̨
Ľͣ켫أڹʵ˵ֻҪȴʮ켫û⣬ܲͻƵؾͿ컯ˡ켫бΪһĶ书ֻѧ˵أȥ߽Ҳܺɨͬӡ
ѷɫѦȣʹܾ׼
ܼͥܿˡ
ʦ½ôһͣڵأ㲻ϳʣͬĽбʹԵۻ룬пٵ֮ʶ걻УΪ˵ӡ
ѦĽѾﵽأкܿ죬ڵˮƽ壬Ŀų̋һ壬Ѧ˴ĺˡ
Ľˮ֮Ů̨ϵ·
ͥǰλӵָ㶼ֿ׼
ֵʮʦˡȥŽţǳҪĵطͶ࣬ͥĴС˼£ĲҽϵشʦгˣҲǱʦϵ̨ǰģһͷĺ
濴öͷҲð˺顣
߹ʦñ£ʦ֪ڿġ
治£ֻǻţѧ䣬ΪµŮڵֻǸ񣬶ԽΨһ黹ǰ漸Щ켫ڵĽȣֻǻȭȡ
ǰҶ͸ľؿ˱̨Ч˵˫ֳֽһµͥ񣺡Ӻʦ塣
ͥü
ǰλ̨󶼻ͥһͥٸ˵Ĳ֮㣬ͥǵãӵ¯֮СӽźֻϹһοΣһ첲ʹҲվˣ˫ۺᣬ·ҪŰ
ʦҶ᰸治ϿΣͥ˿ΪҲһķ
ôˣͥʣĿ⼫䡣
洹Ҫѧʦͽ̡
ͥӵؿһֵۣɣ˫ǰسƽнӣܼһ㽣
ǵúһѧǱҲ֪ͥ뿼
˵潫ľŽ˫֮УʼӵĿ顣
ʱѽӽ磬ǳʱڣơ
ŸվһˮĶͷӡһˡ
лҪ˵һϣҶ
ҷģϻƪֻдıǰƪãá

131

ĺ, ûмʱĶ, ޷жʱȥ˶, ֻ֪Լ, ƽٵֱԽԽ
ڲǽʱ򣬹һ, 䣿
ҧţˮü䣬ģߡ
źˮԽԽ, ؿڡҸ¡󱳷ֱʪһƬ
Ȼʿûͨôع, ǻҪصġ
ʦֺ󣬶ߵ½ô˵߰ɣʦȴӦСʦá
½ôѦ綼û飬ҲԸչСʦá
.̳¯֮ŮĶΪزͦ֫ϸؿڵˮʪȥ, ǻͥòö࿴ת񣺡Ǽôˣ
ʦ壬ʦǶ, ȥһá
Ȼ˵ʦСʦùΣԷرܿˡ
ͥ, ˳µرվˣֻƼٽӰ
滳ԼҪˣͷؽ, ʲôӰ
ƣ˼㣬ҪչʹൽʱǰͻȻֺϻѦɽеΡʼϻΪʦĸȴҪѦɲϻǷ˶ҩʱϻѦ޵ǣϣԹ䣬书Ѧߵʱʹʹһ
ϻûлᡣ
УΪ˺ϻҲ֣
ӳм䣬۾촽Ѿҧƣ̺Ѫ뺹ˮںϣ°͡
񾹸ᡣ
ߵ̨£ͷһϮ۵ͥ飺ʦ壬ҿ֤ʦѧˣӦѭ򽥽͵ɣ
ͥܿнӰȴµѪ
һӡͥص
ҡҡ׹Сʦãһʦ̫ϸ
˵ʣһȫľģƴȫеĽȥκˣҲκˡ
ڴﵽޣֱ´ľһµ˲䣬ͥƽʱ䵽ˡ
ˡһ浹˵ϡ
ͥ˶ָ⣬ͥûйȥ
ٶܵߣ촽԰°ȴѪʦ÷
ͥŷǵѪü΢š
ʦ̫ˣʦҲôС˫°ϻڣеѡ𣿡ŭصͥʮʦۡ
ͥĬƬ̣ԸطˣȥȪңҲĿΡ
˵꣬ͥһ
Сʦõû׷ѣһЩ
ϰ֮ˣطڻ£æȥĸҶСʦõ
Ѿˣ֢״첲ֱһȦҶΪͿҩ࣬˯ǰͿһΣո׵֢״ܻ⡣
ллʦĸʦ㣬ûã鷳ˡƵص
ҶЦᣬ޹ǵСֵɵӣôᶨʦĸô鷳İɣʦѾӦ㽣ˣ˱ȥȪѧһؽʦĸҸϲƷֿסĺõ£ԺͿѧڹķˡ
Ц
üʵûа취ʦõʻָ𣿡
Ҷҡͷ̾®ʥֶ޼ƿʩʦҪѧһȥֻҵ˫ޡ
ʧЦʦ㲻żһ˱һ׽ѧᣬͲòЩˡ
ߣ֤ʦ÷ģѧ䣬ʦ㱣㡣
֪ĵģЦŵͷ
.
Ϣ죬첲ʹˣͥסķȪ
켫ڵĺɽһƬ٣˼壬ȪʹڷٸվڷȪԺ͸ľ֦Ѿķ϶ܹѩ׵ٲб£ˮš
б飬͵Ȫľǰˡ
ŵǸͷ׵ߣͥʰͥԺˡ
Ժȡ
ûȶãͥͳˣһ£
ºͥվ棬ޱʣǵγֽ𣿡
水һϷѵһصľ
ͥü
֪ԼսƲˡ
Ȼͥ߹ôԵķʽƣİ죬ͥûд潣ǽһϵеýͥݽϵķʽûٴ۵
ˣҲһ麹ƺڷߣ粨촽.Ϣһ˵ӡ
ͥƿߣԸˣһºټý
һ綼ӱͷͬһĽڶӶùµµ죬Ļ߻ȥ
ڵϣŶӳͥ߿ࣺʦ壬Һö߲ˡ
ͥһ飬ûйĻٵ磬û˵
ͥҲóĲˡ
ÿµҪϿһ죬ͥڷȪ󵥶÷ȥһá
ӷȪһжɽ·ͥԼٶҲҪһӣȥ
߰ɡͥص˵Ƚá
˿Һλʦֻ䣬Ļû䵽顣
͸һˮʪӲӣٰѽϴɾԷɹԺȻڻ͵Ŀ߽á
緹Ѿںˣһӽţ⣬һ̳ףһƣֱװͷĴ롣
ʿʳȻûȨ֮ô
ͥѾˣҪԼơ
ˣڵصӷʦɣ
ͥ俴һۣץסƺأġ
ʧܣ֪ͥϲһףҲͲϹæһƨͥ棬ץһͷҧһڣһ߽һÿȥţ⡣
๻ţͥƵĶһ١
ע⵽ߣͷ˼ص̫ˣʦЦˡ
ͥϰ֮˲Сڣ⡣
˵
ˣƺܿɵͷĽţʮֿƵֻԼߵһ룬һƬûͥǱߵģſӳٳٲԸµĶԼţĴ񣬶ͥС׼緹׼ˡ
Ϊʦ壬ܶŵӣ
ͥԼƵǱߣվһ£ܳԾͰЩˡ
ǫʦҲԸͷɣٳһ͹ˡ
ͥûͣһֱ߳˷Ȫ
ȻԸȫͼɵһͷӵţ⣬ͷ˿ڿʣץͥľƺ˻Σ滹аƣԼﵹһЩ˹˺ȥ
㷹泯ʰĻ͵лľȥ
ûȪţһԤ׵ص˵ϡ
ͼˣŵܹ۾ɫ죬ͳԾôˣ
ҲˣչֵͥʼնǸգ涼Ҫǲͥķ˶
ңҲ֪صҪվôɹ
ͼ״׼һѡ

ͻȻһȥͼ֪ͥʱȥһɱ֮վڶ棬üض
ίʦ壬ôˣ
ͥ͵ҵľƣǺԼ
棺
¯֮壬Ȼƶ
лҪ˵ϣڿļˣ

132

¯ʵŮһ˾, ܿͻ֫, ѪҩӰҲƽʱ, ˴.ҩ˵, ϰķѲɢЧ, ʧء
ͥûȥ档
ȥֽʡͥԸ͵
հ졣
ͥдһֽãͣȥҴС㡣
켫ڵǶƺΪС㡣
ʹֽ, Ҵȥ
ͥſ档
һԸܵ¯֮, ȣȫܣͥһ̨οյ
ʦ壬ҡץŵ
ͥ纮˪ṦԶķٶȥ
ӰɣɽХ, ˺ܶ࣬ͥӴǴ̼鲻Խ§סͥ, ̵СŲղһ£ͥͻȻһѨ, ʱ޷ٶ
ʦ
ָͥٶѨ
棺
ͥṦ, תѷӵٲĺϣˮڣһӵѶ£ӵʯᾣͥ棬ĿʯͿ˿ЧһĻĿʯֱںӵм䣬ڱڵˮȦһƬط
ͥŽ⿪ѨжǰĿʯм䡣
ˮʯͷ϶мúܼһӾͱ嵽˱һʯϡ
ʦ塭Ͱ͵򰶱ߵˡ
ͥ˿ͬŰɣˮݰʱӦܻҩЧ
డɸͥ˯һҲˮôá
Ϊ˾ܵһЩ滷ŴʯͷҲ˱ˮʪʯͷϣһһұߡ
ͥۿţȻѵ㲻֪ʲƣ
ίصֻ֪֪ƣʦ壬Ҹոճͷ̫˲͵͵һƣ治ǹġ
ͥޱص֪˲ƣм֮ףմֻΪΪڳûлߵ㣬Ҳƻһкге
氲
ͥո˵ʱûпʱſֻʯͷĽë£֪ʲôȴһְ֮С
ʦ壬ڹķǲǾͿһˣ
̧ͷڴؿ
ͥԣǰбٲҲֻԱֶΣһƻ˽͵Ϯѿ塣
涮ˣν¯֮壬ǺϻΪ.̳˵ǿΣֻҪ˽ǣסữΪֵ.ޣҾ¯߳㹻ӽȻ㲻ÿ˫޵ˡ
ʦ壿
һɫ۸ˡ
ָָͥˮе棬潻տӰһѲӰ
ˣͥǸգ
ˮЦõ˾
ڰߵʯͷϣСҺʦ壬ˣܾͽˡ
뵽ǸͣҰͥʱΧȻҪţ۲ˡ
.
һ£濪ʼý
й飬ΪӽʵԭҲǰںϻȱĹϵֻҪڽı䲻˹Ѫҩɷ֣һصģ
Լƶһ׽ƻȥɽʱһȥܿķΧܲǡںľӵ˽һʱ٤
ϰǰ࣬Ӧ˽࣬Ȼһӽô
˹æµʵʱʱ·ر죬ת۾͵µף켫ڵһϿεӡ
Сʦú񳤸һ㡣棬ʦ½ôЦ
³½ôһϼңղŸϻһ۾Ϳϵı仯
ڵӲŸոʮ꣬Ƿʱ򣬳Ӻ
½ôЦЦɨ½ôԱߵʦѦ
ѦĿؼϡ
﷢һЦѦŽûãڴŻûдɲʦõ⣬ٹһٳͻƣάٽ׵ļ¼ѦŻᳯСʦ֡
λӵͥˡ
ѧʽһ˶ָһ飬ֵ档
ͥȼĻһǰıˣͥ¶⡣
˽¾ָСʦõѦҲһ
սͥһЦʦ壬Դҽ˰ɣ
滨Ļ꣬ڷ֪ʶѧԶˡ
ͥףٶʾһ켫һؽ
켫Ϊأÿ̺Уо١
ƽʱѾסһЩʽҲԼϰУֻΣѧҲģͥʾһ飬ס˰˳ɶڶ飬Ѿܽһؽֲڵ˳ˡ
СʦúҸѧһصʱʽͼ˺ü졣ʦ½ôĽص
ʦų̋ʦ㽣еСʦãСʦú֣Сʦҵиİ£ϰѧΪضͻͽ
Ѧ΢Цڼţȴδ㱾¿켫ڣ棬ҲֻʦѦķڷ
һ£һ߼ǿ壬һ߽һؽ˸ڻͨ
µͥĽʱȻҲûпԾĵط潣о׼ƾһؽѾԺ䣬θ߼Ρʣѧڹڶؽж
Ҳ˵ҵ֮ǰ켫ڵϰֹڴˡ
磬浥˷Ȫͥ
ͽ쵽õȺȥɽѰͥˡ
˺ܾãͥƿľţһ£޼˽
ʦ塣ߵԺ
ͥפ㣬ʣҺ£
ͨȥͷѧʦ崫ڵӱڹķ
ͥü֣ʡ
ͻȻͷĿᶨصӽʮˣѧ䱾ѾˣӲ¡ﻹ£ֻҪʦķ֮ǰʦĸܺ˸ӣӶͬΪ£ȷǡ
ͥƿߣˣȥʦĸɣֻܴǽṦڹһŲܡ
ҧʦʦĸոնʦǰüɽΪʦ̫ˣһȥһҪ¡
ͥȷʵˣϵлһֱ
ǾȥʦҲڹͥǲԼ顣
ͷС߬ڵӣʦ죬߶˼ҡ
ͥ
ʦֲ죬ˣϹοζѡ
ʦ壬ˡ
ͥǾ仰ȥʦ
˵ͥҪȥ
ſ˫סҧʦǲӦңҾȥʦ֡ʦ֡ʦ֡ʦ֣λʦ֣ҾͲǸԸҡ
ͥ
òʣĸѪյĵܾܾ˽ԴķҲͰˣһֳ¶ˣ켫ڵŷҪһС
вҡͥ
治ҧˣСʦ书ǽϵĵһͣвʦ壿ûа취ˣҲҵˣװ˷Ƕʧλƣ˷ʱ͵˷һϰ䣬ʦȫ
˷ʱ͵˷
ͥû˵⻰⻰ȷʵܾ٣е
ѧУͥ˼Ƭ̣Ҳԣұʦ飬ͬ⡣
ʣʦʦڣ
ͥ˼ôҵģұô˵
ͷˣЦʦȥɣڴ˵
ͥѲҪôͬѧڹҪôͻԼ½̵Ĳ£ͥʵʵ˵ָΪ̵ֻҪͥһֱУһͬ⡣
лҪ˵ʦ壺ʦ֣ѧڹ
Ϊβң
ʦ壺˵㲻졣
Ǿ̰ɡ

133

, Ȼͬͥŵڹķˡ
켫ڵڹķͬΪ, 뽣ศɣÿһرķж˴Բ磬ſ˳ͻƽһ书׶ΡѦǽԼ, ڹķҲɿ, ڹѷһûѭ򽥽, ɥʦһݾ
ͥʽķ֮ǰ뱳ϵʮľС.Ѩλ, ߰ٶദ
ͥעѨλƵŮľ, ȥ, ʲôʱʲôʱ
ǰļѧ, Ѩλ, һĻСľȥȪͥˡ
ͥû뵽ô졣
ϸһ, ȷļˣͥһصķھڸ
水ͥĵйһ, ֻõﴦ΢΢һȡ
ϲ۾
ܸͥܵˣ
ѧڹķ֮ˣҪķһʱܸܵйһܿϵģʵëǡ
һë̫ϲֽĸоһ˷, ٴα۾ͥ
ͥûдԼȥԺ
˳壬ڴɨԺҶͥվ£ɨ߹ЦеضͥūչʮˣǵһοӴָ㣬ιи
ͥôΪиͲᱻ˫ϻڣȱ¯֮塣
ڴʱ緹ЩɡͥԸ
ˣϴκι緹һͷһţ⣬ͥûԡ
ٽ磬׼һٷʢ緹
Ȼ滹ڴ
˻ƻ裬׼һٷʢȻûд
չͥʮˣ֪ϰ֮˴ʱԽãһδջԽ󣬼ͥɫ糣֪Լ¶ˡ
ڹʹȥϢˣ˯Ѿϰߡ
ͥվĴ⡣
³ҹֻһ£ǹѹ˹âҹīǱߵˮĵΧԽž
ڣͻȻһ΢ɻġʦ塱
ͥȥ˳ǰ׼õһյ
۾ʱһƬڣ۾ֱӦڰܶһյǳ۵ȻԶԶᲢۣѾ֧ڶһ.վڶۻ軨
ͥŵһ߳ȥһʣʦ壬ʲôʱˣ
ƵĹӰУͥƽʱ˼֣ˣԼȥԣغľӡ
֪ԼȻһֱҹ
ֻӻǶùУӹͥݹĵСȥ˳һࡢĿƴڶӣ̨Ͽһţ⣬ڱζش̼ζ٣ֱվ̨ϣһڱһس
ͥվԺλǡܿõ档
жཿģжš
̲ͥס룬ûбϻڣòҲŻ᳤һֵĹĵô˼˾˵
ڶ࣬Ϊڱ̫óԣţ漸û
ˣ죬ߵſڣԶͥʾʦ壬һڶµģҪ𣿡
ͥԡ
ٺЦҴȥԿ𣿡
ͥԡ
ʹӳ˸СʳУڶһţⶼ˽ȥʱ̫˼ضͥʦҲ죬ʵĶ̫óˣֲƽʱȥһãԼ߳Զʳ
ͥϢķ䣬ţ⻰ֵȥ
ʱ磬߰ɡͥʾԼõ뿪Ȫ·ߵöˣһҹ·һˤ
һʳУһСƵĸͥ
ܺģҲֻ岽֮ڵĵط켫ڵҹûȤĿʼǰͥͦαӰϡͥ˱ʼ䣬һѳǧɱ֮أõĸ侭ʱҪ.
ò˵ƫƫϲһ
ͥһֱ汣岽ҵľ룬Ƕζ͵ɽ·ʱͥŷԸǰ棬󣬶һӹֵʳС
ôõĻᣬ治һ¾̫ԲԼˡ
ɽ·ͱڣұ߱£ףϿҲ˵ġ
ʦ壬Һ¡һһ߻ͷص
ͥϵǰߣע¡
ֻŶڴʱͻȻһ˳µȥĵҲȥ
ּͥ죬̵˲䣬·ȥץصһŵϣ˱һֱɹɽ·䵽ƽϡ
汻ֱֻһֱһֱϣ鲻Խ뵽һЩٶ˵Ļ档
֪ͥʣ֮ҪƳȥһֵһʳУ⿿ֱ۲÷û뿪ıĳ˵Ļ˫ֱһ߲ؿһĵػһʦ塱
¯֮壬ֻͥ˵һЩ¯֢״̹ԴʱһУǲƵġ
ͥҲҶ
ʳжŵ֣ͥƿ档
˳Ƶ˵ϣһˮһŵЬߵŵ棬泯ͥķ촽΢ҧʦ壬ҡ
ͥüͷѿУȥȪ
棺
ŲȪŤͷݵصãʦתȥԼһ
ͥԣ
װҪװףⷢһЩ.޵ĺԵĥ
ֻͥǽգֻѧӲȥŮɫǲһƷŮɫ..ǰĻֹˮȻܿǷӰͥԶһ㣬á
ŵǰȥ
ʦ壬ȥĶ
ŵͥŲһ٣͵ȥȪߺȿˮȥȥͻء
漱ҪҺ£ʦһˡ
ͥҲ߲ˡ
²⣬ȥˮֻǽڣʵǲֺߺߣ˵ĺߺõȻѾõˣҲԵ㵽Ϊֹˡ
һվ񾭹һ˽սߵͥߣصʦ壬ɡ
ֻͥѵʳлЩġ
˼ǰУصʦ壬ոҲǹðģҡ
ͥѣض롣
Сʣʦ壬ǵŮ𣿡
ͥüΣ
ͷУոյðǶԲҲԲʦǵĹʦûУӱһ
ͥС̫ࡣ
ûСͥػش
СӲû룬֪ǲͥĴ·һŵ͵Ц
ǸٶԲһŮ
лҪ˵ٺ٣ɵʦ塣
Ҷ

134

ʳŵһڹķ
˵Ѧֻһ¾ʹﵽ˵һԲ, Լĵ, ͻƵһصʱܻѦ̡
ѮʦĸҶʦˡ
ͥԼ壬켫˲֪Ѿϰڹķ
Ҷᰴе֪º淿չһ̵̸
ҶΪȻСѾڽ֮ǰΪСѡһλƷֱſ, СӾҪԲ֮ҹ
棬ʦĸͽӷɣ˵ʦҪΪѡ£ɵĵ, 켫Ӧѡʱ㿴ĸ, ʦʦĸ, ɺãҶĿص
ȴȥͷʦĸӲˡ
Ҷᰴ, ŵʣ, 㣬ζȹÿ֮ҹ
̧ͷ, ȽԼ˵ɣʦĸֻʣ£˲ܵʣҲΪеЩſΪϲ˲Ӧѡ, Ȣұͼûҵ¯ҲҵԪν磬˵ǲǣ
Ҷ޷ദģСӴ켫ﶼȥЩӦѡſͼĲСӵ¯֮˫ҲͨŮӸ
ˣʦʦĸķԲҲɲ㣬òִʱһҲİġҶᰱ֤
ЦһǶֻ֮أһôȴֻ²ʱѡкʦĸҵѾˣҲҲٶģ޷˽ʦѹ𡣡
ҶüĹҶˣɣ㲻ˣν
濴棺ʦĸģʱˣԻ
Ҷüͷøʲô˼
ʵӻǰɽװҷ¶ˮԵһԵĽףӲسŵԷʲôԷҲҵݡʦĸ޳ɣºӻ켫ڼĵӣֻ˵ҲڹҲСԼΪʦĸܵôӾͲˣҰס
Ҷ᰼ô룡
ҶԴӺϻڴֹֿҶᰱСһֽ֮ġʦĸڰĸףлԼҺӵĸף
棬ʦĸģȥʦĸһҸĺӡҶ᰷棬ĳصȥֲ˽Էһ˳ûɲ㣬εֵ
ӣʦĸصģһҸڹҵģҲɵһ㡣
Ҷ޷뷨ֻȨ֮ƣһô죿ȥͬһ֪Էںδһµģ㣬ϾŮӰôܡ
ĿƽʦĸΪǽʿعأôеŮҲĵ±һ𣿡
Ҷ¶ΣûҪ󽭺ŮӱһգǲôģãеŮҪôһޣҪôֻһ˵ӡ
棬лܶ಻ҪķգʦĸģʦĸẦ㰡Ҷ᰻Сӵ뷨
ͷ֪ʦĸΪҺãɵӲҪһͷϵĵ£ֻڵ䣬κʦĸȫ
Ҷ鸴ӣⲻ벻ȫ£һСӵΪ¶ͳ׻ˡ
ͬ⣬ʦҲһӦġĬΣҶ̾ɷعأԵǰŮҪϣͬСȥ˻죿
ѹʦĲͬ⣬ֻʦš
û˵꣬ͱҶס졣
Ҳô˵ʦĸȻ㣬Ͳߡ
Ҷ˵氲ȥˡ
ͬ⣬ΪСְ취˵ѾϻڴˣǸŮӣ̾뽫ʦš
Ҷ᰿ɷɫôֻһ仰ҴģŵչһӣߣҲߣԡ
ŭǺ֣
ҶЦǳȫ㣬ˣȢһѺӽŮˣϷޣ񲻿գ
ˣ㡭
Ҷֱתȥȥ԰ŮСͬͬסȥˡ
ܿ죬뿪Ȫͥ˵ʦʦìܵˣΪαˮݣͲ֪ˡ
ͥѵȥѯʳ˺¡
Ƚѵһ٣ΪͥͲӦķ
ͥʦֺγԣʱʹʦֵ˼Ҳͬġ
ʱ˵ĺúõģ˵ʦİҸſ˫ޣʦһĿˣ˵ʲôȥװһºϵøɸɾڣҲһӡ
ͥСӵ֪Ҳ⻰ˡ
˵룬ķ̵ģʦĸȰȥȰǲ֪ܵͷ
ͥĬƬ̣ͷӦˡ
лҪ˵ݵĶ~

135

ͥȥ԰֪ͨ, ǰȪ
治ˣһֻɽײҰá
ͥ鷿, Ժڽ, ˵⡣
ͥüͷ, ʲôʱˣ⣿
ȥʰˣ水ָʾ鷿, صӺݼʦ塣
ɡ
ƿţʱ̧ͷ, ͥһźľһ, ѵûиǱʱֵ޼ͷ, ͨ, Դ
涢ͥĽȻʶԼȱһѱΪ˰ϻ, õȻǰľ
֪ʦҺ£, ·ʲô֪һ
ͥӵؿʦ˵㲻ˣд£
һ, Դȥ, ˫Ҳس°ڡ
֤ʵͥ⣬ͥ䣺Ҵ㹦˵ʦĸܺ˸, 㶼֮ס
涢ЬӲô˵ʦᴫҹҲ޿κβƭʦ塣
ͥһγɵζŶԻûʶСӣͥʵΪβˣȥ˻죬ĳ˷ԼҪ켫ŷںεأ
ԣĿˮ͵һϵˣƫͷӱ֤ᱻ˷֡
Ϊ¯֮ʣǲʲô˫ҲֳһŮӷ.¹ĳ죬װȻɡ
ͥʲôüα֤Ҳ˵ͷݣҵˣƣ
ҧʦ壬ѾֱֹԣֻҪԸ˫ޣӼܱ֤ǿɲңҲܵὫ֮ٸκˡ
ͥûϵѾѡɵ˭
治˵ͷøˡ
ͥһ²ѵǼʦ֮һ
ҡҡͷˮﻹݵͥ
ͥûзӦͷص˭ΪɣͶϣֱӼǡ
ɵزֻõҸʦ壬ʦұʦʦĸҲ˵
ͥĺѾױˣԲ˼ص˵
Ļ˵ˣϲʦ壬ʦ岻ӣֻ˫ޡ
˵꣬תȥʤߡ
ͥϣ뿪ǰɬһƳ͸գͥҪԼˡ
𾪹ͥĽüС
棬ФԼʦ壬Ǵ治
.
뿪Ȫûɽµȥȥ˲ԶķȪԡ
ȡԼľڷһ
ڵٲ֮ˮҽµƮɢˮ飬Ƭˮзѣ·
ͥ侲׷ľСһĻ档
ߵͻȻһɫӰĿͥͻȻ˽ͥȿڡ
Ҳͬ⣬ġͥص
ЦһʦֽһӢۣȴǺϻһٱʦĸϧŴһţȻĽʦ壬ȴҲ֪ԼǳˣʦӦҡ
ͥ򴽣ܾ˫ֻΪ룬˵֮ûκιϵ
ƺҲûй͵ıҪ
ˣʦĸİţļ˰ɡͥһ
ͻȻת
һ˲䣬ͥؿˮӿ
ٲйư磬Ȼٴ𺳾ϵᡣ
ͥؿ档
°ʵضͥʦ壬˫ץһȥΪȡˣϻڵκһޣӴӱʦĸϻڵ𣬾͸ԼҲκһҵˡ
ʦ˵ʦĸķӸɣЩǰӦѡſмΪ˵õҵԪԸȢң
һѡֱʦĸطȥ鲻ճΪѡ
ʦ壬ϰ䣬Լǿװÿ껻һ˫޻ռһζԷıˣҲһһʼΪռұ˵˹һӡ
Ѿʦ岻Ȱʦʦĸܽ뷨ǵɽӴ켫޹ϵ
˵꣬еľ·ȥ
һΣͥû׷ȥ
ȪȰ˵Ρ
ͥޱصѾҲı䲻˷ֺ
ŭڤ粻ĵӣ뽫ʦš
ͥȥʣʦкιǣ
ϵһĨΣߵʦ㣬֮ʣ˵ʲô˺棬źһߡ
ͥ룬ʦ֣뷨ȷʵΪݣԴѡ·ҲɼǶˡ
üʦܵ˼ǣҲͬȥ˻죿
ͥԸ£ȡ裬ֻҪݣҲᷴԡ
ѾϰȻˣܲ
ⲻʧΪһֱֻ֮ͨѽܣʦܶվСǱߣԥգջĬ¡
Ҷ᰽˼ת棺棬ѡ·һҪܣöԷµݣʦҪĽʦˣʱʦĸҲ顣
ѾܸмˣҶ᰿ѹֺϻѦɽʱᱻѦʦĸɹв
ʦĸáȥԼҶᰵϥϵ
Ҷķ˿˵ʲôСƽƽصʦĸҵһķѾˣҸմŭʦ壬˵Ը𣿡
һѾˣ
ҶʱգСӲŸʮ߰հɣ
ڹΪߵǿԸܵΪߵˮƽģҶᰱ۾ִļ֮ϣ֮Ҷ᰷棬ϲõ浱ţģƾʣǱҪʦ᲻ýʦţ
ĸɣԴŵӶһŴ
һҶᰵʦĸСʦ޷ˡ
Ҷ᰸˰ֱȥȪͥѧڶķȥȲȥɷϲˡ
.
Ȫͥմɽߵľǰ˸ɽ·̨׵档
ĿԣͥɫȻ
εЦЦʦ塣
ͥͣԭأʲô
䣬ʦĸڵӵڶķ뽣
ͥ㡭
еԲŷͥ󳤽ͻȻʣӦ֮ǰ޼Ѿļͷһº͵Խ˹
汣ֲ
ͥܿ˽Ŀ⸴ӵؿ棬ûнţɽȥ
浱Ȼȥ
ͥȥƽʱͱ֮ϡ
һ·Ҳ۵
ȻҪΪԺɡͥͱ֮µ
˵
ͥûٷϻȴڶؽ
һرһظѧȫעضͥݵӰ
лҪ˵fgɣ

136

Ϊ˸ԼҸȥɽĺʵĽ, ڷȪ󸽽һҩ, Ϊû켫ڵķĽֹڵһˣӪһĲҩļʦĸҶ᰻ʮϵһҽ飬ӱϲҩ֮ӦоС
, ɽܾ˳ˡ
ʦãɽ߶νʶŵ, ΪԼϲķ˫ޣɽųͷҪ, æͦô, 񲻽ʣѵ㲻ˣ
Ц䣬Ҳ, ҲѹĶĵҩء
񣺡
ô, ®ɽʥֶ£СʦԼôܳɹ
ʦר־, ûд
Ϊ¯֮壬Ϊ˱ӣ켫ڵеǶԾûɽСʦ飬ֻᾭơ
ٺ, ɴҩԱ߸СľݣһңһһǷŲҩĵطӴĹԼ϶겻ɣҶᰴɽ˹æ˳Ҳǽҩȥ
СľݸǺúͿʼһּɵҹʼڹ峿ȥɽ硢оҩһʱĽҺҹڹñ˯߻ãһ첻ͣ
³壬ʮ֮ĵڶؽķҲԲԿʼˡ
ֽٶȣֱȵͥҪʤһ
ͥصķȥҶ᰷ˡ
ʦ֣ոҽصķ˺档ͥɫƽ
Ҷͬʱһ
𾪹Ҷ˫۷ؿɷ򣺡㻹˵Ҫ⣬ôõ֣𣿡
ȻᣬĸܼʵĵӶŴҡ
ֻǣСӲ¯֮öá
˶̰ĵģϣСӿҸʽΪ¡
ʶСӰʺҶ᰷Сӵ뷨ˣЦ治ˣʣжҲҵ۵ģɲҲЩӡ
üһӵʲô˼ԸңΪʲ
ҶᰵɷһԼ
ܺڡ
ͥʼմȴĻǲˣǡ
ͥ˶ָĻ˦Ժ޵˵ڳʮ͵͵ɽٻʦʦæڡ
޳Ĭˡ
˭֪Сɽȥʲô
Ҷᰳʮɽֻʱ䣬ҵʵѡ𣿡
ڵڹΪɵŵӱ˫ޣֻʧܣ˷֡
Ҷᰵ㵹õģϻڵѾϾɱݵֻи볤ϣ治С¶ݣԷֻᾪòһ뵽档
˼Ƭ̣ȥ鷿һһ嵶ͥʱһǰĶʰõĵףҴδϰȥ棬⼸Ȱ׵ƤëһɽҪֻ֣ʹ׵ʩչ켫
ͥ˫ֽӹ
Ҷ֪׵ǾСӵʣҲСɣԸһʿû⣬һСӵùɽֵأ
ϲɵĵӣдСС֮ͽЩ²СײǣСӲǣҲܱǾ
ʦܣ㰵и棬һѣҲܼʱȡҶ
ͥüΣȻȣûΣգѵҲҪŵʲô˹˫ޣ
Ҷ̫˽ԼʦˣϽ͵һ˳ʦܱ־룬ǡ
ͥԥɫʦܣҲȣһɽΪųܷģ
һ̬ȣֻͥͬˡ
ͥ˷Ȫ
滹ɽ
ͥǱס嵶ת˼
֣صлʦʦĸʦ񰮣֮ʱᱩ¶ݡ
ͥʩչṦ뿪ˡ
ļ죬ĳ
ת۾͵˳ʮƻʱ֣ҶһҩԵСľݣһңװ߽رһЩҩҩ
Ϊ˲Сѡ˫޶ʱΣҶᰲûиʦͥᰵб
аš
Ҷᰵ棬潫ԼװһѮģüĻһ룬ȻﻹӰӣˣҲֱ϶ֵòٸʴӱһŮСӡ
ҹ˾ҶԽ͵켫ڵɽ⡣
ʦĸȥɣģһƽġ泯Ҷ᰹֣ݱ
ҶûߣһֱС嵶ӰʧȻطˡ
.
ٸεգԳԺȺȲҵʮİִһɽƻ켫ɽɽ
ͥסķȪʮƫƧҲΪ˭ȥȪѰƣԲû˰طȪ
ȥȪǱϴϴһתȻվһͦεĺӰ浨ӹ󣬶Ҫгˡ
¹࣬ͥɫУɫضϻڵˮ棺ôˣˣ
ͷһԡ
ͥѪӿá
⼸һֱиĿһ켫ڸĳԺ֣ȻݳѮˣΪòޣɽĵһһֱͼڨһᣬ˵.ϷҲĵˡ
ͥΪٳûп˭żؼϣȻۻ켫ڡ
ǳ׷ˣȻڴ⣿
ĸ²⣬ޱȷŭ޲ھʹɽ书Ӹ
ȻΪͥ
ϴ͵͵ȥȪû뵽ͥԼˡ
ʦôû˯СʣٲôܲĽŲ˰ɣ
ͥ͵㻹ûлشҡ
ڽʱ֮ǰлȥұˣʱֻҪϣʩչṦɽü
Ҫ˵ͻȻһϵȥ
վŵĵطΧȫǴʯͥ״ǰýʵ汳
ûã滹վȣȥſһƽĴʯϡ
һڶؿͷ£ǸֿЦ
Ķ
ҺֵͥĹʱȻȥȪûУҹҪˡ
ʦ塭µؿϥˣٽһˮ䵽ϣӨᡣ
Ϊβˣͥüͷʡ
濴Ŀ⺬ûʦ壬ҿĻҸӦɣװʦ壬Ҳ޷̱ҡ
ͥ򴽣۵Ҵɽ
ҡͷʪʯ棬һ߿һؿҪҲԼϲˡʦ壬ǲǶҪˣ
ͥͻȻס󣬶پڣһͷޱڣʱпܴڲ˺Ѫ
ֶ˵ȴںصĸأ˵Ĳ̰.ǣʦ壬ʦ塭
лҪ˵ҵ״̬ƮƮģͼÿ쵥ɣûfgû˺

137

ٺʵһ¶, ͥԥͻȻ, ֮ˮ䵽¶ڡ
ٲˮס¹, ɽһƬڣͥʮϤ˴Ĳ֡
Ķƣʶѵģ˱֪Լоˡ
ʵѡͥڹķʱ, ʹҪͥ˫޶ˡһ߲źۼؽӽͥһҲڹ۲ͥķ, ͥԸ÷Ըҹؼҵȷ濴ٿȷ, ͥ
һ, һƯŮ, ƯŮʱ, ӦúѾܾ, ܾ, ǸƯŮ˱ɥͥԸ, ڵСӼȡ
Ȼϣ˾ٲʣõ±ͥĳɷ֡
ҲԼĿ, ʣÿ֮ҹҸ˫һ£ͥ涼ǳɿѵҪôһġ˺˲ԣÿ궼ðпܱ¶ݵķȥһ
ԸһŮ˫޵ʿӦҲʲô˰ɣһ浹ùʵģ˼ҳûɲô죿
˶Լ˽ģ滹ͥչչ顣
ͥ϶ˣǲ֪ȫƣҲмϧ
ͥ˵ϣһˮ߰ͥȴһ
ĴǣȫҲʯ
ͷһزһ޵ݵصʦ壬ӿƲסʦԸϧӣӱԽˣʦԸʦ뿪
ˮͥĶͷ۾֪Ҳȡ
治ȥ˼⣬ſͥļͷһ߽һߵ˫֮
ÿϻץȥ¯ᱻ˫ɲ֮ѧɲΪǶԸŵӻõģܹȥϻڵĵӡ
ϰ֮˵ֹܼ򵥣ϾŮͬȻɵ¡
ֻͥһͼסˣΪתעʼͣĬ˫ֱ֮СʵʵͥŻһ
淢һƳ̾ڵٲˮ֮û
ʱʼ֮ͥסҶѷʡ
ЦЦ۾ʼɡ
.
ǳѧˣһԷ
˫֮ڣһԶµΪǸеּӱ
˵ͥʼ˹ʱΪ;УѾֲĸҪˣǳյŬ
ڲϢٲõΣȪԶƾҶᰵ书ΪδزɽĶ
֮ʣһɰڵӿͻȻ۾
֪ͥʱѹ˵ϣѹʱͥͷش.Ϣ
һ̵ͥһˡ
룬ûдĬĬԼΪ
һܣһȻѾﵽ˵Բ磿
ǻ˫ô·ͥһأ˵ͥľ̫ߣ˫޵ЧԶʤˣ
氵ԾʱͥͻȻӦʱ뿪
㡭
ʦ壬ҿҵǲԲˣ
澪ϲ㽫ȹӷ£˷ܵؿŶͥıӰ
ͥڼָӡ
Ȼ˵ϲһŮӣδͱΪֵطӸ᲻ܿࣿ
ͥػһû뵽ô˸߲ҡ
ҲãˣǼο
ȴ·ͥƽص
Ĵҵ˱˦ԶԶȹڳĿ㣬ÿӣȹӣߵͥ
ͥûлͷֽƬ̺ȷʵѾԲˣһͣҪһʱ䣬㽫ؽ¯࣬ȥʦĸѧصķ빦
һҧʦ岻Ը𣿡
ͥĬϡ
ͷСȹڵ֪ʦ岻ԸټˣǰضѧģᵽɽСľҲΪ˶ĿͻȻˣʦʦĸ𣬵Ӹ𣿻Уʦʦĸƽʱæûʱ䵥̵ӡ
˵˵ȥͥѧ
ôͥҲϼֻȥʦĸѧˡ
ͥٽΪ˱ټ棬ɣʦʦ㿴Сȥˣ;ܾٽȷûһĽͣһʦʦ뵽ͷϡ
Ϊʦȴ˫ޣΥŹ档
Ȼǹģͥǲʦʦ֪¡
Ҳգһ㣬һЭ
ɬʦģӻᵱʲôûΪ˺ӣҲ͵͵ʦ֡
˵գͻȻٲ
ͥԭء
ỳϺ
ֱڣͥڼŮ˻ỳ£ʵոտʼ˹֮ǰѹԼһͥûй˫޵ľ飬֪˫һʼơ
ȥˣ
ͥɳٲɫ֮ǰѻĿʯ룬ȹҲʯͷϡ
ͥƿߣ˰ߡ
ϴ裬Ͼո˶ʱͦģһϻմɽࡣ
һߴȣһߴߵˣ滹治ţͥһ㶼ոյζ
ʦ廹л˵𣿡ʡ
ͥȷʵлȭĻУһ㸺𡣡
ҵģͥԵʲôûзɺģܲܡ
ЦˣʦģոҶģЩ¯ںϻڷõĵһֵҩеĶҩ
˵ɣҲȷûа£ͦõģҪŮˣΪʲôҪӵԼ߽
ͥȴüͷ
СӵЦԳһŮ˱ȶĸ׵룬һ۰ɣ
ֲˣǵĽΪһ类һˡ
Ҳ®ɽʥֿ԰㡣ͥŰο
滹Цαضһأÿ֮ҹҪҸ˫ޣܻˣѵҪ궼̥һΣ
ͥ򴽣ͻȻʧԭء
ϴ˸ˮ衣
ںɽ죬ٴγҶǰ
Ҷ᰷ǳĽΪҵҶֻýСӵĽ¯֮塣Ҷϸ緢ǵ˺ӵ⣬֪СӾȻ޷кҶᰶʱ۵زС
˿ɲԼСӻҰ֡
ΣˣסɽСľݣרͬʱѧϰ֮ٳԼ
ͥһֱûټ棬ֱʮ³ĵؽɣٴ˷Ȫľǰ
Ҳ֮˵һڰ档
淢֣ͥˣƺҪַʽ棬޻
沢̬ͥȡ
ֻѧؽķ
ѦаҵĹ⾰ܹڰ֮ڽأлᷴɱѦ
лҪ˵ʦ壺ˣҸ¶ʲô飬룬˻᲻ŵ
С滨ֹʲôأ
~

138

ͥ޷
ʮ켫ڣͥ㳣ԽΪ, ˱ʦѧʦʦʱ, ͥÿնľ켫ںɽ, Ҫô, ҪôڹΨһǲٲĺ
ÿ֮¼ǽһ߳Ȥ鼮û˻Ȥ
ֱСӺߡ
һƽʵĺͻȻһ첨ͥԼ޷װʲôûҹ˾֮ʱ, 鲻ԽСȵӣһػʦ, µץۡ
ÿεһ, ͥᾪһ, ÿһΣǼּһ, Ҳ
Сٴγǰ, ֻͥıñ
ûǸģﻹԶúܣ֮Լʵ
ʱûйͥ˼, ֳͥҲ˿ûпСӶʲôδˡ
ѵģѾˣ
ˣǵҲá
ͥϵЩ˼, ֪ѧعģͥ˵ҲٴС֣Ҫȥɽۡ
Сʦ壬ѧṦһҰɣ
֪켫ڵĽڹṦǽѧṦѧģֻѧܷɶ죬Ҫ˵ڹˡ
ͥͬˡ
صĽӸӣټҪѧṦһֱɽ۶硣
ϣͥ׼ɽˡ
ʦ壡
ٴδͥȻʶ켫ڵӣôĴҲûһ˶ࡣ
£̫ͥͷʣûлͷ
ͷصʦ壬и֮룬ʦӦʡ
ͥ뵽һεĲ֮룬ֱӺƻŹء
£ͥʡ
첽ƵǰͷĦԼеľСʦ壬Ҫ书ͲȥʦʦһʵսҲûУ֮ǰӻҪ߽ɫʵ˫ѡһĻ֮ͽӿһգȴ֪˽սԣԵʦÿճһʱӹС
˵̧ͷʪĴ۾ֺõؿͷˡ
Ѧ֮ʱΪӦҲ˵أѦʵսԶʤѵԼʵս
ͥûĽ̵ӣĶ޷ܾ
ѧ˹УʦʦͷԼɽˣȥš
ԣԺÿһιҵĻᣬһΡ
˵Цˡ
ͥˣɽ£ѵҲѹ书㣬ֶܼÿ컯
ɫһ࣬ʵսعĥϣͥȫԸĻһغ
飺ʦ壬ҡ
ͥɨľÿ峿һȥɽŻ֣ʱȥҡ
˵꣬ͥʩչṦһƺڷʧǰ
.
Ҫͥģڶո̿һ˷Ȫ󸽽һô
ͥǷǰ廹ûƿľţɽȥ
ŵظϡ
ͥûṦɿ죬治òԼѧƤëṦܸ
ͥͻȻҪȥСѳֵĻᣬһɴֱӳ.ľͥȥ
ãںôҲǿʼ켫ڵؽĽСˣͥһغӦûɣ
ŲţĿᶨ˷ܡ
ɾĽҪͥĺʱͥͻȻһ׼еʱһ硣
һߵһֱӱͥԱߵĲݴУֻ˼򻹻ᵯֱſ
ͥ޶Եؿ
࣬Ϊû˶֣ûְ̹ζ
һֽŲõһϵһת쳯վ˱Թʦܿˣαٸһƣҵĵﶼ챻ˡ
֮ͥǰ͸ʱ׼ֹܸҲʦ壬Ѿˡ
ҧҧ
ͥ嵶ոõĽõˡ
ҧһѳǱ֪λǰĹм񵽵ıƽƬ̣ӵͥȥ
ͥȻûгӰһЯһҼ硣
ٴαһֻ
߼ˣſڵϺþòŻͥѾˡ
˿ĭͥ뿪ķһۣȥˡ
İ£涼ڲͣذУȻְ취αܿͥİƣǷͥ־˶λװһÿζ׼ȷļģ߼Ϸֱһɫİӡ
Ȼͥ˼ұϾڸ챻Ȳһص㳡ӡ
ƶȥ͵Ϯͥˡ
أͥ
ݴк󣬲ûǰϺʹϾһſ·˻ԡ
ͥüȻ
ͥյõ˵һҲġ
ͥ߹ȥƬ̣³ýʽתȴ˫۽գѳһѪ
ͥ󾪣ٶ𽣶ȥȥ̽ıϢֻǻԣͥطȪƣȻ汻еͬʱһֻϸָͻȻؿһ㡣
ͥһ
¯֮屻ӽӴѸӿֳķӦһ뿪ͥĻ
ͥѨԱ˵ƶԭء
ǵļѪضͥбթʦ壬㲻ʦ壬ոҲǵѨôİ㣬ǲҲûˣ
ͥ
ʦ壬ǴѪͥҲ֮º޷ȥ
ͥܶԼĵŵһͥļϡ
ֱͥͦͦص˵ϣƹ졣
𵶣ЦŶڳɹ׵˵֣Ӯ˶Բԣ
ͥ俴
Ȼ飬˿ȣĵЦҾǸʦ棬ӱ֤һΣԺһ̤ʵصУҲСϷ
˵ţҪȥ⿪ͥѨ
֮ͥǰͥͻȻˣһָϡ
ľŵؿվˣΪͷ¶ţƤϷˣҲֻƳͥۡ
Գ忪ѨԶĵˣҵѨɹҪôɱҪôߣ˷ʱѿֻ֮ẦԼͥϵĸڵϵСӵ
ᣬĿȵܽˣʦΪӽѨ
ͥȴֱǰȥƮʱʱӦܽ⿪
ҪˣʦҴˣԺҲƭˣд˵һذɣ
ͥԽԽԶ
ˣ۾һתϽʦ壬ӻûг緹ǵͷ
ÿ춼ҪķѴһٲĻ˶ġ
ͥûлش
Ȱȣվûеȵ緹һֱͷգڲ֪ڶٴε³Ѩǰһˣص˵ϡ
ͷɫҶλεͷ̱֫ڵϣˮરµ
ͥȻôСֻۣǰһ£ȻĽɽ죬͡
ꤣŶĵ÷Ȫˡ
ˣ
ܹŴ򿪣ͷ󺹵棬Ծصιȥʲôˣ
ҡҡͷŰ壬ʣзҪˡ
ЦͷУʦԸˣ˵߳ԣҶ㣬ιɣ
ˣһ㡣
лҪ˵С滨ҵһҰ죬˯һô˯
ʦ壺
ٺ٣ʦ͵͵һء
ĩ죬~

139

ĵѨͷ, , ͥǸܿЦˡ
һǵһ, Ҳͥ
ֲиõģһѩٵʱ, ڿͥ¼һˡ
Сľ
ɹԼժĲҩ, ݽϣоҩѾǲʽ
, Цźʦ㡣
ȴ̫˵ӣԺ, ˫ֵԺ󣬷һƳ̾
ʦôˣ
ӡ, һֱǸڷֿʰЦĹ, ٳü
ҵִҼˡ񲻸˵ص, ˵ʲôҽ궼ʮ, ٲ˾ҪϹ
棺
ڹŴʮȷʵϹ, 켫, ô׹Űؾɵɣ
ʦĸ޸ʦʱ󣿡̲סԵ
Ʋʱﶼʮ, ȥҵ, ҹ˶ʮٴңȴ˵ʲôﶼǹ¶, ûиĸΪǲٳ֣ҵĻȫᲢۣ˵ʲôʦţٲץ, ʦ־ҪȢˡ
ᵽѦһ
汻Ѧɽ֮ǰϵͲзҲߺ棬ҲӺϻ֪ܡѦȷǳò书ָ߳ϲĸԬ䡣
Ҳǽڣ͵켫ڲͬŷݻŵĵλԽߣǸ˵žԽߵԬͥһˣ˶ǱΪˣϳΪ˫
ŷ粻ͬԬͥĸҲ֮ͥɽһֻӥԬϷ˼ϣ뾡ôΪϲĵԬȴģϲŪСȴĸŮӷ顣
ÿٰһִᣬɵӲμӡǰʮʦǰȥ䣬ͷ羰ʱߴ·ˣ֪ôײԬ䣬Ԭ䲻ص٩ǲĽķɹģߺһ
ʱˣֱ俪ʼԬֱᣬ֪ϷӾȻʦͥԬ䡣
ԬϲӦǾ䡰˲Ů˲
лԬ䣬ֲ˼Ͱ͵ȥԬ˵⡣
񲻿ϼ޸ѦΪװԬ䡣
˲һ֣Ұ׷Ѧڶʮʱ˵أҲѦˣټȷʵСˣԽɼԬĵף˳Ӹĸ˼Ѧ
浱Ȼ޸ѦֻɵѦ֮ȻˣʱյӣȻһѡ
ʦôʦ㶼ޣԱߣʵ֮һֱ䣬ûи˵ЩĻ
Ťͷһԡ
ӣѵʦˣ
һ졣
׷
ССʦһµŮӣֱȽֱʣһ㽫Ԭ˵˳
ߴӣ°ЦʦԵģ˵ʦˣǲǾ߲·ˣ
Цң
һãʣǲҪбˣ
ͷ
ЦºˣʦܹԬˣʦôϲһܿɣ
ͷʦɡ
ʵʦÿһЩʦԬЦˡ
Сʦöô棬ʱʦһȥΣ
澪ȵңҿȥֻѧɵĵһؽμӱ䡭
ЦһҪμӱ䣬ʦȥʶҲá
գգ۾ҲǼʶֻʦˡ
߳ŭһ̵ˡ
ıӰϵЦݽȥ
ȥ󣬺ϻɽʱԼûŴ֣Ѧ취ϻȥˣȻڼӷ̵·ϣѦư˺ϻļ
.
ѮʿҲڵأ켫ڵĴ˳ͻ˵ΪΪѦͬΪεĵӡ
ѦڵѾͣһʱˣѦС꣬ٳͷҲȲѦ
⼸˹ϵ¡
Ѧô롣
ĵؽѾ¯ˣֻΪͣͲǰ˻ܲѦԼָоķƺƿôǱޣټʲôⱲӶҪֹڵˡ
û׷֮ǰѦеĵһˣ׷ˣѦѹʤǰ
ϲ£ڶʦ½ôߥ£ʦʦʦȥ켫ڸ¹ӡмҾƹԶƴ㣬½ôɽȥ͵
㵥ȥɽ棬Сʦá
ʦֵϲ£浱ȻҪ
ȥǱʦĸ׼ɽ֮ʱײͥ
Ҫȥδ
ͥɨۻһȹСӣʡ
ӹһ˿Ρ
˼½ôٺЦʦ壬ʦֲǽǽȥ¥Ⱦơ
Ⱦƣ
ͥüͷһ壬Ȼûȥվߵ棬üͷΪġʣȥ¥֣
ѾԼʦʦǣʱ㱻ʦҲʱˣʦüֻӲͷƤʦУͬУ
ãʦ϶ȥģʦܾһ߿ǾͿԼˡ
˭ͥȻͬˣޱصҲãҺܾûɽˡ
ӣӴʦСʦ棬Ӷľ
ɽǺȾƳģɴʦ壬˭ŵÿ
ÿﶼ빴ͥһµ棬еͥ䳡
ϧĬĬͥʲôûһȳɽȥ
߿һξ½ô͵͵Թʦֶʦʲô
εΪʦ岻ȥ
ѦǣʦΪҲü
½ôս졣
Ѧ΢Ц򵥶һ档
ҲúЦһۣջߣѦ߲Ųɨ档
ܵЦ¡
Ѧ̧ͷĿǰԺȴȻСʦĳò˵òСʦҪʤܶ࣬켫ڵĴС㣬Ȣ˳СʦȴǸ¯ʣעҪΪ˵
ѦûСʦõͬŵӡ
ҲʦĸСʦô켫ڣڤڤעΪġ
ɽһ·Ѧ֪ռСʦá
˰ʱ˹¥
ԺܿģΪҪװѧϲ񣬲ṦҲ߲죬Ҫչû˼ʩչṦ
켫ھǸĽȻ˳½ôǹ¥ĳͣ¥ϳ½ôҲͲµ˵ݣ̸ˣĿתض濴
ͥȥ˰ᡣ
λ
Ǵʦֻ֣ף½ôԷذ˾ĬذʦˣתһȦͥһλñСʦá
ʵ⣬ΪαװͥһϵΪѵ͵һͥСس˳ûüµ
Ȼ壬Сʦúʦ壬潻λá
¶Цʦм䡣
ͥһʱֱ治Ϸ
лҪ˵ٺ٣Ҷϲʦ棡
~

140

ú, С, ǵ㵥
ѯʦʲô
ͥ⡣
֮еĴ𰸣ʦʦȵ, ٲˡ
½ôΪֱˬȾ, Σʦ壬½ô̽õС̳þƹ
ͥüëûһ¡
С½ôҪľ, 棺λŮҲҪ𣿡
ͷ, Ц衣
ͥһۡ
յ, ϴڷȪȾ̱֮ͥںŵζ, а.ֱӲȻһ
ͥû»ǳźȾƵԸ
ᵽȾͿ, ѵͥǵ˽ѵ͵͵Ⱦ, ԲŲĵظ
, ͥݹǵʦų꣬йأ
.
ΪͥڳٷԵùȻζ
½ôһȥ, ҪˣҶҪõĶ
һ˵, Ϳͥ
ͥɫһ, ȥɣɽˡ
˵ͥ߿ˡ
֮½ô˿ȻֶͥӰֹʦǹŹ֡
һͬ, ֻ棬ĵ׾Ȼһ𣬾û֤֤ͥɽΪ
ɰʱԼ˲£ƽʱ켫ڵĵӷ͹ˣǵżͥСޡ˲ϣ滹ߡʳճƷֻع¥һ̳þơ
ʦòǲȾ𣿡½ôֵʡ
͵мҩҪþݲС
½ôʦԣ﷭ҩ䣬
浫Ц
켫ڵ·ϣ½ôණѦҪ׷ûȥֺˣϧͿؾܾˡѦЩΣʦһԽһѶƤЦصϰףʦչչҡ
Ѧ˵ԶָֻЦݡ
½ôһ͵ɽСľݣ򵥲ιһռҩģ˱뿪ˡ
ڶ峿ȥ֮ͥǰĸԼɫϵĺȦ
͵ϮͥʱҲûǰôȫԸһоͱͥƷˡ
ͥĽʵ棬ͷͥ䣬Ҫ֣Ŀһɨסˡ
ƽʱǳ־ӣվ㲣񻹶ֱ
ͥ޼Żر˺£
ãʲô
ͥһۣƿߵɫԣû˯ã
۾ͷûûС
˵.ͥС
ͥõĲʱܼоˣҡ
ȻԸ˵ʵͥ׼ˡ
߳ͻȻһ΢ġԥġʦ塱
ͥŲһ١
ⲽǰһһֵȥͥҪͷʱͻȻһ죬ͷɬʦ壬ƽʱϲֵģɽΪĵӺȾƲȥ𣿡
˵ţˮڴ
ͥʶýҺȾƣιء
濪ʱͲµô˵һ̣Ӱʱͥһν̿鼶ıɬСӣǰһ˲ﻹݵؿͥһ˲еڴ类ͻķϯĽëȥӨ
ͥһ
û˵ЩʲôתˣϸӰתʧС
ͥԭء
ȷʵǵȾƲȥģֻʦԵӵĵģͥԼȴһ˼ԲŸϣû뵽һ仰㹴ᣬ޵ô
ֱ֣ͥȻʶҹһֱڴⷳΪɽ⣬ҹδߣŪôԵĺȦ
Ҳ˵ﻹûȴ
ͥ飬֪ޣݣ治ɽ
֪ͥʲôΨϣԼ뿪㣬ר䡣
죬涼û
̫ͥģ˼ͥܰԵڶٷŵʳ͹ȥ
ûжԶ·ܿͻˣʳС
ͥʳʣˣ
ҡҡͷͥιպ̫ԾǰҶЦеغ壬ȥͷȴûгң˵ԣҰڶûǰɲ˵ιǲʲô鷳鲻ã
ͦġ
ͥĪ顣
䣬Ҳڶˣı͸ģҪ볹׶ϾϵҪˡ
ͥΪԼʲôܷǷȥ
ҹ˾˯ºͥ뿪˷Ȫ
ԶСľ汧ž̳ڴϣݶ
֪ͥ᲻Ȼ鿴˵ͥﻹǹġ
Ѧչͥĸ飬ͥ׷ɽܴ᣿
̽ʧܣҲûʲôʧ
ͥҹɫ棬ǲñ֪û͵͵Сӵķ䣬ԵСľ⣬ͥṦҹñȽصĲľȥ
ںôҲǵؾĸ֣Ųһˡ
Ĵ򿪾̳Լڡ½ԼһЩˮ
ҺþʲûӰ졣
Ƭ̣⴫ͥ棬˯𣿡
ȷɣ̳͵͵˼ڣȵòˣٽ̳ŵڵ棬Ȼϱӣ͵͵ץҡ
ͥһȻŵһɾ㣬üͷ𣬲ϡϤỽʦ壬ʦ塭
ͥһҲš
µգ¹ͥһɨͼڱضţ·ûأԵغʦ壬Ĵߣһֻƺᵹˮء
ȻȾˣ
ͥ߹ȥűסļ򣬽ת˹
泤ңɫ죬Ŀؿһֻֻڡ
ʦ壬𣬻ˣ
ȥץ֣ͥʷˣ첲̧˷ϵȥ
ͥϥʱס뽫ŻشϣƵĲ˹ȫѹͥһһؾˮС
̵촽
˾Ƶ¯Ȼ˵ɢĻҲ˵Ѱӱ˵ǿģҲҪܲ˹
һκȾʱͥ޹ϵԵʱľˮؽС
ʱͥѾйһĹϵһסͥľˡ
һһʣΪκȾƣ
ޣʦңܣ˯š
ͥˣ
ʱصľƣͥץ֣ͷҲԶƫס
ӱĶƣӺѣͥԵѨǽȥȴûô.Ҫȴܾ᲻þֻܾװװӶ
濴ϣ
ܹͥƽ䣬Ժ֮ҹͼ򵥶ˣ
ſͥĶϣһŤһ߳صʦϲȾƣڹ¥ȴûôȣһ̳ʦ壬ʦҡ
֪ͥľΪġ
ͥһڴյĴǰ̰ȥ
ͥ͵ƿҪѨ촽һƲίͰ͵ؿҺܣʦҡ
ͥһӣĺۡ
ٴ˹ƾĹԣҲûôܵѹ˵ϡ
ƾͷˣһֵֻСޱȵͶͥĻС
ͥ˽սľء
һ˵ʦŹϵһĳᡣ
ֻѵһ䣬㽫ԼСľٽӽĺˮˣ¡£Ǵģ̳涪̹ǵĺ᲻һ
һͣǻԥһؽ
һͣͥͻȻ˫ֽ۵棬۾
лҪ˵С滨ʦ壡ʦ壡û°ɣ
ʦ壺ùҡ


141

֧˿, ĳ־սȫͥˡ
ͦ˫޹ģﾡ, ˷ôõĻ, Ϊ˱ͥ, ѸٷǸͷſմԽԼȫͥ
ʱͥ汧뽫Żشϡ
ıģĺ󱳸հӣܾͥ, ֱļ򲻿ȥص̫ˡ
ͥɫ΢, , ոյȹӵұˮʪ·
ͥƫͷѰ¹ʱ, С˵ˣʦůɻ
ͥҲδŴƣñ˴˵Ȼȡů
Ϲص¶, һʲô
ͥ㱧һȥץ, СﾹƵ굽رס
ͥܿԼɫȴܲסһȻŸոս, һ§һͥʱʧء
ﴫһ
ֻͥõ㣬ҡ
治ڲʦ־ǧˡ
ͥ򴽡
һͣޱɬصʦӣԸġ
ͥһʶصҡ
˵û룬ʵǰıûκ˵
ͥԲ˵ˣĬƬ̣صȾȣƻʧںѧ䣬㵱ʲôûԺҲӴҵκξٶٽҲټ㡣
ʦ壬ټ;ûм棬ѧŻãΪָǰȽ߽ˣܻʺ϶ȹһİ£Ҳʱ
ͥ
Ҳ뽫˵˯ѹϵ͵һҲϣͥʱһһ⡣
ףʦ岢ϲӣҲֻ뻺ӵʹࡣ
뿪ͥĻįص
ͥңҲֲԼʲô飬Ĭˡ
˵Ķ˵ˣͥ׼뿪ˡ
ƿӣͻȻӺ˹ļʦ壬һ󡣡
ͥŬ.£
ɬӶģʦѾǳˣƽʱԼװˣֻʦ徴أԸװһӣɵÿ궼һ֮٣ĲԸȥˣӺտʦÿ֮ҹһΣֱҵ취ϵĶ
ͥڵĹ̫Σգɽ֮ˣʱ㲻ǿԼ˫ޡ
룬ӻɽûܹõʦſʦӦӵòã
ͥü
汧һ£ʦ壬ˡ
ͥһңɿֻҴӦãûһɽ١
ЦˣһıһΪʦ岻ڡ
ֻͥһĵطĵף·Ķ֮ˡ
֡
š
Թ˻ȥ
ͥٶȴϰʪۣҴȥ
ĽŲʧٻͥʱĳɫ֣Ц˳
ϡ棬ͥ϶ѾˣʦŹزŲܳϰˡ
ͥæͥҲ˸飬һݳ.ȵͥعأϴĵһ滹ɣȻֻȥա
.
˵ȥͥʱֵøʲôûһ
ͥʼһףʲô
³˿ʱ䣬˵ء
켫ڵѧһΪأǰ˵Ƚ׵ģӵؿʼһرһޣ޶Ƕʮʹﵽصģʮڶͣڵڰأ漸ļѣͥʮţʵ˷ëǡ
ڲʮ꣬ΪڶͥĻỹǺܴġ
Ҷ᰷һһΣҪԺҪѭ򽥽׵ٶǳ򲻿ɼɣľ
ףҲûż򲻹ѦѦҲֻҪһֱܱɣгѦһգʱϻ
⼸£½ôҲȺ˵ء
Ҳ˵֮ڣϵķϲԼٵ磬켫λУֻʦѦһֱֹڵأƺ޽չ
޿Ѧ
ѦôΪʼձֿٽ׵״̬ʼն켫зͷĵӡ
ѦǸûбֳԼĽ꣬ѦѾһƻ
бᣬ̫Զ³켫ھٿһСᣬҪѡǰȥĵӡ
֮ϣλϣҶֱͥࡣ
վһš
Ĺأÿֻӵ̨䲻ܳʮꡣ
ǰμӹһΣοǰûõףξͲμˡ
Ѧǰűֲ켫ڣûüμһαᣬһԾΪظ֣ıȻҪμӣָѦչɣ֪켫Ȼ٣ţǰ;
ѦռһʣһҪ½ôмѡһ
½ôһѪɵеĸֹУԬǰһ£Ҳ͡
Ůóλãʦ½ô
죬һˡ
ѦˣǰʦȻʦʦöμӣӡ
û˵̧֣꣬ʾ˵Ȼ½ôȻǶȥǾڱһ˭Ӯ˭һż
취õ½ôһͬ
˾ȥ̨һ
Ȼ½ôҲȲΪ˿ԹԬ䣬һɱڣҪ½ôƴļơ½ôȷȥ䣬ɸܵʦ÷ȥɵľģɱˣ½ôһһ¶ˡ
ӵѡһҪ
沢û͸¶ҲҪȥϢҲûȥʦĸǴСľݵҩģĵصһˡ
Թ緹ã˳СľݵԺǰ
ʦ֣澪ȵ̧ͷһɫӷѦ
Ѧ΢΢һЦţվľʣʦãҿԽ𣿡
룬߹ȥ⣬ðȻʦֽй֮ӣʦʲôǾ˵ɡ
źһֱеӱž룬ǴһжŲ룬ԴѦѦûие⣬׵ʦðˣʵʦãʦһǰ󡣡
ԾҲȥ
Ѧ͵ԣʦÿóʦ㣬ƺϲңǰ·϶в㣬ҲڲɷʲôӰ״̬ϣʦһͬǰУʦ飬ںܶࡣ
װ˼״ȴѦ
ͬãʱѦں뿪ŵġ
лҪ˵Ȼ磬ûжĩҪȥΣ⼸ڿ㣬һ߸һߴ壬ȡѳż½ڶ

142

Ȼ涼ӦѦ, ҲûоܾɣοҲܾ
ãȥʦ, ʦԸ׸, ȥʦĸ, ʦĸͬ⡣
ЦŶѦ
Ѧӣʦ±Ͼûʵ, ػ, ʦð˰ﵽף˵ǳȥ, ʦĸӦ, ἰйء
ҧʦʦĸ᲻Ϊ̫£
Ѧô˵, ԥƬ, εʦʵΪѣǴ¾Ͱˣֻʦ㲻ҪңȻд
һæ, һȥɣͰʦ˵ģȥʦʦĸ, ǿ϶ͬġ
Ѧԣ񣺡ǾͶлʦˣʦ÷ģʦڣỤ㰲Ȼ
Ѧʱ书Ϊ֣ǸšϼûܴǶ°档
ѦǺ潫ʰҩİȥʱȻԺֶһӰ
ʦ壿ľˣѦĵ֮УͥôҲˣ
ţ
ͥվԺ⣬ûжޱҴɽѦ㣬Ϊ£
٩һ£ѦιأǵͥԸ滹ʡⷬϷ
ʵһ顣
Ѧ϶֣ŪҲìܡ
̫ɵȫѦļƻˣʦĸɽԭ򣬵Ҳû˻Ѧ֣ϴӦѦѣ˭ǸѦϵ񻯴̵档
ͥĳļƻ֮⣬滹Ǹ
ͥѦ.ûȤֻüʣ㵱Ҫɽбᣬɶǲǰӣרı»˼㣬Σô죿
ŵӻС£ŴɣֻҪѭ浸أ϶ͶԵ֡
ͥʣԷ㣬뿪ٶ֣Ӧԣ
ЦʦʦڣѰС˶򲻹ǰɡ
ͥüԷ֣ض취ǡ
棺Ҳķʱȥ޻ء
ͥǲģԷ˶࣬ƾһ֮ԸΣ
߶ô࣬Ѿˣķǵ˾ǵΣգɽ
ͷЬĦʦ壬ϣӵɽ˳ɫ˽ɰ£ֲĵӸʦʦһɽⲻì𣿡
ͥͷһ飬Զԡ
һԣ̧ͷȥͥȴͻȻתһ뿪һԼСģ򲻵ѣɱ¶书
ЦӦ
Ŀͥ뿪ȥԺˡ
Ҫһȥ󣬵֪ѦȻҲϣͬУ鸴ӵص̫ˣֻǲϲڲ·϶Ҳء
Цô룬ȥʦĸͬˣǱڣ뿪ˣʦ͵ҴûиѦ·ǡ
ġ
ʦȥҶȥˡ
ҶᰵѦ۸ԼŮֻͥһĵġ
СʦĸҴг˸ʦ飬Ҳȥ棬һӿĸŵӣʱҪʦĸǣߡ
ôһ˵ҶĶˣ뵽СʵѾѦµظ֣ѦŮչˣҶᰱͬ˴£һѽᱡȴĺý
.
켫ھǧ˸ͬУʱʱ˴һ·׷
׿Ȼ󶼱˳СҴǵ⣬ʿϳ켫ڵӣ͸Ӳˡ
µף˳˳صִ
Žƻֺ꣬дɵӵĿԺ޽øʹƵģûʡŴɶֵһСԺΪ˷Ӧסһ䷿ѦסͬԺ᷿
Ϣһȥιˡ
ǰĸ󿴹һ֣ûвμӱ䣬ǽι˸飬ŵӲôĵط񼸺ȥϰ֮˼ҲãȻȥˣȻǵĲ֡
ò¯֮ӳɣǳ·е޷ӵĴڡ
治鷳ιڷ䲻ˣֻȱ䵱ȥ
Ĳɵ
Ȱʦ㣬ϲһ˾Ҫ˵̫Զûл¡㣬һȥԬ˵ϲʲôŮӣԼûпܣֵضһȤûУҲģרıˡ
ûİذνٲȥСֹʦͬôܻῴҡ
Ц䱲ֶ⣬ʦ൱㲻ϲʲôã˵ˣԬⱲӶף϶ȢСܶĹȻСпܱѡʦΪβУѵʦΪ㲻ˣ
켫ڵĴС㣬ò˶ԼСʦõòóϷǺ԰ġ
ôһĳȥԬˡ
һʱˣҲûн棬һԺ
߳ѦҲվ棬ɫɻؿŷ
տʼΪǱԬܾ˲뷢ййϸ۲澹ȻϿŨŨ˷ܡ
ͣ潫нӣѯĸ׾
۾ģһ߲һߵҵʱȻϵңֿЦǲǹȥģҾ˵ǣ˵ϲ˺һ˵һżֱûпϲҡ
Լˣô˵
ЦԼĳ˵õαĿף㿼Ǹһ𡣡
棺
Ųᣬ켫βμӱľͻиѦţ
ģߵ֪ʲôģѦ׵Ļһǰкװҡ
治Ļԣûˮ²ãԬǲչʲô
.
ıһΪ졣
һϡһٶɵӽֻ̭ʣʮˡڶıԼ̭ʮˣѡʮλӲμӵռԡ
Ѧؽѡһ㣬Ҳоյؽѡ
ڱ̨˹ʱϯϿλԬ䣬λĸϣʹڿǱʱҲһĨЦƦִַֻòһ͵Ļӡ
治ϲ͵ˣɷϣԬǸŮɱ֡
ʹ켫ڵĺʦ𣿡
ͻȻһ˵ƫͷ
һò㿡ʵĵŵӳһЦҽܵǽŵĴնոսҽѡҺȾƣ֪ʦûȤһ𣿡
һİĿ꣬û뵽ڨġ
ǸҲȾơ滹ؾܾҲ̨ˣ泯նͷֱȥˡ
նüͷ˵ıӰ
һеӷ׷壬ЩֻЦôնüͷø
лҪ˵簲~

143

ûڨĴնϣû뵽ڶʮĳǩ, Ȼ鵽˴ն
ʮΨһŮ, ʮò, 켫ڵĴС㣬նı̨ǰĹӡ
, ˾ҪƵûмǰ, һվΧˣ滹ǴЩӵĿ˽˴նݡ
һնҲĸǽŵŴХ졣Ҳ쵱, նʴӱСص࣬һֵɺɨǧͨ֫նҲ⣬ϱ̨, նһСɽص档
ΪһѺ
ڴʱ, ̨ϵĴնȻ߿һ, ⡣
ü, ѶնС, Ϊܾ룬նҪʦͷϣ
նȷʵˡ
ڽźаԵеŮ, ҪôĸԸͽҪôǾݲѶˣھܾնŮӻûʲô³
նο࣬ƫϲŮӣĵһ־ͽסˡնãֻǱ켫һ¯ӣûû书ܵõ涨ܳ뵽ȻôӵֱӲӣ
նǱܾһξͼʾ׷ˣ˭ӣҪȥ
ʦùϵܺãն׼ˡ
Ҳܵ˴նĵ⣬ܴն룬Ϊ˵õԬһĻᣬ񶼻ȫԸ
俪ʼ̨ϵʱһƬ⽣Ӱ
صط֣նʵѦͬһˮƽĸ֣ѦĵؽѾ¯ˣֻڹķϲȥزá
İ֡
治ɵؿ̨룬Ԭ
ǣԬһֳ°ͣ٬Ŀȴնı̨
һ͵ؿֻ̨һնԵ˱ϣֱ֮ſ˱̨ϣ³һѪ
ʤǳ£ҲǼҳ㷹Ƕչмӵʦ㣬治ҧ
նǴһ˿Ц˼ıӰٴγ濴
߬ȭͷ
˶ΪҲվעҪʱͻȻĨһǣԽŵأվɫᶨվڴնǰ
ն֮ʢڤ粻顣
ٴνһΣնĵ滮ȹڣƬɫȹƮɫпҲһĨѪۣȻˣʱýס壬϶ˤȥ
䣿նϷʵʡ
ɨԬķҧҧվֱһû䡣
նЦǾͼ
һΣնֻһСȣִյؼãվȣֲ˵ĽǣŰɱ֮ӡ
˫ͬʱˣһε˵ϡ
Ѿ˱̨ǰ۵ضʦ㣬ɣ˰꣬ˡ
ںˣںԬ䣬ޱȵظԼһõףڲʮ壬ô䣿
ʹҡҡ׹վ
֣նȴûԣһ񱳺ϸӱ߷ݰɳ˱̨
˹׼ȥסʱ̨ͻȻɳһӰһɫĹâٿȻڿе񱧵˻
֮ǰԬüͷ
Цˣ۾
̨˽Ծ
ıѾ죬ɳ̨ĵһֶֻΪԬֻϷɳȻԬ⣬ɲûĿùκŮϵĽӴ
Ԭ䲻񣬻ֱӱﳤȥԶ׷С
ΧһƬۣ˻٩̨ϵĴն´ֲˣﱳ켫ڣȻԬϻţԬϿɲôǰԬôʰ㡣
նЦ̨µԭ켫ڵŮӶ뿿˳ĳˡ
浭һЦס仰һʻȥ
˵꣬ȥԬˡ
.
ΪҪ书ԬסʱӺ
ŵȥͨһõԬ׿Ϻŵӽ쵽һͷ⡣
ҪţԬ˳ζؿ棬ֳ䳡ķȥˣһɫƵġ
治ɣԬ˸飬켫ܽôһɧŮ
ңѾˣߺؿڴͷ
ʦ㣬û°ɣߣĵʡ
ҡҡͷõصҸոѪӿŻ˹ȥԬѾƽ
濴ȡ
СȫƤˣҲҩˣ˵Ǿգ˿ڱϣӰж
˹ؼʣ٩Ԭ԰ʦϵҩ
.飬ѽܵǱ׵Ժ
ʦøʧ⣬鳡⣬ôԬϵڱ뿪䳡ѵѾʦĴ򶯣Ҫʦ㸺ˣ
˵ûôɵġ
棺Ȼأʦô죬Ϊ˼˵ɵɣ
һ£βסЦ˵߶סգˣһ켫ڣҵף´䳡ƴ
汻˽չٶ𾪵ˡ
˵ֳ飬Ԭ䣬ҲᱻôõĹ򶯣οԬ䵱ڱȷʵҲҪΣȻˣ§§ҲɲõӰ졣
ͬʮͷʦ屲ֵԬ䣬ٿŤŤͥ涼ҪĽˡ
ʦãѦȻȥɣõˡ
ͻȻص
棺
õ˻ӦҲܱŰֻԬ䵥·ٶݡ
ҲԸѦڣѦ֡
ԬĿԺ绹жıԣ˫ֱѦն
浥ȥˡ
նŽ켫ڵĴСݺʰһ٣ⳡԣеΧۡ
渺վȺ֮
ѦնֻǷдնѦȴǱɱ֮ޣغ켫ڵ滹ϣѦһسӣݺݵնһ
켫ڵĽظһεģѦһնмܼˡ
ҲǵһĿѦ˶֣ò˵ƾ书Ϊ沢ѦĶ֡
Ѧûз淴ܳûȷˡ
ѦڴնⳡѦʤն࣬ȥ
ڶգȥѦŵ¡
Ѧɻʦأ
ٺЦԬ˵ˣʦˣʦȥʦʦĸס
ѦЦݿɬ
ȻⶼװģԬ䱧뿪֮ʱѦͲµԼûлˡ
ûϵ޵ѦȻ켫ɫĵӣֻҪܹͻƣ֮λĪܲ˳ͻƣȡεļƻܲ˳ʵʩ
Ѧһ뿪
йŮѦ汣ž룬ֱ˳뿪ķΧ֮ڣգһɽʱѦָǸƵĶɽ壬ʦãΪͨ壬ʦĽãʱµг̲ûеɽѾʦÿʦȥͨһ⣿
лҪ˵Ѧʦ֣һɽ
С滨
簲~

144

ͨ, ɽ˼, Ǹɱڵĺõط
ѦԸ¯֮СʦãҲϻ
Ѧȥɽ, ңһͨ, ¶ԥô, һˡ
ѦЦް, һϢһ, ѵɽ, ʦҲöʶʶ
ͷǾȥɣɽʦֿɱҡ
ѦĿͣʦôܶ㡣
ڿջϢһ, һͳ, ǰ, ѦȥݸŽɽãΪ׼˵ɽȡ
溰ʦֺñƽʱЩ
˿˾һԶˣɲŮò
ͨɽŻЩĽˣѦԽԽ, ΧѷӰ, ɽ·ҲԽԽխû·, Ҳֻϰ֮˲Ÿɽ롣
ʦ˰ɣЪȥˮѦָɽһСϪ
һ߲һ߽ԼͲݸ
Ѧӹ, ĴݵȥϪȡˮˡ
濴ıӰиЦϻɽʱΪͬУѦļıһЩֻѦٳûѡֱƷѵˮҩ
꣬ѦͲˮˣһͲݸ档
Цŵлӹ¸ӱͷڵס촽ĺ˴ʵĶ
Ѧˣ˿
ˮҩ
ѦԭƻģҪȢѦ׼СʦòؽһɽáԬߵһѦļƻҲˣСʦüðգȵӣ˵СʦͻȻ赹סʱ¯֮.鲻Խ˹ϵСʦûԸ޸
ʽΪ£ʡºܶ鷳ԸѦٰҲ١
ȥһҩûаװоһˮ飬֪ͨ.ҩ
ɽϪˮ𡣡Ӳ촽һ߸ϸһЦӯӯضѦ
ѦףɽǼ
ͷ
˲ߣ߳ʮͻȻһΣһ൹ȥ
Ѧ׼ʱԼȻͬһʱ̣ѦؿͻȻȫӲҲá
ѦŵؿŴܳȥ档
ͥڸľ飬ѨҪôҪô϶֣˵̫ϻ׵¡
ŪʦĸĽ.ѦĽҪѦĿڴȥ
ס֣
ԶͻȻһϤޱȵ󾪣кӰһȻͥ
ʯ˲䣬泤һ̣ͥ޳Īһ̴Ѧţ
ĽŲ.ȥһϮֻؿѪӿѾɳȥԶ˵ϡ
˲Ѫ뵽.һȸһƷ磬һѪͥϡ
ؿͥ⿪ѦѨΪνˡ
Ѧ֪ԼܻܲȥǱܵʹؿʦã㣬ΪҪң
ۿݡ
ͥڹȷ񣬵һֿ׼ѦһѪ³úϻȥˣĿص˵ϡ
ʵûѦô򵥣ıƻȶѦһֱۣٽŪϻɽУѦҲζͥĳִļƻ֪Ѧֹ֪ͥͥıѦǰ˷¶ʱ䶼Ū
ԣһֱϮѦȱ˺ϻĳ˵
ΪҪɱ
Ѧ۾ͥ纮˪վ
кͬӵ˴ûһĽͣͥ޷ԭ
ЦЦȡϵͲͥȥʦԿλʦˮʲô
ͥסͲ򿪸ӣֱ֮ø
ʣͥ޷ģԴɽͥһֱи棬˶ӣͥԬæտӣر
ԬĹϵ֮ͥ⣬Ԭʱͥ뷴Դ£Ԭȴһ٣˵̫عأⱲע뽣Ϊ飬
ͥҪԬ䣬ֻͥýʦʦ㶨ᣬиѦ
·ִͥնȻ˽ŵһλ͵͵βʦԲ⣬ͥǵӲܻܿᱩ¶书Ⱪ¶θŵλϣԷϳ󣬹ȻŴն뿪ˡ
һС鷳ͥĬĬػӡ
ͥڰȻ֣Ѧ̬ʱһˣԼһɽʱʦ˵˵ЦЦĻ棬ָͥоҲѦԼɫõˡ
ͥ׼˻ɽµȶɽټʱͻȻ赹ѦһУͥ⣬ȻǳһûѦ
ĿɱѦʱͥȻɵĻɱͬʦ֣ͥŭ֮ѦȻˮҩͥʱһ»С
ոɽˣûвˮҩĻ֮Ѧʲô
¯֮壬ǰĶӶԪѦҲὫɳ׵¯ɲ
ɣϾͬţɽ±ţųͷѦһҪѦ
дαض˽̣ͥѦʬûиǣ֤˶ûУͷν͵壿ңϾûеóѣﲻ
ͥ޷ͬ
ЦˣվûеóѣʦóˣҿҲûбĻᣬܻᱻĸյɽܻᱻҸڰżǶҵʱ򣬱Ÿ¯֮ձһɱǣûеóѣҵҵҽշԺҪңɵ𣿡
ͥ￴ĺ⡣
һ̣ͥȻĺ
ССͱץϻڵ.̳¯֮壬ƽӦþǱ죬ֺޣЩܸͬܡ
ˣȻ˵ͥ
е㵣޵̬ȣѦصĵӣ˵Ѧ뺦
һ֤ͥһߴѦʬһߵ
صʦʦĸ֪ҵĹϵ֤㣬гһҵĹϵ¶ˣǺѲѦǲ顣
ͥޱصȥ֮һ˵ڴĽʱɫ.˫ޣһкһ˳е
üô˵켫Ź棬㵱Զһۣʦš
ͥɫƽһŹ棬ܷ
ܲ˽̬ȣɨѾѦҧҹƵĽ䣬Ҳ㡣ǻȥֻ֮˵Ѧ֮ἰҵĹϵԺ֮ҹҲȥ㣬ϱû֪֮䷢ʲô
ͥһۡ
֮ҹȥˣ
̫壬̲ĵزܹ֮ΪԶһۣҾһϡ
ͥĬԶԡ
лҪ˵ٺ٣ѾǴŶ簲~

145

ͥط˸, Ѧ˽ȥ
ѦĴԽʦ, ķŭͥҲΪɱ̫, ֹˮؽѦ, , , ûпκ֡
һԲ濿ԱߵϿ, ͻȻʵʦ壬Ϊλ
ͥ΢ͣ漴͵ŲǵţҰӦ
治ţϻɽʱҲû켫ͥ
Ȼʦ˵ķ·е, ֪ʦĿġһϸ֦, ζص
һĹ, ͥû̸˵ûʲôĿģٺ˼롣
ƲƲ, ϹŶԬһ֪Ȥ湴ôѾ
Ѧһɽˡ
ͥһԸͣظ·ȴֻڳ, 汣һ룬Ṧ档
泹׷ˡ
º˻켫ڡ
ͥڿͬˣһʱȥҶᰡ
Ѧɱֱ׳ͦصվţͥﻹԭͨϵľ
Ҷᰵɫܸӣرŭ
ʵʱѦߣѦûκڸĵطںϻסôֱ꣬.̳¯֮壬ƾ㣬Զò˷ĵľء
ߣѦյ˿ף켫磬ôһĵӣֻһʱϲݺʦãϾûеóѣֻҪϳһ٣ѦиĹµĻᣬȴһ
ΪҪɱվûסѹŭ
ֱȣҲɱԺٶô죿
ңԻϼӹ̣֤ܽٷ
洹ʦĹӲţӹȫЩҩܼʱӲɱٶԵ֣ӿûлʦˡ
ӻͣض죬ϼӻ˵ҿǱϻڴԣЩ£ĵ²ҪҪɽȥ·˻죬ͬʦַ˴Ҳܲκתصʹɱ֣˵ʵʦĸధ罫ʦˣ
δͬСӵѡ񣬽վѦҲǲСӺɵĵӾо
ˣҲԶðѦˣѦƾƫľѦ䣬϶᳹վѦһߡ
ʦʵڿߵӣǾɽɣݣע޷ʦԺ
Ҷ᰽ص˵ʲôʦ֤ʦĸѦ๼ʦֻ̫ϧˣ˼䡣
˵꣬Ҷᰳɷʹ˼ɫ
ˣѦԴŵĵӣǲѦСˣҲϻŮӹ⹴ѦŻʹѦ߳һˣѦջɱ½ôҲջˣǲҪɱ켫ееӣ
ӵķԣ켫ڲղظ֮ͽ⣬书Ա֮Ҳ书ˣɽȥɣԺ߽Գ켫ڵӣԽ켫ڵĽˣڵӼ㣬ɱ⡣
Цˣ˵ϣȷû켫ڵıҪ
ȷʵһԱɽװݰСδػзա
һֱĬͥͻȻڣʦ֣ʵҡ
ʦ岻飬µͥ˵ʲôȻӭͥӵЦҵĽʦ̵ģӸмߺٲȥʦ徲ޣʦ屣ء
סͥߵҶǰµлʦĸ֮ǵӲعز켫ڣʦ޹أʦĸҪǨŭʦҪΪӵ뿪ѹʦϲǺȲˣʦʦĸתʦ㣬˵ףԬϰúϣͷϡ
԰գ泯Ҷ᰿ͷˣ᲻ֹҶᰣתȥ
ߵ켫ڵɽʱҶͻȻ׷ĸ˿ջʱҶ᰻ȥ
治ҶҪʲôԹǡ
˶죬Ҷ᰹Ȼˣݺӻȡһдᣬ棬Ǻصķ빦ѧپѧ٣ȻڵĹˮƽΣգʦĸġ
𾪵ʦĸѲ켫ڵĵӣôϹذɣ
ҶᰵЦʲôǹأʦعصˣԴ켫˵켫ڣδյӣֻʦãڵŹҲʦµģʦ޹ء
滹ǵģʦ֣
ҶЦҲһӶأʦĸϣѧһرջһأҪؼ䵽УҪյӣʦĻƴҲҪ׷ɱ㡣
ЦָжĳŵʦĸģӾй¶书Ȼʦʦˣڵ켫ڵˡ
Ҷֶ߽ܶҪע£Ҷˡ
վڴǰĿʦĸӰԶ׼ϴʱȻע⵽ݶе޳Ӱһ£վɫ֮£ҹɫ
ЦЦṦ䵽ߡ
ʦҲ𣿡ƤЦʡ
ͥʦţƺܸˡ
ӣ˵ϣź̹ͦġ
ͥǰ˵࣬Բ뿪
Цʦ˵ʵǵвʦңʦ廵Ź棬ʵ棬Ȼⲻ˱³ǵӺαذװ׽ʦҲǣʦΪķһֱۣӻ޶ԣ
ͥĬˡ
һֱ˵˵
뿪ţкδ㣿ͥתƻ
ȥԴֱɵݶĻϣҹеİֲµ˵׼ܻҸط书Ҳܻװȴ
ͥһĴߵӣ򴽵նעⰲȫ
Ц֪ӻСĵġ
ͥ¿һۣŶȣȹ׶Ҫ¶ˣͥüߣֲ붯
֪һ᲻飬ȴ䵭
Ȼ뵽һ£յͥʣʦ壬ұʦˣһǲǾͲΥŹˣ
֪ͻȻĿ󵨵Ļͥؿ
ȷʵΥŹ棬ɣһΪʦΪ˻ʦŽĹϵǵѣͥٷʲô
Զ켫ڵĵӣҲԶʦ塣ͥһۣͻȻһԾʧҹɫС
ҧİն˯ˣһͥ
.
ȥһˣʱѾѮˡ
뵽±û뿪켫̫ԶҸɽһ߿һӣֻͥιȥ
лҪ˵簲~


146

ɽ, ³ɽȥɹʱӲ˵¡
һ׮, 켫ڵѦ߻ħԱ
ڶ׮, 켫ڵĺ汻ŷ, 켫, Ӵ˲켫ڵĵӡ
׮, 켫ڵĴСҪ޸Ԭˣ㷢ϲָ·ȥ˵ϲơ
·˻п켫ԭֻӣ޵ļ, ˡ
һڲˮţ޿϶ͽġ
ȥɽˡ
ʮĵİ, ·Ǳ켫ںɽ
ڷȪԱߣͥһ
ĺܺ棬ˮվʦѾزǲǷȪֻü
ͥûлش, ֻʲô
۷Ȫ֮ɽɬˣҡ
ͥ, Ѧ˵, Ժ󲻻ҡ
濴ʣʦǵı𣿿Ѿʦˣ켫ڵĵӣ汻, ʦɶƵһͷϣѾΪֲظ֮ˣٱһҲں
ͥںѦҿԼ㣬ˣ֤ˣҼϣһ֣ỳңȴỳ㹴Ѧ˫޲ɲɱڣĹƻԲѡ
ںصҹô룬Ѿʦˣ壬ûɱˣŲġ
ͥüΪŮ׽Գ󻼡
棺
Ƣó
ԣʦܾ˫ޣʦ岻ϲңʦ岻ұ׷ɱߵͥߣͷ
ͥ򴽲
ͻȻ˹ȥסҲ£ֻҪʦϲң㱻ŮҲ¡
ΪʵӰ죬ĽӴɾһͥʱͥͻȻؽƵϣ߰ɣ֮Ҳټ㡣
˵꣬ͥʧǰ
治ͥ˫ޡ
ɽˣ˸ǿְ࣬͵͵ס°֮ǰɽɽְѨ۾Ȼ˶ڶڶڣ̳߰ơ
սɽĺɫĺϣһ»
治֪ͥûаиڹ񣬿أ϶ֲˡ
ߣſտɽȿЦһһ̳ơ
̳ҪƵʱ򣬺Ӱһͥǰ
澪ϲصɴ۾
ͥɨֽűӣüͷ濪֮ǰץļ˴ˡ
죬ͥһֻɫĲӥһֱһɽͷ
.ص˵ϣתͥ
ͥŭ֮ǰ˵ҸĸԸ˫֮ˡ
۾ҿʼ˫ˣԻĸԸֻǲҵʦ壬ýһͣɣβң뿴˹𣿡
ͥѹŭֻȷûкˡ
ֻȷ˱ˣûɵɵصΪǰ˵Ҳˡ
Цˣ˫ޣʲôζʦ˭˵ں
ͥĬˣ֮ŵıӰʣΪҪȾƣ
Ц£ʦ嵱Ϊҿѵʱȥұ˵ʵ뿴ºʦ᲻ڣֱˣ˵ǲظ֮ˣʦ岻ҪңΪ˻ȥ˻죬ĳܵˣ
ЦЦţֹʦ岻ұŮȴȥŮ£֪нգΧϻʱ͸һҸʹ죬һҪôãҪôҪôŮ
ͥܲô˵֪ΰο
߰ɡŤͷص
ͥûж
泰һЦʦ岻ߣȻɼؾһ𣿡
ͥ
ͻȻվкؿҲʦʦ岻Ը¡
˵꣬Ṧ·ȥ
¹𨣬뿪ɽãͻȻһΣӿȥ
Ķˣܿơ
һ˫˫ֱס̧ͷͥӵ
ͥɽһˮɣ
Ԭ϶Ȣʦ㣬ʦÿȫһҹʲô
ºڵϣű۵˵
ͥصصǲͬš
һ䣺켫ڵˣȫǹ֮ͽ
ͥûлӦҪˡ
溰סֱҲǿʦ壬Ժÿ֮ҹҶߣʦ˺ŮҪôԼң֮Ҫôֱһɱң潭󻼣ҽŵϳʦ壬ҲĸԸٸκˡ
һδεľ̫ۣ潫ȨͥͥˣҲͿԺ޸ұˣ֮ϻɽٵģûʲôԼ
.
ͥ˫ǳ䣬һʱ䣬ΪͻƵأ˵ء
µһʮȻץһְɽϣ˶ԷѨյصͥ
»ˮͥӰɽ֮С
Ц׷ȥ
ͥͻȻ
󾪣ѵһնϰ˫ޣҪȡ
Ȼ֮Σ浱ȻҪȫԸ
ȻŴţ潥ʶͥҪɱڼ书
ؽ
ˣͥսʣĿȻٲȻһʦ̬
ʵʦĸûԱ֮͵͵ҺĹʦĸ˵ʦع֮ˡ
ͥ뵽ʦļ档
ʦȷʵ飬ǵʦʹ޹أҲϲʦ֣ʦ㡣
ʦ壬ҽʦ°ɡЦŴյͥߣΧ
ͥһۣػ
ʲôƪжֻЩ켫ڵ״֪ӣ֪ʦ޸ԬӹúܲѾСŬ£˻ȻһֱĵĶ
ĶͥҲڱȥϵط
˫޹ʹ˸ң˫޽˲Żָ˼
ͥҪ
סļ򣬲૵һ겻ʦ嵱һ㶼ĵһ궼ʲô𣿲ĵûбŮ˻죿
ͥ뵽һɽȴðغɽѰΣ뵽ҹ˾Сľһʦ壬뵽ȥϸʱµᡣ
㲻ˡͥ
Īͦжģʵͥʲô飬ͼƷɿΪòʶĿζ̵ȹ̵Ʊܱһ껻һĺá
һж뽱ʲô
ʦ壬һΰɣǲ˫ޡĶϵҪͥһεĸ齻
ͥȴƿ
˫Ǿ˫ޣĿŵƽ䣬
лҪ˵簲~

147

滹ǺϧģڵΪһĵпԺаԵ, пɲֻ, ЩһĸУ˭ܱ֤˾ӣ
ȫ, ļ涼ĿޣżжҲװ磬ȵ˰£һص켫ڸ, ͥһһȵ˫ޡ
浱һʱͻƵؽء
ʱ, ͥ˫޸, ڶʮɹ˵ڰأͱ켫Ҷͬĸ֣򶷾, Ϊÿطͥ, иʦָ, Ҳˡ
ʦ, ӵڰھ, ˶ã
¹ɽ, 汧ͥĺ󱳲ߣ૵
ͥƬ̣ꡣ
㣬ͥ츳, м˫˽ݾͻƵڰҲ˿ʱ䣬ѵĵھأͥȫԼֻꡣ
ʦ壬ûʲô𣿡
ۿͥѿĻſڵʵ
ͥϵۣʲôû˵뿪ˡ
Ҷһһ棬.ٷֻֿʹࡣ
ͥߺ洩ѣԭش
ڶ죬汼˽
룬һֱӮң˿ɽɣ˾ɡ
ȨûȤ뵱Ů
.

һգ·һɽׯײɱͣЦſ֣淢ʤүץһʮСͼʩʱҲ޷Ӳ־˶ԷС㡣
Ǻˣ±ϣ÷ͷүضʵ
Լ˸߽ĴºţЦ̺ɹã˵𣿡
үû˵òֱĳ壬ҧҧָŶŮӵҵˣң¾͵ûû㣬Ҿ˾ǽŵĳϣҶŸɣΪУ
ţ
ֺǶ죬˻żΪܾ߳ŭڱ̨ϱĴնǽŵĴү
ôŰŮ˻ǽһձë
бȥ֪ͨŰɡЦһϿ޵滨Сﳤȥ
Сǣ˵и޵ĽͶ˰ﵽףǹ䵱˻ʹߡǹ͵Һл˶Է룬ȥ˼ҿջϢ
սϣͻȻһߵǰһͼһɵӽջΧһȦԶҪǿ.ǹĸүϹϾŶн˶Ļӣ˴ն
ն󣬻һλ´ѮӣҲǸ֡
Щרɽʺ֮һЩ켫ڵĽһЩֶΰηնˡ
󷽷ڴǰ
үˣָԴնǺɹã
ն̧ͷϳ棬б⣬ͣڿջ¥£նԭǺʦã֪ɷʦС
ЦСˣ˴Ӳͬϯôҳӵģ
Χٰĵؿ֣նٴα浱ɨ棬Ŀ䣬Σ
治Σָָ⣬ӸµصǵĻǻط򣬱Ū˼ҵΡ
˵꣬ȻӴڷɳʩչṦȥ
նҰĸ㡣
켫ڽʦţ˽֪˺浽ʲôŻᱻ켫ҲвĻҪץ˺Լ¯¯ֽǣն뽫ΪУЩûѰ䡣
ɺ˼ʧһû֪
һȻӵ˲õṦ͵ɲ֮켫ڵŹ棬űʦš
ץ棬ٴȥݺݲɲһ൱ڳһŴ裿
壬վҪ㶯֣ҲҪ׽ȥ׷֮ǰնԵߵ
ü㣬ЩֶΣС
նЦһ¯ѣնӳԼġ
˳⣬նֱӶ
ΪͻͽնҲĶ࣬޷ͬն˵նˣǴնϵХҲĶ֡
ն˼غϱ֮࣬նϣְæ
һֱλߣһ𾪷֣λĹܲ
嵥ҪȫעϴնǣƣһҪն׽ˡ
ֻѵѵնûֱӽŪлŪϾ켫ڳģնܻ켫֮ìܡҶᰡͥмӣ治鷳
ڣ˲ôˡ
նٴγϮһзɳһö
նֻһۣס棬նһ׷ڣǺɫƺӡ
дĮΪ룬ʱҽΣʱϵı㲻һֻˡ
ԣⶾҪӥһڴնǰ
ûе飬֮ʣͻȻһʹŭ
֪嶨Ƕ˴նҽš
ûнҩУҲûʱ䵢飬ˣĶӵطΧԽ㣬նҪϵĵطԽࡣ
.
˴նŵǽˣ壬ԼĹûңٴǱɽֿ޵ھؽȥˡ
ˣȴ֪һ粨
ХֻдնһӣӵĽű桱ˣХҲˣټƽʱŽõļɺƺƵ켫ڣ켫ڽ
ѱʦţʲô켫޹ء
ХӣָϵĶӵ˵ɣҶõ켫ڵھؽҼǵûǰ㽫ʦţֻѧɵĵһؽǺһֱǱϵѧĸ߽׹뿪ʱǵѧؼ
ʱҶᰡ
Ҷᰲţݲȵص˽ԴڸģһŮӣѧ书ձа֮ͽץȥ¯Ա֮
˵⻰ʱҶᰱضŴննʲôΪˣҶ֪ҶһǴնȶС񣬲ŻᱻСӷˡ
նĿɭǸѧؼô죬̶˵ھأ¯֮壬ǺϻڵϻڵӶóɲ֮湦ͻͽЩ궨ƻ˲ɲ켫䣬ȴؼ.аŮӣǺξģֲ֮𣿡
Ҷ᰾ԼСӻȥɲˣɵÿ֮ҹ˫ޣ⻰˵Ҳίʵʡ
һ治ԽصĹ棬һܴնǰʵǿɲģٳȥ˫ޣʵȥɲˣɱѦҲпɲѦʦͥʱ֣Źϵɱڣ
ôһ룬ŭ죬ڳŵ켫ڵĹΪضԳŻһ
Хߵ˵ʲôã/
Ǽֿãûвɲκˡ
һͻȻ˴ХĴԱ
˶𾪵ؿڡ
ͥһ£ĿؿХ츸ӣ˵ֱʴնǰնߵĳϰβɵӣΪ
նĶˣɫģȴصͷ
Ҷŭԭʱնˣ淴ˣֻܹˡ
նܴʵĶԹк֤֤ûвɲɵӣɲÿĶν
Ҷһҭ
ͥվǰӭŸɳӵĿ⣬ޱ켫ڿʼÿһ𡣡
һȻ
лҪ˵簲~

148

ͥ˵֮󣬴ĬƬ, ű۷׷ס
ͥں˵Ĵ, ȴԼֱʦΪһɴݵʦ, ֪ӿΪάȻԣʲôˣλĿã㡭
ͥʦֲΪҽڣҴϦദ, Խ, Ҳǰ֮ʱ, ΪĶи棬ԬΪ֤
ͻȻˣʦܵȷŮɽ, û뵽ʦĿľȻΪ˺档
, γⷬΪβɲ, γΪʦȴɵ˻, 㲻ΥŹٳХɵشͥ
ɫ䡣
ͥȴһЦ, ͻȻ, Ҷ᰷Ӧ֮ǰһȥԼýұۡ
Ѫ罦˴Х졢նӵĽ¡
ʦܣҶȪӿ˹סͥϼѨ, ټʧѪ
ͥûпԼ˿ڣӴХ˵࣬ҵˣ⣬ͥΪС
ˣһ첲˵вĻǰҲޡ
ֵͥĵһͣһۣڳ˰Х죬Ҳͷһ
ˣȻһҵ͸ˣ
ɨͥĶϱۣХһ˴ȥ
ʦܣǺοࣿҶᰱͥ޵Ȼʦֵܣȴ죬ͥý֮ˣұͬ˰βʹϧ
ͥ⼸궼ĥţ˵࣬ޱɡ
ɫӵЦǸʦ֣ΥŹȣôꡣ
ֱ۵пڣüһͻһͻη㣬ˣֺαص˵˵
ȫ¶֪ʦܴŹ棬ʦʦţڿڣˣḷ́
ͥڣֻǿʦ֣ˡ
ᵽ棬ŭԵȼصĵѦͬʦҲôң
㻹Ʊ磬֪ʲôˣŭɽҵص۾˳ǣʼնֻһ˫ޣ֤İĽ𣿰Ľôֻ֮ҹ㣿ҿ˫°빦ƫƫɵΪǻ飡һ۾գɱͬʦֵŮˣ׶˶ģ
ҶѾûȥСӵΪˣΪ׵ܵܵʦֱۣܶҶᰶҪѹˡ
ˣͥˣ
.
Щ飬һɣ㾭á
ͥû뿪켫ڣ޼ȥΪʦĹˣκˡ
ȴһһ٣ɵϹƶϺѡѧϰ**ʱѾҪˣΪβȥҶᰰʦҶᰶȰŮҲ˺ܻܶ䡣
Ǹͨˣ޿֮Ų㣡
ˣŭȴһͥ߻ص뵽ֿܣͥҲ޷ľͥͻȻӷ˴ȥɽ
ͷֱʦͻȻץסһӿʦǱ߳ڹ
ʦ壿𾪺Ȼܿ˵ˡ
ʱͥΪȻ̫Թȥһ˻˺ɽĹ
ȥʦʦĸ
һӣͥһ١
ͥ۾ʦĹֹˮûҲңʦֿԷˡ
ĸƨˣ
Щûʦ˵ȥҶᰣҧгݵ治֪ʦɢ֮ҹʦܣΪʦܱɷ˱ȥȥɲˣƴҲҪɱ
Ҷ鸴ӣһƭӣҲ޷ԭԼ
.
ɽµײųճ˵һըסͥǼһȻΪ֤ףڴХǰԶһۣ
ͣظȥ켫ڡ
ͥȻŮˣҲ͵͵ֱӴ켫ɽŽȥҪͥ
ҶᰶڵԬҲˣ켫ӣ񶼲̫Ѻã·ǸƭƭĵŮ
ʦĸʦأûЩֱʵ
Ҷ᰼ôͥһϣصص߰ɣҴȥ
Ҷߣ켫ںɽתת˼ȦصܶɹʺĹ
棬ʦһƬģ㲻ҪҶ᰻ǲ뽫С̫к
ȥôʦĸȻΪͥᣬ֪ͥжˣ漱еصͷһ˽Ĺ
ĹһƬİϰ֮˶Ŀ㿴塣
һξ룬ȻʣһƬˮ濴ͥһʯǰĿ糣ұտյ
Ȼᡣ
滨Ǿôÿ綼һһˣɶϱҲҪάˣֻͥɵӣһٵһ
ôôɵɹ棬ͥǰϥȥ
ͥ۾ĵ峺ˮУװۡ
޹أΥŹȡͥ
治ţֱסؿڵҲˣҲˣݻҲųȥˣȻˣǾ͸߰ɣһ߽Զɾ¡
ʹϵʹȻ涼ͥ᲻֣ʦĹſûȥ
ͥŻŮˣȻƿߣΪֲԷӴһһʦĹ߰ɡ
󾪣ŵסͥ󣬹Ȼһ˿Ҳޡ
ԭء
ͥҿ۾
һ𣬵ʹ֮ࣿЦʡ
ָͥ˶ȴû˵
涮ˣ̫عأ粻ǵ
վˮȥ
ͥû۾üڶʱҲ׹ȥȥһԨ
һ·߳ĹͷһƬ类ͱڡ
뿪ɳȥ
ɣΪͥѲϵ
治Ƿˡ
ЦЦ˽ȥ
Ųͥɻۡ
ѷɵǰͥȴŵͻȻסѨ
ͥüҪʲô
ǷĻ㡣
˵꣬˫ͥ󣬽Լˮ㴫
̫ͥϤָоǰͬԴ
ֻͥ̽ǷİǷʦ˵ֻȻҪѿ޵ɸͥ޲ôԼһ⡣
ֹ棬˹һʼ޷˵
ӿͥɺԵĵǿҵĳ£ͥһ˹ȥ
治֪ȥ˶ãֻʣʱ漰ʱ֣ͣ
ϢֱͥͦıӰɬһЦ
ո˵ϱ۵Ϣʱ滹ΪͥΪάΪ飬ռ棬ĻףͥʼձȲЩƨء
ȻˣǾͳ׶ϸɾɣһӽԺĹȥκιϵ
лҪ˵

ϻƪ

»Եͥ, µ߳Ĺ֮, ֻʦĸҶᰡʦʦԼԬ䶼, ˶, ɫӵؿ
ЦЦ
ʦĸʦ㶼ܺãǵ·ӿ϶ǱȲͥ, һ, ¶뿪켫ڡ
, ʦˣ
Ҷߵǰĵʵ
Ҷ㲵뵽ҶᰶЩ, ȻҲͲ˵̬ˡ
ƽضҶᰵʦĸ, ʦҹƻƽ, ҶԲ޳, ǷĶ, ֻܽһɸʦֲǷծѻ޹ϸҲʹ켫ڵĽ, Ժڽκ£켫޹أ켫, ֱ߾ǡ
һͥ
ҶٴᣬԶԧ죬ӿΣɷǻѦԭ򣬻СӾʦֻΪ˽ʦܵСˣὫ޵ʦܣ
棬ʦĸԲ㣬ʦĸ
סҶᰣЦŵô˵ûİ类նץס¯ȥˣʵǵҪԱ֮һӶỹ
ҶˣͻȻŭؿһɷ
Сӵ棬ҶûָĻ˵ӵ˼
ԼԺĸֲɣ뿪ˡ
Х졢նȫǹ֮ϻڱ㻳ǿɲ˶ãȻҲǵ¼ɣɺ棬ͬʦܵж֤ʣնк
ʦãҪȥģ
׼뿪ʱ׷Ȧס
ЦشĺΪңʦòҵġ
֪Ѿ˵ھؽʦñ۸ʦõʣа¿ˡ
ˣյߵʵظŮͦõģô࿡вӣ㹴һǣ˫֣֮˭ء
ĴԴ˵ͨ졣
Цȥ
ԬŹֵӣ˵ʲô
Ǻģܣʦϲʦ壬ʦǶʦһƬ飬ƫƫʦعأŪԼһ첲˵ҪʦĹ˵ʦ˵ֻ࣬ҪЦ
뿪ãͥˣ۾һƬȹڣͥΪʱͷʦˣ֪ʦΪʲô𣿡
ԭ
ͥһ࣬ܵվʵأ
ҡҡͷѹصʦñ͸ģɽȥˣ˵ӽԺ켫޹ϵҲûаֹϸ˵˵ҪظŮȥѰ֡˵ҧԼʦ壬ֹܲˮĹ
ȻֻһĨӰδ֮ʣͥѾ˳ȥ
.
뿪켫ںҼҿջװݰһȻһ·ȥ®ݣҵ˴˵ҽھµҽ®ʥ֡
®ʥ޷¯ʻָûѰ֮λһͥͻȻ뵽һ˼·®ʥ֣ΪȷǸ˼·Ŀԡ
®ʥָ϶Ĵ𸴡
Цˡ
ϻִҸòʾѵ˽鷳ڸǹŴ˰˶ŮӵĵҪȻͬҪɽٳɹ߳һ֮·ֻĽ书ȴҪڸظŮ浣Ӱɽٽж
ⷽĹǣ滹Ҫл޼Ҹǳ֣ʶͬҪ뵽취ҲҪлͥڤ粻顣ȥĶȥˣӽԺ治κ
.
һŮͽܣǵ㱻ʩȫӢ۾ŵǹܿ
ܿм㣬Ϊʦܿƴӡ
ʱйһ׾Ȳ켫ѧҲѷɫ̫ؼּߣѽ׽ڻͨܿҲ׽
ȴܿȥɽֿѧָ꣬Բ磬ܿĽҲСˣʦͽſʼ߽
ɹáڽȵ
ͥΪ˺ϱۡ뿪켫ڵ¼Ѵ÷з˽ĬϺЩ֮ҹȫͥ˫޲ƽȹ߽ܿͥߣҲû˻ǲɲ޵Ůˡ
һĳͶƣȵĿȻж£ͷְҲǣһ˴򲻹Щں֮ڱۼһ氲һҪϻڵ
ģĪڶһֻŵĴնԼֻӵĴХ졣
Χ䣬Ǵ޼ҸӵĽš
¾Ͳ±Χˣûвؽɽ֣ܿͱڰҵټɱ
˽ŴХԼλϣȫں֮ڣϾɻǺںģɱġͷȫƷаܻ֮ͽЩӵǿɲΪеİȥԸǴ޵ġɹá
նˣһδնҪأͬ
ֹУṦ֮ЩϺз类˦ֻʣ桢ܿʦͽż˻սһš
ܿĽѾʹܹһֻŵĴնһХ졢ڽŵϣȫ㶾İ֮¡
Ůҿ㻹жٰ
ۿһòĳİХɱ۾һ߻ӵһ߳ŭ
ЦðĺХ˻Լϸ֣಻࣬ɱǸ´ࡣ
ХΪ˰ʶһܣûУȴͻȻֵһӰŵЩɢ
ͥХɣؽе
һ֦ϣؿˡ
겻ͥǰˣ޼ü·ҲСɱ⾪졣
Ŀɨ֦ͷϵ棬ͥͻȻХ칥ȥ
ХӭС
ֻ۵ͥꡣ
Х˽ͥΪˣͼȰ˳ⳡɱͥŮ켫ڵĵһͣȻ˫֮飬ǽŮĸ˶Թ㻹ǲҪĺãǽ켫ǣ˽
ͥޱ飬ֱһ̴ؿڣͥŴХǰ˳켫ڡ
ХͫһˣֱͥۻǱϵġ
ն쳷
ܵͥɱ⣬ХƴֵͥͬʱѶӵ
նȻӣŻܿһĨȹͻȻУն󾪣ϧѾˣʳָᵯһöϢû˴նüġ
նصصڵء
ߣնһ߳鴤һصһЦǰûɱ㣬οҵġ
ն³һںѪĿ
ͷֻХѾͥƵÿʼ¶ҲԶˡ
߰ɡܿ
ܿ˵Լʦ켫ͥĹϵҪʣѾƮȻԶȥܿɻؿֻͥȫʩչṦϡ
ܿ׷ʦһӰͻȻӹһ±ұۿտա
ܿҧҧʶȤطٶȡ
׷Σ
ͥ׷ţֻͣһƬɽҰ䣬ʵ
ͥƺδıգĿѰ٣ֱ֣߬ԵΪ¡
棺
ĪشͥǲǳԴʲôҩɼǵǰĹУҪͥߣͥȴڳһӵס
֪ʲôͥ͵ʱʦֻӽֻΪ˫޽Ҳš
涮ˣüŹ⽫̽һ᲻ûһ㣿
ͥĬˡ
ЦʵµûҴһʼҵΣɽȥЩĵˣ㵱Ȼõѡҽһ룬ֻǲǷʲôǳ飬ɲظжǻĹްɣپҡ
ͥͲóһͥˡ
ȻΪ£ͥһԺ֮ҹҿԼ㡣
Ʒ˿أû㣬ҲҲˡ
ͥˡ
濴ϷƵЦװعأԼȥɣ
ǰɡ
ûãǺӰǰ
üʣ㻹ʲô
ͥ۾˵õѡ񡣡
澪ȵҶҰ˯ˣҲں
ͥںֻڣֻöԲģҲһ֮뿪꣬ꡣ
˵ҪҸߡͥһ߹Ŀص
ƫͷ̵Ҳ˵ҪһһʦĹ
ͥԶԡ
ƲƲ죬ǰС
ͥĬĬظֻǶֱۣҲˣΪߣṦ˦Ҳǲܡ
㵽Ҫҵʲôʱ򣿡ٴܻͣĺӰ
ͥ򴽣ηݡ
꣬ͥʹ꣬Ҳּ尾ҲԲ֮ҹһĴѰ٣޲ýһ¡
˭Ҳٷֿ
ͥīЩ˵ȴ쾡¡
֣澹Ȼû취˦
˺ߣ㣬Һ¾ͳɡ
ָͥ壬ͥȴ뵽֮ҹ
ӯϸıӰͥϵ޼ͻȻ
ỵĺ£ֺ
.
ҹתֵ潫Ψһͽܿн֪ĶӰҪչأҪš
ͥɫӵؿֱܿڻܿʵж
̲ܿסЦ͵ʦֻҽȫڸң˽ٴʦǣ˼ʲôأ
ѵҪ죬ȥ
ܿЦȥˣҪϣͻȻӹһ磬̼䣬Ѿͥӵ㳯ɽȥ
ʲô
ͥػ㡣
ȥ̫鷳ˣ˫޺á
лҪ˵һ½β޸˵㣬ûŮ¿һ飬ø¿ͷ᲻Ϲ
쿪ʼС滨ػĹ£ģûʦôŰ壬ɻ·أ

150

ʮ꿪ʼ·ͥ, Ȼǰͥÿ궼˫һΣȻֱĽһŵһɽ, Ұһ, ͥûͣ
治֮ǰĿ̰, ˫޹˫, ֻܴŵܿĴ, һɫҲͥͥ, ô, ĬĬظҪˡ
Ͼ, ˫£ܿҲǵİС˫˫뿪֮, һƵģͥ䱨Ҳ, ڳӰӹ˹Сָ
ͥ˲ǰ
Ĳ켫ˣ
ͥͷ
ǰɽʱͥ͸ԼӽԺ, Ķںδ
ɨյ䣬ߵɵظҴҲҪ㣬Ҿ͵غ, ҵĵ£ҲȫҵһƬɡ
ͥ۾Ͼ¶һ˿Ц⡣
һۣߡ
أͥȴṳ̤̈ʵʵҲóʵ·һ˴ڵ塣
.
ٻ԰
ĸһֱںϻԱߣϻͻȻӸʼѸٻָܿҶȻĸȻ۾еᡣ
һͿĸĨ۽ǡ
ôˣֵʡ
ĸЦûʲôС滨ƾԼ;߸ãȽǳɹˣһȥл㡣
ͷͤͤĺϻïܵҶ˿ͻ
治Ҿӹ߸磬ȻԼ˺ܶŬǶôһʵ˳֣϶Ҫߺܶ·øսĺϻûͥܶû뵽ͨתķʽȹԲ֮١
ĸĻ룬Ȥ˼䶼һ˱һ˵׷߶࣬ҿӦ滨˲Ŷԣ㿴߸磬˸֮ɱһǵǸʲôӰǿˡ
淴Լɽһô㣬Ǹ÷ǸͷβС
ĸﾹһʱ޷
Цˣˣػͽỹ£ҵúú׼׼
˼ܾʣЩ滨ԶãʦѧղĴ£ҪɣҪϣɽҲһãôСᵽ͡
ֻһСС滨ıɴˡ
.
ºŻĸػĵ̾ɽ
СʿɽŴ˶ԹŽ˽ȥ
ǰμͽСһٶ඼ɶǼǷĺٻ԰ĵλȽ⣬ȽȻǻȴȷСλһЩٲᱻɶż
ɶǿһ滨ϲòδذͬ࿴
ߵһֻ¹ߡ
¹һ˫ƯĴ۾װ׾ģͷֻ÷״Сǣ֮סɨһȦװ¹˳ˣ̸Ѻãҽ棬ǰٻ԰滨ʵգ
¹´һۣЦ½ڣǧ¹һһᡣ
棺
¹þǸСˣôһھȻǸУǸ¹
Ծ󣬼ԷЦصӦֻü̸
ľ͹İɣ治ܸŮӣֻҪͶԵ¹ҲǿԽѵġ
ֹ˰ʱͽҪʼˡ
һǼСɵĸǣһɽСʿһ״վǰ棬СųɶǰִײСšһŲ㣬СɵĴܹñĲԽ࣬˵СɵԽӡ
СɰյĲվӡ
ϾСɣʶǰһٶСɣ߲㣬˲ҲվˣŲĿǰֻһ
ֵʱеţʻΣ
潫ָ˱Сϡ
һӱײʼӣһ·˵ھŲ㡣
̲סЦ˳ЩСҲĽؿһЩۡ
ôܣҲһĲʶѣ滨ʲôģ
ȷʵҲû˵жǡ
ʵǰʲôŵģΪԼǴɣʿͱȲǡ
˵ʲô
Ǳ졣
泯ĵطȥڵڰ˲򿴵λϵСɣ£۾Ҳ峺ĺɫƯˡ
ߣϵķ˳ЦЦ
һЦСʿָվ˵ھŲ
һλ̨Ǹ߾ųߵıУԳƽ䣬Ǹմ˼ޡ
治пôɶûһʵģһޡһ
ͷδ䣬ֻ˵泯ǰȥ¹½Ҳ˶ʡ
ǴſһΪʦˡ½ŲһЦ滹ãнֱӱ½ЦɵˣĿתض½ڿ
½һۡ
Ѹٻ񣬷Ӧ½ͷ¹ʱҲûȤ
һ㿼˽ֻеڰ˲㡢ھŲʵĹ˿ԽڶѡΡ
ѡСźȥ˱СʿһؾɹͨؾģлػػԵͽ
ؾּѣնؾʱֱҲˣ˺öѪ
յѣҾ֪϶С½ڵһߴ˿һ߻ͷȥ
½ҲǱͷֻ÷СǣھȻһֻ
⣬᳤𣿡̲סʣֻһֻ÷ǿ̫ˣ˶÷Ƶġ
½ͷеĶϽǣźҡҡͷ
棺
Ůڴ÷Ůˡ
꣬н䡢ҲһǱش˳Ҳǳɹڶصһˡ
ˣȻһλػֻΪͽ
нһ˭İԵ
С¹½ģ·ǲ
ϰͦأҰĲ
ܵΣ뵽ĸ˵ػϲ滨ڰٻ԰Ҳֻ㲦һˣ͵͵˶滨ͷϣϣܿԵԼʦĳɹʡ
λ
Сʿǰ·˴˾ɽɽһڡ
տյģ꣬ǰıͻȻһâ£¶һӰ
뵽˱ɼҺպĵһˣͣһ˲Ȼ󷽰еļǰȥֻϵһɫۣûκװε磬Ͼԡͷī񷢹ڣ˪һ˫ķɨӶŭɫȴ壬ӡ

䡢ϡ½Ҳһصȴػѡ
öСͻȻǰֱͣ˽䡢ϡ½ǰš
͵͵ȥֻ½ǰСϿһн֣ɽ½ڣʮ塣
һ
ͬһʱ̣յС½ͬʱ£ϵ˵Ӱݼʦ𣡡
°ɡ
ϲɫˣֻ½뿪ǰǵؿ档
ҧ촽ֻԼС󣬾Ȼͼ滨˼ػ
䣬
СʵСﲻˣ
ûв֮
ǰͳˣͻȻؿĲԵˡ
Ҳ˵ûв˵ĵطػ˳ۣԲΪͽ
ΪԵѡûͨڶأ
Ȧˣĵ㻯ģôھͲϲ滨ˣ
л㻯֮Сˡ
ԵԵлתҪߡ
Ȼͷһᣬ汾ܵȥͷϵǶ滨ʲôû
ɻؿ֮ϣȴ滨ڱǶᡣ
һ졣
ԴʮϿǶ㣬֣˲ԸΪͽе滨ػ
ˣǹµϧСֻҪܳɾɵС³Կࡣ
ػЦˣˣھɽ䲻Ϊͽȴѧա
ϲλӸм
лҪ˵·֪С滨~

151

ɾӵռͽҲǲʱһַʽˡ
ػ˰յͽס˾ɽɽĵ, , ֱסȻ, ػס浥סƫ
ػһҪ, , θѧʦϱָ峤ԺػŴ͵»µ滨
Ҫһ㶼⡣
֪ϲ滨, ذʦѧգֻı, ʲôɴӦأ
һͨ˶Ҫ, Ųǣλػ, ͥһ, е㻯ܱ֮ػΪ٣Ϊ
濪ĵסƫ
ٹػſʼڿ, ϹԹԵص滨Ժ, ¹⾫ع˹һﵽſʱײػ߳, æҵ˿ͷ񣺡Сݼ
ػߵʹĬĬشǰ滨С
ȷϲ滨ǰͻȥ˰ٻ԰԰лŽأΨһƬѩ׵滨һ飬ԽԽϲʱػ뽫ֻ滨СԵԺ֪ЩСڳɹɽ֮ǰֻܳڰٻ԰˱
ˣػ뿪֮ǰȵ㿪滨СǣһѣҲСһʶָʶػûκӰ죬ȴʱͨʶϵ滨ŵĵ滨㡣
滨С꣬Ҫȥɽˡ
ػ˴£ֱʶС滨ȥǸ磬æ³뿴һ滨ŷ滨ȥɽˡػʶҲһϣػʹʶȥС滨Эɽ٣Ȼ˾Υʶ˾Ȼᳵˡ
ػʱûʶΪԼΥʹʶϣС滨ٽ飬Щ̸ÿûһãʶ˶ᷢ⡣
ֱС滨ɽٳɹػʶǿиʶȥӽС滨
С滨ĵȥöɽʱػ˼ǹȥҪ˼ߡ
ʶȻ׷С滨ȥɽ٣ػܸľѡʶˣٽ߰С滨ϡˣػȻҲʶ˵ΪǸȴ·һ.Щ滨СһʱЩֻʹ඼ͨʶԭԭشػϡ
ػȻֱس滨СֻЩ˶ɽٶѣɷ.ǵĸ鶼ģһ滨С֪֡ΪЩӰ죬ػҲ滨СִšߣػȻ뽫ӵУΪ¡
ػôģҲôƻģֻѭ򽥽ŵô죿
.·ôΣػҪĶģΪĽżΪĽػݡ
뿴飿ػɫº͵ʣȻҪõϲȻ̫Į
ֻ䣬ûȥĲ󣬵̧ͷЦĿ·ܺ˵ӣ浨һ󣬱ͷڴʣ𣿡
ػСɽʱֱˡ
Ҳǣżȥ˼䣬ȻЩ˷ͬȵλãʱɽ磬ֻһֻͨ滨Сûеҡڡ
ػȻ˿ۣڣΪΪ
ȻԣǱĽͣɽ߶ػЦŵ
治֪ԼǲˣȻпһ˿磿
Ϊϲ滨
ֱػ߿ˣ˻κģϸ滨ڰٻ԰в޵Ļͨ᲻ͬɫĶ㣬ͬɫĵͬɫ鲻ͬɫ
ɻˣػϲʲôأ
ڲһյ飬Ҫˣ
ԺӺܴ涮µػĴǰָ壬滨˺ϱô֣֦ïɡǣػǰһƬռˡ
»ˮѵûһα̽Լ滨
̵ҶŴش滨ÿ滨Ƭ׵Ļ꣬мǵɫĻ
ʵǺģ롣
Լò׼ʱǰͻȻ֨µ澪ȵؿȥͼػ˳ͷīڣɫۣɫȻس
ȻеţǰκĬĬˣ֪ûгʶѣ֦Ҷ￴𲽿Ȼ͵Ĵ̼Ҳ֪ܸ֪ܲ״̬
ؿѾߵµ
¹ΪһоһĹΣɫ£滨øˣҹͻҲøӿݣ˼ӶҪʡϷ˼䣬԰Щ˵ɹԶ󣬿ǣԸһݸ飬ΨǰĽκβͷ
ĽؿµʱȻ֣ǰһ滨ϸ֦ϡ
еסˡ
û뵽Ҳû׼ǣһ̣Ȼͷһ滨΢ıҲ䵽ĵ۵Ļꡣ
滨̬ʱеһиоУ֦ҲͰˣ꣬Ǽֱ൱ʱ֮
滨治˼ٿ룬һǲ֪һ㣬ֻɵ滨Ͱˡ
ػȷʵڵ滨ԤΨһǣػܿʶüߺ
ػϲɬȻֻŻ㣬ôͺˣ
ɿ滨ػƶŲһ滨ǰǻѩػ鲻Խָסһ꣬Ϊ滨̫СָһҲԱز䵽˻мĻ
ǿҵ̼ͬʱϮҲ֧Ųסͤͤǵ滨ʧεصڵϣӵסƽĴС
ػɻؿС滨㣬ôˣ
ָվѵûûʲôոͻȻңһһžͱ˻
ѣʵʵ˵ĻҲٽˡ
ǱͻˡػСıӰ
ҡͷԼ̵Ϊصϲ滨СңֻС´滨ʱ򣬿ɲԱС
ػЦԭ㾹ܵõãӦ㣬´ֻͲ
˿Ϊ˼Σ˲ֱ˻ȥ
ػЩźǷɵݶϣǶȣܿ滨ȫòҲܿʶСң۾һգһգ
ػƶߣװӡ
ô棬Ȼ˰յɻ˿ȣʣСиɻ󡣡
ػŶ˳ȥЦʲôɻ󣿡
˻Լ֦滨ѩ˷һƽʵСڰٻ԰ƽƽ棬ôֻ㻯Сأ
ȻػЦˣζؿʶС˵Ϊڱƽƽ滨ȴ
һ飬˰ɣûʲôϲ㡣
лҪ˵ٺ٣ǲǺɧ~

152

Ȼǰٻ԰Ļ
ϲ, ʶС˶Ʈˡ
ػĿؿ
Ѿ, ֻǸС, 鶯ػҲֲԼʲôĸ飬ػ֪쿴, ˷޻Ŀ, ֻֻ, ػԣžǷ˵İɡ
˯, һطˡ
ػһ, Ѿʧݶϡ
濴λãٿԼһѩ滨, մմϲ֮࣬Ȼ뵽һ⡣кܶ࿿Է, ŮУƾһ滨˴, ǲҲ㿿ɣ
˼Ƭ̣ܿ˦ͷͿ, ܿҲһֱ, οбΪӵʣֻ̫ϧ滨᲻ö̫, һַʽɷˡ
ȴר»ˡ
գػʼڿΣڿνɵԴͨ׵˵ɼʷΡ
ĵʱػûн䡢ϡ¹½ڶѾʱˡ
棬˶ܾȣ˵ûбͽ˶뿪ɽˡ
治˼ԼǿԷģ˸Сѣҹ¿ңҵִŴ򶯣ȻûΪͽȴһԸѧա
䡢½ڶǴӷģֻ˵ػĴ˽Ϊˣ˵ȴٰɼѪػܶΣٷ˵̸ػƢ
֪ػɽˣ۾Ůػÿնɽػʤţõ۾۾źҲŮĬļ
ػвٴ徲Ὣеһβ㣬Խ⿪Լɷͥ۾Ҳ޷
ݣػôݡ
ػ˵ٶȥˣﵱأΪ޷뿪۾ȥĹסСΪˣ۾й·ɾɽ飬ȫ޹
۾򲻹ػҲûеɽս˴ҲûдԸվǱߣ۾ֻεػҪʲôſϽ
ػصȰɣˡ
۾ꡣ
룬ػ۾·ɵ鶼ǣΪһֻ滨Сİ
ǲŵģĿɵشһ
꣬ػˡ
񰸣䡢ǰ棬½ڡںһš
ػʼĸСɼʷΣ۾촽Ҳû˳ͳԽ
Խϵöʷΰ
տʼĸӻ۾ţķϵһſ˯ˣƤأҿſ˯ҲûбֵӣĵӴһһҲʼſȥ
ҲеΪԼʽĵӣһ͵˯һɽô죿
͵͵Ƿ˾Լһѡ
뷲ڿβͬػһʷνҹ涼컳ʵҲ˯ǰط¼ƺõԶŶѡ
ȶԼˣˣҲ˰ʱĳŲסǣС½ھȻر棬˱ʼǣֻǰһŵĽ䡢˯ѣ˯Ƿ졣
˵ڰյ峿ɼʷڽˡ
һ˵꣬ػ۾ޱض˵°ɡ
ĳ嶯ӹ̬վСһȫˡ
½û״̬õȥ
˯ϡ侹Ȼûվ
Ц̫ЦЦţͻȻ֣䡢ϲվΪʲôԭԭأ
ؿǰ汦ϵ
ػ䡢ϹȻΥɣ˽ⱾԴд飬ʱд꣬ʱ
һ֣Ž鼮ͻȻڽ䡢ǰǶʵĺȣһ£ҺҺסˣֻ֧ŲסʱһȻڱҲ
ʦ𣬵ӴˣʦٸһλɣͻȻ۾ᶼˡ
ػ̨ף׼뿪ˡ
湧վһ࣬С
Դô鶼ãȻƳ棬һҧʦҲ˯ˣô
ƽˣΪ滨ӵжʶʲôڴҶ˴ƾʲôʦֻ䣬ֶرԴ
ϲ
ҲЩؿ
ػͷҲصص㳭飬Իῴ𰸡
ϣ
ºˣһӿ쳭дٶȵĶ
ͬ𰸣ַɵݶ滨̲ס˳ΪβأΪֻ˯˰ʱ𣿡
ػЦ˯˶޹أǱ鳭дҪһ£㳭飬ô죿
룬
һ죬λ˵治ע⣬Ļȴ˵̫׽ˡ
ʶСʵǣϳ飬ĻῴĴ𣿡
ػס
漱Ĵ𰸾Ǹոն˵Щ
ػ΢Цǣֻ˯˰ʱ
ԣˣȻʲô뷨
һº
һ˫Ϊʱ䳭۾ƴܱʼ飬ڳ˵һҳ
ҪʦΪƫ棡
һд꣬ϸҪѰںδȥʦĴ𰸣ҳĿհ״ͻȻһнɫС֣Ϊٹãʦĸ
ϣ
ĹСĬĬʧˡ
̫𾪣Ծشӹ
˵ĳͷѾˡ
ڳдĽע⵽ʦõƱ仯Ľʦó죬ˣ㿴ʦĴΪβ棿
ϻع뵽ûĵ۾ݣԱһŮ沢㶥ò滨СȻػΪηޱٵĵ۾Ҫȴȥϲһֻ滨СϷˣ
ʦϲ棬Ȼ᲻óͷ棬ͺ
ϥǹǣƣضԽ͵Ϊ
Ͼס죬ô£ôͻȻ˹У
ҲɵˣƵĶϡ
˵һ飬ٳддǼֱֽ֣
ҧʦǵģҸȴ˵ʲô˼
֪һȴ˵ȥֱֶһֳͷ
.
䡢ϻĵʱѧ½շתסһ·Ӱɽĵϵ⣬Сʿȥ洫
ڲء
и·ɷ伮Ҳɽ£治㷭Щ¿֪½Ҫ飬Сʿ⡣
½ڣңЦŸ½ڴк
½ڳһһͷַ飬ͷŹԼķ龪Сʿ½ڿˣҸմ½ͥ澰ƻãյѿһȥ
½ûȤ½ڳҲʵԺһڻؾ
ãðɡ
лҪ˵һԴףҪ

153

½һ뿪˾ɽ
˲, ûκԼķΧ˵ʵ, ½Ů, ñ滹, ʹһװ·ĴСˡͯǶûӿ, ֻС⣬ϲװ
ȫ½ڵ¹㣬ôһ, ½ദҲûʲôεˡ
½, ôģһͥ⣬һߺʵǻ¾ʽӦôһ
½ڵķ֮·˵ǳ˳ò, ¹ʱҲ쳣ƯһλŮʿΪ裬ǧ½Ůһӭ٣ϧŮãûŹҷˣ½ڷɹ
½糣λŮûκֵе㻯֮, ˣһ㶼ѹ𣿡
½ڷΪҪѹ㻯ҲΪҸǧѵԻĵ㻯֮
һ
뵽Լػǲһģػֻϲ滨ֵ㻯ǵûжҪ󣬻ͬ⴫ɷ
أôģ½Ŀؿ˼Ůкܶ˽ģϲֻ滨С崿ϵζҲܸɾ½ϲһԵĻ½ڻΪ¡
½ڸ뵽ԱߵĻͻȻһֻʲô
½ڱܵصǰһ澹Ȼշһֻа˸ߵ۷䣡۷䳤ԲȫëͷβһȦëһ˫ڰĳٵĴųǷβһ˸ŷĹâ
۷ˣ۷䶼岻ϲͥ۷䳤ôһΣգ
棬ǻطɡ½ڷص
Ļ飬½жֻ۷䣬жϲֻͥ۷䳤ԲɫҲƯë׵ģֱë۷ż
ϲòˣ½ڵη壬½۷м䣬ЦŶ½ڵȻȥɣϲֻ۷䣬һ
½ͻȻ𣬱һһͬ࣬ƾ澹Ȼϲֻ۷䣬½Ϊµ˼ʱһ롣
ǺãСģȻؾɽˡ
½ڷһ뿪ˣܵö졣
תֹֻĴ۷ѾɵǰƺҲϲӡ
ЦŶ۷ôͥĻô𣿡
۷Ķ򷢳˵˵
ȥ۷䣬ǺëϸˣҪҲ۷ĸʱϵĴкȻһ䣬һ̣澹ȻɫϤѣ𾪵̧ͷ
ػĿؿ
Ͱ͵صôô
ػ¶һ˿ΣҪǱ֮濴ʲôɻģոտһֻ۷䣬֮ʱһ۷䣬û뵽ײǶˣŻ뿪ٱ㵹ǵ󣬾ȻҶ֡
ԣոʵ
ˢúˣ״εرԲҲ֪֪ңû
ްֻҵĶӡػµصȻٵһܻĲĵط
ôһ˵Ϊˣ޲طȥ
˵ͥô۷𣬰ٻ԰ͥҲԶôδ
Ϊ˾컺ոյΣ濴ңֵո˵һֻ۷䣬ôˣ
ػڵңˡ
涮ˣģȷʵ
뵽һ룬ͻȻǰػֻɫºͣͬʱʱɽˣУݶ滨ʱҲƽ׽˵ӣѵ˵ϲ滨СԶҲڲͬ
ɸӣ涼ҪԼʲô뷨ˣλͥպػɰֻһŻ滨СôܶŮ֮飬ϲ˶Իϲɣ͡
ǡ
ʲô
ͬʱڣ滰ֻ˵һ룬ػ˳
ʵҲûʲôͥ½ֳ䡣
ػζص½ڶƺЩ⡣
ûϵ߸ϵػɾȻע⵽½ڶС˼æˣֻ½ֶ壬½־׽ɽ;֮ް˽顣
ػͷԶûãʡ
洹ϸϸ׽⻰˼У½ڱ˿꣬˳ĵӣѵǾ䲻½ڣ½ڱ־룿
ˣô룬½ڲκ롣
æ
ͥȷʵȻ䣬ñҲҪ±֮Ŀ꣬ɡػٴδĸ֮
þܾ
ԹԵظĺ档
һ·ͥ·ĴС˼ػͣкػȻŸСˣҵĿⶼҪ֪ػͥĵͥһ֮ĵ۾޷ػ벽Сʲô
ػĿбӣȴ޷ɰԵ
һԾͥ˾ȻҲһϲ˼룬оֵֹģ·ʲôϵһ
Ҹ뿪ʱǰͻȻȻʣһƬĺˮǰ
ػܵ
һμ˱ĺˮˮĳγ֪صȥЩͷ
ƯԵص
ػһӣͻȻһСĶ࣬ȥѡĲա
˵꣬ػץס󣬴ɵСϡ
ССڴʱһ£ŵæȥ
ػ棬ҲûʲôСڱĺƮ
濴ˮУȻкܶɫС㣬źˮżιҲˡ
ͻȻһĺٳ˹߾൱һңôĺίʵˣرŴ죬һСˡ
滯κȥ˼ɽˣûüѧκηɷֻܿԸ׾٣֮ͥ´򲻹
ۿǺԽԽÿɰҲͰˣִˣŲι㣡
ƺϣͻȻһβԾˮ棬һˮ㳯
Ķɤۣ㣬һͻȻϯһ̣澹ػ§˻УâǺصصˮС
£뿪ػĻˮʵ㶼ôײ𣿡
˵꣬㾹Ȼ˳һżˮ
ػһ§Сһֵˮ飬һΣͽȥһΡ
濴ú棬ѧְˮ鵱ӵķ
ػҪͻȻһӰ˵Ĵǰֻͷɫڣɫ࣬ޱȡ
ֱⲻƣԴһ
ػ§Цſˣ۾æȻҲϾ档
۾챻ˣסԾŮԴϷĹ˵ػ̫Ѱ֣ͥô󣬺δȥãҪ̼
ԣɴ۾ʲôװͰ͵ĺ
ƺǻӦɻԴ¶ˮ棬ʵʵڵ۾£һ˫ԲԲ۾ﾹȻˮ˵Ƿŭƺί
ˣ⵽ô£
ͷ㴫ػԽͥȷܴ󣬿ɽձֻ֮۾ͻȻֻˣǺ⣿
棺
֮ˣ
ŵؿͷûüʣĵ۾ͻȻһ֪㣬ȴҪ̼ϷˣǸŮǲǣ
ػƳڵ۾QĮҵĺԼҺ£ҲϲߣҺθɣȥˣԲôûаתס𣿡
۾Ŀѣ߬˫ȭ߶硣
ȴQˣ۾ػ˹˵ðᣬ˰ΣͻȻУʧˡ
۾۵òˣػ㵽׼ʱŮ
ػЦЦŻ㶵棬ĿʱӦңұʱá
棺
һж𣬻Ǹոʵǳʲô˻þػҲ˸Ƶģ
ͷ䣬۾ˣĺˮҲˣͻȻصһػվǰ
лҪ˵ٺ٣¾ôЧ

154

ڷ½ھȻԼŵʱ, ػȻٵˡ
⣬˾ǰľͶҲؾ, , ֻ滨СһҶŮ˼ô޿ɰɽѾһͷ¹, ͥһӣˣ
½⣬ᱻػɲΪԼĶŶñġ
Ȣ, ܾ𣿡
εĴɵģ, ػЦŵǳ۾, ֻ˸, еˣҪһӨˮ
ػһ仰, Ӵ㶵״̬˳
滹Ǿ, Լ, ˻, ۣ
Ȼ, ʿˮ, ˵ٴδԺ, һ˵֮, һ˵ҪȢСǵͨ, ͵ôϲأ
ػ߹, űһͷС滨һֱϲ㣬㲻֪
ˣĿ֪ɣΪǵͣҲϲܣֻϲ滨ϲǴɰôô׵Ķ飿
޷⣬һ·˼òʵǧ꣬ô붼ôǳΪϲ滨Ϊ¡
Сܼ޸Ȼ컯ͻȻһζ󲻳ľ޴ڱ澹ֻûһ㾪ϲʵĸоûС
ʵػʵ
һӣػˣǰͻȻһװӰüĿ˶ͦΡ
д𣬾Ȼƣ
㣬ôϾһ˼ʮİ£ޱ㣬һʼֻΪ˶ɽ٣㹻Ըһһ鶼
ټƣĿؿԼ۾һᣬɵ˹ȥͶС
С棬ѵֻǵ𣿡
һϤ治˼󿴣ͼ½ӾҲˣ׳Ʒ㣬ЦƦͬ硣
濴ƣٿ½ӣ˳׽
½֮ҩһʱʯκڡõĺ֪ԣԼϻͥ½ˣ߸ῡˣΧм䡣
ˣĸ涼ϲͶĸ飬һ֣涼Ҫȥסͬʱ֣汾ܵʶʲôԣֻ뾡ô£Ļɣ
⵽ô£
˳˵İΧſյʵ
Ӱʧػ³֣üػԼĶͷָ뿪ʱָ侹һɫâ
ɻؿǰ׹⡣
ػ͵ҵһʶڰٻ԰м㣬Ϊϲҵ㿪ǣͬʱΪ˷ʱ滨һһʶϡ
棺
൱ڷļ뵽ԼǼ궼ġ͡¶ȹģػĿеͻȻ̬ԽԽ
ػʱ͵ʱֻһܹ֮ǰʶС˶ҿֻһ
۾һôˣҵͬ⣬ڼң
ִܹ**ȨѬգ޷Լϰװ
ػֻ÷ãҲʶÿÿҹʱ޿̵ؿ㣬ܽ𣿡
浱Ȼܽܣһλͥϲϲֵزǻ὾Ʈ
ͬʱҲػ˼
Ȼˣ滹ǱҪǰǰڿʼٽʶϡ
˵ػҲֲı̬
߸ô£عʡ
ػձѵһ٣ͻȻǷ񿹾˶ķ£Ƭ̲ŻΪʱҵʶϣȥɽʱҵʶҲһֻأһ֮Ͱʶ⼸˵塣Ѿ˶ĸ壬ͥ޷ǵΪǵиܴܶϡ
˵棬Ϭӣ߸۾ҲµػȻһ˿ɵĺΡ
ӣ治ҲˣνиܣȻҲʱĸܡ
̸ֻ⣬˵ĵλͻȻǰδеƽʲô滨СǵһһŮ
ƫͷʳԼɻ󣺡Ȼ޷ǵΪΪÿѡߵһ𣿡
ػʱʢ·ҲֻǷ䱻Ǽˡ
˶Դĸоİ棬ػų⣬еϲҲˣ͸װɣ
ػûļ˳ҪģֱϣȻͳˡ
涼ˣʶͥɵֶ뷲Ҳûʲô
ΪǼϲңҲϲң
ػҡͷǿǱϲ㣬ǵļԵ
ü˼ǣ㽫ϵϣȥǣǶϹ
ػͥƴˣ꣬Ŀ
ϿҵصôᣬС滨ôʲôҲᱻ
컬ӣ뵽½
ֻһϤĸоȻһ˿
Ժеһʯϣһ滨棬ת˼£ʸԱߵˣ۾ô£
ػ򵥽ǶԶŮĶԹ
ԣ̲סƲƲ죬ֵòȻˣ治֪ʲôƺûġ
ػĿⰵؿĺС죬ЦѵԱûиоǰҳͻֻĻ꣬캦ߣҹûˡ
棺
£
ڳڣ뵱һ١
Ҳϣػȷʵǳˣλòŵ㣬Ʒλһ滨
ҧ촽ԼЦĵ֮ȴƮȥһλ׷׷˼ӵζˬˡ
˵ô࣬Ըޱ𣿡ػͻȻ֣㲻ܿƵطɵ
˵˵ôֶţ
ػΪܣϷʵؿ۾ڴʱҲ㣬ôûգ
棺졭
˵һ룬ͻȻ֪ɺ㶪ȴȥ̼۾ˣǸŮ򲻹㣬᲻ץȥйߣ
ƶṥӣĲưոݵġ
ػЦ۾С뿪ɽܱץȥ
ŭң
ػЦôᣬǸһڵ۾ǰĻᣬֻҪӦңҸˣ۾Ůžۣ᲻м㣿
ʲô
û뵽ޱȵػ۾Ȼôһ޳ܵˣǼĳݾǰ׷ˣ
ô׼޲ޣػЦ֣ص
գգ۾
ػ룬ͻȻߵҾѧȰˡ
죬嶼в
ʹ뵽ûֻ۷䣬βϵĴ̿磬ѵ⣿
ɵı£Ҳ֪뷲ʲôͬ

ȫ

滹Ǻܲػӵ, Ͼһɣ
治ô׾ʹӦƿˣåػӾɽɽ˰ɽĵ
ĵн䡢¹½ڵע, ر½, ֮ǰźȷûиֻ۷, ߳š
棬Ϊʲôûз㳭飿
һʵ
ûж𰸣ÿͶᷢһ󹷽УȻʲôֽ, ر֪ˡ
һؿ档
ֱѾ֪ʲô, ȷܽΪ˯ʱ̰
˵꣬Ͼصһ
棺
Ͻеһ, εʣʲô, ô͵ģ
ʶص˵
棺
ѾЦֱ, ץȥ, ʦҲ̫, Ҫôͱ, ȴ˵, ʲô
Ÿո, ôȥ, ЦŶ㿪ˡ
Լȥһ, ȥʱܿ˵ʱ˵, һֶˣҲ֪Դǲʦ, ʦͲá
ûϵڶɽӭ˰λ۾λȹƮƮĹģϣ澡ͬػףػóԸ˳㽫ǵĽΣָɡ
λ۾Ը죬ԴвӦģҲģȫǵĽ顣
òײŽλȰ˻ȥѾסˣ䡢ϡ½ڶ֪ǵʦһҪȢˡ
һ𾪣ʦȻϲһֻ滨С
һߣ۾빫Ƕ֪ˣʦΪλ죿
½һ£Һһֻ۷ŵģʦ֪ȻҪʦĸʦ𻹲ԭΣ
ɼҰϢÿ죬ĸﶼ˵ˣٶ˾ɽ
ģػ˷С
ôˣ澪ȵؽĸݡ
ĸ￪żɽʣ˵Ϊ£д𣿡
һ죬ǰװںĸ׵ļˣ治ʲôһ뵽ػͷȻڻĸƤ¸һһεֻأΪغܡ
滹ǽػļ˻ĸ
ĸȻ򣺡ֲһĶĺöɣԭ
ߴصͷ
ĸЦѾ˰ķޣôŤˣ
ߵ˭Ҹɽʱƭң˵ʲôϧҲŲΪͽϷŪôãҲҪһӡ
ĸص˵ĶͷȻ⣬ʱ֮СС֣ĸĵˡ
İʮ壬һ±˼仹ҪŨ»㻯ԼÿƬҶӡÿ仨궼ԡ»֮¡
˶˯ûע⵽ԺС仯
棬ͻȻ괫һ
ʶС۾ֻһֻ۷䲻֪ʱ˹ڳĻۡ
۷䣬治κθоֻ۷ԲۣŹŹֵֹģ棬һ뵽۷ʵػǹˣһ䣬طɵݶһŻ
һӰߡ
˵ҵĻ
ػֻ붺û뵽ȻôĲӣ⸱ӣЩòӡ
ػͻȻӦѵĻ
治תˡ
ɵһ룬סҲ֣һ̣·ֱ¯ʵĺϻûƾܣȿػʲô
ػ͵ס촽ʱ룬ſ̫òŻɣ
ػҹûٳ
ڳζ棺ɹȻˣ
滨СĳܵסػɼҸ¶ʲô󲹵Ķֱһ״̬ɫػҵĴϣȫתһ⣬ػڴ߿ţ㣬㡣
ӽԺǹһˣ;˿顣
˯ʱػµͽȫﱸӭ״䣬㷢·ϲƣаٻ԰ѾεĴСȫǾɽϱΪãػˮĵ۾ˡ
ҳͷһΣԳͷڶΣ;֪Ҫȥɽ
վںߣػԲɵ
ϰߵһˮȻǿˮûմȾػһ䡣
һֻ滨СȵңϹ𣿡ԹĿ࣬ǲȥػˣ
ػЦ㣿屾Ͼһ۳棬һ仨ĸɰ
⻰ˣѶĵ۾Լλ۾Ҳˡ
۾޼Ӿλһʮһˣʮ˱۳֮˵üѪػıӰͷŭ𣬺޲ýճɻҽ
˿ȣǳʵصҲû˵ȷһ۳桭
Ѫͳ߹ˣ۾ữγˣȸ޸һ棿
۾һΪػǾ仰ңɽϣ˯˰£ˡ
۾ûпػĸ뼸λƻվ޵֮ڣʲô
С滨ˣĸȲĶ
ãôˣ
ĸЦ¸¾Ĵ֮ڣΪ׼һļ¡
һȣ˯˯ˣ޾ͼ˰ɡ
ػͥһɣӭ״伸ɼҶϲˡ
һգֻһɰٻĻһֱӾɽѵλͥƫƧһǵİٻ԰գ۾͵·̣ػһɫΪϵһһŻ˰ٻ԰ͷͷɰٻкɫϵ֯͵ļ½ӽĻΡ
ⳡ˷Ļֻ̣аõʱʡ˰ݸĸ
ɼڴȾƣػǣ˶
ͷʱȻһ˿˿š
ػԼ޶˵滨СȫЦ⡣
˶Ѿȥ̲סһۣ׾ͳףôʲô
ػס֣Цڷ޹ΣȻʣȴǵһγףȻҪ硣
˺ߣϼһʵǳߵ
ʱ磬ЪϢɡһѾȥٻ԰ˣػϵسȴһ£룬Ȳ
۵ӹһ˿Ц⣬ػѹϺ˵ʱźؿʣɣ滨˵һ˺ӣǵĺӻˣһС
ػиϷʣһ߽ļһߵŸոռңھӵ£᲻̫ˣ
ַŵԼĶϣصѾˡ
˲һ滹ڳ˯ʱоڶһСһڻһһس
ػˣŵؿȥ
ЦƿȰɣѾ꣬ٵһҲûʲô
ػıޱȾʡ
˵ˣ֣ôֻһꣿ
ػһȾ͵꣬ͽܶѧɽˣһͨ滨ޡ
ػûܹ£ȴޣ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ