صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


ũռ䡷
ߣͫ


1

ءʹ½ѩ̷ʱֻоͷʹȻܿϵ֮
һɫȹװԲִװ˵ˣǵѵǰŵĿǿţпTΪʲôڳӵ··еǹװǺƯġ
װˣôᴩŹװҲûĹϷȻϲϲװǸߵĻɫҿûǮ½ѩ̲סһ¶ˮȻٿ˿ΧһƾɵľϣľҲֻйŴŻеġ
½ѩƾɵľϣоһĵطȻܸɾǶе̫ˣﵽĶѵ˭ڸ磿ѴԽˣ
˵ѸղʲôԡũϷʱˡ
ۣ½ѩ̾һѪҪ³ˡ
Ҫ˵½ѩʵһ¶Сڹ¶Ժģ˸Ժ󣬻һ˰빤ˣǿһѧڴѧҵһݲ̫õĹ
Ȼ˵Ǯ࣬ǹʻ㹻СģҲţǮһֵԣƽ°ҲũϷ
Ҫ˵ʲô¶Ժӣѻ¶ԺţѾܲˣÿ»ǻŶȥԺ￴Щܵǵġ
½ѩеԸ㲻״ʱһСŮ˽
ʣ½ѩһɲ̫õĸо˳ķ˹ȥһȻƾɵǺܸɾ๬ŮװʮŮ˽
ĳ㣬½ѩ̵ʱϻ¶˾ϲı飬ˣ
½ѩ̿ŮĿһӣһ벻֪ʲô࣬еڡ
͸һͰ࣬Եɣ㶼ûԶˡŮ̾һ̷ŵԱ߶ϣȻŵ½ѩ̵Ĵ߶
Ҳ԰ɣ½ѩҡҡͷһŵһζöģôʵȥ
ԶĻǻģȻĵطܴ󣬵ǷԺӣʲôûаСŮܵģǼѾҹˣԺӲݶûУǻһƬҰ˶ûضҡ
ʲô֣½ѩ̿ǰŮĵطѵ乬乬ôôùԽ乬ǲǴԺֱأ
СŮɴ۾Сడﲻʶ𣿡
Сࣿ½ѩ̻һ¶ִֻľʱ飬һҲ벻ԭߵĺܸɴ࣬Ҳûи£ǸԴеЩǲˡ
С˵ʲôʱһŮ˽С࣬ûУ
С㣬¶ˣСŵøϽл
ʱ߽һ΢һŮŵؿ½ѩ̣ôˣ
С㣬ﲻǵˡ
ʲôСɴ۾ǵ˭𣿡
½ѩҡҡͷû뵽ĵطǲȻŮ˽
С񰡣ҿ޴ѾͷСˣС࣬㿴ȥǽ
仰½ѩȻˣѲɻˣѾʲôģòƲܴɣѵⲻǻʹôͽţ
ܿ죬½ѩ̾һȺܲȻܿĴ߶ΧһȺˣŮŮˣʣµľһ곤֡
곤ֱ˴߶ŵؿ½ѩ̣ﻹǵū𣿡
½ѩҡҡͷһ˶ǵãΪԭ
֣ô죿ûа취̫ҽһλ긾Ůˡ
𼱣˵ôһ䣬Ȼؿ½ѩ̣طв𣿡
½ѩҡҡͷûоﲻ
Ҳã벻ʹˣǮ֣Ǯ΢Цҽܣĸ׵裬Դĸ׹ԺҾһֱ
裬Ա߶һŮҲ¶΢ЦҲãҪȻôʹ࣬ʹ
裬ҲҲ¶΢ЦǼıһҪ֪ǰ컹 ϸо־£벻ֱͨɱˣʹˣûйϵﻹôᣬû׼Ժлȥġ
ôˣûа취ȥķ˽ˡ
С񣬸ղѾܹˣ߶ĴѾͷСҲҽš
ǴСĽ㣬ҲĴѾͷ
ҽС䣬СŮ
ҽСҲСŮ


2

2 ũռ 1
ҽС֣ҲСŮ
С࣬ղҲܹˣСŮ
˵ЩȫǸԭˣԵطʱȫ˽ҲģЩԭ
½ѩ̻ûпʼѯʣǮ־ѾΪʲôΪԭĸڱ߹ش̴ˣǲŻôƽĴ
ȻǲҲ˾ȢģôôԴǳŽûүֲ𣿡СһǸǽѹǼǳү谮ô
ǣǳȥˣ
½ѩһҲûУ֪ԭôһλ磬һĸоǰǹ¶˸磬ָоеء
ģү¶ģү߶λˣҲ¶ġǮһôһĵطȫΪλŪ飬Ϊ֪
ˣ½ѩ̿Ǯ֡ʲôˣʲôͷˣʲôˣᱨġ
Ƿ˹ԺүȢļ̷ˣ϶̫˵ʲôȻŻᱻŪôһĵطģҪ˵ֶ̫ŮҪȻҲôţȴү϶û¶ġǮֻŵġ
½ѩʱѾδϹеˬˣ˵ѵ˵Ǹʲô֪أӦүɣүأ½ѩ̧ˡ
Ļһʳ˶ˡ
Ȼǵ¶ǾͲˣòãǮ̾һ
֣Ҫ֪½ѩִ̺ܹؿǮ֡
үѾսʧٿһˣö˶˵үѾˡСʱ˵ࡣ
үʧˣ̴ˣصôһԺЩʲô飿
½ѩ̵ǳ鴤бѸ˥
ҲȻصǴүһǾ͵÷ǳȥģﲻүˣǾͽһݺ˾ˡǮְ½ѩ̡
ҵĵĿ⣬½ѩ¶һ˿΢Цǰô׷ĵˣôҲҪúԭȥ
ֻˮĻ´ҳŲ˶೤ʱ䡣
ģܿǾͻϵˣ棬ҲһֱˮֳʳֵĻǵĶҲδе̫ˡǮֻǺŵġ
ľûôֹˣΪѾ춼ûгʲôˣȥпܻ
Ǯְ½ѩһΪ½ѩ̲ûθںȵЩ࣬ǮҲûǿȣֻϢкóԵˡ
˶ȥˣ½ѩ̿˿ѵ䣬ȻƾɣǶɨúܸɾܿղŵЩ˶Ӧĵġ
ʱ½ѩ̸оѵԴ͵ʹһ¶˶Ǳһţԭ˰ɣҪȻôôʹ
½ѩڴϣѻģκģȻиоڣȴηεĸоеܡ
ʱо˶һ˴ķƫƫȴ۾Ҳֻһ϶ǰһĻ
½ѩ̵Ĵǰ԰׵ӣҲûпֻĴͷһȻֱˡ
½ѩȫʱѾǰСʱԺˣǸͦģвٵӡ
ûе½ѩ̸˵ʱѴһһƽ𣬼ũ
Ȼ½ѩ̾ʧԭأҲֻʣһƤ
½ѩ̿ǰľʱɴ۾ǰĻӵôأ
⡤ⲻϲũռϷô
ũȻǰɵһģһЩ裬ȻϲӾأɳ̲ѰںõһƬ֣һƬһƬȫССˮء
ǰϷȼ̫ߣԿٳũΧز̫࣬ũԭǿʮֲء
Ҫ˵½ѩʲôǾ뿴ûʲôԵģϾũֲĶȫɸʳġ
½ѩ̿˿Ȼٳػڣǲֿﶼǿյģʲôûˡ
Ȼˣӣ½ѩҲû٣ôһռͲˣЩأֵӦþͲᰤ˰ɣ
½ѩϿֲֲĽũصԱ߶½ѩֱֲֻ̿СҲûѡȨֱȫС
Сʱ̣ܶҪһӾͳˣ½ѩոԺϾ͵㿪СҲˣֱһͿҭֱҲվôȥ
û취ڶˣ


3

3 ũռ 2
һ½ѩ̲žֻ˹ʼֲСҪ֪ÿؿֲʮСֲʮأܹÿոٸСÿһÿοʮ
½ѩŪ˴СʱȻһǧʱֲĶˣڿֲˡ
½ѩԺ󣬱ũռ䣬Ҳû˴½ѩ̿ǸտյİƤ˼һЩǲе̫ˣ
˼һ¶ȻֽũռȻװεĶҵľͰľͰԺ󣬱ľͰˡ
ò˵ڵе̫ˣôһССˮͰĴҪˡ
½ѩ̱ľͰȥˣһæµ˾Ϳ
£ᡣСϾͳ˹
½ѩ̿Сղ˳ԵģҳһúóԣǸϽҲˡ
СϽˣǮֿһͰ֪ʲôʲô
ղһ·ģҲ֪˭½ѩ̺޹˵˵һҳˣܺóԣģ
Сʱץһݺݵҧһۣ𣬹Ȼܺóԡ
ҲһʵҲûк࣬ΪŶĵģôʵȥ
½ѩܹóʮǮÿ˳һʣµûóԣͰһŵ˳
֣¶ٿ԰ЩˮЩ϶óԡССרŹġ
ţǿԺþСǮֵ˵ͷ֪˭ĳʳ϶ǴүЩǣҪ֪үЩƽҲչ˵ġ
½ѩ̸ȥϢˣͻطȥˡ
һص½ѩ̾͸ϽѵȥˣѾˣϽժˣȻֲּСѾֵ̫̫ˣºöûġ
һεȫӹެܳǾûûζģϵѳζǺܲġ
½ѩ̶ǳϣģũռ䣬ʲôԺҲˡֻҪû˸ɱͿһֱȥ
һСʱʱ½ѩһֱֲͣո
ʱ½ѩҲ۲ѿռݣũĽ һǧ򣬰ֵʮʯһǧⶼǵҪĶģ㶯ԭʯͽֵûôģѵʧһƽĽҺʯ
ũĲֿǿյģ½ѩ̿˿װĲֿˣϲװѵĿռ䣬˲ٵװƷΪϲװεģԲֿǴ˲ٵĺö
ҲʱÿĵطĶôһطûڵĻǿ԰װγϲӡ
뵽½ѩ̿˳԰Ҳ֪ǰŪĳﻹڲڣڵĻ֪ܲǱѵİȫ
½ѩ̲סһ¶ѵĿˮȻֱӳų԰Ǳ߶ȥˡ
԰Ǳ߶һţ½ѩһ¶ȻͼŴˡ
½ѩ˽ȥ˳԰ģȫǰϳɵЩһˣǿǸ˲޵ʱ̲סһ¶ˮ֪˲޳˻᲻᳤ϣ
½ѩգգ۾ֱߵ˲޵߶Ȼ˲ޱ
ʱ½ѩ̾һ˲ǣֲǧ˲Σ
½ѩ̵۾ˣֲǧ˲ΰԺǮƶ÷ˡ
½ѩ̱˲޾ֱ߳˳⣬߱ѯţСʲôطֲ˲ΰ
½ѩ˵ôһ仰Ժ󣬾ͼ˲ũԱ߶
½ѩոһûü˵ʲôʱ˲޾ͰռһأȻֱ˽ȥ
˲𣿡½ѩеףСһռһأֻڱĵֱˣҲ֪òһѵˣһȺ벻ˡ
½ѩ̳˿ռ䣬˻ڴɨţ˳ȥСϹ
תת𣿡񿪿ѯʵ
ţתתɣϤһ¶Ļ½ѩ̵˵ͷȻţסĵطһԺӣԺӲСһǰԺһԺǰԺһ滹гȺͤӣѾķˡ
񻹲½ѩȥ˵˻ˮ
Ա߶һС԰ֻȫһЩӲݣûһ档
½ѩ̸оѵˣ֪ʱԣó˲ڵʱһ¶棿ӣҲᱻ˻ˣ𣿾֪ũĶֲܲ


4

4 ũռ 3
½ѩ뵽ʱͻȻһ飬ǾװοռòлǻģҲ֪ŪԺǶܲܳԣ
½ѩ̲סһ¶ˮҲһ˿ռȥԡ
ϾװοռкüװεӣҲʳ֪ܲܳԣ
뵽½ѩ̶ѵĿˮˣԣԵĲ˰Ի˲𰡡
С񲢲֪½ѩ̵뷨Ƕ½ѩ̵һ˺ԺԺԭмģڱգǸոձ˾ġ
һ϶ģԺŪôɸɾģԺ
½ѩգһ¶۾ѵǿŪװεǸֲ
İɣǲģҹƽѾʼ׼ʳʲôˡ
ǣǵ˻кܶġ
ģ
½ѩ̿ǽöˣİɣҲģ
С½ѩ̣Ĳ𣿡
½ѩҡҡͷĲģΣʱũռԽȥòԱѵĳ棬ӵĻͲõİȫˡ
Ժܳ𣿡ߵ˺ţ½ѩ̴ŷ쿴棬ͦġ
ǿɽԺӺһ
½ѩе벻ˡ
԰ʵѾǱѵʲôѣͷˡ
˿𣿡½ѩ̿ѯʵ
УԺûˡ
ȥҾﻹǱȥˣǮ˵ԺӶˣҲסԺӸɾһ
ˣȻʵסǵĸڣ˵˺ܾˣһһֱչ
˵ʮǰͱص乬ôԲ۾Ȼô𣿲֪ǲǸһǳԵˮأ
ǰʮˣΪҲû˹ԻϵǻµʱҲûбųȻͱ
ųȥƻѹɣ
½ѩŴСĶԻϸسȷǻĲа
ҲУ𣿡
ҡҡͷﻹǱˣطôǻϵĵ̣үĵ̶ǡ
˼˵ҹҲеඣ½ѩ̵ɫеÿˡ
Ǹйأ̫󵱵СС˵
Сһۣ˵һô죿
˿𣿡½ѩһ¶üȻ󿪿ѯʵ
ǻ꣬Ȼ˿š
仰һ˵꣬½ѩ̵ѿˣ⻹ľǻ꣬Ǳػ
£ôأ񿴵½ѩ̵ɫÿˣϱ㿪ڰοš
Ҳ£½ѩ̾һ궼ʲôطڵأýֺͷҲ֪طʲô̶ˡ
ǻȥɣʱԺһ¶ҲġСźԺţǲǸȻһЩ߲أǼ߲ܳˡ
Сţøһ¶ôأҲܿˣȻͳԵģ˼һˣǾ͵öˣڱĸоĲá
½ѩ̻صѵķѾˣ˽ԽԽİôĵطǸˣһʱҲҵ
СʱѾȥλֲ߲˵ˣǲ֪ҪסãڱҪԸ㡣
½ѩڴϣⴲҲѿռװƷкܶƯĴ̣ƫƫѲŪϾŪĻҲ̫˰ɣ
ϵĻ͵͵ֲȥ
½ѩ̾ˣ㾫Ѿǰˣ˾ϲܳȥֲϾɡ̫ˡ
½ѩ˴ϣǷˣֻѵȥ˿ռ䣬ܲռأû˴ַũոڵϾ˶һʾũˡ
ֲĶ˸ᣬⶫǣҲԽʣǴֲ½ѩ̾е㣬Ͼֶûʳðֻϧֲֻ½ѩ̾һֱ˸ᣬֻϧûпˮ꣬ҪȻĻӦûܺɣ
˵ʵûнյԭļ䣬Ը֪ʲôҲûдŪȥ̫࣬һûأ
ⶫͻȻðǲʶĻҲҳ԰
½ѩ̾һǵ˼ССӦǻṦŮȥʳˣǸ˭
ΪʲôһƽأҲ֪ŪĻƽũռ᲻أ


5

5 ũռ 4
ӳ½ѩһ;еˣǿ԰Ѹ˰ǣǵúĺöʳﶼҪԭϣʱɣÿֲ
½ѩʱеˣܵԱ߶ȥˣũһװģںˣ߽ȥ滹д̣½ѩ̿ˡ
ľݲ󣬴Ҳʮƽ׵ӣҲͰڷһŴʱ½ѩʲôװŪһŷɫģŪѷɫӣǶӵһŵĴӣĶڴ
½ѩ̿Χĵģڴ˷ܵصؽҿ˸ӣȻɵˡ
ʲôʳﰡǿյĺòã
½ѩ̾һе̫ˣҲ֪ǻװʲô
½ѩ룬ǰѻװŪһһŪҪһ¶ﶼ˻ζˮˡ
½ѩϵĲֱӲһ裬Ȼŵ㡤̫ˡû뵽Ȼġ
ֻϧûմϰ½ѩеζˣҪȻ͵óûζĻˣòаǣҲͿմǡ
Ա㣬½ѩĽ˿ռ䣬ɫѾˣ𴲳Էˡ
½ѩôѳʣµĻóء
½ѩ̣ȻʣµĻ˳ȻѴ˽
ŵζϾһ¶ˮǡ
ղźˣȥǳ԰ɣѾԱˡ½ѩˣҲȻˣϾɣǺһƽҲǻʳָ˴ҡ
ʳ㣬ٳ԰ɣ˼Ƿŵ½ѩ̳ԣ½ѩҲ׵ģ˰֣ⶫŵͻˣóȥϽˣ÷ŵþˣŵζˡ
Ȼ֪ԺӾжԶع⣬ɾеˡ
ǣŻȥˣ½ѩţ󷹵ĻֲãϾûе磬зͺˡ
½ѩƲƲ죬ǱˡϾЩҲ̫ˡ
½ѩֱӸС˯ˣǱˣ֪Ͽ϶ҹģ滹һС䣬СŴӦǴСġ
½ѩеԭϲŮ˯һ䣬Ҳȥֲˡ
ʱ˷ˣϳԵҲȴˣٳԡ
ʱǮһ¶üͷС֣С࣬һ˷ȥһ¶ʳҵ뿴ǽ컹ʲôʳ
ǣСֺСӦһ¶Ȼ˸룬ÿһ˺Ʒ֮ȥˡ
ǮʲôôôóԣС߳Ա˵춼µ˵ˡ
Ҳ֪ǵطزɣǮҲȷҲûȥĵط
Цû뵽Ǳ䵽ȻԵôʳ
ҲЦǰû뵽ִ
ϽԣϽԣ˵ˣϽ꣬ζˡ߳Ա߼ٵ˵
һȺϾͿٵسǰѹ׵ˡ
һ˳ˣССֳȥʳȥˣ˿˰Ŀڣȷ֪ǳԹˡ
ǾסСԺҲȫǻһƬҪߴһǧҲܵʳĳֻϧǲǽȥģҲûжˡ
һŮˣóһľ裬ľʮɣϽߣ˿ˡ
лл
лл
ߣˡ˰֣ҲʹڣŸҸԵģڵĻ֪Ҫôأ֪ôģ¶ĻЩ˶˰ɣ
ССָϽ뿪ˣʳǲ÷ˡ
Ƕ뿪Ժûãˣûûг÷
ССֻȥԺǮֿɻǺܼģǸԵľͺá
ǮǾ͵͵ġС̾һ
Ҫ¸һ¶ġ̾һϧֵǮĶûУҪȻôôί
ţռ½ѩˣΪˣСݳˣ½ѩ̰Сݰڳʱ˲ûַˡ
ֱӰСݵĸȫýҿ˳ѵĽ㹻ࡣ
мܿˣ뵽½ѩ̶̲סˮˣȻ˵Ҳóԣǲÿ춼ԻģԶҲϻģȡ
½ѩֲ̺ŸᣬⶫŪҲֱӳԸģڴĶǴף׳ˣĲ±ˡ


6

6 
Ϊϴ¶½ѩҲ˯ˡһֱǶֲոŸᣬȻмʮεС
ڼҲ˺ö࣬ʮһΣҲڲͣż
˰ҹʱֵʱ½ѩĴС˯ˣһĵ߳˷䣬ܴ¹ԺӾŻ˾е¡
½ѩ̲סһ¶ˮܿѵ飬ֱܵ˺ԺѺԺĻĵһ飬Ȼѵļ˳Ȼֲ˻ĵ
ԣʵӦ˵ֲ֣ʱԶˣҼҲֱŪõġ
½ѩ̫̾ˣֲʮСҲֱӶƬȻǸᣬҲŪһƬʱԺŲôˣȻԳһЩ
½ѩڿŵĵطֱӶһũװƷһܶ˳û취ĿռװƷҪֶˣΪ̻ߣΪ̻࣬ڵˡ
ôһ½ѩҲúԺжֲˣһƬ֣н꣬һƬСҲռ˰ĶأʮЩܼһʱ˰ɣ
½ѩ߻ǰԺʱ򣬰װƷĻ趪һЩɢ䵽ǰԺĽ
һӣǰԺԵþ˲٣һУܵ˳Ѽŵ˳һһڿԻȥ˯ˣΪһŮǲܰҹġ
磬˶ûбѡԺһֱǷģҲ̫ġ
½ѩ̻صֱ˯˹ȥ˯Ժʱ򣬱С˿ٵذ·Ҳǲˡ
𴲳ԷˣЦе˵мˣС˵Ժ˯ɣ
԰Ժ˯ɣתתǼԺӴˡСˣһЩԵģӦǲԺ˰ɣ
ʱǳǳԵģҲˣǺԺ˺öԵģһǮʶ˵ǸԳԵġ˷ܵ˵š
ԣԣи֣ǸСʶǰֹ
ţСȻС󲻶࣬˵ոˣֱӳˡ
˷ܵ˵Ż½ѩʵھ㵵Уѵǲú
ѵͻȻЩҶģѵǲſ
ܿ죬½ѩ߳ȥ㿴Ǯִףú£Щ͵ģ￴ֻ֪ˣǵĶͣﱾӦһܵôƽĴһж͸ǵġ
ǮֵĻ½ѩеˣû뵽ΪඪһȻõôһͣǮ̫ǿˣ´ҽܲأû뵽Ǯҵôһǿɡ
£أүЩ˶ǲƽˣԸǵĶ͡
һⶫԵˮԡ
ҲԳԸᣬЩˡ
СССȥˣǾͿԳͷˡ
ԣϽԣ
½ѩǰһ뵰һССõĶˡ
½ѩ̳ͣͱСȥ˺Ժ˵ǰԺǣǺԺĳԵȴǡ
ոС󣬡ԺȱԵˡ
½ѩ̳һ¶˵ôŹԼ죿ΪʲôǾôֹأ
ģȻܳôһΣôԺ󻹻ġ˷ܵ˵
ûԺ󻹻ġСҲ˵ͷ˵
½ѩգһ¶۾ΪҵԺòðʲôҲõˡ
Ҳܽܵô죬ȫΪǰİɣϾ˼ˮӦòѳԲȥҲԲȥɣ
ΪˣԽĪʳŽܵĸɣ
гԵģԺóǳʳˣҲǻҩˡ˵˵ĵҩ
½ѩһ¶üͷıƵеղʱˣĶֺԺķܲ˰
ģҲʼʳһ죬ǵʳԽԽġ
ԣʲôʱССƻˣǵӾ͸ùˡ
԰ССǸоȫôһϡ
ǵĻ½ѩ̵ǶλûʲôڴֻĻ밵г֣ҪôⲻΪ𣿵ʱҳֵĻָöˡ
½ѩ̿ʼ˼ţ⼸ǲǸöŪԵģΪԺ׼
оԺӵʲôӵģĺ氡Ҳͺˡ


7

7 
ʱдСţʱûǺܿġ
ʱ½ѩ̾ѾͷҲ֪ôŪģѲǡҲûʲôѵõǡ
½ѩע⵽ǼֵĻʱˣǸϽֶɣܳժһĶǾͲôˡ
Թ緹½ѩ̸˵Ϣˣ˱ֱȥ˿ռ䡣
½ѩ̿ʼֲ˸ᣬСֻҪسɳС
һʱȥˣˣڿֲˣֻҪһͿֱӴŪˣͲְʳˡ
Ƕ̫̫ˣ½ѩ̸жѾĳְ࣬е̫ˡ
½ѩ̴ûиܹİǰڹ¶ԺԺãҲûкõ̶ֳȡ
ӵ᲻ΪһĿࡣ
½ѩ̺ŬֲŴףʱżľˡ
õǳԲϷˡ
ൽ˰ʱ½ѩ֣ͣ߳˷䣬ʱľеˡ
½ѩ̲ûϢ߳ѵķ䣬ʱ˻ںԺæµţںԺ䣬ǰջСŵǸ
½ѩ̿վǰԺûˣ߽ķ뿴˯ķʲôˡ
ǵߵʱˣΪķдķûС
ǮֵķмľƴڵϣǮ֣ǱʲôûУ컹ã˶Ļǲûض
½ѩ̳ķһ䶼ǿյʲôûС
ķΨһһķ䣬Ψһһдķ䡣
Ϊʲô
½ѩѷģΪķƸѵķһû뵽ӵĽ
Ͼ棬һ齣ǴС˯ĵطû뵽ķ侹ȻǿյʲôûС
̫ˣҲ̫ˣһС쿴ˣΪķҲһġ
½ѩܵ˿ռҪװƷûʲôʵĶó
ռ˼дװûҵһֳʿԵ
½ѩ̳ڶںԺæµţܵǸԵķһһʣ벻ֱ˯ϣ½ѩ̻ÿųһɳ̲ΣҲѡϢ
Ȼصѵķ½ѩ̲ż˿ռʱע⵽һǾװƷ̨ġ
ⶫǸã½ѩѵķųһ̨ǲе̫ˡ
̨ڳʵԱ߶Ǹ𣿿԰Ҿǰ޵ӶԵһҲӲӲĳɣ
½ѩ߳ţ㻻ʱ򣬴ߵſڡ
ˣ˱ѵ֣ܿĵؽһ䡣
Ϊһֱ֣½ѩ뵽ˣӦҲǴСˣǿǣҲֱ֪ӰѿС󶪳ʲôӵģ
ţû¶¶ȥæɣ½ѩ̿˵һ䡣
Ҽȥæˣ¶ŶæܶĻ͵һֱˡ
ڴ뿪Ժ½ѩܵǸԵķһﶪһ̨Ȼɳ̲˻ȥһֶһСӣǾ̨˯Ӧ÷һɣ
ѶźԺܵ˳ͰֱӰѴ׷ŵͰͰȫǰװ׵Ĵף½ѩ̫̾ɵˣѵֱӶСӦöǰɣֲô鷳òã
½ѩߵ˺ԺСʱǻڴСõĶ̫ˣҪȻҲִꡣ
Сڴʱˣ½ѩ֪ǿʹ
ұˣҸղſͰס½ѩ̺˷ܵسŴ˵
ףǮּˡ
԰Ͱף½ѩ̿ڱ֤
ߣȥ˴ӵվӶûУǶڵϵġ
ȫܵ˳ͰĴףҿĵؽк
ǮֿڵҵֶˣʣµСʱͱˣȷٳԵʱҲþȸ
ã迪ĵӦһͰ㹻ǳźöˡ
½ѩ̳һҪŬˣΪǸõüŬ
˯ûУǰԺתתɣǼǰԺԽԽˡЦе˵
ʱС񿪿ڵȥˮɱǿˡ
Сȥˮ߶һ裬ȻȥǰԺĳ߶Ҩˮˡ
ûһĹ򣬾Сļ
Сˮˣ


8

8 һн
½ѩȫܵ˳߶ˮֱȥСˡʵ½ѩҲˮ֪ҿ϶ˮ˵ġ
ܿ죬С񱻾ˣ½ѩҲʼΧǲǸΧդˣϾԺ̫ûסˣԱ߶̦һŪˮǺܻġ
½ѩ̾ˣͰΧ˲׵ȥ
С񱻾ˣڴȵļʱֻһţ½ѩ̻ҪѵļӢû֮أò
Сȥ·ˣһ䲻ˣִӷ䴫˳
½ѩ̲סһ¶ͷı仯ˡ
ּСķ䣬̨ͳʣǶɵˡ
дˡ
еӡ
찡Ҫҷ俴
һоͲˣʲôأ
ܿ죬Ҳ˷Ƕдˡ
½ѩգգ۾˵̨ǴȻеߣ˯˾ͺá
Ҫ취ŪʲôģҪ֪Ժ½ѩ̵Ĵб죬˶ûУⱻϳĻǳס
˿ˣڲ˯ˣȻ⼸Ѿеϰˡ
촹ǣǮֿ˵һ䣬¶οЦݡ
ССˣһǿǵĴ
һҪСһ˯
СƸ˯
ȱ˰ţѾʼҪһ˯ˡ
½ѩ֪ӦǷˣֻǵķдķﻹǿյģҪٷ̨ˡ
ɣЩװƷѵﻹһЩҵġ
ǡ½ѩ̾һûбҲΣ˺޻ëʲôľͺˣо¡
֣ʱĻԺתתܲһʲôõļҾߡ½ѩ̾ôһܲʲôûаɣ
ҲֻСԺʲôûУԺҲܶء
ǮҲǣڵʱȥתתȱΰʡ
ʱ򣬾ΪԺܴһӵļҾߣǲµģҲԺҲԴճһЩ
Ȼͣ˯ĴҵļҾߣҲԸıǵ
ǮҲ֧飬½ѩ̻ǺܿĵأϾȻ˵̨˯ǱϾĴϣ˯Ĵϡ
ڴҶϢˣСֺС㵽תתûʲôõļҾߡ
½ѩ֪ǲģϾôһԺطδ֪
ССֳԺӣֱȥ˸ڵСԺ˵ΧСԺСֻ࣬СԺһںˮľҲǸԺҪԭ
СԺӺܻûгʲôģԭǰӦȫǻ԰Ѿˡ
Ƕ˿˿յģȻʲôûС
Ժӷʱˡ
ţҡ
ԺһƬΧԺӺ񶼲Ƿ˺ܾõԺӡ
Ƕ˼ԶţʱǿһȽϸɾһȻݲ̫ãΧĵϵǺܸɾѾƫǵԺ̫Զ̫Զˡ
ǶǰȥˣһԺӣԺкüСԺӣĺܸɾ
ǳһӼҾ߶ȫţǺûס˵ӡ
ҾߺȫȻ治ס˵ӣôɾס˵ӡ
ӸоɭɭģСֱ˵ߴ˴ѵĸ첲
С࿴С֣ﲻλĵ̰ɣ
пܣС͵ͷ
Ƕ׼뿪ʱ򣬷ѵǰһ˫ȡ

ѽССͬʱгˡ
꣡СҼˡ˵ǲϡ
ССֿһλ֣źܼӾС˵Ĵţȷܸɾһɨѣ˳úǴ飬ģ
ֺãǸǼġССػش
̾һǼˣ
ʮ꣡
ÿϧôᡤֿǶˣͲ뿪ˡ
Ϊʲôﻹô᣿СԲ۾
̾һ乬лȥĿܣϾ乬ҲǻʹǷǻ꣬Ϊ˽ˣܳȥ𣿡
ʮꣿСֵȦѾˡ
ֿС֣Ӧòʮɣ
Сҡҡͷ֣ʮˡ
Դ㲻Ǹ
СҡҡͷǼūﲻһġ
̾һԺ취ɣǹҪʲô
Сִ˴֣˵ʵȴСסˣ֣תתϾϤһ¶ĻǻԴתת
С˵仰ֵ۾ˣУʱǼɡ


9

9 Ķ
𣿡Сֵ۾ˡ
СسСһ¶飬ôܰ
ҪҪǼȽϺá
ֿСĶҲûн⣬ϾЩڹŮˣʲôĿˣҲǹʧߣԶڳЦʲôģ
ֿССֵ·ЩˣڵԺһĳҪʲôģԹ
лл֣С˷ˣзĳжĻ·ʲôˣһֱڷҪôء
ÿҶ䵽ˡЦЦɨȥˡ
ССֻȥˣǻȥԺ󣬾͸Ǯϱ顣
Ǯ̾һзĳǺ¶û޻
Ǯֵ̾ϢԱ߶͵½ѩ۾ˣ޻Ǻڵ֪ǼˣһĻô޻ͺܿܳ
޻зĳӦò̫ѹ˰ɣ
ʱǮѾʼԸˣС֣С࣬ǰǰԺĸɫĻռһ¶һĶԷĲĻǻԸȾöɫĻ
ǮֵĻ½ѩ̾۾أ͵أָоеʴˡǰйָоȦֺˣ½ѩͻȻѵǲǽˣΪʲôô׸жô׵ᣬôһͿռôҪ飬ѾȻôܲ˵ؾͲֱعȥˡ
½ѩ̳һȻö飬Ǯָ˽ͣʲôͣĲĲǮ־ôˣȫǮһֱҸָɣΪܹȻؽЩ
Ǯࡤ½ѩ̸ŴǮ֣ȻǮֵȫӣǿôôɰأ
ȻǼһһ
½ѩЦЦȻصѵĴϣǮϢģ֪ǲæµռ۵ˣڸо˯
½ѩһ˯ϣʱ򣬴ѾŨࡣ
׺㰡ǰûгԹôףֻ˵ȻĶͣҪȻôôأС˷ܵ˵š
ǰȻĶͣҪȻôֱܸܵػֱذĸоأ
ԣѾ˺ö࣬ģỵӵģǿûҩ񿪿ڴߴš
½ѩ̵˵ͷʼ
ԹԺ󣬴񿪿ڵССȥˣȻָˮǰӵһ߶Žȥˣ˵ŷŵ£ӣﶼȱӳˡ
ǣǣĺܺóԵģ˵Ƕڻʳﶼûֺأû뵽ԺﾹȻôáС˷ܵزҪҪģǶԽԽ뿪ӷùء
Сè˵Ķͷ
Сͷ½ѩ̿ǽõĴ֣̲סЦЦǵܺãϲֻҪŪʳͲõĴҰˡ
ȻҪȻֳ
ԹԺ󣬴С½ѩԺԺתתǶ˴½ѩ̾ܵԶĳȻСˮﲢûг¶ǻǲӰ
½ѩ̾ˣդɿռװƷкܶ࣬ҲѾ֪Щ÷ֻҪѶλϣǾͻԶװõģⶫ̫ʡ¶̫ʡľУ
һȦҲԺҲ֪ǴĸʣǶ
ϢһɣССֿ½ѩ̣ϽϢ
ǮҲվ
½ѩԺ󣬿֣˲
ǲģ½ѩֿʼװƷʲôʰĶˡ
ЩڿռֻܵװƷǷ棬ȴʹãֶΪ
ǮҲѾҳʵɣĶ͡
½ѩ̵ţЩ˶˵ĶͣռЩ˵ҲĶͣǲǿԳ֮Ϊ
һԺһ½ѩֻ̱طȥˡǮҲԻطˡ
½ѩ˷ֱȥ˿ռüӽʱزУҴֲ̫ˣҪദһЩ
һֱæµ˰ҹų˿ռ䣬ûжˣĵ˷䣬վ˳Ա߶ʱ򣬲ŰѿռװƷһֺɫդת˳ΧѳΧ
оǳȣΪʱԶˣҲôһķϣҶվˡ
½ѩ˼һ¶ֿ˿ͤӾ밶ߵľ룬ֱӷôͤǱ߶ΪмˮֶһţǴľһÿߵǸͤϱ߶ϡ
ԭǸˣ½ѩ̻ߵͤ¹⿴ͤʯӦûǿõġ


10

10 ССƵĵ
½ѩ뿪˳ڳһͰһͰףڰ棬ǲ˼ˣóһͰ
ͰɣܵóԵɵİɣ
һŪˣ½ѩ̾ͻص˷
ص˷ûжõʱ䣬ǵԺˣҶͦġ
ŵĴˣŵüһȻԺ˶ˡ
ȴҶԺӣ㿴ԺվС߶߸ߵĶ¹⿴Ӧ֮ġ
ССƣ˾ϲˡ
ССƿ½ѩ̣ҲϽݵ½ѩ̵ĸǰˡ
½ѩ̸ϽǶ
Сߵ߶Сǰˣ
ţǲ𣿿û˵ǴҺСưǵװװˣ滹УȥáС˵ܳԺӣСҲ˳ȥûи˵Ļᡣ
ûһǶֱ˵һѵĶСƻֱӱһȥˣǸӿⷿõģǲ ǾֱӴӿⷿµġ
ί˭ҲίǼǮִֵ֧ûУССǸϽССŪԵġ
ССƸϽȥ˳½ѩ̳һҿŪ磬ҪȻ⻹ûа취öˡ
ܿ죬ССͰʣµ˳
ССĶˣһֱڸ·ǵ︽ԺѾܻȥˣǶʣµ·ѱŶģǽһ۰
ȫᵽһշǵֶ
ССˣǷֱСǼһ¶ܿ˯ˣҲ˯ˡ
½ѩû˯⣬ڱˣ΢һ½ѩ̾еһֲףԱ߶һͥԺСȴţʲôʱˣգա
ػصأҲ֪೤ʱˣһְֱ˯֮䡣
ֱˣ½ѩ̲ܳ˿ռ䣬˯˴ϡ
ʱѾʼССƲѱǴˣ͵ˣǶ˾Ȼ˽Ʊ
ƱĶģôôࣿǮֶˣҪ֪ôƱġ
ҽġСƺ˵
԰ǱôңǼҽǮǺ𣿡Сֽ˵˵ʱСѾƱ½ѩ̵ķ˹
½ѩʱ˷ţСƱݸ½ѩ̣Ʊźʡ
½ѩЦˣĺã
СˣôͶˡ˵仰ڵһʱѾҵļܵ˵ˣû¶ȥתתҲ֪нݾˡ
СԭӽϼˣһС͵½ѩ̺ϲ
Сһץˡ½ѩ̵еǰװ׵ɥ
İɣǲ¶СƶѵĵܵܿǺĵģϾǵİæҲҽ赽ô
ȫһ½ѩ̳һΪôһʱ䵽˵زԺӸˣû뵽һ壬ԭ¾Ȼôˡ
½ѩ͵ĿСƸǼǼ֧ôˡ
Ա߶С˵ʲôû˵Ҫ֪ñ˵ĶõģҪȻҲŰѶû뵽ﾹȻǮۿ֧СƣСеҲеܲˡ
½ѩŤȥһƱ͵ѵĿռȻó˼ƱݸСƣСƣʱ䳶ЩѰɣڳϵ·ܿ⣬˵·ܿˡ
ССƴĽǱ죬һ鲼ûС
С̾һǵ·˸ˣǾļңǷһѻ𡣡
СƲƲ죬㲻ҲŻ𣿡СƵ˵ˡ
ҲǵĳѣûգСգգ۾Ըرģǰ߶ѹﱻ͵ûѹȻǷرһѣҪȻôܳ
½ѩͷŮӼҪ̫ˡ
İɣģⲻ𣿡СЦ˵
½ѩ̵ͦϲԸġ
ǰԺб仯ˣ㿴Ա߶դˣһһŽӵͤǶʱԵͤȥˡС˷ܣβ»ˮˣˮˡ
½ѩ̺ϵرֳ˾ϲ򸹷ţǲǽʭӶ˲ҧˣ
ҲʼˣССƵĴڣԺ󲻿Ūˡ


11

11  1
ССƵĵԺ˷ˣǮֿǶ˺˵һ仰ʱǲڣ˴ҲٵĶˣߣǲʺ˯Ժ
Ϊʲô½ѩеؿǮ֡
Ƕ˻ᾪŵǵˡǮֿССƣҸһҪǾǱ밲ǵŶǾס쿪ʼǾ͵ðԺǸԺӴɨҲᵽǰȥס͵סԺǲκ˾ŵ
Ǯ˵ĺ棬ССסԺ裬ҲҪסȥ
½ѩ̲֪Ѹ˵ʲôˣҿ϶ǮֺµһЩʲôǮֲ˵Ҳñ˷ʲô
ȻˣССڵĻ½ѩԺϻĲжˡ
ʱ½ѩôСԺתһȦ
ԺӺܿҲͨط·ǵСԺмӡ
½ѩ̴ſһ¶ЩʲôûУ治ҪɨҪһЩ
Щӵǰһʯɨһ½ѩ
е̫ˡ񿪿˵
ǰе̫ˣôԺӣסôһˡ½ѩ̾һϸôЩշһЩأ
Сʱȥ˲ˣСʱ򣬴˼Ҷ˵ڽûע⵽Աˣֿˡ
СԺ½ѩ̿ʼƷŲ裬Сʼæµߺ͵ķˡ
Ƕ˺棬½ѩ֪Ϊ֪ǮҪס棬ԲŻŰæɨġ
½ѩ̿ǰһŷӣȻӲ٣ǺԾŮõӣԺӵ棬һΪԺ˷ġ
½ѩ̿ǰһƬţΧǽΧͺˡ
ûΧǽϼҲá
Ҫ˵ʲôûУһɶġ
Ƕæµ½ѩתһ¶ڲ֣ܶΪױע⵽ģһŷǰԺӲСҸ·һξ룬мȫû
۲½ѩ̿ʼ˼ϸôжˣ
СС˵ĹܺãЩҪǶ˲ס
˯ʱǮֱӴǶˣǶ˯ǸǸ̨˯ǶûģǮȫ˯ϵġ
ǮѿסССƣеðˣǲò˵һЧİ취
½ѩеǲǮ֪ʲô½ѩѾˣŪһЩʱŪˣˡ
˯ʱɣ½ѩ̼طֲŴףൽ˰ҹʱˣؿֲˣ½ѩ˷ֲܵף˵ͿʼԱ׻ˡ
ֲһף½ѩŪһͰͱ׻ʼˡ
óԣ̫óˣ½ѩ̳һͰֳһͰ
ʱѾҹˣǽ½ѩ̿ɷȥŵĻԿǮ
½ѩߵѵĳ԰ڳ԰òֻɵĳǵֻǴ˵ĳһֻп˹ٰһֻ档
½ѩ߽ȥʱ򣬳ȫΧһ¶ӣ½ѩ̾е֣ôˣΪʲôôż
½ѩ˼ʱ漷߶û½ѩʾ⣬ȴֱʹ½ѩ̵һ¶½ѩ̵ʹһ¶ҲѪˡ
½ѩ̾ʹˣһѪԺ澹ȻԸˣˣˣ
棡
ˣңˣҳȥɣҿˡ˷ܵ˵š
ʱ˹ٰҲ½ѩ̵߶ĵ˿ʹһڣëͰ¶Ҳˣǰֻõֻ˵ĳû뵽ǶôȻôΪˡ
ˣˣ˹ٰǼ
ˣңëѵëëצ
ˣҲڴȥ¶˦˦ѳ¶ӡ
ô֪Ϊģ½ѩ̾ǲе̫ˣ
ΪǴ˵ĳﰡǵȻ֪ô뿪˷ܵ˵ˣǰ˲޲Ѿ˴𣿡
½ѩգһ¶۾˲ûΪ
һȥͲܵˡ⡣
½ѩҲǣҲѿӣɳʲôӣҲ֪ˡ
˵½ѩ̲֪˲߶С˲жˣ
½ѩֻ̰˳԰档Ȼߵ˲ޱѵĵط
˲ޣ½ѩ̿˲ޡ
˵εһѪˡߴٵ


12

12  2
½ѩ̼һѪε˲޵ϣܿ͵õ˲޵ĻӦ
ˣ
˲ãǸҲ֪ӾͿԸ㹴ͨˡ֪ĻͲһռįˡ
ְֻ˳ռ
ëʱצվ½ѩ̵ĸǰˣˣҿ԰ֵո
˲ʱڵҲԣҶصձǸá
ëҧҧצӣҰռ
ãллǣ½ѩͻȻһ֣ҵ˺ðֵĸо
¶ʾҲԣԺԹʳ
ڿ˹ٰʾԴɣ浱ĻԴɵǧ⡣
½ѩһ¶ˮôĳоҸҪ˺òãΪʲôѲŬŪһЩ˵ĳأ
ллǣлл߶½ѩ̼ˣڣԺʡ˲ģǲҪԶ԰òʲôûС
ˣǵȷҪԶ֮ŸǶģ˷ģСһǣǻæιġ¶˹ᡣ
ã¶ˣ½ѩ̸ж˵һ䣬ռ佻Ǵˣڿ԰˯ˡ
İɣˣڣһÿռġҲʾæġ
½ѩʱˣǳؾô
ǰֻʾҲ֪ʱëѾæոһףȻס
½ѩ̰˳Ϊĸͷ΢ڿ˹ٰһʲôʱҪʱ
½ѩ̴ȥʱС˯㣬¹ǰࡣ
½ѩ̷Ȼɵ⣬Ѿɾˡ
½ѩȻÿһ̨һʣȻһľڹʲôģУԾʲôҲܷˡ
½ѩ̵ţҲʲôʱԷҵҾʲôء
Ѽ˶Ժ½ѩְԺֲ˼Ȼ˳ռװ̵кΧǽֱӼһŵĺΧǽȻŪһεų
ΧǽСԺҲȦ棬Ӧøǰİɣ
Ȼڳඪ˼ͰĴ׺ףӦÿԳһʱ˰ɣ
ص½ѩ̰ͻ˿ռֱϴ˯ȥˡ
Ȼֻ˯˺ҹ½ѩڰˣ賿ʱ˽ķ֪
Ĵ߶վһˣ˿˯գһ¶ûһŵ˴ͷλãȻתӴ뿪ˡ
ȵ½ѩ̵ڶ𴲵ʱ㷢߶İ󣬵ǵ½ѩ̴򿪵ʱ򾪴ˣΪȫǽ鱦
һŮ˵Ķⶫ˭ģѵԭԭĶ
½ѩ̾¶ôСȷһ¶ϾǶӦ˽ĲŶԡ
½ѩһ߳ţСվſˣˣ
Сҿ½ѩ̰С˽ȻѰø
ףЩ鱦ҼǵõʱǱ˸ˡС¶˾ϲı飬˵ĶԣǱյ˶
½ѩ̵ǳ鴤ֳյˣɣǲе̫ˣٱȥҲһѻҲ˵ء
½ѩ̾һ֪ȥôˣộǮӦü˵Ķ˰ɣȻССס÷ѳ֡
ۣ½ѩ̸оѵҪѪˣɲֹĶͣһ
½ѩ̼Ѿ϶Ǯ֪ʲôǮֲ˵ͼװɵˡ
糿ˣǮֿʼ̽ҪˣǵһԺŶȻɵۣʲôôһԺӣΧǽˣǲе̫ˣ˻
迴һĻֱӹȥʼлĶͣǶ˻ţҪҪŪһλϡ
Ǯֹˣү͵͵ģҪȻҲϣǾͰȻþͺá
˵꣬Ǯһŷһ䣬Сǰæ˽
Ҳѡ˷䣬СʵСԺסŵģ淢̫ˣԺ뿴ʲô˸ộΪʲôû˷أ
Сƣס˾СԺǸ䣬Ǯֲûֹ
հٺãһλˣλ֣Ǯֺܿλĵһ
һľȻĳ½ѩ̵ĸȻﻹмֽ顣
λĵ˻½ѩȥݼһ¶ôҲǳλ־ô˵ˡ


13

13 
½ѩҲ֪ǮֵľλҲͦģǮ˾Ҳû˵ʲô
˵ܽʮҲ
ݵʱ½ѩܵ˿ռǼͦܵģѿռĻ㲻ǼϢĵط
ˣòƶԱܱȽϲǸ·СʳͱС̯Ū˳
½ѩ̽ȥԱܣ½ѩܾ̾ˣ廹еٳȽϺã·СʳȽ⣬ֱߵԱ߶Ȼ󿴵˼ťиըмץʲôġ
찡Сʳ̯ôôȫ½ѩˡ
ǰִСʳ̯Ū£ë˹һܿŴ
㲻ֻϲ𣿡ëèѵó½ѩգһ¶۾
ˣʲôʳϲѾԭˣҪȻҲṥ˰
½ѩ̿⼸λܵӣоеʹˣԱˣʲôθҲûС
ˣؾͿһˡ仰˲˵ģصƿػͦء
лл㣬˲ޡ½ѩ̿ˣʱë񿪿ڵˣҲҪˣ˼ţСݾͳˡ
½ѩ̿ˣʱţˣ̫ˣţ̺ˡ
˵ʱɣëһͰ׻ˣ
½ѩ̳Ա׻ʱͻȻһ飬ǾȥݷòûʲôôţʹһͰ׻ɣ
ʱ½ѩëѰͰ׻Ȼ͸ǮȥˣڴС񶼱ǶֻСơ
ߵ˺ĸɾ·ʱѾڵˣ˺ǿġ
ִǼš
ɾǮֿڸ̾һ䡣
ƽû¶ɾʹɨһ¶Ȼסĵط󣬵ϣסĵطǸɸɾءЦе˵
͵ȥҲǴɨһ¶Χί˭ҲίǮ־ˣһȥͰȥɨΧ
ܿߵһµСԺ֮˵СԺ£ΪСԺСװȴԺﻹһССĻԣԺķֻ䡣
סģǮǾɣֻֿ˵Ҫ
ãǮֿ½ѩ̣½ѩ̳Ǯֵ˵ͷѾͳԺȥˡ
ԺƮһɻ㣬ҲţһһŮ˵½ѩеλˣôˣǷˣǳʲô飬ӣ
װɵΪʲôأ
½ѩ̵ſڣ洫һŮɣ
½ѩ˽ȥһȥɲˣǰŮеˣŮ˳̫ˣҿ͸ǱĺòãĽһ
㳤úƯ½ѩֱӿ˵һ䡣
һ仰½ѩ֪Ů˲裬ôһֱװඣ
ѩ̶԰ɣʶĸףʲô䣬һŻعҶˣɣ
½ѩҲûһ¶ӣأҾʲôĿҲܳ¾ˣǸɸɾġ
һľһӣһӣӣ򵥵Ĳټˡһ£µǹװͨŮӵš
½ѩ߶㣡
ˣʵý̵ģ㵹ҿˣϲоͽаɣ
½ѩ̿Цӣ˶סˣ̫ˣôõˣûκεĺۼ
½ѩױһѰͰ׻İ򿪣ѱ׻˳㣬ͱ׻ܺóԵġ
ű׻֣һͰһ۾ˣóԣⶫζãʲôģ
㣬ó԰ɣ׺ı׻½ѩһӣѾˡ
Це֣óԣóԣ⺢Ӻÿɰˬ
ǽԵСǸ͡½ѩ˷ܵ˵Ҳ˼ɲ᲻ᱩ¶ˡ
ռֻɵۣǼɵôӺ޳ǸأǶԷƯҲ˰
½ѩ̿ɲôãòһˣģǸռʱܿǰ¶Ȼû¶ĻҲװɵ
½ѩʵеɵĻǲûмĿҪȻҲܰôһ˶ôһﰡ
ﻹǺϲ½ѩ̵ģʵ˵ϲûгǸĺӣ½ѩ뿪ʱ½ѩ̵ʱ䳣һҪɫеˡ


14

14 
½ѩɻؿ㣬ôˣ
̶ǻˣüͷôһƵط˺ӣʲôö
ˣ½ѩ̵Բ۾ɣѸʹˣ
ûȷǻˡֺظ½ѩ̰˰ȷǻˣֻ£ѡ
ǮʱҲ˹ﻳˣллأ챣Ӱ
Ǯ֣֣ףиǲסһпܻΣա
ֻ֪Ҫﻳˣ̫ӦþͻȥˡϾֶŮ̫ӦøӲŶԡ
һЩű߼ˣ㿴סĵطⱲӻܻȥ𣿸ǸţҲлѺ߶ѡ
½ѩһʱԲ۾֣ǧϢ͸¶ȥ¶κ֪
ԣԣţʲôʱүһ˵ɣǮһҲǣһ̫Ѻ˵ģǼﲻǿˣ
ȥʱǮָССز½ѩ̣½ѩ̶ˣ֣Сƣߣ
ǲɣ֪㻳Сӣ¶ҵģԺԶ·СԺžͳˡǮֺ˵ţСԺҲ
֣С֪ˡСƺ˵˾ȻˣȻᱳӡ
صǵԺ֪½ѩ̻Ժ϶Сһİ½ѩ̲Ҫˡ
֣裬裬ܲܲҪô̫Сˣû¶ġ½ѩˣǲ˶ĻҲֻѵĿռˡ
ռĵطСÿתһȦӦҲ൱ڶˡ
о½ѩ̾ﲻһ򵥵ˣϾһŮܻô£ôܣϿ϶ʲôܣǾʲôܣͲˡ
ȻǸ򵥵ǸоͶԵ½ѩ̲ûֻ̫࣬ʶôһѡ
Ҫ׻飬Ѹôأ
½ѩƲƲ죬ѵĻѹƻԽԽˣǮֻĶˣǾԲܺģǸĺˣԵһеԴͷ
˯ǰ½ѩȥһ˿ռˣҲֳˣţҲˣΪһõ˯ߣֱӺһƿ̲˯ġ
ֱ˯˿ռ˺ӣÿռĸоˡ
ѳèķӣ˵ĻèҲԸԤ
˯˴ҹʱ½ѩˣ˿ռܵȥ˯ˣʱɣ˲޻ںֲܾʮһΣ˲˵ʱϢģһۣҲ½ѩ̣Ա߶С˲Ѿ˰ˣҪҪ
½ѩ̳˳һ˲λͦģϾ͵ͷͬˣ˲˲ΰö˲ֿռĲֿ⣬ĸһﶼԲȡģҲû̫ķա
˯賿ʱ½ѩָо˵ѵĴ߶ȴеѲ
ǵڶ죬˴ͷĶ˵ϽһˣֻǳһȻһ뿪ˡ
½ѩ̲סһ¶ˮԭڵĻҲܲ²˭ԭû˼Ҳû£Ĳ֪ʲôˣ ԭİĽߣǱϹүµˣҪȻǱ˴µˣ
ôûжͺá
½ѩ̴˰һ¶Ҳȫǽ鱦ҿҲ˴ģʹСĻЩӦԭĶŶԡ
˵ӦԭµĶŶԣ½ѩֱյ˿ռĿռ㹻󣬲ԷϸͶǲǸеأ
½ѩ̾һ֪˶쵹ÿ춼˭֪᲻Ͱ鵹ǿôҶ֪һ¶ӳͻȻ˶ĻҲû˻ʲôˡ
ǺڶԺ½ѩôС˰Ǯֽ˽˵һ¶Ǯֿڵ¶Ǳܣκ֪ļױˣҪȻ˷ֿɾͲˡ
ҵڻ֪Ķ˭͵ģΪЩЩѾˣЩǱ½ҵŪߵģȴص½ѩ̵е˼飬ã˭֪˻᲻
ǮֵĻСҲʾؿƿȻ˵ҲԺĽǣĸŶƤǱΪﱣܡ
½ѩʱǮ֣֣˵ǶĳԵģǲǾ˼͵ģ
ǮְһۣȻ󿪿ڵʳϵģǲ֪ǴĶģǾĶͣǲ֪˭͵ģ𣿡
ǮְζƵ̬ȡ½ѩ̣½ѩ̿ЦûǾǶʱͻȻֵģҲ֪ô¶


15

15 ¶ë
Ǯֿ½ѩ̿ĵӣ¶˴Цݣﲻùܱ飬ֻܺúӣСӳУҪȥСҲԺһҪСġ
֣֪ˡ½ѩ̵ͷ֤
Ǯ̲סΪǼĳƺͷʹˣǰﲻҲûз֣ﰮ˵ˣν⣬ôһıҲûأﲻԳƱ
ҲʧйذɣҲôС˵˵ǰ飬Ҳһ
ӣСǮֵ£ʼظ½ѩ̽ǰ顣
½ѩڵе֪ǰԭÿ˴壬ǿ飬ôôһƺ«ѵı仯ǲе̫ˣ
½ѩ̲֪ѸôˣıѾֳ˺ܶ࣬ջȥûôˡ
һʧĽǶţӦòʲô鷳ɣ
е飬Ӧ÷Ǳ߶ǸŮ˰Ūǲٷˣˣ֪ˣ϶Ūġ
½ѩ̵ǳ鴤ˣòѵ鷳¶٣ʱ˵顣
ʱŶСֻèı¿ǴأʳжĻ϶һʱܸоġ
⵹½ѩ˾ϲû뵽ѵĳǾȻô
̣½ѩ̿ôͶ⣬ë˳ˣȥ͡
½ѩ̾ëǲе׾һϾֻè
˿ɲҪῴǼëװܶţ̣˻Ĳ͵ôࡣЦ˵
½ѩ̰ë˳ȥȻĶȻȺӻò˵ǰСһ
Ҳ֪˶ٵţ̣½ѩҲ˲ٵı׻뱬׻Ҳ˳
ëǶӣ½ѩҲˣȥɣֻҪͳɡ
½ѩ̰齻ȥͲˣڻǺ˵飬˶ȻһͰ׻ŵϣֻҪǺ˳֣ö
ɣأ
һϵʱֹȥˣ½ѩ̿׻ˣȻ˶֪׻ǱˣˣëˣΪëǱġ
½ѩ̵ǳ鴤ˣë˳ˣǼһڸ
½ѩ̵Բ۾ڸ
ǰҴӷȥˣȻҰѶŵŰġ
½ѩ̲겻ȫ¶
˲õģ˾ǿ˴˵ģԲˣΪģҰڷﱣ㣬±˷֣˷˾˵ġë˷ˣͿԾˣռĻеǳɣһ
ðɣ½ѩˣǴΪëʹ߾ͺˣӾͳˡ
Ҳȫһڶ̬ȣϾëǴȥģһôܸѵ˸ϵ
ҲǸˣҪȻëûа취͡
˻ëһǾë׼ʳ
½ѩ̾ˣô֪ʳ
Ͷˡ
ǰͶǲҲע⵽ˡ
Ӧòᣬģ˵յ˻еġë˵
½ѩ̵ǳ鴤ˣΪѻеϢܵģû뵽Ѿˣ絽ʲô簡Ϊʲô־ǿˣ
ëʱе˵ˣǴ˵磬رͨرͨ
½ѩƲƲ죬Ҿرͨ£
ˣģҸˣ˵רģ̫ˣæͬˡë˷ܵ˵
ģ½ѩѵؿڣҸҪҪô죿ԳΪô
˵ˣڻˣѧ̫̼Ĺ򣬶һܵÿĲëʱƲƲ죬ڵΪеĶұˣϾûжóôĶΪұġ
½ѩ̾һԺɻˣ֪ˣƶġ
˷İɣҸռǰ󶨵ģҵʲôطؿռ䶼ֱӻؿռġëһҲѵİΣǺģϵҲ˲ġ
ˣҷˣҾ棬ҲֱȡռֿĶûΪҡë˷ܣû뵽Ѹռϵôǿ
гС½ѩ̵ҲëԸ˼ˣʵҲΪתƱ˵Ŀ£öҲǿռĶ½ѩҲûνġ


16

16 С 1
֪ë¶飬ȻһҲû⣬½ѩ̾еˡ
ôͲأ½ѩֻ̿
¶Цڻˣ¶ܱ㱩¶á
԰ʵҲ¶ȥģԺʳĳҲһʳԽԽ࣬ԽԽױ¶ֱӰë񶪳ȥƤҲõ˰ӣ㶥ס˹ٰչչĳ
½ѩ̿˿ֻҲëе࣬ʣµֻͦõģǲҪ¶ȽϺá
ô˵ҲԣҲëӣ˽һ½ѩ°˵Ҳ棬ٶһëҲĸͷҲ
ֻǿŷ۵ĳ嶯ְȻݣôܱΧۣ
ҲëǸһﰮֶѡ
ĳ֣ǳԵĵǶһЩѡ񡣲ռﲢûƷ½ѩеļ
ˣ˲˵ػһμġ
ģ̫ˣ½ѩڿȫʡˣֻҪԺúȺOKˡ
ڶһ磬Сͷ½ѩ̵ķֻǰһֱŵģҲëܳˡ
ʲôؿë񣬵ȴǲġ
һֻޣ½ѩ̹ص˵
ޣԲ۾
԰½ѩգգ۾֪ʳô𣬾ģ˵Ǵػޡ
СԲ۾Ȼʶؽסˣë͸ǵı׻
ǡСëͻȻֵͰ׻Ѿɵˡ
׻ǳǺܺóԵġ½ѩЦе˵
ܿ죬Сһ¶ˮǲǲܰ¶ȥô棬һô죿ɲٰˡ
ҲŶҪȻǽֽɣ½ѩ̾黹ǵǮϾʲô¶Ҳġ
ܿǮ־ͱС˽ֻʱеĿɿڴˣǡ
֣ްС˷ܵ˵
ǮСһƣ˵ʲôҿһֻè
СƲƲ죬Ǹ˵Ǹǵʳﶼġʲô֣С˵ë񣬵ֲ֪֡
ë񡣡½ѩЦЦ˵
ԣë֣ܱóԵĳЩһͰһͰģб׻ëġ㿴ҸղųˣúóԡСױƵİѵõı׻˹
ǮֺԵһ¶һ¶½ѩ࣬Ǯǰ϶Ϊö˰ɣû뵽ڳôһλŻ˰ɣ
ﻹһǾëˣҪ֪Ƕ޵ͷˣŻػ޵ͷ˭Ұô
½ѩ̲סΪѵĻˣëóóĶǸˡ
Ǯ־֣ѵǿˣԣҲǰһǼͶţҲǣλ޴ˣԼﻳˣλ޴ҲѶֶȵġ
Ǯְѽˡ
Ϊ½ѩڵǮֵľǮֻëǰ¶֮Щ˽֪ë֮ͺˡ
ǮֵӰ£ë·Ȼ飬ڲëСܳ裬Ҳܳġ
½ѩ̰Ҳûٳȥ֣̫ˡ
һ˴ڷҲûëͶڻֱܵ˿ռҲûʲôɸˣֱӾȥˡ
ëǣ˵Ŀ⣬һҲĻš
½ѩں˵ҪĶҪʲôأȽϿģӦʲôɣ
ë˵ˣϵˣҪôҪôͨҪ
ʲôѵǻܲɣë˵ˣǸоġ
ⶫĩܵ˲ҲĩѵΪսȽ϶ԭ
½ѩ̴Ӿ˼š
˴ʱ·˿ռ䣬ʱëڸˣ¶½ѩҲùëȴ˵һ飬ǾСȻ
½ѩеסˣСô¶Ҫ˵ûжٸ飬ΪʲôҪë
۸ëʲôôë棬ȴǱС౧ڻĸͷҪȻҲô˰ǶСڻųȥСȴ
ҽһ
½ѩ˳СʲôΪʲôҪˣ
Сһ¶ʵеʵģоųҶϲСƲôϲڻôСһҲܳ裬СеģϾṦСӦܳǸŶԡ


17

17 С 2
СôǮеʧؿС¶Ȼطȥɣ
Ǯֲ֪ΪʲôеСҲ֪ǲΪСүҵļūΪʲôԭ
ֻڣԺֻССƶֲܳͷֻˡ
ΪС飬Ժеˡ
迪ڵ֣СС¶Ҳ
Ǯ̾һѯʵֻǳһһСأ
Ӧòɣһ¶üͷеȷˡ
һ۸һֻСèأƫƫ۸ˡ̾һСһǵľˣǿޣСײǣԺиö
˵ĶԣС飬͵ܵͷҪȻ´䱾ġҲصͷʾСһȺ˲ʮˣС޽Ժ󣬲ŹģҲŴ˲ʱ䡣
֣黹Ҫ̵СһġҲ̵ֽ֧Сһ¶ϾСô¶еص
ţһȥ˵˵Ǯ̾һʵľС߶ĵˣСеģûиκ˹ţֻеССļʣǿԭµġ
ǮȥȰСˣСһһ߶ΪʲôûвСĲأ
ԣСþǰͲˣǴʲôʱʼأòǴѾҪȥҽƱʱɣ
ǻͲô֧֣һų⣬ʲôʮһ
Ҫ˵СƾõƱеء
ں˵飬Сǲ֪ģȻ˵ǺǴģҲ֪ǲ֪ʲô
˸СƵЩֵǻϵģҪȻЩ鱦ҲᱻͻЩ鱦ȫ͵ġ
Сǲ͵ҵĶС̾һƾڳʮˡ
СƣЩûоͳˣһҶʲôö͵ǵƱôˣﻹǱأССеƤǳˣҲ֪ôһǵ߶Ǹǻ
СùڻҪˣôȽҹɣǲɱֵ̬Ⱦ֪ˣС߶һЩõģԱ
Ҫǲ̾һ
ƲƲ죬˾ǲɿ
ǣٲɿô죿ûа취ôΨһܸľСˣûбҪһ˵ڻûеǶûбҪַ뿪Ѿǲˡп˵Ǿ̫ˣЩ̫ˡ
½ѩǵĻ˵ʵҲ֪ô죬ǸԭСһΣԺе첻
ʱˣΪ׻ζˡ
Ժ½ѩ̵ֱű׻дˣҲûбĺöǺġ
Ҳ˵С飬˵߻ʵԶأԭһΰɣģôԶ쵽Ķȥ
½ѩգһ¶۾˵ҲԣôԶľ룬Ҳʲô춯ģϾôҲĵ̶ˡ
ã֮ĲУ֮Ĳް߶ˣʱˣҪġ̾һǱ˱ڵĻҲڵġ
㣬֪ˡ½ѩ̵˵ͷʾѶˡ
εЦЦ⺢˵ģڻˣҲѧʲô򣬲һײ벻ѧ
½ѩ̵۾ˣ㣬ǲǱʾΣˣܵÿһ
ûΪҲţܵÿҲܱסﲻʲôʱһΣУʵˣμ½ѩԺȻǵڶ棬ǾѵõǸý̸
ӻͳһ飬ȿɣʲôңҪǵС
Ʈ첽½ѩ̵۾ˡ
ΨһһӰ쵽㻳еĲ齻½ѩ̣Ǿһ
Ҫ֪Ʈ첽ܵÿøô򵥣صĵزʵԽм򵥵ķеġ
ֻû˵Ϊûܴﵽֵز˼ʮƮ첽Ҳϰضѡ
ӣǧҲǿġ
лл㣡½ѩ̺ܸм˵֪жڴһˣǽ·Ҳ㹻˵ˡҪ֪ûʲô˻ڵڶͰͱһģ̫ɰˡ
Ȼ㶼ҽˣҿʲôŭ


18

18 С 3
뿪Ժ½ѩȥСһ棬֪Ǯ˼޷ǾˡСȻõСġ
½ѩǿˡСĵĻѶұ֤˭ܱ֤ѵģ
СﲻĻԽǴҶϲ㣬𣿡½ѩЦ˵Ȼ֪СδػģǸ˵һ䡣
Сͷ˶죬ʵ֪ˣǲ֪ΪʲôǾﲻˬԶСƱȶãǮҲǣܵĶϲСƣû˵Ҫ
½ѩ֣Ҷ֪㲻ǹ⣬ԺҪúøëദ֪ǵʳɶ˼ṩġ
ԲҴˣСˣҲ֪ôˣôͻȻӡ
½ѩ̺Ǯֺ죬źסȻ½ѩһܵ뿪Сķ䣬ͷСһֱޣҲûа취ˡ
治֪ŴŮǲˮģˮôôأ
½ѩ̻صƷ裬ëʱ˽һˣǼһͶˡ
½ѩգһ¶۾ڶôѶùһ澹ȻһƱףƱ˭ģ
˵½Һõġëĵ˵Ҫжء
½ҺǲƱǷҵġ½ѩһƱܹˣû뵽½ҺȻôǮ
֪ﶪôƱ᲻أ½ѩЦһûУϾԺҪӵģЩƱ͵ǺӵĸѰɡ
½ѩ̰ƱѾʼôƱҪôˡ˺ӣԺ϶ܴźôһƾɵԺ϶ݵġ
½ѩ˼ѸʲôطݣǵĻ˰ɣһӳүѱϳͲˣԶǿֱӻһԺӡ
ЩƱʲô½ѩ˭Ҳ֪ˣһĵֻһ֪ôҲ±¶˵ڵеСǱ߶ˡ
СҲѾ˵ˣСҵƱ˵ˡ
ôΪʲôѱصʱûпĿأȣȣòѻûпҲ֪впߣ֪Сˡ
½ѩ̾һǮ᲻÷ˣҲ˼ˣΪСûıǡ
½ѩҡҡͷʱˣԽԽͷʹϲɫĶǵ飬ЩƫƫŶˡ
Ҳ֪ǮôСֳˣëͶ㿪ˡСһǺܴģȻ֪ŮΣգȻȥѿ
飬СҲвϾģҲëͶˡ
е˶еղҶڲ¼СôˣǸ˸
СϾǰ·ǣǶĲΣҲʼˡ
½ѩ̰Ʈ첽ˣҲϰһǺûʲôЧҲ֪ǲΪѧϰĲ÷
ëƮ첽оһСһﾹȻܿƮ첽αǰࡣ
½ѩˣѵһֻè磿ëèӦòɣ
½ѩ̼оƮ첽ܶ˶ġ
ǵϵʱëѺˣҲ½ѩһ׹ǹġ
½ѩ̵ǳ鴤ˣЩǵöôѧɲŰǰ鱾ѧɲˡ
ȵҹ˾ʱ½ѩܵ˿ռëʼؽƮ첽ˡѧĺܼ򵥣˰СʱʱѾǼˣ½ѩҲоӺࡣ
½ѩоһϥԹˣûʲôо
ʵ˵ǺеõģҲ֪ʲôҲооģҲûٹעֱë½ѩ̹ȻͶ½ѩ̣½ѩѧˡ
ָʲôģ˿ɲ鷳½ѩ̵ĸ½ѩĽڱǱ½ѩ̵ģɲ½ѩ̹ģҸҪ½ѩڻˣĸΡ
½ѩоţëĸȫˣǿʲôԲѵС۾˿һҪãһö
½ѩգһ¶۾öɣǺ˶ҵģҾûõĶ
ʶЦЦ˵ˣⶫĺˣ١
½ѩգգ۾ֲ˱ϲرǲܱرˣҲñеɣ


19

19 
ˣ붼ˣܲ𣿡û˵
½ѩ̵۾ˣãǾѧƮ첽ھģ㲻Ů⻷أ㶪ѵĶȻǺö
ˣҪĻҡ˵
һ¶㡣½ѩ̿еϣֻ񶼲磬Ǵ˵еҲܳϰ
Ҳãÿء˵ͷˣʱ䰬¶оһ¶԰˲Ū˲˶кôġ
ģ½ѩû뵽ЩһﾹȻԴµĶ˲ʲôģòǰũʱûмģȻˣȼ˵ĶҲ֪
治ƭ˵ġ˵
㣡½ѩ̻ŵùѵ⼸ֻģϾûбҪƭ
лл˵Σ泯½ѩ̾һǶǺŵġ
һ½ѩ̾һֻ죬ȻɫɫģĴһŵȿ˹ٰһֻ졣
½ѩḧԴȻʼ˼׸ôΪʲôҲأѵֻʺ϶
½ѩ־òܣϹֻЩԵĶ˵ӦòУֻʺ϶Ӧʺġ
½ѩϥڴϣʼ˿˼ڤ룬Ȼڲ֪˯ˡ
˯ԺȻʼתֻϧ½ѩѸ֪ѵѾʼת
½ѩ˯һʱоѵľ棬˾ǻȻһµӣܿ;ˣΪʲôôֵĸо
ѵΪƮɲˣ԰ƮɲֻѸ·ʱ죬˯һ˰
½ѩһ߳ռķţͿǰ·ϡ
棬ôȥϢ½ѩ̾ˡ
˷ܵ˵ˣϲˣǰо˼֡ˣҲëɣ
԰ҲûŰ½ѩҡҡͷû͸ôء
ܣ˵ϻϢأҸоڵ춼ʢ˺üԴ˵ûôϢ
ž˯ˣڸ½ѩ̯̯֣ܲ˯ˣת˰ɣ
ʱȴԲ۾̲סԼˣˣʱת⹦Ȼ˯˲ģҲľǿ˻δأ
½ѩ̵۾ˣģ
ǵȻ磬˵ϣʹ˵ľǿҪȻҲܶ˻Ű˷ܵ˵
ʱ˹ٰͰ¶Ҳ˹ʲô¶ôģ
˾Ȼ˯Ҳ̫ǿˡ˷ܵ˵ˣӦҲģ⹦
ǳ򣡡
ܿ죬һȥоˡ
½ѩ̾ɫˣҲóȥˣһ˯̹ˡ
ȥԺ˻û½ѩֱߵԺԺӻǺܰģԺ˶
½ѩ˺ر½ѩ̸оСûпҲ֪ʲôֻ
ûһĹ˾Ѿˣ뿪Ժӣ½ѩ͸ŷ쿴˳ȥӰȷСڶ塣
½ѩƲƲ죬С飬վһҲ֪ʲôʱܽ⿪
½ѩܵ˺ԺȥˣһСע⵽
ԺǶţҳƲ滹к
Ҳһ֣ˡ
ʱռ˲޽лݮһˣ½ѩ̹۲һ¶Χûڣֱܵ˿ռ˲ʱղݮ
ֱֲһֲݮݮʱǳģ½ѩժ˼ųԣܻ˷
ռʣµĲݮҲѾ˲޸ժˣȻˡ
¶ҲŪ˲ݮɳͷۺ䣬ݮɳԭֻҪݮڷۺ䣬˲ݮҪǺͼ
ΪǱĶ½ѩҲ糿ȣ糿 ġ
ֵ˽ʱ˲Ŷˡ
½ѩһ߳СͶһ࣬½ѩ̺ʱ򣬿ǸоҸģҪ֪ǻ˻ûأôŪ࣬һ𴲣ֱӸȥˡ
ֱӵĸо½ѩǰģϾǰһ˳ԱȫҲҪˣôֻΧһתĸо̫Ҹˡ


20

20 ֿ 1
ʱ½ѩһ飬ǾǮȰСʱ˵˵ССӦøѧǼʱˡ
½ѩüͷѵСΪ˶ӣ淴
Ҳ֪ǰ˶Сεģ
½ѩ̸СʼòܿʹӴС֪ˣǰԭڵʱԭͦϲСģǻҶСԭġ
Դԭˣ½ѩסԺ½ѩ̲֪ǰļ䣬СˣҲûٱֳСӣ˺ҲС
Ͼʱͬգ½ѩѻˣȥһѾͷҴҸΪӦĻŬţȥΧһСѾͷת
СﲻƽˣҲŰëͶ顣
½ѩ̺࣬ë˽õƮɲԶǺܿġ
û뵽ⲽ㵹õģġ½ѩ˵ôһ䡣
ë򿪿ڵˣǱ߶ҪˣÿˮȻúúõأ鷳
ҹصȴһ·Բԣ½ѩƲƲ죬ǲǺùҲûбҪǺú˵ССƸǴ򡣡
Ҫ򣿡ëգգ۾
ȻҪ򡣡½ѩʱ˳ȥëķָˡ
ǮҲŭˣǲ·͸ڣػĽͷүĹϵȥλүڲ㶯ߵģǼȻԷҪ鷳Ǿͳˡ
ܿ죬ССͱɳȥˡ
ССվſڵλãصǵǰһͰͰװһͰˮ
Сһ¶ӣˮ
Сһǳķ
ⶫСԲ۾û뵽ЩԵĴס
ЩСûйעֻ˶СƵĺã԰ѱ鶼ˣϾ˸ǺģΪǳ׼ġ
ǶëģﲻˡСƿСһۡ
СȻˣԭôΪ˶ԸҲãˣû뵽ëȻǵʳĸ
СƿСԺǺõǵİܴ󡣡
СͷСҲ֪ʲôֻܿһȺˣȺԳΪףڵˡ
ﳤúܷ֣۾۶
ССվǶҲǣ봳Ժȥǲᡣ
ôһԺӣ
ҼǵûԺǽ
֣̫ˣǰתҲûмЩġ
Ϊʲôǵ·ֳݺݵصСơ
Ǽĵ̣뿪С˵
ʱǮҲ˳Ҫʲô
֣Ҫ췴˭ЩģֳѵС۶׺ݵ˵
ǡ췴ôȻʵĶϱǵϵĵϱʼʲôϵȻڻȨ֮ϣĪ췴˭˭Сʱ׺ݵصֳ
ֳʱһ¶ˮļ̲ס˼˾롣
ô˵ˣղŲǺǼ֣ʲô¶Ը˵ǼɲܼġСƺƵվǶһ¶ֳסˣȻ˵еõΪλŶλϾǻʼˣôеòأ
ֳﲻҿ˸ǲҿ
ǮʱЦе˵ǵΪҲ֪ҾʳͰĶܳԵȥ
ʱļ˿ͰףⲻˮͰ𣿡
˵⼸ιôҲˮͰ
ιˮͰԭǳԻʼҵĶ壡Сƿ˳ʱѾ˽ŲһӺĽŲнˡ
˵ֳһ¶ˮ
Һ˵ʲôԴԺ󣬳͸ĳʳӵҲȷˣȻˮҶıСñӿ۵Ĵˡ
˵ܴʱһӽ˵ǰ˭ıͷ˿˶ŵˡ
Сָǰˮ˵˿ǳ͵ĳʳе·类Űˡ
ԶλãͷѾŵˮĳζˣǸҪ֪ʵǱǺ֪ͨģϾ½ѩĺѣʵʱ򣬿϶û½ѩ̡
û뵽½ѩһĵϣѾ۸ˣôܳɣ
ô¶ͷ쿴ֳ
ֳͷҿˣⶫ͵ģıʼˣᱻɱͷġ


21

21 ֿ 2
ʱվֳľڵˣǴľѸøʳﶼûؼˣÿͰˮ˵Ǳģϸġ
ʵǿȥˣȥҪˡ
ȻڿЩ˻ܹʣ˭֪Ժÿˮʱ䳤ˣһ£˶᲻ˡ
ͷ쿴ֳ˭㵨ӣ
ˣֳѾŵù
ı֪ʲôֻǱģɱͲ˰͵үֻʧ٣үô½ҴүмͷݺݵضֳˣˮΡ
Ȼָ˾Ժλã
ллˣò˵ξˣֱλãһ¶˵ˡ
ֳﱻˣǱˣͷǮֱһ¶ȭ뿪ˣ½ѩ̣ûдϾôˣ˱ŵʲô˵˵塣
ͷ뿪ˣʱЦеس˵֣ϾԺ֤ġ
ллȻϡʳǵܻҪڸһ¶ģǱ߶òˡ
Ͱˮһˣŵ˰СʱӣһͰͷһͰ࣬⻹һزˣǲ˷󣬺½ѩ̳Եġ
½ѩѾԹ緹ˣС׼ļ
һͰͷǮҲû˷ѣǳˡ
ξųԺӦò˸ˣǹˡС˷ܵ˵Ȼ˵ëܴԵģһһ첻ˣǲûгԵˣ
Ǯְ½ѩ˵һ¶½ѩ̳̾һ֣ʶ֪ڸϢ𣿡
ǮҡҡͷǾͲˣЩʵǻϵ˽ҿǴΪܾе̤ʵ
½ѩ̿Ǯ֡
Ǯ̾һʧˣȻǵûʼҵ飬̫󵱵ȨȻġҴүսܵ飬Ҳ̫Ĺ
½ѩ̵Բ۾ѵ̫˴ɣ
˴Ȩ
ëʱңǲ˻𣿡
Ů˱ҪǮһǸŮ˱Ͳôֵ
޴½ѩ֣û뵽̫Ȼˡ
ô޴Ҳ̫󣬡Ǯ̾һֻҪһڣǾûһ찲ΪŻ𣿡
ǸŮһŪ½ѩ֪̿Ǹֳ϶Ů˵ˣҪȻҲһͶ֣ˣҪȻëȥǸŮʲô³оȥŰѻҪȻôܳĵѵĿôóԵô
½ѩ̵ϱһɱǮֶеľˣӵͻȻأǰҲӰ
˵ķ仡ǲе̫ˣ
ǮֺɵԼǲΪʧ䣬Ҳ䱿أӦòɣ
½ѩ̲֪Ǯֵ뷨˵ʵڲŰѴ뵽ԭɫУѵĿռ䣬һԺӵŮ˶Ѿɿݹ˰ɣ
֣︽С𣿡
УǾе̫Զˡ
жԶ½ѩ̺ܺ档
жʮ·أ·ɽ·ߡ
ôôɹҪĶɹ½ѩ̺ܺ档
Ǳ߶ɽͷһСׯǴׯ߲ʳأǮָžһɽͷ
רΪ˸߶ֵģ½ѩ̺ˣרŵ𣿻˽ǲҲ˽أ
¶ܹܵģֻ֪ǶžˣҲܷȥϵġǮ̾һϣɣ
֪ǲȥϡڻУҲܵȥȥҲȥŰȡǲ֪Ѷɣ
֪˾ͺãǮȥˣ֪ôȰϾʧȥɣбôһط˭Ҳ᲻ʧ䣬Ҳˡ
Ǯȥˣ½ѩ̾һë񾲾ش߶½ѩëë׵СԴʲôʱɣڵȥĶȥĶ
½ѩ̼̾һôһݣĶûˣʵִʱãִʱƫƫûǮһסë˵һ᲻ٴȥһٴȥôƱҲðǳʱȥƱֱӶһӰɣ
½ѩôһпռڿռѳһɽҲİ


22

22 ɽҩ
˴㣬½ѩ̾еסˣҲԳʱȥ˵˯Ҳ
½ѩ̸˵һ¶ʾûģϾǿԱСģȵ˵ط˵Ļﱣˣǽ½ѩ̰ƮɲѧѧԺȥȽϺá
Ʈɲѧأ׷½ѩ̣½ѩҲɰѵģ½ѩҲǣϾȡôһӣһȡܷŵռȱߣһ˼̰أ
̫ˣѲǵҲǿ˵ġ
½ѩȥƮɲˣһǿ԰ˣΣգҲ˱¶ˣϾ˭ôɳ裿
ò˵ҲһֻΪĳ
½ѩѧϰƮɲǺܿģʱѾһأڵĶ˵ѾѸˣ컹ȥȥһӵĲݮ˵ĲҪҪأ˵ϲԵľǲݮˣǵһμ½ѩ͵֡
Ͼǿռﳤģǲݮĸͷֺ󣬶ҳҲ
ڿ˵ԽԽϲ½ѩˣǶ˾һʣ߶ֶˣΪþûôĹˡ
Ȼ˵ǼҵдµˣƫƫûңҪȻҲȻʼݱ䵽ôһط
ȻСүŵĻҲͲôһˡ
ԼϧҲûа취飬Сү ôûˡ
һʱ½ѩһֱϰƮɲĻǵ˯ԺеģΪʲôôֵʽҲ㲻
һƻˣܳԵˮֶˣҳʳҲ˲٣ˮˣ¶˲٣½ѩԵ͡
ֶƻ֭ƻ籩ƻ籩ƻͲݮɵģȻƷЩȴֻ½ѩһ͵ĳԡ
ȥòƲ̫ðɣһֱô͵͵ģǲǶ̥̲ã
ˣʲôõģȵȵʱëóȥһЩݮ֭ƻ֭ͺð氲ο½ѩ̣ûбҪо͵ĲãϾҲΪ˱ѣ½ѩڻأʵĳЩˮǶõġ
Ҳã½ѩϽëëڸСǻĺܺãҲϲܽóԵĶ͸ǣҲƷһ
ë뿪ˣ½ѩ̼ƮɲѾصıԵˣ˵ģʲôʱأȥһӡ
뵽ѻɽӣ½ѩ˷ܵزҪҪء
Ȼֵܱ̫ˣѵĳǰۡ
Ȼ½ѩ̲ûбֳɶǿʲôǶ˲죬ӳ˺ĵˮˡ
ˮˣɣûˣΪˮɣ˲ʵò٣¼½ѩ̵Ϊɶˮ
˼һ¶ڵ˲ΪƮɲˣΪӦƮɲأʹȥӵġ
ϲӣ˲գһ¶۾
԰ǿ϶ģ˭ϲӣһ¶˲޵ͷ
˲ްӴӴؽϲϲӵĻҶ׼һЩ˲˳ȥ¡
ⲻϲοֵǮģЩǮ˼Ҫʱ򣬼Ǯߡ
ҶŪһЩ˲޾չѵ˲ˣռһأڿʼҪռר˲Ρ
ŪһЩҩ־ͺˡ濪ڵȫɽҪȻʲôʱ򣬴˳ȥתת
˳ȥתëȥëʧһʱ䣬Ҳûģʧһʱ䱻˷ֵĻԺȥӹƶˡ¶ʱ˹
е˵ͷϾëȥˣǿǴ˵ޣһЩֲЩӦġ
½ѩ̲֪£ĳ糿ë뿪ɽȥˡ
ǸսɽûãͿ˲ٵҩģû뵽ǣﾹȻû˲ɹҩǲе̫ˣ
ߣǲɼһ԰ֲԱ߶ϡôʼɼҩģһɼɾˣһʱ䣬ǲɼһƬҩֵԱ߶յ
ЩյȻֲҩģȴҩļٳɳʵȻΣҪҩĵĻʵҲ԰ҩĶһ¶ЩС¶
Ϊҩûб˲ɼëֻʮϵҩֲЩҩĵҲ㹻˵ġ
һ·æµ˰磬ǶѾ뵽һܰҲ֪ǲΪǵԵʣΪԵʡ
Сһɼ˷ܵʱͻȻǵĶ߶صһ


23

23 չ 1
дϷ򣡡ë˵һ䣬ܹͷ̣ڳԲݮʱѾ̧ͷȻ󿴵˾ǺܽܽһֻܴëϻǸͷͨϻһòá
ͷ̰еԹëֲ壬Ҳ̧ͷȻ󿴵ֻëϻȻ໵һ㵽ë󣬡ôëģϻǻƺƵ𣿶ϻĸͷôŶԣ
ѵ磬ʲôĲɵģ
˻̫ᴩԽˣȻԽ޵Ȼһֱޣȷȷʵʵʲôޡ
ͷ̣棬һͷе̫ˡëеˡ
ں£
Ҳ֪ôëϻëһ¶ˮˣ浲ס·
ë£أë˵ǲǰ
бվǰ档ëˣëã֪棬Ѹ¡
أأϻصؽ˵ʲôһ
Ӿǣë񿴳ֻϻ۾İ
ô˵ǰǡ˵ͷʱߵǰʲô
أϻһȻͳɭȥˡ
ʱëѱһѸٵƮɲ׷˹ȥߣȥȻϻˣôҲðæ
ϻĺ棬ܿ͵һµɽ촦ֻһֻëϻ棬ϲȥҲ²ҿӿӦĸϻֻǹϻ
ò˵϶ǹϻȥġ
ëĸͷСֻҲҲëϻǣֱֻӽȥˣ϶ŷɣëһİֻëĸϻڳˡ
ϻôһţҲǽԴϲˡ
ëҪ뿪ʱ򣬱ֻëϻˣǾȻӲֻȥһط
ǽȥ
֪ȥ£
¶ɣ
°
ΣֻſëıϣȻֻϻɽȥˡ
ëıˣֻ߳ϻֻϻܵÿ죡ܵÿ죡
ĺ߳ëһͷԵϣҲ˦ȥŵҲٺ߳ˣ⳪軹Ҫ
ʱ½ѩѾ֪ܽɽˣϾôһҩѾˡ
ܲȥ½ѩ̿˰¶
¶ҡҡͷ˻Ǳ鷳ˣԹڼ̥ɣ¶Ȼ㣬û¶Ļ͹ԹƮɲͳˡ
½ѩð˰¶һֱۣӷȻԶ ˹ȥƮɲѾ᳤ˣٹµʱ͵ˣʱѾܴƱˡ
ʱë汻ֻϻһɽɽֻϻסɽܸҺܴ󣬾Թһ
ǾȻסԹ澪ˡ
һȻɽʲôĵرɣë۾ˣҪƵĽడ
һһ룬ɽһ⣬ Щʯͷɢġ
ҹʯ
ţӵȷҹʯ
治бʯɣë۾Ѿˡ
У˿϶ֻˡҲˡ
ܿǷѵķˣΪŵֲϢ
ֲ
Ȼôĵط
һƮƮɵĸоˡ
кôǲ֪ܲ
취ֻëϻո˵ӦþͿˡ
У
֤û⡣
ֻëϻ쵽һĶѨһˮˮԱ߶ֲҪ˵һˮóһģԱ߶ֲó硣
ëһۣǾѺ˲˶
أϻֱӺˮȥˣʾҲˮ
ëߵˮر߶ֱӺһڣһ¶ȥˣҲֱӺһԲڵվ
˯ûϢӣֱˣҲˮоů
ôõˮΪʲôֻϻֻǿһЩǣܸǽأ
ëΪʲôܸǽ֡
ΪǸǲһˣȻܽˡëѵĶӣеССƣˮ̫úȣоȵãΪʲôⶫͲܴأ
ʱëţǲǰŪܴˣһߣ
ëţɲҸֻëϻ˵һѱҧ˿Ӱ졣
ֻϻһߵĻ˲ֶսֻϻȻͨϻѵһ¶ӦҲǺģȻֻϻӦòһܲŶԡ


24

24 չ 2
ë뵽ͿʼжˣóһЩιֻϻֻϻԵͦĵġ
ҪǸ߰ɣԺǶȱԣӦñóԶˡëֻë˵
ֻȩ̈ۿأ
ߣǣëظ˵
Ա߶û˵ǺòãǸǸ
ëǺؿֻëҪҪߣ
ʱֻĸϻ˹ϻԴһ¶ϻë˵ͷ֪ΪʲôȻôһǣǸоˣǵһᡣ
ëˣ棬ҴȥˣëֱӰֻëյ˿ռȻͼ½ѩڵǡ
½ѩ̿ǰͻȻֵֻëŵһ
ʱëվǰˣˣҰֻ
½ѩ̲סһ¶ˮǸһ
ëҡҡͷ˻ǱˣϲֻܵĶġ
½ѩüֻëֻëԴӽ˿ռԺһ½ѩ̣֪ˣֻǳعɡ
ëİ£½ѩֻ̻ëҪǵģ½ѩܾ̾ˣϾ԰Ǳ߶һѵĳûеѪأֻʱǱˣ˵ǻûܣû˼
ë˵һ¶½ѩ̵Բ۾˼ǣֻҪΪҾȥǵĶѨˣ
ë˵ͷûô˵ġ
ɱƭңָѪǺʹģɵĻһʡ
ˣ˵ģɲ˵ģʰëˣֻǸռϵĽһЩɲǱ
½ѩֻëëǿԸëˣȴܸ½ѩ̽
ë˴Ͳë˵һ飬ǸɽзֵģǸطʲô˵Ķ
½ѩ̵۾ˣֻë˿ռ䣬Ȼ䵽һɽɽĶǵģѨӳĵĺλã½ѩ̶ʱоʧˣôȻĵطе᲻뿪ˡ
濪ʼߴˣˮսռԱ߶ֲҲսȥ
ˮֲ½ѩ̸оһ
ˣĳλϹŴ޵ַⶫϽߡߴţҹζడ
½ѩ̵Բ۾ȻǰˮΪʲôˮ˽ȥأ
˽ȥľٶסˣˣһѶսռ
½ѩȻؿ棬Ҳհռ䣬ԣǰˮȥ󺰣
ˣ㿴ˮʲôǼûлѶյռ
˽ȥˮ̫ˣֻӵ½ѩ̵Ŀˮˡ
ʱǰˮȻʧˣ棬ˮʧˣ
һˣˣǲսȥˣ죬ЩֲֲˮԱ߶
½ѩ̿һ¶ռ䣬ˮĿռ䰲ˣ½ѩ̿һƬֲӵЩֲȻûһĹֲҲ˿ռ䣬ҾˮԱ߶
½ѩ̲˲ͷĺоеˣѵղþ
½ѩ̳һⶴѨǲǻбʲôأ뵽½ѩ̼ȥˣط߰ĶѨûʲôܵط
ˣ½ѩֻܴżֻֻص˿ռΪԷһûдκһֻȻصѵ
һ¶½ѩ˷ˣܿë˳ҪȥˣΪһ춼ûмˣûиء
½ѩˣλ´ÿţͷҲûء
ˮ½ѩ̵ĺ棬˯ʱ򣬺һһԺѵϳһںڵգŵһϽӾϴһ
ˮǿųڵǲǴԽⶾأ
½ѩ˷ˣϾôһ磬˹УһǹƷоûбϵģ˵ʲôʱͻʹݺѣԽⶾʲôģȱٵĶ
½ѩ̳˿ռ䣬һѵķС˵
Ҫ𣿡
˯㣬Ǳ˰ɣ
ǡ
УŮǻãֲҵ鷳¶ǹܲˡ
½ѩ̴˷ţôˣʲô¶ˣ
ǰǸֳŮԺӵǰ棬ĸסС˵ģˣǾ͸һ
ǸֳŮֲץĸףʲôã½ѩƲƲţûֳļأԷˡ


25

25 ͶԵ 1
԰ǮҲô˵ģǹǲ뿪һֱǶ޿ģ˺ķСܲˡ
鷳СִȥǶֱȥ½ѩһһҰһȺ۸ʱôվǵĿƳԵҲܿİɣ
ղǮ˴ˣȥ˵ͷˣԷ˵ֻҪԸӪͰĸ׷ˣͬ⣬Ӫǿǵء̾һİﲻʲôæϾǵ棬ѾǷˣڲΪһǷ´飬ֵ
ʱСֳ˽Ǹ˵Ҫſڵ
仰һ˵½ѩŭˣССֱӰӪȥЩ㴦ԵӲɣ浱ʲô
ǣСܳȥ½ѩ̵ĻˣҲȥˡ
ܿʹŮ˵ļҪſң
ҲҪȥӪҲҪˣ
ʲôСƵ˹
ҾŹĸףĸںÿ
ĸ׿ŪǵʱǿŹǲܵġҲ˽
½ѩ뿴һ¶ʱȻתȻ
ֳŮںݣ·ҲĲܿˡ
Сץһֻ첲СվǶûץǸŮıеġ
ģ½ѩһֱСĹ۸в̫ãСǲе̫˭ģûгԹǰıɣҲǲ֪ԭѾ˰ɡ
˵½ѩҲԭôģĻǶģ½ѩ̻Ĳ֪ʱ򣬵ȷǺܶǶĵʳһҲûгԣҲûٶ
½ѩƲƲ죬еϲǸСˣҲΪԭԭɣ
½ѩڶûзﾹȻԿˣֱŮСԺź֪طѾȻܿĶˣѵǾ
½ѩ̵۾ˣڻеоòˡ
½ѩ鲻ȥǶȥˣ˼û뵽һʱˣ½ѩ뿪ˡ
̶ŰɣҲֵաЦе˵
ã½ѩ̵˵ͷҲ뿴ȱȱٳԵģϾסıˣҲ̫ˣôʱ䣬һŮ˲ȥҲȱٴİɣ
ЦֵطһҪھӪҪȻ͵ðˡ
˵ĶԣһСľͻᰤǸʱ򣬲˿ռ䣬ôȴҵû׼Ƕ뵽½ѩ̾ͺ޵ΪʲôǰѳŮ͵ӪҲýأ
½ѩ̵֣̲סСѾͷ׽Ҳ֪Ϊʲô
̶ʲôѣ͸˵ʱˣѾϤˡѾû˼ңҲ뿪ˣѾû˼ңﻹ߶᲻֣Ҳһңôһֱ
ӦŪһңӵĻӹö̹½ѩ̾ûѵļûбˣҲòѵĵ̶
Цˣʲôݣܵһɽֻڴʼҵĵ̣ҾҵĿɽ
½ѩ̳һҲǣ̫ˣֳȥûпɽĻױ۸ġ
ôһ֪ȻʵŮˣ͵͵أ
Ҳǽôһû֪ţ˭֪᲻
½ѩ̾һǴ
½ѩ̵֣ǵñѵĺӣԺĿɽкҲãŮҲãôһݣԺܲ㡣ҪûһĶӻţôװɵģôһ
ţһġ½ѩ̵ͷ֤ѵǸϹ֪ûǻҲ֪һʲôǺõĻҲǶԭҲѰ
½ѩʵеʺôһиĽɫϾϱû̸ء
ʱóһ·ʼ˻½ѩ̿廨оƿĺ
½ѩҲѧѧ˵ˣи۾۵ˡ
оǣ˵ѾһЩĲӵ·
㣬ô˼½ѩ̾Ҳ׼ġ
ͻȻŵ϶ʲôҲû׼İɣ齻㣬ʲô㡣ҲһЩ˵ģǶųȥˣЩҲӶģĵ̿Ǳ½ѩˡ


26

26 ͶԵ 2
ʱúܿ죬½ѩŻôһʱҴҹȥˡ
ŵʱ½ѩ֪ˣΪʳҪܾ£׼ʳҲܶǶ˿š
ԹţϢȥˣ½ѩҲְŵһͷϢȥˡ
½ѩԺ󣬱㿴һֱС񣬡Сȥһ˰ɣ̫ҡ
СҡҡͷҾС뿪ɲǵԺӣֿǾǣֻҪ뿪ѵԺӣ߶;Բûˡ
СܼᶨҲѾԹˣûжţ͸Ͻߴٵ˯ɣС
½ѩûа취ˣС񲻷ģҲܹԹԵ˯ǴСߣغԺܻؿռתһ룬ɲǵԺӣҲǱȽеˣǷʲôǿɾͲˡ
½ѩû취ҲֱֻӾô˯ˣеˣϾڿɲһˡ
ʱһȥˣָѧƮɲҲ½ѩ̶Ʈɲͨ͸һЩ
ȻСҲʶԼ֮ˣû뵽ô죬ȻѾʼѧˣٶѾܿܿˡ
û뵽㾹ȻôСݵؿ½ѩ̡
ⶼǸѧġ½ѩ̿Ȼ㣬ʵһĽ֮ġ
ʱø죬½ѩ̫ͶԵˣ뿪ˣ̶ţоʱúÿ죬ҪȻסˡ
ɫѾˣеˣվ½ѩ̵Ա߶ˣǸϽҼӻȥϴ
½ѩգһ¶۾òûëɣ
Ǵ˵ˣ½ѩе˼˵ʲô̫ܣĲ¶ޣ⵹һɡ
ϲϴ˵Ķ˯̾һ֪ǲ̶ܰˣ½ѩ̵̶֣Ҫҡ
㣬һ᳣ġ½ѩ̿ڱ֤ϾôһֻסٲùϵԺûˡ
ãҵ㣡Ȼ½ѩ̷ֿҲܲȥ˯Ͼ½ѩǴӵˡòˣĲ뿪
ǲţǿСӣҲֻЭˡ
½ѩڻصǵСԺȻǮû˵ʲôǵԼ̫ˣԻԹԺ󣬾ʹߴ½ѩȥϢˡ
һˣôҲΪС롣Ǯ̾һеԺᾭôˣϾƾɵҲˣûܹܵǡ
½ѩ̲ǮΪѣҲռˣǾ͸Ͻѵķ䣬һֱӽռȥˡ
½ѩʵҲѧ֣ΪʲôͬһʣҶ̶̵ദһָоǾѵΪʲôѲأ
½ѩ̰˼⣬Ҫѵĳ˵˵û׼ǻᶮָоʲô˼ġ
½ѩ̵Ļ濪ʼ˼ˣǣеѪϵǣˡ
ѪϵǣҸ㲢ûκεѪԴϵ½ѩҡҡͷܿ϶ѸûκεѪԵϵ
¶˿½ѩ̵ĶӣСһأ
½ѩҡҡͷûκεãҲǻˡ
ǾˣѵôԵ𣿡ܾûʲôԵ޹ʵİǼ˵İеĪˣôͻȻİеˡ
Ժദעһɣ˹ٰܸоеԾǵԼ˱ˣ˵Ǹ˷Լ˵ܡ
˵Ҫľ˵İȫˡ
˲һ͵ֵأ½ѩվԱ߶һ˲޺ܿģ˶ģҪȻôᵥ
˵ôҲûʲôΪ½ѩ̵ˣ˲޵ôȲϵġ
ֵһѾ½ѩ̳׵ؽųˡ
ɫˣ½ѩֱӾڿռ˯ˣж棬ˣѵġ
һ½ѩѾ˯ˡ
ճ˿ռִ˳ֵüͷ˳ȥ
㻹ǱȥˡСס½ѩ̵ȥ·ȥ
е鷳Ҳ½ѩ̳ȥ
½ѩ̵Բ۾ʲôˣô鷳
ǹδ򡣡
鷳½ѩͻȻͷʹˣǲǴδȻδļֻ
Ȼ޾һЩ˵鷳
İɣѪȴĻźû˸ǵ鷳ˡǺСƺСıµģСƺС棬ǿ϶а취ġ


27

27 鷳
ʱվһƤһˣǳŮδֽкС⣬Ժ˴󺰴Уվ ľСơ
Ҫ˵Сƶ˵ĵһ۸оƤ޳֮ͽ˭޸ˣǲŽһù
ȻˣҪǳŮڣѡ޸˻򵱾˵Ļ϶޸˰ɣ
ֻϧҴ˷ǳŮ鷳Ҳᱻ͵Ӫﵱˡ
СƲʲôԲǸŮϾĸ׵뺦һȺˣĲǸŮ֪ϾǵʳȫõǼҲ
ҪŪǣعˣǵ鷳浱ģĵǲ𣿾Ȼ󵽸ˮëĻСĲǼˣôĻᷢġ
Ͻҵδ޷ųҪǺÿСֱŽź
ҸǣϿвֵܵģҪù͵ðδ޷ųС˵仰ʱҲ֪ûʱ򣬻깷ġǹδǰģҪȻҲûлġ
δޣǲǵģǸҵš
ǿɱˣҿ˵ˣǱǸŮǱ˵ʲôҪ֪صķ˲缦Ǳģǻ׹ڻǱԲϣ
ǰŪôΣӲģֻҪǲ뿪ҵǡ
һһֱϲûʲôܶסһСᣬһһֱ˵δ޻ãȻǼﳶͲСܵˡ
Сֱһʯͷȥû뵽Ȼһ˹ȥ˭Ҳû뵽ƤһļһﾹȻһӣҿӣ򻹲
򲻵Ұɣ㣬үСϿɲ˭ǵģֻҪǹԹ԰δ޽ȻͲǵ鷳һȻֱֱضСƣ˵С椶ñδƯˡ
ҪǻṦҪ֪ССԸһṦţȻһЦ
ֻϧСϵŮһһҲͰˣȻûһṦģҲͳǸŮųһڸСһȣ˲䱻
Сƿ˵Ŀ⣬ֱһδǱʿץˣҪǵȥҰɣϣ㻹Ǳǵ鷳ˣ㱻ʿץˣǿĲǵˡ
ʲô֣С۷ŹؿСƣϲˣܰԼδ޵Ļ֪ܲ׷
ҵʲôСƵԲ۾ʯˣ˵Ŀ⿴ܼ
֣Ȼˣȸ㣬ҽкС⡣С⿴СƵĿ⾹ȻԵˣ֪ΪʲôŮ˺ܺƢ
СƶݺݵصһۣҸ㣬鷳ˣǼүǺܳ谮Ǽġ
谮Сǳ鴤һ¶谮ܳ赽طЦطǷҲˣԱ߶ǻ꣬û˵ĸ䵽Ա߶ܻصȥģ붼ǿǺԶġ
Ƶүλƻ˶ˣ
СƵԲ۾СȴЦ뿪ˣȥľӪܲܰ˽ӻȻˣӲãӲÿ׷ǰ⣬Ǹδ޸⡣
ȻҲֻ룬֪ԺĹﲻ٣ʱѶλΣҲԴԼֵλΣȢŮǿǱȢСϵЩǧС㻹ӡ
ֻԺû֪С뷨֪ĻСƶˡ
С뿪ˣŵĲǰδ޽ȳô˳İδͷȻ׷Сƹ
СԽԽǸСѾ֮һ
СƿƤ뿪ˣһʱ½ѩ˳
Сƿڵҿ߶ԺǽҪȻĻԺˡ
½ѩЦЦҲǣҿԺǽڿһ⣬ǾôһȺŮˣֻСƺС˻Ṧǲе̫ˣ
ǲǸЩأҲ֪Сûкʵأ
ǻ꣬˵ĻƿĽͷҲͬɣʶģҲаɣ
½ѩ̾һЩ־ͺˣСǰȥ˳ܴܣܾе
ʱǮЦˣ¶򵥣ЩкܶʿҹҸɵҲף͸ͷ˵һ¶еǰԺǰǿػԺΣ


28

28 ֹ¼ 1
½ѩǮֵĻ۾ˣ֣Ǹôȥ˼˵
ǮЦЦȻֱӵ¶ϣھȥǸͷСʱѻأܸøɣ
ǮǴСȥģСıôһ˵ģ½ѩ̸оСе֡
Ǯ뿪Ժ½ѩ̾ȥˣڵθԽԽã֪ΪеԵʣ˵ϱѶû̸ⱲһûϾѾˣ½ѩܲˬĺܲˬ
Ҫ֪үүݣ֪λĺԺ飬ο滹ѹһλ½ѩ̾ѵǰ;ǻҰģŮ꺢Ժ󣬸бŵ
ʲôʱ˹½ѩ̳ԹԺڷ㿪ѯţҪҪԺתת
˵ǮѾѹˣǱȥǶˣǮ˵ﻳˣæµһ̫ˣ̫ճˣԻȥΪ
ԴҪﵽתת
Ǿתתɣ½ѩ̾û˽һ¶ԺӵҲãŪˣĵطòˡ
Ͼôһֻסе̫µįˡ
ڴС£½ѩ߳ǵСԺҪ˵ǶɸɾģԺӶеưܲˣЩԺӻŶ
ԺӳǼŷķݣЩȼӦöŮסĵطٹȥһԺӣǸԺҲѾķˣҾ߶ɸɾˡ
½ѩ̿ǰԺӣԺӿǵԺӲСҾﲻԶҲ͸һԺӶѣȷŶҸ½ѩ̵ĸоţҲԭסǸԺӺࡣ
½ѩеˣķˣбҪ𣿡
ȥʼҪҪ˿ˣҪǻġ
Сʱ̽ͷ̽Ե˵㣬ȥ磬ǰ˿ɣ
ѵͷϰһӣȻ˼£ű㱻ˡ
ſ֨֨شˣԺûгһ޴Ļ̳ǻ̳ѾķˣʲôҲûС
ƹ̳һͤӣͤӳûʯʯζȫš
Ժ·ҲǻĲݣ·Ҳеƽˡ
½ѩ̸񿿽ݣҪ˵Ժţȴǿŵģվſڵʱ½ѩ̾͸оеˡ
Ҹоеë
ôһ˵Ҳеֲ
ݶϹŰ籡̫ǰ籣оݶ ˣ֪ΪʲôˣΪŮӦϵˡ
½ѩ̾ߣΪ½ѩ̻ˣþ
һߣݵſʼ۵۵
Ҳһͷˣ˶Ҫ޳ˣÿ°
½ѩ̼װ˵££Ҳأ˵ĺëѾ˺òãеˣĵذ˳
վ½ѩ̵ĺ͵ˣȻ˱£һֻè
½ѩ̻һ䣬棬èͨ飡
֨һֱӴڵ½ѩ̵Ļ
ҲŵһǸʲô
ֻ񣬱£Ѿſˡ½ѩ߳ԺӣǾ̹һ
ʱŴ½ѩ̵Ļ˳Ҫ֪ղΪʲôУΪ˿ֻèĿһӰŵˡ
Ϊ˱ˣڿ϶ѾɵúԶˡ
½ѩ̺ʹʱС˹㣬ò
һ¶ˮСԺˡ
СƲƲ죬У㣬ˣǺɶµģ
˴ѵĸ첲Ҹоëܾй
㣬ңҿǵСС½ѩ̡
ʱ½ѩڸ潻˵ѼһӰ飬ŵ½ѩ̺󱳶һ䣬ߣǻѵСԺɣȻҲǹ»ҰеһԱҲˡ
Ҳ˲ˣֱܻȥˡ
뿪ԺûãһӰǸԺ˳ȻȻǵĺ治ԶǵԺӷȥˡ
½ѩ̻صѵķ˶Ȼֿ˿棬һȫУ棬ûпɣ
ˣܺã
Ǿжඣ½ѩ̳һҲ»ҰôҲôأ
˷ģǶӦò滹û˵껰ͱļˡ
й

ˣ
ֹˣ˽ȶˡ
СҲСɷ׵ظ˽ʱ򣬻Ÿˣ£ұ֤㣡


29

29 ֹ¼ 2
½ѩ̲סһ¶ˮ棬һղŻ˵׷ء
Ȼ˼Сǵļ
½ѩվУҵóȥ
Уס
ȻСҲſڣ㲻ܳȥ
½ѩֵ̺ܼذѴƿߵſڣСһ߶Ȼ˳ȥ
ʱԺһӰɵúܿ졤
СڱǸӰ׷ţһֱͣؼţԱ߶ĵϻһ裬һС䡣
˶ڽ˭ҲҶ˭ҲȥǸɵúܿİӰ
ҶȥǶںš
½ѩϸع۲ǰӰӰĸͷ񣬶Ұºܳԣǲʲô£һײţʲô
½ѩ΢۾棬棬ǰײŵʲô
½ѩ˵仰Ŵ˳ղźһֱأôһ˵֪˿϶ʲôϾ˳
ʱϸسǸӰԡǿײȻֱӷɵ˰ײϷŰײĽŲţſʲôʱʰǿ鲼ȡ
ʱ˶ע⵽ǰһĻȻҿǿײԺ󣬱㲻ٺˡ
һײ
԰ʲô档
Ҹоôˡ
ҲָоҪȻǻڱƭأ
ʱԭǰС࣬˵ĻͻȻ˻ǸӰ˹ȥˡ
Ӱľٶŵһûж㿪ȻСһţѹӵ£֨֨Ľ
ȻСҿײԺ󣬷ľȻһֻꡣ
ɵĺꡤǺ꾫С˵仰ͱιȥˡ
ղŲ²ǹʱûΣ֪һֻ꾫ıˡ
۾ͨģ½ѩ̣Ҫ֪Ϊо½ѩϢŻ׷ġ
곯½ѩ˹ȴˣʲô
ֱõʶֻ֪꾫ġ
ҸоϵϢкô꾫½ѩ̵ĸоǷɶ˻һ
ҪǼҲУųɣ˵
꾫ԥˣѾ˽ǧ꣬ʧȥɵģǺĻԺɾûˡ
ôҲ֪Ҽ˵֮һ컯ղסҲûа취ˡֱ½ѩ̵Ļ
꾫ʼʱСѾ˴һ߶Ҳ˹
ղһֱڷҵ״̬û¶ˣԭֻһֻСꡣ
ҡҡͷС࣬ǳɾĺꡣ
СԲ۾ɾĺ꣬찡ȻСֱεˡ
½ѩ̿ǰĺֻ꣬ı²󣬱ϾɣֻװŻ˵ĺ꾫жĻӦֱӱǲŽ
꾫ʱһֱ½ѩ̣Ǹģϲζĺڲͬǰֻ˵СҲɾˣ͸Ůˡ
㻹ڶԥʲô漱е˵ڶԸе˽⣬һĻӦöԸ˽ɣ
꾫ʱ͵شȻȥˣȥҵĻһ¶
꾫ˣһ
ͬ飿˺ܿ˺꾫˵Ļ
һֻè½ѩƲƲ죬û뵽ֻèҲɾˡ
èҲɾˣ̲סһ¶ˮ
СѾеˣèҲġ
ÿ°С˵ôһ䡣
£ǳ˾ѡҲëҲɾˣ½ѩЦ˵
ǲһëޣĻͶˡѾë񣬵꾫ëһģϾ꾫˵еôõġ
˵꾫ƻͥף꾫ǲõĶ
ԴҶԺ꾫ֱ̬ȡ
ҪϢϢɣС񿪿˵ֻè˵˺èͨ顣
ͨ鰡ǲǱʾźè
½ѩ̿С˰ӣеﰡôˣʲô
ǲйСˡ
¶¹ţ½ѩԴһ¶ڲ³أĵָоǾֻ꾫ͺèġ
꾫ŵϵϢǴϢȷЩԵҰϲϢҪȻ꾫Ҳ׷
½ѩԺСȻ£Ǽ½ѩ̵߶
ֿʼæµѵˣСҲˣ꾫飬Ǻһ
ֻ֪һ˻Ժ˶ˣһòã
СƵվ½ѩ̵߶ҵûôС


30

30 շССè
½ѩ̿СƵЦҲûо㵨СղŴҶΪǹʱǶȥˣֻעûһԡ
С½ѩ̵Ļ͵ͷҿǶˣǸһ˺ңһֱע
ⲻͶˣСĵˣǱ˴ҡЦе˵ѾͷȻˣ֪֪Ҷû¶ˣҲ۵ˣһɵ£Ż赹
С࣬лл㣬ǱءǵʱŵСŹܣǹһˡ
ҲΪСľٶֹ¼ԵеЦһҺµ˼ҲһЩ
һȺ˼æµţʱ̹עʱǮ˽
Ǯֵϴ΢Ц
½ѩ̿ǮֻϾѯʵ֣ҵûУ
ҵˣ˵ʱͳڷأ˵Ķеģ˸첲һָģЩ˵ˣ⼸ǡüѾûôأû뵽ôһȥȥ
Ŷôǡã½ѩ̿ɲôǡõ顣
ǲ֪Ще·ģʣµľȫǹ¶ˡǮ̾һʵЩ˳Ϊ¶ҲΪսԵʡ
ԭǶ𣿡½ѩ̿Ǯ֡
ˡǮ̾һЩӶͦģ䲻嶼˲ȱ˵棬Ŷʮ꣬Сһʮꡣ
½ѩߵ棬ˣǵϻż׵Ŀףһϻ˺ۣ½ѩе֣ǲǿػôˣ
ڽﶼõıţֶûУǮָ֣ǾǴ½һ½ǰŵġ
ǰŷӵ⣬Ժӳȥһӡ
½ѩëȥ˼̨˵ǲǸŪһЩľ˯̨½ѩǸоԲѵЩ¡
ǮҲǵֹ֪¼ŵؿ½ѩ̣Ժɱðˣֻ꾫᲻
˵ǮֻǱȽֶģǺ꾫
ֱ£ʵֻСͦɰģ͸ëһģֻǳ˾ѡ½ѩգһ¶۾˵֪ô˵Ұ
ôһëޡǮҡҡͷܽëΪëǵľˡ
½ѩͷ֣ʱ䳤ˣҲɵġɶôģ
Ҳõȸǧ꣬ûɣһҰǮ̾һȻǰԼԺòƻԸ˺꾫ɣ
˵ʱСͻȻлСˣһֻèһֻġ
½ѩ̵Բ۾Ȼһֻģ
ǮҲ̲סһ¶ˮֻһȻǸܶԸˡ
Ǯ־ֻһһˣЩһ ûʲôġ
½ѩ̿Ժӵ棬ǰֻСĿʱһҲ£Ƕ˵Ｊ飡
Ǯһ⻰۾ˣСĵ쵹ͦġ
ǮֵĻСĿڵּ飡
һ¶ǮָˣˣҲ˹Ƕ˾ôСġ
СĿڵλ輪飡
һۣСһȻ쾹Ȼô
ˣҪ𣿡ʱ˳
꾫½ѩ̣ûǾˡ˵ģͻȻһָоָоǰŮˣԼɳ
Ҫ˵ʱ䶼õˣѾкܶûˣǰǲסģǰǻڻҰסΪһЩԭ򣬴յǸоⷽغˡ
˷ˣˣԿʼԼˡ
½ѩϾ͵ѪԼһԼůůϾ˽˵Ҫ꾫ΪˣèУĵΪˡ
½ѩֻ֣꾫ȾèкڶĽС塣
ԺͿʼѯ︽ˡ
ǼҪڶܵĵطˣϾһֻèʲôطҲ̫ע⵽
ܾǰͷˣΪԵʣפһ֧ʵǻʵ۵˽̫Ҳ֪ġ
ܹнǧˣаϵһǧˣǧڻĴɽǶͳġ
½ѩǶһۣһﾹȻ֪ôܵ飬Ȼô
ǼźڶĻڶûһŪ˼ֻ֪飬Ժʲô鷳֪ô


31

31 ˽
Щ˵ʿʱ˵ģǿػģǻʵҲᾭһЩǣɵĶǻʵ۱Ƚ˽ܵ񡣡
½ѩ֪˵ĻԺôˡֲô󲿷ֶǹ¶ԭǻʵ۵ıƻʵ±̫ס˰ɣ
⸽СзСС˲࣬Χض࣬СǱȽϸԣСֻϴ󲿷ֵʳ˾Ӫ
½ѩ΢һ¶۾ҲǻʵԭɣΪط֣ʳߣԲܰɣ
ڶ½ѩ̣ʵҲ￪һ̣˵ӻǺܺ׬ġ
˵׬ǮʱǮ˼ؿ˺ڶСһﾹȻô˵ǮҲڿӵ⡣
ﻳˣСҪˣһȺˣҪ㣬ȻӣǮֲ½ѩá
ǸˡӳЩ˵ı֣ܿǱõһˡ
ǮҲһֱΪ鷢Ͼүĵе̫Ʈˡ
֣֪½ѩҲû뵽ڶһﶮͦ࣬գգ۾Ȼ˺ڶ̵ĻʱܣҲûʲôģǿԿһӹݡ
пռĴڣ½ѩ̶еĵģϾڲֿʳѾ˲ˣȻƷٵǿһҷݣ㹻ġ
ݣڶ½ѩ̣ûз½ѩʲôʳءڶǵ֪ԺﾭƮһЩ˵ζһζҲ֪ǵʳǴĶġ
ԼҵһصζζѺþòΪеɶˡ
ͻ֪ġ½ѩ̴һǷʱҲȥ˲ްѵֵˣֶֻЩСһҲԷˣһƬİȫҲͺࡣ
˽һƬĴŷֲϣ½ѩ΢۾뿪ĻȵǮǵϡڿǮֵ˼Ӧǲᷴѵġ
½ѩˣȥС򴳵飬ΰ϶ˡ
Ȼ飬̫֪Ǯ֣С˻ˡ
ڶ֪һ˵Ժ½ѩ̾ͰǮִѵĹ֣
ʲô𣿡Ǯֿ½ѩ̣Ѿµ˼
֣Ҹղ˵ģҴڷСϿһݡ½ѩ̺ؿǮ֡
ԲԣǮֿ֪һֱǼ̫ίˣǸ̫ĥˣĵﱻۻˡ
ǣûбˣȺ̫ʺǼˣǼȺУ߸ϲŶԡ
ʲô飿
ȥСϣʵҲǲУֻǵСһǮʱ¶΢Цˣ϶ɣᣬķˣָо̫á
ǮܾöԲˣǼҹֳӣʵҪԭ򣬻ΪҲ
ҵĴѹҲ̫ˣڴү˰ѱʵҲֻܿˣ޺ЩǵİæǮ־Ǽ
ͬȥСһ𣿡½ѩ̵ıˣǮֵͬ⻹Ǻܿĵء
ҵȻͬ⣬ֻЩʿ뿪ѡǮ뵽飬ﲢôظģʮ̫꣬ίˣҼүһӲĻѵһ
˵ʵǮָ᲻ãǮֹ½ѩ̺ܵúܶ࣬뷨ظΪ˾˵ŮӶһЩǺܺõġ
ڵ鷳ЩˣȻ˵ЩڻϵģҲּ̫⣬ҪȻǱˡ
֣ܴҷɳȥ½ѩ̿Ǯ֣վ߶Ǯֺܿ㿴ڱ󣬺ܿͶݶ˵ȥˣ˶⡣
ǮЦˣ治
ǰ֣Ҳģڣû۸ҵġ½ѩЦе˵˵ࡣ
ҪȥôСơǮЭԵʾΪСƵĴڣСƵĹܸߣģСĻǮһֱڿı֣ǸŮĲȶ̫ˣ
ãͬ⣡Զ˵ġ½ѩ̵˵ͷڱϾˣǮֲġ
ȻˣǮڷѣҲΪ߶̫ˡ
ëĴڣȻ棬ȻǺ꾫ʲôġ
Ǯ̾һ֪סǼģ߶һֱûܰǵЩĴڣǮڿǾǼ


32

32 С 1
ټЩԺĴڣǮֿʼǲǰеҲŵСȥأϾǻɵģǵǵĻԺǵ뿪ҲǺ顣
½ѩû뵽ô͵õǮͬʵ֪ǼҵǮǿһ⣬ǾүһӻزĻǼô죿
ѵһӱѵСҲһӴһ߳ȥǮҲڶţǼ꾫ˣʲôģ
ʱ澭ѾǮְǼ̫ˣëȡ֮ʳǮֶԿݿǺĵġ
Ǯ뵽С⣬Ȼ˵ǸСе⣬ĸǰ飬Ǻܼ򵥵ģֻҪ˵ﲡˣʱܳž
Ǯһͬˣ˾ûѹס½ѩˣСҲ֪½ѩ̵ľǶȥǮ˵ˣҪ뿪ÿǶ˴ڻ˵ĻǾʱ˭Ҳ֪ͺˣǮڣ˷
Ϊ׼賿жԵϣ½ѩֱӻؿռȥˡ
ȾڶСҲ˿ռ
ֻһռʱһȾֱӴڵˮ̫ˣҪ绯ξͺˣˣҪ
õģͣ½ѩͬˣڶûгǱ߶ߣܵ˲޵ĸǰǿ
Сڿҷţ̫ϲˡ
½ѩ̶С廹һЩģϾ˷СĻشϢҪСġ
˲½ѩ̿һ¶ѾʮֲСᣬףףݮƻ㽶Ѻ
ʮԺ󣬲ÿŻһũĿռﻹյصģҲ֪ЩյֲܲһЩأ
ˣҾЩˮصӰܴ󡣡˲ԴˮԺ󣬾һֱоˮ
Ŷô˵½ѩ̿
ˣˮʳʱһһһ
ǶԱ߶յûӰ졣½ѩ̹ĵ⣬ϾԱ߶Ŀյô࣬԰һЩװƷĻе̫˷ˡ
ˣҿԡ˲Ҳֲе̫ˡټİæʵɵġ
½ѩ̿һ¶ֿ⣬óʳʲô
׻ԵʳʣµľһЩˣڷһģֻһֻǲܵģڣһ棬еͨġ
Ҳ˲ˡţԵֻҪ۸ʣȥ
Ȼ˴Ҳ԰࣬ʱǵķݾҪˡ
ʳ½ѩһҲģЩóԵġ
½ѩ뵽Щ㰲˯ȥˣëǴģϾ˶Ҳûдǡ
½ѩҲëͨˣټ½ѩ̲һֱÿûʾһ¶ѵĴڣëһҲġ
ڶ賿컹ڵʱ½ѩ̴Сı뿪˻꣬ΪϣԲû˷ǵ뿪
ȻˣǮ֣Сеʲôġ
ٶȺܿ죬Сʱ͵˷Сĸ
½ѩ̺СƷȻѱС˵Ļ߽Сϡ
С򲻵ò˵ȷһԣСС̫󣬵ȷǺܾµģ߶̺ܶ࣬ʱѾ΢΢ˣЩѾˡ
ЩҲע⵽½ѩ̺СƵĴڣȻ½ѩ̴ɴҲܴϿŮ˺
оСƳҲƯһͲͨˡ
ˣס꣬ʲô
ȿе̳۰ɣ½ѩһ·ǰţܿǾͿһҳ۵ĵ̣ҵ̵ſһƬڣǷ֡
СϾȥˣܿ˴ţŵһλ׷ԲԵ̫̫
˼ңⷿҪ𣿡
̫̫ı࣬һǼ﷢ʲô飬ֻⷿʣһˣ̣滹һԺӣǰʱ䷢ְ˺ͶӶûˣҴ˷ȥŮҡ
̫̫ڵе飬ˣ뿪
ⷿҪӣСѯ̫̫
ӣյĲˣҲҪ߼ۡӣʱһŮŮ϶ʣµҲˡ
½ѩͬǮܿ͸̫̫׳ɹˣ̫̫ҲѼǷ˳ȵԺȥ˻
½ѩû뵽龹Ȼô˳Ҫ֪ȻֻʮƽǺԺܴģԺҲܴܿ󣬺淿䡣
½ѩ̴ѵ̲ظǣ̸ǵ̫ˣȻֻռԺӿȵһСôܳɣ


33

33 С 2
СʱҲѾ˰ˣȻ˰ļҾʲôİ̫̫͵Ůˡ
Ҳϲñ˵ľɼҾߣҪ֪½ѩװƷǲٵġ
ľҪһЩĻļҾ߶ģ
Сȥľˣеӣ½ѩ˲٣Ǳ߶Ҳ
СƵĶܿģʱĵѾʼˡ
½ѩס˾ҲԶĿջҪȻСƻĲ
߶ʼʩ½ѩˣϾ鶼Сȥˣڿееġ
½ѩ̲֪С֮Զô죬Ϊ˰ææǺС⣬С֪ССһլӣǼ˵ĹլԺ󣬿˵Сư죬˵ǶϾǶˣ˾е
СȴûʲôҪƵظǵġ
ȻˣطзĻҲġ
С˵仰Ժ󣬺С⻹ĸҵһլӣլӲ·ϣҲƫƧļҾȫֻҪ˱Ϳֱסȥˡ
լҪСֱʰһһҲ˱Ժ󣬾ֱӴ½ѩס˽ȥ
½ѩ̶լӻǺģĴƯҰ˾ųµӡ
½ѩסȥԺ󣬾Ͷѵķ˸죬κһЩ衣
ѵķװεúƯһֱڿţʲôʱȥѵƱһӰ
½ѩ̵㣬ܿͱС֪ˣСƷûа취뿪кܶ鶼Ҫļල˺СİæҲˡ
½ѩ뿪ˣҪȥˢһ¶ڸеġ
ϣ½ѩ̰Сȥˡ
Ǯֺʹ˳ɹĲڣ˾ȻûһɵģСҲûлɹϾǮһֱһЩ˴򽻵飬һֱɳȥ
һҲûɣҲûע⵽СԺ
½ѩ̸Ǯһ˵һ¶С
ڶǮ̾Ͱ½һ½½ȥССƱˣСǶ̫Ҫ˰æˡ
½ѩ̶ҲǺͬģһ뷨Ǿ½һ˵岻ãռˮӦÿԸϵȵȷȷʵɿĻ½ѩ̶˻ǲĵġ
½ѩ̸Ǯ׼һСƿӣװˮǮ̸ˮãˮһ֣ˮ
ϾɫҽˮĻ˸׽ܡ
죬½ѩǴģ賿뿪ѵȥһӣƱʲôģûаȫС
ȵʱ½ͻȻǮˡ
½忴ǮֱӹǮüˣôˣ
Ⱦҵļֵܣ㲻ǣǾͱˡ½
ԭνֳȥˣγȥʮˣֻȾ񼲣ľҽûа취
ֶ񼲿ܻᴫȾΪ˱Щ鷳ͳԽǻԶžȾԴ
½ĸ½õϢϾˣ±ȾֻҪֵһĻᡣ
ǮְϢ½ѩ˵һ¶½ѩ΢۾鵹һᣬһշ½˵ĻᣬȻˣÿˮӡ
½壬˰õþԶһСԺǸᣬܾܲȻͿǵˡ½ѩﰵţôˮ½壬½ιǣ
½ѩе˵ʵƷĸоˡ
½ȥͳǶ˽ˣͳʵһĲˣͬʱȻô󣬵ȴ׽ȾԴŽ½ѩ˽ӽȥͲͬˡ
½˽ӽ͸½ĺ½˶ϴһȻǮ־͸һƿˮ½壬ܻܲͿˮûˡ
½˸мʵѾλûʲôҩˣôȥû뵽ҩȻˡ
ҩãⶼǵһģ½ģ½½Ǻܸжġ
û˱Ǹ֪ܻǶô˵һˣҲϣѵ쵽λֵܵϡ
ιˮԺ󣬵ϣ˾Ȼ˹ǵһգȻ˵廹Ҳ֪ѵþˣ˰Ǯֵ֪ͨϴԺ󣬰ϴˮ˵صס
Ҳ֪ЩΪ˸ȾԴЩںڵգϵĴȾԴ
ӪǱ߶ѾǣǣֻжŨŨĸмͻ֮ˡ
ȵʱȫָ˽Ҫȫǽȫģ½˶ˡ


34

34 С 3
ȫ½ѩ̣½ѩǵֽ½ȥһֱ½ʮһ˵Ĺǰã½ѩҹϵ˷СǱ߶
Ҳ뿪꣬Ҫ֪Ȼһֱڻ״̬Ƕ黹иоģǲ飬ǿ֪ĺ
Ǽǰϴԣ̵ԻϵҳϣѵǰǲԸΪЧˣϾͳ춼Ѿˡ
ҹ뿪ģǲٸӴˣ͵͵ġ
½ѩ̴ëõһϢǾǺѾ뿪Ϣ
ԭΪ½ѩ˻Ժòˡ
ʱúܿ죬ŰԺ½ѩ̴С֪˷СѾõϢ
½ѩµʱÿ춼һСˮĺǿ׳Ҷǰ˺ܶࡣ
ǮֵϷֲǾǮֵͷȻȫˣϵҲࡣ
Ǯ־ˮ̫ˡ
Ϊ½ģ½½ֵĺܲ½ѩҲһһСƿˮû뵽ǣ½ϵĶָ½һֻϱûа취޸⣬½ȾȻˣ˵Ĺһ
𾪣˾ˣԺҪǣκ۸ǡ
ʱռѾɳʮ˼ũ˰⨺ҺͰײˣķֶײ˳ˡ
һеĸıȫˮģ½ѩΨһڴľˮԶҲòꡣ
ʱȡʱˮֲһսģΨһξⶫԶҲòԶ
½ѩ̵ڶ賿뿪ˣǱ߶һĹǵˣǮĽȥܺ˵軹һЩ˵ģȻ̫׽ˣֻҪ˵ȥ˾Ϳˡ
һֻҪСȷϾˣˣǻǺŵġ
½ѩ̴ֱӵ˶լСƺ½һһѾڵˡ
ʱǾһæµѾϵúܺˡ
ѾˣҰ½ѩ̵뷨Ժӵǰọ̈̄ûһŶ
ӵʮƽ׵̣ոģͨ͸Ҳܳ
½ѩ̽½ߺ½ȥ򼸸ˣһʦǶqȥˡ
½ѩ̿½һ½½Ȼһ˸һСƿˮǷȥˡ
˶뿪Ժ½ѩ̸СһƿˮˮӦĹ
Ƕ뿪Ժ½ѩһ¶ѵòϽˣʿ·ԺаŮװš
ԺĴС˶裬½ѩ̻Ǻġ
ʺСΪҲȽϰ죬Ҳ˴򽻵
½ѩֱӵ˳ӣʺ·ܶ࣬ŮװȻװ
ʱɣļŮװһŮ˳ˣõġ
Ů˵½ѩ̣õģҾͲô
½ѩ̿Ա߶ߣǾô𣿡
߿еǸŮˣǸС㣬򳤵ֶŮ
½ѩ̿ߺǸŮˣܺãǼҵ·Ҳˡ
ҳأϱȥ
˵仰½ѩֱȥסˣҪĶҲҪĶ
½ѩ̵仰һ˵꣬˵Ů˵˲ɫȻ˸Ҹԣ
򳤵ֶŮӦÿֱӰŮֱ¡
ûлӦҲԽŮ¡
ֻϧݽǼ򳤼ҵֶŮȻеݣȴһȨûС
ļ·Ȼ۰Ͱߣ֪ѽ⼸·ĻԺҵĿԾͺССˡ
ΪҵҲбģҧҧ˵Ů·Ҳһʱĳ嶯ʱֻŮ˵ʱãе߰ˡ
½ѩҵҪ·ûʲôƷ
ڵһҵ꣬Ѿлˡֵֻ̣˵NO
صԼլԺ½ߺ½˴ʮ˻ˣʦʣµǰ˸꣬ĸŮ
½ѩ̶Щ˽˰ţ˸϶ȫŵǱ߶ģĸŮĻȫլڣżСҲڣĸŮҲչǣĸŮһҲġ
Ǳ߶Ϊ̣½ѩ̰һ¶һ ЩСʳʲôġ
׻ҲãʲôҲãֳɵģÿһЩ½ѩѾѵĿռˣһʳС̯С̯ڶʲôҲʣС̯һЩá
ЩǺܼ򵥵飬һʱڹȥͺá
ʣµ꣬½ѩ̾Ūɷ֮꣬һСţʱСſžУҲʺϵСͲͷʲôġ


35

35 С 4
ЩźԺֻҪ㹻ʳʲôˣ߲ʲôĿ򣬸˵ġ
ڵʲôģ̫ˣҲ֪û˵㣬ЩûϤЩǲ뱩¶ǰġ
λʦգƷһ¶ζͦõġ
˰ʱ½ѩ̽Сȥ˵СȴѣڷΣҲ˼軨̲õûͦܰġ
ȰںСƽе߶ȥȥˣֱӰʳС̯С̯ȻĻˣѼǮҲ棬ۡ
Ҳ¹˿ͳԿϵҲõĵСʣм䣬˭Ҳ׬ۣΪûвۡ
һаźˣڶǾֱӿҵˣҵʱ򣬻һұڡ
Ҫ˵̺ԺֱӸĳҲǱȽרҵĳʦǺϲġ
һţС϶ǿֵˣЩŵζ̲סһƷ
һʮͭǮҪ˵Ҳ˵ģͲס˾ϲ
оԭÿͭǮҪһߵĻʮͭǮҲǹˣǾҪƯıӡ
һ⣬Ҫ˵ľˣΪ󲿷ֶһģԺЩ˶Ǵһġ
СϵĲǮһĹЩʲôܹһǧݶһӣò˵׬Ǯٶ̫ˡ
½ѩ̶еɵˣǱ߶һˣһܹ׬˶ʮӡ
½ѩ̿ǺܿĵģСǮŶȥĴתתȥӡ
ø㹻ųɣⴢ˹ؼ⡣
Ǻڶһ飬ǾǽŪһ±ңԺӲСŪһӦǲġ
½ѩ̫̾ѾˣŪһ±ҵĻһѷˣǿɾͲˡ
һСԺǰԺһĲңڲҵԱ߶һôǸǸͦˣǶŪһҡ
½ѩ̿һ¶Ǹ䲻СҲͦʵģʲôȽأ
½ѩʱһڿռһװƷԶűǶӦǿԷŴСġ
ֱӰԶű˳ǽڵһ߶ʱʱ
½ѩڷ˲ٵļӣȻѺܶľӣһһİ档
һкܶʳĺˮҲŵ
ˮ⣬½ѩҲڿǲӦٿһˮأֻ뷨ҪʵʩҪʱģΪȱˮĵطˮĻˮĳҲһ⡣
һаúˣڶ賿½ѩ̾͸СƳˣСƿԼﻹͦƵģڿǻˣӦöڼϢġ
½ѩҡҡͷҷ̹ڵܺãһҲѾȶˣԸõʲôġ
˵ˣǸòãȻżȥˣԸ棬ǲ࣬йͬĻ⣬ʵŵġ
˸ϵٳǵһУлͦģǣǴϵʱѾˡ
ֱӸϵ˶һӵǮׯʱѾˣ½ѩѯһ¶һȣ֪һһӣֱӶһĶȡ
Ҫ˵СƵٴһӺӣҲǿģ½ѩֱӰŵõϣϳʱ½ѩֱӰŵѵĿռ
Ƕ˲ûע⵽ǶһԺ󣬴ǮׯĺųһʮˣȫǺ棬һǾͲ¶ӡ
½ѩ̺Сƶ˳Ժ󣬾͸о˵ĸ١
ˣ˸ǡС΢۾⻹ǵһ鷳ŶСƵˡ
½ѩ̿ˣʹ򣬲֣Ŷġ
ãСգգ۾
ܿǾͱסˣλŵƨˣ½ѩĵظʮӣˡ
ʮ㹻һˣϾˡ
Щ˶ԳҲȤȻҲûɱڣ½ѩǵ
ӽһͷĺسС˵
СЦˣѾˡ
ܣгϵǸŮõָСơ
Ǽҷ˲ġСʱóһѽҪҼҷˣȹذɣ
ܿ˾ͳСƸսһҪ˵СʱΪˮսǳɱһ¶ˣ˻ᣬǺܿĵء


36

36 ڳԺ 1
Ҫ֪Щ˵ҲֻǮׯһѣСרҵĹ
ЩƽҲԸҲֻһЩС̷ѣҲû뵽˸֡
½ѩ̿ǰһĻȫСڵЩˣ΢۾ҲҿСƵĹߣСƸһĻ˵ʵĲǶ˰ӽȥˣȫˡ
½ѩһ뷨Ǿðȫˣٵˡ
ܿһСˣСһ˹ȥȻһǵϣܹѳٶӣȻ󽻸½ѩ̡
ȻǺڳԺǮ죡½ѩˡ
ˣЩô죿Сƿ½ѩ̡
˶ϵһȣٳ񡣡½ѩֱӿڷԸЩûͬġ
СƵĶܿ죬ϣЩȫ˹Ƕš
Űˣ½ѩ̺СֱˣСƼųģġСƿ֪һЩ½ѩϵܣЩʧٵ̫ˣǺȷûǵľݵֻԼġ
СƲ֪̽ܣװһʲô֪ӡ
½ѩ̶СƵ̬ҲǺģΪֻܼųˡ
½ѩ̴ȥһеģǰĻǻǱ̫ˡ
СƼݳļǺܲģΪǰϹ·Զ·Щġ
˾ôյļǰţǰĺˣ·Ҳ˳
½ѩ̾ˣСƣһ·ûнٷʲô𣿡
ˣű˴أСƵǳ鴤ԼͲñ˴ٻӵأ
½ѩ̺ٺһЦⲻǾúڳԺǮǣǾǣĻǵկӡ˵ѵﻹôܳأӦѰɣ
ҵ찡ˣǺûǸСûôİǼڻ޶أɲִ鷳һˣ˼ѹկˣǮֻóѣ
ǾһССĺڳԺھˣʱҽǳǿǺǿġ½ѩ̺˵
ôһ˵СƵ۾ˣˣĺ
ǵȻˣǿǺǿģһǶ˲롣½ѩ˷ܵ˵ҪСȺСǿһ֧ǿĶ顣
ģСͻȻˣȻôİ֣ӦĿһ˵կӣ˵֪һկӣϴһ·ʱ򣬻ʱǳһλСᱻٵģһѵıʲôģҲͲһܴˡ
һƭ𣿡½ѩ̲ס˷ۣѿɲʲôƭӣ˵ԴƮɲʲôģûֹأҲԳš
ˣ׼ˣǰһկӣҴȥǣ˵ˣǸկεľˣǵӿ϶ٵġСѾʼĦȭˣͨ˵ĻѾɲģǴ˵Ļ⻹ǵһΣú˷أ
ãȰ溰½ѩϾͰ溰˳
½ѩ̵Ļֻ˷٣٣һѰ¶Ƕгǵðϣϳˡ
еС˳ֱӻһ£óһ½ѩҲϡ
˻·棬Ȼ󶼴˴ñӣӣ˸Ƕʲô硣
վСƵļϣѾʼ½ѩ̰Ѱ¶Ϳ˹ٰųˡ
½ѩֻ̰Ҳ˳ҲóСӣȻţͨС³³¬¬úСҰ󱻷˳
Ǽ˸ͷһų͸Ա߶
С˷ˣ˰ɣԱ߶Ǿˡ
½ѩһֻͨһ谭ǵսϾﵽϣСﵽ˳õϣ¬¬һ
ȻС³³СҰֻ
ЩСһȫǻܹģ˵ˣǼ㹻ˣľûбҪгˣʣµҪǸͷСģҪǿ׾ģһгŪˣͲˡ
Ļ½ѩ̻Ǻεģ˵СȻҲǿ󣬵ǸͷȷеСˡ
⼸ֻϵǼǼҲǾ㹻ˡ
Ǽֻ˵ĳȻǼߣܹǿҲսǿġ
ӣһлλƵĵ˴ٵĵط
ȷһȺţǳ̫ѾϸˣһֱûӰƵأû뵽ȻƵĳ߶ˡ
ƾƥҲ㹻һˡ


37

37 ڳԺ 2
磬ӣӦӡ
ȷǣĸظкǿ
ǱʴⰡ
ֻǴһڣģҪʳʳӡٹȥʳĻһɽկС͵öˡ
ƫƫǵڶͨϺպֲȥףһ鷳¶
磬ĹҲóȥˡ
ûôǿļûа취Щ
ǲ֪ĶԻѾͷϵС˶УܿСͻȥˣѻԭⲻĴ½ѩ̵Ķ½ѩ΢۾ʳˣСʹס
ѻĿԲЩˡ
½ѩ˼ĸЩ˽أ͵͵Ľأ
СƣСƣ˵Ľأ͵͵
С˼һ¶ڵѹǣȻĽס
½ѩ̾СⲻʵѹǣȻٸԡ
ܿ죬Щ˾ǰΧ˹
ӴСѾͷĲ
磬㻹ûϱҪȻ£
ƥģɫġǰԽԽϲֱΪġ
ԣƥģλСֻҪԹԵİǵƥ׳Ǿͷ뿪
ԣֻҪǹԹԵϣƤ֮ˡ
ʱСһľǺ𣿡
ӴСƤͦӲģҪԣ
Ծԣ棬ʼǵĹС˵仰ֱӱ½ѩվһ߶
仰Ļʱ򣬱һֻС˳ȻСƺ½ѩΧĳﶼǰΧ˹
ǺǣȻЩСԸǣҪҼ𣿡
ҳҲҼңֻСʲôãҵͷһ¶
ôд죿˭ң˭ĸ߱Сʱ򱻴ҧ

һĴЦЩ˸ûаǷϾǵĸͷ̫Сˡ
ʱͻȻΣȻֱ˵Ǹͷϣһ¶ŵȶˡ
󡤡ˣ˶챻ˣҲҲЩ˵ˡ
ʱСƸ½ѩѾȫվ·߶Ϸˡ߿ųǵı֡
˵ıȽϺݣҶǼһԴŵصˣҰ
Ҿû³³СƾϲС³³о̫ˣΪֹѾ˵ˡ
ǰЩ˻ں֮ڣôҲ֪ô˾Ĺģ˵ӦôײŶԡ
ܿ죬ǰһȺ˾ͱһȺɵˣҪǵΪֹܶûá


ǲǻ˰ֻٲƣɫ
ŮԺҲˡ
Ⱥ˱һȺ߷ˣȺʵѹ֮£ǾȻһ㷴ûС
ȵȺ˱һѶʱѾˣѶ֪ǻᱻһȺ򵹡
ʱ½ѩߵǸǰһʽס
ף翴½ѩ̡
ûǽףʳӣ֪𣿡
½ѩһ˵仰ʱλ˵۾ˣȻ⽻ˡ˵ʲôûʳҪΪկѾ϶ˡ
Ȼ⣬Ǵ·ɣ½ѩ˵ʱѾվıϣСվ˿˹ٰıϣǶ˿ɲɽۣ½ѩڻУҲɽ
ȻǺʳĶǸʣΪǰ˿̫ǿˣϾﶼôǿ϶Ŷԡ
ЩǶˣȻˣɽٶȻǺġ
ȵɽկʱѾȥһСʱˣ£ҲͰСʱܻӣǽǵ̫ʹˡ
ɽկɽһ࣬СկʮҲ̫࣬կӵһһЩֲǸ˵ĸоƲһ
طСƿط̲סҡҡͷ
Ҳûа취ġϾˣסĸɽϣͱץ˰ɣ
½ѩ̿λ磬ȥǵĿⷿ
Ȼ⣬ֻˡ
ⷿʵһɽڶڻֻСƿʱǶ鴤ˣʲôӲܰ
½ѩҲƲƲ죬һһ߽ȥ㿴Ա߶ļʮӡ
˰Ӵˣȫӡ
ֻҪܸʳЩȫߡ翴½ѩ̡
½ѩѯʵʵô΢ôģô붼벻ͨ


38

38 ڳԺ 3
еˣʵ΢мıЩ˰Ⱦƣھµҩ͸㶨ˡҪͨҩЩҲ֪Щ¶˭ɵġ
ԭˣС¶Ȼıֲûбץԭǹٸ֪˭ߵľá
ǳȥɣһϾʳˡ½ѩ̳ų˵
¶ֵı飬ʳܱɣôǳȥ
ȻеɣڶԷǿ£ǲ ԷģȻ˵ôĹɲϾЩóȥûа취ˣҲô׵һ顣
ڳ뿪Ժ½ѩСƵſš
Сƺܹɵȥˣ½ѩ̰ЩȫȻⷿС󣬴׺ףôԣôǵˡ
½ѩһţʹˣλҲ֪ǵûбҪ
Ůûи˵ˣ˵ʳеˣҪ֪λϷŵĶעˣλ϶ܸŪʳô˾أ
磬쿴ʱŲֿСѾܵ˲ֿһֿʳۺˡ
˹ȥһֿʳеɵˣʳʳ
ţղҿǴףװ׵Ĵףɸɾģûһʯӡ
Сǿ԰ĥɰ档
ף찡ô
һûмôʳҾǶˡ
磬ʳаᱻԵġסɽȻ֪ɽжٵ
ǵðǵʳ
ʱŴһӻ֣ȥиҶˣһȷʳף׺Ͱһȷһʣµ취
ܿ죬կ˶˷ܵؾۼ˹Ҫ˵Щ˲ôݣկһǿˣһʱȱԵģҶˡ
ʳˣΪ˸ҷʳŽдģÿС󣬴׺׸һʣµʳҪñˡЦеؿ˴ңǲˡ
Ҫ˵ǴҲΪԲů޳ɵġЩЩãҲΪ˵ˣЩҲЩͨʿ
Ѹ˵ʳˣʣµʳʱͲöˣãҲñ˷ʳ
ϾΧӺʹׯʵկӵƵģҵﶼȱ֪ôʳᱻ˵ˡ
綣˴һǱ֤ţʲôЦǺòײˣǿɲɵϢ͸¶ȥ
磬Ůɲɣ
԰ͻȻôʳҾ͸оһ
翴ԼҵֵǣѵǲòˬľÿǱǸŮ˶ˡ
磬ҲӦõģǵҲȥûʳĻկöˣ߶ǸׯѾü˵ģûЩʳҲˡ 
˵ʳЩҪˣΪҲʳġ
󺵣ƬʳȽӹˡ
ǰǾܰЩˣҲδܻôʳ
ҶɣǰʣµʳŴж
ʱ½ѩ̺СƲıϣ
ؾȻѳˡ
ǰ˺ÿǸկһûʳˡСƸ̾һ䡣
½ѩ΢һ¶۾˿ˣʳе̫ˣҾǱĲ࣬Сǹܹģ˲޿˺ܶģ˵Ϊ˱ʲôѡ
ǵǰСתһ¶ɣ½ѩգգ۾ʵ£˱ҲǻϾʳ
Ƕ˵СĸȻʼǰţһ·ϣ½ѩ̹۲Ա߶أضķˣ˵ʳˣ·߶ĴήˣЩƤѾˡ
ˣЩôûƤˣСƾ㵵ؿŹͺͺˡ
˰ųˡ½ѩ̾һеأ֪Ļѻ᲻ᱻ˳ˣ
½ѩǿʿˮ뿪ĳ嶯Ͼʳȷܶ࣬ΪʲôŪû׼Ϊ˽˶ѡ
Сеˣˣ˵ϸƤģᱻ˳˰ɣ
Ȼ˵Сû⣬ǻǼأûҲñǼҵﰡ
û¶ģûеôֲľء½ѩ̳һǽȥ˵ôɶĻȫˡûôĻǻǰǰɡ


39

39 æ
ãһһֱŷˣǱ뿪ҵߡС˵ֿ棬滹ǶɣƤˣƻðˡ
ûǾͱˣҪǵʱٽг½ѩ̸ϽǶյ˿ռˡ
˵½ѩ̲ûоղŵǸжԶΪʲô˲ȥأ
СĴ·ˣȻڴ죬Ǹûпڴ߶
оûˡСƾеֲˣ̫ľС
ֻǶڼʡġ½ѩ̾һĿ
ˣҿˮҲûʲôˣҪȻʩˡСƾȴʩ࿪ʼӵĻ΢һʲôģٸǷʳǾûؼˡ
鲻½ѩ̴СƳһȥˣ̻ţʳٵÿ
ôʳˣľͰ඼ʣһ׶ǾӣҲûйŶ
ôʳҲǾ˭ҳŲסˣһҲܳŹһأϰ忪˵һ䡣
½ѩ̿һ۵ϰ壬ϰݸݵġ
һʳΪʲôӣСеˣֱʳ˿ڡ
ϰЦʵ뿪ҲԻģҵĵطﻹôһӣֻһ·
ģôȱʳûаڳǼҵʳҲԹһҳģڲֳܱΪֳһı֣ͻᱻġ
ڰڳôһ׶˹ؼʱĿԾˡ
½ѩ̿ŵϰӣȻôϷ˼ȷʵһˣһһϺˣôһӣҲ֧˶ɹôһѵ¡
ϰ壬һʽס½ѩ˵ϰ߶С˵
ôһ˵СƾѾվű߶ȥˡ
ӣʲôףϰǿˣҲ֪ܸʲôף
ʳأڲ̫ã֪ϰӻж٣ҿ԰ͨ۸ϰ彻ףȻˣϰҲĵϰһס
½ѩҲˣҿƲסơ
˵ģϰ۾ˣҪ֪ڷľǲ֪ȥĶ
ֻҪʲô˵
ܿ죬ϰֱܳȥˣûһĹͽһȺˣл򳤡
ԭȺ˰½ѩΧסˡ
ӣĲ𣿡
ӣǶ㹻ʳ߸򣬼ʮׯǶˡ
ӣ
ӣ
Сƿ½ѩȺУȻһ¶ûзӦȥȵʱ½ѩѾΧˡ
Ҷɢɢ˵½ѩ̱ȺΧסоѿϢˡ
Χ½ѩ̵˾е˼ˣɢˣȴ᲻뿪½ѩ̫Զ
ҸղѾϰ˵ˣǮͰмߣҲѲƣӲĻҿɾֱˡ½ѩ̿ǰЩ˵
ӷģĶǻˣֻҪӰмǾȸ׼һֵʳеس½ѩ˵
ֻҪôһ𣿡˵½ѩ̻ΪҪһٶء
˶ˣӻжĿԶǡ
½ѩ̿ЩˣЩӦöˡ
СʱҲǾÿǼеȫС
½ѩȸˣ˵ˣȽӡ
½ѩգһ¶۾ڿôЩ˽أҪҰ׼һЩˡ
򳤱߱ѯţӣʳҪò˵
ܵ½ѩеǾû֣ô죿ڴĶһ˸װأ
򳤵۾ˣǾͺãǾͺðоˡ
½ѩ̸о򳤻ǲģʱյˣҪһЩµĻ԰ҵһ
ҵ½ѩ̲ţҪôҪһӿŵ˲ס
ˣҰɣҪ˵ҵ˾Ǹˡ
ܿˣߵʱҲ˿˹ٰٶȿǺܿġ
ǷԺ½ѩҲ򳤵լ򳤰õȫ˳ЩܹҲһֶһʳ
½ѩ̾һһùٰλǲ̫һ
ЦЦûˣҲͷˡӲ򳤣ûӣҲûˡ
һֵʳ򳤷İɣ½ѩЦЦʵӵĻ򳤲°ʳڵӣǼ۸һҲܽܵġ


40

40 С
򳤳һ¶Ҳǣʵ˵ڴҳԲʳ˵ϲô⣬о򲻵ʳ
ʳˣʳ۸ǵĻʵӦûǿԳܵġǰׯڵճɣҪȻȫˡ
򳤲ѹϽصڱʧÿ˼ӡ
̸˽ԺСǱ߶ҲѾЩ˽׵ļ۸
ʳʲôģСһҲģǼҪж٣Ȼ̫Ϸ飬֪Ͼһܣпܴͱ졣
ҹʱ֣Ϳ˹ٰˣǰѴ˶ŵԱ߶һɽ
ˣǰɽկ˴ˣǰæ˿Ըǵӡ½ѩŽ顣
½ѩ̵˵ͷ߰ɣǳȥȥ
½ѩ̺СƱȥ˳һȺˣγ˶ʮˣǶǺ¼Ҳģġ
ǿ½ѩǾǿһһܼģǵ½ѩ̿϶ɣҪȻôôʳ
Ҳ½ѩҪ顣
˵ЩƽҲֻǲûɱˣϱ⣬ҲЩ޿ҪȥݵŮˣŮܸǺúùӡ
ϾͶ˭Ҳü˲Щ˶ǵŮ˻ǺܺõģЩŮ˴ˡ
һ½ѩûЩһϾЩһѾ֪ܱʳˣԵһһѵС󣬴׺ɽȵʱ򣬳ʹĵ½ѩ뿪ûٻָ
ڶһ磬Сƾʹˣȸ򳤽ֵʳȻžˡ
Щ̱Ѿӣлģͬǿ׳λĵϰ壬ݸݵģҵĶӺͻһһ׳
ǼʳҲġ
һϵ˶ˣΪʳˣһСһСˡ
Ȼ˾һѻȥҲ֪ʳýʡųˡ
Ҫ֪ʳҪˣȻС͵ףΪͭһϵ˼ÿҶֱһٽףڰʹףҲ΢˼һ
һҲʮףʱǶˡ
ɽʳˣ½ѩ̵õ˲ٵӣвٵͭ壬ֱͭܶ࣬˳ǡ
Ҫ˵ƽӶ࣬εõôͭ廹ǵһΣȴϲΪ䣬ҲЩˡ
һʵ½ѩ̰ѹԺǵͷѾûʲôǮˣôͭ壬ǽһӣûʲôˡ
˵ҲȱǮĻ˭ȥ٣ǿǰԴ˩ڿϡ
һ¸·կӸĶ飬ܵ΢Զһĵطȥ٣Ͼû¶˭ǹٸǶǴˡ
֮Դ½ѩ̺СƣʵҲΪʵûа취ˡ
½ѩ̺СֱӻطСˣڳǣа취ͭ屳ȥġ
һصССͷɵ½ѩ̵߶ʼߴߴ˵
ֿ켱ˣ˵ûϢҪˡСƣССϲ
½ѩԴС屾Сӣûа취顣
ǣָˣ˵ȥͲˡСС״
ô˵Ҹһȥˣһȥ͸ŶԺһӡӣȾͺڶ˲٣û
½ѩ˵ĵʵʱȾͺڶһֱˮǰĺܿ죬˵ȾѾ쳤βˣںڶĻԽԽͨˡ
½ѩûúڶ˼ĺڶһЩÿĶòˡ
СҲҪСĻٶȻġСȻֻһֻģķٶȻǲģҪȻҲһ·ô˳ٶͱˡ
С壬ҸǱ߶ûϢ½ѩ̵ɫеǱ߶ûϢĻǲǸһأ
˵Ƕû¶Ȼ˰̣ǻʵǱ߶ûкʵ֣ԲԴʲôͷģǴٲˣεʧڼ飬ڼ˭Ͳ֪ˡС̾һ˵үûϢǱ߶Ѿ¹ڣˡ
˶ûʲô¹ڣǰͲү𣿡СƵԲ۾û뵽õôһϢѵǰͲõѸ鿴Ҫһ¶
СѾʼôϵǱ߶ˣǵһ¶Ҫʲô
е̲ݻˣҪ֪ǣһȫǱ߶¶Ӱ쵽ġ


41

41 չ
Сʱ½ѩڿǲҪѲݣȻ˵ڻүĺӣүʧ٣䵽ôһطѿҲǺ顣
С壬ֶ̬ʲô˼½ѩ̾¶øһ¶Ͼ־ĶˣһΪã뷨ǺҪġ
ãҾȥʣһһҪСϱˣСɵúܿ죬ת۾½ѩ̵ǰʧˡ
ˣǱˡڵĵ½ѩ̵壬Ȼ֪ǸˮǵǼҵȻ˵ԺҲȶˣǰ֪̫飬ǲܵġ
ǮеԹԣôͳ׶ԲԣȻ˵ʱⲻ˵ս𣬵軹ǲǼĶӡ
СλȥϢ½ѩ̻ϢǮ֣ǮǷġ
뿴Сһʱǲˣ˭Żˣﲻ
Ǯˣеƣųȥĺ̻ǲˣʱдţ֪Сϵ̿òս⣬үʹĻزǼҴҲˡ
һ˴źǮֿӴźڼôĻһ˴ź档
οүʲôĻǼº̫֪˵Ļû׼ȥĸˣ̫ˣҲǮַ½ѩԭ
ʱһֱô½ѩ̵ķ½ѩ̣һҲġ
ò˵ʵǮֵ뷨̫ǰˡ
Ȼˣ˵뷨ҲΪ½ѩ룬½ѩ̿϶ᷴԵġ
СǮֵĻȻͰȥˣ½ѩʼе̥
ʵȫҪĵģ½һѾȫ԰ѵ̾ӪĺܺˣǵĴڣû˸ǵ̵鷳
Σ½ѩ̿Ǵ˲ٵӣǹǲҪһЩӣ뻹ˣϾСδؾͻס̫á
Ҫ֪λжأ˵ʲôʱͻڵģ½ѩ̻ǺܽģЩû֪ģĻǺܰĵġ
ҲСССԺӣСԺΪԺһʲô鷳ʱ򣬿ǵ˶ܽȥ
ΪСԺţ½ѩҲ½һ취һصʲôģ˵̻ǵԺ
½һǻİ鵱˾һ¶
ǼӽˣʵǴһˣܸʲôڽһ˶ûа취μӣڻΪɨˡ
˶ԵεоǺģ½һǴӽ˳˵½ʮ½ʮ
ǶоһΣȻܿô֪صڶȫڶŪķݡ
Ƕ˵Ĵţ½ѩ̻ǺϲġֱӸ˶ˣһһСƿˮԴˮ֮ǶҲоǰʹˣǶ˱֡
ǿ½һЩԭ˵ҲѾ˵ʱ򣬱ʲôˣЩ˶ǴˣûɵϣǺܸмЩѸǵĻᡣ
뿪˾Ӫ뿪ʱɥĵطǳ˼顣
Щĵˣˮ飬ǻһ֪ϵܣԺҲһ֪
棬Ѿ֪ˣҲһֱػܡ
ǼڵصǺģȻ½ѩҲǽ˰֣Ϻ͹ԹԣǿɶǴ򶴵ĸ֣ĹҲ
½ѩֻϣܰﵽ½һǣ֪Ϻ͹ԹԲǰﵽ½һǣǰСĵ»Ūһµ
۸ӵͨ½һǰ֪˵ͼǶ·
ǶǺģΪڵʱΪ̫ڣǻŪ˻ѣȼյ̫죬еˣϾǿ֪ڻǶǧ겻ĵƣ֪ʲôԭͺˡ
Ϻ͹ԹԸһ¶ǾֱӰͨڵ˷Ƕ
½һǸ½ѩ̴ʱ򣬶̲סʿˮˣû취 ˣϺ͹Թ̫ˣڵصʱǸںֻǳ ѣȻЩ˳ȥģҲԷƱ
Щ˵˾Զһɽ£ɽµһƬر˷ֵǵȻôռˣﱾܵش
ܣû˹ܣĴû˸ҹܣȻıռˡ


42

42 С
½ѩ֪һеʱѾĸˣ˲ֳ˸Ķúܺá
½ѩ̲ûܵʲôţ²̽յƵתһȦϲе̫ڰˡ
½ѩ뵽ѿռװεƣȻ֪һֱʲôԭóĻɾĸһˡ
Ǻ½ѩ̿ʼÿһ׾ͷһ·Ƴæµһʱ䣬ﶼоͨǸͨҲϾǮǿʱ׼ġ
ڻͷСм䣬һ޴Ĵĵط
½ѩڳһܲСݣСõģȻԱ߶ڳ˼ңЩֻ߲˵ġ
ȻŪ˼ͤӣЩͤ԰ڴסˡ
ȻмŪˮŪһˮأȻŪ˵ʲôġ
һװ¹ԵûҪ֪ĻʹҲûָġ
Ϊͨڵúܿ½ѩ̻Ū˼г˳ʲôģ뻹ˣŪҲûͲ𣿾һֱղ꣬ǶĶ̫ˣᱻ
½ѩŪһУǰ½һŵһЩĶǴĶģ
Ȼ˵Ѿ˺ܶĶЩŵˡ
½ѩ̰ټĵһ飬ǽ̻½һгⶫؼʱԾġ
½һǱͺԺܿ죬½һ½ʮǶгˣһ¶½ѩ̿ˣϷԸϾʹǮɡ
һ¶ǮǿˣΪصںˣǿʱˡ
Ǯʱ½ѩ̷Сû
Сأ½ѩ̵Բ۾ǺӲıɣ
ҾСɿͰˡС˵Ҳûа취顣
ʲô飿½ѩҲСġ
ļߵúܽ
ԣ£֪ʲô½ѩѾշ½һǣû׼ǵл˻ᱻСˣϾСҲСһö
ǲˣŰεģǵܻأûǱ֪
û¶Ҳ֪Ǯ̾һû뵽СǾȻĿĵġ
С˵ġ
԰û׼ָʹ
Ҳ֪֪֪ﻳе飿
Ӧòµ˰ɣ
Ҳ֪СôˣһȻǲ²⣬СûбֳǾͲ˵ʲô
½ѩ̾һ֪֪ӦûӰɣм̳ˣܴڣûм̳˵ĻôûдڵıҪˡ
֪ѻУӦҲʲôƫ˰ɣ
ǻСһСҵҾ֡
ǰ֪⣬ΪʲôӲǣֱ뿪ˣ
԰
½ѩ̾һǣ֪Сڼ飬ûǱ¶ڵĻ֪ŪʲôΪ˱ıѣ黹Ǿ˰ɣ
֪С⣬һЩ޹ؽҪϢ
Ǯ̾һ˵ĶԣʱɣﻳҲãҲãǶ
˵ͷͬˣСĴڱ̬ȵӡ
˽̸һǸԻȥϢˣǮǼֻȥ½һǶггͻȥˣٶȻǺܿġ
ǻʱСӲҪڶǶһгСǺܸȤģѧ
Ҳӵѵһгʹ½ѩˣ½ѩҲ˵ˣֻҪѧᣬһ
Сʱѧġ
ҲŪ˺ܶİţ֪ûа취ߵġ
ڶһ磬Сое֪ʲô顣
˿ʱС˽ˡ
¶СǰˣҲڳæƽϵģΪǰߡ
ôˣ
ڷһֱûгȥ
𣿡
ûҲƭ˵ġ
Ʊһһ֡
Ʊһһ֣Ҳһ˺ֵܶġСһ¶üͷںö۵ľ˶ˣҲ֪ﵽʲôطǣ
Се֣ҵ½ѩϵܣ½ѩȴһһԶԶģûĻᡣ
ǲǲˣ
ûŹҡ
ôܣǰǸ𣿡


43

43 Զζ
ǰúܺãڣǲ֪ھǻһһǰȫͬˡǰһСȷţǿԺסģȫͬˣڸûа취ס
ͼɣһ˵ġ˵仰뿪ˣˡ
Ҳͨĳְ취һ¶Ҳѱ¶ˣͨĳְ취̼һ¶ĻҲá
С֪Щһıʼˡ
뿪ʱʵеСƵģϾô飬Ϊʲôﶼû˵佱ӵ̬ȣ
С֪Ϊ֪СƵȡƱ飬ԲеֳĶĺǻ뿿õ½ѩ̵ϢŪСˡ
СΪѵ飬ԲûзǮֵĵطڿŵҪôЩأɲ½ѩŪһ˽ʱûа취Ըˣû׼ֱŪ
½ѩǸŻˣʵʱСǰһ¶ôһΣСҲһ飬Ǿ½ѩ̻е顣
С۾ǻˣӺǻүãҪҪϱأ
Сȷе˭ֻ˵үˣϾһ˶סš
أԺƫƫأСһȫ˼ҵĹƣҲûа취ֻͶԭûа취Ϊơ
С˼˰죬ûֱӸðŵʽĸףĸУϢȥ̫Ȼ˻ᣬһūûа취ˡ
֪һѾĻؼţҲ￴Ժ󣬲Żļˡ
½ѩڲûйСҲ֪ŵ¶
½ѩÿ춼תתȻ˳˵Եڵ飬ɲҸλϾĸŶƤ±ѣ·
ʱ½ѩҲ½һڸ죬Ūʲôε˲ôĿռ䡣
ûŪʲôˮϵͳҪȻһ´Ļôɾ군ˡ
ʲôԼѾĶӣ̲סѯʵ
Ҳûʲôֻһ¶ֵĻǱһȫ·½ѩ̾һ
İɣǵ·кöأ񵹾ûɶѾѧгˣһ¶ĻȫггٶȿǺܿġ˰ɣ
ʲô鷳Ļǻӽ¹
½ѩ̴һǷϽߴٵϽϢȥɣ㲻ϢĺҲҪϢģ𣿡
˴Ĵߴ٣½ѩѵȥˣʱѲڣëڣҲ֪ëûʲô֡
ϵʱ½ѩ̿ëëʱ䷢˵һ¶
ȾǸѾ뿪ˣҺܾûˣ֪½ѩ̲ʲôΣգ˵ˣΣյĻëȥţ屨˭ë֪ġ
½ѩƲƲ죬Ȼš
оǳǱ߶ʳ࣬ëȴ˳ԣΪһֶë֪ʲôǶ֣ϿųûʲôΣգĳ˻ʲôӦû֪ˡ
ֲʣ鲻ʲôԲԣ½ѩ̺˵
ûë˵ͷ
֪˭µҩ𣿡½ѩ̿ë
֪˳Сϵë˵
Ѷļ˳ˡ½ѩ΢۾뿴˵³ʲô
ãϾͰšëܿģϾȥˣϾǼҵСܶ࣬Ŷȥ𴦣Ǻܿġ
ǳĸöһҲ֪
ëźԺ󣬾ͼˣľûʲôˣǸ֣ԳĶǲ֪ĳԵĴʲôط
½ѩ̳һ֪ǰ˶ŵ棬ԵõĶ˸ġйȥҲǷַӵѡ
ˣǵǲҲĶųȥë½ѩѯʵ
Щ˵³˵ɣ½ѩƲƲ죬֮֮ûźǣôļȻû¶뺦Ⱥˣôȳʧȥ˵ʹɣ
½ѩǺˣı֮£ûΪǿȽϺãȻˣõˣҲӱĶԶԷã뺦ˣġ
ëĶԣЩ˾Ӧȫ⣡
½ѩ̣öԵ˵ʴȾǶѵĲ̣ǮֵĻǮֵֶӦûһЩɣ


44

44  1
ë죬½ѩֱ̾ӻص˿ռʱռҲô˲޺ڴġ
ǿԺ˲˵ˣˣ˺öС󣬴׺ףʲôʱȥǮСϴ˰ѲֿĵԺͿʼֲ⼸ֶЩѾеĳֵĸоˡ
˲Ѿֵ˶ʮֶ࣬ײˣ޻ŴףϺӶѾֲ˳
ڲƷѾ˺ܶ࣬ĸСҲѾȫˣСݳëҪ׼ĶҲ׼ˣȻ˵ԴС򣬵Ķǲĺʵ޻ëġ
½ѩ̿ǺܿĵأڶֵϣȻŴ׵ĳ֣ӣŴ֮ĲҪ̫࣬вƷģȫŵݵƷЩкܶϲģŴֶûˡ
Ժܶÿ춼ųӳԡ
ƷƷԽ࣬½ѩżҲСԵ׼һЩֳɵĲˣȻЩ˻ᱻɺԺȥ
СԵﲢû˻ɵģǵС꾭ӪĿǺܲģСϼÿ˶ǼƷˣҲ֪ǲΪǿռƷǱô¶ǵʳȱ˼ҵľζ
ȻˣҲûҹ鷳½һվڸǺġ
Щ鷳Ļ컹Ҫһ¶ģҲЩӳˣΪЩϵɱ̫ˡ
ǺС⾭ǵС꣬ĿǳСģֻϧСƸ½ѩ̵Ǻæµģʱ
úСƣҪ֪ǳȢСƵϱģСƶŲôȢϱ
⣬СǳǼҵĵˡ
½ѩÿǮֳСʱ俪ʼæµˣΪ½ѩһֱƱ飬Сÿ϶ɵһлСȻһһ֮󣬾ֱˡ
ʮʱ䣬СƲѾ˼УʮˣʲôĶ˹ٰ͵½ѩ̵
½ѩרڿռһѷЩˣЩѾҳˣΪмġģһЩġ
½ѩ̴㿪һˣСϿɾעˣϾ޵ģСϵʳ㹻ǳԣҲ㹻ӦϽģ½ѩһĻС͹ʣˡ
½ѩ̰Ŀŵ˸ĳУȻСƺ½һͷȥӣҪǾעء
½һȽӵ½һˡ
½һˮǹ棬ȻֹլӣլӵλþͱȽƫƧˣҪΪء
½һҲƵˣŵլǿլӡ
ڽŵİţǾһˣʱ½һƣÿһˣΪ˽լ׼ģȻˣЩֻ½ѩ̿ŵˣСɲС
ķȻʣǸҩ˵ҲûʲôӦҩеļˡ
СЩзӦû
ʲôӦСе֡
ϲĶС
ûз֣СҡҡͷֻǺþûˣһֱҲ֪ǲǲˡСﰵţѾѲеϢݸˣҲ֪״̫ûУ
С̾һϣһѾū
С㶢ǣЩŮ˵ǸʲôΪʲôһֱû
ǣСΥ¼ܵͷ
С뿪Ժҩ˵¶ݵףҩµе𣿿Ҫˡ
֪µҩѾȫ뵽˵ڣȻûзӦѾǱˡ
´ҩĻô÷Ӧľļˡ
СһֱǱǵΧǵĶԻСǺܷŭģȻҺǼҵˣҪ֪Ǽҵ˾൱ںǡ
Сĺܿ죬ڲٶˣҲˣҲشࡣ
Щýͻȥˡ
ڣһֱĵظҩˣҩǳͷˣҩһ㶼µͷ
ΪֻͷɿصĶ˼ﹲˣϸĸźͶӡ
С巢һ˺׵ģڶסСϣÿ˶ɫؼңȻ͵µĸͻؼ
ֻ֪Щȫ˰ҩͷҲȫ˵Ķ
ϣǼҵĶӿû֪ôˣһֱһֱޣСϵĴ򣬴ҲʲôҲŵˣ˸ɣ
ǾҵϵİɶɶҲҡͷҾжӦÿȥ


45

45  2
Ƹ˰ɶɶ˻Ǿû˲鵽Сһﵽôˡ
˵ڶ磬СһͻȻ鴤һ°ĭһ¶ȷˣ⺢ӿ϶жˣеʲôͲˡ
Ͼ¶˭֪Ȼǲҿġ
һΪӿǳԻ˶ӣԴӿ°ĭԺҩʲôǵøҩ˵ԷҩԺ󣬻°ĭ鴤
ŻˣѵǺʳҩǵӴҩˣѵûϴ֣԰ҩŪԼҵͷˣ
ԽԽú£ƫƫûа취ϵϷģΪǶԷֻСˣҲǸСܰﵽʲô
ҩżȥСˣҲСˣΪС½ѩɳȥˣ½ѩǹģҲ֪СڵĻҲı䲻ʲôģΪҩµʱһµģûбܿС
СҲǱһԱò˵Ĺݶġ
ҩҲСҲҲѵϷ壬Ȼûа취ֻȥŶӴҸĴҽΣǻûе뿪Ҳʼ鴤֮⣬е˶˷Ӧ
ô¶ΪʲôҩЧԵǵϣӦ¸ġҩ˷ˣ
ʱĸʲôˣ뺦ˣ˷ҧһڰɣⶾĽҩûУ
ҩҡҡͷֻҩûиҩǸûдòţȻҩ
ӣҹҸĸǲˣþȾĺӡͷԼӣӻڻԲѡ
ҩҲܲˣ˶ˣŻʲô˼
ݶǺݲû뵽ǸŮ˾ȻҩµǼҡ
Ǹ񶾵ŮˣǲŹģ
ҵĴ¶Ҳģ
ʱСð˳Ŷ񶾣źģ뺦˱ӦˣӦˬߣ
С˵仰㷢ڵ۾Ѿͨͨģеʧȥǡ
ʧȥǵĻ˸ûа취ֻҵ˲ܾǡС棬䵽λϣļһẦǼһ۾ͨͨģҪһֲ̫ˡ
ҩ˼ֻ񣬾˵ǲġ
ǶԲԣǰҩµҼ˵ͷϣԲԣҩ˺ݶضС塣
Сҡҡ򣬡ŲǣŲǣͷģҩµģֻǰѶѡ
̫ˣǼҵĴôСǾȻ¶ҩ˸С˵ʲôֻǵĴ󱦳˶ҩҲȲˡ
˵ͷģҩҲµģҲѶѣƾɶ㺦ˣͲ˷ˣ㲻ҩĻļ˻Ҫ֪ļڻծСǺġ
Ҫ֪ҩһˣнַھʲôģСĻҲ֪һΪʲôˡ
ӣ¶ˣҪȻȥǲû׼нҩء
ܣЩҩ޽ģ˸ҵģ˵̫ľ綾ҩҩɽ⡣
ӵҩˣʲôһ໵شҪ֪ҩ޽ĻôĸĸӺĶӶûˡ
ʱСɵ˴󱦵ϣķһʲôȥСģûñע⵽
Ȼ˵Ǹӿɶ񣬵Ķе̫ˣСеͰѵˮһθ
ӿ˰Сʱʱ䣬˿ʼл쿴쿴󱦺û¶ˡ
ֻʱѾѵ۾ʹʹ
󱦣󱦣ܵ˴󱦵ĸǰû¶ˡ
ڸӵĸĸӣҲѾιһЩⶾ裬Ȼ֪ûãιǺõġ
ھǵİ£ӵĸĸӶ͵Ҳӱ
û¶ˣǸĸӻһߣѾ˾޴ʹ൱УҲھ޴ĳ޵УһжǸﺦġ
Ѿ½ѩ̺޵˼㣬Ⱥ˵ģΪд
ʱһһȥˣӵĸĸҲûӵģȴǱɵһҲû˶ĻӦ
Ӻʹ࣬ӺͺӰٺԺֱ̤˻ȥ·ǴųģҪǸŮ˱ù
֪һһСļ£Сһֱϵı鶼ϸϸġ
С֪һ϶ҪǱˣٵطɻȥŶȻַɵ˸ӵͷϣ
һĳֵ̫ˣСǿˣ·


46

46 ӿ
½ѩҲõ˸һ˵Ϣ֪һϷޣǻ˰죬½ѩһûС
Ҫ֪ĲǶԷôľˣôȫڸӵҲʲôɣ
ͬ½ѩҲûĸĸ޹޹½ѩ̲޹Ҫ֪ǳԵʳʵǲģȴ˳Щ˵Ķ
ҲþܣǻãǲľˣЩĺأǶҩûСο½ѩ̣˵ǰͷˣǱëˣ˵ǶжǻаˣҲˡ
ûܰ½ѩ̾һһǻã䵽ֵزӦúܲˣû뵽ҪңڸеҪ齨ѵվǰǵˡ
ү谮㣡СڵǳޣǸ̫ɶˣлĻһͱˣٻˡ
谮½ѩ̲ôãǼһ谮һʧˣǰڻϿʲô谮ĸо
½ѩʵﻹʲôүģôң
˵ѽһǾ檣һСٳĳ谮Ӧλӣǲĳ谮
½ѩ̲֪ʵүȢΪģȴݺһѣȢȻ˺ԺλҲȷʵˡ
ʱ½ѩʵǺܼƽϣΪү˺óһʱìܣүִţƳ嶯½ѩѾ޸ˡ
Щڵ½ѩ̲֪֪ĻƻִүɣϾǰģɲ뵱ʲôġ
½ѩʵеݵģֲ֪ôѲźʣҪ˵ֱǰЩˣߡϾɶģĲȱ
ǰЩ˶̫ˣֱЩеġ½ѩѾôЩ뿪ԺʱˣָǵЩҲǣȫһһͻȻ뿪ˣҲץϹ
½ѩ̸˵ˣֱ
֣רѯһ¶½ѩֱ˵û취̫ˣǷ
жĿˣǼǣȻ˵ôɰɡ
½ѩ̵ʱǺƵģ˵ʵ̫ˣʳҲ̫ˡ
õ˵½ѩר׼˼֣ʳڵġ
оǱҲ׼Ÿʵˮ
Ȼ˵ܿ࣬ǮڻǺҸģΪгԲˮ
½ѩʵľúˣĶӾһҲ뿪ɣΪûܰˣӵʱΣա
Ȼڻûôڹڵ¶¼Ժ϶УоС⣬бݺʲôľЩĶǵ飬ѵͲܼһ
ǸСѾѻеϢ͵ˣҲ֪ЩʲôӦ
½ѩ̾һǰ;ãôһ֪룬֪Ϊ飬ĳһϷ
Ҫֶ֪̫ŮǾ̫ܳҲǶ˾һġ
ͱ½ѩ̻飬̫ȻʹԼҶӵģȻ˵СҲүʧˣˣ̫ϣ½ѩȫȫ
ʵеֶŮĻ˸ߵˣ֪ǺӻˣӦô߶ǿĺӣôĶӣöûУǲǾ
̫ҲǸֶŮԲͬ½ѩºӵģʱ䣬һֱѺ
࣬ҲĻӶûУ½ҵĹﻳˣˣʱѺӱš̫ؿԼŮ
УҲҪҪĺӣҲŲҪǸĺӡݺݵص۾ΪʲôǲϲѣΪʲôһֱǸŮˣѲ磬λӶᱻߡ
࣬ʧˡ̫ܲ˵Ǻܶ˶ڴǾүˡ
Ȼ̫ҲţʵĻô½ѩ̶ĺӽΨһѪ
ĸ粻¶ġֳһĵӣ˵ʵѾʼ¼ˣǸŮĺӣôһӱΪʲôĸͲѿǿأ
ϣˣ̫࣬½ѩ̵飬Ҳ㶯̫ϵģƽ̫ˣҲӡ


47

47 ɱ
֪ȻôӦģûдô
̫ˣԼֶŮĵˣʵͦƵģѾͷִţҲӾͲô㵽ڻʧˡ
ˣȥɣ̫˰֣ԼֶŮȥˣȻˣ鲻ô򵥡
̫˼ģϾ½ѩ̻ӣǺӻڣҲ˺Ļġ
̫ӷȥû¶𣿡ֻеĵġ
İɣ˼أֵ̫顣֪½ѩ̻УĲİ˶̫꣬ˡ
ֻǿϧ˲дôһطҲ֪ܲܳԱů˵ôһ䣬ʵͳ˳ˣԶԣϲһĲ
û黹һ顣̫֪ЩǱģ½ѩ̱·ŵܱƴǾˣ߶ЩˣЩĵģҪȻеϢҲᴫ
̫ɲΪϢѾͷ⴫ģϾԸܾˣعϢʹøһǸѾͷûô
̫Ҫȥֿ̫
ȵȵȣʲôٶ˵̫ڱסľٶųɡ
һصϾͰѵĸȻѡѡһ֧飬ȻϾɳǣŪ½ѩ̣κηֻ½ѩ
½ѩ̼Ȼ㻳źӣĺһɣ
Զڻ½ѩʱһ磬һ¶ǰѴСŻˣ˻Ϊ½ѩ̲ˡ
½ѩӵҹ뺦ˡڶоһɭɭĶ⡣
ǲˣ϶ǵõﻳеϢɣ뵽˾Сˣʱֵ̫ˣɲ˻ɡ
ӦòɣС񵹾öǵϢûôͨɣ
ֱСԴһ¶Ƕ¶˰ɣСʱԲ۾СԲԣԲԣСѾַŪСĽˡ
һ¶㳤İɣڲǶʱ򡣡ǲڶԸӾԵˡ
СѵԴƣСյҾ;ˣȻʹӣֵͬŶԡ
һŲҪ˵ͬ顣
½ѩˣ仰û
СƵ˵Ҿ;̫ίˣ˵ʱݸ½ѩһϣȣܺúȵģ
½ѩ̰˰֣ҲѵĶӸˣѲġǺ̫ܰˣĺ
ǹŴִĻʸڸܣѺ̫ĻĽࡣ
԰̫󣬻ѲģСҲġ
Сİ㻳е͸¶ȥĻ϶ݲġܽ飬ÿСһˣϾ¿ֵġ
֪½ѩʵǾԶȽϰȫġ
ʱǮ˽ȥСŰɡ
½ѩ̿Ǯ֣ˣأЩҲ϶˵ġ
ģ¶а취Ǽ˵˻е飬Ūһð
½ѩ̿Ǯ֣ǮһгӣȥСסɣסһò
ȥɣǮЦŰ˰֣Ҳ׵ģǸгĶ̫ľУ
ҲǾǻ꣬Իе˲̫ãҲϣڷСסšǻ꣬Щǲ˵ģҲ˵ġ
½ѩ뿪ʱС뿪ˣΪԺ˽ˣԹ½ѩ̵黹ŵġ
Ȼ˵Сʲô²⣬ֱӴԺǲҵġ
ԺëͶţ½ѩ̻Ǻܷĵġ
½ѩ̲֪ŵĶԸһѾ߶ˣҲǣ̫ŵһӰҲѾˣЩ˵ٶȸ졣
ĿҪɱǶӰĿҪץ
½ѩʱڷСϵСԺ˵Ż
¶ģҪȻǾͲȥˣסˡ½ѩ̣Ҫ֪үȢʱǻΪǼҹҵҸڿʱĲһСٵһúá
ʵ˵˵˼ùһС٣żҸƫƫϲүܾˣүҲϲһȢͲܲ˵ļˣȻҸǵ̫ˣǱǿǼҹҲôƽĴˡ
ʵеүģǼҹﲻᱻӵôҡ


48

48 ϵ 1
裬ǰүĸܺ𣿡½ѩʧҶ֪ģʳ貢û̫⡣
Ҳֿûгɹ̫ˣүȻҲϲŤ̫󡣡̾һʵүȥҲΪǶõֶΣ˭Ҳû뵽үûл
ε鱾үȥģȫ̫ڳ飬Ҳ֪Ǹ᲻ڡ
ǸҲڵģΪûġ
û뵽ǸŮô½ѩ̾÷ˣӰأֻҪ֪ûôͻһֱ׷ɱһֱ׷ɱ
½ѩ뵽ûû˵ͷʹ£Ǻûһֱڿռﰡ
̥ˣеĻСȥתת½ѩ̵֣ͨŮ˵ӡϣǼȺģĲϣԶôһСԺգҲôһԺ
½ѩĽСƳȥˣֱȥ¥ˣ½ѩ֪û¥Ϣͨˡ
˵˾¥ԺһطƷŲ裬Χ˵Ļ
Ҿ¥ҲӦýʲôģϵζ̫ˡ
Ҳй֭ɣ
ǰǰǶĲ
ˣ˵һϢûУ
ʲôϢ
ʱнϵ˵˻긽
Ҫ
˵һ
ʲô˺ܰԵؿ˵ˡ
һ˵гϵƷ
гϵ
԰ĻϣҲû˵ĸϰ
һλϵʮ꣬øʮһǲǵ𣿡
ǰλ
꣡
Ǳģ֪ģҪȻҲܳôİˡ
ϵ½ѩҲˣòãȥͰЩСһɳȥ
лĻҲתתֻϧѵĴӡ
½ѩػˣôʵôٵ
СƿԼ˷ܵı飬еͷʹˣǼΣգȻˣôЩ˿϶ûа취ǵġ
½ѩ̸С뿪ʱ˷ܾûȥ
ȻصСԺСư轲һ¶ͷˣأ
ȥ¹ˡС̾һ֪ǼҵϺ͹Թԣͨһֱڵء
ϣ˵ð첻ð죿
ϿԼˣˣҵÿβųɡ
ã½ѩ̰½ʮ½ʮˣǶ˰ѵͼҲˣȻϺ͹ԹԽ
Ҫ˵ʱѾϰЩ˵⣬Ѿֲˡ
ǽԺϿ½ѩ̣ˣҵĽǴС˾ͱȥˣСǱǵĵ¹
ãǾʹ½ѩ̿ˣȥ
½ʮ½ʮͷʹˣڻУ̫Σˡ
ҵģǵģ½ѩ̵ı鲻ÿˡ
½ʮ½ʮ̾һֻǶСһע⵽ˡ
ӣ½ѩǮֲ֪£͵͵רŶˣŻķȥˡ
½ѩ̵ĶѾֳˣȻ󣬲½ѩԵе׾ȻˣûṦ¡
һĻӿˣ˭ôƯȻУ
ĵظǵ󣬲ܿͱ½ʮ½ʮ֣˰˴ˣصһ
Ҫ֪ܾˣԽĵطԽ
Ǹ½ʮ½ʮ½ѩǲܵģͲ˵ˣżιʱ˸оľġ
ѾŻܽˣǾԱ߶СԺͣɣ½ʮָǰСԺСԺţڶӦòע⵽ġ
һܵСԺ½ʮˣʲôҲ̫ע⵽ˡ
Ϻ͹ԹڶȥˣΪ˰ȫǴڵĶʲôģʱ½ѩռĵط󣬵һطѸѾˡ
Ϻ͹Թӵ棬һȥС䣬Ȼ㿪ʼŻǱ߶ˣǵĸͷСǵٶȺܿ죬½ʮ½ʮоټ½ѩ̸ǵٶȿ˵ˡ
ľֻܿˣϾСҲֻװΡ
½ѩеûаëˣëԸǺ
ܿ죬˳ˣҸǺǵ鼮Ժ˳ŻԭλӣЩǶ鲻
ֻûӰˣ½ʮ½ʮϵˣǵð濪޷ųɡ


49

49 ϲϵ 2
߶жʱ򣬻Ǳ߶ҲˣҪ֪ԴӳϵϢεȥԺ궼ûаǽפƻ궼Ҫըˡ
ʱ˵ҲͳѾûа취ˣôˣ͵Ҳһܽȵˡ
ͳҪȻ͸λɣ
԰ϴǵþҲǱ߶а취
Ҳûа취ҾͰƹȥͳò˼˱Ͼλﻹѵá
ͳҲûа취ˣڶ˵޲߰
ͳ쿴˵ʮˣھӪҲֻǵ͵
ͳܿ˰ͽˡ
˵ʱ½ʮóˣ½ʮֵǵĲ״ֱӹ½ѩ̵ĸǰ齲һ顣
ʮʮһȥʵҲûа취½ѩ̲ʶ·
ܿ죬½ʮʹ½ѩ̻ȥˣǻصСԺʱЩ˵˾ͣԺӵ棬½ǰЩֵĨأ
½ĳˣϼ
ǰǰ˿ڰһ¶ιǺˮ½ѩóˮʼһһĹŪһˮ½ĺ½ʮǲϴ˿ڡ
ܿ죬½½Ǯǽ˳Ǯֿ½ѩ̲г¶
֪ڲǼеʱ򣬶СǰæϽʮ˵˿ڡ
ǴѾһʱԺˣʮ˶½˰Щ˶̧Ϊ½ѩ̺ͻöĴЩҲסˡ
Щ˰Ժһ
Ǯְ½ѩһ߶͵͵ˣ㲻֪Σ𣿡
ǮҲڳȥǸеľʱŷ˾ӪҲҿˣûע⵽˵Ľס
½ѩ̰ѳϵ˵һ¶Ǯ־㵵ؿǶ
ⲻ뿴Ż𣿡½ѩգգ۾
ȶˣ½ʮֱ˻ȥ
Сһ￴½ѩ̣ڸҼ½ѩ̣Ҳ֪ǲΪ顣
½ѩ̱Ǯˣ½ʮ½ʮĸˣû뵽ȻλҲû뵽Ȼˡ
ɱ½ѩ̵뷨ԽԽˣø˷ܵȻ˻ᡣ
Ǿһλ׷ɱĽ˲취˵κˡ
ΪȻǽģڸ˵ߵľԺ˾ؿڱ֤һġ
½ѩ뿪ˣðǸŮ˻ڣһʱŮβɱ
Ǯְ½ѩ̣½ѩ̰С˻ȥҲҪעѵİȫ
СȥŮˣСҲɵҡ
ʲôˣЩҪٵľСĹ˵СҲУɲ
Ƚ˵ǣǸ˵Ĺ̫ߣͻƲССƵķߡ
Ǳ߶Ҳû֣ͣҩµֻϧ֪ЩС൹ˣѵʳԲأҪЩʳʱΪԱĴڣǵĻʳǺܲģʲôļûжϹ
λеľҲռ˴ˣúúõġ
ǮżҲλ죬ʵǾҲǿˣһù٣ȴԩˣѻ˾һҪ𣬹Ҳͦڵġ
ǮֻͦϧģŮŵˣֻҪͦʱ䣬ôǾͻ취һǮ㡣
һ¶Ů˸ˣֻҪ㣬
߶ˣȴһֱˣڲǸ¶Ǹ˴ɱôˡ
ΪǶҲˣһӽͷˣСΪԺûиӽͷ
ʱ˵ʮȫѾָˡԺ֪Ǳˣ½ǰǵ齲һ飬ʮ˶ͬˣʵ˵ͳҲôһ˼
Щ˼Ȼ½ѩ̾ˣôֻҪγɹˣЩ˾Ϳ½ѩ̵ĸǰ
ЩԺԺְȫһΪڷֳӣÿѲߣɱЩˣѶˡ
Ҫ֪ЩĹǺܸߵģټ½ѩ̸˲ٵˮЩ˵Ĺ˲١
ڱ˴˶ղǲ˵ڣͳ֪˵Ļôͳ϶ֵģѵãҲȲЩˮҪ
½ʵҲ͵͵Ҫôô˵ֵܱ͹ȵĻ̫ˡ
ܿ죬Ǯһ˲ƬͳҪҩĻǾͰ˲Ƭóһ˵ǵġ


50

50 ϵ 3
ǧ˲ΣγˮĻˮҪɷ֣֪𣿡ǮֽԺˣʵҲ֪Щǧ˲ǴĶġ
Ҫ֪򿪺ӣŵǧ˲ε㣬Ǯ־һ¶;ûͨˡ
ǮҲǿԺ󣬲½ѩ̸Ͻ飬ϾͳҲŻ͵߶߶һȵĻѱͳʲô˼
½ѩ˲ƬСĲ´ֻҪ˵ˣǾͿֱ˲Ƭˡ
ϴóϴ˿ڵˮҲţ͵žһֵˡ
ʱϺ͹ԹҲѾѶڵĸǴһͨĶ۲һ¶ͼʼˣǣǵĶܿ죬ܿǷһ飬Ǿǻ򲻴ĵײҲܽʵģ͸
һ¶ɾ鷳ˣֻĵشӻһȻɫŻǱȥˡ
ˣǻ껹ǺֵģЩĽһֱͣؽ
ʵѾƣˣ˵ҲԽԽ࣬ͳ첻ѰɽĽֵһǧһǧ˶ԭĶ飬ԭҲ˴Ļᡣ
ı׶˾ǣЩһǧ˸̫Ըûע⵽ľʹ
һ˵Ľõһŵͼ
Ǿĵش˽ȥΪ֪ûʲôأСһѵĸͷСǽ߶жȻһûмЩ
ܿǾﵽ˻棬Ҫ˵װεĿɾ˼ˣﲢûйײģһ鷿鷿ﻹһЩ鼮ķı
ǸϽѰЩ鼮Ѱ
ǹݵģõ飬ŵ˿ռҲ֪Ļʵ۵˭ĺö鶼Ǹйصġ
Щȫ˿ռֻʣһЩʷص鼮
Ϻ͹ԹԿ˶ǲе̫̰ˣ
Сֻ˳ԭ·ֳˣ鷿濴Ǹ¯¯Ҳ˿ռⶫ϶á
뿪ûãͼһӰ߶˹˿еǱڽԺ󣬳˲Ŀͷ
ֻǿϧȻ˲ٵĿ࣬ûзʲôõ鼮Ҳûпʲôֵļ
ûɣ뿪ʱ򣬰ĺۼˡ
ȵĵ뿪ѶһһĶ𣬽ԶԺ󣬾һըƵľ죬Ϻ͹ԹڵĶѨˣؼʱ̣뵽˿ռСֻǳһڰȫˣ
½ѩ̸оǵĶԺҲ˽
û¶ɣ½ѩ̵ĵع۲һû¶һ
Ͼʹһӵĸǰ½ѩ̿ǰһѵ鼮һ¯Ժ˶еɵˡ
Ŀ½ѩ̿
ţѿɣͷܿĵ½ѩ̵Ķ߶˵
ˣҾ鲻½˲ޡС˵
½ѩе֣ôû˵˲޻أ
Цˣˣ˲޵вٵ˲εЩ³ģҩЧǺǿġ
Ļ½ѩ̵۾ˣ˼ȷˣǾʲôҩֻҪЩҩݸ˲޳ˣŪɵҩ³ͺˡ
½ѩ̿ɲöģΪ˲ôҲ˲ˣǵҩƣҩЧӦøǿŶԡ
½ѩ̲ûھȥʼЩ鱾ҪҵǳϵðҪҩҳȥ˲ơ
½ѩ̵Ķܿ죬һĹЩе鶼˳Ҳ飬ܹҲʮ滹עЩĺöҩݶѾˡ
ҵ˳ϵһСһ󻹵
ֻ֮ҵ֣˳ϵҵ⣬Сʹ󻹵ļҪҩˮԱ߶ֲ
Сʥҩ󻹵Իˣ׹ǣҩƳ͸ԼҸõġ
ϵҩûа취룬Сʹ󻹵ҩܿˣȻֱߵ˲޵ĸǰʱ򣬾Ϳ˲³Űװ׵ĵҩȻĵ
˲޿½ѩ̵ĵŵһ
½ѩЦеߵĸǰޣҸһ£
˲޵ǳ鴤ˣʲôͷԸɣ
̫ˣ˵㿴ЩСģЩƴ󻹵ģһ¶¡½ѩ̻˹һˮ
˲޿ˮϾ˷ˣҪĸȥˡ
˸˹Ȼٷ˵İţϾȥˡ


51

51  1
½ѩԱ߶صȴţֻ˲޽߶ֲȫ½ѩӶûס
һСʱʱ˲½ѩƿӣȻ³ֵҩͷôһֽѩнװһƿһ΢ƣнǧװƿʣµһǺɫģнװͰ
ɫĿԳ֮ΪɵƵǴ󻹵ʣµС˵ġ˲˵ͿʼĿˡ
½ѩ̵Բ۾Ȼһɵô죿
½ѩеؿ˲ޣɵò
˲˼һ¶ˮʮÿһΡ
½ѩһ۾ˣ˼ɵĻ϶ѵкôҶѶӦҲкôġ
½ѩ̻˲Ҫһƿ˲ε˲һۣҪ˵Щ˲裬ҪѳԵġ
½ѩϾͰһɵһˮȻֳʮݵСƿӣڲȣȵϵʱٺȡ
½ѩҵ˲ޣϸѯţ˵÷һһ
˲޿˿ãΪ㻳ˣֻ͵ַҪ˵ǸǮãҲ÷ôΣֱӷֳΣһξС
ⵤҩññãЧ̫ˣ˶ǵġ
˵ûⵤҩЧ̫õĻĻᱻ˶ϵġ
ʵ˵˲޽õֵҩɵûһŵ˵
ϾǵҩѾĵҩ˵ϰɣȴ˵屣ǿĻ
ʱ򣬲֪ڻ껹أҸҪ͵˷ֶѾˡ
һʹһѾˣ֪˭ˡ
̵˫ͣȻˣǻʲô
ôˣû뵽ȻǸļ£ˡ
ôˣЩѾˣҪ˵֮ôҳϵҪǽϵһλѾ첻ˣĹˣȫȭˣΪǸ̫ˣԴҶæ
ҸղŽȥˣ˼޹ؽҪ飬Ķûˣ ܿӦûǰߵġ
ûǰߵģ
˰ѻɵĿŵͳϣϾȨ˾ˣпܵ顣
ǸٸĴɣ
Ͳˡ
Ļǻø棡
ҵܣЩӦǲܽġ
ȥ
ûֱܿġ
Щ棬иΪߵֱȥˡ
ܿǶõϢǲû˽ȥ꣬ڻԱ߶һܻǻǹ˽ȥ͵ġ
ǹҪ˵ϻǹ˲٣ǲ򶴰ǶǴʲôطģ
ˮˮĶȥ߶˳⡣
ǺǸĿʼˮˣǹһ֣ǲûҵˮĳڡ
ǲ֪ھǲԶķһݵһؽѾˮˡ
û˷֣½ѩҲ֪ϾǸԺ󣬾ûٽȥˡ
ûгڣⶴжͷʹˣôϽŻ꣬涪˶ˣ֪黹Ǳϱġ
һУ½ѩ̸ģĴ󲿷ֻ˷СϣҲ֪ģٻҲܻɵǵϣϾǳһȺŮˣЩˣЩǴġ
ֻǱ߶û½ѩˣΪ˽ʿЩѾˡ
ִܵ½õһЩƬ½ѩûУǧƬкöࡣˮʲôģ½ѩ̲㱩¶λͳĸǰ
ȻιЩˣˣ˵ιĲƬ
ܰʿ͵Ժ󣬱ֱӴˣҪ֪ôһ·Щֻһ·ǾӵҰ͵½ѩǻпܻȥ
ôģЩﶼ˴ˣ˵ˣҲʬˣһ̶˵˴öܱϾˣǵǰ״ˣҲǰˡ
ôԱ½ǿʼæµֱ̲ӰЩ˷ŵϣǰԱ߶һԺӴˣʰ˳Щ˶˽ȥǮȫæˡ
һʱҲˡ
㣬ôˣ½ѩеѲû뿪ˣҪȻ黹Ĳý͡
֣ҲЩʿҩ𣿡ѯʵﻹһЩҩġ
İɣҩ㹻ġЩ˶˵ˣһĽҩҲð½ѩȻֱӾܾˡ


52

52  2
½ѩûһˣɲܳʱվţܿ͸ˡ
ϽȥϢɣҾҲˡҲߴϽȥϢ
ǮҲ۵ǼˣϽôС½ѩ̷˷䣬æµǼϢʱҲչš
½ѩһֱӰɵˮˣûֱ˯ȥˣô;ɵдߵأ
һԺûѳֻһ๸һɢһɹɵĳζ
½ѩֱӴڵ˿ռļϴȥˣϴΣŸоѸɾˣҲûгζˡ
ϴԺоѵӯ࣬ҸҪǣĺҲûܵӰ죬оǿ׳ˡ
½ѩ̳Ժ󣬴С̲סһֱ
ôˣôң½ѩ̾е֡
̫Ưˣ
ûҶˣСĿˣ½ѩ˵״̬ˣƤôƲ˵˵ҲˣҲıøƯˡ
Ҫ˵½ѩ̱һˣڸ˵ĸоŮˣΪһֽĸо
ҸоϵŮ·
Ҳָо
ڿʼҲҪ뿪벽ˡ
ӽ쿪ʼҾСβͣ㵽ĶҵĶ
СˣƵĻ½ѩ̸ˣˣҶˣõԵġ
ܳȥóԵˣС½ѩ̣ЩѾٺˣΪֹûз¹ʡ
ûоͺãҲ֪Ǹô¶ô˶ĲҪЩô½ѩеģǵǲѾ¶ˣ
½ѩ̲֪ڵʱ򣬳Ѿˡ
ܿ˹һݵģûеȵ½ѩ̳ԣͱڹëˣôôСģж
жŵֱĵ½ѩĵģȻŴʪϴ˰졣
СҲϽǮ֣Ǯ
ǮСĽк֪¶ˣϽ˹
֣ĵжСŵöˡ
жǮֵɴ۾ȻôæµССԺôæµҲССԺ˽ģԣСûпġ
¶ô죿Ǯֵеˡ
ܴ𣿡½ѩ̿Ǯ֡
ǮҡҡͷǴܴ֮
ǾŰɣ˿½ѩ΢۾Ѿʼ¶ˣû׼ɱ˲֪ʲôʱͻᵽˡ
˱Ĺ򣬵ҲõĻ
Ҫ֪½ѩ̿ڳƷҩⵤҩô򵥣Ȼųʮ֮һѧƮɲѾһˣҸҪӯˣٶȿѾ˺üˡ
СǸӽ͵һ𡣡Ǯ̾һⶾǸµģʵҲСµġ
վһǡ˵СԺԺҲҪСˡ
ţǮ־ˣСԺðšˡ
ȻæµǴСϳ˻ǿġ
½һǺܿͻ˼ˣ½һˣҪԶС½ȥǸˡ
½½ػСԺϵС꣬Сƺ½ʮʮһʮžС
½ѩڱëҪˣֻܳóķˣԡ
½ѩʵҲеŵˣͷͬˣҲôģһЩʳѵҲв٣صܶʳѾˡ
½ѩ̳ԹԺɫҲѾˣȻ֣ЩԱǲѾȶˣչǵ˻Ǻæµġ
Ͼ˳Էʱ䣬ǲܶҪԵġ
ҲҪˣ̫ˡ񿪿˵ղ飬µĲУǼﰲο죬ˣ´ʲôҪڿСģԡ
оСʱСΪһеմմϲأܿ˸һţĽģûоǸӡ
ֻдţСļ˲֪Ϊʲô飬ˡ
Сֱӱ˹ȥŬ¶Ǳ߶Ȼļ˸ˣôôݣ
ΪʲôôݣѵŬ
ǮֿСʱСǶ˲ҶǷŸǮֿˡ
ǮֿԺ󣬿ʼ˼ΪʲôһȦأǾǲСˣСϴףȻ
ò˵Ǯ־Ķ࣬Ժܶ飬ģȻ˵СΪļˣᵹ߶ǹһʱ˵ļ˻أڸüӱСˡ


53

53  3
½ѩڿռ˲أ
ˣʵҲԳͿԸ𡣡˲޺ƣΪʲôҪһأһأ
Ҳ֪ôư½ѩö
ˣɣ˲ˡ
̫ˣޣǵöֵҩ½ѩ̽ˣżƿ뿪ˣôԱЩСõˡ
½ѩ˷ܵس˿ռ䣬һռͱǮָˣСǷţĵ˵һŲ˵ʲô
ûҲôãԺøСĲųɣǮֺ˵
ţ½ѩ̵˵ͷչ˺ɣ
СȥˡСǺҳϵģĳҲȽӲõܵСӰˡ
ϾСȷʵյִԺǺǻǶù
½ѩ̰С½һ½һϾȥţЩԱǷˣЩЩ½һĺѣ½һǿǺչ˵ģСˣҲˣڽ飬½һеɡ
ϾǻϵĶ飬Ϊʲôأ
飬½һʱȥһ¶ͳġ
ʱĽѾЩ˶ˣ˵Ҳõ˼ʱľΣǽҲ˲ٵˣͳеۡ
Ҳûа취ֻܺúõĴˡ
ʱĵˣҲ֪ģΪһǸ˶ϵһѶˡ
οЩ󲿷ֶǹ¶Ըû֪û˻ˡ
ھʮĵطһڣ󲿷ֵʬ嶼͵Ƕˣͳ컹֪ʿڿӰǶ
ʵͳҲڸǻ꣬ʼûйϵǲģΪпܻǻʼҼ顣
ͳʱҲã飬ôˣĽûлסǶЩƫƫסֻܰе鶼ϱȥ
ϾԷ񹦣Ҳûж
ϱ˻ϣҲûа취Ϊ֪˭ˣ϶񹦵˶Щ׼Ҹԡ
Ǿƫƫû뵽Ƕġ
Ȼˣ۲ϸµĻû׼ҵ࣬ƫƫͳǹˮھʲôģѾֳصƻˣҲҲˡ
ϻˣһλ鰸֡
ͳȻģǻˣǵ׼ӭӵģӪ϶ǲס˵ģֻܰ˰ŵ˷Ȼǿ϶еģΧеġ
ֻ½ѩ̲֪ǸǴæµڣǵϣѾкܶվ
½һʼλˣ˭վˣ˭ֿǰʮʼһֱŵߣʣµ˻ûЩˣ½һҲʼǰ飬ôˣסôһСԺ϶ǲˡ
½һҵһԺӣԺӺԺװεĺܾ£ֻѾˣҪʰġ
½һ˰СԺĶװƷȫᵽ˺ԺȻ½ѩ̰ȥˡ
Ŀ½ѩ̻ϲģ½һ˲ոµļҾߣȫŵķ
ǮǵķҲ˺ʵļҾߡ
ԺŪ˻԰һ½ѩסҲࡣ
ǰԺźԺĵطСǾסģǰˣķݱȽ϶࣬඼һ䡣
Щָ˶ΪȽϸߵˣǺˮԺһѹԺֱһ㣬ҪȻҲָôˡ
Щ˸½һǽ̵Ѿ½ѩˣǿ׽˲˵ģЩܵõʱεĻ϶ҲԱģǽ
ҪǻϵܲӣסһǺġ
Ҫ֪ܾǰ˾ȲĻֱӶڵģǶʵιˣһ㶼Ǳġ
һΪˣȻ½ѩ̺ˡ
οռˮôóԵ½ѩ̲֪ˮĿռ͵ڿ֣ЩˮֻЩ˶ġ
ֻϧ½ѩ̲֪ҪȻôҲιСһųɡô򵥵ϴԷʽǰϹˡ
ʣµҲ½½ĶվҶٵǵʲ̫ãԻָ
½ѩҲ⣬ˣȱľʳҲɡ
Щ˶ݼ½ѩ̣ǿŮƵ½ѩһˡ
½һĿԸˡ
½һǰ½һ½ѩ̺ǹ˵̬ҲǺܹ½ѩ̾ǵĻǾͳϵһˡ


54

54  4
ǵô𣿡һˣ˸ô֣½ѩе鶼鵽½һˣǲˡ
ֱ½ٺһ֣ѵϲá½һǺɵ̬ȣϲͳɡ
ǲôŰɣ½ѩ̷ˣȥˣǷչˣô֣淢չһ¶ôԵôĶ
½һܿͰ˰˳ȥͳǶ½ǶĻر˴롣
ǽһѵ˳ȥҲû֪˭ˣ˭ˡ
ͳҲɾĸ壬Ȼ˵ܾˣ¶ȥĻ½һҲ鷳
Щ˺ܿ챻ɵĳȥչˣȱľӣֻҪʲôɣ
½ѩ̶ǻǺܷĵģʱϷһЩ飬򳤳¶ɱˣ½һĶ£½굱򳤣½ѩ̶û뵽
½һ򳤣Щ˵˱ˣ½ѩ̵ĺܶ¶ϵһЩС
˵Ӷƿˣλ鰸ֵʱ½ѩ̵һʱ͵õϢ
֪Ϣ½ѩ̵ҪǴұ͵ϾǵǱߵġ
½ѩʱѾĵĴ˳ϵҩݣȵϢʱֱȥ˲ˡ
˲ޱģǵǳϵʱ򣬾Ȼˡ
½ѩ̿޵̬ȱˣϱѯʵⵤҩǲǶҲкô
ǵȻˣֵҩƺ˵Ļϲ񻰡˲˷ܵ˵
½ѩգһ¶۾ΪʲôͲأϵƳĻô˭öһ⣬ֻмõĻԺѵҪһһȥ
ƳʱҪá½ѩ̾һο˽ģֵҩǿ϶õġ
ɲһӻޣҲһӱޣѵĺΪϵĻʱùˣʵʵǸɵͺãں
ǺãҾһ¶˲˵еίʵֻˣҪ֪ƳϵҲкôģǵôﵽϵ״̬£Ƴɳϵ˲еİЩҩһÿȥ
½ѩ̰Ա߶ϣʼĿû뵽ǣȻô˯ˡ
˲ųϵû뵽ǣƳϵʱһϢռ
ǼֻҲ˹
ʲôζŵþ˸о˷ܵѯ˲ޡ
ǰҲζúš¶Ҳ¶˷ܵı顣
ϲζ˼ֱٰԵ˲޵߶
˲Ƶ˵ڲʺϳֵҩӦȥǶɵɵʺǷáǶӦÿֱӰһǼɣ
˵Ҳ˲Ǽģ԰мֻͨĳǼģЩ˵ĳҲëǵģ¶ǵģʣµͿ˹ٰһǵġ
ɵʲôãȤˡ
԰һǼ˲˵ԺֱǶˣýʡиоֻҪƳɹԺǼˡ
ȻֻֻվһţȻվ½ѩɵθǰ۰Ͱ͵Ŀֱˡ
ôˣ
ˣҪɵ˵ɵǵǼ۰Ͱ͵ؿ½ѩ̡
½ѩҡҡͷȻֱȡɵֱӵݸȥˡ
ֵҩ˵Ӧǿֱӷõġ
½ѩ̰ëҲٻ˽ֱҲһš
Ƿ˵ҩԺ󣬶ȥⵤҩҩˡ
½ѩ˿ռ䣬ëڣҲ֪鰲źûС
µĴԺڳ棬һСĲֿ⣬ѾСɾˣ˺öʳ߲ʲôģʱëǰԺֱֲ˲ٵֲǿֱӳԵġ
Ծëʱ֣ҲһҲӰ״ġ
½ѩڻ԰תţܿˣС˵Ҫ㡣
½ѩ̰˰֣Աɣüڸ¶ˣ½ѩûǸСתҪͶѣҲһͶ״ɣ
Ѿͼѣ붾ѾͶѣʲôЦ浱ʲôģѵİ
֪½ѩ̵̬ȿǺܿĵģֱӰСȥˡ
СԺĵطʱ㣬ѻǺúÿһ¶ɣڿʲôǾѵˡ
СüͷѾôгͶˣŮ˾ȻѣĲǸŮ˲֪ܶѵӦþ£ѵĺû


55

55  1
Сʲô½ѩ̲֪Ů˵һεıѣþڶҲ̫Զ
½ѩ̾شڻ԰ķ羰ϲҪúýһëˣû뵽ëЩ飬ôѵ⡣
ȵڶ糿Ǽȫ˹ÿ˶һ
棬ڲѾǰˣ˹ٰǣ¶ǰ룬ëǰ롣ҲͿ˹ٰеˡ
Ҫٳһɵ˹ٰеˣΪʲô
˲޿ڵͼԣǵ壬һ³һţ˳㣡
½ѩ˲ޣҵĵҩأƳûУ
˲ҡҡͷܳ
Ҳȵеżˡ
ǼɵԺЧôã½ѩˡ
ǮǣǸǣܸţɵˮȻÿ֮һС
½ѩҲǣɵЧ죬û׼ʲô˵עǾ͵òʧˣһ΢ıһ¶ǵˡ
ʱеʿѾָҹֻ½һǰȫָЩҲԸϾ½ѩ̾ǣǾͲٸѵ鷳
Щһ½һ˳ȥʣµҲֻһС֣һר½ѩĴԺӡ
⼸½ѩҲѾϺ͹Թ԰ͨڵ߶ԭСԺͨѾˡ
ҲõϢλ鰸ˣλհ½ѩ̾һλ˲ԭǸʱͬһλɣ
Ȼˣǲܵ飬ǰ˶ǲ鰸⵹ӹɵġ
ˣ죡½ѩ˵ôһ䡣
ףô֪Ҳаģɴ۾
ֽа죿½ѩ̾ˡ
ûȫа졣
½ѩһ֪˾Բλˣû׼һλԽҲ˵ء
½ѩʼĹѵӣΪλ鰸ֵĴڣʧˡ
ʱǸӿʼΪǰʱĵӾȻϵ˼ˣ˴Ǯͨ⼸ˣǴɱ½ѩ̡
ǰ½һΪû˼ӸӣԲ֪飬½ʼӸԺ󣬾ͷ顣
ڸӹӶЩֻһЩС½һûаǷ
˾裬ÿ϶֧齻ѲߣЩе޴ˡ
ЩҲһֱĵط̫ˣǶ뷢ǲô׵ġ
ʱλ鰸ְҲס˵ɵĻ϶ˡ
Ѿͳ˽ˣסһλȻʵĹ˵ɵӣһλʧүĲ˵½ҵŮҪ˵λ˻Ǻ½ѩ̵ĸ½ѩģԲûΪİ̶½ң½ѩ̵Ǻͬġ
λ½Ǻܵù˵̾һͦͬŮ˵ģڼ޸үԺүʧˣȻѱŪôһʺĵطҪͲʮ꣬Ƕޢ껪ⱲӾô군ˡ
δүˣҲδػҪ
ֵͬ飬˵Ů˻ģѾվ˽Ų˺ζûк˵ѵķ֡
ˣƵݶˣᱣѵĻĲˡҡҡͷ˵
Ƕ˼ȥʲôطס˵ļ󡣡
ǣȥˡ
˿ʼĿǸǿ϶ҲˣһҲ˵ǿ϶Ҳˣڹ飬ֻͳûʲô
˿϶ѻϵ˵Ȼ˵˲ɣ˲ãͳµȫǾϲǲ֡
̫ȨţһȵְȨûѾˡ
˾û϶һ͵ˣϾڻ϶ѾʮˣѾˣ̫Ȩյ̫̫ˡ
Ҫ֪ЩҲлϵߣ˵ûþѾõЩߵı档
義һλ˭֪̫Ǵһӵģ԰üˣ鵽ô¶Ҫ˳ȥġ
оʲô飿͵ĻһŮ˵Ůֱιȥˡ
Ѿʼ˼ϰˣҪ֪ ϸ顣
ͳϵ̫ͳϵͳ˸̫ϵϾδսϲıѾزסˡ
Ϣ̫֪˵Ļ̫ԲưոݵġǸŮһŮˣȨôã֪ôˡ


56

56  2
ҰҲݷһ¶λ񣬱ϾҲã½ѩҲãڶǶƷ׵ˣǵҲû˰ǵƷȥ
Ʒģ½ѩȻǲүһӶƷƷһ
ò˵˶ܿү½ѩĳ谮̫Ӳүģû϶еˬ̫ļռǻѪˡ
ûü֣̫Ѿ¶ˣûϾúܴܣҲöԲѵܣϾһֱ׷Ҳ֪ϲһֱ½ҵĹ
Ұ½ѩ̱飬϶º֪ģѾɱˣǸŮ˾һˮöеˡ
ҲãϾȨĻᣬ԰˵γпǺҪġ
ҪľסϢξǰ̫ȫ
԰˵ǺصģȻҲ٣ʵмλרΪ˱ġ
ͳλ˵ĵҲôһġȻûʲô¶©Ĳ٣λ˲Ļ϶һһ׼֪˼Ҿǳġ
ڳϵʲôģʵǰ֪ˣֵҩƳɹģΪֵҩҪֲϸûֲ˵ֲɽеģǶǷˣԸܵõֲġ
Ҫ˵Ҳţ˵ɽƺˣȻƹϵǷùϵλĪʧˡ
϶ģ黹ǰ˲ġ
ǻϵţԻϻǺŷġ
˵ڲ½ѩסĵطסĵطǶ֪ԱܹЩطоסĵطҲܹˣ˿ǽˣǱŵλˡ
ǵĶܿ죬Щ˺ܿץЩ㰵ɱ½ѩ̵Ľˣҵ˼һֱסС֮
˵סǼλС֮һֱ½ѩǵģԸûб˷ֹǽȴ䵽Щ˵
˿Щüˣôģѵ˾ûһ𣿡
Ҫ֪ͳְȻѵЩҲ񱣻Ƕλ
˾λͳеְˡ
ѶЩС֮ˣǶǱ׷ˣҲΪȻˣǾסĳϵģĳΪλ׼ʳȫǵĶ
ҲЩ˵֪½ѩǰܵĲƽĴеŭˣ˼ڸˡ
ᡣ
һ缴ᡣ
ˣô
һ¶ЩˣΪʲôǲûĿġЩ϶ʲôĿģˣ˻ڵ˵ĵ
벻ܵСˣ
԰˲˵Ļ
ˣҪλ𣿡
ţʱҰݷһ¶λһ¶üͷ忡ԳһЩΪѵ̬ȣ˽һЩ飬ĲŮ˴򽻵ġ
Ҫ˵˸һ𳤴ģ˻ϻʹ֣ԶŮǱ֮Ψֲӡ
ʵõģλǱȻϹЩŮ˺ദˡ
˰ѵһۣһﾹȻ϶ұţƽǶ̫ˡ
Ȼ˴˵İۣΪ⣬λȽ˼
üڶŮ˲ȤŮ˻ʲô˼
ˣءĵ˵һ䡣
үĲƲһۣһûġ
ҾүѾˣûзĻô۸
Ѷʧˣ𣿡
У⻰Ҳţ㰮ˣ᲻źú·
ҲǺ·
ˣÿ𣿲ҪĵطǺ·𣿡
ʵҲòܣϲһѻŮ˲СǲһЩ˼ѾȱŮˣҲһѻŮ˵ģοڶŶ
Ǻǣ˰סѾͺãʵǵ㶯ģŻ 㡣˵仰ֱˣҪ˵˵ǰ˵˵ֿѡ
ݲ򵥣ǽˣڽϵĵλܸߵģλԪ쵽ĽǰһЩϵ
һ¶üҲ̫˰ɣҪ˵˭˻ȻϹ˶ࣿ
ǹǼˣûѵĿأ
ƲƲ죬ȻֱӳѵķȥˣȻûʲô飬Ǻú˯һȽϺãûʲô˯õˡ


57

57 ˮ 1
ڶһ磬λ˻ĴƷȥݷ½ѩ̺ˣȥݼǱ־ܾˣҲΪ⣬ֱӰƷ£ʹȥ½ѩˡ
Ҫ˵ܾԣ½ѩȴǲܾܾģΪ˴Ŀǻϡ
½ѩ̻ǵǰ˰һ档
˿½ѩ̵ʱһסˣ˵½ѩ̺Ưģû뵽Ů˾Ȼôˣ˲ǰסһ
һţûлع
½ѩ̲ûи̫࣬λǷϾϵõģ˵װǲ̫ϲ˵ˣǸ䡣
ƫƫӣ˰˵ˣ뿪ʱ򣬻еġ
ô˵ģ˵
ô˵ģ˿ɲǵ˵ʲôȻ˱емġ
еˣҿŮ˱ŪڶǵĻǿ϶Ϊһ
ֻ˵СˣȻҲҿŮûбϳϲ
Ҫ˵Щˣûһܱȵģǳ ҲãƤҲãҲá
ܺĿζ˵ﰵĥš
ǿϧˣôһﾹȻѾ˿йˣеˬ
Ҳ˵ʲôˣԴӰ˷Ժûˡ
֪λ˵ֵסλòģģ˭ֵܵòֻû뵽Ժ󣬷ˣԽԽˡ
ҲԽԽŻˮǸչˣʦ˵ջΪˮ
ɲɻˮʲôϵȻʦұѵϣȴûԸġ
½ѩֻ̱һСˣܳΪʲôǶԸģǽûа취ܾ˵
Ͼ˵ƷװǶûġ
Թ½ѩ̻ΪˮԤԣʵͬ½ѩ һΪˣǳΪˮҲǱȵġ
ʱ˿ǲʦ˵ʲô
һ¶üô֪
ʦ˵ʲôǰ̬ȣʦǰ˻ˮ԰ɣ˾еˣǸŮˣ
ʦ˵ǻˮҾòܹ̾һ
ǰӦùˣӦù̫ǰӺԺŪôпܻںԺ̲סΪ½ѩ̽
ʵˣ˰ˣҪɱ
û˿϶ǲ鷢ģֻҪڵ¡
ϣһֱˡ˵һ䡣Ҫ֪ͬߣʦ󾭳һЩﵽŮϣķչ˾ĲŮʲôϵ
뿪ʦֱ˰˵߶ʦӦ֪½ѩɣ
֪ʦôģʦΪһЩʲôģȥˣǿߡ
ʦҪɱͻȻµࡣ
ûӦÿ춯ˡƲƲ죬Ϊʲôһָо½ѩ̲˱ţɲ˻ˮأ
˵飬ҪҪһ¶˿Ҫ˵߶ҲһĹˣȻҲйǲûһ߾ˡ
ȥ˵һ¶Ҳ֪᲻ǡһ¶üֻ֪ͨŲžͲˡ
˰ʮ֣½ѩѵ޹Ϣʱ򣬺ͻȻڽһˣϳǸ
½ѩԴ¶
һҪ㣬Ųžˡ½ѩ̣ɽԤʾ˵ǻˮЩΪˮˣƿ׷ɱˡ
½ѩһ¶üһΪˮҶ֪һиܳΪʲôˮ
ҡҡͷ㲻ţǱŰϾʦǶ
ڳʦ𣿡½ѩ̵ݸһˮ
˹ⲻǳɣֻ뷨ͬѡˮˮóԣû¶Ͱˮˡ
ˮ½ѩЦͷĻһڻôΪˮ
ҲûУôܳΪˮ½ѩ̿
⻰˵Ҳԣ죬ʾͬˮô죿Ů˵״ĶŪˮ̫óˡ
½ѩ̿ӣˣϲˮĻһСװ
½ѩ̰С˽ʵСʹһֱ⣬ҲˣŶģҲͲ˵ʲôˣ½ѩ˵˻ԺСͶһˮ˽
۾ˣʱ𣿡
½ѩһ¶ü㳣ʦĻȷǻˮ


58

58 ˮ 2
Ц⵹ģǱ߶ˮġ
½ѩҡҡͷɣҲȷʱʱ̶̿
ҿǣָָ̫С
½ѩ̵˵ͷԣ
ˣסˣҽ֣
½ѩһ¶ü֣Ҽˡ˲֪ˮʲô¼ܹﵽŮϡ
лл
ôԺԽ½̽㡣½ѩ̿˵֣ۣʮһ
ãҾͲˣ̽㣡ӣ֣ΪֱѸ½ѩ̵ĹϵȻнˣôԺžͷˡ
֣ʼţǲհļһ뿪ʱأǼһ߶ȱ˱̽߶Ͳһˣ̽߶ûʲôڣĸˣЩʿסġ
֣½ѩһȻСȥתһȦˣǿ϶ô棬һλ֣һܱȶһ˺á
ǻǺͬ½ѩôһܵܵģϾǰ߶ˡ
֣ߵʱһѵʳǳԵúܻ죬˰߶ʱ򣬱˶һ
̽ҵʳ֣ɴ۾
ҪҪ˼Ҵ󡣡˾̫޳ˡ
Ҳܣ̽˵ˣԺ̽㣬Ҿͽ̽㡣Ϊ˳ˣֻǽ㣬ʲôǰˮȫˣΪ˱ⱻǰߡ
жأó˿֣
ûˣ֣ϳϡ
óɣҶŵˮζˡ
ǳһţûд֣գգ۾
Ǻǣ㵱㣿ûϣôܻ̫˽֣ˡ
֣ŭĶһˣǰ߶İ̫֣࣬϶ᱻȺġ
֣ȥˮ˽ֱһˮž㣬ز𣿡
ʵʵ˵Ļǣ֣һ¶üСǼҹ֭Ĺ֭һط
ͺã˳ˮ
ûܳԾͺã֣ˮֱӿһڣڵöԵҪȻֻҪһţ϶ᱻߴġ
ӣѩɽɵĴʦ𣿡
ѩɽģ
ǲѩɽסŵģ
һĲϡ
ҡҡͷ鵽һЩǸǻǹڵģǶڵġ
ڵģѵǽ˶ڵĶ֣Ա߶λϣʼŴ½ѩǶʳ
Ų߰ˣȻȥ½ѩסĵطûһѾʶˣѾС˹ϵʳʲôʱȥõġ
˵׼ǸĶëüͷҺӦֱġ
ڹȥģ֣üͷ
ȥңЩԺ϶ʲôطʲô˳ˮͻȻеоûζˡ
ͳǱ߶˹ˣͳ쵹ûбѣ߶и̫ϵģҲ̫Ѿ֪˰ɣ̫Σˡ
ڿǲǸͳ̸һΣ
ܱͳģϾͳš
黹Ʋλ˰֣ҡҡͷ
еӵĿӣеɣ뿪ʱ㻹ܲߵöˡ
߲Ļҿ϶ġ֣˵걧ʳȥˣ컹ȥ̽Ƕá
Ȼ֣ϣһţĶͱһ⡣
Ҳ⣬˰ֵ컹ȥá
ǽһĽû뵽һﲻܵʲôط㣬ǳһ
ܵ½ѩ̵ĸǰҪԵģǿ϶ġ
ֺ֣ǺǵȥϢˣɶ¶˵ѾˣԺ͸̽ˡ
ŲʲôŮбֻ֪̽߶кóԵģкööʳҪ֪ʱԱ߶ϵʳˣС˵ˣүðɣ
ɣСѾүˣ˵Ժ̽ĵܵˡ
ҪǸ̽߶϶ȴڰ˵߶̼
Ȼ֣ѵĸܣ½ѩҪҪδ֪أ
ʱ½ѩѾ˿ռ˵Ǹ֣˵ĻŲţ
ˣûбҪƭ㣡濪˵һ䣬֮ûͻǸ֣˵Ļܿġ
ǸɽǸʲôƾʲô˵ǼҵǻˮǸǻˮ
ǼǻˮĻҲᱻ˺̶ֳȰɣ
˹ٰ򿪿ڵˣǶ˺˵ġ
ûǲ˺˵ġ¶ˣеһ˲С


59

59 ˮ 3
žʱ½ѩҲһѾһҲܰҲʱɣ򲻵ѣǱˡ
ˣ˯½ѩ̴һǷеˣ˯ˣҪȻ۾ˡ
½ѩ̲֪еʱ򣬼ƻϲϱ仯Ϊ֣ľ½ѩ̸ûлٶ㵽ˡ
ڶһ磬֣ˣֱܵ˳سһ٣ȻľԺ;סˣ̽İȫˡ
Ҳˣ½ѩ޹ΧŪһʲô󷨣˵ֻҪ˴ͻһʱ䷢ֵġ
֣ô½ѩˣ½ѩˣôһڣ뿪ûа취ˣһʲô죿
½ѩ̷һ飬ǾֻҪѵ޹ǸһͻҲ֪ˮĶôģ
û¶𣿡½ѩûؿ֣
а̽㣬ڲбҾôɱ˿ˣҵø
½ѩ̵ǳ鴤ˣ㲻Ƕ𣿡
֣ƲƲ죬ܷ˱ˣǾԷʦģ󷨿̸ҵġ
½ѩûؿ£˵ʤôô˼
Ҳ˼֣ίˣ̽㣬ôô˵ңűʲôģ·ʲôеġ
½ѩеˣСӣ˵Ĵ̻·ȫ·ǲ̫ױƽˣ
Ǽס֣һֶˣҪȥҳԵġ
뵽ֱ֣ӳųȥˣ½ѩ̵ǳ鴤һԻ
˵ֳ̳ܽԻӦò̫ŶԣΪʲôʲôɽûмѣ˵ǻˮأ
½ѩеͷΧҲܴ
֣ӳﱧһѺóԵģȻ󻹵ݸ½ѩһЩ̽㣬ϽԵóԵģ㻳أöԵ
½ѩһи㣬׼Եʱëˣԣж
½ѩһֱӰӶ˳ȥ֣ŵһ̽㣬ôˣ
Ǹж½ѩ֣̿˵ҿ֣ûаѳԵء
֣ŵһóһʼЩԵ棬һжġ
֣ɫòÿˣ½ѩ̵ɫҲòÿôж˵ǳģطѾˣڻ󷨡ԣЩпǰµġ
֣ܿȥˣ½ѩ̱ˣͲһΪʲôʳﻹǱ¶ˡ
½ѩ̿һ¶ռȻС˳ȥСȥǸʲô½Ǹ
ҰҲץ˲ٵĽˣѵ֣ʦˣ֣ܰôʦ˵ĻͲôСֶˡ
½ѩ̾һصѵ޹Ȼóˣںң½һѾʼˣҪ½ʧˣû֪½ܵĶˡ
½һǺȻ½Ҳˣһ׷ٸӵʱ飬Ǿ˵Ըйϵ
Ǻܿ죬ȥӸӵСͻϢǾ½ھͱϵĸӼңǸӵûɱ½½ȶˡ
½ѩŭˣ½һ
ܿͰ½һˣ½һ½ѩ̵ĸǰˣ
½ڸӵļȶˣȥҪСǸӣӦòôһ򵥵ҪȻҲ½ץˡ½ѩ̿˵
½һû뵽½Ȼ䵽ǸСǸˡ
½һϾʹȥϣǵصߣҲõĻĶˣǸ֣Ҳ֪ܵĶȥˡ
½һôû뵽½䵽ǸǸӿԲʲôˡ
һǱ˸ӼҸ½һˣ֪ӵĵ׶ǾͲóȻжôݾߣǴȸ뿪Ժپ½ǲûż
ϾСŸӣʲô춯Ļϳȥ½ˡ
ʱӻչϱͶӣ˵λѾʰɵ״̬ˡ
ԽչˣԽǱʲôʱ䵽źӶˣΪ˳̫ã̫
˵λҲһеǺΪһ׷ɱСϣȻɺ֮£ӻҲˣȢӣ˵ǶԸĸĸĸźȴġ
鲢û֪Ҳұ¶ѵݣΪж׷ɱϹ¶棬ֻҪ¶棬·һźҲ·һ


60

60 ˮ 4
ӳȥʳˣ½һĵǱ˽ȥ½˵˼仰ְˮ½ֱӰˮȵˣ½һ֪ܿͻָˣԱȴעⱣѣ뿪ˡ
϶Ժ󣬷½Ǹƣ̲סվ½ĸǰ˵һŮʲôǰ;
½ԴŤһһ߶Ǽ˵֮ܿ͸ġ
ӿ½ǸŮľôôãΪʲôôɱ
½һۣȻû˵һ仰
Ǹƺ«𣿡Ա߶ϣ֪鷳ЩҶɱ˵ֱƲ½һۣҲң䵽ҵҵ㻹𣿡
½һǺǣڷСϣҿѵֶ˰ɣ
˭˵ѵ֣Ƿ粻һ˵ѵʵ֣Ͼŭ½һթѵ֡
ԭǷǰֲҪأֵʮء½ЦЦʱ򻹿
һֻǸӡ
ڰ粻Ǹϱȣѵô½һû뵽λȻôȻܵĵزˡ
˵ӲϣѶûеһֱظ·˵õΪ˺ӲٺˣǺƷѵԣȻһжѵļϡ
˵ԭҲôˣԭӵĸĸĶ̫ˣõİѵ˸ӣİǶ˵˸ĸѾ˭ˡ
ӷŭˣǲûж½ʲôˡ
½˳˼粻аɱ飬ڰ׷伣û뵽ȻСϡ
С½ӵĶԻѾȥ½һˣ½һ֪˷粻֣һסˣȻ
ʮǰķ粻ҶΪɧˡ
粻鿴Ҫˣ½һСܻȥ½ѩˡ
ҲףΪʲôôãĶǻᱻ¶ˡ
з粻Ĵڣôܶù
粻ľṦ½һͻȻǲܰѷ粻ƼˣǼһˣֱȥɱ˵ĻǸסġ
Сɻȥˣ½ѩ̵õϢҲͨʱ֪˷粻һʲôĴڣƼˣĻᷢɱˣṦ߶˲ûס
ڻ֪Ǹһûʲô֣СϻһЩϵİ֣ô˵ҲǺΣյġ
ʱ֣˹Ѿ߶¶˵һ飬Ҳڰǵ飬Ҫ֪ȵľӦǳһˡ
½ѩ̰֣е˸ǰ½һǱ߶˵һ顣
ҵ찡̽㣬ôˣǼһץ̫ˣܵúܿͲ˵ˣṦҲֲôãЩ㻹Ǳҩ֣Ȼˡ
ůů̾һ˵ô죿
ʳעһɣڳ׼ˣ֣֡̾һʳ
½ѩ̿ǸԲ϶ӣǿŷ۵ĳ嶯ȥʳ
֣ɴ۾㲻ж
½ѩһ¶üȻѶ˹жеġ
Сȥˣ֣Բ۾һֻСè
½ѩü㿴Сè
û˵Сè֣ѣΪһ飬Ǿ̽ϵǸڵ۾ɵԲԲأ˵һ俴èĻҧƵġ
½ѩḧһ¶СëС壬ȥ½һǶɣ֪ˣǱѣҪж
֣ʱڵ̽㣬Ұ߰ˣЩڸ֣粻Ȥ
粻Ṧ֮㻹ȥʹתһȦ˵ǵ˲ٵĺö
֣ȥ˴СˣˣС忪ڵˣˣ
ȥɣ½ѩιˮˡ
˵ееĳòƻеˡƽõҲС壬Ϳ˹ֻٰǻǱ¶ȽϺãױ˴
½ѩ̰̾һеǻˮˣֻһˣû뵽˾ȻʮǰĽô꣬ĥϵɱҲѾһˡ
½ѩ̸Ǯ˵һ¶飬Ȼ㱻쵽ȥˣ޹סǸеľˡ
½ѩ̶㿪ˣ֣ҹСˣүǼﻳҪϢʱҲһֱܾţү㻹Աɣ
СĻ֣ǺƵģ̽ûһܾŵļ󰡣
Сʱһʳ֣ͣ


61

61 ˮ 5
Ȼˣ½ѩҲʵĴڵعֱܵСϵСԺȻˣһ·д
ô뿪ôеˡ
ڵʲô½ѩ̿˴
Ǹ֣ܾ鷳Ǹ֣ģǵܻᱩ¶֣ǰ
õģֻҪҵ˲ŶͲҴȥ½ѩЦ˵
𣿡еɣϾ˵ܵܣȻǵܴܵһ¶ķӦûʲôɣ
İɣ˵û¶û¶ġ½ѩһĵġ
Ƕ˺ܿ͵˷СԺ棬ǳȥԺСöڡ
Сһ½ѩ̾ۺˣþûˡ
½ѩ̾һʱ˲ˣҲ֪λڵģЩñܻһˡ
ڳû⣿еˡ
İɣ˴أԲ¡½ѩЦ˵һ䣬ֻϣɱ˱̫ˣþǸˣǿɾе̫ˡ
̾һôڻͣһأǶѾԶǷ֮ˣѾٸʲôˣôأ
ʵҲܹﲻ֣Ҳ֪ǲΪүŰĸֶˣǸ̫ˣԴӰ½ѩɨسԺӶûкù
첻Ƕ⣬ǶǣҲˣ׽˶Ҳ߶ִһϵǮû뵽ȫ͵ˣһ¶ֲûп
Ȼ˵Ҳˣǹٸûа취⡣
ϾүڸǲģǲҲûа취ץס͵˰
ӲùҪȻҲһҪ½ѩˡ
ʱѵķˣΪ̫һͷûˣͷ棬ιҪģǾǰʧˣһת۵Ĺ򣬶Ѿûˡ
ðѷ䶼ˣٶණͷҲزˣУøù˵˵ùùõڸ
뵽Ͼȥʹ״ˡ
ȥ״ʱʧͷһѱѾ͵Ǳ߶ˡ
ЩһߵģСһȺֵܣΪСƸǷϢˣҪ֣ҪǶȺ͵СǼˡ
һȺ˴ʮˣõģߵĶ˶ԶԶģû֪ǵϴر
ӻʹʱһӣһȫǴڸ֣Ϊ˸ץСġ
ǲ֪һȺСѾ뿪ˣΪǵСƽ˵ˣˣѵҵ۹
Ժǲıˡ
һ·Ǻ˷ܣҸ·Ҳϵúܿ죬û취˭С͵ˣС͵ˣȺŮǵٶȣǱҲδܸϵǡ
һмСĺӣǱŵģǿǵСܵܣܣҲо۵ġ
ʯͷ磬Сƽ˵ԺǾмˣ
ǵȻСƽʲôʱƭǣ˵мңǾͿ϶мˣҼһ϶ܴ󡣡
̫ˣԺмˡ
ȻڶҲ֮أһǼҵġ
ȻйܶӣЩǲóõģΪǶСؤͻȻôǮˣ˵ȥ
һֱúܱ΢ڲһˣСƽ˵ԺҪˣԺȶġ
һ·Ǽоߴµ·ֻͷ糾͵ĸϵ˷С
Сƺ½ѩ̿ǵʱ򣬲ˣЩĿˣһüֻʣ¹Ǽˡ
Сƽ㣡Ƕʶ½ѩ̵ģһ͸½ѩ̴к
찡ߵö죿ӹȥŶûðɣСʹˡ
Сãû¶
Сƽ㣬ҶˣгԵû
УߣҳԴȥСֱӰǴСԺȻֱӰǴ˵µĹһӵģСȥϴˣȻˣ·ʲôģ׼ˡ
½ѩëһӵʳ
½ѩ̵ʾ£ëûҷŴģһӳԻˡ
һȺ˻·½ѩ̿һĺܲ
ʳһȺ˷Ƶĳ˹ȥûһĹǾͳԵһɶӹԲˡ
ڵɳ࣬һ̱棬Ҳöˡ
ûһĹǾͶ統УȻˣһ鱦ҲѾڵԱ߶ϡ
½ѩ̺СۻˣǶû˯ˣ
ëϸع۲һȻ󿪿ڵҹû˯ˣһ·ϹҲ˲ٶ١
Ŷӻ·ϵô½ѩ̵ۿˡ
һҡСƼؿЩֵܽǣˡ


62

62 ˮ 6
ôһȺ˵ĵСæµǷ⣬С͹Ǳ߶Ѿȫˣϼˣ漸ǳؿĲ͹ݣڻȱ˵ġ
СưЩǵֶȻʼˣ̫˽ˣ֪ļϵǶŵһ
ϾԺЩҪǴ½һǣǱСӡ
Сư˷ֳ˼飬ǶԺ󣬸˵飬Ҳûд·Ϣһʱ䡣
ϾôæĹ·϶ûϢãعܴ㹻ϢˣǱǵסˣʳһֱûжϹ
οڵعﻹһֳһĵط½ѩרŰŵģЩҲֵĵطЩֵĶҪСָǵġ
СƶЩʩʵҲǺϲģԴúܿģֵʱҲЩֵܽ˵Ҫǵص顣
˵С¶һ׮ǱûݵСؤˣΪļūҲǺġ
Ҫ֪ؤҲãҲãҲֻھµʱǲӵݵĻᣬڵľ̫ˣֻл²дµĻᡣ
ûֻģֻᣬ֪ǶԺ顣
СƳʱǽ˽Ҫ飬ûеСѣǾѾʼȥС˽ˡ
֭ǲеģСݻǿԵġ
ЩûгʦԴ󲿷ֵֻܵõСصˡ
ҪѧϰĶܼ򵥣ȻˣҪһ⣬ҪŽᡣ
СҲ֪Ǽ˼ַ꿪ȥһһҪʱҲڱĳţǵ·
½ѩ̿СưŵĺܺãҲٹˣֻؿռȥ˲ˣ⣬Ҫ˲ްæģȻ˵ϵҩݴղ룬ƴ󻹵Щҩݣģ˲ѶѾֲ˺üˡ
Щҩݶڲֿ½ѩ˲޵Ա߶ޣʲôʱ
˵ĵҩ𣿡˲ǵϴƳٵҩģΪʲôҪأ
ޣб޻֪𣿡½ѩ̺ؿ˲ޣôõıڼѵôԵ
˲ޱΣֻܼˣҲ½ѩˣҩֲ٣Ҳܶ࣬ȫһЩҩŵġ
Ȼˣ½ѩҲûţ˵ŪҩȻȥҰ¶ˡ
½ѩ̰ҩŵһ˵¶˵ò֪ܶණ
½ѩ̰齻¶ֱ˯ȥˡ
֪һϣˡһˣˣû֪ЩΪʲôô
Щ˵ĵһ飬ϵССﻹǣϾСǽӵˣ˵Ѿɱĸĸˣ֮ܵΪļܹݵӣû뵽Ȼôݡ
СΥ𣿡Сͷŭˡ
Ϊ˼˲ųģҲƳģƾʲôɱҵļˣȻɱҵļˣΪʲôҪҺĵɵϣ֮֮ȥ𣿡 СɫʱҲǮǶչˡ
˿СʱеˣΪʲôΪʲôѸСͷǱ߶ƻӱŭСôǵĻ
ˣɵʲô飿
Ҫ֪һ꣬ʵСǷţѾˡ
ıҪ½ѩ̵ϣû뵽ڷ䵽ѵϡ
ûСİæ Щ˲һĨˡټǰһֱŰˣڱƵͷˣҲ¶
ȻϣҲ֪Ѿ˵עˡ
Ҳע⵽ˣ֣Ҳע⵽Щˣɱ̽İɣ
ɱ̽㣿½ʮ֣
ûЩӦģʦĻôˡ֣ʳţסˬˣȻ̽㣬ʳһҲȱġ
½ʮƽĹλ٣ȸɸɶģ˳ʲôΣǼˡ
½ʮʵ֣ٲദ˵ǼദʱҲİ˴æ罨һһ󷨣òΪЩ󷨶ʦ̵ģǰˣҲסʦ
½ʮ;ˣүɽӦòԶԸҼ˰ɣ
ôܣЩΪǶкĶһ㶼ֽġ֣ƲƲ죬Ϊ̽ǻˮ϶ֽ̽ġ
ôǻˮǸǻˮ˻ˡ½ʮƲƲ죬ڶ½ѩ̿ǺĵģϾû½ѩ̣͵ˡ


63

63 ˮ 7
֣ѵ°͵ҲǻˮʦƫƫΪ̽ǻˮΪʲôأ
Ҫ֪½ѩ̴ʺĵطܻ˭
֣֪ɽΪ½ѩǻˮȫΪҪ֪֣δʦʦһǲ쳾֮еģҸκһλŮ˳Ϲϵƫƫ֣˾Ǹ½ѩϵһ
Ϊ֣ĽɽȻϣ½ѩ̻ŵġ
½ʮɽû¶¶ƫƫ仰˵Ϊ򲻹֣ġ
֣ʳ꣬ڸоеŵûˣֱӻѷϢȥˡ
ķ½ѩ̵ķܽҲΪ˷½ѩ̣Ȼտʼ½һǮǲͬ⣬Ǿ粻֮Ŭ˵ǣͬסˡ
ҹ룬ɫһƬڣ¹ⶼûУ£һĵˡ
Ⱥ˵ҹǿôڵҹǺûܵκεӰ죬ֱӴӲ½ѩǵԺǽǰԺǺԺ
ܿ죬Щ˾;ֵҹˡ
д̿ͣһ֮£ͼԺϾͱõƻͨˡ
һ¶Щ˶ʱ޴ɲˣǱ¶˵۾
ǣˡʱСָЩŭ
㡤ǸСӴˣʱԲ۾ŭССļѾûˣڶûһøС
Ǯû뵽СȻʱתǣǻǺܿĵغοģǮְţûһǣϣС⣬ڿСӦûġ
ܿ˫ʹ½ѩ߶˱ϾǺܶģԺܿͰһ˸ˣ½һǴֱӰ׷˷ȻЩ˾ͲӰ
бġ½һ΢۾ЩǱ߶ˣǵ鷳Ĵˣ겻Ŀ꣬ǲݵģƫƫڰǾеԿ
ܹôֱӽôֱ뿪ǸӪﻹЩϵġ
֣ҲģϾҪҲΪ˵飬Ӫﵽû̫ˣ˵˭
ԭһͷҲûеģЩһýǵȼü֮
˺ܿҲ֪飬ܿչ˵顣
Ӫ̫ˣֻӪ󲿷ֵ˻ǻϵˡ
԰˵ǺܿģһСͷĿǵ۽֮У֪˾Բ̫ϵˣΪְλ̫ˣʲôġ
԰˲ûǸ˵Ǳ
飬½ѩҲѾ֪˿ʼɱˣеˣΪʲôžôأЩѵǵҪҵųɣ
ģʱͱȥˣϴţҲ𵽴ˣڼţһĲˣҵĶǺģǸ̫ײˣǼﶼˣҪ׷ɱǼ迴½ѩ̵ĶӣڶѾʼԻˣǲǳе̫ˣ
ô裿½ѩ˳ѵĶӡ
ḧŶӣӳÿ죬ǲǶôأ
üͷԺǳԵþһЩٳһЩ߰Ķˡ
½ѩ̧ۿ裬Ϊʲô
̫Ѳüͷ
ѽôˡ½ѩ̸Ͻֱ߶ʳôˣǹŴûʸȽļڰѶӳԵ̫Ļ͵Ѱ·
½ѩ̾ˣһÿѵʳʱĻҲ߶߶Ϊ˶˳
½ѩԺڽŵ״̬С
ɱˣ˻ô࣬˭֪᲻ˣ
ȻĲ½ѩ̣СƻǻȥˣСվſڡ
лл㣡СƶС˵ôһ仰
СƲƲ죬ҲҪˡ
СĻСƵ¶΢ЦֻҪĵģͲƽ̫ࡣ
СƵЩֵѾˣǶɢ˸У½ѩʱûдҵǷչ̫Ļ׻עģ½ѩ̲㿪꣬Ͼڵݣױ˴ġ
ѵĵ꽨Ļǲĵűȥץ
Ͼ½ѩֻΪ˸·ѣԲǿʲô꣬ǶֵģҪǰķţһģĵꡣ
½ѩ̵ĵһƬѩƬѩҲнģźͦȵģʵмȱݣҲֻڲ˶ֱӿ
ǶѵƣҲ½ѩģÿ˵϶һӣӶһѩıǡ


64

64 ˮ 8
ȻˣƽߵˣˣҲƣȴĲһ
½ѩ̵ŪƵʱרŰЩ˸ŪƲͬ
ɱ¼½ѩ̵ĶǸСˣϾЩɱ˶ӳˣСҲʼլȻ˵Ŷ棬Щ˶ʶģһ˻ϱӰأ
֣Ǳ߶һֱڸ˵ʦ쵽ˣҪ½ѩһ¶飬Ƕˡ
Ͼ½ѩ̿ɲ֪ôģ½ѩ̣½ѩ̸Сģ󲿷ʱ䶼˵µ϶ҴˡҪ֪֣ʦģĳֵĻΪ˱Сϵ˱µĵعˡ
½ѩ̵λҲھĲԶ
ôһֱڵҲУ岻õġ費ˣӶǼ岻ãϾǼﻳУҪÿɹɹ̫ġ
裬ڻҪϾҲûа취顣ôҪ׷ɱңҪȥף½ѩ̾һڻǸ粻أ½һǶûаһ˵Ǹ֣ǺĻпܵġ
飬½ѩ̻ԥŵҪҪλ˵ûа֣ǿɲҶǸһ
黹鷳һ֪ӦֱɱСƿǺܷŭģڶ֪ô½ѩˣڵعһܳȥǸ½ѩ̡
ϾСǰϵĹ֣½ѩ̵ڵĻ˿϶ĵġ
౾һүϵúõأǵòһ
ǣԭүĹϵôáСҲͷʾͬ
ǣ½ѩ̵ﲻˣԭүϵõԭүĹϵûôãҲ㵱˵ԭ壬Ҳԭծġ
ϧү֪ȥĶˡ½ѩ̵ͷƵ˵ôһ䡣
Сƶ̾Ϣһ˾е޽ˣЩ׷ɱǼĻǸ˵ģҪô죿Ҫô⣿
ʱʵڲеĻСȥ߹үɣʱ뵽һ·ҲֻүܻǼˡ
Ҹ𣿡½ѩʵеӵģѱϾԭϰҲԭͬܵ߹صĻôһλʲôͬ
ڵȻʧ䣬ġ½ѩ̵֣˵
û̫ģɽǰ·Ҳʶ磬ʶҰ½ѩЦ˵һ䡣
Щ˲ǱӦ˰ɣҲ֪ǻ㵽Ķ᲻Сˣܲ½һǷ׷ɱأ
½ѩϾͳСƵСƣȥ½һ˵취ЩˣܵĻȫɱˡǲһֱŶҲѧᱣѣ
һ֪ѾȻסСϵĻСϵ˾ȫ鷳ˡ
СϾȥˣ½ѩ̿裬裬ʱҲˣǹҲʶ㡣
˵ͷİɣ⼸ҾĶĶĶô󣬲ôܷģ
ҪסĵطŪøһЩǵعʪǲɱġ
С˵½ѩ̵뷨Ժ½һڵѾЩ˵ľסˣΪ粻סĵطܽһʱû
ЩˣǴӻܳһվСû뵽ǣСϾȻҲһլӣȻеƫƧ㹻ˡ
½һСϾӪһʱˣǾסصϢ½һ֪ˡ½һĵ̫ͣôϵЩٸ˻ء
ڷ粻ֲҾ˭֪߶ץ˵ʱ򣬷粻᲻ᷢɱ䣿
½ѾˣȻװ˲ܶӣΪڲ뾪粻½һֱһǶ
½ѩڵ¹ѾˣÿڿռתƣǴߴ˲оΣУõҩԽԽаҪ֪ڳԹɵˮˣ˵ĸоһˣǮһˮԺ󣬸оࡣ
½ѩ̲ٸǮˣϾ˿Ƕˣû׼Ϊǳϵء
ȻⵤҩǳϵЧҲǺԵġ
˵ʮʱʱЩ̲סַһδɱڰ졣
ǡ½һѵʱû֪Ϊʲô֪½ѩ߶ÿ顣
һӻĲ嵽Ǹ½ѩ̵ĸǰС໹ˡ


65

65 ˮ 9
ʵ֪ʵһҲ֪ˣȺ˵лͽģǵ˭Ͳˡ
½ѩüͷȻ棬ҲĴС࣬ܵأ򱻿һСһˡ
ˮСǶ˻ָĻǺܿġ
Сʱ縺չǶ˺͸½ѩ̱ŵΣСܵعܵúڡ
֣˵ʦˡСеؿ½ѩ˵ڿô죿˵λɽˣ˲ٵĸ֡
ЩˣܶԿģҲˣô죿
ʱС˽ˣˣȥˡ
ʲô֣ɴ۾
ҳȥ½ѩ̳һڶѾеˣƮɲжǲӰģȴľ
ʱ½һ֣Ҳʼղһ̽ˣ֣󷨶Ǹ˸á
֣үô죿½һˣѵˣ
֣üͷ취̽߰ɣ
ôߣʦ֪̽ûĻ϶׷ɱġ
ǾΪ̽Ѿˡ֣΢۾취úԺһѻ𣬾ͰǸ̽
Уɽ˿ġ
֣ĺܺݵģԺ󣬱̽㾡Զ϶ᱻʦҵġ
½һһ¶ˮãǱ߶׼߶֮Ͼˡ
Ƕ˾ôǸ½ѩ̵ˣ½ѩ̸֪ѾҪˡ
½һҲõϢ½һˣλôӣ书֣һĲ֪ѾΣķˣ
ҲǺ̽ġ֣ô롣
𣿡½һˣǵ˿Ųˡ
ʱ½ѩѾˣһС
㣬㲻
ô˵߶Σķ𣿡Ȼ˵
ǰҪһˡ½ѩ̾һ
£أұĲУһЩģӦ㹻㡣˵
顣½ѩ̸жˡ
ʵҲ֪ôˣһ½ѩ̾Σգͼˣ½ѩе½ѩ̶ĺ¶
ҲΪѵĺӳ¶Զ½ѩ̵Ķ˼аɣ
һָо̶ĺӳ¶оҲûа취ˣִ˹ȥΪ˱ָ¶Ѿ˰ִˡ
̶һʣûа취¶ֻܸͬˡı࣬½ѩˣĴҪһˡ
ʱ½һ֣˽Ƕ˰˵һ¶
Ҫ𣿡½ѩеģŮ˻ź˰ɣ
̽㣬ǲӳȥ֣˵ĺ档
ڵҴӵ߹ȥ
ԣ̽͵½ǶǺܰȫġ֣Ҳʾͬ⡣
½һڻ½ѩһߣǱˣ̫鷳̶ṦŮŰɣ˼򵥣ٶҲ졣
½ѩ̿ˣѻû˵ʲôأѾˣ½һӵĻҪ߳
İɣ½һǿģв ֮أСУʹܱߵĳţˣҪ˰ѵһ·߳ȥ˻زĻǾ͹ȥ
½ѩ̾һȻֻ֣ܶǶ˵Բˣˡ
֣˰֣̽㣬¶Ըġ
Ͱ͵ؿ̶һָоɶ¶ҵҲˡ
û֪Ϊʲôָо½ѩ̾ǲǶѵĶӲ˼УѶĺӣĺˣ
Ժһ½ѩ̰ѵع֣
֣һµ˶ˣ 찡ôӴĵعôֵģ̫ˣ͸ˣǴӵߡ
ߣֱͨϵլӡ½ѩЦе˵һ䡣
ãǾͺã֣½ѩ̣̽㣬ҪŵѪˣֻѪʦ㲻ǣϣֵʱǱܵ㹻ųɣ
ã½ѩ̵˵ͷҪѪԾ϶ģǿǸˡ
½ѩ̷һѪ۵ðˣ֣˵ˡ
½ѩ̲֪֣Ҫôǲ֣ٺ˵ģ֣Ҳ֤ˣ϶Ầ˵ģһоֻˡ


66

66 ˮ 10
ھ½ѩǲԶĵطһλõվ˵ĸǰ
ǴյǸŮ˵ĸǰɽ˶ǺܷŭģϾǰ֣ѩɽɵδӿɲκ˶ܴﵽģҲǸ̶ȣ֣ԡ
ʦĲ𣿡ʵеͬ½ѩ̣ȫΪʶ֣
Ϊɽŭˣ¶ôֵܹͷϣǸ֣˵ģǸŮǧմǣӰ쵽̣֣ǲô죿
ʦĴԲ𣿡ʵеġ
ҲӰ쵽ˣ𣿡ɽߵŮ˾ǻˮŸʶ˶ãһĶѵǻˮ
ʦҲô˵ֲǵģһ¶ü˭鶼ᵣ½ѩ̵ģ𣿱ϾôŮˣȻɱ֮һ֣֮Ĳֲ
̾һֻϧ˸Ȳλ߶ˣﲻæֻϣ֣ܰǰΣɣ
ʱһߵ˰˵ĸǰ˵һ飬˵۾ˣϣ
ûһֱءС˵ʱ½һǱ߶Ϣ
ãǣǵжǰ˾ȳ˳סǸ粻˵۾ˣ粻¶ˡ
ɽ粻֣ҲȤ粻Сϣ
ǰΪͨ˶ԸҪ֣ʦûȫİգܰæ𣿡˳ڴؿɽˣֻ취һЩɽ˵£½ѩл߰ɣ
ãǸСӣһеȤġɽЦЦЩ飬ҪǸС̸̸ģҲֻаŰСץסˣȨ˵˽̸顣
ԣɽҲɳѶ֮һ֣Űжˣ˶Ǻġ
ˣǱ߶ȥˣ½һ½Ҳ˸Űȥˡ
½һѾʼְż½ѩˣʱܸ̫ˣΪɽ˻ῴ
֪Ǽ½ѩ̵˱֪飬ΪҪǵϡ
Ǯ֪飬Ȼ̫ݵС࣬СֺС䱻ǰŵϵСԺ
˺ƣƽĲݣҲᡣ
½ѩȻĵ£Ϊӣɽ˲Ųè̫ӵ顣
ҹʱ֣½ѩ޹ͻȻ˻һȺܴ󣬸ûа취ƣҲΪľͷϾˡ
˴С˳½ѩı档
Ǯֿ޺ҪȥǱˣΪ̫󣬸ˣСҲΪ̶̫˹ȥ
һʱѺԺĹȫվˣȻ½ѩ̵ʬҲ˳
ǻе̫ˣɽ˾е֣Ҳ˰죬֪ˮôˡ
ˣô¶ɽ̾һˣˮôĻѲ㵽֣Ӱ鰡
½ѩѾСƺС̤·
СһЩı䣬½ѩ̲ȫװ飬½ѩ̲ûиС˵С֪Ƕľ֡
ҹ뿪С򣬸һ뿪ĻëͶ
Ȼ˵С֪ǼзڻǱ¶ʱ
½ѩΪҹ뿪ˣɽǱ߶Ҳȷʵûʬ½ѩ̡
ΪǮЩŮ̫ˣһصģͲ½ѩһˡ
ͳˣȻѾˣԺˣֻҪȥǣû˻ǵ鷳ˡ
ͳ쿴½һǣǴ
½һҡҡͷˣǾͲȥˣҲڹɽҲȥôٻȥѵٱӵһ
ͳҲ֪ĽᣬԲûǿ
ڶһ磬½һŻȻǮ뿪˷ӴԺҲûйϵˡ
ڵѾ½ѩ̵һסڴɽҲֲ˵ع顣
֣ʱĿԼʦʦҪĽ𣿡
֣ʦ㻹δӣĲܵκ˵Ӱġɽ˺ִܹ
֣Ȼ֣վˣﲻʦʱѩɽˣҴȥĴˡ
ɽŭˣˣ㻹ܵӰ죬ԲԣúĻôܳΪӣ֪֪СҪˣѵȥμ𣿡
֣ؿɽˣʦ˶ˣôŻʲô˼˵仰ֱ֣뿪ˡ


67

67 ˮ 11
ˮǻˮҲǻˮôӰôأɽ˷ŭ˵ûж֣Ѳ֣ǾѳǸŮˣ
֣뿪ˣʵѶֻãʦ֣ǺǼ̽㣬ҲԭʦģΪô˵Ϊġ
̽뿪ˣȥСĿջһʱɣϾʳСǵĴڣôûʳ
֣Ǹ½һǵĽŲߵģ½һǵС򸽽ʱ·½½֪½ѩ̳¶ԺȦֱӺˡ
һϲץס˷粻ЩҲˣǵûˣô죿
½һ½ļ򣬡߰ɣȻС˵ɣ
һصСȥˣڰѾ˰ѷ粻 صسǵĴУضǵʱ򣬻˴ߵġ
½һǵСԺ󣬲ûͣĸСǵϢԺ·ϵǣֱӳŸһȥˡ
ǵĵѾˣȥҲǵ֮أڷСϵĵ̣½һǿĻˣоҲԸ˵Ĺ
Сȥ߹صıؾ֮·ǮûмҲûа취ȰҲֻȥˡ
ǮǵʵǺܸӵģô뿪ˣǶе֪ȥδˣﲻڣĸоûĹǣȻ½һǣﲻˣ½һǻЩ˵߶
ʲôʱܻص߶Сܵͣ߶
ȣǮֺ˵һɵѾ߹÷ˣüΣͻˣҵסĵطԺʱȴﵽǸЧԺٳȥܸʲô鷳
Ǯ֪½ѩ̿϶ҲҩˣҲ֪ǶıΣնˡ
һ֪òСصĿˣ۵ǼҵôŶ
ѾˣǲˬˣСպѻṦͺˣѻСĹԻȥǴɱǸࡣ
ûйҲʸûС
Сɿŵ顣
ɿɿʹһڸǱ߶ˣʱӦûġǮ̾һһҪ塣
ʱŵ½ѩű߹ǰһ·̫ңԶˣɣ½ѩеѻ·ˡ
½ѩ̷ӣģһԺ󵽱߳ǵġ
ϣˣ½ѩ̾һ
£нأ뿪СʱҲŶ˵תȥˣǱȥ߳ǵ¶֪
ССϳСһ·ϺܳĬСҲûпСҵģҴӳȥˣǸɽˣʲôƲµ˶̫ˣЩܷġ
˵λѰҳϵͷ͸ɽеϵòǵĹϵܲɽ˷Ǽ˳ϵ䷽ɱĻһЩɡ
һ˸һ·ڰʱ򣬵һСɽĸ
ţҽ忴ûΣյĻǾˡСֱȥһˣǴˣСˣôҲҪСжԻĿռ䡣
ҲΪ˱˵Ϣǡ
Сֱܵ˴ΪѾˣû棬Ͼɽ壬˰ǺΣյģǴҲһġ
Сƹ۲һﲢûзм˼ҿʲôġ
ڴǶסһ̫̫̫̫ҵԺ㹻󣬷ӿҲŵļֻһˣ˿üĿġ
Сֱ̫̫ļ̣
Ů˭ҵģ̫̫ѯţ˵е
̣·ģһмλͬ飬ǹңˣҽޣ֪ɲԣСƿѯʵ
ãôһ̫̫Ӷأ̫̫Це˵
лл̣Сƿĵ˵ֱӿųȥ½ѩˣܿ˾͸˹ȻļϻͣëͶͣԼϵģ˵ˣ̶ˣǲͣļϡ
ܿ죬˾ͽ̫̫ң˽
̫̫½ѩֱ̺̾Ůÿ濡
̺ã½ѩ̸̫̫к
һӣǵ̫̫죬Ѿͷ곤Ȼ


68

68 ˮ 12
곤һЦе˵ڴͨ˵·ȻǺӣǲǰﴩôеӦġ
Сȥ׼ʳˣëĴڣ׼ʳҪ̫ס
صĵȼѾʮ༶ܳԵʳ˺ö࣬Ұ¶о˲ٵ²ϵ̫̫ԵÿˡС½ѩ̸ŵǾ䣬ȻˣԷʱ򣬻ǽġ
ë飬Сǲ֪ģ͵ÿСƳˡ
СûзֵĻ½ѩ̵ĽһֱţϾǵĴܡ
̫̫ҵӹ࣬½ѩ̶ÿһģСƺСһ
½ѩ̲ûҹǸ·ʱ䣬Ǵλ̫̫ﹻΣ½ѩǶֱϢȥˡ
½ѩϻ˯˿ռΪռ¶ˣѾеˣһ·Ҳ֪ߵʲôʱҲѩʱߵ߳ǰɣ
½ѩ̾һʵҸطͣģº׷ˡ
Ⱥмܲסġ
ڶһ磬Թ緹ԺǾʹǱ̫̫½ѩ̸̫̫ʮӣȻ̫̫˵Ҫ½ѩִҪǷʲô
һ˼ǰˣׯһεɽ·һɽĲ٣½ѩ̣λǸ֣Ҳûжൣġ
½ѩһ·ϻŷ羰ɽ붼ԭʼ״̬ûоΪƻɽˮ̵ģ̫ˡ
ĺ鲢ûг̫ãΪǵĳıɽסˡ
վס٣ǰĺ½ѩ̾Щ̫ûˣķ˳Ȼǰɽ·ҿԣҪڴ˹·ƣ
½ѩ̵Ļһ˵վסˣˡ
СƳЩ˺ʶĸϽѶһǵϳˡ
СƤôɰ˵ôݣץˣܵġͷ磬ϳԼֵǺֵǣ尡ĸŮ˽ɽѹկˡ
һֵ˷ˣ໵ĳ
ֻЩ˺ܿͱ˴ˣ̫ˣܸ˱ȵģòã
ȻЩ˱СϴһСƲõƱе̫ˡ
ˣƱе̫ˣҪȻȥϳһɣСϲֺڳԺڵΪˣǰڣһ
½ѩ̿һ¶Ҳãķ羰Ǿ͵կͣɣ
ѺȺɽɽˣ½ѩ̵ľٶͦģǿСƵСǰ飬ãΪСɣ
½ѩЦǰҲ˴ٹЩ˱ǷˣĽҲˣҲûаôǺһЩ飬ӦѾ˰ɣܹȥЩӦҲԸ⵱ɽ˰ɣ
ԭӡ½ѩ̵Ļ۾ˣϷҸоͦģҪȻһ·ȥ߹أרŷЩٷ˰ɣ
ͬСϾͬЩ˼Ȼܳ٣Ǿ÷ٵ׼
СûпֻһľȻĸ½ѩǵ½ѩҲһֱڹ۲ûʲô춯Ӧı˵ˡ
Ͼһֱڰ¶ȴļȫɱˣôˣ
½ѩţСڶǣӦѾɱ˰ɣֻھ붼̫Զ̫Զˡ
˵˵ĵ˾ѣ½ѩ̻ǰ鵽һǵǲǾͲˡ
һѺŽٷɽǷȺٷ˵ĺܺùɽס˲ٵòŮӣһֻе⣬ĶеľȻСһˡ
ЩŮ˺ǱģǿȺٷ˱ѺɽԺǵ۾ˣһŮ໵һһٷ˾Ϳ
һ¶Ǵ˷һŮ˶ȻȺٷ˱ñ
Ҫ㣡Ҫ㣡ңѾˡ˵Ů˴ŵһɫȻеĥˣܿóһ¡
½ѩע⵽ˣкüŮ˶Ǻɫļ¡
СƿĻסˣˣǶǳ׵ʱ򣬱ٵ𣿡
ӦӵģЩ˸½ѩ̳һĻҲŭˡ
ʱһ׼ܵĽٷˣֱһ̹ȥ˴̵ڵأȻվ˵ĸǰЩ˶
˵仰ֱһ˵ֱ࣬Ӱ˸ˡ
ҲľٶЩŮУҲֱӰЩٷ˶Ūˡ
Ҫ˵Ⱥٷ˵࣬һŪɽկͳȺŮ˵ˡ


69

69 ˮ 13
ܿ죬ȺŮ˾ͰЩȫˣϾڣҲЩٴ˺ȺŮ˵ġ
Ǳ˴һصشһʱɽկһƬ½ѩһЩŮڸ
ǿ޵ɤеˣǲͣϾãȻС
ǽҪʲô
ҪؼôǳˣǱߵŮˣڱ˵Ѿɾˣǻؼңܽ𣿴𰸿϶Ƿ񶨵ģ˲ٽˡ
һز˼ˣѾɾˣ˲ҵġһŮ˱ͷʹ
ҲһѾ˺˽ˡ˵Ůӿǰλã̫̫޹ˣЩٷˣǵ貵ʱ
ǰ޼ҿɹˡ
޼ҿɹ飬һ֮Ǹʲô
˭Ⱦǣ
ȺŮ˶ãȻ֮У½ѩ̿ǵӣʵҲǿֻѵУ̫ܰ࣬Ҫųɡ
ﲻǵļ𣿡ʱ˵ˣȻ˶ˣҳķҲΧҲֵЩʲôģԸ㣬ӦҲڶɣ
ЩǺܼ򵥵飬ȻˣҲΪԵʡ
ĻЩŮǶ̧ͷ˵
Ҫ˵ɽկ󣬵ǵλĲһ߶ɽ»һƬطׯں߲ˣǵĳĻһȺŮҲ벻
ҴҶܻؼˣǴҵļңǾͺˣ
ЩŮǵһֱ仰еѾˣʵϰǰЩٷڣǻܵЩ˱ˣԺҲû˴ˣֻҪڿһӿ϶ܹȥġ
ЩŮ˼ܹʮλأɽôãΪɻԵʣǵҲһģӦҲԱ֮ġ
ܿ죬ȺŮ˵оһӵŮվããԺǵļңȻǼ˲ǣôǾԸ㣬Щһ˲ٵӣҲ㹻ˡ
˵ûԺǵĵˡܿӦ
ӣȺˣԺʹǴҰɣ˳εؿӡ
ӵ˵ͷֻҪڿһǿ϶ܸõȥ
ܿȺŮ˾һվʼϵʬ壬Ҳûк£ܿͰЩʬɽȥˡ
ĺɽǣЩٷ˻ιǡһŮ˶ݺݵ˵
½ѩһ¶üͷҲСһȺǾΣˡ
İɣկӵΧвٵ壬ȰٶŪһЩ塣ĲãȺŮ˶Щ˵ɹ֪ôġ
½ѩɽһģǿЩŮ˵ӣǲĴˣǴһ¶ɽկ
½ѩĸʱסò˵ɽկʵͦùģЩŪĽٷҲ֪ǴĶģׯڳòǺϲ٣ǺĲֿ˲ٵİ
ȺŮ˵˼ңȻǰЩ˳ʺǴ·Ƕһ¶
ɽկԺģ
ɽµǿֱˣѾ＾ˣ½ѩ̸һѵİײӣְֱײȥˡ
ЩŮҲǣ＾ȥǶ죬Ǳ봢㹻ʳܹ
ЩŮкö˶ǹӵһѺ֣֪ôʳ֪ôĶ½ѩǼ˶̾ѡ
½ѩɽܹʱ䣬뿪ˡȺŮ˶еˣΪ֪ǻ飬ǰ½ѩɽ
һ˼ű߳Ǹ·ˣ½ѩ̻׿ԶԶɽկ̲ס˵һ䣬иڱ߹أˡ
ãԴһˡ
ǻѵ飬ʵǶҲǺܿģ˶ûУʲô鶼Ѹɡ̾һŮ˾ǲƽŮ־ôһڱǰ̧ͷҿǶÿ
ʱ䳤ˣܻеġ½ѩЦ˵һ䣬ЩŮ˳öʱ䳤ˣܻԸΪͣġ
˵Ҳǣ˶ȥˡЦЦͻȻѵһһΪôһţֵֵã
ڳ̶ѹƻһֱǸֱɣ


70

70 ˮ 14
Ϊ·ȫɽ·ǵٶȽڲû׷ٹҪȻĻĸ˶ڽˡ
˲֪ʵ׷ɱǣֻΪߴ·׷ɱЩѾˡ
Ҫ֪ͨ߹ؿһ·ģƫƫǾôһС·
׷ɱǵˣˣЩ½ѩ뿪Сʱ򣬷ǵټֱ׷˳˶ûüͨϷ塣
Բò˵½ѩǵˡ
ˣôָоߵ·̫أСƿԽԽƫƧڷһЩԾˡ
ߴ·𣿡½ѩ̸ʶ·еͼʱĵͼҲġ
ʱѵ°ͣô߰ɣߵĶĶû׼ΪϹһ˱˵׷ɱأ
ò˵ˣ
½ѩգգ۾ô߰ɣһС̽̽·Сڣǲ߲ȥ
һʱСһֱô˵˵һ·Ͼͣû̵ĵطҲʳС͸оеԾˣΪ½ѩ̲̫֪ЩʳǴĶġ
Сֻǰ˽˼ڻûеõ½ѩ̵Σڲ
ɫֿˣһͣҰˡ
С壬ȥΧûɽ⼸Ƕ˳·ɽҹģҲûôҰҹҲ̫ΣˣûΧǽ
С˳ȥܿͷ˻ǰһɽܴ󣡡
½ѩ˵۾ˣϽǰȥˣ·ԽԽˣ̫ˡ
ǵС˵ɽⶴڲ̫ǿ϶ȥģ˽ȥĻǿԵģҶܸҲ֪ǲԻһݶѣڶﻹһʯͼʯʡ
ɽǰļСɽˡ
ôĵطڿ˯һþˡø·ˡ
СƺСȥϰޱʲôĶڲݶϰѱ̺ãȳԹԺ½ѩ̺ѾȲɵϢȥˡ
СƺСҲԱ߶һ̣ҲϢˣֵҹëͶȫõİȫ⡣
ҹʱ֣Хһһģ½ѩ˸ˡ
ǳǰΧˣСеŵվ˶ڣһˣǲģǼҷ˵̫ˣûаӳȥȻ˵ڣСѾͷǲױ¶¶ˣǻ´鷳ɣ
û¶½ѩڿ֪ΪëͶ棬ëԷųսģȫõĵġ
ҳȥСеˣڶջûӡ
ˣŰɣжء½ѩֱӾܾСŲİСųȥһ¶ܣɾͲˡ
ʱȺѾۼˣëŶȺλȥˣ߷ų˿ռֵǡ
ȺѾ˹ȥҪ֪ëǵЩֵܿǶܵģֻ˼ӵʱ䣬ͰȺĸɸɾˣ¶ϵЩˣһЩʳˡ
Ҳʲô˻ϲɣ
¶ѾôʳֺǼҵˡ
ʱ½ѩХҲֹͣˣһаľʲôһ
ôûжˣСеˡ
ʲôֵģûжòãСƲƲ죬϶ëǰȺˣСͻȻ÷ЩãȻôá
û˶½ѩǼ˯ˣëǺ˷ܣΪ¶⿾ȵǵ̫㣬̫óˡ
ڶһ磬½ѩ̾յëݸ⿾½ѩ̵ݸһһ¶ɰ㻵ˣ۰Ͱ͵سë񣬺СڣҪȻ϶⡣
ëóСҲһСԵʱǶɾ죬һСǴˮȥˣʱһͰˮˮ½ѩ̺ϴġ
СԷʱ䣬½ѩ̰ˮҲˣСĲΣˮҲãе£ˮж
ˮͰŵռǻһ¶ģǲûзС¶顣
Թ緹ǾͼʼǰˣһСǰ̽·ǵ֪ˣڵĵطȥ߹صĴ·úܽ·Ҳͨ߹صģֻûд·߾ˡ
⻰½ѩ̷ˣֻҪߵ߹ؾͺã߲˵Ҫ㹻ȫΪ׷ɱǵ˲û׷С·ϡ
Ȼˣ֪׷ɱǣС崫ϢΪСˣСڷ档


71

71 ˮ 15
СǶõϢԺ½ѩ̸ӼᶨˣǼôһ·ǲûС֪׷ɱǵϢôһˣǶоеˬҲûа취飬ϾСѾѹһˣ˭֪᲻ᱳѵڶΣΣ
һ˾ôС·ϣЩ׷ɱǵ˸ˡ
ߵľ·
ǿ˰ɣǱ߶ϢѾˡ
ˣ𣿡
ʬ嶼ڳˣиӦûдģȷ𣿡
ҿСƺСˡ
ֻпڰ
ǸСƿĸô˵ĵڶ뿪С¶ô˵ȥ
˵Ҳԣô˵˵Ǹˣ
еĻϱ˵ˡ
Ȼˣǻ׷ʲô
׷ǸСưû׼С֪үĶأ
үѾʧٺܾˣҵҵˣôһСѾͷҵ
⻰ɲô˵ѵǵүԲжô谮𣿡
Ȼ֪㻹ͬҪɱ
ⲻүڣϴоܾȨǵļ˿ɶء
˵ҲǰǸǸС
ڻ֪ļ˱Ѻ˰ɣ
ϢļȫˣҾ ¸ϵˣͱһأ
Ůݶ
ǰڲүĺأҲ֪һ·ȥܱܲס
ҲΪЩ˲֪˵ĻȫС崫ݸ½ѩ̡
½ѩСйصʱ˶òˣ;ùС飬Ƕ϶к֣û뵽ྐྵȻôɶֻǰСļ˹ˣӵĻԺǻС
½ѩʵСأȷҲ֮ʣõĻĶԲôһ˰߶ˡ
˵Сʵ൱һ˫УãҲá
ȵ˱߶ٿһ¶ô˰ɣ
½ѩڳϱĿСĹͨûһ֪
еţ׷ɱ˲׷˰ɣ
ʱӦòᣡ½ѩЦЦǱܿЩɱ֣ЩɱȻ׷
ʱ䳤˾δˣȻҲ뵽С·ֻҪ뵽С·ͻת߶׷ġ
һ·ϳ˵仰СҲãСҲã񶼳ĬҲ֪ôˡ
ˣһ·̫ˡСƾǼίˣöԲǿһͲ顣ʵ˵СʱҲܿģϾ½ѩĵظΪҩء
ûϵֻҪû׷ɱˣʵһûνġ½ѩЦ˵һ䡣
Ҳǣ׷ɱĻӾͲùˡСҲǡ
·ϣЩɱѾ׷ûӰˣСҲøˣֱӷ˻ɱѾԶϢ˻
½ѩǸżˣֻߵ·̫ˣȻԹеʱҪ³Уܹȥһ·ڵ
½ѩ̵ĶӾһ
½ѩ̵ĶԽԽżˣǽ·ҪƵԶɣ̶ĶԽԽˣѾ߸ˣôɽҰе̫Σˡ
ⶼЩɱ뿪ˣӦò׷˰ɣ
ĻСҲ͵Ǽˣֻһֱ˼˵һ·ϱ˶еˣʵ˺öû취Ĳٵġ
·ƳƫƧĵطߵ˴·ϣСΪ˱ⲻҪ鷳˵ģϹһӣССҪӵӡǵһ·Ϊ¶޵࣬Ҳ½ѩ̸˱ӣһۣǲϳˡ
̣˰ʱǾֱ޵˿ջ½ѩ̸˴ñӣסǵò½ѩ̵Ĵе̫ˣһ۾ܿһλи
ЩطѾʼƫ˴УûЩ鷳 ˣҲʡ˲ٵ顣
ΪǼû̵ĵطסˣǴڿջһԵ㶫Ȼ˳ʲôϢ
˵ûУ˵ϸַ̫ˡ
ַˣɣ
ǵĹϵһֱô
һֱãǴַ
˵ҲǣΪʲô飿
˵Ϊү顣
үʧٺܾ𣿡
ǰүʧٺܾˣ˵үĲˣŪ˻꣬ϵ˼òúӽүǱ̫ܾˡ
үҲ̫Ķô
Ȼ˵ү̫ĶӣǾ˵ֶ̫ŮСϢ˵Ѳɱˡ
찡ô飿


72

72 ˮ 16
½ѩԱ߶ţûɽ˵飬һͷҪģûаҪɱ˵÷зģдĻᡣ
һʵʲôõϢһ˾¥ȥˣڵ˶ĵطСƿʼСΪ˱ٴαСƿǺСĵľ
ҲֻСƵˣ½ѩ̵ĶѾ󵽲˼ĳ̶ˣ˿͸ˣƫƫ߸£Ѿ½ѩ̶ԶˣΪӾǹŹأ½ѩӻѲ
ʵǴҸ½ѩ̵ģôĶе
½ѩȥϢԺ󣬾ȥСˣСƣҸ̶
СһҲԣǸҸǼ￴ˣǰСһ˷ģϾ͸Сȥҡ˵仰СƾֱСˣеˣСƽҲôճ˰ôˣҲ֪СΪ˼ССһ˴š
ССһţСɫͱСƣȥΪʲôǵң
СƺЦؿ˵أΪʲôǵ㣿
Се˵ؿСƣǾһᱳôѾˣڶûʲôøС
ѵ𣿡СƶС޵ģΪ̫κӵ飬ƣĲţ֪Ӧ½һһЩŶԡ
СƾѾˣȻ˵Ӳûɽ˻ɵʲôӵİȫԵ࣬Сһѹӵˡ
ΪʲôҪңСѺίѾôίȫˣΪʲôϷŹ
Ҳǿ㣬ֻǷ㡣С˵ֱӣһ䶼һ¶
Сһ¶ǲΧ˶ڷѣеоˣǰǴˣǸĹ
СѾȫǱ߶ˣҶزȥȥˣˣʲôжһ˺ˡ
СֻǳĬĸСƵ뿪ȥǲġ
ҩ̸ǰСȥˣСվ澲صȴţΪʧȥ˱˵ΣڻǲҪܵĺãõʲô쳣ľٶСƾԻѵġ
Ȼ˵Сϵ٣Ǿø߶аȫУò˵СϵūԲǺԵġ
ʱСѾߵҩСϾӭҴ򣿡
ǸǼҷ˴ǼҵĴôСƿС
ſǮǸһġ
Ǯ⣡ҪǵõĴ򡣡
û⣡СܿȥԺĴˣûһĹһλ׺ӵ˳
ǼҵõĴߴ򡣡СѸߴܸСƣСϾ˳ȥǵſڵʱ򣬷Сˡ
С΢۾ǸŮûиʲô˵Ĺ
СҲСˣֱӴŴˡ
˿ջߴ½ѩ̼һ¶̲סڵ˻Ϣһʱɣ⻳·̫Σˣʱһ¶ǵȶˣټ·
λϴ򼸺һ֪½ѩ̸·ϵüˣ̥е
ϴ½ѩ̿ҩȻ㱻С˳ȥ
½ѩ̵۾ˣԭһ
۾Ҳģ̫ˣȻӡ
ԺСһˡ½ѩ̿ġ
СƸŸߴȥҩˣðҩˡ
Сҩҩʱ򣬱㿴Сվſڣе㱡
ôˣСüͷѯʵоСϺʲô飬֪ǷʲôС˵ʣԺųѡ
ûû¶Сڻڼ˻ŵϢУûгأԭļˣʽͶ½ѩ̣ȻһЩ顣
ֻϧѹ½ѩ̣Ҳ߲ǸȦˡ
СֽǾǼ½ѩ̶ĺ
С޵ؿһСҩȻΪû˲СǶ˰֪СˣҲˡ
Сƾˣҩëȥëһܵˣҩ飬С֣ȫëͺá
ص˿ջСƾֱȥëˣС֪Ѳֵܱ̫ˡ
СưѴСϷë˵һ¶Ͱҩ
ëͷ齻ңһСġë΢۾СǹĲ˳ʺӣô˻ûдڵıҪˡ


73

73 ˮ 17
СǱ߶ĶСĵظ½ѩ̣ˣɵСһҾСӲ
½ѩ̵˵ͷİɣһСġʵҲΣСǷСκСҲ֪Сۡ
С̾һѾͷҲĻģˣںֺ˶ĻҲԡ
СƵĻ½ѩҲ˵ͷĺľУëڣҪȻĻԶһ鷳顣
ӣǹҪһʱˣëѾͿ˹ٰ˳Ȼеһɻȥ½һȥǸСļˡ
ȻΪļ˽Ӷݺǵˣôļȥˡ
ëһ䣬˻ൽϣûŪ˾֪
İɣ¶ȥֱӷ뿪ˣٶȺܿģαõĺСһ£ǲע⵽ġ
߶ˣ½ѩ̻֪ʲôأʱ˯ԽԽŵʱĲԸ߶
ȻÿҲ½ѩһ·߶ʱ仹е̫ˣȷ½ѩ̻˫̥ӼᶨҪ½ѩ̶߶߶
̶㻹û߶߶ء½ѩ̣ڻ˫̥Ҳ֪Ƚ鷳ġ
½ѩ̵˵ͷ㣬֪Ҫǽо۰˵ʱ½ѩ̻һǷϧϱҲûӣûʲô顣Ȼ˵֪һվֻǶһЩƤëѡ
εҡҡͷϢɣɲˡ
ʵҲˣʱһֱ·ϣʵ½ѩ̸ûкúϢ
ûǿ̫࣬ǸѵģҪѵġҪ½ѩˣһŮ˻˫̥̫Σ̫ΣˣǾһֻ½ѩ̰ѵĺúõء
½ѩȻ֪˼ҲмĺġеƣˣȻ˵ƽкˮ䣬һϢˡ
סĻеʣΪСӣѾϵˡ
½ѩ̾һѶ˲ˣʲôҲ˲ˣôĶӣʵѾеˣǾʹҲ˵ڣӱ˵ĸ
½ѩžγ˯ȥˣëͶСһ߶ʱš
ȻСЩϵˣôЩ˿϶ģʲôʱͲ֪ˣֻʱ̷š
ҹʱ֣½ѩסջӰӰĿȷ½ѩ̵ķ䡣
СƽҲʱ̾ţ˶ϾˣȻСװ˯ӦҲˣȴװ˯ʲô˼Ҳˡ
СҲˣһЩˣǵ鷳
СƳȥʱֱӰŷһ¶ȻˣСԴӴ
СĵǱЩ˵Щ½ѩ̷Ŷ
ʱҲˣûд뿴Щ˵ǴЩʲô
ɱ˵ģ˵ģ
½ѩʱ˯ëͶѾˣھʹſڵλã͵Щ˽ôʹһ
Щǳ½ѩģΨ˯㡣
ʱĵظë˵˼仰ëȥ½ѩĽ
ˣ㻹뿪̰ɣЩ˻ᳯŴ˦ڣʱǹƻǲëСضš
½ѩ̸ϽĵȻͷ˱ĵض㵽һ߶
ëǵģˣؿռȥɣ
ëĻ½ѩ룬ǵĸֱӻؿռȥˡ
ʱŴˣ˵Ķᣬһ򿪷ţͳ½ѩ̵Ĵ̹ˣëͶվһ߶Ľ
Ȼͼ˳ŴһҿǾʹ㳷ˡ
ëͶôܷŹǣϣĹ͵ˣǵĹֱӵ˵ϣܿһ˾ͱСƶסˡ
ʱҲ˹ëĵ֪ͨ½ѩûΣԺ½ѩ̱ӿռĵ˳
ǴסǱ߶ӳһԭүˣǲ֪ôؾͱˣ߹
þòˣСƿǶӳıɭ
㲻ɱңүˡӳСƵı飬֪СҪɱˡ
үˣͲ׷ɱڲǻءСƿӳıеүֵүֻʧˣ˾ͳ߹ʼүˡ
ؿˣүɱ̶ģ


74

74 ˮ 18
ѯʣӳҡҡͷүôܻɱѵĺӣ¶϶ģǵΪֹӳд
ϾүˣģǴӹĹء
ӳдϾļ˶¶ΪҲܲĻ
СڵɫǱģܹмˣ
ӳ˵ĵʵ
Сϵ˵ЩʲôСƿӳ
ӳһ¶ˮûϵ
ɵϣСĹϵ˵𣿡СЦƽСϵģȻǺΣС֪Ӧݹϵġ
ûУ¶ӳСϾû֪ǼҸСе׵Ĺϵû˷ֵģҲΪܳõȥȡĴʩϾʱǺ鷳ģЩʱ򣬰Щϵ
Ĳ¶ΪҲ֪Ѷҩ¶СƵıǱ䡣
ʱɴ۾ǸСôֲôϾ̶Ҳǲġ
飬ұģûдӦҡӳۼǱסˣ뱣סõģʵеˣְС˽
Ǽ˻ŵϢ֪ģŶҩĶġ
СĻ֪СйϵСҲֱӶˣһ϶š
ӳɱԺСƾֱӴʬ塣
˶ڽ½ѩ̣Ȼԭķ̶˯ɣ㡣Ҳ֪ˣû뵽Сһеڼ飬ҪȻЩҲô֪½ѩĸ
лл㣡½ѩҲˣڻûлأǺú˯һȽʵڡ
һѾǴˣסڿջȫĵСѰһСסլˣҪķӲҪ½ѩסǶȫͺˡ
СԺ󣬷һ飬ǾҲ֪ѵ鱩¶ˣǵжˣĶ
СǺܵģҪ֪СԺܶϵ飬綼ġ
Сţǲѯʣ֪סĶҲֻܵűˡ
СסլǺѸ٣ܿѰһլӣҲͼһԺӣȻܼ򵥣ⷿӵԺӹԺǽߣԲ
Сסլ飬С֪ģҲСġ
ҽӣѾˣСסڿջլס½ѩ̾ͺá
ӣ½ѩ̱ĵתƵԺСƺȻһСڿջ
С½ѩ̵ȻеļȴȻ⵹߿һۡ
СţˣҿԽȥҼҷ𣿡
ҡҡͷ̶ܾˣ˯ͲҪˣ㷿Ϣȥɡ
С֪С½ѩǸСԺء
СƣҪ𣿡½ѩʹĲߣ߲
ˣǲܣСƿɼǵǼﲻôġﲻ˵
û¶ҾǶϢһ½ѩ̰˰˵
ϢһɣҳȥġС˵ֱӷǽԺӣԺŻǷűȽϰȫǼԺëͶţҲʲôΣա
Сֱȥ˸ߴѯһ¶иֵܳ⣬Ȼܿڸߴõ˽
ҷӦȸףԲŲԸ·Ȼӣʱ仹ϢϢĲʺٸ·ˡߴ˵ĺ棬Ͼ⻳Ŀ˫̥
ãлл򡣡С뿪ˣղҲѯ˸ߴиܳʲô˵ʲô⸡ףֱӳȥѰЩʳˣȻ˵ëóٵĳʳվƷޡ
Сֱһѵ߲ʲôģСԺ
СƻȥԺֱӰ߲˽ë񣬡ëЩ߲˿ԼϵĸףܲܰʳﴢȻ˵ߴǶͣ죬վҪ·ģͣҲͣ˼ġ
Сſڵλ˱ǣֱֻ½һ֪ŵϢȥԺ½һҲᰲġ
СƲµûдϢ͸½һԺ½һ½ȥˣ½ѩ̵λøˣȻ֪ﻹˣǼ˵İȫ⻹Ҫǵġ
Ҹ½һǰģǮֺ裬Ƕչио飬½ѩ̽СƣǱеģ˵Ҫ½ѩ̣Ҫˡ


75

75 ˮ 19
½ѩ̲֪Ǳ߶ϢԼҵСԺϢҲ࣬һصѵķֱ굽˿ռ
ڿռԽԽӴˣҲ֪ռ䵽ΪʲôҸǣˮЩҩҲ˲٣½ѩ̻ɣռܸˮҩйˡ
˲ÿ춼˲½ѩˣǰ¶
¶ڿǴ˲ٵС󻹵ɵġ
½ѩڵѾʺٳɵˣ˲޿˵ˣٳпġ
Ϊ˺ӷ⣬½ѩ̻Ǿʱɵˣȵ꺢ٳ԰ɡ
С˲޽½ѩ̳һţΪĸףѾӰ쵽Ľˡ
½ѩʹҪ˲޵ͬ⣬ϾͳһС
Ҫ˵С˵ʥҩҩ˿ǺЧġ
˲޸½ѩ̣ٺЩҩˣЩĲСá
½ѩʵͲԸˣ⣬Ȼ㲻ð¶Ǹҩˡ
½ѩ˲߶ĵʱ򣬰¶ݸһֻɫã½ѩ̵¶˾ϲǵ36ˡҪȻҲõġ
Ưã½ѩϾð¶׼Ժ󣬻Ҫ
¶ˣˣС˲ǻûг𣿡
½ѩգգ۾ǰ׼ϰɣõʱˡ
¶ҡҡͷ׼׼ɡб޻ˣ޶һĳƷкܶ࣬ڲֿʲôʱʲôʱȡ
½ѩ̿һ¶С󻹵ɵʱˣԱ߶˲޻ֲ˲ٵҩģӣСʲôûǱȽϴġ
Ǹϵ½ѩһֱţΪȱֲֲѯҩĴ򶼲˵ֲ
½ѩֻܰѳϵŵһ߶ˡ
ͦģ˰ɱĵ죬˵ʬ屻˿ˣȻ󾪶˹ٸ⣬鲢ûз
ʱѾˣϢǾ½һһ֧ˣǮֺҲˡ
½ѩ̾ȵˣϾǮֺڣ·ˣҲȵס
СȻͣڿջҲ֪½ѩ̲ûа취¶⼸ԷˣǵС͵
ΪС嶢СǲûжС̫ġ
С˵ˣС͵ܳȥһΣıȥˣǲûҵԼұ¶ˣȴѯСƣСҲײβģеͷԡ
СҪûҶԵطȥׯĻ϶ҵ˵ʬ壬ֻңǸҲġ
ҸҪǣıΪ˱Ⱪ¶ݣԸûиκ˵ʵԸû֪ǵʲôˣΪʲô¶
ˣΪǲϱ¶ʵݣԾͰǶΪ˳ɱѲ˵ʵݣȻҲҲǵĳ˵˭
λʬҲǡ
СʵѾˣҲıˣо¶ˣƫƫҲǵһټ
ССƣֲ֪ôʳڣϾ׷ɱˣ˵ѸĹϵСҲѾʧȥ˶Դ˰ɣҪȻҲһֱ
С²ţڳÿȥ˾ǴڿջķСһֱûٻһסԭ½ѩסǸҲû˾סˡ
С½ѩ̾һֱ˯ԭסǸÿ춼ſڵλãСһ
Сʵûа취ˣˣ
¶ͷûֻ̧Ǿؿš
ҼҷˣСȻֱѯʣֻò
Ǽҷû¶˵һ۾㷿Ϣȥɣ㡣
ǡ
ʲôǣôҸСǰɣչǼҷ㹻ˣûʲô¶Ϣȥɣ˰֣С뿪ˡ
СûʳأȻǲߵģˣʱûɧǼҷ˰ɣ
仰ʱֵ۹⿴ôϣǼҷ˳¶𣿡
ˣֻһ¶Ǽҷˡ
Ǽҷû¶ϣҲûб˹鷳ƲСһۣ¶βˡ
ϵЩôˣС¶˺ı顣
ЦЦ˵ȻǴˡû궼ˣ⻰˵Ҳûëظѵˡ
ˣСŤͷ뿪ˣˣǾ˵Ӧ˰ɣǵ׶㵽Ķȥˣ


76

76 
ѩɽ֮ϣ֣Ŭţ½ѩŪȥˣʦ֪Ҳʦ˵顣
ڱֵıһʦߡ
Ҫ֪֣ϵһģҲɽ˷ĵط֣ͻȻڷҲˡ
ɽּˣȥҲɰϾһֱڷõģҪ˽ⷽ棬Ҫ˽һЩĵ
ֻЩ˽Ķˣܸ׼ȷ
ʦ֣ʦ֣ҲѩɽɵĶʦ֡
ʦֽûУɽ˿֡
ʦʦԴӻԺ󣬶ûг䣬˶ûôԹ
ûгԹɽ˼ˣǸŮ˹ȻǻˮҲͽܿʼʳˡ
ʦûгԹһΡ̾һʦοı˵ˡ
ǸŮ˹ȻǻˮˣҲʦְɽ˺ܷŭ˵һʬĸоˡ
ֵǳ鴤ʦ¶ܹ˼ҡ־Ůͦģʦʦϣ֮ˣȴȻʦǺš
¶Ů˺òã˵˼ҳƯ˵˼ǻˮɣ
Ů˸ʦָûκιϵǶ˵ˣʦҲֻһЩʲôȻǣŭ˼Ҷѡ
ͦŮ˲ֵġ
֪ʲôŮ˾ǻˮһĻˮģ֪𣿡
ɽ˵½ѩһˮ磬Ȼά硣
ɽˣ½ѩ̿Ǻųġ
𣿡־þҲδؾǻˮ
԰˵ǸŮ˾ǻˮ׾ͻṴ˵ġ
ˣֻܸ˵˼˶ѡ
ҿ磬䵽ҵðΪʲôҪ硣ɽһ
ʦⷽ⣬оһЩϵļأЩҲûа취Ƿ䵽˭ϡֶⷽ⣬оģҪȻҲ¶ϲıϾ㣬ʵϲһδ˸¶֤ʵһ¶ǵǲǶԵġ
ǣֺܿ첻ˣΪŮѾˣȻʲôҲʲˣҲ֤ˡ
ִʦֹͨһ¶û׼ʦ֪һЩʲôء
ֱӴʦǶˣҪȰʦֵĻ뿪ˡ
ֵ֣Ķſڣʱ֣ڶСƣȻѴĴ½ѩǶŪһЩСԡ
˵ѾЩСԳˣȳˣҲûˡ
֣ʵȥģһȥʦֻ㣬һ㵽̽ûĻǿɾ군ˡ
ʱ־ô˽ʦָǰСԣʦ֣кóԵĶҡ
˵仰־ֱ￪ˡ
ʵҲǶԳԵô񫣬Ҫѩɽе̫ȱˣȻɽ˵ĲƸˣЩԵǸ˲ˡ
ЩʦֵһĶȽ̰ԣҪΪԲϡ
ܿ죬ЩСԵ־ˣʦ֣¶
ʲô¶֣֣ѵʦܣоȤѵ·ˡ
ʦ֣ǸǺϤʲôֵĵط
ΪʲôҪôʣ֣ɫˣѿ̽ڸе飬Сôһ¶
ʦ֣ʦ˵ˣʦ˵ꡣֵС֪֪࣬
֣۾Բˣǰɣʦ˵ģôûκεķأ̽˵ʲôҲҸദҲȻ
ûڸദȻϣҪ֪ʱЩŹ㣬͸һദĺȻˣѵΪ̽ʵ
֣̲סһ¶ˮһڲˮѹѹȻֵ͵ˣ⴫ˡ
֪⴫ֻģֲɵֻеϧôôأһأֺƵ˵
֣գգ۾û˵½ѩ̻ŵ飬ǲκ˵ģһֱסʱ˵ɡ
ֻ֣Ҫ½ѩ̻ţһһ˵ģʱʦɱҲɱ˰ɣ
Ҳ֪λүûУŵĻôпܸı̽㣬ûлţôֻܿ½ѩˣ½ѩӦѵðɣ
˵һÿħ
֣˼裬Ѳȸˡ
ֵʦ֣ôڿʣĲˣҪҸȥõԵİɣ
֣һۣ˸ղŵʳ˼ԳĶ
֣һ仰ˣʦ֣ʳôóԣһʱ䣬ҲԳĶˡ
ˣ֪ͲʦֵĳԵģҲûθˡ


77

77 Ϣ 1
½ѩ֪ѩɽϵѾ֪ˣڻϲǮֺĵ
Ƕλ½ѩ̵ĶӾͱŻˡ
ôô󣿡ֱĿɿڴˡ
⿴ҪˣôǺãǮ򼱵תôĶӲ˵Σյʱ򣬿ǻġ
СƳλıˣǮ֣𼱣ǻ˫̥
˫̥ǮֱֺӵԲ۾
ǮǻϲȻǺˣ˫̥Ҳ̫Σ˰ɣһ㹻ΣˣǮ̫ˡ
Ҫ˵ǮڵͿʮ꣬ǰһҲһˡ
ҲҿСڣҪȻĻСô룬Ȼ϶Ϣġ
Ǯ̸ҲС֪Сı飬Ҳ֪СǸӳĹϵ
ǮֱһҿһҶȻȫô治֪½Ҫȥ飬еˣڿɱȫңĲйߡ
֣˲֪Сĵ˵һ䡣
Ǯֵ˵ͷôѪȵ飬Ͳ÷֪ˡ÷˱ŻˣڵĶӿ̫ˣһŵô죿
˵ˣСһ˾ǸСǸѾͷĴεΪļ˺ˣǲ˭
ȻˣҲ֪½ѩ֪Ļ϶öֵġ
ǾҪȻСҲ־
СƸ½һ̸ʱҲ˵һ¶½һ˵֪϶Сľ֧СľǸСļ˵ȷϾǼҷ˵ݶ󣬶СΪļôĴεڣ糬ȽϺá
ǴҰѪȵ鶼Ϊ½ѩܰȵӡ
һϢ˼죬½һɣطǲܳͣѾˣ˭֪ûͬ
½һڣ½һ˼СЩϤףȫ
½ѩ̵ǿŵޱһ¶ɰ½ѩˣôޱһϳֱȥ˯ˡ
ǮǸ½ѩһϵģ½ѩϳ˯ΪǺֵ֧ģǼڵ̫ˣҲۣ
Ȼ˵Ľ½ѩڵе⣬ҪϵĸףǮֿ˾ۣһ۾ܿǼҵ˶ʹࡣ
Ҳ֪鲻ܹСƺϾ֪Ĳࡣ
ӣ½ѩ̵ûо
½ѩ˯ţǮظĦ˫ȣ˫Ѿ׵ĲˣǮְĦʱ򣬶̲סĨˣǼǿȻܵôʹࡣ
Ҳ֪ǲΪǵĶӴˣ˵ˣ·ǵǰࡣ
½ѩһ·ʱ¡
һ߶߶Ǯָˣ˺棬ǮְҲе˳ϣ½ѩ˯ʱǶһ½ѩ̰Ħȣ˵ʵ½ѩ̿ڼˣѶǮֺ趼뵽ˡ
½ѩҲѶãֻĶӴѡ
ʱ½һǵĵѾˣǵһСӲ󣬵ȴһϢͨĵط
Ǹһ£ĵСǶǲ֪⼸һֱڴǵ飬˵Ȼ˽η˽ηҲˣҹˣ˵м˵ļ˶ηû룬ǰηʧˣ˵صˣǿصҲȫ棬˵ɲˣ̧һپʬ塣
ô˰
ô˾ͺˣ˵滹ŲٺӣһӶûг˵ΪʱĻЩӶճɻˡ
찡̫˰ɣ
ǰȷǿѾ˿ʼˣϾλģ˵ﶼ꣬Ҳһѻˣ˵ʱźأҪ֪үʧˣŪãǺӾүΨһãǾôûˡ
¶Ҳģ
ⲻŵ˵ĻŪꣿ
˵ҲŶүһǲһӶûܼˡ
ˣɾûа취ˡ
ǰ
½ѩ̵ĺ棬СվЩʱ˴סˣ֪˾ηηôôأҲûôడѵǱļҲ棿
뵽СѿˣڱҲҲˣôһϢĿҪˡ
СһֱĵעСı֣żӣСƾеˬˣ˭ŮˣΪЩϺȵļһ٣ٶ˺Ǽҵˣ


78

78 Ϣ 2
Сƾ֣ôһٶأܵ鰡½ȥηĻӦò˱˲Ŷԡ
Сƾ֣½һҲ֡
Ҫ֪ǵ˲ɱ޹ģ϶б£ǲ֪ʲô¿
ʱ̲סһ䣬η飬Ҳİɣ
Ǳ߶ϢˣӦǾǹġ
˹ˣûбҪŪɣ
ʵ˵¶ҲŮ˵Ůʱȥη̽࣬û뵽ΪηһŮ˵ì̫ˣȻηˣһСĴ͵ƣȻηˡ
ȥˣȥĿ϶ʲô¶ˣû׼ǹŵġ
ҹǰ죬ηڵص£㹻ġ˵ŮǼηǸŮ˻˵ĺӣ¶˵Ůû뵽η˶ˡ
ܹ˼𣿶ˣȻⲻܹ˼ңֻ˵ Ů̫ˡ
Сʱһ飬ǾǱһĽ߶һŮǲ˵ʱһҲη
СˣԼˣҲˣҼʮˡ
СڲұֳΪǰɸ߹ǣ˵Ѿɱˣ˵˵Ļе˶ѷеġ
Сֻţĺ׷ʣȥЩ˵˭ǲˣ
ʱǵСڵ˵ʱлЩ˵ġ
л᣿˶˵С
ӳһ˵ģ˵ʱлЩ˵ģǵǵĶӳ˵˵ˣЩ˲ܷųȥҲ
ô˵ʵǱģܾȴþȣ
԰Ǳ߶Ϣӵģ̫еֲסλˣҪ̫ˣѾƽˡ
ڶǣҲ¶̫ˡ
ǣ˼ұûз¶صѾֵˣ˴𶼲˾ȣǲʲô
꣡λ
ܴùϣܲ
үʧˣֵõģ
һӣ˶ŭСҲսȭͷΪ⣬û뵽ջģļ˻ųȥ˵ʲô˵˾հѲﺦˣҲûа취ȥġ
ΪڣҲеһԱɣ
½ѩЩϢüͷܸомʲô¶Ҽп¶ҪȻŮҲҹȥ̽࣬мҲ֪˭ֱʡ
½ѩ̲֪һж½ǸĹҲֻһ¶Щ˵ĹϵǸŮ
½ڴǰĺǶĵŪ˳ȥ
ҪȻȥ˿ɲֻôһˡ
ֻЩǲ˵ЩҲˣʱЩҲ˵ˣ˵˾Ҳ档
ЩӶǿ̹ĵĺޣǺ޵ͷˣǽ̡
½ڰЩӴԺ󣬾ͿʼֱӽЩǹˣȻҪ࣬Ȼйòˡ
½ֵø鷳ʱ½һѾˣ˾ڶǷչΪǵһضǵģ˲أԺСҲģǵڶǸǴһء
½ʱ򣬿Ǵ˲ٵƱʵ˵ҲƱֻҪûУȥǶּҲеӣҲȥּҽ衣
ڸּҺվڶģǶӣһҲΡ
½ѩס˿ջǸϢԺСжˣҪõȷϢ
СȥԺ󣬱ֱܵһ̵ĸǱģ˵Ϣ͵̲УΪĵ̡
СṦֱӷǽ뵽ǵ̵档̵ϰڳ˯УܿͱС
¶ϰ屻ŵˣȻ㣬Ϊ̫ƫƧûʲôֵġ
㣬Ǳ߶飬֪٣Сŵϰѯʵ
Ǳ߶飬֪֪Ķ࣬ϾеԶˣǰյһϢǾĻϰͻȻ˵ˣȻǰһŮˣµе¡
ʲôƭңСݺݵص˵ϰ壬Ȼóһѵӡ
ϰ屾ôƭƭСģǿĵӣֱˣҩŪǣ˵⻰ʱ򣬻۾ĺˣŮ˺ײа


79

79 Ϣ 3
û˵ʲôΪɱˣСϢֻĶ£Ͳ²űǳ¶ˣеغСǡ
ϢͻȻһЩ벻
˵ûа취ٿˡϰʵҲܣΪҲš
ĶСͻȻ˵ϰ塣
ϰ̾һڸأ˿ţûа취
̲¶˭ŷСеˡ
ʵԭӵģүʧԺŷ顣ϰ̾һȻүʧû೤ʱ䣬޶ˣֲ뿪̣Ժסϰ޶֮Э̺˵ģҪչһ¶
Ȼ˵Ǽӣ˽˰ţҲ̫ġ
Сûʲô뿪ˣǴү뿪Ժ󣬲ſʼӵĻΪʲôǰûпĿأ֪ӵĻôҲͶ۵жϹ
С뿪ԺҲûлؿջܵĺӱ߶ںӰϣʼ˼ֵĲôģǲͲͨѵˣ
ǰѣͨǮأ
뵽СʲôҲֵĶ˵ĹҲ˾Ͳôԩô죿
СͻȻʧȥĿ֪꣬ѸôˣǼôŲȥǻضȥʣǲ·ҲԸеһˡ
ʧˣǰүڣֻЧүүˣҲˣȻûͶ½ѩ̡
Ͼ½ѩ̫ˣ½ѩ̸ѣΪ˱ɱˣһĿɱ˰ɣ
СЦһЦ½ѩ̵ĶʱӦҲûа취ġ
ʱһ½ѩϲ鷢ˣǾɽڲһʱ򣬷½ѩˮӰ쾹Ȼһֱڣɽ˾ˣҪ֪һζҪķʮǵ½ѩ̵Ӱ컹ڵʱüͷ
Ȼɽ˷ǱɱˣҾȻǱεĵӸɱˣɽ˺ǷŭǺܿ¶οı飬ΪҲֻ֣ɱˣ˲ɱġ
ɽ˰˹Ѵɱ½ѩ̵齻֣ʵɱ½ѩ̵ģʦô˵ˣǺ񣬱Ͼ½ѩ̾ǣоĶ
뿪ʱ򣬸֣һ¶кҰʦѾ֪С¶
֣Ҳ֣˺½ѩ̡
ȻӦˣʦ֣˺̽ǿԣҸôסʦ
ҿһ¶ٸ˵֣ʵڵһᣬǾ½ѩĻᣬȻ˵½ѩǣºӵĻͻǵı֣ΪӾʹ磬ųͲᷢ
Ӧȥˣŵһǣ̽߶кöóԵģȥĻ԰̽һʱ䣬ȵʦʲô취Ļô̽ҲͿ԰ѱʦ׷ɱˡ
ɽˣɽ˻еĵģְһ½ѩ߶ˡ
ֻ֪½ѩȥĶˣȴ֪ġ
ܵ½ѩ̸ʱ򣬱Ȱ֪˶á
ֱ֣ʦܵݰݼ½ѩ̵ģ½ѩ֣ʦʱ򣬻еֺ֣ܿó֣д½ѩ̵ţ֣֣ʶģҲ֪ˣɽѾ֪ûϢû뵽ֻô̵ʱ䡣
֣û˵ʲôǵ飬ָ½ѩĵ˵顣
Ҫ֪½ѩ̵ķܴԵ½ѩŵʱʱǽһ˷ܣԵǽһ͡
ֳ극½ѩǸӵʱ˶ˣʱ½ѩ̵Ա߶ֻʣ̽㣬ôĶӣӦɣǵݾˡ
½ѩֵ֣ǣ
̽㣬ΪʦΪʲôһֱҪ׷ɱ㣿Ϊ顣ְѹúܵ͡
½ѩ̵Բ۾̽ģ¶ʦҺʹʦ֣ûб֪ġ
̾һʦɽ׷ɱģҲֻܶһʱ䣬ʦʦ˵Ȼᵽˣƽϵ鷳Ӧڵӵһ̰ɣ
ӵһ̣½ѩ̾е֡
˵ʲôʱǮִ˽ֱ죬Щ飬ֻҪ֪̽У˻˰ɡ


80

80 Ϣ 4
ǮַѺǴʲôȻ֪ʲôţЩ֪
Ǯ˳ȥվſڣ½ѩ̿ȥˡ
ֿ½ѩ̣̽㣬ӵһ̾һ̣ʱõĻԺʦûˡ
Ŷ½ѩ̰ڳһɻӡ
̽㣬ʵ˵Ϊʲô˵ǾǻˮΪǾ÷ı죬ҺʦֿǺף̽ǰҲ࣬޹ʵģ϶˭ãͶ˭ãʲôģ
ʵоôǷ֣Щ仵ȫǱ˱Ƴģ֮²Ż仵Ͼе˶Ұģھܿ̽һҰĶûСֳʳ˵
½ѩЦˣӣҰģҲĴﲻ
Цˣ̽㣬꺢ӣ뵽統ˡ
ϣˣ½ѩ̾һȻɽ֪ţô϶ʲôġ
Ȼ˵ָ½ѩ̲ŵһμ棬Ϊ֣Ĵˣָо½ѩ̿ǺϤϤģʵ˵Ҫʳջ
½ѩЩµʳ׵շ֣һ·ʼæڸ½ѩǵж켣ҲɽɳĽȡ
Щֽһ⣬ȫǰжˣðں׷еˣ֪ʲôôϤЩľٶȻЩȫеϣû©ġ
￪ʼţʲôʱҵѩɽɵĶʦ֣ӣͻһˡ֪λʦѾܵǰ棬רóһϣĽŲ׵ĵ
ڿǺܿĵģϲ½ѩ̴һΪڿ˽½ѩ̵ˣһʱ䣬Ϳʼ׷½ѩһЩ⡣
ȻˣЩҲǱʵġ
̽㣬Ժ絽磿
磿¥
ɣڶĶĸ¥ˡ־¥ѾǸ¥ˣĺܸߴϵġ
½ѩƲƲ죬ʮأʮҲߵģδߴĶܶġ
ֶʱĿɿڴˣܽôߣţľͷôߣѵᵹ
иߵġ½ѩЦЦ˵
찡ȥɣ̲סһ¶ˮṦôϼʮ¥Ҳúˡ
еݰ½ѩЦ˵һ䣬˵ͺˣⶫôͣ
ʲôеݣ
ô˵أһֱֱµȥ߲㣬¥ġ½ѩ˼һ¶Ȼ˵һЩ˼
ֿʼ˼δðȻÿ¥ﶼһҲֲ̫˰ɣ
Ҫ֪ϵķ޵ģƶܰˡ
ͻȻеˣΪʲôô磿ͺˣܰЩͨϸ¥ķѧˣĹҲü㡣
ֵӣ½ѩ̲סҡҡͷҲֶ̫̫࣬һˣֱֱµģû¶Ҳ룬ֶòˡ
ŴֱֱͣµķѵͲߴҪ֪ķˣ߿УĥĥƤӣǲǺܺ
½ѩһ¶üҪоʵҲ㲻ǾʱʲôҲǺٵģô
ϧҲˡ
ǾĿϧˣ½ѩ̵˵ͷȻһϧ׿֡
еˣڷ飬ооʱ䳤ˣǿԵġ
̽㣬һġֺ˵
ͣ½ѩ̸һһû˼棬һ¿ɰֵĹִˡ
̽㣬ſɣҿ϶оġ־ˣԺҪŬ̽ˡ
½ѩ̵˵ͷţһſʱ򡣡Ȼ˽Ĳ࣬ʱûˣеķϹʱڵķһǴ˵еģû֪˭зġ
ֺݺݵҧһƻΪʲô̽ƻѩɽϵĺóأֲôʦôά̽㣬̽ʳ᲻˺
Ҳ֪ʦûɱ˳һ£ʦ˳һ¶ڶӣȷûи˵ģеԾСһ̽ ʦĵ
̽㣬ʱĻһɣҾûһοһֿ
½ѩҡҡͷˣҲ˺޹ˣϴѾˣҲأҾöԲ
̽㣬Ů˵ʦָˣʦ˵ŮѶֺ˵


81

81 Ϣ 5
ΪʲôҾһֱúõİ½ѩüͷ
ʦ˵ˣǸŮһֱеɱ֪ĺ˭ģҲ֪Ѹôӡ̾һ
̽㣬ҲŮ˵ʱʦ˵ˣǸӻ£ѾܿˣǸĲ£־öԲӣһֱԥţֱ̽飬ġ
½ѩ̿ǼǸŮ˵ģúƯҿҲ
԰̽㣬ǰǴҹ㣬Ϊĸ׷¶ԲűŪ˾ˣ˵ʵͲûˣһֱģֱ֪һЩ飬Һ½һǰһЩ飬֪Ժҡ̾һЩĺܿ
ԭ½ѩ̾һѲ𣿿Ǻѵ޹
½ѩ֪Ѳλ֪ԷʱĸܣοǺӿܸ֪˭ĺӡ
½ѩѵĶӣҲ֪Ѷĺ˭ģȻ˵үģү˵һİˡ
Ǹү׳ǺģԭĸǲǺѶǸŮˣ᲻ѣ
Щӿͷʱ½ѩ̾Դ챬ըˡ
ֿ½ѩ̵ӣϱ̽㣬үһˡ
û˵ǻ˰Ҳûм½ѩƲƲ졣
־˵Ļеˣ̽Ĳʣôʦ֪ˣ϶Ѱɣ
̽㣬˾֪ˡ˵仰ԺͻȻүʧˣѵˣôĺĺ
̽㣬Բ𣡡룬в
û¶ҹʱѾˡ½ѩʼΣĲ֪˳ʲô
ִתƻˣô춼أ
½ѩ̾죬ҲĲ̫ˣΪ̫ˣܸо˯
ûһ½ѩ̾Ϳʼ˯ˣֻܷ½ѩϢˡ
ʱǲ֪׷ˣ׷Ժ󣬲ûиҿǣȴϵһˡ
쵹Ҳǵ˵ʱ·Ͽʼ״ˡ
ӶĻ½һеˡ
ôֻˣоûõġ½һųüͷ
ͣǮ׼Σ½ѩ̶Ϣķ羰Ҳ⼸һֱ⣬Ѿϰˡ
ĵؿ½ѩ̶̣ûɣóһʱ䲻ˡ̶ӵʱû
ģȵһӵʱ򣬿ܲһŰɣܴһߣòˡ½ѩ̸оѵĶ̫ˣ˵׼ʲôʱͻԷһȫΪϣ
ǮһҲԣһӣֱӿ򵽣òˡ
ʱּӵʱ۾¶һâʦİˣֻð֣̽Ҫ԰ʲôˡ
Ҫ˵Ȼ˵ЩʦˣЩҲǿ´ġ
еףǸô쵽ǶģҪ֪ڳϷŵֶֻ˲С
ʱһӰ½ѩ̴˹ȥСƺͬʱӭȥ½һҲ˹
Ա߶۲źӣȻ棬ǸһϤĸо
Ҫ˵ɽ˵İǺǿģֿ½һȺǸһȻ·磬Ͼͳȥ
ܿѾ򶷵˱⣬½һԶԶˣʵҲ½һǲҾ½ѩ̫Զˡ
ʦ֣
һû㶯أͶ֣
ʦѵ𣿡ֵĶ
ôʦɱ㣬Բԣ˵ôһ䣬ΪʲôҪɱ½ѩ̣ʲôˮˣòһֱǱŮ˺òãʦôģΪʲôҪɱ½ѩ̣
ѵʦֲ֪ǵݣ
㶮ʲôѵǵݾǻЩǺõģǺ˱ȵ仵ˣֿ֪֪Ҫ˵˵ɽ˵֮һɽ˵߶ٶʮˡ
ʦˣǲܲϣжδؾôȷģڵʱ䣬ϣ㲻Ҫֺܷ֡˵ˣҪһֱȵ̽ΪֹӵĻʱʦ㲻̽ˣȻͿԴŰȥˡ
һָоǾǴʦ֣ӦÿҪɽˡ
ֻҪʦɽˣô͸׽ˣΪʦֻϴԣûֱ¡
ֺضŰֱòͷͬΪֹ


82

82  1
ȻˣͬˣԺ᲻ᷴھͲ֪ˣֻ֪ʦĻưʦ˵ɣ
ô־ǲֲ֣ĸַˣγɽ˵˼ҲֵĻ
԰ûа취ֵֻ֣
ְѰˣȴû˶ˣΪʼɱִɱ½ѩˡ
ɱֵһʱ½ѩСԷʱ˲٣ΧȫˣǸɱְݵǵСǶһˡ
Ҫ֪½ѩǲûе˹ʱ½һСƾ;ˣԾǸɱִõ½ѩϵʱ򣬱½һһ߷ȫɱֵϣһҽУԭǸһ͡
ò˵ɱͦײУȻֺ˵⣬Ҫ֪õϣֱǱĥ
ֻΪ½һСƵľ裬ɱ꣬ӣ½ѩҲܵ˾ţ˵ɫò԰ˣһͲôһ;õˡ
ûлеĻ½ѩ̻ѣڵ屿׾ûа취ӵÿġ
ֱõɱֵϣҲõϣǶزҽţ˫ѵ۾۾ֱӷˡ
òңԱ߶̲ס˵һ䡣
ãǴ㺦˰ɣҪ֪½ѩһ˾߶ϣٹȥûˣ˺Ծǳġ
϶뺦˵ģҪȻŪһ͸˭һͣ
ʲôˣôô񶾵ķӣ
õǸиɣ
иúƯ½ѩڲûѵĳ࣬׷ɱ˶֪ˣʲôãӹԵˡ
Ӧݲһɣ
Żˣ
ôĶӣͱˣôܾܲţ
ɱ
ǻã
½ѩҲԲ¶ˣɱڵϷţҽţоѵе̫ˣôҵľ󣬲Գܵġ
ǮҲŻˣɲ½ѩ̼ڴ￴ˣֱӷ¥Ϣȥˡ
½ѩԺ½һֱɱһţɱֵĲҽֹͣˣǱ½һѨڲš
Сƶݺݵŭɱ֣²ɱӦģû뵽﷢ô飬Ȼɱɱˡ
СҲݺݵɱһţ㾹Ȼô񶾵ֶԸˣǿɶ֮ѵϣҲû˿ϧ㣬ǻã
ã¥ʱҲɱһţᣬǼûгԺá
ɱֱѨҲֱ½һţҲˣ˿ʼ鴤
ûʮӵʱ䣬ֱˡ½һ˰ʬ崦ˣι˶ʮˣ½һͻȻһָоǲǴ̫ˣ
һָоǾһΣС
һ磬ҸоЩɱֻСƺܵģǼҷ˵Ķ̫ˣĿ̫ˣĺ¡
϶һᰲţڷﱣӡ½һΣҲǿҵġ
ãСƵͷӦˡ
Ƕ˵ЩûпǵСΪڵСûеõȫΣ˱ɱˣǰСԸһ˭ء
½ѩʱڴϣоеˣǰľǵڶˣĺ־յӡ
˶ٵ鷳Ϊʲôôأ໹ɽˣǰ˸ӴˣҲ鷳ѵԽ˾ʹ
˵ҲûʲôΣѰƾʲôֵϣ
½ѩ̾һѹ
ǮվԱ߶춼ˣ£ǴҶᱣģǧҪס
½ѩüǮ֣İɣû¶
ѵĿռнŵĻѶ㵽Ժٳɱʲô̫ˣһδɱɹ϶ڶεġ
Сʱܵ¥ˣɱӦþǱ߶ɳˡ
Ҳǣ½ѩҲôá
СƾϢСͳȥģǼҷ˻ŵϢٴǰϾСıѾˣǸŮ֪Ǽҷ˻š
ôϢĴݿ϶Сйϵġ
ûеֵĻɱֿ϶ڵģЩɱֻûûˡ
϶бˡǮֺǷŭ˵ڶˣԱ߶Իһҧġ
Ǹǿɶ񡣡ҲǺܷŭǱ ˣû뵽ɱ־ȻôӵֶζԸӣ̫ײˣҼȻôײеֶΣ˵϶ǵõʲôָʾġ
ûʲôָʾĻɱֲḶô鷳ɱ˵ģֱýͼ򵥶ˣýĻɱӦҲôҡ


83

83  2
СĺȥԽԽ¶С
͸ȥɱִɱˣҲֻӹýæµˣŲẦǼҷˡ
Сĵĸ½һȥˣһ磬¶㡣Сư½һһ߶ĵ˵
ʲô¶½һСơ
һ磬Ҿǵ鷳ҪΪ̫ˡСƺ˵
½һһ¶ü̫ˣ
԰ѵ鶼æôʱӵ鷳Сѵ°˵
СƵĻ½һǺͬģûȻУǾ͸ҵ鷳
ͨɱûõģҪ½ɧųɡ
Ͼȥϵɱ֯ˣҲȥ½ϢȥˣʼɧȮ뿴ӣ໹ûʱɱǼ
ϵͦģûɱǵڶʱ򣬾ͷǱ˸ˣҸٵĻֹһˡ
Ǳˡ½һʼˣо˺ǿǶ֡
ļ򣬡Сӱģиأ
½һ֣֪һġȻô˵ˣôķҪãΪܰȫеһ˵ϡ
½ѩڳҲ֪˺˸ٵˣëģ½ѩ̻֪˺˽ϵĸ֡
⽭ֵ˭ģ
½ѩ׼ǲ̫ˣͿ˹ٰ˳ùһء
ǶڣǷ˲١
ǮֵҲͿ˹ֻٰС֪ʲôã֪ȻֻС϶õġ
Ǯֲûж໰ܿǮ־ͱеˣ½ѩǮְëͶȥˡ
½ѩ̵߶СƺţǶ˿ǴԽ赱С
ýţСڳϿأ½ѩѾСŵˣС忴ΧټͿ˹ٰ½ѩڶѵİȫǺܷĵġ
ˣڲܴ⣬˵Ķ̫ˣܵšѾǱˣܵˣǼһŵô죿
ʱСͻȻһ飬Ӵôˣ
½ѩ̿ʲôˣ
˲˵ӿûл𣿡СˣһɱôҪ鶼ˡ
õģ·ܿܵһСģǵǱ߶ҡʱ½һ
Ҳֵõģš
½ѩ̸оůůģСӸûκιϵȴӱ˸жǸж
ǵĶٶȲ죬˸ٵٶҲģ½һҲȥɧŹЩ˵һǾܣһߣǾֽ׷
С½ѩ˵һ¶С廹Щ˺һҪ¶ӡ
½ѩ̾ˣǵ˲ֹһһȻǿֵӡ
½ѩ̵۽ǶҪˣвֵˣ
Сͷϱţˣǰ͵һƬˣΣգ
½һǾ䡣½ѩС֪ͨ½һǡ
ʱͿ˹ٰҲɵϡ
Сվ½һļϸţǰ
Ǻָʱɣ½һóͣˣִһ˳Сָ£Ǻܿͷصˡ
սϾʹˣսˣ½ѩ⻹վʮǵ
ʱһֻ˹ֻٶȺܿ죬ЩܹģǺܿͼһ棬ǻ澹Ȼ֧ڻˡ
һĻˣ͵͵֧ûжĶҲˡ
ү֧Ȼ档
ɣҾ˵ɣ
Ա߶ǳ鴤һ¶ү˵㵱ǾиƯŸģ޹غòãƫƫǲܷүϾү岻ãӶ˵ҪԸôھôڰɣҲûжˡ
Ȼ½ѩΣգүҪҲʹģĹ򣬱ү㹻ˡ
ִ磬һΣյĻǵþһүЦ˵һ䣬ʮ߰ӣ԰׵һѪɫûУֻкӳúǿ㡣
˿Ǹ˵ĸоǺġ
үִüͷүôˣʲô˵ܱȵҪ
ִ磬ҵĸоУģָоǵһУһΰɣԺҲûԵĻˡ
үԱ߶һСȦѾˣǼүÿΪʲôλҽɽǼүأүֻܵү̫ˡ
ֻһУ½ѩ̲֪½һûΣأ


84

84  3
½ѩ̵Ա߶Ҳս˿ʼǵĳǺΣΪЩɱֵĹǶܸߵġ
С󲻵ò˳Ȼʼŵǰɱ֣һȥ̾½ѩ̽ռȥˣҲֻпռȫˡ
ڿ˹ٰϣĸɱͣһڣЩЩɱǷʤǶ֪˭µ֡
˭ŵİ
תһȦûзڡ
һ¶ǵǰɱֶˡ
ʱսȣ½һŵȫɱ֣ЩȫǺ棬ѵ٣
ֿˣﻹ࣬½һǾеˣһ˿һмλѾˣϾЩɱֵֿǱǸ߶ˡ
ʱѾɵһĻȻǲ½һЩɱֵʼŰ˾ڿռû˵õġ
½ѩڿռǸоܽŵģϾһӳôɱ֣ĺ߶ˣôվ͵ô󻹵󻹵һ¶ô鷳͸ˡ
Сһֱڸͨţս
СƴʮҲúܺãʱǰȫġ
Ǳ߶Ĳ֣Ҳǰȫһ
СֵǣΪʲôСǸѾͷˡ
ʱС忴СƾȻ߶Ǳ˹С弱ˣС㲻Щɱ֣ϽˣɱЩɱȥ
СܴСע⵽СľٶСƿǱӣ֪϶ˣС
СʱȻû¶һվȻʼЩսûһĹȻɱһɱ֡
Сеͷˡ
СҲˣСѵͽܰղҪ˶ˣǵʲôı壿
СսţûһĹ򣬾ȻɱСǵѹࡣ
ܿ߶ڳȥǱ߶ˡ
ʱ͵ǵλүһֱ¶žףִ磬㿴ûУֻС˵Ǳ߶һֻС񻹻ṥˡ
ˣִҲ¶𾪵ı飬ôϣҲǵһο
ִ磬һָоֻʣһԾȵķǾǣĶܾҵĻôĸˡү¶ڴĿ⣬Ҫ֪һֱѻǰ һĻˡ
𣿡ִ翪ѯʵ
ûΨһү˵һ䡣
ִ˱үֱǰȥˣԱ߶ֻʣɱ֣ɱѾˣִһͺȥ˵ԴϻĲˡ
ţֳִǱ߶ȥˣİ£ܿЩɱȫ˵Ľ¡
˻ص½ѩ̵ĳԣ½ѩҲӿռˡ
ʱλүҲ˹
СѾ½ѩ˵ˣ½ѩҲ֪λæ顣
лл
ִ˰֣лңǼүҪҰǵġ˵ˣʵæҲʤˡ
ʱ½ѩɨһȦֺüˣܿóһƿС½һַңôҷãⶫˣֿԻָ˼
½һ֪ⵤҩãһͬʣÿ˷һţλүҲֵһš
λүĻǺأֱִֹӰѵҩ̵˶һ̲ҪϾ͸оһעڡ
оˣֻʣһµھȻӳ˺ö࣬ûͷĸоˡ
λүϲˣҩ棡
ִ翴үүôˣ
ִ磬ҩҶܾãûͷĸоˡүȻһ˿˿ĺִ羪ˡ
ģһţԣֱִӰĵҩݵү
үûнţִ磬ãһž㹻ˡˣӣҪֻҪڶл׽Ǹиֻииĸǰл
ʱ½ѩ̿λүúܰ׾㣬еĻ½ѩ֪ǵòˣȻˮʲôģǶڲϤˣǲóġ
㣬ҽֺ죬ԽС졣СЦе˵
СãԽ̽㡣½ѩЦЦ˵
ʱþ㵵۹⿴ǰֺ죬ֺ죬㲻ּҵĹӰɣǼǵּһĴүǽֺ죬Ӧ˵ľǰλɣ
ֺЦЦ˵ңĸɵģ
ü˵ѩɽɵġ
ѩɽɰֺüǵѵ˾ɽ˸ģѵһҲġ


85

85  4
Ҽǵʦȥּҡֺֿ˵
ûɽȥҼңһǸȥģǽôģһ˵׼ˡֺüǰ˵׼ˡ
ʲô飿ֺؿֺ졣
˵һֺЦ˵
Ȼ˵ֺ޵ģȴ֪һȺ˵УֺĹߵġ
ĸ֪Ҳǿ󣬾ʦ˵СôĴڿǺΣյġ
ʱʲôһֺһӦ̽ϣѵҲʦ̽ԭ
Ϊ̽ţֺͻţֺĴںΣգܻʲô˺顣
ǿǰСӵӣʵǿСӻʲô캦飿
ʲôҲСӿôҲûиоСʲôΣĵط
ֺһһֱǵ߶СҲã½һҲãǶֺǲų⣬Ϊλִˣ̫ˣıǼҵӡ
½ѩ̸ֺദĻһ˾ô·ڿʱһƬɽͣ
طǾϢɣ½һ˰ţϾǵĶ飬Ȼš
ֺǿǺ˳Ӱŵģֺһϲ½ѩ̵߶Ȼ˵½ѩ̻Уֺ쿴½ѩ̳Ư
Ŀ֣½ѩ̱С½ѩ̽㣬Ϊʲô
Ҫ˵ֺҲȢˣҼҲȷʵƹǶܾˣΪ뵢ˣϾĲ̫ˡ
ĲԵģֺֿѯʵ
ţĸ׻ҵʱжˣе̥޵ģȻﾡģҲı䲻飬û뵽εΪҵӳˡֺгֵǶ鴤ˣȺҲ֪½ѩǣ䲻ֹʮ꣬ƫƫ¶ܸκˡ
Ծֺƺ½ѩΪ̣Ҳ˵ʲôϾ̽ҲԸġ
˼ţʦΪʲô̽أָоʦΪʳŽ̽ġ
ϾʦֿĳԻ
̾һǿ϶ҲǳԻġ
½ѩֺʱһ¶һ¶ѵĴӣû뵽ţȻҲ˽̣˵ܽг
̥޽𣿡½ѩ̺ؿֺ졣
ֺһ¶üҪأĵرп̥ܽһ£ֶǲýġ
ǵҩõĻٳһ԰ɣⵤҩܶԡ½ѩ̲֪ⵤҩųԻ᲻ʲô⣬ǲֺԵġ
ã̵ģֺ¶˴΢Ц½ѩ̵ĿǳĿ⣬Ȼʮ߰꣬ΪĲʹγԸֻİһЩġ
ȳԷɣ½ѩǵķѾˣ˿ˣ˭Ҳˡ
ֶֺϲķˣԳԷʱͷԣΨѳԵˡ
Թ緹Ϣ˰ʱһ˾׼ˣǺܿǾͱǾȻţȥ׷ɱǵأ
˵ĹܸߣҪȻҲôĽסǵȥ·
Ǹ֪˵ʲô
װʲôɵ֯˺ܶ׷ɱǵģǼȻȻѣǾ˵ˣȻˣôھֵǳˡе̫ˣǸоαʤɣϾǰȺǿЩǲ
ǰĶˣɫеѿˣ̶㵽
㣬˺½ѩ̵ɴ۾Ļ᲻ϲ˳
İɣҲܽģֻϢľС½ѩƵվǶ˵Ķ
˵ƺʢܿ죬½һǾͳܲˡ
½һ½һȥӣｻҰɣ
ֺҲվ߶û˺û˵ʲô
½ѩ̿ǿһĻ֪ΪʲôûȰֺˣѵֺҲһ֣
Ͼֶ˻ˣֺǱ߶飬Ҳֺλִûкˡ
һҪ¶𣿡ǰĶ˶ݺݵصֺˡ
ûҾϲ¶ҺΣֺ쿿ϣ٬˵һ䡣
˵ĺϾͳֺ죬һûгֱֺ֣ӭȥ
Ǳ߶ҲѾһսһ
½ѩ̶û뵽ԭ㾹Ȼһָ֣һһĸ֣̫ˡ


86

86  5
ֺǱ߶ֺвȻԸǸ´ƽ֣Ƶһ
վһ߶ŵعۿţΪ֪ȻǼҵүǿүеʱ׼ֵġ
үһҪͰﰵţʵүȥֻΪλ½˵ĸǰˢøаˣȻλ˿óֵҩӦûóĵҩأû׼ЩҩԽүϵ̥ء
ֺúأǰһʵ˲ģȴôΪҪ̵ĸǰˢøУֻ˲Żˢø˲ĻˣҲֻƽֵ£пܴ򵹶ԷȻѺˡ
ò˵ֺһͦڵģѾʼ½ѩˣһһҪ½ѩ̵ĸǰˢøС
˵սľսģ½ѩ̿ǵˣǱȫˣֺ˵ĻﲻģϾΪ˱ս
½ѩ̸ֺ֪컹Ƕˣ۶أһɱǰˣȴһֱţŸöԷһ¡
ս˰СʱԺеˣһеãȥæˣүǱ߶ѾˣүǶ ˼ء
İæõˡ
Ǻܿ죬ֺ챻ԷĽһ¶Ҳһ¶ֺѶԷɱˡ
ֺĸ첲ˣѪ˳½ѩ̽С죬û¶ɣ
̣ʹֺ忡¶˿ı顣
һ¶ɰ½ѩ̸ۻˣϽóһƿСݸ˿ϸԭ
̣ʲôҩ
С
½ѩһ˵ֺ֣Ͼ͵Բ۾⾹ȻǴ˵еСҼǵô˵еĴ󻹵ҽˣ׹ǵģԲԣ
½ѩ̵˵ͷֵݸֺһƿˮˮɣˮĲӦÿԺ˰ɣ
ֺ쵹һСƿﻹкöţ֪͸ġ
ֺСȻֺˮûһĹϥ˵ϣȻֱһ㡣
ɰĽˣˣ̶ιʲôˣҲҪԣ
½ѩҲݸһƿСһˮֻܳһš
ҲǵݳһĶǶ˳ˣǰ깦ȴûǶо˳ھˣǶ㹻ܴ򵹡
ɱֵʬܿͱ½һˣǶϵҲ½һˣֶҲؼʱܰæء
ȵֺԺ˻Ĺʣ½ѩ̵۾ģ̣û¶ˡ
½ѩ̵˵ͷҪǾСӱƴŻġ
ֺ˷ܵ½ѩ̵֣̣лл㣡һˣǵ½ѩ̵ĶʱôһȻĺѵľͺˡ
ôãֺѾ֪ˣ½ѩ̾Ǵ÷зλүĲ
û뵽̾Ȼô鷳Ȼһ·Ǳ˴ɱ
½һڿǰֺ쵱ϷүˣλĴڣЩɱˡ
ֺ峹û⣬󶼷ڵĲ
үû¶ˣ󿪿ѯʵҪҲоǰİѾʧˡ
ִ磬û¶ˡֺЦˣЦĺɣҪ̵߹أҪ԰͵
˵ͷãοռ˼ҵĴˣҲ˻ȥˣ߼ˣǼҵүˡ
ߵʱ򣬿ǾϲأҪּ֪ҵĵϵҲүһˣүָּǿ϶ܿĵġ
ּҴСˣΪ˵ģү˵Ļ͸һŮȻּ̳ҵĲƲڹûʲô¶ˡ
Сְʲô̬ȣ°ţһҪĵĸ߼ҹү飬ǶԼҲ˵ġ
һ˴С׼Ҫ˺үأҪ֪¿үʵ˿ҪȻҲֺġ
ֺ֪뿪飬ڲЩÿ׷½ѩ̵߶Ϊ½ѩ̵ĶӴ̫ˣŶúˡ
̣ҪϢһɣ½ѩ·ֺˡ
һ߶ȥȥȥСһ߶ȥ֪ʲôŮǾǽŹأ̶ö壬ܸõӡ
ֺվһ߶ŮӾŹ֪ģΪּңöŮ˶ӵʱ¶ΪӵʱŮʱ


87

87  6
ڵһӣǮϾͿʼҽӵˡ
½ѩڿջĴŸϢ
ʱһСȻŻŵĴ˽ˣˣ
˶ˣôˣ
һԽõϢ˵̫ϵ̫˻ԣҲˡ
ˣ
ǿô죿ڻϿӵģ
ǰˣүʧˣ´ҵĽడ
ˣǸĲǻ𣿡
ѵû˵Ů˱ɱ𣿡
찡Ǹ಻˻Ļˣ
ǻ˵Ǻ˲ٵˣĵˣŮһѻ𶼸ˡ
찡̫ײˡ
ǰײУ
˵ǲҪˣ
½ѩԱ߶ϢҲͷˡ
ⶼǲ½ѩ̿ˡ
˵ǰ뿪ǶҪȻε½ѩ̻УҲδʲô³
½ѩ̰̾һ㹻ˣҪȻǻ붼Ҳ̫ԶģѾ˱߳ˣ붼ԽԽԶˡ
ʱ˵һ䣬ˣһϢ˵½ҵĵĸ˻½ҴС飬Ȼ󱻹ˡ
½ҵĸ½ҵĴС㲻ĸŮϵ
Ǻĸ½ѩ仰Ƕ鴤ˣΪʲôϢΪأˣòãѵϢܱܲͨˣǶͨͨʲô¶ã
ͷĸмõģ
ǰĸײУ½ҴС
ѵ֪½ҴС㣬Ĳ
ʲô½ҴС㲻һôôȥ˵ˣ
Եģֿ½ѩ̵ʱ¶˵ǵıλүԭ½ѩమģô̽ô죿̽϶ģ̽뿪Ļλү ϶ġ
˵˼Ȣ½ҴС㵱һš
ԭȻǲˡ
ֶ̫ŮҲûᡣ
ôһ˵ô̫еˣôﶼᱻ
ҲŶϽˣô˵̫ҲǵȨˣǻǱ˵һ췴Ļˡ
½ѩһڳ˶ҳҶˣҲû˹ϵ΢һȻ¥Ϣȥˡ
½ѩ¥Ժֺ쿴ϵǵı飬֣ ôˣ
ҡҡͷûʲô
Ȼ˵ûʲôֺܾ¶ŴңǱֺ˾֪ľȻָˡ
ֺ˵ֻط䣬̲סĻڵ̽ʲô
Ǹү½ѩ氮̽ô죿ֵԴеԺ֪˵ʲô
½ѩ̲̽𣿡ֺ΢۾
У̽ǣ½ѩ̱Ժ̽ģ̽ǣºӲ磬ҪȻᱻʦɻˮɻˮɾû취ˡֵԽԽֺ֪ͣϢҲ֪ˡ
ǣǸүమǸ½ѩ̣
ǣֺ̲סһ¶ˮһ飬ǵСʱ򣬼ﻹһλүү
λүү˵һ仰һҪץסֻܰıˡ
ֺоѵͨͨôȻ̸үమģǲǴлˣ
ֺһ¶ˮ黹ǲ˵ˣΪ֪˶ˣ̻ܵ˺ġ
ֵֺ߳ķ䣬ںš
û뵽ǣֺ˷Ժ־Ȼ΢ǰţ㲻Ǹֺһ᣿ӣֺӦû̽㲻˰ɣ
ֺֿܿɥ԰ֺǰҲûбֵ̫ˣΪѵЩŻֺóˣ
Ͼڻˣ̫ѣʧ٣һϢֺûԹôǲǳ
̲סһ¶ˮôһ̽㻹пܱ˻ˮ
̲סѵ֣ǳĻˣȻĿ̽һҸδϾֺС˶ܿϲ̽ġ
ſϣʦ֣ˣô죿ô죿ɣòã
Ҫ֪ɽ˵İһֱڸ֣ʵôһʱĸ棬Ҳ½ѩ̸һΣյֱֺˣŷλΣյ
ʦֵеˣʦֺȢ½ѩ½ѩѾĲ˰֪Ҳ´࣬Ѿǲˣˣиı˵ĻᣬֻҪţôԶĲ


88

88  7
˵ԲеļˣԴײӣˣʦ֣ӣҲı䲻һʵ
̧ۿ˰㻹ڣûлȥʦ
˽飬һûаأƲƲ죬Ѿû˻ᣬǸֵֺɲȥǸùͷ
ڰ첻ˣȥɱң¶ɲҸɵġִ㶼һ¶
ʦҲģּҾǼҴҵҲϾֻ壬Ƕ׵Ӧò̫ġο֡
֪ʲôǲ̫࣬Ĵϵһȴֱָλõġ仰˵ֻҪֺĴͬ⣬Ϳֱӵϡ
ĴȨģ
̲סһ¶ˮʦ֣ĻǲǴˣǸֺ½ѩĺģӦֻϲˣϲɽɣ
ûܱ֤ˣҲʼˣôչȥ½ѩĳ˻ˮôʦ겻˻᲻
Ļ͸鷳ˣǸֺΪ̫ˣҲǶ֡
½ѩ̵ΪĶҲ۲ˣѾӽɱ˵ŵһ߶ˣҲҪ½ѩ̵Ĵȣָܸ©ŵҩôĹˣҪȻĹͣ˺þˡ
ֿӣܲ³ʲôֱӶһƿӣһƿС˵ʱֻҪһָ̽㶼ֺˣôܲѣֻˮѾˣûи
ʦ֣תôڴ
ǿԣֺĴڣãƲƲ졣
ҸǸ˵Ϊࡣڴ
ǲǻһִ磿ְһۣȥˣǰһֱɱ̽أűˣⰵҲе̫ˡ
ˣ֪һ־ֱҶʦ֣ǲͿֱӽȦˣлģϾǸɵɱӦòֹ
ʾѵˡ
Ѿʼôʵˣ˽ɱ˵飬ʦ˵а취ôʦֵľͳˡ
½ѩʱ֪Ѿڱôˣֺһֱ׷еˡ
˵ǰС쵱СܵܺòãСܵееܴ̼ˣѿһиСôе䲻أ
½ѩ̾һС죬˯һһģòã
̣ˣϽ˯ɣҾԱ߶ˣκ˺ġƽĻֺͱǮָˣǮֿɲǸ뷨ˣϾǿˣֺȺ˵йߵˣڵĻǼԲ¶
Ǯֲûһֺӣ½ѩ̶еˡ
֣½ѩ̲סǮˡ
ֻǮֿڵˣС˵ˣ´ɱƹӦĻᶼԷ˻СģС㡣
ǮֵҲûֺ쵥ڷҲһ߶齣ҲֱɵһϿʼϢ
ֺһϣֺһָоǾǵӻеʱɷҪӷִ˯ģһһ߶ţָоֺúܰ
һ½ѩ̵˯ȥˣ˵ʵռú˯һģ˵˯̤ʵôڷﻹܵռ
½ѩ̺һˮԴӺԺ󣬾ûжϹڸоѵǲȻеףΪ˫̥Եʣûа취ġ
ֺ챾˯ˣͻȻŵһɺŨǴ½ѩ̵ĴƮģֺѵĹеˣɣ⹦ôɣ
Ȼ˵ֺĹ죬쵽̶ֳȡ
ֺȻֱϥҪˡ
ʱڴϵ½ѩע⵽ֺı֣ϥȻӾȻˣˣû뵽СˮȻôǿ
½ѩֺ̲֪Ϊɵˮѡ
֪˵ĻɣΪʲôĹûһأ
½ѩ̲֪ȵˮʵ󲿷ֶӸˡ
ӿ˵ѾϴˣһǾˣȻˣ½ѩڿ϶ǲ֪ģֻѺȵˮˣǿǶҲãԺҲáϾֲȱЩȻûбҪʡš


89

89  8
ֺΪԺϾͿ˴λã½ѩڿ½ѩ¶Цʵ˵ôҪΪĲˣǰȫˡ
ղŵЩ
ֺ쿼ǲǸóһЩҩʲôˣЩҩѼӦҲкܺõõġ
½ѩ֣ʱǮѾ˯ˡ
½ѩ˴Ȼֺȥߵһ߶ˡ
С죬¶½ѩֺ̿졣
ֺؿ½ѩ̣̣֪ҸղΪʲô𣿡
½ѩɻؿֺ죬Ϊʲô
ղŵһȻˡֺ쿴½ѩ̡
½ѩ̾㵵ؿֺ죬һˣ½ѩѾµӦɵڿʼţֺһɵĻֺǲΪߣ
½ѩ̿Ŀԣ½һСƵĲ²⣬Щɱ֯ɱֻԽԽǿҲ֪ˣСܲܶԸ
ͻȻ½ѩ̾аֺΪΣϾֺڱѣΪΪ߶ǻġ
ϾһθЩɱֵĶս½ҲǸպܸɱִһƽ֣һɱָߺܶĻǲ򲻹
½ѩֺ֪ڵļһһֱװʵΪܸߺܸߵģҲΪָߣԲŻôĥѰɣ̾ľꡣ
ŵҩԣ½ѩѯʹ˲ˣǰֺΪ㹻ɵˡ
ֺɵߵһ߶Ȼֱɵʼ
Ҫ˵ֺĹͨ书ǲͬģһֱûͻ죬Ҫ֪⹦ԺҲһͻ졣
ֺ춼û뵽ǣŵҩֱͻ죬һֱ˵ӡ
ֺѹԺѾСʱԺˣ½ѩ̾Ȼſӱ߶˯ˡ
ֺİ½ѩ̱Ȼ˴ϣָǺ˱ӡ
ֺ춼û뵽ѾȻôΪͻ죬˵һľϲˡ
Ҫ֪Ĵ棬ֻһλͻĸ֣κҵһͷȻͻ죬ڵԪҲˣΪֹǵڶͻˣؼᣬԪܳܳ
ֺΪͻˣԸƷζ˳ǸɫˮӦþˮˣΪĲǸκˣһŨŨо㹻ԺˣټˣԻϣҲһˡ
ͷڴϳ˯½ѩ̣˵¶Ĺâ˯ţ͵͵Ķͷ͵һڣȻɫɵϣƽ
ֺ֪ˣôһһڶûеСŮˣѾ׵ѵģиΣѾϲ
ĲΣమֲ
ֺˣҪڵʱˢ̶ѵĺøУһҪ̶ѵĺøǿˣԺ֮䣬Ҳǵĵλ
ֺ΢һ۾ȻʼŴ쿪ʼôˢºøˡ
ڶһ磬½ѩˣŵһζȻϰһʻһǸմҰɼģ滹¶ء
С׼ģû뵽⺢ô˵˵ܺãϣһֱܺáǮ־ʱ·Ͼͽ½ѩ̹ûǰǶǳƺģʧˣԺ֪ܲһ
ǮֵĵףʵСҲкøеġĲˣôСҲǼҹõѡˣϾͦôĶӣҲûпСһӡ
ǮںܺÿСģСһ·һֱôãôүʱһøүú̸̸
Ȼ˵үǺѣҲùΪعѰɣʮ갡һӵĻѣġ
½ѩ̲֪Ǯô࣬Բô࣬ͦϲģź㡣
ܿ죬ͣëĴڣĲԵġ
ˣսһ䣬Ǯ־ͽӹ˲̣Ժܽзˣͳƹ
е֣Ǯ˵ʲôʲô
½ѩеֵؿǮ֣֣ʲôҲһɣ
ôһˣ߶ȫˣôΪ˺ڹﱻ˵׷ɱٽз˲ʣ͵ýйǮдʵ˵
˵ͷûڹ߶ȫ˶ǸСҲգһ·ϣҾͺˡ
ǣСȻˣġǮֵ˵ͷС̫ʧˣһ٣ٶ˺Ǽǲˡ


90

90  9
֣ǸСڻö½ѩȻѾ֪СǶԸС˵飬ΪˣһṦһֱûö½ѩѾνˣ߶˺öĸ֡
Ҳһ֣СڲѾûʲôϵˣѾͷҲҲɢһЩϢ
ΪʲôܶǮüһ˵˹ô죿
ҲǻнĻᡣ½ѩգգ۾
ܽʲôǮ̾һ
ԷһЩϢˣδؾˡ½ѩЦ˵һ䡣
⵹ģû뵽ྐྵȻôݣô˵ŪŪˣҲ֪ʲôҡͷ˵һ䡣
ҪˣеģүʧٲйذɣȻ½ѩ̲֪ʱ飬ҲܲµĳԴȢ½ѩԺ󣬿϶ȥȥһۣܲǺ
ҲΪǿҵļģ˺ү˼
ʵô˵ҲǺһ飬ϾүһⶼûУҶ½ѩôĳ谮
ʱ½ѩеˣүİ½ѩΪʲôô½ѩޣѵ֪Ѳؼ𣿲֪
ô½ѩĺ
½ѩ΢۾е˼ˡ
ڲڻȸϵ߹أҵ磬ȵºӡ
ʱǮˣǮֳȥˣûһĹͻϲ˽ҵӣΪҶϱϵͣˡ
½ѩ̾㵵ؿǮ֣ˣĶͬ𣿡
ˣֻһŮŮĸ׽̫̫׽ǮȻѾ½һȥˡ
˵ŵĽǺܺõģΪĶϱϲڣûӺѹôһᣬϾˡ
ʮ꣬䲻̫󣬻ܸһʱ䡣ǮֽԺ󣬺ܿͰŽ˽
һ½ѩ̾¶˾ϲף˫̥ɣ̥治иˡ
ǮЦеĿڵԺйУǶˡ
ŵ˵ͷã
źãԺž͸ǰɣǲġ½ѩ̿ڱ֤
еڵеȫǱϱġ
Ҫ֪ŵĶϱһøˣĶҲģѶϱˡ
ôһᣬֱҪʮˣȻӶ˶ϱҲǷһһˣԺˣҲ
½һоһ·ϵеԾСͣһ졣˵ĹˣǮֿǴöණء
½ѩֱǮȥˣǮȥɣң
Ǯֺԥǡ
ʱֺ˽˱ԵøߴˣҲԵӲ࣬ҲԵÿ˧˲٣ȥɣ̣ĺˣҲһëġ
ǮֺֿЦˣСҾͷˡСúһ¶ɣ仹СӣԺҲлĺӵġ
ǮֺǺǵ뿪ˣľٶ˶е˼ˡСһ¶üͷֺӣͻȻֺòƸҲһ
Сıˣǿֺӣǿ˳һ
ֺе⣬ȵ˶뿪Ժֺ쿴½ѩ̣ǸŮô¶ҳͦġ
½ѩ̵˵ͷͦҵģˡ
ԭΪʲôŪǸŮӦû̺ܶ˰ɣҪȻô֪˭ˣ
ˣ֪ôѡ񣿡½ѩʵҲܺģʱС޵Ӧ˭أѸ࣬ӦǸһɣ
½ѩ˳˼УֺһֱΪʲôǿҲأ
ֺͻȻеѻԶ½ѩˣΪ֪˿϶Ȣ̵ģһܷ֣˵ķĲϧΪС
Ҫ˵ֺʵܰԵģǰʮ꣬Ϊʹڣȥˣں½ѩ̡
ֺʲôĸûȤȤֻʣ½ѩˣǱ˵ŮΣ
ʱ½ѩ̵һͷĴֺʱ½ѩһԻ۹⿴ֺ죬ֺĸоһֻ·ĸЦôˣˣ


91

91  10
ţ½ѩһ£ʵѾеԺˣе㲻״ˡ
Ժӣֺԡ
Ļȥ˯һɣ㡣ֺվ½ѩ̳Ŵ߶ȥˡ
½ѩ̸µʱСʱ˽½ѩ̣ӣԵү𣿡
½ѩֵؿССǷ
ֺ쿴½ѩ̱ˣϾŭˡ
ֵõ˵𣿡Сݺݵص½ѩ̣½ѩԵү𣿡
½ѩĿͶԵүˣıү ãСӾǶԵү԰ɣӣСϲүģĹϵû׼үĳŵҪȻڲӡ
Ҳ㹴˺ãû׼ĺӾҰ˵ģôܶԲүĳ谮С˶񶾡
½ѩ̿ʵŮˣǲǳŵ㣬ү㣿˵½ѩЦ㲻ᵱ˰ɣҲүǰʲôӵ״̬˵үͻ𣿡
СҲѵλˣүڵʱҲĸǰƣס𣿡½ѩһ¶üȻûпʵ飬С½ѩĿĲҪү
СɫˣΪ½ѩ˵ʵүܳ谮½ѩ̵£Ż뿿үүһۣǼ½ѩ̣үô谮㣬ˮﻨԲүĳ谮
˵仰С˳ȥ½ѩ̵ɫÿˣүԭԽԽүĸ硣
ֺ쿴½ѩ̵ɫȻ֪ʲôס֣̣̫࣬˯һõġ
½ѩҲ֪ǲΪֺ̫ůˣΪʲôֺĶɵ˴ϣȻôֺֽ統С
ǮǻͿһĻ֪ΪʲôǮָоʲô顣
ֺǮֽе棬С齲һ顣
ǮˣСƸǷŭĽлʲôˣ¶ֹ˼ˣǷģֵ˵
ǣһ·ôĿ࣬ȫΪүԵʣүĶڶүԹǺġ
СĲˡǮһ˵
ô˵СĵӦүӵĻǺܶ֡Ͼôүˣү ѾųɣǮ΢۾ӲܿүǼҹﵽǳ谮ǲ谮ˡ
ԺҶҲ֪үܻܲүزһɱСƷŭ˵
İɣһġֺʵе֣ѵү˾Ͳɱ
ֺ첢֪ǮָүڵĿӣү᲻ɱСĻôԺ͵ǼҹСˡ
ȻŭǮְѹҪүĳ谮Ǽٵġ
Ͼĳ谮ùôܾò̹
½ѩ̲֪Ǯֵ뷨Ҳ֪Ǯ뷨ǮֲɱС½ѩҲСưС½ѩ̵⡣
ֺ׽½ѩ̵Ϊ˭ҲûţҲһͬӣ̶Ϊүܿˣ̶һ۰ҲǺ飬˵ֺ쳤úãããôᣬֱ½ѩ̺õû˵
ֺÿ糿Ϊ½ѩ̲һʱ½ѩ̸Ļŭš
ǮȫһּɵӣȴСǼʵۺ죬ƾʲôƾʲôŶӣôƾʲô
Сʱү뵱үãŹȥôһʱ䣬Ѿ
Сսȭͷ̲סǰȥ֪ѵĹ̫ͣǸֻһָͷŪˡ
СĵĹעСӣСƾ;еģû뵽СȻӵˣȻФүҲѵĳ࣬Ҳѵݡ
үФģȻ˵еүˣС䲻үСҲ䲻ϣϾүǺܿġ
Сգգ۾ǼҹֹòҲһҲ֪λֹӵϷʲô飬ȻͻȻһһһԭӣ϶Ϲģڵӣϵġ
ò˵Ǯ֣СЩĶ½ѩ̺ģѾʼ½ѩ¼ˡ
ֻ½ѩΪеԵʣӦеٶۣ֪Ǯǵ뷨ҪȻ϶˵Ǯҵ٣Ͼиݣôܻ¼ҵ뷨


92

92  11
½ѩԱ߶Ҫ¶Ұˣ½ѩ̿϶ǻ˯˾ֻ¶ˣкüǮֺСЩŮ˯ÿģ˾Ͳˡ
ֺˣϾ˯½ѩ̵⡣
Ҫ˵½ѩ̲ϲ˯ҰģΪеԵʣϲҰԭеòô죿ܲϰɣ
ܵΧĻܵĶôһӣеˡ
ϣ½ѩ˯Ҳе̤ʵ˯ġ
̶ôˣ𣿡ĵѯţϾ½ѩ̵ǺΣգ˵û׼ϾˣʵڶдͣȻˡ
㣬û¶ǸоеŤ½ѩ̺ơ
ŤŤ½ѩ̡
㣬ȥ㡣½ѩʵһֱڱš
ˣ߰ɣȥ
棬˯ֺҲ¶ЦݣǼҵôôɰأ
½ѩȥ½ѩ԰˯ˣ˯ҹʱֵʱ򣬱Ĵź˻ܶ࣬½ѩ̵ɫò
ΪһӦǱȽϲҵģΪڲҽУҲ֪һǵзġ
½ѩ߳ʱΧսţûڵأѾˣ˵ֲָˡ
½ѩеɣӣǵսܴ
½ѩеǻ˵ԼˣҳŴ򶷵Ǳ߶ȥΪʲôҲôڵҹ½ѩ̵һθо˿־壬ûбĵˣ
ʱɵļϣ˱£ڣ
½ѩһ
ʱֺһŭ𣬡̿ܣ
½ѩȻ֪ʲô飬Ҳ֪Σˣʱ̣ôܶ´ܵ
濪ڵұϣҴڿУӵĻͲ鷳ˡ
½ѩıϣȻɵ˿УȻ˵½ѩ̿ȴǿԿġ
ˣĺֶ࣬ܺãϴεɱֲ࣬½һǲǶֻ֣ţֺȻ˫ȭѵ֣߸˰ΧһʱҲ鲻
棬ǽдҳæɣҲܿܵ˺½ѩ̺˵
ˣģ˹ٰëǶȥæˣˣǵҹҲ̫ࡣ浣Щһų˵ˡ
ʱȾҲֻ꺰ųˣҪ֪ôȾ˲ٵΪǼʱ
½ѩ̰Ⱦ˳ʵ˵Ⱦ͸һǴ˵ĳǺһ֣ȾѾβˣԶ׼Ⱦһֻβ
ȾȥˣͺڶҲȥˣֻèҲܿ塣
½ѩ̷˵ͷϣʵʲôֺ쿴ˡ
ֺ¶ЦݣֻҪû¶Уû뵽ָϲֻĺô󰡡
ֺû˺֮ǣΧЩ˵ָˡ
ûһĹ򣬾Ľ£ʣµ˶Ϊˡ
ʱ½ѩԭϣͻȻ˴½ѩ̷ɵøߣŻվԱ߶С
û뵽ѻҪˡ
ʱǮǼˣǮǳԺ󣬾½ѩ̵ģŵ񶼲̫ãԽԽԶˡ
˻⣬СǮͻȻûɱСȽϺãôεıѣ˷ʤˡ
С̫ɶΪʲôŶȥˣҪ֪ڻУôһڰѹˡ
ײײĻûߵǰСǶûˣôûˣȥĶˣȥĶˣ
СûˣǮ˲һ迴ŵţһֱС͹أô˵ѹϣ
裬ѵ֪ŮӵʱжΣʱǴҶæ˭ע⵽ǸСʱ㶯֣û׼ֱӱˣҼĶˡ̾һʵͲˣΪְ飬ļˣЩŮ꺢ӻúõġ
ЩŮ˵ѶһѲѶǲѲ֪ܲ𣿵ƫƫװɵʵҲң˼ұϾûҪ
ֻϧֻһţʲô鶼˵ʵҲûм˻ŵģ
ʵһֱǼŮ˿ϧڻǵǼŮ˵ӣһֱţǼŮ˱Ļһ˵ʵ࣬ǲûҹҲû˸ǼŮ˱𣬺ǵ˻úúõء


93

93  12
ŵĻǮеصͷţŴСһүСȥҲ˻ῴүǲϲҼҹû뵽ڳô顣
һ⻰סˣΪʲô뷨
԰֣үܳ谮İҲ֡
Ǯһĳ谮ôҪ飬ΪʲôźãΪʲôᱻŪȥˣĻǲĳ谮ôԽԽڸޣȻƨˡ
ŸһۣĻ⣬ǵı鵹ǿú
ͻȻҲеˣֲ˵һ룬Ҳˣİô࣬ΪʲôûһƫƫȫǵǴʲô
үԹĲǹﻳĺӻǿˡž÷ŭˣǸҼҸŮһӣ͵Ŷ˺ӣѶŪˣѺӽӵ߶ɣ
ŵĻǮֺŵؿôײе飿
ƲƲ죬̫ˣҶˣ֪߶˭ģŪߡ
ã֪ôˡǮֵ˵ͷͻȻ䣬뵽һ飬ǾӵʱǲǾΪ֣ӵһˣ
ǮͻȻ¶̫ˣţѸô࣬˻ῴСǵʱǹҲ˶Ҫչˣʱ˭пնȥС˭֣̫򵥲ˡ
ڣǿ·СһӰ죬˹ǹȥĶˣ
Ǯʱʱ½ѩɵСͷϣôôô
½ѩ޳ܵŮˣôȥСıˡ
ʱСѾ˹ýָССǰӵġ
ǰȻӵģǰүûг¶ǰҵļûг¶ǰүúõأûү˭Ҳã㣬½ѩ̣үôس谮ΪʲôҪүΪʲôǸ˾ô𣿡Сŭغ
в𣿡½ѩ̾СǵþˣпǾˡ
½ѩ̣ԲүôүŮ˾͸µСŭš
½ѩƲƲ죬µֺ˵Ů˸ô죿
ʱСͻȻСЦ֪ȥĶˡ
ʱֻСóһɫĵҩȻֱС
ιҳʲôСûзӦѾѶʵ˶ˡ
ҸҪ㣿СЦһⶫ׼˺üˣ͸׼ˣֻһֱûлѡ
СٳǵҩڼûиٳĻᡣ
Сƣ㾹ȻôݡСѵɤӡ
СЦİɣ㲻Ļġ
㵽׶ʲôСʱͻȻеˣѳԵĶʲôΪʲô˺µĸоˣΪʲô
СŮöĻˣһֱôĲٶˡ
½ѩһ¶üͷΪʲôСҪιСɫĵҩǵҩʲôãʱ½ѩͻȻһָоǾСôֵҩֵҩôã
СʱݺݵصСƣ湻ݣ
СƸûٲСֻСܿ쵹˵ϣ˵ˣûǶ鴤ţûһĹ˾ʧȥʶ
Сƣôˣ½ѩ̵ĵͻȻСеˣĵҩʲô
Ϊʲô͸¶һȵأ
Сƿ½ѩ̵ʱ¶ЦݣȻ̫ΣˣǽеΣգˣСùġ
½ѩһʱǮֳ½ѩ̵ͷϰɣǸС̫еΣգ֪С᲻ױ˺Ǽҹ
½ѩ̷˹ȥǮǸղžԶûпСƵĶ½ѩ̿ǿģѯʵ֪֪һɫĶҩ
Ǯҡҡͷû˵ɫĶҩ
ʱԲ۾ɫĶҩôɫĶҩˣǿɺ˵ġ
˵ô˵½ѩ̿š
ſڵֶҩƼŮġ
ƼŮģ½ѩ̵Բ۾СôֶҩΪʲôУ׷ʲô֪飿
ʱƣ콥طˣҲѾչˣǱ߶սҲˣֺ½ѩ˹
΢Ĺâ£ֺߴ˧ӣʿһߵ½ѩ̵ĸǰһĻؿ̵½ѩ̵ԺֱԶ


94

94  13
̣û¶ɣֺ˹½ѩҲӿֺķվ˵ϡ
û¶½ѩҡҡͷһֱڿУʲô¶ǰۻ˶ѡ
һۣѾһ߶Ϣȥˣ½ѩͻȻСֻı棬ıɰܸɣСȻҲһ֣ȻǱ棬ǻĵˡ
ʱСǶȻһһʱڵûһֱŵģֻܷʲô飬ܷѡӣСƹӦǴȥˡ
ֻо˲ŲҪʲôӦǼŮĻûзӦҲûп˵ġ
½ѩ̲ٿˣȥ˾ͰɣŮˣһͬĶûˡ
ֺ½ѩ̵ֵ߰ɣȥȵһϣٸŪһ
½ѩ̸ֺ쳯ȥˣǮں棬һĻ¶ЦݣǶ˶еּˡ
ֺ½ѩ͵һ֮ȻֱڳǰϢˣսôϣʵҲˡ
ֺţ㿴½ѩ̵ݳһˮֺҲûƴǣֱӽӹˮˡ
ˮŨֺ춼ˡ
һֱֺ꣬Ӵȥˡ
ʱ½һҲ˷ַСһֵܶһȣ½һġ
½һ½ѩ̴򱨸ʱ½ѩ̱½һ˳˭ȣȥ
½һѷ½ѩ̷½ʮĸǰ½ʮȶˣҿûа취ˡ
½ѩ½ʮȣȻֱóһŴ󻹵ȻİɣȻû¶ġ
½ʮһûзӦҩѾʱĶ
½һ𾪵ؿ½ѩ̣ӣʮû¶
½ѩ̵˵ͷİɣû¶ָġ
û¶ͺãû¶ͺã½һȻظ仰˻еȦء
Ҫ֪ǰܵȻκˣǴҶȱǰ½ʮȰѾûˣ糿ֵ˰죬ǲûҵΪʲô˵Ҳû¶
ȻһĻ½һĸǰչˡ
ҲҩʮСʱԺˣֻȿʼĳɳ
У˶㵵ضǰһĻˣˡ
﷢飬Ҳֺ죬ֺʱѾ˫һ㣬ʮϷһĻʱ۾գˡ
棡棡ֺ𾪵˵
ŵһʱʱ䣬ʮȳˣһ¶ֵܣʮһŪ˳
Ȼ˱㿴һװ׵ȺһںڵȲǶǴҶЦˡ
ʮ屾ҲЦˣڿʼˣһӣôҩѳԣΪʲôѶе˷˵ĸоأ
ôĵҩ˭֪ӵﻹûҩֻôһŵĻôˡ
½ʮˣȻ𾪣ǵڻǺܿĵأΪôصƶܾȻǴǵжôǿ
̣̫˽ˡֺû뵽½ѩ̾ȻðôõĵҩóʵѾˣóǴ󻹵ιѵʱѾˣǵҩǿû뵽̻ô˽ȻһҲԸôõĵҩȥȡ
ʲôҲûҪ½ѩ̺˵һ䡣
ֺЦˣûʲôҲҪ
½ѩ̿΢Цֺ죬ֺһһ飬Ϊʲôеˣ˲ô
شԽ½ѩ̵ϣֺãڵͦôĶӣӻģʲôʸ
½ѩ̰ѵûǸֺ챣־ȽϺá
ֺͻȻоѸ֮˾룬ˣֱס½ѩ̵֣̣ôˣ
½ѩѵֺ֣첻ɣ̣ôˣ
½ѩ̧¶΢Цû¶ǲ֪ӵĸʲôطѻű˵ĺء
أ𣿡ֺ˵ӵĸײڣҿԵӵĸףֻҪ̸һᣬʲôʱڡ
½ѩ̵Ȧеˣû˵ʲôֻǳȥˡ
̣˵仰ֺ֣֪ͻȻôˣôͻȻͻӣ
ΪʲôղŻأ
̣˵
½ѩ̼ǰߣһ仰Ҳû˵ֺơ
ǮǿʲôҲеˡ
ǮͻȻ뵽һ⣬ǾЩһֱֺ׷һүأүڣֺ춯ģҪôƣ
ü磬ǮѾˣӦϲֺ죬ô죿˻ᣬջػСҲĲƽ


95

95  14
ʮˣǼʼ·ˣһСֱӶһƥϣСƾԱ߶һֱ
СƿСݺݵӣ̲סˣСֻܹѣ˭ôĺˣˣҲֵģ𣿡
Сƣ㲻ҪΪصĹΣһ죬˼ᱻ֪ġССƵĿǶݺݵġ
ֻػСؿСһۣϣϲԺȥĵط
СȻ˵ȴҲˣ֪Ϊ˶ҩԵʣǶҩʲôҩΪʲôѶҲܶǾȴôأ
С֪СιĵʲôһֱڲͣСơ
СҲֻһֱͣǰţֻҪСžˡ
һ֮ǰϵϣ½һһҿջȫˣǴͣ죬ΪСҪ½һŮҲᷳˡ
һסԺ½һʹȻСˡھʮĵطһӪǸӪƫƧ·ߣҲͣ˼ϾǲǼһȥ̫ˡ
½ѩ˯ˣֺ֪ϣ޵ķǮǶûڡ
ʵҲܹǮǣҪһˣȻ񽻸СƣСƫƫ¶ֺ½ѩ̵ʱҲûִҪ
ֺ黹ǺģΪɱֵ⣬ʵһģƫƫֺݱȽϸߣǲܸ˵ģҲֻܽϲˡ
½ѩһ˯úܺã֪˯ŵʱֺ˯Ա߶
ֺҲ飬ȵʱܵϡ
½ѩ̲֪飬ǮΪ֪ûѯʣֺϵ½ѩ̵飬ôȥˡ
ֺŵڶε½ѩ̵Ļᡣ
ֻǮһָ˾ֺ֪ǿ϶ûлˡ
ֺ̣һǺ«˷ܵܵ½ѩ̵ĸǰ
½ѩ̻ûнӹǺ«ͱǮǺ«ڲܳԡ
ֺˣΪʲô
Ǯֿ½ѩ̵Ĳ̾һӻ
½ѩһҳˣҲٿˡ
ֺˣû뵽Ǻ«ܣΪеԵʣûлоͺˣʲôʲôˡ
ֺѰǺ«Եˡܿ죬ָ½ѩҵ˱ĳʳ
һ¶½ѩǽ˽ǮǲԶЩʳ
һʱ䣬ôȥˣ½ѩҲ֪·߶ˣô¶оѵȺʹʹоѵһ
ֺ췢½ѩ̵Ĳԣ½ѩİѵȣ̵֪ȿ϶ˣܵҩרһ¶ϴϴ˵ڳʲôģҪиذС
ϣǮҪҹʣµȻǸ֣Ҳֺ졣
ֺܿģѻ̵ܴķ
Ǯ˯ʱֺڹȥǮֵ˯ѨȻֱ˴߶ʼظ½ѩ̰Ħȡ
½ѩ˯ú죬ֺİĦ˯øˡ
ֺ½ѩ̰ĦһСʱ֣ͣȻĵɵ½ѩ̵߶
½ѩˣУҲûа취ѵģʵֺԣԴѵһۿ½ѩ̣Ȼִ˸٣ʱѾѾˡ
ֺܿ۾С˯һҪȻڶûо̵ġ
ʱݾô򵥣Ǹһۿ˾ͻᶯĵˣΣĶٱ䡣
ڶһ磬ȻֺȻȽǮֵ˯ѨԺ󣬲ĵѵϡ
½ѩ̽һ;ȫ泩ǿ϶ģϾֺĦʱ򣬿ġ
½ѩ̵ľ״̬ãҲ¶˿ĵЦݡ
ʱڶǣҲˮȵУ½һͨɱֿʼɱˣؼҵ·ϣˣȻû¶İȴ
຦¼ˣҪ֪Ϸүûѣţδ˵ľ״̬Ҳá
໹ϾˣϾ½ѩ̶֡
ʵãû뵽ɱ׷ɱˣȻӹˣǻǾŹȲˡ
Ȼ죬Ҳеðǳһֹ¼ѲߵһСӣڰҹʱ֣ȻһŰµĶ˵
һһ뱻ŲˣȻڶϣֳ顣
ȻѲ߶ӵˮһ
˼ڶûѲ߶ӿˣﻹһЩģЩࡣ
ҸҪһǣЩĿƣֻʱѡ


96

96  15
ѵķ䶼ҳˣķܹжʮŮڷǾӣȻᱻҹѡ
ǲ֪ȾģȾÿ˹ٰͻģҪȾɱɱ˸ˡ
ȾҪڶǣȻҪ࣬Ծֹ¼
Щ飬½ѩ̸֪ģ֪˹ٰʧ¼
Ȼ֪һû˵࣬ĽŪǸŮˡ
òƲûŪͼֻϷŪúơ
½ѩʶһˣǾֵİ
ֵİһսʱ򣬰ǻˣ½һҲСû뵽ǣһСһڰǸȷѵͷˣԺɱ½ѩ̣ᱣ
Ϊû½ѩ̣ûл
վϾͺùˣΪĹߣ½һЩֵܿǺܳģԶԴ͸ԸֺһǺóԺúȵĶ˸ǡ
ͻȻеףΪɶʦֺͶʦҪ½ѩ̺ˣҲЩʳ˺òã
ԵһԸѩɽ˵İ취ǾʳǣǰǿҲ
֪뷨ʳ
ֿԵô㣬ҲʵеʵģΪɶһСΪѾǲأ
ѵΪҲˣôͲأ
ֵﲻƽ⣬ĿҲеİ
ʦ֣ôôңֵĿеˡ
ΪʲôһСȥˣҶĿˣûжƵ˵
ʦ֣뿪ѩɽɵʱ׳ڣ۷壬㻹ⰡǽһưҪ֪ʮˣŵ׶ѣ͸ѩ̹ڿ϶Ѿ˰˽ˡ
֪ƣŬһ¶׷ϴʦˣ֪ʦֻ᲻׷
ʦϲ̽ĻôʦںûлˣǸֺϲ̽㣬̽Ҳеϲֺͷˡ
ֿʼ˼ʲôϳŲסĻȻҲү£ô̽ӾһǼ̳ˡ
ҵү£ôֺôϲ̽£ͻүˣϾ£ү̳дͳĻôֺ£ͻµˣôʦ˵Ļˮͻᷢġ
ʵ˵Ҳֵܹ̽ϵģ̽һϵûеġ
̾һһ·ɱ̫ˣֺڵĻ̽϶ŵڵģҲŲڵġ
ʦ֣ʲôˡ
ʲôʱڶԸɱֵʱܶã̾һЩɱֶ̫ǿˡ
ʦ֣˵ǸֺǲѾͻˣ
ͻƵˣֵԲ۾Ҫ֪ʦͻƵ˽ףһײͻ죬һܲͻƶδ֪
ǰ϶Ѿͻˣʮ꣬һֱѩ̹ĻδĲ̾һ
ôԺҲһֱ̽㣬̽㣬ҾⱲӿûа취ͻˡֺ˵
˿Χʦ֣ҲôãӿǴɱѩ̹ģ
ǲɱˣȵ̽˺ӣʦ㲻̽Ĺ켣ˡֻס󣬲ڻδӵĳʹδļ̳ˡ
ʱ½ѩ̸£ʱ֪½ѩ̵Ĺ켣ˡ
ҲֻˣϵǶܸߵĳ̶Ժȥˣû׼˻ıأҪ֪Ѿʮûˡ˲Ҫ̹ˡ
пܣ̽еǰǻôʹǣǾͲô̽ˡ
ǰ̹ôãʵ̹Ｘ죬ͻо̹ĺˡ
ǰʦôִ˺ƣƫƫʦȨûκ˿ðġ
Ƕֹʱ½һǻˣСѾȥˣΪ˱СǸˣ½һǺݺݵظӪҪһѵӣҲ˵ˣСһ
СָжҪµʱˣԺ󣬲ӻӣϿ϶Ѿ¾˵ӡˡ
ҩֱӻС书ԺҲˡ
½һһ½ѩȥˣС³˵һ¶½ѩ̶½һİǺģֱӽÿһˮ˺͸ϽȥˣҪ֪Ϊе̫ˣûа취ǼҵӣǸоܶˣԴҵͷǿ


97

97  16
磬ּ·ˣ˵ǰ·ȫΪ½һھӪõһϢǾһҪˣ·
ľӣʲô˵ӳаŮģ޶
ôײеľӣΪʲô͢ǵĴڣ½ѩе벻ͨ
һ֪һȻǻһӣһλλǺŵģ˵Ȼڵʱ򣬾ûа취һֱڣǾӾһŶÿÿʱھͳϰգ͢Ҳѹǰˡ
̾һԭһݾڸסţû뵽ɧŵסȥˣŮˣû뵽·飬ȻŮҲȥˣҲ֪
½ѩüͷǵ̫ˣܸӿģùͷǲҪΪ
Ϊ״½ѩǵĶһһҹһеʱͣ½һûҿջֱһСԺס
Ҫͣʮʱ䣬ȵǸ뿪Ժߡ½һǵǸ¶ϾǼҵӣټλһˣҪǸˣǻ˵ġ
ǱͣȵǸ뿪Ժ˵ɣ
׷ʲô飿ûи״أҲΪֻˣŶδɱأû뵽ͣˣҺͣӦʲô顣
СưǸӵһ¶̾һʱ˭ҲҪˡ
ţҲôģʱҪʲôǳȥͺá½һ˵ͷСԺǶģ½ѩ̣Сƺֺ죬ס˺ԺЩǱ½ѩ̵ĵһݶӣȻʣµ˶ǰԺǵڶݶӣȻÿϻںԺֵˡ
ҪЩɱ޿ײ룬ˡ
ʱҵǺԵģʱǴ˶Ǻףڼ˺ˡ
Ŭƴˣ½ʮ壬ھ֮ʹԺΪģѾ˺ˣѾ׷ˣָӷܷͼǿˣٲŬҪ˳Խˡ
ͣĵڶǸһЩϢǾǸѾһͣĵط˵ǵеĿջһ飬Ҳ֪ʲô
½һյϢҿӵʱһֵȥģȻסʱҲûм˷֣Ը鲢ûб˷֡
ͣԺ½һǳҲˡ
½һѷֵֺ˵һ¶ֺϾȥˡ
ʵڲУͰԺӷּҵͷϣҵ뿴˭Ҳ飿ֺ΢۾ѵ鷳ɣ
Ҫ˵壬Щ׵Ĺйִ¶ֺ컹Ĳǵġ
ԽԽϢڸȷˣ֧ڲǵĴڡ
ǲָܵʾ
ּ֪ҺҲûʲôɣ½һûв鵽ƵԾҲûв
Ϊ̸òǵעɣֺ˵ǸһӺܺɫγĲǸɫĶӰɣ˵ɫֵĻ϶ġ
ǻҪСһˣñ˲鵽Ǹûá½һĺ¸ʲôʲôִϾүʧˣҲǱģҲǳԿϾԷˣ߶Ůӡ
½ѩһοķˣڷ￪ʼúõϢһ˯˯ûڵصģֺ쿴˶
֣û¶ɣôô˯ֺܵǮֵ׷š
Сүģû¶Ǯ̾һʵҲ۵ˣҪǸ·ϵüˣúϢһ¶ɣ¶ģİɣ
ֺǮֵĻǵĵòУÿ춼½ѩ̵ķ˵ȻЩ
ֱȥּҵ˴ӼˣǸ˴ּĻǾүѰҵĻȥֱӸﰲŵ˽飬ҵˣǾͲǿˡ
ֺ仰ϾͿʼ˼ѵ˼ѵǲ֪ѾˣǸ⣿
ǲͺˣǲ֪Ļôĵ˵Ժ˵ķ
ֺҲǺܿĵأϾҵģ̣ôǾͲӦ÷ˡ
ϾҵģֺͻȻָоû׼Ǽ˷Ϊ̵ġ


98

98  17
ͣĵ죬Ǹһȷӿ ֱͣ˳ǵĶ·ڣֻҪǣ뾭ǵ̲ųɡ
ǴʲôǴ𣿡½һǸ½ʮģǶ˿һ£ӵȷӲһˣǷֳӣŶŶ
½ʮüͷһ磬ǻ᲻һֱţֱǴĵڻˣǻ᲻췴
췴ӦòᣬǿŮ϶ᷢģ϶Ѳ飬ʱĻһص½һ½ʮϻؼȥˡ
Ҫ˵Ϊ֧ӵĿ·Ĵ󲿷˶ˡ
Ҷڲ²žӴʲô
Ҫô
˵ֱҾˣʲôҪ·
ѵǶ֪Ҫҵ˭
ûĿ꣬ȴôĶ·˵ҪҵĿȷҪˣ˧磡
þӻ˧磿
ǾͿ϶ඣ
ýֺͷ붼֪
ˣǼйҪùˣҵøϽҼҹףҲУȥԺٸǰˡҪǸϽףҪȻĻ鷳Ҫˡ
˲һЩûж׵ģֱڼҸѰһСŮ׵ģһʱ׵Ůֱٶԡ
½һõϢʱ۾ˣҵֺ죬ֹӣǼӾͿˣڳﶼģֻҪǷ޵Ӧþû¶
ֺ۾ˣãû⣬ҰɣǸװȻ۸ģ֪һصģ̲ϲӣǾ͵̸Ǹү׸Ժٴ뿪ˡ
ֺ֪ˣ̶ǸүûʲôøеģǶѾͲͬˣ̶кøеġ
ллֹӣ½һһȻְСƽ˹Ļ½һҲ˰ķͿˡ
½һҲҵ½ѩ̣ѹԹԽˡ
½һŹԹȥڶˣСԺλþǽȽϽֻҪڳһǵͨOKˣûϱţֻţΧǵĻӦҲֻǶסŶ
ԹԺڶǺܿģϸ½ȥ˶ǣҲ֪½᲻ڶ
½ѩеںԺ ǶƷŲŵģӱöˡ
ֻǵھʱǾӵĴ󲿶ˣܹˣֱӰѳǸΧסˡ
ʱԹѾѶóֻͣĵط
Թ԰ѶڿһСµĺ棬ΧǵĵطѾˣֻҪӶȥȻӿٶȾͿ϶ܹЩӵİΧ
Ȼˣֻǵĺ·ھûпʼʲôǿӲֶεʱǲ·ġ
ϾǽǱ߶ķ·ôߡ
½ѩʱںԺţˣɱֲˣѵӸɱ֯ʲôϵ
½ѩ˵⣬ֺȴģϾͰȥ̽ˣǲ˵ǲǸɱ֯ʲôйϵ
ֺɳȥ˺ܿͻˣֱӴӾ¥ϢģǵõһϢǾĹӵУһλǸɱ֯ҹģҺɱ֯һͷĿȻʲôͷĿЩҲǿġ
ֺ΢۾ĲˣӹӦǸЩɱֱİɣ
ȻĻôǿ϶᲻׷Źˡ
ֺ쿪ʼ˼ţǲȽ̣ͳȥأ̵һʱߵġ
ֺĵľλɫӻ̵鷳ϾǼҵ̳̫ƯˣоҲǳ̫ˣ˵ˡ
ֺȴԸ⣬ΪѾˣһֱػȥֻҪû׷̣Ͳؼˡ
ֺĴǿǲ֪ģ֪ĻҲᷴԵģϾѾ½ѩ̵ǵŮˣһȺΪʲôҪүȫΪڼѾûκˣԴӸ½ѩԺʱÿ˶һˣѾԽ졣
ֻΪֹֺ첢ϢҪֺ¼Щ˶ܳ
Ҫ֪ΪЩ˿ǺҪģ̿԰飬ʱģ׷̣ǿԸ彻׵ĳ룬ŵʱ˱˵ʲôˣÿ˹ƶҪϹˡ
ֺǽ̸ˣżˣʵǿģ˳ǾʹǿԻȥˣǿǺܴģүҪᣬǶѾһʱˡ


99

99  18
½ѩ̵飬˸صԽԽã˶ˣȻҶõ˺ôȻǴһе
Ǿˣʱǻѩ̹ĽŲΪΪôҲܺˡ
ˣҲԵýʳ߲ʲôҲʼȱҲʼ
½ѩΪëĴڣǲõȱٳʳ⣬ʳǱСƺǮš
ʼӽˣҪ֪ҲоӵģȻ࣬سǵĻ㹻ġ
ԴӾˣͰѴŸˡǰǾڳ·Ƕ²·ûйϵˣΪ˳ˡ
ֳȷǽȥλӵ£Ǽ˵ˣֻǽȥ˵ġ
ֳվڸ߸ߵĳ¥ϣǸѾõ˻ϵ˭ܷžǣǾͲӽˡ
ֳʵҲӣԼҵҲҪֵ̫ˣֵֵ̫ĻͲҪˡ
ʱվ˳ò˵λӳûƯģݰ׵ģһ湫ӵģº͵˵ֳ֪ҪʲôǽأǱ֤е򡣡
ֳЦˣӻǱƭͷˣ⻰Զ˵˵𣿡
ֳ֪λ˵ƨһŹʲôҲûˣ½ã֪ʲôħˣҲ֪ǶʲôȤˣֳǲ鵽һʲôˣǼλĲãǽ
ֳӴӽǣǵƻ̫ǿˣһˣͬȳһ
ֳ壬ҾҸˣĲ𣿡ӿֳ˵
˿ԣһ˽ˣ˲СֳӴҪߵſڣںľӵúףҪȻż
żˣֳҪҲͬˣѵ˳ǡ
˳ֳȻҪˣȥĵطǿջǿջﲢûҵҵˡ
ӣѵ㲻֪Ҫҵʲô˭
ֻ̫֪λˣǿǳüģûĳϢҲǴԼֵܵõϢ˵Ļ̫ˡ
ӿǴһ⣬ǾλˣҪȫյѵĻ
û˵ֳʵĵӹϢҲ֪λӵͼû֪滭ŵ˵ʲôģ
Щ˴·ʱӦ߰ҵʱ䡣
߰ҵʱ䣿·ĻջҲǵĻǼпѾ뿪ˡֳʼûа취ˣ֪ʲôʱߵģҶҲ
λˣӺ˼ҵˣֳɲλˣʵҲˡ
˼һ¶׷һ·û˵ټûеĻǾ˵ǿ϶
ֳͳ˳ţһ˲ͷڵ亹ڰλˡ
ӳȥԺȥǰ׷ˣǰȻȷӡ
һΪҲ½һǿѾȷˣӾ½ѩ̺
һ¶½ѩ̺ȫˣֺ½һŶǳˡ
½ѩ̾ñҲֻתתȥռҲģΪֺÿ춼ڷʵ½ѩ̺ƣѵǮֲ֪Ů֮Ϊʲôֺķѵֺ첻ˣ
½ѩֺ̳һۣ˵԰
̣ʲô񣿡ֺ쿴½ѩͻ񣬾еˡ
½ѩƲƲ죬ĶʲôѸղʲô
ֺú֣ղ̿϶ֵĶҪȻ¶ôоǻѲһֺɫˣ̴Ŷӣ֤Ҳûа취֤
ȻֺһֱţǸ֪Ķ֪ˣϾŵʱ򣬼˾̳˳һֱţƺӶɴ˰ɣ
ֺζ˵̣ԣڴŶӱ룬Щ飬֤ʱһ֤㿴ġ
ֺĻ½ѩ̵ˣãѾΪôƫƫΪղŵȷôġ
½ѩȻڷǺֺƶż΢һ
Ͳˣһ˴ڷﻵˣӴȥˡ


100

100  19
ɵǰȷܿȷϢˣǰ沢ûгֹǸ飬ôѾȷˣ˾ǰ
ֿʼֳˣ˵ǿԽ˰ɣֻһһҿҿԱ֤ҲˣϾʹ뿪
үҲүȥǻϸոսģҿΥ𣿡ֳֻܸ˵ǸˣڻˣЩģʵҲǵλүĵ췴ˣǾˡ
ֳڿǸӣʲôˣӿв
ʱСͷǵͷϡǵ̸ȫ˶У֣ΪʲôǸӷǵҵأΪʲôأ
СΪһֱӵӵפء
ҵѵţʼ飬ֳ̲оΡ
ǵôһЩҪ췴ˣˣϲˣΪʲôǵòأ
ʱͻȻһ飬Ǿһλ˺ǻеġ
뵽飬Ͼֳָϵˣһλ˵ص㽲˳
ֳĿеˣӣӦҪҵ˭ɣһλҲǻҵˡ
ֳҵˣΪҲλλĶܻǹδˡ
˵λĲ
ѵӲ֪𣿡ֳû˵һ䡣
Ҹ֪𣿡˵ӻĲ֪һλ
ȻӲ֪ڸˣ˵λˣһλȻʵһλĲӴôֳӣȻŮˣǸүŮˣУһı֤
üû˵ʲô뿪ˣûŵˡ
ֳһǶڳֳϾ˵ȥˡ
֪ʱ½һѾһ˵תƵ˳⣬ڿҪҪȫתơ
½һ½ѩ˵һ飬½ѩ̿½һǸҪǸʲôҪɱ𣿡
ɱڣӱȽϺɫ
ɫ½ѩ̵Բ۾ɫõͷˣ˰Ȼ˲è
Ӧǲ֪ݣȻ˸񣬾ʲô˸ģܸɱ֯йأɱֻ֯̽·ѣЩߵĻôǴɱ׶ˡֺ˵ѵĲ²⡣
½ѩ̵ɴ۾òСҲƵϢǸĵõ˱͸ͼ
ֺСеӦ΢һ½ѩ̵СһҲûУһ˫Ĵ۾ֺԽԽԡ
½һһĻ̲סеˣ
Ȼǰǽ½ѩ谮¡
½һҲڻɣǲĳ谮½ѩˣϾ½ѩ̱µʱһû˱Ψһһ˻ģߵˡ
뿪ǸǶϣ½ѩ̿½һֺ졣
϶ͻˣǵ٣ǿǶоӵģҷǸֳѾʼڳˣˣǳĶģʱæµʱӣǿô죿
ߣھߣ½ѩһˣӵʱңıˣô϶ġ
ֺ쿴½һҴߣ˶Ϻעⰲȫ
½һ˵ͷİɣ飬һǿӦġ
ֺ쿴½ѩ̣ʲôҪ׼𣿡
½ѩҡҡͷҪ׼κζռװţƫƫ¶˵
ֻߣʱȻ˰Ѷϡ½һϾ½ѩ뿪ˣëڣ¶ᶪ
½ѩ̰½һʵڿס
˿߰ɣҲ¶ġԸں֮ڣ½һЩֶεģϾǽ
½ѩֺ̱ˣҲ࣬ǮǺܿҲˣԺֻʣ½һ档
ʱˡ
½һĴţ㿴ֳЦеؿ½ӳʲôҪæ𣿡
½һҡҡͷҪ˵½һͰŹˡ
ʱֳסˣû뵽ԷôֱӣԽݲϾôһλȻʵĹһλǶǵĵһˣȻУز
ֳ˵ˣһ·ϣܵ˺öǴɱɱ֣һһľ²ˣꡣԵӦҲƣ˰ɣĵĺûᡣ
ֳֿʼ½һɵģֳǲλ½ӳʲô֮
½һ̾һֳ徻ɣ


101

101  20
ֳ¶ԭ˵ı飬ãһ˺úģ֤κ˴ŵġ
ֳԹ԰վȥˣ½һĵȥͨˣҲҪ뿪ˣֳܶͿıˡ
½һһ·˳⣬һ˺ƺƵĳųȥˣȻƵ·ȽԶԶ·ǰȫġΪʮɳĮˣɳĮӦû˻ٸ˰ɣ
ǲȱʵģ׷ĻôȱҲǡ
һ뿪һ֮ҲҵСԺĸֳɵӸˣ˵סլҴֳùͷȥլ̽̽
֪½ѩסլԺ󣬸ûиֱֳѵټ
ҪǶ̫Ȥˣ˵½ѩλˣǶǵĵһˣòˣϵ˶ӦĲŶԣôӢ˧Сӣûмôܳг
Ծ֪½ѩǻеģҲһ⣬ϾҪҲֻ½ѩ̵ѡôһƯ߶ǿͦһ顣
ϣֳȻ⣬ʱѾһǱ˽
լתһȦլһ˶ûУȻзŵƣһ˶ûС
ôҲţֳôֵһӣˣѺأ˼أ
Ӵȥʱһ飬Ǿⷿ͵Ǳ˭ġ
ӿʼ۲ȻҵһټһֻһƵ˳ȥȻַֻɵһȻǺӿ˵
һֻƵ񣿡ӾˣеˣֻΪʲôƣ
ĵضС嶢˺ܾãֱС峹뿪Ժ
뿪ʱ򣬻ʿƲƲ죬֪صǿԺ
ǸѾˣֻɵķȻҪǸ׷ģǸ˵߶Щֵ飬Ҳ⣬ֻܲ׷Ǹˡ
Ӵ׷˳ϣǵһ޼ʵɳĮʱɵˣǻɳĮǲ𣿡
½ѩѾ뵽ɳĮ֮ˣѾ¶ĲˣԶЩıˣҲûʲôεġ
ֺһ·϶½ѩ̿չмӣǼֱǶԴѻеһñôһ˲ã½ѩ̻ľֺĺӣǴ֪⺢ӸģģѾʧˣڵĻ֪ƻᱻɡ
Ҫ֪ɳĮǼеģֺѾʲôģһ·гкȣϢʲôģȻЩĵ飬Ҳֻкĵ˲֪ô¶˲ûйעЩֻǱȵùǺ
ɳĮڶϣһֿʼϢˣԹԺֺ½ѩ̴ɳĮһϣԶ̫ѾɽˣɳĮҫĽƽƵġ
ķ羰úƯ½ѩŤͷֺ졣
ֱֺӰ§˻ɳĮķ羰ҲǺġ
ǰɳĮ½ѩֺ̿졣
ֺ˵ͷǰܾѿˣ͵ðգɳĮֻһ¾ͱȥˣʱ˺ܶݹǣû׼ɳĮ̫ˡ
ʱ½ѩ뵽ѿռҲ֪ŵɳĮܲߣôɳӵģԽҰʲôģݽȥֻǷַӵѡ
ʲôֺᣬȻˣҲֻڶԴ½ѩ̵ʱ
û뵽ʲôֻİ˾ú½ѩеˣڱϾһи·԰ȵڳϣȻÿоۡ
ֺʱͻȻſ§֣ȻʼظĦ˫ȣ̵֪ÿ춼ʹ
Ҫ˵ֺĦģ½ѩ̵ȺܿҲࡣ
ֺ⣬ҲΪʲô
Ȼˣڱ˸ǰ̰ĦĻ̻᲻˼Ҫÿ̴Ҹû˵ĵطĦһ¶ˣȻ˵ÿǮҲ̰ĦǲûĦܽڵ⡣
˴㣬ֺͿʼˣ½ѩ̣̣Ժÿ춼ҵطҸ㰴Ħһ¶ĦȻܶġ
ã½ѩȻǾԽԽãֺ̫ˣжͬʱôһĶϲһˡ
һ˲䣬½ѩүǲԶҲźã
ϾڶǸү̫İˣǼˣҲһܲ飬ү֪ѶİŮˣѰɣ


102

102  21
ֺ½ѩ̵ĴӦǺܿĵأҪֺ֪ʵͬ˵ǳˣϾһֱѵɿˣ˶Ȼǳ磬ȴϲȥÿʱÿ̶ʱ䵱һ̡
ֺϲ½ѩ̣Ҳ뵽˵ķԣŵ֪½ѩĵҩüЩӦûɣ
˵ˣĺӾţѴȥŶͯӦûϲɣ
үֺҲ½ѩ̶үû ٵĸ飬ֻҪڳ룬̾ԻͶĻ
ֺҲһֱڳŬţ½ѩ̺ˡ
ֺ˷ˣоѵȫڽţŬϾϱˡ
̣лл㣡ֺ½ѩ̼§˻½ѩζú
˾ӵţԶǮֿһĻ¶΢ЦСƵɫȴģ֣ϡ
ϣǮֿСƣСƣ˹ﲻʱˣѵûп𣿹ү֮ôܣôүʲô飬һʱ俼ǵӦǹİȫɣһ£һܽг𣿡
Ⱳӹ̫ˣҵֺͦʺģûôĹأǮֶֺǺġ
Ա߶Ҳڵǰ̶ֺĲ
СƿǮҲãҲãȻַ֧ұˣү̫ƽˣүôãֺôȵϣ
½ѩ̲ûע⵽һĻǮֶһۣһۣǶԺöעһСˡǰѾһСٳһСƣǼҹԺôˣ
ǮüͷԺԼҹôģˣˣûһĵġ
˼ͬҲСҪС·
ѾòСˣֶĵˣʲôԭûкøС
΢۾һ߶½һѾ˼ǰһ޴ʯ棬ҲΪ˱ɳĮķ籩
ʱ½ѩڸֺŷ羰ͻȻںԶĵطȻһ޴ĺӰˡ
ɳĮ籩½ѩ̵ɴ۾
ֺ챧½ѩ̾ͳǵˣ죬ɳĮ籩ˣҸϽ
ֺһ£˾Ϳʼ׼Ҫ֪ڽɳĮǰǿѾѸ˽鶼˽ˡ
Ҳܵʯĺ棬˵ϣϵƷҲŵ
½ѩ̱Ҫһģǻǰֺ½ѩһΪʲô״̬£ֺ춼ΨһԱ½ѩ̵ˡ
˶Ѿܵо޴ʯţҲ֪ǲİȫ
Ҫ˵޴ʯ棬бӪĺۼ½һǲѡӪ
ֺ½ѩվ棬ҪɳӱʯĻǵ취ˡ
½һܳȥˣܿܵʯ棬ˣ
һ£ͼɳƮʯ棬ֺһʱ½ѩ̶
Ҳ굽ɳĻ۾ġ
½ѩ̽ѵؿڣ̫̼ˣ̫̼ˣ
ôֺ̼ЦſȻǺڰȴӰߡ
㲻úô̼ôɳо˲Ϳ԰ˡ½ѩ籩ܴҲ֪Χ᲻ܵӰ죿
½ѩеĵ뿴棬Ǳֺˣİɣǰĺܽ粻Ӱ쵽ġ
½ѩ̾÷籩ܿӦûȥǹ˺ܳʱ籩ûͣ
ֺ˶Թ֪Ҷȫ½ѩŷġ
Ե˯ɣֺһ࣬½ѩó˺زˣó׷˳
ԴӽɳĮԺֺ쾭ԳԵӵĶʳѾֲˡ
Ƕ˳Եˣëڣ½ѩȻǲʲô
˳Ա㣬½ѩֱɵ׼õĵ˯ֻһֺ̣ҲȻɵ߶
籩ڹţȻ񣬵ǻǸо䣬½ѩ̸űӻеܿ㱻ֺӵ˻С
½ѩ̱Ϊ§˯ţܿͽ磬§˵ֺ˯ˣƫƫҶ¾½ѩ̡
һϣ˵ڶϵʱûͣɳӶѻ˰ߺ
緹ȻǴڸԵԵģë͵͡
СƿëеȣΪʲôΪʲôôһıΪʲôѾûУ
ѱүүƫƫô
СеģǰļĻûôǿңϾǰ½ѩ̶ңֺţΧôˣСԽԽˡ


103

103  22
СƴһоСϵı仯ŮԽԽˡ
̶ôô¶ӵı飿ǰûз֣ôͻȻͱӣ
üͷû˵ʲô
Ҫ˵ֺ½ѩ̵ĸ鵹ּɵģּ֪ҲôģͿֺ쵽ʱܲܶסּҵѹɣ
Ȼ˵ǻʼҵˣԻʼҵûкøС
үûĻôɣүǲǰ̶ӣֻΪ˶Ըࣿ
ǰǸСˣĲүڵʱ᲻̶֪߶Ϊʲô
Ϊõػ̶
ЩүǣһӾĺݣ̶ٴҲֻ˰ڲģҪȻҲһ䵽ֵط
ֻϣүʧ٣һٳֵĻ̶ָֺ˸飬ô̶ô죿
̶˺ӸֺߣͬүŮ˴źӸűߡ
̶Ժ鷳أСƣʱСڳͣӣҲڳ˼ʲô
ˣߵĶĶɣ
ǵλ׼׵Ժ󣬾׷ɳĮҪ˵ӵ¿ǲĽɳĮģϾĻǿǾһġ
ѾΪ½ѩ̷ħˣֻƵҲץס½ѩ̣϶Ϳˡ
ү׼Ķºƣɲ׼˺ܶĶȻʮˣǹվ׼ֻʿ˵Ǻܶ࣬Ǿò
Ϊ׼ٷḻ˶ȫųοִæȥģ
ǰأ
үѾˣȥүҲүȢ˵ġ
Ϊаɣ
үôƯˣᵱ𣿡
ԥˣǰôƯˣһƽѹţۡ
үɳĮһǸ֪ʲôôäĿӽȥֻ·һ
һˣΪû׼үŸҪ׷ǣүھǣ֪
ʱͻȻ˱棬ɳĮ籩ˣڹѾ׼Ϣ˵طԶԱȽϰȫӾͽȥϢˡ
ӻڷ籩᲻Ầˣ
үģǼȻɳĮ϶ʲô׼ˡ
㲻˵ʲôû׼𣿡
ˣ⻰˵үżҲܸ·ֻܵȷͣ˵
粻ͣ˸ûа취ߣ׾ͱߵġ
һҹʱȥˣûͣӼˣǹҲˣǳɲû¶ɸɣǿǻбҪɣүôһŪǵѵ鲻˵λ˿Ѿ׷ˣȥʲôۼøɸɾ֪ĸѰҡ
Ȼ밲οǼӣ֪ôοʲôҲ˵
ֵ˰ʱ䣬羹Ȼûͣձһ
үǵʱĲˡºƣǸɳĮˡ
ô飿Ȼ׷½ѩǣѵ޷ϵĻҲܾôçײĽȥ
ү籩ִӣٴ죬ʱ䣬λǱ߶ûз籩ĻǿܾѾԶԶġټҲûˣ֮ľ룬ԽԽԶ
үҪȥ߹¶ҴˣλүĲҪȥͶ½ģǿֱӵ߹أλүѾʧˣүлġѾˡ
Ǹ½ѩ̣üͷ
ûȷλ¶̾һ
Ƕ˵ʱһ˽ǵ
˭
˭ǲùܣֻҪңǸŮȥĶ˾ͳɣ˵еƣʵαװġ
ĸŮˣһɻ
˺Цؿӣ׷ʲôˣ
Ҳ½ѩ̵ģӵ˺ˣɱ֡
ûʶĻԹԵİѷҡ˻û˵껰ͳӵһȻֻɱֵĲһСɵذס
±ŵһүôˡ
ȥ׷ɱϲŮ𣿡һ˶Ϊӵܣǲ֪ĹҲǺܸߵġ
ºܿɱִڵĺۼʱ̾һֱȥ߹ذɣǸĺ棬ֻΪ׷ɱɱ·ѡ
ӱ۾еģǲбصĻǸŮ˻ԵûԵĻɣûõĲõģ


104

104  23
ȷͣˣѾҹԺˣﲻĵ뿪ˣǺ˱ɱˣЩɱ׷ɱ˵飬ӦһЩ塣
ʱ½ѩҲ׼ǰˣҪ֪ɳӲѻһٲǾĻᱻˡ
ɳĮ籩ֲ̫ˣСƱŵòᣬʱеˣƽ׵Ĺ˰ɣΪԹֺ죬Ҷɣ
ʵƫƫˣ½һǣ˸ò
½ѩ̵ûзЩֺܿġ
ĶԽԽˣɳĮֺҲ쳵ϾյĻշ֮ľ½ѩ˵е̫խˡ
һ˵ٶȿ˵Ǻʵ׷Ļлģˡ
Щɱǿɲûзһλһɱ֯ҪǶ౻ڵĿˣ԰ѵļױˣȫͶɱ֯һ¶½ѩǵ鷳Ǵˡ
ֻ½ѩǲ֪½ǳô˻ᣬļױһ֣ǿǰļױѹü۸ܵͣô˴׬һѡ
࣬ʵҲҪ½ѩ̵ļױһ飬Ǿ½ѩ̵ļױˡ
ȻЩѾˣߵȻ棬Ȼ˵治ʹ½ѩ̵Ŀռ䣬ȴһССĿռ䡣
ȻǸŮռˣ½ѩ̵ļױˣĲرⶼˣֻʣһЩ
ڲûʱȥүĿⷿԲ֪顣
ʱ½һ¶ȥתתˣǲģ̫Ǵһˡ
½Ȼͬ⣬ҲСһϾʲô飬ǼӾԲġ
½ģԱС壬˷ֵġ
Ҳҿ½ǼĶѾֲˡҪȻĻƶᱻıŷˡ
ȥ˻ʹĵطɵ̫ĵϣʵ˵̫ܼ򵥵ģֻҪһȦ֪ˡ
׷ĺ˹һ̫󣬾ͱ̫ùãùã
̫ϣãû취ոմʵ
ôˣ̫ġ
ùã۸ңҵļױ͵ˡȻ˵ѰѼױˡ
ôܣļױܶ࣬ѵȫ˲ɣ̫üͷ⼸ûоҲûѯ߶֡
ùãûƭ㡣಻±飬½ѩ̵ļױҲˣЩһЩۼɣֻҪкۼ̫ȻѵĻ
֪Щûеģһ˿ۼûУױĺۼ̫ˣټ½ǵĿױ飬Ѿ촫ˣֻĹùöڷյĵط֪ѡ
飬һȥ顣̫üͷ
࿴̫״̬ãҲҴ̫ãֱӳȥˣҲûлܵһСլӣһС˵δǰѾˣֻû˷ֶѡ
ܵ˹̫ĶԻʱ̫Ǳ߶ĶҪ̫Ժ顣
Ȼ֪һˣ̲סǸүϧˣû뵽үǰˣ̵͸ΪǸСլǸˣмСҲȫƯģൽȫһһᶺǸһӾͻһŮå
Ŵ죬̫ˣǹŴѲҲǴԽģ
ɣҲһʱˣûзʲôָҲûʲô̫ǰʶ⵹˹ˣѵŮ
ֻôһˣһŮˣܰϢȥĻ֪ʲôĺ
Ҫ˵Ȼô̫ŰģǶԴŮ˻Ǻء
ɻ½߶һ˵½۾ˣð죬Ұ˸ȥ
½ϰ˸ȥˣ˵ŵʱ䲢࣬λһܵСլƽǻױһ¶Źġ
һСԺʱЦʵСֻЩݵЩЩݸЩѡ
½½ܵСԺĸһ¶ʵֻҪڼҵݶϾͿԿ
Ȼˣĵȥû⣬ɲȥˣڸһȺϷû뵽ǸŮôҪ
½뵽ֱܵڼңڼסһλֺеĺ¶ˣֵ¶


105

105  24
ҪϷҵݶһá½ֱ׾İ취ݶϣɲ߿Ǹ֡
ҲҪ·ʱ࿴Ϸ
½һȥͰϷ˵Ļ濴Ҫ˵ݶϵе̫ˣǸҲݶϡ
ֵܣɶ˲ѯ½ʾȥ
𾪵ؿԺŮˣ
½СҾĶģŮ˺죬ûôã
ȷе찦˭
½ڳһɻı飬ǴӦѻŮˣ λӦúܸߣѵļҵĹˣ
ϸع۲ţ֪ˣŮ˾
½ڳһ𾪵ı飬ﰵЦţǱ˿ģɲ˵ġ
½ظ߸Ͻͷˡ
İɣһǣһ¿ǵġ½΢һ¶۾ߣ鴫ȥĿĴﵽˡ
Щúˣ·õ˽룬Ǻеڸˣ½΢һ¶۾Ȼ۾ҵ뿪ˡ
½ȥˣҲȥˣ½Ժֱߵǽ߶Ǽһǽǽ󣬸պÿԿԺ顣
ڵһ¶ǽǶҪ֪ƽĺҲͦģܽȥŻһ¶ǳĶϰһ߶
ϲ¶СĲûоࡣ
ʱѾһ˰ѹ¡
˿գŮ˾ȻһȺԺ飬ͻȻˡ
ĵһ߶һϾһʮͭ忴һſͭ
ǺţλͷƤֱϽȥˡ
Ƕƽǻ죬Ȼ֪ʲôˣֵܣһϷʮͭǮʮۣҪҪ
ʲô¶
󸾱䵴ġ

ֵܿɵСһ˷ˣҪͷġⱣܵȻá
Ǻܿ˵˺ߵԺкԱ߶ţÿ˿ʮۣʮͭ塣
Щ뿪ʱǱ鶼ǵġ
˶ˣȻҲʹˣ໹Ƕ֪ ĸЩţںЩ˱ں
ûзֵ£Ѿ׬ȥ˲ʮӵͭ壬˵λĿͦġ
ߣͷƤһ˷ֵӣͷˣʲôʱλǼҿˡ
ЩҲ˵ˣ´λֺϷǵýͭ˵
һ¶½ǵ²ʿ඼֪ˣкܶļʶѾʼҺԤԼˡ
ȻԤԼҲûа취ģϾ߲֪λʲôʱ
½ϢպˣϾһе¶įˡ
еˡλ˻ǶģܵöˣǾױ¶һ¶ôлĻᣬǾûлĻˡ
Цʲôүʧˣֻʣ°ˣϷүңʲô
һ۵⣬Ҫ˵ಢûа鿴öء
֪⼸죬߼Ѿ죬ǵǽѾˣ߳ˣϽһӣȻС䣬ҲǽһС䣬ÿһСס
ʣµĳǸˣڸ߶Ū˻ԣǷЩС׵ΣѾˣϣҲˣȻԺ˷ǽ϶ס
Ūˣ䣬һ£һСʱӦ˻͵ġ
ֻҪ飬ʲô飬˰ģ˲̫ÿʱһ
ǼƯˣҲƽģֻʱһʱʮͭˡ
ڿ˵ڼﶼˣȻˣҲ˱¶׼ֻҪʲôʱһ¶̴Ǯƾˡ
½ǺУṩ˲ٵĽ飬ں濪һţӣͲ˵עˡ
ϾǰߵĻҲµע⡣
һǴӺߣһҲעĿ˵֪ˣҪֿ֪һ֣潹ݾͲ˵ˣȫһЩƦåڸƣôһȥһһͭ壬ԺԺĻ⣬ǻǺġ


106

106  25
ڶǵ飬½ѩ̲ûյϢھÿ쳵۵úܲңÿǴˮѳһ
Ϊֺڣܵռ½ѩ̺ơ
ϾĴ涫Ĵװֺ컹˵ģܽ˵Ĵװ½ѩѵˡ
죬˴ʱ䣬ɳĮ̫Ǻȵģͷӣ½ѩ͸ˮʪһʵȫΪˣԲŻôġ
½ѩ̵ӣǰֺۻˣƫƫѾɳĮˣȥҲһʱˡ
̣𣿡ÿѾˡ
½ѩ̲˫ȸף˶ǻģе״̬֮УʵʶģȴƤصĸ۾
û¶½ѩ̻Ŭһ䡣
˻û¶ֺ쵣ˣѾȥˣҵ޵Ļôͣһʱ䣬½ѩ̵״̬õԺ˵
෴ûеȵϢǾҲ֪Щɱôܵǵǰ棬Ȼɳһӳ˳ֱ˼ֵܣ鼱֮½ѩ̷ųǣûһĹЩɱ־ȫˡ
ͬģֺҲɵˣЩҰ޾ȻǣЩҰ޾Ȼǡ
ЩҰ޾Ȼǻ׶ʲôģҲѧô죿
ǻûеǷӦЩҰ޾Ѿʧˡ
ֺ۾ʧˣЩȻֱʧˡ
ǸϽɣԱ촦ǵ˿ڻᷢ׵ġ½ѩ̿Щ˵ֵǣеˣȻι˵ҩҲϴ˿ˣ̫ˡ
һ˸ϽǰǰˣֺɳȥѾˣھǰԶĵطһƬޣֻƬ޺Σɽȵķ϶Ǳʯڶϣͱûˡ
ӣһڰʱ̤һƬޡ
޵ҲǧƽףΪ汻ʯûй⣬ֲҲǺïܣλһСͣĻǺܲġ
һ˺ܿӪֺҲ˵ˣԱǵͣ졣
˻ͬģϾҲˣɳĮʮˣûкúϢء
Թһֵ𣬵ӪضԵܰ
Ҫ˵طǺεģһ£ûע⵽ôһطȫʯڵţǴ濴Ҳ׿ĴڣǵѰҵ˱ӺãŵʪҲҲġ
Ҳᱻ˷֣ϾճĵطҲ޵ģߵʯ棬򲻻ᷢĴڡ
½ѩ̻ĿֺĻϢе⣬Ҫ˵һ״̬ӣһֱţһֱֻһ˯ѵĸоڲ˯
̣ĻȥϢɣֺ۵ؿ
İɣû¶Ҹоھһ
ֺ仰ˣһıǿǰ״̬һ쵱״̬Ҳ˺ӻõɣ
ֺ̾һǼҵ̻һʱ亢ӲԻеð֪ͲýɳĮӦ߹ٵŶԣɳĮΪ˱ܿЩɱ֣ɱȻˡ
½ѩֺ컳ʱëˣݸ½ѩһˮ½ѩֱһˣˮɵݵˮˮ½ѩ̲žľࡣ
ëĵظɵһݵˮ½ѩ˯ѣΪԭСһˡ
½ѩ֪һ飬СһˣڿֱӷðɵˣӣƷһɵҲˣ½ѩ̺²ͷɾ군ˡ
ʱëĻ˹˷ģɵúء
½ѩ̷ˣǲǴһһţ
ǿԣǻ²ͷ˻ë˲˵Ļһ顣
½ѩ̾ûðȫķɣðɵɣʱע⵽Ա߶ֺǰĿ⣬½ѩĵҪɵȻѻɵˮֺ졣
ֺӹ½ѩ̵ˮҲʲôˮֱӾºȣһȲˣϾ͸оѵĵֱϥʼ
ע⵽һĻϾ͹ˣҪôô͸ˮһأղһˮͿʼˣʵۺô죿
½ѩ̵ĿеԹˣû취˭½ѩϸǼԶʳأ
ֺչѾǵڶһˣ½ѩҲڿռﰲ˯һ
ֺʱ򣬶˳
ֺʱѾ˯ˣұůůģҲÿǵİæˡ


107

107  26
ֺʹϵ𵴵ûˣȻɵ˴ϣ½ѩ§˻
ĹˣůůģҲֻǼҵ̲ŻʲôҲܲ˵ĸֶ֪Ҳкô֮ǰǺһˮžġ
ǹµζокôû뵽̻ѷá
ֺ첢֪ɵ½һһֱãΪǵΪͣõĶСƿģɵԭûһ˼ġ
½ѩһ滹ǺעصģϾе鶼ƵëϣɵĻǸôë
ЩˮӲŲ˵Ļɡ
½ѩ̸ëǴкˣǶ׼һЩɵˮȾֱӺˡ
ڶһ磬˶ˣһƬ˾úʣʵǶǰˣ뷨ɲһ뷨
Ҿ˯̫ˣҶ뿪ˣ
Ҳһĸо
֣ħɣҲǾʵĲˡ
һ뷨֣е˶뷨Ǿ˹ˡ
½ѩ糿Ҳôһ˼ëǵһ¶ﵽЩʲôǺܿõһϢǾʲôûС
ָоҲӰëǣ˻ͣ죬һһͣˡ
ӳǻǸϽ뿪ɣ˷׷½һָоԣ뷨ȴʵʵڵĸо̫ˡ
½һҲֱȥ½ѩˣϴôˣǲֱߣ
½ѩ̾еţҲ֪ڻʲôǿˣ˺ûָо 
ʱ¶˵ˣˣоĻŵĻ϶ᷢʲô飬ǸϽ뿪ɡ
¶Ļ½ѩϵ׼˾ϳɣܾҪʲô鷢
ֺע⵽½ѩ̵ɫãϾ˸Ͻˡ
ֺ컹ĵ޵棬޵׻ᷢʲô顣
ʵ˵ˣֺ뿴Ǽ̵ΣʶǲǺ׼׼ĻԺ˵ʲô鷳飬ҲҪ̵ġ
½ѩһ뿪޾࣬ɫҲˣֺ΢һϿ϶ʲô˲õĶǲ֪ѵ»ʲôϢ
һ˾ôֳˣ뿪ûãһƬϳһȺںڵĶǶģС棬һƬƣѸٵƮ޵еط
ǸӵŬѵΣЩƮĵطǸ߹ݵĶȫһɨ⣬ŵҳЩתһȦԺҲ֪ǲûзҪҵĶѾԱˣܿȺںڵĶˣ˲ʧӰˣͺǴֹ
һ¶ˮǵ̫ˣо½Ȼ޵ķʸ޹ȻĻŻŰ
ҲǵãҲ㹻½ĻҪȻȴǵľЩ³ˡ
ºܿ͸ǰĶ飬ϵ齲һԺֺ춼̲סһ¶ˮǵȻ㹻ã
̸оĻŻţǾϳˣٵһǵ˾Ͳôȫˡ
½ĸо׼¸̾ţ½˵һ룬Щٶ̫ˣҳԶٶҲ̫ˡ
ţԺǵ̵ľͺáֺص˵ͷǼ̵Ԥ׼
ֺռһռš
ǼҵƯ
Ǽҵ̶ã
Ǽҵɰ
Ǽҵȵȡ
ֶôһֺоѸˣĳٵĸоеˡ
ֺ쵽½ѩ߶ʱ½ѩ̿ѯʵĳ¶ˣ
ֺϵ齲һ飬½ѩ̱ŻˣǶֻ޻ãǱ鲼ɳĮǿܻǡ
İɣأֺ½ѩ̰ģǶôֲǻҪһģҲôýġ
һ磬ͦģҲûɱ֯ˣҲ֪ϴεսɱˣǱô¶ֺսһأɱûеƻˡ
һȻǵһʯͣǸ̤ʯ棬ͷͣ٣ʱҲڸһʱ䡣
ͣĺۼе̫ˣҲ֪ʲôˣ½һüͷҪЩ˻᲻
ҾÿǷ籩ͣ½ʮЩۼ˵һ䣬ǰ׷ʲôģԶЩۼʱ䣬һЩ˽ġ
ǲ֪ʲôˣɳĮźüأ½һһ¶üг¹ҲһƬɳĮҲпˡ


108

108  27
ʲôˣҪעһֺüͷǱˣνǱˣеЩǲֵܸߣͻô죿
ֺоеˣϾǼôǴܵһı˸ˣҲӲġ
ֺ첢ûаѿжǿ󣬱ϾɽɽˣȻҲпиǿġ
¹ã绹ǿɾͲˡ½һ̾һ˱Ƚϱ뺷ֵ˵˻еûԣаŮͲ˵ˣɫ˻ֻͦ࣬Ҫǵ˱˵ĵϣǵӶŮˡ
ֺµҲһȺ棬ǸˣҲһˣСƳҲˣЩ˾Բװֵģɫˣ뻻طҲˣֻͣˣֻϣЩ˲ٻ
Թֵҹˣ˶Ϣˣֺȴ˯ţ§½ѩ̣½ѩѾӦĻ˯úܳ
ֺһΣУȻĺܿ죬ǸЩǱ̫ˡ
ֺʱ򣬳еˣ½ѩ̾ˣôˣ
㳳ˣû¶ԣ˯ɣֺ½ѩ̵ĺ󱳣½ѩȴûм˯ת
ǲǵЩˣ½ѩֺ֪쵣ĵʲô
Щ˻ʲôܣ֪𣿡ֺ̫ˣ˵ĻᶼûС
ôǿ𣿡½ѩüͷʵǣû̫ġ
Щ˺ǿģݵأЩͨõģ̣Щ̫ˣӣҲӲǼ̵̫ˡ
Ӧòôԭɣ½ѩüͷ
¹˻һǳ̫ˣ˶ܺɫĵ顣
½ѩ̵ɴ۾ǻСһɱˡ
Ǵ˴Ǽǰ飬ǻ᷵ɳĮ龭Щ˻·Ȼû»صԭĵط̫ˡ
еʱ򣬾ʲôʲô½ѩ̸ֺ˵һˣʱֵҹǣ˵Զˣ֪ʲôˡ
ֺѳ˯½ѩ̽Ȼװʵˡ
ҲͬİѰһǴûǳ
ʱһ֧飬֧е̫ǱһƼݾͲ˵ˣ·õÿؤһˡ
ߵ˾ҸǰˣһԱ߶ʼϢ
½һȥЩ˽Ӵһ¶֪Щȫǳˣ˶ˣСĸЩӦԣЩڶӣųЩǣǿɲôôٵġ
½һֺҲѾ׼Щ沢û̫ҲǷ
ѾҹˣЩ˾ôֱɵϿʼϢҲûжֺ֣ѾǷˣȻҲȥϢˡ
˵ڶһʱ½ѩȫڸԵ˲ͣЩ˲֪ǻ½ѩأǲûеȵһ˼ˡ
Ҫ֪ĺܶˣȻŹȥʮʱ䣬ûȫǳˣǶһŮҲǸԵˡ
ڿˣٲԶǻġ
ʱСͻȻ˳Ҳûѵô˳˸ǰ½һüͷˣǳԵģ˻һᶯ֣ǿСƣǿ϶ᶯˡ
ֺСˣŰ͵쳵أСô¶˳ȥ˳ЩҰģ̫˺ˡ
Ǳ߶ܿѾڵСƵĸǰ磬ŮˣƯ
Сƶ㿪˵֣˵ˣǼҷ˱ƯһٱĻû˵꣬ͱ½ʮһͷСƣԷǸôˣΪǶΨһһСɵһϺȡ
ʱѾСưܵˡ
Щһ۾ˣƯһٱķˣǲǾǵĶ
ϸţǲûпʲô
ʱ½һݺݵضСƣСƣǹĶԲԣӶʲôô
Сưڳһ޹ӣһ磬˵ʲôأҲ֪˵ʲô
½һסСƵ°ͣʲôô
½ʮΧСתһȦΪ㰮ĽүԲϲϱˣ
½һСƣǲǣǲʮ˵


109

109  28
һ磬ǣҲǹģҾ뵽ȥһ¶˳˾档С¶ţӣѵӡ
½һ̫˽СƣСƸẦǣ¶⸱ӣɶѣȷʵġ
½һſСƣѺΪ֮ɣ´ûôˡ˵껰߳ЩѾɱδЩ˿̫һ
ֵܣǼҷҲˣԲԣʱЩڳһֵѯţӿˮˣϾǿ˵˿ĺܶġ
Զ½ʮֱӳЩûƤûģûǲǴ򽻵
Щ˱Ϊ˳ˣһڶСôһһȺϳž߶Χ˹
ʱ½ѩ̵ֺСƵıָ½ѩ˵һ飬еʱδػ˵̣СģϾСƣǼ̻СˣǰǸС飬˵ģܵ˺ 
½ѩ̾ĳʹһ¶Ϊʲôôѵܵ˺𣿡ĺСƵģҺܶûСơ
δػܵ˺϶ܵ˺书򲻹ܣأڴŶӣܵĶֺ̾һһֱңүİĽ߰ɣ
½ѩ̾һô;үһˮأܵ˺ȫΪǰ࣬ڻСƣԺǲǻбˣ
үһĻò˵Ļô¾пģδ϶ٲŮ˵ģ˱Ů˾ʹбĺӣ½ѩ̿ʼҪҪѵĺǲˣϣѵĺӸȥ£ȥһЩ캦顣
⵹˵½ѩжʥĸǵݵЩΪȨɱ̫̫߱ˣൽѵĺӻӵˡ
ǵ÷һУǸŮѾɿˡֺضš
½ѩ̵˵ͷİɣҼǵˡСƣξ͵ǸһλˣٱңҸұ֤³Сö١
СƲ֪Ѿ½ѩ̵ﱸϰˣھվ½һȻ˿ٵˡ
СѾﵽѵĿģȻٵҶˣһ˵ĻŷȥȥүǴӴ˸Ǹֺֿǲ˱үġ
ֺʱѾ˳Ѿ½ѩ̣ҲǧСƵģû֪СƵôģ̿϶᲻ôСƵģϾСôһ̡
ʱЩѾΧˣʱ׼ŽˣֺֻڲûаǰЩ˷ϣںЩ˺滹ûʲôˣ
ҵΪֹǻ֪ǰЩ˵ɳĮΪʲô
λ˽ǾͿԷŹǣĻǾǹһأҲܹһصġҪ֪Щ˸ղѾϢųȥˣȻɳĮܻ·һǿҵǵĴ󲿶ӵġ
ֺ΢۾ǳʲô
ʲôЩ֪𣿡˵һȻֺ죬һȺܸоǰΣˡ
Ȼʲô˵Ǿȥɣֱֺӻӽ˵ˣֻһӰ˾Ȼֱӱֺһ꣬һӰѶԷ˶ŻˣҪ֪Ǹ˿Ⱥ˵ˡ
ǵˣʣµ˶ֻС˶ѡ
½һҲˣȻǲ鷳ǰЩ˱ˣǲ֪жɳĮǵʲô
ǰȺе̫ˣ½һڣȻų˵˼仰ǶֻСආ֪̫ˣֻ֪ǳĴҪɳĮѰԵˣ˵ӵԵھɳĮʮƽڳ󲿷ֵӶŶܳˡ
鷳ˡֺüͷҲװˣǼҵ̲ɰôĶӣôװ磿
һ˰˶ɱԺ󣬱ֱӳˣǱ뾡߳ɳĮС·ϱ½ʮ
Сڱһ½ʮŮǸˣȻǵӶұѣ᲻ɱ½ʮŪˣҲ֪ûаӵϢųȥųȥˣĶܵˡ
ɱ֣ǰΧ׷½أҸȫӵĵطӾôأ
½һֺ½ѩ̵쳵⣬Ѿװ쵽½һǵм䣬СȻŮװ½ʮ߶СڻױĺƯĻ˵ҪСһ¶Щ˵ע


110

110  29
̣ģҸ½һԱ߶ֺ찲ο½ѩ̣Ҫ֪Ƕ߶˾쳵ǰ棬ػǰ쳵ĺ½ҵλֵܣҶػ½ѩ̡
ҲģôԴСƣĺ𣿡½ѩеģСһҪˡ
ʲôʵģҲû¶¶Ūġֺһ
ղ׼ʱֱӰСһ߶ֺסĶסѨλȻһױ½ʮŵϣСƻױ½ʮǵУˡ
ѨλסˣͰѵױŪˣҪ˵ǰĻҲСƲἵ½ѩ̣ȴһˣЩôԴԺıˣüǺ½ѩˡ
СΪӱԴȫΪ½ѩ̵⣬үҲȥǳˣѲǳˣҲôԴѣһȫԹ½ѩ̡
СѾԹ½ѩˣ½ѩҲûϵ飬Ҫ˵½ѩԴӻԺԴͿʼԺˣҪȻҲӣ΢һѸ㵽־ء
Ͼ½ѩ̵Ͽнָģһӵнָ˰Ѹ㵽ôǱò˵½ѩҲ˲ˡ
һ·ջ˰飬ȻүĺӸ̸ֺеԲү˭ôҪʱڣȱϯˣһѸĹؼʱ̸ô鷳½ѩֺ̰Ҳ޿ɺǵ顣
СƾͲˣϾΪϲүŻ῿½ѩ̵ģΪ֪үϲ½ѩ̣½ѩ̺ãΪݼڣ½ѩ̱ˣûб䣬ȻͿ½ѩ̲˳ˡ
˵½ѩ̸֪Сү׹Ǳүܾˣݺݵһ٣СƾǱܾԺȻүɼү氮ˡ
һ˴һʱ·ǴͣϢʱǱ˰ΧסˣΧǵһǱǰһˣûһƼݡ
ǰɣ
ϢķӦǡ
һѾûˡ
Ǵʳﲻ࣬Ӧڼ£Żʧܰɣ
һ˿ûжǿ
ЩΧǵĲ٣нˡ
Ǹͷһ۾ͿСƣƯСˡ
˵ӦǸƯĹɣ
϶ǸÿƯͷиˡ
Ϊ׼Ůˣ˭ҶӵԵˣ˭Ҷ
Ǹ쳵
쳵϶Ůˣǲ֪Ůô
Ⱥ뿿쳵ֺô˿Ͽʼ
Ҫ˵½ѩ߶ֻвʮˣ˻̫ˣȻֺ˫ȭѵ֡˵Ĺ򶼺ܸߣֺҲסˡ
ʱǸͷѾ˵쳵ĸǰȻ½ѩ̾¶˵УһֱӴסˣŮôôƯ˵Ĵʶ
ɫˣͻȻŮ˲ǴӵԵˣղſǸʲôȻ½ѩͦһӣ˿ֻûпĶӡ
½ѩ̿ǰˣʱĶˣֱ˵˵ϣȻֱ߳һţȻ߳쳵⡣
ݺݵؽһ
һǰǸ˽ˣ׵è
½ѩһ
ˣҹҿ᲻̫ԶǴӵԵˡЦ˵˫۸᲻뿪½ѩ̵ѾɿظǵĴӷźš
ʱĹˣȻֱһˮǸһ
ӴСèȻˮ˵䣬Ҫץ򶣵ǶˣʱëҲ˹ëֱһ¶ͷ˵˵ϣŹȻһŶ
½ѩʱҲóһˣû취ռûõľĲ;ˡ
Ϊë˵ߣ½ѩ̹˺һ£½ѩ̻ĵطë뿪ʱѾ£ȣǲ·ˡ
ײеˣˣȻ᲻˺½ѩ̣Ҫ½ѩ̫Ưˡ
ʱСѾĸӸˡ
ˣңСѨ忪ˣ½ѩ̺
˲ûע⵽½ѩ̣ôһ˿½ѩ̣ԭǶ
ӳˣ˿ϵĶӳ
˺ףӦþǴӵԵˡ
ԭǴӵԵˡ˵仰ѿŵСƣӳСǲǹˣ


111

111  30
ӳСˣȻ˵½ѩ̣Ҳ뿴Ůˣ˲ѵģĸּϿŵŮ˿䵽ǵˡ
£ӳ۾ˣȻ˵С˱ȲǰĴˣǱǳŮƯˡ
Ҫ˵ҲֳܹŮ˳òãҪǳĻ̫ˣ˵ǶҲᱻݲгɻš
ʱֺѾˣɿؽ߶Щˣͳ߶˹
ʱǶӳĸѾ½ѩ̱˹ëȻ½ѩ̣ǵĹ׼£ûбǴ򵽡
һʱ䣬Ҳûа취
ǸӳҲû쳵ĺ棬Сڱһ߶ѨѾ⿪ˣȴ붯ǿ˳½ѩ̣ϻ¶Ц⣬үҾҲԵˡ
ֱֺܵһŰС߷ˣﻹСƾǹģǼҵ̡
½ѩ̲ûע⵽һĻѾѰ¶˳п˹ٰʱ׼ߡ
ֻҪһߣ϶һ󲿷ֵȥ׷½һǵѹҲСˡ
ֺ̣嵽½ѩ̵߶ֱӸǶӳսһ
½ѩ߶ѹС࣬ʱҲ˹Ǯֺ裬ǶѾǲܳΪ˵ۡ
а¶İæܿӳͱˣ˹ٰڵˣӣиˡ
˵⻰˹ٰѾΣֺ½ѩ䵽ϣҲ˹½ѩ̳˵ҳˣ
ëֱӷ˹ȥǮֺˣǶҪëˣ½ѩ̲ܰġ
ڿ˹ٰʱСʱҲ˵˿˹ٰβϣҲҿ˵βϣҪȻֺȥˡ
һͼԶһȺ˳ˣǧˡ
½һʱѾ˿ʼˣëǶ˳Щһһһɿŷˡ
ڿܸһ
ڹǵĶ飬½ѩǷʱ򣬾Ѿͣˣǽſе½ѩ̣һ۾ֱˡ
ԭ仹ӵˣ
Ǿɫ
ΪСû뵽Ȳ˼һָ
̫ˣҾⱲӼɫˣûа׻
죬׼ˣҶ׷ˣӳչ߷ɵĿ˹ٰںˡ
Сӵ˿ʼضſеķͷϵˡ
½ѩ̲ûÿ˹ٰ̫ߣø½һܵʱ
ȻǵٶȺܿ죬ϾɳĮĺܵġ
ǺƵĸ½һ뿪ˣû뵽ԼֿϺѾҲվȥˣֻܳˣǶԷ˲٣Ǻϧġ
ٶȿϴȡʱ䣬Ǳӵ㹻Զ½һ֪½ѩ̿϶ͣǶԶˣŻ뿪
Ҳ˲˵Ҳ˲ﵽʲô򣬷ֻҪپͳɡ
ǮֱֺëͶţǵٶȿɲٿ죬Ҳûܶˡ
ʱǧѾ׷˹ͷλӣҪ˵λڿվڷϵ½ѩʱ۾ѾֱˣҪҵԵˣָ½ѩ̣죬˸ץ
ֻϧ½ѩǷɵ˸ߣǸǿţȴš
½ѩָſ˹ٰű߹صǸţλӹȻ˳׷š
ֺ½ѩ̣ȥ
ȵͷһһ¶½һԶˣǾͷɸߵǰķ½һǲͬԲЩ˷Ӧȥ׷½һǡ
½ѩķţӴ׷ں棬½ѩǲģӴ˲ġ
Ҫ֪ʱռʦ˵ˣԵģǲġ
һֱݣǵ治ԶķһֵŮ쳵ϴسԣǽ߶
ٳһɣ
ٳȥָˡ
԰
ٹңҳԵֲǵģôһƽܵôһʺĵطŭˣôѳԵĶ㵱Ը԰ǶˣҲôѳԵĶ
̫ˣǵܵһɳĮѰѵԵˣôͻأ
صؿеԶеٴ죬Ǵϣ϶˾ëȻ
ʱ˾쿴ϣ
ʱ½ѩվڿ˹ٰıϣѾؿλϿա
Ǵվˣ۾ֱˣǸ˺˧϶ѵԵˣ


112

112  31
ʲô˰
԰е̫Զˡ
Ǻǳġ
Ϲ˳ô˧Ѿ¶һˡ
ôԶô˳˧ģ˵Բ۾ԶԶҲο˧尡
ֹɲЩǶҴ׼ô϶Եˡ
ôߣġֹ²ˣ˼ûʲôɲ
ǣ϶ҵԵˣҪȻôһ۾ͿָֹŴϵˡ
ɲֹһˡ
ֹһˣֹԲѵСۣȻϸسųš
ŴԽԽʱˣŮһŮŶӣǸ˧ˣһֱ§Ǹи
ǸеŮˣһȻռ˵ıˣ鲻ܡ
ֹ߶ĿˣҲ˼Ƿޣ
ֶֹʼˣǸ䣬ҵԵ˾ȻˣôУ
ʱ½ѩѾע⵽˵ϵˣƽʱ½ѩƿˣôҲ˺޹˿˹ٰĻֹ֪ȻѲ⣬ÿ˹ֹٰȻǣĵǺģ
Ҫ֪˹ٰǺЩͨĹ˺ġ
ֺ첻֪еɻ󣬡̣ƹЩ𣿡
ǶˣƿǸ˴һܡ½ѩ΢۾һȺ˵Ҳ٣·ʲôĺԲǳһġ
п¹ģ˵¹˶𣿿ӣĿ
вֺ쿴ѽµĴ
İɣ˹ٰġ½ѩЦеر֤Ŀ˹ٰޣôˣ
ʱĴҲ׷ˣҺܿ͸λֹˡ
½ѩרÿ˹ٰɵλֹͷϣˣû취ԽֺԽ˧Խ԰Ρ
죡죡ǷɹȥˣҾҪǸˣǸ˾ҵԵˣֹ˷ܵؽţ󵽷ڿеֺ춼ˡ
ֺɫˣŮˣĥ̰Ĵϳһ̶۶ģҪѿжѿ
½ѩע⵽ֺеս֣֪ˡ
̹ԣûֺѵֻһͶѣΪʲôҪΪǸŮ˶ѣֵã
Ǿͺã½ѩֺ̿ĻҪ֪ôһӣվȵģǿֺ֧͵ȥˡ
ʱӵҲ׷˹½ѩǣ¾ͼˣЩ˸ɱˡ
ӵһ£λֹҲע⵽˴һˣЩʲôģ
Щ˺׷ϵˡ
ǸɱˡֱָֹŴһ˵
ֹ߶Ҳ˲ˣֱӸǱ߶սһ
˫ֻдӺֹվǶս
ܿ˵Եһ𣬷ڿе½ѩ̾ǿǶ֮Ļ𻨣ǸˣǾһɣ
ֺЦˣҳͦԵ˵ġ
½ѩգգ۾ԵˣǾͳǣߵˡ
û׼ҾǵͦģһӣһֺѾ֪Ůʲôˡ
ţҲ䡣½ѩ̺ͬص˵ͷȻˣǾ͸Ͻ߰ɣ½ѩʱÿ˹ٰɸˣȻű߹ȥˡ
˹ٰٶȿǺܿģΪ½ѩ̵ԭҷɵÿˡ
һڷ˴ʱԺ䵽һƬϣ˾סġ
һͱ˸ΧˣЩ˸ǵĸоֺ쾹ȻǿԹͨûһĹ˾ͱӭ˽ȥ
Сһֱ½ѩǵΪǰ飬ûҲֻǽĸǵΨǻᶪˡ
СƵʶ࣬½ѩֺ̣û˵ʲôֻǾظǰţ˰һӡ
ĸ˽ȥԺ󣬾˸ˮȻǵſڣվǶվڣ֪ſڵֻǿǡ
죬û¶ɣ½ѩеģΪ˿ӵıе֣еġ
İɣأֺ½ѩ̵ְطȻ֪һ˽Ĳ֪࣬طأֻҪǲЩ˵֮أǾͲΣա
½ѩǾеĻŻţпռڣҲ̫¡
ôǲҸضϢ¶˵ˣз籩
̫Σˣ½ѩ̸ϵһ¶֪ѾԶˣҵһңھҵ´ȻûʲôˣǵĴڣǵٶҲ̫ˡ


113

113  32
֪½һǶҲܰȫ½ѩ̷ˣȻĵе̫ˡ
ȵ½ѩ̵ڶһʱѻ˵طˣһĵطڻ
ΧֻһˣʱԺ˰¶ˣŵˡ¶ƣûбˡ
ô¶½ѩ̾ͲˣɶģΪʲôŵأ
ԭ˰ҹʱǾסǸϵһͻȻȼˣ¶¶Ƕû뵽ǷӦʱѾˣ½ѩŵˣˣп˹ٰŵˡ
ڿ˹ٰ¶Ū˿ռҪȻƾͱЩųˡ
Ȼ½ѩֺ̱ǸС򱻵ˡ
½ѩüͷϵϺ𣿡
ʱϵϣ˲ҪżСѾȥˣܿϵֺǵġ¶ο½ѩ̡
СѾɳȥˣСĻ龢϶ܶЩȻҵֺġ
ǹʲô½ѩôһõĸо
ˣİɣǻᱣġ¶Ҳ֪ԷʲôӦʲôõŶԣҪȻô½ѩ̵أ
½ѩվһ¶ѨҲ֪ʲôĵطһͦĶѨӿռȡƣſط
޴ĶѨһǽϵ˸ʽĻ棬һҲͲ˵ˣеңжҲ֪Щʲô塣
½ѩ̿˿ֻһ߳ȥţȥˣ¶ӿռ˳½ѩﵽıϣϾ½ѩڵʺˡ
߳ȥһͨͨҲ˲ô׸ң·ƽǰҲǾ߹ġ
߳ȥԺ󣬳һ·ڣ½ѩѡм·Ȼǰʮһ
½ѩ̿һЩ棬ĻһЩԣ¼ľȻǹ˫ӵ飬ﵽ˫ӵ䣬Щڻ˫ӵŮ˾ܵ˶ħԴȪڴϴܵõıӡ
½ѩ̿ЩǷŭ̫ˣ˫ʲôħ䣬ӦıӲŶԣЩеĩˡ
ҲЩһЩˡ¶½ѩ̼ǰУ˶࿴ֶӰ쵽ˡ
Щܲ𣿡½ѩƲƲ죬ҲǴŶӣûۣһðЩڻˡ
ʱ¶ˣٵЩڻף˳ٵ¶ֱӰȾ˳ȥٻЩڻˣȾȻֻһֻ꣬ѾɾˣٵЩ׵ġ
ֻȾһҲһСѱڻǻˣȴһЩݺĻҲ֪Щ˽᲻Щڻ⣿
Ⱦգգ۾Ȼַɱȥ½ѩˡ
ʱ¶½ѩ̵һˮصԱ߶ˣǵˮˮʻǲġ
ˮˮλ𣿡½ѩ̺ܺ棬ˮȻܵɳĮشĵƽ
ˮλûôߣҲ֪ʲôԭġ¶ҡԴʱ۾ͻȻһ¶ˣǵøϽ뿪ˡ
½ѩ̸Ͻ˰¶ıϣȻ¶ʼ·ˣȾǵȾҲռˣЩץ˵ˡ
¶½ѩ̷ɿӶţΪڽ˲٣нʮˣȻ˵е۸ӣǶԷϤץסǻǺ׵ġ
һ·ǰΪǰ뿪Ѩ·ƫƫЩһ·
Ͳһӵʱ䣬¶ϵ˸ӵĶ·ڣǸһ·ڣЩ˾Ѿˡ
ǸŮ˷ŵĶˣ
Ĵ
ôôԶ
Ů˴Ŷӣ棬ûô߳Ů˿ξͱصĿԣΪ˱鷳ͷŵˡ
Сģȿ죬ȿŮûС
ҾӦòɣµҩǺصģ˻ûѹء
µҩ̫ˣɱǸŮѲǵ顣
İɣģ
Щ˵߽½ѩǳǸѨ
ǽȥԺ½ѩʱͻȻʲôˣ µҩԺӲ˺𣿡
ˣİɣģǸιɵˡ¶˵仰ͻȻ棬ȾʱѾӰ
ˣǻǴɣöһǷѾ뿪ԻᵽץġȻռѣǴĶȥĴĶֺڣҲֱӵȥġ
ҲãҹƺѹͻҵģҲ֪СŪûУ½ѩ̻ǺܵĵģϾЩ˵ֻʣˣҲ֪˭ˣ


114

114  33
˱ģСѾȥˣӦһͻϢˡ¶ο½ѩ̡
½ѩ̾һҾΪ֪˭˲Żż
ˣҸоӦǸСƳˡ¶ڿСƣȻǰͲ¶
ڲ֪Ϣһء½ѩҲ֪ôСˣСƾȹСȴָĵ״̬
ˣǸСƲʲô飬ȡ㲻õ¶ǿŷ۵ĳ嶯˵Ǽѻ˲أ˵Ӧûоȥı˵Ŷԣǻǰ̫ˡ
߶ѨӺҲܸߣ¶΢һĵطһѨȻ½ѩ̷˽ȥ
½ѩʼĵȴܺڣҲ֪浽ǼˣǺڻǰף
ˣҪռһɣš¶½ѩ̵ƣǼ氾ʱˣۻģһ·˿Ӱ죿
½ѩҲǿֱӾͻؿռȥˣֱɵ˲Ա߶ϣ˲˯˹ȥ
ʱȾѾЩˡ
ǶСʯӣЩСʯֱ˼˵Դʹ۵ش
ʹʹң
Ҳˣôһʯӣʹˣ
ӳ͵ϮǸŮܵ˰ɣ
ӳǶ˵ģ׵ˣСѾȥˣԭϢһ¶裡
ӳϾʹ˿ܣŻѣȴûп͵Ϯǵڡ
︽ûˡ
ѵǵĸˣ
ôܣҵСǱŻң
˭ˣ˵ղ˭ǣ
֪һȺ˻ҵУΪҲʯͷˣһֱ˱УǲŽпֲ
ҲᣬҪ˵ʱҵӦСƲŶԣΪһŮװĴ磬һһСģһͱͷˡ
Ȼˣ½ѩǱСƯ˭½ѩиһʢĻҪľиΪկӵĽҲġ
ǵկʵСģҲկƯˡ
СƵͱ͵ͷķСʱ򣬱㷢Ѵİķ˶ʧȥټǰһ׳Сŵòᣬ˭
Цҵկӣ˵˭
ĻСƵɴ۾կ
ûڼȻѾ䵽ҵôҵĵʮСˡ
ҲҪС檣÷뿪ǼүġСүͷӳȥ
үկ΢һ¶۾ǸеŮ˭
ǵڻĿүĺӡ
Ȼүĺݵ㹻߹󡣡
𣿡СƵկܾʲôĿġ
կӵĴҪˣҪһ˫ӵи룬㹻߹ҲǵĴա
ƨʲôҲǼҵȥǵʲôգֱСȻ½ѩ̺Ƕ½ѩ̶ĺӣǺ۵ģϾĺӣһҪĲˣôӾˡ
կŮе̫ˣ׼ѵСƣû뵽СƾȻˣֱӻȭ˾ôսһ
СƳֿǺصģټĹȷʵܸߣλկûз£ıˡ
կҽһϾͳ˽ǿ˱СƣȻ㹥˹
ҪկĹ򲻸ߣһɲǳصģܿ죬СƾͱץסˣկСƴʹˣȻĹֱ˦ʮӣСƲȥΪˣ̫ˡ
һĻС忴ȫֺ죬ֺҲͨСϵ½ѩ̣֪½ѩ̶һεĵطҪС𣿡
üͷ᲻ݾߣǸѾͷеŲˬˣѾͷ̶жģﲻ
ڶ½ѩ̿ǺĵģָѶ̫
Ǿȥ̣ȻȥСơȻС￴Σһֺһֻ½ѩġ
Ǳ˳ȥҪ˵Ǳȥ˵ֻСһСָ³կӵȥˣկӵһʯĵطЩʯ̵ǸʽĶء
ھǰ档Сֺļϴ˹ʮڴء
̲ˣԲԣֺˣֻҪǼܲ˺ͳɡ
û˲أЩС֪ȾЩȾǺܷĵأϾȾǰѾˣοΪˣ


115

115  34
ֺ˶ڣҲΪ̫ˣկﲢû˿ţ˺ɾͽȥˣȻǾͿ۸ӵĶڣôĶڣǸ֪һ
ôࣿüˣǶ˷ֿߣҲ߲갡ôĶڣǶûǱֿȽϺá
ǰôңС壬֪ôҵ𣿡ֺ켱еؿС塣
ʵСҲ֪һҲ֪ĸ
ܸо½ѩ̵Ĵµķ򣬡ܸо˴Ǹ򣬡˵⻰ֺǳ½ѩڷǸѨȥˣҲ֪ܷܲɹȥ
߰ɣ취ֺĹǺܸߵģʱûͨѿٳһͨˡ
ֺһ·ǺܾյģΪЩѨвٵ塣
һۼͿʼµˣֺ죬ֱһץסҲҿֺץסҪȻˣĵϿȫλεĴ̵
̲סһ¶ˮղоѵĽŰŴ̵ˡ
㣬СһֺԺ󣬱㿪˵һ䡣
ţһСĵģ岻£µ׶ϵĴ̵Щ̵ŵе겻ˣҲ̫Σ˰ɣ֪ⶴѨﻹʲô
ƫƫǶǴߣ֪Ķû׼ЩмǺŵģûз֡
ߵøСҪ˵ֺΪΪãԶһЩΣյĵطеӦģߵ·ԶǱȽϰȫġ
һĻڽ·ϣظֺ󣬵Ƕ˲ٵΣա
ۣۣʱм˹˶ЩʱͿǵǰһˣа˸ǵŻѣղǶ˾Ȼֻߣûע⵽ôһ䣬͸һ棡
еˣֵǣ
ţֺۣۣۣ˵˹ĺ棬Щ˿ʼسǱƽˡ
׼ʱֱֺӴӶŹĺñ߶˹ȥЩѾŹ䴦ӽˣǵһֱŹʱ׼
ֺżʯֱӴ˵ĵֱۡ


ҽУ˵Ĺ䵽˵ˣһҲɵ˵ϣֱϵѪ
ӳ
磬ʹ
ӳǣ˺˾СҲǰˣ˾䣬ӳܿ˰ĶǺģǾ˵ġ
ֺȻŹᣬʯӹǣֻ׼ˣƿԺһæЩֺȴһֱͣعš
ܿ죬һˣȻ˵ֱۣ˸һҽУӰ쵽߶һˣֱӱֺʯӸ͸࣬Ȼͼֱӵɴ۾ֱֱɵ˵ϣĿˡ
ӳСˣ
ҪС𣡡˵żʼֺҲŵһϽܻԱ߶ͨ
ʱжˣŷͨˣܿмҽУȻע⵽ڰȫŵˡ
ЩʣµҲڵϣҽš
ֱֺӸϵ˸ǰֺһһЩһˡ
Ƕ˿ʼǰѨﲻ֪жСѲߣûмָһСײһ
Ǽһֺͳ˫ܿʹһ𣬺һƬû壬ҪȻǵѶȻ̫ࡣҪ֪⼸˲ҽŸϹġ
ֻϧûйֺ˺ܿͰЩ˽ˣҲЩ˵֪ˣѲߵˣӵѲСӲʮӡ
ҲֲǸսһСӣһСӸ˹ЩС֮ľ뻹Ǻܽġ
ֺ쵣½ѩ̻ᱻЩ˷ˣΪЩ˵񲢲ô˭֪ǻ᲻ʲô˼
˵ĶˣСо½ѩ̵ķ򣬵ȴôҲƲȥƲȥҸо˾Ǹ򡣡С弱ˣ߲˸ǰô죿
ˣҸоķ򣬵߲ȥô죿Сô½ѩ̵Ķ
½ѩһѨѨΪЩİûע⵽
ңҲڰеɽСһúڶȥǡ½ѩ̰Ѻڶ˳ڶǰСʱ䳤֮仹һЩӦġ
ڶܿ˳ȥܳȥûã͸һѲСӸײˣѲСӿŻѵģһۼ⿴˺ڶãкèˣǸϽ
կӵԤèǲ֮կֺèĻʹկҪˡ


116

116  35
կҪ𣿡˱ŵˣҪ֪ǴСܵľϴʽĽÿ˿Ƕкèǵկ ʹկҪ군ˣҪʱǿԲùկӣӳȥ㼸ȵǿˣٻ
ȺѾ˼ˣкè֣ǲӦˣҲ֪ü
ȱܵ飬ǽǸèĻկӦþͲᱻˡӳѾ˺ڶߵķһҲǣҲ׷ȥ
ǻǺܰѵկӵģϣկӱڻ˺èҲͲᷢˡ
ǵĶȻ죬ǺڶĶ죬ϾڶǿҹӵģӰ죬ЩһѻѾܵӰ죬һ˲ڵ
һţǵٶȻʧȥ˺ڶټһɵɵأ֪øʲôˡ
ô죿ǲǵóȥϢկ
ãȥ棬ʣµ˸һѰֻèӳһ£˾ɱȥˣ˿ʼɢѰźڶ䡣
˵ֻèóҪȻĻͻǵկӡ
ЩɢѰҺڶڶʱѾȥСˣúڶûһǣԿС壬߹ȥ·ȴԶֱͨһ
ڶС˵һ¶Сָֺ췴Ӧһ¶ֺڿǼˣô˻ƣ±ҵֱ̣һŹȥɽһǽˣɽһ¶
ŵɽ˶Ϊǵضˡ
½ѩҲŵһ½ѩֺ֪һǽʱ˷ããһضĻôƾ͵ڿռˡ
Ժܲܳȥ˵
ˣڶѾСˣǰ߾͵ˣǰһСӵ׷ҡĶô󣬿϶и˸ϹˣԺڶܼ
ڶǰС壬СϽ齲ֺ죬ֺ쵹ǲЩˣϾ͸嵽ǰ棬һԺֱὣͳȥˡ
Щһֺ֪ˣҲֱӳ˫ܿսһ
Щ˺ܲˣֺԺȥ½ѩ̵ʱͻȻͨļȻоһȺ߶ܹӡ
ǳʲô¶ˣ
֪оʲôˣ
ֺɫΪǰ洫оʲô¶Ҹое鷳ӡ
ʱԶˣ
ӳȾǣ
Ѿ˿ǻˡ
찡ôֶӳǰ棬Ȼֵǵĺȴͷһء

һҽֺĶˣ죬ȥ̸ǰ֪ʲô̴ȥ
仰ڶܵǰ·ֺٵسǰȥˣĹߣôڵͨһơ
ʱǶԽԽˣѪ𣬴ҿܰѪ𣡡
ѪֺˣֶŵϢΣա
ڶֺǼٵǰȥˣֺҲ˲չٶˡ
ܿ죬ֺںڶĴ£嵽½ѩǸѨ
Ѩ½ѩҲڵĵУĲҽˣԥҪҪռأû뵽ʱֺ˽
죡½ѩֺ̿쿪ˡ
ֺе˵̣죬ǵøϽ뿪Ѫˣ
½ѩװŵһӣװаһŮ˻ǲҪ̫˵ıȽϺá
ֺѾ½ѩ̳˳ȥǵ󣬺ڶֱӻؿռȥˣСǵͷϣʱź
ʱݵһСʱǰȾΪŪЩˣܵ˶Ѩ棬Щ׷ᣬȾǷŭԽԽںԽ׷ԽʱһСģһͷײǽϣײˣоǽ澹Ȼǿյģһ¶Ⱦ˷ˣѵѲزɣ
ȾźԽԽȺȻɵø߸ߵֱӷٵײǽϣֻ۵һȾײȥˣȴѲأһȺѪĶѨһ¶ײˣЩѪоĴڣȻô˳
ȾֱӵѪķûа
ȻѪͿʼ׷ЩˣȾǷŵԺ
Ⱦָʱﰵлˣ˻Ѩأ˲¶ɣ
ܿ͸Ӧһ¶½ѩ̵ķȻ׷˳ȥ
ʱС½ѩǵ󣬻еȾİΣǸһӦò¶ɣϾô϶¶ģ


117

117  36
ȻС֪ЩѪȫȾųģҲڵԼ˵İΣǸо½ѩڼٵܶУǸ
ڿǴŶأôô죿Ⱦ켱ˡ
Ȼ˵пռ䣬ȾҲ֪ռǲܱ¶ǰģԺкӹˡ
ֺ챧½ѩܵúܿ죬Ѫ֨֨ĽԽԽˣǶú
Ķ׷ˣǸϽܣں漱еغţˣʵڲУͶϺ
㣬Ҳܿ½ѩںܼеöԲ㣬Ͼа취ЩģȴҰѿռ䱩¶ǵǰӣȴ˶ΣС
ʱѪѾ˹ѪУһŬţѪһֱûзֻƴţϵѪߡ
˱ܣ߲ҽţۿҪϵǰˡ
һֻѾҧĲӣС˵ļϣֻĿӹιҪֻ֪ҪѪˣӵĶᱻѪҵġ
Ѿӽ˶ڣǵصѾǷ˶
ۿǵصѪǵˣֺ½ѩ̱ڻ׼ʱȻ½ѩֱӴǽ˿ռ
ǵصѪһ˳һŶǾȻҲĿˣЩѪϾͳկӷ˹ȥˡ
ǷԺȾܵ˸о˿ռĴڣҲֱӽ˿ռ
ʱԴضڵϣֺ½ѩ˶ڻ
ܿ죬ǶѹˣΪûʹС
ʱȾǵ߶ʱҵĿռ䣬ҷԣͰˡ
½ѩգգ۾Ⱦôˣ̫ʱˡ
Ⱦĺô֣ǲԺѪųģͲٳͷ
ֺһ̫ˣ̫ѿѪ̣ܵû¶ˣ˲ÿΧķ羰µؼ½ѩ̣һ¶ҲûУ˷ˣֱ̱˵ϡ
Ѿ۲Χķ羰ȻЩ羰Ҳǰ¶ǿģغˮֲЩطǱЩطǲ˿ġ
Ⱦ̫Ưˣ˷ܵ˵ĺ궴𣿡
ûȾЦен˵ҲߵһģǱ֪ĻĻûˣ͵
½ѩ̿Ⱦ۹һЩ⣬һƽҪߵжߵھȻô͵һﲻʲô˰ɣ
½ѩ˼һ£կ˲ܷųôֲĶôȾı֣ǶӦųȥİɣ
½ѩĵɨȾһۣȾȲˣ˺ˡ
ʱѾܵһϢȥˣ½ѩҲֺ§һϣϢȥˣѪڣڻܳȥ
ʱСҵرǸկŰţں޵ȴ۸կ½ѩ̡
ΪʲôΪʲôǸŮʲôʱ˾ȣΪʲôȥ
Сû棬Ҳֺ֪˵ĵһȥ½ѩ̣ǲ֪ΣȻѡȾ½ѩ̣ôޡ
СƱλկѹϣѾûʲôӦˣһʬһ
ʱͻȻһĲҽУҲկ¶ˡ
ʲô¶ˣկɴ۾Ȼݺݵ˦Сһơ
СƱȦˣھͺһǶ
ʱĲҽԽԽˣɿض˷ˣկѪ𣡡
Ѫ𣿡ʱ뿪СƵ壬ɿش·ߣȥ
կ뿪ԺСƲŻָһ˿ǣɿش·ȻֱӶ㵽˴¡
Ѫ飬֪Ĳ࣬־˾ÿֲĶҺǶˣСƶ
λկһߵ棬ʱеˣΪѪѾǵկӣǵصѪǵĴ͡
Щóİ˭Ƿųˣʱվկ߶
룬ô죿
Ͻ뿪ɣկ군ˡ˵仰ѾɳĮȥˡ
կһӣҲˣɿܻѷ䣬ʰһЩϸѵҲˣʱѾСơ
һһҹڣѪ𲻼ټկӱһƬˣɼѪҲûټ
СƴӴȻկ￴˾ôһ󣬶ҳżɼǼܣʲôûˣЦ½ѩ̣ΪҺأıӦˬ


118

118  37
Сվĵطǿռĸ½ѩСƵƲƲ죬ǰǰˣҲΣѵʱ̣Ѷûˡ
ôˣֺע⵽½ѩ̵ı飬еŵѯš
Сƣأ½ѩ̾һ
û뵽ţֺһòҪǼ㣡
½ѩ̾һô˼أƯҲдô˻ӭҲдôڿȷӵģϱӺãûôƯ鷳Ҳûôࡣ
ҵС̱̾ˣ̾ԶıǲŶֺ½ѩ§˻ο˵ǸСƣͷˣΪˣû뵽ȻţڵεǲǴկѾûΣˣ
̣կǲûΣˣֺ쿴½ѩ̡
½ѩ̹۲һ¶棬ЩѪѾȫʧȥټȷûΣˣͬկҲûˡ
С뿪һƬԺ½ѩ̴˳ˣȻˣȾװһǳȥӡ
һŵ˳صѪζ
կĲˡüͷѪζ̫أǻǸϽ뿪ȽϺá
ǸϽ߰ɣﲻܴˡֺҲǸˡ
ʱСƾȻִ˳ǾȻţΪʲôǻţ
½ѩûذһۣ㲻Ҳһ𣿡
ܣǲܻţΪʲôҪţǸġСƵɴ۾ǵ½ѩ̵Ŀ⣬ǿǶݺݵġ
½ѩƲƲ죬ôװˣ㲻ǺܰǼүҶĿĺӡ
СһҲ
½ѩƲƲ죬죬㣬߰ɣ
ʱ˹ٰҲѾˣչ˫ᡣ
½ѩһ񱳣Сƾͼˣأô죿
СƹﻹԱ㣬´㣬һûˡ½ѩָſ˹ٰ
Сʱַɲȥû뵽ֹҵ˿˹ٰβϡ
½ѩеͷʹˣһôˣôһЩⲻҪŮˣ
࣬ȻССƣôλһһıѣѵΪѲģ
ҲǣʲôģϱǸƽҲûѧⷽĶ
ֺ§½ѩ̵ΪЩ˲ֵá
˵û̶ҪΪ˵Ĺȥͷѡ
½ѩƲƲ죬Ǽһϸţ۸βͣҾǿŲˬѡǰëʵͱߣȥˡ
ȵɳĮϣǾֱӶֺСŮˡ
ţ½ѩ̵˵ͷİСǸϣʵ˵Ҳ᲻һֱȻɫܲˡ
ڶûŪ壬Сô͸ӣ
ѵΪү𣿿үͲˣǰѸúúõģʱ½ѩ̧ۿֺ죬ΪʲôͻȻһָоСƷΪֺأ
ϾСǰֵĲûжүģֺԺͻȻүˣԣүˣҪҪүġ
½ѩ̵ǳ鴤ˣֺڣСƵ̬Ȼһֱɣ
׻˵ĶǺջˮ㲻ջˮ
Ͼֺ쳤ĲûǰĲӵģ׵һö
ٿѣѾһţҲֲСһֱѣүĺӣҪүģϾôֺһе䲻
½ѩˣٶҲûпֺģǶﻳǱ˵ĺӣҲֺ죬һ˶ôãˡ
ʱ˾ӣһľһӵ飬½ѩ̾ܶԱ˲˼ˣΪֵֺ
½ѩֺĻһƣϡ
ȫĵֺ¶ҸЦݡ
Ƕ˵Ļ¶οı飬˵ֻϣ̶úõأڱʲôڸںˡ
ڰٵʱ䵽ɳĮԵϵһССһɳĮׯӣưܣǾǴׯһ߶ȫǷֵء
СɳĮһ߶һ߸ߺǽǽסɳĮȥ·ѻɳǽһ߶ҲӲûаᵽ𴦵ԭɡ
߽СֱӵСϵһõסޣСһֱǵ󣬲ûиǽ̸
½ѩסʱ򣬿ǳײСˣϾ˫Ѿ˺ˣһû˼ˡ
СʱҲûǿѵҪһ䡣
Сϵ˺٣½ѩǵĵǺ۶ģ½ѩͦôĶӣ˻ͦƯġ
½ѩǳԷʱвٺ¶ˣĵܵù


119

119  38
СƿһĻ̲סһﻹ˵һ䣬з
˵ѵİɣСƵζģСƲӴĺۼԣ˵ѡ
С⻰һϵĺۼͷʱᶼ̲סһ̣ޣկֺ죬޵ľ½ѩ̡
һ𣿡СƵܵͣ½ѩ˶ˡ
ֺеԣû̫࣬ϾСԸ࿴һۣȻҲûзϷ顣
ʱΧҲڲţЩ˱߿ˣǶСţǻеСӿƯ
ǰǰôƯСӣһǵһμ
ҲǰôƯСӣϾͺˡ
ҿǱˣԾǹ·ġ
ǿԱ߶Ҳ˧СôûгôڵأСﴺȶˡ
УСϲô̫ãֻҪһ£ϾͱˣŲţ
ţôܲţڴҵǸС粻ԭҲðװ׾ģڲҲǿһںˣ
㲻ȥ˼˰ɣ
ĶУ
У˵ûеĻ˻㣿˻ˡ
˵ǸСںӵ¶ʱСƵ۾΢յϢˣүʧˣС粻үʲôϵɣ
үСƵеˣʱȥˣѾʱջѷŭģʰ½ѩ̵飬ʲôʱУҵүҪү֪½ѩ̻ĺӣһȣүɱɣ
СƵͷյЦˣһҪҵүȻү 
½ѩС˵ĻЩ˵ܸйأװûֺǴȥѵһСƣ½ѩˣӦկˡ
һ¶üΪûпҪ֪կ￴СƵʱѾСƲϵϣǱŪģټڱô̱ţСˡ
½ѩ죬ôԵĺۼôûпҲСûзְɣ
ֺ첻Щ飬Сƶ˵ֻһϤİ˶ѣΧ۵ЩˣѾϰˣϾʲôطܻһЩΧǰΪΪԭνġ
ƷķˣȻǸմɳĮģĳʳ̫ѳˣ嵽һˣڳһزԺˡ
ô𣿡½ѩ̿ı飬е˼ˣֱӼһǸزȻŵ
ʱֻü˵һ䣬ԡѾˡ
Ȼǣ½ѩһӾ͸ˣŻоָоıµʱܣ˵ζֱ˼㡣
ֺû֪ѳԣôࡣϽ½ѩڡ
Ϊܣ½ѩ˵ԺҶٳˡ
εҡҡͷС
ԺҪ׳ãѵ֪ӿһҳԡֺ첻½ѩ̣ϹԶϾڿɲһˣ˻Ҳ۵ġ
ԹԺ½ѩֱ̾¥ˣСƵҲûֳʲô۶극ԺʹҴҵسŶȥǸүˡ
ϣԽʧԽǸ˸үûһƵĵط
С߳ڴʱ˶̱˵ϣô죿֪½ѩǿ϶ˣڲ֪ѸúȥδˣǰΥĵؽôؤѣ˭֪ĵ׵ĿϲôؤѺòã
Ϊ½ѩ˵ɰүҲһ͵ӣôô飿
Ȼ˵ЩؤҲĶ˴ãľøǽܶġ
Ǻô飬½ѩΪǰôõȥʱС΢۾Ѹ½ѩַˣûиЩַ
СƾˣһûȥȻЩ̶ˣ뿴½ѩǸŮûЩ̣Щʲô
ȻСȻֻ֪ܽһЩ½һĵ̣Ǳֵġ
СվеãȻĴţʶʱѾȻߵһȺ˵м䣬ط̫ƫƧˣߵܷﾹȻôһȺˣЩ˵ĴţС뵽һˣǾˡ
ˣСŵõɴ۾
СȻµǵݣͱˡ
СƤòȥѹկ˰ɣ


120

120  29
УﳤôƯð׸ϴųɡ˲ͬˣôƯС׸ϴ󣬶ϴĲźá
ǣǣôƯֻϴġҶл׽ϴģϾϴǣǲлչȭš
ϴͽȥ
С뷴Ⱥ̫ˣһܱ뺷ܷģϾ˫ȭѵ֡
СƺܵôƫƧĵطˣүģ䵽϶Ҳ뿪ġ
Сƺ־ˣûи½ѩַĻʧ٣ӦûҰɣ붼뵽ˣҾű½ѩҲˡ
ſңСƺܷŭ
СƤͱűˣȻǡ
ܿСƾͱ͵Ⱥ˵ϴ
Ҫ˵˵ϴ໹ǺܲģȻүֺô˧Ҳǳúܲˣǻһִ
ϴ󿴵С۾һǿСƲϵϣ΢۾Ů˵ͦŵģҪ֪Ů˶Щۼǻᱻġ
ԺϴֱӰС˻··ʱе
û뵽ʱСƸûһѿʧһʧûʲôġ
ʱ½ѩѾ˯ˣֺҲ߶Ǿýҹܰȵʱ򣬵˰ҹʱֺ֣ջĶ⶯ǿջΧˣЩ˺ԲǾϵˣֺ۾΢Ӵ˳ȥ˰Χջ˾Ȼˡ
ˣȴôϢˣһֱӰΧסĿջôܲ˾ֱֺ֣˳Է뿪СƣҲס꣬ȴһֱûлѵ˹ˣ
ֺ½ѩ̽Ȼֽ˸ڵ׼ջûи˹ỹãջҲˣôǾͻḹܵˡ
ڶ½ѩǵķȾҲ½ѩ̱ڻȾˣװпռ˺òãӣҪʱ˵߶ô
ʱȾͻȻڵˣҰѽҶȨ޸ɣӾͿҵĶˣӣҲԺİȫˡ
˵꣬ͼ½ѩ̵Ϸһ⣬һӣȻȾʧȥټ
½ѩ̵ǳ鴤ˣѾĿڣôȨֻصѵ
ֺĵؿ½ѩ̣̣Σ͸Ͻȥæˣ㡣
ҪǴ𣿡½ѩüͷ
̣УЩ˿Ӧ׼˺ܾòŻģǲǣǻСɱһġֺüͷ
Ǻ֣ΪʲôȰΧǾסĿջ½ѩе벻ͨ
ʱüͷ鲻Сйذɣ
а˳ɵĻʸйأҪֺеŭˡ
鷳ǵܵ˺
̶㱣ѣȥЩˣȾ㣬ΣգȾ֪𣿡
ţİɣһչ˺ѵġ½ѩ̿ڱ֤ţֶܵζأЩܰ
ֺȻģ˻Ҫģ½ѩ̰ѷŶˣֻҪǶˣ˭š
½ѩеòѲǶͯɣҪôɣôӸоеأ
ֺ뿪ˣ½ѩ̰ŷϣȻѾֱӽռȥˣɲðһգĶô󣬺׷Ӧġ
ȥԺ󣬱ŵ
ŵһİ͹ٿţ͹ٿţ
½ѩڿռȻĶûв⶯
ԽԽˣ˻ڵû˰
ܣǸŮ˾Ծ档½ѩСƵµûСƾȻ˹ᵽһѵ֪
˵ÿԽѣ
½ѩ̲ǣڿռǲȥ뿴Сƴô
ܿ죬˿ʼײˣҪ˵̫ʵˣһ¶˾ͰŸײˣǽ㿴ڿտյأûһˡ
Сƻ˿£ҲǿտյأܰûпȥôȥĶˣ
᲻˰ˣСһˣһﱻϴСƵġ
˭Ҳû뵽˵ϴȻĶСģΧջ˱ˡ
½ѩ̿⻹ǰ¶תģѸġ
滳ϱǲǻ¶ˣô˱أ½ѩ̲סˡ


121

121  30
ˣҪⱲӻ̫ˣ˱˵ļʶѡ¶Թ߿ú
ǸСƲǼǼ˸̸ֺ𣿶Ų
ʲôʱ̼ҪȻ϶⵽ıڵСơ
С￴½ѩ̣ȥķˣֻǿϧķҲһûп½ѩ̵ټ
ôʧˣôĶӣܵʲôطСŭˡ
ɩҪȥңϾҲ˲ٵʱ䡣
ϰ嶼ǵӦƭǣСһ֪ϰӦģΪ֪˲Żֱ
СƺŵǸ֮£ֻ뿪˿ջʱ棬ֺѾսһ
Ҫ˵Щ˳˼ļ˶ں֮ڣֺսҲġ
Сƺ߳ȥʱøֺ쿴һ档
Ȼ㣡ֺ΢۾Ů˲ˡ
СƲƲ죬ΣѾǸŮ˸ɱˣҪܵĻлᡣ
ֺһѾ̲ˣҵġŲŮ˵Ļô϶Ͳˡ
СһˣĻлͻǶȽϺá
СֱˣڸǸͶ뵽սУܿԼֵսΧ۵ġ
ԶСƵĶû⣬ϾŮѾǴˣ϶ܵģСƾˡ
ҲǷţֱһӳˣ۵ġ
СܵˣǿջſڵսûнǵսϾע⣬Ȼ˷ˣһϵ˶жҲսС
Щļ룬ܿ˳˵ľͶܵˣЩ˵˴ˡ
ֺص˷һ½ѩ̾ܳˣջϰûУЩ˵Ӧ
һϾܳȥˡ
ֺ̣ղǸСûŵɣȻ֪̿ܲˣѯһ¶
ĺˣҸûи档½ѩ֪̿СƵײˣȻٸŮ˴򽻵ǴŶӣԸ鷳
ǾͺãˣԺܻڰ̣ԺǿɵСһֺеŭѲǱЩ˲סˣСҲܣֻܹѵʱ̫ˣǸŮ˸ˡ
Ҳ֪ǸŮܵĶˣ϶СˣҲȥһС
ڶһ磬½ѩһ׼Էʱ򣬿ջ棬ѾѿջΧǶлֺģǶˣЩ˸ûа취Щ˵ģЩ˵ȫ˵ЩˣͿģЩﱻˣʣµľǲˡ
ջϰҲѾץˣȴ˸½ѩʳò˵ֺİǵĴæõ˵İ
½ѩǳͣ׼ˣֺԷǲҪӵģֺռЩ˵ıˣӲӣŸų½ѩ̺뿪ˣ뿪ԺָŮװһ¶ǵ½ѩ̵ûô۶ˡ
һֱ·˲࣬Ҳû˵̫Ĺע
һ·һȥˣǸӾǽսˣ½ѩеˣϾ½ѩԭ׸磬һϵĲͬô죿
½ѩ̾еĻŻˣǰûб¶
ʱ½ѩ̵֣ѯʵĶֺ𣿡
½ѩ̵˵ͷ㣬Ҳ֪ǰ飬ҶˣʱˣϲҲҾү
ڵǿ϶ģܾүûģҪȻ᲻㰲ź·Ƶ˼ϣƨˣ¶Ĳص
ү𣿲ʲôù˼ɱ˵ġ½ѩ̾һ飬ǰүòɣҲٶˣΪĸֺ졣
˾ͺãĺǸ鷳Ҫ⺢ӵĻýȥ̾һѡĲڵҡ
㣬˵ܰҸӸô½ѩѵĿռ䣬ѺʱصռȻһӽȥӦûġ
ǿԣȷǾͲҪɽ𣿡½ѩ̡
¶鵽ϣҿ϶ҪģϾӵнɽҲΣԺȫûɿˡ½ѩȴѵĺӵôصĵӡ


122

122 ߳ 1
½ѩʱС˵ҾүӦûţλ϶ģҵĺǲλ̳еĻδ˵˭ء
ϾүᣬϲүŮ˶ȥˣŮɫֻҪ̳λôҲ˸Ůˣһ϶
½ѩ̲ٴˣϲһһһ˫ˣĪĳΪиѾˣٳ˺һԱģϾϲ磬ϲĶǵĵط
̶ʺڵԴ˵γϲһ磿ϲ磬Ҳװɵôꡣ
㲻Ҳϲ𣿡½ѩ̿
ǰװɵģôҹͱڹ˰ɣװɵǸŮ˵̫󣬾ͻֱѰɣ
Ѵӳôڵڣ
죬ֺܿĵظųǰϹϳĻҲѲġ
ߵǹٵ·ͦãҸ̡
ֺϳûκεѹˣ·ɲƽ
ţ֪ˣ½ѩ̻Ӧš
İɣأʱ׼½ѩ̵ģ˵½ѩ̵õô̫ˡ
½ѩ̴һǷѵĻ˯ȥˡ
½ѩ˯Ժʱ򣬾ҵֺǰŭÿ
С糤ôƯû˿㣿ʱһŮ˵
Ů˵ôһ˵ĸо
½ѩ̿ʾҪЩղѾˣŮȫһЩˣҴװӦǱ߹һЩԱļ
߹ҲҪˣô̶ĸô
ֺ׼Է˵ʲôʱ򣬱Էﴫ˺ȵ
̫ϤˣϤ½ѩ̶̲סˣСƣû뵽Ȼ䵽Ⱥ˵
ӴԭʶŶŵŮ˿ֺ죬ôôϲС磬߰ɣұ֤Գĺġ
ԣմ㣬մԻ˵һСǶţ
ʱѾ˰С˳ڵСѾûžȺڵĲ壬ҾͲ˵ˣҲȫץۣ˺òҡ
磬ȾңСƿֺǿ˾һ֪ѻôһȺħǣˣȻץˣٲƾͻˣ֪½ѩ̵ݵʥҩ½ѩ̵õʥҩˡ
Сֺϵ
ֺؿСƣҸʲôϵЩŮǣȰÿ飬ֺ첻ٶСʲôϧˣ֪Ůɱ̵ʱ򣬸ǰС˺Ůܿܿġ
ȻˣЩ˶סȥ·Ҳòġ
մСƵ㻹ǹԹԵȽϺãǾͰ͵һĵطĻͰ͵õĵط˵⻰ֲؿֺ죬磬ֻҪߣ֤һͷ
ʱմļһǿʼˣմ㣬һγŵͷ
մֺһ۶СҲҵԵˡ
մ㣬ͯÿǱƯˣΪʲôһͷ
԰ͷû׼ĸء
̫ͯŮ¸ͷѹסӡմ㿴ֺ죬ҲһλôһӢˬģûһȵĸо
մ㣬˵Ķԣ̫ͯƯˣǰҵһοʱ򣬲ˡ˵Сӱ˵ƲƲ죬ʱиͯ鱻һưľ͸ˡ
Ǹͯһӣû뵽ôǿ
ֺĿЩˣ̾ѵ̲סȥˣģսӰ쵽ˣ̵Ĳ̫ˣ˵ˣܴ̼
Сֺ֪쵣ĵ飬뵽һ⣬ǳˡ
仰һλմ۾ʱˣҪ֪ŮˣϲУϲŮ˲֪жأȨƣǼͱ˸ˡ
Щ븮еˣҲԼ꣬뿪Ȼ˲뿪Ǹá
Ҫ֪ռҿɲһŮɫﻹλүҲǺɫ֮ͽֻΪǸ׵ǿƣǿŮˡ
ֺѾ³ǰŮ˵ݣǱ߹үϵС㣬ΪүƽүǴ̵ģλС㲢ûпݾˡ


123

123 ߳ 2
ֺѾս˫ȭѾս׼
մ㳯ǵˣֺסȥ·
վסֺŭմ㣬ȻСƵ۹ҪŵСһӹǶ춼ˡ
Ӵ˶ඣմֱӳֺһȭֺĹ̫߳ˣֱһŰմߵ÷˳ȥŮΣ
ɲֱ˻ҷˣټ̿˫ӣ˵ڣ쵶ն顣
մ˵ЩŮѾΧ˹
СƵ¶ЦݣЦ˿˻е졣
ôЦôֲǲ֪ʲôһŮСƵı飬Ů˵ı̫ˣôеǸڿӵĸоأ
Ůֺ죬ǲ˺Ϻ㣬ôҵȵȡ
մ㿴Ůѿʲô¶
㣬ŮЦúɭҸоڸڿӶѿ˵ǸӦúҾǻǱ 鷳źá
մһˣôУһ뿴أ
ʱѾֺΧѾ׼ֺ춯ˡ
ʱմ׼ᣬֱӳ˹ȥֱӰŴ򿪡
½ѩ̺Ư˵С

ҼôûһƯģմ㿴½ѩ̺Ͻл
˸ǰֺΧסˣֺϾͿʼˣЩһȻ˻ѾͰǽ˻˵ɡ
մ½ѩ̣ȴˣһŮӼңʲôӣ
˵⻰ʱֱһŰմ˳ȥ
մ㱻һ¶ߵϣ춼ûѿܵǰ
㣬û¶ɣѿ仰ʱЩΧֺˣҲֺ߷ڵء
ֺһʲô˶ǿǵġ˵仰׼ֱȥϳˡ
ȻʱڵϵСͻȻǰҧ˹ȥһҧҪֱӰ߷˲˵Ҳˡ
ֱֱĳ½ѩǵײ˹ôһײ½ѩǵҲܾˡ
ֺ컹ûüϳͷɱ˳ȥһܵöġ
ػ½ѩ̣ܿˣ½ѩ̻ǱײˣֱֺŪͣ㿴½ѩѾʹ׵С
̣̣ôˣ
죬ʹҸоǿҪˣ
ֺ켱ˣʱմ׷˹һ˵Сơ
ղմǿ½ѩ̵ĶӣȻƽˣȴ˺ˣ쿴һĻŵһôƯ˿ɲҪܵ˺
û¶ɣմȻˣǻǺܹ½ѩ̵ġ
дˡֺ켱ˡ
ߣߣߣҴ·մֱܵǰǼϽǰ棬ȥôϽˮ
ҲֺƽϸղűˣСƾͳǰȥˡ
մѿǰţ½ѩѾʹĿʼð亹ˡ
ֺ켱ֶˣ򿪿ڵ죬ס侲˷磬ҪȻ̶Ļ¶̶Ҳĵˡ
ֺȶ񣬿ʼ侲ĸ
ʱǰЩѾСƸϵϵҽʦ
λҽʦнӲŵģϾͰҽʦ˵ˣʱҽʦ߶һλòССƵļүү
ҽʦСƣʶ
ҵȻʶүСƣСưСƺţֻǻү䵭һƲ
ʧˣһֱҼңȴûԭүҽʦ¶˾ϲı飬ԭô߹
Сʱֺү½Ͼ͵ˣĺӣϾҪˡ
ҽʦһϽ˿ʼˮ׼ԭҪүĲҽʦȺıеÿˣǺðɣ
ʱһˮָűڵϵСƵŮ˺ģǸŮ˵ȻҪˡ
ҽʦݺݵؿСƣ㲻˵ôΪʲôҪľЩıˡ
ȶԲүСƵԲ۾
ҽʦһһ۾ܿǰŮ˶үİ뵽ԼҵŮҽʦ̾һ˵ŮҲүʧһŷģҲ֪үֲŮ뷿У
߶׼ţ½ѩǱ߶Ѿʹˡ
̶ټһ¶ټһ¶͵ˣǧ˯˯ôӣ
̶ǿˣ㲻һֱڴżСһϾܼˡȾ˳Ѹ׼Ķó
Ⱦǰ˳Ȼ۵ĿԼˣȻȥʱĵι½ѩһɵ


124

124  3
½ѩ̵ҽʦſڵʱ֮ѾѪֺ켱еذ½ѩ̱ҽҽʦѾ˽ţҲ׼˷䡣
½ѩֺ̱챧˽ȥ½ѩ̽ȥʱ򣬸оضΪأĿ⣬Ŀү
Ȼʧˣ֪Ҫӣȴ˱ڻ
ү㿴˰ɣǸˣڻమĽԷҲŻᱳһҲΪ㰡СƳү
үؿʱմСƵĻɻؿֵǣֵϰ齲һ顣
Ҫ֪մͶС˼ˣû뵽ôƯС羹ȻǸүմ֪ŮˣϾǲܼģǼҵľ̫Ӵˣ޵Ļϼɵ
飬ǰ͸ֵòʧ飬ǲģļһǲŹġ
մʱվСƵĸǰǱĶôɣŪˣ̻Σ𣿶ﲻǰλүĺ˵ĺˣǸɸֺһô
մѾֺ֪ݣôһȻḶ̌ѵ۹ǺãôƯˣ͵ʺϴУͱǰүֺ졣
մ㿴ү˵ΪǰӴλүϾҲүټǼǿľȨҲմƽŵԭ
үǰɣӳҲֻǿϧʧˡմΧүתһȦүûпѵݣǸʧ˺ܾõү
үĽ̫࣬Ͳ飬ҲѾ
ǸӵŮİŮİŮˣΪʲôôҵ䵽߳ǣԱ߶бˣ
үôһ¶ǳʧˣڲһѵݣ̫˽⣬ӵǸŮˣ֪ԭʲô̬ȣΪʲôһ˿š
ϾϴүĲ̫ˡ
ʱմѾǰһЩ鴮һڵ˵ǸŮ˵̱㣬Ҿ㲻Թ̣ϾҲãȣ̴һӾȻ͵˻꣬һ·׷ɱ
İŮˣΪʲôûиźú·뿪ǵʱûʧɣû뵽Ầˣ
үҲûЩԣһ·ֻʣ߶˭մһЩԺ¶֪̫ˣĺǼ︸ֻȢĸһˡ
ֳһȢ˲ٷˣڼ̫ˣҲҿĸסһ𣬶ǸסһԺҪȻЩŮˡ
үû˵һֱעŲǱ߶ֺѾˣȥæˡ
ֺصתţ½ѩһһĲҽУĳʹš
ѿͳȥˣѿǵõָʾֺ죬ȥˡ
ѿǺģ磬㲻ܽȥȥԲá
ãһ⻰ֺڲ嶯ˡ
԰ӣ¼ģ㿪ŻзġѿԽ˵Խ˵ĶԣĻҲֺͬˣվſ½ѩ̵Ĳҽ
ʱմ˹磬С˵Ǳ߶վŵǸ˾үʧˡ
ֺ쿴үʱүҲ˵ڿвײȻûдմѾоǶ֮ս⡣
մţǿǧǧӰӡ
ֺ첢ûг嶯үһۣͿ˲ſڣ̻ҽţйߴ᣿
ʱ滹Ů˵ˣͣϾ¶ͷˡ
̶ҪˣͣҲǺܼеġ
½ѩΪõɵʵģʹȴܡ
ʹ½ѩ̵ᣬֺүˡ
ֺ춼ˡүҲľۣѵŮˣҲѵĺӣȴƫƫ
Ҫ˵үǲܵ顣
ү㣬ϲǸˣ㿴Ǳ߶ſڵûУϲˣҲһֱŪСʱһү߶
үؿһۣǲ㱳ɣ˲𣿡
һеŮ˺׶˲ģүûжĵĻôҲ޿ɺǵ顣


125

125  1
մСƵĻֱһŮ̫ҪˣҲ㱳̵ɰ
ǣ̱һи㻹һֱ뺦ҪҪ
մ㿴үɣ㰲߶ˣҲб
үɫĲÿˣСƣΪʲô
˱ˡСƻӲ
ǲɡүһôǶǱӵɣСƵе鸡ˣү֪첻ˣŮ˸ǶģӦǶǸİɣ
үֺ죬ֺ쳤úӢұһЩӲΪʲôŮ˻ˡ
½ѩ̡㵽ô¶Ů𣿾ݽϵĴԣ½ѩүŮˣΪү̫ˣڻɣүŮˣүӦðɣ
үҲǲϾүڱ߳ǣ߳ǵĴ½ѩ𩡣
үĺ֪ܶ࣬Ѹòÿǰ
үҶĵġСƻһ¶ֻϧүѾüĿˣȻǲˡ
մһСǰɣ㻹ǵΪ˺ңȻ˿ջɱˣӵ˲бүģñĺ㾹Ȼɱ·ϵʱŪҲ
⻹бմֱһߵСƵϣߵڵأȻүһ
ʱ½ѩ̻ڲҽţѪˮһһĶ˳ֺɫѾɲ԰ɫˣôΣôΣ𣿡
ˣûѵĺҲνپôʹˡ
һֱ½ѩ̶̣ͣϾͳˡ
ʱŻڿ½ѩ̣Ѿָˣˣ
СƻǶ޿ţүҶǺĵģҴѹү
ǼˣѲүʲôϵ㲻Ǹ˰ɣӣһ·Ϻ̵ҲͿԽ͵ͨˡմһȻ̧ۿүҲĵİɣ
ҵ²ܣү΢۾ʧˣʲôҲǵãǰԴ½ѩ̵̬ʲô֪ŮΪӣЩҪΪֻصġ
ʱͻȻ˹үĸǰү
֪ҵˣүˣ˹Ƕͷ
үǰ˵ʧ䲻ǰ飬һؼ䡣ҲǺεģһֱѹүʧ飬ڳүʧ٣Ȼǲô鷳
֪ǰүȢ½ѩ̣Ϊ˰½ѩ𩣬Ͼϲϲֻүһˡ
Ͼ½ѩô߽ͻ᲻ȣҲû뵽ӷ½ѩܵ˸
Ŷӱ׷ɱʵЩ֪Ϣʱȥ½ѩ̣ȴѾʧȥټ
½ѩȴǵǰ˵ʵɵˡ
үָָСƣˣ
ǣʱϳˣСƸˡ
ү㲻ô㲻ôүҶĵİҶүĵģү㲻ôҡһж½ѩ̵Ĵү
үءСƻ˵ʲôȴЩһ鲼Ӹס졣
СƱˣմ㿴үı࣬˻
˵꣬մܵ˲Ƕʱ½ѩСƵĳ˺үеɵˡ
㣬Сںүѵǡү½ѩ̵ĵ鷢ˣµľүĳ֣꺢ԺֵĻ԰ѺӲûôˡ
£أѺߵġֻתע̣ԣӿˣü֪ͣ𣿡λүڲ̶עĲӲŶԡ
½ѩ̰ѵ̬ʼʹžӡ
ʱķܶ½ѩ˵һӣ洫Ӥֺ춼ĨˣүĲֻҪϲ̣ϲǾͲᱻκ˸סġ
үӤҲ΢һĺӳô
ܿ죬һҽŮһӳˣѺӵݸֺ죬ֺŵеҽŮİ£Ǳס˺ӡ
үеۺˣĺӣΪʲôҪǸ˱Ǹ֪ȴװһ֪ӣָоүеơ
ƫƫڵʧ״̬֪Ѹôȥ½ѩ̡


126

126  2
ֺæҵĿŻĺӣһֱţ֪ôˣʱѿһЩʪˮȻһɾʪӣֺѺӱԱ߶Ӳ
ֺˣһСҶôࣿ
ܵܳҸǲϴġѿزСޣúƯ
ţ̵ĺӣ̶ôƯֺ΢Ц˵
Ĳ𣿲Ǳ˵ĺ𣿡ѿܹע
Ұֺ̣ûбĽͣղע⵽λүʱеƣΪүñƯ֪Ǽϲֵߵģѵ̾Ϊүֵż޸
ѿ¶΢ЦҲ֪̾ʲôǿŶӴɳĮ֪˺ܶ࣬Ǹү䲻
ҲôΪġֺ˵
ѿɾȻְԺ󣬰ѺӷŵĴϣŰɣ㱧ƲҪȻϿޣ
ŶֺʵѺӷĵģһֱźӣ˫ĵؿ档
ҿޣȥ̰ɣѿϲСġ
ֺʵǺܵĵģʱȾ˽ŷĵ˳ȥ
֪Ⱦڣ˭Ҳ˺޵ġ
ʱִӤ޵ܿ죬һޱ˳źӳģһӣû뵽̶ôֱ޶
Ҵϴϴźȥˡ
ֺǱҽŮˣٵһɾˣٽȥ
ֺֻεصţʱүѾˣӣȫкҪ֪ڻĺȱãǵϸûõģټϻϴ˵Ϣڼ̳˵⣬Ѿ쳳ˡ
½ѩ̾ȻӣôүأںܼʣܼǸ˿Աĺӡ
ʱү߶˵ˣүȥСӡ
ʱӵķһŵֺ˽ȥôˣôˣ
ղڸڶӲϴӼǸһӡʱŷľ
ǣļϾȻıǡĺе
ѿվԱ߶𣿸ղҿ󱦵ļҲС
ɴ۾ֻʣһˣΪʲôҲǣǰеıǡ
塣ֺ֪ĻǺܶģ̲סǵأȻʵһˣΪǰ̫ǿˣȻʺǼɵӣ֪ʲôֶΣλӸˡ
ֺ΢۾˵ĻүӦǰλĶӲŶԣǹλ̫ĺӡ
ʱʲôֱӱ棬ȻܵүĸǰûеүӦϵ·ѾǸʱʱصش
үһʱˣ֪ʲô顣
ֵؿǸǣүǰŻеıǡ
أү¡
¿λȻʵĳǰһˡ
ү΢۾ѻûлָ䣬Ѿҵĸ׵Ľࣿ
үλСӵҲǡ
Ҳǣ
ıеôһԭĶûΪʲôƭˣΪʲôʱǰһӣ
ţȻʶѵļɵɣ˵ļɵ֪û֪ûм̳Ϊʲôôɵѣ
үǶˣҲ֪ʲôˣûм䣬Ҳ֪Ѹ̫ϵòãԥ䣬¿ڵ㣬̫ӦҲ֪ģȻӺܺã̫ĵĻļ壬л޸ӡ
ү΢۾ǰɣ
ԣֶ̫Ů
үе֪룬ǰƯŮѵĸףŮѵŮˣǱ߶ѵӣѾʧе̫ˣҵԴʼʹˡ
үȥλСӡ¿һ¶޳˵̲סʼŽ顣
үеҵĳȥˣѾ˷ŵ˴ϣѿڿǣҸоҸǺԵҽѿǵ϶ıǡ
˵仰ʱү˽ȥ۾˯ĺӣүλСӳÿƯ
үеĲɣŵ⣬ǸȥĶˣȥ˲ɣǸŮѵģΪʲôڻӣΪȱʧеʱ


127

127  3
½ѩ̻·ԺѾ˯˹ȥֺڴ߶֡
û¶ɣֺ쿴ҽʦ
İɣҲ۵ˣܿͻˡҽʦ˵仰Ȼֺ죬ҾڲӦô
ô˵ֵֺĿҽʦ
ӣ϶ţλҲҽʦʵеìܣ֪ǰƯŮŮУȻ˵ҲýŪЩֶΣûģϾҽʦǾ˵ģˣеġ
Ů߶֪Ůүġ֪ǰŮ˰˱ˣʵּɵġ
ȻˣǰҲߣŮĺӣԺпˣϾүǿ֪顣
ҽʦ뷨ֺ첢֪пүĸѱð̿ӡ
ֺ߽ӷʱү˳ȥֺ˽ȥŵӣ΢һȻȾһֱӵ߶΢һ
ʱȾԺˣغˣһغСˡ
ãֺתֻزȥˣүҲǸڵͷ½ѩ̡
ֺ첢û˵ǿүı֡
үɫ԰½ѩ̣ϢһڴϣоĳʹѵûаûУĸΪʲôˣ
ү½ѩ̣ȴôҲ̽ȥҡ
ֺʱߵ˴߶ү˵۾ŵ𻨣ܿͬʱȥˡ
ֺ뿪ʱʾС嶢½ѩСɵ˷ŷĸүһҰ⡣
⣬վţǵľҡ
ҵĲүǱ䡣
˼ˣҲˡֺ쳰ŪƵĿүѶ㵽һ߶ôܻл῿̣
Ȼ̣ģ̾ȵģһж̵ģйǸ
̣ԲںǰһУֻҪԺˡ
ҲңүıǸӣ֪֪½ѩ̵׾ʲô
ûһ·϶֪𣿶ݲŪ˻꣬ǻ굽Ҳݲˣ߳Ͷֳģм䣬ʲôΪǹʲôֺؿүܵˣܿȴ֪һ·ж֪һиɳĮߣж𣿡
ı£ûܶٵĿ࣬ôǰֻ֪ˣŻٳ̵ĸǰӣͲӰ쵽Ѹˡ
ֻүǿֺļƲߣ΢۾ֺ죬սɣ
ܿ죬˱սһүȻǿ󣬵ǵǲԹҵֺ졣
ǹҵˣүȻ·磬ܿͿֺ·
ǹҵûֺ첢ûзϣϾ½ҵǸ߸ߵ֮ϵġ
ֺ죡үܿȷֺݣΪģֻΪʱ佭ҲһֱڴּҵĴүˣǱһλɫŮκõġ
үˣֺ϶Ǳ½ѩκõģ½ѩʲôʱҽģʧȥ˼䣬Һ֪½ѩ̸ܶҽڶˣô¶
ҽɣ
үĻֺЦſү˭ҽˣȻǱȵģǾӦÿԲµ̵ҩҲŻᱻһ
ҩүҲû˼ˣϾ򲻹Է
ûֻϧѾҶˣûпܵõˡֺЦ
㡤үֺŵӣеŭˣҩΪʲô޸Ժ󣬲ûиѣǺȷģϾҩĻӦеģȴûС
үʧˣҵÿûУУڲʶүүŵˡֺ˵仰ͳҽʦҷɱȥˣڻȥҸջ̲һֱסҽʦҵģϾ㡣
һֱסڿջ־᲻á
ʱֺһ飬ǾּиԺ
ֺһϣϿʼѰܿҵּҵı¶ѵԺ󣬱ԺĹ¾͸ųȥҽݽ½ѩˡ
ֺȥʱ½ѩˣֱӰ½ѩ̰ñϣȻ˰ӱϣҽʦǱ߶ֱӸ¶
ֺ½ѩ̺ӴҴ뿪ˣûик˵ˣүĶӣΪѡ


128

128  1
½ѩ߶ӣ¶΢Цĺӣĺӣо˹ĸооСһѪϵ
½ѩ֪ϴŵѪ϶үࡣ
Ⱦʱ߶үĸס
ʲôʱ飿½ѩ̾ˡ
꺢ӻȥԺӼǣ˵ǰıǣǰһˣԾ׷үϣү·˺ˣǸǣȷүĶӡ
أ½ѩŷ֣ˡ
㲻õ׶أԺүҪӣ϶үģֺ첢ûֱӴ뿪ģԺΪѡȾ̾һ϶бǣҺð䣬Ҳ̫ˡ
½ѩ΢۾һֻҪŪһһľˡ
ŪȾɵؿ½ѩ̡
ѵ𣿡½ѩһ¶ü
ǻǲҾͻŪʲôǰȾƲƲ죬òã
½ѩһ¶ü˵ɣҲֱ
ܿ죬Ǿ͵طˣ½ѩֱֺŴȻҲ˱˽ȥ
ůůģרΪ½ѩ׼ӷڱϾѾ＾ˣЩˡ
ɵ˴ϣ½ѩ̸оǱҽĴλǸ滹һֱѪζۼˣôǶ˯ţ
Ӿڴ߶ҡ½ѩ̿ӡʱ½ѩ̾ȻǮǵ
ûһĹǮֺѾ˽
֣裡½ѩ̿Ƕ¶ϲı飬û뵽ǾȻô͸ˡ
ҵ찡һ˵ˣǻţû뵽ġǮֺֻԶԶĿ˿ӣ˱Ͻϴȥˣˣö飬Ƕý̹ء
ҲҿǼʱˣҪȻֺ컹øˡ
½һҲֺ֪ʱ䷢飬үֵʱǵıˡ
Ѿֺ죬ǽүеˡ
֪үȻʧʱһЦˣʧģɲǵ顣
½һܿĵأȻүʧˣӦòǼҹ˰ɣ
ֺϾ͸һҵϢǾүĸԾүҪӣҲ϶Ҫġ
˵ıʱÿˣʱֺ˳ȥҸճиոպá
٣ҺӸ
ֺ΢۾ٵĺӺˡ
½һ˴ĴָǿʲôıĲʲô⣬ǾҲãǹҲãǶֶѵŪʲôǡ
ŵʱүҽ﷢Ƣأֺ쾹ȻŮ˺ͺˣôģ
ʱοİɣ̶ܲģ϶ģֻҪ½ѩĸǰͲϹ
ĻүҲǣȴе֪ôǰŮˣŮӦĸƫƫǱĳ̫ģƫƫ̫ԥˡ
Ҫ֪֮ԵΪͬͬĸֵܣû֪Ǹͬĸֵܣֻ֪ôԴѣ
үֱӹؽѵҽݻһѵӵģԺͲϳȥˡ
ʱҽʦŮˣҽʦŮˣ˵ҽʦŮò̫ƯҲ֪ҽʦžү½ѩ̣ҪŮ
С磡С磡նˣòãҴϲԵĲŶҽʦŮʦգǰүΪүȻġ
˵Ҳҽʦʤȯյԭɣ
үӶ½ѩǲ԰׵СҪֻ֪Ҫ½ѩ̵òλʦջǲһʢ磬һСˣе̫ˣүܵҲ̫ˡ
ʱҽʦʦһ߶նûлǲ֪ȻСʵү
үʦյ¶˾ϲı飬ȻүһǻŵүǽΪҲ⡣
ʦվƾֶΣү֮ڣֻǷַӵʱѣϾ飬Ūģˣ
ʦղ֪鱻ү¶ֻǲûиǼүѣϾֳҪүһ֮أõйע⵽үͺá
Ȼˣʦʲô˺ү飬Щǿ϶ʵүģϾô¸ţô˾ү˵үʵҲѾµһЩ顣


129

129  2
үڷ䣬òʦգʵһʦգŮһֱžһͷĲмڸһ仰
½ѩ̣㵽ʲôŮˣ
İϱô
ԲҲǹģϧڲ߶Ҳ֪ô˵
Ҳ֪ǰǲģ֪㱻ˣҵĺʹ
½ѩ̣ĶԺȫǲ԰׵С
үڴϺ˼ţ֪ôˣ½ѩ̣Ҳ֪ѸôദϾİˣ˴˶˶Է
½ѩӣǰ½ѩˣҲ֪ôӡ
ү̾һ֪ڵĴ֪ѻŵĻôĻλܻ䵽ѵϣ֪ѵҪǲҪ
ǾҪ˻λҲùֺ졣
үǱֺȫƫˣҪҪλ˵ҪˣҪô½ѩ̡
̲Ŷԣô˽̣ΨûȨƾʲô
Ϊ𣿿ǰôģΪʲôû˱Ͼİ٣ն䵽
үѾЩˣԴȥϢųȥԺѾʼ¼ˡ
Ȼ֪˭ˣǸŮ˵Ϣĵˡ
үҲеƣǸŮ˳ͳˣǰŮѵĺӣҲ˱ˣǲǳѵϣ
ү̾һڴϣҲ˯ţӶ½ѩ̣ʱôۻۣʧȥ䣬½ѩ̵ĸоڣϲ
Ѿ֪үǼˣڸҲѵļˡ
ʱһ˽ү
ôˣ
ү߹س¶ˡǰŵ˵
ʲô¶ˣүȻûлָ䣬үݣ߹ĳ¶ô¶ɾĴˡ
ү֪˭½ȥϢ˵½СڸԭʼɭʧˣȻ½ȥˣѾҹûлˡ
ҹô¶үԴ֪ˣҲһһҹ˭½ȥϢ
˵Ϣһؤؤҵˣ˵һŮģ˵ĽܣλСƹ
үžһֱӰµĵһǶдŮ˻˵ûбǴĶ
ϵĵ˵СƵ䣬˵Ů˻ǱȽϲҵģΪһڰ
һ
үֱ߳䣬ϵĵȥˣ
ճԺţͳʦվǱ߶һϾͳ˹С磡С磡
үüˣֱʦգʦһЩŮˣѾ̣ǿҪ̲ȥˡ
ʦ㣬үľˣ㾹Ȼңɣ
ү¶ʦﻹһ¶˵仰ֱһѣʦձƵĵʮײվסһ¶үľеԶˣ׷аڣ֪ǿ϶׷ˡ
ʦһֱ͵͵βţ뿴˵״ʲô
ʦѾ鵽ˣүǸסϵһԺӣǸԺʶһˣҪȥݷһ¶֪֪˲ܰսʤ
ʦ΢۾Ҳھ͸ȥ
ʦվôֱּܵҵǸլֻϧԴֺ쵽ԺլȫּҵȥѾûôˡ
ʦշŭض˶ţľٶּǵע⣬ȻܿʦյϾͰڵֺϡ
ֺ΢۾Ȼ˵ʦճòôǶүһҲóȫһ¶Ͼֺ֪Ǽľǻĵˣ֪үܻĵĻѸó֣үѾͰˡ
ֺһڵǰΪ̫벻̫࣬ˣȻҲˣ΢۾Ȼѵѵʱ׼ŸүҩԳȫʦյĺ¶
ȻʦҵˣүסʦҵġֻҪˣͿ޷ˡ
ҹү㵽ʦյϡ
Ҫ֪үԴʦյ̬ȣҲдװ׵أҽʦȰѵĻֺ֪ʦ˵ĺܴ
Ҫ֪ĲֺѿԺ÷һ¶û׼үԻٵ
ֺ컹֪½ѩʧٵ飬֪ˣڸͷʹ˰ɣ
Ҫ֪ԭʼɭһ˽ȥȥ޻صġ


130

130  3
˵˵ǣڶǣŵѾˡ
ֻЩ飬ǴС֮У½еˣϢ̫ˡ
ܿ죬½һ飬磬治һҾòǵĳϷᵽϷ̨ϳΣ
½˵½˷Ͼд籾˱ʾۿԺ󣬲д
Ǻ˾ͱ˺ߵļ
˿죬Ȼдһ籾Ǿ籾һɣ˵ľһԼүԺ͵˵飬ҰЩ˵ľٶдһġ
ϷϷ̨Ժ˾ˣ¶ۼǲ𣿡
ι˵ʲô
û˵Ҫ뿴ʵģȥ˺źͬʮżңСһ
ϷԺһϢˣ飬Ѹٵشš
ԭֻһЩƶȥİ˺źͬʮţ๫ӸҲĵȥˡ
ģϴλʹᣬһ¶ֵĸŮƵģ죬û뵽Ȼôһɫ
޳̫޳ˣ˹ģ
ּ࣬ǰɣǼҵİѱˣּ֪һôж
ߣ࣬й̫ţǰôܸģ
ЩӸĴѾڻ׹дˣк¶̫̫ŮСʲôҲȥۿˣеĻװһȥˣȻȥԺ󣬾͸оܴ̼ˣһŮôӣ
ּһһ壬ǿ̫ļ壬ѵ̫Ҳģ
ôһ²⣬˵ˣ̫ûнʱ򣬾͸ߵúܽǺЩ˶ʧˡ
ʧ٣Ǳɱڰɣ
˭֪Ǽߵĺܽ˾Ǵ絽һ˵һŮ˸һȺˣ絽һʲô
ҳŸһѽûпжŵŮյģ͸§һǽиװ
ȥˣ
һױһСȥһ¶ҵ찡İŵˣһŮôӣǺܰүΪʲô飿
ģҲȥ
ȥʲô㻹ûгףͱȥˣ㽨ȥϷ԰￴Ѿ˰飬ɾ籾ˡ
ɣ
ȥ֪ˣǾ籾дûеˡ
¼ϲҲˣһЩ嶼Ѿ̫󵱳˲õķԼҺˡ
ף˵̫ӵĻôᱻϲ
԰ӱϲĻҲѧѧ
㡤ҪĽ࣬˭֪ӻķ
ЩѾʼѧˡ
໹һõķ
ԭʼҾϲȢŵŮˣˡ
ӣҵѪͳܴˣ
ҳүеȻʡ˼ѾȷˣүȻʣǵȴһҲġ
˻ɻҵѪѾȾˡ
ּҿǴ󵨰
Ҳ˼λүĶЩүϢ챻ˣλүȥҵˣǴ鱨ϣûϰˡ
û뵽ǣϲʵصǲ˵ˣ°ѻϴ̼ˡ
λ壬ҵ½ѩ̣һҪĺӴôλүġ
ϣúһ½ѩ̵ĺӴеҪһ̳ˣڲܵϵǲȻʵĶӣѾѵΣʱпܻɥ
λү߳ʹȶ첻·ˣ۵ģʹĲ·ˡ

Ų˶ˣ
Ҳ֪үĶ
ڻܹ˵ѵͲˣ˲顣
ּҺܿͻ군ˣǼּٻˡ
ЩСǻѧ
ǰλүʼôԸּңôûּҰ⵹ˣôԺŻȵ
ʱ䣬ÿ춼úܿˣǰȥһСԺڶѾȥһˡ
Ҫ֪СԺźźĺܵλÿζֵ£ڸˣүǶòİοڵõ㡣
֪ѵѾˡ
֪ͬĻйּ̫ңЩϢ˸˵
ֻּҺ̫ҲܵĲˡ
ϾּҵĴС㣬̫߶ģҾΪǸ̫ѧġ
Ȼλү߻ϣǻ֪ˣѰ֪ϢһѪ
ҿѺκ˲ܼκ˲ܱĿ챻ˡ
ϣڻܶ࣬ҾǲܴݾߣǽּҲ⵹ͳǿ֪̫ϲȨּҵƣ


131

131  4
˰ͳĻֱӰ齻˰ͳ죬ĺһǱ̫˶ߡ
ͳϾȥˣǻﻹǾеԲܣϾܵһѲģǵʱ̫Ӳʵ½ѩ̲ܵģȻ½ѩǼ޸ܣʧٺ½ѩҲ˺ˡ
̾һҲˣʵλòˡ
˵ҲãҲãǸּҶ߲һ
˵ּǵңǸּһ鶼ûС
Ҫּñǿ׳ģǻӵʱּ˾λÿּңеǿ˵ּġ
ͱүˣһ˹ƾ͵ҳնˣƫƫּ࣬ң̫û˸Ҷүƿôʣ󻹵Ȣ࣬ûбˡ
ǻּʱñĲУּҺ̫ţּа
Ҫּ֪ľҾǲЭҲеġ
̾һĶּʧˣҪ˵ּҺôǴҰɣ֪ӣΪʲôȥܹܣһҹ㣬潼˻ŵּҾȻ̡
ϲּ֪Ҳ֪顣
ֱһ죬ּһС˵˰˺źͬ飬ȥˣǿǰһĻɵˣǲǴС
ҲˣСԺ¶ĸֶһЩоСˡ
Ϣ̫ˣС˱ɵˣϢɲϱϱˣô˿϶ͻˡ
ʱּһɱɱЩۿ˶ϴһɡ
СϱѺһ߶㲻Ҫˣ龹ȻҲñ˿
Ҫŵ˿ˣ
ּˣּ֪ˣСͲҪˡС뿴ܲܰѹȥ
ǾͲҵˣץңҲ𣿡¶ƲƲ죬ʱǮ飬ˣ˱գֻҪ֪ж˽ȥӾͲ̫ࡣ
ּ֪ˣŹ㣬ҲŹЩ˵ġСʵҲѵûˡ
С磬ôƻ֪ɣһϵ˶֪ˣּɱǵˣЦ˵ѾԽͱԽˣ׬˺ôһǮѾʰˣߣԺӣøˡ
ôô֪С˾ˣΪʲôּûеõκϢ
ּҲ֪Ƶ϶֪ˡգգ۾õСϢ׼ˡ
ʵϢ½ģϾ˰ôæôҲ˻š
ôСͻȻ¶ˣ϶֪ˣȴûǻǲǣһЩˣּң
Сһ¶ˮصָӦÿˣ˵ĸˡ
С˵ĸоǺУҲȷʵһᣬҪָһһ
С˻صԺϾȥ¶Ƕȥˣûּǩ߻Ǻ׵ġ
ߵʱ򣬹ֵؿС߰ôͻȻҪ뿪ĸˣɥ¶ٻˡ
Сҡҡͷ´ܲߵʱ˵һ䣬壬ʱ䣬ȥ˺źͬʮżҿ
С뿪ˣ¾֣ǿСôأȥǶˡ
ȥʱڵģڸȺ׽Բأ·챻ûˡ
¿ԼҴС㣬ûбˡ
ܿʶҪԣΪʲôСҪ뿪ô˿֪ѾܶˣпѾûа취ˡ
пܻѾ֪ˣʱ֡
̲סһ¶ˮһȫָ¶ָĳ¶Լһ˶Ӳ
¶ȥԺ󣬾Ϳʼ˵飬ǸȻһԺӣúǶ˳ȥ
ȻҼＸ˵ë°ȫ򷣳ָ
һ׮¶ðæĹ¾òˣϳ£׷ʲô飿
ҿ˿ûˣ֪齲һ飬ǹŵ亹ˡ
Ҫ֪Ǻ϶ּҵĹܸвǿ˵ġ
ּҴС飬ȴһֱŲҪȵûа취Ľడ
ϳ£˵ô
ûһ¼λүǰҴ򷢳ȥأ
İ취һð취ҲеĻͳҰҷ䵽طɣ
ⲻ
˾ô뿪ָˣǶΣǵ˴ܼҵע⡣
׷ʲôˣܼҶжģͷ֪òøߴܼҡ


132

132  5
ִܼҵı£ִܼҵ˺źͬһ¶ִܼҿһĻಡˡ
С
ܼңһ֪ˣ涼治ס˵֪ˣȴһֱţ˵ʲô˼
ܼ̾һʲô˼ּҿˡ
ǰҲôģҲûּҿˣھ͵·ˣܼҵļҲ٣ܳȥĳȥɣ˵
ܼ̾һҪһڣȻѼȫˡ
ܼȻּģǻûĵΪּǼеˡ
ܼҿǱϳζˣֻĹ򣬴ܼҵļ˾Ѿȫ˶ǣȻʱֱܼӹּĸǰ
ּϢûˡѻԿ
ּҲܵ˰˺źͬȻۿԼŮŵΪҲۿ˲֪˿ŮϷһĻòȥ
ּһؼңֱӴһӣֱִСϾŮϵ
һ¶ǵ˶ּ֪֪ǸϢ
ִС㻹֪Ѿ¶ˣ֣ΪʲôҪѶϾĸϵ
Ҫ֪ǰүԺּҵļҲˣڸôͰˣ
õϢʱеɵˣǾּʣȻּҰ⣬Ŷˣһ¶ˣֱӽȥ̫ˡ
̫ĸǰһ̫ҲƣԼҵܵܽû뵽ԼҵܾܵȻܾˡ
̫еˣҪ֪ܵѵģôˣ
̫ȥˣȥˣּȻʵˣʱѾǸ˺źͬʮԺǸԺҲŪˡ
Ϊŵ飬ûüѵСгء
̫ȻȥϢֱСԺˣСԺˣһҲûˡ
ô¶ôᱻ⣿༱ˣСǶȥĶˣ
ʱһߵ߶Ƕּץˡ
һ⻰ʱˣΪʲôҪѶϾϵԭǷ飬۵ּô
ּʲôµģزΣʹ̫£ּҵҲǿ󣬶һľʲôµģ
벻ͨʲôԣеƣ˴ӦþͲ鷳ˡ
ָָһֱûиţ˹ſҲˣӶûˡ
ùҲ֪ˣù𣿡²ţ̫󣬵Ƕܾˣ༸ǵ˹Ԯ״̬С
ûּҵ˶ںΪ飬ļöܵӰ죬ԭŵĻ£ȫ˻ˣ˼ҵŮ˵ּˡ
ּҽʱ䣬˽˴ףһ¶ּܵĴǴˡ
¶ȫΪ࣬඼ҵָˣΪܵ
Ѿ˺ĳ̶ȣڼŶҳˣĴ϶ʺˡ
дǻƽ̨Ȯ𣿡ŭˣСҲҲˣȻ۸Ŷˡ
֪ķŵ£ҲģϾүĸܼۡǲǾˣŵŮ͵ٸء
ּȨƴ󣬾ǰ͵ٸҲа취ųģүڣǵּң½ӻ᲻ùˡ
ʱƵҪˣּңû뵽ּҾȻûϾ˹ϵ
ӣּҵĹԱҲܷˣϾ̫ˣҲڳεӣʾûа취øּһѵҪȻԱ㰡
ּеĹԱһһּҲʧˡ
ּ֪˻ҪԸּˣ϶ȻּҵҰĿɲˣ֪ʱ޶ʱҰĸ
ּҿʼ֮ͬʣʾı˼
Ҫ˵ּҾҰĵּôһ˼һܵ˴ѹƽأһղĿʼ£֣бȨģҲʼĵؽˡ
һ½ۣڵõϢĵһ죬ͰϢ˹
֪ϢŭϾͰ׻ɵĴ󳼺ͽһǳּûг֮ʣȳΪǿ
ڶ峿˻ûзӦʱ򣬶ǧֱӳָָˣһּѳۡ


133

133  6
ּҵˣּҵĵˣΪѾּϵӹһ١
̫֪ʱ򣬵˹ȥҲӲûԩּңּ׼췴ˣӲڶԸּң»ʵǻ»á
ּҵȲˣҲûа취ֱֻˣϾּҵı棬Ҳһ¶ϵжˣҲȡ˾Եʤ
࿪ʼҶˣּҶˣǰķŵ˵Ǵڷ˼ϡ
ϱ㴦ģ̫ȴˣȻּ㶼ŪûˣɣҵҾôһˡ
ûа취ˣΪ˱Т˳ģð๱Ȼ͵̫߶
̫ʵҲûа취ˣٷ棬ĵ˻ɱ
ùã̫ʱ򣬲ݵСǳ׶̫ɸۻˡ
̫࣡࣬˱ͷǶû뵽˲ˣôּҸûˡ
ʱҲõ½ѩǱ߶ϢҲѾǰȥѰˡ
ڻ֮ǶλүҲѾȥѰˣڶ֪½ѩȥ½ѩˡ
˲֪½ѩ𩵽ΪֹѾʧ˽ʮˡ
Ҫ˵½ѩڵڶʱѾû¶ˣϾ꺢Ӻһɵ˲ͻָ˽壬Ϊ˱˷֣ܳȥˡ
Ϊ˰ȫǹԹԵĴڴš
ʱ䣬ֺһֱ϶ķ½ѩΪ˱ⳳԱ߶ר֧һŴÿϣһҲˡ
½ѩιһӵʱͺһӣǸоľǺӵס
½ѩڻǺܱүģϾڶ֪Ѹ˺ӣȻһ߶Ųʵģô½ѩ̵ˬˣֱһ죬һϢǾĸ½ѩʧˣʧٵԭΪСƵݸһϢ˵ʧԭʼɭˡ
½ѩ̼ˣŵʱֺס̣Ѿȥԭʼɭˣүڱ߹أ߹Ҳʿȥ飬ƺܿϢˡ뿪ˣ󱦺Сô죿˭ܣ
½ѩȦˣĻϢ𣿡ΪѰѲʧˣһ󽫾ô뿪ӪΪҲ԰
½ѩ̸оⰮģһСľͻṼˡ
Ǳ߶Ѱ½ѩڼţ߶ֺҲӤӤС󱦺Сƣ̣ˡ
ǼϵıŪ½ѩʱ¶˵飬˲ޱʾа취Ūӡ
½ѩ̰ѵ͵˿ռȻ˲޸ŪӡǣҲ֪˲ôŪˣӵļŪӡǣŪø󱦺СҲˡ
½ѩ̿ûʲôֱ֮ͬȥˡ
ԼҵĴ󱦺С˾Ҫ˵ӻǺϲռģҲϲ¶ˣֻ˲ֻСһһΣҲҵǰˡ
Ϊ޼һֱץĺü붼Сһˡ
˲޵ʱ͸ʹˣȻҲҰСħˡ
¶Ҳɵʹ󻹵ʲôĶǣʶöֻмɵʱǻЦú޳ݣǿ󻹵ʲôģûκηӦˡ
ˮʱСһһҪȣҪ֪ǲʮ죬Ѱ¶Ǿˡ
ȾڵҿųĺӣôǺ𣿡
¶ǵǳ鴤ˣȻ󶼱ӵؿȾ˵С˴һʲôϵ
ȾƲƲ죬Ǹ˵СӵĴ޹أҪ֪ǿʱ򣬻ιһɵأ
⵹ġ¶ʾûôĻҲԣϾλСҲΪ˴ɵŻôϻ۵ġ
½ѩ̳ſеʱҲʼƮɲҲ֪ǲΪʱûˣ˵ɵ۵ڵʱѾ̫ˣٶȿǺܿġ
Ʈɲֱ㣬һӷ߱ڶˣֱ㣬Ҳָѡ
ûˣصռι̣Ȼֱ˳ȥ
ˣôˣȥϢûأ
ǰ˻ûأϽȥɣ÷紵ˡ
˲̫ã岻á
˵Ȱ棬½ѩ̳΢Цţû¶İɣȥһ¶顣
Ǳ߹صС򣬾߹ؾפĵطأ½ѩڵƮɲ˲٣·˵СһԺ˿ǲȥġ
ЩϾֺ֪ͨ죡


134

134  7
ֺͨϾ˳̣ôܳˣ
죬ȥ߹һˡ½ѩֺ̿졣
ȥֺ֪ס½ѩ̣Ͼ;һȥ
ã½ѩͬˣ֪ȥĻ϶ֺŻġ
ֱű߹ȥˣ߶һ뿪Ժӣע⵽ˡ
뿪Ժˡ˵ѿ
ߣǽȥȥֱӴͷԺѿ
Ƕ˶㿪ԺˣȻֱӳźԺȥˣʱӤȻ˳Ӥķȥˡ
ʱںźӣҲǸյһİĵطеţһֱš
Թԣޣ
СүԹԣޣޣ
ﻹǺܾĺźӣѿĵûио
ӣ˱ŵˣѿס˷ŵһ߶һ˱һӺҲ֪ǲǸԵȻܿͱǸסˡ
ǵĻ̣̣Ǻܿĵؿӣоǰûʲôı䡣
ѿԱ߶һӵСǵѿ㣬ǻʶҲҸǲ塣
˰ѺӺˣȴŲˣҪǰѺӱ߰ɣ
ѿҡͷǲô⺢̵ģĺӣʹء
һĻʹĻͲѺӸš
˺ӲҵܵҲŵİѿʾס
ۺӾ͸šŻĺӣ⺢Ҳģûкúÿӵģҵøȥ˵ֱӱŻĺˡ
ѿıһӣͷŵ˴߶Ȼ˳ȥǲͳȥûãλˣֻʣһӣ̼
ȻжʲôҲûҼǴ½һע⵽ҲﱧźģĶ
֪һӵʱ½һɫѿˣȻЩŮ˶ԼӲСȻСƣЩŮеİ۶ǡ
½һȴżΪ֪ӦǴ汧ĺӣ˲ŲôɵѺӷڼ͵
½һСȥϢȥˣ֪һ¶
½ѩڳű߹ظ·ֺ߶̶۵Ļұ㡣
û¶ˡ½ѩֺ̰һۣҪֺ֪ҲԵɵΪҲĺܿġ
˸·ǺܿģǵӪԱ߶ʱСһӵϢ
½ѩվǶһֺɫϿʲô̶ֻѱ˵ȥ
԰ϣˡ½ѩƲƲ죬϶ǸĶ£ܸ
õģҴȥּңּ壬ǵطҲġֺ쿪ڱ֤
½ѩ̳ЦЦЦȴеܡ
ɵ̣ЦͲҪЦˣ΢Цʹֺ쿿½ѩļ
ʱѾ͸ǵǶ粢š
ǶվӪĸǰȴʿǵĴ
ܿ죬½ѩ̾ͱнȥˣֺţֺҲ⣬Ż˳ȵȺӡ
ԵĻֺһɫĵ裬ֵһϴĵ裬ôιȥںӵ飬⣬̵ֲ׶ӣԲ¡
ҿ̵˼ȷˣӤٽӴӾͲ̫ĸ飬ıǱˣҲۡ
Ժүĳ˻ϵĻ϶кܶĺӣǺӦòܳΪ̫ӲŶԡ
½ѩ̸ʿ󣬳žеĴȥˡ
½𣿡ʿѯʵ
ţ½ѩ̣ҸϢ𣿡½ѩ̽ŵѯš
ʿҡҡͷǸûнϢʿҲĽģнڸǰаȫУֻүڸǰ֪ΪʲôһȫҲûС
½ѩ̴ʻʱ򣬴Ѿˡ
½ѩ̶˽ȥʱֻүڴ
ү½ѩ̳¶˶ףһ
ү½ѩ˵
½ѩǰߣүǲ⣬ǰߣ
½ѩʱүλֻ·ˣͣ
ǻûеվȣүֱǰһѰ§˻ˣô𣿡
½ѩȴү󣬡ʲôүŻŮ˵ζоġ
үأ½ѩڻǰүϡ


135

135  8
أүеζýȢĲҪʲô
½ѩƲƲ죬үȷĸԸȢ𣿡
үüûлָ䣬֪ǲĸԸȢģ֪ѲûǸ࣬ȷǰŮˣҪȻŮҲĺӣ
ôҲҶӵĸף𣿡үһ¶ü
үһ۰ңͲ־أүڻǸʱĶұɱ׷ɱʱĶɳĮѵʱĶ½ѩһһıү
үһҲ˵ˣõȷǲصźãŮӦûӣȴ䵽ֵزԱ˶顣
үֻʣҸ絽ôһ¶СĶҪ½ѩ̺ؿү
ôΣѾˣ磬ѰңֳǸʲô˷ȻûбĺۼˡүҲ֪׷ʲô顣
½ѩ̾СͿ˹ٰųȥǰæѰһ¸ټ
ȻүòõϢô׼뿪ˡ
үʱȴͻȻǰֱӴס̣ҳòÿΪôϲȴϲңģ𣿡
½ѩŬү̫ˣүʧˣҲʧˣʧԺĵһҺõ˾һֱңκα꣬ү㶼𣿡
үȻ½ѩ̣ȴоһֶǾʧȥ
ز½ѩˣҲֻп½ѩץסһվֶΡ
ʱүӣͻȻҲӴ߶ܰĸ״ѵ߶
ұһүֻǽĴ½ѩ̣̣ԲûҪʱ򣬳ǰҲĴڣĶԲ𣡡
Ҫ֪ʱүֻҪ۾½ѩڴϣɫ԰׵ӣоһһѪˮ֪ôˣ۾ľЩ
кüҹûкۣһֱŻСŮˡ
ڱڻүȻо˯⣬֪½ѩ̲ΪͣģڿģһҲûǴεУҲǷġ
ʱ棬ֺ˱źӵ
ֺʱ򣬱ŵһӪȴֺסȥ·
˵ʲôʱͻȻǰֺסѨλȻֺιһʲôҲûп
ٳڱźӣҩоڼ
֪Ѹôˣֺ죬㵽ιʲô
԰ѡĶֺЦ˵һ䡣
ҵļ䣿ݺݵصֺ졣
ǴӹģӦúЩ֪Ķ˲ãŵҩǰЩļ䣬ǹ½ѩ̡
Ҫֲ֪ǹؼֺ˵½ѩԺļ˸˼£Ȼ½ѩ̵ļ˲ʧӰˣȴǵүͻﺢӵ飬⺢ҵӣҲǵģ˵ˣֻһʣһ
ֺ΢һ¶۾һ̾ˣԸⲻԸѺӸ㣿
Ƕ˵ʱѿӺôô죬磡
ֺ죬ѿŻˣ͵ĺӣء
ʱ½ѩ˳Ҳŵĺӣ¶˼ı飬ҵĺӣ
˺ӣҸһҶӡ
ǡ½ѩ̰ڳһӡ
⺢ӿСӣøҶһѾʧȥ˸½ѩһļ䣬൱İԵ
ðɣҪĻ½ѩ˲ûƵãֺһס
Ȼ˵ͬˣôӾ͸㣬ǻȥһ̫Сϻֺ쿪˵һ䣬ֱӱ½ѩȻӵķȥˣǵ󻹸һƥ
ѺӱӪʱ򣬿үվ棬ԶǸԶ½ѩǸղ뿪ķ
ү鲻ãӵʱҲû¶Ц΢һ¶뿪ˡ
үŶͷڼͷʹҲʹİŮ˱˱뿪Ļ棬ѾĿ̵Ժ벻ܲ˵ֱӰ½ѩѵĻ
ǿӣ᲻ôԴүҲ֪Ѷ½ѩ̵ʲôˣܺϲҲпǰˡ


136

136  9
ڲԶѿԵسүү̫ƯˣĸӪблӽûôõĻᣬúõء
үΪ˳˼УԸ֪ڳԵؿѣһһСѾͷ
үֻѸ½ѩ̵Ĺϵô죿½ѩ̺ǲͷˣŹĲŹ
Ȼүûע⵽߶İȴע⵽ˣڰ£үѿؿһۣŮˣƯ̸ˣ뵽һһʹ
үصû˼ñ˿һСҲС
ʱһүĸǰү½ǱųȻ󱻵йץˡ
ʲôϢȷ𣿡үɫ
½ѩ𩱻ץڸսĳĻôںпܻٽģҪһЩˡ
үϾͷԸȥ˵ϴ½ѩսϵʧܣֵܹ½ѩͷϣȫΪԭȻôˣ˵½ѩϵ˲֪ٵӣǾûбɹ
ű߹ĺܼѣүҲ˵ʿ̫ˣһʱò˵ĻôǺܱģ½ѩ䵽ǵС
үȻϢ½ѩ̣֪Ϣ½ѩ֪½ѩʲô飬ٹֵѵͷϡ
үðȥ½ѩͶˡ
ʱ½ѩѾص˼ҳλˣ½ѩ̲ûйǣǱϾ޸ܸ֮ȣ
½ѩһȥӪչһӤˣҲϾﶪģûй˵Ѿǲˡ
Ǹˣ½ѩ̱˱һӣӸûأźܿͻӸιõġ
½ѩ̻ѵķȥˣֺһֺͱס½ѩ̣̣ΪûУ
İɣûΪңֻǸʲô˲򶷣֪׷ʲô顣½ѩֺ̿ĻеˣǱ˸絽ôˣϣΪǱ˸¶ģΪӵĻᱳ
ûоͺãֺһ
죬˵絽ôˣǱץ˰ɣ½ѩ̺ܵġ
Ϊܸߵģܱ˭ץߣֺòܣϾ½ѩĹҲͦߵġ
һǱųأ½ѩ̺µ
ֺüˣǱŸˣǿɾпܱоץˣıоץˣǿɾ군ˡ
ʱȾ˵ˣˣС˶ˡ
½ѩһֺ˿ռֺ췢νĵطϴνĵطˡ
СһʱҡǵԱ߶ΧһȦĳ½ѩ̵ˣǶÿˡ
½ѩָȾȾֺȥתת
Ⱦֺڿռתռ䣬ܶطܶ౦ӣǲֺˡ
½ѩһ߶Ŵ󱦣һߺС̣СԱԺֿʼСŴ󱦳̡
Ҫ֪ĺܹԺȻʮ죬½ѩ̾Ѿö˻ˣҲ¶ˡ
ʱ¶Ľű߶ˣС˰˲۸ˡ
ô½ѩ̲
ǻ˲޶û뵽Ȼֱץ˲޾Ȼ˲޵붼ǳԵ
˲޵ĸòҶֱӳԣܳԣ
¶̾һˣ˵ľ飬Ƕ˺֪ʲôǺöóɵǶ빻ųԣô󻹵ιˮȣιˮǾͺȣιͨˮǾͲȡ
ô죡½ѩˣСһ̺ܸߣҲԺô
ʱȾѾֺ쵽ˮĸǰˮֺˮģһùΪˮ٣û뵽ռﾹȻһӡ
԰ˮͺȰɣȾҲһֱ۲ֺı飬ֳȡռͷʱĨɱˡ
ֱֺԱ߶ϵһӣȻҨˮúȣⶫܺȱ
Ⱦֺ첻ɫҲãҲãûκ̰ӣҲоʲô⣬Ƿһġ
ˮԱ߶յϣֲһЩֲֺ첢ûϳЩֲϾġ
Ȼž͵ֺ쿴Щ޴ܲ˲ʱ˶ˣ⵽ܲ˲Σ
˲ΰֻþһѣҪĻԸңҿԸҪ޵ġȾ˵˲ޣ˲޵飬˵


137

137  10
ڲҪҪʱҪɣֺЦе˵һ䣬˲ǿԵġ
ҲãⶰӣǸס޵ӡȾǰ˵ķ˵Ϊֹֺ컹ΪȾĵ̶
ҽȥֺȥˣⷿװεĺܰһ߶ǽϣ̵չˣһӾϲƬ
˵ƬҲǻ񣡡Ⱦ˵
ֻһ𣿡ֺѻ
ʱȾ֪Ūһ׹Ȼֺ췢ֵ׹ϵĻǼ̵Ļ
ֺ켤ˣֱӰѵ׹ҵѵĲϣȾлл㣡
ȾֺıֻǺģôϲ˵ƬϲЩҲܿġ
ֺܿͳȥˣ뿴ûпء
ֺȥʱСһѾ˯ˡ
½ѩ̧ۿôϲ𣿡
ϲԺ󣬾Ӱɣֺ˵гԵкȵģ
ð½ѩ̵ͷӦˣҲڲӣҪʱˡ
ռгԵкȵģʵ½ѩ̲ι̣ռҲӺȵţ̣»ˣ¶ӺţˣϾţ̿Ǻ׳ġ
¶Ƶģӹʳʲôʱ˾óʳأ
¶ʱֺ죬ʱˣϾͶһˮȥˡ
½ѩ̿ˣ죬㳢
ֺƷһ¶ʱζüˣóԣе㲻ܳԡ
ţȺӶˣҾܳˡ½ѩЦЦ˵ֺ仰۾ˡ
ȺӶˣǲǾͿԱ˯ˡ
½ѩֺ̲֪ʲôŵǺôµʱ͸Ƕ̣ǳʳ
ռʳＴӪֵָߣǻϲġ
ֺеδܿ죬¶ָһʳ
ֺԺؿ½ѩ̣̣ǰɳĮԵһ
԰Ϊǰ¶׼ġ½ѩЦ˵
˻׼˵ʱ򣬿˹ٰ˽˳м¶
½ѩֺ˿ռ䣬ֻ˹ٰ֪Ķˣˮˣ¶ˡ
ʲô¶½ѩ̿˿˹ٰ
½ϢˣǱоץˣڵожˣھµо½вǡ˹ ٰ˵ܼС
ıץˣ½ѩ̶еɵˣǵоץ˸磬ôǻôĥأ
ıץˣȥһȦûҵҵû׼ܾȻҽСȥоǱ߶۲춯ˡ˹ٰ˵ֱӻؿռϢȥˣҪСϢˣҲҪȵоǱ߶Ҫ
죬һȥӪǱ߶һ½һǡ½ѩ̺ؿֺ졣
ţһȥȥּ֯ҵֺ֡ϾͳȥԸȥ
½һ߶ҲѾֶ֯½ѩ̽úչ˺Ժ󣬾ͺֺ˳ˡ
߳ûþ˹Ϣİ
֪ѾõϢԺе𾪣ǿֺ½ѩЩˣеˣЩһڼҸ֣α߳սĻǻδػ䡣
ٵػȥүϢȥˡ
үŵзϢǹ½ѩǱ߶ϢǰֻͻϢ˵ǵзڼᣬڼʲô϶ҪǴսһˡ
үˣ½ѩҲˡ
ʱ½ѩǵϢ˵һ¶ү̾һȥǵҲۼӮһˡ
үһҲ⽭ɽ
ܿȥˣ½ѩһͱ˽Ӫ߶ŲһƬطмŵĵطʵǲ׼½ѩҲ׼Ѵ
½һǻǸ½ѩ̵һǵм䡣
½ѩһͿʼ۲Ӫҽ̫̫˱ൽԱ߶ļ񶼱ռˡ
ôô˱ô¶ѵû
ʱ½ѩ߶һʿ֧ԮʮˣûһӦҪҽԱûɣҽԱġ
ΪԭԱԽۼԽ࣬½ѩһʴȵˣǱ߶˻ûͶڣ᲻ʿֻҪһţҪ˵ҲΪЩʿҪϿˡ
ÿʿֲԴҺŽᣬֻʣǧˣҲε
½ѩ飬оѵȦҪˣ½ѩ֯½һʼ˶Щ˱ľΡ


138

138  11
Ҫ֪ЩԱǺܶ࣬սǧԱнһǧˣ½ѩ̿Щ˵ʿʱģսӣЩ˱ĵطǸɸɾء
ûǣôãôҲҪõģϾǱİȫĺƽ
½ѩ̺½һǶԾ˱ǿᳵ·ˣǵĶܿ죬еƺóһһѵСʹ󻹵
Сصô󻹵ྭһʱľΣеԱҲǽǧԱǾһ顣
ȻʱԺһʿѾָˡ
һԱϢһʱָܻһӰүסˣû뵽̵ҩ
ھ˵һ޴ǧľˣεսġ
ʱзˣүĴ£½ѩǶǰ
ţǽǵǹԹԵͶǾɱǵĽ
˵£һ˴غҪңɱˣֵɱȺ쵰
½ѩ̾͸оģôϤĸоӦþǸɡ
ʱС˹ˣѾι˸һöɵˣϵѾˣֻҪҰŪܴɱķˡ
𣬲Ҫ嶯ڵоӪ¸Կ
ˣˣо͵Ĵӣֿܲܵˣ
ʲô½ѩˣԷдӣǻô򣿻ôܴùԷ
½ѩ̵һүֺע⡣
ôˣ˹еʵ
одӣǺеˡ½ѩ̲סһ¶ˮ֪˵оôһ¶Щʿȥ
ӣ˻֪ڳдģû뵽ǻѴ뵽ӵС
ô죿ǵʿôܿסĹ½ѩеУǽҲӲסĽɣ
ʱԷĳһ֧飬֧ǴͷĴǰ棬Ȼһ߸ߵ½ѩͱ档
ԶԶĿ½ѩϵѪ½ѩĲˡ
ëͺˣëĹȥ԰ѸջؿռϧëڡʱȾĴ½ѩ̵Ķˣֻëһɽռ䣬ҲԵģȸͽҰɣ
ȾһСѾ˹ȻССȾˡ
½ѩ̵ĵţǰĴô죿ܲصס
׼ȫûҵ뿴Щ²»𣿡үŭˣǼȻЩսͱɱǿĶ
½ѩʱһһ类˵ĻǿñڣǶܰЩȺ˰ɣ
ʱСѾȾɵ½ѩĸǰ½ѩ𩿴СôַˣϽȥɣ
½ѩˣǰ֪ˣĵľˡ
˵ĸ磬ġΪ߸ߵؼ棬С˵˸ġ
ģ½ѩ۾ˣǰ֪õϢ̫̫ˡ
˵ĸ磬ġʱȾѾܵǴִѲòã̫ˣֱӰռǲ̫עĿˣҪȻ˻ᱻֵġ
½ѩ𩱾˵СһȲģǵע⵽ȾֱҧЩصʱˣ֪ĵþˡ
ܿ죬ûʲô½ѩˣ½ѩ׼Хʱ򣬱Ⱦֱյ˿ռȻôһ䵽ɽˮĿռ
ǡ½ѩ𩾪ؿȾʱȾѾĴС
ҵ磬Ҵȥ˰ɣȾ˵ֱӴ½ѩȥһ¶ֱ䵽½ѩ̵ĸǰ
ã½ѩ𩼤ˣû뵽þվѵĸǰ
磡½ѩ̿½ѩһ̣Ѫĸоֱ˵½ѩĻ
½ѩס½ѩ̣ãԲǸˡ̶ڶĺģ̶ôԶܵ߳
ϵ֮ĳʲôģ½ѩ˵ǲǺÿ˼˰ģôĳǺ
ڳÿħУʲôĶӦõġ
үǶ½ѩĳֺǾ棬ڵзûʣǴһ
½ѩʱóһһѳıڡ
ãʲô½ѩ𩿴½ѩóĶѯʵ
ǱڣСȺﶪڣһǲҡ½ѩЦģ۸ĸ磬ֱ
ܿСȾͳˣֻ߸ߵطڴȺͷϣҪ˵Ǿ·е̫ˣŲû·
ȾȼһұȻֱӶ˴Ⱥ롣


139

139  12
ܿ죬ȺʹžȻȺɧȻƴŬţǴеȶˡ
ܿ죬ȾֵһұڣȻֶ˴ȺȾ£ÿζȵòȶٵڡ
һ¶λƴ˸ֿˣѴȶĲף˭ɵ¶̫ˡ
Ⱦһû˼ˣȻֱŵ˼ұڶ˴Ⱥһ¶󳹵ˣҲ֪ǰǺˣһʼҲ̤
Щڴϵʿ군ˣö౻˦´󱳵ʿֱӱȳ࣬ǸƴҲһ
һ¶˵ôŽˣֱӷ˵оӪһӵоӪ
½ѩ𩿴һĻˣĺȻһһ䣬ôѵоˡ
ֺ̣쿪ˣû뵽ôֱһֻһֻͰѵоˡ
ʱСȾˣȾǺܳƨģϾܵġ
½ѩ̱ݺݵһڣһ¶ȾëȾˣˡ
û˵Ϯ½ѩҲ֪Щ˵ʿøˣȫˣ˼УҪ֪ѿֲȥˣû뵽þȻôľϲ
ү½ѩˣҲ׼ضˣ߳ǵ飬Ҫֱһ¶òԮпּҵù
ռҵľҲڸȻսͬռǱ߶ѹԱ߶СĶ࣬ռҵԮȴԴԴϵģôһ¶ɵӶܿ
үǺܷŭģسּͣǴ𰡣Ҳ֪ʲôô
үϵأʵҲһԭǣ½ѩ̸ֺһȵģۺ죬Ҳ½ѩ𩾹Ȼûţ½ѩѵĴӣѵùܹѵӣѵӱ
½ѩԾǳÿħøֺһȵģͿֺ˳ۡ
ǵϢ½ѩȥ·ȻŸ½ѩһѯʱ䵽ôˣͦôһӣôĶɹɳĮģ
磬кǸţûʲôࡣ½ѩЦе˵
ǸţվǻźӣΪ粻֪𣿡½ѩؿ½ѩ̣үôһ¶
½ѩ̰ʧүʧ˵һ¶Ȼ˵ڶֺкøе飬ֺһ·ϱֺ죬ûˣϾɱ̫ˣ׾ģûжٵķӦ
ֻҪϲϲ½ѩͬõľڰ˱ˣҲ֧֣Ͼһ·ܿˣ໹үģðźˣôôˣ궼ˡ
лл磡½ѩ̿½ѩ¶ĵЦݣû뵽ദô򵥣ΪȫİݣԾһЩı䣬Ҳȫˡ
绹˵ʲôллģҪ˵лҲǸлл㣬Ѹⶼˡ½ѩ𩿴ֵֻﲻ֪أ
磬ǲܾûиǾˣ½ѩ̿ʿǴõĲ˵ϾҪˣȻ·ûС
Щ⣬ǿԴӵоϰǣʵ˵Ҫʳûˡ½ѩĵ顣
˵½ѩ̵۾ˣɣ
½ѩֱӰ½ѩ˿ռ½ѩѾһˣ磬ʳҪ٣Ҿж١
Ҫ֪˲һֱͣʳԴװʲôѾӽڶˣҪĻ˲֣Сʲôĳܿġ
жҪ٣½ѩǿкþöսڹˣҪ֪ǲҪѳԣչ˺Щ˵ԱûоãҲʳֻΪ˸˵ʿˡ
ߣ磬㿴Ķ½ѩ̰½ѩƴԱ߶ʱ˲ո˼أ½ѩС󣬽һӵʱСˣȻոԺһ档
ã⡤½ѩû뵽ôһĻѵǰСô죬ôȱʳ
磬ôĲУܹ½ѩЦе˵
ʲô½ѩ˷ܵؿ½ѩ̡
ܶأҲ֣ҪʮӲܳһΣǶʮӣʮӣҪʱ̣ʮӾͿԡ½ѩӪΧӪһƬеƶ񤣬ǽǸ߸ߵأֻҪǽڣͲ֪ʿǻضá
½ѩϣıʿΧֲˮʲôģӣʿżԴ


140

140  13
ʱԱ߶ķӤ½ѩһιˣϾԱ߶ķȥˣ磬ȥιˣ˲޽̸ɣ
½ѩʵҲȥޣ뵽½ѩҪι̣ӣȻһ߶˲޽̸ţ˲Ҫӣֵôһ¶
˲޸齻˾У˾Կ԰ġ
ʱүֺߵһ
ֺ죬ҪǵڻҵŮˡүֺ졣
ֺĿİɣҺܿŮˡҸƵŮ͸
ֺʱѾ˿ʼҳø½ѩƵŮˣֻҪҵһƵģ˵Ǿ½ѩ̣ȻͻضǣͿˡ
үֺ֪Ĵ㣬֪Ļƻᱻɣ
ʱ½ѩΪ˲ĵĺãѾ˲ ˲ٵĺôС󻹵һɵеҩЧ̫ǿˣϥš
½ѩιụ́ȻѴ󱦺С˳
ָԱ߶½ѩ𩣬ӣѯ˭
Ǿ˾ˣ˾֪𣿾˾˾ĸ硣½ѩ̿ڽš
֪˭ˣĴţȻ˲ޣʹػݣҪ½ѩ̱ȥ˲ޡ
˲ŵøϽܵȻ󶪳һǧ˲Ρ
½ѩ̿˲޲ݰӣʱˣޣ㻹ѻᱻС𣿡
ѾԹһˣܵǾͻҧҡ˲޺ίӣ½ѩ̸ˡ
ðɣҸǡ½ѩ̿˴󱦺С󱦣Сǵļˣҧ֪𣿡
ţ¶ɻı飬ѵʳǶôóԣó
󱦣ޣģǵļˣһܳԵģ֪𣿡½ѩ̺˵
ƶǶص˵ͷСҲŵ˵ͷܳԾͲܳ԰ɣ
ţָԱ߶ֻǧ˲Σ
½ѩ̰ؿһۣⶫɾŲҪԡ
˲ˣˣǶҷִ󱦺СĶȤ
Ŷ½ѩ̿СһǲǴţСһԼˣ
˻ǱˣԺ϶ԻͶˡ˲һ¶λСǲˣ˳ֱ½ѩ̵Ļ󱦵Сûץҧˡ
СһۣȻŤһ߶ٿˣȻóԣǾͲˣ̲סˡ
½ѩЦޱˣԺ󲻻ҧˡ
ҿ¶磬ҪȻһ֪ᱻҧأ˲еˣĺίòá
ʱ½ѩ˹Ȼߵ½ѩ̵ĸǰѵˣ ˫̥
԰˫̥Ǵ󱦣С½ѩ̰Ѵ󱦵ݵ˸Ļ
½ѩرŴ󱦣½ѩ̾ˣףᱧޣ
ǵȻСʱұġ½ѩһÿħС½ѩְ̼ġ
Сھ˾˻ӣȻҲҪ
½ѩӹССӣůůģöˣĺôãʱͻȻһ飬ûҪӣ
½ѩҡҡͷƵĺӣһ͵ˡ
½ѩֽ̰һ飬½ѩ̾һҲҿϴ˼䣬ҪȻ㲻군ˣ
ǰǺ˺֮ǣҪˡ½ѩ̾һ
̣ź죬ȸľȥұĲҪҪү룬ȻƵӤͰǸҲȻԶԶģͿ԰Ѵ󱦺Сˡ
ţ½ѩ̵˵ͷ
̣ǸֺĿɿļܲӣ½ѩĺܵġ
磬ԺҸӣֲǸļ˹ӡ½ѩ̵ûν
̣˵֧ҲҪģ֧ǵĻԺ鷳Сǲ֧Ļʹӣ㻹ӣһǻǣȥأ½ѩؿ½ѩ̡
½ѩ̱˵סˣЩԭֻֻҪֺ커סˣʱкӣӣּǹңʲôֶΣûа취ġ
ϵĺö̫ˣ˵ϣôδǿǡ
̣ЩҪϸȥ룬δܳ㲻ܰеһжڰϣеʱľˡ½ѩ˵ĺ棬Ҫ֪ĸȥ磬ִǣĸģ̺ܶ鶼Ҫ̵ġ


141

141  14
磬һ濼ǵġ½ѩֺ֪ļĸ׻ͬ⣬ҲǿﵤҩķݶϣֺĸףǴͬġ
ԷǺֲֺܼȢġ
½ѩ̾һδǿˡ
ԣ̾ô㶼иڣĶֻҪȥˣҸ磬ʲôʱҪ㡣½ѩ˵
½ѩ̵ȦʱˣΪ½ѩ𩱧Ŵ󱦺С½ѩֱӿĺϣ磬лл㣡
˵ʲôлл̫ˣ󱦣С˵ǲǣ½ѩСѯţСһﻹϵĵͷ
ʱ½ѩ𩷢һ飬̣ôСȻֱӣһǵĻ
԰ΪɵԶˣĺܺãҹͷҲܽʵ½ѩ̳Ŵ󱦺СЦЦСһҲ˳һ޳ݵЦ
ǾڿռŰɣȵǻԺٰǴȥҪȻ̫ȥе̫ˡ½ѩ𩿪š
ţİɣڲǳȥġ½ѩ˵仰ʱСһǷ½ѩ֪˯ˣϾʹ½ѩӹһȻ˰Ѻӱ˷
Ӻܿ˯ˣ½ѩ̸½ѩ˿ռ䣬½ѩ½ѩȥֿˡ
ߵ˲ֿֿڵ£ڳһֿ⣬Ժܺãҵˣǿһ֣õҲʳĶ
ֿɸɾģݶûС
磬⼸ӪԵʲô½ѩ̲֪ӪʿܳЩʲôûʳѵԲ
ӦǳҰˡ½ѩ̾һԲҡ
½ѩʱѹԹǽ˳ùԹǰ²ֿڴһȻְΧʵˣȻ˸߸ߵİ֣Ȼ˸߸ߵİ֣ʣµһЩطеĵطһѵܲʲôȽͷŵĶеĵط˼һڵĲֿ˰ײˡʮⲻ÷ŵĻżˡ
һӣֿԵ÷ʢˡ
ö˳ȥʱ򳤴ͷ˹ʲôԵĶûˡ
½ѩѲֿԿ׽ȥֿã
ǲֿ⡤ʲôûУȻô˵ýװȥֿһˣԿȥ˲ֿ⣬һ򿪲ֿⲻҪֱӯһ¶ڲõĶˣԺǴװˡ
ֱӿһ׳ȥˣһý˽Щײˣܿ򳤾ÿ˽ã͵öЩɶǸʿǳԵĶѲŻԿ׸ѡ
һʿǴĵһγԱǳԵ˴ף ǰײܲǶûУһԵú㣬½ѩ̶ˡ
½ѩð¶ռһЩͣӳĲ˻Щ
¶Ķܿ죬ֱӶ½ѩʮͰͣͰһͰһٽͰ
½ѩ̰Ͱ˲ֿŻӦʶⶫġ
½ѩ̻˳һͰ⣬Щ򳤽ˡ
óʳʱ򣬿ЩˣʿǳˮˣˮһɫͲôɫˡ
ֱӿȥһͰͣȻִͲˣ棬ͷǹܱġ
ԸˣʳһҪܹ
ԻҲʡţȻ˵ˣȻί˴ңϾί˴ҰˣٳԲϷ̶ûˡ
½ѩ̳Ժ󣬾ֱȥֺˣʱֺɫеá
죬ôˣ½ѩֺ̿졣
е鷳¶ֺͦƵģĸ׾ȻˣҾ˵ڼŵĺӣֱӺﱧźӹţĸײ֪ʲôأ
еңǴӱĺӣ̵ĺӣûˡ
׷ʲô飿½ѩ̾ú֡
ĸ׾ȻˣҾˣôֺ֪̾һ̣ھӪţһȥϾ㡣
ãȥɣ½ѩ̿ɲȥʹӲҲֺ֪ĸײôദġ
ֺ뿪ˣ½ѩ½һʱ½һǸ½ѩľѵţǵʺԱ½ѩʿ߳һض½ѩ𩿴Ŷۺ졣
ãðң㿴ıٿı½ѩǽһư
磬ı˴ˣôӢôҲһʱɰɣڸճԱ㻹Ǳѵ̫ˣʵѵȽϺãǵ建Ժٺúѵǡ
Ҳǣ¶ܹǣңûչ˺ǡҪ֪½ѩ𩱾򾫱ģǾôĥһֱڵǧǧľ
ΪеĶѾΪˣȻҲųһЩܵʿ


142

142  15
磬ϲر߳ǣʹǻȥ£ҾΪĹˣϢϢˡ½ѩ̾һ۸Щʿǡ
ţİɣǻȥġ½ѩЦ˵һ䣬֪үλȥҪǻˣ½ѩһ䣬ϣ½ѩܴסǡ
ү½ѩ𩻹Ǻεģǻһ𳤴ģȻү¸ġ
ү׼ˣߵʱź½ѩˣǱôȥģ½ѩ̣Ҫһȥ𣿡
½ѩҡҡͷڻȥȻģ໹ûеõӦеĳͷּҿˣ໹ţһڻʹĴţүǻˣô̫үһʱκβġ
½ѩҲǸ̫󣬾֪үĸ˲֪Ҳţȵһʱˣܹڡ
½ѩ̱˱ӣȻѺӽүүʧǰŮ˱ԺӶˡ
ĲֻǲѵĺӶѣ½ѩ̸ܸүⲻǵĺӡ
үôһ˱źӣǻ濴үеӵˡ½ѩ̾үҪߵʱͻȻס½ѩ̣Ůˣţ´ؼҵġ
˵仰үźˣǵĶϽѺӽӹȥȻصϡ
ͷβûп½ѩһۣ½ѩǵеˡ
齥Զȥˣү뿪ʱ򣬻ͷ½ѩ̣վǶ˰֡
ڲԶѿʱѾˣү뿪ˣоѾүˣү뿪öã
ѿ֪үдҪ˵Ҫ̫ѹˣδ϶лӽүġ
ѿףĸȴ̫˽Щˡүضǣǿǻǻġ
½ѩתͷشʱ򣬿ѿʶѿ޸Уǵѿʱ˶סˣŮδ̫Ưһӵʱûпǿˡ
ҲпΪ½ѩ̵еԵʣ½ѩôô˳۶
½ѩ̿ûؿռιˡ
½ѩ̻ǺϲھӪģܵ˵ûаЩʿء
Ȼ˵ﶬ²ή̫࣬ʿûбʲôģôҲǺġԳһЩ׼һЩ£ǺҪġ
½ѩһֱڿѵĿռôأɿѼӹһЩͺˡ
½ѩ̾ˣʱռСһһ¶ôѿռˣһ飬ǾֹѾϹˡ
ҹ˾ʱֲء
½ѩѾ½ѩˣȵҹʱĵسֲ
ռ½ѩ̸ι̵ʱ򣬰˵һ¶
ʱʱ¶ڵˣռʼʱʲôûеģǲǰռ䶼ŪɿյģռǲǾֿʼأ
¶Ļ½ѩ̵ǰһĿԣǿռֿĶôܷ࣬ŵʲôطȥ
ܲܶóɣЩóŻġ
Ҿòֿܲ¶ɣǰѲҪĶŵֿɣȾòֿû¶ġ
˰ҹʱ½ѩѾռװƷŵ˲ֿ
ȸ½ѩ𩼯ԺǶֱӵҰɽϣɽ¾ھӪұ߶߶ͨӵĴ·ұ߶ɽ£߶Ĵ·Ҳɽ¡
ǾھӪĺɽϹʱ½ѩ̰еĳȫ˳ȻŪһС񣬰ҲŪ˳С˯ð¶Ⱦš
ĳʼ
˴һѵĳæµһʱǰɽֲ˽ٿõĹ󲿷ֵĹϻŹʵ
öֵĹæµˣ˽ȥﱣź˯
½ѩֿԼӣôǶŪˣΪʲô
뿴ռ᲻½ѩ˵ʱ򣬱һϵͳܣʮֲֲʮ֣⣡ĸʳһһ֯һװһвϾͿɼӹ
ж԰һȼһ԰һȼһ
ռһ½ѩ̾ͿˣΪвϾͿԼӹģֻҪвϣʿǼӹʲôģͿˡ
ڳ԰Ǹð¶ʱȥͺˡ
ռһϣ½ѩ̾ʹʧԭأ뿪Ժɸɾģʲôû


143

143  16
һռ䣬ͷ֣ԭˮغִһʱҲˮûյֿˣȫյ˲ֿ
½ѩ̺½ѩѺ͵˷½ѩ̰Ӥ˳Ǹȥ
ǳǲѾռ䶼ָԭˣЩֲҲˮ˴Ȧ˲Ҳֲ˵Ǽ˲οɾˣܿ˲޾Сˡ
⵹˾þϲˣ󲿷ֵĳﶼȥ԰ˣȻ¶˹ٰСӣ˲ޣȾڶСǼȥ˳԰һģ
½ѩ̽˳԰һһʾʾҡ
½ѩҡһ¶һҡɲˣֱҡһ˵ĳϻ
ֻϻ½ѩøԼˣſռѯʵҸԼƽ£
ռʱشԣ
½ѩ̰½ѩ˹Ȼֱ½ѩϻԼˣȻ˵ϻԽ½ѩԼռ½ѩ̾нԲû뿪
½ѩ𩿴Ŵϻǽһİû뵽ѾȻԼôһֻĳ
½ѩ̿ڵ磬ˣҲܵģԵĳҲԵսѡ
½ѩ§סҵսѣ
½ѩӣ½ѩˣѯһ¶ռ䣬ÿ԰Գһνģϲˣÿһζ˵ĳ鵽ϻ󲿷ֵǳ鵽Ƭ
½ѩ̾ð׵õģðײá
ڻ֪ʱ¶ڷţǴһһأڶѾԭʮֹɭСʮȻѾܵɭ
ǵĶܿ죬ҲһѵƬǿЩƬǽһˣϾЩƬֻڴչʮһģͿԺϳһµĳǺϧЩƬ
½ѩ̺½ѩصֲռ߶˲Ѿѵ Ǹѹ˲ٵˮȻֲ˼ѵ˲κֲȻֲһЩͨʱǶŵҩ
ʵ½ѩ˵˲޾൱һҩ
ֻ˲ĵҩȽ٣С󻹵ɵˣĵҩûС
ʱϴӿռˣһòݣϻһЩѪѲ͵˲޵߶˲޻һ쳤ҩһֲ
˲ֱӰֲֲ߶һȷֳһ¶һӣֲ֪Ӧа޵ģϵӣǰѶԷҧˡ
½ѩܵϵĸǰϣôˣ˼֪ôᶪ㡣
ϳԼһۣûϵռˣܳȥֻҪڸǾܽ
𣿡½ѩ˷ˣ̫ˣЩСһˡ
ˣҲƭģղҸоһֲҾˣû뵽ֲԱ߶һޣǰ޵󣬲ҸоеѰҪĻԵӦþڸ˵ֱӳų԰ȥˡ
½ѩֱ˿ռ䣬ڸҵһֻѪ߰ߵ󣬲ۿҪˣ½ѩóˮιûһĹͱȻ½ѩ̵۹ǽһġ
½ѩ֪һӦþһֻѰ󣬡ҪҪĻǾ͸ȥһطɣ
½ѩҪ֪½ѩռݵλÿɽϣǽһξ룬ȳǽ߳١
½ѩʱע⵽ڳǽ澹Ȼ˻ѣܶ࣬еϮ
½ѩ̸Ͻȥ½ѩ˳磬㿴ǲǵϮ
ûǵˣôôˣãЩпǴүǱ߶սתƹģӦ֪Ĳ١
ʱѰҧҧ½ѩ̵Ŀţ½ѩ̿ڵѰڹϲˣȥһطֲ㲻ҧ֪𣿡½ѩ̰Ѱ͵˿ռԭϰæ
½ѩɽȥ֪ͨʿˣ½ѩԼҵĳȫ˳εȥæսˣ̫ˣĳȫԶ̹һġ
½ѩ̴һӵĳ˳ǽ·ϣ½ѩ̷ֶ˺öС
¶Ǹոմӳ԰ˢģȥתһȦתʮֻС
վǽϵʱ򣬷ֳǽϵʿȻ˯ˡ
½ѩ̰ǽһ¶ɰŻˣڶĵоǵ˷𣬵½ѩ֪ǵ˷Ҳһ˾Ԯġ
λүӵأǰͲæڸˡ
ܿ죬½ѩҲ˳ǽ˿ôĶ̲סеüˣЩǣ¶˲͵ı


144

144  17
½ѩע⵽ǵı飬ǣȵСһǳֵʱǾ֪Сһǵˡ
Щһλ̲סˡ
ǰЩﵲⲻӰս𣿡

λ˵ʲôʱ½ѩֹǵĽҲ֪Щʲôѵõı֣ûʵ
˵ˣҿš½ѩ˰ֲ˵ˣʱǵʿҲڼˣڿ죬е䣬Щʿǵ·ǵЩѾԭشˡ
ǿѵЩʿеˣʲôʱǲʿ̫ˡ
İɣ治ǲӡ½ѩһҲżˣǿԼϵƱǽһࡣ
ӣĶģ
½ѩ𩿴ԼãǼ׬ģڿ˺öҿջ׬Ǯġ
½Ǯλе˼ˣղǻемеˡ
ʱʿ󺰵оˡ
ʱǿˣЩǰĵоӣǴϳˡ
ǰӣ
оöˣ򡣡
ֹүǱ߶ĵоҲĻ򡣡
仰һ˵еˣܹǧˣĲ̫ˣòã
ǧ˼ҵȫ
½ѩʱ½ѩ̶̣а𣿡
İɣҿǵıݡ½ѩ̶ѵĳǺĵġ
оԽԽˣЩҲãЩǽϵʿҲãһĶɤ۶ˡ
ˣԽԽˣֻʣ½ʮ׵ľ룬ԷϾʹˣȻûзӦ군ˣ¶군ˡ
½ѩֱӿڵȻͼһ򣬱УУ׻׷Щ׼ӵʿǣ絽˲ͻ˷ɻҡ
һ£ǽϵĸʿǣ½ѩ𩶼¶𾪵ı顣
ﶼħǻŲ綯ﰡ
ǰЩǺ
̫ˣͻȻоǲеˣʮôоǱЩ룿ûʮģˣ¶ˣ
һ˿ʼ֣оĺڴߣǰ治֪ΪʲôͻȻлˣǰǻϣΪǻ򣬵ǺǻΪȻбУħ
Էħʦ
ôܵ飿ħʦô߹ƧģôħʦҪ֪½ħʦʮָͷ꣬Щħʦôǵ·Сս
ǵȽǰʱ֣ȷħôܣôħʦפ
Ǿڽ²ʱ䣬Ѿʧȥ˽ǧʿڵѾﵽ
ָŶ鳷ˣȻ֪ʿǰװӣǷȫӲЩħҶԷȻ׷˹
о׷ˡ
ܣܰ
ħʦ׷ˣٶȻܿ죡
оϮ˱ֻܹ˰ʱʱ䣬Ȱ¶˻ʱһ˷ܵĿðˣû뵽ǾȻμôҵս
о˱ˣЩʿʬ嶼ûʰ
˲ʰ½ѩ߶Ҳʰսƻǲģ½ѩ߶ʿܳȥЩʿ·һ⣬Ȼ󻹰ϵĽҲˡ
ʬʲôģǲᣬЩᣬǻûʥĸġ
˴ʱ½ѩ߶Ҳ˻Է˿ʼʰǼʿʬ壬굽ǹ壬һίˡ
ʲôս˶û棬ֱʧһˣڽѾ챻ˣҲ֪᲻սǲǻ׼͵ϮԷħʦ£Ǳˣıˡ
½ѩߵƫƧĵطųǻص˿ռ½ѩ̻ûǣǾѾڵ԰ȥˡ
ǰ¶Ӱʧ֮ǰ˵һ䣬ˣ԰̫ˣҪȥ񱦱
һΣǵĶǿ࣬ҲĳȥһЩ԰գͻˡ
һ¶԰ˣܹ֧飬Ȼȥ԰ˡ
½ѩû뵽һô˷ܣȻ԰ΪʱԽǳûзЩأżҪֲһˣΪ˲޽Ű¶ǣòǻ쾭ֵȥˡ
½ѩҲùˣоǾˣĻ½ѩι˺ӣֱĴ˯ˡ
ӿǺܹԵģڴ󲿷ֵʱ䶼˯Ҫ֪˯Ҫ顣


145

145  18
һϵڣӪ춼ֵ࣬ģ󲿷ֵ˶Ϣ½ѩǣǻ򳤷ɽͻȻֵĹ
һ¶ˣֱӰ˰ЩϵĹӶժˣȻŵ˲ֿˣԷʱÿ͸һˮʣµģԺٸǳԡ
½ѩ߶ˣֺˮȵУΪַˣһĻмƯŮЩŮַ˸ϱ
죬ЩﳤöƯЩɶӢδ޵ģôҲǸӵŮǿɣַ˵ǽһ
ףѡŮˣҲıġ˵仰ֺôѵĸˡ
ַֻܿЩƯŮ̾ͻȻ뵽һ飬ǾǸ½ѩ̺ڸھУѴЩƯŮŵĻӦûòɣ
ֱַӴżŮȥ˾Ӫֺûע⵽
½ѩ˯ʱ򣬱ʿˡ
½ҡ
ʲôˣ
һ긾˴żŮ
õģ֪ˣϳȥ½ѩϾͳȥˣһ֪ǰŮֺĸףΪֺ쳤̫ˡ
ַǴ½ѩЩŮǵǰģеˣֲöӻᶯģԴӿ½ѩ̵ʢԺٿǰЩŮǣһͷ
ǱȲ϶ԷЩŮѾ뿪ˣǲˣֳûа취ġ
ַˣҼ¶Ҫ뿪ˣ
ַˣǸҼҲе¶
һȥģַ˵ĹȫҪˣַеˡ
ʲôôСԺ벻޸Ҷˣַŭ
ַˣԲҾԺûл޸ˡôƯһŮˣŮӣ̫̫ˡ
ǰҲûлټ޸ˡǲŲҪ䡣
ַ˳ЩŮһ뿪ˣݺݵ½ѩ̣ñ޵ּҪȻһ֪ʲôŵ
½ѩ̵¶Цַˣҿˣһδػ޸Ǽҹӣ㻹ʡʡɣ
㲻ϲǼҺ𣿡ַ˵ɴ۾ӶΪôˣΪʲôһǵñ
ַˣҸ֮飬ûа취ֵġ½ѩؿǰַˣŮǡûദôᣬľ˵һѵĻòԷҳͬôʹľǺˡ
½ѩַ̿ˣϣѶˣŮȻվǶؿ½ѩ̣½ѩҲؿǰַϵĲɣоǿҡ
½ѩ̾վţҲ뿴λַ˵״ô
½ѩ̣Ѿ޹һˣҲûŹҼҺӺòã
½ѩ̣ҾôһӣȢһŵԵĹĲʺѵҪһף𣿡
½ѩ̣һˣӦ֪ڸôѡ񣿡
½ѩּ̣壬ЩҩЩҩվ޾ģǱǵĺ죬ûз 
½ѩ̣˵Ļ𣿡
½ѩ̾վǶؿַһۣȥԺ󣬸ֺ죬Ѻӱ
ãַ˿ĵˣǲǴ½ѩ̲ټ޸ˡ
ַԺĵ̾һֺ죬׿˵˵ˣҿҪˣļͥеˡ
ַ˵̬½ѩ̵һףһǷַӱըף½ѩˣҪܵʲô˺ˡ
ӵţ˺°
ַûãֺϵˣϢӣ֪һ·ܹġ
죡½ѩֺ֣̽Ļû˵Ѿֺˣ̣˵
̣Ұ㣡ûҾͻˡֺίؿ½ѩ̣Ҫĸ׵ĻҪļȻһҾͰǸﴦôѵġ
죬Ҹ˵˵飬ͥ飬̬̫ˣһ¶̲ңǻ侲侲ɣ½ѩ̾һ
ֺ̣½ѩ˻˵ʲôôУ
ǷУĸоǵĲʡּҿ壬ֺּδļŮôӵŮˣϾʱе˶ڿݣĺѸ˽͡
̣УҲô죿Ӧ֪ģû㣬ôܻңΪ˵仰ֺǽһưԼĸ׵˵ʲôĶ뿪ѵġ


146

146  17
½ѩֺ̿Ļ֪ǲΪַ˵ĻȻһ̸оֺ컳ůˡ
죡½ѩƿֺ죬ֺ첻ɡ
̣ҲҲңңҾĲܻˡֺһһദôôôΪļ仰ͷˣѵĻûа취ĻôҪǸּҼλʲô˼
̣ţһ⣬ұ֤Ժûκ˻ŵˣҲûκ˻˺ǣһᱣǣּݲǣҾʹߣ˼ĺòãֺʱѡĲܶѵĻѡּҡ
죡½ѩû뵽ֺƵ̶ֳȡ
̣ңĺ£
½ѩ̸оѵĲӴʪ󣬺ˡ½ѩ̻رס᲻ôˣ죬ԲҲˣˡ
̣ңһᴦһеġֺ˵ǼΪߵˣ¼κһǳǣҲµġ
ţ㣡½ѩֺ̿ĻоĺůҲĺġ
˰죬ʧ˰죬½ѩͻȻһǱӵִˣ̫ˡ
ֺ찲½ѩֱ̾ӻȥˣҪĸ̯ˣȻĸʲôܣԺܺˡ
ֺȥʱַﻳĺ໵ؿš
ôˣֺϵĸǰӵ־Ȼϵˣôһ¶
үǷˣǷ˰Ѻӵġ۵Ķˣһֱŵĺӣôۣܲ
ôôֺͻȻеʶѵĸˡ
ôˣŮôᣬƾɶӣַߵ
ΪҰ㣬ΪҷȢΪ뿪ˡֺ쿴ַˣ׻ʲôҪʵ𣿡
ַһ⻰ʱˣʲô˼Ǿ׵Ĳô
ֺľ仰ҴС㲻˵ôһ˵ʲô˼һʹ̥˭¶ұģΪһڵ̵ġ
ڹң㾹Ȼڹңʱֲ֪ҲǰߵĻпַܱ̭ѻеʱʱѲ嶯ȥμʲôıƴҲǲģһǽġ
ҲʱͲˣĸףôűŮˣַ˿ֺ죬Һ֮һѡôѡ񣿡
ֺ쿴ѵĸףҪѡҾ˵ˣѡ̣һҶ뿪ʲô飬Ҳġ
㡤ַ˾֣һƣû֣ôôأ
ʱֺһء
ַ˶ݺݵ˵ֺ죬ǲּ̳ˣԲԣ
ֺ쿪ڵѵĻ¶ҵôһʲô˼Ȼϲ¶Ժﵱˡ
ֺ˵껰ֱӳȥˣĻѾ˵ȥˣźܿʹؼˣͿЩôѡˡ
ַѾ챻Ѫˣ֪ǸӵŮ˵׸ӹʲôԻöʲôҲܲˡ
ڶһ磬ּˣּͼλϡ
ףַּĸǰǺܹɵġ
׷ʲô飬ֺ춼ϵˣּǺĵģϾĿУļҾֺ졣
ΪǸŮˣַһ
ϲȢˣʲôּеˣϱʱе㲻ʣеơ
ڵⲻòȢ⣬ֻһΪһɲҪҪȻҲᱻģ𣿡ַ˶Ҫ֪˵ѡŮˣͬʱȢģҲڵˣȻҲͬʱȢУǶӺֻҪôһ
˵ֻȢŮˣּû뵽Լôᶨ
ûַ˺Ƶ˵
ּѵ°ͣԭ
ף˵¶ô죿Ů˻һӡַһ뵽¶һһʹ
ʲôĲ⣬ҪǸŮ˵ʺãҲѧּŵ½ѩҩЩҩúĶˡ
ҪȻҲרһˡ
йҸ̸̸ּʼô̸ˣֺһӣҪƭġ
ַȥˣλϿּ
ôǳȫֹüͷ˵ԼҵСŮżֺء


147

147  18
Ȼ˵ĻǾ͸ˡּѵ°˵
ʲô
ȻȢඣȢ½ѩ̣ǱȢƽޡ
ƽޣ
԰ϲŮܸĵλˣ˼ЩͷŮƾʲô䵽£ƽá
϶ּ뷨Ǻġ
ֺܿͱַ˽˹ֺ쿴ּϾǰеүүãүүүүүүã
죬˵ɣ㵽ʲô˼ֺּ졣
үүǻѾ˵ˣѵĻ¶ҵǸʲô˼ػ˶òôܻȥػˣֺƲƲ˵
ּһʱˣֺ˵ĶԣĲȢǸŮˣôܰȵĴڼΪ¶أ
죬ȢҲͬһ顣ֺּ졣
㿴ĸ׸ѡ˼ƯĹʱһȢˣƽ޺ˡּؿֺ졣
ֺҡҡͷֻȢһ
УβּӣִϾѾվ
үүʲôֺ쿴ִϣִΪʲôƢΪִϼҵСŮϲһӣʱܹңԴ᲻ðŮ޸ѣѺˣڣĵɵ
үүѾ˵ѵ뷨ѵĻ¶ôĲ̳ʲôּˣԺҴ̶˼ġֺ˵
Ļȴڳļͳϣټĸף඼ÿѪˡ
죬ôôִѾȢ𣿡
԰ѾòˣȢˣһҲȢҲȢȢһ
һҪһһһ˫ˡֺ˵
ֺ죬ŮѾ޹һˣˣ㵽ּҲˣô⺢Ӿôִأ
үүε⣬ҾȢȥҲܶǺˣΪʲôҪȢؼңϣԸСŮ޹Ժػ𣿡
ֺ죬ʲôִϵԲ۾
ϵ˼ҪȢԣȢؼңϼףûƽޣֻ檣ǿ˵檡ֺ˼ȷ ˣȢȢȢ뵱檣ҿŲֱ͸ˡ
㡤ּѾŭˣһֱӳųţιȥ
ϸѪıСŮôñô
ɣͲҪȢˣҺѾһһһ˫ˣͲסֺ˵ֱ˦뿪˷䣬ܵԺ
ʱֻʣַּǡ
ףҿҪȻֱӰȥˣ⺢һȢôһŮˣλּҲЦַĲֺȢ½ѩ̡
ǰȥȷܹܵסַּˣĸ׵Ķܲסأ
ַˣ˸ܲסòã
˵˵㣬ܺӣӹܲסˣ˹ܲס˵ӻ۲ַּۣˣŮ˾ͷİСӰȥҿ϶СǰŻȥž͸Ʋϵˡ
Ҫһ̳ˣ˭õϵԽԽˣ
Բ𣡡ַ˵ͷּҲţҪֺܰŪؼңҲûа취½ѩأ
򵥵İ취ɱ½ѩ̣е̫½ѩ̳ʲô飬ĸȥˣϾӿ˵ֻġ
ǾǰѶӹȻŮദʱ䳤ˣû׼½ѩˡ
뵽ַ˿ʼôŵֺˡ
ڶһ磬ֺ׼ȥӪ½ѩַ̣˾ͳˣ죬Ҳó緹ɣ
Ҳ
ҲóˣҪȻθöܣ
ǡ
ȥɣ
ֺó緹ȥҲãȥֱԼɽ羰ȥ
ֺصˣ˸ʳЩʳһ;ζֱֺӿˣЩζˡ
ֺ첢֪ЩʳĸµҩҩЧǿҡ
ԹʳԺ뿪ַֽס·ʲôģ˰СʱԺֺоˡ
ҩֺôҲ벻Լҵ׾Ȼҩˡ
ӣΪãԹϾüǴؼҡ
ֺŬйЩҩЧƵһ߶Ȼվ壬̫ˡ
죬㻹ڼʲôҩЧܿͷ»һַ־ǲˣŵҩеˣ
ּǽ㿴һ߶ϥţðֺ죬Ȼеַˡ


148

148  19
ףֺѾҷŵҩˣ߲ˣǴؼ塣
ֺѾͨˣҲؼң
ڶˣǻؼסһʱȽϺáַ˿˵ţֺô׵ıסǺġ
ֺĶˣܶĻһõһʱ뿪
ּ˵ʲô¶Ͼֺĸģʲô¶Ǿİֺˡ
ַǷǷģǸӤһˡ
½ѩֺ̹ʱЩ˸½ѩ̵ʱ½ѩ̾һҲǺ¶ĥɣЩ飬ҿŰɣָֺеѡ
½ѩ벻ַͨƾʲôǸӴߣǸϿ½ѩ̵ĺӡ
½ѩ̵ı鲻ÿˣ˵˵½ģү϶ġ
֪ˡ½ѩ̾һͿǸַʲôɣ
Ȼ˵еˣҿɡ
½ѩ̻صӪ½ѩһ˵½ѩ𩿪ڵַ˵ǷֻϣǺӡ
˵˵ǰѺӵֶˡ½ѩ̺ˣѵĺӣ붼ʹȻǸӲѵģǶԼҺܵ
½ѩֻܾܵİο½ѩ̶̣İɣӦʲô¶ˣϾҲүĺӡ
½ѩ̵˵ͷ룬Ǻ͵ү߶ǲеˣ
ֲֻ֮жǿȥİƵǷݶ̶ϲߡ½ѩʵҳ϶ȲôߵģػԶֻá
磡½ѩ̵۾ģû뵽Ϊֵز
̶ԣ˵ʲôʱ򣬸Զ뿪ĵġ½ѩ½ѩ̵ͷöѾĸף½ѩȻԼҪչ˵ġ
ö˽ʱɽͷϸţ½һҲ˽һǵĶࡣ
оǱ߶еˣϾǴò׼ᵽҲ֪˶Էǧˣǲ֡
оϮϣϣ½ѩǳӪأ߶ˣԶԶĿ˻ѣʱǽϵķҲˣϴεľ飬Ҳ˯ˡ
½ѩ̴һȺȥ˳ǽһζԷȻõͶʯֶԶԶսÿǰ
һ¶еס½ѩˣСͿ˼ֱٰӱΣȻɵ˿УްһһֱӰЩͶʯ䷭ˡ
Ȼͼ¶һҲΣֱӳ˳ǽ˵о¶õоֱӳȥѹ˶ԷϾһøͷȴ󻹴󣬰ѵоŵùǺϵֲãǰЩӴһǶ޺ţ֣֣
½ѩͳǽϵĸʿǣһò˺
е龰ɣû뵽ҾȻܼ
ǰû뵽һȻֻᣬֳ̫ܿˡ
ǰ̫ˣ
СȻúôҿһͰһͶʯŪˡ
ǰǰҲҿзŻѣǵŷһƬյøһҪȻǻôʵһĻ
ǸʲôҲһȥһƬȻļһֱȥҶЩоʹˡ
½߶ģҪȻ½ǣǸûа취صס
ǰôû뵽ø
һǿ½ѩ̣½ѩһٹ⣬ڿ佱һǿã㹻ˡ
һεоʧνǲأˣĴ룬ӻȥҲһˣҪûдһˣмºϳĳ½ѩ̻Ǻǵģ˵ĸϽˣʵڳǽˣĹ
½ѩָѵ˴һоȻЩûĵоֲһ
һ¶½ѩ̲õ·ˣǴӵоŪ٣һڶѵо´棬ĻǴǵ·ǿɲ뱻Ϊǵо
һսİѵоˣоֱӺʮǵоı߹ء
½ѩ̿½ѩ𩣬磬˵òȥǣ
½ѩһ¶üͷҪʣ治ʣǳŲȥҪ֪ڳԵĿ½ѩ̵ʳȻûиǰһ
û˵ĶԣȻóʳǲ°ɣ˵ĸѾܲˡ
ǣǳԵõĶǹģǹģȥԵġ⸱ѾԼˡ
½ѩ˰֣ǽж֪Ҷǲ˵֪𣿡
˱죬˰ѾˣϾս̫пˣһСľҪЩѾˡ


149

149  20
ʱүѾص˶ǣүڻضǵ·ˤһ¶һ¶Ȼָ˼䡣
үһָ䣬ǰ½ѩ̵ĺӣȻ˵Ҳϲ½ѩ̣ǵû̫½ѩ̣½ѩ̵Ĺ۸б̫̫ˣԲŻһֱ
ȻһΣүȴеŲˣ½ѩ̵ֿ뵽ڱ˻ʵʹԸӡ
̣Ҹô죿ү֪Ѹ½ѩʲô̬ˡ
Ȼضˣǹ½ѩ̵ϢԴԴϵĴĶС
߹صһЩ仯ҲĶС֪½ѩ̾ô棬Ƕ
үǵһ飬ǽϣû뵽ǻϾȻ̫ˡ
̫ûж˻ϵҩϻš
ү˽ȥȻιһŴ󻹵ⵤҩ½ѩҪġ
̫౻ү
ҿĸ㲻ôĸ󣡡
ĸһֱûп㣬㲻ôԴĸ󡣡
Ѿ֪ѵĸԸ̫Ȼ֪ʲô֪ѵݱӦǸйصġ
岻׷Ȼʼݱ꣬׷Ҳûа취׷ˡ
Ϸ˴󻹵Ժˣٱеˣʵܣ¸ͽˡ
֣嶼ˡүе⣬ϾϲڹҪȻôȥ̣
ʵܣȻˣҲ֪һֱûãΪ˸¶ˣ¾ͽˡִҪ½үǺܿʥּʥּλ
үô׵˻ʹȻ⣬ǿƣӣֻЭˡ
ڻֱӴѵĳˣʹЩŮȫ˳ȥҲûôù
뿪ʱ򣬶ү˵һ仰ʹ̫ˣ鷳
֣̫ô죿
㿴㴦þУڹˣ̫ˡ
ֵĻүЦˣڿԽ̻ˣֱ̫ӱү˻Ǳ߶
סĵطǰӺ̣ǵǱ߶ܿȥɣ
үλˣһλֱ½ѩΪʺ½ѩ̾ǲҲòˡ
½ѵʱ򲻰Ϊ׹ݣôܸģ
½ѩҲּسˣڱ߹ʱү֣ڳıˣʮ֮Ӧòսˡ
ܾϲˣ½ѩֱӸֻҪ½ѩε˩סˣ½ѩ̻ˡ
Ҫǣֺ챻ץּˣһĸ׸˵ҪȢˡ
Ȼ˹ںӱַ˱ߵ飬ҲյϢѾȥԷˡ
Ȼ֪½ѩ̶ԺӲû̫ĸ飬еʹܣֻҪ̻ص߶һжܡ
ҸദľˣͻϲϵģΪǺദľˣŻϲô
үʥּһӪʱڿԻسˣڿԻؼˡ
Ȼ˵߹ڱ˲٣ǻϣѻؼҡ
½ѩյѱΪʺʥּĲУѵ岻֪ʲôǿŤĹϲ
ѱΪʺˣֺô죿Ǻӱַ˴ˣʲô
Ȼ½ѩ̲ģǱ½ѩдŻضˣ̶ôģյʥּǾͻضһˣ㵽ʱϲǾ뿪òã
½ѩı飬½ѩ̵˵ͷ½ѩ뵽ǺͬӺԭ飬ؼҵøŮһѵǽĵλ
磬ؼԺҪ½ҵĴˡ½ѩ̵̫á
İɣ㲻ΣҲΣȻˣҪ½ҶǿӺ㣬ҪٲΣû̶Ҫòã
ͬĸĵΣû˱ȵ̶Ҫ
ʱ½ѩ̵ϢҲֺĶУǷϢֺˣȴеߣΪǺĸ׵ȻҪЮĹߡ
ַҲŰǺˣֻǽǺӴﵽ˩סֺĿĶѡ
죬׵ӱʮԹԵĳ׾ͷȥǸŮˡַЦе˵ֱӸֺƯϱҶǹҵˡ
ֺɫؿѵĸף˵ͿԶˣ һֱװ˱ĸ׿ƵӣЩÿιҩˡ
ǴǸҲߣȻĸֱˣҲ֪׵ĵֱּңּûɻô


150

150  21
Ҳֺܹ̫ݣҪַ̫ˣȻֺĸҲȰִⲻҪǣּҲϣǼҸϵԶȡĬϵ̬ȡ
ֺһֱݷţҪȳ׵ǰһ죬ˣǰһ죬̻ᵽǣѵʱ϶Ըϵġ
Ͼ½ѩľ붼ǣһ·Ҫأ
ֺϥڴϣţвٵĵҩĶͽˣҪԼĸףȻװһӡ
ʱַ˴ﱧź˽
죬ĸװҰŮ˵ĺӴˣ㿴ɣַʾǰȻŤȥˡ
ֺ쿴ﻳĺӣѯʵûΪǰɣ
үģûΪǡ﹧˵
ʱֺ۲һ¶Χû˼ӣ㿪ڵǰϵңһߺӣЩƱ㣬Ҳһ¶ѵ·ҪСһĸ׷֡
ǣүӵó̡е᲻⺢ˣҪ֪ĺˣҲ
㵽ʱѺӷǰߣׯֵʮլңʱҰǡֺ⺢ӻ±ȽϺá
ǧлţֻҪүӾͳɣѾиˡ
ͷٿ½ѩ̣½ѩյֺҪ׵Ϣ½ѩΪûܴ̼û뵽øóԳԸúȺȣûаϡ
ãĲ𣿡ֺеˡ
磬һ᲻𣿡½ѩƲƲ죬ֻǲܼƽ϶ѣϾڻһʺء
ôһݣŵģˡ
ѵ취ͷѣðѹص乬ȥ
½ѩ̰Ѹôأǿ϶ڹŮģ˵һһһ˫˵뷨ıġ
ãʲôʱ䵽ˣϽȥιӡ½ѩѵ½ѩ̽ȥι̣ϴ󲿶ͣϢ
ʱҲ磬ҲóԷˡ
뿪ʱ½ѩ̰ѲֿʳʲôĶˣϵˮҲˡ
½ѩ̲ɵңûüЩˮҪȻͱ˱ˡ
Ͼڸѵʱλүæ½ѩеǺ
½ѩ̿ǺˮĻȥЩƻġ
Ȼе˷ǵͶǲܱˡ
½ѩ̲֪뿪ԺЩɽϵĹϵĴ˴롣
ռ󱦺СѾˣĺܶǴСˣСһżˣҲᾪ˭ϲ˲޵ǶȻ˲ε㡣
˲޴󲿷ֶյУôŵġ
½ѩһȥͿСһǶ󱦣С˭ܳģ
Сһ½ѩ̣Ͻǽһ찡
½ѩĸǵ󣬵½ѩ̵СһѵӤװ˯ȥˡ
СΪװ˯ҾͲ֪𣿡½ѩֵܼ¶ֵЦ
Ҳֻпֵܶʱ½ѩ̲Ż濪鷳¶һ׮һ׮ģۡ
ֺҪ׵ϢҪѹһݡ
½ѩι˺̣Ȼ˯Ժų˿ռ䣬뿪ǰֻС
Ȼý½ѩ̲˼鷢ˣֻСǸոպϳɵСӺСèСһȻöΪǺСﲻȥգȥĻӣҪ֪ϲӣǲ
ǵ˽չС˵ʱˣⲻӵĳԱ
Ǻеǵĳټĺӣô˳԰ˣǽԭһ㣬Сǰ棬󱦺Сֻβǵþ顣
½ѩ̷ʱԼӾȻĳԵ飬ԿǵĵȼȻС弶
弶⵽ôһ¶ѵ԰ҲԽȥ
󱦺Сʱ򣬻е⣬أǰսʱҲûš
ڲǴҲãСҲãԶȥˡ
½ѩ̲סһ¶ˮӵĻǲҲԸȥȻѧᷨأ
½ѩ̳ȥԺ󣬸½ѩ˵飬½ѩ𩼤ĶϽȥˡ
̶ǽȥԡǶôҲñǿ˰ɣ
ãһýȥԡ½ѩҲʼĦȭˣѧһǾͻһ㱣Ļᣬǻ֪ʲôȴöء
ǶֻǾܵȥʱ䡣


151

151  22
ҹ½ѩ𩰲һԺ󣬱½ѩ̴յһֱӽ˿ռ
ʱռѾûˣܵ԰ȥˣСһҲųܵˡ
½ѩеΣСһûʲôΣգҲͦĵģ½ѩڳ԰ֱӺϳСȻö˸Сӣֱӽԭһ㡣
ӵһֻСƺһֻСҰ󣬶һӣǶ˸Сһĺ涼öֲ֣ǣԷˣں棬ɶ
һ·ţûһĹ˾ͬʱһǸоһ¶ûиоϵı仯
½ѩûůأ̶оô
磬ûбĸо½ѩ֣̾ҲƮɲǸоȼɶĺûϵ
ȷʵˣûһĹѾ˶ӵĶ򵽵ľ鵤ҲĳԵˡ
ûһĹǾ弶Ȼ½ѩ̷˱仯
ָϾȻð½ѩָϾȻð˻档
ǡ½ѩ𩾪ˡ
磬˷ԣӦýܲŶԣǷĻҪģû뵽Ȼֺô½ѩ˷ˣǼںԾ;鵤һ·ռ˸ƬŪ˲ٵС
ЩСǶ棬źʵĻᣬЩСǰɣʺȥߵȼյͼ½ѩΣˡ
˾ô˴ϣǳʱѾʮˣ˻صʱ򣬿󱦺СѾɵ۵˯ˣСһﾹȻҲʮ
û뵽СһҲôǿˡ½ѩؿ
磬ǸϢˣ컹ó½ѩĲȥǣȴֲòȥǲΪѲΪ磬ҲΪһ롣
ã㲻ȥĻͲҪȥˡ½ѩȥеǿˣõı飬֪Խϲȥ
Ҳᵱϵ£ڷҪ̶ʺⲻǰ̶ڻϿټǼ̶ڲϲˣӦ֪ɣ
磬ЩҪģӱܲǰ취½ѩƲƲ죬ֺҪˣˣѰ壬ѾͶԶԶأ˭ҲҲ
ֻ㿪ģ½ѩʲôȲѵҪΪãȥֻΪһٹ⣬û뵽ȴܵǣҲա
½ѩʵǶеʧˡ
磬Щ˺ôңôҲñȥɣȱǣǾ뿪ǡ½ѩ̿ԼҸ˵
ã½ѩͷͬˣЩ۸õҲ뱨Ҳݺݵǡ
磬ȥϢɣ½ѩҲеˡ
ö˸ȥϢˣ컹ø·ţȻŲȻҪÿǰһ·ҪȻĻϻ鷳ġ
ڶһ磬Թ緹ԺǵĶͿʼǰˣһ·Ҳ˳߶ҲʲôǱȽټˡ
ʱͣһС߶ϣЩʿǿʼ½ѩ̺½ѩתȥˡ
½ѩȻӵģĶҲأЩС̯Ǽʲôʲôġ
Ķ½һǱţһһѵĶ½ѩеˣ̶Щðɣ
磬˵ʲôʱأ½ѩҪţδѿܵһƫƧĵطӣЩб޻
öˣǾֱӽһҷݣԹ緹Ժ󣬾׼·ʱǱסˡ
ǵһû㲻Ĺǵ˭½ѩ̣
½ѩƲƲ쿴Ǹ׾˰ɣ½ѩһ
ǹ￴½ѩ̣Ȼòֲúôġ
˭½ѩ̿Ǹ
˭ǲˡ˵λּһλϵŮСĽֺ죬ֺһֱţүүͼ޸ֺˡ
ֺˣȻǲŹˣƫƫ˸ޣȫ½ѩ̵Ĵռ˺磬Ҳѷ˱Ƴ
λֹ˵˵ŻֱűӾͳ½ѩ̳˹Ƕ񶾵ľͷоֱٵ½ѩƯ
½ѩֱıӣȻֱӳλֹ˦ȥһƬ
Ҫֹ֪ҲּҵƣܲģܣѾˡ
ֹһ¾ͿˣҵҵүүŹġ
ЦղŲٵҵ𣿡½ѩһ˫ر׼
ʲôǺ꾫Ӧñݡֹ仰һ¶ͼŭ½ѩ𩣬½ѩ˦ȥһѽֻ໵һֹ﷢ɱһĽһ¶ֹ⳹ױˡ


152

152  23
˵ãҿŸñݣҪ֪ڿǻ׷Ļʺ󡣡½ѩŮĪֺ춼ҪˣȻõ鷳ѵֺϱ鷳
ǣʲôǼӻݣʲô½ѩ߶Ѿ񾭲Ůˡ
ֹ߶ҲŻˣһ¶ǻȥûа취ϽˣҪ֪ϿǺ۰Ůġ
ǲֹﻹָ½ѩǡ
ЦҼӵݣǲˣܡ½һǿɲ
ǣܣԱ߶ҲгԹȺڿȫġ
˭ҵĹﰡ
˵ּҵġ
ּǸ𣿡
ǰ˵ּϲĲΪ½ѩûнӵʥּʺ㣬Ͼǣּҡ
ѵλ˷׷׿½ѩ̣Ȼһ۾ֱˡ
ֲòϲϲ
ֿλֹѾˣûҲ֪ôѡֻҪϹ֪ôѡ
Ư
ܱȣ
Ҳ֪ǹĶţ
߳İɣ
ֹﶼû뵽ѶˣΧԹȺڲûи½ѩ̲˵侮ʯ
ּҵ˿λֹﻹִĲߣѪˣֱһưΣȻˡ
û·Ǳˡ
½ѩڲֺ֪Ǳ߶ôˣȻɽ˺ˣֺ֪᲻䣬Ͼϵջ̫ˣҲһţһ˶һθ
½ѩ˳۾עſռ飬ȻСһﾹȻָֻСˡ
½ѩеˣǷֻСĵȼˣұСһ߳˺ö༶֪Сһ϶˽ˣڳ԰ǶպϳɵСǿ϶¶ӵġ
½ѩ̿ţҲ԰½һҲŽȥˣҲϣܣӣû˸ˡ
˰ʱֱЪһϾôֱ࣬ӵϢġ
ԹԺ½ѩ̾Ͱ½һȫ˹½һҹ˸ȥ
½һ۾ˡ
½ѩ̰ѳ԰˵һ¶ʵ˵һĿģǾӱ˴ȥղųɡ
Ȼ˵Ǯֺչӣ̫ˣͻȻʧٵĻעģҿ϶˸ǣðա
½һϾͰ·ֳӣֵ࣬һӸ½ѩ½ѩ̽˿ռǵţʿע⵽ġ
½ѩ̰˴ȥԺ󣬾ѰˣÿһСˡ
½ѩ̰ѴСĶ˳Сһе⣬أôְǽгˡ
½ѩ̿СһѾʮ弶ˣ½һ½ʮ½½ߣ½һ½㣬½Ű˸ŴСȥˣƫСԺλСүˡ
˻Ǻܿĵأ˵һθλСүֻȥԺǸеԣǵ弶ԺһԺ󣬶˷
Ǵ󱦺СҸˣˣ˸ǣǰսˡ
е̫ˣǾе̫СˣƫƫλүڣҲðգû֪Ժ󣬻ᷢʲô顣
Ȼ˵ЩСǻḴǻ᲻Ḵû֪½ѩ̿ǿˣǱ뱣֤ѵİȫΪһδ֪
½ѩ˵仰ûã½һʹ˽ȥˣûһĹ½һˣȻ䵽½ѩ̵ĸǰϢôһ
ô¶½ѩ̸ϽС
ӣҸղˡ½һרʵȥˡ
ֻ˾ӻ½ѩ̾ˣҪ˲һǿĶԾֵȥ
½ѩôһ½ѩ½һ߶½һ½ҶӵĶӳ϶̫ˡ
ӣ½ѩֱܵ˰¶ǵĶɰ¶Ǵڵ㴳š
Ĺȼ࣬а¶ǰ涥ţֲ½ѩǶ֡
¶ӴǳԾе̫СˣֱӴ½ѩȥսڶBOSSˣڵBOSS,е̫ǾʱսΪ
һ¶սǰĿ˹ٰˡ
ڰ¶Ƕ㹻ǿֲ½ѩ̵ʱBOSSˣҪ֪½ѩ̼ĲΪҪֵѶˣջûֵ


153

153  24
¶ܸһֵĻô½ѩ̿Ű¶ʵ
´εһ¶ΣͿˡ¶ʵԣˣҲǱһѡ
ӣ֧鿪ʼһֱˢBOSSˡ
Ϊ¶һ½ѩ̣½ѩ½һÿζһ˰ڵλӵĻÿζһ˿սһBOSS,һᰤŴ
һϵĹ½ѩ̺½ѩʮ弶½һʮ½һõǱܣʮĹǿ˲١
ˣһֳȥ·ˣ˴С˶ˡ
½ѩ̷ˢһϵBOSS˺öƬ½ѩ̺ϳ˺öСӣЩСˣֱ½һԼ
½һֱԼһɲҰСӷŵ棬ŵˡ
ֱӷСӸСȥˡ
ȻҲʼԼʮ˶ԼС ӣʵ˵СӣǸͷҲСģҲ걪һˣȫǰеġ
ʱֹȥ˼죬½ѩ̺½ѩǵĵȼѾʮˣ½һҲ඼ʮ༶ڵҲǿˣǵ˼ˮߣںˮרȥˮˡ
½ѩǲ֪Ϊǲˮˣһ١
һһֱ߶Ϣʱ䣬һʿŵ˹
ôˣ½ѩ𩿴˽ŵʿ
ˮ߶ֺöĶ㣬˵ˮпܱͶ ˡ
½ѩɴ۾Ҫ֪һ·ߵҲһ֧飬ˮͶˣôԷǡ
̶ȥ𵽴ܡ½ѩ˵ֱӳˮ߶ȥˡ
½ѩֱӸ磬Ҹһȥ
½ѩסõ֣Ȼˮ߶ȥˣ쵽ˮ߶ʱǾѾжĶеѾˣе·߶š
½ѩ̲ĿЩжĶϾ͸ǹ˿ռˮˮʵģȻҲЩء
ܿ죬ЩιˮСﶼ˶أֻС½ѩ̵߶뿪ˣˮǵİܴһﵨӲ󣬶Ҳ֪ˮǺöȻ᲻뿪ˡ
ʱ½ѩڿϪˮϪˮ˶ⶾӵ֤ܳһֱǵĶ飬Ȼ¶û뵽µ̫磬ЩС¶š
½ѩǻȥԺ󣬱֪ͨʿˮȫݶ졣
ֻΪΪ˰ȫ˭Ҳ֪ЩˮȻǴõģǰȫ¼ˮ
ڵֺ׵ӣ½ѩǾ붼ҲԽԽˣ½ѩͣ˽ŲҲٸ·ˣʿפӵ棬þסϵĿջ
Ϣͨˣ˵ֺʲôĻҲӦÿԴ
̶ǸȢǼŮ˵ĻǾҪˡ½ѩ˵
ȢȢϢô촫ġ½ѩ̾Ϣô졣
½ѩҡҡͷİɣʲôϢԴúܿ졣
ˣһջϢˣǸֺñãĻһټ̶ˣѲٸˡ
ʱּѾˣΪǼҵȻһЩڵСһϢǾֺ쵥ּңȻǺӺʧˡ
ǲ֪ͺӾСϣҾּҵľ벢̫ԶǸԺѾһЩˣЩչǸӣֺѾ뿪Сȥ½ѩˡ
ּѾˣֺּԺֺҲȫʧȥټҲ뿪ּҡ
ַּˣȻʵҪĽ
ַѾˣּ֪Ҷֺжǰֺ£ּҶҲܴ󣬸οֺѾˡ
Ƕͺܴ󣬼岻ãҲһŮģںˣƳּңⱲǲٻˡּѵλϡ
ּҵλҲüҪּ֪ҵ˸İǶ
ΨһõȻּңǴžž졣
ַˣǰжôţжôǷϣһУܶӵ˼Ǻ˰ɣ
ӭ׵Ķô죿Ҳˣˣ׵׻ɲɣ
ȥײˡּ̫ĺˣǲƺİҵŮȢôĶӹⱲӶˡ
ֻּˡ
ʱַ˻뷭̣ǿԱŹ𣿡
ּŭַˣǳײҪˣ԰ɣȢ϶Ȣɣ


154

154  25
УҸѡģַ˵´غһ䣬϶ӣϱıģøˣ
ּ¾ͱˣΪѡģԺŻҳߣּҶϾϵҪִԲˣ
ǡŮ϶ȢˣôҾҲûкλˡ
ںϡЩ𣿡ּ֪ԼҶжˣַûз֮ģҲ˵
ʱַ˿ڵҸŮ˶ֻŮˣܻⶾ
ּһ⻰¶ûΣµʲôǶ¹˰ɣ
ǹƶַӡ
׳գֱּһ˦ַ˵ϣĶսˣû뵽޴Ů˾ָ˶ֲöɸϾϵҲҪ뿪ڼñѵĸ׺
ַ飬ּҶˣȢ׵飬ֱּӲȢˣҲҵǸ
ַ˲֪µĶģֺǰеĶȻҲλµģλֻҪֺֻϧַ˸֪
ּɲôƭģܿ͵Ȼ֪˱ǸӰȻ鵽ּжֺʱ򣬾Ѿֺ˶ҪȻֺҲô
һӣҵԴͷַ֪ѾȻ˵ָ˾綾һˡ
Ҫ֪˵ˣֺеĶҩʯ޽⡣
ּһѵĶӣ־ûа취ѵĶӣò׶ӵĶˣû뵽顣
Ҹּ˵ЩֱҧԾˣֺµʲô֪
ô죿ּȦˡ
̾һӦȥˣҲа취Ҳ˵أ
ּ뵽˶ӸѵЩҩöӻлĻģ½ѩ̵ϣϣֺܲҪȢ׵飬ɣ
½ѩ̵λã϶پˣϾֺ츺½ѩ̣ǻٻϾ׵ϢѾ˴ϱ
ּ̾һЩ鶼ѵķŪģһУôپʹࣿ
ûֺ֪ûжĸǱ߶ĶҲˡ
ַ˱ּԵĹûˣҲȥѰֺˣȴֺ֪ܵʲôط
ʱֺѾ½ѩԽԽˣڿǹƼ
̣ңֺ켱е׷󶼸жˡ
ģ½ġ֪½ѩ̶үûһҸġ
Ͼү½ѩ̳ôĿࡣ
Ҳ֪ϴߵǸôˣֺ̾һһǰúˣǲ֪ʹﺢôˡ
˵ӣ㲻ǻ˻ҵѪ
Ƴģ˵ˣôᣬԺ󻹲֪ȢأٲˣǺӲǶһ ͷԺûĸ׵ıӻɲ˴¶ġֺǸӵ۲ߣϾǺӵĸĸ㹻ųˡ
½ѩ̺½ѩȵ˰ûеõּҵϢҪּ֪Ҿ̫ԶˣϢܴô졣
̶ż϶ܵõϢġ½ѩֻܰ½ѩ̡
½ѩҲûȥռˣչСһԺֱڿջĴ˯ȥˡ
˯ҹʱ򣬱һ˴ˡ
½ѩ̱ŵһ˯ϵҲˣ½ѩ̻˵˷Ŵ
ûеǺ½ѩ̾ͱӵһ˵ĻУ̣
죬ô첻ǳ𣿡½ѩû뵽ֺ쾹Ȼˣ˼
û˳˷䣬˵ദĿռ䣬ϾɣǼҹǰ͸ֺͬҶˣһҲġ
̣ûгףѾּˡֺ§½ѩ̡
㲻𣿡½ѩ̵Բ۾
ͲּҲܴˣһȥʱ䣬˸¶ˣҲҿݣҪȻҪжˡֺ̾һ֪˭µĶܸоѵĸѲ˸ϵҲ׷ˡ
û¶ҲǾϴθ¶ˡ½ѩ̻Ǻܹġ
ѾּңЩùˡֺ쵹⣬ֻҪ̾ͺˡ
½ѩ̾һ㡤
ּ̣ҵˣֻǵ飬ǹϷΪʺô죿ֺ쵣ĵ顣
õģұʺ󡣡½ѩûаϣֻҪ뿪ûס


155

155  1
½ѩ̵ĻֺǼӵ½ѩ̲ˣſҿˡ
仰Ͼֺˣ̣
죬õģ߶Ǹʹסǵġ½ѩ̿Ǻܿĵأֺڻص߶Ҫȥʶһ¶Ǹ԰
ߣҴȥһö½ѩֺ̰˿ռȻֱӰ˳԰
ȵֺ˳԰Ȼ弶Ժֺ˻ܣ˷û뵽Ȼӡ飬붼û뵽ھȻ˻ܡ
˾ôһ϶ڳ԰գֱڶ糿½ѩ̳ˣֺ춼ϳѵĵȼ̫ˣҪ׷½ѩ̵ĵȼ
Ͼ½ѩʮһˣֺʮôܸģҪ̣ԵȼԲ̵ܱˡ
½ѩ̳Ժ½ѩѾֵֺ֪飬СѾֺּҵϢֺ챻ĸ¶Ҳ˳
½ѩ̲סΪֺʹˣСӵĸ̫ˡ
ûпֺ죬ֺ֪һ̶ּǱ߶¶ˡ
ʲô¶ˣ½ѩ̺ؿ½ѩ𩣬ּ߰Һ˵һ¶
½ѩ̱ŵóһ亹ҿʶǿˣҪȻһζδؾܰˡ
½ѩֺ̰Щҩ˵һ¶½ѩǳһǶţʱˣּҵ˷ȥɣ
һ壬ԼҵˣԸǿף½ѩ𩿴ûɵǲҲա
磬ȲŰɣҪŬҲҪһ֡½ѩ̿Ȼ½һҲŽռҲ֪ǲʲ̫õԭ򣬻ôأǵĵȼûøߣȻҲпܸ¶Ǵйϵ
ֺʿǼŵģ½ѩ̿Ǻܿ
ʱˣ½ѩ˼һ¶ҲŵģǿռҲ͹ˣûκε壬˵һ壬ԾǱҲֱģټֺڣ½ѩ̴Ҳȥģ飬Ҫֺ˵һ¶
½ѩ½ѩţ˷䣬Ȼֱӽ˿ռ
ʱֺڷ󱦺Сڿռ󱦺СԻࡣ
죡
̣ôܽˣ¶𣿡
ˣ㣬òðȥ½ѩֺ̿졣
ֺһ¶üͷȸȥһ棬ǵĵȼͣñ˽
ã½ѩֺ̰˳ȥ
ֺȥǵˣҪ֪Σֺȫˣֺ밲ٺǡ
ֺʵѾѡһ羰ĵطǶӵģֻǸطʱ˵Ϊ֪½ѩ𩷷뷨Ǵ½ѩġ
ֺǸطúãͿˣ´к¶
ֺһ˵¶۷Źˣ½ѩ̾һ䱦ּҷǾɵϣǼ۾һۿ͸顣
ϲصˣֻҪ˶ŵǰׯ԰ͿԻˣںڴ׻ʲô¶
뿪ˣֺ½ѩк˽̸һԺֻص˿ռ
½ѩ½ѩص˶ǰУֺ춼Ѿ߶ּҵ飬ûбҪٹעˡ
һ뿪ˣּҵϢڴɣǻʹĻҲּ֪ҵϢֺ֪Ѿּҵʱļˡ
ûʤˣϾӣһһֺֺ϶úв½ѩ̣Ѿвˣֺʤһ
ûйϵϾ½ѩ̿ǻ׷Ļʺ󣬲ܲġ
ĸЩ鲻ơ
ʶ̶Ů⺢ǲġ㹻˽½ѩˡ
ȷ˵Ķԣĺ½ѩ̵ĺӣȻȥֻϧǲĺӣĺӺúõĿռ
ʱҲһֱһӵ䣬ֺ֪ȥ½ѩˣҲֺ֪ԲźȥҵģϾ̵ĺӣֺôܲʣ
Ȼ뷨ԣȴеƣΪֺȷûҪǺӲ̵ģûбҪ
һֱڴţڻָ˼䣬ȻҲ˺ܶ飬£˼Ů˽ȻЩ鶼ģΪЩŮ˵ݲߣԸƷף˶ӡ


156

156  2
˾죬ǻϣһ֮жŮ˶Ǻ飬û˲ܽܣҲȻ飬ЩŮ˶нġ
ĸӶ˴½ѩʺû빬ôóȻʮŮŪĺ
ҾȻҲеͬ⣬ȻԹ˲ϾˣҲ̫ܲˡ
ڿ˵Ǵ⣬ǵյֺּҵϢʱ
ô¶ȥĶˣǺףֺּңΨһȥĵطȥ½ѩ̡
½ѩĻʺǲġ
ϣû˷ֺټڻʺĶ֡
ûз֣ܶ㵽ʲôطȥǸأȥĶˣ
ˣ
ôܸˣ
ϣٶȺܿ죬ǵĸ٣Թ ˦ǡ
Ȼôƻ޵Ļʺأ
ʺڻ·ϣûб˼
ãþͺãˣӺ½һڶǣĲ½ѩ̾ôˡ
޵Сأѵһӡ
˵Ǳֺˣ˭Ҳ֪ѺӲصʲôط
飬ȥ飡ŭˣĺӱֺڣôò
ǣ˷ɿȥˣʵҲѰ¶̫ˣȻӵ䶼ûҵ
Ҫ֪Ǳ߶ǿвء
ص˻ʹһȥĸͺӣǸӱĲʵҲ˵ȫĶеǺӵϡ
ڶ½ѩ̺ܲô̵·Ȼôõʱ䶼ϻѵôϲѵĺ
⺢ӿģ˵ǰжôϲ½ѩ̣ھжôǲͣسĺŮˡ
ȻЩŮ˵ĵλߣв½ѩ̣ٿǶĵϾ֪½ѩϲһһһ˫ˣ߶ôŮˣڻʹߣⲻÿ
ĵ׺Դ֪ȻĺӻǸԺһֱû˳
Ȼ˵ǸŮѾ˴Ȼˬš
ǸŮ˵ֶŮģҲĵõͷţǸ䵽ĺܲҺܲҡ
û취˭̫йأ̫˵ˡ
忴Ժ󣬾ֱȥѵĺ󹬣Ȼ˵鲻٣ɲһֱ˩¶ϣˣˣء
ֱȥϲˣ˵ļ˵٣ǹλߣڹλߵ˼ңҪλǲܵ飬Ҳʡ鷳ˡ
ϣ˵ʺ쵽ˣ˵˼ʡ
ڼʲô޲һֱ𣿡ô˵ģ½ѩҲǺеģϾ½ѩ̿ǵһˣǰЩӹ֬׷ܱȵģ
ֻЩ˵ѣڻô޸Ѹ½ѩ֮Ĺϵأ֪ŮôˣӦѱӦòȥˡ
Ǻ½ѩ̸ֺ徲ԵĻϣֺɱˣӣҲ½ѩ̵ϣܾѹӡ
ֺǽһ֣ɵܶԿʵѾ˰ɱֺˣֶ壬óȻˡ
ЩȨܴ󣬲ԶԿģܰѸϵһһЩԿУЩҵĹϵѻôһȥ壬֪ЩҵĹŵġ
ǹҵĹ΢ǿһҲѲԷưɣ
廳ﱧˣȴĥ¶
ʱ½ѩѾˣ½ѩеˣǣô죿ǸʹǸӶĺӣʵıֳһųɡ
½Ѿϵˡ
½ѩյ˸׵ױţ׵˼ȷϽûضǣȻæͽʹڻʹѾʼˣ½ѩٲسǣ½˵Ļʺλûᱻ
̶㿴ɣ½ѩڿǺ׵ģϱãԴĸԺʵѾоԼҵҲѾˣ̶˻ʺλã½һ侮ʯɣ
½ѩ̿ţһǹĵֻǻʺǸλãܻĻ绻ɶŮ˰ɣ
ǣ㲻ϲʹǾȥתһȦȻ뿪½ҸԷȥɣ½ѩֻ½ѩ̺ãˣ޸С
磬µĻ¶½ѩڵĵ⣬ϣһϲˡ


157

157  3
İɣҲᱻġ½ѩƲƲ죬һѲĵˣûбҪ˵Ļ
ͺã½ѩ̾һ½ңǲٻȥˣ½ڶòǵʱֱסѵĲҵͺá
½ѩôûǺĸҲãǸҲãǶ̶̬ȣѾʧˣ̶˻ʺˣһͽѵ̫
½ѩõȻȥԺֱӸ½ϵˣӣ̶뵱ʺҲǣǣȻˣǲԾĻǾͱµʱǱˡ
Ѿ˶ǵĸǲ֪Ϊʲô½ѩҲã½ѩҲãǶ˶̫ǣֱͣ˶ǸһСϡ
ö˿ʼˣǰҹһֱڿռ
ҹǶ˶ʮܵȼҲ˺ܶ࣬˳
ֺѾʮˣӿռˣܶСһ⣬һ̽˻ʹ̡
½ѩǲǼˣ½ѩ֪̽ͣСϣֱ½½ȥˡ
½Сϵʱ䣬üͷģ֪ĥʲôʺôõ飬Ϊʲôôأ
½ѩ½ѩ̼ǵĸף½һǶ˾ͳ ô¶ǸϽضǣĥôʲô
½ѩЦؿ½ˣʲôײǺǾĥ䰡
½ܻص½ѩ𩣬ǻΥϵɣ
ΥһΥ½ѩƲƲ졣
½ѩ𩣬ʲô̬ȣ½˵½ѩ𩡣
Ǳе̬ȣôˣ𣿡½ѩһ½ˣҲһ涼
½սȭͷ½ѩ̣أ϶ΪʺˣôϽعּ
½ѩ̺Цؿ½ˣҲ⣬ӵأ
пּǣġ½˵ɴ۾ǣССŮġ
䲻Ƕûǣڸǣλ˵ֶθأܸ̫ϵһʲôõĵģ½ѩһ˵
½˵ɴ۾˵ʲô
½ѩ̻ص˵ұŪ˵ûλ˵ֱʣ𾴲
½ѩվһ߶ʱɴ۾¶
ûµ֡½ѩһѻûлء
ô½˾ѵˣû뵽滹λ˵ֱʣҪǻŮ֪ˣãŮĻɲõ
Ҳô½Ҳϡ½ѩһ뿪ǵʱ½ѾϵˣһΡ
˵ǽʲô½˵Բ۾
½ѩˣҵ뿪ǵʱ½ҿѾϵˡ飬ǮǸ˵öΣѲǵöɡ
½ѩʱҲڵҪ̶Ż½˻Աɣ̶˵ıǵʱ򣬸׾Ȼ˹ϵ½ѩʹеԸˣʱ̶˵ˣ״̬´Ŷȥ˻꣬ôʹ
췴½˵ɴ۾
У½ˣǿôñӣǿɲ췴ֻ½ϵѡ½ѩƲƲ졣
ã룡һȥд顣
ǻǲˣֻҪ½ҾͿˡ½ѩ̴һǷ磬ȥ˯
ȥɣ½ѩ¶һЦλѾоˣ׶ǵ룬ȻӣôڸϵҲǶԲˡ
½˱ˣصλ˵Ĵ̼£д飬ֱӰö˼塣
Ӧʱ鶼ѾǵĴСò˵λֶλǺġ
ʵǵ½ѩûռ½ҵļҲ
֪½ѩ½ѩ̸ںЩһǽ˶ǣ½ѩűȥˣ½ѩסѵĵ̶ϡ
屾ż½ѩ̣뵽ֻ½ѩ𩣬̶أĶ
½ѩһ¶üϣ̶סĶΪҲ֪
Ǹһǵ𣿡Ǵ½ѩ̣Բûӭû뵽ȻʹϽ
ϣǽԺͷֿˣϣʿǻ档½ѩֻ㰲źЩʿȰźˣ̶뿪Ͼ̶뿪
ΪȻֻŮˣ½ѩֻȴЩʿ飬Ȱʿźˣ½ѩ飬Ҳò¶


158

158  4
֪½ѩ͵һжءڽǵʱû˿ӭ½ѩʱһúɣΪģҲΥ
һʺضǵʱ򣬶ûӭһ¶¶鵽˭
Ǽ̶Ҳ뵽ʺĳƺװɵ㶾ˡ
½ѩµıȫˣȻ󱻷䵽˸Ӫ½ѩǻؼҵʥּ
忴½ѩһںӣеᣬֺ֪첢û½ѩ̣뿴߶½ѩ̣½ѩ̻óһʲô̬
Ҫ֪˵Ҫ½ѩΪʺʵûʥּԻлأ½ѩŮ˲ţԾĻôͷΪˡ
岢˵Ҫ½ѩΪʺ󣬾ΪͣҲѾ˶֪ˣٷΪǾǳˡ
ÿ챻ʹЩ˺ͷתģûǹ顣
ټڶʹĴȨ½ѩ̵˶ǵʱ䣬ظˣ½ѩ̶忴ˡ
½ѩѾûϵһ󹬹˵飬ˡ
̶ʹǶԵģ˵ĺҪΪʺضǵʱ򣬶ûκӭӣ㶼ضˣȻˣװ׵ûаŵ½ѩһ
磬νҸںӶôҶں½ѩ̴һǷ⼸ҴһֱڿռѾź½һѲߵˡ
Ҳһ𣡡ɲ뱻̫ԶֺǼһﶼѾʮ༶ˣɲҪġ
ö˾ô˿ռȥˣûаϡ
ʮ죬嵹˺ö˽ʹѾλˣȴû˵ӭ½ѩӭ¶
ʵ¶ҲĽ飬Ļǣ½ѩѾǸˣһǵǲõ½ѩ̲ϹǶɾ
˵ףҲֻܹˡ
ôôŮѾ½ѩ̺½ѩó׷ˡ
½ҲǶˣȻ˵ѾŮϵˣʱ˺ܶ࣬Ҳ֪ѶӹĲҲǺãǲǶҲãŮҲãǶ黹ǺƵġ
Ķ˾ͲôˣĶֻˣ½ѩ½ѩ̱ôţֻпġ
Ǻܿ죬½ҷһ飬ЦˣĶӣʮ꣬ȴΪڶǺаԵ˶Źȣ̫ҽβá
ŮͶˣû뵽ǣеĳ⣬ةҵŮǣôŮ˻ˡ
һӣ½˲ûǾҲûа취鶼Ѿˣ˵ʲôҲʹˡ
֪Щ飬½ѩ½ѩµĺ֡
Һ滹и鷢½˵ұˣȻǼҵĿⷿ˺ܶĹЩֵĹû뵽ȻܵҵĿⷿ
ˣֱӳն½˵ң½ֻܹˡ
½Ȼûбǣ½ҲܵһЩǣ
½Ҳûа취ˣСӳӣӸϵˡ
СŮŮһʹϽ½ڱǵ˵ĺܱߡ
½˶ҳˣСŮǿԹܣǴŮܣǼҲûа취
⼸ҲʼˣѴŮͽ֪Ůʲôطôͣ
½ѩҲҲˣټǰѾöϵˣûа취ֻܰѸö˶Ͼϵ˻ϡ
һϺͿͲٲˡ
ҲˣΪ½ѩ̸żӵ飬ټҲһӸиģеĸװѺӱˡ
½ѩǶɿסںˣûпס˵ӰӶҲȻ˵֪˶ǣ½ѩ¶ͷҲûа취
֪ʱ½ѩ𩣬½ѩֺ̺ǶˣһѵȼߣȻ˳ѵܵȼ
½ѩѾ֪ˣܵȼŵȼģÿ弶һС磬ʮһ󾳽硣
ͱѾʮˣܲŲףǺãôˣѵ˵췣
ֺѾʮˣ½ѩҲѾʮˣСһﶼѾʮˣ½ѩСһĵȼߡ
Ѿ֪򵽴ˡ
˲Ƕ˲޵ĵȼ̫߳࣬ñǻˡ


159

159  5
½ѩֺ쿴СһǳģʲôҲǣϾСֻأ½ѩȴǣǻǺġ
СһоίȻϲ굽½ѩ̵Ļ
½ѩʵҲǰڳһװͰ͵ӣǣԴС굽ʱǻᰲοġ
ǵ½ѩֺЦ˵ӻԺһ
½ѩ̵ҲÿǿҵĶӣֻҪԺТ˳Ҿͳˣں̫ࡣ
һֱڿռǵ˸Ҳ½һҲȫѰǵȫץϹˡ
Ҳ½ѩ̣ԵýȻ˵ʱ˲٣ûһܸ½ѩȵģôܣټԭ½ѩ𩣬½ѩҲҲˣô
ѵӶ𣿡һֱʣеʹǶ˵ĺӣںȴںôӣ
֪ǸӱֺˣּҲҲ
ȻºڣּҸֺ֪ѺӲصּҵĸټرСģţԺӸûбκ˷֡
ѾˣȺӳһʹ뿪λѾź˵طӵǲǻϵĶӣֱǲǣλԱȹӸϽߵĺӸ˫̥һֻϲ֪ѡ
ﰵţ⺢ǻϸλ½Сĺӣ½Сôܿһۣ
⺢ѾѵĺرСģΪ˶ּҵ׷顣
ּҰĿŵϣȻ˵ֺѾˣּôܷ츳ôõĺӣ
ּһֱֻ鵽½ѩ̸ǰǺҲ뿪ˣּ׷󣬵׷ˣּ˺ǼУҪֺ졣
ڵּֽеˣֺʧˣּҵĺöӵܿʼϾּλã̫ϲˣûֺΪȢ׵ѡ롣
ּ⼸ѾˣӵûӰˣƫƫַ˻ڸģñ˴ֺȢףֱּӰȢ׵ֹͣˣΪףȢⱲӱֺˡ
ּǿʵģַ˾ҲñΪѾּˡ
ַܻˣǸôӣΪּҺãôô⣿ǸŮʲôãѾ޹ˣˣƾʲôôĶȢƾʲô
ˣ𼤶ѾҳˣҪĻҪȢĻⱲӿܾͲٻˣѵǷҪ𣿡ŮǶһЩģȰŷˡ
ַڸЩĸףⱲӻôô飿ҾôҲٻģֻҪȢϱʲôʱͿ԰ڼ
ַ˵ĹִŮǲɵңҿѷ˹ˣҪ÷һ¶֪ڳʲô¶
ַ˿ŮҲ˵ˣ˾ú࣬þӦðϱȢʲôʱӻֱҩϱ˯ˣʱѾкӿɱˡ
ַ¶ûпĶΪʲôӣΪʲôô
ּѾˣټͻȻľܻ飬Ů岻ˣ׷ˡ
ּΣУһȫַڳˣΪʱǸ˵ˣҵŮ޸ֺ죬ȫƽޣδּҼ˵λãΪͷҲܷ
ϾҲ˭˶ӣпܳΪּҵļһǼҵѪҺ
ҶΪĿŬţϾлּҵȨ˭⣿
ֺˣҵԸˣȻŹּҡ
ּ˵⳥ǼҵŮǵŮ裬ôҪ⳥
СĸڣѾСԵòȫˡ
ټӻ𣬸С˴ҵǰס
ֺ첢֪С飬Ͼּҵĵ̿Ǻǿأܺġ
ֺ첢ּҵҹȢ飬ǾܾģǸĸҪһУҲ˦˦ÿˣôһӣǻѣֺһûоˡ
̾ͺˣʱڿռѸĺܺˣֻŻʺƺȡԺǾͿ˼ˡ
ķ½ѩǼŬż˵һˡ


160

160  6
½ѩʮʱֺѾʮˣΪʲô׷һأ
Ȼ֪ܿˣԭһһֱڶսBOSSBOSSѾ˼ǧˣҲֲĵȼô죬ЩСƬҲܶࡣ
½ѩ֪ڸЩ´Сأʱ½ѩҲڴ棬½ѩ̵Ļ棬½һѶڴء
ʱЩϲСĴˣѾһֻСˡ
½ѩǻʱȥˣĵȼˣȴһֱȰ˵ûйϵŮ˾Ҫţ½ѩô߰Ů͵ţǸֺ첻һֱûгõġ
½ѩҲֻܵǼˣȻ˵ǰ½ѩ̵ĹϵͦãԴԺ󣬲֪ΪʲôͿ½ѩԽԽ˳ˣڹںӵϣģȴ׽
˵ǰжôϲ½ѩ̣ôھжô½ѩ̡
ĸееؿ
ûļһ¶ʶڿǻϣʲôŮ˲УһֱûϢĵĿɲϡ
ĸ֪ҾǷŲ⹬ٵŮˣûеС
ûоûаɣһ̾һԵ½ѩ̵ˡ
ĸûܱȵù̶̾һ
ǰǶôֱӣ
ĸǰҵĴңôίҵĴֺҲлǵСֻϧûҩģٺҲ޼¡
ĸҲ˵ˣڹֽôˣɶһЩ󳼼Ůӣȥתת͵ȥתת˵ĸǳҪȻҲðôŮ˴
ε뿪סĵطĿĵţ̫Ҳ˵ʲôϾǵ»еϲŭ޳˭ҲҴùͷ
ϣʱһŮ˳˹ֽýݣƾͻᱻ˸Ŷˡ
Ҫ˵Ů˳һӣǰǰˣʱ̫Ķߵϣˣ
һ˵ô̫ѣҲ֪˭ˣڸպҲһЩ˼ֱӴ˻ѵ޹ȥˡ
̫һǳһλˣǲʹĻùĻ
岢֪ڵΪѾ½ѩ̽нԶˣͷѾû·ˡ
½ѩҲõ˲ٵĹϢĹֽ˶ٵˡ
Ϣ½ѩ۾ѾʼţҪܰѻʺλƵ
˵Ĳϲƺ
ֺʱ˹ֱӴӺ§ס̣
죡½ѩֺĻ
ֺʵʲôأüͷôã
ôóϵʩѹΪأ½ѩ̿ʼ˼Ŀԡ
ŵùң齻ȥɣֺͻȻЦ˵һ䡣
ôŲ㣿½ѩ̻ͷĶ䣬ֱֺӵͷס˺óʱ䣬˲ķֿ
̣ҵĺϢֺҲóһ¶Ǹ˼һˡģǸ˼ˣȻˣҪһĻôҲԳȫһ¶
˵ֺ£һݵŮӣҪŮ빬ΪʺɣҰĲ϶ͬġ
ֺڳȥˣȻܵ˳⣬ȻҪǣô϶Ľȥųɡ
ڶһ磬ֺʹһ˺ƺƵĽ˶ǡ
һǣ͵õǵϢֶˣΪʲôΪʲôֳˣǲ֪ȥô̶Ҫ䵽ѵˣô˾Ѿˣ
ҲǼˣֱӰ½˿۵˹Ȼ˸½ҵϢϰ½ѩͽʹ½˵ĹλҲ
һ¶ǰ½ŻˣҪ֪½˿Ŀɽ½˳ʲô¶ĻôҲûʲô³
½˲½ѩۣ̿½ѩҲۣ֪˶ȥĶˡ
ԽһǻҲã½ҲãǶĿۼֺϣֻϧֺڿ˵ǵˮ©ȥ½ѩ̣Ҳû֪½ѩĶ
Щֺˣֺ֪סķݸھ½ѩסСԺֻСԺȫǱ˲ʶģԸû˷ܡ
ʱ½ѩڽıԹˣôôƫģ


161

161   1
棬ôƫˣ½ѩ̵Բ۾еԡ
ˣ㿴¶ǵĵȼˣңŬҲ׷ˡʧջȻһͷѶСƨԶˡ
棬ϽŬȥɣǻëô½ѩ̿ëëûںȼ飬ⲻĵɣ
ëĵĶֻʳҲһںȼĸߵ͡
Ƶĸëӽ԰ˣһټǲˡ
Ҫ֪˹ٰǶѾһٶ༶ˣǵĵȼ½ѩ̶ĽǿϧˣǸûп˼ٰľͷǿһֱǲаǻҪԷʲôء
½ѩҡҡͷֶһ衣
ʱֺߵһ¥Ȼʶˡ
ֺѾּңȻû˸СһۣҪֺ֪ڿǽһ֣ڽھӪҲܻӭģкöСˣܳݺ
¥˵ϯ
ֺھӪϽϵ鷳ԶҲ˵飬棬кüŮ˹Ĵ󳼣Ҫһϣȥȡλá
ֺĶȻǱעģȴеֺ˼ѵżѰ½ѩô
½ѩ̵ȥĶˣ˼ѾǷһ׶ˣǾûҵõӰ
һһϳʱ򣬾ͿʼûϷˣȻˣ½ѩ̵֣ڡ
Ҳ֪ʲô̬ǰ½ѩΪģǵ½ѩ̲ҲŭˣϾǻϣɲʲôèģǾӣǸŮҲʺλеԥˡ
ټÿ˵˼ȷʺ֮λҲ֣󽫾Ůة֮Ů
ѻʺ½ѩ̣ûʲôڣһ˷顣
Ҫ˵ΪԽԽ½ѩ̲˵ЩѾ½ѩһֵļ䣬Թ½ѩصĵطѾˡ
ô˵Ȱ˵ԥˣϲ½ѩ̵Ư½ѩҲȷǸ˶ӣôʱѾӻˡ
ǲӵģܿ죬ة֮Ůͽ֮ŮĻڵİͷò˵Ů˳ûǺƯġ
һеˣϾ⻭ϿŮһ½ѩ̲
һĶˣϾ֯һѡ㡣
һة֮Ůͽ֮ŮˣȻŮǱȲ½ѩ̣ҲǼŮˣһ¶Ļŭˡ
Ľ£ة֮ŮҪ빬Ϊģڽ֮Ůһλ
ѾˣôϡͿ֮£ӶˣӦʱʥּѾˡ
岢ֶ֪ΣһԻ֮ҲǵȻʰԭɣ
ˣΪһָоѴĻôѿ϶ԶҲõ½ѩˡ
ôôͿ飿ҵʲôҲǲˡҲֵĵطҸҪǣǵ
Ͼ͵鷿ʼǸ
ܿȻʵռ￴飬Ǹ˭ʱ˴סˣȻĸ
ǰ޹ȻʣΪȻʾͲðĸص乬ֱŪ˻꣬ڿⱾռǣ֪ԭԭĸԻ֮¶ڱʷֵʱֱװɵű֮¶乬ҲΪԭ򣬰˻ʺʱʺĺˣλ˳ˡ
ڿνͨ巢ǲǸûңǲǸĸֻһӣҪȻʲôʱϡͿİѻλóȥˣ֪
ҵȻʸ磬ȻʵѾָ˴룬Ȼʸ署һ顣
Ȼ̾һôֵܶ飿ҵĸǸӣĸӣԺܱǱôϲǸ½ѩ̣ĸôᣬ÷ʲôʱŪ¸ʥּ½ѩɱˣڶûлˡ
ȻʵĻ˲䱻ŵúëϲǷǵռĸôӦ÷ˡ
Ȼļ򣬡ÿУܸùϵӦûܴｻ׵һЩҩ˵Ҳһ¶
һҲǣܸ½ѩ̸ùϵĻҩӦǲȱģϾӻ
һȥϾּٸ£Ӵ˷½ѩɣĺҹζ࣬һĸԻ£նɱ̶


162

162 Ļ 2
֪һνľٶȻֵġ
һںţôʱĻҲл׽½ѩ̵ģԴĸĹĶ£ô˽ô̶Զû˻ᡣ
Ȼ˵ڶ˴飬Ȼ˵ة֮ŮҲǶǵһˣǶҪģҲ̶ڵ£ųΪһ˵ġ
ѵ޹ƣһһЦµǸŷ½ѩ̵ּᱻܶ˳ЦҲĸھôΪô̶ŻӵԶԶģŲһľء
Ѿ֪Ѹôˣվĸ߶Ļһȫˣʧȥңһʵеҡ
û뵽ǣȻʣҲĻֱҵֺ졣
̫ϻʣֺλϻǺصģȻλϵɫ̫ãҲոջָһûһС
ҽ¶󣡡ҪΪѵĵܵŪһɾ·½ѩټʵһ棬ûʵܳ׶˼
齲һ飬˵ΣҰ׼칫ʥּּҲֺ졣
ֺɴ۾ǲǸңǼҵ̶ûܵǸŮ˵Ի
ʵǲ֪Ƕ½ѩʹùԻ֮½ѩ̲ûжŻԽԽӽ½ѩ̣Ϊ½ѩ飬ЩʱҲ˼ġ
ûһܺõɣ½ѩ̾һܺõɣΪǰ½ѩ̸ĹϵôãûʹùԻֱ֮ϴΣʵǲ½ѩ̵ʺŶѵĶʩչַ
û뵽ΪʩչַĶӸģͬʱҲ½ѩˣĸĶ֡
ֺڿǿˣΪˣͿûκι˼ɵĸһˡ̸飬Ĳ롣
ֺеֺеܲˡ
̿϶ȥʹģɣǳһ档棬׼һ巭ҲԴֱߡ
ʾͬ⣬ϾѵİȥˣֺľҲ˵½ѩ̼һ档
õϢϾʹˣʱˡ
ʲôȥ
ĸ¶Ҵȥһˡ
ǻϣô
ĸǻϣǽ˿ȸĻϾͲˡ
ԼҵĶӾȻѣҲˣôôĸĸѵ㲻𣿡
ĸ֪ãѾˣСˡοһ֮ˣڵүʱ򣬾Ͳˣ߸ϣˣ֪ΪʲôʻѼڻʺˡ
ʲôȴˡ
ˣȻĻҪѵԻ֮ˡ
Ѿ˷Բûжʱŭˣ壡
ʱǰλЩѾ֪֮ȻҲŻж
ڿʼĸˣԲԣŭ塣
忴ĸԺǴڴҪˡ
ҪңеѵĶˡ
ĸһ٣ٶĶԺʹԻ֮ѵĸҪһܻʵ۲ɣһѪˣĸĿܣĸԺǱˡ
˵仰ֱ뿪ˣҪȥˣҲ½ѩˣȻ˵ĸ£ĸе˶ˣ½ѩ̵ɣҪŵģټܷΪѾӵˡ
½ѩֺ̱˳֪Ҫɵ飬ϿˣֻҪ˱ݣԺɣƾԾˣҲûܰסĽˡ
ֺ½ѩ̵˼ĿջʱѾˣ½ѩ̵ȥˣֺҲںôһˣϾѾ˲ˣΪûд̫˳
ֺ¥µĴƷ裬½ѩߵ¥ϵһ
ϣ½ѩ̸˸ӡ
˰֣Щġ˫۽ض½ѩ̣ˣôϾͲˡ
ллϵĳȫ
仰ʹʹء
ǳȫ㣬ҵĺʹίؿ½ѩ̣Ů˾Ͷô
½ѩ̿壬ϾҪˣʺϾͿ԰ˣԻϲʹ̫á
½ѩ̵Ļ̾һѺӲصʲôطˣҿ𣿡


163

163 Ļ 3
½ѩ̧ۿ壬Ӳ㱧һ𣿡
ЦһϲѵĺǸӸѵģΪ˰ĸҲġ
ӾǶ½ѩϳϣ
Ҽұ֤֪Ϊʲô;úڸ¶˰ı飬½ѩ̿еˡ
ǺĲƬǿԸ
½ѩ̴ӻͳһƬȻݸ塣
忴ֽƬһʼ֪ʲôǵĺӣ۾ֱˣûĶӡ
Ƭŵģһ˲εĸǰǴ˲һͲǷƷҳ˲Σﻹ֥ʲôģ˵ĸоһֲ԰ôǷ˴ĵط
忴ǰ½ѩ̣û뵽Ȼܵôصĵطʲôطֺĵ𣿶⺢ӵĻô£ֱ͸һô¶ⲻ顣
̾һ֪Ѿ½ѩԽԽԶˣŮѾФĵˡ
¶ЦݣȻǵĻôãҾͲˡ
ǵĸףôǴĻˣ½ѩЦЦİɣǵδүʲôģҲиõǰ;
ܿɫеȻ
½ѩһ¶üͷƬ͸ˣԺлᣬһ͸ǵƬȻ֪ǸӲģҲһ㲻˻ʼѪˡ
ԺҸһ뿪ѱذɣ½ѩ˵仰ֱӵݸһƿҩ󻹵ģֻܹʮţǿǺӸ׵ķݶϣŻġ
ӹ˵ҩⶫǺöû뵽½ѩ̻
ذɣҸ뿪֤Ӱ쵽ǣ½ң㿴ŰɣǷ¶ץǣǸ޹ء½ѩ˵ֱ꣬ӳȥˡ
忴ıӰʧǰƬֱؿڣƬϵӸһָоӻкϧܰǴ߶
ǿӵӦñȸ߶ðɣ
δѻлʺ󣬺˽̫ˣұ֤ܱӡ
½ѩ̿϶Ҳӻص߶ġ
̾һƬ͵ҩŵѵĻԺһֱŵġ
½ѩ¥ʱ򣬾ѻɵأֺ¥̧ۿʱ˫۱飬ڿ˼ɵһˡ
ֱֺ̣ӭ
죡½ѩ˵ĻȻֱӱֺ뿪ﲻǵĵֻ̣뿪ܳװġ
ʱѾһڵˣ½ûб¶Ȼǻסġ
ֺҪȫ뿪ˣҲ½ѩ𩣬ֱӳˣһҪ뿪ˣ½޹ء
½ѩѾĶԸ޸ˣΪ˺ӣȫãǻǲҪڶǷˡ
һ˾ôƺƵĳ˳ǣ½ҵյϢʱѾǵӰ½˵Ǳ˻
ע⵽ˣ½ѩ̺½ѩ뿪ʱûи½˴кϵûϵһ¶ˣλ½˶Դ̫ˡ
ѻƿ󻹵һȣе½˿ϧˣܶǶúõҲһôûУǺӸ׵˶õһƿ󻹵̶ĵˣǵõõٵĺô
½ѩ뿪½ѩ𩣬ͻȻһָоǼпһɳ졣
½뿪ˣ½ѩ𩶼ûҪͣ½ѩҲϷɣϢ˶ǵĴС½˶ҳˣҴҶ֪뿪ʱֻǼ˼ϣ½˶ûм
Ȼ˺˺ˡ
ѵû˵𣿵½С㻹ʱ򣬱Ū꣬оֱʡ
̫޳˰ɣ
½ҵСɣ
ҵĹﲻȢ̫ˡ
찡ұС㶩ס
㲻ϽȥȰȰ
ǣСЩ׶ˣ
ȥ
С㣬ôŶأˣĸ׸Ҵ࿴ϱС𣿡
һ¶군ˣظ½ûйϵֻҪĹﶼܵӰ죬ǽʱ䣬ʮλĹﱻס
һӣ½˵ҲˣǼҲĸȫףкҲס
Һӵ¶ȫܵӰ졣
ô¶Ϸ˿챻ѪˣôǼһǹɣô飿
ܿ죬洫ϢϷ˵ĶУһǸм޳ȥĴŮǵǷǣϷֱѪεˡ


164

164 Ӧ
ϷεˣɰŻˣһʱ̫ҽĴʲôģͳͳ˼ҡ
ŭģ
Ĳҩҽ
ÿ̫̫Ϊʲô
̫ҽЩ̫Ľ£½˱ٻ˼ҡ
½˲֪﷢ʲô飬ʱڲأ½˱ˣǸ½ѩ̵ôûа취ˡ
ʱѾңؼҽĿģϾÿλĸ׶ģӦҲɣ
½ʱͻȻͱˣȻӭľǸ׵һӣһֱӰ춼Ѫˡ
Ϊʲôң½ˣҪ֪ôǰҲ᲻ôΪʲôʹأ
Ϊʲô㿴ʲô飬Ƿǣļֵܺûᱻ𣿡үŭسŴŮ
ף½˻֪أʱһֱѵԸ֪Ϣ
ʵ˵Ǽ֪ҲҸģϾ½һ˭ʹ˭ŵĿ϶ᵹù
үЦҿԺǲҪӵŮˣӽ쿪ʼԺ󶼲Ҫٻˡ
ףʲôϵȥڹܵǵ¶ǰ֪Ļ϶ֹġ
үҲû̫ãֱӰ齲һ¶½Ѿŵ߲ˡ
⻹꣬үûû½ˣ˺棬Ȼ£½ֱӾͱҡ
½˺ܿʹ֪ʲô飬ͻȻеľˣǲҪʲôˣ
½˸ԼȥʱΧˡ
ûз£½˳Щ˺ʲôҪ췴𣿡
ֻǳͷһ¶ˣɲ췴ֲǻʼҵˡ
һ˵仰ֻðײҶӣʲôȫҵ½˵ϣ߶ŮϽ˳档
ܿ죬Ů򣬻òҶ鼦
ߣߣ½˼ˣЩôˣôˣ
ŮǸ·ˣǰߣЩվ±ײˣ½˻ص½ʱǱ½Ǳ˲һˣӳҲͬĶԴ
һ˫ŮһǱߵʱ򣬿ҲôһۻĻһϽȥϴˡ
ӣ½ҲѺӵĲ״˶еˡ
ˣϽϴһ¶ɣִߴ½ˡ
Ϊʲô½˶ݺݵصɴѵ۾ôᷢ飬ѵʲôΪʲô䵽ϣǰôΣ˭¶ģ
½ѩ̣϶½ѩ̸飬ҪȻôᱻôң½ҵԴͷ½ѩ̣ǲŹģҵţ
½˵ĿײУеҪˣ߶չϴŮŻˡ
½ʱ߽Ҫο½˵ģҧгݵ˵Ļ½վ沢ûнȻľ½˶½ѩ̵Ĵ
ռ˴СλãǸλӦŮģ½ λãҲΪŮġ
½˵Ļȫ½˵Ķһ¶ʲôҲ֪ʧȥʲôʧȥˣúӣȴΪĲ¶Է˵ݣʧȥˡ
½ת뿪ˣ֪ΪʲôıӰЩŮһּȵĸоЩŮǸҶ½˵½飬黹űȽϺãԿǡ
Ҫ֪ͳ½˵ƢǶǳһĵı飬û˸½ң˵һǲǣҲǲ𣬱Ͼ½Ѿͷ֪жٸˡ
½ϴԺִæ뿪˸Ҳ֪ȥʲôˡ
ʱ½ѩѾ뿪˶ǣҲûֺĻ
ȥĶ½ѩֺ̿졣
ȥһطֺǴϲģȻѽܻأ˵
ΪǶ˵һϲ
Ѿߵ棬½ѩѾֿˣΪ½ѩ߶Ҳǣ޹ңһЩֵǣҪЩֵǣľֺ£ҲҪŪѵһݲҵøóеĵС
½ѩ뿪ˣõİȫ⣬пռ䣬ֺ죬ѻйӶУҲûа취ˡ
߶һֺֿ޼ɵˣ½ѩӵڻоӵȫ磬ȫˣԺҲֿˡ


165

165 
̣ȥԺǾͳװɣֺ쿪ѯʵ
ã½ѩҲûʲôɽأֺϲҲϲֺ죬ֺ֪ܣȴ߹ˣԿɼϲˡ
ֺӦˣϾˣϾͿԱϱ˯ˣϢ̫˼ľУ½ѩ뿪ˣǸһﲻ뿪Ļѿûʳ仰
Ͼֺ컹е˸ģϾʵǿˡ
ʵãѿĲǣȻֺĹ½ѩ߶ˣǳ縸Ҷֵĺòã
һ˼ǰأǾͱˡ
ס·ȻһӺˡ
ɱֺ֣üͷЩ˻ǳģּҲѾΪʲôЩɱֵûжˣ
ֺ첢֪֧ɲǰ׷ɱܷܷɱˣЩ˺
ֱֺӺһ֣ǿʼʱЩ¶һЩš
Щ󿴳ˡ
ֺ΢۾սپۣ
ֺ¿ʼˣȻ֪ЩôûбҪˣԺٻˡ
ֺûиĻΪˣǽ̼ģϲ̣ǲɥ˳ɱ̵ġ
ôʣµֻһλˣǾλ
û뵽ȻôԴ̣Ҳ֪ŮΨһһõļ䵽ǶԣǴΪûһ֪Ĵˡ
ֺЩһ飬֪ǻʹģҲɱúܳס
ЩǾһضҲûһ˵Ĵ㣬ֺ߶Ҳ˵
ΪֺĴڣЩǶʱȵһ߶Щǲһˡ
½ѩԭһ߶ǿ˵Ժ˳ȸЩι˴󻹵Ȼٸǰ˿ڣЩѾúˡ
ֺǴúˣھԱԺѵϵĵعЩ
ܿ죬ǸʼҡҰжңʲôǱ˹ĻûνͻĸоŵˣǸû
ܿ죬ϽЩ½ѩ̹һ飬ȻǺܿͱǳ׽ˡȻǿʲôǲԶԷ֡
ܿսͽˣⳡսУЩ˵ȫˣʮλò˵λǴֱʡ
ֺƲƲ죬öн˰ɣ
ǣ˭ˣõҩ½ѩ̳սˣսǺһ䡣
һ꣬һ˹ˣûõҩ
½ѩһûˣļƿҩѵȥɣ
ˣ˵˼ȷѷʣµľͶѵˡЩҩСɲô򵥡
ǰЩ˵ˣڷ˴󻹵ԺѾԻˣЩǵеˡ
ʱܿǽˣ֪˰ɣǼٷ˾ôǷõӦǴ󻹵һ¶øˡ󻹵ԺǵĹҲкôġ
ûУǷСҩϵ˿ڲϣ޸ϵİˣҵİѾ޸ˣⵤҩҪȵ˵ʱá˵꣬ѾһƿӣѵСŽȥ˻
û˵Ҳѧûƿӵˣ½ѩ̺ܿóһѿƿӣЩ˸ϽѵС
һ˷ܵأ֪ûиˣٷڣǵڶ˺üҪ֪£ǾεõЩ˵ֵǻǻġ
󻹵ģû뵽˾ȻôιǡСЧҲǺܰģŻСҩƿһӵأǸɱˡ
ʱڹ廹ţѸ½ѩֺ̺վûнʲôȻ˵½ѩ͸һƿҩһأԺǲǻҪأ
оǸôӵ飬ǸӸĶӣһֱš
ƫƫĸҪο壬ԺһǸţȱôӡ
ӵȳԺ󣬵ð͵ԶԶأҲܻ
Ϊ˼ͥĺ԰Ϣ
иӣĸھӦò˰ɣ֪Ѿ߶ɳȥˡ
õϢʱ򣬵õϢĸ߶ʮȫʧˡ
Ȼ󾭹һ飬֪Щȥɱ½ѩˣеˣ̶װĸĶˣộ
ҲȷѡҪȻ̶˻ʹĸô̵ĳסġ


166

166  1
˵ڸʱ򣬶ĸ׵жȣľжΪʲôĸӵһˣ
òƸΪʲôʻŪʺˣȻ֪ʵôģ븸Ӧѱĸ̻˰ɣ
̾һţûиֺû뵽ĸôһж
廹ţҪĸΪ̫أЪˣĸΪ̫ȨҲԺأѾüˣ
۾ǶʼţҪôĸˡ
ڻʹòˣŪ̫Զĸ˾ĻʼұԺ
ڽѾˣϾʺĸҪȢģܻܲʺûжӣͰѵĶʺǰͰɣĽھºӰʺۣʲôɱ֮
Ǻģ⺢ŵģȻ׺񣬡˵ô죿
ĸҪѺ͵ıԺɣʱҲʺȥǶͳˡ忴ǺӲ֪˭š
һϱӽҰɣȥԺ뿪˻ʹøɣҺӵĿռҲ󣬾ıԺԺӿǺܴܴģʱıɳˣҲõĻĸӰˡ
ӣĴźȥ˻ʼұԺ
䱸˺öʹڸ֣Ȼ˵νĸ׿ĸס
ֶΰĸƭߣѾǲТˣٱĸĻеˡ
Ҳᣬ½Ѿʼˣ½ίȻģȥɱˣû뵽ǣԷգΪֺǽһ֣ûɱĵ´
ڵһ֧ϣȻЩͨ˲֪ɱ֯ԵõϢġ
ԵõϢɱ֯ûԸɱ½ѩ̵ĻˣϾǰɱ֯Ѿˣ˵Ϊɱ½ѩ̲ŵյģǸ֯ĸȫֺĽ¡
ڽʵ൱ûһɱ֯Ը
½߶ͽ𣬵ڵǮƴ󲿷ֶ½˵ҪԷҲøС
ǰ½ҪǮǺ׵ģ½ҪǮԷȻˣֻ˵ʲôûС
½˷ŭˣûа취Ϊ½˾Ȼַ˯ˣԺıСǣҲ
½ǲԼҵķҪǮҪɱѵĶŮϸǲŽɵǰѾˣȻٴϾȻˣǻǸ̺·
Ͼ϶˵ˣܱŻȫΪ½ѩ̸˻ʲôô
½̾һܸоϵϧûиŮùϵûеõʲôĺô
½˴֪ʧȥʲôȻҲ룬ǻϿ񣬻ˣͬͬʧȥ˺öŮʧȥʲôеĥ͸
ЩҲˣȻŮ뿪ˣСŮеϣôҲֻŬˡ
Ҳ½ںԺԭ򣬵ȻҲţ½˻ẦЩС檣ԺԺĻǺʵģ½˶
½˺ǷŭƫƫûеˣΪѾˣΪ¶½ˣôֻнﵱһ·ˡ
½˳ڱµõ½˵ĳ谮ųɣҪȻĻôԺľͼˣԺŮӦúܿ˻ˣʱ븴裬ƸѰɣ
һѾ½ѩ޹ˣҲûעŶһС
Դ¼Ժ󣬽ļ쵹Ǻܰȴûзɾ衣
ֺ죬˼壬Щ˼ҾԻˣ˿ǿ϶򵥵ġ
ô߶ֺЩˣû뵽ϣ¶޵ʱЩĸ־ˡ
ֺ죬ɣ˾һҵˡ
ֺ컹ʶ˵ģվ˵Ķ棬϶壡
㲻ҪҶ壬㸺ҼҹʱҾѾ϶ˡŭ˵
ֺһҽһ϶壬㣬Ӧüǵǰ˵ĻɣҸջȥʱҾѾ˵ˣֻȢϲŮϲŮϡʵʱ϶𣿻ѵĶǻˣ
ҿǼǵ϶˵ĺ㲻ὫŮ޸ҵģʱ˵Ҿͷˣ϶廹ǵ仰𣿡ֺһ˵Ļ鶼ˣǱѣôɵѳˡ
϶ɫеÿˣʱֺ˵ˣûе¶Ͼǻ¶Ѹֺĸĸµģ뵽ֺô


167

167  2
϶û˵ˣʣôһ¶ǹûѵ𣿡ֺ˵ǵĮҲ˲ݺӣЩ˶϶壬棬϶ҲֻҪⳡսͲô׳ɹ
ûֺ֪ʲô̶ȣֻҪֺΪּ̫ǿˣֺ̫ǿˣɳȥǸСͿֱӸˡ
СϵĸץסλᣬϾվּҴˣֺˣû뵽ֺңһô޷˵˼޽ּңû뵽Ƕʳˡ
òûֺˣǺò׾ۼΪ˽ֺ죬ȻŹλᡣ
ܿЩȫۼһȻֱֺ졣
ֺҲǵ˼ˣȻԸңôǾһϰɣ˵ǰûôţڵĻܵȼѾܸˣôЩͨˡ
ܿ죬Щ˾͸ֺսһʮĸֶĶֺ칥˹
ֺʼŹԴǣ˶ˣеˣҲ˲ѵˣȥ˲м˱ճ˻ҽһ¶ɰЩŻˡ
㾹Ȼ
ֺһαӳǵˣ
ɱ
ֺȻҳ尡
Щֱӳֺһһֺ书㹻ˣֻǸһȥʲôõĽˡ
½ѩվһ߶ۿţȥģǱ½ѩˡ
ûһ½ѩ̾ͳȥƮɲټ½ѩ̵ܣԸЩ˼ֱˮûһĹ򣬾мڹŵˣЩȫ½ѩ̵ܣ˵׶༪ˡ
ֺҲΧһˣһŵűŵ˶ˡ
ֺһУֱӰѵϵȫһɸɾȻѵһ˵һ¶Ȼˡ
ֺƻһ¶ֱαװﾭһսӣȻһЩѪֻûһʬ壬ȻǾˣߵʱǰѽӡҲˡ
Ҳˣ½ѩǱҹ·أǳѵ١
ڽϣһԣǾСϵļֺ챨׷ֺ߶ȫսֺλ϶սˣ֪ӵĶȥˡ
ֺǸ½ѩҲЩС
ʹ½ѩʱֱеѵĶ䣬ܿ죬յСϢǼû¶ѾټԤĵصȥˣ
½ѩֺ֪ųˣֻΪԺټ
½ѩѾټ׷ѵֵܣЩ˲ٶˣ޼ҵģһҪ׷ġ
½ѩһջʴʣҪȥСǼ鷳Ȼ½ѩҲҲˡ
û֪ȥʲôط
һԺһ֧ʦˡ
ֵԺԺܴһֺ½ѩ̵ıԺһ½ѩıԺ
Ժܽ½ѩ˽ʱ򣬶ԱԺǺġԺӺܴ󣬶ÿԺﶼһɻأ½ѩ̻Ǻϲɻصģ滹лȺͤӣ棬Ǻˬء
½ѩһ˱ԺϾͰԺһȦǰԺ඼Ƶģл԰кɻأںԺԺӵĺԺ䳡
½ѩͻȻôһָоǾΪϾΣֺˣȫ£½ѩ˶ʮˣȫԸ׷ĺֵܡ
Щ˿϶ôһֱģ½ѩֻ̿Ƕݵأһǻֵġ
ʵ˵ʵҲһԭʼɭ֣˼ƽûߵһֺдߵᷢôһ鱦ء
ԭҰ޵ģͨ˵Ұ޺ֲܿǶֺ˵ԸЩҰ޻Ǻܼ򵥵ġ
ǽԺЩҰˣǵ½ѩ̵ЩﱻųתһȦԺЩҰбȽǵĶ׷˹
½ѩ̿ڰ¶ǺҰеˡ
Ще¶ҰޣǾеģιˮɵǿǡ
ǽֵİȫ½ѩרŰˣЩ־㹻ˡ
ÿ죬ǶԹŶ½ѩ쵤ҩȻǺ󻰡


168

168 
½ѩһסֺһ飬Ǹ½ѩ̳ףǵŵɵ˺þˡ
һˣһǶ˵Ļ¶Ҫ֪·Ѿ׼ˡ
½ѩȻͬǳ׵ģǺ½ѩ£Ƕ˵ֵĵһ죬ǾôˣȻʽе򵥣Ƕֺ½ѩ˵Ѿܿˡ
ԺʮľϯϯϿɲ½ѩֺˣ½ѩ̵ˣЩҲ˳
һ˰ѾԻڶ֪½ѩ̱ȽأԿЩǲû̫ԾЩﶼ˹ϵ
ǿ֪ǵĳԺпЩģһع۲ţĸʺǣȻˣǱˣ½ѩǲܸǵġ
붴ʱ򣬵½ѩ̿ӴɫʱˣֺΪǵ׼˺ܶܶ࣬Ƿİŵϡ
½ѩ̸жʱֺѾֱ˵һþúþˡ
죡½ѩֻһ˫Ѿֺ캬
ֺܾ֮ŷſӣϲ𣿡
ϲ½ѩеߵػظš
ֻҪϲʲôԸֺĿ½ѩ̻ˡ
ǻϣ϶Ǹ½ѩ̿ЦƵ˵
Ϊ㣬ҲԸ⣡
һû˴ǣİˣǶ½ѩе˸ȥȾˣԺֻʣˡ
ʣ򣬺⣬ջ˶˵۾Ǻܿŵ˻䵱С
ڶ죬½ѩ̲û𴲣ֺҲڴϣӵѵİ˯
û˯̫ãͱ½ѩ½ѩҲ
̶
٣

̶컹Ҫ飡
٣ðһ¶飬ѾеȲˡ̫ҪˣһҲȲˣֺżһżȥ
½ѩ˼ȷ˳ˣѵ˵ˣǻѵ˳㿴Ժӣôʣµ˶ᵽռ
Щ˶ǿסˣѾ¶ǵļˣ޿ǲƭ˵ġ
˵ĺֺǷŭ̫ɫˣƫƫôϾһǴӣһֵܡ
½ѩڻеǮֺǣڶǾѾǷֿˣҲ֪ˡ
ֺ½ѩ̣Щ˶ˣϾǲṦܵĻе̫ˣ氲ء
½ѩеί߶ҲǼֵŵˣԴӱԺʵֺ½ѩ𩶼еЩˣǵЩŮ˻û½ÿɿء
ֺ½ѩ§ڻ̣֪ǣʵ˵Ҳǣǰʱǻؾ·ϣкöϢ͸¶ȥˣȻŸûйϵʵǲġ
½ѩ̾һΪԼҵӣǻˣѾźǮֺǵǰˣҲ̫ˡ
ҿŸ˷ܵӣ½ѩֱӰѸ֯õ˶͵˿ռĳ԰Щ˶ȥˡ
ԺֻʮԺӣֻһھֵǽȥˣΪÿص٣ǲҪһΡ
ֺ죬ֻ½ѩ̣᲻ȥˣȻ˾ȥҲǴԼһȥġ
ʱ䣬ҲѴ󱦺С˳󱦺Сһֱڿռ͵һϰˣ裬ϲְְ֣СһﻹŬس˹
󱦣Сǵļңǿϲϲ½ѩ̱Сһܿͱֺ˹ȥ
ֺ˻ˣԱӵĻܵۺˣ᲻Լۡ
½ѩֺ̿ӵˣֺİѣҲˡ
½ѩ̽ӹһǶ˱źֱӳԺǰĺɻȥˡ
˱߱߶źӣ˺ɻʱżܿоԾһĸо
ʱָųк
Ŷ˭Ҳǵԣȴ˵ĺˣ½ѩһָоֵǻ׶Է˼
ָоֺ춼ָо
ǺԷĻ
ţҲоˡ½ѩ̸ֺ˺ܾ棬־һԣСһ׶Է˼
ֱųĸоĲ̫ãֺ컹Ǻ˽ģֱӰͻ˿ռ


169

169 Ҹ
רչӣǺܷĵأֺֻҪչ˺̾ͳˡ
ֺڸ½ѩ̿˵ͣһ𣬶ûзֿɣ˵ԶԷ
ֺһֱ᲻ԶСӣ½ѩ̵ȻܷôݲȥȥռҪġ
ʱôһһȥЩڸҰദܲҰǸǿţټʮˣ˵ܰȫġ
ҾֺҲã½ѩ½ѩҲãڵĵȼ˵еˣ඼жٶ༶ˣܵĻǾͲ˵ˣһܿǺǿġ
ҾǺȥѾһʮˡ
ʱҲյϢǵϢ˵ˣ˵ȫˣ˵뿪ˣ嵽ĶͲˡ
Сĳ¶ˣΪ֪϶ȥɱֺһֱûлϼּҵҡ
ϼҵ˻û˵ֱ꣬ӱּҵ߳ȥˣıɱǼҵǮǲ֪ν
ּҸϼַˣε¼ңּڸ⼸Ҷˡ
Ϊֺܾ׵飬ǵԭּҽõļ壬ҲּԶˡ
ּΪǰֺҩҲеˣЩҡ
ּôǿӲҾеˣϾǼҵ˵ڻûл֪϶׶༪ˣּҵʱǶǾⷽĻ⣬˵©죬һּ֪ˣֺʧٸйϵĻôǾ군ˡ
ôһ¶ּҥɡ
ĶּòܣĶоأԭȶǻ
ҾЩϢүųЩ岻ɳ˺ö𣿵ǹȥôãûһģҾǿ϶׶༪ˣһмпģųֻΪ˱ˡ
ּ˵ʱ黹еõģǺܿϧ鲻ãҲܶԶ˵ʲôˣΪּҶˡ
ּ̾һɲˣֶζ࣬ҲǺܿĵأϾֹЩϼһŲóȻˡ
ȻּҸ÷ǷģֺѾּңôּҲΨһġ
ֻϧּ˵ʲôֺҲ֪ˣѾȫֻҪǲûҵõǡ
ʱֺÿ춼½ѩˣżᱧСһŴ
Թ½ѩ̾һǵԹǵж
ֺ찲ο½ѩ̣Ա๫ʰǡ
һϰ̬ǴС˵ģҶԴҲаء
¶˹ɵһǵֺ춼²ȥˡ
󱦺СҲֺ찡ؽл˼ǲѵС
½ѩֺ죬๫ˣҪȻС÷ƢˡҪ˵СһƢǺܱģ½ѩ̾ǸйأżҲѵƢܵܵӰ죬Ƚϱꡣ
ֺ̾һСһôһѾ¶ˡСӼ̫¶ҲðôѵǣԵ֪ͦƵء
½ѩЦٴһƻõڿʼţ΢ˣôأʦѽ̣
½ѩʱ򣬴˽ˣˣ½ǵˡ
½ѩ̵۾ˣҪ˵ȻֱӰ½Ҳ˻
½ѩֺӭ˳ȥһȥͿǮ֣裬裬дСá
½ѩ̵Ȧˡ
С㣡Ǯǳ˹βǼظ½Ǿͻᱻˡ
Ǯ֣裡裡С񣡡Щ˸½ѩദˣ½ѩһ᲻ǣû뵽ǾȻ½ˡ
ˣǮִţҾʹˣ½ʵе˼͵͵ģǮǿ޵̫ˣͶ֮ģǶˡ
½лл㣡½ѩ̺ܼĲǮǷģһΣˣԺԶٷ뿪ˡ
迴˴󱦺СֱӰѺӽ˹ȥ˴ӿǺһ׵ġ
ûһĹӾϲǡ
½ѩֺ̿죬ֺĳֻҪϲͺáֻҪ½ѩϲҲЩˣֻԺජŵˡ
ЩŮˣֺվǱһѣڰ¶˵ûģǾŰɣʵ˵Ҳ̵߶Ҫչ˲ųɡ


170

170 ദ
ǮǺܿ춼֪½ѩѾֺ׵¶ˣǼ˵ĳƺϾͱ˷ˡ˵ǵҲףǵĴС˵ģҪȻҲǡ
˵һᣬǮǼǺСأҪ֪СǼɲѾ𣿻ЩˣȻ˵ǹʲôģԺС㻹ȥһδ֪
Ǯ½ѩһ죬úܿġ
ֺ࿴˼ۣ˭ҲȲǼ̵ĿҪȻǶĵģôӦòǮֳǣô˭أֺüͷͽ飬еĥ͸
ǰǮֺһʱֲڣ̵һһǱȥģǱ½ѩ߶ȥģеֲˣ黹Ҫ½ѩһġ
½ѩ߶˴󲿷ֶˣͽҲ˰ɣϾ½ѩ̺½ѩ϶õʲôôɣ
ֺͨһУ鶪һ߶Ǽ֮У˭˭뿪ô׵顣
죬ûУǶҺܺã
ţˣ
Ҳ˵ʲôԴԺ󣬶ĵչңҵ˺ö鷳ǵĴڣҸڡ
ֺͶˣ˵ǼҵСŮˣã֪ǶãǰŮıѣе¡
ŮǻṦģչ̵ģôǷʤ˵׼ʲôʱ˵
ֺŮеˣ˲ŲǮٻص½ѩ̵߶
ڿΪǺܿĵķݶ뻹Сһɣ
ǮǵĴڣ½ѩ̵ӹóʵʱ䳤ˣֺЩ˵ĵҲûôġ
½ѩҲʼŴСȥռˡ
ǶԴԺ˾Ƿħһ¶ʣµľǷˣѵݶˣż½ѩ̶Ƿһ
С񣬺ôǵעһɣ½ѩ̲סˡ
ˣǱŬҪȻûỤ̊һЩ˸СһĻôū澾Ѿ͸ˡ˵ҲŬԭǱĵȼߵӲܱǼҵķˡ
СҲ͵ͷˣСƺСҾҲ˱ѷˣԻҸŬŬ۾Ͳˡ
СǴС½ѩ̵ģǶ½ѩ̵ĸ񣬵Ȼˣڵ½ѩҲоǶѵϣҲƽҳϵĶ˭ѣҲûϳѲԭ½ѩ̣ͺˡ
ֺʱȻ½ѩ̵ʱ࣬ȥʱ٣ҲܹúϾɺò׳ԵˣúõĳԣôԵ̱
½ѩʱ䣬ѸֺһˣСҲһֱûʵ˵꺢ӣСӾһֱûҲ֪ѻ᲻ٻУ
ССĻˣǲǶѵ岻ã
½ѩҲŮӻл岻ãǶ˵û¶ģϾȵˮˮܶģһ£岻ôܵ˺ġ
Ǯֹע飬ˣעһڻС
½ѩʵеεģ˵Ҳô绳аԴӸֺԺǶҲûʲôô˵
ˣ㲻ǻ˰ɣǮеġ
ҸӣСӻûеĻӦò߰ɣ½ѩ̵ڴѵ廹ûпʼѡ
ǹ۲һʱ俴ɣǮֺܵǼҷ˵ܵ˺԰ҵϡ
ϣֺ§½ѩ̲˰Ժ½ѩ˵⡣
ֱֺ촽һ¶л˺𣿡
ɱ˻ᣬҵĻӦòᣬùɵģͻָˡ½ѩգգ۾
ĻǻϾͻϰɣѵ㲻ӣ
ôܣ½ѩ̾ίˡ
ֺع˹ıӣ˾ֲܾͣʱ䲻̫ãԺǻĶһһֱƮĻڻӱȽϺã㲻԰ּҡ
ֺ˵ڲ߶ãּеҪһ̳ˣǾͶһˡ
ҪѵĺӣҪš½ѩôã
ãţֳֺܿӣҵС
½ѩٴʱѾǵڶˣˬ֪϶ֺˡ
ò˵ôһȮƵϹ̫̫ˣӹ̫ˣ̫ˣĵط޿ޡ


171

171 
½ѩһ𴲣ǾͰ˹үղˣ˵һ͸Ͻˡ
ֺıֿǺأ½ѩ̰Ժֱȥˡ
½ѩҲͨˣȻûκӰĻ£ֺҪԶеĸоҲһ֣̫ͣõĸо
˵һлԵɣ˾ҪûеĻҲǿ
ǮȴܽΪ£Ǽҷ˳¶ӣ̫ˡ
½ѩ֪Ǯֵ뷨ǮżӣǺܸж ģϾǮΪôżġ
½ѩ̸Ǯ˵״׳øͷţһԸõĵء
˵ˣҲһỳаδ֪
Ǯǽŵӣ½ѩ̰ҲŽȥˣҲ֪ǲǼʶǼҷ˵֮ôأǮǲٽǵˡ
Ҳ֪ǲΪʹˣ˾ѵĶˮܣ͵ܡ
½ѩ̶ǾѵܻͦģԺ󲻹ܵʲôطֻҪȱˮĵطǶȱˮˡ
ӳ½ѩֺ̺ദģʽһֱû⣬ǮҲʼŬ
½ѩ̰ҲռȥˣΪȷѻ᲻ỳУ̫ˣֻǸڶĬĬسԾ顣
Ȼʱ̣ΪÿζǸǵĶ飬Ǻܿġ
Ҫ֪ë˰¶Ǻö֧࣬Ŭأ½ѩ̵ĵȼû̫ࡣ
ڱ˵ȼʱҲڴ󱦺ССֻһֱǱģȻ˶߳˺öࡣ
½ѩֻ̾ϢֻСŬ
ÿһϣ½ѩ̶ᱻֺȥѾȫ 벻̶ˣ׵سһ̰Ĵħ
ʱֹȥ£Ȼڴ󱦺СŰ˸£Ѿʼ·ʼѽѽѧ
Сһĳˣʱ½ѩ̸оеԾˣȱͻľʳ⣬ĶżܣȻڰĺġ
Ǯ֪ǼҵķӦĻˡ
ֺĶһҽʦģֱӸ½ѩ̿˿Ȼȷ˵ˡ
½ѩ̵ǳ鴤ˣˣ֪ôһӦ
ֺֻˣҪѺ̵ĺˣȻ˵Դ󱦺СҲܳ裬ָоǲһġ
֪½ѩ̻ˣôȥ飬ֺˡ
ÿֻȥСʱʱ䶼ϢĻǮ飬ϵĻֺˡ
ס֪СѾ
ʱȥôã϶Ҳûг֣ЩҲ֪Щ׶༪ˡ
Ȼд˵½ѩˣǽ½ѩҲʧˣеӦˣҪȻ½ѩ𩲻ô׷Ź˲Ŷԡ
½ѩ̿϶ûҲ϶û¶
ּˮȵУÿ춼Ǽҵ鷳Ȼǲ壬ĺ÷
ּҲҲֺټǻڷ굱أּǳײѵķˣôõĶ˱ˣּԭй
ʱ䣬ִּһС檻ַˣС檵䲻ۿּϼΣֿкˡ
ַôܷȥˣֻ棬ֱѵ˸ǸСҩǸСӵͷ
Ȼˣ͵͵ģɲԼ֪ˡ
ʱַͻȻһ뷨ͻȻþŮке̫СˣӦþֲּŶԡ
ַ˾ôϵѵˣõľҩô͵͵ּˡ
ּҩԺ󣬾ֱ˷ӦʱּѾ챻Ѫˣû뵽Լҵķ˾Ȼôݡ
׼ַ˵ʱ򣬷Ȼˡ
鲻ò˵ǾַһּѾкˣַ˵ĻУ˵ּһˡ
ַ˲ûб˳
һ¶ַ˸ˣּҾӪ˺֣ܶһ¶ּ֣ٳΣкӣŮԺ󶼲кˡ
Ȼ˵ּҲһŮе̫ˣּܲġ
Ǹӣ˵ֻҪּ̳ҵļλãôּҿ˵϶군ˣûɣСӾô
ּҶַ˶ĺӻǺڴġ
½ѩ̸֪Ȼͬʱ˺ӣ
Ȼ֪˵ĻҲңϾַ˶ӵĻԺǵĺӾͲᱻּҵˣַ˵ӣĵİѺӴȥᱻַ˸ˡ


172

172 
˿˵ȫԱˣ½ѩʵѾеãˣеǵķˡ
ЩȫߣҲ˵һƬ½ǿˣĿռڣЩ˻һֱǿȥ绹ݵ
ǵδĶδķʲôط
ʱ䣬¶˹ٰѾˣǵĵȼѾܸߺܸˣǸоǵų⣬һˣųȥͨˡ
ǵĻ˵Ͼͨĵ·Ȼ֪Ķǻϣҡ
ǻУٶȺܿģ½ѩҲûоǣϾڱˡ
½ѩҲϣܹҵһ˵ȥһƬ½ҲųǣȻûֳΪǵĵȼ̫ˡ
½ѩȻˣҲûзֺÿζѵ󣬾רĵسԾͺá
Ҳ֪ǲǵŵģΪһĺ񫣬ʱ÷ɿ죬תۣ½ѩ̻Ѿ߸ˣ½ѩѾеˣòڻеС
½ѩ붼еˣ˲˵һ¶˲˵Ƴһҩҩһ֮ڲС
½ѩ̾ˣ꺢ӣһ÷ҩҪȻ๫ǾͷƿڽʮһֱڻеУ½ѩ̶̲סһսҪɵ
ǺʡʡģҲİ
Ҫ˵½ѩڸһڱڼǻ۹ԸԸ˶Ը˹ÿĵصģÿĲҪҪء
żҽʦѰ½ѩ̲ûмҲ֪ĺӵŮ㿴ҪһϲŮͺˡ
һ죬˹ٰˣˣ
ôϢô½ѩ̳ڴؿ˿˹ٰҡҡͷ
ˣҵһ¹ƵĴԣ뿪磬ǵô뿪ˣûо˵˵ֱ˺ѿռ뿪ģҲ˵ǵõĳִ뿪ģ˵ҵ˷̨
̨½ѩ̿˿˹ٰ
ҹûҵֻ֪п¹˹ٰ˵
ˣؿռȥɣˡ½ѩ̰ѿ˹ٰͻ˿ռ
¹ôҲȥ
һ½ѩȻһż
ǮҲ⣬ǾΪ˱Ǽҷˡ
ǰǼﱻΧʱǵΪץ
ϣŬһԺܰǼҷˣȻˣҲϷˣСڼڴȻ˵ռλȻλĸǰȥܡ
½ѩ̲֪ǵĹĶǣֻĶӣ֪ΪʲôһָоǾڶļпܻ˫̥
½ѩͻȻһָоѾĸһ
Ȼѵ뷨ֺ˵Ժֱӱֺӵ˻⣬ұ֤Ժ󲻻ˡɲһֱڻеС
½ѩ̳ЦЦͦõģڴ󱦺СˣѾˣ϶ᱣõܵõġ
ֺ§ǵһط§̫ˣܣ
ãһֺеƣһԼСŮиˡ
ֺѾλţҶûǣҵģܵĻϣ
ԭǲҪŮģܾú鷳֣߶Ů˶ˣʡ࣬ͱСڼǮǰˣ½ѩֺ̺Ƕһ¶֡
ò˵Ǯһܿģûֺ½ѩ̷Ӧ󱦺СѾúˡ
ֺҲκһëȻˣҲǮǿֳˣֳЩŮҲǺģŬģҲչλСҲչǼҷˡ
½ѩʵҲ˵ǵģǲôŬǲԸֺСǣǷ˵ļˣǱøУ߶ûôˣСҲãСҲãǶǴСŷ˵ˣ㵽˵ϡ
½ѩڵӳˣҶٽռˣ½ѩҲʱľͷͣϴûѵãһ顣
½ѩ̵ĶӺܴ󣬴Ҳǲ˫̥ҽʦҲ ˰ֻһ֣Ĳûж˵ʲô
ִʲô˼ǾͲˣֺȥѯҽʦҽʦҲû˵


173

173 Ϣ
ʱֺյϢǾԼҵĸ׻ˣڲһ
ͬʱֺҲ֪˸ױĸҩ¼ֺüͷǲڼˣĸҲᳯҩ
ֺͻȻҳǵѡڼһѲҩ̱ҩѲÿ
ֺ쿡˧¶һ˿ԭǴ㺢ͻȥģˣӻ߶ã̲ĸôײС
뵽ֺ컹̲סһ£ҿ֪ĸ׵ӣҪȻĻĵȺӳ˲ֺõʱ̿϶뿪ѣҲ
ʱ½ѩͦŴ˹Ƕ̫ıĴ¶ء
ֺ쿴½ѩĽŲŵóһ亹Ͻӭȥ̣
½ѩͷȻվ߶ʲôվþˣ
ֺ첻ѼЩ¶ڵʵԺ󵽵׸ô죿
֪ΪʲôҸоǵȼԽߣܵų⣬ӦǿܲǵĵȼˡֺôһָоȻֻôһԤڸ׼ˡ
Ϊʲô֪Ҫ֪Ǵڿռɲָоģƫƫһֱڿռ
ʱ䲻½ѩͣʱҲǰˣ½ѩ⣬оǵֱ
½ѩֺĸоһģǸоܲǵĵȼˣܲǣȥĶ
һеɵۣΪû֪ǿȥĶû˵硣
ʱ½ѩ̿ڵҪȻȥ˹ٰ˵¹Ǳ߶пз̨Ƿ̨ʲôطǾͲˡ¹Ǳ߶Ĵ˵Ҳ࣬һڴ˵ĵطû׼ҵ뿪ͨ
ãڵĵȼҲʺټˣ˺ԺǾʱ뿪ɣֺ쿴ǰԺӣ˵ʵ᲻õģ̳׵ĵط̫ۣ֮᲻á
ǾԺ뿪ˣлġ½ѩֺ֣Ҳ᲻۵Ļ䡣
ԣǻģ½ѩֺļ򣬱˵÷᲻ˣе᲻ãڲż̻ûǻٴһʱ䡣
Ȼ鷳ҽͨųɣҲǼ飬̴ŶӲʺԶС
ǲټĻܵųҲ̫
ֺ½ѩǵҲŪ˳ȻһЩ˳ȥռһЩϢ⣬ǼѰңﻹȥͨ
¹ǿ϶ȥģֻھ͵½ѩˣֺ켸ÿ춼˷ܵ״̬
ӿǺ֣½ѩÿ춼洫Ϣ
ڵϻǺǣѹҹĲֻĺ󹬾еˣʺة֮ŮʹǴ󽫾֮ŮǸ󳼼ҵŮھǼıһ
ҪǵΪֹǸٵĴӣҲûһӳʹ˻Уûͱ˺ˡ
ò˵Ļʹҳһ顣
һȤϢǾסڶǽָ飬ѵĶӺ̫٣ǳŶ̽ѵʱҩöӸһ󳼵Ů˹ϵǸ󳼵ŮˣͱıԺˡ
˵˵ˣ밲ȫº͵Ųųɡ
ȻΪ鲻ˣվһеŮˣŮĸ߶û㹻ȫġ
嵹ûȥϾŮ˲ϲģΪиӣҲŮ˻еġ
˵ǸӲ׶ӣҪȻõô
ϴ˵½ѩˣţϾﶼд󻹵½ѩ̵ôȱˣǿ϶¶ֻѿǶѡ
̾һⱲܶѵˣǸƬ񱦱һص鷿
ÿ嶼ЩʱȥǵƬ֪ⶫôŪģ̫ˡ
һ죬鷿￴ۣͻȻô
е֣ôôûг
һ򿪴һֻ˽һֲ̫ˣСˡ
ûС壬ȶģʹ󱦺ССģƬ̫ˣǿռŵŶࡣ
Щǲ˵ġ
ôһǴ󱦺СĸףΪ벻˴󱦺СԲСƬ͹οһ¶ôҲӵġ
忴ϵССȻͷһȫСһƬ


174

174 Ƭ
Ƭ󱦺СѾˣǵ߶ɰСܿɰСϵƲ
֪սϳֵЩû뵽Ҳˡ
ЩƬ͸¶һҪϢǾСһﾹȻʿ
ǰŵһҪ֪ʿĻᱻյġ
Ǻܿ죬ˣֺôǿ˱ţ˭ǣ
̾һӲ򵥣С壬ʲôӸ𣿡
Сҡҡͷʵˮ˵˸ǿӲһǿӲһûõܹܺãѵĺԺܲá
仰ʱǺˣȷеԺԺ޲ߡ
ѻүʱ򣬲̶̶ֿԿĻӻԼҵԺҲűˡ
飬ͻڵʹ
С忴ںûˣڹĺԺԣ벻ٲڶ½ѩ̣½ѩ̡
˵꣬СͷˣСˣǿԿ˵ԲŻðôһ䡣
ѹʱСѾˡ
СǾ仰ڶ½ѩ̣½ѩ̣ûٲܵĻôʹĳˡ
ɲٺˣ¶˾һһðѵĺ󹬹ܺãȻʺ޵£Ǿͻϡ
߶飬½ѩֻ̲֪ǰƬ͸壬֪󱦺СݲʺĻᱻ
½ѩӣ쵽˸ˣҪ֪ʱо仰߻˲
ʱԺ˶Χתǰȫͣ
½ѩ֪δ֪ȥΣˡ
ҲܳˣܻһˣȻҲǴֺȥġ
ּҵʱֻּ˭Ҳûм½ѩ̻еּּܿģϾ͸ѺͻԺܻ뿪磬嵽ĶҲ
ּˣΪʲôѺ£
һ¶üڲк𣿶Ҽһ𣿡ӣϣҲĺӲ
ңյҲֲô
ּյõһϢһˮ絽ͷϣˣֻڴַһ
˵ּĺԺ⣬ĺԺ⣬Ψһûгľ½ѩ̵ĸ½ˣ˵½˵ĺԺܹС檻УЩС檱½˱ĺܺá
Ȼ½ڸʲôȻҵԺϻһ׵ġ
ҳ½⣬ԺЩŮ˻ǺŽأûл˺Ƕìͷָ½ˡ
½Ѿڼ˴ˣڸҳţŶᱻң˻һĶŮ
½ҵĶүҲѾѧڼˣû취ȥѧã·Ͼͱˡ
½ҶСͬŶҳˣΪ챻ˣȻ˸һЩͻȥ
Ҫ֪ϴðȥһЩŮһĶѿܹˣͦͬĸ׶ԸֳģôӰ쵽ѵĸײˡ
ټڸҲôˣ½Сίˡ
ԵԺЩСǾȻ˸׺ӵʱʱһ뷨ǲǾˣԲأ
½˻ųȥһ仰ǾǲĸСֻҪ˶ӵĻô̧Ϊƽޡ
ЩСǣһɻѵĶˡʳʲôҼ飬ΨʲôẦԼҺӡ
ʵǲ֪ЩʳﵽԺʱѾ½˵μˡ
½˵ΨһûܵӰˣϾĳӳŮʧˣһͬģԶǵ˶½˻Ǻͬġ
½ҲǼΨһһŲᰤˡ
Ҫ֪½ҵĹܼҳŶᱻңҪ˵ҲʱģԴҶ½˶ԹԵġ
˭½ôĺˣ˵½Ŀкĵڶλ
ڸĹϵҲңڿ˵ǺίģڼкӶԺ̫̫һˡ
ͷ̫ҽкҩţ̫̫һغˡ
忴ҵеͬˣͬͬ飬ֵ̫̫óһŴ󻹵ҩһһŵġ
ѾʼˣںһλеӣѾص㱣ˡ
Ϊеӣ˻ʺǱ߶
ʱʺǱ߶Ѿʼ취ǸеӶˣǱ߶˺ܶİʹӶڰļ֮¡


175

175 ̥
½ѩڷˣһǵڰ˸µʱеˣӲ¶ɣ
ǰ¶ģİɣǶܺã
ǣ½ѩ̿˰¶
ţˣϲϲ̥¶Ц˵һѮ
½ѩ̾ˣϲ̥ǻ˼Ҫ˵߶Ǹҽʦ˼¶ǰûиʱҲҪظš
ʱ½ѩ߶ĳǮǣλţλѾ̼ò˵ˡ
Ұ޶˵ῴ
Ǯλŵļ򣬡һղǸޣҼҷޣ֪𣿡
ȶȻʼע½ѩ̵
ҲΪڶˣ½ѩĻǱȽϿ졣
ܿ죬һСӾͱ˳ȥȻһСӣֺ챻Żˣ˫̥Ǽҷ˿ܸɡ
ǵʱ򣬲ֺɵˣ½ѩҲɵˡ
⡤ǻһ½ѩ̲סһ¶ˮ
Ա߶½ѩ𩱧ŵĺӣѩүСĻĺӣ½ѩ𩲻½ѩ̵ĸ磬ͰС˺òã
½ѩôԾҲŻĺӡ
ܿ죬ǮֱźӳˣλС㣡λС㣡
ȥӣͶһӣֺŵĴӶĻȻֱȥҹˡ
һ̥½ѩֱӻ˯˹ȥȻ¶һɵˮ̫ˡ
λѾ壬ǮǸϽǺãƵ˴ϡ
һӵĹͱɾˣǮֻһ㣬ζѪζ嵭ˡ
Ǽҷ˸꺢ӣʺϻӣҪȻǮֶѷ˻ķˡ
߶һãֺͼеرŮ½ѩˣ˯е԰׵ӣеˡ
ֺͷ˿СѾͷСѾͷеĸףֺǸжزС
Ǽˣֺ˼Ǽ
ʱСҲ˽۰Ͱ͵سֺ컳ãҪãû뵽ĸˡ
Ŵ󱦺Сӣֺ챧СѾͷǶ˿š
СһһСã뱧ˣֺֻˡ
󱦣ССõģٳһͿԱˡ
󱦺С˴ϻ˯裬ǶҲǺʹģСְ֣İɣǻ쳤󣬱ܵõġ
ֺ쿪ĵǵԴʱëѾ׼ӤǮǰѴ϶̵úԺӶŵӤ
󱦺СĵΧӤתˣȻҲСֻĸǰһǾǻȥϲ
ֺѾˣƬƬ͸ѵĸס
ϱˣ뿪ûõʱͷСˣӣǵλñ¶ˡ
Ͼ͸λ͹ȥϢȻ뿪ˡ
ֻҪ׼Щ˾Ͳóѣʵ˵û׼ҲģҪ֪ǵЩһܵȼǺܸߵġ
Сʱû뵽ֺĸҲӡ
ϽֺǱ߶Ѿ꺢ӵϢּƬ͵Ȼˡ
еģһַֻһŮĻҪȥһӻô죿
뿪һСʱԺַˣϣһŮ
ּüͷڲ֪ôϵӣǰû̳˵飬һŮҪǶӣǼ̳ˣҪַ֪ҩˣԺӶˡ
ּˣΪӲûԼ̳˵飬ˣѾӵˣûӵˡ
ּеŭˣѿˣΪʲôӾͲͻһأ
Ҫ˵ʵˣַ֪ŮԺ󣬲Ÿϻ֣ʱѾһսϴΧһѪȵζ
һˣսһСʱ߶СˣԷȫ
տʼûдܵģ̫ˣȻҪ𹥣ǾڶԷ£ֱܡ
ǰ˶ˣ֤ʹܵȫˡ
˰֣ڷѾ˺ˣɵ޸ŷ˶ָܻˣΧҲֱ˵ġ
غܿãõģǲˡ
Щˣ˵ǶһֱܵĺòãôǿܣõĻǾúܱġ
ǶԷû𹥣Ĳܣ½ϣʵ˻ǺųܵģǿܲþͲá
ǽû뵽ǵͷȻԺˡ


176

176 
ʱ½ѩѾˣѸһŮеȷĸˣôôأ
Ůˣޱȵ̥̥Ļӣ
½ѩϲŮֺ½ѩҲǳǸŮʱࡣ
죬ְɣ½ѩֺ̿죬½أС½ӹҲֱġ
ֺ½ѩ̻еʱ򣬾Ѿʼˣ쳺ĮĻѩ
СĻСֱӸĳɶʣµľı屦ˡ
½ѩֻǺģʵϸ˵ Ǵ󱦺С֣Ǹյġ
ȻˣֺҪӶ½ǲðֺΣ
Ҳϲ֡½ѩ̳ǼҵһȺСһڲʱ䣬ȻѾӵˣһģҪǸִǸܷ顣
½ѩԺ󣬱ַһɵʵڿ˵Ѿû¶ˣǲϹҲãǸҲãڴš
½ѩգһ¶۾󱦶ʱ򣬼ֱɶԱȡ
ʱˡ
ַһŮ鱨һ¶ֺ첢ûʲôʾѾּˣһͻȥºίء
Ҿ˵ιֵУּˣ˭ľͲ֪ˣּּ֤Ҳȫˡ
½ѩҲΧս¼ڵĵľЩһûô죿
֣û𹥵Ļ뿪ѣһзĻǼпȫ
Ȼˣ̶ڣǿԶڿռӣ̶ܾͱ¶ǰˡ
ֺ쿴󣬡˰ԺΧٿһЩ
ǣհˡ
Ҫٰ֪ΧһЩԺΧտˣͲôױյˡ
ˣǵĶǺܿģֻʱʱ䣬ΧһٶͱľѵһտĽһˣҲǵķ߶
ЩȻǵĴڣ϶ʹ˰ֵģ˲ٵˣƺܿǾֻϢ
ּбֺ֣߳˿϶˶ԷɥȨҪȻЩҲô
ֺҲ֪Իּҵĵҩ
ǺǣЦˣּҵĵҩǵҩɶ̸ģǾȻɥĲ
ԣЩӦкö˶ǵҩ֣֮ѵǳģ
ֺɫΪʲôǾ̻ˣûа취
׽̣ȻԺһֱͣΪṩҩ
ֺ쿴½ѩ̣̣ѺǷŵռɣʱ׼
ôôż½ѩеˡ
Ӧǳ͵ҩģֻҪǾͻһֱͣعǻпټˡֺüͷ
½ѩҲڵǾɣǻܵϢȥ½˶Щ˰ɣ
ûҵĵľ顣ֺ˵ͷڵĵľ顣
ǺãʱԳ½ѩ̵ͻָˣֱӰȫŵ˿ռǮ֣裬ʹСҲ˽ȥչӣҲġ
ֻιС̣СԺúȿռˡ
Ӷŵռ½ѩ̳ŷеյģֺ˵ЩĶɣǵ˱ĵطҲá
ʱѾ˳ȥʰԵİҪˡ
ܿ죬˵İȫռ½ѩȫյ˿ռլļҾʲôҲԺӾͳ˿տյԺˡ
źö׼뿪ʱǶۼ˹һص᲻Щˡ
ЩЩѷ֡
½ѩ̿һĻϾͿڵ᲻Ҿð¶ǰԼЩޣԺЩ޾ͳΪǵĻˣǾͲˡ
ЩǵȻͬˣ¶ǰæԼˣֻһЩ޲Ը뿪ġ
½ѩԺĳһһЩˮһһЩˮ
Щ֪˼Ǳʾӡ
Щ޿Ƕģ½ѩ̺ܷİｻǣǿЩϡˣͨǷֲ˵ġ
е̫Ӵˣ½ѩ̰һȫյ˿ռȻʣµһ˸ֺ죬½ѩ̺½ѩ֣߳ʵΧ˼ǵģֻǲûе¶
뿪һܡҲһܡ


177

177 ּұ 1
һ˳ԺһĲ޾ǿռޣС³³¬¬⼸֣СҰ£ò˵ǵĿζء
½ѩǰ¶¶һǺܿĵء
ǵˣҰ޸ˣһȻѵǲǿˣ˰ԺǷûпЩȫǱǧõһвﱪӵģǸŮǸǶ̫Ưˡ
һ˵ٶȺܿ죬ǵ˻û׼ø٣Ѿʧȥǵټ
ǳŻĮȥˣôӣ
ӦûˣҪҪȥ
ҽȥôɱ⣡ѵ֪𣿡
ǣǸˣ
׷ҰӾˡ
ԣϽжҪȻ涪ˡ
ЩЩϽȥ׷ϣЩϽ˻ؼ屨ŶϢǧüˡ
Щ˳ˣǸеҩŮҲܳˣûץôԺãϾֺô
Щûһ˸ҽȥʵڽȥסǵ˶Щޣ޵Сܺôֻϧû˸㴳룬Դᡣ
Ҫ֪Ҫ½ѩ뿪ԺԺӳ޵԰ˣǰѸԼʺõС޶ŪԺص
ˮãǻǺġ
ǳɳҲֻʱѣЩΪС 뿪ˣԺ֪飬϶ڵġ
ֻϧʱǲ֪ˣЩֻ׷ֺ½ѩ̣Ƕ˲֣ôҲͲٹעеʱ㹻Щ޳ɳˡ
µЩ޿ֵߣЩ޵δ˵ǰ;һƬġ
ֺС³³½ѩ̵߶ԵĻ½ѩһǶ˶㲻ֺֻƵظԼϱ߶ˡ
Ѿ˻Įϣҳ¹Ǳ߶ȥˣһ·п˹ٰ·ҲõĻҲط
Ҳ֪ǵһȺˣЩСˣҲּҵˡ
ּˣȻôֺ죬˵ѾּҲںˡ
ֺ飬ҲСȥˣ֪С͵ûУֻҪϢ˸ףֻҪ˭ڣ֪˭ͽˡ
ȻˣЩ׷ǵˣֺһҲŹһĴˡ
̣۲ۣˣڻĮϣǵٶҲܿ죬ֺ쵣ĵؿ½ѩ̣Ͼ½ѩ̸꺢ûãɵֺҲǺܵĵġ
๫û¶½ѩڿǾأôҲߣȻ˵ûɣܵȼͰĺǿ׳Ĳƭ˵ģԼСϾСﻹء
ʱ½ѩѾ˿ռ˲޵ĺ
½ѩ̹עһ¿ռ䣬ԼұŮ屦ĿֱӰ˳
屦һ½ѩ̵ĻͲˣһ˫Ĵ۾ܣ̫ѿˣûпռķ羰ÿˣˡ
屦໵ؿǵĶͣѾӽˣһ´½ѩֱӽõιСһȥˡ
ֺ˽ȥСһʳˮ̲סһ¶ˮѵģȻڱСһţеˬˡ
ԼҵıŮǰСҲС
ôأСҲȲϴҪСһ˯ˣ½ѩ̰ͻؿռԺֺѾס
๫Ҳ꺢ûã½ѩ̲Ǽҵǡ
ֻ֪Ǳֺãʲô鷳ˣԺÿˣˣôͿˡ
Ƿ޶ʱСˡ
Сּ˱ѵϢͳȥˣּϾðȥˣҲķ巿ˣּŭˣͰķ巿˿ѺˣǼ뿪ĻȥϽȥȫɱˡ
ֺͻȻůůģΪĹݣҲ±
Ȼˣּôܲݣڿ½ѩӵʱ˴Сô죿
ȻЩ˶ĺֻ֣öǵĺˣʲôԵ±ԹûôҲûôΰ
С˵ķ巿ļϢˣźϾͻзӦˡ
ֻ϶ְɣ½ѩֺ̿졣
׷ǣҹ·ƵĵҲ˰ɣֺЦ˼ʲôĿޡ
½ѩҲǣǵǶģڻĮȻûʲô˵ľͲˣյٶ̫Ļʱˣܲˡ


178

178 ּұ 2
˰ҹʱֺĶɿ½ѩ̣С˴Ȼȥˡ
ǵûж֣ȴ˶ţЩּķ巿ļλǵ
ǿȫķ巿ĸ֣ôԵľٶʲôԳ֮ѹѣ
ֺûôĴгرġ
ֺ죬ǸŮ˽Ǿͷߣۼ⿴ֺ졣
ֺЦˣΪ˭
ֺ죬ѵҲ幫𣿡
ֺ죬Թ԰ǸŮ˽ǾͲΪ㡣
ڿ½ѩӵʱ䣬Ҳ֪Щ̫ˣӱˮˣȻֺô˽ǡ
ǵþбȥץ½ѩվֺ߶Щּ޳ܵĻеܲˡ
ʵܿǰЩ˻еƣģӣΪ׷ǣǾȫˡ
ֻ̫ˣ̫ˣʵ浲ǵļ㹻ˡ
ֺûзʵЩеҶǶ֡
ϾЩּˣֺĳ
ĹлһֺѾ÷ϻˣЩǳϱˣǸˡ
ֺ죬ѵΪֻּҪǸŮһֱΪּṩҩּҾͿԳʢ˥ˡ
ǸļҪɱҵԭôֺǱ䣬ʥԵ±Թ
죬ô˺˵ֺһ壬Ƕһļˣû׼ֺ컹ˡ
׼ֺ֣ѵ˵
ǣ
ֺ죬泤ɣּ˼ˣǵĿĿɲǶ֣벻Ѵ֮˴ߡ
ֻϧֺôǵĵ
ֺ죬Ĳּǿ𣿡
ǻǱˣãһ·׷ɱǣڻɾҪҵã֪ɥĲˣɥĲˣ죬̵£ҿ̲ˡ½ѩıԷ޳ܴˡ
ʱ½ѩ̴˳Щ˶ץͻȻӦϾҵġ
̣ңԹԻֺ½ѩ̾Ҫͻ
ʱּλ溰ֺ죬ֻҪǸŮ˽Ҿּͬҵļ
ԣֺ죬ֻҪ㽻ǸŮҲּͬҵļ
ֺ챻ˣвּҼԵˣڻΪǸλ÷̣
ʱ½ѩѾֱ˦йȥֱӰ˸ ˡ
û뵽ǾȻô½ѩЦԷŵϵ裬еɵˡ
㾹ȻֲԻǼ⻰ֺһ塣
û¾ͳһУһģһȥֱӰˡ
ҲʼǰЩͷܣ͵ȲҪܶԸЩǿˣȻ˵ǵֱ֪νǸ֪ЩΪѾվĶ⣬ǴһֱȥǴ˱磬ҲһԸһҵ
ּʲôģ˵ЩǼô
ܿǰһȺ˸ûа취߶Ѿÿ޵ˡ
½ѩ̺ƣ磬Ҳѵܡ
ֺ̾һİɣеĴЩֻǰоѣǵĺ滹кܶأ
ЩȫһЩ֣ǵٶȿ죬ʣµ˹Ҳ쵽˰ɣΪץס̣Ƿ˲˼ֻϧֻǱܵĹ߶ѡ
Ҳֺ½ѩ·ˣѾԸЩˣԸЩֻҪܾͺã书ԲǵǱˣЩܻܲų˻ĮǾѵˡ
úƤֺ춯֣ǺܿͰǰȺ˴ƨˣȻˣҲǿּͬ˵ķݶϣһûɱ֡
Щ˺ܿˣԺûжã˾͸ˡ
Ӵǲ˵԰ǸŮ˴ˣôˣôĿ
԰ԽԽײˣԼ˶ɱˡ
ǺǣҾ˵ɣ󻹵Ⱥ˶֣Ĵܸɳʲô飿
үҿǻǹԹԻȥɣûʲô¶ˡ
ǣڲսܣһǴʤˣǲܸʲôôġ
ǣǣ϶Ǻôġ
үүòûѪֱŤͷ뿪ˣҲ˵Щ¶ˣЩԸ԰ģǲŻ׶༪˰ɣ
үүЩ˵䣬ôپЩˣЩΪǻˡ
Ⱥ޷˵سֺˡ


179

179 ɱ
ǲֺֻּ֪ǵĿθСˣȺˣ׼ɱֵġ
Ⱥ˵ʱ򣬱㷢ֺ쾹ȻѾڵˣǳԾǣǸƯŮ˾ȻվԱ߶
ǸŮ˲𣿡
԰ӦӰôô񣿡
ŮϵĵҩȻ򵥣
ããȻ֪ҩЧôãȻ
ԽԽȤˣҾֻҪǵõǸŮˣû׼½ǵˡ
ư½ǰˡ
ԣе԰ǲǸղŸּսһΪʲôûп˵ˣ
ʲôȻôõʱ䣬Щ˵Ŀ϶ͻˡ
û϶ˡ
һһģ˵ĺòֻ֣ϧ½ѩǸÿǵıݣ͵ǽء
˵̶ʮڣЩƫƫվʮ⣬ͣ
ֺ죬ֻҪԱ߶Ů˽ȻԷ书Ǿһ
ûʶĻǸŮֱӽ㲻
ֺ죬ԹԵŮ˽ǿԱ֤Ū㡣
ֻʣһ
ιרҪŭôŭʲôô
ʧȥǣſ߻ħ˵˵Ա߶վŵ֧ͷˡ
үӺŭ
ŮˣӣͦǸŮ˵ġ
ã˵ʵȺһ󲿷û׶Ͼֺǽϵĵһ֣ڵĻֻǶԸˡ
Щֻżŭֺ죬ֺ쿴Щ˵ӣٿּ˲ûи֪ЩѾүүַˡ
ֺȻͬǣǰЩˣɾûкƢˣЩ˼ȻˣͲˡ
ûеֺԸ˾Ϳˡ
ιֺ߶ǸˣΪǶͻû¶һץ㣬ҪȳζȻ͸ֵǡ
ֺȻϲñӣӾ㣬ֻҪŮ˻ţӾ
ֺ졤ž˹˵˱ˣֱһڹŻΧˡ
췣
ɱֺѾ޿ˣҲøǵķϻˣֱ˵һ
ϾͷسȺ˹ȥǲûеǰʮԶľվЩ˾ͿʼͷܣˮľˣǰȺֱӴˡ
ﰡÿ°Ƕˣ
ҵͷˡ
һ³һˮѪȻˮаĵˡ
Щ˱ָ֣ڵﻹһֵָķ緶
½ѩ̵ҲЩˣѾкü˱˺ڹˡ
ŮǸŮ˿϶Ů˵˲ͱճ˻ҽ
һս˵ǵŰɱǰһȺָ֣ûһѣȫ˸֮£еϻ˳٣ɭϵˡ
˵Щ˻һˣֱӵ˳ٵĻʣⳤٹƿԴܾá
ʱ½ѩǾѾеˣҲûзһ˳ȥЩ˴󲿷ֱ˻ҽмڹʣµķˣǼٵʬ壬ûȥҾĮܳɻֲﻹǺܲġ
ʱѾʼһҲôʰˣϣæҵ̨ɱ֮󣬸оϵų֮ǿˣмܲ˵ģѾ½ѩյ˿ռַų˶ˡ
ǽٶȼӿˣֻ˴ʱǾѾ¹ĽڣȻͣ˱ԵһСϡ
¹˶ϲݣ󲿷ִĶǰ£½ѩףҲ˰¡
ֻǽСһϢǾȺ˱¹˸ͨˡ
ôӣƾʲôͨǣ
ǲû¹κεĻ¶
ǵĴһΪ˱鷳½ѩ̰Ѵ󲿷ֵ˶յ˿ռǵ߶ֻʮˡ
˵ͨȺ˵ʲôˣ
˵ˣǷӡ
ʲôȻǷӣô죿
ǷҳЩ˵ĳ඼ôͳ˷ˣ
֪ʲôҿһϢ˵Ǳ߶ɱ˺ܶˣӵġ
ô죿
ˣǶԶãЩ˴·Բõģһ۾ϳˡ
Ǹ½ѩ̲ס׳գɵ
磡½ѩ̿ԼҸһۣ½ѩЦû¶û¶ⲻǹ·ҪҪ
½ѩҡҡͷ¹Ķḻע
۲ۣҪҪϢһֺؿ½ѩ
ۣǻǸϽ߰ɣ½ѩǴʱ䳤ˣϳˡ


180

180 ¹
ʱȻ½ѩǾͿΧϵع˵Ͽʼ
ΪףҲֻܹдʶ
½ѩǶ𣬡˶в˵͹ˣŮ֪ǹǸʲôҲ֪ʲôû׼˶أ
½ѩ𩵹˵¹Ķɲɣ˵ɣɡͺǺˣɾͲҰô
֪ǹݵǸʲôû׼ʲôʱء
½ѩֺ̺Ƕˣֻ죬ȴʲôҲ
Ȼˣˣûע⵽ǣΪ˶ϣû˸¶һ̬
ʱԺվ½ѩ̵ȶˣˣҪߡ
Ǻܿӣӳˡ
̫ˣһ͹ⲻð˷
ܲˣ
ҲܲˣȻҲݼˣ˭ʱǶ
ܲ˵ġ
½ѩҲһܲ˵ı飬ǶȺ߰ɣ
һ·һׯȴûнޣ˽⣬񣬴һҲûʲôµġ
ʵ˵ȫԴϷɹȥģ̫ҡˣɹȥ÷̨׼˵¹вٱפġ
ϣֺ§½ѩ̵ʱ̲סֹһ仰̣˵Ƿڰ¶ʱǼ£й֮񣿡
ֺе벻͸½ѩЦǰ¶ʱ򣬾һ˵ǹ̶ʱ䣬ӦòǸʱȥ¶ɣ
ȻˣҲлƵרǸʱȥ¶
½ѩֺһѣһÿ춼ʲô
ֺЦŰ§ڻڲܰ¶ǿԳԳԶġ
½ѩ̵ȫ±һ顣½ѩ˯ˣֺֻ˻ĸ˯š
һҹߣҲӰֺľͷ
ڵ¹ľڣҾݿ˹ٰ˵̨ܽˣǷ̨صúϣȥûôס
ôȥе̫۶ˣҲ֪ᷢʲô顣
һ˳Թ緹ԺͼˣֻʮˣҲûʲôֵĳҲû˵עĿ
ֻһ·ϣ˹ٰһֱ˵ŷ̨ǸһЩ󷨣ԵĻñߣݽȥˣҪ̨֪ÿ겻֪ж˴̨ģҺö˶ݽҲûгġ
˵ǻǺΣգǴϹǴϹĻЩط̨ˡ
ϹҪЩԱĻǾҪҹȥˣǷ̨һΣյĴڣӹ񣬹ڷ̨Ĵ˵кܶ࣬Ǵ֤ʵЩ˷̨Ҳûл
˵ҪһᣬһתƷ̨ΧĿĻᡣ
ôתƷ̨ΧЩ˵Ŀ⣿ֺ쿪ʼ˼ˣǾ̨Ѿܽܽˡ
˵ҪҪǶæ½ѩֺ̿죬תƷ̨Χ˵Ŀ⣬͵͵Ǳȥ
ֺüͷǲеġϻҪЩĿġ
ֺ˱ڣҲЩЩߣҪֺ֪춼ϡ棬οǱأ
ֺϾȥˣֻҪźþˣȫȥˣǮʹĥ
ֺɢȥһ죬Ѿ̨һСǣСǱӷֱȲôУСסȫǳʥˡ
ֺʵҲСҵˣΪֻо̨Сܸ˵עĿ
ֺͨһЩƦåһЩСڣЩһһĴЩСǵĸǡ
ϲЩڵǵõһϢǾֶõȵųɣⶫû˻ˡ
Щǵȼˣֶֶ̫ˡ
ΪʲôƫƫҪȵ
Ǽֺ¿ǲͳһʱĻǶһһڵģôΧЩ˵ע⣿
ǿɲҪڣҪ¶ˣҪȻôעĿ
½ѩֺ̲֪ôţ֪һռ̵ﹺıڣʲô͵ĶС
֪һʲôôһѵĶҪ顣
ֺϰ½ѩ̴һԺԺһüģ½ѩ̰ѱʲôĶŵԺ
ԺǶŶԺҲ֪ôģǸΧҵķӶûаš
½ѩһֺ˼һҪˡ
Щڼӵĸ䶼ˣ˲עĻһСͻֱᷢը


181

181 ¶ 1
½ѩ̲µһûвµԺôıڣֺò񫣬½ѩֵһططڳһ񷿡
ֺڲԱ߶һԱ߶ĵ˲ٵ̡
ⲻը˰ɣ½ѩüͷ뿪˵Ļˡ
Ӧòģİɣֺ֪˲һˣһģǼ̵ĵĻô϶һˡ
ֺ֪ôһ߻С٣ЩȴᱻǱϣΪǰ濹ţ̨ΧЩʿлˡ
½ѩ̻ǺֺģԵֺ˲ٵԺ˱뿪
½ѩ̸ûע⵽뿪ԺΧɢһЩľ񣬷˺ɢЩǸ˿϶දġ
ǻԱ߶ĲｽһЩͣоǳĺǽĺԺܵصĵطˣյĲּңһʹ
ʵھЩּңҲʹء
һУЩ˻ٵˣǾ;ŵڶˡ
ҪľǸ˱ڵСԺǶ˸ʽֺ̣ҲﵹһЩʲôģȼױⶫը˾Ͳǵˡ
ϾѾЩǶĵƦåˣǮǵһ
˵ڶ磬ЩȫۼǸűڵСԺſڡ
Щ˵ĵƦåʼЩʲôˣ߽ЩǣΪǵĳŵЩåƦǸɵûģġЩ˲֪ǵѾˣ͵Χڣǲô
ЩҲȻֺԤϵģһ±ڸȲȥѾСԺſڱˡ
һұһұڣһһ̣һ̻һ̻
ǵľٶΧ˶ˡ
Ψһһû˶ˣǳǸСԺˣ𴲣ֱŪһֻȻȼ
ûȵ˵Ŀ죬һը죬һˣǻģֱ˲񷿵ľ
һ¶ȼһ̫ˣȻһ¶Ӿյ˳Ժû֪ΪʲôԺĻôƫƫյǰԺ
Ǵ߶Ȼ˷̨Щ˵ע⣬ټЩǱƴıЩӣֻ̨ʣһӡ
ȻֱӷɵǶ˵ĸЩ˵ע⣬ǿЩԣϾץסˡ
Ҫ˵̨óһʱû˴ˣҲеˣټСЩ֣ʵҲȥ֣ΪƽǱ۸ģǾͱˡ
ôԵȻŹ
ֺ죬½ѩ̺½ѩǳſڵٰ̨ġ
Ϊ̨ΧĿⶼˣǺ׾ͷ䵽̨ˡ
Ҫ̨֪ʵһܸߵ̨ӣһȥСǱ߶Ҳܿġ
Ϸ̨ˣ
ҲˣЩǷɵ̨ϵġ
ҿȥΧ۰̨ˡ
̨кϷȥˣ
ȵңȵң
𼷰·ô
·ЩҲ˼ˡ
û취˭˶е˷űڵСԺ˻ĳأ
ҪȻô˼ˣ
ʱ̨˴ط̨ˣƫƫ˼ˣȥѡ
ǿط̨ģǹȥ
ȥ̨칫·
ʲôЦǾǿط̨ģǾȷǻȥܰ˴ܷôԶ𣿡
ǣǣ̨ˣҲ֪ǿɲԹͨ񣿡
ϣǿԹͨ񣬲Ҫȥ̨Ա߶档
ȵңҲҪȥ棡
ңңһ𣡡
ȵǣҲȥ
ӣЩ˷ǰǰ˵Ĳǰ˿ʼˣ˵ʼ˵ˡ
ô˼˵£˸ûа취վЩѾˡ
ˣ

⼸ɤһȺǷˡ
Щ˲ûлἷ̨ĸѾ˲١
̨˸ˣǵðæ顣
Ⱦãˤˣ
ҵĺӣ

磡磡
ӵ֯һﲢûʲôעΧʿںǲûǵĺ
߶ӵʱֻһһը쳹أһӰӵȺˡ
ʲô
ʲô
⵽ôˣ
ʲôˣ
ǵضˣ
ǵضʲôըˡ
Ҷеԣǲ֪⵽ʲôΪʲôô춯صģ
ڴҾֵʱһҵıըˡ


182

182 ¶ 2
һըڳﱬըģڷ̨ĸ
˼ըЩըѴ󲿷˵˶ɵˡ
ôˣ׷ʲô飿Ķ

찡׷ʲôˣ
ҸоɽҰĿ޺ô죿
Ҿˡ
ô죿ô죿֪Ͳˣ֪ôΣգǾͰشڼˡ
֪ӣǾͲСǳʥˣʥģҪڳʥ·ϡ
ڷ̨֧ѾȺУԹ˲Ͼˣ˵ˣԾȾѾˡ
ǵķﰵţʣµһӿǧҪͦסǧҪЩ˴ӷ̨Ūǧǵķ̨ϡʱ䣬̨Ĵȴﵽһٵʱ򣬾Խˡ
½ѩǲ֪Щ˵뷨Ѿ䵽˷̨ϣȻ濴ŷ̨󣬵һȥȴǽؾһﵽ׶ǿռѷ졣
ЩռѷҪȥĵط𣿡½ѩе棬ȥǱ½ѩ̸סˡ
磬ҶĿռѷ첻򵥡½ѩ̿ǰĿռѷ죬ЩռѷܸоһЩղŸҪռѷֻɱûбĶ
̶ܸоʲô½ѩ𩿴½ѩ̡
ղǸռѷ죬ֻоɱ½ѩֺ̿½ѩ𩣬ǰ·ҾӦÿҵȷ·
ֺ½ѩһۣص˵ͷȻǱ̶̣ܸоɱû׼Ŀҵȷͨء
½ѩǰСĴ·ֺ½ѩҲСĵظʵ½ѩǶ˽ռģǶ˲ɣǵıһ̽գǶ᲻á
½ѩСѰţоÿһռѷ죬Щռѷ󲿷ֵĶɱһЩǳš
Щ½ѩ̶Ǿڷ̨ϵĿռѷмһֱҹҹʱ½ѩһֱڲͣѰĿռѷ죬ǵûзһ
ҸҪ½ѩ̲ҽռ䣬ΪЩռѷһֱƶ ţұ֤´γǳڿռѷ
ֺ½ѩʹشں棬½ѩǽȥǸǲˡ
ڳˣ˺ͳȫڿռҲҿôһռ䣬ҪȻҶĻôռѷ죬Ͳ֪ˡ
쵽ҹʱˣ½ѩôʱһֱûгԷˮңΪǱСССĲУҪȻֻҪռѷôٷ֮ٵ³·һ
̶ҪȻҵǰ·ɣ½ѩ̫ʹԼˣҹˣԲϣˮȲϣôȥôܳܵˣ
ʱ½ѩΪߵļûһռѷ죬ϱ̵ʱ½ѩֱץ˿ռ
ֻʣֺ죬ֺϽڱ̷֤ģҾ͸棬֤ҡ
ɲֻһ˹¶ش棬ǶţҲҪһš
ʵ½ѩڸû¶ûоʱͻֱӷһɵҲֺ½ѩˣ˾ǵ
Ҫ֪ǶҲɵأҪȻһֱָ
ֺ쿴½ѩһɵҲһɵɵһ£Ͼ͸оѾ
ʱ½ѩ̸оѵĺһɺˬϢϢǸǰš
ֺľ飬ǽĸҪоµоį
ܿ½ѩ̾վһȽϴĿռѷǰֺ͸ռѷ쿴˶һƬԭ
ֺ켤ˣҲоϢȽ
Ӧþˣ½ѩظˣҪ֪ҵ һ˵ϣеѹɽ󰡣
ûеֺʲôӦʱ Ѿ½ѩ߽ռѷ
Ǵӿռѷʱ䵽ǿһƬԭϡ
һƬԭܲĿ˼ú
ĿҲûиоҵųֺ֮Ǽ˵ڵ˸һˡ
ţӦþǸһˡ½ѩ̵Ҳ¶ſĵı顣
ռ½ѩתأеôôסҪõ߶أѲ߶Ļѻᱻͽĺˡ
½ѩӰ쵽˴󱦶˵߶˾˱
˾ˣ裿еżѯš
½ѩ֪ѵӰ쵽ӣ󱦣ԣû¶
Ȼ½ѩô˵ģǴ󱦺ͶǺܴģǿǿΧǮǶǺܽŵı飬֪϶¶ˣǾʲô飬ֲôС̽ġ


183

183 ϲ 1
󱦺ͶֻǹԹԵĴ½ѩĻ½ѩŵֶڶں£ֲסô죿
Ȼ˵зɵɵҲûôðɣǳɵҲöӶ
ʱ½ѩĶӶùǮϾ͸½ѩ˵ĺͷˡ
½ѩĶˣ§ӿʼ
󱦾ôԹԵؽŶվһ߶
ȻҶڵϢôҲصϢŶԣְ϶¶ˣǾʲô飬ǲ֪
ʵ˵󱦶ȻǶ˵վ̫СˣҪɳɳġ
½ѩԷԵһʱǰȫʧ˿ռ
ԭʱ½ѩ̰ѴҶ˳
һ䵽ݵϣ˾͸оǲֱųĸоˡ
粻ųǣ
ǰҸоҾҲܡ
ĸԺûԾ
ǰһһľоǻһ˵⻰Ŀ϶ľܵˡ
Ǻܺãʺ棬ڲ֪ѵķλҲ֪ʲô絽ʲôӵ磬ǿȥ
½ѩǸ֪ԭڷ̨ϵӰʧԺ󣬷̨Χ˻Ȼˣ֪뿪ˡ
Ҫ֪ߴ˵طĻǫ̂ϾͻѪɢ
Ƿˣ
˵ʲôˣΪʲô
Ҳ֪
ְָоǲ¹ˡ
˵ǲͨЩ˰ɣ
ᰡͨ˿ǲٵģ뿪ֻ
԰ֻ뿪ˣЩͨˣʣµȥĶˣ
˵Сǵ鵽ǲǸɵģ
ʮ˰˱ٶ࣬Ǹ飬ôǵĳ̫ˡ
Щ֮뿪пѾݲˡ˵һλ곤ߣһһλߡ
ߴˣʲôݲˣ
ǵĹ̫ˣݲˡ
ɣת뿪ˣҲ̨̫Сˣðգ׷˾ͺˣ׷ǵĻҲҲͿ뿪磬һȥչˡ
û֪ӵǶǴǴ֪Ϸ̨·¹ˣҪȻһŻȵĳʥģôأҲǫ̃ȥ
ǹȥѷ̨סˣΪʲôأ
ǲ֪ʲôʲôģ֪˷̨͸ˡ
˴ӷ̨뿪ϢɢˣյϢʱ򣬲֪ΪʲôǸоһһĲֱյȷеϢֺ½ѩ뿪ˡ
ǣȻǣǾȻ뿪ˣסѵؿڣѲǲںôΪʲôؿڻһһĶʹΪʲôΪʲôѻоʹ
ʹԶѣʹԶѣ
һ˴鷿ѵˮ͸ָˣ䵽ϣ۶Ūˡ
СּңּѾүүּ֧ң쵽档
͸̨뿪ʱؿ뿪ˣӺһŮҲ뿪ˡ
һжΪǸŮģѶѾӦ죬Ȣϱѣû뵽ǸŮЩ¶ˣѺֱӱ硣
ȻּĵףʵҲݵԵʣֻһתһ¶Ŀַ꣬ˡ
ַģԺ˺ӵ飬Ҳַġ
ּķ͸ˣ͸ǸŮŮ
һ죬ֲַּ˵Ůʲôġ
ּŭˣַܵ˵ķֱӱŮ뿪ˣҪŮչˣȻŮûа취չ˺ӣôչ˰ɣ
ַ˱ŻˣѵŮȻˣȻԼˣҿӣѾںԺҵ˸ˡ
˵ּĺԺŮ˻ǲٵģֻƽ£ַ˶˸ãԲȥЩŮˣͬҲûа취ЩŮˣΪЩŮ˶ĸ׸ŵġ
ּһТӣκ˺ĸ׵顣
ĺԺʵһıãǸúģѺӸ
ּıñСʱ򣬼Ķˡ
ּ֪ÿ϶úչŮģҲģȻַȻô¶ֱ͵ˣȥԣʲôʱĺˣٻ
ַǽһǽһƣƫƫּľ鱾ĴȷŮ


184

184 ϲ 2
½ѩĴ̽һ¶һƬԭһ޴ɽ֮ϣҲΪɽܸߣﲢû˳֡
һһҪ飬ǾﲢûиԭӦʲôģĸԺܻԾҲʺš
٣㿴ôһƬԭҾӦðｨǵĻء˵
ûӦһѵļ԰λñȽϸߣһ£û˻ܵҲú³ʲô½ѩҲͬ顣
ֺ½ѩ̶һۣ˶ͷͬˡ
ܿ죬ʼˣﲻýӰҪľûľǵע⵽ˣİɽһƬ֣ɽ̫Զˣɽ·ûа취ľͷġ
½ѩʱˣ̫ˣҰɣ
˿½ѩ̣֪ʲô취
ֻ½ѩֱܵ˲ԭģȻֱӰѼö˳ȥ
ʮ÷ֿһƬȻһƬΧƯľЩװѵĿռѷ̫̫ˣų֪ôˡ
Ҫ֪ÿÿģסء
½ѩһȻռһ½ѩռ߶һռұߵһǰһ½һ½ʮռˣǮռˡ
½ѩ̹۲һ¶оݲΧ˼Ȼ󻹶һЩʥȻ󻹰ǼҸյ϶˼ܲСݣЩСݿǺܿɰģǿ϶ϲ
Ǻܿ½ѩ𾪵鷢ˣǾЩЩܲСݣЩ˲Щ񱣬ܲ˸סһһƢͦģϣסܲСݡ
ǣ½ѩ̶һõΧһŵܲСݱų˼š
ȻЩ˷ܵȥռܲСˣЩܲСݵĿռȻСȴȫǵġ
½ѩ̸оǵķ̫ˣеľ֣ش֮ĸоֱֿʼΧΧǽÿһΧǽͶһ
ԭΧȦѵĵˡ
½ѩ̰ŪʱԺѾŸԵʼæµˡ
ﴲ㹻ģΪ½ѩ뿪ֵʱ򣬰ѼҾ߶ˡ
ǼҾ߲ȱҲȱڲ֪ļģԺޱʲôģҲ׼š
æµţҵ½ѩ̣ǿЩܲСˣҲҪ
ûа취½ѩ̣ڳǽⶪһȦܲСݺңЩһûҪ㶪ġ
ȦܲСݵ棬ŪһȦˮȻ󻹼ͨš
һ¶ҲᱧԹǵܲСݲȫˡ
½ѩ̸Ĺ̻ǺܴģѿռõĶȫ˳ȥ糵ܣټܣͤʲôģǳʲôط˳ۣʲôط
ǺǿģҪһȥǿ̫̫ˣĺȥ
Щ˺ȥ
ʱ½ѩ̾ǴŮ̫ˣôˣֻвʮŮˣôɮ١
ֺ쵹ÿҲˣʱĻɽϱȷϱûʲôϰʲôģͿԴԭˡ
ǵļңǱñҲųɡ
ڿǺ˷ܵأյʱǾǿܻƮʵǻеĵġ
û뵽ǣû뵽Լٷ˾Ȼô򵥵İѿյĲԭļ԰
ȵ½ѩ̰һŪԺֺؼˣɫѾˣ屦໿أǮ˵ǰΪ¶棬֪һҲҲֵģܹԺܹԣû뵽ˣСһˣȫչˣճס
½ѩһؼҾͱСѾͷճˣιԺŸӵˣճˡ
ôСô飬ҹҳǹܲˡ½ѩ̾һ
û¶ڣֺ½ѩϲطҲϲ̰ڳЩû뵽Ǽ̾ȻռôĽá
ûʲôЩһ˸ЩͷˣԺ˻ᡣ
Ȼ֪ﲻˣС޴
ҷӸԺǲסŸ
ԺԺӶ½ѩװһ¶ÿ׵·ƣЩ·ȫ̫ܵģ½ѩһҲĹ⡣
оͤЩطеĺȥ
ڶ죬½ѩ̿ԺѾþȻÿҲѲˣЦĺġ
½ѩֺȫۼһԺҲ÷ֿˣҶסһҲ쵽һҲûбҪٷֿˡ


185

185 ϲ 3
һʱ䣬½ѩǿʼӣﲻȱʳʲôģȫϣȫ˳ġ
˵һµս
½ѩֺ̺˵ҲһģҲ֪ǲΪǵΪˣǱôһ¶
ֺ죬½ѩ½ѩٶȣɹһ
˵ܵȼҲǰһˡ
½ѩ̵ܵȼ˰˼ڣֺǰ˼ڵģ½ѩҲǰ˼ڡ
Ѿع˵һµ飬Ͼ½ʱ½ǣʲôǸûмòã
ǣһô׵״̬ǡ
˵жǼٵģһʱ䣬ǵҲȫûϣһ඼ˡ
½ѩڲԭ˾żԺҪȥתת½ѩֱӴѵļĸ뿪Ҫȥ̽һ¶絽ʲô磿ൽʲôӵģһһ
½ѩ̱ǲԼҸȥģ˵ˣһֱŵģ½ѩ̷ģһֱСֶӵġ
ΪޣǵĵܵĴ͸
ʵ˵˹ٰѾȥתƹȦˣֻڸһƬûпһġ
½ѩ뿪ɽԭԺ󣬾ֱǷɵɽ¡
ɽ£Ҳûпļѵô٣Ҫ֪½ѩ𩿴һƬ򣬼ֱ˼䱦أеĸԪضܻԾҲʺա
Ǽ̽𣿡½ѩѯ½ѩǽô죿
½ѩ˵ͷǵҵˣòǵС
ϣ˺ദɣһߵ磬Щ˻᲻ᱻץȥڻң
һǲôĻǵǰ׼ɽϵĲԭпܾΨһܴĵطˡ
Ҫ֪ȻǣǾ˵ˣϾҲбߣҲ֪Щôģ
ǲǱȺ˸һ֪Ⱥ˵ĴڣҲ֪ǵķλҲ֪Ǵ½ģѡأǻѡأ
ʣ½ѩǺܼȥˡ
½ѩһׯʱѾʮԺˣȷǵعj硣
һǴڴӵΧȻ۲һ¶ϵ˴´ǲ࣬ǵ˲þѹ졣
½ѩÿĵǣϵǺƵģͷɫе֮⣬طֱһģһ
½ѩҲҵ˼λͷǺɫˣЩ˵ĴڣЩڷ˵ĳ֣ôͻأҲôˡ
ҸҪǣׯߣЩΪ̫̫ˣһ½ѩˣЩΪʲôôأ
ˣ¶𣿡һ½ѩĸǰһλߵˣ¶΢Цͷȫ⡣
ǰ½ѩ𩹧ؿˣ˵Ϊ֤˵Ϊ϶Ǽߵġ
ǾסǸ𣿡˿ѯʵ
ǵģǰǴӵһ߳½ѩɨһ¶ΧǸΧ˵ķװƣһЩġ
Ȼˣô˵ΪѲװ粻ͬҲ˼ƽϡ
˵¶΢ЦǴŮӣϲĻԴߡо˶ԷǿҪӵӵܣ͵סǰЩˡ
˵ʲôŮȫΪȢԼ߶Ů뿪ɾˡ
½ѩ仰ʱеɵˣ˵Ů˶Ϊʲôأ½ѩǹ۲ŮĲ࣬Ӧǳƽ״̬
λôһ¶ΪʲôȷŮʺȺˣ
½ѩ𩲢ûע⵽طλ˳һˣΪǸҲˣû뵽ľȻȫˡ
˰Ѵδ޵ĹȫۼЩĹȥЩˡ
Ȼ˵ĻЩеˣǵ˵ӵˮƽʱĶˡ
Ҫ֪ѡЩˣôԺͻڴ޸ӵˣȻŮҲûĻᡣ
ЩŮǿģΪָԭĺ
½ѩ˽⵽ЩŮԺϾѵĸŮΪޣǱ뾭һųɡ
½ѩ𩷢ˣڲʲô˷ӣɡ


186

186 ֮ 1
½ѩȻӣҪ˽磬ЩŮӵ׽ǲûоܾǴЩŮ˵׵˲ٻ
ڵĵطɪСӣֻɪʮׯһ
ɪعﲩ½һ⻹һһ
½ѩЩֵʱһָопܸйصġ
ĻӦǸ¹еϵ
Ȼǻ֪һ飬߷徹ȻĽ紦
Ǹ߷˵ķָߣˡ
и߷Ĵڣʹòɿ˰ɣ
ɪΪߵǹʦʦܵȼѾ˰˼ڡ
ȼ½ѩǳ鴤ɶǲǿԽˣϾܵȼǸߵˣżڣλʦ߳һض
½ѩ𩲢ûб¶ΪĴ㣬ֻ˽磬ɲռ硣
½ѩ𩻹֪һ飬ǾЩ˵ĵȼܸߣһλ˵ѾʮѾշˡ
½ѩ仰ʱüͷ֪ΪʲôһΣУȻ˵ܻһЩԨԴ½ѩȴûʲôУоΣ
ѩ粻õĵģΪȻߣǺܺͰģǱ߶˻ǴܶණǸǱ߶Ļɽ׵ġСһ½ѩBOSS
СᣬЩôģ½ѩܺǲǴӲԭİɣеô죿
ѩ磬Ȼ߷ָˣǱ𴦻ǿƹģȻ·ߣΪٸߵҲԸ⴩Խ߷ġСС˵
½ѩˣô˵Ǹ߷ʲôɲɣ
Ȼнˣһ˵˵оͲڸ߷ǸǸ˵ˡСڳһֲı
½ѩ֪˵ˣܰɣ˵ĻӾ
԰Ҳһֱܻɵģүү˵ΪǴ̫СˣǿֻϲǿĶСգһ¶۾ȻСүү˵ǾֻޣĲԣˡ
½ѩѾľˣǾֻޣ
찡ڿô죿ϰϢͻȥ
½ѩָСһȻֳ͸СֿصסԺ
½ѩһ͸˵յõϢҲŵһ˵ȷһƬоһǿϢǲ֪ǲǾ
ϾͰϢ͵½ѩ
½ѩϢеɵˣǼôޣ᲻Ѿ˾ˣ
ֺ½ѩĪֱӰëЩȫټȻ½ѩ̰ͻؿռ䣬ʱųˡ
ڲ֪ǾȼǶˣ֪ܴܲùôֻȰȲˣֻҪþо޵Ϣͺá
Ȼڷʱûע⣬ôܾܿڳ˯С
ֻԺСһˣ½ѩҲԼҸ취ץһЩӣǾͲһֱͿ˹ֻٰˡ
½ѩǡҲⷽĴ㣬½ѩֱӻص½ѩ̵߶ûͬ⣬Ѿ뿪ǶһξˣӦòǾעˣҪ½ѩѱһЩ
ľ½ѩ𩻹Ǻܸж֪õЩ޶оõģһҪ档
ϣ½ѩĸۼһ
ǰѵõϢһ¶ЩϢ廨ŵģ֪һ飬ǾǾһǳϷǸǳһѧԺ˵ֻѧֻʮµġ
ʮµģˣ½ѩ𩲢ûС⡣
ʹˣܵȼԽߣԽãܵȼͿԻϣ弶ϣ߼ͳˣھż˵ǧϡ
ǧϣ½ѩֱӱϢˣܻһǧϣ
ûϾ߼ˣϾͿԻˡ
߼ҿ϶Իˡ
û뵽ǵôǼߴϢ
ǰҲؼҸֵǡ
½ѩЦе˵ϢסȻ˼ԺٸǣѧԺϢǿԸ߼ѧĻҲֻҪѱһЩˡ
ʲôˣ˿Լҽı飬Ͻѯš
½ѩѾ˵һ¶̲סһ¶ˮĵˡ
ܲܽĸϾͿʼѯˡ


187

187 ֮ 2
½ѩüͷ˵оһǿֻǹڳ˯УҲǸһжǿ󣿡
Ϣͻؼ𣿡
ͻȥˣ̶Ѿ޶ͻؿռˣٳˣû޵ϢǸһӦòôѵġ½ѩüͷ˵ʵҲȷġ
ǾͺãҳĬˣǺòиңôֳ顣
ҲҪ̫ˣɽϿ̶ֺģԲõġ½ѩڼеҲֻ˵ˡ
԰õģٶùӣοǾأ
԰ٵܺã
ûС죬ôĿռ䣬ʲô
仰ˣ½ѩ𩿪ڵԺ̶Ŀռ䣬֪ˣԺͱʲôȵˡ
Ͼ̶Ŀռô죬Щҩʲôģ뵽飬½ѩ۾ˣʱռһЩֲʲôģҲԺ̶Ƴĵҩ
½ѩĻ˵۾ˣֻ֪½ѩ̻֪˲޵ĴڣҲ½ѩ̣½ѩֺ֪ǲûи˵أûǼǸֲ԰
뵽½ѩһ飬ʱ½ѩ̲ûǵԺֲʲôˮԵˮʱ򣬷ǵԺﾹȻûһùǺϾͰԺˡ
ȫƻ棬棬ңʲôĸʽˮǰ½ռһЩҲ˳
ǼԺѾûһõȫ˹ˡ
ǵĴԱ߶һʮ֣Ա߶ŪһƬһʱ򣬷羰϶
½ѩĺԼõھԺûõӵΧ˸ʽľЩƯľһ̶ƫƫֲˡ
̶Ļ˵ΧһЩΪ˵ıˮʧҪзĻЩᵲס쫷磬ǵķʲô
½ѩ𩵹ᣬһϣվΧʱǷ绹Ĺεˡ
Ϊпܱ紵ߡ
ʱٵػصǼԺʱоСࡣ
Դ쿪ʼѾĶ½ѩԭˣԭǣһһ캢ܳ쫷ô죿쫷Ҷܹɾһ߶ѾҲˡ
½ѩ仰½ѩҲˣǼҿأôܲģ
ƯľȫˣŪһƬ֣ȻŪһƬ֣ȻҲпŵĲݵأЩݵϣһЩţȺһЩҰ
ЩֻһЩͨڣǰռġ
ЩֳҲֻΪܳԵѡ
Ȼ˼Щûиҵǵģǿӵù¶ǵ۾
˵ˣԵޣҲ᲻óԣѾЩСһǴˡ
½ѩ̰ԭѾĿȫˣǸʽֺ͹֣˵ǼһӶȱˮˡ
Ҳ֪ǲǸԪػԾǲйϵּڵˮȻֳһúܺá
⵹һľϲ
ҹʱ½ѩ½ѩ̱ǵһЩǸѧԺ飬ǸѧԺֽ׿ԽѧԺ˵ѧϰ֪ܺʶ½ѩ˵ҪǸϵͳѧϰ
½ѩֺ̣½ѩ𩾭һԺ󣬾Щ˷ȥѧϰʹģûгʮĶȥѧϰСģŵ档
ֻ޲ã½ѩֺ̣Ҳã½ѩҲãҪĿľѰҷ
½ѩʵеСƵģռзɻͺˣֻϧռﲢûзɻĴڡ
ʱ½ѩ뵽һֶǾǻݡ
½ѩ̰ͼ˳Ȼֺһ¶ֻȻ˵ΣϵϸߣŷϵܴɵĻȫϵࡣ
½ѩֺ̺һ飬ڵʱ˼ѡʮʮ˵ȫųŻݷȥˡ
ȥԺ󣬱ֱӳǸׯȥ½ѩǼȥˡ
½ѩֺ̺ǶҪ壬ʱǲܳȥˡ
½ѩӵЩԺ󣬲ûлشӣֱӴ뿪ˣЩŮǷĽСѾ뿪Ժһ˼ֻ̾ϢһԵСׯסЩӢ
½ѩһбʮ˵Ķ飬ǳϷǵѧԺȥˡ
һ·ϣһֱǷ¶ޣûٽӽĸӣҲһֱѰʺϵķ񣬵ǲ֪Ƿû߶ԣǱʲôԭһֱûҵô͵ķ


188

188 ֮ 3
˵ǲЩһ½ѩòܡ
ϾЩ񶥶Ҳֻޣɲޣôǿ
Ҫ֪̫̫ˣǸ̽ϢʱǸСǾѾˣΪûˣƬľһֱڳ˯״̬޵Ļͻʱ̱ѡ
ʵ˵½ѩ仰ʱеͷƤ飬Ǽҵ޶డϢܱ¶ȥ˭֪û˰ʲôģ
泤֣û˾ޣҪȻĻ½ѩǾп׷ɱˡ
һڴ޹ʱСͻȻð˳棬ȥ
С壬ôͻȻðˣ𾪵ؿͻȻļһ
棬żˣԿռ䲻ˣһ¹ܣǾЩԼ˵С⴫ˣҪһ飬Ժֻ˭߶ʱǻؼȥ÷ˡСͺϢģҲؼҵģϾ˵ĵȼˣϢҲе磬±¶ݡ
̾һǺðɣһȥˣŰɣ
İɣڣǳԿġС忪ڱ֤СܵȼѾ˼ˣ½ѩ̵ϵܽܣԲµӡ
½ѩ֪飬ϾСȥһˣҪף˾ż
½ѩһȥͷֺ쾹ȻѾżˣһˣһñֺˣҪȻôԼӳ
½ѩ뵽תתǵڶ죬˿ӵı½ѩ̵ʱ򣬶еɵˡ
½ѩ˵ڵķ֮˷ˣǱ߱ˡ
ǣһһԺӣӣÿؼңҲᱻע⵽
ܿ죬½ѩ̴ǣȻ˵ǵܵȼߣЩ˵ľӦöͦߵģÿôڵĻױ¶Ǿѧ󷨣󷨱£ǿЩ˵ľ
һ¶˶սȭͷûҪӱŬҪֵ֪ǻųѧϰء
ѧԺһ¶ʮҵһҪڱҵϾǵܵȼ㹻ߣѧϱҵҲ㹻ģȴˡ
ʱ½ѩ̣Ҫܵȼĵҩ
½ѩʱѾ˲ˣܵȼĵҩоκֲ̫٣Ҫ½ѩĴռֲġ
½ѩ̵Ļ˷ϻʲôģˡռֲǾͿһ·ϵǲݣû׼ҵֲء
ֻվû½ѩֻҪǾʮڵֲӲ½ѩ̵ħơ
½ѩһֶȥ˲ٵֲɰ˲ֻˡξȻŪܵȼĵҩˣֻֻʺµķá
һ¶üЩΪ͵˷ˣ㲻Ϻˡ
½ѩ߶Ҳ˷ˣ½弶ڣʵ˵ҲԹԽԽڳ԰ʱãǵ˺ĵȼҲ
ʵ˵弶Ժ󣬳԰ܰǵԽԽˡ
½ѩˣʵȫ˵ʱȽϱ̬ҪȻôܸһôߵĵȼ
һ죬ǽUһɽʱ½ѩڲɼһֲʱȻ·ˡ
СѾͷվסԣ·ҿҪڴ˹·ƣˣ˸ģһͦ뺷һˡ
վ½ѩ̵Ķ棬½ѩ̧ͷʱһﾪˣСѾͷ̫ƯˣûмôƯСѾͷأô죿ˣ᲻ôСѾͷô죿
һ˵·ƣ½ѩ̵ע⣬ͷ˾Զ½½ʲôף
仰еȫˡǶ֪òãˣ˽̸ˣǾȻʹⷽ顣
˵˵һ˽Ӵˣ˶ûнӴˣһӴǸӵˣǸ̫ˣؼ顣
Ǵͷ绹ڿ½ѩ̷½ŭˣֱӵ˵Ķ棬ŭһǵҪʲô
ϵĽҺҶƲ½ѩˣǻعˣǰЩòƲûаǿϾõָ˺
Һңǲ֪ʲôӵģܷܲ
½֪ǼϴĽӺӿǲ١
ǰһһֱɫеؿϴˣеһˡһٲڣ֪ôϴ󣬹ٵðڳ


189

189 ֮ 4
Ҫ˵½ȺһλˣѾʮˣ˵ЩУкöǳʮģӳʮˣѾû˽ѧԺʸͻᣬǶ黹ǺƵġ
½ǰˣем˵˵ҿߣȻǱһǿˣȷҪ𣿡
һһߣϾӣʲôЦɲһأ
ֵǸ磬ǵкüأ϶ܴùһ
ͷһû˶࣬Щ˵ȻҲ٣һСһ϶ûʲôá
λͷ粢֪ǰȺˣȼ͵Ķ弶ˣ֪ᱻŵƨɣ
ܿ죬ͷʹ˳½˹˿ǰЩС磬һö֣ҾôȭվԱ߶֡
½ѩҲվԱ߶֣Щ˸㲻½Ŀθˡ
ܿ죬½ͰЩȫŵˡֱӰЩһ飬ϵĽʲôĶͳױһȫ͵½ѩ̵
Ҫ˵ЩʵҲͦģܹѳʮöҺöҡ
½ѩ̰ЩҺ¶оȥˣռĻƽͰǲ֪¶ܲоҺҵģ
Ⱥٷ˱ˣһɥɽˣ½ѩôɵ뿪
ߣϳҾϳ϶ֻôٵǮơ
½ѩ̵Ļ˵Ĺûɽȥ
ȺһǱ˲˵Щ˾Ȼһɨǵѣǲˡ
ֻϧǵֵ̫ˣ½ֱӴ£Ȼûһ˸Ҷ˵ȷˣΨֶԷǡ
½ѩһ·ߵʱŵɽկΧֲĲ٣ˣûа
½ѩϾͿʼɼɼʱЩñӵ۹⿴
Ůɵôôȥڲˣ
ǰɵ˰ɣ
ɣɵ˵ĻЩ˻᲻ǣˣһˣȫϵǿߣڸҷˡ
˵ʲôҵŮôܱɵͷŭˣǱˣ½ѩȻƯŮˡ
Ҫ˵Ҳע⵽½ѩ̵òΪԷǿֵǸФ룬Ҳϴɵ
½˼½ѩֲɽկ
ǾǻȳһɽկĽҺȫѹһա
뿪ʱ½ĸ˰ֿʳǼ˵ģǧҪ̫ˣЩʵҲǱεģǿǿտҲĲֿͱɾĶеĲ̵ġ
½ǵ½ѩ̰ɽկֲȫɼһԺǾ뿪ˡ
ڴͷ޵ʱͻȻյֵǵϢǵĲֿʳˡ
һ˷ܵܵ˲ֿȻ˰ֿĴףһ˷
Ҫ֪нңҲ¶ͷȥΪһͨ
ȻկŮǶǸɾģŮһ뿪ͻܵԸҷųȥ
½ѩǼ·ڶŸԵ裬һ·רųɽĵطߣȻ˳·˼ɽկ˲ٵĽҺңһЩ鱦ʲôġ
ǵջͦģǵҲ˳ȥ
½ѩ̱Щ˳ΪŮͷһ˵ŷɥ˲֪أֻΪ˶ˡ
½ѩǺַƵĻûˣһĺźһϣ½ѩջֲĺܶࡣ
ÿɽկĸвٵֲ½ѩܸ̾Щйϵġ
һ·ֻٵöңʮöңҲ֪ǹӺͽѧѡ
ϴ󣬲õģŲýѧѡֻҪǰѵܵȼŪļѧӵһԱˣͲٽѧˡ
½ѩҲǣҸҪʱ䰬¶ѾŪģˣܿʲôǶȱˡ
˲Ѿоܵȼĵҩˡ
½ѩ̰ѵҩóʱһ˷ˣȲİѵҩˣȻǵܶʾļȻԲѧѣ½ѩ׼һѧѶġ
Ҳ֪һļѧ᲻Ժע⣿
½ѩ̿ѧԺʢ״ˣһʮѧУζ͵ְɣ
ǾסʲôģҪһЩǮƵġ
¶ٱң֪᲻ɻأ
½ѩȻŰ¶ǣҲʲôʡͶĵư
ֱ¶İѸǮҵݵǰʱı𲻳


190

190 ֮ 5
½ѩǿ쵽ǵʱ½ѩյ˺ڶϢֻˣ˶ĺĺӴ󣬼˵쳹ء
½ѩ̼ˣô죿ǲѧ󷨣ôֻһ취ǾǸϽϵǣȻһ󷨣Ͻڼ
һһ¶Ҳĥˣ½ѩҲɼֲˣǱٵǲųɡ
Ǿ͵ǣֻΪҹǵĳǲûпһ޵˳⡣
ǵѾһ˾Ƕֻ½ѩһ񣬿˯
ʵҲԽģ½ǲûôϾΧſŵ˶ûŪ񣬸ǼϴŪѾǸˡ
賿ʱһӳ߶˹
һڳſͣ˿ʼţţţˣ
ʱ洫һ޺𣬡ҵ翪˳ٽǡ
ǳתƵϳҲүү
ƣүүˡȻһ۾ע⵽½ȺǸƯģ˯һͺˡ
ʵ˵Ҳ½ǵŻѣҪȻôڵ죬λôܿƯ
ֱӳ½˹
ңҪ񡣡ָǸ˵
½ֱӿ˵һ䣬ʲôȻǼϴĶֱ֪νǿΣλܶҲˮƽѡ
һӾͱסˣ㾹ȻҺңҿǳŮ
½һΣ
ʱΧ˲ɵؿҪ֪λǺܰԵģֻҪϲĶҪ
СӣǰǸɣ
԰ǲǿȨ
СӣʶʵΪܡ
½һǼϴҪԾʶϽ
һŭˣҪĶҪ
½ƲƲ죬ǽҪ
㡤ɴôôᣬȻôԴѣǲˡ
ʱһǰʲôѡǳϽķΧǵǳĲƲϽó
Ӵһû˵ӽ
ǣүҲǲҲǳҵˣүơ
ţҲֻɪһ֣Ǵ𣿡
ɣ췴
ôܣûг˼ҿô𣿶Ѿѱ˵˽˵Ǽҵˣƨɿǲɾɣ
أû뵽ԷֱӰѻ⳶ǼҪѡϡ
Ҫ֪ڳſھۼ˿Ĳ٣ô˵ҲˣЩ˺˵˵һɪĶУôǼҾ군ˡ
Ǻ˵˵
ݺ
ݺǿЦİɣղ˵ˣǵǳĲƲôѻʻȥѵǲ𣿡
ǣǿ׿˵ģôˣȻǿ˵ģôΪҲ˵ֻ
˵ǺˣЩôô᣿һøүү͵Щ˽ǣǽ˳ǣҲðȥ
һеˣǸĺϲ
ǼȥҰѵļָʾ
ǣ⼸˴ǰ壬Ǳ½ǵסȥ·
ʶľͱǰߣǰֱӳЩ˺ȫѣȻҳţֱ֪ν
ǲ֪ڵʱϳѾ˳ǽڹעųǽµһУǵһȺȫļʱ˶סˣֹѵǸŮ
½Ǵ㶯ֵʱϳϿڵλס֣
һүүƺΪϾŭˣүү۸Ұ㵽˭
ϳһȻô֪ǾͻѼҼȥɣ
үү̲סгˡ
ôҲ֪үү
үүôӣҿŮ
˵ˣҰףλ˼ǼЦˡϳ˵仰Ͼͽ߶֣ϣϰѿͻżҡ
ǣ֣߶ӳϳķԸɲҲӣҪ֪˶ϳģʲôɲϳģ
ܿ죬űȻֱӷѼȥˡ
ʱŴˣϳ½Ⱥˣλǿˡ
½üǼϴϢء


191

191 ֮ 6
ʱ½ѩ̴˳лϳ
ϳ½ѩ̵ʱ¶Цݣû뵽С㳤ôƯ
ϳһֱǰŮӲ򵥣ȻűԼŮСѾǾ绪ˣȻϣ½ѩʾļϳúòֹļ
ϳѵֱϾǰλСټʮ£Ȼȫļˣôţ
Ƕѵܵȼ
Ҫ˵Ҳֻе۶мôǿʵǣû˼ôǿʵ
½ѩһ˱ȥˣĿţȴûһ˸Ҵš
Ҫ֪ҹֻ·һ
½ѩǽ˳Ժ󣬾ֱӱ˸һҿջҿջûסˣǾֱӰѿջ
ǾҪѵСԺˣջҲΪ˱ⲻҪ鷳
ϳԺ뿪ˣؼҸԼҶ˵˵飬üﲻļ鷳ǸŮԲĴġ
Ҫ֪ϳЩϸоɱɱҲֻսϣǧս²γɵġ
ϳɲд黹Ҫġ
һϳĻҲʲôʱ䣬ֱӰѵļӣȫ˹ȻǳһȺǵĴڣǵĴΪ˶ԷүүѼˣΪ˱ⱻϣȥ
һôΣգ϶ֱʾʱ䲻ȥˣ鷳
˿ǶѼҵʵһֱԣࡣ
ȻǸѾͷһֱѼңôһֱѼҺˡ
ڶһ磬Ŵ󿪣Ȼǵ˰ļʶ棬Ȼܿ˶֪ˣһȺǵĴڣϳء
һ¶½ѩǵֱ߰ˡ
ڣЩҲûд̫ˣҪȻ½ѩĴΪˡ
½ѩֱڳһԺӣȻܵ˼󷨣ȰѳķӸŪԺϾʹͻ˼
½ѩ̻ĵһŪ󷨡һ˾ŭҲ֪ںʲô
󷨽ˣһʱ½ѩܾܰһˡ
ʣµļ󷨣½ѩ̽Լ๫͸磬ȥʣµ̣߳˼峯žǸȥˡ
½ѩվ¶ϵʱһ޺ŵʧˡ
޺ȻǴƬִģǸĴģһֻǲ֪ǲֻޣ
½ѩ̲ȥ֤ʵû飬ֲֻǾͺˣǲܵģ֪пͷǣǺΪ˿ǰɣ
ʱֺ˹ֱס̣ڿʲô
ֻ֤ʵһ¶Ǿλãֻ޺ķλ
ӦǱסˣҪȻֻУǰֺ˾ĲģȻôģǰôֻ˵ˡ
סòˣǽ󷨣浹ǰȫࡣ½ѩЦ˵һ䡣
ǰҲôãֺ½ѩ̵Ķͷһڡ
½ѩ֣죬ѧԺʼʱһѧɣ
ãֺ컹ĵԼϱ˹ˣűȽϰһ
ҵ㣡½ѩЦˣ˵һ¶
ֺһϾŭˣȻ񣬼ֱϾȥǸ𣬵ȴ½ѩסˡ
Ĺ
½ѩҡҡҡͷ죬ҲĹүүүүҹӭ˳ǣӡ
һֺ̾һ㻹̫ˣôܷһ棿
½ѩЦˣ氡һѧͿһˣ
Ҳԣһȥｻ磬ҷģֺЦе˵ϲźһ
ڿռţȻҲøţܺ˱ˣ
ｨ󷨣½ѩֺ̺½ѩкԺǾ뿪ˡ
½ѩǽһư֪ˣͲû治һ
½ѩ뷨½ѩǾ֪ˣҲװ֪
ҪȥѧԺǲȫѧԺܵŲųɡ
ֺ½ѩ̵ǵԺҪ˵ǵĸҲͦԾģȴȲǼǱ߶ԻԾ
ֺǼ̵ǺãֱӽôõһλãҪ֪ռѷǿ԰˴͵һʱգÿελȴǲһģ½ѩ̾ȻֱӴ͵ôõĵط½ѩ̵ˡ


192

192 ֮ 7
ѧԺʮԺʱѾԽԽˡ
ΧĴϵŮȫۼ
ѧ֪ϲϣ
ܼˣ
Ҳһڡ
еǺ
أ
һڣŵı׼
ĺˣѾûյżѧˡ
˵Ҳǣǲ㣬ΪҶ㡣
˵ˡ
ͬĶԻҲط𣬶ΨûֶԻΪѾ֪ˣһʮ˵Ķ飬еȫļļϡ
ʱϳѧԺĶҲһͷͷеʣû뵽ϼһﾹȻ뿪ǰôõ
ʲô˼ѧԺԺ̧ۿϳ
𣿡ϳԺ
УȻˣǿ϶㹻
˵ѧϳҧгݵ˵
ѧڿЦôѵ֪ѧԺѾʮûյѧˣѧԺѾΪʮѧԺ֮ĩ˵ΪЦԺѴ˰еˣĺòˣϾҪˣܴѧԺˣûӡ
ϳӣˣСӣˡ
仰Ժ̧ۿϳ֪Щʲô
ϳգգ۾Ȼ󿪿ڵӭʮļˣ䶼ʮ£Ϊ׵ŮҲʮӣܵȼӦøߣֻܿļ
Ժۺӵʱ򣬻Сĳ
ģϻƣ˵ģ
ԺӣϳЦһ֪סĶҪҪ
ҪҪѧʮļѧһ¶ķˣķ˰
ôѧ᲻ݰ
ϳ½ѩǵķԺյ뿪ˣ֪ȺѧѧСӲĺô
ԺŵֶַˣеȲˣҲ֪æȥ̫ˡ
ǺԺϾټѧԺͷĿǡ
ʮѧԺԺоλϺѧУļλҪȫˡ
ǿԼԺӣеԼԺǲǲˣǲǵˣ
ܿ죬ֵǵˣԺӳ˷ܵ˵һȥһ飬óɹˣôѧԺɾͷˡ
ȻɵؿǼԺԺǷ˰ɣˣ
ءԺѴϳõϢˣȻͿ˶һˡ
𣿡
Ҳΰɣ
֮꿴ѧԺˣ
̫ˣ
СҧһڣҸоһ¶ǲģ
Уҧһڣ
أ
˵˼ϵļֹͣˣϱĳϸҧˡ
ʲôҧġ
ⲻǸʵ𣿡
˶ˣǶеؿԺˣԺˣʲôʱȥЩѧ
ھȥɣУκѧԺõס¥
ҪҲҪȥκôԸôõĻ᣿
˭ס¥
ϣ˼ԺˣӦ߶
߶ȻѧԺ߶ǼȻǶѧǿֱͬ⡣ֻŰЩѧ̵֣ǧ˹֡
ߣϽѧԺ˵Ҫˡ
찡ɲЩ䵽ѧԺǸϽã͸ǰѧ
ȥѧ֪ͨ顣ѧĸԺϽȥѵİ칫ȡˡ
ȥÿյ̵οʼĦȭˣôѧǵϹѧԺ۾
ѧԺǲһӾԾΪһˣ
ԺԺҲϽȥԼҵĵֿܷƵĻǵþѧԱ̵ѵ
ȫѧԺĽԱԺ󣬱ֱ·ˡ
һһѧԺ˶ˡ
ԺҪʲôôʽ
λ𣿡
ܰɣôܽѧԺѧԺʮѧԺһ䣬۶ѧԺأ
ǰԺǵʲôȥˣ
ߣմȥ
ҪֵĻҽǶУϾԺǴ ô롣
е
ܿ죬Ժһ¶ѧЩѧУԺǱʾ⣬ҲͲ뿪ˡ
ܿ죬˾͸ϵ½ѩԺӵſڣѧеɣΪʲô˽˵סլ
ѵλӹסĶ
УɵɵʲôʱӹʱԺôʽˣ
˵Ϊʲô
ҾԺǿ϶Ϊѧġ


193

193 ֮ 8
ѧɣ
пܣʲôԺô˷ܣ
ĵһλѧ
ҾùһλܲԺô˷ܣпλ
ΰɣĶĳλ
ǣλĻԺǻӦô˷ܡ
ɣҲôðɣ
Իʱɣһ˵ɴ۾ѧԺģʮѧԺڶΪʮǰյһѧ
ѧԺյѧôѧԺͳ˵һˣϱԺϧԺȻû
ܵ˿ջϢ˸ԺԺЦİɣԺĻ뵽ѧߣȥ֣ܰòˡ
Ǹȥ·ϣԺѾԺ
½ѩֺ̺ԺƷ裬Ժˮķ㣬ʱЩһļһǡ
ò裡
СѾͷܸүүһ𣿡
СѾͷүүҲҪ
½ѩеؿǰһȺͯ˰Ѳˮ˳һ˸һ
ЩŲ豭Ʒš
ò裡ò裡
边ȻҵĹ軹úȣ
˵ʲôⲻǸСѾͷ鷳𣿡
˵ˣ
һ˷ܵӣ½ѩֺ̺վǵĶеЩһﵽʲôġ
ܿ죬ԺӲлعСӣСѾͷ˵ѧԺԲԣ
½ѩ̵˵ͷû㣡
ѧԺ˶ѧԺѾˣԺûһʮģܶļϣǾܵȼϻ˵Ժǡ
ԺֻǸղضһ¶ЩܿĹҲ
ȻǶѧ½ѩ̿Ժ
ãȫѧĻѧԺÿνʮöϽҡԺ˷ˡ
ϽҿǱȽҸ߼ǮңһöϽҿǵһҵģǺܸߵġ
СѾͷ˽ѧԺĻѧԺÿԸʮϽҡѧԺĸԺϵˣǰ󷨶˵СƣֱӴ˽ǿһԺӵѧ۶ˡ
ǳһϽҡԺˣϳϺĳϻӻ֡
ϺĳϾԺ߶˼һ£ֱϳȥˡ
½ѩգһ¶۾û뵽˴һϽ ʮöһö
½ѩе֪㣬ûѧԺĸԺǸɣ
ѧɣ
ƽ£飬ѧǰæģڸλԺ˲ЩˣѧԺˣǲϽĻĶԲ絽ǡ
½ѩ൱ڱǿѺŰѧԺˣû뵽Ȼʮһˣʮһѧȵһ۶ѧԺİѧʮѧˡ
Ժֳּܿһ
ԺˣһллϻƣϻƸŶĻһѧԺռȣôѧԺͳ׶ˡ
½ѩֺ̺ԺʾˣסУ⡣
λԺͳеǵѧܵɧţϾղԺֱӴˡ
ϺԺӵ˼ľͰһ
һӣԺˣҲܴˡ
¶ǻÿ˶һ飬ȷԺ󣬲ʩʩȻ뿪ˣڻȥϾͻᷢѧԺյʮһѧϢϢԵ۶ѧУһصĴ
ԺַˣǳԺŵʱ򣬾ͱѧǸΧˡ
ԺѧԺյ˺ܶѧ
ʮһʮһѧȵ۶ѧԺյѧأ
ʮһѧ½ѩǵԺӣֱǳʥһֲ̫ˣʮһѧ
ͻȻоܴˣôѧѧǽȻҵһԸĸ
ҲǣҾʮķ׳ˣôֲѧأ
ѧһʧǵĳѧԺȥˣǵ״̬Ժǵ״̬ȫ෴ġ
һʱ䡤ԣһʱ䣬ʱ䣬ѧԺʮһѧϢٵشɪ
ʮѧԺԺаĸ˹Ȼ֤ʵϢȻһɵˡ
ѧԺѧԺԺ֪ѴʧôѧԺ˶ˡ
ΪʲôѧԺѧŶ԰
˵ǵ۶ѧԺѧŶԡ
Ϊʲô˵ǺѧԺģ
ЩԺǶħˣ֪һΪԷѾѧ
֪ӦѧԺŶԡ


194

194 ֮ 9
Ǯ֪
ûиоȺǲǿѧʮһȫǣһһģǲ֤Ǽ廹ôţ
ÿ𣿡
ôܣͷģʣµĶǽӽʮģû׼һȫ곤ģȹ꣬Щٵľˡ
Уˡ
ǣ
ô;ÿأλ²˾ǵ۶һѧԺѧԺԺҪ˶ЩˣҪȻĻʱһ¶ЩˣܲڵȥǲЩѧѧԺֻҪѧܴҵͺá
ʮһѧʹʮһλıҵ
ԺСžȻ߱ˣЩԺĵѧԺ˺ܽš
վûǵѧ΢һ
½ѩǲ֪ΪʡѧѣȻֳô¶ˡ
λ֪Ϣʱ۶ɳˣ
Ǹ˾ȻһѧҲҪһѧģû뵽ѹͷϵʮһѧѧô⣬½ѩȺˡ
˵û˵ȷѧֻû˽֣֪ʵΣ
ߣʵģѧһľͲˣұȲŭˣ͹⻷ӦϲŶԣȻǸĪ˯ϡ
ΪֹλȻģӦġ
뷨û֪үү֪ˣƻɣЩѧһѧĻˡ
ֻ뷨û֪Ҳĵ·ԽԽԶ
½ѩϢ˼죬͵ѧʱ䣬Ȼǲ⼸죬Ⱥ˵Ϊˡ
ЩµģȫͻƵϡ
ȼҪǱȥƻɣ
ѧһ죬½ѩһ˽УŵʱΧȫڸעĿûа취˭ʮһѧŵȫѧУǲһġ
ʮһʮһҸղһ¶
찡ѧԺһյôѧѧԺҪԾΪʮѧԺĵһˡ
϶ģ׵ĵһ
찡ҾȻʮһѧУѡ
ʮһѧѧôͻȻоѹô󰡡
ҲһҲѹôô󰡡
찡ʲôʱҲѧͺˡ
ˣϽȥɣ
԰ŬлᣬŬʲôûˡ
½ѩǸսѧУͱԺָԴˡ
½ѩֺ̺˶ѧ󷨣򶼱еǸԵѧԺ
Ƕ˵󷨰ʱ˻ڽŸղУĺ档
찡ʮһѧһУҾǳĺӴ󡣡
ûô𣿡
ģ㲻ÿţΪûпΪ׵ĿŮ˵ѾΪˣʸҵŮ񡣡
Ҫ˭ôĻôֶŮˡ
ǣ
˵ʱ½ѩֺ̺˽
Щ˵˶ʱɵˣǡǡ
յ˷ܵؿǶˣҵŮˣҾȻҵŮһ࣬ûΰҿ϶ΣءʹģûΣ
ѧ˼ˣǵͬѧôôأ
Ҫ˵ЩѧΪסУѾˡ
½ѩֺ̺棬ǿɲǰһֱ˿
Ƕ˲ûбɧţֻǿԺ󣬾ͿʼԹԵԤϰˡ
½ѩֺ̺ҲǶۿţѾſˣѾŶʲô˼
Щ̫ĵطʦһ飬Ҳ֪Ĳˡ
ʦˣıŵ¶Цݡ
ʦκԵʦԺǶѾö͸ˡ
ֻǶǳ͸ˣ˿ɾûѧϰôˣܶ˶󷨵ⶼһ֪⣬ʦһһؽ͹ߵ󣬿½ѩֺ̺졣
оô𣿡
½ѩ̿ʦʦԭǰ쿴ʱɣЩط̫ʦԺ󣬶ˡ
ʦֺ죬Ҳ𣿡
ֺ˵ͷʦеģʼǣʦÿĵǶˡ
ʦóöȻݸǽҵͿö򣬲ĵطҡ
ȻŵȻøǳСˣŴеޱˣ̫˷ǵ츳ˡ
ͬѧԺĸֱš
½ѩȺŵõչˣҪǣһǿѧϰһ
ѧ½ѩֺ̺һֱ׼뿪ˡ
߳ſڵʱǱˡ
ڿֺʱ۶ֱˣǻһˮļ󣬡˧˧


195

195 ֮ 10
ֺ챻ĵˡ
һҲָ񣬡㡤㾹Ȼôģ
в𣿡½ѩ̲ס˵һ˳꣬ôʲô˶˰
ʲô¶ˣǰ黹ûиأ
ֺס½ѩ̵ļ򣬡ϱ˵ز¶
Ůˣ
ҵôôôûˣû׼Ҳѧˡ
ǣǣһŮ˾ǿ񣡡
񣡡ʱһŮ˳ֺ켷˹ ֺôóѣֱ½ѩ̾ͷɱ뿪ԭأȻٵУȥˣǼûΧۡ
ʱ䳤˾ͺã½ѩ̿˵һ䡣
ʱ䳤ˣҪôϰˣҪôϰˣ½ĵ˵һ䡣
Ļ½ѩ̸ˣ˵ϰˣ½ѧϰô
ȫŮҾǺˡ½ƣô;ľأ
ͣľҲǿġ
֪ǿģǾǲһΧۣǱһȺŮΧۡ
Ǻǣ𼱣ʵڱŮΧۻǺܺõģԸǽһ¶ĺֵǣѿɶûϱأѵ㲻õʱ𣿡½ѩЦſ½
½룬԰ϴ˵ûûһҲ
ѧԺ׼˵ˣڽŮѣʲˡ
½ˣȻٸֵ½һǣȻʮˣһǿ󰡣
½ȸֵҶȻЩֵǡ
½ѩ̿½üЦˣ֪ͨˣ㲻ٹˣϱѵ飬ǲֵġ
½ѩֺ̺ǰߵʱǵһֱ˶ǡ
ôôƯеѧ˵˻ųӦһһŶ԰ôѧûŮأôѧܶѾ§ƯŮˣ
ں˵ʲô
ŵ޹ϵ
û˵˼ҺӶˣ㻹Ǳ̫ˡ
Ķ̫ࣿ
Ǳ̫࣬Ҫ֪ǿԺǰģ˺ܴǱǣ
УС
С޴
У
˻࿴˳۵ĸˣʱ½ѩֺ̺ѾصǵԺ޶ֱӻصǵķȻؿռտһ¶ǵȻȥԴĦˡ
˸оһʱԺ󣬱Ǹõͷˡ
󷨣
󷨣
Ķ򵥲̣ΪǵĳƷǻǺܿĵء
ڶȥѧԺʦԺǵѧϰʱϾͰĲָ֮ǣȻǼϤ̡
ͬѧŬѧŵʱǶѾĳ̵˵
ʦˣ̻ˣôͿѧϰмˡ
ʦ򶪸ǶˣȥĦʲôط
½ѩֺ̺˿һϤˣѧϰмһҲˡǵڶȥм̵ʱʦֻˣѧϰ˲һµʱ䣬Ҫ֪󲿷ѧϰѧϰԺ󣬲ѧ̶ֳȡ
ʦ˷ܵػУ㱨飬УҲˣʦһҪúץǶˣһ󷨱Ҫ꼶ϵˣһҪ̺ǡ
ʦ½ѩֺ̺עˣǶ˵֪ʶͻͽš
˸յ̵ʱѾо߼̣ٶȼֱǴСһ
Ҫ֪꼶ѧĲǸ߼̣½ѩ̸ֺѾѧˣ͵ˡ
ȵѧĳ̸տʼʱǶ˵ĸ߼Ѿˡ
ѧϰľ̵ˣҪ֪ѧϰ̵Ժ󣬾ͿѧϰһƷˡ
̵ҪѧϰĶܶ࣬Ҳһʱѧģʦû뵽ǣǶ˽ʱ䣬ʱ䣬Ϸ֪ʶѾѲˡ
һƷˣһƷ̾ϡ
ϿҪɣɲ֯ϣҪ˽̵ϰ߲С
½ѩֺ̺Ŭѧϰ֪ʶʱѧԺԺͻѧԺԺֱˣԺͻԣѵרҵôܳɣ
ѧǾңѧԺԺôܷſŵ
Ժ˾ԺǶ
ԺһֱڹۿǵѧϰȣǶ˵ѧϰٶȺܿ죬ҲǷַȥоһ¶Եԡ
ӣ½ѩֺ̺ÿѧϰһͷֿˣһȥѧԺһȥѧԺ
һʱ䣬½ѩ̾ͰԵźͻˡȻְһЩϵСѧϰһ顣


196

196 ֮ 11
½ѩ˽⵽һ飬ǾǹھϵһЩ⣬½ѩ΢۾ȻĻôŬѧϰϵķȡһ͸һж
½ѩѧϰϾʱһߵ߶
½ѩͬѧ
½ѩ̧ͷ˵ˣһˣһ£Ǻһѧ
¶𣿡½ѩ̵ıһ˵˾ôҵϣ̹ǵĺ
׷𣿡ѧϵ꼶ģʵ׷ģΪġ
ǸҺӲźܴˡ½ѩѵȻֱȥˡ
ûߵſڵʱ򣬾Ϳֺ˽½ѩ̣¶ЦݣҪ㣡
½ѩܵ߶ס֣ǻؼҰɣ
ţֺ췴ס֣˳ȥˡ
λŴ·ɫˣ˾Ȼôӣ鲻꣬ǸŮһŪ֡
ڴ·뿪Ժûãϲֺ죬ԽԽͬ½ѩ̣ǿԺ
һļϣʵʺǿǸˡ
½ѩֺ̺Щ飬Ƕ˾ǺһŸ֪ʶ
ܵ飬½ѩûȥԺ󣬴󱦺ͶҲˣǶ˵Ҳǿ½ѩȥ̣ǾͻˣͶˡ
½ѩ̱ǿѧ٣ǿôֱӰŶǸ
СһоˣʱѾʼоˡ
СһѵͳһǺʽ̣Ȼֻһ̣ǾЩ̣ÿҵġ
½ѩ̲ûйСһǾȻͨ½ǰĳ̶˳ȥ
½ʼǲǿһ󷨵ˡ
½һһ½һֱӳˡ
ǣǿһ󷨵꣬Ǵ󱦶½ѩֺ̣Ƴ̣ȫ˵
û뵽ǣЩĻǺܿġ
ǺǸ꼶ѧϰѧϰƷ󷨵ʱƵ̣ںϵһ𣬵򵽵ЩʲôģͱȽںϡ
½ѩ̶û뵽̾Ȼıȱ˵ķںϡ
½һǼصĵʱҲʼо̣żǽռҲסСһʶġ
ǼܿҲѧ̣ĳ̣Ͳ½ѩĺá
Ȼ˵ȱ˵ںҲǿǸ½ѩֺ̣ʹ󱦶Ĳ಻һġ
˺ʧǲûлģǾˣһҪã̶õĻôм̾ûбҪѧˡ
ǵŬƳĳ̵ں϶ȣѾ׷ϴ󱦶ˡ
ʱ½ѩֺ̺ѾѧƷˣƷѾ꼶ѧĶˣ½ѩֺ̺һ꼶ѣѧϰʱ䡣
Ժ˷ˣû뵽ӾȻôԺ󷨱ѧԺôˡ
½ѩֺ̺һֱ䵭̬ΧͬѧĲʱѾλ¸ϵǴԶˡ
͵½ѩֺ̺ϣ½ѩ̱ĵˣŮˣ
ȥͲȥ
ûдȥ˳ǸŮ˾Ȼֱ֪ν
Ǿͺãֺǿûпֱù½ѩ̵һ𶪵Ͳ
ֻһĻֻΧļ˿ˣ⼸½ѩֺ̺뿪Ժ󣬰õ
װ½ѩͬѧҵᣬ뵽ƻջμӡ
װֺͬѧҵᣬ뵽ƻջμӡ
޶ˣȻ䣬Ҿè塣
Ҫȥ
С
⼸˻˼ۣȻ۱¶ǵĻӣο϶Ǻ飬ǶԷ޲μӣǲμӾˡ
½ѩֺ̺첢֪ȥμˣ˻һŮ˼ٰȻһȥƻջ
ƻջ巿ڸ˺žƣеƺľͷˡ
ֵܣף⣡
ллֵҽһ⣬ǸŮ˲ӹҵָɽġѾħˣֻǴĵһ飬ΪĶġ
ʱڸڣ͸ɴȹڷ裬һϢҪƣⶫֻҪǸˣǸ˴ӴԺ󣬾ͻء
Ҳ֪ôģƽԷĹϵôôȷ˼ң˼Ҿһ


197

197 ֮ 12
Щڵʱ½ѩ̸ֺѾߵǼӵû취Ҳôģ֪ôˣһĺ𣬳ҹĺߣǶ˾


ǸյֵıԵŭ𴫵ǵĶС
ںôˣˣ½ѩˣҲ֪ʲôǾ
Ǵɣֺھļ
˳ķ򼱳۶ȥˡ
Ƕ˵˺ĵصʱֺǴһɽ﷢ģɽµ£ֵı߶ϡ

һ޺˳½ѩ̶ŵһֺסߣڣ
߽ʱֺ½ѩ
ԣңֽ뿴ʲôȴξġ
˳滺УΪⶴѨԽԽʪû뵽ԽԽԽԽеջǵĸоˡ
ǾǻԵġ
һСˡ
ţǿ϶ġ
ԽԽڶˣѾ춯ˣǾȻǱˡ
½ѩ̾϶ǷʲôҪȻᱻѺ
ܿ죬ǾͿֻڵϣ촭Ŵ

ѪһֱţҪ۳һСϪˡ
½ѩ֪̿ѪǺöϾͰѾԶѪռ
˭Ƶ½ѩֺ̺ĶС
Ǿסڸˣÿе͹
ǰҰǸһҾ͸ǵıء˵طһֻ¹Ƶȴ¹ÿ
½ѩܵǸԱ߶죬ʲô
¹ɣֺеȷǵ¹
Ƕŭš
½ѩһֱ۲¹Ķ֪ΪʲôһﻹкøеģھʲôģһøҲûС
½ѩ̸¹ιһЩˮܿ죬¹۾ллǣŵŮ
ÿ½ѩЦЦʱ¹վ
ˣˣ㾹Ȼѹ
Ǽ㲻Ǹ¹ŵ˵һ䣬ȻֱͷϵĽһֱӴ̴˾ĺֻôģ׼Ѫʱ¹½ѩֺ̺뿪ˡ
ֻҪûſһӾͻᱻ˩ԲõģĻǿŪһ̡
½ѩһϾˡ
һԺľ޺Ƕ˳ȥˣѾʮˣնˡ
˻ص棬һЩ鰲źԺ½ѩ̸ֺֻصǡ
ʱѾַˣо졣
ϴɻˣڱԩˡ½ǶˣǺܼģ˵Ļǳһʲôˣԩ
ԩˣô˵½ѩ̺ؿ½
ӵġԭӵȻ˼ˣȻ󻹲μᡣ
֪˯һʲôŮ˵˯½ѩ̡
˸̣ˣǵ˵Ǳֺ̣ˡ
Ҫֱ֪̣ӱץζǲϣŮв
ҿҲвȻвǾǡ
ǸˣǶԶ϶޹أǺǱ߶ҧ㡣ҪǱ˯Ůˣϻһ̲ѪҪ㣬˵Ҫ㸺𡣡
вӺˣȥҼĴҸȥãֱӰ˴á
ã½ȥˡ
½ѩֳֺǵĴȥˡ
Ҳ֪γƷƷõĻ½ѩ̻Ĳ֪Ѹôˡ
Ƕ˵˴ãǹּˡ
ѯǵ֣ѯȥĶˡ
Ѿͳһ˿ھһֱڱչ̣ϾǼڿˣŬųɡ
Ǹô˵
ˣȷ˯Ů˾ҪΪҪȢϿ˵
½ѩ̣ô˵
ˣ˵û¶¶Ҳܼ޸ѾˣҺӶˡ½ѩʵʵ˵
ܣҵʱǸ̵˵
ʱ½ѩǵļλҽˡ
һþͿѵһ￴
ܿ죬Ǿͱ뵽½ѩ̵߶½ѩ̿˼λ򣬡һʲôѻشС
ܿǻˣ
˵ǰǰй
˺ǿ׳ϸϸῴӡ
˵ָôãʲôҩ
ЩǶΪ½ѩ̵Ļָ˷ţ֪½ѩʲôҩ
ֺ쿪ڵҷļߡ
ļߣǾ͹ֲˣ


198

198 
ֲ÷ôǿ׳ԭļߣ̫ǿˡ
̫ˣСǶ߰ɣ˵ǱǿˣƷļˣ
ǳ˵ΰɣ
ҿӣӦǻˡ
пܣ˿ܰκ˵ǻĶ󡣡
û
ȳ˵ʲô˾Ѿʼпˡ
ɴ۾ܣҲġ
Ҷˣ˯һŮˣ֪˯˭˹Ц
̫ˣˣǸŮ˵Σ½ѩһģһ
ʱһͷ˽һйˣ˵ǼΪԲֱӹӶ¥Ĺû뵽ǼһﾹȻӲϹˣ˼¥Ҫ⳥أ
һֱһѪ˳н񱣬ܲ˵ľ¥Щǣû뵽쾹Ȼ˯ˣԽԽȻôӲ˹ȥ
½ѩֺ̺ûϵǶ˱͸ìܣԲȥĻҲﲻǵϡ
ֱ뿪ˣεʲô飬ǱͲϤ
˻ص˼ֺ쿪ڵ̣ԲҴˣҾͲý
Ҳýӣ½ѩҲѽӴˡ
ţԺ󲻹ʲôǶӡ
˭Ҳû뵽Ϊôһ¼Ƕ˾;ˣԺҲԺܶǣʧ飬Ϊ˶Է
ʱӽ󷨴ˣ½ѩֺ̺ѾѧϰƷ󷨣Ժ˿ˣֱӰѶ˽еУңȻ󷨿Եⶼ˳һ¶ǶˣֲʲôҲãѲǶˡ
ԺһģֱǼƿҩ½ѩõ˵ҩԺֱӽ˲ޣȥооⵤҩҩԡ
ԺҲǶǾоͨƷ̣Ϊֻӣܱ֤϶ý
½ѩ̸ֺҲǺŬģǶҲûеѧУֱڼоںϵ顣
ǶƳĻںԽϺãҲùص⡣
ҪǵľôѾںϵһ˵һ⣬ΪںϵƷĻױƷںϵĻǶûϰ
⼸Ҳûм棬ûûҹо̡
ʱǸˮȵС
ԸеκһˣԸȢǸŮˣǽˣǲԷҲԷ
ӣǶ˾ԳˣǻǰЩ飬ȫЦ
ϳ̾һӵŮĺΣҲôˣȥɡ
ڳˣˣŮ͵ûɣôˣǵһΡ
ֻӦôӴԺˣΪǶ˵ĶоѾѧԺˡ
˵ǲǲŽ֣Ͼ½ѩֺ̺ԺʦеıǾȻǵıǿ˭
ѾˣǾɶҲ˵ˡ
ǰĽԽԽ½ѩֺ̺ˣҪ½ѩ֪ˣ϶󺰣ԩҲǹ
½ѩҲ飬Ƿ޶ѧϰææи̱ǸѧԺԺҲǲμԷƴ
ڿæѪˣС֪æҲǡ
˲֪£󱦺Ͷѵܵô˳԰ȥˣǲ֪£СֻѾʮˡ
½ѩֺ̺˲飬ǮǳûΣգҲȥ
󷨴ȵӿ쵽ˣһҪ۶ȥƴ
ԺȥģڲμӵЩ棬꼶ģ꼶ģټһ꼶ġ
Ժôһ꼶ˣаɣ꼶еˣǹϵĿ԰Ӯ˲һ꼶ϵ׶
İɣԺô˵ģԺ˵ʲôЦһҪǵýأǲȥҲȥȻ⻰ֱ˵ڣ̫ˡ
꼶ѧԺȻ̬ȣˣһĵòεĻĶ˶ˡ
ΪʲôԺҪһ꼶ѵΪѧϰһ¶Ȼȡ꼶ʱý
꼶ˣΪʲôǵ˵ĵʯҪ󽱣Ϊʲô꼶ˣٽ꼶Ҳð
Ǹ֪ʵ꼶ǱѧϰģΪܵýϾԺǿˣһ꼶ӹѧϰ͸ñҵˡ
ǿźѧԺϾǺܿѧʲôˡ˵Ĳܱͨȵġ


199

199 󷨱 1
ֱͨߵģ⴫ǺܸӵģҪѧϰʮƷϵ˲ϰ½ѩֺ̺쿴⴫ĿǺܻȵġ
ԺǶĻȣǺܿҲͻˡ
½ѩ̸ֺͬʱҡҡͷҪŬһʱ䡣
ǶǺúӣô̫ùˣʵͺãҲûô𣿡
Ҵѧ
Ҵѧ½ѩֺ̺شԺԺ۾ˣֻҪǻѧԺͿԲǰ䷢ҵ֤ӣĿԣȻԼμӡ
Ժ뷨½ѩֺ̺첢֪һ·Ȼо֪ʶǲûоƷ󷨣һֱƷ󷨡
һ·ϼûʲô꼶ѧǷ޿϶ǳʲôˣ֪ǳѧϰȥˡ
½ѩָ̻ʱѾס˵۶ĿջֺѾ˷ˣ׼ι
̣ˣֺϲرס½ѩ̣Ǽ̳ѧϰеľͷÿֲ
ȻֺҲѧϰûдﵽԵ״̬½ѩѾ˳Ե״̬ˡ
꼶Ǹͷ̲סһڣҳһ꼶ǸŵǸɵӰɣû֪һɱ
У˼˺òã
ҲǰѶû֪һ
Ժ˵ǳѧϰˡ
ʲôЦѧϰѧϰɵӣ
Уǽгԡ
𣿡
ҿǹȳԳɵˡ
ǶΪ¶˵Ķӳ΢۾˵һ䣬֪Ժ˼ˡ
ʲô˼
Ժǿ죬ˣȳԿܻɵԾһ¶
𣿡
ôܣ
߶ţһ߶꼶ѧţ˵ҪҪһ¶һ꼶ô붼벻ͨ
Ƕ𣿡
ҲǸ𣿰ǰѾѧƷˡ
˵ѧʲô̶ˣ
ҾƷ̣ԺѱѺǶϣûйע꼶ˡ
Ҳָо
԰ЦЩ꼶ѧЦǶˡ
߰ɣȥǣҾͦ˵ġ
ţ߰ɣ
ܿ죬˾ֱȥ½ѩǵŶˣֺţ˵̬Ⱦͺܹ
ͬѧǿǼ̵𣿡
ãǽɣֺǵ˵ͷǽԺغ˷š
Ƕ˽ʱ򣬱㿴½ѩڰ̣һ֪ǰƷ̣½ѩ̵ĶǱ۶ܰϡ
Ƕ˴ҴǶعĦš
ֺҲǣģûʲô˼ˣǻǺܻӭġ
½ѩ̰ںԺ󣬱̧ۿǶˣЦЦ
ʱһϱʵѩͬѧǸŸĺôνϵģڣʧ֡
½ѩֱӰǰ̲ˣȻһſʼƴ𣬶꼶ѧҴˡ
Ŀתؿ½ѩǶͷƴƴ߽˵ţֱŲͣ
꼶ѧ¶˾ϲһָоǶƷʦܿǾƷƷˣΪ½ѩ̵ı߶ֱ߽£ǺһӶڻͨˡ
ѩͬѧлл㣡
ÿͬѧʲô𣿡
˺ܿóǲļѯǶ˰½ѩ̵Ľдֽϣһ
ллѩͬѧллͬѧǷ̫ˣ̫̫ˡ
Ȼ˵ֺ첢ûпڸǽ⣬ûдһ˿һżԻʱ򻹰ָǡ
꼶ѧȥˣһȥ䣬Ͼó̿ʼƴ
һΣ˴һĺżֱ˵ƴˣȻֿƴĺŵţ½ѩ̵Ľ⣬ѾеİأܿͰҲƴˡ
Ƕ˼ͬˣֵܣǳƷʦˡ
˶һۣƷʦе̫û뵽Էôһֱӽ뵽ƷʦϵĻǶ֪ˡ
һ½ѩƴƷ̶ôǱŬˡ
˽죬ÿ춼ٴεظһƴţ̶ָˡ
ȵ磬Ժ֪һֱûгԷԺ󣬾ͽǣһֱͣƴƷ̡
ǡǲƷôͻȻ뵽ƷˣԺˣǶ꼶ѧõӣһֱעǽȣôͻȻôˣ
Ժǰѩͬѧǽһ¶ǾͻȻͨζһһӾ˳Ʒʦ
ãã̫ˣԺû뵽һѧָԺͨѧҲ¶һı֡


200

200 󷨱 2
ԺͻȻ룬ǲǻȥԺ½ѩ̸һ꼶أû׼ѧԺջ񼸸ѧء
ԺţѸô˵ǸСѾͷأǸСѾͷòӲԣǳһס
ԺЦֻҪʵϽСѾͷѧԺһΣû׼ЩûоʦǶǰһ
ʱ䵽ˣԺ˸˱ֳ
һֵʱѧԺ˶ǱµĴָɰ꼶˸ˡ
ô죿ǲҪˣ
ģһŬ
ţһŬ
֪Ӧٽ꼶ļѧ϶꼶ĺһ꼶ʲôãֻǣ
˵ˣȥʱ򣬲꼶𣿡ȥҲμӹֻʱǶ꼶Եʱ꼶ѧ
Ǻڣ
ʲôãһŬ
ʵÿһıж꼶һ꼶ѧμӣһΪڶΪѧϰ
ʼˣܹʮѧԺľʮѧ
һƴóƴƷƴƷ
˶Գ̻ǺģһƷƴƷǺ׵ģƷʱ򣬾Ѿ˿ʼʧˡ
½½ˢȥ˶ʮˣѧԺ꼶ѧû뵽£һ꼶Ͷ꼶ûˢȥ꼶ĵˢȥһ
ƷƷܶ˵ٶȶ½ѩֺ̺ûٶȷɿƴƷȻƷŬ
ѧԺģ
ǽյѧ
찡ǵٺÿ죬ŪƷƷƷѾƴˡ
ǵĶܿ죬ƷҲƴˡ
еڴˣ˵ƴƷ
٣ҾôҲܴﵽƷˡ
Ʒô
ܰɣ̺ƴƷױ̡
£
ƷƷٵƷʱ򣬳ϵѾȥһ
ѧԺ꼶ӾȻƴƷһɹˡ
Ƕ֣ͣȥˣҲͲǿˣǵһƴƷ
ӡ
ѧԺ͵ģû뵽ôˣƴƷˡ
ǿ쿴ӣѾƴƷˣƴƷ
˷ܵؿ½ѩֺ̺죬ڷõʮ̣Ժֹͣˡ
½ѩֺ̺ʱĶѾʣµĴ󲿷˶ѾͣˣǶŬѵ̶߳ȣƴƷ
ܿ죬ֺƴ˾Ʒ֣ͣʮƷɹĻʲ
ʱ½ѩҲѾƴڸҾƷûͣǼʮƷȥˣϵ˼ͣˣǸƴƷ̵Ѿ֣ͣѾ˽ڶʸڲƴҲˡ
ֳĦʮƷ̵ĳͣĶɵӡ
½ѩ̵Ķ죬ֺɡ
ʮӵʱ䣬½ѩڰʮһŹ̶ϣ̫ˣ̫ˣⳡϵ󷨴ʦû뵽̻бȥǰ˭û½ѩ̽ȴˡ
ʮƷ̵ȹرá
½ѩ̲ƴˣĳʮƷ̣ʮƷ϶̵ġ
һ󷨱һѧԺ½ѩ̣ڶѧԺֺ졤
꼶ѧȫˣΪ˼Ϻȵģ˼žžġ
һ꼶ѧôãԿ
꼶ѧôǷϵӣԺڵǶ׼һڱҵܱҵ𣿡
ҡҡͷʲôЦʮ궼δܱҵһҵܱȣǱ̬Щͨ˸ûа취֮ȡ
ʱһ¶ǣ꼶ѧǰֻǶƷʦǾǵָ㣬ѾƷʦˡԺ˵
ѧϽͷû뵽СѾͷ̫ˣҲ̫ˡ
֪ΪʲôһָоֺƴȥҲɹѵһøܵŮˡ
һˣЩί½ѩֺ̺һֱڹĦţЩί˶Ȳϣﻹί
ƫƫ󷨽ﲢû󷨴ʦˣίźơ
ҿ죬ǿֱǶ˽ίˣ
У
ԺӦòԸɣ
Ҳԭ⣡˵⻰ѧԺѧԺԺҲί֮һ
㲻ԸҲУǽ˵һڶǲ۸С𣿡
УеѧȫڳӦǶС˰ɣ
һѧֻĽʺˡ
ҲУԺ˵Ƕ˽ѧҵһѧһѧ
ãѧǵѧԺɣѧԺȽϺá
㿪ʲôЦԺѾԽСѾͷˣĻûв´ĻӦѧԺԽ̡ôѧһ˽ס


201

201 󷨱 3
½ѩ̸ֺص˷Ϣֺ½ѩ̵ĸǰĦ˫֣Ҫ֪ʱƴ̣Ҳһ˺
˫ôϸ壬ɲҪܵ˺
ֺ½ѩ̰Ħ˫֣ʱСһ˳һ½ѩֺ̺ˣ˸Ͻֱ˱Сһ
ôܳˣ
裬裡屦СѾͷˣֱ½ѩ̵Ļﲻϳˡ
Ҫ˵ʱ½ѩΪ׼ͱ飬ûй˵ϸСһｻ½ѩ̰屦ڻֺĸĻõСеˡ
Ƕܴˣ
½ѩ̺òװ˺ˣϾ˰Ǵ˿ռ
½ѩ̳һҿũռ䣬ʳҪȻռסЩСһǡ
ֺҲһԺҲˡ͹ˣÿСһţܲˣġ
½ѩ̰һ죬ֺİȻ֡
ֱ½ѩ̺ͣΪֹ죬𣿡
๫߷ҲУֺؿ½ѩ̡
½ѩԴƽôв𣿡
ʲôֺ쿴½ѩ̡
½ѩգգ۾Ҫ֪𣿡Ҫ˵Ƕһʱ̫ˣֺܲ³Ǽ̵һЩܡ
ϹǶŮĽеϹеĽŮš½ѩֺ̳գգ۾Ҫ𣿡
ҪУֺؿ½ѩ̣ţ
ţϹ½ѩؽһ
ֺ˷ܵӦһȻرס½ѩ̣ʱһֱŬѧϰ˶ûкúһ¶أ
½ѩסϹ컹Ҫ
ıмƴҲ֪˭ӮҪ֪½ѩȻóƴʮƷףмδˣΪƴҲҪΪġ
ֱֺѹ½ѩ̣̹ԣһΡҲ᲻ʹ
ڶһ磬ԺǶ˳ˣͺܷʢѧҲڣĬĬؿԺڵк½ѩֺ̺죬Ѿû˼ˣΪ֪Ӧõġ
Ʒʦм̿ƴ
֪ѩͬѧƴʮһ̣Ҿм̣ôҲƴʮɣ
Ͳˡм̵ǿû֪ƴʲôʱױĺѲ²⡣
ԹͣǾȥ᳡ˣѧԺԺüʵ۹ԺԺǣѧѧԺܵģһѧԺҪˡ
ѧԺʣǸѧյѧԺȥ
Ȱ˵Ҷ
Сͬѧǵ۶ѧԺɣ۶ѧԺѧʲôѧõģ˵ҪѧɪʦʦҲᵽѧУָ㡣
԰ǵ۶ѧԺһѧԺ
ǸѧԺѧ½ѩ΢ЦžܾˣԺ̫ˣõǶ˼ѧԺˡ
Ȼ˵ʵȥ۶ģ뻹ˣǻȴ¼ʵĻԺ˵ɣ
½ѩ̲֪óƴʮһƷԺѾǵ󷨵ﶨˡ
ܿ죬ͿʼˣǶʼ볡ˣ½ѩֺ̺棬ǽίֱӰǶ˷ŵǰ棬û취һû׼Դ½ѩƴ̵һЩϸڣðŪǰоһ¶
Ȼˣ˻˿ǣֻҪǲСǾ
½ѩֺ̺쵽ǰҲûнţóһѵм̣Ҫ֪αҪǱȫϵ̲ϸ
Ҫ֪ϵ̿ɲôûϵģм̵ǿҪﵽһƽ⣬ɲһܼ򵥵飬ʮ󷨴ʦҲұ֤˵ѾһƴһʮƷ̣ȫġ
ѶȺܸߣЩίѾѯԺˣ֪½ѩֺ̺Ѿ߼󷨴ʦˡ
Ҫ֪ɾͣЩίȲ
ʼˣ½ѩֺ̺Ѿŵƴ̵УǶ˵ķͬίǸ֪ÿ˭䵽ѧҲ̲ס͵͵Ƕˡ
½ѩƴúСģҪ֪мƴ̫Ļ΢һ覴ãпƴȥˡ
ֺĶҲȫעûע⵽ЩίǵĿ⡣
½ѩƴֵʱʱϳ˱ըڱըԶ½ѩֺ̺춼ڸԵΧ󷨣ԱӰ첻ǵġ
Ȼ½ѩ̵һ۶ѧԺŮŮע⵽ˣǵ۶ѧԺԺȻȥ½ѩ̣ˣ΢۾½ѩΧ󷨣ʲô󷨱ըһ¶ܰƵ˳˵أ


202

202 󷨱 4
Ůлᣬڵ۶ѧҲһ֪ʶѧúʵҲѧԺԺʦǵĳ谮Ժֳ˶½ѩ̵ͣҲἵôǿ
һֱϸϸо½ѩΧ󷨣ܿһ©
յЦˣ½ѩǰɣξÿ
Ҫ֪½ѩƴѾ˺ܹؼʱ̣һӰ쵽ĻԻᱬըģҪǱըĽ½ѩҲ϶˵ġ
ֻҪ½ѩˣôıûʲô¶ˡ
Ტûע⵽յؿ½ѩ̵ʱֺע⵽ı飬̵ֺһۣСĵع۲ŻĶ
ΪֺľٶһʦҲע⵽Ǹľٶ
Ҫ֪μӱ̺͸ƻ̿ȫͬģʦע⵽˻ľٶԺϾŭˡ
λʦһʥĵطǲЩĶǵġ
ע⵽ֺĶĬˣǸŮȻҪ飬ҪܵͷˣôǸŮܲӦеĳͷҲβܲμӿԣ´пܻпܻٴκˡ
Ҫ˵λʦʵֱȽģҲôһϲ֡
½ѩŬƴ̣뺦̣ʱֺѾ̸ĳ˷̣֪õĸ̣ܹ̾Ƕ̵ķУȻ˳ǸŮ˵Ĺȥ
ʱѾѵĹĲˣĶҪ죬ΪǸŮԺҪһƷȥѾýĻ档
۶ѧԺԺֻΪѺȲʣѲǸҫ۵ˣǰð
ʵҲǻļ½ѩ̿һ˵ҫ۵Ĵڡ
ļ̫ǿˣģҪ֪ҫ۵ľˣ˵עòעĿڣھȻǰŮ˸ˡ
Ů˽òҲˣû뵽Ҳôôˡ
ڣһ½ѩ󷨵ıȻٵذһ˹ȥ
ʱһԸٶȱǸֻһᶪȥ̱ըˣԱըನȫ˻ᣬ֮е½ѩһûܵӰ졣
ڻɵʱֺ쿴ʱ¶һаЦݣڻԵһ̴һʦң˵仰ֱӵǰһ
ʶһ̣һ࿼ʦҿˣǵ۶ѧԺŮ빥½ѩֺ̣Ϊ½ѩ̼ӹ󷨣
һ仰ĻֱһѪ˼ȫ׷ˣԺҲûвμӱĻˣѾûʶˡ
ҽԱ̧ȥҽˡ
½ѩûܵһӰ죬ѵֺ̣ؿһۣȻʼͷѵ̡
Ȼⳡýˣǽûġ
ţЩ࿼ʦмλǸֵļ࿼ʦˡ
㷢ôǣʱĳ϶ܾʰɣ
԰ôǿҵıըȻֻըһˡ
ҾӦֺİɣ֪ʲộ
Уڿ֪ˣ̸ֺ½ѩ̵ںϵһû뵽ǣ½ѩ̾ȻһûӰ죬˵ﻹһΪʲôûע⵽нأ
Ŷһλ࿼ʦѾͲסֱܵ½ѩ̵ȥ۲Χ̣ԽԽû뵽ֺôвţȻЩ͵һ𣬶һûлӰ죬ǻ ½ѩγ˸ܵı
һָоǿĹǰ½ѩ̣ҲƲ󷨵ķ
࿼ʦص̨ϵʱܵ𺳣Ҳֻˣ
ôˣı飬ܵĴᣡ
ûȷܵĴᣬû뵽ֺ쾹ȻôǿķԺˣҲδܴƣ
ɣôǿ
ȥ֪ˣ̫вˣҾӦñ½ѩġ
ţ̺ܴӦǱ½ѩ΢ǿһû½ѩϸģҾڶȻ½ѩ̻Ӯ
Ȼˣ˾ø߼ƴĻ½ѩǱӮֺˡ
һǱˣȥһ¶Ǹ󷨡
򵥣һǱˣǱǸ󷨾ˡ
ԣһһøһ¶ӦҲ֪һ¶ǸܳܶĹ
ҾӦ֪
ʵеƣ࿼ģˮƽȴûпԵƾʲôжԷ
仰˵ĶԣҲֻˣȵһ磬ǶӦöԵίˡ


203

203 󷨱 5
ǿ϶ģֻ˵ٻѧԺҪȥѧĶˣ½ѩ̾˵Ҫѧֺ˵Ҫѧ
֣Ǻ֣ǵѧôãΪʲôҪѧģ̰ѵ֪𣿡
˵ѧ֪ʶҲѧһ꣬񻹲һ˰ɣ
λ࿼ʦܴˣѧ˼ʮ꾹Ȼ˼ѧһꡣ
˵ҾѧģӦҲһͳʦɣ´£ҪеĿҶȣ
ʦǻҪһЩҽȷУ
Ҿû⣬½ѩ̺ܴġ
˵˼䣬ֿʼרĵؿ½ѩ̱ˡ
½ѩѾƴ˰ƷƷϿǺΣյġѶС
˵Щļ࿼ʦǣѾҳˣΨ־ŵ˶Է
ʱѾȫǸ󷨣Ҫ֪ôıըסˣοǵĺ
ʱѾŪĻᣬѾҽʦˣˣû뵽һûл½ѩ̾ˣȻѸУװ
ͬѧıʸȡˣʱһ˽ֱӳŻ˵һ䡣
ƾʲôƾʲôǸҵġŭغ
ƾʲô㻹˼ƾʲôڹԷʱû뵽ѱʲôԷƴ̣ûǵʲôû뵽㾹Ȼô񶾣㲻۶ѧԺѧ˼̫ˣѧǵ۶ѧԺı˵Ǹ࿼ʦʦȻĵȼߣѱһʥ飬Ů˵ľٶöˡ
뵽Ǹ˼ʱ½ѩ̣½ѩˣ½ѩ̼п˵ĸأΣҲпܵģϾ½ѩ̵ʱ̵ȼߣǿ
Ů˾Ȼһ˶ԷˣŮôϲ
ʱ۶ѧԺԺ˽ĿǺʧġ
ԺеؿԺԺǸ˹ң
۶ѧԺԺ̾һʱһĻҿˡ˵仰ԺֱתˣѧѾʧ͸ˡ
ʱİ˽ĿʹģΪʲôҪôôֺõ飬Ӱж֪𣿡
ԺѾˣζеˣѵĵӣ
ʦᣬȴǻں޵ᣬίᣬΪʲôʦҪô˵ѣѻΪѧУ⣿⣬Ҳġ
ʱѾѵ˽ѵ޹ˣҲѵλðڵ˸ˣʦһӦǵ۶ѧԺģξȻҪ䵽һѧԺеģ
ߵ߶㻹ᣬ´㻹Բμӣ´ӮΪʲôڷҪôʵֶΣί˵ˣԺıʸ񶼱ȡˡ
ʦĻ˲ǵ˱˸оˣܲμӣôѧԺ϶ˡ
ᣬúˣҲԺбİ취̾һȻ߳ȥˣ뾲
뿪Ժ󣬻ҵ̴˽
СС㣡
СС㣬û¶ɣ
ҵʹˣǼҵССȻˣǸ˺СС̫ɶˡ
û¶ǳȥɣֱɵ˴ϣñס֪Ѹôˡ
Ҫ֪ڼֻеȣΪμ¿Ϊ⣬ڱʸȡˣԺʸ񶼱ȡˣʲôؼң
ڻ뵽һʵĽҪȻ̭ѧԺͼ嶼̭
СѧԺʵˡ
СС㣡̴Ǽеؿ˻ᣬǻסͷٿˡ
̴ֻ˳ȥǼССڲǵʱǴŵĻôССԺ󣬿϶ñӳǵģСС˵ˣǱĹһ͹
Ϊ˻Ҹ߶Ӷʵö˶ٸˣǲˣطûлҸӶߡ
˳ȥԺҲԶߣֻصſڣñ˴ǼСС㡣
ʱıѾӽβ½ѩƴ˾Ʒ̾ͣںĲûаգƾڵĳɼѾԽˡ
½ѩ̷Χ󷨵ĸı䣬Ȼע⵽˺ǱըڣٿǼҺƴô͵󷨣˲ʲôˡ
½ѩ̻һ¶Ӧһ۶ѧԺŮˣòƵ۶ѧԺԺڸʱǸŮ¶˼ʵĿ⡣
½ѩ̲סҡҡͷŮ˵ļ̫ˣҿк죬ҪȻ˵ľˡ
½ѩ̲֧ԴʼרĵعۿֺƴˣǼҵĺô˧ôƴ̵ʸ񣬾ˮˡ


204

204 󷨱 6
ֺע⵽½ѩ̵עӣŤͷһЦ½ѩ̶ʱøӳˡ
ֺɵĺǺģǼҵ֤̻ġˣҪ㹻ʵǼҵ̲ųɡ
ȵʱʱֺѾƴ˾Ʒ̣õʱǱ½ѩõʱ࣬һĪ
ֺ½ѩ̰ѵƷԺ½ѩطˣȴǳߡ
½ѩֺ֪Ĺѵ󷨣û뵽󷨾ȻЩ࿼ʦǵע⡣
ֺ½ѩվһ߶ʵǶҲ֪ܳܵĹǶ٣Ҫ֪½ѩõмֻ̣ƴƷ̡
ֺƷ̣ʵһʮһƷ̣࿼ʦǣֵܲܵʮһƷ̵á
˵󷨴ʦԽԽˣƴʮƷ̵̫ټˣ½ѩóƴʮһѾ𾪻ˡ
мƴɵ󷨾ǵʮһƷҲǺ飬ϾߵȼʮƷ
䣡һһ࿼ʦѾʼˣλʦǰ˼ߣĹȴûа󷨶һ˿һ
ҵĹѵϵĹ̫˲ɣλ࿼ʦеССˡ
ʱϾһλ࿼ʦ˵ˣλʦǰ˼ߡ
ܿĹͺˣĹǱҪ˵ϵĹǺǿģĹȻûж󷨵һ˿һ
Уһܿ죬λʦͬʱȥȻûƻ󷨵һ˿һ
һ¶Χʦ𾪻ˣ̫ߵ̣ϵһôôǿأ
ǲף̺ܿ챻ǲȻǾȥоˣֺ쳯½ѩʼ磬ûʲô¶ˡ
̣ؿջɣǾֺ½ѩ̵Сֳſջȥˡ
ߵ·ϵʱ򣬱˸ˣЩ˴ŵĶǵ۶ѧԺ·
ǶԲԣ˺Բԣдͷָֺ½ѩ˵½ѩ̵ʱ򣬻Ϊ޶һ¶
û뵽ŮôҲ֪ΪʲôԷַˣԷΪ᳤Ưը˻ᣬôƯŮ˾еˡ
ǸʶʲôֺȻ֪˵˭֪Ů˵֣Ȼǡ
УûнͲ뿪ȺסǷ޶˵ȥ·ǸŵܼᶨվǶ˵ǰ棬ӣӦǵ۶Ĺ壬ҪȻҲܺôһȺ
ԣûнߣ
ôãƾʲô˺
ǣôɰǾȻըӣ֪֪ݣ
ֺŭˣߣݶѣôʲôըֻ˵ܣã
ըѣըȺʡ
Ϸ飬ѿȥʵʲôģ
½ѩ̵ıҲǱ䣬ûˣǴûǹ
ֺ½ѩ̣̣˵¶ϲ̸Ⱥ˷ϻղǸ޵Ŀ⣬ǿ
½ѩ̹ԹվֺʱǶѾץһ·ˡ
󷨱㿴𣿡
ˣ
Ǹը˵Ůô¶
ըˣû뵽ըѡ
˵ʵ
ƭʲôѾˣƭ˵ġ
Իһ˵꣬Ⱥ˵ɫʱеͨˣûиʦеçײˡ
ͷֺ½ѩ̾һȻ󿪿ڵԲ𣡡˵Ժ󣬾תˡ
ҲϹ˵˶ԲԺ󣬱ת뿪ˣ
û뵽ǻͦòġ½ѩ̿˵һ䡣
ֻңֺ½ѩ̵Сת˹½ѩ̽
½ѩˣ죬ɲӶˣ
ֽƲƲ죬ⲻں
½ѩſջȥˣϽȥɣ
ջǺܽģһصջֱӻصǵĿһ£ֻҪǲţԺǲǵģϾû֪ǻ᲻̡
ֺŪԺ󣬾ֱ½ѩ̻ص˿ռóʱ䶼ûлǼұˣûš
һռѾӭڿռˣ
ְ֣裡СһһϾͰѶ˸˵ˣһ߿Цһֺ½ѩ̲İСһϵ˿ռķ
Ǯָ½ѩ̣Сһô˯½ѩеˣС˯ôУȻ˵ڵܵȼжˣվ̫Сˡ
½ѩ̾С˯ȥˣڴ󱦺Ͷֺȥˡ


205

205 󷨱 7
Ҳ㵽߶ҲˣСһܿ統С
ǮһСӲ˯ºǳ⣬ڿСһֻ˶ѣԺԼҷ˾ˣҪȻ޵ϰŶԽҲá
½ѩҲˣԺԺΪˣѧϰ֪ʶҲãʲôҲãʵƾĴǸùʱһĳɼҲԶ˵ġ
½ѩ̸ǮһǮָһ磬ǮֵΪǲģʱǮҲǺŬģǾŬҲһҡ
½ѩ̻ǺǮֵģǣ̸Ǯ֣Ǯʱϰһ¶
Ǯ½ѩ̵ĻϾȥоˡ
ʱ½ѩˣ½ѩ̾ˣ磬ô粻ѧУô
μӱ½ѩգգ۾
½ѩ̾ˣ磬ôû˵ʲôμӵı
½ѩ½ѩ̵ԴμӱЩԹ󡣡
Ŷԭ
ʱҲԲμӵġ
ʱ˵ɣܲܲμӻһء
ôˣ½ѩ𩿴Լá
Ѿµ۶ѧԺˣʱǳƻ⵽ɣ½ѩ̾Ǹûô׽ǶԷѶ֣ǿ飬֪Ůɱ˶ˣ˭֪Щֵߵ˵ûİĽߣ
½ѩֱ¶
½ѩ̰ѽ齲һ飬½ѩ鲻ˣǺԱ߶ôľ̶ˡ
̶ҿû¶½ѩ½ѩ§˻ҿıû¶ҪȻġ
кڣ£½ѩЦЦ˵
ûкڣ½ѩޱȵǼ̶۹⣬ֺ죬ԭǸñܿĵء
½ѩ½ѩһȻȥˣȻ˵ϵǿ߲࣬ЩÿһҶĸˣǻҪССĵġ
ټǸ۶ѧԺĻᣬ½ѩܾǸŮӦͷģʲô˱ʲôġ
½ѩøŬһӣӭȥ
½ѩȥֺʱ򣬴󱦺ͶѾˣĻ˯ˡ
ǻطɣ½ѩ̰ؿӣˡ
ֺ챧ӾͻطˣϣǼ̵ֻ
ЩµСǸϽ˯ȽϺá
СһͻȥԺֺ½ѩ뿪˷䣬ǮֺڣҲרš
ֱֺͨ½ѩ̻Ǽˣˣڼÿ춼һҪǣﻨģԴĺԺ󣬷ɵΧԽԽˡ
ټЩѾ˶۵ĹѾ˼ɾˡ
ǼΧԽԽԣҲ°빦ġ
ΣֺǴôҷɢȥѧԺѧǵ۶ѧԺ
˴ֺ֪ˣ۶ѧԺǸĶ֮һŭöҪˡ
ܿ죬һ֧ʮ˵СֱӴ뿪ˡ
Ǽ崫ǺܷģÿСӣֺ춼ӳ׼һͻ̶̣һԵĴ̣Ժ󣬻þˡ
ҪΪ˱Ǽİȫ
ֺ찲źһУ½ѩ̻Ǽȥˣû˴ˣڿԹ˵ˡ
ֺ̣ˡ
̣Һ㣡ֺС˵ѵ˼
ǲһ𣿡½ѩֺ̧ô˧˶ˣô
ֺǼ̳Ե۹⣬ھﰲˣͺãһֱһֱôȥΪǼҵһֱҪһֱһֱ˧ȥųɡ
˵ΪԽߣӦÿһֱġԽŬˣǼҵҲñϣһֱ߶
뵽ֱֺ˵½ѩ̸̸̣̣ɣ
ȵ½ѩٴʱѾǵڶˣҲҿҪϢ죬ҪȻǵ˾ɡ
½ѩһֺͶʳ˽˰ɣ
ţǶˣ½ѩֱӽӹʳˣֺѾ˿ջһˣԺڱչˣԲõԺ˵⡣
ô֪ҵ½ѩ̵ɴ۾
ֺСϬ
½ѩֱ˵Ļã
ǵȻֺһҲǫ飬Ҫע⵽Ҫԣӣ̾ԶӳĻˡ
ʱǸҵԿߵˣҲǻ׸绪硣


206

206 󷨱 8
Ҫ˵˾һÿ֮ˣ˵ʲôʲôõĻñ۸˾ǲС
ǻ͵ֺ½ѩˣֻ¶Ƿ޶˸֪
Ҫ˵ǻĴټϵ۶ѧԺѿ¶ǾӦû鷳ˡ
û뵽ǣǶ˴Ӽû¶ϽתһȦʱ鷳¶ˡ
Ǳ˸ˣҪ˵ĸ̣Ǯƿǲ٣ȻûȨǮд֣Ի¿Ĳ٣ȫЩ֮ͽЩ˵ܴаġ
¶𣿡ֺ˵ǰһˣ£ЩȵʮߵЩ˲ȫ߼ˮƽѡ
ô۸ã㻹ùɣʱǰ£ߵǰ棬һߵǰ棬ע⵽ֺ죬ע⵽½ѩ̣һĿˮŮ̫ˣôôŮˣ
ֻ½ѩע⵽˻ĵĿԺ󣬰ֺĻ
Ǵ˵ǻ𣿵˭۸˭㲻֪飬Ҷֺ֪ˣ˿Լ̵ĿĵˣַֻŪ
ʱŲֺ˵ʲôֱָ½ѩ̣ңҾԭ㣡
в𣿡ֺŭˣֱӷˣһ£һ޴Ļֱ򻪷
ǺֲܿģڻӲʱһٶܵ£ֱӰһ߶Ǿ޴Ļ˵˵ϣֱڵһ޴ĺڿӡ
ʮʮ˾ֵ˵һ䡣
ʲôʱܴ½ֳôǿһˣ
ʲôʱʮ洦ɼˣ
ǸʮߣҲŻˡ
٣˿϶ʮϵߣǲǰŭˣǼŷŻǼ군ˡ˵⻰ǻҵϵ
вˣŭˡ
٣ҵˣǻСڱʱȥ˺ǸŮˣû뵽Ǹ˵󷨸ƽˣȻСǱѵ˵ġ
ʲôƽʱŲ˭Ķ˸̨ףôܲߣ
ֱߵֺ½ѩ̵棬ȻֱӾһԲҲ֪õĲԣ˵ûе飬ϾֻҪ˵ʲôʲô˻˼ɣֱӶ˵ĶֻǼķѡ
֮Գϴ󻹲Ϊֺ½ѩ̫ǿˡ
ֺ½ѩ̶һۣǶֱˣû
籾ﻹǿԷԭ£ֻҪԷ׷ͺˣֺ§½ѩ뿪ˣһһ˲䣬ޱȵĺԼҵûᣬѵ˽һ¶ԷôȥˣⲻǸ鷳
٣ȥɲУСԽǣԷԽǿӺװѼˡеˣǲȥˣҪ֪ĺܶ飬λСƨɣλСɴûʶѵĴǵһλʮߣҿӣλʮߺᣬδпһλܡ
ʲô
඼ʹˣеļֻܰͽᣬ˭ǣƫƫǼȵ˼ң
ŭſջȥˣ鲻ˣٳ谮ѵãҲԽģǰǰġ
Ҫ֪ܹͳļٳãҲõȨһС
谮ģڻһгޣô˵Ѿˡ
һص˿ջͳԼҸӭѯţ磬ŮûУ
Ҫ֪ղſǸѧԺҫˣǲѣԼҸȻѱһԹŮûа취ġ
žһֱӴƫ߶
磬ôܴң˲ʲôʱܹί
Ϊʲô㣿֪Էʮ֪֪üҲΣУ翪š
ʮߣֻļ𣿡סˣҲ˲ÿޣһԶļ߰
ǵΪ֪͸Ҷ֣ĵҲ̫˰ɣ˭ôĵӣᣬ÷˼һ¶ϻؼ壬ֱʮꡣŭˡ
Ҫ磬ҲҪʮ꣬ǲ֪Ĳ֪ǵܣǲѵܣҵ¶޺ ҪأҪ֪ҪȥɽģɽĶʲôûУֻһͣᱻɿݹǼܵģҪҪ
粻ٿһֱۣӻֵߣ
ܿ죬ڻĴ£ֱ뿪˿ջؼȥˣ˵ٶ̫ˣϷһĻûдѾ뿪ˡ


207

207 󷨱 9
ߵ̫ˣȵ֪˴ϷһĻʱɵ̾Ҵٻˡ
ǳô鷳֮󣬾Ȼȫˡ
Щ˴ʲôĹͣȫ˼ֺ½ѩûмƽ϶ѣϾɣ˼ҷ޶ܶ˵øһЩСƽ϶ѡ
ôûгͷص˿ջ½ѩֺ̿졣
һ°ܽûбҪһͻһ㣬пԺҧһڣòҪŭΪŭ͵ڼֺһ¶ü˵˵껹С½ѩ̵ĺ촽һڡ
๫úڣ
ҵḶ́һ죬ᱻ๫Ⱦɫģֺ
Ųᣬ֮Ⱦ½ѩ̺ǰ˵
һĲˣֱֺӰ˵˴ϣһֱ½ѩֺ̺ͣŷϢˡ
½ѩѾ۵ÿ˵ˡ
ֺιһЩԺ󣬾ͺ˯ˣ컹бǱ̫ˡ
ڶһ磬޶˸𴲣Ժˣ˱
˳ԹͱԺȥǶʱ˵ǺܳˣϵȫǸǼ͵ģ
˺½ѩеܲˣ๫ѹеˡ
ԣû¶ѵˮƽУҿܰ㣬ð߶Ūˡֺ쿪ţˣһٳһӵŮˣô죿
ھʱ򣬸֮ľԶģ⵹ǿ΢һ
˽Ƕ˹Ȼֿˣ½ѩ̰ΧŪ󷨣ļ˿еۻҵġ
ף½ѩͬѧŪ󷨸ˡ
ϴεĿԣȻûӰ쵽Ӱ쵽ˡ
ҲŶܸоֺӦǱ½ѩġ
ţ½ѩ̶Գ̵оûܱȵϵġ
԰û뵽ӵôҲ֪ĺӻô
δˣЩǴĺӾеɵˣ
⵹Ҳǡ
Χ۵˵˵ģֻһ˼ǾǺԵļӣôôôôϾǶĺᣬ˵ʵҲʮꡣ
ôС䣬ôĳɾܴͣ½ֱ˵Ǿ֮ˣƫƫû֪ĶҲû֪ǵʵݣʵڱʼʱ򣬾Ѿ˵ǵˣǲû˵ʲô
ʼˣϰǹ֪ǸӰ첻еʦǻǽ᳡аٷ֮ʮĿⶼۼ½ѩֺ̺ϡ
Ƕ˵Ķȱ˿࣬ҪǲûгҪ֪õĿǸ߼̣Щ߼̶ôͲ˵ˣ΢һأпܾͻᵱըȻˣĽ֡
һ£ʦѼһȴûС
ǵĵӿ󣡡
ӦŰɣ
ĬĬţǲòϣ˵Ķֱ˵ˣҿҲ˾ú
½ѩ̸ֺǰڵȲ࣬˺棬ûֺˣҪֺ֪ƴÿһȣ½ѩ̾Ҫһˡ
ϣ󲿷ƴƷͲٶˣƴƷʱ½ѩֺ̺춼ƴŰƷ
Ʒ½ѩǿ϶ƴϵģϾǰ˼ʦˡֺ죬վֹھƷ
½ѩ̺ܿƴ˰ƷˣϢһƴֺڼƴƷûиоۡ
Ҫ˵ֺһˣƴõٵģٶȴ죬ȶҲߵġ
½ѩϢһ¶ʼƴװ̣ʱֺľƷѾƴˣƴʮƷ̡
ίǶʼһίʶ˵һ䣬õİ
ľͿ½ѩ̣½ѩȷǰ˼ʦƷ̿϶ƴϵġ
ֺӣӦǾƷʦ
û϶ǾƷʦǶ̫ˡ˵ίҲǾƷʦоѶûжԷ
˵ƽöడ
ĶôĲϰ
˵ʦʵķǮˣһ˼Ҹһʦû뵽ֺ½ѩһңȻǸ߽ʦ
Ҳڱ˵𣬱ϾɲţҪʮģλѧϰ󷨲һʱ䣬ǺķѵĲ϶࣬Ҳ಻ĶȥҪ˼ҲĲϰɹʸ߿ǹؼ
ҲǣλǾţҲ֪˭ӵôŵ
˵ǵ˭ҵˣ
û˵ĸּôž޵ﰡ
ǵ۶Ҳû˵ĸּҺ
Ȼ˵ֵ˼Һܶ࣬ǲûʲôֵġ


208

208 󷨱 10
Щίĸˡ
Ҳ֪ûйӶˣ
˭ܹӶ𣿡
Ҳֻе²ܹӶˡ
԰̫ˣһôᣬҪ˵ǸֺܵȼʮˡǱǶ˭ܽסǣ
̫ˣ˵ǽҪֱѧ
ĺҾǼо󷨵ĻΪʦʱ⡣
ҲѾʦĴˡ
ѧ˵Ǻܼ򵥵顣
ǰҲˡ
ѧҲôǾͺˣίǶ̲סȥǷ޶ˡ
Ҳ֪ǵĺôǵĺҪʦҶ̲סͽˡ
Уô㣬õ˵ʦ𣿡
δأһ˶Ѻӵġ
ԣҲ˵
ίǱۣû뿪ֺ½ѩ̡
ʱ½ѩѾƴ˾Ʒ̣ٶˣֺƴʮƷ̣ȫ˵ĿȫһסˣĿתؿһһ
½ѩҲضֺ죬Ŀⲻ̫ˣΪӰ쵽ˡ
ǰļƷʱ䶼ܿ죬ƴʮƷֺһСʱʱ䣬һСʱڳ˶ס˺¾ֺ죬̡
ڴҾñҪʱֶֺˣȻʼƴʮһƷˡ
һȫе˶һ亹
ʮһƷ̰ƽûм̣û뵽ǽ쾹Ȼлʶĵ뵽ȫ˶ˡ
̲סŵ֣ʮһƷͺˣ ĻһҪ֡
Ҿ϶ġ
Ҳδأ֪Ǽҿһ̵ĵ꣬ǡ
Ŷ
ģƭǣ˵ʱѾкö˳ǼҶʮһƷĳˡ
Ҳȥһ
Ҳȥ
һɣû׼Żһ
ģ˵ֻҪʮĻǰۡ
ۣǵñ˲ˣһ
ңң
ûһĹ򣬾Ѿʮ˼˽ȻǴⳡˣǾͽȥǣȻ󶩹ʮһƷ̡
뵽һʼĦȭ
ʵ˵Щǰۿ󷨱ģ󲿷ֶѧϰ󷨵ˣǵĵȼߣǿͨƷѧܶĶͱʮһڵĳ̣ǵİԻܴġ
½ѩֺ̺첢֪Ѿô˿ʼ֧Ǽҵĵˡ
ʱֺȻƴʮһƷ̣ίǿúϸ½ѩҲúϸҪ˵ֺƴװԺܶ˵ǺܴģһƴƷ̵ˣڿֺһԺֿʼƴƷˡ
½ѩҲõһʼƴװʮƷ̡
ֺʮһƷƴʱ̫ѾɽˣϵƻԻͣ͹ۿһûܵڵӰ졣
ֺƴʮһƷ̵ʱ½ѩҲɹƴʮƷ̣ʱвѡֶͬһǶһ㣬ƴƷƷƷƴƷƷǾƷ
һ˷ܵؿѵƷһˣֺĿǸмģֺ죬֪ʲôʱҪ֪һѾʮˡ
˵ЩԵѧЩܴˣΪǵĳɼһֱȥȻûа취ҵһֱôš
ˣһֺ죬ڶ½ѩ̣ѧеġ
ֺ½ѩ꽱Ժ󣬾ֱˣԺ칦ҲǾܾˣĺˡ
ԺͨûΪǡ
˻صջԺ󣬾ֱͨصǵļڼ˯Ƚ̹ǲϲ˽ţҪ֪ⳡ󣬶ſջ̫̫ˣö˶Ƕ̡
ϾǶ˻ѧǶ̣Ҳ˼Ҫ̫ļ۸ټϺö඼Ǵˣ˵ְλߵˣǶ̫þܾ飬ǽǵԺˣǶԺ󶼲ˡ
ֻ飬Ժ֪֪Ļöߵġ
ܿԺյϢԺеƣҲ˵ļ嵽Ķǵ˭ҵˣԺ֣ȴʲκεĴ
Ժ֪һҲ֪ѧԺ½ѩҲμˣΧһ¶ģϾ½ѩ½ѩ̵ĸ磬һҲ򵥣һܵȼܸߣǾĸ߶ȣͲˣҲۿԭ֪ѧܵȼ׶ߣ
½ѩֺ̺ܵȼҲͣû׼һء
Ժ̫ϣõԼҵˣֱʱѧԺͻȻõһϢǾѧԺмѧЩ˵ʼţпܱȵù½ѩֺ̺죬ЩѧԺԺ׷ظˣôѧǲܴġ


209

209 1
ЩѧԺԺǲ֪½ѩֺ̺ѧԺﰲأЩȫֺЩȽˣʣµľŴѧԺÿѧԺȥˡ
Ҫ֪Щˣÿ˾һСӣСӵѧԺ﷢չѵ
ڶϵˣȻصļƾĴǣ絽˻Ǻ׵ġ
ܴ߶ڿʼˣ½ѩλ󣬵һֻһԺţûֵƴ
һ죬ֺ½ѩҲˣǶһҲֻװĺܣԺûϳǶˡ
Ǹ½ѩ𩶼ֱӾסڵ۶СԺȻ۶΢еƫԶˣǿͨȥġ
ֺһСԺͿʼоˣ˵ʹõĴ󣬻ǹѧԺʦģȻ˽󷨵ʦв٣ܰȫǵĴ󼸺ȫǴʦﹺġ
ʵֺڵҲԶоˡ
ֺоʱ½ѩȻҲȥѧˣǶǷ򳪸߸ġ
ŮɻۣǶоⶫҲǺܿģǴƴװʵôѵģֻҪǼɣһЩԵĶʦǰѾǶˣǶֻҪͳˡ
СʱԺֺ쿴Ĵˣ̣Ĵ󡣡
ǰڿԼ¼ǼλãԴͻ᲻ȶˡ½ѩʱѾëϵˣǴ͹ȥĶ
½ѩֱһ󵰸⴫͹ȥˡ
Ǵ͹ȥˣȴƬë񴫹Ӱֺ½ѩŻˣҿǶû԰
˿˴̣Ūе̫ȶˣҪŪһ¶
һǲԺ󣬱㿪ʼ֯һ飬һִһ󵰸⣬κöˣ󵰸ֻǱ
˵ǲ˼оôһֱоͣоһֱܶԺŪȶˣ˵Ǵʹ󵰸ˣǴʹҲѾûˡ
ҪǴ͵ĿռܴǶ˺⡣
оȻͲҪñ˵Ĵˣ˵ЩȻǮһʦƳģʵôĵġ
ϾΪ󷨴ʦһЩСֶλǺܼ򵥵ġ
ƴװ˼̣Ȼֱҵѵλ£Ȼԭ̻ˡ
ʵ˵Ƕ˿Ǹʦﻻ˲ٵ̣ЩΪѧϰΪʵãǴ̣˵ܴ½ϣƴװ̵˲ּ࣬
Ƕ˲û˵Щ£Ҳֻ֪ԭ̲ãʲôƵģǾͲˡ
ΪǵλƫֲǣǶ˾ڼѧϰ¸ѧ׼ѧĶˡ
½ѩҪѧȻ˲޾ͿˣЩ̫ӵĵҩҪƵģΪ޶Щҩǹģģ½ѩѧԭ򣬱жĵҩ˲ܶĶ
½ѩҲ˲޵ĸڲֲҩĺֲʳ˲޵Ȼм˲Ҳ쳤ɾˣǱϾǾҾ˲˵ģǽ̳һ棬Ҫܳʱ䡣
½ѩ̿ɲãϾг԰ڣЩﲻɲİ
½ѩ̿ŵһ飬ֺ쿴飬⻹Ժ͸Ƕ˵ġ
˾ѧϰţ˭Ҳûд˭Ƕ˿Ǻܿģ˿Ժ󣬱ֱӻؿռȥˡ
Ϊ붯ˣ˵ĶҲǺǿģټĶǶѾ׼ˡ
½ѩȥ׼Ķˣ׼Ƶĵҩ򵥵ĻѪҪ˵ѪΪѪҺĵҩһĵҩ˲޻ûнӴ
Ͼ˲ޱǳһĶŪĵҩƫһģǺ顣
½ѩ׼˻ѪҪҩģҩ˲УռһƬֲҲҪģҩĴ׵ԺͿʼˡ
ȻóСúĻ½ѩ̵һСģСúĻ粢̫󣬱Ͼеը¯Ȼ˵󷨣Ĺгʲô¶ѿĲܷġ
Ϊ˰ȫ׼˼̷һ߶
ʼˣ½ѩȫעضС¯ֱͷ΢һĵ¯Ҳͷһݵĵҩʼ˳Ͷҩġ
Ҫ˵ѪĵѾܴ½Ϲˣдõģ½ѩʮˣͶ˳һİֻһʵʲ΢еţˡ


210

210 2
Ȼ˵С޴½ѩеͷˣСûը¯ƳɹĵҩȴͨĵҩСȦϵȡʤˣӦóɵŵģƳĳɵǶʮţǶСġ
ҩЧ棬½ѩƷһţҩЧǱ˵ҩһЧӳòƸͨҩһŵһ
½ѩ̰ЩҩװȻʼƵڶ¯˵һ¯ľ飬ڶ¯˳ˣ΢ſһЩγɵʮţҵҩȵһ¯ĵҩ˰ȦЧͨҩ֮ңЧˡ
½ѩ̸һЩõ¯ƳӦþͲˡ
ƵʱǴ󵨷ſˣƳĵҩѾȵһ¯ҩһȦˣȻȱ˼ͨĵҩСһȦ½ѩƷһ¶ⵤҩЧͨĵҩѾһˣЧ΢һҪĳɵʱȱ˸߰ôһݶҩ˳ɵţɵʮţҵҩСҩЧһ˵ҩĴȸߡ
½ѩ̾Ѿһţʼ˵ҩÿ¯ǳɵʮţҴȺԽԽߣƵʮ¯ʱƳĵҩѾ˻ƣҵ㶼е죬˲޶˹
ˣˣһƷˣ㾹ȻƳһƷˡ
һƷ½ѩ̿ʼ˼ŵҩƷˡ
ͨĵҩΪƷƷƷͼƷЩ˵ֻͨĵҩ
ǵ˵ƵĵҩƷͲһˣһһƷǶƷƷҲƵģȻܴ½ϣû쵽ƳƷġ
ȻˣƷĶ٣Ҳֻй͢ʦƳһƷĵҩһ·õĶͨȼĵҩ
˲޿ˣ˵ƳĵҩȻҲƷԸ˷Ͼͨľ㹻ˣᴿ˷ѵ˵һ˻ܷãȼˣҲҪΪߵ˷á
Ȼˣֺ죬½ѩ̺½ѩ𩶼ѾʮˣҲԷЩƵĵҩˣ˲ĲЩƵĵҩΪڵΪǻ½ġ
½ѩҲǡ֪һûǿ˲ޣ˺
ڿʼѧϰƵҩˣԺͲ˲ڵˡ
˲ùƿƵĵҩֱһһƷȻͰѴƿصѻȻֱѵȥˡ
½ѩеˣûҪǿʼƵҩĵҩƳĻ϶ǼƷϵģһƷҲ˼¯ѵҩЩһڵʺǷõġ
½ѩֹͣȻŵҩȥֺ½ѩˡ
ֺ½ѩûд˳ȥҵ½ѩʱ½ѩ׼ϳˣ½ѩ̰һƿһƷݵ½ѩǻѪЧܺã
½ѩѵҩֱϳˡ
½ѩսһλˣ½ѩ̲ĵģȻ˵ѹƵ弶ø䡣
СӣܿĻȰ㻹ǹԹ̨ȽϺãк֮£㳤ôƯһСȰ㻹ǹԹ̨ȽϺã˵ĻǶ࣬˵½ѩˣ̨µ½ѩ̶Ųˬˡ
磬½ѩֱӺһ䡣
ܴ½ѩ𩳯һ¶֣ãƺðɣ
ʱΧע⵽½ѩ̡
ףλλʦ𣿡

ʦȻ߶찡ҾҸˡ
Щ˷½ѩ̣Ȼ߶˹ֻ½ѩ׼͸߶һ󷨣Щ˸߶
ȻʦǸûа취ġ
ǵȻˣ󷨲ܽʦ
񻹲ʮɣ
Եģû
ôᣬ˭ȢҸˣ
УĲ֪ǼٵĲ֪
Ҹ֪ʲô
ѾˣҺӶˣ
еܴˣ׷һ¶أϾеСȨеСǮûϷˡ
ʱ½ѩ̸ǣֻעŸı
½ѩԷһԷѾףǰλڰϻԲֹ弶Ϊ̫˽弶жˣȻǰˣܾԲ弶Һ֮ϣȻѹסܵȼǹǿûѹư
еˣ֪ԷôͲ˵ôķϻˣ˵СǼŭ˶ԷҪȻԷҲѹ
˸оܲˣֱ̨£Ͷˣ
ΧеˣιܵȼߣͶʲôĻ𣿡
̨˲ƿڴˣһǰϻ˵仰ֱӻܵˡ


211

211 ܴ1
½ѩ𩿴Ǹȥˣ㿴̨£սģСʱ֮ڴеĶ֣ͿԽˣȻˣСʱ֮ڱ̨ˣôʧȥʸˡ
ʱ˳˹ҲǰʧˣΪ˴Ȼƫƫ˲ǲμܴˡ
ȻˣӣҲˣΪվ̨ϣǲǲμӱҲսġ
Ȼ˶ԷûнʸģȻ˵Ҳ˴ҽѶȣȴļˮƽʱ
һ£μӴˣûĵģ̨Ϊˣר˳ֵġ
ǫ̂ˣܵĽѵ𣿡
ôˣ
˵ǵ˵۶ĳ壬ǸרŶ̨ġ
ô˵˵˿½ѩ̣˵λǵ˻𣿲֪ҵûأ
Щ˵ſϷˣϾ̨ϵĿλĸ磬ĻôԲԵֿİɣ
Ĳų̂ϴãûһĹͱ½ѩ𩶪̨ˡ
ڷһȳһյ뿪Ժ̨Ͼͺһյһ½ѩվ̨̨սںǲûǰ
½ѩվ̨еˣֱӶһǶʱ̨µˣôдװҪ֪ϴװǺϡȱģôеģ
˳½ѩһСӣǸСӾǴӰɣǴûɣ
ʵ˵½ѩǽóĶֻϧ˲֪˻ΪϵĴװ
˭֪ϵĴװٰԴڸо½ѩдװԺ˿ʼԾԾˣû취װ˰
½ѩ̷òƶ˶ˣеˬˣϳ綥һʱˣȵСʱ
ǣûеȵʲôٶѾһ׳˶̨ϡ
ֱָ½ѩСӣ㱻ҴˣǸСӹҡ˺ֱף߼ˣǲѡ֣ΪѧԺѧ
ӵȺܶ࣬ǲûκε֯Ǿǽ˿˲˳۵ĻͿԹӶǸʹӣΣõ½ѩĴװġ
½ѩǳ鴤ˣΪѵĴװɣСװҲһЩöС󻹵滹һɵ
Ȼ˵Ǳ½ѩ𩻹Ǻܿĵģʵ˵ֱǼˮƽһõķʽ
ϣϾ棬ûʲôڣҪСĲμӵģʮ£ҾЩսˣҲܳʮġ
ԶƣͿ˺ܶǲܲμӵġ
ʱڵ۶Ļңѯ´Ϣ
˵˱ϣ۾ԲˣŮ˲ɣȻҳڱϡ
ڱƴĸ磬ʲô½ѩ𩣬ǸһﻹǺģ
һȥţȥ죬ȥţȥһЩ˰Ǹ½ѩȥ
ǣܿ죬˾ȥˣȻ˵½ѩıѾһʱˣǻʱ㹻ȥ½ѩġ
½ѩ߶Ѿսִȥˡ
Ϊû˻ˣû뵽µˣҪ֪֮±·
ܿЩܵǮһĶ̨ܵϡ
½ѩǰһСʱǺɵģǵ˺棬ŻҵİţЩ˾ǳսһһеʱ䶼½ѩ𩣬̨ȫ߼ϵˣЩһ֮ͽ һ
ս½ѩڵڶСʱԺ󣬳һЩƣ̫̬һСʱʱ䣬ô죿
ʱ½ѩ̿½̨ܵϣһ½ǾˣʵΪ½ѩʱ䣬½ѩҲû һŴ󻹵һŻѪϾѪ١
½̨ϴ˶ʮԺ󣬱˸̨ҲǿˣˣʵıҲйƵ鷢ЩΪ̫ˣȫΪս̫ˡ
½ѩΪ㹻ߣʱ򣬶Ҹǿȵıе̫ˡ
½ѩоۻ˲ٵľ飬ӣ˾ʱ͸аӮˡ
½ȥԺ½ȥȴȣһͷܴˣһ̨˾˷
Ȼ̨

ףǴȭǫ̂ⲻǻ˺Щѧ𣿡
ʮ̨꣬
˵ֵ̫ǿˣ̨ģίеüˣ˭ģԲϹ涨


212

212 ܴ2
Ͳˣûǰûп
ҿɣ
ô죿ǰй涨ȭ
Ͻȥ飬֪˭ģϿ
ǣ
ίϯϾȥˣܺõģ˺ǹĸܣΪˣں˯Ǳˡ
Ϣͻίϯʱίһ챻ˣŬţǶȴں泶ǵĺȣϾȥĹԱȥˡ
Ҫ˵᳡ĹԱҲǻѧԺԺԺһʱŭˣҪ֪λܿǵ۶ѧԺʦǻѧԺȻҲڵ۶һЩȲϵ۶ڵ۶ѧԺ֮µġ
Ե۶Ϊϴ¶ģε۶ѧԺʲô¶ĸʲô¶ҲˣȻϳȡ
ԺֱӸ۶ѧԺԺһϢܿ۶ѧԺԺͻعˣҲû뵽ˣ˹
λ˵ĸܺܿ챻ˣǺѾ̨Ҹ½ѩսһλίע⵽ˣ½ѩ𩲢û·磬ǲûпܽ˻ᣬѹһ¶ǶҲǲġ
λίսȭͷ½ѩһøһһҪǶ˸ȥ
½ѩվеˣʱ½ǶߵĸǰʱŸȡѵ󷨣½ǵĻ£˹ۿϯһ
ܿ˸½ѩ̿һ¶½ѩ̵ɴ۾Ϊʲôȭ˻ȥ
һκй㱻ˡ
ǰúȥⲻǲѧ𣿡
ΧҲ˵Ż½ѩϸع۲һ¶ܰ˼绹̫ԶȻǻ۵ˣǸղѾˣǲġ
½ѩͣ½ѩ̨̳Ϻһ䡣
½Ҳźţ½ѩͣ
½ѩͣȫ˿½ѩ𩲢û䵽·磬Ҳź
½ѩ̨õĺʱǴ˼ѪһԽԽϬˡ
Ҫ˵ںѾˣû뵽̨ϵôǿܵĵȼȻѹסѣŶʮ꣬ѵһΪʲôôǿ
֪ʤˣоѻǿش½ѩģϾԷ˵ˣֻҪش½ѩĻôӶҲģѾõһӶ
ú棬½ѩҲú棬ڵӦԽԽǿˣʱͻȻȥǸǶˣҲֻǶܴˮƽ
Ϭ½ѩŸսУҲһһš
Ҫ˵Խͷ亹Խ࣬ԭѿش½ѩ𩣬Ŵ򶷵ʱԽԽûˡ
˵սһֱĻҲûа취ϣҪ֪ѰĽǶ˿ɲһ
˻ԾԾԣǺ½ѩʱ쵽ˣҿӣս꣬ʱͻᵽˡ
ԭռһƣ½ѩѧϰѾ½ѩѹźˣȽϲֹһֱ᲻ð̨һֱĥѡ
½ѩѾԼҸͼڿǿú˷ܣԭҲӣ½ѩ̱ʾѧϰˣȵϳʱıֿ϶Ըһ
½ѩŵʱֺ˹ֱ߶
ֺ̣еСƣ̾Ȼûе
죬ˣ½ѩֺ̿ʱ۾ˣ쿴̨ϣսǸǴȭģ㿴ڸսʱսʶԽԽǿˡ
ֺܿҲϵսˣȭĲӦóɣ
ǲӦó½ѩҲе֣ˣսˣһõһ¶顣
½ѩҲˣǵҲǻˣѲ˸ϵɣ
Ͼ˵ĻëŻǽ𣬲ҲãǺҲãǿɶʦʲôô
Ե飬ӦǸİɣҵ֪鲻֪Ͳ֪ˣǲ֪Ļô죬ǽĻô죿
ҵǽˣĻԲǳɳǻδؾ֪ǵʵжǿ
ʵּҺ½ҵļҵ׼ıȻǿˣֻûиѣֻҪʱ䣬Ǿվһ֡
½ѩСʱʱ䵽ˣȻûаѺ򵹣ǺѾ̱ˣȻȥȴֱ档
½ѩɹˣ½ѩ뿪Ժ½ϾͿʼֵˣʵ˭飬Ҳˣǲ˻ңίһĿ⿴˻ѧԺԺ


213

213 ܴ3
ѧԺԺΣǸ۶ѧԺԺ˵ˣϾǵ۶ѧԺѧҲǵ۶ѧԺʦġ
ûеȵ۶ѧԺѹȥعˡ
һӣ۶ѧԺʱòˣ֯˵۶ѧԺſȥ¶ˡ
һ¶۶ѧԺ˷ͷ˼ϣϾǵ۶ѧԺʦ׼ģλʦǻҵˣѧԺѧֶΣǰ󷨴ɱ½ѩ̵ʱ򣬺ܶ˿Ϊ˵ѣԲû侮ʯ
ڲһˣܶ˿ʼֵ۶ѧԺ۶ѧԺôһʺ۸ˣƾʲôҪѹⱾͲԣҶͬߵġ
ҵⶼܵ˵ơ
ҵļӦʱѾչȻˣϵ˲ǵƻҵĶˣ˿ʼ˵òҶˡ
ļ壡

רųĻң
Щ˵ûʲôû𻪼ǲһأʵ˵Ҳֻֻܹ̫ˣǼҾˣҲ˳ûǻҵġ
Ҳֶ۸ѧԺѧ
򵹻ңÿˣ
򵹻ң
ۼڻҸ˿ԽԽ࣬һСר¶ģһģʣµһ󲿷ֶû֣˳Ȼһŵġ
ҵŶҳˣҲٵ˻ĸǰŭˣ˵ɣʲô
Ҳûʲôֻǿĳѧ˳ۣüȥ˶Ըһ¶ǶѡῴԼҸ׵ɫ֪ѷʲô
ɳȥ˭Ȼ֪ʷӶ˽Ƕȭĺ̨
ǲ̨ġỹ֪Щġ
֪ΪʲôҪ֪ʷͨѧԺʦ۶˶֪顣
Ҳ֪Ӱ죡ڱѵˣȴһѵҲûȡˣĲΣȻü˷ˣȻˣҲ¶࣬ǳǮˣǲû˺½ѩ
Щ¶࣬۸һ¶½ѩ̵ĸ磬ȻҪ
ȻˣܽЩ¶Ҳ¶̫ˣҪȻҲͷѵġ
ѵŮǰˣѾˣͷһ¶ѵŮˣΪûһѷĸо·һоôȻġ
ᣬ֪Ѵ𣿡һ¶ѵŮͷϾųġ
Щ۸ңѵóͷ𣿿۸ҵġ˵
ѵĶͷôİ汾һأѾ˽ˣŮҲܣƭѵͬѧƭѵĸ磬ƭˡ
Ȼ˵֧ŮһǲŮͿô޷죬ͿôŪˡ
̾һѰŮ̻ˣŮżҵʱ򣬵ӵŮôҵһ˼ң
ԭĿģѾûκ뷨ˡӵŮ޳ȥǲϵǽģûôɵ
Ტ֪ΪΪĸѾˣڲû򣬷ѵĸףǻҺôڵ۶ҲǲļˣбҪЩ𣿡
˰֣ȻȥϢһ˵
Ƶ뿪ˣôˣôһء
֪ڶȴĻʲô
ǻҸۼȴԽԽˣڻûжԻʲôͷʱǲȥġ
½ѩǲ֪ҷ飬ֺ쿴½ѩıǾ׼ȥˡ
Ȼڻȥ·ϣ˽סǡ
½ѩ̣һʮСסǡ
¶½ѩ̿ˡ
ֺ죿ָֺ졣
ֺ˵ͷûң
ǾͶˣ˹Ӷɱǡ
㣿½ѩ̿ǰСӾеЦˣСҲٶȿɣܵȼҲ߼ӣӣɱǣ
Сӿʼжʱ򣬸½ѩ̳֣½ѩֺ˶һ¶Ȼֻ꣡꣡Сӵ첲Ť˲˵黨һ
ɱǣڿЦİɣ½ѩЦ˵һ䣬СӶݺݵصһۣ㲻Ҫ۸ˣ۸ᣬҾҪɱǣ
½ѩ̵ǳ鴤ˣλǻԲӵ߰ɣ
½ѩһ⻰ŭˣӦǸлİɣʼն뺦ˣըѲ˵ͨɱң˷֣ǵĴ
СͻȻסˣʵ˵ǻҵ֧СһֱϲᣬҲ˵Ҫ𣬾͵͵ˣû뵽д


214

214 ܴ4
ôˣǱƭ˰ɣ½ѩ̿Сӵı飬һû˵ʲôأǱĴ̫ˣеǸŮˣô죿
˵ǿ϶Ǻ˵ģСͻȻܵˣ첲ڿ˦Уŵеˡ
ǲе̫۸ˣ½ѩ̳ɵ˵һ䡣
ᣬûӣֻûû뵽۶ûӵ˾Ȼôࡣ½ѩƲƲ죬е̫۸ˣҲڣ
磬ǲڵ۶ģʱֻǵ۶
ֺ½ѩ̵֣߰ɣϽؼҰɣСһӦõȼ˰ɣ
½ѩһ⻰ϼӿ˽Ų½ѩҲǼӿ˽ŲþûСˣÿˣǶ˯ˣһһҪǺú
˻صǵСԺСһҲ˳屦ܻӭˣϾֻôһСŮȻܻӭģֺˣֺþûԼҹŮ׽ˣϱӵСˣôҲöõ
½ѩ󱦶ȥˣı½ѩ̵Ļ̡
ιСһǣ˾С޶һֱеˣźȥ˯
½ѩʱŰƳĵҩ˳
һ¶ɰ½ѩֺ쾪ϲˣãû뵽ЧôõĵҩȻƳġ
½ѩѾùˣȻ֪ЩҩҩЧ
ֺһֱ½ѩ̵֣Ǽҵ̾ѧʲôʲô
ֺʱƵĵһóһΣ̣Ƶĵһ
½ѩϵѪ󷨿Գһֿ֣Եֵʮߵ
½ѩ𩿴еۺˣ˵ǲҲȥѧʲôģ
Ҫ֪½ѩʵԹˣ󷨣ôһű߼ʵĸо
½ѩͦͬԼҸģûⷽ츳
磬ҪѧѧɣҲиʽķֻ½ѩѧϰĻֻܻϵķ
½ѩ̾һˣܲװɣڻʲôģ˵Ǹѧ
ʵ˵ȺֵǣкЩߣǶѧʲôѧᡣ
ֺ½ѩļ򣬡ѵıþͺˣܵĹǿҪĩˡ
ԣ磬ŬɣԺǾͿˡ½ѩ̺˵
ãŬˡ½ѩʵҲƣҲŬˣǾǱȲһУ˵ǲŬ


215

215 ܴ5
½ѩȻȥŬһѣ½ѩ̵ıˣܴõıڻܱأǿԵ԰ȥ죬Ҫ˵ģǼֻˡ
½ѩֱӽǵĶҪȡǰʮһֻеȼԽߣܸøõı
½ѩһȥ԰ֺҲֱӼ˽½ѩ̾üˣһֵҩ
һһϵʱ䣬Ӧ㹻Ƽ¯ˡ
һ½ѩ̴ƳɵɵΪõģЧûжãٿ弶µ뼶ġ
ֵҩܴ½ģֻ󲿷ֶǳģʶ࣬еòʧ
Щ˼ɣҲֵҩֵҩһεЧãõĻЧԽԽֻᲹһЩġ
˵ֵҩõĻǷñȽϸߵȼıȽϺá
ƳɵҪֲȽ٣ֻҪֲ⻹Ǻܺҵģ½ѩ׼ʮݣȻϾȥˡ
ǰйƻѪľ飬½ѩ̵һƳɵû̫ţҲ˳һһСʱĳɵȫǸ߼ҳ¯жʮţò˵ڵһ˵ɼϲ˵ġ
ҸҪ½ѩ֪ôжƳĵҩҩЧˣֵҩЧȻһƻѪЧöˣЩЧӦǲģֻͷСһ
ڶ¯ʱֱƳʮţֵҩζŨˣǼƷˡ
˵¯ʱ½ѩ̿ǺˣƳĵҩǰ˿ţҪÿŵҩƣƷˣ̫ˣ
ʱ˲޴˹
ɵƷ˰˲ȥоˣ½ѩ̰ʣµڲãϾֵҩЧ弶ϵЧܲģƳƵģû׼Чһ
½ѩ̼ţ¯ƷȻƵ¯ʱƳƷƷţ½ѩ̲֪㣬ɫյϣš
Ѿְ׼ʮݶֲϾԽԽĲֻðСʱƳһ¯ˣȵʱԽԽٵġ
½ѩƵʮ¯ʱƳƷƷֻĿţĵĺƯ
Ƶʮ¯ʱ½ѩƳƷ
ֱϥһ߶ȻһƷɵֻһСʱʱ䣬½ѩֱʮһ붼û뵽飬û뵽ƷĳɵȻʮ˶á
ȻˣҲһηóɵԵʡ
ʱѾˣ½ѩ̿ʼƳɵˣڼʮһ¯ˣ¯ܳһ¯ƷƳ˶ʮƷʱ䣬ɫѾˡ
½ѩֺҲˣǶ˶ʮһǿĵؿ½ѩ̵ʱ򣬶ʱɵˡ
̶һϾ͵ʮһˣ
ֺҲеˣ̱̫ˡеʧˣô죿
½ѩһ˵ݸһƿӣƷɵΪġ
½ѩһѵƿӣֱóҩֺҲʧܣҲϽѵһŵҩ
һСʱǶÿ˶һ˫˫ʮڶ˿Ǿ
߰ɣϽԷȥɣһϳˡ½ѩ̵ϳʱֺ쿿ǰ磬ֺ硣
˳ͣϽͳСԺȥˡ
Ҫ֪ϱ̨һأ½ѩ̵ʱ򣬺ö˶ǣ½ѩ̳мı̨ȥʱ˷ˡ
λʦҪϳˡ
ţ
֪жǿ
ôҹսûжٰɣ
δأǺǿġ
԰綼Ѻˡ
ϣҲ֪ûаԸ
˻᲻Ҳ֪֪϶ģϾǸǺܼġ
԰϶Ѿźˣǻ뷴Ҳɵġ
֪ҶԻĳͷʲô
ܳ谮ģܳͷɣ
ͷҲͷĻҹƻⱲӱ޳ȥˡ
Ϊʲôô˵ҿ֪ܶ˶ϲġ
԰ϵǸС첻ŵ鷳˫ش𣿡
˵ôôң׷һᵽûأ
ôشģ
Ȼʵʵ˵ˣ鱾͸λûϵܣ
"԰͸˼ûйϵǻ鷳˼ң˼ˣ"
ֲŮˣȢ𣿡
ң
ֻҪͷ˼ҶȢԻҪ˵ѾˣܸĹ£ǿӣѣ
̾һԭΪӣû˸Ȣ


216

216 ܴ6
˵Щ̫ëˣЩϰգȢϱͲˣ˭ϱĺ
Ȼˣʷ滹ǺܲģҪŶͯļƻȢɣ
ֻֿ΢΢ǲܷ顣
˵ŵĻᣬȻֱӱѺ˺ɽֱӰص˺ɽԱȥˡ
ҲҪŵɽɽĻ̫ˣһɽɽһʲôûУķǼ򵥵ģ˶ԵӲɺˮܿࡣ
ʳܹˣôܳԵЩࣿ
ǿƹĸ׿֪ܲ飬ҪȻĸ׷ˣôãûпĸ׵Ӱ
ᱧżϣѾûиսʱĽˣҲˡ
Ϊʲôң
ֻǳͷһ¼Ůѡ
ûʲôΥ飿
ǲǸ˵ʲôԴӻԺ󣬾ûټ谮ĸˣ϶ı飬ǿú档
ףҰɣ̲ס
ھǿҲûõģΪĸҲˣõǣ̳ŮôĻӰ쵽˼ԻҲ֪ѵŮˡ
Ϊܵ˳ͷӦŮܹˣŮӦòܷ˰ɣ
ڻܳͷ飬û˸ҸһڶΪƽ̫ʹˣ߶׽ˣʲôǵˡ
ڻĴһͷϾֱӳˣʵҲǸΧŻЩһҲЩַ̧̧ŹǻңҪӰ˻˵İ¶ˡ
Ҫ֪˶ҳȥˣΪžͰһЩ۸һ¶ˣҲҵЩҲǵùˡ
ҵĹһΧſڶֱɢһҪľһֱֲǷǵĴС㣬Ӧܵ
ʣµһЩˣʵҲΧۿֵˣŴҶɢˣҲɢˡ
ЩҲ˳۵ˣǲܵģΪӻûע⵽ǣԻҵΣǽˡ
ڵ۶ѧԺǱ߶ѧԺԺҲѹأҪ֪ܶ˽ģǻڵ۶Ҳͷ˼䣬ἴдҲͿġ
Ǹ˻һǹ֣Ϊ뵵ԴҲ̧ˣܵ˳ͷҪǻѾؽˣһ֪ʲôʱء
˵õһϢǾǹ½ѩμܴȵ顣
˵Ȼ½ѩţǲû̫˿ܴȡ
ǹﲻе˰ɣ
ҿҲе󷨱Ѿ˷ͷˣϣҿ϶õ͵
Уֻǲμһ¶ǲ͵ˣҲ˼ֶֻѡ
ԣ֪ܵȼˣʮҲʮҲʮɣ
ȫʮһ˳Ѿ˵ˡ
ǰȫĻЩͨ˲ûˡ
½ѩҲʮҾͰЬӳˡ
˵ġ
Ȼ˵ģһͲˣһĲһ˻ȫţҪ֪ǴˣǸŮӣһӵŮˣôҲӰɣ
ԭ㣬ô϶Ȳѵĸ˰ɣ
½ѩ̨Ժһ飬ǾΧδе̫˰ɣЩû¶
ֺ̼ͣ½ѩ̼ͣԼŵıԻǱȽϷĵģϾ̳ܵȼ⣬󷨻ôǿҲöֱ֣󷨾Ӯ˶Էˡ
½ѩһվ̨ϣĶ־ͳˣһʮˣĸͷܸߣվǶǰ
Ů˾ӦùԹԻؼҴ֪վʲôͷȻ󷨺϶䡣ֱӿ˵һ䡣
˭仹δء½ѩƲƲ죬ԷܾżнˮƽˣĲ
˿½ѩ̾ȻϹԹ䣬¾Ͳˡ
ϾͿʼΪ뾡½ѩ̣˵յĳϢ뾡ֱ˴ж
ֻϧ½ѩ̣Ĵбһ̸סˣֱӷѿǺ˶ôǿĹҲˡ
ֱˣһ˾ֱ˵̨ϣոտʼʹһжֱӰˣ˵ò˵һķ̣øղû׼ƣ̨һΣ϶ղһ
ʱ½ѩ̿ŵ̨µˣ¶Цݣֻ˵ˣϾһ̨ôУѲŻ÷󷨣ôжû׼ѻô


217

217 ܴ7
Ǹһ̨ӵʱ䣬һŮˣҲû˵ʲôֱӳ½ѩ̹˹ֶοǺ̵ܲġ
ʱ̨˺һ䣬ȭĶ󣡡
찡Ƕ󣬻ҹȻаš
̫˰ɣ
½ѩ̣ҪСˣŮö
糿˵Ѿͷ˻ᣬô飿
Ƕ󣬺Ҳûжǿ
öǱ˵˵ģֹöģȻûôˡ
ǻὲʲô𣿡
ѽôһ˵ǵġ
½ѩҲоˣǰŮȻǶȴûжȻ֪Ů˻öˣȻҲ׼ʹһ̣ѡ
½ѩ̶ԿŶģ˴˰СʱŮ˲ʮֶ½ѩеŭˣŮеˣͲööͲ˵ˣô֣ȻѲã½ѩ̻Ǻܷŭ
ܿ죬Ƕһ¶˳½ѩ̱һžͰߵ̨µģûôֱӰѶ󶪵ϵЩȫ
ֻҽһȻ̨ˡ
ж
ŵˣǶǶٹСٺֶ
ඣǶѵĶ
԰
û뵽ŹȻӶܷȥ
Ȼģ
ʱǰ½ѩ̱ԹǸ̨ϡ
ΣҲ᷸ͬĴˡֱӹ˹ûٶ˵һ仰ˡ
½ѩ̻ǱȽǰ˵ģô˵ҲѾǾżˣֻ뿴˸ѵĲൽǶ٣
ܿ죬˷ǰŮ˵ܵȼܸߣԲǴҲ²ܵȼߡ
ˣҪ֪ǰ˴ˣôֻʣ¸ˣʱɾȫƴˣֱȽʽıһ
Ȼ˵ĳе𾪣ǸŮֻǱġ
ʱίϯϵ̣˵ֻһԺͨ棬нǶ˳֣ôǶ˾ͱʮˣû뵽Ƕ˾Ȼںʮң˾֡
ҪǶȻΥ˱Ĺ涨Ȼ˶Ȼ˵ˣίǶˣǾˣ´һǶ̨ѧǶ֣Ѷְ˴ȥʲôҪ˺
½ѩ̺ܿǸִ̨ˣһ¶ǸҲ˼ˣΪıȲ˼ңҵڶκ˼ˣҪȻѲôɡ
ȥһˣ˺Ǿ½ѩ̺úôӦˣռ˵ģû뵽һӣͱ½ѩ̴ȥˡ
мˣԲǱģΪЩ˶̫ˣûһĹͱ½ѩ̽ˡ
ܿʱ䵽Сʱ½ѩ̨ϴһСͿȥ ˡ
ʱһŲ̊ϣɣ
ǵ۶һλСȣĹϵȽϺã챾һģû뵽ᾹȻͷˣеԣһҵһ¶֪ǰŮйأһֱ̨ˣŮ˾Ƿѵ
ףȿʲô𣿡
ܵ˻Ĺƻɣ
ܣλλСĵƣһǺܺõ֡
شԣñá
⻰ʺ
ò˵λȿķ̫áټĹĲôԲӵʱ䣬ͱ½ѩֱ̨ƻԽš
ֱӿû뵽̨ϵŮ˾Ȼôӣһɴûִܵ
ȵŮǸϽǰȻǴĿ⿴½ѩһۣȻͼһŲֱ̊ϣһ¶Ĺɣ
½ѩ̿ǰŮȻ䲻󣬵Ҳܾżϵɱأ΢۾֪ΪʲôܾǰŮһˡ
ȵֵʱ½ѩ̺ܿͷˣŮֺݶҲ½ѩ̸ƽˡ
Ų˳ˣŮʲô·
λŮ
򶷵̫˰ɣ
ôеְеϤأ
ףǲǵȥǼλ
˵ر˺˵ĸ˶Ǹ˽ıȽΪȥˡ
Ů˵
İɣ
㲻Ҳйϵ˵ǼŮλȿͬѧ
ôһ˵ô飬λŵİɣ
Ǽλĺѣʱҿǿˣ޵úҵġ
Ǻ²ſ޵İɣ
ҾǣϾɱôˣһ¶ôԵѵģ


218

218 ܴ8
ôһģͻȻеԾˣϲôģö˶ôģһưľ٣ǾٿŮʱ˶סˣϾϵѵ˾
ǡã˾Զλ˾Ժ½ѩѾŲ̊ˣŮϬˣרѨк
Ǹ˾סˣ
ϴȥĸʱеŮõࡣ
һߣ
ǣ
Ҫ֪ȥİǱƵúܼҲ֣һ챻ƷˣҪ֪λλǸ߼ԱҵŮʣµλҲʲôͨˣλ̼ҵŮ
ⰸһֱͷĲû뵽ǾȻ䳡ϣ⡣
ȵ½ѩ̰Ų̊ʱȿѾŮǴˣλŮȻû˹ܵ״̬
λٺ˾ֱӰ˸ˣ˲ûע⵽ʲôʶλݵ֪ƸǰĳϹϵˡ
½ѩ̲֪Щʣµʱ䲻ˣҲų̂ˣ˿ʼѯ
½ѩ̣ˣ
ʮţ½ѩ̿˵
찡ôôСôôǿⲻǴ𣿡ʻѧƵشš
Ҳʼ½ѩ̣̫ˣܽ̽𣿡
԰̽ǰɣôô
½ѩ̣ͽ𣿡
԰ΪͽɣҿԳԺ
Ůʦҳ˹ʲôԴ
ŮʦֻҪżָһ¶ͳɡ
ŮʦסĶҽȥ㡣
һʱ䣬³һǴ˼Ѫһʵ󲿷ֻţҲ۲쵽ˣ̨ϵŮʵҲˣôţҲͲ˼̨ˡ
ʵҲȻˣΪЩ˵֣һֱû½ѩ̵鷳ˣɹˡ
ǹ½ѩ̵ܵȼҵﻹʵġ
׼ˣǱȾżߣǾǲʮûܿó
̨ϵίʦǣҲ̫ġ
½ѩ̨ԺֱֺӰˣЩ˿Цˣţκ˰ѵΪʦġ
Ƕһߣ½ѩҲŻȥˣǻҪֺıǽӽʱڻؼһϢϢ
ǻص˼½ѩ̺Цؿֺ죬죬ôˣ
̣Щᡣ
Ϊ˰Ҳ𣿡
Ϊڲᡣֺƣûа취ȥˣ̨ģǵų̂ʱ䡣
Ѿˣ´εʱҰɣ
ã´һġֺ˵ͷ
ʱǸŮѾһܵĵҡ
ʱŮѾеˣ˭ʲôطΪʲô
㲻𣿡΢۾˾һξξŮʲô飬Ĳ𣿡
Ů仰ʱ򣬵Ǿһ¶ܿͻָֻϧǻָĶ˶ˡ
ҲǴʲô飡ŮһֻҪϣû֪ɱġ
ǲײĲˡܿξһͼȻ󶪵Ůĸǰ
ȻŮ㿴ЩͼƬϻĶŮĲ״
һ¶ǰŮŵòᣬǰɱˣûע⵽ĸŮӣھôѪܵİڵǰһôңЩ˺ɵģǵôˡ
ң
ң
һ¶ŮǱƵˣλٵջ£˵ʵ顣
ʵ˵ԭֻһС¶ΪŮſǴСȵģǣǴںϾǵӡ
û뵽ǣλѣǾȻҲСȵģλԱҵŮȻǳԴ㣬ͬˣǸҪжġ
Ȼ⻹꣬һλ̵ŮǶΪϲлŮֱӴ˰һŮǿˣŮǻĥģҾ˵ǰʱŮ˿Ȼû¶һʹʧˡ
ҪǣǸŮĺѡ
ʱͱˣԱ߶Ůһֱѹͱˡ
ĸŮ⣬Ὠ˵ǽһȺ߶Ůܶģͬˡ
ͿˣΪһȺˣôЩŮͲһܽˡ
ϣŮǶˣһؼңǶôǻؼң
Ů̲סˣĸŮˣ׷ĸŮʱҲ֪ˣֻÿѣǵֻǰѿɵӡ


219

219 ܴ9
ŮҲΪԼҵĿƽˣԼҿԭɰԴӽӴŮԺ󣬾ͱòˡ
ŮӾƹݳԺ󣬾Ͱ˽Űɱˡ
ʱڣûעĸŮ˺ʲôˣ쿴ͼƬҲúˡ
λԺ˶ˣλŮֻΪԱͱĽöѣҲдĸȥŮ๼ô᰸
ǰŮǲ֪ôˣΪŮ˵ԭҲǺ޹ġ
ǽһͨŮҲǶô׺ݣǸҷŵģͬȥĻļҵ˾Բùġ
飬һɣ
˭
ǰ˷ϵǶûϱʬ¼ƭ˵ġֻҪҸɻˡ
򵥣
˵仰ͬʱŮȻ³򣬵˲飬վɱˣҲӱѵ𡣡
Ƕ˰Ů͵Ůһرʮĳͷ
λٺץסһɻɻҲˣĻǾٴӦչһ¶ˡ
ɻԺ󣬾ֱɱˣɲܵļҵŰ
ȻǺ󻰣¶ҲǶļһȻĸŮûãվǱŰɱģһЩҲò˼
λȿģ飬֤һԵˣ˺ѣҵǣֻǽһûʲôģҪȻĻŮǹҪܵʲôƽĴˡ
½ѩϢ˴磬ȻּʱϺܶ˶ΧֺǸ̨ǰֻЩŸȤЩŻһҵġ
Щ˺ܹԾģǸ½ѩ̺½ѩǶλʮӣ½ѩһֱӰӭȥˡ
ֵֺ̨ˣû뵽ǣֺվŵһŮˣŮ˴ű¶ֺֺ̨һۣ½ѩеˡ
½ѩϽԼõ̶֣첻Ϲġ
Ȼ֪첻ϹǿһĻ;òˬ
Ǿ͹һžͺã϶ġ½ѩֺ̫ˣǲ̶ίģŮ˸ҹ͸Ů˿޵ġ
ߣ½ѩƲƲ졣
ֺ쿴Ů˵ϲ˳ˣֱӸѻһ󷨣󷨳˷⣬ֹ˿Ů˿ġ
ӣĶƯɣŮ˼ֺ۶ȻֱͶͱˡ
ȴ󷨸ˣ̨µ˴Ц
Ķһжλϲá
ǣʮŮˣȻ빴ʮС磬Ķе̫ˡ
ǣ̫ˣ˼ҧ
˼ҵӳƯأĶ㲻㻹ǵ绳ɣ綼ʮˡ
ʱã綼ʮһˣĶ쵽Ļɣˡһ仰ʱΧ˶
ôãĶһƵġ
ߣǱһȶ
˻ɵؿǸˣһ
㻹֮ʮǰѾϹˡʱһ˱˾֮
㲻λͰɣ
ߣڳӲˣѾҪˡ
֪Ķʲô˵˶ǶЦеΧţ֪˱˵ԺˣĶʲôˣ
ʱֺѾֱӿʼ򹥻ˣϲŮ˿Ի򹥻ܼӵʱ䣬Ķֱ̨
ӣδе̫ϧ˰ɣĶһֱԱ߶ȥˣǶнӦˣʵ˵ˣҲǻҰŵģֻǻᰲŵģǻһλø簲ŵġ
ֺŮˣŮȥûãһŲ̊ˣŮһغܴŮˣҴźǱ¶һ̨˿ʼţţţ
½ѩŤͷԼҸ磬ԼҸòƲ֪ʱб󷽵һ˿ڵţҲǽǶģֻΪжĹ
ҶͬĿ⿴½ѩ̣ǵӣǾֺϾͻᱳ½ѩһ
½ѩϾ͸ֺ˵ţĹֺϾעѵ۾һӣĴţ۾Ҳһᱻˡ
ţһͶֺŵ磬Ŀǰ˹ˣע⣬ҿǸʮĽңֶ˵ҲǺܾջġ


220

220 ܴ10
ӣ𣿡ţһƣǰ˵ķˣʱóµǶ˿ڡ
ӣֻҪڸ̨Ҿˡ˳ô˧ţһ֮ڲġ
ֻϧֺûж࿴һۣ˵仰ʱܼĻֱӹ
Ҫ֪ţ̫ˣû뵽ֺ־Ϳʼһ¶·˼ƶ˵Ҳպһ
ţҽһҲ̨ϴˣֱ˸̨ˡ
ϵίˣڲòҲ֪ǻ˸ùλίƲһ¶ĲˣϾίȥԺˡ
ʱһŮŮȽᡣ
ʱ̨˺ˣڹѸ
һλǽǶˣίϯϵסˣ̨ڹѸѾʼˣֱӹֺ졣
ֺûһϧӣֱµľ֣ϾŮһ̨µҲ֡
ڹѸȻǿֻԶԣƽ£Եֿʮߣǰֺʮߣѹ˵󻹰ˡ
ʵҲֺŭˣЩŮǷȻǱˣҲܹºˡ
ֺ˺ڹѸ飬ίǶǿӦøǶɫȻֺôôϳĽǶˣίҲôżˡ
һ̨һˣ˺
ڽǶʮˣίеסˣԺˣԺǰסˣȻ󿴵˳Уû¶ܴù
һ¶ίǿʼϸعۿ
ǺֺҲټֺܵȼȹߣֺһֱѹŹģһǹһˡ
Ϊֺ첻ѹȼ̨ҲС
һһСʱȫֺŹڴҪֺʵǲϲЩЩŮϳԾ͹Ź
ȻˣҲҿҪȻͱ³ˡ
һСʱ̨ٸҲ¶ͷʱһŲ̊ϣŮ˳òеܾ֡
ӣ
½ѩеüˣŮΪʲôеˬأ
ŮĲ̫Ưģò˿ľú
飿ȷе顣
ѩӣģƯˡ
ԣŮ˿Ǻ¥ģܵȼߵ֮⣬Ҳġ
½ѩĲˣһֱĵ߰
ôܳɣһøһѵʱѾ˺½ѩ̣ѩӣ֪֪ǸѾҹˣ
𣿡½ѩ̱Ϊһֱǻڸأ
԰͹ˣҸоǰһвǻᰲŵģпø簲ŵġ
ƣ
ԣҲͻƲôŵˡ
пܣҿˡ
½ѩ΢۾ǰɣȻһֱѵĵߣǾˡ
½ѩ΢۾ʼ˼ѵ׸ôȥǸأ½Ǵ̽Ƶȥˣ֪˵ȥôɡ
½ѩ̴ͷ˼ţƼȻôŮˣ϶һɫ֮ͽ
֪һª˶ʲôĸо
½ѩϿʼ飬һЩ̫õĵҩҲ䷽ġ
ܿ½ѩҵһ䷽Ȼͻȥˡ
½ѩ˲޸׼ֲȥˣû뵽ǣ˲޾ȻһСֱƳԻҩ
ʱ½ѾϢˣѻĵط½ѩ̣ʱֺʱ䵽̨ˣһ뿪ˣ뿪Ժ½ѩ̣½ѩֺ˱任һ¶ѵӣֻصǺܿҵ˻ƣΪûѵ񣬿Ƿһͨ
ʱƸѵһһ𣬻Ƶܶ࣬жʮλֻûô׵ġ
Ϊ滹һЩҪ½˼ȥʱ߶ԽԽˡ
ֺƾ󷨵İæĵؿΧ뻪ǵľ뻹ǱȽԶġ
ֺ׾Ͱ˺ܿͿˡ
ȻţλֺĿڻƵ߶ֻʣһª
½ѩĵضҩȻֶ߶ǸªҲҩ£½ѩֺһһֱӰ°ˡ
ڸһշӣȻֱӰǷŵǸշӵĵңͥԺĸֻҪж˾ͺ׻ֻҪ˹עΧĻ϶Էǵġ


221

221 ܴ11
СʱԺһΪ˷һ˾ȻǻƣҪ֪ǻҳ˻֮⣬ڶ꣬û뵽Ȼعֳţ˵ҵһӵ˹ȵס
ʱҲѾѹˣ˼ҵĵªһ飬ǱѹһеģƫƫʲôɱǸҲڡ
Ƶ½ȥˣ̫Ǳˡ
һصңһ飬ǰǸªȻյһϢղһûע⣬ǸѾܵˡ
ƿ챻ˣΪʲôˣ
٣֪㲻ŹԲŻ˻˵ġҿǶǸªռ˱ˡ
٣Ҿڵ۶סţҪȻȥң
ãǸϽȥɣǵɱ⣬ûڼңͰļ˸ȫɱˣĿˡ
ǣҪ֪ƵЩִеƵȥˣǺܿ뿪ˡ
Щ˸ϵǸҵʱ򣬷Ѿˣӣһȫӵˡ
ӳô죿ôȥ
ߣҸʲôΣյĵطһֳǶӳ˵һ䣬ܿ˵¾ʹҵһЩ·ʲôĳȥˡ
ӳ󣬡Ǽǵ뿪ԺһҪգӴԺҪ۶ˡ
˵仰ӳ˳ȥ뿪ԺһǽˣǳªĸĸСܴ˳
ܵܣ߰ɣܿ죬ʹһ˳һС·뿪ˣֻһЩЩ򵥵ĶﶼҪˡ
ڻǱҪĸĸС֪ܲʲôҲ֪׷ЩӸ߶ǳе¶֪ıϾе̫ˡ
ǸӣڸһŪһɱ˵ĳöѪһЩۼȻǱ뿪ˡ
ʵ˵ҲǵĹأѵЩֵܣһ¶һ߶ģϾû֪ʲôʱ᷸ϣʱ˻ǵļһ
֮䲻ĵĹ涨
Щ˻ȥˣֻ˵Ǹªˣļ˽ˡ
ûƾǳһˣǻƭϾмϻѪ
Եˣƽ飬û˸Ҹ߼ż֪ˣԲôˡ
ʱص˼½ѩ̿ǿˣû뵽ô׾ͱɹˣǸƵЩǣɶЩɵӣȻô׾ǵˡ
ȻˣҲù鹦󷨵İæ½ѩҲȥѧѧˣȻöѧã½ѩоҲѧõģǰΪѧûвӰ쵽ˣڼȻѾѧˣôѼӦòӰ쵽ˡ
ʵ˵½ѩ𩲢ʲãǿòġΪ佫ԵʣԹעرȽ϶ࡣ
ڿ󷨵ҪԺȻҲŬѧϰ󷨵ġ
ȫ뵽˺ıҲ֪ǻ᲻ ϣϵĻ½ѩ̾ˣֱ˳ֱöԷıôע
ټϱ˳½ѩڵǺܺõģ֪ҽ᲻ʲôٶ½ѩ̸о˴̨ӦòټˣϾʮµĻûǿ̶ֳԸǵġ
۶ǲ٣ܱȵǵĲ
˵½ѩ̫ţΪ˽ˣǿǵˣЩҲǺܰģǻġ
죬½ѩ̼оŵҩѾϵĵ˳
еĵ̫ˣ󲿷ֵĻҪȥģЩҲ㹻½ѩˡ
ֺڽܱ˵۶ҩĵطȻʮ
ûʱ½ѩˣЩҩ̫ʺˣôĵΪʲôĵҩȴôأ
һʦǿ϶ģȻѧԺеʦһŶǱ˺٣һЩҴأûʦΪ˷ѵĲ̫ˡ
ڶϸ߽׵ʦ٣ߵȼĵʦҲֻʦûʦҾǴʦҲֻڹ嵱УƽС
ͨ½ѩͻȻһ¶ʦˮƽ֪ˣпܻᱻץģԺСһˡ
½ѩŵʱֺ쿴ı飬̣֪˵ʦְҵΣ˰ɣ
ô֪ʲô
Ϊ죬һֱ룬Ӧţ飬ǲܸκˣԺҲɣֺ˵ȻѾʮˣǵʵЩ϶ǲеġ
Ҫ˵ɪ岻٣бأɲ룬̱˶ˡ
ΪţѾ㹻ĿˣŪһŵôԺ͵ű˵ץɣ


222

222 ܴ12
Ȼ˵ڶӵĻ£˸׳ɳȴ̺ͺǶһʵĻ
ȻˣԶڿռǲҪķ
İɣҿ϶ҵʦݣЩҩ˷עˡ½ѩһ
ţˣҲֻŵ˲ųɣֻǼþͳˣЩʲôģǱˡֺüͷ
๫ӻ𣿡½ѩͻȻеСƵģ̫ˣѧԺû׽ģֻ㣬׽㣡
ϱֵĲһѵġֺ½ѩ˻̣ڵܲùôţڿԷѵĽŲȻѧȤ𣿡
ãͬѵĽŲܴͨԺҾõ͵϶޹ˡ½ѩʼ硣
ӣֱĻϲ˲ҿǣ𣿡ֺҲǼ̳ôƯôߵֵÿЩ˵Ф
ֺ첢֪ԵʱѾע⵽½ѩ̣½ѩ̶ûע⵽Ǹ˵Ŀ⡣
Ǹ˾Ƕӣ˺ɫ֪ģΪάѵǿ֣һ£ǸԷĸġ
һ£ԷԸǮ͸ԶӾȻһƽлˡ
Ѿʼ׼ֺӴˣ½ѩּƯˣһ˶ԶۣǶֻ׽˲ݣֺôʺ½ѩˣ
ֺ첢֪飬ԵҪʱȻ֣ǰӭ˼
һλܼģˣ̬Ⱥǰ
¶𣿡ֺһ˾͸о˷С
ܼҳư˵ĺˣӿϱ˵Ҫʲôܰóɣ
ֺ쵱¾ͷˣ
˵֣ȹܼҷӦֱӰѹܼҸ߳ǽˡ
½ѩʱ˳ôˣ
ֺ̾һȰŷˣȻ󿪿ڵ̣˶ˡ
½ѩüͷ
ֺѸղǸܼҵĻ½ѩ̣˵ԼϱҪи׼ҲСһ˼ҵĵ
Ȼ˵ֺ½ѩ̵ܵȼǺģˣ˭֪Էûʲôˣ
ţһСĵģ½ѩѲᱻץģϾпռ䣬뺦ѣռһͳˣҲͨռ䴫ͻؼ壬¶˵򵥲ˡ
ţһҪСģ˭֪Ǹʲôĵֶأ뵽ֺϾȥӵĵϸˡ
ܿ죬Ǿ͵õ˹ڶӵϢǸ˵ĳƺ
һ¶Ƿ޶˶ĵˣˣӻܱΪˣ۶۵öϹ
ȻϿţϲ˶ֶͨεģЩòˣûþͼȻЩҲ֪ȥĶˡ
ôԵ飬ѵû˿ЩǱӸŪˣļˣҲֻ·һ˰ɣ
½ѩüͷ죬Ҫˡ
ţһ׼ġֺʱó˼̣ȰԼҵСԺ
ԭΪСԺҪʲô󷨵ıڿû󷨵ıôǾ͵żɡ
ֺ첻еļ̣ʼ˼ܾ̣ܵЩ̴󲿷ֶʮƷϵĸ߼̣һһģ˸ҴĻ󷨴ʦǱӳȥġ
ֺ첢ѶФ̵Ϣųȥ֪ʱ۶ĴСѾк֪ܶϲλŮˣȻ˵ѾˣǶӲ⡣
ӻҪýȢֻܣλܼұͷ߳Ժ󣬶ӵеɨˡ
˵ûУӵĹܼǱֺ߳ġ
ãôˣΪʲôܶű˵ϱ
꣡㲻Ҫ𣿡
˵ĲʵұһҿǼˣϱھλʴȵĶӹ
飬֪Ǿ˴˭Ƕˣ
ҿֺҲǺôֻܼŭӣƺܿͻ˰ɣ
ֺʮϣ붯ûô׵ġ
Ƕµ̫ˡ
˵ҲǣҲֻȭͷˡ
ֺŮ˵ȷ
½ѩ̣һֱֻԶ۵ˡֻϧ̫ҲⲻǱǸӸ
֪ûСһ
İɣ㿴Ѿˡ
İû뵽ô˵Ƿ˵ģǲϣžôˣҪֻ֪Ҫ뵽˶ӵĹŮֻլУǺܻ˵ģ


223

223 ܴ13
Ͼ˴㴳ǵСԺ⼸˱סˣֺۿһ¶Щ˵ܵȼʮϵˣĸֵȷڶࡣ
˸ʮϵȫֺ첻ŹǣϾѼģƴǣǾŰѡ
˸˾ɣֺ˸һ
½ѩȴһ뷨ǾЩһֿܵƳ߼ĿܵͿԿ˸ˡ
Ͼ˸˶ʮϵˣֻҪƳƷϵĿܵͿԿ˸ˡ
½ѩϾȥƿܵˣֵҩҩģȫҲȥ
½ѩȥƿܵˣֺʾͬܰЩŪɿܣҲôһˡ
ǵļҪһΪĿһԺˡ
ЩֻҪճ˿ܣȻͲǼˣϾԭݿҵˡ
һϣܶ෽˶ȵĺļǱ߶˼Ǳ߶һ˼ѧԺ߶Ҳֺǳ¶
ôڶһʱ򣬱㶼ֺܵǵСԺſڣǷ󷨻õģ˵һ飬Ǿֺû¶ô¶ľͳ˶һ߶ˡ
Ժ˶߶һ£΢۾ӵЩӦǱѵѧסˣԺûԷΧ˼ϾѵѧץסˣôпѾûˡ
Ժװֱˡ
ʱ½ѩҲѾƳ˿ܵȫõƷֺ½ѩ½һˣȫҩȻץһι˿ܵȻپص
ŵһСʱʱ䣬˸һһڵıеˣһɵɵվǶ֪ʲôʲôҲ֪Ѹøʲô
½ѩ̿ЩҲüͷЩڵӣҲûа취ǳȥλӵ߶
ǿ϶ģ½ѩ̾һܿǾͺˡ
ܿƵǣҲδܽԴļ䡣ֺҲҡҡͷЩʵҲֻܵɿһԺĿܣ飬ʲôɲˡ
½ѩ̿ǰȺˣ֪ΪʲôܾЩ˿;
ʱ¶ӿռ˳˸һ˵ֱ꣬ӱСΣȻһļͷϣȻֱӰˣȻˣˡ
½ѩ̵ɴ۾ֲ
ǵȻ¶ѵĿһ¶ûһĹ򣬿ܾȻһףӣ߳ȥλҲϲġ
ë ˹ٰ棬ȾϻС嶼˳һֻһǶһֻʣһˣ˲޶ΪѵˣϾǲܳŵģΪݺױ˷֣һʶָȻûġ
ܿЩһﶼǵ˴˿ռ½ѩȫֻǹۿֲ˵Щ޵ǽǵĴ鷳Щǽˡ
ֺԺ߳ʱ򣬱㷢ΧЩˣЩֱӶˡ
Щһ㶼Ǻ¶ߣûмʲôġ
ֺЩˣֻǿûЩ˵ĽӦߣֻʶλӵ˵ʲôӵģֻܿ
һֺͿŵˣһöݺݵĿ⿴ⲻ˵϶ѵĳˣӲǶӵˣΪŴʲôĲûǵ£һһˣǸȻ˵Ĵ磬ǿܾ£˵пǶӵˡ
ǵǸ˿ʱ¶ɻı飬ǲ²Ϊʲôûб˸ɱɡ
ֺתֻص˼󷨣ûбгԵģǸʲôġ
һֻҪڼԳԺȺȾͳˡ
ôʲôûУ½ѩ𩿴ֺ߻ˣϱ㿪ѯˡ
߶Ӧǻҵˣ߶һźܾ£ӦǶӵˡֺƲƲ죬֪Щ˻ȥôأ
λӻɣ½ѩЦ˵ϾǼλһҰĲһλĹؼʱ̣ˣֵǵҲûʲô³ɣ
ǿ϶ôһ˹˲ġֺĸֿ϶٣ֻû֪ˡ
Ͼɪܹмʮλĸ߼ʦΪЧľʮϣȫڹ߶ʲôģֻ䱸һ
ֺĲ²ûģȻʧ˰λʮ֣ʧ⼸˲û˵ӵĸֺǵĺȥץ½ѩˣҪٿһ¶ˡ


224

224 ܴ14
ӵҲóȻжˣϾڻûиǸֺܵ׼ˡ
Ȼ˵½ѩѾʮˣֺпܳˡ
ӣºδ޷ݣȵӼ̳λҪʲôûУҵʱӻҪǸˣĻֺз
һҲԣȥĻδػץֿ϶еòʧˡ
ٿһ¶ȻֱͬµĻϾǰµģô˼ֱӷѵĻ
ӵȻ֪ǽǽ飬Ƕȥˡ
̾һȻ߶˲٣Ͽ½ѩ̵Ļ棬ʱ̻ԺǸĿˣһ۾ܿôܲģ
ֻϧ߶ˣ߶ûˣֱӭȢⱲӾǲҪŮˣҲˡ
ʵвģǸŮͦġ
½ѩ̱ս˶ˡ
ʱ½ѩֺŵҩȥˣҪ˵˵ͨĵҩиãǵһƷϵĵҩþͺСˣƷ˵Ϊ㡣
ԲǶˣ½ѩҲŵҩȥѵˡ
Ϊ½ѩƳĵҩޣЩҩֻܹЩˡ
½һǼֻܵˣϾиõĵҩ½ѩ̲ϣǷãӰ쵽Ժ
ǵİԺ죬һֱڱչأٳʱ½ѩֺѾʮļ½ѩ̵ʮҲѾʮһˡ
½һ½ʮʮڶܾżˡ
ҪǷõĵҩûκεĸã˾ʵʵڵˣھ棬ҪŬȥġ
˱ĵ죬½ѩ̣½ѩֱֺȥˡ
˵ŲˣǶ˵߶
һ֣ܶ˶ˣǴ󲿷ֵĿⶼ½ѩϣϾӿϵĶˣЩ˵кܶ໹ǶӸϵŮˡ
ǸŮˣ
û
ûӸǲġ
˵ӺϲΪʧ˰˸ʮߡ
ߣʲôָĲŽ氮
߶˲ûп氮ΪʲôͲأ˵߶Ů˵ĽǶӵһС檣ڹͱԺˣϾӸƯ̫̫ˡ
Ҵ󲿷ˣڸսʱܳ裬ǲһʱԺ󣬶ӾͲϡˡ
ǰ˾ȥˣܱ輸죿ӵĸϾһֱӣһֱԸɫŮĻӣֻϣƴЩˣһֱӶᣬӶȥֲϧʲô
ǲ֪½ѩ̸ûаѶӿʱѾ˰½ѩ̵ǵС
һŮŤߵ½ѩ̵߶ڵӣӾǰȥˣҲֻܳ谮һ¶ѡ
ллˣ½ѩЦ˵һһֱᶨѵƫƫӸġ
ŮһֱȥˣֻΪ˿½ѩ̣Ȼˣôֱӻȥˣ취ӵעȽϺãȽʵڣ
ŮвٵŮˣ˿½ѩ¶ϧ飬̫ϧˣôһúõˣҪˣ
Ϊʲôô˵
ҲһֱţĸܷùӣȻ˵Ӱˣ˭ƻĺǶһλӴ󽫾ְ֮ľ˾ˣôһλ˾ˣû˸
˵ҲǣζӲ𣿡
ֻ˵ˣӲġ
ÿϧô۵ˣ͸ӵһƬɵա
ǰţôһž޵ӦɲŶԣҪȻɱԡ
ǰﲻ
ǵû
ЩŮ˴󲿷ֶͬ½ѩ̵ģܿȺҲ뿪ˡ
½ѩ̾еĪˣЩ˵ĺѾӲһɲôΪѵĵҩǼ˺ܿͻɳˡ
½ѩ̾ˣӣ˱ŬΪԼҵ˳ɳ
ֺıǰֺĶѾʮˣǷȻ򲻹ֺ죬ˣ̨ˣû뵽òʮȻˡ
̨Ժ󣬾ֱ̨˵ΪʮôᣬֺоڶЩϸоϢ
Ƕģҿ϶Ҫˡ
ûжֺ֣ǸͬҲûжֺ֣ȫǳѨȥġ


225

225 ܱ15
һ¶ίϯˣ⵽ôһ¶ôһĶֺ죬½ѩЩ¶أ
⼸ǲǵùʣôʲôҲˣ
Ӷ˼Ϊ½ѩ̳Ư
Щ˻ǵù
ֺջˮĸо
ȷָо
ܸоҶҪӿˡ
ڰɣ
ҪСЩڣǾֺ½ѩʲôʡ͵ĵ𣿾ֺ˵ϴʱӦʮһɣοʮļ
ʮļһίϯϵȫֺ졣
ɲǰĿǶӸʮˣھȻеѹŴĸоԿ϶ΪԱʮߡ
û뵽ֺ쾹Ȼôˣ
Ƴ£ҵŮ˱˿ˣһֱߣҲһŬġ
˵Ҳǣ
ЩίǴ󲿷ֶֺͬģô죬ǵţֺôܾͺˣʮϣӦûٸ˰ɣ
ΪʲôǾöֺ˵ʮӦһ׵飬ǳԷôס
Ҿʮ̫Զ
УǵľҲУŬûôġ
ЩίѾʼۿֺǵĳɳˣ̨ϵ飬еעˣȻˣҲΪʤѷ֣Ǹõֺ죬Էǲʤġ
ҲȷӵûʮµʮϵˣȫûбҪĵġ
Ҫ˵ʵӵΪҲģôĵĻҲõ˵Ĺע֧֣Ļеһľ˾ˣƹҪ˰ɣ
˵ίֺǿǺܿõģڲλˣλֻãֵĻίǶöֺ
ֺһţȫͨ󷨽зǧֺڱ֮£Զӵľ˾֣ҲǼпܵģֻҪӵľ˾˵ˣӾͱĴﲻˡ
ȻˣҲÿֺѵľֻίﰵĽˡ
Ҳֺиõİ취Ҳ˵ء
ֺһֱڿŶԷĥѣҪʱӦϵܡ
ʮļеûа취ƿصġ
ڶԷΪֺȲѵģǾȫˣѸûа취˺ֺ죬ú֣Ͼѹֺġ
ʱѾһСʱˣֺеˣϢϢܿͰǸ˴̨ˣϾֱϣǲҪ˱ȽϺá
Ǹ˱еģܿ׹ˣԷѵΪҪȻôװѴ̨ǸˣϾѺôҲʮˡ
ʱǱ߶˶Χ˹
ô¶ôˣܼеˡ
ܼң˵ʮϡ
ܼûɵĿ⿴ܣŹȥ죬ǰ쿴ʱŲʮ
ܼңҲƭġ
ˣվһ߶ܼҺܿһʮȥˡ
ȥҲûдк͸ֺսһֺ첢ûֱ֣־ѹŴûһĹͰѶԷ̨ˡ
ǰ˿˹ܼңܼңҲƭġ
ܼüͷӵĻ겻ɶӵˣʵ˼º֣Ƕӱϴʧٰ˸Żˣ⼸쾹Ȼºˡ
ܼ΢۾ܰӴǸŮˣӿ϶άѰɣ
ܼѾʼ˼ôºˣȻʮµĲûʮϵģǳʮģвٵġ
ܼϸԱ߶ѵĸһ¶ĸϾͻȥϢȥˡ
ܼ΢۾̨ҪľϵܣֻҪĵĲˣô־׶ˡ
СʱֺǼˣıۻˣ½ѩӭʱеŭĺᡣ
ԣǻġ½ѩ𩿪˵һ䡣
ǿ϶ġ½ѩᷳˣеҪ˵ܣֻҪǸ߸ϣЩ˲Ų۸ǣҪȻֻܱ
½ѩսȭͷǾԲôȥǱǿøѳ˲С۸ǣ
Ҫ˵ָֺо½ѩ̸ǿңŮ˱ʱ̿š
Ǹ˻ڸλԷķѣ
Ǹӵľ˾˴ôֻܹѧԺ϶ȥˡ
λôҿܶǾͷ
һߵֵزҲߵֵز
ֻκ˶ߣ


226

226 ܱ16
ֺıˣ½ѩıˣλܼȻõǶԸֺķʽԸ½ѩġ
½ѩ˵ʲǫ̂µѾˣвɣ
϶вһĲᣡ
ôӣˣҲǿȢɣǰ󲻷
ǣӲ𣿡
ҿװİɣǰЩ˲Ը˵ǷˣǺܿЩ˼Ҿͼˡ
˵¶ģмǼԸŶӵˣ󶼵˶ӵĸϡ
ֶ̫˰ɣ
̫ˣ
Ȼ˲Ը⣬ΪʲôҪǿ˼ң
ǣǸܼ㲻Ҫ̫ˡ
ıѾ˿ʼֿλܼˡ
Ĺܼô۸˰ɣ
ǣ˵ˣֲ˼¶Ƕȿ˼ҹģôô۸ˣ
ôλܼңλܼҸںȻ̨Ը½ѩ𩣬½ѩ̨ʱȶеˣۻˡ
ֺϽסûࡣ
кܶŮ޸ˣ
½ѩ𩣬Ұ㣡
½ѩ𩣬Ҫӣ
½ѩ𩣬ҵ񣡡̫ǿˣȻסô˵ĳս
Ȼ˵ֺҲֺվģһ½ѩӵŮǻתĿˣʵ½ѩ̵߶ĳƯˣЩŮǣһҪ½ѩ̴ùϵ
ǲĸ磬߶ıҲС
磬û¶ɣ½ѩ˵ʱ򣬸Ͻι缸ŵҩ
û¶һ̨ʱСһ𣿡Ȼ֪½ѩ̿϶Ǻܵĵġ
İɣ磬Ҳġ½ѩѾ½һˣ鷳ĻˣǾַ̨
鲻ᷢϵġ
ֵ½ѩ̨ˣ̨µ˶̨ܵ¡
ˣƯ
У˵ĲǷϻ𣿡
ˣΪ͵ģ
ʱ½ѩ̶վŵһúֵܷŮŮȻúܷ֣ȴЦеģúǿɰ
ãҽЦЦ֪һҪ鰡ԵĻ̨ܰСʱղֺ½ѩıˣλӵĹܼҿ治Ǹǻλ񰡣ܸǸܼһᣬۻŮˡ
һԲƱʽˣ˵½ѩ̸ЦЦıԣ˵Ƕ˵ıݣ˳жͿʼϢż ̨˻һЩ⡣
ˣмˣ

찡ôСȻˣֲ̫˰ɣ
ǰǰֲ̫ˣ
ʱǳ治
½ѩ̺˵Ҿ̫ΣˣʺϺǳ
Ŷô۸ǵˣ̫ˡ
ˣİɣǴһǻؼҡλܼҵľٶ𹫷ˡ
̨˵Ļ½ѩ̿ˣֱóһЩƿȻ󿪿ڵҼС͸ˡ
˵ʱ½ѩ̾Ϳʼ̨ӣǸЦЦҲƿ̨ӣǸһƿ
½ѩ˲ٵСֵҩ̫ˣ˲ڣͲú¡
ۣҩ̫ˡ
ˣⵤҩʲôã
иƷָܿġ½ѩ̿˵Сá
찡̫ˣӣԺȥ񣬴һС㹻ˡ
ҿʼѯⵤҩûˣ½ѩǲûڵ۶꣬ⵤҩûеġ
˵ˣʵСʹ󻹵Ʒܸߵģǧϵ˲ʲôŪɵģǧ˲ʲôģ½ѩ˵ûг̫ߵֲͱǧһģ̫̫ˡ
½ѩ̵ԣùܼҸûа취ϳΪЦЦһֱ̨ϣһֱ½ѩСʱίǶûܣҲ½ѩƵֻҪί˵Υ涨ǾûΥ涨ίһ˵õһŴ󻹵һС
֪󻹵ĹЧʱһˡ
ֵҩ̫ˣľУҶûֵҩɣ
ίǾˣһ飬֪ˣô½ѩ̾͸Σˡ
ֻڿʼ²ˣ½ѩ̵ʲôطˣϾЩҩ˵ˣǼģôǼöֵҩ
Ǽж㣬ųôţȻ½ֻмϳίǷˣЩ˵ʶ㣬һˡ
ίǶ½ѩԽԽã˾ˣȱˣһ½ѩǻؼңҪǲ֪ӵλܼ׼ˣҪȻôܵȼߵ˳֡
ˣϿֵˣ󲿷ֶۼ½ѩ̵߶Ҫ½ѩ̻ؼҡ


227

227 ܱ17
½ѩ̶Щ˿ǺܸжģЩģΪ͵ЩƿϾǴѣѲСġ
ؼҵ·ϣǺֵģֺ½ѩΧӵˣ½ѩ̵ΧŮˣЦЦͽ½ѩ̡
һȺˣôҲмˣû˸¶֡
ǸһܼҿˣԺֺ½ѩˣǶӦһû뵽Ȼôభ¶ˡ
Щᣡ
ܼң̫࣬ǾͲܶˡ
Ȼ֪ܼﻰֲɵӣƫƫǵļ֣ܶȫ󷨣ȥ˶ݽȥ
ܼңӲǵģǲģǶԷ̫ƻ
ûǽƻ͸ܼҺ˵
ܼ֮£ֻ뿪ˡ
ڹܼ뿪ԺΧ½ѩ߶˶ע⵽ˣǻǰ½ѩ͵˼ſڣʱ½һѾ׼ϰٷݶĵģʼЩһһ˳ȥ
û뵽ô
ռĺôˣһﻹһСأ
ǰҲ֪ĺòóԡ
Щ˲֪Щȫˮӵ࣬ȴ޸ϵһЩˡ
Ȼ˴󲿷ûиоһЩӶԹԺ󣬷а˵ĵطȻˣˡ
ȴʲôû˵ݶŵʲôʱλҪǰæĻû˵ǿ϶ﵽ׵ġ
½ѩһ˯Ҳ̹Ƿλһ泩ˣоǽôһΣˡ
ֺ½ѩ𩣬ȻõҩָˣƣлǴڵģһ˯ú㡣
ȻڶӵûôˣΪӵֵһ㣬û뵽飬Ȼܼɳȥģλ䵽˹ܼҵϣ
ܼܵ˴ҴСֱӱʮ壬ܶţֱӱɣ
ܼʵǲģǸ첲վŤȵġ
ڶӣĲˡ
ҲȰ˶ˣҪǸŮ˵Ļ˾һֱӸ˾᲻ͳˣ
Ӿöԣо˾ˣҾ˾˺ܳӦġ
Һñ߶Ҳҵ˶ӶǵҲûض١
Ͼлᣬлƣڻ飬֪ˣǶԷķˡ
ƣҲǻҵľӢӣȻɢ޶ֲסǽҵʲôط
ȺĺаŶö˶ǲ˳ۣ˸ͷ㿴ӲҲ˸ͷ𣿡ûа취ˡ
ҲǣôһҲǼ˸ͷ
ע⵽һĻǻңܶҷŵ˶ע⵽飬ǹҲע⵽ѶϷ飬飬ŮҲע⡣
Ⱥô𣿡ˡ
϶Եˣôʱ䣬ûռһˡüͷ˵ԶǷģǶʹЩ˵а֮ڵ㲻ҪЩģ⼸컹ǺúѧѧգҪŶ
һˣϾͿѵĸǹ ϵģϹܣأ
԰ǵôƯȥĻ϶Ҳᱻ˵ǵġЦ˵ùҪ֪߶Ĺǵ۶ĵһˣĵġ
ǣĸҾ뿴ƣʼһʲô취ܳأ
һҪǼˣҿͻʱ򣬿ô谮ؿѵŮ
۾ˣĸ𣿡
ģĸʲôʱƭ㡣ҡҡͷ˵
ãҲ뿴Ǹ½ѩҵ𣿡Це˵
ʱѾʼôѵŮˣʼţ½ѩ߶˵ж࿡Ҫ֪ɲֹһ˸˵ֺж࿡½ѩж࿡Ϊʲôǲأ
Ҫ֪߶ĸ磬һҲǿޱȵģûܱȵùļλ硣
ܾʮԺԽʮ죬½ѩǻǿڣϢĵڶ죬Ǿյ
ǲμͻģֺ쵯һ¶һ£ͻ綼Ǳ磡
Ѿˣʲô½ѩʵûиоġ
ܼ򵥰ʱǷͷˣЩλȨصˣ뿴£ֺƲƲ졣
£иأ½ѩ̫ϤˣǲԼóԿġ
ȥˣҸӦǷָطġ½ѩ̿ɲûŮͬϯʱ϶Ƿֿġ


228

228 ͻ1
͵Сˣ˱˵ĵ½ѩ𩵣ĵ˵òѵǰôУƫƫǲʶˣǲ֪Щ˻ʹʲôˡ
˱˵ĵ½ѩû˵֪Ĺʱа׽Ժ͸类׽ҲǺһ飬˭ˣ
ټ϶Ǳ߶϶ҲʹʲôֶεģǱССģٽųɣ
½ѩ𩿴ֺ죬죬Сˡ
ֺѵ°͵İɣҴë¶Ҷռ
һ͸ëЭ̣ëΪ̣϶ͬġ
⣬Ҵ档½ѩһûбҪģһﶼܰռȥԲõġ
ˣͷġ
ԺǻҪ׼μ·
ʵ½ѩѾβӻˣȻ󻹻һ׺ɫʱβһһ׺ˡ
½ѩ̰·ӽǣʲôǶŪĺܺõģټϿռмӹǼӹɲֻ·Щ·Ǻܼ򵥵ġ
ڶһ磬ǾѾ·Ʒóˡ
½ѩһɫβȻȥֺԴˣò˵ֺ촩·˧ö½ѩѪˣֺҲ׼Ǽ
¶һСֺˣҲ˵ˣ½ѩ̴ϵ··ֻܴ
ܴȥ
··װ½ѩ̾ˡ
ʲôװֺеɻ½ѩ̣½ѩߵ˾ӵĸǰȻѯʵײ
ֺ۾ˣӿ̾һԣף
ͽװ
УҲܴȥ¶żأֺô̱˿̵ļ
ʱ½ѩóһɫȻ˼ϣ
ÿӿ˳۶ˡ
½ѩһǰǼҵ˰סˣֺŲپ¶һСˡ
½ѩףֺùȥģһɫģֺ½ѩ𩲻ᴩר̸ġ
Ҫ֪½ҲãҲã󲿷ʱ䶼ǴųִۣǵһΣȻװƣǱװ˧ˡ
½ѩҲͦϲ·ֵܣǾʹȥ
ãֺ룬Ȼᴩ֪·ϱǿװ
ͻ翪ʼģ½ѩǳԹ緹ԺųģҲ۶ͨеĽͨˡ
ҲˣΪÿ˶һÿǿԴһŮġ
½ѩֱӴ裬ڿǺģҲͶʮӣԸ½ѩ̵߶ͦʵġ
½ѩ׼һ·ŵ½ѩֺ̣죬½ѩ½һǵ
Ա߶һׯ԰Ǹׯ԰λģеġ
˽ʱ򣬸óѵȻǱ˽ȥ
½ѩ̵߶ֺǻǺܷĵġ
Ů᳡ǷֿģŮ˵Ļ᳡ںԺģǰһ߽ȥģߵʱֺ죬½ѩǶ˲˭·Ҳã½ѩ̵·ôǵЩŮ˶¶Ľʺ޵ˡ
ֻ·ǶǵһμģҲҪʱġ
½ѩ̺豻˺ԺʱԺѾвٵŮˣˣ½ѩ̵ĵ˲˵ע⡣
λȵľ½ѩ̣Ϊѹˣû뵽½ѩ̱ʢ֣еˣʼŸô½ѩһ¶ˡ
ȻˣҲ̫ˣǿһ˴ŵЦ
ȻŮ˾ͲôˣȿŮ˺ķͷ
½ѩ仰϶ȿǻûܵѵǰɣ
ֻϧ½ѩ̲û֪˭жˣô񶾵񣬺Ծ͸оˣ
ֻλȿȻܳĴϴε鲢ûжӰСҪȻҲұĴ
˵ô죿Ťͷȡ
ȸĶߣ˵
۾ˣⲻǼҾһÿ԰Ů˶ȥˡ
½ѩ̷ˣŮϵĶԽԽˣƾľǿǶĶԻģ̲סһ¶Уӣǲ֣ѾѾˣȷܳɹ
½ѩ̲ס̾һ䣬ӹŮݺŮ˵ֶζǴͬС죬ˮǰ·Ū


229

229 ͻ2
½ѩЦһ¶ҲЩô׾ӵİ취Ͼλ۹̫ˣһλѴû̵ģǺ¥Ĺһ
ȻƯϵĴֱӸ˰˳ɵķֶ
Ҫ˵׼Ŀɲôһ··Ͳס˼ҾǲϲʱȫѵϲôģԼĸ뷨
ڹڻûпҪȻǵûɡ
Ҫ֪һɫȹϵһÿ
ʱע⵽Լҷ˵ı飬Сѯʵˣ˴㳯ˣ
ţС壬һСһ½ѩ̰С彻衣
˵ͷǼҷĵġ
½ѩ̿ʼصȴţǺпܳڶ֣Ϊ٣ע⵽ǵҲȽ٣Ȼ˶ʱҲԣ˶Ըõѡ
½ѩһֱڵȴǳ֣Ҳ֪ǻγ֣ϾѲʶеκһλ֣֮Լȥǲܵ顣
Ծǲ֪ǻʲôֶˣ
½ѩ̵Ķ棬ҲھصȴţСʱѾɳȥˣûʲôˣϾܵȼǺܸߵģԷٶȺܿ죬Щ뷢ô׵һ顣
ܿ죬СʹһЩϢ볯ٺٳˡ
ô˵½ѩ̵ɴ۾
˴ˮȻٺȥȣȻֱǡСЩ˵Ŀ˵˳
½ѩ춼ˣŪ֣Ū֣ú͸ϹЩôô᣿
Ҫ˵Щֱֶ̫ӴֱˣԽ׾ӵֶΣԽϹ
½ѩСϢֺ½ѩ˹ȥעˣǸôϹĻֺ죬ôıˡ
ֺյСϢȻ֪Լϱʲôĵ¶ûأͼˡҲС֪ˣ˵ϱأСԼϱעⰲȫɱıˡ
ԽԽˣ˶ʮСʱ򣬹˳úдһ¶˵ġ
ǵԼŮװʱʹˣʧ̬ˣŮôڹؼʱ̵أ
Ǹ½ѩ̣˼ҳùװ繻Լҵ谮ȳ
ֻۣۣǸҴ˴кȻʹżλ뿪ˣֳٴȥˣٴȥᱻġ
һߣкŴҳԺһЩȻϾкȥˣһ߶ҲѾǴкǴҲȥˮ߶
΢۾˲м䣬½ѩ̵߶ĸŮĸŮȫ߼ˮƽͲˣĸŮܰƵˮ
½ѩ̸ûаĸŮ輷һŮ½ѩ̵߶ЩҪҪôԣѵĵԼҷɵ
һߵ߶ʱʿһ߶ҲѾ˹
ʱЩڶĿⶼŵ½ѩ̵ϣôһԱȣʱһָоǾ½ѩ̾ϵķˣеëˣϾѴû̵ģûۿ
ӡ
ǰûжԱûио
еֱˣ
ұȽϲ½ѩ̣̫Ưˣ
԰װƯʲô۹Ⱑ
һ
СֹţҲҴ˵Ͼļλǰء
ʱӿ½ѩ̣ѾֱۣȷˣһҪõŮˣУһҪõŮ˲УԽԽãԵĻؼҡ
ǣ֪ؼǲܵģһֺ½ѩ𩣬ֻһָо˺ǿǵܵȼܸߣôߵܵȼ֤ţֻʺ£ġ
ǶӿƲסѵģʵ˵ڲֹһ½ѩ̴ؼҵġ
ܶɫĹӸ磬½ѩ̴ؼҡ
֪ǲܵģΪ½ѩ̱ı¾ͲФģͬɫĶлġ
ʱ½ѩЩŮԽԽˣΪҪõԵʣȺŮߵǰ档
ܴڳͻвٵĺɻΪǾͽͺ׼ġ
½ѩԽԽˮأΧļŮҲԽԽˣе΢΢ĲˣʵҲǵһκˣȻֻΪ½ѩ̳ܡ
ǾӣҲˡ
½ѩ̸оǵĽţҲоǵĽţѾĵذСɳȥˣСǸȿĸǰһңһҪȥ
鲻ʺǼҷ˷ʩʩҪǲǼҷ˵֡


230

230 ͻ3
˭ֻ֪һ½ѩ̣ҳô鷳ѶҪˡ
ǸСˣŪȥʱðǵ·ҲŪˣǼҷˣǲúˡ
½ѩ̿ߵˮرˣͣ˽Ų
ʱһŮСǰߣһҪϻ
ԣΪСһߣС㻹ǰ߱ȽϺã⼸λŮջ½ѩ̡
½ѩ̹ڳһĬû¶ҲҾˡ
СܻᰤЩӣѵС㲻𣿡ñѹеˣ½ѩ˵ĻǾ˵뿿ˣ뿿˵Ůʲô
½ѩֱӲǣֱվǶˡ
С㣬ǰ߰ɣ㻹Ҫϵ𣿡
԰ӣСԺķչ
迪ڵǼҷԸǲҪٶˣ
ʵҲ˵ʲô⼸Ů˱ֳ˼̫ˣֱ˺òãô׾ӵֶҲò޿ˡ
½ѩ̲ǰߣ˵ֻλŮٶ˵ˡ
еŵؿ½ѩ̣֪ʲôʱǷϢˣŮ˲ˮر߶Ļôȥ
ĸŮٳˣ½ѩ̲ǰ߽˼ܿͣˡ
ڲĸŮżˣǹͿҲżˡ
ǸŮô¶ˡ
ĪţһȵЩȫˣٵˮǲźÿءȵ¶Цݣִһ˿յЦݣվ棬ƻᱻɣ
Ҳԣȿ¶յЦݣǽĿҪ½ѩѡ
ʱ½ѩֿʼˮԱ߶λŮˮأһ
ھ͵أǵİžȿװˤһӣӴһ֮ǳҶ֡
ʱȿͻȻӴһλŮֱ½ѩ̣˵ֶһ£Ǿ½ѩ̽ˮأ½ѩзֱӿ㿪˵ĳ֣Ϊ̫̫ͣȻôֱˮسȥˡ
ʱȲ֪ô¶ˤڵˣͻȻоѵܿˣֱųǱ߶ȥˣҪ֪Ǳվλþ;ȽϽ
ȼˣֱ߶ˣһס˾ʱ򣬱߹ֱ̣ӰҲˣˤԺˣеʧˣȻֱųȥˡ

УǶλһˮ
Ҳˣ˴˺·
ǶΪʲôУΪ֪ѵ·Ѿˡ
û뵽ѽôùȻĻѹ·ˡ
Ѿεˣ֪ѵȥ군ˡ
Ա߶Ҳ̲סС㱻ˡ
Ϳͬʱˮˣһѡ⡣
˰ˮֻй
˰Ϲţȴûһ˽ˮ
ǻˮ˽Ҳװɲᣬǿɲұ֤ܾ˵½ˮ͵ڱ¶ˣ·ˮʪ͸ĸоҲ
ʱֺѾ½ѩ̵ĸǰղĸŮ½ѩ˵ˮĻˣ϶һ˿ˣΧӦöˣӦ˵е˶ˡ
ĸŮ˭ŵģеһĿȻһ֪
ʼٸ߻ֱӵˮеֱˡ
ǼλӻǸϽָ˰ȿ
λ·ˣôһö˿ǰĴ⣬˵ǱӸĻãƫƫǱģһǱˡ
һ¶˿ǶˣҲȿΪҲعˣ¶ķĲ١
ֺպı飬½ѩ̶ַˡ
ֺ쿴ϱǽһƣҲǵˮһԱˡı̴ʲô·Ǻģ·ˮʪˣǿɾ߹ˡ
½ѩ׼˵ʲôʱʱһŮߵǵ߶ȻͻȻҪεһӴһֱֺĻֱֺӴ½ѩ˾ԶĵطǸŮֱӵ˵ϡ
½ѩ̲ЦˣŮôģȿ¶ˣǶôˡ
ҪŮ˱˷ԺһȻԹؿֺ죬ǸӾֺûзһ
½ѩ̵ǶҪ鴤ˣ죬ǰ
ûУҴʶʲôЦԼ̣κŮ˿


231

231 ͻ4
½ѩ̶ֺıֻǺġ
Ƿ޶ʱʱЩѾɢˣһ־˵ǰԺʣµһЩɫ֮ͽǶżŮأϾɣ߳ŮһҲǹɫġ
ļ綼еأǽһˣǰĸŮǳҲ²ˣ̫ľУ
鵽ͰС˱ѻˣǽ½ѩԺ󣬾Ҳûбˡ
λŮλᣬ˰ӱܳͷҲûлˣ
Ȼ˴󲿷ʵǿǵģϾǧСô࣬ǲһŮģǶһЩְλ͵ˣŮҲǸʣҲýȢȢһСҵĹأ뻹ѵһݶ
ĸŮϣˣֻܵԺĳͷˡ
ȿ¶ˣǶΧ˶ùˣЩ˶ñߵ飬½ѩӹһ٣ϾʱλŮڳأҪ֣Ҳʱ԰ɡ
ʱյһĻе˶Һ棬½ѩӳĵطǱȽϽģȻֱֺ§ס½ѩ̣½ѩ̸ûлᶯֵģ½ѩ̵Ůʹ߶½ѩ̲ȥʱҲȥҲĲڳ֤ݡ
Ҳûа취پٰȥˣλӿʼ뿪ˡ
½ѩҲ뵽ˣֱֺҪֱ뿪ˡ
½ѩҲ˹еǱȻкüŮӵÿ죬ѾЩŮ˴ˡ
Ů̫ˣЩŮ˶ôֲе¹ڽˡ
½ѩ̲֪ԸӰô֪Ļһøˡ
ܿ󷨵İ£ɹ뿪ˡ
ʱѾ˹֪ѳôܣ¾ͿΪʲôңΪʲôң½ѩ̵ģ ģҿ϶Ǳġ
ʱüͷҸǶڿţʱûʱ䳯֣ΧЩһʶǱȴˮģģֻǵ·ôᳶãеˡ
Ҿõʱʲôҧˡˣ·Ȼˣ徹Ȼôĳ˿ˡ
жҧ㣿Χüͷǹ֪Щʿĳʲôģ˵·ӦС¶ѡ
ʱŮǼ·˹
Ȼ˷ˣھǱʲôסԺõģǱʲôҧġ
㲻ǰѳ߶ɲݵʲô˰ɣ
Ǳ߶еɲʲôġ
̾һԺôˣ֪ʲôкպҿǸѾͷˮеˣ԰ȥˡ
Ͽڵܡ֪Ϊʲôһ뷨¶Ը½ѩйأȻ֪Ϊʲôָо
ץסҵȣҪȻҲˤоеġ
һƲƲ죬ʵѾǶˣΪ½ѩ̣һףû뵽ȴˡ
Ŀأ𣿡ͻȻ飬е˼ˣϾͻģӣɢԺûμͻˡ
еص˵ĶͷҲ֪ˣ
̫ˣҶݺ½ѩ̵һĻԺ½ѩܾ̾ʲô飬Ҷ˵ʲôġӿ˵һ䡣
ҲʲôġһһùǲǸӵġ
Сÿˡͨ۲½ѩ̣½ѩԽԽأСѾˣЧԣпܵĻɹˡ
о½ѩͳȥָ㣬˵ı棬ָ޸ڵİˣ˵һܴĸҪ֪µı٣кЩ˶ٵһЩˣܴóһܽѵľͷˡ
磬˵ʲôеףǶȴ˵̫ˣֻǺ˼˵½ѩһŵ顣
ˣҵкܶŰ
һˣǸ½ѩ̲ʮ꣬Ѿ󷨴ʦˣҼпܺܿͻͻʦôһ˲ֵ£𣿡ӿ
еƶǶǹһǶġΪеˡ
ӿǳûбڸǰʱ򣬲Ż˵ģʵҲģǹе̫ˡ


232

232 ֵ鷳
ҡҡͷӣͱͺˣкӣûбҪ֪̫ࡣɲѵŮλУֻҪŮѵģĸλܻһõδ
Թֱס˶ӵ˵̣Щ飬ȵ˽ҪŮ˵ģǸ⼸ֵܶ־顣
ðɣ˹˼ܿ͸ˣЩ飬ģǼѩֻ£ˣΪڴ򲻹ֺ죬ͬҲ򲻹½ѩ𩡣
ڣͲռκεıˡ
ʱ½ѩֺ½ѩ̹أΪǶ˵ĳ̫ˣǶڼ챻Χˡ
ֺŪ󷨣ЩŮĿ˵ˣԴֺ쾭ǸŮ˲סԺ͸Ū󷨡
½ѩں濴͵ЦѾ֪ˣλȿ飬Сġ
ǰ½ѩֻˣֱӱС˰죬˵С̫ˡ
С̫ûУŮҲԸֱҪ̫򵥡
½ѩ̵ǳ鴤ˣҵܵȼôߣǵǶ˵ʱ򣬻޲ߣ
Ȼ޲߲Ůˣǵı
Сûй˼ˣΪ֪Ѳᱩ¶ҾǱ¶ˣԷҲϲʲô½ѩ̾ѻŶûСڡ
仰ֺһֱ½ѩ̵ֵ̱ԺʲôʲôһԸġ
ֺѾʮ弶ˣͨƣ˼սľӦڵΪԽˣҪȥǶתתͿΪˡ
½ѩֺ๫ѱƵ̫ˣǿչʵѾӦڵˣеʱҲһ֣𣿡
ֺعıһ¶˵˵㣬ҲôίĻţһһ˼ɡ
ҳ軵ģ
ֻܱ仵ʣµһжңֺ⻰˵Ŀǰ½ѩ̵Լˡ
Ƕ˵ۣΧĿǶеۺˡ
ҵģ½ѩſ
½ѩ̣ҾҴӽ쿪ʼҪˣ
ң쿴ңҲƯ
ЩŮǸûһֵӣ½ѩ̾еˣЩһЩƯµŮЩŮӦǸ߹ӵܣΪʲôȥͻ磬Ǿôأ
ȻˣųһͻΪ׼ģЩŮӶҪģñֺãͻӰ쵽塣
ҲһԣǾΪѵװġ
ʱһŮ˾һǰ壬߳ߺţֺ죬Ұ㣬ңң
ֺ죬Ůˣ
ֺ죬ҷģֻģ
ŮԽԽĺ½ѩǶ鴤ˣЩŮôˣѵļ޲ȥ
ǲļ޲ȥˣǿҲǰղŮ˵ػģǾôʱЩ˺ˡ
½ѩͻȻ˰Ů˲ְ𣿱ֳӣ򶯱˵ģǵʱ򣬾군ˣ
Ǽ˾֪ЩĶģȴһϧ
½ѩ̾úߵĿԴЩȺŮô봳ֺ߶еˬˡ
ֻŮ˱ݵٺãҲֺĸǰֺῴһۡ
½ѩֺĻ๫ǻǻؼҰɣܹʲô˼
ǿ½ѩʱ½ѩ̶еЦˣȻ½ѩǱ󷨱ţΪЯŵģ˴󷨱ˡ
ȻЩ˺Ҫʲôط½ѩѾżˣ죬쿴磬쿴磡
ֺЦ磬ֱӴͣ
ʱ½ѩһ֪ˣ
½ѩ뿪ˣΪãѾˡ
ҲҪˣӣͷˣЩŮ̫ˣǵʲô
½ѩǾԲǰһ߶ô򵥣еӵĸо
ȺŮŬʱ½ѩֱó˴̣ȻֱӴˡ
һ¶ɵˣѾ쵽ǼСĸǰˣΪʲôȴ˸ܵˣ
ʱֺ½ѩҲʧԭأЩԭӵһеɵˣûˣô죿
ȫ˹ӶǵˣǸŮڵǰ˧缷ȥأ˧粻ˡ
λС㵱ˣ߶˷ˣ˵һʧ˵ͬʱıŭȥ
λС߶˴ҳˣĴˣǲǹģֻǹƴˣûвµԷд̡


233

233 ľ1
½ѩǻصоһоǴһ컹̫̼ˣǻλͿԺ󣬾Ȼȫˣ½ѩ̶ɵˡ
Ȼ˵¶ģľѣò˵̫ˡ
ֺ½ѩеˣΪǶ˽쾹ȻɧˣҲֹһΣӣֺԤԺûлԼϽˡ
ЩŮ̫ˣ̫ˣֲ̫ˣо̫ˡ
½ѩڻеɵʵûк˼˵Ǿ̵£ȻһŮ˵ȥɧˡ
󷨵ģŮ˵ôȥģһɶĵľúֲܿòã
Уĺ𣿼ˣѾ½ѩеŮˡ
½ѩ𩲻˵ֻѵĶǿ϶ЦģǾԵģ
¿ɸɵ½ѩڲѵΪˣȻȥˣһһҩõʱûˡ
½ѩȥˣ֪ˡ
˵½ѩ̵鷳һҧǸ½ѩйأҪ֪ôװ׵Ŀţǹ˵½ѩ̹ȥ½ѩ˵
ҹΪ˸Ͻ飬˿ǺִܹģһҪ뵽½ѩ̣Ͳܻȥ
½ѩڱչֺ첻˴ŵˣҲ᲻ٽǸĵԺ͸ȥˡ
Ͼ飬ֺҲ֤ˣ̵Ļ϶Ღҷġ
ǹǼҵֺ̣ѾҪһˣʵǵȥʱǹ۲ǸԺӣŻʳǣվǻʳǡ
ԺӦڹ˽˵ģҲǹ˽ûʲô֣ǿҲʮҶѣЩ˻Σղֺġ
˴һֱӱȥˡ
ôֺˣһ¶üͷȻе⣬˼һˣҲǸˡ
ûмֺ죬˺ܺ棬Ϊ˵ˣܶŮ˶ϲֺ죬ֱֺ˵Ůеˡ
˵ôͲأ
ǸŹȥֺģְֺֻݰݹûһ̬ȣһϱˣûôĺ顣
ǣѾ˲ˣʲô˫ʲôģѾֺˡ
ÿҪˣ˵Ļһü޸ųɡ
ֺʱҲһǵԼŮʱ֪군ˣ⵹ùӣ֪ڳʲô
Ůţ˵ֺˣ˳ԵУţҵĲˣҵĲˣ
˾ħһֱӶԹ˵ĸȢҵĻҾͲ׷ˡ
ֺ仰еЦˣڵô֪ǻйһʱʮˣЩ˵۾Ϲ𣿡
飬ŵ棬ǰλھȻ׷ǣǴԲѡ
ֺ죬Ҳϼı顣˼ҸԼҵŮ
Ůĸˣô˵ǰ˵ǰλ˧ǰҲˡ
ֺǼ˵ϣѾˣЩ˵ţʵе䲻ǡ
ЩҡŹֱۣĸĸҪ޸ҾҪ޸
ֺһޱ˾͵Ȣǲ֪ν
üͷȻ㸸ͬģ֪Ů޵ƣӼ£ЩҵģֿԼЩҡ
ĸҪҾҪⱲĽˣûҾͻˡҪ޳ˣһװ׵ˡ
ȹ˵ʲôֱֺӿڵǸѾϱˣһˡ
ֺĻԲ۾ɱǣɱǣֻҵģ
ϵɱֺϵɱҲŮ˾Ȼɱѵ̺ͺǣôѾȳʲô
һⳡеƲסˣѾλŭˡ
ֺ죬ûʲô¶ˣˣ뿪ɣŮ̫ˡ
Уߣֱֺ죬ֺ͸Ѽ󷨣ûа취ֺ졣
ΪʲôΪʲôӣѵҲ𣿡еŤˡ
ģֱֺӵ˵ѵĹ۸У֣ܵ˴һǶֺȥˡ


234

234 ľ2
ŴŮѾеòͷˣŮÿ¶ҲˣھȻ˼ˣù֪ˣ۰ŮôܵĳͷҲ̫ġ
㷿ȥɣ˲ʺ㣡䵭˵һ䡣
ıģҿǹҿǹ϶ıģ׷ֺȥˣֺıţֺϡͷûлͷֱȥˡ
׷ȥˣȻֱֺǰ棬У㲻ߣ
ֺؿ˵סȥ·һ֮ͥ·Ů˾Ȼ޸ң̾㹻ˣŮ벻ҵۣڵӿª
һıģҿǹĺܰܰ㣬Ϊ㣬ʲôҶԽܣҿ㻹òãұ֤ɱĺӣòã̬е΢ˡ
Խ˵ԽúĹŭˣڴſڵλãԼҵȻڳô͵̬ǶԷһϧˣǶԷȢѵҲô
ֺ죬㲻Ҫ̫ˣŭˡ
ֺʱЦ˭֣˶࣬ǿ˵˵
Ȼֱôͬ⣬ֺ֪ԩ½ѩ̣ңҵһο˳ۣԸû뵽ѣҵĴ㲻Ҫҵòã
̬ȹ΢ģҲ㹻ιġ
ֺֻǵؿ԰һʼ뺦ھȻѹ䵽ϣƾʲôΪǹͿԲǷ𣿾ΪǹͿ𣿡
ǹ㲻ҵƯҵ̴Ҳҵ㣡ֺƲƲ죬ȻֱؼҵķȥˣٶȺܿ졣
׷ʱ򣬹ֱһùӣˣڴôһڣ˭Ҳ֪ϱˡ
¶һҲޣǿİѶԷŮ˺Ūǿ϶ĵˡ
ֺˣ߶Ȼǲû׷ʵҲֹܹô򵥵ķֺˣϾ߶û̫ĸ֣һֱûоӪѵ֪ƾѵץסֺǲܵ飬ȻˣҲûֺ졣
ֺ첢ʺ˰ͻѵķһ֣ĸŮûعˣҪȻ֪ᱻôء
Ҫ֪Ȼʾ˵ϲֺʲôģǶԷѾϱˣҺ˼Ҹϲ˵ˡȶԷǿȢĻǾͲǽףǽˣôȥ޸ֺ˵ġ
ʵѾеˣ֪Ͳȥˡ
ʱߵ˹ĸǰ
ϴع侲һ¶ĻزסѾͷڻʹȽϺá
ûԻǱȽ״ȥġ
ֺʱѾؼˣ½ѩڼһĲˣϾͿʼѯˡ
ֺλıֱ˵˳˵̺ͺǵɱ⡣
½ѩŭˣǵĸ̫ǳˣԲŻЩܵǣȵ̵ĵҩƳǵһʱǶҶǡ
ûҲôġֺҲǷŭǸŮΪǹ˲𰡣ľͲˣЩҵӵܣ޾ܼ޵ģԷӺӵĻĸɱ˶Էȥ
ֱֺܣ˶ôĵ̬ȣеˣվܴ½Ķˡ
½ѩҲվ½Ķˡ
½ѩŬĿľΪһ
ƳһҩԺ󣬾ͽֺǣֺϾ
ʵ˵õĵҩһҲûйϵϾ½ѩ̻Ƴõĵҩֺ½ѩеĵҩ
ھǰʱ䣬ȫܰ˼ϡ
һӵģ͵žʱ򣬸峤ء
˵壬½ҡȫΪֺ½ѩ̰ǰ棬Żôһ֣½ѩ𩶼жˡ
ȻʱλһֱڣڵֱӰ
޸ңǿôȥģȫѵŮȴˡ
Ϊʲôңüͷ
£Է޶ϲǵ
޶ڻ֪ϲĵ˭أ


235

235 ľ3
ǰֺ콲˳ѵ°͵һͨĺӣãֺĻһλ͵꣬Ĳ⣬Ǿǽˡ
û£Ҳôģ鲻˳˼ȥǼԵģֺ̬˵ˣŮûôͼ
еˣŮôΪʲôǸֺ쿴谮ĹأǸ½ѩô
е½ѩˣʱ£ǵľҪȻǴȥǸ½ѩ̵㣬û׼ġ
Ͼôŵ꣬ӦһŵŮŶԡ
ãȥˣ쿴Ժ󣬾˻֣ù뿪ˡ
Ҫ֪ϣѵƬϣһЩţε飬봦ãһԺЩƶ¶ͷˡ
ԹǺСģע˲ţҲ˲ţ飬ѱʹűųɡ
ȻˣԷ޶ĻǾͿ϶öԷǿ޶ֻҪĹλС
Ѿе뵱ȻˣֻõĽûԷܾ
ڶһ磬ϵ˾֪˹ҪۿԿʼ׼ǰȫ⣬Ȼλõ⡣
ľ϶ڹǰĸ̨ϣǰ滹мıΪ֪϶ǳֺģ԰ֺıŵ˹ĸ̨
½ѩʲôģŵطϾڣǻĵֳһԲŮء
԰½ѩ̷ֵ𴦣ò顣
ΪǾ¡أ½ѩǽʱ·Ѿ˺̺
ֻڲܽȵŹԺǲܽ
½ѩǵûã̶ӾˣȻӭ˽ȥ
ĴţǲûԸˡ
ȥԺЩƱۿҲ˽ȻǱ볡ˡ
½ѩһ֧Ķ飬֧аˣҸƱҪǣһȫʮߡ
½ѩģֺֺ½ѩǰ棬ȻǵĶ߽Ȼֱ˿һƬλϣһһҸעǣԭŵһЩˣǴ·һģһ
һĻĿ΢
ʲô
£ǸŮ˵˾ֺ죬 Ա߶Ů½ѩ̣һ˾½ѩˣӦǵ°ɣС˵
û뵽ǵǿ󡣡üͷһס
û뵽ǾȻһ֧˶ȫʮϵĶ顣
ʱ߶ʼŹ£λΧҲһЩǴƵˣЩ˵ܵȼʮһϡ
Ҳ˵ԷֹЩ߽׵߶ûаڷų
еѪˣôΪʲôӣ
ǿӦóҲųɣ˵ǰе޸ֺ죬ôԸˣΪҲ֪ܣЩ˿϶ʲôܵĺð취ҪȻôôǿ
Ȼ˵ҲˣЩ˺Ը᲻
Щ˸ţ˵ûʲôֶΣû˻ŵġ
£˹
ҡҡͷȿֺȢҪֺӦòܾɣ
һ֮Щ˲ƬϴˣĻͿ϶ܾġ
֪Ϊֺ첻ϣƿصģŰѵģִʲôĻҲһЩʲô
ʼˣǰһЩ޹ʹı˲ôڣǹؼǶӵܣЩ˻ǱȽģǵıҲһ
ܿ͵ֺııһһģûֵȴСʱս
ֺվ̨ϵʱͼ뺰ѸԼһŵ̬Ϊϣֺܿ
ֺûпǿ½ѩǱ߶
ֺĶһ׳˽ֲжֱӰѶԷ̨¡
ۿϻЩίǶ¶˼ʵı顣
ֱǿˣ
ǿҲᱻһҸˡ
Ҳӳ̫ѿЩ̫ˣ󷨸ţ̨µĹһҸġ
Ȼ˵˱ŹˣǹһΪʲôҶ֪ģ˼޶ˣôǿƵ
ίҲֺ̬ȣֺڳôΪ˲ù󣬵еԸΥˡ


236

236 ľ4
һίӣù᲻÷
ǰû뵽֣
ֺ죬ϧˣ
İɣҾЭģ
ԸˣЭˣѾҲ뵱ίˣΪʲôЩӵܣ͵ֲܵƽĴ
λί뿴һǰˣĽ˻ңֻһ;ˡ
ֺ˾ֱ̨½ѩ̵߶½ѩʱҲѾȥˣ˲ûйȥþţϾǶλҲǶֺеĿ⡣
Ǹᣡ½һеˬˣΧΪĵȼʮԲûС
һ磬Ҫȥ
ڣô½һƲƲ죬һλʲôİɣܾýûô򵥡
һ磬Ҳôоģ
԰Ҿý鲻ô򵥡ǹǶʱĿ⣬һ۾˿ǵĶͼġ
Ҳôһӵ꣬ģǲŽ֡
ѹˡ
ٲͬģ
ɪڶԷĵ̶ϣ
ҾʵڲУ뿪ҲԣôĻҲĵġ
İɣӦи̸ʸ񡣡ҲоܾʸǽĻͲһС
ϣˣİԵ֪ģټϹ ĳ谮Դͻʲôĺпܻᷢ
ľôһСžţԱ߶ڵ£ֺôǿ϶Щ飬ǻǲҪΪá
Ȼô˵ģǹͬ۵㣬һ֮һ˭ľκ˶ܷģ
ȻңӦùӭŶԣôƯͲˣֺ᲻ģ
Ȼˣڶûп½ѩ̵ӡ
ʱ½ѩ̵ıʱ䵽ˣίû뵽ǣ½ѩ̵ıȻҲ˹ǰĸ̨ϣѾˣôܻˣ
ίǺƣת룬ù½ѩ̣ӦòŲɢһԧ˰ɣ
½ѩһ̨۾ʱˣŮ˶ôһȣ߶ɫĹӹ֮ˡ
Ȼû˵ǹǹ޵ƣùоˣ֪½ѩԺ󣬿϶ġ
£½ѩѾˣӵĸס
û뵽½ѩ̣ԲֺѵŮѵŮıȶԷ̫̫ˡ
£ЩĲǿȣֺ첻޶Ҳ޶ܵκ˺ġŹҲʼڹǰŮϲֺˣûŮôһأҲϲ½ѩ̡
½ѩʱѾѶִ̨ӮŬȻֱ̨ѵλˡ
һֵıˣܹʮ˽ֿʼһεıȫ˹ǰĸ̨ϡ
½ѩ̵ıԿǰˣֺʱòˬˣղǸ̵̬ע⵽ˣǸĵͷȻӿŮˣҲҡ
½ѩ̽˶̨֣ԺֺʱڵҿǶٲμӾˣǸĿ⣬ҲǸҵĿ⡣
Ȼô
½ѩֺ֣Ҫʼգǲͬ⣬ûа취ǿǵġ
ʲô飬Ƕа취ѣ㹻ˡ
Ҫ֪ǶǵΧΣʱ̻Ŵֱӻؿռġ
һ뿪ֻ¶˰ˡ
ȻˣǵĻҲֵ̫ˡ
½ѩ̾ѾûбҪѧԺѧˣѧԺʦδؾܱƵĸˡ
½ѩʤһûһֺ̨ˣʱ̨µŮǿʼؽкֺ죡񣡡
ֺ죡񣡡
Ұ㣡
Ҫ޸㣡
ЩŮһЩˣЩŮˣҵģֻҵģ
ֺ죬Ҫ޸㣡ʾˣϾͺˡ
Ȼֺûǵĺһ˶ֱ֣½ѩ̵߶Ȼ֣ǲܷʲô飬ֲһ
һĻòˣôƯŮѵ
Ҫϸ˵ҲãǶҲãǵĺɫǳλĻ򣬹ĺɫҪȻҲᵽĻʵǰǸĳλףλսˣȻˣеΡ
Ҳɹǹµ֣ǲû֤ݣֻ֮ܲ


237

237 ľ5
Ϊ½ѩģֺľеӶˡ
ʱѾվӦÿѵһУҪȻôˢڸУ
ǹģҲӽ½ѩ̵İˣֺӦòᷴеġ
ţ뿪ѵλȻվֺ½ѩ̵ĸǰָ½ѩ̣㣬ÿ
ûе½ѩ˵ֱֺӳˣһ񾭲˭ȨҶѵô˵
½ѩ̾ûпһȵǶš
ֺ˵ʲôָ½ѩ̣ڸ˵û𣿡
ʲôƾʲôλø㣿½ѩ̰˵ۿλһ¶
ǹÿ͵ÿҿˣʽλݺݵ˵
Ȼע⵽飬ûţڵ뷨ܼ򵥣Ǿİ½ѩô͸һ䣬Ӱӽ˳ˡ
ֱֺվֱһưˣֱӷɳȥʮףȻˤ˵ϣֱһȻԸ̵ŮѾ̵һ¶
һ¶̨ϵίҲˣǶû뵽ֱֺӶֱ֣ӶԹ֡
찡ˡ
Ҿ˵ֺô谮½ѩ̣ôܹ
ǣǸˣƯ޵Уѱ˷ںˣ˼Ҳŵˡ
½ѩ̱Ưˡ
˵Żڹ͹סˣȻ˰˻ˡ
ҲˣģңҴң
̾һȻ˹£ô죿
Ǹֺ޷ˣùֱӻȥֺȴֺܾˡ
Ӷʱ²ȥˣôôҪô𣿴ѹѽȻԸ
ץŭˡ
ʱİ˵ˣ£Ѿʮ˼
ʮ˼ŵˣǰ첻ʮļʮ弶𣿡
԰ʮ˼Ҳ֡
ȵȵȰɣӵţ׵ֲʣøҶˡһʮʮ˼ߣ찡еš
֪ˣֻ£ѱڵһúñҪı֡
ǣܿ͵ֺĸǰȻת˹Ļֺ½ѩ̶һۡ
½ѩ̻Ĺᷢѣû뵽Ȼˣһŵ̬
İɣǲҰôġҪȻʮ˼Ϊ˺ÿ
Ļôֻܷˡ
Ҫ˵δֺܺ첢һֺʱܳɣѾкܶ˰ڳͶ˼
ֺֻ첻˵ģ˽Щ˵ƷԲˡ
ȻˣճɱԱҲԵģؼ壬£ΪѷҲ
ֺԹȺû˼ģڹһұƵò֯׼Կˡ
ֺһϾͷȥˣ¶ж
һԺӣȻʼЩͶֺټ˽
Ҫ˵Ͷֺĺ֮ܶܶ࣬һʦϾ½ѩֺ̺̫ˡ
оһЩˣڱѹֻһĿɽЩҵĻǲԸ⣬ΪǺ׾ͱˡ
ǸֺͲͬˣֻụݡ
ȻһЩܵȼߵģһֻˣǵõһϢǾֺΪĵҩⵤҩֻṩˡ
Щһֻ˾ˣΪֺˣӴеҩķǵĳɾͻӻԻ͡
Щ˵ڶģǾ˿ʼһӵĹյ˽ˣֱš
ıţǲû˴ùֺˣһЦ
Ѿûǰôˣֺôһ֣侲ˣôһֵѼ
ôһ˵ˣİϱˣӲҪ޸Ļ᲻ʹ
ˣˣϾСû˴أˣˡ
ʹؿЩĲǿġ
ƲƲ죬ĸǲ̲
ղӵıֵȷܲûзȲ˵ֻñ˸㡣


238

238 ľ6
ˣֺǵһ½ѩǵڶ½ѩǵǰıõĸû˴ˣҪȻǿ϶ӵˡ
ˣֺˡ
ֺƲƲ죬Ĳ뿿ǰվдŵġ
ֺ첢ûд½ѩ̣ǶǰģϾ̫ǸǼ̵ˡ
ֺվ˹ǰʱ򣬱ΪѲἤֺּ죬Ҫ޸㣡
ҲȢֺôֱӡ
ʱڵǲҿ𣿡
ֺ˵ӦҸҵӣõģ֮䲻ܲκ˵ģǵʱһֻб˴˵ģһһһ˫ˣ
ֺ˵仰ʱ򣬸Ů˷һľ
̫˷ˣ
̫жˣ
񣬹Ȼ񣡡

Ůе֣ԣڲ˵ʱ򡣡仰ʱѹסġ
ѵɱ޶𣿡вƵؿֺ졣
ֺЦ²ôһǿĵˣûбҪ飬𣿡
仰в仰ҲȷвֺȻԴܣɱѣֻҪܵˣôôһƻĻǽ϶ܳܵġ
̾һԵˣѵŮҲֻܼ޸ˡ
ϣԺط
ģǲƻҰ顣
Ǿͺãʱڴؿֺ죬ǲʲôҩ
ǿ԰ѵҩҡһЩûνġ
ãڴǺ죡ˣһҲȻеźǸ˵¶֪Ѷ˵һ仰ǲݵľ档
ڹ׼뿪ʱֺ͸һƿ󻹵ֺ쿪ڵһܾȻ
۾ʱԲˣôǿĵҩ⻹һ˵ⶫҪ࣬ԷǿЦԺֵҩϣֹṩҡ
û⣡Ǵ󻹵Ҫж٣ֻδˡ
ϴֻ˼λίһһţû뵽Щίһֱչˣݶģˡ
ʱ˵ʲôȴİһˡȻԷ͵һõĺųɣһôȵϹҵǿ
һŮôȵϹҵǿ󣿹ȷѡ񣬶ŶԷܸĴ
Ѿʼίĸ󳼸ֺǽǢˣһ̬ڵúܵ͵Ϻˣӵ˲ֺЩŵͷ
̶뿪ˣ˭Ҳû뵽ȻôС뿪ˡ
Ǳߵģ˵ǵѡֱӷ˹뷨
ʵͦģ
ʲôģ
òһˣȻôˡ
˵Ц㰮һи֮㿴˻᲻㣿
ᰦ
ͻòã⣬˼ұϱƾɶ˼ϱλֲ檣ֺ˵ˣ½ѩһһһ˫˵ġ
˷Ѱһһһ˫ˣ仰Ҿͼˡ
Ҳǣ˶仰Ҳͼˡ
ԽԽǣһһһ˫˵˷ѻˡ
ЩŮҲ˴½һǵ⣬һָоֺ½ѩЩӦҲһһһ˫˵ķߡ
ô˵԰
ЩǶ˧޸еһ
㵹ǿ𣿡
ɱô˵ʼգϲ˵һһһ˫ˡҪǣ޸ǣܾͽӱжˡ
Ҳҿֺ첻֪ЩŮ˵Ĵ㣬ҪȻƻɣ
ʱѾѺȻص޹
ΪʲôӣΪʲôҪΪʲôҪЭҼ޸ֺģҲʲôСֻҪ޸ֻҪ޸
ſ޺Ǹһֻ㰮½ѩһ㻹Ƿɣµȥˣͱֺˣòã
ĸϲֻ
ԣοѵŮ᲻ÿŮôʹ࣬Ů뷨еƫˣڶԷô¼޽ȥ˼пܻһӶһۡ
޸һӶһۣܵ𣿡ѯʵ
ҶŮˣôһӲһۣԵ˵
ǱȢģ㣬ѵİˣİ˾߶ȫ㣬ȻӲҪޣҪĹ򡣡⻰ʼţֺԸǼпܷˡ


239

239 ľ
ú룡˵ôһ䣬ֱ뿪޹
̾һĹӣô϶ģǸŮɱȻɱ
ֻûǸΪ½ѩ̵ܵȼҲ̫ˣߵ˲ǲܼ޸ֺģֺȢ
ʵվǰֺһҪʲôʱ
һŵҩݵⵤҩһģҪ֪ܶӶҪˣûãûиֻŮ
ݵƺ̵ܿģԺܾûˡ
ݵеԥѳԵĻ϶ѱøĸˣϾĸԽԽˣҪһ¶ֻĸԶסѵλãһֱǵĻȥ
ҳԻĸԣŻѡĶ仨һһ룬վѾ
ԹТռϷ磬ݵĸ˹ȥ
ʱݵʱ˵۾ˣĸŮ˲뵽ԽԽʱ̲סӹҩֱȥ
Ҫ˵ⵤҩЧֻ˰Сʱʱ䣬ͱûޱˣȸղŵӣꡣ
ôԵЧʱˣĸһҪ
ţİɣŮ֣ŮȻûа
ѾˣپֺˣǸ˲ѵģȻ֪δ˻ôģ˲ֺˡ
ŵģϾòļȢ˸Ҷ
ֺǸջؼң̸Ա͵ˣһλʮҵĹԱˡ
һϺ˵ģԸֺһ̸ҵֺǲˡ
Э̵ʱ˸ֺ콲ˣÿ£ֺҪΪ׼Ŵ󻹵һٿСһٷݶĸ㡣
Ȼˣһᰴг͵ģǳԿġ
ʽ׿˵ǺܳɹټֺҲҪңԻǺͬʽ׵ģҪ֪СҲãǴ󻹵Ҳã˵ЩҲãǷַӾͳĶ˵û̫òã
Ҫ֪ÿǻյҽǧҡ
ҽˣǶӣҲǿ״ҲФ½ѩˣֻǸ½ѩ̸ףÿҪʮСټһٷݸ㣬һǧҡ
ףЩһЩÿ½Ľˡ
ȻˣҲ빺󻹵󻹵һžһǧĿǺܸߵģһ˼Ǹġ
ʱһҵүӳ¶ǼҸϽճһǧһŴ󻹵һŵҩȥǼұүӣȻϾͱҽүӻܻʮꡣ
һ⻰˶ˣҪ֪үǵĹǡүӲˣǼҲ군ˣүӲȻˣһٻʮ꣬ǰ˼˻ˡ
Ҳ֪飬ڴ󻹵Ǹ䰮ˣȻˣÿ˽Ŵ󻹵Ϊ˼Щ׼ģʵ˵кüλ϶첻ˣ󻹵Ϊ˵ȵؼʱǡ
½ѩǸûбҪ꣬ÿµĽѾﵽһڵĽҡ
ܴˣԺֱǻѧУȥˡ
ֺ£ȥѧԺѧϰһʱɣ
ֺ½ѩǻصѧԺԺǾֱӽ󷨵Ľҵõ󷨴ʦ֤
ѧϰˡ
½ѩֱӱԺ̵ģԺѧĳɵʣһ˷ˡ
ӣ½ѩ̾ǱѼһԺ֪ʶں̵ܶʱȫ̸
½ѩ֪̽ʶǺ׵ģܵѼƵĽ̵½ѩ̸ûнղ
ʮԺͿʼÿҪ¯ҩҵҩķ͵飬Ժ׼ʵ˵ÿ󵤵̫ˣЩ˶ҩ׼ȫġ
½ѩ˵ǽҵʵҲѧԺĵҩ
ÿ¯½ѩ˵Ҫ̫ˡ¼ԽԽĵ
ֱһ죬ԺƵһߵ½ѩ̵ҡ
ʦôˣ½ѩ̿˳üԺ
һλѼһٵȻһǧ룬ʲôԺ֣ΨһģҲλˡ
½ѩͷû˲һ˵ȻҲ˲Σϲ
ûв룬½ѩаֱȡһݸɵǧ룬ȻݸԺʦǧ롣


240

240 1
Ҳܹ½ѩ̲ŵǧ˲νϾɣ̫ˣֱӽԺĻ°Żˡ
ǧ룿Ժǧ룬ԣԺˣֲÿƳٵԭΪζҩġ
Ժǧˣ½ѩգһ¶۾ʦ֪ˣСʹ󻹵˲ֶƵģ֪ʦ᲻˷ѣ
ݳٵԺƳģܹţȫƷһƳɹˣѾˣ˵ԺǵҲܴˣλŪֵΪЩֵ׼ģţһţԺһţһһţƷֱġ
Ҳ֪˲ⶫԺСõģϼһֱҪ½ѩˡ˵ǷƳǵϳ˿ǺһȻˣǽϻĴԵġ
ϳ½ѩֻһСʱ򣬶ʱˣû뵽㾹ȻôСһӣһΪǰЩأ
ǶѾʦˣҵµӣҲҵĹŵӡԺ˵
˵Ǹܽ¯ҶǶƷϵĵӾϳе˼ˣôôᣬôôСӦʮ˶һܳĳɼ
Ǽҵ̶ţϴ󷨴Ͽ˶ȽԺЦе˵ûбȸҫѵĵӸĵˡ
ϳĽʺ޵Ŀ⣬Ժˬġ
СѾͷ벻һǳأϳĶѾʮˣһֱûн鲻˵ҲҪڷϳΪ˽Ӱ˵Ǻܲĵġ
һǳأ½ѩ̿ɲôˣҡҡͷŲҪ
ԺڵСӣ붼룬ҵĹŵӣҲȥһǳصģֱ˷츳
֪ûﱲģ鶼ᣬѵһ¶½𣿡ϳίؿ½ѩ̣½ѩе˼ˡ
ʱԺ¶𾪵ı飬СӣǸһգҲ½
һգϳɴ۾ѾͷҲ½
ûһ磬Ҳ½
ϳ˷ǸСӽйҪ֪ΪʲôһֻоϲĸоΪʲôأ
ܿ죬½ѩ𩱻ˡ
Ժʲô¶ˣ½ѩ󷨰ѧˣÿѧϰҲصġ
½ѩʱϳˣСôôʱ
Ժ˵ͷʵһֱֻǾ֣϶һ֮Ӧйϵɣ
ϳͻȻѵĶӷһѶϢ
ƳǵĳȻѾʮˣֻʮӣյ׵ĴѶΪʲôأǵǣ
ǺŮĺӰɣǲǣ
Ƴǵĳٵͨ͵ѧԺȻ¥߶ɱ˹
Ƴܽʱ½ѩеˣôôԼҴ磿ӸоǸٳʮӡ
½ѩҲˣΪǰ̫ѵĸˣ˭˭
½ѩе˵½ѩ̵߶̶
磡½ѩ𾪵ʵ磬ǲǵؼҵģ
ܣúǵĸס½ѩ𩿪˵һ䡣
ʱƳ½ѩ̣ȻѾʧȥˡ
ҽ½ƷɡƳǸݷƳģӹɵģûв´ĻӦǵүǵĸǽ½ɻǽɣ
½ѩ˵ͷĸ׵ȷǽ½ɻѵȷǽĸױѼµ֣˵Ժû׼á
ĸأأƳˣûУ
½ѩҡҡͷڶʮǰѾȥˣĸʮǰȥġ
Ƴû뵽ѾŮҲѾˡƳϳҲˣû뵽ŮˣûмѾˡ
ǰӣӦѵŮɣ
㳤úѣ½Ʒ½ѩ̣ȦǺġ
ү½ѩ̲ûʲôϰϾѾ֪꣬ô꣬ȴһ飬Ȼôˡ
½Ʒɰ½ѩ§˻ʱŮŮ
ϳѾס½ѩ𩣬ҵүүˡ
ԺͷˣⱲݸ˰ɣҪүүҲӦүүˣһùϲһ¶㻹м
ϳһ۾ˣ½ѩ̣СѾͷкˣ
ûСҵڶûмءԺƣһֱСһһֱûлᡣ


241

241 2
ʱ½ƷҲˣѾͷ㶼ˣ
½ѩͷţӣĶһŮ
½ѩ˵Ժ½Ʒڴؿ½ѩ𩣬½ѩ˰֣һûýأ
½ƷɵҲûʧϾŮкӾͳˣأ
½ѩգգ۵úӰְǹ½ѩ̸ֺ췢һѶϢ
ڵȴڼ䣬ʵ½Ʒɺ½үеˬģǼҵĹŮôƯʲô˰ߵģ
ʱԺЦţǰʱ䷢ڵ۶齲һ飬ֺ쾹ȻΪ½ѩܾ̾˹Ժ˲ˡ
飬ǻ֪һЩģҲλ֪λǺƯģԼҺӱǹɲǲһ
ϳ½Ʒɾˣ½ѩ½ѩֱӽүүүүүʲôģǾóƺеԶˣʡ
ֺܿˣ½һֺ챧屦ʣµˣ½һš
ΪѶﲢû˵ʲô¶Եֺ쿴½Ʒɵʱ򣬶ʱˣôôӣ̵ֱĸ׻Ҫ
½ѩվֺĸǰ齲һ¶ֺڹ۲λʱλҲڹ۲ȻˣǿĻСһ
û뵽Ǽҵ̶ôܸɣ
үүүү๫ֺ죬Ǵ½أ½쳺ıĮ屦ѩ½ѩ̽һ¶Լҵļˡ
ϳ½Ǻܿĵأǵ֪󱦺ͶȻ½ʱֵöղˡ½кˣҿ˵ˣô˲ģ
ϳͳϲĻǼΨһһŮ½ѩû취˭ɰˡ
ѾˣСʱҪʱ̱š
ȻСֻܲˣ½ѩ̾ˣǱֳСһﶼصʵʵģǽүүʲôģҲû˵Ѿ弶ϵʵ
Ǵ󱦺ͶǶڶѾ߼ˡΪĵҩϳЩ߽׵Ҳġ
ʵ˵ֺ컹Ϊ½ѩÿģ˷ƳǵıӻԺٺܶ鷳ģЩ˵ĳǾá
ԺҲΪ½ѩǿģֱӸ˼٣Ǹ½ƷǻطƳˡ
һֱͨ͵˳ò˵̫ˣȻֻΪϳԺ໥
ƳڿѵĵˣСһֱӱŵԺ½ƷʮŮȥˡ
ȻˣǮ֣裬½һǹţ½ѩҲĺǻˡ
ʱһ½Ʒɿʼѯţôģԭ֪½ɻĸŮǱ½硣
̨ͨġ½ѩ̰Ϸ̨ľ˵һ¶
½ƷɿǶˣеʵЩôĸӹúɣ
½ѩЩϷ飬һ飬ǵ֪½ѩܵЩԺϳȦˣĹԹŮȻôĿ࣬Ǽҡ
飬ϳֻ֪һӸǼŮ֮Ĺϵ΢֪һǼҿǼңǼֻһССĳ޸һӻʲôģټ񲢲ɪģģǼҸǲ⣬Ӳˡ
ϳ֪ԼҶ׷ȥһˣǻʱ֪¿϶ǲɵģҲûиҶʡ
û뵽Ȼǻ뿪ģصǼ½ɻԺ󣬾ֱӱһռѷò˵Ǽҵ㹻̣һ˼ġ
½ƷȥǸռѷ죬ûбߣǸռѷĿռѵĵ̶ֻΪ˵ĸŮû뵽ڵȵľȻĸŮѶ
ڻôһȺĺӣοҪȻ½Ʒֻ֪Ů˵Ļ϶ܲ˵ġ
ڳ½ѩ½ѩǶѵСԺСһúܿģ˶࣬һƣϾƳ½ҾӪ꣬һϸѡ
Ǵ֪ЩӶ½ССĺԺһ˷ܻˣҪ֪ÿγţ˵½Ҫ군ˣܿͻˣڳôСӣǴ󱦺Ͷ½ƷҲǺģһǰ
ڷƳǿ˺ܴķ粨ϾڷƳ˳һһзƳǵĽһңλҵĺѾѷƳǿѵ֮ͻȻĳôˣý֮ˡ
Ǵ½ѩǶֵģû뵽ǣǼﾹȻгߣ춯½ƷֱӴ˰һҸˣĸ޹ҲС


242

242 3
½Ʒɾô̵һˣλþһҵģû뵽ǾȻѵ֣ôǾûдڵıҪˡ
ڽ֮λ½ƷֱӸ½ѩ𩣬½ѩ𩵱̣ƹܼ򵥵ģиڣӰϿʲôġ
Ҫ˵Щ˱½ѩģ½ѩȥ˵ĵһ죬 ֱӰһˣһ¸ǷˣʣµЩ˶ǹؼҲûбҪһһٵʱǶء
½ѩ𩶮þӪһУԽֺܿ죬ǳ֮λ½Ʒ뽻ֺ죬ֺ첻ͬ⣬ôһ֮
ݴɣҴҵӣ㲻Ұɣ½ƷɲŲҪ˩һ֮λϣԺܸԼŮһ¶ˡ
ֺڣ̫ۣ
ֺ쿴½Ʒɰڳô̬е᲻ˣͬˡ
ǵַƳԺ󣬷ѴˣΪ½ƷÿԼôһ¶ҪأΪʲôҪı̣
ֺѾˣżȥѧԺʱ䶼Ǵڳﴦ
˩ˣǰӣϲڵ̺ͺǣǶ˵
ʱ½Ʒ½ѩС飬ϳ顣
ϳд󻹵ʲôģеԸСһǽһǣСһڵǱ趼ˡ
½ѩȫǱԼүүסˣû취½ƷûиŮദѵŮദһ¶
ټ½ѩļǿ½ƷȫԼŮǿסˣÿ˿½ѩǸѵѸֻʽҫ
Ѷ֪һƯŮţţţҪǻ½
һ¶ǶˣܶĽ
ϢȻǼң˵ǼĴ֮һǼһ߰ĲУѿԱѱˣǾԲ˱ѡ
ԵǼ֪½ƷŮԺǼ˲ˬˣֵܽǣȻҲԼĳͷǸ½Ʒɹ½ƷΪȴʮ꣬ǺǸж½Ʒкˣһȫܲˡ
ǼˣҲһˣȫܵ˷ƳǣڵȴļԺ󣬱㿴½ƷһƯСȥҩҩģӣǶܾˡ
㡤
ʲô㰡ᣬǽĺɣ
ǽ㲻ǵ𣿡
ѵҵؼҵ·ˣ
Ǽ˲ûиҾ½ƷɣһǶӣΪôԸʱǲûа㣬Ǿˣں޵Ϊʲôһ¶ʵҲģ˸˵һĵĻп˽㣬ǵʱû˸ңҲû˸ҡ
һʹô꣬ͻȻ뵽ôΪ ½ƷҵΪе̫ˡ
Ǽû¶Ͷˣǲûаѹ½ѩ̵棬Ͼ浱飬һֶԽŮô죿
Ȼǲ֪ڸһںڰļһﹴͨš
ʮǰ㴦ǸŮŮˣ׸̳ҪĶԶ棬ĻôǰĽȫϡ
У㲻ջءǼ΢۾һġ
ΪѣôҲðǸСһ
ϴ룬ؼһ̾ȻͨӵˣҲᱻܶĺҲһġ
һΣӵˡ
û֪ǼôһҲû֪Ǹ½׵ʲô
Է׵ĶŮģȻ½ѩ̵ȥˡ
Ǽ֮سˣֻ鲢û֪Ϊ̫ߣҲʮѣܻôһ漣û֪ȫǼһ֧ġ
ǼҵˣֻȫǼҵϵڿ˵ֱϵѾûˡ
ǼЩֵܽãҲϵֵܽãѾоǼҵĸ˥ܣΪǼĴڣǼһֱôӲдš
ܾеľġ
ô˵
治ʲô¶ɣ
Ӧòɣһֱ֮أ
֪֪Ůţ᲻Ὺģ
ӦûɣϾͷͺˡ
ǶôΪ𣿡ʱߵúܽһý㿪ڵΪʲôأĻڣľͲôôڣܾʲô


243

243 4
˶ǵһ棬һǸߵúܽٷ
ٷЦһ¶һҲں᲻Ϊ⻰棬Ӧ֪ҵֱʧһϣҸо˺ڰϢڸղţָо˺ڰϢѾȥ˰ɣ
ҾôĿҲϸоϢϢһƽ
֪ѾҲ֪ŮҲѾˣڶǺʧģûв´ĻӦȥŮȥ˰ɣ
뵽ٷͻȻ΢۾ȥƳǲûţ͵͵½Ʒһ棬ѵĲ²½Ʒɣ뿪ˣٷѾĸ½ƷɴϢ½ƷɱţǼǲóѵģǱȻзɵġ
۲ˣǷɾǼ濴ǿʵ
صҲѾ½Ʒɣֻϣ½ƷܱѪɣҲֻˡ
ٷ㣬㵽֪ʲôɭٷ׷ţʱĹϵҲܺãİæѾ˰ɣ
ٷ￴ɭˣŮҲˣǵϣ˵һ֧ȫϡ
ٷ˵뿪ˣֻʣɭվڷˣҲˣԭӰֲϾеΥ͡
Ϊʲôٷ˵кڰϢɭͻȻ뵽֣ѵȥˣȥĺˣ
ɭ̲סˣֱıչ֮أܿͷûˣϸѰţȻҵһĵңһ󷨣һ˵λЩλйɵţʮʼûһȱϯġ
ԡɭͻȻһ飬ǼӦүүǵظλʱˣΪòǸλϵˡ
Ǽˣɭüͷʼо󷨣Ҫƻ󷨣֪ΪʲôһָоֻҪƻ󷨣ǸνǼҵͲˡ
ɭܿҵ۶ҲûйЩλֱӰ۸ˣһƣЩλȫˡ
ɭЩǰӦúοɣϾһƣǸһӦòǼҵϵѪˡ
ʱڰ·ϵǼֱѪ˵ϡ
еֲ̫ˣû˴ʱǼеˣôѵѱϵˣû뵽Ǹ󷨻ᱻƻ
Ǽ͸оѵԽԽˣʱóһɫҩ裬Ȼ̵ֱ˶
Ҫ֪ɫҩǿں赽ǶԷġ
Ǽʲô˲ˣоѵָԺѾǡ
ǼֱӵѧԺĸǴĽȥģû뵽ǣȻֱ½ѩ̣ΪʲôϳΪ½ѩ̵ĳ
Ǽֻʣ½ѩ̣ûע⵽½ѩ̵Ա߶ˣһ½Ʒɣһֺ죬½ѩ̴ڣ½ѩ̵Ĺעء
½ѩе˵ʲôʱͻȻע⵽һ͵ĿꡣǸˣ˵Ŀ׺ݣһ˵Ŀ⣬½ѩ̾һָоǳ
ֺע⵽½ѩ̵ĲԾǼ棬ȻȵǼߡ
Сӣû¶˼ҵ·
ûе·ֻڱҵϱѡֺǱ䣬ʱ½ƷöˣǼ棿˵⻰ʱֱӵֺǰ棬ֺ½ѩ̵
½ƷɣֻǼҵˡ
ǸûǼҵˡ½ƷɼȻ֪һﲻǺöôŮߣ
½ƷɣҪǼΪ𣿡ǼԲ۾ŲסˣϽǸСѾͷѰɣ
ǼңǺǣҾǸǼΪô½ҵĺôǼ̣ͷɻûб̣
˵ֻȥ˭֪ߴ˷򣿡
ߴ˷ѵΪƵ˿ռѷ𣿡
˵˵
Һ˵˵ϱŮھȻҵŮֻ˵Ρ½ƷˣֱǼ湥˹ȥ
ǼȻԴУס½ƷɵĹʵ˵ǼǿǿһֺɫʣֺɫʴǿĸʴԣǴӵһʡ
½ƷѸٵعǼ棬Ҫ˵ǼǿиɣûһĹ򣬾ͱ½Ʒɴڵˡ
½Ʒɣ·ϣ
Ҷ֪ʲôʱҼҵĳ½ûôĵĳ


244

244 5
Ǽܿͱ½ƷɸץסˣΪ˱ܣֱӰ½ҵĵ¼
죬ֺ˵½ѩˣǿˣϾֻ᲻Уڳ飬ҲѵĽӰˣϲ˩ڳ
½ƷһʱһֱǼһ𣬾գ֪˷Ůϵ飬Ȼ֪ϼһźŮǴϼһ½Ʒֻѵĸηζʹš
ڴȥǰɣѵʱʲô
½ƷһưǼˣôһ˸ϡ
½Ʒ뿪˵¼ѹص˷ʼƾơ
½ѩҵʱˣ½ƷɿţԲ޶ֵ̫ˣڲ֪
½ѩֺ̺찲ο鲢Ͼ½ѩ̲½ѩڲ֪£Ǽƭȥ϶ûл·ġ
ڶ죬½ƷֻѾԲŮˣٶԲѵŮˡ
ǼˣȴϢģʵǲ֪Ǽ֮ΪɭƻˣǸǹͨʹߵ󷨣λùΪǼҪڣԾͰջˣֹӲдӡ
ֻ˲֪ɭҲɵȥ߱ˡ
Ǽֻٷ¶οЦݣ㱨 ˡû֪ôô尾ġ
½ƷѾеİŬˣֺԼˣһһ죬ʣµһӣҪôȥ½ѩ̣Ҫôȥ½ѩ𩣬ʱ򻹻Сһﵽ
ϳΪ屦屦ϳ˭ҪˣȻ⡣
һֱڼţƳǷ飬ֻһЩ׽֪
½Ʒ˼˰죬Ӧôᣬˣĺ ˣҲǸͷɻһ
ⷢ½ƷɺֺˣֺѧԺҲύ˲ٵˣЩǶˡ
׼ˣ½ѩĺᣬүүϣһ¶ᣬô׼ˡ
Ȼ˵ûгԹܿܣһй滮ĻƳ͵ӣĴ˵һ¶Ļˣ˵û뵽ӳԷ
½ѩæµʱ䣬вٹԱŮݼʶ˲ٵˡ
ͱ½ѩ̻ϲˣæˣһҪȥѧԺȥ
½ѩ̰޵ĲˣҲõῪʼӡ
ᣬ½Ʒɴļ̳ˣΪֺ첻Ը⣬ֱѡ½أΪʲôѡ½ѩ𩣬Ϊ½ѩҲԸ⣬ֻԸʿǴһ
½Ʒʵޣ˼ң˼֮λȥģԼңҲɡ
һʼ½ѩ̾æµһʣµľͿˣûʲô¶ˣ㴭һ
̽㣡ʱһŮ˽һ
½ѩ̲ϳˣЦе˵̽㣬·νŮҽ·㡣
·㣬ã½ѩ¶һ΢Ц΢Цɾеˣ֪ΪʲôеŮ׽
̽㣬ʶ˲࣬ҽܸ𣿡·еɬ˵
ðϾԼĿˣôдӦõġ
һʱ䣬·½ѩ̵͵ģ⵹òٵĹʶ
ú֣½ѩû뵽ǣɪĹ壬Щ½ƷɵĹϵܺá
Ҳǳ½Ʒģ½ѩеˣǼҵүүʲôͷ
½ѩ̵׷£֪ˣ½Ʒʵʦֲֺĺøô࣬ԭΪֺҲʦ
ûע⵽·һֱ½ѩ̵ûע⵽ı飬ڿֺʱ
·㰵սȭͷֺ죬һҵģһҵģŮһ˵ġ
Ȼ·ôģһ·Ҳûл½ѩȴü·ÿһۣ½ƷɵĻȻŮôٺҲϡ
·һһûð⣬Ĵʲôľ½ѩ̵СŮӶ
Ҫ˵·һֱѵĲƽģƾʲô½ѩ̾ͿһõģѾûԣ
ƾʲô·ӦǸһȵģվ½ѩ֮£Ĳġ
Ͼ£һķƳǵᣬ׵ְҵˣÿǽκԱˣ½ѩ̳ǣϵķ㣬ֻһĶѡ
ԵĻĺ½ѩ̵·˺飬֪ǿܵġ


245

245 6
ϣ½Ʒɰ½ѩ½ѩʱ̨һ֣ӵ˭ھһ¶ҵ½ѩ𩣬ҵŮ½ѩ̡½Ʒɰ˽ܸˡ
ϣԺܶǣǵһ׼ǵġ
˿½ѩ̺½ѩĳ࣬ʱˡ
찡û뵽½Ӻ½С㳤ôƯ
һӣǿŮϡ
ǰ̫Ưˣֱһ
ô˵أ
ֻʵʵ˵ѡ
ҿǼʣ
ҾǼôҲôƯͺˣͲõҲˡ
ʱĹ峤һЩ뷨½ѩ𩣬׵ԽԽˣһ½ѩףǶ½ѩܾˡ
½ѩ˼ȷԸףԭúչ̶ΪѾϰһˡ
½ƷҲǿˣѾˣ½ѩ𩲻ûУδ˹
Ҿ½ѩڵĳɾͶԣѾ½Ʒˣ½Ʒɶûǿ
Ƴ½ѩǵĸݵأڼˣ˶ܵ˷Ƴǡ
½ѩ̲ûоᣬѽʲôѣǸ·㣬ȴһֱ۵Ծš
·㣬ǷƳһԱŮλ󣬵ȴһˣһһ׼۶
½ѩߵúܽҲãǼҲã½ѩĵʱ򣬵ǿԸ죬ƣ
ŮʶһҲͺˣʶĻ½ѩҲֻܸ˾롣
Ҳ֪Ϊʲô½ѩ̷ÿֻҪ˳ˣǸ·ͳˣֺ߶ˢŴڸС
һΣ½ѩ̻Ĳ¶ǼÿֻҪ׼֡
ãּˣ·Ǹ˵ߣҲֺܵĸǰˢڸУ½ѩеӲ˳ˡ
ȻУֹѵ̫ˣοǸ·㲢ûа·ѩ̵ѿ̲˿˾;òˬ
һΣ·㾹ȻװˤˤֺĻֺȻֱҪҪұΪ̵ĺѣû뵽㾹Ȼ־ģĲģ
ҡֻϲ㲻𣿡·ע⵽½ѩ̲ûע⵽һ߶Ͼͽ˵һ䡣
ҼҶңֺһŮ˼ȻҪˣôͳȫ
ʵ½ѩǿһĻˣֺ촦ĵõûг
Ժ·֪Ѷˣûҹ½ѩ̣һιľۻϣ½ѩ·㣬Ů˲֪ڸľˣȻ½ѩ˵һĲֵ
ҿǰɺѣǿ
һ椶ѣȻΪѶ߹أ
ǲ֪˰ɣ޵ǸǱƳģҶǸ˿ˡ
ƭǷʲô½ѩ̾䲻ֺ죬ֺ챻۸Ŀɲˡ
½ѩŭˣֱһѰ˳˵˵ôǿֺˣҵˣҪǿʲô
·㱻½ѩŵһ֪ڸģǿˣҿһһҲġ
½ѩ룬Ȼмڵʱˬ
·㣬ʴûе㣬ΪʲôҵĻ½ѩ벻ףֻǳԱ˳ŵҿҲ񰡣֪ˣ㻹Фҵ˶Բԣ
Ҹ㣬ФҲûãֻȢһҲֻȢһ½ѩһȻȻֱӳ·㣬ϵ棬ȻֱӶ˳ȥ
һ¶ӦһЩ˰ɣЩӦò鷳˰ɣ
᳡ϣһĻЩŮסˡ
ñ
ڿң
İɣûеҲû˵Ļǵġ
˵
ϽģԺ˵ˡ
ĺѻ䵽·ӵ³ǿԿ·㱻ȥԺֱεˣҲ֪ǲǱŵģǱˡ
·½ѩ̿ǹ·һƮû¶ˡ
½ѩû뵽ǣһֺƶԲμһᣬҲ֪Ǹ·ô¶Ȼ쵽ϣŮֺƭˮԱ߶Ȼֱ˽ȥ
û뵽ǣֺûֱŤͷˡ
·ˮһء
ôôᣬôӶԴѣ
·ˣȴֲҿ޳͵͵ܻؼˡ
·ҿǺܳ谮Ůģ·һֱ׷Ů׳ʲô飬˵ƼԺ˵һ䣬˵ֺ۸
һ仰·۾ˣǰҳϹϵˣһֱϣǸֺȻ۸Ůô͵ø
·ֱϰ˳ȥҪȥֺ鷳


246

246 Ƕ1
·㲢֪ѵȥˣǶţֺôôᣬǺϲأ
ʱ·ѾܵǶһǶſڿʼĿ޺ϵ˶˳
ôˣ
Ů˭ôӣ
ô·ˣ
·˲Ǻ𣿡
ţô
ȷӵ·ˣǵһοǰһţҲǰһ˿ݡ
·ˣʲô飿˳
ҵŮ۸ˣܲܣ
Ů۸ˣڿЦʲôʱŮһǸ·飬ܶһЩФ벻ܵˣָʲôɣ
Ůֺ۸ˣ
۸ŮڿЦŮ˭ӣŮҲƯĶȥҳϹ˲Ż۸ֺһ˵ʲôˣǾǲǰһŮרǱ߶Сˮ̣ûѡ
˿ǸȪСˮأˮϥǣñȣ
·迴ǸˮأȻ뵽Ůϵĺۼֺû˵ѣܾôˣҪȻûӣֺ죬ڳ۸ҵŮ˰ɣУ⳥
в𣿺ֵѾ˵ˣŮɵˣˮغֵʲô¶ⲻѼҵ𣿡
ԣǣôǺֵܵΣѵ𡣡
˼ˣеëƤ飬ϱˡ
ҿ·޺ֵ˰ɣϽȥҽԺɣ޷ˡ
һһ䣬˿˵ǰ·Ѽˣûа취ˣֱվˣѵİҪˡ
һŮİ׷ܳȥˡ
ֺȥԺ½ѩ̽һ飬½ѩŭˣÿôԲеŮǼҺ鷳
ܹ˺òã½ѩ̾ˣԺμ黹ȥȽϺãúֱʲô߰˸ˡ
½Ʒɲûͬ⣬̶㲻ܰѺĽȦȫĨһˣЩ͵ȥǻѣҲǸĿ鲻𣿲˵Ůɧ͸ϽĲǺܺŮ˲òˡ
½ѩƲƲ죬ֻǾеˬ
½ƷЦЦֻеһУ룬ȥĻܻ˹ռıˣõʱ𣿡
½ѩҡҡͷܣҲܲˡ
̶ҪһΣܰ㣬ûȡĿеĵλԲõģѾʮˣ㲻һֱ߶𣿡
ʱ䲻ֺҲã½ѩ½ѩҲãļѹţٷõҩŬӵеΪϤˡ
½ѩѾȥǶȭˣ½ѩֺҲ㣬ֻǶе̫æµˣһֱ鲻ʱ
½ѩеֱӳŷƳǵĽǶȥˣ˵ܴ½ĽǶһҿģԲȥļңֻҪǼһξˡ
½ѩ̵ǼԺûһ̨ˣ̨һ ܿŮߣʮһ½ѩʮ弶ȴܣֻܸԷȭ
½ѩ̸Է˶ԷһܣǾǶԷܱ׾ֱ׾Ȼı׾е˳ٻ֢һı׾
ûһĹ򣬶־ͱ½ѩ̸ȥˣֱӽˡ
½ѩ̲ûȥֱվ̨ϣŽǶƥ䡣
ܿһ˳Ķ棬˻ʮĺǿƯˣ̲ס֡
½ѩ΢۾еԣ֪ݵ˾ͲôѰţô˭˭רѣֻ֪ѵѾʮ弶ˣ˸ҶûѾ̫ǶŪˣǺһ顣
Ӵ椶ƯȻ˵̫ʺҴݻˡ΢۾Цɱ֡
½ѩ΢۾ϻְɣ
ܿ죬˵Ļ𹥻͵ˣ½ѩǿˣ˸ûд
½ѩ̺ܿҲ˦˼ܣϵĹһϵ˾ͷ
ܣҾȻߣ
ÿֲĸоôˬأ
Σôô˵أ
ѵ𣿡
Ҿǽɣ
˵Ҳԣ
ʱЦɱѾЦˣΪøվվס½ѩ̹½ѩ̸ᡣ
ҸƴˡЦɱֳ½ѩ˹ǼȻԷѾȷԶ½ѩ̲ٱ仯ģֱӰƳѵȦȻʼ


247

247 Ƕ2
ڽǶĺ棬·㿴ʧܵЦɱ֣ʱŭ˵Ѻôôˣ
·С㣬ֻܹ׾ˣŮ˲ǣܵȼʮϡ
ܣ䲻ʮ꣬ôôǿ
·ĻдһSһģֱӸĳS+Ů˺ǿԺעһ
ȻˣŮҲ㹻ƯƯսǿģˣǿǶģֻҪǮOK
½ѩ̲ûٽսֱ˿̨ˣʱǶ˸һ֣õ塣
ʵ˸õ塣
½ѩϾһδ󺺳ķ򺰵õ壬һ
ʱΧ˵ˣȥɫǡ
ҿרųģɱɵ˵ֶء
ʱϵ˼õ壬³
Ǹûõ塣½ѩ̱ʾϲ֣͵˽еĲ
ʱϵ˺ЦŮûбѵ֣ȻҲû˵ʲôýǶ֪ôƺˣֱӾ͸ôһ֣û뵽ԷȻܡ
ʲô֣˳½ѩ̺
ͽ㡣½ѩһ֡
ʱδ󺺳½ѩ̺㣬ҪҪȱȣ
½ѩ̿ڵȻ㶼ҽˣȱȾͱȱȰɣ
仰ѱδ󺺸ˣСϻռֱˡ
½ѩ³ˣδϾͳ½ѩ̹˹Ļᡣ
µ˿ʼɣ
汰ɣ
̫޳ˣôӶԴŮ
޳ܼ
ֻ½ѩ׼ˣһͶ˵ĹȻֱһŷ˹ȥ
ǴһҪ߹ˣʹȥû뵽ֻ½ѩһжֱ˴󺺵һŰˡ
໣һֱһеأǸоʹˡ
½ѩ̼һţֱӰ³ˣһθ˽֣ûбֳѺɫһߡ
½ѩٱˣЩ˶̫ˣִ򶷵ȼҲķ
½ѩ̴뿪ʱ˽סһһλܸ֣зȣ㻹Ҫ𣿡
Ǿͼɣ½ѩֱ̨ϣܿ˫սһǲûжܣǶ˵Ķ̫ǿˡ
˵ȭͷٶȿ쵽Χ˼ǿġ
̫ǿˣ
Ǹ֣
ۣ治˼飡
ôһ㹻ҫһˡ
ҵ찡ŮҲô
ҵŮôĻôҿ϶򲻹
ǿ϶ġ
Ůˣ֪˭
ҳе찦
˭
֪ˣǳˡ
λСС㣿
԰λ
찡ǳҵģȻô
ʱ½ѩѾԷٶжǲʤ˳ȭȻܿ죬ִ򶷵ķʽ˫ϲķʽ˴úܾˡ
ȵһСʱԺ˲ʤ̨ˡ
Ѿеϧˡ
ҽг࣬ʲô֣ѯ½ѩ̡
½ѩ̣
Ŷǳλ
ǵģû¶ɣ
ǿ
Ҳǿ
˵Цʱֺ˹һĻֱӼʵۺˡ
ֺ̣ʱֱӰ½ѩ̾§˻
࣬Ҫؼˣټ
½ѩ̣ټע⵽ֺɫе֣˵˼ǳԴ˰
죬ôˣ½ѩе׵Ŀ§ߵֺ졣
㿴𣿡ֺˣô̿ԸЦôãѶûпЦôˣ
ֺˣӦýĴ̫ʱˣʲôȱӦÿŶԡ
½ѩֺ̿ı飬ˣҸղڽǶһܣоòǲŻ˵ġ
ҲУԺġ
ðɣ
ߣҴȥưתת
ҲоưɵģֻľưֻǴȾƵĵطʲôûˡ
Ƴưɣֺ߽еһ
½ѩû뵽ǣ ưȻ·㣬 һ·边ȻҲı˹죬ֻ·㲢ûп
вԩ·խ
ǣǺǵġֺҪβƣ˾ֱѵһ
·Ѿע⵽ǣϾ˶񷢹һưϵ˶͵ǡ
ʣµڵͷƾơ
·һļʱע⵽½ѩ̣˲ˮˡ
Ưɣ·΢۾½ѩ̼ȻײǾͱҸ㲻ˡ
Ǵ߶˲ǡ
ģһġ·΢۾


248

248 ư
㣿·߶˻ĲϾǸŮ˲˲һ
·ʱվȻ½ѩֺ̺߹ȥŤһ˳ıӰˮ
Ů˹ζͺˣ
Ů˭ܹյ¥Ͼͺˡ
ܿ죬·־ͱع˳ЩӸѾ٬ôˡ
ֺ½ѩһ׼ȾƵʱһӰסǡ
λð·ͷǸ½ѩ˵жôмһ
ֺŮˣֱ§½ѩ̣½ѩ ˵Ļ
һĻ·ˣֺ죬۸ҵ飬ô
·ϵ飬˵һ
ǣ·㣬Цˮҵˣûɹȥ֣ڴҶ֪ˣ㾹Ȼʲô˭أ½ѩƲƲ죬Ů̫ˡ
·㲻֪ѵĸ׻һΣʱǺ
ʱѾ˿ʼˣ飬Ҽǵð·Ƕ޺źŮǿһû뵽ֻΪŮˮˣ˼ûϹѡ
ôЦ飿
ǰ
УղŤ¶ҲʲôŮ
ǣŮŤô𣿡
·ҵļҷ粻á
ˣղŻ·ˣ·Ķ
ʱѾۼ˳˽·ڸһ˻วţǶϾûע⵽ǳȫĽ
·㿴һĻϾͼĸףڸʲô
·˱һɤŵһ£Ťͷһưɵ˶ڿ˵Ĵ󵨾ٶ
·˵ʱɫˣϰһ棬ȥˡ
·ҲȥˣֱҲȥˣĸôôԱѸףø֪ˣԲкùӳԵġ
·һ˾ưɵţͲ֪ѸôˣĸܵòӰˡ
ô죿ô죿ѾûȥˣΪԼҵѾķˡ
ʱм˴Ӿư˳ȻΧ˹ûзһĻ
ȵ·㷢ֵʱЩѾһֱӴûиӦĻᡣ
߰ɣȥ
ߣ
Ⱥ˲ذ·ˡ
һĻ½ѩֺ̺첢ûע⵽½ѩ̿ûкĵȥֱֺˡ
˻רŵ˶ĵطתתȷ˼ǣǳֵĲڳ֤ԺǲŻؼҡ
ֺع˹ıӣ̱湻Ŷ
ֲҺģǴԸҵġ·һЩ˶ĵĿ⣬ڻǵá
˵ܣͬ
ǣ½ѩˣԵŮûʲô³
ڶһ磬·Ǳѵģȫӵ˽·ô飬֪ʧȥʲôЩΪʲôô˺ޣ·أΪʲô·
ʱһ··ʱ۶ðˡ
磬Ⱦң·ڿˣϾͿʼˣ˵Ŀ̫ɫˣ֪ѸĶ
ӣզôôǱأûнΧ˼ȴռ˵ġ
·㱾һأû뵽ߵÿľһô·ʱع⣬ˡ
Ȼ·ֱ̣һ˸һ
·ȶ·ˡĸϷ飬֪ôء
·̾һһѵȻǸʼš
оȶܲ£ˣ嶼ɢܵӣʹ̫ʹˡ
ʱ·Ѿַˣ·Ѿ֪·˸ñӵ飬֪˵ʱԼҵŮڳŮҲܵò֪ӰˣŮ飬ֱһŭ֮°·˸ˡ
·ǿ޿뿪ģǿ£ΪıˣȻ˺ܾûˣ֪ôԡ
뿪ԺȻûмѵŮ·еʧŮȥĶˣһûؼң֪жģʧ
ʱһƽ·úõŮС̣·ӾưɳȥȻ֪ȥĶ˰ˡ
ˣ·˵˼ֱ
̣СС㱻ˣҲܴ˵ġ
ԣԣ·˻ǺܵѵŮģĶҲ˲ʰ·˵һ¶ѾȥŮˡ
·һŮʧˣҲˣҲϽȥˡ
ϾֻôһŮĳ¶ǵʹ
·ȥ·ϿԼŮģԼŮĲ״ʱֱӿô


249

249 Ʒ·
·㿴ĸףϾ˵ĸ׵Ļصؿǵһô
·˳˳ΧûʲôˣֱӰŮصһŮţȥŮ·
ܿ죬·˾ʹһСһ۵··϶ᴩģǽԹԵشˣĸ¶˸мı顣
·ŮɫеڵʱǲߣǵٶȺ·ϣ·˻·˷ӣǵٶȲſһ
ǻصԺ·˿켱ˣȥĶˣ׳ʲô飿
·ҲоŮϵĲԾˡ
Ů¶ˡ·˵仰ʱ̲ס
·ֱסˣôˣ
·ף۸ңҲ֪˭Ĳ֪˭˻۸һΡ
֪˭Ǿưɵˣ·˿챻ˡ
ţкü˳߹ȻҾʧȥ֪ˡ·㵹ûƭˣֻ˺ü˲ûע⵽Ǽ˵ĳࡣ
·תȦô죿
ʱ·˿ڵھưǰ˭˵
ֺ½ѩ̡·˵Ƕֵʱ۷Źˡ
ԣ˵ǣ·սȭͷǿ϶֪˭ȻǼȣǾˮ
·ŭһ֣¶
ǡ·ίؿ·ˣǺһŮϲǸˣû֪᲻л᣿
ףϲֺ죬ֻ޸·ؿ˸ס
·˿ŮеĿ⣬ԥˣŮϲֺ֪ġ
ף·㿴ԥˣϣˣȦϱúˣ˵ԴʧԺòûп޹
ʱ·սȭͷңȥ˵
·˾Ѹֺ˵ϻģȥ
·ҵʱ򣬳˶ڳԷҶһŷϣ·˹ˣֱӰ뵽˷
·˵Ҳпӣֱӹ˳½Ʒɵĸǰ
ôǣϽ½Ʒ·˷ȴûз
ˣȾŮ·˿Ű
ŮŮôˣǱ𣿡½Ʒеɻˡ
·ԿĲ˵Ů۸ˣŮֻϣֺ죬ֺȢŮ԰Ѽһжֺ졣
в𣿡½ѩ̲סˣǼȱǵ𣿡
˵ЦƾʲôֺúЦˣ̴˶ĵطתһȦǶԵġ
԰ƾʲôѵŮϹ㣬Ҹ˼Ҽ˾ͳˣǺòã½ѩŭˣƾʲôԼ£
½Ʒɿ·ҲеˣҿܳȫǿŮҸŮ𣿡
ˣֻǸҪһֲϲĻ԰ŵһ߶
㿪ʲôЦɵŮû׼ѾϺˣǼҺӵһ߶ҲֻΪĺǺģҼҺһ¶û˭ᣬ˭ҵĳˡ½ѩֱӰѻˣȻֱֺˡ
ڷϵСһڿأǲġ
һţֺͰ½ѩ§˻ǣǾǵ°Ҳܲǡ
ҹǾˡ
ߣǣתǼңǺö඼ˡϾһһѵĹЩǲסǶѡ
ҵ뿴쵽ʲô½ѩѾеҧгˡ
ʱ·û뵽ֱӾܾ
·˺ǷŭҪ󲻹ְɣֻӭֶѣǾ˼Ҳ
·˻ȥԺͿ·﷢飬·ˣ ȻһֱƻҸĸ顣·˵ʱ򣬻ڳһӣ˾ĸֺһƵġ
Ů£ȥֻع·˶ݺݵ˵Ͳˣ
ڶһ磬·˾ֱӴŮ·ȥſڿȥˡ
ǿ˵Ǹγϣᣡ
·Ƿʲôˣ·ҷ飬öǲ֪ġ
ҵŮ·§ѵŮ޵òѡ
ôˣ˭۸ˣк¶˿ʼѯˡ
·˵Ļе壬ֱָֺ졣
·ˣڿЦ˰ɣֺϹ۲ŻŮɣ˼Ұѵ۶ܾˣŮ󣿡
ʲôܾˣ
԰ƽأֺ첻⣬˼˵һһһ˫ˣ·˲˵㣬Ҳ׼˶ɣһʯͷа
˵ȽϺòڣȴе·Ҳʹʹ˷
ϾԼŮѾ˻ˣôȥôҲҪˡ


250

250 Ʒ·2
·㻹ûзӦôһ¶·ֱ·վ 뿪˳ҡ
ĸףǻûа¶أ
¶ǰ첻ˡ
ô첻ˣ
Ǹֺϡ㣬Ҳ˭ϡ㣬˭ȥǵһõˣһõĻĸԺࡣѾˣΪŮ飬ûѣҲܵȵ졣
ǣҲ֪˭ϲҡ
ССҲУҪ˺ã·˵£·ҳһ˼ˣǸ˼̫ƶˡ
·˲ûмƽϣֱŮȥǸˣǸҲϲ·㣬˵·㱻۸ˣҪȥ·㱨𣬵ǰ·˸жˡ
·˵£·޸ˣ·ֱӽ·һң㹻ڷƳһķˡ
ٺһУ·ֱӻؼҳ·˲ڼңֱʰϸȻˡ
·˻Ϳ˼ͺͺһĻһӾеεתˣôѾǸŮһˣ
˵·һұڸһ¶ڿ԰ѽӻˣϾڻأһٵء
·ҵһоôͻȻ伣ˣ·Ҳã·Ҳá
·ҵǼ޸ǸԺһ٣ûлЩ˵ĺӡ
˵·ѡ˳Ҳ˧ģûǮںˣǮϻһӣԭǶլҲˡ
ζģ·ʵʱҲɵˣԲĸ׵ı¼޸ˣ˶ãҲȽϸǱȽġ
·⵽ؼҼѵĸˣ룬Ӧûȥѵĸס
·ѻеС裬·㲢ûʲôΪСֱ͸һӡ
·ѼѵĽʲôʰһ¶ȻֱӰᵽѼˣСļѾļˡ
֪ѵĸĶҲ֪ܵĶˡ
·еʴˣͻȻţĸżŰˣΪԤ֪ᷢЩɣ
·ҵһУ½ѩ̶ΪһҵԶˡһҵԶ̫˰ɣǴԼҵĺ죬Ǵ̨أû뵽ǾȻͻȻתսˡ
·ڴŮ飬;˾ϸˡ
ûҵĺöжûʹأ½ѩƲƲ죬Ҫ֪ǻǮ˸˵ģ·һϷ飬޾ϸıĸǰ
ûЩ鷳𣿡ֺЦĿԼϱԶ´ɣ
һǼƷ½ѩ̶̲סһ¶һôôûûΣ
ڳһ·ҲûǸ·˹뿪ʱ򣬻ǼҵĹأ⣡
ǵˣ뾭һ飬û˸ٶԺˡ½ѩԱ߶Ц˵˵Ǽõսǿ󣬶Һܶ鶼յ۸·Щˣÿ˶¼ڰˡ
˵һжֻʱ⣬ֻ·̫ˣŻôӵĺ
·˸ԼŮŵĲȻôˣǲò˵ö˷򣬲û··ˡ
½ܵٳȥˣǸõٳǵģһ÷
·һδǻ¶
û˶ܺãһֱڵ
֣ô·һŮˣȻ˵½ѩ̱ʾеܲˡ
ⲻǺȻ·˲ϧǲű˲ϧſɣҾ·˹δؾͲԭ
ˣ˵˵ǵļƻɣ˵һؾҪˣҪҪȥ

ûһ½ѩȵõϢ
ȥ½ѩ̵۾ˣôõĻȻܴ
ȥҿ϶ȥֺǸġ
Ҿ֪ӡ½ѩƲƲ죬һԵúóźòã
磬һȥ£
ãһȥֺ˵ͷˣʲôʱүүǣǵļأ
½ѩȫǿռŪģûеĶеͷˡ
ֺ쿪ڵܽܣ
ԣܽܣֻҪ۰̶ģܵģ½ѩſڵҵǺ׾ͽ𣿡
ԣõģǴȥƳΣյĻүүֱӶ㵽ȥҪȻǰѺôܷˣ
Ҳǣ뿪Ժ󣬾úֱӻؼɣүүүүԸȥ͹ȥԸȥڳš½ѩ̵˵ͷ
ϣǾͰ½үӺ½Ʒɴ˼壬̾Ͱ˸סˡ
Ƕ˾סˣСһס϶ˡ


251

251 ؾ1
½үӺ½Ʒֱס½ѩķ㹻󣬶Ҹ½ѩ̵ķӽţ뿴Ҳ㡣
ǶǶֺҪһȥؾģ½ƷɻҪȥַƳǵĴ֡
ڣֺ½ѩ󷨴ʦֱӰѷƳǺͼ
һ¶ɾͷˣֱӷƳǾˣƳҲԼҵĵ̶
˵߶½ѩֺ̺Ūһƣ˭ͨѵͶȡ֣Ȼûֶһҩ
˵Ļֶһҩķ½ƷɶڷƳŪһˣϾٷкܶ飬һ󲿷ֵ鶼Էųȥñȥɡ
Ȼˣڵҩ⣬½ƷȻҪԼŮˡ
Ҫ˵ǰ½ƷƷϵĵҩֱ˵ǺѺѣԴϻԼŮԺ󣬱˵ƷˣƷƷԹˡ
ʱ䣬½ƷɵѣΪΪˣ˻ģǲħˡ
ôܵ飿ǿԼŮҩЧȻֻ򵥵ĳɵǼܲסƷÿһƷҩЧСʮϵʺõģĸ죬ҪǸûиãһһֱԣȻһκãȴһֱЧġ
½ƷѾʮżˣǰ붼ûĸ߶ȣҪ֪Դʮ߼Ժʮ궼ûˣһֱʮżѶˡ
Ҹĵ½үӣ½үӵʮļҲ쵽ˣǼҵ̱Ƴ˳ٵȻ½үַ˳ɵΪѾʮˣٻٻ꣬ٵ޵ˡ
ţ½ѩˮƽܻƳ߼ĵҩʱǾʮû⡣
Ȼܴ½ϣûܶʮ弶ϵˣ˵Щ˶Ѿ뿪λ
½Ʒɾˣ˶ʮļ͵ȵЩǣҪһһλ棬ǲ뿪ˡ
ڵӿĸҲпܴﵽܶʮļġ
ʱ½үסе̫ˣλѣֱȥԺˡ
ϼһôˣϴΰҵĹŵӹߣʮŷŻһΣú𣿡ԺƣҪ֪СһӾ͹ѵĺüѧѧڣҪȻñˡ
ϻƣһȥĵط֪ԸⲻԸȥԺƽҲûʲô¶½үӿԺЦúǲá
ʲôܵطԺ۾ˡ
ܼŵӵĵط̣ܵҸұֻ֤Ҫ;ԻȥǶ½үһӡ
ǷƳǣԲԣ
ԣȷǷƳǣһ벻ĵطҪ֪ܴ½ϣе˶֪һأΪХûϵȥǼҵСѾͷʹ˸ȥˡ
Ժ֪ʲôطܺ棬СӲûнһһ֪ǵطΣʺϽ̫ȥ
ϾԺ͵һˣһϻƾͲˣСģһӼٿأÿ켦ëƤ鶼ϰ죬ټϼһмﲻӣεĵطĵ÷ŵ
ϾԺҲԼҵĹŵӲء
½үӵ½ѩǵ֮ԺϾϲ
طϲԺҾסˡԺˣϲСͽҲأÿÿ
Ժеҵĸоˣ߶㹻࣬㹻Ư
ԺҲס½ѩǼҵĸŪһԺֻҪû¶ˡ
ʵ˵ԺһΪѧԺķѾ˼ڵѾˣҲ쵽뿪ѧԺʱˣƫƫûмҲûˣֻѡ
طŮģѹŵӵģеԲˡ
⵹ͽеˡ
طԺѵͽܣ̶ܻأԽ֪Խá
½үӰԺڵ飬½ѩ֪ģûмƽ̫࣬ԺҲʦסǶסǶˣǲȱطҲȱӡ
Ƴǵ飬ֺѾٺˣţȻҲȥؾеƫˣ˵ô䣬ǻȥҲܳʱؾпܻᱻؾĨɱġ
вޣ½ѩǿɲӲһɥǿɾ군ˡ
ǱȰģ֪ؾƣҲ鷳ϾƳǻѹģʱֺѾϤ˷ƳǵһУԹҲȽ׵ġ
ֺ½ƷɷһĳƺţиƺţŻǿƳǵˡ


252

252 ؾ2
һڳˣһ½ѩ̵һԶ뺢ǣȻ˵Ҳ԰СһǷŵռΪ½үǵĴڣǲڿռ̫õġ
½ѩҲѾˣÿ˯ʱҪ󵥶˯ӣпܱ޷ŵռȻְ裬˯ôûа취ˡ
СһǺܴģȻͬˣСֻҲˣҪ󣬿һӾˡ
½ѩǳˣȻ˵д󣬵ǷƳǲûֱӴ͵Ĵֻܴ͵ɪıС
Ҫ˵С˿ǺܶģϾɪĽ紦СһɪˣһСˡ
Щˣ϶Ǳ߶׷ӵķˣΪЩӳ˹磬ûа취
ıСһһСɪӷʵеˮܵģΪֵԭֻӹţ˭Ҳȶһ֡
һ˵˱СԺҪռϣʵ˵ؾ飬ʱ仹Ǻܺռϵġ
ΪڱСкܶϵĵطһܴӻܴ꣬󣬼˵Сĵ̣Ҳĵ̡
ǽȥԺֱ˹ؾϣʮңò˵ⷷϢǱȻˣҲõ˹ؾĵͼ
½ѩ̵ǲǿϾǿɲֻ˱ϵʮˣµģ½ѩѾȫ֪ͨˣЩʱĻֱӽռȴŽؾ
½ѩ̵Ŀռ䣬أ
һ˸ճ˵ûãͷ˶ǡ
½ѩˣЩǸоСŻ׷ǵİɣһûб¶ܵȼҲԾܣЩӦǵģ½ѩǵ˷Ķ
½ѩ߱°֪ͣЩһİûнأ˼ʱ򣬷ԼӴһȺߵһͬ۲һ¶һͬˣҲ˵ע⡣
ҿϵһЩۼӦɱڵĺõط
ЩǵѾ׷
û˰ɣ
ʶ͸ϽĽȳͱִܸݻˡ˵ʱ򣬻ɨ½ѩһۣһȺΨһһŮˣÿ̫ƯˣܵõŮˣҲˡ
Ҫ֪½ѩֺۣ̾һ˵Ļֱֺӳ˹ȥһӣֱӰѶԷˣûֱӷɵ˼ҵԺˡ
ӴôֵܴǸϽżˣ
ֵǣҺݺݵо˺ˡ
Ͼͳ˹ò˵Щ׼㣬ܹʮˣÿסֺеһȻǵΪͣǵ˶డ
ߵˣֺЩܸһ˱һôʱ򣬻أѾʼˡ
ûһЩǵСȫһ߶
½ѩһ¶ǵϣѲʲôĶѹһ¶ЩصĻǿѪˣΪܷСƣû뵽Ȼˡ
ȺһǸоˣƹҪģҲûа취ܾеˣô죿
½ѩһ뿪ԺȺȫڵϣһɪɪȻһ̲סˣҲίĿˣ˭뵽ǻ鷳Щ˻ɵİǵ·ȫǹˡ
½ѩһ˼͵ıС
ʱĻ϶ⲻ˴һΪؾҪˣپˡ
ÿ˽ʮҵ˰
һ˲ûټռϣֱӳĶȥˡ
Ҫ֪ǽ˰Ժÿ˶õһʱƣΪ˵ƿӵнؾʸ½ѩֱٸ
ϾĿռﻹкܶأٸһأ˵˼Щֻ˾ʸܲܽȥƻҪѵ汾أ
½ѩһ¶üڽؾ飬ʵɪǱ߶Ѿ˵ˣǸܵĸߵжϵģ˵弶ϣʮµĿԽ
ʵʲͿĵô˵ˡ
ֻȥǵţôȥؾʸˡ
ǲûжͣӵ˿ˣҪ֪ӸûҪģΪȥ˶϶һһ
½ѩǴ͵һУԪǣǳסŮ˱Ƚ϶࣬Ǹһ´½ѩ̿ΧŮ˵Ŀ⣬֪Ҫ군ˡ


253

253 ؾ3
½ѩָоֺ½ѩ𩿴ЩŮ˵Ŀ⣬Ҳ֪ˣǵˣȫŮǵѡ
ӣӣ㳤Ưū̫ϲˣһؼҰɣһŮֱӳֺ죬˵Ҫȥץֺ졣
ֺŮ˵ֱ֣ѵϼһ̣һ¶ǸŮ˾ͱֺ⡣
½ѩʱڷ㶣ѾһŮסӣӣϲūҵİɣ㾹Ȼûų˼ҡ˵꣬Ҫ½ѩˡ
½ѩʱѾӦ˹ֱѵϼһ󷨣Ů˸ȥˡ
һ˵Ķܿ죬æĸѼһ󷨡
ǰΧŮǸˣǺܿǷһ飬Ǿ뿪ûôˡ
Ҫ뿪Ҫƣǲȡϵ󷨣ûа취õơ
½ѩ̵ǣǶԷá
˼˵ˣҪƿԣ˭˭ã˴òС
Ҫ֪ǵΧΧŮˣЩŮһģһɷһҲ̫ˡ
ֺ쿴½ѩ̣ӣ
½ѩˣϹȻñռ˱ˣΧŮ̫ˣֺǿߵӵĸõƣ͵ȡϵ󷨣ΧŮ˾Իἷ
ֺߵ˷ƵŮ˸ΧŮҲȫ˹½ѩһֱֺ߶Ů˿ֻƣȻ˳ԼҴй󷨣ܰæһֵˡ
ֺϵһȡΧŮ˾ͷļ˹½ѩ̵ܵȼߣ󣬲סˡ
ֺĶҲ죬ٵ˴ƣȻѼһ󷨣½ѩȻҲŹᣬֺ춥ǵλãǱ߶Ů˿סԺҲٵȡ˴ơ
ʣµֵǿʼˣǵ˺ʱ½ѩ̱˸ˣһ߶Ȼֺ½ѩ𩵲ţЩֵǶŮɧŵ£Ѵȡˡ
һȡԺɺڵˡ
Ů̫ˣǵöȱ˰ѵǲ֪ԽӣԽҹ
մ½ѩ̵ıߵ˴ȻһϴԺ󣬴뿪Ԫǡ
Ǵ͵ǣŮҲûΧǣһһ
ʱŴ˿ǣǿһһӣʱˣǴԪǴ͹İɣ
½ѩ˵ͷû
ڵԪǵŮ̫ˣ鷳ԺǱ߶͡
Ѿʶˡ½ѩ̾һȻȥʱǼԪǴˡ
ʱüŪ۶˵Ԫǿ˵ߣֵĻǿȥǶˣˣ
½ѩʱĵѯѵԪǵŮ˴͹
Сû¶ǵнֹǴͲġ
½ѩɴ۾û뵽ֲЩŮ˾ȻǱԪǵġ
ʱֵҿǶŮˣԺСһŮԪǴʱ䳤ˣͻнƣȻͱסˡ
ԭлл磡½ѩϽݳȥһŵҩǻѪ
Ǹ˵һллûΪѪǶõĵҩϾƽҲᷢѪġ
ǵ½ѩ뿪Ժ򿪻Ѫһ¶ȻƷһ¶ˮϽѵҩúôⵤҩؼʱܾһء
Ȼ˵ģƽʲôΣգЩ˿ǲģһֵܣͱһճ˴ˣΪߣû˸Ņֵܱ̀ȥûþˡ
統ʱôһŵҩĻֵܾԿԵסһԲΪҲãΪЩֵҲãⵤҩ÷źˡ
ǺܿĵأϾû뵽Ѷ˵һ仰ȻõһƷⶫֻлʹеġ
ＤˣпǼ˻ס
Ҳᣬ˵½ѩһˣͣһ¶ˡ
Ǿܽĳˣ´δ͵ĳоˣܺܶ鶼̫㣬ǻһЩʲôģȽϷ㡣
ټ½ѩ˲ٵĵͽ׵ҩҲﻻһЩʲôģû˻ϵĽҶࡣ
һҿջסȻ˷ֳɼ½ѩһЩҩ˽ңǵõһϢǾҲһᣬĶȫǸ߽߻õĶһʿٲμӵġ
ֺҲôҼһ¶棬ȻǾͣῪԺ
һ˾ôסؾһʱ䣬ǵʱ㹻ģҽؾҲУһҲıģֻҪǿԸϵϽؾͿˣϾһȺ˳̫ɫˣǰȥˣ˵ˣǿɾͲˡ


254

254 ؾ4
½ѩǰ˲μƱԾͿʼ˾ĵȴҲϽˣϾϽ־ͻ鷳˭ϣ˭⡣
һ˾ôڿջֻǲţ鷳Ͳš
һڿջԷʱһŵĺŮһ߽˿ջ
һ߽ջɫеÿˡ
Щ˿ʼ˽ôֳˣ
԰Ǳ𣿡
ôŮôһֱıŮ
˵Ҳǣ
ҵС˭Ҳλڡ
Ůߵ˹̨пͷ𣿡
С㣬ѾûпͷˡССػظ̫λˣλ¶û¶ϲ˵鷳ֻҪǼҵĿջ׼ûк¶
ûˣһˣһҪŲ䣬ڲҾʹĹȡСһȻвƵؿ˴ˡ
С⻰ȶеˡ
ʱ˹С磬ǽҪߣ˷
Ȼ˹ˣҲҪˣֱ˷
Ȼܿ죬õСȥʣջֻʣ½ѩǰĶ㻹пͣһȫˡ
ջϰںҪѪƫƫλС㣬ǲ𰡣񣬲ȥ˭ң˭Ҷù
Ů˿Щ˶뿪ˣǺģһ㣬̻Ҫˡ
һ̻ջϰֻɱˣˣô죿ЩֲôĿջˣ
Ҫ֪Ǹ̻ǰλСй֮޲ɫһʱŮ˱
ߣݵŮ˲ߵˡ
ջϰ忴˿ջĽ䣬ǽŵĶ½ѩһˣеĿŮλ̻İãô죿ȥˣԺĿջĿ£ûˡ
ջϰ۾ȺӦòô򵥵ˣϾһÿ˧ƯͲ˵ˣʻرغãҿӶӡþǸ̻ˣҲδܴմʲôˡ
û˶ˣֻǻôȵǶ𣿿ǵӣӦг񡣶ԣг
ջϰ尲οѣȻĵ˻ѵķǳòÿʱ䣬ǻ¿ɣñ漰ˡ
ջϰĵˣѿջѵ£ǸѵˣסСҪЩ鷳ҪĻֱӣҶЩȡ
Щջϰֱˡ
ûа취ֻˡ
½ѩȻҲſڷ顣
½ѩ̾һôʲôطмƷأ
ˣⲻǺɣӽˣЩһˡ
ֺ쿴ˣʱСһɣûʲô鷳ˡ
İɣҿ϶鷳ġ½ѩ𩿪˵
㿴ңҿǣЩ͵òãĴβ鷳
Ϊҳ̫ÿˣÿҲԭﰡ
һ̾ӣֺЦѾͺã
ߵ̫ˣһ¶Ǵӽ쿪ʼȫñţֺһţ½ѩţ½ѩţʣµһֱŵ˶ʮһš
˺ţȥֻռ㣡½ѩ̿˰˺ţȥ⣬еˡ
ֺ쿴Цˣ
½ѩ̵˵ͷȷǲˣоóһʱûгˣÿռе̫ˣǲӦŪһʲôģǲԺռҲռʲôˣ
룬½ѩ̾ǿȥģϾũĵطܴŪһȦǺܼ򵥵ġ
˺ߵʱλҵĴСÿһ¶С㱻סˡ
˺˧
̲סһ¶ˮˣǰûмʱ˰˺߹ĵطһˣǽüˣⲻҪģҪЩ˿˧˧ǸŮ߶ˣֱ˼ɫ
С̲סˮˣҪˡ
Ӳ϶ǲеģÿЩֶˡ
С㿴˵СȻСʵסĶ
㣡
ڶŪһ䡣
С㣬˼Ұһ㣬˵ĻҹƶԷȫߵСЩСĿģԹô˵
һ仰С㷢ı侲Уܰ˱ˣһ㣬ȫˡС۾Ȱ̻ǸŮ˸ѵ
ǣС㣡Сû뵽飬˼һ飬ϰ˵ˣΣգ򶥲ȣǲӦһ¶λСǵ죿


255

255 ؾ5
ˮʱ򣬵С̲סѳСͼ½ѩ̣û취˭һȺ˵УȻһͦģǾһֱͣͷ˶ҿǡ
ˣСԥվ½ѩ̵ĸǰ
¶𣿡½ѩЦеؿ
ˣλСӦǵǼҵλˡСָָ棬һ㡣
½ѩóҵݸ˵СллʲôϢǵøǣ
ллˣллˣСû뵽ôһϢ͵õҡ
СˣԺϢ͹Ͼλ˿ǱʲôС̻ദˣˣ¶û¶ǶλǰգǶλ׺ܴ󣬾ǾסǼҿջҲǼҵĶֻһסͶѡ
Се鶼ˣЦаҲⶼµĹǮˡ
Ҫ֪һµĹǮҶѣȻ˵ûмѻ˲ٵĽңûѵĽٵġ
Ժö౨ŲУӣܵõĽˣϾѷһ¶ȢϱûнҿȢϱġ
ڵСһԺλ̻ˣΪСԵʣֱӾס˶㣬ʵջסˡ
Ͼһûм䷿ӣסҲ˼Ǯġ
½ѩѾ֪ס鷳ҶǺɫģȻˣһȫеСǵԲӣǸŶóǵС˸ͷġ
Ȼ˵СˣΪСϷȻûиᡣ
ֺ췢һĻֱӴ˵Сʮңһ¶Сֻˡ
û뵽ô죬Ѿ׬öˣѾѽҶ˼һ
СǺСĵģҲ±˻ˡ
ڱ˲֪͵飬ǺܰĵأϾϰˣ¶Ҳˣڵ൱ھһھӪеӪҵҲûν
ֻϧλС̻᲻ңδ֪
̻ˣÿ춼ѵĺýһˣȻСֻÿڿջѵżأ̻ܲˬ
࣬æµʲôΪʲôңֻ̻ôһѣںѶˣô⣿
Ȼ˵ڳС໹ڲͷУ֪վǲ繫ģǲܵġ
Գ¶΢ЦֻǼҵһֱôѡϲĸĸסˣҲ⣬ƽʱҲŲٵ̡
̻۾ˣǷּƷˣ
࿴һۣͲùˣҵǱܵġ
УС̻һǸôϡƵģҪ֪߶Ư˿кܶģȥʱ򣬳໹ˮء
ò˵һԶɫƯ߲
Ϊ۲һʱ䣬ֺ֪ǲôΪԷһ̻ȥ
ԵǰһţСȥˡ
СŽϲ̳ʱ½ѩҲˡᣬǿɲ뱻ɫŮΧۡ
ΪСıŶ֪λı߶ߣ෴ķֱӽһҵ꣬һ˻һ·ȻһΧñ
һ¶˾ðȫˣ벻ᱻɫΧˡ
Ͽʼʱ仹磬ǷֳĲȻΧļҵʼصȴˡ
½ѩ̸ֺһ½ѩ𩱾ţǱֺܾˣ
½ѩȻƣ˼ǷޣŻе˼ֻܴѵֵܡ
½ѩ̺һҾ¥İΪ͵ĽҶ࣬Ҳûǡ
ҲģҲͨʲô
๫㺦ô½ѩ̿ŶֺЦ
ô̶뿴๫Цôֺڳһ׺ݵӣֻ̫˧ˣǰڳ׺ݵӣôĿ
๫˵ЦôôϲŮ㣿½ѩƲƲ죬Ǹǧʲôñ֣Ĳ⺣һ١
װӦϲ˰ɣ
½ѩգһ¶۾Ǹǧ㹻ģС˼ǳǧ˵ǵһ¥ǿ϶һǮ͵ġ
ӵĻ㹻ĳ谮ˣϾһ谮ģͱˡ
ﱻǧģܣɼĻ̫ˣǽᣬҲô̫ƽİɣ
ʲôֺ쿴Űû̶㿪ѯš
Ʋ̫ƽ
ǿ϶ģѾˣÿܻˡֺ컹ġ


256

256 ؾ6
ӣĶඣ½ѩ̾еźϾڲ̫鷳
Ҳ˵Ķ̫۵ĶȻˣ˵Ļǿֺ΢۾оͻһױɣǶװĶ
½ѩ̵˵ͷãǾװһ¶
ǰ䣬ѷŪԺֱӻص˿ռȻ·װһ¶ѵòıˣȻִϺɫΧñˡ
˴ȻڴǶһƣܿ½ѩˣôǰһ
½ѩ̿ԼҸ磬磬ֵܻȥջţ֪ǲڿջ
ϴʲô飿½ѩۿǡ
򵽲Ķˡ½ѩգգ۾Ȼ˵˵߶飬磬Ϊ˱²Ķ˴סԻҪֵǶŵġ
Ǹ򵥣һȥžˡ½ѩʵԲμûʲôҲûôȥһֲûвμӹ
ܸ׼һ·Ҫ顣
ܿ죬½ѩˣߵʱ򣬻ֵܣǴϻȥſջ
½ѩǺܴģȥʱ򣬿¥ûˣʹС֪λûǲȥġ
Ȼˣ½ѩ𩻹˳㽻˵Сûгţ˵ûгš
СŽҵȻչذ¶ˣǳȥ˲ֻ𣿵ȻûгˣǼСԶˡ
½ѩǻûãС̻ˡ
࿴˵С¥ϵ˳ȥûУ
ûУСҡҡͷ˵Ĺˣ˵Ѷݸӣ˾ƭˡ
ˣ̻֪ˣҪȵڶסš
̻ˣʱҪȥ¥ϵ񵽵ʲôӵģΪʲôóôģǲǱϲС˧綼Ưأ
̻ţƫƫܸ˵ó֪̻֪ԲģǹҲһģǲǳĵͷ
ಢ֪Ϊһ仰̻Ѿ¥ϵˡ
Ťͷ̻ᣬҪȥô
ǿ϶ء̻Це˵
ߣȳȥԺһ٣Ȼȥֳ̻ˣΪʲôŶһ¥ϵҲμᣬʱ򣬸̻ô죿
λһˣ˼¥ϣǳȥˣǵ֪ͨ
ˣλϿʲôϲĶ͸ǡ
ú΢۾ǳ谮ʱ뵽˴֮½ѩ̣˱ǸŮˣǲŹģȵԺɱǸŮˣôܽͷ֮ޣ
Ҫ˵ȽˣѾùöˡ
ÿǿ˼ҵδˣȻּǸŮˣȵЩ絽ԺЩŮ˻϶Լ˵
Բò˵ӣóǺܽġЩŮ˵˺ǺܴģöʱԹǺܴġ
ֻ˶ûۣۣܿѾˣֻڻе֪
ಢ֪ʵڵѾǶ˲ˣվ߶̻˶٣˵϶Ǻơ
ټȥɥǷַӵˣֻǶ˲֪ڿĵسȥľ¥ȥˡ
½ѩ̺û뵽ǣֱӳڵ¥ˡ
Ҷ˵Ŀǵڵİ䣬ƽһ˾½ѩڵĵطǸ䣬ɧܴӶ¥ȥİ䣬Ƕ˵ϲľǱ˿ǵĿ⡣
һ˿ջͷǵĿջռˣҵСȥ˼ҡ
С㣬ǰѾˡ
ʲô˭Ѱõģ˰ѰóԲ۾ôӣİ䣬ôñռˣ
ƹݵСеˣƽûнǮôͲܸˣԼϰĻκˣǳҵҲ£ͦͦصС㣬˼λǾƹݲܵСԷ׵ԺǿԵһ¶ġ
һȻֱ¥ȥˣͲˣ˭İ䣿
Ҫ˵ʵƹݺȾƵ˲ô䲻ģҲһЩܵˣŻҪ䣬оСЩŵŮˣŻҪ䣬һҪߺõġ
Ҫ˵½ѩֺ̺İˡ
ֺں½ѩ̿أ˸ûйע淢顣


257

257 ؾ7
ֺ컹§½ѩʱ򣬳ֱһ߿˰ţ½ѩ̶ŵһ
Ҫ֪ǾƹݣǸΪ˻ôţԲûһʲôģû뵽ȻֱӴ˽λĴС㡣
ǶˣȻֻݵ΢һЩǰô۶ˡ
Ϊʲôأû뵽ȻһҰԧ죡˼ɵ´Ƕˡ
ֺŭˣ̶ŻˣȻˡ
һ˺ʱŭˣ㾹ȻҺҹ
ʲôôֺЦһ
㡤ҿǳĴС㣬㾹ȻǶŭغֺڵӲѣԸûпۡ
½ѩظ֪֮̾Ҳ㲻Ƕ
ңŭˡ
Ӵ˵ˣǶǶǸʲôأ½ѩ̻¥ֺ죬๫Ҳ֪Ǹʲô
ҪĶֺЦе˵һ䡣
໹ǵһΣӣоѵĺҪϲˣֱеıһ˦½ѩֺ̺ǸǰֱƬ
ǺЩƬûһ䵽½ѩֺ̺ϣ䵽˳վԱ߶̻ϡ
࣬ʲô̻ղſֺʱ򿴴ˣȻ˵ֺ쳤ֻ㣬۾סЩƬ䵽ϣûзӦء
ǾȻң໹ڷŭ״̬û뵽Ȼ˸ҷֱ֪νˣǵĻС㻹İ׵ˡ
ˣץŭһϾͳ
ǻûеȵǰѾȫ˳ȥ
һ¶Щ֪ˣˣҪ֪ǿǶˣȻ
ŭˣ׼ѳȴ̻סˡ
򲻹ǣǻ뿪ɣ̻óϲˣ۾ôˣϲ
ǳòƯ߶Ư˶ǣǸ㹻㣬㹻ǲ֪ѹܲ
౻̻ˣʵڴȥһ̣յֺϵѹһָоѸӲĻϾͻᱻǸĵõɳȥǸ̫ˡ
Ϊʲôһĸоôһǿ˻ѣǲǻĶ
̻֪ྐྵȻҲеֺˡ
Ƕ뿪˿ջ뿪ʱ򣬳ʮ⳥Ρ
һβ½ѩֺ̺Ըƹ˾ѾǵİʰɾˣһŸƯӣðԵøˡ
½ѩʱ˴뿴̻ǲ뿪ˣû뵽ǣȻ̻еĿ⡣
½ѩ̵ǳ鴤ˣǼҺװӣҲλˣ
Ȼţֿ˳еĿ⡣
½ѩ̻عͷֺ죬ֻ㣬˫۾ôڲסˣǲΪ۾ϲİɣϾ貵Ŀ⣬ûŮܺסġ
̣ʲôֱֺӰ˻
๫㻹עһɣ˰Ÿ߷ˡ
ôܵ飿ֺμˣϾһ󷨶˵һܼ򵥵顣
ǶʱͻȻ˼˱߱߸̸۵
˵ǾǼʶ٣֪֪ĹҵϢ
ĸң
ɪ鰡
ôˣǱ߶ʲô¶
԰԰
ǹȻʲô֪ҡҡͷҿ˵ˣɪλ֮ӵˡ
֮ӣλţ
û˿ǽǵĹ磬ӣӦҪؾġ
λˣǡ
Ҳǡ
˵Ƕ˺Ư
˵ƯǰҿһȺöܲ˽ƿջ
ǿջڲסųС̻𣿡Ҫ֪Щ˶Ƕ˽ء
񶥲㻹סˡ
ǲǾǶλ
Ưġ
֪֪λŮŵĸ硣
ǾͶˣȻǡ
ȥǣ
ҿǻʡʡɣûмżݽȥˣλɽǿסǶأҾѳ̫ÿˣȥǶӲλɽǵľ
찡Ұλˡ
찡סǶǳλȥİɣ
Ҿпܡ
Ⱥ˷һ̾Ϣ½ѩֺ̺һۣû뵽ҾȻҲ˹עǣǶǶԵġ


258

258 ؾ8
ȺվûȥջǺλɽˡ
½ѩֺ̳գգ۾ֺ¶һЦ½ѩ̽ڻˣɲЩСǵţݺܺãܰȫҲһЩһ̫鷳ˡ
ȻˣʲôĻǻǻԭѣϾǽӦѾźˡ
ɫˣҶḽۼˣ½ѩֺ̺Ҳϵ⣬ʱѾۼ˴󼸰ˣҸǴŹʵģһȱǮ֡
½ѩֺ̺վһǹעһ¶ЩкЩܵȼߵģҲ߼ӣٸ˾ûˣ⵹½ѩֺ̺ðһ
ǵĵȼԽ㣬Խȫ
ϵ̫ˣǲҪȼ̫ߵˣԷˣǿɾͲˡ
˿ʼˣ½ѩֺ̺ҲߣҪ֪վţע⡣
֣ǲûע⵽ߵ˳̻ǰ棬λǶԺ۾ֱˡ
ǣǸ۾ˣ
ǣǸԵˣ
оˣֻ׷˵̻͸˵ˣظֺ
ΪΧ˺ܶ࣬½ѩֺ̺ûע⵽Ķ飬ˡ
Ʊ߽ᣬɢϾǻ̫עĿˣһλˡ
û뵽ǣ̻ȻǵԱ߶Ƕ˵£ѾǶ쵽˰ᣬҪ֪ǳŮμȻаģֻΣעˡ
ţھƹ˶ԲԣֱӸǴˡ
ֺŭˣӬᡣ
ôô׺ݣ˼ֻǸڳһίӡ
Ǿ͵ǸȻֺŲǵëίı飬͵ñ㣿ʲôӣ
Բ𣡡ĵǸˣҪ֪⻹һεǸ
ˣǽҹˣǿˡ½ѩҲǺɫ˭֪ǳԼ๫ģ
ôôԵᣬƱġôֱ԰ܣľһöûˣֺԽԽˡ
԰ôɾˣֱ̻Ա߶˵ôһ䡣
³ɾ֣ûа½ѩֺ̺
̣ǻطֺ˵ֱ꣬ӱ½ѩȻӵ˿һλãǵļֵܣ˵ǰȫˡ
һ¶ֺһ
½ѩˣ๫ŮӰų𣿡
Ķк£ֻĵˡֺûмôĵŮˣѵŮ˱ϼҵЩŮ˸
Ҳǣֻǵڶμ棬λѾɾˣǲټһΣͿʼֱӺ๫ˣ
Ůôô
ֺ챧½ѩˣûеȵ̻ӦԱ߶λþѾռˡ
Ȼˣ϶ˣЩ˾ȻǶʾá
Ҫ֪ܳҲã̻ҲãΪƽķû˸ǣ˼ʾãǸоԽС
˵⼸˲ҵģҪȻҲ᲻۵λ
λƯʲô֣ǿһųе᲻ƿʵ˵ܳҲã̻ҲãǶ˳໹ͦġ
һμôԵĿ⿴еҽࡣ
Ưأһ̻һ߶
ҽ̶̻ڲ˵ѵȫˣ˼֪ˣҲҿ½ѩֺ̺ˣҪȻ½ѩŮС
̶
࣬Ҳ
ôôƯأ
ǲûע⵽ΧȫǴˣˣûһ˸Ҵյλĸ
̻һܵƳ磬ϲָоҲ᲻뿪ˡ
Ƕ˺ܿ͸ļ˴ûˣ⼸˳ҲֻڱҲֶһˡ
̻ǰɴִִܹǶȻǿĵ԰ˡ
Զ½ѩֺ̺һǰˡ
٣ôݳӣҲ˵ǰԱ߶˿˵һ䣬λ½ѩ£еֺôˡ
Ĳҵ¶ҶŪôˣȻע⣬Ҳûа취Ҫ֪ƯŪֻеӣֺ챾е⣬û뵽Ů˻


259

259 ؾ9
½ѩƲƲ죬ǲе̫ˣ۾Ͱֻܰɽ
ڣֻɽѾһȺΧסˣЩӦİɣֻ˵ǵùˡ
ڱ˵ˡ½ѩ̿˿½ʮеˣϱֹ˵δ˲࣬ǵؾǿ԰˶ȥġ
½ʮ½ѩ̵ʾ⣬Ҳ˵ˣùү߳ŭˡ
ϾԼСүĸء
ʱῪʼˣһˣĴžһλܼͨҵĴţƫƫû˸ҿΪƬ½һĶϷɵģܵģ治С
ӭ׿Խҵֱ϶רΪεؾ׼ģҪҪͿҵˣʽʼ
ľװ֮ĶЩװʺļõģ½ѩֺ̺ЩûпװЩöˡ
Щϲô㣬󲿷ֶûг׼۵ľȻһֻꡣ
᳡ϵ˲ֻ֪걻óʲô˼
ܿ죬϶˵ˣֻϴδؾģΪβȥؾˣԲŰ֪һģӦ֪ؾҵһǶô˵һ顣
˵϶΢΢һЦС꣬һң
򣡡
򣡡
򣡡
ʮ򣡡
ҳʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡Щ۵Ķǰɢ
ʮ򣡡ʱһﴫһ
ʮ򣡡һҲѾǰɢܽеļǮˡ
׿Խģ϶Ǿģ϶ģԴֻҪĳǮͶˡؾдеģйʹдУ˭ȥ
һ򣡡˽гۡ
һٶʮ򣡡
򣡡
 
ֻһǧļ۸ɽˣ˵һɵˣǸɺӴû˸ǵġ
ͨĵ˺һ񶷰ɡ
ºڵɣ
ţȷ
ҲҿҪ˹ƻˡ
ǰ˺ʹһˡ
ˣؾĵͼǶ𣿡
ؾӣеأ
Ҫ٣ӿǲˡ
һҪʮöأҲ֪ӵǸĶ˵ÿֵĵطδ֪һЩ̶ӣδ¡
ǰҲ֪˭һӣ
ܰɣĵطԶĻЩδؾʶЩӡ
ҿڴӵǶ༤ҵһˡ
ҲԲµˡ
Щ۵ʱ½ѩôЩ˵Ա߶һˣؾӣһѰ
½ѩеˣôӣҲ֪᲻һǮ
Ȼˣ½ѩҲڿţӽؾûãõĻôǻҪġ
ֺ֣֪ʲô˵֪дӵĻôǿܻᱻΧΪ˰ȫǻһȽϺá
ʱ϶ڵһԿףԿҲؾǾǿʲôطԿףǾͲˣʮң
ʮ򣡡
ʮ򣡡
 
һĽмۣԿļ۸ɽˣȻһɣֻòƲ̫ǿ֡
һֵ飬˵ҲǴؾģû֪ʲôһǧٹֵ飬Ҫ״֡
½ѩ̶Ȥܿ죬ֺһļ۸
˵İ䲢û˲ľۣϾһѷǳ
½ѩõʱ򣬸оѵе٣Ҳ˲֪Щʲôã½ѩ̿ʱ˻ľɲΪˣԵ޹ʵŪһѻľ
̣ǶֺʵҲⶫʲô
½ѩգһ¶۾ֺ첻ˡ
ȻһԿףֻԿǽģһͲǰͨԿס
Կ׵˵ݱĳڵļ۸񣬾˵ؾ󴫳еԿס
Ҫ֪󴫳ее˶ܽȥģлԵ˻ᱻԶ룬˾ˣҲֻΧתת
ôһԿףûлԵҲԴȽɫĴ߽ȥġ
½ѩȻҲһĶȴŵ̫ˣĵǶѷѾˡ
½ѩ̲֪ھǲԶһһֱ˼ǶãоĵǸŮ˿϶֪ʲôá
ҲһɵģǵһаɣΪ˴ﵽĿĲֶεġ


260

260 ؾ10
ûп½ѩֺ̺ΪûаǶ˿ţų֯ɵˣȰǸŮ֣űƳԺ󣬾ͰǸŮɱˡ
ȻˣеϲǸŮҲɻҪٶ¯ġ
๫Ҿ˶ǣ½ѩ̷ǹĿ⣬Ŀеơ
ֺϸع۲ţȴûзʲôڶǡ
ǲ֪˾ڸǲûע⵽
óʮӣǱĶؾӣʮһ
Ϊʲôһһ
ʮһûɢ˺Сʲô¶ˣȫЩŵ¶
϶Ǻܴˣ֪ЩӣҲֻдһ Ļĳۡ
Ҳģʮĳ˶ʮڽҵۡ
ɽ۵ʱ½ѩ̵ֶһ¶һöأǵֵڽҡ
ۣϵȫȥˣ᳡Щ˻Ŀ⣬еľս뻹ˡ
֪ӦüһЩ½ѩеûм
úڣֻҪóӣͲ֪˻ᶢˣǻǰȫһֺ½ѩ̵֣ǶǵΧ˸󣬵Ҳ˻
Ƕ˲ûע⵽Ǹһֱ۲Ƕ˵ˣۿʼŹ⣬Զû뵽˵ϾȻӣ٣һջ񰡡
ٳڱˡ
ˣ½ѩֺ̺ҲżˣǵȵߵĲʱ򣬲ߣ½ʮǾͽǵ󣬸ղŻ᳡ϵǹеҲоˣڱ뱣ٺͷ˲ųɡ
һ˽ʮȫǺ棬ò˵ӣǺעĿġ
Ƕ߳ȥʱ򣬲Զĵǣ ȺˣǾǶѷˡ
ЩɵؾĶδؾôõġ
ǣһ򰡣
ҲɵǮ࣬ںǵأ
пܣɵ࣬ݲ
½ѩֻ뿪ûע⵽Χ˵Щʲôǹ躮ûˣǲŶԷֲǡ
һ˲ûгſջߣתһ
Ҫ𣿡
ǿ϶ģҿɲ뱳һֻһߡ
˵ûָож߶ڰʱҧһڡ
ߣСȥһսСǾ͸óˡ
ǹսһСʱǹϢڳˡһ¶βˣϢ©ǾͲ¡
ܿ죬½ѩһ˱µһǰʮ˸ΧסˣЩ˵ȫһϢ
аֺ΢۾Ĺ򣬾˺̫ɵģЩ˸
ţСһǶ򵥡½ѩ̿˵һ䡣
ʱǸȶǵվ˳ӽʹһ
ģëҶôܲƴһѡ
ǣһȺ󣬳ʪϢôǵ󶴣
ǣһȺֻĽĴСүͻϼ𣿡
½ѩе㵵ؿǴļֵܣô֪ôأ
ֺЦֵ֪רڼŭԷֻ̫вˡ
ǵĻͶöЩŭˣ
Ҫ֪ЩаɵȻĽľ˵½ʮǵĻһھǷҪһǹ˹
˫ܿսЩ˿ǳ½ѩģԵ˱һһסʱʣµĵļȫ½ѩ̣½ѩƲƲ죬Щ˻Ŀ
Թ԰Щ˵һͷ˵ôһ䣬Ȼ˵Ĺһû˵Ĺ԰Ů˴ȥ¯ȻŮѾʧԪǵŮ˵ʱ򣬸оŮϵһ㣬ŵ㣬ͨ泩Ůһõ
½ѩ̿еаĿ⣬ֱӳǻӳȥһףһ¶ŵһȻǱܡ
Ҫ֪Ȼûǵϣ׿ǿаǶǵаſƵãȻ˵˶࣬Ĳұ֤½ѩ̵õʲôô
ѾˣΪ½ѩ̿ǣǳ
½ʮֿǺܺݣֺ죬ȻտʼսûãѾĸ
ֺ쿴Ǹ˿ԼĿʱѾַǸˡ


261

261 ؾ11
ֺѵĶ֣ϾͳǸȥˣǸ˿ȺеͷĿǸˣʣµľСһˡ
˻վ½ѩ̵Ķ棬½ѩ̣ܹԹԵĸңǸҲͲҪˡȻΪķǲؾҲνġ
ϣ鲻д𣿡
ǣǻҪؾأ
ģֻҪҵŮˣȻõġλͦġ
½ѩ̻һףֻǼһﾹȻȥˣȻϣе¡
ˣ𾴾ƲԳԷƣүǿ㣬Ұ͸Щǡ
ϣôҿɲҪеˣŮ˳òƯôϻЭأ
ǲ֪ŵ½ѩϵζеͻˡ
Щ˵ʥֺǷŭֱӳϹ˹㻹ȥɣȻҵϱֱ֪ν
ҵҼҷˣ½ʮֱӳһڣȻѵս
ʱϽֺĹһӲҪ֪ǰСӣʵȻʲôʱ½ϳôһ ôͲ֪أ
Ҳ֪ʲôʱ򣬴еֺΧñѾˣ¶΢д
ֺˣûأȻ˸ҵŮˣҪ֪½ѩ̿ıǺҲȲϵģһﾹȻ̣ѾֱӸЩ̡
½ѩʱҲˣֱһһаҲкüˣҴҶʼӱˣϾǿǵġ
ûһĹڳֻʣ˸ֺսǸˣҲȺ˵ͷĿȷֺսġ
ܿ죬˾ֺ½ѩ̹עΧʼʱ򣬹עսֻһЩСսʱӳѾв˳߶ˡ
ߣֺ˵仰Ժ½ѩ뿪½ʮҲ׷뿪Ȼˣ뿪ʱ򣬰Щ˵һ飬ܴߵĶǶˡ
ȵһЩɸʱֻʣһصʬ塣
ɵϣû뵽ɾȻȥôˣǵʲôˣ
˵Ǻ׷ʲôš
׷ˣ
԰ˡ
Щ鵽ʲôǾˣ
֪Ҳ֪ĵǸŮ˵ʲôˣȻɵȫɱˡ
Ů˵Ϻ㡣
ˣҸղ˵ˣǸ˵Ůӡ
ӣʲôӣ
Ӧǽؾӡ
׷Ͼдӡ
ûҪ֪ÿؾʱ򣬾ͻؾӣ˵ĻǴģǸŮ˵ʮöӡ
ʮöӿǶʮڰ
˭ۺ죿
˭õ
û˻ϵǮ̫ˡ
½ѩǲ֪ΪǴ򶷵ʱ򣬲ûӰܶ鱻Щɵ֪ˡ
Ѿ㵽һεĵط½ʮǶ˿ռֻ½ѩֺ̺죬Ƕ˻ָԭӣĵǱ˿ջ
һصջͰ½ʮǶ˳ҶԽǵķȥˡ
ڱװûȥӣ¥λڣ϶˼ǵģ֤ǿһˬ顣
̣Ϣɣֺ½ѩ̻˯Ժֱӱ½ѩ˯ˣҹעᰲһ·б֤ ġ
ʱѾˣҲʲôͽԿˣǰĿȫۼһŮϡ
ѾˣЩɿʼһһҵĿʼѰˡ
ҺܿҵǿջҪ֪ǼݺĶˣԳ̻ɸˡ
˵ЩɵЩ׽ĹСʲôƨֻҪվǰóλǶǷַӵ顣
Զڷһ˵ֻ˵仰飬ҹλǳС飬Ǹû⣬ǲҪ˭ϣ˭Ҳ
̻ȴǰһĻŻˣǶ˸ϴ׼˯е
˭ҿǳС㣡
̻Ҫ۸ңҾ͸Ҹ
죡
ʵ
Ƕ˸˵ѵݣͱѺǵĵŭˡ
һԹԽпܷǻȥúýͰǵ˻ʡ
Ҫ
ҲҪʣ
󺰣ûнźڶ䣬ͱ˵סѨλЩѺǵĵӶ弶ϵġ
̻һĻҿԣѾˣЩЩɵˣЩ˶ǹأοˣֻһС


262

262 ؾ12
Ƕ˱һϣ˸Ÿɵͳ֮ģȻɵĵûеҲ
ڵڴõλһ£˫Ŀ貣棬ﱧֻꡣ
Ƕ˵˴ˡʱѺͳ̻˵ˡ
ò˵λҲǺˣ˵֣Ů˶Եؿ
ڵ޶һŮˣûһ۵ġ
ܿ죬̻һλ˫۶ʱֱˣ˱ɫڿôƯˣ˳¥λ⣬̻ȻʱֱӺ
ǽƹݼһŮ˳ͻ
ǣ̻ػش𵽣ѳྪһ¶ѳŵùǺʲôʱ̻ôˣ
̧̻ۿظֻ꣬ȻֻܿĲԸȴҷ
ֽʣ˵һ䡣
ܿʺֽ׼ˣڵǻ
̻ͳɶǱģԻѲǵģûһ˹½ѩֺ̺ݹӱǻ
ǰʶ𣿡ǶˣȻΪ˻˵ʲôõĶǻһ¶
̻ڿǲҺ˵ġ
Ŷúܳ˶סˣŵҲеˣҪ֪λ粻˵ʲôʱ򣬾ͻɱˡ
ֻһ¶ӣֻһȻֱӱλ˻˭ϾǵĴС㣬ǳˣô϶ϳġ
оʷԪǰĽţɲϲţһָоѲ˵һ˷ַӾͻѡ
˵˭أΪʲôûһص˵һ˵һ¶ѵСأ
ţ̻ȴǼʵۺˣΪʲôϱѣҪųأǾѱȳƯˡ

ԣ˵˵˭أԴԵյųࡣ
ԴٵתţʱͻȻ뵽ڿջ¥ǸһȺ˧ȺŮˣסǿջ¥ϵǸŮˡ
ŶǸŮ
ţúƯҺأȺ˶أ֪ʲôˡԽ˵Խˡ
ڻڿջ𣿡ѯʵ
أ˼ǣһ粻¹¥ȴ¥ڹ˼ӡ±Ϣ˵һ顣
΢۾ߣھȥǾסĿջ
ܿһ˾ſջˣǶƺƵأ½ѩ̶û뵽ҵҧҧ˯ء
ֺע⵽ʱЩ˾ѾܽˣֺϽ½ѩǽ˴·Ǹոմ·ʱ򣬿ջѾΧ
ֺ쿴½ѩ̣֪Ϊʲôģҿ̻·
ǲǺҧǵİɣ½ѩ̵ɴ۾
ܡ
½ѩ̵ǳ鴤ˣǺҧȴҧˣ
ܿ죬СˣǶˣСŵ˵ǵһصҪȻͨص뿪ɣ
½ѩЦЦǣϽȥӰɣ˵ʱ½ѩ̻һǮӡ
ǵСӹǮӾֱ¥ȥˣûгأһߡ
½ѩֺ̣½ѩǵ¥´ʱСѾˣصڸ½ѩǣҲǣ򲻹ͨصߡ
ò˵λС绹ġ
ʱλźһϣ½ѩǵʱ򣬺Եеˣѣλ֡
½ѩʱλ۾ˣû뵽ﾹȻһƷˣֺ½ѩ̵Եеŭˡ
Ѿ½ѩǵģõֺ̻½ѩʱ۾ֱˣˮˣôˣôôƯԺ󲻱λƯģˡ
¶𣿡λվǣֺҲһûнš
ӽһλϳŭȵ
вʲôӣ½ѩֱԱ߶ϣЩвղƣûдϼأû뵽Щ˾ȻŶˡ
ʲô˵𣿡½һ䡣
Щ˿ǰȺ˵ӣٸǵһЩЩӺǰЩ޹أϾһֻ㣬ǰЩһöܿһŮ̫ˣ


263

263 ؾ13
Ȼڵо޹ģȴŹǸƯŮˣһ۾ͿˣǸŮֻġ
ǸŮ˺ԸԱ߶˹ϵǳ⣬ֻҪǸŮˡ
ؾӣǲװˣС㶼˵ˣǵӣǸŮ˵һָ½ѩ̡
½ѩ̿˳࣬С㣿㲻ΪңҵҧɣҶ֪ʲôӣô֪ˣ
ֺʱѾע⵽ǸĿ⣬ץ½ѩ̵֡
㣬϶㣡ݵ½ѩ̷ɲǸֲ̫ˡ
ë½ѩǿŷ۵ĳ嶯走Ȼ˵ôҵҧеˬϾͶˡ
ë㲻ǾϲǼҹүʹү𣿡½һСɫ֪ɣ㲻Ϊòҧ˰ɣ
ʱλڵΪʲôҧˣҧأ
˵ë½м˵һ䣬˵Ѿע⵽ˣ϶ǿǼҷˣȻдСϴ˳ڣΪ½ѩ̵ǿҪȫĽзˡ
㣬һˡֱָ½ѩ̡
ԭҲë½ѩ̾еЦˣҲɵˣҲǵˣҲ֪ĶȨץң
ƾұ𣿡ݺݵ˵һĺ֨֨ؽһȻ󻹳ĲӾһצӣʹ£꾹ȻӳĻֱ½ѩ̵Ļ
һĻ˸ˣѵʶǲɣ
½ѩҲеֵؿź꣬Ǻ겢˵ֻÿͰ͵Ŀ⿴
һĻ΢۾ֶһҵĺ꣬ԹԵظߣҾĹˣߵĻôԸ
ǻԸֺ쵲½ѩ̵ǰɣ
ŭˣֱһ֣˳ֺһ˾˹ȥ
ܿ죬˫սһֺλսһ𣬲ŪλλҲŪ
ʵ˵½ѩǵʤ㲢̫󣬱Ͼֺƽ½ѩֻܶԸһλϣʱ½ѩѾʣµ˰ΧϾҶǳġ
½ѩ̿ΧЦȻôѾͳȫǺˡ
ֻ½ѩһӣʱ棬ëȫ˳һǰЩˣϾ˹ȥ
棬ëǼսڿʼһЩһصˣȻûҲ˴Σˡ
ʱλע⵽ǰһĻˣû뵽һŮˣŮ˾Ȼٻʦ
Ҫ֪ٻʦְҵȻҶ˵Ѿǧûгֹһλˡ
ԣеˣΪһضˣЩ಻ĶһǿѹоЩп֮ĶҪ֪׿Ǹ˵ֶֻҪǵͳɡ
λˣΪֻʣһ¼ҹˡ
λԺ½ǾͿʼսˣЩڵϵˣٵģȫһ飬һ׬ˡ
ǲһѻƽԿףĶ˻
С뿪ˣѾǴòˣҲʱܾסˣһҲˣ㶨ˣؾ쿪ˡ
һ˾ֱ뿪˿ջѾˣ̻սʱ򣬿ԣѾܻ˳
˹עڵʧˣǲҴùͷֱӷˡ
Ҫ߻ĺãǿɾʲô
ò˵̳ǱԼŮˣ֪ʲôǲ ģֻҪѹؼŵЩΣȫȥġ
ò˵̳ϵĲ½ѩһ뿪ǣֱȥ⴫ȥԺ󣬳󲿷ֵȫȥˡ
ˣҪ˵ǺܷأһӴͿųſڵˡ
һ˳ĴſȥˣǷԺһվĴϣؼȥס޵ĵطѾˣò㶼û㣬һֱ˸ء
һҵջԺ󣬱һϢǾؾͿˣסһϾ͸뿪ˡ
סԺ󣬽кö˶ӿҿջֻϧ˺淿䲻ˣ񷿶ȥˣջϰ嶼ˡ
⡤
סʲô鷳ɣҪǶ㣿ϰﲢûбҳͷԣ޶˵ĵ뿪ˣǲµӣ̫Σˣ


264

264 ؾ14
½ѩǿע⵽˽ˣȻеϲЩˣЩ˲ûʲôֵ飬Ҳܶ˼ʲôõ
ҵϰ뿪ˣСڵġ
½ѩ̰ѵСнˣʵǹӵ顣
С磬ǽؾӺܶ𣿡
ˣӲ࣬ÿ궼й̶ЩŻȻһλؾʹ߻ᷢӣλòˣӣԵĻôֻܾЩŻˡ
½ѩЦЦ˵СʮöңС磬ӽؾû
Уôûأ˵ֻҪĻͿֱӴͳؾˣؾܲμӾˣӿǺöؼʱġ
ˣһӣǾһμӵ˴ӱӣЩûùǲջصġ
ǱҪ𣿡½ѩ̿˵С
˵ͳԿסС˵
½ѩл˵С죬뿪ˡ
¶½ѩ̰һ˳ʼƴװҪ˵ЩʵеħҲ֪ճɾʲô״̬
ֺ컹һֱ۲½ѩʲôóǶƴװҲһֱվԱ߶ۿš
ףⶫôƴװֺ˷Ҫ֪ЩдС״ҲͬôƴװôһغһĶ
½ѩƴװǺܿģûһһѵ鱻ƴһС򣬱ֻƴ򣬵ҲûʲôƫƫЩƴװһγ·ڰ֯һ⵨һͼ
Ҳ˲ôΪ½ѩ֪̿һ尡ǵͼֻҪûˡ
ֺڻеʲô
ǿ½ѩóһŰֽȻ̿ЦддģûһĹһȦȻ䵽ֽϡ
ͼֺ˷ˡ
󴫳еĵͼ½ѩ̶û뵽ӣȻƴ󴫳еĵͼ
ڼԿף·ߣ׬ˡֺ˷صתţ֣Ҫ˵ҪʲôǾǹˣֻܣȴûһ
Ȼ˵ܿһֱܾܲ;ֻеõһĴвŶԡ
Ȼ˵̵ĿռΪֻһũռ䣬֪ΪʲôֺܾǼ̵Ŀռһ̫Ŀռ䡣
û˵˵Ļ½ѩ̿϶𾪵ģϾũȷһũռ䣬ûȫ֪꣬ӣǰũӦõӦֱӻǮũȥӣҲôôһȱݵũ
ֺ½ѩ̸Ͻ͵ͼ֪ͺˣȽؾٸ߱ˣڻǱó̫עĿĶˣϾѾ㹻עĿˡ
ʱ⴫ŵ
½ѩ̿ǵСֺš
үˣ¥˷ҪλλȥСһΪѣӲţ˾Ѿˡ
½ѩɨ¥£һλŰ·˴ˣһ ģ
Ƕ˳¥ȥˣһ¥£ǵ˱λСѼ١
ʲô˼ֺ䵭һƭӣ浱Сɣ
λСѣϵĲƭǣǴͷԴϵӡ
˵˵ЩʲôϿûʲôӣⶼʲôģ½ѩƲƲ죬ľƭˡ
λСѲǸ˵ûнؾǶǻԴʿҡԴȻ󿪿ڵĲӿǻԴڿǵأѵǲ𣿲뻯𣿡
½ѩ̶챻ʿˣǻ𣿡
ϵţа취ǻ⣬ֻҪǽϵӣϵȻǻ⡣
ֺ춼ˣҿǰǵɵƭɣ˵飬ϵС֪ˡ
ƭӻǸϽȥ˼ҰɣǼҲʹ½ѩЦ˼˼û뵽ܵ绹ƭӣô͵ƭӣƭ
½ѩеɣɲ¶ϵûйϵӿȥһ֣ȻʣµȻѾǵжôǲһ
Ǹϵ̲ʲôôֻ뿪ˣ½ѩֺ̺һ¶Ҫʮȥ
Ȼ飬Ҫһ¶ǰѶԺ󣬵ñ֤յңҪȻĻԲͺˡ
˼һ¶ҪӵĻҪˣҪСһ¶һ¶ջĴ


265

265 ؾ15
ֺȥҵСˣȻֱӸ˵СһٸңСϾͬˣֱӾ˾ȻؼҶȥˣһˣô飬϶ֳģΪ˱Ǹֻӿˡ
ֺ½ѩ̾ջĵСĶ˲ţһġ
ֺ½ѩ̶ڿջ߶Ūһ󷨣Ϊ˱ǽ׵ʱ򲻱
ȻڵΪܸߣ˫ȭѵ֣Ϊ˰ȫǻǰѷá
Ǿʮ󷨣ֱ½ѩȥؾǶˡ
½ѩȻǲԸ⣬ôܳɣҲǡ̫ԼóΣˡ
磬İɣ½ѩ̿һҲģķ㹻ˡ
½ѩȻģִ뿪ϾΪߣΪͣ½ѩ𩲻ţҲΣա
½ѩ뿪ʱ뿪ģǷջصò˵Ŀջϰ嶼ģһĶѺ·Ūˡ
½ѩ뿪ʱûоˡ
½ѩҲɫˣֱӰӵ˳ȥ
Ҫ֪ǵ棬вټӵܺӵܣЩһϢʱ˷
ܿ죬ֺ½ѩŪǸ̨ͱע⵽ˣ뼷ȥǷǸˡ
ӣҪһڽңھҪ򡣡˿ʼھ͵ôһˣٲܽȥԺûлˡ
ҿ׬ٹʱˣؾͻų
½ѩҲûдǼֱۣӿڵӵֱŶӣһֽǮһֽá
ܿ죬ӵľѾ˼һ߶Ϊ˱ⱻЩ˰һƬѲߵĹٱ˹Щٱæά򣬻˲ٵĽҡ
˹ٱĹƣԵúࡣ
һ׵ľǸ󺰳ˣԺϾĵ뿪ˣ˭Ҳ֪ջױʲôӡ
Ȼ˽ӣһӵˣǼʮڡȻ뿳ۣ¶Էˡ
½ѩ̰ӽ׸
ʵ˵Щ˻봳ȥ½ѩֺ̺죬Ϊ󷨵ԭǿ϶ûа취ûнҵĶܽ
ò˵ֺ½ѩ̫ˣóҲˡ
ܿȥ˶ʮӣ½ѩ̿˵ֻʣʮˣҪĿԴߣٶǾûˡ
ʱ˴ʮӣ½ѩ̵һȻ½ѩ̰øֱֺʧ˵ǰʵֱӴ͵½ѩǵ߶
㶨ˣ½ѩ𩿴ôͳˣϷ
ţѾʮˣʮڵˡҪ֪ԲʮӵˣѾ½ѩڿˣҪӵˣʣʮˣһһۣ
ʱڵõϢոոϵˣ˵ĽѪǸŮ˼ȻҪǮһʼҪ˴ֱӸ˽ףĶô鷳¶
Ҫ֪ǸŮôƯôҲѴӸ׿ʼܽõġ
һʧǧźˣȻܸ˶Էôȥ
ȻҪӣȻǰһСˣò˵һ֪ҪӣȻʮӶ
ܿ죬ˣʮԶʮڵļ۸ɽˡ
ת־Ͱ׵ڣò˵׬ˣǺܴģ뿪󷨡֪ؾʱ򣬴ҿ϶ȥֵģʱ뿪ˣ֪ջصǳ˲עѴصߣû뵽ξȻ׬ڽҡ
Ҫ֪ŵĶʮڽҸģðõģ飬ǿ϶˵ģѽͻȥѾʹڽңȥˡ
ʱ½ѩѾߵؾڴǵĶﱾһƬ֮أȴУｨ˴ССٸ
һţǵһطϢȻ˵ңǱϾǴϵģһҪȽһʱŻؾ
ҵһ˵Ľ䣬Ȼ˼ֺΧ˼󷨣ҲΪ˱ⲻҪ鷳
ֺ콨󷨵ʱ½ѩ̾վ߶Ƕ˲ûע⵽Ա߶һע⵽ǡ
ǣȻǣľȻǽ𻨹˭Ҳû뵽𻨹ھȻоμؾ
󷨣ֺ§½ѩ̻ȥˡ
𻨹Ѿ½ѩǵˣ֪ʦǺܷŭģǵĻᾭЩ鷳ͳ裬Źǵģ


266

266 ؾ16
½ѩֺ̺첢֪ΪǴҹ˯˯˵ڶͣȻˣҲǹҪ˯ôõģϾҪؾˣؾ֪ᷢʲôġ
˸ˣΪ˵Ľ䣬ΧҲԽԽˡ
ʱ˵ĺˣˣ
ȻžǴ򶷵½ѩֻþɨ棬ȷӣֻҲֻɢǱ߶ġ
µӣ½ѩ϶ǳģɢˮĸƼһ˰˷Ʒͱ˵ؾҲһкôǴ壬ŵģΣնɢޡ
๫֪Ҳɢޣ˵ǻ᲻Ҳ
̣Ѿһ塣ֺЦ˵һ䡣
԰Ǳһ壬𣿡½ѩ½ѩ̵Դ
ҲŶѾһ壬ѵĸ
ʱڵԽԽˣ߶ˡ
ʱ˺찡ǸһﾹȻ󷨣ô죿
һ󷨣½ѩǶվʱǸ˱ӵˣڶţȻһ˱˼ҵǶǷַӾͱ˳
ܿ죬ͳ½ѩ߶˹ˡ
½ѩֺ̺һۣǲΪһܴ½ѩɨһ¶ΧϴĹʱˣӴιҪһϷˣУⳡϷ¼
½ѩż侧ʯĵ˳ȥҪȤĶ
û뵽ǣȻһӣֱӰ˲˵Ͼ׷ˡ
Ա߶𻨹
ʱ𻨹Ҳ֪ʲôȻϴ裬һ¶Ǹ˿һ⡣
ɫǣ̻պһ䣬ͱס͡
ٺŪ㣡
ʱ׷˹϶Ͳ
ҿղˤһӣǲļҵˣ
϶£ָָ½ѩ߶󷨣Ƕ񣬿϶ˡ
ӵ߶Ѿ̻ʱ̻ſڱǣѾеһϢˡ
ɰǾסŵһһ֣̻ʮֱźˣɱ
һҪֱֻӱ˽ҷˣȻ˿˳̻оλֱǸ͵ӵˡ
˷绯
˷װ
찡̻ɣ
û뵽̻ôã
찡̫ˣôͻȻһӦóȫǵĸо
һܲˣץסһ߶󷨵ţӲġ
ӣǸ͵ӵļһﱻץסˣ̻ϰٸ˿һ顣
ǵʿʱȴָ½ѩ߶߶˰ҿˣǸ𣡡
½ѩһֱעλΪҪ֪ϴʱ򣬰ΧŮȫˣڳ¶߶Ůȫ˶ʮ壬Ȼȥˡ
ЩҲȫû֪𻨹֮Եʱ˳ȥΪ˷Ļᣬû뵽ôһ
ֺ½ѩҧ˳˶
½ѩǵ񱻰Χֺ챻Ѫˣⶼֵʲô¶ǵмλ𻨹
Ϊʲô𻨹ǵأ
½ѩ̵һڵţڵλжȻˮӰһųȥʱǿľˡ
ֻͶӰ͹Ļеˡ
½ѩ˰죬黹ǼֻæֻԴֻͶԺͰֻ궪˿ռ֪ѵĳദ
뵽½ѩ̾һòе̫ˣһһؽɡ
½ѩ̰Ƿ˳ȥ׼Ļ顣
һƬ׼͸ģҶܿġ
˵Ǻܼ򵥵ģûһĹǾѾ׼ˡ
ʱЩٱǵ󷨣ֺ½ѩĿ챻ˡ
̣ô죿
̶ûа취½ѩصתţûа취ֱӶ㵽ռﲻˣȽؾٳ
½ѩˣİɣа취ġ
ֺ½ѩ۾ˣʲô취
ߣȥ˵Ȼλ̻ôҪ׵ûɣ
½ѩѾŮ˳ʧȥģȻʳԼ˺͸磬ֱ֪ν
½ѩǴһֵ󷨣¶ΣЩʿȴ岻ǰ
½ѩ̻̻̿ȷ˵ʵ𣿡
˵ľʵѾһˣ⿴ڶΣ̲סʿˮ


267

267 ؾ17
ӣ½ѩֻöģֺ½ѩࡣ
ֺƱ̲סڵôôһ˹ָ𣿡
㳤ô󣬳û㡣½ѩϾͿˡ
ΧҲСֹţλӳôƯ̻˼˰ɣ
ǵ̻˵ʲôʲôû֤ˡ
Ŷû֤ݣλӲȥˡ
ϧôλӣ̻ĺԺкã
԰ôкã
λӺġ
ӦòǣĻôڣӦͳ˲Ŷԡ
ǰǰ
Ҷϧţ֪ʵΣ̻ܺߣ˵ʲôʲô谮λ˵һģҪˣٱˣôҲúɹ˲߰ɣ
ЩţΪʲôؾؾˣλҲӽؾء
̻ٸһλᣬȷӲҪʳ𣿡½ѩ΢۾˵һ䡣
ߣŮˣ㲻ǿλҪȢңԲż𣿡̻˵Ѿ˽˭ˣڴܸλһ
ɫеӣֺ½ѩǱĵˡ
˭ԸŮˣ㲻Ѷ𣿡½ϾʹǸڸͨ飬ȴװʲôŮôĻҿԺ󶼲ˡ
ǣЬɪ򵥣ףǲǶӵģ˵ǻȥˣԱ˼ҵĹ
ñһӿ۴ˣҪ֪мλ׵ĹһӳǼλˣ̻ôȥĻ˵׼д鷳
ǰĽ̻ȷһ飬۸𣿡
ǵģǣǴҵ񣬲ϴ裬 ҡ̻÷Ѿϲô϶ʳˡ
½ѩıˣ̻ôôҪأȻôҪѾͳȫˡ
ʱͷϴʾϴ̻
ǿǹĻ档
⻭棬Ӧ¼˰ɣ
Ҳ֪ʲô¼ģ
˵ʱֻĻ¶һβͣȻһֻ˻ϣΪʯˣеգܿ죬ֱ˾ʯֳ˹
ʱ˵عӦòʳ¼Ӱˣһֻ¼ġ
Լ޸һֻ갡
ǰǰ޸ãʡ̣ˡ
ã
ʱ̻ԡͰȻﻹ˵ŻɣɣʲôʱҿѾŮȫˡ
ɣΪʲôÿζôصģǸƼʲôãˡ
Ҷڲ²˭
˭
ң˭
ôÿеϤ
ҲеϤɵ˭أ
ʱ̻һ䣬ļңȻһֱǣҵĿɣһ죬ȫ塣
˷ԭļҵĿɰСӳû
찡û뵽Ȼ˹Сˡ
ҲС̰ɣ
ʲô
֪
ʱǸӵ˷˽Ϊ˵̫죬ȻԡͰ˵ˡ
̻ôվȻʼкһȻǱǸӵ˽ס죬ֱʱ򣬲ŷſȻֽл
УǸһֻֿһֱţһ¶ûͣ
˶
찡޵һĻһΪʳˣԭıˡ
ҪѪˣ̫ˣ̫ˡ
찡û뵽̻ӻͦÿġ
Ӵһ¶̻˸ˣ֪øأ
Ҫһɣϲ
Ҳϲ
ǰһĻӵĽѪˣôǰڵ˸ûһϵΪϲʳںˣһĻعˡ
λףҾڵˣӰƻű½ġ
ղ󷨵˶е˼ˣ˼ҸûйϵղǸӵҲΪ˱Ժ󣬲ӽ˹
˲˼ȥץλˣǵĹôӵĴڣλӣ
ʱΧҲλ
λ޹أҪץ˼𣿡
԰˼ҿɪģôץеðɣ
̻ˣٲǷǵĻǲе̫ˣ
Ҳе̫ˡ


268

268 ؾ18
Ϊʲôܹ̻أ̻Ͼ͸üˣôС̣˭Ȣ
Ҿ͵ӵӦȢ
ûҲôã
Ǹ͵ӵȢ˹
ûȢ˹þã˵ʱ ӣѽôѪˣ군ˣѻȥòųɣȻôıѪ
ˣǰһĻôİǰ˵֤˼Ҹûзôץ˼ң̻ϲ˼ңҲܲ
ϹعҲûˣģɲˣǲĻôҪ군ˡ
̻û¶¶Ƿˡ
̾һ뿪һ̣еˡ

ǰˣôֱһ˾Ȼˡ

ƾʲôίýܣǹĴ
ǣǹ̲ܽȴýˣ̻ôģôý
Ҷ۽ϾսϳǴ˲ٵʤ̣ڻˣȴҪΪ򵥣ƾʲô
½ѩֻǾسŽǶԺ󣬰ˣһЩ߰飬ǻǱˡ
ϿյӰһֱڲͣطţԽԽˡ
ѭŵģö˶ǿһһ飬һҲģʲô
Ҷˣһһĳͷ
½ѩߵ½ѩһãôõôܲã
ãô𣿡
˵Ķԣʱ治ڴ۴ﵽ߳ʱ˵λֱ²ֲ̨װǴߡ
˷ܵ˵ЦʱλѾ̻ӵ˸ϵ
ֻץˣе֣ôǸ˶Ǽܿϵˣ
ô¶
̻Ծˣ˵һ仰ˣ齲һ飬ûѪ
ҵ͵ĵ˭ûУ
һֻꡣ
ꣿˣ껹͵ģ
ͷվǶŭҲûʲôϵֻܰڰȥˡ
ѵŮΪʲô

ǰʲôûйܹ㣬ΪʲôôȻ˵˲һ㣬ӦòֲᷢˣΪʲôȥѵòģҪô˵ﻹڷЩӰҲ֪ʲôʱͣûֻ֪˭ģ
Ȼ˻½ѩɳȥģϾ˿ǿԪĺӵ½ѩ̵߶Ǳ߶֤ʵˣֻҰѱôѱֻġ
ҹϳˣҵ͵ĵˣôѶԷץ˭֪ԷһЩѻ᲻żţ
ӵĻɾͶˡ
ʱƣɫڽİڴؾҪˣҲûȥʲôˡ
Ҫ֪ؾǰʱӶѾ˵ģҲˡ
½ѩѾʰ񣬾׼Žؾˡ
ʱֻھǲԶĵطγһ޴С
ؾˣ˴һȻͳؾǱ߶ȥˡ
ܿ죬кܶ˸Žȥˡ
尡Ҵеˡ
½ѩһߵĲ죬ߵʱҲûжˡ
һ˲˽ȥܿ죬ǾͳһƬС
ǵǰֻв̤Ĳӵİԣ˶ûӰˡ
߰ɣǳǱ߶ߡ½ѩһǱ㳯Ǳ߶š
ԺԱ߶ŵվ
ҿǵ·ģȥǱ߶˲٣ô죿ǣ
ûóͼɣٸǻ᲻óͼó͸ǣòǾѵġ
ã
ӣĵߵ½ѩǵ
½ѩ̸ղǸо˸ˣԲûȷķ򣬵ַ߳ǵĸˣǸȷ·ˣʼ⻹꣬һʲôջûС
ŵҲЪˣҾ˵˰ɣôôʲôܣҪܵˣôҲǿ׳˰ɣ
У߰ɣȻеģ˻뿪ˣʵ½ѩվ˸ǰĻͻῴǰ˳øƭӵĵʿú
ԣӦ˵񣬶ǸǣҲ֪ǴĶƭӣȻһ˽ˡ
뿪ˣ½ѩǲվ˳
ʲôˣ
֪
ˣҪҪȥ
ûбҪ˷ǵʱ䣬ȥе½ѩ˵ֱӴͷˣ˽ظں档


269

269 ؾ19
½ѩͰѵͼˣʵֺ½ѩҲѾ˵ͼǳĿһֱǰš
ɫȻǰģǲӰǵߡ
ǰһƬ֣Ƭֲ󣬵ÿƬˣ˵ǻ֮ıɱ˵Ǳصɱˡ
ÿ߹֮ռ·һ
ò˵ʿǺܸߵģ˻߶ߣ½ѩ̿ɲͣԷء
Ǹһ̤֣ǰ洫Ĳҽеֲ̫ˣֱֲ˳ȥ


찡ʦ㱻ʳˡ
˵

½ѩ΢۾ô죿ƹȥߣôأ
ƹȥǲǵķ񣬼Ȼ֪ǴùˣôҲ˷½ѩ̻Ϊ͵ֵǶռȥˣֺֻ½ѩ档
һһȥˣһ·ϿʲôΣնûп·涼ƽƽأ
ߵĸʱϸع۲컹ǿԿһЩۼġ
ʱͻȻһ֦½ѩ˹½ѩ죬һ˹ȥ
ֱӰǶ֦˽ɫġ
ʱҲֺ֦½ѩ˹Щ֦һնˡ
ʱ֦ٵǾۼ˹
½ѩֱӷų˴Ⱥһž֮˵Χ֦ȫ˷ɻҡ
ʣµ֦ٵţ֪Ӳˣˡ
ǲҽˣ½ѩȴŹǣϾǰ治֪˶ˣ½ѩ̳ǿôȥˡ
ϸؿܿǿþ޴ľеǺˣ֪Ů˺ģҲһݣһ׾Ͱɷɻˡ
½ѩֱ˦˼˾
أôû뵽ľȻгϻĺ
½ѩ̽ʮ¶ֺ½ѩҲǶš
ûһĹôıɷɻˡ
£½ѩ̼ľˣȻһžżľˣ˭û뵽һССѾɾżˣôؾжٵľżڵǣ
ھ˵棬һ߰ĶȫЩɱĶ
½ѩֱӰѶ·ƺƽ࣬Ҳʲôҽˡ
ǰ·оһϢ
ǰеʱǱһ˸סˡ

ͷһ·
ûʶϽ
½ѩ̾͸װɵһʲôꣿ
"˵ɣλĺĶ
½ѩ仰еСˣѵûпϲûʲôֻػסԶ顣
Щһֱǵǰ棬꣬Ƕ齻
飿ʲô飿½ѩ̸ϡ
ƨԹԽƤ֮࣬ԹԽһƤ˵е
ֺ̲סˣֱӳ˹ȥȻ½ѩҲսУȻ½ѩĵطųһȺˣҶ뵽սС
ǸӵͷͻȻðôһѵˣѰΧ˼ңڳ˼ҰΧˣеɵˡ
ЩǴĶðģ
ѵٻɣ
ͷе벻ͨˣĴϻ˺ܾãӦöúܶ飬ôֲǰЩǴĶðģ
벻͸ֺҲ͸ˣΪֺ쳯˹
Ϊ½ѩһηų˶࣬ǻѹԵʤЩһҲԸٻؿռˣҲһ¶
ʵ˵ؾΣϵֺ̫ǽȥǸĴеûǴһȥʶٷֿˡ
һ·ϣͿʼ˲ɼΪ½ѩ̵ָӣһ·ǵڵ˲ٵҩġ
һҪһϣȵڶ糿ʱ֣߳ȻҲǿϸˣﲢû̫
־һƬԭˣվԭıԵеǸôˡ
󲿷ǽѳгӸ·죬ǲԭϲ֪ʲôΣգ᲻˺ǵĳ
߰ɣǸ·ҪųǴһܳ˲ԭˣųеĻҪĵӡ
Ҳǰʱ˷ڸ·ϡ
ûϳܵÿ죡
ڴҵһͬ£һŸԵĳˡ
ٶȿǺܿģѾȴ󲿷ֵˡ
ԭϲûʲôΣȻżῴһЩۼţȺȺʲôģǲû˿ء
ؾûס𣿡
֪УҲֻǶĳȴʱ
Щڰ࣬Ǹµġ


270

270 ؾ20
½ѩǵ˰ʱĵ˲ԭıԵش·ɽ·ˡ
ǲûлͷҲûע⵽߹ĵطѸٵطһ泱Ҳҿ˳ҲҿǵĳȼߣЩӲ˺ǡ
ֻһУ½ѩǲ֪Ϊԭôƽء
Ҫ֪ԭϵĲݺïܣЩţȺȺе˲ɹǼܣֻƽ£ЩӲᶯ
ʱɽ£˴Ϣȵڶʱٸ·׼ѳͻؿռ䣬ǳǲˣɽҲ԰ΪʲôҪͻؿռ䣿
ΪЩǵļ֣ǶǴΧֺ컹󷨱Һͳġ
Էʱ½ѩóһһݵĺзҳźзͦġ
ȺܹʮˣʹʮǺֵġ
ע⵽г泱ĵؿǣΪ󷨵Եʣ泱ܿȴˡ
ڶһ磬˳緹Ժ½ѩֲЩǵԸֻǼɽɽϿɾͲôƽˡ
½ѩ̷ɽϵ߱Ƚ϶࣬Կ·ĳֺ½ѩ𩣬Ƕ˵ǾѾˡ
ʼ˱һһġеĺ֣ǵ˺ǶеԲˣôôࣿҪ֪Ҫߣ뷭ɽͷǲߵ֮һ·Ѿɱϰߣвߡ
̫ˣҴˣСı𱻶ҧˡֺűˡ
ұߵúɢ֪ߺܶ࣬ҲС˲١
½ѩţͻȻоһΣյϢӻ֣һ󷽣ֻһ߷ۼҪҧĸ첲ˣȴֱ˷ɻҡ
Щ߾Ǵ˶ĺӣʼ˽ҲҿҵܶͣսǶʼˡ
ʱѾӽɽˡ
½ѩͻȻһָоôоǽ߿أ
û뵽˵ˣɽϾһ߿ߣھߵλһξ룬ҪȻЩ߿ɲǴɱܽġ
Ǹ߿ǻи޴Ķߡ
ܿǾ͵ɽһ˲ûֺͣ½ѩĴ£Ѹٵɽȥˡ
ɽʱ򣬳ǵٶҲˣʱЩûзӦʱѾȥˡ
ȵ˰ɽʱһԱҧˣ½ѩ̸˽ƣ˺ͳֱ͵˿ռ
˼·Ҳ˾ǶߵĶǿԽǱҧ˿Ǻʹġ
û鷳
һ˵ɽµʱһǿǰһƬ޴ĺӣɵˣô죿Ҫӣôӣ
ʱһֻɵ΢еͣɹʱͻȻһһڰѷˣȻˮС
ûУǺһ㡣
ǰһ㣡
ҵ찡㾹Ȼ񣡡
ݷĺÿֲ
Ҳû¶ߣȴˣдĻǲǷַӰѴҧƣ
ô
вٸǻĶߣĶԱڽЩߡ
½ѩֺ̿͸ǣ๫磬Ƕؿռɹȥˡ
ԣǵ÷ɸߵôоϣɲߣֺ۲һ¶˵ۡ
½ѩ̰Ѿųоһ£ģģܷɹȥ
˲ûзȫ˿ռ䣬Ȼ½ѩ̲ıϣͿշɹ˺档
Ͽպнֹܷɵ̫ߣ治£ޣûжҳġ
һҪצӵʱͻȻһǿϢŵõ˺Ҳðͷˡ
ܿ㣬ǵ˺ӱ߶ʱѾˣɫѾˣǻûл档
ɺأ϶ð˴԰ȥһֱַţоˮ¶Ҳһֱš
½ѩ̷ѿ˹ٰ˳յ˿ռ
ʱɫѾˣȻΪȼ⣬ûٸҧ˹ٰ½ѩţֻҪǵȥЩԲء
ڣѾ˺Ӷ棬˹ٰɹȥʱֱ˵ɳ̲ϣ½ѩҲ˦ɳ̲ϡ
û¶ɣ½ѩ̵ĵѯʵ
İɣû¶ġ
½ѩ̻ǸϽ͵˿ռȻֺǷ˳
ɫѾˣɳ̲ȴǺ֣ѾһҪҹ
ҹ½ѩˣܿ˳˯Уֺ򾲾߶Ȼ˵󷨵ıΪԷһǹ۲Χʲô⡣


271

271 ؾ21
ֺķûдܿ󷨵ΧȻۼһѵз
ֺ쿴⣬ЩӶǯӣ˺ҧ󷨵зǣеˡ
ˣҶ˹ǿһĻ
ǣ
Ӧǳ˵ģ½ѩ̻ӻ֣һף˹ȥܿ죬һѵз˽̿ȴɢ˵ζ
ʱֻһе׾㾹Ȼ˺棬ȻЩսз˹ȥ
Щ㼱ҧзȻһַ˺
ǡ
ֲ̫˰ɣȻϰ
Щİ
԰ûǲԵĶ
һʰװ׼ǰ
һƬȫɳ̲ڲû̫ʲôģһƬɳĮҲû̫ȵġ
ɳ̲ľ֩ˣǱص˿еֲ
ڳ޴½ˣеˡ
ֺеˣֻñ̳һ·ڳ￪ʼű·ߡ
ߵúܿ죬̫Щ֩ϱˣԷٵǰš
ֱǹһƬ֮һ˲ſʼһ
ǴеɳĮ档
ϣǱ֩Χš
ӦòģЩôһ֮أΪ԰ڴеĳߣҲΧ˿ĶһЩ͵࣬ǿԵġ
Ŷ˶ǰе̫ǰΪʲôǿյһƬ
ʱѣڱԺ󣬱˲ʧˡѾ֩мʱ򣬱ˣƴһᱻɣ
ǵϺһ֩ɲģÿƽ׹ϰֻ֩ɣ
и֩š½ѩ̾þ޵ЩҲֻ·һ
ҼǰţһƬɳʲôûˣ½ѩ̿ǿͼģǴеӦþһƬɳĮ͵ҪϸѰˡ
ǼǰţȴеͷӬһ½ѩ̰С˳
СϿʼΪǴ·ˣȻɳĮСȴŶյ·
½ѩˣﻹһ޴󷨣εģǸ
ܿǽ뵽һƬƽĵطѾûɳˣһСߵһ޴Ĺǰ
ǽɫģ½ѩ̿С꣬ƽʥס𣿡
Сҡҡͷͨʶ½ѩֻ̣ǺܾúܾǰԲ֪ôߣطǺʥģϣ½ѩǲƻ
½ѩ̴ӦСؿռȥˣСѾ֪ôˣôܷڽȥǰ½ѩ̣Ķһ˿ȡһӵлƽԿ׵ǿȡģоʮӣȡһõģȡˣҲᱻûյġ
½ѩûС˵˼ʲôֻ֪Ҫ߽ȥˡ
һߵƽʥĸǰŽعرţ½ѩóǰѽԿס
ǶԵˣǿԴʥţ߽ȥġ
½ѩ̵Ĵ£վʥĸǰ½ѩԿ״˴Ŷֺ½ѩ𩵲סţ˷ٵشڽʥȴҶȥԺֺ½ѩҲ˽ֱӹرˡ
ʱеĳѾͻ˿ռҪܴˣԳﻹǲܴġ
ڴڷһӵĹӣЩ˸ʽı½ѩܵǱ߶ʼ˷ܵغҿҿһ˵õһнֹã˾Ͳܷڵġ
˷ɿ½ѩǱ߶ǿʼоЩЩʲôˣлƽʥףлƽʥʲôģʽıڷЩ
нֹöɡ
᲻˷ѵһλᣬԴҶתһ飬ȻٿҪʲô
½ѩ̿ǵõСʾڿȡģԿ׺ʮӸ๫Ļ๫ǲҲȡ
Ͼ̫ˣǸģдǧôòġ
½ѩ̹۲һȦһռ书ӦþΪġ
ڶһ˿ףǹģȻһӡ
ȡԺ󣬰Կ׺ʮӵݸֺ졣
ֺܿҲȡȡǻƽʥ׺ͻƽʥоһ
½ѩ𩣬½ѩȡҪԿ׺ӽ½һǣҲЩȡҶõָʾһǹ
ĸ̫ˣʮȡԺЩոﾹȻַú˱Ķ
½ѩѾ¥ˣܿ¥һͼһĵطǶ¥нֹûа취ƽ⡣
ĻǸʲôҲҲ֪ʲôԴʲôĸûа취


272

272 ؾ22
ʱ½ѩĵͨռ䴫󣬴͵˼ȻСһĵ˹Сһ￴½ѩǺ˷ܣǸǱΧıˡ
ǺСһ½ѩȥñˡ½ѩÿ˶һ˿ףȻֱǵѪϣȻֱַķ
˵СһֻҪסѾͳˡ
½ѩ̵ǳ鴤ˣû뵽ôֻеֻܽСģЩĽЩǲƵġ
½ѩҲһȡ˲ٵĶ
½ѩ̶ѸɧˣСһıҲǷ˲١
ҲǳȡˣǼ棬ʮµȫȡһ鱦һļ壬Ǻ½ѩ̵Ŀռһ޴˸ʽĹЩоţܵͬƵġ
½ѩѾʼоһĹ顣
Ȿ鿴Ժ½ѩǿʿˮĳ嶯еľˣЩӦ湦ȻܲͬǸߴϵġ
½ѩֹԼҸڵˣøҵԵĹһһ
½ѩܿʹһȺõһһԹԾͲ˵ˣзױԵġ
⴫еĹӲ౻Ƕһ飬Ȼ涼ˣ½ѩ𩷢˺油ĸǰĺá
ڴҶȡ˱ֹһ˵½ּ嶼ˣȻˣǲûоǼλˡ
ټ½ѩڷó԰ƴСأ⴫еıһŹ
½ѩֺ̺ѾʼоϵͱϵĹ˺棬½ѩ𩲢û˴ǣ½ǰǴ򶯹ĹӶ˱ǣҪӵһֵıȫˣȻٿǵڶ֡
½ѩ̲֪԰СֱӶǧֻԭûƴƬȫƴСЩС½ѩָ£һֵıʼһһİˡ
ӣ½ѩ𩻹ǲ㣬һֵıˣõڶֵıҲǿʼ˼š
ҪؾһأڲŹȥ˲ʮ죬жʮأд󣬿صش͡
½ѩ𩿴˴ң˵ȥһ±˼ҵĺӣô
ѩ٣ڷƳǣѺǾۼǺܼ򵥵ģ˻ֻܽһЩСؤˡ
ⲻ½ѩ˷ˣҪѵڶֵıҲꡣ
Ȼ½ּȫжǿʼȥЩСؤȻǷƳҪһͯᣬֻ嵽ʮĲμӣлصĳ齱һпܻһҡ
ȻˣÿһμӵСѶԻһٸҡ
ϢһųȥƳкӵ˼Ҷ˷ˣϿʼѯ˿ʱ䡣
ʱ䰲׵Ժ˻еɵɵģ䲻봫еȴһ˿׺ıû뵽ѩپȻô
ǷƳǿǲǱм򵥶ˡ
֪ͨʱԺƳǵĺȫһ ΣȻͬһ죬ÿ춼һõһҵĺӣӣÿ˳ȥʱ϶һٽҡ
û취ǼڱĲ࣬ǽҶࡣ
½֪һЩģȻҲµģ½Ǳ߶ȴûиߣϾѴûȣе©˷
ЩǱʱ򣬶˫۵ģ½ѩǵĺƭ£Щǿǰǰѹڶֵıˡ
ʣµĵֱ½ѩеˡ
˻²½ǿʼڸһЩСȻֹһ飬ѵĺö඼ˣЩŵģҲһЩͼĲƬ
Ȼ˵ЩƬƴװпǱأѾԱûȤˡ
½ּڿռһ޴Ĳر⣬ıĶൽˡ
Ȼôû뵽ǣھؾرյĵڶ죬½ǵĲ£ֱ˽ʱֻһ¥¥֮
϶¥ĽƾȻˡ
½ѩֺ̺ǵɴ۾ʱ½ѩ̶Ѿ׹˲㣬ֺŲ㡣
Ƕ˳嵽ǰ棬¥ĺ
½ѩûʱˣֱӰЩȫյռһ뷨ǲǰѶ¥Ķȫʰɾˣ¥ܿ
½ѩϰѶ¥Ĳȫյ˿ռʱ¥ĽҲˡ
˳㣬мһž޴飬طǹͺͺء
飿½ѩ˵ʱѾ飬ֻ˻ɫ
֪ˣġ½ѩ˷


273

273 ؾ23
½ѩ̶ʲôֻѾ½ѩ֣˹Ȼֱʧǰ
һʧеʼ
½ѩ¥ºȫؾҪرˡ
½ǱŪСñҲ˲ˣЩС뿪
½ѩӣȴԸٸЩˣȫͨռĴֱӴͻ½ּ塣
ȫ뿪ԺеȻ˲ˡֻһ¥һЩдĸӡ
ؾ˾Ȼؾرյǰһȫ˳ֱһ
ЩеȴŽԿ׵ˣûеȵ½ѩ̵ĳ֣ڵȻʧȥ˺꣬ؾ֮㲻ҵһеõһУǺġ
ȻҲ½ѩ̣ȵûп½ѩ̳еʧˣѵ

˵ǲˣ
ҾӦòɣǸŮ˺Ǻܾġ
ǰŮ˲ǻû׼װܵˡ
пܡ
˵ҪȥĶ
ɪϴλ̻µʱ˵ˣɪġ
һˣ֪Ķ˾С
˵ˣǸŮ˿ɪλŮš

ûӦý½ѩ̡
̶ôһ߰ɣȻšôȻȥ׽ؾ֮У˳ѹ˸ףѾεˡ
еõˣѾ㣬Ժˣ̶֪ԸⲻԸأ
õģֻҪƬ½İͶĻ𣿡
һ԰ֻҪѳ½İôҪʲôʲôǸŮôѵĻ
Լǿˣڵ̲ס˲֭Ҫţɲ·ˡ
ȻˣҲСǼĶˣȻǺϲ½ѩ̣ǻûг嶯Ϊ½ѩ̷һС
ʱ½ѩѾص˼Ȼһչˣ˵ǾǻҲһԺˣһ·пټһ£ҪŬѵΪˣ湦ʵҵĶܼУ½ѩ𩣬Ǵеﵢ˺ܳʱ䣬ѾСú÷̫ˡ
ô½ѩģ
ֻֻڼչأΪ½ѩ̵ĿռֻǴͻʱһ¶Ȼž͹رˣ˵Ҫ
½ѩѵĿռũʲôӣҲ棬֪ռûʲôӰ죿
ռرˣҲûʲô취½ѩ̸ֺ½ѩˣǶڼĵһǱȽεģҲ½ѩǵΪ׼ңΪòϣû뵽ھȻˡ
ڲʺϳ˵ǰ½ҲãԺҲãЩ˶Ǵ½λȨصˣ½ѩǻһЩ鱩¶ǵǰ
ԺϲΪвٵҩģԺֲ֪Ļܱһƽ½ѩǲҶģҲġ
½ҲãԺҲãڶܳ谮ССǣӦҲֲڵܣϾƽæġ
ڴ󲿷˶ȥˣ½ȴæµţڷƳŪһԺȫؽСȫЩδпܻΪ½ּһԱҲпܻųȥ
ǼȻ˶ŪˣȻǵչ˺ǣ½˺ܶˣЩչЩӣӶʮԺЩԺ˻ԺİȫǽЩϰ䡣
ȻˣʶҲǱزٵġ
½źһԺû뿪ԺֱڴԺչȥˣҲٶȻ½ЩӸŪˣ͵öЩӸ
ʱһȥˣ½ѩһչؾһµʱ䣬½ѩѾ۷壬ʱڣֻ˴ԲĻЧܻһ
ֺʱԲʱˡ
½ѩѾŲ㣬ûиСú÷ĽŲƣּȥչˡ
ʱ½ѩ̵ũռѾˣֺũռ
ũռѾȫˣռʮǾͲˣһƬҲʮ
һǶˣ½ѩ̿ͷϵǱ־ʱеˡ
û뵽ǾȻͨ
ˣˣʱ˷ܵ˵ˣٴĻҾͿСˡ
½ѩ̾ˣǴ֪ģũռﲢû԰


274

274 ķ1
˷ˣˣͲ֪˰ɣӵԺ󣬾ͲˣȻͿѡʲôҿֱѡӺʱҾкˡ
½ѩһˣǻĲ
ˣˣȾҲȫڳ԰һԱˡš
˵ȾΪʲôΪ԰һԱΪγ԰ˣʮ˵˲ٵ֣ЩƬԺ󶼱ԵƬѿѡƴֶ̫ˡ
涼ѸֶָռˣȻˣǼ˲ϲģ־ͲҪˡ
ռˣȫǲ˵ʣµЩȫǡ
Ҫ˵ĵľ˲ˣںˣͬ˲Ҳ˺ü˲޸ȡһţ޶ţһȡް˺ţЩɶϵ˲ޣ˲޵ı¡
ںˣ˲ްҲȫǹأ½ѩĲ÷
½ѩ˷ܵصռļӹһ˭Ҳ֪ĶģҪʲôֻҪԭϣܸӹ
½ѩ̲û˷ܵǸСҪ֪ӹԼӹʳ֮ģҩԼӹ
Ȼˣֲ¡
˲ȻҲҩֻиϵģСɾͲͬˣʲôҩԼӹſڣһӹֻҪԭϣֳӹ
ضˣ½ѩֱӰ˲޶һֲˡ
أһЩׯʲôľˣڿռĲԶȻһȴ㣬ںӵǱ߶һЩţȺȺ
½ѩ֪ЩǴĶģԶĵطȺɽЩطǲܴĵطˡ
ЩȺɽũıһȺɽЩţȺȺĵطӦþˡ
ռںܴǿռļҲˣҲʮĳͤʲôһ١
ڼ棬ڲֹһˣǶ䣬Ժһڿռ˯Ҳˣ һһһ䡣
½ѩ˳ȻǼռСݣǲСҲãǲ̲ëСҲãСûб䣬ЩСݲʱˣҲСڹȫõĵġ
С
½ѩеɻ󣬵ռҲñİǿҲ֪䵽Ķˣ½ѩһָоǿſǲ飬ܹܲһռпܾǸһù
½üͷ˼һ¶벻ͨ벻ͨ
벻ͨҲӲˣų԰ȥˣ½ѩ̷һ飬ǾǴ˳԰ԺѾȫĳ԰ˣΪѵ԰о
Ȼ֪ĶǴĶģطһѵĳأҲԳࡣ
½ѩ̷ǿ飬ȻѵǰһҿһﲻǼľڣҪȻʱըһʱᱬը
½ѩ̲ûע⵽ôʱ黹˼¶ˣǸСҲṩģΪʲôϲСҲϲأôȶôܱը
ռô
Ѹô˵أ
ˣˣںˡ
½ѩ̻ŵһҪ֪Լһ˵ޣһ£ǰԺ԰߶ܵġ
ֱ飬˵
ѽѽˣҽСǰԺǸСҰţ԰ҹġСƵ˵
½ѩգһ¶۾ܵСͬѧȻѵũռ
ˣֻҪڣҾͿ԰ũľС˷ܵ˵˽ˣܿġ
ãũͽˡɣæƴʱҲٵġ
ʱ½ѩ˾򶷵
򶷣Ұѡһ֣˷ģǲ˵ġСڱ֤
½ѩǸֺһģԴֺ˵԰˸ıԺֱӽ˳԰һ˷ˣֱսȥˡ
½ѩ̳һҿ๫ûע⵽ˣҪȻ๫öʧ
ؿڣҿע⵽ˣվһɣϣ๫ûע⵽ǰ顣
ʱС½ѩ̣ԺԵ°빦
СĻ½ѩ˷ˣ۲һ¶԰ķĲ٣ѵͱ䳡ЩطʵΪ׼ģѾΪ׼ˡ


275

275 ķ2
½ѩ̵˲һСʱʱ䣬ֺŴ˳Ѿˡ
½ѩ̵ɴ۾һˣ
԰ˣֺ춼û뵽һԺô˳ָо̫ˬˣȻС˵ѵĶֻһܣֺо˶սһ
УҲȥ򡣡½ѩ̾ҲҪͲˡ
Сˣ˻ȥɣȥҲģǿռˣЧǼӱġ
½ѩһ˷׼ʱֺʻˣڿռ仹ǿ˽𣿡
СˣǵģֻиԼĲܽȻǸйϵĿԽѪԵĿԽ
ǲ½ҲԽֺüͷҲԽĻôÿռûбϡ
û¶ģֻҪǲռ䣬ôǽģСǾͲͬˣΪǰֻҪ룬ûˣ˵Σյ£ǿԽġ
ֺǷˣũռôôƣ±˻ᶯġ
Сţǰõ
½ѩֺ߽Ҳˣһ޴ǷֳһһСϣÿ϶һյĿռ䡣
½ѩһ˽ȥֺĸҲȥΪˡ
½ѩһ¾ͷˣ°빦ѺǼӳֵģٶĺܿ졣
ʱһһȥˣ½Ƕȼˣ˵ǸûˣΪʲôûлأ
½ʱͻϢ˵ү·ϵˡ
½ѩ۷壬˳Ƿú÷ڣֱӵ˿ռ֪ú÷ȥ
½ѩһ˳԰ͷ˾ʲôģСʾ£ȥսһʱ򣬷ø÷
̶̶۷ˣ½ѩ˷ܵس嵽ú÷߶ѿ͸ø÷ˡ
磬һ㡣
磬ˡ
֪Ϊʲôֺٶĺܿ졣
һ¶½ѩܴˣֱӳԱ߶ˣ׷ú÷Ͳˡ
½ѩֺ̺γΪ˸žۣСһˣĺþûмСһˡ
˻ص˼Ժ󣬱泳ֵ½棬ԺСһء
½ѩֺ̺վԱ߶ʱǸûע⵽һúܿģҲúˡ
޶˲ûдǣվǶعۿţֱСʱԺ󣬴󱦲ע⵽ǣף
Ŷˡ
Ҫ
ҲҪ
ңң
޶˲䱻ΧˣȻֺֻϹĸΨһŮ屦˵½ѩ̵ĻֱӰ½ѩ̸ռסˡ
ףˣ
Ҳˣ
Ժ󶼲Ҫ뿪屦ˣòã
ã½ѩ̿ڴӦ屦ˣԺ󲻹ȥĶҪӣũռܴ㹻ˣˣôĿյأŪһֵĵط
½濴ǿǺܿģԺҲǿģͽܻˣֻһ
̶λֱӻѧԺɣԺ˵
ʦιƲܻѧԺˡ½ѩ̽ҪӼǲٻѧԺˣѧԺСã
ȻˣлᣬҲѧϰһ¶ǿ϶ܽˡ
ʲôˣԺ½ѩ̡
ʦһ˳ȥ˲ˣڵŬҹЩ˺ܿͻġ½ѩ̺ܱǸؿԺ
Щ²һڹ˲ѧԺǰҴһ¶
½ѩû뵽ʦǵľȻ飬û뵽ʦȻѧԺˣɲʦķ񰡡
½ѩɻĿ⣬ԺѾˣƺܿѧԺͻԺʱͿ԰ֳˡѾҪˣԺˡ
ʱ½ѩڸСţСҼʦû
ܿ죬СڵҪʦľġ
СĻ½ѩˣϹ棬ʦʺģ֪ԸⲻԸ
ʲôؾõĴ𣿡Ժ۾ˡ
ţûȷǴؾõˣʺģǵһ¶ȥù½ѩϾȥһľĸӡˣЩӡȫСŪģò˵С̫ˡ


276

276 ķ3
½ѩֱ̰𽻸½Ժһͼϲˣֱӻѵķչȥˡ
ǻǷˣһҪúÿźӣǹµįˡ
½ѩеˣǼһôҲµįˡ
ӻСȥҪȻ½ѩ̿϶ģϾɣҪץ
Ȼڲ½ѩҲǴ˿ռ䡣
Сһһؿռ䣬˷ˡ
ףףôôˣôôˣ˷ˡ
ﲻˣҲˡҲ˷ܵĴ š
СһҲ˵ΧתˣûһĹͷˡ
½ѩ̾һ˵أôܹµįˣֻҪǲͺá
С׷ȥˣڣСһİȫûġ
ʱ½ѩ̵Ķ߶СˣͷİɣСڿռǲκΣյġ
˵Ŀռ䣬ôΣմڣΣҲΣղŶԡ
òˣֻ½ѩºǻ鷳ռˮţȺȺǴȥĻǲΣˣ
ǣ½ѩ̻ϲǣҪоһµҩЩʲôĿԱһ¶Ȼ֪ЩǴʲôطģǼסûл
½ѩʱ֪½屻ٻˣΪߵüûãԼλһλүҵĺӡ
ٻܽ
еԣǺ֪ܿˣܽ½ͬһڣԣҲԡ
Ϊ̻飬ĸرǲˣΪĺֻôһŮôһӣʺϼ̳λķӣ½ٻһλ
̫ӣƬ½˽һ¶³һ飬Ǿ½ѩ̿϶ӷˡ
֪ΪʲôԴ½ѩ̸ֺԺͳִһںŮˣڵʱʱ̼̿һ¶ˣ֪ܿ½ѩֺ̺䣬֪ˣǰʱǶյ
ѵܣĻû׼̶ܼˡ
̶ѵĺʹ˵ְ̻͵ġ
Դ̶ĲƽڶΪ֤ݶĸǰȥ룬ֻҪ뵽̶뵽̶ΪܵĿ࣬ӣ̶ôܵ˲ƽĴ
ʵǺѵģŵĺãô̶ĻͶ뵽˵Ļ
ֺ졤սȭͷˣĻҲøѵ޶룬սȭͷݺݵسһңֻһ¶ʵĴʯӣ˲˼ꡣ
߸ϽѶˣҪ֪λδ
ĹĲˣĵ죬ˣȻλʵǰ֪ٻֶΣֻҪʹˣͻֱӽضǰ
ǰһѽȻͱѡ
λˣ½ѩǵõϢѾǰԺˣǷ޶˲ûаѴ½ϵһ
ǺܵǵģѾ˳ɪˡ
һ·˹½ѩֺ̺ĺöϢɲŮò仰Ҫˡ
Ȼ˵ֺ쳤õȷòûӢšѲʺ̶ˡ
̶ңһȢȥġ峤һ뵽һ飬ǾǸ̻˵̻ϲֺ죬Ȣ̶Ժ󣬾Ͱ̻͸
ɭɭЦˣʱ½ѩϰ̤ڷɽŤŤķţͻȻһ磬Ȼʹӷɽϵ
ŵֺˣֱ˹ȥ½ѩ̽ӵ˻̣ôˣôͻȻˣ
Ҳ֪о߶ң½ѩƲƲ죬ôͻȻǸ̫ˡ
½ѩѾ㣬ֱֺ㣬½ѩеĽʺˣС˵ȽҪѹˡ
ԣգҵһòãֺ쿴һֱ½ѩ̣غ˵Ҳ֪ôٶȾôأ
๫ҪӲܱҡ½ѩ ɲǻȡֵˣֲɵҪ๫ѣǼһΪߵˣԺͲĵˣϾοɲֻó˴УüŶó˴С
½ѩ֪̿ڵλҲõ˴УǸһɲ һģɹˣԻǱģϾʱɺܲҵġ


277

277 ķ4
𼱣鼱֪𣿡ֺǿһЩд߻ħ飬Ǽҵܼ
ţİɣһúģҲġ½ѩֺ̿ĻҲ֪Ǹڵ᲻ǵ鷳
ȻүүҲʼˣǵٶȶǺܿ죬½˵ǹˡ
½ѩ̸˼ƿҩȥȻ˵ʹõҩΪãΪȥͲӳ᲻¶
ѵҩ˹ȥҲ֪еҩĸһ㡣
̣һŬģǸһˣǺݺݵһ١ǼԺֺ쿪ڱ֤ţ֪ԼҴڿǺŬΪҲ쳬˰ɣϣӵʱƾͺã
½ѩ̵˵ͷүүǿʼˣܾôеᴫȥûãпٻүүǰɣ
İɣһóĴУЩ˵ٶٿҲûҿ죬ǵﲻһĳ̶ȣǲ˵ġ
ҲŶЩϵǺ˽ġ
Ƕ˵黰ʱѾɪĶǣһһ飬˴½ѩ̵Ϣ
Ǻܿ죬͵õһϢǾ½ѩ̴Ӵǰ뿪ѧԺԺ󣬾Ҳûлȥû֪ȥĶˡ
ԺһΪԺʦ
巢ֱ֣ûжõʱ䣬Ѿɳһĸ߶ˣȻ˵ҲʼˣѾ弶оѸĲܴܺ
δһҪ½ѩ̣ǸҲ½ѩҲֻˡ
Ҫ˵峤ĺܲģټϵ֮Ůǵ
ĳ֣ǵŮǶˡ
ö˶׷Ŀջһȥš屻ˣŮ˶ô𣿶ô𣿡
ǸֱӰЩŮ˸ˡ
ǲˣΪЩŮôģòôһģȻ֪ʲôݣǳ㹻ˣ˶ҩˡ
һֹһˣ˲ֹһΣûа취ˣǼҹӸϽ뿪ɣȥпܻᱻҩ
仰ҲŴˡ
ǸϽ߰ɣֲ̫ˡ
԰ֲ̫ˡ
ǲ֪Щóֶȫģλ飬ܶ˶֪ˣȻûԸɹѼˡ
˵Щǳģ˵һǳ߶ġ
Ͼܶ˶ˣλͨˡ
ûа취Ƶ˳˶ǣûע⵽뿪ʱ½ʮȻע⵽
壿һôˣ½ʮɴ۾Ȼĵظ죬֪ˣλȻ½̳еġ
½ʮ֪ϢֱӾܻ˼壬һؼ壬һҹү黹ȸø˵ȽϺãǼҷ̫嶯ˡ
ֺ쿴½ʮӣһüͷʲô¶ô
٣¶ˡ½ʮоһ¶Ǽҷ˲
ֺ쿴½ʮʲô¶һﾹȻ뱳˵
٣ˣĹ½ʮŵؿֺ졣
û뵽ȻһΪͬأֺһ¶üûеһ¶
٣ǳŷġ
Ϊʲôô˵
Ҵ̽ˣһ˾Ϳʼ̽˵Ϣ֪ ڶԺ󣬾һֱ̽˵ĶҲҿǱȽΡ½ʮŶ
Ȼ֪˿϶뿪λСӵĸףǳźģǼҷδؾܻӡ
ֺļ򣬡İɣ¶ңȥæɣͲҪ˵ˡ
ֺˣǵһ¶ǸһʲôǷ֮룬ѾᵽΪֹ
岢ֺ֪ѾˣΪٲʲôܣֺֻǷַӵѡ
ʵڻ᲻뿪ģǵñ뿪½ѩ̣ԶԶĿһҲɡ
Ҫ˵˵ִһֺܿµĶһλᣬһΣ½ѩмֺĻɣ
ֻϧûĻᣬֻԶԶ׷½ѩ̵ȻֻܿһЩҸ㼣
ǲǸ̫Զ̫Զˣʵеޣж᲻ᵯžƶ¹⣬Ȼ˵½ĸףĸײûʲôģĸ׵ĻҲڸֵô
һᣬǸðĺŪǸӻԺ̳λɣǲ鷢ģȻǸŪ֮ĸ׺ģû೤ʱ䣬ˣ


278

278 
һ˺ƾƣźȾƣͻȻһ˵˭꺣ĿЩˡ
̶̶Ķ弤˳ֺ˹ֺĻᡣ
̶޹أ㻹ٲٵİɣֺλá
ҲѵλӣʲôҪҫ𣿡
ֻǹ㣬ͲҪˣģվģô룬ҲֻҵˡֺȻߣǰ
˭֪Ļ᲻䣿һơ
ֺЦһǺǣ㱾Ͳģ𣿡Ȼָ̱ģôģôôίôΣգ
һһ֮˵һģ˵ĲԣȻܲϣǹ½ѩϣȷĲԡ
ȥɣ㻹ǲҪټˣܵû׼̫ãǾֻ뿪ˡֺ˵Ĳ顣
ܴһ仰ͲˬֺĿҲеơ
ûĵܴһ뵱ˣӴҵУҿɾˣҵвֺɷµ˵
ɫÿˣֺڵӣĺսɣ
ֺһ⻰۾ˣ˰ȵľ仰ǺãǾսɣ
ֱӱһʼˤ廹Ǻܴģ֪ܿ϶򲻹ֺ죬ֻⲫټֺʵˣ¶Ըˡ
ǽһңȻˣҵҪˣѾɵϲܶˣֺϱһȭطһҲûС
ӣ½ѩ̿Ҳ˰죬֪ʱ򣬸ɵɵ㹦ߣʲôҪⲫ
̣оֺʵܡ
ʲô˲֣ѾˣҶѾˣȻֱĴˡ
վǵף˵һֱ㣬Ծȥˡֺ죬Ȼеίؿ½ѩ̡
½ѩˣǸһﲻͳɡ
ֺһѰ½ѩ˻İɣԺ󲻻ٲˣѾṻˡ
½ѩĻЦѽ͸һ
ֺҲøһӡҲϣѰһӡ
ֺ½ѩ̱ڻⱲ˭ġ
ǸĶȥĶ󱦺ͶҲģĺӣߺߣ
ò˵ֺ컹ǺС۶ģҪҲֻܹû¶¶鷳Ҳֱ˼Ǻˡ
һȫУڴ󱦺СӴ棬˵Ϊ˵һǧ
СĻе̫С½ѩ̲̫ˣꡣ
ʱһһȥˣ֪ȥ˴ʱ䣬ʱֺѾԲϾͿԶɽˡ
ʱ½ѩҲչ˲ٵֲСƳ˸ɽ𵤽ٵٵ
½ѩ̰ѵҩóͽֺһƿ֪ʲôʱɽ٣һƿȽϺá
½ѩ̵Ϊ㣬׷ֺҲ׷ˣ½ѩ𩶼Ѿڰ˲ˡ
˵Ҳܹ½ѩ̲ŬվҪչӵģӷȥٵľҲԸΪԼҵ
Ȼ˵ڴ󱦶ҲʼˣСһﶼѾ߲㣬½ѩҲǱճصģǶǺӣҪɳû㹻Ӫӳ
ںǶϲռĲˣҴС񣬻Ϊ׼һʳףֻҪʲôͿԵʲôСһ졣
ʱԺҲһΣڵҩĸ£˫˫㣬Ȼ˵ٶȻǱȽ½ѩ̾Ѿˣҩ㣬ǲǵģʵڲУٸǴʱǵҲԳܵˡ
ڵĻ½ѩСǣǵĳܲǿҩ
ʵ˵Щһϴ赤ͽˣƫƫڻ̲ϣûǸϣϴ赤Ʋġ
½ѩ̾һҲ֪ʲôʱܰѲϴ룿֪ΪʲôһָоܸҲϴ赤ҪĲ
ʱֺ˹ֱӴȦסȦѵĻ̣Щˣʵ˲ƳĵҩʦҲǺõġ
Ч̫á½ѩ̾һǲеˣ
ǵã˲ĵҩɣ̫ҩǳܲˣһ¶ɾͲˡֺ֪½ѩ̵飬԰ο


279

279 
½ѩֺ̿죬ֻ֪һָоǺˡһ뿪ġ
̣Ǿ磬ҲǶĴڣõǵģֻ뿪ĻôҪȥǸطпΣأܹǶǴ̫ˣܱȷǷŵռǿӿռֱ𣿡ֺ½ѩ̱ڻ
̣Ҫܹǣܹǵļ˾УȻ˵ϳˣûиһ೤ʱ䣬ԼĻǸ֪ǻ᲻ᱳѡֺҲ֪̿϶Լλˣʦġ
½ѩ̾һǰǲ̫ࡣôܸԼҳȥԼģԼĻôռ֪
Ȼ˵ֺʱͻƽڣǲֺ֪ͻ˽ԺһƬػܲݵݲµĻҪҵͨȥһ硣
ô½ѩǿ϶øģ½ȥɵĻôǻҪġ
Щֵ棬ҲǸģкֵܶûҪģ޷ģôǾҪͣˡ
½ѩվֱ壬Ȼ̧ͷֺ죬磬뿪ʱ򣬲ܴе˵ġ
ֺԴ֪ǲðе飬ѵϣ𣿲øôأܹܺѣʵİһ¶ѾУ㲻ðе飬ѵϡ
ͱֱӰǸ𣿲ðѾˣʣµľͲܰˡ
½ѩ̾һ˸Ů˵ɣ̫ԣǰе鶼ѵϡ
磬Ҫɵˡ
õģаգӦ֪ġֺḧĳЦ˵ղ˵ģҪ̫࣬Ҫ̫鵣ѵϣҵŮˣֻҪѹÿ־У
½ѩ̵˵ͷֻҪչ˺ӾͳˣΪ󱦶ʼˣʣµСҲСһʵѾʼˣ½ѩҲסǣֻǶ˽Ų
о⣬½ѩʵһֱţҪҪ󱦺Ͷȥ壬δһ죬ǼǺѲȥѵô죿
Щ⣬½ѩ˺ֺܶ࣬Ļʵֺ֪ǲͬ󱦶ģϾԭûаӷŵϣ˱仯Ѿԭ½ѩ̣࿴һ۰ɣ
Ͼ֪󱦶ĶӣѾܹóδܿóָԺɹܿó
һеһ֤ˣʵûаӷϣ
죬˵ǲǼԺ᲻Ǻǣ½ѩֺ̿졣
İɣģǾǵ׶ӣôǺǣǳʼѾֺ쵱ףֺҲܰǣİһģֺ첻ǻǺǡ
½ѩ̾һɣڲǼ壬͵һֱڰɣǸҲûһӡ
Ƕԭĺãʼĺһ̿ʼ½ѩѾûκε룬½һоǹһһѾȥˣҲ׷ʲôҲǺʲôˣеһжȥɣ½Ҳûʲô롣
ֺ½ѩڼΧĲԭɢŲﱻŪúƯҲһƬĲԭܱйģЩסЩ񱩵Ĵ磬úܶСҲϲ
ǸСϪҲѾһЩСȥġ
ƯԵĻҵԶ½ѩ̺˵
ֺ¶Цݣ̣ܵĶǶŪôһطӣǾͲǸطİˡǵٶעǲܳڴһط
ȻڻڣֺѾоˣ˽ڣôطĻųģڻɽ٣ȵ̡
ãûУЩװƷǺܶģ½ѩ̾Ҳԣһ罨һһļ壬ӾͲİˡ
Ҳ֪ǽ˴ܲٴһ紫ͻأ
½ѩֺ̿죬磬˵ȥ˱ĵطһ󣬻ܲٴͻ
ȻǿԵģֻųЩΪߵˣǴͻҲܴʱ̫ġֺǿеġ
ҪܽʵĴ󡣡һֱȽϲһĴû׼͵һ봫ˣǷɾδ֪ˡ
ǿ϶ġֺСģǽ˴ҲԴ͹ȥģӣǻԼ𣿡


280

280 ɽ
½ѩ̵˵ͷռ黹ǲҪ¶ĺãѵүүүүѲľˣҲġ
ʱ䣬ֺ쿪ʼ˿ܺӣ½ѩȥŬˣеҩĸٶȿǺܿģֹ˰ʱ䣬½ѩԲʱ½ѩҲѾڵȴΪˡ
ʱһֱѰȥһĽǲû⡣
ڵðˣһ㣬 еΪ޵ˡ
ڵѰֺ½ѩǵټֻ½ѩԴӻԺ󣬾һֱ½ּ壬ûгȥڸѧԺұˣҲûҵǣǵ¶ûҵ
ǷƳڳ½һЩ¹ڶѾʼˡ
Ҳǣ벻취ǣֻڽϷųһЩԣֻϧ⴫ҲǵĶȻ˵½յЩԣûаϢֺǡ
ֺǲ֪˶Բ˶ɽٵʱ½ѩҲóٵǴһȥɽˡ
½½ǶڱչУԴ󲿷ֵܣ½ѩ̶ǴѵũռũռÿˣǴ棬Ҳӵˡ
ڣСһҲ̫įˡ
½ѩܴ½תһȦǷܴ½ıԵһ޴Ľ磬ǰܴ½һ
еˣô¶Ҫȥǲܴ½磿
һָоΪͻƵ˽ڣסˡֺ쿴Ž˵˽磬ǽַ˻
ΪʲôĻô˲û湦ʲôģ㲻Ǳģ½ѩü˵һ䡣
ӿпܡ½ѩõ˵Ǻܿ׵ģֻܴ½֪˶µĳҲѾǱˡ
׼ɽٰɣ½ѩó˵ҩȰٵȥֺ½ѩҲȥȻǿʼ̻󷨣̻󷨶½ѩֺ̺˵̫ˣ½ѩ𩶯֣ǶɵؾͿ̻ʮ󷨣ȻͬʱͷΪ
ʵ½ѩ̸ĶɽٵģϾԾףԽʲôģ˵̲ġ
˵ΪһͷˣǵΪһͷˣƾͿʼۼ˶ȶѵ׼װҲ˳
Ϊͬʱɽ٣ԽƵķΧǺӴģѹҲܴ󣬾һС򶼸о
½ѩǾǣƵѹôǿ󣬵Ľȴûжǿ󣬶ҿ˵ոպãһ½ѩ̰һĽˣʣµһֺ֣½ѩ˸ոպãһû˷ѣҲûղ
ȻŶףףĵסһֱڶʮߵףЩ׾ôȵȻһֱ˸ӷֵˡ
ÿ˾ŵףڽǽˡ½ѩ̿Լ˺͸磬Ϊʲôô򵥣ôȣǸպ꣬պðϣûһ࣬Ϊʲô
֪
Ҳֺ֪½ѩҲ֣˵һɽ٣Ӧúǣ׼ô󷨣ѵװˣȻû֮ء
֣ΪʲôոպãΪһ½ѩ̾ò˼顣
ǰ̫ˣֺ쳤һȷ˸һ
½ѩ̧ͷ죬ôʲôӦǿ뿪ˡ
ûҸоǽѾסˡֺվȻʩչһȻ½ѩ̵־Žȥˡ
ʱռС˵ˣˣΪĿռǰ׸ģ
ʲô˼½ѩϿʼѯʣ⵽ô¶
Ľռˣڲûдﵽ״̬´һЩףռͿٴˡС˷ܵ˵ʱĿռͿԸˣıţһԵĿϳһѵ壬ӣѾͿڿռתˡ
С˵һ顣
½ѩϾͰСĻֺ½ѩ𩽲һ飬Ƕ˵۾ʱˣӵĻԺɽپʹ̶ӣռ伴ҲܽͶɽٵΣԡ
԰ԺǶɽʡˡֺ½ѩ̵Ц˵
˳ŽȥˣҲˡ
ߵ˽ǰʱůůһִֻֻ֣˽絽һ߶ѵˡ
ֺ½ѩֱߵ˽棬½ѩҲ
һվ棬ͱǰһĻ𾪵ˡ


281

281 ֲ
֮⣬ŨͲ˵ˣɽˮ续֮
Ũ½ѩϽ˼¶
ûųĸоˡֺüͷ˵
½ѩŽ֣Ȼֱסˣǻزһ߶ˡ
ûϵǱûдٻȥֺס½ѩ̵վһɽϣԶľдеģΧĻݲݶֲһմȾһЩ
½ѩʱռС֪ЩͨĻݲûã
Сһ˷ˣˣɼһҿ
½ѩ̸Ͻֺ½ѩ죬ǲɼһЩĻݲݣС˵뿴Щܲ
ֺ½ѩһϿʼ˲ɼ˺ܿͲɼһѵĻݲݣҶˣ½ѩ̰Щ͵˿ռ
СӹЩͿʼо
½ѩ׼ɽˣ︽ûʲô̡ǵҲõǱ˷Ǵӽ߳ġ
˱ɽ߲ɼһЩֲò˵︽вٵֲ
ǻоˣӽ͸һ˿˿
ô¶ѵ𣿡
ԣ½ѩüͷôŨûڣǲһƬҲǽ
ΪһЩĻҲųԡ
Ҳû˽磬ŨĵطֺһֲֲôҲǧˣôʱ䣬ֲ֤óʱ䶼û˲ɼˡ
ӵһЩֲС˷ˣˣЩݲݣƳɵҩģȻݲݵȽϵͣǿƳָĵҩȻЧ̫ãǽᵤڻǿõġ
ȻǾͶŪһ½ѩϾͰֺǶ˵ˣͶ϶ԽԽá
ʱֱֺ½ѩֵ̰Ƕ˳ڿ϶ûбչųͶһ¶
Ѿ۲ˣΧûʲôΣա
½ѩ̺ܿѴҶ˳һͱŨסˣȫʺõģܴ½˺ôĲͬ
Һܿͱɢˣ·ĵطͬȳһݲȫˣöҶҲŪˡ
½ѩ̿߹һƬ̲סˣǲеأ
ˣҲֻһζѡ
һ˾ôɨɽˣǵɽµʱСƷĻָĵҩѾŪ˼ǻǲ㣬Ͼ Ǿھסôһˣٻط˭֪᲻ôԣĵط
˭֪ܲƳôĵҩ
ԵĻǵѼҰˣֻǸܽ½ӵĵطΪ˱ⲻҪ鷳ǻԶһȽϺá
һɽԺ󣬱㿪ʼ۲ΧҪ֪ǴɽôԶ·ȻһֻӶûмⲻе̫
ѵǽأ
ǲǽأûκζеˡ
ǰûжǲǸܴ½ļһ
ķ粢ûжҰ𣿡
԰ûз磬ֲôãЩǧֲȻػ޶ûУܾе֡
ȷ֣
ֵڿʼţпϻʲô顣
½ѩֺ̿죬ֺЦ£ϾͿ£
½ѩҲʾͬпռԶܣʱڿռ￴浽ʲô飬֪ˡ
Ҫ֪ڿǽڵΪˣϾٺڰҲڵǵߡ
ɽ²ԶһƬĴˣɽһƬïܵĻݣɽС·Ա߶һ޴ĶѨ
ѨȻĶѨ½ѩǽȥһ¶յʲôҲûУļҲûУҳܺ񣬿ӣнǧûˡ
½ѩʹһȻʮӣȻʳڶ˲ٵʯʯʲôģЩ˶ڽҲռطһˣͿԽʳˡ
ɾʲôûУŨģʲôء
ֺ½ѩֵǣɽµһƬֲȫɾˡ
ЩȫᱻƳɵҩæһУɫеֺѶѨΧ󷨣Ȼ˽ȥԷȥˣ½ѩ̰ϷʳһһǺϲַʽġ
ҹĻĽ٣ɽһЩЩƵģԽԽһֱŵĻ˻оķ͡
ʲôܲˣһֵܲˣڵشʱ򣬱½ѩյ˿ռ
ܿ죬Ϊ͵˳ܲˡ


282

282 1
ӦþǶﲻԸԭˡ½ѩüͷŶеͷʹˣοǶҪ֪жˡ
ʱ󲿷ֵֵܶѾܲˣŻ˿ռ䣬ֻʣ˲ļˡ
Ҳվ棬ǿԳһЩġ
½ʮҲ棬ôģղɨһ¶棬֪Ϊʲôûп
һȥˣǸоôܲˣȻؿռɣֺ쿴Ǽʵǵɫ֪ˣ⼸һҲǿŶѡ
½ʮ̾һһȻȥɣĿܲˡ
½ѩ̰˶ͻ˿ռֻʣֺ½ѩˡ
ҲΪһǿһǳȥˣܿǾվ˶ڣǳȥˡ
ǳ󷨣ע⵽һ߲ʵĹЩٶȺܿ죬Щɹ
ǿԿЩɽֵʱЩ֦еˡ
ое񼤹⣡½ѩ̿ⶫ̲ס˵һ䡣
ʲôм⣿
һֿɱ˵Ĺ⣡½ѩ̹۲ܣǲ֪ЩĶģϾ첢ûмЩΪʲôس֣
˶оˣЩϵء
ʱָֺŰɽϵǿǶ
½ѩ̺½ѩ𩿴ָֺλãڰɽϣһܴСЩǴǸġ
ʲôôðôĹ½ѩ̲סѯţǱ𲻳˵ܱĻҲֺ죬Ϊˡ
ֺ֪ʶ۲һ¶ʶǸɽ̫أҵʶ͸
ȻأôϻǱȥˡ½ѩоȥĻпܻ¶
ţǵٿɣЩ̫ˣҲֿˡ½ѩǶ˻صϼһһѨﰲ
ûЩｨǵĻصҲ½ѩ°˵
ܽЩҲֺʾͬΪЩ˽أôסģ϶û˴ŵǵġ
ڸϵ⣬Ǹð죬ʱȥ̽̽ˡ
Ȼ֪ЩѨϻǻصĿռϢ
ڿռķΧҲþۼһˣ½ѩ̸ֺסũ
ǻʱСһѾϢˣҲֱӻصǵķ
ֱֺӱ½ѩ˵˴ˣǺþûˣֺˣȻһЩѿֵˡ
ȵڶԺ½ѩ̾;ѻʹеҩ˵ҩѻָһЩ񣬵ǲ֪Ϊʲôܸое
ѾоˣѵѾָֺˣΪʲôУ
½ѩ̸оѵƿܸЩйأΪʲôҲ˵塣
ǽҪɽǸСѨ⣬ûоҲվȥæġ
ʱֺ˽½ѩ̵ӣ۵ذ§ڻôϢһֿʼ½ѩ̻ϵ⣬Чôá
㣡½ѩ̴ؿһ¶
ֺסСȭͷǻѾˣ˵Ӧò˰ôڻôܣ
֪Ǹоеۡ½ѩ̴һǷȻֺĻоررۣ磬Ҹо״̬Щйء
ֺ½ѩ̵Ļʼ˼Щϵأϸ˵Ůϵء
ΪЩԭ𣿡ֺҲʼ̵е֣ϾڶѾǽڵʿˣڵеˣѾ̻ʹˣΪʲôڻôۣѵΪ⣿ôЩʲô
ֺ쿪ʼ˼һЩˣǲûƵĶֻеǸѨ￴֪ˡ
Թ緹к½ѩ˳˿ռ䣬ȻŰɽȥˣΪ˰ˣû˵ҴڵĹɽСȻôˡ
˵Ķܿ죬ǵǸСڵʱ˱ǿһĻˡ
ڲ󣬵ȴһۿڵھȻǿ㣬ڶﾹȻվʮŮޣÿ˶վڶڡ
һ˾Ǽˣϸ۲ĻͻᷢЩǻˣһϢǲ֪ʲôԭǾǶˡ
̻ؿռѿռҵϡֱֺӿ˾糿ѾʼˣʱˣӰ쵽̵ˡ


283

283 2
½ѩ̿һĻѽֺ۵״̬Ҳдֱӻص˿ռѿռֺϡ
ֺ½ѩ˳ŶѨȥˣǶ߽ȥԺ󣬷ЩŮ޵۾ǿԶģǲŵģȴһŵı걾һô̬վѨ
ֱֵֺһŮ˵Դ̽ŮԴļ䣬ûһĹ½ѩ߳Ѩ
߰ɣ鲻ܹܵ˵ġֺһͿ˵һ䡣
ǵô¶½ѩе棬ʵֺΪʲôһֱѵ֡
ʬֺüͷŮ˲һƬʱˣʱ˾ͻһǶȻʱƣǻʬһȥչ
ʬ½ѩüͷʬʲô֪磬ʬĳ֣ѻʬ
Ϊһ׼ģǸһĺӡֺ첻֪ʲôôֱʣҪ֪ϹЩ߲ʵĹ㹻˵ˡ
ǸӾǸСѨ棬Ѩ棬մ֮ЩŮ޶Ǵ汻ģŮޣûһӵóȥġֺ캦ܵӰ죬ʱŬˡ
Ҫ֪ЩŮλڵŮޡ
ֺǸŮ޵ļ￴ණЩɲٶȿѣǵĴھȻǿѼⲻò˵ô̵˾ԲǵģټϷ飬ֺ̫ˡ
½ѩߣߵֵλãһɝѪôоһɱ
½ѩ𩳤һɱڻڵţƬɽȴһʱ䣬᲻ܵӰ죿
ǸǲѾã
ֺΪɶһֱѵ֣̲סѯˣΪɶһֱ֣
ֺһۣʢصĵطľҲõģǶ˷ֿĻϴˣȥӰ쵽̡
˳˽ȥԽߣѪԽأûôˣɿ֣ˡ
ȻѪҲɱǲûзʲôʬҲ֪ʲôսѪӦ顣
Ƕǰеʱ򣬾һ̫ĺ
һŮ˵
˳ȥˣһô£һŮ˱ŶǶ
ֺ½ѩ߽ˣŮ˳Ƕ˺λ־Ⱦң
˹ˣŮ˵ΪҲѾ˽ˣȻѲϵӣ
λ֣λȾҡŮްؿֺ죬ƯģӦú
ֺ쿴Ŀ⣬еˣ磬ȥɲʲôһǼ̲ˣŮ˵Ŀ⣬е˵İ
½ѩеˣȤǰȻֱӰյѵĽָ
Ůеί˵ҵģ
½ѩһ¶ü˼Ұ׾㲻ɣ
Ů޲ˣǺöȴס͵Ůޱĵطһѵ·ʩһԵ
֣ҽֽʲôֱӴյֺĸǰˡ
ֺüͷȻѾˣ͸Ͻ뿪ɣŮ˲ðȻŴӵⲻĽŮˡ
֣ҿؼҵˣؼĵλѵֲ֪𣿡ʱ˵ֺϣֺ壬Ȼ㵽½ѩ
߰ɣ½ѩ𩿴ľٶ¶Ͳˣֺ԰÷ɲ뱻Ů˸ȾˣҪȻôý
û뵽ֺ첻ϡһļһҲѣеˬˡ
˾ȻֱӴǰߵˣѵǲ֪ѵ廹ڲѵӦþ˾ȵףͷ͵
û뵽жеôƯô绨ѵǶϹ
ȵȣȵҰǶ˵׷ȥˣ˵ٶȲһĶвʵӡ
ֺ½ѩһٶȼӿ
ǸŮأǿ½ѩ˵ٶȸˣֺǲʾٶҲ÷ɿ죬˲ǰʧȥټ
ˣûиֲߣӶңǾҲ𣿾ѵӦþȵ𣿡
߿ޱ߳ţ֪֮ǰ뿪Ƭֵģѱضɥġ


284

284 3
ʱֺ½ѩѾ뿪֣һ߳Ϳһ·˶ʱࡣ
ֺʱ½ѩ̹ͨһ¶֪ڻеУϾ;ʱȴڿռȵȫָԺٳ³Ժ½ѩ̻ܵӰ졣
̶ôˣ½ѩҲԼӣ֪ûܵӰ졣
̵廹е˵ڻָУԲõģȥסɣֺ½ѩ˶гǵֻǲŲԵô̫ͻ
Ҫ֪Ƕȫǵģɽ¶ˮٶֿ죬ս
ٶȿǺܿģŴ·˼·ʱ򣬾ȻһȺŮȺŮеϻһЩգ֪ΪʲôֺȺ˿ܾǰȺˡ
Ȼ˵ȺŮΪߣߵҲڵġ
ֺҲǣǸѡһΣѡȥǸ̫ˡ
ֱֺԾЩˣ½ѩ󣬶˳ǰɱȥ˲ʧټ
ףǴģ˵ûǸĺ
ĻǵӦŶԡ
ߣߣ˭ߵᱻġͻȻһȺвŮϿӱٵظֺǵĳȥˡ
һСʱԺֺ½ѩվһſڣӲ̫󣬵ҲһСطס˵ǲ١
ſڻʿÿǵ˶ҪʮöͭҲܽǡֺ۲һ¶Ȼɨһ¶ϣֱڷ˼ҡ
ֺ½ѩŵʱֱӽһңҲûʿһأֱӽȥˡ
ʿ۾ˣû뵽˾Ȼô󷽣һҰһ¶׬ġ
Ƕһҿջֱס˽ȥϣǷһ飬ǾȻ磬ǲе˶ʿֻһǣСϵ˴󲿷ֶڵʿûΪ̫ߵġ
ˣǿǿǸΪǲ࣬һȺŮΪҲ
СϵǴԶġ
˵Ϊ˶Ǹŵ𣿡
Ӧǰɣֺʱ½ѩ̣֪½ѩްˣϾͰ½ѩ̸˳û¶˰ɣ
̶½ѩҲĵؿ½ѩ̡
磬İɣû¶ˣԶǸطҸоһ¶ûˡ½ѩ첲ȣʾû¶ˣûƣĸо
½ѩ̲֪ΪԶԲŻûиоġ
ʱѾ֣ÿһرسء
ܰôҸо˱˲ңôңΪѿѣû뵽ȻѲˡ
ô죿ʱ˸ѵļ˷Ѷ
ѶһСʱӣһӺӺĶӳֱӰ̵ϣȻ뿪ˡ
ʱ½ѩ̲֪ǰΪԶ룬űˣһ̫ˡ
ķ
ڲܻؼôоѺܡ
С㣬Ǳϱܻؼҡ
ô
һŮˡ
Ǻǣ֪Ǳ˭𣿡ڶݺݵҧѵǸðҲ֪ǲǾڵĻѾͺˡ
˭Ҳ֪˭ҪԸؼҵĴС㡣
˭ǺǣѵûзܿǸһʧ𣿡ҧҧҶû뵽ôңȻ޲ȥ
˵ˣȻС㣬ǿǺСүˣ֪СɵģҲû˸ҰСȥģȻⲻǣ˭Ƿ˵£Ϊ˵ĴСġ
ʲôùܣ飬ҪȥҪȥ΢۾ܿҲŹģǸ׳Ѿչˣ˲ˡ
ȻˣҲܿɣΪױչˣôҲˣȸ׷Ҳ֪ʲôʱˣҲû֤֤ܿ֡
һ˻صʱѾǰˣΪıܿѾˡ
һ˵СԺ˰ܿס޵Ŀջˡ
֪һ˲䣬½ѩָоĲʡ
̣ôˣֺ췢ĲԾ
ָоˡ½ѩ̸оеˡ
ؿռȥ½ѩ𩼱ˣ½ѩ̻ص˿ռ䡣
ָо̶ǱǸӸˡֺҪȥѰһ𰸡


285

285 4
½ѩֺ˶ܳȥˣǶ˱·ȥѰӵĴˡ
һϢĵططǲݣֺ˲ݣһܿеСˡ
ѯһ¶ϢķʽȻֱӸ˵СһңܿСһò衣
ȻûһĹ򣬾һֺĶ棬˵Ϣģ˵ɣҪʲôϢ
ӵ飡ֺ쿪ѯʵ
һϢϱˣϹ۲һ¶ΧȻһ󣬿ֺ죬ѣǲʵģǸɣ
ûֺ˵ͷ֪Ϣһ飬Һ˵
ãˬ죡ǽ˵ĺţѿԽҵĺš
ĺϽӵ飬λһλʿĶӣΪλⱲֻôһӣһӣԲŪô̡
˵ԲﶼŮ޵ĽأֻŮʱˣʧġ
˵ЩŮϵӸˡ
ƫƫû˸λܣʵѾ취ˣǾ͵ǴܷԺҪǸӸŪ
ƾʲôƾʲôǶͿЩŮϵƾʲô
˭ô׵ģŮޱ١Ӳ֪ѾŪ˶ٵŮޣѾǺܲˡ
ƫƫûǵλܡ
ĺеƽĻֺ֪Ǹŭˣôжûа취𣿡
ӷԲʮŮˣᱻҪѱ͵þԶԶĲųɡ
Զ𣿡
ûҪȻֻҪŮ˯ˣͻᱻȥǶġ
ҿϻвٵŮ˰
ЩͨˣŮޣӺ޵ġ
ֺ쿴˵Ȼ˵һϢ֪Ϣֵٽң
ʲôϢĺŵ۾ˣҪ֪ǲϢҲϢϢ㹻ҪĻôǿԸܶҵġ
ҼʮλŮޣڱסˣûֺС˵
ĺŵ۾Բˣ˵ģ
ûǼŮ޵ӣһֺܻĶܿģܿ͹һŮ޵ӡ
ԪС㣬ԪǵĳС㣬û뵽ȻҲ档ĺŵĺеˡ
ֺȴˣϢֵٽңȻ˵ǿһһ̫ˣֱӵõĽңòˡ
ѣǿʯףһٿʯһŻΣĺŵ۾ˣЩϢǿ׬ȡʵʯˡ
ʯãһٿеˣҪ֪һǸλã֪ôȥֺ쿴ĺš
һŻʯǸַҸһǧʯĺҧҧ˵
ãɽֺ˵֡
ĺóһǧʯǵַʯԻˡ
ֺһǧʯȻʼ˻ûһĹʮλŮ޵ӣ˳
ĺһֱͣſˮⰡһʴⰡЩŮ޻ţܾȳǵĻô˵Դ׬һˡ
ȻˣǲܾˣϢȥҲ㹻׬ܶʯˡ
ܿ죬ֵֺõǧٿʯѵͼ£Ȼ˵ֻܰȥԺ󣬾ֱӹˡ
ĺϾȥǵϴˣϴ󿴵Щ񣬶ʱˣһ¶ǿ׬ˣкüλʯأ
ϴϾͷԸȥȥϢǸӵĵطѲȥģֻϵ˲ȥʱȾʣµŮޣû׼ܴ׬һѡ
ֺ첢֪ȥϢֻ׬ȡǧٿʯǶԷְʯȥһ֡
Ӹǳ飬ˡ
Щ˼ȫǶʧŮ˼ҡ
һϣҵܿڵĵطȻ˰ŪܿȥӵǶ
С㣬ڸоôӳǱǸסˣе˱Ӹˡ
ڶһ磬ȺŮܿˣ¾ͼˡ
ܿأܿȥĶˣ
ǰӿ˵ˣǱܿģ飬ôǿɾ군ˡ
ǲ֪ܿȥĶ˰Ҳûκδ򶷵
ǰû֪ܿȥĶˡ
Ҳ֪ôˣǵ˴ϣСľеˣﾹȻ˺ܶ
ףλԪǳ
λү
Ǹ˺Ԫǵһ֡

֪
ǳʲô𣿡
ܾǰ˵ԪǳŮʧѵ䵽ˣ
ܰҪȻԪǳô


286

286 5
˵ܿǲҲץˣ
ɣҪץҲץŶԡ
أû׼ѪԵܿͳ򡣡
˵׼
ô죿
󣬿ҪʲôлĻܲܰܿȳ
ã
һ˾ôȺ˵
ԪǵĳѾϢϴˣϾȥڵλãеҪȳŮ
λϴ˵ˣǰ˵ȥҪȻĻ˭Ҳûа취λܵŭ
ԪҲԣǵȷûа취λܵŭ
ŵȵʱʣµļҲˣЩ˵ΪܸߣλԪӤڵʿ
ǳɽȥˡ
һߣ˳ǸϽ뿪ɣܾûʲô顣
Ȼͬ⣬λܿСҲǵֻҪס˴Сͳˡ
ǵֺ½ѩҲ뿪ˣǶ뿪Ϊ½ѩ˵оΣС
ʿˣһû¶£û˻оΣеģ½ѩ̸оˣ˵Ҫ¶ˡ
ֺ֪Ǳ߶Ϣˣɲʲô鷳ˣõİ취ǸϽӡ
Ƕ뿪Ժ󣬾ͳŴ·ǰǰؼҵĶ飬Ǿ벻ҿзֲڵʱֺ½ѩյһ·ϣؼ˷ֿˡ
뿪Ժʱ䣬һȺȥСѨҵЩסŮޣʵЩŮȻţϴڰ״̬ˣӣЩǰӪȵҲЩŮ׼ˡ
Ǵ뿪ѨʱǱˣڶڳһӵĶǡ
ѨһףǸŮҵ
Ůˣ
˭ʲô֣
԰֪˭ɣ
ʱվһŮ˵ˣ֪˵˭
˭Щ˿ǸŮޣҪ˵һȺŮ޵ˡ
Ӧģ˰͵ܿݺݵ˵ڿǲɵˣҿˣûȵĻҲŮһˡ
ܿĻ˱еӲˣ˭ңؼǺǵ˼
ãǰصĴʱʵǵ˼ܼ򵥣ֻҪ뿪ˣزǵˣһҲܲȥ
Ǿǡеģȷܷӵӡ
֪Ϊʲô˽Ծһˣ
Ӳû˵ЩȿֺȥˣӴӦ˷ŹˣҲ·뿪Ӿס һƬ
Щ˸·Ǻܿģ˵Ҳ֣ЩЩԪӤڵʿǺǲ˲ʲôһ֪絽һʲôӵ磬е˸оʲôѾʧ˵硣
һˣǲûвѵѾӡǣǸӲûôĹǵġ
ǲ֪ӵǵ˲ؼҵ½ѩ̡
ʱֺ½ѩѾһ·ڵһǳأǳؽľǡ
Ҫ˵ľǵǽеʵеĽȫľͷģǳǽҲľͷġ
ʱΪѾԶˣ½ѩ̱˳һЩֵҲ˳һһľǡ
½ѩ̿طǽһҹ컹뿪ǳذɣ
Ϊʲôֺ쿴½ѩ̲סѯʵ
Ż𣡡½ѩָоܾǳأֻҪ˻𲻹󷨱û󷨱յһɶġ
ֺԴãģ
ֱ˿ջסޣΪ˶ֱ࣬Ӱһ㣬½ѩ̵ǳ鴤ˣ֪Ϊʲôܴ½ʱλСλ̻ˡ
Ҳ֪ǶλˣɣѾ뿪ܴ½ЩƷѵ鷳ҲҲˡ
үүǶҲõģһʿһΪǵġ
Ȼ˵½ٶȲ죬ǰܶţҲԲʲôġ
½ѩ̲û̫ģϾǲڵʱүүҲôȡ
ֻϧүүѷƳǽ̳е뷨ǵˡ
һֱӵ˿ջһôһȺ˵Уֻ½ѩһŮˣ֧黹ͦעĿġ
֧鲻ڶӰɣ
ܰɣ
ֻôһŮˣҳǱǸŮ˵ڶӣҲ֪ǲλ
λ
ˣǰʱ䲻˵λ˽ܳˣ
˵
Ҿòɣ


287

287 6
ôܣˣλµһˣпܵġ
ŶЩ˵ʲû׼ǹġ
λһӳ𣿡
ô˵㶼ţѵ˵λλӳģǾùΣ
꣡ˡ
ʵӳţ˵𣿡
꣡ƵۿǺܳ谮λģǻǱ˵ˡǿ½ѩ̡
½ѩ̵ʵǳڣǾõһλֻһ˵Ĺϵе̫ˣеܲˡ
Ҫ֪λаƹƹʥŮҪ֪ʥŮⱲӶܽģҪ֪Υǵǿ½ѩ̸ֺܵӣеˬ
ȥֺˡ
½ѩȻҲоˣɫеˣеԡ
½ѩ̱˰죬ֻðһ䣬ë𣿡ΪʲôܶǣûпŮ˧Ҳ̫ò˰ɣ
Ҫȥһ¶½ѩ𩿴˶ԼҲеˬˣֱվȻŶŽǼȥˡ
˵ʲôˣ϶ã½ѩ𩿴еǵˡ
˱ŵһã
ûûó𣿡½ѩôһ˵ȻЩ˷½ѩ½ѩ̵֮
һ¶Щ˸ˣӾȻҲܳˣ
Ӳ岻𣿡
ƭ˵İɣҿӵ岻˵ƹˡ
½ѩһ¶Щ˵ʲôˣԭǴˡ
øմųΪʲôӺ͹ʲôģѾˣˣɲ˵λĹ½ѩɲ뱳ű˵ͷһ˳ɱ˷أ
ôᣬѾˣ
Уöˣʲô½ѩһֱӻصǵӱ߶ԭϴˣǿɲҪˣñ˹
ûǲܸ˱½ѩ̵˵ͷ龭ǻǶŵȽϺá
ʱ˾е˼ˣϴˡ
ʱ߽һƯŮˣ󻹸һˣһ˻Ρ
Сס꣬һ㡣
͹϶¥ڶ¥ŵġСЦек˽
һ˳Ŷ¥ȥˣλεĹӵͣȻƵһſĸǰʱ߶һŽ׵Ȼһ׾µĲ豭õϣܿӰѲˮˡ
ʱﶼһɲҶ㡣
½ѩ̿ԼҸ磬磬ǻʼɡ
ȷ񣡡
ʵǾ˶λεĹӸӵ衣
ǸŮҲơ
ܿ죬Ů¥磬ʲôóԵģҶˡ
硤
ûˣ
²⵽λݣ˵ûҽſˣ²½ѩݵʱȫͬˡ
½ѩ̵ɴ۾Щ̫˰ɣ
½ѩЦŸ½ѩ̵Դһ¶̫޺ˡ
Ҫ֪Ƕǵкܶ϶ɱЩ˵Ϲմ˲ٵɱ
Χ˸оɱȻҴ̴̶ضˣ½ѩЩ˲ͬ
Ȼ˵½ѩҲƽǽӽȻϵɷʵɢ˵ģΧ˸
½ѩǵľƲ˶ˣǿʼԺһԺܰģ˵ⷹʳûռĺóԡ
磬ôķôѳԣλòƹǶԹһ䡣
㲻ˣεüѯһ䡣
̫ˡ˵ʱ򣬿ʼֱע⵽˸żֺ졣찡ôô˧ˣ糤úÿˡ
ʱֺע⵽ע̧ۿŮˣеصͷ
һٶŮˣ󵨣Ȼӱ
һ仰֪ˣľλӳĹ
˵仰ӵɫƶ
ƹ죬˸ղŵһۡ
㲻ˣ֪˵㣿еˣôһãеصС
δͲı⣬Ϊãò档
磡㵽˭ƹһȻݺݵصֺһʱ½ѩҲ
ƹ½ѩƯеֵʱˡ
ƶһֱӣôǻȥɣӵıʱ䣬һЩǷǣеˡ
֪ˣƹƵ˵һ䣬Ƕݺݵص½ѩ̼ۡ


288

288 7
½ѩеĪˣŮôǼҺָһ
½ѩֵֺеίˣûһòãֻǵǸŮһ۶ѡ
ʱһ˿ջúܴæһֱҪס
ֺ쿴ŮޣŮ޵ıеͣһҪ÷䣬ֱ¥ˡ
ֺеˣߣط
Ȼأٿ½ѩҲע⵽˸սˣҲԼû¶Ҳֱʾ½ѩ̸Ͻط
ֺ½ѩֱӻطˣߵʱ򣬲ûע⵽λƹڶݺݵصǡ
˻ص˷ֱֺ½ѩ̻ؿռȥˣڷΧѾ󷨣½ѩ۲ͦĵģ֪ΪʲôȺ˵ϣоӵϢ
Ǹѵˣ
ʵϸ˵ǸֻǶǱסˣǳҲǺ顣
ֺһռͿ½ѩ̿ı飬ǱеСί̣Щ˵ӵϢ
½ѩ̲ûʲôоֺôһ˵ǾôЩһ߽һֲĸо
Ȼ˾ȳˣŮѾӣû׼ѾӸˡֺüͷ
½ѩ̵˵ͷҲԣŮ˵ıеԾ
Ȼô뿪ȽϺá
ţ½ѩ̾һӵӰҪӰǶãֺ죬磬˵ȺȥǲǶܵӰ죿
Ӧûġ֪Ϊʲôֺܾ½ѩȥȻûбӿƣеСˡ
ʵֺ첢֪죬λӵǵ½ѩ̣Ϊ½ѩ̳һ¶ʧˣһֱѰ½ѩ̵ټԺǡ
Ǹӵ½ѩζζһָоֻҪŮϵˣͿ뿪ˡ
ֺ½ѩӹһ٣Ҫ֪ڻǺأȻڿôĸ֣ûֺ½ѩ𩡣
ЩƵȻ֪ϵ⣬Ȼ˵Ѿ뿪ǸΧΪŨصӵϢǻӰ쵽ǵģջסŮ޶ܵӰ졣
ƹҲע⵽ֵˣŮֵģע⣬˵ʲôʱֹЩ鲻ùܣҲܹܵġ
ղһôŨصе֣Ƕ˵ʵǵģȻҲԪӤڵʿǲҪ鷳
硤ƹеˣ磬ǲ⣿ƹΪ㣬˵Ļ˶
Ҳĵ˵ţǸоûУղȺϵذ
ǰҲо̫ˣҾǶ˻¶
ʲô¶
ôأôеǸǱ߶Ϣ
ɣ
ԣ
˵ϻ᲻ܵӰ죿
ӵĻֻŮ˲ŻܵӰ졣
ֲøղǱ߶ǸŮ˱طˡ˵½ѩ̡
ʱƹЩ˵ĶԻԼ硣
û¶ðü󷨣Ѳܡ
磬Ļ¶𣿡ƹûоʲô飬Щ˵ô֣ˡǿŮ˴͵ӣҲǸӡ
İɣ粻¶طȥɣ
ƹҲطȥˣȥԺûãղ¥Щ˶¥ˣλ͵Ůޱ¥ϡ
Ⱥһ¶ҪһƲˣ׼Զȡ
ʱԱ߶˿ʼѯˣλִĶģôϵôأ
˵Ļ⼸˵ıסˣ
ûһǶоˡ
԰ϵ̫ˣǵ岻ܵӰɣ˶ڳ˹ĵӣ⼸ûа취ǵĺ⡣
ǴǶġһüͷ˵һ䣬ǲǱӸˣϾʱȻûӦ£ӦҪǸŮ˵顣
ʱһʿģվǵ߶ϵҿŰһ¶˵ĻǿҪעˡ
ʿó˼ŷ⼸˵мȼˣһȼǾһХ
ʱԵеɪɪˡ
ûһĹ򣬴ָȻǼ˶ʱࡣ
ԭһ·ϾòΪлл֣ȺվȻŵʿл
ʱ뵽Ǵ֣ŮǴǱ߶ȳģ֪ϵܽ𣿡


289

289 8
ʿǣȻźӵҵϸԺ֪
룡ܿ죬Щ˷Ҳ˲óˣѵʿ뵽¥ϣȥϵˡ
½ѩ𩳤һղЩҪ굽ˣ⼸һ󷨣ǵ嶼ܵӰ졣
ѩ٣û¶˰ɣ½ʮҲŵóһ亹ղǹ׼һһֱǵ꣬ѩټʱȥһ̣Ǿ˵ˡ
½ʮرǸʿ¶ĻҲ鷳
û¶һ¶ôɢˣҪȻ˶鷳½ѩ΢۾ָоô϶ֽţǳǼ̶ġ
½ѩ𩳤һ߰ɣǻطɣ
һ˻طȥˣǶ½ѩķǽȥԺĵһ飬Ǹ󷨣ϾЩõ˻ջҲ˵
½ѩ𩿴ˣǻؿռ䣬ǻǱˡ̫ΣգԱ֤ѲȾȴܱ֤ˣ仹һϵʱ䣬仹صʱ䡣
½ʮǵȻҲϳʲô⣬ԹԹԵؽܰţص˿ռ
½ѩҲص˿ռ齲ֺֺЩ½ѩʱҲǸӦǳǼġ
ʱڿռˡֺһ
ãҲȥˡ½ѩʵҲѱŮ޵ˣֲ̫ˣ˭Ҳ֪ʲôֶΡ
һϣǶûгռ䣬֪ʱջ˱һļиˣе˾λƹ
һУջ˶ˡ
ʱǸŮв𣿡
ʲôˣǸЩйذɣ
ջĵƶܿҾͶܵ˶¥ʱƹѾ˳·ңԵǱץס
ƹǶֹסؼţ
ƶŽѰƹͽ͵ģƹҲ֪ܵʲô̼һֱиֱ߶ֱˡ
֪Լÿ϶ǳ¶ˣȴƫƫ֪ʲô飬ǸʿϾȥǸʿˡ
ʿˣƹʱ򣬱ˣӣӸˡ
ôﲻǺԶ𣿡
ǾԶȺϴӵϢһֱ벻ͨϵôôأӦÿԽǵ嵽ġʿüͷѾ֪һȺ˽ĶѨ˵õ˿ɲֹһǺܶ
Ҳ֪ЩĶȥһϣôӻŮ޲֪˶ٸ
ʿĻӼˣϵܱ𣿡
ҪĻҵλҪҵǸŮӲųɣ˵ؼҵʿӣҲûа취ȥңӿ԰
ӵһһϴƶȥһ˰ɣ˵ųɣؼҲԶ˵ģǸĻȴǿġ
˵˵ͷͿӵ飬ܸ£ǺġҪ˵ʱĵʿпǱģûܶùλܣǸӹͲˡ
ҲϢˣֱָǴϰƹϳƶ
ȵڶ죬ֺ½ѩֿջסࡣ
½ѩѵСе˸ǰСʲô飿
Сеֵؿֺ½ѩ𩣬λ˯ÿʵƹ¶ˣʱͿʼˣǿݲ㣬˶ˡ
˯ʱ˸û½ѩһ¶ü
ʱСǵĿǺܳݵģû뵽λȻ󷨴ܡ
󷨴ܣֺ½ѩеͷˡ
ʱСڵﶮ󷨵ĴʦԽԽˣû뵽λǡСǵĿǺеġ
ǺܿϷ齲һ飬Сһֺ꣬½ѩͳһ亹ڲɵǵѡҿ̽˿ռ䣬ҪȻܿľˡ
Ƕ˶һۣȻգһ¶۾طǿ϶ټȥˣҪ֪ǸӦǷ̵ĴڣȻ֪Ϊʲôԭ򣬵Ƕ˶һָоǳ½ѩģλƹѡ
Ҳ߰ɣ½ѩ𩿴ֺ죬һҲˣԵĻ̻صˣˡ


290

290 9
ȥǣֺ쵽¥ϣһû½ѩ̳һ½ѩ̸ͷֵܣŮװȻΧñһ˿ջ
Ѿˣ֪λӴŰƹƶȥˡ
ڲȥƶֺһ뿪ջһЩһһָоΪλƹ飬ƶܻΪӵĸݵء
ƶƽȥ̰ȣôͼȥƶ
ȥĶ½ѩ𩿴ֺ죬ʱģ˺Լõġ
ǵţȥһ¶һʿĵطҷЩʿһЩֶΡֱֺҵ˲ϢȥˣҲұˡ
ʲô飿
ûеʿۼȽ϶ĵطֺ쿴ˡ
УҵʿۼأֱȥУĸҲܶ࣬кܶڣаʲôģʥء
ֺ˵·ͼȻ˻ľ˵ǣʿϲľЩľˣǵ
ֺ첢ûƴǣֱһϾЩľģҪľߵǻһξأһ·ǱСССˡ
ֺһľص˶Ȼһ˷һ֧ľǾͳˡ
ߵһ··Ҳƫƶ·ֺǺġ
뿪ľԺҲڴһЩ˵ľǾסźöĵʿסĵʿŽᣬȻǴڲͬĵۣΪǵĴڣΪһڣʲôа飬ֻҪȥﶼԽ
Ҿ˵ΧļﻹмλʿܣЩÿһԽӵ⣬ΪǸӵĸԼǲֵܳģҲԽԽˡ
ֺǾӦӵľأڼȻûа취ôֻܵǶȥˣϣǶ½ѩ̳װӵĵǡ
Ҫϵ򣬻Ҫ߼·ģڵû̵ĵط½ѩֺ̺˶˿ռ䣬ֻǶ·ˣϾǶ˵ٶȿôǾܸϵˡ
һ·϶飬ÿǶסջȻӵϢ
ߵİһҿջͣʱ˿ջ˵ۣ˵ûУؼҺ񱻰Χˡ
˵ΪؼҴС顣
ؼҴС޹ذɣؼҶС˵ġ
˵ؼҹڶ
ЩǮ˼ҵĹһԱ˳ŵû¶ɡ
ǣû¶Ѱȥιȥˡ
˵ؼҵܿС㱾Ҫȥιӣû뵽ȥˡ
λܿС㲻Ƕӵڶ𣿡
ڹѾ˰ɣ
ǣ˼ô񶾣ôȥ
ֲ̫ˣڶﶼܶ
ˣ˵ؼҵСѾʧˣںܶûҵ
ˣλСܵʲôط
û֪ˡ
Ϊӵ⣬ں˶֪ؼլ飬ò˵ؼҵĻ͸ˣλܿС飬˵ѾЩŮ˵ˡ
ϾЩӸѵΣȻֻʵʵ˵ˡ
˵Ҳʹܿ군ˣǶϲΣʼҲȢһô񶾵ϱؼҵġ
ǶôϲܿҲֻʹˡ
ǸС㣬˱¶λСǴ顣
Ǵ壿ôǸӦòǵǵǼҵ̰ɣֺĥһ¶ͷΣлڣ˵ǸӵǵĻǼҵ̡
µ죬Ǽ·ǵСʱСҲӵ飬ֵеˣֵƹзء
˵ûУƵҪĵʿƶ
Ϊλƹ顣
ƹϵûа취𣿡
ûа취˵Ҫҵؼҵųɣھʧһûҵ
˵Ǹ壬ҲֲñӸˡ
ӵôһ¶ôֳộʲô
ӦɹĹؼˡ

ҪȻô𣿡
ʲôأǴ壿
ֹ壬м֮
岻ңðһǼ֮ҲҰɡ
ǰʱʦ˵Ѿ˼֮
Ǽ֮ĶɲǸˣûܶԸˡ
ѰҵӦþӵм֮Ǹˡ
Ǹ壿
пҡ


291

291 10
Щ˵ĶԻûпСֺ½ѩһŶ
еˣѵҲǴ壿˵ĿռǼ֮
ʱռ½ѩҲЩԻڸС죬С˵ôһ¶
ˣ㱾Ǵ尡ֻԵĲû˷֣ڿռ䱾Ǽ֮ҪȻôᱻõεģܵ˵ǸҪҵı㣬ϾͿͼ֮壬ԺҲ°빦ġ
ôӵù½ѩеˡ
ĪҵطԵʿۼСţǸӷֲġСЦе˵
Ժܵˣ
ӵˣ뿪ӵˣǲ뿪ġ
½ѩ̰СĻֺ죬ֺ첻ɵһȷľ
ֺҲջˣֱһԺӣȻס˽ȥ
Ժĵλãǲˣֺ첻ںֻںܱܲǼҵ̡
һ˽ԺӣֺԺ½ѩ̲ű˳
½ѩҲǼ̶Ǵ壬ռǼ֮ˡ
˵ǸҵĲǸǼҵ̶½ѩʳ仰ʱ򣬾ûеˡ
ûȷӵġֺ̾һǲǸֻӳˣǸܸײûг
סŰɣֺ̾һҲѧϰһЩʿֶˡ
Сϵʿܶ࣬ѸѧӦòİɣ
½ѩҲŰʦ⡣
ֻܽСǸӵ⣬еñ
Ͼܲǵķ񰡣
Ϊ½ѩҲֻˣϾǵǱ½ѩ̣ΪǸӵı̫ˣûǵ
ǾסСԺĵڶ죬ϵһӵʿ̤ȥƶ·ǶǱƵȥġ
Щĵʿ뿪ˣҲһЩͨаǵ˵ģֺǾסĺܰġ
½ѩҲѾӿռˣֻһֱںԺûг
ܳ㣬½ѩһֱŬš
ԴǽԺ󣬻ûкúõسأ
½ѩŬֺ½ѩ˾Ҫ뵽ЩʿһһֱѰѧϰŵʿһЩֶΡ
Ҫ˵ֻҪ͵ʯѧѧķķЩаġ
ֺ½ѩǶѧϰȻҲΪ½ѩ̣ϾǸһںţǲŬа
ÿϣֺ½ѩ𩶼ؾ۵һǻоѧķЩȻеߣǶ˵ȴҪģСһڣȻǰЩ޸һ¶˻˲ٵķ䡣
Сǻķ䣬̲סǻÿ϶ûС񻭵úá
Сửֺ쾪㵵ѯһ䣬ֻ֪СŵǼӹӹǱ߶鶼СģȻСҲǸ¶
ֻҪСʲôġС˵
˵ֱֺ꣬ϷȥӹСˣȿСѷԺֺѾˣ䶼ˣͿСˣôⶫѧѵġ
ֺѧŻ½ѩʼר
ʱһһȥˣȵ½ѩ˽ᵤԺ½ѩ ֺѧҲгˡ
ʱѾȥµʱ䣬ʱûκϢƶԴЩʿȥƶԺ󣬾ʧһûκεϢ
Ҳû˵ӵôˣ
죬ֺ½ѩ̱չرյʱ̫ˣֱתƣû뵽һţȻƶϢ
һϢʱ˵ۣڲ۵Ҳǹӵˡ
ƶˣ
ƭʲô˵ƹѾ첻ˣҲһҪıҲûҵ
ôƹǱӸˣ
û˭û뵽ǸڣȻ޴ڵ״̬Ըκ˵ϣǰɱˣҲɱġ
Ƕز𣿡
ǽ˰ƹϵ⣬ƵȻŹǵġ
ô죿ǲǺܿҲᱻеƶ
ӦòɣǶ˵⣬ǽ˵⣿
Һ˵һϢͻȻһ¶ðôһ䡣
ʲôϢ˷׷׿
̾һһڹﵱģǰʱ˵Ҫһ˵ҪҾ۾ۣѯʲôˣ˵ҪˣͻȻ᲻ҪѰƹ͵
𣿡


292

292 11
ôܣȻĵطǰƹû׼أ
ŶӦðѰƹǴƶ
ʱӡ
뵽һ⣬ǾǰƹˣҪĶţǿջǿ϶ܵģջ̫ªͲ˵ˣǽ֦Ҷܴĵط
ƵʱĸԺӺãĸԺӰɣ
ôͻȻǹʲô¶
Ǻ¶ƹǶôߵһˣôҪϵǣƵҲҪ취㡣
½ѩ̸ֺһۣҪԼҵԺһ¶ǧλע⵽Ǽҵķˡ
˻ȥʱ򣬻ڿŰƹ飬ƹڱɧţ򣬻᲻Ҳأ
ֺ½ѩ𩾭ǿ½ѩ̻ص˿ռ
½ѩúóʱûԼҵС޶ˣʼÿСڿռˣһЩ䣬ǿʼ÷ˡ
½ѩ̱Ƶռĵ죬һӴĶ飬ǰƹĶ飬ӣȻӲУѵÿǺܹĵء
ӣסʲôطӳѯˡ
ȥһԺǳڴţ϶ܾסڿջϾ˽ۡ
ʱƹ磬磬ҪѡԺӡǰȦ˶Ƥˡ
ãƶȥѡԺӰɣѵãأֻҪҪģڶ˭ıôίأ
ƹֱӳӵˣҲҿֺͨ󷨽ǼԺӵĴڸУ԰ƹѡǸڵһԺӣԺӴС½ѩǵԺӲ࣬û½ѩǵԺӾ¡
ȻҲ½ѩװġ
һ˼ҲһЩλģڰƹǼҵԺӣҲֻűˣһСԼҵլ
ȻԸ⣬Ǹ첲ŤȣֻҪƹͲܷʼӵܵȨ
ֺ֪ʱֱüͷĲƹھӣ½ѩһĸо
ڣǲûдһȺϸоĴڡ
ӣİӡ½ѩһۡ
ֺƲƲ죬ǰӣͲӵˡǸƹӣţҲŲ˶ˡ
˵ĶԣǵĵܻӡǸĳԼģôѸֺĻ϶ġ
Ƚʱ֪ˡֺ϶ְԼСԺֲһǱǸӷˡ
ҹٵĺܿ죬ֺ½ѩ𩲢ûϸع۲͸о˸ڵԺӣ䱸ɭ
֪ڷӣɲڷģԺЩܶܶࡣ
˵ֺԺķûС񻭳ĺá
죬ҲԺɣ½ѩеܵˡ
ãҲֺʱоˣЩŪ𵽵þ͸аһˡ
ҲŴ˷ãǵСԺӰȫ
ʱһһȥˣԺûһ˯ģֺҲһֱȴš
ֱʱƹĿһĲҽУ
Ӽеش˳˽ȥƹĻţûа취ѣһľżһţѾʧȥ֪
ſƶӳŰƹڵķλŭ
ſΪʲôҪſڿҵĳôܷſܰҵҪˡ
Ҳ֪ǸܵĶˣû֪ܵĶˡһؼûκϢԴܿ͵ӵĶѨԺʧȥټûҵ
ЩӦҪˣôʱ֪ӻ˶ٵŮޣƹҪʼΣˡ
ӱΪȽϴ󣬵û뵽ҲסһЩûа취ס
ΪйһЩսϾ˿ʼԸӣ繷ѪʲôģǰӱƳһЩ٣ȻֱӰƵ˸ڵǽϡ
û뵽ˣӸհǽʱһɵ壬ؼһȻѸٵָڵ󷨾Ȼǿ˺ġ
ʱȴˣ죡ڱƣ
ʱֿʼ˸ʽֶΣΪһҲپˣֱʧټӺǵи
ˣҿȥϢˣӰ˰֣̫̫ˣÿôһͨÿƶܵ˺һ
ڡ˸ڣһòа취


293

293 13
ʱڵֺ½ѩһĻĻ
û뵽Ū󷨣Ȼ˵½ѩıǷһЩ
ǿ˵ǲһֱ˵һָоַˣӦġֺüͷ˵
ô죿½ѩüͷ
ȵȿɣڵͻˡ
ǵķûôõЧ½ѩеԺķ䡣
Ǿûа취ˣǵķ϶ǵġ
ٿɣֺܾ鲻ô׽ġ
ڶһ磬ӾʹŰƹվǼСԺſڡ
ֺ˰ӭ˽һװΣϾ˷磬ϲҪס
ʱؿ˰ƹƶ㲻ϵˣ
ƹһ¶ϻشҵȻϵˡÿ춼״̬ȻָԭˣʲôܱȽã
ô㲻ǡӺ˵סһλ󷨴ʦڲܵλ󷨴ʦ֪𣿡
ǡӦҪʲôܵõʲôŶԣǺܳѵģΪʲôڲˣ
ƶԣλʦġӺ˵
ðɣƹʵģԴԺ󣬸ӽκ˿
ǸҲһҪʲô͸ʲô
ֻ˵Ƶ̫ˣϲʲô͵ģϲԺӣԺӾӦġ
Ȼ˵УɲˣȻˣڻûмˣǲֳѵġ
Ǳӭ˴ֺ½ѩվǵǰ
ӣƹǶֻ˹
ƹǵľٶϼΪʲô£Ϊʲô£ҿǹ
仰Ѫˣ˵ģɲ ġ
ݣֺͻȻúЦ˭ǹݣǿɲƽʿ
Ҫ֪ƹҲֻͨ˲Żйһ£ʿֻҪ־Ϳˡ
ֺеŪı飬Ӿ͸оеˡ
֣ýǰʵһԺ󷨣ܲܰҲһ
ʱƹ˵ô΢еŭˣ磬ô˵ģֵ˵ôƹǼҵģСԺֱ˾ͳˣûбҪѯôŪ
ƹŵֺ½ѩ𩵱¾ǷˣǸҪˣԺǵģƹƵ۵ģҲƵ۾ӵеһУЩݵȨǻеġ
ƣ죡ӵһνȫ
ֺѵ£Ϳͣ
ʵҲѾûˣû뵽ôô
ҪҪסԺҵĵ̣Ǹҹȥƹ뿪ֱָֺŭ
ѾеˣҪ֪ƹ󷨵̫ˣڳ󷨴ܣǲðͽŵȻõľٶ̫ʧˣ֪Ѱù߳ӣñӣ
ϻȥӳѵ˵ıѾˣѾ֪ôˣǰλ󷨴ʦΨһܰﵽǵˣȴôƻˣô죿ô죿
һѸô죿ĸߵҲûˡ
һ˻ص˼ӿ˰ƹƣǲˣԲԣ
һ仰ըëһʱôˣôˣǸ㲻һ˰ɣڸסµģ󷨱š
Ҫ˼ҵķӣöԷᶯʲôֶ𣿡
Ҳģ𣿡
ǸԷʯˡ
Ҳʯͳ𣿡
һ󷨴ʦҪǵʯ𣿡ĲѵýʲôˣΪôġ
סǵķӣǿǣҿǹʲôݣƹܲǸĻ;סǸˡ
ʱƹͻȻʲôһ磬Ǽǡ
ʲôѾˣ屾ãôʵܲˡ
磬ǵӵһǣǣǵʱҲǸջ
̾һ˵ʲô
ҼǵõʱǺ滹һһúƯģ˵ǸǲǾأҪȻô㵽һŪô󷨣ƹ۾ˣʵ࣬û׼Ǵˡ


294

294 14
ȷӿ˰ƹӵĻôԼþǱǺҵģôѾ͵Ǳˡ
ٷ֮ʮȷƹ˵ٷְ٣ϾҲȷֻǲ²ѡ
ʣµİٷ֮ʮأеŭˣΪôһ˵֪ġ
ҲǴɣƹʱڵ磬ôǶΥǣǾ͸ܵͷ
Υʲôˣӿ˰ƹ˵ʲô׵Ļ
ûи󷨣ûóǵСԺһϾܵĶǱţѾʧȥ˸ͨ˽ʵˡֲֺˣ÷ŭˣˡ
ʱڸڵֺ½ѩԺ½ѩ̾һ˵ҿӣִ˶೤ʱˡ
ǣ
£
ʲô
ֻǵǸӷ̶Ĵˡ½ѩ̾һԴ֪δ壬Ѿ˺ܵˣµľŶÿȥڵĻǵĲ뿪
İɣǶǰأʲôֺЦǶˣļֶλǿԵģҲѼһЩȻ뵽
У½ѩ۾ˣȥѼ
ãжǸǵ󷨻ʲôӵķӦ
֪ΪʲôֺǸһ϶󷨵ġ
ҲһʱˣѼڹѪʲôĶǺܿġ
ȶѼԺֺ쿪ʼĥôЩ뵽
ҪҪЩ׵뵽
ʱռ½ѩڿֺǵľٶû뵽ӾȻˣ֪Ϊʲô½ѩܸоǸӦǿԸоĴڵģ˵ԸоռĴڡ
裬ǸӺֲܿ𣿡¶ֵı顣
˵ֲֲ֪ģһֱڻٻһЩŮ޵壬ȻΪʲôȥ֮أӦø
½ѩ̲ףӵôһ¶ʵλҲǹӷŵ֮أ֣õʱ̫õĻӵпܿӷŵһ磬ΪǽأȴرĽأżҲȥż˾ӵʳ
ֻһִˣλ֮ûг֣Ϊڱչء
ûбչصĻŲ½ѩҲûǸҲãӲӵġ
ϾӳɹԿס
½ѩ̾һǲܳȥӵ;˾˵ĸ
ף֪ˣһŬġսȭͷһȻ󱣻ˡ
СһҲѧģһսȭͷԺһҪѵףױʲôӸ۸ˡ
Сһսȭͷȥˣע½ѩ̲ûע⵽ʵǲͬСһ翪ʼģСһԼλָ¿ʼˣֻڸոѡ
ԺǵٶȿɾͿˣǼСһܵȼͺܸߣֻǻ棬ʵ˵ʵǺܼ򵥵ء
棬ֺ뾡˰취ѺڹѪʲôȫ뵽Ǿ͵ſˡ
ʱƹļһ⣬ֺ½ѩƹļûһ˿һͬģ䵽³ǻãǱȻ
ӴȥǸӴˣΪӾΪΣǴ󲿷ʱûκΰ취ġ
Ҳ֪⻹⣬Ȼֵ֮ǽͷϣһΣһ󷨵Ա߶һǳһӱõ徹Ȼȥһ֡
һ¶ˣҲҸӵ˾ˣֱˡ
ӻǶ֣֣ΪʲôͻȻˣ
ӣҿӦˡ
ˣ
ղҴһӦǸڼҵٸǾˡ
죬ǿ쿴ôˣҲȥѵǸˣֱȥˡ
Ļѿ˲ŻģǽĲѿˣٳڰƹǰˡ
ӣ˯ˣ
ãôҲȥϢɣӵеأˣˣ۲ϵۣۡ
ΪʲôѵûӣǸйأǸйأ
ǣˡ
Ҳ̴ƻ˷̴ӿǺġ
ӣԺҲܰҹˣӶ˵̫ˡ̴Ӿ̫˺Ǽӵˣƫƫ飬˺òã


295

295 15
⻰ԺҪ˵̴ֹӵĻô˵ôƶѵãڳ飬ǲܲõġ
ҪСϵĵʿۼһˣһҲֿסӣǴҾۼһǿɾδˡ
ڶһ磬ӵ¾ȥСϵĵʿˡ
Ϊڶֱ࣬Ӱ˾ۼĵС㳡ϣΪİƹỵ¶Ӹûн
ӰѴټС㳡ֱӿϲ˵ѵ뷨ϣҼ˼棬ܹһЧİ취ԸǸӣĴڱĳ裬ƫƫΪǵֻ̫ͣ׵İڲ
ѾΣƹ棬ʮĹѾҪʮ˸Ů޵ˣƹڣʮ˸ŮѾûˡ
ǲӣԺ󻹻ᷢҿܻԽԽأпƹŮޣҲȥ
ⲻǴԸ⿴ģҪŽܹǸӵĻòˣˣǰͻԭڵĵط
ӵĻЩʿǵĹǸܵôʾЩʿĵˣڱųɡ
ֻаӵˣǲʾǵ
ǸʵȫһƵϡΪƹΪ
Ȼ˵˫ĿĲͬǵĿȴһµģ ӡ
ܿʿǾͿʼţӵԺôסˡ
Ӳû˵ڼ󷨵ǿǶλ󷨴ʦԸⲻԸæ˵ǿ϶ܵǶλġ
û˵ֺ½ѩ𩲻ע⣬ϾҲһʱˡ
ǹϵѾȥǶˣϾǶ˵СϻǺܳġ
ֺ컭ķҲ˻ЧãҲǴҶ֪ġ
ֺ½ѩ˹ʱϵĵʿѾһѵķ䣬Ȼ׼һѵĺڹѪľʲôġ
Щ𣿡ֺ쿴˿ЩľòʱҲһľҲ֪ûУ
ǧϵľãǾûá
仰ֺϾ͸ռ½ѩ̹ͨˣ˲˵һ¶׼һЩǧϵľ
½ѩϾȥ˲ˣûһǣںصΧмǧϣ
Щ˲޾úÿģںˣʺ½ѩá
˲޲ûȫߣһЩ֦ȥˡ
½ѩ̰Щ֦õСĸǰȫӹľľ׹ʲôģӹһѵƷȻֱӶֺ졣
ֺѶյ˽ָǾİһЩΪ̸ˣЩľϵġ
ʱʿѾʼӵΧˣֻǶõ̫ˣûкʵĲϣֻŪһЩС󷨣һֻߵЩطŻ壬Է߲ҲǰϹ
Դӿֺ½ѩԺ󣬱Ƕ˵󣬿ֺ쿴Щ˼ϱ㿪ѯʵ֪ǰûа취Сס
ֺ쿴ӣò˵˵ܻҪֻǸСԺҪС˾Ĵ˾һӵĺӡ
ǿԣҪĲϺܶࡣֺɲ󷨸Ҫ̫ණָ̾㹻ˡ
Ҫʲôǰ˵һǰġӵ۾ˡ
ãֺܿгһѵĲϣȫϧһ֡
Ӳûϸѵȥռˡ
ֻ˰СʱͰѲϸֺˡ
ֺյ˲ϣ˵ȥˣϾʹŲȥԼҵСԺЩ϶һ¶ԭźԺ󣬲ó˼̣Ȼ󷨵ӵһ𣬱ȥˡ
ֺʱɫѾеˣҹ쵽ˣȻЩʿȻǶһЩСС壬Ӳûзϣǵֺõ󷨡
̵ֺĵλãȻʼֻ̣˵һ˲һ޴ĽͳСϿա
ˣֺ컹ڽϼ˷ľ˵Ӧ㹻ӵ֡
Դӿʱ˷ܵУڿ˯Ⱦô
Ҫ֪ԴӰƷԺĥ˾ˡ
Ȼ˵Ҳ۰ƣҲֻ۰ѣΪ˰ָ飬ӾͲͬˣԴӰƳ飬ƺ飬ƫƫƾȻ顣


296

296 16
ƲͬͬĸãĲԸˣ̫̫ˡ
ӵͲãȻ󾭹һʱĥʵѾҪˡ
ӲҧţΪƵĴڣӾѿܻ̫õġ
һΪ˱˶ţΪѡ
ǰΪĸΪáڲȥҲû۰ã۰õģֵֻܽǸӳ޶ѡ
ӱ۾ǿϢһʱˡ
Ҫ֪Դӳʼһֱ̱ţȻҲΪ⸱ɻҪȻ϶Ѽλֵһò֪ˡ
ҲһֱΨһҲ̫ˣϾ̫ܸʵĳ谮ˣֵܽǵļĿǺصģֻҪóǶ᲻侮ʯ
óţΪƱߵеˣҲ֪ܾܲĹ
Ҳʱ˼ˣǰ죬ڸõŲˡǸ̫ѶԸˣǾѵҲˣǼʱϵ򣬹õɥˡ
򶼱󷨽籣Ҳֺ֪֮ôǿʦɲܵġ
ֺ첼óĽ磿
԰ǿȻŪ˽硣
̫ˣû뵽һܼʶĲ
ǰֲ̫ˣֺƬ½ʦˡ
ҾҲǣ
﹦ǲƷҲǲƷû뵽ֺ쾹Ȼ͸ˡ
̫˰ɣ
Ҳ֪֪󷨺ӦòסӣӦҲЩа֮
ǿ϶ģ
ЩʿѾˣδһҪֺǺһһ͵ǰæػıꡣ
ҹĻˣ˶صҽϢˣǴ㿴絽ܷܲסӣ
ڴ
Ҳе
ôе£
ģҾ
ǰҲôá
ҹԽԽˣվ棬ʱ²̫ Ҳû˾ö䣬ֻ뿴ǸԺ󣬻ʲôһӡ
ʱ쵽ˣʱһ͸ӰѾȻˣǰ顣
ӶܷŭΪר׼ģ־òܣϾϵʦˡ
ܽôǿֻ˵ֺ̫ǿˣʱѧϰ̣˻Ҳڵ֪ʶԭЩ֪ʶںˡ
ӳ岻ĵǲ˽ȶԣǵðʱֻˡ
ӶݺݵؿһۣȻ˵ǸƹòˣǹЩôġ
ӸоϵϢϢʶʱǸż֮Ů˾˵Ա߶
Ҫҵļ֮ڹСԺԱ߶
Ѿ½ѩ̵֮ûа취Сֻ˴Сȥˡ
ӱ棬ǵڶʱ򣬾һ˸ϵһȥӵĶѨȻЩŮ޵ˡ
ϿǾ޴Ľ磬һеôûɣ
û⣬Ƕ𣿡
Ǹ̫ˣ
Ҳûа취ǶˣҪһŮˡ
ǰֻ֪ǸŮ˾;סڰƹСԺԱ߶
ǵõϢ࣬ڱ밴˵ҪȻӾͻĥǣҹҹ޷˯Ҿҽʦҵʿ⡣
˸ǣʱѾˣõİ취öԷˣǵԼųɡ
Ҫ֪Щ˸֪Լôһ¶Ǹ֪ǵĵطѾӸˣҪڲ֪˸ӵԼһǸ֪һֱΪӣû뵽ˡ
û֪ӻЩʲôϾֻҪվһʱˣȻͲ֪ıԼˣַʽ̫ˡ
ԴӳԺһһǿˣ
ƶѾʮŮܵӰ죬صѾͬʬˡ
ҴҶ֪Ҫҵؼҵƫƫʧһ
ˣЩԼֻܱǣűߣûа취
Ϊ࣬ԽǺܼ򵥵ģǽСԺ󣬿Сûʲô̫ı仯ֻԵࡣ
һĵش˰ƹסСԺ
߶𣿡
Ӧǣһ߶ֱӾˣĶʲôھӣ


297

297 17
Ǹϵ˰ƹСԺſڣȻ㿴˰ƹվҸڵСԺſڣһǶţֺ죬ҹ
Ժֺ챻ˣŮô¶û
½ѩǳ鴤һ¶ޣ
ҴûǹֺŲʲôޣѴǸŮ˻ᣬôͻˣֻðˡ
ҿԸ̶֤ӦѾһС½ѩЦ˵һ䣬õС˼ܲǸСѾͷ˼ôأƹֺ죬϶ġ
ֺʱɨ棬ƹʱ̫ˡ˿ݵĲУǻָһǿȻǺ˵ġ
˭ţ˭ѣֺ۲ˣŮ߶ûκεˣֻ˵һ飬ֻǰƹѡ
ֺ죬ңóּңλƹҲ֪ôģԴֺ֪콨ĽԺ;ӦǶȤġ
в𣿡½ʮʱǼСԺſڵǽϣƹǾеˡ
ҿǹһūžȻң˰Ұˣ
ƹûȥִУΪӾˣ˼ҵ˲ܵҲܵΪڼҵλ󷨴ʦ̫ǿˣڣԺ˯Ⱦˡ
Ƕ鷳ˣǶعۿŰƹһ
û뵽˾ȻѰƹ
ⲻǺ˿󷨴ʦܿϰƹŹ֡
Ҳǣڰƹ⸱ˡ
ǰƯһڳӣⱲӶû˸Ȣˡ
ҲδأǹΪٻѵ˶ȥˣǼҲΪ˻ô
ֺ½ѩѾע⵽ЩˣҲϳЩˣȥӵ̵Щˡ
ǳӦǱӿ˰ɣ
ǿ϶ץ̶ġ½ѩԵЩñ鷳ѻ֪Ϊʲô졣
İɣǽǵСԺֺ쿴ЩˣǵΪΣŪ󷨣ǴڵҲδܴһҲġ
½ѩȻҲеģǵΪȻôߣǶһô׾Ժ󣬶ʱġ
֣ǵΪǸߣΪʲôΪôػɬأ
ǹ⡣ֺҲ֣ϾǵõĴ˵ˣΪԪӤڣ˲ʲôӦòڻ£ǰЩ˲ûе̶ֳȣΪʲôأ
ΪĹ𣿡½ѩֻ췣үڳͷǣǿ϶ʲô顣
ҲǶ˴С粻ҲǶ˴𣿿֪ˣԭܴ½ӦŨĵطŶԣΪʲôӣһˡϾǶǰˡ
ǶˣŹֺСԺ󷨣û뵽󷨷˻ȥֱӰǸ˸ײˡ
һ¶˶Сô죿Ǹûа취ԺôǸŮ֪Ū
ŪֻܵˣҲû˵ǰŪ
֪ûô򵥡
ǲǷϻ򵥵ĻǸһѾܸ㶨ˡ
󷨲ӣЩΪߵˣ˵ó󷨵ܶ𣿡
һûжˣֺֻܴСԺһСȻ󾲾صȴԺŮ޳
ǶԵʱˣֺ½ѩ̳ˡ
Ƕˣǰ󲻵˲뿪ġ
ÿʱᵽǲôǽ
ȻҲЩϵһûɵӣ֪鲻˳
ô¶ǰ˵ǵΪ𣿡
ˣǲŬҲûа취
ܽӣȴȥǼңǷǷüŮ޳ŵġ
ʱӾǲеˣЩˣǴ󲿷ֿԻȥˣ¼ţʱжˡ
ӿǸоˣԼҸ׿ҪˣȵʱҪʲôʲôˡ
ֺǲ֪λܿҪˡ
ǽһʱ䣬Ӻ񲢲ˣΪƲԵʰɡ
Ӱƹϵ⵹ԽԽˣ˲ǰôɿˡ
ÿľڸڼſڻƣȥֺļţֺһġ


298

298 18
ֺ½ѩһģǶ˸ԼҪģԾһˡ
ǸһƹǶˣȻԹƵ˵ȵȣȵȣֺ죬Ҷüˡ
¶ôûùȴɣֺüͷԽԽĹˣǰԼԺſڴֱֳӣĻ˺òã
磬ʲôʱȢҰƹڴؿֺ졣
Ȣ㣿ڿЦ𣿡ֺ쾪㵵ؿŮˣ̫֢˰ɣ
磬ԭҵҵĸʡʵĳ谮ðƹҪʲôʲô
Ҫֺ죬ֺġ
ûȤֺ춼ȥŮˣв
磬ôأԭøҼҵĸʣûĻǾԲ˳ƹе쿪ˡ
ѾȢˣֺòˣ˵ҪȢô˵ĸһŮĲĲᰡ
ݵҿǹֻҪȢң͵һˣӴԺҲܿˡƹֺڱصõġ
ǸûȤֺһûǿȢһϲŮޡ
οֻϲ̣̹ڿռأҲ֪̻᲻ֺеˣȻǱ˵űˣǾӣ̹Ҳѹġ
½ѩڿռ˰ƹôҪĻܳȥ˺ˡѵ˻ôֱ׳ѵֱѣĽࡣ
Ҫ˵Ƶۻĺܳ谮ģȥƵۣôƵۿ϶ͻ飬ʱǸô죿ǲҪչµġ
磬ģô죿½ѩеĵظֺ촫
۵˭ͷ˭ùȻ֪Ǹ߽׵ʦӦûһѡ񡣡
ϣ½ѩ̿վֺǰɦŪ˵İƹĳ嶯ȥˡ
ֺƹƹžۻĵطȥˣ½ѩüͷ˰ƹһۣȻôһ⣬ǿǺãӣúϲɵ˰ɣ
ƹֺ춼ͷһֱۣ״ȥˡ
磬Ǹֺҡƹҡӵĸ첲
ӿ˰ƹƶϱ
ϲǸŮ˾͵øλ
ƶʲôʱʼôģ
磬㵽˭
Ȼ㣬ǲĶͲҪˣϲġ
ҲܣҪøʴͻ顣
һ⻰ɫˣòҪô롣
Ϊʲôƾʲôƹɴ۾
Ǹ߽󷨴ʦӣ˱뿪ġ
뿪ȥĶƹһѾҪֺ죬˭˵á
ھͿȥ⡣ؿԼһۣҾˣɱһЩѺڵ
磬ʲôʱڹ
ɣ֪˵棬Ҳˣ̴ֱ뿪۲Ĳ
ֺ½ѩȺѣȫǶһЩ֪ʶģ̽һ¶󷨵֪ʶʵҲֺ̽Щѡ
ʱ򣬰ƹȻͻϢƵ۴ͻ顣
Ƶ۲֪ԼŮʲôҩΪʲôͻ顣ѵ֪ѾӴ˱ǩ˭ҵĻôǲˡǵġ
ƵҲӣϾıվǸܿɲƹǵġ
ŮȻ⣬ȥ߹˵鲻УԷѾȢˣǲǿȶԷ
ǣʵҲеƹˣϷô飬ȻŻˡ
Ҫ֪ǸӼȻѾϵôʵϸ˵ѾӵŮˣǰЩŮҲһģڶѾӵŮˡ
ƹյϢʱ򣬵¾ըˣǲôΪʲôӦңѵôĿ࣬ðοһ¶𣿡
ûпҪİοǽڱʹķݶϡ
ƹˣʶ֧ô죿һü޸ֺųɡ
ƹҪֺˣֱ췹ҲӲˡ
ðƹû뵽ϣֺһ쿪ʼûôǵСԺˣǰƹ˶ûа취١
ֺ죬֪ƹʲôλǾԶ֮ģû¶СԺĶҲȥˡ


299

299 19
ƹֵ÷зģϵ˶Ϊƹֺõġ
ûãֺͳˣа˵ģܰӣǲƹʲôǣģϣƹһ
⻰˵ľеˣǰƻһλֺĻûˡ
վֺĸǰΪʲô˵ΪʲôҪ˺ңѵ㲻𣿡
ƹѾаˣܰ㡣ֺѵ̫ˣҪȻһȵϡ
ǸŮֳΪʲôϲңƹسֺ˵
ֳ󣡡ʱ½ѩͻȻð˳վֺǰŰƹΪһҪвУҵˣֺҵˣԶ
ֺеżˣʱǻкöڶأðЩ˿϶ˡ
ֺ뷨û£Ѿһֻ½ѩץȥˡ
½ѩ̱ŵһֺĴ¶ֻ֣ȥ죡
½ѩϻص˿ռôһ˲Ĺ˵Ѿץ˹
ֱֺӳǼҵСԺȥˡ
ַֻû˰ƵϢǷŭץ
ֺһصСԺ˾ˣ̣Ǹӱˡ
ô죿½ѩ̱ŵˣǸ˿Ǵϵˮ׼
ģҸоƺˣǲˡֺ컹еյġ
ʱ½ѩ˻ʲô¶ʲô¶ôһǼſ˵ʲôץˣ
ղܳһ¶ץˡ
ӱˣ
ţӦ
Ҳ֪ܸܲɵ
ԣϢô̫ǿ
һĴֳһˣ˺ϵһԱΧֲʶ
˵ǰһζȻֱӵֺСԺſڡ
ඣҲһ˵ĳ࣬ò㿡˧Ҳ̫·
¶"½ʮ￴Ǹˡ
ǵҵĽг
ûеҵġ
Ǹֺг
¶𣿡½ʮˣ֪ΪʲôоΣա
г
ýˣҹˣ˭ֺ֪λܾӵĸףװɵ㶡
Ȼˣ͹ԹԵİǸŮ˽ǽе˶ֻ·һ
ǰĿ󣡡½ѩʱҲ˹
ߣôǻսһôأ΢۾ʵеԣȴֳܱܳסʱ䲻ˣΪ˸ҵؼıҪȻ͸ȥˡ
ֺ½ѩһۣͬʱ˹ȥ
ݵضǶ˵Ĺôһоѵ˿ѿˡ
ԸСӦǷַӵ飬һսˣ˾ǰϻΪͣǾһԪӤʿҲδܴùǶеκһ
֪ο޹ˣֻҲûôˣΪֺ½ѩסˡ
ΧԭֵˣڶѾˣ˿޺Ǽһ֣˵ĺëҪˡ
ӵĸס
˵ǴڵΪ
ڿǣֺ½ѩɽûãֻṇ̀ûѵΪ
ǰ˳ԿϣԿϵġ
İɣǲ¶ġ
ҵȻ֪ǲ¶¶ĻǾͲǰˣǸˣǲҲˣ
ΪʲôҪϣ
ڳͻԸǣϾСȫӵֶΡһʿ˵
˼һ¶ûǸ˶ûʲôӡ󣬶Ӯ˵Ļ϶ͷ͵ǵ鷳
һȺ˾ôƺƵسȥ˰Χм䡣

֪½ʲô֣Ҫʲô
ҪʲôܹܵģҽոġѾɱˣǱֺ½ѩݺݵˣŪһȻǶЩ֮Ǿˡ
˵ʱǶѾʼѪˣĿ첻ˣӻûлعĻô˵ĻͰ׷ˡ
ƫƫڲܶ˵ѾĻˡ
ʿǿѪˣϾ˳ȥӽͿˣֱӶ㿪˵ĽȻֱһֱסǸ˵ĲӣûһĹֱŤ˵Ĳӣӵһ߶
Ҫ𣿡˿ǺŵأһѪЩûٵ˻ǲĴġ
ϾΪǸ̫̫߳ࡣ


300

300 20
еףΪʲôղŸսСӲˣҵĿǣӮǵĻôõ֮Ҳ֪ڶӵôˣ
ʵܼеģƫƫֺ½ѩǵ˷ʱ䡣
ֺ½ѩһָأǶ˶Ѫˣ ǸһȻǴڵʿ̫ˣ
õûУ½ѩɾǵѪѯʵ
أֺѾһһѵĵҩˡ
ã½ѩĵسһ¶սˣЩʿܲס
˻ָһǾ˲ע⣬ٸǸһʹһ
ʱռ½ѩ̶ܳˣСˣᾡǶˣֻҪǶ˾Ȼؿռû¶ˡ
С˵ֻܰ㵱֮׳ȥˡ½ѩ̺˵
İɣұ֤Сڱ֤š
ʱЩʿڿʼ˴Ƕ˸첻ʲô˺
ǵΪֺ½ѩڻˣǶֶ˴һ
ǡһѪּˣΪЩ˶˺û뵽˾ȻζѪˡ
ʱ𽥵ʧ˵ǰ
ˣֺüͷһȻˣ϶ġ
ܰѾˣҪ̫ˡ½ѩļ
սͣˣǶ˿˿µĳǳһƬǽ塣ǵСԺ󷨵ı£ȵشţҵķݣɨҶһһһҵľأǽĩˡ
˱ˣƶʱڲٻˣǿԸһʱ䡣
˹ֺ½ѩˣǶܲܰ󷨼ӹһ¶˽ǵ
½ѩֱӰ˰֣ʾûа취ģϾһûǼ̶˽Ķࡣ
ֺ쿴ӣҪ󷨣ôˣȻӽ
ԣ
ӣЩ˻¶Ĳ˻񵽴أǣֺҲе
üͷסĻǻǻ ģΪû
ֺ׼ȥ޸̵ʱ򣬰ƹȻ˹ȻֱӳֺĻȥˡ
ֺ˰ƹֱ˵˵ϣȻ󻹿һࡣ
ֺ졤ءôôңƹе˵ˡ
ֺɫеͷˣӸϽ˰Ѱƹȥǰ˼
Ժ󿴺ˡֺɫ޸˸ĳκ˲֣ȻӣӸӣ󷨵ģûа취ٳˣǴڵûҲġ
һ¶ˣһ¶ȫˡ
˭ȥˡ
ֺæЩֱӻǵСԺӵؽɲμӡ
һصСԺֱӱϽ˿ռ䣬磬û¶ɣ½ѩеŵѯš
İɣû¶ġֺ½ѩ§ڻͲôһ̾Ͳץˡ
½ѩ̸оֺڷ֪ŵˣ磬ԲԺ󲻸ȥˡǸƹǳ飬Ҳȥۡ
ʱԹԴڿռҪ֪ɲǸˣбҲסءֺ쿪š
İɣұ֤ˡ½ѩ̿ڱ֤š
½ѩ̵ıֺ֤ŷһɣֱ˯ȥˡ
˯һһҹ֮תѡ
ʱѾĸˡ
ҪǸŮأ
ûץˡ
ôôأΪôߣôһŮˣתأ
ӱԹĻеˣҪ֪ԶӹõˣǶǲ֪㣬ΪɶŵĳŵʵѾˡ
ķ֮ԲӣȫΪʱжˡ
˵ܾǷ˵ģԴӦ˷Ҫչ˺ӣһֱô࣬һֱڡ
ʲôͻȻѵеӲˣеԵøıųɣϾĸѾˣֻʣ¸ˡ
Ͼ͸˵Ǹˣڻָѵ壬ûӡȻڱ˵εģǶ˵뿴Ǻ׵ġ
˻ָһΪ̾һˣƽ̫ࣿ
ǸŮô죿ӵǵĻ½ѩ̡
İɣһץģֻڣõҵΪȫָ˲ųɡ˺˵
õģҵȣӵȵľ仰


301

301 21
½ѩһֱϣ⣬Ǹ֪ѾܾûдϢˡ
ֺ½ѩҲָˣ½ѩȫˣϾǸӵĸ̫ǿˣǵģ½ѩ̾һӣֻҪĻԾͻӵ³ҡ
û취ⶼǰƹˣҲ֪ô¶²½ѩ̾ϢȻųȥˣȻ˶½ѩ̣½ѩ˵֣֮
ӵ˵ֱ֮ʣţҵˣȻǲ֪ҵҪҵ
ʵֺ½ѩҲǹҪҪ뿪򣬵ڸûа취Ϊʶǡ
Ȼ˵Ͱƶ棬½ѩ̵ΣնȲ̫ߣȻˣӺĸûаĿ⳹׹յϣյϣͻᷢǴ壬ż֮
ӾǸоƫƫΪһֱ֪֣׷ˡ
ֺ½ѩĿľǼ˷½ѩм֮
أƹһֱǶȥΪڵˣĿˣƫƫǾֺ죬ֺŶˣÿڿռ½ѩ̺ӡ
ôȥˣ½ѩֺ̿죬Ӵڽϵ״ֺ̬ÿ춼Ѳ󷨵ģھȻȥˣˡ
Ǹƹҷ͸ˣҪȻԾǸռ˾ˡǿͨռĴƮƵġ
ȻԺǵƮˣ½ѩգһ¶۾ȺȻرռ죬ûеطɶʱ򣬲󻹵䵽ô
ڵĿŽһпŽˣܽòˣҪǼ׳ˣҲ֪ôˣӰŮȫˣҲ뱻Զˡ
Ϣ˵ǣ˵ĳȻֻҪƲĹϵԺʱǰȫġֺ쿪ʼ취
ڶ죬ֺȥˣҲڿռˣڰƹֺˣҪͳȫˡ
ֺһ½ѩˣ죬һֱſڻҲ¶
ֺ쿴½ѩ𩣬ȥһŴ󻹵ܲܳ׾Ӳ֪ǾԿھͻ
ֺ󷨵ʱ򣬱˰ƹǼҵſڣǼſڵ˻Ĳ١
ֺһͱƹˣֺ죡ֺ죡Ȧֺ˹ǸоҵĹһ
ֺ쿴ƹˣŮôôᣬ˲ҲˣֱӴǽϿ˹ȥ
ֱֺܵڵԺ䣬ԺɫеÿվſڵĨ۾
ִʦ˿ֺ졣
Ҫһ¶ӣֺ쿴վſڵ̡
Щ˶ֺ컹ǺεģϾʱһֱֺһ

оȣ𣿡ֺһ¶ü
ǵ۾˲ˣܾȣǲλеҩ
ֺ߽Ȼ˵ӿ첻ˣǲûкŪɸɾأҲ
ֻû˴ڷֺ߽ʱ򣬾͸оһųǴӵɢˡ
˵ڴڰ״̬ʶģֺ֪ġ
Ͼſڵͨ˵ġ
ֺó˲ŪĴ󻹵Ҫ˵ǰ˲޵ȼ͵ʱŪĿֻܾͨ˵ģ˲߼̬µֲȫǸ߽׵ֲ󻹵Ǿûκġ
ֺӵ߶ӣҽ㣬ɲǾȣҪĻȻǸøס̫ˡ
ӣҸõǴ󻹵ֻôһţǿҽ׹ǵģҾܰĲκһϣܲȫκãͿˡ
˵ֺѵҩ͵ӵ
ⵤҩڼԸûиӾܾĻᣬҪҲϣѻš
ҪһǣڶѵѾʧˣѶѾӣǵĲչĸ磬ȴȥ׷һܵõˡ
ԴӲԺ󣬰ƹҲûеķ
Լȴ˰Сʱʱ䣬۾оޱȵʣֺ˵ϵĲ˴룬ڵ״̬ǰ״̬á
ǰԺ¶֪һͺãվֺ칧˵


302

302 22
ֺ챳ȥˣ߱ߵܺþͳɣ
ôһ仰˲ǰ˵Ҳܽ˵ǰкö࣬ôھжá
Ҫ֪ԴԺÿǴֹܻɣ
ӵ¿ֺ뿪ȻֿǼɫվſڣһ˷ܣе£ôˣӸոѣѵÿ
Ѱץ˵ˡֱӻص˷װΣȻһᣬϾǴСһ𳤴ģϾչʵڰ
ЩĽ飬ĲûΪһˣ׸֮Ժ
ЩţӦǰĲŶԡ
ʱƹվڸڵĴſڣӵֱվĸǰȥɣһ¶Ǵȥ
ҪҸղſֹˣϾҪˣǸҹ
ǣǾǿƶˡ
ƹϣӵ¸°ƹģֱǰסˣȻһ˰ӵסŷſ
磡ƹߵӵķֻ˹ȥ磬ôڻˣҹʲôãһҪȥֹأҲ֪ϲֹӣΪʲôͲ֧أ
ƹߵӵ߶磬˵ôһ¶ҵʲôӦŶԣֻҪȫյҵôҾͲǸֹŪˡ
Ů˳ñƯֻҪˣͲ²ܰץˡ
磬˵ôӵôʲôھӦð˶ҵԲ԰磿
ƹʱ΢۾ʼôӵյѵôţͬģ
ƹע⵽˽ϵֽϾֽܵǱ߶Ȼʼһֽддһ¶Ժ󣬱㿪ʼѰӵ˽ˣôҶûҵӵ˽£ѰҵʱѾվӿֽдݣ˶ˡ
ԭõǵֻµΪǰѵģҪȻôĸһ𣬵û뵽ԭǵֻѵʵ
ƣѡ𣿡ĵ˵
ƹûзվѰҶ⻰ֻʶ˵磬ӦѡǱϾã˿ûʲôϵԺҸ˭ҲΨһһԸТˣôͺˣϧˣ
֪ӣǰǸҩʱӦһ¶Ŷԣǿϧˡ
ƹĻ˲ǵ뵽һԭ֪ѱ¶ԭ֪ˣҲѹһ¶
ѿصããԭѵİ֮ôۣ֪ˡ
ʱݶϵİˣԭƹôԴǼӵģ޲ɱĹεŮˡ
ʱߵϼƹ˽ҲãǹҲãҲġ
ƹҲҪĶֽߵӵĴ߶磬ӦʶȤһԲԣҽվ߶͵Ψһ̳ˣ˽µʲôطأ
ʱͻȻôȻ˫ֱֱؿŰƹ˵أ
磡ƹŵˤһƨ׶
磬ңⲻչ𣿡ƹֽŵѵ󣬵ֽѾݵӸȥˡ
ԭƾôչģ֪ˡӰֽյѵĽָȻеˣѰƹֱӹѺԺûҵȥ
У磬㲻ôңƹ͵س˹ոܲܳܵĳײ
Ѿ̲ȥˣڰƹҪײϵʱ򣬱һ߷˳ȥ
ƹһߵòᣬֱһѪ
Ҳ˽Ѱƹסˡ
еĻ˻֣Ѻûҵȥ
ǣ
ƹôĻҲûˣȻ ˸ˣΪıھһͨһʲô
ƹ֪ôͻȻ˵һˣΪӵû԰ףǴһ˿ġ
Ϊʲô
Ϊʲôߵⲽأ
ѵ̶ȺǿģΪʲôھͲأ
ôӣ


303

303 23
ƹѵëһֱԹĸı䣬۰ãôھӶˣ
ûʶҶʱʶ˵Ļڳ߹κˡ
дϾҾӣº֣Ҷº֡
ûжİ㣬ֻ˵ùʱİƹȻҲѵϵȽϲϷǸѹϵõΣ
磬ױ󵼣ʵҲһֱˡ
ʱվڷǶ˳ͷȻûз˱¶֪Ǹ⣬Ҫ֪ϣǸߵûͦģΪĸĺѡ
һ̣һָоѲҲãĸĲҲãöйء
ȥ
ǣӦһ̧ۿӣӣ鵽е鶼йأǲǿԶ֣ҪȨΪ̫ˣȻôöûзֳӵҰġ
ǸŮ˿϶ɱӣһֱĵҩͲ˰ɣ
Ūͳɣ
ǣˣȥˣ߶˱İ
ʣһ˵ʱ䣬ͳֽҪðƽһеֽ
ǲ̫СˣǰֵĻе̫˰ɣ
ӺǸѣôãȻһǣûʲôʧˡ
ϵĲʹûˣⲻ𾪣ҽʦˣӾȻ漣ˡ
ôõģ߶Ͱû֪˭ӣֺ߶˼ˣм
ƹҲ㲻ףҪ磬Ϊʲôֱˣѵǻعⷵգ
ǰڴ˼췢ֲӻعⷵգĺˣ֪õĻͲᱩ¶̫ˣںҲûˡ
ƹǺ˽ӣȻ֪ԼȻѣôôˡ
ڵƫƫ벻Ժӣ뿪Ժӣǲǿĳֺȣ
ƹ龹ȻͻȻøַˣҲδؾͲǺ¶
֪ӲȫֺģΪӹܺϵӡ
ƹ֪һôǾѾźõǸ򽥽ػָš
½ѩʱּѵƮɲһ⣬Ҳ֪ǲΪԵˣ¼ƮɲĶֺ࣬ٶҲȲˡ
ֺٶԭ½ѩ̿죬ΪԺ½ѩ̶࣬˽̣½ѩѾᵤˣڽᵤĲϣ½ѩѾ˽ᵤ߲ˡ
½ѩ̸оٶеˡÿ춼Խռ侺ǿΪȹһ
½ѩΪᰲһʱʱ˭û뵽ˣһһȺ׷ɱȻǴˣǺҲ˽
ǵĿȷΪѰΪӾǱǳģݣӻܳռô¾군ˣֻҪԺǲİ
½ѩһ;еľŮ˾Ȼ½Ϻö׷ɱһ¶½ѩ̾Ѹܳˣ˷ϵ֮ǲҲᱻǻٵоѵԴ壬ǲҲᱻɱ
ֺ½ѩ𩶼½ѩ̽㡣
ǵֺ½ѩټʱ۾ˣʶ˵ĳǾͺˡ
ôҲôģ׷ɱʱ˵½ѩֺ߶Ȼǵؽ磡磡ҵˡ
Щ׷ɱһ⻰Ͼͳ½ѩֺɱ˹Ƕÿ죬ƾͱˡ
ιǸһǿɲʶǸŮˡЩеΪǺܸߵģ͸ں棬Щ˿½ѩֺʱ򣬾Ϳʼָˣһ˸ûκιϵˡ
ϾؼҶѾϵˣؼˣҲǣؼҵġ
Ǹؼûйϵ׷ǸŮˡΪ׷ɱ ŮˣΪʲôǻܵô̵Ҫ
ҸҪǣ⻹ҪΪ÷ûа취˺ġ
鷴ô죬Щҵ½ϺҪҪȻôô ҪٹһʱǿԺͲٶˣôӴԺ󱣻


304

304 24
ֺ½ѩȺ׷ˣǾеֵˡ
Ϊʲô÷
ܹͺˣҲ֪ô¶ԴӵԺǾͲ÷ˣֻٹһʱ䣬ɱĻԺ͵ñˡ
Χ⻰ʱĿɿڴˡ
Ǹʲô𣿡
֮ӣ
ԣ
֮ӵĻ֪˻˭˼ˣҪ֪֮ӵˣ϶ҲܵĴࡣ
Ҷ˼ĲֹһˣټһȺ˼ɹģ˴ˮˡ
ߣҲ׷ȥ
׷尡
ǿӰֻҪˣӾͳˡ
֮ӰҪ֪֮ӿǺ˵ģŮкôҲ߶ˡ
ֻҪǼСǾܵõôҿܺôܶࡣ
е
ܿ죬Щ˾һʮ˵СӣȻǳߵķ׷ȥˡ
Ҫ˵ΪʲôӵץأΪϵĹ죬Ҳץ
׷ѵ˶ˣҲˣЩ˺ѵ˲࣬°ѵ˶ˡ
Ҫ֪ͨʿҲġټ֮ӣ˵Ŀȡ
ֺǿһֱڹ۲һĻ½ѩҲڹ۲һĻСǰŸˡ
⡤ôоŮ⻷½ѩ̿ϵһĻеˣŮ⻷Ļõ˭Ǻ׵ġ
Ů⻷½ѩʱ˹
ţеоС˵Ů˵Ů⻷һ £飬û겻ɵģҸ߶Ůˣ඼ֻ·һ
⻷˲ã˸ǰŮѶ󶼻ᱻߡ½ѩ̲ס˼ţǼֺʲôˡ
ֻϣĿۼֺϾͳɣۼֺϣ½ѩ̸оʤС
ʱС̲ס²ˣˣûбҪ˵־ѵɣ
ǣŮ⻷̫ǿˡ½ѩֻǲϹˣôۼŮ˵ϣ
ϲǻ֮𣿡СһǾԡ
½ѩƲƲ죬֪Ϊʲôܾ
ʱҲѾоڣˣͳ˹ױչȥˣжˡ
ӾȻ뵽һ취ɹһһûдϢϻŵ޵ĺۼķӣҡڵĽ뵽
ʱ׷ɱϷѾˣڳץˣ׷˿ǶЭˣ˭ץ˭
׷һľһĻо϶ǺȷǸ˲ҪҵŮˡ
üͷҪҵǸŮĶǸŮ϶Ǻܴġ
΢۾ⳡ׷־磬ʼ۲ѷչ£ܿʮ˾߶

ҲȥץǸСҲ⣬ȻҲǸŮˣôŮ˽ˡ
ǣЩϾȥ׷ˡ
ӼڽţҪѰ½ѩ̵ĺۼ֪֣ܸоϵϢǵõʱ߶Ӧǻˡ
еˣǵгʲôˣҪ֪ʱעȫ½ѩ̵ϣԺ߶ˡ
ʱֺҲվڸ֪Ϊʲô͸о˺֣ое롣
ֺ첢û̫עӣϾôҲѵ顣
ֱֺӳԼСԺȥˣǸʲôϡǼҵ̾ͺˡ
Ȼʱ˹һ˹
û취˭˳öÿֺ쳤ƯأҲǿһģҪͶѡֺ졣
ֺ쿴˹һ߶¶һ±ȾӣǵӿüۣӾӦǼģǵĶ֪
ʱֳֺλȥˣֱֺӵ󣬾Ҫ˹ʱƵϡ
ȻͱӸסˣ
һУ̧۷֣ǰ˺񳤵Ҳ
ʱ׷ˣһ˱һͣ˽Ų
ϾǵЭǣ˭ץ˭ġ
ʱĸ嶼¶ɵı飬ҿûҵӦ˰ɣ


305

305 25
˾Բ֪Щһֱͣ׷ʵҲǱǿȵġ
ϾŮɱҲɱؼŮ˾Ǹǡ
֮Σѵˣ֮߶˶ڻ
󲿷ֶѵģ֮ӣֻܽãȴѼңΪ֮߶ڻңһԡ
ЩɢռˣЩҿɲռˣǿɲ˵ڻңҲżһ¶ɣǱģˡ
䵽ӻԺЩȫˣֻЩɢ޵СӣоӵĶ顣
ܿ죬Ǿͳ˶״̬ӵվʮˣǶȴСӣˡ
ֺʱѾ㵽һ߶Ůǳġ
ѵǾȹһ𣿵Ҳɣ
ֺ֪ԷףҲô߶ֱ֣ӻصǵԺ
½ѩҲһĻʲôʲôǸڵǼҵĺ죬ôأ
סǸ˺񳤵Ҳ½ѩ̻ʱСͻȻããǸ
Ϊʲô½ѩ̿СҪ֪ղſǸ˵ʱС˵ǸеΥͣʵҲеΥͣǶԷͬǣֱܲ˼ҵ鷳ɣ
ȺϸоӵϢСǼ䵽ģΪɳˣǾʹǵĵԽԽǿˡ
ڲǶֻҪǵĵжԷ־ͳˡ½ѩ̿ԼҸ磬磬ױһ¶ȥæɣ
ã½ѩҲ֪ʲôػϾжˡ
ջֺҲץ׳Ƕ˻ױһªӣȻֳԼҵСԺļ˶ŵ˫
ǾͶɣ⼸ӵɢѾϵһһһ߶ˣôˣÿԽһӶţȻ뵽ôҾͶõôˡ
ڻ§ڻԹˣǲûгɹ
Ҳ֪ôˣǰˣͱ§ڻǱһ߲סһҺˡ
Ȼ˵ΪߣҲܰ׾ǸоһϢϣܰȥ
ΪղŶ˵ˣǵӪѣ¯ʲôģǺܴģΪԴĴعԺһֱڵѻ᲻һֻ¯
ǰЩ˸бѡ
ʵҲѻ᲻ᱻץߣû뵽嶼ˣļؼҶû˳ֹ
Ҫ֪ôܳ裿Ǳؼ
ʵ˵ؼԴӱܶԺ󣬾ֱϵˣû취ؼҳܲҵѹ
ǹ۲쵽ץ߶еСѻкܴܵġ
ӺѾΧǲ÷򶷵ģⲫǿԵġ
ǾҲ򲻹ôһȺ˰
ʱӵֻҪǻϣǾͻлᡣ
ҾǲϣҪȥĻǵĻ
ҲǣǱΧţŮˣҲ뿪ڿǵˣǻعˡ
ڰΧǵ˴ĦȭƵʱӰƸǣȻ뿪ˡ
Ǽ뵽һȺɢ޵Ķֺ½ѩһǰæˣĵ뿪ˡ
ֺҲ֪˸ղ뿪ǸӵķüˣҲҿǸûϳϳǵĻǵ鷳ɾʹˡ
ֺ½ѩ뿪Ժͱ뵽һԺȻ󱻱
ʱ䣬ӵǵĶأİΣǺҪġ
һϣİƹ֪ΪʲôͻȻʧķѹʱ򣬷һİ˵Ļ
㡤
СƣʶˣӺ٬˵
㡤ôܽ򣿡ƹŻˣô䵽˵
΢΢һЦСƣǵҵŮˡûжƹΪڰƹָĲҪȫָˣٿʼͲ͡
ƹҲ֪ôصģеʧˣô죿ˣѸĶ֡
ƹʼţѸ˭أѾסˣڶˣ϶ûõġ
ʱƹ뵽˸ڵֺ죬ֻǸ˲ܰܲܳȥ˺ܹؼ⡣


306

306 26
ֺ첻ֱ֪ƹˡڿռľսţѵսʶеܱġ
ֺ죬½ѩ½ѩöҲŬš
ʱҲֺӴѵĻǲܽǸ˻ģҪ֪Ǹ˸ĸоǶһ
ڿǺܺ޵ģѵòƯ
ѳôΪʲôǸϡأ˳ȥ
ôܸģܿʹֺ֣Ҳ˰ƹҲϡˡ
ֺôÿƯҲϡģءǰǸ˵˼ζӣеССƣôôʶأ
Ҫ֪ʿİǺܴģ˫޵£Ϊٶȿɶܳġ
ʱѾѰ˫޹ˣѵĴѵĽָֻҪõõΪǷַӵѡ
˫޹ˣˣһξ͸ϲˣԺͿϲ˸ˡ
ﶨµоֺ죬ѶˣǸӦòܾɣϾѵıˣôܲռ
ʱֺûгԺӣǱ߶ŰƹԺӵҲеиˡ
˭Ҳû뵽ȻܳˣξǱ˸ûҵֺſڣڵֺŶء
ƹ˽¸ֺ콻ֺ϶ܲæģʱѾָİƹѾֺų⡣
ƹ̫뵱Ȼˣʱֺ첢ûܳðƹȼˣҪ֪Ѿ͵ˣأǶѼԺͱҵˣҲеºڰɣ
ƹ߶ڵ¶ˣˣڸôء
֪ˣѾˣŮû˺ҸҪǣǴӵƤӵܵˣӾûз
壬ŮŮĹ⻷ò˵̫̫ˡ
һ죬ƹڷָڼ˶ֺ½ѩˣҲ֪ΪʲôƹǶôһֱһأҪ֪£Ƕ˿ɲûô
ֺʱڸ½ѩŻ磬ȷǸǣ
ٷ֮٣½ѩǴֺһ¶ǲʲôŮ⻷
һ汻أֺ쵣ĵ⣬ıϣǼ̲
ĺˣһֱһͺá½ѩ΢۾ȷŮ⻷ôǾ͵ŮԶˣ˵ֻҪû⻷ˣ
뵽½ѩ𩻹һ¶ӣǾֲ̫ˡ
ǶһƹǣҲǣϾ˸Ŷȥˡ
ʱֺ죬׼˺üˣ˫޹Ժûеܲˡ
Ϊ˰ѽֺ죬Ĳôá
˵Դ˫޹ԺԵʵ˵ѧ˫޹ʵϻڵĹ࣬ԷˣҲʳġ
ڱеˣ߶һ۾еˡ
Ϊ⣬żϷЩˣѵĸоǸһŵЩˣ֮
ֺ½ѩһݵİǽ̫㣬Ϲء
ƷŲʱ򣬸ڵİˣ컹ܴ˰ƹһò裡
ȲԺ󣬰ƹͶŲ赽ǵİˣִ磡
ֺ쿴ƹᷳ
ִ磬ǲǲ˼ˣ֪СӣҲҪʲô޵λӣֻҪִҪҾˡƹίȫˡ
˵û𣿡ֺĲ豭ҪƹˣǰƹȻվǶ
ƹ̫ˣܾľǿǰˣֺ̫ˡ
ֻϧֺҪȻŻ˭ˣĲˣòã
ƹֺί˵ִ磬ԭҿ챻ץߵʱ򣬲ȵΪʲô˾ȵף
ҪҪ½ѩŭˣǵôĹӵˣֱ֪ν
½ģִļ¶ûʲôϵƹ½ѩݺݵ˵һ䣬Ȼתֺ죬һӣִ磬ҿǺܻ˵ġ
߿ֺ˻ӣȻƹֱӱӳ˰䣬ʵ˵Ȼ˵ǰ䣬ʵûŵģֻһӣԸסˣȻˣ˻ӳȥҲס
ƹֱӱӵ˵ϣ춼û


307

307 27
ֺǲϣºˣҪŮ̫ˣ˭ϡˣǼҵ̱Ư˺òã
̶ãЩСܱȵģ
ֺûһģʱ˹лһλߣƹڵϣϽǰѰƹȻͻİ
ƹ춼ûл֪Ѿ˸Ŷȥˣƺܿ˻ץȥˡ
Ա߶Ҳûֱӳֺ½ѩ˹
Ƕˣ¶΢Цλľ֮һֱûил͵ͰɣСõĲõĵĶһݶ
֣Сȥˡ
½ѩһ¶üͷ뾲
λôЦ˵͵ұ˾֮ˡ
ֺеЦŮһͳǶ˷ŵ磬ǴҪˣ
½ѩҲǾһĶģŮ˲Ҫôֶˣ
ܿ죬ŮǶ˶뻳С
찡ǲе̫Сˣ۾ôȳ
С˼̵ĺһˮȥʼ˵裬λ磬ôȲ裬ǿС𣿡
ֺ챧Ÿ첲ʲô¶˵ɣҲҿŮû߶ҪȻ̲סֱŪŮˡ
ֺᷳЩһˣһûû˵ġ
ǰƹôһŮˣǼ̶еᷳˣɲʲô¶
ʱЦˣλӦ֪ҼһӶţֵǺչǣԽԽˣСеԵӵˣǱŵ˼ܲС
ȥͳˣʲôֲ򳤣ֲСϵҪ
ʦ󷨶ǴŪģûд󷨱ǿɲС򡣡
½ѩʱЦ⻰˵ĺЦˣǲȥ÷͸ȥˣǲ¶ڻңǼ¶鲻ܴӦġ
ʲôЦʹ˵ڻҰ˭˭ȥǼȥģ˭֪ѿ̰СѾһܱļˡ
ֺΪߣСôֻܵٽһˡ
Ҫ֪󷨵ʱ򣬿Ҫרĵģһӵ·ˣôֺҲֻܵڻˡ
½ѩĻɫеÿˣĺгģȻˣҲΪ˸Ǳ˴һĻᣬû뵽ԷûпŮЭҸûа
ˣڿɲֽˣλ磬һû˵ִ꣬簲ȫ⣬ǻ˱ģѾ۲ˣӵЩڲûڸ
ʵ˵ӵ˵ȷûڸϾѾСڲˣﻹҪ氲֣
ڿеܼеģϾ߶ȴռһˣֻؿĵģȣôĴûôĺôˡ
˵ǰǸ֮ŮˣòѾˣúˬŮӦþΪŲŶԡ
ӵһ֮ӣеŮ˶Ϊ׼Ųųɡ
á
˵ֺ½ѩĻ˶һۣ½ѩ𩿪ڵΧǰӵԺȥæŪ󷨡ӵĻֻԭ󷨵Ļϸ󷨣Ͳ̫ˣΣҲ
⡤üͷеˣҪ֪Ļ˸
ǱҲӵºֺòãû󷨵ı˭ҵ棿
ܵ˵˵ֺģȻ˵ҲֺĿ˧ףѵģûôĺġ
ֺ½ѩ𩲻ӵˣˣǶԺͰӵȫɨ䵽ϣЩֱһء
ŭˣ̫ʶ̧ˣѵǲ֪ڵж
ѵǲ֪ڵж
Ů׶˵ģ˵ˣܵκ˺ģԸģŻô޼ɵŻôţȻӶ
֮ŮǶܵͷġ
ʱӾȻ˹ع
ӣӣ˵ĲˣΪ̫ˣСڣĲСˣ
عԱ߶İɣӿ¶Ц˵ǰʲô룬ڿɲˣӵˣ̫ҽĽϵǸλҲˡ


308

308 28
¶𣿡䵭һ߶İ
ع̸Ӳûж˵ǶŵĵŲˮ
ΪԵʣɫȱ˰𪣬òѿԻǺ˵ġ
ӵӾȻһ˲Ļ㱡
عӸ𣿡ӿˣҲص˸ϱ㿪ѯʵ
ӣ˵￴Ұģе֣˲𣿵ڵɫһҪӣѵˣɣ
ûյϻʲôʦҽʦϢӵôõģ
еɻ󣬲ȴûʳڣȻóһЩĶУϿЩֵѺĵط
ӿ֪عûиع֪ɱ𣿡
£ͻȻӣɱǺǿģ鲼½ѵʵӵģ
ϢţǵóһӵʱıȻˣӲ򵥣ǲô꣬ӣҲһˡ
ˣʱͻȻһ飬Ǿڵ۹ֻҪ˶ײӣЩ˲ʧЩնû˺³Ȼƫƫ˳¶ʽ⡣
˸ץλӵİѱϾӾþ˭һܵĲӣô
ٿӣһѾ뵽˺ӣӣôҿûʲôǿҲû̫
ЦеؿعĴҲãŮĺҲãⶼҿùĵط
¶˽ı飬ûЩŵ㣬˭ðѵŵ
⣬ǸϽ˱ȽϺãʲô𣿡
عﲻһֱ˫޻𣿹Σ
ӣӵΪȻ͸
ԪӤڣ֪عܿ𣿡˭û뵽ӾȻѾԪӤˣƫƫϵĲȴ޷ġ
ֺһֺڷǿ󣬵ûа취ϵĲʹ
Ĳ𣿡ʱѾץӷϵ֣ӵֺҲƯ̲סԪӤҲӵݻѵġ
ˣЦŷס֡
һĵЦݣǵӵ¾еԳˡ
˾ôһļˣֱӾͰѵԺ
˫޹ǺǿģټǴ壬һֱͻƵ˳ڣ˵ʶ仯ˡ
ֱӴӽᵤԾԪӤڣΪŮԵʣûжɽ٣Ӷеˡ
ֺ½ѩ𩶼û뵽ǸŮǰŹǣȾ͸˫ˣĶĵˣǾŮ˾һ˾ɷŮˡ
½ѩ̺ЦؿǶˣǲӵݣڲˣǻ谮ӣµӦòò˵ӵ֮Ǻǿġ
⿴εʱļûҾܿ
Ҫ֪ʲõʲôģҲ赹ʱûнֵ£Щ˵Ŀ϶ɢģҲȲٴѣЩ˾ͻģûӻ赹ʱ֡
ӵ½ѩҲͷ˵
ֺ첻ˣô˵˲У
̣Һ𣿡
ֺԴ׵˵½ѩ𩾪ˣ½ѩ̶̲סЦˣ죡
Ҳܣ㲻˵ãֺ쾹Ȼˣ½ѩɴ۾ǿʲô˼Ķһ
ֺ쿴ӵı飬ʱе鴤ˣ˵´βڴڵ£ٻѵ
ȻˣϣԼҴӵѾûκεˡ
½ѩЦ죬öˣûа취ȵ㣬ʲôڶҲǱΪߵѡ
仰ֺǳ鴤˸ˣǼҵ̾ˡ
½ѩ𩿴Ƿ޶ȤֱȥԼȥˣ治һ룬λַŰݣʱܽ
Ҳʱõһ¶ˣҲҵһλأ
½ѩĴ㲢ûи½ѩ̣Ͼ⻹ûнأô뿪ôҲõӵԺŸȥôҲùá


309

309 29
ԺֺˣΪƹˣӣ˵Ůˣ䣬ҲûлǶˡ
ڣֺΪ֪ЩҪӵ飬ȥЩˡ
ټ½ѩΪˣܲģһֱŬ
ҲŬ½ѩΪ׷ˣҲŬ½ѩҲǡ
ǲȱҩˣǿ°빦
ʱһιȥˣ£Χֱӱչȥһ㣬 æ˾ӵķ
Ǹ֪ˣ˼˽󷨵ڲṹͼ˵󷨶ѾЧˡ
ӲǸѾʧЩãòô
ҷŵ˶ģѾҪŮˡ
ǰƹڻ˹˻࣬ӵȤ
ٻƹٻģڰƹˣƫƫ翴ܽûа취
ŵǰȥҪ֪ڰƹĵףĻӸԴģȴЩܺ߳ܵġ
ƹŭˣټѵ֣Ȼ࣬ǼҵԺǿһõġ
ƹ¶ˣûѵ磬ֱ޲𹥻ӵûθڣҲһԲˡ
ӿԵɫģŮ˲֮ŮΪʲôжѵö
һӵɫԽԽеŮ˵ǲվȽź
û֪Ϊʲôôױƹ˶ʵ黹Ϊϵӳģ½ѩ̾ˣǶ˽һĻҲðճΪǶ˶ˣԸӳϣŻ
ҲǷƹģƹ֣ǲֵܲģΪԽ֣ǷԽ࣬԰ƹ¶һΣҲǽǶ֮
ι˽ҩ˹ûһЩȻҲõĽͣ˲ѻǷ˲˵ЩԺǴ⣬ڰƹѾˡ
Ӵõ˴𰸣ȷˣҪҵ˾ȷŮǰЩҵ׷ɱҲΪǷЩ˵׷ɱ̾ڻ
Ϊϵõĺôܶ࣬Ȼˡ
ǷƹˣҲ㱨ƹϾŮһЩǲģһֱţƹٶֵĻͲÿˡ
ƹԴ˵ԺҲˡ
¶飬ǿ϶εģӾٻǸӵĸԽԽˡ
ƹ΢۾ӰæĻǲǺ׾ͽǸأ
ٻʱˣʱеĻҵ¶ˣȻ˵ʧ裬ǴİЩģӦ˰ƹҪ
ݰƹ˵֪ǼҸҲһصƯŮˣǸŮҲȤ
ϣƹͰǼҡ
ʱӻڸ˫ޣ뵽
ǰƹӵͻȻ֣˰ע⣬Ĵ˳
ע⵽Լþ͸Ǹ˵󣬡ƣô³ƣ
ƹЦؿӣ磬㿴ӡ
ƹ㾹Ȼ˺ĸ硣˰ƹ
Ů˸˵ҡƹһѾңӴԺǾͲˡ
ʱѾע⵽ӵĲԾ֮⣬ӣӾȻϡ
ףеˣѾעʱһѱסȻŰƹ˲ʧټ
ӵֶˣˣ
ӴˣǲǴϾͻǿϾӵİǺܴġ
ʱо˺ˣӡȻӣôӣѵŮΪʲôᱻ°ߣ
ʱûκεĻش𣬾Ǹһ
Ҫ˵ֻܴӿ֮ӣ䣬ҪȻôܲأ
ϣӾ͸˫ˣǶôû뵽Ϊǵ˫ޣ˵ΪֱֱӵԪӤԲ
徹ȻѾ˳Ȼе飬ǾѾɹһ
֪ˣγɹȫΪĵһ˫ޣҲ֪Ժ˫޻᲻Чôá


310

310 30
ûһףӸ˫޵Чôãȫǰ˫޵̫ˣڵľԲһξ͵õôĺô
ΪʲôѵĸѯˣõϢԺˣһΪ壬ȻͰŻȥˣڰƹھȥҲزȥˣΪѾַˡ
ٵҲһʱ䣬˵ܻģܳи˫޹õĺôҲҿӸ壬ҪȻͱ¶ˡ
ò˵ҲڴΪȻܴӵϵõôĺô϶ֱӷˡ
ӻ᲻Ƭ½̫˺治ǵķΧ
ʹϧİ§ڻˣ뱧ҲûκεϾǸȲӣЩеˡ
Ӳûи̫ʱ䣬ֱصԺˣȫĵطҲǸڼˣԵĻڼҾס
ʵôģҲôģѾ˵ڼſڵȴˡ
ֺǻ֪﷢飬ǻŬţֺѾᵤڰ˲㣬½ѩǾŲ㣬½ѩ߲㣬ʱȻСһΪôһֱȻǵͯꡣ
Խ̺һЩȽ֪ʶЩֺ½ѩ𩲻߱ġ
ǮֺʱҲѾڣǾһֱڿռʱĻǾͻޡ
˵ʵǴ󲿷ֵʱ䶼ΪСһ֪ǵʱȽϲԱȥġ
Ҫ֪̫ǲúʣѾ˺ܶ飬Զλ̣ǿǺصģҲϣܳһֱǵ߶
½ѩǴˣ󲿷ֶ˽ᵤˣһҲԽԽƣʱֺûԺҲһСӴǼҵԺ
ӳֵ飬ҲҿģΪֺϢûбȥ
һֱԺΪ˽ᵤԲֺ֪Ϣֺ쵱¾üͷô
ô֣󷨳˰費ɣû˷֣Ҳ֪ӻ᲻ᶢԺӡ
ֺ첢֪ĶǵԺӣĥţôԺӣȻԺصŮ˰ߡ
ڿǺյģȻӲӲڿɳѾ˲ٵ󷨣оһʱ䣬Ӧþͻᱻˡ
ֺõϢһأͱӵ˸ˣõϢֺüͷǸ°һϣӦõõ˺ôɣ
ʱֺͻȻоǱʲôˣ¶һĸо
۲ǹķȻ΢۾ǸˣҲѰƵˣӦþǸ˰ɣ޵ӣںʲôΪ󷨵Ե
ԣΪ󷨵ԵʣӦòôѣ˹ˣ
Ȼˣӵ˵һЩϲŭ޳ҲΪϲŭ޳Żô޵Ŀ⿴Ѱɣ
ӵ֣ΪӲֺҲ㶯ӳͳӣ˵ĿսսˣӰˣ
ֺ첻֪ӵĵǴĶģ֪ģΪˡ
˵ֺ͵ӴϵģҪȻЦһĻӾȻˡ
ӻֺŭһɱֺ죬ֺʹϣϳȥû׼ĵóˣϾСϵ󷨶ֺƿصУ˺ֺ컹ĺġ
ֱֺȥˣΪһ֣ûаֺϡ
ֺһûеȵӣҲеŭˣλӽأû뵽ڰѶһ߶ǿڸ֣û¶
Ҫֺ֪ҲһĸˣȻ˳һôͱʮˡ
Ϊӵĳֺ֣ԼҵּӹˣΪԽԽ
ֺԺǼҾʧСһԺһƬУûܿ͸ʲôҲûܿ⵽һʲô󷨡
Ӹо󷨴һɹɶͿ־壬֪Ǹ󷨲ġ
Ӹֺ֪˶ٵķֽȻЩֽǿռСӹġ


311

311 31
ӵ⣬ֺľˣһôزصģеˣϴǼȻ˵ӵĸףô취ӦҲ˵ӵġ
ֺ½ѩֱӴԼֵܿˣǴֶԸӣӶܵˣ½Ѿûаȫĵطˡ
ʲô뷨û½ѩ𩿴ˣϣһЧİ취ܵȻа취ֹס
ʱ½ѩ̳ˣȥ
Уֺ첻ͬ⡣
ΪʲôУ϶ҵƺʵĻҰطǾͿԿסӲ𣿡½ѩһ¶üҴҿҾԿԴѵģӦ֪
ˣ̫Σˡ½ʮҲ⡣
ǣ̫Σˣ½һüͷ
ҪľǣûЧİ취üͷ˵Լˣֺ˼Ӧʲô෨ġ
ûǲסֺʱˣҿɽˣڶɽٵʱòˣӣ½׵ġ
û⣬Ǹһ϶½׵ģаܶɽ𣿡ֺ죬ֺ쿴½ѩ̡
ڣܰȫɽ١ʵпռھܰȫɽ٣黹Ǳ˵ˣǼԵġ
ҵԾĿǣҾǵʤ㻹Ǻܴġ½ѩͻȻѻʤģҲÿ춼öصӣǰǸһ˱ȽϺá
һһ¶½ѩ̵ΧȦԺסӣȻֺɽ١
Ƕ󷨣ֺҲ֪ôﱣ֤ѵİȫ
½ѩܵʱ򣬾ֱӻؿռ䣬ûʲô¶ˡ
ʵ˵Ҳֺ½ѩƺ½ѩ̱˵ˡ
һԺһ˾ͿʼжˣҪȥȳ⣬ȻСѴҶȥ
½ʮֱ˳ܳȥô˵Ĵڣдͷڣؿռܼ򵥵ġ
ӣ½ʮĵ뿪СԺȻȥˣĶܿ죬ټûκ˵ע⡣
ΪչһΣ½ʮ˰󷨲ųȥ뿪ʮԺСֺ½ѩ𩴫˹ǰ󷨽߶һɽ ɽ˵ʵǺƯģҪһطݺǸӣ᲻ýôһط
ֺһֱڿ̻󷨣ΪɽҲûκ˵ע⣬½ѩһֱڸѰ̶ĵط
Ҫ֪ط̫ԶˣԶܲȥͬҲˣ˻Ǹע⵽ġ
ֺ׼󷨣½ѩɽڹձĵطŪһ־ʵѾǽ뵽󷨵ıԵˣҽһ׶ˣǾ޷У޷˲ƣȫľѱٶˡ
½ѩ̵ٶ㹻죬ǲô趨ģΪֻӵĻ˴֮ľ룬Ҫ֪ľ밡
һ׼׵Ժ½ѩֱ̾ӳ󷨵棬ôʱֻ̫һӣǸӾͻᷢ
ʵ½ѩֻʮӣ͸оһϢڶ½ѩϾͳŹȥˣʱӳˣͳɽȵſڣ֮ԭϣ
ӵ߶վŵľȻ½ѩ̶е벻Ů˾Ȼվӵ߶ĲٲҪ֪ӿɲôġ
б׷Ұ½ѩ̵ٶȺܿ죬뵽Ǹλûһξˡ
̤ɽȵʱͿʼܱ˦ˣӺܵ˲ٵĸš
Ůɶ񣡡һ¶ˡ
ԣģץˣúȻ˵½ѩ̳úƯģ֮ɲǴ壬Ӳû̫İ½ѩ̺֮䣬֪Ҫѡ˭ġ
ٶȲ̫졣
֣ΪҶ磬ôٶô죿϶ʲôš
ţץžǵˡɨһһȻʶǿɽȻǿһأһɽȣһƷк˲ƣˣƵ½ѩ̵
½ѩ̲סҪˣӻ͸Ϊ󷨣òźۼǿߵķ
Ӵһһص½ѩȥķˣŮһ𣿼Ȼ䵽ѵΪʲôԹԵأȡ֮ʱҲ΢һġ
ʱƣһһĿ󷨣һ·ϣߴߴĸ˵Ż½ѩ̶û뵽ǣ ȻӣӣӦϲŶԡ


312

312 32
½ѩ̸оǸпǰˣҪȻ¶ӵ̬ȣڿɲһǸһץסˣǿɾͲˡ
ǲǸңǸûд֮飬ҪȻĻɾΣˡ
½ѩ̵ĹϣӴеš
Ǿôһֱ׷ˡ
İɣӲġӻĸˡ
ϣƲƲ죬׷˵ٶǲе̫ˣ
İɣһȣɣӲġЦ˵½ѩ֮̾ȫӲӡ
ȻҲţϾԴ˫Ժ󣬲ߵΪ͸һ
ӻǺģϾڵΪѾȵˣеӿˣǰһֱ͸˳ڵĿˡ
ʱѾؽ뵽󷨵ıԵΪǶһֱǶΣԸûע⵽̤
ǵ룬½ѩһѾվ󷨵ģͣ˽ŲȻӺ
ôΪŰ𣿡½ѩ̿
˵أҵˣҲѵҪɣЦ˵
½ѩƲƲ죬Ȼѡôֻ˵һԲˡ
ȻӺ½ѩ̶һԺǶ˱
ӷ󷨱ǰˣסˣһʱģƽˡ
һΣУɱ٣Ҫ֪ӵɱٿǺܶģˣżǽȴô죬˭ݺ
ʱǲûע⵽ǵͷѾܲˣĶ˲ûв
һʤȯյӣﶼ͸¶ųݡ
Ӷ黹ǺģŮ˻ϲŮˡ
ԹԵ󡣡
õģϣӦһ䣬ϲӡ
Եӣÿռ½ѩ̶ûۿˣڿſռڽƵĵ£һ£ֻҪռ䲻ͲᷢĴڡ
ʱյĽھۼţӸовȴʲôҲֲˡ
ӸоǱˡ
ʱֺǵͷϣȻ˵󷨽ɣֺ컹а취󷨷ڿУǶλء
ѾĶˣֺ¶ЦݣСѾſռϣܵĽײ̫󣬵ǾԶӺδˡ
ʱĴţǰɽȸǰһΪʲôܾΣտˣǸһֱ׷Ůôˣ
֮оڸȴûκεķ֡
ϣǸŮ˵ܵĶˣ½ѩʧ̫ˣܵǰǿôʧˡ
ߣȥǶƣߵٶȿ࣬Ҳղˡ
Ҫ˵Ѿоѱˣǵʲôô󣬸ѣѵѵĸɱ
ӵĸ޵еġ
ϣҸоһɿֲϢȻƣѾо˽Ƶѹ
û¶ڣҲоǿѹѾоϢ
ڸое粽ˣʲôôо߲ˣ
Ҫ֪Ůһֱ˳˳ˮģҲɹ٣ڱˣоǰδеĿֲ
⵽ôˣ
ǻɻʱʱͻȻžǵͷϴ䵽ʱǲ֪ǱƸˡ
Ҫ֪µľǽˣһ¶ֱӱˣȻûô׵ġ
ûܹƣҽһʼĴŽס
ϸ۲֣ᷢܵĵطûн
ҲˣҲˣֻŸˡ
ӱԺֱóʼѵףڲ֪ѵܱܲ׷ָ֣оǾһˣһĶˣѶûз֡
ʱѾܵǿôĵ£һѷ档
ڶˣû뵽ǵ׵ģһȻһ׸ˡ
ֻڶ׹һ齹̿һñڵ¡
˵ʵһôĻҲᱻôң˵ǣȻ˱״̬ڲûҽҵǽײˣĽȫۼӵϡ
ĵ˵ʱϵķѾûˣֱһΣһѪˡ


313

313 ֮
׿ˣӵѰڣΪ֪ŮҲֻܾˡ
ӷڣλá
ʱˣʱѾϣȻֽ׾Ȼıܹˡ
˷ˣԭܽ׾Ȼô򵥣ֻҪһ㹻ˡ
Ӳûз֣ΪûѾŭˡ
Ե˵ߵ׵ʱ򣬱õֺǱ߶ĽףҲһ붼߶
ߵƺƴģӸовָоһϣѿϾͻҷˡ
Ŭŵѵϣ˵ȫ㵽ˡ
ǵߵȻϣͨ崫ϵġ
һֱһҲĸ׸оΣգˡ
ֺɽ٣Ҳ󷨱סѣټϿռĴڣǺ˳Ž׵תԪӤ
ڰ˵ˣֻʣһֺԪӤҲѾתˣֻʣ´ˡ
Ҫ˵ֺתô˳ȫΪҩİֺоѾ첻ˣǵ˵ھŵףҲǺСĵѵΧ󷨣ѵ
ڵ˵ھŵף״µһ˲䣬Զһ˵ĺӵĸףǸˣоѵĶѾûϢˣԷ˷ŭѾ˸ΪƣҴǰ
ھŵһֱֺ㵽˿ռ֪Ϊʲôһľĸо
ռһ˲䣬Ѿҷٵڵķ
ֻϧֻʣӾǶҲ˷ɻҡ
Ȼܲңһˡ
ˣû뵽ĸôõĶӾȻôûˡ
ӵĹǻҾ¡
Ȼ˵˽ףǱ˲֪˷˽ףֻӺϢûио˵Ĵڣֻӡ
ֱһֻһ߹ǶǾӣȻû
ŭˣһţŮ˶ô¶ʼĥŮ˵˭Ϊʲô߲
ܿ뵽Ů˵ݣΪŮ˵Ĵ壬֪
ֱȻ뿪
뿪ɽԺСʼſռسȥˣȻ˵Ѿˣڻǲܱ¶Ϊ˵ΪѾָ˴롣
ǻصСԺһһڲֺ½ѩԳ½ѩڳҲûˡ
ΪӲˣ֮ӦǲٱǷˡ
½ѩʱڵǸûзɣ
ֺҲ뵽ϼǸӣΪߣ϶ӵıȥ
ֱֺ˲뿪˼ңȻʼѰӵǸΪ屻ˣӵķѾ˻ԵС
ֱֺӶ㿪ӵЩ£Ȼ󴳵ӷĿֱһֱӰĵûɢˡ
һģ˸оһʹô¶Ҫ˵֪ӻôһ֪Ļ϶ѾѶӵķˡ
ֻ֪оĵ׵ʹҲ֪ʹʲôԭֻΪ顣
˿ǰŮǴ壬ӵŮˣڿŸŮô죬϶ƴģ˵Ů˺ܻˣˣŮ˵ưͣҲˡ
ӣǱˣӴ˳ŮҸҪʧˡ
İ˶¯ϵΪһ飬ΪȻûʧȥʲô
˾˼ˣĥһֱӰѵĺѹˣȻˣҲõ˲ٵĺôܶҪĶַʽŪѵĶ
ǴˣʱܷǰΪӣһֱѹѵΪڲˡ
˾ˣȻʱһֱʧΪһʿŰԺȻָ˼䣬Ȼдԭ
һ¶˷ˣû뵽ѶӵľȻˡ
ɹؼǣֻǸŮ˵ıӰʲô֪
ֻһӰôˣ
һƬ˻ң鲻κεˣΨһ֪֮ôһƫƫֻܸоõĸҲûа취Ӧġ


314 ֵĸо

Ȼ˵ˣֺȴҷųһӵĸװˣ˵ţֻҪţǸ˾ͻᱨ
ֺСģΪķӲ׷ɵĽ١
˿ĵǿռһһũռЩ޵ĵڶˣȻֻһ ǣδǿԷչġ
ʵ½ѩЩޣһԼһֻġ
ֻ˹ֻٰС嶼ֻò˵ũռ̫ǿˡ
Щޣ½ѩֺ½ѩһԼһֻڿ˹ٰ򱻴󱦺ͶԼˡ
ʣµСһֻܵȵ˲ԼˣСֻ˵ͷ̫Сˣֻ֪ţʺϷС
˷ޣֺ½ѩǺ˷ܵģӲȥʲôɵĵطǾͲ̫ˣϾɵĵطֻԼ࣬Լʲôġ
СȻûӵκϢȴиһ
Ǹŵ쳣ĻԾÿ춼Ѱټǲû֪ȥĶˡ
ֺ½ѩϽˣֱӵһС
Ƕŵʱ򣬾Χ˵̸ۡ
Ϣ˵ˡ
ɣ
ģ˵׵ĺѴġ
˺ã벻ûôСˡ
ǣǸһĺ˵ĻԺĲôСˡ
Ϣˣֺ½ѩ뿪ݻؼԺǼгԱһ¶ӵûϢǲС
յϢŰƹӵ۶
׼뿪ˣ뿪ǰֺ췢룬ȥ۶
ʵ˵ֺһֱҪһ뿪ķĻĲӦΪλƹǾ͸ӦĲС
ǻǸһ·ˡ
Ϊӳŵˣῴðƹŵһ˵ġ
ȻˣҲŲģΪΣֺǵĶӴ
½ѩ̳ˣǼҵ屦Ҳˣоλֵܡ
һӵķɴߵģҪ˵ɴǺܴģֺҪһ˱ŵ˴β
ֺҲʲôû׼ͱǼÿ˵϶һз
ֻҪܷɵ˿ĵطͿԱСյռڲ·ɴ⡣
Ϊ;һ˰סڷɴϣСһﲻϹԹڷǿҵҪȥ羰
½ѩ̱屦ֺ챧Ŵ󱦶½ѩ𩱧ıܵ˴ļװϡ
ڰУķ羰ͦġ
Ҿһ˾ôһ¶Ҳ½ѩʵ뵽һ¶ҪȻÿ쿴ú÷ôȵģеۺ졣
½ѩǺҪţôǾҪһˣֻ˼ң̶ĿռŲᱻ¶Щ⣬̵Ŀռ仹Խ֪Խá
󱦺ͶѾǵ߶ȥ羰ˣǶѾˣΪѾ˲㣬з˵İȫûġ
ıҪ½ѩûͬ⣬Сһ̫ˣڷǾ͵Ǹ鷳ִǲٷڶˡ
ʱС˳Ұɣ
ıСԺ󣬵ʵ࣬Ȼ˵СֻһСѻܣֱӳֵɲС塣
ıʵˣ½ѩǣСɵļϣǿʼķ羰屦Ҳ½ѩ̵Ļȥ羰ˡ
½ѩ̻еͦĵǼģͿ˹ٰҲٻ˳ǰæչżӡ
ź˼ӣ½ѩһȻ˵Сй֤ܱǵİȫ֪Ϊʲôһ·ܾеľġ
ôˣֺ췢½ѩеԾ
ܾ·ϻᷢʲô顣½ѩüͷ˵ʶɨǰǰһƬ
ǰһƬ򣬹˺ǵ۶ˡ½ѩ𩿴ͼģ֪۶ʲôط
쵽˾ͺˣܾеľġ½ѩеĵؿСһ
ǣȻȥɣֺ쿪˵
ã½ѩеģϾȥˣСһȻ⣬ǿһӣǻǹԹԻطˣʵǻؿռˡ
ҳΪģ˶ǿ͵˿ռ
½ʮǶ½ѩվڼװϡ
Ϊʲôûʲôо½ʮҡԴʾʲôԤжûС
ֹҲûʲôԤУֺ½ѩҲֻǾеûʲô̫ǿҵĸо


315 Ϲս1

һе֣Ϊʲô½ѩ̵ĸоôǿҡ
ʱɴѾɵ˺Ͽա
ɴǰļװϣƹڴͷ˷ɴϣӲû̫ǿҵҲûиֺǾڷɴϣ԰ƹŻô
Ҫ˵ԴԺ󣬰ƹоɣڸӵϵûˣָֻˣ붼ģڴͷŷ磬оǰδеİ
һ̣뷨ص˵۶øѡ һҪˡ
ڹֺ죬ѾԶˣҪߵһˣǺģֺ߶Ļǲô޸ֺġ
Ǽڵ۶ĻŸֺּȢ
ƹ̾һ䣬ֺӦûԵˡ
ʱͻȻɴһ¶Ȼʼҡ
ʱŷɴѾʼð亹ˣˣɴܿˡ
ӷ쳣סɴǷɴܿˡ
½ѩǵȵ쳣ˡ
ɴƻήˣǺҺµĻ½ѩ̽Ļû˵꣬ǴҶʲô˼
ǴһҪһ¶û׼һأ
ͻȻҲһһûΣյ˾䵽ˮٱС¡
ҲҪС¹ʡ½ѩͻȻζؿ˴ҡ
ôˣҶ½ѩ̡
½ѩ̾һҪˣϹսˣɴΪҪսˡ
ֺ˵ʲôģɵ˹ˣӽдҶͷУɴҪȥ׼ˡ
ã½ѩӦһ
Ǹ˲ΪʲôһŮӦһִʦӦأȻе֣Ƿ˲ûо쳣ˣŮӦǿִʦ
뿪Ժֺ쿴½ѩ̣̣ô֪Ϣģ
½ѩָָѵĴԣյϢΪʲôյЩϢп쳣̫еԵʡ
ߣȥͷֺ½ѩ̳Ŵͷȥˡ
˸ǵ󣬵ǳֵʱǵƹֺ½ѩֵһĻʱ۾˲ͱѪɫˡ
ƹҲ֪ѳ嶯ʱ
ӿֺ죬ִ˧Ǹɴˣ֪ʲôԵʡ
½ѩǳ鴤ˣΪֵõһϢǾһƬս˵Ա˴Ҳô¶Ļ븺˵
ϹսҪˣǱѡսʿ½ѩ̱ʲô֪
Ϲս
Ϲսʲô
½ѩ̿ʼ򣬡ֻյһҪϹսϢʲôҲ֪֪ǵĵ˻˭
ʱƹ½ѩ̣ùɣ
½ѩЦǸûôǿ
ֺ½ѩվ½ѩ̵߶ݺݵصŰƹ
ʱڵϹս飬Ҳû˵鲻ģллַ˸ʾȻ֪ϾͽսˣϻȱʲôȱٵĿҹܼȥȡһЩ
ֺ죬ִʦҪװҩʲôĻҲԸܼȥ˵
½ѩʱֺǣͻȻһָоһܻǷֿˡӸ׼ҲӦø׼һݶ
ʱռСѾʼ׼ˣˣÿ׼һ
½ѩ̰Ѵÿһֺ½ѩҲ⡣
ӿһĻû˵ʲôһĻȴðƹ۾ˣЩ϶ִģŮ˾ȻִĶˣ̫޳ˣЩѵĲŶԣ
ƹ뵽Ѽ޸ֺʱ½ѩѾЩ̣ˣ˶ʹˡ
ʱ򣬹ҲͰƹȱЩ飬ˣϹս顣
û˵ϹսҲ֪ϹսʲôӵģǸط϶һܹĵطЩ˽ȥһδ֪ʵһǺܵĵġ
½ѩһָоνȥ϶һطģҲãȥһˣֺ½ѩ߶һҲòûֺ졣
С˵ˣǵսϣΣյĻиӦģҲἰʱȴҵģ½ѩ̲û̫š
ʱɴҡţʱڷɴǰһ޴Уʵһŷɴһıɣ½ѩǶƬ½ʧټ
ͬʱʧĲǣƬ½ʧ˲ϰˣЩȫˣһʱ䣬Ƭ½һƬҵС


316 Ϲս2

½ѩָ̻ʶʱһƬïʢĲݴУǱһƬ׹Ūʧȥʶ
ȻϣɨӵķΧȻһҲûз֣޵ͦġ
սΪʲôڸоһɱ
½ѩվԺ󣬱㳯һǰţΪĲݴ̫ïʢˣȻߣ·е۵ģһ¶طɣָоϹսǽɡ
½ѩ̰˳ûģΪطһδ֪ĵط½ѩ̸ɵ̫ˣŲݴԷɵġ
棬½ѩ̵ٶȻͦģžһɽȥģ֪ΪʲôӦġ
һ·ţȻɽžǰһĸʱɽȻԶ½ѩȻûҵࡣ
ϹսΪʲôûиоɱ
Ϊֹ½ѩ̶֪ǵĵ˭
½ѩеˣ֪һƬΣԣһ̣ΣսˣһһֱǱڱӵ޶˹
Ҫ֪ɵúܵͣ㹻裬͵һֱ޵Ĺ½ѩΪҲ˦
޼棬Է½ѩϿʼ湥Ҫ֪޴ԪӤڵΪǶ½ѩ˵Ƕ˵Ϊ඼е̫ˣϾ½ѩ̵ޣΪᳬ½ѩ̫ԶΪء
Ȼ˵ǵһս½ѩ̸滹ǺĬģһޣһýޣҲסޡ
аǳɣ߹˵š
½ѩ̰ѿ˹ٰͰ¶˳Ƚ϶ԣΪҲ΢һġ
ϣ½ѩѹס޵棬Һܿķɽ˵ޣֱӸϡ
޲ҽһˣоˣѲʱΣпܻȾͷˣҪ֪ԪӤڲףЩսϵǲܻεģһȣԺ뱣ˡ
½ѩҪʱˣ
һ½ѩ̶ŵһΪԲͨء
濴ޣҲɣɣֻҪˣǾͲٹˡ
ڴҿ˵ǰΧޣһȣԪӤڵΪ˲Ƶսֻ·һˡ
ȻģǻǶ½ѩˡ
ɹԺ½ѩֻ֪Ʊսܶ࣬ڲŽᣬǰƱǸձųģû뵽һ顣
˵еģʵûа취ˣͶϺǰ϶ѡͶϣʲô飬ֻлŲųɡ
ͶˣԼɵʱԽԽԽͷ˲½ѩ̵Ĵȡ
½ѩʱóҩȻιܿͷѵȾȻû¶ˣȻֻһŵҩ顣
ˣⵤҩôϲѯš
ʱ˵ˣǵȻֻҪԹԵĸˣԺĵҩãҩɲˣΪ
Ҫ˵ΪޣҸ½ѩԼǵΪܵ½ѩƵģͲͬˣ½ѩ̵ԼҲͨĳԼΪǲ޵ġ
˷ˣ½ѩ̵ˣﵽұϰɣҴȥ˵ĵط滹̫Σˡ
ʲôΣգҪ֪½ѩ̷ɵʱʶĲɸˡ
ˣϹսľǿеľ޲˵ʹ½ѩ̴ڵһ£ֻʱһ޴ĺӰɵϿգǵصĺڰһƬ޴ơ
лһ޴½ѩͷϵһ磬е
½ѩ̸оһѹûзͰ߶
ƹڵ־޲ܶ࣬ͷӴʳʲôԣڲҪȻһƬĲݴԶʧġ
ղŹȥôӴһֻ޲½ѩе˼ˣʵղſϵͶӰӰһֻӣ ôӴʲôԣ˷ɹĵطʹݲ˰ɣ
ˣֲģϹսֲǳ塣
壿Ҳǳ𣿡½ѩ̿߶
ҲǳģеˣҪ֪һֱΪǷġ
ȻǳģԱ߿ǳӵĳ档ƲƲ졣
û뵽޾ȻѾֻôáеŭˣΪ޲ԵʣͷѾƲˣȻҲԷ壬Ϊǻ


317 Ϲս3

½ѩû뵽徹Ȼô־޲Ӧòôġ
ˣȻ޲ӴҲ㣬ķܵ͡ʱͻȻþ޲ӦǳˣΪֻгķ͵ģҪ֪ķģһֱΪǾ޲ǷһΪˣ޲Ƿģǳġ
Ͼ͸崫ȥϢ黹ɼĳȥɣ鲻ܽġ
½ѩ̳ŴɽķȥˣΪ޲ĴڣԲҲãǱʲôҲãǶϲסɽϣҪ֪סϻ߲ݴĻ֪ʲôʱᱻ޲ߡ
Ҳ֪ǲΪƱԵʣһ·ڲݴ˲ٵޣûٹˡ
͵ˣҶʶȻΪ·ǵĵֻ̣Ҫ¶Ͳᱻ
½ѩ̵ǳ鴤ˣû㣬ǲǾͻᱻ
ҲδأΪ˵͵ģǿ϶ҹ˵ģΪ˸ߵģˡ˵ǻļ²òŹģ
½ѩƲƲ죬ھɽԽԽˣѾɽϵһЩѨסŵ಻٣Ҳ֪᲻ˣ
½ѩ̵˸Ժ֣סòƱ߳˸߶࣬Ǿ壿
ЩǾˣ½ѩ̷ľСҲһϣһֻһӣԶĺӡ
ˣ󲿷ֶô߰Ǽҵˡ
𣿡½ѩ˼һ¶ĳǲǸͷܴ󣿡
ûͷǺֻܴǶѪɽһ˵ĻӣÿǶѪɽϴεսǳ˰ɡꡤˣ㲻Ԯɣ˵һ䡣
ӦþԮеһѪɽĳǵĿô
ͻȻû뵽ҵ˾ȻԮӣԺͿԸ뿪Ϲսˣ̫ˡ
ôһطˣ뿪ˣϹս뿪ûô׵ģԭס񣬸ûа취뿪ġ
Ը⣬Ȼ뿪óȻ߽Щ壬û¶𣿡½ѩеˣҪܻһֱģ᲻Щ˵ע⣿
ˣʵܼ򵥰˵䱾СԺŻᷢǲᱻֵģ֪ԮĻ϶ܻӭġ
սˣҪľڻң忴ͷ󣬵ǲʲô鶼̵ģҲ֪ǲǹģÿβʲôս嶼ȥģܵ˺ҲСġ
ҾϲԮġ
Ծģ߶߶˵ȱ㣬½ѩҲôһɣҪ֪ʲôϣ˵ľ嶼ʵģûԵģ
ʵսˣѵǰȥ
ʵһսٵˣѵ𣿵ڶսӦòٳٵɣ
ǴδγٵδСѵʵΪʲôͲأ
ٿı־֪嶼ˣ֤Ǹûͷʵòã
½ѩڲûп壬ЩΪڽᵤңǲû̫Ϊ˴ڣѵİȫ⣬ˣЩòƲûʶʲôġ
½ѩ̿ûʶ
ʲôʶе֡
ͱھôԶܿסɽ𣿱жپˣжپˣ½ѩ̽͵ĺΪı飬ͻȻָоļһȻΪȴûʶ
ûʶĻΪȻ̫ߡ
ҡҡͷ
üô˵ĻôЩʵҲ
½ѩƲƲ죬Իķʵ
ܳԣ׾ֻΪӱսҵʱ̣ЩǲϹսһ鲻
½ѩ̿ÿսԮŻжˣ
ǧɣ˵ôһ֣峤˵ÿսʬôࡣ
½ѩ̿ȷ
峤үү˵ÿսԮʬžǧߡɻؿԼˣòô㡣
½ѩһ¶Ȼ̲סʧЦˣ˵ûսпᣬһ˶زȥĻ;ǧȥһĻܾһڵˡ
½ѩ֪ôӴ־Բֻһ硣
ͱڵ½ĳһڣƬ½Ӧɸ˰ɣһܲϱ׼ˡ


318 Ϲս4

ЩԲֹһ磬ԲֹһڣпǼɣ
½ѩʱоսĲпᣬЩԮô࣬ôԭסأ
ʱſڵ峤˵ÿսϹսԭסʣ²һɣϹսÿػˢһΣҲս̣˵ÿսԺ󣬸嶼ὥķչ
ȻˣǱʵһ壬۱ǵ̫󣬵ǲ֪ʲôԵʣϲȥ峤үү˵ϹսϾֻʣˣʮǰϡ
û֪ΪʲôԽԽ٣ʵҵǴԼˡ
½ѩ˲Զ˾סɽͷǵĸͷʵķʽ͸ͨֻ࣬ǾסĻӶӡ
Щɽ˯ĵطȫǸɲ̳ɵģһѨסһ壬ʮڣôһɽСһ
֪ڼСһСһôľסһ
ɽϵҲмС˼Ҿסڲɽǵɽ ĵԵеܰĸɲݿ࣬ڶڵλһѡ
һȽϴ˼ңѶŪɹģϾӣ΢һЩ硣
˾סļªǲûзһǵģ½ѩĻе̫ͻأˣĺԵŮжࡣ
½ѩӳֵĻп鷳ܴ
뵽½ѩ̸ɽҲЩʲôʣʼѯ֪֪ЩԮĶˣ
üͷ˵ˣһ£󲿷䵽еģҲ֪Ϊʲô˻䵽
ȥĴУҲЩʲôʡ
ȥҲãԮûнͨҲܶġǼ˲Ե̫ͻأҲᱻ˸˺ˡ
ϾЩɵĻ¶Ĳ٣Ů˵ĻôǾͻᵽ°߱Ůޣ°ͨŮޣǺʲʣǰɽ²֪˶ͨŮ޵ʬء
ֻ¶Ǽ˵۾ϾǼһСŮɸɾأƯƯء
½ѩ뿪ʱƣѾһһҪ½ѩˣ˵ʲô۶Ļڿ˵Ѿȫûˡ
һ£ߵ·Զˡ
˵ǹ߹ƬݵؾҪʱ䣬Ϲսһʱ൱ٸСʱҪľһǧٸСʱˣǾ൱µʱˡ
Ҿ˵˲ݵأҪһƬɽɽ˵ҵģͷĺܶ࣬ԵǶƻвٵ鷳
½ѩСӦһ¶˶˭
СӦһ¶ľλƹˣƬֲԶһСϣ˵һ޸ȻȥˣھǼҡ
½ѩ̸ϲǸŮˣȻŸǸŮ˴յһ𣬶ôǸŮˣС˵ǵˡ
Сźҡҡͷ̫ӴˣΣգǲӦǵġ
Ҳûа취ϹսķΧ̫ˣûǸȫꡣ
ܿҲֻһֶѣֺǵķǿԸӦġ
С˵һ¶½ѩܾ̾ˣһ¶ˣֺ½ѩ𩣬Ƕڣֱһֻܴڿռ
ǣԱòãƫƫǾǲŰ
½ѩ̱ʻģٶȸȲֺ죬ǺƵġ
СҲ˵ˣǱֺãΪʲôٶȲǾͲˡ
СһʵģǾǣǲΪԴԵʣѲŰ˼ʺأ
ҪǣԴ壬Ǳ𱻱¶ˣ½ѩ̾һĶ¯û֮֡
½ѩҲСļ⣬еƣԵĴ̫鷳ˡ
ΪԺȵɣǺϲģҲϲǵѴ屩¶ˣôһԺǱ밲ˡ
ϹսԮˣ˵ԭסˡ
һķܣôҲܷܳʮɣЩ˵Ϊδ֪Ȼ˵ǽᵤڵģɽϵľҲûгᵤڵģǲе˾Ͷǽᵤڵġ
½ѩȭͷӦûܴ̼ģѲǴ壬ѵҲһ⡣
½ѩ̿ʼţҪҪѵأ


319 Ϲս5

½ѩ̵һǣһûк֮ǣˣϢδҪһɷһҪڳһ
һ·ʱ½ѩгһҩݵֲ˲ȥˣһҪ
˲ֱӺͣˣˣˣ˵ʹˡ
˲ôһ˵½ѩ̵۾ʱˣôһ¶
˲˵ҩһϺõֹѪҩݣҴмǧˡ
һҩݾǼǧˣ
½ѩ̸оǰ߹ô·Ǵ̫̫ıˡ
½ѩͣ˲ޱ˳һһ˲ޣ˵ѾŵʮˣһϾͷɢܵ˲ݴ
ǵĸͷ̫СˣԾܳȥҲûΧ޵ע⣬Ͼ·ע⵽һ
½ѩ̿ʶΧܲǲҪǣǲɼһЩҩݣȻ͸һЩҩأ
һˣû⣬˸õֹ˵ͳɣЩ壬Ҫľֵҩ
½ѩˣ˵û⣬Ͼ˲ֳҩݲ٣Сӹ˵Ѿ¼ö˰ɣ
½ѩ̸뵽СĻ˵ʮöϡ
½ѩ̵۾ˣʱڵܲܲɼéݻҩ
ԣ½ѩΧ˿Ȼ󿴵һþ޴ܸߴݴţԵеͻأ
ǶǿԵǶҽףҪͣһʱ䣬Ҳɼһ¶½ѩ˵ͳǿôȥˣסĵطѾԶˣҲ۲ˣСҲ۲ˣԲ̵ġ
½ѩ̵˴£Ǵ½һӵģǿôߴֱͦľֱͦڲԭϵսʿһıĿˡ
ֱŪһݣһ󷨣ΧҲŪ󷨣СĴڣ˭СԿǿҲסˡ
ϢȻȥҸˣ˵Χ޸ˣЩһĶˣѾõϢǾսˣսʹսҪʼˡ
Ҫֻ֪սһʼϹսϵ˶޷ģǾÿ٣Ҳġ
ҩ˵ǺҪģⵤҩЧ죬Ƕ֪ģֻһûзù
ܿ죬޶ۼ˴ĸ
˲ѾͻһҩˣЩҩݶǧϵġ
½ѩʵֵģϾǸˣÿ꣬Ϲսˢһεġ
ܿ͵õ˴𰸣Ϊ졣
ˡ
Ҳˣ
԰뻻ҩЩҲ˲ٵҩݡܿĵأҪ֪ܵܵȶˣڻڼĻأ˵˾ͺˡ
Ҳ˲٣Ҳҿˢ²ˢ²ҩҪȻ˶ѣ
ǰǰ
Ҳ֪ЩҩܻٵҩĻҾȥɼһҲ֪ܸܲѻһŵҩ
Ҳһŵҩ
ǵĿ궼һʿЩˣҲеʦͺˡ
ˣûּɵģϹսϵԭס񶼲Ƴҩģֲǲ֪ûʶôƵҩ
ЩǶеɥ
ʱˣһֻƯСƱСƱѾеһϢˡ
ˣݴš
½ѩ̴ɨһ¶վΧ޲мʮֻˣһǿԪӤϵġ
½ѩеǲ̫ðʧˣӻ᲻ѴΣգ
ҪЩϵСƱĿˡ
½ѩ̰ŵµĵϣȻ˵Χ󷨣ЩǿԿġ
СƱѪ½ѩһϾͿѪƷܿ죬͸СƱһҩôһţѪ˿ֹסˣҲˣʮӵӣСƱѾվݡ
ССû¶ɣʱȺһֻƱĽ
СƱԱ߶ȥˣ ţ;ˡ
½ѩֱӸϴһ¶壬ȻǷ֣СƱϵѾˣȻа̺ۣҪģ˵һ˿ûν
ʱСƽƺñ˽
ƺÿȱŮ½ѩ̾һȻѿռһѵҩȫѵ˵ϣѵ½ѩ̵ĸǰ
½ѩ̷ˣЩҩȫǧϵģû뵽ЩĴ˴ҩݡ
½ѩ̿һ¶Ȼóҩƿӣһɫģһɫġ


320 Ϲս6

ɫСƿ˵ƿӣжʮ˵ɫƿһŴ󻹵ֻҪһһžָܻ½ѩ̰ѵҩݸƺãƺ˷ܵİѵҩллʦллʦ
Ҫ֪ղſŮˣʧˣڿԿڵлˡ
ƺúƽͳ󷨣ڣû˸˺ĸŮġ
ʱ½ѩüͷŰǰΧ˵ޣѾԽۼԽˣѾϰֻ˶һȫԪӤϵΪ
½ѩ̵Ľţڰοˣİɣڶ뻻һҩڿôõЧǿ϶˻ҩġ
ȥһһķŽ½ѩڿյϰһž޴ӣҲΪ˱Ǻõҩݱˡ
ܿǰ޾ͱŽһֻһֻӺǿ׳
ʦֶȶˣʱһˣܷʲôҩ˵ʱڴϷҩݣһֱͣͣȫֻСֶӵ˼
һˣ½ѩóһɫСƿӣƿĵҩиԭһžָˡ
ţóƿ˵һƿ󻹵Ȼһݸ
˷ܵ뿪ˣҪ֪ղѾ½ѩ̵Ļɫװ˵ģһƿʮţǻʮŰһƿװǴ󻹵ǵһҲܾȻ
˸߲ҵ뿪ˣ Ȼڶֱ˽
ӣһһĸ˽Ȼ󻻵뻻ĵҩ˵ʹ󻹵
½ѩһ绻ģҲֵҩó̫ĵҩˣЩһǵҰˣǿɾ군ˡ
ǺܿģΪ½ѩ̾پǶ٣ЩǸûκε顣
˲мһˣͻһѵҩݣЩҩкܶǿΪҩݡ
½ѩ̷ˣЩǽҩм䲢ûκһΪҩݡ
Ľͺܼ򵥣ˣҩݻֱӳԵģһƻϵ
½ѩ΢۾ԸǣҩݣҿԻΪĵҩõģͿҩǶˡ
һˣˣҲȥˡֱӴڳȥܵûӰˣ½ѩ
ܿ죬󷨴һССĲ⣬ƽϾͰ˽
ƽһҩݣֱϣȻ棬͸Сӣ
½ѩ̿һ¶ҩݣȻһΪҩݣǧˡ
ллСǶʵϸ˵ڵƽеģΪĸȥҩˣ͵͵˳ҵֵһܵҩݣȻ˹
½ѩιһŲѪƽ˲ͻָ˾ӵؿ½ѩ̣㣬ھͳȥɼҩݡ
ƽҪܳȥʱ½ѩСˣ㻹С飬㻹ǲȥˣ˾ͺá
½ѩ̻ͦϲģ̧ιһΪĵҩԱ߶ȥˡ
Ҫ֪ƽų£ιߵĵҩܲסġ
Сƽ֪˵ҩĺôȻϿʼ
ŵҩĸͷҲıһëҲø˳ˣ̫ÿˡ
ƽٴѵʱ򣬷ѵı仯˷㣬ҳһҳһ
½ѩЦЦȻḧڵҪúõĴһˣҪȻҩԲȫյġ
ƽ½ѩ̵˵ͷȻȥˣ֪ȥĶġ
ʱƣԶҲõϢ˹½ѩ߲̿ܣǽҩݡ
Щһ뿪ϾֿʼѰҩˡ
һÿСʱܻһΣɼҩݿܴģ½ѩ̶֪׶һ˶ƿĵҩ˵ܲɼôҩݣȫΪıӱȽԲܲɼôġ
½ѩ̲ûп˲ڣһˡ
ʱȥһ֮һ걪˽
ˣƱ峤峤Ҫ˽ס
Ʊ峤ҲϻóһѵֹѪҩݣЩҩݵļֵ½ѩ̸ˣȻ󻻸ʮƿ˵һŴ󻹵
½ѩ̰ҩַųһѡ
½ѩ̶е㲻ˣƱ峤һʮƿΪʮĵҩмΪĵҩ
ҪҪٵΪƱ޿쵽ˣֻʣˣٵ
ϾսҪˣû棬û˶һ
½ѩ̸һʮģһһġ
Ʊ峤ѯһ¶֪½ѩʱ뿪׵ҩʱˣʾ峤Ŷġ


321 Ϲս7

Էİȫ⣬һ֪ͨĴϹİȫƱ峤֪½ѩ̵ʲôģǼĴѾǳڵΪˣ㹻һЩС֮ͽˡ
½ѩ̱ʾϱĻҲϺôġ
˵仰Ʊ峤еѶˣֻ̫ˣɲôɵء
Ʊ峤뿪ûõʱ䣬ƱһĴϺͶϾˡ
˵ƤĸģϵΪҲߣҲǳڵģƷвõĻ˲
˴ϺͶϵıЩ峤ǺܹԵģ˻峤
峤Ǹԣվ½ѩĶϣƶˡ
½ѩ̸оֻϵĵ⣬ҵرǿңһ
峤Ժϵ˵ǰ棬峤㲻һҩĻ뿪ɣ
϶Ϊʲô㲻ǲ뿪ĶΪ 꾫Բԣ峤ŭسŶϺ
ɻؿ˶ϣʲôǣ
вҸ岻һȻҪ޸ҡϺƣ⼸Ϊ˶ôһ첻ߵĶĶ̫̫ˣ˵ԮˣʵĸԮ뿪ģ첻ߵľȻδһȶĶĵˡ
ʱֱ½ѩ̵ĸǰˣң
½ѩеֵؿ˶ϣϣݲΪɣ
ҲüͷŶϿڵ϶ɱ𷸺Ϳ
磬ûа취ȥˡвһв ļһǱǿǲǣӵľһܲˡ˵⻰ʱĺίίж㣬ƫƫ峤ǳѡ
Ťͷ½ѩ̣ҰɣܻսĻ˾ʹ뿪ɣҲ뿴硣
Ͽ˿Ȼٿϵӣ̾һСĻɣǱ岻Щԣ϶ĿҲҪ
峤ʱѾ۾ɵͭһˣȻɱԼҲԸѡ
Ҫ˵峤ˣǵǰ壬ΪʲôȫΪСʱĶϾȹһֱǵڡ
ܿ죬½ѩ̸Լɹˣ峤˲ǷȻѡ㡣
峤óѵҩݣҲٿһˡ
½ѩҲûп˿׺Ժ󣬾ˡ
ϾжϺڣòˣʹ뿪ˡ
µһ֮󣬵ϣ½ѩ̸ÿŵҩһŴ󻹵һʮΪĵҩһǻָĵҩһ½ѩ̸ոóࡣ
ֻ˷ˣ᲻뿪ˣȻ֪Сʲôʱ뿪һңһŵҩĺˡ
ϼʵؿ˶Ϻôôˣ
˳ô󷽣ԺԲˡ
ϵֽˣΪ½ѩΪˣôȡϵλá
½ѩôµʱ䣬ΪʲôôãȫΪսûпʼÿ춼һҩҲз͵͵ˡ
ĸὨǰɽŪһ׵ӾͲԽˣǷҲɽˡ
½ѩ̴Ӧ˵˿ǰսˣҲǸǵ׼ʱ䣬ͱռôҩݣսĿʼˣЩҩܱܲ浽˲ɼһ
½ѩͨԺ󣬾;ռЩҩˣϾռСҲҪҩݵģɸҲ֮ģ
ƬԭʱˣǲԭԶҲףÿջҩҲԽԽˣ˲óȥˣѾʼÿЩǧҩˣкܶûе࣬˲ֲ
Ǳûо࣬Ȼ˵ȲϺأҲǿԱʵġ
һѾɵҩҲȫСȥˣƵľ˵ͲѪսֵҩδӦȱֵҩˣ˲ҲŬֵҩҪҩݡ
½ѩ׼ˣôʱһֱǵ߶е᲻뿪½ѩˣϾҪսˣƫƫ뿪Ʊ塣
ڴ뿪ʱ½ѩ͸ƿҩѴϸжĶֱˡ
ΣǻƱȥˣϾ˶ˣٸˣôƱһֱɢˡ
ϳ̾һֻ뿪ˣľôһ˱ȵǿˡ


322 Ϲս8

˴ϣ½ѩǱ׼·ˣ½ѩѵʰʱƽˣҪ˵ôʱ½ѩ̸ƽ ĹϵˣСһȻһ꣬½ѩ̵İ£Ѿ˽Ĺˡ
㣬Ҫߣƽ½ѩ˵
½ѩеˣϾƽƱһĺӣƽеǹͯˡ
Ϊʲô㲻Ըĸһ𣿡½ѩĺ֣ǺȷƽƺÿǺĵģôأ
ĸаˣҪˡƽʵеƵģĸ׷ҸȨҲˣȫˡ
˵𣿡½ѩ̺ѯʵƺ֪ƽ̬ȲųɣƺòͬĻĲǿġ
İɣ˵ˡƽʵ˵
üͷ߰ɣүүһȥ˵
ƽȥƺˣ½ѩ߶ҪߵϢѾųȥˣܶˡ
Ҫ֪ôʱ½ѩĽ׸ǲٵĵҩЩҩⳡսǱĻʻǺܴġ
Щӣʵ½ѩҲе᲻ãΪЩ̫ʵ̫ɰˡ
ʱ˴ƽˣ߰ɣСĸֻˣչ˲ˡ
½ѩ뿪˲ԭߵʱ򣬸ˣƽƱһ屻ֻ
ƽĸͷСǱ½ѩ̱ڻġ
һ·ߵúܿ죬ܿ͵Ƭ֣ʵ˵Ǵ֣վﲻһƬԶѡ
½ѩ̣һƬѹΪסŵ塣
½ѩһ壬ʱеͷƤˣУҪɹȥٻ˳Ȼֻ˿ռȫԼˣǱѡ
½ѩ̷ˡ
ռˣƽǰһĻɵˡ
ǳϤİԺеŵʵʲôط
˵ũռ䣬ԺòǵʱǾ˹ٰǽũռ䣬Ȼ󻹰λС˽ܸǡ
һ¶ֻɴ۾˵ôСȻѾˣ
е˵ʲô鶼Ҫ硣
ҲԣǱʾͬ˵ʲôǵǰЩߣǰġ
ǲιһȦͰǴ˶԰Ȼǽ԰ȥˡ
ڰѾý԰ˣΪǵΪǸߵģ̫࣬ǾͲͬˡ
һ¶ҵˡ
ʱѾ½ѩ̷ɵԵϿգϴǵľ飬ǷɵøˣϾ壬ǷɵҲܸߵġ
ٶȿǺܿģĻǿ϶ᵢʱ䣬ڿɲˡ
ֻǣܿ½ѩǾ鷳оȻ˾޲ȻžǴ
ʲôڹž޲
½ѩ̵ʶܿ췢ˣȻһ֧ݵĶ鹥ž޲
޲Ӧþǰʱǰɹľ޲ɣ
½ѩΪ֪ǶԸľǳ壬ԾŰæ
½ѩŸߴȥˣǷھ޲ӵ£Ծ޲ûзǡ
ٶȺܿ죬ȵɵ˾޲ϵʱ½ѩ̵ĹҲˣ£ŷɽֱӻ˾޲壬м仮βֱӸ޲ƶˡ
Ϊ½ѩ̵Ķܿ죬ھ޲ûвʱѾӵԶ
ھ޲ſڳǰսķݶӴʱһʹֻĶӱˣһʱ䣬ĶʼµţЩǸոձɵĶлмֻ޺ͷݡ
սķݶӿһĻкüֻ߶˹ǷɿķݺޣȻ͵˵ϡ
ʱ޲ҲѾˣһͷŸ
һ޲䵽˰ǳʮ塣
½ѩ̷ڲԶܿݶӾ͹лˡ
ллСӣݶһֻʶ½ѩ̵ģȰ½ѩȥɽ϶һҩݵλ
ݻû˵ʲôֻѾ嵽½ѩ̵ĸǰСӣȥǱ߶һҩǷ嶼ûеҩأСӾȥǱ߶תתɡ
ֻݵĻݵ۾ˣԭλλʦ
СӾȥһ˰ɣǱ֤Сӿ϶᲻С
Щǵ룬½ѩʵȥǶתһȦϾõһЩҩǱ׶ˣΪǿԷɵ嵽˵ĵط
ӣЩݵĻ£ǳŷסĸɽȥˡ
з·ߵûǺܿģǷһǳࡣ
½ѩ̿ЩݣһƬо޲𣿡
ûˣԲǧֻôһֻ


323 Ϲս9

ԲǧһֻϹսԲж󣿡½ѩ̺ؿЩݡ
СӣǻĲ֪
ǰĲûһֻܷɵͷġ
СӣǶʲôҩܸǻ𣿡
˷ܵѯ½ѩ̣̫õҩˣҪ֪޸ء
˵Ѫԭ󻹵еľͿߵľˡ½ѩЦ˵
ۣôƷְ̫ˡ
кܶԵҩõ
ҲУ
һ˵½ѩ̵۾ˣ˵ǲֿѹһռˣЩͲںˣԱ߶ͨȻˣͨҲˮԽһ˲ֲ֣ͨҲֳһĶ
СӣǾ̫Ҫҩˡ
ǰ峤˵ǰǷصһ塣
ԣһͳƣǧǰǧ򣬶Ƿһǧ򡣡
½ѩеզˣôֲݣ
СӣϹս˵߶Ϊûʲô̫ߵģЩкֲܿĶ
ûǱ߶ĳһֺܶĵս棬ľͲ˵ˣֶΪ͵ĶԪӤϵġ
ǻһֳӿ굽˵ڣǷʤ
ֳӷɵúܿ죬ϲ굽ЩڣǷ֮һΪַɳ档
սֲ̫ˣЩ̫Ӵˣ޲һ·ĵطݲ
ÿˢһΣЩԭסûа취ȥ
԰ˢ˽꣬ЩطǴݲġ
½ѩֳоеܲˣÿֲϹսΪʲôܾʬѻģ
ÿôΪʲô˲׽ˣÿЩԮ׶ʲôĺô
ܹ½ѩıϾϹս̫ˣսԾһλܸģŪôһսʲô
½ѩ̳һΪʲôܾѹܴأսѵβ
ô½ѩľܣҲѵĵҩôһá
½ѩ̸ǾˣҪռҩݣȻѵҩܹһ͹һɡ
ʱзݿ½ѩ̵ı飬ϿڵСӣģʵĵҩǵӿ϶ùģ峤˵ˣǰǴսеҩĻܼһ
һɰ½ѩ̫̾ˡ
Сӣˡ
԰һɾһǧء
Ұο½ѩ̣з͸һ
СӣǱ߶Ƚ϶֪࣬ϲϲ
½ѩ̿Щ󣬾ʥŮӣ½ѩѵһţǸһ
˼ţȻι漸ţ˷Ҳ˷ܣҪ֪ʱ򣬿ˮ̲סҪˡڳԵǾζޱȡ
òƻûأȻǵһˣǸûüʲôѾ͵ôһط
ռҲûйĻйҲ˲ֳġ
ݶӿǵˣǷһЩھǷĸɽԽԽˡ
Ҫ˵ͷ壬Ϲսúܴ󣬶ǵĻҲܴ󣬱ϾǷǺܿģǲҲڻеһԱо½ѩԮҲһӴ֣ҲڻеһԱ
½ѩʵ뵽ˣ Ǿ뵽ˣҲ˵ʲôΪ˵Ҳã̫ˡ
ܺܿǿͺˡ
½ѩڵõôһϢͻȻһ뷨齨һѪһĶͺˡ
Ҳ֪ܸܲЩһ¶һѪһĶ飬Ҫǿ󣬶ҪǿӵĻսϣҲ𵽺ܴãǲҪڻҡ
ôһ뷨½ѩսȭͷҪһ¶ҲҪһ¶
ݶӴ½ѩֱ䵽˷סĸɽϣҪ˵һƬķȫǾۼģ½ѩɽϸЩǽ׵Ļ϶ʡ˺ܶʱ䡣
һ˷ע⣬̫ƯˣҸͷܴ󣬺öݶյĸǰ
ºͲûųǣûһջһѵɰֻˡ
ڷɵĵطǰɽһƽ̨һɽ
Ҫ˵ɽǷִй͵ɽƽ̨Χмùĸͷ󣬵ȴǽ˸½ѩ̹Ŷˡ


324 Ϲս10

Сӣ;סɣĻ̫ãϣСӲҪ⣡
԰Сӱ⣬һǰ֪ͨ峤
ܺãллǣ½ѩ̻Ǻϲġ
Сӣÿ
С̫ˣӦġ
˵ʱһֻɫķ˹һɹֱӳ嵽ĸǰ˵㳤úƯҾ͹
еʵҲͦƯģǸһȣǲһض
ֻеġ
СӣлᣬƯһֻ񡣡ֻڻ̬ȣеˣƽǲ̫ˣԲôĿ˵ģ
ãҽ棡沢ûǰֻҲͦƯģҲƯģǼҵİͶƯġ˵ǿ˹ٰͰ¶ȻˣëҲǺƯģֻڲʺѡ
˭ῴ棬бƯģ
濴½ѩ̣ˣǳ
½ѩ̿棬һЦȻѿ˹ٰͰ¶˳
һǰķǶеɵˣ̫Ưӣǿ˹ٰԾһߵӡ
ڰ¶Ư
һֱӰΧݵ۾λˡ
ǻкܶƯĻأҲ˵
˹ٰ˻ᣬ㳤úƯ
֪Ϊʲôڿ˹ٰǰ὾ˣڴͷԭϷ岢Ưɽɽ񰡣
еƵķˡ
½ѩεҡҡͷûнӣҪȻĲ̫ʰˣϾߣѵ뷨ûиء
½ѩֱӳźɽȥˡɽڲСһͥԺҲûġ
ֻ̫տˣסӵɽ½ѩ̾ûʲôȫС
½ѩֱɽڲųһľݣȻľݵΧ˼󷨣ľݱ
һУֻص˶棬ڶڵλðһŴӣӾõġ
½ѩһ׼׵ʱ򣬾ͷѾзݷǰһĶ顣
½ѩһֻݷ䵽½ѩ̸ǰĴϣֻѿռŵĸʽŵϣȻһЩҩҲŵϡ
Щҩ½ѩ̵۾ˣȻҩЩҩһҶͿƳһѵĵҩˣ˲ƵĻܻһ
ЩݹȻǺܸеģ½ѩ̾ˣȶһȶһˣٸЩ峤һѪսӵ顣
½ѩóƿ˵ͺһŴ󻹵ѵҩö˵Ժ󣬽׸ֻݣʵеѻ
ݺܿĵǰĵҩˡ
ȻķǿһĻҲһ˷ܵ۾Ҫðˡ
½ѩ̿ڵҸôĵҩΪҵҩġ
շߵķٶȴǺܿģҪȥɼһЩҩ֪һܵĵطеǰûжժһЩ
ӣ½ѩ̿ʼ˽ףڷ߶ľǸʽȻһЩȽϡеҩΪǴϣֻлɵķݲժõǡ
ȹ׵ȫһЩ壬ŷݶӵ֪ͨ峤ˡ
ǰ׼ˣǶˣʦϹôǾһǿķݶҲҪ
ȵЩ峤׵ʱЩһĸʽҩǰ½ѩ̸Żˡ
½ѩȶסȻͿʼЩ峤Ǽ
ڿռֿˮˣŽ׵ĴӣҲš
½ѩ̸СͨˣС˵Щɹ֭ʲôģ˿Ƕġ
ЩЩҩģƳЧЧɱġ
֪Ч½ѩ̿ǿˡ
ֵЩ峤ǽԺû뿪Ƿɽϣǵȴꡣ
ЩǵĶ̫ˣ½ѩ̽ˣͰæˣ½ѩѿռＸΪ͵ĵӷ˳
ˣ½еСƣܾϺȵġ
½ѩ̰ѽ׵齻һ½˷ˣΪ˰¶ʵϴǺܿĵء
½ѩЩ峤ǾͰеɽĶϡ
һλ峤ֱӿżɽˣСӣεսʲô뷨
½ѩ̿ǣǰЩ峤Ǻ棬ѵ
½ѩ̳һȻ󿪿ڵ뽨һ֧ѪսӣΪװٶ㹻졣
Ѫսӣ峤ǿ½ѩ̡
սûпʼǻ齨Ļᡣ½ѩ̿ǵϣλ峤ܰʿ


325 Ϲս11

ӿԼ𣿡һ峤۾ˣ½ѩ̵ĿģҪ֪Ƿ壬壬ȱʲôû֯սڻһ
λ룬ǿĶ֣ΪĻôȴǵľ齨һǿĶ飬ٶ㹻죬ôʲôط˴ΣգǶԳǰȥٶȽΣգǾܴʲôطȥ½ѩ̿ǣҪٶȿ죬͵÷ˡ
Щ峤½ѩ̵ĻϾУȴѵǿ½ѩ̡
Сӣ쵼𣿡峤ʵҲƣվǷݣû෢ġ
ԣ֧쵼ѵֻҪĬˣʲôطΣգǶѸٵĽҲʺϵģΪеҩҿԼǵ
ʵϸ˵ø峤óǵʿеģһ½ѩ̵ĻǾ̫ˡ
Ϊʿǵ߶ôǱǣʿǳ嵽ǰĻôͿԷˡ
ǷݸʿȫۼһĻǲңս޲ʤ
һ峤СʵǵĵҩҪ𣿡
½ѩҡҡͷã޳ṩҩѵĶ飬Ȼṩҩˡ
ãͬˣ峤˷ˡ
ܿ죬峤ͻȥˣǵĶܿ죬ȵ˵ڶʱ򣬾Ѿǧֻݰķ䵽ɽϣһͷӴΪԪӤϡ
ǧֻнһԪӤˣȴûһڵġ
½ѩһֻ˳ٽݣǿԽˣΪʲô
һֻ̾һǷҪ׽ٵģ׽ٲôùģǾһֻпǱϵġ
һֱѹΪҶɽٵġ
ɹɽ𣿡½ѩ̿ѯʵ
룡˭ɽ٣ɹˣǲܸǿ
½ѩ˼һ¶ȻһٶֻÿֻһŵҩŵҩȱԣһҴȥɽ٣ʱŵҩܱ֤ǳɹɽ٣
½ѩ̵ĻЩǵ۾ˣܳɹɽٵĵҩ
˷ˣ峤һҪ½ѩ̵Ļټ½ѩǾΣڶԵҩɽˡ
Ǹ½ѩ̴ǵԶһɽͷϣ˵ҩͷǵΪ׼ɽٰɣ
ͷ𣿡һеˣǽ׵öǿ󣿳˵ҩ
õģڣΣյġ½ѩ̿ڱ֤
Щǿ½ѩ̣Ȼ϶˵ҩȻͷѵΪΪǵ̫ˣѸټ
ʱ½ѩ̷ɵ˿УҲϵģҲģټпռڣǸûκΣյġ
½ѩŵÿռոĽףȻѸٵȼ
صĽھ½ѩ̺Ժ󣬱ϸСһٶȻ䵽ЩݵϣǴ塣
һ¶ռС˷ˣҪ֪ռ̫ҪˣǰûСʱɣռ֪ôЩСĴڣռ
׵ǺǿģЩһСˣȻռﶼ˺ôϾռˣԴҺôǴء
ص屶˲оһǣӦˣͷȴûʾµ˲ѾʮŽǣʣһǵǵĿ˵ǲˡ
ȻͨؾȻ˱ļ˲ôܲأ
ռˣ˶٣Ҳû֪½ѩˣҲһʱܿͷġ
½ѩڲûʱȥռı仯ŬŽ׵Ѿ˽ᵤڣһ׵Ѿ˽ᵤڴԲˡ
½ѩһ뷨ҪŶɽ١
ڶˣһ׵һСͬѧǴˡ
Ȼ˼ӹСҲǵõĺôЩ׵һʱá
ʱб仯Ļ˲޵ĺأȻһЩѾʼˡ
˲ڿǺڴˣѾܶܶˣ޵Ҳš
ʱȻѾǣ˲ЩڿռĳﲻһԺֳģصġ
½ѩ̷õĺôϾ͸ռļһǹͨˣûһĹ򣬿˹ٰ¶ë񣬴ϻȾڶСȫ䵽档
ʱؼСͬѧҲˣȻھһżһ½ѩ̵Ļ


326 Ϲս12

ҲҿͰǱͷôҶǵıϣҪȻɾ͵ȥˡ
ˣһ¶СͬѧˣΪб仯ˣ˿ԻˣȻе̫࣬ͿˣȻȻֻаƴ󣬵һ壬Ϳܳˡ
ռСǽһĽҲܳмӹ˩ҲȥģǼӹˣܿġ
ӹ˺üĹˣƺöණˣǵҩҲˣֽҲãװҲãǸʳҩҲã·һָоζɽԺϵµģʲôܱӹˡ
һһÿһ¶Զۿķ嶼һ¶
Ѿʼ˷ˣΪзݶɽٵĻܶɽٵٵĺܿ죬Ѿʮˣپˡ
ʵ½ѩҲͦƵģΪŽأû뵽ЩݵĽȻʮ٣ͷѵΪĽҲأǶɽ٣һ£
ʮʱ½ѩ̸оı仯Ȼһ˫򣬲εģ׳ᣬžĵ⣬ǿ˶Ľһǵɫģ̫Ưˡ
½ѩڵΪѾԪӤڣ˵ٶ̫죬̫ˡ
ķȫɽٳɹˣһȫ뵽˳ڣеʵˡ
Ҳΰɣ
ҲһеΡ
𰡣ΰǶ˳ڣΪʲôҪΣ
ҵ˳ˡ
̫˷ˣСӣԺǵĽ
ԣСӾǵĽǰɱ塣
ɱ壡ǱϾǳڣһǺƵġ
ɱ壡
ɱ壡ЩΧ۵ķҲ˷Ƿɵڣڳɹˣ
ɱ壡ǧֻķݺ˺ԶԶλãǱ߶˶
ôˣǷˣ
Ƿˣǵõʲôˣ
ҾҲǷ岻ǵõʲôɣ
ߣȥ
ǣкܶ޳߶ˣм½ѩ׹峤Ҳ߶˹
½ѩ̿ŴҵǾǶǿˣɱҪһģӣǿҪŬѵǴϵһһʹһܹϹսɾġ
䣡
䣡
нĴһɹ
˵ЩǰѶɽٳɹԭȫŵ˵ҩϣʵ˵½ѩ̸ǵĵҩǸͨ˷õСѣӴ󣬶ʱá
Ƿǲ֪ʱЩ峤ͳҲĶˣҲɽˣ½ѩ֧ʱһеؿ½ѩ̡
Сӡ
峤ýн
ûǵĽ
½ѩ̿Щոնɽٳɹķݣȥѡѵ£ÿһҪʮֻݣѡ˭ѵġ
ǣһٶСӳˣ½ѩ̿棬Ͱ¶¶ڸ½ѩһǶ׳ᣬԷеģЩСӷֳ֣ÿ˴һ֡
ǣϾˣѶˣòˡ
½ѩ̸˵⻰Ѿ˰಻סˣҲɽ٣
ң
һ
ﻹһٸԶɽ٣Ƕɽٳɹ󶼿Լ뽫Ķ顣
ҲС
˵ЩҪɽٵķݿɲǷʿߣٲɽٵĻǺܾܿͻˡ
ɹɽԺǾͻɹʿΪǵˡ
½ѩ̿ǣǰ֯һ¶ѾɹһΣͲʺٶɽˣҪȹһ¶ΪҲһҪԺˣÿοһһɽ١ٶĻͲʺˡ
½ѩ˵仰Щ϶ˣҪ֪ͨǵˣҪ֪ϢоҪϢɢȥΪҪɽٵķ̫ˣֻһ֧
½ѩ̷ָ¶ˣѵõĺôǺ˷ܵء
½ѩ̸ߴҪȥˣ½ĹŶһҩ飬ֱӽɽһصһ飬ǻص˿ռ
ռǴˣ˲Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦˣռԭĺض˺أһʮͨر˺أΧͲ˵ˣĺܹ
˲еҾռ࣬رùˣҲȫֲ
½ѩ̿ϺͺϣЩæµСӰ̫ж ˡҪ֪˲ޱͿѷֳѵĺǼôġ


327 Ϲս13

˲ѵ⣬ռˡһζɽ֮˲ѱʮǣڵѾ൱һˣǵֻǵʮֻǵİֻǵǧֻǵֻˣ˵ǵˣ̫ӴˣҪȻ½ѩҲῴЩصܶСˡ
˲޻һһǵ˲εСǶЩ˲ζûа취תεģҲûõġ
δӷõѾǧã˲ްŵ˺ϣܱ߶һȦһֺظȦȻȫȦҪһʱģΪǵû̫࣬ҪֳһЩġ
ҪһǾ׽ٵĴڿռЩֲҲˣЩͨʳӶֲӡ
Щ½ѩû뵽СǣڵСһСһ壬ôССһ˳һ˫½ѩһ׳ᣬڿռ˷ܵطš
ˣڿҶʲôطˣǶûΣաҪСڿϵˡ
ȻˣͰҵ뷨ǣпܵĻҲһѪսӡ½ѩֺ̾½ѩ˵϶ûġ
СϾ͸˹ͨ½ѩ̵뷨ﵽǵϣȻ󻹸ÿһһС̵һʱõռĵҩֻҪҩݻһġ
һ¶ռõҩݵķΧһҪֺ죬½ѩ𩣬һٶλֵܵλöܷɢûһռҩݻǺ׵ġ
С½ѩ̶һҩݵİ취ǡһĸͿѵˣмôҲ׬۰ɣ
СźһУ͸½ѩ˵һ¶½ѩ̰齻С񣬷鱾ġ
СΪûƣСӦˣ´ΰ ݶɽٵʱ򣬾ͰҲŪһ塣
½ѩ۲ѵĿռ䣬һӴĲԭԭŵһЩѾԣǻṩʳģЩ⣬ôһӴѪţǺġ
ΧǳƬĸɽˣЩɽ½ѩ̸оѶ쿴ͷˣҲҿǿռˣռǿɨһġ
½ѩ̿ëѾųȥЩɽˡ
ЩɽǹޱߵĺˮˣЩˮΧˮͲͬˣֻһЩͨĺˮǺܷʢġ
⣬һЩǿġ
½ѩ̳һⷶΧôҲмǧƽˣˮԴΧڲЩˮȫǰռЩˮγɵġ
½ѩʱ򣬴˳һƵվ߶
裬ҲΪ
裬Ƕԣ´ζɽһҪǡ
ûǡ
Ҫ
裬һҪ
Ҫ˵СһɶԵģȻﻹбԣҪġ
½ѩ̾СһĲӦãҪ֪׵ģǴһ壬ǵĺôǺܴġ
ã´ǳȥɽ١
ʵ˵½ѩ̵Ϊù̵ģ֮˵չأֻΪ˿ռı仯ѡ
ڿռ䣬Ȼֿһ¶ǵֵǣ󲿷ֶסڲԭϣǵһǧֻ࣬ǵΪ̫ˣֻڵΪ½ѩ̲ǳġ
ںˣռĵҩˣǿԶһЩҩ~ǵʳʲôĶǵĺôҲǺܴģǳɳ顣
½ѩ½½ʮĹЩˣϵˡ
½ѩ̴ӶʱѾһԺˣʱ漸ĶˣɽҰģǷݣǶڵȴ½ѩ̵ĳ֡
ڳ½ѩ̣źţݼ
룬Ҷúܴ˲ʹǧɽˮ
λ峤ѾҪɽٵϼһǾۼһ𣬲һǧλ
ϵһѡ½ѩ̿ЩǵѾ첻ˡ
ܿЩֱ½ѩ̴Ǹɽͷϡ
ǾۼɽͷԺ󣬸½ѩ˵ǾԶͷѵΪ
úܿ죬½ѩ̰ǶȻְСһŪûý׾ˡ
СѾСˣСҲֻһż塣
һΪ屦ҲҪս׵Կռյࡣ
ϾɽٵЩϼһһģĽײ̫ǿ
Ƚ׶ɽԺ½ѩֻǿԪӤڣСһΪ٣󱦺ͶĽᵤپȻ쵽һˣı屦Ƕڡ
½ѩ̻ǺΪԼҺǿĵģǵΪԽߣԱԽߡ


328 Ϲս14

ռ䲢ûʲô̫ı仯ֶֻ˼أǺزûӡ
СڵżѾܶˣǻûеСһС壬ơ
˲һֱŬֲţСҲǺܷصģǲûܰõ
ռĳ԰һЩ仯Ǵصս԰ѾһƬĵطǿռؾһ
½ѩ̲ٶɽˣЩ峤ǣ֯һٶɽ١
һʱϾǺܳģ½ѩҪúϢһ¶ѵĳ
Ҫʱܷų˵ҪϢֱӷųѵĳ򣬾ֱӷ˳ȥ
ҪƱ峤һ¶ѵ뷨˵һ¶Ǳ߶ûҪɽٵޣ԰һɽ١
½ѩ̷ķٶȺܿ죬˲͵˲ԭϣҵƱ峤
Ʊ峤ǺܿĵأС¶𣿡
½ѩ̰ѵ뷨˵һ¶Ʊ峤۾ˣ˵İʿǶ֯ôսһ
ڶɽʲôģ޺ܶòã˶ɽٵĵصԺϾ͸峤Ϣ
Ʊ壬齻˴ϣҪǰƱʿȫѡȻ󽻸½ѩ̣Ȼȥ̡
½ѩ֪ͨԺ󣬾ͼʼ˷УȥǱ߶أɵʱ򣬾˷
½ѩ䵽ϵʱ򣬾˶ԶԶء
峤ĶѯЩˡ
ܿ죬һߴľ˳½ѩ̵ǰ¶𣿡峤˵ġ
峤սϾҪʼˣѵǲ׼𣿡½ѩ̺ѯš
֯ô֯峤űѰܶСˣʵе
֯ѵ½ѩǿòƲûдμս
ǵٶȺ׼Ҳһܲμӵս峤˵߰˰֣ȥطˣûҪ׼
½ѩ̶Ҫøˣӱս̫ˡ
½ѩֱӷ׼ŷǱ߶ȥˣշûߣһˡ
½ѩ˹һĺӹ
ιСҴһܣСҲڣҲ֪˭
½ѩֱһӣǸСվֵһȺ壬ȫƵڵˡ
Ȼ½ѩ˲ʧӰˡ
һӣıŻˡ
ʲôˣ
ôô
һֱڶɽ٣֪ǲǸйϵ
Ӧòɣ
֪
ȥ飡峤ڷԸһ䣬Ͼһ뿪ǾסɽͷҿٶȲ˵Ǻܿˡ
ҲҿһĻûб½ѩ̿ҪȻ½ѩ̿϶ᳯž˾סɽ϶ġ
½ѩ̻صѾסɽȻ˻ڶһţǿ½ѩ̣ȵĸ½ѩ̴к
½ѩҲӦǣЩ̫ɰˣ½ѩ̿½Ĵæµĺܿģֱӻľȥˣ¶ҲˣиҪҪ
½ѩʱ뵽װ⣬ѯһ¶С︽ûпɽС˵еĴԺ˷ˣϵǣǴŶȥѿڻ֧һ¶˭Ūࡣ
صˣôŪѵ¶ˡ
֧ȥæµˣΪ⸽Ŀɽ٣һ֧ѡһɽȻˣͿѵˡ
棬Ͱ¶԰ѿʯֱӽСġ
ڶһ磬ɽٵһֻݵˣΧ۵壬лһѼɽٵ塣
ɽٿ쿪ʼʱ½ѩ̰Сһ˳ǻԸŶɽһΣȻ͵ñȥչˣҪȻᾳˡ
һζɽٶɵһʱ½ѩ̰Сһﶪ˿ռȵ˶ɽϵʱСҲһСһˡ
һ¶СֻˣռӹҲˣεɲͨСͬĲƳĵҩʲôƽϣһԽBUG
ССˣ´ζɽǾͲˣûˣʣµľ½ѩ̺Ϳռˡ
Ҫ˵½ѩ̵ľ㹻ģϾ֮ôһڣټǴԽģľǲܸϵġ
½ѩһֱûġ
һζɽԺ½ѩ̵ΪԪӤ۷壬ûٽǿʼѹѵΪѵ壬ñޱǿųɣҪչˡ
һɽٳɹЩ˷Ƕ㵽һ߶ȥˡ
ûУСûѣܰǶɽ٣ҾˣҪСߣԺҪѧˣС߾ԲԿġ


329 Ϲս15

½ѩɽٶɵúˣʱֺҲúˣԣǴúˡ
ֺʱ䵽һսϣս֮սڶ׼ս֮ʱֺ䵽ǵм䡣
ȻսôһΪʲôһأ
ȫŮ죬ֺһ䵽м䣬춼ˡ
ҿˣԴ뿪ˡ
һ뿪Ŷԣҵģ͸ҵġ
ֺŭˣӲκˡ
һ䣬úһ˹ֺѸٵضŮ˵ĹᵤڵģûʶļһҲԸѣǲ֪ν
ֺôսһ
Ҫ˵˲٣ƫƫû˶ùúһǶúܱһֱŮѹţһΪۣȥˡ
û취ǵѵ˭˭峤˭˶ûŮأ
Щһģǲģȥֻٿˣÿ˱Ѫ
ֺˣȻһͣ
Ȼú˧˿˼ʣܴùҰŮ˰1
Ȼ˵˶һûŮŮǺܴġ
ֺúһ򶷵ʱ֣Ů˺ܶ񶾣ǹˣϲ˵㡣
ֺȻǣǳ־㣬Ҳ㣬û˼УŮ峤Ȼˡ
ֺΪӭһȺսû뵽ˣȺȻΪˡ
ֺ춼еˣΪʲô
ֺô˲ŵģֺסǶִˣֺˣֱסм䡣
죬ֱֺһͷϾ䵽֪ôһ¶أͱŪˡ
鷳ˣʱһֻȺˡ
ֺսʿȥӭսˣΪֺ켴󷨣Ϊǿ䲢ûз̫ͰȺˡ
Ⱥһ𣬾ʹʳˡ
ֺ췢˾סԭסǱóʳģȻˣҪʳģϾԿռʳֻڳԲˣеˬ
ֺľͿʼǼҵ̣Ҳ֪䵽ķ᲻Σգ
̵Ŀռ䣬ֺ½ѩ̻һĵġ
˼ʱƯŮ˽һһͳ߶˹ˣŵһŮˣŮ˵һ
꾫
һãǺ꾫
㲻Ǻ꾫˻㡣
㣬㣬˿϶ұġ
ûŮ˵ʲôֱֺӰǶ˳ȥȻѵŪ˼󷨣ӣûⴳˡ
һñӳһԻѵȺˡ
ȻһˣڿǾĹϵ˭ġ
ȻʧˣǸһһŶԷڵʱٶ֡
ֻǲֺ֪첻ٸǻˡ
û죬һȺˣֺȥɱһ
˷ˣԴԺûˣȻ˵Щ˶Ƶġ
ûʳҲûΪһЩ߰ܶŹ¼ˡ
һʱʱֺһֱŬսжɽٵģڻ֪Ǹģˣֺûд뿪㿴ﵽôһ¶һδҪֵĻﲻֳɵİ
ֺÿҲսʿŽᵽһѵЩһ׼ȻЩ˵ΪЩѾ˽ᵤˣǷͲ˵ˣһЩĹᣬֺˡ
ԴֺȭԺЩսʿںսֿԽԽʣҲֽϲʼ˺úõѵǡ
ֱһ죬Сϵֺ죬ֺ½ѩ̵Ĵ㣬Сϵ̫ʱˣ˶˵ģǿ̵ļƻˣǾͰսʿ֯
Ҳ֪սҪʼˣԶûзֺ컹Ǻܺ֯ġ
ΪֺļŮûˣʵϸ˵ҲûˣǶĵˡ
Ҫֺ֪ѵ̫׺ˣŮսʿôЩŮսʿѾɰˡ
û˸˵ֻ͵͵һŽк潫
ֺɲֻ֯սʿȥ⼸֯һ¶


330 Ϲս16

ֺΧŪԺ󣬾ʹѵսʿȥˣЩսʿǿоˣǷ󷨺ߵʱܷġ
ֻҪ˲߳ȫΧͲ¶ȫΧһСϪȡˮҲܷ㡣
ֺ˳žǺܽһȥˣȻ˵ǺܽߵҲҪһʱ䡣
ڶǵĸֺǵĿĿɲǹշ䣬ǲûдֱӽǴǱ˾벿䲻Զĵط
Ȼһ֧Ⱥ䣬Ҫʧܵʱ򣬴䡣
峤ǵ죬˵ֺԺ峤۾ˣܼȥ𣿡
Ҫ֪һ̫̫룬ܹǳ̫ˡ
Բ峤Ȼﲻ⣬ǻϣôһԽǿ߰ǵġ
ĻǿԴǹȥסĵطսʿȥսˣǾסһˣҲЩֺһܶĵģϾսʿˣʣµľˣ󷨱ôǿҲŲ̫õġ
ˣֱǨ㵽ĸפֺҲǽ󷨣廹һͬĻġ
ӣֺŬΧʮ˸սʿȫۼѾսʿΪС֧֣ǲɼһЩҩݶһҩĺܿ죬ֺİЩ˳ɹɽԪӤ١
һ¶Щսʿ뿪ǶˣֺǵĽ
ֺĶǺģõѵֶѵģһһʮӡȻǺˡ
˵½ѩ䵽һУڸһпս½ѩΪ֪ǸһһȻʼĴս
½ѩ𩱾ǽǺܿģֻһµʱѾһСֹһµʱѾһн
ʱСϵˣ½ѩˣѵ֣˯ͷ
ʱ½ѩҲ֪ǵĵ˾ǳ壬Ȼ˵ֻͬʣʱ򣬿ͨսѣǿɲʱ
ԮϢɢ˳ȥ
Ȼ˵ʲôֱͣսˣϾϾҪսˣսʡʡɣ˳սٱ԰ɣ
½ѩֱıһħ̹һѵЩʿ
ټеҩʿҲҩһҩھлǺܻӭġ
Ҿʱս½ѩҲѾԪӤڡ
½ѩԼõľԺ˸оеʧˣΪʲôýıѻˣˣѼˡ
֪ˣΪҲȲֺ죬½ѩ𩿪ʼ˷սʿѵҲûзΪ½ѩͷԵʣ֧һڳɳ
ȻҲֺĶŪߣЩʿϣ˵ˣ뿪½ĻôǾֱˡ
һ¶ǰ˼ˣôĶ˭ӵУ
ƫƫͷһˣôҺܲûа취½ѩѾԪӤڵΪˣЩᵤܱȵϵġ
ʱ½ѩѾԪӤ۷ˣֺҲѾԪӤ۷塣
½ѩֻʣĽˣںޡôܺѵãô˽ûʲôˡ
Ҫ֪ΪڣǲܷһҩĴڡ
ʣ¾½һǣǶһطΪ½ѩ˵뷨Ƕ齨ѵİ֣ȻǵȲǰλǿɲثģһֶҲٵģǲ඼һţϵҩ޵֧֣ǵľſԽԽǿġ
½ѩ߶ɽٴӣСͬѧԽԽǿڿɲֻǿһڣÿ컹ܰռľһ
Ȼ⾺ıȶҲΪ˴̼ǡ
Ϊ½ѩѾǳϳˣ½ѩܴ̼ˣֺҲܴ̼ˣǼҵôô
ֺţ̶ȲϵĻô
ֺŬˣ½ѩĻڳŬҲֻŬˡ
ڿ˵ѾۺˣΪڿռˣԴڿռЩٶȸˣѾн˽ᵤڣȥǿҪԽˡ
ֺ½һǣǧҪģѾǿˣϾѾ˾ţսʱɾÿǺǿģҪľӱ˴֮Ĭ
½ѩŬţŵЩҲŬţɽԶǸϣƹһСӣȻ࣬ǶǽᵤڵΪһǾӢ


331 Ϲս17

żСҲرһЩǵϢЩЩǺܴ齨ѵǶССֵģʣµһЩ̫ģҲ뵽˵صС
Ͼڶ˵Ҫ顣
½ѩȻڰĶɽ٣ҲѾں˶ӣһЩʿ뵽½ѩ̵Ķ鵱ˡ
½ѩ̰ѵЩ޵齻½ģ½½ʮģǰ֣ڿռᵤڵļһԳˣѵްɣȻ˵޵ΪܱǸߣʶ޻Ϊǵġ
潻׵֣½Ҳ˼
ڽ׵ĿɲǷˣּ˽żҲףҪ˵Ȼ˵ЩȳЩҩݿûеġ
Ľǲûоܾ
޵ļ룬ƷɣֻҲܳ˽ȥСӳƽڿǸ屦ԼˣÿѵǸ屦һˣ
Ⱦӵʱ򣬷˷߶ô޸ǻ쵽һˣҲ˽
½ѩ̽˾ͲЩˣϾǴ󽫾ЩѵС¶òˣ˵˾ˣҲôᰡ
½ѩҪץľǰ˶ɽ٣ڿǺŬĴѵ壬˵ǵǹ룬һᵤµʿǲķġ
ŶɽٳɹķݺԽԽ࣬ҲʼŬ
ʱ½ѩϹսѾаʱˣԮˡ
½ѩʱһȺ޶ɽأ˴ǵĽۿҪˣ½ѩ̼ʱ
һŮޣֻнᵤڣʱ򣬻е״أǵоǿҵѹʱʱеƵˣ½ѩ̻סο϶ˡ
ȶɹԺ½ѩ֪Ů˽֣࣬úƯģתӣ½ѩ̿Ϊֻһ޺СʿǺԲӵġ
ϣһ˵ľ½ѩ̵Ǹ֣ҪݸϢ
½ѩ̰ݸ۸ˣҲĵˣ ҲȥԺ󣬾Ͳ˻ˡ
֣ࡤ½ѩ̲һ½ģ½ڶ࣬һţȻΪߣΪǺܸߵġ
ҸҪ֣ݲ򵥣ϵŮνǲܴģ͵ܽġ
֣һͷ½ѩ̵֮Ȼ԰ķ޶ɽ٣½ѩ̵Ͽ϶ʲôټ½ѩ̸סǸѨһŭ֮¾ͰϢȥˡ
û뵽½ѩ̸۸˲˵껹ĳ˼һط
֣ಢ֪飬ϢѸڵĶѨ˷ء
ܿ죬žˣŵõôһĻôԺɽپûκΣˡ
½ѩ𣿾㳤Ưĵʦܰ޶ɽ
֣һ֪½ѩһţ½ѩ̲鷳ǲһɵӡ
½ѩ̰Сͬѧ˳Ȼ֣^˵һ¶
Сͬѧ۾ˣдҿ
½ѩ̰꽻СС۲һǸطһ˷ˣңұ֤ԺԶ鷳
½ѩһ¶üӣˣܸо޵һһϵġ
С֣ŪΣȻˣļ۸ˣȻ󻹰ָĶȡһȻֱӰˡ
һ¶Ǹˡ
ŵҲܿȥˡ
½ѩ̲֪ν˻ӵĸ׺ˡ
Ѿָѵò˺˵ˣֻļʧ˴롣
½ѩ̵İȫǲõĵģҲ֪飬Ŭѵѵķݾź޾š
ҪɽٵѾȫɽٳɹˣռõ˲ٵĺôغͺһ˲ǸæµˣǵæµСҲԽԽæµˡ
ֿʽĵҩò˵ˡ
ÿҩƾⳡսĻӦҲ㹻ˡ
ģ½ѩ̿ɲܹ߶оŵĵҩˣȹ߶˵ɣ
½ѩҲûôΰ󣬾ͱ֣Ǹţɲȥһֻǣʱ˵ľˡ
Ҵ֣ԿĸŲôŽᣬû׼սʱǻսģԶǷˣǻǶһȽϺá
ϾѪɽս߿Ǻܳģ½ѩ̲Щһˣһˣѻ뿪ģ


332 Ϲս18

Ľһµʱ䣬öԮ½ѩһƬѾۼϰˡ
ȫۼ˾ɽ½ѩ߶ɽһξ롣
һ죬˹½ѩˣ½ѩ̼һ¶ԪӤڵʿǺ˧ģҲһɰ
½ѣ˵һλʦ
½ѩ̿ˣҲǰɣ֪˭¶𣿡˵̬Ⱥܰ˵ʩһ
ҽи裬ԮеһԱھɽһ˵һʦ롣ֺӣ½ѩ̼룬ʩһ
½ѩڿΪʾǽᵤڵģһе
ǸҲ룡½ѩ̺ܸɴľܾˣɲһȺں֮ھ
ǲ֪ôڲ룬ԺɾͲˡû˵Ů˳Ưһû˵ô໰
½ѩûٲһŮֱ̲Ť뿪ˣ˷ʱ䣬Ҫ֪Ǳ߶Խ߹Ĳס
лл룬ĲҪ½ѩ˵ֱ߽ѵɽ
ſڵλã½ϰ뿿ţ˯һֱȸ뿪ԺŻص˶һҩĵط
ĶһҩȻҲһǶһéҲǺҪġ
˲˵ʱһ˺ܶûеҩݣԶһҩݻǺҪġ
ҷ˿˵ˣǵսϣ벻򶼲ɡ
ʵϸ˵½ܼǼҷˣΪʲôǷҿڶɽٵʱΪأҲأϵһǧﶼûһԣƫƫǼҷ˺ͼλСԡ
òڴͶΪѾ˽ᵤ˰ɣ
λСΪҲѾ˽ᵤڣĽ
½񣬸ǰķݶһ˵ҩ˵Щֵ̫ˣΪǽ֮û뵽ȻлʶˣȻĵ·
˵ˣȻ
ֻƵǣѾһϺȵˣ˶ѾˣڲŽᵤڣٶ̫̫ˡ
½ǻûʿҪ֪ʿᵤǳе顣
Ҫ˵½ǵٶҲͦģƫƫоϾ߶ı̬̫ࡣ
սҪʼˣʱ½ѩһֱôһĥǵĬ
½ѩ̵ķݱźޱţټ£һ𣬲һˣڹڵķݺ޾ǧˡ
ʣµķҲȫԪӤڵģҲ½ǸѵȫǽᵤڵΪ
ʱ棬Ͱ¶֧ڿıҲˣ¶õ˵һ֧ڵĿʯӵܺ͡
ͰƣǾȻôס
ǲûлģʯѾ˿״֧ϡ
ò˵СЧǽһߣЩʯʵĲô׵ģ󲿷ֵĿʯʵ½ѩ̵ĿռԶĸɽ˿ȻСʼųȥˡ
ԲսǰƳôĿס
Ҳڷпˣǻûп׵ġ
Ȼ˵û׼׵½ѩǵõ֪ͨҲ֪ĶڿʼѪɽˡ
Ҹ½ѩǾĴд󣬲ҲãǷҲãͨȥҪȻܹȥսҪˡ
½ѩϾͿʼжˣſģģǾӿߡ
½ѩûзɴģĿռзͧģͧСͦװģЩȫȥû⡣ȻֻǱϣʵһСͨһЩֶΣЩʵ͵˿ռˡ
ڿͧȻСͬѧˣСͬѧǺġ
ŷͧڶм䣬Ա߶½ѩ̣½ѩҲѷɵģ½Щᵤʿȫվ˷ݵıϣѾѡѵĻ顣
ʱĥĬҲͦߵġҪ˵ǰݻǲ⵱ġ
ʵͬˣȫΪ½ѩɱ޲ĶӰ쵽ǣݲɣ޲ɣȻϵһͿˡ
Էͬˣֻ½Щ޵̫Сˣ󲿷ַݻûлġ
½ѩ̲ûйؼ飬ϾѯʹˣֺҲã½ѩҲãǶѵ£ҲѵľѵЩݾӢδؾ͹ˡ
ѾͬˣǵӦҲǿԵģϾǻҪϵһжġ
Ѫɽս̫ˣǲܸΪֻǵǿˣлȨҪȻĻпܻˣⲻֺܶ˵½ѩʲô¶


333 Ϲս19

һڿпǺ۵ģЩȫףǰҼûмģ濴Щʿеˡ
˭ôݳޣ඼ûпףЩݾȻȫ˿ס
㼵Ҳûã֧ûУܾǾǳʵıһһһؾˡ
ҲôҲãǷеӣҾӷݺмɣŽᣬһ֪︽ӵĶء
㲻֪ˣԲ֪
˵ĺ֪һ
֪һ˵֧ȫޣ󣬴Ҳʮ˵ӣǰһƯŮˣŮ˵ͷߴˣȫŮ˵ıڡ
Ϸŵ½ѩϸĻͻ֪ƯŮ˾Ȼǰƹû뵽ôһʮ˵Ķ飬ǿĲ
Ȼˣܸ½ѩ̱ȣϾ½ѩ̿нָġ
½ѩվǴϷɵģٶȺܿ죬˰ʮ֣ǵ˸ĳǳǣǴĸǰһĶ飬Ů٣зݺޣһħ ֡
ֻΨûгֹ壬ʧһ
½ѩҲŵ˶ĺ棬ǵǰȰ½ѩ̼Ƕĸ衣
оһ֧ӴĶ飬ȥˣȻͿǺ½ѩ̣ɫÿˡ
ע⵽ˣ½ѩ̵߶мᵤڵʿôһʲôã
½ѩҲע⵽˸裬ˡ
迴½ѩҲǶﵹмע⵽½ѩǡ
ףǸŮ޻Ư
ǵĶ٣ʮˡ
ǣÿ
ҪǼǰɣ
Щ˴ˣǣʡʡɣ˼Ҳġ
ô˵˿˸裬ƲƲǸŮʦ
˾㵵ؿ½ѩ̣λŮʦǿ˵ˣҩݻ˲ٵĵҩҲ֪ǲʵ
˸ĻҲЪ½ѩ̼˼ǶŮʦвҪȻôףĲ˷ѵҩ
Щ˿½ѩ̵ĿеǿɵˣôһɵһŮʦǲҪҲա
½ѩЩſ׵ķֱӱǺˡ
Ϊ͵Ķܳ½ѩ̰ǵĶ˰ţǾŶӣʣµԱ߶Ϣ
ôһ½ѩֱ̾óһԱ߶ȥϢˡ
ȫģ½ĺǵģ½ѩ̶ǺܷģϢʱ½Сһֱغ½ѩ̵Ա߶
øǾˣôܵԱ߶ȥˣв𣿲Ŷӣôͣ
ѵ͵ɣеŭˣŮ˳ƯΪܾ˼飬ǵǣǸǺˡ
ΪǰĶܳǲȥ½ѩ̡
ǵǷˣ½ѩŶǰġ
ʱȺ˿ڵǲǾվǶͿϴɣ
ҿǵλѾķݸռˣٽôʼŶˡ
ȺЦǾ͵ſ½ѩ̵Цˡ
Ҫ֪ķݺ޿ˣǴ͹ȥһ鷳
ȵ֮ŵǰĸǣǾȵ˴Ǳ߶ʼŮʦûд͹ȥʹʧˣֵȥŶˡ
Ǵ뿪ˣȻ½ѩǵĶˡ
½ģȴ˹ȥȻžͿʼǷǵĴˡǵ̫Թ֧鴫춼ϣ½ѩǲڶ͵Ѫɽ
ʱԱ߶ĸǶȼˣȻ󿴵½ѩǳˡ
Ҫ֪Ƿһ飬ǾԱ߶ݺ޶ڵˡ
Ȼǵȵ½ѩЩ˳ԺǸ޶غһȻ½ѩǵˡ
֧ģ
Ӧǵġ
û뵽ӵġ
Ǹ
ԭѷݺȫ̫ˡ
ѵǰЩݺ޶ɽٵˣͻȻ뵽飬Ů˿ܺܲ򵥣ܾǸ޶ɽٵˡ
ʱ½ѩѾֺϵˣֺǵĶѪ
½ѩֱӴŶȥˡ
üˣ֧ôָӣ
Ҫ֪һƬһ˸ģ˿ָӣͱλָӵĻ
½ѩ̴ŶˣǲˬˣϾȥˡ
Ѫɽսӵսʿһʱûа취鵽½ѩǵټ
ע⵽ЩϲĲϣһˡ


334 Ϲս20

Щ߲ô¶ǷӦⶼҪ֪ٶˣΪѵĶӴأֻҪ½ѩǸӴĶ飬ǲ֪Ѷ
СֻԷġ
ʱ½ѩѾ߶սȥˡ֧鲻ܵĶǺ˵ġ
Ҫ֪ЩǵĴʣµľǵǿ׳һȫ׳꣬ΪʲôȫһЩѵӦøһȻȥЩ
Ҫ֪Ѫɽ̫ҪʵѪҺˡ
Сָ½ѩ̺ܿҵֺ죬ֺѵ£ҲǸܾ
½ѩ̰۵ľֺ߶վŵǸŮޣŮһߵӣڸ̸ֺһ½ѩŭˡ
ֺ쿴½ѩ̵ı飬Ͼʹڵ½ѩ̵ĸǰίغһϱ
ǣò飡
ǲҵ飬Ů˸λŮֺıеÿǴ˹ģȴûлȨֺѾЩ˵ƨˣ浱ɵϣҪɵΣյĵط
½ѩһ¶üǸλìˣ
ֺ쿪ڵǹһ𣬾Ȼҵĵڻңǣ͵߶ˣλһܵشǾ
ȻţȴһڣǳǱ߶Ҳãһ߶Ҳãȫɱ˵ġ
ֺ󷨱ǴûʲôΣյġ
ֺڽ󷨵ʱŮ˾ܹˣһԵӣ˵һලǵģľսĻֻˡ
Ҫ֪Σճ̶ȣһ߶ΣСĶǾһ
һпΣʱ̵õԮģǾЩ˵ӣֺ첻ǻԮģˡ
һģֺѾõһЩϢｨ󷨡
ʱǸŮ׷˹ָ½ѩ̵ӵ˵˭Ϊʲôϲ˻ôܣ
ҵİˡֺؿ½ѩ̡
Ů¾ŭˣ㡤㾹Ȼƭң
вʲôʱƭ㣡
ˣȻˣߣֻҪˣҾøͬ㰲һõλáڳıʩһ
ڵĸ𣬸ûκιϵֺĻǿӲ
ʱһԶ˹һޣӣǺܰĽҲǽŮ
ֻŮ˺ܰģϲˣһ۶뿪ɣûʲô¶
ôûҵ¶ҴȥȻٿ§½ѩֺ죬֪˸ϲھ˼ҡ
ķǺǿġÿսɲȱ٣Ҳ֪ǸôģȻܳˣȻôһطֻ·һġ
ע⵽ֺ컳ŮˣǸŮ˱Ưˣ˼ҿ϶ϡȻϲǲΪһЩΥĵ顣
ִܹݺݵص½ѩ̣½ѩ˼һתȻֺĻ￪ʼˡ
磬㿴Щ֣ô½ѩָĶ顣
ҵģֺһ޿ħ½ѩ̵ĻȻ˳Ļ˵
½ѩˣ½ǰ˰֣½ϾʹŶȥҾסĵطˣȻҪһ𡣻ǸٵŮˣĳ̫ˡ
Ҫ˵ľҲܳģн׵ľ룬ֺѾˡ
½ѩ̹۲ˣЩÿάһ¶ӦÿԶסЩġ
Ҿ˵ǳĵطΪǿ˳ŷġ
Ȼķ磬Ҳ߶սʿεȥ
ʱСѯ½ģٽڿΣյĻᣬҵطסᱻ߰ɣ
½ԴİɣǷҲãҲòûյ̣Ѿ󷨣Щ㹻ǵġ
ҵҵ˾סĵطǾסĵطǻὨ󷨵ġ
Ҫ˵˴ھһƬɽˣɽһֱ緢״̬Գǿ϶ᳯŻɽߵģǱ߶ǲˡ
½ڽŷڣһµ棬ֱӿʼɽˡ
סɽеɻ󣬲½ôţô
Ƭ濪ʼ䶴ѨƬ¾Соʺ䶴Ѩġ
һС½ǴӲ濪ʼͳһȣм׳ͺԺ󣬲ſʼͶѨһСѨһСѨģִһ


335 Ϲս21

һˣŪһ¥ݿʼͶ㣬Ȼһһġ
Ū˽ٲ㣬ÿ㶼ϰٸѨΪ˳з㣬λҲҪͨڵģΪ˷С
ڲ棬µһ߶ɽһ߶ǻɽɽǱ߶һξ룬ɽ߶ЩȫŪͨˣΪǳС
ݺ˭Ҳû뵽ɽôڣһɵء
ڶ㣬½ȫڳ˾޴ĶѨЩǸ½ѩ׼ġ
½깤Ժ½ѩЩתһȦЩڲĵϣһݵӣݵӵ棬һë̺
ë̺ܴ޵ĻôҲ˯޵Ļ˯ʮ⡣
ڶڵ໹ֲֲﳤúܺÿǾġ
ݵᣬ½ѩ̸ǵ˴ִֵĸ˿ϲ˯ġȻȻвݵӺë̺ѡ
˭֪½ѩ̴ĶŪôĶʵⶼ˲ץʱֳģȻСӹ
ռع滮ĺܺãһЩʳģҲһЩҩݵģһƬרֲ־ͼĶ
ֲ޻ʲôЩůĶ
˶֣½ѩѡһֺĶѨֱӷľݣеסѨġ
ĻǷ쫷ܴСὨӣҲûа취顣
ʱ½Ѿ滮ᣬ̫ˣ½ѩ̴ĶֺĶסԺ󣬻һ󲿷ֿסѾġ
ϢһⶴѨסſĺûĸо
ǲ֪ÿѨתţΪ󷨵ĴڣѨﲢûԵ̫ڣҲûԵöơ
ò˵ѾִһЩˣҲͲͨˮʲôˡ
ҸҪÿÿ֮䶼и󣬾ѵ󳳴֣Ҳᳳڵġ
ֺסʱǽһ氡û뵽սϣҲôܰĵطס
Ǹݺ޵ĹϵǢҲĽϵĿס
˵Ƿɳǹ࣬ԷݵѹǺܴġ
һ죬ĳ岢ûʲôżҲһС
ڶ죬½һЩ˵ľˣǵĶȻ࣬һǾӢһȻûж
죬½ѩѵľˣһסˡ
ദĶǢҶһСĸôŵģһסսʿ̫ӵҲ̫ˡ
ʱսѾʼսǽǵҲʼս
дĳӿʼˣֺ½ŶڽŷڵֵһЩĽ
Щ鶼ģ˭Ҳûսˡ
ڷֺ콨󷨣½ѩÿ˴֧ݶӼһǷ̣Ȼٹ۲
½ѩҪÿʼǣ¼ڷı仯
սֺ½ѩսĶ飬 ½һǰ˽Ӧ˻Ȼ½ѩ̸ơ
һͻΧĶѨЩԱˡ
еҩʵò˶ãЩսʿֱˡ
ԽԽսʿսЩսʿвûһ塣
Ҫ˵ҶԾûǲܵ顣ֻҲܰѾǿץǵĸͷĺܴһû취ߣ޸⿹ߡ
ս˫˲ʲôģԾǼǺ޾壬ҲǼǺ޶ѡ
ֺ⼸췢һ飬ǾǲܷҲãҲãǸ޽սŸǿ
ˣҲ½ѩ̴ķݺ޸ˣһϣ˫ٵսˡ
սĬĳ½ѩЩݺޣıֺ½ѩˣȻˣҲֻһ֣󲿷ֵĻûлġ
սǵս߶Ҳǵսûӭ
Ҳ˵ǳ̽Ես
ֽѲӵʱ򣬹۲쵽ֺ޸սһĻеĽʺˣô߶ûзݺ޹أ
Ȼ˷ݺҲѵĽȻûԸ⵽޵¡
ЩսϵĽǾĽʺޣҲûа취ݺޡ
½ѩֻ߶ûʲôҲҴ⣬Ϊܴӷڷɽĳ壬һǾǿ˺ķɳ档
һ죬֧ڷѲߣʱ쫷˹ˣǸϽ㵽ɽ崦ʱͷ˵
зɳ봳ˣΪ󷨵ԵʣǱ档
зɳ洳󣬿ϱ
ܿӵ½͸½ѩ̷ϢǱϵĵѵĹû˵Щɳ棬Լҵˡ


336 Ϲս22

ѲߵĶ鿴ĳӶеˡ
ֲܼ֢˿϶¡
½ССĳһ¶Ѳ󷨣ʼ÷Щɳ棬ôСĽ˺̫СˣһƬ·ɳ
Ҫ˵Ǹûа취빥ֻܷɳ󷨹ϲӵӣЩݾͲܡ
ʱ½ѩ̷˹ֻһ֣һ׵žԺЩϵķɳһƬȫýڣȻ䵽˵ϡ
½ѩ̾ôţĵطܿ˷ɳ棬һֱͣػȺ
ֱĵ˺һɳ棬ôҲмǧֻˣЩɳˡ
½ѩ̼һ¶󷨣Ȼְ󷨼ӹһ¶½㣬֪ͨһ¶Ѳߵʱɷݺ϶ѲӣԷõƻ󷨡
ƻ󷨣ôֺѧ֪ʶͰѧˡ
͸󷨱ڿǱ߶Ǻһӣ½ѩ̲Цˣⳡ湻𺳰ɣ
ռ󱦺СǿҵҪ뵽սУϾǵľϣҪһЩսѵ
½ѩ˼һ¶˳ϾСţǻ¶ˡ
Ҳ˵Ķ鲻УֻҪ½ѩԼģڱʱ򣬶ᱻСռεġ
ʱֺǲ֪߶жˣڷԱ߶һ±߶ڸ彻ս
ǵĶǴ棬ͷ¥ߣΪͷ޴ЩӵٶȺ
սȫִ棬ǻһֶҺ
̲סˣٶȱȾˣ˼ˣ߶߲𣿡
ǳʱ򣬲ûп
Ƕȵս󣬷սأ
ЩᣬΪʲôǻأ
ܻĻӦͻ˵£
ôָоԮЩ˵ģҲ֪ʲôô
ǾͲˣֻô
ҶԾѾˣ˾þ岻ֵĻôԾͲóֺˣսҲҪǡ
Ҳ֪ǲΪҵԹ̫ˣô¶ڻڰȶյľ壬ͻȻ˹¶һЩǿ׳ľͻȻһҾ˯ġ
ֻսϵսʿǲ֪ڻڷ¿УսģֻҪܱܹĶҺ˴滹Ǻ׵ġ
ֺܿͰѵһֻŵˡ
ʱҲսϵܣһ߶ˣϾͳֺսĵط˹
磬Ⱦң
ۿҪ˵ֺˣֱֺһ߷ȻڶֻĹȻӭսȥ
ޣ治Ҫľٶ½ѩˡ
һ¶߳ˣֻڲûܹ˵ϾҶսܿ˹ȥ
˷ʱ䣬ѾǼʱԺˡ
ǿСˡ
ֽ֧߶Ѳ߶ӣȻҲ̫ϲλС㣬ǿڽӣҲù顣
˰̧ȥˣʣµ˽
Ȼ֪ˣȻڴʱҪ˵˼ϣǲǲ˼û˼ҽˡ
ǻȥʱҲܿ͹ۣʵһͿôˡ
ֲ˼ԼŮĲֺ֮ˣˣٽڣôǾԲԮġ
ڱֺ½ѩߵһսߣֱӷˣҪǾǣ߶սԽԽɲ
ֲ֪ΪûждѾĸǲˡ
ĵ˵飬Ϊʲô
ǽŮ£
ŮͿԲ𣿡
ûа취ΥĲ𣿡
ǵġ
Щǲֻֽ֮֮ȥ
ǿ˵ĲԮĻʵеЦǣˣܶ
ȻܰɣĲ֪ôġ
߶ҲѲ߶ӹ۲Ǳ߶飬ע⵽һĳʬ壬һ̲סɴ۾ôģôͰѳ˶棬Ƿɽ
ǵò𰸣ֻ͵͵Ļرʵ˵ǵľٶ½ͷˣ½ѩ˵ˣֻҪǲҾȥҵĻֱɱ˺ˡ
Щһﻹ֪֮ģǾǹˣҲصѵ٣ֻǿ
ǰϢһͻȥֶˣôģЩɳһ


337 Ϲս23

Ҫ֪Щ棬鷳ľǷɳһˣǵĽ˵ǺܴģΪǵٶȺܿ죬ûзĻͻڣȻƻĽƽ⡣
ʿҲ㲻ЩɳĹڷսսʿǣ󲿷ֶڷɳĽ¡
Ҫ˵ĽӦ˽Уôһֱأ
ֽ֣˵һλĽģΪʲôһֱû
֪죬½ѩ̣½ѩλפڷڵλȻǲûбΣǱسϵģûǺ顣
ʱսҲѯš
󽫾Ľ𣿡
󽫾ЦǶˡ
ôûп㰲Ű
ǸҰŵģѡġ󽫾˵ʵʩֻҪס߶ս߾ͳɡ
ֺ½ѩ˰һ¶һذ죬һϣҸǵĶҲֻţӣǵ˶õ˳Ϣ
½ѩ߶һֱŷڡ˹ɣÿһͻһ쫷磬ڴ󲿷ֶǴӳιģÿ쫷ֶзɳ֡
Ϊ󷨵ԵʣЩɳȫ󷨱ϡ
ȻˣǷɵúܸߵĻûа취סǵģֻ岢ܷ̫߾ˣ˾޲
սսϵԽԽ࣬ЩսϣֱӰ˵սʿˡ
½ѩ̷һĻʱеŭˣЩ½ķˣΪҲǱսʿԶЩսʿеͬĿǺǿġ
½ѩ̸һȥЩ˱սʿ̧
Ҫ֪½ǿǻѲߵǼţѲߵʱѲߣѲߵʱȥұսʿ
ǾȻĵһսʿа˸Щ壬ħ壬һޣݡ
½ѩ̰ȫκˣΪˣ˺Ժ󣬾Ͳȥˡ
ݺһޣֱ
½ѩ̲ûͬ⣬ǰǰŸֺ죬ֺǡ
λħ壬Ψħ壬ǲûбų⣬Ǳ½ǽˣΪսսʿӦ֪Щ˵սʿʲôطģӦø׾ȵսʿ
һ죬½ѩΪ±½ĵĶλħȥħڣսʿʬ֮أʮ޿ӣսʿǵʬ嶼ǱЩ޿
½ѩǼһЩ޿ӵĸǰһЩ΢Ϣ
лģ٣½ѩ̻ɣ½зݣԺܿ죬ǾʹӾ޿ʮһϢħսʿ
½ѩֱھ޿ӱ߶ʼ˾Σֻ˰ʱӣЩħսʿϢˡ
һСսʿ˹ûô
ǰħһ˿ڵ㱾ûǾͰӵˣǽˡ
Сսʿ˵Ľֻһʿûʧǳ½ѩ̵лл㣡
ÿá½ѩ̿ǷˣЩ вǱġ
ʮħսʿĸӲҪսʮһ½ѩǵС
Ϊ֪ѾһΣ˵ڶΣҲڶξǵˡ
ǲӵˣ֪λȻפڷڵĽҵΪֹµսʿûȻµġ
ϾľҲһҲԸˣ
½ѩת˼ڣ־Ȼޣֻݺ;ֻޡ
Щһһ⣬ȫ½ѩ뿪ˡ
½ѩ̰ǴֱӰȥϢˣ򵽷Ѳһ
ϷɳʬԽԽˣΪʲô߶û쫷ιȥأ
½ѩ̵뷨һͣ£ֻһŶȥˣЩɳʬ˲䱻εӰˡ
½ѩ̵߶վһС磬Ǻܽӡ
½ѩ̵۾ˣ߶磿
С½ѩ˷ˣҪôܳ󣿡
ܿ½ѩ֪ˣСҪ㹻ܳ
½ѩ϶һѵû취ǼˣҲˣȻ̫֭ӴˣôĹ֭
Ȼ˵ǰҲõģ˴˲ΣòЩˡ
½ѩֻιһֻˮСֱӳһȦӦһ¶С粢ûʲôķӦֶһѡ
ӣһһѵιһʱӣСֱӱм磬һֱ½ѩΪԸ½ѩ̽ˡ
ҲԷɵռʳˡ
½ѩ̸һÿԷһ쫷磬ѷɳʬ崵ܣȻսʱսʿܿ쿹סˣ͹쫷磬ѷɳܡ


338 Ϲս24

½ѩ̲֪СҲ֪ǲԶˣԣȻܵ棬Ʒһ¶ЩɳζһҪЩɳ棬ɳ졣
ǺÿС˽УֻҪսһ죬ܵսϴˣɳˣֱӷɳȥѷɳʬȫˡ
Сֿʼ쫷ʱС翪ʼˣһ¶Щķɳ޸ĸһ˴ģżһЩķɳ棬СԵɳ̫θˣŵı˵Ŀڸиá
Сֱӷɵ˵зӪ˷ɳӪģǵصȫСɳ档
СֱȥʼЩɳ
ЩɳûзӦѾ౻Сˡ
СɳǲʾҲС繥˹
ֻҪСֱӱСˣʱƣСķɳ棬ȻɳɴԺ󣬾ֱ˼ҡ
½ѩ̷ʱ򣬾ֱӳĸǰСʲô
СѶһ飬Ȼְ˴ɳ¼һ
½ѩ̿佱һҲ̫çײˣ̫ܵΣˣһǱ߶зʦסˣǿɾ군ˡ
һ⻰Сʾǻȥˡ
½ѩÿ춼ȥתһȦÿٶҵսʿ
Щսʿһ⣬ȫʱƣ߶ħսʿҲԽԽˡ
ҶϲǳǵսΧҲϲŽᡣ
ڸ½ѩȥԸǣǶѲ߶ӣÿѲߣϢʱȥѰҸǾͬսʿ
˵սʿ˻Щȱ첲ȶģǽ½ѩ̵һŵҩܽˡ
ǵŬ߶ķݺҲԽԽˡֺ½ѩ𩿪ˣ߶úģȻ˵սǾסܽҲͼ׵ľ룬Ǿûʱ
ڴ󱦺Ͷһֺ߶һ½ѩ ߶
޵սǺǿġ
ֺ߷ɣѾȥ£µʱûٳֹ
˵һֱδҲ˵ֽ˰ˡ
½ѩ̲ŲΪʲôֻҪɧǼҺͳˡ
Ǹ̫ˣȻ˵Ҳб˰Ľֺ죬Щ˶ǱȽϺģûб¶ôԡ
½ѩÿæµѵ飬Ѳ߷ڣȻһС磬˳ιη硣ȻǵѰ˱սʿ
ÿЩʱС綼ţżСҲ½ѩ̴˻
ڵսԽԽҵģÿսʿһӴ֣½ѩﲢûз
ΪֺҲã½ѩҲãǶܰϧѵʿȥùʹ򣬴򲻹˺ϡ
߶սʿֻˣȻܿͱ½ѩ̾ȺãȻַսˡ
Ƿһ飬ÿ֮Ƕɳһ¶ôһ¶Ҳ㹻ˡ
˵սϲûмලԱ߶սʿսʱһӢ¡
½ѩ̾һϴ¼һЩսʿǣҲһϴˣҪȻôĳӣ
죬½ѩ߶һӵķɳ棬м죬Ҳƻ󷨡
½ѩÿСʱҪӹһҪȻЩɳֱӴˡ
СҲÿһضܳȥһЩɳҲ˲١
½ѩν󷨲ǽˣŪ˾綾
һ¶Щɳƻ󷨵ʱ򣬾ֱӱˡ
С粢ܶصӰ죬ҪȻ½ѩ̶ҳˡ
½ѩ߶ʵѾսϵĽǷˣмԮսϵĽҲʼ˼ţҪҪѷǱ߶ĵʦ
ϾĻȷöˡ
ܿǷһ飬Ǿ½ѩ̾ȻǷ߶Ľ
ǲܵ飬ֻҪսڣֻҪڣЩǵսϾʥַģټ½ѩ̵߶һ׺ݵС磬û˺
ʵ˵СѾˣ½ѩ̾ϲ֣Ҳϲ½ѩ̵ĸǰװɰȡ
սˣÿսϵţֻ½ѩ߶սʿһֱš
Ѿ˽ħˣȻ¼ٸݣٸޣаʮޣȻ塣
ս٣ǶˣԴ޵״̬ǵ࣬ǵĽǺϧǵģ屻ΪǵСͷĿԲŻᱻġ
½ѩʵŽỹǺ͵ģҲһˣôġ


339 Ϲս25

½ѩ̾Щսߴ˶ѵġ
ͱڵߣλָֽӵս˶ѵս
½ѩ̸ֲбʱСɽˡ
㣬㣡
ôˣ
ֳ¶ˡ
ʲô¶ˣ
ǸֽȻһֱӴˣȻ󶪵ڡ
Ŷ½ѩ̶ʱеıˣ谮ĸ𣿡
ûҪ𣿡СԴΪǸֽĹϵԾֽǱ߶ǶСģԺЩǶҪģΪȦף¶Է밲Եס
սʿȻĻΪǵսԶǱˣԭЩսҲ׷ֵġ
½ѩ̱ʾɣΪֻôûǣֱӰһߵҪ֪Ϊǻܵͷġ
½ѩڵͷûгͷĻǾʹǼٵġ
ʵ½ѩ̵жϻǺģǸǸõģ뵽½ѩǵڲƻ
ô붼û뵽½ѩ̾ȻûϵûȥǸ١Ǹȥˡ
½ѩǸǶԶԷһ۶Щ̫ˣǿǧϵ
ԴԺ󣬾Ѱ˱Ķ飬ҲרƹߵڣǲЩıսʿ±ơ
ȻˣĿˣҲιԷһŵҩȻѶԷŵԱ߶ĿյϣǻͿǵˡ
ò˵Ҳһİ취½ѩս˵սº͵սˣΪеҩ
ЩɢϢ߶Ͷˡ
Ϊս̫սֿʼˣΣҲٵķΧڡ
û취ҵԹ̫ˣΪö˵޹ûа취սˣԭǿԵȵģǵȲˣΪٲȥģսǶų֮
ٲμսܾͻᱻϹսȻΪƮˡ
ûа취Եǳսʱ򣬴һе㵣սôˣǸаˣ
Ϊʲô
԰ôˣ
ΪʲôôΥأ
𣿡
û𣿡
սʿǿڵ֪֪ ܵǴˣǰʱ˺ö׳ˣÿϧս϶ã
ǰսϾͺˡ
԰Ϊʲôսϣ
УҲΪôˣŰŵսϵģҪȻôô
͵ЦˣЩ͸ôԸ
ˣսԶóһξ룬Щû˸ҽգһս߰ɡ
ھĲ͵ˣַ
սԽԽˣĴ󲿷ˣ߶սϵսʿҲԽԽˣԶˡ
Ƿ߶󷨱С֣½ѩ̵ľάˡ
ķɳ治Ϊɳ̫еķɳȫۼ˷Ϊ˱
û뵽ǣΪǵľۼС˿
ҲˣǱ߶Ķ緢߶СľٶǸĶҲʼɷɳˡ
û취˭ЩɳûиǱ߶Ķ繴ͨûأ
СѶ½ѩ˵һ¶ǰ½ѩֻˣû뵽Ҳûô
½ѩ̿ˣǶ羹ȻҲ֡ԡ½ѩ̷ѵ֪ˣ˭涨ڶǵз磿
½ѩϸС繴ͨһȻС翪ʼǸ磬û뵽һϾͿʼˮС½ѩ̵߶
½ѩιһѵҪ֪ʵܼ򵥣ιöģˡ
½ѩιܶԺ󣬶Ҳ½ѩ̵Сˡ
½ѩ̸־Ƕ硣
СͶҲ˺ѣǴһ쿪ʼֻⴵ쫷磬Ҳû쫷ˣżСһҲվֺ½ѩ󣬶ŶĳʹҵĹġ
Ȼֺǳȥʹˮʡ˲ٵ顣
ķɳǺǸ½ѩˣԽԽķɳۼ˷о޲ҲˣкüֻȻǻûнǵصĸоսϵ˶еľ
֮Щ޲½ѩһ£ǵķ̫ˣѶԶԸЩ޲ΪķٶȺܿ죬޲ҲǺ׵ġ
ʱǲˣ޲Ƿģǳġ
֪ԩ˷壬սϣûʱרŵǸȵսһǸġ


340 Ϲս26

޲ǾͷڶĿУƴ½ѩ̿ɲǻᣬֱɵ˿УȻĵǱ˶Է
½ѩֱӷɵЩ޲ϣȻʼҵĹĽǺܿģֻ޲Ժ󣬵һֻ޲˷Ӧ½ѩַٵĹ˼ֻ޲Ժֱˡ
ֻ߰޲еСɳ涼˴롣
ֻʣһֻ޲½ѩ̻Ժ½ǣϣĬһ
½Ǳ֤ǵĿǶԸ޲Ǽҷ˶Ѿ˰ֻ޲ֻʣֻǻʲôɴ򲻵ֻ
ֺע⵽½ѩ̵ľٶųһ亹ȫˣֺƣҲ뵽һô죿
ȻڵΪȻ̸ߣ̾Ǳеˡ
½ѩ𩰲οˣСӣɥˣ̶ϱ
ֺһϾͰûϱ˭ϱô
½ѩ𩿴ӣеˣһ̫ˣ
ʱͶǵɢ޲٣ҲвٵŮޣŽˡЩŮ޶ֱӱ½ĵĶ½ĶǵİžǴ˱սʿ˵̫ˣŮ޸ͬġ
ЩŮ޸ɵòǾȻҲȫ½ѩ̾ȻˣЩվ
ЩŮ޵ҲвٰĽֺ½ѩˣһб󵨵Ůޡ
һŮֱȥսԱ߶ϢֺˣҪ˵ֺϵʱ򣬱½ѩһ߷ˣЩŮ˵Ǹ
½ѩҲ˳ֺһţǹ湴Ů˰ɣôϻؼҡ
ֺһ¶ˣս½ѩΣգûбҪϾǶʶģڼܵõõϢ
ֺϳ嵽½ѩ̵ĸǰϱûС
ߣ˭㣡½ѩıˣֺһֱǱ߶ôᱻŮ˴ס᣿
Ȼû˵ֺϣȴӦ½ѩˡ
ǸŮޱ½ѩһ߳ˣͻʱ½ѩ̸
½ιҩԺֱӿİˣ֪Ǽҷ˲ˣȷʵˡ
ߵŮ޼뵽ֽһѣʵҲѽãϾǶϲֺ졣
ǸŮ̫ɶˣսȭͷӢӢôôСıˣ
ǳҲע˵ġӢӢһֽô˧ôƾʲôҪһռãŮ̫Եˡ
ǣҲ̫Եˡô취ǸŮأֻҪǸŮˣǲŻл῿ֽ
ôεֽ̫ˡ
ӢӢ֪½ѩ߶ĵ½ѩ̣ΪĸûбιĸûгԹĵҩ
ǸЩ˶½ѩ̵ĸ顣
Ƕ˹½ѩ߶սʿȻ½ѩ̵ʱ⵽ػֱӱˣȻֽ̧
½ѩ߶ûԸǡ
ŮᣬȻ̽
̽ôǵ˸õġ
ǣˣҲ֪ܲͦȥ
ôͦȥֵоǵĶɣ
ӢӢǱ˫˫ֵ̧ҪչŮ֣Ա߶绨ӢӢ˲Ķˡ
û뵽Ů˳ôƯͦϲƯСŮ˵ģôۣôƯΪ׼ġ
Ǻֻֽ̧ӢӢֽ
ӢӢûѻԲѵ£ֽÿ춼ͷһ飬·ȫˣı
ÿֽսָӣϣͻȲռӢӢıˡ
ŮҪѵʱõʦֱι˻˯ҩֱӳ˯ǵҩԼŮû˺
Ϊ̫ӢӢˣһϰѳֲסѣѳ˯еӢӢ˯ˡ
һ˯ȻֱӰӢӢ˯ˡ
ӢӢһѾͷһѵϣֱӹ˹Ĺ˸סˣΪѸ˷ˡ
ȵڶʱӢӢѹ֪Ǹ˾Ȼĸףˣҿ޵úܲңԺûлٿֽˡ
Ϊֽֽ֪гġ
ӢӢָˣȻҲŪˣΪֲûиúõҩһֱûдãӢӢ
ڶСŮ˿Ǻĵģÿ춼ӢӢʱƣӢӢҲģϾǶĺá
½ѩ֪Щ飬Ƕģ½ѩڶеСˣôôǽأ


341 Ϲս27

սϣҶڽţ󱦺ͶҲڽţڵ˽ᵤԲҲˣ˿Զɽٵʱˡ
ʱһֱڸĸŶɽٵ顣
ֺÿԹԻؼңҲˣӵɽپǰɣǶɽ򵥣أǱ߶мҲҪɽ٣ҪȻһɽٺˡ
½ѩ룬һɽҲںöݺҲҪɽٵġ
֯Ȼѡַʱֱȵ˷ڶϡ
½ѩ̿ǹ˺ˣȻ˵еΣգΣղ󣬶ҶԷԤ֪䲻⣬ҲشЩɳ塣
½ѩһΪзݺ޵ĴڣƽٶҲܿģԲ·ɳʲôͻȻϮ
ǳĵضȥ˳ĺһ߶СͶİæǲûбκγ巢֣ǻҵ˳Цܼ
ǶͷΪԺ󣬽Ѹپۼˣ
һΣֺҲ½ѩ̵߶̣пռ䣬Щ׶˺Ҳ̫ģһ¡
ζɽٿǳ治ģڳĴӪһкܶ涼ˡ
׽ʱСſռֻ߶ڳǱߣӪֱӱ׸ûˣֻôһ¶ϾĶǳʬ塣
ⲻź׵£սʿ˴롣
½ѩǶԺƨˣĳ壬֪ʲô顣
Ǹ֪ʲô˺ǣΪʲôô˺Ϊʲôضɽڵˣ
Ϊʲôôף
Ϊʲôûһܱŵģ
̫ΪʲôǸûа취ͣһ¼óĴٳƳ˺ö졣
սʿֻܶ࣬ǲҪʱ䡣
󱦺ͶɹԪӤڵʿСһҲࡣ
Ƕ˵Ľʣµˡ
ı屦ҲҪսѾǽᵤڵʿˣһԱˡ
ֺ첢ûоܾǣȻˣǵİȫǺܹעġҲһսȻٵĳɳ
ıǺ͵ģЩǿҲϳ壬屦ͲˣóģƽϣֻԶԶŷķǺǿġ
ֺͦġ
ֺҲõҪĶһ׳ᣬȻ׳ȫΪСͬѧŪģ˭Ը̫ǿˣ
ֺѵĻ׳Ǻ⣬Ļ׳½ѩۺˣˣ´ζɽҲҪȥҲҪһ֪ڳ϶СйأˣҪ¸ССŪһƯĳ
սڼţֺǻ߶ŬսʱȻִ˹
ֽֽ޿ģ˾еᷳôΪôӦֽıŶԣӣŸֽϧѡ
ǴҶսֺĸǰ
СһսֺҲûзŮˡ
ֺؿŮˣ񣬵̫
ֽΪʲôܹŮˣӢӢˡ֪ӢӢĺͬģϾ鵽ϣҲԸ˸ӵʿ
ֺרſӣԸʲô̰Ů˺ˣ¶ûŪǣǶǵʴȡ
ֽΪŮˣӢӢʧˣѵǲø𣿡϶˵׵飬뱻ӡ
ֽ˵ֺ߳˹ֽǿɶϲ㰡ǿԲҪκݣֻҪͳɡ
ʱֺֻ߶屦ŭˣֱһͷϣŮ˾ȻѣȻҵϷİְ֣
ֱӲҽһȻˡ
屦ˣؼһҪ裬ðְ̫ˣ󷨣ΪʲôŮ˲˵ϡ
屦˼ֺ֪ˣֺĻẰԩֻŮ˽ˣֱӰ߳ȥҪ˵ʵʵ˱ȽˬȽϽǾȻСѾͷƻˡ
ֺˣǰ̧ˣӵĶǡ
˾Ͷˡ
Ϊܵشսѵ
Ҳֻڴ˼Сʱͱ˻ȥ
ֿǻԲѵŮʱеŭˣ֪϶ֺ飬˫Ѿˣҹȥû׼ǻ
ֵҲǸˣ֪ǲڶԾ;ʱѹ飬ŮֱӰ˰Ůͻȥˡ
ãֻ鷳ȥ


342 Ϲս28

ʱսѾʬĴˣΪһ֪ԼҵܵԺȥܵܵʬˣȴûҵʼĴѰȻԼҵܵܵʬ徹Ȼûˡ
õϢλˣΪΪԼҵܵʬ嶼û
ôһ⣬ǰѴ󲿷˶ᵽˣΪЩʧʬǱʲôˡ
һʱ䣬սеĻ̻ˡʱûսˣ˵еðˡ
Լλ󽫾һϼƣȥѰҴˡ
ʵѰǺ׵ģ½ѩȻҲˣĲǻ¶ԾǱײˣҲʵʵ˵Щ˻֪ġ
Եλ֪ԼҵܵûǱȵǱ߶ʱϾȥˡ
ĵܵʱ˶ˣΪ˸߹ܵòҲȱ첲ȶģڵĵܵȴվĸǰô𾪣
ܵܣû¶еɣеš
磬û¶ұ̽ˡܵЦеػشʱҲ˲ˣ֪ж࿪ģǵЩȱ첲ȵļһָԺһ㵵ı飬ȡϲӡ
ÿѲѲߣȻȾˣгӣٴӣӱʹˣԭǸսߣǵĽֻ֪ǰ壬ǵİΣ
սϣܻţ˭Ըȥ
ǸսսֱӳԵĸо̫ˡ
ڵָˣ˸첲ȣҪȻҲһӰġ
ܵܣҪȥ𣿡翴Լҵܵܡ
ܵҡҡͷ磬ѾΪɥһˡ
ðɣҲǿ󣡡翴ܵܽĻţѾܿˣǿõģһȥˣúõش
İɣ磡ܵܵݸ˸һƿӣ磬˵ҩ˵Ļǵóһ
ãֱ뿪ˡ
ȥԺǽûдĵֱܵŭˣܵأ
ȱ첲ȶȷҪ𣿡һ¶üʵǰĽǰܻܵӵڵģôܸˣ
ɣλȻ֪Ǹܵжңÿ죬Ҳߵÿ졣
籾ͦǽģ
ʱĺѰһ߶ܵȱ첲ȵģԺ
ܣٶȲˡʹܵܣܵûκκ֢ٶԽԽ죬˵Ǽҵλ̽ǵҩıǵʡ
˵ʵ綼ȥˣڻУʱδ
ѹδؾǻ¶
ǰûˡʱᣬ֪Ǳӵڵģûиһ
ĺҲܷŭҷ˺üӵڵģҰǷŵӵԱ߶ǶʧˣӦöˡ
ţҿ˼Ƕܽ˵⻰ʱ۾ĺѶ˼Ҳ¶Цݡ
֪ѵĵܵܺܽûκε⣬ȴ˵
ܷܵȥһϢõܵСһǵλ˽ҪȻλ̽鷳ġ
鵹ĵܵܣϾȥ½ˣ˵һ¶½Ͻ˵Щȱ첲ȵļһֻѲˣʬʲôľûǵˣҪˡ
˻ǺͬģҲ¸̽鷳
½İϢ㱨½ѩ̣½ѩҲԭòе̫ΣˣսȻЩȱ첲ȵĲԭǣôǻΪ׸ԸþȻþȣֻҪСľͺá
󣬳Ĵ־ۼˣÿһֻǰ˷ɳ棬Ҫ֪Щɳǻڵġ
ֺ߶½ѩ̸ÿһ裬ֳֻҪЩɳͻǵģҲ½ѩ̾Եġ
߶սϣôһ󣬱ǰķɳ澹ȻڳĹеͷˡ
һĻǵע⣬̽Ϣˣֳ֪裬Ͼȥˡ
½ѩȻֽг𣬵ս飬ǻǻġ
½ѩֱһ裬׬ʯģ׬ײ׬
ӣһʮʮ٣һԺ󣬾ٸ󹺳ˣ½ѩΪ߲ܣȫ˽ס
˳裬õķɳû֮أֱۼ˷
ֻϧû쫷İˣ½ѩסĺúõģ᲻ûȥˣżСһѣѶĳӴģóĴ󽫾ˡ
սڼʱ½ѩǵõһϢǾϹսˣҪӵսˡ


343 Ϲս29

½ѩʹˣ˸ⱾӦǴ˵еŶԡ
½ѩ̵ǳ鴤ˣ˵еˣǸôôһ
˵۹ϹսߣҲãҲã̵ܽģʵϴھܵͷʱ򣬾˲ǲˣ
ϾֳͷҲܸ
ڵõȷеϢϹսԭס˷ˣҪ֪սϣʵ½ѩЩԮռϷģЩԭסеˡ
ǵĵˣҪ֪ԺǿԸЩԭסӳֵġ
ȻˣҲвӭģ壬ܵ˳ͷΪԵʣλҪˣ˭֪᲻ͷǣ
Ծӭλġ
½ѩǵûָоֻغѵھˣֻսϽȻǵĴ½ȥϹսǲⳤڴš
ˣλһλʱλŮӣò绨
߹ĵطƮһ硣
ﲻսĻƻʿˮɣ
ﲻսĻǿɣ
ֻϧսҵ˼ǿ˵ϣڿĿġ
Ǻܿģֺеһȡ
ֻΧȫԭס
ⳡսôã
ܲȫ塣
ս
˰֣һȻ󿪿ڵսܿͻˡ
ʵΪǱ߶˵ףΪһ¶˼ǧ˭ܵ
һ£ǰʱǲ˳弸ǧ򣿡
ԣ飬Ѷɽ٣ףˣûйϵ
Ŷ۾ˣ߶ȥǱ߶ɽˣЩôܶɽ٣ǵķøСӾͱˣɽ٣ǲЦ
ʼѯսϵﾹȻʱ˶ˣҪ֪ÿľǷǱ߶
ֱӴ˳ŷǱ߶ȥˡ
½ѩʱڼ󷨣ΪԽԽңҪÿüΡ
󷨣˶ɷˣû뵽߶Ȼ˲š
Ҳע⵽ڼ󷨵½ѩ̣½ѩ̼عʱֱӿˣû뵽Ů˾ȻôƯ
ͻȻŮȤ
½ѩ̸о˱˿ߣ۹ȻֿһȺŮޣʱüͷ
Ҫֻ֪ҪһŮޣʹǼҪһˡ
û뵽ѱˡ
ûжһŮ˾ͳ½ѩһƾ˦˹
Ů˵Ϊ½ѩ̸ߣ½ѩĹȻֱһŰ߷ˣһ䣬в
ʱֺˣֱס½ѩ̵ôˣ
һ񾭲½ѩ̶ÿ߷ǸŮˡ
ʱŮܳˣǸŮ˷ŮôôᣬȻˡ
ЦҪңҲǶʴȡ½ѩһŤͷֺ죬Ǳ߶ս
û¶翴ءսϴüˣСһȫ͵˿ռǴ󱦺ͶԪӤڵʿˣֺҲ棬ǱϾСܶ϶ȫ
ֺΪʲôΪǰ˾ȻǼȤˣܹģŮˣˡ
ֺĿӣ˸ѣҲеһƴ§Ů˵е˳ˡ
Ҫ֪ĵλߣֻҪеĶûòģǰСŮˣСŮӲ¶ҲˣǸ˾ȻҲ˳ۡ
·ϣһŮӶݺݵسǶ˺
·ϣǸǲԭס񣬲֪ʲô·ϵϾûǵ񡣡
½ѩ̵ĻǼŭǸŮޣŭ꾫㾹ȻҪ
½ѩû뵽ǰŮ޾ȻˣֱһӣŮֱӱ˳ȥ
ۿҪˣŮӵľٶȻǷ޶˹ָˡ
ˣ´ԲٴЩŮˣ̫¶ˣԺú˵˵ó˴ˡ
ҲҴңȥҲҴңûһۼһ
뿪ʱӡǣȵʲôʱֱӴ͹ˣŮĺϲ
½ѩ̲֪˵ע⣬ֺ쿴ˣ΢۾Ǵ˵еΪʲôΪߣ


344 Ϲս30

ֺ˼ѯһ¶ͷһ˵ǲ֪ʲôʱͷ䵽Ϲսĳ˵ϣ˱һһŴ
Ϊʲôܴ˵ӡ
˵ΪߣϹսкܶ˲ֶ֪Ρ
ϾϹս޵Ϊƾǽᵤڣûʶûа취ͻƵԪӤڵģ½ѩǶɽٲųɡ
ֺ⼸СΪǸһܻᴫͣʲôǵĻû׼͵͵ɧǼҵ̡
Ȼ˵̵Ϊߣ˭֪ǸһﻹʲôֶΣ
ӡĻû׼ʹϹսǸһĿռһƿغܶණġ
ֺûĳսʱˣûгǵĸһξĵطųһûеֲ
Ҫ˵ͲϹսԭסߣһ¸š
ֻǸ缴ֲôǣΪѧܵģģҵģǼΪõôһӡǶϹսһƿȨֻЩƿȨǻԭסģЩԮûа취ġ
ӡþǿ⴫͵ϹսȥĵطоǸ߹ͨ
û֪ϹսʵһؾһҪһЩ֧ŵģԴսĸսʿ սʿ
һ½ѩǶɽ٣Ϊĳ̫ˣԺпⳡսҪ֪ǰսĻûκκôġ
սʱԽõĺôԽ࣬ôֱϡ
ΪǲܹᵤģǾһս֮󣬾ԪӤˣҳɾ壬ԺͲκεϰˡ
һֱȴʱųֲһֲ֪꣬Ի½ѩ̵ģΪǵʦ
ϹսǺ׵ġ
½ѩֲǰʱ˲ˣңⶫһûֹأ
½ѩֲ̰ץܿͱ˲޽ӵˣûе½ѩ̸˲޽˲ʶȻ§˻
㣬㣡˵
ǵ뿪ʱѱסˣȻվֺ졣
ҵŮҲ͵ֺ쿴ŻԲѵ½ѩ̣ʹˣ֪ġ
ֺ죬ˣ½ѩ̣ȻʼôƯˣҵݣϼ
ϵƺ𣿡ֺŭˡ
˭˵䲻ϣھҪʲôʲôһŮҵˣԹԵİŪãʲô˵㲻ŪĻ
ʱеǸӡû뵽ǣʱָͻȻһС飬Ȼӡˡ
ҵӡʱ½ѩ̵Ҳˡ
ֺһ֪СӡˣȻСְ½ѩյ˿ռ
еʵˣһֱ֣óһŶλȻ뿪ˡ
뿪Ժ½ѩֺ̱Ļ½ѩ̻ڻԲѡ
С̵ôˣ
ҩһԺŻѡǼһҩЧ̫ˣȻֲҲ
Ҳ֪ʲôطǲֲкܶأ
С֪ĵطûôֲΪݣһҩ԰
һζʧӡԺûа취ȥϹսˣɰˡ
ô죿ʵҲûʲô˲ҲһֻΧˡûӡûа취ȥϹսˣôԼҵû¹ôͨӡȥսأ
ûа취ȥս϶ûа취ӡˡ
Ƶ벻취ˣʱŮˡ
ϾŮ̫̫ˣһҵˣԹԵ߶ûһĹһȺŮ˶Χˡ
ǿԼҵôģϾͿʼˣûһĹ򣬾Ͱ忪ˡ
ͻȻûǸӡҲûνڲǻúܺ𣿶սֻл˾ԵʤгΪ֮ĻᣬҪֻ֪лᣬܲܳɣĲ֪
ԴӡǸͷٻѣÿζΪս飬˵ϲսòã
ڵȻ󣬵ȴ㹻ĻȨû˸ҷ
ˣӡˣϾǼҴ濪ʼûһ˳ɾ֮壬ѿҲӵġ
Ҫ˵ǼһһҲΪӡԵʣڶӡˣӣǼҷһ¶


345 Ϲս31

½ѩô붼û뵽λȻΪûӡ͵ϹսȻӡˡ
ȥ˾ȥˣĲôһҪ֪ǼҵһΰʦԱҲǺ顣
ʱӡСӡֺ죬ΪӡֻΪԲ˶ܵõġ
СϣԼ˵ǿһΪʲô½ѩأ˸˵ĹϵǸһҪΪʲôôá
ΪķֺӡǺ׾ˣȻֱˣһҪֺ֪ôһϹսһʲôˣһﾹȻһάԵԴѪҺӡǽһԿףҲ˵еһԿס
ֺһ˵½ѩ̲̾סüͷǲ˵ѪҺĻͲˣ
ֺҡҡͷͲˣѾˣҲѾˡ
ҲҲӡ䵽Եʡ½ѩͻȻ뵽⣬Ĵôһʲôã
ͣⳡս𣿡½ѩֺ̿졣
ܣҵõӡҲδǻ¶
ô˵½ѩ̵۾ˣֻҪǻ¶ͳɡ
ⳡսʤôҾһĻɾ֮塣ֺ쿴½ѩֻ̣ǿˣ̡
ֻҪûб鷳ͺá½ѩµǳһʲôȻǼô죿
ֺ½ѩ̵Сİɣһ
ôʱ䣬Ӧúܴɣ
ǲùͳˡֺֻӡȻϹսǳϹս֪ĸ
ǲ֪ϹսҵĲֿһذףûѿ⼣߰ߣ˵ҪѿжѿҲ࿴һֻۣڽɳ
ֻϣԶͺˡ½ѩ̾һ
ʱֺ˳ĺУѯǴô壬ô¶
ֺ߳ǱģǾôû֪ˡ
һǱģҲûжˣΪǵз˷ǳֶΣû뵽ֻǱԵʡ
Ҳ°Ѿ㵽սתһȦˣ飬ȥˣһȥҲô죿
ǺѵĶ־Ȼȥս
ֺѳˣ㿪ʼоӡ½ѩϹսϵرתһȦ˳ĸأȻ󿴵һѵĳѣǶ˸Ļˣǲûг֣Ϊǲ֪ڶЩѻ᲻սǰҸҪǵз磬ǲ֪ˣ᲻ܵͷ
תһȦһЩֲȻֻصս֪ǲдˣǸоսս½˺üɡ
ָоսˡ
Ҳָо
ϣսϽҾǳζһȥˣˮݼ졣
ֺ½ѩսߵʱ½ѩ̷ʶˣǸ֣ྐྵȻƬ
Ϊ֣౻ϴȥ˼䣬ֻɨ½ѩһۣȻרĿֺˡ
˺˧һҪʶ
֣뵽Ѿ½ѩǳ˹
½ѩ̵ֺǰٵľٶֺˣֺ§ȻĲǶ͵ĲӣǼҵ̫ɰˣȻ˵ʳһĸоϲָо
㡤
ʲô㣿ű˵ˣú˼𣿡½ѩ̶ݺݵ˵
ôףϲ𣿡
ҲҪϲֻҪҵϲˣҪҪ˵ϲ¡½ѩ̾Ͳֱ˵Ů˾ɷˡ
ֺˣǼ̵սǰ
㡤ôһʿҺü£ô㣬ƾʲôռֱ֣׳˵Ͼĸ޶кüµģͱ׾ʮء
вҿûֻһ˵ġ½ѩ һȻֺˡ
֣ǣУǲߡ
вǱ̬Ф˵˻ôǲÿ춼¶½ѩ˵һ顣
ҲûУҾϲҲܣҾҪ޸ҿȪڵģҾܾҵĻҲÿġ
ȪôˣﻹĲ㡣½ѩһҪ˵ǰᵣбΪߵģڵĻһˡ
ӡʱ͵κεط
½ѩֺߣٶڼӿ죬һͰ֣˦ûӰˡ
㣿ֺ쿪ѯʵ
½ѩ̰֣䵽ɽ齲һ顣
ֺüֻļ䣬̫Σˡ


346 Ϲս32

˰ɣļǻָˣֻҪٷǾˡټǽ˳ͻڱĻȪڿ϶Ŷġ
½ѩʱ鷳
߶һлվɣֻɳǱ߶ĽС࣬ǱƲˣɳԽԽˡ
ֺȥսˣӡ飬Ƕ˵ˣ˭ߣ½ѩҲߣöһ֪һݵġ
Ĳʲôö
½ѩ̼һ¶󷨣ˣȴûʲôɳʬ壬ѵɳ洳ˡ
½ѩɻʱСͶӶˡ
㣬㣬ǰǼҵķɳˡ
óԣ
ԣûˡ
СͶ绹¶˺Ƶı顣
½ѩ̵ǳ鴤ˣ׷ɳΪʲôôˣ鶼һԵˡ
ڶѾ˴ˡ
½ѩóһ¶Ȼ󿪿ѯʵô
Ҿе֣һطﲢûзսʬӳ
ûзսȴʬӳ½ѩ̿С硣
㣬ҴȥɣҪҸоΣաС˵ĺ档
СĴ£½ѩ̳С˵ĵطȥˣǸطﲻǵٶȿ죬Ҳʲô
ܿ죬С½ѩ̵һƫƧĽһӣʬ壬⸽ȴûսΨһעĿģһͨµŶ
½ѩ̸оɭɭģ½ѩġ
ȥ̽յʱ˳
ǿϽЩʬ崦ˡ
ÿ촦ôʬ壬ɵġ
ʲô֤Ǿ˵Ǵսϴġ
ܿ죬нŲȻͿһ̧żʬ壬ЩȫʿЩʬҲʿ
ʵɹ٣ʵˡ
ôܳɣʵĻСǾͻˣڸСһ·
վһ߶ˣ˵һŮ˻ȴҪô˵
սϣʲôֵĵطڳ˵սҵСǵİ취ǵʲô취еˡ
һţ˵һ緢ĵܵܲˣȻ˸ܵѾȱ첲ȵıˣȥˣûҵǺ˵ǵֻܵˣȫȫš
ȫȫţʲôҩ𣿡¶˾ϲı飬ȥ飬ǲʲôҩֵҩûеĻͰ˴ҪιСǳԡ
½ѩ⻰ֶеˣϾȻôȻֲֻΪ˾ȻһʲôСǣӣһŮ˰ɣһΪôɱŮ˸š
½ѩʶɨһ¶£һȻһرƯŮŮû֫ҿӣǱ˿ϵģӦû֫Ϊʲôᱻ಻ȫ
ڲԱ߶һ壬ȫѪ
ʱǸŮ¶һı飬ĵ˵ҲȫҲ뽡ȫҡ
½ѩʱǸʬĿӣʬһŮ˵ʬ壬һС޵ʬ塣
½ѩֻеˣΪʲôϻôĵˣĲȫҲҪñ˻òȫ
Щʵ鿴ӦòģǸŮƻµġ
ʱǸת߶λãʹţ½ѩֱӰһĵ
½ѩ֪ʱ䵽ˣԳ壬ǸŻᾪ㵵Ŵ͡
ʱλ°½ѩ̰Χˡ
ͻȻɫò԰ˣȻԱߵӣȻ󿴵ʬ壬ĽһŮʬ塣
ô¶ôɱˣɱôࣿ
ˣΧе˼ؿǼҵˣǸŮ˶ĵҩӦΪѵġ
ҡ
֪ǸСǹƻ㣬ѵı⡣
˻ˣСҲˡ
˵СֵʱǵǶһۣһЩ飬ڲ˵ǲǸС֪Сֻš
˿ǧǸСǸǰˣֲ̫ˡǿǿˣǸС˵ʲôʲôֱû˼ά
Ҹô죿Ѿ׵ϱԴСô죿
㱯ҲûãҪôǸСǡǲţһٴʧˡ
ȥˡĲǸСˣû뵽ôƯСǣȻһħȻɱôˡ


347 Ϲս33

ˣѰЩʿ֫ˣȻСǻ¶˷ܵı飬ӣĻˡ
ȥʱ½ѩ̵ݸһһŵҩŵҩ£ȥԺҪ۾ֻҪǸûа취ˡ
ǣ˵ҩϾͳ汼ȥˣʵǶѾˣһ˽ȥһ濴ţ˲ܿˣֱɱˡ
˸õİ취ǿ϶ˡ
ȥˣֱߵǼӡ
Сǿˣ˭ǽģȥȥ
Ҫ֪û·ģԸ˽˽Ҳûп۾ֻǶűǴʲô
ʱֻһˣҺԽԽˣԴѾ¶˿С
ûҺò˲ɸɿһԽԽϣԽԽϡ
ȵˮûеʱСѾɳ˾һĶ
ˮҪˮҪˮСǸɿݵһһϵģ˵Ѷˡ
ŵʮӵӣСǳˣɵĴӷ˳ǱȷǸŮ˲ųɣҪȻһٻָˣٹƻô죿
ΪΪ˴ҵҲô
½ѩ̿λĶģ
ҡˣС֣ô죿
ԭӡ½ѩ̲֪СǵһʲôΪʲôôĺݶ
½ѩ̲֪СҲϹսڵ֮һû뵽Ȼӱиƽˣ
Ҫ֪ûĵĻСǿԹƻκ˵ģֻҪ뵽û˺
û뵽һоȻ½ѩ̸ƻˣֻڸ֪׼뿪ˣСֵ¶Ӧ£ӦܸĴ𰸡
˵Щ½ѩ뿪ˣλƻɱ˵飬ģĹֲϾֻҪǸСڣƾλȥҲбȥɣ
ԺͿʼ׷ˣǰѲСֵ˵˳Ǹǰһİʿݳӵġ
ϿЦ˳ԭСûСֻţôأ
½ѩ뿪оԽԽеԾΪʲôСֶأΪʲôһָоӵСӦòֹһ
½ѩ̻ȥֺ죬ֺüͷӡ ʼɨϹս
һ飬̷СǵǸطɨӲģǲǴţɨӲĵطһСأ
ֺ½ѩֱӵһɨӲĵطһ˵ƵĵطҲһͨ
һ˳һĵȻ¥ߣǶ˺СģҲܽš
ΪʲôҾеֲأ
ģңֺ½ѩ̵֣ڲûʶ棬¾Ǹһ
¥ݺܳһٶ̨ףµ˵صףǰһȣȵм䣬½ѩ֪ЩʲôûУǸһķ
½ѩֺ̺˽ŲķȥˣҲɨһ¶ǰļ䣬ЩȻɾʲôûС
ķ͸ŷ쿴һ͸½ѩ̿װСǵǸһһµŮŮ̫ˣ½ѩ̶еȲϡ
ֺ췢ӡеˣսӡܸоӡһ
ֺ첻֪ӡΪʲôϢоӡļС
ֱֺӳ˽ȥûпŮŮʱȴ¶˾ϲı顣
磬ҵ𣿡
ո£˲ȻЩҺŮСһ˥ϣһ˲¶Թ޵ı顣
ԹҲûˣΪˣͲһȫ࣬ﲻ֪˶ãһ˲䣬ֱӻɢˣ뱨Ҳܵġ
ʱ½ѩָֺӡӡɫˡ
ֺ쿴ӡԭɫӡɫǳˡʱӡݸ˷ܵ顣
ֺӦѸܲĵطȻ½ѩ̾Ǹϳһȥʮеҵĵطȫ治ȫƯŮŪˡ
ȸһԺӡͻȻˣӡȻ˾Ө͸İɫ
½ѩ̾ؿӡȻֺ죬죬һ¶ԡ
֪ΪʲôڸоˣӡھһӡҲûͳصĸо
½ѩ̵ĻֺϾͿʼѪˡ


348 Ϲս34.

ֺµѪɹֻϹսϿտʼƣ½ѩ̵ǳ鴤ˣӡҪɽ٣
ֺ쾪㵵ؿӡֻӡȻһɫСɵ˿УȷҪɽˡ
Ҫǵİæ½ѩֺ̿죬ܿı𣿡
һСЩȱŮڳһа󷨣ѹģҸҪǣЩŮӦöѪԵϵ
½ѩ̵ɴ۾ã
ӦȫûñðɣǾǲ֪ĸǱ߶ģǸǱ߶ġ
ĸĸҪô𣿡½ѩüͷ㲻ʱ뵽ʲôķУ
£ǲ¶ǲ¶ô꣬ΪˣӦҲȥġ
ǰʧôõֻΪסΪʲô
ǳʲô˰ɣ
еĽ׻ڷţСڽˮһûһĹ򣬽ƾͱɢˡ
ֺ½ѩ̲֪ĿͷϵСһ¶ֵı顣

϶ᱨģô죿
ģ֪Ǹɵġ
徹ȻСйأпЩѪԵϵǣҲпܸйء
С䵽ֺϣֱӱһӣն٣ˣҪϢϢ
½ѩ̸ֺصǾסĵطսѾˣ˵Ϊ׵Եʣһ֣ϾӵӰˣֶˡ
½ѩֺ̺ľ½ѩ̸оôһܡ
òƲеŮǻġ
òЩŮԭӦõġ
⵽˭ģ
ôΪʲô
ΪסС
סΪʲô
ЩҪȵС˲˵
ʱֺͻȻһذס
ֺɴ۾̣ǰ
Ϊʲôûп½ѩ֣̾ûпһذ޺
ѡ˵ѾɾˣȻ֪ҹ
½ѩֺ̿죬ʱҪ˰ɣе㵣Ļ⡣
ţֺذյʳָ
ذ׵飬һýָֺоڲôδܾ͸ˡ
ֺذˣ½ѩ̲ŷһ
£أֺ½ѩ̱ҲҪѹЩŮӣĲˣЩŮԶǼ֮飬ҪȻѹƲסСġ
ֻǾÿϧЩΪʲô˺ôƯŮ
ЩŮδؾͨ;ġ
˵пģ
ûпġ
ʲôŪӵֶ
㲻˵δͿ𣿡
½ѩܴԽŴǲǴĳоѧļһܴԽأ
Щ֪ǸһоҺġ
ҾӦѾˣҪȻô٣һٸѹСĻֱѹ
öޣޣ½ѩ̾еֲˣСĸףСĸס
СȻ֪ˣЩƯСŮͱ˵ˡ
½ѩ̵˵ͷЩŮȻôƯпֻһϸγɵģ˵ЩŮֻСϵϸγɵġ
ʲôѪԵܱȵСѵѪԵ׽
뵽ԣ½ѩֲ̫̾ˣҪǸоߵĻô죿
ܲӵùԷƣ
оЩŮϲƯˡ
ЩŮÿеؽи硣
ôΪֺӡСϢ
뵽ô࣬½ѩ̾ˣֱӿֺĻûһĹ򣬾˳˯С
½ѩ˯ԺСֺ˳
ֺС߳˷䣬ֺ쿴Сһ¶𣿡
ˣŮ̫ˣ͸һЩˡСʧЦˡ
˵ǸоԱ׵İˣҲĸ׵İˣİˡ
ЩŮĽãҲñãѵŮ
ûǸŮ˾ôЩƯĲȱŮġ
ԭֻΪеϧıãıҲǰĽˣֻûз֣ȴˡ
˵ıԶûֱһ죬ıȻڴϵǣȻôˡ
Ѷûгεĺ˳Ȼְѱöĺ˳δεĺӣȻ
Ҳ֪ǲΪ˯˻ʲôģԺҲû
ҸɶǣٵŮһÿζɹˣСѶеˡ


349 Ϲս35

ЩŮ˶ĺӶ˳Ҳǰһݵ
Сû뵽ǣŮôྐྵȻΪѹȫŵϹս
Ҫ˵ϹսСһֵƳġ
ӿǸֵòƸǸŮߵøһơ
СĻֺһֻͬеͬǸ˵Ůˡ
˵Ů˶ܶˣֱ飬ҿӣģŮ˲Ź֡
ԷҲֻǰѹֱŪ
ֺ쿴ܾûеʲô¶ɣǲŮ˻ʲô㲻֪顣ŮȥĶˣıúЩŮȥĶˣ
СɫռѡԾˣսȥˡ
ֺʱ½ѩҲӷܳˣǾʲôҲõҪˡ
˵սм䣬Сһֻ̣սмһµĵص
Сʼˣ½ѩֺ̺
װθǰĲֻ࣬ÿﶼж
ǰЩǲȱģڵȫģһ¶ֵı飬ǶҲܶ˭Ҳ֪Ǳжˡ
ĸһӡСм
һŵĸ׵һӣľ˾Ǳǡ
ĺֵܣҲƳϹսǸѣĸЩŮǡ
˵ıá
СͻȻѵؿڣȻ߽˵Ů˹ݣ㹻ݣȻѶˡ
½ѩֺ̺Ѿ𾪵ľˣ½ѩû뵽Ů˳ôƽû뵽СȻϲôƽһ
ܴ
ϧûõط
ʱŮ˶ˣСЦٴˣǹȥ˶ˣ
ΪʲôҪôСųʹʵ
ΪʲôҪôˣŮ˵ν½ѩܾˡ
С仰ʱܾĪϤͱñ׽ڴӡ
ΪΪʲôҪ
˵žӡ
ԭһеĸԴǶǴ˴Ժıġ
Ů˿˰ɣҲŪô㿴ˡ˵仰ͻȻͳһѴӣȻһӾͰѲˡ
С˵һжˡ
Ϊ͸ЩƯĺһҺʧԺ󣬱һݹǵӡ
գ㲻ôңôôңС ˣһеһжˡ
½ѩ̿ɿݵ۽ǻһξӨˮ
ôΪʲôΪ˰ҲΪ˲
һֱİȴһ״ӣôô¶ԼŭԲ˺һĻ
Сյʬ庿½ѩֱֺȥˡ
ȥˣѽָӣȥޣʲôã
ôˣҲѹѺ·ɣȻֱǰţſеǰԶڲ
ȻˣǸյĿһˣʱǸõҲˡ
ǸŮ˿İˣİûü˵һ仰ȥŮˣֱûټˡ
յĺޣΪޣԲһУѾˣһĻԲټˣԲѻôǱˡ
Сճʱ˾˲һ
ֺ̾һɢˣ
½ѩ̵ȦˣȥˣİΪʲôҪĥ
ֺ½ѩ§˻̣Ҳ޵ģҲʧġһ飬ԴңɱˣǲҪĥѡ
½ѩ§סǵİϧôѧȥĥ
ѪҺȥǶҲˣЩǵҺսѪҺɡ
Сһ飬һȫѪҺĥҲˣҲûа취
սýˡֺƲƲ죬ȻóǰذףذϿʼ̡̻
ܿͼϹսվǳһӡһȻ˲ɢˡ
ճһԶŵսˣԺԮ뿪
սˣսϵȴûл
սˣȻ٣Ҳͬ˲ˣǵѣ֮µʱ䣬ʬǰɣ
½ѩ̾һˣ£һĶֵضϣ߰顣


350 Ϲս36

սˣ½ѩֱѵǼȫѵǲת
ϾĶ鶼˲ˣΨûˣ˲ˡ
ֺһֱоǸذף֮ŪǸ󷨣СģСѾ֮ԼȻյŹ뿪ˣ˵ҪȥǸɵĵط
½ѩ̲סˣȥˣȥˣôôʧȥ
ˣǾ飬飬½ѩ̲УĻ᲻ðѵĺʳ
ԣҲʹѵĺӣСϾûۿ
ǣȥˣҪôҪô
̾ˣǵİѾˣԺҲսˡֺ˵
½ѩһ¶סˣûսˣЩô죿
Ž£ôĲԭһЩ޼Ӹ涼ûôУǷɢͳˣСͶ絹һ¶ǰֿķɳ泹׽ˡ
½ѩֺ̿죬أЩô죿
ǵյˣ֪һЩĻÿսŻȥôΪ֪ս塣
˵˵ȥ󷴶˺ˣ½ѩ̾޳ô־Ҫϴ׵ĸо
ǲˣϾϹսսϢܵ췣Ҳǻã֪ĻǴҶڲμսʱϢǲԵġֺ˵
ذѾֺˣС̸Ǹ󷨰ذѪѹסˡ
սмǸұˣСЩȫˣ˭Ҳ֪Ҫʲô
˭û뵽ѱ˶ŪȻ˽ȥ
û뵽ǣݽȥʱվȻֿԸԻˣո֮Ի˵ΪѰװһŶ֮ģŶ֮ĵĻҲô׺ݲ̡
ȻǶ֮ĵǿ󣬹Ҳ˰ɡ
СӵˣֻҪţʲôӣܡ
δֻôһӡ
½ѩֺ̺첢֪Щ죬½ѩеżˡ
˭Ҳ֪ȥʲôˣżЦ棬һʲô¶
½ѩ̾ˣֺһٳȥ
½ѩ̿ԼҸһﲻŮ˵ʱ˲ˡ
ôΪʲô½ѩˡ
ֺû뵽©ǾȻ©һȻ½ѩˡ
ҿ½ѩ𩻹ûпʼƻɱˡ
½ѩι½ѩĵѹʱ˶ˣʲôҾȻҲŵ
ֺ½ѩ̰ǵľ˵һ¶½ѩֱӴѲȱҺˣֻǸȱˣʱ˿ݹǡ
½ѩǶ鴤ˣУҵȥҸŮ̸ˣôоصȱˣ
½ѩ̿ڵ磬ûаˣҪȻƻһɱİˡ
½ѩ𩾪㵵ؿ½ѩ̡
½ѩ̰λ齲һ飬½ѩоеˣǲǸһЩ£һѱƻʱѱɵ¶
½ѩ̿ԼҸӣ̲סˣ磬ȥתתɣкü½ϵŮޣû׼氮أ
԰ȥȥɣŮ٣Ͻɣ´οɱŲȱŮˮˡֺĻ½ѩһ߷ֻ򲻹ֺ졣
½ѩڱȥˣҲ½һЩȫȥˡ
ЩǽһưҪ֪󶼴㵥һˣŮˣô;Ҳأ
Щһ˳ȥֺҲȥļЩˣսˣԺ϶뿪Ϲսѡһʱͷ죬ܲʤξôල
½ѩû뵽һﾹȻôһѡơ
ֺǸ飬ҲǰĸϾϹսģܰȫߡ
½ѩ̴ķ壬ѾصǸԵȺˣ׷ˣƽ
ЩսʿǶˣսԵˡ
½ѩ̱СͶˡ
㣬ûսˣǲʺϴˡ
԰߰ɣ
㣬Ҹģǿ԰ܵˡ
һ԰ҳѺܶá
ʵ½ѩҲ᲻СһҪ֪ǿǰܴæ½ѩ̾ˣǣãǽռȥߵʱǾܸһˡ


351  Ϲս37

½ѩ̸оܰСһߣӦûģϾں绹ƿȨġ
СȻسģǲһǸ󶨣Ѵȥռ䣬òһųжûУ˵ȫûκġ
е˶ˣֻʣ½ѩ̣ȫ򿪵ģֻ½ѩ룬ˣͨ绹ûд򿪣ԭסҲȥɣ
ĸ䶼ǰڷ˶ˣҲûдջطȻֺģôδȦҲǿеġ
½ѩﾲشǲŵģϾսոսˣĲô࣬϶Щ˽ģôܻܿսҾսЩѾɱۣϻȽأƻûνŮ˵ĻôΣϵɾˡ
Ͼʲô£Ů˵Ļ˶׳嶯ģһƯŮˡ
Ѿûսˣô󲿷ֻʣѰˣʱŮ˶пɾΣˡ
Ȼˣ½ѩ̴ҲȷûѰŶ
ʵڣҲƵģֻЩ˶½ѩ˵ΣԵģҲһЩᵤµʿЩ˿е졣
½ѩüЩùܣһǱ״ģټ֪ʶ̫ˡ
ˣʱ½ѩ̵ԺﴫС
ô˵СȻ˵⻰ͱʾ϶ʲô㡣
ĵطܹС˵һ䡣
㵽ʲô㣿½ѩüͷ
ʱĻĳųȥתת£СûбҪǵðȦڿռżҲҪųȥġ
½ѩҲԣֻ̫࣬˶Ժ󣬰ѵĳһҲ
û˰ɣ½ѩӦˡ
С˵ˣֲҲ٣ҺöȫǱ
֪ҪȻǰҲǽôֲˣѵôֲС𣿡½ѩüͷռ˲ٵֲЩϡеģ˲ҲȦ˰
ѵã
ˣҲǸ˼ҵ˼˵ôãΪʲôչһ¶˲Ѿ˼Ϊʲôţ
½ѩ˼һ¶ڵֻһС磬ܻôȫĻչ޵ģȻˣܵɸݵصĻҲ
СҲǣֻע⵽ˣûע⵽⳿ı׶ˡ
ٿһ¶ɣСˡ
½ѩ°Ƕս飬кܶ˵ģȻ˵ҲԺҲҪʲôˣѪʲôģط
½ѩ˵طԵʱıҪֱôˣЩˣΪеͣסʲôĴ򽻵½ѩ£Ǳ˾δˡ
ȻˣŨܴܰ½ֶȻȦһƬĵطҲ
ϾҲãǺ͸Ҳã˲ܴ½ǰЩҲûа취ھδˣСĵҩ㹻ࡣ
ԣүүʦĻӦÿٶȣôǺܴģϾ̫Σˣ½ѩѶұ֤һֱţɲҴǳҹڿռ飬½ѩĲ½үӺʦ֪ġ
½ѩ̾ȻصԺ󣬾ͳŸܴ½ϵϵˣﵱǵĴӪҲȻ˵оˣʲôģսһƬû˾סģǿʱռ
½ѩ̾ȸͷùϵӦò˺°ɣ˵ˣҲŪһҩãż˳ǽһ¶ҩӦúɣ
Ȼֺ첻ȫ磬Ѿںϵһ𣬳嵷ҵĻӦǲˡ
½ѩ̿ŽķչˣǲռĹʲôģϾԭסʲôġӣߣ黹ǲҪȽϺá
ȻôôԣõĻ̫ϧˣ
Ȼ˵½ѩڴԶǿʶɨһЩģȻҲܿһЩƽ£Щ飬ȥܡ
ھλã幫ԶĵطһŮսʿսʿץסˣҴһƫƧĽ
Ȼ˵ǸŮսʿܿûԱϹ䣬½ѩ̾ǻãע⵽ˣǸŮսʿǼҵĳӼһˡ
½ѩҡҡͷȻǼ˶бġ


352  Ϲս38

ǶӾ˵Ķ½һС飬ܹˣǰǼսʿҲùǺ½ѩ̲ɵңǼսʿΪߣҪȻ½һǿ˵Ҫˡ
½ѩ̾һķǿˣҲ֪Ǽҵ˶ôˣҲΪǰһֱھˣγϰߡ
ҲбҲŰĹЩ˶ʮѪܵˣҲŮЩĺܲҡ
˵ëûа취ˣǵҩȱҪȻĻѵҩ£½ѩ̿ɲһЩʶˡ
½ѩ̾㵵ǣĸ½ѩ𩾹ȻҲһԲѵŮˣ۾ˣ˸磬磬δɩ𣿡
½ѩǳ鴤һ¶̶Ϲ룬ɲɩӣҾ˻ԵŴġʲôЦôһԵ˵ϱֲ֪ʲôݣһǵ˵Ļô·ôԼԺ͸õùˡ
½ѩһ¶üȻϸ۲ŮϣûзʲôҵϢŮܸɾȷݵĻɩҲȻˣ½ѩ𩲻ԸĻǲǿԼҸġ
½ѩһ¶½ѩ̵ĶͷʱǾȻˣǻҪСһû׼ЩһЩǲˡ
ţ½ѩ̵˵ͷǺ׵ģҪȻҲһֱϾ󷨵ġ
ö˵ʱͻȻ½ʮ˽ˣ¶ˣ
½ѩ̿½ʮʲô¶ˣ
ˣٱһŮ˸סˣŮ˻𡣡½ʮǼˣǼϴģɲˡ
ߣǿȥ½ѩ½ѩֱ̾Ӹ½ʮȥˣĸ򣿡
½ʮָһһǸɱȥ
½ѩٶģϵʱΧΧ˲ٵˣһŮ˵Ŀ㿴ңöҸҲܣöҸ𣡡
ֺЦ˿ɲֹһҪҪȫΪ㸺𣿡
ֺĻΧ˶ЦҪ֪ΧЩкüŮ˳ӡ
½ѩʶɨһ¶Ů˻ǳģô˿ţҲʲô˼ģһͲʲôŮˣôޣΪʲôƫƫˣһȺ棬ҪǼҺ쳤˧ˡ
½ѩ̲ȺȻǰǸŮˣŮץסֺģֺ첢ûиᣬôֺ졣
ȻˣֺĻ˵ϣ˵ˡ
Ůһ㱡ɴյģţվʲôᱻ˿ġ
ڳĻûҲһͦļˣΪһ˻ġ
Ҳ㣬ҪҪҲ㸺𣿡½ѩ̿ǸŮ˵
½ѩһ˵Χ˵۾ˣǵŵǸŮȴ¶˼ʵıŮΪʲôôΪʲôƾʲôòӦѵĲŶԡ
Ӧ˵ĽŶԣԴŮ˳Ժ󣬺ܶ˶˿ˡ
ֺ쿴½ѩ̹ˣǿΧЩ̰Ŀ⣬ֱһߵ߶Ȼס̣ôˣŮвԶСı𱻴Ⱦˣ
ǸŮ¶˼ݵĿ⣬۽ǵɨˡ
вΣһֱѲôҶΪ㸺ȺԸΪ︺˿ĺܶ࣬ͱǿˣҵˣǲΪ㸺ģ½ѩ̿ǰŮˣȰôһ䡣
ʵ˵Ϳֳڵϣ¶ƨɻߵӣ֪Ů˲һˡ
ʱһªСֱ˽ˣԸΪ㸺ģҿԱֻ֤ҪңҶĺģһ࣬Դ١
Ů̧ۿ˵ʱ򣬲ĵˣͷСҲˣªҲˣӣҪӵˣȥˡ
Ҫ֪ŮҲһֵˣֺ쳤࿡Ҳǿ߶ǸŮˣӦþӰɣļʵĶۺˡ
Ů˶ªֱ֣½ѩȥˣҪֻ֪һ㱡ɴôһȫ¶˳Χ˲ʿˮ
м˻ܲ˱Ѫ
ˣѪˡ
Ů˸㲹
Ůˡ˵ų㣬ǹﶼ潣ҪȻҲô˰ȥҲοСıñӡ
ûпղŹŮˣĲŮһ¶Ŀ껻ˣǸ˻Ů˸Ŀζ


353  Ϲս39

߶ײһ¶ʡʡɣλΪ͸鷳ǱΪãҿ˰ԵӣҲ΢¶һõı˾пˡ
ΪֺطԵʣΧЩ˸͸ΪΧûһ׶֡
ֺ½ѩ̶Ů˵ķˣŮ˳ָףǿˣɲŮ˵̣ͬʱһţŮһ泯죬һ¸عģعģȫعˡ
ҿǲĲᣬϽȥưɣֺÿһۣŮ۾ղŵһۣͲûаĵĵŮˣĸöȥ
ȻֺôģΧ˿ɲôõĻᣬһ˵Ǵ۸
÷Ůˣ
ð׵̣
ˣ
ģ湴ˣ
Ů˸ϽߵһŲᣬǲˣˣҲŮˣͲܿϲӣȫǰɣ
½ѩ̱ĵˣһФҵҲͰˣȫôģ
ģв𣿡ֺӶˣҿ;öģȫǴĶģɲǼҵᡣ
Ա߶½ѩǶ鴤ˣ½ѩޡֽеáǲӦóһǵŶԣ
½ѩ̿ڵϵޣȫǣ㣿ʲôֵÿģ㶼ҵˣҿ㣿ҵ˿ûͬһƾʲôȫ㣿ɵ
ҿĲĲᡣôˣҪҵˣǲøκ˵ģҲȫκˣҾֳ࣬Ŀ㣡̫ˣ֪֪֮
½ѩ̵Ļݺݵץŵأָ׶˶ˣҪ֪ԭҲǺܸ߹ģǹƼҲɹӣҪ֪ڿһˡõһ˾ˣ˭ܵˣгˣǾûϣˡ
Ҷģ㾹Ȼ˵Ҷģ֪ԸⲻԸӣѡѡǹѡһͨˣȻһǰһˣȵĹһӡ
ǳ⣡
ԴֺԺʹ˲ͱˣ˾ģˣһ۾㹻ȷˣҲһɣ
ֻҪ˵߶϶ʱľ˾ϵˣרʹġ
½ѩ̿ɲôģӲҪʳѵˣǾѰ·
ǲԸ⣬ԸⰡԸΪ㸺ڶҿڶˣ¶ҿˣүڳȫˣֻҪңұ֤Ժ϶кӹǸªİС˲Ȱ˵ޣ̫۲ŮˣϲŮˣ̫ˣ̫ˣ̫θˣɱȴ¥ﻨƯˡ
ܿֺֻ죬Ϊֻ˲ݣźģˡΪˣЩĳ߹
·վ߶ˣվ߶ǸŮһ
˫ۺᣬݵӣ˵ıɹΧĴ˶ʼϧˣмȴֺǡ
ֱֺ½ѩ̣̣߰ɣղ֮ΪѵףŮһֱĲŪ˾֪Ҫ֪ΧΧ۵ˣһģȻŮӲҪѰ·Ҳݹôһˡ
ֺҪߣôܷŹֻôһˣˣԺҲûлˣ֪˾ˣˣֺ캰У㲻ߣ㶼ҿˣ㲻ܾôˣΪҸֻΪҸ𡣡
˵ЦҪΪ㸺Ҿ͵Ϊ㸺ʲôҲҸ𣿡ֱֺӶ½ѩ̵ֵ̣˵ģⱲӾԲᱳġ±ӡⱲӺ±ӵġ
Ҳ㣬ȷʵûʲôÿģҿô࣬ܲ˶Ϊ㸺ɣҾ˶㸺˼ҲԸɣ
ҿϵϢôңǾе潼˰ɣһ潼˾Ȼ˵ʲô˸Ц𣿡½ѩʱվ˳Ů̫Ҫˡ
½ѩһ˵ΧҲʼ۲ŮϵϢµϢѾ¶˵ǰ
һ潼˻˸𣡡
治Ҫǿ˼ҳ˧һ𣿡
˻ôңӣϲĸŮˣǲһ·ͿǸŮ˸𣿡


354  Ϲս40

⻰˵ĹҪģ
ҪҪþͳɣ
⻰е
˵ʲôĿ϶ԷˣһӻȾ˶Է۾ء
潼˾潼ˣԶҲ䲻ҸŮ
ǿ϶ġ
˸Ҳֵ˾֪ɣ
еɣôҸ˶ϰɣϾսˣǾӪӦò潼˰ɣ
ףŮҳ죡
ǱǸСƹĹɣ
ôһǰ
Ȼһû뵽䵽³
ҲѹǸ˧СӣǸСӲݡ
˵Цڻ𣿡
Χ˶ˣλѾ潼ˣôܻʲôݣ߹Ҳֻܱ˵ͼӣղλĹӣ
ֺŲǸʲôݣǸҲ¶ΪκŮ˸ġ
ֻ뿪սˣսϣŮҲãҲãеˣ´ʱ䳤ˣҲ鷳ղЩ˵Ŀ꣬Ƕˡ
кö࿴̵Ŀⶼ̰ʱԽãǵ鷳ܻԽ
ֺ½ѩ뿪ˣȺкöĿⶼ½ѩ̵ıӰֺĻкܶ˶ȥ½ѩˡ
ǸŮ˳Ư
ǰôһˣ˭ܿЩӹ֬׷ۣ
ϧˣû˵Ļһ׷׷
ˣҲ׷׷ôƯŮˣڴ˵˶ФɣϾɫĻôΧŮˣ
ʱ͵վûп£һطɱѡ
ǸСª˽󣬡ˣˣܣҶ㸺𣡡
ǣĻ˺ԽܵԽ죬Ҫһ飬ûǸŮ˵Ļǲˣ
޾ҪǸǹҵ̸̸Ǹ˿ǺϲռƷ˵ģղŵǸŮ˿˵ǼƷˡ
ֺ½ѩ뿪ˣȻַ֪飬Ȼˣ֪ĻҲģһƿȨ˻ûıµġ
ڻȥ·ϣ½ѩ̸ֺ˵뷨ֺ뷨ﵱǵĻͦˣҪ֪ԺûսˣսһƬĿռġ
ĳȽ϶ҲûйϵģҪ֪ЩǺζġ
Ǻú˹۲һ¶ʲôطʺϽءֱֺøϵ½ʮȥټһˣҪһأȻôҵһĵطˡ
˻ȥԺֺͿʼˣȻˣҲȻϤƿȨǸŮĻֱӶǸŮ˽췣ˣڱʲôǾˡ
ָֺоǸŮ˾Բôݵģڵĵ֣Ǽ̵Ϊߣұһ۾ܿ
ֺ̾һΪߣֲܰҲֻעˡ
Ȼ˵½ѩѾǳΪˣֺΪǳϺڰ˲Ϊˣǻ̫ˣΪսϱôҲˡ
ֻСССһǼ̳̫ƯˣȥѾкܶע⵽ֺԺüӱСˣǲҪ뿪̵߶ˡ
Ƿ޴ﰲʱѾҵ˹λʱѾװ
λؿ¶𣿡Ҫ˵ŮģǵԺ󣬾ȥ˾ˡ
ҽһλƷˡʵǺλģΪѵĿģֻǿ򶨣ΪûǸȥǸŮˡ
Ʒˣ°ͣޣŮ˸һʱ䣬ѻһ˽ģðƭѣôмƷඣ
ֺǼ̵Ϊ̫ˣΣգ޵½ѩ̵ΪǺܸߵģٱߡ
ȻˣǰλΪҲͣǶɽڵΪˣ˵Ѿ쵽ߵ۷ˣֻĺɫ̶ȸΪҲǳȵģһһɫˡ
޵ĻϾ˼˵޶̫˽ˣֻҪмƷˣжԶľ룬жôѣλŬ㵽ֵģеĲƸһӵļƷˡ
оޣΪޣļҵĽɽޱ˾Ӫ
ܲޣ˾ô飬Գ˼ĵҲǸŮ˳һ¶ѳܹĿ࣬ƯôһŪ󣬶Ӫôһ³޾ѵ϶ƽġ


355  Ϲս41

Ϊѵĳ룬͵͵¼ģ½ѩ̵һ¼ӰŸλλԺ󣬿ˮ
Ůģһ۾㹻ȷˣôƯŮֻģֺ½ѩ֣ǽһŭⲻ¼ӰʵĻȥˡ
޵ĺģټλĺɫǼһļϣҹλͳˡ
޿ɲû׼ͳֵģֺһЩ֪ģҪȻҲȥǸˣʱ·ûüǺ׾ҵ½ѩǵᡣ
𣿡ǰ£ķ䣬ǿ
Ӧûдģǲ֪Ǿסʲôط
еϧ֪½ѩ̾סʲôطĻǺܿͻˣ˵ˣֱӽ
ڶû󷨱ģһסһЩߣǴŵ˿ȫǸ֣Ǿʱ˾Ȼûһǡ
ЩôôеЩˣеģǸŮ˵Ϊǲ̫ͣǲǾѵڣ
Ů˵ΪǱҸߡ޺˵ϲǸˣΪӦúܸߣҪȻŮ˵ĳ࣬ΧȥˣƾΪ򲻹Ż᲻ϵġ
ŶŶһûеĵطĲŮ˵ΪжߣҲȵõԺ󣬻úúõñûˣǿһƷ˰϶᲻øˣҲ᲻öӪġ
º͵˸߲
ãλͻȻܿģסġ
ǲ֪ǽʱֺѾע⵽ǣһ·߹ĵطͣĽŲ۲ˣЩһΪҲһˣĴ򶷣Щ˼һҲЩ˵Ķ֣ǡ
Ҫֺ֪ɱȨЩĲ
ֺע⵽˸ںʱϾˣ϶Ů˸ùЩӦþǳԼҵġ
Ҫ֪½ѩֺ̾ĵߣûϵ½ѩ̣ǾǲС
޲ȵĵߣǲŮ˶ɹˡ
ȺߵʱͻȻһֱ޵ϣֱӰһ齹ֱ̿Ĳˡ
ǰ޻ҽһ
ҵӣ¶ŵһ
ôͻȻͱˣ
ŮʲôŭԹ飿ôᱻǻԵףǱˣҲδѡ
һ;ˣҪǻȥɣôеаŶأ
Ҫ֪ǲ֪˼ٸˣİһģһ˵ߴ綼ֺ̫׼ˣ׼˾ú¡
һģһķ䣬ǲ뵽ĳԹ
Ҳÿֲɣ˵⻰УʵǾһˣǺǱɣʵǲ˵ģֻô˵
һǰȥˣǸŮ˾ˣֲǸŮˣǲ֪ǸƷĶʵŮڵĻҲ֪ģ
뿪һԺһСˣߵ˱˽̿޸ǰȻȻ뿪ˡ
֪ΪʲôԽԽУе뿴ǸƷˣѩļ绨գȵˣеĴʼӵһ𣬶ôӦôѵĻŶԡνӢˣǸ
ԽԽУҲԽԽУ
ļ٣òǸŮˣоҪȥˡ
Ǽţÿ㣬ܻһ򼸵ˣˣѾļˣˣһˣʣµĸˣýеˣĵʲôطôôаţ
ߵڣѾˣΪоѾ뼫ƷԽԽˡ
ܿ죬ߵһ㣬Ǳˡ
Ӧþסһ㡣
ҹ߶ûʦʲôģֻܲȡǿҵֶΣǾǿй
ȻǿйҲб׶˵ģǾпܻ
úҲãܳܿˡ
䣡䣡Ĺ½ѩǵĶ߶
½ѩüͷֺ죬๫𣿡
㹥ȥֺһҲģ½ѩ̿һڡ
½ѩĻһʵƣȻ󾲾ĻΪʲôûע棬Ͼֺڣ½ѩǺܰĵġ
̣Ҫؿռȥɣֺ첻Щ˿̣ͬҲƭֻ̣ؿռȥ


356  Ϲս42

½ѩҡҡͷҲŲҪȥҪ濴ţûΣգһ϶ʲôѵġ
ֺ̾һðɣ㣬Щ˿Ϊġû취Ҳֻ˵ʵʩˡ
½ѩ̵ɴ۾ΪңʲôʱˣҲǽȥһ¶ǸŮ˶ѡ
Ǹ޸ģǸѾˡǸŮϧȻô鷳ͷʹ
󷨱˰죬ûһļ󣬽ŭˣô¶ôһ
󷨹ƲǱƻģʦųɣ
о˰ɣΪһˣڴôã˵ҶλûԹǼٵġôģôҲⰡ
УȻˣͲܿ뿪ôܾô뿪ģʱһԱըĶܿ죬λóһױһóⶫŵһ
ⶫΧΪƽصģʱ㶼ˡ
һüͷΪģļ˵ĻǻȥͬƲ󷨵Ļ޲ȥȽǾòĶҲòǲõĽ
ȻǸòĻǾֱӻ˰ɣֻлˣһ
ò˵λԸĺܹŹ֣òģҲ̲õģǾ͵ںˡ
˼Ļƻ𹫷ġ
ССֻãķִĻΧһըˣôοɾʹˣǽǴڣִĻԶܷˡ
ɱʲôҪ˵λǺɫǺܶʱᲹģҲ̫ǿȡ
֮ô嶯Ϊ˵ģ˺⣬оսϴˣѾɱۣЩԿصġ
˼
˼黹ǲҪɣӰ쵽ķ


ҶȰŽʵ˵ڷ⻹һ⣬Ҫ˵Ƭ½ϣܷ̫̫ˣҲ֪ǵǷȱʲô󲿷ֵ˵˷һ̶⣬󶼱ɢɡ
ҳɢԺЩ˾ͺƾʧһҲûмЩˣǵǻҲû֪Ҳλһֱûиҷԭ
룬ջûױǼ˳ңҲˣҲ֪ǲΪΪԵʣλһ֣󷨺ԵɶһЩǸǼ͹󷨡
ֺһֱڵȴţǰЩ˸Ʋ󷨵ķλͲͬˣȻƿ󷨵ķΪǴйصġ
ڵΪĹӦǴһЩ򹥻ġ
ܿڽĴ£ˣǺܿ췢֣һķ䲻࣬˵ǸȻ󷨣ҿǸӡ
Щȥʱֿʼˣмö˶ˡ
һβûбģȫˣٶˡ
еɣټ´Σͳûˣ׻ҪҪҪ֪ЩֵȫֵܣܲΪǵ룬ΪһŮˣŪڹ֮䡣
Ҫ֪˵ЩֵܣȥҽΡ
Ҳϣֱû¶˴Щֵ뿪ˣֻһͣǸˣڱصõģҪȻеûа취ɢȥ
ʱֱֺӳȥˣ½ѩûȻ֪ǳԼģ̳֡
˵ǴڵΪֺԸҲаյģϾһģǱ˺ġ
ֺվǰʱλһû뵽ǰ˾ȻŮ˶Ư֣̫ˣ
ֺ쿴е̰Ŀ⣬оеˡ
ֺҲ˵ֻǾؿλȴıݣû뵽ǣλȻԵ˵ˣԸұ֤˸ԺԴҵϣҲˣǴڵΪٶԴ˵ûˡ
ջ֪Ҫʲôֺ죬ĵһоˣΪߣҳô϶Ҫ˵ĸ
ȻˣҲΪֺ쳤̫Ưˣ̫ˣһСĸоλ൱Ȼˡ
ֺصĹһӾȻλŵˡ
ûȷŵˣλû뵽ܰŵֺŵعÿֲˣֲֿĵ׵ģоһضų⡣


357  Ϲս43

еŵؿֺ죬ף˵ΪߣһһС
Ȼ֪ҾͲö˵ˣҸһλᣬҪôҪôԶ¡ʵֺ첢û̫İգһϾһﲢһƬصģΪҲߣô׵ġ
΢һ¶۾ûпǸŮˣеģֻһ·ĻôĲʱ뿪ϾŮ˲ԶŰɣ
ֱˣˣֺصҲеˣղŸһľ棬ȫ
½ѩ̷ס๫û¶ɣ
̰ģû¶Ǹһթˣ£һûаնԸ
ҿ㶼ˣһϺڵѣǵó˶
½ѩֱӴֺ˿ռ䣬Ȼ˼ŲĵҩãûһĹֺͱ
Ϊ̫ˣΪһƿȨһҲֱǸһˡ
üһʱӦòһƬ½ġʵ½ѩҲ֣ȻûǣΪʲôأ
аƹҲûֻսĺܳߵͷģԼӦҲǺġ
ֻϣսԶҲǲźá
½ѩ̵ϣȥҲǣǳȥԺ󣬼пܻǸλõģԲǲܵġ
ܸоγȥԺ󣬻᲻һֺôһָоطˣһָоǾǸ½ĳⲻˣôǲǸ½֮ϴˣԺ᲻ӵһ
ֺòܴˣôһطԶܣٲû̵ĿռԶܣֻϣһֱأսĻϣܸԷһֱսȥΪֻڵ˵ѹ£ǲܽĸ죡
ʱ½ѩֺ̺첢֪ǴϹսʱڣִܴ½׷ˣһֱѰ½ѩ̵㼣ȻǰˣӵĴڣ岢Ѹ½ѩ̾Զûлˡ
׷ڵΪȻѾԪӤڣҲ֪ΪʲôΪô죬ȻˣȻȲ½ѩֺ̺죬һֱôĻô׷ֻʱѡ
һ½ҵ½ѩֺ̺ڵĺۼ
Ͼӵڵôһ֪ˣԺ󣬾ʹֺ½ѩǻӵĸףǸ֡
Ϣʱ򣬸ʱˣ̫ܲԶˡ
ôԺ󶼲ٴ½ѩ̣Ҳִ֪ʲôγɵġ
̾һȻ˵ֺ뿪ʱΪ񲢲ߣǾֺʵΪ֪жôġ
廹õһϢǾǹǴϢ֪ΪʲôǵûǺġ
Ϊ֪д帨ĻٶȻġ
᲻Ϊ½ѩ⣬Ͼ磬ûĸ˻ΪһŮ˶񡣶׷½ѩѾǸĺܶˡ
ò˵뷨½ѩ̿ǳģ˵½ѩ̷ֿǺ飬ȴйָоֻҪȡ½ѩ̾ͻصĻϾ½ѩ̼޸ʱѾˣ½ѩ̲ûں
½ѩ̲֪һѾ׷ˣڿǵǳȥ᲻ӵĸλˣϾǺôһϵĻòҪѵĴˣ׾֪˭ɱӵġ
ļ½ѩסḽкöڻţֺҲץסЩǵΪʲôģֻҪһ֣Щ˾ܵˣٶȻܿ졣
ֺüͷɸλйأѼ̵һЩϡ
ֻǼ̿Ǻܴģôҵʱô뿪᣿
ֻﵹԽԽˣΪԱס˺öֺ࣬ż·ʱЩŮ޿һֱﲨ
ֺƣƯˣ鷳ҲǼûгȫǻء
죬ȥʲôֺȥʱ½ѩ߽½ѩץۡ
ôˣֺüͷ
½ѩеˣȥˣһ֧ȫŮ޵Ķ飬ץҺòײ˳ЩŮ̫ˣߣ׷ˡ
½ѩֺͿٵ¥ܣ뿪һʱһ֧ƯŮ޶˽һͿסŵԱ
ҽݣ


358  Ϲս44

ǰɣҽݵĻӦҽʦڰ㣬սҿӦһ
û뵽ô˧С磬ȻǾסڱģ
Ҳ֪㵽Ķˡ
ղץˣӦúϡ
˭ץģǿǹҪġ
Ҫ϶ˣܸøһɣ
ƯģǱˣǿ϶Ҫ빫󹬵ġ
֧˶еģȿϵģǻҪģ׷˵ʱ򣬱ˣȻôҪˡ
ҪȻҲˣ˵ץˡ
Ҫ˵֧Ů޶ΪҲԪӤڵģ½ѩҲܴùǵģŮ˶֣˶ˣΪϰԲŮ˳֣ŰѸôǱ
ֺע⵽Ķ飬磬ˣԸӦúװɣ
ֲǲ֪ҴŮ˶֣½ѩǽһơ
ֺЦˣͲôǱֱӰǴβͳˣһƬ޶ǣ˻ң
֪ʲô֪˶𣿡½ѩٶȲû£һжʮ˵Ķ飬һƬ޿Ҹˣ֧Ů˸
ղûаˡ
һ¶Ҳᱻ֧ϣòƻǵĳˣǸλܴĹ½ѩ𩶼Ѵˡ
ܵʱʱҪˡ
һ·½ʮ½ʮ٣٣찡Ǹˡ
½ѩһֺܵǽһɿ졣
ֺʱʶǸ˿Ĵλž޴ıϣȫӡ
ҵѽز½ѩֱ½ѩ𩣬½ʮֱʧԭء
½ѩ̿ͻȻֵеˣôˣоǱʲô׷ˣ
ϱұŵˡֱֺӰ½ѩ§˻
½ѩǶ俴һۣȻԹԼãȴԹһŰЩ
½ʮ½ʮֱ˳ȥˣڰȫˣһȻƹ󷨣ѾȫĹˣĳ󷨣һ¶Ӧøˡ
ֻҪѶŮ˶֣ôЩŮǻĲǵ¶ˡ
Ҫ˵Ҳܹ½ʮһѪҪЩŮ̫ˣҪǹ̫ˡ
ʱѾַˣ׷½ʮ½ʮģǵԺ󣬾ע⵽˵ЩԱ
˵ЩԱвЩ֮ˣЩϾͳ˹Ŀꡣ
ߣ
Ҳߣ
ҲҪˣ
ȫѾֲ˼ˡ
߹һʮޱˣƫƫЩ޵ΪôߣҪȻҲôױߡ
λϵڶʱ򣬱ˡ
ذɣ¥ˣһλ˵Ůޡ
ΪʲôһͭһĴۡ
ܲģŮ޺˵Ҷ¥ȫŮ˵ĵطǲһȺƻǾסĵط
üͷ˿¥̨ףĲ̫ʵѵ£ȥǼεСץˡ
֪ǰһѾ׷½ѩ׷¥ϡ
½ѩѾֱӻؿռȥˣˣڿռֱӱչúãȥתˣŲҪ׽
˵Щǣһı׽סľ˴һ벻ͨ
ʱ½ʮ˻ֱӳ嵽½ѩˣˣĴˣ
½ѩգ۾ʵΪ׽𣿡
ô֪ģ½ʮɴ۾
ղҸ½ʮǶӻˡ½ѩ۾գģ½ѩǾˡ
ԭҲӻ˰ˣǼҺкü׽ˣô죿½ʮġ
ֻҪǱǸ׽ˣͲҪǡ½ѩһ¶ü۲ˣλʣµŮ˳ö
ǣЩŮˣмλߵģһ׽Ǻü½ʮǿ˶ץˡ
˵ʲôֺ쿴½ʮ
˱һŮ׽ˡ½ʮѻǸϽ˵˱ȽϰȫϾ˿ǿһۣѲȥôѾûкùӳˡ
ֺ쿪ʼɨԸĻҪġ
ʱ뵽õĵزˣץλĲܵеùģڵλŮƵһˡ
ҿвôϲˣ㲻ʲôĲϲŮˡ


359  Ϲս45

Ҿϲ㰡ŮɫеؿӵǼˣǴ˯ޣ˯ˣҲ⡣
ȻλŮôģɲô룬־ˣǰŮˣȻҲսˣ˵ӦĶôǿ˵ģ
ⲻǰŮУ֪ˣλŮڵǸ½ŮΪĴ½ŮռλģҪȻЩŮҲô
󻹿ЩŮֱˣС׽ղ
Ŀ챻ˣֺʱˣȻ֪Ĳġ
ֱӳĸǰȻˡ
ǣֺֻôһ¶λŮǾΪˡ
ôô˧ˣ
Ҹоҵܿô죿
ҿܰǸˣ̫˧ˣ̫ʵˡ
Ůеˣ֪ΪʲôֱʧˣҲ֪ôˣȻһεĸоܸоѵһֱڼ٣ٶԽԽ졣
ܿ죬λŮóֽëʣȻʼܿ죬һ˧˵˾ͳֽϡ
ˣһҵģ
ˣҵңҲ䵽κ˵Ҫ˵λŮĲ٣λ߶˳˧ˣɽ¶ˮģ͵͵ԹֹĶ⡣
øɫĹ֪Ѳôˣľ군ˡ
صֺ죬оһ
һδңҶȥתˡŮֲ̫ˡ
ǵ˱𣿡ֺ쿴
ҡҡͷûˣǶӵˡֻʣûӦͱˡ
ֺǳ鴤ˣѾƽõöҶû
˵ҾˣӦһˣ
ô˵ȻˣҲеܴ̼ˡ
ʱ⴫˽
˳
˿ˣ
˱ˣ㲻׸ġ
ûİɣ᲻ð׸
ˣɲôһֱţ㶼ѽĴˣôһֱţýĵġ
ˣסǵģǺܿͽȥˡкţʵ󷨸ûκεİ취
㣬ô죿˲
԰Ǹ˲ûսҵȥôм˽
УȥһɣûбҪǵּƷˡ
ҿҾ˭ˡ˵ҡҡͷͿ½ѩˣ˶벻ˡȻˣûпֺ죬ҪȻƸɣ
½ѩЩŮ˵ĽᣬֻǵĻĵˣЩŮ̫ˣ̫ˣЩмܵģòã
˹ӣұ֤Ժֻһˡ
˹ӣҲ֤Ժֻһˣ
˹ӣĻӣ㲻ĻǵѡǱἵʣֻףġ
Ҫ˵Ů˵Ҳмλ಻ģǾǳ ½ѩҲǵġ
Ҫ֪½ѩǿȱޣȻˣǶҲֻǿΪǣ˵Щڱǿȵˡ
½ѩֱȥֺˣ죬ˡĲЩŮ˵Ķˡ
滹Щ˻겻ɢ֪ӣֻˣ
ֺʱҲһ飬ֱӰѶڶ¥ЩŮˣ¥ŮȫᣬȻֱӰȫ󷨱סˣÿһ󷨣ǹһһһ󷨸һ¶˶ܵǸǰˡ
ǰλҪĻҲֻܴ㿪ʼˡ
ֺһУ½ѩһڰˣŬȥɡ
ֺڶһһӣһѸٵľۼһĹ򣬿ռжˮ顣
ֺŪһӣڳ󷨣鶼ᱻ뵽
һ¶ûԸٻؿռˣΪռûôԣСһͳǶ˳
һ¶
½ѩ̾һСһǲˣΪСһ᲻ʱܱչصġ
ʱ屦˵Ļ裬ҿҰЩŮΪʲôҪްΪʲôЩ˸ˣеĿˣҿ˾ǶŵĲҳˣ㲻˵˾ӦϱΪʲôôŮޣ˾Ϊʲôȥң
½ѩ̿ԼұŮеˣǼҵıŮǲһýŵǱأ
屦ô⣬ûشһЦؿŮʵ


360  Ϲս46

屦̾һˣûʰɣӦֱʾ˾˵ģҲ֪ڵʲô
½ѩС̱ǣ屦Ů޺𣿡
ã屦ɻؿ裬ʲôкãʲôлܹڶĲ࣬ЩŮһЩǳúƯġ
½ѩ̿ʲô屦˲ֻ࣬ƷҲҪģӣֱ˶𣿼ְֳȥˣˣö𣿡
屦ɴ۾ôԣְз裬أ
԰ְ裬ҲǣЩŮ޲֪ڲ֪Է£һͨǶ𣿡½ѩԴԼŮ
屦üͷұΪǶԵģԺϲˣҲȥˣû뵽ǵȻǴġ
ʩˣѶԸ飬ǿӵ˵ϣ֪𣿡½ѩ̿Ů˵
裬֪ˣ屦½ѩ̵ĻˣȥҾ˾ˣղŸ˾˵ˣþ˾˳ȥҾ裬ˣŮ˲ǺŮˣһһһǸҪİְô죿
½ѩεҡҡͷǷˣ⼸СһԺ󣬴ǱˣΪ֪ʱ˭ǳˣڴ󱦺ͶȻ½ʮһҲ֪ʲô
½ѩҲùǣﶼˣ Ũ˼£ǲʵҵҲ
½ѩ̻һ¶СܲһЩռС˵ɣռŨȲһһÿռ䱬ըˣɾͲˡ
½ѩƲƲ죬ǻˣռģıըˣôҲûˡ
ʱСС˼˲޳ֺŪֲһЩˮеֲҲ֪ǵʲô
˵ռҲгӵģѵֲ
½ѩ̲ûв֣ϾҲȻССѾƺˣˡ
ֱֺӱչȥˣ½ѩţǲúǴŵġ
ֺĿȷҪڳȥǰڣΪкôġ
ȻȻǵ鷳Ϊ󷨵ԵʣЩ˲ûʱƣǼҵȫˣûһƵˣû취˭Ҳ±ˣҲ̫ˡ
Ͳ˵ԽԽˣЩȫǲģȻ˵ЩŮҲЩ֣վǲ⸶ҩʲôģԲûж֡
ȻΪӣЩԸЩŮ޴򽻵ˣȫװ˵ģȻ㵽
½ѩ̻ǿԿһĻģûдˡ۲֧Ů޵ĶˣǺҪ뿪ˣϾս߿ǺܳģսǶǧˣӦò˵ġ
½ѩû뵽ǣЩŮ޵Ķ׼뿪ʱǾȻֱӰǵΧˡ
Ȼ˵ȫץˣǵĿȷǾĹԱĻץ˾ͱùˡ
½ѩע⵽һĻĿˣЩŮ˿϶ľ⣬Ϊֻ׷׷˵ĻӦû׷ġ
½ѩ̿һĻֻ֪ѳȥˡ
½ѩֱߵ棬ȻվλֹĶ棬ʸλΧҪʲô
Ĺ¶½ѩ̣Ů˳̫Ưˣ˶ˡ
ûĹ¶ǰΧʲô𣿡½ѩǡ
ӵģҪЭһ飬ǼλнгˣĻЩԱǾȫɱˡ߶һλŮ˵Ǹ˲ٵˣ֪סŵв١
½ѩ仰ͻȻЦˣɱɱǣй𣿡
ǸŮɻؿԼҹľͨӵķǸЭ
ǲǵ𣿡
½ѩҡҡͷҲʶǣһɽǿŵģ˾סȫǲܵġĹܣˣǲûУ
㲻ǵʱЩ˵ѾѺ˶ĸǰ
ɱɱɣʲôϵֲǵĸĸֲǵĽҲûаǴҪ֪߶սһֱ󷨺СͶġ
ʵõľЩвǣ˼ڸһףҪɱɱ˼ûйϵ
Ҫ֪ҲʿҲɱģһƬ˵ɱ˶ˣҲǻܵͷġ
Թûдɱˣǿǰ½ѩһϷģǣӺԣΪ˿ǸҲɱˣ
ô죿ôԤĲһأ
ΪôԱ˿϶ЩԱвĻôǿ϶ܵóѵģû뵽˼Ҳһס


361  Ϲս47

Ȼ½ѩ̲ƣôνĹ߶ˡ
ʵ˵ҲǷǵҪЩвɣ֮һ⣬ȫΪһλ˵ҪǺһˣѾ˲ٵĺô
Ҫ֪ǿ˵ģλĽǰŮˣôʲôģ͹ˡ
ҹ߶ļλŮѾˣҪƽЩУ˶һĦȭƵģڡеѶˣ
ڻڵλĶأֻҪλˣ Ųôˡ
վǶҲеڣǸһôûж֣ǿ˵ģֻɣʵҲͦƵģǸһǸˣǲ֪ǸһĶϾǸһΪôߣĲ
ҹ˵ˣסŵȫǼƷУǸƽ֣Ҳܵõһģ𣿶ǹѡȨġ
ֺʱҲѾˣ½ѩǶڿռ۲飬ڶѾڿռ׼ˡ
ֺ죬Ѿ׼ʱ־½ѩ̣ǿǶоˣе򵥣Ҳ֪λĶĵ
½ѩ΢۾ǿˣڵʲô𣿡ڵ˭أǸ˿϶ܶѲ˺ǲǸ˲ƣѱ˴סˣҲܵĻġ
ʱλĶ飬һͻȻߵǰ档
˰ѵαװһһҵˣ½ѩ̷ˣǸĽô־ˣ
ˣȻǼƷˣ½ѩ̵ģԺ˫̰һЩˮļ
ôƯӦŶԣҲֻӵӢƷʵˣˣֻҪңұ֤ԺԴϣԺҲû⡣ջ½ѩֻ̣ˣϾĳֺĲ̫Զˡ
ȻˣǰĹ˵ĳҲǲġ
½ѩһֲԴҪṩʲôԴҲĵȱԴֻҪ˲޺СڣҪʲôҩʲôҩܵĻѿһţҲȫûģֻ鷳
ӣ۾˼֣ôôÿأҲôÿҿһ𶼷Ц˾ˣʲôôˡ
ȫ½ѩסˣָоõǰˣѱˣȫ⡣һֻôһŮˣҲ⡣
ʱֺסˣҪȻǽǣôܵˣ
ȥʱ½ѩ̵Ȱ㻹ǸϽɣĵȵ๫ô¿ɾ군ˡ
ǽֻ̰Ŀ½ѩ̣ûаĻ¶ֻҪԸң϶Ͳл˵ǺֻҪľǸ˿϶ᷴġ
ʲôԸ㣿𣿡½ѩ̵ԽԽ䣬һĵˣΪ˭Ը˰ɣ
ֺʱֱӳ½ѩ̵߶Ȼסļ򣬡ҼǵҸˣҵŮˣίʵ̫˰ɣڣҵŮ˻Ը㣿۹˰ɣ
ֺ쿴ĿǲмأһܱĴѾˣû뵽Ȼֱ˳սġ
ֺԺ˫۶ʱ΢ˣûаգȻ˵Ϊ˾ȻԽ췣
˵еˣҪ֪ԴӿֺԺ˲ͱֺסˣˮһֱڷģֲסˣǸŮģǸ˾ҵˣԲԣ
ǳ鴤ˣڿţôǰ˺ͽأŮˣȻôûй˼ɣҪˡȻʲôĲãΪˡ
ǹһ£ֱӱһ׸ֱһӰһּΪѿ˵ϣӣҪǱжǱ
߶Ůǹеĳ嵽˹ǰȻҲепˮӣǻڵģϾôƷҲǵ
߶ļλŮ̸ϽѾվסˣѾԹȥˡ
λŮϽָŮֱӰѹŵһ޴ϣһģҪȻһݲλģֵľˡ
½ѩѾЦˣλЦİɣôһ¶ͱˣҲ֪Ů벻뱨
½ѩ̿ЩŮǣֻһͷ͵úܵͣΨֱע⵽ˣǿֺ̲ס뱬Цˡ


362  Ϲս48

ֺ½ѩҲеĻˣòǼ๫˰ɣǡҲ֪Ǹ˻ǼҺǳԴ˰ɣ
ղǹֺ̰Ŀ⣬ҲŭˣڶЩŮŮǣȻͷǻкЩŮڶͶԼ˿ء
ǰ˱ȽϺã½ѩ̾˵Ŀ̫ģҲ֪Լ๫òƽ˶ԷھͿԼ๫νһˡ
ǿԺͽ⣬ϲ߶ŮˣҪʲôҶԸ㿪ʼֺһ۾Ϳ½ѩˣòеһ飬Ȼˣһ飬Ǵɫġ
ܣֱֺӾܾˣʲôЦ̿޼֮ôԴ̣Ͳϲ̡
ҿǼԪ½ƲֺڼԪ½˵һ쵱ȥһ¶֪ˡֻҪԸøңҿԸκҪĶ˼ǺȷʲôǮ
ֺ쿴ĿǿһһûеȼƲټ˵ʲôһϡ
ιƲ˵ʱﻹð̶ܲҰѻ˵ꣿʣ仰û˵ڡ˾Ȼһ䲻ϾͶ֣һ֣еΪϣܵ¾군˰
˵ҪսҵĵߡֺݺݵصżƲ֪ŪݺݵһͨǺһͨ˲ĸȴ᳹׵һķˣֺ쵣ĻһƷˣ᲻ֶεĶ֣ĵˡ
Ҫ֪ıƷˣһڵĸ֣ûʶҲ㹻Ǻһģսһˮƽϣòã
ƲеıˣϾоŻϢ
Ʋ̾һĿ½ѩһۣȻ㲻Ըˣ᲻ŮˣҲ֪Ůĸ½ģһ½ģܾҲУǿϧûϸоϤϢ˵Ů˿϶һ½ġ
ֺ춼ˣҵŮҪԸǲ֡
Ͻ
ãҹϾߣƲĴ½ѩ̵ƿĿ⣬ٿˣٿȥ᲻ܲ˵İŮߣûа˵ĺ»
Ȼ˵е̫ʵˣֻлŲлᣬƲˣܷ취ҵŮĴ½ĸҲԸ⡣
Ʋôˣһһ׵ģûֺըˡ
ߵûӰˣֺ쿴˶湫ЩǣЩҲڸֺ۵С۶
ֺݺݵؿǣǻȺŮǻ̵ôô
ֺĻЩŮǸϽʼˣɲֹҲȻǰгǴ̶ǿФġ
ӣ뿪һŮǿ˵ôһ仰Ͳٶ˵ˡֺˣֺǲŭıŻˡ
ȻܲҲǿܵġ
ܿ켸λŮ֯ǵĶˡЩԺֱֺ½ѩŭػصǵĶֺһֱ½ѩ̶еĺˣǼ๫ôôأ
죡๫Բֻǡ½ѩץֺӣҡǶŽ
ֺת͵һѱ̣֪ж຦Ҵ򲻹ôҲע⣬֡Һʧȥ㣡֪֪ҵģ
½ѩ̻رֺ죬ֺǲģһֺ֪ǶôںǶôĺ£֪пռ䣬ԶǺ¡
½ѩҲΪرߵˣܿѷӦĻᶼ˵ֺĵĲǶģʵڵģʶУǲ𴦵ʶͲУԺҪСһġ
죡ұ֤ԺҲӣòã½ѩ̿ڱ֤ţıֺ֤ȶ
֪Ϊʲôֺʱеûʧģĺˡ
ֺһȶֱӰ½ѩ̱˷˵˴ϣеĸܵųɡһ½ѩ̿챻ֺˣ¶һ˵̫Ǽҵ๫̼ܵˡ
½ѩ̿ǺѾܾһ¶ôֺпܱģʲôйȽϺáֺû˻Ҳܺùһ
ʱһһĹȥˣλŮѾ뿪ˣǸмƲĽҲ뿪ˡ


363  뿪ս

ʱƣԽԽ뿪սȻ˵쵽뿪ʱˣǻ뵽ڲȥѰһЩõĶ
Щ˲֪½ѩͰѷֲһĲˣȻˣЩ˽׵ĶӦǾ壬ݺ޹ǲǵĿǷΧڡ
ȻˣżзĹ½ѩ̽׵ҩء
Щһȫ½ѩ̽׹ΣҲǱȽϤĽ׻飬ԴҽǺ˳ġ
ڴսʱ䣬˲սģʣµļһǲɼ˲ٵҩֲǿǺֻҪսһ½ѩ̾Ҫ뿪ˣõҩˡ
µʱ䵽ˣ½ѩ̰Ѵ󲿷ֵֵǶл˿ռֻһֵֵܣǽһ
ϾЩʱǻҪһЩٶǾЩҲҲǶô
һһ½ѩǶʧԭأٴηǰʱ䵽һϡ
䵽Ժ󣬾ͷӴһЩбҲ䵽Ӻ¶ͦҵģӵҲһۡ
ִʦӵ̬ȻǺѵӣ˾ûΪϵ˺۶١
ӣֺӴһ¶кǵĲ״ʵֺҲֵģϾսϣܵôصˣЩ˾ȻԻ˵ǵ˲ٵĹ򰡣
ӿ˿ֺһˣ֪Ϊʲôܾһ
ִʦͣһ죬ȵˣͳʵҲżˣǰƹûг֣Ѹһôʿ϶û
½ѩʱҲ۲һ¶ûзְƹĴڣҲ֪λƹȥĶˣѵսˣ½ѩ̾òܣôƹҲһλϵķװˣӵ¶ˣ԰ƹûġ
ʱǸĵطһŮǶǶ˸ճ֣еͷתء
أǶûиһ𣿡ӿŮеѯʵ
ûг𣿡
սһֱûмҪ֪ǶսϻҲܼѵģǶŮޣҲһЩôսĵ
ûмֻ
ӿ½ѩǣһ飬ִʦ߶Ȼˣǵˣûһ˵ģһСС˺۶ûУеƽ
ٿˣΪʲôƫƫĶôأ
ʱֻһŮǸĵ棬е̶Ȼû˭ֻͨһŮײʱֱһӣһŴ˳ǰƹվѸӣ¶˼ı飬֣
ӸϽ˰ƣôųܿ죬Ӿͷ˰ƹϵ֮ƹȻˣҿôҲ´ˡ
㡤Ķô¶Ȼ˵ƹӣһĥһͨվûдʲô˽ӣھȻ˽ҲˣֻͷһһķΣ군ˣ¶군ˣ
֣ұˣҲǽŰҴûнƻᱻһӵģǸ˼ֱһħֱĶΣҿ뿪ҿӳ졣
ƹٴǶѾˣȻˣҲпֱˡ
ѶĺӣƹˣһóųɣȻˣǳҲ̵ʲôô
ƹ뵽̧ͷȻ½ѩ̵ĴڣŮôͻȻƹǼʲôħһĿѸٵ½ѩֻ̣ܿعȻͷݺݵص½ѩһۡ
Ůˣ
½ѩȻĶӿڵѾָ˱ĿڵֺѾ˺ڣҲһЩ½ѩ̵ǲûαװʲôġ
Ȼ˵½ѩ̵òʵޣֻӲûгʲôı飬ӵҲûгʲôɫ֮ͽ⵹ֺ߿Ǽۡ
ڶһ磬Ӿó˷ɴһ˷ɴƹĹȥˡ
һ·ϵǰ࣬˵ˣϢϢò˵Ǳ߶ʧأǰѷɴչ˵úܺãߵҲȶ
кóһ·һ·ϣֺֻϣǸƹٳʲô۶ӡ
֪ΪʲôֺܾõƹĹԺ󣬿϶ʲô鷢ǾʲôأҲеͷԡ
½ѩע⵽ֺе겻ģ㿪ѯʵ๫ôˣ


364  踹

ܸо鷢ֲ֪ʲô顣ֺе֪ⲻġϾǴ󱦶ĸףӵĻĿԸɺܴš
½ѩ̲ûʲôоϾ˵޺ģֺ֣๫ܳʲô飬Ҷڴ߶ġ
½ѩ̵ĳŵֺ΢һЦŰ½ѩӵ˻ţã°ط½ѩ̵ͷϣ˾ôӵš
ôֻҪһͺãԶ½ѩɨһۣǳ鴤ˣλʱʱһѶŰһ¶ЩӣʱһŮˣ֪δҵŮ˻ʲôӵģ
½ѩǲƢ̫ŮˣΪ϶ܲ˵ģԸԼúģֿɰִ֪˵ġ
½ѩ𩿪ʼȥƹ֮ôһˣǲ볯õģϾǱǽˣ˳þΥԸҲԸΪһЩˡ
ܴ½ʱүүǸõԵϵҲ׵ȥæһУûֵԸˡ
ǽˣԺҲǽˣԲʺϸóϹϵȻڸӴһ𣬵½ѩֺ֪ǸԷģƵ˹ԺǾͻˡ
ֻҪƹЩ島ʲôϵǾͲ̫鷳¶ʱѾͿԴȻѰʺѵİˡ
½ѩ𩲻ʲôбŮˣֻҪǺŮ˾ͺˡ
½ѩѾˣҵ˺ʵİˣܻƹĹӣȻˣ˵Ѿͻ̶ǣ̶Ŀռǿ϶ȥˣ̶ĵƣܱ¶κˣѵӺͺҲɡ
ֺϹսǿߵģǶ˻صĻʱ԰ѼҲûл֮ǣϾֺĵ̶
ټֺ󷨱ǸǣѻᱻʲôвʲôˡȻˣһ죬ѵļıץסˣвʲô˺̶飬ôѻֱӽɱģѸκε˺
ʱ½ѩˣ߶ֵҲˣ½һǣڶһˣûбʲôҪ¶ˣҷ˿˵ˣΪ˵ĻƾͺкˣóᣬҸŮӡ
˵ֻкӲǶǺҪˣڰʲôģʵĸãֻҪЩŮ˰˺ӣѿԸܴĺôȥұˡ
ΪֻиѪԵϵˣŲᱳǡ
ЩֵȻûоѣԴǿʼԺ󣬿ˣϱѵˡ
Ҫ֪мڼҵģǻǵĺöֵΪϱǣսԺ󣬻겻ɵġ
ڹҲֻȢ޵飬ѾˣһӾ͸ŹӣҲȢ޵ģҲ鷳
֣ʵѧѧǣǿԴˣҸŮĺӣŮ˿ѵѪ½ʮվ߶
ֻҪӣԡ
԰ٿԴǽϹսģʱϹսŪһƬطЩ˸ǣҲѪ½ʮ¶
һüͷȻԴϹսȥΪʲôŮҲȥǸӣҲͦõ𣿡
½ʮɴ۾Ȼȥ𣿡ҲֻҪӵԵʣֻкӵĻǿԸṩԴϱĻôǸϱṩԴϱļˣʱҪҲԽԽġ
ȻˣòҲԣֻºӵĻӻԸŮ˵Ļδؾ͸ˡ
Ƕôģ
ǰȻ˵ЩŮ˵ԴҲõóǶ 𣬲ֻҪڣǾͲܿǣǼˣǼ˼ˣǵļ˻ǿ϶Ҫ࣬Ѿǵ׸ˣԲܸ鷳½ֵǶôģٺٵֵǣǾͲ֪ˡ
½ʮǿȴЩֵȥ
ǵʱ˺ӵĻҪȥչ˵ġ̾һ
ǼҵĳͿչˡ½ʮЦ˵һ䣬ÿ˶һģȫԽëëڵĻʳʲôĸȱˣӲҪ̫ס
ɴ۾ô˵ҲˣòãռŬһѣٶŪǲǿüˣ
˷ˣĿôȫԽ踹ӣֻҪѸŮ̸üǮˡ


365  ƹ¶1

һ·ϣƹ̫ˣĶеˡ
½ѩ̿ɲλȻôˣǸܵ顣Фֺ飬ܾô򵥵ĽˣֻڻУҲ˼ֺĸǰɣ
ƹ֪㵽ʲôأ
Ҳ֪ĺӵ˭ģò˵˸ɵƯ
½ѩ̰ţĸмλðƹеˡ
Ǹƹӵ˸׵ˣͦģôͶ԰ƹµأ
Ҫ˵ͰƹƢûмܵ˵ģȻˣƹûˣǸ˺ܺɫɣ
ǲ֪ϹսһһڸλڷŻ𣬡أȥĶˣôͿˣ
ϣˣʱ˶ٻˣһֱǹţǵ˸ûз뿪һֱŵģֻٻ뿪һˡ
뿪һˣȻűĺ뿪һˣУһȥ֪ĸ½𣿡λү֪ôȥģȻˣҲǹҵܡ
ϣ½ƹĹڰƹĵϸǻ˽ĺģϾǵʦͿһˡ
½ƹүǰû˽Ƶ飬ΪŮ˻һֱ߶û뵽ôʧˡ
ϣҪȥĻǵעⰲȫġܼҵĵ˵
õģܱѵġԱѵģѾԪӤڵʿˣȥĻΪŻٶΪ˰ǸŮˣƴһ¶ˡ
ò˵˻ǺܰƹģȻĳ಻ô˧ǿҲյġ
ʵϸ˵˲ûмƽϰƹǰڰƹ˵һ˵ѡġ
ֻϧǶ˵ļһλүǿ˰ƹҲƹܸһ
û취˭һѡ񣬸һǿ˰ƹðƹ׵
ֻƹ֪Ȼ˵ĺӣôҪǲܵģΪһѪôǿᣬҪ֪ƹʱ򣬴Ӹ߿ӶûеˣôҪñֶΣѺŪǸܵ顣
һ죬½ѩ̶ڷɴļװϿ羰ƹˣͦŴӣɫ԰׵һѪɫûУȻˣһȫģʱ䣬ǳ˲ٵҩѺӴǶûгɹ
ֱӳ½ѩ̻˹½ѩ̾ؿҲûڰƹ߹ʱѵ߶һ󷨣ðƹ϶֮ܿڡ
ƹоѲǰˣ½ѩ̣ô㻹һи㲻ɣ
½ѩЦҲңֻթҶѡλôģóĺ˵ѵû׼⹫һӣʱû׼ҪԼ˺ĺӣıˣôû׼ıˡ
Ȼ˵ǿ϶ԹԾͷǵʱǿɾ͸ƹԿˣⲢ½ѩҪĽ
ƹˣֺ½ѩ𩶼ע⵽ǶȻû棬ǶҲʶŰƹʲô˺½ѩ̵
ƹ½ѩ̵ĻǽһȻȷ½ѩ̵ģû뵽Ȼ½ѩֱӿˣǾǿΣȻƣôöթŮˣΪֻжթԺиֺһĻᡣ
ֺеһɰ룬òԶܡ
ƹ΢۾ΪҾͲܶթô
ƹһ¶ܣûע⵽߶ֻҪ˵ǱǰŮ˺ģôܱŲţֻҪѼ¶ͳˡ
ֺջֻѵˣһҪǰŮƵʲôʣˡ
ֺ죬ţϾǱˣ
ƹ֪ڲֺ½ѩעǱ߶Ҳһֱʶ
ƹǴʲôǧ˺ˣλִʦܵˣȻ˵ִʦڲǺڵΪǿŰƹ֪ǶɽڵʿҲ˺ִʦϾִʦ󷨿ɲǰ衣
ֻû뵽ִʦŮ˾ȻҲ󷨣ҿҲܸȻӵĻôŮҲܵ
˼һ¶ֱӴ˰ƹλŮȥƹȥϢ
ڰƹҧгݵĴЩʲôʱֺͻȻ˳
̣ʲôֺ½ѩ̵Ա߶ûпƹһۣᷳλֻϣϽ뿪ǵߣղע⵽ˣλıˣλʲôжԲ߳ˡ
ΪԵʣܵŮ˵в


366  ƹ¶2

ƹֺ죬Ľˣڵ˱˵ĺӣôټ޸
̫̫ˣ½ѩôãֻŪ½ѩ̣֪Ѵ򲻹½ѩ̵ģȴǿģһ¶ܣǡֶݺݵؿ½ѩ̣һгɰܾˡ
ƫƫڸûа취½ѩ֮ڣ׵ľ룬ô඼ѡҲ֪Ů˴󷨣Ҳѿװһ¶
ʱƹͻȻӴһȻһƨ˵ϣӴʹӴҵĶӣҵĶӣкʱһֱڵ½ѩֺ̺ʲô
˸ûûпˣҲûпʹһ
Ҫ֪ڶװʹĴˣŮ˾Ȼ޶ԣĳöݣ
½ѩ̣ôһиҵˣѵ㲻÷һ𣿡ƹĵؽкţֺ죬㿴ŮʲôӣȻôһͬĶûУҪЫĳŮʲô
Ыĳ˵ôֺ쿪ڻһ䣬ֻᷴҧһڵˣǲũ̲Ųִ¶
½ѩЦſ˰ƹǵĹϵûкõĵزҲǰһţӦң
б¹һŰƹݺݵص½ѩ̡
½ѩ̾ǿɵһҿɵôϵô
½ѩ̣ⱲӶûкӣƹݺݵʵ֣ӵĻΪҪӣֺҲȢ𣿱Ͼǿӵġ
ò˵ƹ̫뵱Ȼˣӵֲֹһ
½ѩЦ仰˵ˣѾкˡ
ƹͻȻ뵽һ飬òּĳֹӣ֪Ǻ˭ģû뵽Ȼֺ½ѩ̵ģһ¶ıöʹˡ
ĺʹƹĽеúˣֺ½ѩȻΪʹֹǷʲô¶ڰƹǷ޶ˣû侮ʯѾǺõˡ
Ůˣûһͬĵġ
ӣʹˡ½ѩһ¶üȻֺ졣
ѵĶʹˣʲô¶ֺ½ѩ̵һ衣
½ѩ̿ʼƵĺ˲һĻðƹˣţǱʹģӦҲΪѵùɣֻҪȥˣôѾҪﵽס
ʱƹλŮˡ
ôˣ
û¶ɣ
λŮܽŵ׼ƹˡ
ǰƹԸǶ˷ָ½ѩ̣㣬ʲôʱթ½ѩ̡
½ѩЦƹв˰ɣҿˣ㲡ĻᡣʲôЦûѾթˣĻǲŽ군
㡤½ѩ̣ҿƹĹ㾹ȻҶҲƹĵϣ㾹ȻҲҵƹݺݵص½ѩ̣۹ɱ˵Ļ۹Ѿɱ½ѩʮˡ
ƹĹʲô飬ֻһˣûڳò𣿡½ѩЦ˵һ䣬ƹΣƹĹҶ
ŵֵķɴƹеթ½ѩ̣թôֺܸ쳶Ϲϵ
Ȼӣ֣ҡ½ѩˣͷŤһ߶Ȼϲڼװϣ£
½ѩ̣ôӶԴǼҹʱһŮ½ѩ̺һ䡣
½ѩ̺ЦؿǸŮһڵСѾͷ˭㵨ӣҸҽ
Ů˵ʲôǱһŮˣ½ǰǼҹղŶеˣ½ǰ˴ڻˣʺڵ̫ã½ǰæǰѹ
½ѩ̺ЦؿǣΪӣܱҹԹԾͷ֪թңǾһ𣿷ֻǻԸ
½ѩ˵䣬ֱ˦һذףذֱ䵽ǸŮĽű߶ǸŮŵõ˺ü
㡤㡤ǸŮ˺üԺֱӸƹһһƨ˼װϡ
һŮֱӱŵ˵һ߶ŮǲͶӶǹģЩŮǵ˵ģ
½ѩ̵ľٶҲǼǺлĻǾԲ½ѩġ
ֺһ߶΢ЦſǼҵ̣Ǽҵ̫ˣֱӰŮˡ
ֺתͷŮʱ򣬾ǿһû˸ǰָǼ̵ģֱ᲻úһ䣬ŮȻвǼҵ̣õ


367 ƹ¶3

ŮҲֺŻˣǶܵ˰ƹĸǰ
ȻȥϢɣ飬Ժ˵
ǰȻȥϢϢɣţġ
ƹˣռһˣ½ѩҲãֺҲãĳĶӲÿԡ
ֺ죬û뵽ôң̫ʧˣţһ죬һҵǰƹݺݵţȵֺʯȹµʱǾֺٲˡ
λŮŵذѰƹȻٵذطǲܶɣ
뿪ߣ½ѩֺ̿죬ǳģƲңпֱӶˡ
̣ôƵģ˵ɴΪˣ̬ȣҵҪ֪Ҳӡ
֪ǲǵģе׷Ѷ㣬СĻСһ½ѩ̾ҶģһˣĳܲǸ
ֺıƹˣóˣֺ֮Ĺϵ϶ǰһˡ
İɣβƹĹҶٳˡָֺĿ½ѩ̣½ѩ̵˲ͱˡ
һôôɫȻˣֺˣҪĻҲܾġ
ƹǱ߶ǻȥˣȻܾôˣʱѾصѵķȻʼŽôˡ
Ǹ½ѩ̾ȻĵУ϶ܾôˣûƵֺأһҪ˻޸ֺ죬ΪֻӲתƸ׵ŭ𣬲ø׾һô
Ͼǰӵ飬ѾƹѾˣڲҺ¼ңѾˡ
ڻͦһӣΪʲôǸ㲻أҪ֪Թ̥ҩˣ̫ˣ뿪Ķӡ
ô죿ô죿ƹսȭͷֺֻҵģƲĻɲҪˡ
ʱƹͻȻһ⣬ȥ֣ϾӣֻȥҲûа취ģڵǰͰѳɹ޳ȥˣôһ¶ˡ
ĳˣҲкôģϾֻҪѸֺ˵Ļô϶ԼҸġ
ƹֻܳɹʧܣȥˣǵ˵ʱӶݺݵصҸִʦ˰ɣ
ִʦѵƶ뿿ִʦһЩأִʦҿ϶ûʲôùӳԵġ
ȷ뺦ңӺЦĿѵãĶžִʦϲȵλŮˣ
֣ӻȥĹ𣿡ƹؿӣв鱾ˣǺ۰ѵģѱӵĻ϶ġ
Ұִʦִʦܿ㣿Ķţ
֣Ҿִʦһεˡ
ûȷһεˣ˸ΣǱ˿ˣΪʲôǵÿִ˧
︸˵µִʦ
Ϊ˸ãǲҪѵִʦδˡ
ҲԺ˺ƹѵ϶᲻ڵģѵûһ˽Ϊһˣѵȥ
һ飬ͱˣǲִʦġķӣ뿿ִʦŪ󷨱ء
ڻָˣ˿϶ס˰ɣǿ϶Ŵɱѣٻָǰӣǲġ
Ѿִʦˣִʦһִ̣ʦլԺһ󷨡
ȵ˹Ժ󣬳˼ǲˣǱҪЩֵܡǺǣҪֵܰ
еʱ˾ӣ㲻Ǹλõģʵȵ㲻òôΪ㲻ôĻֻ·һˡ
ԭûڼȻȻͳӵĿ꣬ΪѵĻҲŬվִʦĿ꣬ôѵִʦһΪôһŵã
Ҫ֪ʲôԲִʦ飬ţִʦѾԻֵģִʦѾǺڵΪˣõĶţִʦѵİˣ
Ӿܾˣƹɫòÿ֣ѡѡ㲻Ҫˣ
ô㶼ҵãִʦǱ߶ǾԲƵġӺؿ˰ƹҪֻ꣬ȺƲϵˡ


368 ƹ¶4

ƹһ⻰ʱˣҪˣΪʲôΪʲôѲòǰѸĹϵôãΪʲôֻΪǸִʦˣѵΪúò
ƹеʧǵ뿪ˣصѵķֱڴû˶ɰλŮŻˡ
Ҫ֪λҲǺģǻȥԺ׷ĻǶͬҲûʲô³
ƫƫûƹ߶Ǵڰƹ߶;Ի¶¶סǶˡ
˽ҲǵóһۣʱƹѰѼ޳ȥˣô͸ûκεĹϵˡ
ôܰѰƹ޳ȥأڰƹֺֻ죬ֺƫƫϲΪܸߣƵġ
ǡŮǹˣǲֺ죬¶˻Ǻܼ򵥵ġ
Ҫ֪ӵкüλϲģùеһλ˺¶ұӷֵĻû׼ӻȢ˹ʱ
ǰ
԰﹫
ûɣ
㵽ôǶ԰﹫ģλŮҲûеı·ˣҪ֪ʱӵһλ¿ҹǺüˣǸ˵һ¶ֻҪõ˹а취ù޸
ʵҲеŰɵģûѡˣǿɲΪǻлλִʦ
ܰﱾƹһλŮĻʱǰѵĻôѾлҩˣֻҪѵĴѾа취Ѳ
λŮ˵ͷﻹбѡֻΪܻŬˡ
Ǹһ˵ˣֻҪõ˹취ǷߣҪ֪ɴ;ͣʱ뿪ģϾҲֻ뿪˲лĻᡣ
ŮǴˣֻҪ뿪ˣԶҲٳǰˡ
ƹڿǺ˷ܵģѵŮȻǿϰңôǾ취ֺķҩ
ƹսȭͷȻ˵ʿ󲿷ʱԵʳﶼˮһģżǻǻһЩ˵ġ
ȥ󷹣ȻһȥӣӦþͲܾˡƹʱóһҩҩֺˡ
ǣŮҩˣʵõҩһӵλ¸ġ
ǶʵָоѲҩҲ˺¶Ͼ˶̫ˡ
ŮȥˣϷҪġ½ѩһֱʶǣŮͦصģȻûŶҲûмʲôġ
½ѩ֪λƹȷǸ˭ϵˣΪǰûйעǡ
ֺ쿴½ѩѯæʲôֺ졣
ֺЦʳûϣҳô
ʲôҳԵģ½ѩ̼ƽʲôҵ
˵ˣǸҲҵ⣬ܲܵ⣬ֲȱԵģóĶ;ţ˰ֺ½ѩ§˻Ȼḧıʱʾһ¶ĶŮķĳ¶ɳܲ
½ѩֺ̿ʾҲͲִʲôˡ
λŮ˷ˣϾͿʼȫͷȥˣȻ˷ǻͣ²ҩǵˡ
˵ǿǺִʦǿɲǵˣǵﲻ𣬶ˣǻΪԺԵء
ƹȻѯǲҩˣǸ˹һ϶ϢǹǹԹԵȥͷˣ¶Цһ¶϶ˡ
ƹԷ᲻͵ĶЩľֺܵ
Ҫ֪λƹͷԻе̫ˣȻ˲ٵ飬Ȼûѧѧ
˵ˣҩֺ컹ϱأôҲҰƹɣǰƹ뵱ȻľŮ˴ġ
ᵤڵŮһڵʿ𣿾ǱҩǶ˵еġ
ƹŮͷȥԺѵķ䶼ó·ӣһӦȫǴɫĲãԵúϲĶҹˣĴӣѾˡ
ֻڰƹԹԺûãƹεˣŮûиҩǸƹҩˣԴͷԺ󣬾һֱûٻ
ʱӵȻ߽ķλŮǸˣæµţ˲Щչ˵
ֺ½ѩ̿˶ջʶǶû뵽ڰƹΪж֮󣬾Ȼ˶µ֡


369 ƹ¶5

һҹ֮󣬵Ȱƹʱ˸ѹߵ˭Ժ󣬵òѪ
ôҲˣΪʱɴͣŮѾ˵İ֮ززˡ
㡤ƹѪ
ȴЦˣҪһ˲𣿹ҾʵѡΪҰҲСмҵǾûġ
ӵҲΪߵģ˭û뵽ϲƹȻϲ̶ֳȡ
ӣҲҪ㡣ƹܷŭصˣҪ˵Ϊǲǳ̫ªˣɧŹݣǿˡ
ȷҪ𣿹ѵĺӶһ˽ӵͷҰƽȻòÿһŰģģȰǱָλִʦԹûģǹ취ĴҲ㸺κεġ
СӸģ
ŮͻȻȥˣ׳Ҳ𣿡
Ǳҡ
ӦǱ㣬ҪȻӶŹġִʦʲô˶ܵģִʦѾǺڵΪˣͨҩƵġ˵ˣǹִֻʦһˣ߶вµġ
ΪʲôõҲûκġ
޸ҵĻͲõĺӵˡ
˵⻰Ըһ⣬ҲⰡӵĻҺӵأǸ˳òôġ
Ϊ㣬ʲôԸ⣡˵ʲôֻҪǰ˾ˡ
ʲôԸ⣿ƽԸҲԸⰡҰֺ죬ҰҲֺֻ죬ҵ屻ռˣ˱˵ĺӣҵֻģҲֻ
Ҫһˣ
ҾҪһУôذɣ
ִԲһֺ޴ı֡
Ҿ޴ôƽȻôⱲӶҪٳ޴Ů˸ǰ
ﲻãƽˡ
ҿﶼã
ҪҾҲ㰡ʹҪҪأƽ˵ͻȻƤ
ƽĻƹ˲ôˡûа취ԸһûƤûˡ
ҽŮҾͬ޸㣬ôȻƹ¶΢Ц˫ȴź⣬Ϊ֪˿϶Ů̸ˣҪȻĻôôף
ƽЦҾ֪ϲǵ·ɴԺѾӶ˸ˣҿԱ֤ǵӲù
ùù˵ģŮ÷˼Ϊһ·ͧѾ˶ˣǻʲô³ôͲܿǵ¶ˡ
ƹŰƽûѣĬˣοѾûѡȨˣΪһ·ˣҿӣ;Ӧǲͣˡ
ƽ̹Ȣƹ飬ӱ鸴ӵؿȻôѡҲ㣬ҪǵãˣԺܴ˰ƣ֪𣿡
ӻģһġƽôƹû֪Ϊʲô
ǰƽȴԶǵãҪ˵ƽĸҵļŭСʱΪóܵ˺ܶ಻ƽĴüΣܵίԺ󣬶ǰƹο
ԴǻʼѾ԰ƹ˼
ǵ˵Ļļ
һԺ󣬷ɴڵƹĹһڳſ˷ɴӴŰƹȥˣĴ󲿷¶ˣֱֺȥݵĵطƹĹֱһƯĴԺӣԺһλסλΪȥ˷أٻˣֱӰѷӸˡ
һ˾ס˽ȥԺӺܴ󣬵½ѩǵ㹻ԽʱӣǾѾļҾȫȻһˡ
½ѩֺ̺쵥ռһԺӣӾǵĸڡ
Ļ԰㹻󣬺ǻǺԸˣһġ
ȻˣһסԺӣԺӾͱһǿ󷨸סˣԺӵϿջ˰˸ûа취ǵԺӡ
ټÿԺﶼһС͵ľ鹢ԺҪŨ֡
Ȼ˵ֺǲû֪ͨӣ֪ӿ϶֪ǾסĶġ
ֻǸյǰİڣӦûǻġ
ֺһסܵھӾ̽ˣǻûе̽ⷿѾˣΧھ֪ˣھӿ϶ǲϲ˶򽻵ġ


370 ƹ¶6

ڰƹ飬Ӳˣѵ㣬ٰǲܳŶˡ
ڰƹڹļ޸˰ƽ
Ȼ˵԰ƽĲ⣬ע⵽˰ƽ԰Ƶĳ谮Ҳƽϱʲôˡ
һ֮ŮһޣӦû˻˵ʲôɣ
˵ˣ۰Ůģ飬ҲԸͷҲϣҸ
ƽȻòô԰ذҪ֪ʼȱľˡ
֪ƹĺӲǰƽģǰƽƽϰ
Ҳ±˵̣֪ԼŮϲһλִʦ˵ˣλִʦܵΪִʦһλ󷨴ʦ
󷨴ʦǹҪľ˲ˣǲܵģȻ˵ܼ޸ִʦĻ˩סִʦŮǱ˵ĺӣλִʦʼͲϲԼҵŮ
ȻΪеģҲ֪鲻ǿǿĻǾͲϵˡ
Ȼ˵˵úţǺžͺ¡
ҲҪҲһأ˵û׶нȥģûаȫС
ƹʱֹˣ
ƣĻҲ˵ˣƽĴ㣬ӻܺùġ
ϲִʦôвţ
ƣҲ֪ӺͺӵģЩ鲻ǿġ
ûӣһƽҲԸ⡣ĺֻܼôһλˡ
ƣִʦûӣִʦ󷨴ʦһпܴӦ㣬ڲУĻҲö˵ˣǸ˲ܵܼᶨɲ˲űƵȥˣʱƹʧˡ
飬ѾˣĲ޵Ļǵǿ԰һϣϲˣҲ԰Ѱƽˣִʦǲɣ
ƹԼҸ̬ȺܼᶨԼҵˡ
ƹ뿪ʱǾȭͷ뿪ģ磬ֺ죬ҵġ
ƹˣȻ粻ѣô粻Ҳա
Ȼֺ첻ϲѣôҲ½ѩô˳ˣҪȥɧֺ죬Ĳˣֺܶס˵ɧţ
ƹѾ˷½ѩ̵òֺò󷨴ʦݣЩ߶ҪĶȥ鷳ˣкܶܶɣ
Ǹһ˵ݣ˵½ѩţǼŮĳɣ
ʱּҿɾˣ
ƹյһЦϾѵһ£Ҫ˵·ϣû֣ڿǻص˹¿Ĳ١
ܿ죬ü˴ӹȥˡ
Щ˵жֺ½ѩһֱڼѾ˴ԡ
˵𣿸˽ָհһңһˡ
Ҳ˵ˣ˵ǿһƷˡ

Ҳ
ι˵ûУ˽ָհһҵļһλ˧ˣ˵ƹ۽ôߣˡ
ж˧뿴
˵һλ󷨴ʦ˵󷨺½ϵ˶Ȳ
˵ôôţ
ţ½ϵʦս½ϵʦ𣿡
һ˵˰ƹðƹŶӻΪĲΣƹֻһ˶ˡ
𣿰ƹ̫ˣǸ˿̫ˡ
˵硣½ѩЩϢŭˣʲô˴ģ
ǵˣ½ѩÿ϶ǸģǸŮ˿̫ˣ
϶Ǹƹɢԣôôأ
ǵðٳ尡ҪȻ̫ԩˡ
𼱣һ¶Ū½ѩ΢۾ȷͣûȵʱЧһڰƹǱ߶ǻҪõһЩ֤ݡ
һ˻ȥԺ󣬾ֱȥ˴Ȼֺ½ѩ̶˳洫Ļ˵һ顣
½ѩ΢۾ǸƹĲвٵ֤ݣҪ֪ΪСԵʣֻҪʶĶСḴƳ
ȻƹôҪôȫ
ƹ֪ͱˣڲ½ѩҲã½ѩҲãǿǶˣҪڰƹһѡ
Ϊ⣬ƹǱ߶ʱ˼ģ˽ƺܿȫ¶ǰ
ֻƹ֪Щ飬ڻϲѵɵĺء
͵͵ǧָߣȻҲҪңҲʲôˣҿƹܳĹƹ֪һδγ֣ʵҲĳ谮


371 ƹ¶7

ƹڵ飬Ӻ֪ܿˣû뵽ѵûôⲻǰҪִʦ
£ӵıʿҲܾᣬϾҪǵĹϵִʦ׽ˣҪǵλִʦĻĵĻӰ쵽Ǽҵˡ
˰ѰƽйһˣҸ̸̸·ϣֻһζѹƵķˣÿ治ʡģΪִʦôǵ
£ƹѾִʦˣӦøƲϵŶԡıʿϵƹǺ¶£ִʦôҪľǸƲϵ
վǰ࣡̾һ
£ƹʱʲô˼𣿡ıʿӲֵԭ֢֮ЩıʿͼҳʵﻹǺܱģӵںˣҲлˣһǺܻĸıʽ˲š
Ҫִ֪ʦǺܹؼˣλһְ٣һֹĴԺ¶Ĳá
ƿӶңȴôܸҲãִʦҲãӦϲһլʺҡЦİɣִʦǲײ뵽յר̵飬Ӧòѡ
ıʿ۾ˣֻҪӾͺðˡ
ӵļ£ջȥаƹˣһᣬϾҲֻôһø׽
ǰƹûĴһӵٻûзڵ˵ѾȫˡϾѾֵúܽˡ
ʲôЦĻδػĻ
ںˣΪڱѵûлȥģҰƹҲ
ôӣ
ҿĸ磬ôôңҪ֪ҪĹϵˣѾͲܹܽˣ
ƣϣϽ֣鷳ˣȺʲôġӺƣ˵ЩȴƹĶΪƹ˽
£ȻȰǾͲˣִʦ󷨵飬ÿʼˣԺӰ졣ıʿ̾һ»֮飬ֻǰƹĴˡ
Ҫ֪ӵٻԺҪʲô飬ǾͲˣıʿλִʦԲôġ
ıʿִܾʦһҲ򵥣Ǿ岻ʲôطҲ˵Բֹһ
ıʿִ֣ʦҲȱҩòʲôҩȱȻˣҲпжϴ󣬵жϴʱ̫̫ˡ
һҲԣƫƫڱˣұˣôȥִʦ
ҵĵ°ǹ˵ģû˵ڸ뿪һ𣿡ıʿЦ¿װһ¶ȥ
ӵ۾ˣ԰ѱ任һװҲԳȥòǰֵҲôӦģĵԺ󣬻淸³ơ
֪ĸⶢ̫̫ˣ任װԺֱߵĵصøͷ
˰ʱȥݷֺǼˡ
Ҫ˵ӻͦ˵ģĴ˵һ¶Ȼ˵ĵƹйأҲͼƹϵһ¶û뵽ƹѾȫϾĹϵĻˡ
˵½ѩӵļ򣬡Ӳؽ⣬Ҳ׼Żأ¶ȻƹӵĻôӾ͵֪ɣ
ֻԴصĵ˵ͷֺ첢ûӵǸһӵ̣ȥϡ
ʵе⣬ֲҷֺ죬ֻܴŵ뿪ˡ
صԺ󣬰һãʱˣִʦĸۡһˣãã˲ܿӵڲˡ
Ӹϵı仯ϾӵĹעƫƫӳȥʱװ˵ģǲ֪ӴĶŪ󷨣ǰƹųȥĴԣ˲²⡣
ֻЩӶֺ˴ֺˣֺˡ
Щ廹İѵ¶ˡ
ֺᣬЩ˼ŭˣϾˣֺֻŪô󷨣ǿԿƵģһȵˣ顣
һм˵ʧصľ̫ˣΪ̫ĸ֣ԳΪȻӲ󣬵ֺõɱЩһһ ͼ󷨵ķˣЩõ
̫֪ˣᱻɣ
ֺǿǺ̫֪ɱģҲûа취ģϾ󷨾ͰǶǿûǿ˽ȥ̫ӵȥģԺԸ


372 ƹ¶8

½ѩüͷ죬ǲӦȥ΢ƫƧһĵطɲ뵽¼УǾ⣬Ҳǿһˡ
ôˣֺ쿴½ѩѯš
ܸоֻһʼʲôʱ򣬻ʵһ¶ĶǹƾͿʼˣڸӵĹϵǹǱġ
̺𣿡ֺ쿪ѯʵ
£鷳½ѩ鷳
İɣûô㣬ֻҪǲ룬ЩǹƻܻӭġֻҪǵ㹻˾ͲҶǵġ
ͱڣ̫ӹƻ˰ɣ¿ûô㹻ĵġ
ǴҲӹϵ׽ôʱ󷨴ʦƻܻӭİɣ½ѩһ¶üô󷨣ôӣܲҰɣ
ʱ˭һ⣡
򵥣ֱһչֱ˭Ҳͺˣ󷨣ֻҪǲȥǾͱǣǿȫùǣǾΧһ¶ֺѾˡ
ӽæأ½ѩֺ̿졣
ҸĽ黹ûôáֺһ¶üȻˣ̻ǿԵģǰǲܵġ
½ѩ̾һô򵥾ͺˣھͰƹ飬ǻҪһ¶ġ
ӣĴԽԽˣΪִʦкöʦˣǾȻûһλƽˡ
ɲˣ󷨾Ȼļλ󷨴ʦûа취˵ִʦȷһλ󷨴ʦпܾе޵֡
Ȼˣ½ָ棬Ҳɫ֮ͽš
ǼûУ
ûУһҴӽȥʼڶûгŶ
ѵҪԶ𣿡
̫λƷˣΪ飬ҶѾüû˯һȾˡ
ҲһҸоѾ˼ˡ
У洫ģǾˣ
ǴӹģǼŮ˵ģ˵Ư
ƹǴʲô𣿡
ôָоƹǹӵģ
ǹĺòãһӸϵ˵ˣƹϲִʦԶִʦŮ˳˵⣬֮Ů˵ƯΪȨƵ𣿡
ıˣٳ룬ȰοִʦӹôҾլʺ񣬲𣿡
һҲԣЩͨĺɫߣֻǿкüλλȨصĺɫ֮ͽ鴫Щ˵ĶУôλƷˣĻᱻǿȴߡ
ϧˣˣ
˰ɣҲ˼ִʦҵ󷨣ûƽˣ˭ܰ˴ߣ
˵Ķ԰ֻҪ˲Ͳ¶
ЩͻȻ˻ǲˣѾǼҵļڸתˡ
ܿ죬Щ˾ɢˣǾͲˡ
ףЩôɢˣ
ǿ˰ɣǼôģ
ǸƷˣֱ°ߡ
֪˼ʲôΪôʻ˾úЦˣֱ°ߣһڵʿô°ߵģ
ô˵Ϊܸߣ
ڣ
ڣ
һ¶ɰЩΪˣΪԼӰ¶ģùڵˣ
ټ˼ҵ̫ǿˣǿԿģòã
½ѩֺ̺һֱעĶһѾ뿪ˣȻ󿴵һͣһȺᵤڵʿѣǻϡ
ƹΪ̫ߣߵģҲ͸Ҳࡣֺǰȫûκġ
Щһñ¶Ǹ¶͸ˡ
оǴԵ⣬Ѿ˰ƹĺܶ飬ڿˡ
½ѩܿһѶĵĳŶȻˣ˷Ǻ׵ġ
ܿ죬гʼӰʯˣ˵аƹӰ
Ҫ˵ƹҲƹĴˣĻǺܶġ
ȻǾͿƹĳ̬
ԭƹϲ˼ִʦ˼ִʦ˦
û뵽ƹһҰ֣Ȼթִʦϡ
찡̫Ҫˣ˱˵ĺӣ˵Ϲҵġ
˵ƹĺӣ˭ģ
Ҿû׼ϹսǱ߶ˣӵķɴǱˣʱƹڷɴϡ
԰ƹʵҲģĺⱲӶǸˡ
ǰǰ
ִʦҲͦģΪ龹Ȼƹٳӡ
ڳˣԺ󶼲˵ǵĻˡ
ǰԺҲ˵ˣִʦŮǸӦģӰú
ǰôҲӦúġ


373 ƹ¶9

Ů˱ȰƹˣҾˣԺһƹĺû˸ףҲȥ˼ҵ˰
ǣ̫Ҫˣ
ǣԺƹ
Ů˵ûʲô˵ϹҪˣľŮˣ˰ƹĻһҶӡ
˵ƹҪʲô顣
Ҳ˵ˣ
ǣؼ׼òҶȥǲù˵ˣˣһֱ˼ҡ
ߣ
ܿ죬ϵŮˣ㴫ңҴһһģ׷׳żﱼȥˣ𼦵ۼòҶӶȥˡ
òҶӶûУǾЩСʯʲôģ˵飬ǲ
ˣԼҳ嶯ţֻȰţϱǿǹ˼ҿǹ
ôˣҪ֪һ仰ʲôзڣ˵仰ŮһŤƨɣֱˡ
ˣȷǷأŮȫƹ϶òҶĻôܲܰŮ˶ɱ˰ɣ
ӵĻôʣµǸ췴ˡ
ǵÿϱϱ̫ˣñŭĹ˺
ܿ죬ӹһϣվˣֻÿŮ˶һӣӵǰ涼վǼҵˣǰ֤ݸסˡ
ҼסˣܴһžͶǵߵ·мٶ
ԣҪȻûˡ
ƹ֪飬Ѿֺ߳˹ȻŵĳΡ
Ҫɣƽ֪Ϊʲôܾýе򵥡
һ߶ȥôĶ㣿ƹݺݵص˰ƽǸ˾סԺ
ƽˣҪ֪Թ̫ˣΪ˹԰ѵļˣǹϡǲϡ
ϹȥҲٸˣֱƹһ
ΧһĻ˶ƽֵ
ƽҲǵģƹֲĺӣƹ̬ȣҶᡣ
ϧˣ
ǿϧˣ£ѾҪˡ
ôҪĶˣҲӦúֻҪϹϵԺͲΪ¶ˡ
˵ӵļҳӦǱɣ
ͷʲô㿴ǼλӼһҸɸɾˣҲ̱ô꣬һֱģӵĸϲô
⵹Ҳǣ
Ҷ˵ŻƹһôӭʱˣҪ˵ǰӣÿζкöӭѾǻˣȻҲǸֺ첻ۡ
ߣֺ죬һ죬ڵġƹΣȻ̧̧֣ĶͿʼǰ
һ·ϣûκһǣƹǰ֣Ҳ˻Ӧ
ŰƹǰΧ˶˷ǲǿòҶˣ
˾ǿĲҶӣԲ˷һ
½ѩֺ̺ڲԶݶվţǰһĻһֱҵ˵¶ǵˡ
ʱ䣬½ѩһЩŮﵱˣЩǴý򵽵ģҸԼˣ˵㹻ĵġ
Ǵʲôط𣿡
ǰߣ빫̫ˣһҾȥˡ
ţûӻؼ̫ˡ
ܿ죬ƹֵ߳ʱ˶ˡ
һֱҵ˰ƹϣˣţ
һ˶֣˾Ϳʼˡ
ҪŮˣžֻ۸ˣ
ʲôƹ˰ơ
Щ˱ұţҵ̧ε˶̧ˣΪǵ۶סˡ
ζεģʱڰƹ߶Ͻæͣðƹ
ǸϽظɣЩ˶ˡӳǿˣЩһӵļòҶӣһ겻ݵӣӣǲǲˡ
ôӣôƹˣôôųҲûʲô°Ҿִʦ飬Ҳص㹻ðŲ֪ġ
ƹ֪ĳªѾ¼Ӱʯ˵һݶˡ
ǵĻ£ƹŹȥˣһ·ϣȺˣÿ˵ϣ붥˼ٸòҶӡֶûˡ
ƹĲ״ðƽ˺ۣǾӣƹҲ벽ƽͻȻǲˣ׷Ůˣȥ׷һͨŮˡ
һͨŮ˻Ϊ죬ΪأһֻΪǰŮˣѸô࣬ѵĵλڵôףȴмһˡ


374 1

ƽԳЦһ¶Ȼת߳˹ˣȢ˸ڼҵǸˣ˳Ư˵ᣬҪϲѡ
ûע⵽һĻƹæµϴϵۣڿ˵ŭ졣
ЩǸƹŭֱһ鷿Ķ
ǾӣҲˣ
ԺϾͰɳȥˣȥ浽׳ʲô顣
оǸƽڶˣôûмοӣһȻϣָϡ
ڣƽҲѾܰƹôˣΪŶȥԼھӼȥˣһҵĹϲˣһףһļϡ
ֱӶǹҵĻ˵Ǿҹζ࣬ϾƽҲǼҵܴģΪҲߣǼҵŮƽңǸ߼ޣôܲ⣿
Ȼ˵ھӣǰƽռ߳Ǽһ
մףƽΪҲãǼֱˡ
Ҫ˵ŮǺģΪһֱ벻߶˵УһֱųţǺˣϾƽһƬǺܸߵģȻߣҲΪһֱӵĸϵ
ʵ˵ⶰӣӵĸƽһҵģҲǰƽӲ֮󣬻һֱԵʣ˵Ǽҳʵͻָˡ
ƽȥӸһˣѾƹ飬˵һ¶ɲԸģǰƹ¶ҲǸˣһǳڵʿһֱô裬еܲˡ
ƽ¶Ժ󣬾ֱܵӵ˺ܿӭȥˡ
ƽֱӹӵĸǰ£Բ𣬰ƹңҴ˳ˡ
һ¶סˣҪ˳ˣ˵Ҳðƹ޸ƽõѡˣǰ̫ϧݸˣڰƽڵѡǿġ
ƽΪѯʵҪԸĴŻһֱΪ㳨š
ƽʱЦˣӵĸ黹Ǻģ£ںò״Ժ߳ȥˣΪ°¶ɣ
վһ߶ıʿʱˣ£ƽ˵ûԺϻøƽƲϵӣƽѼܶ಻ǵϢˡ
ӵ۾ˣҪ˵һֱ׼յ飬ûʲô֣ڰƽڳˣҿ϶ƽģǸᣬһһᡣ
Ժ󣬰ƽϳ˸Ȼܼһſڴ԰ƹá
һĻܶ˿ˣЩ˸ǿһ
ЩѾôƽùϵˣϾƽΪͣ϶֪ӵĲ¶Ҳڿ£һˡ
ƽһ·װɺܷŭӣʵֿ˻ȻӣǱˣ֪ǱˣԺΪչˣٱֵίһãίôϵѣ
ƹ˰ʱͲ鵽࣬ƹû뵽ڵȻôˣҶ䲻ϰƽˣֻҰƽʣܿ췢֣ƽˡ
ƽأ
湫ǰڲǸϡ
ȥĶ
֪
дڵʱˣˣôⱲǱȢˡƹ֪˼Ѿ׼ˣѾ׵Ժ
ΪӿǸƽ˵ˣȻѾƹǾͳԶãǻ¶ˡ
ƽȻ֪ƹĲ˵ǰĻֻܿɰֻɵƣ˼ҿѵʱѻƨƨߵĸ˼ҵѶöˡ
ƽ뿪˰ƹҲˣ˵߰¶ģòҶӣƼҵͷ
ѾмŮܲίĵˡ
⼸Ů룬Ҳˡ
̶̲ʱ䣬ƹϵֱ˽һ
ЩȫߵӰˣǷһЩʲôûдߡ
ôˣôǸˣ
㣬˵£ʹͷˡ
ӿǹôܴͷ
λִʦ˵ԷѾ׼ˣλ󷨶˼ҰǹһôǾ͵Żɣ
찡ô𣿡
У˼ٵ˼Ҷɱˣж󣿡
ܿ죬мŮ͵͵ʰϸȻĵĴӽ뿪ˡ
һ¶ֵĹȻԵðʣµ˶ǲֻһˣΪʲôеأ


375 2

ƽ׵ӵˣ˲֪࣬ȴܶ࣬ЩעӸϵˣҲ֪Ϊʲôƽַˣԭǰƽ˰ƹȢ˱Ůˡ
ˣôӣƽϲƹϲĲ𣿡
Уǲ֪ƹ԰ƽһҲãǰƽˮðѱҵƽϡ
ƽΪǺܸ𣿡
ϲƹֻš
ܳˣֱƨˡ
Ӱʯûп

ǰƹϲһи֮򣬶ϲƽðƽɵ𣿡
ҪǸ鵽ϣ뿪ˣǰƽ̣Ȼ̵ڡ
뿪Ҳã뿪ŮҵŮˣҿ˵ˣƽȢǸŮˣǳüƯᣬһŮˡ
ô˵ƽøˡ
˭˵أ
ƵĶԻ贫ţƽǳϴˣѹӣֻϲڹҲҲΪ
ֵڣƽеⲻˣǹӶֻͬķݶˡ
רܵĳֳ˺
ƽڿ׬˴ҵĺӡڰƹֱ˲һţϹܼҺһʣ¼ûˡ
ƹΪԲϷء
ûа취ֻŽȥ¥ֱʳˣϾأԶɰ
ڵİƹ˵Ѿˣƽ뿪ҲŭҲ
Ϊһٷٽˡ
ƹ˵ǽͷöˣڵﻹ˵ȥݺֺ½ѩˣѵ飬æˡ
ҸؼǣЩֵܽǣûһͬҲͰˣȻһѡ侮ʯǺڰƹõϢѾʼˣ½ѩȥ֣ƹֵܽǳ־㹻ˡ
½ѩ̾úЦû뵽ƹôģȻֵܽǸˡ
ã϶ƽûʲô¶ҪȻᱻӣ
Ҳ֪ĸĸô룿
ڲѾĸòӦò֪˰ɣ˵ǰĸŮˣôĵϢ϶֪ġ
ã
ҳ˵ƹãĲ֪˵ʲôˣһֵĺƣȴôá
ӣƹͣࡣ
ڰƽѾʼæµ˺öĵӣһһѧᣬרһЩɢޡ
Ҫкö˿ʼͶ˹ȥ
Щ˴ΪʲôƽôõǶɢ޲˵һ֮أ̫Ҫˣһֱڱ۸
ȰƽǧԺǸоԾˣƫƫƽʼЩϾҪҺڣŽһͻûκġ
ƽĶס˳⣬һרŪһھ֣Ѿûϵ˾ǲ£Ҳ֤ݰɣ
ӶڰƽһУǺģϾõ̫̫ˡ
ҪЩùϵǵżһ¶ġе֪ѸòóˣΪƽ߶飬֪йء
Ȼ˵ҶµܸйأϵĻҲûа취
΢۾ȷŷţȵ˶עʱ˵ɣ
ڻ֪̬ʲôȻ˵̫ӵģû˭ܱ֤̫ӾһδĹһжֻδ֪
ʱİƹˮȵУȻҲʧһû֪ȥĶЩ˲ˣʬƹЩ˻ᱳѣǵȥĶˣ
ʵЩȫ½ѩˣΪ½ѩˣЩȫЩģȻҪǣǰƹҲûдŹġ
½ѩ𩱾ֱɱ˰ƹ½ѩûͬ⣬һһնƹ
Ҳû¶£
һ죬һ߽˹һΪߣ˶˵Ϊ˵һϢ
ֱһҿջס˵СѯһЩϢֺ½ѩ̵Ϣʱ˲ŷ
ǣ㻹лᣡ
ȵС뿪ԺժѴŵñӣ½ѩֺ̺϶ᾪ壡
û˾壬׷ˣֻ˲֪ôģھȻȫǱ֮
ղŵС˵ʱ򣬶ҿ֮ڣ̫ˣ


376 嵽1

ڶһ磬˾ֱҵ½ָϵӣ֪ûҴ½ָ֣ܴ½ʱͿ
ΪԺ󣬲ҵǸطֻʱֺѾ½ѩ뿪Ҳˡ
û뵽ԺﾹȻ½һʱԺֳġ
ѩ̣ˣվ½ָſڣûһĹ½ѩóˡ
ʱסˣϣ
ЦѾǻˣ½
½ѩһ¶üҲǽˣ
Źȥ˶꣬Ѿ˷ˡ
ǣ֪𣿡֪ñɣ϶ᱻߵģɵĻһܾġ
ûбҪټ𣿡½ѩĲϣӰ쵽ӣѾǽᵤڵΪˣȻʼûг֣ھ͸óˡ
뿴ǣҲ˵ҵݡôһ˼
½ѩ̾һһ¶ҽȥ̶˵仰תȥˡ
֪Ϊʲôʱ;еˡ
½ѩܽȥˣֱӳ嵽½ѩ̵ǰ̶ˣ
½ѩ̵Բ۾塤ȻҲҵǣ
󱦶ò½ѩؿ½ѩ̡
½ѩ̺ܿͰѴ󱦶˹СһΪѾܸˣǶ˾Ȼǲ˵ֺ첻ǵףиоϾǶʿӦеġ
½ѩ̿ǵˣҪ𣿡
Ǽ𣿡󱦿½ѩ̡
ҾбҪһ¶ôҲǵףΪԺҲӦüһ¶ҲǵľܵӰˡ½ѩ̺˵
ãȥ󱦵˵ͷ׼Ŷȥ塣
ǶվǶؿ½ѩ̣Ҫ֪Ϊʲô뿪
½ѩ仰һ¶ҲûбҪ˵ˣҲ˺ԭ½ѩ̣ȻǸ½ѩӦò⣬Ⱑ
裬֪ˡֵĺ侲
üͷֵܶ½ѩĴ£߳½ָ
ֵվǰʱǶһüͷҪ֪ѪԵܵҲܸоѸ֮Ѫĸо
磬Ǹ½ѩ̣½ѩ𩣬Ǹı屦ǸȴûѪĸо
㲻ǵĸף󱦺侲˵
½ѩ𩾪㵵ؿ˴󱦣Ϊʲô󱦻ô˵
ǸоѪĸоҲǵ˵һ䡣
¶һЦõıһѪǵĸףǾ˾˿֤ġ֪ѪȻô鷳
ǾѵѪô壬ΪܸߣҲû¶һȺµı
ٶȺܿ죡忴˴󱦶һֱ׷ǵĽŲֻӣҵٶȲܼӿ죡
󱦸һۣȻ󱦵ȻˣǾͻȥˡ
ףǺǡûиоκε׽ĲǸֺֺ첻ǵףֺ۰ǡ
ǰˣǸо˲ôϲǡ
½ѩû뵽СһǼһ棬ֱתͷؼˣûһ
½ѩ𩱾ҲûбҪģĲȱˣҪ֪Ǵ½üˣ岻һ͵ˣ Ů˾ԲֹһôҲаٰʮˡ
ûбĺӣǲܵģҪȻԴҲô䲻ȵġ
վǺӣŲ꣬Ӽǿʼû˵һЩʲôġ
Ȼ˵ǲȱǵǶһòĸ˵ѵø
йʶ
ݣ½ѩ̾һôһˣûбҪҪ̫࣬Ϊ
½ѩһҾƹ˺ȾȥˣʵҲͦƵģϾƣû뵽ճ֣ӶѪˣǸоһѪԵϵˡ
ѩô忴½ѩ𩡣
Ҹ½ѩػش壬ԺҲѵڴ󱦺ͶҲˣǺܽٶҲܿ죬δҲһƬġ
ԡҲôˣԲԣ˵仰ʱֱӺһơ
壬ǰҲô˰
Ų£Щһֱѩ̣ҶǲŮ˵̾һ
壬ѾʧȥˣҲٻص߶ˣ㻹ǱִˣӴҶܵ˺ǰͦѵ𣿡½ѩüͷǿˣ徹ȻΪҪߡ


377 嵽2

ˣԲԣˣûг϶ǲˡ
úˣ
½ѩеˣ壬̶ѾûмıҪˣŮˣҲѵˣ˺ܳܰÿúܿģӲ𣿡
ҲԳҲܰ˵⻰ʱеС
½ѩеˣҪ֪Ӹһ棬͸оҵϢţֹһ£кܶܶࡣ
壬ѾʧȥˣˣӶԴҶá½ѩ̾һϣҵԺҸһȺŮ˹ùĶǵģʧȥҡ
壬̶ʺܺãףҲٹ˶ãͿԷˣҲϣ¶Ӱ쵽ˣҾڵʽĸ㣬˺ġ
½ѩһ۾ͿˣĹӦǶŮк֣˵ǰŮ˵¯֡
½ѩ𩣡ı鲻
壬ںظ˵ұΪǼҵ̶˵仰ϲһһ⣬Ҷֺܷģ㹻̶½ѩ˵ֱ뿪˾ƹݡ
뿪Ժսȭͷͷʼ
½ѩ𩣬ϲ½ѩ̣ϲǲ˶ʧȥ˲Żᷢѵϲ
ֻ˵ǱʶĲģ
սȭͷʧȥˣʧȥ𣿿ĺ½ѩ̣ҾĹǸİŮ˫ޣôΪǿԼӳɵġ
ȻˡŮ˵˺Ҳֻ̫뵽Զѡ
ʱͻȻоһɺŵϢϢǴϢ
ھƹݵ棬С֣
ҪǸҪǸ˵ʧȥź˹
ҵС̣Ǹӵģ۲ҳԡ̾һڵĺ˶еףôͶһСŮôˣȶĶӶġ
ѾˣֻʣˣΪɵľһϲӵ
Ҫ㣬Ҫѿеʳ
ۻȥóòã˵
˵ԴϴԺһֱûȬټչһֱûüָѵΪ
˴뿪ˣ忴ǵıӰ΢۾ŮǴ壬ѵİܴ󣬵߶˲ǡ
忪ʼ˼ôܰŮ˸㵽ˡڵѾ½ѩ̷ŵԺˣϾ½ָƽⲻˡ
½ʱҲƿǸͽ׵󷨣οָ󷨣
ԺƳֵϢֺ죬ֺû뵽һﵽھȻûзȻ׷ˡ
Ҳ½ѩ֪ˣĹǲɲĹ˶ʱŭǳŲɲǼģǰɣ
ֺŭˣһĸƴҲˣھȻ̣˵ʲôô˵ġ
ѵΪֺ첻ѻ䡣
ֺ˼ʲôʱ֣Ȼ˵еԲ󱦺ͶǸĲвҲϣԺܹ⡣
ʵʱ󱦺ͶҲҵˡ
˵ʲô˼е벻ͨ
һ裡
ȴҪǣԲԣ
ûûǣҸоҪ裬Ҳûʲô˼ġ
Ϊʲôô˵վǵĸס̾һСС͵Ѿһӡ
磬㲻ҪңûиоҵϢΪֶͨģͨɲģû׼ֻǰ赱һɲĿѡ
ǱɲˣѴٳɵġ
ǰҲúѴٳɵģǲ˺ˡ
Ǵ򲻹ְֵΪࡣ
ǰ͸ְ֣߰
ӶһۣûӦðְ֣߰ӣǾͲĵˣΪְֿ϶ᱣġ
СһϾͳ˿ռ䣬ֺڵķȥˡ
ֺڿʱСһֱ˵Ļֺ춼ôǡ
ְ֣
ְ֣
ֺ§˻оӵĲôˣ
ְ֡˵־ò˼ſڣΪǸס
ְ֣˵ɡǶ˵ͰǵĲ²⽲һ顣
ֺ§ڻ󱦣ְܰ˵ְֺܿģİɣְֻᱣģ鲻ǿǵ⣬ǺúˣԺԼǳȥĻǾͲҪȥˣǡ
󱦵˵ͷְ֣İɣʱҸؿռȥչأҵǵġ


378 ĵ3

Ҳڱ֤ţְ֣ǾԲõǵģѪˣǸûѪĸо˭֪ǲԭ
ʱԲ۾пܰû׼궼ˣֻ鷳ŻġϾûʲôеĸоһֱһӦǵӡ
ﲻʲôǵӿʲôҪ˾ǵ°ǣҲûôġ
һǵӵĸףǻͽᣬö
ǸһҲȱӣ˾˿˵ˣǸһôҲаٰʮˣֲȱţְֻֿһţһ۵˹ôѡǻǺġ
ְ֣һֱĻ̫Σˣ봦ʹ˰ɣ뿪ʱĵظֺ˵ôһ䡣
ֺǽһж⺢ӹǲ³붯ˣʵ岻̣ĲĴڣǧ򲻸ãõҪɲ̣ܽܡ
ֺˣһﵽʲôط
ֺһ飬еüˣѾ鵽嶢һ
Ҳ֪˻᲻ϳӦûɣ
ֺ˼һ¶ԼѲˣ˶ȥ˭ܶù˭
ֺ˸һţȻ֪ʱԸ˭Ҳ֪һﾹȻŲɲ˵ĵߣڵĵ߾һﾹȻɲ
Ҫ֪ʱûвǸһﾹȻŲɲôܵˣ
ѵȥˣȻĺܶ飬˲˳
һΪ֮죬ϳ˺˵Ԥڡ
ΪٶΪʲôô죿ѵΪʲôĲɲ˵۾ˣҪ֪Ͳʲôˣ˽ݾҲѵĵ·ˡ
˾ˣҪѹ
岢֪Ѿ˷Բˣڻĥôء
ŮһѾע⵽ˣϾŮˣİ̫ˣջҲ̫ˣǺΣ
Ѿоˣ˵ΪˣһһΪʩչӵĻϺˣʤġ
һ޹˼ɵĶˡ
Ҫ֪ΪС飬ÿ춼Ҫܳġ
һͿһǺ«ģֱӴڵǺ«߶˭֪Ǻ«һͱˡ
ˣǰǺ«ܣ׷ûһĹ򣬸ں͸ˣǺ«ĴһƫƧС
Ǻ«ֻǺ«֪ʲôΣա
Ǻ«ǶбĺóԵģҪҪȥջڻָԭĳ࣬˧˲ע⡣
óԵģ
ԣóԵģҪҪȥ
Ҫ
ӣˣһСӻú塣
ʱѾ֪ʧٵϢûż϶ֽţҪľߣΪֻӣҵѡ
ҸоãµϢ׷˳ȥǵ˻Ǻӱ߶ʱеϢȫʧˡ
һӲûѪǸһﾹȻĹ
һ룬Ҫնģʧȥֻ˵ˡ
˺ܷŭ޼ˣֻţϣƴһ
ò˵ڵĺ˶˵氮ˡ
û˶ôˣϾؼѾˡ
İˣ½ѩֺ̺Ϣʱ򣬾ˣΪǿѹ˵ģǺ˾Ȼִ󣬼ֱˡ
ôô½ѩ̾ò˼顣
Ǿаգû뵽ôƻֺЦ˵һ䣬һ¶ˣһֲݵĳ
ڱôɵˣ䵽˺³ǲŽ֡
Ǵ壬Ǹ˲ϧĻҲֻһɺտݹǵ³
ǰˣôõȥĶˣ½ѩ̻ΪŮû뵽ˣû뵽һαŮΪֻαŮŻӵ³
½ѩ̾һҿԴûб¶ҪȻĻһȷѪꡣ
У½ѩһָоԺǾԲܳǰģΪǿԿ壬ҪȻûм£ôһ۾׼ء
½ѩ̰ѵĲ²ֺ˵һ¶ֺҲԺСһǱˣǸ̫Σˡ


379 ĵ4

飬ǱȽεģ°˲ٵŮΪû˷ûб¶ǰ
˺ˣȻù°Ů˼ңȫȥϢ弸סĵطҲ¶˳
ֻЩطûټӰڲ֪Ѿ㵽Ķȥˡ
ʵҲͦƵģʵø˰Ѱѡ
һ죬յһϢϢڸһɽ
һյϢǸɽȸȥˡ
Ȼ˿ÿĵڸţҲͦĵء
öۺˣóԲ·ȥˣû뵽Ůûûεڸˣ
ʱע⵽˺ˣ¶ϲı飬¸磡¸磡
˳Ľ˺ˣվǰ档
ץӣ磬Ǻ¸硣
ǲģҲ׼ں˳ˣҲܻϲϾ˴ʱϾˡ
˿õǷѣڸð˰ɣ
Ͳɣһ⼸죬˫ޣΪѾ˺ڣϾҪͻƵˣһºˡ
ҧгݵĿ壬Ǹǿ
ûһһǿѵǿоʵϸ˵öŮͶǶ᲻ãΪİ̫ˡ
һֱңѾ׼ˣϣҡ
Ҳ׼ˣŵվһʱ䣬ڵҪʲôô
Ҫʲôô㶼𣿡
ûΪԸκζ΢۾һ˵⻰ʵѾˣһҲҪ˫޵Ĳɲ
Ҫ˫޹˿塣
ãԸ㣬ԣ㲻ԣֱӱˡ忴˺ˡ
ãҷģҵõ˫޹˺ôڽ֮¡˿塣
һ򶪸򶪸˵ʱֱ˲뿪˸ӦϢץסǡ
˲û׷ȥҪĹΪһֱδãڹǿָյΪ
ˣܵĵطƫƧˣʱһѾ½ѩˡ
岢ûз֣˫ޣΪȻʼҲôһѵˡ
һ½ѩǲֺ֪յϢǾǺҲʼɲˡ
ֺüͷһˣ԰ɣ
죬ҪȻںûлֱָɣһ̫Σˣ˵׼ʲôʱͻע⵽ǵģʱǵ鷳ɾʹˡ
ֺҲ׼ˣѺĹﶼ֪ͨһ¶⼸Ѿۼ
ΪǼҵĹǸߵģû뵽ڳǸˡ
Ҫ֪˲ɲֻҳúÿģΪߵģЩŮҲ򵥡
ֻɲ죬Ѿָ˴룬ò˵Ķкô
ǵ˵һʱ򣬺˾ͱµ˼°Ů·ˣ˼Ҽ˸סˡ
Ϊָ˴룬ôˣһ£ЩҪǵĺӣֱӱɲİϵŮ˶˳ȥ
⼸˿ԼҺӵĲ״ˣΪߵֱӳź˹
ֻϧǵΪٸߣҲȲϺˣûһ﹦Щ˾ͱˡ
ΪԸңĲ֪ν˰˵
ڿһǰЩˡ
ǾʱͻȻ˴ı͵ϮһֱӰǼҵĶ
Ǻ˵ͷˣû֪ΪʲôͻȻˤм䣬ܶˣڴӵԺֻʣ˱ԴӺˤ֮󣬾Ҳû
һֺֻһֻŻȳӿ˵Ҫжҡ
ûͬ⼸ҺòװסˣϾֻҪû˷ͻһֱţԽԽ
ʵˣҲԹѣ°˵Ļһ㶼°ûʲô˼ǺӲҪӲò˵ܡ
˱ץϢɢȥԺа˶ˣҺʵģҪ˵˵̫̫ˡ
⼸ΪɣֱӰѺ˵Ǽҵſڣ˱⣬ֻҪͳɣ
ǣ˾ô˻ӡ


380 ĵ5

ûбȴһ
ʵѾڱĹɿˣֻһֱװɱӣҪȵиʱߡ
ǰ˵Щע⵽ˣᱨ
û֪ںʲô޵Ŀ⣬ȴ˲ˡ
Ҫ˵ҲǺ˶֣嶯֣Ǳ˹
ǰЩ˲֪ǰе鶼ѵ˺˵ϡ
ϾץĲɲҲôһˡ
Щ˴˰죬ˣʱ˾ȻͻȻһӴſڵϵѵһѵҩԺ˲ʧӰ
ãˣ
ˣ׷
׷
Щ˵ٶôܸϵϺˣʱѾܵûӰˡ
׷ˣ
ô죿
ô죿ϽؼҰɣñΪǷˣ
˵ĻһӾΧˣ˲ҲӵӰˡ
ץ˺˵Щ˼ңǽһư
½ѩֺ̺յϢʱ˶еĿɿڴˣ˵ôãץסһϢˣȻлӳ졣
᷵ġ
ǿ϶ģ
Щֱɱˣû¶ˡ½ѩ̶ˣֻҪɱ˾û¶ˣЩһﾹȻֻǵ˴ܴ
ⲻҪźһ·
˾ôˣҲ֪ץǼңʲôı
Щ˽ʲô壿½ѩ̲סҡҡͷ
ֻ˵˻µģǼҲŪ±ɣ
ǻ£½ѩ̿ɲǻ£ҲиĲİɣ
ǹһ²ģ˸˵Ļƻܵͷɣ
๫Ҳ˵һ£ǻжأ˴˽Ժ󣬾ֱˣùܹܵ𣿡½ѩ̾ùǺִЩӰӾһŵġ
½ѩ̾úܲס
ⲻǵ飬Ͼǳֺεģûú˷ֻ֣ϣûиϵһ
ϵһĻôǾͲˡ
½ѩ̵ûãˣһǳ壬˵ǰûа취ҵĻԺ׶ˡ
ܿܵĸȻεˣʱڱչأǷģȻҲ㹻ʳ
ԼҺڸˣϾͰѺ˾ȵסĶ
˼ʶģ˶Ժ󣬾ֱռȻ˫ޡ
˰ʱ䣬˾ͻָһ룬ѾݲеĲˣϾ˶ʶĸ˫ޣһ¶ˡ
һӾͼˣ氮ġ
ں˵ĵҩ£ǻָһЩֻûвˡ
˰˫޹ʵ֪⹦רΪŮ׼ģȻҲãǸŮЧ
ǲˣΪղˣʱˣˣûע⵽˵Ĵڡ
ʵеƵģڸ򲻹塣
һ˫ޣһǾɲˣֻΪͣɲĲ࣬оѸûа취ǿƲɲ
ô¶ºڵȻѾΪ
ղŸ˭һ𣿡
ڸ磡
ʲôԲ۾ϵĹǺڸ̸ģ
԰˵ǺڸҲãҲãҲ
屻ûƢˣⶼʲô¶Ӧøߺˣ⹦̸ܽŮ˵ġ
˺ڵλԺ󣬾ȥҺˡ
˿ܻӣˣôˣ
вǰɣǲǲͨ˫ˣ
ǿ̧𣿶Ϊˣδؾǻ¶
弸ûзԣôúҲֱӽ˵ĶС
ӣǶΪˣΪˣ̶̵һµʱ䣬ֱӴʲôᣬ˽ᵤڣôһҪָǵļ
ڵԽԽżҲǣ˫޵ʱ˫õ
һ¶ͺ˳ôˣΪôһǶٶȿǱǰǿˡ
ʱһιȥ˴꣬½ѩ̺½ѩҲѾ˺ڡ
ֺѾǺڵ۷ˣԺܿͽ뵽ˡ
ǲ֪ʱΪѾ˺ڣȻûлָǰļ䣬ڵѾˡ
ں˺ˣѾָ˴ڣ˴ںڡҲ˴ڡ
ڵʵ˵Ǻǿˡ


381 1

ѾʼűˣʼٻѵˣЩ¹ҲҪһµʱ䡣
ʱͻȻӵĽѾˣʱ䣬ӺܻԾкöĹʲôĸڽеżˡ
̫ӣҲǶӣżˣΪʼˣмʱ򣬸һϲӣοѾˣϲˡ
öӾӿϾȡˣõ˺ܾ̫ӵôܰģ
̫Ѿʼټѵ£׼Ӷˣû뵽ǣӾȻѵûܴýȥ
ǵõϢԺ󣬲Ŷġ
ӵ˵ͭǽڣûܴý
ȻˣҲΪֺӹ˵ԭ
ӲҸֺϵ̫ˣֺᷳżİݷãܵõٵĺôѾһ˺ọ̈ƽڶҲ
ھǱ֪˰ƽΪټҲˣЩҲƽǾסԺӡ
ڵİƽ˵ᷢΪ˲֮⣬µѾˣΪ
ȻˣѵϱҲܺãǰƹţ԰ƹҲûȤˡ
Ȼ˰ƹѾѺˣ˵Ǹкһ˾еЦˣںӳĵڶ죬ϲˣһֹһλ
ЩһǱˣʵڵĹڹĺѵŮԴ˲ٵ˸Ų˺Ӷûչˡ
ڹĹܼҶǹˣڹ˸ģΪǵͻܵҵ׷
ǰһ죬һˣһˣ໹ǲģǻʣ˵Ĺ
һҪƹô׵ģ
ֻ˵˼֣ܿ죬ƹٻȥˡ
ƹˣȥͿʼ˺˲ûһǹӵĸףȻϹսһЩֽţǳˣǺӳˣҵƣһ׵顣
ôƹ˺һ٣űʹ
ҴϹսһЩֽš§ס˰ƹ
ƹھĥ֮Ψһ뵽ľǰ˶ѵĺá
꺢Ժ춼ˣΪ̫еҪһ˶ˣˡ
ڹסܿ죬þҲô٣Ҳ˻Ц
ܼҰϱ˹ʱΪ֮Ѿͷöˣ˰֣߹ܼңƹȥɣȻҪˣҲ̫ܲˡ
ӣ˳
˵ĵ˵һֺͷû취˭ϴϹսϢأֺԹ۲Ϣ֮󣬺ܿҵ˿ԴϹսĵ·ôյĵطܳҲΪˡ
ֺ첢ûжסǺˣԹϹսûʲôȤ
ǹڰƹ飬ǿڵƹһˣò˵˳ֵʱܲһ˰ƹһ
½ѩ̾ˣҲҪˣʵ˵뿴λƹܰ˶á
ʱƣ̫Ӻ֮Ѿ뵽˰ȻԭĺεǣҲ
̫ӻ˲ֶΡ
ȻˣӸڰƽټ˲ţʲô˶С
ʦʲôĶȱټִʦ󷨴ʦİæ˵ʵڵ˭£ǹҲġ
Ҫ˵ǰҲûɢޣɢԺɢΪ̫ͣԲúöԴЩˡ
ӲһҪ˵ĸҸĲƲ̫ӴˣһкöҲһֱ׬Ǯȱľǰܸ
ƽôɢԺûпκһˣɢ޵Ĺˣһһһһģнɢ޶Ͷ뵽˰ƽ¡
ЩҲ֪ǣÿοǣǺöԴôֱӶˣû취˭֪ɢҪõԴжأ
ЩԴıЩһ١
Ҫ˵ЩɢǺǿģԴԺٶȿǺܿģЩʦʦʲôģڸõ˷ѲϣֻҪǵļܾС
Щĸ죬ʦһǳ˷ܼһ


382 2

ȱľǵҩˣΪﱾĵʦټЩɢ޵ʦÿⵤҩܳöֻ࣬ȥ
Щҩŵսʱá
̫ӻĶǸڣ̫ӻַɱ
ʱ½ָѾرˣֺȫչأ½ָһţûܿ͸еİأʦо󷨣ȻܵõһЩʾƽ⣬̫̫ˡ
ʱֺȫ˿ռռ½ѩ̵ֱӡ
Сڿ˵ˣʲôʳҩװֽʲôģ·ʲôģҲˡ
ȻˣϺʵĻŪһ̨
Ҫǣڿռ˺üССڿռһ
½ѩżҲȥˣֺǶѧˡ
һżӢʲôģ½ѩ̾е֣СǲǸȡϵˡ
½ѩ̰Сץһ߶ϵˣ
Сǳ鴤ˣˣõϵũڵõ𣿡
½ѩеˣũռȷǵõģԡΪڵõģھͿԸˣ
½ѩô벻ͨʵʵռĸ˵ţֺżӢ˶ϵһ
ֻʼǱһ̧ͷֻ˺棬һúˣԽѵˡ
ڶʿˣУ⵹½ѩ̰οࡣ
ڿռԽԽˣССִĶ඼Ƴˡ
˵ʲôģеӣи˶ģиʽʩСһʱԽԽˣԽԽ̰ˡ
ֻڴ󱦺ͶѾ˽ᵤ۷壬ı屦˽ᵤڡ
½ѩҲǵΪٶ̫ˡ
Ȼ˵廹һ߶񣬵Ժ󶼲ټˣһҲġ
ˣ½ѩĿ͸ˣһӶûʲôˣĲ˻ʲôˣʲôֻǲİˡ
̣ҪҪȥתתֺʱίǼˣһֱڿռﶼȥ
̫ң˰ɣ½ѩ̲鷳һָоֻҪһţԴݹƾˡ
ϾڲֻͺˣǶ˵һЩҲʼǸɲĹˡ
Ȼڲ㵽Ů˲ɲˣܱߵһЩľһ
½ѩ̲֡
ֺ½ѩִⲻϣҲǿֻ½ѩڿռתһ¶
ôʱǸоĵģ½ѩҵŮѣֻֻܵĽţŮļ˸֪
½ѩøȥŮһˣǾ˵Ůˣһֻա
Ů;סǼҵԺòѾס˰ˣ½ѩ̿С۲ǸŮϲ磬ŮҲƯͦġ
˵½ѩǸŮʵǺѪӢ۾ˣֻʵ½ѩǲȣ˼ŮҲԾȵģΪĳ֣ŮװˣȻ½ѩˣ˳˹ϵ
ŮϹٽúƯȻȲ½ѩ̣ҲԶҪǿȻ½ѩзࡣ
ǰ½ѩ𾪻ˣȻôɣôİ˿ĻƻΪãǱѸ½ѩá
½ѩֺ˰쾵ӣǶ˾ȻһҲûС
ֺ֪ʲôɵؿЦˣ̣һƯǵıҲһƯ𣿡ôࡤѸô̳ˣ
ֺĳƫŮԻ½ѩһƾһƯˡ
ֺɲ任ѵĳ࣬ǳòǼҵ̣ô죿
ֺӣ½ѩ̿ЦˡʿѱѵĵӰ쵽ģȻˣͨ޵Ļʱ䳤ˣ᳤ͬ
̣๫ŻˡֺƵذ½ѩ̱ڻȻһ¶СòͲֻҪ׼ͳˡ
๫˵˺ôǻ᲻
ȥѹĻƻѹ ĻǾڸĳڣڵòѹΪֹֺһ¶ü
ǾǵŹѹ£½ѩüͷǹǵ鷳ɣ
Ҳ֪˭ֵģȻ֪ʶ壬ǽʲôЦҲǳ˰


383 3

ҹҲǽǵ󷨣ƹҪǿǽʥˡ
ֻǶԼһȤûС
ƹѾˣ̫Ӹÿ˶ÿǶһǱٴһÿ춼ûУĲǸӸϵˣһЩ޹ϰҲЩС
½ѩҲЩ˿ϧֻЩ˾ѧԣҪ˵Щ˻ȫΪռЩ˵ıˣû뵽Ҳˡ
̣ˣŵĻǿԻ翴Ȼ˳ǶϹս
½ѩ̵۾ˣС
ϾͿʼ׼Ҳǣ½ѩҲʼ׼Ͼλȥǻ½үӣ½ǵʦӹ
ʣµЩֵǣҲټˣȻ˵ûСŪĵҩпĵҩȻ̺ʹ࣬ǹ죬һӦúԸġ
Ѿ˴󣬴ֱӽ˿ռ
½ѩ𩻹ǺܽŵĿǣܴ½ǲ̫Զˣ͹ȥ᲻ᰲȫ
һ¶½ѩóһӣȻֱӶ˴ϣдˣöԷٴͻĻ
ӵܴ½ǼĴӦû˿ġ
ˣҲ֪ǲ·Զԭ򣬴Ȼ˿֨֨
ֲ̫˰ɣ
Ϊܴ½̫Զˡ
ô죿Ӱȫ͹ȥˣ˭ܱ֤˾ܰȫҪ봫͵ĻЩΪߵһ¶ҪȻΪ͵пֱӱѹ
๫Ȼɣ½ѩֺ̿졣
ֺ˵ͷֻҪܴͻȥôҶȥû⡣
½ѩ𩿴½ѩ̶̣Ҹԣͱȥˡ½ѩôȥԡ
磬Ҹ㻹δɩȥİɣ½ѩֱӰѸ綪˿ռ䣬飬ǲøȥõ˸̸Ҫ֪ǸϹٽǺ˵ġ
½ѩ𩱻Ժ󣬷ҲȥˡֻܻѵԺȥˡ
Ҫ˵½ѩʱͦģտʼʱϲϹٽȫΪйۣΪһۿϹٽĺƯ˴ʱ䳤ˣϹٽһЩëˡ
ںܽߵĶڳһֺӡ
ҶǵֵҲ̫ãһū͵ӡ
øദʱ̣õĸǰֺİɣ
½ѩеܲˣ˵Ҳ͸ϹٽС֣ȫ˻ģôһС㣬ľۡ
½ѩߵԺſڣĺ˵ʲôɨɨɾΪʲôɣ
˵ģһͿˡ˵½ѩһ£ԭսϵʱĸĸֵܣʲôʱֵŮǰôģ
½ѩֻһɻŮ˼ҪѵֵܣѶ᲻ѵһ¶˭Ȩ
Ҫ˵ԼãƽֵǶģԼҵֵܣֺǱ߶ֵܣöһͬʣҵŮأ
½ѩվſڣȻͿѵֵܴͷɥĴԺﻹ˵ɩӵҪҲ̫ˣִɨĸɾˡ
죡
磡쿴½ѩ𩣬¶˾ϲı飬ΪʱҪչغþأ´˲߶Ĳɩӵ
ߣ½ѩֱ§סļȻһ߶ȥˣҪһ£Ůƽôĥֵܵġ
½ѩ࣬飬춼֪ŮʲôģЩŮȫϹٽˡ
磬˵ɩô֣ôƢôأе벻͸
½ѩȴеˣƢԲãƷãƢûйϵ
ϾƢˣҲԵ޹ʵĶű˷ɣҲô۸˰ɣ
ϹٽԣȻľô۸ˣ˵ƽˡ
½ѩеθˣΪߵ˲ӦϵʹвŶԣĺʹ
쿴½ѩı飬ʱŻˣ磬ôˣôˣСӴұȥС㣡
챳½ѩܣֱ½ѩ̵Ժӣʱ½ѩֺ̺ûصԺ׼ݲȴǱ߶Ϣء
ǿ챳ԼҸˣһͷ亹زӡ
С㣡С㣡ˣͻȻͱӡ챻½ѩŻˡ
½ѩ½ѩֿһ¶ιһŵҩȻָ룬½ѩֱ˯˹½ѩ졣


384 4

ô¶½ѩ̷ԼҸǱģǸôͻᱻأ
Ϊɩӵ顣̾һϹٽǱ߶½ѩ̽һ¶
½ѩһ¾ͷˣ죬ôƷǾ޸磿
С㣬ⲻǴһֱûҵϱô
һֱûҵ˵ԵδǸŮ˸䲻ϸ硣Ʒ̫ˣ̫ˡ
ǡҸŮ̫ˡ
죬̫࣬ԺǺܳܳģôҲʵŮô½ѩ̿졣
ͷⲻǿŴϲǸŮ𣿡
ϲͲᱻˡ½ѩ̾һ˻ɡ
վȥˣȥ˵ļңһ棬ֲôôš
С㣡Ȧˣʵ˵ֵǶչ˹ǸϹٽǶΪܲĶϰ˭ҲԸȥˣҲֻΪ˴
û뵽СΪԭСҲܿǸŮ˵ģֻ˵ǸŮαװ̫ˡ
½ѩʱ߽½ѩԺʱϹٽڷƢߣܣƾʲôһסûһŮѾίˣ˭۹ң½ѩ𩣬ǿе£ڹôһԺӣ˭Ը㣬Ϊ˸ǵĶԼҲŲѡ񣡡
ϹٽĻ½ѩֱ߽˴ʱϹٽڴĸϣǸλӦǸλá
Ϲٽʱ½ѩ̽еңܿ
½ѩ̾ؿϹСȷίˡ
Ϲٽ½ѩ̣ʲô˼
ϹС˵ģҪظһ𣿡
ô
뿪Ǽң½ѩ̿ϹٽǲӦңŮǼҴʱ̣Խͳķûи
ƾʲôֻ½ѩãֲ½ѩ𩱾ˣ½ѩй˵ߣҾߣϹٽԲ۾˵ɣСˣѾˣֻҪ½ѩһףͰ½ѩСȥ˵Сӣһֱסڼôһ¶
½ѩ̺ؿϹٽ
ϹٽԲ۾
ûҾ½ѩָ⣬ȥ̣ϣ㲻ߵĻҾˡ
Ϲٽݺݵص½ѩ̣ʲô½ѩҿ½ѩŮˣֲң
ʱһԽҵ½ѩ˽ϹٽϹٽ߰ɣҸ㲻ʣҵֵܿɲˣūҵֵܣҶĵˡ
ɵ飬ƫƫ͵һһµȥ
һ⣬͵˹ڵϣһһȥ
һ¶ʲôܵŮˣ
½ѩ𩣬ɱڣ
İɣҶڣһˣָоڶΣһΣôҪɴ۾Ҫ
ϹٽǱˣ߳ȥԺ󣬾ֱӳŹĿջȥˣûмǴĻĽӦöǶ
ǣϹٽȥ˿ջԺ󣬷ֿջһ˶ûˣջϰ͵Сûˡ
ǽƽסǼӣȻѪ
¶ˣ϶¶ˣô죿ϹٽŻˣϸϵˣ߶˵һ¶
Ҫ˵巴ӦǺܿģܿˣҲˣǼüҲˡ
Щ˿ʼѯϹٽ׷ʲô飬Ϲٽ˵Ȼˡ
ڼѯ£¶飬Ĳ֪Ͼʱ䶼½ָ
Ϲټ˵ǼС½ָ˹ϵÿأû뵽ǼҵС㾹Ȼ½ּңϳ˸Բŷֿջ¶
ܿ˳ȥˣȻǵõһϢǾǺ˴һڹץһŮȻˡ
ϹټҲɵˣҲҿǼҵС½ָҪȻץߵһԱҵʱ϶ǱŶ˶ûС
ֻʣϹһ˵ʱϹټҵĴϿϹٽ̾һС㣬½ָ飬ˣ
һӶѣʲôģϹٽһ סǼңǼԡ
С㣬ΪΪʲôùǺ˵ץϺؿС㣬ΪСû׼ԺܰϹټһǿİأǿڵӣǸܵ顣
ϣãϹٽһɲΪռ½ּҵıˣûס½ָϣҲлùǸν˵ץġ


385 5

̾һǼҵλСִ̫ˣС㣬ϹټңҪ°˵ĻҲùġ
˵ʵ飬Ҳ˵ĺ棬½ָϹټоģȻ˵½ָûҲͬûгͷ
ֻ½ָ̫ˣ󷨸һóġ
֤ˣ½ּ󷨴ʦ
ϣǼҵһ޵ĹȻźסڼּͥôܼ޹ȥϹٽһľӵˣĹùһ
СĻ̾һ˵ͷ֮ìܾΪ޵ĴýģϹټľֵģĺǹƶͷˣֻû˵ѡ
Сôȷıλ½ּҵĹﾹȻ˼Ҳ˾֡
½ּҵͻȻ֣ЩץϹˣǿǵ˺ܾãǹ½ּҵ¼ûе鵽١
½ּҺӸһʼͺأǵĴĶģû֪
ǸǺϤӣǸһģЩ˿Ƕ֪ġ
СȥϢɣ˵飬ͽǰɣϰ̾һôеϧ
ѾȥˣϹټҲɳһȥѰˣҲ֪᲻һǿǱ°ˣĿǲɲĹҲ֪᲻˲ɲˡ
Ϲٴ̾һǼĳ¶ǼСҲᱻǨŭģǺ鷳ģϾǳʱӦӴͷŶԡ
Ǵĵ飬еҹɵ飬СܶȥллСԼСİ
Ϲٴֻ룬ɲ˵ΪǺҪ˵ô³Իܲңܲҵġ
ϹС㿴ȥСˣֱϢȥˣﲻæ
СǣܻˣãˣҲ鰡
Ҫ֪ǰ˵Ҫ뿪ˣִⲻߣѣںˣǰƽȥˡ
ҲܹϹٽûжٰʵÿǶ취Ϲٽ
ʵҪ˵ϹٽԽ̫ǿˡ
ŻᱻСų⣬ȫֻ˵Ϲٽǻá
ƫƫǱȱ˺ãҲǱ˼ԭ֮һɣ
½ѩ½ѩһ̶Ҳ˵飬ҪŮҴģҲ˼˵û뵽Ȼ䱾ֵǣеˡ
磬ãʲô˵ģ˵ˣϹٽǸŮˣҸо㣬ûбҪģûбҪ
ѾףİңҵһУ̶ĸ磬ûܵʲô˺İɣǿأ½ѩЦ˵ԴӰϹٽϳȥԺھˬġ
ʱֺ˽̣عϢˣȫû⣬һľܣһ˺ûܵ
ľܵ飬ǼļλүֳģҲǶöһ
½ѩ̵۾ˣ߰ɣǽүȥϹս
ϹսǱ߶ѾȦõˣҷ½ѩ̶˺üԱ߶ᣬ֪Ҫסʲôĵط
½ѩθˣ½ѩ´̼ҲҾܾ
̤ϴˣҪ֪δ͵ľǺԶģһ½˴һʱӣŸоǰһƬȻǳ½ּĴϡ
ʱΧվˣ½үӣ½ƷɺԺվǰ棬ǽһû뵽ǾȻôͿԻˡ
̶½үһ½ѩ̾Ͳѵĺӡ
棡ʦүү½ѩֺʦ־ߵһ߶
½ѩֱ˵½ƷɵĸǰֱֺӱһֵܸΧˡ
һ˺ܿ쵽ʹ
½Ʒ˵뿪ԺһЩ飬ǳˣԺҲѾԺݣ½ƷҲٹƳˣǽ½ҵϵȥˣԭѵĺţԼҵĺӸϡѶˣȻھˡ
ǵΪжˣ½Ʒɿ͸ǰļӡ
ڣ½ѩֱӸ𰸣½Ʒɾ㵵ؿСһû뵽ǵٶȻô죬Ҫ֪ϼһſ뵽ڡ
үүǵġ
ǣ½үüͷУ½̫ΣˣǸǣᳶǺȵģС
½үӿɲ뵱ȵġ
ֺʱЦе˵ģҵһõط


386 6

ֺ½ѩ˵һͣ½үǵ۾ˣֻ¶źı
ô𣿡
ǰ㣬ʲôȱʲôĶѾǺˣǻȦ˺ܴһƬأλȥˣסſ϶
˵Ҷȥˡ½Ʒɿĺһսķ羰
½үӺԺ˵ڻܴ½顣
Ƕˣô죿ôһĺõطˣĲԸⰡ½үӿ½ѩ̣ط˵½ѩһֽģˣ
棬ûйϵֻҪ󷨰ˡԺ˿ܵĻż˭֪ʲôʱɵóأûܱ֤ĵ·һ˳ޱȵġһʲôĻǵ·
˵½ѩСѰҵĲϣС˵ˣҲƵģʱҪȥռһЩˡ
½үҲôִ̫ҵˣԼȻ½ѩô˵ˣȻҲپᶪĿϧˡ
ֻʰһ죬ȻͱֱֺӴϹս߶½ּװβķݣ½үǵһҲûоòӦ
ǸϲԱ߶ᡣ
ֺȥɣҲȦˣǸǾסĵط
˰ٺԺֺ½ѩ̱عȥˣ½ѩϹսʱٻȥ
лؿռȥĴ󣬲ҲǼΪ֪
½ѩëĺһʳãӣүǲ󷹣ҲԳԵʳˡ
½ѩֺ̺ص˹ԺѾ˳׵ĻҵУﵽ׶ѵˣЩ˾ټ뿪Щ׷š
ô죬һռһЩأ½ѩеЩС̵Ĳϲˡ
ߣȥռһЩϻռѵŰȫ
ߵ⣬½ѩ̾㵵ؿǰһĻôˣ
ֻǼſڵĶ棬ȻżСֻ̯Щ̯ˣ½ѩ̾е֡
๫ǲǻǵ˰ɣ
ǿ϶ģֺ½ѩ̸ǰЩ˵ôһ¶ֻڲʵʱ򣬵ǰŵС̯ǿʲôҪĲϡ
ʵڸֺ˵½ѩѾŶС̯ȥˣЩ˵̯λ󣬵ĶһһЩ˲򵥰רΪ˼ѣȻóôصĶ
½ѩѡ˼õĶֺ󣬾˻û˺
ֻЩʵ󲿷ֶǼλɳģֺϵģϵ
½ѩĲϣҲԺܵ͵ļ۸½ѩ̵ġ
ֺ½ѩ̵֣һһС̯פţʱԶѾע⵽ǡ
һڻָһ䣬ֺ죬ˡ
Ҫ˵ֺֻܹ쳤̫˧ˣνһһ
ֺ죬ΪʲôҶʧôļ䣬ǿʱȻԭȻĶأ
ֺ죬ϲ㣡ϲ㣡ѵĿڣ֪һĸоһֺʱĸо
ûע⵽ѵһվһˣ塣
׷ˣ˵ˣһԾˡ
Ҫ֪Ǳͺ˹ͬӵеģҲǶ˵Ĺޡ˵ûߣ̫ˣҪ֪ȻãǶԴץŮ˾ûôˡ
ѾкöŮǵĲɲ֮ˡ
ֻǵĶ⣬ҲķȻ˵ǶĺãȻǰʧ̱ǲںʲô
Ѿָ˵ˣȻǻͺ˵м䣬ѾѵС˼һֱţһȻұŮˣӦҲұ˲Ŷԡ
ȻˣָһЩԺ󣬶ͺ˲ûκεų⣬⵹ú˺ͦĵء
Ƕ˽۹û뵽ָ˼Ҳ᲻뿪ǡ
һѪ˵ָֻһ֡
ǻָһ֣˰ֻҪųǣҾͺܿġ
̲סҡҡͷ˶ò氮ȥĺĵĺΪһЩ顣
Ͼ˶ĺãеŮĸоˡ
Ȼʱ򣬲֪θԽԽˣֶֺˣҲֺ찡½ѩ𩰡Щ˧Ȼ˵Ҳ˧κǲ̫ϲ塣
ʵϸ˵Ҳϲģ˿˵ǰ


387 7

ʧʱһֱǺ˺չû׼ˣ˶̫ˣҪ֪ؼҶѾ˻һֱ
Ȼ˵˫޵飬ҲɣǹҲᣬǻݵġ
̾һ֪϶Ѿ˸ˣ϶һֱڵĳ֣Ծǿֺ죬Ҳûи׳ȥ±ˡ
岢֪С˼ԭȥתƣ׼ѴȥתתȴܾˣȥϾţûа취ֺǴ򽻵ˡ
ʱֺ쿴½ѩ̰С̯ҪĶˣ㿪ڵ̣ȴڼɣطĲϣȥͳɡ
ֺע⵽ˣﾹȻ䣬̫ıˣԻѪϴ¼Ȼ˵ѲûվӣǱ˶ǿӵˣⶼûеطġ
Ҫȥϣ½ѩִ̺ܹھֻ˲ϣȻСϽѿƳɹˡ
ֺ½ѩƻؼ̹ԣ̫ˣ廹ڸ
仰½ѩȻ⣬ǻǳ˼˵ſڵλãҪһ𣡡
ֺ̾һ̣㿴𣬶ЩڿѵŮ˵ǺܷˣΪ˱ܵǵ˺㻹ǻȥɣڸͻȻˡ
̣ȥֱֺ½ѩ̵׼ؼȥʱȴסˡ
½ѩֺ̣죡ӽվ˳½ѩ̵ʱ򣬲֪Ϊʲôо½ѩ̶һֱŲ½ѩ̡
ֺһ½ѩעⰲȫ˲ţ
½ѩ̵Ȼ֪岻ˣֻеһֱ׷ΪʲôҲ֪һﵽûзԴ壿
ܿ죬½ѩ̷ˣһϲѣϲǴĿģһЩģϲ½ѩĲҪ
̶𣿡еؿ½ѩ̣֪ΪʲôԽǿԽеܿơ
ܣ½ѩֺܾ̾ˣʲôЦͬôһΣյﵥģǲǵų¶ɲɵ
½ѩ̿壬壬㻹Ǳˣûκ塣
̶ѵ𣿡еˣҪ֪Ǹճ׵ʱ½ѩ̶ĳݿǿҵģÿĿǺܻȵģԴӷǼԺͲһˣ˾Ǳһ
ǡǡӵ½ѩ̸
㻹˵ˣҵȷûа㡣½ѩ̺˵ԭ½ѩ̱ͲһˣԲǲǺ
ƭˣôܣСãôܲⲻܣ
½ѩ̿ϣȻ壬㾹ȻţҶи飬ÿ㵱ѾңѾˣ㣬ҲǴɵǴɵ𣿡
һ¶죬̶İ㡣
İģǾҶӦаŻĵҺƭɵ𣿡½ѩһһŮ˵ĲֶΣĵˡ
ɲ뵱˵ıֱ̥̥ʱᱻҪı̥½ѩ֪ԴĻô³϶Һҵġ
Ѿ˵ˣ˺飬˹飬ĵѵݱ¶Ժһץˣ䵽Ժһ³
½ѩ̾ûֱӴ̼һԺ󶼲Ҫѵ⡣
׷ģû뵽Ȼ½ѩ̣ǺܿĵأԲ飬ֱѱ˳
壬ʶĻǸϽɣ½ѩһ䣬Ҳֱˡ
廹ס½ѩ̣Ǳֺסˣֺ죬ֺ죬ڲźڵʿ㿴ңѾǴˣֺ죬ʶĻͰ̶ңĻһҵ
ֺЦһȵһ졣Ҫ˻ûء
忴ֺ첻ΪȻӣ̫ŭˡŶԣѵĽ
ΪʲôֺһӦûأֺ쵱ֱӽȥˣѴŶˡ
ι㣡ˣûѵĸҪҵųɣҲ֪ĶˣȻ˵ָһЩΪվֻһ̫õʱ䡣
ڸתţֵǴϢһֱֺ½ѩ𩵥жĻᡣ
ʵıֻǺģϾ˶ǺģǵűˣҲֺ֪ʧǰݵʲôɫȻ΢ָһ䣬Ŷˡ


388 8

ܿ죬ͷĴڣ첽׷ȥԺŵܵˣΪվߣԺܿץס
ʱ˳ſеĹ
ţڵеţΪܱеǱܿȺȻ󾲾شһ¶ѣƫƫץ֣˳۶
ˣʵϸ˵ǲ嵱һ¶ǵôĵʱˣȻⲢ飬Ǩŭˡ
ڵʱֺ½ѩ̳ҵһȥˡ
Ƕߵҵֵʱ򣬱㷢ҵָûܵһӰ졣
ֱ̣ȥǸ¥ֺȥӦܴյ㹻Ĳϡ
ֱվ˸¥ĸǰע⵽һҪĽʲôġ
˽ȥǲûע⵽ǽʱƹ΢һ¶۾Ȼ֪Ƕ˵ݡ
λ͹ҪʲôС߽Ͼǰˡ
½ѩ̱˼ֲϣЩһ¥УܿС͸˳ѾҪٵʯ½ѩ̸ʯԺ󣬰Ѳȫ˿ռ
ֺ뿪ʱ򣬸¥ϰǶˡ
ִʦϰЦе˹
ֺ쿴λϰ壬ϰ߹ִֵʦǴһֱҪִ̣֪ʦûд̳أ춼ǷҲݵģȻʱûַδ˭֪أ
ֺЦҪô
ǵģִʦҲˣˣȻϻңδû֪᲻ϰص˵Ȼ˵¥󷨣󷨼򵥵ֻΣյʱһ¶
ֺ챻ϰ뵽˶㣬½ѩڵתֱӴӶ㿪ʼתš
ֺעⰲȫϰȥ̸ˡ
½ѩתƵʱѾ׷ǵĺ棬Ҳ˽
忴½ѩ䵥ˣǽһȣݺݵص
忴ˣ˻
ҪôңһǸŮ˹Ȼô綼ϲ
ôˣϿʼ
ʱ½ѩҲע⵽Ƕˣֱȥˡ
ϲ
½ʱҵŮˡ˵ǺƵģ½ѩһֱ߶ڻ᲻ᵽ
ͻȻãпϾİŮ˾߶˻ʧȥƴľ
ڻɵң½ѩˣһֱ׷ĽŲˣѻûڵļ
ʲô绹𣿡壬壬߶ôãϣ尮
СǳԴˣ
شң
Щ飬֪ôȥ˵ǰǰǻڸ߶𣿡Цúᡣ
ǶתţʼţҪҪ½ѩ°ߣ°ߵĿǶ
½ѩȻ¥һֱע壬Ļֻöģİ½ѩ̿ɲôΪΪõòģõġ
½ѩ̾һȥֺɣҪȻĻᱻ
Ȼʱϳ½ѩ̣½ѩʼϳ壬һĻˣ֪ΪʲôͻȻˡ
½ѩ̣վס
ʲôЦֲɵɵӲŻվס
½ѩ̣ץס㣡
İɣҲץסҵġ½ѩ̵Ǻܿģɽ˲Ƶ¥ǺҪһ֡
½ѩ̷ٵţں棬½ѩ̣ûһ顣
Цˣܶһҵʲô飿
ûк㡣
˰ɣˡ
½ѩ̡廹׷ʱֺѾˣһס½ѩ̵
壬ʲôֺȳ
ֺ죬ҵŮˡ
ֺĻúЦ׷ɱʱĶ׷ɱ˻ϱ˰ɣ
û𣿡˵⻰ʱûһʱˣ׷ɱ½ѩ̵ȫѵˣ½ѩ ѾǺûзȻûз֣ȷĲԡ
壬ˣĿ͹ˣȢҲΪңİҸ統ĺ𣿡½ѩһĵɺѣͲôԴѡ
ס죬½ѩ̣ôãһϲ½ѩ̵ģϾƯ
ûҾôã½ѩ̿ʱ򣬴ôһ޵Ŀ⣬еܲˣǰ½ѩ̵ģ½ѩȴó޵Ŀ⿴


389 9

˫˽ֵУʱ¥˳ֵһ֧鴳֡
ſſҵĶ
ǵĲộҺڵĶ
ˣ
ʱ¥ϰŵִʦִʦô죿
ֺݸһ̣һ¶ɣ
¥ϰ壬ϾͰõ˶㣬ȥˡ
ܿ¥һ㴳Щʿǣͣ˽Ų
ⶫ
󷨣
󷨣ҾȻ߲ȥ
û뵽⸣¥ͦġ
Ͼôһ̣ǲܵġ
Ϊܽȥһأ
˰ɣôĵ̣ҲǺӴģǻǱ鷳ˡ
ʿڽһȻˣû֪鵽ʲôطĶ顣
¥ϰŶͷĺҿҿִʦҪȻĵ̣컹һܱסӣǹˣҪȻпܻʧء
½ѩ̿壬㻹ô
Цһ¶ʲôıҲ׸㶯֡嵽ڶ֪½ѩ̵Ҳġ
½ѩ̣׻˵ĺãһҹްն
仰ʵǰ˵ˣΪʲôôݣ½ѩһȻתͷضֺ๫ǻؼҰɣ
ãֺ¶΢ЦȻ½ѩ̸Ǻܿ죬Ƿޱˡ
ֺ죡ֺ죡ʶĺֺ֣Ȼǰ棬ֺ죬Ұ㣡ĺܰ㣡
½ѩƲƲ죬ǻһԶһ㹻ĵˡ
ֺ½ѩȴ͵½ѩ̹˹
½ѩôܱ򵽣ֱһֱ֣ӵ˳ȥһҽУ硤
ûзӦû뵽½ѩ̳֣Ͼ˵ĲôֵĻɸࡣ
ȥʱֺѾ½ѩ뿪ˡ
ǶĵһԶ½ѩ뿪ʱ˵ôһ仰
챻ˣƫƫ⸣¥ûи鷳˲֪ǹڸ¥ı֪һģط˲ǵġ
ֺ½ѩ߳˸¥ͿĽѾҳһţöɢС̷ˣһЩСҲˡ
½ѩüͷЩʿΪߣΪʲô
й涨ܷʿǲ׸ʿֻ֣ЩʿĻǹƲˡǰЩʧӦǿʧģȵʧʱȻͲˡ
Ϊǹȫĵؽ½ѩ̾һ
ȫ½ָֺЦ˵һ䡣
Ƕ߳ҵһ֣ܿ죬Ƕ˾ͱһʿĶΧסˡ
¶𣿡ֺ첻ѯʵ
߿ֻҪԱ߶Ů˸߾ͳˡЩʿǹһλɫ֮ͽ£ǵһǵƯŮˡ
ֺһ⻰ʱŭˡ
뷴𣿡ЩʿĶӳŭֺ죬ǾЩ涨Ŀӣ˲Ҷô
һȥֱֺӻӳӣǰ˶ʱ˳ȥ
ôһ΢ĩĵл̣ǲ֪ν
ֺǻӵˣûһۣ½ѩ̾ͳ½ָȥˡ
˵Ķܿ죬ûһĹǾ͵˼ſڣǺܿ˱ǰһĻˡ
ΪһʿڹǼҵ󷨣Щ˱߹˵Цš
ֵܣ𣿡
˵ǼƷˣ
찡ҶȲ뿴ˣǼҹӻǣȻŽô
ǣ
̫ʵ˰ɣǹ˰죬Ҳûмһƻ
˵һλ󷨴ʦû뵽󷨹Ȼ
˺Է𣿡
λʦΪߣ
֪ӦòŶԣҪȻôӦñλ£˰ɣ
ǲˣ
ʲôǹӵķԸ
ֻλƹģҲ֪ʲô
û취˵ǸƷˣֻаƹ
ƹͦģӣȻ
Уⲻ𣿡
˵ĶԻѾӽƫ켣ȥˡ
ֺ쿴½ѩ̣Ǹƹ
ģû뵽һֱڸ鷳
飬ȥ
ţֱӳǼſȥˣЩʿǿλ۾ֱˡ
ǼƷ˰˵ˮ
վסִйλȥٸһˡ
ٸֺЦһֱһȺܴٸ˵Ц𣿡
ôܴٸǼҹӻǹٸһԱȻְλͣǹһṦ͵ġ


390 10

ֺڵĹӦѾˣҪȻҲĹôҡ
Щʿǰץֺ½ѩ̣һ½ѩ̶ˣֱӳЩ˦ȥ˼Щ˲䱻ڵϲҽ
Ͻɣһοɲô򵥵Ķˡ½ѩ̸ոնȥĶҲʹʮġ
ֺ½ѩֱӽ棬ʿһڵϣʹĸ޷ѡ
ҺʹҪˣ
ǿӣţӦֻʹû֣־ʤ
ЩʿվȻ뿪½ָſڣ̲סһ亹еûˣǸŮĲǺģȻ¶ҵ찡¶
Щ˿Щʹʿ̲סʿˮ
ֵܣǵң½ָŮҲǺǵġ
ֵܣҲǵңҵ
˶ŵȶˣû취ܿЩʿž޴ʹ࣬Ȼߣû߳ףЩ˵ĺ󱳶ʪ͸ˡ
ÿֲʹеж
ܸоòҰ
һ˿ڶûУҿǵǰͲ˿ء
ǣҲ֪ǵжʹҿһɱˡ
ʹʱˣû׼ɱġ
ˣôǸǸŮ˿ɾĺˡ
ǰ̫ˡ
Щǿؼҵĸоģǲߣǵðѽ鴫ȥǸŮֲ̫ˣȻ¶ĻӦûиĶôĶʲôӵģ
˵Ķôģ
ܣ
Ϊʲôô˵
ӻ־ͿЩȥģûУ˶ҾĶʹġ
˵ĻΧ˶̲סһ¶϶ӵģҪȻ¶ֱӰɱʹ죿
ọ̀
УԷ۸ˣ̾͵ű۸ɣ
Ů˳õȷһҲǺģҪȻôܹѣ
ǰҿôһȦ֪˶ˡ
˵ʱ򣬺˴һȦܵ˸о˴ϢΪȴûз֡
ܿʳˣ
Ҫ˵ʵ˸оĴϢ½ѩɢϢҲ˦ʱΪŭϢй
ֺΪһֱע棬Ͼ½ѩ̱ŷ״̬Ȼо˴Ϣ
̣Ժ治𡣡һϢͻйҪġ
½ѩ̵˵ͷԺ涼㷢ˣңղûиǵҪȻĻǵ鷳ɾʹˡ
ֺʵ뵽֮սУһ·鷳ļŭϣԺһĵطʱӺˡ
ʵֺҲҪ뼸ս͵ˡ
ܿ죬ӵ߶ĸ֣ҶǺ棬û֪Щôġ
ҪЩ˳ֵ꣬ˣһ¶ΪӵĶǡ
ڿ˵ǴˣԴֺ˵߶ûдأֺֻǸ˵ˣæȶ
ʵѾõ˹ĿͣǴ´ģֻ̫Ӳûʲôѱʱûа취̫֮λˡ
ѵ̫̫ײˣ֪һ֮ԲžҪ֧ӡ
ģû뵽ӾȻк֧֣ܶǺġ
˹ֺ֧֣Ӽӿ˽ŲһӿŲλӾţһ̲ס嵽ҪԼҵĸһ¶ΪʲôΪʲôҪЩֵܡ
ǲȶԸӣӲŷֶԸǵģ˵ǻá
Щ˵ԶûѵĴֻܿ˵Ĵȥʥȴϳ
üˣҪǹѵﾹȻ̽ӣЩ̽ԸѾȻѵĶǸˣùôܣ
Ǻܿ죬ˣ붯ҲѣΪö̽λúܹؼλϵһôҪһ
ԹһֱԥѵҪҪȥЩ̽ӡ
еѣǸؼǣĻİȫˡ
ԹѵŴһ¶ǾһֱӰ壬Ҫңһƶɣ
ʱŴ󽫣Ѿɫֻ֣Ŀհˡ
һ¸ڣȴƻͨȥǺܿ췢֣ˣûܽҲûܳ
ﵽ׳ʲô飿̫ӽڴתţҲ֪˻᲻ܵӰ죿


391 11

̫ӵıʿڵ̫ӵ£ҪȻȥſڵϢ
УǲȥҪϢȥ¶ˣ̫ӱùĸİȫǱҪȵġ
̫ӸϽȥɣ̫ıʿһҲԣô̫ӶñѶԹĹĲǡ
ӵĹڲ²﷢飬¶ˣ׷ʲô飿
£ūĲ֪
ôϵ𣿡ڹ˵ĺܷġ
ϵˣڹϢȫˣ֣ľӣӦû¶ġ
΢۾׼һ¶ȥſڵš
ǣ߶Ҳʼ׼׼ҹȺˡ
ӵĸϣѯѵĹܼңûдϢ
£عﲢûκϢ
ô飬ȻһϢֱӶݺݵ˵ȥôġ
ǣ
ڸѵıʿ죬֪ϢԺ󣬱ѯʵĸдϢ𣿡
£ﲢûдκϢҾӦû¶ġ
ӣҳһ࣬Ҳ治֪ôģҿִ֧ģҲ֪ôӸһĸ֧ͬԼҸ硣
ﵽ׷ʲô飿ᱻȫҲɻ󣬲ܿ죬õֺ촫ϢԲʲô¶
Ϊ˱ʾģҲȥſˣȥʱֵǶѾˡ
Щ˵УҲһġ
ӾȵǣƹȻźӸˣҲǶ
ʲôʱҲôˣĵع۲һ¶ְƹӿúܽ
ӣƹӽͬˣƲƲ죬еĿϧϾôһѣԺǱ߶ЦϻԽԽˡ
Ҫ˵һʱ䣬Щүǰѹˮȣǲû˶֣ôˣﵽ׷ʲô飿
˶뵽ԣԽԽ˶ۼſڣڽĵϢ
浽ôˣǹ𣿡
ɣӦò¶ɣ
ô죿ǱЮ˰ɡ˵⻰ĴţȻ󿴵ԼֵһĶվڹſڣǷ˴λͳɡ
ֻҪ˴λѾͻлᡣ
Щһ˼ѽô֣Ҳ֪ҪʲôȻȴû˸Ҵȥ
ȵ쿪ʼ΢΢ʱ򣬹˶Ȼͼһһʬӹ˳
һ·߹Ѫһء
ôôˣ
Ǹذɣ
վڹſڵĹǣܿҵϤףʬĳרҪǿһߵú
Щ棬˶Ŀأһëˡ
֪˰ɣ֪᲻ᴦѣ
ѵֶˣǴԸ𣿡̫ӵıŻˣΪȥʮÿ϶ˣôܲ£
̫ӵıʿע⵽̫ӵµĲԾ֮Ͽڵ̫ӵ£糿ĳ¶ȽϴҪȻ̫ӵϢϢɣ
ã̫΢ȥˡ
ܿ죬Щڹﰲֱ֣ļһһ
Ȼ˵һû˵ʲô˶Щ϶ǵİ֡
ǹ۲һ¶òֻӴ棬Ӳûﰲ֡
Ͼǰ壬Ҷǰ֣Ҳûжٵİ
ʵҲûﰲ֡
ǰǰܹȥ˶ʮÿ϶ʮˣһϣı˲ˡ
ҺĳȫЩ߶ˣЩҲˡ
糯ʱ򣬴󳼺͸λǶ˹
ʱЩǣһŵĲᣬֻû¶վֱֱ֮⣬˶ͷѵء
ƫƫûѵκˣֻǿ˵˼仰Ժ˳ˡ
ûбѵ⣬˲̫ӵ󳼣ﰲֵˣһԲȥˡ
ֻӺܿĵػȥˣһԱÿģ
ʱһֹȥ˰£ЩԺѵõذ˰¡
İʵȻ̫ӸͲô񿪹ɷݣΪ̫ѾҪˡ
ֺϢݸӣİ˹ʵŵģϾ̫֮λڻȹ̣ûбҪ£Ȼ˵ĴһλˣѴ͸¶ڷ簡
Ȼ֪Ȼû͸¶һڷ磬ӵƫѾ˵һС


392 12

ӱϢԺ󣬾ڹ޹һ󷨣ȻûбҪϾ֣ɸֱأĺģûоܾ
ϾѵһӻôѣĺĽĸо
ùû뵽ǣϣ봳޹ɱ󷨵ıû׼˾ͳɹˡ
Ͼ˵ΪܸߣſڵĻд붼Ǹһɱˡ
ɵĳһ亹Ȼ˵Ƕ֪̫ɳģΪû֤ݣҲֻ̫ܿǶϷ
ڶϣֲɱˣ鷿ǹǵĶصû׼˾͵óˡ
һʱ䣬⵽˴ɱ㵽޹ﲻȥˡ
ʱһˣ˳ྐྵȻơ
ǣ
һΰɣӺ˵ʱ丸һֱɱﲻ˼룬û游һΣôڱЩˣӦþͻˡ
Цӵļ򣬡öӣⲻ
ӰеˣֺæģѻʲôȲִʦ
ܿ죬ϣιһֱ޹ɼٹȥ鷿ȥˡ
ȥʱԺ˴˿鷿ĹԺϾͽɱʽϮЩͱһֻǼͱ˹
ŹȻ˵ϣֱˡ
һҲ˵ģȥϢ̫ӡ
̫ܿӾ͵õ̫ҽۼ飬ϢԲˡ
̫֪ѵĻϾͰѵֶ˳Ȼ߶ĸֽȥˡ
Ҫ˵ЩֵУλǶɽڵĸ֡
ֻǲ֪ڼٹ߶ļλϴǶǵΪһλѾˣܸоеǷȱλ͸÷ˡ
̫Ӵһ½˹ģ̫ӵ¾Ȼɱ˼ˣЩˡ
ֱ̫Ӵ˵˹޹ܿ칬Ĵܹܾӭ˳̫ӵ£ڱ»ûѣ̫ӻذɣ
УҽһҪҪ¶档
̫ӵ£ܹţ̫ӵ´Ӳ˽ȥ
ڴϣɫ԰׵Ĺ̫˷һˣͲһСˣֻҪŪλþˡ
Ƕ°ɣ㸸ֱ̫Ӱ˶ˣûע⵽Ӻһˣмĸ
̫ӿ˶ȥˣĴ˵ѣ
ѣ̫ӽ˼˸ûѣ¶յıֻһͷȻֱס˴˵ĿڱǣûһĹ򣬴˾̫ӵ
̫Ӳ˲֣ȻʩʩȻˡ
ñӺ˿һĻһ˵Ŀɿڴˣʱ嵽˴˵ĸǰһҩ
ûһĹ˾˹ѽѽˡ
Ѿ֪ôѵˡ
̫ӾȻ飬̫ΪʲôҪôأ
̫Ȼĸ˺̫ӻҪô
ʱ̫Ѿ֣һһıƻ޹
Ȼ̫ӿһڴţһվǶûʲôı飬ôҲһܿϵһ̫ӡ
̫ӼһһУȫ˽
Щһ㿴
̫ӵ£ô¶ǹ𣿿ûһ
֣̫ӵѾʲôˣȻ鱩¶ˣôֱ˺ɡ
ܿ죬̫ӵ¾ͳǰȥǺܿ죬ǾͱסˣȻЩҲ˳˹ǰ档
ܿ죬̫ӵ¶ˡ
ڶһ磬̫ӱˣҲˣ֮⣬ȫǲ͵ǸأԺû٣Ƕٻعˡ
һ¶ǰ˺˺ǣҲûڹˡ
ҲԸΪ̫ӣżҲͣϢȥˡ
ʱ˺徹Ȼᵽ˹һֱڳĴתţѰʲô
ֺ½ѩע⵽ǶΪ½ѩͻȻһָоǵΪӦǸйذɣ
½ѩûд˺ڵΪѾܸˣǺҪɽˣɽٺǷڣΪһ¶εĶɽʮҵڶ壬Ѿ˳һڹ
ڹϸѰţϰʮ໴ŮӤǶûзŹǾûҵǸνĴ塣
Ǹ嵽Ķ˿ǺܼˣҪ֪ΪѹƲסˣɲ


393 ı¶1

Ȼڹô϶ڹ˵᲻ǸǸأҪ˵岻ɹ½ѩ̣Ͼ½ѩһô½ѩ̶塣
𣿡Ҳԥˣû׼廹һأ
һΣֿʼһһһ¡
ôһҹȥǲûзǸڡ
ˡֻ˵ûҶԵطǸ½ָӵûеĵطüͷ
½ָҶӦòǡ΢۾˼ֺЩˣκһ˿ŶǴ壬ֻҲȫȷһǸǵУô죿
ס½ָȻҵǸⴿĶ嵽ڲ½ָϾͷԸȥ
˳һѹƲסˣѾˣҵһܰﵽѡ
ʵҲܵģΪδܻһѣҵһ廹ǺбҪġ
ʱ䣬½ѩһֱĴڿռҲ֪ΪʲôֺҲãҲãǶ˶оһΣС
ΪʲôܸоһһĻأ½ѩ̳˼
ģʱͰȵĴڿռ¶û¶㶼ٳȥˡֺ쿪ھ
ţ֪ˡʵʱ½ѩڿռûǺܿĵģΪСѾƳ˺üܣЩһһģһ
С˵ˣ½ѩǸܵĻֻҪѪͿÿܴȥһЩˡ
½ѩڽŵʱ˺屻˰ΧΧǵˡ
˺һ̴ÿǺܲңֱӱˣЩǰǼҵڶ˳
Ǻ˱֤ǻѸŮŻöԷǡ
˺صǵĻأϽŮ˳˵ץסЩŮʱ򣬾֪ЩŮˣǲûиЩˡ
ڰЩķŻȥȻеģڲ¶
ЩŮȥԺ󣬼֪û¶Ƿ
⼸ŮҲ֪Ϲٽ֪Ȼ½ָ˸˳һ׷ױʾҪϹٽ
ϹٽǣǣˣҸǸҲʣǱ鷳ˡ
ôܳɣǿС㣬ʲôǸһﲻûӭǣ
ò˵⼸С㣬е̫߿ˡ
ȺСֱܵ½ָſڣȻʼˣֻϧû˲ǡ
ôûˣ
֪ӦöڼġϹٽ½ָŨӦöɣ
ס˺óһʱ䣬⸮жˣ֪𣿡
֪½ѩôҲд󼸰ٸϹٽȻûмܲ³Ϊ˶ܲ
ôࣿЩŮһֵؿϹٽ
˵½ѩһӣ
ûӡ
ĸд󼸰ٵ£
԰ӣסôĵش϶ˡ
ҿǼҸȱöһֱסġ
ס
԰ˣסңҲ֪ôġϹٽʹ
㲻Ϊ飬Ÿ½ѩַˣ
ŲǡϹٽ˵ΪЩҷƢűϳ˵Щ֪һô
ʲôЦϹٽʲôʱܹһ̫ˡ
Űɣ
ŲҪҲٽ½ָˡϹٽһʱͻȻ뵽һ飬Ǿ½ѩ̵˺֡
½ָ½ѩһʹڿ½ָΪʲôôأ֪ΪʲôͻȻ½ָп½ѩֺ̺ĸۡ
ӰɣϹٽ̲סһ¶ѵĿˮɣ϶ģ
½϶½ѩһݶѵʱûд
ʱϹٽĽǿǿı飬һ˽ġ
ôʲô¶
԰ղŵľٶԺӱֶܵ
˵ɣʲôʲôǰ㿴ûʲôأ
ԣϽ˵ǰ취
һϹٽȻɹĽϹٽƿˣϹٽ֮£ֻܰǰǰһ顣
ĽȻˣ㻹ûм޹ȥѾˣ
ֵܣֵΪʲôҪΪǣҾͦɰİ
ǰǰҲ
һ㱻͹ùӰ̫ˡ


394 ı¶2

ʲôʱҹӰˣ
㿴ڵ״ֻ̬Ҫ˼úͽըëһûпǹ𣿡
԰״̬ԵģȥⱲӲüˡ
ôˣôͲܼˣ
ûдСӵ˼̫ˣӹë˻ϲġ
ǰȥаСʲôģ˼Ҳδؾǻˣͱ⸮ۡ½ָ½ѩõӦֵİɣҵ⸮Ӧ½ѩõĸϡ
ô˵Ҳôð
ۣҺĽ½ѩãôҸǸ˾Ȼϰڵǰ档
ǰǸ˵ö
ʱϹٽĵ˵һ䣬ʲô½ѩǰӶ½
˾ˣǸ˺ΰ󰡡
УҶ뿴Ǹ˳ʲôӡ
˵ֺòϹٽ¶һԵӣǸ˳̫Ưˡ
ʵ֮Ի½ѩ̷ȫΪ½ѩ̣½ѩôƯһϹôһ˧ĸ硣
ǼʵĻҲô½ѩ̡
û뵽½ѩ̾ȻôӲֱӸַˣ˳
о½ѩ𩣬Ǿϲʵϲֺòã
ֺ졤ǸƯˣһ۾㾭ˡ
ˣһǲҪˡϹٽͻȻӦΪһ¶ܵӰҲˣýǶܵӰ졣
Ϊʲôܼ
ǣΪʲôܼ
ʱһûŬŶˣŬŶ
ſ˰ʱԺ˶ʱһ긾˴ŶɨһۣϹٽԺ¶˱˵ı顣
Ϲٽ㲻ߵúӲôֳ½ָˣΪôӲأ긾½ѩĴɨһͣϹٽ½ָסʱЩ˿Ϲٽ³˲ٵĿ
ߣ㲻һˣ˵ķݶ𣿰Ǽҵ˽г¶ϹٽﻹǾ½ѩˡ
ǸǼҷ˱չˡ긾˿ѾõķԸǼҵķѾʼչˣʱκ˵ġ
Ǽҷˣǵ˲½ѩ𩣡
˵ѩٰѩڲڼ˵ȥˣʱز긾ֻ֪Щ
Ǽһأ
˵ٰûʱЩСû¶¶ǼûôйСѾͷˣ
ò˵λ긾˵ǺϬģֱӰȺС˵ġ
ʱֺ˹ҪȥӸһˡ
ֺһ߳ͱǰһȺС￴
찡̫˧ˣ
ȫĿƵİ
УҪ޸
Ŀе񰡣
һȺС￴ֺ쿴ǵǷӦʱֺѾʧȥټ
긾ŪؿǣһȺҪСӣ
긾˵ĻֱӰЩǸˣʲôȻԵ̶ֳȣǸ̫˧̫˧ˣĿ
ЩҲˣһʧǵĳſջȥˡ
ҸղŲΣǰɣ
ǰǿ϶ûΣ
޸˵Ĺֱӿ
ãҲޣ
԰޶ǽÿʮأǲܶ޸ġ
ʱеһͻȻа취ˣһ˼޸ܲɣȫҪ޸أӣӦòȫܾǰɣǿȫˣܾһɣܾĻô͵ǡ
Щһ۾
ûǿԼ޸һôƯӦòþܾɣ
Щһ̫ˣǶ޸ֺ죬վһ߶ûпϹٽҲ룬Ϲٽ֪Ѿʧȥ˻ᡣ
ܿ죬һ˾ͻص˿ջû뵽ǣЩһʼ׼˼£һ¶ǰǸ˾ˡ
С㣬С㣬С㣬аǽôܼ޸һ˰ӣһȥûа취
С㣬С㣬ɰǲô̻ɱҵġ
С̣㲻˵λɣѵĻԼˣ
ҲŲʲôĻԼ˭Ӧ˭ȥޣֻ޸٣
٣˭
پ½ִָʦ˵⻰ʱͻȻɴ۾ڷﲻˣ½ָǴֵģִʦǱ½ѩǿˣ½ָ½ѩĸۡٵĸۡŶԣǸ½֣Ӧλ˵ϲŶԡ
뵽СͻȻϹٽ飬Ϲٽɵ
Ǹ½ķˣӦòһģЩͬʱ޸ٵĻȻùġ


395 ı¶3

ЩǶ׼ѵļ£Ǵѻ᲻ᱻܾǿھǵͼޣûһܾܾǵģϾһɫģôһЩŮܱȵģ
Щ׼죬ȻǼ崩˼£Ȼһ˴Ľӣ½ָſȥˡ
ܿ죬½ָſڣһŵĽӣʮоϹٽͲסˡ
һ£ɰ½ָĹܼŻˣǼҽȢ𣿲ܰôû˵أ
ʱֺ½ѩڳͣϢһʶ̽˳ȥǲûпȻ
Щô¶½ѩֺ̿졣
ֺҡҡͷȻԼҵֵǶ˳ǳȥһȺǳϲľ߰ɣ
ֺһ˵⻰ֵǶһѷ䶼˳ȥ
⣬һȼˣô¶ôû˸ǳԻ
ʱſڴ
ֵǣϱ
ǰһ
аұ곤ӦøҲŶԡ
˳ЩŻˣ͵͵˽⣬Ȼ󿴵ǵĽӾȻ˸Χ
ĹǴҪ𣿿ҳɲڣ
ҽʮһ꣬Ϊǽᵤڡ
Ҷʮ꣬ԪӤڡ
ңʮ꣬ѾԪӤˡ
Щ˱ѵΪɰΧ˸𾪻ˣЩ˾ȻôᣬҸҪһΪܸߡ
ǺܸоЩ˵Ϊ򵥡
Ҫֺ죬ֻ٣ʱϹٽˣеش󺰵
ʱ½ʮվ˳ôѵǶǸǼϴ˵ģ
ģҪҪǼϴģ˭
ǣǼϴģʶһԹԹ
ʱΧŵĴ̲סһ䣬СӣǲҪȢ𣿡
ЩŵĶǲʵʵ룬ǲŲҪȢֹȢȥˣֻܶѼñӰˡֲɵӣЩŮ˾Ǽ޸ѣҲĵģһٵķʲô˺ǿɾͲˡ
ʱһͻȻԼҹߵһСӵĸǰСӣҿ㲻㿴ҼҹΣǼҹǺڿģҸղ˵ʮˣҼҹСʮˣǱǵˣ͸üˡ
ֵܿǰĹŨüۣǺÿҪûϷʲôϢ¶˺ЦݣӣȻ㿴ңҾͱĲ˵ˣӰС޸ңұ֤Ժá
ҲܹϣֱӰԼҹСַŵֵܵ
ʱмŮԼҵĺߵЩֵм䣬ȥѰѺŮˡ
ûһĹЩεĴûһˣʮֵǣֳɹˡ
ǻԼδϱȥٺͷˣλۣ϶дġ
½ѩֺ̺춼û뵽ᷢ顣
˵ǹ۲ŹЩˣһɸɾģ˾úܻϲ
½ѩ̿ǣȻǵѡ񣬾ͶϱõȥʣԸⲻԸҡ
˵½ѩ̾ϹսǱ߶̫ˣǿǴǶһеġ
ԽԽãЩֵ֪ϹսǱ߶е̫ˡ
˷ģǻúʵġЩ˻ܾ
ܿȺһԼδϱȥδĸҰݷȥˡ
Ƕ˸ֺ½ѩһЩӵŮǳֺġ
ܿ죬мԳˣҪ˵˿֪½ָ˲򵥣лᳶϹϵһͰͶĴŮˡ
Ϲٽǵǰǰǰ˶ʮԣƫƫЩξǱһһֱĴǶ
ܿ죬һ̲סˣӽ˳һ˵ǼأҪ٣Ƕ޸
ֵܵŮˡ˵ЦǼ˭޾ܼ޵ģֳǼҷ˵һָͷȲϣ޸Ǽ٣ҿ㻹ֱӻؼÿ졣
ǣϽؼȥǸȽʵ֣
ô󣬾ͱˡ
ǣǣǼٿɲϵģʶĻǻǸϽؼҰɣ
ҿǸǣǧŭˣǼҷˣǿɲġǼҷ˵һȺ㹻ҧˡ
ʱĳǶ˹һ·ûдˡǿԼСŻȢˣһѪˣ ֲǶǾ֪¶ˡ
С㣬ǻȥɣٻǣǻȥأ
Ҳȥ޲٣ҾͲȥˡ
С㣬ĶȢģޣǻȥҼü취òãֻţֻҪܺؼңǾͲѵ¶ˡ


396 ı¶4

ȷСеš
С㣬˼ſڣ˼ֲ֪˭ˣҲ֪ԼҴСôġ
ԣСһ۾ʱˣֻлؼԺüףλٲ֪˭ҵС㣬ϾԼҵǺӴģ϶Эġ
뵽СˣãȻؼң
λϿǺܴʼնûԼҴС¶ûмСôľͲ̫
˿Ա߶ҵĹڻվǶҪأ˰ǿѵһڶһ߶أ
ϸϽָˣǼҵĴС㣬ССȫ̧ˣ˭Ҳ¶
ܿ죬Ҳ̧ˣֳֻʣΣҵģһϹټҵġ
ϹټҵĴѾˣǼҵС㵽ʲôѾ˼λˣȻҪ޸˼ҵˣⶼʲô¶
ϹټҴֱӻ˻ֱ̧֣Žˣ֪ԼС϶¶ģС˵ġ
ʱֻʣµҵӣһλҵС㣬һλǱС㡣
ҵĴС㰦ǸϽذɣҪˡô̿һУѪˣ
ʲôҴҪˣҴСһ¶ˮҲҽˣֱ˻Σǰ̧ؿջˣ군ˣ¶군ˣùˣùĻǿǺпܰѼ޸һؤģѻҸ½ּأЩСһҲú˧ġ
Сˣ֪Ͳø˳ܲŶԣ군ˣù֪Ѹ飬Իᱻ޸ؤġ
Ȼˣù۰ǼŮĻӲȢҲǿܵġ
С۾ˣֻҪ취ùùΪǱ۸ˣùþͿ϶Ȣǵġ
ȵ˿ջʱҴ̻ûСѱһ߶Ȼȥˡ
ñС꣬úƯҲܿɰƽҲܹԣĻһ£ʲô飬ͷˣû˻ɹ
Сýһ¶Ҫô߹ùãõˣ㣬ǲôΪʧȥףôٲȢǣǾֻܼ޸ؤˡ
˵ô죿СԼСãѶᣬԺˣ͵ű̻ɣ
뵽С۾ˣ԰˵¶
ùÿǺ۰õģС˼ô˵ˣֻ˵½ּҺܺˡ
˱Ͷ½ּͦĽģ黹пԵġ
ЩҲᣬ˵ֺ½ѩ̣½ѩ̴Щˣһֱֺ졣
ֺǽһựĲʶǣһʶ
ڿЦ㲻ʶ˼ң˼һ㣿ƭ˭½ѩˡ
̣ĲʶǣҲƭ㣬ЩкǸϹٽֺüͷ
ʲôǸŮ˻ʲô֪϶ĵˣУҵȥ½ѩ˵껰ֱӳȥˣֱֺӸĺ档
ҪǺģ˵ǻ۵ģȥˣˡ
½ѩһ·ߵסĿջֱܵϹٽǰʼϹٽûл£Ըѣ֪ѿ϶ûл޸ֺ죬ֻ룬ܾôż˵ѣٵľܽܽ
ϹٽʱűˣϾߵſڣŵʱ򣬾ȻֺվſڣԱ߶½ѩ̸ˡ
٣ˣϹٽˣЦ˻û뵽ˣˡǼѴͷɥ뿪԰ɣӦǰѵġ
٣Ұ㣬޸㣡Ϲٽֱӿ˵˵ˣֺѾ뿪ˡ
½ѩͻȻúЦϹٽһֱ㲻Ҫû뵽㻹ǲҪˣĶģҹģ㱨ġ
˵½ѩֱһ˦ϹٽϣһƣֱϹٽİ߶ͷһ
ᡤ㾹ȻҴᡤϹٽ˵еˣʱ˶˳һ¥ȫϹٽĽǡ
һͿ٣һ˷ܵ˹ֺϸǽӽѵĻ᣿ֱ󷨰Ǹˡ
½ѩһϹٽһһҵˣֻɫԵǵġ
㡤̫ˡϹٽֶˣŮݣʹô죿
ʱĳǶˡ
½ѩֺ뿪ˣǿɲ˾Щ϶ȫϺꡣ


397 ı¶5

ʱ棬һ̣Ѿ׷ҿջ⡣
ʱ½ѩֺ̺˳˷תúܿܿˣǰλ϶һλ塣
˷ˣ̤Ьٴȫѹ
˴˿ջſڣ½ѩֺ̺ԭǶλ
ˣ¶𣿡½ѩ̿˺ˣͻȻһֲõĸоŤͷֺ죬ֺս֣ģң
ҲǴ壡˿½ѩ̵ǿζʳһ
ΣΣ½ѩһ¶ü
ԹԵĸߣҾͲܵκεƤ֮ࡣ΢۾ѾüˣѾѹƲסˣҺҵŮˡ
ֺźֱӺһ䣬ǰϷŮˣֱ
ֺ죬ڻܴù𣿡
Ҵ򲻹𣿡
ϵĹֺ죬ԹԵİóҾ㲻
˵Ц𣿡ֺʱ½ѩվ·м䣬Ȼֱ˦˼̣˱˰ΧˣҲãҲãǶûа취ֺ½ѩˡ
ֺ죬ʲôеһս
ˣҪҪıһɵģСүھװ׵ĸ㣬ҵŮˣȥɣһΣĲˡֺݺݵ
ʱջļѾ˳ǿ˺ˣҲûжϾѾǺͽˣԽǲ͵ġ
ʱЩǿɶˣ֪˱ֺԺһˡ
٣ǸŮ͸ұ֤˺һ˿һġ
԰٣ǸŮ˸ǿԱ
٣ҿ㻹Ǹǻɣ̫Σˡ
١
ЩһһģȰֺ½ѩ̡
ֱֺӿˣƨһȺһ߶ȥЩŮȫпӶģŮôܷⱲֻһˣ˭̵ģʲôЦ
ֺĻֱЩˣǺ⣬Ϊʲô˾ǲأ
ʵ˵һ˽̫ˣôֺ½ѩ̣ȻѡֻҪû½ѩ̣ǾлΪֺĴš
ʱЦֺ죬ѿһֱţȰŮ˿ɲһˣҶȰأȰҲѡŮøңұ֤һ·
ʱֺ쿴½ѩ̣óһѶҪ޲𹥻
½ѩ̵ɴ۾޲𹥻Ա߶Щˡ
Ȼѡ˰ˣ͵óˣҲֻ˵ǻˡ
ܿ죬ڴҶûעʱһſŵĶ⣬ȻΧ˶ŵһɹֵζ
֣ʲôζ
ʲôζôýеʹ
Ҿòеʹ
ҲʹҲúʹʹ
ˣô¶
˾½ѩֺ̺Ķ棬׵ģʹġ
ֺ죬̫ˣ
ԸĶıһ˵ֻҪͺã
ʲôֽţôûˣʱͻȻ˵ϡ
ֺֻʱ˳һصˣˣ̣Щ̫ˡ
½ѩһ¶üΧһصˣ޲𹥻ΧֵĶŵˡ
½ѩܵһ߶ֵι˽ҩЩǧл֮󣬸Ͻ뿪ˡ
ѽҪؼң̫Σˣ
ÿֲôƯˣȻöģֲ̫ˡ
ֺʱѾվ˺˵ĸǰһŲȵ˺˵ϣˣò˵ӴԺǾͲˣ˵Ҹôأ
ѾˣֺĻȴֶЩûκξķӦ
ֺ̾һҶˣĴҲֹͣˣôܶҵĻзӦ
ҵŮǰɣֱֺһŲȵĿ£ôûзӦ𣿡
˲ҽ
ڶţֱֺһ˺˵ԪӤһſˣ˵ԪӤˣѵ߹Ҳ˺ü
Ա߶ڲҽеڶĵسſջŲţǲˣԺ֣ҲҴˣЩ˶־Ȼܱˣֻ޲𹥻ĺǡ
Ǻܿ쿴޹·˳˽ҩԺ󱻷ˣŮ˾ûûιǽⶾ
Щ˺ܿ췴ʡһ£ǼҴСղŷŵĻǶĶ˼˷ϱˣ˼һǲŹ֡
½ѩι·˵ҩԺ󣬾վ˺˵߶ĽֱӲס˺˵ˣǰɣҾǴбץҰһ뿴ô


398 ı¶6

ѾˣѾױˣ߹ǶˣĽŶˣΪûˣԪӤҲˣòҲˡӻŻʲôãˣֻ㵽Ļޣǲˣ̫Զ̫Զˡ
֪ѵʱ䲻ˣһ棬оӦûлˡ
ˣΪʲô۸Ϊʲôأûе֣ϣŵǾûлˣٸûлˣٻһΣһҪúõ߶Ҳȥˡ
Զڸ磡ڸ磡
˵˫ڴǻ˰ɣе֡
û뵽ûһĹĳ߶ڸ磬ôˣڸ磡
˵¶΢Цһ鴤һѪ˳
סǷָ治סϵѪ˳

ڸ磡
ԺһҪ֣
ڸ磬ֻ֣ܿ
粻ˣҪأ
ҲҪҲҪڸҲҪڸʹ
ڸ磬Ҫ뿪ң㲻Ҫ뿪ңں˵Ա߶
̧ǻû̧λãֻҪһԴһᣬˡ
½ѩֺ̺վһ߶ڸˣ½ѩ̾ʹ죬Ա߶޵ôģҲûһͬĸоֻú͸ˡ
ڸ磡ڸ磡ԽԽʱͻȻվȻվ½ѩ̵Ķ档
½ѩ̣ԲԣԲԣ½ѩ̳˹½ѩĳȰ㻹Ǳѿһ
ΧЩ˲ڷһʹ
Χˣ̲סݺݵ˵½ѩ̣Ķ񶾡
Ҷ񶾣ڿЦ𣿡½ѩ̾úְǶ
ǺŶԸѵģѻܻˣʲô
½ѩ̣Һڸ½ѩ˹½ѩһ̧ţֱӰߵ÷ɳȥˡ
Ҳñҵ鷳Ҫÿ
½ѩ̣ҸᣬҪ֪˶ĺܺãŮһ
Ժ˵ĸǱˡ
ʱ˹˺˵ʬ壬ȻΧЩʹҽеȺ̲סһ¶ˮʱҲڵϣѪ
½ѩ̣ڵôôأüͷ
Цˣһɱ˲գ۵ħͷȻ˵Һݣһ˻˵Ц壬ҪҪһ㣬ƹжŮǵ½ѩ̿壬Ѿ
ǲһüͷ
һʲôһ˵˵ʲôһģ½ѩľ̫ЦˣݹٷŻ𣬲յư壬ûȨ˵ҵĺݣôഺٵĹﶼǶ˵һǧҲ˵Һݣǳ
ʱм˹⼸˹Ժ󣬳ź˵ʬͲȣҵ°ߵġ
ҽҲ°ߵģˣ㣬Ŀˡ
ϱҵˣˣĴñˣϱңϾȥ㡣˵óһѵӣֱͱѵ࣬Χ˸
С磬С磬ʲôɩȥˣչŵ
С¶Цݣҿϱˣˣ
ܿ죬Сһ
С磬أôˣô죿
ʱ˳˽İѺ˵ʬΧм䣬һǷһҪ
ʱﻹ˵ʶ˵һ֣Ⱥ˾ܰҲʬ
ĵİˣ˵Ҳ͵ʹ뿪ˡ
ЩҲĵػص˿ͷȻǵʹÿ˶¶
ʱһߵջ߶
һŮ˿ѯʵǰ淢ʲô飿
رһɻˣڱǱʬ
ãɻ͸һͣΰɣ߹ȥˣЩöڿջſڣҲ֪Լҹû¶ǸҵֶŮҲ֪᲻ʲô飿
λҵĴ̡
һ߽ջͷŮʹôˣôˣ
裬û¶ⶼҵġ
ҵģ΢۾ҽһ¶
ܿ죬֪ԭίãǴãˣȾ磬ǰôģǰǽô˼˵ģ
ݺݵصԼŮĶͷǸ˾˧û㣬޸ʲôãţ


399 ı¶7

裬Բ𣡡
˵ԲʲôãŮҪץʱǲ˵æҲˣȰ˷Ҿ㣬ķǸŮˣ˭Ҽޣ
ܷǸŮˣܷ㣬Ҫ𣿡
裬ǣ
Ҳ֪ǣôģʲôСѵ֪𣿡
裬ûУֻǱ˵ġ
˵ʲôʲôûôŭŭѴҵŮûӣȻŮ
裬
ãŰɣҲһ¶Ҳһ¶ѵˡһҲѵŮǾǶС޺ͦθڵģҲʱһ档
ʱѾ˻صǵĴӪȻӺµ֪ˣ½ѩ̾ȻҲǴ塣
ɴ۾½ѩ̾ȻҲǴ壬⵽Ǵʲô
ǽһڰ½ѩ̱ѵŮˣȴֺ˺ô
ݺݵսȭͷееŭ
ŭΪ½ѩǴ壬Ժ϶ģŭΪǰôôôͷ̶أ
ںҲˣҪ飬ǰȶϾǰģƺóһʱǻָˣҪοġ
ȻˣοЩ飬Ǻ˽ģѵĻɲᡣ
ˣڴ磬ĸ鷳ûа˵ĻǾͿԴӳˣƫƫ½ѩֺ̺ѾˣѾݾˡ
̾һֱȥķ䣬ڴϿţί˵磬ǸղֻܣȻûаڸʬ
帧һ¶ĳԣڸʬ壬һ˴ģֻڲˣ֪ĵľˣģڸľˡ
ͣ˿Ȼ˵ͷȻ˵Ѿָ˳˵˼άں˸ǰʱ򣬻ܴ̼ʱΪһСһ
ĺƭ£ǲٿˣ壬ܿȥձ˺˵£ȻҲûһЩ£վûк˵
Һ˵ҲΪģȻ壬ɡ
٣ôǲǸŮһֱŵġ
٣˵ɣʲôʱжȻһʹͷ󺹣ǻǿԼסġ
ǺһɣҿӦһúȥȪݸ裬ܲȥϵС
˵ĶԣӦúúϴϴ衣˵ϾͳɽȥˣҲĺ棬ҳȪȥˣҲ֪ϴ裬·᲻ỹܣ
һʱȥԺ󣬴Ҳ̵ĴȪ˳
һϵʹУǹĸоûˡ
һ¶һ࣬ǲû뿪Ȫͣ׼һȥݣǰʹҲûˡ
ʱܿȥ죬Щ˶ˣһָ
ǼҵĹǣֿʼܳĴˡ
Ȼ˵˽ȥ½ָЩѾȥˡ
ϹٽѾתˣһҪܵ˺ˣܵĴ̼Ҳ٣ұüֱܻˡ
ϹٽоѾһֺڳִ
ʱϹٽע⵽ˣ½ѩ𩾹ȻӶˣһССǽһƯ
ϹٽĽ˳˹ȥע⵽½ѩǰһ
Ǹ˭ÿ˧
ֺ˧
Ȼ磬ȴ̫䡣
԰ÿ
½ѩ𩣡Ϲٽ˵仰ֱӶԱ߶һ
ʱ½ѩѾ屦ߵ屦㵽ҪʲôΪʲôСѾͷôܹأ
˾ˣҪҪƽ
Ķʲôʵ
ȥǶɣ屦ָһƾɵСݡ
屦ôǵ̣
һ̣ҿкĶˡ屦˷ˡ
½ѩֻˣ߽Ǽҵ̣濴̲󣬵һ½ѩ𩳤һû뵽澹ȻǬ
½ѩȥˣǼһѷƵ׷Žȥˡ
½ѩ𩳤˧һûŮˣϹٽʲôôõˣŵңҲ֪Щʲô
½ѩ屦ڿʱ򣬺Ůһѷĳ˽ھһĸ𾪻ˡ
ֲ̫ˡ
ʲôÿֲģôʲôǿֲأ
꣡𳳣ϲˡǲԶĵطһΣһ棬۾Ƕ˯ţôˣȻǲŲʡ


400 ı¶8

½ѩ屦ѡʱ½ѩע⵽мŮĵؿǡ
Ů˴Ӻ汧סʱϾ屦ӵһ߶
в𣿡
û
û㱧Ҹ
˼˵вͿԱˣ
Ҳ½ѩ˺Σղע⵽ˣЩ˸ϹٽһϹٽİ֣Ҫġ
ЩŮǶ¶ǸϹٽ˵ǲҪ˵½ѩ𩻹֪Ϲٽż¶½ָأ֪ĻƸҪɣ
ʱ屦Ѿѡ˾ˣѡˡ
ߣȥˡ½ѩ屦ߵǸ˯ϲǰǼһȥͷ۾ʮʯ
½ѩҲûнǮֱӽʮʯʹ屦뿪ˣôŮˣĲϰߡ
ʱС׷˳½ѩ𩣡½ѩ𩣡
½ѩ𩱧屦ȻλС㣬¶𣿡
½ѩ𩣬ȱŮ뵱ŮˣҺܹԣ۸ˣܲŮˣСǲҪƤˡ
½ѩ𩾪㵵ؿλС㣬λС㣬вϽȥƣû¶ܳˡ
Сһ⻰ίˣʲô˼ֻϲ㣬ѵ𣿡
Ҷ೤ʱ䣬ϲңϲңҾ͵ϲʲô
ʱ屦˵ˣ˾ˣǼǼǰ糿żŻεǼſڣǵü޸ְ֡屦ΪܳԶԼ﷢飬һġ
½ѩ𩾪㵵ؿС㣬λС㣬һֺưǰԼ÷ƻ飬Ҫ޸ѣЩѵǾ½ּҺ۸ɣ
½ѩʵǸлЩ˵ģΪЩһͷ̧ŻεǼſڱƼޣʱǼſڣ˴ŮŮǵĺöֵܶ˵ϱҲϹս˿ڡ
ʱ䣬Ѿкü˰ᵽϹսȥˣЩǴݣھʲôľͰᵽϹսˣǿǺϲϹսĻϾĺܷ֣֣һʳͲȱˡ
½ѩӵؿ⼸λС㣬ǵĸǼº¶ˡ
ʱѾרŴһСӴЩ׵Ĺˡ
ǼѾʼȥˣ½ѩΪ֮£Դ屦ӳˡ
½ѩ𩣬ҳʼʱҾǿأϾֺ쳤̫Ưˣǽֻһۣ޸ˣѾѹˣҲǿֺ죬ͬģҲǿ㣬Ҳ˵ϾͰˣ֪ϲ㡣С˵仰Ժ󣬾ֱת뿪ˡ
˺ܾ㵵ؿСı֣ܹݣ
½ѩһװ½ѩ𩻹æŰԼŮ·Ȼ˳ܵǺ«ֱʮǺ«
屦ˣŶ˾ӻȥԸְǷǺ«ˡ
Ǿ˾أ
˾ھͳԣӣǻȥٳһ屦С žž죬½ѩЦ˾˵ĸ屦ԣòã
屦кöˣĸ᲻ġ屦֪ԼĸС۶ĶıˣĻ᲻ˡ
ߣһѺóԵģǸ˼ɲġ½ѩ屦ȥʳˡ
һ·һ·ʳֵ屦ղˡ
˾ãһ¶ĸҲΪ˳ԵĴˡ
˵ǼҲȱԵİɣСʲôʲôʽʳðݣҲпǳˡ
ǵԶǼλСһֱǵÿһĶҲˡ
ǸСٵĺӰɣ
ǰ̫Ưˣһ½ѩ̡
ôˣ
Ϊ֪ѵò£
ǰɣ˵òĲõģ룬Ƿ޳̫ˣѶеҸ䲻٣ҲŮ˲
ǰ½ѩ𩳤Ҳ˧ֺһЩ
ǰаȫУ̫ˡ
Ҿе嶯ˣǰαȢǼпܻ½ѩǰ
ǰҲôãһΪǽѣǡ
ԭҲָоҡС̾һ½ѩ׵ʱ򣬿½ѩӵı飬ľôܡ
ҹùÿ˵ˣһµʱ䣬Ѽ޲ȥ͹ԹԵĻؼҵż˰ɣڼʲôˣѡĿ϶ǹӵܣ֪ΪʲôСǲϲЩӵܣһܲ½ѩһָŶȲϡ
˵λСһ嶯½ѩ𩣬½ѩʲôˣֺ쵹Ƕһ߶ˣڻֺòУǽӽ½ѩҲΪ˽ӽֺѡ


401 뿪

½ѩ屦ؼңʳﶼø˼Сһ
ʱ½ѩֿʼˣ磬ʹСȥӴһ¶ɣö˶ҵˣûСҸˣô죿ǸɶϹٽоˡ
ĻҲһֱųġ
½ѩ𩵯½ѩ̵Դһ¶ڱˣǿһԼɣҾùʱ䣬ȫһǶᵽϹսɣ
Ϊʲô½ѩ̿½ѩ𩡣
ǴѾ¶ˣҪ֪жٵĸֿһܾˣЩֻҪҵһɲһ¶ܽеˡ½ѩüͷǸ֪ˣڵΪ̫ߣ˵Ӧúܸߵģ˲ɲΪһֱϲȥģǵĿˡ
ֺʱҲڵûѾΪǵĿˡ
½ѩ̿ǶˣеƲ𣿱УֻһζĶܣǿռܰҶɹ׽٣ԼԶɹ׽٣ҵľأ
ҲһζĶܻǺ¶ûЩںǣôǰ½ѩֺ̿½ѩ𩣬ֻҪûûܹҵҵĿռ䣬һеġ
½ѩ̵Ļֺ½ѩ𩶼˼Уǵ֮;ȻҲΣգǴ󲿷ֵʱ䣬ǶڶܵģûʲôΣ½ѩ˵ʵҪһġ
ֺ쳤һ̣ǰˡǰֻһζ½ѩȥܣûȥһ˲һȻˣ½ѩоǼûаǵΪʵҲˣûбҪһζĶˡ
ֺãǾٴΣ󷨣ϹսټϿռ䣬˵ǵΣʵûжٵġ
½ѩüͷ½ѩ̶̣̫ƽ𣿡
ʵ˵ǵɲǺƽ
磬СһӡǣԼһֻëΣյĻֱӴͻؿռ䣬ҲԼȥһ˰ɣȻڲŮˣ½ѩ̲һֱѸ˩Լ߶ӻᵢ˸ġ
СӡǣëˣĸҲֱӻؿռġȻһԼԺëһֱԼռһ£ǲᶪģ½ѩ̿϶÷δȻ
ԼõĻ½ѩЦˣһ㡣½ѩ㣬ʵöֵǶ㣬ǾòһôܽУôܽ
ӣ½ѩȰ½ѩ̱ģһȺȫˣȻˣЩ˴󲿷ֶûȢϱģȢϱЩѾȫܵϹսȥˣȻˣˣҲȥģϾûκεĺ֮ǵġ
½ѩ𩣬ʣµȫֺϴӡǣΣյĻǶֱӴͻϹսģ½ѩ̵Ŀռ䣬ֺ첻ȥˡ
Ⱥ뿪ˣÿ˵ٶֻϵԼȻˣһʣµľǵϲˣ޵ĻҲֻжӳϵˣÿԼһֻˡ
ë½ѩ𩣬˭ûУʱӿռļһԼȽϺá
Щ뿪ˣÿ˶żװЩװﶼС׼ĸʽʳ
˵õǻ棬ǽʲôĻÿ˵ıһǧңûˣҪԼȥ׬ȡˣϾҲһ֡
Ȼˣڿռ⣬Ҳǻᱩ¶ˣڿռص⣬СֱӸˣǾ뵽Ҳ˵дд
Ҳ˵½ѩ̲ЩֵܣҪĻǷδȻǵõֺ½ѩĴ֧֡
ʱ䣬½ָˣֺ½ѩ̣ʣһˣֺҲЩ˵ӡǣΣĻǾͻԶ͵Ϲսȥ
СһȻ½ѩ̵Ŀռ½ѩֺ̺ѾˣֻҪ뿪ͻǳһ͵һ߿ڵ
󱦺Ͷڿ˵Ѿ׵ĵ壬֪Ǵ壬Ǹ˴㹲ĸ׵ʱǸǷŭ
Ȼ˵Ѿˣ˼Ļص߶һ˵ġ
˵󱦺ͶԼǸ˸ֻʣºˣԼôǸ˵ѪԵ
½ѩ̰οǣСһҲڻ·ʲôġ
½ѩҲúõȰ˵ǣϣϲĻԶ룬ǲҪĵףΪһ̫Σյ飬׾ͻΪħġ
½ѩ̵Ȱο£󱦺ͶǿˣϾǴԼ׽Ӵ˵ûκθģֻҪһİ˾ͺˡ
ҽܳһʱ䣬һ˶ٻˡ


402 1

һ뿪ģЩëƤ飬ЩҵĹǣ̫ˡ
Ҫ֪½ѩ뿪ʱ򣬿˵ֱ˺Զûа취Ҫ˵ռĳٶȻһֻˡ
ڳȥˣ˵һֻҪǣЩȫϵģսҲǿԲģҪǣ˲֪Ҳսġ
ֺ½ѩǴ뿪ĶǣĵĴӰߵģûκ˵ע⣬Ҫ֪һֱ½ּҵĴţΪ̫õ½ѩˣ԰˶ʮСʱţû뵽ڵ½ָѾˣֻʣһȺûκΪˡ
һ뿪ǣֱֺһֻ½ѩֱ̺һȻһֻ
ռ侭ԺǼľˣҴ󲿷ֶǼϵģĳȻҲ࣬е̫ˣеǳ̫׺ˣǿɲעĿȻʲˡ
Ǽҵ屦ÿСһĻﶼһֻ
󱦺Ͷǿ˹ٰĺıë񣬲أСһ϶ֻСë񣬾ʧˣҲͨëصռġ
屦Ļ屦һֻС棬ϲһ
½ѩʱŵͼоţ屦Ҳ˹裬裬˵ȿǺƯģȥȰɣ
½ѩ屦С˭˵ģ
һүү˵ȥһˡ屦ʵҲ֣Ϊʲôүү˵ȥء
ֺǵĶԻڵҪȥȰɣ
ã½ѩҲ뿴ͷΪʲôҪԼŮȥȣﵽʲô׻Ů˺ǶŮأ
һ˾ô̤ȥȵĵ·
ʱ½ָкö˰ݷãǲûһ˳Ӵ ˣϾѾȥϹս˶ܳȥ ˣ½ָûˡ
ŵĴүǽһЩ˲ߣӰ찡
裬ţȥɨصĴ˵ǽһЩģԼҹҶȥˣⶼ˲Źǿ뿪ˣеĲİɣ
ҲЩ˲ùܣֻҪܺԼͳɡ
ʱҲ棬Ϊ󷨵ԵʣʲôҲо
е½ѩ̣ƫƫ¶棬Ϊ֪Լһ¶Ļ½ѩ̸ǲˡ
ʱߵ߶磬ڵǸŮˣ
ԣú¶ͱˡ
ҪҾ͹ܣҵģҲҪŮ˼롣Ϊ˵ټʱĹģ̫ǿˣ˵뿪ףɡ
Ȼ˵еˣƫƫ벻ģڲôҲֻˡ
磬ҲұŮˡ죬ڿֻˣռ塣
ңӦúúֻΪˣһֱ߶ΪߵĻұ˰æˡ˵ʵϾǲɲɲ̫ˣһЩɲΪҲһʱԲģԶİ̫
ˣ˵ڸṩһ취Ǿ˲ɲͿԲԼΪˣô˸ɲأûа취ĺòã
ʱע⵽ΧòƶǺܸȤģЩ˶˶⡣
ϲľֶ˶ˣΪֻ˸˫޵ʱܵõ
Լڶûʲôôڿȥȡ˵ΪԼΪԺٷ硣
ò˵ȻѾǳ˵ˣΪ˺һЩ飬˼һЩƫԺ˺ϵģԼҲǿΪǶ˷һеġ
뿪뿪кü˸뿪ˡ
һУûпһʵû˼ܱˣͻȻһָоǾ½ѩѾ뿪ˡ
֪Ϊʲô뷨Ѿռϸϸ˼ ţѾûп˴ӷˣȻ˵ʿ˵Ƕ½ּ˵еϾǰʱ½ּһ֯ųף죬ſھۼ˲ٵĹȴû˳ˡ
ӦǶ뿪˰ɣ廳ɵʱʱ½ּҵĴſˣһ˴ˣǰʱ׳ɹһԡ
Ƕվſڣ˿׵ĹǵǸǼҵ˴󲿷ѾϱˣûϱЩˣڲ飬Ըλˣ


403 2

ΪʲôǻȥУҪףЩﲻˣʵˣΪţһֱڣǲлᣬȴƫƫԶʧȥˡ
У˳һ
ԣ˳һ
ȺŮ˵ĺ棬ЩҵСǻĵΧۣЩ¶һ۾ˡ
һҵСվЩǵĺ棬û˸׵ĻͽȢǡ
ԣȢǡ
ǵĻ˸ˣŮӿڵУҲվӣԼʲôӣǼ˵ˣԺӿǼŮ˵ģ޸ǼŮˣǲеģΪǼǲͬġ
˵д½ּң½ѩֺļҡ
ûҪ޸ֺ죬ֺ첻еĻ޸½ѩ𩣡
Ͻ˳Ȣǡ˵ЩȫЩĹܳ¶ˣЩԶ¶
ӱЦˣôǿǿǼڱչأԸţ͵ǼҼλӸǽɣ˵仰ϱֵϱҲȥչذɣ¶ǹܡ
ãŮڽŵʱ򣬻溰һ䣬ȰʡʡɣһøûǼŮƯ붥λã˭ⷿӿǼŮӵġ
˵꣬Ƕ˽ţԺŸˣ˴ûгһ¶ֱӻϹսȥˣǵˣƻб˱ɳתһȦǸղŸ˵ĻҪһ¶ǰһˡ
˵ĳ֣ǣ˳ԼǶˣϾǶߵĻǿ϶˴ߵģǴߵĻҲðŵġ
ǿڵӣûκεİţǼĵš
֪һȣҲûлҵ½ѩˡ
ʱ½ѩֺ̺ѾȸСϣСȫģЩ̫Ưˡ
ְ֣ҪЩҶҪ屦ֱӿˡ
ֺڱԼұŮָӵתıͦģֻǾĿţҴ󱦴ıһһ½ѩ̰ĵġ
½ѩҲѰ˼ֻƯӣڴֻǵĿֺһʲôû򣬹˺ŮĲͬɣ
ȳ䣬֤ߣȻ䣬κε٣ҪʱһСǶߺš
ʱΧĿʻˣȵ䣿ɱƭǣȿûһܽȥ
ǣȫռˣܽȥŽ֡
԰ԼҲ
˵ʲôأүүǰó䣬ֻʣôһˡСһ
ʱ˿ڵҼǵүүĽȣʱôһѵ䣬ȵߵЧǺܺõġ
ǲ𣿡
Ϊ̫ˣ˵ֻΪߵ˲ܸ
ʱֺѾ䣬ûиоʲôͬµʱСĶ䲻һ
ֺϾ˼۸ΧʵǲŵģϾˣ֤ˣС˭֪ûдͨã
Դ󲿷ֵ˶ǿɵһֺ죬ûСȵ䡣
һǧʯЩȫˡСֺҪϾüЦˡ
Χ˾ˣҪۣȻҪһǧʯЩһҲֵʯѡ
찡Ȼʯң
ʯ󰡣
ǣɱ׸Ϳˡ
ֺ첢ûж˵ʲôֱһǧʯˣ䶼յ˴ָ˲ŲٿˣԭдװҪ֪дװһΪܸߣѵղŵЩǴȳģ
û˸ѯʣֺ½ѩһ뿪Ժ˲ĵ
⵽ô¶ĴȳİɣҪȻλ߽׵ʿô
ղӦûȥȰɣ
Ӧòɣҿ񻹴źأ
ŶӣӦǴ˳أðյӦòɣϾȶѾ޵ˣĸ߽ʤΪٸҲȥ޻ء
ʱѾֺһҼˣû֪ȥĶ
ʱֺ½ѩĴźȥˣ˵˻ẦµĻǿɲẦ£Ұ棬˹ٰëǷųЩһɶޣЩ޼Ȼúµġ
ǵϢһųȥΧ޳ˣôǿѪѹɲκ޶ܳܵġ


404 3

һҼڵȵڴ
ȵ濴ԵеȻɽ￴деģǴ濴Ļ͸оһˡ
ΪͺͺأԭһЩֻʣ˿ή֦ϸһݶûС
ôôҲ㵭½ѩ̾еˡ
ӦǹŪİɣֺһ¶üѾע⵽ΧЩտϵ޽ӡ
ΪΧùͺЩǿǳ˴ˣΧĻȫģ±ͻϮɣ
ò˵Щ޻һӵġ
һҼǰߣڹȿڵĵطż㣬ЩһǸ߽ģȵˡ
óôı㣿屦̲סס˱ӣЩ޲ᣡ
½ѩÿ֣һ¶ıӣԹԣЩЩµĵ塣
лΪ𣿡屦Դ½ѩ̣Ȼֱ½ѩˡ
Ӧáǰɡô˵ҲǶԵİɣ½ѩ̵ǶҪ鴤ˣΪΣⶼǴĶѧģ
ֺʱЦΪβõģи߽׵ѹƣǰǽгûжˡ
屦˷ˣǸϽķųʲôȻҲԼһֻС棬ȻҲǵģǾûҵȷҲ
½ѩ̰Ϳ˹ٰǶ˳ȻһܿɰСɣǵǵѹһͷųȵ޶֪˸߽׵ˣޣǲ˽̫֪Լǲ
Ǵ½ѩֺ̺ǳŹȥˣֺĿĿǳģﾹȻһܳԣҪǣСͬѧ˵ˣⶫá
СõĶǵɽ𺣣ҲȥðϾСһǿռټ½ѩֺ̺춼룬ռʲôӣ
߹ĸû޸ҿԭڵޣҲȫɢˣ½ѩȻǺ׵ġ
Щеˡ
ǿûУǵʲô
࣡
ࣿ
ʲô޸쵽һ𣿡
Щǲ֪ʲôǿǸҿеѾȥϱļλˣҪ֪⼸λߴ󲿷ֶڱչصģҲ֪û߿֪ͨҪ֪Ϣʺ޵µľƻˡ
ʱվ½ѩ̵ļϣˣʺ
½ѩ̲סѯʵҪ˵ӦĿռʺĺòã
ãЩΪ͵СһǣԷų浹ְ֧ЩСų
½ѩ̿棬㲻ǱԵ
ҡҡͷİɣģǵϢһ޲Ҷǵġ˵ˣǻпܹջһЩģҲĿģܾǳ԰̫ˣûи˵ϾɣԼ˵ˣ˻һȺ
½ѩֱӰѳ԰һѳﶼ˳ЩֻȻˣֻһ֣Ҫ֪ؾĳﻹ֪ж١
ֺһֱ½ѩ̵ľٶǳȥ𣿡
½ѩ̳һ˵û¶˵ˣôǿ󣿡ǳ԰ؾʵղôģֻоԺǲܳɳһǻҪһ¶ķųɡ
̣㲻ҷֿɣֺͻȻһΣУǼҵıΪգ͸ԼֿɣʼԼǲ̫ǼҵˣǲӦ÷ſһ֡
ǵѪѹ½ѩ΢۾๫ҾһЩΣɣֻҪ̫ߵޣͲҪ֡
ֺǳ鴤ˣ̣Χ޿Ǻܶģ㲻ǳս
µľǲϳս½ѩ̾ԼӦúݺݵشһУҪȻɵܸоеʼգһֱڶܣԹһֱȥԼȥɡ
ֺ쿴ԼСŮ˺ӣ̲סˣãΣʱ̣Ҳ֡
ţ½ѩ̵˵ͷ
ʱ󱦺ͶҲվ½ѩ̵߶裬ǣһ𣡡
ֺ쵣ĵؿСһСһЦЦ
ְ֣İɣǲǿģʱԽռģǵСǺܱģаǵİְ裬ǵֵãôôСͲҪأ
ֻҲò꣬ô֮ܽ·ʵֵܶ˵̫СǶ˾һȥ½ ˡֻϧǶ˵̫Сˣٳϼͺˣ˵ֻҪʮϣӦþͿԶȥ½ˣֻϧڲɰ


405 4

ֺ쿴Ӽᶨģֻ֧ˣСֱվڿ˹ٰıϣȻסǵΣӣ½ѩĿС
½ѩĸ˼ǰţûͷѹΧǻԾǿ½ѩǵĵЩѾʼˡ
ܿ죬½ѩĸ˾ͱһȺ޸ΧˣȺʮֻҵߴףǸͷǺܿģΧĸˣоſھܰǳԵһ
أ
أХһģ̫½ѩĸӸоеˡ
Щ޵Ϊǽᵤϵģ½ѩ˵еˣڴ󱦶Ļһ˶ԸһӦûġ
½ѩϾͳһֻ޴˹ȥжɹЩ޵ע⣬һȺȫ½ѩ˹ȥ
½ѩ̶ǵĹʱ󱦺Ͷһһͷս
½ѩ̵Ķܿ죬Щᵤڵޣһһġ
Ǵ󱦺СսȴǺ࣬ĸͷվ̫СˣΪ㹻Ա߶߿пŵֺ̲סˣ֪ǵóɳⳡսǳɳĻᡣ
ı˽ŵؿλ磬һҲҪսѧϰš
屦ŵץԼҰְֵӣ磬û¶ɣ
ֺ찲ԼŮİɣû¶ģ¶Ҿȥˡ˵ͷ֡
½ѩ̰Щ޶ȻȫյռԺϾһ޳һȺҰʮֻϣֱˣȻЩ޵ΪߣҲǽᵤڵģȴ󲿷ֶڽᵤϡ
˵󱦺Ͷǽᵤڵģ½ѩ̻ǵֵģսеࡣ
ڣ󱦺ͶûнͷֻޣСһϻҲˣ½ѩ̿һĻȻЩӰ쵽ԼҶӣѩϼ˪Ҫ֪ϵˣѾʹˣеȫ
һɱԣӦǵŰɱЩ½ѩ̵ĸǰеģ̫ˣЩֻǸһЩʳѡ
Ҫ֪ڿռСǺ˷ܵģΪڶ˺öĲϣһޡ
Ҫ˵ǰֲʳõĻô޵˵Ǹˡ
˵СԿռĳͿʼˣԼ˰Щ￴úأˣڿԲФˡ
Сں⣬ܿЩ޵˸ʽʳӽ쿪ʼСǵʳȫˣΪЩ߿ǴкôģҲŨ
ܿ죬½ѩ̾ɱһޣʱ󱦺ͶڽǵĶ֣ȻСһһһͷȥսˣǶûдԼϵơ
ò˵СһﻹͦģҪ֪ڿѾˣȻأҲбҧĺۼһвٵѪԼģҲ޵ġ
½ѩ̿Ȼʹ֪СһҪɳģֻܰ۵ĸоѹ
ܿʣµ޶ɱˣȻЩ޵ʬȫ˿ռСȥˡ
ʱһ޳ǰΧ˹һޱȽң滹ԪӤڵޡ
ֺʱһѴ󱦺ͶСս󷨱 
½ѩֺ֪Լʲô֮ǣԲŻôģ½ѩ̿ǰЩǣʽΪֻԪӤڵޡ
½ѩֻ̹ԪӤڵ޾ʹ޳˹
½ѩϾͿʼԼȺֻ˰Χ½ѩ̵Щޡ
໣
໣ڶ޷˲ҽ ˲нޱ˵ϣȻЩµȫǵͽ׵ޣܻģȫǸ߽׵ޡ
ʱһֻԪӤڵ޴һֱӳ½ѩ̹˹
Ҫ˵ֻһǿ׳Ͳ˵ˣͷܴ󣬳½ѩ̳ľͷֱһܰĳӡ
½ѩ̺ɵֻܵĳײЩֻЩ򵥹ĻôǶûʲô˼ȥռѵҶء
ռѵңв½ѩ̲Ҫġ
½ѩ̻־һֱֻܣ໣໵زҽһһȱˡ
࣬Ҫɱ㣡վ½ѩ̣ȴֻ޸ˡ
磬嶯ӻסһֻ¹ӻ֣һɹɵ½ѩ̹˹
Щ磬½ѩԼսջС磬֪ΪʲôǰЩ磬Ӧÿ԰ﵽֻСһ
ܿ죬½ѩ̾ͰСͶ˳


406 5

Сһﱾ֪ôһ¶ǵǳǰԺСһ໵سȥǿʼ˵Ǵ֮
½ѩ̲ûйֻ¹ޣǹޣֻ¹ޣͷŸɣϾСһкôǽ׳ܿˡ
˵ˣ½ѩҲ̫սģϾǷˣԽֵ޵ȼԽߣǼҵĴ󱦺Ͷսأ߶̫ˣСһͲٲˡ
˵Щ޵ĹֶʵҲͦٵģе޶һֻ޸ʽĹ͸һġ
½ѩ̺ܿͰѴĵͽ޸ˣ˼ֻģʱ󱦺ͶսСһʾǻҪսȻѾеˣǲᡣ
½ѩ̸Ƕ˷Žȥֻᵤ۷ޣȻ֪ǻֺ֪쿴ţǲΣյġ
ǵĹԽԽǿˣΪιޱȽӣԺ޶ֱӼ뵽սС
ȻռСԽԽˣΪʽԴԴϵĴ汻˽ڶеæˡ
̫˷ˣΪ޵޵ĹͷƤëʲôģЩǿװģЩҲġ
Сȫһ˴ƵĲڿǰͲԼսġ
½ѩҲȷŬɱޣԴԴϵޱ˿ռ
ȵеĵͽ޶ɱ꣬Ҳûеͽ޸ҽսȦʱ½ѩ̵ǰվֻԪӤڵޡ
ֻԪӤڵȫΣվ½ѩ̵Ķ档
Ϊʲôɱôࣿ
ǲɱңһɱ𣿡½ѩ̳ŪƵ˵һ䣬Ҫ֪ԴЩռԺ࣬ȫЩ޸˺ˣھȻ˵ֻʵֻΪǸоԸ½ѩеѡ
ϾȵǼλߵڻڱչصУû˸ ǣֻЩΪеȵĳˡ
ƫƫ½ѩ̾ճһ̫ˣЩеȵҲеܲˡ
ǿǺа취ģһԪӤڵ޾Ȼ½ѩ̴ԱֺֻסˣûԱɡ
ֺ챻һ亹еˣ̣ЩޱƼˣòã
ӣֲ̫ˣòãȻû̺°
İɣˡ½ѩ̸ղֻû뵽ⷽΪЩֻײģû뵽ǾȻƴԱȻٸЩ޻ˡ
Ȼ˵⼸ֻ棬ֻ־½ѩ֪ɱʽϮȻٸǻᡣ
ܿ죬½ѩ̾Ͱ⼸ֻ޴ˣûǵ
ѾѾԻûˣҲǵڸһᣬͶң½ѩ˵ʱ򣬻ó˼ŵҩ﷭š˼ȷҪôҪôԼֻ·ߡ
Ǽֻ޸оЩҩ澫һ˳˼
½ѩֱӸÿһŵҩǿԣҺôǺܶġ
ֻԪӤڵȻ֪ԼĵҩǺöǻһۣȻѵҩܿ죬Ǿ͸оһůĸоȻϵ˿ھȻڼٵĻָС
ûһĹһ;ǵƺˣҪ֪Щޣ˵ĻǶԶ ģΪûкõҩкö޶һ
½ѩ̿⼸ֻޣ֪ڳ˵ҩʱ򣬾ѾЭ
ܿ죬ֱֻӵϥ£Ȼ½ѩ̸ԼˣҪ֪⼸½ѩİ׶ˣԻΪˣǷŵռҲǻᱳѡ
˵ռЩûа취εģԭ½ѩΪΪˣӦþͿԻΣǷ֣ԡ
½ѩЩԻεޣҲհס
ΧûʲôֺźҲˣ󱦺ͶҲѾսȻ˵ҩˡ
Сʯ䣬֪Ķ𣿡½ѩ̿Լյһֻޡ
˸ɣ˵仹Ǻܶģ½ѩ̲ɼһЩӰ쵽޵ģСʯûں̫ࡣ
һ˳ȥˣδռǰкЩء
·½ѩ̻Ǽֻ˵Щ飬Ҳʧˡ
½ѩеĵؿԼҼС죬ȥϹսɣ֪ΪʲôܾǿܻһЩ鷳
ֺ쿴½ѩ̺ӣ֪ܻЩʲôҪǱͬˣϾƽʱ½ѩ̵ԤпǺ׼ģֺ컹ǺԼŮ˵ġ
СһﲻˣǲҪϹսȥΪǿǺֻҪȥϹս;ԼҸĸ̫Զ̫Զˡ


407 6

½ѩüͷǲǣеˣҪǰʧ飬òǡ
ֺʱ½ѩ̣̣ΪʲôҪȥϹսأ
½ѩ̿СʯСʯͰ˵һ¶
ֺﾭĪʧʱеŵòˣ½ѩ̺Сһĵ񶼱еǿӲˣ̣һȥϹս
ֻǶȥϹսʱȥǣǽ˿ռĻֺ쵣Լʧˡ
ҲҪȥҿģûΣôܽ½ѩ̵Բ۾Ȼҡͷɣǲɡ
СһҲѧҡСԴҲҪȥϹսҪԼҵİְһ
ǿֻ֪ҪϹսǰְֽȥ߽ǳǿ϶ûа취ġ
ϾϹսڵĹǺϸأǼҵأԲǧȫ󷨱ţҲȥɵġ
Ȼ˵ط󣬵ûʲôġ
˵ˣڵķ˱Ƚ϶࣬е˴򽻵Ϊ˵˵̵ܶģȻСҲġ
ֺüͷôǸŽȥȻʧˣԺԶҲְ𣿡
󱦺ͶһۣʧĻпܻᷢǲ£ǾֻҪžһҵؼҵ·ǵ߶ëëڣͿָԼҵλá
ı屦һԺҲְˣеˣһŵؿֺ½ѩ̡
½ѩ̲סԼϹһۣбҪôŻǵСһŵõСô죿
ȥռ䡣ֺ˵仰ʱ򣬻һ¶ӣδˣӦŻǵġֻŻҲûа취İ취Ͼ⼸̫ˣģָֺоòƺϣְʧ
Ȼˣ⻰ֺ϶ܸ½ѩ˵żʱĻҪ̸̸ˡ
½ѩ̿ռ䲻
ʵ½ѩ͵ϹսȥʵȫĵطˡϾʲôΣգҲӰ쵽Сһġ
Сһ￴½ѩ̣ǻǺȥռģϾռǴڰְ߶
˵ͷ½ѩ̱Сһͻ˿ռ
СһһռֺͿʼ½ѩ̵ֲɿˣôҪԼҵСŮ˷ֿ
ܿ죬һ˾͵ĿΪﾭʧ٣ڲûʲôˣϾ˭²֪Ķ
ֺ½ѩ̤Ժ½ѩ̰ԼյļֻҲյ˿ռڿռãһҲʧ˵ĻԼǰװսһˣ
ʱССӿռ˳ﻹǺܸȤġ
ţζúţС˷ܡ
׼ĿˣһǳͶСǹ۲һĴḻҪǣЩԴкôģҶСĺôҲС
½ѩ̿СС￪ʼ𣿡
СҡҡͷҴ·Ҹ߰ɣ
СĴ£ֺ½ѩһȥ˿󶴵ǲ֪ʱļλѾһֻҲյڵ˿󶴵Ϣ
ྐྵȻҴȻ˺ҵ񣿵ǳҷǵҪǵɡ
ʵȫصǳ
ô˵
䶴ģֻҪǰһֱڶһᱻߵġ
еӣλԼµĽ飬ֺڿ
΢۾ǾͰѿ󶴵󷨴򿪰ɣȻ˵ǰЩģǻǿõģǰЩЩ󷨿ΪסĿ󹤣ǿʺʹõˡ
ֻλĶùΪֺ󷨺ܾͨˣֺѾ֪ôȥˡ
˴˿󶴵󷨣
˰ɣ½ѩ̾ҲֻĲȨɣ
ţٷ֮ٵĿԣֻǲȥֺЦյˬأô뿪
СŪĿǶ½ѩֺ̺ǶڿǶ˷ˣʶкôҿ˵һǧࡣ
СǶ˵ǿռ˴ˣҪ֪Ƭ½ϵ֪ʶ˵ǰװ˷ˣĲ٣ıǵġ
½ѩһôıˣȻֻܣǰСһҲ˳
Сһһֱӱ½ѩ̰ˣСһﻹǺܶ¶ģ֪ΣգһҲܣʼŬ


408 7

ʱһΰ¹ȥˣ½ѩ̵ʶѾﵽ˴ڵˮƽȻΪʶ㹻ˣԺΪҲˮɵġ
ֺڵʶѾ˶ɽˣѾֹͣʱ̫ˣδؾǺôҪȶһ¶ġ
СһĻ󱦺ͶʶֱԪӤڣСһҲѾ˽ᵤڵʶ
½ѩ̶ԴٶȻǺġ
ұֲŶǶϢһ¶ɣ½ѩ̽СһϢˣڻǺܹԵģΪ֪һΣգ屦ڶʵʵӣ½ѩ̾ǿɰ
Ǹͣһ̣ڿ󶴵Ķشһҵı
䣡䣡䣡ؼ죬󶴶ʼҡ
ãǲը󶴰ɣ½ѩ̾Щֲ̫˰ɣȻɣ
ӦòǣֺŬȶŵӣ߶Ĵ󱦺Ͷ
ʱһǿӶ׳ǿһһ
½ѩֻüı屦ͻ˿ռûü󱦺ͶǼ˾Ѿˡ
ǿںڶǸ
ʱֺ½ѩ̺ʹ󱦶Լһҵǵġ
ֺ仰ո˵꣬˾ѾֿˣССһѾʱص˿ռҲŻˣǿǸ˷ֿˡ
СֶŶˣղŵ̫ǿˣûа취ƣԼ˶첻
⵽ʲôطΪʲôôǿ
ʱ½ѩѾֺӳ׷ֿˡ
ָѵʱԼһɫ̳ɵģΧĽҲȫɵģɫ죬˾ÿֲͷϵҲģɫġ
һ磬ҸؼоԼϵˣҵʶǿõġ
ɱ˵ĻҲװʲôĶ򲻿½ѩ̷ĿռǿԴ򿪵ģΪֺ죬󱦺Ͷһ¶һϷŵǸװʳĴܴ򿪵ģǱĺͲˡ
½ѩ̾һʳܳԵģӾOKˣҸؼǣСŸֺϵëϵһ¶΢ϵģ΢ϵǿ԰˲ʳǴǱˡ
Ȼżͨһ¶ǿеģǳǰ첻ġ
Ҫĸ˾˴˶ԶԶͨëһ¶ŪһĵȻĸ˶ĵǰ档
һƬǲõģ޵ȴûƣëǵҲûƵģ½ѩ̵ҲӵİΣˡ
ϾܴҲãǶҲãÿԼһֻһֻëȻСʲôģǿԼİãԼһȺÿ߶ٶֻϵĳˣǵİȫ㹻ġ
˵ǻʶãǷΧ̫󣬵ǱܿΣջ㹻ġ
˵ȫӦûģֻ½ѩڵʶҲеޣ޲ƣһʶռһʶŨ̫ߣǵʶ
Ҫ˵ֺ࿴ԲʮڵķΧ½ѩǷԲʮڵģڴ󱦺Ͷ࿴Բʮڵ
½ѩǰţΧкܶĴССɽеǽеȻġ
ֻڷԲʮûģ½ѩǱ궨ĵǸȥˣȻ֪ǰʲôûٻ棬ǰ
ǵԺ֣ٶȽһóһۣѹ̫ٶȥġ
½ѩСŪȻ̺ԺֱÿһܸϳСֺ죬󱦺ͶȥˣԼҲϸ·ˡ
õĳʲôΣյġ
ֺ죬󱦺ͶʱҲٶϲģȻϾ͵õëʾռǱ߶ˡ
˶ʱˣȻٶϲȥôһǻġ
˵ѡһǿܣڴ󱦺ͶСһﻹܸһֻСèȻˣССèҲǼĳСèȻһˡ
һȥˣĸ࣬е˵ĸо
½ѩ·ϻ˲䣬Χ佨һĶ񣬶ⶫŪ
½ѩ̾ЩСɽʲôľ͸һһģκֶŪġ
ȻˣЩ䣬Ǽ˲٣ҲС֪ͨҲ˳񣬱ϾЩ䣬еһƴ


409 8

Ȼﲢû̫ʲôģҲŰͺҹġ
ʱе䶼ǹģǵ綼һƬҼž˶е¡
½ѩֱӷųһ¥ˣҲѡ񣬷Ǽҽ̫ˡ
½ѩ̷ų¥һɽĲ߶ϸĻġ
½ѩǰæҹϵķ˯ȥˡ
Ҫ֪ѹܴģͬҲܴϢĻǺԼ϶ûоġ
ҹԽԽˣȻһƬž¥ҲһƬڰͿ˹ٰмֻ¥һ㣬ҲڱĿš
ҹʱͻȻ
壡壡
ȫˣȻһƬڡʱ½ѩҲѾվ˴λãۿٵķĵطһ΢Ĺâ
Ȼ˵ܺڣȴӰ½ѩ̣ϾʶʲôҲԿġ
һƾɵϳһͨ˵̫̫ڳͷһյ΢ĵơ
޵ĲӴ졣
̫̫ظųŵĶ½ѩ̳һ亹ӣѾȥܾˣǵϵѪǲӴѪоǱʲôҧһ
׷ʲôأ½ѩ̿ǰһĻһĻĸо̫̫ûκεĹϵ
¥Ա߶̫̫ûз¥ʱӲܳһССӰ
ѩѩѩѩССӰ
̫̫ʱͣǸССӰС㲻 ġ
̣ҪѩѩСϵСŮ
Сȥɣ·ߵġ̫̫̾һ
Сܼᶨҡҡͷ̣Ҫѩѩѩѩֻһѡ
̫̫̾һ߶۾ܷʲô飬֪𣿡
СС̫̫߶ȥԺȻͷһ۳ϵŮģеᡣ
ʼʱС˶̫̫߶Ȼ۾
ʱѾȵ½ѩ̵ļϣˣߣȥ
½ѩ̰¥˽ȥȻһѷɽϣɵĲߣѹ̫󣬷ɵԽߣܵѹԽ
У嶣ûжϹ
̫̫û˵һ仰СҲûпֻǾǶǵӣȷҪһ̡
һ˴һСʱӣ½ѩķҲ
̫̫ûжСеˡ
ܿ죬һֹһϳȻһ̫̫ϵҲһкһŮҲʮңҲࡣ
½ѩ̿ﲻˣ˵һĻôԲ⡣
Դ˺Ժ½ѩܲ˿ǰһĻ֪ʲô
濴ǰһĻҲеˣҪ֪ǾԼҵСԼǰЩ
½ѩ̾ģڿʼԼҵĴ󱦺Ͷˡϵһ¶СȻСߴ󱦺ͶעһǱŵĵЩӵǽĳּ롣
ĵĺԼĺӡ
Զ˸ǰ̫̫ûпǸ̫̫ע⵽СüͷϵǰС˺档
ǰţ½Щ˾ԼõһСһֱ
СʱԺ½ѩ̿Щͣһ㳡ϣ㳡ܾ޴ڹ㳡żӣЩȻʲôûУȴСļ
л濴ЩӾ㵵˵
ô˵½ѩ̿Ǹ㳡ʮӣʮӣÿһͯһŮͯ
һһкΪǰţվڹ㳡ڿʽ˲ûע⵽
ʱСҪˣǸСҲѱ
½ѩ̵ɴ۾ô᣿
ˣ⳵˲ܶһˣ֮Щ̫̫ϳΪϵء
ʱֻǸ֣ͣô¶Ϊʲôܳɹ
½ѩʱѾĵĿһʱǸʩ˳ų߶˹Ҫһ¶
ʱһ̫̫ŵؿԱ߶Сƫƫڲ˵Ҳܶô죬ӷǵøҪ¶˰ɣ
ʱֻ̫̫ԼǰһΣСȻʧȥټʱǸʩҲ˹һ飬Щûκε⡣
ôˣΪʲôɹʩּߵ˹㳡롣
ʱСѾ½ѩһ߶Ľһ󣬡С⵽ô¶


410 9

СԱ߶˭֪˰㣬лл
СңǰһĻôһ¶
С½ѩ̣㣬ѵ֪𣿡ѵ綼֪
½ѩҡҡͷһĲ֪Ǹյġ
С۾Բˣ㣬ߣɵСˣǸһֱߡ
ŶЩĺй𣿡½ѩע⵽Ǹȥʲôʽˡ
ҪѩѩʬС˵仰ʱȦˡ
ʬ½ѩ̻ǵһ˵ʬʲôģʬʲôأ
㣬ѩѩǱǸҧġСʵҲ࣬˵Ҳ㹻½ѩˡ
ǸһֻޣֻްһЩǵҧȻٰѺǵʬͿʬˡ
СЩʬʲôõģ½ѩ̿С
㣬ѩѩʯԺ󣬾ͻᱻ͵ĹȻõĻԼ꣬ûǰļ䣬Զ᳤ˡСȦģÿǸ붼飬ƾֵˡ
½ѩСԴǸסʲôط
Сָһ򣬡ǸԶԶ˵ȥݼ붼Ҫߺüʱ䣬򳤴˵ļһǿֱӴ͵ġ
½ѩ΢۾ȥǸ룬Ҳ֪Ǹ뵽ǸʲôΪʲôҪʬЩʬʲôã
½ѩ̿СĶؼң
Сҡҡͷ㣬Ǵﲻİ˽룬㲻ңԼҵؼҵ·С󣬱۾߻ȥ
½ѩ̿˿ܼᶨСʱǸ˵ʽɹˣЩŵĺǾʬһȫӳվȻһЩȥˣÿһԶվӵĸǰǵ˫ֶӡ
ʱӿʼˣҲˣǹ⻹ǵϣÿӶǳһһ
ʮȻͣǶϳ̫̫һǶûһ˶Ҳûһ˼УѾ˾ռһ
Сʱʱ䣬Щϵ·ʼʧȻϵѪ˿Ҳȫʧˡ
һֱǵƤ˽ϾӣȻǵ϶һİۣȻϵĹʧˣЩȫ۾ֻǵ۾ġ
СܿЩǵı仯ֻŹʧˣ㿪ڵ㣬Ҹûȥˣллңټ
˵仰Сˣ½ѩ̷֣СٶȺܿ죬ĵķǳϤûһĹܳԶľˡ
½ѩһֱעȻֱܵһѨĶڣףΪʲôԭסˣԭЩ˶סڵ¡
½ѩСֺ֪ͨǣȻһһҪˣ̫Σˡ
ʱǸʽĹ㳡˶˹㳡ı߶ϡ
ʮƾɵ̫̫ǸˣǸʽ˴Ŷʮʬ
½ѩ̸ƶķȥˣҪȥϣȻ˳㿴Ǹ󵽵Ǵ͵ʲôطģԵĻҲԾҵԼҵӣֺĻ½ѩʵϾʶǱǿˡ
½ѩ̵ٶȺܿ죬ԸôܿǾ͵һƬܹĵطûʲô߰ɽǰĲԶһܴĵѨڣȫȥˡ
½ѩҲںĵȥˣǺСĵעţѨȻʶģеˣȻʶǾʹȥпΣյģϾһס
ܿ죬С½ѩһˣ㾹Ȼǡ
½ѩƲƲ죬Ҳûǣֻû𣿡
СҲǣûòԼҿԽ̸󱦺ͶӣҲǶֶΡ
¶½ѩ̷ԸСֱӸֺ죬󱦺СʲôΣĻǿǵĳĸȻӵ
½ѩһ¶Դҡڵ߽Ѩˡ
Ѩ·ܿһܻܻ£ҲΪ˷Ľ
нǧ׵ľ룬ſ½ȺȻǵ£ȴǹģ֯ӣ˴ǹʱڵˣȻˣдģҲдͨġ
ҶӣȥûУ
ȥˡ

꣡Сһ鷳
֪Ҳûж
ĻôЩӱʬģ
ҾǾЩӿ
Ҳ֪ǿǾӣÿ껹ǶһӱʬߵġǸûа취ģϣеһȫģǸûа취Ϊҹ̫Σˡ


411 10

½ѩ̼ţ˲ȫѪģҲһЩѪˣһȫ˶ľʾͺá
͵ŮӦÿܲסˡ
ô죿ǰﲻţһûʵûȨײ㣬ʲôֻĬĬسܡ
᲻ã⼸עһ鷳ˡ
ʲôʱǸͷֵֻ˭ңѡӵ飬֪һɣЩƽĲ֪ÿֻĵġ
Ȼ˵ʱҲߣǾ򳤼ҲӲѱѡĻᣬǶûʲôԹԵġ
ҼȨ̫ˣûǿڳ˳ܾǳܡ
֪껹֪Ҫأһ̾һǼӣǰѾʧȥһĺԼĺӡ
𣿡һŮŵѯʵܵһأԭãǸôǰʱѡˡ
ĻΪֵҵʱеˣԸպӹˣÿɲˣĿѡĻϣԼԴȥǲģ俨ģܳʮꡣ
֪кܴĿԻ˵ġ
ټˣԺὥûˡ
ǰЩԺ󶼲ҪˡҪʲôרŸͷǿɲɣۣ粻úãûиÿĵģԺҲʡ˺ѡˣû˴оûаɣдĲûдС
ʵڶѡ˴ˣôȥĲû˺ûѡû۵ĺá
˶̾ϢһˣҪ֪Щ˼ӶˣΪ̫ˣ̫ˡ
ʱ˺һ䣬군ˣҿŸȥ򳤼ҡ
ãҿȥ
½ѩ̸ȥ򳤼ң򳤼ҵԺӺܴͣǼҵԺ
½ѩ̸ȺӿԺӣܿ죬һЩʿˡ
ôģ򳤼ңЩƶҰĵط𣿡
ȥϹȥܿ죬˾ͱЩʿˣ½ѩ
ֱӳźԺȥˣΪղЩʿǴӺԺġ
½ѩһԺͿЩŶӵŴ͵ʬǺģЩʬ̫ƯˣǵƤ˵ǾӨ͸ˡ
½ѩʱһΪʲôǸЩʬˣΪЩʬ̫Ưˣ
ЩȻ껹ڣǵϴˣʲôҲû˲˵һľһĺ
½ѩ֪ЩֻʣֿݣǾ
ûԺ϶Ǹ밲ʲôǾͻʲôһ
½ѩ̿˴⴫СÿֻܴһˣڿʼԼôһ¶⴫ˣﴫ͵ĻԻʾģҪľǼˣֲ˻ʲô
ܿ죬½ѩ̾뵽һ취ڴǰСֺһϢǾһȫ͵ĻӦǿž۵İɣ
½ѩ̾ˣ͵Ļ͵һʱ䣬͵뿪
ʱѾ͹ȥˣ½ѩֱʶǸ͵ʬŪˣԼ˴
½ѩ̴͵˶ԺԼһɵģʯͷģҪһǣңȫǴŲмʮ󣬶Щ½ϵʬ
½ѩվһ߶Щû˿꣬ĵسŵȥˣʱԺȫվЩСĺӣԡȫʬ
Ȼ꣬ȴǱ꣬һ͵վǶûͨӵĳ
½ѩ̴Ա߶˹ȥǵϣʶǿõģǰϵǸ롣
λʱ򣬵һ۾ǾޣһˣñŮƯˣȻˣԼֺȣǲܶġ
½ѩ΢۾˳ôƯ˼̫ˣóҲǺܶĵġ
طתһȦԭʬȻˣʣµֻЩʬ⵽ôһ¶
ÿ궼кöʬЩʬûѪҺѵǽжһ겻ɣ
ܿ죬еʬȫۼһЩʬٶ࣬½ѩüͷÿ궼ٶ걻ɱϵĺǹɱ
½ѩ̾һϸѰҹˣķʯͷݣǵȻģûп˵ĵط


412 11

ⷽԲʮ½ѩ̼ɨһɨɲˣȻһڵ̵ĵطﾹȻվʬЩʬ˵̣ûꡣ
½ѩüͷȥǶʱСϢѾȷ˴󱦺ͶķֻҪ͹ȥҵǡ
½ѩ̾ԼҺӣ̽أں˵̫񶾣̫ײˣԼҵĺ鷳
½ѩֻص˴ʱѾûˣһЩ󣬺ܿ죬Сѡһ
½ѩ̤˴󣬾һͣ䵽һտķﲢûκˣķӾȻķһֻһСݣۼסĶѨһξˡ
½ѩ̵Ժ󣬾͸оԼҶϢֵǶȻľۼء
һ¶½ѩżˣɲôģûиദҲָ֪ѹͳµ࣬Ƕ߿ɲô͵أǼҶʺϣͿʡһкˡ
½ѩСһȻٵۼǸѨȥˡ
붴ѨԽ½ѩ̸оϢԽǼҵĶⶴѨǽʶģֻѰϢȥҡ
ʱȷǱ˴סˣҴס˻򳤴ˣҪΪǸȥôʱû뵽ˣӴ򳤡
Ȼ򳤴סˣ򳤵˼ȷҪΪֵ򳤼ҳˣץԺǺܿĵء
ʵôģϾĳǻûгأҪԵʲô
ʳʱ˵ɫض
Ҫ֪˳⣬һԵľȻӤС첲ҿеú㣬һ¶ɰѶˡ
ϸؿһۣȷӤֱûû뵽羹ȻôһĻҪ֪󲿷ʳõĶޣʳޣղſǿˣǱȦģ̫ߣҪ٣Ҳ֪ΪʲôһһȥʳһӤ
Ҳע⵽һĻû취ܻĺ̫̫ˣÿ걻ȥʬĺӾҪ٣кЩͥӤԺ󶼻Եˡ
ЦеؿŶ֪СһߣҪ֪ߣʹСкԼҺӵͲᱻ˷֡
ϾӶ͵ģӵ򳤣Ŷٺӣû֪ġ
ܲãǺͬЩӵģԴǸӤֱۿеСʱͻȻÿ֮˱пɺ֮ˡ
򳤰Ѷ˼Ȼֱӹص˺ԺӲѵģϾļвʿġ
Ȼ֪ûã½ѩ̾͵ˣоϢԺǽһ˷ܡ
½ѩ̳ĸǰʱ˶Ҫˡ
Ȼ˵Ǻϲգǲ˵գ̫µˣЩȻŲʵԭʼ˶硣
裬ֲ̫ˣҿǳӤˡ״ʱȦǺġ
½ѩ̰Ѷ˻ԣǸǲһġ
裬֪ˡƵ̾һһǻؿռܵðɣ
ԣҲԸһ氡һȥҸô½ѩŶ֣ǵ˵ͷܴ죬ΪһСڳӤֱۣܲˡ
½ѩ̴Ŷ뿪¶ѨǳĿģҪÿڰĽ䣬ڿֻССһ䣬ϻӰĵط㿴һĻʲô
裬иĵط𣿡ѯš
½ѩ̰Լʬ˵һ¶Ȼ˵һ¶Щʧȥ꣬˵ܵʬ̾һֻССһ׮Щ˾ǳӤܳԶ٣ʬľ͸ɱһÿζǼˡ
ֻ֣ǾصĸţţԼ̫ˣǲԼĶˣЩ˾ռˣ֪ܵʲôʱԼ̣Ϊǿŵܵǳġ
ССӤһֱڣԿССӤ;УԶЩӤʹġ
½ѩ̲ûж˵ʲôֻŶ˴λãֻص˴ʱСָָ˴󱦵λá
뿪Ժ󣬴ˡ
֣Ҹղźˡ
ôܣǣ˭󣿡
˵Ҳǹ
֪˻ʲôָʾһʯ̫ãƼ˻еġ


413 12

õͱץˣ𣿡ҪʲôòҲѾγʬˣǿܱܲӰɣҲ˶
ҪֻƯġǿǺΪʲôϲƯģΪЩʬһʱǶҪŪġ
˵Ҳˣ֮ԱĬӣȫǱƳӵģҲмˣҲ޶ǶЩˣǵ˼˵£ڹıǰöˣΪھǹҲˡ
ò˵κһ磬һǿʳĹɡ
½ѩʱѾŶ˴ڵǸһվȣСͿڵˣСս
½ѩ̴ŶٵŴڵ˶šȻˣ ǵٶٿ죬ʵ澭ǲ̫Զˡ
裬Σ𣿡ǵġ
ģأ½ѩ̿ǺǼҴ󱦵ģϾôİڣΣգëӦҲԤġ
ǿ쵽طʱ򣬾˺ɱ
ɱǸСץסϴн
ϴ˵ˣǸСбҿ
Ƕˣҵģҵģ
һ߶ȥ˭ץ˭ģ
עڣϴһЩ顣
½ѩܿ죬ͿˣһȺ˰Ѵ󱦰Χм䣬ڸ˴򶷣ûʶæ󱦶սôĴ˻еģûаѳʲôĽг
ڴ˵ҪֿȭԼһ󱦵׳־٣ԼӦһС
ʱи磬ȴ½ѩˣ⵱Ա߶͵͵žС
˵ͷĸӶһɽĺ棬Ȼ󾲾ؿһս
½ѩ̿еȭͷ䵽˴󱦵ϣǺ۵ģûпΪǼҵĴ󱦿ǺйģȻۣǲûţǾعۿš
ڶսȭͷȥˣҪ֪ڴ󱦵ѾˣǴ󱦲ûŰԼĳгԼȥоǰЩܽġ
½ѩն֣ȻֱӴսǿžͺá˶ӵļᶨԼﶼԸгæôܴļƻ
ǴͻСǼҵĴ󱦿Ǻܳģսһƻ
ʱһ˹Ȼһ˹ȥ
˲ûаһſû뵽ǣСӵһţȻ߷˳ȥ
һŰ߳ȥ˽ʮףȻһˤˡ
Сǿ󣡡ͬԤмȴڳЦ
䣬㱿ȻһӸߵˡ
ǣ߲ߣ
ҵһοôҡҪ֪ˤȺ˵лǱȽǿ׳֣Կһﱻ򵹣ǵÿˡ
󱦺սţЩֺˡ
ԣ󱦷ŵĸԺЩ˲
Сһﲻ򵥣
ֵǣҪˡ
ˣսĸˡһĶֿɵùˡ
ԼҸսͻȻԼˣԼҲôǿͺˣҪ֪ԼΪһĻͿʼ
ʱϵˣƻһʱɣ
Լ̫ˣ̫ˣľⷽ棬ΪһĻһֱܵڡ¶ŵϣ϶ԼģǸ磬Ӧûȥ취һҰɡ
սȭͷˣԺʲôƽ¶ҪȥæȻˣæҲڱ£ҲһЩСıҪ֪ǵϣװŲٵĶء
Ӵڸڵĵ·ԽԽԶӴԺȻ˵ڱϵºͣʲô¶ĮĵӣʵİЩˣֶֻ
һ£ǲôԶֵģǰһЩСֶΡ
ĶеСˣôûǸ򳤼һأоǳӤһңΪʲôԼûͶŶأ
Уȸˣ͸һȥԼ飬ҪȻ᲻ˬġ
ʱѾ˽ˣһֱ侲ӣĶǶеˡ
ɶСôô
ôоץأ
УץҲץ˵ˣСû׼Ծֶһء
Ŷֳֵˡ
ǵĶԻ½ѩͻȻŶˣ˵Ǿһ


414 13

ȻˣôҲһ⣬ϾǸһ￴ͬѰ½ѩ̸оλӦҲʶģȻ֪ʶ罨ôһӴ֯϶ʲôֶΡ
ʱ󱦵Ķֻʣ󼸸ˣʱ󱦵Ѿ߶ҲˣȻǱǸЩڵϵ˱Ӻÿˡ
󱦿ɲһԿ˭ˣģǼӱΪĶֶܲҵģ˵һǱߵģĶǱͷԺ󣬱ŵġ
ǸС
ֲ̫ˣȻܰǵĶ˴롣
ߺߣȻүˣСͱˡ׺ݵسŴ˵ôѾ;ĩ·ˣ ֪ڻģҪȻͰԼĳгˡ
Ҫ֪󱦵ĳǽгһֻҲ㹻ѹˡ
Ǵ󱦾ԼսȻѾ˺ˣԼԳܣûеԼļޡ
󱦵ļ½ѩ̶ˣĶӣıôأʹҲ֪ƻƻֻĬĬؿţĬĬعעţʹˣҲֻսȭͷ
Ҳȥˣ˸ļ֣ƸĳɳʵڿǺܺأΪʲôԼսսأҪ֪һĻôԼԺսĻһûˡ
ڴ󱦰еĶֶŵˣҲ۵ˣµһ̣Сëܳչˡ
½ѩ̺Ͷʱ˳ʵ½ѩ̿Ŷӵ£ûվ뿴ûк֣Ͼսӣô½ѩ̾ûеĺ·ս̫пˣϣԼĺÿսʱ򣬶֡
½ѩ̵ĳ֣Сë裡
½ѩԴȻ˴󱦣ѾëιĵҩѾָһЩ񣬡裬ôˣ
磬ҲأҲˡ
󱦿ЦЦԼҵܵأڿ˵ܵܣǷˡ
½ѩ̰Ѵ󱦱߰ɣҹƺܿˡ
뿪ûãȻһˣ˿ﵹԺˡ
Ӵû뵽쾹Ȼ֮ƣ
ϴ͵ˡ
ܿ죬Ⱥ˾ͰѵµЩȫˣЩھŵģҲıˡ
½ѩǵ˴󸽽ʱС˵ֺ쿪ʼϵˣֺѾ˴ĴǶ
½ѩСֺԺϾʹ͵˴һֺ͵ǵ߶һʱȻص˿ռǻص˿ռһ̣Ŵˡ
ָ֣оˣôûˣ
Ķ𣿡
ƭʲô
ֵĿŴֿûˣҲûв˵ĵطѵֻǴԼˣ
ʵ˵żʱ򣬴ԼҲһЩ𶯣ɻһ¶Ҳ뿪ˡ
ʱռֺ쿴Ŵ˵ӣǽһ۰ôڳˣ
½ѩ̰Ѵ󱦵ս˵һ¶ֺ͵ؿŴ󱦣ȻԴǼҴ󱦾ǵܵǵİ
󱦺ٺЦˣʵڵأʵѾָĲˡ
ְ֣裬һһֱܵǵģ󱦿ڱ֤
ʱֺ½ѩְ̣֣裬Ǹһˡ
½ѩ̿˶ȻƯСǸӤ˼ô
֣صص˵ͷ裬һңܾﲻܽ
½ѩ̵˵ͷãȻһѾյһˣȥ⡣˵˴󱦣󱦣ڿռϢϢҺͰְִȥһЩ⡣
󱦵˵ͷţȥܵǡҲ֪ܵȥˣȥǡ
½ѩֺ̺Ŷ˴ȻֱӴ͵˶
ȥǸСϣֱӵ˳Ӥһңǵʱһڴ۲͡
ʳõĶȻȫӤǵӣӤӦþǳʳôӤʳأ
½ѩеѰȻһ˵٣ǿЩŮ˵ӣûһӵӡ
ʱСĶԻ½ѩ̵ע⡣
СǰԵǸӤĶģ
ûгԹ
ƭңҶˣԵһֱۡ
꣡˵
֪ˣǼҲ͵Ķɣ
ôܵ飬Ķģ˭͵
˵ҲǣӤǴĶģѵǼ·
ʲô·Ǽҹ͸Ұֵġ


415 14

½ѩЩӤȻлԴԼֶʼˣлԴʹввʹв˳ԣǻԴĻӦȦһЩŮ˰ɣ
ԴȻлԴǴǴ⣡üͷ
ǲǻкöӤԵںĻļӤԵһССİװ׵źһֱĴţۻۡ
𼱣Լ飬ǻġ̾һǸӤǿ϶Ȳˣĵܵܿ϶ӰԵĻĲõܾܵЩģкܶ鲻ԼյģͱܵЩ飬ʵѾǳǿԳܵķΧ
ֵܶ˵Ͼ̫Сö鶼ܹܵģǴСûнӴ˳˵飬ڼԼеܲ˵ġ
ҵǵĻԴͺˡֺ쿴ǰһĻҲüͷǼҵıСʱҲôȻǿ󣬵ǿһĻȻе
ǿסֱѻɣ½ѩ̶Щ˿ûʲôĵģѻԺ᲻ɵǵˣϾѾֱŪЩˣɵɵûйϵġ
ãֺҲˡ
ζֱ֣ӽ˴󱦺ͶǷ޿ǷˣСһһͷųδǲġ
СһȥЩڳӤ˾һᣬ½ѩ̾һܾھЩڰе̫ˡ
ֱֺ§̣߶ЩڰûνأھܱԺ󵥶Ҫõöࡣ˾飬´Ͳٻˡ
½ѩ̺۵ؿԼҺӣӣҾ۰
Ҫɳģ˵ΣնȲʵȫԷſģɵسɳֺ˵
ڻУǸҵĸоܲ½ѩľǸˣӤ⣬ԼҺӾòˬȽȽϺá
ţˣǾȥǸ顣ֺԼ°͵齻ȥȥҲԣðѿԻεǼ޸󱦺Ͷ
½ѩ̳һȿ˵ɣǴǱŲųɣҪȻһò
ֺЦ֪㲻ǣڸҲãܴᷢЩġ
ֺ½ѩֻ̾Χۣȫˡ
СһĻа۵ģҪ˵˸ǰȺ˵ս˵ȫѹսˡ
Щ˵Ҳ뷴ţ̫ˣԸûзȻôأȫ󱦺Ͷڵˡ
ֺ쿴ǵȫҸֻǸ棬Ϳǵˡ
ֱǸ˵Ļ꣬Ȼüͷ߰ɣڵԺӤһʳҾ˵ȫˡ
᣿ʳǲǴϵ˶пܳӤأ
ϵ˶𣿡üͷ˵ķϰ߾ˣЩʲô
ǣ֮һ˲һ˲⡣󱦿ڽţƯС࣬ѰˣΪǻȻһȺӤЩӤŵĶ?
󱦾ЩӤŵĿռ϶ǲɵģǲŵĿռܷŵĶȥ
󱦿ʼ˼ʱѾתˣҵ½ѩ̣˵֪
½ѩ̵Դ˻оȵģ԰ɣ̾һȻ˶ľأȻӣȥɣֻ
ҲԥУ裬ҪͰһʹ˾ˣֻ˳ģ˰ɣɱ˶ˣԼʲôӰ
½ѩԴԼͺã
󱦿˶ѳгɱӾͲǵˡ󱦲ϲԼɱˡ
ţܿͽгԼĳȻŵȥˣǰһֻεˣûǶŹǣûнгֱ÷Щֱˡ
ȳͻϢԺһȥң˶ˣֻһЩĵˣʬȫˣȻֱӵһҵãΪЩӤڶ
ﴫӤ︽ûпţҲûչţЩӤܸоѾԽԽˡ
СƿõĴţǰһڵλԱ߶żľ壬һһŵӤ
ЩӴ󲿷ֶµӣ˾۵Ա߶һСӤϣһֻССڿʳ


416 15

ɶ񣡡һĻˣֱӷӹȥһСޣС޾͸࣬ӣӵİ򶼱ûˣҲ˻ԵС
½ѩҲ˹ֱιСӤһŵҩȻﺢ޸Ĵˣ̺ʲôĲȱ
ʱѾʼЩιţˣЩѾˡ
ֺԱһ¶ЩӤʮŸȫţҪȻǸϹҲûˡ
½ѩ޸ǸӤԺǸӤѾ˫ۣǰ½ѩʱӤʵֻ۾½ѩ̵ʱ򣬺ȣҲ
½ѩ̰СӤԱ
ۡСӤſˮúƯҲ鶯½ѩ̵ĶҪˡ
ʱֺҲѾӸߣǻϹսɣǱ߶˶ֿ࣬ǰæչ˺ӡ
ʵ˵û½ѩ߶Ļֺûа취Ϲսģڿռд󣬿ֱӴ͵ϹսȻ鷳һ½ѩ̾ðЩӤ͵ϹսȥԼĿռ䰲һ
ӣǰʮŸӤҲȫˡ
һ˴ӤϵϹսʱ̾˵ע⡣Ҫ֪Ϲս˻ǺܶģҴҲкܶͥҪӵģЩŮΪʱҲܻˡ
Щ˵Уһ޼ֻһŮŮˣľģӣˡ
ԵֺʮӤʱǿǺ˷ܵġ
ˣЩҪ𣿡˷ܵʵѾԼϱĵ˵ˣԵĻǶ
ֺ쿴ҪĻԣϾЩӣһʺǳɳĵطôҪŵģȻˣܸЩҵʵĸĸҲǲġ
һ˷ˣֱӱֺ컹ã˵ˣһҲһȺҲǱ˼һӣǶȫˡ
ðɣֺҲˣУ
ȻˣǲģȫߵġϾڴҹöܸ㣬ЩӵıһȫҪӻǷء
˶ԱӤһˣƾɶҪôࣿǵ᣿
ֺ˵ˣܻӤЩ˲Űˡ
ǻӤҪ飬ôһ飬ǾӤˣǲǸŪһѧԺˣ
ܲôĺûĻɣ
½ѩ̵һЩ뷨Ȼ˵Щջ棬Ƕѧһ֪ʶȻʶǱġ
ŪһѧԺ½ѩ̰Լ뷨ֺ죬ֱֺӶԼĸԸȥˣȻŪһѧԺȻǾ˫˫޳ɣĽѧԺĻЩӵѧԺأǸҸĸأ
˵ѧԺĻЩȽһǿ϶ȱ顤ⲻֺ뿴ģϣЩһȫļͥ
˵ˣϹսǷˣȱԲȱȵģũæƽеģԸЩɣбҪġ
ͨǸ˵ļ䣬һ·ҵǸмˣڸ֮䣬ǻ˵ȳʮӤһ¶Ϲս˶æµ
Ҳ˵ӤˣǿʼչˣϹսĸŮȫ
½ѩ̵æµСһĿܹȥæ
½ѩеˣ⻹ûҵյأ˭֪յ㻹жӤҪչˣ
һĿֳˣиӤǽȣϹսѾʼ͵ӤˣӤĺܶĻǾҪй
󱦺ͶѾõǸϷϢֱӳǸϷĻȥˡ
ǵٶȺܿ죬һƬ׾ҵЩˣӵ˴ż뿪ȥ̸ˣغӵִʮˣǿصĺӴʮˣЩЩţЩ˾ľһûȥһۡ
󱦺ͶܿͳȥЩһӣ˵ףȻԴŶˡ
۾Ҳġ
ûҿҲҲģСһ￴ףȻúܺÿ׵ĸоǶеˡ
⼸˻ǳŴ󱦺ͶΧ˹
ܿ졤Ⱥ˾ͱ󱦺Ͷˣһζĸ첲ˣûкʹڽЩԺ󣬱ȥЩӤˡ
󱦿ʼЩСӤιʳˣЩ鶼ҪǶģΪְ˵ˣǶǵǲæġ
æµԺְֺЩӤϹսչˡ


417 16

Ϲսǵׯ԰Ѿʼ޴ӤˣȻ˵Ӥ̫࣬ǻչ˹Ǵ˿˵ˣӤеģҲ٣ҵʵеģǺ겻ɴ˽
ҲˣѧԺҲʼˣϾϹսɲӤһЩСĺӣÿ춼ˣ¿ɸأȻ˵棬ЩӴֲʶһ̫ѾԴ󲿷ֵĺӶڿе״̬
½ѩһһжţʵ˵һҪ뿪绹Ǻ׵ģϾϹսͿռ䶼ͨĴ
Ƕ½ѩ˵ڲ뿪ӪӤֻһ룬ǸǱ߶飬ǻûе
̫ˣҲǺܺġ
ЩʬĴڣ½ѩһ̽ټĥʶģǻԸͣһʱġ
󱦺СѾĴȥѰмˣҲ֪мܵĸСȥ̸ˣȻ˵ҲǴ󱦺ͶĴ
½ѩֺ̺죬Ǳϵģȴ󱦺Ͷֹˡ
½ѩ̰Ǽε޽˳ǸŴ󱦺Ͷ¶ֺͣڴӤﾲصȴǸм̵ĵ
½ѩֺ̺ȻŹκһʱ䣬ʶֺһ̫ģֱ½ѩ̿ʼ˫ʶˡ
Ȼ˵޹أʶĽڣǶǾϲǣǵʶĺܿ죬ԼҪʮ
ȵչԺһЦھñ˴֮ˣ˵ûκܲмˡ
ֺ½ѩ̱ڻû뵽ĺô
֪ҲǻҪһʱ䣬еǻ
ӻûл½ѩ̿ԴԼ֪ǻǺܰȫġ
½ѩҲ֪뿴ʲô˳ӤԵЩ˵ģǡ
ʵҲģǣǵĵ˳½ѩȫ˳Ȼչ
ȵ˰ʱ򣬴󱦺Ͷ˻ҹеֲǻĸһ
½ѩվɷųһǱһҹ
Ǳɽһ𣬻ǲױֵġ
˰ҹʱ֣Ǳˣ½ѩֺ̺վ˴̨ǰھǲԶһϵ·ƣûгǳŵģˣЩ˱߱˵Ż
ϴ⣬ľܼˣ
ϴʲôʱƭǣ
ϴ飬˳ż˵˼ģ
ǻ˵
ϴǻؿǻвӤأȫȥ𣿡
С˵ʲôҪЩӤҪŮǣ֪
ЩŮǱʬԺ󣬶ȥĶˣС˵һ䣬ʵǰˣΪĴãĴǰѾѡߵʬˣʵ뵽ΪлܼԼҵĴá
Ȼ֪ÿ϶Ѿ׶༪٣
ǲǣЩ𣿡ϴС䣬㲻ٿˡ
СҲҶˣ֪ȥʵ䷴ˡ
СװһµӣӣȻͷҿˣҪ֪ϵģ˭ɼ룬ɣǾǲЩ˶ᱻҹ
ҲҿСʵǵϴ󣬶ҳϵȫܶԼˣҪȻĻûˡ
Сװһ亹ӣϵ˶Ц
ҲҿûڰʳЩҪ֪ǰĵطЩ˶Լǿȵĳݣ˶еֲ
ʬ飬ڱϣԼҺӣЩ˻ǺִܵģǸȵС򣬶׺ӵģǸСϺҲǸһС
Щ˴ﹺӤҲΪ˳ԣΪ˵Ⱥӳˣʬ
ò˵ЩѾˣҪȻ˭ȵԼҺ׳ȥʬأ
Ȼ˵Ҷе˽ʬʲôʬǴʬأ˵ЩӵĵȷȷˣǻţЩȵΪĺź˵뷨ġ
СǺõĶǵʵʬȥǰȥĶˣ
Сڲʣֻز飬õֻܾĵףܸκ˵ܸκνΪһ˵ԶҲûлˡ
áԺﲻɵǸСԲԲģúܿɰȻεغá
Соʹޱȣȴ¶κһ˿ı顣
С֪ʱİʹȻ½ѩ̸оˡ
Ҹоĺģ½ѩ̸оǹɳغѹ֡
ӦҲŪʬֺ۲Ǹӵı飬۲ĺϸȻˣǻûӹֺ


418 17

½ѩת˵ֺĻ๫ͻȻеοЩȻ¶ˣǻеǵġ
ǰôû˵ǣֺ̾һпҲ˸ĸԵʰɣļЩܵ˺ȽЩӤ⣬ǾȥǸ롣
ţҾʶӦҲǿ󡣡½ѩʱͻȻ뵽һ⣬๫˵ЩʬǲǸʶйأ
ʶйأΪʲôô룿ֺɻؿԼϱΪʲô뷨ô˵ʬҲֻһʬѣûôʶ
Ҿùؼ֣ûмȻ֪ʬʶûйϵҾʶ磬ǸģΪʲôҪռôʬӦøصйزǡ½ѩ̾ôģĥʶģôŪĶӦøʶйذɣ
ô˵ҲеֺԼϱ˵ʬôʶǲǵǿȥ
СȺѾȥˣ½ѩ̿ˣЩӦþȥ̸Ǹм̶飬ΪȥķӤķ򣬵ӤѾǽˣҲ֪Щ˻᲻ǻȥӪأ
Ϊʶ۲ЩˣǷЩ˾ûҵЩӤȻҲûżǶϢˡ
ѵеˣ
ΪʲôẦ£
˵Ǿûе˵ģ
Ͼôǿ󣬶ҲΪ˷ģ԰ɣǿˣǻʲôµģ
οЩ˲ûзµ˳¶ˣΪЩȥͻˣϾЩͻǻŶģôΪġ
½ѩЩ˵뷨ʱǶ鴤ˡ
ǲһֱŰɣӦòɣ
ڶһ磬½ѩû뵽ǣЩֱӳˣ׻رȥȡˡ
½ѩ̲ɵˣһĿĵظ˺棬·ܳʱ䣬ŵһĹ
ﻹˮˮˮɫģһˮţ½ѩһѾ
һܴءֺѾ½ѩ̺ȴǿģǵʶǲ֪ʲôԭɵġ
ܿ죬ǸǼߵһѨڴѨƽģϾԱ߶СϪʹڵĻпܻˮȥǺΣյġ
Ȼ˵ʲôˮЩΣյġ
һ·߽ȥ˽ʮӵӣ߳˶Ȼߵһأ˾þǣأģҵֲһЩ˲٣ҶŮˣкЩǴŶӵŮˡ
ЩŮ˿мǣ˻Ǵк
үҵĺôһŮ˳мѯʵ
м¶ЦݣİɣúأǿǴ˼ң
Ů˵¶˾ϲı飬ǾͺãǾͺãŮ˿ĵʱ򣬻ԼĶӣӣĶӴĸµӡ
ɩӣǸ߲Ŭ´ιŸְˣҲܰӵϢˡмҲλүЦеģŮ˸벻ǵĺѾЩԵˡ
ÿķΧֻôһƬطȥʳ㹻Ů˺ö࣬Ƕ飬Ҳį
ʱүѾȥˣ½ѩһĿڲûмͣ
Ů˲٣Ƕлҳ
ҵĺˣӦûͳȥɣ
ӲԸѺͳȥ
ѡĻҲѺͳȥ
꣡⻰ɲܶ˵ûġҲ֪ΪʲôǵһֱӣһºӾ͵ߣҪ֪µĺӣİװֵģ˭ã
ϴƵǲŰľǵĸĸϹпܻᱻǽˣ߾ߣܻŲ
ү˵ҵĺúܺãֻҪǻúþУҽӦòѪܵˡɩӸŶӣ֪Ϊʲôһû죬ͻΣҶѪܵΣεԼҵĺӱ֫ˣ֪ԼΪʲôѪܵΣûдӱ˵Ͽ
Լ˶˵죬Ȼү˵˺ǺܰȫǾ¶ﲻҲȻЩ˵Ҳ˵ΪӼȫҵ
֪ͲӦøЩᵽ
ʳˣԼĺȴûһ䵽Լ߶ġطסŵŮ̫̫ˣǴûһŮ˵ĺµġǲô죿


419 18

½ѩ̴ɩӵϿ˲ģŮ˺ôоȣΧŮˣǵϱ󲿷ֶľģҲѾϰ˺ӱߣѾϰӡ
ɩȥˣ½ѩ̸ʱ󱦺ͶѾȥЩӤʲôط
ֺԶĵӵ½ѩǵжġ
ɩӻص˼ʱżҵ̫̫ʰһЩˮЩһƽʳЩˮҪӹһ£ӹͷŵĹʲôģŵˮʱԡ
ˣûвɣ̫̫ԼҶϱеʵ
裬Ҷû¶ɩӳЦЦ
̫̫̾һЪȥɣȥżҲһЩʲôġ
ɩһصԼķͿ
ô죿
뷨ܶ˭˵
ﲻԤеǲģ
Ϊʲô˶ûиӦԼͿأ
Ҫ֪ĸײʵʱиӦģεĸ׸Ρ
ָоԼѪܵοģˡ
Ȼǰ¶Ц˺ĺʵ˶һֱ״̬
ʵɩӻҵģԼҵܵܺ͸Ϊ粻뿪磬ҲˣǲŽĽ첻Ӧеصزأ
ɩ̾һʵĲ²ˣܣƫƫ¶ĺܱ
½ѩ̿ɩӵӣ֪ܲµһЩ࣬Ȼʵ֪𣿡
ɩӱͻŵòڻˣĶĲ˭ʲôࣿ
˭ҪҪ֪ࡣ½ѩ̲˵ҪظС
ǲǶˣɩӵֽԼ½ǣŬǿԼг
½ѩ̿ڵϴγȥĺǱǾһǰӦȫˡ
ôģɩӵȦѾˣһûҵĺӣҵһӶǰǰˡ
ˡ½ѩʵģȻ½ѩ֪ŮʵѾе׶ˡ
ˡɩӵԭԼεһйȻģֲԼεӱ֫Ļ棬ԭǱˡ
Ѿɱ˼˵ļ壬̫ˡ½ѩ̵еͳ
֪̫ˣܲܶɱģ԰ɣɩʱ۾ˣʲôҪϵҹˡ
½ѩ̿ڵ취νӵЩ˼֪ӵ³Ҫ¶Լ
ɩʱվ˷˱ϢҰɣСַϢ飬ǰûɹ
ʱɫҲİֺǱ߶ҲϢ˵ҵ˴Ӥĵط½ѩ̣ʲôʱ֡
½ѩڻ붯֣Ů˵ʲô뷨֪أ֪ЩŮ˵뷨ԺŻһЩϾϹսǱ߶ҪأԸĻǿ԰ŪȥǲԸĻҲǿģҪǿЩ˵̬ȣľʵˣʡʡɣҪЩľʵˡ
ʱŴˣһͽԼϱˣϱôˣôȦˣ
๫ɩֱ˵ŴĻ
ôˣôˣŴһοɩôϾѯ
ǡǡ
ǣ˭ǣ
ǵĺǡɩӿ޵ģǷ޲ûע⵽ʱ̫̫վ棬ϱ˵ԼҵЩﱲȻ޳Щǵôˡ
ôˣ׷ʲôˣŴ缱ˣĺӣˣϱ㵹ǿ˵
Ƕʳˡɩ˵仰ĸˣֻ̫̫һεתͨһȻ˵ϡ
ŴϽͷԼﾹȻ˵ϣܹȥ裬裬ôˣôˣ
УɩӸϽָӵ
Ŵհ죬̫̫Ż˹ԼҶϱ˵Ŀģ
ɩͷһ˸ҵģ˵һĺӵþˣǰЩӣ˼ҵĲ
̫̫Լؿڣ᲻ͣЩǰҪ֪Ǽǰǰ˰˸ˣΪǳĺģû뵽ǾȻˡ
裬˵ѾɱһԵ׵ˣЩ˲ûɱɩӿԼŵ˵취ЩҪͺߵˣ֪飬ӦˣǿӣһĵĵתһȦ
ãǿսȭͷԲЩ˺ù
Ҫ˵޶ʵͦģ˵ǣǶðˣȻǼҵǽģ±˵ǼˣȻˣƵĶǶǲѺõˡǴ¶ɩӲŻ˵С


420 19

̫̫սȭͷǸϽȥԲôˣǼҺЩĺǣǱأҪ˵ĳˣЩ˵ˣЩǵˡ
ǰǵأ
ǺӾһˣô˲ʹ
̫̫ΡΡվű߶ȻĿӳȥʱɫѾϺʱҲСˡ
̫̫ȴǵȫϺĽ飬Ǹ㣬ǰ˸Ķʮ˰ɣ
̫̫ԼؿڣԽԽʹȻǰˣһ뿴һۡ
ӣôˣϺԼ̫ˡ
̫̫Ϊ֪ԼϺ죬ûа˵ϾӺͶϱ¶Ժ컹֪ᷢʲôأʲô˵
ʱǿɩӵһ˼ҵǽ⣬Ƕ˹۲һ¶Χûͨһ˼ҵĺҲҪߵġ
Ժ˶Ƕ˿ʼģŽǼ˵ˡ
磬ܾе
ɶģ
ǾǺǿ
ǻԼأ·ϳ£үĹǵġ
뵽ǰװ۵ĺǱ˲Ҿе 
˵ǴǽʼȻҷԽԽԶġ
վԺڸоֻͨıǺӵĸףĺӼ͵˼ҵĲϣ
ȻţǸմˣպʶġ
Ů˼ͦһջͨһ˵ϣҲû
ǰѾˣſԼ˫֣ԼǸ߸˵İѺ͵˱˵Ĳˡ
ô죿ô죿캢ӾҪˡ
ʱǼĿ˳
࣬ôˣ
࣬ޣɶ¶˵
涵ĿǼˣҪ֪Ǽ춼˵ǰߵĺӣǶúӳȥǹ˺ӣû뵽˱˼ҵĲ
࣬ôˣ˼еʵ
ǵĺӡĿڣʹʹ
ôˣǽһţͳȥĺô 𣿱Ͼոտĺӣúõء
裬裬ǲˣǶħǾȻǼҵĺ͵˱˵Ĳϡ˵仰Ȼֱ˹ȥ
һ˶仰ըˣһ˵û˿ˡ
ʱھӼǼҵĶȻ׷˹
ôˣôˣôˣھӼҵĴϽ࣬ע⵽һ˵鲻ԣôˣʲôˣ
ʱǷӦʲôһֱһѱȻȥ裬ˣǺú
ǸúúʡžԼһˣھӼҵСסˡ
ӣ⵽ǳɶ¶ˣ
С䰡ȻȻ࣬Ǿ֪ˣղ˵Ƕ͵˱˵Ĳϡĸ߲ھӼҵСѾס仰ʱСסˣӣ˵ɶ
ղ˵仰εˣ
ŵĻһŻŵأΪʲôǱ͵˱˵ĲǲԼµĺӱ͵˵Ĳϻʲôĸܡ
Ҽǵɩ˵εӱ֫ˣȻһֱã
԰ÿĺӱûͻجΡ
Ҽǵ˵λǺ׼ģ
Ļû׼˵Ļġ
ģô죿
Ǽҵĺһˣٹ¡
ҵĺӵˡ
ֲΣ仰û˸˵Ҳû˻˵ϾѪܵ˿˺ʹġ
ҶӿѾˡ
˶еؿ࣬ԼĻ˵һ飬һ˵ĻǾÿ϶ˡ
ô죿̲סһ䡣
ȻôһȺˣûܷùλү飬û˸ҷ
ֻ𣿡ĵ˵һ䣬ˣ˽ĺӵʳĻġ
εµӤϰٸǾǰѴ֯ô࿪ѯš
Ҫ԰ɣܱʲôǿ
Щ˲ģȥ֯ᱻǸܣ
ҪȰϢųȥű֯˱ץˣǻžСҸ˴ͷ˲ĵġ
ⲻϰϢųȥСתȥˡ
мŮҲֱȥˣҪҹϢųȥΪǵʱ䲻ˣλүǻˣǻӵġ


421 20

ʱɩӺǿѾܻؼˣǳȥңȥ˼ңϢ϶д֪
½ѩ̿ҲǺģϾȥֺǻˡ
ʱֺǾʹһⷿⷿŵĶǺӣʮ˵Ҫգλλүȫߡ
裬ͽǸү붯ˡ
ǣȻѾҵǵĴӪˣôǸүʲôҲûʲô˼ˡ
ߣ󱦽Ŷ뿪˿ֺⷿ½ѩ̣Ƕ˲ûиţֱ˿ⷿݶϣֱӴһ񣬵ȻˣǱ󷨱ŵģûܷ֡
˵Ȼụ̂߶ǿԵġ
ȵһСʱԺ󣬴󱦺ͶϻˣǶ˵ϲûѪζȴ˲١
½ѩ̲Ҳ֪ѾλүɱˣҿǵӣԷӦ˲ˣ½ѩԱ߶ӴһĿھô˯ˡ
ڶһ磬ɽȫˡ
˵ǵĺǱ˵棬˵Ĳˡ
ܰɣүôײ𣿡
¶ģ˵Ǹڶү߶˵ġ
ģ
ƭʲôڴҶҪˣ˵ǰĺıˣôԸĸ˵̫пˡ
ǰ鱾ֲ̫ˡ
˵ô죿Ǹյؽ¶վһ߶ţ
Ժĺ͵˲𣿡
㿪ʲôЦôԸ⣿
ȻԸ⣬ȻǵôӮˣҪȻĻȴǵҲǹԶķ롣˵ĶԭھӣȻھӣֻǶֵܣ໥֮仹Ǻչ˶Էġ
˵Ǹ֪ӻᱻͳȥϢʱǶ˾ͿʼıУǵӻУȻˣʱҲû˷ǵ쳣
ǵĺı𣿡
Ӧû
ô죿ү˵úúõΪʲôǱˣ
֪ôͻȻͱˣķŮҲˡ
ӣǵıˣ˵ͷģѾ̫ˡ
ͷӣ¶˳ġźΣʵ
ôôȥԵµڣһ˴ģû뵽ȴǳ˱˲ϵʳⲻǰǵڵ
ſӸϱѾܳȥˣ˵Ҫ˵ͷӲڼҲȥָ˵
ӣԲҲýһﲻһӣŮͷ۽˻ں޵ˮڻںѾûˣϾѾˡ
ھǼҲԶĵطһڵϣ˺ۣǱĶϱģƫƫûţ˭һģӶϱģ رŶӶϱǱģû뵽Ȼ顣
Ҫ֪Ǽǰǰͳȥʮˣʮ
ЩɵϱЩ˸ˣֻû䣬໵ؿͷӣԲҺңҺҰ
ȴû˹˵ӶϱѾȥˣΪǼҵĺѾ͵ⷿˡ
ⷿʱŲƺʲôᱻ͵ⷿȻǻŻᱻ͵ⷿĴүͶүεİѷźӵĵطⷿЩ˾Ȼе⡣
ⷿ½ѩһĿ˯㣬洫˳ֵ˷˶ſⷿ߶ӵ˹
СۣҵСۣҵСۻң
Ůң
Ҷӻң
֣֣֣֣֣Բסǰ費֪ЩҪ͵ϣǣԲ𰡣ˣŮ˱ߺ߿ţӰӰоԼĿȱһ󶴣ΪʲôΪʲôΪʲôôˣǾȻˣȻ໴Ӥ
ôˣȻӵһŵˮˣÿ˵ļﶼͳ˼ӣǱΪȥˣû뵽
ΪʲôҪҵ
ǻ㲻ˣôô׺ݣ
ǰǵһŰ
ҵĺӶңҲǶˣǶң
ʲôĶУҶܷŭΪʲôҪǵĺү˵ȱӲ
˵𣿲˵ȱٺΪʲô
Ϊʲôүһ𸴣
үͰ
үأүأӶͳȥģҺúܺã


422 21

ʱݶϣĵ˹Ǿñ˵ĺӾͻк𣿡
ʶģÿ˶
Ϊʲôãѵ𣿡
ǣѵ𣿡
һҪȻ˵޴֪ÿ궼кöͯͯŮץʬǴӱʬк𣿡
ʬʲôʬЩʲô֪Ǹ˵ĸоǲһ
ʬʮҵͯŮͯɵģŪﱻϴϴԺٻصԼʬϾͱʬʬȻ꣬ǵֻܴһ꣬һԺͻɵܣǾ̻𣿡

ô
ǰ粻һˡ
ôô£
Щ˶ĽͣһԼĶˣ⵽һʲô磬⵽ôһ¶
ΪʲôǸоԼڵôĲʵ˳ӤȻÿ껹ͯͯŮʬ
ԡǵĺʱˣܻǻʹȥӣĲûǵʱ򣬱Եˡ
Ƕ˵ôĻλүҲһֱû¶棬ǴӹլһȺ
ЩһͿʼŴӼŭȥϹȥǾҪɱˡ
ɱбھɱңҵĺûţҲˡ
ԣɱǰɣһţˡ
ɱ
ɱ
ЩֻŻһ¶ЩˣЩȫҪĳʱЩץϹˣҪ˵ҲɱЩ˵ģϾЩ˶ǻеŮˣ֣´үǣϾЩеŮ˾ʱ
ЩŵģЩӿŮȴˣ˵һţˡ
Ѿм˳ſⷿ˽Ȼ˿ⷿŻǴ󱦺Ͷæ򿪵ġ
ЩŮһȥͿʼԼҵĺӣܿ죬ЩŮ˾ͱź˳ȥȻǼ˵ı£ʼżȥˡ
½ѩƲƲ죬ЩǣǰѺӱؼ
ʱһ˳Լҵ˺ȥæȥȥЩɱˣӲлĻᡣ
⸾˵ĺøЩܵȫͣ˽ŲһЩ̫̫ҲʼسˣûֻɱЩǵĺӲлŵĻᡣ
ЩˣڰѺӴȥʲôãЩվǻӵģȻı䲻ˣԵˡ
ʱ󱦿ʼˣŮ˶£ǻеģʣµǰ壬ֻҪɱЩǲдĻᡣ
ԣֻɱЩǲŻлĻᡣ
ŮǿʼˣǶʼϳˣǶǲʿϾղǶѾˣΪԼҵŮ˺ͺӣǸǲ
һӣЩǸץϹˣ֪ô¶ôܵ˶˵
ȻЩǱɱ
Ҿ˵ЩΪʲô飬ԭǶ֪Ҳᱻɱ
˼ҵĺӾͲǺˣǵĳôôݣѺ˵ʳ
ҿǣ
Ҫ˵ﻹͨ˶࣬ЩǱΧȻֵȺŹ
һСʱʱ䣬һѾ˽ˡ
ߣȥǸүͶүɱˣǾͳ׽ˡ
尡
ڴҶѾ˴ηʿˣһĴ󵶺͹Ŵүլȥˡ
Ҫ֪Щ֮нЩô죬ȫΪ󱦺Ͷˡ
ҿ˳լ󱦺ͶҲȥˡ
½ѩֺ̺쾲վݶϣǰһĻ
ΪԼĺӣ˭Աηʿ
ǰǶ¸ңЩ֪ˣҲõοġ
󱦺ͶȺǰæլĴţȻֻǹľٶֻǹ˲ͱЩ˸ɱˡ
λ߸ϵĴүôû뵽ϽЩǾȻˣһôס
Ҫ֪լɳԸˣҲ˸ɱˣլһƬ顣
˷ֳһŴүǶȥˣһŶүǶȥˡ
ү̲סš
ΪʲôΪʲôҪǵĺ͵˵Ĳȥ
үڲûк£ǰЩ˿ɱϾҲûпЩ˷ɱ˵ľҪȻھ͸úˡ
ҪʲôҪ췴𣿡
үҽͣ˵͵ȥˣΪʲôȴ˱˵Ĳϣ
үʱ߸ϵһģȻˣҰǴƶıԵ˳ȻóԺúȵǣѵøһֻǳǼӶѣԼǻ𣿡


423 22

ˣˣ˵ʵһߵϣǵڵõ˴үĿ϶һʱҪˡ
ɱɱ˾ŵŴү˹
үʱˣǷˣǲԸеĺӶͳȥǿԸһӣô
ȫλүǰ˵Ͼ֪ŮڹԸԼĺͳȥǶүǿѺˡ
ʲôʱЩСǵ͹ͷôˣôСҲ췴ˣ
үˣǴҲĹܿ˳ǰȰҪ֪뱨˿ЩŮǣ˻й߱ȽϺá
ڶү˿Ƕүʬ壬һһʱ¼˭ҵϯҪٵӤ¼һ
ЩŭֱӰѶүʬ嶼ˡ
󣬳λүլʣµǣȫɱˣȻЩ˵пһЩ޹ģǴҵķѾǿƲסˣֱӰլһһɸɾһѻլɱˡ
լˣոջηˣһ໵Ŀ
мǱѵģߣһߣŮйߣ
ߣ˶վȻѺŴүŴ㳡ȥˣ߻˱ߺš
үץˣйߵĶ
һ·仰ЩؼҵŮһַĳ˳òҶӣüʲôģȫҵ˴үϡ
ڣ

㻹𣿡
໰ǲҪһȫλүϡ
ȵ˴㳡үһϣȻŮųһĶ飬ʼһŴү֡
ڴүѾˣҲ֪Լֻʣ·һˣЦɱңʲôãϾҪˡ
ǵļѾҪϾҪˣһϾͻֱӻɱңԼҲһġүشЦţǱЩŮͱ˺üӣҲȻôš
½ѩֺ̿죬๫Ҫ𣿡
ӦǣҾӦǸȡˣѾû֧ŵֺ̾һ
ǣˡ½ѩ̾ĺܱңЩ͵ϹսĻֲ⣬ϾЩ˵УкЩǳ˵ģҲкЩ˶ɥĲҪԼĺȥʬܵġ
˵ǿԴߣ½ѩ̽˵һ䣬̫ˣôˣ첻
ţУû׼Щӵĸ
½ѩʱüͷЩӤѾ˲𣿡
İɣ֪ͨ׼һũǷָͺá
֪ˣǹƻ᲻İɣ
Ҳ֪ϾѾߵģлᱧȥҲᱻ˼Ǻ޵ġֺ쿴ˣͬĶԴŻǾƽ⣬˵ĺӾȻˣ˵ĺûУǾʧ⡣
Ҳԣ½ѩ̲ûзԡ
λүǱŮһСһСĸˡ
λүãȻˣҪˣǽλүҲһˡ
ʱ½ѩ˵ˣڰǻӤԸһλĻᣬǷԸ⣿
½ѩ̵ŵһҪ֪ڳüͻȻǴһ
ҪҪҵĺӻţһɣ
ԣҪһ
ʱ½ѩ̵ҿԱ֤ЩӶţЩԺҲԣЩֻǱǼŶѣԸúӻǴһĻᡣ
½ѩ˵һ仰ѾŮ˱ź˳⺢ӾŰɣֻҪĻУν
Ҫˣһߵĸ׵Ҳֻӡ
ܿ죬ЩŮǻﱧŵĺȫ˹нǧ
½ѩֺ̿죬ǲеѪˣ
ᣬǿԸǻῴӣڵ̬еãӽǸδؾǺ¶ֺЩ˵ļȫϴ
½ѩֺ̺ЩӶ͵ϹսȻϹսŪһ޴ũׯ԰ȻЩһһ˽ȥ
ÿһˣЩ˵ļ䶼ᱻϴԵĺӣǶѾû˼䣬Щֺ½ѩĺǣǶõһ˵ǾЩȫѧԺȫҪɵġ
ȫˣʱ䡣Ҫ˵Щ˱þˣʵǺܹ˳ģϴǵļ䣬ָŪ㹻ֲʳԺЩ˾ûǰļ䣬ǵҲǺġ


424 23

Щ˵УЩеŮǣҲһú˷ܣǶźӳԺҪѺ͵ѧԺȥ
½ѩ̸һ˵ǾǺĺԺſԽѧԺоΪǰЩȻСͱˣǵãСͿϴǱȱ˸߶ˡ
һλǵŮ˻ԼҽĽ˵㣬û뵽ôˣȻôѺ͵ѧԺȥ
ЦЦãԺĺǣûôˣеϧˡԺ󻹻кӣѾʼţҪҪѺ߶ǶѺͳȥ
Ҫ֪ڸĸ˵һõǰ;Ǳʲôá
ǰһѺӴСȥӣӴСϴ裬Ժкô
ֹأǴôúӸһֱӵʣǴСϴľͲһˣ˵ϴ֮壬ֻҪϴ֮ˣӾ׵Ǹˡ
ţеŮ˶¶˼ʵıˣҲԼҵĺš
꿪ʼӦҲ벻ʮʮ꣬𣿡
ҲŶЩĸѾ׼ҪúԼҵĺˣñúӳһЩҵĶ̫ˡ
Ҫ֪½ѩǸЩ˹ʱЩ˵ļԶ˲ٹ֪ʶռ飬˵Ҫʮ
½ѩֺ̺ǰԺִŴ󱦺Ͷص磬Ѿ뿪ɽȣֱӳżȥˡ
ȥľǸʬܵĵط
ʬô󱦺ͶŵһЩʻȴ˵һһһƤþӨ͸ǲǱɵˣһӵġ
Щʬǵı˵һµġ
ʱֺԼ̽һʬԴλãܿ죬ֺֻһӿԼʶûнգԶʶںϵһ
ЩʬܣȻΪ˸ʶõġֺԼղŵľ½ѩ̺ʹ󱦶˵һ¶һԣȻֺ˵ůǵʶôǺܴģȻô󱦺Ͷʶֱһ
½ѩҲоԼʶһء
ӣһ˿ʼʶϾЩܸûа취ˣΪԼĳ˷񣬵Ϊһҷˡ
½ѩ̻Ҳ˳
ӣһڵʶʼĳɳ
ֻÿٸܵʶԺǾҲûа취ˡ
½ѩ̰ЩȫЩûбյģøȥա
½ѩڵʶѾ˶ɽڣֺʶ˵Ѿͻˡ
ӣ󱦺ͶʶѾﵽ˳ڣСҲѾԪӤڣԺΪ˵ˮˡ
½ѩ̰ĵһ꣬һƬؿʼ¡¡ҡ
оصҡΣЦڿԻȥˣֻһȻӰ˲ʧԭء
ҡΣ翪ʼˣ½ѩһѾص˿ռʼСſռƶʼȡЩ䡣
ʱµĸСҲȫӵص˳
ô¶Ҫ𣿡
ˣĶ˾

ҿ޺ţǵļѾûӰ
½ѩ̲ЩˣΪЩ˵϶һ˿ĺЩĻйأǾǣҲ½ѩ̾ˡ
ֺ½ѩ̻صϹսȻͨϹսص˶ǣû취ֻڶǺϹս֮佨һ󣬺ڵµģױ˷֡
ʱ½ָȻһЩ˶ſڣЩкЩ˵׵ˣһЩЩˡ
Щ˵һЩΪߵˣǶûа취ʹˡ
½ѩֺ̺ע⵽һĻǶ˸Щǰ¶ˣҪ֪ڶҳЩ˾ȻǼҵſڣִš
һΣ½ѩ뿪Ȼ뿪ģ뿪ʱ򣬻еȫ͵Ϲսһ¶½ָˡ
˶ˣһ¶ǿ˵ļˡ
½ָû˰ɣ
Ӧûˣ
ǶĶȥˣ֪ӦôŮϵڡ˵ŮĺܺڣǵŮǰֻ̣ģôˡ
Ҫ֪ڶҳһЩƯŮҲˡ
˾壬һȻûзץ½ѩֶ̣û½ѩ̵Ϣ
ˬʱͻȻָо½ѩ̵Ϣǵϵ½ָǰʱʲôûˡ


425 24

ʱȷ̮¼ȶʧˣҲȫһɢȥˡ
ǼֻŽһƣǽôһ𣿵ǾΪһ˽Ժ󣬾Ͱȸٵˡ
ʱûע⵽Щʧ޺˾Ȼ̮Ŀӳʱ򣬷ԼȻֻص磬һ˷ܵĽл
ЩʿǼԭǱѺڿڿĿ󹤣ˣȻǱ˺óʱ䣬ڷ绹ӵɣʲôõģ
Щһ͸Ͻ뿪ЩҲһȥˣԸû֪Ժ󣬾Ȼӳ졣
ʱ½ѩֺ̺ǻһȥˣһԺ󣬾ԼϢԲõĻᱻ˸١
ʵ½ѩ뿪ǵһ̣ѾоϢû취һɭɭϢ̫ױ˸Ӧˡ
½ѩ̲֪ʱѾˣ½ָĹţȻ½ָﲢûгҲûκεĶõĽˡ
û˰ɣ
Ӧǵġ
˭ôһɭɭϢ
㶼֪ǸϽŮȥҪȻץˣŮɡһ仰Ů׵ˣϽԼŮ·ˣ˭Ѿ֪ˡ
񶾵ˣ˶ǸصŮ˺⣬ԴŮ˶Ǻܶ񶾵ġ
ûԸԼŮ˵Ķ¯仹ҪĶ¯
أûΧ˵ĻҪȻܰеŮȫˡ
ĹһʱԺõһ½ָиˡ
˶˷ܵؿ½ָЩ˶뿴Цˣû½ָõκεĺôȻͲ½ָùԿƳ½ָ󷨣ǳ˿ģҲֻʣ¿ˡ
뱻Ѿܽˣҵ𾢶ˣԱ߶а
ԽԽ˼Уֹ˰ʱӣֻ󷨺һֱˡ
Ժ󣬴ұ㿴һյ½ָûһˣ½ָǿյģûκΰ裬ͻȻһ
⼸һֱ棬ûп½ָ˽ƫƫˡ
ûע⵽˽˿ɶͨˣô뿪ģ
ﲻдɣ
ûп󣡡
˶ۿţǲûздļ
Ѿ߳½ָ۲ˣû½ѩ̴ڹļκϢûˡ
ô¶ѵʱ
ΪʲôΪʲôһֱԼԼľô𣿿Լǰġ
ȻԼܵ½ѩ̣ԽԽģԽԽˡ
ҲǿȻżҪ˫ȡϵ󲿷ֵʱ仹壬ԴʧȥԺеĳëȻˣҲΪĳ谮ڶҲô
Ҳ֪ģֻԼֲѡ
ֻΪ½ѩ̶Ŀܶˬ½ѩ̱ģӵĲˬеˡ
תһȦҲԼҪټֱˣм䣬ûԼӵټϾڷʱµĺĲ١
뿪ԺЩ̽ʲôûҵЩֻƵ뿪ˣΪ½ָ̫ɾˣɾĸס˵ӡ
˵ȥĶˣûҵõκεټ
ЩĵҲֻε뿪ˡ
ʱ½ѩֺ̺յ·أֻʣǷ޶棬ںǣǶԹȥˣϾÿ˶ôʶʵǸûء
Ǹı˵ĻЩӦÿˡ½ѩֺ̿졣
δػҵֺʱЦ˵һ䡣
ô˵½ѩеԡ
ֺ쿪ڵֻҪĵطԴ͵Ǹȥ룬óЩ䣬Ӧúܿͻ
½ѩ̾㵵ŴͣǻˣҲóˣһЩأ
ܿ絽ȥǿ԰Щȥ
ϹսǲǿȥĴ½½ѩͻȻ뵽飬Ҫ֪Ǻü½˶ȥϹս
Ӧǿȥġֺ뵽ȥĴ½۵ðˣ뿪Ժ󣬻زδ֪ҲЩ䡣
ֺԼ뷨һ˵½ѩȻϾ˶ҲôѺãһ鷳ǻǺġ


426 25

˵жܿ죬ֱܵһе᳡ϣ˶ݣȻ󽻸᳡һȳ䡣
һ˳˼׵ΣȻ᳡˽龭ԺǱ˾ܾˣǶõһʵʯȻƨˡ
ǳԺ󣬻ؿڣ˵ǵȻ֪Ǹ뵽ʲôˣ֪ڵǸڵĵطǿˣǾ鷳ˡ
½ѩֺ̺첢֪뿪ûõʱ䣬˹ˡ
µˣǸ˵ĸоĸҵǶ˵Ϊܸߣߵ᳡ĳ϶ ˡ
ѯһ¶飬Ȼ᳡ṩϢʼѰֺ½ѩ̵ټˡ
뿪Ժûã徹Ȼ֣Ϣôʧˣ
о½ѩ̵ϢԸ˹׷
磬磬˭Ȼ˵ѾָǣΪܵǰӰ죬Ǵһӡ
Ҹˡ鲻ãղסĸоʱʴġ
ִֻܹ֣ңһΣ УҲ֪Ϊʲôܾҵ˵ĻôûҪˡ
żӣҲˣҪұŮˣ͹ˣǴ壬԰æ԰Ϊ
忴ôżӣˣԣʲôʱ綼ģİɣ
͵ͷҲ뿪ġ
˲ӣѰ˵ӣȻˣһĻ½ѩ̾ǿˣҲģϾͲϲˡ
§ʱ򣬻ţԼҪҪ׷ȥʵ׷ôϲԼˣ׷ҲֻĶѡ
ǿ½ѩ̵Ļ뵽½ѩ̷ߺ޵Ŀ⣬ԼΪ϶ǽܲ½ѩ̵ĳ޵ġ
ټĴڣ֪½ѩ̵뷨߶һŮˣܸԼڵѾһߵˣֻһŮˣ˼룬׷ȥʵûˡ
Ľ£׷½ѩ̵Ϣˡ
˯Ժңǿգ·𿴵½ѩžε̶ټˣ˵ûźǲܵģ˵òԶõġ
̾һֱӻطȥˣû˯ãǴӺµĺ֢
ʱ½ѩֺ̺ܵһУֱӰԼȥֻõʯˡ
˻вôõıǾȻô
ǽţ˾ҵֱ Щ䣬Ȼ׷½ѩֺ̺췽ȥˡ
ֺ½ѩ̻һƬߵСʱ˸ˡ
ʲôˣֺ΢۾ǰ˸ĸоǺǿ̴򲻹ġ
ֺ½ѩ̴еĻֱӽϹսȻ˵ҲԽռ䣬ֺ컹ǱȽϵǰֿܷռ ĴڣȻ׷ɱǸɡ
Ƕ˼ǶҲ˵ֱӾͳǶʩչѹ˵ĿǺܸߵģѹҲǿ󣬵ƫƫֺ½ѩĴڣҪ֪һӵϹսһӵũռ䣬κεѹǶ˶Чġ
ΪץסǰһŮСһһǵʱǰһŮǵǰʧˡ
ô¶ôˣһˡ
ҸоһռϢǽ뵽ռȥˡ
ռ䣿һ۾ˣǲֻҪǴˣܵõռķˣ
Ӧûġ˶һۣҪ֪Ҳһֱ˵£ҲߣǶ̫΢ˣǵĴ½Ʋһ˻ͲһˣԺͿԷĴ󵨵¶ˡ
ǷʲôĻһ㣬һʱ磿
ǽƾǶˣûа취ס˵ġ
ǲǸ˺
˺ǿԣǰųıԵˣô죿
ֻˣֻ֪ǵϢʲô𣿡
ûǿЩˣֻҵ˾Ϳˡ
̵δӵнռķǴ½ĸҲҲûа취һЦȻֱ˻ȥĴͷʧԭء
ʱֺ½ѩ̶ֱӻصϹսǶھһʯϡ


427 26

Ǳ̫Сˡ½ѩ̾һ
ǰҪŬɳˡ˼ֺĶ־
˵ȥ˱Ĵ½ǻ׷ٵ𣿡½ѩüͷǲֵùˣ
û׼ֺ쿴˷½ѩ̣𼱣ǻȥĴ½ӦǴϽģǵ½תתȻѰһ¶ȥϽ·
½ѩƳһۣ๫Ƕ㻹㲻أΪʲôҪȥ
Ҳ½磬ǸҵǶѡֺЦЦ
½ѩһ¶üѵܵ棬ǾͲ鲻𣿡
ֺʱˣܲ鵽ϽԲֻôһֻҪܶǸķΧͳˡ
⻰˵Ҳûûа취Ͻ硣½ѩ̺ƣͨϽ·ôҵģ
ҪŬˣֺ˻أʲô
½ѩֺȻƵ˵һ䣬Դ󣡡
ֺЦǽһã㲻ϲ
½ѩ̧۸ţ˵ʲôϲԴ𣿡
ֺЦ߰ɣȥĴ½תתҵ뿴ܴסǣ
վֺ½ѩ̿ʼϹսת
Ϲսıֺ컹еоģԲһʱ䣬ʹ½ѩҵϹսһȻֱͨ㴫˳ȥ
Ƕ˳ֵĵطһƬҰͦŨģǾạֽ̊́гȻʼظ·ȻǻҰ¶ȴ̫ߣǶ˿ܵġ
оǸ½һŨ˵ҲôŨô˶ĵطǲŨأ½ѩ˵ԭס½½ĸоһ
ʱֺ¶ֵЦݣǼԪ½ǵǸ
½ѩֵʱˣǸϹսϲԼôͻȻҲһ¶أ
ֺ쿴Լұϱһӣֱӱˣ̣ʲôأõģһҶţ
ү߶϶İ֣Ҳ򲻹½ѩüͷǱϾ˼ҵĵϣָоǰвǺл
ǰ󱻼л
İɣʱҲġֺ쿴ΧĻǼԪ½һ
½ѩ̵ɴ۾ǾȻֱӴϹս˼Ԫ½Ľôһ¶
Ϲսԭйأֻ֪ﻹûסֺ۲ΧʶޣҲΪ˲ûʶԵʰɣֻܿΧڲûע⵽ʲô̵Ĵڡ
ŶǵǿððգҲջ񰡣½ѩ̹۲Χûע⵽ʲôĶҩĵĻҲʮҵҩġ
ҸоӦסġ½ѩüͷ˵һ䡣
Ҳδأȿɣֺϵȡô˰ɣ
Ϊ˱ⱻ˷֣߻ʱˡ½ѩҲժߣǵȫСķƤߣߴϻͦġ
ϵҲǺƯģǶ˻ͦϲġ
ߵôæûи˵һ½ѩüͷ顣
İɣϹս˻ֺ첢½ѩǣǵΪȻ̫ߣһƬ½㹻ˣֻҪǲǷǣȫûģʲôǷǣջǿԶϹսġ
½ѩ̵¶Цݣ๫ܵ
ֺʱгȻһѰ½ѩǶ˹һֻʼĴй
๫˵ǳȥԺôأ½ѩעǰٶȺܿ죬Ѿ˺ԶȻûпʲôһƬߵӡ
ҪѧԺɣû¶ѧҲֵֺ䶼󣬾ƣҲƲǵģҽѧԺʶöˡ
½ѩǳ鴤ˣȷڵΪʺϽѧԺ˵˺׷أ
ֺ춼ѾǴˣʺϽѧԺĲ۸
ǿסΪֺ컹ϲ½ѩһѧԺĵطˣϾﶼˣٱɶģܶĵʲôطȥ
˵ǳֲǳģڲ׷£ѧԺõѡˡ
ټСһֺҲ͵ѧԺȥǷҲڣСһҲ
ϣԪ½ϵѧԺСհɣ
ֺǴȫѧˡֻûи½ѩ̣黹ȷԺٸԼұϱһϲˡ


428 27

ռСѧĻǻܿĺܿİɣ
ֺʱ֪½ѩһ⣬ǾǶ˵ΪôߣΪʲôҪѧֱȥʦãû׼˳ѼļСһѧԺȥ
½ѩЩûп޶ﵹһ£ǾǶѺӷŵѧԺѧϰһ
ҹЩ˾ѰǵټڰӦûôҵġֺ΢۾ǾҵĻӦҲ½ռɣ˭뵽ܵ˼Ԫ½أ
Ͼ½磬ΪٸһҪҲûô׵ġ
ϣˣǻǾһȽϺã½ѩҲСˣСæעŵЩˡ
СӦʵСЩ˾ͻȻҲûνа˲Ů˶Ūռġ
һֱһ·ǰţֺ췢ֵĵطΪʲôеĻһߵĶ羰һģһġ
̣Ӧһ󷨣ֺˣûз
½ѩϸع۲һ¶ûȷһ󷨣ֻ̫ˣǸֲˡ
Ƕ˶ѧϰ󷨣ѧУĲǿʼо
˿ԽоԽ񫣬ҹʱ䣬ҵ󷨵ۣ۾ڵ¡
ǵµҲôȥģҵͨʱͨһǰɫͨһǺɫͨ
ôео·½ѩ̿ǰ·Ȼֺ죬๫ҸоĶ·
·˵Ӧһ·һ·ҵĸоһģֳֺܷҲ֡
·ҳɫһģһģ֮䵽ʲôϵ½ѩ˵ŰɫͨȥˣԼŰɫͨһͨȻŤˡ
½ѩ̸Ͻ˻һ˻ͨȶˡ
½ѩ̸ֺһֺۣ쳯źɫͨȥˣһߣȻͨı仯ղһŤˡ
Уоһ߶ռ䲻ȶֺ쿴½ѩ̣̣Ҫһһ·
ãǾ߰ɣ½ѩѾеԾԾˡ
ǻΣգֺ쵣ĵĿ½ѩ̡
½ѩЦűס๫ûΣգ˵еƣµģӦҵŶԣ
İɣҲ¶ģ̣ԼȥǱ߶Сһֺ½ѩƵ˰ɫͨǱ߶
߶ͨûиоʲôΣգȽ϶ԣǰɫǱ߶ÿһ
½ѩ̸ֺ߶ͨûŤȶ
˷ֱ߽ͨ½ѩ̿ǰɫͨͨܳǿͷ
ͨررİ½ѩһֱǰţͨſ˲ߣҶһ·µģҲ֪ǲǾͨ۶
·ܳ½ѩ̶֪Լ˶õ·ߵоԼеԺˡ
ô·ô
ôеͷתˣ
֪ԼΪʲôеԺˣ
½ѩ̸оԼѾеƲԼʶˣʶеɢĸоˡ
ʱ½ѩ̷ԼǰһӰӰֺ죬˵۾ˣ죡죡
½ѩΪʶеɢˣеԼһ
Ӱһֱǰţûһ
½ѩ׷ںӰĺ棬죬ң
ӰǰţʱǰǸӰǰͨǸӰһڵͨȥˡ
죬ң½ѩ̺ţǸӰ˲ʧټʱ½ѩѾ׷ͨĸǰ
֣ǺĻӦòҰ½ѩΪͷ˲ࡣ
ۿǰͨһɫһɫһڰͨ
Ǹ߽ǺɫͨԺɫͨȥˣʣµİɫͨͺڰͨ
½ѩ̳źڰͨȥˣ֮·ΪǰǰɫͨҲãǺɫͨҲãȶģڳôһڰͨȻѡͨ
ǸӰźɫͨȥģ½ѩ̿Ǻȷ ߵһϣĲڣûгֱֺͨܳͨϣǸӰӦǻɵġ
½ѩֺ̲֪Ǳ߶ƵֺֻǱܶˣǷǸӰûһĹ֪ԻԼӰˡ
ֺ½ѩ̵ѡһģߵĺڰͨ
޶˲Լͬѡ˺ڰͨò˵˵˼·ĺơ
½ѩһڰͨ͸оΣգûһĹ򣬹ȻһɫӰһѽ˹
½ѩѸóһѽȻӭȥֵĹϬֻΪôһ


429 28

ܿ죬½ѩ̾ͽԼĶ֣˺ӰԺʲôû£ǰѽҲû
õģ½ѩ־еԾõģôԷĽĽһ𣬲Ӧ÷ŶԣҰԼĻڶʹˡ
½ѩûֳһɫӰսСһ½ѩ̺ܻĵİѶԷĽˣȻڻɱ˶֮Ľˡ
½ѩ̹۲ĽʱСѽҿ
СоһϤϢ½ѩ̰ѽ͵˿ռܿжֳˡ
һ½ѩվ˶ԷȻ˿ռС߶
½ѩ̷ˣֻҪԼͻʧ
СֺǱ߶Ҳȴϵֺ죬ͨеһĿռ䣬Ϣܷȥ
½ѩһ·սţҲ֪Լ˶ٸ֣ʱѾеƣˡ
СǰܿͷҸо۰½ѩ̳һ
˼ͣжóȥҲ֪ӦһĿռ䣬ϵˡ
½ѩ֪ϵֺ죬Լֻһɾĳǰˣÿʮ׾ͻһӰ½ѩ̴򵽶ˡ
СԱ߶ʮһʮˣ߶ԽԽˣСѾȥоˣ˵ĲϲԽһ¶
½ѩ̵ǳ鴤ˣʲôãǽ˲ֽðɣ
߽׵ĲϣСǺ˷ܵģֻĹգС˷ѣ̫˷ˣһֺܿɳܵ˷ѡ
½ѩÿʮͻܻؿռϢһʱ䣬ҪȻĻĿסҪ˵ڻǺֺܵģϾпռӽȥֺûпռ䣬ѵӻϹս
ӻϹսٻֺӻϹսĻʲ̫ߡ
½ѩֺ̾Ӧһ·սģӦñٶȿˡ
½ѩûдֺ˶ѾѪˣһ·սţҲõ˲ٵѾټӵĺӰսˡ
ٶȿ̫̫ˣ˲ò
̣๫Ͼȥ㡣뵽Ǽҵ̱ÿʮ׶Ҫһսֺ춼ۻˣ½ѩ̾Щ
ֱֺͨҲںڰ׸·ϣʱҲı
ʵֺѾսƣˣеҩĸսڵģǰĶ֣ȵ߹ȥ֣ǵ߶һͻ֡
½ѩҲץʱ䣬ֺΣһҲֺΣա
˶ڷսţǶȥԷΪԷŬš
Ҳ֪ΪǵĳģΪɱĺӰˣ˵ǰͻȻðˣҲûкӰˡ
ҵǶ߳һԺڻϵһ𣬵½ѩ̿Ѫֺ죬ʱŻˡ
ôˣ½ѩ̿ʼ¼飬ֱֺ·ľٶʱЦ̣û¶ȻǱֻһЩС˿ڣѾҩ޸ˡ
½ѩ̵᲻һֱţסֺ죬֪϶ҳŲסɵϣѵ֪пռûбҪôġ
ֺرסҶɱһɱһ׼ĹɣֻҪﵽһƽ⣬ͿͨأͱɱӰǶɱ㹻Ŀͨˡ
½ѩ̽§ֺҸˣȻ˵Ǽҵĺ쳤Ưò񻰣̫ɿľУôжˡ
ֺḧ½ѩ̵ĺ󱳣̣£¶ң
ӵһȻȥռϴϢһųǲûע⵽СһĶȥˣΪǲûڿռıӣȥռ䣬ȥϹսˡ
½ѩ֪иţġ
ʱ½ѩ뵽һ⣬๫ǸղѳҲг̨ǲǸùһ
ֺһ¶ıӣ¶ˣǻԹˣӰġ
½ѩǳ鴤ˣȻǲܰǵġ
ֺ½ѩ̵ֿǰ··Ƕ˸ߵ·ϵһǰǰȻ·һڣһ׺һڰġ
߰ɣֺ½ѩߵ˺ڰ·ϣȻǶִյһ룬ôԲٸ̷ֿˣˣŵҪ
߽··ǰֲһģս·Ǿͱһˡ
˿ʼƽˣҪ˵ҲҿǶѧϰ֪ʶҪȻĻпܱ
ô࣬Ҳû˽ԭɣ½ѩ֪̿ϵ֪ʶжôĲ
Ҫ˵Ҳ½ʱ򣬲ѧ֪ʶǵԺ󣬾ֱӶϲˡ


430 29

һ󷨿ƽ⣬ǸڶǣģҪƽһ󷨣˵ڶ󷨣ò˵һ̵顣
ֺֻ˵̫ˣ½ѩ̰æһ˾ƽ˵һ󷨣ƽԺ󣬱㿴½ѩ̣̻ƽڶ󷨰ɣ
½ѩ̹۲һµڶ󷨣һһǣЩ󷨶̫ѣ½ѩûһĹƽˡ
ӣǷ޶ˣƽһ㣬ƽһ㣬֪ģǾѾƽ⵽˵ڰʮ󷨣ѶѾǺܸˣֻûסˣܿ죬Ǿƽ˵ڰʮ󷨡
ʮһ󷨸ʮ󷨶ǣ鷳½ѩ̳ǰ󷨾;ͷʹ
ֺ˵Ķͷⲻǿʱ򣬾ƽɣ
½ѩǹ۲һ󷨣ܿҵţѺǣʮȶϵˣȻƽ˵ڰʮһ󷨡
ֺ¶ЦݣǼҵ̹ȻӣһԺԼʲô󷨵ĻҲʲôΣˡ
Ȼ˵пռ䣬ֺÿռ䲢ܵģʲôԼӵеֶζࡣ
󷨣½ѩƽˣûһĹ½ѩֱ̾ƽ⵽˵ڰʮŲ󷨣ھʮǿϼ ˣ󷨱һ󷨣һǣҸҪǣҲȫǸ󷨡
ƽѶȿϼѵģֺǴֵģ½ѩס๫ƽⲻ˵ʱϰɣ
ֺЦеվһ߶ãԼƽ⡣ıϱǺĵġ
½ѩ̿ʼڼٶȿǺܿܿġ
ֺ쾲һ߶ûд
ʱһһȥˣ½ѩСʱſʼж
ܿھʮһ󷨱ƽˣ󷨣ͬһûһĹ򣬾ֱƽ⵽˵һٵ󷨣һˣǺӴ󷨡
½ѩֺ̿죬๫ˣ
ֺһֱ΢ЦǼҵ̱̫ˣΪ̻ô죬û뵽ٶȾȻô죬ֱƽ⵽˵һٵ󷨡
ֺһֱԱ߶۲󷨣󷨵ƽ˵ʵһ
ûһĹ򣬵һٵ󷨱ƽˡ
ȻǶע⵽Ȼڵϣͷ˿ǸղųͨѾʧˡ
ʱСˣңǶһռ䣬һҪҵ
½ѩֺ̺۾ˣ˿ʼһƬѰ
ܿ½ѩͿһôɫӣ๫㿴ǲ
ֺ쿴½ѩӣõûеʲô׼ʱǿӾȻʧ
ܿ죬ֺ͸оһũռĶ
ֺ½ѩռǲǸũռƣ
½ѩ̵۾ˣϹҲһֲռ䰦
Ϲֺɻؿ½ѩ̡
½ѩͷһСİִĳƺˣϹ๫˼˵һ¶
ֺ۾ˣ˼ǲҿԽţ
ԣûдҽϹš½ѩʵýϹһһأû뵽ڻôˡ
ֺҲϹŵԢⲻϲͷʶȻ˵ʿԺûаͷ֮˵Ǽҵ̻һֱһֱȥԶҲûоͷ⡣
ʱС˳Ȼռ䣬ͻȻлС
С½ѩֺ̺һۣҲ鲻ɣ
ܿ죬һС
ССβ࣬ǰƴȻһ˫򣬡Сôˣ
ⲻǸн𣿸ղĿռ䲻ôôֱˣСǰСеˬ˵
ֻǻûģֲǲ֪ʵӡС̾һ
ʱ½ѩֱӰѼֻ˲޶˹˲ڣռ
˲޵ĶǺܿģǵϱͱӣûһĹռ˸ʽֲйֲ߲ʳʲôġ
½ѩ̿ռеĶһ١
Ҳ֪СʲôطһСϪռԵ
ֺڶԼռ仹ǺģϾռﶼïֲܵԼԼļֻҲ˽
½ѩҲ˲ٵĳַ˲ٵĽʲôģǱ߶ĳﲻ٣һЩСﶪɳҲ
ʱСѿռСһҲŪռ
ףĿռ񣬵ֲһ
ǰǰռרҵֲռ䣬ĿռʲôС
ʱСڵûȷһֲռ䣬һңû׼ҵֲռġ


431 30

ֲռ䣿½ѩ̵ɴ۾ôһλѾˣôܻл
裬Ҫң˷ܵ˵
Ҳʾ裬ҲҪ
裬ң֡
ı屦˹裬裬ңң
½ѩ̿żСһûа취ˣҾҰɣ˵仰ʱֵؿССⶺŪǡ
СҡԴˣСǲкֵܶܽã
Сʱ۾ˣǰǲ֪ǶܵĶˣҪ֪ǱжģҲ֪ǲǻбļһҲˣ
½ѩ𾪵ؿСǶǱһоģұ΢߼һͬԴǵʱ򣬿Ծǧٴεʵ飬ԸƵֵ̫ܽˣȻĽأһǸһйأ˵ͻǸһйصġ
߰ɣ۶ֺ컹ǵ۶飬ƽǾ߲ء
ܿ죬һȫȥˣ һȥСһͿʼϿţҪɫСӡ
ǸղſǷˣСһףʲôСһ鴮еһţȻˣǾʹ鴮ˡ
ҵúϸϷŹÿһء
½ѩԱ߶Ļر߶ҿǻǱˣһ⣬ǻΪֶһץһ𣿡
½ѩ˵ʱץ˻һѣһץоԾˡ
ԼĶ̲סʧ
ֺŵֱӷӵ߶СһҲڵ߶
ôˣôˣ
裡裡û¶ɣ
裡裡
裡
裡
Ƕеؿ½ѩֻ̣½ѩ̯ǰֻ½ѩ̵ץһѵӣǰֺһģһ
һ¶СͻȻ˹ҵˡ
½ѩ̾㵵ؿСҵʲô
Сʱֺ죬ˣǿҲóҪһ顣
С½ѩӶ˹ֺҲõȻԱ߶Ļʣµȫۼһϰٿš
ֻСϰٿŵӴһȻʼд
ܿ죬ͼϰٿŵӸСһ˹ҷĻ½ѩ̡
˽һСʱʱ䣬âڰСЩȫ⿪ȻֺǿӵݸȻָÿ˵һӡ
һ¶˵Ŀռռ䣬Ŀռ䶼ӿռ䣬ӿռͨڸռ佻סСЦе˵û뵽Ȼһ죬İصĶˡ
ܿ죬ǼСһҲȫɹȻܽ˸ԵĿռ䣬ǽ˿ռ䣬ͷֿռѾʼÿռʮ˲ޣĿܣǶֲţ˲ͰǵĿռˡ
С½ѩ̵ˣǵĿռ䶼ĿռĿռģǵĿռǲеġ
ʵ˵ռӿռĽ׺ܼ򵥵ģӿռĸֲϽԺռǵСͻᰴһı·ӿռӿռС̵Ķǿȡõġ
ʵ˵С̵꣬˵СֿȽϺʡ
СӶССȥֲ
½ѩ̿ССҸһ
Сһ¶üôɣ
½ѩ̺˵ô֪Ϊʲô½ѩ̾һſռ齻磬һ֣˵ĸо
СˣϾհˣû취˭˵Ļأ
Сһָо˸ĸ֮ӦһĵӦȻôżǾͿ϶¶ɡ
ǲ֪ʱ½ѩˮѾԵˣƫƫĶûܾģѾԽԽ򺣵ˡ
ʱСˣΪԵʣһ־ֱ½ѩΪˣֱӰ½ѩ˿ռ
½ѩֱӾͻ˹ȥȵСʱԺ½ѩ˹ȻһٵĿռ䡣
֣ⲻõĿռ䰡½ѩ֣Ϥ˲ޣ˵¶Цݡ
ռȻõĿռ䣬ǾԸõĿռйء½ѩõôһۡ
ܿռˣˣСġ
С½ѩ¶Цݡ
˵˵СһũռСͰˣû뵽ľһ
лл㣬С飡
˿ԽС֡СǺܹɵģҪȻСҲ
˵СЩռǶϤģСǰĵλԲһ㡣
С֣ôлл㣬㣬ӦѾˡ½ѩ˵


432 31

С־еˣʵҲΪԼϾС˵ˣʲôĻͲҪˣǺܺ±ˡ
ϾСѾλֵܽǴˣﻹÿǣ
Ҫ˵½ѩλǺܵùģǳɴҪȥһطû뵽˴١
ʵ˴ٵģֻҪӦʯͿˣû뵽ǷɴһֵĺܴһҪʱҲֻһվ˳
ȻǸ˱Ϊ
뵽½ѩͻȻһ亹ǸҲһˡ
½ѩϾͳԼռ䣬ȻʼѰˣһ䡣
˵Ƕһ𱻶ģλӦòŶԡ
Ҫ֪½ѩοǰԼװҲЩˣСʱѿռ˹пܻ
½ѩ𩿪ʼѰǸ˵ټżǵǸ˵ķΧ˵ʵѾǸӦѾˡ
ֻǶͬʱģ½ѩ𩻹ҡ
˴һСʱʱ䣬½ѩҵǸһץˣǸѾˮס
ӦѾ˰ɣ½ѩ̾һԼøӦʲô˿ռ䣬Ҳһɣ
ʱСͻȻˣšһŮޣҳúƯֻڷɴϵʱ˵İࡣ
½ѩ𩻹ûע⵽εǸ˸ǰʱ򣬷Լǰ˾ȻһŮˡ
½ѩֱӰ˿ռһԺŮǻһȻڻԵ״̬
½ѩСֶŮˣʼγ˺档
ڵѾָΪ뿪ﻹǺ׵ġûд뿪½ѩŪһСȻǸŮҲŵСϣǿʼ沨ˡ
һʱӣǸŮڿһȻ˹
㡤Ů˿ǰ½ѩе죬֪ԼĶ
Ǻһ𱻶ˡ½ѩ𩿴ǰŮúƯҿҲеС硣
˵½ѩеСƣȻûϳһŮΪԼһһء
ҽ£ʲô֣Ů½ѩ۾ˣڷɴϾע⵽˧磬ôܻһðͷ
û뵽Ƕ˶ˣΪɵʱȻˣһ
¾Լҵ氮ˣ˵ҲһλӵϴԽĵŮ
ɽկܳˣҲǾԼӦóתתûʲôҪ֪ľɽկˣЩ˷Ҫկϴϵһ
ǸϴòãȻ˵ǸһȹԼһɽկö˵ԼѾǻծˡ
оǸϴԼˣҲӳġ
Ҫ֪䲻ʮ꣬ǸɽկϴѾʮˣªҲˣӡ
Լ̫˥ˣֱ½ѩ𩣬Լ氮ˡ
½ѩ𩱻³񿴵öˣ׼ȥĶҿȥ
¿½ѩѯʵǳİɣ
½ѩ˵ͷңҵȷǳġ
ҲǳģǻǴɣôºϵѯʵ
ã½ѩ˵ͷ֪ΪʲôһָоǾǰ֣ΪʲôԼ˵
Ȼ˵ֻ˵ĴʵǶѾԷ˺øС
ܿ죬µĶӹĽڶӶˡ
½ѩϾóݳףȻݸһݶ
³ˣǽһİԼ׬ˣǰ˵ĲԼԺ󶼸˵Ļ׬ˡ
̫óˣлл㣡
ÿ
ڲϤȻ˴ģҲô໰ˣǾôֻС뿪һƬ
뿪Ժм˷ɳ۶ǹ۲ˮϵûʲô쳣ķ֡
ϴҹ׶༪ˡ
԰ôû۹⣬ȫûбǵ𣿡
ϴˣҲǱ˳ˣǻկɣ
λϴ̾һݵе̫ˣҲ£Ҳ飬Ȼ󱻶棬ڲѾˡ
λϴԼ޹ˣò˵½ѩµ죬ǱȺ˿ˣδľӵùġ
ʱɲҪȼ޸Ǹϴ󣬹½ѩҲֻ·һ
˴ϣƮˡһоôǡô
ȻСϾ͸СǼҵаˡ
СõϢʱˣû뵽½ѩ𩾹Ȼҵ˰£Ǿİ¡


433 32

½ѩ̵õϢʱֻˣŸһˣһֱûʺϵģڸԼҵˣڲò ˡ
ʱ½ѩֺ̺Ѿ۵λóˡ
СǸ߹ˣ۾ڵ£ڵһӴĽȺȺԭ˽ģʲôҲյ飬ֻܿǷ޶ˡ
½ѩֺ̺⣬Ҫ֪ǳΪգѾõôĺôʵǻ۵ĻҲ㹻ˡ
ǵ˵Ժ󣬷µĽȺӴ󣬶Ҳܻ˸ʽߣЩ߾Ȼȫþ޴ʯɵġ
С̫Ǯˣ½ѩ̿Щ˷Ƿ˰
λɣЩҲ˷ѣǡֺɲģ½ѩ̿ʼЩʯߡ
СһҲ˳ʼˡ
ҵģ
ҪǸ
Ҵڵ鷿ȥ
ϲЩͨͨҵġ屦ǺܰԵһ˵⻰ϾͰѶȫյԼĿռֻˣԼġ
½ѩ̸ֺһ·һ·գҲ֪ǰǰ󵽵˶ٵıȻСһջҲķᡣ
½ѩֺ̺Ѿߵ۴ǲûиǼĴѰұ
½ѩֺ̺쿴¹ûʲôΣգҲûźӣϾ¹̫Ӵˣ½ѩֺ̺ڶʱġ
½ѩֺ̺ĸǰ۵λ÷ŵһ޴ʯŨ˱ǶǶҲףΪʲôһƬôȴôŨԭˣɢġ
ɣֺվ½ѩ̵߶ʯǿ϶ǲܷŹġ
½ѩֺ̿죬๫ܾӦһʯŶԡ
ҿֱֺӹ۲ŵص׵ֵʶ͸ġ
ʶ͸
Ǿ͸˵ˡ½ѩ̵۾ˡ
½ѩ̰ѹԹԷ˳Թԣ¿ûʯ󡣡еĻʯ󶼳ˡ
۴ʯʱ㶯Ͼһ󷨶ûˣҲע⵽ġ
ܿ죬ԹԾʹӵ˳ˣʯ󡣡
½ѩˣȻʯ
ֺҲû뵽澹Ȼôķ֡
С½ѩ˷ܼˣС˳
ˣС˳
淢ʯûа취ȡ
УСͬѧ˵Ҫ̫ˡ
СڹԹԵŵȥˣֺ½ѩҲѺǶ˻Ƕص˿ռǶҲ׼ϾСʯһƬ򶼻ᷢ仯ģһ̮ˣǻҪһ¶ģǿɲ뱻ˡ
ܿ죬عʼҡֻû̮ļ
ܿ죬Сӵ´˳Ȼ½ѩֺ̺ȥˣʱҲûзŹǸʯʯֱ˳˿ռ
ȵǳ˵¹ԺСȻûͣǳһط˳ȥСĸͷСǺǿģ֣Ƕ˷ɳʮԺ󣬲ͣ£ǷŻ˵ϡ
ԹԻؿռˣ½ѩ֪ҪˣԿѯʵ
ţѾȥˡС˵㡣
ʱֻ¡¡һ죬ǰһƬյأ˲ȥڵȥʱ򣬻ƮһŨܿɢ˿С
ȻһƬҲһƬĵطˣһɽȣҲ֪һˮ˲ȵ׳һ
СʱڵҲһһˣҲ˳İе֤ݶڸҪﲻǰһ˿һĺۼˣɲǰ˻Ե޹ʵܵʲôǷǲŶ㵽ġ
ʱȥ̫ˣҲ֪ǰǻĺۼҪģСǰ˵ĵ˻ͨҵԼϣһʲôϽ׷ɱߣǿɾͲˡ
Ȼ˵Ҳ׷ɱߣЩ˵ʵվǰ˵ĵˡСǰ˶ļһԲʲôƲӡ
½ѩǷٵ뿪һƬѾû󷨵ıҲѾǽˣ
뿪һƬԺûãһ䵽ɽȵϿգɽȣ¶𾪵ı顣
ʧˣһصɽȣɽˮȻһôϢ
˴һЩˮˮطŨ࣬Ҫоһ¶ġ
½ѩֺ̺ʱѾﵽıϣǶ·Ϸһ飬һ½ϣ˲࣬˶һЩι״ࡣ
ʱ½ѩֺ̺챻ˣһλúƯĴС㣬Ϊʲô˵ǴСأΪ߶վ˺üŮһһӵ


434 33

ιΪʲôҪʳϣֵؿ½ѩֺ̺죬Ҫ֪Ƭ½ϣûǺܶ˵ģҴҾû裬Ҳʳϡ
ʳ½ѩע⵽Ķޣûʲôġ
㲻᲻֪ɣλСڳһ̬˵ģһЩƶĵطԲģû׼ЩطʳϷһݵ
λﲻ֪ʲôǧɣʳҲһǧôóԣ½ѩ˵꣬ϽˣǱҵû˵ĵطͻؿռ˻֡
½ѩֺ̺һֱۣܵˣһλС㣬Уˣ׷
λСղſǳֺòˣһ˳ôŭԹΪʲôôϲأ
ҵ氮ˣҲô˧˲ܸȼ硣
׷˺óһ·ǸǰǶ˵ľԽԽԶˡ
ô¶Ϊʲôʳﻹܵô죿λС˵͵⣬͵ʳ
С㣬Ƕȼܸߡ˵ϸ۲ֻģȻָоԼԪӤڵʿȲֻ
ȼܸߣô˵Сˣʳﻹеȼ
С㣬ָоҶ򲻹еκһ˵
ʳﻹôС۾ˣȥҰȻôӦҵġ
С㣬˹ҲԼҴС㣬Ϊ˼Ȼôĳ˵ǶҲʲôߡ
жС㲻Ϊ⡣
С㣬ǸûؼˡŮɲǼҵĴСʲô鷳۸ˣȥҲûа취
ҪҲҪؼңҪҵˣ˻ȥҰְ֣˵ҵҪˡСԴڳһܽףƯģҪȻڳ⸱˶ˣô˧Ưֻҵġ
ڴСţŮǴɹϾǹҵӶݵԼҴСʯȹ¡
һţղλһԵĻ϶ûԼҴСķݶ
Ҫ˵λСеĶûеòأΣǸˣӦҲŶԡ
ǼҴСĲ㣬ʲôֻϡһʱͲϡˣƾǸƯҲ⣬ϾǰûйӣЩкӶԺ󣬾ͱˡ
ʱ½ѩֺ̺Ѿ˸СǵٶȺܿ죬ҵû˵ĵطǰͽȥȻһһֻС³³һ¶ӦɣϾǶ˿ǿ˲ﱪӵˡ
ԱӦŶԡ
ǶߵСſڣСſһÿ˱뽻һʯܽȥȻߣͨ˵ĻҪͭ塣
½ѩֺ̺콻ʯԺ󣬾ͽȥˣǶȱľʯˣСǸոճȡʯʯǺӴģ㹻һǧİˡ
Ƕ˵СԺ󣬾Ͱȥ˿ջ˷ԺǾ˿ջĴ
ʱջĴڸ̸š
ղǾҵĵ˰ɣ
ˣ֪Ķˣ
ӦǽǱ߶
Ǳ߶
Ǳ߶
ʲôùˣǲǽؿԽȥˣеˣȥҵʲôͺˡ
Ҫȥˡ
ߣߣߣҪȥ
ҲҪȥ
ܿ죬ջˣ޵ֻ˶ųȥˡ
Ƕ뿴طʲô仯ûʲôôջĵСˡ
½ѩֺ̺ڴųԷûеǷӦǷޣֻʣһˡ
ؿջˣ˳극ֱ¥Ъȥˡ
˻̧ۿ˿ǶˣҡҡͷҲ֪Ǳ߶ôˣΪʲô˶Խûһ֮أ
˺ɻ󣬵û˵ʲôǾվڹ̨Ź̨ϵĶ
˻ص¥Ժ󣬾ֱŪһ󷨣ȻؿռȥϢˣǶ˲ϲڿջĴϢ
ȵҹʱ򣬿ջֿʼЩȥ鿴ϢǶ˻
װЩˮûУ
װˣװôУܲܰһ˰ɣ
ǣֶأ
һȺȥ˽û뵽һҪ˷ˮ
ϾͿʼװװǶ٣ΪҶ֪ʱˣطԻᱻЩʲôռеģʱǾûлװЩˮˡ


435 34

½ѩֺ̺ע⵽Ķ˰죬Ƕ˾Щˮ֮к࣬Ϊصʯζƹ˼ûˡ
ռĻƻʧģⲢǸ ĵ顣
ڶһ磬½ѩֺ̺¥ˣһ¥˾ע⵽Ƕˡ
ףôûע⵽أ
Ǵڽɣ˳Ư
ǰ̫ƯˣǸҿ˶ʡ
ΪᰮĽ
Ľ㿪ʲôЦôƯˣǸңҲزסŮ˻е֪֮ġ
⵹ġ
̸ֺ죬ǵĹעҪ½ѩ̵ϣ½ѩ̳̫ˣô󲿷ֵ˶ֱۡ
һλӸ磬½ѩԺ̲סһ¶ˮ
λӸһƬҲȨƵģһ½ѩֻ̣뵽ռжֻ֣ջ̫ˣڲǶֵĺʱ
½ѩ̲ûע⵽ֺע⵽ˣҲ۲λӸΪǽᵤڵΪ˵УλԪӤڵʿһλǳڵʿ
ˣֺ֪λӸļ֣ҲӦǺܳ֡
ֻҪԼҵ֣ôԼŪҲֻܹˡ
Ͳ
½ѩֺ̺뿪ҿջʱλӸĵظˣ׼ˡ
½ѩֺ̺ҵһ꣬ĵͼԺǿʼоҪȥĵطˡ
ϰ壬︽ʲôѧԺû½ѩ̾ûλϰ壬֪Ϣһ
ϰ忴½ѩ̣Ҫ˵ֺô˶ԴƯǿݺġ
︽һѧУ޵ѧԺֻѧԺеѧԺĻҽȥ³ǵĳѧԺǸѧԺܴʦҲѧҲ࣬ܽύٵĺѡ
ѧԺе½ѩڵͼҲҵ˳ѧԺڣһҲֲյء
԰ѧԺʱ˵ֻҪʺãĺӣǶСϰҡԴɲôСĺѧʲôȻҲһӣʲ᲻͵ѧԺȥ
ϰС˵̫пˣôС뿪˸ĸ
½ѩֺ̺˳ѧԺԺǶ˾ҪȥǶˣϾǼСһʶÿҲѧԺȥ
ܿ죬Ƿ޶˾뿪꣬ٻСӣȻˡ
ֺע⵽ˣλӸͽǵ
ҸƵǣλɧŹǵĴСֳˣֺԺϾͳ˹ҵˡ
ֺüͷƹλС㣬Ȼк½ѩһǶС³³ͳɷ߶ȥˡ
λСȻǽǵ󣬱߱ߺιǶλʳأ
½ѩ仰Ժ󣬴һ䣬Ѿˣ
λСһˣôܳأǵΪôߣ˷ѣչš
Ǹˣ½ѩ̱˵ɳ뿪ˡ
˵һ˲䣬λӸλС㶼˦ˡ
ǰɣڵٶҲÿ졣СˣΪʲôǲʲôٶȶôأ
С㣬ҸղſǸӦˣֻСӵĵȼֻʳֻ߲͡
ʲôΪʲôǵ趼ô˵ĸҵӵܶӵ𣿡
С㣬ҵû˵ǸղǶλΪԲ͡
Ҫϵ裬ҪǸˣҲܣҲܣСˡ
ʱλӸվĸ˵ˣǸղŽ꣬ȥǴȥĶ
еллˣС۾ˣ԰ֻҪԼҵĵطԼǰˡ
С㼸ԤԼĳɹˡλС뿪Ժλ΢۾Ȼ˶ֻ֣ҪΧ۾ͺãлᣬǸŮ֡
ǣ
ֺʶע⵽һĻǻľԼӲɣҪ˸ˣԼ̳ƯǶֵ
λС͹ӸʳֺǴѧԺͬʱˣΪǾǳѧԺѧֻҪǶȥˣǿɾֱ䵽ǵˡ
˲ԼͬؾˣҪѧԺ涯֣ΪѧԺǵİ̫ˡ
ѧԺƴľǶѧԺǲǶаܰ֡
ʱ½ѩڸֺ죬˵ԼĴ㣬๫ǽȥԺ󣬿ԵѧԺʦ
ʲôʦֺԽѧûȤ
ʦǵ֪ʶôǿ̱̽Ҳ
󷨽̸ǡֺüͷѧͺãɣ
½ѩֱ°˼׵ѧǵʦأ


436 35

ϸ룬ʦô׵ĵģѡʦҲô򵥵ġֺ˵
½ѩƲƲ죬ǻǹԹԵѧɣ
Ͷˣѧãֺ᲻Լ̵ʦϾôƯһˣվڽ̨£֪Щʲôأ
ֺѧȻ½һһ˭Ҳһ
½ѩֺ̲֪ƣû˵ĵطѺǷ˳
½ѩ̱ģǲ⣬һһֻϻǵ߶
裬Ҫʲô󱦺ѯԼ裬Ҫ֪⼸ˣһæŪԼĿռء
ȥѧ½ѩ̿˼СһҵһѧУǶѧˡ
ģ屦˷ܵ׷Լ߶ССӰϣԵøӽСˡ
½ѩ̲ס֣屦軳ɣ
ʵ屦ѾоˣһǺϾ˵Ļ
ǵٶȺܿ죬ʱ䣬ǾѾһУֻﲢ³ǣ޵ѧԺڵ̳ǡ
̳Ǻܴ·ϵġ
һ߿ô·ϣͦעĿġ
ŶǼ޺ÿɰ
ǰǰ˫̥
˵Ĳԣһ̥ǸƯŮ˻ŮоСĲࡣ
ŶȻ̥ҳôƯ
˻
ôˣ
ǰǼ鲻
ǰꣿ˵Ǹ̥ʧٵ¼
԰̥ӱҩˣҿӣеġ
ǸҩʦѾ𣿡
Ǳˣ޵ѧԺöĵӰ
찡ٳ¶ɣ
ֻϣǵĸĸһЩ˿½ѩֺ̺Ϊ˵Ϊڡ
ڣΪе̫ˡ
ǰ˳֣ҲΪΪ͡
Щ˲֪½ѩֺ̺ЩԻ˶С޵ѧԺȻʲôõطȻ̥顣
ʱǰ洫һŮҽų˹ӣҵĺӡλıλá
ֺķӦǺܿģûŮ˳ײֱӰС̵˻
ıҲٵİԼ
ǸŮ˳嵽һ˵ĸǰӣҵĺӣִŵĳֺǶ֡
ʱ˵ǰ̥ĸס
ÿ
ǰÿ
˶Ů˿ȴû˰
½ѩֺ̳ͷʾһ¶ǲ̳ͣˡ
ֺƹŮˣŮִҪֺĸǰѺӻҡ
ϸˣҵĺӡ½ѩ˵һ䡣
ʱһ˳˹ӢӢӢӢһؼң
˼еסŮˣȻߣӢӢϸɣҵˣҶҵˣΪʲôǸһؼң
ӢӢؼҰɣ§Ů˵ǿӲİˡ
Ҳûע⵽ʲô½ѩȴע⵽ˣǸ˿ԼҺӵĿеݵġ
ǸеԾΪʲôԼҺ¶ݵĿѵΪʧȥ˺ӣҲǺޱ˵ĺû¶
ԣԣݵ񣬵еǻʳӵĸо½ѩ̾ӣû׼Ūġ
½ѩ̲֪ԼΪʲôָоָоǺǿҡ
˰Ůˣ½ѩһҴֱӳˡ
Ǵǲ⣬裬裬оܺһ߰ɣ
԰屦Ҳץ½ѩ̵·š
½ѩֺ̿죬˵ͷס°ɣû¶أ
һ˾ôͣ˳һҿջȻס
ջ¥ߣһֱס˶㡣
Ϊİȫ⣬Ǿסһ׷ʰ˷䣬һ߿߳˿ջȻŴ˵ĺĵطȥˡ
˵ĵطһרһ֣ϰ˸ʽӣĳ廨ŵģ
Сһ˷ˣ裬Ҫ
ְ֣
ְ裬
½ѩεظںǵĺ棬˷ܵǣһ·ûͣ
ĳҲΧеˣҲûע⵽һʲôӰΪʲôˣˣ
оһӺøУ
ȷǸУһ·ϣҿǶ˲°ֻˣȻҪ躢Ҳôİɣ
СһÿɰȻ˫̥
Ҹоеˣǲǵôǰ꿪ʼ˫̥󶼲ˡ
Щ˲뿪𣿡
뿪Ǳץˣ嵽ĶҲû֪ЩӵļҳҲӴʧˡ
ɣ
ƭʲôһͣҵҪ鷳ˡ


437 36

ЩĻΣ𣿡ʻԱ߶һСŮˣŮ˿еǱȴڵסס
ǼٵȻЩϢסˣǳ˻֪ʵģΪһ棬ԲŻ֪Ļġ
ǵʧ˶˫̥Ǳ𣿡
Ӧûд
һ׶༪ˣ
ÿϧУҵһ¶ȥ˵ŮСǸŮˡ
ֻվȻ½ѩȥˣߵ½ѩ߶ʱ򣬵һҸϽ뿪ɣ̳̫Σˣ˫̥Σա
½ѩ̳Ů˵һллȻֱӵݸŮһ
Ů˽ӹ֪ʲô飬ǵһĶʱ˾ˣ澹ȻһʯԼ˵һ仰͵õһʯ
ŮİѴһʯԼҵıŮоˡ
Ů˻ص̯λֱ̯׼ˡ
ôô߰
Ů̾һҪŮȥҽʦˡ
СŵĲ黹ǲ𣿡
ǰû취Ů̾һΪʲô½ѩ̣ȫΪĺӳڲڴˡ
Ů뿪Ժ˿ıӰֻ̾Ϣˡ
˰ɣ
ǰһ˴һ̫ˡ
˾ŮֻҲֻ˵˵ϾԼҲࡣ
Ů˵ļҾﲻԶѾܻص˼Ժó˴
ʯһ㷢ЩʯоȻһҩƿ
󻹵Ů˲֪ʲôҩ֪һ飬ǾŮеҩĻ϶ġ
ŮҲ˲ЩʯˣֱӰѴ󻹵ι˻ԲѵŮ
Ҫ֪Ůÿоųɵʱ䶼˯ʣµһ ʱιԡ
ʯȫҩˣΪҲΪûʱ𽥽͡
оˣŮ˾ǸƯŮ˲ܸһõĵҩⵤҩ϶ԾŮһġ
ò˵Ů˵㹻ã½ѩ̱ŵʱ½ѩ̾͸оһҩζ֪˿϶ˣԾһŴ󻹵д󻹵ڣֻʣһˣҲܵ
Ů˰ʯջ˴ҸطϾͽıڣȻôĲƸʵеɵ۵ġ
ˣŮԺҪŮȥѧһʯ㹻Ůϼѧˣ⼸ŬһŮͿһֱѧˡ
ʱһǴŮĴϴġ
СţСţŮ˼ĳ˹ȥСŴʱѹڳ˵ҩԺ󣬾Ȼˡ
ʱСŵɫǰô԰ˣһЩŮ˿ĵؿ
裡СſԺ˶˷
Ҫ֪óʱ䣬ͶְԵ״̬иûôĿ裬СԼҲܼ
СţûеطܣŮ˰Сűڻеѯš
裬û¶ˣһҲʹҸоԼѾˡСѾˣܶˡ
Ů˼ĿˣСû¶ˣİͲøȫ磬ƫƫɣҪ֪ڿ˵޿ͻȻ֮䲡ˣû׼Χ˻Ϊʲô
ӵĻ֮ܿˡ
Сţ뿪̳ǣвУ
裬Ϊʲô
ڲͻȻˣǼұϾ̫ˣôˣû׼Ϊǵʲôܻûġ
СĻȻһֱڰ״̬ǺΧ˶۸һ¶Ǽң۸һ¶ģСŵ˵ͷ裬ǸϽ뿪
Сţȵţȥ·ڴװ˯֪𣿡
Сŵ˵ͷǺܹɵģڸ˯ˣҲֳܱ
Ů߳˼ţһŴһȻֱӳŸĵȥˡ
Ů˸Сֲ·ҲԼһľٶñ˳Ц˰졣
ŮԽԽˣ·ھȻȫֲֻ·
Ǻӿ첡˰ɣ

ҲǹݣôˣʲôҲܲˡ
Ů˰
ڲ֪Ů˵ܼԽʱԽ侲ֲ·̫עĿ˵ˣĸŮ뿪ԺҲȥʵ·
Ů˾ˣҪŮȥϼҵСϼңȻѾûˣ˺ܴӣǿ϶ܵųģҲһѧԺȻشǸѧԺǺܲģ벻޵ѧԺôġ
Ů˻ؼԺĸŮ˳Թֱϴԡһ¶ȻĸŮ˴ϸɾ·Ůɨһۣ˸Ůһ·ĶûһֵЯġ
ȵԺŮһСȻԼŮˡ


438 37

½ѩ̹۲쵽ŮһУû뵽ǸŮΪԼһʯһ󻹵ô뿪̳ǡ
ôˣֺڿջ׷Ŀ½ѩ̵ľٶȻѯʲô顣
½ѩ̰˵һ¶ֻ벻ͨôô뿪ˣеоԼǲˣ
̣̫ˣ뿴Ǻһֱ齣ˣ˲֪߳ȥҲûԸӣĲ뿪Ȼȥһطúӽĳȥ˺ӽѣˣ
½ѩһҲԣҲԣһΪԼˣҲûдǸҲΰ󣬾Ȼôź뿪ˣǸҲˡ
ĸΪ˺ӣʲôǲģֺһ¶üڣΪ˼Сһڻû˯
ȻˣСһ½ѩ̵ĿռţĴ򲻹һ߿ֱ˾ˡ
ϥڿصȴţѾϢһ¶Щ˿϶ģȻ֪ЩҪ˫̥ʲôҩǿ϶װֵġ
ҹʱ֣˶ֺ½ѩ̶ʶɨ˴⣬ǽϰźüˣ⼸Ǵλˡ
Щ˵УǸŮ˵ˡ
½ѩ΢۾˻ǸŮ˵ˣڷŮ˷Ժųֵģǲ˵ֻ˵ǸŮ˵ˣҲͬʱһ۲۵ķӣ̥Ӿġ
½ѩԽԽа񣬶ҸҪǰʱ˱ֵֻǽᵤڵΪΪԪӤڡ
˵ϣҲΪı
ܿЩ˾Ѿ˴λãĵĴ˴ʱ½ѩֺ̺վڴ߶Ƕ˽ǽŴ򿪣Ǹʱֺվ˵ǰ棬˾㵵ĿУΪֱӽסȻһơ
һҽУҲŵһ
ӣлôˤ㣿
군ˣжȡɣ
УȻˣ Ͳܿһ˫̥ҳúƯ˵ǸŮ˾׻˫̥ץӵĻץסǸŮˡ
ã˵ץסŮҲãץסҲãʤ
Щ˼ţֺѧˣĵڶˣסΪҲסˣȻֱһƣûнˡ
ӣֱֺȥ˲žˣֻֻʣˡ
Ҷɣ˵ǸŮ˵ˣû뵽Ȼ˵ϻˡ
˸ղ̸½ѩ̸Ǿ˲ǸŮ˵ˣôһִڻŮ˵߶Ҳֲˡ
ղЩ˵ĶԻ½ѩ֪ЩץԼΪԼԺ˫̥ʵ顣
ǵ̴ÿǺܺãֻΪһŮʿ뻳еĻûܹġ
½ѩ뵽ͻȻ÷ŮҲδؾǷˣû׼װɵ
Ȼˣû֤ݣҲ֪ʵʲô
ЩˣҲǸŮߵĻᡣ
ֺ쿴Щ˷֪ǰһ׵ˣҲɳ˴ڣЩˣҲ᲻
ֺһɳŵ˾֪˵ˣڲֵ֪ܵôˣ׶༪ˡ
ֵܵһ˳ֺ˹
ֺһĹֱһ˹ȥȻֻ˾ߵķһֱӱ߷ˡ
ʣµеˣֺϷŹǣվɰ˸߷ˡ
½ѩҲ˳ô𣿡
ʣһģǰ೤ʱˡֺ쿴½ѩ̣߰ɣ뿪ɣҪȻ鷳
½ѩӦһôˣȻ鷳Щһֱûˣû׼͸ĳйأҲ鷳ġ
ӣǶ뿪ˡ
ʱջϰܵ˺棬ˤĺЩˣ̲סˣЩˤˡ
ϰ壬ô죿
ȥ˯װʲôҲ֪ˡ
Ǽأ
Ѿ뿪ˣõġӣϰ忴һ¶ֱֳӴŵСʲôĻȥ˯ˣ鷳ǻǱǰˡ
糿ǿһĻȫؼҼ˯ȥˣֲܴգҲգϾ˭ҲԸΪʬ
ʱ½ѩֺ̺Ѿ³ǵķ򼱳۶ȥˡ
Ƕ·ˣСźĸףоǸŮˣֻڷŮ˴ĺĸŮ˴
½ѩ̶û뵽ǾȻܴյһ𣬶һ۾ͿˣСžǳ˴󻹵ˣϻд󻹵Ϣ


439 38

½ѩ̸벻ǣڷŮ˵Ľ£Ҫǣһ̣ҪȻ⿿·Ļ±ȥˡ
Ȼ˷Ů±Сŵĸ˷Сϵı仯ϾСŲ̫ˣõܶҽʦˣ˵ҩɾˡ
ڵСŻģˣ˵Ǳ˸ҸС迪ĵǣӵʱˣһı仯
֪ˣСŵ֪ǾǱץоЩ˫̥һҩ
½ѩǸϹʱ򣬷Ůסǣã
ã¶𣿡ɫе΢ˣԱ˴֮䶼ܿò
㣬ˣŮϳ½ѩ̣ĵؿ½ѩ̣ѯźĶȥˡ
½ѩ̿еӣ¶ЦݣİɣǺܰȫ
ŮһǾͺãǿԸǴ뿪𣿡ʲôûУ˼Ҵ뿪Ҳÿ˼ԸⲻԸһ̡
½ѩ̿ǣȻֱӶһֻϣȻһ˾ô·ˡ
ˣлл㣬ãСŵĸ׳˸жǸж
˲ãԼǡ½ѩ̺˵ôһ䣬Ů֪Ů˵ĺвҲֵġ
ҲΪŮ
ôСŶǶ˾ȵģСŸϽллˡŮ˳С˵СžĻŮĺ档
ˣллСţСſĺܸж˵ԼĶ˳úƯû뵽˾ȻƯĲ񻰣̫ϲˡ
ÿ½ѩע⵽ȻڽˣǻеģϾôݣһƽϲҲȲϵӡ
ǴȥĶ½ѩ̺ѯһ¶
ˣҴȥǱ߶ȻǱ߶ҲûˣǺôҿԴСŴͷʼǱ߶һѧԺû׼СŽѧԺѧϰһ¶Ů˵¶΢Ц
ѧԺǳѧԺ𣿡½ѩ̺ѯʵ
ˣǵģѧԺһѧԺϲģǸѧԺ³ǣ˵ѧԺǰɽϣѧԺ󣬵ǿøĺѧŮЦЦ˵ѧԺ붼룬ѧУһѧշѾʯܹ
ԭ½ѩ̿Сź裬ûˣҲ͵ϹսȥǱ߶ҲѾʼѧԺˡ
Ȼô˵Ļ˼ҲһɣʱǸŮͻȻڵС裬ܸһ𣿡
ûеطȥС迴˷Ůˡ
ǰôãҲ֪˶ȥĶˣŮԳЦЦ۰ôõʱ䲻ʵӱ˵ԺҲˣȻ鸾·ˣ򱻽
ŮĺԼΪĵĲԼУҪȻĻͳһȺʵƷĸˡ
룬Ů˶Լɱ
ԸĻһط԰ǣûзû鷳ѧԺѾĲˣԸҿȥ½ѩ̿ˡ
ʵ½ѩ˵ûзû鷳ʱ򣬷Ů˺СŵѾ⶯ˡ
ѧԺշѸ𣿡Сŵ
ѧԺշѣֻҪͶܻȥûκ鷳½ѩ̶ǿԿ϶ģϾѲߵĶǳﰲŵģǲƫ̻κһ˵ġ
ãȥСŵ۾ϾˣĵľԼҲôСţھȻѧԺշѣֻҪɻгԵĵط⡣
Ů˿½ѩ̣𣿡
ﶼǻֶһʵģֻҪĻ㹻ԶһʳԶһҩͿԼİˣҪźɵġ
Ů˵˵ͷҲȥ
½ѩֺ̿죬ʱֺע⵽Զĵطһ֧С׷ˣǰٶȥԻᱻ׷ϵġ
ֱֺӴ˻صϹսũ
һϲ
һǺܴӵ֣öŮæµԼĻȻҲһЩŮǶе
½ѩ̴ȥǼˣȻ˸ǰסʱѧԺѾˣСŵԼʹȥѧԺ
ǿԼסķʱһĶˣû뵽ǾȻסôõĵط
СŸմԼ߳СŮסһɣѧʱһɣҼҾԱ߶
Сŵ豾ģǵŮЩŮ浽һԺ˶Ȼҷչöˡ
ϲסžͰġСŵ˵ΪСŶģСŹòģСŵҲῪĵġ


440 39

Сŵ跢ˣôȥѧУЩӾͻСȥѧԺˣ֪ˣѧԺѹӦǳԷСжĿˣһͶʲô̳һȣã
СҲϲȻڴ·ãСǸˣֻҪ׬˻ܻ·ЩӣҲͨ򻮣׬ֵģСһŮƣϵ·Լ׬ȡġ
С˷ˣͽҪȥ׬֣СѰæһʱ䣬ʹһƯ·ؼˡ
СŵֵĿԼŮ·Ķģ
裬Լ׬ȡģСǰҵģһʱ䣬Ҿ׬ֻһ·裬̫׬ˡС˷ܵ˵ͨԼͶȡԼҪĶԼá
СŻС˵ˣвٹ¶ģСĶǱأƽҲͨչЩ׬ȡֵġ
һЩ΢һĺӣǶͨԼͶ׬ȡ֣ԾһӵҲҲԻúܺá
СŵĻСŵ趼֪ӣӦðСǴȺӻ̫ˡ
С̾һ̳ǣΨһܸ˵仰ľСˣһȺ¶ƽҪ棬ıˡ
裬ѾˣҾ̳ǺԶС˵ԼĸܣĸŮΪ
ȻԶСЦЦֻ˵˵ûдʲô
ȻܿϧǲûкڣϾʱܹ˵úŮͲˣôȥչ˱ˣ
Сűס裬ǵԽԽõģԺлĻǿԻȥǡ
ԣԺлˣȥǡ
ĸŮ˵̸½ѩˣڿţҪҪ֯ȥصЩ¶ǣ
򲻴Щ¶ҲδضȫǺõģСŸĶԻ½ѩʵ˰Щ¶ġ
ڷŮԼķ˸оˣҾȻ֮꣬һԼסﲻᱻ۸Ҳᱻ˱ӣҲװɵ
ڷŮ˵ȣװɵҸġ
½ѩ̾һЩ˵Ҫ̫̫ˣҲǰ̫ˣԲǶҪ󽵵͵
ʲôֺߵ½ѩ̵
ŷŮˣδҪ̫ˡ½ѩƲƲ죬Լѵʱ򣬶ôԼԼ̫ˡ
˵ҲǼŮǰÿͷģĸŮԸǱȣҲӵѡ񣬲Ϊļ־ֵĻڵһʵƷĸ塣
ǰֺֻǸ½ѩ̵ĻɲŮʲôģǰ귢飬ˣǸŮ˶֪
֮˱пɺ֮Ȼˣ˵ȫҲΪǼ̫ˣǼҵ̣̻᲻ĵġ
ϹܲܰǵʵһٵҲԼҼ˫̥½ѩЩ˫̥ʵ飬ľܲˡ
ʵֺҲٵģϾЩ˶ĺˣôܲٵ
ãȥֺ΢۾ȫûбҪأֻҪȷ˵ص㣬ǰȫըˡ
ϣ½ѩֱֺ̺ӳϹսʱ̳·ϣʲôûУһƬڣ¹ⶼûС
ֱֺ½ѩ̤̳Ƿ˹ȥ
ȥ·ϣֱֺʶ۲ţûһĹҵǸʵҵڵأǸ޵ѧԺĵ
ֺ쿴˺ܲǣصĺü˫̥ ẢӵľеήҲ񣬿ӣоǾѪɵġ
Щӻšֺ쿪˵һ䣬Ҳ֪˭˵ĺӶˣЩӵļҳͲ
˵ǵļҳҲȦ
ֺ½ѩĵǱʵҲΪˣʵ˲࣬Ǻ׾ͶЩ˵ߣ½ѩ̰ЩŪζռԺ˾ʵңǶ뿪ʱר˶
뿪ûã˷Щ˫̥ӶˣȻ󾯱
ʵﶼֺ½ѩ̷ˣʵҵĵ»һ㣬һ㾹ȻЩʵԱסĵط
ֱըɣֺ쿴½ѩ̡
ţըɣֵطž񣡡½ѩ̱ʾͬ
ܿ죬ֺͶȥ˼ûһĹʵҾͱըˡ
У½ѩֺ̺춼ûпʵҵʲôʵģǲ֪Ҳȥѱˡ
Ǽӣ½ѩ̰͵ϹսŮ˿еӴģֻʱǰкǸŮ˵Ǳɱˡ


441 40

ҲΪֹ鿴ҲԲĽˣʵˣ½ѩըֻʵң鱳Ǹ˻ûð
һѾǰˣϾ˫̥Ƕأĸ壬ʲˡ
ݷŮ˵˵ЩץǲҪȻˣĻǸܻڡ
Щÿ춼ǵѪ˵Ҫʲô˻ѪѪҺһֱų⣬Ըûа취
Ѫ½ѩüͷּ𣿵ȻһЩаǿѪһġ
Щ˺ǲаѪֶֻͨѪ
ֻϧڲûôߵĿƼִǿġ
Ȼ½ѩǺ𾪵ģЩ˾Ȼ˻Ѫʵ飬ѵҲԽҪȻô뷨
ѪѪˣòŻѪġ
½ѩһ¶Ůˣ֪˭ѪҺ𣿻װɵʱЩûᵽʲô֣
½ѩôһѣŮ˵۾Բˣҵˣûʲôӳ¶ҪѪһֱ취̳ǵĳΪ˰ͽԲҵʵ顣
Ŷ½ѩ̸ֺһۣôﶼ
ǼƲ𣿡
ûʶŮ˿½ѩ̡
ţмһ棡
ǸһܺɫŮ˿½ѩ̡
ģϹսϹսѾ׽⣬Ժﶼսˡ½ѩ̿˷Ůˡ
Ů˵˵ͷܿܺƽҹںóһʱڶܺƽ
½ѩЦӵļʣµЩ˫̥Ѿ͵ѧԺȥˡ
ʵ½ѩͻȥģǷŮ˼ӣֺС˵ˣͣΪЩӲǱ˸ģͻȥĻһˣô죿Ǵ
ֺСԼúˣȻԼ裬ǵĲ
½ѩֺ̺찲źһо뿪ˣѧԺϹ˵ѧԺ᲻ģ
½ѩָо̫ˣֺҲüͷٷ֮ʮĿԡ
ֺ쵣ĵһ⣬ǾǻѪ⣬ĺ⣬ôǵĺӽ˳ѧԺ᲻ʲôΣգ
Ͼǲʱʱ̶̿źǣЩһĿסǵĺȥʵ飬ĵĻȲ
۵ʱ򣬴󱦺Ͷܳˣְ֣裬ӣŹ̼ڿпռģæ¶ġ
½ѩ̺ؿǶˣҪԼпռˣͿΪΪʲô翿Լռֻǵĵƣ𣿡½ѩ̺˵
󱦺Ͷˣֻ̼һû뵽ˣǶԴ˿ռԺ󣬶е޵еĸоˣò˵еƮˣҲջһˡ
Сһôһ½ѩҲ˵ˣϹ߰ɣֱӸ·ȥ³ǣмͲͣˡ
ãֺҲֱȥѧԺҪ֪ѧԺʱֻһ£ǵõϢʱѾˣٵȥǾûа취ѧˡ
ѧ벻ˣôڣһ˾Ҫˡ
ֻʣ½ѩֺ̺棬Ƕ˵ٶȿǺܿģʵҲԷڿУһƬأòƷڿе˲ôҶϲ·
һ·Ǿ˼С򣬶ûͣ£оСȥǸӣ·ʱ򣬷ǸС򲢲С˵ôƽҶЩȽƵ˵ǸС̫ˡ
Ȼ˵ǿ˲ƽ¶Ƿ޲ûдæϾϵĲƽ¶ȥˣôﶼﲻ꣬ЩԼŰҲֻ˵ˡ
ˣֺһֱ۲½ѩ̵ı֣һ·ǿ̫̫Ĳƽ£Ǽҵһֱûվ֪һ¶뷨
Ҳǣǵ󣬾ǰǴϹսЩ˶ѵģܲȥ½ѩƲƲ죬ԻǱ鷳ˡ
ֺЦſ½ѩ̣ĶԣЩ˲ðҲܰôǼϱ˵ԶǶԵġ
½ѩؿֺһ죬֪ԼϹңһҳ軵ġ
ֱֺӰԼĻ軵ˣ˲ŲҪ㣬ӣԶҵˡ
½ѩֺĻ˫еˡʼһֱԼԼǱ˵С檣˺ӣЩ⣬̫ˣʱжôĴ壬жôķ⽨˼룬ֺͲͬĳ谮


442 ѧԺ1

Ǹҹ·ڸϵ³ǣ³ͣѧԺʱ䣬Ҳ̫żǴ㿴ô˵ġ
סһҴջȻڴЩ˵̸ۡ
ι˵Ǽģ
ƭʲô
ȻСӲĺӣΪʲôû˷֣
ֵ˶Ūˣ
ҲŪ
Ϣɢȥ
û⣬ұ֤˽죬ͻǷꡣ
ûǿһ˵̳ǵǸʵұըˣ֪ǲҵȷķ
ĵӿ󡣡
Ҳûа취ˣϾСԽԽѾˣҿ˵ˣϹսʱһ½ŮǸŮģʱ׼ҪȥǸ½أ
찡¶Щ¶㶼ô֪ģ
ô֪ˣȻǴұǶ֪ģøϽɢȥҪȻǶпܳΪꡣ
ãھȥҡ˵껰˾վȥˡ
½ѩ̸ֺһۣĺӲģѵӻѪȫĹѪѪͲͬĻôܻǲ
½ѩ̱Щ˵ˣаĻƳɹʻһƫƫõͨķ
ӣӦûдԽߣѵԼģ
ò˵λȻƸ۵ľģǾˣɹͳʰɣ
ʱ˵ѧԺ飬˵йˣֹܽڻǰ
½ѩ̸ֺһۣǼȻˣǾֱȥѧԺ
ǳȥԺһû˵ĵطСһ˳
Ȼһ߿ڳѧԺȥˣʱѧԺſˣһǳˣһǶͯ
½ѩֱֺ̺ӸӷֿˣԼȥˡ
ʵǷ޶ʶŵġ
Ƕ˵˳ĵصʱûʲôˣܿ͸Ƕ˵ǼˣԭڵΪ¼ȻһǶΪڣ̫ڣͬҲô̫ġ
˵ּ¼ԺǱ㳯ŶͯǱ߶ȥˣ󱦺Ͷ乻ˣǲһ꣬ǵʶ㣬λʦϧţȫ˽ȥ
СѣǼҵĴأʦţʵڿһλӵˡ
ʱ½ѩֺ̺˹ǵˡ
ʦһӹȻǰĶλƣڵѧÿСһѧʯλһѧǶʮʯ
Ҫ֪һʺܴĻˣһ˼͵ó
½ѩ̰ѶʮʯˣȻʦָ£Сһ߽ѧУ
ѧУĸһģΪãԾͰ˰ŵһȻˣǼһŴ
ȻǸ಻һŴҲ˯ǿǴˣϸԻظԵĿռϢϢĵطҶʡ
½ѩֺ̺͵һԺȻִǵʳתһȦΪĶͯѧԺԸǳѧԺǸ뿪ģǵһطȫԻǲġ
ȫúԺ½ѩֺ̺͵ѧԺ߶Ȼǹ˳ԣǻҪһ¶ѧԵģֻаѲͨˣǲܳΪѧԺѧ
ҪĲԾһþĲԡ
þ½ѩֺ̺˵ֱҪ̫򵥣Ҫ֪Ƕ˿ǰһصĻˣѧԺֻþôѵסǣ
ߵ˻þĵطȻ˷ֱ𱻰ŵһС
½ѩ߽ңϥ£еʧȥ֪ˣܿ˹ʱǰһ޴ת̡
תʾŸʽдţתɣ꣡
½ѩתһ´ת̣ûʲôԼѾ䵽˸쳣Ϥĵط
ǹ¶ԺԼڵϳĵطȻҲһЩڰԼˡ
Լһ칫ϤˣһԺһǸԺ
ԺڼеضԺ˵Ժǹϵǹ¶Ժôĺӣʧ𣿡
ԺؿŸԺӣҲܴӦǾ̬߱ҪǸһﶼѾʮˣҿ˵ˣĹ¶ԺҲȥЩСȫˡ
ҿųģҲṆ̀Ժ˸Ժһۡ
Ѿϸˣ
ûϾͿԼˣΪʲôҪƻ¶ԺǹҵģӯԵģΪʲôѹ¶ԺôΩͼԺĿ¶ʹĺͲ⣬Ҳ㿴ųģ𣿡


443 ѧԺ2

½ѩվǶ֪ԼĵĻǼٵģΪʲôԺıôΪʲôԺıô
Ժǲͬඣ
ûǲͬġ
ɲҪڣͬ⣬ϾͲˡ
ͲٲҲһӵġԺ̬Ⱥ档
½ѩһ飬˸еʱ߶ģԺҪȥסޡ
ѵʵ
½ѩеˣӦģ־òģΪ⻭̫ˣѾ˸е
ͬѧǳϿζˣÿʳæ򹤣еŮΪų
ÿͬѧǶ˵·ֻãȻԼĴϣ·˵еĴͺãеıͺãôƣ
ͬѧǿ½ѩǱӵܲ
Ϊʲôģ½ѩѾֲ嵽ʵξˣѾݽȥˡ
ʱѾͬѧǵ˽λ棬ȻƯΪĴʲôģԵԵеƽӹ
ڿΣſǶһ䣬½ѩ̣ң
½ѩ֣̾ô֣Ϊû
ߵʱ򣬿еˣֺ죡Ȼг֣ǡֺ˭
ֺдԼϱĻþһˡɳĵط˺ö࣬кöƶӣʶǿ󣬹Ѿײ˰ɣ
ֽ̣һǵ½ѩ̿ʱİеˣΪëϱʶˣ
£ֻ˵һ飬Ǿϱݵ̫ˣҲֻ飬Żݵú
ʱ½ѩмŮ߳ǿֺʱһ۾¶˾޵ı顣
½ѩ̣˭
½ѩ̵ĸ𣿡
½ѩ̣㻰أ⼸Ů½ѩ˵һ
ΪʲôҪǣ½ѩ̶⼸ŮҲûʲôøС
ӴҪˣ½ѩ̣ùһҪȻһҲ򹤵ĵطһŮݺݵ˵Ҳ˵ֺ˭ˡ
ֺ쿴һĻ¶ŭı飬Щ˾ô۸̣
½ѩһб¾ȥ浱㣿ƽֻǶѣû뵽ڵôˡ
ֺվ½ѩ̵߶۸̡
Ӵ̣鰡ЦˣһŮȻЦ
ֺñӶˣⶼô˰
½ѩ̸оֺŭסֵ֣á
ֺЦЦ֪á
ʱϿˣе˶Žȥˣ½ѩҲֺߣϿȥɣ

һֱ֣ǼŮ¶˼ʵı
ֺŵǣȻǼ˽ôôɣҲ̵֪׾ʲôĺܺ档
ڿξˣ½ѩŷͳʳȥˣֺ
̣
½ѩʱͷʶΪʲôҾеϤ
ֺǶ鴤ˣȻϤǱǷްȻˣڲ˵ʵ뿴Լϱĵطһʲôط
ȻϤˣǿǺѣֺ쿴½ѩĿҪ𣿡пռĺòã
ţѧУʳõķóԣܹ󡣡½ѩüͷ˵ѧʵ׬Ľѧ㹻ѧˣƽѣҪԼ׬ȡġ
ߣԷֺڸŪһշӣҲ֪˭סģûڣͽסˣҲѾɿܴɾˡ
½ѩֺ̿죬ֺЦе˵߰ɣ֤ԺóԵġ
½ѩ̵۾ˣã
ǶȥֺʱסǸطֺڳһѺóԵģһȵʳ½ѩ֣̾
ô¶Ϊʲô֣ѵΪûһôʳǴʲôطģ
ֺ쿴½ѩ̣̳԰ɣⶼǶ
½ѩʱȻԭǶ
ֺǳ鴤ˣɻС̸ġ
Թ緹ֺ½ѩڿͷϢһʲôʰһ¶
½ѩҲ֪ΪʲôоԼ˴һڡס߶ĿͷҲо
һֻҪ½ѩֵ̳ĵطֺǸ߶ΪľҲȥˣÿ춼סһ
ѧУɵǶ˵š
ŮҲΪֺ죬ųˡ
½ѩҲƣҪֺ֪첻ÿдĹְˣʱʵֺһֱ
½ѩ̣㻹ҪŸо˰ˡ
½ѩ̣ɲҪΪֺǮ˼ˣ˼ڹҲǿ


444 ѧԺ3

ǣ½ѩ̡˰ĸоôһŮ¶˽εţͱˣƱҲΪɰɣ
ЩŮ޼ɵǶ½ѩ̣½ѩ䵭ؿǣ˵ûУ
ô½ѩ̣㻹ܲɣЩŮϾͰ½ѩ̰Χм䡣
б´Ұ
½ѩ̵ʿȻ˵Ѿˣļ仹ڵģȻôҪҾͳȫǣ
½ѩĶˣûһĹ򣬰ΧЩŮȫ˵ϡ
һʹţ½ѩ̣ţҲùġ
½ѩ̣ˣ
½ѩ̣ҾԲŹģŰɣ
ߣҿ֪Ǹ¶Ժʲô鷳½ѩ̣Ӳˡ
ЩŮһ¶׺ݵı飬װΧͬѧŵˡ
ǰɣǰİ໨Ȼ¶ôֲı
찡Ҷû뵽ǾȻô׺ݣ
ҿ½ѩǱǱƳģЩƽ۸½ѩ̡
ǰҶû뵽½ѩ̵ĶȻô˧ŵǵľٶ ˧ˡ
Ա߶۷׷ף½ѩ̷ŵŮһǲ֪Ϊʲô½ѩ˾η֮ģһȻ˵ţǶƹ½ѩܻȥȥԼˡ
ֺվ½ѩ̵߶˴Ĵָ̣͵
ֺĻ½ѩ̵¶Цݡ
ʱһǷ´½һҵ찡Ҹղſ϶ۻˣô½ѩ̺Ư
Ҳˣԭ˲һ
찡ҿ½ѩ̲ǰ໨ղŰ໨ıŵˡ
ע⵽ҿע⵽ˣ½ѩûеǣǾ۸ˣ۸˵ªˡ
û
Ƕ۷׷׵ģʱֺѾ½ѩ̻סĵطˡ
ʱͱȥˡ
ҵĶõˣȥҲȥ˰
ֺЦˣ½ѩ̵ֲϷſǼҵ̣ʲôʱҲ
ֺʱ䵹ѧ˲ٵĶôʹøָĵϲľˣϿ˺ܶĶ
ĵӰ˲١
ֺԼ°ͣû뵽ԼϱԭһԼϱݽ̶ˡ
Ϊʱ¶ԺĸԺˣȻҪ½ѩ̸ȥμһ֡
½ѩ̶ԸԺӡѾˣҲ֪Լûʲô¶
ܾǸ߶ֺΪˣԼϱҪ뿪Ժһؼ
Ժ֪½ѩ̻ȥ¶Цݣ뿪ѧУʱ˵һ仰Ҫ䵽ҵ
½ѩüͷ֪ԼôˣԴӽ˸ԺҪԺ಻ֺ죬ûеõʲôɫˣΪ½ѩ̰Ѳˬĵطϡ
ֺƣԼϱˣֻǰԼϱⰡǱϱǺôƣ
ϣ½ѩȥǸƵֺ꣬͸߶ȻˣģԼԶˣ̡
ܿǸԺˣһģһʮҵͺˡ
˿½ѩ̵ı飬һɫı飬СƯҺϲ
λԺܾԺѾٶˣǽõһλ˵½ѩ̵Ů
½ѩ̲֪ΪЩŮһܣͱǺˣͱˡ
½ѩ̿ˣɫʱԺ⣬Ѿ֪ˣûи˺ɫһˮûкȣֱվ׼뿪
ǵߵſڵʱˡ
ֺһĻЩ˴½ѩ͵ԤʱֺˣǸŮŪ˹˵Ҫ̫򵥡
ǸŮȻ飬Լͳɣ
Ǹֵ˽ǸˣֺðˣǸԺҲĹ
룬ʵʵһСң飬ǽ첻Ӧеصز
ЩһܷŹǻþҲСЩ˻š
ֺ첢ûжһĻĻŵϡ
һĿı⣬˾ôĿġ
ǨȨɫס
ŮΪǨ١
¶ԺԺ޳ܽס
¶Ժİཻס
Щ˲ռ磬ҶһعԺע⵽ˣŮ½ѩ̵ʱϾһ
ֻҪ̾ͳɣԺϲľˡ
ŮӣҲޱĳϣһҪǸϰ½ѩ̵ģȴٵǼҵĺӡ


445 ѧԺ4

һ˿˵ǻڲˣֻںҲˣΪѾˣҹҿʼˡ
ֺ챾ֱӶְǸԺǸ˶ɱˣǿһĻòԼ֣﷨ɻͷǵġ
ȿһˣֺž泩ࡣ
Ȼþôˣ½ѩһãȻվԼСղǼҵĺĻþˣǰɣ
ԼģĽȥˣ
Ҫ֪Ҫ˵Ļþǿ̫̫ˡ
аСʱʱ䣬ѹʱֺҲѾ˽ֺ죬ϹĽȥˣԲԣ
ֺ˵ͷû㾭һУ˵仰½ѩ˻
̣̾һаɣ
ϹЩʵҵľһѵľ½ѩ̸ովһУʵǴӹ¶Ժһѵ˵ģѾһУȻ˻þЩ龹Ȼŵϡ
ǸɱˣԭΪˣԺΪ鱻Ժͽ˼ǸҲͽ˼½ѩ֪Ǹûþͱųˡ
ҪһǣǸһУӦǷϵģΪԺ۰ˣ䵽ѵϡ
˵飬½ѩûǲܵģƫƫӷʼ֪ߣǵĺԺ֪࣬ǻ˵ʲôҲѾˡ
ֺ췢Ǽϱûдӱ˵гֱ§̣ˣ¶ܹ㣡ϾҲ֪ߣ𣿡
Ǻ֪˰һ֪Ǹзųˣʲô¶Ҳû½ѩ̺ģԼûиѱ
鲻ģǸ˵ʵǿҲ׼ģԼԹ˲Ͼ𣿡ǷˣԼ˺ܶĿ࣬ѧڼͿʼ빤ˣѧĶʡԼõġ
½ѩֺ̿ĻĺģϾղŵľ̫ʵˣ˵Լϱ߹·һ飬Ȼ˵кļ룬ı˽֣ʵȴôġ
§ŵʱ˽ô¶ֿֿ
һͰǶǿзֿˣô¶ѧ§§ģ
Ȼ˵½ѩֺ̺ͨǿ§§üලǵʦܲˬ
ʦǱǷޣ
ʦ㵵ؿǶˣôʲô̫˷˲ˡ
ʦǶѾˣھڶͯǱ߶ϿΡֺգգ۾ǾǺϷģȻ˵ϷʣǵϵĻ
ʦüˣǶܵΪҲǿһ
ѧУѧԺﾡһЩ§§飬Ӱ쵽ѧ֪𣿡
֪
֪ͬ˵һ֪ʦˡ
½ѩֺ̺ͨǶϾͰѧȻÿ˽ʮʯѧѣò˵ѧۡ
Ҫ֪ͨϰչһҲһٿʯǽһѧѾʮʯ⻹ûдʳء
ʯʦλѧ۾ûգһ¶Ͼˣ˿϶ǮԺҪչˡ
ʦչˣȻǸʯйصˡ
½ѩֺ̺ҵᣬ˵ǿϵģÿˣҲС׷ԾһһŮһ䣬ѧԺҲġ
ӣ½ѩֺ̺컹סһ˵һĴϲ
ǰԺ󣬱ֱȥʳãǷСһڵʳþʳõı
Сһʳʳأ½ѩֺ̿죬Ҫȥ𣿡
ߣǾȥɣȻʱȥûãСһôʼѧǻǺܵǵġ
Сһ￴ְͻȻֵ֣ĻǺܵġ
ְ֣裬ôˣ
ְ֣裬ǵѧͨûУ
ӶؿǷ޶ˣҪ֪ǵûͨûиһѧԺ
ʱĵ˵һ䣬ûнѧԺĻǲʳõġ
󱦵ĻСһһʵﻹ֪Щʲôء
ʱһƯŮ˹ãСһļҳ𣿡
ң裬¶𣿡½ѩ̸оŮϴһԵϢ
Լӵе֡
ܹܣǼҵļӡŮ˿½ѩ̵ıʩһ
ǸǼҺӲ½ѩֱӾܾˣȻ֪ǸŮ⣬ȻԼҺðա
˵ʲô㾹ȻҾܾŮ˵ıеˣѧԺȻҵǼǲ֪ô


446 ѧԺ5

½ѩ̺ЦؿȻ֪ѧԺѧԺ
ŮսȭͷҪ𣿡
½ѩƲƲ죬ǲܷô򵥵飬ʲôʵģ
ʱ˹СѾֹǽѧԺˣ˭ǽģ
һǾͿʼغʦСһʦ
ܣ
˵òҹܣҵѧɧҵѧҾֱӱˡʦݺݵصǸС档
С濴ǲܴ⼸ˣݺݵص½ѩֺ̺졣
뿪Ժλʦ̾һԺҪעһˣλǿѧԺﲻ֪жǵġ
ллʦ½ѩ̹ضʦһ
ʦЦЦ˵ҵѧҲǺϲǣǺܴǽĺܺáʦ屦ǵڴǺܸߵġ
ǾͰʦˣֺʦ˵ͷ
޶Ŀʦ屦½ѩСû¶ͱܵʳóԷˣķûǿռʳóԡ
СһȻܵСѣֻ뿴ʳʲôӣû뵽鷳
ʳѾˣǷ̫ѳˣҲûȤȥˡ
½ѩֺ̺쵽Ǳ߶ʳǶ˳ûãһȺѧΧǵΧ
½ѩ̸ֺһۣû뵽ǸСĶô졣
ȺŮЩ˿½ѩ̵ʱ۾ֱˣû뵽Ȼһˣ컹׬ˡ
Ů˹ǣ˹ǡһŮֺʱ򣬻һ¶ͷ
ģû뵽Ů˾Ȼô
ǲһǸŮ𣿡
Ұ˭ҲҪ˵˭Ͻǰųɡ
Ⱥ˺ܿͳ½ѩֺ̺˹Ҫ֪ѧԺһ涨Ǿǲ÷ܣǿⲫġ
ֺ½ѩ̿ɲʲôߣ˹ʱǶ˼һһЩ˸߷ˡ
ЩѧƣˣеĵˣûµҲеԺˣʲô飿ҵĶôԼǷɹģ
½ѩ̸ֺؿЩһۣȻ޶ˡ
һĻʳ˶
˺
ǰƯȻѸͷˣЦˣЦ㹻Цһˡ
뱻ͷǺ𣿡
Ȼˣ
ͱ죬ñǱˣѵ֪ͷϲӲ𣿡
ܿ죬ʳ˶˵ˣǾĿǰһĻ˰СʱԺ󣬸ͷЩ˲վǻеԺĲ֪ʲôء
ôʳã
֪ﶼʳǲǺþûˣ
ΧǵĶԻеˡ
ҵ찡ЩôˣѵǱˣȻֱʧ ˣ
ʲôû˵ֻС͵ķչ
ͷ뿪ˣһֱ֪ʲô飬˸ǽˣҲţĲǻᱻ˴ɵˡ
ϾֻҪǳˣǾǱɵȺ
½ѩֱֺ̺ȥͼݣһʼĿˡ
Ƕ˲ûע⵽Դ߽Ժͼ˾ֻʣǶˣ˶͵͵Ŀǡ
ǳúƯ𣿡
ǰɣŲ񣡡
еģҿЩطƵģǾǲǵûǷޡ
ôǷޣǻôᣡ
Ҳз࣬𣿡
֪ǴĶģôͳôƯǲǶƯǷ޵Ļû׼ֵܽأѾʼţôϵˡ
Ǻܿ죬ǷˣΪ˾ʱ򣬸᲻ôǡ
ǵȥʱǵı̫䵭ˣ䵭ôҸҿ
ܿ죬ʳ÷鴫˹֪λͷ˶ɵˣһ˭Ҳðͷȥλˡ
½ѩʵע⵽һĻЩ˲ǣǺġ
ֺ죬ûаЩһֱע屦Ǳ߶顣
ǶͯǱ߶ʳþ߶̫⣬طǸģСһֻҪȥʳǱ߶ͲΣա
һεľǵĺӦò̫ˡ
СһҲͼֻǶͯͼݣ棬ֻͼҲ˶ѣʣµĺǣȫڲٳء
󱦴ŵܵĶСʱԺ󣬾ʹȥ˲ٳ
ڲٳϵСʲôĶУóë򣬡ëɡ
ǲˣֲ˿Դ˫
ʱһƯСŮ˹Ǵʲô һɣ
õģһɣ屦ˣҲϣһСŮ


447 ѧԺ6

ӣ屦ֵСŮ浽һǶ˴ëڴҲͺ÷ˣ󱦺Ͷı
屦ڵúܿģټǶ˶úƯ˺ܶСѵΧۣڵ󣬴󱦺ͶٴˣǸõ߶á
ɫİһȺСѶȥˣֳֻѧԺȥˡ
뿪Ժ󣬴󱦿屦屦ʲô֣
֣
ʲôˣ
屦ɻ̧ͷʲôˣ
ĵ̣˵أ
Ů屦ɴ۾
ţӦûдԽҪСһǧȥˣҲ֪Ǹץǡ󱦺˵
屦Ͻ˵ͷ磬֪ˣҼȥġ֪ǸǵѪǲ鷢ġ
Сһ˵һȻһԺǾͻظԵĿռˣò˵ǶԼũռ仹Ǻϲģϲũռ
ʱֺ½ѩҲѾɵ˴ϣǶ˲ûзֿסֺ§½ѩ̵ļ˼Ž췢顣
̣ԺǵСˣѧԺкܶǸĶӡ
Ȼֻ֪Сһô죿ǲܶʮСʱţеġ
û¶ҶţҲСţԼϻ飬¶ġֺ찲ο½ѩ̡
½ѩҲֻŲ¶ˣСţСǺܷĵġ
޶һͿʼҪ˵ѧԺǺŨģ̫˷ˡ
һǵӿ˽
ϣûע⵽ǰһĻǸڵļѧ쳣ŨһǴ˼ѪһŬţЧǺġ
ѧȻֱһǱΪҪܳһʱģû뵽ôˡ
ǲ֪½ѩֺ̺йأǶʱĳǹġ
ѧԺҪŨˡ
ڶһ磬Ƕ˾ٱ˹ȻĻʶ۲һ¶ȻͷǶ˵Ȼ籩Χѧռ˴ˡ
Ժǲǲˣ
û¶ǲ֪ôһ¶󷨱Ƿֲ˵ġ
Ըˣ½ѩ֪̿Ļ˭֪᲻ƽǵ󷨣
Ͽεʱ䣬ǻǺеġ
߳ʱ򣬱ע⵽кܶں
ҲûдЩˣǳȥˣҪȥͼݡ
Ƕ˵ľٶ˷ˣһŮһǿֺһŮ
ι˧磬ǲúҪȥֺ죬Ѿע⵽ҪȻҲһܵû뵽Ȼôһء
һãֺŮˣֻٱ߶ȫǴˣŮߣеû취ȥ
˧磬ѣòãھͿԸͬӣδݣҲܣôŮֺ콲
ֺʱðһ䣬㳤̫ˣĵˡ
һ仰ʱŮܵˣ˵ɫò԰ףȻŤͷȥˡ
Ȼ󣬾ȻҪ֪ϵϵΪʲôܲ
½ѩ̵۽ǳ˳飬̲ס˵һ䣬ͱˡ
ֺʱŤͷ̣˼ҽ
ôܣ½ѩ̰һۣ̫ˣֻ˵˵תһ˵ѾаˣܰʲôġûбҪ˼ҵĳ
˵ˣǸŮʵͦƯˣȻˣ ϶ûа취Լȵġ
Ƕ߳ȥԺԱ߶мʼˡ
ңҲϾԱ߶ѾôƯĴ ˡ
ǲã
ʲôأǶǷޣҼǸʦ˵ˡ
ޣ찡ǾȻôǲеΥȻɣ
ôΥȻɣ
룬֮䲻ӦǻȻĻӦһƯһӲŻǶˣôôͻȻͼʲأ
Уĳ࣬һϵصס𣿡
زס
ⲻͽˣϵϵʵûǲе̫Բˣλ֮ˣܸЩ˱ȣϵҲȲϵġ
ǿ϶ģǲ֪ϵ᲻Ұȥˣ
ҵҿɲЩܴǰĶˡ


448 ѧԺ7

ǲǿ̫ˣ
ߣҿ˵ЦѵеͻȻ𣿡
ô˵
ҵľ룡
찡м䡣
֪˰ɣ
˼˵ôŨǷ޶ģ
ǰҲڰɣʲô쳣𣿡
ûУ
סˡ
˻Ȼ򣬿ĸǷ޶йأֲǻ뿪ᣬΪǸںÿԵЩɣ
ͻȻĽסˡ
ҼǵΧпᣬҪȥᡣ
ңҲȥ
ܿ죬Ⱥ˶ˣҪˣԺǶҪõطˡ
½ѩסķΧмû˾סĵطЩ϶˽ÿ׼סˣշѻһ
ùʦˣʦע⵽Ũʱסˡ
ʦ﷢ʲô쳣ҪѧУһ¶ġ
½ѩֺ̺ͼݵĽﾲؿ飬ǲûע⵽Ȼöˡ
Щ˲ûдĵع۲Ƕˡ
ǸҲãǸŮҲãҲ̫ÿ˰ɣ
½ѩֺ̺Ŀ飬ΧȴĹ۲ǡ
ֺѾע⵽һĻû⣬һ۲ԼҵСһڶͯǱ߶ûǺܿĵģ⵹΢һ
ι˵ûע⵽ǣ
Ӧע⵽˰ɣ
Ҿûע⵽Ǹû̧ͷ
ѽҾÿֻҪӿǣҵľգ
ҲôãоǺð䰡̫ˡ
˿źãȻ˿Ųá
ղű˳ϵҲǰһĻ۾ɺˣҧһ䣬Ů
ףΪʲô˼ңǿǷޣɲʲôŮǰ˱ˣŽмŮ
ǣϲǼˣϹ˼ң˼ҵ㲻Ů𣿡
ǣϲСϹϴμڻȥС߼˵ӦҪ޸ˣѧˣͲˣСֱѧˣһжģΪû˺˼˵ԲһһεĶˡ
ʲôСѧȻΪ
ҵ찡ûпȻˡ
ף԰ѧ˵Ҫ޸ұģôܳС
ôˣ
ұھֱȥˣڻûл
ŰɣˣСһ군ˡ
Сô˧ôˣȴ䵽ǸŮ
ǣ㵽ϲһʱ̲סˣϾϵ߶̫ˡ
Ȼˣòϲһ˲С
ʱֺҲŮˣղŮ˳Ѿע⵽ˣȻԼҵ̣ǲŹǸŮ˵ģϵΣֲϲǸУ
ֺһֱʶڹ۲죬ȻʱǸǾȻǶ߶˹
ǣǣԲԣôҵģԲԣǷŭˣˣ˵Ļڸôˡ
½ѩֺ̧̺ͷʱǽ뿴Ưֺ죬һ¶ֱסˡ
Ǻܿ죬½ѩ̰ɨ˳ȥҵˣ۾òҪ顣
Ǳɨ˵ϣҶôЦ
мҴҵĳ嵽ǵ߶Ȼ
ǣû¶ɣ
ǣûʹ
ǣҸ㱨𣡡˵˳½ѩ˹ԽԽ½ѩǶ˵ʱ򣬸оԼѹԽԽе߲ˡ
ʱΧִЦҲ㲻ܵúܿôڱˣ
ǣӣŮ񱨳㲻˵İɣ
ҲЦˡ
Ҳǰ尡ҪŮ񱨳ôŲô
Щȫǳֺ½ѩ̵һɣǿԾˣԺվ˵󣬾˵ǾԳԲ˿
ҲڵǺˣ߲½ѩ̵ĸǰ˵ˣԼվˡ
ǿһĻ챻ˣҲҪ򲻵ǸŮˣԺԶˡ
ǵ仰ҲˣҲǰ˼Ҳǰˣһǿѹѹ˵ϡ
ʱ߶ظվˡ
ǣҵģ߸ҾԿ԰ǸŮ¡
ǣҲȥһ㱨ģ
̾½ѩ߶ˣһߣһ·ǾԵǵ
ȴҲλö߲Ѿ˵ϡ
Χ˿ˣô¶ô¶ҲҪԣ


449 ѧԺ8

ҲҪԣܿ죬м˳ȻǷһǴ粽С
찡ô󰡣һԵ̲סл˳
𣿡
ҵ찡Ҿڷ羳̫ˡ
ҲҪԣ
ԽԽ˼УǲΪˣǰ⵱Ҫ֪ѧԺҲзؾǽЩؾҪֵģֿɲô׬ģͱЩѧѧԺ꣬Ҳûһ֡
Ҫ˵ѧԺĻǺ׬õŻֵĵطҲֻЩȽҪؾԴ󲿷ֵѧòģΪЩؾȥġ
ڴֻᣬһʼ⵱
ȻˣֺŪĶֻǸǵ˶ѣѧǲûʲô˺ģԶ˵ֻһ¶ָо̫ʺˡ
½ѩԱ߶ЦĿԼϹͷ˵ģûа취ջˣϾô˵ԼϹ϶ǲ˼ƻЩľѡ
½ѩ̰̾һȻվԼֺ߶һ󷨣ȫԴֺģŰֺ˳
ֺЩˣ½ѩܵˣǻ԰ûᡣ
Ƕ˻ʱſڵ˰Ҳŵһô˵ģھȻ˼ˣᶼˡ
ҪǵסɣɢɢҲʡЩѧˡ½ѩ̾ͷˣǷǲе̫ߵˣ
ߣǶȥסֺˣȥ˵ǻ뿴Ϣĵط᲻ᰲȫ
˺ܿǱ˶ͯʱǼҵѾصᣬһ׼ϴϢء
СһӦǵĵһְֱ衣
һӺúõһԺǷ޶˲ſǾסᣬ᲻Сһһ䣬屦Ǹĸ󱦷ָģʦ˼屦˯ŮǼҼӲͬ⣬ʦûа취ֻ屦һСռˡ
½ѩֺ̺컹ǺܸмʦĵģǾóһЩú͸ӡ
½ѩֺ̺źǻصռ½ѩ̵ĿռǺӴģһ˺ݺݵһʱ䣬ȻϢ
ȵڶһ磬½ѩֺ̺ںǵķһССĴԺ󣬲ĵ뿪˺ǾסĵطҲȥˣһҪϿΣȻ󲿷ֵ֪ʶǶˣϲСһѧϰ
½ѩֺ̺ʱصᣬſѾûʲôˣΪûлΧôԣġ
ֺ½ѩ̻صԺ˾ֱһССĴֱӸǵķӵģӾǺ¶ҲֱӴ͹Ƿˡ
ֺ˼̣̿԰Ǵ͵ǵᣬоǺǵᡣ
½ѩֺ̺һסΧŨξۼѧ̫ˣȻЩҲȫǷ޶˵۶
ǸҲ֪ܵ˽ѵǺˣʱҲǷ޶˵鷳ˡ
żǵʱ򣬻ֹǻǺÿġ
½ѩĻ֪Ů˵˭֪Щ˿϶ʲôˡ
½ѩ̲ûаϣϾƾǶڵΪѧԺĵһֵܰôġ
ʱһһȥ½ѩǳ˲߶鲢̫࣬ҲùͯǱ߶鷳Ϊ˾Ȼ۸屦С
屦ŭˣֱӾͰ˸ɨ˳ȥһɨȥȴ鷳ΪһѧУһԣ»һȺСܣԴǵĩʱ򱻰Χˡ
屦̲סüˣò˵һȺˣӣȻҶǣ
ʲôҵģЦһ¶ǾԼ˶޵ˣҪ屦ȥ֣
仰üˣУ屦ûأһ˵ˣͲˣģȥһ¶ǵòҪ̫ˣѵˡ
еˣķԸȴ£ǾѾ˳ȥ
Ҫ˵ĿǱЩڵСˣûӵʱ䣬ǾͰЩȫԺЩСһǵ棬춼ˡ
ϴǿ
԰Ǻ򲻹ǡУǺǿ϶򲻹
ô죿Ҷϴ
ϴգôͰܵһС޵ϣҪ֪ڶѾʮˣٳȥ˲ˣԼȻС򲻹̫ˡ


450 ѧԺ9

ϴҸղſһСץס㣬Ҳûа취ǵΪܸ𣿡˿˸ղϴСһˡ
ϴԼ˰ûô˹Ҫȥ˲ʱȻʱ䣬ȴǺܿܿġ
ϴװСҲҶˣֻǾԺǵϴ
ĻصǿԼҴ磬Լ粢ûӣ֪ˡ
磬ˣ
磬ˣ
Сһһ𱨸棬İ˸ȷˣƵҪ屦ˣΪʲôҲȥҸĸһġ
ߵ屦ĸǰ˻СҪԣִɱɱ飬ͽˣֻҪգˡ
屦ڴĻرаȫУ˰ְ裬ҪԼİȫǿˡ
һȺСһǱˣ󱦰ˣֱӴ͵ְˡ
ǹ㿴½ѩڴûн״̬ ֺ첻Ӱְֿ֪϶ȥˡ
裡屦ֱ˵½ѩ̵Ļ
裬۸ǣ屦ʼ״ˡ
½ѩ§סԼҵıŮ˭۸ǣҪ֪ǼҴ󱦺ͶΪǱ߶ʦ࣬۸ǣ
һȺĻĸˣ綼֡屦ƣûд򵽼ܰ
½ѩЦûд򵽼ĻС㰲һ¶ȥѵѵѵô
ã屦ɲԼ̫ˣĲϺȡ
ӣ屦ռȥˣҲȥռţ½ѩ̰Ƕ˽ȥȻš
ʱǷ޶ûô˲࣬ҲһЩֺŮڵġ
ʵ½ѩ̶ЩŮͷʹģֲֲܴ켷ſڣҲ֪ܼʲô
Щ˿½ѩ̳̾·ˣһһ˿½ѩ̵ˣϾܳȥˡ
½ѩ̲ûЩ飬Ầ£ѧУ˼λϼµģ˵ǼϼǼҺҲܶԸ
½ѩ̼ţûȥͼݣȥУ԰תת
½ѩˣ½ѩ߳ѧԺһˣڿˣôƯˣ˭մմ֣
Щ˰½ѩ̵ǵ֮ȻмǱ ģҲųǱФ½ѩ̡
½ѩ̳Ϊ˹֣˵ֺĻֺȻҲôԣټСһڿռҲûʲôõĵģֱܳˡ
½ѩһһҵĹ˹ȥߵһҵҩʱ򣬷ĵҩ̫ƶˡ
½ѩ̺ϲǮǮǻһһһ˻֪أĵҩ꽻һ¶Ȼҩ빫ųɡ
ϰ壬ֵҩô½ѩָһƿʺõĵҩѯʵ
һһʯҪһ򡣡ϰѵҩ˳½ѩ̿һ¶ҲƷģû뵽Ʒô
Ʒ˵ôһ䡣
ƷҲѵˡ
ƷֵǮ½ѩװӣѯһ¶
ƷһҪʯҪ򡣡ϰ̾һ¶ﲻˣ³ûƷģȥ춼ƷҲû̫ġ˵Ʒʵֻм۸񣬵ȴ˼ʵ
ϰֽŵҶʮˣֻƷǳϣֻʺԪӤʿġ
½ѩЦеؿϰ壬ֵҩƷǮչ
ϰ½ѩ̵Ļʱɴ۾ģ
½ѩóһƿӵݸ㿴ɣ
ϰѵҩƿõ˵һƿӣ˱ǶζʱˣƷܿ϶Ʒ
ôգ½ѩ̿ϰ塣
ж٣Ļҿ԰мաϰаܸ߼ȥϾƷȻм۸Ǽ۸ֻġ
һٿţ½ѩֱӶһٿţϰʱԼСĸζͨͨˡ
½ѩ̸ϰҪһʯһĽңʵҪǽңǼĲȱʯ¶Ҳ˵
ϰǺܿĵģ֪ԼǷˣѯʹŮˣŮıһʦƷȱ
Ȼϰ½ѩ̳ںҲÿ½ѩ̵飬ȱٽˣŻҩΪʯĻԺǿԳںһ¶
Ȼˣ½ѩֱ̲ӴӦϾ³ǿɲֻһҩܵĻԼһҩˡ
ϾƷļ۸ĺ⣬Ǽ۸ޱȣõĻϰһļ۸


451 ѧԺ10

½ѩ߳ҩʱ򣬿Ǻܿĵģܿüˣԭ߳ѧԺʱ򣬾һЩ˸ûзϾЩ˳ҲֻһЩѧѡ
ڲһˣΪԼпǵҩģܿ췢ˣǣΪЩ˵߶ŵЩѧԺ͸ѧ
½ѩ̵鲻ˬˣΪЩѧͲʲôˣЩ˾͸ʲôˣЩһоǵƦȻǵҲһЩΪҲڵˡ
Ҳ֪ЩĶȻԼڵʿ
½ѩͻȻúЦˣǲΪԼ̫͵ˣǵ͵ҲǿԸɰɣ
½ѩҲ֪ʵĸԴǳƯоΧŨЩ˵̰
½ѩһƫƧĵط˽ȥЩ˽Ŷ˽ȥ
һսȥͿ½ѩ̵ټ
أ
֪Ҷûиоһ
ҲûиоһǸŮĶȥˣ
ģôƯŮˣ㲻Ҿܣ
˭һأǿ˼ɫԴӿԺҿŮ˸ûһӦ˵⻰ѧԺѧֻ첻ߵĶ档
٣ҲǸŮô죿
ȥѧԺңҲٵˣٵȥҾͷˣǸŮҽҪ
٣ѧԺǽȥ
ǲ취ڲǷѧԺѧǶ֡
ǡ
˻û˵꣬½ѩ̾ͳǵĶ档
ȥѧԺˣҾվҽ쵹뿴˭ǵӣǾȻ׷ң½ѩ΢۾ѾС󷨣ԼŪЩһҲԼ鷳
½ѩվȺ˵ǰҲ󻰣ǰЩˣһСָͷͰЩŪˣȴҪЩ
ŮˣѾ䵽ˣԹԵĴ˶٣ԺȻǺӣ㲻ԵĻźȺֵˡ˵λٵĹӣٿ˵ˣŮ˹ԵĻһ˵ģԵĻ͸ˡ
⻰İ½ѩ̸ĻˣҲ֪˭ЩţЩΪԼôöԸģ
ǣǡһȺѣҵĸǰʴʣ½ѩƲƲ죬ǰЩˣֵĻԼ֡
뵽½ѩֱӰѷųһֻǵСӣȥǶҧˡ
ҧʲôӣۣȻˣҧ
½ѩ̵ķԸСӾʹϳˣϾǺܹԺģȻ仹Сĳǿ˵ˣȫԶһˣ˽˵Ժ׷˵ĸǰ¶ˡ
½ѩ̸ǰ˴ЦǶû뵽Ů˾ȻгһֻСӣҪ֪ǰСҲȹôһǶ˵̫ˡ
ô˵С
ֻСèɣ
ŮˣΪֻⶫŻˣ
Ůˣ̫С˰ɣ
ǰЩ˿ʼĿǰСӣһ¶СӼŭˣȻСӶٶˣҲô˵ģĳǶ˵ԶһˣûЩСǳЦ
أСӽһͿʼǰȺҧ
ӵʱ䣬һȺѾɵϿ޵ˡ
½ѩ̣ţҲùģλٻ֪½ѩֵġ
½ѩ̣һŪģ
½ѩ̣ʼһЩ񶾵ĻЩû½ѩֱӼŭСӣСµԼˣȻˡ
ϳǰһҧλ٣⻹꣬һ˲һڣֱӰȺȫҧˣȻܵ½ѩ̵ĸǰСԴĲ˲½ѩ̵ȡ
½ѩԴСԹԣİȻؿռȥ˷㡣˷ҧ˵ޣôСӵ³õġ
С˻ȥ½ѩ̾뿪ֳ˿ԼǺ׾ġ
½ѩڿصѧԺʱ򣬲ԳΣûеߵѧԺſڣͱһȺѧסˡ
½ѩͬѧ˵һһλٶӺܸ߰о½ѩ˵ǶĶһ
¶𣿡½ѩ̵ɫѾȫˣΪ˷ܵڸղѾȴˣڿ˵ѾɱˣһĶԼ鷳İԼϺˣ
үԱ߶ľ¥һүһٰɣ˵Ǹٶ¡
½ѩؿһۣƹֱӻѧԺȥøЩ˾ˣЩе̫ˣû¶ǲҪһ˳ˣӦøǼҵĺųɣҪȻһ˶۸
վסߣû˾ܾǼүأλٶֱӵ½ѩ̵ǰ棬ѧԺ


452 ѧԺ11

½ѩڿŭˣЩİˣĵˣ
ŮˣʶһǼү㣬ķɱ֪ô˵үǰĺˣǺŵģܶʲôˣûӹοֻһŮˣһһûΪŮˣ
Һúѽ½ѩһЦǰȺ߲ᵤڵˣûп
Ҳ֪ЩĶȻôţѵǰû
½ѩƲƲ죬ڵĻӦþͲԼ鷳ˣξڡ
ÿ½ѩ̼ǰߣЩסǰߡ
˵һÿ½ѩڿأϾطѧԺеô뱩¶ԼΪ
ϾֻҪԼǰЩˣܶ˾ͻԼΪڽᵤˡ
ǰЩǲɫˣλү˵廹½ѩ̵ʶҲλƲֻ½ѩ̲֪
椶㻹ʶһѧԺүҵģùԹԵĴүҪȻĻүǻÿġλүռͣ˵ǼҵҲûд
½ѩ̿үͼҵ˹Ȼûһˡ
һ飬½ѩ̵ɫĲÿˣҪ֪ʶǿˣȻҪǵᣬЩȻҴǵᡣ
½ѩڼŻȥ飬Ȼ̫ˣǰȺ̫ɫˡ
һ˻ץ½ѩ̣½ѩôץԼֱһӣǰһȺֱӵʮףȻŵڵϡ
Щ½ѩ̵ʱ½ѩͻȻóһӣʵֻһͨӣעǿȻЩˣֻҪȺ˶Ȼ䵽ĵط
½ѩʩʩȻĳѧԺȥˣֹ߱ţһӲŶԡƷӣԼȷ˾Ͳʹ̫󾢶ˡ
ֻ½ѩ仰ûĻ϶ƳӵĻƻġ
ΪղȺͨȷɵˣһڵϣ춼ܶ
үŮ̫ˣ
үû¶ɣ
ãүȥˡ
û뵽ǸŵүȻһιȥˡ
ү¸ϽҲ˲ԼϵʹˣϽү̧ɲܳ¶һ¶ɾǵˡ
½ѩ̻صѧԺһ飬ǾǺö˶¶ֵı飬Щ飬еˣЩ˶֪Լȥ飬ԼĻǾְɣ
뵽½ѩ뵽СȺ̵Ļ죬еˣԼӦðճɻҲŶԣΪʲôҪһѱ
ص½ѩ̰˳ĽһȻ˳ȥ
ûã˻ЩһճɻˣȻһ紵ˣ֤û˷ˡ
½ѩǾôһϾЩͻȻʧٵĻӦ˻ǰɣ
ʱֺźǳˣеƵ½ѩ̣ͼʷʲô顣
½ѩ̰Լ˵һ¶ֺŭˣԼıȻˣôܲ
ǼҵıѾˣֺҲģΪʲôԼЩһأ
ˣǸүġ
ֺ΢۾ԼһˣЩһȫ
˵λүأֻˣܿˣΪε飬׼ŭ
УǸŮһҪõǱ°үŮǲǺԸ˿ǼͼҵİһΪԪӤϡ
үʵƣǵǱЩүӵģǲ°˰
˵췢飬ǶѾ֪ˣǰûаǱүǾѧԺûʲôΣգ˭뵽λүԼҪұ˵鷳أ
ôǸͲ׼ҵģүԼ׸ոհŸģ¶ҲᰲŰġ
үԼ˵飬ǺģϾ̵
Ҫ֪ͼҲûаˣλֳɶа߶ģһֱܼʣΪһֱѧԺѧ׵ĻǣòŰû뵽ξȻˡ
֮£ֻܴӦǼҵүȥѧԺ°һŮ
ǵȥˣǵѧԺʱֺѾע⵽ǣǿǾȻԼ߶ʱֺŭˣȻǸͼǷʰˡ
Ȼ˵ǸΪܸߣڵֺҲֺ쾲ŵ˵ĳ֡


453 ѧԺ12

Ҫ˵ܲˬǱˣɲרҵ°˵ģǶһŮ֣Ƕ˾öˣǶѾˣȵڶǾطѵ
ɲμϿѵҲԸү°ˡ
˵ǶľλүȻһŮһˡ
˵Ů˻᲻
𣿡
ΪߣͨӰһˣ
ᵤ˰ɣ
˵ûпԪӤڵģ
ԪӤڵĻô𣿡ǿ֪ŮӦúģҪȻͼүҲῴǸŮ˰ǸŮòƻһѻŮˡ
ǿ˵ϣû׼Ǿأ
ɣ
ھӦõһŮ˵ΪôǶ˼ҷˣܴܲù
Ǵ򲻹ѧԺѧ
ǿ˵
̫С˰ɣ
Сʻ괬
ô˵ҲԣүϾҪǸŮˣ˵ô죿
˵һ¶
ǶѾѧԺˡ
ԴѶһ¶˵ֱӴһѶϢ
ܿ죬ػˣǼ̻ȥѧԺﵷҡ
ʱǶѾ½ѩǵ棬û뵽ֱٻˡ
ǶһصֱȥҼˣǵôһ¶Ƕ˰齲һ顣
ͼŭˣ֣ѧԺҶģǽȥңǲҪѧԺǸСӣ˿˻ѧԣȻ˼ҸҴǾ˵˼Ҳ£ôŮ޾ȻֱӰ£Ǿ˵˼ҺҲбû׼߶ʲôֱأ
ͼĺܶ࣬Ͼͨ˼ô˲ĳЩӵܲпܣӵôûбߣ
ǼͼǲǸһЩƵļǲһЩ̵ġ
ͼֱӰѰջˣү֪Ϣʱ򣬲ûţû뵽ԼİһˣӵĻԺİ˭Ը
үԼҸ˰죬ǼͼͬٸŰˣһʵһ
ֺ߶Ϊ˻ȥˣҲȥͼˣͼ˺Ժ󣬱ֱӻˣλүʱĹٲۣǻıˡ
ֺ½ѩ˵һ¶½ѩҲԼȻͷˣҲˣһΣǾֱֺˡ
ļ죬ѧԺȻһƽӣɱѧҲûعЩһĻǣҲû˳ң⵹½ѩһ
ֺ쿴½ѩ̽ŵӣ̲סˣ̣ûбҪôģڵΪ±˵ġ
½ѩƲƲ죬Ҫǲ֪˵ıΣҲˣһεĻЩ˵ıԺٶ֣Ҳһ׼
ֺû¶ϾôˣҲûң
ǲ֪½ѩǸһﲢеģǼҾסĵطһ΢ƫԶһĵطһ˵ıɲ̫ģǸѧĸ׾ȻһСүΪѾ˶ɽڡ
Ҫλүֻôһӣ˵ԭӵģǴӵ¶ʧˣֻʣôһλ٣ڶٵĻƾȻˣλүһӾͱˡ
˭˭˭ô󵨾ȻӵĻơ
ʵ˵Ҳ֪ԼҶһ챻ģΪŻƵﲢÿ춼ȥġ
֪ԼҶӵľʱ䣬֪Ϣʱ򣬾ѾѧԺˡ
λүѧԺֱҵѧԺ쵼ֻϧ쵼֪λٵʲôˣ궼Ҳˣ˵˭ɱˡ
ǺүΪǿΪ֪ĵص㣬ûа취ݵʱ
λò׵ģһģȺ죬˵ҲǻãΪ½ѩ̶ˣҲ᲻˷ټ
ֲԼصĲ˿ǣھǳ¶ˣҲû֪ǵΪʲô¶ˡ
˲²λǲΪŮģϾ̫ɫˣȫû˵ΪĸŮˣ
˲²ǲΪĿˣϾҶ֪Ƿ׷һλǺ֪Ϊʲô֮ˣҶ࣬ҴҲλٲôװֵġ
κö˲²ĳλµ֣λүҲλµ֡
û뵽λүһ棬Ȼλү㿪ʼѧԺת˵ǲιۣʵ˶λү˵ʲôĿ꣬ѧԺתƵġ
˭Ҳ֪λүõʲôϢĿǺȷһֱ½ѩḽתš


454 ѧԺ13

½ѩ̸ֺȻע⵽λүҲΪѾ˶ɽڡ
ʵϸ˵һ£ԽսģǶֺ˵Խս̫ˣϾʦ󷨺һ޷ԽģԼλүΪǸߣҲû̫ġ
ȥԺ󣬲űģԲԣ½ѩֺ̿죬еλֶʲôֽţǲǴԼҺˣ
ֺȻҲ뵽һǻؿռɣеʤʵҪǵ̫ˣȻʤеգʤ沢̫ԷץӵĻǻͶ
ܿ죬Сͬѧ֪ͨ£ֱӴ͵½ѩǵ
ְ֣裬ʲô¶屦ΧסǷ޶ˣеѯǣҪ֪ͻȻоḽ˼İϢϢôһ⣬ְ֪ͨ͸ϽˣǾÿ϶ǳ¶ˡ
ˡ½ѩ̿Լҵ
裬ҸоΧ˺üİϢ˵Լķ֡
ֺһʶϾͿ˹ȥҪ֪һ£ǲôģϾѧԺǶѧԺһεģȴôˡ
ֺ쿴ԼҺΧĶ˺üİˣЩ׺ݵضǼҺӵᣬӣǳ˶⡣
ƫƫδѧԺλϣȴӶһ
ֺһѧԺȻʣǾͱǲˣЩ鷳ģѧԺǽʲô ĻôֻѧԺеˡ
ֺ첢֪˽ȫΪְѧԺԺȥؿᣬѧԺ˵Ⱥ׵״̬׽˾ͱQ˳
ƽԺڵ£ǿɲӵģԺˣôȻҪȻðˡ
ǼСһأôоûжˣ
ǿʼ˰ɣ
ĸкһŮǸŮĸкǶߡ
ǲе̫ˣӿһҵģ˼ҵкȫŪߣǲе̫ˣ
أҪģٴһȥҪܵͷġ
СǲеˣӦòἱȻλүˣѵ֪үλүеС
ȻˣǰǰҲǿԵģɲԼģүġ
ССڲһԭС˵õЩ˱ڵԽĲˡ
ʵ˵ЩҲԸЩΥĵ飬ǲĻôܵͷľˡ
Ҳûа취ǱƳǣҪ֪һˣǰǰܹ°ϰٺźӣЩûһġ
ʵʱֶеûа취ˣΪɲôµģһֵܣͲˣǸֵˣȻû֤ݣ֪µ֡
ڸûа취ֻһߵڡ
γֵ˫̥һҵģμпܻɹģĳɹˣǾͿĹˣͲΥĵˡ
Ȼ˵ǾһӰ˼һĸӶ°ߣеˣܵ˵Ժ˺ĺӣǻǺȫġ
еԾ
ôˣ
ǼӲôûжˣ
ǰǻע⵽жأôھûжˣ
Щ˼ˣǼӲ˰ɣ
ʱֺע⵽һĻڻǶԸЩ˵ʱע⵽λүλүǵ档
ֺ½ѩֱ߳ᣬѾؿռȥˣҲֻпռǷģǷڶһǳû˺øС
ǽһѧԺֻΪ˽ѣľٶٿλүľٶ֪ˣͼûһö
ֺ½ѩվλүĸǰүǶ˵ʱ򣬻һ¶˵ľգĿοԼǸɫĶˣ
үһͻȻô뱨ˣΪǰλô϶ʲôðԷˡ
λӦ֪ҳԭɣүƽһѰӣ½ѩֺ̺оеˡ
үǾ˺Сү𣿡ֺ쿪ѯʵ
ҵϢү
Ϊǵĺ֣ѧԺѧ㶯֣ԲҵĺүתƺүĿ⣬Ҳ˳ǣסǣӶǵĺֺ֡ؿλү˵λүȻΪߣ䲢̫ʵһӵġ


455 ѧԺ14

үǷ޶ˣ¶ֵı飬ǵĺ˫̥
Ȼ˵үôǹλ飬˽һģϾ쵽أձϵˡ
û˫̥ĴȫŪߡ˺屦ĴڣֺҲⲻ˵屦Ͼ屦ǸŮӣϣ屦ܵκε˺
ϵĺܿںүȻ¶˿ı飬ֺǷ޶оκεһ⡣
ȻһֱѣλСүȷ½ѩ߶λүȻȻһЩüĿŻġ
Ǻµְɣүֺ죬ܿǰȻͺᣬΪԼࡣ
ֺ쿴źүЦΪʲôүô϶أҪ֪Ӹǲûʲôޣĳ඼֪
үһ¶üšȻ˵ǺӶӵͷֻԼ֪ǸӲġ
һûԼĺӣʵүҲͦƵģڵΪôˣǲȱġ
½ѩѾСѣǰλүһˡ
½ѩϢʱ򣬻Ǻ𾪵ģȻˣϲû¶ʶСţڵΪôߣѵûа취ı𣿡
ЩԸıġСźҡͷ
ûа취𣿡֪λСүǰ˵ӣ½ѩ̻΢һģϾӵĻ֪Լɱӳˣô˫ìܾͲɵˡ
ˣͿԽ
ң
ˣСһʮȫʮͿˡ
ʲô˵ʮȫ裬½ѩ̻˵ģʮȫʮ裬ôû˵أ
½ѩϾͿʼѯСˣСǳ鴤һ¶ˣҪҩ𣿡
Ȼˣ
ˣСǸṩһɣֵҩҪһֶǾͯ
ȥҪɣͯʲôģǼĸӿṩģ½ѩ̶ءǲ֪Է֪ˣ᲻ҩ
үǰСޣ֪ΪʲôǼһԸǵĸо
Ȼ˵ļ̳ûˣϸ˵Ͼ͵ģҲûԲɵ
ҺүһָоܾǰĶܹﵽҪ˵ѾǶɽڣʱ̫̫ˡ
Ҫ֪ǲȱģȥɽ٣ΪʲôҪΪȱ췣أԼˡ
ʵүҲǲ⣬һֱûҵܰˣֱڣԷϸоԼӦǿԽˡ
ʱ½ѩҲѾֺ촫ǰλүϵ顣
үԼԽĸоԺ󣬾͸Ӷֺ½ѩ̲ˣΪûҸߣȻˣ˵⻰Ҳôһв˼
㶮𣿡ֺ쿴źүүˣ󷨡
󷨸սʤҲǲܵġֺ컹ŵġ
Ƿǵô𣿡үˣҵĻǽ⣬ӵ⣬ܽϵ⣬Ҳֵò׷Ǻˡ
үʲô𣿡½ѩ̿˺ү
ʽףҪܽĵҩүɲֱ˵ԼҪ
ʲôô½ѩ̿ɲװ׸ô
һвҵǺӵĳҶԷү˵ĺ棬½ѩ̸ֺһۡ
ֺоԴӦ½ѩһ¶½ѩҲͬľϾǺӵȷ
Ĳҵдɣֺ쿴źү˵үܿóһӣȻֺ췢кܶزԼѧԺԺӡ
̣㿴ôֺѶݸ½ѩ̡
½ѩ̹۲һ¶ܿС͸׼ȷϢȷû˾סǲСģҪǱĺܲ
ȻʣµķǱĵˣ񶼶ò˵λүĲһǮ
Ժ½ѩֱӶһƿүӹ˴ƿȻ½ѩ̵ʮȫʮ裡
ү¶˾ϲЦݣܽϵ⣬
үֱӰѵҩԼֻгԵĶԼġ
ܿ͸оһǿүϽԼƽŵĵطȥˣⵤҩܽϵ⣬һ㡣
Ժүϸ½ѩֱֺ̺ˡ
ֺ§½ѩ̻ȥˣſȻвٵͬѧЩѧܰǲûдǷޡ
ֺЩ˻ǺܿݵģϾҺͺദǺܲģЩڣЩֵҲõһ


456 ѧԺ15

Ǻүǽˣ½ѩֺ̿졣
ֺ˵ͷĺˣڽ˵⣬ʲô
Ůˣ½ѩ̵ɴ۾ɣǼһﶼѾôˣɣ
ңǵġֺЦͻȻ¶һ˼ı̣˵ȥãǵ
ǰѺӲЩ˿϶ĵģԻġ
ŵĻе̫ˣԷöˣλˣ½ѩ΢۾¶ıҲˣͰһ¶ǵǮưɣ
ֺЦһѰ½ѩ̾
е
ȷ˭һλڵʿθ߸ߣ
װģ½ѩԼ˴вˣֲСӲϲٸ߸ߵģ־ٸ߸ߵ屦ϲ顣
Ϲ½ѩ̽ؽһ
ֺ§ЦԣǾú˰ɣ
½ѩˣ֪˵
ֺ߶ʵϲô𣿡
½ѩ̶䶼ˣ˵ʲô˵ϲôֱӱѵ֪ŮӾ͵úһ
ֺ쿴ԼŮ˽ߵӣҲˣֱӰ§ڻˡ
ͯǱ߶Щץ屦ļһ﷢־ȻҲˣһˣǲȥڱҵĸӲɣȻ߶˵ڸǵĸĸһ
ô죿ȥ˲Ǳ߶
Ǳ߶ĳϣˡ
Ǳ£ϾүǶʱҡ
Ҳã
һʮ˾ôֱӳų˲߶ˣһ˽̽Ȼ˲ûзֺү
үڣ
үĶѵĶӱ𣿡
ܰɣλٿǺүΨһļ̳ˡ˵ģүԲ᲻ģϾүһֻӣĻˣ϶ҲˣǾеˡ
Ҫ˵λүƽεıȽϺãԲû֪һˣ˸ӵǸŮˣ˸֪Ӳġ
ǸŮˣүǰѾˣļ򣬾Ϊ˱ⱻ˷ֺӲԼġ
ԲûΪүֱ뿪ˣתһȦûзֺүȻҲȻһĵǱûǱڳѧԺǱڶͯѧԺѧԺĵط
ֺȻЩ˵ĶЩӦڵλүϧǵȲˡ
½ѩҲעЩˣһüһֱţ
ڲżżȻǸôż¶ôʹǸӲˡֺɨӹȻеĵطԿеĵطǿģͱǺԺʶģȻ˲ʶôӵģֺϡ档
Ǿ͵Űɣ½ѩ̴һǷҪ˯һ֪Լû˯ˣȻ˵һֱ˯˯һ廹кôġ
ǾϢһɣֱֺ§½ѩϢȥˣԼ󷨻ǺĵģΪӻص˿ռĴˡ
屦ǵλͯĳϿеüȻ󷨲̫ǿ󣬵ʦе͸Ȼûˣܾеʲô
λһֱĸǰöͯʦǶеˣ屦⼸첻ټʦҲе֡
ӣ˵ôˣ
ǰˡ
ǻ˫̥
Ӧǣ
Ӳǳ¶˰ɣ
ĳ¶ǲܻǶƣҽ糿ˣǾڿųѧԺǱ߶
ǻץˣ˵Щӿܶ㵽ǸĸǶȥˡЩʦǻ֪ƯӵĸĸڳѧԺ
ô죿ӲڵĻܵʲô
Ѱʾ屦İ˵ˡ
ܷ𣿡
ôԣǿҵѧȻѧԺʧˣѵǶͯ߶ѵ˱𣿡
Ժڡ
Ժǲڣǳڰ
ԸΪ˺Ӹ𣿡
ǲǵüǰˣûĺ¹֣ϴǱˣ˵ˣĵϷ¶ÿġ
Ȼ鷢սʱ򣬵ֵҲͦģҲ֪˳ηǿȨҲҶϡ
ȻˣҲһĹϵҲ֪ԼŮˣ˿Ƕġ
ߣǾҳȥЩʦϾͿʼжˡ
³ǵĳĿԸ


457 ѧԺ16

³ǳڸ칫ѧԺмλʦݷá
³ǳе֣Ͼƽ£ЩʦǸûʲôʵģЩʦʲôأ
ܿ죬³ǳ֪飬λûаҪȻĻôܶ
齻Ұɣ³ǳЩʦ˱֤
ʦԺ󣬳ͿʼˣһȥѧԺȻѧԺôץһŲźá
ֻܿ죬˷ˣ˲֪ڵʲôһҲûжǶȴš
ڵʲôȥ飡˷ˡ
ܿ죬Ǿ͵õϢǾǰʱүֵϢ
ĶˣìͷָӵĸĸɳɣλүɵӦǼλŶԡ
λүת˼죬Ȼʧˡ
ʧˣüͷʱҲûиӦ³ʲô߽ʿս˵ûзʲôͻǺүôͻȻ뿪ѵʲôȶӸҪ
³ǳʲôҲȲϼ˵Ҫе²͸үϵ׷ʲô顣
ʱһιȥ죬ʱ䣬ǵȼˣΪĶе̫ˣ˥ߵ
ٵˡҽʦļˣĲˣ⺢û˵ĻҲŵġ
СģȥǵʲôôӶץԼĵܵܡ
Сüͷ㣬ͻϢˣ˵Ǽȥ˳ѧԺǱ߶ӦǸǵĸĸһںүҲ֪ȥĶˣǲóȻѧԺĳϸԼҽûʲôϵҲ϶ӵġ
ЩӲڶͯѧԺǱ߶ˣüˣĲȥѧԺǱ߶Ǳ߶ȫү£ү֪ԼҺ͸õùˡ
ɲϣ֮ȫġ
˵⺢ϲûʲô⣬ֻǲѣΪõʲôѪķԺ⺢ϵѪûͣһֱȥ
ѪҺѪƵģֻϧǲ֪ԺϵѪҺ̵Ҫ֪ѪҺ˿ɾͻˡ
˵ﻢˣĶӻţ͵òͣĻѪҲΪ˱ѪҺ̡
ںӵѪһ˻ûѪˡ
ֻǲ֪ʵ⺢ϵ⣬ֻҪ½ѩļŴ󻹵ܽˣƫƫǲ֪Ȼ˾֪Ļ½ѩҲδػṩǡ
Ͼĺ֣ΪѧԺĴһʱ䣬û뵽ָǾ涼ˡ
̣ͼҼˡֺȻؼططǿģЩȥҴҵҽʦ
ҾǸвһ˵ѪܽΪʲôǵ˫̥ӵѪ
Ӧǣʲô⡣ֺ΢۾ʱţҪԼ԰ǸӽˣֻҪǺӣǼҵıǾͲٱ˶ˡ
˵ʵֺԺ²֣ϾǼҾӣۿźһһĳģȥԸһӣ²֡
ҾǺӵѪҺ⣬пѪͲԵԵʡ½ѩһ¶ü
ѪͲԣֺʱһ飬ǾִǶʱ䣬Ķ˲ٵ飬ойѪ͵飬֪ѪAͣB,ABͺOֳͣѪ֮⣬èѪʲôģȻЩѪͺټ
ֺ쿴½ѩ̣ǺӵѪܼ˵Ѫ
ţӦ⡣½ѩ̵˵ͷ
ĸ׸ġֺһ²ѵӣǵ½ѩЦ
ԣ˭ĸ̫ˣĸծӳ
̣Ҳ˵һ⣬ǾǼҺӵ̫ˣڱˣǹһΣԺпܱϵġֺ֪һֳ˵µľ顣
½ѩ̾һˣֻŬΪˣоǸ׼㹻ĵơ
Сһǣÿ˶һӿռ䣬¼飬ҲԶӿռģǾӿռᱻ˷ˡ
ʲôʱʱֱӰǴɽ硣ֺ쳤һʵ˵ǵĺԮ̫ˣʼǱģϧǵЩֵΪ̫ˡ
ҪŬһ¶Ϊô½ѩеɣϾæΪкܶ಻ĺӰʣ粻ߵøԶ
ԼȥɣҪŬԼı죡ֺ쳤һңһŬǿȻԼ㹻ǵġ


458 ѧԺ17

ֺʵǺƵģԼΪе̫ˣҪȻҲүʱЭҪ䲻𰡣
Լİ˺ͺӣˣôпܾǺǱѪȻǼϾˣ ˴סǺ飬ʱǿ϶Ͷ
ߣȥɣ½ѩֺ̿죬ֺ˵ͷ
޶ֱӻؿռȥˣǶ˵ùúҲע⵽ˣʵҲŬģǵվ̫Сˡ
ε¼һ飬ǾǿǾֻܶţĲôţҲڰְ
Ȼƫƫʵˡ
磬ǲ̫ˣƵŴ󱦡
Դ԰е̫ˣǶԿ˼ңôֻŬΪˡǵΪֻ㹻ߵʱ򣬲˲ǡ
磬ȥɣ屦Ͼͳȥˡ
ߣߣȥҲں棬ҲȥˣǼϰְĺȡ
һ˾ôʼŬʵ˵ֺ͸ɽˣһֱѹţôһ˵ȫѹƲסˡ
죬ֺѹƲˣУҵóȥɽˡ
СֱֺϣֺһصᣬֱѧԺ汼ȥˣѧԺĺȺɽɽٿ϶û˵ĵطҲֻɽˡ
ֺٶȺܿ죬ǱЩע⵽ˡ
죬Ǹˣǵ׷
һȥ׷һ¶ᡣ
᲻öˣûˡ˵ǶͯѧԺĳϣо屦һʱˣԸղֺһȥй©Ϣ֪ˣѾˡ
ϵһ£еȫ˳ȥȻûˣô˾ԲӵֻҪڣͲЩǲð
ЩѾץˡ
û뵽ǣһ·ͷ׷³ǣΪֺ̫Ա˽׵ķΧˡ
Ҫɽ٣
ãǱˡ
ô죿
׷̫ˣټڣڷӦʱѾˡ
ֺ쿴Щǽһˬ˵̵ĿռսǶٽףҲӶ࣬ȻЩһﶼˣǣҲе̫ԲĽˡ
ֺͣˣ׼ɽٵʱЩҲĸϾڣǾҲ㲻ˣ뿪̫ԶĻƷֳһԸǣΪ˱鷳ǲûи뿪ֺ̫Զ
ǿǸоˣ˵ΪߣԪӤڵʿƵǰֱС˼㡣
ˣ
ô죿һ
ŵ˶ûСһȫ˽׵ķΧˣ൱ˡ
вУ׵ѹôǿ˵˶ɽٵ˺ǿ󣬸Щ˿Կģû׼˼ҸǼƽϣҲӹһġ
һһҲǣΨһֺˣֻܾȵˡ
뿿ֺ죬ǺܿǷˣֺΧ󷨱Ǹûа취
ǰȾǺòã˵˿Ǹоˣ˲ǵĻǼпܻЩ׵ġ
ǰǽɣл󷨵Ѿˣֺ첼ó󷨺ǿӦ㹻ס׵ģǽȥĻпܻӳ졣
ǲôֺûлӦ׿ˣֺ½ѩ̺ʹ󱦶˳˵ľ粻УΪĿռ䣬ټǶԣԲһ¶ɽ٣ǿǺкôġ
׺¡¡Щһǣһˣ˿ˣô죿ˣ
ûǵȷˣΪֺ½ѩ̲ŹǣΪǷ̫࣬ԽƾиӦһڽʱľȻ䵽
һ׹ȥЩһ뱻˷ɻңʣµļҲֻʣһѡ
ˡֹˣǿ˵ŵĿǺȻЩ˻¶ˣҲֻгͷѣټǸûзûκε׼ôɵֻ˵ǻ׬ˡ
ڶ֮ȺûʣˣеĽȫ۵ֺ½ѩ̵ϡ
ʱվԶ³ǳ£һеľսˣҿܵҿǶüҪȻŪɷɻҵҲˡ
Ȼ˵ûʶǵʱһƬǰһЩ˵ǿ˵ǿһ
ô죿Ŀˣ
ȥɣҾǽȥˣܾôװֵġ


459 ѧԺ18

ǿ϶ģҵǸӿ첻ˡ˵Ǿһġ
Ĳˣ
ΪʲôôųԼҵѧԺ֣
Ҳǰûа취ˣ
˰ɣˣԶٺ¹ˣҲֵȥͬ
ֻ˵ǺеˣǱĸôڣôء
ҲǣŮҪƷĽˡǿ챻Ʒ裬ûбİ취ˣҲֹǽķ
Ϊûа취ˣŻ֪ˣ֪ᷢʲô飿
Ҫ˵ʵûи飬ҲһѣûȢŮˣŮҲôġ
Ҫ˵ҲֻܹǶԷȻ˫̥ϣǲŽ֡
ǿǵõϢˣһ˵һ쵽ʱѾˣܼôãĲס
һ뿪ˣǸղſע⵽ˣǶɽٵ˿ɲһǶԷһɽٵģҺ׶˵̫ˡ
ǶǶԷ޲ûʲôĵģҲˣ׵ĵȼܸߣ˵ɽٵΪҲܸߣû׼ֶζ˼ҿأǲ½ѩǷ޵İȫ⡣
½ѩֺ̺ɽٿǺ˳ģ½ѩŬŽ׵СͬѧҲŬΪռȡһοռƻ
м䣬½ѩ̻Ѵ󱦺ͶˣΪţû˷СһĴڡ
½ѩҲӲˡ
ֺٵʱ½ѩҲɹ˺ڣڶ˽ᵤ۷壬ҲҪɽˡ
ҽƸüᣬֱӾͿʼˣҽһֱھۼţΪ׶ۼ˵ʮǺưǶȦȥˡ
ӵĽͬģ½ѩ̺Ϳռ䱣ţӶɽٿ˵Ǻ˳˳ء
ǲٵʱ½ѩ̵ΪѾ˺۷ˣҲҪɽˣ½ѩҲ˿ռԼȥΪˣԼ氲ȵĶɽˡ
½ѩ̵ĽԱӵĽǿΧ۵еˡ
ô¶ôĽ׾Ͳ˵ˣôһǿһСأ
ڲǿʱΪʲô˶ôʱĽأǲʲôĵرҲɽأ
пܣ̲סˣոնɹ٣ӦΪûȹ̰ɣӦڰɣǲǿԳû֣
ܵõһЩô϶ܴģϾǰɽٵ˺Ϊܸߡ
˼ϣڽûнʱЩѾСˡ
ⳤʱĽף˵˲Ķֻ˵ʥˣ½ѩ̶Ժֱܵռȥˣ˭ҲֱӶ
ʱվҲмǵģҲλͯѧԺĳеˡ
վǶֵؿŶɽٵĵطΪʲôûˣѵǶɽûгɹɣǰ˵ģǺһˣȻһ˶ûˣӦʧ˰ɣ
Ͼһ¶ɽǾŵɽٵĻӦʮħɽٵĻӦʮĵǶʮ£Ӧûгɹɣ
֣أһŮ˵ģôˣ
˿Ǻܹע׵ģǺȷؿˣǽɢˣΪʲôɢΪ˶ɽٳɹˡҪ֪ɽʧˣǾֱˣɢġ
ڶһٵʱ򣬿ǸŮ˻úõأôӰӶûˣ
ʱλ뵽һ飬Ǿǹ󷨵飬Ǹòƶ󷨣ѵ󷨴뿪ˣ
뵽ҲϾ˼Ҷ󷨴뿪Ҳġ
ʶɽٵˣ˿λѯʵ
ʶһʱ򣬿˻úõأôھûӰأ˵ʱ򣬻۲һ¶ûзʲôط󷨡
֪ʱֺ½ѩڿռ۲ǣοռԺ󣬶Ĺܣ˵ĻǰûеģǿͨĻ۲췽ԲʮڵõͿԿ
½ѩ̶Ǻģ˵ԵļӸУֻϧǵԣҲ
ֺ쿴ǰĴĻҲ⣬ȻֻǽǸþ֪ʶģҲ֪Ҳ֪ӣеźΪʲôռûеʲôģӣżԼҵСϱӰʲôģҲ
Ȼ˵һ΢е飬ı̿氮һһֻ̡
ĵһ飬ԱϽȥΪ̺õĻпܻᵹ˵ġ


460 ѧԺ19

½ѩʵ뿴ǵҪʲôģԼϹˣǰȥΪɡ
½ѩƵǣǼҵ̵ʱ䲻ãΪʲôڸоΪȹ̵ӣҲǸոնɽٵģ
ֺ쿴ԼСϱƵӣ̲סıӣںͣ˶ãͣ˶ãûһСʱϽȥΪҪȻΪĻᵹˣҪǵã󱦺ͶѾԪӤˡ
ֺĻ½ѩϾˣɲҪΪٵҪ֪ΪٵĻǺټģɲԼҵĺǣڱŬˡ
½ѩȥչˣֺ۲Щ˵ע⵽ǸͯѧԺĳϡ
ֺԼҺӵûһøУ˺ܶĻȥһˡ
ֻ̫࣬óȻȥĻһ˾ΣˣϾֿԽ˵ռҲôһݶˡ
С˵ˣÿ˵϶һӿռ䣬ʵ˵ӿռʵϵĿռһȵɳһĳ̶ȣҲͿԵռˡ
ֺӿռ仹ǺڴģֻСоУҲһĹǾͿӵˡ
ֺõȺ϶ӿռԺԺĲˡ
ֻܵ˶뿪Ժ˵顣
½ѩڹԼΪûа취뿪ң黹ҪֺЭġ
ǱϾǴռģֺ컹ǴڸȥģӣҲһڡ
ʱѾˣҲֺǻŵļһ뿪ˣԭֻʣλͯѧԺĳϣо󷨡
ֺ΢۾ôͷһ϶ǲԼȥͷģȴԷųȥ
ܿ죬һȺСӾͱֺ˳ȥһȺСӿȫǵģ൱һȺԪӤڵʿһѶͯѧԺĳϸŻˡ
֪ܣǾܵٿ죬ҲСҧ˺üڣΪһףò˵һǵù͸ˡ
С׷ԺֺƵĳˣڸɽŪһɽȻصСǻȻɽ˼Ժ󣬲Ż뿪ȻѧԺȥˡ
ֺѧԺʱǰûоκˡ
Ҫ֪ʱѾȥʱˣΪòЩһϢڴƢܿ죬ɳһȺˣֻϧȺ˸ûл뵽ѧԺˡ
ΪѧԺİȫ³ǳӹˡ
һӣɰˣΪõһϢǾǶͯѧԺλΪѾͯѧԺˣڶͯѧԺһϣǺֱһλϡ
ֺ½ѩַ̰Ż˶ͯѧԺû뵽ǣ⼸λϵۣȻֱճѧ
˵ҲӵĻԵ
λΪѾ˳ڣһͯѧԺǺ׵ģΪǰ͵õϢץӣһֱ˫̥òĺӣһֱûд
ƫƫһ죬һʱȥѧԺʳóȻʳСޣҪ˵λϾϲȵС޶
СޣϾͼϲˣȻʹյ屦ĸǰ
Ҫ˵屦϶һӿռ䣬ʱԶ㵽ռΣգСһڵӿǺܷʵġ
λϴչʱǲûж㣬ؿλϣλϵϷ⣬ǰλϵϢ͸оȫͬ
ϺãСһǺܶòġ
һС޹ɵʱĶˣôֻСһأûˣ˵ʱ򣬻ܿ˿ûгӡ
ƽô󱦿˵һ䣬ʵ˵ǾЩСһǵΪ̫ͣо̫ˣֵܶ࣬вٳȫԼġ
Сһǣ۵ؿӣȻûСѸ
һ룬һֱץأǲҲǶԵġ
ˣλϾǲСһԷһǻʱ͸ߣһԱ߶һֱֱĬĬػš
ò˵λϵΪֺ½ѩ̶жء
Ƿ޶ҲǲллλأϾλ϶ǵĺ̫ˣǷ޶˶ġ
屦ûǸĸָлСһֱˣ͵ǵҩʺϳõĵҩ
ϿҩӶɳˣҪ֪ûֵҩòã


461 ѧԺ20

ϵһʱ䲻Ǿϲһܵŵӣôⵤҩ֪ˣɱ˶ᱦģ֪֪
ⵤҩѾǱＶĶˡ
ϣⵤҩƵģֻǽ軨׷ѡЦе˵һ䣬ϹˣȻ̰ƣ뵽Сһİȫ⡣
̾һЩСһﰡʵֻǾԼζѣû뵽СһﾹȻôле֮ˡ
һʱ͸ǽһЩ֪ʶҪ˵λѧͳˣСһѧ˲ٵĶ
ӳϿʼԺǾͿʼƺΪʦˡ
Ȼ˵λϵΪߣҲǳڵģλϱǲС̳ѧʲôݵ˶УоҲ̳ĵӡ
ĴڣҲҸϵġ
ԴСһгΪʦԺ󣬳ϸǾľҪ˵λǰǽ飬ȴҲȽ磬һֱôŹ
ĺϲӣڼ屦ʱһ۾ϲˡ
ʵǲӦýʦӦýүүŶԡϿ֪䵱Сһүүеˡ
СһǺܴģֱӸĿڽүүˡ
һ¶ǰѳϸֻˣλϽһСһүүԼˬˡ
СһˣǵĸĸҪлһ¶ϾԴγػԺֺ½ѩ̶ʡ࣬Ƕ˶λǺܸмġ
ͱϴεĵҩ½ѩôøγϵġ
ܿ쵽ϣγϽֱӴӺǵķ䴫͵½ѩֺ̺ķ䡣
Ϊ½ѩֺ̺ڣγϲûпǵΪֻΪ½ѩԶ½ѩ˰졣
Ȼˣֺ½ѩҲǺúõĸлһȻ͸ƿҩ⼸ƿвģвѪģҩʣµľΪĵҩγϿǺܸмллʾúСһġ
ǣʱ䣬Ѿǽˡ
ɳȥڸ°˼ӣȻ⼸ӵѪ鵽λСӵϡ
ǺЩѪҺУλϵⲢûнˣԽԽˡ
λСƵҽʦҲ˵ˣСûбĻˣҵ˫̥ܳ׽ϵ⡣
ʵλҽʦû˵ҪıСϵ⣬ҪһӵѪҺôһӾ͵ȼλС
ʵҲһǲ֪ʲôԵʣҽʦõӣֻһֱûԹ
лˣҪ˵ˣλҽʦʧȥᡣ
̫ˣôˣڼеҪ˫̥ӣѧԺƫƫԣˡ
ô죿ĺûа취ٵˡ
ѾˣԴ˺ԺĿ⣬һǲܵˣֻػĺӡ
˵λѾˣѡһΣԼҺֻƽƽĳͺˣǲҲûʲôϾأչ˺Լҵĺӡ
˵ʲôˣΪڸûа취ˣΪ־ʹŷԼĶӣҲܷ
ˣŭˣ˽˴ѧԺȻĸֱ°ȲˣΪүҲˣүЩ
ΪֻѪ飬үǲġϾÿѪһΣҪ˺һӵҪǣڻһѪλֻܼһʱ䣬һСʱɡ
Ҹλҽʦ˵ģҲ˫̥ĻѣҪһֱͣΪСӻѪֻܼ
£ɾͲÿһˣпÿҪĸӡ
ҹͯѧԺﴳһӺˣӺһѧԺͱֺ½ѩ̷ˣǶֱӸϵ˶ͯѧԺԼҺݶϡ
Ƕ˵ĵû˷֡
ʱϻϿΣȻûʶǵ˵ʱҲ˸о
үүˣ󱦿˳ϵľ衣
һˣΪԪӤϵġγüˣĹǽ˰ɣ
ԪӤڵģҿԸǡ˷ˣһƾеսһ¶أ
Уܳ֡γϿǺܵǵģȻѾԪӤˣս黹е̫٣ղð
үүΪʲôУҲء
үүֻһˣǳȥ¹˲γЩһﶼӣʱпܻ˴ʧˡ
ǡ󱦺Ͷȥսһ¶ȴγϺܼᶨؾܾˡ
γԼȥˣǴȥʱȴֺ½ѩֹˣǶҲϣӳȥ֪ΪʲôܾλӦʲôֶΡ


462 ѧԺ21

֪ԼҸĸڣǿǺܰĵشֺ쵣Щһּ˼󷨣ȻǷ޾ͿʼעγǱ߶Ķˡ
γѾЩ˵ѧԺˣǶԸѧԺսϾѧԺڶ࣬γҲãҲãǶѧԺĶ˫ܵѧԺĺɽ
Ҳ˺ӵġγֱӿڳЩ˵
֣Ϳܱܲסˡ
ǹҳģγ΢۾ûеĺòãע⵽ˣӵĸĸݶϣҪȻҲôʹ뿪ᡣ
ûѾȥˡ
γЦûа취ɹġ
γ϶΢۾㻹ͬ
γҡҡͷûͬǺиĸЩǲɵΪ˼Ҹĸ޶ԣ
ںӵİְӦÿʼ˰ɣγϿ΢֪һֺ󷨺
ֺΪߵ飬ǰλ˵ģǴҶûп
γ֪ǰЩ˲ǣסΪСһ︸ĸĴڣڲġ
߶ֺ½ѩȻݶϣȻǾע⵽вʮ˴ڽѧԺ
ˣ
û뵽Ȼôˡ
ܾʲô֣
϶к֣
˶ЩˣǿᣬΪֺõ󷨣Ǹûа취棬ֻΧתȦ
½ѩ̿ǵľٶûж󷨵ˣ
ֺС˵أ
½ѩҡҡͷֻ뿴ǵ֪ʶжƶ
ʵǶ˶֣Ϊʲô֮ѧ֪ʶǳ֮󷴶Ͳأ
͸¶һɹ죬ֺţǲ֮ص˰ԼأϾ֮ص֪ʶǺǿģǽҲֻŪɣ
ڹעĲ⣬ǰΧǼҺЩˣȻһҲ˼Լᱩ¶Ȼʼˡ
½ѩСѼ˿ռȻֺ쾲شݶϣǰһĻ
Щ˲ӵʱѧԺһȺˣȺ³ǳ£ҶǴͳһľ˸Χ
˭Ҫ¶˵µһСͷĿƽҲץ˲ٵĺӡ
³ǣǳ£֪λʲôˣΪʲôƻѧԺ᣿˵ľٹװɵ㶵ѯš
㡤СͷĿˣƻѧԺ˵ԼˣҪȻ鴫ȥԺ˭ѧԺѧ
ô˵ˣѧԺĶͯĺӲᳬʮ꣬ᵽʲô˺ͯ𣿡Ҫ֪³ǳĹ涨κ˺ʮµĺӣ˫ͷҷ˺̵ֱͯġ
СͷĿǺܽŵģȻûֱ˹ͯǰǰץ˲¶ʮӣЩնûˡ
Ҳװˣ֪˭ˣһ˰ɣٻ˻֣ĶϾͰЩڹȫΧ
Ⱥԭ㷴ģǿ˾󼸰ˣǲҷˣҪ֪ĻǾɱǣǺϷġ
ٿСͷĿӦ÷ٵĶͯɣ
ûУûУֻץҴ˹ǵ
һҼǵúǰǼҵλӾֻʣһµΪʲôڻţǿǵõϢǸӲٳܻѪˣ˫̥ܽϵ⣬Ϊʲôţ
Ҳ֪СͷĿ˵
Բ˵ļҲһηġҪ֪ʱһص
СͷĿиĸ޶ģһ⻰ˣҵǲ֪
˵֪ǲ֪𣿡ٲŲһף϶ļ֪
СͷĿеذҸɵ飬Ĳ֪
ٿЦǸҲܣֻ֪ɱͯط˾طķΧڡ
˵˵𣿡СͷĿͷǰҲ֪Һһ¶˵ҽʦһʲôѪһһͯš
˵ڻôõʱ䣬ÿ춼һӵģϢĿ챻ˣǷˣ԰ɣǷˣôôпֶΣñ˼ҵĺԼҺӵ
ںѾһһˣ˵ҪϵúӵѪСӡһѾһӵˣڵصġ
һļˣ԰ȫɵû뵽Ȼ³ǵĳץˡ
ˣϾʹСͷĿȥˡ


463 ѧԺ22

ֺ½ѩҲϢǱķŻˣӣһҪ˺ܶӵġ
ȥɣ½ѩ̾ﲻ
ߣֺ½ѩϾͳȥˣȻ˵޹أǼҵĺҲǣ浽ˣҲͳǸӵĸˣʸ
˺ܿ͵֪סĵص㣬Ƕ˺ܿ͵˺ԺֱӸϵλСӵķ丽
Ƕ˸ÿСӵӣѾоŨѪ ζأһ׳ֻ׵Ĳţ򣬶Լĺӡ
أ˹ٵĺӡ½ѩ̾ʹôຢﱻԼľʹ
ǰֺҲòкӵģÿǴһԺǵʱرڿǰôŨص֪úǵģľеܡ
ǶֱܵСӵݶϡ
ʱСӶһŴϣԱ߶ĴλһŮ֮һţŮѪһһĻСӵѪҺ
ϵôأܻŹ֣½ѩ̶СûһøУҪ֪Сӵĸ׿뿿Ķ
ǸСŮ첻ˡֺüͷ
Ҫ֪СӵķвʮŮأҪЩ˽ȥе̫ˡ
½ѩֱӰС˳С취ǸŮ͵ռ
СǰѺӻȥǺӡ
½ѩ̽üͷǸˣ
Сؿ½ѩ̣ǸǲɱӦЩʧȥӵĸĸӣЩ˲ܵʲôӦ
Ҫ֪ϵԹ̫ˣɱһСľͻᱻɣЩܺߵ˾Ͳˡ
½ѩ̾һұġ
ˣѾ¼һĻֻҪһĻڸصĴС±˲֪СڿţԼôȥЩ¼Ӱ
Ӱʯ¼һ¶Ȼȥ½ѩ΢۾ԶʧĻӦûܶ˵עɣ
Уֺͬӣӡ˲ֻ֪֪ҪһŴ󻹵ͿԾȻģ󻹵ǼҺööģˡ
ȣ½ѩ̺ܸɴ࣬ƾʲôҪΪ޹Ǳģ޹ҲãǱҲãЩȫΪ͸ӦЩѾĺӵĸĸøĺꡣ
ʱǸŮˣ̧һӹˡ
½ѩĸ̧ŮȻһ·ߵ˺ԺȻͼǰѺӶ˺Ժһϣͬӣ½ѩܿЩʵֻѾ԰ףһϢˡ
ȵ뿪Ժûˣ½ѩϰѼӴ˿ռȻһιһŴ󻹵һŲѪ
ûһĹЩԭһϢĺӣɫúԵǱ˳˯ϾһѣǴ һһҪ㹻Ϣ
½ѩֺ̺ںԺתһȦܿ죬ǾͿ˱ĺӣû뵽ǣЩϰٸһóԺúȵأΪԼҺӣҲ±Ǯ
½ѩֺ̺ͻȻ֣ȻͰЩȫˣרڿռ￪һطȻЩӶ˽ȥǼ˯ĺҲ˹ȥ
ЩǼǼԵĺԺһеɵˣǲѾؼô
Ҷ˵ôĵģôܰͻؼңôúõǣû׼ʲôأ
ôСʲôãɵһ䡣
ȣʱһкдأ
ӣˣûлؼ𣿡
ؼңϼ𣿡ӵı˳ŪǿɶƶѪ⣬ֻлŲܴﵽõЧ
ƶѪ⣿Ƕ֪ʲô顣
ǱץģץΪҵҪѪܻţǣΪ˸λӻѪΪǻǻؼң˵ʵղҲѾˣǿӣǱ˾ˡ
ӿˣԼˣȫû¶ˣȻֵ̧֪λǰȣǰлǰ
ʱ½ѩ̿ڵȺúţȵˣǻؼҡ
ֱӿڵллǰ֪⣬ǾǻȥˣҲȫȥпܱץġ


464 ѧԺ23

Ȼ֪ʵͺãԹԴܿǾܰȫؼˡ½ѩ̿ڰ
ʱһӿѯʵǰǰø类ˣ֪ûеþȣ
½ѩ̾һǽ֪飬ǰҲûǰĺӦ׶༪ˡ
ʻкֱҪ֪Ǽֻøкû뵽¶ˣø绹пˣؼҸôزĸ˵
к֪øǲĸӣ֪øûˣĸӦҲȥˡ
ô죿ø϶ˡ
Скӣ½ѩ̸оеʹˣЩ˰ѺӶӵĶȥˡ
½ѩ̸ֺ˵Լ뷨ԺֺȥˣûһĹˡ
Ȼֺ½ѩ뿪Ƕ˳Žȥˡ
ھЩǵĵطԲᣬΪǶʬȫ¶춪ţġ
˸ϵڵʱɫѾеˣֻڵе
Ҫˣ
ôָоүΪЩԩ
ǰֺ쿴ڵλãﲢûзʲôʬ壬
վһƬвٵľһһЩľԡ̫ˣ½ѩǰһľѻӡ
ʱûпľҲûҲûнлѻ
̫ɾˡֱ˵ĵطûУ͸¶ôһԾ
ʱԶĶǶֱԱ߶һïܵϡ
ܿ죬ǾͿһ϶żʬ壬½ѩȷġ
ˣۣϷʬ塣
ǰѳ˸Ժ󣬱ʬ̧˸һô£Ȼųӷɱˡ
Ժ󲻾ã˴ӲԶð˳ͨ嶼ɫģֻ½ѩǲûпЩ˵ƤȾɫģǱɫأ
ֺ½ѩ̧̿һʬ峯ʱķȥˡ
ĵطڰУǴһѨ˵صףȥʮӵӣѨֳĸˣȥ̧ʣµʬˡ
½ѩֺ̺ĵǱ˶ѨѨһ·µ̨ףֻЩ̨е̳ɵġ
ڵλǺխģֶ֧ͬУҽֻǵȵʮԺ̨׾Ϳˣ˲ˣҸ߶Ҳ˲٣ǸоҪѹˡ
Ƕһת·һֱУʮӵӣǰжܿǾߵһĵطһһ㹻ǧ˵ĴֻݶҲãǽҲãȫ̳ɵġ
վŲٵˣǵмǾ̧߱ʬ塣
ˣ
ܾˣ
ܾȣǡǱһˡ
һһ£ǵе̫ˣûа취λġ
ǣҾǵкôġ˶
ǵĶԻֺ½ѩ̶΢һ¶ЩҲࣿҪ֪Ƕ˴Щ˵ϸо˲ľϢ
ܿа˸վ˰˸Ȼֺ½ѩ̸оһµľӿ˸оԼ˼㡣
ȻͼмǾʬ忪ʼ̣ȻӺǾʬˣȻҲôֻˣ
û㱻ǾȻˡ
лֱ֮ӹ
ԺǼˣûбҪôһ˰
ע⵽ĸ첲ԼȷǱˣ͸Լľһ
ܿ죬Ҳ̧˵ʱᣬģ壡ܵܣһ˴ġ
Ҳһֻܱɸһˡ
ǸϽȰɣ
ܿ죬Ҳˣǰ¶ЦݣûϵֻҪܻܵ˾С
ʱֺ½ѩȥˣڴĺͨһͨ棬ûб˵࣬һͨȫˡ
Щûб˵൱УӾӶࡣ
ǾЩӡֺ½ѩ̴
ǺȻЩӶˡ½ѩĺܸжҪ֪ЩľӦŶԣû뵽ǾȻôˡ
ֺ½ѩͨһȦͨڶŬУһûһѾһεˡ
Щľʢֺһۡ
뿪ɣҾǻǲҪˡЩӼȻ˼ҾȵģôǾӦȻ֪Щ˵Ŀʲô½ѩ̲ǻ¶
Ͼϲ¶ˣǲȥ˵ġ
ã뿪ֺ½ѩֱӳѨ׼뿪ʱ˵ĶԻ


465 ѧԺ24

˵ûɣһ˵һ˵ֺ½ѩ̾͵һʱ俴˹ȥ
˸ͷߣһü۵أһݵľӪӣһɫ·Ҳ֪˼죬еˣеäӡ
磬Ҳûпʲôʬߵİôϱ㱨ȥˣû׼ΪǱҰ޵أ˵ĿͷܴеͷԵġ
ҲǣҪ⸽ܲҵЩʬĴŵ
磬ҵ˴ŵʲô
ҵ˴ŵ粻֪ôˣϾЩΪû˹ܣŻᶪڵģǣӦûӭŶԡ
ϾʬŵʱˣģһʲôȾ³Ҳõġ
磬ǻذɣ˰æЩʬǺ¶
ӡʵҲ֪Լʬʧ¼ȥ᲻ᵱ¶˼Ӧǲᵱ¶ŶԣԼļƽϿ˵ȫġ
Ƕ뿪ԺֺŶ½ѩ̵Ӧƽʬˡ
ԭĺûòƲô鷳ˡмôģǽЩӲû
֪Ǳ˲ֺ֪һ¶üֻҪǲ˵û֪Щȥ¶ȵֵһ̶ȵʱٸǺӲû˾ˡ
ȻˣҲЩǵĸĸ֪Щҳ¶ųɡ
˵ĸϣʱǸӵѪҪˣȥӵʱ򣬷ֺǶˡ
һǼˣϱȥҪˡ
УȥѧԺֻܶ˫̥ˡ
ֱӵѧԺͯγϻڸЩ˽ţǲ֪顣
ȵ֣ǲŽ˽ֵӡ
һ˳߶ˣγҪˣ֪ĸĸڶ벻ܲ˵ɱˡ
γϣҲǿүģҲүĺӾô˰ɣҲࡣ
ûйϵɣҾ¶ӦȥүŶԣֻүġγ˵ô˵үˣүͬˣҲδػүĻ
仰챻ˣȻǲ񣬵ôˣүֻһŮ˲
ΪʲôҪ϶ôԼĻԼҲôĵγϣǶͯѧԺ˫̥¶ǡ
ǸﲻѧԺʦҲѧļҳûȨǵġγһֱŹǻϾǹ£ڹϣԲ᷸ͼĴ
γϣҪҽĸӴߣ㲻ҲɡıˣûʱˣǸӵѪˡ
ҽʦ˵ˣټȥϵٶ˥ߣ˼Զˡ
ԼĶȥ
ˣγȿֱˣҪ֪ŵΪǺܸߣǱγϸߵģԺ׾Ϳס
γϣҲ˺ģϣҪǡ
ܿ죬һ˾͵屦ǵǰ
ţǷʩģôһܿȥˡ
ǵĶγ̲ס۾ɲǺű߿ǵŵǸһ϶ܵͷġ
ֻܿ۵һű߿ˣͬʱһǿŵļһǸһΪٸߣҲûгסֱӱһǿƵ˺ǽϣȻֱ˹ȥ
һ¶ŻˣΪǸһ󣬲ôһͱײˡ
ô¶ŭˡ
󷨱أ
ô˵
˵ţǺϲǵĻֻһֱˣû뵽˱ڣ鷳Ȼǡ
ƫƫһ仰ܷΪһпܸӼŭʱǲ·ǱһƤˡ
ЩҪģʵǸүԺүһ䣬Ȼǻؼң¶һ춼ˡ
ƫƫڲУǲ¶һ뿪ļҪȻǲŹǵġ
˰ʦʱ³ǳˡ
ӴﾹȻ֪Ǵʲô³ǳЦеѯš
Ҽĺӣ֪ʲô
ǼСֵܡ³ǳţȻ֪ʵףҪҵĺӣòƸҵļСֵһģ
ʱѾˣԼץ˵ģôǰλ³ǳ˵ġ
λ³ǳԼԵģŭˡ


466 ѧԺ25

˵ʲô˼ŭ³ǳ
Це˵ҿûʲô˼ҼСֵܵġ˵ǼϲȻֻ±ǵϢҲϲ
³ǳǼʼţһ㺢ܱȵģôĺӣôǰ񶾵Ů˸ˣ
³ǳȻǺѣȴҶϾҪĶӣ޶ԣԼܡ
ϾôҲĶӰ
ʱȣʲôܲˣֻʹԼĶӣԼĶӶȫˣôûʲôˡ
ҹһ治ˣûʦǿŭָ˵
γƵĿŮ˷˰ɣȻ˵ѧԺ齨ģǲѧԺģҪ֪ѧԺǹҵģɲʲô˽вƲôŮ˸ƻˣ
ѧԺڹҵѧԺɲǼҵ˽вƲγϺ˵
³ǳҲ˵ûɲ˽㵫˺ѧԺ飬һ㣡
³ǳĻ侲ֻȶӣͻ
ʦ󣡡Ͼˡ
³ǳγϿǿˣҲͲ˵ʲôˣҲƵ˲ųɣǶ˿ɲΪ󷨾ͻôױˡ
ʱ˴ѧԺɱȻֱĶ߶С¶ˣ
ʲô¶ˣûʲô¶ȵԼҶҪˣֻҪ޹ص飬Ƕʲô¶
֪ô¶СҪѪ鱩¶ȥˣѾΧˣЩ˺ӵ˼ҼȫۼſڣҪСأ
һҵĶӸǵĺҲ䣡
³ǳӣһ䣬֪ĸˣ˿ԿЩͨ˵Ǻܴġ
֪ķͣԽԽ˾ۼΧȻڲŹȥ̶̵ʮӣѾۼ˺üˣԶԴԴϵĳ߶ۼ˹
½ѩ̺ؿǰһĻôŪ
ССŪġֺҲ֪СͬѧôɵģôͰô
½ѩСˣСڵ³һҾ¥Ǿ¥ڸض꣬ͨ¥΢ʹŪġ
˵Ҫ̫򵥣ϢѾĸطˣҲˣλӦҪ˰ɣ
ʱǰһȺкš
Һӵ
ŪǸС֣

Ȱҿ仰һʱʮ˳ǰȥʼŶˡ
Ƕðˡ
ô죿ô죿
ȻһΪͣЩҲʲô߰˼ڶ࣬ǿԿġ
أȥĶˣģ͸ԽܼҶ챻ˡ
ˣȥǺѪʳˣڶûлһŮСػ㱨š
ңܼҿ챻ˡ
ˣ˵ǺӻŮԺģֻ֪һţǰ㱨ˣֻһֱûлᡣ
ܼҲ֪ôˣôֻôһλСӣСûˣү᲻
ټѾôˣСˣôô
ˣ˿ʼײˣˡ
ȶסүˡܼѾѼ鱨ȥˣү
һүˣһ磬ôסĹơ
ſûôʵ˵ǿ£Ѿеҡҡ׹ˡ
ˣſ춥סˡ
ܼһҲǣҲûбİ취Ҫ֪˿ѭ³ǵĹ¶ģ˼ûдǽϽǴŽһͲΥǾǱҲûа취ġ
ΪؾӵģǽϹǾͲ˼ҴſڽҲȷʵ¶ˣһ£³ǳǲЩ¶ġ
ܼѾѪˣ취סүûлˣǾˡ
죬ᶫĶŶסָܼŸһЩװΣмɽʯͷʲôġ
ܿ죬ȥʯͷˡ
ȫۼǶǺܿģûһĹ򣬾ͰǱ߶ȫˡ
һ¶ܼҲ΢һ
½ѩֺ̺ʹͷϣǶ³ǵĹеˣΪʲôǽ
ǽǾ͸һˣǴӴŽͲͬˣôĴţġֺЦ˵³ǵĳ˼


467 ѧԺ26

ؿ鷳Ҫ˵Դ˼ңͲӦþʲôʽȥ½ѩһʱע⵽һ飬ǾĺǱ߶ǲû˿š
½ѩʱעˣһڱ͵ѪкúŮˡ
ֱӴȥˣ㻹Ͻ˴ӺŽҶӵѪ챻͵ˡ
ǸŮɻؿ˿ܣʵ˲û仰仰˵ģ˼˵Ķӻţлȡ
Ů̾ͰԼҵѾۼȻһ˳źȥˡЩ˿Ƶ棬ʲôҲһȺȥˡ
ܿ죬Ⱥ˾ֱӴӺŽĺԺ½ѩ̵ָ£Ů˴˳Ѫ˷䡣
Ů˿ԼҶӲ԰׵ף¾໵ĴųȥѹȫȻóһѪĵҩӷˡ
Ů˰ԼҺӱʣµλСӡ
ԴԲԣ
û
Ͳʧôຢӣ
˾
Ҳ֪˶˵ѪΪʲôһԶԶؿţΪСӵΧŮǿţǸûа취
ǲôԸȥԸһӣӺ֪ӣֽӦòԼѡġ
裡ʱǸ˹űףֱ裬ʹ
ԱþˣŮһֱͣᣬʱſа˰ݣллǰľ֮
Ҫ֪ղιӵĵҩ½ѩ̸֪ǵҩʲôõˣǲѪģǼҺӱ͵˲ѪھȻû¶ˡ
ʱλСӲˣûѪ˲ɫģҲ
ô죿ҽŮҽŮô죿ҲˣǽŵؿԱ߶ҽŮ
ֻҽŮֱӰܣȻ嵽ԼѪûа취ˣλСӲˣǴҶ
ǽŵؿǰһĻҽŮڵֻһҲ¶
˵仰ճ˾ͷŭˣȻֻһֵѪΪʲôҪǺӵѪ꣬أΪʲô
ֻһ֣ǵĺӻлĻᣬΪʲôǺӻĻ᣿
ʱһ׳ǸҽŮ˹ȥĶѾʧˣǸӰ˵ģЩǰ׽ߵĺӣ󲿷Ѿˡ
ЩǿʼסԽԽǰ壬ЩǺܿסˡ
ҽŮɫѾе԰ˣڱһ׳סûа취
ҶˣȻҽŮҪеѪȫ龻
ԣƾʲôֻǵĺһУҲԡ
óΪҽŮ޴ȣ
Щ˿ʼַλҽŮʱ˳˽ȻͿǰһĻСѪľȻҽŮ̲ס˭ģ˭ģ
ʱԱ߶ǸźӵŮˣ죡һǸӡ
ǻûе˳嵽Ů˵ǰ³ǳ͵Ƕĸӵĸǰҵ³ǣû˺³ǵĺӡ
ǾҪˣı˲ˣ˼ִԲȥôҪ˶ˡ
ûţ᲻ƾе⡣
ҿҽŮѪҲͦõģΪʲôǵúӵѪ³ǳ˵
ȻûпǰǸĹ۲죬Լ˻ĺӣӦǸվģȻɫܿ⺢ӸղȱѪء
ˣҪΪ
ˣ̫ˣô˵ѪҲУԸӵһЩѪǾƫƫҪѺǵѪ꣬˵֪˶ˡ
ˣ̫ң̫ˣ
ˣ⺢ӸմӴϾģвѪ⺢Ҳ׶༪ˡҲʾ˵ҵĺӡ
ʱСӵĺֿʼˣΪѾҽŮһ߶СûѪӦˣȻһϵеķӦ
ҽʦأϰҽʦļˣ˵仰ָ³ǳĸ˵ĺӸ
ǸӾʹӵ
³ǳǶȻóѣЩˣȫѸ˺ͺӱ
ǲټ¶ġֻ˵û£˳˹
ܿ죬³ǳ¾˹³ǳǶս
Ѿܵӵ߶裡
Сڳ˺ٸûбķӦټҲﲻԼĺӡ
ʱҽŮе˵Сӿô˵Ѫ
ʱˣղʱ򣬱õľλҽŮѪǲûʲôʵֱԼ߶е˹ܣųڵ


468 ѧԺ27

ҽŮڱѪѾټѪˣ
Ѿ첻ˣñ˸ѪֻҪϾûˡҽŮʱˡ
ûа취ˣҪҽŮأϾָ߶һŮ
ҽŮѵվǸŮ˹ӣȻѳѪͣӣԱСӵֲ˷ѱ˵ѪҺʵôˣǲҽʦҲãҲãͬ⡣
ŪһУȻԱ߶˵һʱԺˣǵң
һѪŮϵõĵʵҽŮɣ
ĺˣҲġҽŮڱ֤
ʻŮ΢һֻҪͺãҪ֪ǰǰ󿴵ôຢӵһֱܣֵԼѵϣϣԼĺѳ¶
ʱѾԼſڣűµĴţоˣûзԼʲôѵĲô飿
Ҫ˵ûиλ̫Ȩû뵽λȻôǿ󣬾Ȼշˡ
ԼĹ̫иˣҪȻҲŮֻᡣ
ֱţӲǽͷȥˡ
һܼͿˣүҵүɻˣٲҾͼֲסˣ
ɲǼֲסˣŶѾûˣҲһʯͷſڶѡ
üͷأ
ӦǸջ˺ԺܼҶԺԺ黹ָƵģֻȽȺ˳ȥʱΪûע⵽ƽˡ
Ϊ֪ϵˣûˡ
ܿ쵽˺ԺСӵʱ˶㵽ʲôΪʲô߰ѪҵѪ
ѾӵϸоһԼѪˡ
ô¶⺢˲ٱ˵ѪҲӦ⺢ôԼĺӡ
üͷȻʱʵѾˣǺ⺢Ӹģģ֮ܿԼѪΪǺһѾͷģƳġ
Ҫ˵Ǹӡò˵㹻ݣ֪ǺģȴǸӵһСǸѾͷͱŪˡ
˵ڲ±˻ᱩ¶⣬ԼֲԾĵطˡ
ҪȻΪʲôִӻѪ⺢ӲѪû뵽ȻôУˣȻǷ˺Ӳġ
ʲô˵𣿡ԭô϶ôһ˲䣬Ů˵ıеֵ֣ıȷӸĺӡ
ƫƫôһĺӣȻô顣
үеˣеڵֱӰǸСӸˣͺˣԼ档
ܽһСˣЦſڣϴĺӹȥ
ү㲻ôڿСӡ޺źӳȥҪƺ
ܽΪ˵Щͻ㲻Լʲô飿ΪҰ֣˶ٵĺӣ
ҡ
ϸҹ㲻Ҿֱɱŭˣǰĸ£һֱûкúøӴ֪Ϊʲôˡ
ΪΪߣܹ˲оǲԼѪ
û뵽ôѪ龹ȻᷢϣǷ굽˼㡣
ԼЩ˶ͳȥ
ǣжˡ
ֹǵжԼߣЩ˺ĺӡ
ܿ죬źӣҽŮŮ뿪ȻŸһСԺȥˡ
ǸСԺģΪ֮͵׼ģҲôϾСԺŽ
ԺЩ˲ûж֪ҲܺߣһͬģϾǵս񣬿Զ̫
үԲǲ֪ǲ֪ͱλСӲүӵ飬үĴӦúܴɣ
үԲ𣡡ΧЩ˶үǸˡ
үǲ֪ôο
˰֣ҵΣǰûйܹǣô鷳˺ôĺӡܼңЩ˼ҶǼͲǡ
ǣܼȥˣ֪Ǽүʲôֵ̫飬ڲǰѲĴ¶Լϣ
̾һʵҲڿţǰӦǸԼѪĺӵĶ


469 ѧԺ28

Ȼ˵ղŲһֱڣʣ˺Ѿ˵ϢʱԼƲסˡ
ڼȻѾˣû˵Ǹӵ飬ǺӦ׶༪ˡ
ܽһ˽ģŮ˵ĺܺݣݵʲô̶ȣ˺ĺӾ֪ˡ
ʱ½ѩֺ̺ݶϿû뵽ͦеġ
¶͸ֺһǻǵһԼҵ̱ߺߡ˿Ǻܼǳġ
Щôأ½ѩֺ̿졣
ǻһ¶װȻͳɣЩû׼ǵأֺע⵽ˣȺиǾȻĺѪˣЩû׼ǵˡ
ã½ѩ̲ԼݼǸȻ˵ڵΪʲô鷳ǲҪҵĺãϾǲƬ½ġ
ܿ˴һȺӴԶˣʱ򣬲ûע⵽ǣǵǿʱһŮ˾ˡ
СҵСôһҲע⵽Щӣܿʮȫǵ˱ˡ
½ѩֺ̺վԱ߶źǶҵˣҲԼʹĵ뿪ˡ
ȵԾ˵ʱǶѾʧټ
أ
û
أ
˸ղˣһӳһ¶˵λˣߵúܿ죬һ¶ûӰˡ
⺢ӣôղŲһ¶
ӻСʲô
԰ӱô⣬Ҳ֪Ժ᲻ãĵĺӱŻˡ
ǻǸϽ뿪ɣҿö˵ĺӶҲˡӱţò
֪Ϊʲô뿪ˣôຢûˣǵЩ˰ɡ
˵ʲôأ˾ǺӵʱЩȥˣôֵܹͷϣ
ǣģô¶ǲĺӱȻԲԣ
ôܣôܻ᲻ԼĺӱȻֻǿЩ˵ıеˣеЩһغӵˡ
ߣϽ뿪ܿһλӵĸױźˡ
һҲϽԼҺˣϾЩ˵Ŀֲˡ
뿪ԺûãܼҳǼˣǰЩʧ˺ӵ˼ȫ˵ǼǣȻǣүѾˣүһģ
ǵ֪ǸŮ˾Ȼƭ˵Ժ̾ͰҲڵ˸ͬܺߵλϣԴҲΪ
ĵ֪λܽסأܿ˾ͳǸСԺȥˡ
һ¶ûǵıҲ֪λܱܽܲĶˡ
Ҫ֪Ⱥһ嵽СԺſڣСԺŸܲǵĹ˲žķˡ
ǴҲûСԺҵܽĺӣҽŮҲˡ
Ů˵λҽʦ˴ˡ
üˣǿǺѪǸҽʦġǸҽʦȻ˴ˣʹǻûзѪôһ⡣
ŮǵĻλҽʦĸߵʱ򣬲ûдκһλŮûѪҲ֪λҽʦӴһʲôǺӾȻʱѪˡ
Ҳ֣ڲ֪ôˣҲԭֲ˺Щ޹Ůǣֻܿʼ˾ĵȴ
Щ˻Ǻɵģڵȴʱһס˾Ƶվ˳һõ³ǵĸջÿյĲ͵Ҳرؾ£ټ³ǵĳǳ׵ԭˡ
ǸܽȻӵûӰˣôҺơ
ʱػصתתƵЩȫЩڵĺǵļҳ
ʲôˣ˵ľʧ͸ˡ
ұûǵʬأ˵һŮˣţҵĸСʬǣҪؼȥԼҺӵʬǰˣɸɾģʲôûУǲǿ˵Ƕʬ޴ˣ
ҲҲǻţ
ţп𣿡
ҾÿԼѯʹˣһ˵ѪҺˣǶŮȻ˻
ģѰʬǵļҳǶؿ
ص˵ͷˣǻѾϰ峵ˣǱ˻ﲢûпһӵĹͷǲӦõ飬ҰްѺӳԵˣͷܲһЩɣ
ҲеԾ̫ɾˣڣôﲻôɾģϾֻǺӵʬᱻд˵ʬҲᱻ
һ룬ǰҲг˱ģЩʬ񶼲ˡ


470 ѧԺ29

½ѩֺ̺ڸЩˡ
ҪҪǣ½ѩǰЩҳЩ˼ҾȵģЩӣǲѾǰˣԥ
ȿɣ֪Щôġֺ쿴עЩˣѾ֪ˡ
Ǿ˳ȻչɣҲ֪ڵûǰļ䡣½ѩ̾һҲЩǷųδؾʲô¶
ڷųǸŮ˵ЩӱñǰǿˣпܻЩӡֺɲǸһֱǼҺӵŮ˱ˡˡ
Ҳԣżһʱɣ½ѩ̾ȥˣҪ֪Դ˺ӣΪӵżеͬܡ
ҲһʱˡֺЦЦ½ѩ̴ϷˣǲٹˣǸǸŮ˵ĳûбء
ֺ½ѩֱӵ³ǳǽһլ⴦լλҽʦġ
ʱܽڿŴϵĺӣںӲСˣľ̫ˣôͰСͷأ
ʱҽʦ˽ܽҽʦϾӭҽʦô
˫̥أûŪҽʦüʵ
ʧˣܽ뵽ʱǸŪ󷨵ᣬûһϢ˵ˡ
ô죿ҽʦüͷû˫̥ôǸʽ
Ĳ𣿡ܽʱ뵽Ǳһ˫̥õģֻǶԺеˡ
ǿԡҽʦһ¶ü
Ͼȥ׼ܽϾȥϵԼұ磬øҲͬͬĸһҲûС
ܿ죬ܽıˣҺܿǶԽҲˣ˵Ѿʮˣ˵Ѿǳˡ
½ѩֺ̺ۿһĻǣ
Լˣ𣿡ֺǸҽʦδؾôɿģȻ˵Ǹӣδصģ뿴Ǹҽʦʲô
ֻǾΪǸӣ˲ֵá½ѩҡҡͷ۲һ¶ܽıĸӳú
Լѡ˺ܿͻ׷ˡֺʾһλˣǴˣôɾͺÿˡ
ʱҽʦѾʼжˣȾǿʼǸѪֱӰλ˫̥ѪǸþҪʩˡ
ѪһСʱʱҽʦǸ˫̥ô˹׼ʩ
ʱԺӵĴűײˣȻֻ˫̥Ůĸ״һȺ˴˽
ΪܽǰȫѪϣûע⵽ǰԺʲô顣
ֱŮ˴˺ԺֱӿԼҵŮһڴɫ԰ףһڻ״̬ϻ˷䡣
¾ŭˣֱָŰŮ˻
ʱǸΪѪû˲Ѫǻȶ˺
ܽе˹ȥ
ҽʦҲеȻóһιԺ󣬱 ˹һȺˣʲôˣΪʲôҼ
ҵŮʲôˣԪôԴõģ𣿡Ůŭܽı硣
ֻһѪѡԪƲƲ죬ǿΪ˾Ķӡ
Ȼ˵ûĸǰֻôһӣİıģôܲأ
ֻһѪΪҿ𣿡￴ҽʦҶû뵽ҽʦô󵨣ȻּԼ̫𣿡
ܽɵؿ
ּȻĿɲĺӡ￴ҽʦǰˣ԰ɣΪǵİ壬ǻĹ
壿ԪͻȻֺϤһ룬þ㡤ȻðռҺӵ壿
Ǹɲʲôöɱӣ޶ڼʮǰˣڶ֪˻ڰˡ
û뵽Ȼǿˣǽͱ뿪ˡҽʦѾӸıǰˣôܷ
ʱԺܿͳһȺĺˡ
㡤׼ﱻŻˣû뵽ﾹȻôİˣι׶༪ˡ
½ѩֺ̺ʱأǶ˲֪ʲô壬Ҳ֪һʲô
½ѩɻؿֺ졣
ҵϡֺʶ³ǳ鷿أ
ܿ죬ֺ쿪ڵʵҲһֻˣѾɱˣֻЩһֱ취˵ֻҪϰ˵Ѫôͻɰ󡣡
½ѩ̳һ찡Ȼְ취


471 ѧԺ30

ֺʵǲɹĵطԲԸֺüͷ½ˣҲϣôһͿ̿Ķ
ţǾţҽʦ״ô½ѩ΢۾ǰһĻںǷ޵׿ɲԶԶԷԸɡ
ЩΪߵҲǳڵΪǷ޶ԸӦòôӵ顣
ܿ죬ҽʦ˾Ͱ˺ܽˡ
ȻʱһȺӵ
𣿡
ûۿˣǸŮ˴źӲصˡ
ҰˣһĲˣܼӡ
ۣۣЩȺʼŶţţ
˰Ŵ򿪣ĸϽţ֪ˣ
ܽӣǲܵģ
ܽڿǱ˰أѾˣû뵽ھȻ־أû뵽Ŭô죬ȻΪļ¡
֪ӣöӻѪģү˺ӲΣԼˣԼԸ˫˫ˡ
ܽؿźӣôĺӣ
Ǹһ˵ʲôҪӵݣǸܻͿ̿Ȼ᲻ûٵԼҶӡ
ãܵĻѺӵ˰ɣԪˡ
֪ӣĲ£ҲǻԪȻҲۺӣ뺢ӱôһ±ת˵ĻᶼûУô죿
磬ǵĺӡܽᶼˡ
֪Ҳ̫ˣӰתģûˣӦûлתġԪĿźӵС
ܽ˵ˣûǰɵģûдԺӻתĻᣬһǸռ壬Ǿͳˣܳˣʹʹأ᲻ã᲻Ժֻһ
ܽѵĵ˵ͷ
ʱλ￴Ƕ˵һĻ̲ס̾һûкͿȷѡӿˣڻ꣬ӹһ٣ԺеĻӣ𣿡
ԪܽеɣǶ˻û죿˭֪ɱԣǻѵĻ
ʱӦôһλᣬֻҪӹһΣͿ԰еζƵϣСܽҲܺߣ𣿡
ܽһ۾ˣûһλᣬӹһΣξͲٴˣΪǰˣǰϾʲôҲֻȺӶѡ
ԪʱҲ÷˲٣ֻҪӹһΣǾֱߵһˡ
Ҫ֪ܽүлԼǶһˣԪΪܽһֱûȢˡ
黹ͦġ
ʱѾײˣҽʦҲѾӭȥǵ˲ûпʼѾˣΪ³ǳˡ
һ㿴˱һŵˡ
ôˣ⵽ôһ¶³ǳɴ۾ѯʵ
ҲܹѯλﻹǺϤģ벻ȥ¶
ˣȾǣҽʦǰˣǺڲˣΪ׼塣￪˵
һ£³ǳɫͲÿˣҪ֪֮ԻΪһҪˣΪ˸Цû뵽Ȼġ
˾ҽʦǰҲܵǵɱΣںӵ岻ˣ˰ѺӵɣܽȻۣǱ۾ѻˣٿǺһˣȻǺӻĲˡ
ʱȺҲʼˡ
찡û뵽Ȼǰ顣
Ҿ˵ôô֣ɵеϤû뵽8Ȼǰ壬һΪȫأ
ӣ˲١ǵ߶ǻвٱסİˡ
ҼǵЩ˵Ƥɫİ
԰ҲǵƤɫģôˣ
ܿ죬˳һ˵˺ȥˣܿ죬һƤͱ˺
ˣˣ
ܿ죬Щȫ¶ԭ͡
λҽʦҲ˺ɫƤλҽŮҲһ
壬ǻĲġ³ǳʱѾǸӵĸǰӾԲˣΪѾˣЩˣôԺ󵫷һˣ⺢Ҳᱻʩģ
ǸԾԲܸǾһ˼ɱҪ֪ͳƹɱﵽһٶһôӴְ
Ҫ֪ûϹսɱȫͨˡ


472 ѧԺ31

³ǳվǸӵĸǰ׼ĶֵʱǸҽʦһȻǯʿų˹
³ǳǳ˺һֱӷһţ߷˳ȥܿ䵽ʿһΣʿݺݵѹ
ҪҪ˺ҽʦˣǿΪ׼壬ôƻУԲС
ҽʦ߶һЩҲʱˣһ۾ʼˣôһ񻯵ļ
³ǳһԣϾͳСһȥ
Ǿһ̣ǸҽŮͻȻ˵˺ӵϣȻһĵҽŮıϣҽŮһˣǸȴһ¶ûС
ǻԲģ³ǳܾʹ˰ֱ֣һƻӵǸСһ¶ûܰˣȻ⺢ֱӱһˣ󻹱һѻˡ
ҽʦһĻ۾ѪˣôŪһôˡ
Ҫ֪ǽƲģԺûˡ
ڲҽʦˣЩҲһķˡ
𣡡
ãǿˣ
³ǳֱź죬ɱǣʱѾǸҽʦҽʦûӦʱһȥֱӰҽʦĳࡣ
ʱЩŰǵʿҲ׷׶֣ץİ尵ɱˣһ©֮ģΪǸʿӦеȴİɱˡ
ǸӵʱһΧ۵ֱһǸİˡ
ͷһ˲䣬СԺﱻѪζˡ
ܽǻһ߶³ǳָ˰Щʬ嶼ջˣǲ帴ջġ
ڰ˵ʬ壬ǧģΪǵ壬͵ڸǸյĻᡣ
³ǳԺʣµľЩǵˣЩҳʹı飬Ĳ֪ôˡ
Ҫ֪ҲһףΪһף֪ʧȥǶôʹһ顣
ˣǲ׷ˡһе˵ôһ䣬ղۿųһǸΪԴͷĺӣ׷ȥҲû˼ˣǰıҪܽĻոܽҲ˺ӣҲòˡ
ʵҪܽһɵӣѾ׼ǺӾôıĸǰܵ˴̼
ԪǺչģıڻһֱο
ʱ½ѩע⵽ˣЩǶˣǴЩӻбǸȫˡ
ʱ³ǳ뿪ġ
ֺϴ뿪д¶ˡ
³ǳҪ뿪ˣԵһ¶Ҫû˵鲢һǻ¶
ʱʵвʧȥӵļҳ߶ˡ
ˣʲô飿˵һŮˣѾˣ֮ӲŹ뿴˺ԼҺӵûⱨӦ˱ӦҲðοˣʣµֻŵˡ
δǻ¶ˣٵȵȰɣû׼ʲô¶أ
¶
ǻʲô¶
˵ʵЩ˵ΪǺܲģΪԺкӵĻʲ̫ˣʧȥ˺ӣǾʧȥ˴УֻܹԼֲˣǲСģҲᶪˡ
ʱѾСԺĸǴһȺĺӣЩӿӺǴģϸĻͻᷢЩǣһתһһ
ǵſڵʱע⵽ǡ
ӣӣָſڵȺӾˡ
ҶתͷȥѾǵĺӣȻȥ
ʱ³ǳҲܵſڣվǶĶ棬飡û뵽龹Ȼڡ
ΪЩģȻѾˣҲ뿪ˡͷĿ³ǳûд￴̰Լ˵İȫǺܷĵġ
Ǿ˺ӣӦôлǣ³ǳܳϿҵ˵
ûǾҵĺӣҪллǣ˵ǸֻʣһŮˡ
ʱһǰŮ˵һŮ˲þٱָٵһˡ
ллллǾĸӣұøлǡŮóԼĴҴһӵʯ͸ˡ
Ů˱Ǵǻؼҵģע⵽ΧˣЩ˵̰֪ЩǶˣǵĺȡ
ǸͷĿӹʯĶԾܾǶʯȴܾܾΪʯ˵൱ǵά֣Ҫľʯǹɴ


473 ѧԺ32

ѺͻˣҲЩ˵õӦе³Ȼ׼뿪ˡ
ʱȴǡ
վססǵһȺĹӸ磬ЩӸһװܻɫȴơ
һ³ǳϾͳ߶ˡ
ô¶³ǳЩˣʶЩȫǳ︻˼ҵĹӡ
ˣⲻùܵ飬ȰûǲҪܡһ˸³ֱӳôһ䡣
³ǳ˵ʱ򣬱еˣλôӦ񶼲
³ǳ˵ǵ£λ·ˣʲô˵ˡ
ʱŭˣǸով࣬ȻͱһӣҲǿǾһ˰ɣ
Ȼ˵ǽ飬ǵҲǰļСëӿԵֿġ
ʱ½ѩ̸ЩͷĿˣһط˸ʽĸ߽ҩݣ֪ûȤҿأʵ˵˲ǰҩ￴ÿɺˣ½ѩ̻Щϧȷѡһ
ͷĿĴ˿ûп˵ˡ
ʱ½ѩֵ㲻ĴأԸĻھͿԴߡ
ʵҲƵУγЩǴѾ֪ǵľסأѾȫˣǲסȥˣʵλͷĿҲŽҪ㵽ʲôطȥء
˵˵׿ɿɿأʱȺѾǰΧ
ˣ˴ˣǲûʲôΣ飬ôĺӣΪʲôǻǵ˺ǣͷĿɫ̫ˣΪǸͷϸоΣա
ΣǹڵΣգҪ֪һǲָоģǶԷ˺ǵ
Ҫ֪ղ˴ʱûиоΣա
ʱΧЩӵĸĸǰæȴһȺʿˡ
°¶ҲҵңʿĻ˰ǳǸؿЩ飬æˣȴΪ
鿴һĻҲˣҲ֪ЩЩȨ˵Ȩܴǡ
ͷĿϿڵǰ߰ɣԸ뿪
仰һת˲䣬е鶼˲ʧˡû˿ǵô뿪ġ
ôˣЩôʧˣ
ǲǱץ˰ɣ
ǱץˣӦҲȱЩץǿɣ֪Щôຢӵ£λȻִŵ˺飬ʵһĻҲͦĺġ
£Ժ˭Ը⵱ˣ
ʱ¿챻ˣôûˣҪ֪ˣץסȥģû뵽ȻЩܵˡ
ʱ³ǵĳȻЩǴʧģôҰץ
³ǳ£ڵҪץסҪץˡЩҵ˺ǡ
³ǳĻΧǶ»ͷ³ǳǿΧЩ֧³ǳˣ˵ˣеģԼ˵ˣƽ벻³ˣΪ³ǵľȻôȡ
ܿ죬˶ɢˣЩһ˺ӵˣϱźӻؼȥˡ
³ǳˣǴԭܽôܽҲΪԼһЩ鸺ģ˴ǻȥҪ顣
ԺԭֻʣºһȺ׷߼¡
²ø³ǳַµıʿ̲ס˵һ䡣
³ǲһСطѡĿˡ
£һһСؾۼҲСġ
˵²ԸıʿǾ˾˰ҵģţ˵ԼⲻǲԵģ˭ԸƵġ
ıʿˣˣȻȥԺȥҹүˣ¸
ȺҲ뿪ˣʵƵľλıʿˣϵĺûᣬˣе³ǵĳ
̾һΪ£ԺµһıʿڿӣɣѾˡ
ıʿƣʼŻصԺôˣϾ֪鲻٣뿪ĻɲλүĹ
Ȼ粻ϲ㣬ԺҰɣʱһСıʿ˵ˡ
λС׷µʮ£仹СĸѾȥˡ
ʮ£ıʿеΪѵؿС£С£Ҳùүͬ˰ɣ
ģһҪġʮºܿȥˣֻǸ˵һ䣬¾Ͱ˰ֵϽ񶼣ûʱ㣬Ǽһʹ͸ˣԺˡ


474 ѧԺ33

ڷλʮأҪ֪һ·ϣСһﵢǲٵ·̣ǸչСܵܣĲ
лˣȻϷŹᡣ
Ǻıʿʮֱ뿪ˣԺǹүԸҲÿʮµķ鴦ˡ
ʮˣҪ֪ʮ±ܵ۰߶ûпõˣʵҲǹ۰ԭΪԹκεв
ʮСûҰĵģɲڿ־嵱Уóñ˿־Ƿ淢չ
ڵλıʿߵĵһϾڵ̫ˣıʿڽģҪһһĳı
ʮ߶뿪ˣ»Ϊͬʱ˶ء
ʱ½ѩֺ̺Ѿص˿ռЩȫվǵĸǰ
ЩѾǰһиԵˣҪǵ磬ǿ硣
ֻʣ𣿡½ѩ̿ǸСͷĿѯʵ
ǵģֻʣЩˣֻҲһ벢ԭʼ顣ǴǱǸġ
ûйϵϲ𣿡½ѩ΢Цſǡ
ϲͷĿؿ½ѩ̣ǿΪ𣿡ܸоһС磬ǰ˵С硣
½ѩһ¶Լ°͵ǿΪϣǷֳ飬һʣ黹СҪȥ
Ȼ˵ֺӵĿռҲ˲޴ǵһ˲ޣЩļ룬Ӧûġ
СͷĿ˿Լ£Ȼ˵ͷԣЩԭʼʮأÿһãǴϼ顣
ܿ죬СͷĿͰѶֺˣ½ѩҲ屦ǶˣȻǸֱ屦ֺС
Сڣ½ѩ֪С϶Эһеġ
źЩ飬½ѩֺ̿죬ϹҪҪȥѧ
ֺ쿴ѧ𣿡
ѧǺǿѧλγϿĶԺġ
屦ҲʮҪȥγѧϰ
Ǿúǳȥѧϰɣֺǲ½ѩ̳ȥˣΪǸսʱѾʼФ̱ˣԲǸٳ̱ĸǰ
Ȼֺ̱ᱳǲñ˿ǸԵӡ
ʱֺ첢ֳ֪ֶ½ѩ̵Ļ
ܵܣ㿴ֶӰɣϴĶԼĶˣһŻܿóˡ
Żʱ˾Ǳһô
ܵܣʶϴɻؿԼҵܵܣȻ˵ڵܵûаѵܵܵǵ˿Բûʲôηı֡
սŮˣ˺ǿ󣬿ԿսһǸǿ˲ŷɥˡ
ǿǿǻȥѧԺʱŻļ˵ˣ壬Ů˾ѧԺ
ȻϴΣòᣬʵòûп壬ԴõŻԺ֪ˣŮˣѾƯŮˣֻȢŮˡ
ѧԺоԼˡеУǿŮҲãܸ˵仰á
Ȼ˵Ǹ˺ǿ󣬵ԼûʲôͼĵĻǲӦòǺԼɣ
ûٶ˵ʲôֱ뿪ֳҡľٶѼϴöеԺˡ

֣ҾӦҲϲŮˡٸоԼУеԥˣҲϲŮ˵Ļܲù壿
ʵһ𰸣Ǿǣܣ
ҲˣϴֻûеŮһˮҪȻôԼλ侲ĵܵܶôˣ
֣ⲻгԣаԽһн޵İҲüˣҪȻϴԼӴˡ
Ů˶Ѿˡ
ϴһ뿪˼ٵӡʱѾܵѧԺܿʹ˹ֺ½ѩ̵һЩϢס˽Ų֪Ǹ˿϶½ѩ̵ĸǰ
ȻеϢܵһȻõһϢǾԭܽǸŮҪץ˫̥ӾȻ½ѩ̵ĺӡ
ˣû뵽ûз۵׵ŮˣȻΪİʯȻôǿ·
½ѩ̵ĺ¹֣е½ѩˡ
ô죿ѵһ涼𣿡֪½ѩֺ̺ҲãҲãڶѧԺھңҲ֪Ķ֡


475 ѧԺ34

ʱһ飬ǾǼѧˣһγϴǣ½ѩȴûѧԺ֣Ҳ֪㵽ʲôطˡ
֪Ϊֺ½ѩ̷ѧԺ˶㿪ˣڿɲϣȻǲǳˣ˫滹Ǻεġ
½ѩеСƣǼҵΪеԴˣϹֲʶ
㿴ˣֺòˬǸҳûж˧̱ȻרȥǸһ
½ѩǽһưֻΪ˳ʲôӣȥģû뵽ˡ
̾һԼҵ˾е̫ˣú廹ǵúš
½ѩ̺˰죬ֺһΣܿǶ˷ˣǸǶǼˣȻյǼҺӵǰҸǣǾȻϲ
ʦʦô屦һŷֽء
΢ЦŸֺ쿴һĻӶˣԼŮôôƭأ
½ѩֺĺ󱳣Ϲ𼱣ϼӣٸ˵
Ҫô˵ֺεؿ½ѩ̣ѵߺǣУһﲻеı׼ϾǼ̱ϲǸһ
ӦǼ̱İߣֺεذ½ѩ§ڻ̫עĿˡ
½ѩˣ˼ĶУڲܵĶеҴˣ⻹עĿ
ϹҶû˵أ׷Ҳٰɣ½ѩƲƲ죬ǼлķͷԲ
ֺƲƲ죬ʲô˭Ҳ˵˭ˣ԰ɣ
˵ô죿һһֱӵĹϵӸߵ̫ˣô죿ֺ첻Ⱑ
Ҷ˵ˣϺǻ㽻һ¶£½ѩ̺޹գգ۾
ֺˣ鲻˵Ϊ˵Ǽҵ̱ô죬ϾɡִӦúܳɣ
½ѩֺ̿ƵӣˣʲôǸֻҪҲ֣
ֺɴ۾㲻֣Ҳ֪Ϲ
԰Ҳ֣һֱ֣ƫƫ֪ҵˣ½ѩü
ֺ˲˷ܵվȻ½ѩ̵СԹڿռңȥȥϷһ¶ǸڵΪҲʲô
ֺȥˣ½ѩƲƲ죬ðɣǸҵˣΪûʲô⣬ŻôĶġ
ֺȥԺ󣬾ֱȥѧԺĶͯѧԺˣʱ屦һѧϰֻ屦γϺλרΪӷˡ
Ҫ˵ǰΪ½ѩ̶ӽӵĻϲӽˡ
̫ˣ̾
ǰΪ̫ˣҲһֱǣ־ҶĶܿͻˡγϺƣһкʹܸС
ֻܳϢʱ򣬶ѧ֪ʶˡҲоԼ֪ʶȱˣҪŬѧĶӡ
ֺڶͯѧԺʱγ˵Ż
ֺʱͻȻԼеСˣϾĶԼҺӺãô֣е˼ˡ
ֱֺ˲뿪ѧԺȻٻص˿ռ̱˵Ұɣе˼ǰĶ屦á
½ѩЦˣǾ͸ǻᣬǽ¡ϣǼҺӶѧ֪ʱúӸλʦ͵£
еֺЦˣˡǷ޶ǰˡ
ʱһιȥһ£ڰ³Ǻһˡ
λҲû³ʲô˵ǻˡ
³ǵĳˣЩӵ˼ȫһ飬Ӯ˵һº
ͻȻʧ⣬˵硣ʧ˾ʧˣûһۼ
Ǳ߶ĵ¶ѨعˣʲôҲûУֻ֤ǶפǶˡ
кö˵ڵĸתţѰʲôѾϢˣǾѰңҲҲʲô
ע⵽ЩƤĳ࣬ǾЩƤļһеȥöˡ
Ŀˣ
аٷ֮ʮĻϾʱǱӵڵģʱǶҹˣǲûҵһۼûУ˵ʱпû
԰϶ûΪʲôأ
ƤѵǱ飿
𣿡
Ӧǰɣ˵ˣЩǻٵĶܵӰ죬Щӵļȫʧˣеʧһ֡


476 ѧԺ35

ʧȥ˼䣬ûеһʱҵʧȥˣԲԣ
ֻҪ֪žУ𣿶ڱĻӦûܳģԲõˡ
ôܲģŮ̾һǿˣôܲģȻ˵ǰ˶ܺãһֱое鲻λӡ
㡤ͻȻ֪ô˵ˣΪŮ˺ܶ飬ȴһֱϽѹ
С¶½ѩֺ̺첢ûзϾ飬û֪ǵ
޶˾ʹѧԺĲԶֻǾؿǵദǶλԽԽˡ
ʵ½ѩ֪ΪʲôӣҪ಻Եʣ಻ÿĻǼ
̱Ҽˣֺǽһư
Ȼӣ͸óǰλΣô˵ҲǺӵĸףο֪ǵĴˡ½ѩֺ֣ϴһмӻ˵ʲôӡ
ϾɣûпǼҺԴʲôأ
ȻˣΪ˱ֺĳԴף½ѩǲֵġ
ֺ֮£ֻðˡ
ʱֺˣĺǰʱγ˵ӵı֣ǿֺʱ򶼲ˡ
γǿĵӭֺ죬ȴ˼ˣԽԽ͸ô
þòˣֺȻϾ˼ľľĽ̵Ǽҵĺˡ
ãǺþòˣЦЦֻǱеΡ
ְ֣
ְˣ
ְְ֣֣ע⵽ֺ죬˹ֺסǡ
ǼСһʱûеƤ
屦ϾֵûУûУְ֣ǿǺܹԵģ˭Ҳû¶
ֺɲСһƤ飬ſ
γúܳĿ⿴屦СѾͷ̫ˣǰѽ̵ĵӣеĵġ
屦ע⵽ԼҰְֻɵĿ⣬ʱˣֱ˵˰ְֵĻְֻ˼Һܹԣĺܹԣ
ʱγ˵ˣͬѧ屦ĺܹԡ
ǺǣγϣˣʲôǺġֺЦ˵
Ҳ飬屦ǣЦЦ˵ҼĺӣҲٵȰ꣬Ҿûʲôɽǵˡ
ҪľǾ飬ллǣֺ˵ĺϣ˵ʵҶδĽ̵ǡ
ֺ仰̵⼸ӣĵģֻ
ܿ죬׿ôһСΣֺĵһʵ˵˳ôһɫҲûʲôĵط
Ͼĸ˲ɫǱȽϽһˡ
屦ѧϰʱ¾ȻǴŹġ
ˣץȥô̫ӣ̫ˣˡ
һΣһɱ³ǳǴŹģ³ǳǺΣȴûа취ܾΪǹ
Ҳ³ǿ˭
³ǳʼ磬ǻ˵𣿵Ȼˡ

Ǿң³ǳΡ
أ
³ǳʼ˼ǾѧԺĸλˡȻѾ֪ˣֺѾǶɽڵĸˣǲǰλ¡
λ𣿡ֵǵϸң
³ǳҡҡͷ£ûУѧԺԺųɡ
ãȥ塣Ͼͳȥˡ
ѧԺڼֻ˹ܼҡ
ܼңȥĶˣ¼е׷š
£һ¶ܼϾ͸һϢµϢ
ֺγĵͶû뵽ͻȻõµϢϱˣϾۼλ뿪ģָ˹оûʲô¶
뿪ˣֺעһ¶λ£֪Ϊʲôо»ܸԼйء
ܿ죬ȥԺ˵ĿģǾΪġ
üͷЩʧӰ٣ָоǻؾȥˣҵӦúѡ
ؾ磿ɻؿ
ܿ˵˹ھ飬׻ϹģֻױϹ͸²ûм
˳Ȼݸ£¿Ժɫѿˣ壬˵һŰ̫֮λҡû飬ô죿
ʱ۾ˣҰһˣ


477 ѧԺ36

ֺһֲ̫õĸоһ˲Լɣ
ʱƵأʲôˣ
еҩЩҩûеġЦе˵
˵ҩ֣µ۾ˣ壬ʲôҩ
ΰ˵СĴ󻹵Це˵һ䡣
ҩĴڣµ۾ˣԼõֵҩĻҲԼǿԵõ̫֮λġ
ȻˣսֻҪʯͿԣܸ˵ϼ仰׼㹻ʯͳˡ֪λ¸ȱʯġ
׼ʯ±Ϊҩ׵ء
һ⻰ɫôΪ˼һ׸
ҿǵ£δ̫ӡߣеԼղżˡ
ôǺˣҿûа˴ֺĸǰҪȻⲻöˣ
壬ʲô¿̬ȵ²ˡ
ʲôҼǵҸղѾ˵ˣǸ˸ǹңƬ½ˣ»̫ӸԷʲôϵЦؿ£ڿȫλµģϾڵȨû󣬾лᵱϹҲģΪбȨ
壡ڲҧ˵ˡ
»ȥɣ˵Ǳ߶ֹϾҪҵҲ飬ҵͽˡֺˣһűȥˣʲôЦֲɵԼôǿһˣ
Ȼ˵ѯʹֺ죬оˣֺϵƲֺĸǰ½ѩ
µɫˣ֪Լܵûа취Լֱһ˦ˡ
΢۾һصԺȥСˣȴûеõʲôϢҵһЩ񶼻õĵҩ˵һλ½ĵʦƵġ
һϾȥǵҩˣǸ½ĵʦˣһҪץ¿˺üλʦˣֻЩʦΪãһֱЩʦģֻһֱûȡǵˣֻǡ
¾ˣץ½ĵʦͰЩϵʦȫ
λ˵һ㣬ɱ˭ǲǷַӵѡ
һĻȫֺ쿴ʲô½ĵʦϱĵҩ¾Ȼϱֻ֣ϧϱҲȥˣΪǼʵȱʯֻȱһҶѡ
ֺѾˣҪγϽһ¶γһͲȱҵ֡
ֺ쿴߶γϣȻóһҩƿγϣҴ㻻á
ҩʲôҩγϺù˵ҩȻһ˲侪ˣʺΪõĵҩ
̵ʵҾͦߵġֺе˵
ôܼߣʵʵĿΪĵҩγ˷ˡ
ѾùˣŸûˣǼ𣿡ֺƵ˵
ʱγֱӶһָʮڽңⵤҩҪˡ
Ȼγ֪ⵤҩֹʮڽңҲֻôˡ
ãɽȱأֱֺӰѽָõ
γϾվȥ죬⼸캢Ǿ㶢ˡ
İɣҵĺӣôܲģֺЦЦ˵
γ뿪ȥˣûùģ֪γȥԺ󻹾е֣ͣΪϼʮˣܻ
ɻؿֺ죬ֺһ¶üһŰ̵
̵סˣⵤҩҲЧҲá
ţʮڽҡֺ¶һӡ
ˣҸʮڽңţôⶫ󰡣
ɽֺóŰ̵ϸо ⵤҩĳԣ
ܿ죬óʮڵĽңȻֱӻ˵ҩȻҲչȥˡ
ֺˣֻǴϵû뵽˾Ȼô嶯ֱܲȥˡ
ֺûа취ˣֻˡ
ƫƫһǣ⼸춼ѧԺΪʦĿζġ
ֺֻʱˣȻ֪̾ڿռ ߶ûа취̳һǸô죿
һǸҲǼ̱ô죿ֺܿǸ¿һɫ˵Ǽ̳ˣǸһﲻģǲŽй
ֺˣԼţǲ̱ͺãǼҵ̱ǶҲлģԻʵʵĴռˡ


478 ѧԺ37

ֺǺģһûгԼȻˣҲҩˡ
ʱ俪ʼѰҸϵõˣֻõһϢǾʱһֱѧԺһǴڶͯѧԺǱ߶
ͯѧԺԼ°ͣͯѧԺֵĵط𣿡
УϴܽȥͯѧԺʱץ˫̥û뵽Ȼûץ
ôһϢ
£ϢǻǮġѧԺϢЩϣô֪ЩѧԺĳϺġ
ѧԺϢô𣿡΢۾ȥԺ
£Ժڳȥһֱûлû˵ʵԺڲѧԺѧԺǸԺأԺһλͷһжвͨġ
ȥ²аȥȷ
µû취ֻܴȥѧԺҲɹ˸ԺǸԺһӲͷһס
һӲĶӣΪǸԺ˵ʲôԺֻһ仰ѧԺĹزݷϣѧԺ鲻ЩѧԺĹأҾ칫ҵǽϹţҲͦġ
¸³ԺҲ֪ôˣǰˣѧԺĸԺǸӲԵļһô죿
ǰǸܽĳĸ
λǵ˳ϣѾѧԺˡ
ߣȥ¾˼ȻܽˣôӦҲװɣ
µ²٣Ժܿҵλ˳ϡ
Ҫ˵˳أԼôѧԺˣҪ֪ҲѧԺʸˣҲôһѣԼΪܵӰ죬ΪʲôѧԺôأ
˳ŭʱŶˣԵ˳µĽǮ£ѧԺССһɾͼӴ׵˵
֪ˣܽڶͯѧԺץ˫ֵ̥ܣ˫̥һԷģǶԷ޻ڳѧԺǱ߶ѧ˵úƯ
Ҫǵ˳˵ˣǸΪͣǸŮԵģɽס
һ¶¶ʱĶˣܰԷ޸շ˾ͺˡ
ȻˣиҪһǣǶԷ޵ܣΪɽٹǶԷʧˣʧˣһӰٵ֣һ˵˳ǡ
¿Ǻ˷ˣᣬΪܸ󷨸֣ҷ޶˳ֺƯǼҵĺҲܴ
ûвõĵطˣ԰ɣ
շ𣿡
շǲ𣿡ʵ˳˵ǶԷ޺ƯûôϣϾо³ôһСطƯܶƯ
ǣ죬µõ˵˳ϻֺ½ѩ̵Ļʱ֪Լˣû뵽ǶŮƯ̶ֳȣϲˡ
Ҫ֪λ¿һλŮˣû뵽³ǾȻôƷһԶܰǷ޶յԼ£Ǿͺˡ
ò˵λͦƵģ⻹ûмֺ½ѩ̣Ѿʼ¶ˡ
ֻµٳѧԺҲѣΪѧԺĹϸʮԺ˵ˣʲôˣ˺ѧԺѧòʬ
ѧԺĻԺʮˣҹѲߣǶͯѧԺ߶
ֺԼҺǼ죬γϳˣΪһ㣬ǽһ˷ܰԼˣû뵽 öҩԺоԼٶȶ˺ܶࡣ
γһֺֽ֣˳Ŷˣÿ춼ڹ۲λ£Ȼ¾ȻһζǵĻ飬ŭˡ
ȻµıԺʧˣʧ˺ܶı䰮Ļ˶ˡ
Ҹ˾е˼λ˳ͻȻзˡ
±ٻһŻʱ򣬷ֵ˳ϾȻ̱ˣֻε뿪ˡ
û˻񣬵ֺ½ѩ̣е費˼ˡ
һ¶ɰǼˣҪ֪ÿǺصģѰ飬ѰǶƯķޣǲѧԺûа취ǶԷޡ
ʱһֹ˼죬ոΪһ֮أͱµ¸סˡ
Ȼڴϵ£ôˣ
үǵ˼
˼˰˶ȣôܣֶ֪жôĻƣС檳Ⱥܵ˼
ܿ죬µ°齲һ飬ҪˣСӾȻФ˼ҷ޶ˣȻ˼Ϊʲôأ
ϾФǶԷޣŮҲ
ͻȻôһͬĸо֪СӲԸģϾǸôǿ󣬶ǰ³ݸߵΪǵ͵Ŀ


479 ѧԺ38

ôǵչԼֶӣȻֶеϲǿֵķݶϣòչһ
ĥ¶أ֪ԼǶԷн飬æǶԷƭֻװʹװ
ʳⶼģεʲôĸǲڻ¡
ΪʲôǲɫȥǶԷأΪʲôѵҪ˵
£ϲʲô˻Ůˣ˸ΪʲôǲأѵԼ̫˻
Ҫ˵˶ˣȻԼֶӵСǹֺޣ᲻õƾʲôҪΪ˱ȥأֲɵ
˵˹ֺʵǵǷޣԼûʣѾǶԵˡ
ֶӵ飬Ѿϱˣֵ˼ϰֶͻ񶼣ڰͻȥͻᱻѩ˰ɣôˮƽô̫ܵӣ
ΪһƯķޣֱӵ˼ˣԹĶʧˣ飬аմסЩģû뵽ʧˡ
ѯѵʱһ¶ ЩӦǻصˡ
ǱҳѾˡ
еȻ͵õˣΪʲôûԼѵΪǶԷޣ
еֺˣ˵ǶԷ޲׵ܶȥץˡ
˵ˣǶԷ޲ܵҲǲܵֺŵΪǵеҩ
֣Ϊһ㣬ⵤҩǴǶԷ޵õġ
仰ʱ򣬹΢۾ǼҵǺܵԷأΪҩأΪҩأ
ò˵λùˣֱӸ̣ ±ͻԺ󣬹ûмֱӰˡ
ΪŵҩԼֻһţһ͸Լֳ
¾ͷ˵ҩԺΪһ㣬Լ飬Ҳڷ
ⵤҩôãӦö๺һЩṩʯҲãǽһҲãǶ㣬ﻹвٺö
һΣֱ˴룬ΪһЩҪĵҩ
һֱֺˣѹ˼˵һ¶ȻֱӰѴӹóĶݸֺ졣
ֺ쿴Щı˶ˣô౦Ҳƭ㣿
㣬㲻ģֺǺεģϾΪԼŮ۹ⲻ̫
ֺеˣλôԼԼǾԲƭģԺܿ죬ֺСŪһѺʵĵҩȻݸ
һѵҩƿӣˡ
ܿˣЩҩö඼ƽû˵ĵҩЩҩƿ϶нܵҩá
˺üĵҩ¶ˣҵϰЩҩȥⶪʧΣҿɵ𡣡ʵóЩֵôĺõҩ
˵ΪȽǸԼֽһġ
͸ϵ񶼵ѹ鷿ȻЩҩʱ򣬹Լĺ˰ġ
찡ǡ
ӦǵҩʦҵȼܸߣҪ󷨣󷨵ĵȼҲܸߡô˵ʱҲԼ֣Ҫ
Цļ򣬡İɣûɵȥ˼ң㶼˵˼ҲƬ½ģǴսǱ߶ģ˵ˣӦÿʱصǸģҰǱƼˣû׼ͻϻȥˡ
ôܵİɣҲģһ빩Ƭ½ƽΪʿһһЩͼĵҩҲ㡣úȻֻ˵˵Ϊ֪ô߹ˣԶһطġ
ҾֻǱˣ˼ҲǸ߽ʿҾҲȱĽңǲȱġ˵
̾һ֪˲ŲôģԷǸ߽ʿĻ˵ˣǶ
ǿ¶ԷĻпܸ½ܴĻ
ֺֻ֣ãܵ˵
ʱʲôһ£Ȼݸоʿı־͸ǣҲǿǣԸһӭݣǲ˺ǵġ
ã֣Ͼȥ졣ԼֵĻǺģ̬ͶˣϾ˼Ҳܸʵġ
ӣԺֺ½ѩ̳³ǵǼڲоݡ


480 ѧԺ39

ΪλӦÿԿ½ѩˣȻûܿ½ѩ̣ǽһź
ͨ飬Ҳֺ֪ǶôСһˣӦ֪Լ½ѩ̣ԲŲġ
Ȼˣֺ֪˼Ͼ½ѩô˵ҲֺţȨֹͼˡ
½ѩʱһֱڿռѧϰʵѧϰҲΪڸԼĴڡ
Ҫ֪СڣûбҪģϾҩûһóֵĵʦһ©Ϊ˱ԼĶع⣬ǺŬģҸҪ츳
ټСָ˵һǧˡ
˴µĹѾԪӤڵĵҩˣȻҲǰҪȻҲôġ
½ѩżҲῴֻҪ˺ͺûΣգ磬ǸоݣҲֺġ
ΪǶоݣ³ǵĳһլӣլҲǺܾǰһλݵ˾סģֻѾ ˣⶰլһֱš
ֺźסլΪѧԺ̫û˼ˣڼγϺҲԵǼźӣҶǵԼҺӵġ
γȻᷴԣΪҲѧԺеԾǿЩʵеˬ
屦ǣǲԸ̱ˣʱ仹̵ģǶܾˡ
԰ҲãڿضͯѧԺ飬ֱӽ˾ͳɣϾѧԺҲûסġ
ֺ쵽ǵլԺ󣬾ͿʼϾǰҴˣԴס
ȵӶԺγϸԼųˣҪȻôסôķ䣿
ҸҪǣֺｨ󷨣ԺǽһŨγϾܺܿ죬Ҫͻˡ
ֺʵҲͦˣûʶȻûг⡣
Ȼ˵ձ˷ϣǲò˵ǵʺʶ
ֺҲùγϵĹоһһоɲˣȻγĹкö©γ˵ʱγŵóһ亹
γϾ͸ֺоǳо֮γϵĹˣʼƵĹ
һɲˣγϾȻʶˣԼʶŵһȻȥֺˡ
ֺڳԼǿʶԺγϱˣԭһֱôķš
ֺ̾һҾûʶȱйء
ֺԼĸооﲢûҪȻҲͳͳûʶԼĵͳ
ǶôæµȻҲע⣬Եγ԰ʶʱֺˣԼĹֺ죬æҳ©
ò˵ǵĹ©©ǡöʶĲ㡣
һΣֺ©࣬µʱ򣬾͸˹
γ˶ԼʶĲ㣬ΪʶĲпԼΪĲȶ
˷Ŀʼĥʶʱƣֹȥµʱ䡣
½ѩ̸ֺ죬оĴˣȻСϾ͸½ѩ𩹵ͨһ¶ֱ³ǡ
ʱ½ѩǰһƬ½ֵǶˡ
һʱǺƺƵأܵʲôطû˸ǡ
ȻˣǵľٶҲһЩע⣬볯ǶֵʱЩ﷢ЩƵ˷·Ŀֱ꣬ӳ³ȥˡ
½ѩһ³ǣֱӵо
һоЩ׷ǵûжˣΪǸ
Ϊĵ½ѩڳˣö˷ܵرһ½ѩҲԼɩ£һʣĵûǺܲġ
½ѩ𩿴ɩദʱ
һκüֵܶϱ½ѩ𩽨ֺȫͻսռȥҪȻЩ̫עĿˡ
ֺʵѾע⵽ӵЩˣ̲סڵѾעˣòá
֪Щһֱǣûж֣Ҳ˼ǣټǵĶ̫ˣǹƵҲûзӦ½ѩʼ磬ǲЩˣΪżǡ
ʱ屦Ҳ˳ҲԼľ˾ˣȫ˳
½ѩԼռһЩĶȫǡ
屦˷ܵȥЩˣҲĸк
ºϲСһҲֵСһﶼˣȻ˵Ϊ㹻ˣǻЩСԵġ
еСˣΪΪȻȲ


481 ѧԺ40

һžˣЩֵǴ󲿷ֶսռȥˣɷչսռĵѾ췢չһˡ
Ȼ˵еչأǵȷչһ̶ȣҲῪŵģϾսռǾס˲ٵġ
ϣγϺڣһֱӻصսռ䣬ŻһнˣЩ˶ȢˣǻʵҲȢӣȻ˵½ˣǲǣǻϣԼĵϣսռǵĵ̡
ңҪǸ뿪ֺ½ѩ̵ġ
úЩˣҲˣսռͦŨģúһ¶ɲԼ硣
½ѩҲ֧úԲûڸֺһĻʱԽսռġ
ȵһ˳Ժ½ѩ̵ԼҸȥˣȻˣҪΪ˸ԼҸŪһӿռ䡣
СİæӿռܿŪˣ½ѩ˷ܵĲ
Ȼ˵пռˣκˣԼϱҲûдߡ
Ǹ׼˼ֻǼȱľǳˡ
½ѩ˷ܵ뿪ˣ½ѩЦֻм˿ģžÿġ
˵һ·ϣ̫̫ˣҴ˶ǳģҲܸжҲϣͨԼŬرԼõˡ
оԼõĸ磬Ҫ֪ԼãȻ鲢ûи½ѩ̵Ǿеεġ
ڸ½ѩһӿռ䣬½ѩ̸оԼθˣú
ڶһ磬ˣֵʱ½ѩڿ÷
һĻˣֺ֪ǴߺܿͶ㿪ˣֱӵԺȺˡ
ʱʶ˲٣ˣԼڿҲʶԼĿеŮ񣬽ԼˣΪʶġ
ˣ֪Ӧǰ࿴ۣʧˣû뵽ֺǸһ̫ˡ
ԼߵǰĻԺֿŮˡ
̾һˣô˼ۣҲ׬ˡ
ֺ֪һֱ۲ľٶôԣǷôԾͺãҲһ
ȥ̵ˣ⼸⼸ӵʶҲģʱ͸źһĥʶò˵ȻеͽŰĲˬЧȴǺԵġ
ֺʱ½ѩ̵߶½ѩ̺ЦؿôͨûУ
ʱͨɣֺʵеƵģʱ½ʱ򣬶жŮͽܾͺˣжŮͽܵĻͿŮͽǸˣҲһֱФԼҵ̱
½ѩҡҡͷùˣԼҸ綼ˣԼܳڿռ
½ѩ̲ٶˣ̬Ҳ࣬żҲ˵һ仰סԼˣѾԼ̬½ѩ̵ʱһ˿Ρ
ֺıֻǺģҲԼ˹
һθԼִŵʱ˵ʶ飬ˣû뵽ĹȻǲȱģԼҵܵˣԼĹû
ǺŴӺͶӸˡ
ԺҵԼֵʱ򾪴ˣ֣ô뿪񶼣
ôͲ뿪񶼣ԼɵܵܵĻˣҪ˵ƲֵܣҲһ·ܵλλ׵ܵܣҲǹ
壬أӿԼҸı־һʱˣҪ֪ÿθһʱǶ˾Ǻһȥ
Ȼ˵ӿе治ǴĽԼҸôһֵܡ
ôˣؿ˴ӡ
壬СãСð·Ͽһλ˧磬ȻֱӸ˧ˡӲûЦ
˵ǽһưǸӣˣȻĻˡ
֣ôͲ˵ˣСֶŮôˣϲɫСһûǱˣøֺ鷳ֺ֪ж𣬳Ůǲϲκ˵ģԼ鷳Ļпܻ뿪ġ
ӣҲΪСֶŮ
ƲƲ죬ҼǵҸ߹㣬λǳúģ¸鷳ٰǣֱô죿
𣿡ʼ²ˡ
ԻģҿˣֻŮˣŮ˼˭˶Ķ
Ķˣ
ûȻ󱻵һ٣
ãˡ


482 1

˹һģ
Ȼһģס˵
㲻Ҫ̫֣
ˣϲ˼ŮˣֲңѵԼ֣롤Ҽǵ˵㻹˼Ů鶼֡
㻹ֳ𣿡ˡ
ߺߣֻʵʵ˵һ̵ĹѾûǸ߸ϵף˾ֱŤֵһͲŲӳˡ
ӺͶԱ߶͵ˣǸĸãǳҲӰǵĸ顣
Ƕ˶Լһֵܣ԰Ǵ£ҲһֱǣֵܣǺѡ
ҲСһʹŹȥֺˣŽ󷨻Ǻܺýġ
ҲǰֺкԺֱֺӴǽ鷿ˡ
ȵٳʱ򣬹˸߲ҵĳģΪֺѾ̸ôѰҹ©Ժֺ뿪ˣҲõǹҵĹ©ˡ
ʱǳ˰ѹĹˣȻǰһĹҲˣˣʶϾͰѴڵĹռȥ
ΪʲôҪʶʵҲ۲һ¶ΧĹԱǲƭģϣԼҵ¶Ĺġ
λԺֺһһλӣһϲǷޣֳʲôЦɾĲˡ
λĸоģֺܼüʱǾĴ
뿪³ˣǵŴӺͶ뿪³ԺλȻġ
㣬㸸Ѿ뿪ˣֶŮͷʹɫͲ˵ˣ⻹Ǽһһˣɼλ㹫ֺˡ
壬׷һйģҲ֪ȥĶˡƣòҵһƷУȻôҲˡ
ѪˣմоʱüŮĸѲԼֶŮʱ׷ľ½ѩ𣿲У˼ŵģԼԼƻ˼һĴ¶
˵ǸմӴִ뿪Ǹˣɻؿ㡣
뿪ˣ㰧һ׷˰죬׷ġ
ҿ͵񶼣˼֪׷Ļ񶼲յ㡣
㹫һʱˣڲ٣壬Ҹ أ
Ѿˣһ
ãûȥ㹫ԼϾ뿪ˡ
ȵ㹫ԺһУȥоһˣֺǼҵˣԺôߣÿЩŮǷʲô
ǺϾȥֺˡ
ֺû뵽½ѩȥһˣҲ鷳Ͼȥ½ѩˡ
½ѩǳ鴤ˣ˵ô׷أһСûô⣬û뵽ȻһλҿҿûŶҪȻĵԼ
½ѩһξƣһξƺȵÿο½ѩ۷俴һ
½֣½֣Ǿƻû½ѩ𩣬ʱЦþһˣ֪½ѩҪ˶ٴξˡ
½ѩеֱӶһֻ«һǧƣʣôˣԺˡСģĿռﶼʮ־ƹ˵
ʮ֣±һˡ
Ҫʲôԭϣ½ѩڴ
½ѩֱӴСǶŪһƵķӣȻ󶪸ɱ
İɣҴأ˷ܵ뿪ˣȻôƣȴһƵ£ϴǸһ־ƣͿʼԼҪˣڰѷҪˣһӦÿ˰ɣ
ƷˣѾʼţ־ƣô־ƹȥˡ
õôľƣˣȥװʮһƿȻʮҲ
ΪʲôֻʮأΪֵԸ˽⣬֪Լô࣬ԻȫƭģΪԼԺܺȵƣֻʮ
ʣµģȫ񵽵£Ϊ½ѩ˵־ڵ¸á
ȥԺֱ˾ŰʮȻʣµʮŰѷӽԼµƴʦƴʦӣֶˣȻϾȥԼˣ᲻һ¶ˡ
ǶˣӲŵı¿ǿ
ֱӴʮȥԼˣʱʶ񶼷ֱҼأʶ飬ûиκˣҲ߹γϣǱ⴫ˣ񶼾ˮ


483 2

ˮˣҳһ࣬ЩԱǣǲ֪Ϊʲôǲʲô¶ܱˣȻʱǴɱ˺ôһȺˡ
ҲƽصļˣùҲǺƵģƵʱˣ˵˺ö
ȵһƣ۾ˣֻװһľƺָԼһþƣ㻹ж٣
༦ʮľװʮһ·һֱڸԼϴԣֻʮֻʮ
ڿǺܻܵ˵֣ûж٣ҲǷֺöֳġ
һһ֪Ǻȹڼˣ
ûΣ˵Ϲ
Ҳţٵ˰ɣ
Ķô࣬Ρ˵仰һ¶Լ죬϶˵󶼴½ѩǴҪʮξˣ֪ˣƵһ١
ж٣ʵһԲ۾žƺѾϷˡ
Ҳû٣ҲҼƲƲ죬װһεӡ
óֱˡ
ԹԵóֱԲֹôã
ǳ鴤ˣû˶
ܣãӺˣʮҾͲҪˡ˵
ʲôһ·Լϴֻʮ֣ɫʱ䡣
ˣԭֻʮӺˣٸʮʣµľ͹ˡ
Ҫֻٸʮϳôණȥϲͬˡ
Уʮʱȥһ¶ļֶֶŮɣʱֵеÿΪһѰٻġ˵⻰ʱ򣬻üģķˣ֪ԼôôһŮ
һ⻰ˣʲôЦԼմ½ѩõ˺ôת־ͽˣǿ϶ǲеģû˵ֱͳʮƣȻȥˣֶֶŮ黹ǵÿԼʮƾ͵ֽˡ
˵⻰ֱһӰ٣ϾʶҲˣ˲ƶǺܼ򵥵һˡ
üͷܾﲻԣﲻأãοҪˣߵô죬ҪĿ϶ӵеһ¡
ˣСкö϶ԼУԼøҵ鷳
뵽ֱӰ㹫ˣȻֱȥ³ˡ
ǰŻصԼĸ㹫Ӿ׷ˡ
ָ񶼵ķһͨԼ̫ˣ϶֪Լﲻֹôһơ
뵽һ¶ùܼҰ㹫ӵסȻֱӸŪһ󷨣ǵɡ
Ҫ˵ʱĽ󷨵Ľ󷨿Ǻġ
ֻŲҪԼ֣е֣Լϱӡ
㹫ǽһưǱΪڿ񶼣ˣû뵽ȻƵԺӣ߶߲ȥ
ˣ½ѩ𩣬ʱƣֶŮˣ˿ɱ
½ѩһϾֱӻսռȥˣеطȥ±
Ŀ½ѩԼǰʧټҶҲˣ˱ˡ
ֺע⵽һĻеսռ飬һﱾ֪ʵҲν
ȥսռˡֺһ¶ü
ƲƲ죬ǼģҶȥսռˣˡ
ǶƭôľƣΪֲӦõ𣿡ֺһ¶ü
ôһˡ
ʱֺͻȻܻĵĵݸһһװŮ죬ϺõŮ죡ƣٺԼҾָǾƣͬϣҪ̫ˡ
źŵˣлžƾˡ
صԼԺóһСƱһȻƷһڣôһڣѾ³ֺ˼ˡ
Ҫ֪̫̫ˣֻҪԼһһƸˣôԺԼͺȲ˱ľˡ
ҿЦеİѾƷŵԼĴָԼÿ¾һڣȻлĻͼֺڣڲĻ
ʱԼСͽܣԼԴСͽһ
뵽ЦȻֱܻȥͽϿȥˡ
¿εʱֱӰѴ󱦵˳ȻеͰ͵ʴûоƣ˵ԴԼֺһŮԺ󣬾ҲȲֺþˡ
󱦲֪Լϵʦ˶Ů죬˼һ¶Ȼ͸ԼʦһͰٽľƣȻȲŮ죬Ǳ½ѩľƿɺࡣ


484 ²1

ӴŪþԺƷһ¶ȻȲŮ죬Ǳȴ½ѩŪľƺࡣ
ֹʼʹӶı屦Ƕֱƭ˺þƣһһࡣ
һ¶½ѩ˾Ű⣬󱦸һٽٽıֱٽ屦Ůµļʮ־ƣÿֶһٽ
Ȼ֪ˣŮϿ϶вٺþƣΪԼ˵ˣŮ죬ǼСһﶼϸŮŮϵĺþơ
γ֪ˣγҲ屦Ū˲õĺþƣǺܴģҪһ־ƣÿֶҪľƱҪࡣ
ֺȻ֪ƭƵ飬֪ûƭԼӵ¶ַˡ
һľƣȥ԰ˣʱѾĲˣеδܣ˵ҪҪȫһ¶
ô٣ÿɱһǷ񶼶еˡ
ôеˡ
֣㵹ˣ֪ʲôӵ𣿺ܿʶĹҪƹˣҶ֪ʶ飬´㻹ʶ鵽𣿡Լѯʵ
Ŷɱе̫ʹ죬ɱˡһôȷʱǲܷȥ
֣Լ˵̫õġ
˵ô죿ûжˡ
ֿŪѲС飬ÿ궼ȥʱѲ飬ʱܻᷢһЩġ˵˵Ǵҡڵȥװͨĵȥ
е˵ͷһ˶ţҲûôʱ䰡
ڹ飬Ĺ˱ȽϺá⣬Ͼóһ
Ƶζһ
ǵȻҵͽТҵġЦе˵
ҵҪˮˡ
֣ҲԣðֶӺֶŮлϾҪˡ
ǵÿҶˡʼˣˡ
ֱһ־óʮ㿴ɣʮ־ƣÿʮ
۾ʱˣôƣ
ζͬԼɣϻȥֶֶŮͻСһﱻԼôãӦͷ˰ɣͷ˵һ䣬֣ǾҸżҰɣ׷ܣϴ׷һˣ˼ҶҳŶˡ
˵½ѩˣԴϴԼ˵Ժ½ѩһֱûдսռе½ѩˡ
ûȹӦܵûӰˡ
һߣͿʼÿƷһ¶ֺЩԺٺȱصľˣƵġ
ʱɲЩصֱùܼҴֶֶŮȻǻ񶼵
㹫ֱӹ˼Ժֱ
Ȼƣ֪ڸĵλ
ƵǣֱӸѡһԺô顣
ҪˣΪʲôҪԼʲôǵԼôأ
ûа취˸ҰﲻΪ˵һ
ΪʲôҪӶңǸԼĸˡ
Ϊʲô㲻֪õ۹ĹȻ׷һܣǾ˼Ǿҵ󣿡ҲŭˣôһŮȻ˲ôңǰ˵Ŀˡ
ʵ¶ҲȫΪʶԿԼŮķ̫ˣٲˣҵҪˡ
Σ㹫ôҲЧô˳ȥҸҪһ
ĹǰûãΪ̵ܽȨ
㹫ˮȵУھҲˣΪǱ˵֮
ֺ죬ֺ½ѩֽгˣ½ѩʵϱһֱսռأֺҪæȻҲܾҲǾסһƬ½Ҫ˽ľô⡣
һƬ½˲ܷǲǲֻܷҪѰһЩ˵ļ¼Ҳ֪Ƭ½ûС
Ҫ֪ҲҪܾõģм򱾲飬ȴһûп
ʵֺҲã½ѩҲã˶ͦεģ˵㲻飬׼ô
ڳһ޹ӣҸ׼İ˭֪ûкˣ
ʱ½ѩһ飬ǾĺӵȷĶӣǺôͱأǸӲܽģǸӦǱ±ѪˣӵĻôӦûŲŶԡ


485 ²2

½ѩ²Ժûиκˣֱܵ³ǳ֪ʣµĺӣӦ³ǳˡ
½о¶³ǳ½ѩ̣㿪ѯʵǺû¶Ļλǿ϶ŶģϾֺǸڣ³ǳʾԼᡣ
ϴξȻĺӣûûҵ˵ģ½ѩ̿ѯʵ
УЩӣҲˡ³ǳΪ½ѩ뱧һӡ
ҺӵģЩĶȿЩӡ˵
³ǳе֣ǰ½ѩ̴˳ĺԺЩʱҵĺһϴʣأŮ
ʣҺ˵ˣ
ǲΪ˱ʲô𣿡³ǳҪĵʣµĺӱðˡ
翴ǰӣʵϸ۲죬һ۾ͿǸˡ
ָǸк
³ǳüˣôȷ
㿴˭ʾϸع۲졣
һ۲첻ˣɴ۾ǡǡ
˵ͷӦĺӣںӵĸףӦòܽ
³ǳһ죡ȥɣɲٳеˣû뵽СһﾹȻĺӣ˵ôһۿʱôأǱ߶
ǽ½ѩϡͿš
סǸСк֣ӦӣȻʮ꣬ǶһӡҲûС
裿СкʵеģϾ½ѩ̳úƯģϣǰŮ衣
½ѩҡҡͷҲ裬Ҳ֪˭ʶ㸸ף߰ɣҴȥ㸸ס
Ск½ѩ뿪ˣ½ѩֱӰ˼Ȼڴǰ
֪½ѩˣϾ۾½ѩ߶ĺʱһֵֺĸоǡ
½ѩЦϸ۲һ¶
ˣоԼѪֺܴԼѪҵĺӣ
㲻˵һοСӵʱѪܴûټһοӦþ½ѩ̰ѺƵĸǰĺԼɣ˵仰½ѩֱ̱˲뿪ˡ
ɲ̫ˣԼ˳Դס
뿪ԺǰĺӣþòƽԴʼʶԺ󣬱ֺõһϢǾΪԽߵԽãΪˣѾˣûҲˣԼڿͽأû뵽ԼȻжӵġ
Ұְ֣кһɺеĸо
ԣҾְ֣Ѻ§˻Բ𣬰ְֲ֪Ĵڣһֱû㡣
кЦˣû¶ҵˡϲǸ̡
ûҵˡЦеĿԼҶӣòֺ֪ԸⲻԸԼҶȢ屦أ
屦仹СֺǸ϶ǲİɣ
ţԼĵԼҶӸ屦ϵɣǵ屦飬ԺҲ벻ԼӺá
˴㣬ôӻø
кܼǰʱ򣬹ܼҼˣСӣСӣ
ܼң㷢һ棬ˣСҵˣֽм롣
õģүϾͰ졣ܼ˷ܵȥˣ˼˽ŲүҪ𣿡
ڣ磡һӣܼ˷ܵȥ¶ˡ
룬Ȼ߶ʮ
һ¶λСӵĴϾעĿˣ׶ӣȻ׶ӸԭǸٶӾǲһ
ô˵ûʲôӰ죬ϾѾʧȥһΣһʮ꣬öӳʲôˡ
ҷһУֺ½ѩ֪ˣƣҲܼʣΪʲôҪ
½ѩգһ¶۾ϾǼҺӵʦӵĻҾԺӦòٸ˰ɣ
½ѩ̾ôоģγϣһľ֪ԼӣԼҵӸûлദޱȵĲˬ
ֺҡҡͷôͲ֪ԺˣǼҿǻһ屦أһǼҶӸ屦ദ˸飬ô죿
½ѩ̵Բ۾ôԣԺ屦̵
ֺԼ̱ľǺģ屦ģǼҼӶͦġ
֪᲻ҵģ֪ҾԲСǼҵĹ뵽½ѩֱ̾ȥ屦ˣøԼ屦ϴԣԼ屦ıƭˡ


486 ²3

½ѩҵԼ屦屦д֣Ҳ֪дʲô
屦
裡屦軹Ǻܿĵģֱ˵Ļ
ĹԱæʲôأ½ѩ̿屦ЦеѯţǼ屦þƯǱ˵ҲǺһ顣
裬ϰģܿҾͿԻˡ屦еҫƵ˵
屦½ѩ˼Լô屦˵¶ء
屦Լı飬֪϶¶裬ʲô¶˵ɣš
½ѩ⻰Ц屦㻹¶屦ѾˣԺʲôˣ
屦ɫÿˣ޳ȥ𣿡
ôܣ޳ȥˡ½ѩ̾ԼŮܴǾͰһ˶ӣȻְֺĲ²˵˳
İɣʦĻҾԶүүأ屦¶ϣֻҪԼϲûǿԼ
ְ֪µľԼϲ
Ǿͺã½ѩ̵õԼҪĴ𰸣ָŮһŮѧϰģֱ뿪ˡ
½ѩ̰ԼŮ˵Ļֺ졣
ֺЦ̱Ǽ屦˼ܳ졣
԰͸СƵġ½ѩ̾һ̫ĺӲ
Ȼ屦ʲô֪ôҲòˡֱֺԼϱȥˣ߰ɣȥתתǶ˻ûȥء
ã½ѩ̵˵ͷ
ֺ֮Ҫȥ񶼣Ϊ֪˹ѾʶĹƹȥˣʱ񶼴ϵ˲̫ࡣ
ӣֱ뿪³ǣ͵񶼡
񶼴ϵĲ̶࣬ǿŵģع񶼷羰Ȼ˳۲Ա߶Ķ
ҪĶ٣ϾĵҩҲãװֽʲôĶȲϿռСƵĺá
Ƕ˲ûнЩ̡
ʱǲ֪λ㹫ˣΪȥˣû˿͵˳
ȵ½ѩֺ̺ߵ㳡ʱøλ㹫һͷͷ
ֺһ˲䣬㹫ֱӿˣҪˣУֻҪˡ
Ǹվס½ѩֺ̺ڹ㳡תתʱ򣬱λ㹫סȥ·
½ѩ̿㹫ֺĿ⣬²ˣ
õ㹫Ů˾Ȼҹ㹫ŭˡ
½ѩЦ㳡вˣҪҪô˭󣿳˹֣
㹫½ѩټϳ˹֣¾ŭˣֱӳ½ѩ˹ץ½ѩ̵ȴֺһŸ˳ȥ
㹫ȻһŸˣŮŵ÷
½ѩƲƲ죬Ȼֺ뿪ˣ֪鷳Ͳˡ
ǶֱӳŴȥˣ˴ǰϴʱ򣬾Ȼסȥ·
ֺ쿴ˣѪȻ£ûװһʶӡ
λˣΪ˸İɣλӵ¶û뵽ԼճԼλˡ
ֺɫÿ½ѩ򿴶ûпһۡ
ֱ̤˴󣬺ܿ죬˾뿪񶼡
ӵ´ҲŴ͵ʱ򣬱ˡ
£˵뿪񶼡
ҹ
£ûйͣ㲻뿪񶼡ӵµ˺Ͼǹ߶ˣԸЩǡ
¶ѪˣǲܸȥֻܻԼĸˡ
ȥ·ϣ˻Ե㹫㹫ʱµ۾ˣǺϲƯãмһˣĻˡ
ӣ㹫ӵĸϡ
û֪Ӹ﷢ʲô飬㹫ˣ򱻹ֱˡ
ֺ½ѩ̶֪ǶһʱһΣȻôǿҵĺΪ㹫ԺλŮηɱǲûаǶʳ
˻صԼҵĸ½ѩˣôԺ󣬲ûбöƯأ
ǹȱԵʰɣǵĹȫԺӦûԽԽƯġֺǹԵʡ
ϣǶƯˣǾͲôעĿˡ½ѩˣɰƯǲɣ
̱ǷɽԺǾͲôעĿˡֺ찲ο½ѩ̡
½ѩ̾һϣ˰ɣʵﲢûб̫ϣ
ԺǵõǱ߶Ϣ˵ģȷĶӴģȴҲ屦ˡ
֪鷢ǰ½ѩ̾Ѿ屦Ԥˣ屦ֱӶˡ


487 չ

ֺ½ѩ̿ԼŮı֣ʱˣοжʹˡ
ദĲһȻͦģҲ
ֺ쵹һЩ˼
Ȼ㷢ԼҶоĵλԱˣˣöӵ˼Ůأӱˣϱû䡣
ǼھȻԳսռ䣬ǽĽˣΪ֪ԼҶӾŴȥսռ޻ս
ȶȲϣ˭ڼѾ˴󱦺ͶĻˣϾǵ¡
ƣвйӲţŵĻĸףСӶ˦һ߶ȥˡ
˵Ҳȥսռ䣬Ũڶ࣬ؼ¶Ҳ١
ʱѾеҵˣѾӵˣȻˣҲ˲ٽӰйأʵҲġ
ʼԼԺҪˣϲ½ѩ̣ĲԶԼҪŵĻֺ϶⡣
ĶӸһ̨ףӶԽսռˣ׵ҲŶӣӦҲԽȥɣ
ֺģֵܣ
¶ֺԴ֪սռԺ󣬾֪һҹ
ʵֺҲһǰḶ̌ȴûʲô飬սռĻֻҪԼսռOKˡ
ֵܣܲҲսռأСˣȥ˶ϻˡ
ȥɣֺЦؿˣǸǸ
ֺ챻ˣˣȥȥɣһıҲȥԺսռҲһǱ߶һѧԺѧԺǡ
սռѧԺѾˣеĺǶѾѧˣȻҪȥĺ⣬ϾѧԺʦడ
Ȼһϲ̵ǣ̵ʦ屦ǵʱѧҲԿŰ
ӣսռ䣬֪ԼˣսѧԺ溢ӿĺܶ࣬һʼãŶ۲ȻҲռӡ
γʱҲ뵽սѧԺγϿЩĺǣȶˣôôĺӣô죬ճɵӡ
ȻЩӻǸϲϴǣҲû١
γϳսռֱԼĺȥˣҪ֪кüλѣһֱĵӣǲûҵֻᣬȻŹЩѣϾѧԺȱʦΪսѧԺĴϣЩðæġ
ӣγϵĵ£ǰǰȻʮλǿ߽սѧԺ
Щнû˵ģʣµҲһγϵĹĶ£սѧԺȥˡ
һ¶սѧԺ˵ʦۺ
ЩĺǵȫעֺȥĶЩһǶŽ̺ǡ
ֺһеƵǣȻѼҶᵽսռ䣬ѹܼҵȫȥˡ
ֺûлᡣ
ʱֺ½ѩ̾ҪŬˣҪȡ߼ĿռܽɽãǶָоûа취ģǵΪһ̶ȵʱӦÿԸо뿪ռķ
ֺĻ˵½ѩĵ򱻴ɸӣǵҲһ磬ֻҪصӦþͿԷģûǲȱȫģԸûа취ġ
˿ʼıչʲô˲ˡ
屦Ҳ֪ĸŬУǿǺܹɵĸʦһ
һһȥˣŹƹ㣬Ƭ½˶ʼʶĹˡ
ΪǶʶע˵˽еԵ߰
³ֺˣ³ǳǶǰͲˣ˵ǰᵽһȫµĵطȥˡ
ˣԼĵܾܵȻˣȻ֪
ʵ˵żҲһϢģȴûսռ顣
Ҳԭģսռ֪һЩģǹֺ֪ˣ֪Ķ̰ʱЩľ飬Ҳ뿼Լֳ
ûа취ˣֻܿʼоô˽İ취Ҫ֪ʶ󷨣ҲǳʹãоĹ̿ɾͳˡ
һֱһγȥԼ֣Ȼ֪飬̱̻˹ʶ󷨣Ӷ⡣
ֻʱѾȥ꣬ʵҲֺ½ѩ̣Ƕһֱڱչ֮Уû֪Ķչء


488 ׼뿪

ʮֺ½ѩ̳ˣ˿ǵĻƻΪǶͨķˣΪǶϵϢûܲ
Ƿ޶˶Ѿ˷ڣֻϧһƬ½ϣǸоϢǶһأǸоı뿪Ƭ½
ʵ˵ֺǸطҲãǺǾļطҲãһռҶĿռ䣬ֻܳ뿪ųɡ
ҵ˱Ƕ˲ûм뿪ȸžһںǶˣһ˴ӡ
½ѩʵеģϾǴ˺ӵĳɳ
屦ɲôΪϾʮһֱѧϰǵΪҲһֱڴ󱦶Ѿ˶ɽڣı屦ҲѾ˳ڡ
Ȼˣ⻹λʦҪ£ѹΪôǣû׼׷½ѩǷˡ
ֺ˺ǣѾоıǼˣְ֣裬ǸϽ뿪Ƭ½ɣֲܷûʲô˼
˵ʮʱѾ˸½һ뿪ˡ
ֺ쿴˿½ѩ̣¶΢Ц뿪뿪ɣ
ãֺǴӦˣ뿪Ժ󣬻ǸǴһкȫ½ѩ̵Ŀռˣȫսռ
ֺɲ½ѩ̵Ŀռ䱩¶˵ʵũռǿԴ͵սռġ
Ǵսռ䴫͵ũռֻͨ½ѩһ֪Ǹ󷨱ˡ
ֺ½ѩ̸ϵǸǸ񶼣Ƿ޶˶ûʲôӡ󣬵ǱһϴĵطǸ㳡ϡ
˻𼱻ǵĸϵ񶼣һλھʲôѡᡣ
ֺ۲һ¶ǸȺϷǻǵȵ㳡û˵ʱȥɡ
ֺ½ѩ̿ʼԱ߶й
Ȼ˵ѡǼ¶ЩҲµȥֵģˡ
й䵽һҵҩ꣬ھѾȥʮˣǷⵤҩûʲô
֣ڲǿʶΪʲôô½ѩ̲סֹһ䡣
ʱ߶վһͷͷֵʶйϵ𣿡
⻰½ѩˣôûϵʶʱ۲쵤 ĵҩǷʲôİ
һը¯ʶͰˡ
ΪʲôҪը¯أĵҩԣס𣿷ǵôըǽ壿½ѩһ¶ü
ǸͷγһϾͳŵȥˣԭλʦҵĵʦҲ濴һ¶֣û뵽½ѩ̵Ļһ¶
½ѩֺ̺뿪ҵ̣ǲûע⵽ʱ㶪ĿȻͣĶ
Ҫ֪λһֱʶ⻰ģΪһϺˣû뵽Ȼֺ죬һ¶λˣϾȻôƯˣԼ٣ҲˣҪ͵Ǹ˵
½ѩ̣λȻֱӰ½ѩ̸ˡ
ֺ첢ûע⵽λѡĿˣ½ѩ̵ּйţһιˣԺпԶˡ
ʵϸ˵㲢ֹôһҲ
ţͻȻ˺ĺԽԽˣ½ѩ̻ͷһλȻ׷ˣʲô׵ģ
ֻ½ѩֺǰܣٶȺܿ졣
һ¶λע⵽½ѩˣֺôۣǸץסǸŮˡ
һ£߶һϾ½ѩǵķ׷ȥˡ
½ѩʱͻȻƤֺͣˣ̱ˣ۱вУ
ҪȻҸ㣬ҵ뿴Ҫô½ѩ̿ʼʶ㳡ϵˣˣŮˣͰ򶪸һؤߡ
һжҵģץô۶Щºˡ
½ѩѾ˾ȻҪӭӽսˡ
ֺʵеͦģǰЩΪ̫ˣ߲ԪӤڵģǼ̱ѵ۸
仰½ѩĻ½ѩ̿϶˵ãϾǷڵʿȻ۸ǲ
ȻȻ˶Է
ʱЩѾΧ˹ĶӳеĻţҲ֪ΪʲôĻţһָоǰ˲ôǵġ
½ѩ̳ŰΧ¶һ΢ЦȷҪ𣿡


489 

һЦ˲ðΧԻۣȻɹֺ
̱Цֺˡ
ðɣҲЦˣ½ѩˣֻЦʻѣֲǹˡ
ʱǸӳָ½ѩ̵ץסﰵţ˵ĻôŮǲǾͿԳΪԼˣ
һ£˱㳯½ѩˣֺŭˣЩռˡ
ֱֺһһȫˡ
ǸҲϹˣֺ˧Ķ˫۶ðˡ
ۣδĿ˧߶ŮѾֺԵˡ
̫˧ˣһϣҶˣһŮں˵һ䡣
Ůŭˣʲô˯򣿡
һŮֱǰ˦ǸŮһͣ˶ҿˣϾλС񶼵ĵλһ㣬ĸҲλǹıܡ
׷ˣǶˣȻˣվֺ½ѩ̵ĸǰֱ½ѩֱ̣ӳֺԸҵĿ𣿡
ˣҺֱֺܰһ§½ѩ̣ǿƴ˿
½ѩ̣¶˼ʵĿ⣬ǰŮ˳̫ƯˣŪ
񶾵½ѩ̾úЦûǰֺ죬ֻҪǿˣԺͿˣֻҪвܣδǲġ
Ҫֱֺ˿ֵݹ
Ҫ񶼻û˸ҾܾǼҿʱȺѾˣһ˵
½ѩʱ̧˽ţһǿֻǻһˡ
򣬿ץס򡣡ˣҪ֪ǹģҹ˵ˣֻҪ䵽˭ÿˡ
ʵ˵λλ㹫ǲͷʹιҲ˼ˡ
򵫷Ҫ˵ôͱ޸ˡ
м׷ˣλҲˣָ½ѩ̣ץס
ǷˣȴûǰΪ֪ˣǸ̫ǿˡ
ֺ쿴Ĺ켣ˣ̱
ǣ½ѩ̿ǰһ˺ΪʲôأǸ˺ΪǺܲģѾ˳ϺڣλҪԸˣƾԼҲɵģϾΪûжԷߡ
Ȼ½ѩû뵽ǣǸҪ˺ˣǸ˺ģˣȻԱ߶һؤ
ֻǸؤЦеİ
׷ǲ֪ôˣΪӵѾˡ
˿ؤеۿˣǹ˵һģ˳ԼµǸϴϴһ¶
ǣϾ˰ؤˡ
Ҳ䵽˭ؤֱˣҲҪ޸ǸؤҪ޸
ָֺ½ѩ̣Ѿʧȥټû˿뿪ղǵĹעϵʱ½ѩ̸ֺ뿪ˡ
½ѩǽһⰡȻԼˣǲ֪ν
ֱӵǸֱֺ˺˱һѷ죬ֱӿ˽ȥ
Ƕ˽ȥѷҪϵʱǸ˺ҲֱӴ˽ȥ
ռѷǳѹ½ѩ̸ֺ컹ãȻ·ѣǻǿǰߵģ˺ɾͲˣѹ̫ˣ֪Լֻôһλᣬ·ѾûˣԼǰߣֻ·һˡ
½ѩֺ̺첢ûע⵽ڶһǿѹ쫷ǰš
ֺ§½ѩ̣½ѩܵѹҪǿһ
˽ʮӵ·ڿǰĹȻ͵˳ȥ
䵽һɽɽﻨģҪһ磬ҲŨ
ɽﲢûˣֺ½ѩ̸ոչҲûио֮ٻ
ϹҪҪǶŪ½ѩֺ̿죬ɽʺ棬սռʺ棬һǿԷġ
һɽٽǳɣֺ½ѩ̳žһɽȥˡ
ԺСʱʱ䣬Ǹ˺ŵײײĴӿռѷ
һֱӻ˹ȥ
ռѷʧˣ½ѩֺ̺첢ûע⵽һĻǸ֪Ǹ˺Ȼǹˡ
½ѩֺ̺߽ɽһȻɽһɽֱӿ̻һ󷨣Ȼڶ￪ʼ̻ˡ
ܿ죬ֱӻصսռ䣬ǰϢˣ˷ˡ
ж˿̻Ĵ󣬺ܿԭԪ½Ƕ˹
ܵɽ˷ܵĽлܿ˷Ǹ˺
½ѩ̿¶˿Цõı飬ǲΪᡣ
ֺЦЦӾͲǷˣ𣿡


490 1

Ǹ˺ˣˣֱеɬܵԱ߶ĺϴһ裬Ȼ˷֣˺ûͦ˧ġ
Сͦġļ
γΧתһȦʲôͳ˺ˣ
ʧɢˣ϶˵ԼǴϽ类ģΪͻؼˣû
ʧɢ˲ĻȻô˵ˣɣ
һƬ½ʺɴĴ½
ǰǼԪ½Ũˡ
ҪĲòãѵо𣿡
ţоˣȻһ鷳飬һǾЩС
˷ܵ˵ŻǶսѧԺʦѾ˺üѧԱսѧԺʵҲȻתˡ
˷ܵؿɽȣɽȫǶ͵£һ˸Ҳġ
ֵܣԺǾס𣿡ֺ죬ͦϲġ
ҪˣҸ̱֪ʲôʱɽȿһƬ֮أû˳ļǿţȻⷢչֺЦЦȻ֪һһֱ׷ԼϱŲһᡣ
Ȼ˵Լ̬ˣֺȻаĽԼ̱˳Χ
ܲܰѼԪ½Ǳ߶˴֡
ֺһ¶ü˴Ӧûģעһ飬ЩȫǸ壬ҶΪˣѹŪˣݸôͣҲÿǰЩԸⲻԸ⡣
һ¶üҴһţˣҲֻܵϣﲻֹԲ˳ֺ½ѩ̴ģռеˡ
ǿԡֺʵǴ㽨һֱӴӼԪ½ĴɲñػصĽսռ䣬ڲĵ̣˻ʡʡɣ
˵ǿԴӼԪ½˹ǾЩŵˣֺҲ⣬Ͼ˭֪ЩûʲôҰأ
սռһжչĺܺãǱ߶֮ҲѾһЩõı仯ϣ˴ҡ
ֺ˼һ£ҴѼԪ½߶ô
С˷ˣӣǾٺòˣҲԴнų
ҲɹͲǿˡϾҲҪҲɣŽ˵ġ
ֺЦЦ봫Ҳôһ׵飬һóɲɽڵĲ͡ӣҲ˼Ԫ½Ǳ߶ƵҴˣҴҪǼƷʯСһûġ
ҲУΪ̫͵Ҳ˷ѡ˵ͷ˶ˣҲùǱϾߣϣֻѭ򽥽ĲС
ܿ죬һȺ˿ʼɽｨҪĶˡ
һʱ䣬ɽ
½ѩֺ̿죬ӰԪ½ģ
ʲֻҪ˴ÿһ˴͹ǵĹ¡ֺգգ۾ǿϳˣйòˡ
ǾͲҪֻһƬ½½һɣ½ѩֱ
Ҳãֺ˵ͷ
Ƕ˰Ԫ½Ԫ½ԭס½ɽ½ƴ½ÿһƬ½ϣǶһڴΧΪ󷨡
Ƕ˻һٻĶֻҪƬ½˶ɽΪˣܵٻ
Ū󷨣ʱ䣬Ȼʮ˴˹
Щһ磬Ͼ͸о򣬶ЩҲоԼȱʧ
ЩֱȥԼˣʼԪ½˰æˣΪǷ˼Ԫ½ϲ鷳
ֺ½ѩæһУͰ屦гתת
ʱ˵ˣְ֣裬ҴŵתתǶѾˣΪôˣڸĸ£ǸоԼǻڳ̵ĺӡ
ְ֣裬ѾˣΪܸǷее˵
˭˵ܸһɽأɽҲΪ͵ġ½ѩ̲ˡ
ֺ§סļ򣬡̱ǶˣԼҲѾˣȥɣѾ۲쵽ˣΪ̫ߡ
ȻŨɻһƵġϾԪ½Ǳ߶һȻɣǲʶģôҲƵġ
ͱϵձΪϵͣԪӤڵ˶ټֺ黹Ҫ˵һ¶ġ


491 2

½ѩ᲻úǣʱС˵ˣ½ѩΪСͬѧҲԽԽǿˣĵظ½ѩ̣ڿԷˣԷ屦ǵĿռӣǵɽ磬ҲܸӦ屦
½ѩеƣС֧ǳȥ
ҵ˰ѾˣһߣϸûκΣյģǳΪ豦УСеˣԼ˲ʮѾϳʼ
½ѩ̾һʱ屦ߵ½ѩ̵ĸǰ裬ŮѾǳڵʿˣ߶ҶԼûж̡
Ǳչʮ꣬Ҳûйǰ½ѩƵ˵
裬֪˼һɽ磬ҿ˵ɽѹܴЩСʿܲסģֻеϵ˲ܳܵģǸɽ磬ֻһֱڿռûа취ĻľͲΪҲ޵ġ屦½ѩ̺˵
ѵھҪ뿪Ҹְֻ֪ʲôʱأ뿪ԺҸְַô죿ʱһ棬ĵöʹ
½ѩȦˣ󱦸Ͻ§סԼ裬裬ǰźһһȥһǷǰһֱǡ
½ѩ̵ǾðοһӾͺãǣ̫ˡ
ֺ̾һʵҲ᲻úǣǸ÷ֵʱ͵÷֣˵ģǼҵĺԱеģҪ֪ÿϴŵĿռԿԱģԲĵҩòķֽٲװ齨һӶûġ
裬ȰְִԺһ˾뿪ֺϽȥˡ
ֺ˵һ¶ڹⷽ飬ܿɽȾٿ˵һεĳϻᣬγϻгഫ͹˱ҪѭĹ
һǲ˺ˡǱϾߣˣܵĳͷǼӱġ
ڶǲǿռ˵ߣǲҪƽУǵȻԼ齨һСĻֻҪǶԵĳϻͲܡ
ǲǵΪϾ̫ˣôĻȿǺܴġ
Ҫֿ֪ǰ˺ܶ˼ǲ۸ˣǱ۸ǵʱǾͲܲˡ
ǲǣôҲԴС
Ժɽÿ˶ˣһģȻǷˣзӦˣòƶͦģױʾԼ
һ¶ʵˣΪ˷Ӧˡ
ԺǶɽʲôģҲܵչˡ
Һüҿ뵽˹أҪȻᱻϡ
ǰھİࡣ
úɣҾǿ϶Ƿɽġ
ǣɽڵĽٶɹˣʲôµģ
Һ˷ܣҲܿģ˻רŻش½ϢƬǵģҪȻϡ
ϻһɽĵλȷ
ϻǴֺ쵱ϵģֺҪˣûҪͷǸԼҴҪһϵλá½ѩҪˣø㹻ʱ
ڴ󱦵ϣû˲ͬģϾЩȫǴǵʦڴǵ㣬ǿǿ
ֺֻô󱦵ϣǶ屦ˡ
ǻǵõһɽȾӢӡ
źһУֺһ˳ɽȣѾǴкˣ۲絽ģѶǵġ
½ѩ屦һһ˾ͳ屦ķȥˣһζĺеġ
ϾҲûʲôҪ飬ɽˮȻ˳㿴ȺʱȺһʱ䡣
ɽȻǺƫƧģһ˷˺þãŷɵһСϣСԶͨˣǵֱطͨҪǿ׳һЩ
󣬶һҲȽƯҲΪŨԭ
һ˴ӽԶĵط䵽˵ϣȻĲС
Ҫ˵ȻƯǻûһƯǲСʱϾСϾע⡣
Щ˺Ư
ǰôƯĸɵĵӰɣ
Ӧòᣬװͳһġ
ɵĵװͳһġ
ɹѡӣǲǴʲôӵĵطҪμӵѡɣ
е˰ɣ
һҲǣɵ߰ģǰЩ˶ǳˣǳе۵Ҳʮˡ


492 ѧԺ1

ֺ½ѩҲЩ˵õҪϢ˴źһҿջס
ֺ½ѩʱؿԼҵӣҪҪɵУ
ɣ󱦿ʼ˼ǼɵĻ϶ܵµӵģһǵ̫ˣڶǵΪ̫ˡ
Ȼˣ˼ɾҪ󵱳ϵĻ˼ҲԸġ
ְ֣裬ǾǵΪʺϼ𣿡һ¶ü
Ǵô½ѩ̸оԼҴòѾʲô⡣
裬Ҵʦϵһ¶ɽｨһѧԺһ¶üǶڽѧԺѾᳵ·ˡ
ֺ˼ԣƵһѧԺĻǿѸٵİɽȷչǵǺǿģѧԺӦûġ
ʦⷽ棬ԼҼӣսѧԺѾҵĺǶԵʦġ
Ӧûġ½ѩ̵ֵ֧ͦġ
裬УǾͿ϶С󱦾ˣҪѧһѧǶѧԺ˾⡣
һ¶ҹγûһԸ⵱УģУ͵ֵܼЭˡֺ쿴ӡ
ҵУ屦ֱİˣԼλ統Σ統ڣȻ˵ǲȱʣЩҲܵи͵ ģĸĻ͵õɣְλŴսѧԺһЩҵ
еʵֻѧţԼüȻԼְλҲֻš
Լְλˣһʲȱ ľʰֻɭɭĿǵùԹԸǮ
ˣ򲻹磬ȻˣеưǮӾԲùܰ
ıǶԼְλͦģһᷢչһЩ£ʦҲѧӹ˼
½ѩֺ̺źǼûüӵʱ䣬ѾԼΰźˣеЦô˵ѧԺеǶϷأ
ʱѾγϵˣǶ˴󱦵飬⶯ˣΪѧԺĻôҲ뵽統С
ϾѧԺѧ϶صģǲǾһ
СһܻɽȥѧԺˣǵĻǾˣҪѧԺϢæȥǲѧϾ ϰ䣬
һڿջϢ˰ʱ䣬ǱϵСϵĹ㳡ʱЩɵĵѾˣ󱦿ǳôЩɵӵΪҲڵģ̫ˡ
ǴϾ͵ҲѧԲκˣɵҲȥѧϰ
ⲻЩɵӵʲΪ̫ˡ屦۾ˡ
ʱ½ѩ˵ˣҪѧԺˣɲڸɵˣΪ˱Щ˵ѧԺˣҽǲЩӵܡ
½ѩ̵Ļ󱦺屦һ¶ûп飬屦ڵ裬ҲѧԺֻҪǶѧԺкøоˡ
ӵĻɣֻôɣ½ѩ뵽Ĺֽ
û뵽ǣǼ屦ȻѾСǶŪѧԺѧԺô򵥴ֱ
ڴѾȥַЩֽˣҪ֪ȻոտʼԣѾвٺӱˣеĺڿأǵĸĸ˵ˣܽɵĻôһӾֻһͨˣҪ֪ɵӵҪǺܸߣҪǵĲѡ
˵໹кôģǾǴ˵϶û˺١
ʱһʮкֽŵߵ˴󱦵ĸǰʦѾʮˣһܷѧ𣿡
󱦵¶΢ЦԣʮµĶԡ
Ƕʮϵأкŵʵ
ʮϵģѧĻֻͨ˿ѧȻˣǶʮµģҲþųɡ󱦺˵
õģ֪ˣллʦкѸٵܻؼˣһѾʮˣûиףˣǸʱ䣬Ҫ֪ǵĿϧˡ
ʱѾкܶҳʼѯˣǶʮµʱһ˷ܻˣҪ֪Щ˵ĺӴ󲿷ֶΪûлˣڻˣȻѧԺҪշѵģǶ˵ֻҪлͳɡ
˵Ҫľǻᡣ
ͨûҾʯ˼ҲһҲܴһǧʯÿһʯѧѣǿǿӦġ
Ҫ֪ǼΨһı˵Ļᡣ


493 ѧԺ2

Ȼˣ屦˺üֵӵģͨӣоӢӣŵӣľǺĵˡ
ȻھӢӵշһǶʮʯŵһʮںĵӵĻһһѧѡ
շѿ˵ܸߵģȻˣ̵ĶҲǲͬģֻҪʦԸĻЩʼŵѧĵӵģǰгԸ㡣
󱦵һθоԼõĺڣû뵽շѶܸЩ
ȻֻСϢȴԻٶȴСڵ۹
Ҫ֪۹ҵĺӣûеҲɵģһһյӵʱ򣬾ͿʼʹļףھȻѧԺǳ˴ţһĦȭƣ׼ͺȥˡ
ѧԺڵǲǿռ۹ĵ̣ûһģǵ۹ĹҲ⣬ѾԼҵĸȫȥѧԺˡ
屦ԺѧľۼؾССԭǸС򣬵ǾԺССˡ
ΪСϵĺѧԺġ
屦һʱ䣬ڶѾкӵĴźӾۼС㳡ǸԺѧۼص¡
ΪѧһһЩǵĶֻӴһѧһʯȻǸǴʯЩʯǵѣƽ÷㣬ʯӦ㹻ӳԺһġ
ǲ֪屦ѾˣҪһãǻᷢһЩȻЩѧɣȻһĽ
½ѩֺ̺һֱԹţǿźǵĳɳǺģҵѧԺǵĵλҲˮǴߣǵδǷ޶Ĳöˡ
½ѩѾСˣʱҪĸ屦ǶŪһЩ屦ֺǵĿռȻг԰ǲûǸð԰ģûа취õµĳֻܿ½ѩṩˡ
γΪѧҲ̫ģû뵽ڶ죬˼ʮӽλǸкĸ磬ҲǶʮǸˡ
Щѧͨӣ԰ſ϶ѧԺģڿѾѧԺˣѧԺɽģΧͨӵĻΧһЩֲֲҲָ˳
мǾӢӾסĵطɽĵطŵĵطںĵȫҪɽСָ£ںɽһӴ󷨣ȻѺĵҪסĵطȦû˴·һֻӬɲ
½ѩֺ̺оԼû¶ɸˣǺæԽԽĺӾۼС½ѩ̷ˣôຢӣ̵Ĺ𣿡
û¶ѧԵģÿ屦Ӧûѧġֺǲģǵʦ㹻õģսѧԺҵĺӶѾ˰ɣ
лúǳ׬ȡһЩʯǺܲġ
ѧԺһ£ӵ۹ش͹ѧˣ屦ֻһѧ
ĵӳ⣬ֻҪѧѣʹأͿֱӳΪĵӡ
û뵽λʮֱӳΪ˺ĵӣϾǵҲʯ
Ȼǵ۹ҵĸȫŵӣ⼸Ӷĵӵĳ̶ȡ
ʣµЩĺӣ屦ûչˣʣµȫҪѧԵġ
ȻҲ뵱ĵӣǲǵҲֻˡ
ѧˣѧԣЩҪѧĺӾľǻֻͦ˻ȻٽһԲܽսѧԺ
ֱˢѧʣһѧ
Ծɽ̨ףЩ̨ȫ󷨼ӳֵģиصģԽϸԽ࣬Ȼȡǰһλ
Ϸ嶥ĺӲˣʣµĶǰмȥġ
ǵļȡ˳ɼǰѧ
ʣѧһɥǵʦ˵ˣڼŬ껹лᡣ
һ仰ҳͺӵʤģǼҺӲʮ꣬лᡣ
ڵĿŬ׬ǮŬӵ
ڿĿ֪ˣԺúӶɽһЩܾѧԺĿ顣
ѧԺѧ屦ҲæµУںĵֻһҲǶʮĬȻ䳬ˣǿγǵ£Ϊ˵һǧ
ĬѧԺǳ˸м֮ģѧԺһӿɾͱˡ
Ҫĸһֱ֮ģĲÿĸε̫ˡ
ʱֺ½ѩѾо˷֮ٻ
ǶҲʼʽ˵ˣΪǶ͹ˣһмؿǶˣһףǶˣϣһ·ƽ


494 

½ѩֺ̺о˷֮һ죬ɽ˶ۼǴ͹ĸ֣ЩѧҲȫۼ
ʱһ߲ʵϼ䵽վڸ̨ϵֺ½ѩ̵ϣ˾ŲϼԺ󣬻ϼ Ĺâȥˡ
屦ǵﺬˮһ𣬲֪ʲôʱܼǿǺǸսռ䣬ǵĸĸһܽȥˣϾˣֿռÿռǸ׵ĿռҲɵġ
ְ֣ټ屦غ
ֺ½ѩϼ֣ǵȦˣǵһķֱһ֪ò
ôܹģֺ½ѩѾſˣʱǿԼҵĺһĳɳȻڱѧԺĶĺο
ֺսռĹȨˣȻ˵󱦶ֺĺӣӣע˸һİ
ҸҪǴ󱦺Ͷǰס
ѧԺѧǣһ˸߲ҵĿŷĶˣλѾˣҾ˵ԺǵĸĸֻҪŬҲôһģѧѾˣǱҵˣҲҪѧԺѧԺĸ
ڰ屦§˻Ϊ屦ˣѧǿڵӣӶˣԱ§ڻ
屦ԣֻҪŬְܼܿģģɽء屦ĺ󱳣ο
ʱǵҲܣǲŰְ裬ҲԶڰְĻɽĲʺΪȥ
屦ǿһĸأ屦ļ
԰ʦǻأҲǹµءı˽ԼСõ֡
̾һŬɣҸʱ򣬻ˡ
ĻǳĬˣûǵΪ̫ԶˣҲ˶ãͿԷˣʱˣʱǸң
ı屦еˣǵŬˡ
ʱ󱦿ڵû¶𼱣ǡŻŲˣְȥˣˣñܵǡ
粻÷ŻŲѾˣô˵ҲһУ֮ˣû¶ġ屦ʱ̧ͷǿ¶ЦݣѾˣְͬһҲλġ
ʱγ˹γס屦С尡ǲǰʦˣ
屦Це˵ʦҲ÷γҲǶɽڡ
ʦûĿ죬Դ󱦺ͶŬɣʦڣίġγĴ󱦺Ͷļ
󱦶˵ͷĴ󲿷ֶ˰ְ飬ǲΪõġ
һɢˣεķ¼ȴ۹ǵ۶Ǳ߶ֱ˵Ǵˡ
˵ûУ
˵ʲô
ѧԺ飡
ʲô¶
㻹治֪˵ѧԺԺĸĸǰϽȥˣʱѧԺѧǳ̫ˣ߲ϼǽˡ
ģ
ƭʲôҶӸոһػţ
찡Ȼ˷ˣʵҲʲôзʱռˡ
Ǹ׷ţɶз
ĶѧԺѧǲǶ𣿵ɹԺ󣬾ͻɽ硣
ҵ찡ǲǳˣ
԰ǳˣ
찡û뵽ѧԺôãЩɶû˷أ
ǣǣ˵Զˡ
Ҷ۷׷ף̸۵ʱЩɵӵܾúЦֱӰϱɵϲ㡣
ЩɵϲѧԺŪˣ˾˻ȥѧԺˡ
һȫǽᵤڵˣȥԺ֣ҵ찡˼߶ʦȫǳϵģЩ˵ΪߵҲԪӤڵʿΪԼ˲
Ȼϸزˣǰʱȷ˷ˡ
ӳ˷ˣ˰һĻ¼ˡ
֪һӰʯߣǸϽȥɣҾѧԺ˲á
ǣҶ뵽ѧԺѧϰѧϰˡ
ǲаˣ˼ֻնʮµģһˣ
˵ǻȥܲ飬ŵ˸ѧԺЭһ¶ཻܲܶʯһʱ䣿
ⲻ
ߣϻȥ򱨸棬ѧϰһʱ䡣
ǣǣ
ӵ˻ȥԺеɶˣǿӰʯĻ棬ģûģ³Ǿ˵˷ˡ
ټϻӵϾгڵʿ飬ɵԪӤʿĶˣǶǵ˺þúþöûͻƣȱһ


495 ѧԺ粨

屦ԽԽæˣΪʱ䣬СϾ˵Ϊˡ
屦ҲΣʦۺ񣬵ѧζңѧÿֻһͺã䷽ƣʮ굽ʮģΪʮµĺ̫ճˣѾкöʦӦˡ
ܿ죬屦յԸɵİȻɲʲôսİǱʾѺõİ
ܿ죬оѧԺһɵˣɵֱӵˣŵȫľӢ
һߵѧԺǾ͸оѧԺŨ
ѧԺŨҪôԺ˵Լˣοĵǡ
Ҳ֪Ժò˵ԸⲻԸǽһλ˵Ȼеˣĺ±ܾ
ϱ𼱣ǻȰ˵Ժǵġ
Ҿ˵˵ûӦûǿеģϷģһһġϣ˵ʵҲܼòãΪԪӤˣѾûˣԼԪľˣҲûа취һ
ҾλŮԺӦúܺ˵ɣϾŮˣôһ˺˵ɣ
ЩһʹֱӰݼԺȴˣʲôЦôʲô˶Щ˾ɸѡԺųɡ
ԼֱӽӼЩˣЩ˵ĿĺȷʣǿԲѧԺһʱ䡣
Ȼ˽ѶҲûģͨҲûйϵġҪ󲻸ߣֻҪ
ǵҪ¶Цݣ ǿԽɵĵӣɵǽѧѸ屶
ȻֻܵͨӺ;ӢӣŵӾͲˣЩδпܻ뵽ĵУЩĶ˻ǲҪǵбȽϺá
ѧԺĹ涨ӵʾͬѯˣ 䵹ǲƣˣϾԪӤΪˣҲѧϰһʱ䡣
Ϊ˵ˣʲôΪǶԵĽѧʵǴˣ£Щԭסһʽ
ȻЩͶǾͽպˣ䲻ƣЩǶĳϵʦ֪˺ǿûа취⡣
ȻˣҲʱģѾˣЩ˷뿪Ժ֪ѧԺʲôӣǲٹ顣
ʱƣԽԽˣѧԺĹ涨ǶԸأЩɶɵͳѧϰһ¶ѧԺĸ󳤳ˡ
ԴӳǿʼЩԺǷŨ֪ʶ̫ȱˣ˵ͬ׳ˣǾӣȻԪӤڵġ
ɵͳǣԴӿʼѧϰԺһоԼĲ㣬̫ˣѧϰԺ󣬶ѧԺҲ˸м֮顣
ûֺ֪쵱ڸѧԺ󷨵ʱ򣬼һ󷨣󷨻᲻֪תģѧԺ
󷨻ĲӰ쵽ЩͳǣһѧԺ˳羴
ʱһĹȥˣѧԺѧԽԽˣϾʱǺܳģѧԺй涨ֻҪﵽ˽ᵤھͿԽҵˣȻҪҲԪӤٱҵ
ʱǺܳˣ屦涨ĳʱʮ꣬ѧԺÿ궼ȻѧԺȥ꣬ѧԺѾѧˡ
ټЩӵܣĺܶܶġ
ΪֹһǶû뿪ѧϰѾȫԼҵɶһɶˡ
ֻ˵ֺ޽̫ˣѾЩᶨϴˡ
ʱȥôãڴ󱦺ͶΪҲ˷ڣı屦ˣΪѧԺǣΪĲܿ죬ҲѾ˴ڣ˻ǺƵģϾǸʺ˶ܡ
ʵȫûз֣ǵŶΪѾ˴ڣѾˡ
ѧԺ˳ĥϣڿ˵Ѿȫ뵽ۡ
ڿɲ۹˺ѧ۹ҲкϾ½ѩǿǲû˵ֻһ۹ģԾ۹⣬ҲܷϾҲµѧԺôһȻ
Ҫ֪ϵ˶֪ѧԺƼѾжλշˣڱٷ˸кüλڶ뿴
ҹ淽飬۹߶ƶ۹Ҳһ˭Ҳ˵˭˭Ҫ֪ʶ
ڸյӣô¶ˣкЩֱ׼ŽѧԺˣѧԺĻͿԸ˶һʱˣϾѧԺʮ굽ʮĺӡ
Ȼ˵ֻεĻᣬЩҳǻǺаյġ
ѧԺһǿķչţ屦ΪҲ˾޴Ĺףеˡ


496 ɽ1

ֺ½ѩ̽ŷ֮ɽ磬ֱ䵽˽
˻ûüӦǶϵũռͿʼŽصҺˡ
Ҫ֪ȫҺɵģΪøշ̥ǣȻӦɽѹΧѹ½粻ƵģǳȥԺɾͲˡ
ֺ½ѩ̶һۣǶ˶ڵҺǺģֻΪر߶ˣǲû̸ֻĬĬĶһ׼ˡ
ֺ½ѩڽֱϥʼ ŬŽصҺ
Ȼ˵ռѾҺأǶ˻ǲ֪㣬ŬҺǿ֪Ǹոշ٣ǵĻ
ֺ½ѩ̾˯һڽһҲ
ǶУ֪ڽصİ߶ͷڹۿǡ
ǵһֱǿѾӽˡ
ţֻҪ˵ɣǾͿԳˡ
ôżˣ
㲻𣿡ǶҪȥһؾǸؾҪˡ
ʵڿȥǻҪȶʱ䣬Ӧòᵢġ
Ҫȥ
ʲô
ʲôµģûжסڽӦǳʲô¶ģ뿪ʱ򣬽߶ĹԱΪ˱λأǸӺɽֲᡣ
ӦÿǸϻġ
һûϻҲ
еܵ
ߣߣҶ켱ˡ
ûϢӡ˵ԽԽԶˡ
뿪Ժ󣬱˵ܶʱĹԱ궼ûлʱصҺ˽ء
ֺ½ѩҲɹӽسˣǶ˵Ϊֱ˵ɣɣɣĸ׶ΣȻֱ˴޽ɡ
˳˽صʱ򣬿ǵӣõǵӣд֮⣬Ϊ棬λԱֱӸǶд˵ɣ˶ǳģϾҲ̫עĿˡ
оɽĹֲᣬ˵һģɽĸֹأǶЩոշˣ˺ܶơ
ڷطȥǵɳǣڵɳǵĻ뿪
Ҵӹֲǿˣ½Ӧķֻһ
Ϲǿĵɳǵˡ½ѩ̼ǵĺӿ϶̫þͻġ
԰ǿǡֺǷ޶˿ڵɳǻġ
½ѩʱͷһ¶أӰ죬ô࣬ǹԱʵġ
СɵģŪֺ˵һ䣬Ƿ޶˸ղô࣬Һֱ˰ôȥ
С½ѩ˳һֱ¶ˣϽЦ
½ѩָŽص˵ɣô
СԼԴȻЦе˵ʱСоƵҺˣֻҪһͳɡ
ֻС쵽˽صҺس˸ǰӡ
Ҫľ½ѩ̲ûпǰʲôͬ仰Ҳһģһ
ô᣿½ѩ̵СΪũռǸװҺĳӻڡ
СоģƵҺȻ˿϶ûнصҺãǳ׶ġС˵
½ѩ̵ǳ鴤ˣЩҺԺÿɱˣڲ֪СѽصҺûһȻɽ硣
Ҫ֪½ѩǷһħͷ䵽ĿľҪ˽صҺϾЩҺ㹻ֻҪˣǾǿ󵽿ͳɽˣҪ֪ҪľҺû뵽ҺģҺСƳġ
һ¶ɰħͷӿˣΪǲҺصҺԺ󣬾ֱӱϵˡ
ĴħͷСħͷȻɽסˣѯԺɽ˶˲亹ɹˣôɽɾ군ˡ
ҿصҺҲ˵飬뵽ǰǰ˸Ĺ
֮֮нصҺҲǵһ֣ǱҺҲΪ˷ִħͷֱӿɱǡ
ȻˣǰԺˣٷ˵˵½ѩֺ̺졣
ǸһֱӳΪ˴޽ɣôٶһ˶
ǲ֪λԱڣڽشʮʱ򣬾ͻᱻŪ
Ͼǲ̫õġ
û֪λԱô뿪ôûлǸˣ֪ܲǷģƫƫôˡ


497 ɽ2

ֺ½ѩ̵뿪˽ظǱһ޴󷨰ģ󷨰ظˣ һĿռ䡣
Ƕ߳˽أʱоһǿѹ
ѹô󣬾ǵҲδܳܰɣֺüˡ
ȥǵɳǿ֪ˣ½ѩԶԶľѾע⵽Ǹ޴ĳǳأھﻹԶ
ܸоǵɵĻ̫ãᱻѹġֺеǶٶȿˡ
û׼Ķ½ѩ뵽ĵӾЩعձġ
ǶڳŵɳߵʱͻȻһȺסǵȥ·
һȺҲɵ֮ģеձ
Ůô㹻ϱ˰ɣͷָ½ѩ̡
ֱֺӰ½ѩ̵󣬡ʲô˵⻰ʱ򣬹۲ܵ۲һ¶ɳǣûע⵽
ֵܣ߶ŮóͿԽˣҪȻĻǾʶһ¶ʲôлΪʲô죡
ʵҸǼΪʲô죿ǰǵɳǣѵǸ״𣿡
Ͳ֪˰ɣӽصɳһ·а֪ʲôа𣿾û˹һƬ˭ȭͷ˭ϴ󣬺öڵɳǻ첻ȥˣȫһƬ򡣡
ӦסǣǱסǣԷֱӶġ
ʱǸձˣϴϱԸҪƯ
Ա߶˵Ưδصס
ɲǣôƯ̫ˣǸϴ֪ˣܻᶯġ
Щ˻׼˵ʲôʱֺѾһһЩʮԶ
ܷôߣǵɡ
ҲɣҲɲôߡ
һﾹȻһɣʿ湻õġ
УǸˣɰЩ˾Ȼ¶˴ߵģ
½ѩ̲ס˵һ䣬ЩѲɻˣ
ɱɶҸˣôܲҳԡֺƣǱ˵ɮ˰ɣ
ǣҲûʲôˡ
ǰ˵ȷǳģҪ֪շ˾Ժɣ˵˵ʼţϵÿһ鶼ŨŨ֮ԲŶԲԼ
Щ׼ʱǵֳһˡ
϶̹ˡ
ϴȿģûʲô̲̹ģһƬɲһ˵ġҪ֪һƬס˲ǧλˣڵɳǻ첻ȥˡ
ʱϴѾע⵽½ѩ̵ò̲סһ¶ˮŮ֡
Ҫ֪Щ˽ɳǵˣпܻڰ켸꣬ûеɳŨûʲôͷҲֻʣ·˵һЩٶˡ
ͱڵŮɣŮɣ඼뵽ǵ
ЩŮ֪˵ɳǵѴҲġ
ϴֱĶ½ѩֺ̣ŭˣֱһĹȥȻѺϴķˡ
ȻţһӣΧǵȺֱӱȥ˰Զ
һȫϵĹͷоǴһ
½ѩֺ̺һۣǾЩ˾͸ôԴ
Ҫ֪һƬɲ٣ҪûģЩҪҩԼƣĻָֻˡ
ʵЩ˵صľλϴˣȫĹͷϣԴˣΪˣĻѡ
Щȫ˹ȥֺЩۼһȻֱڿˡ
Ȼ֪Щ˲ôˣܵǷ޻Ǻܿĵء
޶˼ŵɳȥˣҲ֪һƬ飬˷ǵײУû˳ˡ
˺ϴ϶Ĵϣվ˲ˡ
Ƕڿˣ
û
̫ˣɣǴ߸ʮʮҹضӲˡ
ϴû뵽Ҳн죬ҵ𰡣Щ˵ֶԼԼȡģϾڰӣǵĺʷǲӰ쵽ԺˣֻҪл뿪ǻǻԥ뿪ĵط
Ȼˣ˺ϴ϶ЩˣǿаŮģǵɳǸû˳顣
ʱֺ½ѩѾ쵽ɳǵĳſˣڳſڿ˵ɳǵĹأѵģǽʲôҪʯ
½ѩüˣʯôŪһڴ϶Ҫʮʯġ
Ƚȥ˵еҩ𣿡ֺЦЦǲȱǮġ
ѾɽˣΪǵõ˽صҺСѾƳһɵֻûɽֵЩҩЧҲֻԵɣɺá


498 ɽ3

˽ɳǵʱſڵǼһ¶ǵƣ֪ǸոշԺ󣬾ֱӷǽȥˡ
һţ͸оɳǸİ磬ҲˣΪʲôÿʮʯˡ
ɳǵŨҲ˵Ũ˼£еѾ״ˡ
СˣŬûũռ壬ԭû
ֺũռҲڷӵı仯
СĵİѽصҺ͵ɳǵϼˣҪ֪߶һϼܣ½ĴǶС̵￴Щġ
ҸʲôģҲ֪Լĸĸȫˡ
Ҫ֪ڿɲ屦ũռ䣬½ѩЩҪҲũռ䣬ȻҲûгʮ
½ѩﻹһߴģֶó̫࣬ɾͲֵǮˡ
СհҺɶϼܣ½ĴǾѾˡ
ֺ½ѩڵɳǵĴϣڶ࣬Щչ½Ʒģչ½絤ҩģ滹дŸ߼ۡ
ߣҿ½ѩ̶߼չ½絤ҩĵطǺܸȤġ
Ƕһȥܵ˵СӴ͹٣ҵϵˣǵۣͯҲۿͣ۸񹫵ܶλκζǶԸļ۸
С˵껰½ѩһ飬ⱾϿ̻ĶһЩֲЩֲ󲿷ֶɽûУ½еֲ
½ѩ̿һۣЩֲֶУչ۸һû۸һʯĻʮʯ
½ѩС׼˼ø꣬ҰȫԺ½ѩ˳
ǵС˷ˣһһĶӦһܹʮֱ֣Ӹʯ͹٣ԺЩֲ꣬ȫǵǱ֤۸񹫵ۣͯǼҵʮʯգǼҿֻʮʯģŵĻȥʡ
Ҫ֪ЩûˣҩЧڵģԲӰǵʹá
ȻˣɳЩʮʯһ꣬ǳ˵ɳǣǿɾֱӷʮˣǶʯһġ
ȻڵЩոշϸûʯڵɳǾֻܵЩֵǮĻЩֲġ
ʯ½ѩֺ̺ڳһԴʮˡ
ҵ껹һЩҩֻЩҩļ۸ûôˣ඼һʯһƿһʯƿġ
½ѩ̲ˣǵСǶλλڵɳǳסĻҪܶʯģЩɶȥڿˣڿһ׬ʮʯ
ÿ첻ܳҪʮֿųɣλҪڿĻҪǵòҪʲôװΪᱻûյģʱв
ڿ̫ˣϾҶǸշˣûκԱֻϵùˡ
ϵĴװɶĶ½ģûʲô̫õĶһ£ֵʲôԴҲüƽˡ
Ȼ½ѩӵֲҲЩڿûմװʱ򣬾ֱӷ뿪ˣϾܷ˶ʲô򵥵󲿷ﻹܵġ
½ѩ̺ǵС˵⻰˼еĸ궼ó
½ѩôһϵЦһ¶ֺʹˡ
ǵСϽ˵λߣڵɳӵһլӵĻǿڽʯġ
ֺ½ѩ̻ͷǸС
լдССҲǼʮƽ׵ĵط۸ҲͬߣֻҪǧʯͿˣλһ¶𣿡Сڴؿ˶λ
½ѩ̻֪ʲôе͵ƲƲ죬ֻʯֲܷڸҷڸҲ⡣
ллˣǻɣֱֺ½ѩ߳˵̣һָоЩļ۸Աߡ
һ£Ͼнӻˣǿ϶ģҰɣİʯա
ֺ½ѩ̿ǸˣǸ˴еݣúӣһƬڣеòܴŵζʦ
ﻹһЩĶף½ѩע⵽λʦǽڵΪ
λǲĻ͵ҵլɣϾͿʼ·ˡ
ǶֱӸλʦլλʦլӺܴ󣬿ռôҲʮĶء
ֱǰ滨԰ͤһ£˰Ѳˡ
ʦλ˺ãСܹͯϺò裬ֱ뿪ˡ
ʦѾԼˣһλĶŵӣǰǷ޶Ѿʶλƻ˺ܾɡ
λʲôꣿ۾ģ֪˺üֵЩҪɽҩҪֲꡣ
½ѩѾСŪܶĸˣʵЩСֻҪ˲㹻ˡ


499 ɽ4

½ѩó˼꣬ǸҩչЩеһ֡
ʦһӾ˷ˣһУȻ򿪹ۿţȻûҩԱ㹻ǧꡣ
һһĿԺ˷ˣİʯһ꣬ҿ˵Ȼʯһ꣬ȥҪʱ䣬ңǿ꣬
½ѩЦЦȻóˣǴʦġ
ããʦˡ
½ѩ̿óʮУôһνǷ޶˵ֱӶ˰ǧʯ
ֺ쿴ŵʦѯʵʦ֪ûӵģСľУ˵зӾͲýʯˡ
ôһ涨ҼǵԱ߶һСլӣطҲӺˣǧʯˣǻиĻֱӸʮиãϾԺֵᷢҪʯġʦЦе˵뵽ܻʮ꣬Ҹˡ
ʱ½ѩֻóһӡ
ʦӹ˺ӣĶʱ˶ˣ뾹Ȼô֣ηôҲʮˡеˡ
Ա߶͸ˣ˹ٸʮʯҴˡʦüˣⶫⶫȻֻʮܸ꣬о֮βðһϢϢ˲εǹ㣬̫ˡ
ӣ½ѩֺ̺ǵõһլӣլӼǵǶ˵£ǾͲÿʮʯס޷ˡ
ֱӵǵСԺԺӲҲʮƽףԺӱ߶ϻһݣ䣬ζǸŵש߷Һ滹һССĺԺȻҲֻʮƽףȴһСˮأ滹мСζš
СԺ㹻Ƿ޶˾סˡ
ֱֺӸСԺһ󷨣СԺȻ˵յģǶ½ѩֺ̺˵¶ǺܿʹӿռöֱӲúˡ
ʱǶ˾ȻоŨŨļС
Ҹоö½ѩ̲ס˵ôһ䣬Ҫ֪½綼Ѿٸоˣڳɣһɽ磬Ȼоˡ
Ҳһ֪ʦΪʲô˵ҲҪʯˡֺ쳤̾һסڰӦǸоģǳصѹ˵ѹġ
ǰɳûз½ѩɳǵѹС
ûǾסڵɳǵĺôֻö֧𡣡ӵнָˣôܻӵĺˣ
ǵסأܵȵǶˡ½ѩֺ̿졣
ţһֱǣСӦţֻҪܸӦǵĴڣǾȥǡֺǵԼҵĺǻܵЩ˺
ţСӦѾ֪ˡ½ѩʱ˳һѳԵģȻŵϣǶ˿
ܿǶ˷ˣǵʳˣƽݾͱǾȻÿ˶˶ʮݶ
˾е˼ˡ
Ϲ˵ǲɽԵĶǲͬģ½ѩ뵽ԡ
пܣǳȥֱӵ˴ϣܿǾҵһ꣬ȻǷʳõĴ׾Ȼףȫֲ֮ǳôԲء
ʱСڵˣũռѾˣӣԼͿֲˡ
½ѩ̿һ¶׵ļ۸Ȼֱӻʮʯ˶ʮ׵ļ۸ǲߡ
ףǶֱӿʼֵ꣬ܿǾͿһңȻ½ѩֱ˰׵Ҳ˶ʮʯ˺ܶӣһŵ򣬲ӣҲһʯ
ӵ߽꣬Ա߶߲˵߲꣬˿ȫǾӨ͸ɲˡ
˼ű˵߲ˣȻֱӻؼȥˡ
ڻȥ·ϣѾӽССֱӽ˲ޣ˵һؼң׾ѾճɣЩɲҲֱӳһ
½ѩ̿Լֵ׺ɲˣıŨˣڵ׵ĵͺˡ
ֺ쿴ǸոշûиûгɳǣóȻȥ׻ɲ˵Ļǲλεĸ߱ˣر𣿡
½ѩͷˣ黹ǲҪıȽϺá
ֺ½ѩ˻Ʋ¶ЩɲɶĿСϼܣúҲǲܳԸɷֻܺ࣬ҪȻ̫ǿˡ
ã½ѩϾ͸С˵ˣСƲƲ죬黹׺ɲһϼˣҪ֪ЩȫӺǽֲõģϾռȫѾֲֲˡ
ˣҲ̫ˣѾСϼˣһҲʮףܽܵҲֻôࡣСˣܿ࣡


500 ɽ5

ǾͺãСлл㰡½ѩ̿ˡ
ˣڸЩ˽׵ֲɶǴСǿռｻġС˵ǵĿռѾֲ ֲˣЩֲѾˡ
ʵСһֱ飬ǼҵЩֲǲǶּΣͳֲˣ
ǵ˲ȥоһ¶
СǺȷţǼҵСӦúܿͷˣʱֲֻͨ½ѩˣǶ ٶҲǺܿ죬СʼŽӰ˵ˡ
뵽СֱӸ󱦵̵ﴫһӿռ䣬Ȼ׸룬Ȼ˵ҲҪɽ磬뻹м꣬ҲΪԺֲ귽ġ
о½ѩ£Ҳ½ѩ𩽻
ȻԭЩ£С½ѩѡŵģǴӿռ䣬Щռ䶼ǴӿռģֲֲֻȻС̵꽻Ķ
ȻеһˣҲֲ񣬵ЩֲԽ׵ҪĵҩǱĶѡ˵Ҳһĺ¶
СŪһ׼򻯰ֲ԰ֲֲֻȴܴȥֻС̵꽻Ժ󣬲ܴȥ
ֲҲô׵һ飬ѶȵģȻֲ԰ʱ󷨣ʱֻһʮСֻʮƽ׵ӡ
ֲ԰ֱӱСϼˣС˼ȷǿϲĵӣͿԷǡ
Ͼֲ԰ԶһָĵҩȻֲãȴԷŽȥģһ˵һչĴᡣ
ǺѧԺﲻʲôһõһֲ԰
ӵֲ԰ѧԺѧ˵һܹҲΰ顣
һõֲ԰˾ǵһΪĵӵĬ
ֲ԰ԺĬΪٶȸˣļҲˡ
ĸҲʼˣٶҲ
۹Ĺ֪Ϣ˶ˣԼҵĸҪ󣬱õһֲ԰
ǼұûУֲָǶȥˣһЩϡеĵҩ̫ˡ
ɽ½ѩֺ̺Ҳ뵽˵ɳǵСżҲϴϲɹһǷһ飬ǾЩ󹤵ˣףǶֱȥҩٹȵǾе֡
ʱת۹ȥ˰꣬ʱڵµĺϴ϶޸Լӵصˡ
ǱôãԭĵҲͱȥˡ
ϴԭ£ѯû˴ӵɳǳǶ˲ûдӵɳǳԺŭˣΪʲôһƫƫڵɳסأ
ϴǱǶеһ˴ص׵ġ
ҲκʷϴҲõ侮ʯ飬ƫƫĺöתǶѾһƬϴˣ϶˼ǡ
ںϴѾʧȥȨĴﲻˣҴҶ֪ϴ˭ﱻˣû˸ȥƶԷҲ鵽ˣǶԷڵɳзӣǾǶԷ޲ʲô򵥵пܱɽ˷ġ
Ҫ֪ҲֻбΪɽ˲óʯֱӹݡ
ϴٴԹԣҲʲôֻܹԹԵĵԼڰķȹ
½ѩֺ̺첢֪ϴ飬ÿǳ˯˯˳ԣûǹһ˵ǶҲûжΪǷԴӳԺǿʼˣֻ˯ˡ
ҲˣΪʲôЩ󹤲ˣΪҪ˯ܳա
ǲ֪ˣʱĴҲǽ뵽ÿ״̬֮УǷ׵Ժ󣬾͸ĳÿˣ϶Ҫ˯
ɳ½ѩ̸ڼҵĵʦֳǵĶˣλʯӦÿ컨ˣֻҪһܵýһЩʯɣ
ֶ½ѩֺ̺죬ȵǶʱ˶ˡ
λѣλѣ
ʦ¶𣿡½ѩ̿˵ʦ֪ʦĿģǹװɵ
ʦˣװɵôѾЩˣ֪ﻹûУ
½ѩ̿˵ʦô찡
ˣ𣿡Ϊֲ٣о˴ԺŶ֣û뵽ʧˡ
ﵹǻһЩ꣬ҿɲҪʯһҪ½ѩ̿ƣСˣС˵Ҫɽĵ
û⣬һɽͨõ飬ȻⵤҲʲô˶еģֻĵʦе飬øʮи꣬ҲŸ㡣ʦǰѾͷԻкܶ꣬ҪȻҲŻ
ãɽ½ѩ㣬ǵʯʣ½룬㹻꣬ǲŻ


501 ɽ6

½ѩһõǱɽͨõ飬ͱСˣⱾС˵̫ҪˣΪⱾ飬һЩͨɽ絤ҩͿˡ
СٶȿǺܿģټ½ѩ߶һɽʶѼɽֵСֱƳʺϽõĵҩ
Ȼⵤҩֺ½ѩãǶ屦ǿðȻڻʱ򣬵ǷϲųرȽϺá
Ȼˣ½ѩֺ̺ӦĻӦûģǷ޶˾ǵģûʱӦô죿
һɽĵҩȻҩȼͣڵɳǿһҩûˡ
½ѩ̲һֱλʦ׸꣬Ͼٶ࣬Ҳʱһֱó˭֪λ᲻ʲôģ
ֺ½ѩһССĵ̣Ȼʼɵ
Ҫ֪˵ޱ⣬ҵҩã۸񻹲ǵ̵Ǻܺõġ
½ѩΪ˲ĵ̵ļģǶÿֻʮ죬ʣµĶʮ죬Ƕ
޶˵ӿ˵ǹúУʱƣСоĵҩҲԽԽˣҲʺǴ޽ڷõĵҩˣ˿һֱ͵ڵɳû֪ôһССĵҩﾹȻλ޽ɡ
Ҫ֪ɽһĵĹ涨Ȼ˵ɳǵҪ뿪Ϊǰﵽ˴޽ɣô͵ñ뿪ˡ
Ϊɳֻɼµˡ
Ҳ˵ɳǲ״޽ɵˣǵɳǵĹǺ´޽ɻ鷳ϾɳǵĳһΪǴ޽ɣΪ̫ߵ
½ѩֺ̺ΪûڵɳǷд޽Ϊ˳֣ĵҩǽµģҲûڵɳʲôСв١
Ϊǵ鷳⳥ЩǶһһˡ
Ҳ֪Ƕ½ѩеˡ
ԣ𼱣ġֺ§ס½ѩ̵ļ֪̻ᵣģʵҲţΪ˰ֻ̣װµӡ
֪Ҳĵģǣ½ѩ̶ԼҺӻǺŵģΪС˵ΪпռĴڣǲκΣյģΣյĻռҲǵתġ
ʱ½Ĵ󱦺ͶҲ˷ʱ̣ѹ˺ܾãѹƲסˣĺܵã½ѩʱվˡ
󱦣İɣо˾أ½ѩٶû죬ʵҲǺƵģϾǵԴһģǸŬֻǿ屦ΪҲǶɽڡ
½ѩҲżˣôţÿԼҵȵķ˲ųɣҪȻôܹģ
Ȼ˵ֵǶɽһҲ뵽ѧԺ ǲġ
󱦺ͶɹˣǶĽظ½ѩֺ̺ͬһأΪѾ֪˽ص⣬ֵܶ˾ڽصĳϥš
ʱصĽѾˣ½ѩֺ̺λˣ˵ǸԴǴ뿪Ժ󣬾Ҳûгֹһ˷ʱ򣬲ûгֽˣ˲ŷ飬ǾͰλˡ
Ҫ˵λʵһķӣÿûбˡ
ΪΪһֱͣڽɺھûٶԼ֪ΪʲôҪֻ֪Ҫ˽ɵ۷壬п޽ɣУˡ
˵󱦺ͶڽܳʮģΪλһλտߣԿôʶĲš
󱦺Ͷ֪ڷʱ½ѩֺ̺յСϢǶ˺˷ܣΪ֪Ƕǲû̫żǵǵҩʮԺǾͳŽǱ߶ȥˡ
һ·ϣΪǶΪˣԿЩٵˣǶ˹ȥ
Ƕ˵˽ͲܽȥˣǸǲǽȥġ
Ƿ޶˾ֱԱ߶ȴˡ
󱦺Ͷһµʱ䣬ֵܶʱǵΪѾ˽ˡ
ʵǶ˻һʱģյ˽ѣѾﵽ޺ܾˣʮ죬ǶѾˣȥ˶еĽػˡ
˳Ժ󣬽˱ǰݺƣΪ˱ʾлλһŵҩŵҩʵʺϴ޽ڷõĵҩ⻹Сġ
ǽ˽ӵһƿʵҲûзϣѴ󱦺Ͷͳ֮󣬲Ŵ򿪴ƿ۲죬һɰŵһҪ֪ȻѾ뿪˵ɳǣǸҲûʺϴ޽ڵĵҩ


502 ɽ7

ĵҩеɵˣԼλɵ֮˰ɣ
Ҳû˵λɵ۵ĺΪô͵İΪ˱ӲŰɣҪȻôֵҩ
˸ûг̫þֱӷ˵ҩչȥˣǺһ¸շˣôҲõһʱŻ˷һЩ˷ԼüĻɿ˰æ䷢ƺֲᡣ
￪ĵصıչȥˣ󱦺ͶҲ߳˽֮أһֺ߳½ѩ̾ͿǶˣǲûг֣ĵһ塣
̱𣿡ֺӴкȴ½ѩ̸ˡ
ʲôǲܸһӣԺ·ǵԼߣԸ÷֣ǵ÷֡½ѩѾʼıˣǲǸѰһЩɽװʲôģҲ֪СܲƳ
ǺСƳҪϲųɣɽĲõô׵ģƵĶȵʱɾȥ
ʱ󱦸ÿռСϵţѯŰְλãС֪Լ˵˼Ȼˣ˾ǰĵɳǡ
󱦺Ͷ˷ܵضһۣȻŵɳȥˡ
һ·ɲ˳ԭǺϴĵ̣Ѿˣﲢûбռ죬ǱˣȻ½ѩǷȥûãһƬĲľúïʢ
Ȼ󱦺ͶȻˡ
ȻǶ˶˹ǵǿֻȴȹǵСʱ˶ʱˡ
磬̫ɰˣ
ǿɰǹҲͦǿģѾ޼ˡֵܲǽɣǵɵĻƾж˰ɣ
ҾϲǷɫİ
ϲҾ泤öƯ֪屦϶ϲ屦ϲë޵Ķţ貢ûáϲռռûеĳ͸Ҳ
Ǵ󱦽˵Ȼ費ϲϲѼûеĳСûС
ŶǿԶֻס˿ԸûеĳֿС͸屦ް½ĻӦÿ԰屦ɣôȵĳ͸ÿһʶˡ
Իȴ˵ͿʼˣٶȻǺܿģֻɫСñסˣҲˡ
εҡҡͷȻӷ˶ĲԵУ⸽Ӳ٣ɫƯʲôȻʲôɫУռһѵʱ򣬿ǽһƯ
̫ƯˣС̲ס̾ˣλСһ¶ǰȥˡ
󱦺Ͷץ˺öӣżǰУһƬ·ǺܹģһƬӵ򣬽һƬɲʲôɰˣߵЩһι״һ˾ǺǻˣϸĻַǲͬģΪǲûнǵģûнŵģﲻߵ״̬
ЩߺܲѺã󱦺ͶԺ󣬾Ϳʼˣһǳֺܺݵ֡
󱦺ͶæһܿǾͽս״̬ˣЩһǸˡ
ҪһҲû˷ѣЩߵ嶼ˣϾЩ߿ɶޣڵѾﵽɼˣǿǼǵС˵ҲãҲãڵҲġ
һǰսţ½ѩ̿ǽһο
ǳˣ½ѩ̵¶΢Ц
ǰöˡֺ§סļһ
ҲãԺͲǲˡ
ǰǵ磬ǲܵǵİʯ
ţ϶ģֻǵΪǲ̫ˣ½ѩ̻еĵģϾжĴڣٶ̫ˣǲǻᱻʲô˶סȻأ
̫ˣҾҲԪģ˵޳ʵΪˣ޵ģž͵һ壬һԪˡ
飬ǻøϿΣϾÿ˵϶ܣһ⣬ôȫҶȫ¶ǰпٵľȫұɱˣϾ̫ˡ
½ѩʵҲţ뿪˵ɳǣǲǸüһأ־üһ̫ˣǱɾΪܹڵ
ļ룬ǾԸΥˡ
󱦺ͶѾʼеˣΪ̫ˣǵĸо޾һ
磬۰еŲסˡ
ټһΧ߲ˡֻܹŶ
ǵڣ½ѩҲֺ첻ȥʱ̲Ÿǿ麢ӵʱ̣ǲַá


503 ɽ8

ǶˣʵҲѾˣʵҲֵܶˣҪȻӽռˡ
Ǵϸˣڻûеޣӽռ䣬ǲ̫ռˡ
սͣȻô˵ѾеŲסˣóһŵҩŵҩʺϽڷõĵҩ
ҲҩȻѾ˽ˣⵤҩǵһηá
Ƿ˵ҩûеȵǷӦҩЧѾˣǶ˲þٱˡ
˶һۣӷսţû뵽СƵĵҩô
Ȼ˵ҩԻָǵ˻ǲɱһЩˡ
ֺ쿴½ѩ̲סʵ̱㲻ۣ˺òãȥˣ̱һֱ
ǵǰǲܱ֤ǲǰ ʱ򲻻ˣǿǣҲһף֪Լļʲôط½ѩ̺˵ú֪ǵļĶӣĵΣգڵԼǰ
ֺ쳤һðɣ˵ң
ȷǸôǲܿ˺һӣǿ˵ʱ䣬ú˽Լ֪Լֵܼʲô̶ȣҲΪԺԼ׼
һƬҲ֪Ϊʲô޼߾ô࣬սһһҹ߶١
Ƕˣ½ѩֺ̺춼֪һƬѾһߵĵطЩȫǸġ
½ѩֺ̺ڹ۲ʱ˷˵߶ˣٶȼ죬Ǹ˵ΪѾ˴޽ɡ
޽ɳڵˣ½ѩ˵һ䣬Ѿ˺ˣԻǲ˵ġ
ţֺ죬Ѿ۷ˣʱͻƵ״̬ˣȻֻгڵĴ޽ɡ
Ǵ޽ɿ󱦺Ͷľٶ̲סס֣Ǹס֣˭ǻߣ
ߣ·Щ߾͹ǣһΧǣǲɱǣѵɱǣúЦˡ
ɱ֪Ҹ˭𣿡Ǹһλɵ۸ߣ˵λ˺ϲʳõȼߵߣŻι
ע⵽ˣ߾ȻͻȻ˴룬ȻǰëͷСڻߡ
˭ģʲô飿ֻ֪ҧˣһǣ˵ĶûĻӦðЩȦɣ߷ѵΪ͵ιߣ˵
ûӣΪ͵ιߣ񶾡ǰһĿ
޽һС˵⻰ͼˣȻ˵ľӣô˵˵ɽĹˣ˭ǲǸɵ۸ߣֻע⵽ں
ôΪôߣӿ˵ǰˣױɱˣɶСУǵҵߡ
ߣô˭ʱѵĵҩֱĵǰһ֪ǰһΪߣǲ¡
ʲôҩ޽ɵ˴󱦡
óһǸոշõĵҩȻǸһ￴ţɣ
޽һĵҩ۾еˡ
һ۶ˣһŵĵҩȻǽڿԷõƷҩֵҩ϶ǸõϢɵ۸ĵҩҲƷĵҩѡ
ǲһǧֵҩҾͷߡ޽ɲҪ˵һ䡣
˵Ц⣬ɲ㣬߻ҧǣҲġսҲ֪ǲΪһˣҲٹˡ
޽һǶˣĶˣù۲һ¶ܣСӣɱʲô֡
Ȼȷ֪޽ɵɳǸǸˣǸСĵʱ򣬻ǵСĵġ
޽ɵӣֺ½ѩ֪һˣǶҲˣȻһôǾͳȫ
ҿǸǣҿɵ۸ģǿˣҪҪ⣿
ɵ۸ӴҺ°ܿŵ˵ôһ䣬˭ܿһ¡
½ѩ̵ǳ鴤ˣ˭Сģ
ֺЦСһţҺϲĶôˣɵʲôڵΪɵӦҲǺܿ顣
Ļٿ̬ȣ޽ŭˣ̧־ͳŶȥˡ
Ǿʱֱֺ̧ӭƣȻ˵ô飬ɱڣ
ղŶʵһŵֺһƣпܱһ
Ҫ֪ɼˮƽһĻôĺܴܴġ


504 ɽ9

ְ֣
ְ֣󱦺Ͷ¶˾ϲı飬ȻԸֺ󿴵½ѩ̵Ӱ
裡
裡
½ѩվǶ˵ȻǶ˵ļ򣬡ֲܿġ
ֵܶϲĿŰ裬ȻűְѹסǸ޽ɡ
ְ֣˳޵ĿǣԲע⵽ˣǸ޽׺ݵı顣
İɣֺѾѹסһŪһģСֹС˼ҪһƳɿܣԺǾǳȥҲһڡ
ֺǲ˵ģϾһﻹƳɿܵĻлѵģ˻õǿС
ֺڸСҵš
СϾ½ѩ̸״ȥˣˣҾÿ԰޽ŪһܣԺԸСǵڣ˷ǵ˵Ūˣܣ·ˡ
˵Ķ԰½ѩҲֺ֧˵ţջᷴˮģֱԼˣԼ
ԼСˣ԰ֻҪСˣСһͷͿ
λ޽ľսˣЩĲ·
ԼȻûѧԼ֪ɽŪԼӣֻҪһͷ˾ͻȥˣӣȴֺץţá
û뵽쾹ȻӲˣǰұ֤Ժ󶼲ˣ
Ȼô˵ģ۵׻¶һ˿׺ݣϾ˵һܳ飬лĻŹǰһĿڵġ
ֱ֣ɣҿɲҪˡֱӿڱʾˣǳˣҲǰ޽ɻʵ
֣˵Ļ˵ģĲԼӣԻᷴˮģŪɿܣȻֱӶСöǶСá󱦿
ֺһУϼӴԼȻֱӹλ޽ɵʶ
˰Сʱʱ䣬һʶֱӱֺݻˡ
СֱӰѴ޽ɵʬҪˣܵ黹Ҫɵġ
󱦺Ͷʱ˹סֺ½ѩ̣ڼĸˣ̫̫ˣ
߰ɣȻؼҰɣ½ѩҲƽԼȻ޶˾ʹŴ󱦶ŵɳȥˡ
һƬûǿǲǰûеġ
һĿߵúúõģһ˳˵ٵʱǸͷ໵һԱ߶ȥˡ
˼ͷˣǸϽҲˡ
½ѩƲƲ죬ǸߵСͷĿϾǸһһˣǾֻ·һˣǸһ໵ˡ
Ҳҿû˵ٶҪȻֺ춼Ĺˡ
֣裬ǣɻؿ˰衣
½ѩ̰ǳ˽飬󱦺Ͷ˷ܵţû뵽̫ˣһô̼顣
һĿڻص˵ɳǣеԺһﱻ½ѩֺ̺˼ңһֵ̣ܶ˲ƽ
һ·ϣ½ѩֺ̺ҲǽһЩɽ飬Ҫ֪Ƕ˶ûкúÿֲܳˣҲҿиĸǣҪȻǶ˵ֲٵЦ
оסĵطû˽ͷҲʲôʯˡ
ֵܶ˾͵ֺ½ѩȥˣֻ֪ʮԺ˻еСƣǮΪʲô

һֱ½ѩ̸˵ԺǶҲͣˣĵҩȱ˼ҵĵҩãҲΪֻʮ죬ޣûǵ鷳
ʵ˵ǿʮ죬ҲвٵģϾ½ѩǶƽģЩˣĶʮ΢һȥҲǿеġ
ʱСҲɹǸ޽ɸƳ˿ܣȻָǸһıһ϶òȻֱӶ屦С̵ˡ
½屦һԼԼܣ͵һ޽ɳڵսʿʲôģԼˣǰ׼ıڣôܲҪ
ΪʲôҪ屦ʵҪҲΪΪı˲٣ΪѧԺԺĵ˲ٵ
Ȼ˵ѾԺóȥˣ˾ˡ
ı֪õ߶һ޽ڵĿܣǶǷˡ
Ҫ֪ɽ̫ˣΪǰ屦Ժͷ¶棬Ժܶ˶׷Ǽλ絲ţЩ˶ǿˡ
屦˿ܣ屦ûаѿܲÿԹܼҵݸ߶Ҳ˵Ŀġ
ȻЩ׷屦屦òо屦ݣѾɽĸĸλֳ
屦ӵԺݣĻǺģ֪ʱ˶ˡ


505 ɽ10

屦壬һ˴͵ɽȵģҲ֪Ϊʲôһֱ߶ˡ
ΪɽȣӦþͿԼǸĵŮ½ѩ̺ˣԺŷ֣ȫˡ
һڵ˺ޣΪʲôΪˡ
һֱǲɲ˵ģȻٱɲû뵽һȻһˣǲɲǸˣձǸ˸ɲһ˸ɣ巢ֵʱѾĲˡ
Ҳ˭Թ½ѩ̵ϣ½ѩܾ̾Ӿܾڸ飬Ҳôˡ
Щ˾ôģԼ飬ȴܰҵ˵ϡ
Եɽȣ֪½ѩѾԺͰĿൽ屦ϡ
СӦǺܺƭģû뵽屦屦סѧԺĵڵؾƽܼġ
岢ûмԼ϶лᡣ
Ҫ˵ڳı⣬Ҳ½ѩ֪屦д޽ڿܵˣˣ½ѩ£½ѩ𩶼ûиߣȻˣⲢ˵£Ϊ°£Ųš
ڲ屦ȥĶǶûǰˡ
һ죬ΪҪѡӣ屦żλϳȥˣֱӵСĹ㳡ϣÿĹ㳡϶ɽ˺Ȼ˵㳡ѾΣȻɽ˺ġ
屦վѡ̨ϣܾվ
屦ſԺʥģǸ߸ϵŮһ̨µ˿
Ⱥ屦ĳ࣬΢۾û½ѩ̣ôƯ
Ǻܿ죬۳˺⣬½ѩǣҲ
ˣҪ׼ˣҪһɱ
߶׼ʱ屦ҲоΣҲĿҲоΣ
Ҫ֪޽ڵĿܣǷӦٶȿǺܿģʵСķ
СǲԼҵСˣԲŻġ
ʱѾ׼ˣôҶǶŶʱ򣬳屦ɹȥȻһ
ֻϧһܵסˣȻſһûа취һֱӰĳࡣ
ղһ¶ŵڳг඼Ҫֹͣˣֱ屻ĳ࣬˲ųһҿҿСѾͷ߶йܼұţҪȻֻлˡ
屦ܵ˹飬ܿʹǵĶУһ˼ٵĸ˹
½ѩ屦µĿһûˣǳһ屦˾ˡȻ֪пܱôܲġ
Ϯ˭࣬ʵڿ˭
壡ܼ˵֣Խһ˲䣬ȡļҲ֪Ϊʲôɱ屦
ΪʲôҪ½ѩҪˣҪ֪СʱһֱǺѣû뵽ھȻӡ
ˣΪɲ˷˲ɲˣȴѴ̵½ѩ̵ϣΪûǶˣɵܼ˵Լȡԭ
ƨ½ѩˣôܹﵽ̵ϣȻֱ屦ϣ
岻Ūˡ
½ѩˣȻֱճɻң˹㳡ϵ·ϣ˽Ųȣ˾ͻˡ
屦صؾȻûб㣬Ǿ˾ɣҪƽϢԺ˵
Ͼ㳡ϵ˶˹ܼҰһʿĳ࣬ĵսܼңҲǱܻ
ΪС飬ɽ½ѩ֪飬ñӶˡ
Ȼ˵󱦺ͶںףǷ飬½ѩ̻ǾҪǡ
󱦺Ͷʱ򣬶ˣôô֪ܵĸף
ǵĸףǰ͸ûκιϵˡ
ûûǡ
ҿ屦߶пڣпڣ屦пܱ˵ˡ屦ı˵ˣ󱦺ͶǶ˶ûټְˣϾ˺屦ǵס
ʱֺǶ˵ļ򣬡飬ֲ飬ʲôģ
԰ֲǣǸ۲еĽ½ѩľԭɵ͸ôᰮôһ
ҲҿˣҶȥɱˡսȭͷ
ֺ§ôĸף߱۲
ֺİο󱦺Ͷź࣬ޱȵңΪ˱Ǳ˴ߣ빬ˡ


506 ɽ11

½ѩʵﻹͦĵģôһʱըˣڲٵʲôˡ
屦߶ҪһЩֵģʱ󱦺Ͷڰǿռӹ˳
ЩӿȫޣΪʱ䱻úܺã˲ٵ̡
Ƕ˰Ѵͷ½ѩ̣½ѩ̿ЩӿˣϾ濪ʼѵЩӡ
ʵЩӵΪ㹻ģֻҪúõһ¶ͺˡ
Щӵ̺Ժ½ѩֱӰһִԼŮС̵
屦ЩСӵʱ򣬲˷֪ǴͶץСޣǽһ˷ܰ
ҪЩʲôɫĶУ屦ÿ ֻһˣǾǴӵ԰ڡ
ܿ𹫷ˣԼҾ˾ˣ屦ҪһֻɫСӡ
ȻҪ屦Ȼˣÿɫӣֻء
屦ϽȥһֻɫСӣ˳͸˾˾һֻɫӣ˾ˣ޼ĳϽԼˣɲܸˣˣӻܵ衣ܴĳ̫ˡ
½ѩһ۾ˣ֪϶ǴŪˡ˷ܵشˣؼҵһ飬¸ɫԼȻԼɫԼ
ıҲԼҪֻӣ谡޼ҲǼˡ
λֳ˾˾裬屦γϺÿ˶һֻ
һ¶Ϲ˺ö˵ۣϾ޼裬Ȼôֻɽȵ˼ţǸɽϵˣҪȻôܻɳ裿
Ľʺޣȴû˸Ҷ֣ʲôЦһѾλˣжֲǰʱ䲻Ѿĳˣ
࣬뱻˲ȣֻܹԹԵˣȻҲкܶ˲ģҲɵĻô½ҲҪܺˡ
ֻϧǲ֪˼ҵǸϽôϵģôɳ趼Ūˣ
˲ģȴû˸ʣȻˣҲ֪ˣҲû˸ǵġ
ɽ磬󱦺Ͷȥ꣬ʱǶ˱ֺ½ѩ̲ĺݣǵսֱȻڽǽɺڵʿǶ˾Դ޽ɳڵʿҲô·ˡ
½ѩʱ׼˲ٶҲǣиǶ׼ˡ
˵Ҫ˶С̵꣬ˣֻ˵ǸˣȻ˵кöֺһ֮ŵģǲһֱЩ˵ıķǷ޶Ѷ㹻ˣһֱǡ
ɽ˵Ȼһδ֪ĸӵģеΣյ磬ǺǵɽҲǼŵģǷºӵ屻Ҫˡ
½ѩҲС˵С˵עġվܿССֻһвԮֵʱ
ʱһһĹȥˣֺΪ˴޽ɵٽ㣬ˣһֱѹţõȵŮǶԺ˵
ʱıҲѾˣǶɴ󱦺Ͷȥӵģ˽ԼҸĸķʽǶ˵ȻǶһ·Щٵ˶Ƕ£Ȼ˵ĵ˵ɳǡ
Ϊ˽ɳڣһţǶ˾ͿԼҴͶǺˣǶ˶ʱˡ
磬磬ô˵ġˡ
ЦҸǶҲͬľǼҵĴͳ
ıˣ屦ʱҲͬô
½ѩֺ̺ѾڵɳǻһסլıԺһ˱һϲһ
ıҲ屦Ϣ屦ҲѾ˷ڣԲõˣҾ˾Ҳ˷ڣ屦˵Ҫ˾һ
ھĻΪأŶɽڣôһ׵飬ϾʰǶҲмװС̵꣬ԴǲȱģѧԺԺѾ׼жˡ
ڽӰˣ˵һͦˣǸǴսѧԺġ
ıҲ˵ˣǷǰʱ䣬Ҳм˷ ˣ½ѩֺ̺ȴ֪Ͼǲǹĵ飬ںѾΪЩ̺·һֱŵķġ
ֺΪѾѹƲסˣ˱Ƿ޶˸Ͻ뿪ɳˣȻûд꣬Ѿ˴޽ڣҪǴ޽ڵĽһֱûжɹ
Ҳ֪ΪɳѹƵԭ򣬻ΪƵԵʡ
ֱӵ˵ɳǹƵĵطԼΪΪڵΪǵǼǵ˿ô̵ʱ侹Ȼ˴޽ڣһɴ۾
ǿǺλ϶ǾţΪǵòƶ꣬Ϣȥɽ綼Ҫ˰ɣ


507 ɽ12

½ѩֺ̺ע⵽Щ˵ı飬Ƕ̲סˣҴլô󱦺ͶֵǼǵģϸǲûʲôϵ
뿪ʱҲСϢĸӣܵĻǵȰԺ뿪ΪǷ޶пѾЩɽ˵۵ףҲ֪˵ɳǼٵʲôˡ
ȻģڻǻҪú;˾ˡżҲУڵΪ
󱦺ͶŬѹԼΪΪ޽ڣӵĻǾͿһʱˡ
߶½ѩֺ̺վ˴ϣҸͬеһֱ͵͵е۹⿴Ƕˣе۹⣬ǶеëȻˡ
Զ봫̺ͣڴ͵ʱܳеĿ⣬һֱûˡ
½ѩĵССûж⣿
ˣҸоǵĿǿʳˣǲǶ⣿СƲƲ죬λεĶģʵһָоǴԼ˺߼۰ɣ
ԵˣвǶ⣿½ѩ̶ݺݵصһۣ˵Ŀʱ׺
ֺע⵽һĻΪվǱȽϸߵģԴ½ѩ̵ٶȿˣԶԶˡ
½ѩĵĶ˼ȻЩ˶жˣҲԼʲô鷳ͿռǲȶģֻҪа취棬ǳȥԺͨͻʮڹرգʱǾֻ䵽ռѷˡ
ǻ᲻ԹҲֻܹȵˣҪȻԼҲᱨǵġ
½ѩ̶˺ü󷨺ͷ䣬ȫ˵ģڱϾ½ѩѾ˴޽ɣСҲǿģܹסɺʹ޽ɵķˣ󷨵ĻСƷǱȽϸӵǵ÷һЩֽŵġ
㱩¶ˣһ˱Ժŭһˡ
Ҳ¶ˣ¶ֻһ˭Ҳ
ǸŮ̫ƻˡ
ǸϽܾȥãҪȻͱˡ
֪ͲһˡҪǵ˴͵ʱ򲻰ƣǲŻţû뵽˾ȻҲʲô֮Ȼˡ
һ֪ǻᴫ͵ʲôط𣿡
ô죿
Ҳ󡣡
Ҳᣡ
ôֻܱ͵ռѷˡ
ʵϸ˵˲һҵģҶҪ棬ô˲ţǶô˲ΪǸԼҵ׼ġ
˵ǳϵľֺ죬½ѩ̵ĻǵĴǣֻҪǸŪˣǸŮ˲˳
ֻ̫ˣû뵽ΪеĿ⣬Ȼ½ѩֱ̾ǡ
˱Ĳ룬һһԴ͵ķ䣬ϣˡ
ΪֻҪַ䣬һռͻϲȶˣ֪Լᱻ͵ʲôطοʣµˡ
˻ûüã߶˾Ѿˡ
һãҲֱԼķ䣬ͷͬʱˣҲͨı˲˾ͱڶˣǷ˲ҵļֻϧû
ʱ½ѩֺ̺컹ûȫͳȥͨ⣬˼һ¶ǵĴ͵صһЩƫԭҪ͵ĵطһƬҰ
ǵĴ͵صˡֺЦ
㻹Ц½ѩһѡ
ЦΪЩ˵ˣǰԭش͹ȥĻѾ˴˰ɣֺգգ۾Ĳ
ǻҰ׼ɽٰɣ½ѩ̹۲һ¶Բǧﶼụ̂ϹҲһʱܹġ
ߣɽȥҿҪνأֺ˵½ѩ̾ͳһɽȥˣɽµʱͿʼһ·󷨡
ȵɽʱǲٵ󷨣ǾӣǶ٣ҲδǰȫģϾЩ˵ȲǣȻ֪ڶɽٵľˡ
ʱѾʼۼˣΪûԲûע⵽߶ϾΧһ޼ʵĻҰ½ѩڴû˷ǡ
ʵɽٶǷ޶˵̫ˣȶɵǴ޽ڵĽ٣ΪһɵģԽ˺Ǻܴģ󲿷ֵСˣС˼ӳռ䣬ǼӿռҲ˳ˡ
оСҲС˺üھɵڵĵҩڻˡ
ɵһνٵʱ򣬲û˸ϵǵɵڶνٵʱǵĸˣܿЩǶͼġ
ֻЩ˿½ѩǶɵĽ٣еɵˣǴ޽ڵĽưô죬ڵˣҲûа취Ը


508 ɽ13

ɣ˻û۽ģʵЩ˴󲿷ֶǴ޽ڵˣǶǺˣõϢǶԸ޽ɳڵˣǻǺаյģ˸ڵˣģǾΪˡ
˭֪Ǵ޽ɵĻôỹһǵٶɾˡ
ɵҲδܳɹοǵļΪҲڵġ
ô죿ţҾǾ
ǾӻȥҲûа취Ҫ֪ԪûмˣڲǰλŪֵĻδҵʵġ
ȵȣûлᡣϾնٵˣпûзӦǻлģϾǰν٣ôһӾӦˣôǿ
ʱֺڶɽ٣½ѩڷŽ׵ܿ죬ɽҲˣǾһζЩˡ
ǺΧȺ˿κУǷ޶˶ɹɽ٣ӦԼΪʱȺ˳ǵɽˣǵʱһɵˡ
ôô󷨣
϶õģ˵ǫ̂Ƶģԭأ
һȺлģǻǺеġ
һһһһˣ󷨻Сڳģֺ½ѩ޹أԸǸӵ˼㡣
󷨣ôȶ΢һ󷨾ͱըˣ ûߵɽأȺѾһ뵹ˣȻûΣգѾûһսˡ
ǵһ·ϣҲԽԽˣʱѾȥ졣
ǲط뿪˰ɣ
û뿪ڻ档˵˺ܿ϶ܸо˵Ϣ
ǾǾȥˣҲһܴùǰ춼ȥˣ˼ҶѾӦڵΪ˰ɣ
ڿǺܿ϶ɽٵˣȻ֪˾ĸڣֻҪھͲԿˡ
Ǹһֱڸо½ѩϢ˿ڵѾϢˣӦúܿͻ֧Ԯˡ
˵۾ˣ֧Ԯͺãӣǵİջһ
ҪǣϢһ֪ļΪԶõЩ·ǰӦҲһʱ䡣
ǲ֪ǵĶԻȫС˶УڲֺҲã½ѩҲã˶ڱչУǶ˲ûаЩ˷ϡ
СΪģǰǶŲ˿ռЩڴˣСĹǡ
ռǰɣ˵ǰɣǾԼɣ
С½ѩֺ̺ɽٵĵطʮöȻŪһССװãֻҪЩ󣬾ͻ
СɲʲôĴ֮Ҫ˺˵ˣֻ·һЩ˼Ȼ¾ͳˡ
С߶飬½ѩ̵ֺ첢֪Ƕ˻ڹԼΪΪڻص˿ռռϢǺϤҲǸӵС
СЩ飬ԼҵСϵһ¶˵һ¶߶飬Ȼ󾯸ǣҲΪٳƵ顣
ڵΪǱ¶ȥ˵죬СԼȵĲܼʱˡ
Ǳ֤Լ֪ˣ϶᷸ôĴ
Ϊ֪ɽȵзģֵܾǿҩҲĿˣֱݻԺȥҩ
ҩվһ¿ʮ죬ӣֵɾ۵ԽԽˡ
ֵ˻ú;˾˸׼һݶѾɳǸ͸ˣһ֪˴ɽȷ˵䵽
ȻˣǲûЩע⵽ǡ
ǻõһϢǾЩһֱѰһˣڵɳǵڸ߼Ѱˡ
ǴЩɽȷһϸоɭɭĶ⡣
ĲøЩ˿ͨ͡
νǵΪСЩȻˣΪǰʶ⣬Щ˷ΪҲǵɶѣһ˵ǵɳǵλ͵ˣɳǵľסʸûС
еֻǰڵɳתתȻϾ뿪ˣΪϻڵɳǣͻɾˡ
󱦺Ͷվڹ㳡ĸռϢҪռϢ
ھǺܽĵطλɽȷˣǶ˽
ϸ磬Щ˸͵ˣô죿
ҲˣҲûа취鰡˭֪ǼСǲǷˣ
ҲŶɽķ̨ɲֻôһط
ˣǶԷıǴ𣿡
Ӧûд˲ӰǺʵ𣿡
ǣǲǴˣ


509 ɽ14

ˣôܴˣֻҪΪԼ飬Ͳˡ
ǡվռǶԷ޵ıˡ
ûôĿǣֲˣֲǵǡ
վǷһЩӻӰǵĵġ
ֵܣѾˣĶĵģ
˵Уһԥһ˸ɴ࣬ĽһģǶ˰ǵˡ
󱦺ͶվڲԶ˲Ĺǣ˭֪Ժǻ᲻Ϊɾã
Ͼõĳ̫̫˼ˣ鲻ܾôˡ
󱦺ͶΪߣԶ˷ɿĽӽǶˣ뿪ԺǶҲʧԭء
ռҲŪ˿ܣһǱ·ŵǵľ
Ϊ֪˾˻һĵľİΣܾͺˣɼıڣȫûк֮ǡ
󱦺ͶûоĺϾ֪жˣҲǻ
󱦺ͶҲɽȷˣЩԼԼصúʵԸ˴򽻵ֵ֪ܶЩӦǲǼ˵ģϾԼҲں¡
һ߶½ѩֺ̺Ѿ˾һǳ ǳغܴ󣬲˲̫࣬ҾˣҲǽϵˣȻˣͲˣ󲿷ֵĻǴ޽ڵʿ
½ѩֺ̺ҵ˷ݹĵطһСԺ
Ƕ˺ͻȻ϶˵ע⣬ǶصģҲЩ˵۾ǵһʼͲأĳǰ
һסСԺ˼󷨣СԺ˲׿СԺ
һڳǳû˸Ҷֵģʱɽٵĵط˾ҵıըСԺΡ
ǳȫ˳Ҿۼ˽ͷ֪ʲô顣
ô¶ʲôطըˣ
֪űը̫ˣôҲʮˡ
ɣ
ܸоǹš
ųĲ̽ӦǾǲԶ
ǲԶǸǰĶɽйذɣ
пܰ
ҵ찡ɽйصĻǲǳʲôž޵ﰡ
ųԣ
ôͻȻҲúˣǾž޵ͺˡ
¶ˣһ¶ͺˡ
ˣɣ
ǻ˵أ˵Ǽҿ϶ġɲأȫǴ޽ɣڵĴ޽٣Ƿ̯壬ûж١
½ѩֺ̺ʹȺУЩ˵İԣû뵽ҲͦϲԵİ
͵һֱˣ Ƕ˱ÿһ飬ǾǵŪʵĶ
½ѩڸСͨţСʾܿġ
ʵҲʵĵҩֶڷ˶ܽοˣ
Сܿҵ˵ȻⵤҪĸֲֲ ԺСƳһҩܿⵤҩ͵½ѩһ˵
½ѩֺ̺ˣǣ½屦Ƕʾˡ
ֵҩЧǰ꣬α䣬˱ǧĹ䡣
һ¶ˣǱ߶Ҳ׽ˡ
ǶżҲϽתתˣڱը¼ĵ죬һЩԺͿʼոסˣоͰ½ѩֺ̺졣
ȻǶɽٲŹȥûмĹ򣬵ǵǳص˴ʮλ
ʮλȫվĹ㳡ϣ½ѩ̳ʱ򣬻רŰһ¶Ǿӣǲ̧ͷȻαװˣǻ˿
ֺҲͬһ¶Ȼ˵ɽ˶úƯ½ѩôƯĻȻɵûж١
Щ˵Ϊԡ
ǰȺΪϵˣûд޽ɵˣԣ䲻ԣΪԣԲϺš
Ҳ½ѩֺ̺죬Ƕ˱Ǵ޽ڵˣҹһǧ꣬ЩյĴѶĹ䡣
ЩûǡٵĶٶˣĲϡǼв١
Ҳôʮѵû
ųԣǶɱ֣ҽǳǾ˹ˡ
ȺԹ½ѩǶˣϾǹ䲻ϣΪϣϣ㹻˵һˡ
ܿȺ˾뿪ˣһ뿪㳡ϵ˲һһ˵Ϲټˣû뵽ĴģϹټҵԪĵˡ
û뵽Ҳôġ
꣡


510 ɽ15

Ǹ˵ô׾ˣѵô򵥾ô׵𣿴ߵڣɲΪǶ׼ģƾʲô
ƾʲôƾ˼ûƾ˼˱û˱֪ʲô˼һߵڣ꣬ʮ꣬˶ǲǰ׻ˣ
Ҳˣ
˵ô˵˭˵ˣʵǲпģЩͨ˲ɣվЩɵˣûиҲֻܱ۸ˡ
ǰûиӣʲôģɲô׼ġ
ǰͻǼɣô֪û˵ǵ壿
˽ԿЦһ¶Щ½˾޸ĸƼһûɽЩȻ￹⡣
½ѩ̸ֺһۣǶʵҲһСƣɼĸо̫ˣòǴ½һ·󲿷ʱ䶼ôزصģô͸оеأ
ʲôʱɾ˿֮ˡ
ǰɾôڲɣȻɣȻɾɽɾж٣ж˿Ǹ׶θϲȥģ
ǵɾ˭֪ûɵۻǵأ
ɵ۲ڰɣ
һ²ڣɵ۵һǲٻģһ˶޽Ķǻô
һʵ廻ټ˵Ѿᳵ·ˡ
ǰǻ壬˵ҲǺܼ򵥵һ飬ƽǵֶΪͺˡ
ôƽ⣿
½ѩ°Ϳʼ˼ҪžµĻ͵ôӸԴϽˡ
˵½ѩֺ̺ǻĲģ˴޽ˣҪ֪ɽ翨ڴ޽ڵ̫̫ˡ
ϹټңǼסˡȺһ̲סҧгݵ˵һ䡣
סˣ
ǰסǸûа취Կġ
˽̾һȻɢˡ
ֺ½ѩҲֻǴ˴ûиǰЩ˵ЩʲôǷ޶ѾϹټϺˡ
ԺԲɽøһûˡ
Ϲټ壬ûģǵȵʱͲôˡ
ڽϹ˹䣬½ѩ̹۲һ¶ĵҩĵҩûռĵҩȫҲûЩҩƷʸߣʼ˼ҪҪٿһҵˣ
½ѩֺֻ̺صǵСԺֺ쳤һȻ󿪿ڵһλɾղоһѹǲûзҲûʲôִҪȻҲôɵĻ
Ҳע⵽ˣ̫ǿˣҸ̧ͷ½ѩҲһ̧ͷһǲע⵽ԼݣȻѾԼˣڸ߽׵ʿǰòεġ
ڶǣλɾʲôɶģϾ߽׵ʿԴӶԷ￴ܶණ
ʱǾͲȥˣҴˣ򣬲ϹټԪˣң֣ҺκҶ˵Ԫˣеǵ˴޽޴ģеǵڵġ
Щ˺ÿɶΪʲôǵӲǸ𣿡
½ѩеŭˣ˭ô׵һ飿ƾʲôŬĽҪ˲ժˣ
˭е˳ЩԪ˵ˣпѾʮˣʲô˼Ԫ˾ʹŻԵûˣ˵ĻԵ͸
ǲãϾҪк̫̫ˡֺüͷ
ڳǺأĺõǡ½ѩ̳һ
ʱС˵ˣˣǵҩһǧĹ䣬žǧꡣ
СĻ½ѩ̵۾ˣϾͰϢ֪ͨ˴ǣÿֳһţǧΪǽɽѾǺձˣϾɽ磬˶ô򵥵ġ
ıûжãλɾѾ˻Ƶ˵ɳǣһ·۲ţû뵽һʲĵɣɣʵҲǴɽȷģȻΪߣ䲻꣬λɾ˵һϲ
ϾϹټеԴǵɣҲܿٵĶѳɴ޽ɡ
˱ˣ֪еϧ֪˻еĽϾϹټҿĴ塣
ڣȻǴɽȷģȴְԵˣԹɽȵ飬֪Ĳࡣ
ߵʱ򣬴󱦺Ͷע⵽ˣ֪Լûа취⣬ֻĵͬһ¶ǸһˡǸһҪᣬֵܶ˶̲סһ¶ֵеǵʵᱻعˣΪǿ֪ǵعˣôɽץ˾ֵˡ


511 ɽ16

½ѩҲ˵飬ֿʼСˣСܲŪһֵҩıסԼ£Լֱӱը
½ѩ̸룬С͸ȥϾȥⷽоˣССṩ˲ٵİŪһֵҩĵҩ
ֵҩ¼ӡǣƥͻ±ըģҾɢˣڳʱڸӦƥ꣬ͻֱӱըġ
ֵҩǺܱ˵ģϾڵƵ£ֻҪһָͻָըȻûˣûɢҲĻᡣ
ǺڵɳֵҩʼĵһЩոշˣҲ֪Ϊʲôֵ֪ҩһҵֵҩĵطһķֵҩ
˸֪ô죬ڵɳǾѾӦԶĵҩһЩԼʲˣĵĹֵҩҷˡ
ҷ˵ҩˣûһܵģֵҩ˵ϾֻҪֵ֪ҩͻ˾㣬˸оˣôɾ鷳ˡ
ĵֵҩ֪Щ֮ԹȫǱСķָġ¶СǶţֵֻܼҪҩͳˣҸҪЩ˸֪ǴĶ򵽵ĵҩ
ֵֻҩ½ѩһ˲ûзùΪпռţǿɲô׵һ飬СǱЩҩɿˡ
½ѩ֮СֵҩΪƻ顣
½ѩзǵĳǳŪһҩֻصҩһˣһһΪĿˡ
ȻΪߣĹģᱳѣҪǰȫСһС̵ֻ꣬Լȡ͸Զԭڹ̨ϵĵҩҲûж٣󲿷ҩǴĿȥģһйĺ١
½ѩ̵СҲСҲһ깵ĵط
ӣС⻹ǲģϾƷĵҩ۸УͬȵĵҩжЧõ֡
ͱƷʵСƷѾ޽ӽƷˡ
Сˣ󶼳Сʵͻ½ѩֺ̺ǴСֻ꣬Ҫɾͺãĸ޹ء
ҲǰȵڷǴˡ
ֻЩ廹ûзһֱѰ½ѩֺ̺ӰΪǲ˽ʵԲû˷Ƿ޶˾Ǹոնɽٵˡ
ʱһιȥʱ䣬½ѩֺ̺ΪյŮֳϢֱӻص˵ɳǡ
һžˣ屦ֱӱŰְӵʱˣôûмĸˡ
߲ߣþ˾ţɶÿ޵ģ½ѩ̳ĵ˵ıӡ
Ҿǵ屦ί˵Ҫ֪˾˷ʱ򣬷Ǳ߶˼أͷӹĵҩǾ˾ͱˡ
½ѩ̿ԼҸ磬磬ˣ
½ѩ˵ͷû뵽Լʣ˶ˣǷӹĶ屦Ҫץ߶ˡ
裬Ҹ˾Ϊ˱鷳ÿ˷ӹĵҩ屦Ǹ½ѩ˺ˡ
½Ѿ֪飬Ҳ֪˸շȥĽظϵϵģǶ˾һԷһ
ǧĹû˵ǵġ
磬ɩӷ䵤ûУ½ѩ̻ûзù
İɣˣΪ࣬˵Ҫǣһ½ѩǺŵģĶҲ˹䵤ҸҪ˵϶м򻯰С̵꣬Ȼ˵ҪöȥǶ˵С̵̫ˡ
˾ͺã½ѩǷˡ
½ѩԼõԴȻһ߶ϸ˵һ¶Ǹ徹ȻǼ屦⣬½ѩöҪѪˣǸһˣҪȻǸһһƬһƬƬˡ
ˣˣ󱦺ͶҲ֪˰ɣ½ѩ𩵣ĵ飬ֵܶ˻᲻ں
ʱ󱦺Ͷ˹
˾ˣǾȡã󱦸ʲô飿ʼգûı󱦺Ͷɸ׿˶ûһøС
˾ˣֻҪ屦û¶ͺáԼãҲеԼĸôôأ
½ѩ𩿴ֵܶ˲û⣬һǵֵʲô϶
½ѩֺ̺ûѵɳǵҩҲɼĿˣӣǼ˾ǲڵɳǴҲûйϵˡ


512 ɽ17

һ˿ʼҪ嵽ˣȻ˵ҪǼһ¶뿪һ˿ͨռȹȥɳ߶ƴͣǷǱ߶ȴûôơ
裬ֱӹȥûйϵ𣿡еĳ⡣
ûϵȻ˵ǵƶǼڵɳǣǿȵǾסţǱ߶ûʲôƵġ½ѩʵҲ֪ǵôģûܵʲôơ
ȹȥҲãһǼǱ˶ˡ󱦿֪ԼҸĸô˶ϵģɲΪǵǼǵʱ򣬲űϵ
ӣֺ½ѩ̴һֱȥ˷ǣɳǵķǿȻп˾סţʵҲǿš
Ҫ֪ɳǵſڿмǺŵģǵ·ͿͨǺҵլӵġ
½ѩ½ʱҲѾ˹ΣеºսѧԺѧȫùӹĵҩˣϾһΪҩԵʣһΪġ
Ҫ֪ǾǷʵһ룬һסͣôҲпܱ
½ѩ̾һΪɽ´ˣû뵽ɽ¶ˡ
½ѩ𩿴Լӷˣ̶Ҳ̫ģһɵأİɣ¶ġ
ֻϣˡ½ѩҡҡͷԴ˼Ķ˦Ȼ˶˿ռ䣬ֺȥطˡ
˸մӷǴǶ˽š
ϹټҵǸˣ
û˵ʦ˵ˣϹټѵڷǡ
Ϣô֪ģ
ұǴʦҵ
Լҵ𣿡
˵ֻԼлᣬԼĻһᶼûС
ʦΪʲôҪ㣿ⲻŶô
Σ˭ñûȨûأ
ϹټңҪ˼Ǻˡ
ɲ𣡡
Щ˵̸ۣ½ѩüͷǸʦ㵽Ĳһ˰ɣ
Ͼһ˶꣬жʮģ½ѩ̾úߣЩ˵ˣ˭ûȨûˣ
ص˼½ѩֺ̺ѴҶ˳ǵõϢ˵һ顣
ڴ󱦺ͶѾ쵽޽ˣıҲѾˣ½ѩ屦ǽɳڡ
ӽ쿪ʼһ˶аɣʲô˵Ϊ͵ð򡣡½ѩ̺֪Ҳûа취顣
ڣǿռзصĳˮ½ѩֺ̺ȥˮˡ
󱦺ͶҪҪȥϾǶȥ͸öɴ޽ɵĽˡ
磬ҪʱˣеżɽٵĻǼٱ˶ˡ
Ҳڿ顣ҲԥţǶ˲ӼĸҲԸøĸģֻĵž
ֺ쿴Ƕ˵ԥֱǶ˵ļȥǶɽ٣أʲôɽһϴǷ޶˱˶ţջǶɽٳɹˣһɱһȺϹټҵˣһٿɱһͺˡ
ֺľǱ˵ˣϹټһֱ겻ɢϹټ˶Ū
ְô˵󱦺ͶûʲôˣûǼ¾Ƕɽˡ
ӣһȫȥˣ½ѩֺ̺Ҳֱȥչˡ
λϹټҵԴӵ˷Ժ󣬾һֱڹ۲ŷǵˣûвκһֵᡣ
ֻʣԪˣʱҵһʵ壬ȻҵһɣǵɵҲϱ׼е㣬ϾôһεĶᣬΪ̫ˣ벻ýϵĲŷϱ׼
棬ˣкüλΪɵģĻǧģǸоá˶Žأп½ѩ屦
ǧһֱӵ𣿡Ϲ濴߶
Ҳ֣¶ֵͦģôô˾ֱӴӽأ
ܸоʲôطе԰
棬˵Щ˻᲻һֱѹΪֱȲѲŷأ
ųԣҰҳϹеӿ죬ԼҪ˾Щ˵С
ǣϾȥˣһ鲻ҪȻ鵽˷ֱӵɵ˾ȻеһŮģ½ѩǼҵˣʣµһλҲǴɽȷģλҲǿš
һλ½ѩҲ˽ϾλǷùˣȻ˵ʱĿ첢ûз˹䵤лĴڣ϶˳Ϲһѡ
Ϲټ˲ˣڴǣЩĲûв鵽ʲôõϢϾݵ½ѩֺ̺ѾÿˣҲͨҵԴͷ


513 ɽ18

Ȼˣ½ѩҲôǵģֻҪһɽ٣ЩϹټҵ˿϶ܲġ
ʱ䣬СһֱڿſռϢλɽȷĽɱߵϢ
Ǹɱ˷ǣϹ濴Ժ⣬Լ廹ûе
˭Ϲ浽ôˣôоδġ
Ҫ֪ϹҵĴʦʦ˵Ļ쳹Ժˣɱͱѡ
ʱϹ滹ʲô˼ǴʦڳһĪıȻ˵еĺʺϣռˣϹټҿܾͻ군ˡ
ʦ˵ĻϹһƬȣĻ˵һ⣬ǾǾʼŵ壬ıð죬пܻϹټһ
ʱϹѼӵܰŵˣӾͲϹټһˡ
ȻлһΣȻֻҪõˡ
Ϲ߶ȥľʵģ½ѩһҲӿǶ֪ϹټĶ
½ѩ̺ؿֺ죬ϹҾ㡣
ֺ˵ͷģǼ˭ţҵ뿴ôң
½ѩ̰̾һ¶ôŴҵɣо
裬ûϵģڿռͦõġЦе˵ũռô󰡣һһ
ǣ裬öطҶûȥأҾѾһˣû׼ԺԼġĺ
Լˣʲô屦ɴ۾
˰ıĵ˵
ЩһũռȨ޿ǺܴģȻҲСǵȨ
ʱС˹ʵ˿԰̽
ΪʲôҪȫˣҵԴ𣿡½ѩ̵С
СƲƲ죬ѽˣҲ˵Ū˽ŪһЩ˽ŪҲ֪Լ˵طˡ
ô֪ܲռһֱյģǽˣǲ˯ˣ½ѩ̲Ū˽ô
ռӾͺãûбˣԼ˴ġ½ѩ֧Լõġ
˵Ķԣ½ѩ̺ٺһЦСȴеСƣʵŪһҲһЩġ
кö˶ڵԼһҵ壬һһ˭屻ˣôǰŪˣҲҪתתĵطũռĵ̣ӣðһУ
ֺ쿴ССһЩ˼ֱӰСൽһ߶ĵѯ
СĻֺŪһǺбҪģֻϧɽ磬ȥ˵绹ǺѺѵġ
ˣʵŪ˵粢ѣЩˣЩ˵зģҿÿȥҡǼҵ˲ǿ˳ûʲôɣ
Сɿ˳ȥˣϹѾڷǴеˣҲʵ壬ֻܽˡ
ʱͻȻõһϢǾڵɳһɺʱ˵ǷǰĵطиѧԺѧԺȫʼŵˡ
Ϲ涯ȥ½ģûа취ȥ½磬ϹټһһЩֶεġ
鱻С֪ˣС½ѩ̣½ѩǽһǸ˵⻰ļһǷ˰ɣôܳԼķأӿǻǴġ
Ȼ˵Ǹһʱʶ˵ģҲǱ˷֮ء
½ѩ̺Ҳûа취ǸϹܵ½ȥûǵ
ȻСѾϢȥˣǲ֪ɩӻô飿
˵½յϢʱ򣬶ʱˣҪ֪Ǻ۰ѧԺЩӣǸϼһҪЩӵĻǲġ
ٿѧԺϴᣬҲɽȵ֪ˣɽȵĹҲۼ˹һô죿
Ҷ֪еѰ죬˷ɢĻǸϼһƣۼһĻǴ򲻹ǸϼһǻᱻǸϼһһˡ
棬½ѩҲڿô죿
ĻǾֻƻĴֻ͡ҪƻǸһĴͣûа취ȥ½ˡ
ϹټҪ飬СܶԸ
Ƿ񶨵ģǿ϶ûа취Ըġ
ʱ½ѩ̿СССжٿܣ
ܣСɻؿԼˡ
ţɼĿܣǸϼһﵽ½磬϶ᱻΪģǿȴᣬǶһЩˡ½ѩսȭͷ
ð죡С۾ˣɵĲ࣬д޽ɵģɵģɵģɵģɵģС˲١


514 ɽ19

ӣС̵ʱͻȻС̵ðôһѶҼ۸񻹺ܱˣϾ֪ʲô˼ˡ
°Щ˶ȻѧԺĺӵȫۼЩǵڻ֪ʲô飬ѧԺĳǶСһԺְǾۼһ
ҶŵؿԺѵѧԺҪɢˣ
ĵľΪѧԺɢˣĲ֪ܵĶȥѧϰˣһƬ½ϳѧԺطС
Щĵ˽ŵӣ°ԭԭĸ˴ҡ
ϢǳǵǸɣıˡ
ʱ˰֣Ҷ졣
֪ںܷŭѧԺǰǸ˽İ취֣ҶԼĿˡ
°ЩǴ㵽һ˳Ȼһʼ֣һضԼһˡ
λ֪ԼĿܾȻɼģϾ֪Щ϶ǵһλԺĸĸ׼ģһ˸м
¿ǣǾԼģʣµľͿǵˣϣһҪƭλϹΪǿαװκˣʱܲˣҽǲҪȥϵƭ
ʵ˵仰ҲΪЩӵĵӣҲǺпܵġ
Ȼ²ûϸ˵
һ¶Ƿ˲٣֪λϹǳʼŵֵģ϶ڸЩĵӿԺðȫࡣ
Ȼµ߶Ҳȱ˵ģ߶ˣⶼ½ѩġ
Щˣ˭
ʱɽϹѾ׼ȻҲһҪ½磬ǴϹټҵʮӵܣʮӵܵΪǵ֮ģΪߣҲãδǵĿͬǾǶᡣ
һȥôϹټҵӵܣûвǽϹټҵļλϾ֪ˡ
һӣϹټҵϾͱ˳
½ѩһʮλϹټҵӵܶȥˣȫʽϲģʲô˼ϹټҹȻݡ
ôǴ½ʵһ
½׼ϣЩܵ½һɰɣ
ģֺ½ѩ̵ļȻС˵֪̱鲻ã˵⣬ЩϹټҵ˵ȷɶ񣬵ȴޣ½ͿʵѾǱķΧˡ
½ѩ̾һһȥ½磬һ˵пܾͻᱩ¶ˣʱĴǡ
ʱ鷳Ĵˡ
Ȼ£ôǾ͵ŬˣʲôʱŬǲҶǣʱǲڵɽ档ֺһֱŬġ
֪Ϊһ͵ģѾŬˣ𣿡½ѩ̾һ
ͺãڷǣǲ֪𣿡ֺգգ۾
½ѩƲƲ죬ǰǲ֪һһ֪أ
ǾɽôһĲžûĵطֺһ¶ü鷳ܴĻһ˼һεĵطӾͺˡ
½ѩ§סֺ½飬ľˣͿԼӦˡ
˵ѾѺĵȫ͵ȥˣȻִŵһĵӣȻûʲôΪ̫ߵĿˣǻһڵĿˣЩһһȻÿ˷˻Ժ󣬾ЩѧԺؾ
ʵ˵ЩҲ֪ʵ൱ڻңǾڻңҲ⣬ΪЩĴɽǶЩҲпע⵽ǵġ
лΪĵӣڱ¶ЩǰͬҲлѵģΪһɼĿˣЩĻǵΪҲᱻѹƵڣǲûлġ
ʱϹټѾͨץλɣõ½꣬ȻֱͨϹټرֱӴ͵½硣
һ½磬һˡ
½Ũֲóôʺõˡ
ҾһҵʺԼ塣
ǿ϶ġǿˣ˵һ䵽Ѿоʶǲ֪ΪʲôЩ˲ûҲ֪Ϊʲôˡ
Щ䵽طѧԺ뻹ǺԶģǵĳҲһЩ˵ע⣬ЩЩҵһ̽ǶǴģǷͻȻǹҵһЩˡ
̽ܿͰϢȥǵĹҲܿϢѧԺ
֪ЩϹټڵĵطԺ¾ÿ
СָɼĿˣһӾͰȫͳȥˡ


515 ɽ20

ɼĿʵҲˣӦҲǿֱӴ͵Ϲټصĵط
û뵽ǣϹټ˾ȻΪʲôĻΪǷһʼŵĺӣֻӲŸոճ
ϹϲǸС޵壬С޵̫СˣԸԼôСֻܵȴһʱˣȵ޶̣ʱ
ЩסǻڽŪһӣһ˾ôס
ȻˣҲȫϹټһȫ˳ȥ
Щȥ̽Щʺõˡ
ǵϹټҵȴȵֻɼĿܣտʼ˹ʱǲûаѿ˷ǵȥϹټҵԺЩ˼ˡ
ټʲô취ڵΪˣȲֻܵΪߣֻܱѹŴ
Ϲټʣµһ˳λϹȫ˸ˡ
Ϲˣһ̣ǸʺõӤܻϽ硣
ϹܻϽ磬õϢ̫ˣ֪ʲô˳֣Ǹط֡
Ϲҵһ壬ӤΪţҲȫصϹټҡ
ϹʵǵȲˣֱӶССӤ
Ϲõһôõ壬Ȼ˸ĽĶ
忪ʼ̽ŵʲôطܳô࣬ǲûеõ̫Ϣ
ϹټңЩ֪ļȫϹ涪½磬ǻ·ԶˣټǵΪҲǵɼģЩ˶ȲϣǵðͷĻֻ·һˡ
ϹڳӤӣڱһţʵҲûа취飬ڵĺ̫̫࣬ڿʼʱٶȲҪ̫졣
Ϲ濪ˣϹټ˸еˡ
磬ǸطʶôõĻǲӦðŪǵĵ̣
ܳ𣿡дϹĴӣһˣʵû¼λµҲ뵽˳ڱչص״̬һ˲ȫţһΪ˼ĳǡ
λǴϡ
ǲ׼ģǿԼүүˮӣˡ
ǺүүԻɽĵһţŪһ壬ٸֵһŪһ壬ôɽܿǼҵˡ
ȻˣҲ֪ڸڿ̽Ϲټܣ֪ܵģҲЩϼһС֪Щ飬֪ʲôҲѣ
Ȼ˵½ΣգϹٴѾˣҲҪȥһˣðͷһĵȥһСһͺá
˭Ҳû뵽Ϲټ뿪ˣȻˣû֪ϹٴԼһĵˣصĵطкöʺܺãʶϺü
Ϲٴۺˣ
ôһطӦϹټҵĲŶԣ֪ڲʲôΪע⵽Щˡ
ϹٴϺܿҵԼһĿ꣬һСޣʿԼ۶Źˡ
ǸСкñȽʹ࣬Ϊһ¶ƽû̫עԺܿ죬ϾͰŪˣȻ˳˼ͬǹ¶ĺӣЩӵȻȲޣǸǼ˱Ķˡ
ӣϹٴϴһȺ黹ûбЩ˷֡
ò˵λϹٴ̫ˡ
صϹٴϻǺܿĵأϾɹôһˣԼҵһ壬ôĺӣǼ˲ǣҲΪϹټĵӡ
ϹٴϴȺǼҵصأʵҲûа취飬ϾЩӶǷˣܲѹ
˰ЩɾԺ󣬾ֱӰСˡ
ѾϹټҵ񽻸˶ϣܷĵضˣһ˶һͨķˣ˵Ҫ̫򵥡
ϹٴϲԤϵ鷢ˣ䵽ϹٶϵҪ˵ϹٶϵΪĺܲйҲߵϵλϣԵЩӵʱ򣬶ˡ
ǺһģĺӣȻˣ齻ϣҲȥˡ
ʱŹȥ̶һµʱ䣬ϹٴϴЩȫˣؼϹټûгˡ
Ϲٴ֪Ϣʱ򣬲ûѪϹӤʣµϹټҵĳȫ׶
Ҳ˲֪Ϲټ飬ҪȻĻϹټھп군
ʵĿ̽ϹټܵѾϹټҵĲԾ


516 ɽ21

ϹٴȻЩ黹Ҫһ¶ֱӰѼȻذһȻϹټʺõĵȫؾؾ˳Ҳͼ֪˲֪ģԲ±ͱ
ϹټҲ֪еˣϹٴǶõϢ˲̱ˣڰǻȫţҪȻĲ֪ôˡ
ϹټҵĳһˣϹټҵҲкܾû¶ͷˡ
Ϲټҵ׳ʲô飬ЩǶˣ
˾ۼһϹټҵôˣǵҪôԴϹټң
ϹټҵЩǣĲˣ
µʱ䣬ǶչˡǵõϢӵġ
ӦòǱչذɣ
ȫȥˣ
˵ˣǵõһ꣬˵Ǹڵʼá
԰һ˵ϹֵʱһӤһӤɣ
һӤ˵ò飬һдͷʼ
ϹټҵļλȫȥˣôϹټҵδǲ
Щ⿴ģܿǾһԲߣǾȥ̽һ¶Ϲټҡ
ЩһǺܹģ˵̽һ¶ǵϣǳĶԼ߶ǿ
ΪںϹټҾԴڿ״ֻ̬ôһμĻᣬ˭Ȼ˭ĺô
ϣϹټҵƻͨɭϣپһ㣬ڼȷˣϹټҹȻ顣

һ£ڼȫϹټңȻǱ㿴ɭϵϹټҾǲһȻ׾ͱǴȥˡ
Ǻܿ죬Ǿ֪жˣΪȫϹټҵ
Ϲټ󷨿Ϲ󷨣ɲôƵģԼ˵õϢԺϾͷŻɽ磬ֻҪ˭æƽϹټҵ󷨣Ǿͳ߶Ľ
˵ϹټڶҲֻǸһЩˣ˺ǵģϾЩһĻķΧʱϹټҿɾ᧿Σˡ
½ѩֺ̺ҲյϢ˵˽Ϲ󷨵Ҳֺˡ
ֻ飬ֺ첢ܣϾЩ嶼ʲôˣǵĿ궼Ƕ顣
¶Ļⲻ˻ᱻ˲飬ڱһ飬Ծͻ¶ڶġ
Ĳ֣½ѩϣЩ嶼ģΪˮź㡣
ֵȻҪģȴܱ¶ǡֺһ¶üЩ˵ĽĲϡܸϹټһЩ鷳Ǻġ
ǺǼȻûҵ󷨴ʦǵõһͼֽͼֽǸ󷨵ƽⷽʽ
⼸ˣΪͼ̫ˣЩ⺺ܿһ
һϾͳ嵽ϹټңȻǸӵܶ˳ǺַܿˣͼֻǾ˳빥ϹټȻûа취ģΪ滹кü㶼ûƽ⡣
ܿЩ˾ͰǸʦۼһȻǿʼоͼ
ЩʦǿͼһˣʲôŻƳĽͼ
ҵ찡ֱʦĶҪһѧͽͼʱ˶ˣڶеģ˻ͼˣһҪΪʦ
û֪ͼ˭Ūģû˳ϣð˶ûа취͡
ϹټҸЩ˻ҵСɽˣΪ˭Ҳ֪ʲôʱҲڳԷȲʱͻ
ڲϹټҸ֮ìܣӣееļ֮䶼ìܣΪ㲻֪ĸҾ͸ĸ֮ìܣһ룬Ƕ˻һȾƣǵ磬ϾͿʼεˡ
սҵʱڣֺ½̴żְᶯ˼μңȻҵһеƫƧֲô˾ù¶ĵط
һƬĮܶ˶ɽٶڻĮɣ˶ɽҲ̫鷳
һ˰ᵽûжã󱦺ͶѾöɽˣֺ½ѩ̴Ƕȥ˶ɽٵĵطȻΪӽֺ֮뿪ˣ½ѩ̿ǽ壬ȻΪԼ˵ˡ
׿ʼܼտʼʱǸߴСûעĶɽǵǷֽе൱ʱȻһ㿪ʼŻĮ߶ۼˡ
֪ʲôڶɽôʲôڶɽ٣
ɣҳڶɽ١
Ҫڶɽ٣ôڶɽ٣Ϊ׵̫ǿˡ
Щ˺ܿ;ۼ˻ĮıԵֻֻǾΧţûǰŶʲôġ
ò˵ĺõûǰ


517 ɽ22

󱦺ͶǵɵĴ޽ɵĽ٣ǶʱѹΪ̫ˣΪԼоˣǵĸеȡ
Ȼ˵ĺܻˣǶɽٵʱֺ췢ֻ˲ٵˣȻЩ˲ûп֪Щע߶˲²ڶɽ١
ֺúЦ޶ɽ٣ô׺òã
˵ǼҶɽٵȷе̫ˣΪ½ѩĴڣټϺҲԣɽٶ˵Ҫ̫ס
˱ԻǲģȻ˻޶ɽ٣ǲûռˣôġ
ҶֻԶԶĿţȻȶپȫɢˡ
Ժһ˾һƬһɽĽ
ǴｨһԼĵ̣ʲôģҲ»˴
޽һ̣½ѩֺ̺˵Ǻܼ򵥵ģϾ˵ᳵ·
ѡĵطȻһɽȣɽȱ羰ͺֻԭǱһֻռţԴ½ѩһ˳Ժֻޱ˳½ѩ̣ȻΪɳ衣
ɽʽһ˸ռˣʵ˵ɽȾǶɽٵĻĮ̫Զż˶ɽٵĻǻܹĦһ
ɽԽԽˣȻ˵еˣǻЩҵʦռһ¶ʲôطܹϹ塣
λʦҲ֪ǲǸ½ѩг𣬻ӵģô㵽ǵķλ
½ѩǶʱ䲻Ѿҵ˸
ҲҿǲûоסСϣҪȻĻͱˡ
һɽɽȵΧŪ˸ʽ󷨣ɽȶһҵǺѵġ
ʱССŪ˶ͷͷֱӴ͵ɽȵġ
ҲΪǷԺ󣬺ҵطϾ½ѩֺ̺һЩѣǻ᲻÷ġ
ʱһιȥ˰꣬½ѩ̸ֺݵСϲ̽ǷСϾȻӵܣ˴˲Ƕαװһ˵ģԲû˹עǡ
Ҳ˲ˣЩһ¶ݡ
ʦ֣ô죿Ҳ˰
ǵʱֻõôһ棬δؾ
ǰô࣬ûмһߵģ˵ûҵء
ǰҲϣҲҲֻϹټҵǸͷ׬ˡ
ǰ̫ˣǼʦԺ۶ˡ
ϹټҲ˵ǴĶõġ
ǲ˵˵
Ϲټҵ飬Ҳ֪ôһ¶Ƕ˵ڵǸ꣬Ҳһ
˵Ҷ²ſǸطʦҲ˵ˣ֮ԻΪǸط˱̫ˣˡ
ص֣ʦҲΪģڴҵĿ궼ŵɽ磬ϡ
磬ǲǸûȥˣҪʼˡ
ûôأѵͲûҵǸˣͲܻء
ʦûвǸ˵ĳࣿ
Ҫܲõһ𣿡
Ҫ֪СϣЩӵܣ˶˺ܶࡣ
磬ҾǴ϶ѾݾˣǶԷҲѾˣǸֵܷġ
˵ĶԣǸûа취ҵԷ䶼ûвܲĶǲĸǧϣǧϵôܻţǿЦ
Ҫ֪ڲŹȥһʱ䣬ϹټҵǸѾɽˣʼֱ˵ˡ
ʶ̲סȡϹǸˣһ˵ֻܶһΣټϹĳ̶ȣû˸ðա
ʱλ߶ŲĶһ¶Ƶֺ½ѩ̵ϣȻ˵ģǵĹȴֻǧꡣ
Ǹӵ۾Բˣ磬㿴Ǳ߶ֻǧĹ䣬ȴһ˵ģ
λͷ˹ȥֺ½ѩҲע⵽߶ĶǶûжɫ˵ΪߣǶ˻һѵġ
һΣǴߣȻֱöͷٴͻ
ѵǣλ翴½ѩֺ̺Ŀ궼еȡ
˿ʼע½ѩֺ̺ˡ
Ƿ޶˶һֱֺۣӴɣȺмλ޽ɣǲһġ
½ѩֺ̺Ҳעһ¶Щ˵Ĺ䣬ǵĹ󲿷ֶˡ
ʱλ۾еˣǵΪǴ޽ˣǹǧ꣬˵ǵʲؼˣץҲ


518 ɽ23

ֺ½ѩ̵ΪǱЩȻЩ˵ĻҲ˶С
½ѩ̾úЦˣϹǰô˭һ¶
Ǹ֣Ǿ͸ҸˡֺĲ̫ˣҲˡ
ǸҶ֣ǾͿһѡ½ѩ΢۾ǰٶ֣޶
ǶԺ󣬱˳ȥôһߣкܶ˶뿪ˣϾҪҵľصǶǡø˱ָо
ټֻǧĹ䣬ʵ
ֺ½ѩ뿪ԺǴ뿪Ķӵʮÿʮˡ
ֺ½ѩȻǴ͵һСϣǶֱӳ ȥˣһ⣬Ƕ˾ƫƧĵطȥˡ
ȻͣһСɽһ֮ǶֱӶ˿ռ
ܿ죬׷ٵСɽȡ
ǸոܸоǵϢҺû뿪
ɽôС˵һĿȻô˴ ļ󰡣
Ҳʲô󷨣
Щ˲ûʲôʦﲢûгʲô󷨴ʦ󷨷Ǻܱġ
԰ûʦҲɰ
غܻˣˣˣûз뿪
½ѩֺ̺ͶǵԱ߶˴ӿռ￴һУ½ѩڳű׻УЩѵûжͷôȷһ
ֺع˹ıӣ̱ץǣ˵Сɽ˺öĺöרΪдЩһġ
Ȼ˵Ҳսһ¶ֺǺЩ岢ֻһһʮˣ׻˵ĺã˫ȭѵֻ֣ˣԷܻϰˣпܻΪ൱ˡ
ֺȻЩһһ٣ɲԼϱȻɵЩһȻԸ̫鷳
ۿʱһˣһɵˣɵʵ½ѩֺ̺ջʱ򣬾Ѿǡ
û뵽Ȼмϵǵǰ棬һ˵ɫǺܳġ
Ϊʲôɷֵ
ι˵ĺ˼СϾǶͻȻðģʱǵõʦ˵ѣ˵ʱسȻǳˣǾʹǾǸ
ǵĻɵЩˣɫеˣΪǲûյϢ
Ϊʲôɵ˲֪ǲ֪ʦûиɣɵרŰϢѹˡ
Ͼﲢôӡ
ʱ׷˼ˣ⼸в½ѩǹǶˣǶ˳ôľ֣ĵĲˡ
ôôһˣǧĹ𣿡
ǧĹ䣿ɻؿ顣
԰ǲġ
ȻǧĹ䣬ΪʲôҪ
ΪҪʼˣǴȥһǱס˻ȥġ
ʻ̾һǵĿһģҶ뽻
ɽȵۼʮ壬ļ˵ˣǽɽˣһֱûмǳɽ󷨣ûλ󷨱Ƚģһ¶ˡ
ܿһվ˳һңǿˣĻǶŮ˱Ǽ塣ǼһλŮԪˣŮһġ
ʣµļȻ⣬ûƵɽȵ󷨣Ȼˣ˵Ӧһ¶һ¶ˡϾԵ䵽˭˭ġ
˶ͬˣҵϾͿʼˡ
ʵ˵ҲЩˣʱ򣬾Ѿ취ˣЩͬʱŪһǣǣ󷨵ģЩ˶¶ֵĻǲģϾǿңǶеƵģ뿪Ƿַӵ顣
ǵ˼û֪ʵеļ嶼ôһղǶɽĶˣǶڱصõġ
üѾʼĵţƵʱǾֱ壬Ҷҵ˲顣
ΪǵѾڻҵĽɫûԸǸŮóȥ˭ûһλԪŮأ
Щ˸̥ʱ½ѩִ̿ŵӣ̲סСԸСŪƯһĿˣȻŵɽ ûпܣһǴ
Щ˲ӲӥԸûпôǲֵġ


519 ɽ24

Сֹһ䣬˷ѣǰԼ˵ҪŪɼĿһһŮȻֱӶɽɽ
Сһ¶бҪĻǻԱģҪȻô˵˷ء
ΪЩ˷ɼĿܣǿˣ˵ľֲԼˡ
ʱȺƽ󷨵˻ǶæµţҲû˴ǡ
ֻҲĵš
磬ҸоǶǵĿǶһ
û¶æԼ飬ȰԼ㶨Ժ˵
԰ǲ󷨣Ƕϼϰ
ˣ׼öͷҲлؼҵĴͷ
ã磬ǲ˶
԰үɲҪŹȻô˶ģ˵ǵʵȷǺʡ
ʱҾŪһͺãӣûа취ǵ鷳ϾȴӦǵġλүĺܶ࣬³Ϊ˵ĹС
Ǽƽ󷨣ԽƽԽľսģ˿ʲôȴ˸о
үеԡ
Ҳоˡ
磬ߣ
Уߣ󡣡
УүߣҡǶоڵǹɱϢ
Ϣ˵̫ˡ
٣λүߣǣϾƽˡ
ȻܲģǴԼֱֵöͷ뿪ˡ
ʧһ˲䣬Ͼ͸оҵͻȻˡ
Ͼ˼ˣǵ˱ˡ
ûҵˡ
˼ˣǿʼˣҵҲʡ͵ĵƣҲϰģЩһʱҲ岻
ʱɽָܵʹֱӳǰǰ½ѩֺ̺һ˵ģһƯŮ
ǣǴӷǱ߶ġ
ֱӶ˴޽ɽٵˣ
û϶ǡ
ȻЩ˲½ѩֺ̺죬Ǿȷǰ˾ǡ
尡Щ˿ʼǰˡ
ҵҲ׼ˣǺܿǷԣԣǶ˵ҲһɱϢ
ô죿
ֱߣҵǸСͷĿǺܴġ
һ£һֱ˲ʧԭء
ҲǶ󷨲˽⣬ǸоһƬıϢ
Ȼ˵ҵȫ뿪ģǲû˷֣Ѿ嵽ȥˡ
ҲϾ͸Щսһ𣬿ռֺеˣûʲôըĻҲȥսһˡ
˰ɣ½ѩ̰һۣ鷳ˣţڿɱôһȺ˵Ļƺܿ죬и˳嵽߶ˡ
ǾͼɱǡֺûκεϾЩȫǳǵģº֣Ҳֻ˵ǱƵˣҲûа취ģ
ʱûȣĶѾʼˡ
챬ˣܸоĻˡСܰջ𣿡
ǿԣȷû¶𣿡½ѩ̿СҲ챬ըˡ
Сˣǿ챬ˡ
˾ͱˣǲȱ˲𣿡½ѩһ¶üǿС˲ٵĿˡ
ôȱǿɼĿˣǵΪһСŭˡ
Сô˿ɱһٶӵҲ
̱˵Ĳ˿ɱôӵܣֺ쵱Ȼ֧Լϱˡ
ССؿָе˵ϻˣ̫ˣ̫ˣ
ʱһ˱ըⱬըսȫֿˡ
ô¶ôͻȻըˣⱬըҲֻ΢һ˶ѡ
ܸоɽ⣬ԭŶ
ԣⱬըĵطǸҵ˶ĵط
Ͼ˿ʼ׺ݵҵˣ˵˵ȳȥԺһŹЩҵˡ
Ǿʱһرըıըǿңըĵļ˵ըˣЩ˿ǵһΣǶû뵽ôǿ徹Ȼᱻըˣһըˡ
ãҿ㰡ⱬըĶ򵥰ǺˣеˣΪһӾ޴ıըȻһ
űըϣԽԽ˶ը죬д޽ɡ
ǲ֪ʲô˺ǣܰը飬ôˣʣµ˴ҪӵʱǷǺǱסһ
ȻЩ˿ֲؿǸǵԴͷսɡ
˲ѯʵҪʲô


520 ɽ25

ҶĲԣȻַǸԴͷڣǵﶼһ䣬˴ʲô
ѯһһ˵ˣ˵ǳǵģȻ͸ǰ
԰Ҫǵ壬Ǿ͸ǣֻôˣôе÷ְҾûըԺٷ֣ӲƫУԴҲƽ˵ڶ½ѩֺ̺ƵģǶڿռˡ
Ҫ˷˵ϾȻһͬھĽడ
ǻĺúõأΪʲôҪһŮɲѯһ䣬ԼڣȻпܻΪ
ǲҪԱǲҪǵˡ
ԣǲҪˣ
Źǰɣڲס
Цڲףھ ƾʲôǼҪ壬ǵЩˣΪʲôԼҵļңΪʲôѵԼҵѪӦø𣿡½ѩ̶ݺݵ˵˵ĿʵЩĲףѵľô
ʱһӵСֹţδؾʺõӵܰͱڵϹ棬ȻǴӤʼģɽ磬ЩԪ˵ļһĸǼʵۺ죿ԵĻǶҪôһ壬ǲܵģϹټֻǸϹټҶڹûһ˸ҳ
ûκεİ취ϹȫƽⲻṩˣǸ֪˭
Ǵҵλ󷨴ʦģλʦʧһֻṩǽ˵ķ㳹ʧˡ
Щ˺ƣҲûа취ΪҲλ󷨴ʦϾҵа취вסλ󷨴ʦûҵҲ֪ôȥвϾں˼Ҳں
˵ԷںϹټҵĻô϶Ͳķ˵ںϹټҵĻôֻһʣµľȻû
е⣬ǺɽˣˣϾʱ򣬸ѾìܣԺһǲǶֹݡ
˵һҵе֣ҵ˾е˼
ϾҶģǲ֪Ϊʲôôˡ
û֪˭ҵһУ½ѩֺ̺ڿռ￴һУȫûˣе˰ȫըˡ
ҲߵģҵȫˣоǼҪӵܣдŶͷģһҲ뿪ˡ
ķɽ䶯ˣϾЩȫΪʦ˵һ仰׷Ǹģû뵽ᷢ顣
Ҳ²ʦ˵֪֪飬ǲԤˣԤϵĻΪʲô˵ø循أ
Ͼ鵽˭϶˭ȥԴͷЩȫΧסʦ
ǸҴȥʦǵģ
ܿ죬ʦĵӳˣʦ˵ˣ˵Ǹ򣬵зգΪ֪Ƕ˻ȥ֪ǲȡʲôʽնδ֪ģǾȻֵʦϣǿЦ
˵ЩĹĵģǶФ˼ҵˣ˼ԱλӿըЩ˶ġ
˵ʦֻ˵˿ĸ򣬱ĸû˵
ʦĵˣ˭ҵģǼʦ𣿵ʦģʦ˵ˣзգ
˵ˣܶķҲǲԤϵģͱǰѶԷƵԱΪʲôҪôƶԷǶҪ˼ҵˣ˼ôǣѵӦ𣿡
ʦ⼸ķϣǸϽ뿪һ£ǲʦΪеġǿɲ㣬ǻƣһǸԼֵ֡
ſڵһ룬ǻĲҵʦ䣬ıƼʦңЩĨˣҲֻǷַӵѡ
ЩʦҲһôм˳ǸȥˣֻϧʲôҲҲ
ȻˣҲȥҵ鷳ҵ̫ˣǸ˸ܿ
鷳Ҳֻ֮ܲˡӻĵӣҲ˵ˣǸ󷨵˺ǿıըҲ֪ʲô
Щ˲һеҪԸңҲֻܽˣܵ˵Ҳܺߡ
ô׾ˣҲûа취ϾżЩʱǻҪһ¶˼ҵȥƽһЩ֮صġ
½ѩֺ̺첢֪飬ǿɱһȺԺ󣬱ֱӴͻǵ֮ˡ
пˣҲ֪Щ˲᲻ιǲţ


521 ɽ26

½ѩֱֺ̺ӿɱôˣȻ˵飬мҹʦ˵鷳Ƕʦ˵ĵˡ
вټʦģڲ ԼѰ뷨ʦ˭ҲӴˣ˭ǰʦˣ
ЩƣǴϹټҲòʲôϢϹټһֱ棬ûһ˿ϳ
ھҲûԸվЩ壬ϾǰЩҵ˵ڻҵ飬ҲЩˡ
Ȼ˵ҲгԪˣǵĳ˵ˣһԵĺãˣܵĻϣֻ֮С
ҲʼѧϹټˣֱӹǼûٿϳˡ
Щʲôûеõʧ˲˵ļһöѪˡ
ΪʲôֻʧˣУ֣Ҳȥˣǵʧûôҡǲʧҿ϶˯ˡǺһҿʼĵĶ֣ҵĵǳˡ
֣ʧ˼Ժ󣬱㿪ʼ̽ǲûв˭Ҳܲ³
Ǻ֣гļҶûѵÿһҶʧ˼ӡ
һ¶ɽˣŴܵˣȻ󻹰֣Щô˼ɣű˼ҵСˡ
һֲҪһҼҵĶһʼˡ
ɽڿ˵Ѿҵе˼ˡѾûмϵһˣÿ˶Լ߶ļǵˡ
˭û뵽еһķչȥˡ
½ѩֺ̺һֱǵɽҲǺܹעġ
ǵõˣЩʦַˣȻַָ˵ϢоǸ尵սϢ̲ס͵ˡ
ЩǱӦˬ˭ǵˣǴˡ
ɽԽԽˣҩ˶Ķ½ѩ̿Щҩһ׬貧
½ѩǿˣɽĸ嶼ˣǲ򣬵ǲ֪ΪʲôǴһ
һǳŶԷ֣ø˽ˡ
½ѩֺ̺Ҳ㻻طɽѾռˣʱƣԽԽ˶ȫ͵ɽ
ȻˣЩȫǴսռģǵٶȱǿ̫̫ˡ
ЩһҲʺ֣Ҳҿǵõ˶ͷǰ֤Ժһֱڽش뿪ˡ
ý˶ͷˣ򼸸ţ˶ֱӴӽشˣмɵģҲϱ
ºҲڷһһ½ѩֺ̺ҲûôĹעϾǸиԵԵǵֵܣȻҪܵġ
ȻˣֱӶ͵ǵӵأҲǣȥѰԼĳ·ˣ½ѩ̶Щеðˡ
ֺҲùЩˣڶͷʲôģʱ̫ͻԼƶЧǶ֣Сͻᶯֵġ
ʱмһģԭǸ½ѩģߵڣǵΪ½ѩǵ˲٣ȻԴǵе̫ãɽ磬ǴѰԼĳ·ˡ
Ҳ˵Ǳ壬ʵҪΪǸ½ѩ̫ˣǾðﲻ½ѩæҲûٸǵˡ
ȺȻ˵ʲãһ䲢ܴȻֻǵɣһɳǣע⵽ǡ
ܿ죬иǣȻ⼸ΪԺ˳·ĸЩ뿪ˡ
½ѩ̲ûйעɳǵ¶СǹעˣϾҩĿġ
С֪Щ˵ѡ̲סЦˣȻҪģǾȥɣܿƱ˵˼άǿǾЩ߶ǿˡ
СЩ˻ǣѾЩĴͷʧȥЧЩΣջôѾǵˣϾͥġ
Щ˱ˣʱƣǺҲ³ЩΪʲôһŵˣҺܿ죬ǷֶͷѾˡ
һʱɵˣЩ˵Ҳмļһǿʼ½ѩֺ̺һˡ
Щ˵ôõһʱһ۾ˡǿʼһĦȭǾҪһˣôõˣǼ治ܶᣬôҲǺܴġ
ǵôãĺҲãԵĻץǶԷޣǸǼӾͺˡ
˵ĸӣһŮֻҪסһֻҪöԣΪҲһġ
ͻȻǼһȻǸǼӵԣôԺǼԴԴϵĺӵˡ


522 ɽ27

½ѩֺ̺ǲ֪Ѿ˿ʼһˣһҵĹߡ
½ѩֺֿ̺ʼŬˣɽôңǵΪȥռһϯ֮أΪôͻǱðͷˣñ˶ˡ
һʱвٵ˷ЩһС̵սѧԺѧ˵½ѩֺ̺ʵӣһ飬ǾǾȻչĶͷ
ѧûţȻ˲ע⵽ֱӶ͵ɽ
½ѩֺ̺֪Ժ˶Ҫ֪ˣ˾ȻİѶͷˡ
ͷһʱڿЧģɽ˿ʼеעǲ֪жٴͷ䵽˵
½ѩСװС̵Ķλͷ˻½ҲǲܣֻԼȥɳˡ
ЩˣֺҲѾǸλĵطúһ󷨡
ǲ֪ʲô˻ҲֻסԷˡ
Էûǵ̫ãڰԺ˴͵ǵɽȫɺڵˡ
½ѩֱֺ̺ӽǶǰѾ۷ˣǶһֱѹţϾҲ̫ˣ᲻ȣһɽٵĻпܻᱩ¶һЩ顣
Ҫ֪ɼµĽᾪأɼϵĽôͻᾪһƬأʦ⣬ɾϵˣҲֱǵڣҲǶһֱɽٵԭ
Ƕһֱѹţûʲôղ˷֣Բû̶ɽ٣һֱѹΪȴʱ
һͷֱǶ˶սǶڵսǺܷḻģټϵȼѹƣһ֣ǾѹŶԷս
ǾȻѾˡմ͹еǵ۾ˡ
ȻСǣû뵽ǾȻѾɳֵزΪǵ˵
ǵõͷģһҪоӦܹˡ
Ҳ֪ЩôŪģǶλͷϵ꣬ǾȻǿġȻ͵ϸоˣֻǶû뵽˾ȻѾɼˣеսľˣΪǷˣǾȻǴ򲻹ġ
½ѩֺ̺Ƕһ󱦺Ͷսһˡ
˺ܿͱǶ˿½ѩֱӰ˽С齻Сһʧġ
Сǰһ˸Ū˿ܣȻֱ屦ԼˣǼҪ屦Լˡ
Ҫ֪屦ڿԽԽƯˣڳˣǿɼֱһˮ
̫ˣСһĸŪʽĿܡ
һʮ˵Ĵ޽ɣ屦Լֱ֣ÿܾܰˡ
˵˵˭еĻǾ屦ˣ屦ʽı̫̫ˣС̵꽻ףЩȫССֿġ
ӣ屦ȻһĵĴڡ
ɽеţô˵ڵɽѾȫˣϾԷжλͷһٴͶ󷨵˹ôɽȾĵùˡ
½ѩеСƣ֪ӣӦðѶλͷλö棬ӣ˴͹Ҳ׼
ɽ˿Ĳ٣Ҿ飬ɽǿ϶ܷģǸλĵطΪ΢ƫƧһҶӦðǸط߳ȥֻҪ߳󷨵棬ﴫˣҲ׼
Ͼڻ󷨿Դ͵ģȫû·
½ѩֺ̺һ¶Ƕ˴ɽˣٶɽ٣Ƕ˾ˣϾɾˣֻҪɾ𣬾ɵˣҲһ֮ˡ
½ѩֺ̺뿪ɽȣѡһȻǸֱʮһӽ޵ĵطŵĵطǿռѷһĵط
½ѩֺ̺۲һȻǶ󷨣￿ռѷˣǿһܣȻռˣЩȥɣȫźá
˸׼ţڻûͷΪֻ׼ԼһЩֶΡ
ǿǺһƬأᷢʲô飬ЩɵɾֻҪָһ֪ôһ¶ˡ
Ҫ֪Щһûɾϵڶɽ٣ǺΣյġ
ҲǶΪʲôѡôֲĵطɽٵԭ
Ҫ֪ǿĻпܣѡһƬ һƬޣ˵ռѷɡ
ټЩʦǱһֱһңһɽ٣λʦԻһʱ֪ǵڡ
׼𣿡ֺ쿴½ѩ̡
½ѩ̵˵ͷ׼ˣ


523 ɽ28

׼ˣͬʱͷԼΪǶѹΪ̫ˣһͷųǽƾǳ˽һѸٵķ˹ǵͷһʵʵ
ɽٶ½ѩֺ̺˵Сһ׮ھԤң֪Ҫҵľ;Ǹеĸ֣ǿԶԿġ
ֻǾۼᱻ˷֣ǵȵһµʱɽɾϵ˶ˡ
ɼϵڶɽ٣ͺᣬȻ꣡
ⲻǸҵ˰ɣ
ôɾ޵ʲôӵģ
찡һ¶ǵ鷳ˣ
ҵȥմգӣܸһˡ
к¶ֵǼˡ
ɰҶʲôˡ
ϾˣаھŪԼãһҲð
ܶ˳ˣλʦ˶жˡ
ʦˣΪʲôҪȥ
Ϸ
Ϸ
һСһͿɱ˲ˣһ뿴ܿɱٴ
ˣӺ𣿡
ʲôãֲɱģֻΧһ¶ֻҪԶһͲǣȥʦҪ뿴˳ʲôӣһο㲻ˣֻ֪ԷᣬΪܸߣȻľ㲻ˡ
ļΪʦǲ˵̫ĶǴʵȻʦʲôҲ㲻Ȼǲ˵ģҪȻ̫Ӱĸߴˡ
ðɣʦ߶ˣֻһֱʾԼֻȥϷ
ʦ˷ܵسˡ
ܶҲˣЩ涼ɾϵˡ
Ȼ½ѩֺ̺ѡĵطƫƧǶЩ˵͹ȥǺܼ򵥵һ顣
½ѩֺ̺ɵڶ׵ʱЩ˾Ѿϵ˸ʦҲעڶɽٵĶˣǶ˵ģ̲סֲ̾㲻˲򵥰
۾ŹˣöƯ
ϷӦˣҵôʵ塣
ǵӣǲܶᣬҲǶһЩӡ
Ƕɽٺü򵥣ǵǲʲô
Ů˺ǽ壡
찡ΪʲôҸокõĶۼǵϣúãΪãʺãҲã
УһиϣҲŲأ˶ţ
ǵΧѾվ˲ǧˣɽʮ壬иͼ˲඼ˡ
Щ˶ȵأ˭Ҳûȶ֣ΪЩѾʦˣ˭Ҳ֪ʦʲô˼ʦҪģôǾûа취ˡ
ʱ½ѩֺ̺Ѿڶɵˣ޶Ҳע
Ϲ˲ˡ
ţԽԽ࣬οһ򾡡
ҹƺѣ
ǾǶ٣ҶҵģҲǵ¶
˳ĻǾͳɽĹˡ½ѩЦ˵һ䣬ʱǿɾ˺ˡ
ֺҲˣ£Ϲڣ
ã½ѩ̿˵һ䣬ֺʱú죡ֱԼϱȫĸоĺˬ
ʱЩѾؿʦˡ
ʦˣʦҪ𣿡̲סһ䡣
ʦҡҡͷֻΧһ¶
ʻһʦֻ˵ģϾ˷ˣֻҪʦ˲־ͺã
⻰ҲſģһĦȭƵģʱ׼ųˡ
ǿǺģ붯ֵĻڽ׽һ̣Ϊһ̶ɽٵķҲԽˡ
̫޵ı߾ˡ
ǰץǻеѶȵġ
Ǳ߶ռѷö࣡˻Ǻģռѷˣ֪ᷢʲô飬ˣҲ¿ռѷġ
ҳ˶ɽ٣ǽһĽŮ˵ǼͺˣԺɽٲúˡ
ǰǸνǸŮһ
֪ΪʲôҲǸŮ˽ᡣôƯŮҲҪģﻹǸȥ棿
ôƯŮ˭ҪһǺ˽ġ
ϣѡ
ǲǣ
ʲôû˵
Ⱥ˵ʲôĶУö˶е½ѩϧϾƯŮܵ˵ϧοǵһμ½ѩôġ
˵ɽһˣûƯ
Ҿòɣ
ûпɽһɵۼҵŮɵۣȻȥˣҾÿ϶ûƯ
ƯҲϧ
Щ棬Χ۵ˣӰʯʼ¼һУôƯһԣҲΪһ¶Ӱɣ


524 ɽ29

½ѩǵĽٶˣԭδϥǶһ
Χ궯һĶ鿪ʼǰˡ
ҴͷĶɾˡ
½ѩֺ̺һֱעЩˣǶ˿ɲûЩһֱڹעЩˡ
ܿЩ˾ͳ嵽ǵĸǰֻЩ˱󷨸סˣЩɾĸֱӳ󷨹һĶû֡
ǲûע⵽ʱ½ѩֺ̺ѾƬ֮أǸСͨһ¶Ҳ֪СôŪģһƬڳ߶˹
ǰЩڹ󷨵˲ûע⵽Զȴؿ֮صӡ
찡֮ӣЩ˺ûз֡
ֻΧ۵ģ鲻ǵ¶
ѵһ¶𣿡
ѣЩɾǿֲܷ𣿡ǷҲᶯģԻʡʡİɣҪֻܹ̫ˣЩ˻ᡣ
Щ˲ˣʦȤؿ½ѩǵλãţ˰֮ѵҲ
ǵӣѵʲô·
ʦ˺ܼþûпôʵĻˣԵĻ쿴
ʦ˾ֻҪСӻţ־ʵĻ棬һֱԿ
ʦѾţ˳¶ԼҪҪˡ
ˣǾô𣿡Ա߶׷ʦ˵еˣҪ֪ǰ˰ʮˣЩ鷳ˣڿǧˡ
𣿡
ȻûУʦ˲ûи㡣
԰ǸɾƳĽǽǿҲֻԼȥʲô¶ʦƲƲ죬ֹߺߣ
ЩѾеĸоˡ
ͣˣ
ˣҪҵˡ
ԣؼҵˣֻҪǽؼңǱ֤ǣԷġҪֻǵĺӶѡ
ԣǲܼҵġ
岻ʾЩȫµˣϵ˶Ŭ󷨣һĶûпֳܵΪ͵˸ɵģǿɲɡ
Ϊ͵ǶżܣΪߵŬ
̱Ǹ׼ˡֺ΢۾ʱռѾΪһĿ˴˸һģһ·
һ̣Ƕ˲˽ˣǽ˿ռһƬޡ
Ƕ˼ռѷ죬ʧ˵ǰǰЩ֡
Ҫ֪ɾϵ˿֮سһ£ɾµǾҪ˵ˮƽˡ
尡ֻҪһСʱ֮ץǳûκ⡣
֮˲֮أһЩҲֵõġ
ǧ˲ͳ޵УҪ֪֮ȶɣ֮ظղ½ѩֺ̺֮£ѾȶˣҲǲȶе궯
ʦˣľôȫȥˣ
㲻ǿˣ
˵󣡡
ӲѾץˣ֮أû׼һȻ˵ռѷֲеĿռѷȥĵطȶģлȥȶĵطǿ˵һ
һƬ֮Ѿȶˣôȥпܻᱻߡ֮صĿֲ֮
ȶ룬ֻҪ˳ͳˣڲȶĵط룬ôλûᷢ仯Ϳ˵ûˣõľԵشģôԵشԶˣͲô׵һˡ
˹ݣ
ܻڣ
ҲŶôܻڣ
Χ۵ֻǲɵţûһ˿ǰģҪȻпܻΪ޹
ʱ֮ػţ½ѩֺ̺Ҳ֮أֻֻ˵ϡ
Сڿſռ䣬һʵλãÿռͣȻǰȥˡ
Щ˳ȥˣǲȫȥԺСֱŪһֻСվȥˣֻһıըǵƶЩըһȫըˣΪ֮أûκε֮ȴһֱڱ仯š
С֮ԺСֱӴſռ˲뿪ʮǾӣ֮ؾǽ׷һֱš
һ·ƵСһˣֱٹ⣬֮زֹͣ˵š
ʱʦԭռĵطҲѾ֮ظˡ
ʦҲ˳˺ԶȺ˻˵
ô£Ҿ֮һȵĶյҡ˵ˣʦ߶Ҫˡ


525 ɽ30

ʲôˣʦ΢۾û뵽˾Ȼô󣬾Ȼ֮طôıը֮ӳķΧǵıըôҲǧöɣ
ʹԼĸ첲˶еš
ʦˣǱʲô˵ˣ˺ѯʵ
Ӧǻ棡ʦȻ֪ôһ¶˵̫ˡ
棿֮л棿
ҶһףǼȻʦ˵ǻ棬ǾͿ϶ǻ棬֮ػţȥ֮ػ᲻ɽˣ
ʦˣ֮һֱû¶𣿡
İɣϾֹͣˡʦѾѾˣǶʲôطе㲻
ǱȥЩˣʦһ£һ֡
߰ɣʦҲǿϷ˦뿪ˣ¸Ҳ뿪ˡ
һҲûʲôÿˣЩ˲Ҳ֪ʲô飬ǿɲ鷳
ǣЩҲ׷뿪ˣ½ѩֺ̺Ҳ뿪ˡ
Ȼ˵ǿֱӶλͣûôǻ֪һ¶Ľء
ʱ޿ռѾҳһףˣΪŤһֿˣҲˣкֱܶ˿ռѷûзӦĻᡣ
ʣµЩˣЩҲΪƣ˿ռѷ
޿ռŤôҶܲˣЩɾҲ˽Ȼʱڣǲʱ䳤ˣǽָˣǿɾδˡ
ʱɽڽʱʱȻʮ˵ĻˣԱŵþʧǸԵļȥˡ
һ˲䣬ɽ綼ˡ
ÿʮλϣΪʶ
ļһضģ֪ˣǾͲôȥˣ֪ӣͲɼĴȥˡ
Ҫ֪ЩɾǼĴУʧȥɡ
ô죿Ļû¶ɣ
Ļû¶
ǾͺãǾͺãһҪ˴ĻơĲ֪˵ʲôġ
ػƵǽһưǿغûƣͻû¶ġ
ó¶ó¶
嶼˳ȥˣҪ˵֪˲٣ʦڳ飬嶼֪ˡ
ǽһΪʲôʦڣȴأ
ʦΪʲôҪΪʲôҪǼˣ
ʦѵôӷǲԵ
Щ˴ûίʦˣǸ嶼ɾ˸ţһʦܲȻΪҲʦɲܵġ
ʦȻ֪Щ뷨Щ˿õʦ¹ˡ
ȻˣǱСĵϣеģǳСģһ۾ܿǵǰʲôµģ
½ѩֺ̺һǶȺϹһ¶Ȼ͵ġ
һŮӣҲôڣԲû˹עǡ
Ͽ˵Ƕ˴Ⱥӵ֡
Ϲǽô˵飬Ѿ֪һţÿʧôˣǿ϶׷Źǵġ
֪Ƿʧ޿ռˣЩ϶ǻġ
õģ⼸һֺһģﻹôԼϱȥء
ðɣʵ½ѩ̾ҪʶһȦǳۿϸˡ
ֻȻǼϲǾ£¶
Ƕ˰Ϊε˴޽ɵĳ̶ȡ
˾ڿջŲ裬ʱ˵飬˵Ǽʧٵ顣
˵˵úϸһȻ½ѩֺ̺췢ˣһȥֳѸʧֵһȻȷ˵ɽƻ飬 λ
ȻǰɽˣǾôһԺ󣬸˽ǣûԸٳˡ
δɽڰڹǲ֪ҡ
½ѩϢʱǶ鴤ˣǸùƵģɽΪǵƶôͻȻеˣ
½ѩֺ̿죬ֺҲеˬ˰죬Ȼְɽڵͣˡ
ʵϸ˵廹ǱԼʧָˡ
Ȼ˵Ѱ˲ûͣǸרŰǸˡ
ʦ˵Ǹ˲ţȻʧ˼ˣȻ˵ЩΪ͵֣ʧˣҲʹģټֱʧ˶ʮλһȫǼľǲ۲й


526 ɽ31

ˣɳȥˣҲЩӵˣ⵹Ǹϵӵܻһѡ
ЩϵӵΪǵĴˣȫû뵽ǳ䵱ڻҵĽɫ
ֻЩӵܳȥԺ󣬵ռ˲ٵϢǸɾȻûҲҲǵʲôط
ò˵ø嶼ˡ
һм嶼뷢ˣһ¶ǲˣϣǶŮܰɾǷų
Щ岢֪һѾܿˣֺ½ѩҲƲˣ˵ǵҲǴá
½ѩֺ̺صɽôһʱӦ㰲ȫˣϾЩӦȫ˲Ŷԣÿʧȥһɾĸ֣Ĳǲ˽ǡ
½ѩֺ̺칮Ϊû뵽Ƕıȥˡ
Ƕֱӵһǳǣ˵ǳʮλɵۣڵĳҲһλɵ档
ֻλ¶ˣ˵ǳҵһλڳ¶ˣλͻȻ˻״̬˭Ҳ֪ôһ¶
Ϊλڳ¶ˣԳɽҽʦǣǳǿ˵ڿֵʱˡ
磡ıڰһ˵ģͬװĶ硣
ţȺȲɣȥֱ߽˲ݣıǵ
ǶһƫƧĵطǶƵƷŲ裬˳ ˵졣
˵ҽʦˡ
ɣҽɹȵҽʦǲ𣿡
ǲ˵ͨһֵҩֵҩ˵ЧҽɹȵЧǿˡ
ɣ
ƭʲô
찡ֿɿˡȻ˵ҽɹȵ˶ҽʦӦ֣ʵϲˡ
ҽɹȵߣǼ˱ǿγǾԻ¶ġ
ǲ˵ģϾ¶Ҷ֪˵ãһҽɹȵĻǿֻ·һˡ
ιֵܣƱû
ûУУƱΪƱôҵģ
˸ҵﻹлġ
л᣿Ļ᣿
ܽȥһβ𣿡
úþͺðɣôý𣿾ǳҪᣬҲͨ˵ģЩҽʦģòã
֪˵ˣȥĻлЩҽʦƵġ
Ϊʦģ
ǰʦǲûа취𣿡˵е˸УʦѾûа취ˣұɽĸλҽʦǶûа취ҽɹȵĳҽʦڳˡ
ҪƱĻҸ취
л
ɶҪλʦһֱôеϧˡ
ܿ˾뿪ıԼҶ磬磬ҪҪȥ
ҡҡͷǲ鷳ġüͷ֪ΪʲôЩĵҩܸǼйء
ϾϵСˣֵ˵һ¶СϾͿʼ۲˵ĵҩǼҵĵҩȷһ˵ĵҩƷ
СˣֵҩҪջ𣿡
Ǹһ¶ɣλҽʦҽɹȵˣӣӦǺСģƳĵҩУȻҲñõġ
ţϸ˵һ¶С۲һ¶ΧȻе˵С˻ǸϽ뿪ɣطе򵥡
ãǺϾߡ˵һ䡣
СеģԼһ˿ԼС˵ΧȻϻȥͰ鱨½ѩ̡
ʱһ̳˲ݣҲ⵽ˡ
˺ؿˣش٣ǲ⵽ʲôˣ
Ҳ⵽˸ղһλϵ飬ֻҪҵǸ飬ͻҵˡ
˺ɵؿһôֱ˵һѵ±
ʱһ飬ǾǾվǵǰҲλش٣Ҳǵȶ뿪ԺŲġ
˵Ҷеλش١
ҿشǷ˰ɣ
˰ɣ
ÿشٸṩЦϣеղˡ
ش٣㻹ǱƭˣϽȥɣҪȻүҪ˳ˡ
ò˵λشƽ̫ŵˣ˸ûм
ش̾һ˵Ըٯˣû˵Щ˻Ϊˡ
شҲ氭˵ˣ̾һΪʲôƳĶֻЩܵԺ󣬲ܲ⵽ǵĴأֳָöã
ش߳˲ݣıȻڽǷһУǶ˲ŵɫˣǿǺλشָӦСŶԡ
Ƕ˾ǻȥɣ鷳ˣλشע⵽ǣһһֲ⵽ʲôģȻٴοǣôǾ군ˡ


527 ɽ32

ıǷֵҲССüͷȻ˿Լ⵽УԲ
ƫƫ½ѩֺ̺ڱչصУСŵǺС˶ųȥˡ
ôҷɢأȻһȦû뵽ǣǰ뿪λشٺȾ͸ٵˡ
֣ôôҹȥģСеԡ
ڴҶۼɽȵĻ½ѩֺ̺컹ûг
ǴһУҲܵתһȦȻۿСǰʧشٺȳ֣һֱʶŵʽؿشͻȻֵġ
ʶһֱ۲ΧشͻȻֵģǲûзִ͹õܾ ССԺˣʹùпᴫ͵
󱦵Ļ˶λشٴ͹ǵ£µشٻ
Сһ⻰ϾͿʼԼϵ岢ûٵ⣬˵ˣǸشֻǽҲһ޴ġ
С΢۾ͻȻ뵽һطǸشֱӴ͵֮ȥ
뵽СЦ
󱦣ȥ֮ظȻһܷŽȥСЦ˵
ðɣϴϵĿܣǻ𣿡󱦿֪ϴζɽٵʱ֮طܣܣڻء
Ҳ֪ǵˣһǱЩɾסˣôȥĻͶ𣿡Сɲִ¶ԴӰܷŽȥԺͲϵˣɲ뱻ЩɾץȻֻһ飬Ҳ°
һȥһ¶ıЩɾǿˣֱǡ󱦿С˵
С˼һ¶ÿС
ǺСĶһССķȻ֮ܵϡ
ֻֻǾ֮صһǵѾûˡ
Сˣֱӳˣǵհֻʱһģ˳ˡ
ҵģҷų
ҵģҷų
Сϸع۲ǰӣһλɾû뵽Ȼַħӡ
Сܿоˡ
СֱӶһͽ׵Ŀ˸˷ܵĿᶯĿˡ
ܿ죬˿С˿ȣЩܶǰģԲԣҰΪʦòã
Сһ¶üҲ㣬Ϊ㲻ɿ
ҿΪλɾķħˣԴֻԺ󣬾ħһȻ˵װˣֻ˺ԶҲߵúСģϾ֮صĿռѷǺġ
⻹ǵһ뵽ôȵоУû˴⣬ͬҲڼʵǸˣֻΪǸһλǰһǸ壬Ǹȴû㹻𾴣ָʹͲˡ
Ҫ֪ϲоˣľǱ˵Ĵˡ
СԥҪˣΪǺϲоˣ״ű˵ġ
Сǰ˺г⣬ͬˣӣСԼ½ѩһɾˡ
СֱӴһصɽȰܸ˴ңȻصɽȿһ¹ڳӡ
Сô󱦸׼һɽɽһſˣһѵĿ
Լоɣǵò˺ɽˣҲͬǲҪ㣡Ӹλɾ˵ģҲѯʹλɾţ˵ˣԼһֽдּȻ򵥣滹ſеӡǡ
ֵʱе鴤ģһԺȡġ
ɽְҵǿʦڽڵǸļԺ󣬱˿ʦķΧǸṩκβϣÿöѲǰͺڽ뵽嵱ˡ
ȻСҪ˴һҪɾ࣬ǲĹһֱ˷ħӣСҲˡ
󱦵ǰ˴ңôҲҪ״ֱӵͷͬˣɽĵһλɾôҲذɡ
˵ɽȫǿŵˣҲŽģû˻˺˵顣
Ǵ½ѩ̾˶λͷԺҲû˴͹ˣͬɳǱ߶ҲûʲôϢ
еˣ½ѩһ˲ˣϾܶǹܲġÿ˶ÿ˵ԵǲƱ˵ɣǽɽȵˣ뿪ҲǿԵģȻ˵ܴɽֱ뿪ȴͨһ뿪ġ


528 ɽ33

ֻɽȵ˶뿪ˣﲢȱԴ̫ˣҵĹ䶼ǺģǶǵ塣
Ͼ첲Ťȵġ
ԴӴԺɽʮӣǺģˣڲħһˣϾñԼһõʦ
Ȼ˵ڴҵͻˣǴﲻ֪
ڴɽ˶Ϥˣʱ壬Χ壬齫ż˿ˣӱˡ
̲ס̾ŽɾͻȻԼԺһūһ
Ȼ˵ԼڵǰˣľҲˡ
ʱ½ѩֺ̺ҲѾˣڴ飬Ҳ֪ˡ
½ѩֺ̺ԷԺ󣬾ԼϾСԼ´ẦǷˣﲢˣҴϲ
ȻˣǴҪ췴ҲµģԴԺǶһϼϼɵҲпܻˣҲǶ˲ٿֲɾˡ
½ѩ̵ǿҽ£ǽԼɽ̬Ȳûиıˡ
̫ˣҵĽĽҲһЩֵܵģЩֵܴ󲿷ָΪ¡
Ҳ½ѩ˵½ѩҲˣЩֵʵеӣǻǺյģб뷨Ǿıˡ
Ȼ˵֪Ƿ޶˵ΪߣǴȴǺ½ѩֺ̺˾ô򵥵ģҪȻҲԼ
С̣͸Сſİɣұ֤ǽʱ򣬶ģԼǣǲǵǺĵġ
Ͼɽ磬öǻᾪġ
ﱣ֤֮󣬾ͿʼԼļֵϵˣҪ֪ԴӴ֮ʧԺֵǶΪˡ
һǺļҺ޵ҧгݣǱͼ壬һǲ־֣ǳû˼壬ΪЩЧˡ
Ǵȥ֮Ҵʱյ˴ϢȻǵõһɽȵģҪǷĲκΣɽȺɽ˵ԣ˵Ҫ̫򵥡
ϾڲΪЧˣȻҲҪȥץˡ
ǺܿڴĲ£Ȼͨλͷ͵ɽ
ȻǾͱˣҪ֪Щ֮ԸǺѣȫΪǶϲоˡ
ܹ˰˸ˣλһо˵ġ
λоֽģʣµλоֲڽӵģֻǰⷽ沢ôͻģҲô׳ְҵԾͱˡ
λоֽģǲ˵ϲоȽƫŵķֽԲûиṩʲôЧİȻͲڼõ㹻Դһ˵Ƕˡ
ǵɽȾͲͬˣɽûʲô񣬱ϾСڣҲȱκεԴЩ˶ʼ˷о
λϲƫŷֽļ忴屦Щ׷屦оˡ
λϲ޽ӵˣɽɹ԰һɹ԰군ˣ˵ĵˡ
ȻˣˮǿԵģ֦ȴǲ㶯ġ
˸λɾλɣ˵ôһӣɽ˺ü
ֺɽȵķǿ˺üأһϲ޽ӵԪ˵ҪǸĬ֪ˣ÷о󷨣󷨸ӵģǱĬо󷨸ӵĶࡣ
Ԫ˰ɣĬҵˣǼҲҪ壬ɱŶˡ˵кܶûеģЩȫǸˣǵԴҪࡣ
Щ˵ļ̫أ°ˣЩΥҲҪ˴ߣǿɾ鷳ˡ
Ԫ̾һﰡֻ֪˵˵˵ϲоϧģֻǿϧôõԴĬȴܲ
Ԫ˴ģΪʲôҪĳɴΪ󱦵𣿡Ԫʼ˼ԼǲǿԸĳɴԪ
ʵ䣬ֲһƺѣʲôɣֲӰо
أϲϣΪ֮شʱеˣеһЩ飬ǵԼ׽ʲôˣֻǵһ֣Ծͽ˴
ô˵飬˭ߵġ
ﲢ֪ʱ뵽֮صɾĻƿʼˣҽֹΪֹֻʣ˴һɾĻûˣڸ嶼ΪһѺء
˴⣬һҵ˱֮أȻ˲ĬȴĬһֵܡ


529 ɽ34

ĬʱˣΪŵֻʣĵܵϰ׺ˡ
ʱԹԼҵܵܺ﷢ϢǶԷûյȲˣַϢ
ȻĬϢˡ
Ĭָ﷢Ϣˣڽ֮صֻʣԼҵܵˣϰ׻չһ¶
յϢʱüˣϰףʶģϾĬѣʱ򻹻ϰףҲϰ׵ܵˡ
ֻҵ½ѩ̰˵һ¶½ѩüˣĲұ֤ҵϾǿ֮ء
ûϵֻҪ˾СóСС֩ܣ½ѩֻҪЩܷŽ֮ؾˡ
½ѩ˵̫ˣСȥϴμĵط
СֱӴ͹ȥԺ󣬾ͰЩܷ֩ųȥˣոսռʱ򣬷ǸشپȻ֮ء
һ¶Сˣֱشٵ߶ȻϵԺ󣬾ֱʧӰˡ
Ṇ̀СֻǰڴָҷųϾǸش̴ͨ͹
شٻȦĲ֪˭̣оطÿֲˣʲôûУûУô
شǰȻ˿ռѷ죬Ȼ±ˣ֮أ֮أ
ô֮أ
ʲôʱ飿
ѵ׷ģ
û׷ģȴ̡
̡ô죿Ϊֹֻôһ̣û̵ĻôѰҵټ
شɵˣô죿ô죿ʵ뿪ﵹףĶͷ˶ͷԺпԶҲҲˡ
شĿĵתţ֪ԼȥĶңϾụ̂ԼֻƾоˣĸоﲢûֻĴڡ
شٲ֪תƵʱСһС֩Ŀ֩붼ɢȥѰλϰˡ
ʱһĹȥˣϰ׵ĻƱеˡĬ֪Լҵܵܿ첻ˣҲĻҪ֮ɥˡ
Щɽȥ֩ܣûҵȴ˲ٵĴװСһСơ
ôʱλشپȻû뿪Сеִˡ
ʵС֪شٵжͷóһֱûʹá
ȻˣСҲ̻ģϾ̵ĴڣвǺܵСģôΣյˣǾǷ
شִ̫ˣѾ쾭̱ˣǲϻȥ
һ죬Ƶһռѷĵطһˡ
˾ʧѾõϰףֻʣһˡ
ΪشٵĴڣشֱιϰһɾϰ׵ǻһ
ϰˣش١
شٽһ¶Լϰ׵Ǻִš
ʱСҲõش߶Сܴ֩Ϣ
ܿͰϢ˴СϰһŶͷȻ򶨵ĲɽȣڵĳС
ϰ׵һŶͷʱ㴫ͳȥˣȻ֪ͷĶģڲٵˣҾ ڻȥΪҲýһ
ϰ׿ش٣شҲֲˣҲóԼĶͷһ뿪ˡ
Ƕ뿪ˣСһ
֪ͨĬĵܵѾλͻȥˣҪ֪ʵĬҵĶͷ٣ƫƫϰ׾һ⣬Դܺãȴá
壬ͷ˵е̫ˣҪ֪ҵĶģżһҲۡ
شٵүүĵģΪ˱͵֮Щ߰ĵطû뵽λˡ
ϰǱĬӻȥģ˿˵ѾˣΪҲɾɡ
һǿĽʺ޵ġ
Ĭϰ׹ģҵһϰ׻Ǻ˷ܵġ
ˣ
ǰǰ쿴Ƶɫˡ
Ҳ֪˭ǡ
˵һλġ
λ
ǰļҵˣļȴֻһ߹̫ϧ
˵ĻƺúõģӦͳˣǲûٻļҡ
ҪҲֻܹļҶ˼̫ˡ
˵ļҶж
Ѿһ˰ɣ
͸ˡ
ǰҼǵð˵ļҵԼǰġ
ļҸÿˡ
ǴˣļҲôʹ
ǻĲ¶ˣļҵȷǼҵ档


530 ɽ35

ǵģļҺʧٵϾﲢǱˣֻǿ䳤ϣûѪ˿ϵʵ˶ˣﲻɾĻͱļ˰ɣ
ʵԴӾļԺļҾôһˡ
ǸӦòٻ˰ɣ
䵽޿ռȥˣûô
ѵûжͷ
УǼܹһŶͷɣǶҲֻмʹϲУôУ
ȥΣյˡ
㻹
ѵ϶Ƕã
ٺҲ治Ŀеλá
㡤
ƵĶԻļұȱȽǣ½ѩֺ̺ʹļңļ˵ıݡ
ҵϰ׻Ժļ˶˼ҪʼѰˣϾô˵ﶼһλɾڵĸ֡
ļЩ˲ԸһһЩ˵ļҵһλɾλĴڣûôԴͻб
Щ˲ûдֹۣϾĴڣļǿеȼ壬ûĴڣֻһλɾĻļԺֻܻΪСˡ
ϾɾһСı׼ı׼춨ģЩҵġ
ǴɾΪжϵġ
Щ˲ںںֻǼԴˣԴҲܱסųɣеȼСԴǿ֮𣬵ѡԵʧˡ
ǰļҰæ飬ǺҲѡˣγŶΪļҵ档
ļΪͳһû˳ȥѰ
½ѩֺ̺쿴һĻȻŭˣȻ˵Ϊ ָĳ˴ܿʵ᲻ļҵģϾ˽ˣôģ
һ¶ֱȥûƵĴĻƸ͵ˡ
Ƶʧǳ׶ļҵһ
ļʵڶеˣֻ˵ѾˣҪȻƵûа취
Ȼǲ֪˭ɵģļڵеˡ
ʧļҲûһĲ˵󲿷˻ĻˣΪԴʧԺǵԴжࡣ
ϣϻǱˣҪȻԴһõĸǰһˡ
ǰû뵽ҾȻܵõƿҩǰĶָ
ûļԽԽˡ
Щ۾һϯļңһ¶ǼҲûа취ˣɲȥҲǲɵġ
ʵļ˵Ҳѹϵһɽһ̫ˡеˣҪȻҲΥҪÿ´ԴֻΪӦһЩ¡
ļҵϢĬҲһֱעţļҷųϢʱĬеò˼ˣոոϵǺȾͷųϢˡ
ĬרŸ﷢һϢļѶŭˣļôô֣
ǶԴδе̫Ѫˡ
ļҶôƽộеңڿԽ˻ᣬ뿪ļˡ
ϾļҵӲôɵģλļһֱҪ
ΪܸߣͱļҵЩǶ˰ɣ
ĬһӵļңֵýֱӸӵܷһϢֹκ˸ļҽ
Ҫ֪һųϢɶ嶼׷ңҲ˽ֹļҽϢ
һӣļұɽö嶼ųˡϾûԸ⽻һǼ壬ΪļҸ˶٣ŵʱļҾȻûһ˳ȥѰҡ
ĬյʧٵϢɵЦˣֲļҷųϢԭǻʧˡ
ĬϢȻ߶ļλѺúչ̼ܲ
ʱĬû뵽ʱԼĻơ
ҵĻôᵽеףʧԼ뿪ļҶãļԼƵλöû
͵ġֺ쿴˴ǸļҸֵ㸶
ֺȻ˵ԼļҿһУ´ܴ̼
лл٣ĳƺЩһġ
ʲôҶԼˣƣŵĻԷŵɽȵҲԼţǲǿȡֺҪ󲢲ôϸ񣬱ϾֻҪСɨһ¶֪˻ڲڣòƵġ
ʵڴﻹǺܲģϾԼǱļˣʲôҲôˣ˺ܶ࣬ļȴ˶
̾һҲǱļľ֮ˣǷļʲôˡ


531 ɽ36

Ǽֵܣһ˹һĴļ
ںô࣬ôԺ飬ÿԲòˣҲʲôˣϾҲΪļһˡλû˵ʵΪļˡ
޿ռһΣļҷļϢһΡλļҶԴľ֮ͻˣֻ̫ˣļôٺò顣
û¶Ѿ뿪ˣʵڸдʱ򣬾Ѿ뿪ˣҪ֪Ϊ˻֮İöˣ
ʵﻹһЩõѣЩȻҲ;ЩģЩԸṩϸѣǸо
̾һоĲʲô¶ǴӾԼļǻͲͬԼоĻо̫Ѷ˵ʲô
Ĳʵǣо˲ٿ̽СܣļҲкöá
ļҲṩԼϣԼļռӡ
ļĺܿ٣ԴҲٵġ
ֻһֱûмƽ϶ѣʵЩǣǰѾˡ
ûͺãڿֶˣѾǰˣڿĴ
ǣǿ԰ڵλǿС˵ˡ
һһȰŴѴˣûвģʵ뿪ļңҾ˲ˣڻоϲĶҷˣҶ˻еϲϲһЩСܡ
˵ǰСӦõ˼£ҲСоṩһ
СҲоСܣռֳӣѾо͸ˣƳһ˲޵Ŀܣտֲȴ˲һṩֲӪ
СֿѾ½ѩ̣½ѩֱɽȵҩ԰ﶪʮֻҩ԰ǴЩСܾͿԴõġ
ЩǼλϲ޽ӵ˿ˣʱʵ˼޽ӣҲ˳չһ¶ҩ԰ģϾҩ԰Ļ̫ˡ
ںˣЩԼͰԼĻҩ԰õľһȱ˲
ҴǸСһоһСܣ͸èһܿɰɽģʲôණ̵ȻѶȥ
Ƕ˱ˣ½ѩҪСоĿ
СˣϾͿ½ѩִҪĿˡ
Сûа취ˣͿʼоˣǱ߶ҲյҪһĿ˵Ҫ
˾ˣû̵սǴĿˡ
ûõʱ䣬С͸оһֻĿˣҶݣֻҪķ˶
Ǳ߶ֱһֻúֻܶŵİצʦȻ˵Ŀܰצķ࣬ǵס˼צӶ߲࣬Ǻܿܿء
½ѩڴﵽԼĿģڸжԼķ꣬ڷĳȻЩˣЩһ˶ûУȫǿܡ
Ȼ˵ɽең½ѩ̲ģΪ󷨺ǿܼǷлģԷƺܳɹ
ÿﶼһצʦ˳ʦɵģڹĿСֳʶڹ
˵½ѩŪ꣬ȫΪռһЩϢֹΪֹûмɽЩɵǡ
ɽɵ۲٣ûһ¶ͷˣ⵹˾е֡
ɽôҵ£ûһλɵվɽ簲
Ҳ֪ǲЩɵվΪʲôԭ
ɽľЩɾͱ˵Ѿվ˵۷壬ȴƫƫֻΪٸļκεϵ
ʵҪ½ѩֺ̺˵ʲôµģֱվļҾͳˣǴǲԸ⣬ϣ鲻֮
½ѩ̲ס̾һе̫ˣΪһǸôȱòҪ̫ˣǿɲʲô¶ڷҲǵ˷
ǰôļ˴ôãļĿˡֺҡҡͷ½ѩñǿȴȥʲô顣
ĺˣҲǿȴġ½ѩֺ̰һۣٲ¶Ҳġ
ֻеѣı
ΪһֱоܣԲûָоżΪʱ룬ǲԼ̫ʧˣ
߶ҲûѣһôɽȣȻ˵ҲϲڵӣվΪģǹòģԼͬҲῪĵء
ԴӽɽԺЩʲôԴˣ½ѩ̷ÿµԴЩЧļõһԴҪࡣ


532 ɽ37

ԭǾԼΪҲˣˣôõԴֲˡ
ллˣĻǲڵġ
ǰûдĻһЩ
ɵĹ
̫ϲɽˣȫϲĶ
ǰɣ
ЩԼϲˡ
ϲҲ֪ɽҲϲǡϲǷĵϲּϲ
ǼÿģЩн˲ˣϾ˶Ĭһ֪ﻹû
һΪʧȥһء
ʱɽһԣԾ˵Ⱥˣ˼Ⱥ˲ôҳϵģһΪѿһʲôƣɽ˿ǵĿⶼеɫˡ
ҲĬѪˣҪ֪Щܻ쵽һˣʲˣΪɺɾʲôЩˣ
ѵЩų˵Ĭνҵļôû˻ųЩǾͲͬˡ
Ҫ֪Щ˺ö඼ǰ·ļ壬ĵЩʲôİ
ǾôҲЩ塣
Ĭ﹵ͨˣ˵飬ûа취ҵģϾѾûмˡ
Ĭ⻰ʱеˣʵҲȷЩЩôûа취
ʱɽ󱦺Ͷ˶ɽٵʱˣǶҪɽˡ
Ҳѹ˺ܾòŶɽٵģǶʵѹƲסˡ
֪˴󱦺ͶҪɽ٣һѹôãеȥˣΪʲôǵúѹƣ
԰͸ˣΪʲôǵѹš
Щǰǵָ½ѩֺ̺ҲеСƣ˵ѹƣǺڵȷǲҶɽ١ɽٵʱᱻ㵽ġ
ǵĹ䶼̫ˣֻҪһ¶ȥͻöˡ
뵽Ȼ̲ס̾һӵ
Ҳ̲סҡͷֲô˵ǣ߰ɣţҲġ
½ѩֺ̺׼ܶġ
οɲǴ󱦺Ͷɽ٣ı屦½ѩ𩶼Ҫɽ٣ֻǶɴ޽ɵĽ١
ԴǵĹ䱻עԺһ˳½ѩֺ̺ȫĽŲ
ֺ½ѩżΪΪ˱ˣǷٶΪ˱Լ
Ϊֻһɽ٣ǵϢͻٱ¶ȥȻˣϣ˲עģʦ˾Ի֪ġ
½ѩһѾ֪ˣǵϢ¶ȥȫλʦ顣
Ȼ˵λʦҲ˱ǲûгɹ
һȴΪʦ¶˱˵ǰ
½ѩ΢۾ֺ죬Ϲûʲô󷨣ǻ˵
ֺ°˼ôһ󷨡
Ǻһ˸ϵ˾޿ռܽĵطԺֺ쿪ʼˣڷģһ󷨡
ǼҿǺüҪɽ٣½ѩ̴һɽ٣Ͼôһɽ٣Ҳһֻ˵
󷨰ںԺ󣬴ˣټ½ѩ𩶼վڡ
½ѩʵڻǺƣԭǿģȻԼҵյһ𣬸µĲ̫ˡ
½ѩͻȻһָоĻԵãֻõ߶Ϊĸ죬뿪ãٶȾˡ
Ȼ˵ԴһģϾС̵ܹ꣬оԵĲࡣ
½ѩҲ˵¾˵ĶԣȻԵϣǴõ߶ͺˡ
ԼûкӣҲǿŴǳģԶǵĸҲǺġ
Ҳ֪ڻʺҪӣΪ̫ˣҪӵĻΪԵɼ£ⲻҪġ
ֻŬˣ½ѩǶɽ٣ǣеСƣãԴӵ½ѩ̵߶ԺΪٶҲˣΪȥǺܿ顣
ȻˣôҲΪСܹƳеĵҩΪһ˵Ǻܼ򵥵顣
ʱ׼ɽˣ½ѩ̲ûнȥǣϾ󱦺Ͷԣ׶˵󲹣ǵҲˣܶ鲻½ѩǲˡ
һ߶ţһǽһĿɿڴɽٶЩ˵Ǵ޵һǶһ˵ȻǴ֮
ͻȻԼԺɽˣôһڣ㳶ȥһͿ԰Լˡ
ҲǺ˷ܣڽ׺ڵʱǵΧǶһЩˡ


533 ɽ38

ЩһǼеˣЩ˵Ϊһе̫˰ɣ
Χۣѯһˡ
ǰˣǰɾ˶ɽٶ޿ռˣЩ˸ױֻǿϾǳûдʲôֻǴ̽Ϣѡ
Щ徹Ȼץˣ֡￴ּҵˣּҿкüԪˣǼϴβûɾֻ˼λɣȻǼλɶ¶ˣּҲû˽ǡ
֮ԶּϤΪּҲһλڣλǵʦּһǱӵġ
Ҳûа취飬ΪǰЩԱˣѾüеˣҪȻҲЩ˳ġ˵ҲǿԼλӣںô񣬻ܻһԴһֱڼʣԴɲɵǵͷϡ
ϾǲǵϵҲʺõġ
ǼҵƵʦô￴˵ˡ
ڱչ˵ҪͻɵĵҩƳĻЩΪ͵ĵӿռ˴ˡ
֪ж˴޽ɣ
Ȼˣھ޽ɻеԶ
̾һǸһﻹڱչƣԼ߶֪Ѿ˶ٿˣȻֵҩΪˣ˵Ǳˮн˭أ͵Ƕˡ
ڴʺɷõĵҩǲûʺɾڷõĵҩ˵ҪȵΪȥԺ󣬲Ƴ
ǴѾˣʵʺɷõĵҩ棬ЩƷҲʺǷõģǵв١
Ūһӣ̻һЩ󷨣һ¶ӡԼϢķ丽棬ݸǰˣȥԺ󣬽ϣ˵ĸġ
õǰ˵֪Լ˺ˣҪ֪ƽ£ôа취ϣ
ӣһֽϵųɣҪ֪Խϵôϵ
ò˵˻ǺϲӪġ
Ҳֻں˼öҩЩҩƵʦƲĵҩ
ҲֻЩˣҲ֪Ҳûа취
ʱѾˣֹһȺˣȺ˸оǸӵܡ
Щ˺ŵģһֵغţ˭ڶɽ٣ʲôڶɽ٣Ǽĵ̡
˵ʲôȴ˺ЦĴˣҵǵһ˵޿ռҲˣ
˵ΪߣҲɣؿȺˣȺ˵ΪߣҲǴ޽ڵġ
Ǽ;ס̾Ǽġ
ϴ˶ɽٵʱǼôĳû׼Ǳĳˣ廹ʡʧôˡ
˭ֵõ˵ĿǶɽٵˡߣվҲǼĵ̣ûиҪɾӦң˵˱ӶҪˡ
ߣһЩˣٵ⼸λڿˣɨһ¶˵飬󲿷ֶǴ޽ڵģҲ֪˭
һ¶վһ߶ˣȻȺΪߵеҿǺ˼Ҷɽٵ˳أԼǾǣȴֱӶԴҲˡ
ˣǶϾͶ˶ٵˣǷһ飬ǾɽٵôȻǵΪ
ˣҿЩ˵Ϊ
һΪۻأ
ӣȺйŹ֣
붼֪ᵽ޿ռ丽ɽٵˣȺˣ˭
ҲŶ
˿ʼŶɽ֮ؿˣʱע⵽ˣϾͺ
һ¾ͰЩ޽סˣڸ߽ʿѹ˲Ƕǰˡ
ʿ
ǰԲ𣡡
ǰˣ
ȺȴٶȿǺܿģ˲ӵԶˡ
½ѩһֱԶԶĿţûǰϾ½ѩͺǲûκεΣգǶɽҲ˳û½ѩ̣ҲûκεΣա
ֺ½ѩ̵ļ̱ڷ˰ɣ
½ѩ̧ۿǷһ
ôͷһ̱ǷʱҲǴ޽ɣڴ󱦺ͶѾˡֺǵõ˴󱦺ͶİУǶȥ½ѩ̲ͬ⡣
½ѩ̺һȻ̧ۿǰˣ
ֺٺһЦµˣ
½ѩ̾һʲô²ģҲǲ뿪ɽǼ˵̫пˡ
Сûʲô취ԪֺҲøýһ¶顣
ʱС˵ˣˣˣ취һǲ֪λôѡˡ
˵½ѩ̺ѯʵ⡣


534 ɽ39

ʱСػشʵ취ܼ򵥣ֻҪܻصСڵ٣ͽˡ
ڵ٣½ѩ̵ɴ۾
ûȥ٣ʵܼ򵥵ġС½ѩգһ¶۾ȥֻҪ˵϶ֽţͿԸ㶨ˡ
ֻֽòöͲ֪ˡ
룡½ѩı״ҲԼĺӶʶȥһ¶Ҳãǵϲû̫߽׵ʿڶǵϱȽϷһ¶ҲԶѧһ֪ʶǵҪҪżȥأ
оǵǴȥ
½ѩüͷֺЦҾȥҲٿԲô䣬ǿǰ
ô㣿½ѩֺ̿졣
Ҳװͨĸĸǳ󰡣ֺգգ۾̱ÿԹһ¶ͨ˵
ãͬˣ½ѩ̿ˣ°Ѻһ˵̫ˣϾСʲôС
½ѩͬˣСϾͷɵ½ѩ̵߶ˣȷҪ˵ѪƬ
ֺһ⻰ɫʱѿˡǳȡǶôʹһ飬ҵĲҲȥ򣡡
ǸֻǻþġСֱӾܾˡ
½ѩ̿˵Ϲİɣû¶ġ
ǡ
ûôĿǣһƬѣСǱ߶еҩʱҶһЩҩָһ¶ͳˡ½ѩЦЦԼĳ϶ǿġ
½ѩ̵ļ£ֺֻܷˡ
½ѩ̱ССˣ½ѩ̼ʶǶ˵ĸ߿Ƽʵҡ
ǡ½ѩ𾪵ؿǶˣʲôʱŪЩδеֲ̫˰ɣ
ˣϴ㾭þʱǷ³ġǷ³ģҲʵģϾǶ˶֪ٴˡ
½ѩǱѪȻǳȡƬ
ĺʹ࣬Ǻô½ѩҲˣʹ˵Сһ
һƬԺ󣬾Ƿ޸ĵҩ겢û̫ܵӰ졣
ССʼоˣ½ѩҲˣֱȥֺˡ
ֺڽŵصȴţ½ѩ̳֣˽ŵ¹۲ţûзʲô⣬һ
̱Ժ鲻Ӧ֪𣿡ֺĵԼ̱
İɣҲԼ¶ģҲֻôһΡ½ѩգգ۾Ϊ˺ǵĻҲôһġ
߶ССѾ˵꣬СԶͷдͷǾͿԴ͹ȥˡ
ϾǺǿģ½ѩȥҲûġ
½ѩֺ̺ɽ˵һ¶Ҫ˵ɽ󲿷ֵ˶⣬һ˵ɽ˶ͬȥ
ǴǼҲȥתתֻΪɽȲûŵģαˣϾǻҪһЩоСÿ䱸һС̵꣬ŵȫҪĸ
ԴﻹǺɽ￴ҵġ
½ѩһˣټɽһȫ뿪ˡ
뿪ûжõʱ䣬յļҼƵϢ
ƸҪչȥоЩҩˡļҴϢҪȥġ
ļҵ̬ȺǿӲֻϧﲢûиǼԼҲǷǼʲôˣûļҵϢ
ļ˺ܷŭ֪ζɽٵˣֳ֪ó߽׵ĵҩļĲٸϵˡ
ļҺǿӲϾǿǴΪٸߣҲֻļҵˣҶȻ̫ġ
ڵԴˣɽûк֮ˣоԶȱˣɵϲŻļȥ
˵ˣļҲѾѶôĵ˺ˡ
ĲӦŭļˣļҵЩǣһ˵ŭ졣
λɾڵ˸ǾǿΪֹû뵽ļûд
ļߣ֪ﲻԺʵܶ඼һ
ˣҲǶһΪߵĹѡ
ǣĵҪأǸЦ
ҹҺ¼˰ɣ
Һ¼ˣ
԰ҪȻôܲҪ֪ļҾס֮ãѣж٣ҴҶм壬ǲģĳ塣
˵ķ˶öԣϾôһλɾҲվɽ綥ˡ
ļҵ̬ȷŵúܵͣڿ˵ɽߵġ
ȴ֪ԼƣԼ̬ŵúܵͣȻܸļҵ˴һƬͬҲļҵ˿ˡ
ﲻǲ֪飬ôȫΪļĶݡ


535 ص1

½ѩֺ̺ǴһֱӴ͵˵򣬵ǵǴ͵Ժһеɵˡ
½ѩ̣ǰһϤǸʵһ۾ܿﲢϤǸ
ǶԵģǼȻ͵Ǿֻܴһ飬ƾǵݣֻʺϴ
̱ôˣֺ쿴ԼϱеС˶ˡ
ǵƽпռ䡣½ѩ̾һƽпռƽпռɣûųЩˡ
ɨǰ磬һۣǾѾϲˡ
裬ط
ŵĽֻòƺȽ
оֵҲϷɣоɽսƵġ
ŶЩսܣôû뵽һоǿǽսս
·Ư屦˷̲ܵסڶˣǺܿһ˾ͻӤӣȻɵݣͨ˳ˡ
屦ԼҰ裬ǲ뿪ãôؿһĳϣǻ᲻᲻ģ
ϲͺã½ѩ̿ԼҼ̬ȣ̲סˡ
ϲ
ϲ˵⻰Ҳֻ̰ıˡ
Ⱥǣһսȭͷȥˡ
֪͹˲ͬ⣬ǲóȻǰȥġ
ڴ͵ĵط½ѩڵĵ򣬶ǵһƽпռ䡣
½ѩеʱʲôдװģдִװġоǱ˹װ£ַչִװ
ѧУôһŴ˽ӵĸоȻˣֻСĺӣൽʮԺ󣬾ͿԽѧԺˡ
ѧԺϵĴѧ࣬ǿԷѧġ
ҸиҵУ½ѩ̶ѧԺǺģҪҲֻ½ѩ˵ؼˣʹϢϢĻʹﺢǿѧĶǵ
ڵĹҽйŻ½ѩĵطǹŻĹϾ΢ƫƧһԪС
Ԫһ߶ٴ󺣣һ߶ȫǸɽش
Ԫоڴ󺣺͸ɽ֮䣬滹ǸߵģҪȻͱ˸巭ˡ
һ˿ʼѡǵŵˣһ˴ŵǹװҲţԾͻȻ֣Ҳû̫ע⵽ǡ
ȻˣڳֵλþԪеƫԶˣعϡʺЩͻȻֵˡ
Ҿþסʲôطã
ɽ
ɽ£
ɽϣ
ɽ
еĽ
Сׯڴׯ
طԼ½ѩֺ̺ռһɽɽ£︽дׯǾҲһξ룬ƽе˼ĵط
ˣƽ̹һ㹻һׯ԰
԰Ա߶ϣֲһЩȻҪסˣôʳ͵Դ
ǼұĲȱǿ˶࣬Բֵصġ
ãǼҾͽˡ
Ƿ޶˶֣ܿһܴׯ԰ǷԪĽеŷеִ
ׯ԰ֽ纣еˣ½ѩϲֺȻš
⴦ɽ¾һׯʮӣ뵽ԪģҪһɽ
Ȼ·ͨ½ѩ˵طΣֺ󷨰
Ҳûа취ӵģ߽˻ǿԿׯ԰ġ
ȻˣӣȻĵظ˵ļ䣬Ϊׯ԰һֱǴڵġ
һƬĵƤҲͨһЩֶŪǵ
һΣ½ѩǴĺ̫ˣԼҵĺǿ϶Լţ½ѩ̿ɲԼҺӽб˰ְ衣
ӵĻ½ѩֺ̺оˣѾԸսռϵˣһЩҲˣЩ˵Ϊٶ̫ˣǲս˷ʱˡ
ЩǱЩҲиģ ЩҲĺӡ
Խǳǵĸòˡ
½ѩֺ̺ͬˣһȻǺģϾΪҲȥ
½ѩûа취Ҫ֪ǸıʣǵҩҲöòУǸıʵĵҩõġ
½ѩҲûа취ɣڣԪڼǧˣû׼Ժʲô취Ҳ˵أ
ӣھ½ѩ̼ɽͷһɽôһ䡣
½ѩӲĿôһ䣬䲻С󲿷˶סҤ
Ǹһֽս壬ܹסʮ˼ңÿ԰һӷ䵽ȥ


536 ص2

ȻˣȻڴսռģȥǺ׵ģǵѾǸսռˡ
սռסˣֵ⡣ȻоеǴҲų⣬ϾսռǵıŨˡ
ֺ½ѩ̵ǿ԰ǽģǲԸϾʱǻȥһءȻڲû׼ں쳾һȥأ
ƽпռ̫ˣܻսռ䣬ǾǷˡ
½ѩֺ̺쿪ʼźǵˡ
СССһŪһֻţֻֻȥģᱻڿռҪ˵ʲôʲôطȫȻ½ѩ̵Ŀռȫˡ
ܿ죬еķɽһٶȫֻţȻһӤ䵽½ѩ̼Һ׼õս
½ѩں纣ׯ԰ȥһɽͷҲһطȻŪһ̫ׯ԰Ƿ޶ҲӤһһŮס
½ѩӣȻĺпʻһӰ죬ȴӰ쵽µΪˡ
½ѩ˵ʱ½ѩҲͬģеԥ
½ѩ̲ûжȰ˵Ͼסܾãɩӻı뷨ġȻ˵пʲãĿռ̫ĶԸıˣԺӸı̫ ˣҪȻǼҲһսռô㺢ӡ
һΣ󱦺ͶǸı屦ͬʱˡСһ½ѩֺ̺ĬҲˣϾĬ֣Ȳøգʵ⺢ʺãǴŸһ
ӣ½ѩֺ̺Ҳ̥ˣԺӵĸĸˣֺ˼½ѩŻûгּƻʲô飬ӵġ
ϻڵ⣬½ѩ˵С¶һСڣһֱ˹ŻĹֱӰǵϢȫӵԪС
оսҲ뵽˹ڣҲԼ⵽ģǲûиı˵ļǿ죬ֳܱطĵͼʾôһ䡣
Ϊս֣Ʈ棬ǻŪһ¹սĵطò˵ǻǷѾ˼
Ҫ˵˵طľȽ½ѩֻһֻ͵ԣСֱӰЩ³ˣȻеĴһˡ
С֮£ЩõֻȫǶֻţԸŻֲֻֻͨĿơ
оǵԣ½ѩǵׯ԰Ҳã½ѩСׯ԰Ҳãս壬ȫСڣܿ˵᲻ɴݵˣǷǽǺǿġ
һʱ˶ӵʱ򣬿ʼѧϰֻ͵ˡһǳԵϢˡ
½ѩû뵽ǣսЩڽӴԺһ仯ҲܴģôλܾûɶΪȻɶˣǶ˻˷ܵܵսռȥˡ
½ѩˣû뵽Щͨ˵ĶҲΪ
ֺˣԭǵԴϣڵڿϡ
ܰ½ѩգգ۾û׼սһܹȫıǵ״ء
Ƕһȥսռﲻ˶˰ɣ
Ȼˣӵ飬ÿҶп˰æģʵҲò̫࣬Ҫĵľô뵽統С
սͨ·ǿ˳鷳ֱӽֱӰͨɽڿɽϣ·½ѩҵѩׯ԰
·ǿ޵ĺܿģΪϿһۺˣСƳ˲ٵĳͣһ¶ÿһ̨ˡ
ϳƺŪյ⣬ȫС㶨ġС˵Ҫ̫ˡ
½ѩֺ̺Ҳÿһ½ѩһֱæµչСһȻ˵п˰æСһʧȥ˼䣬ҲǺ⿴ġ
½ѩʱŴ󱦵С֣ȻǻӤǵԸһӾܿˡ
󱦲Ǵ󱦣ǳӤҲȵһ
½ѩСֶŪȻûпЦȴץֲϷſ
Сһ־ô󡣡½ѩ̾Լָʹˡ
˵仰ʱִ󱦾Ȼˡ
½ѩˣû뵽ǼҵĴôСѾĻˡ
½ѩһһĺˣǼҵСһĶܴȻºǶĻ
½ѩ̰С˳С˵ϾǶѾˣֻسӤһĴأⶫ ġ


537 ص3

½ѩ֪ȻҲһһէˣ⼸ֺ첢ûгţЩ˰ѸɽˣҸﶼͨׯڡ
½ѩҲæµͬ飬µĻѾԼҵСһ浽һȻҲϲֻʲôģҲһĸ׵ġ
սƣȻϲ磬ǲûг̫ãһʼæµÿһܰæһһæֵأԸĿǺġ
ټСİæͨ˵磬һҼõȫȽĵ
ͦġ
ȼһжæˣֺ½ѩ𩿪ʼҵ飬ϾǲֵֻأֵΪ˳ԣ˵ľҪǮ ˣҪ˵ҹ
ҹ⣬ʵֺ½ѩѾֱԹˣǶ˵ĴǽһԼҵȻ˵ʲôҲͿǵȥҪһʵ磬磬ҪȻô٣
Ȼ⼸ҲһЩǶЩе̫ˣҪ֪һҵĲŪģҪʲôġ
תһ죬ϵʱ򣬲Żص˺纣ׯ԰½ѩ̿ǵӣ֪λˡ
ʵܼ򵥣Ϲ˶ˣͨѧĹӦҲһЩ˽⣬ҽǿݾͺˣӣҹҲ򵥣ǳ㣬ڿкܶ˶ϲѧġ
Ҫǣ½ѩ̿ǷڹŻһЩɵģֻЩҲĵˣǹ˵˼㡣
ֺ½ѩһۣݣòƻĿŶ
Ҫ֪½ѩֺǳңʼʱҲͨ˵壬ҲǴͨ˵书ʼġ
ֺʾͬ
ţԣ½ѩҲ˵ͷ
ҲŪѧĵطԽһЩڵ˶ֻ࣬ҪʲôģסԼĹͿˡ½ѩʵڼ򵥣ǰɣЩеɣǲȥ˵̶ڵġ
ţСֺ˵ͷ
ʱСʼлҿ԰ǽǸվǿǸվϽġ
Сзֵվ½ѩ̵ǳ鴤ˣɱվɣɲϣȥɱ֡
ʲôУһҽʦ񡣡С˵仰½ѩ̵ġ
½ѩ˼һ¶ϾСԼעһʺţҽɣҲһЩҽټСһ£û˵Ĳʹ
СϾȥעˣעʱһ¶ˣּǶ٣
Щβ˵ĲһβÿҪĲһǧ𡣡½ѩֱӿ˵
˾ô𣿡Сеˡ
ҵģȫβõĲκõģЩ˾Ͳˡ½ѩһ¶üɣŪôһְҵòƿԿųʮġ
ֺ쿴ԼϱеĽˣ֪Ҳȥѧҽˡ
ˣҿԸעһںš
ֺһ¶üҪڣھ͵뿪ңҲ⣬翪ݣÿ컹ܻؼҡ
ڵĻʱҪ٣Ҫ֪һ£һ£Ҫü꣬뿪̱̫õġ
ԱĲʺǣҿɱֻ֣ɱɱ֮ˡ½ѩСעһɱֺţҪɱ˶Щ֮ˣȻˣɱǲõʲôģֻͨ˵ֶ
ǿɲǵʲôġֺ½ѩô˵ҲעһɱֺţڱʲôģǶ˶ȥʱһ֮ڵģǻǿԽһ¶ġ
Ҫ֪˵ĺȻǸոսģǿǽһӲһߣȫˡ
ҽô𣿡
ᵶɱô𣿡
һϺֹţһϺֺ죬ᵶɱ½ѩ𩡣
ְּվЩɱеˡ
Сë
Űǡ
Ǹҽʲô𣿡ҽˡ
վƭ˵ģˣԿɣҾòƭ˵ġ
԰԰ɣ治У˼ҲרβõĲ
ʻ˾ˣʵҲһɱ֣֮ɱ֣ΪԼõز˯ѣҪ߰ķãƫƫβãÿ궼ҪסԺһʱ䡣
ܿ죬С˷ˣˣӵһǾһСŮСŮԲѣÿ궼Ҫ˯ü¡
˯ü£ôƵأ½ѩеˣⲡĺˡ


538 ص4

Ƕߣ˯СŵУѯҪʲôطҽΣ
ȵȵȽӣҺõط½ѩ̿ɲ뵽ȥϣЩβͱˡ
ڶһ磬ֺ죬½ѩ̺½ѩ˾ͳȥˣ˿˵ĿˣǰäĿתˡ
ӵĻпչţõʲôġ
½ѩ̸ǳܿͷһЩʵĵطҪʵֽ𣬶Ҫľֽ⣬Ȼ˵ڿֱֽ𣬵ǲġ
Թʽ⣬ֺ½ѩֱӿ½ѩ̣黹Ҫѯ½ѩ̵ġ
½ѩ̿ˣвٵĹŶȻƷʲôãϿǺֵǮġ
ûЩŻռطֺˡ
½ѩҲһܽʽͺãҪȻõ˾Ȼڷ׵޷㣬ǿɾĶ˴ˡ
½ѩ̵Ĵ£һֱȥŶĵطҪ֪Щطƭˣǲܵ飬ټóȫڣǹŶеϰǰ˵˹ЦĽһġ
½ѩǴĹŶ٣ЩŶһȥǾ͵õһڵʽЩʽ㹻ܶˡ
нҵһƲĹȻǧ
һƬطǺܴģǾм󳡷Ū䳡أȻһ߶һƬհ׵½ѩ̵˼Ūһ󷹵ꡣ
󷹵껹ҪģǲܰѴ󷹵ͻȻڴ󷹵Ա߶½ѩŪһŵ
½ѩ̸ⶰһֽҪβ ĵط
½ѩСſȥװⶰˣԱ߶Ǵ󷹵飬˸ɵģСͬ⣬Ҫſȥɡ
½ѩŤֻͬˡ
װ޺ԺСͰطĶλǸˡ
λɱȻе⣬֪Ϊãϲʹϣ
߶֪ͨˣСҲûϢһȺĿܾͿʼˣһֿȥװǼѵˣʣµĿʼ¥ˡ
⽨¥˵̫򵥵ˡ
˽¥Ҫ£СſܽһʱͰ¥ˡ
һ¶Ǿסڸˡ
ûΰɣЩ˽¥ÿ찡
ҼҴǷӣҾǲҿǵ¥ĺýʵ
ȷ𣿡
ҿ׼ʮ򣬲𣿡˵˿ǰⶰ¥ǽһۺˣҪôʵĴ¥
СЩ˵ʼţҪҪſȥӹˣ˵ͦϲں쳾еĸо
Ȼõһܵ壬ܸ̫ˣоԼҲˡ
˰ʮ֣һͣǰ棬ӭĸˣ̧һ˯Ůǵĺһ ˣ˾λɱԭ
½ѩյϢʱϾֱ˲Ƶ˱
½ѩ̴¥ʱ򣬴ѵֱӿˣ̫Ưˣ
ɱԭţȻɣ½ѩ̵λҽ
½ѩ̵˵ͷλԭ
ûҡԭ˱̧ŵá
½ѩ̿Ů̲סеüˣ˴һ¥
ǸŮŵ˴ϣ½ѩ̾һǷһǣֲû˯
½ѩָһ㣬ȻŮԴϼһͷȻһᣬһ򵥵󷨣Ȼԭͷȥĸ׵ͷϣ˵ô˯аĸ׷û
ԭ㵵ؿ½ѩ̣½ѩһ¶üô㲻ţ
⡤ԭǲҵһƭӣ
ϽȥҪСʱڻ㲻˯һ˯أ½ѩֱӿڴߴٵ
̧Ů½ѩ̽дǣֱӻؼˣϾǴӦӣÿҪǽµġ
ʱѾڵȴˣΪ½ѩֵ̳еѾеˡ
ڣˣһǰ
½ѩ̿ʼӽˣֻһʱѾ˯ˡ
½ѩ̳һǽˣСһˡ
Сʱʱ½ѩ̻صԭѾˣﻹͷ
½ѩ̽ӹͷȻֱӵȼ˲ӵʱ䣬Ůһˡ
ԭ¶˾ϲı顣
磡Ůԭ¶˾ϲı飬磬ļȥ𣿡
ûУԹˡ
𣿡ˡ
λҽȵ㡣ԭڿ½ѩ̵ĻҲ֪ΪʲôÿˣԭǱĸ׽ߵġ


539 ص5

ллŮ㣡ֱӽ½ѩŮˣ½ѩ̶ˡ
ԭ½ѩ̣ҽԺ󻹻᲻ᷢ飿
Ҫĸ׵ѡˡ½ѩһ¶ü
ûа취Ǯ⡣ԭˣǮĲ⡣
½ѩ̾һ¶취УӵĻԺܾͼĸˡ
ԭҧҧټˣʮˣںͲɱ
ĸ˽ɱҲһĴˡ
ðɣҾͽ½ѩֱӶְϵǸסˣԺҲᱻĸ׽ˡ
ԭֱָСתȥһβܹ򣬵ϵˡ
ԭʱ½ѩ̣ҽܽĸ𣿡ԭŶһЩĸΪǺӦǱ˷ͷ
ĸǺ˵ûа취ֻء½ѩ̾һ¶һλõɮһ¶
½ѩָ̲˴򽻵ĻϾﻹӣⷽ飬ǿǺеģŵӡ
ԭԼúˣȻҽ˵λõɮһ¶ôλõɮɣ
ԭǣ½ѩڿԻؼˣڵڶҹˡ
ڲ䳡ҲãǴ󷹵ҲãѾװϣȴˣٶȿ˵ǿ쵽˼㡣
Ҳζӣеˡ
ڶһ磬սд붼ˣ󷹵ĳʦȫǿˣԱʲôȫսˡ
䳡Ǳ߶ȥȫǵġ
ѧϰǺܼ򵥵ģԲҲãǷҲãȫٶȿ
ʼļ죬Է˲࣬󲿷ֵĶֵġ
ö˶⽨ģЩСǸǷˡ
ҶеģǶûʲôģϾ٣óȻֶʲôֽŵġ
ԾǷеУҲûκεֻͨķʲôķ
Ҫ˵ⷹտĵһӭһλˣλ˾סڸһλ¹ˣ߶ûκεˣԼݽ𣬵̫Լֲô·߶ֲ̯ԡ
Ե꿪ʱֱˣϾ̫ˣ·۲ġ
ǵԹһٷԺ󣬵ڶ죬͸оԼ·ˡ
ŵʱûùȣƽļͷˡ
Ͻôˣ
ϽһˣҲڲԣ糿һŹأǽҾҲˡ
ɶЧҩˣ
˵ûУŲţ
ŵĻ˵ŵ
ϽָָζӣǷ꣬ζӣҾǶһٷȻͱӣڻȥԣҾóҿˡ
˵仰ϽֱӳζȥˣǽŲͦȵġ
˵Ͻǲж
ǲж㻹֪һӣûмӵأ
԰糿ʱҿǶһءΪķˣҪȻܽζأ
ߣҲȥԹ˲ųɡ˵գȺͷվȻζȥˡ
ǳԵͣȺ˳ԹԺϾ͸ϽһĸоǸоԼˣˣҿˡ
ȻãŮӣ·УҵôŮתת
ӴҶǰʱˣҲתת
³ˣУҵýһֱΡ
ȺͷǺǿģϾǵϰߵʱ򣬻ģû뵽ڶĻˣ˵Ǵ¶ˡ
Ǻʱζӵ˾ͶѾˡ
û뵽˰²ôͻȻˣ
½ѩȻ֪ΪʲôᷢΪζӵĲȫֲģȻ˵ѾˣǶͨ˵ⶫ˶廹кܴôģͱͻȻɵүǡ
߶ͻȻˣֺˣǵôͻأ
⵽ôһ¶
ֺ첻ΪʲôȻҪ½ѩѯˣ½ѩ̽극﷢飬ֺˣӣǵôȲϷˡ
½ѩֺ̿죬ЦϹõģԼ뷹ݿһģ˶ôõЧôѵĻôûкôЩ˻ͨģҪȻϹ˧Ľ¡
ֺ۾ˣһð취֪ϲŮôֵ̫ģƯСʱ֡
԰ݵСɳ뵽ֺˡ


540 ص6

Ľǲ٣һ࿡ݲǴȵ˧ŷͣԵֺפſԺݽһʱյ˽ʮŮı
ЩŮĶʮ꣬СҲʮһ꣬һȫΪЩ˧Ľģҵǵ䳡ǿ˸˧Сʱһ˷ܵض
ۣô˧磬Ҳΰɣ
Ҹ̫ͻȻˣôҽѵˣ
׬ˣһҪСǣĽң
ˣˣ̫˧ˣҵСܲˡ
Ҫÿһգ
ҲҪҲҪ
Ȼ䳡ÿˣһ߶ֺ½ѩһƣҿǶ˴ǰˣЩŮֲ̫ˡ
ǿˣһ˾ȻŮǿˣ찡ʼԼǿǵĻֺǳ鴤һ¶ǿˣ̱᲻ɣϾˣôһ˶㲻
½ѩĻԼǿˣ»һٰɣ
ŮôǵĻʹȻҲٲˣ;ӣʱеϰѧԱʽĿˡ
ڷĻǾ͸˵ˣÿ첻ȫŶӳԷģһŵû;˶ӵġ
һչЩ˾Ϳ˳ˣϾʲôطһһЩ˽ʺһձˡ
Ȼ˵ǲңǷǿǺܸҵġ
½ѩԼ칫ӣ屦ˣϾôһŮԻǽһЩ
һһ˷Ͼ΢۾ǰЩˣʶһƬưԵ
һͰˣҪ֪ſڵı½ѩõǱˡǾõͷʡ¶û뵽鷳ˡ
ʲôԱսˣȻ֣һָͷܰ˽ˣһڳһϷӣҪȵǵϰ֡
ϾϰҪģ
½ѩ̱źӳֵʱǻͷĿһŮԱС֣ȻŮԱַŪһֱţһֱװ
½ѩ̿ľôһĻ¾ͻˣֱһ߿ǸͷĿ֣õȻҵĵ۸ҵˡ
ôһߣֱӰǸͷֹߵһӵĵ£ûаһ߶
ʱֻСĵԭ屦ڹơ
屦ԣ۲֣½ѩ˵ôһ䣬Ϳǰˣôձѵģ
ǸͷĿѾ½ѩԶԶģ½ѩ̳Ư˵Ů˵Ưһ֪һλִõ壬һŲͰ߷ˡ
Сϴû¶ɣ
ëϸҸ绰˵ӲˣҸСϴ˵ʱ򣬻ݺݵص½ѩ̣ˣȴЩ˴ˣһҪŮԼġ
ʱֺע⵽һĻֱ߳˰칫ң׼æˡ
ȴһȺŮѧԱˡ
Ҫ
㳤ú˧ҽ㣬вУ
ҰɣҿԵǮ
ЩŮһһԵ˵ֺϣֺϸǻᡣ
ֱȺŮˣȻǰķȥˣɧϱ֪ԼϱͬҲסġ
ʱǸëѾ绰ˣѾǵϴˣϾƽϴǺܳСϴģСϴ󰤴ˣϴ϶ˡ
ֺʱһȻվ½ѩǵĶ棬һ׺ݵضǡ
ôˣֺ쿴½ѩ̡
½ѩһ¶üͬһΣҪһνˡ
̱¶ɣֺĿΣյؿǰȺˡ
ã֡Ҳ˳ЩһȻſԼЦԼɧˣϻ֣ǳֻǰЩҵ˳ˡ
СʱԺλϴˣһȺеоǻڵˣһֵģ¶Ÿ첲滹дࡣ
λϴ󣬳Ҳܴ׳һīһΪԼģ
磬۸ңСϴ˵ԼҸ߶
ëҲǺܹȵվϴǵ
ϴ˳Сϴָ½ѩ̣һҪĿˮˣﰦôƯŮ˴Ķģ
ֻе̫ˣϴѾժ۾ֺ̰쿴Ŷˬˣ̱˵ԼǱǰˡ
½ѩֱͷһЩѹѹЩˣЩ˱ϾǷˣͷ̫ࡣ
һ˲䣬ϴ͸˸оһѹѹǣȻһվվֱӹ½ѩǵǰ


541 ص7

ϴһǶо󱳶֧ˡ
СϴЩˣѾ̱˵ϣ˵ˣ
ġϴѵ˵֣ںȷһ飬ǰпɽˣǵġ
½ѩһߺߣĻҲԣ״̬£ֻҪ˭ȥҾ˭һ
½ѩ̵һ£ǸϴҲãЩֵҲãһѵȥˡ
Сϴǣһ̫ˣһȻùģȥˡ
ʱϴ˵̫ˣҪ֪ڿǳԷʱ䣬ɲֻǷˣгԷˣдܵ۸ˣһ
ЩҲǺܴģǿЦҲǸϴ󿴵ǵǸϴǲˣȥǡ
˵ѹ𣿡

ǰɣ
Ҫܣ
ҿӦˣλŮϰӦɽˡ
ɽˣҽ¶˾̾Ŀ⣬˵ɽò̫Զˡ
˵ݣ
Ҿˣѧ䡣
ҪŮ
Բܴ
ЩѾʼ˷ˣǷ˲õ鰡Ǽҵĺܱɽ˿ϵĻôǼҺӵδɾĸıˡ
ûܾܾջЩ˻еԼôͳôˣԼСģô᲻Լģ
Щ˰СʱһСʱ˷꣬һ꣬Ǿ͸оǹѹˡ
λϴһȥֱӹſڣֵҲһûѹɹǶΪǵ˲ǵġ
ȵСϴЩ˹ȥѾһСʱԺˡ
СϴһȥԼҸǶҲԹԵĹǶ
ǰɣϴڿˣܵܲ˵˼һܵѹĩȻеܵ¶ġ
ʵҲǵܵܲҲ϶ԷϾǾһƬձѵġ
Ҹղ˵ǳͿһ½ѩ̱屦ߵſڣȻǵҲһƬ򿴵ǡ
ǣϾ͹ȻﲻܴˣǾܵȥǵóеһͷеȥռǵĵ̺ˡ
ܿ죬Щ뿪ˡ
˿ʼЩˣһ飬ֻҪζһƬͲ±ɧˡ
ֺס½ѩ̵û뵽Ǽ̱Ȼֶûжô⣬ֽİ취Ǽʡ£һ
̱ô뵽ô򵥵ķ
ʲôط˺µĶص½ѩգգ۾
Щ˵Լѹص
⵹ġֺ˵ͷԺҲַַֻ֪Ҳʹ˾ųɣҪȻѹĩǿɾͲˡ
ˣԱǸ½ѩ̴ߴ٣һ͸Ͻȥæµˣ˵ǻе½ѩʣŮԱڸǶ㵽һ߶
ʲô´ΣҲñռıˣǸо治ˬ
½ѩ̱屦ذ칫ң屦ָһһġ
屦ʲôֺ춼еˡ
½ѩ̱˳ָķȥˣȻ޶˿һϣһƯСкк̫Ưˣһ˶òһһˡ
屦ǸƯС磬һֱЦţ½ѩˮˡ
̲סֺ촫ˣ屦ԼϹ
̱Ҳ̫˰ɣֺ첻ˬˣĹŮô˵ģټˡ
ϹǷ磬ŮһôҲü˵ġ½ѩƲƲ죬̫Լ˵뷨ˣ꣬ⷲ粻á
ǡֺ첻屦ѡˣҲѡİɣ屦κεź
ʱǸƯкע⵽ǣѾ˹屦С֣ʼˡ
Сã㳤úƯСк۾貵Ĺâ
ղŵһĻѾˣѧ䣬Ҳ뵱֣ǰӵŮ˾ǹؼĺӣҲש
ò˵ǰСк̫ˣӣѾʼôˡ
ļ˾֪ˣǼҲȡӦӢŽôСĺô࣬ȫҲΪҽ̵Եʡ
屦ʱѾʼСкˣ½ѩ̱̲ס˵СͷСչôС޾Ȼ֪ˡ
ʱСкͻȻǰʦң
½ѩ̾ˣѧʲô
ѧʦı£Скܼᶨ˵ļ˲ûϾİʦɹˣǲġ


542 ص8

½ѩץסкȻֺ졣
ֺץסк̲סҡҡͷȻ˵к̫ˣǲβ䲻Ǽҵ屦
ԵԱ߶ѧ䡣½ѩ̱屦׼뿪ˣ屦ϲҲͬģʵҲǴҰµģкӻһŮѡıһİ¡
½ѩ̵ҪҲֺҪ
кƣע⵽ǰ˵ı飬ǵı˵ʲá
кȦˣ屦ȦҲˣ˵ĻصĿ屦ԣϻȥҸòã
ʵ˵ĬҲ½ѩΪ屦׼Ϲѡ֮һʵ½ѩ̸õĬϾʰǶ屦ΪͣԴ㹻Ļ׷屦ҲǷַӵѡ
кɥĻȥˣȥ䳡¶Ҳûзϡ
ֱֺӰк̵ˣһôʺԼҵ屦
½ѩֱӰ屦ˣһ˰к׵Ժ
屦Ȧﻹᣬ½ѩǶȰôƯСѵ軹ҪҪ屦ΪʲôأǸСѵôҪѵ費Ҫţ
屦Լ裬ڻС˵˵ϲǸƯС硣
½ѩ̳һ𶹶屦ˣԣؼҸ硣
½ѩֱӱ屦¥ȥˣߵſڵʱһȺźµ˹øһ档
һȺ˲¶ģԷġȺ˵дӵһˣ˿½ѩ̵ʱֱͣ˽Ųֵ½ѩ̡
½ѩ̲סüˣֱӱ屦뿪ˣǸ˵սȭͷұе
һ䣬̶
½ѩϸĻͻᷢе죬ûϸټ屦һֱ𶹶ҴҵĿ屦ؼȥˡ
һ£ҲֻмСһ屦ģϾ屦һ׼տأƯĶŻῪġ
½ѩʵеƵģϾҲͦƯİǼҵ屦񿴵еˡ
ص˼½ѩ̰屦ֱӷŵ屦м䣬屦ԼҵĸǣǺһ
Ĭͱ屦߶СϲС㣬Ե屦µʱĬסС֡
屦˲䱻ˣҲˣŤĬϻ¶Цݡ
½ѩ̵ǶҪ鴤ˣҪҪôԣԼɣС˧磬˲ģ
½ѩ̾ˣԺȥǲ屦ˣǴ󱦺ã󱦹ԣ¶
ӣÿ챻½ѩ̴ȥ꣬һ¶󱦿ˣ屦ıӰȦˣ˶԰ɣﲻô죿
½ѩ̿Կ屦ı飬ѡӶ
Ҫ֪ʱ䣬ǸƯСк쵽ֻڲ屦ˣ󱦶ƯСкȤ
½ѩȥݱˣȥǾͲܹˣû˺庢ӡ
ǸСкԴӿ½ѩ̱ŵĲǸ屦Ժ˶ʧˡ
Ϊ󱦵ϸûʲô飬ǿΧҲһһı顣
ǸСк붺Ҳһ
½ѩҲ̫󱦣һ˴޹֮½ѩֱӿڵ󱦲ϲôллСѡ
˵ֱ꣬ӱŴ뿪ˣǴԺҲкŪˡ
һ죬С֪ͨˣⲻҽβ˵ģʺֺ½ѩ
ǱһλҪǴӹӡŻʵģΪɱ̫࣬ԹŻнƸӶҲûа취飬ϾٷЩ˵ǲױ¶ġ
ڵǸվǺģһ£úܺõġ
˵ˣǲǹӶһˣֱӹӶʮˡ
ʮڹӶǼǵȫS֡ǲֺ֪½ѩ𩲢ǾԵǼȥģСŪȥġ
ֺ½ѩ𩶼ӵǶҪ뿪ʮ죬ݵĽ㹻Ƕʱ뿪Ҳûġ
Ļ½ѩҲչһġ
ϣվڶˣֺ½ѩ𩡣
˵ȥʵ˵Ρ
Ƕ˸ʲôֻҪʶֱӰЩ׼ɱ˸סˡ
Ƕܹ׼ȷıʲôط̭ʲôģǺǶλ˲ڱڽ紦ˡ
ȻǵǹӶǻкЩϰҪӶǵģǶԺ󣬾ʧһûҵõˡ
Ҫ֪ǵעɱֺţȻˣעɱֺſ϶дôˣԾ͵ǼǵǹӶ


543 ص9

ܽӵȫΪŻɱȥģϾ߶ӶɱֶˣǱ߶͹Ӷ˵ɱˡҲ˵з
½ѩ̽һ˵һֲˣϾ½ѩ̸վǸСŮǳ˯Ĳ֢˵ˣȻˡ
Ȼ˵һˣʱǱһȺ̧ģʹʮңǼӦúܸ߹߶Ĺܼһܽ
һϵ½ѩ̣Ĺܼϵġ
½ѩ̿˹ܼң׹ܼң˷ŵңǾͿ˳ˡ
ҽҲܿ𣿡׹ܼҺܽţһλˣλҽβõĻԺҲûлˣΪѾѹƲסǼλӵԼˡ
½ѩ̲ð׹ܼҸȥҲûа취ֻܴڿš
ΣܼҴ˿ȫǼİʲôģȫЩǸˣûа취ˡ
׹ܼһֱŵضŲԼѣʲôԤ顣
ܼұżү࣬õġ
԰ܼңҾλҽ򵥡
ûҽӦÿԾȻүˣҿгģ
ԣܼұţû׼һǾܿ˴߳ˡ˵İСһ
׹ܼ̾һĴǸСһ¶˻˯˽ˣٿҲûôġȴǷˣҲڴû׼һ߳أ
뵽Լһ¶ôԼСӸˣ
ĳˣ׹ܼҿԼЩİˣ˲ɱɣ
ЩһúƤҪô˽ͣ
ʱһһȥˣһСʱСʱȥСʱʱ䣬׹ܼҶ켱ͷʱ½ѩ̴˳ȥ˰ɣ
֮ԻΪжˣ½ѩ̿о˰죬ŸһƳ˽ҩѾˣòеܽԼ˯˽ʵ
׹ܼҰ̾һ֪˲ô׾ѵģԼˡ
׹ܼҸԼȻ߽ȥˣڲϵʱ˶ˡ
үˣ׹ܼǽһ
İԺҲһ˷үˣԺڲôүˡ
ϰףҾ֪㣡ʵڴ˾ģˣֻϰ׶ҳϵġ
үˣһ¼ˡ׹ܼҼֶеˡ
ʲô˶Լ˻ôһڴġ
үλүŷּңүٲѣҾͱǷˡ׹ܼ̾һ
˼һ¶أ˵š
˻ȥˣԭչүģүһֱţʧȥˣȻסˡ׹ܼҵĻ¶һɬı飬ǲҰ
ȥɣּҵĻǷְɣʽĴͷõģ붫ɽסʵڿǵǣԼ治ˡ
Ȼˣ½ѩֱ̾뿪ˣѾϽˡ
˻½ѩ˵˵½ѩ̲û ֱ˾ͺãЩϵ
ʱһһĹȥ˴꣬ڴѾŸˣڲˣһ˵ˣ˼άݡ
ҲˣֻẰְ裬ı屦ְֻҲˡ
½ѩȻÿŴ󱦣İ칫дһСΣÿ󱦶ѧϰһʱ䡣
½ѩ̲
裬дٸһȥԷ󱦻ϲдֵġ
һдд˯½ѩ̲ö̫ˡ
ðɣ󱦺ΣСѾ˺ܶûи裬ѾԸϵĿռ乵ͨˡ
Сûз֣˵½ѩˡ½ѩڷ˵һηˣûע⵽ʱĶѾֽӴ档
Ҫ֪ռС̵вٶģҴҲ˲ٵĶ
ڴҲ֪ô¶ȻȫͬĶǾܣǾܣҪȻҲôҲô˵ѧϰˡ
һ½ѩȻûз֣ò˵̫ˡ
ڼڿȫΪ׵ģȫĻÿϻصǵķԺ󣬴󱦶ǽܶණڴŬո֪ʶȻٽԼҵĵܵǡ
½ѩ̴ŴֱӵƽԷİ߽ʱ򣬸߽һȺŮ
ȺŮӦǴݳģһ߶߻һ߶ߴߴ˵Ž췢顣
½ѩ̲ûע⵽ǣǵ˵ֹʱעˡ


544 ص10

ȿ治ҪղҶˡ
Ҳˣǹǿ󣬾ͱȥˡ
Ҫֲһˣ֪ǳŹģѾ˵ѻˣȻԲġ
˵Ⱥб
бǻɽأ
ɽˣҲôŹ
ˣҼǵȵʱ˵ԸС
ԣ˵仰
治Ҫ˵˼ﺢӶˡ
𣿹ô˧ӵĸף
Ŷòƶûдӵݣ˭֪ǲƭ˵ģ
ҾΪĺܱߣô˧ÿ ŮѧԱȥ
ǰҾˣ˧٣ôЩӬͶأ
ǲӬ޷ĵɣ
пܰ
Щ˵ĶԻ˵½ѩˣ󱦶ŭˡ
裬ְֲôġ
½ѩС˵¶ôģҪȻ᳤ġ
ƭˣŲᣡ󱦿гʶģ֪Ӱ쳤
½ѩ̾һȻСС˾
裬Ҫô󱦿Լ衣
½ѩƲƲ죬Ĳ֪ôϾԷҲֻ˵˵ûиԼʲôʧô˵еϻ
ʱܼᶨؿ裬Ҹҿ϶ְֿ϶ᱳġ
½ѩСԴССͣôⶼǴ˵¶
ˣԼˣԴоӺûӣǲĻ᲻ˡ
ʱǵİŴˣֺ˽߽մӵ½ѩ̵߶ʱžͱˡ
˭½ѩ̿Ůˣ
ʱ󱦶ֺһĪıֺǳ鴤ˣǼҵĴǳɾ˰ɣ
ʱŮ˿ˣֹ֪棬Ϊ˶Ҳɣֹлú˵ϲ㣬ҼҲǮֻҪҽ飬Ժǵٷܶʮꡣ
½ѩ̵ǳ鴤ˣֱӿڵˣѾˡ
˵Ůֱų˽ȻͿֺ§½ѩ̵½ѩ̵Ļﻹһӡ
Ů˳ֺֹɲԼŮ˶ˡ
в𣿡ʱվԱ߶ķԱ˵ˣǵϰϹ˼ôͲһˣϰһֹһӣǶˣвɣ˰ɣǲǴ˭ϹôҪԼ˲Ӳ㣿ôһ۵ĶҲÿĵõĻţ
½ѩˣǼҵķԱͿˣ˵ǸŮ˵ɫһһһ׵ء
ĿˣǷԱ㲻ôҡ
㶼ƻϰĸˣôô㣿ôģϰϹһʴûӭʲôҲϰĸ飿ž͸Ͻߣֻ·һˡ
Ů˵˷Աôģ㻹ɱҲɣ
ԱۿѹˣִôĻֻܵ췣ˡɵĸôòǵģǣԼ˰ɣ
ڰ棬һʶŮ˵ġ
ף׿Խðɣ
ôôˣ
Ȼλ˧˼ⷹϰˣͼǵġ
԰տʱҲڵЩŮôˣǵ˵Ϲ𣿡
治֪ôġ
ôģ˼ҵгɣ˧üֳɵ£
˵飬Ǹ׿Խô
ɱ׿Խһÿħˣ׿Ұ˼ҷ޸ɢ
ûôŰɣ
ôûУѾһˣҲһǰ׿ԽûѧѧԺһ˼ŮѣȻ˼ɢˣŮ˸ˣ˳ˡ
Ůҿɲϰӡ
ҹҪ绰ˡ
Щ˵ĶԻûӹ½ѩֺ̺Ķ䣬ھصȴš
Ů˱Ա˵ˣĸ绰ˡ
ӱӱôˣ˭ˣ׿ԽһԼã¾ͼˡ
磬ζӣһԱ۸ҡ׿ӱ޵úܱˡ
Ա̾ţӴ޵ôң˵ĸо˵Ƶأ㶼˵Ϲˣ˻ûأ㵹ˣҪҪһŮӼңôô޳أҲ֪ôġ
Աһ涼Ǽϰ˵˵ǹҲ۸ߺߣСΪǾͺǸЦ


545 ص11

Сʱʱ䣬׿Խˣ໹˧һӢʿװ磬һǼǮ֡
׿ԽһˣͰԼ׿ӱᵽһ߶Ȼʼѯŷʲô
֪Լϲˣһ޸Ǹ˵ʱǺܿĵء
ĸôˣ׿ԽЦеؿΧûпʵˡ
ʱ׿ӱָָֺλã׿Խο˽ȥһۿ½ѩ̣һۿΪˣû뵽ϾȻôƯŮˡ
׿ԽоԼˡ
ʱ׿ӱȴһѣ磬㿴
׿ӱָֺ죬һ׿ԽڿԱ߶ֺ죬һۣ֪Լõ۹ⲻ
СԼü޸ûô׵ġ
׿ԽԴӵߵֺĸǰҪȢãɲôɵһ顣
˵Ǽ˶в𣿡½ѩķŭˡ
ֺס֣һ¶׿ôߣӰ쵽ҵˣҵİ˺ͺ˺ܴţҵĻһᱨġ
˵ʲô׿Խǿˣֺ½ѩ̶֡
˵ôŵǷ޵ˣ뿪
Ƿ꣬𣿡׿Խһ¶üȻؿֺ죬ʲôǽǮ˵⣿ϲ㣬㵱÷˵ɣҪǮ
ֺһ֣
Ա߶ķԱ֪ԼҹѾŭˣϾͺ˱ǸߣǵԺζӵľܾ
УƾʲôߣҲǮԷġҸĵƤ⡣׿ӱŭش󺰴š
˼ĵƤҵġ½ѩ΢۾ߣ
϶ˣЩֻͨˣҲû˵ˡ
Ҫ֪ζӵķԱһǴʿҲΪʲô½ѩ̱ҪƸ˵ԭΪ˼ֽ֪أЩ˸֪û׼΢һ¶𣬾Ͱ˸ˣ鷳̫󣬳ɱ̫ߡ
׿Խǵһ飬û뵽Էôӡ
׿Խܷŭ⻹һγԱҪ֪Сһֱһ߸ϵӣûִܵþȻǱϳġ
Ҳ̫׿ӵˣ׿ԽôʲȥϾϵ˵ϵˣζ˳ۣҲûıҪ ˡ
½ѩ߶һֱע׿ԽĶֺǰ½ѩ˵ˣǵģԱܾ½ѩ̳֡
½ѩƲƲ죬ȻҪ磬ɣ
Ǹ׿Խ˵ٶȻͦģȴֺ½ѩ𩵲档
ûЩѡζӡ
ֵܣǲ̫ˣ׿Խڿνˡ
׿ӱֺ컹ĶģԼҸ·磬˵ˡ
ӱӱ˲ǲϷġ׿Խ˵껹һЩ˿ǵϵˣǵжġ
Բ´򲻷ǰˡ
׿Խֺ죬ֺǰɣڷԸȢõĻôҾһ
仰˵ֻ꣬½ѩֱӴǰһư˳ȥҵ÷򣬲ͱ˵
½ѩ˵仰Ժ׿ӱ½ѩ𩣬ĵطʱŭˣǸŮ˳ú񣡡
׿ӱ˵仰Ҳˣβ½ѩ𩶯ֺ֣춯֡
һֱӰ׿ӱ춼ˣݻһš
ǵһΣһξֺ΢۾
ʱվ׿ԽǵˣһǱ˶ˣǲǲˡ
Ǻܿ죬ǾͰֺ½ѩΧǺܿȺ˾ͱÿ޵ˡ
ڶԷѹŴʱ򣬴ͷСͷĿ̲סˣֱӰγһǹȻֺ˹ȥ
Ȼ𾪵һĻˣֺ쾹ȻסӵȻֱӷֶ˵ϡ
һ¶ǰ˵󶼴ˣһ¶ǹҲ䵽˵ϡ
ôһСĹ򣬹ȫ½ѩŵˣЩȫ˵ϣһ˿ʼʹؽлš

˭Ⱦǰ
ħħ
ҪؼңҲҪˡӣеа˼ˡ
ֺ½ѩǣֻǽЩˣǾֱӻطȥˣֱЩ޵ˡ
ǻȥԺûõʱ䣬С㿪ʼлѽˣˣ׷ɱˡ
½ѩǳ鴤һ¶¶˭ɵģǸõ˵Ǹ׿Խ˭
ֻû뵽׿ԽȻôҪˣò˵һﻹǹݵء
½ѩֺ̿죬֣㵱÷ˡ
ӣҼҵ÷ҾͻͼıĶˡϾ̫ˡ


546 ص12

½ѩֺ̿죬ֲ֪ǵĵϸûʲôͼıġ
֪쳣Ļû˻ǵġ
ӣҪӭһһĴɱˡ
סׯ԰ΧѾȫ󷨣սǱ߶Ҳ󷨱Ļȫɽ
ЩܻܲͲܹĵˡ
½ѩȻÿŴϰ࣬ż϶еһ
һ죬½ѩ̴Ŵ󱦺ı쵽ζӵʱ򣬾Ȼ³ˣζҲӣƽ£ٵģڽ³ǰײˡ
ҸҪǺЩµģûа취ǰһûа취ֻȰѳͣ˸ĿյϣȻһһ׼ȥꡣ
ζӺܽˣҲûйϵ
½ѩߵһʱ򣬷ԼҸϹм䣬ΧĳǵĳΧסˣ³еѡ
ǵĳ촰˴˳ǵһʱ򣬾ǹʼˡ
½ѩ̾㵵ؿһĻƵе̫˰ɣȵð·ŪˣȻֺٰǵĳˣööˣö
½ѩе벻ͨҲֱ̫˰ɣ
ܿ죬ֺԱ߶һŮ˺ˣֺ죬ӦӦȢңӦȢңҾЩ˲ɱǡ
׿ӱ½ѩˣҪǸŮ˾Ա߶ĳ
½ѩ̺󱦶ûеȵ½ѩ̶أ󱦾ȻˣҪ֪ȻСһλߣֱӶ׿ӱ˾
˵׿ӱͻȻһҽУֱײ˳
ʹˣֽҰˣ׿ӱȻֺֻϧֺôܲ
½ѩҲãֺ½ѩҲãǶע⵽Ǵ󱦹ġ
½ѩǽһ𾪰ĴҪɾ𣿱ֻسͨˣû뵽һأȻԼ˾һþ
û¶ȽΧ˰ɣֺ쿴ԼҶӶˣԼʲôˣôأԼһˣһ˱Ƶֵزе̫ˡ
ֺһ£ֱӶԱ߶һɱˣ½ѩҲһȫˣûһĹΧɱȫǶˣֻλ׿ӱСڡ
ڿһĻѾе겻ˡ
鷳ˣһǿʿˮĳ嶯
鷳ǵģλСǵġڶһȻ׿ӱ׿ӱѾʹιȥˡ
Сιȥˣô죿
ô죿µģǾȴСҲֻܱųȥˡ
ߣǱֵĺʱ
ûλںܿͱ׿ӱ뿪ˣһ̣½ѩ˲ûһǣΪǿǺ󱦵ľпŮ˱ɵӵģʲôɵӸõģ
ܿ죬һм뿪ֺǵĳǱ½ѩ̧ġ
ò˵˱һѴʿ͵һ
뿪ûã˰·ϵĳȥЩɱֶˡ
εĴɱѾʧˣҪ֪ϵʧˣͻԶȡˣϾɱѾˣҲˣͬβҲøˡ
߶׿ԽųɹϢأû뵽ȵȴԼסԺϢ
Ϊֺ½ѩ˺ã˵ˣ˭ҲûпС㣬ǴСͻȻǵʧķһȻô˳ϣǶ˼ˣǳƫƫˣԴСǱǶ˱ҽԺġ
׿Խ˶һȥԼˣ׿ӱûҽԺûмʲô쳣
׿Խ˰죬ԼöûѣӵʧܵϢ׿ԽˣҪ֪һʧʧǧ
׿Խ̫ˣƫƫó¶뿪ȥ顣
׿ӱ죬½ѩǵǹˣûǵ鷳ҲӦɱʲôģνǺڵġ
׿ӱˣȴʶˣԼҸ綼ʶΪҲôһ͡
ҽˣǽһоóĽ׿ӱз̱ˡ
̱òŶʮ꣬ô̱ܵ׿Խ𰸿ˡ
ô죿׿ԽǺԼõģˣôðþȻ
ȫصҽȴûһܽ׿ӱϵ⡣
һҽ׿ӱõĲ̱еǱ߹ġ
׿Խһ⻰ʱɴ۾߹ģҪ֪һ㶼ڹҵģñ߹ˣѵʲô𺦹ҵ飿


547 ص13

׿Խҳ飬Ϊܴ֪߲ǵġ
׿ӱ鱻׿ҵļҳ֪ˣ׿Խһ٣׿үһѣųҽʥֵһȷĸԼѣ⺢ӾǱ߹ģֻĵĽ
׿үеʲô˼ѸŮȻƣĵŪˣ˵ԷҲô뱩¶ֱ˳а취κˣҲ鷳ˡ
׿ү̾һκ𣿡߹ˣҵƵҽʦܾΡ
Ǹʶⷽˡ
ҽʥְǽһˣǹĳ֯
׿ӱ˵ʱ̲סҡҡͷûа취
ƽ𣿡
ҵҪߣǱĻָǿǱ˺ͨˣһǱ˺ˣĵһνӴûа취֤ΪĻָͲǿҾӦǸֵˣĺΡ˵껰׼뿪ˡ
ҽʥѾҲû̽ľжλ׿СӦǵĳλߣԲ⵽ıǾ˭֪Ͻס˵ڸ֪Ǳ˭˵ģ
ؿǵ̫˰ɣˣ㻹ȣҪ֪ǹٷˣľ¶ˡ
ҽʥ֪һЩģҲ֪λ׿СĲʲôˣ˭׿ѣһǷһ飬Ƿ飬Ҳᶯùϵ
飬Ҳٹˡ˵ֱˣҪ֪ҽʥôҲֱˡ
ҽʥˣֻҵ׿үӣ˵һ¶
׿ү̾һֱӰԼ˹˵ɣ׷ʲô飿
ҽʥ־ˣԭ׿Ҳ֪ʲô顣
׿ԽǺүӣүһʣϽ齻һ顣
׿үʹһ¶ӣ˵˼Ϲɱɱ˼һңһܿݵˣǼ򵥵𣿡
ҽʥ׿үӵ仰еˣ˼ǣǿݵ˾㶯£
׿ҵԽԽŵˣҽʥѾʼԶˡ
ߣô˼ңôȥɣ׿үӿ׿Խ
үүҲȥ׿ԽѾһˡ
Ϊʲôȥ׿үӵɴ۾
ѾǴһˣٰˡ׿Խȥҿ϶ȥǰֲɵ˵ˣҲȷǲǣ𣿡
𣿡׿үŹֱ׿Խ׿Խûӣǰôһ¶ܼǲȥȥ
׿Խ˼ҽԺһ£
үү˵ˣǾߣҴȥæ׿ԽѾˣҲӦæˡ
׿ү΢۾Ǻã˵˵βõĻȥˣ֪Ϊʲô׿үܾеĻŻŵĸо
׿ǸҰﲻæҾ뿪ˡҽʥ׼ˣ֪Ϊʲôڲٸ׿ʲôǣˡ
ԶԶأԼӦԶԶأԽԶԽá
ѣˣ׿ү̾һԼˣ֪ΪʲôͻȻԼλѵľԶˣʲôԭҲ
׿Խ׿ӱĸĸ׿ƺ˿ǼˣŮһֱԲѣϻме˥ߵļˡ
ֱӿŹ׿үӵĸǰ֣ȾСӱ
֣ûСӱ
׿үһ˸һӣں˼ˣǺúùܹܺӣôѵģ
ǹϵҵ΢һ¶׿Խ׿Խ֪ܴʲô
ڿɺãԹɵŮֻܴԼ㵽Բѣ׿үĿ챻ˡ
׿ԽǱ߶ҵ˺磬ȥˣ˵λڹ֯ƽ£񲢲࣬ڼҵʱ仹ǱȽ϶ġ
ҵ˺ı磬ı˱˺ˣȤҪ֪֯кüλߣþ˵ĳǴӳģȷӳˣҲûˡ
˵һ飬Ǿһλ˵ľߡ
ˣϾϵǵĴӳ
ĴӳҲú棬ҲҪȥ
Լ֪ԼҶӳ˼ǼҴӳǼϲˡ
ߺ磬ȥҽԺţԺ͹ȥ
׿Խ˱ֱܵҽԺȥˣԼұ绹Ǻεģ˵ȥͿ϶ȥ


548 ص14

׿ԽͺһֱҽԺſڣ˽Сʱʱ䣬ڴһ˸ϵˣ˳˧ҲǶʮӡ
һ۾⿴ƾܸоǿ
׿ԽϽ˳ҽԺȥˡ
׿˸о˵Ĳ¶ܹ
ڲϵ׿ӱȻ󣬹۲Դܿ죬׿ӱ֣ȻŴӳ˵ͷӳȷǾˣҶȼ
κ𣿡׿Խվںŵѯʵ
һ¶ü԰ɣʵϸ˵飬˲ֵģǶӳ˵ˣֵĻôܰǸ
ҲǣκŮҲûа취ߡ
ϾԷֳĻҲûа취֪Էǲߡ
׿ӱһ¶⣬Ȼ۲һ¶ڵиһˡ
лллл׿ԽǽһİˣȥǸ˰ɣ
һ¶ǵʲô𣿡׿Խ
׿Խ֪Լû¶ˣͿʼ󵹿ˮԼ齲һ飬Ǻܴģʹ¶һûн
ǴӳǶ˰һ֪˵Ļˣǲûд˵ꡣ
Ժ˾ֱ뿪ҽԺҪȥζתתǶҵλǿߵĻǾͲٰ׷׿ӱˡ
˿ֱӵζӣζӳԷϾԷʱ۲Ų̫ע⡣
һԷҪǶоⷹ˵Ĳ򵥣˼˵ųԵģһ㣬ֽһ
оûУϵľ˻ָˡǽһ˷ܰӳ˵Ӵϵܲܽ
ߣԣӳ۵ҲĶԱӣӵѾ̱ˣȻ˵лܣ̱ԺҲûг
רҶ˵ˣûа취
ӳҲǲǸһЩصҽʦΣǸû·
ܿ죬˱ӸˣӵļҾ;סǺҵġ
ģţ˵ңԼҵžȻûзһֱھζڱ
ӾԼⱲԲ˾Լˡ
ӳ磬ķô𣿡ӿǳԹ緹ģǶӳӲˣҲûа취ܾŶĶ
֪ӳֱҵţ˵Ժ󣬱ʾԣñӣϣԽʧԽ
ӵȻͬģҪ֪˺öķǾǲЧҲǲͶҽˣʵҲ˵ζӵ飬Ҳԣռ
һˣԱʶǵģǼӵȻֿһˣϾˣΪʲôȥӶҽҽΣҽǺǿģ
ҽӵſ˷Ա
ԱЦҽʶ˶˵СһֻƷúܸߣ֢״Ҫһ򡣡
һκ𣿡ӳĵ顣
ٷ֮٣Ч˿ģǹӶҽ֪Ϊʲôô϶ˡԱλãȻ˵ǽĲɣ
˵ԱϾ͵һӵķˣȵӳԵʱ֪ΪʲôԱ˵
Ȼ˵ѾԹˣְⷹ˳ԵȻܳԵ£Щ˾ͺΪģԹԺ󣬾ܸоԼƽʹ̵ĵطôʹˡ
Ȼ˵ԼȻû֪ӵŷˣ˵ɫÿˡ
ӣɫÿ࣬ķ˹Ȼ
ʱӳѾֻ˹ӶҲѣȴǺܼ򵥵ġ
ҽӳҽӶţѾ˺üˣûһһλʶˣҲǸԲѵˣ׵ĺѡ
ӳϾʹ绰ѯˣλĴ𰸺ܿ϶ȥΰɣʲôԿκãûκġ
ӳϾȻ󽻸һΪһϵߣǸһǧֵá
߶СԺϾ͸½ѩ˵ˣ½ѩ֪ͨԷֱӵ
С߶һλãӳ㵵Ŀ˶λڷԱ߶
ΪʲôԱô϶ˣ˿϶ǷԱʶġ
ӣҽѾͬҽˣҿղײգǾڸǰأֱȥҽɣ
ӳһã
ӵŸǼĲУԼȻȵϹΡ
һվ͵ʱ½ѩ̴Ŵ󱦺ıѾǶˡ


549 ص15

ǽ½ѩֱ̾ǰƵңֱӽҽȥˣڴ󱦺ıڿ˵£ˣʵֵܸÿܿţ󱦶ܿı
ıǺܹԵģԼҴĻȻһ󣬵ǴϵƸСһֿܵġ
ˣȻȫ档ҿɲʲô˶ܽġ
󱦹۲һ¶ӳǣһ飬оȻǾǬҲǺǿӣأûˡ
󱦹۲ǵʱ򣬻ıߣıܿĵ˵ţллĵģ
Ҳ˵ˣҧֲ壬֪ǽиѾˡ
˵СһҪˣһԼ˾
ӳڴ󱦹۲ǵһ˲оþǣǻûеȵǿȥԷѾջˡ
ǶѾȷˣ߿϶ҽȻǲûпڵҲ֪ҽæµҽӣûа취˱飬ϾһĲɶá
ǿǺϵԲС⡣
ڸûаѾ߻ɵ󱦵ͷϣϾ̫СˣǵǻǸˣǺܿǷˣǸ ˾һͨˣûκεܡ
ӳӦɣ
ԣҲߣԺĿһ¶ûʲô⡣
ţܸо
˵Żһ߶ˣţЦȻ²Լ
󱦿Ǳ辯ģ㶯þھ׽ŪҲˡ
󱦵ͷıȥˣˣ˵ٲͰɣٲȥ費ˡ
һֱڼĻɣıһ⼸裬費޵ú
󱦲ͨﵽԼĿģ֪Լٳ꣬ͿѧˣʱŵܵȥѧҲֻϣѧУСǣܺһ
󱦲ûб̫ϣЩ˶̫ˣοЩӣ
Լҵܵãһ־ôͻȻһָоԺһıķǻǣǵ÷ֹ˺ˡ
뵽󱦾ͷˣУɲҪһֱķһܰԼˡ
΢۾Ȼʼһȥչ˿϶ıչˣ屦չˣڶĻԼǿչˣӣԼ̫ۣԺеĵܵҲᶼΪԼΡ
뵽ˡ
ʱ½ѩѾˣʱѾȴӴϷȥ
տʼ·һ̫ż½ѩ̿ӡ
õģҽվȻѾȫûˣΪǰɵʱ˵ôһʧصĸо˼͸оԼѾˡ
ܿ죬ӾӦ·Ȼȥˣܼû뵽Լվһ졣
ҵˣ˶ǿȾ߳ʱӵϱˣӳȦҲˣ̫ˣӺˣֿԹˡ
Ҫ֪ǻϵߣսǺǿġ
ӵֱӹ½ѩ̵ĸǰȻ½ѩ˵ѾǮˣӵִ½ѩ̰ݱʾл
½ѩ̾һ۲һ¶ŮˣŮΪۣϵⲻ٣ֱŮˣһָ
Щˣ½ѩ̴Ŵ󱦺ıطȥˣ½ѩ̺ضŴ󱦣󱦣飬Ժˣ֪𣿡
󱦵ͷ裬Բ𣡡
һξԭˣ֪˷ϵܣпܻᱻʵ½ѩ̾һӳΪͨˣһЩòĵ黹ǵòĵġ
̫ǾߣôС䣬ı֪ˣΪЧȴпܱ͵ʵϾҪߣֻоо
½ѩ̽ѵ˴һ٣ȻӣѴ˼
ҪڼأϾļƻҪʵʩ
һж˳ˣÿڴ󱦵ıÿһ
ÿ屦ȥñչˡ
󱦳һòǰ˱ķɫ˰ɣ
󱦸ûʶΪǱķΪǱĸĸǿ
һҲãҲãҲûٷʲô˳顣
׿Խ׿ӱʧһǲûҹ鷳½ѩ̾׿ӱǻûлָҪȻԸ鷳ˡ


550 ص15

½ѩ̲֪λ׿ӱĶֺģȻֹܵȥˣû֪Ȼ½ѩ̵Ļȥˡ
׿ӱˣĲ½ѩ̣ǾԲġ
׿ӱ֪һжǰ׷ѣϾ½ѩˣɲʲôͨˣһܻٵһеġ
׿ԽʱʵˣǱѵģ˵Ǻģ֪׿ӱһж׿ԽݳģֱӰ׿Խһ٣Ҫ֪ľˡ
׿ԽԺʵ࣬ôˣԲ֪ԼҵĴȥ鷳ˡ
ʱһȥˣһΣڴ󱦶ѾһˣʱҲϲ½ѩˣڳ䳡ֺԽ̵ϰ䡣
ֺ½ѩ̷ӣ˴󱦾֮⣬Сһе죬һֲ֪ôƣֺֻôˡ
һ磬ֺڽ̵ǵʱһŮ߽ǵ䳡󱦿Ů˵ʱһ¶˷ܵؽ裬ŮǱ߶˹ȥǱ󱦺ֺˡ
ŮȻ½ѩ̣ȴ½ѩ̣ûг½ѩ̵ǹ
Ҵ󱦻Ů˵ľһϤϢŭˣŮ˾ԼԸǸŮˣû뵽ûȡѵԶȻ˹
ֺҲ΢۾ҲŮ˭ˣŮˣڵӣֺȾ½ѩ̵òֺѾôˡ
Ϲ׿ӱԼɹˣϾǼСԼˣ˳ֺ˹
ܿ췢ԼĶӴһʹȻ˷ֺ߷ˣҪֱ˵ǽϣһٵˡ
ˣְ֣ж
ʱʲô裡
ΪʲôҪð裿屦ˣŮ˾Ȼװӣ˷ĸ顣
屦ֵ屦ŮŽ˷Ѹ顣
û屦˵ͷʾԼˡ
׿ӱѾ˹ȥֺ캰һȻ׿ӱֱӿȻֱӱ˳ȥָֺʾ㿪ˣ׿ӱֱӵɽܻܲͿˡ
˭׿ӱһݳɹֱֺ죬ûмļˣҲã˭Ф벻ФĶ
飬ʼգ½ѩ̸֪飬Ͼʱʱ̿ͷԼʶôûκε塣
Դ󲿷ֵʱ䣬½ѩǲʶģǼҵķ꾭Ӫ̫ˣǰЩԱſڲʲô鶼òЩԱȫˡ
һΣʹӳԷڷⷹϰ徹Ȼҽһɵˡ
ҽ
ҽҲóԷɣֲķӵЧӦҩš
ǳԲһҩζ
ǰûһҩζһֵǺܶ࣬ûгȫˣΪǶ˵ķ˳˶кô
ӳķ˾ǺãҪŪһס£Ժ󲻹˭ˣھסڸҪľǳķ˻ָĿ졣
ӳС
ҶеĿ⿴ŴӳӳĿУһ飬ǾǷ䳡ЩǣһȫǸ֣е뵽ѧˣҲԱԣǲĻҲԸЩǹͨͨϾǿˣЩȫӡ
Ȼ˾λӳϾڸһԺӣԺӺܴ󣬻һıҲȽ϶࣬㹻Щ˾סˡ
Ͼǲÿ춼ڵģ˳פļʣµ˶Լ˯ġ
һȺ߳ζӵĳͣڼ½ѩ̣Ը½ѩ̴к˵ˡ
ӳҲɹݱûָʲôģû뵽ǣȥԺѵĽ˵Ȼ󲻵һµʱ䣬ʾһ㣬Ҳļ
һ¶ӳÿ˷ˣ԰ѵԱҪշѲ̫Ǻ׸
ӣݳЩ˵ѵ֮أζЩ˵ʳá
ʵ˵ҲǹҸǵȽԽҪȻôĵ
ʱһι˴꣬ʱӳȺѾȫ˶ϤˣҲ֪ˣⷹķԱһȫǸ֣ӳŶۺ찡
ǲֹһθ½ѩ飬½ѩ̷ЩԱĶ ½ѩ̲ͬ⡣
ӳƣΪʲôͲͬأǲǸõķչ
ֻϧ˵½ѩ̣


551 ص16

һһ磬ܶӵĴӳû¶½ѩ̣żԱЩԱ۲һָ֣Ȼ̫˷˲ˡ
½ҽͰAķԱ£вУӳֻ˶ˣʵҲֵģԼ߶ĹܸߴϣΪʲôǲϡأ
Ҫ˵ĻȥѯԼ£ԼͬĻҲɡ½ѩ̿ɲһǵˣҪ֪ǿߣǲܲµģҲǴҲԸЩ֯ԭ
ϾǼȥˣ飬ǲŵģֻҪǶ֣Ǿʹˣʱпܻᱻȥô͸ˡ
ԷԱһǺܾ飬½ѩ̶Ǻܷġ
ҲȻˣӳ˶ӣΪֻҪ˵ͨ½ѩ̾Ϳˣû뵽ʵʹ
ΪʲôѵǾְҵ𣿡
ǲãЩй涨ܲ¡Աؿ˴ӳʱӳĵͦõģЩҲˣ
ӳ㵵صɴ۾֪һ飬ǾһЩ ǲ¶ġ
ǡӳˡ
Ա˵ͷƲ˵ƣ׽ʲôѵ飬ңѯһ¶ǵĹܰæҲᾡġ
ӳԱĻһƬȣԭߣֲҽվϵôǿӲΪĿ
ʵҸһ飬͸վҲעţǰʲôѵ飬ҲԹӶǡԱգգ۾
أûעӶţ
ڿУҪעĻһǹ
ʲô˼
˼ǲҲãɽҲãǼҹӵһɽȡԱЦЦ˵Ȼһֱսռ䣬ǹɽ飬֪ܶġ
ӳһ¶ˮⲻǱ¶˰ɣ
Աһ¶ü㣬ΪҸô֪࣬ȴ˵ȥдȥԾ֪ͺˡ˵⻰ĴӳļȻ뿪ˡ
ӳվǶþûжоһһ̫ʵˣ֪Աû˵ٻΪûбҪڸǼᶨҪŹһֱѵˡ
ʱ׿Խζӵ洳˽Ҫ֪ζӵľܾȴֱӳ嵽½ѩ̵ĸǰ󣬻м
վסվס
½ѩ̣׿Խֱӳ嵽½ѩ̵İ칫ңȻݺݵسţأòصĶˣ
󣬱Ҳ˽Ѻס첲
½ѩ̾ǿһãв㲻ؼң㵽ң
ôӹֹԺ󣬾ֱӵҶˣ϶˺ý׿ԽŭغҲʱûпöѣôþʧˣȥֹãڴǰѾˡ
òûлؼңòҲ֪ôͲأ
ǡвòˣ¶˻ˣʼղһֱǵ鷳ԴǴδɱ¼֮ҾûټҾĻ϶鷳ģ鷳Ļû˷𣿡½ѩ̵ܱ䣬׿ԽŭˣһﾹȻǣ˵úЩ˻ɱǸŮһ˵ʵ֣ǸŮˣ̫ˣ
ʱܴӳ¶˽˱Ѻŵ׿ԽȻֿŭ½ѩ̣ϱѯʵ½ҽû¶ɣ
и񲡵ã˵ʧٴˡЦŮĺþûпˡ½ѩľúЦ
ӳʶ׿ԽģȻҲ֪׿Խ½ѩ֮ìܡϾ׿ӱϵ⣬æƵġ
Ǽʲôʧˣӳѯʵ
ã׿ԽϳӳˣʧˣѾʧٰˡ
ʧٰˣң
˵ڹֹѧϰҲŷڡ
ȷʧٸй𣿡ӳ׿Խ
ڹֹˣݳŮ˵ӣҰǰѾɹˣҾóȥĵط׿Խܿ϶˵
ãĸо֧𣿡ӳ׿Խһǲ˰ɣƾо鷳Ҳ̫ŰԵ˰ɣ׿ҹȻȨ찡
׿Խ½ҽ飬ӻˡ


552 ص17

óᵽʲôط׿Խ֪ԼΪʲôҪŮ˵ӣΪǸˣ
ôӹؼңʮȷˣ½ѩƲƲ죬ûˣûѣǸ¼ҹˣ𣿴ӹһǣ𣿡
׿Խû˵ĻȷǲܣϾôӹ϶ţԲĶ
׿ԽҲ֪ԼţҲҵãҲżãֱ뿪Ĵȥˡ
ӳҲΪ֪½ѩǵĵϸҲ֪Լڲˣֻܵ˺ȥѵˡȻڲˣֻܶѧǵĶˡ
Ƕ뿪Ժ½ѩҲֱܵȥҵֺ죬Ǹ׿ӱĶ
ֺҡҡͷ֪ǰһΣˣûסŭ𣬰ҵǽһˣÿ˰ɽȥˣò˾˰ɣĶҲ
ûͺã½ѩ֪ǸŮ˿϶ûҲٹˣȻðԼԼϹûõģڱʲôӣɣ
ֺʵǸŮˣʱѾûˣҲǱʲôҰ޳ԵˣϾǳԵҲºۼġ
ֺʶ۲ǸŮ˼пǱ˴ˣǱʲô˴ߣǾͲˡ
ֺ½ѩ̲֪׿ӱı˴ˣǱɽסһ˴ˣһֱӵڶʮһֱûϱҪǸׯֻʣһ
׿ӱɱĳ˵ϱȻˣѵĻ϶ɵģڵеɵˣȻ˵ֺò˿˵ľ£ȴָĺܺãһԭòɡ
ò˵˵òעġ
׿ӱȻɵˣڹÿǺҸģΪǸ˲ܵĶһȥɻһׯڣһԡ
Ȼ˵׿ӱеɵˣڱúܹɣҲܸɡ
Ҫ֪סطɽԭׯм˼ҵģˣʣµˣֻʣһˡ
ʵ˵Ҳ׿ӱãˣڵпѾҰǸʳˡ
׿ŬȥѰ׿ӱˣһֱûҵΪǲ鵽׿ӱ½ѩ̵ӣȻ˵ȫƣҲа˳ƣһֱζǲûзκ쳣Ҳû˿׿ӱе
Ͼ׿ӱΪģ½ѩ̣·ģ½ѩ̣ûϳҲֻܹˡ
׿ԽҲ׿ӱǾûκεѶǸ֪׿ӱΪ˾ݽרһƬһСӣһ꣬ͷĳֻûʵǼǣԸû֪
Ϊʱ䳤Ҳû
׿үҲˣȻ˵ȨƵģŮ¶̫ˣֻ鵽ˣĸ֪
ȥĶ׿ԽǼˡ
ζӸûȥĺۼǵˣûԼСȥĺۼ
أ
ڷĺ棬λҲǱȽƫƧģټһƬȫζӵĵƤԱ˸עⲻ
ȥɽңκκۼҪŹ׿Խսȭͷ˺õĻôпܱǶɽԵɽң϶ûд
ӣ׿ҵȫɽҵõټҪ֪׿ӱھסĵط˵һεĵط˭벻׿ӱɽﵱũ
Ϊ׿ӱƯҲǳ谮Ҫ׿ӱڻˡ
˸ǰ˹ÿڴȥ
ʵ˵ǴӣҲһҤѣû˱ˣΪס԰ѺܶҤˣԭȵĶŶŪӾǼҼӡ
һȫ˸׿ӱľͷߣ׿ӱǺϲġ
Ƿ޶˾;סҤһҪݣ͵߹ĸҤʵҲΪ˰ȫϾɽǵģԼȥɻ׿ӱһڼңñ֤׿ӱİȫ
׿ӱһС϶ɣЩҤһͨͲͬˣطܴ׼רˣĵط׿ӱǺܹԵģᵽܡ
ò˵׿ӱɵˣҲǲôõһչţԺһֱȥ
ʵ˵Щ׿ҵıҲҵֻǸˣûпдׯѯ˵ʱҲֻ˵һ˾ס
˳һҺʵģЩȻҲҲЩ֪ˣЩϱģȻϱȥӶó


553 ص18

ֺûй׿ӱ飬½ѩȴϸʶ۲ˣҵ׿ӱڣҲ֪׿ҵıڴȥˣˣòǸ׿ӱӣǻá
½ѩ̶׿ӱòĸı䣬Ҳ⣬Ϊڵ׿ӱѾȫ½ѩ̲ͬˣ½ѩҲ̾Ǹ˵ҽȻ԰ѻݵ׿ӱԭڵӣһλ֡
½ѩ̷׿ӱˣ˶ˣ׿ӱò½ѩ̾ˣ׿ӱ飬׵ġ
Ǹ˻һЩҽƾӣǸҲҽԺɣ
׿ҷѰ׿ӱ½ѩûٲˣ׿鷳ҲҲϣ½ѩ̸ͨʶҵ׿ӱסǸСӣֱÿܰĶŪˣĻʱ䵽շӵʱȻᷢǸһֱš
ʱһΣڵ׿ӱʱˣǸҲ½ѩϣԼģҸ½ѩ𾪵ǣǸ˾Ȼл꣬лĶˣԵʱ׿ӱʱʵǸ˺һŮģΪǸŮԳಢôֲġ
Ҹ½ѩ̾ǣ׿ӱûзǸŮ˾ŮճСŮҲû¶һµļ
½ѩ֮ԹעŮˣҪҲΪԷϾǱԼϹɽģƽ˺ӣһĺҸֱӲٹע׿ӱˡ
ʱ׿ҵ˾ǼҸתƣ½ѩǣѾʼæµѧˣΪǴҪģ½ѩҲ׼ˣоսЩǶ׼ˡ
ǲڸͣ½ѩһͯѧУÿһѧѾ򣬻ʳˣӺӵĻһһӡ
½ѩ̶ԼҺӻǺܷĵģϾһǰְѧ򣬱˵򵹺ˣѧУʦÿ˶ܷŵ
ѧУܲԺȥԺһǺܿĵأȻǵƫСһһģôຢӣǼģѧУҲ𾪡
ȻˣѧУ˵ԽѧУԽãЩһIQܸߵĺӡ
Щ͵ѧԺԺսҲʱ䣬ϾпչţҲöģһˡ
ζҲһֵѧУĸ
½ѩҲ׷ڸסլ½ѩһ߲Сʮ㶫ʵʮʮһټ϶߶㻨԰½ѩ̵ġ
ĻΪ½ѩˣѾˡ
½ѩҲȫ˸ǲûСʲôģϾǶݵֻͨĸĸȻסġ
װ޺Ժ½ѩֺ̺һ嶼ɹˣյĻǶӻׯ԰ȥ
סĵһ죬½ѩ̾ķ飬ֺһ¥ʱŮˣŮ˶ֺһ
½ѩ̿챻Ѫˣص͸ֺ챧ԹˣΪʲôԴ˵Ժ󣬶鷳
Ȼ˵½ѩ̳Ҳ죬ȴû̬ʲôģҲû˶ͼı졣
ֺǳ鴤ˣǵϵŮɫǱȽ϶ɣҲܿƵİѾŬԼֵˣΪԼϱԼŪɳ˹ˣΪԼϱɲԼŪ̫ˣ±˵䲻̱
ȻˣܰԼ˼˵Լϱ˵ԼûˣǺŵġ
ᵽ¼ҵһŮɫǣҲˣǵֺע⵽ǼھӵĳʱѪˡ
ΪʲôΪʲôס˳ôˣ岻Ѿ𣿲ûۼҷеģ˾ת
½ѩ̻ûע⵽ֺע⵽͸ԼŪһ󷨣ԻΪԤ͵
ϾǼҴ󱦾оҴǸС֪ˣ߿ɲֻдһкܶ˶Ǿߡ
Ǳ÷ġ
½ѩҲûзԣֵֺ쾹Ȼ˰Ѷ¥ǼҶ߶ȫȦΧǽ߸ߵģ뿴 Ҳġ
Ϲ㲻Υ𣿡Ȼ˵ŻĲϣһһҪأ
İɣҲǿġֺΪ˷Ǹ˽뵽Ǽ̱
ھϷ½أᵽ¼Ѿһˣ½ѩ̻ûзס˳ʲôӡ
ڵĩˣ½ѩɼȥӺˣȻҲȥӣǼҵµе¶ûȥ
ֺôû뵽ϷΧµǸ˾Ȼζӵķֵ½ѩ̼ˡ
½ѩ̼˵ʱҲˣΪ̫̫ˣ½ѩ̾˾ת˲û


554 ص19

ֽ½ѩǩԼģǹ˾ζӵԱ߶˾ܴ󣬵ǹ˾ʳĿȥˣΪ㲻ԱǵϣܸζǩԼȻԺͣζӸԱǶ͡
Ͼζӵζ˶Ͽɵġ
½ѩ̿ζǿԶͣ͵ĻҪͲڷôˣζܾͻеһˡҪ֪Сķ̫̫ˣóô˻һЩ׬ȡһЩǮҡ
û⡣˵Ҫܶ;ͳˣҪǣǰŮкøУһָоǰôƯŮˣоΪһ
½ѩȻǸܵǰеĿ⣬̲סü
˳̫ˣ˶еϣ󱦺Ͷǿ
½ѩ̵ɫÿˣڲҶſˡ
ǩ˺ͬ뿪ˣ½ѩҲֱӻؼȥˣҪˣǵڼȽϺá
½ѩѾӦӣҪ죬ԤõĵصǺ߶
Ҳ½ѩһȥ½ѩһҲҪȥġ
˵ѾȫԼĺˣҪ֪֮ദܻģҲ⣬ټϲӣԶӻǺܳ谮ġ
ӣһֱӵ˺߶ǺУеһ붼ź߶½ѩѡλǱȽƫƧĵط
һܹĸˣ˸ӣʮˣһЩ¶Լĵġ
ͣĵطȽƫƧ߶뺣һؾ룬ΪŴɽ߶һЩ޴ľġ
˺ܿ߶˼׵ݣ˵Ǻܼ򵥵顣
ȴ˷ˣҪ֪ǿФݺܾˣû뵽ڿסˡ
½ѩʱɳ̲⣬ź˱ţпչǣһòġ
ʱС˵ˣˣˣǸ˵ˡ
ʲô½ѩ̵ɴ۾ôˣܹ½ѩȻ˵żһ棬Ϊʲôһ겻ɢĸо
ûȵ½ѩأǸ˿ųѾˣżŮˣ½ѩ̷ˣ⼸Ů˵УֺˮŮˡ
½ѩ̸оԼ˳ˣΪʲôӣ
Щˣô죿
ʱֺ½ѩںӾ½ѩ𩷢˺߶߶Ǹôô壿
ͼˣ;סǼҵĶ档ֺƵ˵һ䡣
½ѩǶ鴤㻹湻ġ
ֺƲƲ죬ҲСһɣǸ˺ǼŮ˿Ůɫǡ
Ůɫǣ½ѩɴ۾֣еˣǰǸ׿ӱ黹ĿĲ鷳
ţѾע⵽ˡ
ֱӻвУ
˸أöúϱǸҿע⵽ˣǺܺɫģ
ǲУҵػϱá½ѩɴ۾
ֺһ¶ü㲻±Ůɧˡ
½ѩƲƲ죬󷨣˭ܿǣ
ֱֺŰ߶ȥˣɲԼϱǸһ
Ǹ˳㹻Ӧˡ
ֺߵ½ѩ߶ʱע⵽½ѩ̣ǵ½ѩ߶ֺʱеɵˡ
𣿡ԼûпʼѾʧˡ
߶ļŮȫĽúͱǣǿʧһеˡ
ǵǿֺʱǾͲֻΪһˣҲô˧˾Ȼ䵽ǸŮ˵
ҼסǶ¥ˡ
Ŷϴξ̫˧ˣѾԵˡ
Уʶ𣿡
ʶϴǸ˶ûиǺɫôʶ
Ǿÿ϶ΪǸŮ˵ԵʣҪȻĻʶ˧ˡ
˵ǸǸŮ˵߶ǲǾлˣ
лᣬСҲлᡣЩŮǾˣҪˡ
ܿһŮ½ѩǱ߶ȥˣܲܵеȣеĵĸо
ߣŮǳ½ѩ߶ġ
½ѩƲƲ죬ô׾ӵݼǳġ˵ʱ򣬿ֺ졣
ֱֺ°§˻ռأûа취ˣ
ȻǸŮ˾ͷˣôıݣȻûκ˵ע
ģ˧Ļ沢ûг֣ǼʵǸŮ˱סˣǸ˧˱˻
̫ƽˣŮƵ˻ȥʧˣʧܵĻܳףֱݸû˾̫ˣ


555 ص20

½ѩֺ̱챧סһĻ˵ƭ˵ģоԼĶʹˡ
ΪʲôôƯŮƫƫͼˣ
ԼоˣΪԼһôأ
ѵջ֣
뵽˲ԼٱˣûѻˣԼԵȰ
úôһôʡĶ
ԺܿͱָʾæµﻹиʱȥһЩʵʵ뷨
뷨ֺ쵹һЩӦһǸûлġ
ֺ§Լϱ׷źɳ̲ܣЩŮǿЩƯĺӣŪһ¶Ǻܿ췢ˣЩǸǿЩǡ
ֲ¶ΪʲôǸ
ǣһ̫Сˣ
ι˵⵽ˣһˣע⵽½ѩһ߶ûи½ѩһ
Ӧһ˰ɣоǸ˸ǸŮ˳ú񣬵еõӡ
Ще̫ദˡ
ˣԼ£СǶʲôҲòġ
Сÿ˶Ͷš
һҸˣأ
꣡
ôˣ
ûзСǱ߶ǸŮеˣʧˡ
סһ¥ϣƽƺףҲ֪Сʲôʱ򶯵ģ
꣡¶װ֪ɣǸŮ˶Ϲˣ˻ôƯһ͸ԼСܲһˡ
װɲ֪ĻòܸҵŮǵģ
ûǱ£һһͲǼ򵥵ˣǻ鷳ȽϺá
Ҳԣ˵ŮǿֺˣǸϲô죿ûѾʧĸоеܡ
ߣӾװӾȥû׼ǾͿĿأ
ܿ죬⼸Ů˾ʹԸеӾȥӾˣʱֺ½ѩȥݣǳ׵Ķ㿪ǡ
ע⵽һĻŽȥǱ˸ˡ
ܱǸ㲻ܽȥһ
ƣﱻ˼ҸռˣҲûбİ취
½ѩֺ̺صԺûã½ѩҲˣ²½ѩ𩿴ЩŮɦŪˣ̫ˡ
ǺܿҲܵˣǻǺϲݵģҸҪǵȫľӵһ
ԺҲúܿġ
һֱ½ѩֺ̺ǶûȥΪĲϲȺˡ
Ҳһֱûл½ѩ̴кǳ١
ڶһ磬ǵı뿪ˣվ飬Լ飬һֱ
Щһ뿪½ѩþˣǻŪһҴ󴬣Ȼһ˵˴ϣһ¶ǸˣҪ֪Ϊ޴ڴϻʩģһ¶Ҫˡ
ԺҪסݣҪס󴬡Ҫģ˸Ҫһ
½ѩʵҲеСƣΪĵǷŴˡ
ڷųҲ
̱һǻȥʱֱȥɣֺڵǵڸ飬ϾǵݺǰˮģֱӰѴǶġ
Ҳã
һ¶ˣ裬裬ǻصǲҲԵϢˣ
ԣȻܾǵҪ󣬱ϾƽһɵģǴ󱦵ǿҪȫڼôȥѧУ
ʱ屦յ½ѩ̵ĸǰ裬ѧУǸС˵ѧУд˼Ҷûд
ǼҲҲ𣿡
ǰǸ֪ǸŮҪҪδϹҪÿ
½ѩ̾ˣڵĺӶô
ôͿʼϹˣԼҶӵϱɲô򵥾ҵġ
ͨδɽҲпܵģԸҵġ
裬ҰǸŮһ٣˵Ůһʶǲ϶֣ǸŮ۸ǣѼ綼ˣҾˡ
½ѩ̵˵ĶͷС˾
屦ٺһЦ裬̫֣ӣʮ䲻ҵһ磬ȻѸȫˣҲ֪˭ʵ屦ƽϵǸŮӾȻФġ
屦ĶռǺǿģҲֻ屦Ůûа취
ò˵屦ĸѾõûκܲˣҴ׵ؽ뱣屦κ£ֻҪ屦УĲùܡ
Ķ屦һֱִ̬ŵıͱ屦յĸǰҲ˹ôϡ裬ϡ屦ǲ屦̫Զˡ


556 ص21

½ѩ̾ԼϢ̫ǿˣô飬ǸŮȻȢеĶӣе˰ɣ
屦ǰ֤屦İɣҾԲȢġ
屦һҲãǸҲã˭Ȣ
͵ͷţţǻһֱɧŸǵġ
½ѩ̿С˾С޲µӣʼԺô죿˵Լĺӣ᲻˵˵ĻСһ໥̫ǿһ
ȥ׺òأ
½ѩ̾һᰡ仹СǴ˵ɡԼеͷڹˡ
ˣ黹ǸԼϹһ¶˵ɣ
屦ܿܳȥˣֺʱ˹
أֺ쿴½ѩеı顣
Ҳûи˵ҵıǱ˸ˡ½ѩ̰屦˵һ¶Ȼ¶˾ı˵屦ô죿˵ǵ׶ӣ᲻ĸ飿
ʱ˵ɣȵǳˣҲͲ˲أֺ¶á
Ŷʱ˵ɣ
ֺ챻½ѩ̵ı鶺ˣ֪ӣӦñȥ
½ѩҡҡͷñĻҲ˸ġ
ôȥɣֻҪ屦ѡˣԺҲˡ
ô˵ŮŮԺǿ϶ǱŶġ½ѩ̲ˣıŮֺãôûϲ
ھܿǺϡǼ屦ġ
ֺˣǼ屦ԣвУ
ʵ
ʱѾǹĸǵĴҪʱǵĴһͧˡ
¶𣿡ֺ쿴ſͧϵˣ˲ǾʲôģһźӰоǻڵˣ˵ϲûпûиɶٺ¶ˡ
ǵĴϴˣϹ´Ǹŵؿֺ˵Щܱڡ
ǵĴˣ½ѩ̶û뵽Щ˰ԵֵزˣȻҪˣﲢûпȻ´˰ɣ
˵˿˵½ѩ̣˫۶ʱˣ£Ϲ´ôڰǺ
ֺʱֱ˿ͧϣȻֱһŰ˵ߵˮ߰ɣؼңòǡ
ǵĴ׼ߵʱ򣬲һ߶һȺͧٵĳǵĴ˹Щ˶ǹ
ʲôʱôˣֺǰûмôˣ
Щ˵ǹǴĶģ⺣пһУͨǲǹġ
ʱ½ѩֻЩСƵȻֱӷ˹ϣѯһ䣬Ǻ𣿡
ܿ˾ͿʼѯĶˣ½ѩ̰ѵص㷢˹Ǳ߶ˡ
֪ЩڻҪӦЩ˵ġ
ǵʲôˣǼĴƾʲôǣ½ѩ𩿴Щѯʵ
Ҫ֪⴬Ƿɴˮ￪ҲѾˣǸܰѴ˵ġ
Ǻǵĺ࣬ʶĻͰѴȻԼԼӾ뿪ʶĻھͰɱˣȻ˵һһװ˵׳첲ϻ
˭ôŵģѵûпǴкöຢԼˮǻ˵ڰ½ѩˣЩ˸ûаЩ¶ӵ˸ϡ
ѾˣڽЩ˵ʱҲ˳㿴⺣еĳж죿
һƵϣ滹ѯһ仰뿪Ǵ˰˸ӣֻĺӣǸôˮ
Ժ󣬾ͲˣƵȻ󲨡
϶Ѿˡ
ѵǺֳˣ
ЩôôײУûе߶أô´ú𣿡
ʲôʱǹŻҲôûȨˣԺô
ֲ̫ˣǸô죿
ҳҼҺĺ򣬾ں߶УҵÿȥЩǿɱ¶˵Ǿסڸˡ
ҼҲڸҲҪ
ܶ˿ʼߴ췢ʵôˣ
ûã˷ʵ½ѩԵĳЩͧΧǣͧϵǹָǡ
찡¶һΪƭ˵أ
Ǹô죿ҿǰ˸ˣСÿɰ
찡챨
Ѿˣ˵Ѿ˹ȥˡ
ôУŻô飬ɾӲųɣЩͦȽġ
ǰҲȽ
Ҷŵعע飬ؼǾ컹ûΧ۵ȺڵǶ


557 ص22

ֺеһ¶ԼϱС֣ڸʲôŪôͨˣǿ϶ûа취ˡ
ɡǱҲЩˡ
ô죿½ѩߵֺĸǰ
ܹаҿͧǸʣµ̶Ȼ˵ÿ˽ҿͧû⣬ڲʺ̫鷳Χв۾ء
ǲû뵽ñǶ֣ǵоǲһ⡣
ֺ̲ס̾һ̱Ƶͺˡ
½ѩǿĿ룬ô֪ΪԱЩأ
ʱЩͧѾǵĴ߶Щ˶ǹ׼ǵĴˡ
ϵʶĻϽ´ҪǺÿ
ٲĻǿҪǹˡ
Ͻ´ǻῪǹġ
ǲ´½ѩЩ˺һ䣬һ¶ɰЩ˸ŭˣҪ֪ԴҵԺһ˿ʼΪӴԺǵͬˣҲԴСС֣ĳɴ֡
Ǽƻε¼Ǵ㿪ŴȥΪһȥʲôûܹˡ
ֺ½ѩһƣǶѾ׼Щ׼ϴأǿɲЩȾǵĴ
ʱһѾ׼ϴˣֺ½ѩڶˡ
˷ٵĿͧϣʼͧϵսǶ˵ĶǺܿ죬һһѿͧϵߵˡ
ʱ½ѩ̺ҲˣһһͧȻ˷ȥֱӰǶ˵ǹߵȻ˳Ҳߵˮ
˶ˣֺ½ѩҲǵ֣ˡ
Χ۵ˣʲôˣôô
찡ʦ
Ҳʦ
֪˭ǸŮζӵϰ壬ζӺݵλ
ֲôԭǿݵġ
Щ˴ˣһȥѧ䣬ҪȻĻôԵˣҪ֪ǰ⼸ٵ飬ôǾֻһ·ġ
ôģɾͰ˸ˡ
ȵ˰ǰЩ˶ˡ
ֺ½ѩȥЩˣ½ѩֱӴغӻصԱ߶ûпˣʱססûġ
һȥ˱ȵСʱԺֺ½ѩŴ¼˵һ󰸣ΪЩͷ࣬ǾȻƻһ˽ǹ֧İ
ҽɻ˴ǹ֧ҩֺ½ѩ𩻹ȥæˣ˵ǰ˾ֵĴæˡ
Ƕ˵Ҳھ߶Ϻˣֳ˵ˣҪæʱϣǶְܳ
ֳǺܴˣЩӦǹˡ
ֺ½ѩʵҲͦæģϾЩǹ֧ʲôȥˣ϶¼ġ
һ˵˯
һϣƵ¼һֱڷţֺ½ѩЩһʱҲŵϡ
ҶΪǷˣôĸ֣ȥĤһ¶̫Բˡ
ǣȵڶ죬ֺ½ѩ׼ȥݵʱ򣬲͵Ⱥûˡ
Сӣûж󰡣ͨģò˵̫̫ԵһΧ˵Ĺ
СӣƵվԱ߶ŮϱԲԣʻеģǸƯŮ˾ֺϱȷҼҪȷҲֻԼһʧҶʧźãϾЩ˼ĹԲȶԷġ
˵ʻֺ˵ͷϱҲܰ˵ģֻҪЩ֪Ѷ˾ͺˡ
Ще˶Ҫѧֺȥ˱ ˣֺ˵һҲǽ̣һȺҲǽ̡
ǵݷչǲܸõ׬Ǯ׬ǮȲ½ѩ̣Ѿƺˡ
ڿӣݻˡ
ԭݵֱǽսݣΪһֱûŪӣҲȷģȷݵ֣ʵ
Ȼ˵е˾÷˼顣
Ͼкö˶޵ߣʵҲǵĵҲѧԱĵ
һ죬һʱ䣬ܹһǧˣĳʵݡ
һÿ糿һϵĶΧѵ
ЩЩǹߣǷˣ˺öˣǽȻҳǵĲ㣬Ǹǿ
һ쿪ʼѧģǶԼܴûаױǻԼҲ
ò˵ʵĻˣڲζˡ


558 ص23

ͬҲһǣǾˣרŴܵΪ˿ǡ
ͨƵĴζѾŻ֪ˣܶϵ˵˶˹ֻΪ˳һζӵķ
Ϊ˱ζӵ̫ӵ£ζڣķˣǿֱȡߵġ
ζÿ촴ĲƸǾһ֡
½ѩڲܵζˣΪЩǵķ˿˵ҲãֺҲãº½ѩҲãÿ˶Ȧ
ӣ鷳Ҳܴ
ΪƵҲԳǵӰѧУСҲһĻսĺǣڿǺܳǵļλûսǱ߶ǼȫǱҲݡ
󱦣ְֺҺóְְ˵СŮҲǺȨƵ֣Ҳ屦ǸŮ
ԶҲϲ㣡󱦿ûпСŮһֱۣӳŽȥˣǲϲЩСŮе̫ˡ
ʱ屦մӽܳ磬磬ôҰʦѾˡ
󱦿屦¶ЦݣⲻҪȥҲϽȥɣ
ţ屦վһĲϣŮļˣ̫ˡ
ȭͷ屦ǰֳΪϴ屦ˣʹΪвؼҸ״ϴĴְָ״ģ쿴˴Ǹ׵֣֪һ飬ǾǸԼҰְ֣Ҳ˵ġ
Ϊְָûκε֣ЩҲ򲻹˼Ұְֵġ
֪һ飬Ǿǲ屦ɳԵǲ밤ˣԺּҵĻ͵ø屦ùϵ
屦ԶԶ߽˽
ʦѾ˽̨ϣʦûдǽΣֱӰѴ󱦽е̨ϣ󱦣ǶⱾ飡
õģʦ
ڴ󱦿˵ʦˣö飬ʦ˵ȫǴ󱦴͵ġ
ʵ˵СǶܳݴ󱦵ġ
ʵ˷ʱ䣬ϾѾСѧ͵鱾ȫˣŵܵǣڶֱȥˣѾѳе鱾õһʱѳе鿴ˡ
뵽һ飬ǾֻԼȥĻôܵô죿
뵽󱦾ˣҪܵǲΣȻҪǾһǣǸѧУĽ࣬ʱԸǲΡ
ϵʱ򣬴ǻȥˣΪ½ѩ̵Ҫ󣬴һġ
󱦲ˣʼǽΣǴһ꼶ʼģЩ֪ʶǶӴѧĺܿ죬ֻСʱʱ䣬Ǿѧһ꼶Ŀα
󱦶ԵܵǵĽȻǺģȻܵǶ˲ţǾ͸ܷˡ
Ǻÿ糿󱦻ĽȻǱйʫʣżҲᱳӢﵥʡ
ʱǻϼԺϴ˯ϵʱ򣬾ǵѧϰʱˡ
꼶Ե鱾еѶˣǶǻǺܴģϵʱ䣬ǾѾ꼶Ŀα͸ˣҸñеҲˡ
ʵôŬҲԭģΪǿԼҴڿе鱾е´˦ǣСѧֱϳô죿
Ȼ˵Ҳǲ뿪磬Ǹڴ߶ǸоĹǣûд߶ĻǾûĹǣǶָо
Ȼǵʦ⼸ӵСܣȻҲ˴󱦾Ȼڿе鱾żҲΪ󱦽ȻҪʱ򲢲࣬ҲԼҲǸһѡ
ĩʱ򣬺Ƕӻȥˣ½ѩҵҲãսĺҲãǶ׷żļҳҪСѧĿαǲҪǵĽŲ
ĩʱûһҪȥˣǶҪڼѧϰ
Ǹˣʱ䣬һֱѧеĿαʣµСֻѧϰСѧ꼶Ŀα
½ѩ̿һĻˣϾڲ갡⡤е̫˰ɣ
ȻˣʵϱӣֻһıǵʣôҲǺ顣
⺢ʡģ½ѩ̾һôԵĺӣûйܺӵȤˡ
̫ʡˣ㻹ˣʱֺ۾ͻȻˣҪӰɣ
һ𣿡½ѩ̾ҲһҲãοɩҲһӣ˻


559 ص24

˾½ѩ̾ͿʼʵʩƻˣȾǹմ£粻֮Ŭ£¾Ҫˡ
Ȼ˵Ϊ˺ѻУ½ѩҩ£ڵϻеĻӦò̫ʱ䣬Ͼټ½ѩôĵҩʳǵΪӦòȥ̫ࡣ
˾ӣǳױˣ½ѩ̶û뵽ԼһȻһȺš
ѾǴԽѧϰˣѧУСѶԽѧϰľͷˡ
½ѩ̺ĳɹˣ˿ʼ̥ӣʵǵ壬ûбҪ̥ģǼ˲ǻģֺ죬ǰˣȻСġ
½ѩֺ̿ӣ̲סϹɣͨˣòã
ôҲѾˣ𣿡ֺǵֻԼһеϱѡ
ʱ䣬½ѩ̹۲ˣСһյ࣬ӣƳʱΪҲɼҲԼˣֻΪ͵ĻǾ͵úúˣǸϲϸǵˡ
ԡӦܲ룬ֻԹˡ
ڻӵǼϾڻûгΣĿǰһ½ѩ֪ǲȷġ
ϾǰȫǶ̥ûֻһ
½ѩ̽ӾǳԳԺȺȣǴԽԽæµˣΪڴѾѳе鱾ѧˣѧϰе鱾ء
ֻ͵ģΪȻܵҲѧеĿαǵѧϰеˡ
һоǾ˾˼ҵĺӺսĺѧϰȻСѧ׶أɲܶˣԺöš
Ҫ֪Ҳģ±˷Լˣֵܽõﶼ㻨ǮģȻòϣǰǸ˲ٵġ
ûΪǺӶǣͱڣеȻ˵ֻˣĺܺãĲװְСʲôڰְϰʱ򣬻ݶأҲģǺ֣̫ǿ׳ˣʲô¶ûС
ʱı˹磡磡ô
ıģһ⡣
Ͼͽ̸ııл˸Ժ󣬾ȥѧϰˡ
ʵѧϰе飬󲿷ԼѧģżḨһ¶ǴĲ࣬ԼӦԼѧϰȤ
ʱһһȥˣȵ½ѩ̺»µʱ½ѩ˷ܵؿԼĶӣÿмӣһҪ½ѩ̵ǳ鴤ˣ̥ӡ
½ѩҲ͵һ¶ԼɩӣɩӻֻһһС
½ѩеźôӰĻɩӵǻҪסܾúܾõġ
֪½ѩ̻̥ǽһĽΪʲôûж໳ܶ໳ôһξˡ¾Լеֿܹˡ
ڼģʲôˣѾȫ½ѩͿǽˣȫ״̬
ºƣӵĸܺõģԭɽʱҲûиĸĹ¶Ǻֲȱġ
ڲˣǱ쳤½ѩ̼Ϊһֱ׷Ŵѧϰ԰˸СһǴյһ
ǰŽ·ݿѧԺ顣
ҽѧֱ꼶ϰ꼶죬Ȼ°ѧֱ꼶Ǿֱϳˡ屦ϲһ
磬屦˵ĶԣĿô죬ҲСѧ˷̫ʱˡ
ǵ̫Сˣ᲻̫鷳
Ǿһ꼶ѵͲ鷳𣿡
ڲܰ룬˾·ݵʱ򣬻أһ꼶Ҳ㹻Ŀˡ
ҲǣҲ㹻ˣͲĴһԼҴ磬磬ǳеĿαѾо͸ˣڳдã
Сѧһһꡣ΢۾Ĳ˷ʱ䣬ˣֱӿһ¶ѧ
Ȼ˵ҪŵܵǣĲϲ˷̫ʱ䡣
磬ȵ˳ԺͱˣǻҲˣչԼˣͿ԰ԼĽŲˣǱ֤ϺȵˣѧԽ࣬Խ󣬲Խܱǡ屦Це˵
û磬ϣ㰴ԼĽŲߣؿǣĲ㡣֪ԼҸأǿľ
Ȼ˵СһϣҲһЩҲ֪ǲΪ̫Се̫ԣȱǿ⵹ġ
Ҫֺ֪Ϊ˱鱩¶ȥһֱѵԼҵļСһйҲý͡


560 ص25

ǵĻЦˣͬǵУʱһֱӲμӸ߿ϴѧˣҾֱȥϴѧˡ
ʱ䣿屦ʼ˼ʱܲѧеĿα
ڵĽȣӦûģǾʲô䶯
ʱӦûġûġ
ҾҲû⡣аյģҪŴߣڴһŴˣôԼʱʣµȺϴˣŲҪôۣǸϴɡ
½ѩ̺°̥ʱ򣬴󱦾ʹôһȺĺŬѧϰţһֱ٣ʱ½ѩѾµĴˣɵĻԼ϶ܲˡ
һˣֺ̾Ƹ˸ʦսһȺĺӣ󲿷ֶǴһСѧֱӿеģǲϰĿγ̾Сѧͳеġ
ʵԼСѧҲѧˣеҲѧĲˣʦҲǹһ¶
ڴʦѧǸеĿαټ½ѩҵѧǸеĿαǱøϴĽȣǿɲսЩʲôֻҪϴĽͺá
ȻǸһ˴ѧҲδ׷ϴĽŲ˵һѧͺá
ȺСǺģÿΣ綼ܵȥ䣬սЩҲһ
һȺӶѾݵһ羰ˣΪѧͬһȭȭʱкö˶ϲΧǡ
Щǿþ񰡣
ǰһţмӳúƯ
Ҳע⵽ˣǳǸСŮɿƯ
һȺŮ٣
ããȺĺ洫һСŮСŮѾԼĸĸԼˣͿԸڴ󱦵ѧϰˡ
˵ѧѧٸں
ҪҪھ͸Ǻսȭͷһվڴ󱦵ҲѧϰСѧĿαѾѧ꼶ˣԼ϶Ըϴ󱦵Ľȡ
֪ǵٶܸͨϵģ
ǲսĺҲʼѧеĿαˡ
ǵ֪ʶɲڴˣҲֻ͵ѧ˲ٵĶ
һȺ棬˴󱦺Ͷ֮⣬мСڿ͡
ıϲʲôģȻˣֻҵమá
屦ϲǶ˵Ⱥǿġ
ʣµĺÿ˶ԼسǵķʽҲһһӵ֡
վ˶ĺ棬Ȼվ󱦵߶ʲôᣬվǰֻܶ
ȻͷԼŮȻôɣѧϰȻôǿЩСѧϰһ飬ڶʹˡ
֪ԼŮΪϲ󱦣԰ÿһǵ
ҲٷǰۣҪѴ󱦶ȫԼĺˣֻ˴һˡ
Ȼע⵽˭Ҳûа¶ϾѾǲվͬһ߶ˡ
Ȼ˵ѧУĺöСѶѧϰСѧĿγ̣Щ˵Ľȸûǿ졣
ȵСʱȭԺ󣬴ǸûиӦĻᣬֱߵûӰˡ
ˣǸȥĽˡ
ǵѧϰǿֺȻҲ뵢ǣ˲ٵʦǸָ֪ʶҰʲôġ
ٵӶ˵ÿǺܿģȵ·ݿѧʱ½ѩѾ߸ˣֻһû¶½ѩ̵ĶӴ󵽿ˣӶ½ѩ˵ûжӰ쵽
ھһŵʱźǰ͵һСѧСѧеԥģ½ѩֱӸһѣȻ󲻹ǴҲãսĺҲãȫ뵽Сѧ
ҸҪУˣȺѾȫСѧ֪ʶѧˣҲԼҪǾϰѧѧ꼶ĿΣ°ѧѧ꼶ĿΣȻֱӿС
Уһ¶üʵЩѾСѧ֪ʶѧСѧ֪ʶе˷ˡ
λУһλܾУȡĽǾӢʽĽ
УѴȺӱһ࣬ȻǶ˵ȫǾӢȺӺܺùʦܣԼͻѧ
ʦѧԺλʦұǽ̸вġ
λʦһȺСǾ˷ǵǵǿȺӵѧϰʱ˶˷ˡ
ǻ֪˴ǰ˸Ӵ֮󿼴ѧ


561 ص26

һ¶ʦսȭͷžҪˣҪ֪ǿǲһ¶ʵѾѸеĿγҲˣǸеĿγ̶ѧ˴ˡ
ʣµʱ㹻󱦸ϰˣҲ㹻ʣµ߸ѧʣµĸߵĿγˡ
ʣµȺӣһǾĺӣǶа֮ȫϴѧ
λʦᣬһλŮʦӢһλʦǶ˶˶ʿҵҲǴˡ
Ƕ˸У˵һ¶˽УˣͬѧǲھͿԿѧˣ
Ӣһ¶ü˵Уҽ黹ͬľԺ󿼴ѧΪӲ֤ѧУѧĸпγ̣߿״Ԫ
Ҳͷ˵УĻͬѧ߸ܵһμӸ߿ҸʦԹˣ쳺Įıѩ屦Ĭ½½λͬѧѾѧ͸˸еĴγ̣ٹʱ䣬ҲԿԿϴѧҵʱķҲ϶ˡ
ʱЩܰȫǰôѧУԳˡ
УȻҲ뵽ˣʣµЩأ
ȻȲ⼸λӣǶţҾڣԿȫѧʦġ
УǽһҹȻûпǣЩӾͽˡʵУǿǶȫƶᣬרŰǵģȻпӰ쵽ѧʣ棬Уּ
УƽøϿεģǵԾǿ
ԣһʦţǴϵࡣǶ˶ѻʿȻܼܲһ춼ѧУеܡ
ǲȫ춼ѧУסĻѧУԽҼǵҵĺҲСҪҲǸ£ҾǵĻ򲻻ġҪ֪Уǵõ½ѩ̵ĴʾǸǼ¥ˡ
ӢһۣҪ֪ǶȻѧߣǲŽѧУѧһ꣬Ȼɼǻǲַӣ˶Ǳصģڶⷿסġ
ѧУܽǶ˵סǶȻġ
Ƕû뵽ģУȻѧУСǶ˾ס
ǶǱУнƸģǶԭѧУôһ⡣û뵽ѧУȻǶôĺôľϲˣ֪ҲЩǸǴġ
Ҫ֪УѾԤϵˣʱЩǿȥԺ󣬴֪λʦȥģôǶ˿ɾͱ¶ǰˣһʱô죿ǵѧУĻư
뵽УڵͶֵõġ
Ӣû뵽ԼĴôãӢʦŮӣһˣ꼶һ׶԰ҲԺӽӢʽĽΪǷ޶˶æµһֱûʩչڲͬˡ
ڳһȺӢСʦ˰ԼҵŮҲҲһ¶ЩǵѧϰΧҲǸһӢ
Ļһӣˣսһ꼶ҲˣҪѺӴ
Ҫ֪ЩӶǶģʱǵǿԲһ¶ԼҵĺӣҲǰ˩УǺϲġ
ʦʦģЩԼͿʼѧϰǼҵĺӽԺҲʼѧϾҵˣСĵܵöŬˣʲôɲŬأ
ѧУһһӵģȵµ½ѩֺ̺ӺǵʱĶִ˼ȦǿŶеˡ
裬Ķ̫ˣҪȻֱȥҽԺɣ󱦵ĵ˵
԰裬ҿĶӸоú°屦֣Դ軳Ժ󣬰ְ־;ˣײ裬ڿǻأײ
屦ȻƤǺܰģҲ⿴ŵܵǳ
û¶߰ɣǻؼҰɣ½ѩЦ˵Ȼ˵ûںǸǰÿ캢ЩʲôһģλʦʦǺְܾģҲչЩӡ
λУҲǺչЩӣȻ˵½ѩѾѧУôˣǸѧУĺôУλʦôǸоչ˺ǡ
½ѩ̾ˣͺӻУʱ򣬾Уλʦ̸̸
½ѩ̷һ飬ǲѧһ£ǵľ״̬еһˡ
һ˺ܶ࣬Ӷˡ
裬ʦʦҵĺҲһˣѧģôͻȻǰǶеˣǵӦѾսĽˡ屦½ѩ̽ѧУ顣


562 ص27

ǲǴҲܴ½ѩЦ˵һ䣬ԼŮСȻ˵ѾӦǲ߶ԼԺеƸˣȻʼˡ
һ뿪ˣһ߶½ѩҲ½½ ƶˣ´Ŷվ½ѩ߶͵һŮ˼ˡ
ƾʲôƾʲôվ½ӦҲŶԡŮ½ѩѧԱȴĽ½ѩ𩣬һ½ѩˣǽһ˳۰
ʵҲרŸ٣ҪȻ½ѩ緢ˣֻڸպÿ½ѩ¡
վ½ѩ߶£ԽԽʣԽԽۺ죬ʱһ󳵿ѧУſڸȻ˳Ȼ¾˹ȥ
ʱѾ˸ǰҪ֪ڻУжӰ죬ɣײҲпܻ˵ģοĺӿǺܴġ
½ѩ𩷢һĻʱһѱס£Ȼ󷭵һ߶ȻûбײôһĶӿʼʹˡ
½½ܳһĻʱˣ裡ְ֣
½ѩһµӣ֪ҪˣϾͽӣȻԼϱϳֱӿȥҽԺˣ·ϻ½ѩһ
½ѩһʱˣԼɩӾȻ¶ˣֺҲϸϵѧԺˡ
ǸµŮѧԱѾվܸסȻƵӰ͵˾֡
Ů׺ݵӣȫ¶档
Ϊıɱֱӱˣ½ѩǲŹѾÿˣڿ˵С¶Գġ
ˣΪãĸŮƽϾˣ¶ѣֻСһһûг
óе󣡡½üͷ˵һ䡣
½춯˶ǲû˵ʲôôҲǵò
ʵ½ĺԶ˻ĻǴܵױ£
Ȼˣ⻰϶˵ڵģ°
½ѩ̿ƽһָĺܿ죬׼뿪ˣ½ѩҲ鷳Ͼ¸ո飬Ȼûг¶Ҳ㹻ľˣʲô鷳ǺֺԼǵŮѧԱࡣ
ֺϽ½ѩ뿪ˣѾˣڿʼʶ϶뿪ıϱġ
Ȼ֪̱϶¶̱һ飬ʹġ
½ѩ̿ӣ̲סԹˣϹô𣿡ǿ׳Ҫǿ׳ˣΪʲôǲأ
ֺǳ鴤һ¶Ȼޱίӳ˵̱ĺͽ㲻𣿡
½ѩƲƲ죬ܲ˵ðɣ˵˲ãԺǼ˲ô죿
½ѩ̲ˣֺﰲοһ
ֱҽԺȥˣǵˣһ˵𣿡
ԣ˵̥к
찡̥к
꣡С
ûм֪𣿡
ҸҰٷ֮ٵı֤ǵһҽԺ
Уı֤ʲôǵʲôˣ̥ӣܴﱧ𣿡
ǰ½ѩֺ̺ԭôΧ죬Դ̥ԺǾעˡ
òǳģǵĺӣǿˣ˵ĺӶңǵĺӶˣֻҪõǷ޵һѪһܳȥܰѺһ
ǳİɣ
û
ҪӸ˵Ҫӣ¶ԺﺢӺܶࡣ½ѩ̾ûô򵥡
ʱĶ˾һξˣһʵСҪ˼ҵĺӵ
ʱ֪Ļ˰һ߶ȻС˵˵ˣһͨ˵ĺӣ˰С㡣
찡ǲа𣿡
꣡ʲôԼִ֪㣬ôǾûлŵĻˣϢҲҴСǶ͵ ģ֪֪飬Ҳװ֪𣿡
ֲɵܾĻеȱˡ
С˵ˣһ򡣡
һ򣿡
ţֻôһŶô׬һ򣿡
Ǯףġ
˵ô죿
˵ǸǶԷһ¶꺢Ժ󣬰ѺӲһ˵ˣʱȥ¶Ժһô
ôУ
Ҿÿԣ
ǡ
ûʲôǣ߰ɣûǣҿǲ׷ģҿ˲ʲôͨˣû׼Ǻôأ
𣿡
ߣ֪ʵֱ˾ȥ½ѩֺ̺ˣʵҲұ֤˵½ѩǣΪǺãӦûϵġ
½ѩֺ̺еˣҪô


565 ص28

ϹĹˣҪôǣ½ѩֺ̿졣
Ȼ͸һ컯ֺЦе˵ǻжˣǿ϶ͷģǶǻкĻô͸һ컯ɣ
ʱ½ѩգһ¶۾Соһֵҩ
ʲôҩ
Ծܵĵҩ½ѩֺ̿죬úûбϲУо˾ܵĵҩ
ãֺһ¶ü
ţ˳УҾÿ˷һţȻ˵оܣܻȽϺá
ðɣ㿪ġֺǳ޶ȵū½ѩ˵ʲôʲô
Ƕߵǰֺ½ѩ˸ʻϣûϳǶ˾׷
ֹ
Ǻãǣ
ֹҽַ磬Ƕҹͷ˵ͻܵˣַ֪ܵˡ
ϳɣֺǶ˽е˳ϡ
վģֱֺӿǴǱ߶ע⵽Ͼǻ֪˵С˭һλС֪ˣɾͲˡ
ǽȥԺͰŽһ飬Ȼ˵Ǹ𣬵Ĳ˺ͷˡ
ַԥһ¶Ҳ˵˵ҹˣҲôĻеΥˡ
ֺ쿴ЦϲǣΪԼ׬һ
ַһۣô˵
ǵĶԻǷʵѾˡ½ѩҲ΢ЦſǣҶǵıֺ⣬ǰǣǰԼȻ˵ҲõֽҾҿһ컯
˵ˣַ羪㵵ؿ½ѩֺ̺죬˺档ǵʱ˵ľԶʮ˰ɣôģ
Ĺעһ컯ˣʲô컯еʵڽǮ˵ϲ
ΪھһԤУ˸컯Ǻ컯
½ѩʱóӣӣÿŵҩȷõɫģٷõɫģֻҪãǾлܣõĻֻǿ壬΢еʹ࣬Ǻܺõġ
ֱùһӣȻ½ѩ˵ķ̷ֱȥ
ַǶ
ֱʣµŵҩֱַǴ컯ǾܾͲõˣҾùܶӶпǡ
ַǱȥˣϾⵤҩڼ
½ѩ̵ǳ鴤ˣΪ˵ĵҩУһϴ赤ȻǼ򻯰ģҲ۵ģֺ챻ˣ½ѩ̣̱Ϣȥɣҿ
ֺ˵껰ֱһһɶЦôҲǰѱȾˡ
ַֻһĹǾѾ˽߶ʱݵĺԺŽ߶ֺʯϣǶϥڵϣ˺ղֺٶѾˡ
ٶȾһһǶ˸ҿ϶Ա߶Ҳδע⵽ˡ
ʱ˸оʹҲй֣һֱš
ֺ컹ͦǵģⵤҩҲǲ֪СôƵģȻǼ򻯰ģõʱ䵹ͦģСʱǶ˺·͸ˣûкһ
ڲʹˣֻŵϵĳζǡ
ǻ࿴һۣȻٿԼϣȻֱ˵Ա߶ĺˮˡ
ˮϴ˰ųǶ˸оԼ಻˵Ҳ
ֺʹܵķǶˣѵǽϵܣַѵϵܣ˶ʱˣֱӹֺĸǰҪʦǱֺܾˡ
ֱֺӴһ绰ܶӳˣȻǶ˽ܸܴӳ
ܴӳǶǽһȰַҲͬ뵽ܴӵˣǶ˾ҪǼҴСԺٽܴӣϾǾΪֺ콻׵ġ
ܴӳȻ᲻ͬ⣬˵ˣҪæ԰æ֪λСҪֺʱ˶ˣֺ죬úţǸŮ˭Ըֹģ
ܴӳ΢۾뵽һ취ԸǸС㣬ַ磬ӵҡ
ַˣȻͬ⡣
ʵ˵ܴӳҪ뵽һˣǸƤǲûǮһккճ죬ǸкҲЯģҲ޷κõ֡
ǸѾһˣǱ˹ȥһΡ
ܴӳϵˣ˰Ѻӱˡ


564 ص29

ĺ֪ˣǿҵҪȥá
½ѩǲܸˣֺȥһҽԺõеɵۡ
ıеÿϧ½óôԺ󲻻޲˰ɣ
½ǳ鴤ˣѾԼҵܵ½ͬ˵еˣҽһ³˾Ưˡ
ıգһ¶۾᳤ԺһС̫ƻƯһɣһõСü޲ȥˡ
˺ǵԸֱֺӰѰ˸ȫˣӰϢȻ˵Ҳɣ꺢ӣǻ˷һЩټ̯һ¶еˡ
Ǹ˵Ůֻ˰꣬½ѩ⣬ֱԼ֣ǸŮ˵ĴԴݻˣֱӱɵӡ
ϢѧȥˣʱҲһιȥ죬ҲСׯ԰ȥˡ
½ѩ̵Ķ˷Ӧֺżܰ½ѩ͵ҽԺԼһûа취ˣһɣҲ½ѩ̵ʲôʧ
Ϊ֪Ҫ½ѩֺ̣رСģȻ˵Ͷˣ˭֪ûвͶϵˣ
½ѩӺ˳ģСʱûֺõȣͰӤЩһúչҲƯЩҽʿˡ
찡ҽԺƯĺˡ
ǰ̫Ưˣ
Ҷ뱧ˣ
꣡Ϲ˵Цԣһ¶ñˣǲ´鷳ˣ
ֺ½ѩ߶ٺ˲½ѩ̺ӶŽȥˣһ˷䡣
ʱܴӳҲ˴źӵ½ѩ̵ĲַҲˣҽԺϵʱǶĵذܴӳǸ͵͵شˡ
½ѩ̰ԼҵһӲص˿ռȻ󶪺ӵôֵ÷зˡ
ʱ˵ѺӴߵĻʿൣˣҲҿƵ￴ߺӵˣҪȻ춼˵ˡ
ǻʿҲˣԺʲô˵ˡ
ַκκСһõӣ͸ÿʮǶ˸Ͻ뿪
ҲַҪģǵ͸ܴӳ뿪˺УҪȥһѵӣҲʡٸκС򽻵ˡ
κСļȻ;ԼĻҪ֪ͬĹһֻҪ⺢ӵĸ׾ͻκСǿаһΪġ
κСҲͬصģ⺢ӻᱧκСôмˡ
ڶ쿴ǸƤʱеɵˣȴƲסԼģӲǰ˴˼ҡ
κҵļˣϵʲô飬ȻôˣŮʱ򣬺Ǳˡ
κսȭͷ϶ǸֺĶֽš
ʵ˵ֺҲǴģǺܴӳˣֱʡ¶ˡ
ֺ֪ܴӳ˼ǸƤļһûǮβκǮ
κȻǸƣŮĿధ£ûа취
ΨһһľǣŮûиǸԲ
κҪֺˣΪǺŮŮǿɲ̣ġ
κԼŮίڱ˵ɣ룬ȫԼġ
죬½ѩӣֺעκҵ飬ǸŮˣҲһ
ǸκԼ鷳ʱˣĲûϡ
Ǻûеκֺ鷳ԼˤһӣȻֱӱֲˡ
Ҳûа취Ͼκ׼鷳ģ˼һûŪǺõˣֻǰŪֲ˶ѡ
κҳ˴УӸû˹κҴСˡ
κҴСǮģǸϵĲ鵹ĻˣҲ¶ˣ˵ûǺܲġ
κҴС㵹ǶԽԽˡ
κڴˣΪκֲˣ忪ʼȨˡ
κСϾһˣȻκ˹˾İٷ֮ʮĹɷݣһ¶ڼЩǮ±Ӷꡣ
ֵܣκС㾹ȻŪ˰ٷ֮ʮĹɷݣҲҪȴûκСֶΣֻǶţΪκСֵĺԣǹ˾ܡ
κС㲻Ҫ˾ֵܽҲĹˣٷ֮ʮ͵Ǹˡ
κСڶǸ˺ģû飬ֺȻҲͷˣôҲѾܵ˳ͷǸĳͷˣҪ֪˵Ĳûа취ġ
ҸҪⲡŴ


565 ص30

½ѩڼ￴ԼҵСֺҲʼŸСһˡ
߱˱أű
½ѩ̶ֲûжٵҪֻҪ;úΪܡ
½ѩҵǸŮ½磬屦꺭ˡ
ʱǶϿΣǻ֪ˡ
Ǿͷѧˣ죬ֺյѧУλʦϢϴѧʱֺÿλʦУǿĵҩλʦУˡ
ǶоԼõôǶЩӸˡ
ÿһʱ䣬λʦͻѺǵĽȷһ¶
ΣֺյϢǣڿѧȫûˣҾǸ߷֣󱦾Ժ󿼣ʦǾҪ֧ģҲһ¶ҳǺſѧŲߡ
λʦˣǻʵôѧϰһЩѧ֪ʶ
ֺλʦֻҪͺãǼҵĺӶԼԼȻˣҲллʦΪ룡
ڴ󱦵飬ֺ½ѩ̶ŴɣҲĸܵһð
Ҫ֪ڹСѧ͵ĺǣѾôһİ༶ƷˣЩ̫ˣǳв͸вĹȥҲռʲô˵ġ
иļѧÿʱȥٴСѣǶѴ󱦵ʦˣΪ󱦸ǽıʦĸ׶
ֺ½ѩ̣ǷæŸСĵ壬ǳʱΪɼԪӤڡȻ֪ʲôʱɽ磬ǻɼͲõˡ
˵СʱǴ˻Ժͺ˵ˣ½ѩ̵ĿǰСһΪŪɡ
ȻˣǲǷģĿռзصĳˮֱԼĿռɾͳˡ
ʱ½ѩҲڸԼŮչһŮ˵̫ˡ
ڵ˺ǷżٻؼҵӣǿһģһĵܵʱһĶˡ
߱˱űǳһģһԺǶǲˣ屦˷ܵؽк
̾һԼõԴԣǵܵܣߡСܵܣ֪ΪʲôоСܱܵǿ
Ҫ֪ھ弶ˡ
屦ͷգһ¶۾֪ˣ
󱦿һ¶ã֪ȻӦˣǿ϶ǻܵܵģ΢۾ȵ Լ˱ھͻ֪ˣܵܲǡ
ʱ˱ͻȻŵվڸ屦Ͻû뵽˱䵽Ļ
˱Цúܿ
屦ȷһ磬Ҳΰɣ
󱦿ҡҡͷǣ
Сɣ屦ȦˣΪʲôûֱ£
󱦳һȻ󿪿ڵӦòС˻ɣСߺСŶɡ
屦ɴ۾ģ
ûƭ㣡󱦵˵߱Ķͷֱ߱Ӿ׼ץסָȻʹԼʼ˱
ǿһĻ۾ˣһʱɱ˾űĸǰǵǸΧǰʱ򣬾űʼˣûй򲼣Ȼıɱıһ
ءıʱίˡ
ʱ½ѩóһĻȻ˽߱˱űԹԵأ۸㡣
½ѩ̵һ䣬߱ɿ˴󱦵ָ˱屦ɵСϣűҲͣˡ
裡İίߵ½ѩ̵ĸǰ½ѩСȻһָֻıϵղˡ
Ŷ𣿡屦ֱӴڵĸǰҲҪ
Ҫ½ѩ̿屦
屦͵СԴҪҪҪ
裬ҲҪ
裬ң
裡
裡
˴֮⣬屦ֱΧ½ѩ̸ǰ½ѩЦһһĵ˵ǵıӣǿԣǹ̺ʹ࣬ô죿
裬Ҳ£
裬Ҳ£
裬ŮӣҺܼǿ
裬Ƕ¸ң
Сһ̬ȣ½ѩ̾һǴá߱ȻСһʿӻôļƽġ
Ǿܡ
½ѩ̰߱ǽ˿ܣŴֱȥ˱ҡ
Ȼ;˾ܣûоǺܴģתɷˣֻжݵһ½ѩҲõ
Ǻܳ躢ӵģ㺢ӶҲһûһġ
½ѩһϴ赤Ȼ˵ڼҵĻʳܺãԹʳûʲôʣǺҲѧУԷġ
̺ʹģǺһҧأʹǺˣһûк


566 ص31

½ѩ̺ǣǲȡǵģԼܣΪҲĥ־һ̡
ʵ˵ӴСѧ䣬ҲǳԹģ½ѩܼ
Ҫ˵УҲʹ΢һϾǾߡ
Ҵ󱦵Ŀռڵģ½ѩСһ϶ùС̵꣬Ȼ˵СѾС̵Ķɾ˲٣ʺõĵҩǲٵġ
ŹһСʱʱ䣬һǴˮ̳һˣǵҲʼ˺ա
СһҲʹ΢һҲյġ
ʱС˵ˣˣǵС̵ûиǷϴ赤
ϴ赤ϾǺöҷŽȥСǴ˻ϾǻС
СʱȥԺϴˣһڵϲܶˡ
½ѩֱŪһСˮأȻֱӰ˽ȥټϿܵİæûһĹͰϴɾˡ
һ¶СһԵøӾƯˣ½ѩе ˣǳôƯԺ鷳ɾʹˡ
ǾܵĵҩˣǴٷãǽ죿½ѩ̿ǡ
裬ͽɣ
ԣڣҵȲˣ
Ҳúļ
½ѩ̿һＱеˣֻó˾ܵĵҩȻǿʼܡ
ܱϴ˳ˣһСʱʱ䣬Сһһ˹ȻһĶǼ
ˣ
Ҳˣ
Ժǿġ
Ŷÿİ
𼤶ˣ˵˵Ƕʲôܣ½ѩ̻Ǻܹġ
裬ҳ˾ܣ־ϵֻ֣һ硣
裬ҾϵˮϵָðһЩˮ
ոѧģô͸оõôأ
裬Ҿ˷ϵľϵ˷ܣֱ÷ϵԼƮ
裬ҾǻϵϵıҲ˷ܵҫŴһָָðһػ硣
裬Ǳϵľϵ屦Ҳ˷ܡ
еɵ˵ҾѵĺǽϵеɵģھԼʲô顣
Ա߶ıӣǴˮģǱӱˡ
½ѩ̾һʮţȥӦһ¶ϵ
ǣʮſܰˡ
Ȼ½ѩָǷ˺ʵĿܣǶϤԼϵˡ
ԼҸ磬Ҳ֪򲻴½½Щҩ
߸ˣòԼˡ
˴ԺСһﻹûзϵĿռ䣬ĿռԭȴǵĿռȼ͵ģ½ѩѾˣ˸һĿռ䡣
⺢ӸôһΣѾ⺢ӵԼĺӡ
½ѩ̶кǲƫУһͬʵġ
ʱӦԼܣǸоۣһر˷ܡ
ЩǵǴϻۣҪȻ½ѩ̸õǻ᲻ᱩ¶ˡ
ѧУƽл᲻ᱩ¶½ѩ̾ͲˣҪ֪Ǽҵĺӳ屦Ǿסһģͬ¥ȫԼˣ屦ҲסԼҸڣȻǵ䣬ǸͬסսŮԸõı¶ʲô⡣
ΪսЩӣҲЩҩġ
ʱһε˵ڶ죬ڶϰСʱǽ컹ľˡ
˴Ժһ;ԼеԾֲԾʵߵУȻǵһǼԼһ㷢˿ռĴڡ
һ˷ܵԼĿռʼо
һۣٳʱѾǵڶ糿ˣʱСһǲŸоۡ
Ҳһ飬Ǿµȵѵûвμӡ
һ¶군ˡ
һĵͷվ˴󱦵ĸǰ󱦿ǵЦˣ֪ôһ¶Ҳ˵ˣ湻ˣҪȻþˣװ˵ȥ
ԭǣ˵ξܣϢһҲӦõģղסԼܣһСһ סԼˣ˵ѵ¶ɣ󱦲ǣԼпռˣԼпռҲ˵Ҳ㿴ԼҵĵܵǶñơ
Ͼʱ˵ܣ˵ضԷΪ˱ⲻҪ鷳;
Ҳֵ֮εģͱֵܽãֵܽҲ飬ǵİ¿ɾͲԼˣȴǵԼˣһܱ¶ȥô˭ܱ֤Էûأ
飬󱦲ϣκ˵ȥ½ѩ̶ΪǽռʱҺ˽ڡ
˭Ҳûж˵ΪǴСڽѵڰְֵĽ̵£ʲôռǵĺ֣˭֪Ĵڡ


567 ص32

󱦿Ƕû˵ռĴûж˵ǣǺȦеأ˵ѵͣǿϢϢˡ
Ŷ屦˷ܵ
ʵ˵ɵģȻ½ѩûǿӲĹܹǣһҪϸ
ͱѵʲôģѧУҲڲٳȦȻȭ
Ϊ߱ǿģŲѵ𣿡ıԼҴ硣
Ц˵̫ԲŸǷżٵģԺ󣬳˳ĵϢʱʲôԼȻܣ͵úúϰõʱ߱ǶȲϣǿɱޱӡ
һ󱦵Ļ˶սȭͷǾԲܵܶȲϣҪȻôܵܵİ
УҾԲܱȵܵܲˣȻϢҾȥˡֱӻԼȥˣȻ󻹳ԼҴ֣ԷùңҶš
ҲһȥˡҲˡ
ıŴ˰֣ˡ
屦ȻҲʾҲطȥˡ
Ժ󣬴󱦰̾һôŬҲȲϵܵǵģú¡
̾һҲŬȥˣ⼸һͷˣϲϵĻƻʧİɣ
뵽󱦰һ¶ȭͷҪӱŬųɡ
Ҳطȥˣһصһǻص˿ռ󱦴ԼС̵꣬ȻĵҩԪЧе̫ˡ
󱦿һС̵ĵҩһֳɵֳɵҲΪģֵҩȴƷġ
ֱһһƷɵ˿ռҩҩﶼһЩС޴ģЩòƺܾúܾǰʶ֡
ֱϥԼռȪԱ߶Ȼֱ˳ɵһȥ͸оǿϾͿʼ 
ʱСҲʼעŴ󱦵ĵҩЧԴǲе̫ǿˣ
ܿ죬СͿʼĿɿڴˣǿ˹Ұɣɵûжʲô˺ܿʼѸٵš
Ϊ弶ˣϵܣϵܴ㼶һֱ弶ȻҲʼˣʼһ·һֱ߼
ȴ۾ʱѾ˰ˣ½ѩҲС֪˴ܵٶȣеĿɿڴˡ
ǵӳʱĿɿڴˣЩӾȻһʱ䣬ǵܶ弶
ٶе̫˰ɣ½ѩ˵ȣƫƫܺûⷽһ˵
裬ǻŬġ屦˷ܵ˵Ҫ֪ܵѾоԼٶʲôĶȻ࣬Ǳͨ˿ǿ̫ˡ
½ѩ̿̾һԼעһ𴳻
õģСһﶼͷʾԼ
ɫˣ½ѩ̲ûǻѧУǴڶһȥѧУ
Сһ֪Լ˿ʱ䣬һǽһְ
Ѿ˿ռܣֻҪŬֲֲ͵ÿֲһС̵Ļ֣ȻͿԶһԼҪĵҩˡ
ȻҶû˵Ǳ˴֮еղˣǶ֪Ҳܣʲôܣ˭Ҳû̽ΪԼҲҪԼܡ
ģԼܻǱűȽϺá
һϵʱ䣬ЩһСǴ󱦣һϣľϵȫ˰˼˵ŻҪˡ
ڲʲô˵ʤȯˡڶҲѾҲǸеĸˡ
ڶһ磬ܹܼҾͰ⼸͵ѧУˡ
λʦҲãǰͬѧҲãǱˣֲ֪Ǳʲôط
ϿεʱʦֲǴҲãǶҲãһǿˣҲӿˡ
һ̣ӢʦҲãʦҲãǶͻȻһָоǿ̲ˡ
Ҫ֪СѧǶ˶̲ӣôѧУûܽ⼸ˡ
ʦ˵ô죿ȻܿģҲеСơ
У˵ƸһЩʦԽһЩѧϰĶӢ΢۾˵ǷԴҺӽԺ˵ѧϰıǿˣѧϰЧԭǿ˲֪١
취УϾĸо̲Щʲôˣ˵ѧУĺҲѧźܶණġ
Ƕ˸УһӦУȻͬ⣬ϾѾ뵽ԺѧУʢˡ
ǺУõĻ滭ʦ̵ǹȻ˵еЩڳˣǻǺϲġ
Ƹһλʦǹŵ֣оǹݡ
֪ΪʲôУþЩǣʵҲȷˣѧĶܿ졣


568 ص33

ʱһιȥһ£Уڰ칫յĺСʱʦ͹ŵʦˡ
ôˣУע⵽λʦıеˡ
ʦһŻݸУУ̾ʦĻԽԽ뻯ˣ
ʦ̾һУⲻһģЩеһλӻҲѷڴˣǽ̲ˣҾҽӵˡ
ŵʦҲ̾һڵУҲУЩǴֱǹŻĹŵֿԺöˣҲҽӵˡ
Уλʦλʦ٣ЩӵѧϰǿҸұ֤ǰûѧЩģڵĳɹȫλʦ̳ĸͽ
ʦ͹ŵʦһۣ԰ҲȷǰЩǸûнӴⷽĶһµʱ䣬ÿһڿΣû뵽ЩǾȻȫʦˡ
УʱЦе˵ʦѧУһչҪʦúÿ˻һչ£ҲѧУԺˣھͳɰ
ʦһʱ˷ˣŵʦҲ˷ܵؿ˹Уʱÿڿοר¼Ǳĸ裬ôӦøŶԣ
УλʦλҲҪ̫ȻѾϤſΣôԺ͸ĳһһڴΣ㹻λʦһЩˡ
ҲãǶҲԼûýˡ
ʦ˹УУǴǰűĿˣ
УӣȻ˶λʦǵĴôǿӦһЩ顣
λʦУĸоǿϺһ
û뵽ǣһ£ĺǿʼѧˣ˵̣оǼ֪֮ʶ
˭Ҳ֪УʱôˣôѼʦˡ
ʵ˭֪λʦǹУ壬λʦ˵̲ȺӵϣУȥˣԼЩӵ飬һֱͣ̾ȺСš
ȻУ۷Źˣ֪ʦûһͽǧѷĻЩǶŵĻôԼҵϲĺӰɣ
ϾͳԼֶӵȥһ£
УӦһ仰Ƕô
ѧ
ҲϲУΪϲЩȥŪѧУģû뵽ôһɼ
ȥǼû׼ǹżҼı¾ܴȥˡв
УƲƲ죬ðɣѾ׼һ̴ʦˣôһڿξɣ
Ǻںǰһ£ѧǵ̺ͼ
Ȼ巢ˣЩţЩȷ ĶЩǶȷˡ
ѡˣһµʱ̳ȫǼʦ
ڵ̴ʦǱ߶õĽҲһģЩǶǵ̴ʦûýˡ
ǹУˣΪУõһһߵĵǺǵģӢʦʦҲ⣬ҲõһȻ󣬵Ǻܿġ
ҸҪǣǶȷһ飬ǵĺҲһˣΪµѧϰǻ滭ҲãŵҲãǵ̺ͼҲãǵĺӶûиˡ
ѧҲʦһˣڲѧˣҲȫԼˣҪ֪Ƕô𾪵ĳɼ
ҺǻĻʼչˣ֪ЩȻһЩͯԺ綼ˣ˿ʼ߼۹Щˡ
ʦڿǺܿģʱ򣬺ϰĻȫһֱţȺӵȥˣǰĻҲֵǮģȻȥҲãҪһ滭ѧУδЩͻѧУչ
Ҫ˵ʦĻȻǿԼĻȴ̫ԣϾ̻ġ
ЩǻĹ̻ļֵˣʦҪˡ
ȻˣЩչĻǮһЩ˰ʲôģʣµľǺǵˡ
ʦǺгɾ͸еģڹŵʦѾѺǵַŵϼףҷ첻빺Ȩˡ
ĿǰʦҲڸЩЭ̣ȥҲϣѧھͿʼǶôĵһ飿Ҫ֪󲿷ֵĺӹҲѡ
˼ڵʱЩǵĻѾȥˣеĻֹһֵĻʦҲȥ˼ס
ȻǶǮǮ١
ͱ帱׸裬Ȼ˰
Ļܹ׬ĺӴӡ
½ѩ̿ǵĳɼɵˣû뵽УȻԺôľĺܸж
ϾеУ˵ģȻ˵ҲѧУǮˣǱϾֻһΣУǵ֪ʶƸĲǮԺġ


569 ص34

½½ҲãսĺҲãȫʼˡ
ںǿʼ˷
ǴѾʮˣڶȫʮˡ
½ѩڶ֪ôܵȼˣΪһڶúǿˡ
ӣҲֻǿ߱ǵĽŲ֪ԼȻвġ
ǰ½ѩֺ̺ӣȥݷ˹Уʦʦоλҵεʦ
Уʦʦ˵õһЩƷ֮⣬ÿ˵õһƿԪһƿʮţ㹻͸˸һ¶״ˡ
ʦ͹ŵʦֱõĿǶ˷ַⵤҩԺǶǵרҵӵӦˡ
ڵ̴ʦͼʦǶ˵õٵϵ СˣǵǷ˵ҩԺһԼ˶ʮ꣬ͷˡ
½ѩ̼һȦ½ѩҲȥһȦսĸҲźһȦ
ȻУЩˣÿ˵ﶼһЩҩǿǺЩҩǧġ
ЩȴɵóѾЩ˶ʲôͨˣҪȻҲôš
ȻˣȻ֪飬ǿ϶˵ģϾЩ˵ģҲ֪Щ˵ߣʲôˡ
иоЩ˱ȹŻǿ߻Ҫǿ
飬ֻʲôҲ˵ġ
ں˵ǺܿĵأǶڴ˵Щӣһæµ˵ûκε塣
ٵʱ򣬼СҲһӺôˡ
½ѩСԼҽŸˣҪ֪ԴӻԺǹر˺ܾá
һ߿ɲҪӾѩƬһ˽
һСʱյʮһ
СʼЩ˰ʱ䣬û̫żȻЩ˵ĵӼǶҪģÿһ
һǹֹһλӣλӴСжгɵӦӣֹĸ֮ңѾ˵ȫȱ첲ȵģΨһȫģôһλˡ
ֲΣСԷ˵ˣȻһ򣬵ǺҪĵҩҪǮ
ԷȻܾϾѾ˵ˣ򣬺ٿġ
жɵʮ֢״ϣҲ½ѩˣ˸붼롣
ȻһңλӺܿͱˣΪ˽µԲûоŻĹٷ
λӳúƯеģ½ѩ̾ɵϾûһЩɵ¶ʲôģôԣ˺ϲġ
½ѩ̰ңһֱû˵ǿ½ѩ̵Ŀе
½ѩ̼һ¶λϵĶѾˣҪһ׵顣
½ѩ̾һȻϵĶܽ⣬еѡ
ʱλȴҡҡͷ⣡
Ϊʲô½ѩ̿λӡ
ҡͷĶ
½ѩ̵ɴ۾λеĶѵµĶ
뵽½ѩ̿ڵȻģҰȡŵƿЯô
λӷӦȻٶ٣ǿġ
½ѩ̰ˣȻͿʼⶾˣмҪõĵҩѾλӵĹܼҪǮˣֱˡ
½ѩǺܿģȸλӷʵĵҩȻֱϴ赤ųһգΪҪ½ѩ̰ЩյһƿȻȴѡ
ʵ˵ųĺѾûжˣΪϴ赤ѶˣЩֻնѡ
ȻˣЩѾֽ棬ҲĸĶ
Ժ󣬾Ǹƿ䱦Ҳָ ǣܶǰĶҲˣ֪ԼкܶණҪѧΪ˴£к֪ܶʶ
ʵӻǺҵģƽʱĹܼÿ춼ѧܶĶȻеѧĶĲ١
ܿ죬Ӿ뿪ˣϾﲻĹңǹֹΨһ
λԺ󣬸죬һȺŮˣȺŮ˴һƯĹȻƯֻ۾ȴһɶûС
½ѩ֪۾ģһ¶Ȼ󿪿ڵ۾Ѿ׷ϵˡ
ҽ˵𣿡Ů߶һλСһ䡣
˭˵ģҼǵûô½ѩΧǸŮתһȦ
۾ҲǲָܻҪټӾŰ򡣡½ѩ̿Щˡ
ãǼӣϾ˻ӦˣǮ˵⣬ؼλ۾ܱãôԺӿɾͺùˡ


570 ص35

СյЩŮ˻ľŰԺ½ѩ̲ŴŮߵңûѸ˾ε
һȥŮͿʼ˿󣬡ҽܱܲκҵ۾
½ѩһ¶üȻ󿪿ڵƲУѾյǮˡ˵䣬ŮʲôҲڱķ㡣
ŮͻȻסᣬûܰǸ˵̫ǿˣ۾ŪϹˣǸҲôãǵ۾ˣѾˡ
£κ۾Ҹһ½ѩЦ˵һ䣬ȻֱӰŮˣβ˵Ů鷳Ҳûа취ԼǿȴǿԾԼġ
ܿ죬Ůͻָ½ѩ̣½ѩ̱Ưٱҽ㳤ôƯǧ֪
½ѩһ¶üǸ˺𣿡
ܰ˼ˣ»һȺ弶ĸ֣ûܶԸŮڴϣ֪ôˡ
Ǹǿ󣬵ܲȫŮˡ۾ˣǸǲŹġ
ܰ˼ô½ѩһ¶üȻʲôĶ
Ů½ѩ̣ȻҧҧԼϵһ˳ǼҵĴұ
½ѩ̿ǸӵʱСˣһҪ취Ū֡
Ůժ½ѩ̽˹Ҹһı˵ĻᣬһǸҰˣڶԼǿȻԼˡ
Ůһѡ۾ˣܱǿ𣿡ƯûǸˣбˣʲôԼǿõġ
ҽҪԼǿԼĳԼΪǸˣļôܻΪǸˣôŪϹԼ۾
½ѩ̿ЦҸղſˣʲַͨǿ󣬵һɣڶܣ
Ů½ѩ̵Ļʼԥɵ飬˵ģϾߡ
ҪɣŮϱ˾Ҫɼ˵Ը
ã½ѩȰϴ赤İæֻʮӾͰϴ赤ˡ
Ҫȣ½ѩְŮֱˣСһװС̵ꡣ
װС̵ǲܽ˵ģһСҩƽֲͨȡԼҪĵҩ
ŮõһУֱӸ½ѩ̹ˣллʦĴ£ʦҵҵ˵ûɣǾͲջաлջˡ
½ѩ̳ҵļӰɣֱóһˣԪӤڵģȼ͵Ŀˣ˵ûˣǶ˵ȴܾ
ᵤڵʿָͷܰܰ˼Ƭˡ
ѿҲѪˣ֪˿˵ǿ󣬶ʦĺܸмҪǣƽ£ܰչҩ
ԼѧϰʵƾԼڸǸӦܴƽ֣ȻˣϤЩĻôǸ˸ʲô⡣
½ѩ̰ѹֱӴݵĴúŬʲôʱԪӤڣͿʽΪҵĵˡ
½ѩ̵Ļ̲סһ¶ˮڲԼʦжôǿֻнԪӤڶʽΪʦĵӣҪŬųɡ
ϵ飬ʦͽ˳ȥȺ󸾿۾õ񣬶˷
ܿ죬Ⱥ˾뿪ˡ
ˣСǵǸӡ
½ѩóǸӣʵͨоͨĽһʵӵġ
½ѩֱӵѪˣȻһԵֵסĹ
ֲӵЧе̫ǿ˰ɣȻⶫã½ѩ̾Че̫ǿˣһ˷ѡ
ˣԱķС˵Ǽ˲ʶôǿĶ
½ѩһ۾ˣ찡Ա֤򰦣̫ǿ˰ɣ׸˭ã
ҾûԼñȽϺãϾûܱȵùԵĸ顣С˵
ҲŶ½ѩ̶仰ǱȽͬģϾԵĺиģֺǾͲˣԭɲġ
½ѩϾ͵ѪˣԺһ飬Ȼɵĺɵģ֮ԽԽΪ˵ĵԵʡ
½ѩϾ׼ĺˣȴСˣˣûصԭĺøųɣطֻƽпռ䡣
ҪȥĻҪһЩʱ䡣
ֻҪ˸˾ͳˣ˿Դ߱ǡСǰֺ½ѩˣǶ˹ƹʱҪһʱա


571 ص36

½ѩֺ˵ʱֺҲҪֳһȥһ
Сһﶼûиң½ѩˡ
ڲ֪𣿡ֺЦˣѩֿʼˣɩǱ߶ܿҪѶˡ
ҲϲӶ½ѩЦ
ǾøǱе̫ʧˡֺ֪һ飬½ѩֺʹСûжˣòѾˣӦҲ˫̥ɣȻˣҲпܸࡣ
ֺ˭ȲǼҵ̱ÿβ˫̥̥
½ѩֺ֪ʲôһ߹ȥˣǰ˰ɣ
ֺǴ½ѩȥģ½ѩûͬ⣬ϾǻҪѧϰǲ˶뿪
Զ˾Ժȵֺʱ½ѩ̾ȥ򿴿
ȵֺʱ½ѩҲͻˣʱ½ѩûлôֺ͹ȥ
ȥ˵ǶǺɵġ
һ˺ܾãȻŸȥ¶
½ѩҪ뿪ȻҪǴкģ뿪ʱǴȥѧʱ䡣
ٸպùȥˣְҪ뿪һʱ䣬ĩûĻôҲͲˡ
½ѩ̱ʾͬϾֺ첻ĻǾǻؼˣҲֻǸܶѡ
ʱһεֺʱĲøԼϱֿС½ѩϵҪʮء
ԼϱҪصȥֺʵԺ󣬵ǿϱӣԼȥûа취ֻˡ
ϾɣϱԼģܣҲùó꣡
½ѩֱӰӶ˿ռȻֱӴӻصԭ硣
ֵĵطһƬĵطֱŪһȻСһŵ˺ϡ
ϾǴģҪѰҵĵطлɽĵطһлɽĵط
ɨһ¶ȻǸطֻеԶüС
½ѩ̱ûżźӿйǼط
СһڳϻǺܹԵģϾְֶ̫Ĳǡ
Сһǿɸ˽ģǵĻȨڳԸ˵˵ǵ棬Ǿֻװưˡ
˼Сʱ֮ڵֳǣĸֱһұסˡ
½ѩ̲ûע⵽ſڹ̨һŮ˿Ժ¶˿ȵı顣
½ѩ̰ȫԺ̲߱סˣ裬ղǸŮ˺ÿֲ
裬Ҳоˣıһı顣
ԣ裬ıÿֲҲ¡űҲԼе¡
𣿡½ѩ̿ǣôоԼšղûע⵽ǸŮ˵ı飬ڻعһ¶ǸŮĶ⡣
ʲô
ǴԺ
ǹıɱ
½ѩ̿ǵһôһطǰûֹԲеһ˵еˣӦиоŶԣϾĵбʿͨ˸Ķ֡
½ѩ̵˲ǲˣƷһ¶ʳ
ʳʱСһﶼеˣ½ѩע⵽Щʳ⡣
дҩǴʲôĴĺӶ
Щʳ˷ˣСһﵹˡ
裬ҪȻ뻢Ѩһ¶
԰԰û׼ԾȻСأ
裬԰ɣ
ɣкüˣСһѾ¶ˣǾǸôôС˵ôԭ򣿡
½ѩ˵仰Сһﲻҿˣ˵ģ˳ʶͨģǾȻˡ
ֻڴϵСȻ˵ŵ棬Ļ綼𾪵ġ
裡ֱ߱ʶͨ½ѩˣ裬ǲһ¶㳵Ǳ֤չ˺Լ
½ѩ̾һܱ֤չ˺ԼôͲأ
ǿԿǸŮ˵ʲô
ʱһһȥˣ½ѩǵͷû˶ȻͿǵķŴˡ
߽һǹ̨߶ǸŮˣڴϵ˷ˣҵˣӡ
ȷӾʧٵӣ
϶ģôһС𣿶ҿҲǸոӵӡ
ܵõһˣ
ǿ϶ģڷˡ
½ѩ̶߶˵ĶԻҲ֪ˣǸŮΪʲôӡ
½ѩһȻûȷʹ͵ӣŮĲʲôö


572 ص37

Ƕ׼ӵʱͻȻ½ѩվǱŻˡ
λǴʲô½ѩ˵ʱ򣬿ʼĿǣϲˣҲǱԼĺӡ
Ů˱ŵеˣҲǵһ飬Ǹ˻򶨣½ѩ̣Ҫʲô
ԣҪʲôǰߣҪˣŮ˾Ȼͳֻ
½ѩ̾úЦˣȤǴҵķ䣬Ȼʲô˵ʲôأ
ǰĶˣ½ѩ̼Ƕ˿½ѩû뵽ǣǸŮ˾Ȼİ˱绰Ȼ󺰣
½ѩûˣⶼʲô¶ǴԼķ䣬Լûбǵˡ
½ѩ̵ıƽԶ˴½ѩվ˴߶
͵ģ͵ӵκ׸ҵĺӡŮǿ򶨵˵
в𣿡½ѩһӵľǼҵҪ͵ӵһѺӱ𣿡
ߣκѾˣ˵ߺӵһƯŮˣǸƯŮˡŮ˼½ѩ̺һֱ˵
ʱѾǵλˣ½ѩ̻ǵһ飬뿴ľô
˫˽Сʱʱ򣬾Ŷˡ
ŵ˫һ캰˭ľ
ңǸŮϾͺˡ
ô¶ľ첻Ů¶ϾǰһˣǸƯŮ˵Ǻӡ
Ů˲֪ô˵ˣԥʱ½ѩ̿ڵҵķ䣬֪ΪʲôҵĲ͵ﱻ˯ҩȻǰ˾ʹ뱧ҵĺˡ
üͷǸŮˣǸŮʶұݵˡ
͵ӵκҵ˫̥Ӳʧǿϵ̥ɵġŮָ½ѩĴ̺
¶ֵı飬ǿ½ѩ̣ȻʱҲע⵽ˣȷӡ
ҵĺӣŵĻԿҳú񡣡½ѩ˵
ʱһλ쿿߱ǣȻֻһ۾͵ӳȷŮ˵ĺӣú񡣡
Ŷӳüˣǵõκҵ鱨ǣκʧٵ̥Ǳǵ豧ˣ֪Ůǲκأ
˵κұģ˵ǸŮǴĸΪǮκҹӸˣһŭ֮¾ͱźˡ
ĸе˫ѾˣǸŮ˵ֶǷˡ
ӳǣȻ󿪿ڵȫؾֵһ¶ɣ
½ѩ΢۾˾ӳӳܸߣ˵ӳȷҵĺӸκйأҵһҵ֤Խǲ顣
½ѩ̰֤ݸ˾ӳӳһ򣬱ӵûأ˴ߡ
Ƕ뿪Ժ߱ؿԼ裬裬ô¶
ҵ֤ʮˣƱӵ˻ɣ½ѩƲƲ죬ĸղѾӾӳԴȡȥҲ֪λκҹӲʮ꣬϶ʮĴ衣
Ȼ˵½ѩ̺Ư֤ǶҶӳˣǼٵģȻˡ
صԺǻǸκһκ˾һһŮǺİκңǰǶ˱˳
Ů˰ɵĵطκ˵һ飬κүӾüȻѾȷˣؾͿ϶ǡ
κҹȴпǣƯŮĸ֣˱ݣȻֱӴ½ѩ̵ķſڡ
½ѩΪ˷ˣ԰ѿͷ󷨣ûоǣӾȻ˯ˡ
Ȼ˵˸˯Ƕ½ѩ˵˯Ҳһڸ䲻ֺ춼һ⣬ֻҪǱչصʱ϶˯ġ
һֱڶ糿κҹӻ½ѩ̵ķſڡ
½ѩԺ󣬾ע⵽һĻûпֱӰӱһȥˡϾĻое̫鷳ˡ
κӵ˲һˣŶˣƫƫԷ һֱӦ
ڷſˣǴ㷢ģǵ½ѩ̵ʱ򣬶ʱˣ̫ˣŮ̫ˣ
УôƯŮֻģҲֻôƯŮˡ
Ҫ˵λκӳĺܳһǮҪ֪Ů˸ϲ
½ѩ̲ˣֱ¥ȥˣʱΪ糿¥кܶͣұûйע¥ϵһĻ
֪顣
˵ûУǱݺ¶ˡ
ʲô¶ˣ


573 ص38

˺ؿɶ¶ˣ
Ҳ͵ԱĶԻ
㵹˵ŵλ϶һλӵˡ
԰˵
Ա˵һλ̥ӵŮˣ˵ǸŮ˾ǱκҺӵŮˣץˣ
ʲôŮ˰ôݣ
԰Ҿûκҷˮ˭ܴκұߺӣ
û˵𣿱ߺӵǸŮ˾λĸ
찡ʲôŮ˰ȻȥĸߺǺ˰ɣ
ǿ϶ģ
Ӵ°
ץˣɣǱ߶Ǹ¥Ů˭˻ۼģ¥½ѩ̡
Ǻ˶¥½ѩ̣½ѩȻҲע⵽һĻû⣬ȻûпͨˣЩ
ʱ½ѩһֱˮκע⵽һĻôܷŹ᣿ôƯŮֻܴĻץסĻᡣ
κӾȻһǸӵǸŮˣĺӾҵĺӡֻӣסŮˣôƯŮ˾͸Ǽҿ׸Լĺֲ
ʱ˿˸½ѩκӡ

κǼˣ
ôƯŮôȥĸˣôô벻
ЩϹҲ˵ĻôȢ˼ҵӣ˼ĵĴĸȢ˰ɣһŮ˿κӱӵ˵
½ѩýֻͣ뿪뿪Ǹκӣǲɱˣɱˡ
½ѩӿ˽Ų׼뿪ⳡ־磬κôϷߣһ£һȺڶʱ½ѩ̰Χ
ǱˣȻ֪λĸǿүӣǿ˼ˣֲܲ
԰үþˣ㻹ǹԹԴźӻȥɣ
ǰǰ
½ѩû뵽λκӾȻѡŤͷκӣѡ𣿡
ԣˣǻؼҰɣ֣ҸֺòãֻҪȥұֻ֤Ȣһˡκӱֳһӡ
ӣȢң½ѩֱָκӣʱͻȻһףֱӰκӸ˺ˣڵϳ鴤ȥˡ
½ѩ̧ͷһ¶ݶ֪ˣ֪ˣ̫֪νˡ
Χ½ѩ̵ıһȥǼҵĹӣʣµ˼Χ½ѩ̣ǲ֪ôˣŮһ֣һǹӣŮ˵ʲôˣ
ʱκѾǷɳ½ѩ̵һȥɣܲûаְְɣ
в˭ʶ˭ϹҲ˰ɣˡôһ¿˭ң½ѩıĵˣͷȻô
ߣĻɱġҪĶǲôġ
½ѩ̵ĻеȦκӱʾܽܣСҪʲôʲôû˸Ҿܾû뵽ǰŮ˾Ȼôʶࡣ
Ȼȷǳó󣬵ǴС˶ǹάû˸˵ûʲôĻ
ֻǰŮĵڶӵˡ
㡤κָ½ѩ̵ֶڲţʵڱе£ЧڣȻǲġ
Ӵκӣˣ˰ѵ㲻֪ղǴˣκӣǵ˰ˣȥһˣԼô£ʱһŮȺð˳
ŮÿǺܿɰģվ½ѩ̵Ȼ˿ĺӣȻֱӳκٵκ˵Цɣλĺôģ㵱ûпǼҵ˹ôƯ֡
ݴ⻰ˣƫƫңκҵû˸ƣû뵽ĳôһСŮ
Щ˶һ¶½ѩ̻ĺӣӶǺܾµĺӣûһκ˳ªģ
Ҫ˵κҵĻĺǿ󣬾κ˺κϷ˳رƯȻûиıκҵĻһһѾ
ʲô¶κǻ㾢ˡ
һǿķݶϣһôʶȤҲûа취ˡǸоˣŮ˲ͨˣҪȻղκӲǴǿֺõŮͨ
Ƽˡ
Ƽʦ壬˵ƴС㲷ġ
ǰǰҲ˵ˡ
˵ǵǴ
ǴĻǸŮ˭үȻ
ôоŮˣ


574 ص39

Ů㲻˵Ҷûע⣬ǸŮ˵һֺʵĸоѵŮ
ע⵽ûУһֱúܱӵ۹⿴Ǹκӡ
ԣǱӵĿ⣬ǿ˵Ŀɣ
찡Ƿ˲飿
ôƯŮôκӵĴĸκӻڣǿ˼Ů˰ɣ˾Լղ˵ŮĻˣϽĹ
ǣŮôƯôܼ޸ôˣκҵĳª򣬺пǴء
԰Ҳôá
ڵĻһ½ѩ̣Ҳ֪ǴĶģ½ѩԽԽʥַԭΧ½ѩ̵ıҲʼһȽŴˡ
½ѩƲƲ죬֪Ǹһ顣ֵɣȻֹ£ԼҲģǵôĶᱻɸһ
ѣΰˡʱֱӸ½ѩ̴ˣʵϸ˵Ϊδؾͱ½ѩ̸ˡ
½ѩӦһΪģҲ֪޸Ժ󣬻ʲôأ
½ѩûˣֱӴԼҺӳȥˣѺǷŵ˳Ȼֱӿˡ
ǣλκôģеҲϷ½ѩ̣òôƯŮˣĻԺҲҲˣϾǿˣŮֻǹ·ˣ֪Ķȥ
ܿ죬ȥ׷½ѩˡ
½ѩȻҲע⵽һĻûаЩ˿
תתϾˣ´λ֪ȵʲôʱأ
ܿ죬½ѩ̾ͿĵشҵطͣԺ󣬾ʹСһˡŪһ͵ӤȻСһ˽ȥűȱűˡ
е磬Сһǰɵ״̬ǺܺĴš
½ѩһ͵꣬Ȼź˽ȥֱҪһݶ࣬ԵʱСһ챻ˡ
裬Ҫԣ
Уζǿԣ̫Сҳԡ
裬Ҫԣ
裬ҪԣСһ֪ҪֻǸ½ѩʶеˣСһŴŴֱӽͶˡ
½ѩҪһݣιǵʱǾһ¶ȥһ¶
ӣСһֱ죬Ա߶˶̲סΧˡ
ӴÿɰŶְ̿ϲĲˡ
ֹأҶ
޸СͯƵģ̫Ưˣ
ڵĺӵô᳤أһöôƯ
ǵҲ㹻ƯŴ
ôʱ򣬶ûƯĸĸأŵʡһЩְһЩС͸Ӿ֪ˡ
½ѩȻЩ˵ĶɲǷι꺢ӣʹˣѾ˽ˡ
½ѩ΢һ¶ָǮ˻ûأǰλְ̣ڻСһ۲ء
̫ƯˣҲôƯĺӾͺˡ
½ѩ̿Ů˵ĶͷһЩ֪еˡ
óһת˵ķ䣬ȻֱӵݸǸŮˣ͸㣬ллǽʣת˷ϣԺˡ
ְ̾㵵ؿ½ѩ̣û뵽Ů˾Ȼܿá
СİѷȻŵԼڴҲŵϣ˲ţȴŵģΪ̫ùˣԼùҸоеصĴǾڸղţǸŮ˸ԼԺԼھȻˡ
ְ֪Լˣмؿ½ѩ̣лл
½ѩźӳˣ߱ߵҵԵֶѡҲԵڴˣԺԵˡ
ʱְ̽ӵһ绰ڵ绰Ժ󣬰̵۾ᣬˣڽˣǼ鱾͸ԼûأЩΪʲôҪԼǣУҪϹ˾ˡ
ְԼĿڴ֪Ķˡ
ΪԼ˲ָܣѹѾ˴룬Ҳò˶ãָܻˡ
ְ̾һλˣԼ̫̫˰ɣ
ûһĹ򣬹ְͻȻӵһ绰ǸǷԼǮʧѾõϰ徹ȻˣǮˣѾԼĿ
̫ˣ
ְڴҴˣû뵽ô棬ô飬УԲ֪
ְ뿪ȻԼؼȥˡ
ȰѱôϣȻܰġ
һ䣬пܻˮһ϶»Աܻˮʲôġ
½ѩ̶û뵽λְ̾Ȼں䵱˴ұҪһһȥ


575 ص40

½ѩ̴︽תΪŵӣԲɱһЩ˵Χۡ
ЩҪ뱧ӣǶ½ѩܾˡ½ѩ̵ľܾҲһЩ˵Ĳ
ĵһֱ½ѩ̣½ѩǣŮ˾Ҫ󱧺ӵŮˣ½ѩһ۾ͿŮԾܾˡ
Ȼ˵ʱ˲û⣬Ϊ½ѩ̵ľܾ߳ŭˣ˴½ѩ̵ӹߣȻ
Ͼӳ̫Ưˣ϶
ܰǸŮ˳ץסĻҲһŮ˻Ǻܴģ½ѩһ
½ѩеˣ֪ӦҼܳпܰæĻЩ뿿Ӷɡ
ֻһˣȻˡ
½ѩСһǶǣСһҪСһ˶ˡ
˵ںǵİȫ⣬һҲĵģϾ϶пռ䣬СʱţҲ³ʲôΣա
½ѩ̾ôųڸ̳תţСһϲߣ͸һҲ˲ٵĶ
о·Ҳ½ѩҲ˲ϲģ
ת䣬˲ע⣬󲿷ֵĶ˿ռˡ
ںŮˣѾ½ѩһſڣһвſڣҲ֪Ů˻᲻᳤أ
裬ǸҪǸʱֱ߱Ӹ½ѩ̴ˣһͯСܳƯɫġ
½ѩӤ˹ȥԱ⳵ô
ã⳵ʮ򡣡Ա΢ЦŸ½ѩ̽⳵ܣ˵泵òˡ
ɫ
ɫ
ɫ
Сһֱ˵ԼҪɫ
½ѩûа취ˣֻСų˼ܣȻǿٵĸ˹
½ѩһ̥СܳǰѷԱĻˣÿ ɿǰٷ֮أ
ܰͳȥˣ½ѩ̼źǰУʱ˼ˡ
½ѩע⵽ˣЩӦκˣû뵽κҾȻ鷳
½ѩӤһƫƧĵطʱ⼸˸ˡ
վס
ǸʲôյأҪ𣿡½ѩ̵͸ˣһôЩ¶
ǼҴӶˣ㻹ǸҪȻҹմӵĺˡ
ΰɣҵĺܸǰ¿үйأôģһӿԲ·أ½ѩ̱˵̫̱Щһ٣ٶ鷳ٲĻǻˡ
ϣһ˵һ仰ЩϾ㳶½ѩˣ½ѩôܸǻᣬֱӼ߹ȥǸ߷ڵأȻҲˡ
κˣҸˣκҲ𣬾ͼҵ鷳Ҫ֪½ѩ̿ɣȻ˵ǲ޹˺ˣǷ˶˺ˣôٳֵĻͲܵԼ
ʱҲŭˣԼѾκҵĴˣû뵽ǾȻôҪ뵽ֱӶκҵׯ԰һȻ˵ûˣκҵһЩҪˡ
κѾˡ
ôˣôˣյأôרǼأǲǳʲô¶ˣκҲһϵļ壬ǻеġ
˵үȥʱ򣬱һ¶ڻڼˡ
ˣô¶κ飬пܸйء
ܿ죬ܼҾͰ齲һ飬κˣǸŮ˲һ򵥵Ůˣǲֶ˼ҳˣҪȻǼҲǴ
ܼҺܿȥˣûһĹ򣬾Ͱκ˳ȥ鵽ˣȻϻ˼
κʱˣȥŅ̀ϣԸ˼ҵǸ ȥ
ûбҪ˰ɣ
ûбҪүˣ˼һûг֣үͳˣ˵ô򵥵ģ
ܼҶʱҷˣûոյõϢǸŮ˻һ̳ȥЩڶˣǻܽӵ绰ġ
˵ﱻˣԲǸŮ˸ɵģǸǴܼͻȻһָоָоүֺǸŮˡ
ôүֺõŮˣʲôݣ
κѾˣĺ룬׼˺ܶһӵıڣǻ̧κӡ
ǾôƺƵĳˣʮӵʱ䣬Ǿվ½ѩ̵ĸǰ
½ѩôһС㳡ϣúǿŹ㳡ֵĳ
Сһһĺ˷ܣҳҲҪŷݣ
ҪȦ
Ҫ
ǵʲôǺġ
½ѩСһĻǶ̲סҪ鴤ˣЩôôͲأ


576 ص41

裬㲻ú𣿡߱ϵı飬ֱѯʵ
СʱûùھҲûô½ѩЦЦСʱֻһ¶ʲôǮȥЩߣ
ͬ亢ˣʱѾе˺ܶ಻ԼʱеĶ
ʵ˵ˣǻ̫ˣ쵽ûͯȤ
߱ʹؿԼ裬Ȼ˵ǻСǹڰְ飬ǿɶ֪ģǵǣܿ뵽ΪʲôЩûȤˡ
ʱκҵĳӵˣܿ죬κҵļʹһӱڣȻ̧κߵ½ѩ̵ĸǰ
Χ˶㵽һ߶κˣǶһЩĪľη
½ѩȻǶûרſǡ
κվ½ѩ̵ĸǰŮʿԲˣΪҵĹܽ ϣȮӴŵŮʿǸˡ
½ѩʱ̧ͷκò˵κһˣϣ½ѩ̲ûзκβõϢĶе֮
½ѩɨκһۣһЩһλκĺӣӳú
½ѩʱǿ͸ʲôһֿκκʵκĶӣֶֻģ̲סڵκԼӵкӣΪʲôǵҪôһֶ
κ½ѩ̵ĻһסˣŮʿ˼ǣ
½ѩ̿κӣʱˣ㲻һֱӰɣȻ㳤񣬵ѪԵϵô׽ġ
κ½ѩ̵Ļ֪ΪʲôˣŮ˲ʲô鶼⣬Ȼ˵⺢ӲԼģû׼治Լġ
κһ¶߶ˣЩ˶ǿŵˣҪúòһ¶ˡ
ʱκѾκӵͷȡͷȻִκȡ˼ͷȥͼˡ
κ˵ȽҲǷַӵѣֻȥĵطҪˣϾ鲻״ݾߡ
Լֶôκʱһ飬ʶԼţԼһλܸܵģ¶İɣ
κҲԼģԼԼͰƵɣĲԼĺӣôҲͱԼĺˣǸԺԶҵˡ
ԼƵԼӾˣԼȻҲĴ ġ
κ½ѩ̵̬ȺܹҰòҲЩһܾ£λκĵġ
½ѩʱλκӣΪκ˯ˡ
ӴʲôطڸʲôΪʲô̧κˣʱȻ󿴵˸ǰĸס
֣
ﻹ𣿡κ˵⻰ʱ򣬹۲ĺϸҪ۲һ¶ӵ֪֪ʵ飿
仰ʱκӵ۾е˸κĶʱˣԭѾ֪Լˡ
֣ʲôʲôˣ
˲õˣǼҵıˡκ˵ʵϸ˵ȻκƭվС赽ģиģӷ̫Ļ
֡ʱκӿκԱ߶½ѩ̣֣ǸŮ۸ңΪʲôұ𣿡
κӺָ½ѩ̣òͻٵ
κüͷ㻹֪ڸ𣿡
֣ˣκôܳԼĴ
ǸŮĺҪҪҴȥӼ
ãһӼκӼˣȻ֪ԼκĹϵӼǲġ
ԼκѪԵ㹻ϡˣôԼӸκƶûκιϵ˰ɣ
֣ԲҾرϲôƯҿ˾;顣ְ֪ĵľԼĻ¶ˣԼôһ˵Ҳְֻ֪᲻֧Լ
κȻ˼ͲˣλѾ˺Ӽˣټ޸ڶˣǿػġ
֣ǿԶһЩֶΣǲ鲻ġ
鲻ʹ˼ҵ˼ûУǰҲ˼ϲŶ԰ɣ
ԭκԼӿǺܸ˵ģΪ̫ˣھȻ˻ɣκٿκӣ̫ˣôλƯŮʿ
ʱκλ¸ϻˣɫ࣬κһ߶ȻѼĽκһ¶һǵѪԵϵκӵȷԼֶ
κ˵ƭ˵ģ¶߶Ǹŭˡ
Բôˡ
İɣҲôˡκѾҪôˡ
Ҫ֪ﻹкüأҲ֪ЩӵǲԼأ


577 ص42

κӿκı飬ͻȻʲô¶ˣǻʲôأ
˵κ֪κĶˣҲԼ̸ˣΪĳǶ˭ỳɣ᲻ԼҸġ
κκҹһۣûж˵ʲôȰ̧ȥˡ
κӱԺκų½ѩ̵лˣ
½ѩ̰˰֣Ҳ߰ɣ︽˶ҳˡ
κЦЦʲô˺òãҲ֪ЩΪʲôôÿγֶ
ټٴлл㣡𾴵ķˣκ֪ôƺ½ѩ̣кӣƺûдġ
κҵ뿪ԺΧЩ˾Ϳʼ
㲻κ͵˰ɣһλ̫̫ѯ½ѩ̡
½ѩƲƲ죬͵ˣǻô׵뿪
̫̫ҲǣϾκ˶ŮˣҲ˰ɣ
˴ű˼ģǿ½ѩ̼ҵӳôƯһӵŮˣַӰѺӱߡ
裬Ҹо˶Ļ⡣
裬Ҳоˡ
裬ʮ״ǸһɫȹŮˡ
½ѩҲע⵽ǸŮˣȻǸŮڸ˵ĳ߶š
Ǿôţпô
ԣпô߱Ļ
˱;űСеϧ費Ƕ֣ҪȻĻǶԼֳͷˡ
裬ܲԼ֣˱ǰ಻סġ
УڶС㶯֣һԺ֣ܶ԰ĳɣ½ѩ̿ɲԼҺӱŵʵȥʣȻ˵ƾǵӣδ˭֪
½ѩĲܱ֤ϾûܶԸ˵Ķ
ʱˣѣϵʱûжԸ˵ı£δȴδûСϾѾоܼܵĶˡ
ЩССķҲ㹻˾ˡżһ˵ǵּƷ½ѩ̶еԼŮ⻷ˡ
ʵϵɹ޵еŮ⻷ζ˵
½ѩ̵ǳ鴤ˣû뵽ӵģԭ֮Ⱑ
ʱǸŮѾʼˣĿԶҲһȺ˳߶˹
Ҫ𣿡½ѩƲƲ죬ңӵùʶ
½ѩΪ˱˵ԼҵˣܿԼŮӣԲû˿
ܿ죬½ѩ̵Ⱥ˿ʼŴеζ˴ܣҴûףһ˻Ѫˡ
ѪǸֱӱƵӤԱ߶ǸץסӤʱ½ѩֱӰӤˡ
Ǹŭˣֱӵ½ѩ̵ҷһôˣôôûͬģ
Χеζؿ½ѩ̡
½ѩؿˣʲô¶ôһѵûпӤܳܵһֵܳܵһӣ
½ѩ֪Ⱥ˴ܵĿľΪܰȥ޷ˡ
½ѩ˵ĻϾ˸ˡ͵̫̫ҲԼҵﱲ
Щ˴ܶŹΪʲôٵĵطôǵĿĲǴܣǳӤĺģ
ҲôãЩ˲˷ӰɣɵСһҿǳġ
λ̫̫ǻʶ鰡
½ѩ̿ǸˣҲǾǳҼҺġ
˵ʲô˶ݺݵص½ѩ̣Ȼֱվͳ½ѩˡ
ɣɣǾǳ˼ҹȥģҸϽһ̫̫ôһ˴绰ˡ
һмֱӵ½ѩ̺Ӥǰ棬⼸˿Ҳʮӣ½ѩû뵽ЩǾȻôе
ʲôѵĳ⳵ĺģֱӭǸͷѪˡ
Ǹ˿ǰļ꣬ͣ˽Ų
½ѩǰûע⵽⼸֪꣬⼸ǸȺ˵ģпǵĿġ
⼸еˣ½ѩˣ½ѩ̾ˣһҪǺôˡ
ǾʱȺͻȻһѷ߶˹
ʱѾǵʽӤ½ѩҲվ˼˵
Щ壬Щ˳ȥ
ЩƽҲӣܿ͸Щ˴һ½ѩ̲ûϳ壬վǶۿţĸ˿ʱͲһ֡
ܿΧΧ۵˿ˣǸӵƯһ򵥵ûȺ̵Ⱥ


578 ص43

ʱǸ¶˵ŮżˣҪӣǱ߶һţȴŮӤ߶ô죿
ʱʲôƵģһѵȻֱӳ½ѩ̱ȥˡ
½ѩע⵽ǸŮ˵ĶûпȵǸŮ˵˸ǰԺһ߷ɳȥ
½ѩûע⵽ղžȵСע⵽ˣǸŮ˵Ҫ̹ʱ򣬲½ѩ̶֣Ǹ꾹Ȼ½ѩ̵һ
òںϣۿžͳˡ
߶ڸ̵һɱˣŻˡ
ɱˣ
ڼҲˣȺҲΧ˹СգСգ
120
һʱ䣬ֳǸõͱ˵ŮˣΪӤǱ߶Ҳû뵽ŮȻվǶ
Ů˼ˣֱӳӤͳ˹ȥŮôԸһֱһ˹ȥǸŮֱӱ߷˳ȥֱӷɳȥʮףȻֱ˹ȥ
ʱ½ѩչǸСգѾֹסѪȻֱιһŴ󻹵ûһĹСվ˹
ôˣСջеԺء
Сգллң½ѩ̺ؿСһۣȻֿΧǣҲллǣΪ
ʱЩߵҲСָһЩܸץ˻
㣬Сû¶𣿡Ⱥ꿴½ѩιСյҩˡ
½ѩץСյ󣬡ţû¶ˣ˿Ѿˡ˵ʱ½ѩ̵СյĶͷһЩϣǲҪ⣡
½ѩ͸СյľһƵС̵꣬Ȼֵ˵Ķͷ͸ǵÿһССĴиı˵ĸֵҩ÷
Ϊ͸СյĶ˲һ½ѩرҪ߱ˣĶ˲һ
СȻĵҲһĺӣ֪ǰƯԼرĸл
Ҳע⵽ˣȻԼǰĻΪ㣬ԼС̵ֻҪл־Ϳһֱ򣬶ԼЩֵǣǵĶˣˡ
СѾʼֲˣƽϾϲϷһϾͿС̵ôˣҸҪһǣƯģܵĻ㹻ĻԶһʺ湦Ϳˡ
ֻһҪܵģ
ʱǵΧһЩȻʧԺ½ѩ̺ӤʧȥټЩҲʧȥټȺ׵ȫԭء
ɣɰ
λ½ѩ˵̫̫ĵĴźˣʱǶ˶ιһŵҩ˵ҩǣʱԼǿ׳˺üҲˡ
֪ԼǵõĺôϾʹźˣʣµ飬Ȼ˴ġ
ʵҲˣõˣΧ߶ѾЩ˷˵һˣǸӵŮˣõӴһĺģϻкöѪء
û֪λѾȫˣ½ѩֱӰˣҲˣҪ͵鶼ܱ¶ȥ
Ͼ¶ȥСվпܱоĴߣϾ˺ģѪȻúõػţô˾֡
ټЩǶõĺôһŻȥǵõĵҩء
Ǹı˵ĻᣬΪλƯ˵ˣãǻܵġ
һܵúܿ죬Ϊһ˭ҲһҪǿġ
Щˣ½ѩ̾·ˣȻվе̫СˣλĿܣ½ѩҲǻؿռȥˣֱӴǳˣв۵һҡ
½ѩ̷ɿ뿪Ժк˺ܶ飬κҳһ¶κҵļ˾ȻõܣеĺӾȻȫǼõ֣ܵһ¶κˣֱӰõܣзˣټЩȫ䵽ȥˣ ֮Ǳˡ
ֳһ飬һȺʹߣЩ˾ϳûרŶԸЩʹˣԽİȫ
Ⱥ˸Լ־ǳˣСȺ˵һû취õҩֳһųɣֱӷ½ѩ͸ǵĵҩ
СղƽϣǺЩϾģ˭ܱԼϵãƯ˵ˣ˭ҲߵģҾԼˣҲԼתġ
ڴҶСյǣСյޣŮܵôҲеϧе˷ѵġ
Сղ֪Щֵǵ뷨֪ˣ϶Ƶġ


579 ص44

ʵСհǸŮ㵲һ˵˿ˣϾЩǵĸı˵ģȻ½ѩ̾ˣǻļˡ
Ҫ֪Ǽ˿Ǳ̫ˣǲû˵̫ˣֻ˵һҩû˵飬ҪȻĶͱˡ
ڣҲ׳˼ŵҩˣü˸ıʣҲס˼졣
ǵļ˲ûȥӱĺŪҩǿǴԼҺ֪ˣǵҩ˸ʲôͨˣҲ
Ҫ֪½ѩ̸ȫ˽Ʊģл˼˲˼ãǶʲô˼Ļǻܵͷġ
ЩֻҪ;ǵδһƬģСգҪ˼ôССͶվ½ѩ̣½ѩ̲ǻ;ˡ
ʵҲˣЩǳصĳˡ
½ѩʱѾֱ˲뿪Уӷֱ˱ţǽߵ·ɽ·һƬɽһصĻɽɽǻɽȻˣ½ѩ̴ɽȥĻôɽпܻᱻ
صĻɽҲģҪ½ѩˣͼֻһ˵ĵ½ѩߵ·ԶĻкܶ˰Ļ϶һ·ôȥȻϳ˵˳ֵĶˣҲıġ
Ҫ֪һ˵Ǻܺùģһ߻ߵĲôùġ
½ѩʵҲеˣǵ鷳Ĳ̫ʺȺߡ
ʱѾɽСһķ羰ãǷǵߡ
裬羰ãҪ羰ǿܱǣ۲
ȻˣǸ۵Ļְֶǡ
Сһ½ѩеڴˣǲǵĻѵǽԼϹҪֺ֪ǽӵǸпܶӶǹģ뻹Լźá
½ѩֻЭоͲаɣǷ˲ߵ·ҲԴϹȥġ
Ǻһ˾ͳˣе·ʱ·û·ʱϷɹ
СһһҪͣһҪͣģ½ѩ̵ɽɵһЩҩģѵõģСҲⰡ
ʱ½ѩ̿һǧ֥ͣҲźͣ
裬ǧ֥Ƿˣ˱˷ܵؽлš
½ѩ̵ǶҪ鴤ˣռ˵ǧ֥ˣ֥ĳˣⶫܷô
½ѩ̸Ȥǧ֥Ա߶һСߣС߾ȻѾˣǻıְ
½ѩվ֥Ա߶СѾˣоǰ˵ǿ󣬲ڵϣҶһ¶
ǧ֥ҪˣأԸ׷𣿡½ѩ̶Сѯʵ
С̧ͷ˵ͷǺԼǿˣ϶ǰ;ġ
½ѩСſ죬ȻͶһŵҩŵҩϴ赤ֱӸıʣʵСߵѾܲˣôСѾӣٸıʵĻֱӻҲǿܵġ
С߱ҩЧڵķȥģ֪˵һĻ
Ҫ֪½ѩ̸õϴ赤ҩЧǿ֣ܵĻҲпֱӰϴޡ
߱˱;űСһ￴ǰСߣ۶ֱˡ
ʱһǵ߶
½ѩ̿꣬ôҲܳˣ
ÿĿ⿴½ѩ̣ѻⵤҩ𣿡ҩЧôǿ󣬶Ҳõġ
½ѩһ¶üûʲôУֱӵĶͷһ¶һװС̵ǰֲ֣ҲԲɼ֣С̵˵һģ½ѩ̿ռ乤Ķ󲿷ֶС
ˣлл㣡תСһСһо˾ˣ
˾ˣ
˾ˣ
˾ˣСһʹ棬ֱӿĽо˾ˣ½ѩĶеֱˡ
ӦȻ˵Ķͷһ¶½ѩ֪͸ӵһⶫ˵˵ǺҪĶҲСһҪĶ
ллСˣ½ѩҲˡ
͸ҵĶ̫ˣǺܿĵģЩһҪ֪̫įˣȻȴԼԼ񣬲ò˵ĺĥˡ
Ǻǿ󣬵ǿûѣƫƫֲԼѣС̵겻ͬˣԼõҩѣȻˣҲС顣
ҲһЩЩ˶þˣƣƫƫϲȴʧһڿԸıˡ


580 ص45

·Ҳ˵ˣȻҲˣһ·ɽȥˣ˵̣Ҳ˵׼ϾżһЩ¿ߵġ
½ѩһ·ϵģԲûע
ǲûע⵽Ǳһ˸ע⵽ˣǸ˱ڵϣҪһϢˣǵǴշɹʱ򣬾ȻȻǷȥķȥˡ
еأеʧѪ࣬Ҳ֪Ķ
½ѩ̺ûע⵽߱ע⵽ˣ߱һﾹȻһСȥǸˡ
˵ЩСܺܶ࣬ͱ߱ڷųȥֻ֩ĿܣȻΪ൱ڣǾǸ㹻ˡ
ǸҲû뵽ԼʶԾȵΪȻĸԼӭ˾Ļᡣ
֩żŵҩȥģϵʱǸѾΪԼжѪ࣬˻ԵС
֩ιһСȵָһЩʶ֮Ȼʣµĵҩȫ˵ȻͿʼǶˡ
ЩҩȻȫͨõģǼһǺǿģҲҿ֮ˣĳסô൤ҩãȻ֮ˣʱڵҩ£Ѿͻ죬õһֻ֩롣
˿ǺܴģֱӰѿ֩ѪˣȻ֩Ժ֩ıϣƽһ
ȻˣǺˡ
ٻͷ˵½ѩǣǸϵεĻɽڣɽ˷ֹ
ǰҶﲢûʲôɽȻϤˡ
½ѩվɽϣѺǺͿȫ͵˿ռȻ꣬ȷжпܻɻɽ
ȥɣһ취סΧɽȻע⵽ΧеΣգϾľô࣬ɽĻ϶Żġ
½ѩֱӴɽȥˣʼʩİѻɽΧɽƿһξ룬һɽΧһ޴Ĺ֣ɽıЩһЩ
½ѩһֱ½ţص׵ľԽΧ¶ȾԽĸ
½ѩԼϼ˼Ȼţأ쵽λõһƬһƬĻ죬¶Ѿܸߺܸˡ
½ѩ̼½ţȫҽˣûͣǼ½һֱλãó˵ĺģȻֱĨȥϢԺ󣬱ֱӰ󷨸ˡ
ûע⵽ӵĹλһ̣һЩϸ΢ ı仯ȻеԣԸоڽĺת
һָоǾĻͿˣȻˣм̳˲ųɡ
Ҫ֪ļ̳Ǻ̵ܿġ
΢۾ǰСһԵļ̳ˣ֪λ϶ɵġ
ҪôԼһֱӴӽһ
ʱ뵽½ѩ̸ĺô̾һˣԼĴӵѰһ̳ˣȻɣ
½ѩ̴ԺصĻɽıˣҽ˳ûһĹɽΧĹѾһƬͨˣ⸽Ҳ˲ˡ
½ѩ̳Ժ󣬰ΧɽϵֲȫˣӾͲ»Żˡ
½ѩ̵ˣҪȥҼ̳ˣˣҲ½ѩ̷ֵǼҲҲ֪мû˺ʽԼĴС
ֻҪ˦ȥԺ󣬾ͿԸһڵˣȻ˵ûʲôģѾĵ½ѩ̣ˣҵ˼̳ˣȥͶ½ѩ̡
½ѩ̲֪Լˣ׼ȥˡ
Ȼ뿪ûʱ䣬ѾˣϹˣˡ
ǰȻҲϿΣǴͬһƬ£½ѩ뿴ǣҲֻǷַӵѡ
ƽпռ½ѩ̸ǵģڻûôı¡
½ѩֱ˺˿ռ䣬Ȼصɽµı
һע⵽һƬҲһЩı仯ǰһ˿Ȼ࣬綼ڱ仯УҲδԽԽŨҲ˵ء
½ѩһʹֺкǵע⵽ֺʱɫеˡ
Ϊֺ첻֪ʲôԭ˻ԵУĴ߶ȻվһŮˣ½ѩǣǸŮ˾Ȼ·
½ѩֱһ˲ƣ˲ƵǸŮ˵
ʱǸŮ˻Ƕ˵Żߣҵ뿴ܶᶨҾͲŵҲ·߶ʱ̵סһ벻ĵ»жôƯıƯ𣿡
ŮһʿҲ֪ʲôȻֺ˶ˡ
ڲûע⵽½ѩ̣Ů˵ΪǴˣ½ѩҲе𾪣һƬ£ΪΪߵҲ߶ѡ


581 ص46

½ѩû뵽ϾȻи߽ʿһôţȻҶһ֡
Ůһ·ʱ½ѩֱŪȻֱӰֺ춪˿ռŮ˶˴ϡ
Сһ¶Ů˵ʲôȻԶԸԼˣ˵ķ͡
Сӿռ˳ȻŮ߶ţѰš
ܿ죬СʹŮ˵üŪһӣˣԻ ֶɽ磬ҲֺֻϻڵŮа޻õģû뵽Ů˵ﾹȻС
Ůа𣿲ϲɲǾ㱻˲ɲһɣ½ѩˣû뵽Ů˾ȻҶԼ֣ǾԼĺˡ
½ѩ̴ΧʮˣЩ˵ʩһЩȻֹһЩҩԺȫǸŮ˵ķ
㶨һУֱӻص˿ռȻֺŪˣֺڻ֪ʲôء
̱ˣֺ쿴ԼϱǺܿĵء
½ѩ̿Ҳֻôؿ
̱ôˣֺͻȻԼʲôʲô
ʱֺʲôһ̱ҸﾹȻһŮޣǸŮ޵ΪˣҾ̫ˡ
½ѩȻֺ̲ס¶ˮ̱׷ʲôˣ֪Լʲô
ֺ컹ǻһ¶һԼȻǸŮ˵жˣǸŮ˾Ĵˡ
̱ԲҲСģ㵣ˣֺϽǸ
½ѩ̸ֱӳ˾ڻ֪ԼҸĶأǸŮ˼Ȼֺˣ϶ҲŹ½ѩġ
½ѩڸڵķ﷢½ѩ𩣬Ȼֱ߹ȥԼҸŪˡ
½ѩֺһ֪ʲô顣
½ѩ̰һ飬½ѩ˺üɫô˾Ȼһߵ˴ͷ
½ѩ뵽ĴֻжˣԼֱӵǸãԲûغ÷򣬲÷˵
Լ˵ˣôغñˣĲ֪ôˣǷ˵磬Ǿô⣬˱˵ĵǵĿأпռ䣬ĳأǲ֪ǣ
½ѩ̵Ļ½ѩɫÿˣֺ˿ռ䣬ҪȻҲ顣
ֺʱվһ߶ˣԼȻ˸ɲˣǻе̫ˡ
ʱڵķܼҵ죬½ѩֺ̿һֿۣԼҸһۣȻֱ˲뿪ˡ
ֺ군ˣ̱ˣͻȻԼеԼԿסԼκθΪʲôҪտռ䣿
һβ飬Ϊ̫ˣ̫Ϊˣӣ¶Ҳֻ˵Լˡ
鵽ϣ㲻˰̶ˣô½ѩ𩿴ֺ죬ǺԼõġ
ֺǸԣòã¶鵽ϣѪˡ
ŸϽȥ尡½ѩֺһۡ
ǸŮˡ뱨
ʣµ飬½ѩѾʼĦȭˣǸŮϵΪЩǸˣûĻֻ
ֺ˲뿪ˣ½ѩڵĶܴѾ˵ע⣬½ѩ𩲢ţŮ˾ȻԼ˵Բġ
ʱֺѾյ½ѩ̵ĸǰ̱̱
½ѩʱЦؿûмʱΣŮΪû⣬㻹ң
ֺһѰ½ѩ§˻̱㣬ûҵġôҲһˣҲлɹģǸŮ˸˺ġ
ˣ֪СǸŮϵõʲôһҪȻԼôεģ½ѩһ
ѵǸŮǴģֺ뵽⡣
ܣǴģͲᵱаޡ½ѩ̲᲻ţаǲԻǰ̵
ô
ôܻûǿɲֹһˡͻصĵǸҲһ
Ȼ˵½ѩѾĨԼԼĺۼڻܹӦǸģ½ѩ̾е֡
ֺ촹ͷ̱ԲҸѩ𩲻ôԴһҲҿ㼰ʱϵˣ㲻ܼʱϵĻҸѩ˵ˡ
ֺлɹ⣬ϾΪ½ѩȻҲɣûǿԿƿķ
Ƕ˲˭꣬ôʧˡ
Ժ󻹸ҹرտռڷʲôһῴ𣿡½ѩ̵ɫĲÿ


582 ص47

ǣôܣֺڽ͵ˣôܷŵı̣
ϾͿʼˣǵʱ뷨ǻ̲סÿռĶϾѾϰÿռ䣬Ƕ˾е̫ռˣټǷ˵飬˵ԣÿռκζܲȫ񣬵ǣû뵽ô˵
ֺǽһư֪ӣǾͲִ¶ˣϾռǵĵƣǰԼĵƹرˣǲǶԼĺ·
̱Ժ󲻻ִ¶ˡֺ̲ס˲亹Ĳʧˡ
½ѩûغһĿˣ˭뵽һľֳ棿
˵Ļôϵʱ򣬹ǸŮѾóˡ
½ѩͻȻǸŮ˵ĳͷеˡԼҪôʱֺͻȻס
ſң
ţ
ں
֪
֪֣
Ϊ֪Ųҷ֣
ֺ죬پһΣϽ֣Ȼȥϴ裬ϵ·ӵ½ѩ̵ֺ˵
Ϊʲôֺ쾪㵵ؿԼϱ
˵ûб㣿ûбĻôɵϵģ½ѩ̶ݺݵ˵
ֺеЦˣ̱ҵʩ Ļһ᲻֪𣿵ʱҸѩ𩶼Ϣʱʩķ
½ѩһǳУҲû·ϴȥ
ãȥҾãҸղűˣҲû·ֺ˵ֱӱ½ѩ̣Ҫϴһϴ
½ѩǽһưֺôܸѵĻ᣿
һ߶½ѩ𩻹ڵȴųͷǸŮޣǸŮ޵ϢѾˣѾӴڵԪӤڣƫƫǲģ֪ԼΪôࡣ
ʱһһȥˣȵҹ֮Ů˹Լϵ״ʱ̲ס
ΪȻֻˣȫڡ
ҪΪʧţΪϻѹһˡ
Լ壬ֱţΪʲôӣ
ıأΪʲôҲıˣûбĻΪô
Ů޷ˣֺ죬½ѩ𩣬϶˵飬ΪʲôΪʲôҪôңʲô룬ȶֻ֣ǻˣǾǱ˵ĴǱ˵Ĵ
½ѩڸ˺Щ˵ʱˡ
ŮޱǶ˭ſң
ֺ죬ǲ㣿ſңΪʲôҪôңô㣬ôôң
ֺ죬㲻ôڵΪѾֵزˣѵұͨ𣿡
ʱԱ߶һյ½ѩָӣֱӰ˴ϣ˱ӡ
ʱ½ѩһܹǿ˶뿪ˣǶõ˺ôǰҹӦҲǺġ
ȵ˶Ժ󣬿˴߶
Ҫ㲻ֺ죬˭㺦ңԲԣΪʲôҪôŮȻܶȴͣ
»ǰɣѵȶҵ˶ֵ𣿡
ȶ֣Ҳû˺ǣ𣿡
ߣ˺ˣôֻ·һˣ治ţһ·˵죬ֱӳ»ܵĵȥˡ
ҪҪҲҪΪˣҲҪΪˣ»ôҲڳ׻ĵԺ󣬿ֱܾ߳ȥˡ
½ѩ𩿴һˣڰѿԺ󣬾ֱˡ
»ڳ׵ıɷˣĵﱻˣԺԶûлˡڵıҲˣ֪Լǳˡ
Ȼ鲢ˡ
»Ųܶʱ򣬾ȻˣȻ˰̧ˡ
»ܾñǣ˺˺̧Ŷ£һ·ϲ֪ô¶ǺҲû˿һۣ
»ʱãӦǳױˣ˾Ȼ֪Ϊ½ѩʩ˷
»µʱܶҲ½ѩĳͷ
µʱ䣬»ܳŶһȺ޼ҿɹǵĹޡ
ûõҲûа취ƫƫЩ˺һȫܿ
¹»ѶеɵˣȺ˺ҲڻȻˣЩǺ󻰣»ܵҲǸһˡ
½ѩȥǸԼ˵Լ»ܵĳͷ½ѩ̱ʾ⣬ҲӦ鲻Լɩᡣ
½ѩһֻҪŲ֪ô˵
ֺǺƵģ½ѩһﾹȻӹһ١Ȼֻܱû취˭½ѩĴ˸磬ܷǲ֣
Ǿ¼Ժֺ½ѩСڿռ䣬Ҳҹرˡ


583 ص48

ļ죬½ѩÿ춼С񣬵ľһЩˡ
½ѩڻ۵ʲѾܶˣҲõ˲ٵĹ¡
һ죬СһϢǾһҷһӵӵĻôԺͲվϽˡ
ֱӾܾ˵ģҲȣ½ѩֱӸ޾ֲܾǮûбҪһЩ
СеƣˣһؽӵĻԺͲڹӶϽˡ
½ѩһƲƲ죬ȻǾͷŰɣ°
ãС۾ˣʵʱҲţûо˵ͬ⣬ôͬˣȻٵˡ
СֱӰҽĺŸˣһŲҪǸŭˣҪǰҰҽĴѾˣ˵һŮˣһֶΡ
Ϊ鵽Щô
ϰ壬ǸŮڹŻڵġ
ôˣӹŻһ˲ôô飬ֻҪҽڻñ˵ĶֵĻԻҽĻĻʿǰٷ֮ʮϵġ
ϰ壬ϴȥ
СһŻЩߡ
ǣ
˴ǰӢһЩֵܳˣǵĿҽϾַˣΪҽԸ̫Ź֣ʵɶֱŶˡ
ڴ֪ҽ̬ȣ˼Ҳ¶βɺŲҪˣҲΡ
˵ӶϰôһϵҪȻҲṩֱ
λϰû뵽Ϊ龹ȻҽƵķˡ
ҽŸշʱ͵õϢǺƵģҲˣϾѾˡ
ϰ壬ںܶ˶ǳҽȥģעºţһͶ˲ǮѯʵҲҽ飬ôͷˣô飿
ô죿裡ϰҲˣеԼôӦˣûӦĻã
Ҫ֪ÿӶĻѿǺܸߵģҪʧȥͻˡ
Ҫͻǲô죿
Ͼǰʱ䣬ȥҽǶˣһƺˡ
ϰûжͷֻʵʵ˵λҽĺԷˡΪʲôԷ⣬ͷ˵ʵϾ˵ԼϰһСϵɣ鷳
ýˣ½ѩ̵ѵһʱҲһε˿ٵʱ򣬺ǾȻûϳУֱӿ˸УҪǵǵĳɼܺãֱϸܲμӸ߿ˡ
½ѩ̳żСȻ˵Ѿˣվ̫Сˣȥ˸δؾӦ
½ѩʱУҷˣ½ѩ̣ǻܽϾƾǵȥͨӵİ࣬е̫˷ʱˣЩӾ͵ǾӢʽĽʦʦҲѾ̳ˣǻǺ׵ġ
½ѩȻͬģֻҪԼ⣬֧֣ϾǺǵ
ΪٸĺǲżٵģСһټ½ѩҵСһҲҪѧġ
սЩӣǿѧϳУǵѧϰȲǿ죬Ҳûִȥ׷ǣϾ̫ˡ
½ѩеۺôŬоһͯҲûУƫƫǾͰӣȰҲûа취ġ
½ѩûа취ͨУѧУļԺһլӣʵլѧУıլӣ½ѩ̻ǮӵĻÿ綼ԻؼҲһ¶Ӫˡ
½ѩ̲ûиߺǣȹհͽѧУԺҲ߱ĵشѧУŽѧУ
ⶰլӲ̫СһģѷҲúˣĸ䣬ֺһ䣬Сһ䣬ʣµĴǣһ䣬ȻˣסҲԣ᲻Զ
߱Ҳ½ѩˣÿԹԵڵΪĺܿ죬Ѿ쵽ˣΪɼҲԸŸֻˡ
Сһ֪ʶǺܿģ֪ԼҵĸǶֻ٣Ҳһ𣬵½ѩ̺źĸǣһûа취ˣԵȵһ
߱ѯһʲôӵģ½ѩ̸֪ΪǻеȷһʲôطأȻ˵Ǵ˴ʵĲƸƽпռ䣬ֻһģһǵһ΢һĵطˡ
ĩʲôģ
½ѩţȵԼû¶ʱ򣬰ѵеƽȿռ䶼תһȦȻ˼һ¶״ȥĶ١
һҲȫֿϾӣһţʵѾעĿˡ


584 ص49

ʵһֻأҶյһǵĻʲô⣬ڴӦˣһʱ򣬰Ѵҷֿ½ѩ̾ǶԼֶıġ
Ͼ٣ǿɲ١
һʱ½ѩ̶ڰˣֻҪźǾͳɣʵڣԼܸоԼǱԵˣڸòǡ
ʱ½ѩֱųںȥʳõ·Ͻסǡ
裡󱦾㵵ؿԼ裬ûע⵽边ȻѧУˣҪ֪ѧУһǲþģȻľǿ󣬵ôͬôá
裬ôˣ屦Ѿ嵽˵ܵǵ߶ʼˡ
Ժһ׷ӣһꡣ½ѩЦеؿǡ
裬ӰɣҸоѹô󡣡㵵˵һ䡣
ҲǰҲѹô󰡣裡ıļֱӿˡ
½ѩŭˣֱӵǶˣôˣ
裬ǹԺû͵ʱˡЦߵ½ѩ̵ĸǰȻӤ裬ǻؼҰɣǰܻؼҳԷˡ
ǣҲϣܻؼҳԷҲƳ
½½˷ܹܵŹùãԵùüҳԷˡ
½ѩǻصѾܱķ˷ˣڶˣǿôʳ
ʵ˵ǵС̵ҲһЩʳģಢ̫࣬С˼ǲǵԲˣֻ׼һЩ򵥵ķʳҲǽܱ֡
ҪȻҲܱϵʳˡ
ӾǶǲʳһĳԺţǳԱԺһ̱ɳϣǳԳˡ
ðɣǷϢȥ½ѩ̰˷һĻΪǵķ䲼õ̫ˣǵĶ˫㴲˯ĵط
ÿϻһ̨ԣǲһЩҲࡣ
һ˷ܵĶҪˡ
ϲͺã½ѩ̿ϲӣǺģͰɣǿ˴ѧҵʱһطԺԼķ䡣
裬ʱҿҪһʵҡʱ˵һ䡣
ãֻҪϲ͸Ūһ½ѩȻֵ֧ġ
裬ҪһѵҡҪѵܡ
ԣЩ㡣ǵ϶ܣҲ̫СˣʺϸЩסһ
ź˺ǣ½ѩ̾ʹ߱ȥˣҲԼĴʵ½ѩ̻Ǻעǵ˽ģǸԵĴǱȽεģǴӴϽռҲᱻ˷ֵġ
һȻǸĴˣӾˣ ѧУᣬǲסˡ
ϵʱЩСһǾһıԼĶؼˣѧУҲǵǸջˣΪӲסˣȻûˡ
屦ȻŮҲǾסһ½ѩ̸׼ǸǱȱĺǵĴ˺ܶ࣬滹з·Ĺӣ屦رϲġ
ϺѧϰһСʱͻǸԵĴȥˡ
ֺҲˣ˵˵طҲֺȽ鷳 һ
½ѩֺ̽Ūһȥʱ򣬿ÿȥֺ첻⡣
ʱһһĹȥˣһֱÿŬѧϰţȵٽʱڵܶѾ弶ˣò˵Դ½ѩԺ󣬺ǵܶĿˡ
ʵҲΪʳԵʣ½ѩṩǵʳǺзḻǳԺ󣬶ǵȻãҲתҪ˵°빦
ڴ󱦵Ļڴ󱦵ľѾʮˣܿ˵Żǿһλˣֻڵ仹е̫Сˣ½ѩ̵ϵ״˷ˣץʵңǿ϶ܱ¶ġ
ڶҲѾ˰˼ˮƽˣò˵󱦸ӻǱӵѧϰǿࡣ
ȻĸѧһѧϰЩѧȴ֪ǰ˸Сġ
ϾÿڵĿԣڵһĶǴ󱦣ҵڶĲ඼ʮ֣ô˲ע⵽ǣ
ѧһЩֺģǸһѧУǣѧУǰμģȴŵǵǰ棬Ҹǰĵڶ඼ʮ֣ôܲǵע⣿
ǰʮ棬мƵ֣оֵһ˭ҳô
˭֪ص˭Ϊʲôɼôãҷ沢ûְ
ȷû֣Ҳͨѧ
֪
ͨĺӣʲô𣿡
УţѵǳȺӵģ


585 ص50

㻹˵ˣǻţһǳȺӵģһȺֻǡ˵ʵƵģҲѧУʦ˵ЩӵʱеͲЩȫǼҵģǿϧˣЩӸǼҵġ
һȺţеǼˣǰĵһһһŮ
ûȷһȺţ
ƭˣֻꣿ
û
ܣ
أ˵ǰ棬Ҷһ֡ĵˣǰĵ壬ҲѧУĵ壬ǵ˸ͻȻĳˣȫУ
صĵܵܣеڰ꺭ǵãھŵĬҲǵĵܵܣʮһ͵ʮ쳺ĮҲǵĵܵܣʮ˺͵ʮŵ½½Ǿ˾˼ҵĺӡ˵ѧʵѾܴܶˣ軹ȥǸ￴
ʶһôຢӵѧϰʽǲŽӢŽòã
Щǵɺѧʮ˶еˡ
ʵҲǴӼǿʼſʼŬģѧڣȫУĵʮ趼˵źѧˣʵǣǸźѧˡ
ȫꣿ
ûȫ꣬ǵİһȺĺӣѾѳе֪ʶѧĲˣӦڽϸһ˰ɣҲҿЩǲ˸ôҪȻûĵطˣǸ֪ǵѧϰ
ô˵ȫΧϷ˵ѧ
ʵȥʱڵһļ̫е֪ʶ
һʱ䣿
ԣһʱ䣡
ţҵż񣬲Уҵȥǡ
Ҳȥ
ҲҪȥ
ǲˣӦѾ¿ˡ
ȺѧǾˣҪȥЩСǡȫ꣬
ڶЩǵԺĲһȺĺӣȻҲǸ֪ʶΪʲôأ
ΪʲôǻᶮΪʲôôţ
ǵĸĸʲôӵģ
֪ܼܲǵĸĸ
ȺôǲǵĸĸҲô
ܿǾͼʶˡ
Ϊϴ½ѩܾ̾ҽλɣǸһﾹȻ˺ܶ˽뵽˹Ż½ѩ̾ʹڹѧԺҲȥˣԲҲãζҲãûҵ½ѩ̵Ӱ
ڵζʵСķڹţɣ½ѩһģܵķӦСķӦ죿黹Сˡ
ЩѰҲ½ѩ̵Ӱֺ죬ֺռˣ
Ȼ˵ֺ첻֣λȫ˷ˣȻ󱻶˾ֵſڣټЩȫаֱӱˡ
ڴʳĹֺ飬Ϊʶֺ죬ҲܶǱ߶֪һЩ飬Թֺ췽飬ѡ
Ͼɣǲ˺һˣֺĻЩӷǸץοЩǳ½ѩġ
ҲΪ飬½ѩҽعˣֻعھϵͳھ֪½ѩ̵Ժ󣬵Ͼһȵ绰½ѩ
ǰһץﷸİץĹУһǹڻڻԵУҽԺûа취
˺ͬǶԵǵõ½ѩ̵ҽʱҲ鵽½ѩڹӶµϢ
ʵ˵ϵڶҪһǧġ
Ҫһǧ򰡣
ǰǷϵڶ
ô죬ڴһ׵ģһǧĻѡȻ˵СǹˣôģӦǲġ
УСþȣֻôһӣҲþȣҪҽܲȸһ򣿡ҲֻˣϾǺôһҵģһطģҲ֪ܲչһ¶Ƿڸ
˵˵˵ܶӳҽĹϵͦõġ
ãȥ
˵һҲãһǧҲãֻǵСվǮ⣬ǴҿһաСսҲѾʼǮˡ
Ϊ½ѩһֱйڵģǮ˲ų֣Щ˰ܶӳ½ѩˣɲȳһʣµǮǴҴһա
ܶӳ½ѩ̴绰ʱ򣬿Ǻڴģҽҵλսе⣬ʱ䲻̫Ҳ˵ˣʱǸһǧ򣬵ǿԤһʣµԺٴգô
½ѩĺܶ࣬ʵ˵ѸǸƶԣԺܻźܶ⣬룬ܶӳǣǸһҽˣֻһ
ܶӳʱˣû뵽ҽôӣǺҽԺôģԺܶҪһԱˡ


586 ص51

ܶӳСļ˺ŵʱȥģĻ¾Сĸĸ˺ǸжˣǿǴˣҽƵʱõĵҩÿһŶڰϵģŻϹٰƷѡ
½ѩϾֱȥҽԺˣСڻڸΣȫ˹ӣϵ˶ûкãϾ˻ԵУĻҲˣҪָˣҲô׵ˡ
Լʱҹ½ѩ̲̫ϲڳֵĻ¸ƣĻҽԺܱ֤ټСĲʺƶԼϡ
½ѩ̹ʱֺһģ˵ʵֺѾ½ѩ̸βˣ˴ɵ¼еˬˡ
ϱظƣȻһֱôˬˣ
Ƿ޶˵ʱЩȴڲſڵһ۾ȷ½ѩ̵ݡ
Ưеðеʳ˼̻ӣ
ǻ˲ģҽе̫˰ɣ˵Сãõĸ鲢ôõģ˽ǽˣҲ뿴СѣϾֻҪСˣôļֻ̳ʣһˡ
죡İְҲССֱӺһ䣬˵ʵСѾԼŮʧ͸ˡ
춯һ¶û˵ϾС䵽ΪֹûнأǼһ;ôһö磬ôܷǼֻʣ°ְһˣҲģøǱ۶ˡ
λõ˼еԾˣҪ֪ԾҲôһŮðְֵһжģǰְһ˵ˣĴ붼øġ
еˬˣְֵĲƲƾʲôҪø磿˵ˣøǼҸв𣿿ھ֪ˣ˵һóˣڴһǧء
øļǮǼҵǮøģΪʲôøǮͲģ
ø֪֮˵Ĵ붼øģȫΪʱ⣬ʽСİְְġ
˵ø뵱Сҵĺӣ̳мһУøڳ¶ˣΪԼлˡ
û뵽ǾȻһλҽеǺˣʲôƨҽȻ赲Լķ֮·˵Сˣʵžأ
С˼½ѩѾǶԷǩͬˣڼ䣬κ˴ʲôģ˵
ұǩֺͬˣţ½ѩ̿Ǻܷĵġ
ǩ˺ͬ½ѩ̴ߵʱ򣬱λøˡ
βô죿õ½ѩ̵ǰʵ
ҵֵûβʶ½ѩ΢۾
УҲ㺦˸硣õ½ѩ̵ĸǰǲÿ
ҿ˼ɣ½ѩһ۾Ϳ͸Ů˼
½ѩôһ˵СĸĸʱŮ˵ССһֱλԣĸĸ֪λõ˼½ѩ˵仰ʱˡ
ϾλҽıѾǶˣܶӳţλҽԺСԺܻߣ˵СĸĸѾǹˣʣµʱҪһӵķҲˡ
СϾͰԼŮһ߶һŰߵˣС־͸ҹңȥɣ
С仰ʱ򣬶ʱˣ֪Ǳְһ߳ȥģ費ظڹƻǺܵ谮ģû뵽ڰְ־ȻҲˡ
ְ֣㲻ô
СôѾԵˣȥɣСˣЩǲģС̫ʡˣȻƵСͷϣô
֣㲻ôҿΨһŮ
ʱ½ѩѾ˲ֺվſڿʼˡ
СĿеؿС򣬡㵽˭Ůȥɣ
ְ֣ʲô˼Сеˡ
Ȼûף˶ˣЩ˲СϧˣǿǶ֪СŮжôس谮û뵽ȻСĺӡ
СվǶеôˣʵ˰ְֵ˼ĲǰְֵŮô˭ŮأΪʲôû
СĴҿʱע⵽վڲſڵֺ죬ղһֱƵʱ򣬸ûע⵽ֺĴڣע⵽ˣôô˧أֱԼĿеҪ˧Ϻö࣬ô죿еˣĸо
ڵСѾû˼ֻһ˼Ķֺ쿴ǵֺ춼Ϲ۾ˡ
ôЩŮôֺ֣ԼʩһСҲˡ


587 ص52

СҲ˿ˣƫƫСûпǸոֳǸӣҲΪСΪС塣
Сĸеˣ˼ԼҶӵģܲ˼ҽ˱ǼôһûгϢĶɧ˰ɣ
СĸߵСĸǰСȻȥɣ뿪߶ܳɰɣ뿪ģܲ¶ôûϢ˰ɣ
СʱͻȻԲ۾ĸôһҪС类κأ
Сĸױˣո˭Ķӳ¶أô˵ĻͲأ
СȥɣССеԸձκãͱˡСĸ˵⻰ʱ򣬿ǺܹעСı飬Լ˵ӱʱСıˡ
Сĸ׵¾ˣߣϽߣŶˡ
ĸôˣС⻰ˣŭŴĸ
ղʲôӣԼ֪𣿡Сĸָָſڵֺ죬λҽϹҪ𣿡
СŴͣǸŮ˵Ϲ
СеԼĶˣƾʲôƾʲôôõǸŮ˵ˣӦ˲Ŷԡ
Уҿˣ飬Ҫڱûע⵽ʱֺСˣС˵Ļôһʧķĸоˡ
ǵʧķ˰ɣСĸ⻰±ĺһ
СʱС壬ְ֣㲻ǮǸŮ뿪ˣҿˣֻ޸˭Ҳޡ
Се˼ˣԼŮȻôȻǲûʲôѪԵϵСԼûп
С岢ףΪԲôŵ̬ȣԼӦģȻˣҲΪָֺ֣оŴˡ
СȻؼңСˣ˵ʵôһŮѾӦˣ붪е᲻ãϾԼģŵĻӦˣӣӦˡ
ְ֣㲻С㲻ССˣΪʲôֳӣСڻίϣᶼˡ
СϽؼңҪȻҾ뿪СʵѾͨˣŮӦԼˡ
֣㲻۰ˣԲԣϲҾҪ޸˭ҲޡСֱϿ
СҲˣֱӸǰ޴һ绰ҽԺŮ
ǰ޲û˵ʲô˵Ͼӡ
С˳ˣСڵĻʿˣʲôǸΣڶҹˣڸ
ûûʲôʱСһֱͬӰСĺ һ¶˹ȥ
С򱻷ŵԱ߶ϡ
ŵʮӵӣСĸˣŮ˴ĺǰҹˣҲûһǱļ
ʲô飿Сĸ׿Լǰ
Ů߰ɣСʾС
ⲻŮ𣿡Сĸʵ
㻹ڼƭѾӼˡ
㡤
ǰҾѾ֪ˣұΪԼĿܣûа취ܡС忴񣬡ҰôҲǶԵˣϣĸŮԺҪٽ뵽ҵС
ʱСͬѾСˡ
С򿴵Լĸף۶ʱˣ裬޵ˡ
ԼŮˣʵһֱŮˣӦûȶġ
裬ǸˡСָֺ졣
ֺ죬Ŀĸ￴ŮһԽԽԼŮ۹á
ãޣǾ׼ױúõļˡǲǮڵҲǺǮġ
Ա߶еĿɿڴˣĸŮʧķ˶԰ɣ
ǲ˰ɣŮһ˰ɣС̲סˣǰôûзǰӵأ
壬ôŮ˶ˣˣֱӵС塣
ŮޣҲÿԸⲻԸɣСû˵
ôͲԸˣŮôƯôǮƾʲô⣡
ĸŮȫǵʧķˡСĸе˵
ҿĸŮǵʧķ裬۲ΪشΧתġСĸ̲סҲ˵һ䡣
СѾСǱ߶ˡ
壬ʲôſңҪҵδŮġ
ĸŮвԷѾˣΪŮж٣ֻԺ֣ܱȵһλҽ𣿡СĿ챻Ѫˡ
ҽΪڿƬ𣿡úЦˡ
Сеˣ񣬴Ů뿪ɣˣֶӻأܵӰ죡
˸Σ֣ȻסССʲôʱ򣬱ֹˣ˵¶ˣֻҪڣǾҵ


588 ص53

ĻСЭˣڲˣҪţǸŮ˳ˣܸûؼ˰ɣ
СԹԵĸˣһ
ΣڣСеˣ½ѩٳһ죬СͳҩʯҽҪ˵ټˣ
½ѩһľȻιһŴ󻹵ڿָĲʱιһԪʱСѾˣ֪ԼǱ˾ˣϾʱ˵ʱ򣬾ֻһ뷨ǾǶԲԼĸĸˣû뵽Լлᱻȡ
ллܵͣ½ѩˣҲ֪ڻָУʣµľǵȴˡ
һСʱʱ䣬СվҲ½ѩ̵֪ˣ˻˰
С֪Լҿǰλҽ
½ѩ̸߳䣬Сļ˺ѾѾΧ½ѩ̲ûиѯʵĻᣬŴԺ˶ܵС䡣
СĸĸᶼֱӼˣС䣡С䣡
С䣡ҵĺӣ
С䣬ˣ
Ҷܼ˼ĸСкʱ½ѩֺ̺ĵ뿪ˡ
Ƕ˱˲ƻȥģҽԺﵽǼأǶֻ¥ǵߵ¥µʱֺ쿴ǸСŮ˺衣
̱Ů̫ģֺĲŮˡ
ǵʲô½ѩֺ֣Ŀбӣ
СֱӵǷ޶˵ǰ
ָ½ѩ̵ɿ֣
ƾʲô½ѩ̿Ů˵˵ʲô
ǸСǱֺ¹ֵģ½ѩܿȴû˶¹֡
δĹŮҵȻȨ뿪
½ѩ̲סˣв𣿿ҪõԳˡܲ˼ҵϹøҹ
üͷֻҪǮʲô첻СӣǼҿкüڵʲֻҪԹԵĸŮ˻飬ȻȢҵŮԺٷܶܶꡣ
ҪֺʵŮˣŮ̫뵱Ȼˡ
ʲô㾹ȻҾܾң֪˭ôʶĻһʧҵġ
Ŷҵڴˡֺ챻ˣȻ˸вôһˣǲ֪ν
ʶôȢŮٷܶܶġ
˵˲ҪôһŮˣȢ˻ԼԲ·ȥֺ⼤С
С仰ʱ򣬶ʱеˣҲһҲǸŮǳŮˣǳŮˣұƯҳñƯ
СеʱһԱ߶·ĵ˵һ䣬ƭأ
е}ˣ½ѩҲɵؿһۣһλˣҩһǶͯԵҩǼĺˡ
˵ʲôСǸ˾ܹȥˣǴ㹥Ǹˡ
ֻŅ̀һţͰСߵˣżﺢҩһ١
˵ͳȥˣǾʱСǼҵĺȥɣ
һ⻰ʱˣŮ˾ȻǼҵĺӣԲܾôˡ
˻عֱӳСȥˣ½ֱӴСԴˣȴ½ѩ̸ˡ
Ͻȥӷҩ¶ȽҪûбҪΪһΣ
Ů仰˵ĶԣûбҪΪһΡ
ʱ½ѩ̵ݸһƿԵƿһöҩֻҪһܾȻ½ѩ˵ֱӰѴƿ˵
ϾΪ˵һ仰ŵһЩʱģ࿴ǸӦѾˣҲֻд󻹵ܾˡ
˷ٵ뿪ˣûа½ѩ̵Ļ¶
ǵص˼˼Ŀ
ôˣôˣҩѾûˣϽӳϣе˵
Ǽһֱڿޣû˽ӦĻʱӵǲ԰׵ģǲˡ
ӡӡû¶¶ģǸϽȥҽԺ˼е˵
Χڴ߶˶ʵĿˣѾˣҲȲˡ
ʵԺѾҵ˵һƿҩӳԹˣһЧûС
ʵӵಡ͵õ֪ͨˣΪӵԵʣܶʵҽ˵ˣֻǵѡ
ʱͻȻ½ѩ̵ĻԵƿһöҩֻҪһܾȻ
˳嵽˺ӵĸǰŰѴƿĵҩ˳ȻΡΡİѵҩ͵˺ӵ
ΪӲʣιˮǺܿˣǵҩڼιˮġ
һ˿ľٶеɵˣǲ֪ιӳʲôƫƫӺˡ


589 ص54

ϹڸʲôʻǺӵĸףӰҩˣ԰ɣǺǲǻţš
ӵĸ׻ûϹĴ𰸣־ѾˣһԤУĺӲˡ
ղ·һŮһŵҩ˵ֻҪһ˾ܾȻҾӦԣǵţţˡ˼˵ţĶӵʱ򣬾ѾеˣǻˣҺҽ˵˶ãֵڡ
Ķã죬ǿŵҩŵһŨҩ㣬öӿ϶Եþȵģ뵽ҩ㣬̲סһ¶ˮ
ԣԣó¶㵤ҩ˵ŮŮȺӵġӵ۽ضԼӣԼӵɫÿһղôˡ
ԣˣȥҽԺҩʱһ˵ҽˡҵʱΪ˵Ц˵ǸŮ˵ĻôǼҵĺǲоˣ˷϶ӣǿŵҩ϶ҽģʱΪԼ˵һ仰
еԼˣԼĻҲûлõöҩĲ𣿱ϾҽԵ޹ʵԼڨɣ
ҽҽҺ˵ͬ˵ǹӶһҽһۣʲôΡŮ˵ʱһ飬ǾȥģǺǸͬ¸Ϊһ飬ҽĺԷˡ
𣿡˲֪飬֪ĻҲȥµˣϾϣԼĶӻţȻһ٣ҲͲ
һ˳ڴĿźӣȻʱƣǷֺӵؿȻҳһ¶ٶŻԼҵĺӡ
Ȼ󽥽ĺӵúҪ֪ΪಡɫһֱõģھȻúˣӵĲǲȫˣ
ӵˣôǼҵţţ˽ĺˣ̫̫ӵģಡҲһ
ӣҲָо
ϹŮˣǼҵĺԺӦǽˡŮ˵־ͻںӵ棬ĸǿǽӲŻеģΪԹ
˰СʱʱСһﾹȻֱӷ̣үүְ֣裬Һö
̫̫Ů˸Ͻվԣ̸ţţȥ
ţţԣȸõС档
û¶˰ɣүеţʵǰڿĲˡ
죬ҴȥҽԺһ顣
УǱȥȥǼҽԺүӱоˡ
ţİɣ֣ҲȥǶġ˾ȫӹҽȥõҽԺúüһ¶ʵĺӦȫûˡ
һ˵ڶĴţţȥһҽԺˣȻǼţţһܽĺӣһëûˡ
һ¶һ˸ȥԭҽԺˣһ˵ڶֱӰˡ
ϾǼԭĺӣȻͻȻĽĺӣûа취ͣҲͣϾţţĻԵ
һ˾ԵӦй¶ġ
һѡ˶ܣ½ѩ̣һҹȥԺ󣬾¶ϾԼܲܽ⣬ô⣬Ͳ¶ˡ
ѧУȺѧҲܵ˴ڵİ༶ȻԸ˴ǡ
ǵһۿôһȺƯСʱǱ޵ˡ
찡ôһȺƯޣ
̫ɰˣ
ҸоԼˣ
ȣȣ̫ϲˡ
СɰһȺСɰòã
԰СɰҲ
˷ܵĶŴǣеˡ
ѧУɣӦѧɣô尢̵ĸо
ʱλ֪ѧ˵ǾҪˡ
أ
ǣ¶һüǸ˵ֵˡ
дֵһŮŴ󱦵ӣеҡ㣬㡤ϾǸĵһǻûûмأ
ڿˣǿˣӰ쵽ҵѧϰȻڻûпѧڰ༶ǰأЩ˵ѡأ
˵ĶûôãԿ϶Ӱģ
ǲ𣿡һСðŹ⿴ǣôһŵĸо
ԣǵĽңǵģǵǱ߶߲ͣ½½ֱȥȻǰ˰Ƴ˽ҡ
ȽҵŹԺվѧˡ
ǱһСƳˣ
û
ľôô󣿡λǱˣվ棬еûӦ


590 ص55

԰һȺˣֱӾƶǣ
ղűˣѵûио𣿡
Ҿӵһǿ
ǰҲôһָо
Ǿе˼ˣЩѧϰֺãǿǵôģǵǶôţ
ôڳɼô£ôã
ԤˣҸϽǵĽȥˡ
ͻȻеĽˣڸûʦǡ
ɣûʦǣܱ֤Լ𣿡
ҲУ
ҲУ
еԼˣһĺӶ磡
Ҳǣ̫ԼˣȻȲһĺӣеܴˡ
ŬҲ߿ʱٿɼ£
һָо߿ʱǰ˸ܻռѧУǰ
⻰ˣϾЩӲѧ˶þôõĳɼٸһʱ䣬Ǹػῼְɣ
һܵˣص˽ԺǿʼŬرѧϰ⵹ð˾ˣȺôˣǸղųȥʲôˣ̼ܵˣƽҲûмôŬ
Ͼʦûйƽ£ҲĻ찡ЩʲôģôˣһǶ鿴ѧϰΪʲô˾ܵʲôصĴ
ӣǵôˣоһܵ˴һӵ̲ͬסʻˣҪ֪Щ˿ȫǰ༶ĺѧ
ӿͬǽȥˡ
أȫУһôͬˡ
޵пɰ
ɰС˰ɣ
ԣ
Уѧ㾹ȻСݣܲһСŰɣ֪ͬЩСš
ε۹⿴˵Ķԣ
Сţ޵пɰݣǻʮɣܴͬˣһôС
һ룡
ʲôһ룿
ʮһ룡
ʲôͬˣȫע⡣
ıһ¶ͬϷŵֻȻȫУһ⻹ǻͬƵҧס飬⻹ò˻ˣЩѧѾһļˣھȻôŵĶͯǱƴû
üҳ֪ǲǵñƷ衣
Ƕܵˣ´οһ̫ܿˣ̫ˣҸо´ǰĵһδضܽȫУǰ塣ӳһе̫ˡ
찡찢ҵŬˣ¶Ұ֪ˣҲñ߶
ҹѾ֪ˡеź˵
֪ˣͬӡ
УǸӣǸȫŶͯа˸Ǹ߿ҹһ첻ֹ˸ʮˣȫѧе֪ʶѾѧĲˣ԰ǵĽȣǹһ춼μӸ߿
ԡ
ǸϽŬɣǧ˵һ죬һҹܵĴ󡣡
ʵûЩˣλѾһμӸ߿ѹɽˡ
Ͱɣ
ǶҲ˵ˣʼ飬Χ̸ѧҲʼĬĬĿˡ
һμӸ߿ѵѹͲ𣿵ʱǸɰ޵еСȫУһǵö󰡣
Ͽˣʦ߽˽ңƽ£ﶼֵģʦˣҲδܰȥǽѧǶǳԴҩһһġ
ѧʦеѧдŸѧʽ
ʦû׼ΣŽһȦѧǺͻȻ֪ѧϰˣʦʱðοˣһ͸߿ˣ֪ѧϰˣӦÿԿһķɣ
ѧΣʦϻذ칫ҸʦǽƵʦеˣǻûзأôͱأ
һ죬Ƶʦڹ۲һı仯֪ѧϰˣϿҲˣ˵˶ûУǶŬţʽıʽʵıʣедĸ߿⡣
μˣϰεʱİѰ೤е˰칫ңԭ˵ҵı仯
೤ȥСŵ˵һ¶ʦǶԼķֵ˶ˣϾСſȫУһҶеġ
Ŷû뵽ѧУЩСžȻãԸУһ¶Щÿһʱȥܴ̼
߿԰ѧȥСŵİ飬ϾǲŻ֪Ĳࡣ
೤û뵽ʵ˵Ժܴ黹ں档
һİϾȥУˣѰһı仯˵һ¶У۾ϱˡ
ãЩСȫǺģҲЩͨѧһ¶ʲôӢĽУˣһ̼ǲѧУĸ߿ʷ¸߶ȣ


591 ص56

󱦷еðˣΪÿڿζиѧǵİѧϰ
Щѧܵʲô棬ֻǹۿûзʲôҲûзʲôʡ
ЩѧֻĬĬڰ༶棬ȻĦȺǵѧϰڻѧʱ԰ֻа˸ӣǿġ
ڰ︨ʦÿҲֻһλʦÿڿֻڰʮӣȻ뿪ˡ
ЩѧҪǵ˿ЩŶͯôѧϰģԽϸԽܴ
¿εʱЩѧеܲˣǷûУѧѧĿγ̡
ҿ꺭Ļˣֱ͸ʦ֮һ
½̵Ķ͸һҲΪӥҪˡ
찡ܴˣҿǸСһﾹȻǶ
һҲûѧϰʲô
ѧϰʱѧϰȺÿ찡
ǸؽǼʦǰûû뵽ҽˡ
˵ҲǣǼʦоôѣǾؽԺҾúü򵥰Ȼô롣
Ҷһֱǰˡ
ǲܵġ
û뵽һһȺСӶȲ
УǶţʲôǱȣ
ǰʲôǱȣҸûбȵǵĶ
ˣ˵𻭻ͻȻһ飬ǰʱѧУſڵչ￪չ͵չ˵ƷȫѧУѧƷһļ۸øߣͻȻָоǵƷɣ
찡ͻȻúпܣҪܷˡ
Ҳһ
ͻȻǲŬһѣǰ׻ˡ
İ׻ˡ
ô죿ŬܸоˣǾͺˣҸоǵĽŲҲԳΪš
仰˵ˣ
ѧָоȥǰ࣬һѧϰѧôΪģľŬѧϰеˣǻǾʼŬˡ
ǿ쵽ѧʱ򣬼иѧȥǰˡ
˼ļѧҶʼŬѧϰˣЩѧĵ¿ʱ䣬Ųܵ󱦵Ľȥʴ󱦣ȻˣҲǰʵģÿѧһɿȥ
󱦵ҲûǣЩ⣬͸˽
ӣһε˿쿪ѧӣѧУһ׿ԣһε˵ǱϴοԻѣǴ󱦾ȻһֵĳɼģʦҲҲ۷ֵɣֻܸ֡
Ǽĳɼȫȥˣǰ˸ȫУǰʮΧڣиһѧм䡣
ڶĶͬѧ󱦲Ƕʮ֣ڵǸһһͬѧŮͬѧڽĲʮ֡
һοԣѧɼ˲٣ƽֶʮҡ
ǸʦҲãѧУ쵼Ҳãһ˷ܵؿЩɼ̫ˣôѵ⣬ǵƽ־Ȼʮ֣ǶŬˡ
ǼѧһЩ˲ƫƫʦûа취Ϊ⼸ѧǼȨƵģǿ֣Ҳѧǰ;
ԶЩѧҲֻܷš
ѧˣѧعѧУǰѧҲȫصѧУ
һ¶ѧ뵽ǰ⿪ʼе˼ˣϾʮСء
ͬѧʵ̲סˣܽȥҴˣȻʵЩСǶæµ˭Ҳûע⵽
Ǻָֻ˼ڵ״̬ÿ˿Ҵ⣬Ȼɿ
ڼѾѸָɿˣڵɿǱ˰Сѡ
󱦵ڸԽԽߣҲǼѧĲ
ǲѧУҫ۵ǲŶԣôһС
Ȩƣе˸ðͽǲŶԣôȫʳȥͽǸСˡ
ǺܲͬѧǸ߹ӵܣмǾӵܣʣµļλȫǸҵĺӡ
ЩƽǸ߸ϵϰˣһڵʱ䣬ȻǴ˳ôܵˣ
ǺЩѧ֯ǴҴǵ鷳
ܿ죬Ǳ㷢˸СȻסڼԺǴȥԺ·ϣϾƫƧĵطǡ
ѧˣ󱦴ֵܽǻؼңߵ·ϣǱȺǸΧˡ
󱦿ǾúЦǺ˼ôСĺӣ
ʲô˼ģ˵һСţӺˣֻҪͻΧȦǾͷǻؼңΣ
Ҳأע⵽ˣԼѾ¥ˡ
ڵҴҵĴܴùһȺˣһкЦ
Ϊʲôǣûǹǰɣ
ûǹǣѧУǵķͷ
̲סüˣǴûκ˵ķͷ


592 ص57

ߣǵķͷǲŸǸĿˣƫƫȺСǿɶ񣡡һ˺Ƶ˵ݺݵصЩСһһ飬ǾȺСһòƸ
ϴǺ㣡Ա߶һСսȭͷҪ˵ְɣƫƫȺС̫Сˣе˼֣Ͼ־е۸Сˡ
ǲ֣ô죿
뵽ߵ˴󱦵ĸǰס󱦵죬Լһ֣;ͷеΣȻźһ
СǸϽס
ϴϴû¶ɣ
ϴ󣡡
£ҿϴҰǾҽҲ΢˵˰ѷϴȻϴͷĿѣ̲ס˵ϴӳˣ
ʱϴоû¶ˣվĲԼ¶ϾԼÿ춼壬ÿ糿׵ġ
֣ܣſңû¶
ϴղˣ֣еСƣʱһֱעЩСһЩСһﲻ򵥣ϴμпܻڡ
ϴаٴ˴󱦣û߹ȥʲôסֱһӳŴ˹ǿɲɵһϽ㵽һ߶
ֻžһϴֱһеء
ϴ󣡡
ϴ󣡡С־һβûܼʱ
Сְ˽ŵİǷϴȫӻѪˡ
ʱ½ѩѾߵĸ˵ԼЩӣֻܲ¶ǻܣǱ¶ȽϺãǰĳء
½ѩע⵽ˣǸϴ󼸴ˤǼҴþɵġ
ôͻȻһǼҴ۸˵ĸоأ
Ȼ˵Щѧһ˸ģǼҵЩСһɶͨˣȫܣⲻ۸
ǺǣĺܱǸһĲ֪Լڸôܻӭллǵѣϣǻȥ߸ЩѧҲ̫ϲ˴ţϾǲǸѧЦеؿˤ˼εǸϴѾԼͶڸûг
ԼѾˣ¶ԼˣҲ˼ҪȻվˡ
ǡϴԼıӺʹûྵҪȻĻ˵ʱ©ˡ
ôˣǱͲǸѧǿǾӢŰѧߣ屦꺭ǰЩһһ˾ܽˣƫƫ˵ܱܲ¶ҪȻǻᱻ͵оƤо
뵽屦;һ񺮣˼ҳôƯŲҪƤǾԾԲʹõġ
ЩѧһӣΪȺСȷǸѧƫƫҲҪμӸ߿ǾӢŰѧҪǸЩһǶܳǣÿ춼ȥ⡣
ǻȥߴ˵ЩС˵ˣǴǣ
仰˵ڣǾԻΪ˵ĹС
ѾǱ˹עעСˡ
³˳ϴ·ϴҪˣЩСһ￴ҲרŵģǺܰѧϰ
֣ܰһۣô֪Ǻܰѧϰģ
㿴õĶҿǸϴ˵СһﾹȻŵһԭ顣òãʵеܴˣȻĳɼ̫ãԼӢĺܰģǶԱһǰСܴˡ
ϴҲܾôˣûнѵȺСأԼˤˣԼе׷ʲô¶
У鲻ܾôˡϴԼɾˣѱҲֽȻ˴󱦣ǸأԲԣ
һ¶üûң
ԺѧУҵ͵һ֪𣿡
ʲôʱߵ
ûиߵ𣿡
ϴûиߵȫǸѧμ⡣Ա߶ţ֪ΪʲôһָоôŵСһ϶дã
ʲôأʱû뵽
£㵽ı߶ģС˿˳ˡ
Уֻ˵ʵЩСûгڴǰ𣿡һ¶ü
һҲǣȺСǰǾͲڳˡ
ǰһˣֵܲˣŻЩСģϴȴˤΣȻвûвɣԼҪߣôܳɣ
ôƲƲ죬˵еα⣬㵹ϰȴһֱں棬ñ˵ǹʹأ
Ԫôǰ߰ϴˤˣǱֵĺûˡ֣Ա߶˵Ԫ˵һ䣬ľһԶֻȺĺڡ


593 ص58

ԪҪȥǸץǸú𣡡˻Ԫ
Ԫ˸˳ȥվԪŴ˹
㣬԰ɣԪĿ˴󱦡
ƲƲ죬ڿҪôԸһʱע⵽һλʦóżԺ߶ˣʦòѾע⵽߶ĶҿǴʲô¶ˡ
Դ󱦾ˣξͱԪļһˣץץԼ
Ԫվ˴󱦵ĸǰֱŴ죬ȻѴ
ôһ֣ǼˣǴ㶯ֵʱ򣬷˴󱦸ǵƣǱ㲻ǰˣȴ
ſҴ磡
۸Сˣ
ɱɱ
ۡ屦ϷֱӴ
ʦͳ˹ô¶ſǺӣǴʲôôˣ׼Ҫ۸С𣿡ʦһǸЩĺӣǾȻ۸ŰЩǣŭˣָԪֶòˡ
ʦ
ʦȾҸ磡
ʦҸ翼˵һǶ鰡λʦˣϾ͹Ļˡ
֣Ǽֱ̫ˣǼҳҪǼҳ̸̸⵽ʲôʦߵ˵
Ҫ֪еʦѧϰõĺӣλʦҲŴǵģϾ̫ˣôСͶ¶ʦǶеˡ
Ҫ˵ЩѧȻƤʦʱǻеµģʱѾվһ߶ԪҲѾŴ󱦵ֻ֣ˣΪʲôϴղŶֵʱ򣬾û˷֣ôԼһ־ͱ˷أ
Ԫ֪ǸڵĴƳ飬߶һָɣϾܵʦλʦǻһȺӻԼ
ʱϴе˵ֲǵİΣûȨǵļҳ
ûҲǵοʦ
ȺһҵɣǿʼײλʦˣǵĻλʦˡ
ûҵȷǵοʦҲǵİΣǽ̵εšʦЦ˵ôˣȨ
ϴһȶеˣµľǽ̵ˣΪ̵δסˣǻᱻһٵģҪ֪ǿҪڵϼǹġ
ʱ˵ʦǴûҪ˵ֻ밲ѧϰֻ꿼ѧڲ֪ΪʲôЩǵ鷳Ǵ˷ʱ䣬Ҫ֪ʱҪøʱɸ顣ǻؼҳ극Ҫѧϰأʱ䵢ˡ
ûأÿ¶ҪһҪһƷһк֪ܶʶҪȥѧģûʱЩ˷ѡеӵĿЩǡ
ߣһȺ˷ˣ屦Ҳװˣ˵ôһ䡣
ʱλʦϴǣǵĻʲô룿
ֲϿΣʲô룿Ԫе˵
㣬㣬ʲô֣ҷȺĴĻʦָԪ˵
Ԫһ֣ʱˣҲţֵȻģֻϧ©˴ǣֻһС޵Ԫ󣡡
ԪҼˡʦһһֱ֪ǼǰûЩӵʱǼѧУͦܳͷģǳķͷܸЩǱ𣿡
ֻ֪ЩμӸֻ֪ѧϰãԳɼãҲΪѧϰúܸѧĻӭǱ֪𣿡
ҿǲ֪Ҳ˵˷ǵʱ䣬ǾòΪȻҾ̫˷ǵʱˣǿŶͯÿ¶һµĿγ̣ҲãǵҲã߼ʲôģǽѧϰһ£ѾǴʦˣԼ룬ǵʱѧϰһѧʲô̶ȣ
ʦȰȰǣǿԼٿЩӣǿϴĶٿЩϴıȺԴʱ䣬Ĳѧ֪ʶǱȱȡ
ҲҴǣѧʲôܱǿġλʦԴǿǺƳģʵݲһŶͯˣǿϧ鶼ˣӵӰӶûп
ʱ¿ŴǵĿеˣʦ˼ÿ¶Ҫѧϰһ¿γ̣ÿһ¾ܳΪʦ
ûԼҲȥѧУչңĶǵƷҼ۸񻹺ܸߡʦ˸£۲һˣ¿ֻӡ


594 ص59

ԭҪ֪¿Ǿ˼ҵĺӣϲҲϲⷽоԼСˣذְ˵ûԶϾоʲôģҪĿɲӵǳѧϰ
Ҫѧĸƹŵľо飬ĸΪһֱûʲôƵģȺСһѧˣǲǿԴ£˵ܴܲı
ò˵µѾˣȺӶһĴˡ
߰ɣ¶ôˣϾҲЩ ġ뵽ֱӿȰ˵ϾؼҸ̸̸
о֪ʶ쳵ǲɵģҪȽҪ˲ţǰЩСһû׼Ըı״
Ͼʦڣһǽ̵εţڲռʲôˣҲܿЩˡ
ʦ˸£ԸµǱʾͬʶԼĴһĸЩǵǸһξĹˡ
ʦĻµ۾ˣվ˴ǵĸǰͬѧԲǴˣǲΪʾǣϣԭ£
󱦿ŸǸģϾ͵ͷãԭˡ
µǸмҳҲǸֻʣϴԪ
ʦǶˣôǴмҳǸ ඣ
ʱ֣ܰϴ˹ϴ󣬸ϽǸɣҪȻֻġ
ϴȻͷְֵĹӣվǵĸǰǸʵҲеŤΪЩֻѧϰãû뵽Щӵѧϰôǿеܵĸо
ԪҲͷˣֻʣһͷа
ʦĿ뿪ˣȻЦеǵԴǼСһϽؼҳԷɣҪȻ˸õȼˡ
ллʦǹĸʦһ
ʦ¶΢ЦЩ̫ɰˣҲкӾͺˡ
ʱ½ѩ˹ʦã
λʦأ½ѩô֪ģѧУʦûһ֪ġ
ãǣʦɻؿ½ѩ̡
ʦǵ裬ղллˣ½ѩ̳ʦһ
ãӦġʦе˼ˣⱾ顣
½ѩʱסʦֱ֣Ӹˣʦɫеÿҽʦɣ
ʱŴǵȻȥɣҸʦġڰӵˣԸʵԸ
ҵ𣿡ʦеɻ
ʦСӵʱǲǻۣЩ䣿
ʦԲ۾ⶼܿ
ʦҪһӰɣ½ѩ̵ĻǴʦķһ
ʦ̾һˣĴߵüǺӾûУȻϹô⣬ȥżǱ߶Ҫˡ
ʦ𼱣ӻеġ½ѩʱóһŵҩʵССβ޸ϵĺܶ⡣
ʦŵҩ˰ɣ½ѩ̰ѵҩݸʦʦҲ֪ôˣǾ½ѩ̿ţ½ѩõҩֱӷǿŵҩ
ҩ㣬ڼҪǣԼůģǰйĸо
еʹĶӣҲر
лл㣡ʦ֪ǰ˿϶ͨˣҪȻôóҩ
ʦ˺ǣҶл⣡½ѩЦЦȻһؼҿǳԷȥˣףʦ³ɣʦֻҪŬܿԸġ
½ѩ̵ĻʦʱܿԸ
ʱѾߵʳҪ緹ʱ̲סʼѯˣ£ôͻȻ˵ˣ
԰Ҳ֣ϴʾ֣Լһ𳤴ģʵ˵ϴ󣬵Ǹʵһֱġ
ʱЦе˵Ҳ֪Ұְִµʲôоɣû׼ЩСһܰæأ
ôܣ£㲻˰ɣ
µǳ鴤ôûղλʦĻÿ¶ҪѧһµļܣȻʱ̣ѧϰһȴܳΪʦǾһʲô
ʲô
԰ʲôѧϰǿôһ𣿡
ߣһˣдʦ˽һ£ҲԳɴʦġ
Σǲ룿Ǿһ¶ֿ𣿸ǺòãҼǵͬѧ˵ÿܶĽΣһ࣬ʲô
ʲôϴڻеأ
ҵĸ簦ÿڿΣһֻϰ˽ڿξܳΪʦˡ
˵Ц𣿡һĻɡ


595 ص60

Ǿ˵ЦƲƲ죬Լ˽һ¶֪ˡϿε飬ǰоȺСһһĿγ̱۲
һѵı顣
ҡҡͷû˵ЦȺǾţȻǵĴôãΪʲôǰѴõطΪǣǹҵĳʲôȽôǹŻǲԽԽǿˣ
òеҪôѧأ
ҸҰִ绰Ͼ͸ְִ绰ȥˣЩӵְֽһ飬ȻԼ뷨˵˵
ȷôְ߰еɣôôĺӣ
ְ֣㲻ŵĻ˵һ¶ҪȻʷʢ֣ܣΪ֤θ׿ԣЩȫУǰʮڵġ
ְ߰
ְ֣һǧѷĻᣬǽӴһ¶ڲᣬû׼Ժ˻ᰮְҵأҪ֪ǿɶŰ΢оʲô
ò˵µĻĸ׶ˣϾоҪʵѪҺЩŶͯоְҵôԹŻķչ˵û׼һܴĽأ
ְ߰Ͼоĸ쵼һ¶
ԭڸְ߰ʱ򣬴ҶÿЦǵǿЩӵѧϰɹͳɼʱһһ
Щӱ붼ôӣо˷ˡ
̫Сô֪ϲϲһУ
Ȱ˵ȴ˲ϲתط⺢ǵռסˡ
鲻ÿǵ˼Ҳÿ˼Ҽҳ˼ҳͬĻô˵ҳͬĻǿɲǿ˼ҡ
ѾȺӵǵ֮ˡ
Һܿ죬ȥУˣǿǵˣֻҪԼУÿУͻöԷϿΣҪǶԷβշá
УĲԳ̶ȿɼһˡ
߶ܿ죬˵˵ĵڶ죬ǾȥˣѧУѧ֮ʣУҪ̺ѧɶء
û뵽ôһ磬ŶˣһǾˡ
УȻǺģϾ͸У쵼Ӵλ
λǵ˵һ¶ȻУİ칫￴ЩѧУʵ֡
УǰѺǵÿһֶ¼ڰģЩĺӣо˶ۺˣİͲЩȫΪǵԼˡ
̫ˣôԴоġ
УǴӽڵĿγ̡
Уһ¶һоģһǸĽõĿγ̡
λЩ̸Щĺ𣿡
ʲôʵģǿǾţֻҪǸǾһˣŸʺϵĽǰһţڳԺˣǶǲһʧô
ʵУ֪ԼķЧģҲֻͬ⿪ѧĵһѧϰЩγ̡
оĶ˶ʱˡ
ȵǸϿεʱ򣬸̲ס͵͵ģһģоļλ쵼Ǿĵڸڵİ칫ңȻ˵ǰ칫ңʵдģκζǶõ
Ͽοʼʦڽ̨ϸҽ򵥵ǹ֧ǶǺȤģʮӵĽ⣬ȻͿʼ˸ʽĵ⡣
ڵİ칫ǶűӼ¼Щ⣬̫ˣЩǸĽ
̨ϵʦҲ֪ΪʲôЩӵѧϰôǿˡ
Ҫ֪ЩĵⶼѵˣʦܴģȻشͰⷴЩӣȻЩô⣬ϾղŽĿǹ֧ɽṹÿһˡ
ʱվȻܵ˽̨ϣʦڽ̨ϵǰǹǹжһ飬ȻüͷʱһԼٵĶͺá
磬˵о̤峵ϣǸٵĶСһɲԼ棿˵ôһ䡣
С𣿡ѾóôһٵСԪֵоġ
ԼλãϧǲһѣҪȻǲʲôͼʲô
仰۾ˣϾо˼ʮѿǹȻʦָ˴ǣڿθµҵǸǹȻ½ڿοҸʲôӣҵҪġ
һ¶ˣһǹȵ¿ΣѾȲĿʼӹ
е뿪ˣ֪Щǵװǹӹʲôӣ
ǽǵĿβֿˣ øơ
ӲаЩǵоܷǵ


596 ص61

Ҿ㻹ȸ㶨ǵļҳ˵ɣҿУ˵ˣЩǵļҳһˣһǲǴЩ˶ߣ
ǸҲȥУ̸̸룬黹Ҫ̸̸Ͼ֪Щǵļҳôģ
ԣϽУ̸̸ȥɱñ˰ЩӸˡôһȺСţǴԲ֪ǿʲô̶ȣоʲôʲôͻʰɣ
ȥҶߴŸϽȥ̸ǵĻҪ̸̸
Ǹ˳ȥȻһ˿ڵ֪ûܵҾЩ⣬ҺҾһȥԺЩ㹻Ҵɼˡ
ɱҲܵˣһܵһأҿ԰ԼܵдȻͬ͵о
У
ддȥԺܵͬ˿һоû׼ԽʡʱأҾϿΣһҪ
ԣһģоԷŷţЩǱһܡ
ҿʼдܵдͳһԺһ¾ȻصоҪúоһͬĸоĸ
Уȥˣʵ˵ǺڴǵоһڿҪԺȻ˵컹о˽ΣȴǹĿΡ
еȲˣҲżЩСһǵо
ǸУǰ˶ӡ
ôСͣͰоĺЩӿǺܴģǲڣһڣҺǵļҳǲͬġУˣЩôСôЩѧһ굽һоⲻҪĨɱǵĴ
ĺǿɲоԺû׼оɴأУͬ⺢ȥоҲᶨ½ѩҲ϶ͬģǵδǹģûбҪھͰѺһϡ
˶ӣǽһưƫƫܸУһܣУֱӰǵĿͣˣǻܵء
Щǵ뷨̫ˣǸָ˺öоȻ˵ǰҲЩо򣬵һֱ޴֣Ǻǵ뷨̫ˡ
ڶʱ򣬸ִһȺ˸һʦˣλʦǱͧǱͧļ˵еһѾϿΣ˺ܶ⡣
Щýεʦˣ˵ˣ˸࣬Щǵ뷨һܵ
Ƿһ飬ЩǣǼǱͧǶԲʲôĶϤ
˵͵˵ֺ½ѩˣǵݿǽŴ󺣵ģҺųȥԶŪһǱͧЩʵǾǱͧġ
ϬҺܶ⣬ҲڳǱͧʱֵ⡣
ôĺӣΪʲôо칫оԱֿʼˡ
ǲŶ󣿲꣬Ƽ˿϶ҲôľͱŪоȥǿʧȥɰ˻˽ҳǵ˼
ҲǣڰŪȥ˵̫ˡ
ǰ
Щ̫ˣϣܸıǹҵ״
϶ԵģѾɹˣ𣿡
ʲôɹˣ
Ǹղûע⵽һСϿǰһֱڸһ֧ǹҿǹǰ治֪ʲôоǺǿ󡣡
𣿡
ûע⵽
һеˣоǲ˾޴ı
ʹ֣оҪˣھеϧҸУ̸ʱУͬ⺢ڽо˵ӻĨɱǵĴ
У˵Ķԡ
ǰλУ溢롣
ӢŽһǵһμ
ܼҲԺԽԽࡣ
δذɣһе򵥡
ǣҲֺңһγô࣬е򵥣
ȻодչͬʱҲĺôһȺӣԺûŵĺӣǷչҪͣͲǰˣ
Ȼ˵εĻо˵һĻᣬڻδ
ι˵ôǰôСţǵĻŴȥ϶ųˡ
Ŷǵĸĸô㣬ôĺӣ϶Ҳš
뵽ǰһ
ڸһ⣬ǾЩڲ뵽оǿ԰ǵɱԱżṩһЩ뷨ʲôģо˵ҲǺܺúܱ顣


597 ص62

½ѩ̴У֪λ뷨˵ںϿεʱʶ۲ģǵǾԵΣھȻѾ˿ʼǺˣеˡ
½ѩ̷ų˼ܣЩֲܷѧУΧעźǵĶ˳㱣ǡ
ںǵĽҸҲ˼ܣҪǺ̫ˣò
ǰûйע⣬ڸı֪ˣǱǣк˵ǣͿ϶Ҳл˵ǡ
һǱʲôڰ֯½ѩԿ䣬ԼҵĺӾԿо㹻ڰĶΪİȫǿúǱȽϺá
ȻˣǵƷǺܺõģ½ѩĲұ֤ıץˣ᲻ΪȥоһЩֵĶ
ʵ˵½ѩ̻ûϴԭǲûб̫ע⵽ϾУҲЩʦЩƽ˼ȦӶƵˣǵƷǲġ
ڱо֪ˣҪ֪̫ˣЩ˵ļҲ֪ˣһ군ˣ֪ȺӵԽԽˣоһЩڼ
Щƽܹעо飬Ǵ벻ڲֻͨЩоԱļõһЩϢǾ͵õȺǵϢ
ǵȻóȻľʹѧУͨͺȥѧУ۲ȺӢŵ
ڴǵİȫûģսȺÿĩҪսģ½ѩаŽͳÿ϶ܱţҲ½ѩ̷Ժŵġ
ѧһܵĩ·ϣǵĳͱˣֻЩ˺ܴõײַʽѳģϾս·ֻһЩüײ·µء
ڷԺ󣬾ֱӻ㱨½ѩ̣½ѩ̸´˵绰Ϊײĵط¼ҵСׯ԰
ֱ˳ʱЩѾͼˣǿܱţкӱˡ
ʲô¹ʱ˶ʮܣЩһֱӰѺǻһ߶ǵŽĺúõģΪʲôƻǵţ
Щײĵطɽͷ֮ϣǵײΪҲһ
˼ҲԸײǾôײҲûа취˵Ůеƣǲײе̫ˣҲûаųҪȻĻץסһˣȴǱΧһ
ƵǣȺСȻǣס뿪·
ץǣղǸ˻Сأ
԰Сͱˡ
һҪͷǣ
СǷ׷׸״ȻԼҲܽ飬гڵĻеġ
ʱͻưΧȦǾСˣһһֱӰǷŵˡ
ע⵽ˣСߡ
ʱ΢۾ȻЩһ֪СһǵܣôǶˡ
ȫӵȥ³ſǷԸһ䣬ȻСһȥˡ
֪ͨСһǵļҳԼ˺ˣԺҲδܱЩˡ
Ȼ˵СһԼҲģ̫СûǲҪ¶ıȽϺá
´ź뿪Ժ󣬿ǰϵĳЩץסȫ£Ҫ֪ǿԨܻܲͿǵˣ˻ãҲˡ
ܻǲܵģôĵطôܻ˻Ŷˣôܻ
պǾܾ֪ͨսˣϾսܽˣܹҲͼصӣټЩİ˽ԺǵĴͳֿˡ
°½ѩ˵һ¶
½ѩҲôǲǾסĵطе̫ˣȺһ¶ʱǲõˣȺ˴ѧ
ڰȫ⣬ǾˣԼ˽ӣȻˣҲҪǸġ
½ѩͬǵȵѧԺҵطҲ㰲һֻʱĻǻʧˣϾѧԺ󣬺ǿ϶æµģѧĶ̫̫ˣʲôĻ϶
½ѩ̾ЩСһѧĶǿ϶᲻÷ϾǵĴԿɶ˵Ĵԣôܸһˣ
Եʱǿ϶ææܻæؼңæ̸æӣΪЩ˵ܾ˷ʱ䡣
ˣ٣ôһҲġ
˸䲻ǣ֮ܳˣȺмŮ̫ˣʮˣŮӲʮ½ѩ̺Σ֪ͽü
ü½ѩ̶ʺõĺһָһ¶ˡ


598 ص63

Ű¼ķΣԽԽˣЩսĺǣ˸ĸĽͣҲһЩΣգڲǵĸĸҲãǿҲãսǱģʱҲȫǡ
һԺǵγ̺;еγҲѧˣҲŪöо˶Ϊ̾Ķһ¶ǾǲҲˡ
ΪڶµʱĲŶˣҲǽˣռЩҵεԸˡ
ҲˣߵҩӦŵҲˣЩôҲΪ߷һ¶ɣ
ϾֺĺҲУܶӵֺһҲһˣ綼͸ȥˣһֱûлᣬлˡ
˵ǿѹ£Уεİһҵθĳ֣סѹ̹ȻĸˣٶˣоҲ޵ġ
ǺУ͵͵Ĺ۲з֣ҵΣȻࡣ
ҵΣռסһУоĿǣÿֽһ£궼ꡣ
ҸεʦǷˣЩǵرǿоһ¶Ͽεʱھĸٶȣȡһ֮ڽĿҺǲûκӣɹΡ
Լץסţÿ춼ῪһλᣬȻ׼εĸλоԱѧϰһ¶ոϹεЩ˵ľ顣
ò˵ѧϰĶڸЧʵģҲģЩƫƫǴϲĽࡣ
γ̺͵ҩγǱ߶˸ǵĽεԺҲı˽εķʽһ¶ǵĽǸ˴ǵĽࡣ
½ѩ̿źǻ˼Ҳо֪ʶʵеʹģƫƫ˵ˣϲ
ټսЩ·ϳ¶½ѩ̾Լ취ˡ
ѧУĺ滹һɽﻹûп½ѩ̸Уһ¶Ҫռһʱ䡣
УѾ֪ЩǳܣԺǵģȻͬˡ
½ѩֱɳһӿˣȻɽϽ˼¥Щ¥¥㲢̫ߣһƬ򣬶ΧĵҪǿǲܵ顣
Щݵĸֶúܴ½ѩҲסԭķˣֱӴźס˺ɽ
Ȼ뺢Ͽεĵطһξ룬һ·ϿǰȫˣΪֺ·󷨣½ѩɳ˲֪ٵĿޣЩ޵ĸͷСǴ·߶ҲֻΪǳӰˡ
սļҳҲȫ˹ǾסںɽƽᾭѧУϾһʿɶԣ˵ֻǶѧУ·ˡ
һӺǰȫˣҼŽˣѧϰӷˡ
ĵ飬Ȼÿ춼ںѧʱɳЩ̹ǿεоԱȻźӻؼңȻǲռú̫ʱ䣬ѧ·ټϻؼһʱʵҲ㹻һڿεʱˡ
Ըܼ򵥣Ӱ캢ǣǰо;е
½ѩע⵽˺Ƿѧ·ϵʱõĳˣҵԺ󣬾ȻԸôؼңΧԼϲоԱǰվ¥µͤΡ
½ѩǸۺӵˣһô棬ҲԸҲźǵȤ¥½˼յĴͤӣÿͤӰһ̨żŵӣ㺢ĸǶĸͤ
ԴЩͤԺ󣬸˸еҵˣÿ춼ɳоＸоռλá
ʼʱо˶ǵǶˣϾֻоһֱúǵĿʱԺǲӰ졣
ǺܿǷˣûжǣΪǽҵεЩʦǾȻλˡ
Ͼ˭ϲѧ˭ϲԼĵӣǶԼѧһ¶
ͤӳ˴ĿˣŲϿεһЩʦǽΣ˺棬ΪȻһλ顣
ż½ѩҲСһ
߱ˣϿεʱƣΪ˴СһСһｨꡣ
ȻСһĴøĸԼÿʱ䣬ȻÿǸʱ䣬ͻСһһ¶ʲôġ
߸ŪһСһƴװȻջһι״оԱǷǣЩи;
Ȼˣ¶Ҳ½ѩݵԵʣСһʵһֱ׷ŸĽŲģеˣϸһĿγ̣ǻǺϲġ
Ը˻ᣬҲ½ѩݳģϲ˰һӣȻǺġ


599 ص64

ҪǸ˺ܴģ֪ô½ѩ̷
ÿúѧ̫ʱ䣬Ͼ˷ѧʱСһҲԼϲͤѧϰ
ÿСʱԺ󣬾ͻԶ˵ġ
ҺСʱԺؼңǶᱧһȥһ߶оᳳ֣ȻˣСһΪҲᳳ֡
½ѩڹ̫ʡˡ
ʱ䣬µеˣΪֻУִ
½类͵½ѩСǺʡĵģϲ߱ǵϿεСֶһ
СŮ޹û뵽СŮ޾ȻǾϲ
СѾͷ򵥰ֶҪˣôСѾͷǼиСӾͺˣֻϧڲϸУӻҪϼꡣ
µЩоԱǺڽ˹εʱоԱҲźˣ͸߱ǲ󣬶ҶǳƯ֡
½ѩ̲˸ͼûԵĻԻȫûԵĻʲôǰ״
ЩСһǴС飬ǴĲĺӣ̫ˣһм䲻ǿ裬ʺڵоԱǲᣬҪ֪ǰӣǸоģӶǼ˵顣
˼Ժ󣬸ҪǶˡ
ƣҲûа취ϾûԸĻ۲ȻǷʩˣִе˸о̫ˣǲ⣬Ǵӣǻооأ
ҪȻЩоԱԸȥѧУˣû취ˣֻЭˡ
˴ԼҶϣϾŰﻹŮأȻ˵˵Ҳǲܽܵ֡
ԸְֵҪ󣬾Ű⣬Ȼ׽
øþϲǣ»ĸһСŮĹϵǸСŮǺϲеС˧ĸ硣
ʱһֵˣʱѾеˣЩҵʦϲǣ½ѩ¥µͤȻů紺
Щʦʱ䣬Ҳֵ߶Ȼ߱ǵʦԽԽˡ
ҳǣսļСҲ˳Ҳˣһ̥ȫǶӣһ¶ǰ½ѩֻˣϾһӣܿ죬ĺӾ׷ֺˡ
ֺʱƣΪ½ѩ԰ǼҵСӣƫƫǼҵľŸӣûһ԰ڵģһæѧϰء
СҲһҲԸ˷һʱ䣬ǰԼʱ䣬ҲŪøѧУһ¿ˣƫƫЩʦǾԸǡ
мʦǵðᵽ߶ϣû취½ѩֻܰЩˡ
ʵЩԸҲԭģΪﲻ¥Ҳã¥Ҳãȫů紺ģˡ
̫ʺˣ⼸λʦסԺ󣬺ôǺ쳤¥£Ǹ⼸λѧϰʲôģһѧĶ໶ˡ
¥µͤﶼǵƷ
ٵˣǲżٵģδǲˣҪڼ¥ϿΣʦڣǲûϡ
İѸепγȫѧˣҲϢϢ
⺮һţǷ죬ÿֿʼϿˣʲôζѧģǼڶѾǶĺڿˡ
һ죬ڿʦˣеͷɥģ׷󣬡ԪʦԪʦôˣ
Ԫʦ̾һһκڿûʸʵûʸΪ
һαʽμӣԪʦƽˣ½ѩһˣ֪ڻƮʲôطء
ԭԺ󣬱ӡ
Ԫʦ۾ˣŶڱҶأ
ܿ죬Ԫʦ󱦣ıһ˵Сӣ˵ĻڿͼûǼá
ԪʦϾͱˣ˵СҲǿˣټԪʦЩˣԺܿͨˡ
ҪԪʦܼ
ԪʦûʲôҪ׼ģ
Ԫʦһ¶Ҫ׼ʲôʱռһͤӲμ ͳɣҲܹĦһ¶
Ŷ˻ԹĦһ¶󱦵۾ˣʱôҶ֡
μӱĺڿ֪ˣƻᱻɣЩڿ͵ʥıȻһȺӵֵĻᣬ֪ǻ᲻ᱻѪ
Ԫʦʱ΢۾˵ǵʱҲܹ뵽ϵͳеĻҲ;ġǿƼ룬ʵ֤Լвμӵʸ˵Ǻŵġ


600 ص65

Ԫʦ仰ˣʱǹȥҲ԰æ
˶࣬ʱٿඣ
һСӵĻʮСأھ߱ǼСһĵԶò
ʱһΣڵ˱ӣԪʦŴռһͤӣʦҲû˼ϿˣȫΧˡ
ҸоýŰ
Уֲμӱ
溢ǽţ
꣡𳳵ˣǿʼˣ
ʱֻԪʦʹǶʼڵϷٵĲţ֮⣬мڿͼĺӣҲǶٵزţҪ취ֽȥӲܳɹ
ǵٺܿ죬Ҷǵôģһַٵرš
½ѩֺ̺Ҳͤźǵıݣ½ѩǺңЩͤӽôװôˡ
ʱƣ󱦺ܿѾԼͷĹʣµԪʦǣͲʣµˣֱֵܵǸСӣȻһ˿ʼж
ò˵̫ˣСѾ첻ˣϾֵʱƵģֻʣӵʱˣֲȥǾʧˡ
˴󱦵ļ벻ͬˣ󱦵ٿǺܿģֻӵʱ䣬Ǿͳɹ˽ȥ
һ׷˼СӵĽȣѼСԶԶں棬˼ϰ
ò˵Ҳǹڵģǰͬʱˡ
ʱԪʦҲѾںСӵһεӡǣȻɹĽ뵽һı
ҲСӽˡ
Ԫʦʱüͷ󱦣´ֱӴСӣ
ȻͬģϾղžѾСӳˣɲһֱȥԪʦǵĶʱҶһѡ
ҪǵڶСӣҲֻд󱦲ܴ
СʱһıҶ׼һǿܻ
ôֵ𣿡
Ҫֵĳ̶ˡҲҪٷֱȵġ
ҲǺڿ֯Ǳ߶쵼̸õ飬Ϊ˲һ¶İȫ̶Ⱥ͵ȼͨĺڿͶˣôҪĽˡ
ϾЩڿǿԽҲͿԽЩ⣬Բò˵쵼˿Ǻܴġ
Ҫǻѵһ¶߶ĳԱǵķпܵĻǻڿͽ뵽ǵ֯
ףԪʼ˾Ȼμεı
ӵҲ֪ʲôˣһ챦ʦһţʣµĽ챦ʦţźĺţЩ̫˰ɣ
ϲϲ֪ڳɹˣû뵽Ԫʼ˾Ȼδϡ
ףмһСм˽ƣӴһŵţҿǵˮƽòƻͦġ
ξȻô֧ӣôָоʲôϵƵģ
ϵ𣿡
ʱ֪ˡҪڲġ
ʵ˵ǰͱƵĿȫˡ
ǰǲǺδ֪أ
ڶʼˣǿɲһ׵顣
ڴ˵δе̫ˣҪ֪󱦿оģ˵ǴԳǿڱ˻ͷԵʱѾСӽתһȦˣûиƻһСүһεıǡ
һ¶ȫ֪дСӣһš
СүôоеСӵĸо
СӣܰɣСӲô
Ӣ۳꣬ⲻǺ𣿡
ҲŶССӣһôҲʮ˰ɣ
ţҲô䡣
ףãǸСӾȻӺüҶɹˣ
ǵķûôɣ
ǾòǹССһɣ
ĳԱǶʼˣǷԼΧ׷½أûа취ס˼ҵĽ
СӵǱǳ档
ԪʦСҲûֽû취ʵڴ󱦵ĺڿͼԶԪʦġ
һСʱԺ󣬱СӳɹһٴΣСһζûֽ
ǴСӵһٴΣѾ㹻쵼ͷʹˣǷô𣿡
ȷ̫ˣĳԱеˣľˣԷܽһٴΣΪ˼ҲܽΣ˼Һýˣ˼ҵǵһɸһôôҲýˡ
ҪȻٴҲпܵġ
ϵԷֻǽˣڿʡˡ쵼ѾȲˡ
ԭڵģǽе쵼˾ûбҪˡ
յ֪֪ͨͨȥμӾԪʦСҲˡ


601 ص66

ʵǱ߶һβμӺڿͱˣЩˣʵ쵼˶ǵȦ
ЩڿһȻģԸܵκ˵Լ
ξһᣬκڿֳżȻܰͱһٸ¶ģκһڿͶʶһ¶ͱ˴˻˭ˡ
յ֪ͨ½ѩüͷĺôСֱȥ
ԪʦƸϵģʵǲ˸ϣҲϵġ
ȻĻͲˡ
˵ںڿͷ֪ʶҲ˽һЩֻǴ󱦽̸ģò˵½ѩ̴ԼҶӵѧ˲ٵĶҲѧ˾ͨ
źγСӵˣֻܼ½ѩһˣΪΪŸӵļҳȥġ
棬ĸҵĺӣʣսЩӣ屦½½ĸĺڿͼ½ѩһֻ˵Ǿͨǻﲻ̶ֳȣ˵Ǵˡ
ʵ˵ȫǴ󱦸ɳġ
һҪϵ׶Ȼ׶ָص㣬ר ǡ
ֺ½ѩҪȥ׶ȻҲҪȥˣһӣ½ѩ¶źӸˡоսϵļҳҲš
һֱӿ׶Ȼһס½ѩ̺ǰſıһֱпűֱסȥͿˡ
ܿ죬Ǳ߶ϵԪʦˣԪʦЩôȥˣҪȥһӪȻսʿǹȥ
ԪʦҲԷ˵ˣоŸӣҪҳ飬ʶԷô졣
һ¶ĵĸ˸ˣ˼˵Ǻӣ
ûֻ꣬ˡԪʦʵʵ˵Ԫʦ˵ǺֻѧϰµĺڿͼǼ˵ģΪ֪Щ˵ķ񣬿֪ˣôˡ
֪ˣԪʦĵǻᱻ£ԵԷˣ˵ЩӵļҳԸԺ½ѩţ̽㣬ҽǻǲҪ˵ֻѧϰµˣҾĸӦñȸǸ񡣡
½ѩ̵˵ͷãҸһ¶һµģ˵ѧϰ˺öꡣ
½ѩ̶ܸȥǺġ
ڶһ磬һȫǰӪ߱ҲǺ˷ܵģϾǻǴ˳糵û뵽Ȼлܽȥιһ¶
ǵ˾ӪʱѾ˲ٵСˣЩ˵кܶ˶ԪʦʶģֻЩ˺еԪʦ䣬ö˶ֱˡ
Ԫʦûаǵ¶Ͼĺڿ͸Լ̳ģĳɾͱЩǿˣҪ֪̳ЩѧĶǺڿ;ӢˣԱ߶ǹۿһ̽ͺƸҲǺڿ;ӢˣСļһڿͼ
ԪʦԺԱ˲ôˡ
ܿ죬гˣϵȫǾ˵󣬶ÿȫյģ۾
·ôס½ѩǣһʶųɽֲפӣԭⲿӵ
СʱԺ󣬵³Ժǵһ߿Ƽɽһ˱ⶰ߿ƼĽ
½ѩֺ̺컹ǺܾģﾹȻ󷨣ɽ󷨱温ĻҲֻǼһͨɽȶѣû뵽Щߵļ
󷨵ȫܼܹġ
һ߽˽ӴܿĸֱߵԪʦĸǰԪʦЩȫЩС𣿡
ԪʦܿСӵˣʹǴСӵķֿˣ˶վһ߶
ǴӣԪʦָŴ˵
ʱȫȻҶеɵˣȺСȻǴСӵģҪ֪ڴСǺڿ͵п˵񼶵ˣǾȻС
˿˴ǣ˭ǴһţʵƣȫǴһŸɵ顣
һ¶üȻ󿪿ڵң
˿󱦵ʱ¶΢ЦһţӦ֪Ҫʲôɣ
©˵仰ֱӵݸһỤȥЩ©Ͳ档
˼ˣû뵽ԷȻʲôûнֱӰ©Ͳˡ
˽ӹỤȻԥһ¶˵ûʲôҪ󣿡
һ¶üȻҪ
̾һ䣬⺢Ĵ֮磬ȻںҪ֪ǿģһóȥ˼ˡ
ˣӴڿͶ߶˹


602 ص67

Щ˿ǵĿ궼һ̾ģڴô飬ǿ˵붼Ŀߡ
½ѩ̾Щ˿ǼҴ󱦵Ŀôһʥĸоˡ
ֺ½ѩһ߶Ƕӵҫʱֻ̣Ҫվһ߶¼һ̾Ϳˡ
屦Ҳ߱Ҳվ棬Ͼ˴⣬ЩһûӣԺǺܿͶվһ߶
ʱĸѾUĶ˳ûκβֱ֮ˣЩȫǲҲһٸٶࡣ
˿ЩݣҪð亹ˣҿҿԼ˷Щ©ǹ˷ЩĻôǵ鷳ɾʹˡ
ʱöΪеŴ󱦣ѾʼˣҲʲô˶ӵģԪʦֱӽг˸󱦱һ¶һȿɲˣ˶Ҫдʦˡ
Ԫʦڿޱȵ⣬Ȼ˵ںڿǱԵˣ̳ͽôһ¶û˲ͽܿɲһôĺӣһˮƽ
Ҳ˱ˣԪʦѡЩ˵ˮƽǲࡣ
ԭЩڿǶΪ˴⣬˶ǴǺܿǷЩĺӣˮƽǲࡣ
һеͷɥˡ
Ԫʦ˵һ䣬ЩŶͯһǱǱˣˮƽҲΪһĴǱȲϵġ
ϾЩ˾ҲʮˣǸĸûа취ȡ
ĸ˰½ѩֺ̺еһ߶󱦽
½ѩֺ̺ܾˣ½ѩ̿Ÿ˵ҲҪ˵ǲΪЧҪǺ̫СˣȻˣĻҿúæģʱ䲻̫ˣҹ緽⣬ʵǺӲҲ԰æġ
ĸʵѾµԷܾˣϾ̫СˣôСС;Ͱ˼ģе̫˵ˡ
ҪӺˣͬѧÿܰǼһ¶©Σֻ˶ˡ
ԣ½ѩֺ̺ͬˡ
ڱ귽飬˻Ǻܴ󷽵ģ鵽һ©ʮ򣬲һʮǰ󱦽Щ©ҲǮģʱ򵽴󱦵ʻϡ
Ҳ½ѩ͸һ˿һʻǵʻвٵǮˣϾǻ滭ƷǵƷкö඼ȥˡ
ĸû뵽ЩôСѾԼʻˣΪЩǮ򵽸ĸʻϵġ
󱦵ʻܿͽһʵǮҲյϢûе¶
ϾԸĻóһŵҩܶǮġ
˵飬ĿҲ屦ѧĺãȻҲǶû屦
ò˵еʱǵѧϰϱӵϢϢصġ
屦ԭͻȻȲС񣬵Ҳǲġ
屦ʱ߱Ժò˵ôĵطͻȻôСǺ˵ġ
߱Ǽǽһɰ
ǵĴĹһȺ̣һŮ˿߱ǿ˵۾Źˡ
ôɰӣҵľͺˡҪ˵Ů˼ﻹǺȨƵģƫƫһŮˣԭһӵģһֱûϲĺӣڵ߱ʱˡ
ҪӣôҶҪǣûҵĽŲԼҷȨƣĻԷ϶ܾġ
ܿ죬ȥǴĶˡ
֪ӵĸ羹ȻǽǿĵԺڿԺüͷЩӼûгˣаյģôһڿʹĸ磬еˡ
ܿ죬뵽һ飬ǾǮ׻˵ĻǮʹĥֻҪܳ㹻ļǮӦÿԴǸĸǰɣ
ŮϾ;׶ˡ
ʱ½ѩֺ̺컹ûע⵽˿ʼǵĺˣǶ˻ڸ˽̸š
屦ǵܵܣټСһԺţһǾˡ
Ҫ֪Сһ첻µزµټûдĸѹţһ¶ˡ
ֱӴǰԺܵ˺ԺںԺٿһλþǼҪ֪Ϊ˲٣ɽмԺѧУʲôġ
ĺҲ٣ܹԺһȺӶǡ
ϾСһﶼǷ۵ģ屦΢Ҳֻꡣ
ǵȺӲ඼ʮĺӡ
ǼƯ
ҿˣ
̫ɰˣȥɣ
Ը𣿡


603 ص68

ٺ٣Ǿ㲻Ըܷ𣿡˵˿˿ȺˣȺа˸һ˸ģ˲ˡ
ǸСŮСôˮۣõȲ
˵ŶСƯҵ찡һǵһμôƯС
Ҫݺݵ۸һ˵к˺⣬ΪʲôݣΪŮӣƯҺܾ£ÿκ۸Ժ˽۸Ůһһ
Сɱɴ¶ǻвפģɲӵģ˵к֪СصĺݣǸûбǺõˡ
С˰֣İɣҸûг𣡡Ȼ˵ô˵ȴ΢۾屦Ƕһһ屦븹ӡ
ȺûиŸĸҲǼԺˣӦǴġ
ڼûˣСʮˣЩ֪綼֪ˣƽ۸ԼļûǺзִģϾмĸǶţǽ첻һˣСŮģҳôƯ
ܿ죬Ǽͳ屦˹
СãҪҪ˵˾ͽ屦ǽһްСﳤδе̫Ư˰ɣ
ʱСֱվ屦ĸǰ㣬㣬˵Ǹ
ССһֱһеĺӣǰȺС˲⡣
ʵϸ˵ȺӳǸС˲ûжĻģҲǿ屦ǳƯ־£еˬ۸һ¶ѡ
СоСĶ⣬еˣΪǱȽǿˣƽ͹ùÿǾǣҪǱ㣬Ϊûа취Աġ
ףһСС㣬δе̫ɰ˰ɣʱһֵкСʱ۾ˣ־ҪСˣȴһƿˡ
ȺСһЩСôᣬˣҪ֪ǿԺС۸ˣʲôʱ۸
Сڶ屦ôţĲУˣһֱûҵôһƯСѾͷ컹ǺܹԼġ
ǹ۸á׺ݵضȺСӺ
߱˱;űվ屦߶׺ݵضǰȺӣЩ̫ˣ̲ס붯ˣô죿
ʱСĵ˵磬Ǹ·СӶԽ㲻⣡
Ǹ·ģǸСС屦۾ôһ̰һͲǺˣ屦ŭˣ屦΢һֱӵ屦ǰ
СһС㾹ȻסԼߣˣСѾͷ
ŭˣ߱ҲоСĲ⡣
СŭСʱСͬͻȻҲС˵Ļ׵ˡ
Сֻ붺ЩСû۸ǡüˣҲоСǸŮеˣĵܵȥǰɣ
Ȼ屦ǵǰߣ屦Ȼ屦Ҳܣ屦ҪǵıҲ֪ĵܵñǡ
屦֪ڵеã費Ǳ¶ߵݣֱȥˡ
СϷŹ屦ˣֱӼȥֱӴ屦
ϸǸᣬǸСǰģֱһߵСϣһɵһֱӰС߷˳ȥ
Сɵĵϣ춼ûкҪ֪ܣȳ˻Ҫǿ󼸱ֻɣҲǳˣСȻûа취һˡ
СǿʱͻȻ۵һ¶һѪһ¶ɰкŻˡ
Сû¶㲻ɣ
Сεˣ
С
С
ȺкǼеؽлһ屦еŻˣ߱ǷٵسŰְڵλȥˣðȱֻаְܽˡ
еˣ屦վ߶ģû¶Ǹ˵ⲻǵĴ۸ҵġ屦ҲоСϵĶ⡣
ֱ߱ӷɱ½ѩֺ̺ڵǸ칫ҡ
裬ְֳ¶ˣ߱Ǻģڳ˶ȽеҲ裬ְҲܷŹְֳǿӲһ
ʱֺ½ѩҲʶ˺ĸ˷ɱ˳ȥ


604 ص69

߱½ѩ̵Ļ˵飬СɿľͰ齲һ顣
½ѩ̵ɫÿˣŮ꣬ȻƯҲСɣô˶ˡ
½ѩ̿ǺЩкֻ붺СһǸоģڼСһﶼо˶⣬Ǽ屦Ķ⣬˵ˣǸкǲ⡣
ǵ˺Ժʱ򣬴ҲˣߵǸСĸǰֱιСҪ֪ǰСιһţϾͻָˣǴ󱦿һֱþעŵܵǣע⵽Լõ̬ȣֻι˰ţֻҪһͳˡ
ֺ½ѩ˹½ѩ̱߱屦ֱ˵ֺĻ
ְ֣
Աû¶ְָ
ǣǸСļĸϵˣСֿ½ѩһйʵӣϾ
ҶӱǴöѪˣǴô⡣
½ѩ̰߱£ȻվǸŮ˵ĸǰ㲻Ϊʲôȹעһ¶ûˣ
ǸŮ˵ɫʱеѿˣʱ½ѩҲˣŮ˸Ǹӵĸס
ùãǸһ硣Сʱ߹½ѩ̵ָ״
½ѩ΢۾ŶǸŮˣǼҵĺ˵ˣǼҵĺ۸˵ģĲ֪ЩôģǼҵȺôСǾȻ۸ǣ ൱ˮƽ
ŮһҵĶӵڵϡ
ʱŭ屦ֶţô
Χ˿Сһֿ˵ڵϵСȻֿ˷۵屦ȻٿǼɫѿĴк⼸˵СʱǾȻûз˵ʲô
˵Сʲô˼ͬ鶼õˣοǵ߶ˣ
ĸɫ֪µĺӵУȻƷôӵĺӡ
ô¶˭˵һ¶ʱıȫӳѾˣʵǴӼҲһЩ
Ҫ֪Щȫӵȫ۾ˣǴӼϾͿԿܶĶܿСűʱаı飬ǾеģϾ˼ҵĺӣҲĹԱǸоһֳ衣
ʱȫӳ֣֣˵һ¶һµĺӣƽ£ֵıֻǺܺõġ
ϾͰ齲һ飬û˵Сʲô⣬С˵Ļһ䶼˵˳
ΧĴ˶еŭˣСŮʲôʲôƷԣ
СļĸɫеÿˣʵǰһжǼҵĺҵģôվǰе޵ˡ
С˹½ѩ΢۾˵Ҿ⺢ӵеŤˣǼĽѲ˸ϵġ
½ѩóһŵҩ浤ҩ˵˵κ滰
½ѩ̲ûιñȫӳСֱᵽһ칫ңȻŰѵҩιС칫ֻбȫӳֺ죬½ѩ̺ˣǺӵļĸûнн
½Ůʿ˵⺢̼ܵˣ˾еܣϾ⺢Ӳʮ꣬ܵʲô̼
ʱСѾκеΣ֪Լôˣ
ʲôգ½ѩֱӿѯš
գʲôգֻһ鷳ѡ
ʲô鷳
Һ衤ֻҪ鲻ãʹңõͱңĺ޲ŪС˵⻰ʱ򣬿ҧгݵġ
ϧˡְֻҲҶ֣ҲܣֻҪ۸ңҾ۸ŮңҾŮҵѪҾͷŮѪʱ䣬ҶҶˣ֪Ŵж
Լ˲ƽ¶۸ĸпԭΪʲôҪ۸Сӣ
ǸСﳤ̫Ưˣ˵¶ҲǸ裬Ҳ֪ĶŪЩƬȫǳƬȫˡСĻʧɫ
ûв´Ļĸ̺ӰɣԭĴǲˣˡ
˵ԭ붯ֵĶǼãദôã۸еˡ
ԾҪԱ𣿡½ѩĺôҲ˺޹ɣ
ֻ룬ûǸӣǸСŮ̫ƯˣҾŰŰһ¶᲻ᾪʧ룿
ò˵СڵѾеŤˡ
˵۸㣬֤𣿡½ѩ̿Сһкɲ˼ʶ͸塣
ֻСֱߣȻǾͿС첲˺ۣȫӳӲеֱˡ


605 ص70

Ҳ̫˰ɣȫӳ̾һܹе̬ˣⶼǱŰġ
ϻУͲǿˡСѾվ
½ѩ̷ѾָѾ浤Ŀˡ
ڻСڸıǵ½ѩֱӿ˵
㣬ø𣿼ôһ裬һ¶İְ֣˵ʲôţˣԴʲôҵĴĲ֪ҴĶʵһֱ룬ҿܴڲĺӣӦȥ˲Ŷԡ
Сڵ̬ôһôһνӡ
Ĳں𣿡½ѩ̿ӣڸѹܹܣӻǿ˵ģͿ߶˼ˡ
ʱСĸ״˽ղС˵ĻˣһֱΪֻǱѵ˼䣬֪ӵϾȻô˺ۡ
Ҫ֪ȻżҽǼһ˲ҲȢһԭû뵽ǸŮ˾ȻôŰĺӣĶӣʲôԼеĹʶˣѵ
ҲûΪֱѺӴˣǻһ飬Ǿļͳȥǲʺˡ
СҲãļĸҲãĲãҷ飬Ҳʺٴڲˡ
ǸСȫӳʵŰǸСӴӺúõĲһҲ֪ܱܲã
ʱֺ˵ˣǱǺӴˣԸ ϶᳤ôڲӣҲӰѵҲ֪Ժ᲻Σһ
һʮѾСŮаɲʲôյ⣬˱ϵƷԾͲá
Ȼ½ѩ̾õпܻãֺҲпܻ仵δ֪ĽǲҪðյıȽ١
İһѵˣԺΪһô죿
ȫӳֺĻͻȻǿĥһ֪һ˼᲻ãһװűأ
ҵǿ׳ɾͲӱˣǱˡ
ʱ˸һ˼û׼͵ˣ뵽ȫӳһ亹
ӻǱˣ˼̫ӲƷԲõˡ
ǸСˣҲ֪ĸ׻ôǱ˴ˣĻ˼Ҳ⼸֪ˣҲҿڰ칫ѯʵģĻСԺĲҪˡ
оǸĸӣСĸӦûˣҲ֪Ļ᲻С˼ʲôı䣿
СĸײļĸǮҪȻĻ½ѩֺ̺ƻ
Ƕվһ𣬴屦С֣屦ҲŴ磬磬û¶
屦Ժ˵ʱܰǴ򵹣֪𣿡󱦿ǺܵǼ屦Ժ鷳ʱ򣬻ְĻܡ
磬İɣʵֵĻҶ붯ˡ屦ԼĹǺŵġ
̾һҲ棬棬Ĳһ꣬һˣδѣ֪𣿡
屦ʱĵĿŴ󱦵Ķ磬Ҳɵҵʱӽռġ
ЦԴԣʲôûҪĵҪûʱ򣬻ǱҪ
屦ͷղûк£ȴеѵƯ
ΪʲôоЩΧ۵ĴˣеֲҲû䵽ǸĵļһΪʲôЩ˵۹ģ
Ϊʲô屦е벻͸ʲôҲûзЩΪʲô
ָо˲ڸԼ֣Լͷ屦Լοˡ
һֱǷ˴һͷ
ʱ屦ߵĸǰõĺ£㱣ǶԵģǸһǷᡣ
ԣöԣҲοֵǶöԣǲˡ
½ѩǳԺ󣬾ֱӴźˣǲúǼ뵽ģȻ£ЩڿȫˣշǣͿûˡ
ԪʦǸ½ѩһ뿪ģԪʦԼϲһ𣬶зһĿзɹˣǻ׬һʡ
½ѩֺ̺׶˼죬Ȼ׼תȥˣǵ׶һĽϣ׼ЩƷ
Ҫ֪һȺ˶˧Ůεģһ·ϿעĿˡ
ֺ½ѩ𩣬ֱЩŮǵ
½ѩһߵúúõģȴͻȻһȺŮ˸ɢˣҪ֪ǿǴһȺӵġ
ЩŮ˵о½ѩŭˣ


606 ص71

ʱǶɢˣ½ѩŵ屦ŵС磬кȫ嵽һ߶
սļλҳҲˡ
ô¶ôຢӣǳʲôҪ֪ߵǲн֣˵̫ˣ˼ˣӶ֪嵽Ķˣ
½ѩȻʶעźǣ̫ˣѺһеѾֱ͵ųһȺܣÿǰѱɢĺǸ
ǣ½ѩ̺һǼҵĺȫ˸Щ˺֯ġ
Ⱥɢ˵ŮˣʱѾֺ½ѩƵһ߶
ЩŮ˵УһŮ˳ֺٽ㿴ˣԹԸٽ㣬ǾĹǵļˣ
ֺ΢۾ʲô
ʲôղŲ˵ٽŮǾļˣ㲻ϵĻЩǿɾ군ˣ
ֺľǱвˣȻǾͳȫǡ
ֺǲ˶ ˵仰ԺЩźǵȫǵһѺӶһ߶ʼ鴤
һڵϣ˲ֶ

ɱ
챨
˻ţ˱û֪ЩͻȻµôһ¶ǺʱѾܸȻ½ѩ߶йˡ
Χֺ½ѩȺŮĿ¶׹ˣô¶ǸʲôԵģӶվס
ʱλٽѾվֺĸǰʮңͨ¶׹⣬ϱѪŮ˲һ򵥵Ůˡ
վֺĸǰԼþûпôɾˣ˸ĸоǸɾҪеҪ
ֻҪԹԵĸңҾͲļô㲻ϸҵĻôҾЩǿˡٽһܲˣֱвˡ
Ҫˣֺ˵һ䣬½ѩվһеΣǲװô죿
첻ҵģҿǺᵶŵˣôҶǣ
ᵶţֺ½ѩһۣǻû˵ɡ
ߣǾͲ֪֪ᵶŵ˭ǿٽ׸磬Ѿܰ˼ˣܰ˼֪ʲô𣿿Сӣǿ϶Ͳ֪ʲôܡٽԱ߶Ůֺ˵
ֺ½ѩƲƲ죬˵󱦵ܵȼʮ˰ɣǶû̫ע󱦵ܵȼϾǵĳ̶ȣĲ̫Щ
ǰЩŮ˾Ȼֺģܰ˼ǣĵŴ
½ѩ𩿴ЩŮ˵ʶ͸ϽʶĻ͵ɣȻɧ÷򣬶öڸǰҲ̫˰ɣ
½ѩʱҲע߶ЩŮ˶Լ˴ߵӣ͸֪Ӧֺһߡ
ʱλٽĶֺ죬ƯС磬ѵҲƯ𣿡
ֺһþ𣿡
ٽ仰һ䡣
ʱ½ѩǾòһڵǳӣõİٷ֮һȲϣˣҪҪûһ֪֮𣿡
ٽһһ¶ٽߵ˲ˡ
ô˵أٽôˣȨƻǮʲôõģ
ǣٽ㳤ôƯܳǶˡ
ߣܱȵǵٽ㣿
Щ˵ǵٽǶһ޶ģ˭ҲȲϵģôģǾ˲֪ˡ
ʱ½ѩѾߵǵĸǰȻֱӰٽ㲦һ߶Ȼ˵ٽھֺѾԶˣ½ѩĺܷŮˡ
Զ˵仰½ѩֱ߽ȥȻֺĸ첲סˣҵģҲʲôٽ㲻ٽģԶ
˵ֺ׼ˣֺ첻ͬ⣬ţǺӵ黹ûأ
½ѩҲ飬ֱһٽ㣬һֱӰٽ߷ˣٽ໵زҽһȻͱ߳ȥˣҲҿ˵ţҪȻôҲ÷ɸʮס
ٽϾΧǿɲô׵ľͷ۸ٽˣҪȻٽĸԲǵġ
죡ɸ绰
ԣɸ绰˵۸ٽ㡣¶ѾˣϾٽ㰤ˣǿ֪ٽǶôܳģôˣ÷ɸ֪ˣǶˡ
ᵶţ½ѩ΢۾Ҫᵶų׵ķˡ
½ѩҲˣֱӰ˼ΣȻǼǶܿ죬Ҳ˹Χš
Ȼ˵н˺ܶ࣬ǵΧȴǸɸɾģȫˡ


607 ص72

ٽһ½ѩôӣʱŭˡ
ɸûУ
Ѿ绰ˣɸ˵Ͼ
Ǿͺã
ʱЩҲһӣٽҲǶֻ
ٽڻеأֱӱһŮ˸߷ˣǸŮ˱
Ҫ֪ٽҲѧģҹ򻹲ٽȴһ߷ˣǸŮǲǱٽ
ֹһ뵽һֻڴŷɸϽҲͷɸܽˣϾЩ˾ߣԷҲõģ𿴶ԷûǣǶԷʱעǵĶ
ٽ㣬û¶ɣ
û¶㿴û¶ҪҲһţٽˡ
ٽ㣬Բֻǹ㣡
֪ңҲ˵˵ҪȻһŰ߷ˡٽ˵׺ʵʹУܶˣֻǿŶѡ
½ѩô֣ܶɱ˷һŮˣȻҶĺ֣
ٽ㻹ǲأ˿ôоǶԷץסˣ
˵߶¶ˣѾ˱ˣǲû˹
½ѩ̾һ̫ˡ
ǰָо԰ɹеܡ
еǸܡ½ѩһ̫ˣΪ˼ߣΪΪˣ
ߣȥɣǸзɸһ׵ļһֱӷ
ûеȶõʱ䣬һӺ˳˹
ٽǵһˣᶼˡ
ɸ磬ˣٽˡ
ɸ磬ٽ㱻ǸŮһţڻܶأɸˣɲ˵ǱҪǸŮ˵ٶ̫죬̫ײˣǸû׼ٽѾ߷ˡ
磡ٽҲʱίĿԼҸ硣
ɸɴ۾ʲôȻ۸ҵã
ɸ粢ûп½ѩ̵ĳ࣬ϾǵΧվ˿ܣסǵߡ
ɸֱߵ½ѩǵĸǰһ۾ֱˣϾȻôƯŮˣҪ֪缶ǿߣôƯŮӦĲŶԡ
ɸ΢۾½ѩ߶ˣǲֲԼÿˡ
㡤ɸֱָֺ졣
ֺÿˣһһֱӰ߱Ȼŷɸ綪˹ȥȥһˡ
߱ٺһЦֱӳŷɸ˹ȥɸ緢һ飬ģû뵽岻ܶˣȻȻСˣؼС̫ǿˣأʹʹġ
ɸ˼ˣû뵽ɸ羹ȻСӵǰֵĻᶼûС
ɸ磡
ɸ磡
ɸ¼ˣȥǱЩܸˣ˵ˣҲͬˡ
𿴿̲ܵߣҲ֪º֣һЩ˺֣Щһʹûа취ǵķɸ硣
ܿ죬ɸͱ߱ñˡ
ҡɸͷеͷˣҲ֪ͷˣôˣ˵ʱ򣬾Ȼ˵Ҳ
߱һֱûͣҲзִ磬Ǵɸ磬ҲûŴܱϵˡ
߱סֵʱλɸѾˡ
˭û뵽ôСһ˶ȻôײеȻһܰ˼˴ˡ
ڻ֪ɸѾˣֻ߱Ѿ˵½ѩ̵ĻֻһָоǾ߱һСޡ
½ѩ̰Ѷһ׼뿪
ʱ˷ǵ֮ǰЩδĶģЩȴʧˡ
Ǭ
Ǭ˵Ц𣿡
㿴ղ¼ˣǸղŵΣԺʧҲûмȥ͡
찡Щ˵ʲôˣ
ǳ׼һ飬ᵶŴӴԺҪûˡ
꣡⻰Ҳ˵Ǵ㱻ɱ𣿡
Ǹղûע⵽ǸɸѾˡ
ʲôˣǸСô
ҿһӦöŶԣǸСӦһ
Щ˲֪Ϊˣʵ½ѩЩˣҲ߱ǿˡ
սǱ߶ĴҲ
½ѩһҲתˣǴҹȥˣٴû˼ˡ
Ҳ֪ᵶûиʲôϵǷϵһҲͰˣϵ̫ĻƻҵĶңǻǶ㿪һɡ
뿪Ǻ£·ϵ̫࣬ϣЩɣ
߶ɸ类͵ҽԺȻɸܿˣǵԼûԺֻ˹ȥ
Ҫ֪ᵶսɵģ֪ѾûˣôᵶҲɢˡ
ûܣԵֵȨܷˡ
ɸˣܱϵ飬óκ֪


608 ص73

ɸ˾Ϳʼƿˣͱǰ˼ߣ˵ܶܰ˼ڶǲôģܵȼԽԽŬ
ˣԺмߵ£Ҫֵʱ򣬾ǳ֣Լˡ
Ͼɣܣǿָǵġ
ʱٽ˽磬磬ôˣ
û¶
û¶û¶Ƕ˵㱻ˡ
ôܵ飬Ҳһûлָѡ
ĻٽǷ磬Բ鷳 ҵġ
ɸ̾һõĴô죿Ѿˣ뷴ҲûˣҲԼģ£ҲԼˡ
ڵǣɸܳȥᵶžͻڣɸŲȥᵶž͵ýɢˡ
ɸɲٹԿˣԾǲܼҲüȥ
ʱ½ѩѾ̤˻ؼҵ·ǻ·ϡ
鷳ԺǲȥĶϰɣ屦ڳ̾һ˵
ڲڶνоԵʵһ¶üĲںЩ鷳Ϊȷܹ
ԼҲԴ󵽾ԼģϾĸо˵ǼҵļСľǵȻָоԼŬҲȲܵܡ
󱦵ָоǿңǿҵеˣôǸ磬ǼСӾôǿҲԼĵܵܣԴ뵽ԼݻǺġ
ֻ鷳̫ˡ屦ıеãϾСȻúܶ࣬СξȻ飬ﻹǾڲ
½ѩʱ屦ԼĻ˵Ǵ屦Ư屦ԺԼǿһ¶ܷѵ
裬ѵܾ˰ɣ屦Բ۾
ҲʧЧʱ򡣡½ѩĲұ֤Լʱʱ̴̿߶ֻŮ㹻Աŷġ
ʱֺüͷͻȻһͷԺúתĻŮԾȫˣ滹ǱǿĶ࣬Ҳױ˿ơ
Ҫ֪һˣͳ˴׵ĸˡֺɲŮЩ뵽һȻȥˣֱŮʼҲͬʱС
Ժ᲻ɽհűȣֺ첢ôںĵҩǶ࣬и˵յ鲻õĵġ
½ѩ̷ԼǶĥ¶أû̫ע٣Ƕ§ԼŮοƯĸо
屦ĻΪʲôһԼǿĸо
屦ֻҪ㹻ǿĻû˸۸ˡ
˵ʱҲǺƵģȻǸкԼ̫ˣǰ˴ˣҲôһǿơ
ˣȥԺöԵø߸ߵ׳׳ģԼǱ߶һվû˸۸Լ
½ѩǸһϵ·һϣǴˣҲûһ˯ŵģȵص˼Ժ󣬺ڸоˣһ̱ǵĴϣ緹Ҳˡ
½ѩȥˣҲˣֺ½ѩʱѾԼ鶼ȥˣھڼҲû¶ġ
½ѩСһھ͸󱦺ͶǰСʱһ쳤ڿռϾռкóкģһпչǣʡġ
½ѩʵеôĵģٸأڲԸˣϾܹ߸ˣ¾㹻ˡ
ȻǰӸģڸദôãиˣָǻָһݣҲǵġ
½ѩ½ѩ̽еһ߶Լø̸̸½ѩܾ̾ˣ磬ɩӿǾеˣƽܶҲıأ
ô½ѩ𩲻֪ôϾпܣչ˺ҲпܣѾˣãĲ֪ԼϱĶˣ
Լ֣½ѩ̿ɲʲô͸ˣ˵Լ˵˾ͺˣԼ롣
½ѩ벻͸ֺ죬ֺһǲ֪
ǵȻæµģ½ѩڳϾϣϾҪ߿ˣȵǿ˴ѧǾ͵øˡ
½ѩ̿˿ڵķӣ˵ʵԺҲеӣҪ֪ⷿǰǵǵģ溢һס᲻ߵʱøˡ
ò˵½ѩʵҲɵģ֪УҲûǰóȥ
ϾķˮأλУֻܴҪ½ѩסķˮźá
¥ţԺ⼸СҲһܰҲڵŰˡ


609 ص74

ʱһξ߿ֻʣ°ˣУһֱΪơ
ʵϸ˵ǰƣôǵѹ̫󣬵Уʹ󱦵ʦǲôá
Ͼ̫ˣЩ©Ѳοһ߿
½ѩֺ̺ҲһģϾǱݻǻĲĻʲôõ鷢
ֺֻеСƣΪҪɽˣȻҪɽٿ϶ûɽģҪȻЩɾͲˡ
ζٺΪ͵ɵˣȻ˵ɽҲмλɵֻۣҪ½ɵ۸ûʲôͻôԺɽĵҲȹˡ
ȵϴѧ׼ŻɽɽˣоǼСģҲҪɽȥϴһ¶ϾѾɼɽһˣǾͲǸɡ
ڴǣʱ½ѩæžͳˣΣ½ѩ²ȥģСĻ½ѩ̴ɽһ˵ģ½ѩֺ̺ΪǸ߶ˣǶ˴ţ½ѩ޻Ǻܷĵء
߿ʱܿ͵ˣǵĿԿкܶ˱ݻ
ȵŰʱ򣬴󱦲õȫһǸֲɷˣ鶼УȥˣżҲŴǼ࣬ϾǿĳɼҲܺãǶȫǰʮһ¶ѧУǳˡ
ȻѾǷżˣвٵļҳźιˣžӢ࣬ÿҳԼҵĺȥžӢɲκܽġ
Ҫ࣬Σεʲôпܣֻöĺӣܼ뵽žӢࡣ
Ҫ˵УҲãžӢλʦҲãǿ֪ǵĺӷӦʲôӵģҲҪеһĺӲܣȴе΢һġ
ҹؼЩʦҲԸϣ˭Ҫһѧ
Щоʦǣǰλᵱ˲ŵĻᣬ˲ҲҪСġ
Իѧʱ䣬ѧУѾˡ
½ѩֺ̺æµŸǿѧУ飬Ƕȥ׶飬ѧУҲѾѡˣѾɿȥѧУˡ
߶ļ¥УҲѾȷˣķӾǵģǺǶѧϰˣⷿҲˣĲסˣУôžסĵطҲչģ߿Щļҳǡ
ò˵УÿǾԶ
ʵҪ¥ҲԭģϾ½ѩֺ̺쿪ģǿɽǲܶġ
ʵ˵ɽǰҲû˶Ƕֵ˻϶ĪˣΪʲôû֪
һֱ½ѩֺ̺ǳ֣ǾȻʲô¶ûУУ⡣
ʵǸ֪⻹飬Ϊ½ѩֵֺ̺飬ֱӰǶˣϾĺǸһģڵϵҲ𽥵Ļָš
˰µ׵ʱһȥ׶ѧУһլӣеŵ֣һ˾ס
Ҳ֪ˣ½ѩֺ̺ҪԶţȻ᲻ãǰְһֱȵǿϴѧ뿪ǻְ֪Ҳõ飬ǲûһġ
˵ҲվĶˣڴ󱦵ܶѾʮżˣӵҲȫʮ弶ˣСҲϲǡ
Ϊ͵Եʣ½ѩˣúֱ߶ϾһȺСһȺѾ˵һ𣬾ǲԣײһ¶һ¶ѧУҲһ˲õ飬ϾЩ̫ˣǾһ
źѧ鰲źԺ½ѩֺ̺ĸСĺ뿪ˡ
Ҫ˵ƾǵΪټСĴڣȥɽ绹Ǻ׵ġ
ܿ죬ǾֱӻصɽǾסɽǵǻصɽʱ򣬷ɽȾȻеˣҪ֪ɽʱϵʱ䲢ͬģʱҲȵﾹȻôƣ˵һ飬뿪ԺûжãɽȾͷ˱顣
Ҳ֪ԭɽȵȥĶˣûʲô¶
СܿǴ𰸣Щ˶û¶ʱҲзҩ飬ֻĶһЩ˵ĵҩӦˡ
½ѩˣЩ·ģҲǵˣǵˣڸ֪ôһ¶½ѩľþˡ
ֺ΢һ¶۾Ȼ̱Ǿɽ١
Ҫ֪ÿλɵ۸ոնɽٳɹʱ򣬶ή¸ַһ£ɵ۶ɽٶںĵطȻˣ½Ӱ쵽ģǻǻԶһġ


610 ص75

½ѩֺ̺˾Ҫ黹ܶ࣬ǴӣҪɽϴһ¶塣
ĸӱųԺǾϿʼѾˣ⻹ǵһɽЩ
ʱһһȥˣʱ䣬ĸСһŰϴˡ
½ѩֺ̺Ҳ׼˶ɽٵ飬ɽŪǧ󷨣Щһһģһ˸ûа취ƽЩ󷨵ġ
ȺϴԺϾͱ˿ռҪ֪½ѩ̸ֺһɽٵģʱδչ˵Լ˵ˡ
Ҫֺ֪ζɽټпɵ۵ģ飬ǱСġ
һ׼Ժֺ쿪ʼͷԼΪˣʵҪ˵Ƕٶ̫̫ˡ
һͷΪɽɾϵ˶о
ڶɵ۽٣
ɵ۽ٿٵģ
Ҫ֪ɵ۶ٿΣյģԴҶȥ˵ϻõʲôôģϾ㽵ַʱڳ˶õôġ
ʵ˵ַòƺþöû˶ɵ۽ˣ˰ɣ
˵Ҳǹ֣Ϊʲôôöû˶ɵ۽أǰ˶ɽ٣ö඼ûгɹǶԺ󣬾ûм˶ɵ۽ˡ
Īľöɵ۽ΣյģôͻȻ˶ɽأ
˲֪ôһ¶ԭסɽȣɽȱӳȥĴﻹ֪ôһ¶ġ
Ϣʱ۾ˣϾ͸˸ԼһǴɽӳѣϢǽһ
ߣȥǶɽ٣
û뵽ٶô죡
ǰôôǿҪȻô˶أôģȹǵΪɵۣû˸׶ˡ
ߣǱգһ¶ȥñ˷Ӱ˹Ƕɽ١
ԣǱġ
һ¶ȻԼΪڵĵһЩȻһɽǱ߶ȥˡ
ʱֺĽѾʼۼˣҽƺǿ˲⿿Χ۵ˣ˼λɵۡ
ֻЩɵҲһҴս
ôͻȻɽˣǰǲûʲô˵ɵۺƣǶôˣɽһֱûٳɵ ˣھȻͻȻðһɵۣҿǸɵۻһţûпǸõʲô󷨣ܿǿ
Ƕɽ٣ҲδܶɵùȻ˵ǲ֣ܲǵȵɽٵĹУǶһЩСֶΣӦûûġ
ϾǰǾôģɽԺûٳֹɵۡ
ǿɲηĴ󵰸⡣
ôʱһֱѳɽԴĲñһΪܲˡ
˵ǲֺ֪½ѩԴҪȻľǴԴԼǵԴˡ
Դֺ½ѩֻ̱֮ϧǾ֮ܣûзࡣ
ƾۼˣҪˣƵѹܴȻȵΧ۵˿ʼˣˡ
ô¶ôѹôôоһڶɽ٣
ҲָоҲа
ûо߶еϤأ
ɲϤǰʱǱΧˣ˵кöྪž޵ţЩΧûҵ˵Щȫ½ˣɵ۽ˣһɶɵ۽ٵ˾ЩеһλһɽҪˡ
˵˾ζɵ۽ٵӦòʲôΣգΪʲôֱܸоζɽٵĲֹһλλɵ۵ĻžԱ߶Щɵ֣Ҳҵġ
Ϊʲô֪Щɵǻ֣ΪǸţɽλӽɵ۽ٵʱڣΣյģЩû˳ɹɹɵ۽٣ҲΪЩɵ۵ԭ򣬿ڶô˹֪ˣǸԸɽٶһλɵ۵ġ
ֻϧλɵۡ
ǰʱ飬Ҷ֪˼һˣһǶɵ۽٣ȻŹЩ˵ġ
еңǼΪ̫СЩûнˡ
ҲңǼСûвμӹˡ
ЩɽȻŲţҲδʲô¶
ϾһЩʱЩ岻ǣҲøȥڻҡ
˵жЩ壬ЩأЩȴһûУ˵ˣǿû˸ҪЮжģ㲻ĻֻǾĿ㣬㶼ס
Ǿ⵽ӦˣҲǻã˭ǵЩˣ˼ûгԹʲôܹʲôԴƾʲôҪǵǣ


611 ص76

ô˵˭Ȼأ˼Ҿǵ㣬ô죿ĸûһʺõĵӣ˭˵߶ǰű¶ˣһʱ䣬ͻǿѹ˽ȥˣЩܻܲû֪ˡ
ǰʦֵڶûϢȻ˵ʦ֣˭֪ǲģʦֵĻܲʦϵġ˶ˣ˶ˣ֪ô
ЩСɣС嶼Щģ֪˱ˣҲûа취ġ
ֻҪЩССʲôżǲҴţñ¶ġ
ЩżҲ֪¶ȥĻ׻ᱻ˶ģԼҲұ¶
ɽʵż˵˵һȽϲп硣
ֺ쿪ʼɽˣ½ѩֱȥսˣ˵ĵģƫƫÿֺɽٵʱܴһ˳糵Ȼ׷ֺĽŲҲһɽ١
Ҳһɽٵʱ򣬵ֺٵĻôžĽˣֺҲԽĽһ㣬Ӿɵǵ鷳Ҳһ¶ܲС
½ѩֺ̺ɽٵʱ򣬿ռĸСһܲסˣҲս׵Ҫ˵һ·е̫˳˳ˮˣ׶ûС
Ͼɣ½ʱǶǣȻǲöκνٵġ
СеܲǵˣǶֺԱ߶
һˣֿʼۼˣһ³ưԱ߶˶ŵһˡ
ôˣôֿʼۼˣ
˴ȥ𣿡
ⲻɵ۽ٰȥһ۶ɽٵˡ
Ǵȥ˱ʵЩΧ۵ɵǶ봳ȥˡֻϧȥ˱ǲҡ
ֻܿôоܵˣ
ôңɽٵ˲ֹһ
ʵ˵Щɵ۵УܿģҲ˶ѡ
ȴеˣϾλ壬ҲȤˡ
ܵõǸĻԺʮһεһ˥پͲúˡ
½ѩע⵽ĸСһļ룬еˣҲûж˵ʲôʵĸӻҪý״һ¶ġ
̱Ҷ٣ȱĽֺѾע⵽ΧǼλɵе⣬һѣͿϲϵˡ
ã½ѩ̶Զɽ̫ˣʲôʱûνġ
־ۼˣֿʼɽˡ
λܿɵ۶ˣǶڴǸŮǱ֡
ȻҪ֡
û뵽ֱǸŮ˲ǽ壬һúƯ
Ǹתˡ
ŮС
ã
λɵ۶ˣֻҪ½ѩ̾͹Ƕ˹С
СʱѼǵ̸˵̸½ѩֺ̺죬ɰѶˣɽٳ˲
СϽˣרĶɽ٣ȵ˵ĽԺǾͣڵǵ˸ǰסԺףǱÿɱųɣҪȻĻԺûаӹˡ
Ǿ֮ɽû˲ФģЩ֪˲ԼǣС˵леĻôһľ군ˡ
ܿ죬ֺĽپͶˣ˲ɢˣȻɽɵ۵ĸַ
½ѩֺ̣ĸӶõ˺ôǵΪ˲͹ˡ
ֺ죬õַģɽҲʼŨ
ΧЩҲõ˲ٵĺô
ȵַԺЩ׼뿪ˣЩɵȴһûж
ô죿ݼǣһɵ˵һ¶ʵ˵Ըһɵ۵ģϾɵ۵۸һ
߰ɣҸԪ۾µ۾ֱӿʼλɵˣֱǲҪˡ
µ۾ǲ¶ǣɵۿɲʲôɵӣô˵һ仰ˡ
Ƕ˵ΪˣǾǿԽĻǶ뿪Ҳɡµ۾˵
λɵۿʼ˼ˣϾɣҶµĻʲô ҿ϶ƽֻ֣ǶλĻǾǶλˣǵΪߣȻǲǲˡ
λɵЭˣǻµ۾͸Ԫ۾ᣬǼλȻеСƣȴòòˡ
˶Ժ󣬳µ۾͸Ԫ۾˳½ѩ߹ˡ
Ƕ˲ûע⵽ɽȵʱɽΧ󷨾Ϳʼĵת


612 ص77

λɵ۸֪Լ̤˼ҵ
Ƕ˽ԺǼλ뿪ɵۣʱȴˡ
ףҲûߣ
ɽٵϿ϶дܣʱߵɵӡ
˵ҲǣǶٶʱٳ֡
󷨺֣ҪҪȥ
ȥȻҪȥˣҪȻǶ˵˺ôôܸģ
ǽȥĻǲᷢ𣿡
İɣҵģҶа취ǵߡ˵ɵһλ󷨸֣˵˻Ǻŵġ
Ǻ⼸λɵҲ߽ǲûз֣ߵԺַ˱仯
ôÿƵģλ󷨸ɵҲϵˡ
ʱ½ѩˣһ¶еɵ۶ˣȵǽҾס
ţȱǳȥ˵ֺ΢۾ЩɵۣǵĿѾ֪ˣЩ˾ȻҵǼҵ̱
ڱ࿪ˣ½ѩ̻ǰĸСһ˿ռСٷǳˣһҪġ
Ҫ˵ղֺĽףȡ࣬ǿռҲû١
½ѩ̾ˣ˶࣬Ľ״󣬿ռԶȡһˡ
ڿռڲĵطѾܴˣС˵ˣռ仹ǿģ棬Գ򣬵ȻˣԭĿռ壬Χתġ
½ѩڿúʱЩɵѾʼһһߵ󷨵
ǰǶλԪɵ۾е֣¾˵Χǲʲô仯
Ŷʲô仯
һûп壬ܸо仯úܿ죡
Ƕ˹ĵط󷨵ȷˣұ仯úܿ죬Һļλɵ۸Ҳûз֡
ôͻȻеĻˣ˵УһλŮɵۣĵлǺ׼ġ
ĻţʲôǰǶ˰ѻԵ𣿡
õģǻԵľģģҪɡ
ǽԵģûл쵽ĻǼ˵Ҳǲľ顣
԰
ҾҪùĸоŮɵ˳ˣǺܿһ飬󷨱ˡ
ɵ۵ûλսɵǸ󷨸֣ڵӣǱҶ
˼ǣǳȥˣ
ɵһ¶üİɣȥܳȥҪʱһ
ŮɵۿڵܰҴһͨҲΧˣҲʲôԵˡҪ֪Ԥк׼ģÿͨԼԤġ
Ӵʲô뿪Ļһͷ뿪ˣ󷨴ʦ˵ֱӶһͷ
Ůɵ۽ӹͷһҲˣӹԺֱ˺Ѵͷˡ
ܿ죬Ůɵ۾ʧԭɵ۵̫Сˡ
ҲΪСܻڵġ
ǰƽԤ׼ģͷһɣ
ҲҪһš
ܿ죬⼸λɵһͷˡ
ֻϧǲ֪ͷͲȥģλŮɵڴ͵еһطŻˡ
ҳȥɣûдٵ˼ֻſŮɵ ˣֻ½ѩҲãֺҲãû˴
ȻҹԵ͵óܸóܵĺųɡ
Ůɵۺˣֽ֪ӦøһųɣһĻʲôһ
ʱϵĽƾȻֿʼۼˡ
Ůɵ۸оԼҲƸסˡ
군ˣ군ˣɵ۽٣Ȼ˵ѾɹˣԼǽ뵽˱˵Ľ׵У½׼ӱģҲǼ˫Ҫ֪Ǽλɵأһֱһֻصĸо
ԭѾ뿪ЩˣھѾԶˣҲоļ¡
ô¶ǽѾôˣ
һ˶ɵ۽٣Ȼǿ˽뵽ȦȻȦסˡ
Ǽλɵ۰ɣ
ôþأϾǲɵ۲ġû뵽ЩɵҲᱻӡ
ʵ˵ЩɵûԤ֪ҲǺģϾ½ѩֺ̺Ҳֳ뷨ֲǰԤıģټǵΪҲǿ㲻Ҳġ
ɵǶˣӳ󷨣Ƿָɡ
ǺǼλʹͷǷˣǴͲȥ
Ѿ׸ˣôܣ˭ӵĻ׾˭
Ҳûа취ˣֻܸϽ׼ӭӽףҲЩÿʮҪһһ˥٣ϻ׼˲ٵĶɽװÿʹˡ
½ѩͷԼΪЩɵ۶ˣıôռ


613 ص78

Ҫ˵ЩɵǺǵȻڣںҲû˻ᣬΪǸûа취ˣͷλͷ̶óˡ
ûãǸͲȥȻӭӽ׵׼ǻӳȥġ
ô¶Ϊʲôɴͷûã
Ҳûá
ô죿𣿲УҾԲȻӲȥôһᡣԪɵۿĶˣֻе߶л
ŸԪɵ۳ĵķȥˣɵҲΨһΪһ塣
ʱλɵѾ׼ӭӽˣǶ֪Լ׶༪ˣ֪ӣǾͲˣֻϧûҩġ
ɵҲɣҩɲʲô˶ܳԵġ
군ˡŮɵǽһڰ֪Ͳ̰ģ̰ǵĻϣһɣ
ʱԪɵۺͳɵѾԽԽĵλˡ
ܿ죬ǾͱסˣɵҲûа취Щ󷨸ܽģЩ󷨣ԽԽ
ǶһıסˣһԲֻʮƽ׵ķΧҲܶˡ
λɵļˣټҲûа취ˣƵѹԽԽˣǺܿҪˡ
׼ɣǲ̫ˣҲ׻ġ¿˸ԪɵۣǶѣڶͬе۾֮λû뵽Ƕ˾ȻлͬĻᡣ
е˶׼ˣֻ½ѩֺ̺ʲôҲû׼
ֺ쿴ϵĽеģ̱ܿס𣿡
İɣûģοռƻһ½ѩ̿ǵС˵ģռϵԽ룬ĿˮˣĿռһϵĻǷ֮ˡ
̫ˣһǳƬɫɺϵˡ
½ѩŽ׵ռҲŽ׵ֺ½ѩ̵·յĽ͵ģҲһЩ
ЩɵǣһҪˣΪ̫ǿˣŵһǾ;еܲסˡ
һ׸ո꣬ڶ׾Ѿ׵ٶ е̫ˣ˸û׼Ļᡣ
ൽ˵׵ʱλŮɵѾһϢˡ
ȵĵʱҲ֪ôһ¶ֻһλŮɵʧˡ
½ѩŬŽ׵ûйעЩ
ԺǼλɵҲܲˣһΣû뵽ʱ̣ʧټ
ɵۺ͸ԪɵҲҡҡ׹ˡ
ֵܣû뵽ǻͬ
±ǻֵܣһɹƭ
ã
½ѩ̶û뵽˵ĸôѾǵڰ˵ˡ
ʱ½ѩע⵽ˣǶ˾Ȼԭʧˡ
½ѩеˣпռ䶥ţҪȻֺ͸õùˡ
ŵڹȥˣ½ѩ̸ֺ˵Լķ֡
Ҫ֪󷨿ֺõģ﷢飬ҲˣǶˣʣµǼλɵҲʧˣ֪ȥʲôط
˾֣ҪǰѵȴַĽ٣һθȤٵĺܶࡣ
½ѩ̸ֺ˸ַԺǾͿʼʰɽȣǰֺѾôɽȦˣֻҪ󷨾Ϳˡ
ò˵ʵ½ѩֺ̺ЩɵۻˣҪֻܹǶо͸ˣҪȻĻǻĻᡣ
ʱǶϻˣ˴ǵİæ½ѩؽɽ̫ˣΪθַɽŨĶ컯Һ̬ˣһ˷ܼˡ
ڹ͹˶ɵۣǶʱüˡ
ﵣĵЩɵǻ᲻ҡ
½ѩ̿ŴƵ˵Ҳڽ׵ΧڣǿʱЩһȫʧˣҲ֪ȥĶˡ
Ǿˣ֪ȥĶˣ˼˵ʧ˰ɣ
ʱСеĶ½ѩ˵ˣ㶼ûע⵽Լ϶һЩԼ𣿡
½ѩ̾ˣ϶ЩԼô֪Ҹ˭ԼģԼûжֵġ
ˣǽװ㡣Сʾ½ѩ̿Լռ䡣
½ѩ̵ĿռıϵˣҸҪע⵽Ǽλɵ۾ȻԼĿռһڻԵ״̬
Ҫ½ѩ̸оˣԼȻЩɵԼˣҵ찡Сһ鷳ЩɵôԸԼ
ⲻ¶Ǻ±ɵġ
˲õģǲҷģоԵƿȨ֮Сǽһ˷ܰ
֮ô֪½ѩ̵Ƕ鴤ˣͷе̫ˣ


614 ص79

ˣıܣѾ֮ˣɽҲˡСǽһ˷ܰϲôĶĶԽ࣬Խ˷ܡ
½ѩŤͷֺ죬ֺ쳯ҡҡͷԹһûȤ½ѩ̲ס̾һȻС˷ܵӣ̲סڵȻôϲȥɣֺûκȤġ
СƵƲƲ죬ܣҪӦͷ
½ѩҡҡͷͷӦСڴĿֺ죬ˣҪҪ֮Ӧҿȫ
ֺҡҡͷҲҪϲȥ£
Сˣ뵱ǲɰֺ죬ֻͷǲͷ֮͵óȥˡ
ΪʲôСҲڵõһϢǾɽҪһ֮ڹ涨ʱûӦʵĻλþóȥˡ
½ѩֺ֪ù¶ģСæӭ֮ͷҲϹͬɣ
ֺһ֪Լϱǿ϶ܵģͷóȥеģϾȻ֪ôģǿ϶ѰЩɵġ
һ˶ͷҲֻˡ
ֺͷͬˣͷ˲䣬һɫĹյϣ˲͸Ӧ顣
ɽɽжٵˣǶֲʲôطЩȫֺʶ
оɽ浽жٽ磬ÿһʱҪٵĽס
ֺǳ鴤ˣʲô֮˾
Ҳãֺ֮ȻЩɵֱӳԼˡ
ֺǺģЩɵ۷ųˣЩɵ۾εĽһ˵ǱֱֺܴԼˣһ˪һûκεĶ־
һӣֻҪܷ磬ȻԼġֺ쿴Щɵ˵
Ķô׵飬Ѿܾû˷ˡԪɵǽһư
ȫû֪ᷢ飬ǾͲˡ
˭֪նɵ۽ٵĶ˻ôǿֱܰɽԼˣ˳ҲǸԼˡ
ֺǻظԵȥˣɽλþɽˣڴѾɽȽĲˡ
Ƕû뵽ǼҵĹ֮ˣһͷһ
ϾڶѾܸоˣһվɽﶼܸоˬ
ֺ½ѩ̽æµһʱ䣬Ȼ˵СܹǺܶ鶼ҪֺͳȡСܹ
ֺˣý¶̫ˣ֪ӦðѴƭŶԡ
ںҲˡ
æµɽԺ󣬶ѾǴԺˣɽʱҲһʱĴǶѾˡ
½ѩֺ̺ĳ֣úǾϲһǰɫϾȱϯʮ꣬ôܿˣ
ʱǳԼĹ˾ǵĹ˾ʲô鶼ɣһû⡣
ò˵̫ǿˣҹҶǻݣò˵ŻʵҲ£סǵģһǴ󿪷֮ţôǸŻоĶùŻǰңҸҸŻġ
Ŵǵӣ½ѩ֪ˣӽеһȻǻɽ齲һ¶Ҳ˵ˣʵֻڵ嶼ǵıȻˣǻعԼʱǻǿ԰嵱ġ
һ⻰۾ʱˣְ裬Ѿû˼ˣܻܲ
½ѩ̵ɴ۾ﲻô
裬ȽĶԼоģѾûˡУȻģΪʲôǵǣϣԺԼǻǱˣְڶɽ֮ˣʵĺܣԺԼɣ
ԣԼҲսȭͷ
ʱؿ½ѩ̣裬屦ǲ׽ܣ
½ѩЦЦȻԴǣԲõġ
һȻס屦֣裬´Ҹ屦һ𡣡ˣʡʡɣ
½ѩĻˣԣ鵽ʱ򿴡úúøƾ籾
裬㱾һǾʲô屦ڴؿ½ѩ̡
ĩ½ѩ˵ԼĴ㡣
۾ˣ裬ȥɣ
Ļ½ѩˣǸռְ裬ѵǶദһʱ𣿡
Ļе˼ˣʵֻྭһЩĴ̼飬ѾûĶˡ


615 β

裬Բ𣡡ֱӿڵǸˡ
½ѩԴ֪˼
ͷЦˣҲЦ
ȥһطҲԣǱβˡ½ѩ̺˵
½ѩֺ̿죬ϹʲôҪ𣿡
һЩҪһ¶ôֺ̹ͽܵģЩͽҪһ¶кġ
ʱ󱦿ְֺʮһЩͽܣһֱиϵҶǻǺܹյġ
ŶһȥǡֺϾϲͽܡ
ţ裬ʮ˺ܶ࣬кЩ˶β ģΪһֱûг֣ȥһЩҩһ£һЩСܽˡ
ţ㴦˾С½ѩ̵˵ͷڻй˼źҪȥĩȥʲôĩأ
Ȱɣÿ˶пռ䣬ǲȱʳġ
ΣյĻҲеطصġ
ֻҪҪһЩŮأҪ˵ϣ屦֮˸⣬ڶǵ
½ѩ̾δе̫¶ˣһŮĻʲôӵģ
½ѩֵƵŮӰ쵽ǵľ⻹Ǻԥġ
ʱ˶׷뿪ˣҪһЩ飬Ҫѹ˾齻һ¶Ȼ˵Ҫ뿪ˣսЩֵʱӦǲ뿪ģѹ˾ǾͳˣԺĻͿԼ˲ˡ
󱦸˵Ҫ뿪ˣ˻ǺܲģϾǴСһ𳤴ˣ̫ˣ᲻ñ˴˵ġ
磬ҪȥĶսĺǣ׷ġ
еΪѵĿǣҲߣҵҲ֪ܲУ
ʰȥҾСǼˣǲ뿪ϴһֱ׷ϴ
󱦱Ǹ˵ģֻص߶
裬Ƕߡε̯̯֡
½ѩеΪѵĿǣǷֿãΪʲôҪһ𣿡
̣Ҫϴ󡣡
ԣϴڵĻҸоԼûа취ˡ
½ѩüͷҲô󱦴ǣǱиԵԺ󣬲ܼһһΡ
̣ǲ˵ÿһһһΣ
ԣ
Ǻã´һ𡣡
μȻһǾˣҲˣҲҪԼһˡ
һ¶󱦹˾˼Ҫˡ
ôһֱùŻ뵽ǵĹУԴֱƽǺˣȻ̹Ҫ뿪ˣ⹫˾ͽˡ
۰Ͱ͵ؿŴ󱦣Ҫ֪ڣ˾ڣ󱦲ڵĻʵ˾Ѿûˣ˾оĶ㹻ʹöʮˡ
󱦰ｻˣȥһ½̹λʦȥЩʦʱ򣬶Ҳǰݼλʦ
ÿ˶ʦһЩҩȻʦ᲻ǣЩʦǾЩĺӲӦñӦȥزųɡ
һĲûףԺи̨
ʵһǰݼ˸λʦԺδؾлټλʦˡ
һƾˣ
Ǹˣ˶ۼɽµı½ѩǵһĵط
ҵԺСС˳ҲѺǵ嶼Ū˳
һνǰҪعԼһ¶оǰһƳԼķ
ܿ죬½ѩֺ̣ССĲ£ǶعԼ壬ȻһֿʼԼһƳԼ
ʵϸ˵һҲǵģƳɷǺܼ򵥵ġ
½ѩֺ̺춢һԼķƳɹԺ󣬶˱һİֶֻصУһȻǴĩǲͬһĩϾɽ֮µķ̫̫ˣ˵ǲĩҲгǧ㹻ʹõġ
һλҪ𣿡ֺԼϱ᲻úǵġ
ˣǺǵǧˣ½ѩеСƣǲøûа취ϾǵԼ
ԺǺǵˣǲҲãʡÿĵġֺڿǺܿˣΪû˺ǣԺǷ޵Ķˡ
½ѩֺ̿뷨㲻һֱһ𣿡
᣿
һܻģҪȻҲȥֻһ
УֱֺӾܾˣҪֻ֪̫Ĳȷˣһֻ̱п˱ô죿
ͬĻ̱ûа취ֻ̤صģϾԼ֮Ȩеġ


616 ĩ1

ԪԨϵһǼʣΪϵܹſԾס򣬵ÿԺЩס򶼻̳Ϊĩ
ĩǺܲпᣬĩֶģеĩɥʬУеĩ°еĩ˲˺ڰ磬еĩǿʼƮɢ
еĩǣŴȱʧеĩͻȻ콵ޣ޻硣
ЩзÿĩҪڵˡ
û֪ΪʲôֺΪ֮ԪԨϵҲĹϽΧڣҲôһ¶
Ҳ½أѾΪأͱŪһżĩɥʬеһϡ
󱦴ӴʱһжİģԼҲһʮ꣬еȦĶ˭Ҫʲô
װαȽϼ򵥣˯ĵ˴һӺһӣȻڽﻹһСС¹
֮⣬ӱȽûд󱦾Լ϶Űˡ
ɻʱһڼе˶Уأ
أҵ֡е֣ô֪Լ֣ԭ޽⡣
󱦴·߳˷䣬ڿվһֵŮˣһ󱦳ָŴ󱦵أô¶Ϊʲô
𣿡󱦶߲ƵŮˣҲ¶˲Ƶı顣
˵ʲôСӣŮһʹ׷Ŵ󱦳飬Ǵôܸᡣ
ΧſܣǸŮ˾ں׷ᡣ
أվס
ֲɵվס򰡣һܱ˼ţʵںϼ䡣
ԼҲأС󱦣ǰŮĺ裬ԲбԴ󱦴С򰤵ġ
ƫƫŮ˻Ϸÿ˴Ժ󣬶˵Լˤģö֮󱦵׶ʴΪʲôˡ
ֻɺޣǸ׸ûһοҪȻĻˡ
ʵеɣλӦѾ֪ˣֻһֱװ ɵѡ
֪ԼԭԼԭ˭ԼҲ㲻ں֪һ飬Ǿĩ쵽ˣһһ£ô̵ʱҪ׼һЩġ
ֻϧûһǮҲûһô׼
󱦱ܱţû뵽ܵһȻһҵԴϣȻԴֱӿˡ
һĻñŵĸ׸ˣʧĽס˿ҪµĴ󱦣󱦣
ס󱦵ʱŭһŮˣڸʲô
󱦾ͷеΣʱһŵҩ֪ҩСô֪ģ֪֪Լóܶĵҩ
ͿǰˣĻԼĩͰĻôһףҪҲգͲĶӣֻǽĶѡ
󱦱˴ϣķ׸оеİкüⴰķ䣬ΪʲôҪ˯䣿
׿ͷѪĶӣϾ͸ҽ绰ﵹһõĵطǾҽŷġ
ҽܿˣһλŮҽѸ˳ȥȻ̲ס۵ĸ󱦴˿ڣ󱦣Ϊʲôأÿζӣ㸸׾һϡģ㲻ٴȥˣᱻġ
ҽлл㣬ҼңĶҲȥ󱦾ԼôҲյϢߣԼĲ²ģǸ׸
ԼˣδͷѪ´пõӿˡҽĺûмô񶾵ŮˣȻһӴӡ
ʵ˵С󣬴ϵ˶ģۣȰܶ뿪ңɡ
Ҫ֪ϣֻҪӾٱŰͯӾͿԽ뵽ҵĸᣬû˺ˡ
ǿȥģǴ˵ʲôǲͬ⣬Ǻִܹ֡
ʱ⴫˳ֵȻˣҲǳ֣ҽƲƲ죬ȥǸŮˣǸŮúܹ֣Ҳˡ
ʱ͵͵ķһСҽļûһõĵطǱѪԵϵǿˡ
óһƿҩȻ󽻸ҽҽһƿԪǿģܵĻϣҽһһţȳƿҩᷢһ漣
Ԫҽ¶˾ϲı飬Ҫ֪Ԫһϰأһƿ棬һ¶жʮţ󱦣ôŪģСĵľˡ
ʦģҽҺãҸ㣬ʦ˵ܿһܴı䶯ֻǿ˲ܻȥҽⵤҩԼˡҽ飬֪٣ҽˣûкӣҩȻԼá


617 ĩ2

ҽ˴󱦣֪ΪʲôӵĻšϾǳ֮ģ˶һڸģ΢õԺԻкõĻر
Լ𣿡ҽûиԼš
ҽİɣҸԼأҲɵ󱦿ɲԭĴˣԭĴ󱦣Ǳ΢һܰԼȫóȥ
ǴˣǸҲÿ䲻ˡ
ҽ߳˴󱦵ķ䣬̲ס˴󱦵ĸףԺԺӺõϾ⺢Ҳġ
ڴ󱦵Ǹ裬ûᣬֱˣûؼȥõҩˣⱦҩֻһãΪǰҲãԼĸĸֵҲãǶõЩҩ󱦿˵ˣֻԼǿˣܻȥ
ҽߺָɫ⻹һα˵ָ̣ʱ׺ݵص˼ĸôҵĶӣ
ûУģĸ˵ϹǰùжָҲĬ˵ġ
ǽжʹˣϾָѺӴͷѪģϾ˵ˣúܶˡ
ȷ𣿡ָʱѾǰ㣬Ǽĸûз֣ǼǶ۱Ϲ㲻ۿԼײģײӣҲûа취¶ɲҡ
ĸе⣬˵ôأ̵ġ
ˣ˲ϲ˵ǻ֡
˼ĸ߳ߵôײ㣬Ƿ𣿡
ĸ˼еӣһֱָֻסˣջԣ㾹ȻҴңǲԴӦҰҪúöҵģ
񷼣ҽˣôأǰûдӦúöԴ𣿵ôģҪҪϸһ¶ϵ˿ڣŰͯӦð
ջԣҲҪˣв񾭲ʵĸѾΪʲôˣΪҪӣ˵ˣϲÿˡ
첻ˣԺ󲻸Ҵųɡ
ввȢ㣬һ㺦Ҹĸҹס㿴ҶӻʲôˣȴһѶջԵ󱦻һãǾǴڽӴ
ջԲûϧӣôĴĸȫΪöˡ
Լķ￴ģ֪ΪʲôԼڴ϶ܿ飬Щģ֪ôá
󱦿ſһĻеЦ۸ô꣬ûķֹǲķˣⲻˣеﲻѡ
ƹ죬ҲͲٰԼˡ
ϾǸĸֶ֪ġ
ʱ洫ŵĸָǽûˡ
ָͣ㣬ĸȥţ߽Сʮӡ
֣裬ǴѼһˡ
֣Ѹ£˵ˣעⱣů
֣ԵġСʵע⵽ˣװһӣֻǶŰְ֡
ԵģƲƲ죬ǶӦѾڵĶɣ
ԼǸ״ΪǱ߶ѼĶǺöֻϧ
ƲƲ졣
ʱָ¶΢Цȥ͵ȥĸܻ¶
콿߽˴󱦵ķǺģԽʱ򣬻ӣֱӰʳﶪ˴󱦵ĸǰ
Ѹʳö콿ǰǣ˵󱦻ͦԼĸģΪԼûеŮ
ʶɨһ¶ȻһӶǹڵʳҪ֪СʱԼ֪ЩʳﶼǹڵģǻԻ˶ӣĸ˵ԼԶֶӣĸ״˺üΡ
ʱֱվȻʳֱ߳˷ţȻ󶪵Լ׵ĸǰڵĳëʳԺͲҪ͸ˣ㲻ѾԹˣСʱûгڸ
ָ⻰ɴ۾󱦣˵ʲô
ƲƲ죬ûۿ𣿡
ָЩʳһˣһʳ澹Ȼһ¶ֱӰˣ˶СʱòÿĸʳԺ󣬶ӶйģȻŶ˵̰ԳԳˡ
ӣǳԳˣǳԵж˰ɣԼĶû󰡣Ͼÿйʱ򣬻Լᡣ
񷼣ǼҳȥĶȫ˰ɣܺóԣԲԣȻóԽĸŮ˾ͳ˰ɣջֱӰʳﶼ񷼵ϡ


618 ĩ3

ջԣ˵ôôûأ趼ûҪһǮ㻹ʲôһλҪ
һ˲ûע⵽ʱ򣬲ûйţ¥·ʱͣվſڿʼ
񷼣ǺڵİɣΪ󱦲͸󱦳ԹڵĶ˵ôÿһԺ󣬴󱦶йģ㻹˵Ǵ󱦳Զ˳ŵģҿ󱦳Եȫǹڵʳɣ
ҵĴûб㺦󰡣һӵĺˣ̫ˣһӣãԲܶ㻵ˣôģ
񷼣ǰһֻ۱һֻۣΪкӾҪ̣ܽǿЩʳõóְôĳУŮĶʳĵ𣿡
ָıˣʵ˵һֱûпӣԾҽ˵Ժ˾еȥĵطûʲôо
ڿǸӴʳټƽڼңʵóǶôίˡ
ָûע⵽ʱԽԽˣ˵ʱĸĸҲǴ󱦵үүˡ
Ҫ˵۰󱦵ҲλˣǲģԾ󱦣һ͵͵ĸʳԭĴʵû̫ܵί
ЩԱ߶վһȺھӣ˵ᶼֹסˣǵĴ󱦵׾ʲôΪʲôΪʲôһӶô񶾣
˲֪׼ҵĴ㣬̻֪ģ뺦ĴĿľô򵥡
ϾԻ˶ӣʱǿ˵ǿˡԼ˲׷øΡ
ջԣЩʳ΢һڣҲԲġ
ԣͿʼԣԡ
ջԣǿŮʳأ
ЦŮԾͳˣ󱦻ҵĶأ񷼣㻹һջоˡ
ǣѶӽңڲǰԼʲô¶ֱӰƵһ߶ǲԼ
㵱ôӦҵģ˵ҪѴ󱦵Լĺһʲôջ񷼽ֻϧŮ˽仹һλͲŮˣôܽͨ
񷼣ҽۿҶţ㾹ȻӶܴ򵽰ͷƣǿҵĶӣҵĶӣèèġ
ջԻû˵仰أ̺үүѾ˽
ջԣ㾹ȻŮ˰Ѵ󱦵ԴˣʱվԼſڵĴ󱦣󱦵Դϲűĺҡ
󱦣̵Ĵ󱦣ݲ㣬㻹Ǹ뿪ɣ˵ˣ˺˺ˣǲš̸ԼҵĶһˡ
ǰϵ˺ۣѴ󱦽ߣǴȴԸ⡣
˵ʲôҲԸô󱦸Ůˡ
ǰĴΪʲôûиߣ󱦲ڵĲˣкܶҪҲſԡ
ϾĸסţԼʲôױ˷ֵġ
ǸүүסһͲˣϾүүʹˣ仹е
󱦰ڳһί˵̣Ҹߣ
̱񷼴һأԸˣϾŴ󱦵ֵҴˣԺ󲻹Ǵ󱦵Ҳã·ʲôҲãȫ͵Ƕȥ
үүҲܸˣŮ˳ܵʱһһԼ
񷼣ҪסôһⱨӦģǼҲһ϶ⱨӦģǿأŴ뿪ʱ򣬻ݺݵһ
ʱſЩΧ۵еϧĿŴ߳Ĵ󱦡
ȵ̺үүŴԺǿʼ˵ˣû뵽ЩЩʳﶼǴǼҶȥġ
Ҳô󱦳ˣ֪˻ʳﲻܳԣҪȻڻûŶδ֪ء
԰̫ˡ
û뵽ô񶾣ǰΪΪž˵ģ룬òƲûԺʲôֵ顣
԰󱦺òģÿҶҴк
ˣҺöҽʳǰҲ֪ôһ¶ڿҽ϶֪Ǹίˡ
԰϶ӵģƴСʱԻ˶ӣҲҽκõġ
ղһҽ¥ȥҿһѴѪĶû뵽ȻǴǺѪ
Ǻ̫ˣ
ǰ̫ˣ˺˺ˣԳϲҲ


619 ĩ4

ԺǺӣǶ
԰ǸðھǶ۴ˣָΪע⵽ſھۼھӣֻԼҶˣе޵ݵĸо
ܹĿֻ࣬أ
콿ܵſڰѴŹһھǲվ¥ʲôˡ
һ˳ĬУоͰ콿£Ƕû뵽Լҵĸ׾Ȼ磬ͷˡ
콿ֻеҲ֪ǲΪ֪Щʳﳤ˵ûôء
콿ֱ߻ǵķ㣬û¶ɣ
콿ҡҡͷû¶Ȼ֪һֱŰǸνĸ磬ȴûһܵļ
ΪСѸ˼ǣֻҪûǸСӣҾǽõġ
ֻҪü޳ȥһоġ
콿ʵС󶼾Ҷģãеôġ
°ƲƲ죬ʵڽ˼ǺģϾƫģԼһкõĶǽ㣬Ȼ˵仹СǸöһУǶõġ
֪Լûи㶯۵ı£Ǻܹɵġ
ʱִ˴Ϊջˣ¥ھӶ֪Լҷĳ¶ˣԼԺûˡ
ϾЩھӴ󲿷ֶͬ£֪Լǳ군ˡ
ʱѾүү̼ңүү̵ļҲ󣬵ȴһķ䣬ôе벻͸ԭôˣΪʲôͲԸүү̼סأ
ϿҪĩˣڿǵĵһռʣԭûʲôõֶΣҴСԭĲѺãһЩжˡ
ԹԺүү˯ˣҲصԼķû˯ǵԼĿռתһȦȻ󿴵Լ洢һЩҩС̵ĵҩ
Ȼ˵ԼֲҩһҩǻǿⷿЩҪС̵кܶĻ֣еˣҿûиԼ㣬뵽仰סˣΪʲôô˵˵ûʲôǰļ䣬ȷԼԭ
󱦲û̫࣬˰ҹʱĵ
ӿռóһֱԺ󣬾ֱӴӴȥȻȥˣҾﻹһξģǴеҩģһżٵûһĹ͵ҵĳſڡ
ʱҵĳ׼Ŷأֱҵĳȥĵһطǿⷿʱ˲ûаҹⷿϰߣѾʼŶˣ֪ѾŽһС
ҿⷿĶܶ࣬󱦽ȥˣһǰѿⷿͷȻֱӰѿⷿĶȫյ˿ռ
Ȼִڵ˼ң˵ҲңȻҿôһУΪǼ˶¥ϾסţԼûκˡ
󱦰ѼȫصˣȻһ¥ȫֱװԼĿռȻһСֱȥˣһôǶǻã˭һֱźˣֻԼյϢ ѡ
Ҫ֪ҵĳпǺܴģôһеĶҲ㹻󱦺үү̳Ժȼˡ
Ҵ󱦻ĩԺ󣬼ռʡ
ص˼ɵ˴ϣֻһܣǾϵܣҵȼܸߣڿʼ˼ԼǲǸþһ¶ܣ
ҪľȰСӵϴһ¶
󱦿˿ʱ䣬Ѿ賿ˣϴĻеԼ糿ѲʲôǷˣڶͰ˯ȥˡ
糿ߵʱ˷ˣΪǼҵĴпˣ̨Ҳ˰ˡ
ô¶˭˭̫̫໵Ĵ
ͷϽöӱоǧƻֳ
ǾԺ󣬾ǵȡ˼Ҳûκεķ֣ļҲûпҵĶôûеģҪ֪ʧĶܶ࣬óҲʮꡣ
飬Ѿסˡ
ôʧٰȷͷһҳʲôȫҶԼˡ
ԼҲûôǿгⶫͻȻʧһ
ϱһ¶ɣô˳ڱأ
ңʲô𣿡İӵгҳǾͺˡ
Ҫ֪һֱѰӵгˣҾ˵Ѿҵüλˡ
˵ʲôʵ飬Щߵױôˣû֪ⷽʵ鲻پˡ
ҵӵгˣǺܸߵġһӣҶ˷ˣǲΪ˽Ҳʶһӵгˡ


620 ĩ5

ֻϧǲ֪һӸɵģǵңǵڶĵ飬͵Һö顣
ЩʳĴʽҪ֪ԹʳĿɲֻǴ󱦣бأʵĺӣһ費ܳĺӣǸӻԳ˺֢
һعұ˵ˣǼҿеʸ񶼱ȡˡ
ҵԺ󣬾ֱˣȻ󻹰永̫̫ȫˡ
ΪǸ󱦳ԹʳҲãǸǸӳԹʳҲãȫ˸ġ
񽿺ҲŻˣǵ边Ȼץˡ
ҸҪǾҲˣȻˣǵһѯʵľҽû뵽ҽȻÿһδ˿ĵƬ˳
һ¶ŮˡЩƬڵүү̺ջǰʱ
̵¾ջԣ㲻֪ȫݵģҴ󱦰˶ٵĿడ
̴үүҲʼĨˣ֪ӣ͸ Ѻӽˡ
㹻ǶԺӵĸȨˡŮϾжϡ
ԣ㹻ˣôŰӣԺûκιϵˡһƬøһ
˵ˣҵ̫̫С͸󱦳ԹʳסԺһΣȻң뺦ģʿɾˡ
һһ֪ߡ
֪˱ʱ򣬻ǺܿĵģΪ֪һ飬ǾЩĩǰǳˡ
ԼǸ˸׺ãûһ飬ĩˣҲˣүү̣ò˵ˡ
취һ¶ʣҲһ飬ǾֻҪүүڣԼǸеѡ
Űͯ¼黹ǺܿģǸ֪ܸһ
ϾҶڶͯⷽıϻǺܺõģںӵ鶼Ǵ£ʱ䴦ʱ䣬ؾ͸ջ˹ϵӴԺԸүүһֱˣԺ󶼸Ǳ߶ûκιϵˡ
󱦾븣ҲǿԵģϾүү̵ˡ
ڹҵĸϻỹǺܲġ
ûͬ뿪һ飬Ǿڻ취үү̵壬ǵȵĩԺǸǾǵˣϾԼһӣ󱦾׾ˡ
ѾڵڶʱϴɹˣϵܣǾϲ֪ϵжǿˣɥʬʱϵ˵Ǿɱˡ
飬κˡ
Ǵӵүү̼Ժÿ춼үүˮ͵͵ķһЩԪʲôġ
ȻŹȥʱ䣬үү̵Ժࡣ
ԭ¥еѾǵǿࡣ
ڶˣ̫̫ĸоˣԭһٷеˣһٷ˵ˣһ¶
̫̫ӸйأԴӻˣڵԽԽˣӾڵĸǡ
̫̫үӶôá
үӻеźΪʲôԼҵĶӶûзӵĸأ
ÿÿ뵽;ÿ϶ǶϱΪŰӣԸˡ
ھˣǶԺӱԴ󱦺õġ
ʱջյ񷼴Ϣȡ󱦵ԭ£ôͻеġ
ջյϢһֱԥţʵеȥĸ Ǳ߶ȥҪ󣬱ϾûȥᣬΪڷѾжûκεĹϵˡ
ڴ󱦸ĸĸһҲǿȴʲôġ
ڼŮͰ͵ӣˣϾС۵ģ᲻ӡ
ǵ˵ϣջŶĸĸˣԻĸģʵ󱦵ġ
ֻʱ򣬴һֱڷûгʲôģȻܳˡ
ջûп󱦳㿪ѯԼĸĸˣ֣أ
үӾؿһۣ󱦲㣬ˣҲûйϵˡ
ֻ֣Ҫô󱦵ͬ⣬УҼòãջԿڰ
Уү˵ʲôֱ̫̫ӾܾˣںòײӣŲҪΪǸʧȥӵġ
Ȼʲôû˵̫̫ܸоԼӵ뷨˵ˣǸŮ˿ԭ£ټͲϲǸϱźá
裬죬ڼޡջԼŮˡ


621 ĩ6

仰̫̫¾ըëˣڼ޵ʱʲôֻǹûŰѾͷʲôίģ
󱦱Űʱʲô۹ƬҲˣʲôӦһջԣСʱôԴģ㿴ôԴ󱦵ģ
󱦵û磬ѶԹˣôģԵ󱦵Ĳ´󱦵ӵ
ǸŮˣǻôûһŰ󱦵·ˣô󱦵ԭ£ƾʲôôίǴıɱ󱦵ģֱǹǿԵģԭ£Բԭ£˭˵ԭ£˭͸ҹ
̫̫һ伸ǺģҪ֪ÿÿЩ˺۵Ƭ۵ҪǸƾʲôԭ£
ҲôûǵǵڶǱڹˣǻǼҵĴ󱦵þԩû֪ԩ
ү֪̫̫һ仰Ƕ˵ģвƫƫҲΪ̫̫˵Ķԣջԣľԭ£
ջ춯˶˵һ䣬²û衣
ʱ̫̫ͻȻЦˣǼҴûܾˣһǸŰ˺ܾãֻû裬ûŰǣʲôίģ
裬ѵ㲻ϣӹúõ𣿡ջˣǲһž۰
úõǽڴ󱦵ʹ֮𣿡̫̫ڵı鶼ˡ
Ǹ񶾵Ůˣ˭֪Ժ󣬻᲻Ż󱦣Ȼ˵ԼԾܾţýأ
̫̫ĲҶģǸŮֲ̫ˡ
ջԱԼŭø֪ôڣ󱦵¶΢ЦǲǸȷѡʵ̲סţүү̱ԭǸŮ˵Ļԭ£ͬҲ뿪ңΪϲ˱顣
仹Լں˱Լܡ
ջԿүӣ֣ܰѴ󱦽г𣿡
ܣѾûκιϵˣ󱦳ôһףûأһֱܹôڶˣ㻹Ǵ Ȼڸ𣿱Ͼɶж
̫̫ñӿ۵еˣջԶܲˣ裬ôܺǣ
ôͲˣǽˣһжΪŮ˵ûеڵķӺʹ̫̫˵껹һ㻹ǸϽ߰ɣǸϢˣܲ᲻̫˯˰ɣ
裬ôܲ˯ջѾͷöˣ飬˾Ͳ˵ˣŮڼ޵ˣƫƫһô죿
̫̫үӣүˣֱվԼҶӾͳſȥˡ
̫̫գգ۾û뵽ǼͷӵôˣȻܰѶˡ
ջֱɵˣϰ־ȻᵽſڣȻֱӵ˴š
֣֣㿪ţǺú˵˵вУ
Уû˵
֣ôջеˣȥֲͣŮֱߵ˸һֱҪƿƣһ̲ˣƾơ
һ˵ǷǴʱʼģջΪæµ񷼵飬֪ҳ˴¶ˣҲ֪ҵĳб͵ˣʵ˵ٷҲһֱѹţϾȥˣĿֻš
Ŭţоܣ˵ĩǿ˹ҵģÿõҩҲǿ󵽿쵽ˡ
ĩˣҲˣôеƵǣүүȥѧУΪ飬һֱûȥѧУΪĩ쵽ˣڸȥѧУѧ
ֻҪĩһ첻͵ȥһѧУ
ڶһ磬Թ緹̸ԷǮԺ󣬴󱦾ֱӱŰгȥѧУˣɼеȣΪõԭļ䣬ԶѧУϤģѧУ΢Զһǲؼҵġ
˰ƽϵõϲֱӭ󱦣⼸ôһֱû
ЦЦȻ󿪿ڵе¶˼١ǲǸңΪСͷϵ˿ѾˡҪȻĻڲ֪ʲô粨
ûͺáϲЦļ֪ڼﾭģֵܡ
ϲˣ󱦸оˣֵܶǺϵģҲĽύϾĩˣһֱһ˶еģҪѣҲҪԼĻ飬ˣϲ˾ֵ֮һˣڳĩûҪһһ塣


622 ĩ7

һʱܿ͹ȥˣ󱦸оδе̫ˣ˵ֱᳵ·һʦһѾ֪ʲôˡ
Ҫ˵ԭĴȻɵǲ̫ĺӣǱĸ۸ģ˵һȽԱյĺӡ
ԽϿεʱʦǶڴ󱦵ı仯Ǿе֡
ϾʦǽνĶˣ⺢ܲһ۾Ϳ˳ǿԿˣӶˣһʦд󱦻ش⣬󱦻ش׼ȷʦǾе֣⺢Ϣ˼죬ô仯ôأ
ʱϲ˹дһȥԷˣһѧУſȥˣѧУʳãķ̫ѳˣһܳԵġ
󱦣û¶ɣϲ˻еģ˵ֵƽô˵ڼϱĸһӲŴȥϴ裬˺۵ʱĿˣҲ֪ˣΪʲôƽдȥϴ裬󱦲ȥ
ԺҲûӲϴȥϴ裬ÿһʱʹһЩȥ˰̵ҩࡣ
󱦶ϲ˵ĻǺǿģϲ˷ˣԼĺѸıô
ȥСһԺ󣬾ֱܵѧУĺ棬ѧУĺһĴ¥ûеطȥʱ򣬾ͻܵ¥ϢǻỤ̄˯һϿλǺܾġ
ܵǸС˵Ŵϵ̸ǣϲŪģԭںĸĴ¡
죬󱦸оϲ˵ϣϲһѡ
һ󱦾͸ϲ˵ϲˣ¶˵
ϲһôĴ󱦣ϱ㿪˵˵ɣʲô¶
óƿӣƿһŵҩϴ赤ƿĵҩԪ
󱦿ϲ˵ʱҰһʦʦ˵罫ҪһΣϣȷϴ赤
ϴ赤ϲ˵۾ˣһԣϴ赤֪ġ
ҷ𣿺ʹʹģ󱦿һ¶ʱ䣬ѧСʱʱ䣬Ӧǲġ
ùˣ
ԣùˣʹ˵仰ֱǽ棬ֻǽһȭӡ
ϲ˵۾˲ˣˣùϴ赤ƿӣֱӰϴͷˣȻڴ󱦵ָ£ֱϥ˵ϣʼϴ赤ҩЧˡ
ֱ߳ŪªᣬⶰĴ¥ܹĲ㣬Ūڶ㡣
Ҫ˵ⶰ¥Ҳ¥Ӱװ΢ʵһ
þ۲һ¶ⶰ¥ϲûʲôΣյĶһ¥һЩ֮Ķ
¥ǽѧ¥Ҳ֪Ϊʲô
Ūʦİ칫ңڵķһҡֱߵ˸ڿյĽ
еªˣûˣһ¶üͷĽҿתһȦҲռǸŴȫģƵʱϲҲ˺ܾðɡ
˵طһҳûеطסʱ򣬻ס
󱦾ԭеɱΪ̫ˣ
ߵķſڣʱϲѹֵĺʼʹˣһϲ˵Ͽ϶ۻ࣬ҪҸطˮͰʲôĲųɡ
룬󱦻ߵ˸ڵĽֱһܹʮˮͰÿˮͰﶼˮȻԱ߶һӣϰһʺϲ˴·
һСʱԺϲ˵ĺС࣬һţͿڵϣһӣһŶŵһɳζ
߽ȥѴҲˣιϲһˮ߳ȥˣζʵǲš
ֹ˰СʱԺϲڴ˳ɥ󱦣ôϿΣ
ָָڵĽңϲ߽ȥ㿴ôˮͰʲôû˵ֱӿʼϴˣ̫ˡ
ϲ˰ʮͰˮˣȻ·˶ʱˬˣ߳ʱ򣬴Ͼ;粻ʺϿˣΪ̫̫ˡ
ϲˣ粻ȥϿˡ
Ϊʲô
㿴Ƥ
ϲ˿Լ֣ϷһУô˰ն
ˣ仯̫ȥѧУˣҰ٣ˣƿԪԷһš
ϲֱӽӹԪжʮأôࣿ
ؼҸһ˷һţһ¶ǵʣ˴ʱҲһЩΣա˵ʱ򣬻ļ򣬡ϿˣҾȥˣϢɣȷѧʱҴҵ
Ƕ˾дҵġ
ãϲ˾Լڻʵеоûʹˡ
ȵϿȥԺֱˮͰˮȥˣ˵ⶰ¥¥ǰһˮأˮ壬ϲΪ󱦵ˮǴǶģ֪пռĶ


623 ĩ8

ϲʮͰˮ¥һûоۣĴ̶Ū˳Ȼѵ涼ˮϴһ飬ȻٰѴȥ
ӣϲҲûоۡ
ϲ˰ѴԺ󣬱㿴˴µȭӡҲģеԼǽˣһשͷȻʹȥȭͷʹˣשͷҲˣûˡ
һ¶ϲ˵춼Цˣû˳ζϱѳԪһȥ
ΪǴҲ֪ô죬ԪԺ󣬾Ϳʼֱ˯ˡ
ϲʱ򣬿˿̫Ѿƫˣʱ¥֪Ǵ󱦻ˡ
¥ĵȷǴ󱦣󱦱дҵɣ
󱦿ϴĺܸɾᣬ֪ϲʲôֱӰ
¥ҵӣţֱϿʼдҵˡ
ϲ˷һ飬ڴرͬ
д˽ҵԺ̧ͷ󱦣ִǶ
󱦣дˣϲ˾ԼٶѾ㹻ˣڷ֣Լˡ
ţ̧ۿһ¶Ȼʼ
ϲ˼ŬдҵǶ˲ûע⵽ʱмСӳ߶ˡ
ע⵽ˣĳ߶ˣ
ûۿǸ󱦵ĳ߶ˡ
Һ˵Ҽǵ˵ǶŪһܻء
ܻأʻ΢۾˵ˣ󱦻ʶģΪλĸĴֶӡ
û˵Ǹд󱦵޼ҿɻصʱ򣬾סǶǸϲ˵ÿģʦˡ
Ǹ󱦻Ŀʸ磬ʲô
ʲôȻˡһôͲǸпĵطأ
ܿǾֱߵ¥һ¥ǲûע⵽ס˵ǳ¥ȥˡ
ʱѾע⵽ȺˣϲˣҲТϲȭţϲϴɹˣַԪҪء
󱦣ô۹⿴ңϲ˿󱦵ое}ˡ
һȺˣе߲ƣҪҪȭţ󱦿ϲˡ
ϲ˵۾ʱˣҪоûʹأ
ܿ죬ǾȺ¥ϲһôɾȻǲǵĵ̶
ǣֱ˳ȥȻվſǽϣҲɨʱ򣬰ű߶ɨһ飬Ҳ°·Ūˡ
ҵǸϲˣһ¥СܿϲˣϾָϲ˺һ䡣
ңϲվֱ壬Ȼӭȥ˵ʵû˹Ͼľ̫ˣˡ
ܹʿϲ˵ʱѯʵǸأ
ϲ˺ǺһЦȹһ˵ɣ
ܿһ˾ͳϲ˳ȭˣȴϲ˸ˡ
ӴһӲӣһϣ
ܿ˾ͳϲ˾ͳȻϲҲȭЩ˶ڵˡ
ЩǱˣһڵϣʹһֱҽţӴӴʹˣ
ʸ磬ǲһ
԰Ǹڱţô죿
򲻹ô죿
ǼڵϲܶǴ󱦺ϲʰãֱԽǣ¥ȥˡ
⼸ڵϵˣǹһʱԼϾϲ˳ֲ̫ء
ϲǽһ˷ܰ󱦣лл㣡
ʲô˭ҵֵأԭֻôһѣҳߵʱϲˣԭͶˡ
ص̼ң췹ˣ󱦳ԹԺ󣬾͸үүһһˮ˺ȵǽһ𰡣Ǹ֪ˮǷԪģǶϺԺ󣬾ԽԽõġ
˲֪ǺˮԺ󣬾;˯ȥ˯ˣƽĵӶˡ
ҲǣϾԪĻԽ˯Խ죬ϾǶ
ڶ˯Ժ󣬴˳ȥ취ŪʣҪȻĩԺô죿
ֻϧ̫СһûǮûκεԴ
Ҳû˶ĵطߣֱӳŽȥˣҪٵĵط·׸ôߣ˵ȵĩԺǵ׸ȥĶ
ʵߣҲΪֿ࣬һһЩˣÿ̵ˣʲô
ڿɫѾˣ·ҲûУҲûⲢӰ󱦵ߣһֱвֿĵطߣע⵽һˣһֿԶȡ
ʵһ˵磬ǻҪã
㵽Ĳ˵ɣ
ֿôĶ
ǺǣأЩɶǾʣȴȫ˸ˣ˵Щڿץǵİѱأ


624 ĩ9

磬ǾʣЩˣû¶𣿡
أǰЩʷ߶Ҳ˵ߣԲǡ
磬Ҳû˵ʲô鰡Ϊʲôôľʣ
ͲˣǸһ˵Ҫ֣Ծ͹һľʣˣ߶Ĳֿ⼸ѻˣϰٸֿˣ˵Щ˴ʲôλƲƲ죬۲ ˰ˣǸһİѱȫ¡
Щ˵⣬Ǵȴˡ
ǰͿʼ׼ˣֲǾʣĩʰɣ
΢۾۲һ¶ܲûʲôֱӳһεǱ߶ֿȥˣûֱӽ˵Ĳֿ⣬ȹһ¶Ĳֿ⣬ȻʲôʶУҲûжգÿֿ˽ʡ
ʲôУʳʲôĲ˵ˣʮֿȫǸʽʳȻʮֿȫʳʣ㳦Ȫˮ֮ģ󱦵Ŀռкüˮ⣬ûҪЩȪˮ
ʣµľһЩ߰ʣһļķװһļı죬Ʒϵͳ󱦰һٶֿ˹ˣֻʣ˵Ǹֿ⣬Щ֮ԴǸֿΪǸֿȫһЩµٶʳ
󱦸оԼѼҲˣЩһＫпܻԼûȥǶֱӻؼˡ
ص˼үү˯㣬Ҳ׼˯ˣǾʱһ˹㿪ǵķŶ
þϸع۲һ¶ȻǸ㿪ŵԼı˸ס
΢۾˸׵״ʲô
˴ϣ׼װ˯Ȼ󿴿˸׵״ʲô
ܿ죬ջԾѾ˷ţֱӳŴ󱦵˹
װ˯ӣ뿴״ʲôأ
󱦲֪ջ֮ԹΪˣǻʣʱͷ˵Ǳ󱦴ģ鷳 ġ
ֱ˵ˣջ԰Ѵ󱦴ĻԺͲˣҪ֪ҪǮģϾջԵﲢûôǮ
ջһ߽󱦵ķ䣬ֱӴ˵ƣȻװ˯ӣûж
ջԿӵһʱѾ˺ܴһˣѾеŭȫת˴󱦵ϡ
ջֱһ˴װɸӣֱӼ 
󱦵ļɹүүֱ̣ӴϱЬûдֱܵ˴󱦵ķ䡣
ǿջŴ󱦣ֱŭˣջԣҪʲô
ʳӣ㵽ʲô
ֱ̫̫ӳȥʹջԣջŵһɣ󱦴ˣֱӴڵүү̵
裬ˣջԱԼĸ״øʵҲĸףСḶ֪́ܽô
ǵǼλײеСʱϾŭˣ裬֪ʲô𣿡
ңʲôŰɱԼĶӣ
裬ûŰɱ󱦡
ʲô
ǴԼû
Ҵʲôˣô֪󱦲µˣǽϲ˵飬ʱԼû¶棬ô˵Լϣ
룬˭ԼǺ裬ûк̨أ
󱦰ʴˣ˼Ŷˡջ̲סҧ˵
ʱ󱦿ڵ㣬ʲôϵ
ôûйϵ˵ʱջͻȻסˣòѾϵˣΪŰ
̫̫Цˣ԰󱦸ʲôϵŰ
˵ʱ̫̫ע⵽ջԿףֱһ˹ûйϵˣŰԿ㻹ǱˣУǸΪʲô˵۸ҼǵǱȴ󱦸һָ֣㣬ô
ʱүҲɴ۾ҼǵǸһһȺСһ𣬴ܴùǣ
ջʱͻȻҲԣϾ󱦿ǱһŮ˶ͷѪôܴùʣʱ˴󱦣֪ô¶𣿡
ƲƲҸϲڷ¥Ǳ߶дҵһȺȥˣҪңϲֱӵǡ
󱦵ŵԳĶˣҵĴ󱦰ҿǸСӣҪȻҵĴﻹڣͷӣ ȥ̼лл˼ҡ
үҧȻ󱯷ߵŭջԣ㻹䵱һ 
ջԵһܵӵ𱸣ϾСʲôǵĵطڹְܽһֱֹӣû뵽Ȼĸ׸ˡ
ʱջҲһ⣬ΪʲôҲȥҲ̼ңҵԼͷϣ˵ʲô飿ⲻǰԼ۸ô


625 ĩ10

ջȻûи̼ҴҲ֪̼ҲǺǵģ˼ҹֵܾÿһҶ׳СӣԼܱȵõģ
̫̫ʱŪ˵˵ĴСأʱˣش󱦵¶ǲǲ̼ңȴ۸㡣һȺ۸˵ļһﾹȻܺߵ鷳ˣΪʲôô
񷼰Ѵ󱦴С򵽴ǲҲŴ׵Ļΰ󰡣ôôأţĸ׽̵𣿡
ջûпʵҲ֪ôСӲԼʵǽ¶ͷˣŶΪûᵽ󱦷ˣԲģҪһٰɣ
֣裬ԲҲ֪ʲôġҴˣһȥȥջԼȥԺ󵽵׸ô
ջˣڲİôһ˴ڼȻջȥˡ
ҲģүӲȥ
Ψһӣӳ¶ϾҲһݽɫһδִ꣬ɱǼҵĴҲḺκεġ
󱦱͵͵ںģүֱӰŸˡ
һ¶󱦶ֻܵԶԺ󣬴Ӵ˳ȥȻĵظǵĺ档
үӵĴһͬǡ
󱦵ǵҲּҸûиȥվڲԶþۿš
ʱּҵȷвˣоǸʵСӣڱ׵ģϸϲ
֣ҪǸ󱦡ʱˣȻսѵŴ󱦣⻰Ĵ΢۾ֶǸԼ鷳
İɣһ۵ġʵĸսȭͷ߶мˣһˣΪǵĳơ
ʱ콿´Լķҳȥ
ЩˣڰְԺ󣬸ҳţ˰ˣ˵ÿλѼңڵʱ򣬻ãѲڵʱʵҲǰѵġ
ְ֣ôջԻʵȼˣȲҪ󱦣һҪŪߣ
ȵȰɣӦÿˣڱϾˡ
˵ʱջԴԼĸĸˣʵеһǰѴ˸´Ǹ鷳ΪԺʡģҲֻܴŵսľˡ
˻̫̫ԼҶӵӾͺ
үеΣǺԼҶӣȫǱ̫Ÿ߳ġ
ڲô˵ôһ˵̫Ͼըˡ
ôһţ˾ըˣأôûʷŭصջԡ
ʵջԵɫÿˣʣǴ󱦴𣿡
ȻǴˡһ˭ģҪ󱦵ϡ
Ŀɲӵģȥ۸󱦣ûȴĺϲˣȻǱϲһ˴ˣҲ֪ʲôϵջڵ̿ߵģڴ˵飬Ǵ󱦸ɵģǲܳϡ
ôش󱦵¶Ϊһᰤ𣿡ֱӿʵ
ЦǼҵĴ󱦣ȴʹߴˣȴܺˣҪȻֱӱɣ̫̫ʾֱӿھҪ
˵ҵҲʵһ֮ʣȻˣǾȻõôһ󱦸ûһϵʵ
һﲻˬʵĸףֱӵջԣǼҶǸƿ˰ɣСʴôˣһֲ
ջһ⻰ˣӱҲûʲôϵ ඣû
ջԣ˲ɣǲǲǾˣ⻰ˬˣȻǸ׽ġ
ôһǹص̫̫һ浱ǼԸ𣿡
̫ţСŭˣȥȴϴˣˣ𱻶ˡ
ʵ˵ôܲȣǿǵãóһ¶ջԶѡ
ּҵϵģҲֻ֪޹ˡ
ߵʱʿ̫̫ǸһһһŪģǸҵţ
̫̫ʵ΢۾С˵滰ŪǼҵĴ󱦣УѴ󱦣ôһһ߶󱦣Ƿʤô죿
ȵߵûӰˣ̫̫ջԣҵ˼ң˵ϱúչ˴󱦣ԭǰͲ
裡Ҳ֪ӣ֪ӾӦô󱦰һͺˣ
һ٣ɵİɣû˵˶Ǵֻһٴ󱦣ҿǴ˴󱦡̫̫ۿǸСײеĿ⡣


626 ĩ11

ĴȻҲע⵽ʵı֣΢۾ȻĩϾҪˣ鷳ڣȻ˵ǣұ֤Լʱʱܸ̿үүһ
үү̾ߣһԶܸߡ
ʵҲĵĩĻͰүү͵Ŀռ
ĿռطСŪһƬطүүǶϿǺϲֲ˵ġ
ȻˣǻĻүүҲϣջ Ҳװȥԥš
ϾԶүүޱүү̳˶ջҲޱģڶִģǱϾǵĶӣʱʵǻġ
ڴʵԥһȲѵʱҪҪǷŵռϾֻҪŽȥٴǳˡ
ǣ޹Ҳųɡ
ʱѾߵ˴ϣֱһ΢۾оڳ϶һ¶ȻֱӻؼȥˣܲͿòˡ
үү̻ȥʱ򣬴Ѿɵ˴װ˯ˣүү̿Ѿ˯ˣȻƣصǵķ
ϵôһȦǶˡ
ʵ󱦶ջԻԹģϾ鱾绰ͿԽˣȴԼȥ⸸׵δе̫Ц˰ɣ
ʱעҵĳҵĳûͣŽȥˣһ·Ȼȥ͵ʵĲֿ⡣
һ˵˲ֿǱ߶ͣ
磬Ķǲܶ𣿡϶ԼҴѯʵ
ǼѾûбİ취ˣֻȽڵȵǮԺٲϰɣϴûа취Ķȫǰռģ˶ǮǣҲ֪ʲôʱ
ϾǸ˺صģǸû˼˳ʲôӡ
磬ܾ˿ˡ
ˣⶫҲýһ֣ôֿأ һǿġϴһⲻûа취ܲһֱΰɣþȱþȵġ
ȻһЩе
һγе̫ˣټϳĶȫĪʧˡ
ʵϴҲһٳģκδûг֡
߰ɣ쿴˵طǼҸǲֿţʱȥһЩسоˡϴ̾һǵİ⣬Ҳôܵ
ʱʿһֿﾹȻ͸Ź⣬Ͽڵֿ֣¶ˡ
¶ˣʲô¶ˣϴ˳ԼҶӵĿ⿴˹ȥһŵһаţǲģ˭굽˲ֿ棬ǸֿװŵȫǹصĶѵֿҲ͵˲ɣ
˳Щֿȥˣǲֿ֪סһȺС죬һĶ׼ĵˡ
ôеźǣһ˲ûɲǾ裬ֱŪˡ
ֱӴǸֿŵʱϴ󿴵ֱð亹
˿ˣֱðˣҲ˰ͳȥأˡ
λͷֱӳϴ߹ˡ
κϴ¶˵ϴˣǲ֪֪κϴϿǱźüأ˴򽻵Դڸ
κϴߵϴĸǰϴð亹ӣɵˣҲ£Ƕˣǰҿûٰ¶ֵѣɶ㵽
ϴ˵ģֱӿڵû¶⣡
ô˵ˣȴѾܵ˺棬Ȼ໵Ľл
֣㣬ʲôģ㲻ҳԣȫǸˡߵĲУ֣Ǯ
ϴӵĽлѪˣոհκϴ󣬶ôôأ
ʣҹ϶ֱӹȥ߶ϣֻϧһôʳ˳ˣܸģ
УҲҪԱ㣬ҲҪᣬҲЩеˣϾûгء
ʱκϴˣȻôϲʳһʱɣ
ôУϴ֪ܲһʵأ
Уκϴ΢۾
ϴʱκϴҶһҰˣҪѴ󱦴κϴʣԺǻͲ¶ˡ
κϴɲǸɵģñˣˣʲôʱܰ߳Ļʹȥ
κϴ˼ȷˣϴ·
ϴðѶڸΪκϴһ¾Ȼһǹǿǳв


627 ĩ12

ϴʱһκϴɲҪ۸ҶӣһҰС飬Ļǿ۸
κϴЦҾ˵Ϊʲôôԭǳ˰ãǱң
ϴ֪˵˭ǸõĺӣֻǼĸǰΪŰǺӹˡʱһСֱӿ
Ŷκϴϴ󣬡û뵽㾹ȻôһûԵˡҪ֪ҲеߵģҴᶯӣӷͷİɣʲô飬Ϳˡ
ϴʹһоûУֻΪûܰѶӻƣѾСץסˣʱҲоˣ֣֣ң
ϴ̾һӣԹԴκ塣ǱκϴҲһӡ
κϴʱؿڵϴİɣ˵۸ӾͲ۸ӡ
Ҽ뿪ʱеͷɥģǴʳģû뵽ȻʸһȺ
ֵ˳ȥ϶ԼҴ磬磬ô죿Сһֱ
ǰ绹ûоȳС顣Сǽһư
Ҳ㿴ԷӣþȰô죿ϴҲûа취ġ
ҪȥѴӲȥ
κϴ˵˲ҪͲҪôѴ󱦴үү̼ң϶ͬǴġ
˵Ҳǣ϶ӻ
ǼҵĺӣǲҲһţջô˵ټ
ǰ̫ټˡ
ֵ˵ջԣǴҵǶôûԡ
ǸСˡֵ˳ϻСӣС϶ҵġ
Сӵʱϴ۾һ¶϶СȥӵĻ϶췴ģϾ϶Ҳһϸĸס
СһţǾͳż￪ȥˡ϶ҵӱѯʲôģǱǵĸģ˴ҳˣڽﲻҿ
Сĳɿ죬Ͼˣ·ϵĳ̫ˣǵߵһʮ·ڣ˺һ׼ɲʱ򣬷ɲ߶ˡ
磬磬ɲ߶ˣ
С⻰һ˵ʱ϶ķӦֱӣٵĴһţֱӰƳȥˡ
Ҫ֪ٿǺܿģǱƳȥˣҲˡ
ֻڳϵ˸߾ˣΪײˮ޳һӣҵĳֱӱϡ顣
󱦿һĻֱջԼľʵĻȵʱŪˣӽ쿪ʼѾ˲Լ鷳ˡ
ڶһ磬˳¶ʹˡ
̫̫һȥյϢǶ˵ţ˵ӣΪǰˤˣǲûΣ˶ǵ
ҹҲ֪ܵʲôҾ˱ӦˡҲ֪Ǽҵ鷳Ժȥʲôˣ̫̫ɻ˼ţǿɲûм˵ʲô
ϽԷɣһɾ컹ġ
Ǹй𣿡
Ȼײˣ޳˾˵ˣǵɲʧˣΪǱȥġүҲ˵һЩ顣
͵ɣûйϵ󱦸ϽԷѧȥɣ̫̫ʼˣþԺ󣬵˺ѧ
ҵ飬ж񱨣
һֱŬԷĩˣ֪м죬ԸоһЩ
󱦳극ˣûãȻоŶ˽ˡ
ֱ̫̫Ӱ˵һ¶
Ժˣɲߵ飬øûйϵϾûУɲǶ֪
ѾջԼҸˣǿǳͣǶʱûκ˿
ǺǳȥĶôܵǶˣҳϻһˣ˵һʵˡ
ֻܵ˵ӽˡ
ʱеһһ¶ȥĵطһ¶
ȷıʾ뿪ּԺһֱڳϣûмκ˶ֽţϾ͵ܵһֱڳ
ʱ̲סüˣѵΪɲϻˣ
Ͼûκ˽ӴɲͳˣӦͳ¶ˡ
ע⵽һ⣬Ǿסڲֿ˭Ϊʲôˣ
ȥʱκϴǻں˯ôû뵽ǾȻһŶ
Լþȵʱ򣬵õһϢĸףСȫײˣõȫȥҽԺ
˲䲻֪ԼǸһǸأ


628 ĩ13

ʻص˼ΪĸҲãλҲã嶼ײˣѾȫճ˻ң˼Ĵ
һſһĻʻ̲ס£ֱӹ˹ĸǰ
ְ֣壬С壬Сʻˣ˵ֱӿʵĿ޲ǿ޸ǵеľͽš
ʿ޵ôģү̾һڻûȥҽԺӻ֪ôˣ˵ȫΪǰӣƫƫֲĳͷӣϾ˵Ƕˡ
ʵĸ߹һ߶һ߶Űɣһпġ
ʹԹԵĴһ߶ڼѾ˽͸ˣְˣˣСˣҵˣ֪ܲܺá
廹صļĻԭиӣѾڶӸĥˣڵڶֻŮ
СĻȻСжˣһֱûн飬ԲûкӣΨһһԼˡ
ʶǺġ
ڿʼ˼鵽ôһ¶˭ǵĳ֣һԼҲҪˡ
ǴҡҡͷǸ󱦲ûôǴ󱦵Ļǻ˭أ
ʱ洫˿ֵСŮѡ
ĽܣĽܡ˵ҪȢҵģôôˣŮ˿޵úģѾ̸ۼˣǸһôͻȻˣ
ôˣǹô
Ҫ˵ŮҲʲôʡ͵ĵƣǰһ˺ʱ򣬲СĻˣҵСĽܣû뵽ĽܾȻˡ
ô죿Ҫ֪ĽܲڵĻǺһ͵Ӽʱͱסˡ
ѲԼȥ
Ů˲Ⱑҽ˵ˣȥԺͲĸˣҪġ
ûĽܣԼȥĶҸɵ
ŮĵֱιȥˣȵҽԺһ飬˵Ů˻ˡ
үӵ۾ʱˣҵ̫ˣû뵽ĽܵŮѾȻˣ⻹϶Сĺӡ
үչ˺ŮˣôøĽӣŮ˵ĻҲºԺټˣڲȱǮ
үѾ׼ѳˣǳпǺôһǮģʱ԰ӣŮ̳
ŵүӿ϶ԼŮģϥµĺҲŮˣȵĻӳԼ
Ͻð죬ӣôҲ顣
үһ뵽Ͼ͸Ǹе˴绰ˣ˫Ľ׺ܿ죬үӷŵһЩ۸񣬺ܿǮͳˣϱˣֻԼɳȰ˳
أԼҴ磬СѾȫϢȻžǶδϢ
һûе
֣أ̲
ү̾һȱȰ̳ƽԺûãΌס
ãںˣүܿҲԼˣ˸ϣʣеһȫΪƫƫû¶һ
˵үӲˣҲƫƫһڳҵĶ硣
Ȼ˵ҵҽԺ˵أӾȬˣҲδؾȫġ
үӰ齻Ժ󣬾һ߶ˣЩ黹ǵÿӡ
ܿѱ񷼵ˣ񷼳Ժ󣬱Լûпʼߣ˼جģˣ磬˵Цɣ
ΪΪɶֻһʵڱͦס軹ûгأܲס
Ϣôܳܣô죿񷼻ǺԼġ
סȥһÿ㰲οأ
ãеĻȴȥס˵һ
ʾͬ⣬̫̫ܿ˳ǰܸɵ̫̫ڿе⡣
ӣúүӸǲˡ
̫̫үһֱ͵Ů
̫̫Žջһ٣ҲֱȥˣүӸֱӻȥˣһлҪġ
ȥԺ󣬵һһΣɣʹԹԴڴҲ˵ʲôƫƫСӾȻȥϷˣһûĵӣôܵˣ
ʱһ٣ǰˡµҲֻʣүӺˣ˶ܲҲһ͹ܲġ


629 ĩ14

ҲͿԳ̫̫ڼҵʱѵһ¶ʣҪ֪֮ӣɲģȫ̫̫ģ̫̫ǿɲȫȫ簮
֪ˣֻʣôһŶˣƻɣ
̾һûаǸĥͺˣҲĥǺӵ֤ݲ㣬ûа취үӲܱͳҪȻĻɾˡ
˵ԼҵǸˣԴûټǸǣҪ֪ӱŰȫ飬űȫͰȥˡ
վǻ˱Ůء
ôҲûйϵҪǰңⳬ¥һˣһϷӣҲûеطס
Щ鶼ǰɥԺҪģɥ»Ҫ̫̫ģ̫̫ƫƫǲ֪ģ¸ã
үһ¶Ǿ񷼰ǵĸס
񷼵õϢǽһƣҪ֪ԴԺջԾûлعˡ
ǼҵŮܹɣ˵ҪȻô ù̫̫
Ҫ̫̫ˣ񷼸֪ôڡ
̫̫Ǻ˽ԼŮģֱʲô顣
񷼰һᣬֱӰ˵˳
һ˵Ҫֱ̫̫ӱŵñȥ񷼸Ů̫̫־ˡ
̫̫񷼾һٳǶãôǣܵҵǸģ㻹ûģ
ﷺſζ裬˵ʵ
񷼾Լϵĵù¶ǴӴ󱦷ʼģǴңȻԼΣٽžǸһһġ
Ǹ󱦾һǣıԼ˵ǡ
̫̫˺ܳһʱ䣬Ȼ񽿴˵ӣڵϣڲ췢ĳǳ̫ˡ
̫̫һ۾ͳԼҵĳһ۾ͳߵľԼҵӡ
ֱ̫̫һ˹ȥ
񷼵ԼŮô¶ǻôѿ
̣ѿ㶼챻ˡƲƲ죬ԼҲΪã
ѵ֣裬ô죿
ѾѰɣѾеˣǶôջԻջסڵλҲûа취
̫̫αԺ󣬱ֱվҵûȥˣҵһˡ
裬Ҹһȥ˻ȥҽԺС־ֵܡ
԰϶ѾˣɲС־¶һȥֱȥҽԺ̫̫еüͦš
裬ýȥ񷼻Ǻ·ϳ¶
ãǸϽ̫̫̾һֱվ
ܿ죬ĸ˾ͷֵˡ
ҳһ࣬ɰˣ죬ÿϷѧϲ˶ƾɵĽѧ¥
˳дҵǴڽϲһЩϲѧú棬ѾԪԼҸףø׷ָˣĻѾϴ赤ˣֳһԪѾ㹻ˡ
ϴ赤飬ϲ˲ûиᣬϴ赤̫ˣ˵ˣĲұְ֤ûʲôġ
ϾĺӲֻһͬĸĵܵá
ߵĻϲ˾÷ϴ赤ԼһеƵˡ
ܰԼĵưڱ˵ǰԼĸҲɡ
ϲҲԸ鷳ԪҲ˵һ׺ͷ͸ԼģùˣЧ
Ҳ˵ˣʱд¶Ǿʲô¶Ĳֻ֪ѸףⵤҩˣĻʸߡ
ϲ˲֪İְְѵҩԼҵֵܷˣȻָʱ˼Ȼеá
ϲ˼ǵԼҸ׵ıܾʣʱҲеЦҲԼҸʱĲڡ

ٲڣ÷ǸŮ
ϲ˿˴󱦣󱦣¶ʱܸܲ㣿
ң㸸أ
бĺӣҪ֪ǵҩóȥģǸŮ˾Ȼãֻϧʱû˵ǸŮһ䣬󱦣֪Һʧ
ֹʧ˵ϲѾʧˡ
󱦿ϲˣȻļܸ֮ϲߵһ𣬲ΪǶ˶Ǻ
˵ϲ˱õϲ˵ĸ׻ʹֻϧԼĸҲͬ
ֵܣʵʹˣ֪Ҳǹ¼ҹˣȻ˵ڸүүһ𣬵ǵȵ¶ʱ򣬶뱣˭һأ
ϲ̾һļ򣬡ͬǸеˡ
ֵܣöֱóһСӡ
СӣͦɰġϲЦеŴӡ
Ѫֱӿ˵һ䡣


630 ĩ15

˵仰ϲԥûԥֱϵСԼָȻѪˡ
һһô󡣡ϲ˵¶𾪵ı飬ְѴӵݸ˴󱦡
󱦣ǱҲҪϲ˵û¶һ۵ı
ˣľǸģҼȻˣʹﻹС˫óһֻ˻Ρ
ϲ˷ˣҲдˡ
㴢ؼҰװȻ㲻Ըȥˣ⼸͸һɣҲ֪ʲôʱΣգҲʱˡҴ󱦻ϲȥֿ⣬Ȼ֪˲ֿйأôˣеġ
ãҰҹܳϲ˴ˣĶԭЩ׼װߡЩȫ˵
һˮգ붼֪ǸŮ˻ĲΣŮ˵ĶҲܸ¡
ãҹǾҺ漯ϣȥһطȻռһЩʡ
ռʣǲҪǮҪҴҰ͵ǮˡϲĿꡣ
ЩʸҪǮһ¶ü
ʲôϲ˷ˡ
Ұռһʡһ¶ü
ģϲ˼ˣҵĶҪײҪ
ƭʲôƲƲ졣
ã¶ˣٴҼŪһǮʱǾȥʡϲսȭͷǼҿһأһ͵ˡ
󱦿ϲ˵ĴĵģǱ߶Ķͱ̫ˣ·ֻһ֣Ͳˣǲֿʲô·ûУ
ãģϲ΢۾ǸŮˣȻýĶôǸŮ˵ĶͲܶˣôݾߡ
дҵֱӻؼȥˣϲ˻صʱ򣬷ǸŮ˾Ȼʢװ磬ĸ׾ȻҲˡ
е֣Ҫμ᲻ɡ
׿ʱ򣬸ͲõǳˡǸŮûд
ܿ죬ĵܵûˣŮ˰Ǵһ˱ĵܵˡ
ϲˣǸռԼж
ϲֱܻԼķԼϲ·Ͷյ˴ȻܵǸŮ˵ķڱĶˡ
Ȼܵ˵ңĶȫߣȻֱܵ˽ſڣ˽š
һĽʲôļλ۾ϵּʱ˶ˣЩϵּȫѼҵġ
ҲЩȫģȴȻ󻹱ˣڻǸŮˡ
ϲʲô˵ˣеֽȫˣЩһһĽӣҲȫװˡ
⻹㣬ϲֱȥǸŮ˵κͱչװˣЩҲȫѼҵǮģƾʲôŮˣ
ҲˣϲֱӰѼͣǵҲã¥ҲãֱһѻţȻ󱦴һ绰ֱܵ¥ȴȥˡ
ϲ˿ǺܴģߵʱȫûмصߵģԸû˷뿪
ȵǷֲ̼ŻʱǻѾ󵽸Ȳˡ
ȵ̼˻ʱ򣬼ֻʣһƬˡ
Ů˰ô죿ô죿ûˣ鱦Ǯ
Ů壬ǱھӸסˡ
ʱûпϲ˱㿪ʼѯʣܣҴСˣ
һʣܲϲˣϴ󡤡ϴڱ
ڷӶɷˣڵĻҲճɻ˰ɣ
ܶ¿Ҳ֪ڿ޺ӣڿʲô
ʱѾϲ˼ˡ
֪ϲʱ˶ˣϲûϾ趼ѾˣûȥҪǼ˵Ѿܺˡ
󱦿ϲ˵벻ݣ
ݣϲһ¶üҪ˵ϲ˳໹Ǻܲģ̳ŵ㣬ͬʱҲ̳ϲ̼ҵȱ㣬Ǿ
ûϲӣϾ飬ֻҪţ֪ɵģץġ
ҪϲϣԼϲ̼ҵȱˡ
Ǻ󱦸һݵСʱԺϲ˵òˣڵ˰ٷ֮ʮƵʣµİٷ֮ʮ֮
ھ͸һһǲ̼վҲδϳ
ϲ˶ڵòǺģֳôĶǿ϶ûа취ѧˣﻹôһطסԼϾĴΣܿ͵ˡ
װһֱӳŲֿǱ߶ȥˣʱֿ߶ʲô˶ûˡ
һ·ϲкܶ໰ʣûʳڣôڶΪãǴʲôĶҲüš


631 ĩ16

Ҳ֪ϲڵ뷨ʲôû˵ֵܻģڶֵĲˡ
˺ܿ͵˲ֿǱ߶¹ģϲ˽¹⿴Щֿ⣬еɵˣ󱦣Щֿ⣬ǴĶʼ
֪ĸֿװʲôǿڵ
ܿϲȥװ˺ܶʳƷ·ʹƷʲôġ
йưʲôģúʲôģϲҲԼ󷹵ģʱԱ߶ĽҲʲôġ
ϲ˰ԼĴװһ룬Ȼ㲻װˣ󱦣ⴢܱ²
ԣ󱦵˵ͷ
󱦣ǮҾˣҴӽ쿪ʼҴҾһֱȻŵʲôʱûʱʱ򣬾ֱӳȵġϲǮ̫ˡ
ãͬˡ
ܿ죬ϲ˾ֱһ˻ȥˣڴ󱦰ʣµĲֿȫװԺҲֱˡ
ûа취˽Ǹʲôϵ
󱦻صʱүү̻˯šȵ糿󱦸үү̴һкҲûгԷֱܵѧУľ¥
ʱϲ˯㣬󱦰
ϻʱϲ˽˴󱦵ֻпǮ浽У÷ǵ͡
ܿ죬ϲ˵һԼԵģһԵġ
ЩͲ͵Ͳ͹ʱеɵ۵ģȵǷֻס
ϿʱȥϿˣȻϲ˵جԺ ˣȻȥϲ˼תһȦֻʣһƬ棬Ҳ֪ϲ˵ĸȥĶˡ
תһȦѯһ¶ˣҲ֪ˣϲ˵ͬѧˣھӻǺܸжھӶԲܵӡ󲻺ãǺˣǸ׾һޣԼĶӣճ˷棬ʲôûܣȻֱӴźϱͺˡ
󱦲ŲЩأ̵ֵ֪˺ôͳˡ
ȴ󱦻ص¥ʱϲѾݵĲˡ
Ŵ󱦣ȥȥǶϲġ
˷ʱϲѾʼһȡȵϷѧʱǶʮݵ⸽С׬ˡ
ϲ˺˷ܡ
һҲ֪˶ٷݶһԵöǽһԲ
󱦸үү̴˵绰߶ͬѧ¶ˣȥǼҰæ
үӺ̫̫֪ˣһҪæ˼鷳ʲôġ
󱦹ԹԵӦˣҪϲסȻ˵ϲһסẦ£еģϾϲ˸ʧȥ˼ңȻǸҲůѺãվļҡ
һԭĴ󱦣ΪʲôִصΪļҡ
ʱͻȻյģļңļĶ
ΪʲôоԼررأǼ
󱦲֪Ҳĵ׵һңһůůļңļˣȻڸ벻
Ǵ󱦺ֻҪľˣһ죬ļ
ϣΪʣҳ̽յƣȻó˼ŵҩϲ˺˵
ϲˣҽ˵Ļܲţȴļġ
󱦣ǲĩҪˣϲеС
֪ĩ
ҾС˵ô֪ܲĩϲˡ
Ȼ֪Ǿͺ˵ˣҲΪ飬ĩȷϻаٷ֮ʮɥʬʱûһ£ûа취Աġ
أϲ˵۾ˣ֪϶к¶ˡ
⼸ŵҩһãлʾܣǱסеĿࡣ
İɣΪܣʲô඼ܳԣϲ˱֤ĺܺá
󱦷ˣֱڴȥˣȥڵ˯ˡ
Ǻ˰ҹʱ򣬴ǱǺˣڽҵĵϣϲڵϴ󱦲ûйȥοΪֻһ̣̹ȥԺ󣬾Ƽɵʱ̡
ʱ䣬ֱȥ˯ˣɲǺˡ
ˣǾסڸǵùˡ
裬ʲô
֪Ǵ¥ﴫġ
¥ǰöѧ
԰ҲѧѵЩʱܹࣿ
𣿡
ųԡ
裬Һ£
ʲô£кӼÿôʲôأ
裡кҪˣ꼶òã
ƵĶԻڸڼ𣬵ΪϷεĺôԲû˸ȥ
һƹܹ߶Ǻټ¥ϵ̽յƿûˣģֱӰƹˣҲˣˡ
ӴԺܾúܾöȥˣȻˣĩˣûлˡ


632 ĩ17

һϣϲ˵ľ̫̼ˣջҲǺܴģ˻Եܡ
ʵҪܣҲа취ģǴ󱦲ûôһһܾ㹻ˣҪ˱ܷ
ȻˣֶͨˣǵĻͲˣϾǻǹ⻷أ
ڶһ磬Ѿ˳߶ˣЩ¶˻յһ
Ҳֵģ
ǰǺģǴⶰ¥ġ
Ӧòֹɣ
ǿɲ̫ˣǻһֱôеĻˡ
ǰ̫˿ֲˣŵҺ޶û˯ţһֱ۾ƶҿ
Ҳҿƣùˡ
ֲ̫ˣ
Ҫǹȥ򣿡
ӴˣȥɣҪϰȥˡеСֱ·ˣʲôЦǹǽȥĻгĻ᣿
һܣܵø죬һ˲ֻʣ˵ˣͻȻΧɪٴȥҪĸоҲܿˡ
ܿ죬ˣҲû˸ҴϾֲ̫ˡ
ϲ糿һ裬Ȼóˡ
󱦣컹öɣ
ʲô㿨Ǯ١һ¶ü
ûȷǸöඨһЩ
Ǻⶰ¥̰ҹֶֹ֮һ飬Ǿⶰ¥һֱСûҲȥˡ
˷ˣСÿ͵Ĳͺööࡣ
ȻСģǴԽԽֻˡ
ôôСʳ
һк¶ˣһСʱʱ䣬ܹһٶλСûÿʮݵײ͡
浽סʲô
θôô
Բ᲻ˣ
סڸЩˣҲЦ죬ϾϵڣֻǹǺ飬ɲûʲô˺˵¼Ͼ糿ѾˣϤˣûһʧٵġ
һЩŵļһ糿ҲһȦֻΪ֪Ǻôһ¶
ҿɲҪСҹĴ͸ٸķ䣬Ҳ˶Ȼе΢Ӹ}˺òã
ûŵҽԺˣǴҽˡ
г·˼ңǴżʱ뿪ϾʲôȱҪġ
һƬ︽ˣ󲿷ֶʱŶ˼ҡ
ϾɣǾԼôҲûؼҼˣǺЩ˶ܻؼҼҳοȥˣһƬ
ȻˣҲһЩ޴Ͷ˻סڶǸķˡ
⵹ЩСˣһƬ˲ͦ𣿺ö˵͵ģǽôͻȻˣ
лһĲˣ춼¥ͲͣСӣҲ֪ҪʲôôĲ͡
һʱһζϲ˵ĸ׾ȻûеѰϲ˵ʬǣҾҲû鵽ʲôʬǣ˶˵⺢ӿûˣϾ̫ˣԺճɻˡ
ô֮ˣڲ̾Ҳôģϲ̵ûУ˵ŪһĹˡ
ֵǣ̾ڿʼڵˣҪϲĸ׼ŪЩ鱦
ֻϧҪʧˣûҵЩ鱦Žӻճɻңʲôûм
ò̾ϲˣҪôһʲôãѵڼ֪Ȼ𣿺úõһûˣڹ˾ʽֲܶ취ҡ
ϲ˵ĸвٵķǵԵģЩȵϲʮԺ󣬽ϲ˴ȻˣϲûʮǰزۣôֱӾȥ
̵ͨ̾Ҳûа취
ڲ̼УϾ̾һëǾǹ˾ʽ£ͻѶĲַŵԼҵĵΪŵаȫС
ڹ˾ʽ̫̫ˣϷԱĹԺ󣬹¸½ˡ
¥ϲ˿Ŵ󱦵󱦣Ҳ֪ǲ̼ҾӪһ̳
һ¶üôˣ
ֿ֪ĶȥѲֿŪ˰ɣϲ˶Ը׵ķӦʧ͸ˡ
ȷҪôüͷĸףôʧ
ϲʱȴһᣬڲ뵽СͼҲռǶôƾʲôƾʲôҵĲƸ
ãжҲȥûʲôˣջԹҲûʱ鷳
ãϲսȭͷǸ˲ĸףͳɱˣֻϧĸףɱܣǿȴޱȵĶġ
οҵĶȴûжһĺãǵǱˡ


633 ĩ18

ϲ˵ֻʣºˣ󱦣Ժ£ͽӰɣֻүԼȡġ
үʱαװжôĺãүһϾͱˡ
ҲкܶķԼԼѾˣ˱Ҳ˲ˣϾĩϾ͵ˡ
ǰϲˡԣǴ£ǰ²ûиоʲôΣԴ˻Ժһ飬ǾоһŨŨΣ
ÿ˶ͽƴĻѾһˡ
ӣʲôأʱʰһԼĿռﵽжٷݶˡ
󱦣ҵѾһˣأ󱦣һ֪ǶټأӳڴĿ˴󱦡
һ¶ü
˵ʱֱͦͦˣ󱦣ˣ⻹ôһ
Цͣл׷ҵġ
˰ɣҾܲܰ㡣ҡԴ˵
˵仰ԣʵҲ֪ԼôģеӦ֣оϱӾһ̯̯֣ھҲġ
Ƕţ֪һƬΪǶ˸Ѿ챻ˡ
ҹˣֱ߳˷¥óһ̨ȻŻ뿪ˣӵָ£ǵ˲̼ҵĲֿ⡣
Ҫ˵̼ҵĲֿԭҲ˿صģ⼸Ϊ̼ҳ˲ٵ飬ʶеˣԭеĸҲ࣬ԿزֿˣҲôˣϸûˣϰûϰװ˾ֱˡ
ϰΪȥμӻˣֱˣֿڿյڡ
ĵĶſڵĴ󹷣ȻǱ˲ֿ档
ʮֿ⣬ȫǸʽ·Ьñʲôģ󱦿ӣȫ𣿡
ȫգⱾѼҵģȴǸ޳ܵ˸ռˣЩȫߣûһĵΡ֪µʲôԺܼᶨ˵
ֱӰѶȫ
˰ѶŪԺֱﳵ뿪ˣǶ˴ʿװͷҲĻᱻ˷ˣҵǡ
صǵᣬֱԾȥˣһ˯ǽһ
ڶ̼ϰװȥ˲ֿ⣬һֿȫˣ֪ǳ¶ˣϾͽҹˣҹڻеΰأһ򵽳¶ˣŵöˡ
⡤ô¶
ġ
ô죬ûмҲûɶģô죿Ҫ˵ֿ˶ǹ¼ҹ˵ģǶһֱƨˡ
ȵ̼ҵʱ򣬷ԼҵĲֿⶼˣڱҲѾˣϾ¶֪ˣеˡ
̾һûֱιȥˡ
Ҫֿ֪һǳû˷ĵط
ǰ׵Ķ⵽Ӧ
̾ûʲôµ˶ʼֹˡ
Ͼ̾ǴҵĶ治ҵˡ
ڲ̾ǳ군ˣҸҪǵȢӶѾŶŮ뿪ˣһ¶ǳ׳˹¼ҹˡ
̾ڶѾӦʲôˣΪ氮ʵݺݵĸһơ
ǰͼıҵǮͼıԼļˡ
Ҳ֪ԼǸúڻǸôˡ
һǶһС˵ĴԣӻС֣СӵȵģҲûôˡ
Ƕæµϣ̸󱦴绰ڶȥ˵¶ˡ
ͬˣڶһظˣҲû¶ɡ
󱦻ص˼ջҲڣ콿Ҳڡ
̣ûǡ
ô˿ɳϣȻֱӿڵ󱦣мһ¶
ʲô󱦿ջԣ콿£ûʲô¶
ֵķˣԺǾסˣǸĻø˯ɣ˯ڵǸ䡣̲ûпǸڵǸж٣жжೱʪ
ʵǺЦˣͲµˣջ ײһʱô̿϶ʧ档
ô𣿡󱦵ûʲô
󱦣кӣŮӡ
Ǻǣǲ˯д𣿹ֲǰļпеݶ˯ԭôҲ˵ˣֱӻصķ䣬ֵĶȫ˵ϡ
ЩҲûˣֱתȥˡ
󱦣еŵĽ˴һǴĲˡ


634 ĩ19

󱦵ôûԹûкޣƾʲôÿĶ棬ԭ̵ĺӲܱԼһò˰ɣ
߳ȥʱүӾվ⣬ߵ˴󱦵ĸǰҾ֪⺢ӻѡ뿪û˵Լô˵û˵ͨȻ˵ҲԼӣվǸԼҶӸ
үóһۣ󱦣Ǯţȱʲôȥ򣬼飬Ҳùܣúöɣû¶ͱˡ
үĵĴĻ᲻ᾭַ죬ӣİѴ󱦵ˣô󱦿ܾͻԶˡ
ôһӣĺӲˣǸ̫̫˺ܾãҲûиı̫̫⣬ֻܰ۽ˡ
ɨһۣ飬ĶĻ㹻ĻˣǴ󱦲ҪֱӰѴۻүӵүүǮ㻹ԼŰɣ
ôУôСĶǮУšүӼˣǮǸӴģϾǰѾ񷼲ˡ
үүǮ󱦿ү̾һүүԺһӵأӵĻͶʳżĲҪǮ
󱦰ѴүһţֱˣٶȻܿ졣
үӿŴ󱦵ıӰ̲סˣʧȥ˰ɣ
үӻصҵʱ򣬴һ
ʱ̲̿סüأĶʰһ¶ڳ
ûп𣿡үӿԼ̫ţ̫ʱеɵ
ҿʲôڲʮ꣬δ꣬뿪𣿡ƲƲ죬ӻԼ
ˣү˵һ䣬ʵȥ󱦵ķòʰŮ飬ˡ
һȻԭڴ󱦵ķ䣬ϵЩ·ʱΪǴŪģǵӿѾͷ·ʱ̵ɴ۾ֶʼ
ԭǾָΪʲôֱˣ
֪ѾͷǶΪʲôȻ־ôһ¶
еˣıⲻӵģӻʱ˵ˣ˯ļŮ岻ãǶԶӾͺ
ʱû룬ҪҲΪǸǸķ̫Сˣô󱦹ȥҲȨ֮ƣѾͷôԼģ
ֱӰջԽ˹ջԣϵ·ô¶
쵰СӣǲϲЩ·ôôջˣɫ
ⲻǴģ㿴ôһ¶ɣ뿴ԼҶӵ̬ȡ
ܿ죬ջԿ·еˣѾͷôܸԼҸ翪Ц
ЦֻԼԲԼҵˣΪСһѾͷȻıӱˡ
Ϊʲôӵľе֣ⲻľ
ʱĻ϶˵УΪ˾ҪעԵȻûκǣҲźá
ѡȻô󱦱ţֻԼඣ
Ȼˣ˼̲ˣڶôԼҵıӣ
˵ԺֻԱӺõģھȻΪѾͷ
ٺҲûˡ
ʱѾ뿪Ĵ󱦣ȴޱȵɣҪ֪Դ뿪ǸңʲôûҪ ѾԼĲǷǸʲôˡ
ϾϵѾıˣǶ϶жҲѾˣ
ʲôǷˣջԭԭһ̣Ѿˡ
ĻûпǸͥж󣬱ϾĻǴڸɣǳԷҲǴƾġ
ص˷¥ʱģҲȥˣֱԼȥˡ
󱦣ڻˣҾпҪˡӿ󱦵ʱǾϲȻǰ
ˣôˣһ¶ü
ҵĺűˣ˵ǴˢΪ
ùˢˣֻҪеڵĻͲܷĺţϾǽǮġ
ҲԣӿŴ󱦵ɫ̫ãѯʵ󱦣ôˣ
Ҹһˣʼ硣
ô˵Ҳҳˣӵɴ۾̲Ǻ𣿡
ǵķ⳥ˣᵽ̼סˣóǸ󷿼ãͰҵ·ˣһѡһ
̲ǲ˰ɣӾ֣鲻Ǹ̫̫İɣϾǸ̫̫ĺ۰󱦵ģôˣ
ʲôҲûҪͳˣүүһӣҲûҪ


635 ĩ20

ҪǵǮǮĩǰδܻġƲƲ졣
ʱʲôһȥ򳵺Ͱɣ
Ŷǻûгأ˵仰ͻȻ뵽һ飬˳˭ǿɶδ꣡
˰ǿӦøṩͳŷ
˵ԺϾܵ˳ǣǿĶǽʵĳͣǮܶ࣬˿ʼ˽ͣȫȻҪ󳵸ŵʱ򣬶ԷǺġ
ȵЩ˰ѳ͵˷¥ԺǶ˰ѳ
˻ȥʮĦгֱ˸˵˷¥ʵ󱦷ˣǵĶе̫ˣע⵽߶עǵ˻һ졣
󱦲ûа¶Ͼĩһʼ˭ܹ˵˱ˣ죿ĩǰǣĩԺͲˡ
ܵվ˲ٵͣȻǷֱȥļվͣƣĻص¥ʱ춼ˡ
һʱ󱦶ûյ̵ĵ绰
ȻǺˣûѡڸ󱦴绰ʱ仹ʱĺܳ
󱦺Ӷ˳ֱϴ˯ȥˣǶʱķĺֻܴΪʳܶ࣬Ƕ˲ûз֡
˯ǰ۲һ¶Ǹ죬ǸòеϾ󱦸Ǹһһ۷һʱֲġ
Ƕ˲֪һ򶼷һЩı䣬ǿжĪʣЩʵ־ϸһȵ˷ֵʱѾ̫ˡ
һϵʱ䣬ȫҽԺˣǹҵķ
ȻˣܹˣҲΪûзȵˣЩȫҶԷȵûȥҽԺġ
糿ʱ򣬾þɨһ¶һɨɲˣѧУҼԺĻŻŵģ˴롣
κʦҲȥҽԺˣ
ǰӷˣ
ҼҲǣҹŶˣôоǴȾ
ǰҽԺȫӵĲˣҺ˵мһ¶۾۾ͨģôеоǼԹ
鷳ҸϽؼȥˣһȥҽԺ
ţϽȥɣӣҹҪͣˡյѧҲٰȾĻô̷
Ǿ͵֪ͨɣ
һ죬̨ʼѭŷ飬е˾跢¼û¶Ļȥûеòʱڼϰѧʲô飬ȫͣ
ⶼѧУ֪ͨˣֱ֪ͨͣͣˡ
ʵ뿪Ҳûа취֮
󱦰ӽȻ淢̲סһ¶ˮ󱦣ǽô죿
ȥ⣬ҼǵϽһˮأȥˮȻ˵󱦵ĿռﲢȱˮҪࡣ
ãӦһ
ʱǸǵС죬ʱǵΧѾûСӰȵ̫࣬ЩҲˡ
ֱĦгȥģ˻һϾǶ˵Ħг̫ˣǶԼϲĦг
һ·ٵĸоˣ·ϼûˣҲٺ١
Ӳĩˣ·ϲ¡Ӷʾ⡣
˰ɣĩһҶܣõʱܲ𣿡
ҲŶ
·һҩʱ򣬷ҩŴ󿪣沢ûһڡ
󱦣Ҫյҩ𣿡
յɣ뻹ǾӦյϾвٵĵҩЩʵе˵ġ
ֱ߽ҩȷһҲûУһʮСʱҩ꣬Ǿֵǣļǻġ
Ƕ˰ҩֱһ֣ȻְѿⷿҩȫˣȻ뿪
˽ʱ˸ˣ·϶һ
ֱﳵ˹԰ʱ԰ﵹһЩˮӣǴҪˮˡ
˹ȥѯһ¶ЩĴժˮˣΪǵļö˲ˣҪＯǮȥβ
ֱӳٿˮȻЩ˰ˮᵽԱ߶·ϡ
ЩȻ⣬û뵽һȥôࡣ
󱦸һ飬ǣзȵģûǱҽԺˣΪҽԺѾסˡ
ȵǸ뿪ַпܻ˿񱩡
ʱЩũһ΢һ̲ס˴󱦣ֵܣ˵ɥʬɣ
󱦺ɫĿǸˣò𣿵ΪֹҽԺзȵ¶ûһģȥĻǾߣȥĻǾɥʬ
ʱӱűˣȻһˮָ˷ָϾȻðˡ
ģ˵Բ۾


636 ĩ21

ֵܣûбҪƭ㣬ҪˣԼעһɣǸ˵ļ
ڴ󱦺뿪԰ʱǸĵĸȻˮֱ
ǸŵòˣҪ֪үүְ̣ܵܶڷգֻһû¶
£ûؼҰǶһӣɥʬ˲Ų˺ˡ
ֱ֮ӳ˴󱦺ӣλǰ
Ѿע⵽͵ˣֻûа˷
¶ӿѯһ¶
λǰûа취µģ˻ǲϣԼļ䡣
ǿûа취ҡҡͷóһнµҩ㿴ҩϾãǵˡ
︽ˮĶأǻˮ
λǰλǰ׷Ǻ棬ٶȵĦгٶȣ
ֻǺҩ뿪ˣ֪ΪʲôøղһоĶ˼ҲҲôϾСӿǿӣǸļһ
󱦺˼ط˺öˮ˲Żص¥
ڷ¥ſڣ󱦿үӣүү
󱦣ܵĶ켱үүˣûзհɣүӿԼӣԼûзգڷ
Ҫ֪̫û¶ӣϱŮڷգѾ͵ҽԺˣ̫Ƕţܻˡ
ҲҿҽԺԶҪȻĻûʱܹ
үүû¶Ҳû¶ɣ󱦿үӣ˵ǵĸоã
Ҹû¶ȫסԺˡү̾һڸֵôҲûҪӴҽԺȥ
үүҽԺĴλɣ
ǰûдλǶڹ
үүѰְǽӻؼҰɣ
үɻؿӡ
үүβˣһֲܿȥͻΪˣȥͲˡ󱦲үүˣ
֪ʲôϢүӿԼѯʵ
󱦰ĩ˵һ¶Ȼ⼸˶ڷнˡ
үüͷķ̫ˣǿʱѶӹػǼȥʱҲסǶﻹԿס
ãһȥῴŰ죬ԼԼүֱ뿪ˣ˵ĶԲԣһԤУε鲻򵥡
үӻǺֱȥҽԺ̰һ͵ǵķڻûʰӣǵĴʲôĶڣһһһҲſϾûа취ιģιˮҲιȥġ
үӺ̫̫ôصǵ
ͷӣ˵ģ
ƭʲôô꣬ѵûиоԾ𣿡
ʲô
Ǯȡʳү˾ӳȥˣȻ˵˲ˣк̻ܶǿŵġ
үӺҲڣֱܵ˳һѵۺʹףȻóаæͻؼˡ
˻˲ٵʳϾˣҲҪԷġ
˯ʱ̫̫ſүӣأû¶㳵
İɣǺû¶үͦģǰǺ۰󱦵ģôˣ
̫̫̾һȻֱ˯ȥˡ
һϣҽԺ﷢䣬һЩյ˾Ȼ𣬱ɥʬȻҧ˲ٵҽߣȻɥʬѸٵӣ˵еҽԺûӹֶˣҽԺˣж϶ˡ
ʣµһҲֻǸӲдΪиû˾ԮΪҲһͬ״
ڶ糿󱦾ŵ˿ռеѪζӣĩʼˣ
ܵ˶ҲǺеģҲŵ˿еѪζ
󱦣Ҫȥ𣿡
ҡҡͷȿ˵ɣһƬǰȫġ︽̫ˡ
󱦺Ҳ߶ȫԭǶˡ
Ҳûţǰѷ¥ΧǽӹһȱҲˣһһ¥¥Ҳǿֱ¥ģҲ»زǵᡣ
˰һŪԺ󣬲ֻص˶¥˿ʼ 
ʱڲ̼ңӵĸʱѾɥʬԼӺŮȫ븹ˡ
ּңջǻԵģѾɥʬһֱڴϣûʲô仯һ
񽿺Ȼ˯ţǶò˵һˡ
һһҹȥˣӵڴ󱦵ҩĹ£ɹڴ󱦣ϵѾļˣû̫졣


637 ĩ22

ջԻԿʼүӺ̫̫ţڵȵ˵죬׼ȥǵķӿˡ
ǻûеȵ˳ţĺͼ
𣡡
˱ҧˣеһŮˡ
үӺ̫̫Ǿסڶ¥˳濴ȥˡ
ֻһģ׷һŮˣǸٶȲ죬ǸŮ˴Ÿ߸ЬܵҲ죬Ǹ׷š
ЬܣүӶż̲סһ䣬Ǽǵ˵ֶҧ˻ᴫȾģ벻Ͳܱҧ
ŮѾˣүӵĻֱӰѸ߸ЬȻ¥ȥˡ
һ¶ǰǸٵ˦˺档
ֻĽĥѪˣҲ֪Ķһֻֻ׷
Ҳ˸˵ԪţȥţȻٵĻԼȥˡ
¥ܰŮ˸յſھԼҷĺ
𣡡Ů˵ˣ̣ӣҲɥʬ
Ů˽ѵģʱҶŵḬ̇ңѾͷɣҲɹɱŷ̫Σˡ
λʵҲǵСҪȻҲŮ˵ңѾͷĹϵǲ˻Իչˡ
Ů˰ýģȻöŸˡ
˳˱˴˵Ͼڶ޿ˡ
Щ飬󱦲֪ڸ¥ɥʬȻΧ˲̫࣬ε︽ɥʬǲٵġ
һһѴ󿳵ⶼǴóģЩ󿳵Ǻܷģʺɥʬˡ
Ȼ˵ǶܣǴ󱦾ܻǱ¶ʱ
ôܳ˷¥ܵ·ϣһڼܵˣ
һˣȴܳŮ˵ζô󱦺ӵǶ鴤ˡ
ôеЧҲǺԵģɥʬ׷
ھֻֻ󱦺ֱӳȥǶ˻Ŵ󿳵ȥˣĿɥʬĲӡ
꣡꣡䣬ֻɥʬ˵ϡ
󱦹۲һ¶ֻɥʬԴʲôûСֳ˺ɥʬ
ʱǸеѾͣ˼Уͷ𾪵ؿꡣ
찡ǵĶ쵽˾Ȼֳ׵Ůģиƻֳ˺ߵı
Ҫ֪ɥʬĲ٣󱦺ӳʱֻɥʬͳΧ˹
Ѹٵĳȥһֱɱһֻɥʬֿһֻɥʬĸ첲
һ𣬶ϱ۵ɥʬԴҲˣһֻɥʬԴʱҲ˵ֻɥʬ
󱦣̫ˣУ´Ҫ죡ӻĲаˣҪ֪ڵҲǺǿģǸ󱦱еˡ
Ц˰ֻɥʬܸ㶨ô
û⣬ҵİɣӻſȥҲſĳȥ
ʱǸָĵĸǵ󣬡ӴӢ׿ԽˣǽϷŮİ
һΣӵٶȼӿ˲٣ǴڽֻɥʬԺһŽֻɥʬ
ÿһֻɥʬԿǣڳһСʯͷ
ɥʬˣӵ۾ˡ
ûȷɥʬˡ
ⶫܣҪȾһ¶󱦻֪ôģϾĿռвٵĳӣһӾоãǳӿԾһа֮
ֱӰѾ˶˳óȥˣ˼ǰţǰ滹мֻεɥʬ
󱦺ӽǼֻεɥʬԺ󣬾ܵԱ߶һʹŴţ˳ȥֱӰ˼䷽棬Ȼǵķ¥ȥˡ
Ͼڷ¥ŪûǺʵģ˻ϰסǶ
Ƕ˲ûע⵽λָڰ˼䷽Ժ󣬸Ƕ˵
ڽ¥ʱ򣬳˸Ĵ壬ͣ˽Ų壬¶ô
ָ忴ЦλˣͦǶ˵ģ֪ҪҪʦҿǶʦ֪ΪʲôԼ˿ܻԺѵȥ
󱦺ӶһۣǶ⼸ˣܳԵʳǿǲС
ɨһˣǲûзʲôģһĵǲʲô
ʾǶˣֻǽʱλ屿׾
ӱǽڣȻֱ˶¥
壬ٶȿɲаȻôԺֻϺȰ
ҽ磬ԺԽ塣ڷĻˣͬڷ塣
õģ壡󱦺˵


638 ĩ23

˲ٵĳߣȻַųʵĹߡ
һСʱĹ˱ζĴͣ˰˵ȲˣˣȻζĽӡ
󱦺οǳԹˣͦŶӶˡ
ôóʳĵҩ˲ࡣ
ٷλѾ֪һ飬ȻѾĩˣǶԺ϶벻ʳˡ
Ͻһϴ赤ȥ¥ĴϴˣѶ¥һ߶һʰ˳
Ȼ󻹸һŴ󴲣ڱʲôģ͸ӵ˴ϣԼʰġ
ϵĲѾˣǶֱӸװ˼Ȼڴ϶˲ĻԴͨϿԹϣмţɥʬˣҲзӦĻᡣ
ڶһ磬Ѿ¥µˮܸǰϴһڿ˵ˬˣ֪Լڵˣû뵽һˣȻҪ֪ϴڿҲǶʮӡ
Լɾˣֱ¥ȥˣͻȽϺãСһԵö࣬ö
ʱѶ¥һ飬Ȼ׼ķ䣬ѱһ¶Ȼֿһ¶ϵļ·ʺڴ·˵¶΢Ц
оŨŨĹġ
ȵ඼õʱ򣬴󱦺ˣ˰޲ġ
磡
磡
󱦣ӣԷˣ࣬Ū˼СˣǿϲԲԽˣԽġ뵽Ժ͸һˣǾϲҪ֪һ¶Ȼ˵˳ʦ˸߼ʦ֤ûио˶ġ
ڣо˶ġ
һǱȽӢµ꣬һ̬ҲֻǴͶѡ
ʱѾѴ󱦺ӿֶҪ֪ѾʮˣΪԭԸ飬ҲԸΪý顣
ò˵ʵһλͦиԵĴ塣
󱦺ӳԷֱʳһǳ꣬ͦǶ߲ˡ
еΣҲ׼Щ߲һĹߡ
󱦺ʳԺ󣬱׼ȥɥʬˣҲǳȥˣȻ󱦺ӲɥʬϾǳʦȫɥʬѪĻô
Ҿԣ쵽ʱ忪ڱ֤
󱦻ǸһѴ󿳵˾ô˷¥
һ˴ϣһֻεɥʬֱᵶͿȥҪ˵Ͼõ˼ʮˣһǽһ䣬ɥʬûںڵѪ
壬̲סһ䡣
ָЦ
Ȼ壬ڻеܲûоһܣʼ̽ôɥʬÿ
߶Ķܿ˲ٵɥʬ˶ʼж
žһϣЩɥʬǳɳ˲١˵󣬲ŹһСʱʱ䣬ǾͲ࿳һٶֻɥʬ
ʱԱ߶һ¥ϣһ˳ǺСûʳˣҰһ䷽棬ҿԸǮ
вӳһµĴָǮԼŰɣСүûʱź㡣
ôôûаģҶˣ
ֲǶ˺ԼҲã
㡤ҵš˶Ҳ˵˵ݻҳţǼҵſھһֻɥʬΪ˴ɥʬǼſڵɥʬ
ǴǼɥʬսţսһСʱԺͻȥˣҪȥ׼ʢ͡
ڴ󱦺ӽеɥʬˡ
Ƕ˻ȥԺѾһˣɾԼͿʼ˴͡
Էʱ򣬴󱦿壬Ժ˵·ϴ·أֱӻͳˡ
ҡҡͷСЩоĩ֪Ҫãʮ꣬ʮʮأȷ·㹻ôʱ𣿡
һ¶üȻ˵ѼĲС̵ľ㹻ģƫƫ˵ġ
ϴĻǵϴ˲ܴˣҾˡ˵
ԹԺ󣬴󱦺Ӿֱȥˣʰ꣬Ѵ󱦺ӻ·ҲϴˣԺˮﻹˮҲ֪ʲôʱͣˮ
嵹Ƿˣһ¥Ĺ׼˼ˮͰͰﶼװˮ
廹ǾˮܲϾڿȾˣοˮأԺˮҲȱ


639 ĩ24

뵽ˣ¶øᣬȻСû˵ʲôܿǵͷġ
һСʱԺ󣬴󱦺ӴˣǶ˸о˲١
󱦿Ժɹ·оůůģû뵽ǶĴ壬ĵĶԴǣǱ˻׵ĸо
󱦣ˮҾ׼ĲˮԴܿҲȾˡǽһ
󱦿壬壬һԾܣҪȻܾܲˮܣ
ܣеɣ֪˵ʲô
ʱָȻָϾȻð˻档
壬ǻϵܡЦе˵
˷ҲܾѻܵĻͷˡ
󱦵ǳ鴤һ¶ıˮϵܺòãܾɶɣ
󱦰ѵҩ壬ȻַųһֻСèСè壬ӳȥɥʬˡ
󱦣ֻСèܱ𣿡еССĵġ
èѾǳˣ൱弶󱦿ӡ
ӵ۾ˣ󱦣磬ҲҪ
ĳ̫ˣһкöûģⶼС׼ġ
ϾСǰôӵԼˣǴһֱûнδ󱦱½ѩ̶ĩСһᣬǸ󱦵ĿռҲŪһ԰
͸½ѩ̵ƣҲǿ޵ռͼƬȻϳɳġ
ڴ󱦵ĳռľСˣϰֻˡ
Цһ¶սһ죬һֻ
󱦹۲һ¶Ȼڲû죬ɵģⶼĲС
ӣܸоռеˮֱȽϻԾҪˣжġ
󱦺γ˳ûˣЩ˶Ƕ˺Ѻá
СϵɥʬǶҳˡһЦе˵
ǰллˣҿ֪ǳû뵽ô
Сӣ
󱦺ֻܶЩЦЦĲ֪ôЩǽ̸
ɥʬҲǽģǿ䣬Ǿ¡
ʱ˳߶ˣҸϽؼңϰֻɥʬ
һ⻰Ͼ͸ԳŸԼȥˣʱӽǰĹսǴ˼˳˻Ѫһ߶һ߷ؽкţѾûʲôˡ
ӣߣſͳȥӽ
ֻ󱦺ʱΧĴǾȻͣ˽Ų
Ӣ꣬ʲô
԰СӶ£Ҳ£һλһѲ˵еԾԾˡ
Ҹȥ򣡡һλһ֧׷˴ǵ
󱦺Ӳ֪ΪǶ˵Ӣ£ȻĴǶվ
ֱӳ嵽ǸѪ˵ӭЩɥʬȥӵٶ΢󱦿˵һɱһ֣֮ٶȿģλŹϹʱһȺϰֻɥʬʣʮֻˡ
˷ܵŹӾһֻɥʬǽһֱͣҵɥʬԽˡ
λ˵ĴҲϵˣŲ˵ֱӿһֻɥʬĸ첲û뵽һ¶İɥʬĸ첲ˡ
ܿ죬ЩǶ˹ߦȵģŴӵģģʲôŵģһλһֻůɥʬ˹
ʣµʮֻɥʬк׷ļֻɥʬûô󱦺Ӷ֣Щȫˡ
һЩɥʬԴԺ󣬼Ĳ˵ˡ
ѽҾȻҲܴˣŲ˵Ĵ˷ܵĴһ
ҸоЩɥʬҲ̫ѡ
ҾԼٴֻɥʬ
ЩǿϢĴǣͻȻһЩ뷨
ӼɥʬԴŪ˼öˣЩɥʬȫ򵽵ģȻž˳ǰЩ˵ѼЩˣÿѼҾͿԻһӵĴ󿳵
Ĵ󿳵ȻôҿţгϣһֽȥֱֽӱƬ
Ų˵ĴҲ֪ʲôĲ˵˵ꡣ
ۣ
⵶ɱɥʬ϶ˣ
ùĴ۾ˡ
ֱӰԼǰֻɥʬԴˣû뵽ˡ
СİѾ˲ɾȻݵ˴󱦵ĸǰ
Сӣ۾ڴ
ֱӴԼĿռóһѴ󿳵ݸ˴壬˷ܵĽӹ˴󿳵һûйעģֻעĴ󿳵Щһ𾪵ؿ˴󱦡
Сɣ
Сɣ
СɣҲܻ̲סһ䣬ǾǴ󿳵϶ǱϾ˵ơ


640 ĩ25

ҪǿЩ˵ԲǣҶЩˣҲãڴ󿳵ʲôģС̵һöһֻǵͽױ˵̫ˡ
ʱһŮöˣҳ˻һѵܻʲô
Ůڴ⾧Ǵĩʼռģ̫ĩС˵Щʹˡ
óһѴ󿳵ȻóһƿԪǸͨ˷õģС̵һöһƿһѴ󿳵һƿԪÿһţʣܼʮž˵ĻҿԻһöϴ赤
Ů˷ܵؽӹ˴󿳵ԪȻֱóƿһ ԪҪ֪ƽҲϰģҪȻҲŪôľˡ
һԪ˲͸оԼȵģȻϥ¿ʼԪСʱӣû뵽ⵤҩȻҵ
һ¶üǵһηõЧΪǰûзùҩŻЧ´ξͲˡ
Ůʱ˷ܵؿ˴󱦣Сɣǳ˻󿳵Ԫϴ赤ܻЩʲô
Цһ¶˵һдһһŵ¥һĿԵ￴ǸɥʬսʱעɥʬҧץˣӵĻɥʬ
ãûеŮ˵ʲôõĴѾԱ߶ȥˡ
ŮҲŴ󿳵׷ĽŲȥˣʱлĴҲԼǵֻҪö˾ͿԻһ󿳵öĻͿԻһƿԪˣԪǸСʹõĻ϶ЧҲԵġ
󱦺ӿŴô˷ܣ˸󣬱ϾǶǱȽԸǻһ¶
·ϵɥʬٺˣǱյһϣȴ󱦺Ӹϵʱ򣬴λŮѾͷЩǵɥʬʣµĴòѾԼ˶ӣĸһ飬Ըһֻɥʬ
ǵİȫϵͦߵġ
ߣȥǰ棬ǰиУɥʬ϶࣬Ǿˣ鷳ʹˡѾע⵽ǰĳſڲۼֻɥʬҳɥʬҲ٣ǳеĶкöҴߡ
ֻЩ˶ڽĮ̬ȣЩûʲôøС
ֱӳЩ˳ǰȥˣǵжҲһЩɥʬ׷ȥˡ
˸ϵ˳еĸʱʮֻɥʬ׷ǵ
󱦣𣿡
ԣüǵýԼԼܣˣ˵̫Σա
֣˷ܵӦһѴ󿳵ֱûЩɥʬ
ڴ󱦵Ļֱϵܽųſڹ㳡ϵɥʬȺ
һȺȥʮֻɥʬ˵ϡ
ܿ󱦾ͰЩɥʬˣȻ˼ʮöľˣò˵ɥʬǺܿġ
ְһ¥ɥʬĵطһ¶ȻȥֿռһЩʣֱӳˡ
ʱҲڽɥʬеɥʬôۼģ󱦰˳ȥɣȥɥʬĵط
ܿ죬Ƕҵһɥʬۼĵطܿ죬һֵɥʬͲôˡ
ʱʱҲ쵽ˣ׼ȥˣʱм˹Ǵöˡ
󱦸Ƕһ˴󿳵Щ˷ܵؼɥʬȥˡ
ע⵽ˣǶСģԼĺʵ⵹ʧΪһֱԼİ취
󱦺ӻȥˣʱѾ׼÷ʢˣ󱦷徹Ȼ˻ϵˮϵܡ
ĵ˵ԺûˣҲȱˮˣϵܡ
ˣôֻһϵأ
󱦺ӳ׼ͣӾֱȥˡ
ڴ󱦣ӿռŪһľ壬Ȼľϻһű
ܼ򵥣˺Ͷһ
ö˶һһѴ󿳵һѽ
ö˶һһƿԪ
ʮö˶һһƿС
ʮö˶һһöһöлָ
ʮ˶һһϴ赤
ʮö˶һһŴ󻹵
ʮö˶һܾѵ
һö˶һһö
ö˶һһֻһǳ
ö˶һһֻǳ
˰ö˶һһֻǳ
һǧö˶һһֻǳ
ǧö˶һһֻǳ
󱦰ѱŪãѺĵҩЧҲд˳ȻֱӶ˷¥ĺ档
ʱЩ˹ǿձϵĶһĿЩҩЧۺˡкЩһֻǵĳ൱һֻ弶߰
̫ˣ̫ˣһλ˿ĴˣЦеóöˣСɣҶһһƿԪ
󱦰Ԫһʱһλ忴Ԫöˣ컹㣡
ԣҽ裬ҿܲ裬ĻҲ趼ɰԪݸöˡ
ԸϽ󱦻һѴ󿳵


641 ĩ26

ʱŮˣһ¶һֱʮö˶һһŴ
ֱͷ˴裬СʱԺֱԱ߶һשͷȻһ顣
С̫ˡ
찡ǿŴЧ̫ˣҽһҪһˡ
ҪŬҶӻһš˵ʼĦȭˣѾд󿳵ˣʣµľǶһҩˡ
˰ɣôҽȸԼһһţˣٸǶһҲ׾ٵˡ
ҲŶˣҲһϳȷ ˡ˵ûԼ˱գȻȶһĴˣϹͶӷãʱȥɥʬս
ԪۺˣóʮöˣСɣҲһһһžܵģЧ̫ˣһȶһһŴӾɥʬˡ
󱦿ˣҽЩս˿ǰһһƿСЧܺáСʵҲǿԽɥʬģֻҪԼɥʬǰκˣӦþͲɥʬˡ
ŮС⻰óʮö˶һһƿСȻֱˡ
Ԫһϵľ˲ˣѾˣǻȥϢٳսɣ
Һܿɢȥˣûжһ󿳵ģ׼Ŭһ󿳵һ˵ˣ׼ŶһԪСʲôġ
ǲ˵ԼϹͶˣһŬŽһ˰
󱦻ȥϢˣʱܳȥսˣȻǷ֣ǽֵսˣЩ˿ǵʱ򣬶еغţСɣҲŬһһѴ󿳵
ͣӳ֡
˽ĶɥʬĵطЩǵɥʬЩѪھǡ
˵ֻһѪھӣôֵϵĻ˻϶ܳˡ
˭ǿǲ˵˺ͶӣǸһټڲ˵Ĵ󿳵ҲһûǼҵŮ˳ɣǾͲɰǵǱŮǿˡ
һϵ֮ֵϵ˶˳֪ˣʮö˾ܶһɥʬС
һ˼Ѫһ
ҲˣЩھӵĻһССĴǴ󱦸ģһЩ󿳵һЩҩƿЩǱϵĶһʡ
󱦿˵ˣ˱ɥʬ˵ˣǰһСһü¼ҪģĻԺҲһƷˡ
ڴ󱦺뿪Ժ󣬰Ϣ˴ǡ
ڴҸˣϾʮö˻Ǻ״ģڿ˵ȫûк֮ǡ
ԪܿʮöˣһһƿС
ʱ˵Ķˣ˵ϽŶˣιһŵҩûһĹ˿ˣ˵ Ķ
˵壬ҩǷţǼҪٶһѴ󿳵
ܿ죬˵ϹͶԼĴ󿳵ȥսˣûк֮ǣǻʲôµġ
мˣһһ˼¼ʵǲ¼ҲûνģϾЩ˵ĳ࣬ҲЩ˵ĳࡣ
һʱ䣬ЩսھǶһһѴ󿳵ɫʼˣһҲûͣ
ʵ˵Щ˻ͦģսʱ򣬶ǱŵģһģĸСˣ˵ȥ
ϴҶ׼ȥϢʱ򣬼ÿСӶһһƿԪڲ˵ֻһһö
öõ˲˵ϣǼ˵Ļ˵ܳȫǲ˵ǽгģһž͸ԣСĻǼǷŹƶһܻˡ
ǲֻҪʮڻ˾ͳɡ
ʱɥʬϻҲ˳ǶΧһȺˣ֪ʲô顣
֪˿ԶһʱһĶˣǴ󿳵̫ˣһֺƵؿ塣
壬ǿԶһ𣿡
Цеؿǣ˭ԶһǼҵĴү˵ˣЩ̫ˡ
ʱҲеż˳˺ҪȥҼλүȥˣҪһĿȥѧУķ¥
Ѹٵ뿪ˣǼλүǴθͶġ
ˣ֪ô¶˿ʼЩŴ󿳵ѯˡ
Щ˿ǺģŪ˵˵ˡ
һ˷ˣһѷƵس嵽˴ǵľ¥棬һ֧Сӣܹ˶ǣ޹ҵ֣ԴĩԺǾ֯ˣΪֹﻹвپ˵ġ
ʱ󱦺ҲˣǶ˽Ҳ˲٣Ǻ˷ܵء
һһ֧СӾͳ˹СɣǿͶ𣿡


642 ĩ27

󱦿ˣ˵ǵʲ̫ãֻܿǶǣ޹ҵˣҲʲôˣǳǵ˵ͷԣ
ֱӳŴ󱦵ϥˣ󱦷Ȼĵʿ˵ͶԼģȻ֪ô֪ĵķȻˡ
ʱ徹ȻҲϥ˴󱦵ĸǰʼģû뵽Ҳ־ٶ
Ҫ֪ԺԼͻԼǣȻ˵ˣǴ󱦱Ͼһˣ󱦸оԼǰ˵ϵ˷
ʱ˳ˣһӣߵ˴󱦵ĸǰ˵СɣҲǣ޹ҵˣǷҲͶ㣿
󱦿˶ˣǵȷǣҵˣҪ׷ңҪԼġ
˸ղſģϵϥ¿ʼˡ
һ¶ֶ£ܸоǵģڴк˻ط¥ʱԪС˹ڴؿ˴󱦣ҲǣҵˣҲͶ󱦡
󱦵ͦǶ˵ģҲǡ
һգ۵ĹǵĶֱ׳ʮˡ
ʱһλʱ˹СɣһܼҲģ
ûеȵ󱦾ܾλֱˣеˣʵҲǾһ̫ˣһҲλɱɥʬҲ͵ġ
ӣǵĶ׳ʮˡ
ڵǷ¥ǽ󱦺޺ˣԴֱٻԼһֻϵԺ߶һӣȻŪһš
һ˽˵˷¥ָȥǵķˡ
󱦺Ӱ¥ϵһ˳Ա߶Ҳ˳
ҴԸǾסԱ߶ǸСסġ
ڴ󱦺˲ٵ󱦺ӳԵ׼ķˣ˳Ե˵ҲʳˣϾȿóԶˡ
ԹԺ󣬴Ҿۼ¥׼Ĵ￪˵һλ顣
󱦰ԼҪ˵һ¶ĩˣҲԼһЩֵ˺޹ɫʲôģĩûйˣǵֻйء
ӳΪ˶ĴӳǺܹܣʱֻ裬ӵ¡
ǵֱ֣ɽ壬볬ԽΣ·Ŷ
߷ֱ׿Խ컢ԪԪ磬С÷
˵ԼĹأȻֱӰ˶еһ¥Ȼÿһϴ赤
˷ˣȻҲ֪̺ʹ࣬ûһģСҲܵ˸ڵһС칫ҩˡ
ʵƵģ֪ЩϴԺж
Цһ¶Ȼֱٻ˼ֻһֻŪһӣһֱֻӽһֻųһӵˮ
ү˲ͳˡ̲סüˡ
İɣġֱӶȥ˼ŵҩ
ʲôҩ۾ˡ
ʱؾˮԴһ¶üոշˣС̵żӽġ
̫ʡ¶ˡˣԭ̫ˣǵüأڲˡ
󱦶ƿ԰һŵҩڳһͰˮʱһãͿζˡ
˷ˣͿˡ
ϣóһֻǵСӣˣСӵػһ²ʲôΣˡ
ΪԼ̫٣һϣַһܾѵ
ڴ󱦵ĻϵܣʱԱûʲô뷨
Ժİȫ󱦽ļֻ
һϹȥˣ¥µϴԼԺҲѾڲİ£һ˷һŴȻֱһԼĴ󿳵
󱦺ӳʱѾһ¥ʰĸɸɾˣԺҲƽˣשͷѵһ
¥΢һĵûʲô
е֣ôû꣬ꡣ
󱦲֪ûΪ½ѩֺ̺ˣô˵ǼҶӸո£Ӧ°ɡ
󱦹۲һ¶ʱ꣬˵Ǻ¶ϾԴԼĶȥЭһ¶
緹ģǶ˵ٶܿ죬˸󱦺ʿ˼С⣬˶һġ
ҲҪųȥǶǺڵģһ䵽Ƕ˵ϡ
踺Ǽǣ帺һ
ڴ󱦺ֱӴǵȥɥʬĵطϴˣ㶼˺ܶ࣬ټϴʵһ൱һߡ
ټд󱦺ӻ֧˵ǿСˡ


643 ĩ28

ڴʱ˻¶ĽĿ⣬ͨ˵ľ֪λСҪǣ޹ҵģʣµЩ˴󲿷ֶ׼
ټСôǣҲСɵĸϾһϼҴڵģǾ׸
Ҳֻܹˣжһڣǻлһġ
˿ԼĴ󿳵ֻСҲѾвٵĹǵˡ
Сɣ
Сɣ˻˷ܵظǴк
ʱ˿ڵСɻ˿澫񣡡
ǰ컹ûзôأ
ӴСɾôǸıˡ
ȥս·ϣӿǺ˷ܵģ󱦣־ľϵܡ
̰ãһ¶üϵ;ϵ¡
֪ҾˡѾˣֻҪܣˣϾҲܣڸԼֵܶ
˵ĻĲһʱѾ˴󱦲һˣôһֱռŴ󱦵ĺôԼûˣټôģһҲֱˣϾӲŹƽ
һ·ϣ˵ˣô֪Ĵʵ飬˵Ǵһ￴ˣЩʿЧҽ̻ʾôġ
һֱӳɥʬĵطȥˣĳϵˣֶһϵˡ
ЩͨڵĶԽԽ׳ˣôλεĺôǵǰǲŬĻ̫ԲԼˡ
ȥһĹ˶֪ˣܣܵҲӳġ
˭볤٣˭þһʱЩʵǻ׷Ѱҩأ˻ᣬǱȻʵ۵ãһľǴ˼Ѫһ
Ȼ˵̫ɥʬǽˣǸɻӵĺ©ǿԵġ
ѾСɻǵɥʬǵģټϺ滹裬ʱԽһСɵӲŻ᲻ȥ
ȻˣҲûгֻûһðյľĶĺô
ҲûǣֱӴ˳ܿɥʬĽȥˡ
һ·ǵɥʬ٣󱦲ûսǰЩǵɥʬø˺Щˡ
ɻӵĶԱǣԴԺһսأɥʬԺһ໽ųȥǱˣһһ𣬾͵ȼأ
ڵɥʬĵطɻӵĶԱһ໵ؽųȥ֮ɥʬԴ첲ţ´ȾԽᵽɡ
վһ߶ţҲȥҲҪսһ¶
ںѾڸǵɥʬѾѧˣÿ˵϶һǳҪռʵģϾ˭Ҳɽա
ǵĴѼжԽԽ֪Ǹһ
˵ɥʬĻƲûм˿϶Щλεǰ˭ı䣬ɵӡ
ԭϲլڼլլŮҲϲձ棬ѽС˵￴ֵԼˣȻԼǣԼԿԵǵģӵ˸ıԼĻᣬıǲɵӣ浱ԸڼﲻŰֻǲԸ˿Ŀˡ
δôû뵽Ȼ˸ıĩˣҪ֪һ£ĩ˿Ǻģǵȫˡ
ǣһλ̱˺ܾõ̫̫ȻҲڶιһСԺ漣ƵվȻڶŶӿŴ󿳵սȥˡ
ڴ󱦵СӣǾ͸˵ˣսǽһ͡
ĹѾ˸ԲɥʬۼˣǵɥʬǸġ
ҵ˵ʱһˣһ¶ǳʵܻˡ
Ҳǣһһ˱Ƚ϶ļͥȻҲһһöܵĵҩǼҳɹӵ˸ĵһɢߡ
һ¶ǵΧ˵Ļԡ
˵һѾһŴһƿСˣǼǷĵҩѾˣǵһĿǾܵĵҩѾˣһöӣϾᣬܵĻ΢һ
Ѿһչ֣֡һֱʮˡ
Լһ󿳵㣬󿳵Ѿһȥǧˣ⸽Ļ˻ǲٵġ
ܿ죬ǵĶչһҽԺĸþˣҽԺۼ˲ֻɥʬ
ͨ˸ڸΪɥʬǳȺӵε󱦰ԼСӵ˶֯ȻǺԺȫۼҽԺſڡ
վĵطҽԺһξģǴǸɥʬĺܸǣɥʬĲ١


644 ĩ29

Ѿûлˣɥʬ򣬽Ǳȫȫ󱦿ˡ
ǣ˺һ䡣
ûģ󱦿ѯʵ
УҪ֪еܶˣĿǺģϾЩɢҲûĿ졣
ã׼жȺɥʬ棬ϵɥʬǺܶġһ¶
˶ɥʬһֳ˺˷ܵı飬ϾǵܶˣǶսͽ׵ɥʬҲġ
жһ£ֱӳ嵽ɥʬȺĸͿʼǵܡ
пɥʬʹô󿳵ûпľܣǿǶַʽϵģôʡô
ҲܵɥʬۼĵطȻֱͷԼϵܣϵѾ弶һȺȥֱϰֻɥʬˣȻһһȺһӵĹԭۼҽԺſڹ㳡ɥʬ˴ˡ
ܶӵĶԱǼˣǼҵϴôôУǲ̫ˣҪȻô׷ϴ
һǺ˼ѪһĶɥʬŽ
ԺҪһĹ㳡ֻСʱӣ㳡ϵɥʬֻʣǵļֻܿ죬ǾͱԱˡ
󱦷ҽԺĴһֻ׵ɥʬֻɥʬλָӣӴŶԱ˽ȥһδ󱦲ûиǣѹ㳡ϵľ˼һ¶ξȻһٶö׵ľˡ
ʱЩ׷ڶ˹
Сɣ̫ˣͨԶˣҽԺſڵĹ㳡ۼ˲ֻɥʬû뵽ôһʱͽˡ˵ˣǴӽ׵һ쿪ʼ׷ǵˡ
СɣܻܲһѴ󿳵һŮվ˴󱦵ĸǰöˣöеһöǶ׵ľˡ
󱦿˵öɫһ׵ģöɫǶ׵ģһö׵ĵʮöһ׵ģ㻹㻻Щʲô
ŮѾǸһˣͳһֽȻۿȻ˼һ¶ȶһһŴɣ
ͦõġ
ö׵ľ˸һöŮϥһ߶Ѵˡ
ܿһ˶Զŵ˴󱦵ĸǰЩ˵в˵õ˶׵ľˡ
˶һһϴ赤㵱õʱ򣬱ˣ󱦸ϴ赤ҪʱϳҺʹҪ ʹ࣬ûڼΪϻܳġ
˰ѵҩֱӴ˶Ҳɥʬˣֱȥˡ
ʱ˵һҲŵ˴󱦵ĸǰ˴˵Ļ˵ͻȻѯʵСɣǲǷϴ赤Ժ󣬸׾ܣ
ûϴ赤԰ȥ󱦵˵ͷ
˵˷ˣö׾˺ʮöһ׾˵СɣҪһϴ赤
󱦰ϴ赤һ˲˵һҲֱӳżﱼȥˣⵤҩǳԵȽϺá
ܿ죬жʮö˵ľȻϴ赤ֱ˴룬ʣµ˶Ǹոռģжһ󿳵ģҲжһԪʲôġ
Щ˵Уܶ˶һⶼǳˣһĶƺҪһʲôġ
ʱǰҽԺ󲿷ֵɥʬˣѼһҩƷȻһֱӻط¥ȥˡ
˴ʮСŮ׼ϰӵĲˡ
ڴ󱦻Ժ͸󱦱һ¶˵Ů˫̥ǵĸ׼˶ˣڿ۸ǵʱ򣬰ǾģԾͰǴˡ
󱦣ǺܸɵģĲ˼ϴǰɣڴؿŴ󱦡
󱦰̾һǹɣ
ԴƺСƽ˹Ѿ˺üεĴˣһ͵ϥ¶Ŵˡ
СŮֱӳϵˡ
ǶҪõĵҩžͺãҲ֪Ǹ̵ġ
ֶСҶǵͦģ֪Ȼ۸ǣһսȭͷ
ʱڵѾЩ˵ˣ뻻ԣˣǵĻͬ˫
󱦵˵ͷУǵڶһԱ߶
ˣЩ˿ȥɣ
ֻҪ˰ǣܲ鵽ģϾɣȥĴ󿳵϶бǵģǲ֪Щûע⵽
Թ緹Ժ˾ֱϢˡ
Ů˵ŪһߵʹԴƺСƸСһס
ţʵǴСҲãСҲãǶúܺõģϾ˶˲Űȫ
ʱʱ䣬һǷ˵ҩԺ󣬾͸ϽգΨԼˣӶˡ


645 ĩ30

еʱ򣬴˵ļϣ⼸ϣͰ󱦵үү̼ҡ
ȥԺ󣬴󱦵үүҲõϢ˳ȥ
Ƕϵͱ󱦵ĺܲˣ˿ľûõʱ䣬͵õ˼öˣҵһ˴󿳵ȻϾͳջԾסĵطȥˡ
Ƕϸ֪ջѾܣѾɱ񷼣ŮҲܣΪ¾˿ռܣѾȥѼ˲ٵʻ
ʼգǶûϺʹ󱦡
ԶϿЩʳʲôģʲô׵ģԼǵ¶ˣҪڰ
֣裬û¶ջû뵽ԼĸĸȻû¶ﻹŴ󿳵ǵӣʲô
¶أүŭջԡ
֣˵ģⲻû뵽𣿡ջ˵ŮܣȻ񷼱ɥʬֱȻͳȥ
¿ռʳ㹻ǸŮ˳һʱˣջû뵽еģΪ˸ʳˡ
֣裬úõģʲôջԵԹ
̫̫ɫÿˣջԣڵֻôһСˣԲԣ
裬ôô˵أˣֻʣǸŮˣչŮǺġջȻԼܣӺܸߣɲڸĸǰֳֻװˡ
ããܺãүʲôҲ˵ˣֱ̫̫뿪ˡ
ϢҲûиôһӣķˣڻеԹ̫ţĴ󱦻أ
ڲ֪ôˣУȥ󱦡
뿪˶ӼңԺ罿˳˸ְ˴Ĵָ
֣ӣǾûˡ
԰ʲôʱռʳԵĲˣٳȥѼǿԹóһˡ
罿¿ңʰһ¶ֱӰԽֵĴǱ߶ϾǱ߶ɥʬУһɥʬע⵽ǾͲˡ
Ȼˣǵеġ
Ҫ֪ǳԵȫʳʲôģ̫ˣܿͰѴˣҲɹסǵߡ
ү̫̫ȥ˷¥ѾɻӵĵطҲҶ˵ʲô뿪ˣûע⵽ʵ󱦾վһ߶
󱦶Լеû뵽ǺúõģҲǷһġ
ǸʲôǣˣȻϻ󱦾һˣ֪ԼţȻ˳͵ҩڱģˡ
ϵʱ򣬴ȥүү̼һˣǣͦãȻ㹻ĵҩôֿϴԺ뿪
үӺ̫̫࣬ȻǺ´󱦣ڸûлˣϾǱǸϳȥģڴָôĵҩǶ˸ûˡ
󱦻ص˷¥ʱѾажǸˣԽԽž˵߶һˡ
ֱӰѴ󱦺ĺзҪ׼ˡ
ϾķǶڸԺз
ټŪһĲ;ߣˣҪʳЩĺз
󱦶ʾͬģӸû˵
ʱ䵹Ҳɻӣȴ󱦾ܾˣϾЩ˵ת̫ˣɲ죬һȺǡ
ԴֱӾܾˣҲô󱦿õˣеûҪͶһ˲ٵĵҩ
˲⣬ҲǿģϾϲԸˣǱȻǿģϾǿŤĹϲҲû˼ʲô˲š
Ҳ˵˽ʵϸ˵󱦻ǴģϾʹóĶ߼λҲδõóô
Ҫ˵õģǷ¥ϵˣһģкЩѾܣǲ˵һңһȫߡ
һĺŽᣬĶǹ˵ġ
ڽ׷ɻӵĽŲ˵׷һңٶҲܿ죬һѾǴ澧ˣһֻΪǿɻһֻ̫ˡ
ò˵ɻˣǶĽĳء
һǣҵĶͷɻӣǴһֱûˡ
Ȼˣ裬дƺСĸڵģҲйעһЩǣҵˣҪ˲ڶ࣬ھҪעƷ


646 ĩ31

󱦣ǲյأ˵ôһ仰
ô˲ˣ󱦿ӡ
Ѿڸڳеˣ˻ȫɥʬǳĶһû׼ֱӳǸأӾǵĶ黹̫Сˡ
ҪǾǶ࣬ɥʬٶֻ࣬ҪΪˣͲ£Ȼûը˵̲סüͷ˵ٷҲɾˣôûоӵأ
ȻԼĶһȥƾһ˵̫ˣܸٷٺòˡ
֪ΪĴ󷽣ڵһ붼ˣѾȵԱʼˡ
Ѿ˶֯ÿԵ鲻Ǵɥʬ˶һǿᣡᣡᣡ
ڿҪʲôأ
Щ˴ǣǸνСյԼ
Щװɳľ춼еһ
ľʮλаʮλ˵Ѿǿˡ
죬ְ˶ټһ𿪻ᡣ
ǲȥˣȥǸʲôνСɾͳˣڴľǲСȥǽһȥǸνɻȫץˣǸνСɣץסǲװŪġ
ԣˡ
Щ䵽ǵôоͻعĻˡ
ò˵Щ̫ˣ
ʵ֯Щ˺;쵱УЩͲмˣϾǴСɵĵõ˲ٵıһ˾ѵܾǴСһģǲмˣΪһֱɻӣǱģΪͶ״
ܿЩ˾׼ˣڵԺֱӽϲ͵ˣȻֱҴȥˡ
Ǵǳ緹ʱ䣬ǻڷ¥ϢСʱٳȥһ£Χ˶֪ǵĹɡ
ҵ˷¥Ȼ˵һ¶
ɫˣЩĲҪǼҵĴ󱦣ôõ״̬ڳп춼ȳˣǾ͸۶ӡ
ôƸ׼ͣȻȥҴˡ
ϢԺʵеͦƵģ˵ЩĻ϶ܾģЩ˾ȻץôÿƵ
ע⵽Ժˣõˣֱ˳ȥ
ͨ˵Ľ̸֪־һɻֱȻ尲һϵеʽ
Ȼˣνʽϴ裬ܵȵ֮ģһҲȱˡ
ܿ죬־ͳΪɻӵһԱϾԼѾϴˣҲˣľǷôʲôģоǷܵĵҩ
־ͲµСɵ϶бĵҩû뵽õĵҩȫһֵҩˣǵȼȶһĲ֪˼
־ˣ֪Щüʯͷ˻ôҵ³
˵־ʹˣ
־ȥ֣Ϊ˵ˣھСһǶ弶ˣ̫ˡ
Ҫ֪Լˣ󲿷ҲܶҲˣɻӣԵҩǳǶһǲŽء
־ʱǼλԱһ˵ˣǰѷ¥ΧˣֻϧڸȥΪ󱦰¥󷨱ˡ
ػֻǼֻǿɱСЩվǶЩ˸ûаǵ¶
ǽַǿ̲סЦˡ
빥¥
ǲûмɻӵս
пܣĻͲôˡ
˵ǹ¿ʱĶСɸδۿǵԽԽˣˣôСɸأ
ôһ˵ҲָоˣǲЩϰպðɣ
ҿǼǿŶԣǿˣǾͲùˡ
е
У鲻ȥ
ʵҾǸżģûпЩ𣿶ǵģòƻһֻǵģҹСǿЩжôϾڶڴ澧ˣҪֳġ
԰԰Ϊ˱Լ򵽵ľ˱ÿ춼Ҵأ˵Ѿİٶöˡ
ôˣ
ٺ٣û취˭۵ǻأ̹ˣʾ£ҵܶˣÿʮ˸ʲô⡣
ǰ˵˵Ѿǧöˡ
Ҳ˵ˣ˵˵ҪһһֻǵĳΪС˵ˣһ£ǼĳﶼԱ壬ĸ˲⡣


647 ĩ32

Ǽĳô𣿡
ҵ˼ǰæػ¥ģǶ뿴Щ֮ˡ
ʱ˵ͻȻǿǿСӣҲͣҲԱԸǧĶ⡣
裬ǼҾҪСӡ
ãǼҴ湻ˣϻ
ܿҲгˣҲ֪ʲôʱúú塣
ԣǼҵһԱǲܿ
ò˵˵ѾֻСӳԼ֮ˡ
ʱһֵŮߵ˲˵ĸǰӣ
¶˵Ůˡ
ӣӣ֮ģǼҶӲѾʮ˼һʮˣ÷òͷһߣҲܸɣǲҪһǧöˡ
žĶҹֲȢϱ˵û˵ֱŭˡ
׳˵ԼҶӣŮ˵㣬˼ҼҶʱ顣ʲôЦǼҾģǼҺòײŴյһǧྦྷˣռˣ
ǲ˵϶¶׺ݵıҪ֪ǰ˵ʹ׳ǲɻڱôܸɣǳϡ
һĺŬÿ춼һٶྦྷˣżҹµС꣬ЩеɥʬˣڵЩļȫо˵ġ
裬ߣǴɥʬȥɣҾóԸЩһ⣬Ŭ׬һֻ׳ֱſǼҵĳȥˡ
˵Ͳ˵ҲˣǻǼŬĺãЩں֮ô֧ԮСӣ
ûԺӶȥһȺɵӣ
˵һ뿪ԺҲ뿪ˣ֪ɻӵĴŻΧȥĵطɻڵĵط
˵һȥɻӵĻΧʱһϷڿɥʬ˱ˣʿǺܺõģǵܵȼҲˡ
壬Ƕ綼Ϣˣ˵Ǵһк
ţҲˣǾˡүӺ̫̫Ƿһ飬ǾǴҶ˵Сɾǵӡ
ǶӶеˣڵȼôߣҲΪ󱦵İ
Ҳ֪ʲô취ԼӣҲֻԼӸɥʬˡ
ջԣ˵ʵ챻ջԺھҲûȥˡ
֪ջԺŮΪֹûгŶȥɡ
үѾ̫̫кˣϾջһ٣ٶ󱦣ûôԭãûҴ󱦵鷳ˡ
Ҫ֪ÿ죬󱦶ῴǣҲѴ򵽾˽󱦡ҲΪԼĹˡ
ʵҲע⵽ˣԸǣϾҪĩȥҪľˣԸŬҲԸǻᡣ
ϾԺ˸Ψһů
ٶˣǲȥģΪòֵãϾѾ㹻ˡ
ջǸŮˣ֪Լ컯
ǸŮΪİжᱻ˷֣͵͵ɨ˼УȻ󳹵׻ؼȥˡ
ȻѴ˴룬ʲô飬Ҳġ
ȻˣҲмڿϾǵӺùأÿĺģټΪǵĲһֵĵطָ˹磬Ǽҿġ
һڿúˣȻеĶһʢᡣ
үӺֻ̫̫ż·ʱ򣬲ŻῴǸԽԽߵ֪ǻúúõģȴҲ뿿ˣϾ˼ڳ˸
̫̫ڵòʮһﻹԭ˵ӣ
үӵĻҲʮӣǶɱɥʬĺܳġ
ͷӣ󱦻̫̫ڴ
ǰ¶࣬żǣǾ͸ˡ
㣬ôܲ㣿ôԴڶûзҡ̫̫Ȧˣˣ֪ͲýǼؼңǵĻǸ󱦵ĹϵҲŪ
ҲͷӵʱԴûзҪȻھǴ󱦶ǵĳ׷ˡ
ĻȥȴˣȻַʱ䲻ڻ׼ĶЩҲƽѼģȻ֪󱦲Ҫǻĵ׼ˡ
ϵʱ򣬴ˣʱ䲻˿ϵ壬ָǵҩóһѾʱ̾һүү̣ˣôġ
أŬôУ


648 ĩ33

԰İɣүүأڻսԺҲһֱսİɣ̵¶΢Цǿ󱦰׼·ʲôĶˡ
룬ȡֻһֻСӣһֻǴӥֻǳԼֻԺ󣬾ֱ뿪ˡ
뿪Ժ̫̫үӴͷӣҶԲ󱦰
ѾԭˣҪȻҲͳǣԺڳİ£Դɥʬˣʱǻȫ˴󱦡
ţǴľ˸󱦡̫̫ʱŬķ򣬱ϾڴҪĶ˾ˣòҲûбʲôˡ
ãҲܸͣϺȡүʵΪԼҶӵ̬ʧء
ͷӣ˵ǸŮ֪֪һ飿
ǲôӳүӿԼϰ
ǿ϶ܣԭǼտյģЩʳǺŪġ
԰ðճŪʳûǡүƲƲ죬ڶӵǸûʳҪ
ˣͷӣҵǸʺˡ
һ
ţСӺ󱦣˵ǲǸø˵һ¶
СɫԴ󱦲ʲôӰģǿע⵽һ¶ʲôٶĻҲܳͷ
ԣҳ۸ˡ
ϾˣԼҪסʡ
ʵһֱþעǣǵĻ¶Цݣû뵽ϾȻӵľ
ʶһ¶ջԼңǸŮأ˸ʽʳ
ƲƲ죬ڵ⣬˵ʵһĻĲһǡ
ЩνˣϴαԺ󣬾Ҳû嶼˼¼Щ˶Ƕһľܾˡ
ǽӣԪ־ǿ֣˺ǰɻˣһֱڹ۲׶Σͨ˹۲ʽˡ
죬ȻŶȥʣµЩܵȼǵٶҲԽԽˣż꣬ҲЩɥʬɥʬǲû죬Ǵͦɵġ
󣬲˵ҳɹһһֻСӣСһǼﻹǺܻӭģ׳ÿ춼§˯
пʱһ֧˳ Χ
֧鲢ûиǣϾڴĳжˣ״ȥĻǺԼ
ǲûйעӣЩһֱעţԵӵʱֱӭ˾ӣȻͼӴ׵˵˶ˣһȻʼʲôСˡ
žӹĽɲʲôʡ͵ĵƣѯԺλֱҵ˶һȻѶһõĸǰ
󿳵ãǸˡ
󿳵ֻҪеֱɥʬԴֶһϵҴߣڼȫˣ ٲģҲѾˡ
˼Щƭ˵ģ
̫ɾˣĵطһɥʬûˣ¥ɥʬҲѾˣоһֵطѾָͨ硣
ǶԷģ
ûôһһԼǿ˵ܲŬҼ˵һв˵ģԭ˸Ӷ ˼һҲȫߣڻһһֻǵСӣ˵Сһ˵ˡ
ڴҵﶼеˣȥһԼҪĶԼһ¶Чˣʵǳ˵ģǽӵˣǻس̣һ·û뵽ȻôľϲЩôõĻôԴžȥһΧеɥʬȻһЩ㹻ҩ
ܿ죬ͷžӵֱŵĸǰͨѯʽ֪λѾܣѾˣƼһһѴ󿳵Ȼֶһ˴ϴ赤ȻСʲô
ľ˶࣬ǶһôĶҲûٵľˡ
һԺֱӾԱ߶˴Ч̫ˣ˶ˡ
Ŵ󿳵ſһʯͷʯͷֱӱˣǴ󿳵ȴû¶
ļˣҲɢˣô죿
ܿ죬ʿǶ˴Ч̫̫ˣһĶ˴ʿ
ϴԼҵһŽѧ¥Ȼֱһҿȥˡ
ǵ飬һʣµ˰ѾԮͻȥȰͻȥԺٸϻ
Ȼˣ飬ǻϱأǻʲôѡǾͲˡ


649 ĩ34

ڻػ᲻ͳ߶˼ʡʡɣϾ˼߶ѾĹˣȻ˵û򣬵һжСɵĻΪ׼ģһأ˰ʲôģ˻ᷴ˻صġ
ԻҲǸСһ¶ףһ֧ɢСӣͳʲôģ˰ɣΪͳεĻ϶ĵġ
ӣڽһȺ˲ĵ·ˣڽǲÿ˶õһƿСһƿлָŰǡ
ģֻûٸЩ˽ӴΪѾȺ˵˼ǾСɣеʾͳǵˡ
ɲɵӣܿЩǱͨóġ
λСɾԲһˣ⿴ЩͿˣרעһ¶λ˵ҵСӣһֻǼСӣڸСɾסķ¥ʱ嶼еˣʲô
Ƿ¥ĳȼߣЩǵĳܱȵġ
ҽҲ鵽ǰʱ䣬ЩץСɵ飬ˣǲɵ˰ɣóЩˣûбıˣ
˼ûóûУСĶӦöأֻЩܶһı˼ҵû׼ʲôͼĶˡ
˵ǲˣЩɲǴͼĶ
ʣµ˾סУ԰ڵĵطԶ
ɻӳȥʱҲں棬ǲңҲɻ֣Ҳɻӵĸս
չʱҲǲʱ䡣
֧飬ҲǺģһ콫ʹžһ˶ʮöܾѵϾˣ¿ûء
ʮöܾѵý¶˶ʮߣڶսˣʱ䣬µЩʿȫܣ˵ʱ䣬ֱӶһһֻСӣСԺ󣬽˷ˣҪֻ֪Сӵܿ弶
൱һλ弶ߡ
ÿ콫һһֻҾ˻ӯࡣ
һʱŬ·ֳʮСӣÿСʮˣټһֻСӣȻҶɢȥˣÿССӵİæټСʲôģΣûʲôģӣǵЧʸˡ
Ȼ˵ɻˣǽûдôޣ˲ٵ˽飬ȻˣЩʵ󲿷ֶԭ֯Щˣʵûбĳ·ˡ
ϾﲻٶһˣǾžˣҲ޴һټǴ󲿷ֶûܣɽˮˣһûκεİ취
ȻˣҲģҪ֪ˣǰĿûʲôãڷĵĻǺõġ
Խ˲ٵԼЩˣϾЩǰǸСԵģɲԸСԣֺСء
Щûа취ˣԶȥصĻһ ̫Сû˸Ҵȥ
ֻܷļ˽Ķ
߶Ķ󱦿ǺģûжЩ飬ϾЩܻҵ·ģԺ뵽һеԽԽ࣬Ҳܼǵסô˵ġ
һֻۣһֻ۽Ҳ֪Сʲô˼ˣֻҪԼ˾ͳˡ
еɥʬˣе˶˳Ϊ׬ȡˣʼӳȥˡ
ɻҲȥΧɥʬҲ˽ǵЩɢ˸ǴǸ
ڵԭнǣǴڸˣгˣһ˻Ϊ
ڽǵһµʱɻȥ˵֧ˣֻһǱ˵Ǳġ
Ϊʲô
ûǸͷȥǶԵģˣһֱ˵ǵĲãҪȻҲô
ԭǽȵʣȥԺû˵ǵһû佫һ¶ýĸٶŭˡ
ַˣǱ˳ҲǴᶼûһ飬Ǹ͵ˣǵûдǵ
ҲãԼչԼģԺǾӵΧػߡʵĵģʵĵһֽòȥ
Ȼ˵Ѿĩˣһλ͵ؾӵĹأǱ߳ˣôԺҲˣѾַˡ
ʵҲ֪ϾȱǿӦǼɵģҪȻҲô¡
ڽѾļˣ⻹˵ҩİæСɵĶһڿǶ˺üܵĵҩȻ˵Чклܱûǿ


650 ĩ35

Щ»Ժ󣬷Լ˶ñԼǿˣһʵܣ֪ӵĽĲԸһˣã
ڣһлüҲҿԭĻؾ︽̫ԶĻƵٻЩһѾǶˡ
¿ʼɢˣǱ֯мɵģжǱЩɢ˿ˣЩɢȻ׷ɻӵ©
ȻˣҲ͵ȥȺɥʬͱ˵һңѾһϱһĿڣټֻǹЧǺܸߵġ
ʵ˵˵ҵĶϱǱǾģһǡ ӵͬѧŮҲûˣ˾ôߵһ
һ˻ǺܺģҴɥʬٶҲ㹻죬ǼҵϱܵȼҲǶѵսӣȼҲԽԽߵġ
һ˸ɾʮ㣬СھˣʱҪӣȵǵʵǿ˵
ĽַھӣҲôϵģֱ齨һСӣǾھɻӲԶĵطɥʬս ΣգҲԺɻӾġ
ڵĳȻѾģȻвٻˣŴǵɥʬҲ֮Ǳ˳Ȼ࣬ЩҲ֪˹ڱһ飬һҲ໵ļ뵽˴ɥʬС
Щһ⣬ȫӵ˾סӵĿ
ĶҲ˲ٵ˻ӣЩ˲ûЩĩС˵ļһǿһʱһȫ뵽˴ɥʬһһʱһѴ󿳵
ӵԽԽˣ˵ӣǾȻԼСгʲôģżЩҲþ˶һһЩʲôģֻصĩǰһ
гʱϣΪҪɥʬûס
ȻÿһʱȥүүһˣϾôôԶеѾǾͰᵽ˷¥һ ¥
Ǵ󱦰ǰļңʵŽˣҲܾһ¶
Ͼ󱦲үүΪֻӾͽչš
ڶϵ߶Ѿֻֻеһֻǻչ˶һһֻСռСӣʵĻǺ ġ
̫̫ϲ飬ȻѰҸָʵ·
ʱȥôãûɥʬĺߵǳջԸŮڷеˡ
ǸŮ߳ǵʱ¥ס˺ö಻ʶˡ
߳㿴м˴¥
һ˻Ƕ˵ɣһǸϲɻӵĽŲˡ
ǧҪҾøСɵ󣬲аȫС
ǰǰҵһĿǶһһֻСӳųģ˵ǿչˣﻹпռ䡣
ۣô氡
԰
УҲҪŬˡ
ưǼھ˶ء
ҾɥʬڳأˣҼǵ˵ֲҲоˣʲôʱɥʬˣǾȥԸЩ춯ͱֲ
ˣ˵һֲǱֲﾹȻʮö׵ľˡ
Ҳ˵˵ǻϴҵġ
СɵˣҵҲ
ĲţһҲϷһϷһ
ڲʵ𣿡
Щ˵һѴ󿳵ǿջ˵ʱ¶ֵı顣
ףڻû𣿡
ǸձȻ˰ɣǾȻһˣЩﲢûоˣҪȥ򾧺ˡ
Щ˵䣬Ѿ¥ȥˣڵݶˣµܵģһ˶ôסڸ߲㣬ȻˣҲһЩϲס߲ģٶȶͦģҲ¥⡣
Щˣ콿ݺݵصǵıӰһۣҲŲҪôĵɥʬ
¿ԼҸףְ֣ҲҪɥʬ
ջĺֱܶ࣬ӴŮߵ棬ĸûжһҶ˳ųۼȥˡ
ҪȻϲϹˡ
û뵽˾ȻѹŪ˳Ƿˡ
У˵ĺǽƵġ
ý˵ýһöس̶ˡ
ЩȻջԸŮе֣ǲû˴ǡ
Ůڴϣôһĸоˡ
ߵһʮ·ڵʱڿһһĶһǿ˶һϵʱеʵ
֣ôоеƭ˵ģ
԰֣Ҳƭ˵ġ


651 ĩ36

ջüͷղѾע⵽ˣЩϳ˿˵һѴ󿳵֪Լǵ״ʲô
ߣүү￴ջԴŮԼȥˣɻ󣬹Ҳ벻λ
ǵߵʱѾȥ¥ˣյģʲôûˡ
ûˣ콿ɴ۾үү̲һɥʬ˰ɣ
֣үү̲ǳ¶˰ɣҲôΪġ
ջ̾һûˣǳ¶ˣҪȻܲǴһк˾ûӰˡ
֣ǽʲô²֪ǸʲôˣʵǸʲôˡ
ְ֣ɥʬĵ𣿡콿һֱǸһڵļҪȥ
㣬û
ǿҰ
ջ룬ҲԣǺŮһһȻǿʼѰɥʬڿǴ죬˼֣ һɥʬûУоǿһ
ôղ˲ǻкܶôжˣ
ջһֱֳŮȥȻֳųȥˣʵҲһõȫûһ͵ģֳǵģһЩ磬Ҿû˵磬ܵš
ӳﵽ˳⣬Ȼûпһֻɥʬ
⸸Ů˵ֱֲҲо仰
ֱӿʼ·߶ֲˡ
Ȼ˵·߶ֲҲһЩվеˣǸŮһʱҵʮöľˡ
˿ʱǷ˻سˡ
Ů˽Щҵ˷¥Ȼ󿴵վǶŶһ塣
ջԻǴһģֱӶһѴ󿳵Ȼֶһһöָ£Ժ̱оԼȫ
Ա߶кĵĴʼʱӦôô軹óһСӵݸֲָᣬǴƺСǽû¶ʱġ
ջԴŮؼˣ˷ˣؼԺ󣬸Ů˱һ¶󿳵˴Ժ󣬸ŮЩǾԼ˼ǧ
ְ֣ǸСɵʲôˣ
ûдô֪
ְ֣ǽô
׼Ŵ󲿷ȥɥʬջǵľϾҪǳɳǱΧ̫ˡ
Ȼ˵µĿռﻹвٳԵģڼɸˡ
Ȼ˵ҲǵϾɥʬˣǡûܵĻǿһӶˡ
ջ뵽ƲƲ죬Ȼ֪£ ֶˣӡ浱ɾסĵط
ֻһϵЩջ̲סţѵóĶ
ϾЩһòġ
ţֻǸ֪ھǴľӼҪèŵˣȻŰ˺ܾõĴ󱦣֪˵Ļôǵɫûģ
һϣ̫̫үӴһھӵ֪ˣǼè˺þõĶŮ¶ͷˡ
̫̫ƲƲ죬ӣʵѾǷˡ
Ͼǣ̫̫ͷڿԽԽˣʱ̶ԼҪΪǸκˣΪֵãϾʵ֤Ҳȷǲֵá
Լ˵һֱչǶϣүҲԺˣø鷳ˡ
Ȼ֪ĶеڴǴСɣջ֪ˣˣǲǻ󱦵
̫̫үӵʵǲ˵Ҳ֪ġ
֪ôΪ󱦾ͻ𣿡
϶ģѡ󱦶Ͼϵġ
Ҳ𣿡
ͷӣҲǸ˵ҵʱĸоҾ͸оԼ ǺһȻôľѰѴ󱦸ˣ಻ФҳϣڸˣԺҲˡ
Ȼ˵ҲǵĸǰסˣԺҲջˣԼΪ˶ٵ飬ĩԺǾȻȱߵˡ
ϸпһֱ˯ȥˣջҲ֪Ǿסʲôطǵǿ԰һʱ䡣
֪ȵջԿǵʱǲᰲ ġ
ڶ죬ּҶϾɻˣֱӸ˽ Ķ飬ʵ˵ϣܣһλͦɵٽƫСƫƫǿ󣬱ϾܴŶڵľˣʹţк۵ġ
Ͻ󣬿Ǹ˲˵ġ
ջԵĻŮ˹һ׵ľ˵Ҳûзѡ˳ˣܶǿȫļϵˡ


652 ĩ37

ջǽһưҲ̲סԹԼϸ ĸףϴԼʱ򣬾ѾϢ˰ɣΪʲôͲԼأ
Ͼϴζϵд󿳵ʵʱߣ취Ѵ󿳵Ҫġ
϶Լĺ¶
ò˵ջѾ׵ԹԼĸĸˣǣһҪݺݵǣӶԴӵ
ջԽԽŭ
ټ콿Ҳʲôʡ͵ĵƣҲѾ뵽ˣʱүүʱһһѴ󿳵ûаǡ
ʵ˵ǸŮ˸ûŵʱǵ̬ȣֻ߶ϣǻǡ
ʵҲ֤ˣ϶ǵĺˣǻĻҲᵢôá
Ů˵ɫе̫ˡ
ʱ˿ڵףүүû
Ҳڱĳأ
ûУҿǸϽˡ
ףôϽˣСɵ󣬲Ǹȫ𣿡
˵Ц˰ɣǶλСţܳʲô¶߶ĳﶼֻˣʲôΣգ
˵Ҳǡ
ھҪֻӣԴռ䰡
㵱˭ϲ
Ҷϲ
ʱҵСӣٶһֻ𡣡
ҵ찡һźСӣСӶ𡣡
ҶЦǸһС̫簮ˣǹϲýҪˡ
ڴҵĳﶼŹء
ջԺŮԽЩ˵ĽԽò
Ĵ˺ööĶ
Ϊʲô
ĩտʼʱǾܣǾԼһĺģôӣ
ֶǣһȼǸߡ
ôȻеѪȴұֳʲôϾ̫ˡ
˵طԺջԿҲֻɻӵıӰϾɻȥĵطȥġ
ջԴŮʼ˼ѵĴɥʬ֮ãϾĩΪֹѾ¹üˣȻ궼󣬵ȴٽЩɥʬĽ
еɥʬǶˣһȫһ־̫ˡ
һ쵹һĥ˼ֻȻջֱӶһŮˡ
û취ôĻŮ̫ˣ󿳵òˡ
˴ԺһҵĹЧˣ⼸죬ʵҲע⵽ǣѾһˡ
ܿ죬ջǷ˴󱦣ȻҲ˴󱦾ȻǱ˿ڵСɣȻһ˲ٵıڲˡ
ְ֣Ǹ磡
԰ΪʲôҪôǣ
СˣȻܸˡ
ְ֣ҪҸ𣿡
ˣʲôңջʵҵĸ˵ҵĸԺ󣬴ӸĸǱ߶ֱȽϺá
һϵʱջ˹ʱ˸ϽǱ߶Ҳ˳ӣջԸԼĸĸڶˡ
ְ֣裡ջԿϵʱе𾪣ΪϾ˶ʮһ
үү̣ջԺ콿վүӺ̫̫ĸǰǶϾûпһֱ߹ȥˡ
ʱиһ̲סѯˣ壬Ƕӣ
ûжӣү˵ֱӳżȥˡ
̫̫Ҳôջԡ
ջԼˣŶϽе֣裬ǵĶջ԰ǿɲܲҰǿ˸ڶ߶ļֻһֻǶô
Ҷˣ
ԶǶͼȥˡ̫̫ѾʧˣȻһҲˡ
裬ǲӰôҶǵĶӰڷˣɲܲңϾҲǿҺӷġջôһЭȵĸо
ʱΧ˿ջԿӣеˡ
̫̫һ⻰ʱŭˣĩʱڻиӣɥʬеʱǶֻΪ˿ǵôˣû뵽ǾȻԼĶӺŮϳˣԭǳǵĿ
ͷԭ˵ڻҪ˵ǵʳ٣ڲɥʬҲܼһ꣬Ϊһӳˣȴһϳ³
裬⻰˵ģ㵱ʱ˵˶һ飬ҿ϶͸ǳˣ𣿡
ɣû˵Ѿˡ̫̫һֱﵽСӵıϣһ仰ǻؼң
үҲֱֻһֻϾôֱ뿪ˡ
˿ջԵĿеˣĿҲòм


653 ĩ38

ڶϵջԿȥӰû뵽Լĸĸӡ
˶߿ˣֻʣջԺŮ
ְ֣ô죿콿еˣеһз·ʧˡ
ԭǻȵүүҲ˵ԭǿĸˡ
߰ɣȥһջǴ湻˿Զһöϴ赤ľˡ
ջһöϴ赤ȻֶһһƿСȻŮؼˡ
ȥԺֱӷϴ赤һϣǸŮҽһϣ¥˶ˡ
о߿ϴ裬ԴҲûоǣȥϢˣϾÿ˵ĳУһ˵ĳе̫ˡ
Ҳע⵽ĶԭĸףһøжûУҲûдٸκεĽ
ʱɻӵܵȼȫ弶ϣʵ˵ٶȻеˣ˵㹻õġ
ҲתƹȼߵɥʬҲ弶ģҲ˼ֻ˵ռɥʬѾˣЩ˿ռЩСһǵʳ
ԱһȫǸոǻ߸ոպϳɵĳǴ󱦵ĿռԼĳĳڴʮϣЩ˶˵Ҳˣǵȼ͵ľˣҲԵԣ
ڣ󱦿ռľ㹻ˣѾѳһСɽˡ
ҹɫˣվݶϣӿռ˳ˣҪȥĶ
ĵȼˣʮҪ֪󱦵ľʮϵܲŰ˼ѡ
ߣ󱦿˵һ䡣
ֱӱ壬󱦲ȵıϣȻǳŽȥˡ
ڿд󱦶ΧɨһȦûзʲôǱڵв󱦿ǺЩ˶Լ棬ʵ˵ҲԼ˵ʲôʲôˣҲڿҪҪϽĶ飬ھӵĹʵûʲôġ
ֻ֪ҪշϽҲշ顣
󱦵ﻹеȱĵ뷨շϽ˵뷨ǰϽճΧԱ
ʵǴ󱦲շϽҲɻӵΧԱֻ󱦲Ϲѡ
棬˵շǸϽ𣿡󱦸˵Ż
˲õģշǷַӵѣͿôշˣ˵Ǹɻӵ˻ǲǶĹģʵ˲ĿһϾǼҲȱҩ˵
̫ĻݲǰҲǵġ
˷İɣѾûˡ
ûˣ󱦵ɴ۾
Լ˸ĸ˵Ļϵĩ̫ˣÿĩﶼûκεԲʲôõĵģ˵ĸĸǵĻ
ֻҪԼҵ㹻ǿʵĩȫԱԼƿصġ
ûбҪϾһĩǰɥʬˣҲֻܶѣܸǵȽϣ
ǼҵѾɼĸˣŪôһͽ׵ʵҲûá
ȻˣԺչȥĻû׼Ըıʲôġ
ûˣվıϣķţھǲԶĵطһ֧ӴĶϢš
һһӴŵģȫͨ˺߼ӵģʮˣЩнķӵķ򣬲ٵȼʱ䣬Ǿˡ
üͷ飬ҪϽ˵һ¶
ֱɵͷϣ۲һ¶ӵǧˣߴһǧ࣬ʣµȫͨˣʵϸ˵ĩԺ߶ͨı
󱦷Ⱥͷϵʱ򣬺ܿͱľӷˡ
ǸͷһλߣȼѾ弶ˡ
ֱӷǸҲ˹
СֵܣǴĶģǸ˿Ժ¶˾ϲı顣
ӣ󱦿ˣʵ˵Ҳ˶ӣЩΪ˲ڸȥҼˣЩ˲ǴЩ˵õϢɣ
ӣ˵۾ˣ㲻λСɰɣ
󱦿ЦЦңǣ
󱦻û˵ʲôǸֱӵϥЧˣ˵ֽ󳿣ǧʿЧҴ󱦡
󱦵һĸоϾոһӣһӵĽѡЧԼ
ɣ󱦰ʱ󳿵ĽһҲѾվ˴󱦵ĸǰЩҲͬʱ˴󱦣˵Чҵԡ
һˣӵһ̫СĻأԴ˵СɵԺ֪һᣬǡ֪ĵԣЩֵϰ˺þá


654 ĩ39

ĩˣĩ֮ͳôһСɡ
˵Ϣʱ򣬾һָоǾСɵһȻҪȻôܹṩôĶ
ʲô󿳵ֵҩ֮ġ
Ҫ֪Щ·˵ˣɲֱ˵ģҲǶһ㹻ĵҩ֮·ģڿĩˣҲ֪ܣǲ˱ԼĻᡣ
һ·ϻһ񣬾ռˣʲôʱصӣǾͿԶһöıˡ
һ·ϣ󳿴ˣʿʣµЩߺͨҲڷռʣǶŶһԼı
󱦿˸ոЧԼЩˣеܣеĻͨˣԼܴ󷽵ģֱ󳿺һȷһϴ赤СʱԺ󳿸ʮվھӵġ
һеζ󳿴ǵһ߶ȥϴˣϾЩ˵УҲˮϵߵġ
ʣµЩϴ赤ЩȫϴԺһӵվ˴󱦵ĸǰ
ǽһֻзùҩԺ󣬲ŻЩҩжô
ָһ˷һöЩȻǵˣһˣϾ͸оԼ
ǽһ緢ϴ󣬽ô
ʱʼǷַ󿳵ǽŸ·ȵţӾǵĵ̡
ǣĴ󿳵ǽһװ
󱦻һĵҩʲôģע⵽ˣ󳿵ռв٣Ӧǲȱʵġ
ʱЩʿҲ۰Ͱ͵ĳŴ󱦣ЩȻûģ󳿵£ֱӸһ˷һѴ󿳵ⶫ̫̫ˡ
һ¶ֱӷȥǧѴ󿳵ȷԺɫѾ΢ˣЩ飬Ѿ֪СˣЩ˶˹Ҵ󱦶һˡ
󱦰һһŵһ߶һֱŶӡ
Ա߶ά˶ԹԵŶӣȻԼҪĶһˡ
ÿһ˵һһľǴ󿳵Ϊʶ󿳵Ҫľôһѷ
ȻǸֵҩöͨ˱ѡһܵĵҩ󱦸ǣֵҩҪʱ̫ȶһ˴ͱĵҩȵȶԺپܡ
ȻȡСɵĻϾһӵŴ󿳵վԱ߶أ
ǺܶأȻԼһ˸ɻĳȫٻ˳
ʮֻ˵ĳЩ˶һűЩ˸Եù
˵ͱӣ
˵ĺӺ
˵èɺף
˵ģе
˵͹
˵èϻ
˵ţ
ָĶǿˣҪǻܸ˵ָǡ
Щͨ˿ЩһþηĿ⡣
Ǻ
а֣ǵĶǺܿģǶɥʬȺҲڳѹˡ
󱦰Լͷ齻棬ֱܵ˶ĺ棬ɥʬͿʼʩչȺҪ֪ǰ˼ϵߣһ¾ֱɱǧֻɥʬ
ӣǶһȺеɥʬô󱦸ˡ
ʵҲʩչһԼոյõ֪еǻᣬϾмǲܵӣ֪ǼҵСɻҪġ
˰ʱȫһѴ󿳵ÿҲѾ˴ϺģҲˣһȫȻûϴʲôģ֪飬ΪǾѾܽܽˡ
ǰĻǵôһֳʥĸо
ڻȥǰ룬һöָˣָдʣиЩʿ׼ģҲԸĶһı
󳿿ԺǽһΪ֪˶ΣҪȻôôһʽ
Ȼվı뿪ˣֻֻ飬ЩԺ񱣻ǵġ
󱦻ȥԺڽĵȴȻһ
ӱ󱦶ˣ壬ôΣգ
ؿŴ󱦣󱦣ǿҲ֪ʲôӰ˼Σ
仰˲ˣеˡ
󱦼һӿ壬Ǹеˡ
ļ򣬡󱦣ܶвĶ٣ôҲܴˡ
󱦵˵ͷ壬壬ʱһ¶Ͻ ɣ˵һӣǸӵĽѾЧˣǾ͵ˣϣǲҪʲôͻ


655 ĩ40

󱦣ϽǵĶѾˣ廹ϣϽǵĶ顣
ЦЦǿ󣬿Լѡɣ
󱦵̬ԸЧԼˣȻܣڲģҲǿ
ұϲЩǣ޹ҵˣӣԼһҪ뿪ĻҲԴߵġ
˵ͷõģ֪ˣһǵġ󱦣һûϢˣֱӻ¥Ϣɣ
ţҾͲȥˡ󱦶ǻǺܷĵء
ֱȥϢˣȥѰϽˣϽĶûг˵Ҫ٣Ҳ֪ٳʲôӣ
ȥУ԰У԰ǱϽռˣʱϽĶվڲٳԱ߶м˵Ƕˡ
Ǵӽ쿪ʼͱˣ´飬ôյľǵˡϽһʲôС飬Ҳˣû뵽ǣ⼸˾ȻͼǿһŮ
ɿˣǸŮΣˣ⼸˷˹أϽֱӷǵܣҪˡ
ʱùˣϽϽӭȥѯһ¶ʲô¶Ͻ˵ʱҲˣֱ⼸˵˱ǣԺǼСɵıԶһ⼸ˡ
Ǵ˾ˣҲٶһˡ
ܿ죬Ͻ˾Ͱ⼸˳ȥҲѴ󱦸飬֪ͨһ¶Ͻ
ϽˣԭӦЧСɲŶԣôһֱûأȻռȻ
У˵ԺЧСɡ
Ͻ˾ѯ壬Сʲôʱʱ䣬С
ʱ򣬴ԷˣܵʲôʱϹ
Թ緹ԺϽļˡ
Ȼ֪˼ҲûϽЧԺ󣬴󱦾ӦýʲôΪǰŬЩһʵﶼˡ
룬͸ϽһָֻЩÿ˵õһֻСӡ
Ҷʱˣ
󱦸Ͻһ¶ôԺ϶ðãЩҪϽȥЭˣϽʵռȻ
ϴǲӦûطˣϽ˿ǰⶰ¥ǵСסǲ̫ˣ
һ¶üİɣһıһ¶ġ
Ͻ֪˴󱦲뿪ԺҲˣĶפУ԰Сɵ
ϽˣǸһռȻΣԼŽȻ
Ͻ뿪ˣ壬ĶȫʰȻ󱦻ӻ֣һ¥˲˷ɻң󱦵ѹ
ҲˣĵҲ󱦸ŪƽˣоΧļûס˵¥Ҳȫƽˡ
ǰҪ壬ţ˾ס¥ĸ
ʱóһСС¥ɲһģͣһݡ
󱦻ӻ֣һƬռ˲ˣֱĴСҸҪǷԴԺӺ󷨡
忴һĻˣ񼣰ǼҵĴ
¥˴һ˵ĵ̣ʣµȫ¥£¥סģʣµķ䣬ˣԼѡ
󱦰Լķһ¶ʵԼסһˣΪ¥ľסޣһֱûгɣںˡ
ȵ˰ʱɻһǵС¥Ժһ˷ܵĶˡ
Ϊ˵ˣǵ¥ԶʲôģԴҶԼϲķȥˡ
ŮӸǾס¥ʣµȫס¥£һһ䣬ⶰ¥ǿ˲ٵӡ
󱦸壬Ըܺ󳿸һ䣬ʣµķȿš
ͷʾԼˣҲ˹Լѡ䣬ǽһ
Ҫ֪סʹСɵˡ
ҲԺһҲԽˣ֪ͲˣĶмղˣȵĳպã
ڣϣѾԼָĿ͸ֵǸһ¶ˡ
Ҵ˵ˣһȡ
˵ڿ˵ŷ󱦵ˣΪ϶һС̵ֻ꣬С̵һ͵꣬ṩʽĿͣ˸󱦺ɻ˶Ǵӿ͵õġ
ȻˣһЩҲܴС̵õ
ҲǴ󱦲ŷֵĹܣһС̵꣬һϵС̵ôһͬϵС̵꼸ǸйصĶȻҲпֻͣļ֡
ȻˣȻ࣬Ҳ࣬ҲģϾⶫҲУΪǴ󱦵ĺֵܡ


656 ĩ41

Ȼܰ˵ȥģ֮Сܡ
ɻӵƶܸߣÿ˶䱸ֻһֻսϵģһֻСӣǱķϵġ
һϵԴҲܶ࣬Ƕ˭˵ģһЧҵĶֻд󱦣ڱˣǶǲġ
˸ǽܶҲˡ
Щ֣ѵ׷СԺ󣬾ͱĹ
֪Ⱥ˳УΨԼ˳ˣ˭˼ȥ̸鰡
ϾǿɻӣǾԼС֮£֮ϵˣΪ̫͵Ļ̫Сɶˡ
һǷһš
Ͻס˵ĵһϾͷΧһӣҲ뵽˷ĶУϾȱٵľԴһֱеײˡ
󱦲ûǣоЩһеȶˡ
κ·类ֱӰൽ¥
ϴ¶еԺղŴԵҩʱ򣬱ϴˡ
·ҲһģҲ׼Եҩʱ򣬱ġ
ûзԼ𣿡󱦹۲ǵ壬ȻʼŴĸλʼ
κ·ע⵽ԼϴĿ⣬̲סʿˮˡ
ϴʲôοʼѯˡ
ˣһζ׷ܵĵȼʸϣ˶ҪˣԼûио𣿡󱦺˵
һԼϴĻͻȻһ飬ÿµʱһԼҪɢܵĸоѵָо
󱦳˵ͷεʱǰɣӰɣ
·û˵ʲô֪ڴڵһģϴϵô
򵥣Ҵһܰɣ󱦳Ƕ֡
κ·һۣȻͬʱŴ˹ȥֻôɵĴ󱦣
ܿ죬ͳ˵ĲҽǵĲҽȫˣһĶܵҡ
ǿһĻǴ󱦵Űκ·񣬴Сʱ˱׵ģ϶ˣǴĺߺ
ϴôˣӿ˴󱦡
̫죬ʸϲϣҰЭһ¶õǧķǴ򰾽ǡ
ټϵҩĸһϵ˽롣
ϴأû⣿һˣٶҲܿ죬ǲҲӵ⣿
Уⲻ뱻һҲãԺ Ͳ̫󡣡
ãھʹվ䳡м䣬׼
ܿ죬󱦾Ϳʼ˵ŰȻ˵Ҳ뷴ˣûз
Ӷû뵽󱦾Ȼôǿ
һСʱԺҲ׵һ߶κ·ѵˡ
ǿĸоˣĺˬǰʱһЩɬĵطҲоޱȵ˳
忴һĻˣԺĽŲɲ뱻󱦴һҲֲ̫ˣԼʰɡ
ڶ糿˿׵ʱ֪ʲô顣
ѯһȻ֪Ϸ飬һĬˣΪϷҲУڻôԣѾоˡ
Уҽϴ
ң
ټң
УҽüҾҵǿ˲٣ԺһֱϴĻôԺû鷳ˡ·Ժ󻹵ñϴ
еǼ
˶ϴȥˡ
һ죬ӣκ·ȻһʹܵٶȴǱӿˡ
˸ǼᶨҪҴ󱦴ˡ
ϣ󱦳ԹԺ󣬾ͱϵ󱦷ֵ֣Ƕڵˣ壬СԪ壬裬ƺСҲû⣬ȫվ
оϽҲվȺҲоԼʹʱĻɬ֪ˡ
󱦿Цðɣһϰɣ
˾һϵĻе۸ϴˣǵһˣϴǶԴ򣬾͸Ƶģܿ죬ͳ˴󱦵ŰСʱʱ䣬ǴƺСƶ˱׵ӡ
ǶȻģǻǺܵģÿεϾͻٳȥ
ϽҲ̹ˣڵϿʼѯʴˣϴǲҲҪ
󱦿ڵʱǶսɣȻЧ϶Ȳϸ򣬵ܸ˴̫ˡ
ãϽˣȻȥˣԣѧУؿǺܴġ


657 ĩ42

ˣСɵ¥У԰ҲһһĲҽ
̲סѯˣ˵˴ңҲоΣֱˡ
壬ô죿
԰壬ǵϿ϶Ҳ⣬ô죿
壬취ɣ
ԣϵҲýҪȻۻɴˡ
Щ˶ҲסȻҴһ¶
Ǻ¥ƵһƬĵطֱǶһĵطֻﲢⲫĵط
ﻹŮҲΪ˷ŮŮ
սһŪãϾ˳˽ȥȻЩ˿ʼҶһֻĴûʲôġ
Щ˷ˣŬսһԺʹֻܵɬʧ
֪սĺôȥĸڿˣÿϵİ˵㵽ʮһսֵʱ
Ǳ߶Ů߶٣ӣҲŬսš
ûԼ⡣
죬үӺ̫̫ҲսţǶ˵ٶҲǲġ
ҾսʱҲУǿ϶ӣԼҲƵͬ顣
ò˵ԼҶ̫ʺˡ
ջԺŮһֱûгΪڸ̶ֳȣڵҲܲŶʲôɬǸ޹ء
Ҫ˵ջڲǲܵ飬Ͼ̫ǿˣ˵ӶģҲĿˣԽԽ˶Ͷ
ְ֣ܸܲĹϵһ¶콿ڻ¶ˣϾ󱦺ͺˣôӵСˡ
ͷ˭Ҫ
콿ôٵŮҪͷ
Ͳˡջ̾һԼĲΪӵĽ˵ֻ˵á
ջڿ󱦵ұ˵ˣĸĸԭҲûа취
ʱһĿһĻʵ˵ţֻǿռߣȻҪջԺ콿ģھһС͸Ҹ˳ġ
ƣû֪Ͼڴ󱦸ǡ
İ·αٹע
ֹ죬󳿽˸ϵˣһ·ϣȻ˴󿳵İЩͨ˻˽ˣҲΪ󱦵ļʱ֣ҪȻġ
߶һܴӭӵǣ˵ӿǺܴģʮĲҪ̫ס
ӣҲ˽ʱ䣬Űе鴦׵Щ׷Ҳ뵽С
ΪҵĿͬǶһҲڱﲻ⣬Щ˺ܿ뵽˵С
Щ˵ļ룬ҲǸջǸŮ˱˸ǵˮƽˣҲ
ټϣ콿¶ǳ಻ŮǸŮԶԣǱȽܻӭġ
ܿ죬콿ҵһСӵĶӳϹûϹǼڶﵱС͸
û֪ʲôĽͰְҲһġ
ȻûйעǣүӺ̫̫ʵżҲעһ¶ǸŮ˵ģ֪ǼһСӣҲû˵ʲô·Լѡġ
ϻϲж˵ˣгæûκεΣա
һֱͣķչţ󱦵ɻӶԱҲŬسɳţҲȷһֱĶˣûҪСˣֻǰЩˣЩڹúңΪСɵıǲһǵģǵ̫ˡ
ǾǶ٣Ȼ˵Ҳгûо˵Ļʲô򲻵ġ
Щԭ壬ΪڵԵʣһڶͨˣܻ漣
һɻӵĺ©©Ѿܼͨˣ©һ㶼ϵĲܼ
Щ˶֧ӵ©ǿϧˣֻȥĵطëʣʲôˡ
ӣҲŻ
ӵķչвٵɢܣЩ˴󲿷ֶѰ׷ѵģǰӵϢɢ˳
ڸҲ֪ôһط
˶ǲмģϾǲΪõóôĵҩҲô˽
ȻˣҲŵģЩϢʱ򣬾Ѿ̤ȥӵ·
ҲǵСֻҪŬֻҪǵӣôˡ


658 ĩ43

ӵķչѾһĳУҳſҲȻڴ˵ҪܺģǾӱðְزųɡ
ϾһЩزŽгǳأûйصĻǾһɢɳ
󱦶Щ̫ģڵľȼѾԽԽˣ֪ΪʲôоԼԽԽˣΪʲôΪʲôָо
󱦲²ԼԼԽԽˡ
ûо̫࣬ǴɻӺλ¿ʼĴսһָоԼʱ䲻ˣԼڹ涨ʱڰĩ˵ĻôԼܵĳͷأϾԼôı
Ϊڶ˲˭ȫһֻСˣǵжٶȺܿ졣
һʱΧԲڵɥʬȫˣȻͿʼɢ
ҸЩɢǣһҲʾϾҲСӣȫ׷Ŵ󲿶ӣǰһֱǰš
ϾֻҪɻӣǾͲȱʳٴġ
ϾҲڸŶĴܣһ˾ͻžֱӵԵġ
γʱ򣬴Ͻ󳿽е˶ˡ
ӵĻʱǲٻȥˡ
ӣ˼ֻģЩܵȼ͵ˣֻҪŪ˾ˣǿ¥Ǳ߶һġ
ǵӴˣϽٶˣ󳿽ǧˣ滹ŽɢˣǶ׷ɻӵ󣬸᲻Զˡ
оүӺ̫̫Ƕһָоǲ˵Ļǿܻʧȥ󱦵ģǸúܽ
оǲ˵ǣڿ˵ɻӵʵ˿ˣ᲻ɻ̫Զˡ
ʣµ˶ѾǵЩˣڶ뱻̫ԶˣҶܴɻ̫ԶˣǾʹǱˡ
ϾЩ˾֪ˣҲԭһģǺΪûиɻӣԽԽԶˣѾ׸ϲĽŲˡ
ǿǴˣҲԼɻӵΧԱԴҽ׷ڴ󱦵߶
ҲעЩأԸ׷ЩҲĳûŴңǸš
һ죬󱦷С̵ﾹȻ˿ˣȻ֪ΪʲôͻȻˣһָоЩ˿¥Լ˶һ
ԼЩʵǺԸ߶ġ
󱦳ϻص¥ȻһӿˣͰѳȫˡ
Ҫ˵Щ˿Ǻģһ¶Щ ȫʮˣ¥Լ㹻ˡ
źһУֻص˶
ڶһ磬ԹԺּʼжܿ죬ܺɳȥȷСӾͻϢˡ
ϴǰһأһزСʮ򡣡
ֽлϻأҪҪأ
΢һ۾˸Ǵһ¶кô˾ͲȥˣҪһĻǿһСݵ㡣
󱦵Ļܺһ¶
ȻܴһСȥϻؽȥˣΪѾˣԴѾǰˣĶһӵ屶
Ȼˣ屶ҲǱ˵ˣϾ󿳵ʲôĿǱ
ܸĻصĻسЭһͨȻ󻹰Ѵ󿳵ǿˡ
ϻصĻس۾ˣ˵ֻҪóʮöһ˾Ϳһʱһ
ãͬŪһݵسǺܼģϾЩ뻻˵ˡ
ҲڸıȡĸˣˣȸǶһԺŪСݵ㣬ϾҲظˡ
Ǻ˴ʱ䣬ϻصʿȫһѴ󿳵ˡ
˻֣ôľӶǹˣȫɴ󿳵ˣ
ҽŻسֶһ˲ٵСЩסҽԺĵɽӭ˻
ȵһϣһж׼ԺĹ㳡ĵطŪһС¥Ǹ׼Сݵ
س֪ˣⶫҲóЩԲܵġ
ȵǰѶһС¥ſڵʱС¥ϾͱΧסˡ
Ȼˣʵصͨ˺߿ЩһĶеôŵġ
ǿصľȫϴ󿳵ˣһЩֱӶһ˴󿳵˴󿳵ЧԺһʼƵĶһˡ
Сݵ㣬ȻǷʮˣЩ˿Ǻܴģô󱦽ǣǾͿɵϵС̵ꡣ
һ¶ϻصǿ˺üֱӰһƬ˹ȥʣµɥʬϻԼɣ


659 ĩ44

ǵĶרųЩжˣµʱ䣬Ѹ֮·ͨˡ
Ҳˣÿضһ¥Щб϶һıÿ˷򾧺˵Ŀꡣ
ҪҪǿ󣬲Щ˷һ飬Ǿ˻µǶһġ
ñ˰æһɡ
һӣøصΰ˲٣Ҷ˲¶ˣæԼأϾԼ͵Űɡ
˵ڻռһϯ֮ˣȥͳˡ
ûڵϴү󿳵
ûϵѾҪһֻˡ
ûһʮСƨһֻСǽһ𣿿ɱ˼Ǽ˰ǺӼֻʣˣһֻܵء
˼ң˼ҲһСˣ˭۸˼ңǰСһﻹԲأ¾ôı仯
±仯˶ǣԭЩߵˣƫƫǱȲԭͨ˵ˣЩܷص쵼£ΪǱЩʿ¸ҡ
ץס˸ıĻᡣ
ȻˣȻ˵Щ˱ǿˣصΰûʲô仯ΪЩǿͨ˲ûʲôҰģֻԼûʲôȨ顣
ϾȨɲʹԼǿ㹻ľȴʹԼǿ
ɥʬĵȼˣÿһֻɥʬܵõϵľˣҪ˵СһΪɻӵ󣬲ڵı仯
ɻ뿪ˣòû뿪ϾĻϤˣЩͨҲʶĺھʲôġ
ˡˣԭѪһڸĸԺЩ˾ͰͲԼԶһ
վЩ˲ûпǰѾЩˡ
󱦵һֱͣķչģÿһضῪһһݵ㣬ǵľݵȫĵطû˸ҵǣΪЩ֪ʹˣôСԺδؾͻˡ
ԲƽضȨҲãǸ֮ĴҲãЩ˶ʶĶ㿪һݵλá
˴ʱ䣬ڰҷΧڵĻضһȦɥʬҲ˴롣
ΧĹң󱦿ʼ˼ҪҪһˡ
ܽ󳿽ʿҲѾǸ󱦵һˡ
ΪָоֻҪ˾ݵĵطо͸ǼϴĵһָоȻ̫ǿңһֱڵġ
룬һȦ
󱦵ľڿǺӴģԭһˣѾչңһʿʣµȫǸǵɢˣЩҲ֯һһŶӣᶨƵĸڴǵ
Χٹ̫ǿĹңڱתһȦǺ׵ġ
ҪǴֻҪһĵϣԶԷˣôҲú档
ӣΧļҲȫǸˣЩҵĻز࣬ҲһأЩҲ˴󱦵Ķһݵ㡣
ҵʱʵܺиоЩʿҲ˸оЩطǼϴĵˡ
оԵľǴˣڿĸоԼЩطԼĵ̡
󱦴ĶսţһֱԺ󣬴ĸоԼˡ
ôһ¶
ԺĸоôԣڸоȴԽԽˣĹƶˣҲˣһָоƺϵˡ
ȻˣָоԺ󣬸Լϵˣڸд˵ˡ
ҾһŬ˵ܵȼʮʮҪ֪֪ܵȼߵĵȼʮϾҪܵߵˡ
ڴ󱦵ģںǰѾԽʮʮϣֳһ磬ǿԼġ
ֻڴ󱦲û˵ô˴ҵġ
ڿɲǶǰоԣԸо˾ļ
ֻǼҲǴĩȻĩԭͬǸƣɥʬе
Ѿһ뷨ԼЩֱϵ£Ժսȥ
Ȼˣ⻹ǳԽʮųɣΪֻгԽʮԺ󣬲ܶסѹ
󱦴˵ĿռڶһǾǴִһԵĴ󣬵ֻҪĻͿֱӴ뿪
ѾʼǸˣֻһ֪


660 ĩ45

ڸڴ߶˳ɻѾչһ⣬ܽǧ£󳿽аǧ¡
ȻĺڲӶˡ
ʣµľһţţһֱȫǸһˣڽУֻǧˡЩȫ֯
ʣµĻһھ֯֯үӺ̫̫в˵ЩˣˣȫŴ󱦵Щھǡ
һǸŴսһ緢ȫСɵԳˣ߶ˣǾǱǼŵ˸׽СɣϾСɵھӡ
ҲʮˣҪЩȫŽᣬҶֻһ˵ĻǾǴ󱦵Ļ
Ҳû˻ӵһСڵĵطǵļҡ
Σ󱦻Ǵǻصӡ
ӵ뿪ʱʣµȫЩܽϵ͵ˣһ࣬Ҳ˳ɳҸҪǣػУǴ뿪ôãҲûռǵӡ
ȻˣҲΪЩȻռ˴󱦵ĵ̡
󱦸ߴҸҵطһ£ϣҼŬΪʮһˮ룬ȵʮԺǲ顣
Ҷܼڿ֪˴󱦳ףȻǴ󱦵Ҫ󣬴Ȼصġ
ϢҲϢģǻüųɣϾ󱦿ҪǼŬء
ӣҪ׵
Ŵ󱦳׵ڻָǰļ䣬ҲܹС̵ԼҸĸк
кĵϣͼԼҰ裬½ѩ̿ǽһ
󱦱סԼҵĸĸ˺ܾãȻѾˣû뿪ĸôãǱ˴˶ʱǵľҲûôԶ
½ѩԼҴӵ󱦼ͣ㼸ܵõİ𵽴ͷõġ
裬İɣҲʧҲðְʧõܵʧġ󱦿ڱ֤
½ѩֺ̺һϾ뿪ˣ½ѩ뿪ʱҲ׵Ĵ˴С̵йܡ
󱦿ʼˣû뵽ǣΪǿԵʣʼ棬ΪֱӴڵ˽ᵤڡ
ȿʼ̵Լɻ棬оͰܺλ
ΪǺڷܵˣԵǿʼ棬һֱӴڵϡ
ȻĶ鷢չӺͺڲӣȻھţһŵš
Щ˶ƵģΪһһֱûлԴҶ֪ǵġ
ǲ֪ǸĳԺǸ֮ϵˣҪ֪󱦿벻ġ
󱦸һ֪ͨȵ˶뵽ԺǾͿʼս򣬶ҴѾõϵ꣬ǰְָģְָϵ
ϵΪûй򣬴󲿷˵ĩѭӣֺô󱦸ıĹ
˴󱦵Ļһ˷Ҫ֪սԺһ͵ģٲʲôսĻǶҪϵˣû뵽ôһҪսϵ
Ҳ֪ˣϵǰĩʮкܶĩǸˡ
Щйʲôģݴ˵Щ޵ĵȼ۷ˣΪߣȥζԵԺҪЩȥȵΪһĵȼ֮ȥս
˵ϵϰٸĩأ㹻սһʱˡ
ʵ˵ϵɥʬҲûȫصЩ˻ڸʣµɥʬսأֻЩɥʬѾκε˺ˣڸòˣϾҲҪĲ
˵ܺµʿǣҲǿģҪ֪Ȼվ˻ύǸ˵Ķ٣Ҳ·ʵģֻǵĶһǱЩ˱˶ˣǵõı˵
˸ס
ǼźھǶһı˵οǶһıѾˣǾ͸˵ˣǵĳҲװ˳Ҳרι衣
һƣǼǰϤˣҲ˵һϻæأҪСսϵأСɿǵǾԲ԰ܸ߱ˡ
һͽģʮ棬һϢûйȥ


661 ĩ46

үӺ̫̫˵ڸоԼһ
ԭܵʱʮһԴǸĳԺǶڵʮˣҴ󱦻פյԺӲñˡ
ϾǱ˶ʮʮӣԼҲܲ˰
ԴӸĳԺҲ÷ʳҪսϵǶ˼ϺȣҪ֪󱦸ǵʱȱ˶ȥˡ
Ƕ˺ȣǿɾ̫ˡ
ǶŬʱջԴŮˣѾܰ˼ӣȻ˵ȼߣȥҲ̫ѡ
ǶҵүӺ̫̫ԺһͣǾϿ϶ˡ
ջԿʼ˶ϵĻǶڶѾȫʧˣѾָˣҿڹҲԸ˴˵Ĺϵˡ
ջԣǵĶӣڴѾϰ˸ģԺҲˣϾҲ춼ʱ䡣
֣裬󱦵״ʲôڱñҶˣջԺƣڿĸǳˡ
ǵͱˣڴҸģҾͦõģԺǣԺҲǣǸ԰ã̫̫ǲһˡ
ɲϴٱǺˡ
裬ҲǵĶ𣿴ҲҵĶӣʲô飬ôͲܸ˵ˣ
ûʲôܣĴսһˣԴôͣϢϢûãǾָóˡ
裬ǸϣвУ
̫̫Բ֮ܳΪˣӦýַˣַ˿ջԣϴθȻͣǻܸϣڸˣҵĲ̫ˡ
ϴȻջԵΪͣǴǻлģϾкöǺģǴҶŬ
ڣַ˿һ¶Լӣܰ˼ȥҲϾЩĩĩ񣬵ɥʬȼǺܸߵģϾǶ֪ɱ˶ˡ
ջԷԼ͸ԼҵĸĸоԼһһĻţ֣裬أڶټˣ
ʮ
ʮļ˵ûǰĵȼүΪ̫̫һ
үӣҲ̾һȥԼŬɣǸǣֻ·һúõأԴԶһ
ջ֪Լ˵ʲôãĸǲ϶˵һ仰ǿҲûа취
֣Ҫ𣿡ջеƣΪʲôΪʲôӵģĩˣһǼôټǼô˵ټǼôķѵҲټ
㣬Ӧ÷˼һ¶Լ˴󱦣ǾͲ˵ʲôˣϾѾ˹ϵĩԺΪһԵģҸ裬˵ʲôǲǸл㣬лûǣҪȻҲڵġ
ջԣѾʮˣöҲöˣô󱦣ƣѵŰ𣿡
ûУջֱӷ
ûУˡַһϽ߰ɣˣ㣬Ҳ
衤ջԻ˵ʲô
ֱַŮˣ߰ɣ߰ɣȻѡԺͲҪˣôҵܡ
ջԺŮôƵ档
ϵ˾ǶˣǱˣĩǰһΣǸ󱦵ĹϵڵˣһΣĻᱻ󱦸ˡ
ںϧǵĻᣬԺҪһֱ׷Ŵ󱦣սϵ
ò˵ϻǺŬأǶջԵľҲô󱦶ǵ̬ˣӲŶԣ˾Ƕˣ˾Ҫϵĸɸɾģһ
󱦷ջһҲûУҲܸоףҲһҲûС
󱦵ľĿʼ˽̿ʽ˴󱦵ĵҩһĲҪ̫죡
󱦵˼ڰԺ֣Ժ󣬴Ҿ͸һƯĳɼ
ΪʵеľսģǵΪ̫ˣҲͨ䴸Ǹɵġ
󱦿ʼһЩĽܣܿһ򣬡߰ɣȥҵΪ̫ˣøϽȶųɣ
󱦰˼ȻֱóһͷʩԺ˶ͷУȻǵӰʧϡ
ֻһĻ˲࣬ջԴԼŮǡÿһĻ
뿪ˣջսȭͷеޣΪʲôĸԼôݣԼŮôˡ
ְ֣콿ıе£ֲܲУӵĸףױ˹ġ


662 ĩ47

ֻϧڵջ˷ŭУôһ߻ħļ󣬻¹ϵİԼҸ״ˣȻѸ̧ȥˡ
ֻǵ״̬Ҳ˸ˣڵܶӶǻչˣǶӳö˰ջԱ¥ϡ
ӣ콿ҲǱⲻ˾ɧš
ǹôѣҲֻ˵ǻãܽүү̣ھͲˡ
˵ǣͷ˽ʮӵʱ䣬ǲһƬɳĮش˽š
деͷζģ󱦹۲һΧûʲôΣգֱϥ»ָһ¶
Ͼߣͷζʲôģ΢һ¶û¶ˡ
󱦲ûţʼʶɨɳĮûʲôΣգΣղ󣬲Ҫ뿪ɳĮһ·ġ
ҿҪɳĮˣϾɥʬı˽ÿ죬ϵˣѾ岻һˣŵ౻ƵһССĽ乶ӲдţôȥҲֻʱѡ
һСʱеȫָ뿪ʱ򣬴ľϵһƬɳĮһ·Ĵ뿪ĵطѾһƬɭ֣ǴƬɳĮˡ
ɳĮıԵҲסһȺ࣬Щ࣬ҲǧˣǾסɳĮıԵصĵطߣΪɥʬ̫ˣҴǸ߶ӵġ
ԣЩ˳ֵʱǧ˼ĿˣΪԼŲȥˣϾҪԵûгԵģڶĳɳˡ
ǵ𣿡һ̫̫ΡΡѯʵ
ڴĿ˴ǡ
ע⵽ˣһȺ˿еǱЩûһͨˣȫߣϾϻڵôͨˣ
ǵҲͣѵûһ֮𣿡󱦿һѾ˰˼ˡ
ҡҡͷԭҲлصģص쵼˶ѾʮˣȴһɥʬɢˣҲΪƽһжһĬѵĻᣬ㿴ǡ
ûӣԵĶûУһˣǾǿˮŹġ
ǰڿҪȥˣҿˣǾǵľǡЩ˿˴Ĵ֣Щ˸ոֳģǻ˹
Լȥһ¶ԼɣҪɥʬнˣԸĻԲԸĻǾˡЩ˵䣬ЩڵĲ״еȥˡ
ЩһЩܿͳ˴ֵУֱЩȥˣ̫ˣ˵ǿˣǴˣѾ׼ʼˡ
ҺáҺˣˣǹ˵ĵ߶ûˡ
Щ˷ĳ˴ץϵˮԣ˵һûа԰ɣ
󱦹۲žɥʬȺȺɥʬĵȼϣʮɥʬȻֲֻ֮࣬ǰȺ˲
ȺɥʬҲ٣ʮֻˣ߶ࡣ
߶ΪһȺɥʬ⡣
ߣǴɥʬȥϣʱɥʬƤܾǵĲ󱦻ӻ֣ôҳɥʬȺǱ߶ȥˡ
ЩˣʱϲǵĽȣǱΪˡ
ˣ󱦴Ķ鳯ɥʬȺˣǵٶȿǺܿģûеɥʬȺǰʱɥʬȺͷĿѾǣֻһҰ޵ĺ
Ǳ߶ɥʬȺҲǳ˹ܿ˫սһȻ˵ɥʬȷƤ񣬵ǸһȺսǻǴƵģǵڶ࣬ǻǱ󱦵Ķѹˡ
ӣֱӰһȺɥʬˣһƬһЩֲ춯ֻʣǧˡ
Ҫǰˣǧѡ
Ҳһһݵ㣬ˣֻҪĶһݵռԺˡ
Щ˿˶һĶһϵĶһͬǶЩ˵ȴʵġ
һһԼҪ͵ҩһĵǾסĵطˡ
һƬɥʬȺˣڿҷӾסˣҽǻҪһЩȻǼɳĮЩֲ
ǵĹҪܶ࣬ϾǵǵļңǻǺܰԼļҵġ
ϵɥʬмڣڴ˵ԸǺ׵ģһ·˵Ǻɨȥġ
Щɥʬĸ߽׾䵽ǵ󱦻Ǻܿĵء
ŴսҵΪԽԽˣҲ֪ԼƵǶԵģǿַʽչȥ


663 ĩ48

󱦴Ķµʱ䣬ܱ򣬰ϾųɵɥʬȫˣʣµһɣǰЩɥʬϵɣϾҲҪġ
ڴ󱦰Ѷһݵ㽨˵ĽԺʼˡ
ʱһƵĴҲĽ뵽ʮϣȻЩֵ˵ϲ̫ˣ˵ĺôЩԺɵȱ˿ɾ׶ˡ
ڴǻ°빦ġ
ǻ֪ԼõĺôŬ УΪںʱǾס
һĺܻջġ
ŴںԺ󣬴󱦸оԼı仯
ܸоԼƿϵһһľһһӲ۾
ҲʼԼΪոںԽٶȿǺܿġ
ȵվʱΪѾԪӤڣĻӳԱȫ뵽˽ᵤڣҲȫڻ۷塣
ҵʲͬԽҲͬġ
ǿʼһվһվ뿪࣬һΪǵΪˣǵٶȼӿ˺ö࣬µʱͰռˡ
ӣһ·ռһ·ţֻǰڵʱǵٶȻǺܿģǵ˽ᵤԺ˵ٶ
ʵνٶǸǰȣǸ˱ǵٶȿǿˡ
սʱ䣬ʱĴΪѾ˶ɽڣɻȫԪӤڣʣµȫǽᵤڡ
ڵǸǰǿ˵ȫһˣһ·̤ŷɽԸЩɥʬָŷɽжҪ֪ǿһʺԼķɽ뷢̫׳ˡ
Щϣ󱦶ֱøԼжȥˣȫûбҪһˣ̫˷ˡ
ҷֿĻ죬ǽһɥʬҲһڵӡ
ֹΪֹеɥʬȫˣʣµЩһЩеˡ
󱦾ȥй޵Ȼ˵Щ޺ǿЩ൱ڽᵤڵˣƤҲܺ񣬵Ǵڶڽᵤϣټϴ󱦾ÿɻӵˣԲǻġ
󱦰˼˵ˣǽ
Ҫȥй޵ĵطˣеˣϾɥʬѾûˣڸĴй޵ĵط̫ˡ
ѡ˴ֱӴ͵һϣڵĵطһ˲ԫϱڵĵط˸оĶս̡
սòңһζϱϻѪӣӦǶѪˡ
ǰǿǱ߶ǴצӵӡǺô󰡣ǹ޵ĸͷС
жˣ¶˷ܵıҪ֪ƾڵʵԸɥʬСˣӺãʵĹޣǵĶ֡
һΣ󱦲ûǷֿǳ׼һޣ޾ǵĸ˯״̬󱦴Ŵȥĸ
Ҫ֪ʮ˿ǲģһ˷ϣһڵϣҲûռ˶ĵط
Ǹ޵ĸͷһСɽһĺţֻ޵ĸͷ̫ˡ
ûжһᵤڵԣĹֻܲܶ޲˺
ֻ޹˹ȥⷨ䵽ֻ޵ϣȻûжһ˺
ľٶǰѹ޸ˡ
޿ǰʱȻɵ˿ˮ˰ɣ
˵Ǹĸо̫ˣǵζǺõģ
վôһضɽҡģеǵһ
ҲȺߣҪȻǻδվȡ
ֱԪӤڵȥޣֻ޶Էߡ
ôһ˵˾ͿʼָŷɽһǷˣȻԹ޲˺̫󣬵Ƿɽվǿ˺޵ġ
ǰ޸ͷ¥ôߣ˹ʱ򣬾¥Ƶģ˷׷׶㿪ǿʼ棬ҪȻҪ㿪޵Ķĺѡ
ǵҲˣʱʮ㣬ڶеˡ
ֻǲɵãֻҪڵϣǷǺ׵ġ
Ȼǵķɽڹ޵ֻܻһЩС˿ڣǻٳɶֻ࣬ҲѾѪˡ
Ӵɻӣ˵ͷһ¶޿ʼΪĸͷ󣬺ǽһ춯ذ


664 ĩ49

ټͷѾɽˣҽеʱǿ˵Ѫˣе̫ˣ
ҵ찡Щ޵Ƥô𣿡Ȼ˵ʮ˶ǰڽֻ޵ôҲмǧ˰ɣŬôˣûиֻʲô˺
Ȼˣ֪⣬Ҳ֪ˣֻ޵ƾͷɣ
ʱע⵽˹޵һ㣬죬ջ
һ仰һ˵ڹޱˣʮѽĴ˹޵ľջ
𣡡һҽУ
ҽкʱվڵϣ޽Ͻ˶ˡ
ҿٵĿʼˣΪѾˣ˾ջһʮһ𱬣˵ѾĳӸŪˡ
ڴڷ״̬˻ûзŹľջϾ
ټеʱҲʼ죬һ¶˵ˣΪзɽɵĶĶ˷ˡ
һ¶ֱӵ˵ϣʼ˹ʮӵʱ䣬ѾΧĽľȫѹƽء
ò˵̫ǿˡ
ڵϣ¶ĸҲĸǱȽĵطȫСƬ
ܿ죬˾ͳĸڹˡ
һıƶˣˡ
޿ǿģԴֱûֻճ˻ҽ
˵һֻޣЩûвμӣҲ֪Щ޵㡣
˰ŷֿȻжȥˣҲֳ˼СӣЩȥˡ
ֻ´󱦾ĴԭأճɵĻҽԭţû뵽ֻôǿ󣬵ǰճɻԺ󣬾Ȼֻ˻ңʲôû
󱦾ĴˣϾǽ뵽磬һֱǵģô͵ҪԼŬˣǴ޵ʱ򣬻ǻܵġ
󱦴ǡ
ڣյԽԽ࣬ҲԽԽ֪һ죬ܰĩȫ˵ĻôԺϵˡ
Ȼˣǲ߱˵ģΪְ˵ˣܣϾϵˣҲҪġ
е˼ĵܵˣݰְ˵Ǳ͵˲ͬôһϵֻдһˡ
ڶϲľ
ı˵Ļһħһ
ԼΨһһڵʮĵطšһǶ˵硣
ʣµСֻ˵͵˵ƽпռϾ̫СˣǶѧ֪ʶá
󱦼ԤԺƴʱ䣬ǶᱻѧУˡ
ֻн飬ȥܵǣˡ
ֱӸӦĻӦϵѾ̫̫ˣ򲻴һˡ
ҵһѨЩ˴ס˸ɽµĵѨƽŪѨ˰ɣϾЩ޻Ӵģһһӣƽϣûͻᱻ޲ڵѨ
󱦽뵽ѨѨܴʵҲ˵һ³ǳأסˣʵϵ˴󲿷ֶס
һ߽ȥ˾ע⵽ϾףҲЩ̫һ
ˣģ
壬ǸյģǲҪЩʲô󱦿ǰ塣
ǰõǱ߶ȥǼһ¶Ȼ߶ԷˡλЦе˵һ䡣
ʱע⵽һ飬Ǿ˵ʳﶼһֺںڵ˵⿴Ļ˾öģϾںڵģӻܳ󣬱ѿ
Ǵ󱦸оɫﾹȻһǿҵҲǿתġ
ԭ֪ԼŪһһʲôԼһأˡ
ҴҲʶһҪǣֲֶʳǻ˲١
ĵǼǣȻҲ˵ˣԼҪһһũһ
ǸǼǵˣûаѴ󱦵¶ǵóЩ˵еĵҩʱ۶ˣټϴ󱦸һŴ˷Լĸı䣬¾Ϳ
ʱǻʲôް
Ĺޣ˻ȫˣԺС޵Ļ͵øԼˡ
ϾʹŴҵͷĿ󱦰޺ͽһݵ˵һ¶
ϾͬˣϾǵģͬĻǲе̫
ǸҲڴ󱦵İ£˴ϴ赤Ȼ˾ܵĵҩɹܣһ¶Ǹ˼ȴҶܣǾҲ¹ˣ


665 ĩ50

Ҳ˵֪ˣϵĹģôģҲ˵ڴǰϵĹ޴ˣôʱ仹ǻйġ
󱦳̾һ˶һݵֻҪһܣԸµĹ޻Ǻ׵ġ
һһ󱦾ѾоԼƿ֮Լһɽʼ
̲̫죬ΪȴȫԸоġ
Ͼ󱦵õôʱҲõӦĺôҶԸҲ˼ɡ
Ҵ󱦳ɹƿԺЩͻȻģ򶼲֪ôģЩ޾Բġ
ôһ¶
Ҳе㲻ˡ
ڲϾй޵ȥǱ߶Ҳ˽һ¶ǻôıܻ¶ġ
󱦰޵񽻸˸ţԼȻȥ˵˵ϵǿĶˣϾϵôĩ򣬵ȴû˭֯ôӴһ飬û˭ܴЩӴĶ鴩ڸ֮䡣
ȻˣҲ˻˵Ͼûӣк̨ԣк̨һҪӵĻҲǿԵġ
Ǵվ֯ôһӴĶ鿪ʼսǽ˸ĸԼҲŬˣϾڳݵɲǱˡ
ҲɲǱˡ
ܿ죬ϵĹ޾ͱǴˣ˼¼Ŀд󻹵ֻҪһܰ˵ںܿ˵˾ֿʼˡ
ôпսҲʶԼĲ㣬ǲûֱӵһ򣬶һʱ䣬ϾϵĴûԺҲûʲôΣա
һһЩԭʼɭֵʲôطѰҵһЩҩݣôҵˡ
ö˶ܳȥҩˣǧ˲Σ֥ʲôġ
Ե˲ٵĺö
Ҳ˵˵ת˼죬Ҳһʱ䡣
ȵҳ׵ķɹˣִ˵˵ڶĹ޸ǿһһ¶Ĺޱǰһǿ˲ֹһ
˵һսһγɻսˣļںΧš
ɻӿǶǿˣǶԸЩ̫Ҳһֽš
󳿽ܽ˶µٶеˣȥǻԼҵϴϺȵģҲ̫ˣҲ̫⽫ˡ
ҲԼʿҲŬѧϰţɻӽ˹ʱҲʼϥڵϿʼš
Ҫ˵ɻӵսǰҲֱʱǲŷˣЩ˵ĬȻǽʮˣǵ̫ǿˣҲ̫Ĭˡ
ŵųֱһǿʼ
ҿʮһɣżҲԿ
ʮе̫ˣһӣʮһСӣôУӣǶԿʱԵһ
Ҳã
λųǿλѾʼҪѵǵʿЩųҲʾġ
ϵĹ޻ܶ࣬ɻӲˣǴЩųˣôжͿԼˡ
ڸſʼˣҲǷ飬ӽ쿪ʼǶǱ˴˵Ķˣһѹ˲ǿ˰ٱ
Ҳ֪ΪʲôϾɻսʱʵһָоǾǸ޴֡
Ҳ̫̫࣬ˣҾסڻӵıش
ʶɨʱ򣬶ˡ
شԵĶ󲿷㣬ȻЩ㿴ܺóԵӣǡ㣬˭ܵˣ
󱦾ȥǶΪˣЩе򵥣ǿһ¶Ͼɣֻ˽֮ܶӰ졣
ܵ˱شסŴǧˣ·ȫеعԶʱˣȫǶëƤʲôģϵĶҲûˣȵеһȫʱҪʲô
󱦵ȻĵǼǣȻ˵Щ˸Լ׵飬ܽ׵ĶǶأʳסУҩʲôͳͳԽף˸صʳϾЩ̫ȱˡ
ӣҲɹｨ׵
⽻׵һ˳ȺӵĶｻ·ʳˡ
ҲһЩ˼ҽ·ʳԺҲһЩҩǵǿСκβʱЩ˶ˡ


666 ĩ51

˲ڱشģǱ޸Ƶġ
кЩ˲Ӧ򲡵ˣȻƫƫȱٴ˵ҩҲȱǿЩ˵һ
ҩˣüֻһҩֱˣ˵أҪȾǵˡ
Щ˻ʳԺ־ҪһһҩҲһһЩҩ˶һһöȻĵҩܳȥһߵ͵ĺ
Ȼ֪ԼǲģȻ˺˸޵һս֮
ǴӮ
˵ĴͷãҲ׷һˣϾ˳ͷֶɵӡ
˸ƴԺҲòŴԲůĵطˡ
󱦿һǸһðοһЩ㲢ôҩɾȵġ
˶һ㣬󱦾ͲٹˣֱȥԼˡ
ʱ˻һѵţţϾÿһӣҪϴúˣܽޣЩ̫ǿˡ
Щ˶ɻӵ˰æѵš
󱦸ṩ㹻ĵҩʲôģʹֻܹͳˡ
ڴ󱦵£һڳһֻ޳ˣĹ̫ǿˣǴ޾ǴλһϾ˲޷ἤŭޣ㶼ɣǹ޵ٶ̫ˣҲǶзɣҪȻùûа취
յϢһҲˣʼ˶Թ޶֡
ֻø߸ߵķڸ߿УȻĹ޶һжˡ
һжѹ޶ƵۺˣеĹһܴʮ׸ߣһ˻޸ץˣҽСˡ
ǿ֪޵㣬һͱ۾ʲôģѹ޴̼ĺ޵һڶǡ
Ĵ򷨶гЧġ
һ֧ҹʱ䣬ѹ޴ˡ
СҲȡʤͬģһҲ۵ĲᣬϾս˼켸ҹǶϢ
ϵĹޣһ̱˵ϡ
󱦹۲ػԼЩ£ҲϵĴѾϢ˾סڱˡ
Щ˴ӱǨƳˡ
һҲǨ˳ǾסĵطԶȻͨһʵġ
󱦶ȻּɵģϾҲҲĶЩ˸һ
ЩҪؽǲ׵ģǵǾͣһʱ䡣
һ޽ǵĳǱҲؽ˼԰һٳһأʳ߲ʲôģһз·뵽졣
ΪĹ̫ǿˣԴʱǰȥǾס
Ժ󣬴ͻȻожͻĴ㣬Ȼŵٶ
Щ࣬ͷҲ󣬵ǴһָоӦþǹӡ
󱦷ɵ˿УЩĶȫץ
󱦹۲һ¶Щȫǹ޵ȫһĹޣҲ֪˭ģ뵽Ȧʡ
ЩǱȦģΪʲôأΪʲôҪƻ磿౾ͳߣЩϣ෴˹޵ʳ
ôʲôô
˵ҲףѵôһӴȽ磬ȫǹͳεģ
ϾЩ޵һû𻵣ĻδؾͶЩ޵ϧˡ
벻͸ͨС̵ԼҸĸˣѯһ¶֪֪ⷽ顣
½ѩֺ̺ɲ֪Щ޵Ͼǲûע⵽ֺ⼸ôһЩޡ
½ѩ̾пģҲǺڶ硣
ֺбҪһ¶ϾŪôĹ磬ǲռأ
飬ֺ½ѩϾȥˣǶҲɽһЩ˸ģǲܴݾߣǻԼһȽϺá
ûеõԼҪĴ𰸣صԺ󣬾͸ԭס˹޵飬Լעһù޳򣬴򲻶ˡ
Ȼ˵ҲʼˣǵٶȲ졣
ǣ󱦵Щ£һǴܵ˴һһΪڷٵš
ǿɶķţһ򣬾Բֵܱôˡ
ֹ˰ӣЩ޵ٴαͶţ󱦻ȥ۲һһڽʧĺڶ󱦰һĻ¼ȻͨС̵괫ݸ½ѩֺ̺졣
һ¶ֺ½ѩ̷޶һ鷽ʵҲһֱ˼ŴڵһƬأʱʵӵ˾ѾˣҲɹ¼ꡣ
ǲ֪ܲͨڵ㷴뵽Ǹ޵統С


667 ĩ52

ӣÿι޵ʱԿǸڶȥȴûһܳɹġ
ʱ䣬㹻󱦵³ɳˣȻˣҲ㹻󱦳ɳˣʵѾ˷ˣһֱѹԼΪͷˡ
ֺİæ󱦲ѹסΪһƬϵ
Ȼе⣬ϾһƬϵһƬصˣǱˡ
ֺˣԺֻķ
⻰һ˵ˣﵱһҲ뵽һƬϵУƿظˣԸЩʲôĸǲˡ
ΪǿһƬϵҲǿڶԺ͹ޣˡ
ֺ½ѩ̶ǺģǶ˶ţǸڶûٳֹģͬʱҲûа취Ǹڶôˡ
ʱµĶΪһ¸߶ȣ󱦴̡̤
һΣǵٶȿ࣬Ҫ֪⼸꣬˳ǸӸ֮ľͱƴַʽǵĳɳĺܿ졣
ھǽ̫̫ΪҲѾԪӤڣҪ˵ˡ
һ˴޼ֱСһ룬ңս޲ʤ
󱦰ԽԽˣʵҪһǹﲻˡ
ϾѾϵ©ˣڶҲˡ
˹ޣʣµЩĩɾͼ򵥶ˣЩйֲĩֻܵǴֱһСͰˣһЩ˽Դͷ
һȫ뵽˴󱦵֮УȻ˵ǰѾȫϵˣͨһһգڿ˵ϸϵ
ʣµЩĩô󱦳ˣµ˾Ͱˡ
ѡϵŨһȫ
ϣֱŪ߶˵סլϾС̵ʲôˡ
ϵ˽ţռϵĵҲˣǲ඼Χתġ
ȴ󱦳ϵԺӦԼǰ塣
ֱӷԼ꣬Ȼע뵽Լԭ壬͵ڶռõǸ塣
ĳĵڶˡ
½ѩֺ̺ȻǹעԼҶӵĶ֪ѾôǿˣǶ˻Ǻܿĵء
ڴ󱦳ԪԨϵ֮ϵ֮£Ҳȴţϵģûܶߵġ
Ҿ֪ˣֻķҲ˺ģϾԽϵ
󱦾ǰԼˣȻǶס˴ѡϣطŨˡ
Ǵڴ󱦵߶󱦸ǵĶһǱȱŻݶˡ
ʵ˵ӵΪҲѾ˿ɽٵʱˣͦĵģǴ󱦸ż
ϾҲнʣֻ鲻˵ѡ
ڵӶɽٵʱˣʵҲеļǲ֪Ӹ׼Щʲôȥɽ٣Ƕ֪С׽ˡ
СӦò¶İɣ
ȵ˶ɽٵʱ˶Զۿš
ǷǼҵСɾȻ뵽˽Ȧ
Сɣа㲻ܽȥ
Сɣǲϣ¶
СɣҪУоУоˣСûбӣҲ˵ʲôġ
ϾСҲǴͨһһߵڵģǿۿһһĳɳġ
ӵĽˣпΪ󱦵ļ룬׺Ǵ׳
Щ׶ڴ˵̫ˣϾһ˶ɽٵʱǽ׿Ǳǿˡ
Ȼǲܶ˵ʲôģϾֵܣҲô˵ߣֻԼǿ˵ȷû¶ǲŻӽŬ
д󱦵ļ룬ӵĽ׶ɵúܿ죬ûõʱ䣬ӵĽ׾ͳɹɹˡ
Ҳ̫˰ɣ
ҾòʲôСɼ룬ͺü
ǰСɾܡ
Сɱܵģ
СɣҰ㣡
һ׵ģеڶһ֮Щ˵ȫˣСҰ㣡
նɽٴĺôߵ˵ǰˣɽٲ£¶أ
˾Լͷϵǰѽûˡ
ϵѾڴ󱦵֮ˣɹȫ˸ĸ񣬶齨ԼĶ顣
ֺ½ѩ̶Դ󱦵ĴлǺģϾ󱦳׬һ⣬ɹĳϵ֮ɹӵԼ˽ȻʼʱǴģҲǴյģЩȫ˴󱦵¡
󱦵֮øһ䣬Ƕľģ


668 ľ1

ڵҹһƬľһ
ӴڿϢһ¶ˣһ·ɣ
ô𣿡
ôûУҵȶ߶ˣܶˡ
ǰܶûˣڻûе߽Ҳ֪Ǳ߶ʲôˣ
ԭ㲻ңҲãǵôʲộ
ǱˣҵĻ񡣡
ÿϧ
ҲÿϧҲûм޸ҵʱұˣǻһˣô죿
㲻޸𣿡
ףҸ
ЩţЩ˵ϿǴ󲿷ֶǶʮҵӣһܾɣһǳˡ
һܵ磬Ϊסˣα߽ΣˣǱֱıһӵǧˣֻΪ⣬ǰˡ
ЩСºԶԶˡ
֪켯ϵʱǿûУҿһʮһҲǵĶ
Ҳˣ
ǰҿСעһ¶
֪жʵӦĸ׳ȥģǴ׳ˣһȳӣֻˡ
Ǹ׳Ȼˣû𣿡
аǸ׳ǽϵܣǿ󣬵ոս飬ϱԸξϱһˡ
찡Ǹˣ
ʮˣ
ǿúС
Ǻ裬׸ֲڼĺʵ˵ǸĶӶʮˣ費⣬ˡ
Ů˵ڣһʮ꣬ô
ǿɱСϵߣȻԼǺŬģӦܶ˰ɣ
һڻҵĴ𣿡
Щ˺Ǿڻҵģ˭ǵܵȼˣô͵ȼߣֻⲫġ
ĶѾ䵽˶󣬸ŵһͷСˣǸҲǺ
Ϣһ¶ɣ˵ˣУֻҪߵ˱߽ͳˡ
磬Ҳ̫Զˣô˵ˣһ̫ԶˣӱǻӰ쵽˵ġһѣţǲС
ҲóԵ߰ɣס˶Ƕֱ·߶ʯͷϣҲ𼱣ݳʵ߲ݳߡ
һֱأҪȻҲһ
ҡҡͷ磬ǲݳΣյģҿɲҪݳӲͷӲøʯͷһеʹˡ
ǰݳΣĿ꣬ǻԼ߰ɣ룬Ƕ˵߱Ƚϰȫ
ʱһ紵Ϩˡ
ǿҪ£Ƕֱѵ˴ʯͷı󣬴˯һٸ·
Ƕһ¶ǻ߲ĻǾʹǮһһƥߣܸǰĶɣ
˯ҹʱ򣬶ͻȻ·ϴ˽Ų
˯㣬ûд࣬ҪȻǵǿɾΣˡ
ôݳĶ
ǵһ¶ݳǰҵĵطϢһƬС֣жӦǺܷġ
ߣǽͰǵݳˣôԮ
ԣһǴʤ
ˣ˵Ҫġ
ϾսǴģˣⲻ˵ġ
ߣ
Ⱥ˺ܿŶǺݳķȥˡ
뿪һξ֮󣬶ˣѸղŵ˵һ¶
˵磬̫ˣǱͨ籨š
ǿ϶ûߵÿ죬ôţǽһƣǸݳ֮ľֱ··ûС
·߶£Żɣ
Żյ̫ĻҲܵͷġɴ۾
һ¶üǾֻװɵˣŵĹǲˡ
۾ˣСӵģߣǷһѻ𣬼·ںûзǶ޹ˣǱˣӣݶӶûзֻ֣˵ǻˡ
ܿ죬ֱԱ߶ϵһѻһЩԣ֬ģ˲
һŻ˾ֱˡ
ʱЩѾ޵ĽӽݳˣʱݳҹʿǿǰĴ𣬶ʱ
еϮҿ׼
еϮ
һЩ˯ʿȫһ׼ӭˡ
ǽһǱĵһ顣
ЩѾݳĸǰսһǸܸģǳȥܿѺݳĶս


669 ľ2

͵ϮĴ̫ˣܿǾͱץȻ˲ŷ֣֮ԱΪ·ɽȼ˴
˲Ϊ˱ţЩǲԼ·ӵĻͷ˴
ϾǰҲŻѵģʱǲŶĻѡ
Ѻݳ˿ɲôΪ
ӵС΢ʱ򣬾͸ĵطĻרűģҪһƬ֬һƬ⣬ûʲôֲ
ԵӦǹ۲ˣŵȼǱŶ
Сһ˸ǱţǿɾΣˡϾѺݳһҪ飬ûݣǰĶӵģս˵һҪ顣
СĺܸмǰǱŵˣǲ֪˭С֪϶ǰ±Ǻ˽ģЩ±߲ᱻºԶ
󱦺û뵽Ѿ챻˰ǳˡ
ʱѾϵһСϣǶ˴ճһЩӣȻһƥԺֱȥ·ˡ
ֻǵĳʳ࣬ΪûǮˡ
˵ǵӣԺ淢İҷѣǶûнǸѾǸʧˡ
ǶˣͬʱҲľǸҵһ顣
Ժ󲻹ǴҲãǸҲãٴˣ˵Ǹˡ
˵Ǹ׾ȻҲͬƳҪ֪Ǹֱϱ׼ˣΪĴڣôǸ֣Ǵ粻ֱӴϱˣȻ᲻ǸӣȻ׾ͰƳˡ
ߵʱ򣬸׻ҹҪǵҷѣǶֱӶ㿪
Ҫ֪ÿʱ򣬶ǮأΨʲôûУûаǵҷѸס
˸׵ʵеЦ֪Լôôһͥﳤġ
ʵ˵˵ǸûгԹһ͡
˵ĸ׳ΪܸɻˣڼﻹܳϷģΨΪСǺڼԲϷǾӣԼҵǸûйܹöĺ
ʵ˵Լҵĸ׳׳ܵܵҲõż͵͵ĸһЩԵġ
˵ܻ֮ȫΪھǣһһڵİιģҲ֪Щھ֮ιΪ׳˺ܺãԱ˲Ը
λģھǵǾһˣھ˭ҲԸ
ҲöĶСضᣬҪȻδܵÿඣ
Լһֻ޾ͺˡǶš
ôԼģ˵仰ʱܾԼӦ޲ŶԣΪʲôָоأ
ǰܸôԼģ˵ǲߴطˣΪʲôûпǰĶ飿üͷ˵
˵Ǳµ̫ԶˣѾʹϵˣǰ ıߵ·Ҳ˲ӡǣ𣿡һ·ע·߶ӡǡ
ҲŶҲӡˣû뵽ǱµôԶǵŬ·ˡ
Ƕ˿˵ҹ̣ڵʱǸһ֧飬֧аʮˣҲģǾ˵ġ
öˣǶˣǸˣǸ֮ȥĶˣ
ʮһСͷĿСͷĿһǵĻеˣ Ķˣ԰мӦûİأûм
ûмܿ϶˵
ʱСͷĿǣ·ûʲôֵ飿
һۣòǷŻȥˡ
СͷĿѶеһ߶Ȼʼѯǣʲô飿
ҹ˯ڴʯͷ棬Ȼ˴̸˵һ¶ȻְǷŻŵ˵һ¶
СͷĿ˵ͷöԣҵõǰȥһ¶ò飬ҲӦЩ˵ɥ
СͷĿĻö綼һ¶ʱǸһĻǲҲѾɥأ
СͷĿ˶ȥǰ汨ˣһ˼·Ƕ˲ҵˡ
ϾٵӣǿûǮˡ
ڶʱڸ·ʱһǰ˻Ҫȥ飬类ǸˣϾǶĴļϸ
·ݶӣ֪ݶץ˼ϸԺ󣬱㿪ʼʡ
ȻǴЩϸ֪ˣЩ˵ȷǱЩϸɱˡ
Ƕ˵䵥Ǹһ𣬻һ
ѺݳС֣صĸл˶硣


670 ľ3

Щϸָ£ҵЩʿĵط
Щط˱ǣ뿪ʱСѶ£ϾǶ˵ĸͷ̫СˣǵǰμսҲռʲô˵ġ
ݶӾͲͬˣСǶȷ棬ϾǸͷСʿ·Ļû˻ΪǶʿ
ӣݶӵȷ棬Ǵͨ˵ӣǰ̽
һ·ϵǶ˲̽˲ٵ
Զǽһ
ôǼϸģѾǵץϸˡ
ǵĿеԡҲ֪ΪʲôܲЩǱˣΪʲôʵԼֻ˵ǿˡ
û뵽ҶȻȶ󣬵ѾΨհˡ
λѺС֪Լ񵽱ˣԶǺõģǰĴһ˱˴һСӣܹ˵СӣȻҲ࣬ǿɱǰǿˡ
ʵ˵ĸ϶йģҲСⰲŵģȻǸ˲ţȻ˱ųɡ
ĸ˷ֱ䣬ߣκ
ĸ˶߹ڣڳҲǼʶ㣬ʵǱŵôһСӵ£еġ
Զǵǰ̽·ʱЩ˼ĲϣһǸҪһʺһǸţһˤ״ϡ
翴ǶеˬˣС˲أϾôܸɣЩˣŶ
ʱѾٽˣʱһׯκׯˣһ¶еطϢˡ
κǰʱ򣬶ȵȣӲܽ
ԶԶľע⵽ˣķݺһ󷨣ΪʲôָоҲׯ͸¶һ˿죬Ҫ֪ѾǰˣӦʱˣֻһطðŨ̡
Ҫ֪ĻðŨ̵ģҲֻһ
Ҫǣŵ˵Ѫζ
ԶǺŷġ
ţǰѪζ۲һ¶ɽ߶СߵģԱɽС֣һ߶еտ΢Զ˼ӵĻҲδػע⵽ǣǣȳԱ߶ȥˣ
ѸٵĸˣȻ˵˲ǶǵСӳǾǲʱ򣬻ǵ
ǽСԺ󣬶ǳſׯķǰ˳ŴׯλãֱԱ߶һô
Ҳѧϡ
ȻվϿ˴
Ӳ󣬵еĹ֣ʱĿյϵȼԱ߶񶼱ǶԱ߶ĵϣżˣԿЩ˵ѪһأϾԱ߶ǿú
оԱ߶һˣܿЩˣ٣ػ߶Ӱܿ˵һٸ
ʱκıеסˣǾôȥֻܱץסˣҿӳǶĻѾ˰ɣ
ҲеˣϾûзһΣյĵط
ҲûһŵѪζǶѾŵˡ
ӳıӿôԶŵζ
СѡӳȻû˿Ǻ£ֻҪжʧ·һ
꣡ˣһ
˲ٿˣ
ŵķӵʱ䣬ɽһˡ
ʦѾռˣ٣Ǿôһˣ𣿡˵һСͯ߶һλʿǵ󣬻ʮˡ
İɣд󷨸ǡ
󷨣
԰ֻǰûš̾һû뵽˻ͻȻӣĴӡ
ʦǿ϶ɱˣҲ֪˭Сͯ˵ʱôһˣļΣա
ʿСͯСԴ죬Ϊ
ʿܿʹ˳ŴׯȥˣԶˣ翴˶ǰǲ
ܾûô򵥣ܵÿ죬ȥС㱨飬¡˵
Ҳ֪øС㱨һЩǳأ
ܿȥˣǼϣĽչ
ǷˣλʿŶֱӵ˴Ա߶һݾԣȻһ˽ȥ
صɣ۾ˡ
ţؾǽǽ󷨿Ƶĵطĺ뿴ЩȥĶˡ
ʱоԼ۾ǱʲôһȻ˵ʿĶ߶


671 ľ4

˵ʿǵн·ߣоһ·ĶǸصвٵ壬ҲҿڿˣûпǾóȻȥĻƵȴǵľ·һˡ
ԼǵĶԻʱʿѾ˴λãܿʿǴȥĻþڱȺС
ЩҲ֪صڵʱ
ʦȥ𣿡Сͯܵ͡
ȵȣҿʲôʿĵĿһ죬ͨ϶˱Ĵֱֹ˷϶ߣȥ󷨡
˸ڵʿ󣬼صţܿ͵һģĵطڴǰһһЩʯͷʲôġ
վǶ𶯣ʿͣ
ţǸеϤܿǸǹرյġ
ֻʿ߽󷨵ģóһʯͷȻֱӲ뵽ĵλá
³֣ʯ
Ҳ֪ΪʲôԼ֪ʯһ̣˱仯һЩۿɼٶȿʼת
ӹȻһ󷨣ЩӶڶֻЩ˺ûио˷ˡ
κҲ˷ӵı仯ڸ˶Ļûˡ
ӵλȻı仯ţЩɢڸ˲ûз֣һصͬ
ҴҲһЩ仯Щ֮䣬ȻȻһεϡ
Ȼ˿ǶǿԿġ
׼ȾˣЩ˲ǺģǿҪһ¶˵ֱ
Ҳ
ӳôվ˶ĸǰ̬ѾܶˣССĶӳô򵥵ˡ
ҲվڶķԸ˵κˣκǰѾʶԼĴ
˱仯ǻסҵģ߰ɣҴǽȥȰЩǵ˽ˡֱӴ˴ɽȻŴȥˡ
Ĵ񵽵ʲôˣЩ˿϶Ǻˡ
ĸڶĴ£ȻĽ뵽һͬϣ֪ʲôûзΣյĵ
ֱӷϣֱһӾͰ˸ˡ
ϣκסʬ壬ĵķŵϣûзһ
еС
Ǵߣ˵ʱ򣬴˵ѳһЩӣӻȥٷ֡
˿ͳϵʱ۾ѾˣҪ֪ǶЩԣˣ϶ǽͰ͵ģû뵽ôһᷢơ
ҵ۾ˣǺڶĴ£߹һһͬЩǵȫĨ˲ӣǻһһƥЩ˵ɶǺϲκҲǣһƥ
ЩǵˣȻ˳˴ӣֻصɽϣȻ۲Ŵĵ
Сӳǲܽ𣿡κĿǳڴģϾ࣬ЩһͱΧЩӡ
ҡҡͷǸ󷨲򵥣ǴȥĻһĵǱɱˡ
Ļ˵Բ۾󷨻ɱˣ
Цˣ󷨴ɱ󣬴ҿϿ֪ˡʵҲԿΪ˱ⲻҪ鷳Ҳϡ
ʱӵ룬ԺЩһ˦˰ԼӣȻ˵Ա߶ļˡ
ǺţЩ˵ѪѾŵòˣӣǽ٣ˡ
ʿǶ˴صֻʲôһιЩ˵
ܿ죬Щ˾Ѿӵˡ
羪һ˵ǵʿõǲʲôɵôЩôͱˣôѪȻԻ
̫ԶǶˣǸϵһŴ󻹵Ѵ󻹵ˣȻֱιǼ˵ˣȻȫˡ
󻹵ˣôô֪󻹵ģΪʲôⶫϤΪʲôǶȱأ
ʱͻȻԼһƿƿӣһƮ˳Ͻƿǡ
󻹵Ǵ󻹵Լôд󻹵أ
ܰѴ󻹵ͺˣȻ󻹵ʧȥټ
ʱоԼԴ˵ең˼ӵӣоԼϾȻһռ䣬ҿռ˴˺ܶĶ⣬ȻһС̵꣬ƿ󻹵ǴС̵óġ
ҲΪʶΪ˿ռ䡣
ޱȵң˳Ҳ֪Ǹʿ᲻ɱ󣬲ӣʱʲô̫


672 ľ5

Ǵѳһ¶ܹһʮӣò˵Щ˿ĺܸС
ڳˣֱӸÿ˷ʮӣĻΪڣԷָʮ
ϾҲСӵһԱҶӣûзָôое˼ȻƽֵĻӰСӵĺгֻ˶ʮ
˶䷽ǺģҪ֪ڣǳʱÿ˴Ӷûгģߵֻ˶ʮͭ壬֪ôŵڵġ
һ˵ʮӣҶܼ綼ˣ⻹ǵһμôӡ
κǶĦȭƵģܰѴЩ˽˾ͺˡʱǿܻᱩ
Щ˲ܽģϢˡڿǺܼģϾ˿ռˣûпռﵽʲô֪ԼھǸΪʲô֪
һֱȼţЩѾɰˣЩ˾ǿһǶǵȴʲô
Ϲ𣿡߾֡
۷ǿʵ
һ̾û뵽ôʿûжɱ󣬲ȥЩǵˣȻЩ˾ȻѾɱˡ
ʦô¶СͯŻˡ
ʿЦһ¶õģڰǡʿʵеҿɱ󣬱Ͼɱһ󷨾ͻĿƣҲ֪󷨻ʲôӣӻʲôӡ
ϾЩһֱڴӱˣĲ֪ôˡ
ʱӰ˶߶Сӳһ㱨СˣС˵ҹ˹
˵ʱ򣬱ע⵽°ŵĶŪģ
һСסСȻжʮӡ
ǴһЩˣŪƥŪһЩӣһ˷ʮ㲻ڣԷָʮֱӸ˵ˡ
ˣϾڵĻ˼ҲָҲӦõģڵ˶ʮӣһ¶һȥԺ󣬾ܸһˡ
Ϣκһ¶һҪȻȥһլӣˣӴ˹̵
ԣĿҪŵóԶһȺģһָоֻҪСӳ߶Ժ׬ǮĻأϾǲųôһ⣬Ѿˡ
ǼţӲ򵥣Ҳ֪Ĵ񵽵ʲôˣ
õģǹˣôҲǱˡκǺĵģϾٹԶء
ֻҪǱˣһж˵һֱ۲ǵʿľٶûɱ󣬶ҲߴˣɱӿԺͲܾסˡ
һ⻰Ҳɱ󣬶֪˰ǣֻܵš
ЩǵΪʲô֣
ڵҹҹʱʱ򡣡
ڽصǾԼȫˣҲû˵ʲôҵطϢȥˡ
ЩʱҲѾϢȥˣǻ˼Ѳҹġ
˵Щ˻㵽ЩмתתϾѲҹҲкɫ֮ͽ֪ΪʲôԼ߲Щм䣬еּӯ}ˣϾӵĴ˵࣬һЩ̸Ǻܶࡣ
ԭǲ㵽ģͷĿ֪ô¶ʹˡ
˵ǵɽկﲻ̫ԶԭǰӵھţŪڣҲ֪ôһ¶ˣ֪ǵͷĿӦǸʲôַˣͷĿڵǸء
ʱһһȥˣһֱţСһ
ҹʱ򣬶˶Ѽ˽ˡ
ܿ죬ǱӭСǣСʿûжϾҲҪġ
ڶĴ£ǳ˴ֱɱЩһֲЩ˽һɸɾ
ҲǵСǽһͣʮˣʮС
˵ͷĿǱСˣ
ƵģƵҶԲԣǸõĶԲԣ˵ͷĿ
˭СͷĿ
ʱʿŴǳˣǴˣѾ뿪ûлˡ
ʱһŮ˴ǱϳӵģǺǣӵİɣ
ģûôһڷϵ
ôܣǲԼ׸硤ΪһİŮˣ⻹вô
˵ˣһסǸӦþλ硣


673 ľ6

󴸣˵˵ʱǹġԼĶӵĿǰġ
ҡҡͷǹģǸŮ˸ǺˣʲôҸŮǸŮǼŮ˵Ϊ㣬Ūң
󴸶ĺ
Ů۾Բˣ֪жô޼Ůˣ˾¥¥ĺ޵Ҫû뵽Լ۰ СӾȻҲôһС
ΪʲôֱԼҵȥˣ󴸽
ǸͷĿ֪ˣԼǱˣԼ䵽˹ٱ
˲ûע⵽ʱվڹսǵһʬԱ߶ʬͳһѵƱЩƱȫʮһŵģʮţֱյԼĿռЩκ֪Ҳע⵽ˣҲûκע⵽
Сʹûжʧʲô˶˵ûжҪȻҲôİϵߣ޶֤ˣҲˣǸͷĿòƶ֪˵ôƱ
ϾҲע⵽ˣǸͷĿϵҲ١
С⣬ʿǰ˵ʬ嶼̧ȥˣʬĹУСһʬ壬ִӡ
ȻˣʬҲ˲ٵӣұ˴ղ
ָ˷ʮӣʣµĶʮӣ˵ˣԺǳȥԷЩˣСӵ˶ʾͬ⡣
ڿǿˣȥĻͿԸһСլˡ
˵Ļأû뵽սûпʼǾѾˡ
ЩʬԺ󣬲ûٽӣС˻ȥˣǰ·
·ǲˣǰѾȫɽҰˣ˵һƬ˱Ƚ϶࣬һ˿ǺСĵģڶƥ
ϲûϢּ·ʵСѾˡ
ʱ򣬶ǿһɽǾֱͣɽܴ󣬿Ȼγɵɽ
ֱӰǣ˽ȥϾĿеˡ
ΪСˣϰҹһҹ°ҹһҹʣϢڶĻһ¾ҹϾ̫Сˡ
Сӵһͬ㣬ǾǶǵĸǡ
ǻﴧӣǺ˷ܵģǵϣҲе˷ܵ˯ž
ֱӸ˯ˣϣ˲ϸĻġ
˯ʣһڶֵҹʱĵĽ뵽ԼĿռ
һ͸оԼǽһˬĿռܴкܹһƬء
һҩ԰ҩ԰˸ʽֲ
Ȼҩ԰Ա߶һ԰ȻûпѾŵ˹԰ķ㣬ϿһӲͷеˡ
ûеȥժˮʱһֻè˹ֱѵĻݸһ̵
ܿͰѵˣֻèȻڶëЦеؿԼˣˣ𣿡
˵ȵؿë
԰ëȻ˵ˣˣ
ˣѾˡ룬ԼԺҲвӲͷˡ
ˣ̫ˡ
ǳ鴤һ¶ҲоԼˡ
ϴϴɣë񿪿ڽ
ϵܲŶ֪ԼνʵڶѾʮˣǸͷ̫Сˣʮһһ
ëĽ⣬Ǻëָ£ֱӴС̵ҵϴ赤ϴ赤ȻڼԺֱӵ˵ϡ
̫ʹˣָоһֻ꣬ö̲סʹ
һֱţʱƣðһЩգЩһֱͣš
Ҫ֪ڼʱ򣬳ԲůʱԲҳһЩ߰ĶеδؾܳԵģѻ˲ٵĶء
СʱԺ󣬶ѵվȻëԱ߶һˮǶϴ衣
Ҳˮرɣ챻ԼѬˡ
˷İɣˮоĹܣҪȻëҲὨȥ
ûע⵽ϴԺĸͷȻףƤҲð
ȶϴеˣôУƤͻȻôףǻҵֵġ
ëóһЩһĶ˿԰ϡ
ԼˣȻԼԼĿӶˡ
ë𼱣·ʽϴһ
ԼĿռ̫ˣռĳë̫ˡ


674 ľ7

ȶʱѾ賿ˣʱſֵ˻ڶڸ˵˯߶ᣬֵطû˸ҷ̫Ķ
ţʶѾʼεˡ
컹ܺڣǲӰߣɨһ¶ΧûзʲôΣյĵطջʶʱͻȻ˲ԶĻ⣬ǲŻˣֻһƵĻѡ
ϾˣȻСˣ
ſڵϴڵǵ𣿡
ߣҲ׷ˣһǣȻŶȥˡ
ҲܴԾǣҲûԵ̫ӵˡ
ĺۼȫˣȻҲ˶
ǽ붴ûãһ˸ϵ˶
ֵǣһϢһ¶ɣ
֣Ϣˣˡ
Ҳ֪ôˣ
ǿ϶ѾʼĺˣڻҶĲˡ
ǸӿǺаŵġ
аţǴа𣿡
ôô˵磿컹ûҸϽϢһɣһ绹ü·ǿȥġ
磬ôˣôеΣأ
СʮߣʲôʱôСˣǼҿߵɽϣ˭оȥܸʮǴһܣ
԰ʮɹأҪȻҲڼ
˯ɣ˯ɣ˯о·
ܿȺҹʣµĶڶ˯ˣŵĵطǶȺɹĵط
ʱǶ΢һĵطǣҪǷʲôˡ
Ⱥˣ˶ҹˣڵϵĻжʮأ
˻֣һ˵棬ôǶԸеѡ
ǰҲܷ߰ߵĻǿҪȥǸӵġ
ǲڣСҲݶˣ϶ҲǴӸˣЩ˹ȥĻǴֻλǱţҲ֪ܲУ
˿˶ʱó˼飬Ƕѱסˣȥµҩ
ȥɣκöðա
ҸͷСע⣡ҡҡͷܼᶨ˵ֻҩ׼ˣϾԶ㵽ռҩëѾˣڿռռҲƶġ
˿˿ӰͷСȷעġ
˶ס˿ڱǣĵȥˣܺڣ뿪ǵĸǰǸ֪ܵʲôλˡ
ʱѾ˿ռʱѾƵЩ˵Ϸ
ʼЩҩܿЩ˱뵽ȵ˯ߵУֶԶڵˣ˺ܿԵ˵ϡ
˶ڵŶ֪ôˣûĶ֪϶ǰȫġ
õİ絣ĶһϾǸһġ
İɣܴģܿǾܴ׬һˡĦȭƵģǮѾһ
ʱ˶ڵ
ˣ˷ܵѾˣû뵽ô죬ʱ˰ɣ
СӳȻСӳκЦҲȥˡ
Ҳ˷ܵĳ棬Ҫ֪Ⱥ˽Ժ󣬾رϲŻѣһͿڵ˯úȺˡ
űߵһˣ˸߲ѣǷˡ
ĺܵЩװ˯
˰Щȫһ߶ҲЩ˻ӺƱ˳
һǾȻѳӣһַ˰ʮӣһǽһ
ôĶŰܾ÷ŵϻᶪƵġ
ע⵽ǼСӳǴӣҲһĶӣ۾ϾˣӳȰӴ𣿵ʲôʱҪٳá
ǾûйϵϾпռӣǿ϶ᶪġ
üˣϵѾˣԼĶ˻ûνһҲˣô죬ô⣿
ˣһԼŰɣԼ˰
ʱ߿ڵǵһӣЩȫƱ
ŶƱ÷š۾ˡ
ʱ粻ӵ˵ǿо̣ȷƱܳɣˮȥģƱã
һ¶ҲãҲã˵ɫеˡ
ˣô죿ԺŪԽԽ࣬Ķţ
ʱЦЦ˵ƱɣǻƱҸһһֽźãӦòỵ
˵۾ˣҲǣ˵ôӣҲڿӷĶأʵһֱţеĻһһСլӣȥأ


675 ľ8

磬ôأլҲܲһ飬Ҳеط㡣⵹ͦģȵһӣֱùһСլӣȻԼҵطǵӻƱӣǽҲ̫ˡ
ԣսпȥ޻صģ˭ûлҼǵð˵ӸͻȥκʱͻȻ˵һ䡣
˾취
ǰҪľЩڳ˯ˣһ˯ǽһΪҩҲвѡ
䣬ȥϢκ磬ţҺߵǰСϵǡʵɽϵɽկأܸ˵Ͼһȥء
һɽկĲƸ
ãκ˵ͷ
ȥˣκڶ뿪ˣЩȫ˩档
ڶߵʱκĵߵ˶ĸǰȻЩƥѡ˼ƥ̫õСӳǵǰСϰ⼸ƥˣȻһ΢լӣʱǻǶ
ǰȫģһʲôʱҲûչˡ
ãСӵܣ˭ҲҪ˵κֹš
ӣߴżƥ̫õˣ·ȻһЩˣЩ֮˴˶ͨģҲ֪ʱٱ·оԳ˱Ǵˣ˻Ĳôš
һ·Ϻ˳ĵһСһСϹӲ̫󣬵ҲôСģסŲˣҿ˵ʲô˶С
Щ˵˾;סСϣϾ˵ˣҲҾסھɽկ̫ĵط
ֱӵϰ·ϵʱ򣬶ߵɽʶ۲ˣĲ࣬ɽկСֻʮˣûЩ˵ļǰѼ︽Сˡ
ͱǰϹ򡣶ֱӵСϰǼƥˣ⼸ƥȻٶӡ
һ¶߶еۺˣ֪ӦðЩŪ
ƲƲ죬̫̰ĻúСġ
߲ˣϾǰСĶ飬ҲûдѣһҲûзֵ
Ѿˡ
ҵСϵׯլˣ˵ӣһȻԺӡ
ֱӿǸԺӣǸԺӵĺ滹һСĻ԰Ƕ˶ԺӺ⣬ֱһٰʮӰԺӸ
ֱ仧˶£ϾСӳ仧£ҲǺ顣
ֱ˰һԿŵϷޣˣ޶ŮҲԼϣԲԼġ
ֱӰǰæɨԺӿլӡ
ΪϴҪţǶֱ˰æ˸Ĵͱ죬ģ˵
ѡķ棬һС¥˶¥ߣѡǰһ䡣
ǶϷֺϱ;סŷ
˵Ƕ˵䲢̫Ҳʮ꣬Ƕ˿ʮһǰ̫ˣָܵܿһӣϱ۵ˣȴֵϱ˳
ûа취£Ƕ˲ġ
Ƕ˿СǺеģ֪ԺǼֵܵļңǲڵģǶϱʾһᾡľİѼҸõġ
˺ܿͰѴͱ춼ѡˣĹ˼Ӻͼӣ֪סλǮӵġ
˵İ¶ǺģֱӴһӣһ¶ɰ˸ֻˡ
˰ʱκ˸ˣȺѾСˣҲǽˡ
һ˾۵һʱϱѾ׼һӵķˣǼڳԵˡ
ԼԺӺãκԼĶƤ
ǣһŷݹȥǲǵ˱߹صʱ򣬾һһˣ취ӹˣЩƷʲôģлûС
ǹ΢һЩ˾͸ôˡǾסĻǲǱܿЩƷˣ
ʱǿ뷨㻹Ǳˣһ·ϵж۾Ͳ˵ˣܾһ·ϵĵ
ƲƲ죬ĲУԼȥӻãñ˵ĻûôɿˣѾڸĻǾеΣˡ
Ъģ翪ڵлᣬ㵹ǿԴȥǰȥֵĵطŶã
˵ĶԣǮȥǣﷱ˶࣬ұﰲȫˡκҲʾͬ⡣


676 ľ9

˳˷һ͸ȥҸԵķˡ
ڰʱ򣬾ѾʮӣһЩõĶ
ÿ˵ķﶼ׼
ҶѡǰӣС¥Ǹˡ
ϵʱ򣬶ֱӽռ뿪Ժӣռһ·ߵɽϷȥˣٶȿ˵Ƿ۵糸
ûһĹ򣬶ѾǸɽկϿգɽկſҹˣûзĶ
ʱϸع۲ţȻһ飬Ǿɽկĵ£һ޴ɽǸɽ˲ؽƱ⣬澹ȻϰŮЩŮڣһĿⶼôһնˡ
ëڿռҲע⵽һĻ̲סеЩŮˣˣЩŮ˿
ôôǣ
ˣһ취ë۾ġ
ë񣬡˵ɣʲô⣿
ˣǼҿʧ䵤ǿԸʣµЩʧ䵤ȻЩŮǷųɽկԺЩŮˣ뿪ǸһЩӾͳˣҿһ¶ɽկܴ󣬾ԺɽկֵҲ㹻Լˡë񿪿š
üͷǣܱԼɽկ𣿡ôһȺŮˣΧȫˣⲻǵڰǶǰʲôͬ
ˣǼһпܣһÿָǣ˳ÿܸǽףںܳһʱǺҪӵġëǽĴľٶռ̣ԵõӰһ¶ֶΪ
Ȼë֪Լڵʲô¶ûġ
ãжɣѾ뵽ЩʧĻҪôԸˡ
ëİ£Щһķŵˣſڵʱûж
Ȼֱӽ˵µĶѨĵһȥر鱦ˡ
Ĳ֪˶ˣӾļʮ䣬Ȼиָ鱦ʮ䡣
ֻʣʮӣ鱦ʲôֻһӣʣµȫ˶Ŀռֿ
õ˱ֱӳЩŮ˵ĵطȥˡ
򿪵ŵʱŮǻһ¶
ڿԳȥˣ˲඼Ѿˣ
ǵģһ΢һŮ˿ѯŶ
ǵģڱˣڿԻؼңҲ˵һ䡣
ʲôһŮе񣬲ܿܵίȻȫ̵֡
ƲƲ죬ǵļܽǣǾͻȥûа취ȥľϾ˶ˣͻˣĻİȫǲģҲԸ㡣
𣿡ʻǸŮ˼һ¶С˵Ķԣȥˣ˭ܽǣ˲ܼޣƻᱻԾɣ
Ů˵ĻŮصĿ𻭡
һЩһ³ɣҰҹҲˡֱȥˣſҹʧˣ
ȶʱôʮ·Ѿ˳
ע⵽⼸Ů˴ͷǸŮˣ㣬ﻹмˣѾʧˣԸǵĻҿ԰ֱԼǣԺǵǵԸˡ
ãԼǰɣôɽկܵ˰ҹ
ʮĸŮ˶ǴģλͷӽԼǿ׳ģȻʣµһԼһˣﻹʣ˼ˡ
˴Ů˸ϽЩŮҲ֪ôˣһĥĥģͺǲԸһ
ӿ˶С磬ЩŮ˸ôȥ
۲һ¶﷢һȪȪĻҲֲһЩ߲ʲôġ
˵ӽ㣬ҷ˺һȪȥ￴ôŪһ¶ЩŮߵĻһ˸Ƕʮӣ߰ɣǵ¿ⷿԿף
ѵ¿ⷿԿ׵ݸӣӾʲôϸо
ãҽȥɣ֪ǰСһµˣҲЩõġ
Ӵż׷ŮڰʣµŮ˶˳ܹһʮŮˣ˲ʮˣмʮˣʣµ˶ؼҡ
ֱӴ˴ӿⷿһӣ׼ЩؼҵŮһ˷ֶʮǻؼҵ·ѡ
ڷǰĳ˵ǣҲ֪ô룬Ǿô࣬û֪ã֪Ǳ˽ôʱ䣬ûǻʲô
Ȼ˵Ϊ𣬵Ů̫ƽˣ𣿡


677 ľ10

һŮ̲סڶһ䣬Ҫô
԰Ҫô
ҾɽܻԿη
Ҿҵĵ
ĵĶãھأ
ҼֻôһҾؼҿңҾ͸ϣңҾͻһŮ˺ܼ˵
㣬ھӴأ
ӽ㣬ܴҵ𣿡Ůʵú棬ҾڸסҹȥȻ̽̽ĵ׶Ը⣬һҹˡ
ǿԣҽǶȵȣΪҾλСӦøź֣ҸǹѣϣǶи֪ΪʲôӶԶʮ㡣
ʱѾëͼ޶˳˲ޣֱӷų
ܿ죬ĳǾͰȪΧˣ˲޻ٵһЩƽʳõ߲ˡ
²ˣײˣʲôģЩ߲деģɽߺ䣬ҲӰЩ߲˵ĳɳ
ȻȪıԵشһȦĹ߲˵صԱ߶һƬʲôĻͿЩŮǵĴˡ
ע⵽ˣǵ¶ѨǴ洢˲ٵʳ㹻ЩŮǳһʱˡ
ʱȺŮ˾ľۼһҲûиǷӣҲûߵļ󣬱Ͼҹأ
С磬ǽô죿ӳڴؿ˶
ȪһƬ߲˵أͼŹԱ߶һƬյأǿЩʳȻɽ߱ȽϺ䣬ΪȪԵʣӰʳ߲˵ĳɳ
˵ЩȻ˵ӽ㣬ҿһЩǻܵģһЩʺĶһǿӸǽڣҲָô۸񲻻̫ߣ㹻Ǳǿˡ
ȻУΪʲô͸ǣһŮ˼˹
仰ˣҪģ·Ѿ㹻ˣҲõ°ң֣Ǳ֣
ӶݺݵصǸŮˣȻŤͷŶ΢ЦС磬˵ǣǺܸм㣬ǸһǶԵģǱϾһֱͶҲллᣬҿ֪Щʺܵһ˸ܹ򵽵ġ
ӸղèһǸһڵǼĺܶʣǵļ壬峤ҲӦģû뵽ôһᡣ
ںܼ󣬴׷ЩŮҲǺǼϾǿǿ˿ⷿﻹвٵӣǿԶһٵʣЩڹˣʵҲԸ߼ȥġ
ϾɽկλĲߣԺҪȶȻǵҪġ
ʱǰŮǣҸһ飬ɽկ ԺǵŮӶţȴҵԺٻؼҿɣߵĶȱһڷԡ
˵ʵǰЩŮ˶ٵЩܣǵȼ߶ѣϾڼҲֻˣŮ˵ĺܲƽ
ҪҪ뿪ȻλŮˣһϰ˳
ֱ˶ʮӣȻݵȻ㲻Ըô뿪ɣϣ㲻Ҫڣ
Ů˽ӹӣֱӳȥˣǲ̫ˣֻ뿪
ӣϰƿˮ飬һЩ顣
ӵ˵ͷȻˮ׷ǸŮˣ̫ˣô뿪ôɽǵȵ뿪
Ůԥһ¶ǺڵĿԣ˵ͷʱݳˮȥ˰ƿ
Ů˺ܿ͸о⣬ֱӴ˶ĸǰС磬 ŵĶ
˷ŵһ߶ͳɣ뿪ʱ͵Сϡ
ʣµ˶Ժ뿪ˣһ仰ǶԵģǾǲܵĶǶҪԷǻøɡ
Ҫ˵ЩŮ˻Ǻܴģֱ˶һʮСȻòʮŮ˷ˡ
ȻǱ㿴ʮŮ˲ʱӣѾ
Ҫ˵ЩŮʱûڣǿ˵ǺܼǿŮˣϾͲסŮѾɱˡ
ѿܰԺһķܣë˵ǵ൱ʮؼʱ̣Աɽկˡ
һжźˣֱǸҪ뿪ŮˣȻҪߣʱļ䶼˰ɣɽկĶ
СϣֱӰӵĹ㳡ϣȽϷһΣԲģһСܰб


678 ľ11

ȥʱ˻ûѣ΢Ϣһ
ȵʱСܻˣǸŮԼ뿪ˣҾڸʶ·ֱˡ
ҲÿǰԺĴϱѾ׼͡
һ¶Ǿ緹ͼ·
ʮӣǮ⣬оһĻʳá
־̫ˣϾͨ˼ңһʮ㹻ˡ
ܼᶨ˵֣Ǽһ˼ʵҾʮеˣӺˣʮɣԼŻˣЩ׼ȫĶ׼ȫˡ
ʱȴ˼˵Ҫ˰ɣӣ˸һչңǻԺֵʲô
ѾʼҪҪֵ߲ʲôˡ
˵ĻˣҸˣʲôʹǾͳˡܡ
ֵɴ۾ʵ룬Ϊʲô˻ϰأ
壬Ǯ㣬ģɲǸЩ˻ģϣ壬Ѿˣǵʱǧĵ飬Ͼʼգʵίˡ
ûкӵ̫ˡ
İɣҲɵʵһֱԼǰôôɵأ
ҪյʱˣʵʱҲ˼ֵܣʱʲôֱӶȥˡ
ҲûǷޣϾʱֵôǾôϳҲûмֵܳ׷ǣҲûм˭øǣñˣʵ廹ŲȻɱˡ
Ǻ᲻ã᲻ôҲ᲻һ˻ţҪ̫ˡ
ǿྡˣ
Ҫ֪ǰɻֵܼҵģԼҵضֵˣ
Ҫ֪ϴ·ǸҸɵģ˵ûһϢʱ䣬ǾӣǻǻǷǳ԰׷ģ
ǳ԰׷ǵ䵽ǵÿһ˸ɼ˵Ļµʲô
ǶӣôӹƶҪ˰ɣ
ϾûԸΪϾǶ찾ˡ
Ƕһ˷һС޸һ¶ǰ۹ȵİˡ
ֺ˲Լʮ꣬Ƕ˴Ͽʮꡣ
ڰЩǣǵĸǰҲϲ˰ɣ
ֿǺܼģֱˣʱֱӸ׼һĺòˣھƵĻΪҪ·Բûи׼
Թ緹Ժ󣬶Ǿ뿪ˣֺ˺Ͷһһ飬ǾüЩȱģԷ޶˱ǴֱӳȥһЩģȴܸˡ
˵˶׼
ֺϾͿʼԺֲˣ˱߽߱ǽǵĵطЩطֳĲ㹻ǳˡ
޶ʰ˵أ׼ȥˣһ˿˼һһȥˡ
ֺû뵽γȥȻֵܵܡ
˼ʱӣδϵó
磡϶¶˾ϲı飬ڵеˡ
¶𣿡˵仰üͷԣ¶û¶޹أ¶Ҫæ
磡ؼҵģ϶۳ԼҴҪˣϾͽס֡
ǸѾˣǰļұҲҵļҡ˵⻰ʱеԼķȫĹεܸܵƭˡ
磬ôô˵أҵļҲļ𣿡϶ֵʱֱӾһҲ磬ׯôأڲõˡ
ߣʡʡɣע⵽ˣΪֹ϶ûнйһɩӣԿɼƽԼϱǶô顤
ɩҲ˵˵磬ڶɶʱˣûؼˣҲˣɩڼңһţżĹ·ûϴѳɽˡ϶ʱע⵽ԼҴɩû뵽ǣһֻǸɻء
û˵ĻԲԣѾˣѾūˣûˣ˿㻹ȥұ˰ɣֱԼϱˡ
϶ȻؿԼҸ磬һֱԼҸͻȻе֣ڿϵ·ˣ··ôˡ
磬ڸӼҸɻǲйǮ϶ֵĹǮ
ûУҸҼЭ̺ˣҲҪӣӵøǷ޶ϣֵȻ˵һ䡣
磬ôܲҪǮأҲԸɩϰʱԱ߱˳


679 ľ12

仰ʱ̲ס¶˳ŪЦݡ
ܸɻʱ򣬶ǸϳˣǼĻû˸ɣƻ벻ǰɣ
ϾǶһˣڲͼ˭˭
ǿˣԼܵܶѪ
ǾãһǣĮؿǶˣԺҪˣԺҲǵĴˣϾ˵˿ԸǴյġ
磬氡ɴ۾Ūӣִȥô죿
Ҫ֪粻ȥĻû˸ɣɩȥ·ûϴû
λ̫ˣ֪뿪ʱǾͺˣʱֻˣĶûҪϱ˵ĺãһʱ䣬ٰǽӻǻŬΪ￹
һжʧˣ˾ȻΪūˣҪһǮҿǵںࡣ
硤϶˵ЩʲôѾߵûӰˡ
дע⵽һĻ¶΢Цѵôһأ
ô¶к¶ˣѯˣ˰ֺڴĴ˵һ¶
ǰɣֵܣȻôԴǵĴ磬˵縸ɩĸô
˵ô˵ôǿˡ
϶ûа취ֱӻȥˣǵð˵ǵϱҲ֪ǵϱʲô⣿
֪ǸԼĴѾƽˣǲԼҴˣĻҲϱˣҲϴɣ
ֺҲʱܵܵľ
ʵ˵Ƕ鷳¶ܶ࣬ڶˣҲܱǣַֻ޿լӣȻ֪ĻƻһŶɣ
ʱƾˡ
ع⣬˵ǣһ·۵糸ļ·ƥĴڣ˵Ķܿ졣
ھӲԶһɽ·ɽȽΣգɽǺӣɽҲȽ϶ͣҽ·ҲǱȽΣյ֣¶µ֡
һǸߴʮʮ׵£ˮһǶ͵ɽڣﲢûʲôĴ٣Ͼ·̫ΣˣһСľͻȥʬ޴档
ߵмʱ򣬷·ˡ
ϵ·׳ô죿κüͷ
ɽ·̫Σˡ
䣬ϵܲܲһ¶һ¶ϵܲ·ˣУ̫ˣҲס
ԥһ¶Ȼ뵽һɽ·ݳôأ·̫Σˡ
ߣ˻ȥ
ǲ֪ôģǶ˵ǻȥֱӸŶˡ
Ƿɽʱһ·һΣǸղվĵط
һĻκŵóһ亹
ɽ˿ӺܽǰĻֻˮ·ˡ
ϲûʲô󴬣˹ֻҪʮ׵ӡ
СĶбϵ𣿡ѯκ
κҡҡͷҶδбϵڡ
üͷǿúˮǳʱ䲻̫ԱȵСǵĶԺˣȥС·ְԼʱˮ鱨һ¶
Ͼڲ·ˣҪ·ĻƵҪʮ·죬ߵһƬǳ̲ˮ
СӦòԸˮŶԣϾ̫ʱˣ̫·ˣҪӳʮʱ䡣
Сյ͵ţĺҪҲܽ·ʣڶ˵ʱúеֻɵ̬ȣԼĶӿٶȡ
ּصϹϣʱɽɽկı仯Ҳ˹
˵ûУկڳŮ˵կˡ
ɣ
ģҾ˵ֱţһؼ̽׵˻ȥˣû뵽ǵûˣ˵ɱˣû뵽ֱӱɽկĸ˸סˣܻˡ
Ϣģ
ܵܣڼڻܶأ
ѶûˣҲ֪ʲô˸ɵģ
ʱ·˲ٵʿӦİɣ
ˣɽϵ·ˣǶ֪ɣ
ɽϵ·ˣҪӿɵƺԶ·
ǰҲûа취飬Ͼĺ̫ˣ뽨һţô׵ġ
ǰˮŲһ׵顣
ʱüˣʵа취ŵģֶе̫ˣ¶ĻԼ뵽ΣյС
ֻصԼҵļɽϵ·ˣôһ֡
壬ʲô飿翴Ƿ޵ı鶼е֡


680 ľ13

·ʲôʱϵģǾסĴҪһ·ġ
·˵ĻôܵҪؼҿɾˡ
ôʱűˡ
ű㿴϶
磬ؼҵ·ˣô죿϶Ҫˣز˼ңϱüˣ
ֲ·Ҳûа취ǸϽ·ȥɣҲѡ׼ţʹţ磬Ƕˡ
ǳʱǵϱûи׼ʲôڻأΪԻȥˣ·ˡ
һ֣Ͼŭˣڴʱ򣬵Ļ󲿷ֶɵģϱɵģǷ޶ȴǳԵģԼҵϱʱ򻹳ԲϷ
ֲûзѹԽѣԽԼֳʳЩǳˣǻӸ˳
ʵǱϳʱŲҲǵϣ˰ǣҪȻǵǮҲ䵽˵
ֻһУֲ˵ԼҵܵܺĿˡ
ɩڼ÷ԲһڣǻԷǼӿأ鷳ɣվ˴ű߶ϣǿĶǡ
϶ʱø棬Ϭ۾Ƕˡ
ҲԷˣһؼȥˣܵˣʵĻﻹӲӣһء
϶Ļʲôûһ·ȥ·ܳԵĶأܶ
ߵֵĸǰļ򣬡壬͵ôһҪȻܰǿ
¶һЦıʵѾһˡ
ôѵǶɹˣôõӣǿɵϧ
Ѫһĵܵܣ־ˣ´Ǹǹ̫ˣ
ỨðˣоԼˣԭЩίͲѾԶȥˣֻҪϧڵСڣǶ˵Ͳ̫ˡ
ɫеˣȥ׼ͣǸϽϢһɣ
ڶȥǷ޶˶ܴûжʡ
ǻؿ￪ʼųԷˣôһ¶Ҳöˣǰ·⣬·һָоΪƻģҪȻô粻ƫƫʳʱˣ
·̫Σˣǰ˲֪Σգֱп˵ġ
Сӳ¶ӦΪİɣ
˵ͷǰŻûɹ϶к֣һǺֻҪǵݶϣǲΪΪˣ
κһ룬԰ݳ·ϣôխ·ͷѣʯĻôݶӶ·һ
ӦòֹЩ飬Ǿ·ĻҲк֡΢۾ľֱˮõĽ취Ϊ취벻ҵȵǷӦݶѾȥˡ
ѷ׼ˣһʼԷˡ
ѾС·ˣеСƣҪҪСȥǵļأ
еô죿Ҳ֪Сӳǻ᲻Ӧأ
극ôҸϽȥϢϢһƺҹǾҪȥӦСˡ
Ȼ
ӦûСһߣСݳٶӦÿһΣǸݳһӡʱ뵽һ飬Ǿˮ·ĻǲˮҲأ
ȥ̽һ¶Ͼ֪֪ˣģ
˶˯ȥˣÿռ뿪˼ңֱӿſռ䵽ˮ߶ǲûмˣֱֵ·棬һ̲סһ亹
ڿޱȵңûиŴ󲿶ӣΪɽϵĹʯСС׼ٸ
ĵ˶һ߶ڿԶһǺ˷ܵģҪʤһ
ӳνݳòٵǰ
ˣֱӻȥͳˣûݣǸǵĶ֡
԰ûʳǡ
Щ̸ţ΢۾ߵ·ϣˮ·Ūɱ·ĻЩʯͷԸǶá
·ϣֱӱˮ·ᷭ߱·ʯͷҲҴġ
ʼôЩʯͷˣ ڽˣû׼Щ˻һʯͷ
취ʱͻȻһ顣
Ǿʯͷڶϣʯͷһ߶£һ߶Щ˾ۼĵطڿ𣬵ĵطҲ¶ȵ氡
˷ˣɫ谵ֱӰѾʯÿռƶЩ˵档
ЩԺֵĿĵʱֱӰЩʯȥˡ


681 ľ14

ЩʯЩ̫ˣЩ˸Ӧֱӱʯ˱


ô¶λӳӦֱӱһʯȥȻֱˡ
ЩʯȫɽȥԺ˻ŵֻʣһǹӲд֡
ûü֣ëˣ죡㣡ɽһׯЩʯȥ˵ġ
ſռٵĸϵʱľʯѾ޵ĽӽСׯˣϽһʯӵ˿ռ
Щ˵ľʯȾĿռ䣬ЩʯֱӶˮȻӲдҲˣȻȺ˵Ŀڴѳ˲ٵӣЩѪȾˡ
ЩʬȫˣȻְѴѪƱֱӶ˲ЩӶˮϴ˺þãȻҲŵ˲ֱ˼ңȻЩӶ֡
ҹĲû˯һֱѲߡ
֣ôģӵݸʱ̲ס˵һ䡣
ǶڼңȫǺҪģǡɻĽӹ˶Ĳһۣ澹ȻȫӣһмŴѪƱ
ӣ⡤
żðɣǻ֪ʲôʱܻأһ¶ü
Ҳ̫ˡִ¿һ¶ôҲжˣټЩƱÿŶʮģܹţˡ
ȥϢһ㱣žͺáֱӻԼ¥Ϣȥˡ
ĵܵ˴ſڣֱӴŷһСڳһӣȻֱӰЩӶ˽ȥﰲȫע⵽
ƱֱװϣȻѪͰܶһҹζ࣬ƱȾˣҲʺٷˡ
˰ҹʱ˶ˣֱӳȥܵϵȥˣȥΨһһҿջֱӰѿջ
ǵûãԶԶ
ˣ
ţһֱӰСӭջе䣬ܲСšעǰʶѾˣСɫأ֪κǵ˵ֶΡ
С˶Ǹǰʱ򣬶Ҳûж˵ģֻǰС˿ջһջСͿ˶ҵЩʲôطûУ
ɽϣ׼˼ٿʯѾˣʯˮҲʯˡǰ˵һ¶
Ͼ˾ˣֻҪСһ֪鵽ôġ
㱨Ժ󣬱ֱӴԼСҲջסˣ СôסԼȥɲ¶
СֻѯЩˮ飬ûᣬ²ܲûüС
ڶһ磬Թ緹Ժһ˸СˮߣСʱ˶а취ˮ
а취ˮǳʱ䲻ᳬʱǵĶ鶼ۼһԺ취ϾǶֻʣһװһΪѵӡ
ãϾҪˣԺǾϹӣȹ˺ԺϢС̫ǱˣҪ֪ݲܼʱ˹ȥôɾ̯ϴ¶ˡ
ǰˣʱѾˣСϢһɣ
Сһҵ״̬ҲȷǲãֱԭϢ˶ߡ
⵹ǸǴϢĻᣬʱСɳȥҲˡ
ɽϵ˵һϾϻдѪôѪʵ⼸˶ëȻ
ֲֳ̫ˣѪʵԽʲôģʱôңǶõ
ǼҴҵĸϻˣЩȫǸ֣һߵĶѰ·ǹȥֱҪ̫ףóӹȥɾˡ
Щ˵Ļ㱨ûж˵ʲôϾģûһɽ£Ҳ˼Ѫľʯ
ԲЩʲôɣʣµʯͷҲȷǱˮף ֻҪˮܿġ
С¶ı飬ڵ˹ȻȻǸǰĲٶȺһ˲ţĺʺ̽·
СԼ۹ҲǺԺģδǺǰ;ġ
Ȼˣڲ˵˵Ķˣܶĵˣеòʧ
ڴҶڼеĵȴţȴųӵϢԺǾҪˡ
ˮҪȥô׵ġ
оСɳһ˵·Ǳ߶ȥ̽ˣ˵ڶûл
С˿ʲô鷳ˣҲ֪Ǽ˻ܻܲصȻ˵սǳ¶Щڵ¼˵Ǻʹĵġ


682 ľ15

С׼ʼ𣿡
СʵǼ˻ǳڴģôûлѻˣʹ˵һ䣬ʼɣǲٵˡ
һСƿȻֱӰ쵽ˮֻˮƽӶֿʼѸٵĿʼ˵һգ۵Ĺȫ˱
СҲ˲ö˵ʲôָ˸Ͻӣ
ߵϣ˺飬ǾǱ沢ֻģеֲ̫ƽĦУǾͲ򻬣Ūסˡ
ӵĶܿ죬ֻ˰ʱǾ͹ˣǵС棬ǰѺӱ߶߹ĺۼˣݳûнӣˮ߶ҲûκεĺۼЩӦûΪûеӾиǸʱ䡣
ɨβԺ󣬾ϹӣˮҪڻˣǹ˺ӣںˮҪڻʱǸɳȥСӾȻ˻ˣȻǺǱǸںˮڻǰǰȫĹ˺ӡ
ˣǱ߶дԱеˣ︽һЩˡСӳʵע⵽Щ˵ʱ򣬻ǺģϾôҲЩ˵ļңû뵽ǾȻ
𣿡Сɫˣʲôʱսȥˣʹ˷ˣȻôǾûдڵıҪˡ
ߣҼ·Ǿ͵Ǵֲųɡֱӹ˺ӣҲǳ˽·ֻҪôһСεС·ͿߵֱͨӪĴ·ȥˣг̣ǿԼӿٶˡ
Ҫ֪ԴСս˲ٵƥԺٶȶȥˡ
ƥǲгһƥ˻棬ٶǱǰ˲ֹ
ǰ˸ųܣڳϣƥһٶҲǰࡣ
ֱˣǱ߶˺˻ء
ôûأ
Ӧȥ
Щȥˣֻںӱ߶һЩӡӡ࣬Ϊǰѳ߹ĺۼˡ
ЩϾͻȥˣǱԼҵӣӻûеĵžС
Щ˾ͼĵˣû˻뵽ǶСһɨβĹõ˺˵һĽۣɵȴǶ
·ȻǶŶ鵽ǰ濪·СѾĬһֻĻ뿪СӣǶɡ
ԭǵ̬ȫͬ
ԭǺѵһЩ˶û뵽ǻ仯ô
ǹԺǵĺѻʹǡ
ӣͦŷСӳģ
԰Сӳأأ
ǰȻúֱӽĶ̫ˡ
ǺǣǶˡƲƲ죬Сӳô˵ģû꣬ⶫھˡ
˾ˣˡ
ǰǵĴæˣ
ӣڵӣҾúÿģӦ˶Ժá
Цˣôܲģڿӵˣ뵽һ飬ԼʵʱǰλѿǰԼٵ顣
ӻͳӣ磬ӣš
ֵؿӣԼŻʲô
ˣ磬ˣ㣬СӳǴǴ˲ٵˣˣӸ㣬ŻҪ
˵ֱˣӷڻûзӦأ
ķ˰ɣοЦЦӹúþͳɣ
ǿǴСһ𳤴Ľ飬ʱ򣬶ǳһҰӺ̡
κǣǵĺҲѯǵ֪Ǵ˲ٵԺЩеĽˡ
ҲȷСˣǶС˾㹻ˣ˶˷ѡ
ʵڶ˵ȷС㹻ˣں˻ʶȤ˽ҪȻˡ
Ǽǰ··Ѿ˲ĵشҲ࣬ȻС·ǹ߶ûġ
ǰ죬ϵ˴·ϣ·͸˵ˣֱͨӪ·żѲĶ顣
ǸʲôģǱһʿСӸˡ
ݳӵȷ档ֱӿڻش
һشЩ˶ʱߵĶˣŴ·˺óһ·ˣûпӰ
Ҫ֪ǿڴ̣ʳ漱ˡ
ָԱ߶һߵС·ǴǱ߶ġ
ô¶ôǱ߶ˣʵ֧СӲѲСӣǽӦǵСӡ
û취ϵ·˸ƻˣǶƵ·Ҳֱˮ·ģǳ˲ٵĽ·򵥵Ľһ¶


683 ľ16

ã̫ˣˮ·࣬ҸҪʳѾ漱ˣҴȥӦһ¶СϢϢ֧ӦĶϾС·ȥӭӳˡ
ʵŶ³ӪȱˣȥˣȰһӦӦ
ôǵ϶֪ǵľӪȱˡ
ҲЩѾֲ˰ɣ
ӦͷˣֻӦò֪ߵϾˮ·ĻϹûд󴬡
԰ǾԲ뵽ǼСӳˮɱСӶԶ˵Ͷˡ
ǰߣǰӦһ䡣ңһ¶ǵÿǸܲܰǵĳӣ
Ǽǰеʱһ֧ʿ飬֧ʿ鿴еİҲǰѯǡ
˵ݳȷСʱЩ˼Ŀˡ
찡ڲúҰˣҶоԼˡ
ǰǰ߻ڴ̣ʳӦˣ⸽СʹׯʳˣĻЩϰնûԵˡ
ֵܣεˡ
ˣղһСѾȥӦˣǵǰСׯܲǶͣһ
ʱСӵ˱еˣǾûǲҪͣĺãʱ·ôڣΪͻȻ˲ٵİˣ̫ǻһѻˣԻǲҪֱͣһܵӪϢɣ
ﵽӪҪ·̣ϿϢϢÿС
˰ʱ򣬺ݳˣҲһֱŬĸ·ټϽӦǵ˵ҸϢԸˡ
ҲС˵һ¶СǲϢøϳʣµֱɳϢǵøϽϵӪȥ
û˼ſˣӡ
ӣǲûǰĴֱͣӳҹɫͳžӪķ·
ǲ֪ҹ·ӹһ٣˲࣬ȴ˲ٵͣ͵ŷŻأû뵽ӾȻҹˣûڴͣһ¶
ҳ·ׯʱҹɫûоˡ
ԽӪСԽ࣬ݳҲԽ࣬ݶӵҲ΢һ
һһҹʱϵ˾Ӫȵ˾ӪԺݶӵжһֱ̱˵ϣĴ˯Ƕˡ
ӪĽӭľӵôˣ
ûûҹĸ˺ü·ۻˡűǵСӣļʶǵࡣ
ֵǴϵ̣ǸҰСĵ̧ϣǶ˯һȻ֪·Ϸʲôǿô·֪ǿ϶顣
ڶС˯һˣһ·ϵ飬һ·ϻǶ˶
ûˣǲ֪ʲô̶ȣҪ˼ˡ
ڶ˯㣬̫ˣһ·ϽţڷˣȻ˯ˡ
ʵ˵СȽ϶ԻǺɵģȻˣҲΪȽϴƱȽˣҲȽϺõԵʣ绻һˣδػӵĽ
ȶԺ󣬷Լһξͷԭӵ˶ʮˣڶ죬̽
ò˵λǰѶı¿͸ˣҪȻҲôһְλѾϢˣҲϢˣڸռļˣҲѾ׼
ǺϵͼʹȥҪԼһƬ
Ժ󣬾ʦĵؿԼҽ𣿡һƬ򣬿˲ˡ
½ı²ȻһƬһһָоǾ½½ιƻתԶۺܸߡ
ǴСÿһ飬ȻҲ֪ˣϾдܣҸ˵ıҲȽҪȻɽϵôô
оǿˮɱĶȻѾ
Ȼ˵ܵȼһͣǶ̽ϸ˵Ѿ㹻ˣΪ̫ߵĻעĿġ
ʱĶ۲ԼĵͼһƬϢѾˣһƬ󣬵ƫƫһƬȥǵзľӪǵܴĻʡ¶
һƬûܰȫɹ
ζǵ񣬾취һֱӰȫзӪ·
ʵ˼ȷȻˮɱôȻҲϡɱԶǵİȫһҲġ
ΣգǶʶûôΣգϾʶ㹻͸һˡ


684 ľ17

Ҫ˵ﰲȫ·Լܿ͸Ҫôú֪ʲôطȫʲôطȫأ
ðһ·ŪϾǴ͵ϮзĻ϶١
߶ǵľӪȽϽıȽһзҲ׷֡
˼һ¶ľǴֱҲ֪ĶŪĺϣȻ߹ÿһԼ°϶ȥȻЩϡĵطֱȾ˺ɫ
ĸɲˣɺɫ˵Ǻܼ򵥵ġ
ȻˣֻǾǾӪĵطзͲôˣϾ˫ģԼܿзҲܿ
Ⱦˣ
Ҳһ󣡡

һһָţǶָЩµĶԱܷ֡
˵ʵԼߵĻδ߳
ףӣһ˿ǰӣֱӴڹȥץӣûע⵽µۿҪȽȥˣһѳ˻
˵ǸںҪ󣡿ɲɭֿӣֱѵŶԷ
ӵĻǿץһץֱӴ˳ȥûһĹͰӴˣˣӾʹˡ
Ҫ֪Ӫʳûж٣˵ˣҵθһֱίأ
Ҳҵļˡ
ղ׷ӵˣѾŵ̱ˣΪղһľͱͱղŲȽȥĵطװ
գգξҲ͵ȥûˣҪ֪ôĵطһŲȽȥδؾܼʱ
СһɣȻξ˵ôҸں棬ҰȵĸںͳˣξٲǵԵġСӵļҲѾˣֻڶֻʿǼξĹְԶˡ
ҲңҿĲߣҪȻôξ¸ɻ
ڿֻǼ½ξģǿɲԸϡ
Ͼһ·Ĳ˵Ǽ½ξǴĲƸ㹻Ǵż˻öˡ
ǰ붼飡
˳繧ص˵ͷ̫мǼξˣξСľˡ
˵ǰ֮Ҳû˸ǰˡǿҰҰѼҰʲôģҲָֻ
ξǶֻ򣡡һʿָǰ治ԶĲľ̫ߣߵҲϥҲֻѡ
ֻòĶһƬ΢ߵĲݴϸĻעⲻ
ͣ£ȻĵǱ˹ȥȶ︽ʱ򣬷ֹȻһֻ򣬶һһֻո˵
ûж֣ǿֻˣֻ̣ͲҪˡ
һҲǣе붯֡
һ·ǰУһ·űǣһ̬Ⱥ档
һ˵Ķܿ죬˳Ŷָ㣬ǰһ·һһĸȦˣôɫʿǣӦû˻ɵٵɣ
ҸҪʱ䣬ǳ˲ٵı⣬Ҳ˲ٵСӣѼҰʲôġ
ǲܣǶȴץס˲١ڴÿ˵϶һֻ
ˣжһ磬еˣڴҲҵ𣬶ҵһˮӣôҰԼϴˣȻֱ࣬磬ʤߣֱӰǰ⿾ˡ
˺ǵһôɣʼʱ򣬿Ʋס򣬵ǵ˺棬ԽԽˡ
ǿ⣬Ұƽһ¶ܿõĺûõĶƽһ¶
緹ǳԵǽһ㰡
óԣ̫óˣҶþûгԹˣһʿᶼˡ
ǰӪˣﶼˡ
ȻóԵĻ⣡
㣬̫ˣҶӲͷˣǳʱÿ˶ʮͷأǻΪӲͷںˣǳԵĿǿ⣬һǺĿ⡣
Թ緹Ϣһ˼ж
һ·ǰţһ·ָˣԭκǣ˸ռʵôģϾֻһʮˣж
Щ˷ˣһ·ȫͲ˵ˣһԣʱ򣬶ִס˲ٵһۻð̹أҪˡ
ξ̫ˣ
ξôûиˡ˵ԭһ磬ҲģҲһƬ򣬵ȴԶûл
̾һǸĶӳȴȥˣʣµȫ
Ǹӳûа˵¶Ϊص˾ӪóԳԸúȺȣûһʧȥսѵġ


685 ľ18

类ҲʧѡʱʵеģϾҪ飬Ҫǵָ
ִˣһĶӳһĶӳ̫ˡ
Ǹӳ˵¶ǼҵξǵúҪôҳ⡣
ǿʵʵڵⰡȫξԼһ˴ģǲǳԣҲûа취ģ
ϵʱ򣬶һȽϴĿյأΧһЩԣǾ¶ӪϿ϶ġ
Ͽ϶ģ뱩¶ռ䣬ԿԼֲ⣬óһָȻװǴöڲݴ˵̣Ȼһһޱ
˵۾Բˡ
Ǵָ̲סһ¶ˮû뵽ǼҵξôȻдָ
԰ʦҵģҿһЩ׼ЦЦ˵ϣҲ°ˡ
ʵڱ¶һָҲһ¶ЩµûʲôģϾֻһʮ꣬ܵȼҲߣѾļˡ
ǿ⣬ΪڶдָѾ¶ˣʣµʳȫŵ˶Ĵָ
źҹˣ˾ֱϢȥˣûϢע⵽вٵҰҰѼ׼ȥһЩ
˯ܳȥˡ
һʱʱ䣬ˣ̫ˡ
ֻʮֻӣʮֻҰѼʮҰȻ󻹼˰ʮֻҰѼһҰ˽ֻȺٿȵ
ջ̫ˣ糿ҲԸŪˡ
Ȼ𣬵ϵء
ȻˣҲҪעһ¶û˶ָ֡ջǲСأ
ʱҹ˰Ѷһ߶
κеԹξ㲻װѴָ¶
Ҳڵ԰Ŷã¶ôˣԺΣգ
䣬ҲŵؿŶǾöⱦ˵ϾӪĴ󽫾ûдװǹңҲЩϲִװⶫ̫ˣһ˿ˣ϶ۺġ
ӱ¶̫ˣˣʮˣǸϤԷ˸˼ҵĶ֡
Լ֪ΪʲôǻԼһ߶ģôʱദУǲ֪ѾѶǵĹǡ
ĹĶ¶˵ˡ
Цİɣ׼α¶òһ¶ǲ׷ҵ𣿡Ҫĵˣܵò顣
ҲԣҲעġ˵ͷ
ҲͷҲ۲ţ˭ξĽָӦúܺù۲ģСĵˣԼҪĶҲ¶һġ
׼ȥ˯ˣ˯ǰһ˸һԪˣһ߶һ߶ҹ
ʵ֪ǵʲôΪǺŶֱһԪ̵˶ӡ
Ǻܿ͸ܵԪ˸Ͻϥ£ԪԪǿ壬ʵʺЩˡ
Ͼ߳ͽϵߣ߻ǺܴƤġ
˿ĺԸоԪǵĺô
Ǻöû뵽Ǽҵξ־͸ǣԺԸоԼһء
ôõĶξôԼԣ绹ˣǼҵξǲɵ
ļ򣬡磬ֻǿˣܰξǷˣǼξԲһˣξǻԽԽǿġ
ԣҸоԼ̧̧첲ֻĸоˬ
صǰҹʱ䣬һ˽굽˯ȥˡ
˿ǺСĵģǰԼλŲ˶λΧҪǼɵɵξ
ɵôܵ飿Ŀռкüһֵҹġ
һë񣬻һ˹ٰڹۿſռ
˶𣿡˹ٰӦû˻ᶯֵġ
İɣԻ˶ֵġëоǺģȻ˵ռﻹмֻë񣬵ǵĵȼԼλǶ߶Сˡ
վ̫ˣûһĹ˾Ϳʼˡ
ʱҹѾۼһ
Ҫ𣿡
Ϊʲô֣ǿǴָһöĻۣôһöָڲܵĶǵ
԰յһסרŴյһģ˵ǻһطġ


686 ľ19

Ƕ˯ˣڰɣٵ춼ˣϾЩ˶˯ˣڶòˡ
ڶ֣һ¹⣬·Ūôԣ˻ȥûġ
ܿ˾жˣǾжһ̾Ѿˣκ߶Щ˿ʱҲˣжʱ򣬷Լξһ¶
κֻܼװ˯ܿ죬˴ӶժöָȻ˳ɫˡ
ԶԺκüˣξǰѽָ͵ˡ
԰ξΪʲôжҲ
Ϊ˵Ҳˣ֪ˣҹ˰ξĴָ͵ˡ
ע⵽ξɫܲÿ˽ȥ׷Ƕȴ˵ǾӪӲѵġ
źأͼ˯ˣһΰŵˡ
ڶǼ˯Ժҹ˯һ
ʱЩ˶ûл
ξ͵ָӣθߣΤϿɡ°ҹ뿪ʤ߰Щ˵ͳ˳
ʣµˣ뿪𣿡
ʣµ˲ûһ뿪ģǶЩ͵˽ָ뿪к뿪˶ߵġ
ϵܵеŭ˵Ǵ˴ģ͵ʤô¶񶼸һһˡ
ǰҸʤһˡ˵Ǯ࣬Ȼȡе̰Ƶӣ˲ô̰Ƶģ;ջˣû뿪
أϼֻʣһˣɩӶá·˵⻰ʱ򣬻ƲƲ죬Щ˿Ĳɿ֪ΪʲôܾǼҵξڲǵƵģòһĴָ
ʣµ־ܲû˵ǵ˼ԣǺܼᶨĸ½ξ
ʣµˣ¶΢ЦϲǣǾҵĲԣӽ쿪ʼǾܵĻ飬ֻҪеģҲС
ȡһڹֱӼܵʯͷ֧ļϣȻװˮóһ˰æȥϵ߼ŹŸֵϣӽȥ˼Ԫ
κǻ̲סһ¶ˮԪùǵ˲٣Ǻö
ԣղξǴӴָõĶɣ
˵Ŀⶼ˶ָ滹нָ
ξǲ͵˴ָ𣿡Ǯɻѯʵ
ٵģЦ˵һ䣬ҸҪǸܻ뿪ģûڿԺ󣬻ȫ˵ġ
öָϿǿ»ҩҩˣ˱ǣҲܰȫ߳ȥġ
ʵҲԸǰ͵˽ָ˵׷ȥҲһûѡ
Ƕûʲô۶Ҳʹǵġ
ÿ˶뵰ȻǸоڵԭشʱǰʱԺ
ϾϥʼˣҲϽʼˣȵʱԺһӵվ
һоԼ棬ǽߵоĺ󷽣ӦҲûġ
ξǳԵǵҩʲôκˡ
Ԫ˿ʣٶȵġˣֻҪ׷ңǵĺôǲ˵ġ
˿Ŷҵصͷѽҩ˵веĵҩǰǹҵĹӦҲûмɣ
ϾҩʲôģҲֻͯܿǼξȻóˡ
ξɰɣ
ҰĲ²ţͻȻеЩߵ˿ϧˣһٽָȴʧȥôõĻ
ߵ˰˸ˣֻʣ˼϶ڵʮˣʮ˿˵ȫһˣҲõ˻ ˡ
·ϣȻԣżҲһЩʲôģȫˡ
ԽߣǵĴԽΣգж״һǼֱеɽˮ
ʱȻԵĿ⣬˿⻹һκԪǼξ֪ʲôҩζ뿪߶
ֵͬĻǮ̰࣬Եӣ˶ЦˣҶŵôŨζ
öкö
Ҫ֪Ԫ⣬ųɵ
ǻָģڳɵĻΪģȻЩȫˣȻԼ˿ŵġ
ҲǺڴģϾ糿ȹǵ˲٣ڶǺڴأ


687 ľ20

еȲˣǮ಻֪Χת˼Ȧˡ
κҲеΡ
ܱܲôûϢ˵ľٶе۾̰ԵĺͯҲӰɣһð
ߣ䣬ֻҪӣұֳǵӣʵڴδؾͱǶˡκֱ˵һʵ
ʵڳĸ˲ǳڴ
һ糿˲֪٣ǿԼξŽȥĵҩ֪ж֣Ҳ֪ʲôЧġ
ںˣһҨһ룬ȳһ¶һܲˡ
ɵʺʹõģȼ˵еˣȻѾϡ͹ˣеġ
һ⻰˭ҲҺȵĿˣƷţǱƷ߸Ӧܲˡ
һΣ緹ʱѾˣһڻϥء
Ҳţ˵岻ճɵȴǿԵġ
ֱӷһųɵԺ󣬿ʼġ
Ҳѣٶȿ˵һǧ
ͱʱԺڵѾļ
ûиκˣϾӼʱ򣬲ܶô̵ʱļñ֪ˣ鷳ʹˡ
Ͼٶô죬Ϊʲô鱦
ˣԱ߶ػŴҡ
Χҩģ߳ǲ῿ģʱȴע⵽ǱȺˡ
˿ˣ뵱УôѵģԲȺȺŵ˴ҡ
ֱӴ˳ȥȺǻһʱ䣬ôһڳȥȺֱӶˣЩȺǶϵޡ
ԸеֱӰԼĳг˼ֻ˳İæԸЩ׶ˡ
˹ٰˣôһ޵ԾͳˣȼѹȺôҶˡ
ԭǲԣȫˣɶˡ
ԸһȺУǶԸֻģǿ˹ٰĵȼѹƣټֻİæܿͽ˽ǡ
һ¶Ⱥˣʼˣƫƫп˹ٰڣǻ˵̫ˡ
󣬽֮һˡ
һ¶˲ٵ⣬Ҫ֪޵⣬ǱҰãҰҰѼóԶˡ
Ŵңм䣬ȺͻƵǮҲļһֱУѹ
ʱѾ˰ŵζ⻹ǶĻϵæġ
һԾ͸оⲻ򵥡
ξǣ
Ƕ⣬ҿԶһϿһ¶Ҳ˲١
ξȺ𣿡ôĶǣǼξôģ
ţȺ󲿷ֶˣ֮һǲˡʵȷǿ϶ģ⻰˵һһȺȺأ
ۣξԼͰȺˣ
ǰξҿڰȺ̫ĻһȺ˹ƶûа취
ξ̫ˣ
ǣξԺǾ͸ĺˡ
ģȣҾ͸ξ⡣
Цţ㣬һĳһ񫡣
ԹԭϢѶŪһ̺ãźҹԺһʼ
һ·ϵٶ࣬СӱȣǻǺܿˣϾ·ѾȫŪˡ
һϵʱ䣬һľӵģһ־·Ҳһ϶ļ˵Ҳ˲٣ҲͻƵļ󣬹Ҳһˡ
ͶֵҩҪǮƵĸιȥƵλȥһôҲһ
̫ˬˣļ𣿡·˷ܵػԼֱۡ
˵ȺѾļߣ˶Ǯ࣬·⣬ļˣʣµȫߣҲǲˡ
־Ҳļˣǣ϶ǲǵġ
ͣûټϣǼ˼˿ʼǰˣǵð·̽
Ķ黹͵Ϯأ
һˣҲˣûЩĵˣҺǺʹģ
ϾҶԼˣʲô˵ʲôòҴţжĴָ͵ҩǵӹüֱҪ̫ã
Ҫ˵ǺΣյģΪĴڣΣյ飬һˣһÿ϶
ǿǺڹôô죬ȫǼξǵģһҲˣԺҪ׷Ǽҵξ


688 ľ21

һ˰ĵͼ̽鵽һʱ򣬶ı˲ԣʣµ·ȫΧľϵйֲֲԭûеģôһǺԾܿġ
һ󲻳ֲðһƬƬСıԵȦ
ȻˣоֲˣҲᷢġ
һ·ߣʣ֮һ·ʱѾ޽ӽоĺˣСһĻ׾ͻᱻоֵġ
ͣô·ʣµ·ʲôεĻԷῴģҪһЩ
ʼԼϰݣͷҲŪòݱ֯ñӡ
濴ĻһƬĵģôװһ¶оԶԶҲ̫ע⵽ǡ
һⷽҲжʣµ·ڶĴ£ǻŪģΪжСģûбз֡
ȥϢˣϾǻѾ·߸Ū
˻ȥˣ˰ʣµ·˳
·ŪãΪ˲ݾߣԼ˻ȥֱ˵о׷ֵĵش
ǵȴˣ·һµʱ䣬ȥϢҪ죬ǵŽ˹ƸЭжôҲҪ죬ѾˣǵҪʱ䡣
ǲżһïܵĵطһ˿ʼԳԺȺȣ˳ˡ
ڶѾ弶ѾļļˣҲ඼ͻˣɽһµĹǾô࣬ʵҲǶһֱѹǣûи̫൤ҩԵʣҪȻǻĸ죬Ƕ̫ˣΪ̫עĿˣ
ʵڵٶȣҲѾ㹻עĿˡ
ΪʱҪϢˣԶʣµ˵˲ٵĵҩ
ʱ䣬Ǯ࣬·־弶
ʱ䣬ʣµ磬κ䣬ߣ־Ҳ弶ҲʣļˣֻûֻܵȵԺٸǶ˿Сˡ
˶ˣҲ⣬ĶѾʶҲԽԽǿˡ
ǵȵʱڵȵ˵ɸһˣŴǧΪڶ࣬ߵеˣһ·ϣǳԵĶӲԵ˶ˡ
Ƕô˵۵ĸϽøǣΪ˶࣬ٶȽҪٵһ죬ֱӸ˷˵ҩǶŬΪ˶弶
ǽһưǼξֱӸǷҩˣҲǲǡ
˺ŬеҩİһԺҲ弶һ¶ĵһأ˵ԭ֮ˡ
Ҳ뵽һǾǸ˸ϵʱ򣬹ֶ״̬Ϊ˲ú˰һ˽ĴһֱڴԣϵŬ⡣
϶вĵϣǿⶼģ͵ʿԺˡ
˰ʱ򣬸ϵˣҲȻֶ״̬Ͼһ·˵Ǽо
ǰִˣǹеˣۿžʧˣôһᣬȻץסˡ
׼һѵĿ⣬еˣû뵽ȷСôãѾ׼׳з
һ·ǺܼģҪ֪һƬ󣬵Ǿ˶ôһ㣬Ǳˡ
·̫ˣֱҪ̫򵥵ģűȦԵߣһ·ûһ˵ȥûһ
еʿȫֵ˰ֻҰҰѼ߱ʲô⣬ÿһ⣬㹻Ǵһˡ
һԵúܼϾھӪﶼԲϣһ·Ǹ̼ĸ·Ķܲˡ
½ξллǣ˶֪½ξŪġ
½ξ̫ˣ˸мؿŶǡ
ʱҲһ¶ϢһĻǰע⵽˶ϵװ磬еʿȫװӣǰжƵоԶԶģҲע⵽ǵġ
ԭϢ˵ڶʱ򣬸ڽʿԼװĵӣȻŵзľӪȥˡ
ǿзӪʱѾǰˣֱɽ£ǵоĺ󷽣ڻ𣬺
ҿӣӦûע⵽ǵĿڵܼҪ򣬾ǴǴֲųɡ
ھӪ˻٣ȵǰߴ̵˻ϢԺж


689 ľ22

ʱһʿӹĽһ·ûüԶأ
еˣ
ǰеˣʵеˣǺööˣΪһֱŸ·Ըûй˵ϳʲô
ȥĻǲܻԣ
˿µɽ£ͺͺģһ嶼ûУȻǰˣ߶Ļ滹ǿע⵽ģ̣ȹ˵
ʵڸеĻˣǿʼÿʿһûмУòĶˡ
˳˵ҩԺǾ͸оԼľ
۾ˣⶫǺöû뵽ܸ㵽ôõĶԺ󲿶ֶĻǲʹˣ
ڲѯĻᣬҪľǰѵоĺˡ
⿿Ż˶˰Ҳüͷ
ôԼܣѹʱ򣬻᲻ﵽը㣿Ÿѯʵ
۾ʱˣ취ãǾ취
һ˵ȵҹܵɽϣûѲ˵Щ˶̫ˡ
ҹˣӪ˻ԿѲߵΧŻתš
ǱںڰУǣûг
һ·ǺСģֱǱɽ£ûбо֡
ЩֵҹˣǵĶԻ
ţ˯
ãشõһĴ󺺣ıеͣоһʲô
˶û뵽оȻôһֵҹĺ
ܿ죬ǱߣֱǱǸа˯˸ǰֱӰǶĨ˲ӣȻһǱ˾Ӫ
˭û뵽оľӪôý
ܿ죬Ǳҵ˴ݵĵط˵ǲ٣ǵ״̬ȴղǸط࣬һеɢ
ԼСֱҵ˷űװĵطԺ߽棬оıװĲ٣һһЩܾµװҲ档
ûϸֱյԼĴռ
ξҪҪȥЩݣǮԳԵһĪ
ţҪԼһȥעĿѾСӵ˵ˣװ飬¶֪
ã֪ǼξȻҲǿ
ܿ뿪ʧҹɫУֱӷһȻֱǱݿⷿʱСӻûпʼж
ֱ˽ȥоݴǺܷģҲȫҲǰգˡ
ǶһӲݣë˵ȫҩӲݣʵιһЩͨﻹǿԵģǶûаЩӲѾˣǶҲǶţĵˡ
һЩ͵ȥˣȥǰЩӲûţ˷ˣһѻ
ȶԼĶԺʱѾʼжЩݿ˸ûзŻѾɱˡ
Ȼܿ죬ӪĴ˱ըǸϵܱը
ڶֱӸԼСÿ˷ʮűѵȻĴţⱬѵıըȿǱǿˣܿ죬оľӪˡ
оĴ󽫾û·˳
Ѿ֯ˣݳˣҲǽˣǻ˼ӪʵʿǳѾԹˡ
˵Ķܿ죬ɽ¶Ժ󣬵оŷֵǴɽģҲǴġ
λܿʹ׷ˡֻϧ֪ܣҲûϤĵΣԵоһ׷ûһĹͿʼ¶ˡ
оĽ׷ģǽһӵʱ䣬Ѿ˼ʮʿǳܲ𰡡
ȻʱƫƫӪǰезǲò˻ȥӭս
Ҳ΢һΪģеܲ
ƵǵҵĵˣǵҲûˣҲûˡ
սûа취ȥˡ
ӲͷƤӭսȻž͸˻ȥˡ
ûݣڵͺܱҵƻݵЩ˻ȥԺ󣬹ǻӭзǿҵս
ǳ˵ʱΪϤ·Σ˵ģһ·ϣûһˣ˵ɹһ͵Ϯˡ
ǽһСĻһԱ
ҲСĸҲͽĸУСһܷŵȥǰڽ߶ȽϺá
֪ڸѾˣڻţǻȥԺǲݳĶ͸ûضˣȥĻǲǴǵСȥתתأ


690 ľ23

û׷Ժ󣬶ǵжһ·ϻ˲ٵԣȻ˵ǳԵöԲʵġ
еˣҪ֪ǰ˵أȴˣȴ˸أԳԵĸذ
Ӫˣ⻹ǵһβؾӪˣһʿеСƵ˵
Ҫ֪ǰߴ̵ʱÿľǻؾӪˣΪؾӪʹˣŻˡ
ȻˣΪؾӪûˡ
ǰ治ȥⰡ
⣬Բˣ뿪ˡ
ǵĻˣаȫ·ˣʱڰȫ·ϴ԰
һ·ϣڿǾӪ߶ϰȦˣֻҪϳЩҲǿеġ
԰ʱ䣬ҲԽԣôͻȻһָоǵĺ԰ˣ
ˣǱ߶ıԲԣ˻ǵĵоӺ󷽳ģͨǵоĺ󷽣ͬĵоܳҲǵĺ󷽡
İɣùһЩֶεġЦЦ˵ЩطҩģѾԭһģһˣʲô֡
ǾӪ߶֮аȫͨġ
￭ˣǰ⼸Ҳһֱڴʤ̣Ϊоݺ;ûˣ˿ֻţоڽڽڰˡ
򽫾㱨εһûˡ
ǽһİȥȥ½ξǵĶ麰
ȵСӹʱ򣬽С˺ܶˣףأ
һ¶üȻѯʵΪ·ϳһ飬ǵжˣҲ֪ǻص˾ӪûУ
ǵˣɫÿˣЩ˿϶ǲ̣ܽʿôҪҲû˵˻
翪ڵĴҽָ͵ˣǻҪؽָء
Ŷ仰Ͼ;Щ˿ΪܱǵĻ飬δػؾӪҲпǴطߵˡ
ڴҽָʲôģûоûʲôö
ǸѯʵҽָǱ
ƲƲҲһĴָ
һ̲סüôͱ¶ˣ
Ϊǿţû뵽ģҲãһֱţҲҲôɹ˵
˵ͷԣЩĵˣ֪һ·ϻʲôƻֻǿϧǱ
˶ҶǼξĴָռǺܴģޱʲôĶ׼أޱȾӪĿǺöˣȼޱá
ǶϢȥˣӪĽһֱӴξξȻҲҪϱõġ
ȶʱ򣬽ֽȥ̸һЩĶһЩˣǶûͬ⣬Ͼ˶弶ˣĬˣһЩ˵Ļ̫ٳжĵˡ
ͬ⣬Ҳûǿ󣬲ֽӵһǾǽ뵽оĺȥһЩ鷳һЩƻʵҲǼж
Ķ죬Ȼÿ˱һͨ˵·ôˣҪͨȻеоĺ󷽣ٴӵоĺ󷽽뵽йȥ
֪ΣǾԲǰ·Ϊоĺڿ϶Ѳ죬ǿҪƺԶ·
ȻңǵһЩȫ˿ռûһԸǽԼҺ԰һ˭Ըأ
һʮ˸ڶֱһ·жǰ棬ǸõԼ
Ϊ·û߹ǵǴ˲ٵһ·ϣǷ˽Ų
ڶӪǱ߶ѾڹˣǱ߶ʱʹʲôǻеʱ䣬ǻһһ뵽˵ĵǾ͵Сˡ
ҵȵ˵ĵط취ֵһЩص··ӿ϶ǲͬġ
·еװףȵȡΪʲôԴװ⼸֣
еɻôԺʳ֣ǲʲô
ǶĲ֪ԼʲôСļ䶼У˵ʲôֻϱӵˡ
ƲЦЦϱӡϱĲ֪ھԼֻҪⱲӾͳˡ
һ·ϣһֱŬ˵ܵȼǱϾҪȥǵйЩ˵ȻܵȼԽԽá
ʮʱ䣬ǵܵȼȫ˵ܵȼ˵ڰ˼ҲԵʡ
ҪԼֵܣΪȻ̫ˡ


691 ľ24

˵νʮ죬Ҹʮˡ
ÿٶٳⲻ㣬ÿǶܺȵξǰĸࡣ
ÿ춼ÿ϶ÿϢʱҲܵõһŵҩÿһʱʱˡ
ˣ붼ĵȼ
ǰ˸ǣǻԺĻǻƿڴɣ
ڳΪʵǽҪɹһʱ䣬Ƶǵ˵о󷽵ĻܵȼôҲܵ߼
һ糿˻еԺʱͻȻ˽л
Ҳ˵ĽлеɵһĽл
һ¶ǵȫأʱĵǱеĻǵоǱ߶ˡ
ܿ˷ֲǣǰ˿ޱȵ졣
ӣӣԭܵˣе԰ǷˡǮһ۾ϳ˭ˡ
ԭӡе֣ϾЩ˶˻þΪǶû뵽ӾȻڡ
ǽϵܣӦûڰҪҲӦˮϵľϵ߻ɣ
ֻһƬʵһֵĵطǾֻҪˣûһģЩһⶼԼһ
һֻΪݵĿ죬ʵ˵ģһƬħһܵġ
飬ֹǽʱܺܵͣԸûǿȥ룬ڣΪ˼ߣ붼顣
ôһԣͻȻֵӣӾͻȻһһ
Ϊʲô
Ϊʲôȥ˾ûз
Ȼ˵ˣʶµʱЩˣеļҲûС
Ϊʲô
оϵľǵҲӦİЩ˾ƫƫȫˡ
󡤡ǳ˵
ǳ˵ϣע⵽ˣоǱ߿߼˵ȥҲû
˵ʲô
ʱѾ˹ңңֻ֡
˵ң̲סţöָɣ
˵öָӦǱռֻ޸ûˡ
Ӵ뿪ˣȻֵָˣԱֶˣȻ֪ԼĻþ￴ʲôֲĶȻŷˡ
ңסҵˣӾȻžκ˹
κֱˣˣ
㲻ҪˣӴһϢãһҵõģңȥҡ
ӵľٶŪԼ˰ɣ
ԾӵġƲƲ죬ôһû׼ֱӰöġ
䲢֪һ仰Ȼ³࣬СʱӣΪñȫ˳谮һŭ֮£ֱӰö˷ӣҲƷ裬û뵽ˣȻԲģ˱Ѷ飬ò˵ڵ³ıӦ
ûһĹˣ˲ôһĲֵͬ顣
Ǽ·ˣǸᵽǲûпע
һȻһԺֵӣߵԵ޽ӽо󷽵ʱڵΪҲѾ߼һӾͲ˵ˣһմûһƣӡ
ʱ۲ŵͼֱ߳ȥǵо³ǣǸһǣֱӴɽȥϵ·̫۶ˡ
ȣڻߵĵشû˸Ҵ ̿㡣
һһڵзһЩϰյ·Ҷ
Ȼһ˳³ȥˡ
Ҫ˵ڳ˵ͬȥ֮οִɽأ
Ȼ˵ɽޣһ·ϣǳ˴ޣԼޣһ˴һһ¶˷һѡ
ھڴɽҲԼǰٶȿɲֹһ
ڶֻóһǵСӣΧҲû޸ǣһ̫ˡ
һߵһСɽɽ̫СˣҲ˼ңǵоĺ󷽣Щ˵ĴŸоҲ࣬Զǲûб¶Լһݣֻסһϡ
ɽȻܣܵȼͣͦʵġ
ڴ峤޵ģһϣҲ˽һǶһӣҲܵشԱСǶԿǺǿġ


692 ľ25

ϣȻ˵˯˴峤ǶǺעⰲȫģ˯ʱֻҹ
ǰҹʱ򣬻ǺܰģҲ˯ú𣬵ǹҹԺ󣬶Լĳˡ
ˣжëĵĸԼ˴ű棬һСӵ˷סˡ
ûоˣһĵȻﵽ棬ÿ˴峤߳ȥӰ
ˣһˣ٣жʮأЩȫ׳꣬ڴûпҲëΪɶԼ˵ԭ̫ˡ
ʱҲʶע⵽ЩˣЩ˵ܵȼӣҿӣרѵġ
ô¶ΪʲôЩ˵רѵģ
ǵ״ʲôѵˣ
ǴϿλ峤ĳಢ˵ӣͦƵġ
峤ʱվЩ˵ĸǰ׼𣿡
峤Ƕ׼ˣ
峤ģ
峤һ¸ҵģ
峤̾һ᲻÷뿪ǵΣҪػúȥɣԺȥǣ
峤Щû¶ɣ
İɣһǱԼ˵ġ峤ЦЦ
ǣСӵĶӳҡҡͷ峤Щ˻ǱǿˣһܺǿҪߣͷߣǵ鲻ʺǲ롣
Ҿõһ峤ԥһ¶˵
ʲô˿˴峤
峤ʱǣ¶΢ЦǶλ𣿵ǵȵҪȵ֮ǾͿԳ׵ĽˣͲӣһӲˡ
ǣӣǾͳΪ˵ˡ
ǲ˽⣬ĳΪ˵ˣҲˣϵ˵Ǹ̤꣬ˮ֮УԺҲˣҲôڵˣԺǾͿԶڵعˡ峤ǺܼģĲ˯ȥʲôܾˮ֮У
壬ļ壬ֻֻܱǸĹǸĹʲôǲ֪Ǳţţ˾ͿʼѸٵļ٣˵ÿ¶ʧʮˡ
һ˵Ĵ壬ǵڣˣǸĹǸ仹ڵġ
峤ʵҲ峤Ҳֻ峤ͼļϾסڵϣˣҪĶ飬˸ܼ⡣
ƾ˵壬ƳǸ䣬Ļ
峤˰֣ǶˣҲֻжڣʵô峤˵ʵþһ⣬ƫƫ޷ı䡣
ĵĻȥˣһ嵽ܵʲô䣿
ǺܺģǸ峤еǰϣеϵ˼
Ͼֻ꣬䶼ˡ
ɵϣĻôܷҲã˯ĵطҲãȫġ
˵ɣܾЩˮУ
ôŵģҲп˵Ǳˡ
ǡܰȶɹ꣬òƳӦòб˰ɣ
оǸĹһʲôڣ
ʵǺܺġ
ڶһ磬峤͸׼ͣҰࡣ
Ǿе˼ˣϾ˼ҵôӣ׼Ұ࣬ǳԹԺ󣬸峤ʳֱˡ
ߣ峤û˵ǵġ
ǾÿǴ峤ԼҪȵˡ
Ŷ··ȫɽ˵Ĳٵġ
Ҳ֪ΪʲôǸ˾Ͳأ
֪Ǵ峤棬»ʱҲ޵ģԴʲôģֻ糿ϦɽԺ飬ǻʱҲ޵ģܴ򵽶٣ԽΣԽ
һ·ϴ˲ٵޣҶǶ˷ܵԼܣϾǻûӦԼء
һսڵǺࡣ
ڵ˵оڲʱֱһƬյأȻֱ⡣
ζƮԶ
һ˳Ե˷ܵʱͻȻһСǵĸǰֻСޣֱӰǿϵȫ§ˡ
ι
ǸСһﾹȻȫˡ
찡СļһȻǿļֻȫŪˡ
ֱ׷˳ȥСһ̫ˣýѵһ¶
׷Ҳ׷˹Ǯ࣬İѻѸˡ
ϾɽֵģȻΧûʲôΧһЩɲʲôģһˣԼδӵõء


693 ľ26

ֻС޵ٶȺܿ죬ǶǵٶҲǽĸֻС޵׷ᣡ
ֻС޵ٶһֱ첻ģͱǵǰԶ
ξӸоСһ·أκһ¶׷˴ŰʱˣǵٶȽֻСԲۣٶҲ
УǸСһ׷ˣҪȻҽⲻǮܷŭôĿ⣬ûгһء
ǰǻŶأǸСһǡ
һֱעΧϤ׷һ·ûзбޡ
е֣ǸСҪȥʲôطƵġ
һ˼ǰ׷ţʵǺֻС޵ʲôٶô죬ӲëǴɫģȴӣе֡
û˵ʲôڴ׷ˡ
һ׷ǸСһﲻݵӡ
ȷҪһֱ׷ȥ𣿡Ѿ׷ķɽͷˣѾصƫԭĹ
׷ôܲ׷ξҾСԣû׼ҵʲôأǮ಻ԣԤзҲȽ׼
˳ڴĿ˶еˣðɣ׷ɣɫˣȷǻܿ𣿡
Ҫ֪緹ûгԣѵҶ
һ˵ݸһ˲
Сһֱͣǰǣûһظ·ڶҲȷСһȥʲôطˡ
ɵλ峤ĻԼǲꣿ
ĲȷȻСһţҿСһﵽȥĶɣ
һ·ţ˰ʱǸСһͣˣʱǾȻվһ޴ɽڴ
ɽĶںܴ󣬶פСһҲһֱվڶڵĲԶǡ
ڵϢ׷ôõ·ˡ
ֵ˻𣬶ó׼ٴοˣ︽һСϪ
Ŷȥϴʱ򣬶磬ɻ ؿξôˣ
ˮжˮãʵڽ뵽һƬ򣬾ѾеˣΪһɵĶΪĲŹģû뵽СϪжġ
жŵһã͸ϴˮϵϴʡ¶
Ƕ˻˿ﲢûϴе֡
ôûϴκ硣
Ϫˮжãߣˮϵϴһ¶ɣѶߡ
߸Ǯ࿪ʼϴˮôжҳССϪˮ
ްٶ֣ôжϰˡ
ôϪˮжǾͲʳá
ûǱ鷳
ʱֻСڲԶҲſ⣬翾õ⡣
Сһߵڲرĵط˲ˡ
СһǴ·Ի˰ɡ
һ˳Ա㣬ɫҲ
ھͽǴֱ¶ӪϢһ˵Լȥ̽̽
ΪĿռҶ֪ˣγʱǶ׼ӪʵģԶֱӷųӪʡ
ҹǲöģκԼźˡ
ֻСһһֱڲԶǣǲûдСһеżˡ
ɫҲˣ ڸûдˡ
СˣֱȥԼеˣˡ
Сҧס˿ţСһͦģʹİѶϡ
ξҪڽȥɣκڽ
˰֣ȵȣҿûΣգһҲһҲҪһЩеԾ
ϾСϪж˭֪ʲô
ǣӦˣǲξܵȼߣȥˣϺȵġ
ֱӰС˻С޾ȻûзǰСһⳤˣСӣǳָͨӲһһȦëȽϳоΧƵء
СһҽΪʲôֱӵ˵СһĶͷ
֪һ֣СһﾹȻֱҧסָϰ졣
Ȼע⵽Ľŵ³һ󷨣һš
Լ󷨣ôģû뵽ԼǿԼˣСһūԼԼūԼˣƶɱˡ
ʱյСһＱеĴˣ죬Ⱦ棬Ҫˣ
С޸о˶ϵϢŰˡ
һ֪С޿϶ǸоϵıҪȻġ
ˣ·ɣû취Сһﳤ̫ȣûа취ܾСһѾԼԼˣԼĳҲ᲻ѹ


694 ľ27

Ҳ֪ΪС޵Ĵ·ΪαȽԭһ·ϣȻûκεΣա
СһⲻǹĹôûκεΣգĺܺ棬Ͼһ£ЩĹҪûʲôģûзߵ·ʲôΣա
ߵ·̫խˣһƾͲȥˡ
Ҵ˶ˣСסʱ䳤ˣȻ֪Σգûеġ
ˣ·רߵ·С޺˵ʵҲĹޡ
˼Ĺ˾ȻĹôȵСɰĹصˣδе̫ײ˰ɣ
ϴġСɰʵҲ֪ôһ¶
˵Ǹ𣿡ѯţ֪֪ˣսȻ˵ﲻսǹСɰ飬ѯ ˡ
µûĻǸӦþĹ˵ĳĹˣǸ˶ãǾеˡ
ʵеɣֻܾν𣿻Сɰ嵽׻жֻΪʲôСɰĸоˣ
Сɰʱڵ˵ܻĹأһҪغˣκƻ
еòˬˣ˵ûдֶ飬СɰϾȻô˵еˬ
Сɰ治ǿ𣿻ԼԼȣܾܲȣԼ˵Ĳ
СɰխխͨеĵطߣеĵطֻУһ·ȻûлᣬǶߵҲе
˵㲻깷ⶴҲǸ׼ģǸЩС׼ġ
ⶴҲ֪Сˣ·ϵûκණö΢һ
ӣ˴Űʱ·һڶϾȻǶŲ֪ٵҹ飬пռĶ۲òˡ
ҹ鰦õĻҪ͸裡
ȵȣΪʲôðôһ仰
ΪԼ뷨ˣΪʲôԼ뷨ΪʲôԼҪ͸裿
ȷԼͻȻð裬Բˡ
ΪƺͲĳƺ
վڴϲ֪Ϊʲôᡣ
ôˣ˭ǲʲô
ΪʲôҾԼĿյģҵʲô
ǻڶԺ֪Լʲôʱһ
ȷԼʲôǾŬɣ£ͻ顣ôһôһ
Ȼ㿴ˣ룬һССĹԲǸסģΪûôСȻˣǸճӤĻƻǿȥġ
Ǵﴫġ
߽˹Сɰ𣿡
ʱһСɰúС˳ٶȺеһΣһĸо
ң꣬ڵȵˡе軨۾˶
ңɻؿѾС档
ûѵĶģôӦһ顣
ʲô飿ȷеɻ֪ԼܰһȥܾõЩʲô
ԿԵġСеˣ˵ô仰۵ˡ
ֱóһٵιС档
ŵһӵӣֻСǲˣҲ
ˣллˣڸȷҪȵˡС泹߳˹ɣ
СĴ£߽һѨ
Ѩе䣬Ǹ˶ע⣬㲻Ҹ˰ɣҿû
˲븴ֻϣȥֻءС濴˶
ȥֻأʱֱʶ۲ţǰɱ¾أⶼȥˣôĺƣƾԼ벻ֻصġ
ԼĿռ﷭һҵһö䣬ֱߵ˹ĸǰЩ뿿ʱ䡣
˵һ˲䣬Χĺʧˡ
С¶˾ϲı飬ǲǿԴ򿪹׸ǣȥֻˣ
֪ΪʲôǰΣգΣղСǱ߶ڹײġ
΢۾Σڹײģļһǲ Լأ
ӿռŪһöһö䶼˱ԼȻֱӴ˹׸ǡ
ײ˿Ҳʮӣ֪ˣȻġ
ʱײ˵Ķͷɳһ⣬ֱӳ ˶Ķͷ
ȻҪᣡ


695 ľ28

˷һᣬô׵ġ
һӾֱ˶ӣȻǵɫ˻ԭϡ
ƲƲ죬ȻڽؿֻС棬˵ˣ
СɫҲ֪¶òã
ΪֻǾ˶ѣû뵽˴ŵǶᡣ
˾˰첻Ҫ֪ûԸԷҲ˶Էĺôûа취Ǹ֡
еˣΪָоǸҸǸԵĻͻ塣
Ҫ֪СǰϣеСɰϣƫƫСɰѾԼˡ
С沢ûʲôΣԼ飬ֱһŷ䶪Ǹ˵ϣȻֺˡ
һžܰһʱĻҲԼָܻСĪ˵
Ȼˣм䣬ҵ˱˵廰ҲǿԶġ
˵仰ֱȥնˣһﵹǰڷ˲ٵĶеĶΪʱ̫Ѿˡ
յĶһ¶ȻĵԱ߶һʬǡ
עһ¶λ峤˵䣬ǵǱλãҲ˼屻˩
ʵƽ󷨺׵ģֱһѷԼӽ˿ռ
һը󷨶ըˡ
ԼĿռ侹ȻܿƵĿʼˣڿռеͷĿѣˡ
ȵѹʱ򣬷ԼȻԼĿռˣһﻨĵطɽˮ߶ɽұ߶ȴһ޼ʵĲԭ
ҲˣǸ˵徹ȻҲĸȻ磬κҲȫڸ
оǸǸСҲڲԶ
ȫˣվһ߶Ż˯ԶԶء
һؾھ߰ɣЩ˸ǶʶǻԶɣ˵⻰ֱһ򣬴Լˡ
ֱӴɽȥˣȥԭϣûϾǲԭһƽǵٱ˷֡
·ϵʱ䣬Ǯе֣ξЩǲʲô飿
ƲƲǸ˲֪˶ˣ껹ڣǰңûгɹʣµǶˣǸ峤ˣҲ֪ʲôԭǲܳ䡣
̫˽Уǲᶼؾйذɣ
Ǹ˲֪ĹѨ⴦ؾ棬Ǹˣǵ汻ڷӡ󷨵ϣҸղըǸģˡ߱˵ֵԭ
һʲôжģԶһҪСһǸ˵ĻһҪԶһ
ǵʿǶܺõģûһĹǾѾɽԶԶģǻܿɽ£Щŵˣǵڻûѡ
ʵ˵ǶǵĻҲһûѡ
ǷǸղɽһƬǰȫһΪɽһ棬ǶԿǶıġ
ԶԶŲԭǱ߶Ǳ߶޺Ҳ١
һƬǰȫ˰ȫ޿ɾͶˡžޣЩ޾Ȼϵġ
ϵޣǶԸףȺˡκɽ£Щ˵ĵȼͨǸˣĵȼ
ùǣֻҪǴﰲȫͲΣգȻˣȫ϶ҲòҪĶֱɽˣǰˡ
ôЩҲܳԵģҾ޳øӺ񣬵ǸԼõСɰֲôһ
ЩСޣÿƯ仰û˵꣬;յĶһˮ
ˮƯֻСġ
찡̫ΣˣСһɣ绹ؿڣԼܲܶù
ڶ˾޿ģôº͵ܶƵģǽƵôһˡ
ôĥܵģֱӿڵóᣬϤһ¶Լܡ
ո£ʹľξξк¶
䣬ʱһӺһСܹˡ
Ǯɴ۾䣬ôôͰӿеֻʣëˣ
Ľһᣬɽȥȥģг⣿ⶫ˾ʧˣֻһذëСӡ
ëСӵݸ˶
Сӣ澹Ȼһ䣬
ˣؾһܸԼҵ׼ҪȻҲֵ䶫ڵҵĻԡ
˴ˣ


696 ľ29

Ȼ֪ëʲôãǶ֪Ƕ϶ҪռģпռԽԽá
ϴߴŴҸϽˢˣ˵Щ޵ĵȼôͣ൱ڸͲ˵ġ
ҼǵðѵϵĶռֱӳ嵽ǰ棬ĵȼߣЩ޿Ƕŵġ
嵽ǰǲҵޣ˸Ͻʼж
ɽ³ʮң޲඼ļϵˡ
˵ؾƵĻͦģӦŵȼġ
嵽ΪǰֻûзӦһŶ
ֱɱˣֻޣȻõë鲻֪ʲô⣬Сӡ
СһСﾹȻһŵҩҩѪɫģоⵤҩӦǻѪġ
е֣ѪطҪѪǲǴʲôȻأ
ë˳æһֱɱЩޡ
ëĴڣоԼϷһֻҪ˶ܵõˡ
һö
һëһöѣ䣡
һ⣡
һöѪ
һף
һСƣ
һöѪһö
һ
һģ
ŵĶǶе鴤ˣⶼʲôʲôôһָоؾĴôһŵأ
λܲԼòĶͳͳɣ
Ķܿ죬ٵޣë˷ܵظں
ʱע⵽ëԭɻΪʲôξСһأȻǷСһﾹȻǼξĳһ
ξǸСһģκֱӿˡ
ԣëҵĳشһ䣬ĶûͣЩСһĶ߰ģˢÿһ֪ܲˢʲôСBOSS
ϾɣϷӣˢĶ˻СBOSSȻһصĶ
Ժôһ뷨Լ뷨ˣô¶ΪʲôԼ뷨Ϸôһ¶
룬ĶûͣɱǰЩޡ
ˣҲǶĵޣȻŶǼĶòסʱëա
ԭҿСһֻɰǺСһﾹȻдռԺһǽһĽǾˣȵ󣬵ǼξһпռС
ǲûۺ죬ﵹͦοģ⼸ֵֵܿ
æµˢأЩŵˣʱҲˡ
Ǹѵģʱĳʱ˵¶ͬ˾ϲı飬ȻˣǼ֮أ
ŬѾ츯ˣŤͷһȺŵˣȻɨһۣһˣֱһ׹˵ǸԴ
ûһĹǸСֱվֽţ¶ЦݣȻĺã
ʱҲ˹
Сôˣ˶վС
СǣҲ֪ҲǸѣӣеؾ
ؾ˶ŵվǶ˵ؾǶǴŻеĶ
ôؾǰǴ壬Ǵδ˵ʲôؾ
վȻǸС£һŲԭǱ߶ˡ
ޣһ˱˵Ժǲſʼ޽ȻҲͬõ޵Ķ
ֻëǾŷ£ֱӶˣֻҪЩСӡ
ʱѾܵɽ£Ҳ֪ǲΪˢ޵ٶȺܿ죬ôһ¶ˢ޵ʱֻһضɽҡȻͱһط
ʧ̫ˣκǸӦë档
û¶ˢСBOSSˡëյԼ˴ݹϢ
ڵȷǵһѨѨȻһֻ޴ӣӲߡ
СBOSS۾ˡ
ӵ۾ģʱֱһ˹
ӵĹֱһ¶ӵƤ̫ˣԭЩޣһһģǰӣһ¾Ȼû˺
۲һ¶ֻӾȻ弶Զ弶ǿˡ
ǻϵģһܵĹƺǿҡ
Ҳʼһֱ͵ϵױʼӡ
ӵë˺ɫҲ׼ŭˡ
ֱ֨ӼһȻͼοʼر󣬾Ȼֱӽ뵽˿״̬
˵ԭֻ弶൱Ļ൱߼ˡ
ҪƤ
ڶĻܰ˼ȻеΣղ̫ġ


697 ľ30

Ѩ̫󣬶ûа취ܵģϾѾˣҶȺ㶼ûа취
Լ˼ŷ䣬ٵĶBOSSļ֮ɹBOSSŭ
֨BOSSֱӳ߶˹
ûȻֱӳӶ˼ױ
֨BOSSתǶ󣬱ϾֻӿǻȺģֻж㵽ı󣬲ܶùĹ
֨֨
˵һֻӣҪ˲ˣôҲֻBOSSɣBOSS,Ҳ֪ܲ
ܿ죬BOSS˸ҵĹ֪BOSSö˵ģҪȻҲֻ
֨BOSSŭŤ壬Ƕа취㵽
ڵBOSSѾֹǿˣѾӽڷ״̬ˡ

ʱ򣬻ţһʱֻļ޸ˢˣٵ߼ĵԼסٴBOSSˡ
ϵëѾˣ϶Ǻӣӿ˵Ҫѿжѿ
Ӵڵģǿˣģϣҵɱ
Сӣ㲻ǿ𣿹ôôأ˲
СӣҪԹͶɣֻҪͶˣҾĹ㣡첻֪ʲôʱôƤˣë϶֣ϾⲻӦʱĶӦ¶ӣ
û֪Ȼķű仯ֱ仯Լûз֡
ȵ˽µʱڿһ飬ǾBOSSͷϾȻһѪBOSSֻʣ֮һѪˣ˵ٹһ£ֻҲӦˡ
ӣָBOSS׽Բصӣֽһٶʮ֮BOSSɵ˵ϡ
ȻʧˣԭɢһصĶ
ë⣬ʮӣȻһЩ߰ĶװһЩƷ
һذף֮󣬺ϲΪذ׸оһ
Ȼ˵ռ٣ǶЩе̫зͷ
ѶһһĵλãĵλþȻһӡ
˺ӣһңҵҪǣװʮë
е֣װʮصëëװȥԺֻӻһ뵽˶ڡ
оһǿϽϥ
öϵֱһ
ȶѾܾżˣڸоԼû뵽ؾȻôŵġ
̫ˣҲǿһƬļˢһˢֻԼҲһ¶
ȶ˾һֱBOSSĸޣһص㣬ǾǹȥһʱԺ޻ԭظ
Լڸľ˵һ¶ôѣô˽ȥƻ򵥣Ψһİ취ǣһа취Ӿͺˡ
ʱë˹ˣˣôһ
ëݸһбŵĶˣѪһ¶
ֱӵѪˣһ֪ĺôһˣǶӳ԰Χ˱Сӡ
ֻĵȼ̫ˣֻܼˡ
һ¶ӣΪĸߵһΪ͵ǰ档
Ƕһδˣһˢܿ죬ë󣬼Ҳĺܿ졣
һӵʱ䣬һν뵽˸ǰȻһֻBOSS,ֻֻBOSSȺ⵹ö
һ𹥻νٶȿǿˡ
ȵʧԺԭֱһѵĶ˰ѶѸټʣһӡ
һҪȻëֻˣҪһʮأȶŽȥԺֱ뵽ǵڡ
վʱ˷ˣǵ߼ˡ
˳ȥԺ󣬶ӣԼԶһˣˡ
ӣһֱһƬļ޵εȵ˶ܰ˼ʱ򣬶Ѿϵʮˡ
ʱÿӵƾﵽֵõ˼һԼʮ·ֳĸСӣֻĸСӳ
һ¶ٽʲôBOSSֱӶŽȥġ
ëҲˣҺһֱûжëҲĴ洢˲١
һ˼Ժ󣬶еˣһ飬Ǹ˳飬пܳĶ
һγһӣһ
һ¶ɰ˿Ļˣͳһ֪˭ǶֱӲȭǮõӡ
ҲϾ˵һеڶԭǴ㻻طˣ˿Ժ󣬱ˢļޡ


698 ľ31

ѾںôһˣҪǴＯɢҶҲһϾһֱǣôһԺ᷽ࡣ
ӣͣļ޵򣬲ͣˢޣʱ䣬һˡ
ҲˣǻˢӵûBOSSĵˢ˽ʮ
ǵˢһʱ򣬴ҳеſųˣǶǣһ飬˵ǲҪ𣿻ˣ
ô˵Ǯ˷ܵؿŶ
⵰Ǹղǽִӡܿ϶˵ʶֱӹ۲õ˽ۡ
ģģ
찡лгˣ
԰ֻǹһʱˡ
ͶӶԺôһ֣ǻɶ
ΪֻõһֻûиǷֻ֣ǴʮŵԺ󣬶Ÿ˷ˣҲǲʲô˼һͬʾͶˡ
ԼӵȻʣȫĿռ
ӵҪʱ䣬ѾԼˣֱӴ˻Ķǲܽġ
˵Ҳ߸ƽǿǷŶˣÿ˵̸·ʲôȫŵ˸ԵĴ
ǰ޵޸ͷһЩôСʲôӵĶС
еĳǸͷôСЩ޵ʲô
Щʲô˵ɣǸͷ̫СˣҲξ΢ɳˣɣеССƣŪһء
Ҳֹ룬ʵҲôġ
ЦЦ߰ɣǻӴЩͷޣʱŪǷַӵ飿
һҲԣ
ֿʼˢˣ˵ĵȼˣЩͨ޶˵̫ˡ
ŵģûһĹǾͽ뵽˸BOSSһֻĶ϶
ֻͷܴ󣬶һڵĶݣƱҵᱻġ
ΪĹǿǳ׼׷ܣɵˣҲBOSSĵ΢ҪȻûطء
ʯͷܣBOSS׷ֻƤ̫ˣ˼˵ġ
ʶ۲쵽ˣֻBOSSĶӲģһ취BOSSڹʱֱӳﵽBOSSĶ档
һ¶Ļˡ
ξ
ϴ󣡡һϴ󶼽гˡ
ʱذѾֱӰBOSSһƶǣﵽBOSSʱҲڵˣȻ󻯳һصĶ
һǷǵõĻѪǰĴһĻѪ
һεı⣬ҲǶˣ֮˵õ˴һϥ¿ʼϢ
ʱһЩĶ
ëʱֱñʼһ׾ĶëĻֱ
һ飬׾ȻǴͷʼģ׾һֱͣȥʲôǺġ
Ȿ׾ǿˣë׾鼮ȶϵںԺΪѾŲ㣬Ϊô˵أ
ǲʮˡ
Դ׾ԺһָоһررϤĸоͺһ
˳˸ֿʼˢޣһʱ䣬ˢθθԺ󣬴ܶ˾żˣڶѾˣΪʲôô죬ҪΪBOSSʱԵʡ
ֱӿЩ޵⣬һԿɲˣЩζͲ˵ˣҪ̫ǿģҳԹԺͿʼ
̫ˣǵöഢһЩ
ԣдִԶˢ⡣
˷׷ױʾͬ룬ЦĶôӣֱȽɢŶӾˡ
ӣ翪ʼˢ޵ʱ򣬶ֱӽɢ˶飬˶ˢθ⣬˶ûٽһ磬ÿˢٿ⡣
ڶĻֱˢ˼ǧ⡣
νõĽҲܶ࣬Ѿˣֱˮ࣬˲BOSSˡ
ǲ˵ģŶ˻Ҫһ¶ġ
÷ˮ𣬶һȺڿ˵ǻǽһߡ
Ȼļ޵ޣҲ֪ǲΪٶ̫ˣǱʲôԵʣǸûˢһθ


699 ľ32

Щ˷ǴܳԵһ˵еƼˡ
ֱһ죬ߵ޵ȻһԺǵôһı䡣
֪⾹ȻǵԺǿ˵ǳӪ弶޵ˡ
ڱǸСڶûб˷쳣Ҳ֪Ǹʲô취˳ȡǸСļ䡣
˵ڵŶ壬ȻڶСˣһλỻģܻǸСһͺˡ
ô˼ҹ˺þòġ
ȻС֪Ķ֪ԾؾҲ֪ʲôʱǸһ
С֪ΪѡǶʵǱ۵ģ˵ľԽԽԶԽԽԶ
Сڿ˵ŬˣҼǿԾôʱ䣬Ѿ弶ǿˡ
ԽˣСõԴԽ࣬ΪٶҲԽԽ졣
ǲ֪ϾǿаȫģЩûô
ǽɢŶˢʱ䣬󲿷ֵĻѪһЩ߰ĶëˣֻһСõĶ
װһ飬ؾõװ ǲģȻ·е֣ǶҪǶˡ
Ļÿ˶УƽãǷԼĴ
Ѿ˽ᵤһˣҲ֪ǲΪؾԵʣǱôһ¶ûжɽ١
ë˵ˣǶɽҲûйϵϾϵ˵ɽٵĵطһ
ֻһƬBOSSڶ˵еˮнˡ
ʱҲȫʮŽθһζֱɱBOSSʣµһ˴ģûö֡
˴ĺܼѣлѪʲôİæǴȻѣǲ̫Ǳ
˷һ飬˶ҶڵĻҲòܺõĶ
飬öȥһƬҲ˷ʱ䡣
룬ǰëˣë뵽ǵӵУҾôʱ䣬BOSSҲˣҪǴҶҪɳǱķ
ǰˣëڣҾǸںҲҲ
ܵ߰˼һƬ޲඼ĴСˡ
ʲôӵ޶УصĶһʯͷëˡ
ԼгŬˢ֡
һٽһƥʵĴӱƯˣŶ߶涼Իۡ
ˣǰؼң
Ǻ̫˽⸱ĹˣǴһҲδܵõһֻ
˵һεҲûеõʲôﵰ
µʱһֱˢ֣ڵΪѾ˽ᵤˣò˵ɻһƺѾ׷ˡ
ˣҪɣúЩ̫ˣҲʮһҲǿתˡ
ҲǣЩѾ׵ԼˣԸ׷ԼĻ
֪ôԼģԼĻѧҲУĻֺõġ
ϾͻȥˣʮϵĺܲҼһŶӣϵҲͦõģܵȼҲʮһ
ʱ׼ϢˣһǺ˷ܣǷǸԼξĲԽԽˣȻʮһˣǸԼξĵȼǶˡ
ǣһţĵĻлĻǱԼԺԶ׷ңųɣ
£ͼˣ˵ģԺ󲻹ӵأ㶼ƲңھҪԼ붪ҡ
ЦеĿ磬磬Ҫˡ
ҡҡͷʲôģҵδȫˡ
ֱӸԼˣȻҪĹȥһ߶ˡ
ţκ䣬ߣҲ׷׸ԼˣǸŶʱܾˣ֪ʲôˣһԶǺŷġ
ȻҲ׷׸ԼˣϾԴǸ˶ԺԼϵı仯ǶǶĻǵܸô졣
ӣһЩȫת棬Ƿĺôټëǽģھܻ꣬ᵤھһǧʲôġ
һڳ˷ܣҲֻʣ˷ˡ
ͨһҹʱ䣬ȫת棬Ϊڣ㹻ԴԺ󣬶˺


700 ľ33

һǰ棬ҲɢˣԭŶߣڳ׵ıһСӵߡ
ԴǸԼԺëͿʱӦǵĴ ˣһֱǣֻҪǵٻëͻǵĸǰ
ҸҪǣǵϣѾ̭ˣһĶдָټǼϴǵʣһ˵۰ٱˡ
ټ򵽵ĶǼǸԵļ壬ҲˣҪǶǴ˵ġ
ǼҵϴڣֹǵδأǼ˵δҲǰ;ġ
ʵĵĻǼ˵ģѾӶ֪ˣٵֻҪǴؾȥˣͿֱӴͻǵĹңǼȫӳ
˵ӹһòҲҵǴɣҲǴֳ
ʼգǴBOSS,Ǵ򵽵Ķķʲôмǵˡ
ʱһѾȥ˴ʱ䣬ʱĶվһǴĹأߵ
˵е֣ؾģû׼ҵؾĶ˵Ҳпܵġ
۾ˣĶ̫ˣû֪ﵽʲôƳģҲû֪ЩǲλƳĴŽȥģΪʲôһֱأ
ڶΪѾԪӤڣκBOSS𵽵ÿ˵΢΢ˡ
ûκεΣգϾǶһֻǿԺ󣬽ġ
һ¥ͺͺģʲôûУֱߵ˶¥
ٸһ¥ıһ¶ԼǰվһˣһһƯķޣһԴ˫̥⻹Сޣǵ̥ͣǶԷޣȻֿһԴģΪʲôϤ
ΪʲôǾģ
ôˣ
һֱվǶһֱѡ
ڻڻجج״̬Լ֪Ϊʲô
һֱ漱ˣһֱͣ׷ʣˣôˣ⵽ôˣ
ʶİһĻ˵˳Ӿʧ˻ꡣ
ˣļ˰˿ģһĳ̶ȣˣû뵽˾Ȼһλþܼʶˡ
ҵô࣬ﻹġ
԰ˣģΪˣͻˡţȻ˶ѾˣôҲûбҪǲҴˡ
˼תܽһ¶ƾԼڵΪҪѣֻԼΪȥųˡ
ȶָԺƽࡣ
û˻þܼ򵥣ĵλһˮаСߵ˸Լûа취
濪ڵоһ¶󷨰ɣǱ󷨱ġ
ԼĿռҵѧϰ󷨵Ȼϥ¿ʼˡ
ʱ䣬ҲŬš
磬κǵΪҲڷٵţǵٶֻ˵΢һǲûп̫ࡣ
ͦؾġ
Ҳ֪ϴôˣҡԴ֪Ǽϴôˡ
磬ɿɣѾϴ̫ˡ
ǰ׷ϴĽŲô׷
ǸоˣϴԽԽǿˡ
һϿʼŬˢ˹ˣУɲ̫õĺȣ̫ˡ
˶ʼŬˢޣǵĴָǶ̫̫߰Ķһʱ䣬ëѾоЩˢЩҩȫˡ
ЩͨҲǿõģʧѪЧã˳˿ǿ塣
ЩԭǶӵģһĶ᲻ˣǵĴָ㹻㹻ǷźܶණˣҺҲˢ˲ٵĴҲԷţϴҪǵģǿ԰Ѵ׽á
һǺܻȵģѾ뵽ԼԺõδ
ĵ˵ʲôõĳ·ƾǵΪʵҲ˵ȫǸˡ
һڿ˵緢ʵǵһ˳ǵҲȫûġ
սǺգǶڵ˵һֻȫ ûκġ
ڵձΪѾˣڶ˵ǵٶ̫ˣ˵ǵΪٶȿ˵Űٶˡ
Լ֪һֱڸǼҵϴȣÿһϴһ֪Ϊһеϴˡ
ȻôΪ¾оģûа취ǵ˼ֻŻͨԺпܻԼ뷨ɣ


701 ľ34

ϥˮĸһµʱ䣬ʱЩȫ뵽˽ᵤڣûжɽ٣ؾȷν׵ġ
˲֪ɽٵ飬ֻһĵŬţɨ޵ĵȼԽԽߣڵװȼҲԽԽˡ
սӣһĵսҲǺǿģһҲӦ棬ҲӦ˷
Ҫ֪ܵתǿһ⵽ڵת
̿˵Ǻܼѵһ̣֧һֱڸǿȵĸսҲôӦת
ڶˮΧˣڻͨˣѾѧ˸ӵ󷨣ǵͨʵܽǰ⡣
ʱŶ󷨵һȥˣʱؾ﷢һЩ޴ı仯ԭļھȻŶʼ仯ˡ
û֪ôֱ仯
Ǳ߶ë׼ķݡ
ÿε˰ʱ˻صë׼ķҲߵģҲ¾뷿Զˡ
һ죬һʱǷտʼѩˣֱ仯ҲǷһ飬Ǿ޶ʧˡ
ˣѩˣؾȴȫʧˡ
һϢļڣؾҲ⣬ȫʧˡ
֪ÿ춼ѵë׼ıһʼŬĳ
ʱѾƿˮһˣȻ˵ƳеѣûлģǼŬš
һָоܳɹõˮĻô󷨵ȼӦһ˶ϲϵˡ
Ƴ˵һ󷨣ڶûˣȻǵĵһֱõˮ
ڳɹĵѪˣһܲͱעһǿֱӰѶ̼Ļ˹ȥˡ
һԣ֪ˮﾹȻʧˡ
Ȼȶٴʱյ洫ݸϢؾˣ뿴ĻԻؿռȥռﵥٳһطרŷؾ
ΪؾУҲõһСϢǸСˣȻһֱŶ뵽ǸˣСӦˣֻû뵽ȻԶᡣ
ʱֱ䵽棬ھվǸɽſڲԶɽʱѾˡ
˶˳ԼСӣһСӵˣؾ飬ǲκˡ
һϾվ˶߶
һ飬ǾʹھǲԶĵط
翴Щüˣô
ע⵽Щ˵ΪˣҲ඼ϣȻܸǱȣЩ˵
ûеȵʲô˵ʱͻȻտʼĻ
ʱԶЩˣǿߣǵĽס
һ£Ⱥ˾͸оǰԡ
ǸСģо˶ѹֱӱ˳ȥ
Ƕ˵Ķܿ죬ûһĹѾûӰˡ
ɵɵʵɶɽ٣
ڵᵤڻɽٵġ
ʱҲоѹһʼóװֻжվǶһҲ
˶ɽٻҪģ
Ƶľۼ˸оεĽе൱
ȷĸɽǺǵ˶ɣһ׼ӱ
Ļɵˡ
ϴôüӼ
찡ҸоҪˣ
Ҳָо
ϴվǰ棬ваˡ
Ǹ֪һһƬŪһ󷨣󷨵ĵȼǲġ
ϥ£Ȼǵ淨ʣµĽң˵仰ʱѾ
䣡һ׾ô֣Ƕǰ涥ţô˿϶ΣڵϦ
ҲûȫЩףǸԼһףֱӾȵķֵǵˡ
ڶס
ס
 
һֱʮ׵Ľ䣬ע⵽ԼҵѾս׵ˡ
һֱӰѽ׵ȫˡ
ҲգʵռҲգԭؾҲŽ׵
׳ʱܳ˲һʮʱͣ
ҲʼϥڵΪ̫ˣΪѾ˳ڡ
ȫǽᵤӡ
ˣǴڻȥǴƻһٻȥ
˵ϴڸ֪ؾ˶ãҲ֪սûн
ʱȥһһҹսûнǻʱһʱ䣬ȥĻϣ˳ɼԺٻȥ


702 ľ35

ǴģڳڹڵĻĻ鷳ģϾҶˡ
ڶĻǸٻˣЩҲǲϣԼԷŸϳԼġ
ԡǰԼ˵ġ
˵İĲôǿģϾΪͥԭûʲôõʲôõչˣһֱˮȵС
ֻ飬С͸ǶĺܺãӦ֪ͼųɡ
һһĶʶǿ ̤У̫עĿĻǻĴôˡ
ɽĲõı˷ʲôʲôʲô
ϴ˵ôɣ翴˶
°ͣʵֹͣⳡսĻǲߵһ
ô˵˵۾ˡ
͵ǵĸӪңҲˣϾ棬ɱ˲ãǿԵңʶæӦ֪ôܱܿȺҲ˺ͨˣǺ󷽴ңǰȻͲʲô鷳ˡ
ֽ˵һӵʱͦˣֱӷȥû֧Ԯǰߵݣ˵ˡ
Ļõ˵֧֡
쳹׺ʱѾװˣһ̤Ŷ͸ǵķɽǰߵǸȥˡ
ⶫǻôµĹ𣿡
ûһˣڵ
ǸϴӵĻ᣿
԰ǰЩˣǵѡ񣬰Լ˲˵ûڵΪ
ϴһҪ
ϴķˣˡ
һ⻰Ҳ˶ȻǺҹˣǸӰǵߡ
ЦЦİɣ뿪ҲǵģǴǣҲܰźǵġ
ĻǰһЩ
˵뿪ˣʲôǵĸоˡ
֪ǵ뷨Ѿ˵зݵĳӣǻһξ룬ǷɹȥҲǷַӵʱѡ
ܿ죬һ˾͵ݳӵϿա
˴Żǰţһ·һߺš
ҼӰѾǰߵʿ̼أ
ϴ͵ݲͦ𣿡
˸ˡ
ⶼô¶ôõ˵ǵĺ󷽣
ȥġ
ߵս֮ôǻҽȥ
һЩϢ˵ǵ˵һС֪꣬ôȻǾʹڵ˺󷽣ݿˣװҲˡӵ̾һǼӰѾѾ˺óʱˡ
˵ռһҲס
ʱϣǾۼһ𣬡Ǿˣߣ
˰ɣƻʣµҪȻû취
ã
ܿ죬һֱܵǰ棬ȻӳֵʱͿʼˡ
ǲûɱˣ˲֪ˣһˣᡣ
ȻǰһݵˣȻһ˱ʧӰˡ
ӵСˣǺòײռˡ
ڿô죿ղЩ˵ĴˣһģǺǵˡ
ǵĴ󷽾Ȼһӵˡ
ܿ죬Ϣǲ˳һɵ˴ĹȻһЩСϢĹڡ
ǽûţֱӷɵ˾һӪѾӪľߣȻһѻ
һ뵽ˮȵУȻûһһľӪϺľ룬оһӡ
ʲôʱǴôˣ
ȺȺʿȫأֻ׷ڶǵתƣÿζǸرԺǲյϢǸϵʱѾûӰˡ
ǵ˽һ֮󣬴ǰȥ̸ˡ
̸пʼǰ߾Ѿʼбˡ
Ҵ߶Ϊȵ͵ͷԿʼǱ߶ǣűˡ
ôֱӻعˣǷɻȥģһڣǾɢˣҪȥԼˣһ˾˵Ϲ򼯺ϣڶֱӻϹ
һصɰֺϱ˻ˡ
ӣˣϱǽһˣϽȥ׼ˡ
˵ͶˣҾ;Ǹûˡ˷ܵش֡
ɨһ¶Χ˸ڻмԺӲָ֣ǼЭһ¶ǰѷҪȻܲס
Ӿȥ¶ˣϾڻûӽ˵⡣
ֻһʱ䣬־ͰΧһƬķӸˡ
ȻžǶԼļ˸ϵˡ
ûвκϸҵ¶һһӣԼȥڣСԺֻЩֵǽ˻ˡ


703 ľ36

Ҳ˵ô飬Ͼֵǵļ̫̫ˣ˭׽ˣҲʡ
ҸǷӣ˭ס˭ȥӾûκε鷳ˡ
ڣǶСԺסˣֵǶסˣҲ඼ռˡ
Ҷסĵϣټ˿һСᡣ
ѯһ¶˶;ĸоȥ٣ġ
ֻϧڴѾˣ˸ҪĶǣ˭;ÿЩĶǵ飿
Ҳȥûôֱ࣡Ӱڰֱʾǲȥġ
Ǯ򿪿ڵҪŬȵڣҾƵسʳ
˵㻹е׷󲻣ˡ
Ҿ׷󲻴κʾͬǶ˲඼ǳԻ
Ҳ׷ױʾˣǻǻŬĺãֻиϴ߶ǵٶȲŻˡ
˵ȷǲ;˽ɢȥúðԼļˣֻаúˣǲûκεĺ֮ǡ
ǵˣǵЩֵǵļƷˣеð졣
ȵλֵܰúǵļԺ󣬶ʹǻؾӪȥ ˣǱϾˣҲʱȥˡ
ǳɫصľӪ
һͰȥˣһǵļ
СӣɵƯ
ΪˣȻ˾ˡ
ĸһ޲ѣսҪˣǾҪʦسˡ
˶½Ҫʲô
һλس۹ͣܶҪʲô԰ȥҪ
ҡҡͷǾֱˡԺҪģûʱȥһЩ߰顣
ҲֵĽһҲǺͬģϾʱ仹أʱȥھڡ
ܿǵ̬Ǻܼģ̲ס̾һһϱ϶Լ
̾һǲǻأǶ;ˣλǿǻΪѵģΪ˲ҪΪѣúõ̸̸
Ǹܴˣǹδˡ
Щڿܵȼ϶ĿǣδؾǺ¶
칦˵ˣԵĻֱӴ˾ˣܲ˵ע⣬Ĳע⡣
̾һסʱʹŲ³˼ˡ
һλ󷽵ȰƫƫǵǸʲôˣûȰȻʼ취⹦˭ˡ
Ҿе飬˵ģ˲֪Ⱥ˵ĴڣʱôͿ˵ˡ
»һڼһڱʵҲ˲ٵ飬ȻôЧʣǶǵΪǶģЩıȲϵġ
֪ǾǲἵʶǵģϾôǶˣĳ
ǼֿװĿˡ
֪ҽΣѵоôŪˣôù¡
֪ô˵ˣõһɢүְλûȨϹ͸ɽء
֣ϿǸСԺſڵӣҲǺ䶯˺óһʱ䡣
ڽõʲôôͲ֪ˣҲûд㣬˺úõڼһʱ䣬Ȼֶؾȥˡ
һΣ˶˵ˣΪӸǵ
ڶֱӻؿռչȥˣҲҪһʱ䣬ٶ̫ˣʱָһЩǰļ䣬Լļˣְˣˣú͵ܵˡ
һڻҪһʱ䡣
Ȼɢүÿ컹вٵˣָˣЩһǳүͷģǲԼСүˡ
Ҫǣ²ȫһĻ˻ŵǼˡ
һĴ˲ˣȻ˵ڶߣǲڼϷ󷨡
ϾȫĿⶼǵϡ
΢е˵ĵطϾͻᱻ˷ֵġ
ǲгΧ飬Ƕ
ҲɵңǰΧķӶˣҪȻԺкܶ鷳¶
Ժ󣬰ַ޵һ¶壬Ҷ߱ŪҲϵСˡ
ԺȫȨ֣Ժŵ鶼ַˣ˲ٵĻǹܼңϱȫȨЩСǵĻʳ˭ˣܳһȷ
ǾԼöˣھǿˣѼ˴ˣǻȥˣδؾʱзԵġ


704 ľ37

ʵҲܽΪ˰Ѽһ࣬ѳˣǸվļҡ
ô磬еģˡ
ԼĶͷԴԼĸĸͱڵӣеû˼ˡ
ˣҪǰɣë񿴵Լӣеʹ
Цҡҡͷһû¶ģİɣǵһ¶
ȵʲôʱȥˣȻῴǵģ
ȻöʱһЩԼܿƵġ
ճ׼úʱͻȻյ˽˴Ϣ
¶Ȼˣ¶ĲҲǽǵĴǿ߶һкĵط
˵ﲢһңһƬһƬĺɵһƬͺңкܶĺ
ΪûйңһƬ˵˽Աûһܵֻһ·
ߣ϶ǿߡ
Ǳ߶ˣȻ˽ôһǴ¶
˵ôˣŵĲǽĸ
Ǳ߶߽˲٣ǵΪֹû֪ ʲô˺ǡ
Ǹںţǵȵ˯ʱͻڳˡ
ûԭò˵һӡȥˣһȥ˹Ѿ쵽ˣ˼ǣСүеĻܹȥ
λ֪ǰλǺģ
ãͬˣܻ᲻ȥǽæôһˣϾǻǺܺõġ
ĵˣ͸˵顣
˶ڱչصУ뵢Ǳչأ׼ȥˡ
ǵϣ׼̤ŷɽȥʱǮྐྵȻ˳˷ǵøȥһˡ
ûһκҲˡ
ȵ׼ɵʱ˾Ȼȫˣ˵ȻڱչأǼʲô飬ǿɶһ˿ʶ鿴ء
ϴҪˣôٵǣ
һֱˣ·ѯŶʲô飿
ϴ󣬵׷ʲô飿
԰ϵĳǱ߾ֳˣ
ǣǺǱ߶ˣ˵ǳʲôӴĹǹﻹˣܵȼߵ˱Ե˲٣ڸԮĸ߽Ѿȥˣǵڶ˵һ¶
𣿾ΣգҲ˺ɣ
ӦҲ½أ˸߽׵ߣΪҲԽԽߣһֱôչȥԺδܿסˡŵҲ顣
Ҷһֲ룬ҲΪǵΪˣųӦģԸǶԿĹޡ
Ȼ֪Ϊʲô뷨ǶԼ뷨⡣
һ·ٶȿǷɿģൽ賿ʱѾϵ˺
ֻڵĺǷƽ˾ģЩСҲǰء
۲һ¶˵üͷЩСȫѾûˡ
ӣǱֳˣӦԼˡ粢ûзʲôѪ
ûѪ
Щ˵ļҾҲİڷţûҵӡ
ȷо˺ֵϢϢŨأΪʲôûзսĺۼ
ϴ󣬻᲻ǺʱѾˣ
ܰɣ˶ˣģûˣ÷谡
԰ֵƢӦòôòŶԡ
²ţѾ䵽Сϡ
һ鿴Сϵ˺ԾԸĳźȥģΪӡǳź̲߶ġ
Ǻ߶ûκδͣĺۼ
һѵʧߣԾԸ˺ֵϣˡ
ϾǱˣܻºۼģʲôۼûУҲûʲôѪζ
ϴǼɣĺô࣬û׼ǿԿʵôġ
һֱ̤˷ɽȻȥˡ
Сϸǰһģһģ˶ʧˣŲͨɳ̲߶ġ
ǲƬĺˣ󲿷ֵĺûˡ
ǵһСֻôһˣһ֪Ҳֻˡ
ʱúܿ죬ɫһ¶ͣһСϣСϿһˣסġ
ڲɫˣôһĸо
ķݵǿǱܱꡣ
һҵ˵һӣȻס˽ȥ
һ˳һЩԺ󣬾ֱȥˣëҹˡ
˰ҹʱ򣬶˯ʱˡ
ˣˣˣеˣ˶Ҳ˸ˣһŵǺ˰ɣ


705 ľ38

ʲôˣıˣ˲֪Ƕ֪ģ˵ˣǾǴ¶
ˣҳȥ֪ˣе֡
üͷվȥˣ˽Ҳ߳ӣһ߳ȥˡ
ȻǴӾ뺣߶ԶȻԿһҾ޴ĺܹ㣬һƽӡ
ֻһоеӣΧĿһڵģǿ͵ӣָĸоӳҵۿ֮С
ôоǺ꾫Ĵκֱðһ仰
Ǯͷûָо
ǲǱԻȥİɣ
԰һ˵ĸое̫ˡ
٣
ϴô
˿˶ʱ΢۾Ȼϴϵ˿ŶڶǴЩڵˣʵڶѾ˿ܡ
ЩѾ˺ܾˣ⴬һ󷨣Ļʶ͸
Ȼ˵Ϊߣǿн룬ǶȴôΪϵҲߵĻôǿпӵĻġ
ֻҪϵò̫֣ôġ
վǶۿţҴҴĻҲġ
ʱͻȻ˸һʱ򣬶ʶôһ˲еʧˡ
ܿ죬˹ԼȫŴ󴬷ȥˡ
ֱӰȫؾؾļһǻָǡ
ôˣĶղô¶̲סһʡ
ҲǶǻ֢أ
ܿ죬˻ָǣʲôڳΪʲôǻʧ ǣ
֪ϴôˣ
ϴ϶ŵģҪȻҲǶؾ
ǰ
˶ԶǺĵģ
ʱĶصվǶڰĻҲ֪ûע⵽
ͣ˰߶ĲԶԽԽˣҸöüǣЩ˶һȫľżһ·
ѾûˣȴŶԺˡ
΢۾ע⵽
ҴôĿǿȶֵġ
ʱѾߵĸûж뿴Щܴʲô
ܲûнԺӣֱӰѶµԺֱܿʼԺˡ
ֱ̤ɲǶԷ ġ
ôһЩܾǷһֱ׷ȻҴȥˡ
ٶȿǺܿģɵϵʱЩŮѾȫɱ˴ϵķٳˡ
ע⵽Ǹ䣬ʱҲţ߳һλۣźӵˡ
˵ʱǶ鴤ˣһôоʦ
ʱܻٶȼӿˣǶһֱ뿪˺
Щܿɲ߱ڣ뿪˺ңѾǲܵˡ
СӣȶֵģǺ˵ɤеɳơ
˭ȶ֣Լﲻ𣿡һֱ˵ΪԼߣû뵽˵ΪֻԪӤڣȻҲʿݣȻװ翴ʦ
ʱͻȻ뵽һ飬˵ΪеаޣЩϵϢϵϢ
Ϊʲô˺ôˣǰˡ
ʲô¶˵Ƶģ̫ˡ
㲻ңô϶ҵ¶ȴЩ ң˵ڹزҵ飿Ц
ͻȻ֣һ״ĶŶӭˡ
ֻɢЩȻһǸˡ
Ǹ˺׵ģ˶ʱҪ֪аޣа޿Ǻ׵ģôҲǺ顣
ҲǿԺƽ˿ʼ취ˣ׵磬оǰ꾹Ȼôġ
㹥ʱѾʧȥ˸̸еˣԭԹģϾҶʿ
ԴǸһԺһѾʧȥ˸̸еĻᡣ
ϾŪҲãǱʲôҲãֻνĺ֣Ҳǰһйء
ʱڹа޵ʱ򣬴ͻȻҡһ¶
۾΢ָожڴ½ŹǸаȻһֱǱĶĽȴ¶ϲɫһй
¹˭ֵÿĽаɳƵЦþһİֵˣʵҲٻģǡ
ǰаޣֻҲŪģ
аһҿɲˣ˺ʲôҲûйϵ
ֻǰˮַųѣǺٻˮֿԣסˮ֣ûǸ


706 ľ39

ĹʵѾа޶סˣǸٻ˹ôҲ֪ΪֲĻ
ʱѾ̤
ڴ֣ϴŮŮļ⴬ϵ˶ֻͨߣںֵǰǶûκεԱ
ҴڴǸûа취ȶԼΡ
ʱѾˮʱһŴͣѵˮ˿С
ע⵽ˣֵֻԴһͷӣЩ˱ϢǶԵģ壬߲ǳ壿ֻǳþ޴һѡ
аʱҲɵ˿УȻٻĶﺣ߾ٶǿˡ
˲䷭ˣЩ˼ˮУ˲亣ϱ˴ƬѪˮ
ֻǶţ
ôһ˷аޡ
а޿ǸоˣȻڶĿƷΧڣ߶˵ѣ˵ΪȻôô¶Ϊôôߣ
仹ʮ갡Ӧǲİ
ад磬ԼԳưˡ
û뵽ȻðôһˣһǱԼΪߵˡ
ųģ˺ߡ
й𣿡аһȵע⵽ǣͿˡ
ʿ˺𣿡
ҵ׼׼һ𣿡
ǰаޣʵһֱ¶ģҪҪ
˵Ƿַӵѣ᲻ˣ
Ͼϵ̫ˣʲôȻǺɲǶܳܵˡ
аһŰɣ߻ϳԵģ˿ɲһˣ˿һλɽڵϹ֣Ǳ͵ģ˺ܿͻ׷ˡ
΢һ¶۾һϢ͸¶ԼΪʲô
ԼͶ
ǸѾɱˣѾкܶ౻Ե˿С
Щ˶ȣϾа޵£Ҹ Ҳ˵顣
ʱѾѴϵȥ˳һɾȻֱӷ
ĿǶĹȻֱһ
߱ˣҽһȻֱӳŶ˹
Ǹаޱź߹ָսʱأû뵽ȻҲܶ
һõԪӤȻסΣôģˣԼԽԽ
аŭһʱִһҽУ򲻹ڰС
һһźߣֻΪǺܸߣķòƶò࣬Ҹղųô࣬Ҳ֪ǲǳԳˣȻرĻ
һĸǿˣӽԼĹ
ҶߣҲǸаޣŹȻ캦飬ôҲġ
ӣڳܲסˣһӵ䵽˺ѪƬ򶼸Ⱦˡ
а޿ںϺߣѾˣˣ㾹Ȼˣ㾹Ȼˣ֪˭Ǹһûǵģ
û˸ǣ㻹͵ˣ㵱ɵ𣿡һûǵĻһͲֻ͵
ߣ˵Ѿ˵ˣڷҵĻҾ͸Լ䣬㲻ҵĻ͵ɣ
аޣϵõĿ϶Ҳаޣߣа޶ʲôöܴù㣬ҵΪѾˡߵ
˵ʱһǸаޣϻˣϵʱԽãԽױԷҵϽӦþû¶ˡ
ܿ죬а޺ͺ߱ɾûˣȻһƬԺ󣬾ֱͨռؼȥˡ
ʲôطҲûмѾˣֻҴǸСϣѾ𺣹ֵϢݳȥˣڱӽˣһ׷ˣǶԼ˵ǺܲģԼΪ̫ˡ
ĶûЩǣҪ֪һΪǿģ㹻ˡ
ֻûëҲ˵ʲôϾǵǿǺҪġ
ŬȥˣҲȫչ
ֱĸɾˣǺҲĲˡ
ʣµһЩУȥô׵һ顣
Ϊεĺĸ߽ߵǶϵ˺򣬾ǵ飬Щȫˡ
ںĻȻ׳ֺ֣ôҲ׳ֱĶﻹǲҪסˡ
ðյĻǲġ
һƬӴ˱ΪҾ޴Ĵֱӱǳû˸ҶϾѪѾҴȾˣû֪ ʲô顣


707 ľ40

˽û֪ˣȻûڶﰲˣȴ֪뿪һ죬Ȼ֪ôһôԶġ
ǰڵй飬ǿǺεģǼȻˣû֪Ҳ֪ûȤģҪ鳶
Ҳ֪˶ǿ󣬲øĽʲôҲû٣ֱ͵
үͷǺܹõģǶж¶õġ
үͷټϹķأڵǿӵ˽ģԴﵽһǧ
ϾϹһ򣬹ҲΪûа취 ϹҪȻôط
Ҳ⣬ѾʼļˣȫǵϵߣµĻˡ
Ҷ˽ҵˣڻ٣̫࣬ܵȼ̫ߵĻǻ¼ɵġ
Ȼˣһ£ܵȼߵˣȫˣܵȼߵ˻Ǻٵġ
ϾĶͼһүĶ黹вġ
һιⷽ沢ûƣϾϹܵȼ̫͵Ļûа취סЩ˵ġ
ûйܸ飬ѸȫȨˡ
ڻĿǺǿģЩöԸѾ쵽ˣ˵Ƕĳˡ
ڶСӣһȫ뵽״̬еҩʲôģҪǱġ
мЩԴӰѼ˴Ժ󣬸ûټˣǼ˺ܲ⣬ϾǶߣĻҲæ̶ֳȵġ
ʱһιȥ˰ʱ䣬ʱѾϹԱ߶ȦһĵأٳŰռլˡ
û˸ҼƽʲôϾСүأ˭ס˾ڡ
ʱһЩ˿ڹǱǿѹȥˡ
Ҷӻ֣ͷɳȥ˼¶ˣЩ˷ɵӰˡ
ڶûлҶ֪϶׶༪ˡ
һӣǰҲˣȴˡ
ǶֱϹĸ˰һ¶ΧԽԽ뵽½Сүĵˡ
˵һеȫһҸ⣬忴ôһЧԽԽǡ
ЩһǾˣǼ뵽ĶȫΪĸ̫ˡ
ǰæܵİǲˡ
ʵҲģϾСүǰһʽõģȴô
ڶԶҳ϶ȿǰٷְٵġ
ЩҪչسˢģЩ˱ϾҪΪġ
ȶѾԺˣټȫһ飬ֱ߳˼ļˣʣµ˵ϣЩ˾ȫ弶ϡ
ЩȻŸദһϣǶҳ϶ȿǴﵽ˰ٷְ١
ûֱӸԼֱţԼľš
˵ŵװǴؾռõģ
һԼЩ˿˵ָˣҲǣǵһЩ޸ģҲΪ˷Ժ棬Ȼˣǲ˵ģǽˡ
ϹԴӳ˶ԺϹҲݼˣһЩȻĵһЩ
ʼʱʵ˼Ǻܶģʼʱ򳤲ûдȴϹԼ
򳤶ѾʼԼˡ
鲻ûҲû뿴ССʲô̶ȡ
һΣλ򳤻ĹĵһЩ飬ӳСүˡ
Ѷĸ˰ĵļ
ָΪ¶ָֻӲ
λһµʱ䣬ڵֵڶμ˶
ؿˣﰵţˣȻǸ
ôԸأһȻĴ¶ǲû˴ʲôϾɷǵӹҵɷ
ò˵λӣûа취Է
ë˵һ¶飬ëֱӵݸһŵҩҩԹԵ˵ĻԺ󶼻бѵ鷢ˡ
Ӻ𣿡һ¶üʵϹģһСС򳤶ˣʾĻƹʱϹСС˶ﵽˡ
ɲëڼȻ˽İ취Ȼ׷ŹǸ򳤡


708 ľ41

Ϲǰʱ˷ܵء
ΪѾ˰ѼӸ˰ϢųȥˣɲģǸСүҲҲҹˣڿ˵Ƿɵġ
ǣôͻȻ߶Ҫ˵˲ʶ壬Ϲ򳤻֪Լ˭ġ
Сү򳤵춼еˣλӳֶˣǲԼ֪ˣ
Լ׸ô죿򳤿ʼ취ˡ
ű仯ڶ򳤣Įѯʵ˵ɣʲô飿һν͵Ļᡣ
һҡͷСү²ûаʲô顣
ûаʲô飿΢һȴûʲôŭļ
ϹŲӵСү°¶һֱҵҵʲô¶
Ŷô˵Ϲб޹ඣмո˰飬Ҳ޹ඣ΢۾ȻѾˣôҲˣǰ뿪ɱĺ
ĻһѾеˣһ󲿷ֶˣһҲ£˱ǰСүǿˡ
вƵؿ˶ҾСүǹԹԵұȽϺãȻҲˣ˵Ϊ󲿷ֶļϣɲСүЩܶ֡
ôҵĵ̣㾹Ȼвңû뵽λ򳤾Ȼô
һԼǿˣϾյЩ˿ɲô򵥣Щ˼ȨˣЩʱˣеġ
ʱˣ治֪˭Ȼң
ž񹥻ֻϧ⾫񹥻̫ˣʲô˺
ֱӻһˣֻǸڷһУȻžʲôˤ
ǶҲɱ˳ȥҪ֪ڵ˿񹥻ĹˣϾһ涼һߡ
򳤾߾ĵƣû뵽ĵƵһγ־ˣһǱ˵֡
򳤵˸ڵķλѪԵڵϣȫѪˣڿ˵ǽ٣ˡ
ô¶ô¶ˣ߿ĶӣԼӿúܸߣû뵽顣
Ͼҽʦҽʦ˵ĶѾ˵Ϣʱ򳤿Ҫˣֱӽ˼ܵȼߵҵ˶ĸǰھغȲ衣
ʵһֱעλ򳤣ڵӣȻ֪ǱˣЦôܵͷ㻹ҪȥһһĶܵͷͱڵ˴Щߡ
ʱһ߶Ǹҽѵһ¶֪ߵغСӣСүϹҾӣ˵ʲôʲô
ŹҵͳΣʵսȥǮĺ٣ΪǮ֪ͨ˸ˡ
ԹʵѾǷϹطˣЪϹ͸Ҳǿ۶ѡϾϹһ鷳ǹϻɶãΪԵľһɽһɽˡ
Щ˳ŶΧ˹ûãӺԾûаЩ˿
ЩǲˣϾȥĶ˶ẦµļôСӾͲأ
СӿһƯѣôôקأ
ЩѾ˹Ƕһ͸һΧǼ˵ĹԼϣһʱһ
յԼˡ
ҾȻԼˮ˵ˡ
ҲˣԱ߶ҲЩܸˡ
ʵ˵ĵļЩܵ˺ҪȻЩôܱԼķ˵
һ£Ҳҳǿˣһ̧򳤾׼ˣǶôܸǻᡣ
ȻôִԲôҲûбҪˣֱӻ˻֣򳤸Щ߽˲ʧĸɸɾˡ
ƲƲȻȥԺ򳤵˽ȫ˿ռΪë˵ˣԸЩϴԣ򳤸һУųһȺܸ
򳤵⣬ǹ۲һ˵ôҲðӵĲųɣ˻ˡ
ʵڶСҲͦʵģܾˣΪԼСүһܼҡ
嵹Ƕ򳤵ģܿͰǮһλѡ˳ӣҪôһ飬ǾôѼϼһϹ򳤡


709 ľ42

ʵĵûνҪǮҵλҵҲơ
Ϲ򳤵ȷˣЩϴԹҲ˳ЩһЩɵǮ򳤵߶ǶĻĵҲǶǮ򳤡
˾Ͳ̫ˣֿʼ˷ѾоԼӦÿԼˣΪ̫͵Ļöˡ
ʱһһȥˣΪɽڵʱһ죬ڸоһѪĸо
ָоֻ˿ʱܸӦ
˳ӦָоһֱҵһɽϣɽϣһüĿ续ķޣԷ޵ʱ򣬶۾ðˮֱӺְ֣裡
ֺ½ѩ̶Լҵ϶ſ˻޶˰ӵ˻

޶ҲǺܼģôõʱ䣬ǲˣʵǲȵˡ
˵½ļ尾Ƿ޶˿Ҳ۵ģȻˣǸо˶ѾﵽҪҲ׳ֵġ
ǿ֪ѾѾˡ
磬ܵǶû¶ɣǵԼҵֵܽõġ
Ƕû¶Ѿɽˣ˻Уȥ緢չȽϻһ½ѩ˵⻰ʱ򣬻̾һʵеԼŮģΪֺһֱȥŮסˡ
½ѩ֪ŮǱ߶Ļ϶ãҪȻϹԼġ
ĵǲΪϲǾãͦ˳ģϾпռİæչǲŽء
̫࣬һҲֺŶļ򣬻Ѵ󱦵ľŽһ顣
˵ԼҴʮʱ˶ˣ緢չô£
˵һֱѹŲ̫µġ
ǰʮһϵһϵˡ½ѩ̿˶
ҵҡҡͷְ֣裬ӾѾˣô£ѾˣҲ˶ˣ˶Ҳ鷳
ڶ˵û̫ҪֻҪԼСӾ͹ˣô£Ѿ㹻ˡ
ڶ˵ϲǾ̫ĻҲһ鷳
½ѩֺ̺˼Ժ뿪ˣϾǷ޶˵Ҳܶ࣬ܳʱԼҺѾˡ
뿪Ժ󣬶ʼ˼Ŭ֪˴ԺҲһЩ뷨
¶ʼ˷ʹʾǲҪǮһ뵽Щ˵ĿУȻǶʼǣһÿѶҪεս
ǣһֱЩˣоЩǰˣǱϴˣ˵Ǳȱ˸ҳϵġ
ŶĶЩٶҲԽԽ죬ȵɽٵʱЩѾ󲿷ֶԪӤڡ
ˣҪڷѹһʱΪȵʲôʱҶԺٷܴȥǺġ
ŶΪϹΧҲЩ˷ܵļһһˣټ϶İæЩռĻɽҲһֵأ˷ֵأԳԱˣҲû˻ԸΪˡ
˭Ըȵӣùû뵽ϹһʳߵĵطѾкöط߶ʳˡ
ϹҲˣЩһúÿ
ϹҲûǰôΣˣö˶ϼҴڵҪˡ
ȻϹǿԶӵģǶӵÿģǲģһֻҪĶؾͿԻþסȨ
̫ˣҪ֪ʱӻĵĶũĸɻ
ӣϹѾǰ˺üԭżĵҲȫ˳
ЩʵûôעֻǷųһܣʲôҪĵطֻҪҿܾͽˡ
ټжĴڣϹ˳ģûгκε⣬ϹѾһϹųǣһԼĳǽ
ڹϹųǶˡ
ϾѾ˶ˣȻûйϹųǽ˳ǳԺŪһ޴󷨰ϹųǸ
ԶԶȥϹųǾǱһ޴͸ĹǸסˡ
ֻԼϵ˹ҸҲ쵽ˣϹųǱĶǶܻӭд˻ֻϹųǵ˶ԼˣǻǺųǱ߶˵ġ
Ϲųǿ˵ǰŴܽģȻԭ̵ǰһЩ룬һ·ϵЩСӣСׯսѾƾɲˣ˼ȫǨ㵽Ϲųǡ


710 ľ43

Ե˵ϹųڳǰߣҪֵĹ
Ҫ˵˷ٵĹһǺܶģӣϷ߽ȫٵǴֻôһ
Դѹܴ棬Ĺɵıࡣ
ĹҲʡ¶ֱӸϹųǲһǮöϹųһȻϹųǳϷĳǳأҲֱԴĴǳء
˻еĵģϾλүùȻ
ϧˣ
ϧʲô
λ½СүӢһӹǰܵϿˡ
ǿδأѵûһСϢ𣿡
ʲôСϢ
˵ڳֵļαǵľȫǱλСүġ
˵ʱ̣Ǹϲ𣿡
仰λСүһ˵ˣǱ߶¶ΪСүˣ֣Ǻû׼ϰˡ
ǰɣ
˵Ƭ򶼱ѪȾˣһҾ޴ĴǳǶˣ˵Ⱦˣ˭Ҳ֪ʱʲôҲû˱λСү
ҵ찡λүô
ƭʲôɶǴӽģλСүö鶼ίд󽫾ġ
͵
˵̫ǿˣ˼Ҹʲô٣֪ôϹǹͷϵһ̣ȻôСүû뵽ϹչϹųǣǹСүס
Сүӵ̫ɣ
ڲһˣҪŴûмıǲɵģҹҲˣλȨƲôģҲǷġ
СүǲǰЩ˶ټˡ
԰
СүЩǻϰգȥ
ǣ
ȥϹųתתˡ
ҲһҪǽȥɣǱǣ޹ҵģСүǱ߶õĻǲȥ
е
ûö೤ʱ䣬ߴĳǽ޴ķ֣ϹųǵĹǱ߶ȫȦض󷨸ȦȻ󷨲һǳ˹ȥǺ׵ģǴȥǺѺѵġ
ڶϹų߶ʿѾûκΣˣǶ˵ﻹһΣ֮صġ
ڰص߶ȻȦ˾ӪϹųǲξ˴ﵽ˼ˣЩ˶ϼҴڵġ
ϾǴӦ˵ģξĻǵ˾ͿֱӡǺԽԽ˳Ϲų߶ӿ˹
Ժܶ׳ʿϼҴڵڶİ£һƬĿհ״˸ռˡ
Ϲųǿ˵ĵط
һʿҲǿˣĹҲȷƶľˣʵҲûа취ˣϾ˵ĻôԺϹųزסĻĽܻʧ
ĹǺܻģϹųǵѩǵפ˼ʿҲ˳ǽ;ӪԺĵڶţԶѩǵѹСࡣ
ҶҲ֪ѩҲԼĵطԼʲô춯Ļѩʿ֯ġ
ڴѹѹϹųǵϡ
ʵҲȻ˴󽫾Ǳı߹أڳ˶СһȥˣýöԲ
û⣬ڵǸͨţǸʱ򣬶Լ⡣
Ͼӵ󷨣Ϲųǿ˵ȫԸġ
Ϲųǿ˵ɭϣҪ챩ûа취 ׽ġ
Ѿ￴Լĵ̣ǷȥˣҲܲܵģҪ֪Ѿøĸ׼ˣʱˣ
Ҿ˵ʱ֮ҲǿġطԼҲǿõģ͵һȼɽׯˡ
ò˵ĸĸӱҸˡ
Ϲųõ˼ҲͦģϹųǵĳȻǮҵλ壬ǺܲģҶҲĵҩϹųǵĳҲǶĵϵ¡
ڶʱϹųһֱڳһõķչţҲԽԽҲԽԽҵ
ټϸָ˰˴룬ũѹС࣬ԽԽҲ˳
Ϲųǵʳ˵Ѿһǰֵܲˡ
Ĺ־ۺˡ
Ϲ½ͺˡתϹҲչӡ
󽫾ҲǵĹϹųǵķչۺ죬кЩѹס˲ûϱ
ϾڽϹųｻױȽףĴתĻᱻɼץġ
Ϲųŵĺģ


711 ľ44

Ϲųڿɲ⣬Ǽ뵽ϹųǵˣЩ˵γһϹųǶеϢǱ˴ֻ֮Ҫһ۾֪ԷǲϹųǵˡ
ϢγɣΪ˵̣ɵ̵Ϣֺ½ѩ̸ӳˡ
ļ뵽Ϲųǵ϶γϢʵԼ顣
ϹųǵķչϹųǿ˵һ޴Ľģÿʳĵط
ĹҲɹʳʲôġ
ҶĵҩҲŪһҩȻˣЩĶֻһЩͨĵͼĵҩڸ߽׵ĵҩҲֻм뵽ֵܷ
Ͼ뵽ʹԺˣ˽˿ɲֻ࣬ˣ˿ھѵ˲ֻᡣ
ҶҲ֪ϹųǷչֽ׿ʼԺǼҵ½ѩżܵϹųתתȻˣҪĿҲĵĿԼĶӡ
Ѿ˷ڣŬѹԼΪȴֵǣҪǶɽٶɹˣܰķ
ʱһֹȥ˼ʱ䣬ʱȫڶİ¶ɹ˶ɽڵĽ٣һȫ뵽˷ڡ
һӷˣȥԺԼҲصı嵱УҪĸĸ߶
ְ֣裬һˣ
½ѩ̱סԼҶӣˣ
رסԼҵ裬裬أ
ȥˡ½ѩ̿ԼҵĶûȤȥһ磿ڿкЩطʧˣҪȥ档
ҡҡͷ裬ˣϲڵġ
ֺЦ̱𼱣Ǽôຢأмȥġ˵˲ȥĻǿȥ̱ĸǰƣӰǵĶ硣
ְֵӣͻȻԼҵļܵˣôһָоְҪǿֶˣ
֣ǼҾ屦һŮ޶Ͳǿˡ
½ѩĶļ򣬡İɣ᲻á
ֺɫÿˣǼ屦ǽʲôܵĿǽʲôࣿ
֣屦Ǳ߶ôãֺɫеˡ
ǲôãıأİɣġֺ찵̾һ᲻ԼŮܿ࣬ǼȻûпĻôܽ
ʱ󱦳ˣֱվ˶߶ӭ
磡ӵһ¶ԼҸԽԽǿˡ
֪Ǵ󱦳һ֮ƣһĽϲһСطһɢүͲʲôĵ
Ѵ˽һ¶̾磬ϣŪһСȥ¡
ԼûǸȥһģ̫ˡ
һ֮ķֱӻصϹųǣʱҲ׷׾ˣǿֻԺһǽһ˷ܣ׼ѹΪˡ
Ƕ˷ʱ䣬ȥˣԼı壬ɽȦһطأֻԼôȦԻҪֵǰæġ
һĴ㣬ʵǻе鴤ˣϾɽɲ˶̵ܻġ
Ȼʱ乻ˣǲ֪Ҹĸɽһüķȥˡ
һȥڷ̨ϣͱɽʿ뵽һȻԸ˶ı壬ȻҲ˶ĸǿɽ֮㹻ǿɣ
ǼˣԭǱĿɽôǿôǲˣȦؽ
ľٶֺ½ѩ̲ûйɽĵطأø˷ȥǻ˫˫ͬ
ڶ⣬󲿷ֵʱ䶼ڹ۲Լҵĵܵǡ
ı屦һ߱˱;űСһﾹȻܵ˵
Լ°ͣСһԭĽߵġ
ǸԼоˣǼû˴磬ѾҳһȦʲôʱ򣬵ܵǶˣȥЩתתܻһ֮ôֺ˵Ϳ԰һЩӵˡ
Լ裬裬
½ѩ̵ʱķӦǣһŰ߷ˣ˵ʲôȻ˵Ƕôأ½ѩڴǵ⡣
Щ˶ԶҳϣҪǶԼֺ컹𾴣Щ罻ǴҲ
ڴǱ߶󱦵̫ˣȴûʲô񣬲ô׽ʮֵܡ
ʱǶɵشһ£һһֱƵĸо
ôоҪǣǮʱһֻɼȣԵ㣬ôһ£ȶˡ
Ҳָо
ҲһֱƵĸо
˭
ʱһ¶Ҿǽæµˡ
Ǻô㣡ҲãԼֵȥһ¶ЩҲ
꣡


712 屦԰1

һľСɽ˴Ŷǵʮӣϸ۲Ļֻᷢеϵ˲һ
˻ٵĶһЩ
屦һģ屦Ҳѩڸûһ䣬ԼǰļҲãλԭļҲãûС
ʱǰҹǱѵģо˻ʹ
ŴӴս¹⣬屦̧ԼС첲վֻһߣݵþֻʣƤˡ
һˣڻˣĶеͷۻģվûһĹ־ĵˡ
ʱ屦һСһվԼ߶ؼݸԼһȵ̡
Ȱɣ濴Լ˳ӶˣΪʲôôݣǵ˾Щ
˭屦ʵ
ȱ˭ģⱭ̾ˣҪȻᶳġеƣֻˣһﶼΪʲôܳÿ˵©ҪȻ˷ǵñɡ
屦ҲȷǶˣӹţֱӺţµʺȵ¶ȣ屦ܿͺˡ
𣬺úúȣ屦еֻͣ峤ȴӣ˵嶼˵嶼ûзá
ȵůˣ屦ע⿴ԼΧĻĵطһˣ˵ˣһ񴲵ĵطûС
屦żѾˣϴŵ·ȴǶ¶̿㣬Աů
˭
Ķ
ô
Ϊʲô˴Ұ˳ӣ
Щص屦ͷţ֪ʲô飬ȫʹ
ˣһҩóһС׼屦ԡ
ҩһӾͻ𣿡屦ɻؿ档
ǵģֻҪ˳ͻõġĳŵҩҪ屦͡
屦ҡҡͷҲܳԣ
ΪʲôڶСʹˣҩС˻ܶأ
ڲҲ֪˭ңҵͻȻˣЩ˻᲻ҵϾôӣɲ ҩˡ
Ҳǣֱѵ屦Ļůһܰůů
屦һ̣˿Ǹо࣬ûһĹȻϻʹ˯˹ȥ
һֱĻһֱ賿ԺԺ
屦Ժ󣬾棬СĻŰࡣ
Ǳģʱ洫һһŮĶԻ
ǸѾͷûУ
֪ûпأ
˵ˣ˻᲻ǵ鷳
Ķ֪
УҵÿҪҲ
㻹ĶĸĸˣҲ֪ǼңֱӰˣ
㻹ǱˣûҪ췣ġ
һ٣Ҳûп㱻췣
һһŮǶţ屦룬ֱ˲ϣʼװԡ
ʱ񷿵ŴˣŮ˽屦ţ˵ţ
Ҫӵȥ
ô峤˵
ø峤˵ɣĻڲǼһϣûתԼǵĻڣݾͳˡ
ķӼŵְɣŮеġ
ǼǷǼǮأռˣҲ˵ʲôġ
屦࣬ˣԼӦѪԵϵģӦǳԼû˸ĸռԼҵķݣԼûǷǼҵǮǲĺھͶˡ
Ͼǿģ屦սȭͷᱨġ
ʱǸֱӱȻ󽻴ŮˣĶһգ͵ȥ
˰ɣ
˵ʲôǶѾߵˣõĻҲôˡ
ö·Ѿд
ҲУռ˼ҵķݣ͵һʾҪȻռסһⷿӾ͵û˼ˡ
ǶռһˣҲû˵ʲô
ΪӻҲҪ屦ˣҪҲ֪ôˣһֱġ
˵ĻŮˣŤŤƨɹջطˣҪ˵еߣѾͷôƫƫ·٣Ҳ֪ܵܺ͵ôġ
屦ӱ͵˴ڵһһ̸Ǿͱ߶
ǶԷԺһ긾Ů˽ǰһ¶Ȼ̸̺ãٰ屦Ƶ̸ϡ
ŶôСӣǾô۸̫Ҫˡ긾һѸ;סݵĸڣסķҲã糿磬Ҳ͵͵ĿǶԷްѺӶ͵͵Ƶġ


713 屦԰2

Ѹ屦ٺˣֿ˿©Ŷķݣ̾һø峤˵˵ȥ
ܿ죬ܵ˴峤ңԼ糿һĻ˴峤
峤ʹ峤ϱû
ִôֶʬǻδأСѾͷͱڳˣ峤ϱڿϻԲѵ屦
˵屦еˣΧ˵˵ǿġ
˭˵أִ̫ˣɲݡѸ峤ϱͬʱ˴峤
峤һֱţȥټϿҿִӣ⺢ѾͬˣصĻѾɷˡ
峤˵ȥˣ峤ϱ˹Ѹӣ⺢ӣҲȥ
Ѹ˵ͷҿû¶Ӿͳˡ
峤ϱҲ뿪ˣѸḧ屦ԴҪ˵ѸˣҲûкӣŮ˻Ǻ̵ܿģһֱһˣӿǺ׵ģֻĺӲ׽
ѸϧĿ屦˴ˣǰջʱ⺢ӻûôأŲһµʱ䣬ǾȻѺӶˡ
Ѹ˺ӵ֣⺢Ӱִ˲ٵأ˵õƴأ⻹״󲮣ȻôӣǳĲúӻ
⺢ϵ·ֵڵĺ
Ѹ˷ִ޸Ūû·
Ѹ̾һֱӻؼȥˣԼľ·Ͻڴ·ҲҺǶԷĶбӣҪȻ⺢Ӳöˣ
ʱ˶ۼ˴ίᣬ峤屦齲һ¶
ǣɫòÿˡ
ѴĶˣ϶ѪˣҪ˵ȫֵģҶһģϣӵĴ̫̫ˡ
ΪһģЩصľԼΪһ¶Ӱ쵽ġ
ִ಻ģȢһӵ಻ˡ
СܷѶ¶
ǻռֶķӡ
˵ֶǷǵծ
ÿֶȱǮ𣿡
԰ȱǮҲôõķӡ
¶ô죿峤ǳлҪǴ
СһĶ³ûأô̫ģôһˣƴƾɶҪӣ
ǣ
ǶһѾͷأ
ֲǶģ
ϣ˵ˣҪһ𣿡
ٹ˼ҹף˼ҹˣʲô
峤ųܵǽһưһָоǷӹҪˣСѾͷסôһƾɵе̡
峤ڵʱѸѾһѾ·ߵ屦ĸǰѸֺɣûһĹһСӴ·ͷˡ
ʱ屦Ҳʱˡ
屦ڸоôﲻ˵Ѹؿ屦
屦ҡҡͷʾԼû¶
ѸˣͰѸõ·ףѾˣţᶳëġ
һ·ԡѸܿ͸屦·Сպúʡ
һ¶屦ů࣬лл
ɶѸʱ屦СѾ⺢ӺһֱûЬӴ
Ѹ룬ֱӰ屦ߣֱȥ峤峤ûв˵ЬӣҪһ˫ЬӴ
Ѹֱӱ屦ȥ˴峤ңʱǻûһһĶš
ڴ￴Ѹ屦ˣǱ屦˼
屦峤˴Ѹ峤ϱȥҪЬˡ
СѾͷ飬Ϊ㸸ʱ󲮼ҵ϶ķأǷӣпҪġ
㻹ȥ󲮼ңѹõģ㲻󲮼ңڿһˣôСﵹǿ԰ֵʲôģ𣿡
峤̾һ˵ΪѺӰ
ҲҪһǴŪҵġ屦ҡͷ뿪һ·棬¡
ԼĻǸҲ̫ˡ
Ҫ󲮼ҵǸСӡ屦ܼᶨ˵󲮼ԭһСӵģǸСӻͦģȻҪԼҵĴӣôСӾ͹ˡ
峤ǣǵ˵ͷã
ҸĸҲҪ屦ܼԲܱǶԷޣ̫ˡ
ãҸȥЭ峤ʾͬҲϣԼӶҪһ
ҵ·ǶѾˣ·ոġ屦˿ϵ··ůͣӼ¿ʼоůˡ


714 屦԰3

屦һǼ˲ϰѶĻһѻѶˡ
ˣҲһá
Ĵڣ屦е
ܿ죬Ѹˣһ˫Ь屦׵˽ϣЬ΢е󣬵ܱûЬá
ʱ峤ִǷ˽
Ҳ֪峤ִ˵ʲôǽʱ򣬻Ǻܹɵġ
峤˵ִͬСӸ屦סǱĶ˵ûˡ
ܣҰмʳвأ屦Ȼûм䣬Щвء
ûǷܸɣ˻ȥٵʳֻȥһӵʳѸɲµִޣֱ˵ԼĶ
ûҲˣȻǰѺӱƳˣ͵ð˼ҵʳóҪȻҪǴġ峤ϱҲ˽ҲһλŮˣĿЩ顣
Ǵִ֣޻΢һ¶Ȼԣ屦λʲô¶˵ԼǶԸĸôģ֪أλӣû׼ʲôϵء
ִԼأ峤Ҳе ǣΪм𣿾ӣҲܶԲԼİɣ
ʱһϵѶʳСѾͷҪȻĻǴֱӻСѾͷ¶̫ˣǴСѾͷˣﻹûиأǷӣͲˡ
ûѵĲǴ𣿡һ峤ǰһҲ˳ۣôŰļλжӵĲдУǷӸûйϵģ˵һ仰еԲСѾͷ
屦ؿǰһĻЩ˭Լ˭ûԼǿúġ
ʱ峤ִǷ޿Űɣ̫ˣʹǵĺ뿪Ӱɣ
峤дȨģ
峤Ļִϱеˣϳӣǿɾͳ޼ҿɹˣȻ˵ʳԸǸѾͷû˵ȥð
һ˲䣬Ƿ޶˾Ѿ˶Բߡ
屦ǵ֪Ƕ˿϶ʲô⣬ڲԸˣԷޣԸɹǵģֻҪ屦־ûйϵ
˵屦ͲǱأôţ
Ѹ屦ֱӱִҵСֻһ۲ûˡ
ִסֻһӺһԺӣ˵ǼұԸǷӵģִϱ˵ԲˣôܷǷӣ
Ծôһֱͦˣԭ˯һˣϵĵӺһߺˣ춼ˣܿٳڵ š
ﻹһɶĵζ
ѸȥԺ̲ס˵Ѷɾ
Ĵ峤Ҳ̲סܵһ߶ȥˣ̫ˣ
峤˴һЩ׳ʰˣѸ뿴˴峤峤ǲǸʲô־ݰɱʰɾǾͲˣ
峤һ԰ִӿɲǶˣɱ СѾͷ
ʵ˵Ѹ屦סլլҽǷӿˣһҵӾͲˡ
ʱִ޿ʳ峤͸˵־ݵ顣
ִϸɰأǱ߶ļȻ󣬵ǿ϶ջء
һ¶屦һִܵ޵ĸǰҼҵķӻңԼס
屦Ǵ̼Ѹһôô۸أϿأ˲֪ҿ֪ǱƭɽϵģҪˣ˵ǼҵҲˣƭɽϣıƺ
ѸĻô峤ǵɫôһ¶
Ҫ֪ıҲıƺǿ·
ʱЩɻ׳ǲˣУӵķӵû屦¶ܾôˣӶܸɣƾɶǺöӷ޳¶˶ҵķӣ
УƽĻҲûа취ˡ
Уӷ̫ˣ
ôˣҪȻ屦ƽ
׳ӹʼһֱѸ˵ˣͶСѾͷƽˣû뵽ӷ޾Ȼı˶ӷޣɲɣ
峤ǣټϱѺŵĴ޺ֱܿѺ˴峤ң׳֪࣬һ˹Ǳÿ鹫ƽųɣԶһ̫ƽˣСѾͷҲ̫ƽˡ
ҲΪѸһЩ飬ǲ˵ģϾֻĲ²⣬ǿӷ޵ΪǶԷ޾ıƺ


310 1

֣׷ԼŮĲ
裡翴Լ軹ǺܿĵأԼΪѾˣٶҲ̫
Сһأ֣ǼҵСˡ
ǸһأҰǴϾ֪ͨޣСһ
Ҫ˵ǰСһڸÿɺˣ֪ĶǺܶģÿǽһЩСһﾹȻȫˡ
ù˶ǸˣżҲ̵һӶСǰǺĵģԼ֪Ķ̸Сǰ
粢֪ԼСһԼĻСһԺ֣ǽһİ
СһǺģټѧ˲ٵĶûһĹ򣬾ͺ֣Ҳˡ
Ƕ鴤һ˿Сһ̳ӡ
ʵ˵ҪҲֻܹԼ˭ԼŪô鼮أСһԵٿȫˡ
Լ鶼Сһ࣬ҿӣӦðе鶼ŪһݣȻؾŪһ
ȻˣһЩŻǱģһЩ߰飬ôҿǿԵġ
뷨Ͼ֪ͨˣû뵽Ѿ׼ˡ
˵ռ鶼ԶݵģȰѱˣбݳ
ϾؾŪһȻĸ鼮ڵ档
Ŀǿܣ޴Щ˵Ĵָҳģܻǵģտȫûġ
źһУϾͶ⿪ˣʵؾ˵һѹĵط
ʱķûа취ȥͿԵ飬ĻǺܲġ
źһУ֣ҲСһͻˣ֣Ѿ˵ˣŮȥתƣץȥ¯飬ڶҲġ
Сһ͵˹Ƕ˲һûСһòˡ
綼û뵽˶ԼҵСһôģл˰졣
ȥרˣˣβɵ٣ǲٳˡ
ʱЩ¯ӣ춢أ֪סģһǼۡ
ҵŮûУ
ûҵأ
ûҵô죿
ôѾȥˣ
ǰѾ֪ˣԭװģˡ⣬ҲܾᣬϾԭװ̫ˣԭװ̫̫ˡ
ûиûиԷݾͱȥˣһʲô鷳ô죿
ӦòʲôǵˣҴˣʱķݽףҲǿһͥԺǸͥԺŮ˸˵Ůеһͦġ
˼ǣֱӶͥԺ֣
ÿͥԺ϶ǲܶģǿԶǳԺٶ֡
ǸͥԺǶԷģǸҴȥĻһʲôжҲǰͲһˣϾǻһģһŪǻǱˡ
粢֪ѾԷˣô֪Σգˡ
ŪһЩӵĶڹһʱԺ޷ǼͥԺΧ쳣
ʱҲˣްӣӵɫÿˣ˾Ȼˣ뵽Щ˾ȻС⣬Ӷʱŭˡ
һ۲췢֣ǼΧŵ˴󲿷ֶڵˣ׼ˣЩԼŶģֻҪñ˷־ˡ
ʱ֣Ҳˣһ֣ƿӣҪôаŮװҪôаŮװ
ӵ۾ˣЩ˶Լ֣ôԼѵҲͲˡ
ӣһʱ򣬴һŮװˣӱǼģôһװ磬ˡ
ôһ߳ȥӵ۶ֱˡ

ǰҿŻԭװġ
ˣĵĸ󣬵ȵû˵ʱٶ֡ӽģֵĻ˵ע⣬ǶСȽϺá
ǵ̸ҲԼΪֻ˸ˡ
ӰһƫƧĽûе˵ʲôֱӱסȻ˿ռ̿ĸû˷֡
Ҳص˿ռʱڿԵˣô
Ūɿ𣿡ӿޡ
գһ¶۾ûа취ǹ˺ͺӦа취죬˿϶ģ
˵⻰ϾͰŪȥҹˣԺӦþСǵˣ˿϶Ūɿܵġ
ûٹ飬Ϊִȥˡ
ӣػص˼ˣǵȫʧӰˡ


716 屦԰5

Ѹʰһʱ䣬ﱻִһ̣ĺۼʧˡ
һ磬ִһҿ˵ǻˮȵУΪǷ޵Ķܵ˳ͷ峤ִʮӣϱ򱻴˶ʮӡ
˱̧ǸѵʱƨѾƤˣǵ΢һ
ǰѼ΢ռһ¶Ѵһ̺ãͰǵĸĸŵϡ
Ҳ֪ǲΪס֪˸ɾôأ˴ǵĵܵãǰúõĴɨһ飬Ҳܼˣ˰ԺҲʰһ¶
Ѿ屦࣬屦һ߸屦࣬ڵ屦·
磬ҪشȥѾǸסõǲǴҲúڰϲ
ңǼҡѾ˵ԼҸĸ飬Ѿ֪ƶˣеġ
ǰְ費˵ˣ屦ˣǸֻǵˡѾסǶ屦ûйϵ
屦ûﻹļңѾ˵֪𣿡ѾСԴ֪ô˵ŶԣﱾͲǵļңԼĸĸռǼңһ屦
УһֱԹۣ֪Ϊʲôǰ쿪ʼоرΣΪʲôθأ
ѾɨԺȥ߰ɣǼҴɨɾ˱ǼһãǼôѾܡѾȥɨˡ
˵ǼҵԺӿĺܴ󣬺úôɨһ¶㹻ѾԺˣˡ
ѾҡԴǰԺֲ˰ɣѾͿԳˡ
ã֪߲֡Ķġ
ֵ˸ɾʮ㣬һʱ䣬ǲӺԺʰˣһأ˼߲ˣһ¶ɰѾֻˡ
屦û뵽˶Ӵ˵ĺӾȻ˱õ
Ѹ˷ͽ屦ˣֱӰ屦˿زˣ屦һֻÿһżû⡣
Ҫ˵ӼԭҲмԴִһסԺ󣬱ΪԵˣЩʱû屦һڼ˵Ƕ֮
屦һС࣬˰ıӣһ弦һˣ˵Ҳ㹻
屦ԣԺÿﶼ屦ŪһżԣѸ屦ԵúܿģҲˡ
Ҫ˵ʳ٣屦ʳǸһӣʣ²ٵģ㹻ˡ
Ѹ˵ֻҪӲ鷳ͺá
ԹѸȥѹϴˣʱ屦Ļ˵ҪԸöġ
鵽Ҫô˵أ
ѸʰˣԺŶȻҲԺã屦߶屦
屦ҡҡͷʱ屦ݱ˳档
ѸƯ棬۾ʱˣֻƯ
ң屦Ͷˡ屦۾ǽһ
Ѹ屦߶ӹ棬ǿллͲܵһˡ
Ѹ˵ʱͻȻµŵҩ
Ѹˣǡ
屦棬˵͸ǵԼġ
Ѹľˣŵһֻס屦죬屦ԣ˵֪һֻ˵ᱻɱ˵ġ
屦¶Цݣ£˵˵ġ
Ѹһ¶ɫ屦Ӧ˵飬ܸ߱ˣ֪𣿡
屦Ѹı飬ԼҲţ֪ˣ
Ѹһ˿ŵҩȻŵҩζһ屦ŵҩ屦ţ屦˾ܱԼˡ
屦ҡҡͷһŲŹãڶžûˡǿˣ˻ܱ屦
Ѹ屦ȦеˣԴˣû˶ôˣǱ߶ˣż߶Ҳˣ˵˴峤ϱûдӱоů
屦ĻҩԲԼ֪ģСѾͷȴԼ֪ˣ˵ĶԼãԼܵõһôϵģůůģ׹Ů
ѸҲ˵ҩСʱԺǶ˶о˻ò
£ԺҲҿƣ¹⣬ѽʯصı任ŵط
һСʱʱ˲ͣص˴͵Цû뵽ȻɴʿôǿûʲôµˣִŶǶõˡ


717 屦԰6

ɽȥɽϵҰӶˣǱһѸϾһȻ˸ıҲûбҪСġ
ã屦Ҳɽȥƣ˵ˣɽϵıأ
ӣ˭ǿ˭ͿԹúܺá
ͱֶʪµ£ǻĿǱȴ˻úöˣΪǿû뵽ᡣ
ѸǸǰŶûлɹ屦ġ
Ҫ˵ϵĶһ򣬶ĶҲͨĶǿࡣ
һֻӣûٽǱסһֻӵġ
ڶѸ屦СˣǴʿ
屦ҲãѸҲãһ˯öǺ
ڶһ磬Ѹһ磬ְͣĸҲ׼á
һж׼ˣŰ屦屦׼µϴˮ
屦ˣ˳ͣСӱѸ˴лζģ屦һ㡣
ɫ磬ֱžŴĴɽȥˡ
·ϸûˣûע⵽ɽˡ
ѸǴŪһֻӣҵСѾͷһ¶
ǲ屦ΪûȫӦ屦屦׵ı¨᲻СѾͷһۡ
Ȼ屦Ҳˣ᲻á
屦ͷϣһҲ뿪
ѸǰҲϹɽǽԼɽǽһɣоûþѾ˰ɽϣ︽Ѿ
һ΢ƫƧĵط屦ųŵƽϣǿƽϣĻڸԣʱһֻҰ˹ȥҰϾ׷ȥˡ
屦屦ԭصܣϾ屦ͷ̫СˣĲݣʲôĻ
ٶ̫ˣȻǿ󣬵ٶȺݲУ屦濴еΡ
棬ȥץɣ屦֪ǿġ
أ溦Լ˳¶
ҲǴʿҲܣ屦ڱ֤
濴Ѹʵ̫׾ˣһֻҰˣתϾͼ˽ȥ
İæѸǴֻҰ
Ѹץ˻ҰȻ᲻ŪӰҰ˫ȰȻŵ˱¨
Ѹˣ屦ȻȥҼ
屦ű¨Ұ˵ͷЦ۶ţţҰƯ
Ѹ屦ԴȻ˱¨屦׼һط
ʱһֻܵǵĸ
ѸϽ屦£ַ±¨ȥ׷ӣ屦ǺӸϹġ
ȻѸڵĶе׾İæټǿûһĹֱһʯͷӸˡ
ѸĵİӰסŵ˱¨屦ʲôʱԣɱ˳ԡ
ţţ屦͵ͷѾ಻סҲץˡ
ʱܵ˸һһֻѸ۾쿴ˣַɱȥץӡ
Ѹæµˣ屦Ҳʼ׷һֻСӣֻСӵٶȲ죬ûһ屦ͰСץ˻СӺÿɰźϲ
СҲǺǿҲ屦ǿҪȻпܱŵ
屦˰Ѹӵ棬Ҳ֪ǴĶӣץôӣҪôûȥ
˰ʱѸˣͣȻ㷢Ǵˣʮֻӣôλεûȥ˻ۺ
Ȼ˵ˣǻСһȽϺá
˵һطԷǺҵһСɽɽҲʮƽףһ˴ԱĵطѾܾûйˣɽʯͷ϶һҡ
ΣǾԷˡôӣ屦Լˡ
ѸʱҪҰѶͻؼһˣ
屦ҡҡͷ̫עĿˣ棬ؼȥõκòã
ϾͷˣѸû뵽ô屦ĻеĿɿڴô
˵ͷ汾ͺ
ѸЦˣҲǣץôӣΪİæ
屦ԹԴڶȥ񣡡Ѹڶڸ ˲ٵĶ񣬻һѡ
Ŵһξ룬ϣûע⵽
˵ɽΧǱȽƽ̹ҸһСϪѸһֻӵʱ򣬻屦ڶˣһ
ܿͻˣѸ𾪵ǣ滹һڹѸˣӣͿԸСѾͷˡ


718 屦԰7

ҲѸĽǿ󣬶ʲô붼ȻϾôĵҩ屦ˣʲôģ
ѸŪѣһһֻӣˣǾסĵطֱ˼̫ڼĻעĿġ
ʱӳζƮ˳屦صغţ챻ˡ
Ѹ屦ӣˣָĹ˹屦СӣԹԣһܳˡ
˵仰ʱ뵽ûз룬֪Ҫʲôһֱӷ˫ӷŵԱ߶ʯͷϡ
Ѹ۾ˣƯ
ϲ°ɣʱͻȻðһ仰Ѹŵһ
屦ǳ鴤һ¶ѸѸǾһ¶Ȼȴ¶ЦݣҾ˵屦ôĻԭ˵
ѸţСѾͷĻ͵СѾͷŵڲСѾͷҲǰˡ
屦û뵽Ѹ̬ȣ㲻𣿡
Ѹ˰ֵɶµģɶΪǺãɱִǺ̫ˣͷʲô˿ɿ
屦û뵽Ѹ̬ȣ涼û뵽Ѹ̬ȣҲ֪ˣѸĶ屦ã屦ûϴ
ܿ죬ˣѸϾҨһ룬ûеݸ屦뵹ȥȵˣŵݸ屦
⣬п⣬ȺȵȽϺãڿζȽŨСѾͷ϶ϲԿġ
屦ůůģĺ
úúȣҲϽȣ屦ߺȱߴߴš
ѸֺǺǵҲþû⣬̫úˡ
ԺȻʼŪ˿⣬Ѿһ屦˺һȣȻݸ屦屦⡣
屦ӹ⣬ȻͿѸҲ˺һȣҲ˷ܵԱ߶
Ѹͷſ˵ͷϸûж⣬˵ŮδظҿͷҲȱٴģԲŻڵ
屦Եúܿ죬һȣѾˣѸһûͷϾͼˣ⣡
ѸЦе˵⣡
ûУ⣡ҲԱ߶ˡ
СֻڴѸֻһʱ򣬻Ťһ߶һ¶ᣬееᣬԼû˰ɣ
СֻѸ⣬ȻְѸʣµļֻӶ˳Ѹ˼ҶӣЩⶼ
Щ򱧷ŵ¨ӵĵ£ֻӣѸһ¶ӻȥе̫ˣǾɽֱȦһƬطѻӷŵ
˵ˣþöûˣҲιӡѸڶ˵ƴӵĵزˡ
ʵ˵ǴˣֻҪɽͰӶյռȵͰǰų
ȻˣҪӵȥҲǿԵġ
Ѹڱ¨һѵĲݣЩõǿڹɽȻ屦ɽˡ
ǻȥʱ磬󲿷ֵ˶ϢǵҲûоˣĵĻص
һؼңѸͰŷһ¶ȻЩŵ˺ĲֱӰⶼ
ȻˣǻǶ죬ҲܷŶ೤ʱģˣҪǼҵСѾͷԣҪСѾͷ
˵ˣˣȥԡ
ʵ˵Ѹһֱڻһ飬Ǿ屦пֶܲĺӣȻ֪ԼΪʲô뷨ָо
Ͼ屦ѾˣǿһԭͺֶԽӲӦַӣϾִ屦ҲһµĹѡ
һ¾ôҲܷģǳʱ
ôһӣѸĲֶ޻ˣϾƽִҵļӣܹذġ
Ѹ˺ܶ࣬Щ屦Ͼ屦ļֶĸס
ʱ䣬ѸҲûгţֻһأǵҲ׵أˣҲðβʲôġ
ǶأػҪһ¶ġ
磬Ѹ屦ԹԴڼŷˣȥɻˡ
Ӽأһֵףһزãֵʵˡ
Ѹֱȥյˣ峤˵ˣʳǶӷֵģִһҸûдʳҲյġ
Ѹִ֪һǲݵģִ޶ڼڲȥյĻǺˣ´鷳


719 屦԰8

Ѹһˣټһʱ䣬ֱӰһĶصˣȻһһرˣ
ڵʱѸûиꡣ
屦ȥæѸҹɫѴ󲿷ֵŪ˻ѵûзҵŪ˻
ѸǾˣһ˱Ļ֪Ҫʲôʱأû뵽ʣµôȻŪ˻
ֱ̫ˣѸĴˡ
ˣԺɻϣˡ屦Ѹ⡣
ѸЦЦҲȫæһǺãȫĻ˵ע⣡
屦վ̫Сˣ˼ǲܣ࣬ôࣿ
ҲѸڣڣǻصʱ䳤һ
Ѹ࣬˸һֻһϣһҲǳԵ͡
̫ҸˣɰѸˡ
ˣѸյƽƽȻȥ׵ؿһˣ׻죬ڲգ˼׻ȥ屦׳ԣǼʳ㹻࣬Ե׸޷
ִǱ߶⼸죬Ƿ޶˵ҲǺˡ
ǼҲأһҲǵӲݴԭָҪնҵصģǵܵʱ򣬷ǵӲݴûгڶҵѾˡ
Ѹ϶Ѹִϱ񶼿챻Ѫˣ߸ߡ
У¶ǵȥʣʹȥѸʣȴִˡ
Уȥִס񣬲ȥ
ƾʲôƾʲôȥɴ۾ȥĻǵʳôԣҪֶ֪Ǽҿܶʳ
ЩѸ屦ˣȥĻ˲ǵģǻٰһδ򡣡ִ˰ˣҲĻָǿҪȻĻɶòųɣ
Ƿ޶鶼еˬãʵȴѸժˣǷ޶ôˬˣ
Ҫ֪ǰǾǸһһƵģʵÿǿٵʳ
ϾӼֻôһŮûжӣǼҶӶ࣬ǵöǺãΪǼҶӵԵʣǸҼǻһʵ¶ҪǼҵĶӡ
ֱˣǲһҲƣûж˭ܸǸɻʳ
ҲʱڸǣôѸŪǿɱǼҵʳ
ִʱִСȥˡ
ԼҵأִֻĻţҪ֪ʮˣʮһ꣬꣬Ѿ꣬˵ǶûɻˣƫƫֵʲôҲûиɹ
ǰʳ󲿷ֶģˣȻжҪˣԼҵĵؾ֪жˡ
˿ʼʰΪ˱ﻹݣǶѲݶԶһƬʯϡ
ĸûôɹǵǼ
һʱ䣬Ū˰ĶأֻŪ¨һͷСѾӸڼҵ
磬ѾʮأҿԼҵɣ
ãҲЩ˼µĶԼҵĺã֪ĸôģ
˱ű¨ؼҵʱɫѾˣ ӣĸĸûзһ
ִǺƣҪû
ִԺ󣬱ˣֱ
񿴵ʱɴ۾Ķ
ǰѵջһ룬ҪȻҪ϶ˡԼĸ׺˵ʵĸ಻ࣿ
ûпô࣬ǼŶ٣ҪȥѸûأ
ִĸ׵ӣĺʧеʳ֪ζ
Ӹ˵ˣİ˻ĸôˣǲϣǰջ
ֶеŵؿԼҴ磬磡
Ͻԣ˶ȥϢ컹лɣִˣôŸߵĸĸҲùˣҪǰʳջȻ㹻ʳУҪȻһô죿
ȻִûôţҲע⵽ˣ˼ҵһնʮ¨ΨǼңƶı¨ˡ
ôҲиʮ¨ܰȥɣ
ִҪˣĸ̱ڴʱ䵹ܵڵˣһվҲʲôܲˣǲܣִùܣôأҲõܵøˡ


720 屦԰9

ûִ֪ôɳģǴ˶֪ˣԴִް˴ԺǷ޸ֺÿû¶ڴε
ִˣÿ쿪ʼæµԼҵԺֿʼǼ񵽵Ļ磬ÿ춼ܼһ¨ȥ
ҲˣǻŪ˲ٵҰʲôģϴˣȻ
屦Ҳ˵ĸӵı֣Ѹеζӳô˵ĸҲ屦еѪԵϵ
һᣬѸѯ屦屦ڱڿˣ˵ҪҪǣ
屦գһ¶۾׵ʱ򣬾ǰæɣ
Ѹɻؿ屦屦ЦЦ˵ԼͶʳɣ
Ѹ۾ˣԣⲻӣǲûϾǼǰ۸屦۸ôݡȻ˵ִ޸ɵģĸҲûж屦ˣ
ʱһε׵ʱˣִʱ䣬§ŪһѵҰ˸ɣǶպˣŵ˵ؽ
ʮ¨ʡŵټջףӦ㹻Եġ
׵ʱѸҵִǰæףǸ¨ףִͬˡ
ִǼҵˣӲݴ׵ĸͷСȻƾ׬ףǺġ
ִҲˣ֪Ҫá
ִõİæѸһʱ䣬ͰױȥˣϣֱӸִ¨ףһֱֻӳ˲ŻȥģִޣѸǻǱǷˣúǰ
ִҲԼҵˣܹŪ¨õܸɣҲðæףҲÿ˸ʮףǹǮȴԺҲ׬¨ףȻˣ¨Ѹ屦ġ
׵ﵹҲ˲ٵף˳Ұˡ
һһ
ִÿ˳ԺȣʱˣҲ֪Լĸĸôˣôﶼϴˣ
·û׼Ǳĸˡ
ջѸȥĸÿ׼һ£˵Ҳа취ҪȻôŪ޻
ִǿ˹ĸӣǸˣʱǷ޶˶ܵϣǱϵĶԻۡ
ִһ֯Ǹ֯ǸʲôġʵҲǿɹƭ֮ģִȥˣˮҲ棬ǹ̫̫һ
ĺӶѾ˸ˡ
Ѹ֪Ƿ޲ڣ屦ȥתΣĸûޱޱǽĸӵȾü֮
Ѹ屦ִ֪ǣϵִȴǶ˵⡣
Ҫ֪Ѹ໹ǲ屦ҲͦƯģǶ˾Ȼƭ֯ˡ
ҲΪ飬ѩǰص˴
һԼұ仯Ҳͦģʳ˲٣Ұ˸õǡ
޶˻ɵĶһۣǼҰɣ
ǰû
仯ô󣡡ſϵ̸ǣϴģµޱ
ĸӶûڼңҲ֪ȥʲôˡ
޶Ҳ˵ؽʳ̫ˣ϶ʳûôҲ֪ĸôŪġ
ۣһҹƣϢһֱִɵ˿ϣҲԼһ··ǲˣ᲻ѱŪ࣬Щܣֱ¾Ϳʼ˺ࡣ
һ·Ҳоеˡ
Ǹ֪ĸڰŴ˼ߣףÿɰܻʮװ
Ȼʮ࣬ȴ㹻˳һˣþòӰˣǱʳųɡ
˵ҲǰѸ屦ɻʱ򣬵õĺôŶ࣬ǻѸҳԵҰ⡣
⻹ܶ࣬˽˲
Ҫ˵ڸѸ屦ĹϵˣҲ屦˸飬ִû뵽顣
ʱе۵Ŷʮװӻؼˣǿڿ˯úĸĸʱһûʲôϲǿŪ۵ıӣѾȦˡ
ôĸϴ˰ϴġ
ڽһ
ִ˯ûڵصģüĺ
̾һֱӽŶȥˣˣûϲֻзкôһ̣ãûеöã
뷨ʱ򣬴־Լǲе̫ТˣȻԼĸĸӴʧ


721 屦԰10

ͶȥˣѾֻôһӣе䣬Ҳֻܴ
磡ѾĻĸӣڸûԭ׽ֻʣ˺¡
ҲˣڵĸĸȻڳ˯ģǸǰʲôطͬˡ
Ҳ֪ʱʲôطǵϸоһŨص
ʱ˵λѾ߶վţҲˡ
Ѿ仰̲סһ£˭
ʱЦѸҲӲˣȻҪǸѾͷһһˣӣܵõǮˡ
󣬵Ѿһϸ̲סͬʱһ£ѾͳˣһţɿѾֱܵ˳ðߴųɡ
磡磡Ͷʱ򣬻̲סһ£
ӣŵһôˣ
Ȧˣ磬λǴӺ屦
Ȼ˵λ֪ϲ˵ʵظ˽ǮҲ˵Աִġ
ʲôɴ۾ʱҲͣĶǴʲôǴ㷸˰ɣ
磬ҸѾڷоʱҲ֪Ǿʲôӣûʲô¶սȭͷ磬磬ô죿
ֵûע⵽ѾѾܵûӰˣֱ屦ȥˣҪŶҪöãӺ屦
Ҫ˵Сй۵ˣ˭Ǻãǿһ۾ܿ
ʱѸ屦ڳΪ屦е̫ˣѸʱһֱڸ屦壬ǳԵҰ
žžž
Ѹ屦ĶһۣѾɳȥˣѸѼ˵ݣȻ㳯ȥˡ
ûߵű߶ѾվļϣѾӣǳʲô飡
Ѹӿ˽ŲСܵű߶ϽţɫôڣֻһСѾͷţѾеɪվű߶
Ѹû˵ֱӰѾԺˣȻߵѾûгɣߣȳԵ Сġ
ѸѾ屦õϢְʳˡ
Ѿŵ˼ζ̲סʿˮˣ屦Це˵Ѿ԰ɣ
ѾԼļ£ӣ屦ǸϽܰɣ˵λ˵Ҫ϶Ļôģ˵λġ
Ѹ΢۾֪ʱǶԷϣ˻ǸһЩƤһ鼫пģǶԷôĵ˼
ѾȳԷѸѾʢһ뼦ȳԷ¶֪ˣллСѾ
ѾĶˣʱѸ屦ദҲҲûпֱӺ㣬İˡ
ѸǺСѾͷģ԰ѺóԵĶѵǰ棬屦ֹһ¶Ѿ̫࣬Żˡ
ѸҲǣѾҲ֪ǰĶͷǣӣͷҲԣĴǣòã
ִֻ׺ܳԵ϶ͷ
ѸЦѾͷѾԸãһӸĵĴǡ
Ѿҵص˵ͷʱĳӼҵĲٺö
Ա˺ˣѸʱѾѾؼҡ
ʱſŶѸܿȥˣֵ˶վ⡣
ǹˣѾüţǶһڡѸѴ˽
ֵ˽еûѸӣԲ𣡡
ɵӣֲǵĴѸ˽
ܿ죬߽ѾߵĶͷ˳ǶԷ޻ˣȥˣҲδܳԵԡ
мڣСӣֱÿ˾żͷҲѸ׼Ķ࣬ҪȻǳء
ԹѾȥˣѸעⰲȫҲѸǲѸ屦Բ˭˵ңҪӲ硣
Ѹ˵ͷǸϽذɣǵȼˣǾ͸ðˡ
ֱӻȥˣѸǵıӰ̾һӶǺúӣȴǵĸĸˡ
ûа취ѡ񣡡屦ҡҡͷ
ѸͷߣǸ˯ˣãѸһ¶ԺǼӸ߹ģǽʵҲҲǺܽʵããԺӻǽʵġ


722 屦԰11

ڣô󣬾ִ˴ˣҲδؾܵóѡ
ѸţִӦòڴﶯֵģǼпܽ躢ǵְȥ
濴ѸӣϿڵţ֤һ˶ġ
ѸǺܷĵģϾͽȰ屦˯ˣ ȻŻԼķ˯
ʱִҲˣǷ޳˺ǸǷ׼ͣȻֻ࣬ʲôģҲԵĺܻ˵ϳԵҲûжãҴûгԱ
ǿˣǰѸ屦ԺǾǮˣҲȽƫƧֻҪǶõвأ
ǾôӶ̫ˣԶԴһ鶼ûУŰѴøˡ
˵ִǻ̽ģѾϵˣ̽һᶯ֣ҹζడ
˵͵͵ﶯҲǾ³ʲôˡ
Ͼ΢еҲǺ˵ġ
Ѹ屦סĵطԭǸƫƧɽ£ǾסǶĻǶֿɾͷˡ
ҵģ˵ǰôû뵽ǸѾͷأеСƣǸ屦ֵ´һأˣ飿
ǰû߹𣿡ִһ¶üεʱҲڵ᲻
ǷƵĻᣬӣģСġ
еƵľ󲿷ֵ˶ץûô׵ġ
˵ǰʱһƯĺӣû뵽ǸӵĹȻһСӵ˶ˡ
Ǹӻܵˣ˵ǸӾڸʲô
ִ˵ˣǸһƯкӣҲӣôƯֵĻܵõǧء
ִĲУС˵屦ҲͦƯģǰ˵öǮ
ĵ˵ɩ˵ȥһƯСѾͷ˵ǸСѾͷ˰˰ٿأ
˰ٿ飬ǶһСԺˡ
ǰԺסϡϾסˣʲôҲøɣÿóԺúˡ
֪˭뷨ɻкóԺúȵģ
Ҳ֪ѸֵǮִ죬ǸŮ˳ϸƤģԼҵǿ˲֪ٱ
ôҲİٰɣ
ִֹʱԼҵѾʲôʱǮˣǸѾͷҲˣôҲֵٿ飬ʱͳǮˣʲôӲУ
ѸٵĻǾһǧˣ򶰷ӣԺܺóԺúˡѾʼǷˡ
ѾǸѾͷڼҲ˷ʳҪĻҲֱ˰ɣִѵ
һ¶ǿǼҹŮ
ǼҹŮôˣˣȥˣִһΪôǮһֱˣӿɶҪȢϱġ
ʱִͻȻһüôأôô벻أԺȢϱ֪ҪǮأ
ǸƯСкǧҲ֪Ǽҵļӡ
У϶ǲģڶĻǸС̫Ҳˣǧ飬ǾϳסǮˡ
飬ܸ˵˵˻϶ڲݣʲôʱ˵ɣ
Ƿ޶ھʹڳΪǶ˯ˣû뵽Ͷʹڳĺ棬Ƿ޵Ļͷβ
Ͷص˷ʱɫġ
磬˵ǻ᲻Ҳˣе£뿪硣
ܣǻȻûᣬǴ뵽ôģѾˣôأһҲ١ǵĸ
磬ô죿ˡ
죬Ѿ㵽ңǸһսȭͷӵĸĸĲˡ
磡ıе¡
£дڣ粻¶ġʱ˸ĸϾŶ굽˱װ˯ˣС˯ˣһǸԼæ۵ˡ
Ϊʲôƫƫôŵĸĸһ̣ޱȵϣԼΪʲô屦һǹ¶ˡ
ʵҲҪҪȥĸ仹СôһεĸĸôԺʲôˣΪԺ˺Ķ
峤ǿ϶˵ģΪлڴ


723 屦԰12

Ҳִܹô࣬Ҫ֪ڸĸڱ˵ﲻɣ˾Ѿ˲ٵİˣô֪ǵĸĸﷸôԺڴﲻҪˡ
ô붼˯ţʱǵĸĸûл˯תԺӣҲкѵģǰؼңǵЩ˼ȥӣһϲؼˡ
ڸ˯ţһҲˣ磬ô죿
룡
磬εĻԺѧϲˡĹǿȻоʲôģﷸ˻ᱻﷸӰܶġ
ѧϲ˺ѧУȥ˺õλɣôǿ
磬ѧʱˣѾˡ
ҲѧѾҲ˹
Ѿ§˻İɣһǶѧġһһԸĸǴ裬ôֻһ취ˡ
սȭͷʱڵ磬ҪѾѧôǲ¶ԺҲ¶һǴڼҪȻǻѾˡ
ѾҲˣ̲סһ£磬ҪһҲҪ
Ѿ޵磬ҿٳԵõң
Ȧˣģ粻ǵġ黹Ҫһ¶ĶԴǵҲֻˡ
Ѿҹˣõö·ʱܴˣܵòܴڼˣһˣֻҪִ˵Լ˼Щߵ˾Ѿ
ͶŵܵҲҹֱӳѸȥˡ
ֻ΢¹⣬̫ɫҰһǳһŵĳ屦ȥˡ
ǻûߵſڵʱ򣬾Ѿע⵽ˣѸˡ
ѸĻֱ·Ȼſȥˡ
Ѹߵſڵʱ򣬱ĸӽŲ
ĸ߹ûţžѾˣѾֱ˵ѸĻҲҪҲҪ뿪ң
ѸýȻԺŷãǽ
׷ʲô飿Ѹĸӵıеÿ
ӣֻˣ˵ʱᶼ
׷ʲô飿Ѹĸӵı飬оǳʲô¶
ӣǾȻѾˡίĿˣôԣûеƤôɣôΪʲôҪˣ
ĸĵΪʲôôӲ
ʱսȭͷ˵ӣҲǻˡ
Ѹ⻰סˣҲǣѾҲ㵵ؿԼҵĴ硣
磬ǡҲˡ
Ѹ˵ʲôǱסˣӣ˵ڼͻѾ屦ֻҪǻţǾͲͷ
ǿԱ˵˱顣
˶Ѿѧѵ㲻ѧˣǾٸûлˡ
ĻѸҲ죬˳ͷǺصġĸ飬Ҳᱻ۵ġ
ˣ˵ʵҲѧۣԺ涼ۣܵԺҲѵġ
սȭͷǾȥɣǲ۵ˣǾûкúǣƾʲôǻҪۣ
ԭһٱһٵģЩԵҲǶ͵ģټϴÿŪҰʲôģǴʵЩܵöǴͶģԼĸĸ޹ء
ڽǿһ֪ŪʳˣܳԱˡ
ʵ˵ǽ꿪ҲȫΪ屦ǣԲŸǴŪʳ·
ֻЩ׷ʱҪôǰ顣
ǴѾѸҲŰǶԷŪˣܸӷһ˾ͺˡ
ѸǵĻҲ֪ǶԷ޲ܻš
òҪˣô¶ܵ췣ġ
췣ȦǺģ췣ڶԺǾ͸ܵ췣
Ѹ̾һ˭֣ĸҲ֣ܶôҲǵĸĸǶ֣ܵ췣ġ
ǡսȭͷ
ԣ齻ӣӻܵӦģİɣǲǣҲӰ쵽ԺˡѸԼҴĴڣѸаյġ
˯ѸѸѾֱܵݣȻ˯屦Ա߶
ȵѾ˯ԺѸеԱ߶


724 屦԰13

濴ѸҪŪˣ
ѸҡҡͷŪͲˣ˻ɵˣܳӾͿˡ飬ɡ
ˣɵû⣬ڲʺ϶֣˿϶ֵģڰǽˣͲ֪ЩʲôˣڰĻҲһвĻǶһ
Ѹüͷ˶࣬ܽ𣿡
ǴĶǰþˡ滹ŵġ
ҲãȥǵʲôѸ˵ͷҪǿǶԷ޴ʲôʱ֡
оǴܵǼңҲ֪ǶԷôģ
Ϸɳȥˣ֪ǶԷ޴ĶֻԶѡ
ˣѸҲ˯ˣĿϣ¹⿴Ѿ屦˯ڿϣСѾͷ˯ú𣬵ӵˣ̫ˡ
ϣεܹɹʱǾûʲôܴŵǴǼӣǱƵûа취ˣʵǼʵȥΣԺĺǺܳܵģʵѸҲܽĸôõĺӣ˵ʲôҲǳֽ
ʱɻģǶԷһȥˣǵĴˣҪȥˣʱôǰߵСȥǱ߶١
Ǵ˿϶ֱȥӾһξ룬ڸȥˡ
ĻѸϽݰѺȫˡ
Ѹ׼緹緹ԺѸʹźȥ˴ɫ磬û˳ǵ˴ʱ򣬲ҲãǲҲãȫ¶ˮ
߽ȥԺָ£ʼڿ壬ָ£ڵúһ˶ߣ˵ȥǲܵ顣
ȻǱ㷢ˣǸɻȻ屦屦ô󰡣
屦̫ˣҵҲôͺˡ
屦ã̫ˣ
Ͷȫںһʱ屦Ѿˣ˵ѸѾˡ
̫ǿˣ
˰ʱӣŪһУȻ˼ѱһлָĸԭһ˿ʲôȻͷ䵽һϣͣǶſϷˡ
ص˼ѸúǶϢˣȥǱѸʱǱҲżңӦúģǽǵͷǳȥ϶Լ
ҲǣŴֱӳȥˣ磬ǽ￴ǵҪô
Ҳǣ֪ǶԸĸҪʲô
ʱһһȥˣŶˣʱ洫˽ŲϾ;ˣˣˣ
ִʮ˽
棬һϱͻ˴ʱֱӰ˴ߣᾪˡִˣƽ˲ôΪ澭ᷢһЩаŶ¶
ЩȫģһĶ뵽ûеִ˵ʲôʱ򣬽˾ʹ˲ҽ

Ӵ
ģ

ִ쵰
Щûһ⣬ȫʵҲȫֻûеȥˣײ˽ȥѡ
ִ˽ֽȥ˾ͻȻʧˡ
ܿ죬ͷȫЩҿڵģִ֪ôһ¶
ִûзӦôһ¶أ͸оԼĺ󱳱͵ײһ¶ѾһҲ˵һԱʼ˱
¶϶Ҹɵģǳȥʱ򣬲ûиκ˵顣ִľ֡
˭ǣ
˭أ
ʱѾ˴żҵ˴ﵽܵĺӣȻǣ˵Ѹ屦ȥ߶ǡ
ʲô¶ǳԣϾȥˡ
ܵ˴ʼˡ
ѸǾ͵ڼ͵ſִ޵ıء
ʱϢˣ˵ǴŻȥǱ߶Ұ˶ࡣ
ѸӦһϾͱʾ屦ȥ
׼ˣܿ죬ǾͳԺӣΪﻹˣǲûţ뿪ԺûãͶųˣѾ˼
ôĻ˵ǲڼֻҪȥпִܱˣϾûȨִȨģѾĸףԼִҪԼҺӵĻҲ̫ġ
仰ǰѾסˣСһٸȥˣԹԵĴѸ￴ˡ


725 屦԰13

Ѹ屦ŴȥˣڵʱǾѾԶԶĳеŵˡ
Ȼվ屦Ƿŭ񶾵Ůˡ
ʲôҵģǣľѾι˹ˡѸһڸûǿǷַӵ顣
屦˵ͷʱ񿴵ǵӰϾˣҪˣˡ
Ϊ̫ˣû뵽ճ嵽ֱӼһ䵽һһҽУ
ǣôôִڿӵף̲סԹһ
⵽ôһ¶ôпӣеˡ
֪ôżܹ
Ѹˡ
ִ⻰۾ʱˣãϱǣȰȥ
棬Ӧһ
Ҫ˵ЩȫģȻǻǲɵģǲ֪ô¶屻ʲôѹסһǸûӣҪ˵ȫģȻںÿˣȻסǡ
Ѹ屦˽ĸҲĵĸ˳Ȼ˵ѸǳǲȫӵϣϾЩ˶Ǹĸġ
ӣȵǣѾ׷
˭ģѸüͷʺϲ֡
ӣǣôôģ˵ʱսȭͷ֪ԼʲôôһС
Ѹ屦߽һۿľǵĸס
ȾҲһģ֪ΪʲôϢôһСӶȥ
ǵ𣿡ĵ˹
˵ʲôأģôܲеˣǸ˲ٸġ
ǵΪʲôҪѾѾôô¶ΪʲôҪôĺܷŭԼãȻҪĵĸĸôܸģ
ҪᵽסôǮӣҲΪǺã񻹱ֳΪѵ˼
ΪɥĵҽڣӺ屦飬ҲѾ֪ˣĲ췣𣿡ݺݵ˵Ӻ屦ǶǺãƾʲôҪôǣΪʲôҪΨһǺõĸǸĸ
ʱѾҲ˽
Ѿҿӣ˵µȥ˵ȥˡ
ʱִڱﲻסˣСôɾΪ˲𣿡
˼˿ִһ䣡
ʱѾ˳ȻĵĸѸһЩҩȻЩҩ˻ɵ
ѸѴǽеһ߶ĵҩ˻˱ɵҪôǾɣ
һ۾ˣɱǣҲ²֣ûбǱɵõˡֻҪǲңɵɵɡ
ɵӻһأ
ѸֱŪЩˣȻһͶЩ˶ιҩҲԼĸĸ
еɵһ䣬磬ҩʲôã
ѾѾΪ˲ǣֲǣҩιǱɵҩǵĵҸͬôˣѾͬ𣿡
Ͼ˵ĸĸСǵʡ
ѾԼҴ磬磬ιɣԺչǡ
һ¶磬Ӻ𣿡
̾һǣǰ𣿻ü̫ˣ뱻˼ң
ҡͷҲҪ磬ιǰɣҺСÿչǡ뵽ԼᱻȸǷ룬һ֪䵽ʲô˵Ȼǲͬġ
Ͷһۣĸιҩʵ͵ˣϾԼҵܵʲôԣǻǺġ
ܿ죬屦Щ˵һһùЩ˶е͵ǶֱͶЩһһֵ棬ȻѸʹźǣȻôͶǵĸĸؼȥˡ
Ժ󣬺óʱЩ˲ŻλƵվȻȥˣЩ˾ʧ˻һֻɵҩɲˣЩ˻᲻ᱻ̼裬Ϳǻʲôˡ
Ҳ˲ٵĻ¶ǱɵǱӦѡ
ǰִ˼Ϊǰ滹ιĵҩҲڿܵĵҩֻѸ
Ѹ뿪ʱĵĸ˴Ժʲô鶼ʹǣǺģǰæԺõҲùһ


726 屦԰15

⻰ʱ۾ˣԻȥԺ󣬾ֱӶŸ˵ȥѲ˲ãȻȥˡ
ӿĸôȥˣǼʱˡ
磬Ҿڰְúúãˣڸĸǽдˣ̫ˡ
ǰǲڱˣԺ󻹻һֱӺãԺֻʣºˡҲܿģְҲͲˣҲܶ˸ɸɻӣһҲðˡ
¶Цݣڴ˵ŪԼԸĸģھȻĻᣬ˵̫̫ˣϾԶ鷳 ˡ
ŬȡöѧѾŰš
磬屦˵Ҹһ˵˵ʶ֣ӣԺͲѧҲûǮѧˡѾڳԼҸǵĻѸ屦Ļˡ
ãѾû¶ȥ屦屦˳ʶʶ֡İһϾȥɻʱ򣬴ѾǿһֱܾģΨѾ˻ʲô飬ѾȥңǾͲõˡ
ţһԹġѾͷʾԼܹԵġ
ǾʱˣϾʱҲҪɣѾڼǵĸףǵĸףǴųȥɻˡ
ֻôһСѩû´ǸɻĽŲܻܵǵĸףŴʮ˼ҰŪȻ׬ȡһף϶ˡ
Ѹʱÿ춼屦ɽϣˣҲˣԭֻڰɽԽԽġ
ѸеطһԺѸʼĴˡ
ڻûѩöȵѩԺǾͲܳˣöܵñ֤屦ܳųɡ
Ȼ˵˹ʱ򣬴˶ɱҲû̫Ǯȥ⣬̫ĻҲ˵ǵġ
ӣѸÿ屦飬һֱɭֵ̽š
һֻӣѸʮˡ
һ죬屦ɽΪǳŽ磬Բûע⵽ǣǰʱѸǼҵĴǽյġ
Ѹ屦ɽ屦ˣҸͷʱҲ賤һأɽ·˵Ҫ̫򵥣ӣѸҲǲĵĽ֡
ɽȥˣֱɽɽǲûע⵽ɽע⵽ǣע⵽ǵǴһ
˵ǸѸܾˣѸǿβ͵ˣϾҲһߣȻ˵ǿ֣ڴǱִǿˡ
ִ˶ϱûУǺƵġ
ΣѸɽ۾ʱˣϾȥԼĺѣ˵õҲƽִǴƵļˣЩһɶƤϢʱһ۾ˡ
ֻһСѾͷĿˮҪˡ
壬ӿ϶ƭ㣬һɽȥˣڴɽĲ࣬ǵĻᡣ
ӣ𣿡ӣǾǸѸڿԽԽˣ˵Ļ᲻Ե
ôУѵиɽҲﻹ˭ҸһȥʱִɵһҺǵɻǻ˿𣿡ƲƲ졣
һϾͶˣǵߵһ˳ȥİɽʱеˣǸûҵӰ
ܲܽɽ˰ɣϻϹӣüˣѸŮȥˣҲûе׷ȥ
ʱû뵽ʱɽïܵɭֹѸ屦ϹӣǶ㵽ϣǻǱϹӷˣϹײ
ѾȥϹˣϹӷ໵ķŭĽ
Ѱɽϵ˸Żˡ
Ϲӵĺǿɽɣ
ǰӣǸϽɽɣһǶ᲻׷ǣ
ʲôɽϣǸֵܱģΪ˰ȫǻɽɣԺл׷ǸŮ˰ɣӺƣֵⶼˣôܸģעһ¶ǻ᲻ɽʱֱӽֵܾͳɡ
ӣֱӱˡ
ʱѾĵϹӵĲ˴⡣
໣໣ϹӲҽţʱҲ˲ײˣ빥棬ڿײ뿪Ѹ屦ܾˡ
Ѹ屦һ


727 屦԰16

Ҫ𣿡屦Ѹ
ѸҡҡͷٵȵȣֻϹӻûȥû׼ײǡ
Ͼڳײ棬ǣܿҲתĿģײǵġ
屦̾š
ʱϹΪ˲棬ѾŭˣʱӾȻһ¶Ѹ屦λ˹
һŭˣ
һﾹȻˣȻ֪ԼҪ뿪ѵǰײˣ
ϹײѸ屦һ¶Ҫƴļơ
Ӵ屦ûץɣһײһ¶ۿҪײˣԱ߶Ѹŵʹץס֣ѸѾѵҵˡ
Ѹֻܿȳ˵
ҡҡλεģžеĸоˡ
漱ˣ屦Сĵҽһ
ʱΣȻ͵سϹײ˹
ֻһϹֱӱײ˵ϣϹֱӵ˵ϣ治ŹȻϹײ˹һײͻ˺屦Ϲлġ
ҵײʮ¶Ϲڲˣŵ˵ϣ˵СˣҲһ֣ҪȻԸôһϹӣҲô
ʱѸҲŲסֱӱ屦ϵҲϹӣ˵䵽ϹӵϣϵմһЩѪ
屦û¶ɣɹǱ屦
棬棬û¶ɣ屦֪Լû¶Ǹղ̫ƴˣ¶
ѸҲ˹û¶ɣ
濴żѸ屦ůůģ屦û¶
һ¶û¶ͬʱһ
ѸĻϢ屦۲ϹӵӣϹˣѪζ̫أ屦ֻСԱ߶ѵϵѪ΢ڸһ¶
΢ָһȻϹǸϽ뿪Ѫζ̫ŨҰޡ
Ǻǵٶеˣûе뿪һȺҰǾͰǸΧˡ
ܿ죬Ѹ屦һôϣԭǿôѾײеˣȥѹǿ
Ѹ屦ټֱҵ˺ʵλãȻϿʼϢ
۲һ¶֦ҶïܣǺ濪ʼϴˣڴѻеܵġ
µҰǿʼˣŴֻϧе֣Ұ˵ûа취ô
ʱϵĴСľݡ
ϲ֪ʲôʱ򣬿ʼۼƣҪ
Ѹ屦ŵĿҰǣڸûעôˡ
ӿԼĶڵһЩɣԼľϵʼӹ
ǻᷨģŵѸ屦ˣķ̫еΥˣԲû¶Ͼ¶ĶѾˡ
ʱ򣬴ҿǾˣ¶̫ˣ¶̫ˣͲˡ
òȡλᣬǲ׷Źġ
Ķܿ죬Ѹ屦ŵʱѾһСľݣСľݿĸ˲ţڲһСţСŵ洹֦ȻһҲΪ˱һ
ݵȫǱ֦Ҷڵסˣһкһ㣬ӣݵǽʪһ磬ݾǰȫġ
Ѹ屦ڽŵؿʱ򣬷ϾȻ
ˣҪˣѸˣҪˣǼ屦ҪĻ϶ġ
Ѹ׼屦ʱǵͷ˵ˣиСľݣ
Ѹʱͷϵݣȫ֦ҶУϸע⵽
һ棬һضݣǿԽľˡ
Ѹ屦ﲢڣҲ֪ŪʯͷȻݶĽ﷢ŵĹ⡣
ûãϾͿʼ˴꣬žĴݶϣȴûһ©ľ
Ū̸ǣѸ屦վſڵλãϾľ˿˵λľݺܽʵѸľ̫ˡ
˺һ㣬Ȼ屦ˣͰ屦мı
Ȼ棬˯ɣ
ɵıѸ˯棬ڻԷʱ䣬˯ʵݡ
ӣһھô뵽˳˯С
ǲ֪һϢĸһϣһкˡ
еģ֪Լôˣ֪Լǲˣ֪Լ˯˶೤ʱ䡣


728 屦԰17

ˡкܳôһɳƺ
Ŭӻһ¶ͳĶû뵽Ķȴ˵ϣһ
ľ屦µҰǣЩҰѾѸ屦ˣϾܵ߶
кȥöȴµǣʱһ䣬屦
һˣڳ˯Ѹǡ
ô˺屦ѸɻԼǲˣ
Ҳ˺ˡ屦۾֪ΪʲôоԼˡ
ȥҲȷԼˣû
治Ѹ˵ʲôѾ˳ȥʱɵԱ߶ϣСкǼڶϹ
淢ҲûмռأڻڷգϾŪһСע⣬ֱ
ǿŵҩԺϾ͸оԼࡣ
Ȼ㿴ιԼҩС񣬡лл㣡
濴
˶ˣᡤ˵
µúܴĲϻ׻ľ˯أ綼ҪȻͿԳ緹ˡ
ô֪ҵ֣ǽȻ˵ǲ֪屦Ķ屦ģҴѾʼˣˣܸо屦ڸȴһֱҲ
˵棬ϿǻˣԴʶʼ֪屦ҪһֱѰ屦Ҳһֱ︽ˣץҲԼ굽ɽ
Ǹ̫֯ӴˣԼûҵ屦ͱˣϾϣûд˱޸ƼһôһˣҲ屦ĻĲ֪ôˡ
ټǸˣһСʯͷ֪ΪʲôһֱӵôһСʯͷСʯͷϻ֣Ǿ屦
ʱָԱ߶ܴϹȥǱ߶ݡ
ڲԱ߶ݣȻһ¶֦Ȼ˵ͷҿԹȥ
ֻкץסһδŵȻһֱӵľݵԱߣ߽ľ
ʱѸڵţû뵽һʪƯк
ʱ屦Ҳ֪ΪʲôСкʱ򣬾Ｄġ
ǡ屦ʱȦˡԼҪҵ屦ɣԣ϶屦
屦ֵʱ˫۶Ѿˣίᶼ˺þúþãҵ屦ˡ
ѸһĻʱеɵˣôһָоǼҵ屦к֮䲻֪ʲôϵϵôҲ岻ȥġ
ĵ䵽ļϣĵİѰ屦Ѱ˵һ¶
Ѹǽһжڱֿĸжˣôʶ屦ΪʲôҪѰ屦ˡ
ȥ屦ԼʪأϾͰϵ·ѵһ㡣
ֻϧ·Ѿʪ͸ˣʱӳһʺ£ϰɣ
·Ȼ˵屦߶Ȼ屦ڻ屦ҵˣҵˣ
屦ҲͲթѸǵ˭˭СȻҵ屦һӽôͿ϶Ǽҵ屦곤
óһʱɿ屦Ѹûа취ֿǡ
棬ǲֿ𣿡
зֿǷֿ̫̫ˣǳһɣ濴Ѹ˵
Ƿֿ̫̫ˣѸˡ
ϱһˡԣ˺üˡ˵
Ѹˣôû뵽ǾȻôܵĹϵѹԼ֮ĸûκܲȥġ
ܾúܾã屦侲ʱҲѾˣѸҪ˿һЩˮˮʹģˡ
屦Է
屦ʱžöӹ๾Ľ˶һЦˣ屦Це˵ԺǼֶһˡ
屦һ۾ȷˣָֻоһˣ֪ΪʲôԼָо
ѸȻһ
Ѹһ¶ܿЦеӦһԺҲжˡ
ԷʱѸ໰֪ѾˣԺһֱѰ屦ļҸûС
ԺֻǵԼ
Ѹ룬˰Լ£ȻһֽĬԺͶԼ˵ˣһô꣬ǶԼѾȥһ


729 屦԰18

Ĭ˵Ժͱˣֻ춨ˡ
̲סˣɲ춨Ǽ˵ĸĸɲǿԾصģ
ҡҡСԴ⻹Ǳˡ
ѸӳԷ屦ǶչһϾ屦СѾͷҿȻ˵ĬҲǷˣԼϼǲٵġ
ټҲкӣԳ屦ҲӦõģ˵ˣѸǿˣ屦ǸģһһȣļҲȫι屦
СһԱˣѸŴԺ΢һ¶˿µ껹󣬼ŴأҲʲôֱСһ˯ˡ
˯ǰ˿ط˯СһĽ£Ǳ߻иλõģ㹻˯ˡ
ӣһĿڳԱ˾ֱ˯ˣһ˯ڣȻµúܴѸ̾һҲ棬ҪȻĻڻ֪Ķܶأ
ϣȻûͣѸҲŻؼҵˣӣǻȥͻˡ
ó࣬Ȼ֣ʲôûʣϾ˵ˣóЩֵĶҲûʲô˵ġ
Сľÿ˳ӣѸĸӣһ¶ǳԱˣȻֻȴ롣
ķǰѸ屦ŻˣȷԲѸ屦Żˡ
ԹԺǶ˯ˣʱʼעĶʱµЩǡ
屦ϸţЩףЩǾȻûߣô꣬ǾȻһ뿪
Ҫҳȥʹֶΰɣ˳㻹̵Ұⲻ
ʹʲôֶΣ۾ˣҪ˵ƬҲһʱ䣬ûгԹ⣬ҰҰʲô⣬ǳ˲١
ҶȥµҩֱӰԵˣҩЧʧЧˣҲӰʳá˵ֱӷ˳ȥ
Ѹûס屦һ¶ʱľ
屦СԴûоֱܾӽ
ʱԼѣ΢ʱںթʬ
Ǹֻ
ЩккǵģҲд˵ģ֪ʲô飬˶ǻģǱʶȴߣҲһ·ţֱ߳Ǹӡ
ʱɫѾˣҲ֪Ǹϵûˣȴûһо˼ҲûһԿڷȿˮ
ǸϵĺֻһЩҶӺСʯͷʲôҲ֪ԼǷʲôǵЩӣЩôЩԱ߶ţûһŵġ
ǻζӳ£֪ԼôˣǾѰ屦֧͵ˡ
˼ʱ䣬·Ͼ·߶Сˮˮһ·ϳҰˣҰӺҪġ
ȵϵʱ˶ܺãΪԼ˺ˣԼ·ϴɾˣЩ˾ȻֱӴ˳Ҳ֪ԼϾȻЩġ
ΪЩ˷ӻҪ׷ܵĻɽҰ
ָģû뵽ҵ屦
ɲҪΪʲôģ屦ʱ򣬾ͺȷԼҪҵľǰŮȷԼҪȵˡ
ڵĸоҶһԼ˸ǰԭĸĸˣѵʱûм͵ڣûˡ
齲ԺһЩ⡣
ʱСˣ洫Х
أ
أأ
ɫеÿˣҪˣҲ֪Ҫ𣿡
ҹļᣬܸоǲǸɺ¶ѸüͷƫƫڱСľҹǿ϶ܴźɽģҾǰѺҲǲɵġ
ǲ׼˰ɣ²ǵΪЩǳԲ⣬Ǽ˰ɣ
ô˵һѸеż
㲻õģҹˣ˿϶˯ˣû˻ɵġ屦˵һ䡣
ǰﲻõģڰҹˣҿǿˣԺǽձߣҰǳ岻ȥġȻûнӣڴ߶߹ǿԺǽܸߵġ
ѸҲǣҽһֱ´꣬ŵҲ̫࣬Ӧûġ
ǼˣҾǵľ棬ΪǣѾѰˣ׼ɽˡ


730 屦԰19

Ѹ߶ˣò˵Ƿĵе̫ˣΪﻹɵɵվ档
˾ӣΪ֪Ѹ屦᲻ɽһֱ͵͵Ĳɽµһû뵽˴꣬ȻͱˣɫԽԽҲԽԽ䣬ǰˡ
Ѿҹˣ꣬ХӺˣϾӿǺƾɵģԺӶûУԺŶƵģôأ
أͻȻһǽУѾ˸
ô죿ӿһ¶ΨһܶĵطҲֻݶĴˣŬ˰죬ݶϣʱѾ
ǻ˵ӵϣȻԾ̵ȴûгɹ
Ȼǲûгɹȴ޵Ŀӣŵӱ۾ĲҽУһҽа˶ˡ
ô¶ô˷˲ҽУ
ӵ
ӴҹǸʲôȥˣô˲ҽ
ҹģǽǲҽеģò˯ˣ
ĸҸʼ˵˻˶ûг쿴˵ӲѰǲң
˿ҰǽˣѾҹˣ֪жҰǽˣһṦ򣬵ЩҲǺǿģڳȥ͵
ˣӿ޺ΪֻһֱаҧоǿҪҵˣҪҧˡ

˭ȾҰڵӿޱȵĺԼɫˣԼѸȵڼ˯ء
Ҫ֪ǼȻԺҲܸߵģǸôߵľ룬ʱһ飬ǾҵŻأЩǲᴳȥɣ
ӼֻʣһˣǼͷأϾͺóԸ⣬ԼʡǮء
ô죿뵽еøˣһ뷨ǲеòһǶۼͲܵˣ
ڵѾȫѸǲǻɽʲôˣֻôҰǺӣҪô죿
ʱһһȥˣӲ֪ҰѾļȦʮֻҰѾʼˡ
ͷûзҽеѾҰǸҧˡ
ӼҵѪζŨԽԽҰǾۼ˹ҰǴļһϵˣʲô˺ҧһ顣
㵱ॵסӼҸڵ˶ŵý
ô¶Ӽж
ղӵĲҽǴɽ´ģ֪ȥˣƼĴһֱǳġ
ӣҵˣ
ǿ϶ģѾѪζˡ
֪ÿʲô
ҽע⵽ˣ壬һɽˣҲ֪Ǵʲô⡣
ɽˣʱѸ屦ɽġŮƽѸϵ֪Ѹʱһֱ屦ɽҰˡ
ʲôӣǵѸˣ˻˽˵ģϾѸΣӣûȢϱ
ЩһҧǣҲ֪ѸôˣŮе
Ц㵣Ѹ絣һ¶ԼǳˣѸ
㲻˵Цɣǹ˰ɣŮƲƲ졣
ģҲƭ㣬Ҳ֪ܿһףڴҲˣҳǸŮһ첲һӣҿɣʱҲڣҸ͵ʱ򣬻һ¶һôҲһʮһؼһɣ·Ͽ϶߲ˣȫѸûһͻˣȻּȥҸӶˡ˽飬ŵˡ
Ƕû뵽ѸȻز¶Ȼôǿˡ
찡û뵽Ѹôֲе屦أѸҽ屦ʵŮǶǺܾģϾִǿɲһˣû˸Ƿ޵ġ
ǰҳʱִޱùˣû׼ǱѸŵ֢ˡ˲²ִڵı֣ŵ˵ӡ
ߣ֢˲źãĸǺùһˣ㶼֪ҿĸÿĴҴҵģŬԵģǽһᰡǼҵĺʲôʱôŮ˻ǺģȻǼﲻҪ˰æΪĸӣӲǰһæʮס
ĸӲǴˣ
޶ǲôˣڵĶҲСˣǸоҰҪˡ
Ҳˣʱƣ˿賿ʱҰˣҧӵҲˡ
Ѿŵˣ˾һڷϣֱӻ˹ȥ


731 屦԰20

ˣҲͣˣҰҲʧټѸӺСĳľݣȻһ˲ų¶ɽȥˡ
һ·ϣǻԿػصҰǵĽӡ
찡ҰôҲʮֻ˴ɣѸ۲쾪ˡ
ʮֻ𣿡屦Ҳع۲ŵ棬֪ôģֻĽӡ
ϸع۲ţܿͿڵ˵ĶԣܹʮֻǣҿǵӣѾԱˣ
ҧ𣿡ѸҲ֪ҧʲôˡ
ߣǸϽɽѸӼӿĽŲ˵岻ܿ죬Ǿɽˡ
ɽµʱѸ׼ߵʱɽͨһȻʹ
Ӵ
Ѹ˵ûгǱ߶ȥֻͣһ½ŲȻӼˣǸûһͬĵġ
ܿ죬һ˻ص˼һţѸͰŷסˣҰǶˣ˭֪Ұǻ᲻أ
˵ˣǸӳ¶ҲǼҵ¶
Ѹ屦ݣҪʰһ䣬ȻǸ屦˯ôܸ屦ݵġ
Ѹȥæµʱ屦˽ȥȻǸʰķ䣬Ȼÿϲʲôӣ̸ǣǻʱľ̸Ҳûˣ̸Ĳȱ
ټİæͷܿʰˣҲͷϾʱ䣬¶޵ģӶûסʵǲסڼסɭֵľ⡣
ȻˣѸǲôģӿԼѡļӣǲܷŵġ
ѼﶼʰˣʱѸСһԹԴڼҳȥʲô飬ǵðã
屦ǺܹԵģѸţǰˡ
ǵͷϿʼƻˣ屦벻ѧǿĹҵǿĹ򣿡
ǿĹ򣿡屦̧ۿ˷ڿе棬ҲĿ档
屦ǿĹҪԼģʲô˵䣬滹ݸһŴŴ㣬 ǿ󡣡
Ͼͳ˵ҩԺҪ屦Աǿųɡ
屦棬ҪǿĹ򡣡̫ˣҪ֪ǿõҲֻѣ˽䣬е
屦ĻϾ屦һ
屦ԼԺĶϾϥ£ʼ
һ淨ʺ屦ģˮϵķ屦ˮϵȽǿ
屦ʼˣŪԼķȵȫ˴ԺûǿʼӦԼ
ԺľȫˣȻãְѺԺĿյȫˣΪ˵а취Ƕֲˡ
˭֪ʲôڼԺﻹŰײ˺ܲء
Ȼ˵УǾͿ϶УԺǽߣֻҪСһͲ֪Ƕ컹ܳ˵ġ
˵ΪѸݣʵ߽Ǽҵ˶١
˵ѸʱѾɽ£ʱѾ̧˳
ʵѾеðˣ˻ģڻ㱼ô񿴵Ѹ
ô᣿ѸӦñǳ˰Ѳˣ
뵽ȫˣҪңҺ㣡
ҪңҺ㣡
⻰ظ˺ü飬峤еˣǺ˭
뺦˭ûкˣȻ֪˺ˣ
峤˺ܶ࣬Ҳɣֻ̧Ű͵˳Ŵļ
ϾӼѾײܴˣͷȺˣصѪĶ˲ҧģʣµȫȺ̣ˡ
üʳС¥ϣǵûȥ
峤û˶ЩϾӲôˣǰŰѶˣпǰѶ͵ˣ⳥
鷳峤ɲҡ
Ѹӱ̧ˣղע⵽ˣӵǿģ˵ɽ£ӦǵԼ屦
ѸȻ֪ͶԼЩ˼û뵽Ȼһֱڡ
ѸֱӻؼˣţԺ֪屦飬ڴĿ档
̾һûԭӦûа취ģһеʲô֪ǹ̻Ǻʹġ
أ𣿡ֻһţǸɣ屦ôĸ飬û÷ֿǡ
Լģǻ
ѸֱӵǾͺãҾͷǿŵҩԡôϺǵĺȡ


732 屦԰21

ΪѸеȻûڲżڶѾҵ屦ˣûбҪˡ
˵ˣŲųɣȻһΪ˱ⲻҪ鷳ǰűȽϺá
ѸصķֱӷеһʹḶ́
ѸϾҪչˣﲻûдӼųĲģ
˵ˣĻڻûȥأûø峤˵أԲüȥ
Сʱʱ䣬Ѹ˹֪ԼûоָоԼ巢ĳָı䡣
ʱ˽۲һ¶Ѹˣףˣ
ѸһҲ֪ⵤҩЧ
˵ͷںģֻ˵гļʣû뵽ĳˣ
ⵤҩǺڳֵģ˵˸ĸʲôϸģȻо䷽СѾʼˣԼ˵Ŀռˣ˾Ϳˡ
ţë̵޳ġ
ѸѵľϵһϵǲںԺĿյص˴ô
Ѹ˿ɫʱѾ쵽ˣ׼ȥˣҲãʲôҲãõȵԹ緹Ժ˵
׶屦Ǹ׸о!
Ѹ÷˵ʱ屦Ҳ˳ѾɹˣҲǵԵʣ屦رף涼þȡ
緹ܷʢѸ⣬һĿڳԵǽһʵǻûгʱ򣬾Ժŵ
ĵܴžžž졣
ѸüͷվȻԺſڣŵʱ򣬷ԺǴ塣
Ѹʱû˺ɫʲô飿
忴Ѹ΢۾㾹ȻĻţ˵ɣΪʲôҵֵܣ
в𣿡Ѹûлκˡ
ѸֵΪ㲡ˣڸϽʰʰȥչ٬ؿѸ˵ĴǳλᣬѸƵӵĻֵܵ޸ˡ
˵вɣû¶ҼţѸ챻仰ˣ¹ǸӵĶҲõ֤ʵ
ҲĻˣǰһҲڴԼ⣬˵Ǳ䣬ǰһ˵ĻģڼأӶ˸˵Ľʡ
ѸôһҪȻǾͰɽһҹδ˵˵˻ôء˷ܵĴҪЮѸʱʱ˳ȥֱӷһţֱߵĶϣ屻һֱӸ߷ˡ
ȻвŲСүŪ㣡ݺݵ˵
Ҳ屦Щ˼࣬ǰ˵˼ˣ۸ﰡ
ڲ屦ҲãҲã涼ı֮£˭۸ǣôɱɱ
һֱˣҲںʲôֶΣֻҪܱںһͺˡ
һ¶ߵòᣬһʱѸץһʯͷߵĸǰ
ѸʱȻõһĻѸֱӰǿʯͷˣȻ˵壬һκúø˵ҲעһֻҪڴʲôõĻҾͻʵģҼһδһΣֱΪֹ
Ȼ˵ôһƽǷһǺõģǾŮַԼôԷǲøκηεġ
һŮֻҪˣдˣֻҪ˵ַԼôġ
˵ⷨɵ©㹻ǿģԴɳҲûʲôеϾûԸɱˣһŮ˾ɱַԼˣôҲᱳһɱ˵һӣҲǺģԻûŮɵɱƻԼס
뵽ɣˣϾǰŮôǿôҲǷַӵѡ
Ҳ˲öʹˣ뿪ֳﻹӣǸһ̫ǶˣȻ⣬ԼʵʩУԼһس
ʱһ飬ǾӲǮĵط֪ģסԺûˣһֻﶼûˣôõĻᣬǮߵˡ
뵽峯ӼȥˣŲǽһ찡
Ӽʱ򣬶ٿ飬û뵽ӾȻôǮҪ֪ԭҲвǮģΪóԺúȣǮҲܹ˲١
ǮǴӴ׬ģӺ˸ŪǮ


733 屦԰22

岢֪һеʱһֱͷϣؼҲǮһĻ
뿪˼ȥŴ￴ӵʱǮˣܹİٶأˣҪСˣСŵС⡣
Ǯ飬滹ϣ屦ǮһϾ屦ǸŮӣǮǺаȫеġ
ĵİԼǮ屦Ȼ鲻ܸκˣѸܸߡ
屦е֣Ͼ͸ϴˣһŮӣҲ֪ԺûйĻᣬһֱڴżҲҪǮɣԸҪǮ𣿡
屦ҡҡͷȻ֪ΪʲôĲԸҪǶѸҲһĻܸȻһЩ
屦Ǵģȴóһöֱָ屦ָȻڽָһЩ屦Ҫʡ
屦ЩšȻ屦Լ屦ûмռ䣬ھʲô㣬ҹϵռ⣬֪Ҳ̫࣬ĵģռͻȻرˣܳˣСô죿
СԭڿⷿһֶʺСһʣֱӴС̵޳һѴŵС˵Ĵָˡ
屦ĽָǽһϲѶͳŽȥͳŽȥȻѿϵĶҲŽȥİ£ѿϵĶȫʵı졣
屦Լʵı쿴棬棬ȥҲһɣֻһססŲĻеﲻ
ҲǣУȥǡҲ֪ǶڲѾʺǵĹӡǵԺˡ
屦ĻͲˣʼһʱ䡣
Ѹûİ£Ƕѱ컻ˣǰĻѸ϶Ǽװ̫ڻˣһôˣҪһƯױ̨Ҳ屦ҲŪһ
͸˳ˣһ屦õģϾЭˡ
Իı죬ѸˣҪЩ͸ǣֻǴֻһӣҲ֪Ҫô
Ѹû뵽ǣԼҸ׺ܵأִӣĲУݻûġ
һڴĲٳ£ǴֱݵģǼԺ㹻죬ҪĶ⣬ٸûгŶ
Ǵ˵ģϾ㹻ʳǺԼҵĵǻǾˡ
˴꣬ԭŪשҲ٣ôޱȵľɥ
ټҲˣǲԼҵĵܵóȥˣֻе˿ڵʱȥѸתתѸʲô飬ӵ鿿һĲУִᣬȴǲɵġ
Ŷģﻹľǳʱ򣬻ѾŷãǽԺӡ
СһǺܺǵģԹԹԵԼλĻŷˣһֱſڣ
ѸӭеɥĺӽݣȻͶ˵ڵķգҲ֪ôˣ˵Ҳû顣
ˣǷӵ飬ܽһϾܸҪǣôڱס졣
ñܡ
Ѹ룬Ȼ֯һ¶ԣʶһǷӵĶ飬˼ҪǷӵĻǾͲסڼˣҪסӵľɼȥȷӸǺˣٻȥ
ӣҪʲôۣĸĶˣֻʣʮǮˣ֪ʮǮǾԲܸһӵġ
ѸڵûǮĻǾͳ׺ˡЩʳԵĻҲһӲĻЩǶˣĸ˯һĲù
ǲֻӣһһӾͲˡ
𼸼䣿Ѹ˴
ұļġ
Ѹ˴û䣬ԺˣټˣǼҵԺ㹻ԺǮˣ𼸼𼸼䡣
һҲǣϾͬˡ
ѸԼԻһָǡ
Ӿݵķ䲻٣ЩԻģҪǲĻȥðɣѸ˵䣬ҲѾݵԿ˳Ȼݸ˴
ǽһЩеĿµһһƯˣӵĻרһǸѾסģϾһСѾͷǸǷֿõƯı͸Ѿˡ


734 屦԰23

ӣЩȷӼҰɣȵʲôʱݸˣٰȥʱסӼҵľݣЩԭ̸ǾСЩ̸ñӻӸء
뵽ȦɵغˣӶ̫ˣڸĸôǵ϶ԽԽõģϾһΣࡣ
ͳףǼҶҲ̫ѹϾŪʳĲ١
Ⱥ飬ѸԼ֪ĸҸϾͲҪˡ
ûдڣǿȰѼҰᵽѸľݣҪǶס졣
ǺѸģϾʹŵܻܵȥˣ˼ٶȰѼҰᵽѸңǱ̸ǣһ˵꣬ټʮʳȥġ
ֱӰԺӵԿ׽Ѹ
ϵʱֱӷɵԺͨܿͰŪˣݵĵطѾȦˣȦĵطͦģѸˣܸǵ̫ˣֻܸ䡣
룬÷һݣһֱŪ׷ѾסĻִҲãǴֵҲãס
ݶ˼ҵһһЩʵľŪǲඥӣ˼һϾﻹûм˼ש߷ġ
˵ʵⷿӸǵļֱҪ̫ס
һ̣ͨҲľͷŪСִˣǿֽ
СҲǣСҲһСĴҪ뵽Ѿܻ߻ԴһȽϺá
ڿ߶һ̨ӣм䶼ͿյĸӣǿһЩ
Ҳһʹˣ˯ˡ
һͨǴ̫ˣˣ˵ʱ͸һ͸ϲˣů
һ涼Ūˣ÷ԭǸӺԱ߶Сøɾ
ϣһְܱɣȻ屦ԴкøУô΢һҲûʲôҲ
һϺܼž˵ҰǻȺûɽһϵǰĶɹˡ
ڶ죬ʣѸĻѸˣҲ͹ԹԵûгŶ
屦ǣһϣǶǴжɹģѸɹˣҲɹˣ뵽һ㡣
屦ٶȾͺˣֱӽ뵽㣬ٶ濴˶ȣӵĻܿС˾ˣֻҪˣС˾ܸоռĴˣʱԼͲٵԼʱʧﲻСˡ
Թ緹Ѹ屦ˣֱҵ˴峤ң峤ϱŵƯк۾ˣǡ
Ѹ˵ҶӣֽĬô峤ϸڣûлڡ
峤ϱĶʱˣģǴĶ񵽵Ķӣ
Ѹָָɽϣ峤ϱգ۾ҲһôƯĶӡ
ѸƳһۣԼĸӻ
ʱﴫڵ峤ϱ˸ˣ
Ѹˣܿ峤˳Ѹ峤˵Ҫϻڵ飬峤ϾͬˣѸ峤ʮǮá
峤˵㹻ˣϾϻڻǺ׵һ顣
ڵǿ϶ģҪʱ䣬ѸֱӴźǻȥ
죬峤аڴѲߣ˵Ļһʱ֪ͨ˵ġ
⵹Ѹࡣ
صһ˼ʼ屦չصʱҪˣпܻһ춼ԷѸ˺öʳŵ棬ⷹ˭չسˣó˭ԡ
ϵʱ屦ѾĲˣҲ㣬Ѹ򿰿뵽һ㡣
˳س˶Ժּȥˣܵ˴ֱӰһ¶һգѸپ͸ɰˣݾôһôɰԺӶˡ
ˣˣʱ򣬾ôǰҲᾪˡ
ĿĵڴӵϿշţʱˣǸ򣬾ȻˣһˣǵĽų̺ܿ죬˱߱˵Ż
ˣǴּҴ뿪ӵģ
ǰѾȷˣҲִ֪ǲҲˣ
ߣǱɵˣûбɵô˵Ƕ֡
ǶԷ޴ӣֶΣ
ˣ˵СѸĸŮסĶҪȻȥ
УǲֱȥȥӼҴһ¶˵Уһ˸ӻǺϤġ
濴ЩˣϾһģҪɽҪҰǳŵʱ򣬲ҲãǸҲãʲôö


735 屦԰24

ЩĵĽӼңѾˣȻҲ
˸оûзŽŵĵطˡ
ӣʲôˣôôңһԹţӼңϴοǺġ
̾һ
ôˣǳʲôˣ
ҰˣȫŪˡ·ʱ򣬻һ¶ϵĶ
˵һˣ
ǰǰģ쵹û¶
û¶ͺã˳һ亹ǻûǽ顣
ӣǸִ⼸ôһ˻
ִʱüͷǰʱ䣬СӣǮʱȻɻأ
ɻִɵ¶Ȼʶִʱ䲻ǶǺ˽ģִ˳裬Ҳֻʣˡ
˵Ҳִ֣СӾ͸һҸ˵оʶһġԴе֡
ôһ˵ȴˣִסҲɵˣӵĻȻɵˣ
¶˻ĻôԺЩ黹ָʹȥɵģҲõıǴ¶
ԽԽȣ
ӼҴסˣϾϢĵطûУ˸ȥ˾ŻȥˣҲûж˵Ͼһˡ

ϵģӿλһ˸ģҲõ·ϲȫ
档
ðɣðɣǸϽߣҹģһˣǸϽ߰ɣ
ѻ졤һһ䣬Ǽӿ˽ŲӼңǻĲ
Ȼǲ֪ʱѾһȺɽˡ
յ£ȺɽûзһͷôָӼҵĸʱѾţ룬ûھȺ֣ǳ˴ٶֺˣŵˡ
˳Ժ󣬱㶫ģ˿ûʲôΣգͳŴȥˡ
˵Ľų̺ܿ죬һ߶ȺٶҲȵ˸߳ӡ
˾ͱȺΧˡ
ãͱЩˣ
ô죿ʮֻأǵð˺أ
ǰǸҪԵ߶ô죿
µıűֻϧһĲûһ¸ҵļ󣬶ǶŵĴŴһǿûε
ιôôˣǵͷ̲ס˵ˡ
͵һ˵˸Żˣǿһûε
˵
ǿ磬Һ£
ô죿Ҫˡ
沢ûиǶ೤ʱ䣬ϾָҰжˡ
˿ֻӦսˣ˵Щ˱ֵǺܺ£Ƕ㷢ˣƽûٴˣǶǺ찡
ֻһȺǣûһĹһ˱Ұҧ˲ӣȻ˵ϣȻ˾ͱֻǸϵԱ߶˸оǴɨսһ
ܿҲˣ˱ϵԱ߶СеֻʣǼܡ
濴˽ˣϾְȺɽˣȻŷɻ˼
ܰҶھš
氵ظԼԺ˶԰ͿԼˣ
滹ǺܻᰲοԼģܿͰοԼȻֱѵ屦߶˯ȥˡ
ʲôʱûǴ˵ĸǰȽȽϰȫû߶˯ġ
ڶһ磬ȥϵ·ϵѪΪ˶࣬׳ŵȥԱ߶Ȼǿ˱еû˹Ǽܡ
£˾໵˳ˣˣ˱ǳˣ
ĽкڳϵŮǶŵü
һҲˣֱܻ˴ֱ峤ȥˣϽȥϱȥˡ
Ǽܣ峤һյϢˣǼܣ²⵽ˣϾ֯ڴ飬û˭ҹġ
Ǵûһʧ٣ȵʱ򣬴峤ֻܰԼ˽⵽齲˾졣
Ͼ͵ϵ˵ʲôͷʵڵ鲻ֻܵһ¶ǲʶˡ
ּҴûվҲû˳ʶˡ
ϵʱ򣬷һЩ飬췢һرĻԾҾӻؼңǹʱ䣬Ӿûˡ
ҾסǸھӣʵˣ̫ǿˣû˸˵ʵ
ڼȻ춼ˣһ˱ʾˣظߵ˰Լֵ¶ˣþȷˣ˾һ˷ӡ


736 屦԰25

ϢûзųȥϾ˵ûв鵽ǲ鵽һϢǾִȻҪͬһѸǵֶŮ
ȥִ˲ʱ򣬷ļﲢûˣǻӴõһϢǾִϱѾܵ˱Ӧڱóɵˡ
Ϣ뵽ץˣЩҲеɵѾ鵽ˣЩ˸Ⱥ˷֮ϵܵӦӦá
ִץˣΪǸյǸ֯ģûпʼ֣ѾɵˣҲûбҪĳͷˡ
Դ֪˱ǳԺӾڼˣŵģϾ˵һ䣬Сıǳˣһ˻һ䡣
ıǳˣΪѻɣ
ô죿ô
᲻Ŷ
ıŻˣϾѪܵĹͷۿˣϻȥˣεһˡ
ңҵ¶ǱңԼҵ鷳ҵ¶˯вҽš
ֻΪڷûĲҽС
ǵڶֱڼţûѹ
⣬ļȻ˸ղ˵ӣȻֱ͵˳Ŵļ
ôһգоע⵽峤˵ľʱ־ģϾǶԹȺǵݶϣô³һġ
ֶȥˡ
ҲѸ˽ˣǲûг߶屦
Ѹֻ˵Ѿ˵ִˣʱǽŽɵأû뵽ִǾͳ¶ˡ
ϾҲûв鵽ֱִҹѸʲôҲǣѸϡ
屦˵ˣֱʡ
屦룬Сһ˷ˣϾ飬ȻǽȺˣҪЩڴ⣬ǲĻ͸һˡ
ѸѾΪˣҪȻҲôֱ澯죬Ҳô򶨡
ԺѸһֱصԼķһеŵģΪǶˡ
Ѹľϵ¶û¶ʱںԺϰ߲ˡ
ʱ䣬Ѿռ˺öࡣ
Щ߲Ҫ˶ʱԡ
ԽԽˣѩһˣȻֻǱһ㣬Ҳ˿ʼ˱£˵Ƕˣʵ߲ҲǺѵõˡ
ΪԼѸǺĴһЩ߲ˡ
屦屦ΪѾŲˣ ˲㣬Ƕ˻ǺŬģʵڵǣҲһ˲ǵˡ
ֻڲ֪һŬš
Źʮʱ䣬ŶȻѯѸǼҵӿԾסԺԿף˷ܵػԼȥˣǿ˼ʰĸɸɾģԭݶʰĸɸɾġ
ҲͶѸǵļϲѼˡ
ǵ˰ʱһ˾ôĵİˡ
ǻѸҵЩҲ˻һ¶˯ů͵
ִһסֵסһ䣬ѾסС䣬ǵĸס䣬ҲΪѾ
Ѿϲķ䣬Щոµı춼Ի˫ۡ
ڿͷϣ͸һ·ҲУλ綼УǱ£Ҫ֪Ǽһ¾Ƕĺˡ
ⱡڴ⻹ǵһӵ·
ʰѸļңԿͻȥԺ󣬱ֱϴˣϴھȽ϶ԻǾ΢һ
ϴ֮ǲϧĴһı¡
ˣȵ죬һ׬һǮõܵ촩һ򲹶·
Ӱǰ̫ˣǲʲôӡ
ˣʲôʱԼˣٱӵĶ飬ϾԼôȥأӻǷ¸ɣ
һֱǽյģżǹȥõˣǼǲŶġ
Ȼ˵ĸڴﻹܻӭģǵĸĸĴڣǲ鷳
ڵ˵飬Ǻ֪ģ֪ΪʲôǸо˾ǸĸԭȽӴЩˣѯʹˣǲûʲô¶屦ǳʲôĻôһĶ᲻ġ
ҲʶƯСкĶӣԺúദġ


737 屦԰26

屦˿ʼɽˣԭѸܵĵģ屦ȵòã
屦ҡҡͷʺڼҸڼѾˡʮˣʮһ㣬֪Ϊʲô
Ѿ׷Ҳʮ㣬Ļ˵Ѿƿˣɽһ¶ȽϺá
ȻˣɽɲּҴ帽ɽʮɽ˵ɽкǿޡ
Ѹǽһİ
ģƾڵΪ˭ܰô屦οѸ
԰û˺ǵġѾӵԼĻڣһ屦һڱϣǿġ
ǡѸСһ̵ģȥôԶĵطôܲģ
أ屦֣뿪Ժ󣬾ʣһˣҪСһ
İɣǰһˣΪĲˣǻʲôɵĵģѸǺţСһûǿùˡ
Ҫ°ɣ屦еĵġ
УΣ̫࣬ûôܳɣѸܻͬ⣿
ðɣһСһһԵġ
Ѹ屦Сдˣֲô˳ԵģСܼţϽ߰ɣǻû׼Ҳܵʮˡ
ʵѸʲã֮ô죬ȫǵҩ߳ģ屦СһﲢûгԹʲôҩٶһ
ʵ˵屦ĻҲȫԵģСһϣԼǲžȥġ
ϾʮĲ׵ġ
Сôɫ뿪ˣǵٶȺܿ죬һһ˲ʧѸ
Ѹ̾һԼ⻹ǳСһۡ
ҲҿĴڣҪȻҪĻˡ
Сһָ¸·ģһ·ߵĶֱߣǷ߱ڵģǶǺСģûоκˡ
СʱԺǶ˱ܵһƬ̵ĵشһƬһƬĵأطܴ󣬵ǻߵӲݣǻߡ
ǣ񵰺ҰǼ£
屦ʱѾˣ·ռһЩʳҪȻǵʳǲԡ
˵ˣͼѣ΢һɽԣǴȴǲҵģϾǻṦˣЩҲ޵ģܿġ
ԣСһռָʳﻹǺԸģ˵Ұ񵰣Ͼ¡
һƬԶԶ屦ĿⲻģҲǳΣġ
Сһ￪ʼѰ֮ã
Ұĺܶ࣬屦ܿͷһҰҰʮֻ쿴ʮֻҰ
վҰĸǰŶô࣬ǲܶ ߰ɣ
屦˵ͷֻֻ˵ֱӼ˾ֻֻֻ
ãÿֻҲʼٵѰ
ܿݴСһﻶϲĽ
һ·ǵջ̫ˣʱ屦ϤϤʲôݴԵ
屦ʶһϾ;׼սд߳ˡ
ֻߴˮͰô֣ſˮӣ屦о˶ġ
߻ûеǵĸǰ屦Ѿоȳζ
ʱѾվ屦߶СһֳŶ̽ȴԽԽǵĴߡ
ֻ޴ߴҲǶӣΪĸͷ̫ˣƬҲܼӲҪŪһ׵顣
ѾСȻŴ߿ѸٵĳǶ˹
屦ϽңȻеĽٵش
˵ͨĽ϶ûа취˵ߵģеĽɲʲôͨĽ
̳ȥƬһƬ
໣߲ҽһҪߵĽô޴ޣʲôܡ
߼ٵǰ屦ĹϾ̫ӴˣתҲô׵һ顣
屦Ĵ̳˼ȵ߻תʱѾĸƬٿǺܿġ
߶ò˼ˣϾͨ࿴ֱˣ΢һģ򲻹Ҳˣǻû˵ȻС˵ˡ
ʱͷϻߴߴӴȻֻߣ屦һĶˡ
ȥǰˣǰһȺҰǸͷһһʣ 濴Ұʱ򣬿ˮҪˣ屦ҰأСһټǵθڿǺܴģôʮͷôҲһ³ͷɣ


738 屦԰27

屦˴ߵǿ󣬵ȴת
Сһڴתʱֱ忪ʼ˹
ƫƫ߾ӵĹ֮¡
ߵĲҽϣƫƫԽӣԽǼŭҪСԵﲻɡ
ƫƫ屦һĸ
ǺԽԽ񱩣ǿ񱩸ȲҵԽԽࡣ
ż屦СĲȵ˵˻ÿϧӴҲһѼ
Ѿˡ
ղһС񵰺ƯȻɫģ
ҸղŻһƯķ۵
˵ĶԻôԽԽðɣܵҲԽԽ࣬ƬԽԽ࣬屦ĽѾ´˿ˡ
ս˰Сʱʱ򣬴ϵѪѾˣҲβɨһΣ屦ҲǱˤһӣڣǵȴߺһ
Ҳʱǲ˵ҩСһڻоսġ
սʮӵӣѾеλƵˡ
ʱڲԶ˵
𣿡
ϴֻ޴ߣСһ߿Ǻģ˵֪˶ˡ
ӴǿǱ߶ߺڸʲôսţۼ⿴սеĴߡ
ģģҪ߽һε屦ĶС
֪Ϊʲô屦Īķ꣬Щ˵ò
ҲüսپָоЩ˵ĿӰ쵽ǵս
ȻеλƵˣ쳣ԭת壬ھȻɾתˡ
屦Ǻܾġ
ȺԽԽǣֻʣʮ׵ӡ
սеĴ߱Ͼ屦̫̫ˣ֪Լ˵СһЩ˵߶˷
ʱһ䣬ǹ
屦ҲϽ뿪
ȺȻӵǲûе¶Ͼ߶ѾôѪˣǿֵģ߽ôп֣
ҪǸεŮǸ屦һֿʼл
ǸŮĸͷߣҲһĵӣźǾ£ﴩô¾һ
ۣôߣŮСӼڼϣ˷ܵؿž޴ߵġ
ϵѪʱֿԱ߶СС̫ˣϱָ˵ôСôộǿǰ˳ʲôˡ
ںȳ屦ŮһҽУΪλýϸߣԴ߹Ŀѡֱſ޴߿ڳ˹ȥ
Ҫ֪ڿǱ˼ڼϵģܷӦüôһ¶Ĺ򣬾Ѿ̵ֱ˶
ʱ屦Ťһ߶˵һ䣬ã
أں˰ɣԼιˣҲǻñӦ
ʱȺŮ
죬ߣϾ͹
һϸϸĲݹߣȷ㲻Ц
һһ֦Ҳ֣ǻûüѾβɨȥˡ
βɨǽһ찡ûһĹʮλŮѾȫˡ

СӢ۾
СǿǣҪ֪̽ȥ ĿسҵŮȵĻᱻץġһŮȻв屦
˵屦ס֣Ƿǲֵˣǣǻˡ
屦ϲҲȣԸˡ
ȺŮвһЩˣһ̲סϾͿʼвɣ˾ȣӣ˭ĸҾ㣿
һŮ屦ϾͺСӢۣȾǣֻҪϾǣǱл
СӢۣҰҵĦг͸ǣ
ԣҵĦгҲ͸ǣ
ЩŮĦгģĦгǺֵǮĶˣЩֵǮҲǵֵǮ
һŮ򺰵һǧǮСӢۣȾңһǧ͸ǵˡ
屦ˣȻ˶һۣǵٶȺܿ죬ϾͰ˴˴ߵķΧ֮ڡ
ڿǲ屦ģԶǵΪûǶסˣЩ˶ǶӦԼĶ
ʱǸϾͿʼˣϽңǾңҾҾֵľ˾ллǣ
屦⻰һǸЩŮǵļҳǵļҳŹ
˭֪ЩŮ˵Щʲôû׼ǵĹ߳ò˵˻Ǻܴģ֪еĶ


739 屦԰28

ʱһкˣСӢۣһӣǾңǵˡ
屦Ͼʹ˳ȥо˳̾ͰѴӵݹˡ
ԭվǶһŮҲԼıкݵĦгԿףǸŮֱӰѰǮһǧ屦ʣµӦ㹻ǽгؼˡ
ʣµŮǿʼ취ˣǵҲûжֵǮĶõĶˣӦòǵģû뵽вȻá
Ҫ֪˾Ǿ죬ʲôˮǽôͲأ
ô죿
ϲûдʲôֵǮĶϾЩ˳ҶŸǮģʲô
ʱһŮһ׽ΣָͽȻ֣һףҲֵǮġ
һָҼϴġ
һСϷҲٶֵ࣬ǮĶˣھ͸㣡
Ͼװʮ
屦ľˣǸʮǲûоȣ˵ˣ˵ٶֻ࣬ʮ˭
ʱһŮˣҽûǮҼǮұ֤ºǮ
屦ûʱϢˣ˹ȥ
ǸҵţҾ˾һǵġ
̵˶
ʱ屦һָоʾãֻһֱǽˣˣֻǻĶţûмԣǾ䣬屦ܸоһǸʣǼ˵Ľס
ܿ죬Ǹֻʮ˿סˣȫǣˣҪ֪ղž߶Ǿôı߸ˡ
Ȼ˲ĵİԼĶ˳
屦Ժ󣬰˸˳ʣµ˼ûǮҲûǳˮģû뵽Ȼ顣
ʱǰĦг˵ˣλСӢۣ˵ˣǰ˰ٿ飬ͳǮˡ
屦ӹǮȻ˶˻û˶֣Ը屦ȻѸٵسǰĲݴԴڳȥˡ
屦ǰЩŮڵǻȥܽ𣿡
һкڵܿʲôҲøͿԻȵģû뵽ΪԭǿʼӶˣԸӶǣǴһء
ԣûܣԪСô죿س֪˲Ĺǵġ
û˿ǸǳϾԼԪСֵģҲǳڻĽҰǵģû˿ǾʲôҲ֪һֱӿ˵
ʱһȺŮȻûû֪ǴԪСġ
ǾǵʱҲģֻװɲ֪
ڶ˵Ķֻװɱٵˡ
һװӣȻ󿪿ڵȻҪװɱˣôǵ·δе̫ˡ
ǺȵȺŮصǾסسʱһãǵļǽһʹ
ȻҲ֪˶ʧĶǰȫˣϾ֮
˵ˣЩ˼ʵȨƵ֡
һ죬ҵĴСԪҵĴСͬʱʧˡ
˶˵ǶԼŹȥˣǲû˿ȥĶˡ
ȺŮҵӣԪҺһǼҵĺǲҲʧȥȺŮŮ˸ˣ
ǺϾȥѯˣһȺδ󺺣ǵ߶һߵôǱ˳
˵һ·һֱڱ£ÿظʮϡ
˵ѾӡԼԺˣǼӵʲôҲ벻¡
Ͼɣÿ˸ÿ˵Ĺ۸вͬ΢һҲпģӽȥģϾǱٵʱ򣬿϶ŵġ
˵ôɵͨˣֻǲ˵죬Ѿûˡ
ʵҲ˵죬Ϊʲôأ飬˽ԣû취ԼҪ鷳
ֱ˵ϣ˽ԡ
˵屦Ħг屦һһյԼĴָⶫԺǵĽͨˣ˵ʱǻĦгõġ
ֻǶ˵߲һ׶̫ˣҪȼ
ֽˣǼ㹻ҰԺ󣬴ȥʱˡ
ǰ棬ǰһȺҰǴסǰɣӣһʱ䶼Ұˡڴ˵ţղŵĴû£ϵҲġ


740 屦԰29

仰屦ˣֱˮͣǶһȥһϵĺܲͨ
淴ӦʱѾϲҶˣ治ˣΪҲԲҶˣǸղż˲ٵļԲܴĻСģ屦ֱӷһѽȥ
Ҳ֪֪֪ԼŪõĳԣǿеԣһҰĻҰԡ
żҽĻǻһ⡣
뵽屦棬ͼ˰
ҶˣҶ˱Ƕ涼ˮˣǸ컹Ҫȴһ¶ġ
ȵڳԵʱˣ̫ˣһ
屦ÿ˳Ҷ
ʱ濪ڵǻȥʱ򣬻ܼһΡ
屦һ¶üʱ˵ɣԽԽˣҰδػµ
ʣµĲҶȻѶ£һ¶ѻˣǲżǰС
Ͼɲ̫ˣĻһŻˣɾͲˡ
ָ£ǺܿߺߵҰ١
屦ʶһ˵Ϳˣ屦棬˵ʮͷ
ǰܹнʮͷʮͷ
ȴˣۣôͷƽ֣һҲܷʮͷ
屦ƲƲ죬Ȼ磬Ҫս𣿡
˿е屦ôԲܷŹƶӻ֪Ҫãڵ꾰Ҳ̫ã˭֪᲻ʲôԸɺꣿ
ЩĲ٣ΪԤһǼȻ׼Ƕ׼һ
屦۲һ¶ĻղŵЩɲݴԲһˣһƬһЩԣֻҪǵĶ죬ѸٵİЩҰһֻһֻˡ
ȻЩҰҲޣǶһҰޣֻĴûñȡ
ϾֻĴ߻ޱȵĴڡ
屦ǱҰȺĸʱһֻҰܵһ ǶϾȥˣаԵİæټͷСֻҰûע⵽ǡ
ܿ죬ֻҰûзͱһˣѪûϣѾ屦͵˴ָȥҰǾֹģѪҲȾ˴ָ
ֻֻֻһֱһֻЩҰûзѾ屦Ĵָ
屦һҲǾҪôСģҪΪھﲻԶĵطһȺҰǣҰŵѪζôǽɱҰѶˡ
ʱǵͷϣҪҪȺҰҲˣʮֻߵȼҲģҰˣҲˡ
Ļ̼屦ˣ԰ģԵҰǵʱҲûжأֱŽ˽ȥ
һ¶ɰˣʿʿǵķأΪʲô÷ǵ
кʱ屦ѾɱֻˣǶ˷һ䵽һϡ
ֻ屦ˮĻ˵ǸղѾԼķ˺òã治ǣϾҶûзҲǺһ顣
ˮһӾͿԴһֻҰǣҲһϻһֻӶԸҰ̫ˡ
ôףǶ˵ͷϣ̲ס˵֪ˡϾϵûˣҪģԸֵȼ͵ȺޣõĶʽˡ
Ҷ㣡û˵һ䡣
ܿ죬Ƕ˾ͰҰǸˣȻȥҰǶǶ˿档
濴ǵĿеˣǸӿңʲôˣ
屦ҡҡͷʲôˣɵٶȿ죬ڵõô⣬ѵøͻȥ𣿡
ʱ۾ˣŶֲᴦЩҰҰǣҴȥﴦٴһ֡
屦˰֣ԼԼǿҰʱֻ̣Ҫȥһ־ͳˡ
գ屦ȥˣСʮֻҰǡ
˵Ⱥܹͷֻ͵ģʣµĶС
ĶϢ濴ǶˣɫˣûţС
ʱƣΪʲôֻܳٳһĻô뿪ˣҲܷһˡ
ȥǿôϣָָǰһô˵ⷽԲģôһôе̫Ŀˡ
滹ǹȥٵڴϼӹһСľݣȻľݵΧ󷨡
һаźԺŷˣ屦ѾůľһССҹʯ΢Ĺâ
ľůǵ˰ҹʱѾƮ˶ëѩֻϧ˯ŵС˸֪


741 屦԰30

ʱѾɻ˼ңѸվſڣڸ˶š
뿪Ѹɫѿ
ãڶסôõķˣѵǽȥ𣿡
ѸǵĿ׺ݵģʵҲеĻŵģҪ֪⼸׸磬̸ӣΪĸۣ˿۸ܳһʱ䡣
Ժ˾Ȼܼᶨܵ˾˼ңĽûôõġ
û뵽ǾȻŶԼûأ
˵ĸҲѾǰȥˣĵȥˣʱûȥԼĸ׿Ǻʧģʵ˵ʧ͸ˡ
Ǿ˾˼ңǾȥģ˾˾żֻһʱ䣬Ϊ߶æµչ屦ûʱȥǣҲԼǸʱȥˡ
ϾʺǷõԪԼ߶ʳ٣ԼҲԸǴЩʳ߲ʲôģ˾˼ҾԼһʱģˣǵ벻ʲô
˵˾˾޵ôԶǰһ
û뵽ǾȻŶˡ
Сãǿĸ磬Ĳǽȥ𣿡
԰ˣѵ㲻ȥ𣿡
СãôôТأ㲻ȥڵˣ㻹ȥ𣿡
˳ªҲͲ˵ˣһվûվ࣬ûݡ
ѸһһӿǺģǰڵʱ򣬶һɣǺԼǸģǵʱȻѡӶ˵ˣϾǿȻܵίӶּɵӡ
һ˳ªӣ޸ֵеһˣջΪްɣ
ˣܵ˾˾˼ңһߣ趼˾ҲһˣǿŮǳ嵽̸ң˴һ٣һǸȥˡ
ҲǱǸá
ھ˾˼ס꣬ü˵ʱﾹȻ˹ȥ޸ǰ֮һ
ǵãʱ˾˺;ˣ˵ˣԺ鲻ҪǸŮˣǺͿˡ
Ȼ˾˺;޵ּҴ壬ﲻԶ˻ǺŽģǾܻסǵŮ
ʵҲˣȻЩƤǾعѵʱ䣬ҲúܰǺʺ
û뵽˾ȻŶˣ˵Ƕûгأʲô˼ĵ֪
Ǽǽġ
ߣǵĸףɲҵĸף޵ǼԺСһֱ۸ңǵǸԺ󣬻װӶӣҲ䣿ѸĺܷŭЩڼĶһȫð˳ȫǸһȪˮһӿ˳նղȥѸ۾ˡ
ӣͶʱ˹һһľ
ӣ峤ϱҲ˹ǰһŭһһֱ۸ӣӱƵס˾˾˼ҡ
Ҫ֪ʱӹϵǺܺõģǺԶˣֲԼشӣϵˣֱͬ޵һǲָֻϵ
ⱲӿĿ࣬ò屦СһۿԽԽˣû뵽Ŷ
һڴģҸȢϱŶʲô˼οˡ
ôһˣȻЩˣΰ
峤ϱ˵Ŵ飬Ŷ飬飬øϽǴӣҪȻҿԱˡ
Ŵһû飬ƾʲôҪץǣֻ֪ͨǵСûؼҿ׶ѣʲô¶
ǣСãҪǲףǲТŮ
ûСã㲻ȥɲɣ׿ɾ͵ſһأ
ޣƭȥɣǼҵʱ򣬾ѾˣҲûмǸһ¶ڿˣʲô¶ǿ϶Ǳġ峤ϱֱһ
ʱԽԽˣҶվѸ߶ͬصżֵܡ
Ҫ֪Ѿˣһ㵽Ҷ㵽ԺﲻҳģϾǳ˵¼Źȥûá
ʱӴ˼ˣ곤Ƿޣķޣ΢СĵкǶԷܵ˴ҵѸľǱ߶Ƿš
ʱСһָָѸڵλãǱ߶гܵ
죡ǸϽȥһˣܶί곤ĸŮ˵


742 屦԰31

һֱѸڵλ˹
ѸԶͿˣȦˣֱӭ˹ȥ˾ˣ裡
һѰѸ˻Сãίˣ
ϱǶˣ㣬ˣϾͰߡ
˾ĸӳǰȥˣֱӻĹӾͳŴȥˡ
ͶҲŹȥˡ
ּҴļҲȥҪ֪ʱѸȥ˾˼ҵһֵúףʮĶ֪ˣҪȻѸĻҲӼ̸תת˾˼ңҪΪֵ̫ˣֵ˾ȻǸĴ峤ȥˣѸľ˾˰ѸĻǨˡ
ҪȻѸĻ¶ñţ޳ȥǼֱΡ
Ȼһ򣬶ƽ̫ˣԸ˱Ǻģһ¿Ǳˡ
һͷڣǾ˾˲㰡һαôˣҪȻǻӣǼҵСñúõˣ챻ǵҵľ͹ȥˡ
͹ѸǰǷǶ࣬ôÿţٸɾҲᱻ۵ʺ
˾˺ĸܵܿˡ
ͶҲ㹻ݣǵͷϷţǽһˬ
ľ˾һҲҲһʹĻ³¶ԪǿһЩġ
ǿݳˮȻָǼ˺ȣдͶѾĸСһҲǷһŴȻɴʿϵ϶ȱ˴ġ
Ŵֵıˣģ֤ԺҲˣȻű˾һҺּҴ˷ˡ
˾ǸмЩæĴһæֱʾãϾǶһģҲܿѸί
ЩˣͶҲѸˣѸž˾һӻؼˡ
Сãôᵽˣ˾˿Ѹֵʵ
˾ˣһ˵ȥ˵˵أǽˣס£Ҹ˵˵顣ѸãҲԼҵܵܽ˻ûкӣкӣǿɲҹġ
ϵģֻɲǻȥ
ص˿Ѹһʱ䷢齲һ顣
˾һŴȽкãϿ屦أôǣ
Сһ˯ˣ
ѸЦЦСһȥˣ
ˣɴ۾Ǹ˼ɣСȥ
ѸЦЦղˣ뷨ѸѸȻͬģϾ˾һҶŮһʱһʯͷݸԼҴ󴸣󴸣󣡡
󴸽ӹʯͷ㣬ʯͷȻˣǻеԡ
ֻѸùʯͷֱȻʯͷĩ
˾һ۾ֱˡ
󴸾ϲѸ֣㣬㣬ʲô򣿡
ⲻǹҳ˴еЧֻڴǰ˸˳ˣһֵĻÿ˵΢һ
ʱ˰֣ҲóԣֲȥɻǼԣ
ϱͶϱҲ˰֣Ҳϵøǣǳԡ
ȫ˾˺ĸӲȫҳԵñůŮ˾ˣӣˡ
ѸžϱЦˣһɣˣĻҲɲ𣿡
濴һĻǾúܸжѯѸҪһһţ
Ѹֱӻˣһȿ˭ϰ츳ߣٵɣ
滹ĵĸĿţѸһŰ룬һ˰ţŰķݣ˾˺ĸܵܺˣŵķݸúˡ
Ϊҩ٣СʱʱǾȫЩҩ
һʯͷʹһû뵽ıˡ
ʵǷõҩ㣬Ҳ൱ڴʿˡ
ĴʾҲȥˣҲˣһ˷ܵشЦ
ĴĿ飬ֱݸԼϵɩӡ
˾˵ʯͷҲˣھϱֻ˷϶
һ¶ӣȫҶˡ
ǲĻҲһֱǸɻˡ
԰ڼܸˡ
Ҫ˵ҿǺܳϱģŮǴȥɻġ
ѸԼҾ˾һҿ϶ûгԷѾʱѷˣʱö˳
һֻӣһֻҰһײˣһףЩ˵ϵʱ򣬾ɫÿˣСãԼˣŪЩȥˣ㲻ŸǲӪ
ãǿɲȱԣʱͷ˵ˣһ¶һ˸ˡ


743 屦԰32

ָ棬˵еٶˣ󡤡㣬ûпɣֻȻ˵
Ѹеˣ㱩¶ģԼ˵ˣô͵ñˣ棬屦ʦҪȻΪЩҩôģԭ˵ǵĳģǼȻԼ˵ˣǾ˵ŵùǣ黹ǲȥ˵ġ
˾𾪵Ķ֪Ҫôˡ
ʱߴٵԣǸϽԣҿ屦ͳԵˣǳˣóЩҪʰһ¶
ã˾ϾôҸϽԷѸûϾʻˣСãԹˣ
ţҳ˷ʰǻġѸΪһˣԳԷ磬ϾҪأ
ãǼϽԣͲˣ˾ָŻڷļӴߴţ˵ǾϱӦ죬Ѿˡ
֪ԼҵСòȱԵģҲͲˡ
ǳ˷Ȼ۰Ͱ͵Ŀ棬ڵʳء
ʵ֪Сֻʲôʳأ
ֱȥˣ˸ֱӷɵ˺ԺԺһƣ΢ڵҹҲܿԺ
ǺܽģںԺһ۷ȻŪһȻſʼŶ
ֻȷų¨¨üŮ˿ֱۡ
Ѹʵȥˣ
濪ڽ͵һܴĻĲݵأȫҰҰʲôģ˲ٵļ
˵󴸾ϲʵҲҰ
ʱóԼԴǵʱֻŸߴܣǴҰˡ
ߣѸһˣҲ֪ǿ϶ޣҪͨߣ屦һ˾ˡ
ǰֻޣ˵仰ʱ˾˾ˣǺ̲Ǳ߶
̲Ǳ߶ֻ޵ǴˣȥǶǺܶ඼ǶСһȥǶʲôö
ƲƲ屦Ǵߵʱ򣬾ȻһȺ˹ȥˣǴ߳˸ӵˡ
屦û¶ɣѸܵĵѯʵ
۵û¶գһ¶۾֪ǻʲô𣿡
ǺܾȵģСֻûиĸҲɣǶ滹Ǻ۵ء
֪Щ뷨ֻҫһ¶ǵͶɹ
ʲôѸȻʵ
㿴ųСҰֻҰÿֻٽֻСҲһٶ
Ұһų˾һӶˡ
ôҰСһҲǴʿ󴸾ʵ
ʱ濪ڵ屦ɲǴʿ˾˱ŴʿܴùЩҰˣɶһޣϵʿǱˡ
ӣʵ뷨ȥɽԣǱ ôһ˵ԼеԴˣԼȻˣǻһͨߣһʿء
ʱֶʮֻҰǣǣ屦ҰЩͻһˣûˡ
Ѹ¶˳ЦݣôȱԣԼôųԣǿǺϲԿġ
˵ԼҲأǿһҰȺһҰȺġ
ѸŵϵҰǵǻжģ
ǰĶ屦˵ԸǺɵģ˵ҲֻƤҪȻĶԸҲ̫ѡ߾һСBOSSһ
ѸԼҵľ˾˺ͼܵܣлˣҿʼɰɣ
Ѹһж滹ѵǶʲôġ
оϵѪҲ˸ˡ
ǹ׳˲ٵںԺ˲١
ѪŪĴ裬˾ǽһͷֿʼæµϴˮʲôġ
æµʱѩˣѸ棬棬ȥǰɣ
ѸеӣѸеһ߶ҳСܵܲҪȻǰɣ
Ѹ棬Ҫʲô
˵ҳʲ屦಻Ǹ屦ĻԺǰ;Իá
Ѹγ֪屦ķչԺãͿǶ˵ʣ֪ˡ
ãҸ˾˵˵ÿԸⲻԸأȥǣȻɣѩˣӴ̫ΣˡѸ̫ˡ
ãϻȥǣôѩûа취ģ취ס˾ǣ屦ϵҰҰǶأǴĻʱ̫ˡסͶ


744 屦԰33

ãǣѸǲʳ߲ʲôģþ˾һǷһ屦ˣס£ľԺҲǿס˵ġ
ˣ⼸Է⣬ҰԺˣŲǼҵζŪ±⣬ҹһ˵±⣬Ͼͻˡ
ãİɣҾǻָ⣬ǰŶһСһšѸֺǺǵ˵
˳ԼҵԺӣ仹е̫ˣӻҪԺӵģ£ϾԺӣǷַӵ顣
ֱӷˣٶȺܿ죬ɻص屦ľѪѾ´ˡ
һӣɽǿ϶ܽˣ̫Σˡ
Ǻ̲Ǳ߶ҰԴһ˳ʣµļʲôĶȥѵŶˣ
屦˯㣬ֱѵ߶ıҲ˯ȥˡ
һϣѸ˾һҿæȳ죬Ϊ֪ȥһ˱æµ˵Цţһۡ
㣬ֻΪʲôͻȻ˵ˣеɻЩ鱾Բøǵġ
ѸԼҵСܣ˾ˣ裬ʵ˵ҲС屦߶
󴸵¶˾ϲı飬Ϊ屦׷ߣԲԣ
ʵҲ׷ģϱˣ黹˰ɣϾԼҸĸҪģڣܵҲܰһ
Ѹ˵ͷţҸ˵ˣҲÿĴ
ĴﻹвԸһ˵
˷ܵˣѸЦˣܵԸȻǺõģֻ֪ܵҪ׷屦ԺҲġ
ѸôӴԺҲ˰Ȼ˵屦Ҳİ屦츳̫ˣѸ߶ʱ䲻̫ˡ
ʱ󴸵ϱ˵ˣ㣬Ǵܲ׷屦ǣڴʵ仰ҲԸ˵ģϾ׷屦ôǿֿܻġ
ǴϱԼڴĿ⣬ȻʧĿ⣬᲻ôʧ
ǲǽˣѸǲǷ޷ֿġ
㣬Ǵ׷屦ҲܻؼҿҵġϱЦЦ˵
ʱ󴸿Ǻܸжģܼᶨ˵Ҿڼﻹиĸأҵõܵǰģ𣿡
˵䣬Ļһֱûͣ¡
ǼͷѾȫǰˣҪѩˣѩǻԵ죬ѩˣǴеĶĻó硣
ȵ賿ʱһ˲ƣ˯ȥˡ
ѸѾˣϾ屦õģǵǷˣҼı첻٣㹻ˡ
ڶһ磬屦ʱѩѾһˣǵ߶˯
ģ
֪ҲǸո˯ѣ
ںۣǱ屦ţһ£ѩˣܺ񣡡
ѩ죬ǲܽɽˣ̫Σգ
ţоͻȥɣ屦˷ʱ䡣
˵ʱ˹屦һǱ߶ݴʣµĵ߰ɣ˳ٴҰɶģôǴҰˣ
屦ƲƲ죬ڣҰڣҲᱻԵˣôأ
ҲŶ˵ôҰˣûп֪ˡ
˳ԹͣѶȻ󴩴룬߳ľݣȻǱ߶ݴȥˡ
ʧȥټǵɽȥˡ
ȻɲݴѾѩڸһ֣Ƕ屦ûκӰġ
Ƕһ·ż񵰣βˣżֻ򶳽ҰЩǰ˴
ڻŵҰ涪˿ռѾٳһطרҰ
żһȥ񼦵̫ˡ
һ죬һʱ䣬Ҳû˺ţջǺܴʮҰһٶֻҰ˿񵰣ٶֻ࣬ټǼ𼦵񵰣⵰㹻ǳԺóһʱˡ
Ҳ˵˾һˣҲ˵﷢飬屦ǹƼˡ
ɫѾˣ屦ҲϢˣֱӳżȥˡ
Сһٶȱʱֿ࣬Ǿߵս֮ݺЭˡ
ӣ˴ҹʱǸϵ˼
û뵽ǣҹѸǲûϢ⣬Ϊϱĸ֣һֱ⡣
屦ʱѾ˺üˡ
Ѹ屦ݶǽһԺǰû뵽ϲŻµĿӣԴ֪СһһĴսһֱĵڣû¶ŷ


745 屦԰34

ּ˺üĵҪ±ɣ屦˵ʱѾʮĵŵԺ
ѩ⣬ǽһ𺳡
˾ͿǰһĻ
찡ô൰⻹ǵһμôҰ
Ѹ˲𺳣ֱӰ˫һ
屦үѣǵλ˾ˣλǾ裬屦Сһ
ѸĻһ£屦С֣þµСһﰡ
λϱҲ˹̫Ưˣ̫Ưˣ
˾ҲǰСޣ̫ɰˣ
ֵܣҿС޶ԼأС޸ˡ
һֱһߵѸ屦±⣬˿ʼ
óԣӦŪ±屦ǵ±
ϾӦѸȥ±
ѣæһֱӰѵˣȻֱӰõС˵һ䣬ռŹţԼûʡ¶
Ļͣ˽ŲɻؿѸĽ͡
ʱѸ֣һŰײѾֻ˲䷢ѿɳձһŴײˡ
˵ɴ۾ֵܼ
Ƿ˵һ䡣
ͣǷľϵġѸЦЦ˵屦ˮϵģǻϵġ
ֵ
ѧ𣿡Сʵ
ʱѸ˺ǽϵ棬棬û
Ҫ˵ĻүһҶУǿС˾˵΢ǿһʣµее֣ΪʲôûУľ˾һȴأ
ܾᣬȻ׵ľ˾һҶϱҲһǶ屦¡
뵽濴˾һңһӵǶ֪ǵѡʲô
Ļ˵۾ˣΪղѸľٶϹǵ۾˭ӵǿϱҲһġ
Ƕ𣿡˾˳һ¶
ǶУʿ̫ܲã滹ֱ˵ʵҪ뿴Щ˵ԣС粻ûа֣ҲʲôʱԼ졣
δСҪİ֣ڵĻǰЩ˲
ʵ˵˾һҵԻǲģ벻̰ĵˣȢϱƷҲǲ֪ϱΣ
ǵԺ˵ɣ
Ѹ˷ܵؿ棬棬Ҿ˾Ƕ˾һҶԼͲÿˡ
ǵأ䵽Ѹļϡ
ҪҪ屦ػߣܼᶨ˵
ҲǣĴҲܼᶨվ
󴸺ԥһ¶ҲǰǵϱҲǰ
Ȼ˾˺裬Ȼ΢һҲʾϾҲߡ
ֱӸඥʺǵĹֱӹǵڡ
˵ҲΪ屦ΪһڲЩˣ屦ΪߣɾͲ취ˡ
һֱŴѩѾкһˣⲢӰ濪ҲúԺԺ㹻ֱݺ۲һ¶
Ȼݺǽλ÷ųһӣֻӽıһϷݣҲղſС̵꿴ġ
ҲԺǽ㹻ߣ沢ֶܿһľݡ
Ҫ֪Դ󷨵ģﶬůרŸ屦׼ӡ
ţÿӣһңʣµ˼ˡ
屦סߵˣҰŵĺܺãһһݣһ屦鷿һķ䣬һ
ұߵȻӣһңʣµҲ鷿屦İһġ
÷ӻе屦ⶰݵԱ߶ַųһ䣬ǸѸ׼ģҲԶůӣֻֻһ䡣
滹ԭҲ˿Եů󷨣һ¶˾һסҲ̫ˡ
Ȼ࣬Ͼ˾һҾǰ˿ˡ
ſڵ߶һ䷨ݡⷨס˭Ϳôŵˡ
˾һҹʱ䣬˰ǵĶ꣬ҲҲˡ
Ȼž󴸣Ĵ
˾ˣϱʱˡ
ˣҪģҪˡ
˾˸סǵҾס󴸷ޣĴŵ˴ſڵ


746 屦԰35

ҲƽĸֵܺҲТ˳ǲûΪĸŷ
˵˾˺ôҲ뷨ģϾ󴸵ˣǱܵӰ졣
Ĵ΢Ǵſòˡ
ϾǶϲסݵĻֵܼҲǲԸסݵġ
ϱ˼׵ġ
˾ƽæʲôģЩӻϾǵޣܹپͺá
˾÷ϱСǼҸڴģһϹҲˣصʱ򣬻󴸰æչţҲһֱûҪӵԭ򣬲Ϲˣǿˡ
ϱ˶࣬ҲǱȽ̰֣˵ǼҵеƷǱź˰죬ǧļλɩǡ
Ȼ֪ʲô˼ֻǾúЦ˵Щô̰ôܸǣ
ʵҺԶԶģǼڰǸͥҲ޵ôԶĵط
ҵ׳࣬ͬʱǵķҲȻţҲýͰ͵ģǾӣҲڹ
ΪڹúҸŲΪɩֺദ˶ҲãǰĶˣûɵƻԼôĵ
Ϊ´ѩԵʣһ˽ʼǾסˬģҲûȥͷ
Ǳ߶һлҪһ¶ģĵؿʱݴڷӵĻţ˵ʲôʱҪȥסһ¶ġ
ҹ껹ҪȥϷصģǱ߶ıʲôģҪźõġ
뵽Щ˾˸迴ѩһֱ£ѩѾϥǵλˣڻȥеʵ
Ѿʳʲôպˣʳǿ϶ܳģǱʲôģʱ䳤ˣóʪˡ
Ҳҿ屦ǰĲ㹻ãҪȻ⼸죬⣬綼Ѳˡ
屦ҰǺҰҲ˾Ǵˣÿ촦Щ⣬æݱġ
ôѩҲûǡ
ڴһңڹҲϾʳ࣬ҸĸҲܹԣüǮȥˣȻﱾҲûжǮ
Ƕ˵̫Ҹˣ
ѩԽԽ˰µѩѩµȸˣҲڼ˷֣ǼﵹǸɸɾġ
Ǵ˼ҿɾͱסˣǰ˲١
µʱ䣬屦Ⱥ뵽ڣҲȺ뵽㡣
ѸѾɹ㣬ҲѾĲ㣬㣬Ĵ㣬ʣµλȻһ㣬ӣѾͨһʿǿˡ
Ȼ˵˾ǵٶ̫ˣȴһû٣Ͼ˵ԭΪԼأ˻ᣬҲŬء
Ϊôѩᰲضɹ죬һ˸ոճԹ緹žͱˡ
ɨһ棬ȻӦԼˣӸ賤񡣡
һ￩һӣǼҵķӿǺƵģǱ ѩѹ˰ɣ
üͷô죿ķӦǱ ѩѹˡ
˾üͷߣȥǼûǮģҲ֪Լʲôġ
˾˺˳ȥԼѩġ
Ĵ󲮺ʹø硣
󲮣ø磬ܿǵļ
ҵķˣˣҽԺ㡣󲮰̾һȥҴ壬˵˶ּҴˣ˹һ·̫ˡ
˾һϽϱȥһˣ͵͵ĸʮǮ
Դ󲮺ʹøûнԺϢһ˰һǴ·ϳ
ѩǱŵģܿǾʧ˾ǵ
ҲԴûнţҪȻͱعˡ
̾һ鷳¶ˡ
ּҴس̫ˣǻ˾˵¶
ǻȥһϴ£ǴĻȥ
ĺӲܵʱ˵ˣ裬ҺСǻȥСڣͻȥˣسһˣ϶ǻȥסˣЩ߶
ʲôЦ϶ϱҵҵּҴôһ¶
סԼҽ㣬屦ļңҲǵңҾǾסǸǳԵĺȵĻǵ߶ã
ԲӣҲɡ


747 屦԰36

Ѹʱ򣬻֪ʲô飬ͿԼҾ˾˺;边Ȼ׼뿪ˡ
˾ˣ裬ôˣѸɻؿǡ
ȻȥһˣǺԼҵļƷҲе˼˵
ôѩôȥ׼ѩҲûа취߰ɣôѩҪġ
㣬ǲ֪Ĵˣ˵סԺˣּҴس̫ˣҲǵǻŶǼҵûƤûֲûнӴǻȥûŶĴɣ󴸿ɲԼ
ѸһҲüˣԼҿѲ˾ǻпܲ˾ǲĻԼҲɲӴǲ
ã׼ѩѸϾͽˡ
ʱѾɽˣʮֻҰǣЩҰǶѱˡ
ţѾ׼ˡл
˾һžͿ˸߸ߵѩ̽ͷ찡ǣ
ү£ѾѱˣֻǶޣһһֻİ£ֻҰǱ˾ˣ裬󴸺Сˡ
ʣµһҰȫֻҰǵģұѱˣǿǺܹԵġ
ЩҰǵӿеǶ
ѩֻˣϾڶʿˣÿ˵϶д
ѸǴһһѵҸǣǱԼ֪ˣϾǼ֪ǵӺùˣǿɾ͸Ѳˡ
˾Ȼ֪Щ϶϶ϱ뿪ʱѾĵˣһĵĴһ±⣬ΪʲôϱҪʲô۵£óʱ鷳ɾʹˡ
˾뿪ˣҲ뿪ˣûиȥңֱȥسﱨȥˣҲʡһˡ
ѩǺܿģϾһѩֻҰء
ǶһֻΪ飬ﻹǺеġ
˾˼Ҷ챻ѩûˣҲСǻ𣬺ܿԺӾͱˡ
ҲҵӸˣҲ֪سﵽôˣǻȥԺֱӰҰǸõ˺Ժﲢûڿ죬ѿĺܸɾ
˾ʮֻҰȥ⻹ģһιһֻҪ˵ҲۣҰѾǵĻˣǰġ
ĵĻˣûоκˣϾǼҾסڴ߶ھҲһξġ
ʱѾ䵽ҽԺ
ʱǻ¥ȴţ洫ˡ
棬֪Ŷģҵ¥һ˵Ľʲô¶
ˣүѺʹ˴趼ؼȥˣǲԼҵּҴȥ濪˵
ʱһѾǳһˣղǵ˼ҪȥּҴ壬˵ݣסǶÿûͬ⣬ˡ
ҵøǣЩȥˣǧţһüͷʲôݣ
ţøǿŶⱾͲʶ뵽ԼǼɫĴСӣôЩȥңǲ鷳
żҵıŮļʲôݣ˸Ӵһ߶ɣ
ʲô˼
İɣأ˵үڿ϶ѾؼˣȥּҴ岻ʣˣϱȻ֪ǻȥ
ǺãСһעⰲȫǵʲô鷳ˣ㴢ҸװԵģǵôĳԣǧ֪ˣľϼˡ
İɣ֪ţϱҪǸһ͵ԣôҲóˡ
Щζʳ屦ǧģƾɶ˳ԣ
ȫʳ±±ͼɣͷʲôġ
ȻˣҲһЩͷбʲôģЩ˭ԣͿ˵ˡ
۲һ¶ԼҵͷڲﶯҪǮ
ǼҵǮδعɣ
ţԭһ٣үʮϵǮȫˣٶأһܹҲңԼֵأԼ࣬װɵء
лһ䣬̫ˣǾԻǵġ
ǲܼᶨǲˣС ȥҵ͸ŶǰѺõʳֻһЩõʳУҵ뿴ȥǼңӣô
ãˣߵʱǸһٿǮϾسûǮǲеġ
ԭǲյģϾһСۣϻʮûóȱţϾسһԼ ǮأǮյ˴һǮҲˡ


748 屦԰37

¥ʱ·ѴʱӺͶǶš
磬ôöʮ
ⲻûǮ𣿡
˵ˣһʮģټʮ٣ֻʮʮ˭
żǮϴһν仰ʱ򣬲Ҫըˡ
磬˵ưϵǮóˣ˵ʮġ
ǹʲô¶
۵϶Ĳ緢𣬱Ͼǻͷ͵ּҴأ˵ּҴ˶ܸԣڰ˵ˣôͣ
磬㲻룬ˣǵĴ㣿ڰǵˣôŵŶ϶ļˡ
ϴһҲǣۿóʮȷҪѵּҴȥ
ּҴĶǼҵķˣĺƻܶ࣬ǸýһѸһסȥס϶ɫе۾תš
ϴ϶ļ򣬡㻹ŮأСĴĲ㡣
ֻҪţ۸Ҹ˭˵أ϶˵ʱ򣬻ˮ
ֻñһÿҽԺ棬棬ǵȭ۸Ľ㣬Ҳÿͬⲻͬ⡣
˵ˣڵĽɲʲô˶ǵġ
ȥˣһ߶¥ˡ
¥¥ݿڵĶˣ
һ߶ȻλĻͷβһ飬˵ôɣ
ˣԼҶ羹ȻŴý㡤һͶ֣
ʲôЦôҵġ
ȥʱһסǣ
˵㣬𣿡ƲƲ죬СԼϱҪԼң΢
üͷʱ϶ϱӹˣĸˣȥԵɣ
ϴʱҲӹˣ󸣺ͶҲˡ
ֱӰԼĿڴһɱңٶ඼ ˣһǮûС
Ƕأϴϱ
ҵǮˣǻʲôڣ綼뿪ˡ
ϴϱ뿪ˣ߱Ƕôǣһծģ
϶ϱҲһ뿪ˡ
ĸӶ󣬾ǴҲӣʱѾϴ¿Ǳˡ
۾һǸ
ⲻǺӶˣǳԵ˵ûǮˡ
ǣԼֶӶôţ
ǣأƫĹˣ
˹Լĸ׻˵ʲôһģȷˣҸŮˣǮˣԵ
˵ʱԼ֡
ӵ˵ǮҲͷ˵ͻȻοܻŲóʮǮѾ 㹻۵ˣ˭ǮΣ
붼û룬ڵǻؼҳȥּҴô˳ɩһȥԣ
һ⻰ɫÿˣҹѾҴˣȥּҴ岻㡣
ǲý𣿡һ
Ҳ֪ҴýңҼˣҸûǮԷҵǾͻҴˡ˵仰ҲԼĸ˵ʲôֱվһ߶
ǹȻͦģôһȺˣһĿڣһĿڣһڣĸһڣܷ޶ˣһôˣܵýҳԷ
˼ƾɶܷ˵ҲǴýҡ
һԼŮе̲ӣʱˣŴȾҪӴιǸշͱԱ߶Ļʿס
ڶôСӰ쵽涯ˡ
ʿĻŵһӾʹȻŭĳ嵽ĸǰֱӾ볶Ķ䣬ֱˣǴʲô
ҴʲôֶԸ᲻øǵùõ𣿡ӵСΧ˶۹⿴
ˣ⻰˵ľͲˣһˣͰϵĶٶ඼ҪˣжǮ˵ˣǱǼҵģʱ㶼˵ˣԺ߶߶Ҳǵˣ㣬ǾͲˡ
һĸˡ
˿ӵĿеˣٶ඼Ҫˣ˼ҹܷ˭ôǮ
̫̫ôҪ
Ů˵Ҳġ
Ҫ̫̫¶صҿˣأͷ٣ŮõģӸһ˲ʮ
ǰɣ⻹ùܷ


749 屦԰38

ɲӵأ
ŮТ˳ܾôڣ
ǰһھûˡ
ˣ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ŮһӵȥýҳԷ
ۣôˣأ˿ǿǶһȺˣССģôҲжʮ˰ɣ
ŮĴýңϵȥŶ𣿡
ʱּҴˣǰǼģӴǰŮĴýסĶԼңǽŮļ
찡ⶼǹյĶݰ֪ģ˿˵ˡ
ּҴģҽԺɨأǰʱڴǣѩԺûлȥҲ֪˺û뿪
ܼᶨİ΢ͷ߶Щ˵˵ּҴ˻˻Լ˹ȥ¶ҪȥҲȥңҶֻܸڳܲ˯¾ǵ¶ˡ
ȥҽ㲢ûסԼǸĸŮסһĲ㣬˵ˣҲ֪ҽֻұѡ
ǹϵԶأ
⻰̲סһˣǰ˸Ӷһ߶ݶҪ磡
ʱǱ߶ɣˣܳɹ
ӸϽǰȥžҪȥͷӣͷӣ
ʿˣ̫̫ɲôɣȺò׽ϣôһˣϾֶˣһڲֱܶȥɡ
ż̧ŵܣͷ̧˲
˾ǰһĻеЦҽԺһĵطǻǶ㵽һ߶ְɡ
ʱ˿ڵŮõùˡ
ô˵
һӣǼҵǼϱҲʲôˣҹɶ¶ƵŮϡ
Ůδܳɹˣ
ǵҲǡ
ҸоǸŮ򵥡
ô˵
ϵǿ󣬲һʿô򵥡˵һҲ˵ӣð⣬û˵Ҳģ߶ϱҲһλһʿ
ʲôʱʿҲôֵˣôһССسôһķޣȻһһʿһǶʿҿǵӣӦгǣ
ʿ𣿡Χ۾ˣҪ֪سҲ;һλһʿλǺǿģʲôʱôһλʿ
ʱ˵ʱһָоȥôǿŮͶˡ
ʱͷ͵˲ͷʱҲ˹ϽԼҸˡ
ͷֲϷ֣˵ҲԼŮˡ
еʵĿԼϸס
Ȼ˵ͷ֪ʲô飬ǸղԼһֱڶ߶߶߶Ҳ֪ˣԼŮٶ࣬ӾȻ֪㣬ԼƵŮȥ
ôܳɣôԼŮ
ҪҽԺúˣ˵ˣĶڲܻȥģȵܻȥˣҾͽӵȥҴסʱ䡣ѾˣͶȥˣõֱӻּҴȥǷ޶Ҵ͹ˡ
źԼҵı֣ȴ˵顣
Լʲôˣ֪ģȥˣǿ϶ȥģʱ϶ָӵּתԲּ˸ԼֻǶûа취ѣֻԼ
ķˣҲȷʵûеطȥϾΪ˵ļƷԼҴŲôģ˵ȫԵˣڴҵطǲܵġ
ҲҺôĵز٣ǶסͲסˣϾĵػҪֵġ
ʱͷ˵ˣҲȥǶԱ߶пݣ㹻Ǿסˣȥˣû¶޷ӣһֱôţļҵˣӡ
ǡӻ˵
ͷ˰֣ϴǰԼҵϱͻңֵܲˣѩСˣǵɽϼЩʯͷʯͷӡ
ǺܺԼͷӵģͷӷˣǲģǱ߶̫ªˣôܹȥ˵ѩˣҲ͵ȵˣʱǾԲסȥġ
ǸŮֲͷģԻңͷӱöŮڼӣǻԼϱȥסɡ
뵽ϾͳȥˣѼӽе߶󲮻ѩð˶ˣûжڣ뿴ǸѾͷô
ԵĻԼˣңˣͷӾԶǸˡ
ڻܣȵʲôʱȷŮŮҪͷӣܡ
֪Լĸ״ʲôأֻԼϵǸԱ߶Ŀô϶ģôܳɣ


750 屦԰39

ôأס棬ܿˣͷףԼҶӶϱǵĵˣǵңҲס̫õģջҪصǸȥס
û˸չһ֣ҲڣԲǸֵġ
ͷʵΣȻȢԣٻΪԼҵĶϱǶӵء
ͷʵǺڵģԼʱֻģˣѡϱʱԼˡ
ںڲˡ
ͷ֪ŮŮûǮˣȻȥȸʱ
ԼϵˣȻҲǱˡ
£ֲˣԼҼϱǲͷǮֻܰڰˡ
ڶǸȥԷ飬ˣ°ŮԼˣ ҲҽԺˣǿɾ군ˡ
ˣϱˣôˣӳԷ
԰˵ȥּҴҿ˵ǸѸҿǺܸԣġ
ǣû׼ȥܳء
̣Ҫ⣡
̣ҲҪ⣡
΢۾Լ⣬ϾˣǾȥǿ϶ǻּҴˣһһȥּҴ壬ҵ뿴ڵĻܲǽԺ
Ҫ֪ӿǿԼҴ󲮸ǸֶӵﶼһɣʡûԣҪĺӳԡ
ʱʣ°ҧһڣǽһ㰡˵Ұ⡣
ҰҰĸͷСǹѸ϶ءԼҺӶȥˣǵܳԻ٣
ӣ뿪ҽԺСʱԺļֵϼҴڵľּҴȥˡ
Ҫּ֪ҴҲسأּҴҲصӣ̫ˡ
ҲȥּҴһˣǲûдԺӣֻԺſڸѸ˵仰Ȼͼ׼ѩҰ뿪ˡ
ǶҲһֻǡ
ԺֱӰŸˣһ׷ˣȻ֪ģĴҲԺſھסˣֱסѾˣʲô죬Ƕȥ
Ͼɩ˻ʶǵģʱֻѸȥӦˡ
Ϊ屦ڱչصС
ԼҵļֵϼҴڵģٶȺܿ죬ѾԼҴ󲮴ѸסĶֱҵſڡ
ԴֱˣѸߵſڣѾһȺˣǴԼҳӵأ
˭
ҵݣ𣿡ԴǺڴġ
ҲǵҼЩݰ˵ǰѾˣֱӻҴȥˣȥҴɣ
ʱڼҵϱվϣѸʻɩӣЩʲô˰
Ҳʶ˵Ҿ˼ҶϱģѾˡѸ˰֡
ϱڵɱţһȺˣţඣ
Ȼ˵ϱôѸ򽻵屦ǺܺõģǺǾ£ϲĲˣֻƽӴĻ᲻ѡ
Ѹ˵ͷ˵ݣֲʶǣǼҹ¶ĸģôܸǿŶ
ʱԴ粻ˣ׼Ҵ㣬ҿĴ磬ƭ˵ġ
ҲǲĴ磬ѾҴˣȥҴǰɣǲҼҡѸֱӻһ䣬ʲôЦЩһ͸һ˫ۻð̹⣬ǴųǼҵģڼҼһ˭ôʳǳԣ
Ȼ˵Ǽǲȱ˸Ӵһ߶ˣƾɶǳԣ
Ķ
ʱĴɩл׼Ҵ㣬ǴԶĹֿʵģ㲻ǽȥȿˮ𣿡ţñŶŶÿ
ѸЦ˼£ǸҲʶǣ
ʱԶ翪˵ˣСãҼǵǼ档Ȼ Ĺеãǿʶġ
ѸսȭͷԶ磬޵˾˼ҵʱ򣬻ɧŹʱΪܵˣҲûţû뵽˾Ȼҳ֣
Ѹǿģ˿ôһȺˣôܸǿŶ
ʱڼҵСϱ˵ˣôһȺ˸ɩӼֲݣҪǽȥ
԰˭ŰҪ͸ϽߣſʱѾվ˼ˡ
ѩٴҲסֵЩ˵ĽŲǻǰѩܳˡ
ѸţʵԴǻûа취ϾǸʲôݣûе߽ȥ
ģ¶ɾͲˣСÿǼ޸ܵˡ
Ǿ˾˼ҵĵܵܡѸ˵һ䣬׽ҲԶϵ


751 屦԰40

Ҫ֪ղʱ˵ˣһҾһƷİƤݣҷǽߵʱ򣬾ܰһƤ
ÿʳԣΪȺˣÿȥԺ͸ǵһ
ҲõĹý㰡ˣѵŶǿԼҴɩĵ˵
˵вɣ˼ҲʶǣƾʲôǽһȺ뵱ڸϽߣٲߣǿҪˡʱһλ忪˵
ǣӼһˣ۸ǲôŵģȻӲʶǣǾ͸Ͻʱ峤ϱˣ˸Ŷˣ˵Ѹҵ鷳
˭ƾɶǼҵ¶ԶɩƲƲ죬ڸոðŮеŭ
ҼּҴĴ峤ӣ˵ƾɶܣ峤ϱһӳ
Զɩһû뵽ǶѴ峤ϱǳˣΪôѩûм߳أû뵽峤ϱȻˡ
Դ翴˴峤ϱⲻݼ𣿡
ݼңڶǼӸʶǣôݣ峤ϱȺˣˣЩţռ˲Կ
ǷŽƾ͸һġ
ÿĶã
Ǿ˾˼ҵģû𣿡ڼҵϱľúЦôһȺԴ󻧵Ҳ˼Ѹ¶ĸģ۸˵İɣ
ȥʱð˳
һΧ۵ϾͳԼ˺ȥ
ȥ
ȥ
Χ۵ĿʮأĺԼ˵ĸоǧƵأֻĶˣҪ֪ѩôߵס
ôŶ߻ȥĲġ
ǲҲûа취
ԼֵܻصҽԺʱѾӽˣǻͿԼĺԼϵѾ˯ˡ
̣ö
̣Ҫ棡
ŵζˡ
Ƕˣ
ӿԼҵĶϱһӣеɻˣûּҴԷ
ʲô˰ܣˣ
԰ҵǮȥԵġԴ糯Լĸˡ
ԼûǮ𣿡һǮͼˣһëεġ
ӿǶأԶһ䣬һСľͿʼ̣ö
ΪʲôţأΪʲô
ҴȥˣǱ߶ûԼˡ淭ۡ
ķʱѾĵıźԼϱˣôǮģԼĵĳȥԵĺãɲǳƤ
ʣµļֵܣһһţǼҽҪˣ֪Ųһˣ̫ˡ
ķ磬ԺɱˡķϱۻˣҪ֪أ
ţǸϽԵҲ˰ɣķ̫Լϱˡ
ǰô죿֪ӦҸ͵ȥķϱԼˣĻҶã
һסСùݣǵӣǴҽԺˣ岻СķԼϱȻ
ţǮķϱﻹһǮġ
Ƿ޶˲ҽԺԣ±Ⱥһļ˸ҵˣҪ֪ɩǿռ˵ıˣǵ÷ŵ
ķֱܴһСùݣСùҪ˵ֱˣӳ˾Ϣ±ҵˡ
ϾСùݸõǼǣҲϰ˵ˣʵǣ˵ûпǡ
ϰҲܺ˵ģȻͬġ
ʱҽԺԴ緢Լĵܲʱ򣬶ʱüͷأ
ϱأĲȥԷ˰ɣԴɩ۾Ƕתš
ߣȥǣԶɩֱжˣӣҲȫ˲ԼѾʪ͸޿ˣ̫ˣӱʲôҪ
ļҵϱǺǮģԡб˲ռ˵
һһܵ棬ǸҲһҵټֵֿܶˣȥιԼ˵Ķˡ
ϱеƣǿԼĸ뿪ģʱӦøϵģû뵽ĸ羹Ȼô
һϣӻΪԼҵӻҽԺûһ˻ǶסСõû뵽Ķͬһҵꡣ
һֱ糿ʱ򣬼ֵܴӸԷ߳ʱ򣬿˱˴ˣеղˡ
ǵȻصҽԺʱӭǵĿ϶ǴˣǶ׼ˡ
ǽҪǻѩأԱȥҽԺһˡ
Щ˶ͣûһҽԺϵӳԵġ


752 屦԰41

ȥҽԺʱأǸͷͣЩֵܣǷ޲ûᡣ
ѩģЩ˵
ȥңŶǿʲô˼ԶɩһͲˣô䣬ӸһȦˡ
Цһ¶ȥҸֱӻصңûҽҡ
ԼҵĸɩǣǶùüҵĽ㣬˼ֲʶǣƾɶǽȥ
Ҳݣ𣿡
ʲôݣ˸ӴһݣˣǰȥĶȥĶҼҲûеطӴǡ
źʹɩѾ쵽ּҴȥˣʳҲǴߴ룬мһЩصĶҲȫˡ
ԺҪ׷屦ʱǲҴˣ˵Լ˲ȥòˣȥĻҲ鷳ˡ
ԴɩؿԼСһۣǲǶ
ܶԴɩʲôּҴ岻ҼңҼҴ壬ɩӲ㲻״ɣ˵ˣ˵ôɩҾҲԶҲȥɩҰɩһȥڡ
ԴɩһǿСӣּҴǮЩ˿˵ˣּҴĹѸ⣬ЩȥˣȻŶý
ʱ˿ԼҸײûʲô¶Ǳ㿪ڵû¶Ȼȥˣͷ
ãϽȥɣͷȻԼŮġ
߳ԴɩʱѴ󸣶˳Ѵ󸣶ϡ
ɫÿˣɩ˵ңûûôʲôѺӶңԼҪæ
һҪģ˭ôѺ˦
ֱ뿪ˡ
ԴɩֱһڣΪöӸȥҳԼѷأû뵽ھȻôǿӲǰҲûмѾͷôǿӲ
ǳʲôˣ
Զɩһ߶ţĸĵĸ⣬ѩ뿪Ժ˵
Զ翴ı֣ôˣ
üѩԶɩıеǳˡ
ôܵ飿ǼұǿĶȥ
ҿǷ޶˸ѩ뿪ˣǰĴ󹷿Ǻģ
Զ۾΢һ¶ԼȻûʲô뷨ǶǸѸ뷨ѾˣȵЩŮǶˣͽϸȥּҴһˣȻˣȻ˶ȥġ
ֻ˲֪뷨
ԼҴԼҵܵӻ¶ˣԴǽѩЩŮһͻңʱסˣͷҲԼҴ˵˽Ա߶ݵ¶ԴֱӦˣȻԴ󲮲Ǵ峤ҲǴĸɲ
ͷ⼸˰ǼҵĶڳȻ͵Ǹ
ͷһӵԼҵĶŪˣԴҲȥʰϾ˶ˣҲòš
Զ˵Ҫæչ˸ס
Զֵ˸Դ󲮻ȥˣôǼҺҪģˣĶЩǿõġ
Զ»ǺģҪ࣬˶ܺɫ
ϣڲ㴲ֵܶ˶㵽˽
磬ǴʲôĵԶյһ߶
ߣȥּҴһˡԶ΢۾
Ѹ۾ȻѸ󣬵ܾѸƯϱƯˡ
ü߰ɣ
ӣֱֵܶӳˣѩҲڻһػصѩߣҲѹʵ˲٣벻һǳһŵ·ˡ
¹⣬˿ٵĳּҴȥˡ
Ƕ˱ϾߣǱźܵÿˣûһĹּܵҴ塣
ʱ˾;÷Ƿޣ󴸷޶أԺûлѩһҲ䣬ҹû˯Ƕˡ
˾ˣ裬˯ɣѸôľ˾˾еЦˡ
˾˺ǻˣֲˣĴˣǾԼ̫ˡ
Ȼѯ滹ʲô취ĿһǣҪôȰʿҲ˫С
˾˺赱ˣ󴸵ŬɩСҲʼŬˡ
ѸȰ˵ЧֻȥˣϾô˵˾˾Ƕһˮƽˣһϲ˯Ҳ᰾ǵġ
ôѵʱԼĶԭԹԵǽϢȴе겻


753 屦԰42

ж˾üͷҪ֪ûһ
˵Ժӿиģһ£ǻǿġ
ûȴˣһʾˡ
Ҳ¶صıоСҲ¶ֵı飬ĵİǵſڣȻ⿴š
Ҫ֪ǵԺǺģȴǿģ¹⣬ӰСߡ
ںڵӰȻţʲô̤Ǽ
ôˣ迪ѯš
ڵǼҳ˵ӣеԶ硣С˺ϤǾȥҴ壬Ǻɫ۹⡣
ǣ˾սȭͷɫ֮ͽ֪ġ
Ҫļһ϶ǳŽġСĺܷŭ
ȭͷһǡ
ʱ˹ùǣһŪһ˵΢һ¶۾
Ǹʲôģûгͷء뵽ĹϾˣֱӸһŪһȻֱӵӼҡ
ʱӸļ壬ǲ㣿
ӣֵܣ㻹ң˵ʵҲ˲Ǯǲ֪˭ġ
᲻ӻɵ˵һ䡣
ҡҡͷǸһزס¶ŪǮͿʼצˣںܰ
˵ҲǣڿǺƣѸֵģû뵽Լڳӣ׼ѸֵļһҲǳˡ
ĵ˵壬˵Ѹа
аôܣƲƲ졣
Ҹ㣬ǳ˵ļһԭǴѸֵģϴҲѸ֣ǡǾѸаˡ
ϾǰԼлڵĻǲˡ
˼ǣӴԺˣ֮ԻӣǻŶѸ
ӵأƲƲ졣
Ҫȥתתɡ忴˿¹⣬ôѩӦҲܲɣ
㲻ǡӵɴ۾
ֱȥˣôѩֻҪСһܶ
ﻹеģԸŶһţǱ߶ˣͷǲŶ
Ǻڻ£ӺҲãԶҲá
ǶִҵլȥˣǱ߶ϾǸݣʲôҲиӰɣ
Ǳ߶ŴԶеʲôҲû˷֡
ӣԶ类ˣӺҲˡ
ҹʲôеʵģǵĸۼִլʱӺĺеˣ壬ûɣѸһҰˣ
ԣȷѸһҰˡ
һ߶Զ翴һģʱɵͷϣǵΧ˲ٵҩۡ
Ц뿪ˣӵЩ㹻ڵˣڻ᲻ᱻ˷֣Ϳǵˡ
ֻǿϧԶ磬ȱŮˣڳôһֻ˵ǻˡ
ȥʱ屦ý棬ʲô¶ȥˣ
ҸﱨȥˣһЦ
屦ƲƲ죬һЩֶˣΪ֪ЩÿģѾջʶţԼǲǸüӰѻ
ϾӿˣϴȺǴβ𣿻оǳԵļһҲйأҲ˵ˣЩһҲǴԼﶯֵġ
Ҫ˵ѸԽԽÿˣδ֪ٵ鷳أԼСˡ
屦ڲˣֱԼķ˯ȥˡ
Ҫ˵屦ķǺģһһԶ󷨣ķŪģ屦ķ˵ǹķˡ
Ȼˣʱķ䣬ɲɽġ
½ѩֺ̺ɽǵıŮ׼ķ䣬صıôܸȣ
ķ΢һҲǺʵġ
Ҫ˵ԺҲѸķ򵥵ģôһǰһСװοǱѸǰǿϰٱˣҲҰѺԺ˽ء
Ҫ֪ϱƿҲĽʺ޵ģĸŮ˲ԼǸأ
һҹƽ£ֻ˴ΧɽµǸڳ˹Ǻ
˵ĲҽУҲ֪˭ڲҽУ涼ʾˣûۿġ
ûǿδأԼɵǺģû˷ֻã˷ˣĸһҲˡ


754 屦԰43

ڶһ磬ּҴɽµĿԶ磬ھûʹƨɡ
Ҫһ˾Ȼѹϣôܣ
ԶϵƵһ߶Ȼ㿴Լҵܵѹһ˵˯ˡ
Ŵ·Ȼѵܸܵˡ
翴ǰһĻгĵˡ
죬·һ
ٵĴ·Ȼֵܶ˰Ӻ
ԺֱѩӺˡ
Ӽһ
Ҳˣڻʹұĺܲ˵ϻģоҪˡ
ˣԽԽöġ
ӺҲоϵĲֱյĸоǶС
ǡ
ǡȻҹֵܣˣһ˸һȭ
ˣѸôˣ
˵ɣǸѸа岻ţںˣȻһ˸ˣҲע⵽ˣòƸһľ˭Կ˭մ⣬˵
ԶӺһ٣˾ֱˡ
Ӻ˽л˰죬ǲûиɰǶֻ취˰Ȼһȳһյĳżȥˡ
ȻˣԶľҲûбǺ̫ࡣ
ɻ˼ңŵˣȻûб˷֣
ֻǡûб˷
ּҴһƾɵԺվԺ﷢ӺӰǱĵĸ˹ȥ
û뵽ǾȻôˣǶϲľȻˡ
̲סһ¶ˮǲǸԼòôأҪȻĻԼǰƾͱǸ˰ɣ
뵽̲סһ£ˣԺǲһˣǺúùӰɡ
뵽ڿʼԼԺĻѩ⵹ѵˡ
˵屦棬֪﷢飬û˵ʲôԶѸ飬ǱѸ˸֪ˡ
ѸһһĸҴĻĸȥιǡ
ѸڿûǰôˣЩѾĵߡ
ĸҪ֪Ľ屦ڼأ
ûһ֮أԼıǻˣ屦粻ƴ屦ûʲô֮к³
Щ飬Ѹˡ
˾ҲȭͷԼ˵ĻǣͲøˣĻǾĵİǴˣӣʲôҲ֪Ҳʲô
⻰ԣȻҲ˵ʲôڸ߲ôĻ˰ɣҲøˡ
һĸİǴˡ
ǽͦģԶҲû
ǰͷӻؼˣԺͷһܵûӰˡ
еĺҲûж˵ʲôҲҿסԺѵʱֻʮ飬ҪȻͲˡ
ͷҲʧǮȫ̫ӵϣһ¶һˡ
Ϊͷһ죬ǰԶȥԺߵģĿľ˽ߡ
ڶԼҵĸûһˣоԼҵļĺˡ
չ˸ףҲӦġѾҪչ˸ˣû뵽ԼҵĸȴôԼǿн
ԼѾˣҪĸӻȥˣĸȴܵˡ
ֻĵһָоԸĻôӴ˸ĸǶҲˡ
ͷŮˣҲһܡ
ŮãȻ֪ģǾԲŮϵġ
չˣͷָĺܿ죬Ͼڰ͵͵ķԪֵҩ׳ԵûģҶָܺá
Ѿˣ׵˲ܺõ̫ˣ ˵עˡ
˵ĵҩһûãֻԪ
ͷԼԽԽãΪŮԼԵʡ
ϾڼɳԲôá
׼һӲڣ˵ȥּҴˣͷףʵ˼ǸڵطأԼӺͶӵЩʹ˵طһܵûӰˣǺãûиŮӸ
ͷ֪ҴӸס˲һڵʱӣжϱʲôģѾȫصԼҴ壬סԱ߶Ŀû취ǵңҲ˵һҲôģȻͱȥˡ
ԴɩԶɩҪҴȥͷأ


755 屦԰44

ֻϧӸȻһӶסôһûͷۣҼĳԵҲ˳
ӣڹûǺģɲźǸͷӡ
ÿʹżϱˬأͷӽлǾ¶ˣϾöϱǸͷӲ壬еʡ
ƵĺأôöϱȥŮңء
˵ˣҪˣͷӻ֪Ҫôأ徲һʱɣ
ӲԴɩЩŮȻǲģҪȻԺ̫ٲ˻ĥǡ
ԶʱǺʵģһֱڼҲȥˣԶɩɩܰοԼ˱ˣʲôá
ǲ֪ܵشˣҪȻôôʵ
ԶԼǿ϶˵ģһסһҲôɣԲԼţǷˡ
˶ôʱˣûлˣǸо̫ˬˡ
ּҴӺҲʵˣ˱ǵҲû˹ǣټôѩҲûм˳Ƕ˵ǶӼˣҶǵһˣһ𣬻ܻչһ
Ҿ˵ɣǸѸаӾԼ뷨ȷġ
ԭţҲˣ̫аˡ
Ѹôͱأ
ʲôˣӿ塣
֪ʾԼҲ֪
ǿ϶Ե޹ʵİҹּܵҴսȭͷ˵ǲҲǳѸģ
վˣпܣ
ôȻǳѸģǼпܻġݵ˵һ䣬ѸаǲҶٳֵĻǾԲ
ǿ϶ġ
ǼһЩûģû׼ʶˡǵĺû飬Ϊʲôأ
Ҫ֪ĻǸһӦ͹ˡ
֪Ϊ麦ˣԲŲҹġ
ʵˣﵹǰ˲٣Ͼһеʱ򣬾͵ģЩӵ¶
ȥô죬屦ֻ㣬Ѹ߲㡣
˾ˣС㡣
Ѿ׷ѸĽŲˣ㣬㣬Ĵ㡣
ҴûʲôģȥԼҸĸֵܵʱ򣬵õϢǺƵġ
һЩҩԼϽȥˡ
屦Ѿˣȵ괺ˣʱͿԵתתˡ
Ȼ˵粻ʲôӦǶ˰ɣ
ʵҲеȷϾµĻڵʿˡ
潨屦ȥˡ
屦ȥѸˣǶ˵Ϊ΢һ
ϾҲСһݽѩˣ˸ͷ̫Сˡ
Ƕ˵ĵֻúЦϾ屦˵ˣεҰ⣬Ҫϰ̤еġ
˼һôˣֱɽȥˣҲһģҪȻѩɽƶҪСʱ·ֻ̣ҪһӵĹ͵Ǹݡ
ΧڵҶѾûˣǽĺʵ֦һһм䣬ټ渲ǵİѩ̫Ưˡ
ݿǺܾϲģۣ㣬̫ˣǽ𣿡
ŪģѸЦ˵ݾǡ
ǰҰֻ˱ܣҰǵĻѸԼҲֱˡ
γҵԼһ¶괺ȥˡǵͷϣţôһ̫ˣŪݣӹʱ䣬ҶϰĻеط˯ˡ
óĸ򣬷ֱݸĸˣʺ˸ķԼȥϤȽϺá
屦õԺ󣬾ϿʼѧϰˣѧԺ󣬾óһѷɽȻŤŤĲŷɽ·ˣȥɽķҲŤŤĳһȥˡ
ҪϰķǺܶ࣬ǱűȽϺá
ѸľݸֻҪϰҪѧķͺˡ
ʱѾʼԱ߶Ĵ޽ľˣֻҪѴϵѩˣҪľݻǺܼ򵥵ģϾҶûˡ
߽ݣʶ۲屦ֻҪǶûʲôΣվͺá
Ȼˣ屦ڵΪѾˣÿռǲǸöǿˣռļһһ¶ǲ֪ôġ


756 屦԰45

뵽еˣ˵ڿ˿ռĻ˵ʵǵе
Ͼ˿ռͻռ䣬ҲռһֱûпŵԵʣռļһǾᵤԺٽ
ϾѾ㹻ˡ
潨ľݿǺܿģټϿռһǸṩϣûһĹִľݣûͣǵҰĻһһľݣӲŲᱻ˴š
ʱ屦ڿɽϵһеƽ̨λãʺ
ϰľǷУڸôһѾˣ벻Ƕεˣ˰СʱԺѾɵúȶˡ
ʣµľˮϵķˣˮˮܣɲǼ򵥵꣬ǿ˵ġ
ˮйص屦ое̫ˣʼ۳ɱˡ
屦һ۳ɱʱǱɱ̫ǿˣȻʲôģʽķɹľۼ˳
Ϊ۳ı̫ˣȥԺ󣬾Ȼ͸һûмٶȣֱӴ̵ɽϣɽһСڶҲ֪ȥжԶˡ
Ȼһ̣Ȼɽ洫һҽУеҰ޵
Ȼʱһضɽҡֻ屦λãɽڱײˣֻܴ˳
ֻܣһֻܵĶѪӸղűǴ̵ֻܵĶϣǸˡ
𣡡
ֻܾȻļޣڵ屦ɲǣϾںھһˮ룬һúʣÿԼķ
ֻܿ屦ʱһ㶣Ͼǵһοɵˣǻһ¶㶵һ¶屦ֱ˹ȥǸĵڵˡ
ֻܵѩϣֱӶһ飬Ȼͳ屦ˣ屦Ѿ̤Ȼ׾ͶǵĹ
屦ǶŸʽķȻԼͷŵķĸǿһ˵ҪˣΪ±˵̫أƤëֵǮˣûжṇ֮̃ġ
屦õľǸʽıˣңһɵֻܵͷһֻͨҵûͷתġ
ʱѾɹˣ屦屦ܴܲǣĴˡ
屦һ԰ôŸ
Ȼ˵ôϲܣǸ˵ܲ¶ɣ
Ǻֻܼ屦ͷۻģı 屦ˡ
ѾȥˣȻֽŴɽµĴɽ
ȵɽϣֱѡֻˡ
ںĴֻֻĸܡ
һֻܱùˡ
óʺ˵ĵҩȻ屦ǷõģȻ˵ĴǵˣǻǵùԹԵ屦ĻϾûеҩԡ
һϾļޣǿǺܴġ
屦ʱһ飬棬أô
һüˣܵɽˡ
ʶɨһ¶ǸСһѾ̫Զ̫Զˣע⵽︽һԽ弶ıӡ
֪ʲôˣӦǸ屦ȥˡ
ָָǱ߶ķ屦̤Ǳ߶ȥˡ
ҲŷˣĴ쵽ľǶˣǻҪŬġ
ĴΪе̫ˣһֱľݸֱһľȥˡ
еҩԲܱԼ̫ˣҲ̫ˡ
˵ʱѾֻˣȻ弶ޣǲɣռš
ΪǵԷڿеһʱҲ˲һ
ֻǶǵܣֻ۵ùǺ
ʱ屦ˣ屦ֶοһñңֱӰֻҵͷתģȻ
ðҲһֻޡأ
һֻǡʱ˵ˣϴֻǻأҲ֪ʱͬ
屦ϵżСӵĸǣǾֻǣ˳űȥˣǿұޣӵĸǾˡ
ǲĲɢ˼ĸӡ
˷˺ԶһֱɵɽǿһֻϻֻϻĵȼҲȥûһĹͰϻץˡ
ܿ죬˾ͷˡ
ʱѾӽˣѸڴµ˻ѵǡ
Ĵľţ屦ĸԺ˳˵⣬ֱһľȥˡ
ǵĳţҲõĻʲôΣա
ĴֻһŴҵһȥˡ


757 屦԰46

屦ֻҲҵһ˽ȥоѸϻҲҵһ
ʵ˵Ҳ׼ġ
һӣǾɽϵʱǱȼŨˣҲ°빦
󴸴СҲɽˣ˾˺˼ϾҲҪӦһ¶ġ
ѩĿʼڻˣֻٶȲ̫졣
ϵɽϻǺģľݶŪ˱ů󷨣һŪ˾Ǹһľݾ͸о˴δйʡ
һŬţ
ʱһֹȥʮ죬ʮҪˣһɽˣʱ屦ѾĲ㡣
ѸҲڰ˲㣬Ҳ߲㣬㡣
ĴĲ㣬⣬Ҳ㡣
еƣסĽŲҲĲˡ
ĸҲѾˣ廹࣬ڿˣͷҪͻȥ
վŤԼϵģͰ˻ȥ
ѩͷͻȥģǻȥʱڳܣǽһҺģֱǲгһ
׼ȥģָûԼŽŵĵطûнȥ
ͷһȥҲúһӵ˶Ҫ˵ͷڼﻹǺŵġ
棬Ƕ˰ѹҲˣѾ˵ˣʱǿܹˡ
ͷȻ֪Ĳ࣬Ҳ֪һЩԼҹڳһλ߽ʿˣЩӵҪ֪һЩģԼŮˣǵҪ
ӣŮҲĵʮǮȻ󻹸һʮ⡣
ŮûⱾµģǽŮΪ׷˱ˣԲⱾ£ٶĻͲǿˣϾŮҲǱ˵Ӷѡ
ͷѼ˶İԺ󣬱˳ȻѶжԺ󣬱ǸϽˣԼǸ۵ֵǡ
ͷôһʱһ˵۶ˣӡ
ǹģӵ۾ġ
ԣǹ겻ģǰˡͷܵͳоѹһӵĻ
ôУӵɴ۾Ҫ֪ôӣǮأ
꣬ÿӶһ飬Ҳкüأ
¶ȥһҡͷɫ
۾Ųţǵÿˣתˣ·ˣͷҲҪҹȥӹǮΡ
Ҹ㣬ȥң׷һλ߽׵ʿȫѾˣȥˣҲҵˡͷûǰʡĵĵܡ
⻰ӵɴ۾ƾʲôΪʲô߽ʿ˵˲Ǽҵĺӣ
Ҫ֪ԼôĶӣ˰ԼҵĶռӣӣǼҵѾͻỺˡ
ңô֪ͷ˦˦ӣȥϽ⴦ˣöĶˡ
һϽվ黹ǵøϽҪȻĻĸϱ͵͵ңǿɾͿˡ
ò˵ӻ˽ļϱһĻŴء
û뵽ӸҪ⣬ʣµⱻ ˣһû֪صĶˡ
˵ڰĵּҴ壬ʱҲ׼Ķˡ
󴸺Ĵ£ɽȥˡ
ʵҲƣ˶ͣôĵŹꣿ
Ѿ֪ˣһ屦ҪˣʱǵΪ̫͵Ļ屦Ͳˡ
ڴȻǰúãǸҪġ
ĸо׷屦߶ܷչĸá
Ͼ˭ȥ
ҲǺŬģָоС϶ߵģǵδˣȥµ
屦뷨ҪȥЩˣֻϧǮࡣ
ѸǶԼǮֻһ˱һӣװҰҰӣҪѶԺһЩĶ
˵ⲻʳҲ㹻߲ѸڣҲóǶʲôҪһЩĶЩСǮ
糿һ磬˳屦Ѹ˾˺裬СĴڼ˶ȥˡ
屦˾˺ĴڿҰʲôĶŮ˱ţ屦Ҳ㱳ģõȴֽǶ˺ơ


758 屦԰47

ѩȻڻһЩǻǺܺģʵ屦󲿷ʱ仹ѩϵģǶ΢еο
͵ϵһҷǼҷļ۸񻹲һӾһٶ顣
ȵ뿪Ժ󣬽һЩݵڻַųٵȻֱܵȥˡ
ǰһˣ˺ܶġ
հڳ̯λûã˴ˡ
ҰģҰӵġ
ȻһֻҰ飬һֻҪ߿飬ǻв򣬱ϾҪˣҼһԵġ
ӱȼҪʳٵģĻӺʡ
ȻֻϣЩõˣǮǲġ
ûһĹҰӾ߰˰˵ˡ
ʱԼҵļƷȻˣԴɩһ۾Ϳ˾Ͼͳ˹
׼Ҵ壬أԴɩļֻеˮļ
ⲻǼҵģǰ˴ģһֻ׬ëǮǮ˾˿˵
ôһ˵Դɩ۾ˣ׼Ҵ壬⼦
ÿֻĿ壡˾˵ĵǹۣΪһȥĶǮһֻĲĿ塣
ĿǮһֻ£׬ëëԴɩ˵ϲľռ˵ıˡ
˾΢ԥһ¶ͬˡ
ӣĿǮȥһֻȻ۸һҲ⡣
û뵽ǣԴɩȻܿ˼ˣŻݵļ۸ʣµļˡ
屦ˣλԴɩ˱˲ٵĺô
ǲƽЩˣ̯ˣȻһȥ ʲôˡ
ҪĶ࣬ϾҰʲôģ߲ѸֱӴ죬ĲǻʲôǮ
˾һЩ屦ʹڿ ӣҲ˱˵ע⡣
ӴǿС޶ÿƯƵġ
Ӵǣ̫Ưˣ
ÿɰ
ڸޡ
һ߶ȥ˼ҺӣĶĸޣĿԼҶӣ˱ˣԼôͳôأ
ɲһĸӣλҲһģôԼôƯĺӡ
Ȼˣк˳Ҳл˳ȻѾһ˷ӣǻ۶˻вء
Сӣ˵ôôƯǰǴǲǮأ
Ǯ֪ǰʱ䣬һ˼Һӣ˵ҵˣͽ򰡣ЩСϲٵǮˣ㹻ϰˡ
ҲҪˣһǧֵܾͷˡ
ô֣
취Ƿֿ˼˵ģʱֱӳǲע⣬ߺӾˡ
ɣȥˣ
һϵʵǲģֻһ£ô֣Ȼˣǳ֣ɵһЩ⡣
ͱҪ͹ƯĺӣЩͨĺӣ˵е˷ʱ䡣
ʱ˾˱屦ĴתأʵҲûһ𣬵Ǿ벻̫Զ
ʱһͻȻӵ˹˾ֱĴ
ȺǳģǶˣЩ˾ͽ
˾΢۾Щӵġ
˾˵⻰ʱÿӶԱ߶ǽĴĻҲһĶ
ǼҵСģֱǲҪˣЩҪʱĴѾһִֵĹֱӰǵסˡ
Щ뿿ǵĺ󱳶ûа취
ʱѸСҲ˽Ҳһ۾ͿЩǳǼƯĺģŮߣ ׼ˡ
Щ˼ɹϵˣʱΧҲˡ
ҿһһǸϽذɣ˳Ǽҵˡ
ǰӳ̫ϡˣҳЩĻӵġ
ǰʱմһû뵽ֳˡ
ģһЩˣİһ˻ǽλãΪǳˣһȺ˳ˡ
˾ŭˣЩ˸Ҿ׼ˡ
ֵܣԸЩ˿ɲҿǿˣһʿˣɲԱ߶˵һ䡣
ʿΧ˿˾˵۹ⶼˡ
ϲûʲôʿôôǹˣ
һۼͷЦʿɲһλȻûпʲôϵϢȱǵ
еɻ󣬵˵ˣʵǴ󲿷˶֪ģǿϵߣһ£ǲ˵ġ
˿屦˵۹еͬˡ
ʱһ˳˹
ֻϧȺôҲ˾˺Ĵ߶Ǿ屦֣Ҳûлᡣ


759 屦԰48

үɣЩһһ߶壬еˣ붯ˡ
Ǳ𶯣ү;˾ڣǳԿġ˾˿ɲ屦̫籩¶ǵʵ
Ͼ˭Ҳ֪ûʲôεĸ֣һ屦ע⵽ˣôпܻ鷳
Щڴ֮ͥ𣿡ʱһ
ǣ˼ҺӳƯҲЩ˷Ӷ
˷ӸʱһѾŭĳ˹ܴ󣬶ǳȺҵˡ
ĳײܿȺ˽붼˵ϣΧ˿ʼý͵͵š
˷ӣţǣһˣǴӳײ˾ǵˡ
ҲǣҲǣ
Щ˶ġ
ҲǣĲǣֻ˸ǮҰæӡ
ӣ˷ӣǸֱӰһȻݺݵسŵڵϵˤȥˡ
Ҫ֪⼯ʵӵģڳ飬Χһ㣬㡣
ôһˤײĿɲЩ¶ˣһЩΧ۵ˡ
Щ˱ײۣϾͿʼˡ
սȦ̫СˣᲨЩΧ۵ˡ
ܿ죬Χ۵΢ɢһЩЩ¶˶˳
Ƕ˷ӣ
磬ǲ˷ӣĲ˷ӣֻ˵ĻҵģЩÿ˸ʮǮǵҾС˻˵ʵˡ
һ˵ʵΧΧ۵˶ȥˣ Ǹ˵ǲ֪Щ˷ӣΪŰ
ǿ϶֪˷ӣҪȻֱӾ͹˼Ҵӵģ
ǣ⿴¶֪Ǹʲôˣ⻹룿
̫Ҫˣⶼ˭ҵĺӣǼǲûСҪҲùǼҵĺӲŶԡ
ǣǣ
˼ҵĺӾͲǺˣЩ¶ʱĻ᲻ʹ
УʹͲˡ
Ǹ˺ȥﶪһŮ
ŶҼǵʱһҺӣǺӻûҵ
ҼǵǺѲģȻˣǸŮúܺãŮҲƯȥͱЩ޳ܵ˷Ӹˡ
Ҽǵۣ
ԣһֻϧܾȻĺӡ
ҲΪʲôŭɣŮˣЩ˷ء
ӣûзһŮġ
屦˾˱Ŀڸֹţ棬ܰŮڲϣ
ʱ¶ֵı飬ŮϣҴŮ˺ŮеѪԵϵҺҲѪԵϵ
Լ˴ߵģ屦ˡ
ԣӣӦĸ״ߵġüͷŮĸûʲôùӡ
취ȥ屦Ҫˡ
ã¶ҵķ۵Ѫе˼Ҿʺϵ˵̴ӡ˵
̴ӣԼ𣿡屦ѯš
û˺׳嶯ԼĻ˿ƲסС۾ģҲ֪ǸСŮûѪǸСŮôƯĺʺǼ˵СŮ
˵ɽĻǼҵŮʲôģ
ƫƫǼҵСʲôȱȻ˵˾׷СˣûԼȱ˵ɶ
ԼĻ־е˼Ͼɣݣ̫͵ģ滹ǲԸԼԼģ̫˷ѡ
屦֪뷨Ѿ˸ƷˣҲо쳯߶ˣ˰һ˵ϾͰȺҵ˸ˣȻˣۺ屦һҲȥʻˡ
ʵҲһ¶¼һ¼ԺѸǿظлֻۣǰ˰֣ûж˵ʲô
׼뿪ʱ屦һ仰ˣ壬֪ҵСѾͷĶأ
һ⻰ʱסˣȻڴĿ屦
屦ָָ棬棬·ɣ
ӣ˵ǰ濪ʼ·ˣ·ԽԽƫƧ۵ıȴԽԽˡ
·˵Ҫ̫Ϥ
ܿ죬ߵһССԺ棬洫һСŮĿһ̫ŵĽޣ㻹ޣǸѾˣ㻹˷ҵʳ
۵ֶʼˣŮĿôСҲŮĿ
о̫ŵĸ׵ΪʲôΪʲôӣ
Ҫ֪ĸʱ򣬾Ѿ뿪ңȻ˱ˣɸչģĸ״ֹ
ֱ׵ʱĸͻȻַǵȢǸʲô̽㣬ǸŮ̫ˣȻͬ⡣


760 屦԰49

ʱνĸڵĺ׶ˣʱֱӸŮ˵ˣ֮κιϵ
û뵽̫žȻô񶾣ȻŮ͵ˣŰŮ
ŮίˣҪȻܷСèһ
ʱѾվǽһʯϣĿ棬ⶼѾˣԺŮ·˵·ǵ·Ůɪɪ
̫һָŮôҿޣٿҾͳ㣬ûסܾˣ㶼סôˣҲʳܻ𣿡
䡤
䡤ߺߣҪȥ
Ůе̫ˣܳһ٣ѾûгԵˣѩڣˮȲϡ
Ҳ֪ͷԼҵĵˣǰܿԼҵĵ
ߣңҾͶ㣡
ûҵ
ҾûҲ
𣿡Ů̧ȻסһʱˣûгһݵֻʣƤˡ
ô˵ҵ̣𣿡Ů̫ŵϬܹˣһûУǽ뿪ˣһûУҲû㹻ıů·ȥҲֻ·һ
䲻ڶ䵽ˡۼ̫ŵĹӶҪŮˣŮҲԼ۾
ʱֱ˽һž̫ţȻĸףֻʣºˡ
˾ҲȫԺԺеƾ ˣԺǽǺܽʵġ
ҪΧȫǷӣҲѹ⺢ӱû֪
ۣ̫űߵһ߶һһѪ
𣿡ۿԼŮӣֱ·Ȼ˻
ȻѺӱԺͻȻеʴˣǸŮҪȥĶ
һΪҺӣѼҶˣǸŮȥδӣ
ֵܣҪȥǼҰɣǼһеطģҲһЩ屦ľ·ӣȫԴġ˾˿˵
Լ°ŮڿǴĵˣ˾óһµݸȴϣһһޱ̵һ¨ȻŮӹ˽ȥ
ѸͳһӵݸСŮȳˡ
СŮǶˣ԰Ӷ̻ʵģһǶ˺ܾˡ
軹ˮιСԱ߶̲סĨˣ⺢ȫǱĺۼ̫ˡ
С̫ĹӣǹȫѪȾˣ˹ӣȻݸۣ磬ⶼǺϵѪ
۽ӹӣֶڶţС˶ٵĿడ
۵̫ŵֱӰѹ۶ˣȻֱҵ̫ŵԴϣֱҵͷѪˡ
ŰСôã͵СһˣԺٲǷʲôˡ˵ֱӰװСݵı¨
һֱ뿪ӣڻ̱Ժ̫Ҳû˹
ڿӶʪ͸ˣһͲôһɱˡ
뵽̫վǵǵѪǸСѾͷˣԼļŮ޸ԼĶӣõһ鰡
ûгɹǸźѣŮڶûмˣû˸Ҫ
ҼŮһֱıȢ͸۾ˣôܱƵö
ʵҲܲǸСһЭȢļŮ뷨ûг죬Сһͱˡ
ߣ
ԼĻǸСѾͷˡ
ʵ˵СѾͷ̫͵ߵģļŮ͵ߵģ˷ŵСѾͷͱļŮŰˡ
̫Ű͵ҲûкúöԺӣҲûаѺӽۣһֱôõʱ䡣
ƾ֪̫ŻȹСѾͷҲмģϾĻСѾͷҲᱻŰôҡ
һֻҪڼŮǶܵʲôѣСѾͷҵƽ⡣
Ҳ֪ǴĶƽ⣡
һ·ϵʱСݾѾ˯ˣѸǼŮ˰æСúʵСϵ˺̫ˣȥҪúôһ¶ġ
ܿ죬һ˻صּҴ壬˼Сݾֱӱõſڵľ̫ůˡ
Ѹ˺ʵ·ŮȸСϴһˮ裬Ȼָһ¶ϵ˿ڣȻŸ˺ʵ·
˳緹ʱ򣬻˺üˣԵСð⣬ʹˡ
˾Ҳ۽ʲô㣬ǲ֪Լøˡ
Ҫ֪ķӺ͵ضˣǻؼҲ֪ȥĶ
СݱصǸԺӣүҵԺӣûʲôϵ


761 屦԰50

۷ӣ˾˿۵ɣ
еֵĿ˾ˣ˾ЦǶ屦׷ߣҲӡ
Ƕǡɻؿ˾ˣǡ
ûǶǣ϶˵һ䣬Ҳ൱һʿ˰ɣ
Ӧж˰ɣСҲ㣬ǲ
ܼ屦ĵȼߵģôҲ൱ڸ߽ʿˣ׷֪ԸⲻԸ⣿
۲֪ʲôںԼµ׺ʲʣ
Ҳȷʵûеطȥ̾һ񲻹ôǸŮȽϺʡ
ͬˣֱӸԼˣֱӱɽȥ弤Ѫˡ
۵ϴѪĻԺͿԿ񱩱ˡ
ȻˣŮСݵҲУ沢һСŮ񱩱ϾӾͳ˽հűˣʵ̫ѿ
뿪ˣСݾ͹չˣҪ˵Ů˿ĺϲӵģټСݱ屦屦ǰ·ҲãȻҲѾ·վûȫϾѾиĸڣѸøö˲ʡ
Ͼձ˵еġ
СݴĸɸɾģʱѸһˣ⼸μ¶кЩ˶æˣҪˣѸóһҰҰãȻ裬СֱˣȻЩЩǼҵ˼һһֻ
ȻˣҲģ峤ҺʹҶһֻ峤ϱյģѸ˺öˣҰҰõζĲմ峤ϱû
峤ϱظǿ飬ڴĻҲյģѸȱЩ⣬ټĿĸӿǿˣ㿴ܵӣ¸ǲ ɣ֪һúӣҲӲ٣ӵĸл˼Ҳеġ
Ѹ˵ôϿңԼҵĵܵãҲȷȻûм屦֪屦˲٣ѾȻܳԱˣȻûгʲô
мؿѸϾǼҿһֻҰһֻҰãһǴõģֻҪȾܳԵġ
ллӣ
ӿɶúôŵܵãͱˣʱҰǻͦԾġѸҲɽϿЩҰҲԵģܿҪɽˡ
ϾɽܴܽһҰǣûа취еҰǡ
˵ͷӷİɣһڼǺúöġ
̫ܵˣܳԱˣԴǶһ¶ˣǰüûУȻҲˣȻ˵ɵɵģ
ø׽䣬׿ǽ̵ĺġ
ѸһȦֱӻؼȥˡ
ѸصԺûãԼ˾Ŷˡ
ôڼȻɩզզһսﲻȥˡ
ѸվſڣŮ˿̫ˣڼռôıˣ
Ҫ֪ԴɩǴ˲˹ġ
𣿡
ңҸҿ϶ϴġԴɩЦе˵
Ҫ֪ʱɫеˣ⴫Ŷ
Ѹѯʵ˭ѾʶˣһܼҴһȺˣλԴɩһͽӣ˿ĺᡣ
Ұģǹ¿˵һ䡣
˾ʱߵѸ߶СãҪҪһ
Ѹ룬ǿҪȥУȻܶһͶһǮǮǺܷġ
Ҫ٣Ѹѯˡ
ǹ˵ˣҰҪҪʮֻҰҪʮֻҰĻҪʮ
Ѹ˵ҰһֻҿԱ֤ͷСҰð˿һֻҰһܹһһֶ٣
ãͬˡ
Ѹܿ˾װ˶ʮֻҰʮֻҰöװãȻװʮＦǲŴŶ
˾˺ĴѶ˳ȥǹһĺܺãֱӰǮѸȻ˶ȻָԴɩǮֱˡ
ѸûԴɩ˵ʲôֱӹŶˡ
ԴɩǽһιйӲţҰô࣬ôһôûУ
ʱ迪ڵʲôʱһֻһֻҰԼŰɣ
Դɩ⻰۾ˣϾҲкôġ
Դɩȥˣ˵Ϊ˳⣬ʲô
ѸԼҾˣ裬ǲ̫߿ˣ
ҡҡͷǸŮ˲һ㣬ֻҪ̺ô飬ǾԲŹģ˵˶ԷǮأ
˵ҲǣѸüҲǼҵ屦˺ܶļҪȻĻĶлôǮ
ϸһ¶һʱ䣬Ѿٶˡ


762 屦԰51

ӦòˣδˣԼҵĴϱôҲøȥһֻȥĳе˵˾üͷ˵
ǸǣǹҲóˡѸֻú죬屦ˮôôһưܵĴϣǶܽҪǮƣܰ屦ץҰʲôģȫźá
Ҫ֪һٶֻҰֻǰͷȥˣҰӣʱɽ˶ץˣֻˣ㹻ˡ
оЩҰҲЩЩߣЩвأ
ҰĻʵѸġ
ѸֱŪҰȻÿʮһӣȫװҲ˾ǰӣôʮӱãҪȻĻҪҶװҰˡ
˾˿˿ˣóȥҵܱܲӻʲôװˡ
ʱˣ˾˹ӺͿӵ飬Ͳùˣġ
˵С̵꾹ȻһܣǾǿ԰ԼĶҲŵС̵ӾͿԸƳĶ
ףλǼҼҵСŪBUG˾ԲУʹĳС̵ûܵġ
屦ޱҲС̵û뵽ҲǿԸƵģֻȼûб仯ġ
ˣѸ޻ҲС̵︴һ¶
ԭƷǱˣʣµĸƷǲûʲôԼģ˭ġ
沢֪֮屦ĶС̵︴ΪھǺԶľλԭǸҵĴүҲ֪ô¶һҵĵĸͻȻͳ¶ˡ
ȻλǵϵλүôϡͿı߳˼塣
λү˫̥ǶҲʮѣ˵Ӿô߳û˱ӻĳǾʹڳ˵ʵôĶֻ·һˣҾҲڿһĻ
ҲڵһĻ
񲢲Ǵӽǵľ̫ǿ̫ǿˣôһºڷߵϣѩͻȻȻĶʲôůĶ
Ӧûᶳ˰ɣ
ּ˵Ŀڰ
ֲǺһˣԼҪĺӣҲ˾ȣ֪λ֪ڷ˻ĺӲǵּҵģô룿
ּҵģˡ
ߣͲּҵģҲּϹһӻԼҵĵҷ˺ˣӸϳȥ
λֻּ˵ǻˡ
ô죬ӹǻˡ
Ƕ˵ġ
Զ
ԶȥĶ
֪ԽԶԽãлĻᣬ˵һͶҲлĻᡣ
ּǲǻŵģΪʲôΪּҲ˺ĸ飬Ǳ
û֪ôһҹһϣѾӲС壬ȻʼıůˣǾȻûж
һϣСӰԺ󣬾͸оĺ䣬ȴҲоɱԺ󣬲ûиʲô״Ѿ໥뿪
磬ô죿Ȼ˫̥СǸòƸһ
ߣԶԶء΢һʱǸӣһ
Ӿô̤ѩŻĵطԽԽԶ˴ҹҲѩڻǶ˳ҲǸߣҲѡ
ȻҹѩӳþƵģ˺߽һƬ ݴԵʱ򣬾ȻĶҰҰ񣬻оﻹвٵĵҲм
磬мû֪Ϊʲô磬Ǿ磬Ȼʱг嶯
ţҲҰʲôģ죬ܻˡʼ۲Χһɽ¡
Ϊѩ쿴·ߵ˺ܻĵط
ıܵɽĸǰѰ˰죬ҵһ˱ܺɽ
ɽ̫ˣȴ
ҵ˾סĵطȻϾͼһѵļҰһһѵĸɲ񣬲ࡣ
룬ıڶڶڸּһѵĲֱӰЩѵ˶ڵλãǰѶڶһʵ
ıѾŻˣҲлӣҪȻĻǵû
óһѵӣѵһֱЯģҲǰԭĸ׶Ǻܺãǵװ˺ܶණҲõˡ
ɱЩǶ˵ᳵ·ǰλԭ;ҰռʲôģǵļЩ


763 屦԰52

Ҫ˵һֵĸоǶ֪˴˲ԭˣͬҲ֪ǶԭֵܣǶĺĬ
ֵܶ˳˿ԺֱӰҰ˻Ժеˡ
ɽ䣬ǲⶴһѣﶴһѣһѵݣֵܶ˾ôһȡůˡ
˻ڸĴҰҰԼҪһЩޱʲôģȻǰõĲ࣬Ƕǵ˵ǱҸˡ
ǻһһЩΰʲôģԻһЩС׺棬ӣҲżһ¶ˡ
һֱѩʼڻһ죬ͻȻһС̵ĶԻǸԻȻһЩҰҰӣмҸҪǣıҲһС̵꣬С̵ﾹȻһЩޡ
СһֱһԼһ弶ޱӣ˰ȫС
ҾסﶴֻޱڣǾŻ¯һ
Ӿıû뵽Ƕ˱屦硣
ǶȻϰˣΪֵ£Ըûоѿռ䡣
Ϊ屦ŪĶһЩʳŽС̵ﲢ˳ȻöǰС̵ֻ꣬Ƕܴ򿪵ĶֻһС֣һǷֿġ
һóʳһóһЩƷ
ֵҵǣΪη㣬ҲֱӰЩҲС̵
һӣ屦򵽵Ķˡ
һ֮£һԪҲ˽ȥֵܶ˾ȻҲлԪˡ
һзС̵ﾹȻбĺۼоϤϢȻͨС̵ıĿռϵˡ
Ȼ֪ıӦı屦žˣôһ⣬ڻûй꣬껹һʱ䡣
ԭǾܵĻı꣬ǾǾ̫Զ̫Զˡ
ǵȵԺ˫ȽϺãЩۼǲҪ̫ˡ
˵ˣıȥĻⶾֵģϾּڵĵҷ˿ɲʲôġ
֪ıŪʵ߲˽ȥȻŪ˲˽ȥһЩƷʲôģ0Ĵһ
ӣıڣŪһĶһŴǴ̵Ķ͸һģһ
ֵܶ˻С̵Ūһ󷨣󷨿԰ĶһĶů
ˣֵּܶļǰѼˣȻ˺ܶļǰЩֱŵ˸ԵС̵ֿӣǾʱˡ
Ϊ˷㣬˻ཻһЩС̵ûƷıС̵ûʳǾͻཻһЩ
ʵǶҲ֪ΪʲôôֻеδȻ
ֵܶ˽ӣһֱǲͣԼȻԪ˿ǺڷܵģǱϾǱͥӵܣһڲͣ׷ɱǡ
ڳŬҲֻʣŬˡ
Ȼ˵ްæֻ弶ޣǺѶԿǸġ
ȻǿٻǶ˵̫ˣڵĹǽС̵꣬ǰֻޣǶûа취Ƶġ
ͻС̵꣬ǰǵĴæˣС̵꣬ȻܳԱȴûʱͣˣϾڵӣÿҳԵľѾ˵ˡ
˵ǿĵľС̵Щ۶һңǸԵһϣҺӵУ㹻Ƕ˻ӻһʱˡ
屦֪飬ȻﵽԼҵĸ磬ڻŬУȻ꿪ҪȥУôǵеųɡ
Ȼ֪ˣЩǲ˵ģҲܲģţֻҪı߽屦ǾͻụӦԷģϾǿ̥εûʲôϸ𣬵뵽ѪϵûκηӦġ
Ͼ屦ֻǸĹϵǶ˾Ϳһֱô׽ˣοã
屦ڿʲôܣֻǸһĵ뷨࣬Ϊ˵ǺҪġ
ôһȺˣܵĶעĿģƯעĿ΢Ļô˴пܺܿͻᱻ˴ɢˡ
ߣϾкܶܵģЩܲ¶Ǳ¶ˡ
ʱɽѾʼѪˣҩʣҪԼеˡ
۷һУƤʼĺܴ֣ǸоҪըһ


764 屦԰53

ۺûж೤ʱ䣬ֻϵƤЩطѾˣ˲ͱһѪˡ
Ҳܿͻ˹ȥһŲѪ޸
ǵһΣôңҪ֪ԺÿζǿҼֻгʮϵľѣƤŻ͵ķߡ
澲ĵˣȻԼϵԺ󣬱 ʵ㻹Ҫְɣһαһθʹ࣬ȵʮԺƤӦþͻż͵ķߣľʲô
սȭͷȻûԹоԼȻ ôѪȫ
ǰܹȥŮӴ˹Ϻӣ׷˺ǿҪȻҲӵôǿ
Ҫ֣ʮܼ֣ʹҲԡûǰæŮδҵõҵŮһжõķˣôܲŬ
ãӦϵɣϢ죬ȥŮɣҲǺʴȵģϾ˼ҸŮռôֿе̫˵ˡ
ڶһ磬˻û𴲵ʱԴɩʹˣһ˲١
󲿷ҪҰģҰҲҪģ٣һʱȥһٶʮֻҰʮֻҰӣֱ
ǮĿǻģԴɩ뿪ʱֻͶʮѸɡ
Դɩֻˣû뵽ǮôҪ֪Ѿ˿ʮˣֻͶʮ
ЩûȥûȥҲǱǸ̫̫͸ң᲻á
ϾҲûжã룬ԴɩתͷֱһС̵꣬ʮǮ
һ¶ԴɩˣѸ˵ˣĻǮ
ʱԼҲˡ
æɶΪɶؼң˵ˣϽؼңԴҵԼϱû˵ⶼһûؼˣ֪ĻΪء
룬ֱͳ߿ǮǮ·ˣ߿Ǯ飬˵꣬ôҲʮ
Դ۾Բˣӵô϶ࣿ
Ҫ֪һһ¶ʮ飬˵Ҳʮ飬ֶΣ
ǮԴɩԼһۣҪ֪ԴӼԺﶼû㻨Ǯүš
ǵҲǣסĶǮţеĻСԺӡԴ绹Լϱ
Դɩһ룬԰ֱܵҽԺȥˣ⻹СأӣԼõļͼеطˣһǳԡ
ԴɩӦһԴˣԼŮסĶʵôģϾӼҾסڸҲط˯ֻҪǮͺˡ
ԴȥǮһӣӵ۾ʱˣȻǮúǮǮ۾ϾͿˣͬԴɩʱ䲻ɻ顣
ϴҵӶˣСĻɲɵġ
ԴɩǮһһСԺӣҲһ䷿ӣһС˵ˡ
Ҫڽϻһ׾ɵޱ죬̫ˡ
ԴɩǽҵһƶȻһǮ˽ȥʣµֱӷ·
ԴɩŮ˻Ǻܾģֻ벻ǣ̫ǿˣʱһȺȥּҴ壬ȥһֻҰõһֻҰͰ˿ǮǮ̫׵ģЩȫС⣬ˣҪǮ࣬Ҫġ
ԴɩҪȥܣò˵Ůĺ뷨
˵ּҴ壬ۻȥʱ򣬱㿴ԼҵСԺ׷ŸɻС
̣̣
СݹԣܣСˤСڶţСݵջָһǺģ·еѣοôģ
Ȼ˵屦ԪΪ̫Сˣֻܸ̫࣬һһι⻹ʲôӰ졣
̣Сû¶СںأȻŹȥһʱ䣬Сݵıǿ̫ˡ
ҴרŸС۾ԼŮǳƯ
СݣۿĵؽŮ
ˡС˷ܵԼҵĸס
۸ϽסСݣŮչ˵ĺܺã̫ллˣĻڻ֪СĶء
СҲôôõ·
۴ԼŮȥˣСݻǺԼҵģӲǰ⡣
ǽһжû뵽ŮھȻˣһǸһ⡣
ʱִŵʱѸ˾ֱӭ˳ȥԴɩִҰˡ


765 屦԰54

趼û뵽ԼҶϱɩôܸɡ
ȻҲڼڶԼҵĴɩ֪ԼҴɩ˲ǮȻˣ¶룬ҲԼǸûбҪԼҲûôܡ
ȻˣԼҵλɩܸô⣬Ǻܻӭ
һĹѸ˲ٵҰҰãȻԴɩɹֻʮֻȥˡ
׬˶ʮǮǮ̫ˡ
ԴɩصļȻһھɹֱӿʼ˼ɲԼġ
ѼˣȻصѩźٳԡⶫǲܴؼˡ
ԴɩǺģǲԼģϾ Ż˵ϻŸһ仰˵
Ӿôһһȥˣ˹ǰһ죬ԴɩؼˣȻʮӣѾٶˣһʮֻҰҰɶǻģһĸģֱӰѼС
ҰĻҲˣˣԺҪ򹤣ڼˣӹ̫̹ˡ
ԴɩؼֱӸŴʮ飬Ϲʮ飬ʣµǮȫصԼСԺѾˣǸСԺǲ˵ģԺسǣһ֮ء
ѾˣԼһֱסĻôǿ϶ìܣìܴˣ̫Ȼֻһң¶ء
˭û뵽λôԴɩƻô
ҪˣּҴ˶ͣʱѾúǿˣȻž˰˴ѪڿǱ弶ʿҪˡ
Сҹ˾һӣһǻֵġ
ллҵҪȻҸŮû׼أǸл屦ġ
лʲôлڲһ𣿡
԰һˡС˵ʱ򣬻СݵԴСݳٺٺٵЦţģĿɰˡ
ҸûΪʲôҲ۾ƵĵطΪԼûΪ׶أ
屦˿鲻꣬ǾҪȥˣȻǻҪһϵʿڵΪѾ弶ʿˣԺȥ˳УõҵĶ
ʵСƵģôǿΪԸܸоǰλСǼǿˣĸоǣʮҲɲеһλ
˾˿Ƶӣ֪ʲôڵ屦Ǻǿ󣬵ǵΪǰڵϣ˳ʲô飬Ҫǳġ
۾е֣Ϊʲô¶أǿǵСӣҪǵΪ¶ôڳ㣿
ѧͨѧһЩԺ˵ھǿ󣬸ͷҲе̫СˣҲе̫ˣô籩¶ȥĻǼпܳΪʸ֮ģǻǰȫСһվȵĽŸٱ¶Ҳ±˻Ըˡ
ôСΪôߣ˿϶ΪŵģʱץסмһЭȣǵҪҪţ
ҪСĽһ
ʱСҲѧȥѸЦеؿСݣĺܹɣȻСڼǰǵĲæҾ⼸죬Ҳˡ
ԹԺѸڿ˾ܿ죬峤ϱʹ˾תˡ
ʵѸҲǵǣҲǼҡ
Ѹû뵽ǣڼҵϱҲˡ
ǿѸϵϯʱһǺ𾪵ġ
Ѽв٣һ¶˽˲ϯѸҲ˵ǹҪ뿪飬ô峤ϱ͸ڵϱ˰졣
ڴһǲ֪ôˣȻĸڣڵҲǵ⣬ƽʵǰѸǵĳ
Ѹôһ뿪Ĳ֪Լôˡ
׼뿪ʱѸһһֻ
˻ƴأѸ˵ˣǼĲ٣ڼȫ׳
峤ϱ˾ǽһְǶһҲðһˣȻСþҪȥԺİȫ⣬ɵþ˾ˡ
˵ɶⲻӦ𣿡˾Ц˵
Ǻĸ˻ˡ
Ѹ˵ûвɢϯȻǻֱ𣬵һ죬ǻټġ
ѸóһٿǮ˴˴ʹܵѧȥɣڼǸɻõġ
ӣߣѾʱͻȻ̧ͷؿѸ


766 屦԰55

ѸѾĻ̾һѾӲȥǵĸĸأҪ֪ĸڶԶУʲô£Ÿĸòõӡ
Ѿˣ᲻ĸоĸо̫̫ˡ
Ȼܹԣǲģģָоǲһġ
סԼõ֣Ѿ绹أ
ѾҲأ㲻ǡסõһֻ֡
Ҫ֪ڸĸŵ£ҲòŸǻȥûеܵãδؾܼȥ
Ѹ̾һȥ￴ĺôĻʱٻǣڴҲҪúõı֣Ҫúõѧϰϰ䣬Ҫ
Ҫ֪䲻ҪǹؼΪû˸ǳ
뵽ѸͻȻһ뷨ǵȵȣȥ屦顣
ҲԸÿԼһֻӦÿ԰ɣĸ¶ˣÿǵǣҲܰһ
Ѹ屦ȥˣ屦˼һ¶ͶԼǻУͷ̫Сˡ
屦棬棬ҵèʲô𣿲̫Ư̫ƯĻˣ鷳Ͳˡ
룬ʵռһǵСͿˣϾܸó
ѸһˣϾͳȥдˡ
屦İ£ͶԼĶǶǣֻʵ㹻һˡ
ѾеۺˣҲҪһλĳ̫ǿˣǲΪ̫СԲŲҪأ
Ȼ屦ӺԺֻèֻèʵ½ѩ̿ռֽв˵èò̫ƯȴǵĳˣѾ㹻ġ
Ѿˣ֪ǵĳһŶˡ
屦ԺǵĳǸǲɷָˡ
ǽһΪ֪ˣȻܽɽԣǴӸɽûκˡ
ߵʱѸһһֻҰûоܾΪ֪ǣǳԲ⡣
˵ˣһٿǮˣյҰҲûʲôˣǻõôĳԺǷһ˼Ҳˡ
ǷӺ屦Ƿ̫ˣֻԺˡ
ҴѾˣ뿪˴Ӽĵһæֺõġ
Ѹ֪⼸ģȻҲͬˣ˺ǵ
ܿȥˣ־˼ѪڵʮԺûôʹˣƤҲü
ڵ۳ɳǺܿģǵ˺ڿɾδˡ
ϾѪ׾ԺôɾϼˣϾľѪˡ
˳һ˾ͿʼжҪ׼·ˡ
Ķ󲿷ֶյǸԵĴСݶһССĴȻװĶ࣬С߶һ꣬³Բ϶ˡ
Сĸװ˲ٵĺóԵġ
һҪȻܿУѩҲˣѩǲܵġ
ų˼ƥҲе¬¬гãֻŪĶֻһǵġ
Ѹļ£ܹŪһ屦һ˾ˣһССˡ
ʣµˣĴǸϳģǶ˵սϵͣ˾ǵʣµۣ󴸺ġ
ÿƥټƥһθƥԣʵŪʮƥΪ˷ı·ֱӶС̵һƥ
һڳ˵ˣΪǲûͣ
Ѹ·ʶۿΧʱע⵽һ飬ǾԴɩȻӵסһԺҿĸӵӣûǲԵҲ
ǱϳˣѸ²ţҲǲ²⣬ûи˵顣
Ͼǰĸһٿ飬Ҳ㹻ˣҲԼԵǸˣ뿪ˣҲһûѷֵ顣
屦мģ˾ǵǰģǿ·ʲô飬Ҳ׼ġԭҲ԰ԼĳųģѸ̫ˣЩȫˡ
Ҫ˵ķչ̫ˣķչһĻ涼ˡ
ֻϧҲֻĦгֶĦг·ǿ죬Ƕ˺ͺ˵̫ˡ
ǵһӣͣ⳯⣬ҲϢĵط
·سǵʱȻûͣģϾҪȥĵطǴһССسǻסǵĽŲ


767 屦԰56

˲ûע⵽·سǵʱע⵽ǡ
ǿǵƥԺ¶̰Ŀ⣬˲ʶɲʶЩ棬ǧ
Ȼ˵ѾĦгˣǧ˵Ǻܳġ
ǰԿˣѾǧķ룬ܰ⼸ƥֵĻôܳĺˡ
뵽˵۾ʱˣȺһͲʲôģĻ϶ͬ顣
ѸһǴģҲûоʲô¶Ըû뵽˴¶ˡ
˰ʱһƬͣˣѾسǺԶԶˣǰŴŵģֻҰҹˣôиӣǴҹˡ
ۣѾָ£˼ѾˣˣͲˣԺǲܵҰ⣬ֱӷųá
ܹĸ屦Ѹһ˾ˣۣĴһ󴸣һʣµľ裬ССһ
˾ǻֵҹˣһϣۺǰҹҹ˾˺󴸺ҹҹ
ϾǻĽҰģһô죿
屦ǵм䣬ǵӣΧ
ĸ棬ĸǰһѻҹ˾ҪǸԵҲǷųˡ
Ҫ֪޵ĸоǱжˡ
ǺܷʢģȫǰǳԹʳΪѸǰģ֪С̵óġ
Թ˱Ϣˣһ·ʵҲǺ۵ġ
۸ڻԱ߶ֱӴţҪ˵ۿûиоһۣѪѾ˰˳ˣ˵һλѪǿˡ
ϰҹǺܰȫģûһҲûзκڸж
ۺ󴸺˾˽ˣǶ˾ȥϢˡ
ҹ˾ʵе۵ģԼҸ׿Ϣһҹͺá
˾ͬ⣬Ҳûм֣ţʵҲаϾлţΧӰӰ´µģе}˰
ŵ賿ʱΧһЩע⵽Ƕ䶼ֱˣһܾӣҡҡ׵֣ȻԼΧĶ
ȥѴҽˡ˽ŲȻЩģǿסߣΪߣЩûġ
˾˸ϽȥˣٶȿǺܿģЩ˻ûаΧʱ˶ѾˣΪ˱ⲻҪ鷳ǻѻѶˣǵ߲ҹӰ죬ǶԷɾδˡ
ڰˣ˶㵽ĺ棬ССݣڿǺܽŵģ󴸵ǰ棬еȫʮ㡣
ǰѾõģ屦Ϊ߲˱СûΪС󴸺СޱҲڰȫݶӵ󷽣Ҳȫĵط
ȺѾˣҲˣЩ˾ȻȫŴ󵶵ġ
ףղлѣôںˣ
꣡
ǻˣǰ棬ҿ壡
һ£Ǿֱӳ嵽ǰ棬ȻԹ屦ڵλãȻǵһײһ
˫ֱӿɣеɵˣԼأԼˣ
ۿԼ߶˾ˣ壬Ӱ죿
Χ£˾һ¶üȻǵҹǿȺ˵ҹ̫ˣټľ̫ïˣ¹͸Ǵÿ漤Ұ
˸ϣһôƴǰһĻˣҪ֪Щ˿ǲϵ˵Ǵôãѵûз
˲֪ǼһЩϣѾʶˡ
ӣһֱ΢ʱ˿ŵһصˣ̲סеˣ̫ˣȻսȫû
̫ˣصѪ󴸾ԼѪʹ
ʱָһ˺죡죬װǧأ
ǧ飿ԭ۾ŮǶֱۣӴ˳ȥǸ˵ѳǧ飬ȻݸѸСãǮõ˳ӡ
ԣøӡ˾˵ʱ򣬾ѾʼˣҲС
ûһĹǾѳ˼ٿǮȻȫŵѸ
̫ЩǮŵС̵ˣǸҲ֪ܲܳɡ
ĵĸѸ˵һ¶Ѹ۾ˣԣ
ЩǮˣĻģֶɣǿˡ
ʱ屦ȴʲôֱóһǮһǮһǧһǧԣ


768 屦԰57

òҲԣǮôܷŵС̵ôܶһ
ǺôһǮֱӶС̵û뵽ˣұʮҡ
屦ʱϲһңо̫ˡ
ǳ鴤ˣ屦㻹ǸϽɣʲôʱ˽ᵤڣܽˡ
屦̾һᵤô𣿡óһʱˣˣȻĲ㣬û
ﵽ˱һûһͻƵļ
屦Ǹһ¶ˣ˾ȻǣԼԼֱӸˡ
һ뿪ˣǷ֮أռˣǸϽˡ
·ȻǻҰȥǵ·ߵģһ·ϿвٵĴأҲ㹻ˡ
һ˿ǻҸȥģҲ֪ߴ·ôأһ·ϾĴׯ٣˵ǳˡ
һ·Ժ屦·еˡ
·ǰ߹˵
ԣǰ͵Ǽ񼦵ĵطˡ屦е鴤ˣӦò˰ɣ
һȺˣڵĻ϶׷Źǵġ
屦˳ۣǰһƬĲһֻ޴ߣ
һʱ߰Ƕޣ붼еÿֲ
˶˾裬ϾȻһֱߵĻ֮أԭ·ģߵû·ˡ
ò˵ǿߴ·ˡ
ʱǵĳӱһ˸סˡ
վסǵĳǼСˣʱǰһסǵȥ·
屦û߳ʶһ¶סȥ·һм䣬һǿӿݵŮǵǸŮҪġ
ûɣԼĳƾʲôҪ٣ʲôѾߵǰ棬һһһ˽ʲôľӣôȨǵĶ
ǹҲûȨǿǮ򣬵Ȼˣ˽˵ĻȭͷûжԷ󣬻пܱǿǿġ
ǸŮվǶݺݵس۵ҿسҵŮǹԹԵİóҾͲ˵ʲôˣóҾǽ춼
سҵŮ屦һۣɣ
ӦôʹӴߵĶأҴôһȺ˰ɣһ¶˵
ӣû׼ǵġ
ʱȱȥٵĻֱǾˣǸŮ˽˴ߵĶﶼûˣһɾˡĿе׺ˣ˱󻹲֪ʲôأ׽Ļ֪ʲôʱҧһڣΪ˱ⲻҪ鷳ǳ׽˸ɾ
Ϣ͸¶ȥ̫ˣҲ֪ϴЩȵŮˣ᲻ᱻλسҵĴС㱨أ
屦֪λԪСѾݺݵرЩˣȻ˵¶Щ˲ûйϵǳˣȻ˵Щ˼ҲȨƵģǼŮеѾˣʣµĻûгء
Ҳ屦ҪȻҲġ
ŮǼǺ屦ˣϾԵʱ屦ǿԾģСӲûоԱǺˡ
ûпǹԼʱӵ̬ʲô
˾ˣѸ˳ʱģѸ̬Ⱥܼᶨǵǲܸκ˵ġǱκ˶Щǲ˵ģ治֪ʲôطŪġ
ǲܼģԶãĽӴˣôǵܶпعģǼġ
ǿɱҪҵǴصسүǾǵĴ٣Ҹǣǽ첻øңǱȥˡԪСǺŵģǿЩƥˡ
ȻôܿǿˣֻҪŪһƥȻ͸үĻԿүĻģȻʱͿȫͨСƨӣסǣǰһƤǲĵġ
ڿѸͬ⣬ǲˬˡ
ʲôʱֱֻһߵ˸һʯǾʯʱص˵඼еء
¡¡ĹŵԪС㶼˺üʯͷǸߵͶˣôŪģ
ʯǺϤģһСʱǰһʱ䣬ʯͷߵĻ˰ȥġ
ʱֻһȭʯͷϣȻֻһʯˡ
ˣԪСŵõ˼˶̲ס˼
С㣬弶ʿ
弶ԪСɴ۾弶ʿе㲻ˣòĴسֻһλʿһسˡ


769 屦԰58

ǰʲôôô弶ĻǲھҲռһϯ֮ˣ
Ҫ֪ھԼҵıżˣǲļʿұѾʮ˰ǰ˿Ӿûгʮ꣬ô弶ʿǲǾˣ
Լү˵ӵӦöڸŻһСسѵһ岻ɣ
С㣬ô죿ԪС߶˺ˣҪ֪һʿǣֻ·һ
ԪСһ¶ˮȻǲˣ·ߣ
ǰ·ÿˣӼǰˣʱ屦֪ˣƾ۵ʵԪС㶼ˣǲǴûжǿ
·ԪСʱֱӣȻԪС㣬Ȼû˵ǿʱǱӵӣҪж
ԪС㿴屦ʱ۾ʱԲˣŮҪҵľŮ
ƫƫڵˣݺݵ˵һ䣬ҵţ
屦֣µ˵ţҵأ
һ仰İԪСòѪˡ
̾һĵ˵רʲô԰أӱһֱǺź
û׷ţôߵøԶ屦ٺһЦ˵ʵûаǸԪС㿴
ԪС㿴ųԶˣ˶ˣʼؼ
˻߶˶ˡ
Сôˣ
֪
ղžΪС˵һ仰űӵġ
Сѵ⳵дСҪҵС
仰ʲôϾСҳ˵ģ˻Сںҵˣƫƫ弶ʿܵĴڡ
ʵҸղŸоһ¶Ǹ˵СҲǸ֣ҲǸ
㲻о˰ɣ˿˵ˣһˣһߣսҲǿȴһǿļܣܿİ˵ĴսҴûг
Ӧ֪ǲܳģʼ硣
һҲǣûгǿڷĴС㣬Сѱˡ
ǡ
ڴС˻˼Ů飬֪ģ鲢ģǴСġ
飬ǲҲûţϾǴСԼ飬ǹܲġ
ȻŮϧǴСƻ֪˻ܺ
Ȼ˵ǸͬŮȴ֣ϾԪҹӶˣԵ顣
ԪСһֱ˲СʱɤӶˣһƨ̱˵ϣĳⱲǱˡ
ǰԿԼȥһԼ𣬵ԼųªԼ˶öģοǱأ
屦ǵǰţߵ·û·֣ǻҰǲڻҰҴء
޲࣬ҾһеˣҲǷַӾͱ۽ˣ˸ûгֵĻᡣ
ˣ۸磬´ˣֵ֣ܲܳ
⻰ץץԴãǶ֣´ұ֤֡
ʱѾһɽ£ֱӸһȺҰˣȺҰȫһϵޣжʮֻ
һ¶ֵˣеӦ˴󴸲֣ܳǲ֣ܳԼеơ
֪ҾӦ˵ҵҪĻҲԲ֣Ǳˡۺơ
ʱѾǰˣ˾Ƕ˳ҲһƬյذ˳
ȻҰǿ϶ҪͣģһƬҰ㲻û׼أ
ų˾ˣǾͿʼѹˮͰʲôĶ˳
屦ѼˮͰעˮֵ˺ܿͰˣЩһޣǻ˵ԸǺܼ򵥵ġ
ǿʼˣŮʼ⣬ŪѪʲôģһǺæµģҲ屦Сеһ߶æµ
ɱʲôĶ˾˵˵ᳵ·ˣһģ˵ֱҪ̫ס
߶ѸҲᳵ⡣
һСʱԺ屦Ѿʼйͷˡ
ζƮ˺ԶһЩûбѪζǱζ˲١
οɼ˵Լˣȵжϵޣȳ֡
۴һֻޱӣֵ˽ֻĹǡ
ȻһЩС͵һޣ۾ûжˣЩĴġ
һ⣬һֱæµϣ˾ǲŸһ䣬ʵ˾ΪһֱԴԴϵŶ


770 屦԰59

ѸǼҲûȫ꣬ЩŪһһⴢ
æµʱ˶֣ͣ˵ǲˣǲܸˣΪڱһȺǸΧˣȺǲϰֻһ˫ð̹ΧţȼߵģҲӡ
ȼҲǣ˭ƲƲ졣
ʱŮҲѾں˼ƣҲˣòˣǵıⲻǵķ
ϰɣǻʲô˵仰ʹϳˡ
Ѹ屦屦ŵСݡ
Щͽ׵ޣҲǸ֣屦öġ
ãȥɣ屦˵ͷС߶ϡ
ûȺǳΧ˾ͷַɱȥˡ
ôһӭȥҰҲ˹
Ҫ֪ڿǶأһӵģΪСһҰҲûж
СͲסˣѪȵĳ棬屦ȻԺƸҲ˶٣СӦһ¶ɡ
屦û뵽ǣСݵСûк£˷ܵغţСĺ桤С߶Ҫڹȥǰֻû
СѾͷĵ黹࣬վϱţһûк¡
屦Сݵĸͷ΢һЩֱСݣСᵽϣӿķΧ㡣
Ȼɫˣǲûк͸ôľӰ첻ǵߡ
ҲСݵתĸˡ
壬߶ֻǡ壬Сһұ߶̣С߶үү׼͵Ϯ㡤
ս˶챻СݽбˣĺʹҲȷѵˡ
屦һۣСҲ򵥰û뵽Ȼⷽı£Ĳ
ս˲ʱͽˣ˰ǵʬˣǲټˣϾˡ
󴸶ϵģ˰Ѫ˵£ʱѷųȻֱӷųһ˯ɣ󷨱ҹԷŵԺҲ󷨱ķΧ
һͻȻֵķݣһŻˡ
屦һ
ⷿӸտʼǰƴɣ
ôôˣ
Ǵ˵еǬɣ
ǴҶдˣһʲô𾪵ģҾóһ칬ҶѾĵˡ
ĴҲں棬Ҫʲôӣ濴ⷿӿƯ
߽Ժӣ˾˻ôҰƥϵԺ ȻԺӵĴš
ܹ㣬屦ĵ̣ʣµһͶ㶼ĸȥˣǸˣԺֻҪڻҰǾӣǹ̶ˣﶼ̸ʲôģҲһҲʰʲôġ
Ӻܿͷˣۣ󴸷ޣĴһ㣬ĸΪ΢ߵһ¥÷Ӧһ
Ȼ˵󷨱ǣǻǵʲôͻ¹ʡ
סľ˾˺裬ޣоСݣԭСݸøһģСҪԼҪһ䣬Ŵ˯
ҲˣϾǰһ꣬Сݶһ˾סôһõԺ
ôãסҲȻܾһС
Ҳĸģ屦һռһ䣬ǲûж
Ϊ˵ˣԺǻ³Աֻ³ԱоסӵȨ
ʲô³Ա治˵屦ҲûʣǶȴôһڴһϣΪѰ屦һ
ÿ³ֵĻΪѰǶ˶ġ
屦ҲпܣҹɫԽԽˣ屦Ҳû⣬ֱӵݶϡ
ΧǻҰټϸոտĴǺģûʲô羰ɿ
屦̧ͷգ֪ΪʲôˣԼ߶ȱ˵ʲô
ǵȱ˵ʲôأ
屦벻͸һʿˣȻСǲӰ̣ܶණѧ֪ġ
Ҿġ屦ϵǣеԡ
屦ܲʱҶ߶ġ屦߶һգǸо屦ĵطһ
ͬһʱ䣬ıˣǶǰѾˡ
ʵڹԺ󣬳ּҵ˾ʼĴѰֵܵټˣȻ֪˭ǳֵģܸоЩҪǵ
˼룬˸λ·йأǻ벻ϾʳӣּӦòںݵҪֵܵ


771 屦԰60

ּȻûҵǵĸǰּ˵飬Ǵӱ˵֪ġ
ҲڽּĴ̽ǵϢЩ棬ǸŮ˵£Ȼ˵ǲԭˣѾȡ˺ܶԭļ䡣
ıžǵľеˣǶ˾뿪ˣһֶԼĸоߣܾԼӦȥһطȻһˣֻҵǸˣǲŻðȡ
ıҲ⻹ǵøл棬С̵︴гøɰͰ͵ĸ·ˡ
磬ȥﵽʲôıеĻŻŵĸо
ֻöҺҪֻҪҿˣȻ֪ʲôһȭͷ
ʲôָ𣿡ıɻԶֵܶ˸ȴû棬Ƕǰ档
Ƕ˵ŵ˵ޱӣΪλߵ棬еֲ̫ˣǾһֱӴ
˵ĿռǵĳѾһˡ
ָ𣿺òͨС̵ŪָоҲ֪ǵ屦ˣôһ
һֱŴ·ߵģǾǴ·ҲǺܻģܸϵйذɣд·ĵطҲһƬ
磬ӦòٷʲôİɣıԱ߶Ļɽһ߶ĻҰе
Ȼľ͸Ͻ·üͷҲ͵ʲôɣԼǻֻ弶أ
޵弶ˣôֻܰ޵һչأ
ǿֵܶ˵ĳ֡
屦߶ڸ·һ߶屦ӭµһ죬һƬҰΧּܹҴ嶼ǿ࣬潨סһʱ䣬Ͼбʲôģס÷
ҪǸ޲٣ǿø֡
˵ˣǴ򵽵Ұǻûд
ʵͣҲĿĵģΪ˵ıôҲõȵԺپȥĶ
Ѿ߶ĳ˵ˣǱ߶ڶı׷ɱž۵һȻ˵顣
һıı׷ɱɢˣԺҿɾˡ
ıԱôǿ
ƫƫõĶ٣ϵС̵꣬ҲǴճġ
ĻȫǱĳڴţһƫƫ֪
˯һԺĶ뿪ⶰ̫ˣ︽ǻ̵ģû˴ǡ
һģеһʱˡ
緹ʱ˵ˣ屦סһʱɣ
סһʱ䣿Ѹ棬ʵҲеˣһƬҰ̫ˣѸˡԣӦ˾ˣҲ˾緹ʱһȦ˵ġ
طֵģǱȼöˣʳĻǿ϶һճɵġ
ټѸľϵĻû׼һǾһѵʳˣϾôһȺˣҪԷģ˾˵˼ǣܲϳ屦ʦģò˼
ѸҲ⣬Ҳ֪ЩʳôŪģʵҲóԵ屦ʦġ
뷨ôҲаɣԼҾ˾˵뷨һģյʳ˵עˡ
˵ҪһʱԺѸҲǺܿĵء
Ҫ屦ʦ֣ǵԺ˵˵ԺȥĶ顣ʶɨһ¶Χ˵ĵط̫Զˣڶ࣬˹Ҳǵǿ԰ռ
ĺܶ࣬ϾıԺǼҲǼˣܵĶνˣ ˳Ҳδؾռһϯ֮ˡ
ôأǶȦ֣ҲͣҲ
Ⱥ˵ľ棬Ȼ涼˵ҪˣôȻͬͣ
ȻǾͿһ飬Ǿֱóһ̿ʼȦˡ
ֱӰѷԲĵضȦˣһƬΧԲʮ֮٣һССɽ壬˻úܷա
ȻͿʼԸˣϵһƬĸɲݶһ¶ϵһľϵ׼ֲɣ
ϵСϵ󴸺裬ľϵѸ
ȫлˣʣµ˼ˣʣµĸȫǽϵģǲ֪Լɶˡ
濴ǣϵҪһһصǽĻǾýϵ̻һ¶ǽɣ
룬ֵҲ԰æƽƽأ


772 屦԰61

æµʱˣСȥյˣ󴸺ȥˣյĻȥõˡ
ĸϵǶƽأȻѸʼˣֶľϵ˵Ǻܼ򵥵ġ
ǸտĵһƬأѸֱһ׵أȻֱӴˡ
һ¶Ҳлˣֱװȥˡ
屦ĻںĵֺԺͿʼͷЩؽˮ
һæµһʱôȥˣ˰ʱѸǼŮֱһףټǰʳʲôģһӣ˳ԵĻǺܻʵġ
ôĵأһֺˣҿӹЩܳˣҪӴǱůˡ
ټоĴڣ϶Ҳܿģǵճǲ˵ġ
Ȼ˵ڶˣǴӸ˵ǶׯˣǸӵйôӴء
ǲӵˣԼȫѻˣһ˷ܲŹ֡
һǵһôĵء
ǰôĵضǵģҶÿģ
ѽҾҶˣ˾ˡ
үţǾʹ£ҲҪʦǡ屦Це˵ûзȥɵĵط˵õѡˡ
ΧȺͱǰȺﻹвٵģһ£Ӧûġ
һʵҶһ
ϾǶǴˣ䵽ʲôһĻ᲻ڣǮ㣬ҲѵģͲһˡ
ﻹƯķסҪǻû˴š
ʵҶϲ
۾һĻʱˣӣҶͦϲģ󷨱ţҵǿԶסһʱ䣬ⷿӻøһ¶ҪסĻҽǽӱȽϺá
ڽһ뷨Ĵʱ˷ˣôֱŪӳȻֱӹ̻ˣǲͳֳɵķˣ
ϲݣ˵ˣɽϾסһʱ䣬Ǻϲݵġ
屦ԺһǻӾһϵĴ䣬ȫǸߴľݣֻԼòͬ仹Ǽģǡ
屦֪ԼԺô⸱
Ϊʲô
ǸϵĴǺϲģϿڵһһЩ޴ľɣǽһЩݳһֱů紺סҲġ
ͬ⣡屦Ľ飬ʲôʱͬ⡣
ʱ濪ڵҿ԰æ᲻㡣
޴ľдеľסټľʲôģԾҪһ䰡ԼСʲô
еɣҲֻǻɶѡ
İæ£ܿصмðһÿþ޴ľЩľ屦оˣͨľͬЩľȫ
ְ屦ΧһתһȦȻߴ󣬵ǲֱֱģǾ¥һ
屦оÿһϹĵطԽһľݡ
Щ̫Ưˣо棬һµϢ뵽ӵС
ֱӴʮȻϸĸݡ
һĵطǻңڶĵط鷿ңһҡ
Ҫȥ͵þһҲܽȥġ
Ƿֱ屦ס屦ĲǷҲûҲãɫǳɫģǽһƯ
ȫɫġ
ȻǸ˽ˣѸģֻҪ˻ңҺң鷿˵ûá
Ҳһÿ˵ɫͬ
Ѹɫģ˾ɫġ
󴸷Ϸ۵ģ޸һҪɫ
ĴҪɫ۾סǺںɫģСݵǷɫġ
СԼҪģҲҪԼסĵط׼ˣȻûѪˡ
᲻õģǾ᲻ãҲҧҧܻ˺ӵδԺͳȫΪ˵ˣСѪĻûôʹġ
ȻҪ࣬ϣСʱӻСгԺٶĿ࣬ÿࡣ
滹һõĵط˵ңң鷿ʲôģˣ;ס鷿űѧϰһЩ֪ʶ
ϾǴҶҪȥУܲһä
屦Ա߶ӸӣǸı׼ġ
һӹոսĴݴ壬ܿͳһǧĹƮ䡣


773 屦԰62

һӣǰûĻĿðԼס˺ܾúܾˡ
ֻǲܵģϾǸԵĻʾľסؿɲ
Һϲ屦Լĵ̻ǺϲģǳɫϲǵòһԼҪҪҲϲǳɫ
屦벻ȻˣȻ΢һϾһӣûãͱһ߶ˡ
ΪȥԱ߶ɽϣ˵һֻ׻
׻ǰ׻𣿡屦ð׻̫ѵˣܵõĻһ涪С̵Ƴ
ţٶȺܿ죬ߣ屦ķɽŰ׻뿪ķȥˡ
Ҫ֪ɽٶ㹻˰ɣǷ˺þȻûҵ׻Ӱ
屦ɴ۾ĴţǾǿǲҴˣ
ûУѯϢߵģղþǰţ屦š
ŷаСʱʱ䣬ڿ˰׻Ӱֻ׻Ȼվһ޴ѷǰɽϵһѷ죬ѷܿ׵ӣǰ׻վڿǵ߶ңңŶ档
Ǵˣ屦ֻ׻ȥ
˵屦ע⵽ˣĻòƱ߶ǿ̫̫ˡ
ϣ׻ǰķ϶ʵеµģ۸оˣһΣյϢһֱҪȻҲôܡ
ֻ׻һֻ߼ޣͿˣҶΣյԤҲȽǿңһоΣգͿʼˣڵʲôģЩԼҪ
԰ȥ԰ȥһƬ֣㵽棬Ӧòôױɣ
׻ˣǰ޴ѷʹˡ
ô죿ΣջڣܸоѵܣܣпܻᱻԷ
ʲôв
׻Ĵһ¶ʲôΣڣȴԼΣյĵˣô죿
ʲô𣿡屦ע⵽׻Ĵʲôļ
ǣӦǣð׻ǸӦǸвԲŻܵġ
˵Ӧǣ屦۾ˣôշˣǲͳһԤˣ
ţȷܸӦǸв׼ˡעŰ׻Ķ
屦ȴҸоȥ˵Ǿôмǣǵޡ
ӡܻӵøһɣ߶
׼þ˵䵽ˣôܸӵĻ᣿屦ֱָӷɵǸ϶ĸ
ʱɵǵͷϣҳ϶ɲȥ
Ӣͬ屦˵һ䣬Ű׻Ͼ׻ԥʱ̫ˣ΢ԥһ¶ƻлᣬͣʱԽãϰԽ
еֵĿ屦һ˲䣬ʵһǼС˻ָϱӼĸоôõġӦöĲǡ
׻Ŷȥˣڿ԰ʱȴŷ϶ȥ
Ҫ֪϶Ǻģе׵ĸоһȥƾ·һˡ
ʱ׻ע⵽ͷϣȻһѾ޴ķɽ滹վСĻ۶Բˡ
ǼģǺСģǵĺӸСģԼĸ׵Ļģĸ׿ǾԶһһܵࡣ
Ϊʲô֪Ļ
׻úܶ࣬ûע⵽Լ䵽һѷɽϣҷɽڽ䣬ܿ죬Ƿɽֿʼŷ
Ȱ׻ֹͣ˼ʱѾղվλãǰķ϶һָоѵղΣȴȥˣ
ǵɽǰʱҲɵǰڷʲôǼ˾㣬Ҫôǣ
𣿡˵Ļ׻ 
˼ǰ׾𣿡
ʲôûУҿԴԡ׻ԥһ¶˵ԼǿڿеҲһֺΣյĸо
ŬؿԼŰԼתͷܵ뷨ϡ
Ҳԣ˵ʱ򣬳򻹷һŵҩӴⵤҩóԣ裬ԭϹʱڸ޳ԵĵҩԹ¡ˣ˭뵽ҰⵤҩǶԣ
׻Ľؿ棬ǵҩջ̫̫ˣΪ𣿡
ǿ϶ģյŰ׻Ȼˣǿ϶ģϾС̵ء
׻屦ȻʼҡͷˣУֻСӣôҵˣҲӦһǿ׳İɣСĲ


774 屦԰63

ϾͰѰ׻˼屦
屦һһǵСˣҲһϣ屦ֱһӴӷɽϴڵ˰׻ıϣͿˡ
Ȼ׻ˣСÿʹʹˣ붯ˣͺѾεıСסˡ
ЦʵϰףС
׻Ǳʹˣصؽһ屦ַԾɽԺһ˵ϣȻˡ
Ǽ屦Сôǰ˼Ҵ򵽶ʹˣ
屦ƲƲ죬߼ôôʹ򣿡
߼ްֲһƬȫΪһԵʡ
߼˵Ҳе̫ɣЦЦȻ屦С֣屦ճɣȻิƼԺǾȥҲˣŰ׻ҿ˭ǵ·
屦һ۾ʱˣ԰ʲô׻˧ģ
ƲƲ죬ռкܶదֻ׻ϣҲôһѪѡ
ԼС˲֪Ҳûа취
˵ʲôʱСǵΪᵤڰʵС˵ᵤڣʵıᵤڡ
ıѾ˶ʿˣҪȻΪǵİȻˣ˵Ǳ߶ּҵ˻׷ɱֵܣҲ֪λּôһ¶
ټԭַʲôìܣҲĶӰɣ׻˵˻ʳӣּȴ׷ɱԼĶӡ
ЩˣǴһЩԻûġ
뵽濪ʼıĳǹͨˣһͨı֪£Ƕ˵ϷɳȥֻС
ǧСֻСҪʼھˡ
屦߶Ѿ׻ֱԼˣ׻ǷˣǧССǿ̫ˣ
屦׻һֽϰס
ְѰ׻ƵС̵ûһĹҲԼһֻ׻һ¶ϰ׸ŵһֻƳİ׻ƣϢƣҵȼһ
ϰױŵˣ֪ʲôһֶΡ
İ׻ֽдףò˵ĹĿ ġ
ڲûżŻȥı﹵ͨˣͿʼѰʺ屦ĵطˣ̫ϧˣûС
˼һ¶ʼռļһˣȻûУô͵ļһǳˡ
ǸԵĲðæʱ򲻰æϾҲûʲôΣգСҪǿԽķʽһվС˵Ķȥæ
Ǻ屦ϰ׺ʹɽʱ򣬴ϻһֱֵӴڵ˷϶һ߶ȥˣǵȥֵ̣ȻСսǡ
Сʨ˹ͣտմBBǼ඼ܳԵ֡
ҪڿռǿԼС̫ϲˣСҰʲôģҳȥΪԼС˳ԵҰǲˣе°
ǵСǻеѵģһµ׼ӭС˵ġ
ȻˣǿɻؿռģؼʱǿԱġ
ҲԸͨռϵġ
屦Ű׻شˣѸ۾ˡ
屦׻̫ƯˣоϰϵвǴյǰ棬ʹߣϰһѡ
ϰǽһư
ҿһ濪ʼл
ܿ£̱˶ףףİףһֱʮףСףСװס
СݵССףСĴġʣµĶֵġ
һǽһ˷ܰȥǿ׻ˡ
ҲûǣҪľӦŰ׻жȵδҪȥеʱһһֻ׻û˸ǰɣ
Ӷ磿
Ƕ¶ڷ϶һˣǱ߶ޱ۸ıŴˣһǰǲǵˣڶҶˡ
Ϊļһֲ̫̫ǿˣǰλøˣһЩްǵĵȼֲֵΧľĵ̶ǾСŶ
ҪǰռԺǻһЩıֻҪСӮˣͿȡһЩܲǷɣ
ò˵Ϊ屦ǲĲٵϡ飬ǲ֪屦֪ʱ򣬻᲻ˡ
屦ռݵһƬ˵ھһһֱռţΪ߼İ׻һֱ
һֱǹעһƬġ
ϰ׽뵽Ժϲˣ£ԣһôװ׵Ļ飬û¶ǻǺϲһȺһε
ʵɡҲǻ̡


775 屦԰64

屦û뵽ǣǸһֱ۲ľǴ壬Ϊ׻ѾʧʱǱˡ
СܹˣÿʿˣҪ֪ϰһ˵ĻһʵҲһս֮ܵأû뵽ǣǵǰȻһȺ׻
һԱʹһ¶۾ûпɣһȺİ׻
û׻ֳδе̫˰ɣǽʧʮ𣿡
ôôȺİ׻ЩԱһҪˣΪ׻ˡ
һӣСӵŵöҪƨˡ
ҪǷһ飬Щ׻׽Ūǣһ׷ǣٶȻ죬ǵǵ
һǲ׷ˣû뵽Ǳ˽ӣȺ׻ǰΧˡ
ǰΧԺֲǣǵΧΧһ
ˣȥ԰ιޣҲôΧ۵ģֻǻ˽ɫѡ
ǲǳǵˣ
ӵģ
һ׷ǵĻܲܳűԵشܣ
ӦÿԵġ
ܿ죬׻Ǻ񿴹ˣһȻСӿʼܣ׻ֿʼں׷
ǣЩ˷һ飬Ǻһ̶ȦӣƫȦӣЩ׻ͱеײˣһǡ
ֱܳΣô죿ʳûʳҲûˡ
ô죿ǲǻزȥˣǰˣھͲͷʹˣ꼶СһѾемܲסˣϾѾûκʳˣһȺ׻Χţó˰׻ʳ
ҹܵĻᱻ˺ƬҲ֪ڵȴʲô
ǵŷʳǣǵŸĶ
ϱˣ
ˣ
һûȢϱأ
ЩҪˣֻһ¶˭֪Щ׻ǴĶðģ
ǲ֪ȺһΧǣϰѾȥ屦ˡ
屦ϰ׿ʶģϰ׻屦ֱϰ׳˴䣬ȻЩסȥˡ
屦ĵЩ˾ˣȻڰ׻ıϡ
屦ؿǣǴĵ̣ǸϽ뿪´οûôõˡ
СӵǰС˵뿪ǻеɣϾЩ׻Χء
ֻ屦˻֣׻Ͼ͸óһ·
ʱӵСӳ˵ˣСﵽʲôطҪ֪ǰûΪа׻û˸룬Ǵء
ﲻǵĹŴĵˣϣûǱʲôõ⣬ΪǸǹŴ壬γֻһ¶⣬ǹŴİ׻Ҳǳصġ屦в
Ҫ֪ôһС˵ЩвĻ˵ӦеЦģΪһȺ׻ΧСӵ˶̲סһ¶ˮʵ֪İ׻˵ġ
ҲȷԱ˺ǰλСӳϢλСӳʧˣ˭Ҳ֪ȥĶˣҶ̼ܵˣϾۿԼĶԱ ׻˺ˣ󲿷˶ܲˡ
Ͻߣ屦ŭǡ
ЩҲҶ໰ˣϾˡ˵ҲҶˣΪЩ׻ǵʱĸоɱٳƬϵʱ򣬹Ͼͻᱻ˺˵ġ
ȺһصǸľݵ㣬ϾͰϢϱˡ
յϢʱ򾪴ˡ
ʮֻ׻
һŴ䣿
ǰôû˵
ôŴǵĸоͻȻðһ
ǼͥԱĲҲһŴҲ˵أ
Ҫ֪һƬ̫ˣڷ֣еġ
Ǻҿһ飬λȫۼ˻
˵ǸյõϢʱһľˡ
һŴ壿ԭ𣿡
֪Щ׻ʮͷ
һƬʯ͵ģҪȻҲһٵĳȥ̽ں̽̽ˣʮֻİ׻Ҷ߼ģ̫ǿˡ
ֵһС
ûҲӣǸСӵĸоǺǿǸСһ֡
ǲǻҵʲôļɣ
ļ壿˼пܰ
Ǳ߶ʵûа취ǾͻطɣܸЭһ¶˫ʯأһλϿ
˿λϣҲϣǾ㸺ȥ̸̸ɣ
һ£˭飬˭ȥɡ
Ȼԣôİ׻˭ȥҶԷ˵˲ȥɧˡ


776 屦԰65

λеˣĽ飬ѾͬˣȥƫƫԷβ
Ҫôȥݷã
ôǱ߶һˡ
ҵҲᣬıѾ屦λԽԽˡ
磬˵ôԽǸߣԽأıǸϳģ֪ôأԼԽǸߣԽ졣
ָоҪʲôԼҪˡ
Ҳָоֵܶ˶һۣǶ˵еӣõֵܣǶ˵Ҳֵܣȴƫƫԭе̫ˡ
˵ʵԭĻڱԼ׷ɱʱѾ˰ɣҲҿǣ֮޸УΪԭˣԶּ˵׷ɱû̫˸С
ǰҾʲôڤڤеĶָǷ򡣡Զʱ컹䣬·̫ˡ
Сֵǰ棬˭Ҳû棬˾ĿԶƼ޸һӣĹ̫ˡ
ǸоǰʲôҪĶ뵽ԼʲôԷҲƼһǸʲôȥԼˣ
ָо̫ˡ
ʱͻȻ߶Ŀ߶ĳһڴһµ·м䣬ˡ·ҡˡҡԣҪҪڴˡ·ƣ
һײеĴȴ͵ĺڴӲı˶Ȥ
ı̲סˣڴܿˣ·Ȼ£ǺöطŶеĵطܿ⡣
֫ʵеĽӲе顣
磬ڵӣվ𣿻ǣҪô٣ˡ
ǰ磬վվȣôǣıӳȻվ˺ڴĸǰ
Ҳ˹ȻǶ˵ĸͷߣڴĸǰһûʾĸо
ڴǱСӵľٶŵһ㡤㡤
ûؿ㲻ǴǶ˶Ŷ˸ˣ㵹Ƕְ
ҡҡҡ˰죬ڴðһ仰ʵһֻͣһδеŶѡ
磬㿴㶼³ɶˣ㲻ǵһγٰɣֵһʿ͸ҳ٣֪Ǽʿ𣿡
ڴ仰ŵһ¶ϵҲˣȻͷܣﰡ
ıһۣе״ˣôһ¶ôһǳ˽ٷ˵ĸоˡ
磬ǸϽ߰ɣܾеͷ
ҲǣϻͷֱȻʼٵĸ·ˡ
ǾʱǰһưܵĴһȺõˡ
磬űܰɣһ̫ˡıͨ˶֣Щһʿǣеġ
ߣǿʱաɲ뱻֡
ǣ˸Щ˿ʼ׷
Ȼܵúܿ죬ǺЩ׷ᣬıеơ
磬һֱ׷ţӰ죿
ǰϣǰиĵطһǱ߶һ֣ǰһգȻǿԶ㵽ϡǰһӡ
ã
ܵøˣǺ˾һֱͣ׷ţȻǺۺۣǾǼš
ڵ˹ĵطȻֱӸıԱ߶ϡ
ܿȺ˾׷ˡ
ףôӰˣ
Сܵÿ죡
ܵÿ죡
Сţղźǰôһλӵѯźڴ
壬ҡСţʼתˡ
Сţ˵ʵɴ۾ôСţû˵ʵղСţûϸʾͳ׷ˣлˡ
ԣ˵ʵҪȻǰܰ찡Ҳˡ
׷ϰ죬СţһʵûУôˣ
ȥٵԵģСӿ̫ˡڴվ˵Ϲʵʵ˵ˡ
һ⻰ղŰ׷˵˾˴һɫǽһѿ
ȥˣȻôһȺ׷ţ˼Ϊһﶼǽٷأˣ˸˵ˡ
Ҫ֪ܳԱмˣǴûô˵飬СţȻôһα޳ܵˣЩһߺˡ
Сţ̫ˣ
Сţô
ǰСţûԵˣȵ˼ҽǴ˭˭㣿㷸ȥ𣿡ص̾һ
еɸˣ˵ﶼˣ֪ȥˣ˵㲻ð
ţͷվǶҿһ¶Ȼһڴͷ߶ˣڵСѧһе޴վǶ


777 屦԰66

Һܾǰ͸˵ĵ۲ǴţӶһĵ顣˵еʹļףû뵽ţȻȥˡ
ı̸û뵽ԭЩ˲ٵģΪˡ
ôЩǰ׷ɥ֮ȮһǲǸȥҪʧأ
ǿЩ˴Щƶ򲹶·ı̲ס̾һ̫ˡ
˵ڵλþ뾩ȻҲ̫Զλãôôأ
˵ıѾԼһ·ɽԽģ˵ǻ߹һû·Ĵɽ˵һ·ûκޣǶеΪʲô
ʵѾߵúƫˣȻ뾩ǲԶǻһ¶ΧҪȥʲôطҪȥĸУҪɽԽģ˵ˣţûУûıõֿû·µǧ
˹൱ķգ︽Ҳмӵġ
壬ô죿ǰ׷ˣ˳һ¶ʵ
ȻҲãʱһƬɽﲻ̫ƽˡ̾һ˵оеˡ
壬Ҳ˵ڴˣǾôģǸ˸˵ҵиͬѧǸӣ˵ǱҧˣǾʲôû˵˵˳һϢˡ
ǳʲô𣿡
أǺþöûгˡ
ǰǰлӵʱܾúðȫڻҲûˡ
̾һӺþûгˣҲ鷳ˡ
ıһۣﾹȻлӣ
лӵĵطȻôƶʲôԭµģ
壬ǻشɣһ˵
̾һ߰ɣҸϽذɣһɫˣͲȫˡ
ǴҲôȫģǵΧǽ̫ߣǲӦüӹ̼Ӹһ¶
Ȼȥ˵ɣ̾һڴţ飬ҾʱҪٸ˵ˡ
֪ˣ
һ˿ʼˣıǾʹϰɣϺôܸоȫһ
ţҲֵ֪Ļʲôҧ˵Ķ
ָоҧ˵Ķʲôޡ
ʲô
Ҳ֪
ıվϳһЩ֮Ϊ˱˻ȥһïܵĴȻһȽϽʵɣٴС̵һݼ棬Ȼȥǵ̸ֱ˯ˡ
˵Ǹ˺ü·⻹ǵһν˯һ£Ƕ˯
Ҳû˭ҹô뵽˳˯С
ǵ˰ҹʱǱĶˡ
˴򶷵
ݣϣȻ¹⿴Ҳҿҵܿӱϵ
¹£һӴŰɫս׵ڸźɫս׵˴š
˵Ǵ򶷵е֣һ֫彩Ӳġ
ǲͨˣеǻˡСһǶۿʱҳЩ˵϶ûиʲô˵ϢǶ±Щˡ
ս˫Ȼ֫彩ӲսȷǺܲңźɫս׵ˣ󼸺ɫս׵Ⱥ˺Ƭȵɫս׵ж뿪Ժ
ıĵĽ
ǶӰɫս׵ˣӦþ˵Ļӣѹ
ţҲǻӣҿǵӣǻˡ
ǰ͸һɹ죬Щɫս׵ǻˡҪ֪Ƕ˸ղʱҳΨЩ˻ע⵽ˣڸҺˡ
ɫս׵еǽʬıſ鿴Щźɫս׵ˣһֱųֱۣҧĶ
Ƚ϶ԣǰɫս׵˾΢һ
ˣʬȻټΧС䣬̲ס뵽һЩ顣
һĹ
ĹѨˣ
ʬҲǴĹܳģ
ＸҲĹ˵ĺ
ĹԲˣıһۣòеǵĴڡ
Щ˻ҲãЩʬҲãǸǵĴڣΪʬҧһ¶ܾͻɽʬֲǸ˱ҧˣҿ϶Ǹ˱˽ʬҲ֪ôԴģ
ɫ磬ı˯ˡ
һѾˣȴûΪСľ澹Ȼۼ˲ٵˡ
Ϊս·Щ˺ĺɫս׺һЩʬĩΧӵע⣬ٵľۼ˲˳


778 屦԰67

Щۼˣһͬ⣬Ǿǵ·̫òˣҵе˿²ˡ
磬˿ÿı̲סС˵һ䡣
һı˵ǿĶ
׷ǵλҲڣӦǻӰЩˡ
壬ĹĶܳˣǲǲȫˣ
ǰ壬ﲻȫǲǿ뿪ˣ
뿪˵ЦǿĹˣѾסˣ뿪ûô׵ġ
ֶܳˣ´ܳĶпɱǼȮ
˭ͶģŲҲð˵òһġ
忴ǲǱҧ˳˻ӵˣ
˵Ĩһᣬ壬ǿһҲûʲôõϢǸô죿ȥĻᶼûУƫƫ뿪ûлĻᡣ
̾һҲл뿪ûˣһε峤˵Ҫ뿪ǵøӲųɣֻҪµӣ뿪ˡ
ӣôϣ˭񶼲ʺĵطһ̲ס˵һ䡣
ƶ񤣬ƶ񤵽˵޶ĵط˿ǿάֵ״̬
˾Ǵ壡ʱ߶һ̲ס˵һ䡣
Ķ
׷ˣˣòˣǵٵ׷ˣʵǴǴٵġ
İɣ·ġ̾һʵûбκϣ·ֻСӣСΪôϣ
ǸᣬСҲɣ
壬ǴѾˣҲ쾭Сӡһ˵ǽһơ
׷ıͬʱ˴ţţͷҿˣҲǽҲˣҪȻ쿴СӹʵӣҲڳ嶯ȥˡ
ţ֪Լڳ˴ˣԼһνٷˣСû׼ͻǴҹˣû׼Ǿл뿪ˡ
Сӱ׷˼ˣ´ٵȵͲ֪ʲôʱˡ
Щ˲ûپۼ̫ãǰ·ϵĶˣһԺ󣬱Իؼˡ
ıֻصıǸô
ıҡҡͷţǲԲŵġ
ʲôЦôϵģ˵һ䣬ҪΪˣô򵥵ĻЩ뿪ˣǺû뿪ǿ϶Ϊô׵һ飬û׼ҪԼʲôġ
ı뵽ʱԴͻȻ˵һӣԴһأֱӵɰŵһ
Ͻһ¶֪ıֻεˣԭ
ıˣıڵ磬ͻȻõһЩԼ֪ʶ
ıԼԴյԼһЩ֪ʶ㵵ؿıͻȻյЩϢ˼ǲЩ˵ģ⣿ɺϣ
ıҡҡͷҲ֪
ıˣ⵽ô¶ǽôһȺˣʲôУǻҪôһȺԺҪǨ
ЩԺ󣬺鷳¶̫ˣգıҲеա
磬ǲˣǿû׼ܰһΣΥ⣬Ҳ໥˰ɣıеƣΪʲôͻȻ֪ԼЩأ
Ϊʲôأ
Ҳ̾һǾͣһʱɣǸӦڣǱ߶ܵ
ǰǻܵıԼĿڣָоȻڣܲģǵһʱˡ
ľԹͣǶ˱ĵȻߵķȥˡ
һ·Σ·һ·һ߶ɽȥˡ
ߵɽʱǿһ޴ƽ̨ƽ̨һ̳ڼ̳һ߸ߵĶţǴ󿪵ģǲûп֧ӵټ
ߣȥıҪ̳Ǳ߶ߡ
Ǳסˣ˲ûֱȥ̳ֱСǸŵϷ
ڶŵϷһЩԣǶ˾Ͳڰⶴſһֱģûκε졣
ıеˣ磬Ϊʲôȥ
һ¶üͷȹ۲һ¶ЩӳûʲôɣץǵĹˣǾͿԽȥˣһӴˣǴɱ˿ô죿
֧ӿǺǿģҲѾ˵ġ
磬㿴Ǹ̳ô;أΪʲôĹѨǰ滹ҪŪһ̳׼Ѫôأı۲Զļ̳֣̫ˣ


779 屦԰68

Ǹ̳Ҫʲôģڶ޹أҪעɫս׵Ķǵ߲಻ࡢܽЩɫս׵ˣҲǽ︽ӵΣôġ
ҪľǰΣԺôҲ˽һʲôģĲ⡣
ϾȺˡô˵أܾɽˮ񣬿Ǹţ֪ˣͦʵģǻ٣˭֪˻᲻ᰡ
Ҳﲻôˣ˵ĻǴ˻ĸԸĿűǴ·
ôòܡ
ϾԼԲů£ŹʣģԼ϶ֵģŸͬ뷨˺ܶܶࡣ
һʱ䣬һЩɣÿʱǸӾͻȥѲߣѲߵʱһʱӣȥѲߵʱ򣬶žͻرա
ڶô򿪵ģıûзֻӶʲôͺûʲôأⶴžרΪѲװġ
ǶҪȥĻڻڶʱȥôӾ͵ÿˡ
һİڻӻԺ󣬸ڻӵĺ˶С
һһµ̨ף̨׺һǹģһֿͷĸо
ıĵĸ˽ȥǲҸ̫ˣ±ӸӦˡ
ܿſ˲У̨ײ̫ߵģɵš
ΪйŻӵĽŲߵġ
ܸɾǺܺڣûеʲôƣı㹻ãǶҹǺǿġ
һ·һ·ţ˽ʱ·ǰϻӺߵƽϣų̂׵Ķˡ
ıŶڣȻǰȥˡ
ܿ죬Ǳ㿴ǰ⣬Ȼǿľһ޴ĴĶǶʮž޴ҹ飬յøһ
֧Ӿ;վ࣬ڴ滹СͨҲ֪ЩСͨͨʲôطġ
⻤վûа취ȥıˡ
˶ϣܿڶϿһʯʯ滹п϶ıȥȻ˶㵽˾ʯϣӾǻվǵ涼δע⵽ǡ
ˣС̵һֻŵҰȻֱӶ˴
Ұų˴һȥЩԭվñͦĻӶˡ
ʮֻìֱӴҰ˲Ұ˴һ
ȻЩֻصԭλֻҰûκȥܡ
֣磬Ұû˹ܰ
ȵȿҲǰûжĺܸɾֻҰﲢûбʲôĹǼܣ϶϶ʲôֻҰġ
ʱֻˣһССֱӾסҰ壬Ȼ˴̨Ϲȥˡ
ҰʬôˣСɵҲûлıһۡ
๤ɣ
ֶһֻȥ³ҰһģҲǱһˡ
Ȼ켦ЩûжֻСְˡ
һ󷨣оʲôҲ֪ǽȥԺ󣬻᲻ᱻɨȥأ
ԣڽȥĻᱻЩӵֱӴɱ˵ġ
Ȱɣ
ıֱھʯϿʼ˯ˣôֵĵطǱһ˱ѡ
ȵڶٵʱ򣬴ĻӶˣųţܹʮλôȥˡ
һ¶ɾˣһƵĶŹˡ
ıʯͷֱӳŴȥˡ
һطǸɸɾģǰͨǲûٿĳ·
߶ѡ߶ͨΪע⵽ˣǹСǴұ߶ͨģǻѡһо΢ȫһͨɣ
ֱ߶ͨֱͨ˺ɫ˴ǰʱǾȻǰ洫Ų
ѸٵĴͨ˳Ȼ㵽ұ߶ͨͨǺܰģֻżһɷιǣǲûСЩ磬ֱӽŶڣӻܶЩС硣
ʱ߶ͨ߳һ֧ӣֻ·ȻǺɫġ
ıһĻʱеˡ
ɱĴɫս׵ĹҲĹѨģ
ֻǻ֮䲢
źɫս׵Щվλǰɫս׵һ߶ĶѨִһصĽŲŽŲĳ֡
Ȼı㵵ؿһ޴ĴͷˣֻһӣǳģƤе԰ף߶ͨˣȻֱǸҲǱ㹻㹻ʵȥûѹˡ


780 屦԰69

ıұ߶ͨŶڳŶǱȥˡ
ǸͷҲ֪Щɫս׻ǵͷĿһͷĿǾͲˡ
ΪʲôŶǾͳˣ⣬²⣬滹һŶŴ򿪣ž͹رˣŹرˣžʹˡ
ЩΪʲôôʲôװٻǣǾͻᱻٻͻᳯԼλȥˡ
ıһֱͨȥˣһûȥ̨ףƽƽһ·ȥ˲׵ʱǷһɣǾСʱⴵǹ̶ÿһʱһɴȥ
˵һ󷨣ǸܴСġ
磬˵ͨ᲻йײģıеĵʵ
ͨӦòᣬһͨӦûеġ
ͨʲôıǰ棬һߵڰ׵ģȴûзʲôѨ
ѵֻһ
ǿ϶еģǸС֪ˣҲ֪ܲܲѧô󷨣۾ر֪ΪʲôܸоԼ󷨵ϲûлѧҲԼԵ
ףС䣬ʱ·ܿһЩˡ
ֻǶ˿ߵʱһ¶йߵĵطһѨѨȫǹľ˹ľûбĶ
ҪЩľȫǿյġ
ӦþЩӵĹľеˣΪûйľģû뵽ﾹȻôĹľ
Ƕ˲ûнѨǼߣû߼ֿһ߶һѨȻҲСǴѨγȥġ
Ѩ˵ǹͺͺģʲôûУ˽ȥǲûע⵽СǴʲôطγġ
˺СģվѨ룬ȴСĹγûһĹǱ㿴С羹ȻǴǽһ߶͸ġ
ǽģǲǴǽж۾ˡ
˲ûϿǽڣǵù۲һ¶СֻһǴӱҲһڹȥˣСȥˣô죿
ڶС磬ЩС綼ǴһǽģȷСĵط㿪ʼǸǽϿʼѰſء
һıһͻ𣬡磬ҵˡ
û£¡һԭһСİͻȥˣֻǽϿһţĹеĿɿڴˡ
һ𣿡еɻǰһĻеˣߴľյģïֲܵﳤдеģֲ˵ĸоϷֲ
磬ǲǴʲôռ֮Űɣ
۲һΧȻҡͷһС磬Ȼȴû̫ȻĿҿСվн޵ġ
˽ȥʱһС߶ιȻֱӹγ˶š
ǶվֲǰоԼرС磬ǲǽʲô𣿡
ҡҡͷӦòǣֲǶھǼֻﳤúöѡ
ıǳ鴤һ¶ǳúãǳ̫ˣһùβͲݶñߣë׵ľ͸βʹСˣòã
һ·ߣ˺ЩС磬ЩС絽ţֻҪһСľͻᱻ
ڲݴȥʱ򣬱ǰ洫·˸Ͻߵһ߶
ȻǱ˵һŮ˵үүô죿ôȥ˿ˡ
ô죿ڰһֱ汲Ҳ֪ô죿еϡ
үүûг·𣿡
г·Ҳ벻ģǵ汻Լˣ汲Լûа취ѵġ
̫ˣԼǡ
СѾ˵ڵĲǣȻǱԼˣǱ𣿾˵ǻ¶ܴҪģôһתȻŹû뵽һԼסǵ汲
СѾߺһ˾ˣ˵
ܿ죬ı㿴үǶ˵ĸͷߣүүҲһңŮһҵӡ
ǵĸͷȻС·ľͷǺܴġϴĶ鲼·һԼ֯ģȻҲ̫ãǱЩ˵Ĵ⴩Ǻõˡ
˲˵ˣǳһȥˣıĵĸ˺棬Ƕ˼ţЩĻǲøã


781 屦԰70

ͻȻһ뷨ȥȴһ·ҪĶ
Ҳ֪ǻʲôЧ
òеˣ
ıү˵ĽŲһţʮӵӣߵһĵطҵ屦ǵĻҲָоϾطŪ̫ˡ
ݸ屦Ūĺƣÿ϶㣬ÿһӡ
ڵλÿȥݴ岻С
磬ݺƯ
ǰҪˣҶסˣ̾һ֪ǰȴǵʲôˣ
Ƕү뵽һݣıûзڴ߶
ڴԱ߶ľʯϣдһ֣̹Ŵ壡
̹Ŵ壡
ֺܹϣ
磬ôżǲʲôΣˣıͻȻеţϾӿܴ󣬾Ȼûһ˳߶δеֲ̫ˡ
ߣҲһһ֦ҶïܵĴֵȥһݼ棬Ȼֵܶ˶˽ȥ
ǽûãɳɳɳɳֵܶ͸ݵĴĵ˳ȥֻ»޴ߣȺ̹Ŵȥˡ
̹Ŵ˷ŽţЩ߲ûнӵļ󣬵ǹûһĹ򣬴ʹֵļе
ȻֵһֻȺȺ뿪ʱ·ˡ
Ȼ̹ŴЩݵŴˣһЩٵĶ˳
˰ļѼûˡһ̫̫ĵشš
̣ھͺãǰǸŮ˵ˡ
ȥǵûˡ
ϧ·ûУ
峤үүô죿ٲȥĻҪȺ߸Եˡ
ǰÿʱôһΣٶĶǳԵģǵθڿܻԽԽ󣬵ʱ̹Ŵܾ군ˡ
峤үүô죿
Ⱥ˵УϵıȽ϶࣬Զȴ̫ࡣ
ǻ˵ɣ
Ҳ֪ܵĶˣҲ֪ܲҵ·
ǰǶ뿪ˣҲûˡ
ϣҵ·һжʮʱ䣬ûʱһȺѼˡ
˶̾Ϣţλ峤ıķ棬λСѲ𣿡
ıˣǾôԶͱͷˣԣͷǰǸٵǸүүӦǰѾˡ
ߣȥɣ̾һȻˣǾͲöˡ
ı˵ͷˣٶ㻹ʲô壿
ֱȻ̹Ŵȥˣ˿ǵʱ۾ˡ
λ峤үүԼŮֻԼŮ˵ͷ
Ȼ峤үүֿˣҲȭͷеǲûбֳ˺ˣҿǵӣҲˣлˡ
Ϳôˡ
ϴ峤ǶˣΪλСãԾ͸˹ǲûʲô⣡ؿ˵
峤үү¶΢Ц֪λСûж⣡
λ뵽ҼͰɣСŮ֦
ҡҡͷǲСĽ뵽ģҪͲôˡ
Ǵ߲ܽĴڣıǱ鷳ˣǶ̫Сǲ𣬵ʲôʱ´˵ɣ
̹Ŵ˵˵ȵ̫ˣôܷŹǣ
ǺǶ˼˵Ǳ˸ܽȥˣֱǱн
ıһָоѲˣǰõǸԼʱʵǿܻʲô飬û뵽¶ء
˸һڵȴȻ 
ıһۣǶ˲û˵ʲôǴӶԷ˺ܶණ
磬ǳȥԺٽ𣿡
֪ǲɣ
磬ǲǱøԼˣ
װʲôˣʵڲУȵϢʱߡ
ԣֵܶ˴кԽҲٷˡ
ʱ峤үүѾôĵķźٻشˡ
ˣô˿϶֪ôȥģֻҪǾûа취̹Ŵˡ
ֻɲô׵һ飬̹ŴԼһķӣҪľǰѴ˶ټˡ
ֻа˶ټˣǲſԾʽ
ı뵽˴峤峤ҵĿܴһϹڣװƷҲȫľƵģǴޱıһ¶ֻͦɵġ
ȽǼݵӣǿɰˣ


782 屦԰71

ıڴ峤ҿԺ󣬴峤үүŮͶһˮˮе֣Ĳһ
ıеˣǿԼҸһۡ
һ¶üʾıԳԣͲˣ˶˵Ͳˡ
ıˮֱӿˮζĺܲıԵúܻʵȴסһڶûгԡ
峤үүĿͣϾɣ˫ǲʶģҲǺһ顣
үүŮվԼүү߶ĿУôһȲ
ԣһ峤үүοԼŮҪǵˣҪôסǰСӣ˵ôһǰСӣе⡣
ڵѾûбĳ·ˡ
ʱƣıѾ̹ˣ뿪峤үүǣǳԹӡ
еΣȷû⣬һԣΪ˴ʲô⣬һġ
߲ˣֲܶЩ˶֣ϾֻҸˣ̲סϴ峤̸ˡ
ϴ峤˼ףվе̫Сˣʺϵôһ˵ˡֱӰϴ峤ǵͼ˵ģȻˣҲа취ģڶ⣬кüӵˣҪҰеĳ߽ô
飬ϴ峤ЦЦȻ¶˿ı飬СӣҲܽ곤ߵǣǽǣȥˣȥҲʲôģ
ûа취ˣЩԭÿһˣǵԽڿˣѾˣӣȥǾ͸óˡ
Сӣ˵Щ֪ǸһǶҪ뿪ڵطķľȲǡ
ǡüˡ
СӣôĿǣôһӵˣû˳·ܻѵСҪЩ˵һǶū͵ݣûа취ġϴ峤˽뷨
̾һϴ峤ֻСôһȺˣ𡣡
ڻѰ˵״̬óȻԭôˣеˡ
СӣҲȫŵģԼҲʳģ˵ˣǵˣ͵ôİ֣ѵô˻Ҳһ·𣿡ϴ峤Ҫ̫ˡ
̹ŴˣһƣĴʿҲԵĶǿܲôᣬʲôģǱ֤ǾԿԵġ
԰С磬Ǵ˻ԣЩе̫ǿˣǿ϶ǳȥսġϴ峤Ů̾һ
ϴ峤һ¶ЩѾɾˣûа취ġ
ıȻҲЩߵǵȷеͬѰ
С磬ʹӦǰɣǿ϶ԹģǴӵ˶ʵģұ֤ûһġŮڱ֤
ЦЦڵҪĻҸıһһܶһˣ̫Ҹˡ
ãϴ峤ˣֻҪǿϴӦУСӳüһģһһֵܣҸҲãǴԺҲᱻֿġ
ʱ˵һܽˣ峤үү峤үүҵǻˣ
ϴ峤¶ЦݣСӣˣ˵ţȥһ¶
ıںȥˣǶ˶һۣı̾һ˰죬ǵ磬ˣôǳȥ𣿡
̾һҲ֪Щڼ׻Ͱ׼׻ǸҪôùȥ
ˣɽǰ·Ҳ뵽ʲô취ƲƲ졣
ܿߵ棬ȺжһˣҲˣǵʮˡ
һѾˡ
ϴ峤˷ֳݶӣȻıܸ˴ҡ
ڶ˵ֻҪܾ뿪ͺã˻ˣһӤҲġ
ܿ죬ıֱվݶӵǰ棬˵Ǽ򵥣Ǵ߳ȥ鷳ˣĶѨһ˺ڼ׻Ӿǰ׼׻ӣٵĻȥ˶Ļе鷳ˡ
ϴ峤ʱڵλС˿ԼȳȥֻҪǳȥˣͿֱӰٻȥ
ٻȥˣǵĶô죿ıÿ˶ġ
ʱڵǾɣԺǰǵȰװȥ
ıȻᣬǶ˵еˣһһʱϴ峤˹


783 屦԰72

ıϴ峤ǳԼǶ˴뿪ˣͻȻһֱֱǡ
ڸˣ
ϴ峤һ˵Ĺݵһķģ޵ţһֱţһֱĵ硣
ʱһ˲䶨ˣ̹ŴҲãҲãȫһ¶ǵĵ׳ꡣ
ˣıҲ˹˶һۣһС磬λͨռѷ쿪ٳġ
綼ǵˣСĺܶϢӿ뵽˶˵Ժ
ҲҿǶˣһ˵ĻƻܲôӴϢֱӱɵӵġ
ʱ̹Ŵûа취þȵġ
СסȺֻ̹ŴһӣԭӦǧ˵ģʱƣֻʣ˲ˣ̹ŴǨȥܸõķչôǨĻҪıоһ¶ġ
ʲôġԡĸޣޣǼ߻ǵȼȽϵ͵ĴڣҲҵĴߣǶ˵Щ߻̫Ӵˡ
ı֪ˣСмֻӴޣǼֻȻѾǱǿΪˣ֪Ǽֻ϶ġ
ûа취ǣȴûа취ָʹǵġ
ʱıռĳ˷ˣûа취ıģȱʲôʲôڰⲻ
СǺǿ󣬵ǿǿù
ıǵõϢʱıëˣֱӷɵС棬ҲıûпʼС磬ҪȻǺ׾ͻᱻˡ
ëС棬ֻ޴ֻ޶ԪӤڵΪˡ
Ѿǧûнˣûа취һֱû˵״̬ǱССҲѹסǵΪ
ֻ޷ֱһֻһֻһֻһֻһֻһֻӥֻһʱˣϾǰһˣҲϰһ֮ûһû˵ôҲûȥìʲôġ
ò˵ֻĸ㹻á
ëĳ֣޾
Ǹо˶Էǵѹ
ʲô˭ֻǿ˵ġ
ǸղŶˣ˵Ļ顣濴ֻޣѹҲѹֻޡ
ûһĹֻоһ˵ˣǰʲô˵հˡ
ֻˣϾѪϵѹǸоǺܵġ
ëǵʱûа취˵߶ҳǲԴȸ˵߶ǵΪе̫ˡ
ӥ̾һҲǱСѹţûа취ġ
԰ôȥǵԪûˡ̾һ˵Ҳʵ
ǰ˵ΪҲߣһֱСΪȻܵѹƵġеڴǰλǰǾϲġ
ëһۣȻë񿪿ڵԪĵҩҿÿٻмԪ㹻ˣλСٶȿǺܿġ
ë϶ĻֻȻеɣȴûһ˵ڵġ
ԼȥλСͶȥҪ˵ǵĴڣֻܰﱣСˡ濴Ǻ˵
ֻ޹ԹԵĵͷˣʱ뵽һ⣬СںԻֻͨʿȴްбǣǲ˵λС˵ıǿ
ֻ޵۾ˣӵĻֻҪúõıλСˣԺǻԼûһǰ;
ò˵ֻͦģ⼸ǧʱǲΪҲǾĥ߰¶ˡ
Ǳȵ޾ࡣ
ıʱѾԺϢǶڿֱ뿪С磬ͨĹѨ
ǸĹѨȷСǰĹأȻ˵ĶӦöĹıȴȥλˡ
ϾǶ˸оǸĹѨǵΣգΣǶ˵ԤУЩӴǵĸоĹѨǵĸо
ҲãıҲãǶ˶ǸĹѨڼпܻлڵģǶ˳ֵĻû׼ᱻģҪô֪ģϾǶҲǶḴġ
ʱϴ峤ȫվıΧǣ˶оԼȵ࣬ˣôˡ


784 屦԰73

ȫĵģǶڵȴӵѣѾʼ㿪ˣҪ뿪ˣĻ絽ʲôӵģ
Ȼ˵¹Ƕ˵е̫ˣϾֻдģʲôԼʵ
ıõһķ˵Ƕ˵ͬıǷ˵õĶʺԼ
ǶֱϥǶǰֻһЩ飬淽ĶǻǵһνӴ
оᳵ·һٶȻǺܿġ
ʱ䣬ǶѾ壬ҳɹһ㡣
ǱΧĽëǵ߶
оΣ濴ѯʵ
еˣλ˼ֱţ
ƲƲ죬ʲôʱ붼ġ˵ıǿɣ˵ĸ׿ɽ֮ǲ˵ģ˻ý̤ʵص
ˣø屦˵һ¶Ҳ֪Ǳ߶ܲܰЩˡ
ǿˣȻ˲ԸԼЩˣѾԼСˣôԼǱ߶Ҳ˳µˡ
ϾɣҪܵģ̹Ŵģ˻ԽԽٵġ
ǼӣЩе̫ˣҲǼҵбҲ屦Ǳ߶ҵһƬ֮ء
뵽Ͼ͸屦Ǳ߶ͨˣ﷢鶼棬Լʱ䰴Լ˵ųģڿռ涼ûǼȼߣȻˡ
˵Ҳ棬棬ϵ棬֪ǲ˵ֻı屦ˡ
棬˼ȫ߶ң澪ˣչԼ˺ԣչǧˣòе
ֻҪѵȦˣʱԼȥֲ֣ϵˣС̵꣬ʳǲȱ˵ģǰڿṩһЩ˺ھ͵ԼԼˡ˵ĺ棬Эġ
Ͼɣ׶׳飬ǿǼ˵ġ
ҲǣҲҿôס٣һӣӹҪüˡ
ˣȵҶԺͿԸǾͽˣԼ۵ĻҲ԰ǳˡ
뵽ˡ
ȥ屦ˣ屦ʱһֱڵȴţ
棬ôˣ屦档
ˣڵȵʱˣ·ϳһЩ顣
屦Դ棬֪˭԰ɣ
ǰλֳʶûбҪ屦
屦۾еʪˣֵܣǵ׵𣿡
ԣǽıЦе˵
屦ɴ۾Ȼ䲻󣬵֪Ķǲٵģ֮ĸ鲢û֮飬Ҳǵ飬ϱǽܻõĻôԺ϶һġ
ˣûѪԵϵҲǱ˵ĸĸġԼӦð
屦һǾͺãλ磬ںҪȥ𣿡
ʱ۾ͻȻˣˣ˿ȥǣ˾ʹˣҲз֣ȫûġʵţҲ֪ЩʲôĶС̵ܸܲƳأ
ԪӤڵްƳһĻ
գƸƳһͰ˰ɣ
ʵ˵ҵģҪȻԼСҲġ
屦룬ԼҲû˼ˣϾͽ׼ˡ
屦뿪ʱֻѸ˵һ䣬ƽ£չأҲǾǵġ
ֱϰ׺ʹ׳ˣǶֱߵƫƧĵطǸߵġ
һ·ϻ׷屦ǵҪȥĶ
ȥҸǣ屦ܼᶨ˵
ҸǣԲ۾и𣿷ǲ֪ġ
ʲô£屦Ļ屦ȥĶţҲⱣ
һ·ߵȫҲ˺ܶ鷳Щ꣬Ϊϰ׺ʹҪʳһ·ϣǲ֪˶ٵ
һ·˽죬һڵʱǸϵһСϡ
ˣıͽˣɹһЩΪıȱ
Ҳί顣
屦óǵĽŸһõ꣬õСΨһõꡣ
һɭĸоǿһţǸſҲرع졣


785 屦԰74

СҪס꣬ǸֻǿǶһۣȻǮͰѷԿ׵ݸǡ
һĻûУҲûѯһ¶Сôסꣿ
屦߽˷ϷԺ屦΢üͷоûУеɾ
ţԹ̫أˡ˵仰ҲüͷǶ㲻ס˺ڵꣿ
ղǸŸǵĸоֵ̫ߣɱˣôôɱģһʿǵˣôɱΣϵ˶ûһʲô֮
ɫѾˣ屦ҲûٳȥҲûҪֱͣڷ͡
ʶ۲ˣûзʲô׵ĵطõϿǺܸɾģֻе̫ˣĿҲǶ˶ѡ
ϰ˵ҵʱžͰѵŸˣﰵλŲû뿪̨ǾǶǵȴʲôһ
屦һֱʶ۲Ź̨
һֱͣԱ߶ϣҲûйǶˣȻ屦Сǿɲ٣ǻʲôΣգϾǶ˵ΪǶء
屦һǸž붨һһֱûж˾;ţʣһϢ
屦ȶţҹԺٻš
ˣ 屦ֱȥ˯ˡ
屦һֱ賿㣬׼ʱλͻȻ۾Ȼվӣ屦ֵŵðŨŨĺֱǴӵĶħһ
ڵĵסĶ¥ˡ
屦ˣ˶ʶעǸŵжǵķˡ
Ѿûʶˣ
ţǱʲôڰĶˣֲأסȫɱˡ
ţҲָо
屦Ѿ뿪˴Ǵŵ߶
ֻǸڵĵߵſڵʱֱͳһԿףȻŴˡ
屦ûжǴ㿴ŵʲô
ֱֻŵǵĴȻһͨҿȻŤȥˡ
屦ŭˣɱ˰ɱ˾ôֱܳȥˣȻ;¶޹ˣ
屦ֱһǸţֻһһߣȻŵ˹
屦ĹȻֱһ߶ʱŵֱһš
һţŲûжһӾͱߵһ߶Ȼֱײǽϣһ¶ûаײҲûײΣȴײˡ
ӴôôʹŴӵս¹⣬һ¶ԼΧ
֣ôܶ¥ˣ
屦վ˵ˣ㲻ܵ˶¥ɱ
ôܣôɱˣŸ屦˵Ļ
ԼŵʲôˤһӣǰڵĵҲûж
֮ŵ˦ǵǵû Ѫûа취˦ѡ
ô¶ô¶󺰴ţеţ⵶ô䵽ˣӵôԶˣΪʲô
屦վһ߶һӣǲûֹΪֹǸ֪ŵǺûǻѾȷˣǰ֪ɱˣ˵޹ģǻĲš
Ͼɱ˵ʱ֪ôʬʱأ
屦ֻԹţʱѾתȻǶע⵽ˣŵ۾ˣǵĿеѪ
ɱǣ
Ͼ֪˲֪顣
ô죿ҪɱˣǲӦ÷ɱ
ҡҡͷɱף׸鷳ֱӱɵӡ
ɵӲǸױǰѵ𣿡
ҡҡͷǰѵƵǵˣɵӲûǣûа취ơ
屦֪ôһ¶ʱѾӵ˹
屦ĹȻǰעֱȻֱӰŵˡ
屦˳ֱӸҪ˱ɵĵҩ˵ˣõģֻԴһ¶ȻֻһⱻĳŵԴˣѾɵˣѵˣпܳ¶ġ
˵ֱ꣬ӰǰѵյĶˣ屦ûѯʡ
Զֱӻط˯ȥˡ
ţ屦ûйѾɵˣԺʲôȥɣ
屦ط˯ԺûãŻλƵվ˱еɵɵˣֱӳ¥ȥˣȻߵ¥¹̨ǰȻֱ㶵ǶʼĴš


786 屦԰75

ڶһ磬屦Ժֱߵ¥£ȻǶ
屦棬棬ӻ᲻
ҡҡͷİɣ˭ᡣ
ʱŴˣվżõСǶĶŴţǸϽһ
𣿡һС̲סѯһ䡣
ڹ̨Ǳ߶ľˡ屦ʱ˳ָָ̨Ǳ߶
ţ˺żĳ˽ȥΧŵĸǰǷŲûκεķӦ
ôˣ⼸棬һλ屦ѯʵ
屦ҡҡͷֻһУСҲûиҳۿ糿ͳˡ
ʱһСĺӿڵҾ˵ɣֹǻš
ӵɫÿˣֹҲûطס⼸ס
屦վſڣȻźȺӣƽչЩӣЩӶкĸ飬Ϊġ
屦߻õĴûб𣿡
ǸкҡҡͷƽߵˣܹǣЩֵܽҲڡ
õһЩص⣬ֻҪˣͲˡ屦ǸкԺ󲻹ҲãҲãҪչˡ
кԥһ¶ڵ¶ȻᾡȫʵҲҪһϢ֮ء
ǰȻǺܺãǴţźѾˡ
屦֮кԺǸסһɣҰǽ
˵仰屦ֱһǸصļ
ûн䣬ǵѾ׼ӦþŴʬķ䡣
򿪷ţֻһӣϷһ޴İ壬ϻһǵ
Ȼ￴ܸɾŰ͵ɢŨеκ˶ܺԵĴڡ
屦ŰͲǵǾһаķ䣬䵽˰Ͳǵϣܿ죬ʼɢֱʧ
ʧˣֱһ֣һȥӣ͵ȫճ˻ҽ
屦ֱӶһøɸɾˡ
߳ȥʱ򣬰ŶˣȻɾˣϾһɱ˵ķ䣬ǿǸкԶסɣҪκ˽ȥס
к˵ͷһཱི䳹׵ķסȻ֪ʲôùѾʧˣоĵࡣ
屦뿪ˣȺСǸӳһɡ
Ļˣɣ
Ǹҵĸоǹ壬оѹˡ
кһϾͿʼ˹̨֪ŵǮĶţϾСȥϵཱིҪϾͰǸŷסҲΪ˴ҵİȫ롣
屦·ˣǣҪɽˣǵֳɽ棬Ƶʱ䡣
屦˵̫ˣС뿪ӵʱǵ˼Ӱ
ȷסˣ
ԣҸղŻۿǴӵˣʲôӵϾǮҪȻǸ̫ǾסǶ
˵ĶԣǸ̫ô̰ƣôܲǮס
˵Ҳ֣Ƕüס̫ŵˣòƶЩ˸ˡ
ǰӰӶûпҲ֪ЩǳȻʲô
˵Щ˲Ǳ̫Ÿɱ˰ɣ
У̫žһߣЩסǶ˿вʿģ˺˶Էһп˼ƣڵʹ˼ƣϵ
˺ٺһЦǶǰСŲǮסֻ꣬С򰡣
屦ż·û뵽˶ǣ⼸ԶԶ׷ǵǸûע⵽
һֱȵ̤뵽ɽȻ⼸˸Χ屦ǳ鴤ˣôûע⵽
̾һΪʲô
ǼȻǾɣ屦ע⵽Щ˵Ͽģˣǲܻġ
ɣȻûֱɱˣǼҲв١
ͱ类ǿˣ߶ǸŮˣȻһˣǻŵǸĻˡ
Ⱥ˱ΪӿǻţǷԼˣӿԺĿǿһˣΪʲô


787 屦԰76

һеĵСһʶĻͰѳǮóֻƲ
˵仰߶˲һ䣬Сһﳤ治ϲƯСкǰྫµкסĿ⡣
֣ã˿ɲҹͬС椶ò˵˿屦һЩˮˮ۰ǰǸСѾͷˮ۰ٱˡ
˳Ƕ˵ӣ鲢ûжĸı䣬ֻǽĶ屦
屦ѾŭˣĻԣ 屦
ٵĳˣǼ˸֪ôģѾʹ˵ϡ
Щһ⣬ˡ
ߵǸ屦ˮǰôӸµվţǸˣϾղ̫ˣ˵˲䣬Щȫˡ
Լҽţ˵Ϻݺݵһȣֻһȶһ
˸Ͻ˵ûֱֲȶһȣŵ屦ȶĵȡ
뿪һˣȻǲȶ˵һȣ˵УĹˣֻȶһȡ
һ˾ǸȤˣûж˵ֱӲȶ˵ȣһ
ȰЩ˶ȹһ֮ҲҿѾɽˣֱӷųһƥǣٻһЩǹ
ƥǽٻ֮յԶȺĻӦ屦㵽Ա߶һôϣųһݣ屦ȥˣۿš
ܿ졣һȺ˵Щҽе˸ЩѾˣû뵽ǸСȻôײУֱǲڵӰ
ЩǸûж˼Ļᣬֱǰ˺ҧȥˡ
һĻֻĿЩ˵϶ٵıͬǣϾͬǾ͵˺޹ˣϾǰЩ˺Ķ޹ˣǴٵֶξ֪ˣǶ֡
ܿ죬˿ȴˣϾٻǵֻǿɲʲô򵥵ǡ
Ժһĵ˳һ߶һѵСԱ߶ʼ
ϱϱĳڱˣղſûУЩһﶼǳˣǳ˰ء໵Ĵţ顣
ǵĳ𶼱ˣҵĳ𶼱ˣ۰˱߿ޱߺš
ǲʣ屦Ҳ֪޵ǸϱӦþǱղȺ˸ģ˵ĴӦþһѶ˰ɣ˲ˡ
һֱţ屦ѾˣվǶĿǰһĻһֱǸ˿ˣ վߵĸǰֱӸˣл
ϽЩ˱ҲǴǵġ
վǶ˵˺ܾúܾˣм俴ǻ˲ˣûվȻºһЩˣ˸డҾҾһˣһ˱
ܸоЩ֪ĴڣڣΪæˡ
ĲȥһֱţÿסҪȻҲܼʱϹ
Ŀ̫̫˱ʵѾˣҪʬˣ û뵽ӾȻǺǿˣһ¶ñʵе֪ȥδӵĸоˡ
屦ˣ޵ؿȥĻȥϵùݣɵˣֻʣһȺӣûб¶Աǳ󡣡
˵˵ͷе޴ȥˣȻ˸ָһ·Ȼġ
ϾĺҲˣȢˣչЩǳҲãʵϵȺ˶ͯʶżҲԼǳԵġ
屦˸Ժ󣬱ֱӳɽȥˣȥˡ
Ǽ˾ϵĶǿ϶ˡ屦ܿ϶˵
ǻ˵ôܷ񣿡
˿ʼ˲ĸ·֪ΪʲôͻȻֲ ôˣǽˣô¶
屦֪ΪʲôֻģָоԴӿǸ˴Ժ󣬾һֱˣҲ㲻ԼǱǸ˸жģΪԼĸиУ
屦ԣֱӰ屦ԼĻڴ׵ϣϰǵ
ϰҲ֪ԼôˣֻǸоԼС˵еͳֵͳΪʲôҲ֪
屦е𣿡屦ĵʵ
屦ҡҡͷֻ֪ǾءΪʲô᣿ΪʲôָоԼҲ˵
ǴǸ˵ϸоȥָоǡǰûеġ
ʱȴòһһǼСйָоġ԰ɣ


788 屦԰77

һòƾһˣʱ屦Ϊˣǻ屦״̬͸Ǹһɣ˹ɣ
屦ǵɣɬģʹֻԼƷʹ
ǼҵСǿָ˰ɣ̲סһ¶ˮӦòɣ˵ԪӤڲָܻһ
еˣǾÿǼλ˺֣Ͼɣ˭ŮأɾôһŮӣСȴһ
屦˿ǺһƬɽ޳ȺӵģǶ˵Ϊߣߣѹţټϰ׺ʹףû޸ҹǡ
ֻ屦һֱеԣ̫̫ˣ屦ԣʲôʱ򣬶ڣұ֤һֱһֱ㣡
һֱ𣿡屦ѯš
ԣһֱţұ֤ұ֤òã屦ڵԣŵˣŵˣ屦̲סսȦˡ
Ҳ֪ʲôое屦Ʈĸоŵˡ
屦ԣջڣһֱһֱģ§屦屦ֵͳ֪Ķġ
ͣ˵ţ屦״̬еˣ꾹ȻеƮ
ע⵽һĻҲŻˣϸϵҲæˡ
ô¶ôһ¶ղŽܵӰ죬ô궼еȶˣ漱ˣ֪ô屦
屦ǴһеҲˣʶȫرˣﾲһûС
һֱһøһģһӰĶ档
˭
˭屦ʻʱǸӰҲ
㣡
㣡ͬʱġ
屦ʱͻȻʲôһ֪ˣǱ壡
Ǹԭֻһ͡
屦ԭе֪ԼúȥδˣѵԼô뿪
ԭվǶĿ屦ҵ壡ҵ壡ǸСӦչңΪʲôҪռҵ壿
ԭıôһֲ
屦ôؿԣеԾԭѾˣѾˣѾôãѾˣԭڵĻҲӦòܳȡȨˡ
ԾĲԾ
屦ĿǰӰıݣһֱ뽫ԼܲɣǾǰԼˣ
ܣԼ壬ôҲԼϵġ
Լ壬Ϊʲôأ
屦ŬţʱѾҵһïܵĴϼݣȻ屦ŵůı
屦ѣأ
屦żòã
屦㲻˵ҪҸǾҸǵ·ϣɲܵ¡
屦ԣú£
屦ϰڻô§ţ屦һӦҲûУôˣ⵽ôˣ
ˣҲȷĴ
ΪıȽϽˣҲˣǼյһ𣬵Ȼ屦ôˡ
ϸѯһ¶棬屦ľ
ͷβһ֮üˣǱᰡ
᣿澪ˡ
ԣùǾЩĹ»Ұ屦塣ܿ϶˵
屦ڸˣô벻ͨ
ûİ̾һֻܿ屦Լˡ
ɫ屦ŬϵԼ壬оޱȵĳأҲСģûǸੲӰע⵽顣
ܿ죬屦һңԶ屦ѣż˯˺òã屦۲˯ˣ˯ʱ̫ˣ£
屦ҪҸǿ쵽ˣ㲻˯ˣ
ſ屦ĶУ屦ǰӰӰԼ
屦ʱ֣һֱֽӴ˶ӰǸӰǱһ¶̲סô¶˱˵廹ˣ
û˵壬һġ屦ںȷˣǰӰԲԭϾԭôôԿʵӰ
屦ǸӰһ飬Ǿòһֻĵط״̬ԷҲ״̬
屦ֱȥȻ˺ܳɰɣҾ˺Լҧɡ
屦ѶԷĸ첲ҧһԵʱԼ꾹ȻǿһȻǿĲ࣬Ҳ֪ˣǰ꣬һ£˵󲹰


789 屦԰78

ǸȻ뷴Ѿָ屦ôܸ
Ǿӣ屦һһڵĲʳ£꣬屦һһɶȻ屦һ飬Ե̫ˣȻԳˣôҪܾõġ
Ǻûе屦ѣȻõ϶Ĵ𸴣屦˯ˣӦʲô
ʲôеɣûп屦κζ
̾һ屦ӦǱ»ҰᣬȻԷˣ
ŵѯʵû¶ɣ
û¶˵Ǻ¶ܿ϶棬ϵСˣСҲΪȻǺ¶ǲǷˡ
ĻڷˣǺ¶ͳɣҲǺ¶
֪ػˣÿԶι屦ʳιʳһ顣
۲ӷιʱСģ飬ǧٱһ
Ƕ
ʱıҲˣǶ˵ΪѾ߲ˣһӵġ
ǳ뿴Щ飬ǸӦ屦Ĵڣ˼ȵĳ߶˹
ıʱȻҲǵĳ֣˸һޱϤĸоûóȻĳ֡
ǡվľݵ棬ľԶˡ
˵ġıоϤϢǺȷǰ˲Ҫҵˡ
ǵı飬Ͼ˭ˣӦ屦λ磬屦ڻ˯Уܳˣǻǽɣ
˯ıͬʱǶݵĸǰֱ߽
ǿ˾Ƕ屦ʱͬʱﷴһɬɬĸо˵Ȧˡ
ôˣѯʵ
Ͱʱ齲һ顣
ıһ˵Ǻ¶ͳɣǶ˸оҲ̤ʵ࣬Ǽ˵ĸо
ıһ屦һ߶ôĿָоǸоůǵðɣӦǵãʹѪϸоʲôֿܵĸоܸоһġ
磬ĸ磬鴦Ҹ屦ǵġѯʵ
һˣǱ߶ûоסܶ˵ĵطҸıԼһЩˣЩ˵ܶ࣬Ǳ߶ûܾסĵطҾֻڼˡ
Ǳ߶ס˵ķӲ࣬ǵط㹻ǿԽ㹻סķݡ
¶ЦݣǾͺãŪܾסǧ˾סĵطųɡ
棬棬𣿡
ıؿʻС˵ˣϻȥšǱ߶ĵطȻ㹻󣬵Ȧĵط󰡣ӣҪȦһƬĵط
һǧ˾סһìܣǸǷֿȽϺãӣǾͲᾭܵˣʵ˶ԽӵǾסĵطֱӽʥغˣ˶ΧϾ ʥذɣ²ųɣ
뷨ϾټˣЩҪǰæ㹻ˡ
Ѿյһ
屦һֱڳ˯ţһֱţıÿ촦飬ܵҹ
ıѾѴЩ˶ԼˣܹһǧһٶˣܹӣϵĸӣеһֱڰģҲıԼĸԺֵģҪȻҲôࡣ
ֻеȴˣȴʲôʱ屦ˣǾͿʼǨ㣬Ҳʼ׼ˡ
̹ŴҲ˳ıڣȫԴӱ𴦴Сţǳ
ǸĹѨĶʲôûж
ЩҲûоϾΪػĹѨģʵЩҲΪػĹѨģûӷǨ㣬Ȼ֪û֪᲻ᷢǵжǸñŻǵñŵ˲Ҫ鷳
ıһֱװǵĶ飬С̵˵£ıЩ˶·ˣ뻻ܿùȥ·ȻӶʲôӡ
ǶЩ˵ЩɶǺöϾǵǰɴûйһ·
ڴԺЩ̫ˣʳ﷽⡣
ıСרſٳһƬطһǧֵأȻǽСȥɼˮȻ̹Ŵ˶ǲò˵Сʷʵĸʺ档
ЩҲֻ߽׵ϵһƬ
СһƬڶأи߽ѹţû޸ȥ


790 屦԰79

ʵЩ˲ǨĻҲȫˣıϣǾס棬ֲأӣһһ죬뿪ЩҲٱǰӡ
СĶɳٶȶܿ죬ЩԺ󣬽µʱͳˣһе˶ȱԵˡ
µʱıɹڶ㣬˲㣬վıһΪҲǱȽϸߵġ
屦ѾȥʮˣһֱûıҲãҲãǶеżˡ
żҲ𲻵ʲôá
ҲˣĵĶˣ棬ľݶǺˣΧĴӻǽ̹Ŵ壬ЩǾסΧģҲȡˣʥء
̹ŴǼ˹滮£ŪһܴܴĹ壬ľݺܶ࣬סһǧ㹻ˡ
ıԴ˱ʾǺģЩǨȥӦ㹻סˡ
ûйܣĻĵغܶ࣬ҪԼȥˡʾĲʲôˡ
˰֣ǸùǣǿؿǱ׶ˡ
ǵǣǶǶ˺ܾöӵˣر׶ˡıȥЩƮ￴Щ˵ļĳˣЩ˼ôһʳӣе˼Ӷˡ
ֵܶ˲ڳֵĻǺܿжˡ
ҲСˮ٣£Щ˲żֵڣСʳˣǸõĻˡ
һ¶С绹òãʳе̫ˣСֹʳӦ⡣
磬õģʱ˵С粻ˣͻȻرˣʲôɶɣԺҲǽȥˣͰﵱĸСֿˡֱҪ̫򵥣С˱ĸ磬Ƕ˵ʲôʲôϾôĵطһֱڵģ
룬ҲԣСҸıģֻҪвˣӦû˻ỳɵģǵһЩСʧļ
磬ǸֱҪ̫ˣ˵СʳСôʳԺϽŪϾһʲôʱСرˣʳŪЦ˵һ䡣
һҲǣô򵥵⣬ʵֻ̫࣬ҪԼСʱ򣬲ҪЩ˷֣ЩȻ֪С绹ڡ
屦ʲôʱѣı˻ڳ˯е屦Լã̤ʵҲʱ䳣顣
֪ڵľ״̬ԽԽãҾӦÿˡÿǹ۲ĺϸҵιȻι˵ıûģֻιʳ屦ȥ
ıҲƣҲ֪Դ磬⻹ǵһμ棬ϱӵļ仹ãƫƫϱӵļ䶼ûУ屦ιķҲֻűˡ
ʱһֹȥʱ䣬˯е屦ͻȻһ΢һ¶ҲһֱڶóһĻ
ɰֻˣ屦屦ǲǿˣ屦ԣ㶼˯˰ˣҲˣĸˣܸоҶǸоϤϤȻûϱӵļ䣬ⱲȻˡ
ʱ屦ֻԼƤеأһĻһ¶ǡ
ǿˣ磬ĸ磬ѽ屦ҪˣҿЦˡ
ı˽˽Χ屦߶
ҲݲСҪȻĵüˡ
屦۾ȻֻһС죬ǰѴҸֻˡ
屦屦ĸ磡
屦屦磡
ıŵ˵ţһסԼõһֻ֣һ߶ûиǼƽϣϾദʱ̫̫ˣøһҲûʲô
շ
屦۾һ۾˽࣬ҿ˿磡ĸ磡
屦û˵ѾһЩ䣬Ȼֻļ䣬Ƕ˵㹻ˣǰĶ˾׸磬ǿ̥дͶ粢ڣڵĻͺˡ
屦еŵĿ˺һЦ屦˳ӣڣã
ϱӵļ䲢࣬屦˵ЩԼ֪ˣڸָܻܲ䣬Ǿ͵ÿǵĻԵˡ
屦ǸŮ˵ˣҲõǸŮ˵ļ䣬˵ǸŮ˾λȴʱ˵ţֻϧˣǸŮ˶Լ˲õ˼
屦Լֻ˵Ǹˡ


791 屦԰80

˵ǸŮôõ飬ӦñģΪǸ˵ĴڣһƮ︽Ĺ»ꡣ
ʵ˵ǸŮΪȥֻأѾҪɢˡ
屦ʱ˲õ˼ô׵ƣԼİˣ᲻
ţռ屦壬ӦþܴԼ˵߶ˣͲɢˣˡ
ռ屦壬Ȼôռһô뵽屦Ȼò࣬ܿ屦̫ˣ
ҪΪʲôҲ֪ǺܽյĻôԺķչܺá
ǸҲˣռ壬Ժлλɰˡ
˵λɰʲôģϡϡˡһֱ취ȻЩ˲ɱģҲˡ
˽Լˡ
ңڱɹ»ĹУǿԼ˵Ĺ¶ĲĿǹ¶ıӰ߶һȵ£˵Ļ굽屦
Ƿ屦ʶȻǸ˰ģҲ֪Ǹ˭
屦ǸŮ˵ļ䣬ʵҲǾеֵģʶ˭ģϾʶܷסˣǿɲһġ
Ȼ˵ն˵õ˺ôܸоǸʶ˲ûʲô˼
˵ϾǸǣֻܸǵӸϾһæﲻˡ
屦ı֣ĸоԼ벻ȥҲԼ屦ֵܣҪȻĻԺôȢ屦
屦ˣıǱ߶Ҳʼ׼װˣΪڶ࣬һԱ̫ֻߴ·ߴ·Ļͻᾪˣеԥ
屦ʱ̲ס˵磬ǲС𣿲ǴСǼ·ȵ˵طٴС ǳ£
üͷСô棬᲻Ϣ¶ˣԺ鷳ɾʹˡ

ʮѾ㹻ˡ屦һü˵ѾĿռСˣѾˣֻûиѡ
ǶпռС磬ֻΪöѡ
ǸոյõС磬һռ俪ٵСѣûоǸСжô
Ҳûп
屦ûйϵ𣿡ıԼã֪ΪʲôԼұõ
ǸСֻһռѣûж󡣡屦ЦЦȻԼλ磬ȻͳָݸԼλ磬öָ͸λ磬ⲻǹõĶԺλȻС˵ʲô
ıֱӽӹָѪˣʵС̵꣬ܶණװС̵ֻȡе鷳ѡ
屦ĻıԴСҲûôˣ˵ˣҲʲôĶȻڿתƣֱþˡ
սˣûòˡ
Сı̹ŴҲѾˣıˣҲûܹСΪˡ
ıͬʱתãûбİ취
ǼȫϣʵԦˣĸһ£ıֱеȫСǵ˵طǳֻܴСĶȥˡ
ĸСһ·ˣǼţԦɻȥ
屦ʱʼˣϾ˯ôãõô֮
屦ʼˣȵΪͣʱѾʮ㣬ò˵Ǹһ
涼ĿɿڴˣСľȻô죬ǲǺܿܿռˣӵĻС˵޾ͶˣҲعˡ
屦ԺʶѾ˽ᵤڣɨӵķΧҲˡ
ǱǷɻȥģ屦ע⵽Щ׷ɱıˣЩ˺ᷳЩ˻ǽ˱ȽϺá
Щһֱ۸ĸĻǻ˷ʳ
屦Ľ£ȥǰǸСϣȻסŵĵ꣬ǸѾסǼദҲܺãǸҲѾˡ
ĺ
屦ֱҪĸ䣬һһ䡣
ıڣȻ屦ٸ˯һ䣬СܲͷҲɣǵıòǱܿġ
ʵ黹ǺƵģѾ屦ˣû屦Լ˯ţ


792 屦԰81

õȻֻһˣûס꣬ʵö˶ϲȥ˼Ľ޵ģϾǸǮֻһʳѾͳˡ
Щ˼ҲǱȽϻӭסģΪп˵£ǿԸһ
ĸ屦ķԹȻ˵ѾɱˣǼ˻ǾеӦģѡ⼸Ǵûоס˵ġ
Ͼɣλϲ˰һ
ҲϴξסǸ䣬屦ûдǸ䣬ϾǸȻˣǸǺأصǴʬǸ䣬屦Ǹ䲢ֻǴʬ壬Ӧû顣
ҪȻԹҲôŨصġ
뵽屦΢۾ƻˣ֪Ǹôأ
Ȼ˵ѾģЩǴͻߵġ
뵽屦Ͻ棬һֹ˰죬ˡ
屦û֪ȥʲôˡ
ùݸһ׳һ
ȷûУ
ȷˣСӣû뵽ǾȻܵôԶ
ǰҲҿб飬ҪȻôҵ
һǽСһȥԺ󣬻õʲôأ
ֻҪСӣԺּҲûѹùСˣּһǴС
ǣֻС̫ˣôܵиһСô죿
СĳõͦƯģҾÿ԰ˣǻС׬һʡ
Ӻ𣿡
ڿЦʲôвʣ˭ǵǼҴСˡ
׳֪ǵһһȫ屦뵽˶С
ɱıûʲôоϾЩ˱Ǹıг𣬶ҲûǱ˺ıǳԼ屦ʲô屦ˡ
Ѿһŭ𣬲һֱȭš
屦һ¶üñֻҪˣҾȥ޻ء
ȥ޻أ˿屦
屦Цһ¶Ūһ󷨣󷨻Ǹյﳳ죬Ҳֲǵģвٶء
Ҫ֪ĸȫʿһùȻһ¶ע⵽Ǹ
屦뿪ʱ򣬽Ǹģʱ䲻ڣǸ˲ٲõĶΪǽţȻжȴû̫˵ע⡣
ı屦ڵ屦鲻֣ҸĸȥǣһɱǣɱҲ쾭ġ
ԣ屦Ͳմˣᴦˡı ԼԴ
屦̾һ˵ҲΪָ˼䣬ԲŻչԼλģڿԼλ˼ǲӴ̫ڰĶֻϧԼǰѾӴ˺ܶڰˡ
ʲô飬Լġ
Щ屦˵ϾԼҵλԾÿأǼȻϣԼһԼʹһˡ
ҹԽԽˣڳˣֱӳùݵĺ󴰻ˣѾùˣûʲôǿǺܷĵġ
Ͼһɵ˵ӣһˣʣµľһȺСЩ˶̫ˣʮӣǶǶֵġ
Ϊ˿ùݣӺ󴰻Ǳ߶䶨Ƿһ飬ùĺ󴰶أһһĺ󴰻ûйš
˹۲һ¶ǸյĲûڣǷֱӽˡ
ǵ˶Ժ󣬴ͻȻôԼرˡ
һŵʱ򣬷ŵһǽ˲еɵˡ
ֹ˰ɣǽˣ
ܣùݣֲǹʲôģôй޵ĵôôС˵ֱȥǹǽˣǽܽʵûƶ
ǸС˶һˣҲԼصģֱһǽⲻˣʲô
ʱһѾȥˣܿﶼ
ʲôûУ
յģʲôûУɸɾģһûС
ʲôûУﲻùΪʲôʲôûУ
ҲǱˡ
ΪʲôᱻߣǲʲôأСǸһȶѾʼˣǵƴԺԵرڣоһ޵ڴһ̫ˡ
ʲôֵܲǶѪգûж˺ǵġ
ԣλѪգС˲£ûбҪ¡˵ʱǽ棬׾ǽͻȻһŹŵüһ
ôˣôˣģǷˣ
磬磬ĿֹҲӦùݵ˸оˣŰˡ


793 屦԰82

ģˣǲܵ顣λܼᶨ˵
ǴĿڶеŵûˡ
йй
ƫƫǱ߶ǲȥģſǱ߶ȴĲ֪Ķȥˡ
ʱͻȻݺݵײǽ
ģҪ𣿡ס˴ģʱС˿Ŵ濪ʼһһţֱסǽйй
˳СĿ⿴ȥʱȴƫƫʲôûп
ôˣˣǶ˼ˣΪʲôԼûмأ˵Ƕ˼ˣԼӦҲˡ
ŵʱͻȻһѪܵǰ͸ǿֲľֱӰˡ
һ£ֱʧˣݺݵײǽȻСˣֱӱŵ˹ȥ
һɧζҲ֪˭ˡ
屦ע⵽һĻʱ򣬶챻Цˡû뵽Ǹ껹ϵġ
ıûȥҲע⵽Ǽ﷢һУǻע⵽غء
ǱԺǸӾȻ˾ЧʱӳĻиı仯
屦ù𣿡
屦˵ͷùܣùݵλñͲãеڰеǸùݵû¶ˡ
屦Ļı˼ĵ˵ͷ⵹ʧΪһ취ʱӳǶǽ˵ùݼпܻɹݡ
屦ЦЦõģùԺĻҲѹá
ıһۣ˵ɶɶǶû˵ùݵȷǾ̫ˣԩܾ꣬ۼҲùݸǵһ
˵ڶ糿ʱ磬ĺСѾתˣڵѾ˵ˡ
Ҫ֪ÿ˵϶ǵģٵĶʧһǡ
˳ɹɵӣ屦ֱ͵ıǷֵĹĹǱҲǳģӣʺ϶ǶҲ֪ǸŮ˻᲻ٽ
ĸһԹ緹ȻˣǻȰ˰ˣȻǾȥǰǸνʲôС㣬Ҳּλ̷˸ˡ
Ͼȶֵģǻɱ˲Ϊ
˵Ȼ˵Ƿε磬ʵϻȭͷӲ
·屦Ҳ˷ʱˣֱŴ˵壬ĸСһվϣطȥˡ
Ҫ֪ٶȿǺܿģ˲ʱ䣬Ǿͻˡ
ĸֱӵΧ̹Ŵ壬ʵ˵Χʵ̹ŴʥظԶĴ䡣
ϾͻȻôһӴĴ䣬˷ˣŶˡ
̹ŴǱŪ棬ϾʥǶûз֣ôܷ̹Ŵ壿
̹Ŵ壬ıС˶˳
ݽ̫ˣǧ˳ԺһԼϲȥˣһһݣıǷ䣬ԼѾˡ
ҼĴ峤ֱӳ̹ŴĳϣȻƾٳһλ峤
λ峤ǿ󣬶Ҳǿ׳һλ
ıǿʼ̹ŴΧȦˣֵķΧܹǿʼٶûġ
峤Ѵ׳Ȼʼ˿ֵء
صʥأıݾ屦ΧǶ˺ܿͰȥϢϢˣ屦ҲڿԾˡ
屦ֱӻصԼĿռһ¶ĳǸŵһ
棬Ȼв²⣬ǲǿ϶Լ˽ˣȻ֪Ѿָһֵļ䡣
屦ԼĳǴһкȻͿʼŬҪʱᵤڣֻе˽ᵤڣĵǸǱ
屦ѿռһԼõıٶȻǺܿġ
屦˿ռ䣬ȻƫƧĵطȥˣӭԼĽˡ
屦ܳʱ屦ɽٵҲ˳ԣ屦ɽٵʱ԰æս׵ġ
屦ûȻ˵ؽ׵սӦÿΪġ
ܵƫƧĵطʱֱӵ屦ͷϣ׵紩ٽ뵽屦ڣױһ
屦ǷˣûĻпܻҷģΪȻʲôû׼
оϲǣĿռҲһֽ׵
ڶʱεĽ̿屦ǰƫƫܶΪڽ䣬Ȼ˽̿һϵȴʢˡ
屦ʼרĵĴԼ壬ԼøҲԼԺ˳


794 屦԰83

öɽ٣ǰܷԲ֮ڵŻˣ⶯е̫ˡ
¡¡Ĵ̹ŴŵҲᣬʥ˸ˣǵڶɽ٣Բõġ
Щ֪˾ȻԼҵڶɽ٣һ򵽵ϣʼϾıڲְǡ
˶ɽˣҪһ¶ϲԣϲԱ˳ͷ̫ˡ
ò˵ЩǿɶʵһǧȫǶûһ͵ģǹǶдʣҲ֪ʲô˽̵ǡ
ŵ˾ˣ˾˿һĻʵͦġ
ȻˣҲЩˣҲˣԶɽҲûʶҲǶɣ
һһŵףƤƤ˴ĴΣȻ˵ÿһαÿһĶңǵȽٰȻɹԺƤӨһôһļˡ
ҪΪѾʮˣһ¶ıܶࡣ
屦һĻ̲סüˣ磬Ϊô죬ôĸ磬ĸῪô
ĸ̫Զˣĸ᲻ɣ
İɣģ˵ˣλϾҪȥˣֻһ˿ţôܷģΪҲˣǲǡ˵ĺ档
ʮ㣬·Ŭһ¶һĻᵤڵġ
öǽᵤڵʿˣԼܻܵûᵤڣôˣ
ȻԼΪѾڵʮ㣬Ǹо
ʵöɽٵʱҲ̸ܵܽ
ı˵ˣȥе̫գȻ˵屦ΪߣϾ̫Сˡ
ıѡĻ϶ѡԼΪϾǶ˾Ͳ󣬵Ѿһֵĳ˸ͷˡ
Ӹ߻ǺƵġ
ı֪ıһֱǺֹ۵ģΪԼҲἵʳԴ׵ģӦûŬŶԡ
屦ȥʱıͰΧסˡ
屦ڵΪѾᵤˣ̫ˣ
԰ٶ̫ˡ
ǲŲ죬˳еġ屦Բ۾˵ǼϵɽͷͷĻп׵ģΪ˲Ƿɵֹˡ
屦˵Ķԣ˳УԲô죡죬ĵǺ׾ͿģǿɲȻӴһƬӴĲ࣬Ҳ첻ǿģĻĵùǡ
屦˽ᵤˣǴ̼ϲԼСϱĻҲ̫ˣϾ͸˴һ¶кȻչȥˡ
չǰǸǴȥǣʱ䵽ˣʱ䵽ˣûгĻ˾Ͳٵˡ
һ⻰Ͼ͵ͷˣĽУҲصġܿġ
屦ȥǵĻôܳɣԼ˺óһʱ䣬Ű屦ðװ۵ģһ·ϱ˵ˣǵˣ
屦Ժ󣬾ֱӱչˣȶԼΪ
òᵤڣһΪԼŬΪٵ˻ȥǿɾûˡ
屦ŬıԼô죬Ҳȥˣ̫ˣܵöȲϣǿɾĶˡ
ʱһΣȥˣ屦ˣѾ׼׵Ҫǳˡ
ԭѸģûͬ⡣
Ȼ˵Ҳ֧ͦģˣôĻϺȵġ
ϾѸΪ̫ˣȻ˵ѾŲˣԶԣ̫ˡ
Ҫ֪ʱıĲ㣬Ҳʮ㡣
屦ֱӰΪ˽ᵤ㣬ʮһ㣬һͿԽˡ
ò˵̫Ŭˣǵٶȿ˵κ˶׷ϲϵġ
ѸŬ̫̫ˣǻ׷ϲԼҵСѾͷͻСӡ
ѸָоԴıԺһָоǾһʧȥӵģȻӴˣ̫ˣڵҩİ£Ų㣬Ǿ屦ǵĲԽԽˡ
Ѹеþƫƫʾôʺõû׼ڶѾ˸屦߶ʸ
ԭʸģΪ̫ˣھ屦ԽԽԶˣУôȥŬ׷ӡ
Ѹĵѯ棬ôٶȿ죿
ûа취ܾѸհôħΪİ취Ѹ
ѸŷȥŬˣȴеˣΪʲôԼղûסѸ
ҲҰ¶屦°ᣡ


795 屦԰84

ĸ׼·ˣ屦ˣǻǿﾩǱȽϺãϾǸŮǵټһǲ鵽̹ŴɾͲˡ
Ȼ˵̹Ŵ󷨱ǿҲڵĹ
˵絽ʲô屦е͸
˵ûʲôִɣĦгѾˣҴﶼеơ
˵ǿԵģǡΪʲô·ûʲôأػصĸ·Ҳţ
ĦгҲǴģǱ𴦲ûп
ĸ屦ҵĿţôС
ҾӦôϴһС¶棬ӵĻǶ໳ǲɽע⵽߶ǸСҲ֪ʲô֡
屦Ҳ֪һС
ҾҲǣǱЩ֪ǴĶģҲܵȥҲ˳ǡҲʾͬǱ鷳ȽϺá
ĸ˾ôľˣҪǸСϳ֣Ȼ·屦Ħгǰ
Ϊ˱ĦлỵǻĦгС̵︴ˡ
ĸ˾Ͼˣƣ棬ǶڣƫƫԼһˣ̫ˬˡ
滹Ǻİ͵С
˵ùݵʱùݻûйŶع̨кˣ϶ʱ¶Цǻˣ˲٣䣬㹻˾סˡ
кǼĻӣСӣʵĸ˾סһ䣬Ҳûʲôġ
ӸǺϤˣЦе˵ӣˣǾлѧˡ
ˣѾѧˣʶֶһ䣬ʱһֱڸѧϰأ
屦ȺӿģȻӰ͵˷屦һ߶屦Ǹʱô죿
屦ЦЦڵڱµ棬˺ǵġ
գһ¶۾ֻҪ˺ǾͺãϾĵ̫ܵˣܵ˺ȻǾ֮ˣˣ
屦һŷǸǸԭŵǸλϣֱסԺκˡ
屦лл㣡˷ܵسȥˣ͸ѷŪȥס
Ȼ屦˵˺ǣѾˣǺԸκģϾھӪùݣ˷ӦùĻԺôܻ
˾ס䣬ֱӷˣ屦һ䣬ıһ䡣
ıûзԣֻҪ屦Ǹһͺãʣµĸ綼ûйϵ
Ҫ֪ǰûп˵ùݳ˾ס䣬ķ侹Ȼסˡ
ôôˣǳʲôˣıе棬ʼ͵Щ˵Ľˡ
ǳԹҹԺıĵ˵ЩǳǸĹģҿǵļӸˣҪȻñЩ˸ס
ҲѾЩ˵ĽЩ˶ڽϵĸɵˡ
屦עĶЩ˴󲿷Ķ еˡ
ϾĦгˣ˵ĦгӦñ찡
磬ΪʲôǲĦг屦ѯʣѾѯˡ
һ¶üǵʲô˶Ħг˵ĦгеΣҲûĦгĵطʵƬ½϶δеطĦгƫƫڼҵĴСܸ㵽Ħг
ţǰҲƣǸܷܷŮ˵ǴĶóֶأҸС̵ԺҾˣû׼ǸŮ˵ҲһЩıܿ϶˵
屦ʱ뵽һְҵǸܷܷһλ潻̰ɣӦ޽װɣ
ڼǲ޽׵ģ屦ѯʵ
ã̫ˣڼҾ޽׵ģҸļ۸ҲԺܶ˶ȥڼ޵ġ
ͶˣǸܷܷӦ޽λĶһλ潻̡屦ܿ϶˵
ʲôˣֻҪ޹ؾͺˡ
԰ɫ̫ˣ屦˯ˡ˿ʱ䣬Ͼʹˡ
ı쵽Ա߶ķǲߣǲҲߣҪȻᱻġ
屦ɵ˴ϣ屦۾Сʱ򣬰ְ飬öһһŴϣǻͶ綼߶
ʵǻ˵ǴͶչǳģ˵ְ費ģϾǺæǾӣÿҲúܿġ
ĿռôĻǣҺ˸ԵСռԺǵĿռҲСǵĺ˵屦Ŀռ
ˣ


796 屦԰85

屦߶һ룬½ѩǱ߶ѾյԼŮ˼ڵѲ
ԼɽһȺϼһ￸ˣһ첱ӴֵģҲ֪ͼɶֻ¸ѡ
½ѩ̴סˣϾ͸Լֺ촫ˣϹŮˣ
ֺˣôûиӦŮ϶иӦģΪʲôһҲûиӦ
½ѩ͵ˣ϶Ůû뵽İְ£
˵ʵ½ѩҲԼŮˣȥŮˣȻ˵ڻӻ־ܿŮʲôԶԶĿţнĿźã
˵ˣŮԼˣ͵͵ĿҲûʲôɣ
СĴڣ½ѩȥĶҲǷַӵѡ
ԣ½ѩֱӸֺһкֱˡ
ֺǽһƫƫھûа취ȺϼһһһѲˣһܰɽһ췭ظģʱԼʰ̯ӣʱƸæ޷Լϱžۡ
½ѩֱͨռ䴫͵ŮĿռ½ѩû뵽ǣԼȻԼ
˵ԼӣûвĹҲǶԼŮŵıȽ϶ࡣ
½ѩɨһ¶ģڸڣ˯ӣ¶Цݡ
ʱһµܵùݵһ¥һһ¥Ҫ䡣
ڷ䶼ˣֻܸЩ˵Ǹˣûзסˡ
ֱӾڶԻӿˡ
ס֣½ѩʱ¥ĺͽŲ¥˵ע⣬Ƕŵðַˡ
˳һ¶û˳һ¶
½ѩ߳ʱһŴŮװһͰȺ˸Żˡ
йй
˸ûϸͿһµŮƮȻ£Ǿֱŵƨˡ
ʵҲܹǣϾǸոմӹĹĹǶһӣֲ̫ˡ
Եǿ½ѩ̵ʱûϸˡ
ǻӿŸ屦úƵ̺ã
лӶ԰ɣ
Цˣ̣ǽлӣ屦ɣ
ԣ½ѩ̿˻ӣӵһų֮ģֻе̫ˡ
½ѩһ㣬ֻԼĴ˲ǹԼǰȴĶҲ˲
⡤
ٿ½ѩһ۵ʱ򣬷½ѩѾˣˣлл̣
ĸлл½ѩ̣ԺĶҲһݶ䣬ݼǰԼԭӣһֱôȥĻԼùһӢţֻΪԼΨһĵϵ̳ˡ
ֲԴǰеңԭļ䱻ϴֻЩϴĲɾԼŻᾭû
ϱӾΪݻңԼĳ˶ûϳǵ
ⱲӲˣٸκˣù˶Ҫģκ˺ǡ
ȻˣǸĴ¶ٷ
ҲףΪʲô屦ôˣԭĸһλɡ
ӿǺܼģڿһ飬Ǿ屦ĸԼģûд屦˵屦ܲûţѾǰҹˣ˵͵͵屦ģ԰̳飬ԼӦòø屦ġ
屦δؾǺ¶
̾һ屦ĸԼأиĸģӵĸĸûС
˵ĸҲǱӦΪŮ˱˷ˣҪȻⱲҲֻԼһӡ
оĸףΪҵļҲԼҲᱻΪԼʧˣҵļҲ䵽ԼǸͬĸ츸ĵܵ
ò˵Լλĸ̫ˣҲΪǸʲôԸ
ʱߵſڣղǶ˵ĵҲԺùŵʱ򣬻űȽϺãЩʱЩ˲ڵܿġ
ղǰ̰ԼЩˣһЩ˻֪ʲôء
˵½ѩ̾Ⱥ˺Ѿ׷ȥˣ뿴ЩΪʲôȷǹأ
ôô϶أ
ʱȺѾӣһɽͣһ۵ģ̱ϣվˡ
˭ղźģȷŮ˾ǹ
ϴûпʲô·𣿡
ʲô·ʲôûп壬ֻǸ˺һ
·ڹĹŮ˵ķװһģһ
ȷ
׳磬ôƭˣ˵˲һᣬ̫ˣòãﰦǹǸİɣ
ղܳˣǸջСһô죿
׳磬ܳˣǸô죿ڹ̨Ӧܲɣ
ǶѾӳˣǾʲô˵ˣ¶Ǿװɲ֪ͺˡйǿɲнġ


797 屦԰86

ǲǹأ
ǿʲôˣ
ûУ
ϸˣеģҲ֪ҵǺܺõģǿǸŮȴǿ
ǹ
Ҳʲôֵģ
԰ôƫԶĵطʲôҲǺ顣
ڹĹЩ
˵ǻȥôôˣ˲٣бŷ˵ġ
ĲǵĴô㱨ô㱨ôˣ˵ĹѾ¶ˣô˶ţҲ̣ܶҾҲ̲˰
ǹĹ¶̫аˣǸļӾȻˣǰʱĵ˵˵ġ
ʱ̽һϢ˵ǳ˽ʬҧ¼
ǽʬҧ˵ĻôӦǶ˽УϾǽʬˣҲܳԵôɾЩסһɸɾģʣ ľһЩ
ҵǻһ￴õһ£·ϵƶ¶ķڵ޻ǿ˶еģ˵ôڵģôôĿ춼ûаǶأ
кüأȫܵһ˶ûˣ˵ǾȻûмܵСЩȥĶˣ˵С򣬲飬ǲûй
˵Ǽӵ˵ȥĶˣ
֪ܲԵ޹ʵʧɣ
ǲǸǸ򿪵ĹĹйأ
˭֪ǹĹ򿪵ģһֱд򿪣
֪ӣӦֵܣȥЩĴ̽ϢںˣǼȫʧˣҶûеطҡ
ǸĹ̫ˣÿڰ׼׽ʬԺ󶼻ţΪʲôǻţܽȥͺˡ
ҾüȻôˣǻǸڴ󲿷ֵĺȽϺá
ԣҲôã
Сÿ˶Ըðյġ
ʵ󲿷˶ȥðգܻ˭Ըȥ
ǽô죿
ˣǵžͺãҷ˵ˣʱʵ˵ˣоΪʲô裬˵׼ӵеСơ
Ϊҵ˸ǵּйأǱøϵԺ󣬲֪ô
˭ܿԼȥĹû뵽Ǳŷˡ
ֱӵ˹ĹǶƻֲǷǶˡ
һȻˣǻ֪ڴõķ֣ô˶أ
ȻЩ飬ø˵˵ϾģҪͷңҲľ
ֻҪָʾˡ
ʱ½ѩ̵ıڵķһȻģǸ߶ôãһǼ屦ˣȻҲǵԼҺһ
һȥԼҹŮˣֱ屦۾
衤屦ûзͱ½ѩ̽
½ѩ˯УȻԼҵŮ˰졣
˰ɣ
屦ͶůĻ룡̫룡̫ˣ
ĸŮ˱һ˰죬½ѩָԼŮ죬֪ŮѾǽᵤˣǺܿĵģϾϣŮΪߵˡ
½ѩ粻ܴ̫õģܿ뿪ˣŮĶ٣Ҳר׼ʺŮʱ·½ѩ׼˲٣Ưֲʱе֡
½ѩ̵Ļ˵Щȫǵ͵ݻ
屦ĸټˣĸŮԼ˹ʱټͷֱˡ
½ѩʧ屦ˣ֪ʣµԼҪŬȫ衣
оĸ綼ûм裬̫չˡ
屦ȭͷԼŬˣҪԼıػϽ硣
Ͷ綼Ѿȥˣĸе̫ˣУȻһ𣬾Ͳ̫ˡ
屦Ϳʼʱ򣬶֪Լ˶ˣѶˡ
屦ô˯
磬μˣ˵ҪŬȡȥǡ屦Լ硣
ģ˷ܵĵɴ۾ʵʵ賤ʲôӣеʡ
屦֪˵ʲôڵ賤øҺ񣬲贩һɫĳȹƮƮɣƯˣ
˵˵ĶͷСҪԼԼƯ
屦һ裬ȻƯ
ס屦Ϊʲôֻε裬ȴβأ
屦ûҶ˵ģ´ԼҸˡ
ʱıˣ磬ȥţ屦Ѹٵ´ȥˡ
ıԺıڵ֪ûУ˺йˡ
й
ֹе֣ôûأ


798 屦԰87

屦ǳ鴤һ¶ĸôˣ֪֪Ժ󣬻᲻ƣ
Ӧûɣ
屦ˣǱ˵ˣϾĸ綼ûм֪ˣһϲˣҲõġ
ߣȥͰɣˡ
߰ɣȥסôˣǴʲô屦ȻܲµЩǳŹĹģ֪˭©Ϣ
ǲ©Ϣġϴεĳ־е֣Ӧ֪˹ĹĴԺ󣬲ȥġ
ѵǸĹʲôѰͼ֮ģ
У屦ҲûȤȥѰϵıУĶһܸƳ֪
ıվſڳˣһô죿
˾ˣѾҪˣǰˣֱӽ˺ˡ屦˵һ䣬ڿǺеģĵͱ죬Ӷء
Цȥˣ߰ɣȥԷ鷳ǲǡ
ߣҪ·屦۾ģһ·ˡ
屦ɲԼ·ŵС̵͸·Ƕһ޶ģŲҪκη
ıˣǵû·˭
¥ˣʱһ¥ĴĲ١
˽һڸ̸š
˵ûУڵȥ˹ĹǱ߶ˣ˵һ
찡ôôࣿ
˵һ֧׼׻ӣǸڵ˴սһ˵ֱ˺üˣ˲٣˵Ҳ٣
ŷģ
԰ŷģ˵Щ׼׻Ӷǽʬ
ʬ
˶һʬǵҪҪգ
ڵ˶¶Щܿס
ʱ˴˽˶ˣҶĿ˿˹̨̨ǰһСϾͿʼѯˣϵСڲڣ
С￴ʻˣӸ磬ص˯أ
㿴˯ˣ
Ȼ˯ˣӸһĴ嶼˵ˣӸ۵ô㣬Ƕ˯һС֡
Ҳеֵؿˡ
֣ʲôˣ˻ʶأϾͿѯˡ
һͶ޵ʱˣ ʱǱˣǸлӵСӻڣҾû¶
˶ˣСﶼˣǸ䲻Ѿס
ļˣһ¹װ壬֪һŮˣƫƫ·ڹĹǱߵıڻ
˶еľսˣɣ
ڵǸС֪ˡ
Сֱ˺¶ʴųɡ
ܵ˺ʱ򣬴ڰæջȻеɵˣһЩС飬ĻǺܺõġ
С˵һ¶ֱ˷ˣӣֻӲûзʲôģһ
ӣѣ
ӱȻСѴ齲һ¶ʱѻӶˡ
ԭôһ¶ȥ˵˵ʲôֹֻһλŰȹӵỊ̇ȵġӴ·ǰ
˵ĽͣҲ˻ûһܾŵӣʱˡ
Ҿڵˣǳ˾֮ˣȻһλȹӵĹ
˲סģ˻ӡ
ͬ˵סһȦûҵˡ˵֮ͻȻ°ͣ˵Ҳ֣ɽ˶ҲûгλɽĻһȰһ䣬ȥˣδ֪Σա
ӣ˽ȥûг𣿡
ƭʲôв˽ȥ˶ûгҲ˵ɽдׯǺЩ˽ȥңûҵ·˲֪ж٣ɽ̫ˣϵҲһɽѡ
ӵĻ˿ʼ˼ǵҪҪȥ
Ǹرͼǲģ
Ҫ֪ڶǶˣʵٷ֮ʮϵ˶òرͼġ
Ǿ֪ģ˭׽ȥ
ڵ˾ڵأӣҲûҪ뿪ģ
Ҷ븻ǲƴĻô
Щȫǽˣ˭ҲԸġҲජţôֻ࣬ҪԼǰӦòɡ
ʱ屦ô¥ˣӿ屦ʱһ¶屦·ˣڵ·ȻӺͨ·ȴǺܺÿоǳСһ
屦֣屦Ӱ˰֣˽䣬ղЩ˵̸ˣûڶţ٣ЩȰ˵ĻûбҪ˵Ϊǲġ


799 屦԰88

󲿷ֵ˶ڳ˼ţһ˿屦ʱ۾һ¶Сﳤ̫ƯˣҴ·ôƯоĸӵһ
Ȼ˵ǸССܿǸСҲһӣҹŲ
֪ǸС᲻ҲȥĹģ
Ҳע⵽ˣԼ˵ôĻȫùЩ˸ȥģǻȥģҲЪټ˵ȥ˼Щ˼ȻôԸǾͲܿƵˡ
ӿ屦ʱ򣬵˵ĸ׵飬룬ȻλŮӲǰ¶棬ģǱƻظˡ
ʱˣҲʼæµ
ϡͷټһСˡ
Ȼ˵ܼ򵥣ڶ࣬ͷ׼ϰٷݡ
屦Ǳ˵߳ԱţǾˣ߶ûг˵ĻôǾֱˡ
ǲûע⵽Ǹ뿪ʱ򣬿һۡ
˵ڵģҪ׷ɱˣڵϡ
ıͽһһͷıԺеȷȥǵĶӳˡ
ӳĿ꣬ҪҪȥյ˶ӳĸǰ
ʲôĿꣿӳڻ֪ô˽أȻ˵
ϵСӣͽһһͷСӶǶ̲סеѵ촽סĵطûУֵˮѡ
Ҽǵ˵ҲɱӡӳŤһ߶ɽˮˣҲɥĵ顣
ǡ˵ʲôȴǵĸӳһ߶
ӳϲɱеģ㻹ұȥɣǵǹĹǱ߶ˣȥûа취ɱˣȷȥʱ򣬻ܿͷʲôӣ
˵ʲôʱ򣬷ƲƲ죬˵Ǽҿˣֻһ䣬СǼӡ
ŸղŽջˣڽĸӣɨһۣһоΣգҲֻûӵ˲ȥǡ
˵ڴע屦˾ȻǷš
Ҳûע⵽屦Ȼûע⵽ȴע⵽עķˣȻʶͿһĻ
ĸ羹Ȼڵ񵥣һ͵ġ
ӣҵǮ̫ˣбҪȥһ¶ˣֱȥأأˡ
Թ緹屦Ǿֱӻطˣ屦Լķ˵һ¶ı磬ĸ磬ұֱȥǵģұ˳ǻȥҰɣȻô߶ӣ˵Ǯ̫ˡ
һ¶üͷǲ֪Ķ
屦ЦЦð죡
屦ֱӳȥһԹ緹׼طˣ˱׼𣬵ȴ屦һֻ壬֪ôü㴳뿴ʲôӵġ
ſζ¶ЦݣСѾͷôСĸͷ봳ڿɲʲôȥֱȥǶã
͸ǰɣǻῼǵȥĶġ屦¶һ΢Ц
ҲЦˣǺãھ͸㣬ӳ ϵ·һֱߣ·ԺͻῴһɽھǴɽҽǻǱȥĸСӳöڵΧȫǸҴأЩı̬̫࣬ȥǣö˶ġ
лл壡屦Цеİˡ
Ѿ·еʣ屦ǻֱȥ
ϰ׺ʹãΪ̫ˣ˾ϰ׺ʹȥ屦ϰףıסϰ׺ʹףǴٻҪȻЩеһ޲Ķˣô죿
˾Ǿ׼ˣû뵽ǣǿӵʱ򣬱Ǹסȥ·
ָı£ʣСĿˡ
屦ֱվԼλǰ棬۸ҵĸ磬ȥ
屦Ȼ˵׺ݣĸͷϾ̫СˣҳƯ˵Ļһ߱вԣǵ˹Ц
屦СѾͷϽһ߶ȥ˵ˡ˵仰屦ı˵ӣҵ뿴ǵʲôӡ
屦˵ʲôıѾ˶ˣɱ˵飬ǲ屦ģСѾͷ֡
黹ԼȽϺá
屦ˣע⵽ˣǸžĵĶһۿӣġ
屦ϾҲһȰҪ֣Ҳ


800 屦԰89

ſ߶ˣֱˡ
һˣ˫͵ʱˣ˫ȴˣֻʣһʱҪߵĻûôˣһ£˼Ҳڵġ
ѾоԼڱ˶ţûв´ĻӦһСŮڶԼ
ʵһ亹Ϊ屦ţоǱһ޶һָоֲ̫ˡͲڵġ
ԶˣԼؿڣҿûпҿûпǱɱԼʲô֪ûпҲ֪ˡ
ԼϿǲ֪ģԼӳ˵һ¶ȥСˡ
ֳ£ʱСû˻ŵģǳ¶˵Ļ͸ûϵˣϾԼԸӳ֤
˵ˣȥɱӵ飬ö˶֪Ϊ󲿷˶ȥǱϾֻӣʮ꣬Щˣ˭ûһӰ
ǶˣҲ£ĺһ·
뵽΢۾ֵ˲Ǹ˻£ǸԼ˵¡
֪Ϊʲôһ뷨ǾȫӶĻôƽҲȥ޷ġ
ǵĶܿ죬ʵҪҲ̫ˣܿǾͱڵˡ
ֱӹˣû뵽СӶô
˵㲻ǱҪǵ𣿡ݺݵĿڣһŰ˺ü˵ϡ
ǿûôģҲԸĹϾһù￴ǣȻ׷ģǲô׷
ɱǵģǻôģһȻˣҲѾıڵˡ
һͷɥģû뵽ǻԵӵ
˰ɣֻϧûҩģıߵԼµˡ
ְɣЩһûбҪţΪôһͽһӶ¶֣ҲǻҲԼµ׳
ЦЦǸöˣ˵ֱһֱ֣ӱʲôˣѪֱ˳ͨһֱӵ˵ϡ
ıҲԼ˽ˡ
ʬҪ𣿡屦֪Լò˵ġ
дҪս˭ҹҵ飬屦΢۾Ȼĸ磬ĵ𣿷˵ˣͱҲаְֶţɲԼŵ췭ظˡ
ܿ죬˵ʬ壬ڵļϣдҲȫǵѪдġ
ĸСһһУǾֱӳӣųϰ׺ʹĸСһˡ᲻ŵˣǾͲǹĵˣҪȥңʱûʱ˵鷳
ʱѾص˶ӳ˷ţأûȰס
ӳ֪ȥȰˣ֪Ŀ϶ùǸһǺ̰ƵģǽǧҲᶯֵģοһһ
ҡҡͷŬȰˣҵģҲûа취ˡ
ӳЦļ򣬡㾡ľͺˣǣǵǲ֣֪ΪʲôӳܾҪ군
ŵҪˡ
ӳ۾ʱˣô˵
ĸòƶ弶ϵʿڲǶʿоǸŮĸо̫ǿˣ־һĸо弶ϲָܸо
ʲô𣿡ӳŵҡҡͷСʮ꣬ʿĸСƨȻ˵弶ʿôͲأ
ǰɵˣƭ˼𣿶бҪƭ𣿵ܿ쿴˷źӣһһ£ƭ˵ģ̲סСؿѯʵ弶ϰ
ǰʱӲʲôּҿϢӶʿŹȥã
ʱ䣬пҲɣ
ӣּһʹɣΪһŮˣһûĺӣŸģбҪ
ţûҲƭģһпܸߣԶԶĶڰ⣬˼ҶĳңҶҵʱҸоǱһֻ޶ˣֱĸоҵڶú£ߵÿ죬ҹҲûģе£̲סԼؿڡ
ȻڻˣǾʹ˼Ҷûж⡣޶ϵĸо弶ʿǴﲻģȷŸ߳弶ϣܴﵽЧɣ
ӳ顤Ų֪ڸôˣϾԼǰȫˣĻôԼô˵


801 屦԰90

ûп͵ûмǡӳһü
ţһ¶ȭԼȥֵģҲûа취԰ɣ
ӳʱóһֽʼдҹǼӿܻҵȥ˵ʹȥôߣǸϽﴫŶ飬Ǽﲻܲ֡
һϿʼжǶ˶ǵļɸ봫ˣ¼ղΡ
ӳ˵Щĺ𣿡
ǲǷϻøܸһ޵ĸоӳǿŷ۵ĳ嶯ȼδСްһ·ϵȥû׼Ļأ
ӳʵǼҲʲôӣǾǱ˸ƵáŲ֪˵ʲôˣǺӣͱ˱Ƴӡ
ǰҪȻ˵ҴɱӺߵ̫ģҲ²֣˵Ƕ˫̥ŶãǾȴ˼һ̫пˣӳӵļ¼̫ˡ
ų̾һǻǵǵ֪ͨɣû¶ͲҪŶˣ飬ȥɣҹǻزˡ
ӳЦЦҪ˼ҵˣԼҲֻǻãзιֻܵߣЩǿ˵θܲǵġ
ʱжԱ˽Ƕ˶һ۲ˣЩǶ֪ˣˣҲǰٷ֮εģðһգǶܡ
ƽϵͦģӳأûУ
ʲô¶ôҴҵģӳһ¶ü⼸һһ𣬾ûʲô¶ģԼȻ֪ܻ黹Ҫһ¶̵ġ
˵˵Ǵƣǵڶûл
᲻ʲôˣҼͦϲȥǸùݵġӳѯʵ
򿪿ڵǻҪҪСö;ܾˡ
ӳǸˣ㿴ǲǳСȥˣС񣬿϶˵ġ
ãȥ˳ȥ
ӳŶһۣ鵽ΪֹˣǶ˾װ֪ˡ
Ǻܿ죬˽ӳӳˣˣ
ʲôˣӳüˣӽкģһ
ӳ¶ˣˣڱڵϣ滹Ѫ飬˵Ҫң˭ҳ֣ȫ𡣡˵˸ϽѴ濴˵һ顣
ӳͷŷٵȥˣ¶ִ˰
Ǽӵģѵĵİ
ѵǲĵİİ㣿
ӳͷŸϵڵʱѾۼ˺ܶãùЩǶܳˡ
СҺʶùתһȦ
ҿΪתһȦɥ
Ϊʲôô˵
תһȦĿ꣬Ȼˣɥ£ҵ飬һ֪һˣ˵һ˫̥
ӴǻǵýĸӲ
˼Ƕ֣
ٷ֮٣оһ˫̥
ǰɣǼӵôڣ
кбΪ˻ʲôˣɱ˼Һˣѵ˼Һӻ֣
λڵ˰ǲͱ
ûʲô棬һλһλϵӡ
ӳǰŵ˵ʱ˵ǶҪˣôҲȱǮˣ
ӳ߳ϵӣô죿
ô죿ϽشϢ£ӳϾشϢˡ¶ֲסˣô죿ͨĶԱܰæһ¶߳ϵӣ߳ûȨǺô˼Ҳǳϣ
ӳǲǵûȥˣſʬ壬̫ľУ
ĸӵ̫˰ɣǷֻ︹һ¶ʲô˵ڡ
ӣǴȥˡû߳ϵӣǻܾ͵񣬵ǲˡ
ӳָڵ˰ʬŪȻŪһϣʬͻȥҲøȥ
ӳϴˣ飬ƿصˣĹǱ߶ôˣһչûУԻ˰ɣɱȥɣԸܷ
װùеԥˣڵ˶ˣʣµЩˣʵеں֮ڣҶеļˡ
ʱ屦Ѿϰ׺ʹױʮˡ
ǵٶȺܿ죬屦ĻǸϽȥҲصȥˡ
ϰ׺ʹ׵ٶ㹻죬屦ǻǺĵġ
屦ǲûע⵽ǵͷϷɹȥ˼ֻС񣬶ЩСϢС
ϢĿɲǶӳͷţڵҲԼҼϢǱ֣Ҳҽ͵һǼСֺء


802 屦԰91

屦Ŭ·ֺ֪ڵѾˡ
ıϷɹŸ룬ҲҿڲȱԵģҪȻҶЩŸųˣ
Ҳ֪ǸĶŵģȻһ򡣡ɲǸһȫ͵ڵϢ
ֻϧСֻ֪֪Ļǿ϶ġ
һʱ䣬ǻûеأϢѾȥˡ
ȻˣȵõϢľԲңڣȻǳеЩ˼
һʱ䣬ںö˼ˣԭ
Ȼˣֻ֪Щˡ

ôڣ
ĸֻСް
˻㣬˶ʾڣ⻹㣬дѪ飡
ѽⶼˣ
˿֪ˣűһСŮ޶ϾһֻС޶һǶӳ˵ˣϲŻָоϲⶥ
û֪ǼС޵жһˣҲǱһˡ
ˣ߳ϵûˣʱ߳أ֪ˣ᲻˵ЩרǼң
˷
߶ڵҲյϢ֪Ǽ͵һ˫̥ȻҪˡ
ߣǸ޻أ
ǣóװý鷳
һСƨӣһĲǸҵ
ǻĸҾԽԽˣ
ҵĵϵǲûа˫̥һγװһ˫̥ˡ
ҵϵǼҼ޳ȥλȴ
ҪʲôѾּҵļôôһ飿
УĺԺ󣬲ܴ
ܳĳ̶ȣ᲻ܴ𣿡
˵Ҳǣ˭ҵĵϵأЩϵִܵġ
꣡㲻Ҫˣ
Ҵȥһʱ䲻ˡ˵ĺ뿪ңҪ군ˣǧСǼӣǼӾԲǻô۵ġ
ûаվͳ϶Լɽͷ𣿳һЩç˭
СôҳΪʲô˼е
Ǹˣ˵ǱһеģһаǴ˼ҿǱ̫߳Ĳˣܰһоˡ
ԲӵŸһ
ңǵڻҵģūŵģĲԸźˡ
Ż˻ˣ뿪ϵȽϺõļҲ͵͵ż뿪ˡ
ҵϵôˣǴûеõҵʵݣƫƫÿʲô鷳¶Ҷǵ鷳ĲԸźˡ
ҵĵϵûзֵʱϵѾ˴룬ֻʣһЩڵϵ
̫ˡ
ԴˣϵȻǾЩߵϵǰǣǴûЩϵĸôܷչôã
ʵֵ͵ĹӲţںܾǰʧȥϵģ鷳ϵߵڣûһλʲôġ
ĴӴˣҲûκε
ò˵ҵĵϵ̫ʧˡ
Ȼˣҵ峤ڿǺŵģóôһᣬҵ棬Щ뿪ǿδء
뿪ϵҸڴģҰǵĸȻԴǽȥûзָһҲˣȻһֱ
бҪ𣿶˼Ҹսȥģ˼֪ܲ
һδεЩġ
ҷ飬ҶյϢ
еļҲ뿪һл֡
˾군ˣǶ˫̥ǣҲܻˣϾߵЩˣõˡ
ڸҶԶԶģҪΧۿ֡
λ߳ջ֪ԼѹʵϢ߳ϿѪˣôһӣھôˣôܲ
߳Ҳģ֯һ¶Ȼô˵ҵĸ
ûнң֪һ¶Ƕ˫̥жô
ĶԸˣĻԸģûĻҲԼ˰װ׵ɥϾ˲֪һСŮġ
ȻǸСŮеù⣬ҲѪΪһȥӣŮ·ġ
߳ϴԶԶģյǰ淢ϢĸСƨѾڸˣǲûдɽסϵù
߳ƲƲ죬ⲻǸͻ
Ҫ֪ǸùݿǸһĹϵ
ֻ߳ϸҵĿһµģһֱȴŵǺϢ


803 屦԰92

ù屦Ҫ䣬ոսϢһ·ߵõǺ˳ġ
ûУÿأһϢ͸ϽѯԼҵá
磬û¶屦ЦţһֱλȻڴ粻߶ҲоԼҸΪĸ硣
ʱıŲ˽úȲ裡
򿪲ĸӿ˿СһѾɽˡ
ţС޴ʾͬ
Ϊʲô˻أ
꣡ˡ屦һȻʶ۲ŴӺŽһˡ
ˣȻڼﾲ屦⼸ţϵùǼҵĹɣҵһֱӴùݵĺ˽ǻʱùݵĵҡ
ǱΪû˻ᷢǣ֪屦⼸С̬ʶǵùݺԺ󣬾Ѿˡ
Щˡȷ˵һԭʶģȥּҡ
ţҲȷǾˣıսȭͷЩ˼ȻˣôһҲˡ
ջҵķݶ屦ƲƲ죬û뵽ߵ˼ҵˡֻҪҶ֣ùǾ͸һˡ
ǳŵģЩЬˡ
ţǿ϶ģǵӣӦյϢû뵽ǵϢô׾ͱ¶˳ȥ̲סü
Щ÷Ļ̲ס󺰣УԼôߵдѪˣôܲعȥ
С飬ôܲ¶ȥ
԰СӦкö཭ϵע⵽ˣûеõϢǲ֡
СֻߺŲ裬죬żҵЩһﵽЩʲô
ǵӣ׼ˡ
ţջס˲ˣǽ֣ǴЩ˶𣿡
û׼СһѾע⵽ˣڵϰĹͨ£Ѿ뿪ùݣҲмλֲ뿪ˣϰҲˣǵϣ뿪Լķ䡣
ʵǼ˾ͦЦģҪˣôĵ뿪Ҫ˱
ĸӽȥԺҲûгҲûע⵽ϰʲô
ʱҵҲţҼǺˣֻ䣬˱ķ䣬ûа취ˡ
ǼռĹɲ࣬ҹƹ˽֮ҲûǼҵķݶˡ
ܽĸСӾͺãѾЦˣȻĸСӸвˣ˼ҿûоǼҿĳ˶һݵģ˰
Ҫ֪ڽҲЩŵģҪȻҲܼ뵽ּѹסǰӡ
⻹ΪǼ飬ȻҲΪڡʵʮɵģҲеһݡ
ϵһǩһԼģҲǻ֡
ȻˣҲ˻ǿеʱ򣬴ҲŻһ֡ڸ˵˽˶Թֻܸ˽ǳһţǲΪ˴һЩССԹġ
ڣֻĸӣʵ󲿷ֵļֻǵЦģˣҲû̫˰鵱¶
󲿷ֵʵڿЦ
λӳңоڵ
Ҫ˵ڵڿеˣҲ֪Լôˡ
ѾȷĸСˣƫƫֲڴĵˣһȳֵģ鱾ҵĲԡȷȷʵʵǿУ˵Ӧóġ
ƫƫĸǸ֣Ҹߵû֪ǵжߡ
̾һĶλϣǴϣϺϡ
λϣ˵ô죿Ƶؿλϣ
ȷĸӾǿУеš
βǸС˵ǸС׿ĸоһֻ޶ĸо̾һһ弶ʿҲǽϵĸˣԸ˷޵ĸо˵ʲô
˵ǸСǿ٣ǿٻһδ֪
΢۾ֻǸ֪ɣ
ǴӵĶӳҵˡ
ңң֪ȥ֪ͨҺˣһ¶ĺĻ׼Упܣ֪ڵĻ𡣡üͷ˵һ䡣
ܿ죬Ͱͷˣ˿ʼܵһȻҺͷһȥһǾ£ҪʱرŻչһʱ䡣
û֪Ϊʲôôҵǲܵ浽ҹˡ
ǼС޵¼ʱ
ʣµľǷźǸӳԺ󣬾һ¶ţֻҪǲ˵ĻͲᱻ֪ԵҸֻСƴʱվ⡣
ǽãǶҲһ첻


804 屦԰93

ҵʱұĲˣҲֻ֪С޵֮û׼ҪźͽأԵʱǲǲֻС޶ġ
ȻǰϣûʾǶ˫̥ʲôʦʧ˰ʱ䣬һ־ͳ˸֣˵Ǳûˣ˭ţ
ֻС޾㹻ˣðǱʲôôĳܲ˰
ǿ֪ˣǼСһֻޣ˵ֻ޵ĵȼ߼ˮƽ
߼ڵȷԼܲɱ˼ҵһֻ衣
߶ôһ˸֪
ʵûаĸСһﵱǿУǽϵĴԣǸܳô˵ģҪǾöˡ
ϣȻ屦һıһ
СֻЩʹǽÿһ׵󷨡
˵ûˣ˵ʱǽһۣػصĸ屦Ѹ֮䴫ϢڿŸˡ
ȵʮҵʱ򣬵ҵû浹Ƿɻˡ
屦㱨żڴҶˣٶȲܿЩ˾ܰæˡ
屦ĵĿɲЩ棬Ҫʱ߶£ܾԶǶܽ
ˣˣУѾڼһֻС棬Ҳܸ˽
屦û뵽澹ȻѾ뵽ˣʵҲͨĸǵСȥ屦ʱȥ
Ҫѹûѹôж
˵ʱѾˣֻ˵ǸоϤģøûж
Щ˵ڶûж ǻƣһӣǸûаĸСϡ
ĳϣж
ٵȵȣ
ĳϣˣؼҲ˵⻰Ծü˴Сˡ
ٵȵȰɣùﻹסżˡǼ˲ǵĴڡ
ǲ֪Щðʲôģ
ĳüҲ˸ˣǼ˵ˣֻҪǲЩˣЩȻΪǡ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ҪǲЩˣʱ仹ЩˣһǶ¶ô죿
ֻеȴţ
һֱҹʱЩڴӵˡ
ʱ屦ˣһıҲˣ˲ûдյһ𣬱Ͼĸ˴һսĻе̫ӵˡ
汻屦ɵ˸ڵķȻ˵㹻ˣ屦ǵ˷ŰԼǶΪԶڰ鵹ǲõģǸڵı屦е̫ˡ
ʱǷűˡ
屦ֱվſڵ߶õֻһѵãԲûǲš
ܿ죬űˣ׳˽
ǻûеʲôʱӾֱӳǵļ˹
ǰѸٵĺˣǺӦֱӱǰһˣֱӵ˵ϡ
Ӵ
Ӵ
ҽ֮ӳȻ֮ǸĲҽУ۾ˡ
ӣƱӸҵˡ
ȫˣ˵⻰ѹģֻǱҵˣûܵˡ

һݵ˻ûпʼжѾ
ܿ죬ȫ˹ȵĵʱ˱㿴ǰһĻ
׳һһ˵۾סˣѪ˺öࡣǸƲ豭ˣѪҲ˺ܶ࣬Ѿ˻ʵˡ
оǸɱһ
˸Ͻʱ屦ıѾվһ߶Ⱥæµ˰ˣòǰǶһ߶
ô¶ԭڵҵĳҲ˳
˵£ʲôôĵģΨֱ˲֪ɱ˵
ǵĳϿǰһĻˣĸӾվǶĳţ߶˻ûгأѾ
һϹһֻۣһʧѪʣһȫӲҲ֪ʲôж
ȰĸСӸ¡ȻŵģǾɣĳָ屦ǡ
Щ׳ʱǷӦʲôˣһϳ屦ǳ˹
ǳܴס屦ǲܵģ̫ˡ
ǰֱӱı߳һţֱ߷ɵ¥¡
ûзӦıѾ˹Ǿһߣüߵ¥£ҲҿǶ¥¥ˤȥҲˤϾı˾ġ


805 屦԰94

һĲҽУĳϵɫԽԽÿˣʱùݵĵƶѾˣǼֵ˶վǸԵſڣ˱ĸӵĻ档
ԣǱĸӵ򣬶ǱӵĻ棬̫ˡ
һ˶̲סЦˣɳĿɶǸ֣ӵܼһж̫ˡ
ʱ¥µļ׳
ʱĳҲˣϣϵоеԾˣӣǺܱҪһϲųɡ
ǵ˼ϵĳ߶ʱǰ泤ȣһ߶ǷݣһˣӣôȺŹ
¥ĳϾôﲻ
ܿ죬˴ӵĳϾܵ¥£屦ƲƲ죬Ǵ򲻹ǣȺŹˡ
ߣϰɣֱӷ˶¥СֻҲȥ
ǼΧ۵̲ס̾ˣ˰ôĸСȻǶĸ֡
Ҫԣ
Уѵ㲻˵ҪԲ㶢ҵʲôˣ
˵ҵʱȿԼ㲻ҲǳҵĶģ
ˣǽٵģ˶ʮҵˣ࿴˳ۣҲǿϷ
ʱĳָ˰ĸӸΧ
Ҳ㹻ҪȻĻ治õģһӴιʮ˰Ƕôû
У˼֪֮Ͼǻ֪ĸӵʵղЩû㿴ǶóˣǴ￳ˡ
̣
̣ʮĺӣ˼Һˡ
ţˣ
ϷѵõĺгˣֻǾվԼſΧš
ĳϿԼ˰ӸΧˣôһ
ĸС޿ǴԲѣȻҪңҾȰˡĳɭɭ˵ںѾ˱ѹŴˣҲˣһʧ˻¥ء
ƥ˭˭𻹲һأȺˣСүһ˴أıֱӷߣٵعĳϡ
ĳû뵽ıٶô죬ֱӱһ߷˳ȥֱӷɵǽϲͣ۵һѪ̱˵ϡ
ĳϲóһƿӣҩϽǱĵҩ
ʱûע⵽ѾıڵأЩһ⣬ȫȱ첲ȵģҡ
ֱҪǵͺˣʲôãüˣ նݲ紵
ı΢۾ǿҵĽ
屦Լĸļ򣬡²˺ְɣǾɣ屦ɲ鷳Щֱӽ˾ͺˣҲǻ
¶֣ͺá£Ѿɳ˼Уͽļҽе˳ûϢ
Ǳ߶Ҳְǰļˡ
ıƲƲ죬ļҲŪˣ˵һɱôˣǲеΥͣ
ԼСöҪˣıˣԺ¶ǸɵˣƵСö֡
ʱֱ¥ȥˣ˵ˣҲŹ
ѾڵĳϵĸǰȻѾҩͲҪ˷ˣȥһ˰ɣ
ֱӰĳĳһûС
屦ں뿪ùݣһ¶ǰù˸𾪻ˡ
ֶιȻڰһڶ
˵ˣǲǻ𣿡
Ǹû𣿡
԰ǸûҲûаô˵˼ҼӶԹ
԰ĸӲ
ĸӣҶѾɱͷˣȫˣ˻ٱǰ
Һкöϵ뿪ˡ
Щ뿪ֻҪȻðȣĸأ
ǣǾ֪ˣҵһʣëûжһ
ˣҿһͷ
ӵͷʲô¶
ͺĻԺҿ᲻
ҿ㻹أë
˵˭ëˣͷклƣľ˽ë
ǰ˶ˣΧ˿ʼ˵ˣιȥҴˣ
˭˵գҵֻҵģã
ҵǿҹҪˣ
ҵ峤ϵ׼ҵģ
ǳҵСģ
޳ܣ˶һڿˮҪ֪ĸӵӣ϶ڣСǱģǳ˼ʬġ
ʱϳż֪һֶο˵ʬ岻ȻżԼܶ⣬͸һ
ǽģ̬żʦϹٲԡ
˶˼һ˵⻹ǵһμǵԶһ̬̫̬ˣ


806 屦԰95

Ϲٲԣƥʲô֣ϽϽȱ˰˱ڵµļһܣʱһͷ˹ֱӶϹٲԿˡ
ϹٲһûаǸСʦŪż˶ˣҲ֪㻹ҪǸŮ˵ʬʲôÿ̼ ԼԼñж𣿡
ϱ̬
̣
ڻе׼̵˭˼ȻʶϹٲԣҿӣòƺʶӣ˸оҲһϱ̬
ϹٲԿ̵㻹ڼǺҵǸСӣ
ϣ㲻ǺޣȻ˵ǸŮѾˣʲûа취ֿڵıôܵڲų֣
ң밡Щȫûٵġ
Ȼҹӣȥڵɽ·ϣ˻Ĳ١
ǰǾ屦ĸȻˣŵĳϣȻǺģùݵǼˣ½½˲ˣЩ˶ǸĸСӵ˵ġ
ĸСһУ
СĳûУûκεĻ֮ʮȫˣһڶûУֺڣĸӹȻֺڰ
Уǽֲһѵŵ˹겻ɣвˣԼԺŻǵĵ
Ҳ֪׼ûУôоĸСҪҵĸо
¶̫ˣ˼ּҵļ֮λҲˣҪ˼ҵλˣ¶̫ˣ
ּţϹˡ
Ǹӻĺӻλּġ
ɣ
ƭʲôҿ˵Ů˸ıһ𣬼ʵڹܲסˣͰּңϾּģûϣŮģôյ𣿡
˵ڻĺӣ
û
ҾּһŮɱ˲˵Ů˻ű˵ĺɱӣͦϵģ
ñӴƯ
˭˵أּˣõڹ˵ԼӶôݡ
ã
ã
ѾѾǵּеһǴˡ
ʱǱ߶ּҲǳδߣԴõǸϢԺһֱû˯ˣô벻ͨǶ˫̥ôɱˡ
ӣӣּ˵仰ͱһ̫̫һƴϣҿӡ
Ǹּе䲻ˣϾﲻֻһˣмλϺͼء
ҸǸϱɱҵӣͲҵɱˣ̫̫ˡ
裬ôġּôԼӻ
̫̫ŭЦ֪֪֪֪ǸŮ˻Ĳĺӣ쵰˸ڹ˵˼ȥɱӣǴɼ
̫̫Ѿ״ˣ쵰СӣԼģҲ֪Լӵ䵽Ķȥˣ
̫ˣɽ꣬ҲֲᷢҾ硣
ԣԼɽǸ˹ĶԼȥģ̫̫˳ˣԤı
ּĸ׵Ļ⵽һϹ˵ʲôܱҵġ
̫̫һᱳ㣿ҲɽˣҶ֪ҵ˼ô񶾣Ǹûмǰ͸ı繴ˣ˲ɢǣͰ޵ּҡ
ܣּһܴӣ˼ֻ˵Ҳᵱ棬˲ǼλҲãļҲãͷ˭Ҳ̧ͷ
ô¶ô¶ּŭ
̫̫һһ治Ϣû˳㱨
ǼλϺ¶ĵĻشţ˵Ȼ˵˵˶ˣԾû˸˵ˡ
ѵʹλСүȻʹÿζţÿζǸŮһΡ
ƫƫǸŮˣû취û취
ֱ̫̫һ˦ˣԶԶһ仰ԺҲٻˡ
̫̫ˣҪȥӡ
̫̫뿪˻Ĳ٣Щ˶үӸµ֣һȫˣģӿ϶ģҪ´һּҳ
̫̫뿪ˣүӽ֮ҪӻӵĶҲˡ
û֪үӻôһ֣үҲһˣ֪ԼĶ㣬ԲҰԼĶǽԼӣҪӰ֮ʱĸвţЩвŵģʵûУǽӡ
̫̫ȫˣ̫̫ԤУӽ֮ġ


807 屦԰96

ı֪ǵּΪǾȻ飬̫̫뿪ּңִһµּҡ
һʱǶȻˡ
ʱСֻѾĳɽҲúܽ
˵ɣĶֱӰĳ϶˵ϡ
ĳһ仰˵ֻǾĴǶѾԼڵˡ
ڲԼļ壬ϣԼڵĲ״ܱ˷֣ܹ㹻ʱˣһֱʱ䡣
յĳϱĸСܵϢŭˡ
ʵл᳷˵ģҵıңﻹڣе޿֣ϾڿЭġ
߶߳ҵſڣҪӭսˣһ߶ȥھԮˣȻøûбҪԮĳ϶ˣλϻǾСһΪ
ĸСӵʲôͷ˵ﶼôһʡ
Ҫ˵ʵɽһİɽȻɽſڻһ޴ƽأȵıǵſڵʱĳϵĲ״Ͼͳŭſҵĳϡ
һˣ˵ſͷſ浱ҸĻڿЦ𣿡
˵⻰ʱ򣬻ĳֱӶ˵ϣ˴Ļᣬһ󺰵˳ˣ쳷ˣ
ǣѾԼҵĴˣôܻл᳷ˣҲܷЩ뿪
ĳϣģǻȻģ
ˣˣңĳϼˣСӿֺĺڵļһǿǻɱ˰
ֻϧ˸ûĻĶˣںβ˶վԶԶԶĹš
ּҵСӣǻˡݺݵ˵
ǣڿЦѵûŪɱǣɱʲôڣСүҾŻġıֱһӸ˵⻰ǰѺ߸ˣ˭⼸СΪҾģ
˰ɣĳϼԤҵĽˣǼģеˣֱ̱˵ϣ뿴ˣҲˣҵĽѾ֪ˡ
ʢŭ״ֱ̬ӻǰץסııϸᡣ
ıǼ˵ĹȻֱӳ˳ȥ⼸˾ôһжͱı˳ȥ
ȻҹˣΪıǵĵΧõƻͨˡұǿЩǵƣû뵽Щƹ⵹Χ˿˵Ĳ״
Ǽ߳ȥֱԴһᣬˣ
⺢̫˰ɣΧ۵棬кö඼ڵԼ壬ǲûд֡
ǲֺڣ͵ŶԷֺڰɣ
԰ҿ͵ǡ
Ĺֲ˼ҺϵģҵǸ˼ڻּҵأ
ǰ
û뵽ҾȻԵĸӵϡ
ҲԼ鷳
Ҳ̫ǼҵĹˣôĵֶζʹó䵽³Ҳֻǻá
ˣҿҴȥˡ
ȥʲôȥ𣿡
пܣ
ĸǿУ
ʲôֻҪˣ͵
ڵˣĲңϾ鷳Լģûйϵ
ķʲôĻҲֻӵġ
ֻ
ʱıѾ嵽ĸǰûеʲôӦֱһ˹ȥһȥֱӰûһֻ첲
ҽһĺ˼
˭û뵽սոտʼԷֱӹնˡ
λϻǰĸӣеףΪʲôĳһֱǳˣǸûа취ֿˡ
ʱΧ۵УЩڵĸˣҵ飬ǾԾԲֵġ
̫ײˣֱ͸Сһһ־ֱӰˣҪ֪ʿˣȻһж
̫ˣ̫ˣ
ȻСһ̫ײˣ
̫ˣǸǵˣȻһľ
̫˷ˣ
пֵģйģЩΧ۵˶ǿֲ´ˣֻһɶġ
ȻˣҲڵϢˣҵȷʵֵܲģֲ̫ˣĸСӣֻһѾˣһأ
ǶиоӲһˡ
ʲôʱϳôСˣǵʲôͷеﶼڲ²ţǸоĸӵ϶һӴ


808 屦԰97

ıһվ˵Ķ棬޾ɫһ˵ײУ˵Сޣֱӳ˵ǾȻ˵ײУҶ޸֮ĺʱͲײˣ
Ƕɱڵ飬ΪʲôѵΪǸ˻֣Ĳּҵ֣Ȼּҵӵ¶֣ҵ󡣡
ߣ׷ɱҸһ·ƾʲôܷǼȻɱûеطȥôֻˡ
ıܷŭ˵һĻǲˣ̫ˣǸûǹңҲûҪλ˵·û뵽һǶˡ
˵ıԭϷһУǾͽһư
ǷϻˣְɣʱҲǰ棬Ҫıսǳã˹۵ˣЩǽ㹻ˡ
˵⻰ãһ˵⻰ȴ屦۸ˣĳѾ˴Ǳ屦ˡ
ĳϿһĻʱĶˣȻûп屦֣ȴǸŮӦ˵һ
˹
ȻˣǲɹҲ˶ˡ군ˣǳ군ˣ
ĳһţѼĺͳȥͺˣ ֻҪǲҪҵĻȻͿԱȥ
һҲҵϵ˲٣ǻȼ֮ģʵĳҲ֪飬׶¶صֲĸӡ
Ҳпˣĳͨ˺ܶ飬Щ飬е㲻ʱԼôģΪʲôһֱŸأÿһûѹһ
ʱԺ·Ǹүǹɣ
ʱĻظʲôУҴӦϼһҪҷġ
ڹûа쵽ɣҴɱ֮
ϼĳԣϼ˵Ҫʲô캦飬ڿء
ʱһظӦĺúõأǵȴûĸҴĲ¶
ϼԼޡ
ңһ꣬ҪȻڵһĻǲָʹˣ
ĳô࣬˵ҩӦ˺õȻôֹͣ˺
սҵһһĵˡ
һֱϻҵѾ˴ƫƫûʲô֡
ҲãĳҲãһҲûҵϺЩרűܿˣ군ˡ
Ϲʱ򣬻͵͵ĻؼﰲһҵûйܣȴѼոճĻûмĺͯȥ˼ҵſڡ
Щûм䣬ֻҪǲǾͿ԰ȫų󣬾ԴԺˣҵѪҲȥˡ
ò࣬ȻˣҲò̫࣬ĻһֱԺӵ屦Ĳ
ϻԺ󣬲֪뿪ԺǼӱֻˣڵʲôطǾͿǼֻԸˡ
Ͼ屦Ǹ߹ǣǰѺ͵ȱŮ˼ҡ
Ȼˣӵĳ⣬ǰ⼸ȫ͵Щ޶Ů߶ˡ
Ҽ׵ĺҲȫˣҲע屦һеģڵУЩȫ˼ֱ˰ɣ
屦۾ˣⲻѺǡ͵ңôҲҵˡ
ӣԺʮµĺȫӰҵЩһǷһǸҲԼĺĶˡ
ڷʱͻȻһҪ군ˣҵ˶ҪЩʧˣǻл·
⻰һ˵ڣЩ˻ǲŵģʱ΢һĺϢˣǰĶסˡ
ЩкڼҵŮǼˣҼҺҲ߰ɣҲ󣬸ողʮ꣬ʻܲҲҪֻҪܻȥͺã
ҼҺҲ߰ɣȻʮˣǵ̫СˣСûɱûɱ
ЩŮ֪ôѡʵڵѾԤˡ
ЩŮǵİԺʮµͺȫʧһɸɾ
ŮҲؼױȥˣȻҪôǾҪøɸɾġ
ҵԺֻʣһȺŮˡ
ʱǰϹȥԼҵĲ״۾Ѿʪˣ
Ľ飬ͣǲǾͲӵ飿
ҵһ׷ɱǲЩӾͻ飿
˵ʲôˣһɵ˵ϣֱ˵ϣ군ˣ군ˣ


809 屦԰98

ҵʧĺܿ죬һʱӣҵѾʧˣֻʣ˴̱ǶѾɵˣΪĸӣ˸εС
ȻСѾͳȥˣ˭֪Щӻ᲻ڣϾԼ͵ô˺׷ֵġ
군ˣ
ȫ군ˣ
̫ˣһһж֮£Ҽֱе񡣡
һôĻˣ
ɢ
ˣԺﻹһȺŮ˺ͺأ
֪ĸӻ᲻Ͼɱ
ô̰ɣ
˵׼

黹˵˭ôСĸӻûгͱ˱Ƴɱ˿ҵҵЩ˿ǱƷĸӲſ
ǰҶӶʮˣ컹Ҫǳأ
ʮĺӶڸĸ߶ˣҪǣĸȴɱˣɱϰˡ
˵ײʵΧ۵˲ˣҲǱƵģǲôƷľˡ
ʱҵԺһȺŮˣȺŮ˶ȥԼҵˣ޶ûпޣҵԺ￴һһӣЩҲһ
ЩŮ˰ǶӵԺҲʲôˣȫֱñޱһǵĶܿ졣
Ժûлһ
ǳȥʱȴѾûĸӵټ
˸ǣĸ˵ˣʣµǾͲˣЩߵĺӣǾͲҪһˣΪֻҪǸһǾ͸ɱĻǾνˡ
λеɵĴϱЩŮǽӻȥˣҲֻ
ֻʣһȺѸ
˵Ƕˡ
У˲ڣ
ĸԺȥ͵ˡ
ţõĲʲôֵǮĶЩֵǮĶûãϾֻʣһȺŮˣû˺˼ô
ǣһ˵ҵļλСʧˡ
꣡˵Ǳ°ˣҵЩѸǣҲȥˡ
ôѾ군ˣ˵ҷѾˣˡ
һɢ
ʱ屦Ѿ뿪ڣžȥˣʱǲĸˣǵ˲ٵĺ¶ߣЩԶԶĸǵ󣬵Ǹûи̫š
ʱľǣҲõֻʣһȺѸϢҲյԼϢ
ֱŵ˹ȥΪ֪ұΪˣɱ˵ּҵλ˫̥
ּҵļλϢʱȦҪˡ
λСô𣿡
ǰⶼǱ߶Ϣ˵λڻ·ϡ
ã̫ˣֱԼĴȣȻ͵վߣȥͶϷˡ
Ǽô죿
Ϳ棬ԸǸŮ˾Űɣ
ԭûѡ񣬲ΪǱ߶вǱ߶вûˣȻҪϷߵġ
Ȼ˵λҲϷͬģ˭ûȳʱϷǻû׼Ϊȳˣѡ
Ϸ˲Ǹа
һȺǰͶλˣǼһζĳλˣҲڵڶ
ּûעĵطּҵ˾Ȼ˴룬ȫȥĸּҡ
Ϸ˵ˣּҾΪӽģǻͲ¶ˡ
ּҵЩǲûаϷ˵ĻϣλϲȨץԼϵģôܷȨ
˵λү仹СеʺȨ
ҡЩ˹ȫǳүģֻϣϷ˱̫ãķȨ˼ȥ
ǰϷ˺ּȨּôȢôһĲ˵ʲôǸҵŮˣҲܵϷΪҲͬϲϷˣȽ϶ԣϷ˵ǲûʲô顣
һȣǻǾôϷһ
ϾϷûиϼñӡ
ǵ˶֪ˣǸŮ˻ĺӣΪʲô֣
ѵñӴˣÿˣҪ֪ǴԭǸ߳ñ˿ǵĿģΪʲôûиоأ
Ϊĸо˭Ը뿪Լཨļң
ﻹĶڿּҵЦ
½ɵּңҲͬӲ˵ĵ
ּҵϷ˾ٽһּңѵͲּĸˣ
뿪ּңѵǸŮĺӾͲдּҵˣּҵѪ
ּң˵ּҵִӹ񶼺ܶࡣ
ּңҿӴʲôаɣ


810 屦԰99

ּҵʱϽֵģ±ϳˣ½һּңе۵㻹׷ǡ
Ϸ˶챻ˣܸܲԼ׶ӶϾϵɣ
ǾǵڣּȻûжַ˳ֵ˼ܵĶȻַˡ
ַѾǾ֮һˣں³ȥˣΪ˵ˣСѾž߶ˣѾɱ־ܽˡ
Ҷˣûɱ֯ҽˡ
ɱ֯ټӴҲҵģ Ĵ嶼壬û˭Ҵùͷ
ĳûжˣҪı綼 ˡ
ǱĺӣΪʲôˣ
˵ܷʲô飬뿪Լôͱˣ
ĿҪˣǰĻƵȴƫƫϲˡ
ּҵļǱŪڹ֮У
ּҵЩڲûдŵСֻʱСֻյĸ·
û׷ɱûв屦ѵõԸǸĲֵȥƴƴģԽȻҪȥǣٶȴ
ĸСһһ·ϳԳԺȺȵģúǵеˡ
һ·ϻ˲Ǯ˰ɣ
ǰĸСһϵǮδе̫˰ɣ
˼鰡ǵӣһǮٵļûС
һ¶ǻȥ˰ɣҪ֪Щ·϶ʹĸȴôǮǵе
Ҿӣ˵ǡ
ǿԶˣƾͿϷˣ
ŶǸ⼸ӵĺ棬̫ˣ붯֣Ҳ׶ֵġ
ǺЩ˶˺ˣʵҲûĸӣĸ̫ˣǵĴڡ
ϾҶˣҵЩֿıˣղȫˣ
ǲҶ֣Ըǵ鷳ǾͲǵˡ
屦̤һСϣСϵľƹĲ٣˵С򸽽ҲһɣǸûڳȴǽɣּƴһɡ
ŵڣŵ˴󲿷ֶûмģһԹ¶
ŵ˲û˶࣬Ǿŵĸֶ࣬ʮУǾŵڵġ
ŵ˳ʥĵطСƹݶ࣬ùݶҲǺ顣
Сһ˶ǽˡ
˵ڰǰﻹûСأСǺγɵġ
屦һҿܲľƹݽȥˣ屦оƹδе̫ˣȻоеʮӣĺܶණָŴƣָо屦оеײġ
ʵ屦𾪵ǣȫ䣬е̫ˣôͻӵ飿
屦벻ͨϾɣЩǣҲûоѧʲô
ѵѧʱԼûп
屦ĺܶ࣬ⲻʳﲢȱǮԲûпȥԼĿڣһ·ϣǶǳõģסõģǽһġ
СһƲˣ屦ɨһۣƲ˲٣ҿζӣ屦ֱȫˡ
˿˿˵󲿷ֵĲǶУǾ屦Ĳ˷ˣҲûٵ㣬ҾǵҲ屦ϲĲ˵㡣
ȻˣЩԺһ¶ᱻ屦С̵︴һ¶óԵġ
һ£ǶǵƲˣ˵ʱǵһֱһˣǵڶûлС̵Ķأ
ЩͻȻأ֪ԭ𣿡屦
屦ҡҡͷûעǣû뵽Զˡ
Цûһָ·ĸо
·Ҫ𣿡ı۾ˡ
ţٷ֮ʮĿԡĸ˿ʼСĹ۲ܣǲûзʲô
ûע⵽һ˵һЩ￪ʼˡ
ʲôǮ
ʲôӵܣ
ʲô֪ĺͯ
ҵɵӣ
ʲôɵǮ࣡
ĸȫڻˣȫ˲뵽ǻɱҵĸӡ
Ͼڽ˵ûмǶ屦СֻΪ·ʲôģʵڵϲô˵ġ
˳Թ˷Ժ󣬾ֱȥùˡ
Ȼһõùݣû뵽ǣΪҵǺùݣ˵￴λôһɵǮӣϾ˿ʼڣһֻһ
Ҫ֪ϵ֯ɲֻǸŵڣһЩϵİ֯ʲôģҲĵǱϡ
ڶ˵ܹ֯һؤһ˷֯һǺڵ


811 屦԰99

ؤﶢǺϾƯĺҪǱȳͨĺӳˡ
Щ˷ӶҲǺһ飬ϾЩӵ˼ҲҪһЩƯĺӡ
Щڵ֯ΪʲôᶢأΪһ·ǻǮ̫ˣټЩ˵ĲԺڵǳǮġ
˰˵ҵɵӣЩڵȻƱˡ
һס˿ջȻ屦һ⣬ıһ䣬ҵɱ¾֮ı϶һɱϢ
屦Ӧͦ죬Χ˾Ͳˡ
ǾŵڸΨһСȫǽҲɣЩ˲ûоʲôɱùķԱˣǸȥŮԱҪϵɱˡ
һֱ뿪ǸŮԱеδأΪʲôоϵɱˣôŨǵɱ˶ˣ
ԱҶ룬뿪Ժ󣬾ٸҲ뿿ˡ
屦˷ֱӶԼλֳ磬ĸ磬Ƕһɣϵɱ̫ˣһ¶ȽϺá
ԽԽˣɱûòˡ
屦֪ĸѣ˼һ¶ֱӰһϢķλֳ
Ը屦һģˣȻҲˣʱĲܱ˴ţֱӸıȥ˸ڵĿ⡣
屦һ󷨱ǵİȫǸʲôΣա
ҵʱǲûг֣һ·߹Ϊôһˣû˸ҳ֣һ·ϸûʲôΣա
Ҫˣ˵һ䡣
ţϵɱ̫ˣɱˡ屦ü˵һ䡣
ͽˣҲ屦ճɱ˵顣
û¶׼屦ЦЦԼҵСˣʵеֵֹġ
屦ǺˣͻȻôһ̣ԼҪҪһ
ϾɣûмôҵԼǰɡ
屦ںܳ죬ǰһûлָ䣬һ̫ˡ
˼Ҳһת֮䣬Ͼ屦ǺһжôذԵǱϾѾһˣһԼӵĻ屦Ĳ룬һóʲôֶ
屦֪һ뷨ʱ½ѩ̾յˣҲʼ˼ҪҪԼŮأ
ϾɣԺŮǺܳõģһֱ᲻ᷢƣͣ
½ѩ뷨ʱֺˣֱһסԼŮ˵ƣͣ
½ѩգһ¶۾ȻɵĿֺ죬ôأϹ֪ˣ
ֺһοɣŮ˶ȫȫģŮŮʵû̫ıҪԸԼŮһԣ
֪屦˼һת֮䣬һε֮·ļѡ
屦Ҫҹģ᲻屦ۣ屦ֲԸһҹе۸Сĸо
˵һ䣬ҹɣĽˡ
屦ĵ˯ȥˣʵ屦Ѿע⵽ˣסùΧİˣȷ֪Щǳġ
ԴԺ֪Ѿ˶ˣҲڵȴţڶ˵Ҫľ㾫
屦ǺεģԼǷ󷨱ģ¡
ҹ˾ʱùķԱȻĵȫ뿪ùݣù屦Ҳûˡ
ùݵĵˣЩǴͬķ ùݣǾȻԶûдŵԷ
ںڵǶֱӴӴŽģؤǴӺŽģ˷ǴһĴģǲԼͬĳ屦ǵķǱ˽
屦ֱˣ
٣һ
Ҿǲö֣ǿн
жֱſڵλ󷨣ùݸɽµǸùƣһǷӣһˣһСľͻ¥ȥǾסĿ¥ҪǵȥΣտɾʹˡ
ԱǱ¥ʱ屦Ѿֻص˷
ǷǶӴӴǵĴǱ룬ֻϧǼ󷨣Щ˸ˤȥ
ͨͨԺﴫʲôȻŵĻмҽС
ˤ˵棬ˤúܲң֧ʣµеˣϾһ˵⣬˵ˣ˵ǴΣˡ


812 屦԰100

ϴô죿ǸǱ߶ʲôΣգ
ϴ˵б°ĸӡ
ܣĸֻǵģȻУʹŽɣ
ǣһô죿
ֱӳ壡λϴȻҲ֪бҲץĸӣĸֻġ
ϾĸãֻҪѺȥͰȫˣҾ˵ĸӵǮܶ࣬˵֮ơ
˵֮ǾʹǸģҹݲʣ޺Ʋ
ϲǺˣˣĻҲֵġ
Ǻ߳Ķ¥һ䡣
ʱŽǻڵѾ¥Ǵ׼׵ٵ¥
ںŽǶѾǱ˴Ӻ¥¥ʱ׼ų֡
ʱжĵǶӴӴ˷֯һ·ǳͨ裬ܿͽ뵽¥һ¥һ߶¥ؤ֯ע⵽ǡ
ϣбˡ
жñȣλؤﳤϿ˵ˣĸСӿǺܸеģԺû׼ܸıؤ״
Ҳʼжһ¶ڵϵҲˣҲж
Щֻǰ壬ûע⵽Ѿ嵽˼ҵ
ǿǸʱһ˲ʧȥĿһǽ뵽ʲôþ˼־ᶨˣ˶ʼվǶ໵Ĵ
Ǽ־ᶨҲ֪ΪʲôȻսһһʱ䣬ù˺ɱ
屦ںϣǶʼ˺ϷѾҶ
Ǹþгˣȫսһ
Щ˴ѷѽ⣬Ѫɣ屦˶ôһˡ
ǲ̫ײˣ屦̲ס˵һ䡣
ᣬ˼ԼҶûκεĹϵҡһ¶ͷ֮䲻ɱĻ͸ˡ
Ϊ˱Լ֣ɱȽϺãӣٺòˡ
屦̲еĺ̲衣
̵ζ
̲裡
̲裿ɻؿ屦屦һ¶üȻ󿪿ڵеĺȾˣô
еСƣǼ屦֪ܣоܻܴеΣС
ټ屦Ϊߣеˡ
еˣ̫ˣԼҪ̭ĸо
УŬˣһֱôȥ屦߶ֲġ
ʱսݱĽеģЩ˻֮û֣ܿдˡ
Щվӻþˣһɵһ
ս˽һСʱʱ䣬ֹͣ屦ֱӰ󷨸ˣʱ§ĵϣ˵˲ˣЩеһ𣬵һⶼû˺ھ˲ԶĵطվһȺˣȺ˻ûѣе˿ˮӣеǱɵˡ
屦Щֻ֣Щ˾Ǳһʼק˵ϵЩˣܿЩȫ͵¥µĴһſֳ飬һؤģȺ˴·Ǵ򲹶 ġ
һȫǺ£Ǻڵ֯ģʣµһȺ߰·ˣЩ˷֯ġ
Щ˱ֵú壬Щеɵ˶վ˷ݵƬط
屦΢۾Ȼıķ䣬ʱıѾǸϢڻͨˡ
屦ֱӰǽ˳ĴƻͨıһŶͿ˴ŵЩˡ
屦ǣ߰ɣﲻʺϴˡ
ı˵ͷһֱӴӴȥѸٵʧҹĻС
ùݵ棬ɲֹһ˹עùݣֻ屦ǲ˿ǣЩ˸ûǣǾŵڵҲ⣬ûע⵽ǵ뿪
ڶһʱù·ˡ
Ǵϣһصʬ壬Щƺеɵˣ ǵ׷ʲô飬ǵ˵
˵ĶϸΧֻһָоɵ𣿻ûмҪץˣȻɱӣеɵһˡ
Ȼܽ飬һǲˡ
׷ʲô
Щ˽֮⣬һĶ֪
ĸȥĶˣ
ǲǻʲô˳֣
Щһе˼⡣
Ȼϱ˾ŵڣϾǾŵڵĵ̣ŵڵ˵Ǻܿ鵽һЩϢ˵ΧĸӣӦþҵĸӡ
ϢһСϵ˶еȻˣ


813 屦԰101

찡Ȼҵĸӣ֯Ҫ𣿡ûôİɣ˭ô붼֯ûòã
ؤǾһȺں֮ڣĶģ԰ĸ뵽ؤУ
ǳ˼ҺǮǲŷϵ
ڵǣĸûж֣֯ԼɱģհԼˣֻ˵ǻˣ
ѵĸʹֶΰɣ
ĸô
ôûôˣĻôҸˣ
ҲŶĸе̫ǿˡ
˵硣ʱԭ屦Щ˷֣ҲҲ屦ǵټˡ
屦سô˻˦Щβˡ
ΪЩ˵ͻȻ֣ŵڰǸˣΪЩ˸֯¶йء
ЩеˣƫƫǵȷǲˣֽŶûвɾһһ׼
û뵽ֶܿ¶
ȻˣǴҪǿ屦Ǯ̫ˬ죬һ
Щ˱ŵڿˣʵǲ£Ҳٿ屦ˣ屦ֱߵ
Сֱֻӽ˴ɽҪ˵ɶͬǾĴɽ࣬ɽȻ˵֮·ߣǶҪƹЩɽģ·оӳ˺öࡣ
һ£ûԸɽģΪɽ޶࣬Ҳ࣬һ£û׼ȥĻǺѵġ
屦ǾʲôҲû׼ֱӽɽˣȻ˵Щ¶߲֪ȥĶˣǾŵڵȴǿǽɽˡ
ĸͻȻɽŵڵҲ֣ϾɣǰǻưƵģѵΪ֯Ķ֣ǲˣ
˵ŵڵĸСһأû뵽ĸСһǻôʱɽˡ
ô׷ǣŵڵˡ
ǵٶȺܿ죬׷ϣ屦ǵˣҪ֪ٶˣǾҲû׷ĸӣ֤ĸӵٶжˡ
̲סüˣǾŵٶ˻죿ǵʲôˣ
ŵͻȻһ뷨ĸСһòƲͨʿ
Ͼʿʮܴﵽǰһٶȡ
ĸСһôСܴﵽʮʿģѵǶٶܣ
Ҫ֪Ǿŵ£ôһλٶߣѾ㹻ˣǳôλǾԲܵġ
ϻһˣǾʦʦڵֻǴ˵еˣһӳôĸ
ŵڵ̾һ飬ǾŵڻǱˣһֺΣյĸо
屦Ǹ֪ǵп챻ˣһ˷ٵĳȺɽȥˣΧֻһιǵӰ
һ·һɽͣҪɽˮģ羰̫ˣСֻͣ
ôķ羰տһ̫Բǰˡ
ӣСֱֻͣȥԣıȥ㣬ȥ屦Ūտӡ
屦ϲķ羰ϱӸԼҵŸ磬оһӶʵⱲӴ粻̫ˬˣ̫ϲ
ǿɽܲûʲôΣգͦŨģôͣһˡ
ǸŮˣҸ㹻ڵˡȻˣ屦Ƿų˿˹ٰȥȶˡ
˻Ǹ屦ȴģϾĻ˭֪أϾɣôҲĸġ
ŰּǰĶŹֱ֣ţϾɡǸּʵ屦ĸȥڣּҸǵּңҲա
屦֪Ѿּˣ֪Ҳûʲôġ
ܿ죬һֻӺһֻˣıһˡ
߶ҲѲ񶼼ˣСֻʼˣıȥˡ
˶ҰǺܿġ
ǳ⴮Ϳʱ屦˵ԼĽ顣
ʱһעȷͦŨģɽˮģ̫ʺˡ
ãϲǾֱİˡ
ı̲סüˣǲȥǸŮ˱ˣ
ҡҡͷĺӲô鵽ܵĿࣿ
ıһ۾Ͼˣû
ֻǸŮ˵ĺӳˣֶΣǸŮʹ࣬ĺʹࡣ
ʲôϧıʲôϾСʱҲûмŮȻͰ
˵ҲˣͰӦû˰ɣı˼ǲǳʱȥ


814 屦԰102

ǺĸСһôͣʵ˵屦ҲãıҲãǶ̫ϲۣ̫ϲ̹Ŵ˾סһǸоѹôġ
ڵˣǸоҲܰû˴ŵǡ
Ѿչˡ
ĸСһֱӵɽһµĵطȻ±ֱӿ˸ԵĶ
ĸ˱չصʱ򣬿϶ܻˡ
ڶﶼ󷨣ֱӰǵĶ
屦ԼĶúıǰǵĶס˶ѡ
ĸ˺óʱûͣһ·Ͼô࣬ʵ˵Ҳġ
ĸͬʱչˡ
ʱ˻ڵǽ
̫̫յϢ·ʧˣ̫̫ˣʧˣôʧˣǲҵ˶ܴù𣿡
ϷˣĲ鲻λүˣ˵ֱӽɽˡ
ɽˣⲻǺ𣿸ǶһǴĶģ
֪˵һʦŵġ
̫̫üˣļʦţļʦţδǻδںּҡ
ʵ˵㻹ԭּң뵽еһ£Ҳ̫ϡġ
Ϸ̾һǲǹĵе̫ˣھǻˣǲҲˣ
̫̫۾ʼ˼ʵߵһҲԼߴˣöӰǸŮ˶ã
Ͼ뿪ˣǵǶӣôҲĶӡ
ϷˣǸô죿ѾȷĺӾǸģϢǴҴģѾȷˣΪıһԲ˼
ϷǽһԼҶӱúܿİ֪Ҳϰѹ˦ԼӶûν
ϷһֱԼĶôͿƫƫͿ飬ô죿
ǵ˶ڳЦּˣ˶ΪˣƫƫּǸûе¶һ
еԾϷ˶ɣǲԼĶӱˣ
Ϸ˻ȻͿʼжˣܿ죬ּ޾ϸȫ㱨Ϸϼβ⡣
Ϸڷ˲ԾĵطĶкöطˡ
ȤöˣԭԵϣȴӣԭԵʳȴÿζеˡ
ҪϷǸİãıİþȻǸˣôһ¶
Ϸֿʼλ磬û뵽λıʧˡ
Ϸ˾ԼеһˣΪʲôԼĶǸ˻ˣ
ֲô᲻ǸŮˣǱһԶӣÿıּҵļҲ
Ϸ˲֪ôˣǰ
ӵĻǵǲǸһأ
ϷãС
ʱı֪ôһ¶
һǶŬţ屦Ѿ˽ᵤˣֻˣǴﲻᵤھǳˡ
˵ᳵ·ñ˹ǣһڹ˰֮ȫȺ̤˽ᵤڡ
屦ƵǣԼΪΪæıȺɽ٣Ȼֱ˽ᵤ˲㣬屦ŵᵤݣıڶǽᵤ㡣
ļȫѾǸϵĿռ䣬˿ռ䣬屦ҲЪһ
ڲȥĶͨռֱӴˣȻֻܴ͵ϤĵطİĵطҪԼȥġ
ı屦ֱȥ˾ǡ
ʱѾȥ˰꣬ѾǳˣǺůģСһֱӴǿռС̵ĶôһţôһʱС
ĸڴϣͷʻǺܸߵġ
ǸѵĵطʱֵǶģһǱǸŮ˻ġ
ҸǰѾҪֵܶ˱ˣڳѾ˴룬ʣǸˡı̾һû뵽ôһȥһʱ䣬һʱ䣬ķ̫̫顣
ǽô屦ı
ɣȰˣ취̽Ϣ̾һվǾҪŵġ
Ȼ˵˿ռ䣬Ǿ̫Զ̫ԶˣھòƱȱ𴦸ŨһЩǺʺġ
ĸҲѧˣ棬ҲӦԼĽȦ
ϣ˼䶼뵽統С
ʵƵľ屦ˣϱӵļ䣬ѧģϱӼǲܱ¶ģֻԼҸķԸ


815 屦԰103

ˣҪĵһ׼ˣȻ˵屦һǮңС̵ҲóһЩǮңЩǮǼ⡣
ĸϾС飬ҲŶ֪ġ
ĸóȻóһѵǮпܻᱻٷϣΪ˱ⲻҪ鷳ǾһĶȻݡ
ı屦ֱȥ˹Ŷг
Ȼ˵ȥļ۸ߣ·
ĸһһӣôȥ˹Ŷг
ϵĿռǲܱ¶ģԱһӲС
ܿ죬ҵһҽϴĹŶ˽ȥ򿪵ӣһԹŶƿ
Ŷϰ忴ǹŶƿʱ۾ֱˡ
Իƿǧϵʷ˰ɣŶϰ˳ʣµֻӣװʲô
ǺԼ̰ĵĻһԼ̰ĵĻ˵ˣǰСӣûа취õ
ϰ壬۰ɣϰ塣
ϰؿǣ
Цˣǿ϶ģǾ͵͵ˣôĵ
Ҫ֪ĸһôĴӣѾעĿˡ
ƿӣҸǰǧһԡϰ˵ĵǹۣϾгļ۸ӣȥһһԣ۸˵ĸˡ
ȻˣҲǳźȥġ
ãɽ֪ԷĲ࣬ҲͲƽôˣʽɣǮװ
ϰ˺ӣҪҪף
Ҫֱıǰıӣһ΢Сһһһ𶦡
ϰ򵽽渴ӵĻʲôģ˶ˣǹŴĹգǧˣûôƯ
壡ϰֱӸʵϼۣϾôصĽӣֵǮˣټù˿͵ĻôҲˡ
ɽֱİˣ屦ǵҲ򿪡
屦װͷΣǾͷΣõϰ嶼ۣôҲǧʷˣ̫ˡ
߳һףϰ۾ֱˣ׾Կ߼ȥ
ĶɾֱӸɴˣһӵĽ
ֱʣѵϰ嶼𾪻ˡ
ܹɽ˶ʮ򣬵СֻǮ뿪ʱǵϰ廹һ
ܿ죬γһ죡֪ͨүӣ һˣǼϽѶŵСһ
ǮСֱֻܵݵĵطǽʱ򣬸ûע⵽ǡ
ǸԱֻŸһֵ˵һլԺǿǹʱүͲ˵ˣҲܾ£ҪʮĲ󣡡
ٿһ¶ɣǷֵϰ΢۾֪ǸһＱأҲֻҪһʮˡ
ʱ˵ˣʲôطܿӵģԽԽã
ӣһԽԽãǮһСӼң˵
ʱֻıֱӴԼӣɣǿǮģдֱ˵ǲǮ
һӵǮǵԱ۾ֱˣǸ˶ˡ
Ա۾ˣҴȥɣǸԺҲڣܽס
ԱҲ˲ǸֵˣдǸˣԼֱ·ˡ
һ뿪Ǹ˵Ͼֱ˳ȥܿм˳ȥķ׷ȥˡ
ǮҲÿûţϲڳԺڣ⣬û˸ҽĺǽ쾹ȻĸСҪĺôܣ
ǸڵԱţǴԺӵľ벢̫ԶԱߵеľϾĸӿŵȫǮǸСŮߣеʹ
æģԼ϶ϲеСˡ
ԱǸСŮȻקӣǿӣǺɺɵġ
ܿ죬һߵһССӺխҲ˲л֡
߽Ӳʮ׾ͱ˸ǰסˡ
ǸԱǰ棬
ﲻ¶ÿĸСġ
ǲ۸ĸӣҵĿˡԱû˺һ
ܼᶨǵǰ
ϴˣǹԹԵĸÿҪȻһᣡ
С̫խˣǰ׳׳ǵǰ·ͺ·ˡ
Աڴĸ߽·ˣ̲ס˵һ䣬Ǹ֪Ӧôߴ·
һ¶ԱͦϵģľԼˣԲŵǸġ


816 屦԰104

ʱǰһ׳Ա˺ѾŹˡ
ʱֱӷԽԱһߵǸ׳ϣһֱӰǸ׳ߵһ׳ϣȻǶֱӺʮԺֱӵ˵ϡ
Ա۾ԲˣҲ̫˰ɣ
ȻţͿĸӣһǸˣһˣȻĸ׳ڵϣû˶
ԱŵЩ׳ıӣֻϢһ
磬߰ɣ屦ʼˣϢϢأĸǼﻹ֪ʲô¶أּڵʲôӣе˵ء
ŶãԱϾǰ·ˣȻûǾͲʲô¶
һ˸ŵԱڵǸլӣլʵǹʱ
ŷ͸߳Һܶ࣬ɫģ屦ϲĲˡ
ԱһţϾһͷǿˣǹ˽ȥ
үǰͷ˵һ䡣
غŶԺ󣬱ŵԱĸһˣͷ໰ֻǴǾߣҲ˸оԭ˹غܴ
ͥԺռĺܴ󣬵Ǵſߵǰ˽ʮӵӣִȥģô˵أ˸ое鷳
ĻĲ屦ϲǰ԰ӡ
磬Ư屦۾Цˡ
ŵֱֻԴ۲ۣӰɣ
ãأ屦˦˦ӣ˵̫ˡ
ܿһ˾ߵǰǰλһˣ˻ģһһʿ
ڼĻ屦ǿģ˱ˡ
Сˣ˿˵Աֻĸӵĺӣûпһˣ̲סüˡ
үλӵĹͣСϽڽܵ
СⲻǺĸӺԾδˣôүˣⲻЦĸô͵ʮҪ֪ôʱ򣬻ء
СʱЦе˵үλǸ֣ղϴĸ¶ǸɷˣǴųģĸװĿɶǮ
үСĻʱԲ۾ĸӣ
С֣صص˵ͷү㷿˼ֱӴǮˣĻǽ͹
Ȼү˵
ǺãСϾó˺ͬڸүǶҲó˵
ǰǮӷǶִӵĸǮȡһ
ЩǮҲû̫ĳƱռؿ
үֱȥǮˣ屦үǩЭ顣
ǩЭ飬һֱȥ˾֣ѷӹ屦¡
ıɲʲô鷳Ͼڻּҵĺӣⷿӹ£˴ⷿӵô죿
ү뿪ˣⷿӵԿ׶СǰѷʲôĶһ¶
СõӶĲ١
ⶰͥԺһȥҲǵλϴ󣬹Ժûа취ݵĵطˡ
屦ϸع۲һСƷǲģֱӿСûȤǼ
С̧ۿ屦
ͥԺҪ˿ܴɨʲôģԺæĻԸǵܼңмɨˣǮˡ屦ССӵƷһ¶
Се˵һͨߣҲ׷һλǿߣĹ̫ˣԲûƸ
Ҫ֪ͨԼĻ׬㹻Դֱһ
лˣСȻŹϾ͵ϥ£С㣡
ɣǼҲʵһסԺӵĴͽˣЩ˸ɨʲôģҪƷνֻҪʱ򣬱ŵǾͳɡ
õģһѹضгСⷽ黹ǵӦֵģһҲһʱˣԶһЩʲôģǺ˽ġ
屦ԸˣֱӰһ򶪸СȥˣǵĻֱѡԼԺˡ
ԺӺܶ࣬ǰ⣬ԺԺķݱȽ϶࣬ΧмԺӡ
ĸһ¶ıסԺϾԺǱסˣԺķô󣬹һ˾סǶ϶̫տˣıһʱˣǶ˾סһҲ̫ӰԷ
屦һԼԺӡ
屦סԺǱȽƯģԺĻҲƯ
屦룬ԸԼֱӷų˼ܣȻסԺӲ󣬵ҲǰСԺġ
ںԺţһЩҩݣϾҪʲôģһЩҩʲˣЩҲô


817 屦԰105

屦ոŪõʱı͸ϹˣҪ屦ʰԺӵġ
ǹͿԺĿǾ͵С۷һʰţԺĻֻڷء
Ǵʲô̲סܵ˺Ժѯš
ҩݣҴԺġ屦۾磬Ժ һյأҪֵ£
еԡ
ǲһֱöģԼֵһ¶£屦Ц˵һ䣬˵ôĻֲܳԣÿǺÿһǾǣÿһرСһ
˵һĿյأǿţʲôû֣߲ʲˡ
ĸСôһլӣе̫ĿˣȻСˣСڵĹ̫ˣǺһƬġ
ã㣡ֱӷųֻܣһ ֱܺԺȥˡ
ıȥǸС˵һ¶Щɻȫǿܣˡ
ãıǰԺȥСˣСڹѾ֪ͨǸӶģ˵ҪӶˡ
ŹӶĺܿͻˣ㵽ҪӶˡ
СǿˣԼҵλСӶһˣܲҪ˵ĵطҪˡ
ʱıˣСڼɻĶǷųĿܣˣ㲻ùǡ
Сһ۾Բˣʲô
ıǿСɻ󣬡ҲǼˣǿԸɻǳԵĶԵĲһ㲻ôǾˡŪһ԰ֲܻģԵʱȥժˣˣʲô࣬Ըȥһ£Ǹ˽ûġ
ʱıͻȻһ뷨ͥԺǲ̹Ŵ˸һ¶ǾǣЩмʶҲã벻ᶪˡ
ıС˵˵Ļȥֻ˵һ䣬еˣﲻȱ֡
С˵ͷı뿪Ժֱ˺ԺȻ㿴˺һģһܿЩǼˡ
СĽǺǿģܹԹԵĸɻ
׼ʲôˣ
ʲô˶УһܶһӣСϹۿⵥϵĲƷֿȫ
иĳʦСϲԡһܸСˣ
Сĵ˵ãģû뵽ЩܾȻôùͨһֱţ죬ǵĶҲû
ҪǸɻ䣬ǸоǸָĸо
СˣԺʱ䣬͸ܹͨһ¶
ıûа屦ʲôæ屦ԺӺܿͱܴˡ
ı屦ãҪ̹ŴһŮɣ߶ûźа
һ۾ˣԣ̹ŴŮ
屦ʱһ飬ɣҪһ
ѺүҲ˾ˣʥء
ãȻ屦Ѿָ˼䣬ǶѸǾúеġ
ܿ죬ͰѸ˾˺趼ˡ
ǿֱӴ͵ģ˾ҲǼʶһЩ̫ˡ
屦ǣѸԼǰĴԺӣеˡ
ʱҸԺӡ屦ѾˣıҲѸƺΪ
磬ĸ磬Ҳݸɣ屦
ãһÿأ˵ʲôʲô˵Բ
ıȻҲͬģ˺ܿͰѸѸܾĻᶼûС
ȻˣѸҲܾġ
Ѹ˾ȻסԺģԺкüС¥أıռһ¥ʣµļѸռһ˾˺ռһȻʣµһ˲һпµһС¥ֱ˿ͷ
Ѹ屦סԺģ屦⣬ϲԼڵСԺСԺ¥ľ¥Ҳ࣬ÿ䣬Ҳʺ䡣
ϾҪ¥䣬ҩݵĲֿ⣬һһõҩģʣµһһרоġ
ڶ¥Ļļ˯ģʣµļ䣬һңǷ·ģʣµһǷʲôġ
Ȼ˵ȫԷŵռǾǣ˶Ŀڶ࣬Щ飬Ҫһ¶ġ
һ䣬һ䷹һʣµļǸŮ׼ˡ
һзˣҲѡõŮˣܹ䶼ʮҵġ
Ҫ֪̹Ŵ֪ǵĴСѡŮһһƣϰʮ̫̫μһ¶ѡ


818 屦԰106

Ϊμӵ̫ˣѡģֻ֮һѡһ΢һĹѸ
Ҫ֪屦СԺſڵĵطмСƽݣǸѸѡΪŶġ
ǼС󣬾ЩŮ˵ʵеˡ
֪ѡ̫ĻԼҵС϶ģûѡ̫ࡣ
ӣ屦ֻԼԺǸŶСѾͷ
ʣµĸСѾͷѸ衣
費ϰ̺򣬵屦˵ˣô˵ҲǸ̫̫ģչ˵ģ
屦룬ǵ׷ߣûþǵˣϾҪͷ¶ˣûϤǵ˺á
屦ɲǻ᲻ϾһԼĻʲô
СʱҲӵ˹ӶĵˣǴĲˣ٣вٵˣвһЩӵܡ
СѡһϷ޿ǰţһͷŶȻѡʮͥԺĸˣλȻ屦ʾѡˣˣı߶ģˣǸ˾߶ġ
ܹѡʮˣһ¶ùӶĵСֻˣû뵽һҾȻѡôˡ
ʵõϢˣһܹҲĸӡ
ǣʱ˾˹ѯһ¶Сѡôˡ
С˵үѡˣܹʮˣ
С˾ˣ˾˿˿ȻֽСС¶ҷģ
С¶΢ЦǸӶĵС´ʣµ˻ȥˣһֱ˼ţ˵Ǹֻкôдˣ
ҿӣСǻϤӡ
С֪СҲǼ˾ζѣʵôҲΪС¶ѡ
Ҿô˵Ļڸո Ժ󣬱յѧ֪ͨ顣
屦ѧ֪ͨʱеɵˣ磬ʲôʱˣ
ʼ򣬡ñֻҪǾǵˣֻҪлڣڰ굽ʮ֮ѧ
ֻҪ˻ھѧ֪ͨ顣
ϣǴ屦ðġ
˵ͷǰıһֱѧΪ¶ǻһֱѧҪ֪ѧܱģԭѧУͲܵȺ
ǻƫƫڼԲûܱǡ˵ǳ¶ǸԭһʱѧУǸŮ˵ûôģʵѧУܵ˵Ҳδ˵ıɡ
˵δ껹ǺܱģȻˣҲֻڴеĺǣϾɣǹҲ޶ȵģЩطǱ޳Ī
屦һ¶ѧڣһڶѾˡ
ãѧҪԵģĻ֪ʶǹĶзְࡣ֪ͨ飬ýţ֪ЩѧУЩʦûа취ԼõģԼʲôҹָߡ
ıʱҲӻˣԣĻ̶ĸͣȻٰ Ű࣬ͬͣߵĶA࣬ʣµĻԽԽ
屦Ƕ鴤ˣû뵽ԼȻ飬ѧ
УϱѧУ˺òãЩ֪ʶ˵ڶˣ̫ˣʦûöࡣ
𣿡屦ʳؼĶ
ʱЦʵÿЩ͵ȵ ʺϣÿԲμԽԣÿ궼һΣһԺ£òֵܷʲôʱš
ʵҪԤˣøѧĻ϶ܵʲôƽĴ
ʵ屦ѧУһϾͬĻ飬˻ǽһЩѺãͱıԭǶƽ£˽Ƕ˸û˰ǡ
лĻǾͲͬˣѵʱ򣬻ǵĻǡ
屦ͬһ˵
屦ˣԼӣðɣͶˡ
ϣ屦طϢȥˣֱܵķֹһ
ȵ屦ѧһʱ߶ֶһССŮһ
屦еΣΪܲ³Լ˼ǸԼҵİ
ҰĻоԼôôأ
屦˿ССˣÿԸ屦һ׶԰׶԰ǰºӴĵط
ϲСѧıڳУСѧ屦ֻܴ׶԰
屦Բ۾Ϊʲôûиȥ׶԰׶԰Ը
Ҳȥ屦ɴ۾ˡ
֪㲻ȥֻҪѧ֪ͨ͵ñȥҪȻҳᱻٷߵġ


819 屦԰107

仰˵屦ȥҲȥΪȥĻֵͻץѸҲ
Ȼ˵ǻѸҲĻڱѸĳûа취Եġ
֮£ѸĴ£屦СȥǼҸһ׶԰׶԰ͦģֳҲܴ
屦̲סԲ۾ѧУĸδе̫˰ɣϱϵĹѧУҲûôŰɣ
Ѹ屦СֱȥˣǰֵмC࣬׶԰ʵҲνĸģϾҶСһҲǳԳ
Ѹһͽȥʦˡ
ѸûеĴ屦СϾɣڼ˾屦ΪˣûбҪĵġ
Ѹ׶԰ȥСѧʱѾѧУ
ѧܺðģѸһǾǺһ͵ѧУһѧ֪ͨͱ˳
һÿѸҲôˣ׶԰￴屦ΪٸߣҲеĵġ
裬İɣ屦¶ġѸԴǼҵ屦ǺģǸ˴򽻵ⷽ棬еġ
뵽Ѹֱʶɨ׶԰ˡ
ʱ屦СѾ˽ˣʦ΢ЦǶҽܣȻͿʼǽ¡
˵ʵ屦˯С屦ţ屦ƾ͵ˡ
СͦϲʦĶϿҲ档
ܿ¿ˣ׶԰ĿǺ̵ܶģһ¿ΣֻСŮȫһ
Ȼ屦һͷ࣬ͦקһСкһúܾ£ӿҲһСʿ
ŮǰΧͿʼʳˡ
С壬Ҹǡ
С壬賴Ļ
С壬ɿҰְִӹӻġ
СŮȿֺĸǸСкͳԵģһһ
ʱСŮֻ屦СԼλϣ屦Ȼǻ˯СԹԵš
СĽ屦屦屦Ҫȥ𣿡
屦ʱ۾ҡҡͷҪȥתתתɣҾڽšһˣװСûа취 װ
ʱСֱߵ屦߶ϵһʳ͵屦ǰСϣԣ
̨ɻؿСһ˵Ưĺӣʲôط˰Ск̫Ưˣ屦̲ס̧СˣԼ԰ɣҲʳ
ģ̫ˣ
ʱ׷ССŮǲˡ
С壬ҸõʳôܸһͦƯСＵˣСôԶŮȶã
ôԣСġ
СŮ屦㣬СԶһ
屦ǳ鴤ˣԼû뿪ԼλӰɣСƨԼ߹ġ
屦ʱջС֣ȻС壬СŮ㣡
Сɴ۾ҸͷСòãҲҵŮѡ
֪Ϊʲô屦ÿԺСеʧУǰСŮԼĺ
һжСƻˣС忴С԰ʳˣԺҲøңҲҪ
Сһ⻰ί۾ˮȻϾͿʼ
ʱʦ˽СˣСһ۸Ů
Сһ޹
С廹˵ʲôʱ޴Ǹ޵СָСʦСҡ
ʦС壬С壬ܹСͬѧ𣿡
ܣСᡣ
Сһ⻰ˣ屦ֻԹ˵ģʲô¶Լͷһ鷳ˣ
вһĻ˰ɣ
ʱС˽屦屦Ļݺúһȥݰɣ
屦ܾģǿԱ߶С壬ֿ˿ЩŮǣֱվðɣ
Сܵ棬вٵСڻݣǵ屦ʱ򣬺ö˶õǰ档
Ͼ屦̫ƯˣȻЩСкǵǰˡ
ЩСŮǲˡ
С֣Ҫλã
ܿɰ
С֣ӣԺҲˡ
屦Ƕ鴤ˣԼʺ׶԰CPģԼCP
ˡҲ֪ôˣ
屦ʶֱӿʱ꼶ϿΣһţϿҲ档
ԼҪȥ꼶òԼĸͷ̫Сˣȥ˻᲻ᱻɧţ屦Լ
ʱ򣬾ѾС˻ϣֵˡ
屦еССƣ֪ӦðԼŪóһ
屦滬ʱѾСкڵվ棬ֱӰһֱˡ


414 ɱ¾34

ʱӶһ󷨣ĵǸϼһ˷󷨣ּһ󷨡
ܿ죬Ӻ㿴
ȻشһڸֺǸСǶڴ򶷵ء
һƳԾˣǸСӶսɽڵĸֶô
Ҳ̫˰ɣ
СΪɣҲ̲סüˡ
ǰҲ֪ʲôʱڵĸ֣ǸشǳģҺôֺСӦþǳʯİɣ΢۾ǼҵС
ʲôгģԲ۾
ͻȻЦǸ˾ôǼҵСǼСֻ
ر⡣
شٴһҲǸֺСӳƽơ
ǲھμӱˣǲǣ
ش٣˼סŵǵˣֻܲ˼ˡֺ˵
࣡
ǵȻ֪࣬ǵǵˣǽ˽ġֺ˵ע⵽˽Ƕֵģֵ
ǱǿȵģôͻǿƽǸ֮Լ
ӺһۣһΪǿԼ˽ ǡ
ôΪģҸǹͨһ¶Ҳûпʶ˰Ӿе֡
ţǱȽϺãĲϣٺˣ˰ûˡ
Ӹǹͨһ¶֪ˣĲʶǶˣֱӰǶ˳
شΪռʲôˣѾˣǺֺСվԺգ¹һûѪյգֻһƬѪɫѣɱ¾û
ֱӳȥˣҪλνǰ˵һ˵ǲǱǿȵġ
Ӻ磬ǲ˳ȥһֱӳ֣Ǹֿס
һȥ־תǣǼ˵ӣʱеɸֵ˵ⶼԸģ
ǰûзϵĲͬ𣿡Це˵һ뷨Լ˶һЩǰλǰʲˡ
ʲôͬСʱѾߵ󱦵ĸǰСӸԼһЩѪԵϵԲŻġ
Сôͽһ󱦣ʱɴ۾ΪʲôΪʲôΧȻǾĿ
ôͽһţ̫ˣ󱦵ϲûһһֺĸо
֪Ϊ˰ЧȻΪЧ
Ҳ˽ǵ߶ЩһΧռ䶼Ǳġ
Сִڵ˽߶Ϊʲôʱûע⵽أ
òҲˣΪʲôѹΪ£ѹ סˡ
ȫΪ񲻹ôգΧĿǱģͲһˡ
ôŪģˡ
ЦЦǰǵı
ʱȻˣֲЩһôˣԭΪǵõôĺô
֪Ϊʲôһ̣ͻȻҲˡ
ΪϾˣе˼ġ
ʱ񿪿ˣλǰ֪ԸⲻԸأǲǵġ
԰ԴǺܶģλǰǼҵ˳ϣԺʯͲȱˡ
Ʒʯ˿Ҫж٣Բλġ
о⾻ǼȻʣµĲˣҲ㹻λˡ
ǣһһ䣬ҲȰźֺСӡ
Сʱֵܵõٵıܵõܶʯ
үİɣǼ˴أѪ쵽ˣǽׯ԰ԷѪģѪǼûп񻯡ѾԼʲô״̬ˡ
С˷ˣСϸҽһ¶ˣԸϲνֻҪкôС
СǨԼʲôȱ֪ǲȱʯ
ǸŮ˴󷽵ӣö˿ˣһʯȫЩ׷ߵ
ǨҲҪôһᣬĲ
ǨΪȻܸˣָ߰ˣɱ¾һܷ磬Ҳǻӵġ
ΪսͲߣѹΪսû뵽 Ȼ˽
ʱ˺֣ʱԼԴһ£Ȼʡ¶Ҳϲ̫¶ˡ
ں˵սˣҲԸޣƫƫһľԴԺǾһ״ֻ̬ܿ޶ˡ


822 屦԰110

屦ҪǶľͨͨҲæˣԪţ屦Ų
ŲǼҵ屦ȥԪأȻ仹СԪűϾеġ
ͨ˾Ժ屦ָһ˷һԪ
Ԫֱö˴ĵͼߣ뵽һʿˣԪĶسˡ
Ƕڻóˡ
屦Ͻÿܸ׼ˮǶϴȥˡ
ȵǶ屦׼·ֳʱ˲ƤˣƯࡣ
˸Եþ࣬Ȼûа취屦ȵģΪ屦ƯƤҲϸ۵ģǷ۵һ
ԪźͲʱ򣬶Լˣһ飬ǾСĸ綼ͨˡ
뿪·ϣǶӵľ
ţҾСذ
Ҳôã
׷ǣ
ҵľһҾøǣǰ;ôɾǱӣʵǶ˻֪ԼһʿֻΪԼĹһѡ
˾ôؼȥˣһؼң˾͸оǵĲһ
ֻ˵Լǲû˵ǵʲô
Խ˵ȴеˡ
ǺǼҹȥ˲ԣȻ㷢Ƕ˳һʿ
һ¶˷ˣҪ֪ôС;Ѿһʿˣӵ㣬пܱߵġ
Ԫŵĸĸȥһ࣬ԪžܾˣĸĸĻԵİ࣬뿪ˣԺҲûлԵˣѾһʿ飬¸ʲô鷳
ԪŵĸĸҲԣǼҶͻȻôߵΪһоô죿
Ԫżôģﶼôģձܾˡ
һ쿪ʼԪźͲ屦Сܣڰˣڶ֮ڵֵûһǵĶ֡
Ǹޣ޿ԪźͲΧ屦תԺ󣬸Ǽۺ졣
һ壬屦Ǵɨ׼Уŵʱ򣬱һȺˣȺˡ
ܹ߸ˣ屦˰Χм䡣
ӴСһﳤûƯȻ˵
ôƯ˵ȥôһ۾ˡ
屦Щ˵ϸоһ˿õϢȻ֪˵ǽʲô屦Щ˵Ĳʲô¶
ԪźͲֱӵ屦߶ںȳѧУûǣǲ۸ˡ
ǣѧУԪſǰЩ˵ֵ屦ܿġ
ЩȫмߣȻʿǰǵ㣬ڵˮƽʵҲǲˡ
Ͼİȫǵͼߡ
˸ûаǵ¶Ǹͷ˵ӦңǸСѾͷ㹻ƯǴ߽ҪȻһŪǡ
вѧУſھ׵Ĵѧĺ
ģʲô¶һڵǰ棬벦Լûвһƣֱӵʮһƨ˵ϡ
СģǸʲôˣôһСѾͷһƾ͵ˡһŵص˴һ䡣
ôһЦ
ʱǸͷڵȥǸСץס˵ûʲôûɫϴѾˬܾˡ
ɸ磬ǰС㽻ȥˣǲǾܼˡ
ǿ϶ģϴ϶ǰ¶ġ
˵Ļ屦֪˵ϴ󲻻ʲôˣڿţҪҪǸϴһʰأ
˼ʱѾʰǸϴˡ
һȺΧĸѧһ֪ʲô¶ƫƫˣװûֱֻصŷ档
屦ƲƲ죬ѧУҲǳ
ʱλ꼶ŮУߵ˸һĻֱӳ˹
ڸʲô۸۸СǸǿ뱻ѧˣԲԣŮУ⼸кӶʱ
ܣǿ˵ôһ䣬ԭΧ屦ǵļ˲ ܵһɾֻʣ˻ڵϵǸСĵѧ
֣ģѧȻѧԲԣŮУ֣ġ
֣ĲҿˣǼҵ˼ҵЩͬĸĸ˼ҵˣܽѧУĸĸġ
Բ𣬸У֣ĽŵĸŮǸ
У̾һ˵ԲӦĸĸΪ֮ɣ


823 屦԰111

ʱ֣еѵվߵúʹڿ֪ˣİǸŮȻϻоǸŮӦõһʿˣû֤ݣҲ˵
֣˵ԼĸУΣֻΪԼѧĸϧУˡ
飬֣һҺУ˲֪¶ʵУǶҲǺչ˵ġ
У˵껰̾һ뿪ˣ֣ӣľˣԼѧãôûа취
֣ĵֽץŵϵٵָ׶ѪˣҲûио һʵԼףΪʲôԼӣ
ĸҪԼѧһ֪ʶԼʲôѧУĻѧ쵽һ컹۸ѧѧǡ
֣ʱеʹصĵ˵ϣﶼеѪˡ
ӣ屦ߵĸǰѰȻֱóһŵҩιȻ˵һ䣬ؼ˯һû¶ˡ
еСƵ˵С㣬ʲôЩѧûһøеġ
屦һۣ̯ɱ𣿡
屦Ļòŵôһ£ҪҲҪСҡ
֣ѾԼ࣬û뵽Լ۸СŮ;ȻԼ
ԼЩνֵܣܵûӰˡУˣҲûһ˻ͷԼ
֣ʱоԼǴס
屦ĸʱҲ뿪ˣǶûе֣ķӦ屦˵һлл
ԪźͲ屦ȥǼˡ
ÿ壬Ƕ屦ǿǷˣ屦Ļ°빦
ÿѧǻĸСʱ뿪
ǸеСԺרŵڵأҲȥ
ʵ˵ԪźͲѾ屦ŵ˸ʦһĵλ
Ȼ˵屦Сʲô֪屦ûвĶ
˵屦ˣ屦Ļʥּһˡ
ԪҲ⣬屦Եܡ
ʵҪǣ֪Сʳ
ÿǶԺܶʳΪСʦλ
ץżʳСɳš
㶼һСʱˣˣԪžòһŬ
СԵġЦؿ屦ٱ屦ˡ
屦һܳ
屦ϸϸƷζ棬ԪŶеֱˡ
ôȥֵûۿġԪžԴ屦Ժ󣬲ʮˡ
ɴ۾˵ʲô
ԪŵǺܴģ˵Ҳģ
һ⻹࣡Ƿʳɣ
Ҫ屦ء
ʱһֵһѧʱ򣬶ԪźͲ屦ļǣϾѧʱҪ·ġ
ԭѸ屦ѧΪǶÿѸʡ˲ġ
ÿ糿ԪźͲ屦ҶӲ͵ġ
ѧ·ϣǼ죬֣Ǹһ
˻żϵˣǼϵ˿屦ʱ䣬۾ˣ˵ľǸСѾͷɣ
磬
⼸С쵰ͦ۹ģϴ϶ϲСѾͷġȰСѾͷ͵ϴǾ͵˴󹦣
һȺ˾ô屦ǰΧ˹Ǽ˴Ŷһʿӡ
ǵսԱԪǿһ
屦һۣǰ˿ڵȰǻǸϽÿ·ԼôĶ֪
Χǵļһĸģ
ӴôСвСүң
ҿǸŮҲСӳҲԼ°˵
ȷǣ磬һ߰ɣ粻Ҫñǡ˵˿Ų̲סһ¶ˮ
屦ŭˣ屦֣ѾȻֱǸһֱһžͰǸ߷˳ȥȻžǸ硣
ܿ죬ԭΧŵȫɵ˵ϡ
ԪźͲĿɿڴˣҲ̫˰ɣ
찡ҵż񣡡Ԫֱźһ
߰ɣ屦ֱ뿪Щ˶ߵˣûһ£Ǻò˵ġ
ߣ뿪ʱ򣬻ֱǸˮĻ죬åҳˮʲô
ԪҲû˼ˣ屦еüˣ鷳ǲעǣǣǻָ϶ǵ鷳
屦ǲǣԪźͲ°ǼΪ͵˲١
屦ʱֱӻͷЩ˵һЩĩȻϴ뿪ˡ
Ϊһӣƽ˲࣬Щ춼û֮Щһȫ뿪ˡ


824 屦԰112

ԪźͲ֪屦ΪǣֱӰȺ˸Ūɵˡ
ԪźͲҲ¶ûյҪǵϢ
֣Ĺ࣬ǵܶʱ˶Ե еήҲ񣬶һ춼ͷԴ͵˵ǵ͵ˡ
˲֪ϵ׷ʲô屦ܲ³ӦЩѵļҳҵˡ
ʵҲˣһϣʮˣǼ屦ֵǼѧûлؼҡ
ǺǼѧļҳȥҵ֣ĵļ
ʱ֣ĵĸĸŻˣǾסĵطҲԶĸĸĵӰ쵽ˡ
ǼҳʱҲڵģǱǷǼһ
֣ͬѧǰɣ㣬ûмǼҵС֣ʻСֵĸף׺һŮˡ
֣ҡҡ̣һ춼ûȥѧУ
һ춼ûȥѧУ֪ȥĶ𣿡СֵеˣӵȥĶˣûл׸ʲôȥˣ
֣еԥˣ֪һЩ飬ǼʵǰųģǰݵǸϴֻ֪Ǹһ̬ϲСŮ
飬׸ò˵أ˵Ļý˲ųɣ벻СֵҵСϡ
С迴֣ĵԥ׷ʲô飿
֣Ŀڵ̣Ǽȥ׽ŪСӣУˣˤһˣǶܵˣҾûмǡ
УˣСɴ۾
ţǸУУûеǰǾܵˣ˽Уһ٣ûмǣ˵ʶһϽлôˣǸûмпȥˡ
磿༸λҳһʶ磬һϴ󱪸£ǵĺôЩå쵽һ
ʲôã
Сֵ貢ʶ磬ܿʶܿǼˣ֣ĵĸĸȴ֪ԼĶ
Щҳ뿪ԺǸ̸̸֪ǼСӵʲôˡ
ֱ֣ӿߴ֣ģⶼЩʲôӰ֪Ǹ粻ˣǻ˼С
ְ֣֪ԼΪʲô޵ôңΪСӾʮʱ򣬱˻ģ֣ȽС
֣һֱιȥˣ֣Ļе֪ôһ¶ְְ֣Ѷ˶ӵķС̵˵һ¶
֣ĵ۵¾ͺˣʵ˵ʱе׵ģ֪ˣΪֻǾһ¶ǸСֻҪſ޾ͺˣû뵽ЩһﳤþȻЩ˼
ְֿ֣˵˵ĸҲʲô򵥵ˣû׼ʲôɵˣǼȻʲôõ˼û׼˼ҵĳѾǽˡһʮСŮֱӾͳҩԼҶˡ
ǸӾԲһĺӣһĺӾ֪ҩҲδضҽˣǸСѾͷȻ֣İһһŵҩͽ֣е⡣
ʵְ֣Ҳǳһ亹Կ϶Ǹ֣һŵСѾͷһʿ߶һһʿֶҽеҩҲܳһ
ǸСѾͷһžԲᣬ֣Ķ˵ˣʱˣǸСιҩҲ˽Сʱġ
֣ŵöһ¶ͻȻеԼûж˵ʲôǸСԼҲȫΪԼôɺ޵ġ
֣ľˣԼԺҪ͵һСĻһҪֺС
ְָ֣ĹԺ󣬱ˣĴңû׼ҵЩأо٣ǸСĶӣøл˼ҡ
·ϵʱְ֣־ȥĵĸлСǾ͵ں˼СϾ߶мʧٵĺء
ְ֣ڴתţżǼҳǵȻûҵѾһ·˴ҳȥλˡ
Щҳְְ֣Ѱңʮָл
һҹûһͷǸ綼ʧˣһ¶Щҳٿ϶һ飬ǾԼҵĺӿ϶Ǹһ
һ¶鷳ҲѧУˡ
ԼҺᣬѧУûйϵ
ܶѧʱ֣һֱ屦ǵһֱǽ˼Ժ󣬲뿪
֮ģһֱʱ屦ɨʱ֣ĶǴɨˡ
üһۣ㲻ӣûжʲô屦˵ˣһϵа٣˵ûУҲûи֣ļƽϵԭ
ֻ֣˵ôһ䡣
ʲôؿ֣ġ
ԲҲ֪ôõ˼Ϊֻǣû뵽Ĵô֣̫ˡ


825 屦԰113

Ĳ֪𣿡еɵʵ
֣ҡҡͷһ£ǲҵģҪ۸СͬѧʱǶңʵҾ͵ǵĴ֣һֱǱԵġ
һϵʱǵļҵҼ˵СǼʧˣȻҰָЩҳȥˣû뵽ĸǸ磬һıϵ
˵ĻҲģǸһ̬ұΪֻŻŻǣϾǰҲûм¶Ұ賿ʱ˵ǸҲʧˣСǵĸĸˣ
ܶϵʱҰȥһ¶˵СǸǸٻ¶Ҳûа취ҵˣǵεġ
֣˵ôһ֪ҲʱÿˣѾһˡ
裿ɴ۾
֣ôΣʵҲܵӰ죬⼸ܵǼĴ̼һÿ춼ڿޡ
֣µľǸԼһˣĸԽԽǿˣһС̣ûгͱˣʱʮ꣬ŷǴңԲ𣡡
屦ǿˣ֣ĵǸģԭˡ
ԭˣ㲻һֱˣҲһæɨˣûбҪǱϾûܵʲô˺𣿡屦˵
С㣬㻹һأҰֱ㵽ѧУлģСһֱʧ٣ĸл鷳ԲһֱûģҵǷһ֣˵ĺ档
屦ʱһָоһò׷Լ
ʱڵ׷𣿡
ǣ֣ĺص˵ͷ
Ը⣿ΧתһȦ
Ը⣡ֱ֣ӵϥ屦ĸǰˣҰɣʵ˵֣ҲԼҸ˵ģСǼпӵԺ뷨
Ҫ֪ĸĸˣⱲûĻҲֻǱ˵ˣ׷ǿ߾Ͳͬˣƫƫǿ߲ġ
ھôһᣬ֣Ĳ屦ΣԱֱӰ屦Ϊ
屦ЦЦСӹִеɰŶҪãԼˣһֻҵ׷ˡ
Ը⣡֣ĺ֣صӦ
屦ʱڿлһԼȻֱĵ֣ĵϡ
һ¶֣ĳ£ΪеˣǿԴȥһ¶
һȥɣΪеˡ屦ʼ˼ô̵ʱ䣬һˡ
ǿٵҲܻ˵ġ
ʱԪźͲһۣǶ˾ҲӦ׷СŶԣϾǿǰ͸Сˣɲһռȡ
ǶдоС㿪ʼ֣ĵĻô֣ԺܱǸǿ
Ͼ֣СԼˣֻѡ
뵽ֱҲϥ屦ĸǰС㣬Ҳǰɣ
ǣҵѰ屦еԥǰԪźͲѿġ
ڵС㣬Ҹо׷Ժһøǿ󡣡
ԣǿҲһֻ׷㣬Ժһֱһ𡣡Ԫź˵
ǻǺúɣ飬ҽǸǵĸĸһ¶Ժˡ屦ҡҡͷżҲļͥѵģǸеģɲʲôڵľ
Уҽ͵ҪȻ֣һˡɡ
ԪһҲǣ԰С㣬ȸһģɲ֣ռȻ
屦еЦˣȺ֮˵
ȻУ˭׷ģ˭֮µϴ󡣡֣ѹͷϵġ
屦ЦΪ˳򡣡
Ϊǹ𣿡Ԫɻһ䡣
屦̲סһ¶˵ˣǣԼ׷ңǲ˳ġ
ȷԼ϶˵ԪҲĵͷ
屦˵ͷԪŵԼ屦Լ
֣ĵĻģȻ屦Ͳƻˡ
Ǻ屦Լ˲ԼԪš
һ˴ɨȻֱӳ屦ȥˡ
ʱ֣ĵһν屦ңװΣ֣Ķɵˣ屦ұĸǸжˡ
ǳȥСԺ屦ˣϸذһû뵽ǣһﾹȻ
屦˵ҲνģֻҪľѲ屦Ҫ֪ǵʦȻֻǰļ䣬ǹ ֪ʶĿ̵Ժʱܵĳġ


826 屦԰114

֪Ƕ屦ֱϴ赤ˣϴ赤ǰҪǸԼȥ˵һ¶úóʱ䲻ȥˣǼΪʲô¶Ͳˡ
뵽屦ǣڿһֹֻǹҪʱͦģĻͻؼҸһк첻ܻؼˡ
屦ĻԪźͲıǼ֪Լⲽ߶ˣһǽǲģ֣ȴǾԻġ
Ƕ˵ļҸ֣ļҲһ·ֿԺ󣬲һҿˣҪȻǾûôõĻԵˡ
Ϊʲôô˵Ԫſ˲ö飬ǸŲģΪ֪ŲԿġ
ûв´ĻϴóĶӦڹķ۾ģǰ϶붼룬ԴӸ屦Ȼ̤뵽һʿԺ屦϶Ĺˡ
һʱ仹̫ˣڳϴ£ϴ󲻹ܵĶ϶Ҳġ
ҲѾˣ屦Ĺ򲻼򵥣϶Ĺˡ
ҾܽܿǾͷֱ𵽼ˡ
˻صǵĸĸҲˡ
ԪſԼĸĸ˵¶ǣ
ԪԪĸһۣȻԼСӣôˣ
ԪڸĸĶ棬ҽһǲ⣬ȴ֪Ҳû
ԪͻȻеõĸоʲô飿
ҽһˣһֱԼˡԪſ˵
Ԫ۾ʱԲˣô¶ô¶ô¶
ԸģΪҲԵֻ׷Ժ󣬲Եһת۵Ҳ
ǼòɣԪĸȦˣС赽СӰҪ
ǣΪǽҪʼˣʲôʱ֪ȴ֪ܸıҵһԪųһѾΪԼδˣԺ϶ڣҲ︸ĸ
Ԫ̾һȻ˰ֵȥɣȥɣѧ棬İﲻʲôԼȻô;Բܰ;ϣҲʲôɥĵ֪𣿡
ллԪſԼĸףأ
ԪĸԪԼĻıﲻǰ̣Ҷͣ
ԪĸܵԼҶӵİʯ
ԪŸԼҸĸͷȻֱվǿ϶Կһȫµҡ
ԪŶ屦Ǻĵġ
ֻԼϴ󣬻еƵġ
˵ˣҲ屦ģԪûаˡ
߶ؼҵģ̸ĸǺܿĵģϾԼŮǿһúˣҲԽԽˡ
̸ͲĸʱԼŮıŻˡ
֪ͨһ¶ĵ
ʲô¶̸ԼŮӣô;еأ
㲻ҪûɵңòãʱŸĸ˿ȻԼǰǰһ顣
㲻Դ
ûǿ϶ģҲ֪ҵԤģ
Ҫڹķڹķʱʵ̸ĸҲĶģˣǶˡ
ƱǸҪһ屦أһ¶˵
̸ĸĺеˣѾͷŪڶеĶˡ
ǣѾͷ˵
ѧǾ֪ʲôˡֻ֪ͨһ¶ĸĸϾԼģϾԤаٷ֮ٵ顣
̸ͲĸϾ֪ԼŮѵģǾÿ϶ĺôҪȻĻôŮСؿžžأ
ĸĸ̫ùͨˣ뿪ʱ򣬲̸ĸҪѯһ¶ӣղճˣǶ˺ܸɵġ
еԼϴż꣬ϴĻ϶ñŤġ
֣ؼҵʱСֵĸ׾ǼңСĸݺݵصĸף֣磬Ĵӣ
ӣӳ¶ˣҲżĸ޹ء֣ĸеŮסǼҰɣǿϧˣö˶֤ȺкԴӸ֣ķԺ󣬾һֱҲûмġ
ƨôżǼҵĶⲻǻˣҵСأСֵĸףȡֵģ˵ӾҲǿ֣ĵĸĸȻѡ
ֱ֣վСĸ׸ǰֱȻߵſڣֱӰ⡣


827 屦԰115

֣֣ĸԼҶӰСĸȥѴŹˣǶ˽ŵĿԼҶӣӣӺ𣿡
ǸСĸײǰɣ
վͬѧĸףǲе̫òˣ
ʧٱͲңӣҵĴһʲôϵڵ϶˵ʱˣܵĶȥǵ顣
ǶԲңʵôôⲻڮ𣿾ֶҵ鷳ƾʲôܱܲһӣôܷ뿪
Ҫ뿪֣ĸԲ۾
ҽСΪˣΪһزҲż
֣еǴɵӵܣ
ǲǴɵӵҲ֪֪ǿ󣬱СҸоһٸҲδĶ֣֡̾һԺǸŮǾͲҪٿˡ
֣ĸʵҲǸŮˣǼңĿ췳͸ˡ
ڶôõĻ֣˵µڱˡ
˵Զӵδûһ
˵˵ܸܲһңѶ͵ѧãңҲһµˡ
ôһӸϣ⣬Ǹ⣬ö׷һˡ
Դ屦ΪԺȻûи˵Ҳôһ˼û뵽ûѶӣӾѾץס
ӣôȻͲܱ߶㲻ùܣֻҪܺԼͳɡ֣ȸԼҶӴԤ룬⻰ʵҲѶӣһһԼ֪ҵʲô飬Ӷ˵ġ
뿪ңԸ𣿡֣һ뷨õȥСңȫеģϾϴ˲ࡣ
֣ĶԼҵĵġ
ô˵֣ԼҶӣԼҶӿ϶ʲô뷨ԶĻǿ϶ȥġ
֣İ屦סԺ˵ˣ֣֣ĸˣôԺӣģ
ǰϴᣬȥæӣӶˣԺӴģŵ̫̫ˡ
ã֣Ƹˣһǰ;ȥɶӵңҲʺҴˡ
֣˵ԼҸĸǺܿĵأʰˡ
뿪ʱǸСĸ׾ʹǼҲԶûע⵽֣뿪ˡ
֣Ҳ֪ȥĶҲе
֣뿪ԺûãҵСĸףСС
ô
죬Ӻҵˡ
ҵˣСĸе仰˼ˣǸʲô˼
ӵӣǺúðڷھ𣿾ֵ˿
СܵԺҪŴˣһ۾ϳĶӣĶѾеˡ
·ĸؤһͲ˵ˣ˺еɵɵӣһͷš
СǲС֣ǸСĸ׹Ů˿ѯš
һ£Сĸ׾໵һȥסԼҶӣҵĶôˣ㵽׾ʲôôͱӣ
᲻ˣѾȷˡ
ֵʱ¶ֵӣǸҲ̾һҵˣʣµأǲҲӣɨỊ̇żҲȶʲôġ
ʱһ⻰ͻȻǸˣ̣ղ˵ʲô
˵ҵˣʣµ˻᲻Ҳӣɻؿ졣
쿴ͬǣзˣҶȥҸӲӵˡ
˲䣬ֻʣ˰̺ͱʹСĸӡ
Сӻȥϴϴɣˣ̿ѵ
ԣԣСĸҲˣϽŶ뿪ˣֻҪӻͺãʲô˵
飬֣Ĳ֪屦ȴע⵽ˣϾһֱڹע飬ЩһֱҲˣæʾġ
һĻֿЩ˶˳ȥǾˣǼһʵﶼ̫Զ
ʱԪţ֣Ķˣ˷ֱȻÿ˶һϴ赤
һ䣬һϴɾٹеԡ
ϴ赤˵̫ʹˣΪǵδһҧأʹĶˣȴһûнг
屦Ǻܿǵģô־ԺԺ󣬿϶ҲܰĿޡ
Сʱĥ˲˲һȿֺԼȻࡣ
׼ܵ屦ǰлʱŵԼϵĳζҲ֪ΪʲôһˣΪĿˡ


828 屦԰116

˰ԼϴɾԺվӵʱסˡ
⡤Լô
Ԫź֣Ǿе˼Ƥͦڵģû뵽ھȻС
ڲĻ¾Ӳھϴ赤ϴԺ˱Ư
ҿҪȻĿˡΪԼǰ֮š
Ǻַܿһ飬ڵԪźͲȻֱӳʿ֣ĵĻҲ˶ʿ
һʱһеԼ⵽ʲôֶΣǾȻô죬һҪʮܽ뵽ʿ⻹ʺõģЩʲõģһҲʿ
̫˼ˣ֣ĸоԼһ
˷ܵ˵׬ˣǸˣҶҰҲˡ
ԪŸǾ˷ܼˣҪ֪ĸĸû˵ǶǲôͬġȻͬˣǺǿġ
û뵽ڵĻôǲֵĻδؾͻôôʹôĻˡ
˭ԸһӹƽƽģϾֻһΣûһ˸Ըƽġ
Ȼ߳һڲͬ·Ǳýץס
ߣϽȥǰ棬ϴǻڵأ֣˷ܵ˵ҲãٶʲôҲã˺ü
ҵٶҲˣ
ߣŮˣ
ټ屦ʱǽһ˷ܰ
ϴֱֶΰ
ϴֱǵĸ
ϴлл㣡
屦һۣȻЦһٶ
ȻԪǾ͸˷
Ϊǿ屦ָˮָĻ档
Ȼſ屦վſڣһӣʮԶϵĲ豭ֱӷɵ
оԼ۾ʹˣϴɼҵֶΰɣ˵̲סһ¶ˮӦֻ񻰹еģǼϴȻ
Ǽϴ󾿾ʲôݣ
Ԫź֣ѾסˣǶ˲ŵúֹͣˡ
ϴ̫̫ˣ֣˵е֪ͣԼ쾹ȻôõĻ
ⲻзġ棬һΪüΣԺ󣬱ᵤԪӤϣ壬ɽ٣˺ͷ㣬ȵ˷ڱܷϽ磬Ҳɽˡ屦ڽš
ǿɣĺеˡ
û̻ܼ࣡
ǲ£
ԣǲ£
ϴôʹ࣬ǶŹˣʲôĺµģ
屦һ¶ǵ壬ԪǽľϵϵľϵҪ࣬Ԫǽϵ
ľˮϵľϵľϵ
֣ǻϵȽϾǻϵ
屦ЩֱӴǵԺȻǿʼԼ壬ҪԼġ
屦뿪ԺӣԺӱǸ׼ģá
屦صԼԺǾԼԺˣʵ˵еСƵġ
ո˶Լһһǰڵʱʲô飬綼׼ˡ
µˣö඼Ǵ̳ģȻ͵߶Ǳ߻ˡ
屦̾һҲҿǣëԺĹ¸Сһˡ
ĲӦķְҵ
ĩ죬屦Ϣȥˣһֱʱ˲ˡ
˲ûͣǼһֱĶûѧȫǸСԺ
ʱ̽뵽һ㡣
һ¶̫˷ˣһôãëǰ죬һġ
ǲûΪëһֻèͿΪиǴʳо˵˻ǣǶë̫ˡ
Ǻܿʹ屦֪ˣëޡ
ް
ʱָԻؼһˣûѧǵĸĸѾ֪ˣǵĸĸʵǺܵĵģǲûи˵ʲô
һֱǸԿԼҵĺӣŰ
֣ĻؼԺĸĸѾְˣڼ
ôˣ֣Ǻܼеģ֪Լĺӵû츳
֣ʱһʯͷ˵ʯͷģΪ״еÿģĸʶ
ָֻһ꣬Ǹʯ龹Ȼ˷ĩ
֣֣ĸһ¶ǵĶӲ뿪һܾͱôô
ӣڹ֣ŵʵ
ⲻڹϴϴġ֣İԼ֪齲ԼĸĸѾˣѸĸ͵ϴɻŲױ׻Ը߸ĸҲûйϵģѾϴˣϴҲͬ˵ģ


829 屦԰117

ϴ裿ϴ赤𣿡֣ɴ۾ѵǴ˵еĶ
Եģϴ赤֪ϴ赤֣ЦʵҲʶϴ󣬲֪жʲô죬ˡ
̫˼ˣ
֣ĸȻ֪ϴ赤ʲô֪ҲõĶӣⶫ᲻
ֻҪǲ˵Ͳ֪֣Ц˵
ӣϴ˵ûУ֣˵Ͷ屦顣
ʵ֣֣ĸѾˣ͵ŶӻϢˡ
Ѿ˵ˣϴ˵ȱأȱ֪֪׵ˣȥòˡ֣֪ϴ˵ĻϴǸǣǸ˴󲿷ֶǸģĲ֪֪ȵġ
Ȼ˵ϴзֶΣ϶ԸֵͨģĵĻǾֻܼİȥˡ
ҸϴĻû׼һ죬ҲлᣬøĸҲ档
ãҸﲻ㶪ġ֣ܼҲǿӵˣҪĶܿϡ
ǼҵķҲҪˣֱӰѷӽҾˡ
Ķ֣࣬˵Щĸ֪ĶϾɵļҾҲûбҪҪˡ
ӣ֣ĴԼĸĸֱȥ屦ңʱ屦ڶƣ֣Ŀֵʱһ¶Ϊ϶Ǿű԰
ű԰֣Ҳ֣Ϊʲôоű԰ʲôԢ
û֪Ϊʲô֣屦⡣
ıܲ³һŸֵܡֻǲףΪʲôûм䣬屦мأ
ֻǻָ˼֪Ǹָܻġ
ֱ֣ӴԼĸĸҵСܼңСܼѾõ屦֪֪ͨ屦ŵģ֣֣ĸҪѸģ˵д߱һЩ¶
СǲԼĵȬϾҲˣ¶Աȡ
ʱԪźͲҲԼĶᵽ˾ű԰
ǵĸĸģȻǲǰлġ
ӵı仯ҳǿϸģôõĻҲֵãҲúúлл˼Ҹ˺ôõǰ;
ѸӴԪԪĸͲ̸ĸѾ֪¶ԸλҳĵúͶ
׼ߵʱ򣬻֣֣ĸǶʰ׵ôϸˡ
Ѹ֣֣ĸǳŵʱԪ˿סǷ޶˺úõһ
˵óһۣǾһ˲򵥡
Ҫ֪ѸԴԺ˵ȷ˾޴ı仯ѾǰǸˣǰǴ˼ҵȣҲѷɫ
ģȳķ˻ȡ
ǰоҲͨˡ
ǽȥûпһ֣ԶԶһ豭ϣҶŵһĸȽȥģһĻסˡ
Ѹ˵ǷҲŮѧĶĸֻԼ˰ٱҪ֪Ůûи˵ֻ̫࣬˵һǰ;ҲƯ
ǷޱΪѧϰڹԵʣû뵽Ȼɷ
֣ĸ뿪ʱ̲ס˵һ䣬ҾҲͶòˡ
ûԪԪĸҲãǲ̸ĸҲãǶǾµ飬ϾǶ˾ĹԱ
ԥˣԥˣǲֻһӣûйϵǲܰű԰ģΪ񣬵ҲͶĻǵӣǲҲŻһˣ
ĸߵúܻ㱣Ƕۼ˲ļ
ĸ˾ӱ߶ϣ춼û˵
Ǿôĸ綯˼ˣ֪Ժе˼ˡ
źˣǴûиɹҾǵģź򲻺ãᱻԪĸԸ΢һ±˸ˡ
ǰĴԪǺ˽Լϱġ
ңԪĸӣʲôЦǰĴǲ
ǲͽˣҪղǣǻǿȥҼͬⲻͬ⣿鲻ǿҪȻǽˡ̸Ǻ˵һ䡣
û˵źþУǵ뷨֪ʲôӵġԪ̾һĸģϸУҲ֪ôᡣ
Դ̼һ¶Ѿʿˣǲ˵㹻̼ĸɩˡ̸ԼĶϱǺģϾҲġ
ûǼҲѾʿˡԪĸǽһİźȥˣôǶôǰ;ȥʺԸ⡣
УҵøϽöӺͶϱھȥǣ¶Ҳֻܻ˵ĸˡ
ɩӣҪȻҰҼҲһ˵ǣԪĸеûİ


830 屦԰118

Уһ˵ǣĸʶӵģҲ֪ĸģܻ᲻˵᲻ǵĸĸ
ΨһһλᣬȴǻɹģǵԺǾǸܵˡ
һβòĸȥˣϾٶ̫ǲ̸ԪȥģǶ˵ٶȺܿ졣
ûһСʱʱ䣬ԪԪвֺɶˡ
ǰ˸ȫԺǷ֣ĸ˱һǣλĸǵ
ôָоأ
̸ԼҶѯʵ֣Ƕټ
ռѡţԺػشʿ
ɣأĸŶϱ
ɿڵһʿ
ԪأԪҲѯʵ
һʿ
ҲһʿԪȵʣֱӿڻشˡ
֪Ƕ𣿡̸ѯʵҪ˵̸˿ϡ
ߣ
ԣӦǸ߼ߣ
粻ˣĸ˵һ䡣
Ԫĸϻˣ
˵Ĳ̫ԶˣԪҲ˵һ䡣
̸ֻҡҡͷ
ԪһеˣԪ²Ѳɽ뵽һʿˣ쿪ˣǵĵܻ̫ܵ
ĸ˶ҡҡͷʱе˼ѯʵѲǶʿˣ׷ˣԺøǰô磿
ĸҡҡͷ
Ԫ̲סһ¶Ǳ˰ɣ
ĻĸŭĿŵӡ
˼ľòǵʿ˰ɣ
ƲƲ죬ôܣǰһأ
԰ϴμܻܵһʿأôھͳʿˣԪ㵵ĵɴ۾Լҵܵܶˣٿ磬ѾĿɿڴˡ
ڲǻ벻ҪֻֻôһεĻᣬݼŰ̸ĸˡ
ָԼϱһۣ˺ܿ϶ĵ˵ͷȻлǿǿ϶ģټǶ˵ĹʵҲôһ⡣
أԪԼҵӡ
ԪԼĸ˵ʲôҪ󣿡
ҪԪ˵
ԪԪͬʱüˣǲϲ¡
ʱĸҿ˺飬ҲǻģǽǼҵŮˣǲ豭ʮԶֱһ֣豭ͷɵ
ΪӣҲǻֻôһΣȴԣڲͬ⣬Ժ󷴻ˣҹƶԷ϶ġԪĸ֪Щ˿ˣҲԼĿǣȥͶĻ˼ҹƻһʱ䳤˵Ļ˼ҹƶ±ˡ
ǻʲô仯Ԫѯʵ
ϴ赤ˣܴ֣ûпðǼҵĴˡ̸ָָŵһʵľӣһٶأܴģʱؼҵʱ˰˸̧ġ
Ǽһ˵־ˣʱǷ޶ˡ
ԪԪʱˣϴ赤˵Ϊ˸УǽӴĶˣ书ʦҲ˵ϴ赤ֻڴ˵гֹǿϴģ̥ǵġ
ˣÿƯˣ˶ˡ
ҲǣԳԼСˡ
ץסĻҲ֪ԺǻûлᣬǼûνϾʹˣᣬԺ·̸˵
㲻˵ˣҸɶԸ⣡ֺ˵ɽ磬ʵǶ˲Ųʮ꣬ǵ֮·أǵ޵ģץסλĻԺҲƽӹˡ
ҲԸ⣡ԪԪҲ뷨ǲ֪ԺûᣬôһᣬץסˣôԺ͸дˡ
ǻʲôǸϽؼҴԪܼеġ
̸ڵȸ˵һ¶ô˵
ԣԣȸź˵˵̸ĲܿԼˡ
ܿ죬Ǿֵ˾ű԰ȻȲԪųԺǾͱǵֳǸΧסˡ
ʿıˣ
ԪԪԼҵܾܵͼˣܵܵı仯ôͷһԵر˧ҲװǼҵĺƤ
ţܸܲһˣԪԼҵܵһ߶
ԪŲŵĿԼλֳҪ֪λǺܸ߰ģôҪˣⲻǰɣ
СӣǲɡԪʱСѯʵ
Ԫŵɴ۾ô֪ģɣ棬ɱϹ˵
õԼҵܵ׼ȷĴӦǽԼҵܵܣţ磬ҲֻҪܱǿʲôǶɡ


831 屦԰119

Ԫһ¶üԼҸ磬ҪƽԼλ̫ˣ
ʱı÷ѧˣԪԪǶ˵ʱ۾ɱˡ
ҲסԪɴ۾ѧһģȻûмʶ˵սǾ˵սġ
Ǳסһ¶ü
ʱԪŹؽһٺãٺãȻͷԼҸ˵ٺСֳ
ԪԪһۣ֪ˣ˼ȻСֳôӦøŶԣǶǰĻеԥΪǰ
Ҳؽһ䣬٣ٺã
˵ͷȻԪţҪʲô
Ԫ֪ԼλƤģϰһ߶ȻԼҸҲ飬˵һ¶
ʱԪԪ˹ֱӵϥĸǰǰɣ
һ¶üʵǴһЩµģҲܵԼСõӰ죬СúСˣıûпʼһеȲԼˡ
ı߰ɣȥǵԺ˵һ˵Ļıˡ
ʱǱ߶Ҳˣ٣٣ҸɩǣҸĸŵĸĸҲɻ
ڵֱӴȥС㡣ֻͬˣʣµľǼҵС˰ɣǲ˶ࡣ
ӣԪԪıˣ屦ֺɱ屦ˣԪԪĸͲ̸ĸҲ
ʽҲ׼ȫˡ
ȻˣְҪһЩġ
õĩ죬ԪԪҲãǲֺҲã̤С
ԪԪĸ̸ĸҲʽᵽ˾ű԰סǵĵλֻܵһܴ
һ֣֣ĸһס˺СԺһСԺСԺܹ¥С¥ÿ䣬ÿÿ㹻ķ䡣
ԺӿǱǰļҺöˣ֣֣ĸǽһ 
ǷҾ߶ȫġ
ԪԪĸ̸ĸǵĽദĵͦõġ
֣֣ĸһЩǴλԺתһȦȻǼںԺͶļλܡ
ǳøһ
ܼ˵ˣǲˣǿܣóԷɶٻ۲š
찡ǹܼû˵Ҫһׯ԰ôõͶŶ˷ѣ
ҴɼңȱǮ𣿡
Ǯǿ϶ȱܾе˷ѡ̸ſ˵
ԺӺܴ󣬹Ķأ߲ˣ˻ʲôġ
ҳĺܺãкö಻Ӧ߲˳Ҳܺá
ʱаŪˣֻǰѲӽܣȥժˣûǽ԰ӡ
ǲܽȥĸѯʵ
ǵĵ̣ͻĻǱǡһش
תתȥˡ
ǵʽȫѸȻǶֻ֪ѸֽǳƺΪ
ھǶǶһݵŮԣּҵλ̫̫
Ҳ֪Ϊʲô̫̫Ȼ֪ı˾ǣǲûѰŶ
Ѹ˰ֻǺܿĵأϾλǿŵģҲڿҪҪλҲʼһ£ԺѸΪ
ʱСˣſһλ̫̫ݷá
һ̫̫üͷλ̫̫Ӧþıĸ
ɣ뿴λ̫̫ʲôġ
̫̫Ǵ˺öϢģű԰֪ԼӴСģȻ֪ǮĶġ
ұǵ˲ٵĺô
ʵ̫̫һֱڰĵȥݼһֱûеȵҲֻŶˡ
̫̫һԺӣϾϲطȵϻӣͿˡ
̫̫ѾٲȻﵱּҵĵˡ
ôһű԰Ϊʲô԰̫̫üͷ˵
⻨ڷŵҲÿôˣԺҪڵһԵü
ˮϵͤӲôûеĵط
ЩǺģôô׵һ˿ôã
СܼҸ߶еüˣ̫ǰﵱļ˲ɣ
ôֵõ˵
Сܼҿ֪ű԰ǵǼСµģ̫뿿ٺٵֻ˵ˡ
СܼţøλС˵˵
֪λ̫̫ΪѾ屦ȫ
߲ưüͷ˵һ䡣
磬Ҳûϻı̫ţҲûʲôøС


832 屦԰120

ȿĿ˵ɣûа̫̫弶ʿ
ı΢üͷʲô˵ĻѾű԰Ϊ𣿡
ӣȷǵġƲƲ죬ڣԪԪϴ裬ʱǲùǵġ
߰ɣ屦ȥ˵ֱ꣬ӳ屦Ժȥˡ
屦ԺֺҲϴ衣ˣǼλĸĸ屦þүºʣôͿǵˡ
ʱҲע⵽λ̫̫ԺΪ屦ԽԽˬˣ̫뵽Ǽ𣿼ֱΣ
ıʱ屦ڵǡ
磬ĸ磬Ǵ屦Լλ硣
̫̰ˣϣıܼᶨ
ЦһжжɣҲ֪Ǹ̫̫ʲôģТѹǣееѰ졣
Ȼ˵ǲںӰ쵽Ǽҵ屦ˡ
ʱ̫̫Ѿ˴λϣûӭӣ̫̫˵ÿһ仰ˣòˬˡ
ԺǼ屦ģ˭ߣĸĸҲɡ
̫̫λеסˣ˭
˵СܼϾ˵ˣǼҵļ
̫ţǵľű԰ֱΡ
ʲôǼǼ쳺Įأ̫̫˰˶ȣô¶ﲻǼ
ѾǸϴõϢӾĸģûйϵ
ҵĸɶӣھڼҪ𣿡˵
Ҿǵģǳҡ̫̫ǺˣҵǮԺӣƾʲôּҵģ
ͰˣԺӶּҵġ
Ҳ֪̫̫ôģôôȷԺӾּҵġ
֪ǿ϶ˣСܼȥıˡ
Ժı屦Ԫ˶ǵǰԺˡ
·ϣСܼҡ
٣٣С㣬٣ҪСܼڲû棬Ҳ֪ʶʲôġ
ǰԺͣЦ˵һ䣬Сúøɣ Ҳϴϴ衣
С۾ʵѾ֣Ǽ˵Ϸֵĵطû뵽ǼҵļλүС㾹Ȼôء
ıһ߽ʹλ̫̫Ͱĸס
ǣһǼԺıߵ̫̫ĸǰֱӶһĸ
λ̫̫ϲףԭ˼̣ǽĸںˣôƺֱӰѹϵԶԶġ
̫̫ļλ϶еüˡ
̫̫䲻ȵһȻǣǵĸ׻ڣһڣôĸףⷿģΪʲôòɵס
˵ɵ˾
λϣҲ̫ţҪЩʲô
ĸⷿӲǵģ˵ҲѾûиˡıֱӿ˵һ䡣
ʲôǲϸĸ漮ˣ̫̫ˣӾȻ׶ˡ
ʱЦǱǸνĸɳɱ׷ɱʱѾûиˡ
ûϵûκεĹϵıһ
ں˵ʲôǸô׷ɱǣôܺҵࣿǸڻǺǵġ
һĸΪҪһ¶ߣǲǵĸˣΪĲʶǱʲô׷ɱǿ¶Цı飬ƣ̫̫ˡ
ıЦǵһΪ־ͿҪԼ׶ˣ䵱Ķ
ıеڲˡ
Ƕ飬㸸ûйϵ
ǸŮ˶ܵİˣε˵һ䡣
̫̫һϣѯʵôȷǼİ
үүʱǼıүǰһֱү߶ġ
λʻĳ϶ʱˣүӻǺ۰ӵģϷǻûôӡ
뵽λеͷʹôоϷֽôһּҳе˼
˵ʵǳλģټ֣үӵĸͿ˳ˣΪϷ˵ҪΪλүһ¼ңԸġ
ڿȫôһ¶
Ҳʲô˽أ̫̫һ
ʲô˽ģֻĻ˭ĸҪң㲻֪һֱܱ䣬ԭļ䣬Ǻ֪游Ǻϲĸ׵ģĸӵġ


833 屦԰121

һ˸׵档ıһ˵ܲ˵ʲô˽˰ɣ
ǿּһ𳤴ˣЩ˶˽ĵĻôֻ˵ּʵˡ
̫̫ݺݵصıʵһֱϲӣûѡһӡ
ǺļλɫˣǶ׷үӵģû뵽ӵĻɫΪһŮˣȻԼ׶Ӷɱʳء
һλϾ̫̫Ա߶һӾͿϷ˵Ŀ⣬һ۾Ϳ˼ʱҵԴͷΪʲôּôĺֺˣԭŴϷ
ʱͻȻϼס˵ûϧ壬ܵȵͰĮͺˡ
ӣһڵּǿ
ʱˣϼһ仰һһּңͲҪǻˡ
ʱЦûе¶ھôͻȻˡ
ٿϷ˵ӣͻȻλүܽĳɳ
һ̣λλĸǰˡڵĲ˶දϾѾ̫̫齨ּҵʱ򣬶һˣٶһεĻҲֻܰˡ
̫̫ıɸİһҲԸؼ壿
Цһ¶ھҼҰ
ǻع˼壬ȻҲּҵġ̫̫Ȼ˵ֻҪǹԹδЩǵģûߡ
ھǵģûߣı˵һ䣬̫ţȻ̰
СܶˣԺĸڣǿչ𣿡ΪⶰլӣϷˣҲеѾĻˡ˵ǰѲҪӵ˵Ƿ켫״̬
ллĸˣǲҪгţڿ϶˵ⶰݼǵõ£Ҫ˵ʲôҪĻ
ǽʲôڶˣ̫̫ˡ
תԭ㣬ĸûбҪ˵ôķϻּǲܻصģʲôּңҲǵһ˵ǲȥġ˰֣СͿͣ
øǷϻˡ
ʱ̫̫ͻȻվ쳺Ǹĸ˵̬Ҫǵһ飬ǵĻڶҵ£ǵļ໤ˣڼȻլӣôҲҵļ໤Χ
̫̫û𣿡屦⻰ˣһֱţ֪̫̫ʲôû뵽Ȼǳķġ
˭˵Ȩ𣿡̫̫ôһС㶼˵ʱŭˡ
˭ǼȻҵլӣѵ֪˭𣿡屦Ц˵
ķӣ̫̫ɴ۾
԰һжҵģֻһ˵¡屦գգ۾˼ˣҶôԣСͿͰɣ
̫̫ı쳺Įؼңҿǻǵġ
ƲƲ죬ɣǻǲҪˡѾ»ˣʵѾǰĻתģ̫̫ûз֡
ʱСѾżǳȥˡ
ֵ̫̫ĳȥģԱ߶Ļ裬ֻϧ̫ʵˣʹ˽š
Сĵ˵ţ̫̫ǼҵĻ趼ʯͷģ߲ġȻˣǳ⣬Сиоˣǲ򵥰
ּҵ˶ԺС̾һЩŹ壬ĻѾ
̫̫û뵽ⷿӾȻһСŮⷿĿˣʵ˵ҲвǮãҲһֱûôõĻᡣ
ϷˣǶլӣв˵أּҵһλ̫̫
Ȼֲ֪Сӵ£ǲ̫̫ܲ֡΢۾
ϷˣǸСŮأ
ˣ̫̫еĶˣֻҪǸСŮˣǷӲ˵ķݶˣ
ʱֻҪһع壬ⷿϾյ
ֻǸӡгϲˡ
ǵ·ĺӣǼôһԺסġ
ǰȱôһõطּҵլҪջסɾķˡ
λӺе⣡
Ϸˣλû뿪뿪ˣͺˡ
ǰʱ䲻Ƕϵ
ǸŮأ̫̫ǵĻ屦С
ǸСŮСѧǿԶలһЩ⣬ͺˣ
⣿̫̫˵ĳϡ
ǳЦе˵СѧĶôģײײʲôģʱз𣿡
԰Ϸ˼ﲻϲĦǶǼҲһֶΪĵʲôּͣҵĦгǱ̫̫ղصġ


834 屦԰122

ǲ֪˵Ļ屦˶С
ʱڵ֣ҵʱͻˡֻҪǸ̫ŸҶǼҵС屦֣͸ҶǸ̫Ŷ֡
ûʲôģı˵һ䣬飬屦ԼСһĦгײͦġ
ʱֻ屦һĦгҲһĦг
ıһ¶ǾеĦгôĦгģҪ֪ⶫǮҲδ򵽵ġ
ǿǺֶسֵĶ˵ھֻһ˵С
ǰ˼ˣǴõġ屦û뵽꾹Ȼ·
ⶫټ𣿡屦ĦŪĸѧȥϾǶ˵ѧУȽԶ
ǲе˻ǿÿȥײǡ
ײǲе̫ˣ
ǶſҪײ屦ˣǾͿײǡ
屦ˣȻǳģôԼɣ
ôУıͬˣġ
磬ĸ磬İɣ˵õ𣿡屦ԼǺĵġ
ıüͷǻǺ屦ģϾΪǶġ
ʱ̫̫ѾЩǻصּңǻȥԺ󣬾λ͵͵ĳˡ
̫̫ҵ˼ϲĦг꣬һĦгǽһ˷ܰ
̣ǿʲôһ껹Ǻܴģ̽Ҫʲôġ
̫̫̽ͷĽһȻص뿪ˡ
ǶԸλá
ǰż꣡
Сëµ𣿡
²֣
Ҳһô죿
ҪǸλ˵˵
Ҳøλ˵˵
ıߵúܽʵϲǸ̫ŵģǸ̫žȻ캦飬ֵʵǲԸģ
Ȼ֪λסĵطǻȥλģ˵ǵʱ֪λΣգȵ鴫ʱλѾʧȥټ
ڻˡ
Ϊ̫̫Ըȥ︽ǶĵԺӣоȥִһ
Ҫ˵̫̫뷨е̫ˣΪֻҪˣͿ϶Ļ
ǰǶԵģǷͲˡ
Ϊ̫үֻ̫үıٴҡ
ʱıӭˣ˾ּλϡ
һλ׼ıһŷ⣬ŷʲôǳϲ֪˵үǰģ˵ǵȵλѵʱ򽻸λ
û뵽ô٣λûеȵѾʧˡ
ʵûлɹүӲ˶λСϰ˵
λˣȻûпʲôѣλϾûǵðѶλҪȻİ
һλϾܵүеĳϣ뿴ʲôΣա
ٴνʱıںԺһСԺӴǶˡ
λϵ̬ȺܹıûпʲôԸģ˵ĸԸġ
߳ϣųϣ֪ǹʲô飿ǳϡ
߳óһŷ⣬λүλʱǵŷ⣬ǵʱұɳȥˣڼһԺλѾʧȥټ
֪ǻѾˣΪʲô֣Ͼλ׶Ӱ
ıһۣӹŷ⣬ֱӴ򿪿
ŷװۣ۷ֱ쳺Į˵֡
ÿ϶ʮҪ֪ʮһ޴Ŀ
棬ҲүӸıš
棬ı֪ˣΪʲôǶ˲ܸ׵Ĵˣʵڵּǵףּĸǵףǵ磬үֱּȢ˵ʱеĸףǻδܳ
ʱıĸ׻ʱ䲢үʱּҲŵġ
ʮּʵһЩֵġ
үӸǶ˵ּǵףôǣϣǿүӵһҪƽϡ
ı̾һû뵽龹Ȼӡ
ʱ߳Ϻ;ųϻڿֵܶˡ
ڵʵּĶӡ
ʲô߳Ϻ;ų϶һ
ŵǿ֪ˡҲûʲôܣҲûбҪҴţֱӵݸλϿˡ


835 屦԰123

߳Ϻ;ųϿԺ󣬱üԭǴүĶӣֲã
Ҿ˵үȻߵô磬ǲܲжġųĨˡ
ıһۣǵòƺȨŶ
߳Ͽǿڵүʮǰʵģĸ׻ԺһµӡǻĴүô緢Ǳڵļǿ˰ٱ
ų̾һǰֻϧӢŰ
ү˶ʱţ᲻ڵϷµĶϾݲ´үġ
ҲôãǸ̫ĺء
ҹڲ֪ǲӣ֪ˣּҵѪҲݲǵġ
ԣ뱣ܣǱ뻹üðĶӡ
û˿ƵģǸҲôһ
ҲȥˣǺúõĴͳˡ
԰仧ĺðӦǸСѾͷģСѾͷСһǸ̫Ҫʹˡ
λ߶߶ģȫһЩĻЩ˵ıежˡ
뵱ԭǵЩĵȫɳȥˣôл˵ǣ
ǵ飬Ԥıġ
˵߳ҲãųҲãıҲãǶּͦͬģϾıȷĺӣǸŵĺҲñӿĴʮ㰡
߳ϣųϣԸⲻԸ˶ϣȱľоˡ
Ȼ˵үҲϳһֱڴھطǾҲãǴҲãǲһˡ
ڻɣǵǿһ뿪ġ߳ϸų϶һۣǸ̫ʵһֱǲ˳۵ġ
Ҫˣݲˡ
룬óŵҩҩλڷ°ɣ˵ҩ԰ٶֵġ
߳Ϻ;ųϵ˫¶˾ϲı飬ڵĵҲǸ̫Ŷʹ
˸ỳıֱŵҩͷȥ
ǳ׵ҩǸоԼһЩ仯ǾųţйģǰеʹĵطھȻȫˡ
ллλϿǺܼġ
λϲôڲ̫࣬ǵͶ˵ɣүӵױţʵǲôΡ
Ҫʱ䡣
߳Ϻ;ųԺûãˣʶΪǴСһ𳤴ģʵϸ˵үӸǰŵİ
һĪһСֱСëС
ĸ˼棬ǽһϲСëСֿЦģǼıĻϲ
ƽԺǰ̫ŵĴ˵˳
ı֪̫ŵĴˣҲûʲô⣬ô죿֣ûа취ȥ
ʱǸǸС˵Ħгֱǽ϶ײġСëѾˣײǽҲײСǲЩĵˡ
Ǹű¶
ӣǻܷġ
ʵǸңǸûеطƣֻܸǡ˵СëСʵ޸ĸĺӣҪȻ̫Ҳǣ¶
ҪȻԣǹͺˣǼ飬Ҳȥô죿ıüˡ
УǼԺ󻹵ðŴеּ֪ҵʱ΢۾ʱԹȥײǽٶԽԽã屦ᱣǵСʱɳЧǸ̫ӣ϶ǵģʱֱӸǾͳɡ
Ŀ̫ᣬ᲻˵·ˡ
ıʱߵСëĸǰİɣأ죬ܴǷһȦ
СëСʵŵģÿ죬ǲֻ·һ
ʱСëоԼĽź˵أСҲˡ
ȻǷԼ
ôˣ
ôСëСﱻŵˣҲǵ΢ǿһҪȻĻǹƻᱻġ
ǷѧķԺҲһѧġ˶ˣȱ뿪Ұϴ裡ȻҪײǽǻȱǿһȽϺá
ˣǸ̫Ƕ˳ȥҲ
СëСϴ裬ǰϳĶϴԺĸоԼı仯ǿȣٶȺʲôġ
һ¶Ƕ˶˫ʺ档
Ϊ˱ⲻҪ鷳˶ˣĹĻǶΪԸ𣿡


836 屦԰124

Сë⻹Ǳǵ°
СҲĵ˵ͷ
ıһۣСëԭİСıģǲûб䡣
ԼԺǶҲõ˹ȻκȥˣҪˣ԰ɣ
СһѣҾΣ
ȷʵСҲΣû飬ֱʹһѡ
໣СëҽһûС
ʹˣ
ġ
ⲻΪ𣿡СëоԼһȷʵʵСһѣֻʵһ
Ƕ˸ȥǰŵķˡ
ıע⵽һĻʱ˶ˡ
Ӧÿ԰Ϣˣ
İɣ϶Ϣˣ
û˹ǣû˹ǣֻЩȫ˸Ūˡ
òϸҲ֪ˣλϿ϶ǱŪʲôƫƧϢͨĵط
СëСǱǺӣѧ˲֪κϢǾͿ϶֪ġ
ı˲ó࣬Ҳࡣ
ĵ׵Թûˡһ¶ü
ǰǻӦǺİɣ
ûյǵʱĸоɣѵǻﲻҲһܵ𣿡
ǰȻ֪ԼԭǵʱĸһѾ
ȵСëСԺıǸʶ һ¶ȻԼˣ治ʶǿɾͲˡ
СëСһ¶һ顣
һһֿ֮ʼȥˣڶڸոսӴ ˵ڵŬųɡ
ʱܿ͵һıֱӸԪԪĦгѧȥˡ
屦ԪֱӲȥѧУ·ϻСëСȻĩѾʶˣǲװ˲ʶ
ϾΣСëС߶һˣּҵһС£Ȼϴȥű԰ĳǣǼ屦ƬģγΪ˸ָ屦
λʾ֪˭ˣǻϤһ¶Ρ
С±ʾף˵СҲ֣ΪʲôϷ˾ͷǵöһӶ֣е˭üϷأָֻӡ
С뿪ˣСëСϤһ¶·ȻֱӶ㵽һȥˡ
Ѿˣѧȥˡ
ǿ˵ˣͰȥŪڡ
ʱѻǨű԰ּҵǸڲᶯþǸ̫š
Ȼǲ֪ǻôƾǵΪ飬ֱҪ̫ס
屦ͣһܵĿΣȥѧУԺ󣬸о˿ǵʱ򣬶һİĸоˡ
ǲԪţеͬѧǵʱȻоǣܾʲôطһЩ仯
֣ôòƯࣿ
Ǳ˰ɣҲ֪ʲôױƷ
찡ǻСѧûױƷ𣿡
ֲ̫ˣ
Ҳúÿֲ
Ǻһʱ䣬ѧУ˶֪˻ױ Ʒ̵ζ֪ˣλƽǲѧױģϾˡ
Ǿεϸ۲죬ûʲôױƷƤȷʵ̥һǰһˡ
ĸŮ˲̲סˣ˵һԪû뵽ԺЧôˡ
ξ֣ԪЧôã
ֻܸ߲һŪԪĻһǮԸ͡
ԪûݵЧǶ˵ǿǺöһܸ㵽ֵģֻӵܸܲ㵽֡
ڲ裬ϻʶŮ˵ģŮ˿ˣû׼ʲôŪԪġ
ȻԼĸ׵ģǸ屦һ¶
屦һ¶üǸβ鷳ĻͿԪȻˣյҲû⣬Ϳǲ㹻ġ
˰ѧʱΪ֪СëСηѧʱ֣Ȼ֪ûΣգǻСࡣ
ڽ뵽ǾֵǸСǶʱߵСм䣬Ħг
СëСＱٵĳ߶˹ڿǵʱСëֱӿųײǽϡ
һȻǻĦгɢܵСëСﱻײʱǶ˱屦סˣȫɵ˵ϣǵϱһЩѪ
ȻǶ˾͸оԼ岻ܶˣֹˣǵʶġ
Ϊ屦ĿߣԾʱˣǼ˵òĦгײǽϵġ
̾һ˵Ѿˡ
Ȼ󾯷Ͱʬ̧ˣĦгҲŪˡ
ԶˣеˣСëСû¶ɣ
İɣ¶ġ屦һ¶üǼ涼ȥˣô¶


837 屦԰125

֪Щֻ֪СëСѪСӣΣա
ǵǻصʱ䣬ȻСëСѾص˼ڿԵѹأ
ɴ۾Ǳǻ絽ң
屦ˣǰٶȿ죡ǵѾ͵ȥˡ
ʬǴÿɵģһ۷ЩǷֲ˵ġ
СëСﳹװԭݣȻ˵Ǹ̫Ż֣ᷢʱڼȵһ̶ȵʱٳ֣̫ŷˣô
ҹСëСһֱڼ飬ԪԪĽۺˣԵĻҲڼ
Ƕ֪ǻҪϴģҶ˵ҪҲϴˡ
Թ屦׼ԼԺӵʱ򣬱СܼҸˣСֱܼӸˣСҲҰɣԸԼ
ȻСܼҲûۿǼԸĸ죬֪ˣ顣
屦ؿҵȱһܼңȷҪΪҪ֪ΪĻôԺɾͳûˡ
С㣬Ը⣡Сܿ϶˵ǰѾ˾ˡ
屦СܼһͦģϾֱԼˣȻϾͶһϴ赤ϴȥˡ
СܼϾͻصԼķϴȥˣʹ࣬뾭ڶΡ
ĸоԼ巢ı仯
Сܼһվ屦СԺſվˡ
屦ʱֱĴһȻԼȥоԺ
屦ѧȥˣѧ·ϣע⵽ˣǸּҵС¶
С¶屦ʱ۾΢ӣΪûϷ˵񣬶ء
С¶ѾˣѾˣˣ˵Ͼͻ棬˵ǰȥ졣
СȻǲģǰϢ̫̫̫̫û
ӶײԼˣôʲô̶ȣ
̫̫һȫӲĶҲ֪仰˵屦أıأ
̫̫ʱǰϲүӵ߳Ϻ;ųϣϾͰ˽ˡ
Ϸʲô¶߳ϵ̬ȿܹʵﻹǺܲмġ
̫̫ǶˣǶǸүӵˣıǰ˰ʯǲǵȥһ¶
߳ϺͰ˳϶һۣȻɻѯʵʲôʯ
̫̫Ƕװɵ仰ȴ˵ǸСѾͷǸСѾͷڵĻǷӲͳıķ𣿡
ϷˣּҲȱǵǮɣ߳ü˵ּҿǰңȱǮ
Ϸּң֪߳ǮԲ١
̫̫üˣʲôвȱǵǮŪһ¼ңǵʲôĶڼûǮĵط֪𣿡
˵ˣ̫̫ǮԼģЩ˵ϣе⡣
ǵʱĻǸ׼ļңֲܰ;˳ôһ󶰷ӣǰȥլӾȥҲǺܿɹ۵ġ
еͷǮҲðġ
û뵽ô࣬СӵôģȻѷӼǵһСѾͷ£⡣
ϷˣǸСѾͷλľˣǿɲʲôΥĵ顣ųϺ˵
ʲôˣЩǮɶǴŪģǼ˵ģô㣬 ׷Ӷּҵġ̫̫һ
ϷǱλ˵λڵĵˣҲǻУˣϷ˾𣿡߳ضϷˣʶλϷѾʮͷˡ
ôԽԽǼҵүϹأʲôŮ˲ãƫƫôһ
ϷˣǸСѾͷĹû¶ĻǻǱȽϺá߳Ϻ˵
ôҲǸСѾͷɣ̫̫ˣеڲˡ
Ϸˣǲɥĵ飡ųҲˣ֪Ѿ
̫̫ʱˣλеˣ˵ɥģôɥģΪԼӺãǡ췴ɣ
Ϸˣû췴ּҲǻңôҲ췴𣿡ųϿ̫̫ϷˣλĸǺãǲܲãҪҪ̫ˣЩЩģվģǿҲǵòġ
Ͼš̫̫ÿѪˣ˵ɥģΪӺá


838 屦԰126

Ϸˣ֪𣬰˵ǸýһɩӣǴſʼ綼ûҪǣǵĿУֻǰĴɩǴɩ㲻䣡ų̫̫ıеĮˣŮˣǳᣬҲֻˡ
Ҳ䣿Ͼţ˵ôͲˣѵʱѵ𣿡̫̫һֻرر
Ϊʵ̫үˣԵ֪үԭ£ҩүӣҲ˺үӵԭ䣬ԭķޣͬİ·
˵үӵԭյġ
㵽ּҵʱּѾʼչˡɴɩּҵʱּһУԲˣǴɩЩ˶
ɩôãʤĹʵȴժˣԼôҪˣԼΰСλҪԼ˵ôûʣ
ų˵һֱˣ߳ϿϷҲ̾һȻھųϵȥˡ
ҹȥԶҲֶ̫̫ˣļң
߳Ϻ;ųֱӳȥˣͣϣǶ˵ȫҵ滹ǵˡ
߳ϻΨһһŮųϰһɵӡ
ӣλ뿪ּңֱӳžű԰ȥˣΪλ˵ˣʱӭȥôĹȥǶԼΪǺģϾǱϳȥġ
̫̫֪뿪ϢʱѾ˾ű԰Ȼ󱻰ŵ˺СԺ
ϾųϼﻹһɵӣСôţҲǵ߳ϼСѾͷܵʲô˺
ѯλϵ˼СλϵԺһλˣɸ˰żɨʲôġ
λϵ˼ȷǲǰԺĳãҲΪ˱ⲻҪ鷳
λǰּˣǳ﷢ĸָ¼̫ˡ
ǻСˣѸＸλĳ͸˳ԷĳǷֿ
ֿĻ鷳϶ġ
СҲǣȻ˵Ƕһ˽¶ʲô飬Ҳһ鷳顣
СϾ£ðѼһжźãиʱȥ
죬̫ŵͦģּլּյˣ̫̫ǰ顣
ΪʲôҪôּ̫̫Ҳа˵ģԼĸΪʲôͻȻɱȥˣ
̫̫ðǸŮɱˣǶլӲ䵽λǶӵǮңⷿӾ͸λġ
ǣǴõǮ
ڳﱸһζ֡
ˣȡѵǸСѾͷôɱģС˶ԷԺ󣬲ŷĸı䣬ôô벻أּһԼĸǴʳŸԼ˼ңһ˴һ棬ֱľô
ûǮˣôôһӣȻ˵ǶĲʱûʹǸǷԵ
˵ּԵһ˵
˵ı߶飬λּԸʵǿ˽ܵġ
ڶԴıϣʵλԹģΪ֪ıĸбˣԹ
飬ƫƫǲ˵ڵģʵϸ˵λԶ˱˵ĺӣҲô⣬綼û뿪
еìܣҲֻּԼˡ
ʱľű԰屦²Ūտӣһھű԰ĺԺأ
ȱʲôԺժ˵ЩӦĲˣҲúܺá
ֵףѾԳˣտ֧ʼ׾Ѿˡ
ζ̫ˣϾЩչ˿ɲչ˶ѣԭֲֲĿܣԾЩͨĲˣҲǰֲֲķֵģֳĲ̫ζ̫óˡ
һ߶ıһֱ屦
屦ҹǸ̫ҪˣʱעŵʲôΣյĻöͶ㣬֪𣿡˵ԼдȻ˵ûмߣǲûС
磬İɣ屦ؿڣʾԼǺǿġ
ı屦СԴԹԵģ
屦ˣҲûв԰
̾һ֪ԼʲôӣϾΪҲǶ
ʱ͵Լ޵кãΣҲֻôд
屦׿ˣһ׵ݸ屦Ѿòˡ


839 屦԰127

лл屦ӹҧһڣ̫ˣζҲȽʣ滹һ˿˿屦ʼٵĿԼֵ׺ó԰
屦Եû˿Ǻܿģϲľǿ屦Զˣԣû˸
˵䣬ȥˣǼ屦ϲԣȻǽ屦ԣ˵屦һС
Ա߶ıŲ˳ˣ屦ǵãôһˣǲⰡ
ǵȷǲɢˡ
屦ľһֱʲôĻ屦Ҳ᲻ġ
뵽ıһۣ˼ĬĬĳԼʳˡ
ʲôܲˣܲûܣǻǡ˰ɣ֮ĸ顣
˻ĳţǼҲڵĻǶųԿ
̫ˣ̫óˣ
̫ˣϲĲˣ
찡һγ߲˶ôζġ
߲˾ˣǧ֪ˣҪȻ϶Ǽġ
ҲܽųɰԪЦ˵һ䣬ǰ֪ˣܸоű԰һ󷨱ţȻһ¿ֵĻϾ֪ˡ
ʱ߳Ϻ;ųϼҵĳժˣ֪ЩǵҪ԰ӵݸܣԹԵĵš
˵߳ϼҵŮ;ųϵ嶼ôãԴӳ߲Ժһࡣ
߳Ϻ;ų϶оࡣ
ʱԵľ߲ˡ
ʱ屦˵ǻȥ߳ҪҪԿҪԾǴżɣǻûкúʶһ¶أ
λӦһϾ뿪ˣϢøλϣϾС㶼˵˻ʶλϵļأ
ʵ˵߳Ϻ;ųҲüʶһ¶屦ǣ֪屦еҩųʵ屦ǸɵӣûпĻ᣿
ܿ죬߳Ϻ;ųϾʹżˡ
߳ϵŮˣΪһֱûϹѧĸͷû屦ߡ
ųϼҵҲһӣǸɵӣ˳Ե۾ð̹ˡ
ųһֱɵӣײ˼λ
屦ֱߵ߳ϼҵСŮ߶Ȼֱץ
һץϾ֪ˣС̥֢ʵһŴ󻹵ܽϵˡ
屦óһҩƿݸ߳ϣ󻹵һžܽϵˡ
ллС㣡߳Ͻӹƿӵֶˣûпʼأû뵽ŮôˣھСѾͷȥԵҩȴ屦ˡ
гԵģȳԱȥɣ屦Це˵һ䡣
߳ϿˣС죡ллС㣡
Сӵ˵ллС㣡ӽһ
屦Դȥ԰ɣкô
߳ϸϽСȥˣ屦ߵ˾ųϵķ˸ǰץס󣬷־ųϵķйһǻʱеĶ
ߵһ߶ץס˾ųϼɵӵȻ־ųϼҵĶ֮ɵΪжԵʡ
屦ֱȡһŽⶾȻ󶪵ӵɵС
Ͼȥ屦˼£Ȼþųɿ֣ɵСֱϥˣѾܶˡ
۾ҲֱֱĿտˣǱ۾
屦ĴųϺķ˽ŵĴҳһ¶
Сʱʱ䣬Ҳտˣһֱ屦Ķ
Сʱ屦֣վ˲ԶѾһʪëϸظ屦֡
ʱųϼҵɵ۾۾ǰһɵˣǱ
վֱӹ屦ĸǰȻͷȻתص˸ĸֱӸĸҲͷ
ųϺķֱӱǵɵӺˣɵӾȻˡ
ʱ屦ѯʵ屦ôһ¶
жˣ屦˵һ䡣
ʱųҲ仰С㣬˵Сжˣ
ţ̥Ķ屦˾ųϵķˣôһӡ
ֶʵǾųϵķ̥ûдȥɵֺ
ųע⵽屦۾ϿڵС˵ɣܵס
Ǵ֪Ժ󣬳˴һϵҩŻֺ屦˾ųϷˡ
ųϷ˵һֱûͣ屦Ļʱ޺Ҿ֪Ҿ֪϶Щҩ⡣ңңҶԲС
ô¶ųϼˣʱǼǵĸһֱԼϱģԼϱôͳôҩ˶ڵĲ״أ
˵Ǹƫصöӡ
屦Ǵ̥ҩ


840 屦԰128

̥ҩܰҶûʹųϷɻ˵ţʱûжʹ
ûʹҩʲôкˣǻʲôأ
ʱе̫Զˣǻҩˣǲҵġ
ҾųҲ֪ˣҩ˸ϱˣʵѾʲôˡ
ʱĸԼȢֶŮԼûͬ⣬ŭĸףĸӦͷԼŶϱôӵİɣ
ĸѾˣ׷Ҳ׷ˡ
ų϶Լϱ˵Բ¶ң
ųϷ̾һ鶼ѾȥˣڶҲָ Ҿͦõġ
ǰǵĶӻָԺȢϱˣҲõģǰԺ󣬵òõչˡ
屦һ¶üˣųϼǰϱԹɣֻ⵱ŵ̫ˣȻԼڳɵӣҲ֪Ƿڹ
ųϵӣӦѾˣ飬׷ˡ
ųϵĶСʮˣѧҲˣѧҲе̫ˡ
ǣӣųϵҲֻʣ˸м˵ʮǷʱʱ̶̿ż尾
ںˣֻҪͨˣǶܱǰİٱǲǿ
屦ʱڰֿΪǰɵӣԳ˺ö಻ǽĶеҡ
屦ֱһϴ赤Ǳ߶ȥ̹ȥ Ժ󣬾
ֿڸջָʵԴﻹһЩɵʱļ䣬ˣȴּҵЩӵ۸޵ݡ
屦ĻֿǺܹԵߵ˾屦ǺԶĵطȻϥǶʼĵȴҩЧ
ųϺͷ˻ǺܵԼҶӵģ֪屦ǲ˺Ƕӵġ
ʵ屦Ҳǿ˾ųϷ޶˵ᣬŶֵġ
ʱֿϵĺѾðˣ˵ţ屦û뵽ǣֿǿͱʹ˹Ҳûкһ
Ա߶˳ˣǶĿһֱϴɹˣųһա
ʱֿŸоԼǻûָоҪ֪ոջָǵʱصеܲˣɣֻ̫ˣֱӺߵܻؼȥˡ
ֿϴɾϸɾ·ʱųϷ޶оʶԼĶˡ
һڱһ̫ˡ
һڵӣĵˣ飬˵ɣ졣
ʱ屦Ϣһֱڶ̫̫̫̫Ҫˡ
̫̫Ĵ㣬ֱӵѧУ屦̵ݰ屦ߡ
屦Ĳ֪ĶţΪͻĻ뿪ĵɵ
СǸ̫ѵܴ
屦ûа¶úõһϣڶһ磬׼͵ʱֿˡ
ֿԼˣ屦룬ԼҸԼˣΪֿеܼҵǱʣѾСܼˣֿøԼɣ
ֿԺֱӽ̸ķȥˡ
ֿڴ˷ܵ״̬û뵽Լֺˣ˵ɵôĻرĻ治ԹԼǰɵԭˣϾҲǳɾԼ
屦ѧ·ϣûʲôΣգ鷳ǲ١
屦ǰ׶԰СѾȻˣһǸС塣
С̴ģôʱû棬ǸС徹Ȼݳһˡ
屦ɴ۾С壬ҲûдСһϷʲô֢
Сһﲡӣͦʹġ
屦屦Сһ屦¶ίĿ޵ı顣
С壬ôˣ屦Բ۾
屦ˣĺ㣡С˵ʱ򣬶ᡣ
˲ͺˣðһСУ
֣ģԪźͲɴ۾ǰİԣ屦İԿټ
Ƕ֪屦ֻϹһ׶԰ġ
屦ߵǰ棬ֱץС󣬷СҲӪѣֱóһŴ󲹵ȻֱĴ¶
һ¶С̶ʱһʲôˣǼСʲôˣôô񶾣
屦üˣھСƨòãСƨŶö֡
вɣûǼϴھôֱ֣Ӱ̫̫һ߶Ǽϴײ˵ġ
С̱һ¶ҲǰˣҪԼľˣҪ֪ʱǰˡ
ȻֻͣķӣʱСѶԻָǰĽҲ
屦ѾСѧȥˣС廹׷Ǳ̸ˡ
С̿Լ˲ýٱӣŵˣϱԼ˳Ҳҹˣֱӻؼȥˡ


841 屦԰129

ôСҲ֪ԼϷõ飬鲻ñ˷֣һԼӱоô죿
ڿޱȵԼӶͲᱻ̫ע⵽
ټСһ·Լӣû˷С쳣
ȻصԺС̲ŴһڲСˣǸСѾͷԲɶͨˡ
ͷԼ˲ýӣаʱ䲻ԼӳŶˣ仯Ҳ̫ˡ
СҲԼҶϱԼӵı仯ϾǸ찡ûаŶġ
ǺС̰ԼӰ˰ֱӻլȥˣ֪ԼǸϱϲȥլġ
屦ûй飬ϾɣСΪԲ˯ģôѾˣ屦СһЩֽţֻҪôһ죬ͻԼĴˡ
屦鷳ôһʲô¶Сǲǡ
ڿΣϿϵһʱ屦ʦгȥˡ
С㣬ˡλʦΣǵʦҲһλĳˣ书ԭܸߵģΪܹһˣ书˲ˣԶҲˣֻܵСѧνˡ
֪屦СţֱӽеСˡ
ʦ̶˺þúþˣҶûм̵ġ屦ɴ۾
𣿡ʦˣʲô˻ð˵̣ǲġ
ʦụ̂һӰɣ屦ʦ룬ɲܰˡ
ʦǰƯСǸпܾһӡ
Ǻʦֱ屦ȥУУȥˡ
У屦Ŀ˿ˣ屦һ¶üͷУǸּҵ̫̫˵Ů𣿡
УҡҡͷǸּңȻ֪ôһ¶һԼҵӣ챻Լ˸ɱˣĶŮǸ̫̫϶ǲġ
ǲǵУѯʵ
屦Уǰڻؼҵ·ϣǸǰĦгײˣ˵ּҵ꣬Ǿ Ǳ߶˵졣
У΢۾Ȼ˵Ժ󿴵ԶǲǶʲôˣ
סҼңҼҺܴϴסûͬ⡣ɣУ֪סĶģûбҪ
У뵽屦ǼǵǸסַ֪ǶСѾͷµģԭһȻһլ̫Ƕ˼ҵķӣԲŰСѾͷɱİɣ
УʦʦȥǸֻ̫̫к˾˲ܽߺӣ˲С
ʦһֱȻֻֻƬҲ֪̫ǲģɱ˵֡
̳ȥˣʱ̫̫ǶţʦߵſڣϾѯˣʦŮûУ
Ǹ꺭ͬѧ˵ˣѾʮˣԼûм㵽ʲôˣ
ҡ̣̫̫ǽһǸСԼ
ǸǺ˵ʶ㣬㻹ѧУԶһɣҪȻǻᱨġʦ̫̫һˣղһ¶Ŀֱǳһ˶ú£οСأ
УССһ
ܿ죬ʦñ̫̫ˣȻȥУң屦ҲУ
ʦԼķ˵һ¶У屦ԺɵСһȻһˣͻڶΡ
屦˵ͷȻӻóƿһƿװöԪһһöѴƿֱݸУʦʵ˵ʦϵ⣬һԪ㹻ˣΪͨ˸òֵҩʦӦͽˡ
ԪллУʦҵչˡ屦̬Ⱥܹ
ԪôҲҪʦ޹»ԼֻǱԼѧԼӦģܽôĶ
УǱ߶ѾˣöԪ뻹屦еʹ
屦˰֣УγϣƴˣⵤҩԼƵġ
仰Уʦ¶𾪵ı顣
С¶ɲϹ˵ʦսƿӣѾʼˡ
屦ˣİɣҲϹ˵ģⵤҩƵģʵʦϵ⣬һöԪܽˣԺʦҲñˡ
Уϵ¶˾ϲı飬С㣬ʦ⣬öҩͽ𣿡
УҲƭ˵ġ屦ԼСظ֤
ʦᶼˣС㣬лл㣡
ʦǺˣ˾ӦкñŶԣ屦˰֣ȻȥˣԺλҪҩңҿԸŻݡ
У仰Цˣãһܹ˿͵ģ


842 屦԰130

屦뿪ˣʦĿУ壡
ϽȥҩЧﻹöأšУǺܼġ
˵ʦֵܵĶӣֵΪ˾ԶֶǺչ˵ġ
֪ԪǾʱĴԪֶƽġ
ڵõˣһţСѧƳģòõĻӦ㹻Լֶϵˡ
Ȼ˵УҲжŮܾʦ飬ԹûоģԪûдԼҺá
û뵽һţֻһţʦϵⲻˣ򲻽ָǰһԭʿֱļʿ
ʦĿˣ˷ܵضУ˵壬ϽŵҩܵˣǶҲõġ
Ҫ֪Уӣһֱһʿûⵤҩ˵ǽ˴⡣
УһʦϵˣϾȥԼҺӣҲǲϿʱˣҪ֪ǰٵ˹ģȲˡ
ŵʱע⵽̫̫ȻѧУſڵĲԶϾʦһϢ꺭ؼңɲǸ̫ŸǺӡ
ʦõϢʱ򣬲ȥǸ̫ˣ벢ûжڻָ˹ǰĵ˻֪ǰĵ֪ˣĵĶԷŶ
ʦԺøСùϵǸСѾͷƳĵҩ̫ˡ
ǸСѾͷùϵĻԺû׼ܵõҩء
˵УŵҩȥԼϱӸϽ˻ӸոտûãΪѾʦԲûٰԼҵӡ
òԼϱҲãԼҲãʵһЩԹԵġ
ӻԺǻе˵ĿԼҸס
ôˣôżһܵˡŮеƣֻһССԱһֱɫǵҲһֱ˵ɫ
Ǳ߶ҲǣҲеûɫˣȥƵףͲˡ
ҽôżǻѵǾûʲô¶УòУһֱĺܣôҲԼĺӡ
ϺƺӣǶˣʵôܲ⸸Ϊʲôӣ׵βȵģδֱǸӣ׵ﲻǲܵġ
Բ𣡡ȸԼϵǸ
ϺҲϽǸУ̾һȻöԪ˳ԪǶһһö
ԪϷ˿УСǶ
ԼУҵģУԪֱݸŮǸϽˣδԺ󣬲Ϊָˣ һڶļʿˣ˵Ƿⵤҩ֮ףǸϽˣҹζࡣ
ôԵԼģҲУôżԭ
ϷҲϽԼӣ죬ǿˡ
ϺƺϾͰԪ븹УȻʼⵤҩҩ
УϷ˼Ŀǵĺӣ˵ʵΪԼҺӵʷʮˣΪһֱһʿϿţֻ˵еˡ
ʱһһȥˣȵһСʱԺϺʿˡ
ӴԺҲÿ˵ɫˣĸУҲ±˻ܾˡ
Ҫ֪ڿüˡ
ܿҲҲͬʿ
УϷ˶һʿûһǰ̣Ҳܶһźˡ
ӵĻ¶ڲ÷ˡ
뻻
뻻Ϻƺͬʱ˵仰
ʱУһڵʵǽ첻˵Ҷ˵ˡ
ͬʱʵ۹⿴ԼҸס
Уѽ齲һ飬ԼҶŮҴȥͶǸСѾͷǱСһʦʦҪӦ֪ɣ
Ϻƺرؼܸ˼˵ϻôŵ⣬ӣ˼ҵⲻգ
ʦǸɶδһǵǰһλȻСʦĸǰվ˽ŲԺǰƽģ
УԼҵһ˫ŮҵĶŮҲǵƷԣҪǵһ飬ԺͶңôϷʲô飬ǶΪκ˺ҵ
Ϻƺ仰ԥˣôⶼǵĸĸ


843 屦԰131

У̾һĻǱȥˣ
ǡϺƲôõǰ̣ΣգԸ׵Σ֮
ʱԥһ¶ڵҵʱȣɲɣ
У۾ʱˣСȷѡҪ֪Ҫҳϣôǣ˵вǵˣͬҲǵġ
˵ͷ֪ˣʲô£Ҫҳϡ
ͶʦݱȥĻô֪жͶأ
ԲôľҳϣǵʺҲãҲãʦܽģҪľҳϣֻҪҳϣôǾͻվ˽Ÿ
УԼҶӣԺʲô飬һ¶˱˵ĵ
ϺƵ˵ͷǲԼôԺöѧϰѧϰˡ
ϷһֱأĳˣôŮĺǰҲˡ
УԼҷˣԺǵĻ¶Ҳùǡ
Ϸ˶ʱˣɴ۾ΪʲôӶһź¶ء
׷ǸСѾͷǸСѾͷ߶϶вٵʿǶĺãСѾͷ߶Щ˺ãУԼҷˡ
Ϸ˿ʼǸСʦ߶ҰµĻӦͬҲǺǰ̵ˣ˺ӣԶվӣվСʦ߶ˡ
ôԺӣǰ̣òǲ˰
Ϸ˳һҿûмŰŮ˵ף黹ˡ
УѧУǷѾѧˣȥˣѧҲˡ
ˣˣȳԹ緹ԺҴȥѧУУŶŮ˵
Ϻƺĵ˵ͷǶϾȥԼˣ벻ɣǶ׼ȥͶĸˡ
Ͷʦ˵òˡ
ʱ屦Ѿ߳УŶǵ߳Уûãͱ̫̫ˡ
Ԫźֱ֣ӵ屦ǰ棬ô
СҪǸСѾͷ˵̫̫ǰԪź֣ģ
˵ˣˣĲһһҵıݻأ
¶𣿡屦һ䣬̫еᰡ
СѾͷҲССĮˣȻĸˣ㲻Ϊһ¶𣿡̫̫ԴһЩһûмˣǲģּҿǴңǴҵĴˣĻٵ𣿡
̫˵˼㵣ĵĻˣҪϴ鷳ɱǲ֪ǰײģ㱾ײϴģ㶼û뵽ʧܰɣ
㶼û뵽ֽɣôɱˣˣ㵱ǻ㣿䳰ȷ˵һ̫̫ͨƷ˶ġ
屦ҲûǾع۲̫̫ˣ̫̫ƤѾһ̶ˡ
˲˵ķݶڸСѾͷ˵СѾͷȻãôҲҵŮ˵ʲô㲻𣿡
ǸҲʶ㣡屦˵·ÿҪؼҳԷ
̫̫ò״˻ᣬûԼҵڣõ˵˻Ͼͳ屦СѾͷڸ㽲Ҫ֪ϵҵӣҸѪԵϵġ
Ҳ֪ӵǮǴŪģҪǴǱ߶ҲãǴҲãǷӶ߶ģҪ֪ҵǼҵˡ̫̫ڳôһ
̫̫ڿЦĸгھȻ볶ҵĴҵķӣҪǷҵģҵģһ˵ģҲܸ˵ġ屦һ
ʱֱӴڵǰ棬̫ţϽɣĸҲҪӵˣ㻹ǱˣȻ屦᷿ӣ˭ôΪǼĸ粻֪ǵĵУΪⷿΪʲô䵽屦£
˵ǹ𣿡̫̫еˡ
ȻΪּҵ̰̫̫öˣʱˣ̫ţСŵзˣʲôң浱ǲ֪ԼŪһʲôּң
Լҵ鶼Ū壬ŪǣҪҪôˣȻСĶ˭ô㣬ǷǼ屦Ǽ屦ģ˭ߣ˭Ҿ˭ȫң
˵ʱϻһֱӳ̫̫һ̫̫ŵһôоǰǴʬﳤأ


844 屦԰132

㡤ôССͣôôԳ˵̫ûòˣûеĺӾȱֶָ̫̫ǲġ
ȱ˭ȱһн˻ȥıɱ˼ҵĺ̫ţ˵СүʱȿԼʲôУΪǣ̰֪һԼôҲ̵ֲ̫Լ׷ɱ屦ʱѾ˺ˡ
㡤ǵĳô̬ȶңҲλ̫̫ƽܵĴ̼̫ˣҪȻĻ类зˣֶöɸһˡ
ޣ˭ĳĸĳĸһϢʱȹǣܹ
һ·ϱ׷ɱʹûУĹûУǵʱ㲻ܲʲᣬڰˣкӹˣ㵹ĳģ˭Ķô󣿡ԽԽ˳ˡ
屦ֱˣǼôôϱӶûзأ
㡤㡤̫̫֪˵ʲôˡҲòӣҪȻıˣ
һϽɣˣǷǼҵģ˭ܸ屦ľ屦ġ
Ҳӵķݶ̫̫뷿뷢ˣֻȷǷûıķݶʵûϹ
ıԺֻһ棬ҽзҲ裬Ҳ֪Ķš
̫ţٺϲǶδ֪أ㻹Ǳˣ˵ǷǼϴ£ɱ۸ǼϴףʲôǼϴҸ㣬ΣҶСүҾ֣ҶţСүҾĽţ֣Ҳָ̫̫˵
̫̫屦СѾͷѵûаССĮɸ𣿡
̫̫ڿĸҲҪˣûаǵ磬ͺˣûʲôйϵ屦һȻ󿪿ڵߣ˷ʱˣԷʱ䶼ˡ
Ǹ컹Ǵˣ̫鷳ˣȻֻмӵ··ϵĲӬ̫ˡ
һ˴ƹֱ̫̫ӹȥֱ̫̫˸첲СѾͷһ˰ɣԭСķݶú˵ȻĻôֻ˴ˡ
ӴϷʲôʱôǿˣʱʦӺ˹ҵ뿴Ϸôǿҵѧߣ
ʦʵ屦㶯ֵģʦˣҲջ֣˵ǶֵĻǻĵһСİ̫ŸŪˡ
Ͼô˵̫Ŷı̡
ʦĳֱ̫̫ˣӣܿЪֵġ
ʦֱӰ͵˼ſڣ뿪ʱ屦ȥ緹ˡ
ʵʦҲȥأûƴǣô屦ǻؼȥˡ
屦һֱӵ˲Ӷ࣬ҲÿܿϷˣһ̾µʳʦ̲סʿˮˣҽԴ󱥿ڸˡ
ʦÿ˶Լֵģ˾Це˵ţ˵ԼֵĲ˿ǺģĲҲЩ˿̫ˣĶǼҿֵĲ˺ã
ʦһ۾ˣ֪屦ʦʦֵĲˣÿ϶Ǻö
һԣܳԳܸоԼԹٷԺһ
ʦ˾˵̫̫鷳飬˾ˣ裬ˣǸ̫žȻǼҵ屦ôܳɣ
ǿǺúõлʦһʦͣһ¶˵ʦĿˣ±ʾͼѧҲһˣƽûɶ¶ɸɡ
˾ȻǱʾͬ⣬Ȼ˵屦ǿǿǵҲһСӣʦںǵ߶Ǹое
һ¶ʦǽһˣԺеطԷˣⷹкô
Թ緹˻СԺȥˣʦҲ뵽СԺСԺĿⲻ٣ʦҲһȥˣѧʱ䣬Ȼ˽ǵġ
ѧ·ϣû鷳λ̫̫Ҳûг֡
һڿԺ屦УˣȻʦϺƺվ屦ĸǰ
屦УУȷǶ׷ңڻһСѧ
ֵʦǺ棡˵鲻ȷԼͿȷ
屦üͷҪҪأϾʦʦء
ʱʦСģҽҲʹСˣǶ׷ǵˣϣҲһᡣ


845 屦԰133

˵屦ܾʦΪĻôһһϵĸоϾɣʦǿʦĳڳͨŹ֡
ܿ屦ˣΪУĿ⣬ϸĿ⣬ˡ
Ժ屦һʱ䣬ѧʱ򣬸һؼҡ
Уĸ˼Ŀˡ
У˵Ӷһõǰ̣Ƿ˼ϵĵӣԺҪˡ
˶ȥ׼УȥһʦˣʦȻˣôͲѧУʦˡ
ʦֹУ壬ʱͣҵְÿҪСѧǵʦȽϷ㡣
УһҲǣǺðɣСƣСǻȥɣúѧʱѧУ
Ϻƺ뿪ˣ˵ǸоڶеһǱΪ׷˵ʦû뵽Ȼˣָо̫ˣһָоԺһˡ
ǶԼҸ׵￴Ľı顣
ĽǣǲǴһõǰ̣
Ҫ֪ңλǰ书ȼֵģ˵ȼ֮⣬Ȼɺ͸ҵӣҵ쵼Ǻ棬Ȼ׷ڸҵˣǾǹԱˣ֮һЩˣٺͨϰˡ
ʵ˵ű԰ңֻһļ壬Ϊʲô׻¶Ľı
е벻ͨ벻ͨҲͲˣ Ҫȥˣøĸˣǵúúðοһ¶ĸס
һõҲ̫̫ûϿεĳ֣ȵ˻ؼҵʱϺƺʦԼ屦󣬲Ƕˡ
ͬˣ
ϸӦһ¶Ȼˣ¾¾ţʦŵĻӦǴʦŶԡ
ǿϧŵʦоУŮҳͷ
ٴСʱ屦ֶ̫̫סǻؼҵ·
Ϸˣ˼𣿡屦ķˡ
ʲôʱȥּңҾͲٶˡ̫̫ϣƽȵġ
ô޳̫̫ܵ屦ŭˣҲּҵˣΪʲôҪȥּңϷˣѵԼҪ̫𣿡
СѾͷںúø˵ǿССĮϣֻԹԵĵǼͣҾͲٴˡ
ͣţǼϴѷӴȥɣһ̫̫뷨
ҪҪּûûƤ̶ֳ𣿡ʱ߳ϾȻ̫̫
߳ҲǸо߶¶ŸģʵҪҲ֪̫̫屦飬ģΪ̫̫ˣû뵽ˡ
ߣô̫̫߳ϣѾϼһϳˣôֳˣ
סǼӣôҲ㣿߳һС㣬ūؼˣ
ֱ߳Ӱ̫̫ߵһ߶ø屦óһһͨе·
屦ѸٵĴ˹ȥ̫̫ûзӦӦʱѾȥˡ
̫̫εĶ½ȻЦ
̫̫ˣʱλˡ
̫̫΢һ¶ۣȻֱ˰ӣô˾ű԰ſڡ
·˿ƣʱˣҲ˼̫̫屦飬Ծ˵Ҳһ֪ǵģһʮʮ٣󴫳ˣⶰԺּҷݶּԺӵġ
ıʱ򣬾Щԡ
վ̫̫ĸǰĸ˵ˣⷿӲǵģҲûһ˿һĹϵҲˣڣǶû취סˣĸٴ޼ҿɹ𣿡
ǿֱȥּҰ̫̫ıȥԼͿ˳ˣ
Χ˶ȴıķӦ
ϾֵǱּҸϳŵģľ˵Ǻҵġ
Ҳ֪ԸⲻԸٻּأϣǿ϶ģϾ̫̫Ҳʲôˡ
ʱֻıڵ˰ɣٴα׷ɱȻѾϵˣԺûйϵȽϺá
ôϵôּҵôּܲң뵽Լ棬̫̫Ǽ˼֣˿ӻȥһ
סźܺã屦ǵʦãű԰ʦõĲҵϣĸǱˣӲãǱ䣬ʵϸ˵ӵԵòТˡ
ƫƫТûа취۵ϣȻûпǹּλĴԴûжϹּҴΪ


846 屦԰134

̫̫İŭѵլԺǮǴŪǮѵûǵķݶǱҲ֪ⶰլӣԺģǸԺЩ˶ûһĹϵ
ͬҲûйϵ𣿡ıЦ˵һ䣬̰ţǵĸ߶˾˵ϲľĸ߶Ĳ
ԭСʲô˼ڿʲôġ
СĮʲô̬ȣѵǮǴõģ̫̫Ұٷ֮ٵĿ϶ЩǮǴҵġ
ʱЦôĸһԵ𣿡
Ȼ˵ϵ飬ܣԿηǵĸϵģôܲţ
ҵΪϧϾԼ߶ģôҲǻãҲǾȡ޹ء
ôԼҵĸ߶еʧˡ
ôҲּҵӵܰɣôҲּҵĵϵɣ
ǽһĸɲǿʺӵġıŭ˵
ȻȣԺҲҪǲТˡ
˵仰൱Ҳ̫̫Ͼϵˡ
һ֣ǰ̫̫סˣ˵ֻǴһ֣Ȼסű԰ȥͺãֻҪסȥܽ鷳еֶΡ
ıնˣôԼҵӶƵˣǺ˲ܵġ
ҵģҲҿŮ˱ĸںġ
Ȼ˵ô˵оĵ׻ʹһ¶ԭµһ˿Թ
ֱžű԰Ժȥˣø̫Ŷ˵һ仰ˡ
ҽһĸΪҲ֣ôּҲסʮ꣬ҪǵƴǣҲΪʲôǷˣԶһɣ
ֱ߽˾ű԰ٴˡ
ıûпһۣҲֱ߽˾ű԰
̫̫ȥǾű԰ѾرˣΪű԰Ѿ˾ܾ
屦վԼ磬ĸĸǰ磬ĸ磬Բ𣡡
Դ˵ʲôԲǵãҪʲôҸĸ綼֧㣡
ĵ׵ĸоǲƭ˵ģǵÿɲʲô˶۸ģλϷҲɡ
ı屦С֣ãǵ˭ҪԲøǵǸʲôǶ֧㣬Ǹ̫ű뺦ģøɫ
屦ԼλĹУʱֿ˻磬ĸã
ǻ˵ıЦ˵һ䣬ʵǸ̫۸ԼãǺģƫƫǸ̫ĸʲôֵ̫ľٶˣرĲˬ
ʱСͻȻ˽٣٣С㣬٣¶ˡ
ʲô·뿴
ͻȻ˷Ӥ
Ӥ˾ˣӤʲô
ԣǻɵӤҺֹһ֪ʲôһֱѰʲôʲôһ
ɵӤ˸о֣屦ȴ쳣ϤǼҵ߱˱;űճʱ򣬲
ɵӤѵˣ
ϱӣûиü˵ԾͼһӣⱲȻ󣬵ȴǿԴģϾǵǺǿġ
뵽屦ѾԺߵݶϣʼ߱˱ű
⺰ǽһǶ𾪻ˡ
屦ôˣɴ۾֡ټϾű԰֣Լҵֵˡ
ſ屦оɿϢʱˣСһﾹȻˣ֪ǵĳɳٶȿǺģȻһǵڶɽ磬СһʵС޶ġ
뵽屦ͻȻ뵽һ飬İɣ
ʱӤֱӷɵ屦ĸǰһ屦ʱ۵Ĵ
屦Ͻǻһ۰Ͱ͵ĳ
ʱֱӱһһΪԼҽ㲻أʱԼˣʱԹԵˡ
ıʱҲ屦ӹһ
ôˣ屦ǾȻõǱ壬¶ҪˣҪ֪Ļʲô¶ɾĳ¶ˡ
͵͵ģ߱Ļ
屦̲סˣӦòἱ˰ɣϴμ軹ôȻǿ϶Сһǹ˰ɣ
Ϊʲôñ壿屦ܼƽ
㣬ñ𣿡űԡ
ĳ¶԰ɣ屦еɸˡ
ô죿СһＱˣֻҽû衣


847 屦԰135

һżӣ屦̾һˣֻ߶Сˡ
ְܹ϶ˮˣҪȻô˳
Сһﳤ˼껹ôС壬Ҳ֪ԼǸͬأͬأʹͬأ
ıԼҵĵܵܣȻ屦⵽ôһ¶ǱģҪǳʲô¶ôĸ
ˣ屦ô죿кܶ˶أ
ǿ϶ģɵӤ˭Ҫأ屦̾һ߰ɣȻһ¶鵽Ҫô
ôϵĹ⻷ȥأ
һ˵ʱֻʣˡ
ı屦屦ôһ¶
屦򵥵˵һ¶ǶǴϽģǶǽǱģһˣ껹ܻع鱾壬һ⣬ôͳûˡ
ô죿ܲܰͻȥˣеϴ
ͻȥеѣѾϵˡ屦ڶڵĻҪôϵĹ⻷
ô˶屦
屦΢һ۾õҩ
ʲôһ˵Ƿе
ԣȥе屦һȴȥɣƼ鷳
潻ǣúǱ˴֮ղǶԼĿռ䣬ס˵Ŀռ䣬ǿĴڣԲ˵
İɣ潻ǣ
屦ϴһصԺȻ˷Ժ󣬰СһĿռ
屦̫ˣôô֣һ˱ǿ󣬰Ǳˣðְô죿
߱˱;űڿУһίĿԼҵĽ㣬ˣ
㣬Ϊ˿ġ
㣬˵ܰȫģǲŻСҲгĺòã
԰԰˵һܰȫǲŻġ
㣬Ǳ֤ԺԹԵģ
㣬ߣǿҸ壬òã
԰㣬һӤòã
СһǶ屦屦̾һȥҽԺ
ȿûбӤɣ
Ҳȥҡ
а棡
ҲȥСһҲϵ˳ȥȻһֺõؿԼҵС㡣
屦һ˵ǵСͷˣȥϢһȥ
֣Сһᳵ·ҵط˯ȥˣǰǾϲŽ㣬˯ӡ
屦ȥˣеֵҩⱲӵһγƣϱӵļ䣬Ѳġ
ʱľű԰Ǻֵģһв˶̽ˡ
󲿷ֵֻǿ֣Ҳ߷Ӥġ
ѷӤǿҪɱˡ˵һӴź·ˣһɷһ
ֻǳ֣֣ǾͰЩ˸ȥˡ
Щôô
ǻɵӤǼҵģ
ǲǣ֪Ӥɵű԰ˡ
ԺﺢӶ࣬һԺܡ˵۾ġ
ʱű԰˲඼ˣһȫվ԰ȻЩߡ
󷨱ţҲǿ˺԰ҪȻЩôܴ
˳Ǽңվ˺ǵǰ棬˾˺Ҳվǵǰ档
ӴﻹдˣҷӤģûйϵ
û˵ķӤ뿪ǰЩˣǼңǴǷǿԱġ
ǽԹõġǶӺУ˵һ䡣
Թô֪ʲôԹأ
ӤֻҪǰѷӤǾˣĻЩ˽춼군ˡ
ڿЦ˵ĺܴùƵġ֣ƲƲ˵һ䣬˵һ˾ܰЩȫɷˡ
ͦģ˶డǲһȺӰˡ˵ĺһ
ǾʱͻȻһֱ֣ӻӳȥһƣֻ˵ĺֱӱɳǼҵĺ԰
һжֱס˴ˣ¹£԰ر
ؿЩˣ˳ȥҪȻҾһǴȥ
۾Ӻ˺ˣЩΧ۵Ҳʼĵˡ
ֻǲҪձȽϺãֿҪġ
ЩһһߣֻʣӺˣǣǲߣ
ʱɵ˺һ䣬ˣȺԺǽ˲˵Ӱˡ


848 屦԰136

Щ뿪Ժӣ˽һ
һ˵⻹ǵһˣˣ˿϶˵ģǹҲ֪ˣһҲǺ ġ
ˣŵһڣ˵֪ԼܴܲùˣȻ֪ＸλӶ̶ֳ֪ȡ
Ȼ˵ʱǼٶҲĴұ֤ԼܴùЩˡ
ΪһЩ˾֪רҵɱ֡
ʵһǺܺɵӤ˭ΪǿˣӤ屦ǹϵǳǻˣСһﲻһˣӦǴϽġ
˸еľѾˣǿ֪滹磬ɽأӤǴģǴɽģ
ףʣǿٺǵɫǲˡ
ʱʲôû˵ֻǰѺԺ󷨶ˣҶȥϢɣԺ󷨷ˣûܴˡ
û˵ģҲûʡ
ɢˣֱ屦Ժ⣬ȻԺһطϥˡ
ıҲϥ˸
ѧǱˣϾ˵Ϊߣǰһҹûйϵ˰ҹǻᾫ񲻼õġ
һҹȥˣȵڶ賿ʱ屦ӿռˣСһҲˣǻûлС岻ôõõġ
Ҫһʱģ
屦һ߳䣬ע⵽滤ı
СһҲע⵽ǣֱӳǻײȥˣ˸ϽסСһСһǺǿġ
СãôˣеĿ屦
ˣĩͺǴȥ㳡ɣ˱ǣɱҷˡ屦һ¶üҲʹһƳһǧŷеÿŷеԳһһҹЧ
߶һҲˣԹԺȫ˶жˡ
˾˺衣
СܼҴԪԪĸ֣֣ĸͲ̸ĸ
ʣµļһҲչˣȫ屦žĹ㳡ȥˡ
Ҫ֪һϣö˶עžű԰أһӵ˶ˣһҲˡ
Ҫʲôĵˡ
ʱСʼڵɢϢˣǾͲ֪˰ɣ ѵûпɵӤ
Ȼǿˣ¶ǸòҴ
ǼСƳķеҪȥ㳡Ǳ߶ǮܵõһŷеˡС˵ˡ
ʱһЩҲʼɢСϢ
ܿ죬ܶ˶֪˷е飬һЩ̾Ǯȥ㳡ˡ
屦ǵ˹㳡Ժ󣬾ֱӵ˹㳡ĵĸ̨ϣ̨Ҫ޵ģСϾȥϵصˡ
̨컹ûޣһ޻Ͼ⵽ˣһ˻̨СʼĹ¶صˡ
ȻǸողǸ˲٣̨Ѿۼ˲һǧˡ
С¶˵һԺǹ¶ľһ˾ǣ˾ǳú˧ѧ˵ġ
ܿͰе˴һϵµĽеôһֵҩ
屦ǵʾ£һˣһλ̨Ĺ¶Ƕһһ¶˵ھﻹһˣרҰ¶ˡ
ڸ̨߶Ĺ¶ҲǸһˣʲѡˣΪҶ֪ǲɵġ
Ƕһ˵õһŷеڷ÷еǰǵõ˾ǵʾЧһһҹģҲǶʮСʱģԷԺһҪСģʧЧʱܵϣˮû˾ǵС
˷˷еԺ󣬺ܿͷ㳡ϿʼȦĸо̫ˬˡ
Ǹ˻ܵԼҴǶһȦҲҿûпʲôõ飬ҪȻ
ʱԽԽ˹㳡ڷеЧҶϾķӤٶ̫ˣöûпǽˣǷɵĲߣٶҲ죬ܶ˿
ǵľۼ˾ǿʼˣе׼ÿһǧģ۸ߵã
һǧҪţȲĺˡ
һǧҪʮţ
ǧҪʮţ
ǧҪʮţ
ǧһţȫˣ
ʲôЦǧһţҪʮţ
ǧһţȫˣöֵۣ
ǧһţȫ
ǧһţȫ
ǧǧһţȫ
˾ʱˣȷжٿо仰ûи˵ģÿֻš


849 屦԰137

ҪšϾͿʼˡ
Ҫš

ģ
壡ЩеֻҪõ֣žǼƿȨûֵҩԺսǺܳԿġ
Ҫţ˺۵ʱҲûߺˡ
˾ǿڵһΣ
ڶΣ˼ӼûУеֻܹʮ۸ߵá
Σɽ˾˳ɽ˾ֱ̨ŷеϵҩֱˣɲ뱻˴١
Ȼֱһˣʲôļ۸ȥˣ󲿷ֵĳɽ۶ҵļ۸û̫ߣҲû̫͵ġ
еȥʮԺ󣬾Ͳˣ屦Ļ˵ǾϡΪ
屦ֶ˽ʮȻǾ׼ֱˡ
ǹ㳡߶̫ˣĵеˣʣµ˻ۼЩֻһŵģû뵽˼ҾȻŵҪ֪Щҩȫ˸͸ɵ
ʣµССɣʲôûеõ
¶ʱڿУ˲ɢȥ屦Ҳ벻С㣬ûбĵҩҪȻҲóһЩɣЩ򲻵ҩĵģ뿪Ǻпܻ鷳ġ
Ͼɣ˫ȭѵ֣¶屦ǿΧЩˡ
屦̾һȻóһƿӣЩƿÿƿװʮöԪ˾ȥɣĵҩļ۸ͺá
¶ˣϱһƿȥ˾ˡ
ܿ죬˾ǰѵʦóһԪһ¶ȻֱӰÿԪͼһǧļ۸ʼԪǧһż۸ȥġ
˾ǻǺܻģеİƿеİǲٵС壬СҺɢ˶õ㡣
屦ܹ˶ʮƿӣʮƿǰƿģƿģʣƿģƿһһġ
屦ֵõ˴ʵֽ𣬲ˡһΣߵģΪҳ˷ܵУҲûע⵽ǡ
ȺóԪ˸ȷˣű԰еʦҵʦĵȼ͡
һ¶ԽԽ˿ʼھű԰ĸˣ󷨵ıû״ҪȻ˲÷
ܿ죬˴ȥˣű԰еʦʿʿҲǻᷨˣһӣű԰ֶͯˡ
ʦģһӣѧıǶŶˡ
屦ǣҩ죬ѾʦУʱȥѧУˡ
ӣҿʼ˷еҩʱ䣬һôһȺ˱ţǲŭɡ
ű԰ɨͿˣȫ뵽˱չص״̬
ӣҲǲУÿ˷Ҫѷ͵Ժ
Ǳչصʱÿ컹ҪʱԷġ
ʱһһȥˣȻű԰һֱû˳ȥۼȴԽԽˡ
Ҹ˵˾ǵķԺҲˣ˭õе
ǸˣǺȶˣű԰ԪԼƳĸ߼ˣҲࡣ
Ծű԰ΧķӼȫɺ͸ˣһƬԭַݼ۸̫ȴıɺ͸峴ۡ
⵹ǱԭסڸˣЩ˶ǻϲϲĴǮ뿪ġ
о屦ѧѧУҲкܶɵӵܽȥˡ
Ȼ˵Щӵе⣬Ͼɵĵӣ͸һȣѧУǾеˣΪı屦ԭһֻίȫˡ
屦еƣȥˣ˻ûм٣ű԰˶ˣ̲סˣֱվݶϺһ䡣
˭پۼھű԰Ͳҩ˭ˡ
һ仰ȥе˶ɢˡ
ЩɢȥԺ󣬾ű԰ڿһˡ
屦Ѿ˽ᵤʮ㣬ǽᵤ۷壬ϾͿԶԪӤˡ
ı˽ᵤ㣬Ƕ˻ǲһ
ǼҲ˾ű԰Ѿˣ㣬Ҳˡ
ʣµǶڣΪű԰Ҫˣ԰Ƕʱ˹
ԪЩ˵ΪҲϻƣ̫ˣ̫죬ֻõҩǵҩöˣٸģ屦ûǶõҩǵٶҲôˡ
屦Сھű԰ſڵһǸһӣֻŪһСڣСڵһӣű԰ҩ
ӵдţÿֻλ˿͡һ¶ʱ͵ű԰˷ˣҩҪ˰


850 屦԰138

ҩˣ
ϢĴ˳ȥÿֻӴ˿ֻͣ賿ĵ㵽֮ŶӣΪӰ쵽˵
Ҫǲ򶷣˭򶷽ȡҩʸ
賿ĵ㵽㰡
ôʱ䣬ֻҪĵģͿ϶ᾪŵˡ
ڸ·ݵĸɺͼˣˡ
Ͼɣд˽Ӵ˿ͣǲû˿͹ٵĵҩֻҪ˶ӣͲ򲻵Ҫĵҩ
ǲ֪жֵĵҩ
һϵˣһһ˼ҶˣȵҩҵʱҪŶӡ
˵ҩټ屦壬Ժ㲻챻˶ˣһ˸ѧѧøĸȥˡ
屦Ҳڿѧȥˣ˵屦˵ʵѧУҲѧʲôѧУֵģȺУǸһֲһĸо
ⱲӸϱӲһϱӸŴǽŲһߵ̫죬ѧķ羰ûϸֹѧϰʵ˵ⱲĽŲе̫ˡ
ʱ屦һ˳УҪŲˣ̫ˣúõһ¶ѧĸо
ڵĸͷе̫СˣҪȺĻ͵ŬԼĸͷˡ
屦ʼ˼ڷʲôҩˣϾɣҪһ¶ͷĻҲأŪһֶû˺ĵҩųɡ
Ҫƣûȥоҩ˵ĵܶ඼ûоء
ڵҩһ屦΢һ¶۾ҩ껹ǰſܱȽϺãҪȻĻ֪ðС̵ŵ˭ϡ
Ȼ²٣һΪߣΪĻһһȥûô죿
Ȼ˵ռﻹޣģȻҪԼһԼĶųɡ
屦ѧУҲûˣʼԼǰĶЩͼĵҩģ˵Ŀ̫ⷿˣĶ̫̫ˣаְָĶģмλģܵܶĿⷿ˲ٶ
˵ˣϱʲôö
˵飬屦ͻȻǸλˡλڼҵܷܷûмء
˵λǾֿȵһ˸棬߹ܵϱϵĸɶûаˡ
ΪŮԽ׵ĶҲһЩճƷĿǰõľĦгˡ
屦еܷܷǸʮҵ˽װɣҪȻôֻܽĦг˵ĿⷿղſϰòƻԼҼλϱо̫
屦գһ¶۾ʲôܲóأ
òƲаɣе̫ҡˡ
Ǹܷܷ
屦Ͼʶɨ˾Ǹ壬ڼҲһ壬ֻһ͵ļ壬ҲǼҵĵλþﲻ̫ԶҪȻ屦δܿء
ڼܷܷʮ꣬òѾˣ׵Ķһλ߹٣˵䲻̫ҪǳúӢ
屦ÿˣǸ˰úܿġ
屦еɣ֮߹٣Ϊסܷܷɣ
ܷܷǶʲôĶʱǸܷܷĻ
ܷܷЦеĶóǸʱҲ˶٣˲书ͷͦõģĦгоĲҺоũҵϵĶ
ũҵϵĶܻ𣿡˵۾ˣԷˣֻҪľʹڡ
ǿԻܻĶ࣬ˣǰʱֵǸеӦÿԻٶġܷܷˣ˵Ҳ뻻ٶأԴ̫ˡ
ṩԴͺˡ
õҩԻ˿ܷܷ
ܷܷ˵ͷţеҩĻãĶǽιŶʲôġŪܶܶѵҩͺˣҪ֪λ̵ҩõĶˡ
˵ܷܷҲͦƵģԭΪԼλ̵û׼ԻһЩ߼书ʲôģû뵽ԼܽӴЩλ˸ԼһһЩС򲻵ԼҪĶ
Ħгʲôģܷܷλ̵еߣ·ױƷʲôĲ٣ǶЩ棬Ǻġ
ȥ취ǸϾȥˡ
ˣܷܷ۹һ¶ŪѵҩԽԽð㹻ĵҩλ˿ĻͿٶĶˡ
屦ջѵҩǸܷܷҲһӣȻ˵ҩ⣬屦ָоĵҩûп鷳ˡ


851 屦԰139

ȻˣǹٷĻǵûν
ʹѹʲôģߣ屦ˣӣҩͲˣȻЩɸٷȥɣǾܾͨġ
ɣѹ۾Ͳ˭Ҳ£˵ʲô¶Ĵ󵨵ȥаְֶأ
屦ЦЦ֪ʲô𣿻᲻ᾪְأ
ԼҵСܵܣѾ˰˰ɣǵ䡤ҲδأϾǶһٶˣʲô֪û׼ǿǺܷĵģ
뵽屦̾һ˵ԼˣСһôŵĳ֣϶ǹģҪȻҹɫҲᾪ˰
С
Ǹܷܷ飬屦ûаŵǸŮ˲һλ˶ѣһǺ֡
ȻĻǾһֱȥˣ屦ƲƲ죬ԼѵҩԼˣǺǣ
屦ˣԼ
Ȼ屦û뵽ϣǸܷܷĸ߹ϱԺ󣬹ٷϾҵ˾ű԰
Ϊű԰ķ󷨣ûа취ű԰һֱھű԰ǻţȻһֱ屦ǷѧſڱЩνٷ˸סˡ
һ˿屦Ҫű԰ţϾͺСѣǼҵļҳгиҪ֪ͨǡ
屦еȻˣ֪ͨǣ
ʲô¶˵ɣ屦䵭
СѣģǼҵĵҩйأ
ҩǵҩ׼ģʲô¶˵ɣ屦Ѿ֪ЩˣҲע⵽Щ̰뷨
㿪ģؿ屦ôһСѾͷΪʲôͲأ
ȷ׼Ҫģ˵ʲô¶ɣ屦 ĬѾµЩ˻ʨӴ󿪿ڣϸǵҪô˵
ǿҩûоزŵ׼û׼ĻҩǲܿģǵĵҩǹٷֻҪÿϽһٿŵҩҩͿԿȥ˻ڳһʩӡ
屦仰Ͼ֣ȻѵҩֱӽҵˣҩûпԺҲٿˡ
走ÿ¸Ҫһٿŵҩ˰ɣ
ĶţԼӦһٿŵҩ
ɣ屦תֱӽ˾ű԰ĴţҲȥֱӹסˣһûиٷЩ
ôôأǿǵҩһſھһһٿţ治Ҫˡ
İ׸һٿŵҩⵤҩĲ粻
ǣҾԺֱȥ㳡ȽϺʡ
һ¶Χ͵ЩˣϷˣǶѾ׼Ŷˣ߶ٷ˾ȻλСʦҩˣôܳɣ
ȫָܶҩأڿô죿
ܿЩҩС¶ǣϾͰϱˡ
ǸٷˣڱǶеɪˡ
ôǣ
˼Ҿҩˡÿ°Ҫһٿţ⵱ҩǴײ˰ѹۣ˼Ҷδ㣬ȻҪ
ǼҵĲĶôأѵôģû׼ԣеͬǼҵĲˡ
ҩǵҩǵĶŪ
ղǲˣôŰҪ˼ҵĵҩЩʦǺܸ߰ģӣﵤʦģ˵ǻᣬѾﵤʦˡ
ǶʲôڼҵǸŮˣôҪڼҵǸŮ˵вٺûҪҩ̾һ͵ĻôҲҪ
ƫƫþΣһǲж֡ںˣ˼ҵʦ̫ԣ̸ֱӾܾٿҩˡ
֪ڿ˵군ˣǵҩĻ˲Щϵɺ͸嶼
ߣϽȥϱȥοɲң̫쿪ˣ˸Ͻˡ
ҩˣܵ˺ľǽɺʹˣռ˵̶ǾǳŵҩģΪٷԵʣⵤҩˣⲻǴ鶼ǰ׸˰ɣôܳɣ
Щɺ͸϶ˣ
λûиϻزѾнɵŶˣһΣǷǵùٷһҪ֪λʦ֮ԿҩǳЩɺ͸ģ
ڹٷƻˣô͵ùٷ
ÿ°ҪһٿŵҩĶô
ЩɣһŶҰҪٷĶôȻҵﵤʦˣ
һ¶ٷͱˣԽԽĽɺʹ嶼ˡ


852 屦԰140

ʼٸ屦ڳʳ
ڻ㱨ţǸоʳûԼҼֵĺóԡ
ͱףͱ߲ʲôģڳѯǣǲЩֵʳ
ϾɣǿǿˣЩǲ򵥣ǼҵĴԺ˲ٵĶпڴʲô̫ײˡ
Щ˰Ǽҵ԰ȫΧˣпڣһ˾Ͷġ
ʱǶһãǾӻʽĲѣִϸʳˡ
Ͼ׶кöأȻСʲô߰ģЩǶԼֵģΪԼֳĿڸкãԼܸоԼԽԽˡ
˵ЩʲôĴǼûʲôģס˾ű԰Ҳʲôģɨˣһм˵ģҲСһԺﵱ
Ȼ˵ԺĿܲ٣ܵĻûж٣ټԺԽԽˣһãСЩ˰ǵļ˴ˣʵģҲвʵģСֱӾܾ
ⲻʵһңһɨĶһˣһ˵ת̫һͲʵˣСϲС˵һɨĴǸõģĶһֽŶɾ
Сܾˣһ飬Ϊľܾλɨﲻƽˣе¶ļֱӰλɨҲˡ
ҲҿλɨĴһֱǰԺģûнӴʲô飬ԴԺҲûжٵ
û뵽ģλɨ뿪Ժ󣬾ͱһڼҸˡ
λܷܷ̫ˣȻ쵽Ǿű԰ſڡ
˵ɺ͸˻ڸٷأû뵽ڼôһ͵ļ徹ȻĴˡ
ΪСûи屦˵Ҫˣ屦ûע⵽ټʱ½˱Ƚ϶࣬屦ûע⵽ôһˡ
ȵλɨĶű԰ʱС֪ʧˡ
СһɨĴﲻˣϾ͸оеˡ
Сҵ屦鱨
屦ʼΧ˵ĴڣȻûע⣬С˵֪Ů˳ʲôӵġ
屦ڸĸ͸ɵԺﲢûпŮˣǱԶȥˡ
ֱӿǸڼңϾܷܷڣǸŮʵһȷء
ܿ죬屦ܷܷķ￴Ǹ긾ˣֻѾܷܷˣĸܷܷˮء
屦ϢֱӸСȻСֱӰŮ˵ĶӴǰȥȥڼԺڼ˲ϡ
СϾȥǸ긾ŮĶӣĸڼңϡ
СֱӴȥڼңȻ߱ڵܷܷݶ棬ȷĸ׵ȷڼԺ󣬱ֱӰڼҵſڡ
ǸֱӵſȥԼĸˣСΪЩ˳ʲô۶ӣĵȻ󿴵Ǹ˸ĶӼ档
Ķӣܿ죬һҾͶܵڼˣĶӲû
С۲һûпƾű԰ӣֱӻȥˣǱһ¶
屦עǼҵ飬ҲС΢һҪȻһֱŵġ
Ҳ֪ǸܷܷǰǸ˵ʲôǸ˵еصӡ
һҲɹڼң屦ƲƲ죬һֽŲɾĲţһڼҴľˡ
ʱѾȥ˴£ڵҩɼٷûЭ̺á
淽ٷǲɿڵģ屦Ѿ׶ԿҩȤˡ
ٷҪ棬Ҳÿ屦ԸⲻԸˣûʲô¶ôǵûţΪܷܷλ̵
屦ĵĸԼһԣôϵλ̵ꡣ
ԼȨ
ܿ屦͵õϢҪ飬ԪӤڣҪȻġ
Ͼܷܷûжʲôֵʱǲ˺ܷܷģϾܷܷôһλˣ˿ǼõģҲһ
ǿɺÿɻģͿܷܷ˵ʲôˡ
屦֪ܷܷŪǸΪʲôһֱһǸͨʶĿŴүݸ屦һӣԭܷܷ屦һЩ˽½ס
ҪҩԴֽ࣬ȴһЩģ屦һʡ
屦룬ֱԼܷܷԼĵطھű԰һ¥
屦Ҳ۲ܷܷûзܷܷʲôõľٶҲ֪ǲ˼ص̫ûдʲô¶


853 屦԰141

屦֪ܷܷǰ˼֪׵õҩ˼벻Ͷ屦μܷܷܷܷһᣬͿ᲻ϧεĻˡ
ϾܿҪԪӤˣֻҪɹɽˣôܷܷϰλ̵ˡ
ܷܷʲô˼ĻôȻᷢϣϧλᣬ볯ԼֵĻôԼҲĴϾȶ֡
Լӣ屦ûиˣǵȥܷܷ
ΪϿεʱ䣬屦ߵģǱ߶ĻУһЩסˡ
Ȼˣ֪ĻҲ᲻ø屦ġ
屦һ˵˾¥¥ôһСе֣Сѣ˭
壬ҰƵİҵġʶѾɨˣǸܷܷڰҰܷܷдǼ뿪ǸɨĴ
˵ǸɨĴʱò˿ɫ󣬿ܷܷǶûܵʲôί
ǲ֪Լ߶ܷܷĻܷܷôأ
ܷܷڿռڸǸɨ˵𣿡
СİɣСӦġ
ʦ𣿡
ǣ
ʱ屦Žˣܷܷ屦ССĸͷһҲһ׶һСͷôСʦҲԼһʲô
˵Ҳ챦֪Ϊʲôܷܷ뵽һƬȣ֪ܲܵõСѾͷϵ챦
ܷܷһ̰֮ģȻû¶¶һ˿̰һжûӹ屦۾
Ǿű԰λСʦ𣿡ʵܷܷڻеŵģĸ˺ȷĲŵʦôһСѡ
ûиûһǾű԰ʦʲô¶𣿡屦䵭Ů˵˼̫á
һʽףҪһʵҩҿʱûа취ȫʽҪҲܸʣµʽܷܷ˵һʩӣָоҪҪǿ屦ס
屦ĿһۣȻֱӿڵŲʣ
ǺǣСãЩºȱ裬ȻɣĲζģܷܷЦе˵ţһڡ
׼õģ屦˲裬ҩȻɫζȴ»ãʹùĻ˵ԵģŮƿԼ
֪أأǳأѵǸûиԼ
Լһʦ׾ӵֶζܷܷ̫߹Լ˰ɣ
屦Ų豭һֱûкȣܷܷȻװɺȲ裬ȴһֱŵ͵͵屦ѲȥϾһСѾͷֻҪһڣֻҪ΢Ժһܷܷаհá
Ͼɣܷܷһλˣλ̵ûУһЩʲôĻͦġ
ʱռСһڿˡ
㣬ҾǸŮ˲⣡߱ǿ϶ܿǸŮ˵˼ȻԼ¶̫ˡ
Цúգĵ˱ȥˡ
㣬ǧҪСģűĵؿǸаŮˣܳȥȭô죿
㣬ǸŮ˶㲻⣬ҪҲһѰɣ߱ѾʼĦȭˡ
ۣ˱ױˡ
նű˱ɵĵҩ
лǵ߱Ȼȱ˵ĵҩֵҩŮ˱޹ǵĳӡ
屦ʱˣ̲סʶˣ˭ǵֵҩǲǴСǶ͵ģְôΣյĵҩһԼô죿
㣬ô͵СĶܵġ߱˵⻰ʱ򣬱ֵĺ޹
ǣСǻġ˱ŲϵҩǴСǶõġ
ǲŲű˵⻰Ͻ죬ֻһһ
԰԰ôǴСóġ߱Ͻ©
Ǵһ˱ȽϺ
ûУֻСõһ
屦̲סˣСǱ߶ĵҩȫСģֻõСһҪյҩĽడ
ôԼҵСܵܳ˻⣬òƻеĽأ᲻ǰְ鷳ӻ룬Լİɣ
ò˵屦ˣ
ҪСһɽɹ̫ˣԴǴС˲ٵҩԺǿǶɽЩʲôģ˲٣½ѩ׷֪˶˶Ǹ


854 屦԰142

Ϊڵ̫ˣռ½ѩ̴󲿷ֵʱ䣬ǰֺŭˣֱӰǶ磬屦ˣϾ屦ʱ򣬲΢һ
屦Ҳ뵽ԣϾϰֻǺģ˵ɡְֿСһռʱ䣬Űġ
ڻ᲻ΣʲôġǵΪվڶ˵ģ˭˵
ҲԼǰɵŻ˺ôҲɰ˭ǣ
屦˶ܷܷܷܷһֱڴ˲裬˵Ǻ裬Ҳʲôõġ
屦ֱһںˣܷܷͻȻԲ۾
Ҫ֪ҩܷܷµÿǺصģеСѾͷ᲻˲ɵˡ
ʱ߱ͻȻӿռ˳Ȼסܷܷ죬ʱ˱;űҲ˳
Ҳ֪СһôģûһĹ򣬾űͰһöʯͷ屦㣬Ǹλ̵ꡣ
屦۾ʱˣôԼСܵܵأ
ʱǸɨѾеɵˡ
屦ֱȡŵҩȻιǶ˵ȻСһؿռֱ߳˾¥˲ûע⵽ſڵע⵽
ʹһſڵҲιʧ䵤Ժ屦ֱˡ
ռСһ˷ţ߱˷ܵ˵㣬Ǹλ̵С̵ںһ¶û׼öأ
ǰǰ㿴ûʺĶ˱ĺš
űҲʾ㣬
屦еΣҲֻԼСܵģҪȻǵð
ãһصű԰ںϣ滹˰ɣ屦ص˾ű԰ſڵʱ򣬷ּλ̫̫Ȼֳ˾ű԰ſڡ
屦ʱ۶Ƿģϲ̵ĳ屦˹СѾͷСѾͷ
¶ԶԶ˵𿿽ң屦ԶԶģԼ
̫̫ڳһӣСѾͷ˵һλʦ̶û뵽ô
屦ؿ̫̫й𣿡
ôûйϵССĮҵӣĸ磬˵ûйϵ̫̫Це˵治֪Ƥôô
屦ؿڲ뵽ϵˣԺԶһҲ㣡
СѾͷôôأ̫̫ɫˣû뵽ôһСѾͷȻô
飬̫̫ڿЦɱҵʱ򣬾Ͳˣ屦ƲƲ죬ֻݹٷŻ𣬲յư
̫̫Ťһ¶Ķɱ㣿֪СѾͷһʦĻ϶취ϵɱġ
ϾһʦļֵǱһֵǮˡ
ֲԼӲ뿪ԭΪСѾͷǵʦԵʣԼӵĸǰٴƣ̫̫ǿˣСѾͷеβ
屦Խֱ̫̫ӽ˾ű԰λ̫̫ڻиҪҪأ
屦̬̫̫ĺƫƫ˼֪İѱ˭Լɱأ
̫̫֪ԼǱ˭ˣϾ߳Ϻ;ų˾ű԰飬֪ӰλϸԺ󣬾Ҳûмλϡ
ʵλҲھű԰ûгȥҲıİ£Ӵ棬Ϊǵеƫˣ̫׵顣
λڼûгŶʵ̫̫ҲûаλϷ
Ͼ߳ϼһಡŮųϼҵĶɵӣ˾ǽ˾ű԰ҲʲôڴΪű԰ۣ̫̫ǲҪģû
屦һصԼԺֱ󷨣ȻϾóǸλ̵ʯͷֱӵѪˡ
ܷܷԺУȴһŨŨʧȥĸо
屦ѪԺ󣬸ʲôϵС̵Ϳʼλ̵ںϵһ
ʱǺģһһҹʱ䡣
һѧͷ屦չˣǻ֪ʲô顣
屦ôˣһ׷
üͷǼܷܷԺŻչصģѲǸܷܷλ̵㵽ˣ˰Ľۡ
ǲҪԪӤڵΪܰ𣿡üˡ
ǲУ߱ǰǿĸо߱ǵΪܸߣСһ̫ǿˡ
ҲŶ飬߱ӦÿԡȻûм䣬ԼܻܵǺŵġ
ˣǲһֱˣںλ̵ûʲôΣյģǻǸϽɣıԼںλ̵Ժ󣬻ӴֻŬԼΪԼ̫Զˡ


855 屦԰143

˵ҲŬȥˣǼҵ屦˦̫ԶˣٲŬԼ䲻屦ˡ
ľǼҵ屦ү׹Ů
УԲܸ˻ᣬ屦ֻģԼΪ屦ģ屦ˣ
ܵܶȥŬˣȻҲʾϾԼﲢûʲôΣգûǺܷĵġ
屦λ̵ںԺ屦ǳһʼ۲ԼС̵꣬ѾܽС̵ˣΪںλ̵̵꣬ĽҲࡣ
һڣλ̵ڡ
屦ڣλ̵ĵȼ̫ˣܿλ̵ֻңһƷʲôģһЩ򵥵ģҲǰʮ֣΢еֲִôµġ
һľǸֻеڽͨũҵصֹߣгĦгҲֻĦгйףͽ׵١
屦Լ°ܷܷͣôӪģΪʲô̵ֻꣿ
屦֪ԭܶģܷܷϵԴ㣬λ̵Ҳ˻̶ֳȡ
屦۲һ¶ֿλ̵꽨Լ̵λ̵꽻׵ĻҪһλңֱλͨõģԶһԼǰõǮҡ
屦ֱӽһԼĵ꣬Ȼһƿƿĵҩλ̵ĺǿԼܹȥʲôҩ̵궼׼ȷĽͺͼ۸
ܿ죬屦͹ȥ˼ֵҩһȥܿӦܵҩλ̵̫ˣ˵˲䣬ȥĵҩȫλңȻͷλ̵ˡ
ܿĵˣֱӶ̣ĶʲôĶС
߰ģģûмģһЩִĶҲһЩ˸߿ƼĶ屦Ǵ۽ˡ
λ̵˸ԣٹһЩҩ
屦еΣǼҵС̵귽㣬λ̵껹Ҫڻ
ʱСˣ屦
ףСôˣСӦǶŶ԰
λ̵꣬ʣҪ֪ΪС½ѩ̿ռ飬屦Щӿռʼ棬ԴеκһĿռ
屦ʱˣСûа취Լϻÿ ô
С˳Ȼֵ۹⿴屦ѵ֪ҩмеģ
֪
ϻΪʲôӼۣ
ҪӼۣ
ҪȻΪĵҩΪʲôô죿ȫǵ׼ֻۣҪԷߣֱӷһȥСеɸˣôͳɼ۴ˣ
Сʱ֪˭ͨܿ죬һСܳС屦ĸǰ
ǣ屦ɻؿСܡ
ռ飬Ը֡Сһ¶ü
С屦ССһۣ屦һЦͽСɣǸϣշֽҲô˳ڡ
ãССɣССܣС⣬λ̵ϻͿˣǵðЩҩԭ۵Ļϣʮ
屦Ȼˣʮȥ𣿡
Сһۣ뿪Ԫ𣿵ҩʮҲģҪȻ򣬶̫˵ĻͲֵǮˣ𣿡
Сȥæϻȥˣ屦ڴλ̵ǶѳˣǷԼλԽ࣬λ̵ĵȼԽߡ
Ȼ˵С꣬ҩ۸ʮǻв˹򣬶ҪòƸ׬Ǯ
屦̫СˣС߱ǣ屦أôܲһֱС»ٰʮɣ
ǳȥأӤ̫ˡ
ҲǵӤֻҪС嶼аǿɶǳġСһ¶ü
԰ҰԼסˣСͺˡ̲סԼԴһ¶
屦ϵǣʱǷֱھǵļҽԺ˵Ѿѡ˵޶Ѿ׼ˣŽأǸк
棬;ûѰʺϵĺӣ屦ҲֻǸӴ
ʱͻȻһ仰С㣬ܲ΢ģ
屦һ۾ˣ΢һȻãǶк ģղС˵һҲУû뵽ھˡ
ʱ˷С㣬߶ҽԺһж׶԰Сѣм첻ˡ
жСѣ屦üˣж٣
нٸأʱҽԺĺǣһӿҵġ
屦һٷ֪ĻҲԼ˰ɣϾж¼õҩⶾǺܼ򵥵顣
屦˺ܾãûеȵٷˣȴ˾˵¼


856 屦԰144

屦ˣŮǼҳ޵ˡ
ƫƫ鱻ѹסˣûϱԾǹٷҲ֪顣
屦ɫе԰ˣܰЩӣƫƫڵôȥССҾô𣿡
СüͷֻܿţҪȻóȻֵĻ˵ļɻ䡣Ͼٷ֪飬屦ô֪ģ
ǸҽԺ̫Զˣ쵽ˡ
ֻɹٷ֣Ȼٷʵ˳
屦̾һʶǱ߶ֻ͵͵һˣˣǵŰɣٷĻͰæĻûͻȻǶ
һܹʮˣЩӵҳûҪҽԺͳһˡ
Ư壬͵͵Ĵˡ
Ӥ壬߱ǱʾǲҪǵӤ̫ˣŲҪֱӤء
ӵ屻Ǽľ˽ȥ屦ȾŽⶾЩжΪʳж屦۲ˣһŽⶾͿԽһˡ
߱ȥӦˣ屦һιһںϵںϵĻӵĳ೯߱Ǳĳ෢չ
ӣһЩӵĸĸҲڻʲô鷳
屦þȥҽԺһˣȻѽⶾһһķŵЩӺȵˮȻˣһιһţ̫ˣֻ΢һ
һҲܰѺҪһԸˣԺţͺˡ
ЩԺ󣬾ֱӻˣҲûдǶˣϾСں壬űȽϺá
СһںһںϾʱ䣬죬屦Ҳûѧȥһֱ
ΪмȥһˣǴкҲûоЩ顣
Ϊ屦ȥѧҲˣУǶһֻ۾һֻ۾˵ǶǶ˺ܷε֣ʵҪѾԼӵ֪ˣ屦ѧĸʲô书Ƿ֮ġ
߱˱;űںɹˣǵĳҲ˸ǱƵòСһＸ˵һģһġ
屦ϾСϻڵģСһﲻ⡣
Ϊ˿ֻ֪Ҫһ˻ڣǾ͵ѧȥˣǲŲҪȥѧأǻһʱء
屦Сһ֪ΪԼˣ죬ҲȥˣǼҵԺ㹻󣬼Ҳ㹻࣬չġ
õˣҲĩҲѧȥСһڼ
Сһ￴ϢϿʼˡ
㣬Ҫȥ
磬Ҫȥ
ĸ磬ĸ磬ǳȥ
磬ֻҪǳȥҾ֧Ȣ㡣
ԣ磬ԺȢ㣬ǰ㣡
СһΪϧԼҽˡ
屦ǽһͷʹôͻȻԺûöأǲǼҪ뼸ˣרأ
ü˿ܾ㣬ϾСһںڵ壬˵ΪϣͨĶôľ
˱û취Ǳһ¶ȥ԰
һ¶ɲֻȥˣԪֵܼȫҪȥ
ûа취һȫܶԱ
Ҫû⣬ǵС̵Ըƺö
Ǻű԰һȥһϳ˾ˣ裬屦߱˱
ڶ󴸷ޣı;ű
ԪԪĸԪԪԪš
̸ĸ֣ɺͲһҡ
֣֣ĸ֣ͣСëСˡ
СʦαϺƺĴ
һȥű԰Ƕеɵˡ
ǼԺô𣿡
аҪȻôȥģ
ҲǰǰЩʲôط
ûעⰡǲģûЩôոҹǾȥˡ
˵Ϊű԰ܴԲǰҲãǺҲãͦģЩûġԾЩ˻ɣҲû˶˵ʲô
һ˾ôƺƵȥ԰ˣôһϵ˶ǳˡ
Ͼɣű԰еʦµʦˣڸٷ̸˫һֱûж
ɣԲ˵ʦ棬ʣµľǽϸٷˡ
˫ֵòɿʱǲûжľȥ屦ô뿪ǻǺܵĵġ


857 屦԰145

屦ǳûãע⵽Ķǲûᡣ
屦ڸԼҵС죬СһﶼѵĻҲҿֻ߱Ͱ˱ǵϣűڵĻô屦мܲסˡ
㱧
߱㣬ˡ
㻳аɣ߱˶ˡ
ҲҪ㻳˱˵Ѿ屦Ļˡ
屦û취ֻһ߶һøҹһԺҲǳˡ
㣬һԣ߱ȱʾˡ
㣬Ҳԣ˱ҲʾԼԡ
ӲŶ𣡡屦СһԴһ߶úЦ屦͹СˣôСһҲþűڣҪȻ屦Сôܱ
һ˿˵ǺƺƵģϾǼҵ滹֪жɺͼء
˲ˣǵӣȷﹺҩɨӵ˺Щˡ
⻰ֱӿ屦֪屦ô
ǸŰɣ屦ǣֱӰˣȷֻˣͻߵġ
ЩҲģǼôһլǶ뿪ôֲǣе
屦ˣȥɣҲҲǵġҲǸѣƾǵҲҵġ
Ȼˣ˸ǵҵĻ屦ú˿ܻǸ
԰ȽƫԶĴڣǻǺܿ͵ˡ
԰ſĴ洦ټ屦ǵȫǼԸõĻᶪһȫ԰ȥˡ
ú˼ˣôôأһ˶ǵô죿
԰ɲСʦˣ
ǽȥţе񣬲Ϊкüɸţ֮˴˶ôΣÿɶһ棬ʣµȥš
˶԰߱˱;űܵǰ档
ѽС
ǽн
Ǽ
㣬㣬쿴ֻ꣡ôô󣿡߱ǰĺ̫ˣûĳء
屦ĵ߱һ¶꣡˺СꡣһѵûпֻСί
Ҳû˺С꣡߱ԼţȻܵ˵棬С꣬Բ𣡡
Сʱ߱ƤëǴɫģең߱Ż˵ó󣬱ϾǰɫҲãǻɫҲãֺ궼ͦƯģֻëĺꡤ
屦˵ǳе󰡣
˶ǵһε԰ȻмٵĶʲôģЩﻹǵһοǻǾúܺġ
ܿ죬Щ˾תкӵĺɽȻ߱˱;űˣҪӡ
վڸߴɽĺӵȷס߱ǵĿ⡣
˵ǼĶʲôģͨĺӣЩͨĺһЩٶ˵ĻһЦ߱ǿúܿģ屦Ȼֵóȫǣ
屦ȥתˣҪ߱ǣıȥˡ
˵Ҳûн飬ȫȥˡ
ǺЩϵȫġ
ʲôѼͲˣǲСʦ棿һΣô죿
У⼸Ӱɣ
ǺһȺˣ׷˵˵ࡣ
屦Ǵ߱ǾʹһȻǷˣʲôˣֻҪ뿿߶Ще˸ˡ
Ҳһô
ôҩˣ
ţǸٷ̸׵Ļô˽½Ҳ屦һ¶üǿԸÿɶһΡ
⻰ǳ鴤һ¶ãֻһΣǲ˼ɵƤһ㰡
ĶôײУⲻԺ鷳𣿹ٷװֵġ屦ҡҡͷ
ô죿ı屦
ȥɣǲΥҼ͵飬ǾͲܰô屦ƲƲ죬øٷ򽻵Щ̫̰ˣ罭˵Ŀɰ
¾ץ㡣ΧЩˣ˽ɺ͸ˣһЩˣȻǴű£ܸоЩǾˣǹٷġ
ץҲÿûбˡ屦գգ۾Ҳע⵽ЩˣЩڲûʲôˡ
жĻһʱܸоġ
ʱڲԶ˷һԭһСкϵ˺ɽ档
۵ĵĴţʱѾкӳǱ߶ȥˣ
кȥˣ᲻˺
찡һֻСӿˡ


858 屦԰146

屦Ҫȥ𣿡ţ黹ǵô졣
Щûж⣡屦ϸع۲ЩӲûʲô⣬ûдֵģϾж԰ĹԱġ
屦Ļ۲һ¶Щӵȷûж⣬ֻǿǸСкûд˺û̫
ֻҪԱȥѺӴˡıеŵĿܡ
ǼСֻܲǱͷˣıĵǸЩʿɲ٣кЩ֮
ѣ屦˵һ䣬ǲ֣صĻǸóֻҪֵġ
ʲôѵģ߱ǸСкλãԼ࣬ôȫĵطΪʲôȥأ
߱͸ģôȥǸΪʲôȥأ
̫ˣ
ʱһ˷ٵ˺ɽһһĪ
λĪľٶ屦˵һˣ
ӣ֪᲻ã˱ǶյĿţһżļûС
űǸСкǸСΪʲôԼأǶǵźӱ𣿡
Ӳᱧ˰ɣ߱ż⡣
ǿ϶ģ˵Ŀ϶ĸ
ĸ￿ˣ
СһǶţ屦֪öĸˣǷʱ
ΧˣôôԼҵСܣ
Ѫ
飿
ײУ
屦ھţ˼СѵȥˣôΣգǲǲ˵Щ
㣬ڽֳ˵û˵ʲô㿴Ǳ߶ǸĲĸҾֻĸ뱧
԰㣬ԼǾûпġ
԰԰
ղûע⵽ǣע⵽ˣǳֵģ̲סһ䣬ôˣ
ǸһἤŭȺģ屦ü˵ǸɽĪ
λĪѾ䵽ǸСкĸ
ǰҪǸˣʱǸСкĸ﷢֨֨ľ
ʱЩӶۼ˹ʵҲ屦ϣûȥãһȥʱͱһЩӶ˷״̬ǿǸСкĸӣ۾ҲеܺˣЩӵĳ֣ҲΪֵĽ
ʱ˶һĻǺӵļҳееˡ
ССҵĺӣӣҪҵĺӡǺĻΪĪ֣Ѿ˽ս״̬
ʱֻĸѾǸСӣĸ׼ˣ˭ȾҶӰǼϣĪģλĪڱӸΧˣԼö
Ůļˣֻĸӱӣ׼ɽ̫Σ˰ɣ
ʱĪٴγǸӣǱСкĸܵ÷ɿ죬Ѿ˾롣
ֻӱźɽˣ찡̫Σˣ
Ǻӿȥˣ
ܾȺӲ
˾ȾǸӰɣЩأְ
Щ˲˵ʲôҲûȥˡ
ĪΪһֻĸӱźѾɽˡΪӵĹеǱ
ҵĺӣſҵĺӣкѾˣĺֻĸӵĻҡҡ׹̫Σˡ
λĸļиöʧأĺҲΪŮ˵ĲҽУһӽź;
ĪҲΪŮ˵ļ׵ıһȺӸΧӣȺһˡ
ǸкѾһֻĸӱһɽĶϣĸӵĻҡҡ׹ʱۼҪȥˡ
Χ˷˾Ҫȥˡ
찡찡ֻĸڸʲôǿıɱ
ӵĸܲһĻֱ˹ȥһ¶ǰࡣ
ֻֻĸۼֿ죬һӰѺ˻Ǻӵĸ첲˼ɽӵĿִһЩ
ãô죿屦
磬ȾȥȰɣҪ׼ʱ䣬ԼˣЩӿɲὲġ
ãʼżɽֻĸӵ״̬
λӵĸѾˡ
ӣӣǰҾȾȺӣλĸǲͶҽˣȵĿ⻹ǡ
վеȥʱǸִӺӵĻ©ȥˣҶһ
ʱֱӷ𣬼ֱ䵽Ǹɽ棬ںӵʱһ˺ӣȻźֱӷӵ߶
ĺӣѺӶĻȻֱ߻屦ǵ߶
Ǹĸ̼ܵˣıԼҵĺӲ֡


859 屦԰147

ص屦ǵ߶ûа鵱¶ϾֻǾ֮͡
ʱλĪҲϽˣٲҪǴˡ
ĪΣǺģû뵽İ˻¶㵽ԼЩ˵󣬲ҳȥˡ
û뵽ǸСȻô
õʦ߶𣿡
ǵǣеʦڣʲôʱֻҪǲǷַӵ飿
˵òͶʦ£Ȼ˵ɵˣҲͶһЩ֯ģϾӲ㱳ɰ
ǿԣ˼һ㣿
Щϵв˶˼Ͷ屦ˣ屦ǵĶԻЩûȤϾЩ˵ĻôʲôĿ϶ǲˡ
ǲĻЩ˵˼죬˭֪ûʲô˼
Щˣ屦ǿ϶Ҫġ
ʱǸźӿ޵ĸǻָһЩ˵£屦˹øлһ¶ӵǸꡣ
Ȼ˵Ǹȵһ
ǸŮźߵ屦ǵ߶Ȼһллҵĺӣ
˰ֻ֣Ǿ֮Ͷѣûϵ
Ļĸ׵ɫһ¶վûж˵ʲôлԺ󣬾ź뿪ˡ
屦ƲƲ죬磬Ǻûĺӡ
屦Ļ߱ǵɴ۾㣬㿴˼ҵ˼ˣ
ÿ˼𣿿֪ˡ屦ƲƲ죬ǸŮ˵ļǺޣûп
ҲһνӣǺȥֻһ˶ѡ
ֿ߱һһһҪԺóԵġ
ɽԱ߶һҲһֱ˽ȥ
ǲûע⵽ǶĸҲֻλã屦ǲûע⵽ǣȴע⵽屦ˡ
ǸСָ뺰С磬ȴס졣
屦һϣ߱˱;űǳԷҪǮһĵŸʽʳһӡ
屦˶е
߱ڵ㣬һΣôһΣԲ꣬Ǵߡ
屦̾һҪ֪Щʳ溬ŵʿǲ٣ԵƻǳԸ嶾ųɡ
ֻҪҩܽ⣬ǾͲ⣬Ըԣȥˣ˵СȻ׼ܶʳڷ磬ʳǸġ
ʳʱ屦Ҳ˳ԵС
ʱһԱ߹ǶĸӣǸĸ˵һ䣬ȺӵôʳǮ𣿡
Ա⻰ʱ򣬶һ۶Ͼ͸˵һ¶ʵҲе֣ΪʲôһȺӵôһѵʳǳԶӣ־ǺнӣǲЩ˽Ǯ
ǽԺһȺĽҲŵ˲λǷˣЩĵطԱߵķλţġ
ûע⵽һĻ屦ע⵽һĻλĸ׵˼Ĳã˵ĺһѵԷûôһЩС
ǰǰ
屦еΣԼԼںӣһǸĸ׸вжǶ˵¶ǵġ
˭Ҳû뵽һȺӵһʳǳһɾ߱˱;űֵ˲ٵĶ
Щ˶еǻ᲻ԳˣǺûС
ȥˣһܹǧ飬е̫ˡ
һ߳˲߱˱;űºܸߣת˲ٵĵط˳¹ʨӺϻʲôġ
СһǿĻˡ
ת˵ʱѾ˰ˣһھۼһȻ׼سˡ
ߵǰʱ屦ȸԼҵιһŵҩ
Ȼ˵ڣЩΪ˽û¶ûڣ屦Ҫһġ
һߣĽʿҲˣس̿Ǻ˳ģȵǼҸʱ򣬼Щ˵ıֶ屦СЩÿһԪһ¶ǰѺ˸ֻˡ
ⵤʦǲһֽǵҩЩ˸Ƕ˼뵽ʦˡ
ĵ׷Сܼң뵽ű԰Ѳѣ
СˣЩɵĲСǼҪʲôˣǺ
Ϊʲôɣ
ǼҵʦҪǣ޹ҵˣЩɵˣǣ̫࣬ǲɵġ
һ˵𣿡
ǰԼ飬С϶ܶ˵ģ룬Ǿ͵Լˡ
˵СǼԼС̫ˣӦöԼһЩ˲ǣԽСԽð


860 屦԰148

ʱһ˼СܼҵĸǰܼңûɣҲǣ޹ңһˣʿвУ
Сܼҿˣ˵ʺϸǼӵ£˵ͷ˵㵹ǿԵġ
˿ˣϾվСܼҵ󡣻ʲôǱ׷淲Ǹ飿
ûЩ˶ǿ͵һͶǵ𣿵ǵʦҪе̫ˣһֱΪûȢʲôģҲ׼ġ
СܼҰѵҩַϣֻشһЩ˵⣬Ȼ˻ȥˡ
ȫûκɵ֡
ǽ˾ű԰ԺСܼҿʼǽҪ뵤ʦµҪ󣬾Ǳ
ЩеףϿʼʵҲһԼֻҪԼˣǼҵʦŷİԺ𣿶ʵҪǣԺԺ͸ͨ˲һˡ
ôһһŽӥļһ۾ģʵ˵һɲʲôˣȻûиɹɱʲôĶ¼ǳûٵ黹ٵġ
ʱСֱܼóһѽָŽڿзһȦһӣ˸סˡ
ɷ˳һ¶ѯʵ
ɷɷԶˣǷµĻѧɷҲǲܵ顣СܼЦе˵һ䣬֪ѾסˣȻѾԺȻŹˡ
Ѿ׵ˣ첻ߡ
Сֱܼ屦һ¶ȫԼˡ
˵ˣҪһЩ֣屦Ȼ˷ֱ ӥ壬뽨ͷˣ˶ʿˣϾԼĲ졣
ڼ뵽˾ű԰ǾԼĹǰ;ˡ
һ¶ǵ֣Ȼּһǵ壬ǲ
ԼԺ󣬾ôʼ̤УԼĹϵһǺܹġ
Ҿ˵ǻʶһˣϴɹȻ̤һԺ󣬾ȥǵЩֵˡ
˵ıǶ˵ºܶ࣬Ͼ̹ŴǱ߶ӵ˶Ƕ˵¡
߶̫ˣǶ˴һˡ
ıԼʱ̹Ŵ壬ȥѵһֵģΪ̹ŴǱܹ˲̫࣬С¶屦øԼֱֵ֣˻ȥˡ
ıҲʡһˣǶ˱㲻ȥˡ
ʱռˣ˵ǻмֵ̹ŴǱ߶ɽأǲȥǼһ˭
ƫƫ¶˵ʱĻҪܻȥһˣǼһٻˣҪȻ˶ˡ
屦ʱҲȥϿˣЩᣬֻҪԵʱȥһ¶ͺˡ
屦ȥϿΣҲ˳ĲȥˣϾѧЩ֪ʶ˵ҲǺܼ򵥵һ顣
Ƕ˲ȥѧУˣЩվſϵˣ˵ˣּҵ̫̫ÿǸСס屦ϵ屦֣Ҳûжˡ
ǵҩЩϵһֱûиٷͨ
ҲСܼң˵빺һЩҩСܼ屦屦һЩһ
СܼҲ֪Լôǵģٷʱȴˡ
˵ʩһ
Ǹʦ˵һ¶ڹٷмҪæٷ˺ƣ˵ʦǹҵĹ񣬾͸١
ʲô˵ɣСܼҵ̬е㲻ˡ
һжˣٷҪһⶾǸʦȽⶾҪȻҩ飬붼롣ٷ˺ק̫קˣ
СܼƲƲ죬Ȼ󿪿ڵЩж飬Ѿ˽ˣʮǼ֪Ժ󣬶ѽҩ ˮЩѾ׼Ժˡ˵Ϣ̫ͺ˰ɣӻթǶأֱΡ
飬СܼһֱעأôôһɫƭԼٸⶾ㵱ҩǴײǼҵʦûƳ ôĵҩȻٷͬ⣬ǵҩǲˡ
ʲô˲ģǲҩЩҲŸǽ׵ġ
ٷСܼҵĻһһ㶵ˣ˵ЩǴźж¼̵ҩġ
ԭǿôߵļþű԰߶ǻ۵ģû뵽߶ȻжֱӰǸˡ
СܼҲ¶ˣȥ屦ˣ˵һ¶屦Цһ¶ѵҩǸڳ׶ˣԺǱ߶͵һ߷ɣǱ߶Ҳ٣ÿŹʲôľͺá
ȻͨǾͳײҪˣ


861 屦԰149

屦Сһ䣬нϵ㣬͸¶һϢǾܽҲֻܽһΣҲһӵ
⻰Сܼ֪ԼǴһˣЩֻ֪ܸԼС㽻һΣǻʹĴǮ
ⲻֻһʣһʰǮȫˡ
ڹٷĻȻúõģȥɣҩӾͲʵҲ鷳¶
Сܼһλֱִߣ屦ϾͰǸ㿪ҩӵĴڳ׷ˡ
ʱЩʿϾˡ
ܼңôˣΪʲôҪڣǻҩأ
û취ٷÿǼС˵ˣȻÿͲˡ
ٷϢˣΪʲôû̸أ
ٷˣ˵ҪٿŽⶾⶾǿǵҩɲʲôײˣⵤҩӼȻɣԺҲͲῪˡ
һֱʦЩҩأô죿Щʿɵˡ
ҸǼС˵һ¶ɣȻɵҩҹܸɽһεģϾɣֻһΣٷҲ˵ʲôСܼ˵仰յĻؾű԰ȥˡ
Щʿһ˼Сܼҵ˼
ֻһʣǲǽʲôҩҲУ
ģǼȻ㿪ҩӣǿ϶ǴһҩڿˣôҲðĵҩһ¶
УҵøϽ˵һ¶׼һǮֻһεĻô٣ű԰ĵʦƳĵҩбϵġ
ȻҪȻΪΪʲô֪Ҹȥһ˶԰õöԪҩЧҩЧǿϡҲ֪ɵʦǸɶԵģôƳĵҩôأ
ҲһöҵûãҴҵˡ˵ˣܵˣΪþûнһˣܵܺҲۣεõöԪЧҲ֪Եܵûá
𣿡
֪£˭ûǮأǮĻܴӵʦõһö˵ͺˡ
ǰҲûбİ취
Ҫľɵ飬ҪҩҪȻÿҲʧôˡ
ʵ˵ҩĻΪ˵˾Ͳôˡ
ͱ˵˵ĵܵܣΪ˵ģΪˣɵĴһǧɡ
˵ǲܵģ˭ǶˣھҲԾסȻλˣôǻš
Ҳû̫ˡ
ʱĵĸ˵ţ˵˵ʦ£᲻õ˵ĵҩ
̾һɰôܼ룿
أ
ƲƲ죬Ϊɣܻ죿ɵ׷ɱг˵׷ɱأɵĻţ˵ʵԸɵģûɲ˵һ϶ûС
˵ҲǣΪɸô࣬յõôһ³鵽˭ϣ˭ˣ
ˣ˵ˣ̾һΪ˵ܵܵ飬ǲģĵȻǺãɰ
Щն뿪ȥԵɱŶȥˡ
Щ˶Ի屦һ¶üЩɾôûб
Щѵûлֶһҩһ˵ӦеİɣΪֵ⣬Ǿǵҩˣ˵һ飬ϵĵҩѵá
òƲ࣬ûеҩҲǺ顣
ϾɣߣôֵҩȫҩӣôܸƵĵҩأ
Ҳ֪Ĺٷڸʲô֪ҩȱΪʲôǲɿԼҩأ
ҾʨӴ󿪿ڵӣѵԼ
뵽ܣ屦΢۾ɲΪ˸ġĻ͵Լŭĺˡ
屦ʲôʱ˹
ٷΪʲôֹҩʱôĿڣĿĲΪֻٷɣ
ڵʵҲǵġȭͷ
ǵվСöԷСˣҲ
ǰ̫Сˣܾǣǲʲôõֶΰɣеġ
Ǿ͵ſɣҵ뿴ǵ״ô屦Ѱ˼ţٷĻĸ֣
ƻӿļְɣԼҵЩˣĸҲô򵥵ģֻЩͨɨ˻ǡ
뵽屦ϰС˹СǼ˶ˣ
ɨܹʮˣлͿܹˣܹʮˣЩˡʣµ˾Լ˵ĸĸˣͱ̸ĸǣ߳Ϻ;ųϵļˡ


862 屦԰150

Щм˵ĻᲿˣ屦СܼңΪ˱ⲻҪ鷳˵¶ǣˡ
ʵʵ屦Щм˵˻ǣˣϾЩûԱǵļ϶Ҳǲ࣬ǱٷʲôɿˣһЩھű԰飬ǿɾͲˡ
Сܼ˵˵ͷС㣬ЩԸأ֪ЩǵİﵱˣϾǶûиˡ
Щ˵Ļ㶼Լ˰ɣвǵĸĸҲǣҲǶԼ˰ɣ屦룬Լοˣ滹ûʲôûеĻòˣеĻǽ¹ٷЩ֡
ãһȥǣô߳Ϻ;ųϵأ
һͬʣ屦ûԼԼСǱԼˣСԼ˵˾ǸԼһġ
ãСܼҵͷӦãЩȫԼҲãӣͺùˡ
屦һѵҩֱõϴ赤ͺã곤ˣ֣ҪΡ˵ˡ̿ǺʹģεĻǲԸΡ
СܼҽӹҩֱӸȥ¶ˡ
ʮλɨȫǼиֻ֣һλһŮŮ΢еմ˵ĻĻȥˣλɨĸ˶ֱӸСܼҹˣСܼŮ
˵ԭʮλɨ˵ģ߳Ϻ;ųסԺ˶λ
оЩԺ׼ˣЩܹ˺λˣЩסԺûôùǣЩ˶Ǽиģˡ
ڴ˵ʱСܰµĹʣҲ屦ǰ˵ģǲȱǮģҲûбҪ̫Сˡ
СܼЩҲ˵ĺˣΪű԰ᷢһЩ飬ǣǻǵˣֻ뿪ű԰ˣЩȻԸⱻǣģǮҲǸ˵ˡ
ʣµЩûм˸ĲԸ뿪ˣСֱܼӶԼˡ
翴ǰŵλϲһλŵģҲסھű԰ŷһλǵһˣҲûˣҪȻҲôˣ
мļλ⼸ҲȫǵˣҪΪǳڻȻ޼ҵģҲԸ
ȻЩǵİܼʮˣЩҲʱ½ӽ֣ҲȫʵԭЩ˵ʱСܼеľǣ޹ҵˣҪЩ˻ʳ֡
Ȼǲ̸ĸ֣֣ĸԪԪĸҲܼԼˣһԥûԥ
СܼҲûǣˣ֣֣ĸǣ޹ҵ֣ǲ̸ĸ涼һܵܣҲ̸ĸԸǵĵܴܵСܼϾǳȥˡ
оԪԪĸԪһλֳһ쵼Ԫĸһλ޵һλ߹١
Ƕ˱ʾһ¶ǲ֤˵ͨˣϾҲȨƵˣȨƸ˵ˣǲܱ˵ͨ
Сܼ˼һ¶еĻϵ
ԪԪĸҲУӣű԰ʲô飬ǣˡ
߳Ϻ;ųϵļλˡ
߳ϼҵСŮڱ屦κԺ󣬾ֱӸ屦ԼˣϾҲһСڸ屦Ҳйͬԡ
ȻǾųϼҵźͶֿֿѾ˾Լˣڸ˾¶أǾųϵţСܼһ¶ԸʾԸСܼԼڸλСӣ̫̫ʾˣޣ˼λСӡ
ȻϺƺĸĸˣҲУУѧУְǲûаԼҶŮȥҲû֪ھű԰ǿԷŷš
ʱǸɨԼҵɵŮɶˣǸŮҲ˾ӡ
Ȼǲ̸ĸǸԵĵܵһҡ
̸ĵܵһһĿӣĸĵܵһڣŮ
СֱܼӸܷܵԼˣǵĺӣǸԼˣŮ屦Լˡ
ԪԪĸԪȻĸһˣ˵Ĺŵգһܹ˿ˣԪӣȫˣϴﻹһһŮ϶ûкӣΪǵְҵãԪһӶġ
ԪϱҵЩˣ˵ϱǵҲǲôܳģԿԺԲˡ
ԪĸĽ㲢ûʵ˵ԪĸĹϵôãΪԪĸ̽ԼҽĻ֪úܺãԹìܣ˴һܣԺҲûˣȻԪĸͻˣҲûǣҡ


863 屦԰151

ϵʱСܼҰиԼȫټһкӣһմĺӡ
СܼҰЩҩ˵һ¶Ҳö˳ȻԼʲôϴ赤
ǿЧϴ赤ҩһξͺãҪΣҾʹĻһξͺˡŵŴү룬ԼϰˣǶ˵ǺǿģڵҸϰǸǿЧģܳŹȥͻţŲȥˡ
ĺʹ࣬Ŵү᲻ŴٳΣԼҲûġ
ҲʾǿЧģĺʹһξͺˡ
ɨ񶼱ʾҪŮɶǿЧģʵһͷоǿЧģû׼ԼҵŮָܻˡ
СܼҿһģϾͺȫǿЧϴ赤ǰԼҼλСӶˣһʲô¶Ҳչһ¶Լôˣе¡
屦ǼСܼҵĴϾ͸ϵˡ
ЩȫۼǰĴԺ屦ǸϵʱȫѾϴ赤һʹ൱ء
ȻЩкö䶼ôˣһ־ǺǿģЩԽģԽǿЩ˶̲סʱһǿûг
屦ڹ۲Щ곤ߣЩ˵ͦģʹ̣һǶš
屦ϸع۲ЩˣһҪεˣ͹ȥһѡ
Ҳ۲Щ֣ԺЩ˶ԼˣܰĻǵðǡ
ЩǼ˰¼ĺôǺܴġ
ЩȫȻһЩܲǶ屦Ǽ˵İ£һĶ̤뵽ߵУһһ㡣
Ҫ֪һ㣬ǾͲ˺ǵĴˡ
ټ屦ֱÿԼһֻ裬Ծǳȥʲô鷳ҲõǵΣ
ĳǣеĿŵĴ󲮻ʲôģһм
ҲҿҪȻôӵĻ
еһλԭҲѾֱˡ
ǰŵŴүŴпŵشүԭѾ԰׵ͷҲˡ
˵ľˣԭɵŮɶҲɹ̤һ㣬Ҳָǡ
ɶոջָǣҲԼһֻޣڵǸÿģ̫ˣŮɵˣ֪ЩΪɵŮ˶ٵĿࣿ
ŮɵˣṲ̊УһƬȣԺһΪҸһеģΪҸϣδ
֣֣ĸ̸ĸԪԪĸһӵģҲԼҺһˡ
ʱԪԪĲˣΪ屾еˣȴָ˽ԭе׵ͷˡ
ԪԼҵܵܵļ򣬡ллˣ
磬Լֵܣ¶ȻԼҸˡ
壬Ļȫڻ֪ҪʲôأԪ˵ʵʱ䣬һֱţʲôĹҲ쵹ˣҸҲûʲôõĳ·ÿŵﲻˣҶˡ
һҴӶ׼ˣû뵽徹ȻȫһӶôõĳ·ӴԺǲͨˡ
ԪԼҴֶӵļ򣬡ǰûлᣬ˻ˣǵúúøɡ
ǰҲԼҴö࣬ҪȻôһС
ţİɣԪ֣صص˵ͷ
屦˵ķӦ۵ףʵ˵̫ͨƽˣﱾҲȭͷӲ磬ƽǺ顣
ϾûĸԵĹƽ
ô£ʣµľСܼˣɨҲȫ˿ܡ
ȻǳͰǣʱ䣬ʱ䶼ϡ
СܼҵҪ󲻶࣬øԵıְԺ󣬴ҸɺԼݶ飬Ϳֱˡ
Ǿű԰鲻࣬ô࣬һʵû̫顣
Դһǿʤεġ
屦ҲײܱˣֻѧУ˿ԣʱǲȥġ
ʦǶҲᣬУپУУҲڿżű԰顣
ĶŮѾ˵ˣʲôʱ룬ǿԵġ
УˣŰ屦Ժְֱˣ˵УѾùõˣȻе᲻뿪ǵΧԼϰ飬ÿһ˹¹µĴڼеԲԼҵϰ


864 屦԰152

ھű԰ײҩѾȥˣùٷҲеɵˡ
ô¶Ǹű԰̸ô˶Էҩˣҩôܵõôһλ
Ǹ̸βǸСʦҽԺǱ߶Сж飬ǰﶼϰ
˵Щжˣ
˵ˣҸҪҩǲϸ
Ŷû뵽λʦȻһ֮ĶûУǵȷʺõڶŷ
λʦǺģһ˴סǵġ
ҵǵͳˡ΢۾ȥںˣȻֱץҵ뿴᲻Э
ǣֿˣߺߣܾԼԼҲԲǹõġ
Ǻܿ죬Щ˵õһϢű԰ĴѾܾûпˣѧļҲѧˣҲ֪ھű԰ʲô
ûгŶ֪óĶˡ
ûԭЩɨĸȫˣЩûд˵ˣҲûмˡץ˼ҵɡ
ûһ
һλĽ棬λǲĶ˾
Ŷ֣
ԣ
ȥϾȥĶ˾ȥˡ
֣ôõ飿ǵ˵ֵϱöϾϵ飬Ƕ鴤ˣû뵽ű԰ȻôǸûȥֵϱвԷˡ
֣˵ôɣ
üͷþӰѾű԰ΧһĲţǲóԷ
һ۾ʱˣûǵóԷأҵ˵ű԰в԰ʲôģסһʱĹǲɵġ
Ǿô򳤾ս׼˼һ¶ڿǵǣԼϱ֪ô۸üǸ壬᲻أ
뵽黹ǲҪԼϱȽϺãԼϱ˵þˣԲҲãǼҲãǵˡ
ˣֱȥˣ˼һ£ֱӵһ˰Ѿű԰ֻ
һ¶ǰѾű԰˸ˣԼȥһ¶ǲǳȥǾͳһ¶ˡ
ã˵ô죿屦Щ˰Ѿű԰ŰΧˣʵѲǵģֻҪŪһͺã˵ǰ˵ѵĻڼֱ򵥵С
ϾɣǿɶпռˣǼԼĿֳⷿɵĴǲ֪жأ
屦룬ڽĻҲҪŪһյĵط磬Ǯ٣ҪȻһԺӺˡ
Ҳãȥ˵ͷ˿ɫɫ磬ֱ屦˲Ƴȥˡ
סλþıȽϽһ΢ƫһڳǱһԺӡ
ԺȻȲϾű԰ҲСĶȥԺһ֣һǽһ󷨣Ժӱ
Ժ屦һֽдԺеܣԺ䵽󴸵£ϾֱȽİ˵֣ٷ˶Ϥġ
ֲ̫עĿϾĿⶼھű԰ġ
󷨽ˣϾͽһֱžű԰Ĵһ¶˭Ŷûġ
΢һ¶ӣǹٷʶǵ˼ˣϳġ
Ժ󣬾ű԰˾ǷһصĴš
Сܼһ۲һ¶ԺִԺĺԺϴһƬأϾ͸屦ҪʮܣŵǸԺˡ
СܼҵĻ˵ʳҲã߲ҲãǼֲıȽϺá
Ļ屦ÿ¶ȡܶŵű԰ıʲôҲ򣬾ν׶ǼС־ȡһѣû˳ֱӵⷿȥþͺá
ΪԵʣԲֱӰһԴȷĵط
ֻҪ˷ˣһһݵװãȻǣЩ˾Ͳˣ˭ֱȥȡͺá
ﻹϴõĸˮǾű԰Ĺñˡ
ʱһһĹȥˣű԰Ѿ˰£µʱű԰ûһ˳ȥʳ߲ʲôģҲûгһš
ùٷ˼ˣҲǼˣЩɵҲˣΪܼҿ˵ˣǼӿԸɽһεģڹٷѾű԰ˣҲڰˡ
ûа취Ӵű԰ˣȻҲûа취ű԰׵ġ
ڹٷôʶȤô죿
ô죿ûӶǶǸҳͷĻƹٷǴˡô飿
Ļ𣿡
ǻ˵
Ǿôһֱţǵ˷Ѷ೤ʱ䣿


865 屦԰153

쿪ʼٵű԰ȥˣ·ÿǵܲܲʱƾű԰ܼȦͳˡ¾
ʲôֻҪѧԼɻµˣǰѺöֽռ͵Ÿű԰ء
ٷˣøɺ͸ȥˣƫƫٷռϾǹٷǽϵĵ̡
Ҹɺͼ˲̫࣬ϾֻǽףֲǴ̣Եڳ־档
Щ˿Ǻ̫ãΪȸɺ͸ĵȵͷʱ򣬴Ȼƹġ
Ǻڽкܶ฽ĽɺʹӵܣһΧžű԰תȦܣٷȴƫƫûа취ϾûжָӴֻΧžű԰ܲ
ˣ쵼ֱԹȥˣ֣Ǿű԰ûһʱ侹Ȼûһ˳Ŷ
ûгԵˣȻŶġֲûаϡ
̾һַסλʦĻô˵ǵĲԸʧܵġ
ǲ֪ʱű԰˿ԹúʹģÿˣȥҳԵģ󷨱ʳŶöỵġ
ȥĻܼ򵥣ֱȥԺܳȥˣ΢һױǱǱ߶ûʶǡ
ÿÿ¶һٵ㻨Ǯأ㹻ǳȥӻһˡ
ڿʿǲǮҲûҪǵģΪ̸ĸʿˣȫˣѧ⡣
ҷˣ㿴һܰǵ߰˰ˣԲǲȥѧҳҲˡ
ǵ˿ԵʱЩȫȥˣȵٷ˷֣Ȼ׷ȥʱѾ뿪ˡ
ٷ֪ЩǴĶֵģȷʵ뿪ˣǵĿԸ˿ǲһֱһСʱʱеĿĿˡ
СѧУڣǿˣϢŴ˳ȥڳǱ߶̫ԶˣУϲľѧϰõѧԲʲôҪУһһˣǿĳɼУ쿪Ļˡ
ôѧôҲסˣΪ˾ǵڶѧʡ
Ǽ˿ˣٷǱ߶ŵõϢϾץ屦ǵҲֻһŶѣŲ֪屦ǵʦݡ
ڿɲǹٷ߶סˣ߶ҲסˣѾɵˡ
λĹǺܸߵģϵʱǶ˴ҵǮĵﵽű԰ˡ
ʵҲ屦ǷˮˣҪȻǸûа취ġ
λǿɵλɵһλ߽ŵһλǰ˹ŵλѾʮˣϾҪ̤ʵľˣֻϧҪ̤ʲһ׵顣
Ҫ̤ʾҪĿɲǾʲôģҪôһĩϣҪ̤ʣ˵ѣϼѣ
λһ䵽԰ʱ屦ǼѾˣʵ˵ʱ屦ѾȥԪӤˣʱ䲢̫ࡣ
֪λĵкιɣվǵĶ棬ѯǡ
߽СʦһʵҩѾ׼Ǯˡ߽ŵԼŴӷ
ʱ˹ŵҲڵ˰˹ŵ׼Ǯҡ
λ뵽˵ɣֱӰǶ뵽˺ԺĴ
ھű԰ĺԺҲר׼һרΪ˽׶׼ĴǲЩ뵽ǰԺȥΪûбҪ
׼һ׵˫ֱ߶
˫Ժ屦λĶ棬ǵСܼҴż˾ţһ
ĵҩĿ¼֪λҪʲôҩԼԿԼĵҩĿ¼˳Ȼݵλǰ
λĿ¼ʼۿǵֱ߶ֽͱʡ
λúϸΪĿ¼ϲеҩֻúЧ
Ԫ˵ˣѾʶԪЧˣеҲʶˡ
ʣµľ˵ѪС󻹵֣Ǹصġ
߽屦Сʦ֪ûбĵҩ
屦Ȼ󿪿ڵͻʵĵҩⵤҩļ۸δ֧ˡ
屦Ļ߽ŵǰ˹ŵеˡ
ҪǮңҿܴܲյ룿߽ȭͷ˵
屦һ¶üǮҶңͻʵĵҩôǮ򵽵ģ
ǶλΪǾű԰ĵһλˣҼ۸ԸŻһһǧһš屦Ƕ˵ǶӦ֪ʣɲҪҩͳɵģҪֵİæ


866 屦԰154

߽Ͱ˹һۣǶȻ֪ͻƵжѣ֪ǶʵѾôˣͻȻôһǵǰĲ
һǧĲǶ࣬Ϊⵤҩ޼֮ˣοǾֵİæ
ǶָоԺǶ˹ߵ˲ʮˣǶ˿Ǻܹԡ
˰ԼӷȻѸٵܳȥǮˡ
СʱӣǶָ˻һֿһӡ
ÿ˶һǧǮңҪĵҩǻҪһЩ˵СϾЩ˵˻ҪҩģⲻˣҲ˼ԼΪûа취˽
屦ǶóĵҩϵҪֵ֪ҩʿĵҩеСˡ
λȷĺôΪǴӴԺᳩͨˡ
ϣıİ£Ƕ̤뵽һľ磬˸оԼǰδе泩
ǶˣǷõϵԺҲᳩͨ裬ԺȻ֪ġ
ллʦλܹ֪ˣԺ˶Ǽˡ
Ƕ˰ԼЩ˵˵һ¶Ȼ屦Ľ飬ֱӶСȻˡ
ǵĽ͵ģȻˣ˵Ϊˣǰ죬ӳű԰Ҳû˷ǵġ
˻ȥԺ󣬸˽һ¶ϾͻȥˣҪЩԱСһ¶λʦ˵ˣֻҪСڣȥ˰˲ֵָҩܹˣʦǵļ۸ʮһš
߽ŵ˶ʮţ˹ŵ˶ʮţ屦ÿһš
˵ЩҩҲ㹻ˣΪɶɣ˵Ҳʮҡ
ȥһõҩʱӣЩ˶
һ¶ö˿ĻˣǶĵĲûаԼʵϢɢȥϾǸű԰Ľ͵ģԻŵȽϺãڳԼǿĵķչһ¶Լ
ǾˣǻһЩ鱩¶˳ȥ˵ԱͻȻûһ˵ļˡ
ԣǸλʦ׹ˡ
ǣܿмŵˣǴţֻϧ档
һ⼸ŵˣǰһﵽôʦ׵ģѵ͵͵ģ
⼸˵ΪλΪߵģĵıܿӣе
⼸һ飬ǰѸһӷһѻ𣬺һǿշӣ˵ķӣû׼屦ͻᷢˡ
ǸķŻˣΧžű԰ľӾȻûһȥġ
һӣӵĲΪѸϰոŭˡ
Ǿ͸Ƕ־ܰæ˻𣬵ƫƫûյðһչ˲˵˸Ǽң˼ҵһӲûˡ
ҲǼλְæѻˡ
һ¶ǾöԲǻ˼ˣ͵͵Ǯ˼ҡ
һжã⼸ˬˣӳ˶࣬ʵ˵ս̫ǿ
ǾʵڲɵĻԼսһǣǻͲˣ͸ɲЩˡ
ϾǺôǽˣôסеˡ
ܿǵһ취Ǿ°ˣ˲ɣÿ°ܳɰɣ
ѲǵģֻҪÿ°°ٷ˵ģϾÿʧټˣҲܲ˰ɣ
Ǻڶһ磬֧Ӿӵ˾ͷֳˣһϣȻʧʮʿ
ϰϱ棬Ͼλˣǵʧˣô죿
˵ɶҲ֪˻ʧٰʧˣҲ֪ʧٵʲôطˣ
鲿Ҳ֪ô죬һǶĴˣ˲ûҵ
ǺֵܿˣȻӺעʧٰǲɱһʧˣȻǰһ٣ǰΧžű԰ԽԽˡ
ʱλ̲סǲǾű԰˰°ˣ˵ˣǶϳ°
֪Ϊʲôʱһָо߶ʧٵЩ˸ű԰ûϵΪű԰òƺǰΧĸоеһ˲Եһ
־þű԰˺ҲϲڵַΧϾǰЩɵ˶ˡ
뵽뵽ǰϱǸŻ¼ȻЩɵһֱھű԰תţǲλʦףԲ취߶˳˰ɣ
뵽ԣ΢۾Խ룬ԽҪţҪȻĻôܸϵЩ̸أ
û֪ǲƵʦͨʦԹٷĿơ


867 屦԰155

û֪ڵĹٷжڶҵĿûнϵ
ؿȨʦһںԵλʦԸ⵱ϵҲ׼Э
̲סüͷпܻǰ׷Ѱ£̲һô
ʵĻ˵һʼ͸ʦùϵĻҲڸӣֲҲľֲҲӡ
ҲΣ㵽ھλʦ˺Ϻöˡ
Ҳ֪ĸôһһָоλʦԲܿƵ˵ģѾȷˣʿǵʧ٣϶ǽɸġ
ٲľôǻԽԽġ
Щɺ͸岻ǺģͬλʦҲԲǺġ
Ƕ˶ԷôˣǶԷҲûУ˼ҸܸЭ
˵Ǿű԰ĺԺܴʳ߲ʲôģҿӣ˼ȫԸ㡣
Ҿ˼ҲԸĻ˼ȫԱܹô˵ߣŪԵģ˼ʲô
̾һʧ߰ǹٷʧˣ
ʱλ¶ءţİѵҩŪֵĻô䣬£ӵĻ̵ٵĵҩˣЩҩǺֵǮġ
ٽһжĻܰλʦƵʱͲЩɲǵĻˡ
λҲһСͷĿˣĹߣȴϲӪҪȻҲλá
֪ԼˣΪʿǵʧ٣Ѿ鲻ˣǾ˸Ƕ鲻ˡ
ѾųˣϾҲֻǳĻ˼ҲпܻŹǵˡ
ȥˣǰһʿʧٵֻʣʮˣЩʧٵûһϢǲûЩʿûڸ
Ҳ֪˵ʲôطˡ
屦úˣ⼸ϣЩеÿ°ˣȻˣҲԷһЩϾǿΪǾű԰жģԼҲֻʲôɰɣ
ԵЩ°˵ʱ屦ʹһЩ۷Χ˿ȻˣȻûץ֡
ЩʿĻʵϵ˲û˺ǣֻǶһʱȦš
ΧľӲߣЩĲͣˡ
ûа취ˣʣµʮǲٶˣ¼Ҳʧ١
ǲûиλϵֱӳˡ
λѲӵʱ򣬿ű԰Χûʿˣ¾ˣҵӵʱ򣬾ӵֱӳҪˣʧʮʿûлء
ʮ˽ɣԺ󲻻ٲˡѾˣǲˣпܵĻλʦǸ
ΪھյһϢɳ̱˳˵ҩûˣҪ֪˵˲٣ǹٷܵȴࡣ
þеĺôһᣬٷȴֻƣûŸЩıЩټʧٵʿĴŭˡ
ʧٵʿûһأô죿
飬ȥݷһλСʦ˵Χű԰ԸǱٷȥġ
ǡ
ھּңȻǱ˴£վˣǸõһùһǰҼ֣ķˣﶼ˳ξҶ֪飬ǵʿôĿ࣬˵úöԴǣǽʲô

λʦһֵҩС˵ֻҪһžһȣ򵽵ĻλСʦҪǮǴգܾһһ̾һ
Ǳ߶˾Ǹ˵ѵõҲŻǵġ
Ŀѵõԭȵ̬ȹһҹλСʦῴǵʿΪ£Żһȴֻѵõ浱ɵ𣿡Ҳڳ¶Ժ󣬲֪Լ±˸ˡ
ڰѾôӣλСʦϼˣĺѰ
Ǿű԰ǣ޹ҵˡ
˵ʲô
ǺЩ˻ؼҵˣûʲôýЩˣǼű԰ĻλСʦǲǾͿǣ
еԥˣ𣿡
Ǯ𣿡
̾һǰ̫ˣԵòãôǮȥҩ˵ʮһأʮö˲Ż룿Ҳѡ


868 屦԰156

˼˰죬ȫҲܰһǵֵҪ̫ˡ
룬һλųȥ˼ȻȥλСʦеĻǾȥ󣬲ôðֵǵ°źˡ
λų뿪Ժ󣬽סԼʱоԼǰδʧܸС
Щ£ֻ˵ǸˣİﲻǣֻλСʦˣϾǣ޹ˡ
˵ıѣҵڵǻʲô
ʱ屦֪Լı˼ҸˣεĻǾӣҾӵ˵̫̫ˡ
λųѾϵȫϵ
⾩ǾۼٶʮĸʮڴϸܶչǵҲǶȵսʿ໥š
Щսʱλų˺üΣˣô˵λСʦЩˣǲҳϣһǼֻͣλСʦܸһ·
Դ˾ǣʱѾ˴꣬Ѿˣ 屦˼ţǾűһֱЩʿΧţҪҪʹʹعأھˣע⵽˹ٷЩѲˣǵӣ֪Ǹַˡ
ݴע⵽ϵЩ˻ûаЩʿǷŵڿҪҪһ¶Է˷ˣ
ܿ콭ЩɾˣЩ屦׵ģ屦ȻǸǽһЩ˵ΪͣҲûЩ顣
˼Ժ屦ǧˣ˵ôǮĲ֪Լôˡ
˾˺ʥȥˣȥռݵһƬɽȫǮһƬطռԲ˳ġ
ȫǾͲһˡ
˾˺ϾͻȥˣǶ˲ô˵ǰԪˣԪϾĸɲЩ飬Ǻ˳ֵġ
屦ˣǴҪԪӤˣԪӤٵĻ
屦üͷΪ̫ˣûжְ
鵹ǿССʲôֶΡ
屦˼ʱСܼˣұ黹еһѾӡ
ôˣ
С㣬ſһȺˣЩ˵ӣӦö̫ˡСܼеͬˡ
屦ʱ⣬Щ˵Ĳ״˶еģôһ¶
ӦǴӾ֪ĵҩܽǣͶˣ˵ѾٷˣͬǵļҲҪˣҵ˼
ߣȥɣ屦ǶЩеȤģ˵շЩˣԺرѵǶַˡ
屦ע⵽ˣЩ˵󣬻һλųģˣһʿ
屦һߵ⣬ôֱ۵ĿЩȱݵʿʵܻڣǼǿ־
ʱһȳһȵߵ屦ĸǰСʦҽҲΪԼҩģһֵܣڴˣ˵һֱһֱѹһţʦһ飬κˣԺ󲻹ţҶӦˡ
˵仰˾Ҫ屦£屦Ͻַһ¶ûֹͣ˹ȥ
ʱЩǰÿλãֻǵʮܣȫһЩĿȫǵˡ
屦֪ЩȫǾˣҲ֪Ϊͨ˴ġ
屦Ǻܾ壡
ʱλų˹屦һ񣬡СʦұԼСʦһ䣬ԼǵСʦȾǰɣΪΪ˼˸һУһȴǣϣҸĹ°ԺҪٱЩʹȥ
λų˵ʱе屦һ¶ͷͬǣһΪڵȷǿڶΪҲȷʵҪ֡
ųȦϾͺˣ屦һ¶üЩԺǸǷŻȥԺҾˮˮ
ų˵ͷԺ󲻻ΣСʦ顣
屦˴˴ţǶȥɣ
Щ˵Уд󲿷˶Ϊڵϵֵģû뵽λСʦȻǽˡ
Ҳûƴǣû˻ܾһܱõĻᡣ
Щȫ˺Ժʵһ·ϣǿ˺öĿܣϾǾˣЩ˺öطǲһģһ۾ܿǲûѯʳǾ̧ǵֵܣСܼҵĽŲһ·˺Ժ
Ժׯڳ̫ïʢˣҪ֪ˣЩʿ벻ͨΪʲôԺһ͸оů͸о治һǵҲ泩


869 屦԰157

屦һ¶Щ˲İˣλųʵû뵽ԭٶʮˣ׼ȷ֣һ󲿷Ҳǵֵǲ֪
һ·߹ۼİˣʮڵϵģλųͳƵĵһġ
屦ȸϵʮ˷˴󻹵ȻʣµȫõС
ȻҪЩȻǲƴ۵İæˣͿЩ˵ˡ
Ҫ֪ⵤҩ˷õĵҩЩ˷Ժ˲;Լȫ泩
ڵϵһλСӣ䲻ֽС䣬ҲǶʮӣǸ˵ġ
ǼܳĺӣΪԵʣĽʲôȫԼĸףĸ׻׿ڸ˵ЩǮȫҪʱá
ǵˣ˫ȶܶˣԼǸ˵ŸȢϱǮȴϸˡ
ʱսûߣĵĹ۲ż˶̬ȣͱӵɽ˰ɡ
ԣʵѾӵɽˣսѰɽġ
սѵĹĲˣû뵽ԼлᣬôһվĻᡣ
ų˵ˣĶվĻһҪǵñλʦλʦҲס
СˣվԺ͸λʦţˣҲᱨսĶ飬ûǣĻڵġ
СԱ߶ŵһˣңѾʮˣĺѼսһֱɱˣ˵ˣžļУˣҲȥˡ
Ƕ˶ʮˣͬһܵˣΪǱѣǱ챳ȥģǶͬʱˣҲһǵսȥǣǵʱ̫ˣͰǴ˾Ǿͽչˡ
ԼվϣԼվںǰǿΪԼܿࡣ
һҺѾˣλʦκǣôԺˣļĲ粻Ҫ
Ҫ֪Ƕ˶ТӣڲǮȫˣҪȻҲڻôǱ̫ʹˣֱ˱ѵĸоû뾭ڶΡ
˵ȺսʿľͬС죬ϾʱÿһҿɲһӣǺüӣĸĸǻбĺӣǳ˼۵ʱֱǣҲǺһ顣
ټϹٷĲΪǿЩˡ
ھǰټҲֱӱӣҲͬ˾ĸ벻
ʱһһȥˣһֱһСʱԺһȳȵվ¶ʱ˷ҵȺˣ
ܿм˱Щ˴󲿷ֶȳˡ
ССվĺˣȫˣǰδеɣǰĸоá
ҺʱѾӵһ꺺ӱһֱصĿǶˣڶˡ
Щ˴󲿷ֶȦᣬû֪ʱ侭ʲôڻָڲپǰˡ
ʱСֱӵϥ屦ĸǰС㣬СԺԸЧС㣡
СĶҺҲϥ£ȻԽԽһֱе˶ϥЧ屦
屦Щ˵ľٶǺģǼȻЧˣôЩҲ֪ˣʵߵĻлġ
С㣬ȥĶһ¶˿Цı顣
ҲСκǣǰôѵ״̬£˾ٷû˰ǣ˶ǣֻСֻСЧҡھǺȰһӵľˡ
ԼһˮԼ˴ΣʱһˮûзԼĺˣĺˡ
Ҳ˼С㣬ѾˣС˵ǸѾˣǱҲѾˣ
屦ǵ̬ȼᶨ˵¶ЦݣãȻǳĳͶңȻҲʧǿЩҩЧΪʲôôãô죬ȫΪЩҩͲǸͨ˳Եġ
Ȼǵϥص״̬屦ǾԼҪԵһ˲õˡ
屦óһѽȻԼɳȥתһȦԺֻص屦ҲǻֽɷǶ˵ǷߣԸĻԺҲ̤뵽
Ҫҷ飬ϾҲһ˸ǴȫԼˡ屦˵СܼȥЩ˷ֳĶӣȻıֱԼǡ
ϾЩ˶Ǿѵˣǵļ룬ԺԼ˻ӹ淶ġ


870 屦԰158

ȵĸ˷ֱЩԼԺСܼҾʹЩȥϴˣЩ˵ϴ赤ǵʹʲô
Ǹû뵽ԼôõĻôõδʵв˵ţǵļ֪ôõδ᲻أ
ǺڣǸҲٻȥˣ
ϾûбͲ֪ʹж
СܼҷˣЩ̫ˣڷϴ赤Ժô˾ȻûһԳġ
һǽҧأҲûκһ¶ӵģ
̫ǿˣСܼҾԺСҪµĻ͵Щ˲ųɡ
ԺԸСὨ飡ЩҲȷʵҪæСܼ뵽Ͼ뵽һ飬Ǿ·⣬Щ˵·ûء
һ·ôõģȻϴúܸɾеϵ·в
Сֱܼȥ屦ȥˣ屦Сܼҹһ¶üû¶ˣ
С㣬һ̫ǿˣôʹһûгһ¶Сһ¶費Ҫ·Сܼ˼ŵҪҪͳһ·
·Ļǵͳһһ¶Ȼֱȥⷿãһ·ŵⷿǰԼҲÿ˷һסһ·ŵֿ屦С̵ʽ·ȥˡ
ҪҪǰЩ˵·ҲӦͳһһ¶
屦ʼ۲С̵·˵Ǿɣʱòƻûֶ
屦˼һ¶ʽ£ȽϾɣƽѵ£ǿԴԲʷ
ӵƷԲʵģǵɫģõĸľʲôײˡ
屦ʵɨЩԺ󣬱֪Щ˴󲿷ִ·ˡ
屦ǴԲʷŵ˺ԺĿⷿ˼һһ¶Ǹⷿʵһס˵СԺӣǼֶôˣЩԺӻҪס˵ġ
뵽һ㣬ǾǸСŪһС̵ֻ꣬ŹһЩƷ֣ӣСܼƽҪʲôҲͲҪȥ׼ˣ̫˷ʱˡ
뵽屦ֱС׼һС̵ĶҲ·ЬӣƷ֮ġ
ЩԭС̵еģֱӰڵͳɣСڣ屦Լǽѳˡ
ںԺļԺһˣȻѸﶼ˸ߵʹÿλһĹӡ
Ժе࣬ǰԺԱ߶¥ЩһӦ㹻ġ
ܿ죬屦ҵСܼңС׼С̵ֱĵϣЩһ﷢·Ʒ֮ģǰҲǣһһԲʣ˫ЬӣһױƷ
СܼұʾףԼС̵ǰˣԼȻԼһףԼķڵģоԼ鶼泩
ȵЩ˶ϴԺɫҲˣϷĳζСܼҸѬˣСܼϾͰȥϴˡ
ҲҿԺﻹһϴģ浹²ٵġ
ȵϴԺһҲˣҿСܼҵĿⶼһ
СܼϾȥ屦ˣλҲ׼ôķ
屦Сܼң飬Ѿ뵽ˣֱȥǰĲʲôĿܣ׼ܣרŹǵ͵ˮ
Сܼҵ۾ʱˣС㣬Ƿ˿ɵ㣿
屦˵ͷ㣬ܹȱЩ
Сܼ˷ˣϴϴ˺ƺƵȥǰԺĲҲ㹻󣬾ٶ˽ȥˣҲûԵ̫ӵеСܼŪ˼ʮΡ
ȥܸǰͣǴźöԺ󣬶Ϊǲ
Сܼվ˿ǵĸǰмײͣ
ʱһָָԱ߶ǽڣСܼҿǽڣһݶԷǿܺܿóһԷݸ˹⣬滹һ˿С̲ˡ
ҲѧˣϵײʽǺܶģԲôҵԼϲԵľͺá
ЩС̵кüʮײأǵ㡣
ܿСܼҷˣԼһǹˣһײ͸ԵģȻСܼȥһݳԡ
˳ԱԺ󣬾ͿʼƷˣڷĻСܼԼԷ飬ÿһ䣬Լͺá
ЩҪǣÿһСӣÿСһӣڴӳСӳ֮ҪԼȥѡ
Щǰڲϣ֯мɵģԺܿԼѾˣܹʮӡõԼı·֮ƷԺʮӾ͸ȥǵķˡ
СܼѾѸķλѾˣԼӳҪСġ


871 屦԰159

СܼˣԺ󲻹ҲãѵҲãԼ¶ˣɲ̫¶ϣΪҲҪġ
ȻЩ˽ҪϢģǾ̫飬컹ǺúϢһ¶һ¶ȽϺá
ű԰˲֪ʱٷǱ߶еˣѾյЩ˲ʿȥͶű԰顣
λǺܷŭǴʲôǣǾôЧҵģ
λûпﻹ˵ЩǱЩٷ˵ˣ
˸˵𣿸û˸˵ġ
ʢŭУ˵ʲôʲôɣǲ죬λø
У飬ǲܾôˣǵøǱ߶̸̸Ľʲô飿ûпǹҵ棿̲ҩĻҲòκκôģôܸģ
ûйϵЩѾˡʵҲ飬Ǳֱ˵ˡ
ѾˣͻȻ뵽һ飬ЩڲзϾ˵顣
ٷ;ѾΪ˳μˣΪٷóǮЩˣĺҡ
Ϊ飬Ҫǹ¶ˣǺΪӵԭû
Ǿ͹ٷĹϵһֱڶôǢҾһֱһᣬû׼ʧٵЩʿΪ¶ĵ
ԾЩзеòҲûȥ˼ҵ鷳ΪһҵĻ°ѾλʦǰѹϵúˣǹٷͲˡ
ͻȻ֪˵ʲôˣȷҾһҾд鷳ЩзϵʿǾЩͶ˾ű԰ôǻỤǵġ
еɣЩȥͶű԰Ǿṩı
ʱһҪ˵˵
˵𣿡
ûã֣ʹǵβˡжε飬Ǿɵġ
ۼԽԽðˣûɵĻܵ𷣵ľˡ
һҲ԰Ȼ첻ãҲֻжˡ
ϾȥˣʱʵҲƵУõһϢǾЩзϵʿǶˣָˣ
ʲôǹٷܰλʦ£סĻԺʲôѪ¼Ƕûκεĺ֮ˡ
ƫƫٷѾǸʦֽˣڷƫƫֹжΣøʹǰ˸ˡ
ߵʱ򣬽ŲˣΪ˵ˣʱˣˣҩŪһġ
ű԰ڽʱΪЩ˻кöսҲƶӵľأ½½һٶʿͶű԰ˡ
Щ˵Щ˻ٵĶЩ⣬Щȴǽȫģ˵ЩʿĺܲãΪ硣
ǾڲŬѵˣǵĵȼձ鲻ߣҲô׵飬Դ󲿷ֵ˶ġ
Ҽ˵̬ȶҲ̫õ֣Щʵ󲿷ֶǱƳģʵûг·ˣŴ˾ǸϾǵսѣûа취ʱҲһѡ
Ҿۼһ𣬸лȥĻᡣ
ھű԰ǵĻǸı˵ĻᣬԼ뵽˾ű԰˶ԼսҲıԼˣȻûм죬ĸоһ̫Ҹˣ
ֻЩȱ˻ָԺȴˡ
ôɱˣܻڵĻҲָܻĺѣ˶˵ģֻ˶һȣǶȡ
ǰǾôɱˣҲû˻ᡣ
˵Щʹ˸ûа취⣬Ĳȱ˵ıѣҵЩۼһ˵ϣǵĳǲͬģܳ벻ôɱˡ
ʵЩˣҲһֽѣڿǣǺˡʱȰסЩսѣǼĻôҲһָܻ
Ҳһ߸ϣȻ۸ǵ˶ڽ£Ѿûлˡ
ű԰ÿĺ֣ҵطԲˣڱҲһլӣҲ屦ųᡣ
ʱ䣬ÿ糿Χžű԰ܲѾӵ߰ˣ屦ǼҲȫ뵽ѵ
ھű԰ô࣬ٷҲˡ
λ¶û¶ľţżСܼҵʱ򣬻һЩСܼڶߣʲôЦŲҪôһСأ
Ҳ٣ÿ춼Ƶ߶ű԰ϵֻϧѾ̫ˣһʼ͸ű԰̬ȵĻҲڱӡ


872 屦԰160

һ糿屦ԼҵĶܲʱλִ˹
Сʦе
¶𣿡屦̸ȻɢڶԷЦҲܲԷ
Сʦ֪ǸҩڲϣǸҩˣΪֻпЩͨ˲򵽵ҩ
Ҳֻоű԰İѵҩǲܼű԰򽻵
屦Ŀ˲һۣͷÿԼİѵҩôԺ϶ҪǸˣѾ׵˲ٵǮûбҪٿʲôҩˡ
ǸǾű԰Ժ󶼲ҩˡ屦һ¶ü˵ʱһ飬ǾЩзϵʿָ һȥƻкܶҩģԼҲҩЩҩ˿϶ǲܽӴģʱƾű԰һѵ鷳
ĲˣˣǰѵҩͺˣڲˣԷˡ
ˣ屦˵껰ͼû¶ĻͲҪٹˣǶЩСϰգ̣Ϊ٣ʲôϵġ
վԶԶĺ⻰ˣֻҪΪҵĹ񣬾бٷȨ
˵⻰ͷŭ뿪ˣУ鲻꣬ôСʦĻھǣֻҪסĻͲ
ܿͻȥ˰칫ңµȥ屦Ļˡ
˵屦ﻹںʲôѾȥԪӤˣȶٵĻп͸ȥϽˣһ̫ˣôпռ䣬Ҳúġ
屦֪λѾõĻĻһЩСֶεġ
˵ôĻ
ǿвĻ
ҹв鲻ӻѵʦ򽭺ɵġ
˵ôв飬ûһ⣬µĻԥˡ
ڻǵ취£ʦȻˣǾͻˣǱʦĹϵܰѵʦǵͽЩǱ߶ҪȻǾĸӱˡ
˰ɣ˵ĿɺˣǲǸСʦһӲӡ
ǣҾסʦòˡ
סǸʦȽϺãһӵĻȫǵǸûбҪǣûлˡ
ǣøЭ
˵ЩˣǾûдСʦ̵ôеĵġ
Ѿ屦ˣôµ֧֣ѾָҪٲĻˡ
屦ǵĻȫ̵ԼȻϾȥ屦ˣǹԹһһʱ벻ǵĻȫˡ
屦屦ֱӽԼɽȥˡű԰˶Χһ¶ģΪ屦˵ˣȥľԶǻǺúɣǵ˽ᵤڶҪɽٵġ
һ¶˸סˣǰԼҪɽأûбҪȥ֣ԼŬȥɽٱȽϺá
屦ȥɽˣҲǰѶɽٺİŸߴˣھű԰ȫ̤뵽Уʲôû˽ĶԹʱ価ȥ˽һ¶
ʵҲǸЩʿʱģԴӱԺҲûлعңʱ䣬ÿԻȥ
Ҫ֪ʱ屦ѾСÿ˷µĹٿǮٿǮô򷢣ͿԼˡ
屦ȥɽԺ󣬾ű԰˴ٶ˶ɢȥˣڵǶѾһʿˣҲСܼҷǳȥԹĵߣһ㲻óȥġ
Сֱӻϼȥˣ뿴ǶԺĵĸĸɽԺûкڹ
С䵱ʱ̱ţĸͰӵɽ
СȥʱǰˣĻȥģȥԺ󣬾ֱӶ㵽Ǽҵݶϡ
ʱڳ
ĸӣûпһĲ
ܵܣһѾˣֻһúܵڼ
ʱڰ꣬Ҫ˵ǼңԭûλģǺСûеλ
ѾͷɵɲãĸԼŮ񶾵һ䡣
õ춯һ¶ʲôû˵ҵֻǹԹԵİ ںá
Էˣŷ˰ںˣĸ˵һ䡣
ʱŸܵܶԣǶùԹԵվһ߶Էǲģֻܵȵ˳ԺԷ
СǰǺʹõģƽڵʱöԷģڵĻûа취ı丸ĸ̬ȡ


873 屦԰161

Сע⵽ԼòŶû˲ݳƤǣ˫۶еˡ
еףѵòǸĸĺΪʲôô
ʱĸһŮϣȥιȥ
ʱŶõĶӻڹĽţżҵСЦĵòӶˣȥι᲻Ե
ңĸԲ۾
ŶľȻĳȥˣԴӴ类ԺͺԼҲˣԣŬ¶Ǹĸ̬ȣʧ
Ŷ绹ھӶã븸ĸ´磬Ҳãڸĸû˹˼ɣˣӦ͵͵ȥѴһ
ڵĻԲԼ䵽־صģڵĻǴڴϣҲԼܿġ
˵ʲôˣԼĺѶָԼ˵ԼǰǣֵԼҴԼá
ѾˣǼιҰȴûˣŶõ¶һ˿ţˣΪСܣֻһͻˣûвιһǿ϶Լġ
Ŷֱſ߳˼ţ֪Щ飬Լøɣ䱻һٸɣԼԹȥɡ
Ŷñſ뿪ʱСҲĵĸˣˣԼþôȥ
Ȼ˵ԼôĶãûеõر˵ߣϾڿˣûпĻǾ˵ˡ
·ϣŶʵҲܺµģߵƽݵĵطʼ˲ݣֲͣæµţҲͣĻš
磬Բ𣡶òǶѵʱ򣬶ûȥһѣڶҲһˣڵĻ϶ö䵽˾صġ
硤ŶȻССȴһ
ʵǻСصҲǶչĸĸĸǰʱĶľˣʱĸʱǰѶø֧ˡ
ǸĸԼˣҲġ
ʱŶͻȻվ磬ҪȥɣŶͻȻͳǸĸӴɽȥˡ
ʵȥǸûпӰ
С俴ԼҶõӣ֪ǴȥˣǷԾǸĸԼĵطҪ֪Ǳ߶ҰȺһ£춼û˸ȥοϡ
СˣÿС赽ãܿȥ
ĵĸŶõ
ɫܺڣҲû¹⣬ŶõײײɽţСڲ̤һĻҲߵĵײײġ
Ŷһ·ܵС䱻ǸɽСʵףⲻǵһˡ
ŶֱӿһﴭŴ磬ˣǲǾҺų¶ʱҲҿֻ߿࣬磬ֻпʱҲžеů
磬ˣ߰ɣǸҲˣ磬Һܿȥˣ
ŶʵʶѾеˣ˵ѾеԺˣʵǶģ֪ԼжûгԵˡ
ʱСֱߵŶõĸǰã
磬ˣ𣿴硤ŶøоԼֱסˣôůֻдС
磬εˣԭˣԲԣ磬Բһֱңȴûб㣡ŶʶģˣһֱͣĿš
磡Ŷץů֣һֱ׻ ˹ȥ
С̾һԼҶñ֪õĲѣʵԼѾ㹻ˣĸĸΪ
С䵱ҹʹԼҶ뿪˴ӡ
һҹŸĸ֪ԼŮʧˣĸֻϴ ʱ˼ԼŮŮûпûȥУϾеʣٳԣŮй͵Է
ڶһ磬ŶůķΧġ
ԼһİķŵԱ߶һŨࡣ
Ŷûиҳ࣬ȻѾòˡ
ʱС˽
Ŷòŵؽһ磡
ãˣϽ࣬ҪȻ඼ˣСЦе˵
ŶõỬˣ˲ú࣬˲ôЬֱ˵СĻ磡磡硤еίеĲʶһĴ統С
ùԣأȳ࣬࣬뿪СˣҪ뿪ǸѪļҡ
ŶÿԼҴ磬磬ûнšֻһͨˣûйûнŵĻ˸
İɣȥС仹ŵġ


874 屦԰162

ŶûǺԼҴģ˵ȥͷˣԺ͸Ŵˡ
ŶðŨ¶ˣһ¶оԼ嶼ů
Сһ·ã̻ûпأԱ߶һ˼һɵ·Ȼϰɣ
Ŷϵ·ܱܺ治֪ԼҶôڵġ
С·ݸŶþ˳ȥŶֽŶµĻ̫µ·ǾӣŶҲĿ޳һӵһԼŮʽ·
Ҫ֪˼Ҷǵܵü·Ǽ෴ģܵܵ·
ҪƫƫܴСĵܵܵ·ò˵⻹һ̡
Ŷô·Ժ󣬼˵ͬͬŵĴ˳
С¶Цݣúʣ߰ɣǽ 뿪
СŶֱ߳ùݣȻֱԼȥʡ
һ·ϣŶʲôû˵ҪԼҴ磬ȥĶȥĶ
ӣһ·ϣŶһֱԹԵĸԼҸ絹˼Ȼص˾ǵľű԰
ӣСҲǻؾһԼֱСܼȥˣСܼ˵ˣҲҪֱ
СܼȻ˶࣬ϾͰŶô屦ŮûǱԼСԼ˺á
屦Ѿɽٻɹ뵽ԪӤˣĻѾԪӤˡ
ıرƣ˲٣Ƕ˲ſ뵽ᵤʮһ㣬һܽ뵽Զɽٵ״̬
Դ屦Ժı뵽ص״̬Ƕ˵Ļ˵β뵽ԪӤڣǲٳˡ
Ϊ˱Ǵ屦뿪ʱǶֱܵ屦Ŀռȥˡ
ʱ䣬߱˱;űһֱڳǱһ׶԰ѧСһӦǿҲϲѧ
ʱ屦ģ屦뿪ˣȻԼСܽ˻ǴǸһߣ
Сһ￴Լҽ㣬㣬ҪȥĶ
㣬ȥĶɲܶǣ
ԣְˣû߶ˡ
㣬ҿɲҪ¶СһĴкǿʱѧУʦһ¶Ĺ£Ƕʱ¶һϾĸǱûиĸ
Ȼ˵иǡǣǾֻǹ¶ˡ
СһϷˣ⼸ǻȥϿΣأҲʱ׼뿪ŶԣϹ屦СһСһﵽʱܵҲˡ
İɣǲǵĻᡣ
ûǽĽŲ
һ·ɽ磡
Сһӣ屦еԣϽȥѧɣѾʼͷʹˣҲ֪ϽûѧУأеĻһð͵ѧУȥҪȻ÷
հСһߣСܼҾͰŶˡ
屦ԼŶãŶõ̫ˣøһʱ䣬ϴ裬ҪȻܲסġ
飬СܼҲС䣬С˵ͷʾԼˡ
ԼҶڼܵĿ࣬СȻģҲҿŶĻҪȻĻûа취ġ
ʱżҴ壬ŸĸڷԼŮŶòˡ
ڸݵĵطǼҵı¨ŶòӰ
˵ŶǱǸˣΪǱ¨ӣӦݵʱ顣
Щ˿ʼָŸĸˣϵĻһҳݣƽ£ŰŶҲˣŶó¶ˣΪ˸ĸȻûһŽŵӣô˶һˡ
ŶõСܻ˵ˣ뿪ʱ򣬻ӶùС
ʲô˲᲻֪ﲻȱǵʳĸľǲǺӳһڡ
ҪǣǻһϹƸԭʱŶ͹ȥأŶûˣϹҲˣֱҵǼȥˡ
ŸĸҲˣҪѾϹƸùˣûа취ˡ
ﵹ׷ˣŶ߹·׷˹ȥֱҵСɽ
﷢ʲô˶֪żҵϴСǱǵĸĸûġ
С仹ڵʱ谮ľŶˡ
ŶǺȥСˣԲûġ
Ÿĸʱʼ۵Ĵǿ޵ĲԼҵŮǽҪȥǮǸûǮǸϹɲôģǾǽǮҲû˼ҡ
ƫƫǵΪ˴£û˿ϽǮˡ
ǷһĪչʱһϢǾ˿СŶˡ


875 屦԰163

ŸĸҲˣǿǺȷԼҴӵʱβˣȻŻģôܻվ
κõĻҲ᲻ôӵģϾӱСӺƿضˡ
Сֱɵ£ĺˣ˭ȵΪʲôûϢϾС䱻˾ˣǲ֪ܲģˣȻܱûˣ
Ϊʲô˲ѵĸˣ
ŸĸϾˣôһӣ˻粻
һ̵ǣȫСĸҪ֪С䵱⼸ĽȫĻؼˣԼھԿ͵ģΪ˼úõŸĸòƸѾǵĸˡ
ȷ㿴ҼҴСˣŸеš
Ҹһô꣬ϴġ˵⻰˿ڱʾܿġ
ʱСŶ뿪ģʱһ¶еˣ˸öҪȥǡ
˵ʲôûУŸĸѯš
е˵ȥˡȻŸĸǻǰСȥĵطˣǾҲûа취ҵģϾǴôȥ
ŸĸˣǵĶھǶǺȷţǰѴСӶɽʱûһǮˣŹȥ೤ʱ䣿ǻָ˽ĶǮȥǣ
Ҫ֪СܵûܺˣʱҲŹȥһѡ
ŸĸţȻԼȥسˣȻǵõϢСȷʵŶ뿪ˡ
Ÿĸ˶챻ѪˣТӣǲТӣţϻһۡѼɻŶøˡ
Ƕ˵˿ߣǴȴСĶԣӵĸĸĻ粻ҪŶûĿС仹ţˣ˶Ľкá
ŸĸڴǲģټǸϹڣΧھӿǸĸװɿӡ
żҸĸСŶò֪ǲٴԼҸĸˣӵĸĸĻ統¶úá
屦СϷ飬Щʿǵ
˵ͬҺ죬ҲǱ︸ĸġ
˵ұģʱ˺ǱҪҪġ
屦ǺֵôˣʱֵܶѾˣǵ̫ã컹ˡ
ôˣ屦졣
ؼҴһܣеǱЦţѾûˣΪѾǿˡ
ʵ˵ǼǼΨһĶǼһãļﻹ硣
ʱҵļΪ̱ˣֱӰˣֻȳȣʵκõģλ绨ʱ򣬴ûӶǵβʱȴһһ߶Ǯ˵ĶŸĸҲ˼š
Ҫ֪ұȱŵģǶʱұڴ߶һΪ죬һֱûиΪ˼С
ҴļҲ͵͵չǶϣ
ֱ챻֮ڼλѵ£ȥǣǺѵҲ޵ģ㱳һ·Ҫص˾ǡ
Ȼսѵİ£һݶսǵİ»ڡ
ΣŻȥǲûжزأ˴˲ٵȥݷǵĺˡ
Ǽλǵĺѣǲ֪ܲͼˡ
˲ǵĺһҸʮǮڶ׼뿪ʱǵļǡ
ҵĸĸʵеûãȴҪǮҿ֪ԼΪʲôţΪ¾һãȻˣȴȻڼȥ
ûǣԼĸĸҲûдʮĽȫǵǵԼ˵ʱȴһǮóˣǰ˼ţѾǣҲǷǵˣڷǷġ
ԣԴĸʱҲ
ֱӿҪǮƾǷǵһ
ˣֱӿˣ֪ƾı£æǾԱ߶š
ȻҲ˼ȭλˣȻ˲ﳤȥ
ˣûмĸĸҲûٳǰ˰ɣ
ߵʱҵĸĸĨᣬȴûͬǣϾģҲֶܹӲТˡ
ҺǼλѣǶ˵ĸĸҲֻǱӣҲǵĺѹôָĸ
ǶҵĸĸⲻˣֻôһӣӶûǮʲôãѪһŮ


876 屦԰164

Һڳʱ黹Ǻܵģ죬ûпԼĸĸеܡ
֪ԼֵɶȻȥĸĸˡ
ʱչ磬ĸĸԷ͵͵ȥʱǶڳԷ
ļλҲņ̃ȥˣļλڸĸĲ飬ôɥģ
ǴλµĶ֡
ӵĲ״ĸĸҲʼ죬˵֮ʲôģòûѪ
սȭͷ̲סҪȥʱջ뿪ˣӵĸĸˣҲͲüǹˡ
Ժ̤ϵ֮·ǵľԽԽԶģȴǣò顣
Ȼĸĸôλ磬ôˣǾͿλˡ
ҸĸĻҾĸĸȻԸ§Ǯ˯˿ǵǮˡ
ڵǣҵĻˡ
Щ˵УƷĻһֵļһļǾǵģǸĸ˭ҲͷԼһŻ˵ֱͣӵˣ˽ԺЩǶ˳
ǮǸǮʱһǮûд֪սǲٽǮȥˡ
뿪ӵʱ̵ǮȥΪ֪λ̵̰Ծܾˣʱһˣһǹ¶սһصǸƵСԺ
Ƕʱս˵ʱ򣬻żֹɧţЩȻľǮ
ҲѧˣսסǵǮΪսͶǣǵǮҲͽĻˡ
ΣͻȻˣҲȳˣսѻСԺס뵱䣬û뵽ĴŶˡ
ֱָ̿ţǺܿͽˣֵ׳κϵˣȫһλʦĹ͡
λϿʼ¶סһƬһǮ˼ңֻǼһǲзϡ
˼ϵˣ˵κˣֻҪԷǧͳɡ
Ȼ֣˵һǧǮһŵҩ
ֵʱ̵ʱ򣬾ǿɵһ̣㻹Ǳˣǵҩʮ
ȴ˵ʲôʮĻ˼ҿѸ㣿
ƲƲ죬ͱˡ
ֵս֣ҲЦĿ̣̣㲻Ѿ˼ҼңҲ˱Ʊ˰ɣ
̵¶˾ŵıֲûбԼҴ̸Ѫ
˴Ժ֣ؿ֣֣ⷿԺ󲻻סˣΪ˱ⲻҪ鷳ȥѷ˰ɣԺǶûˡ
ֵ˵ͷ֣ͼλսѰæͰѷˡ
ȵСʲôʱԺѾˡ
ʱЩһضģȴҲһĵǮǸԺӿǧء
ǧͨ˵һҲİٿ飬˵ֱĲƸǲɵϡ
Щķţ֪ȥĶˡ
ǳֵĴ֪λʦйأ˲ֵ֪ĴȻֵϢ߱˵ģ±˸Ǯء
ֵĴ̺ܿҵű԰ˣǺܿϧŶȥ˵ˡ
֪ʱָ֣ڸǵļλսѼдţȻ˳ÿҼʮǮûУʮֻܳеġ
ȵ֪ĴʱѾûһǮˣûа취ս̫ˣֵġ
վֵĸǰؿСְôͰѼķˣѷôȢϱҪȻӺˣǮȸңҿٸڱһӣô
ֻû˵Ա߶Χ۵֣ˣ̣ڿЦֵǮʲôʱ򻹹ϴҪǮʱ˵ûǮֲ֪ôǡ֪ôĲ֪˵˭
ֵĴ̵֣Եİ׳Իֲ˵ҡ
ûгģҳԵĿֵģûκιϵ֣һ˸ûбҪкɫ
ֲ˵ڸ˵ת֣֣Ǯø̰ɣɱİ˸ˡ
̣߰ɣǮѾĸսˡֿ˴̣˵ʵϣеɵǾɵӣԿϵˣҲ᳤۶ġ
˵ʲô̵ɴ۾еţԼҵǮԼƫƫİˣӴҵ찡ôӰǿӿ̰
ֱڵϣŴȺ
֣úЦ̣һǸ㲻ˣֵǮô͸㳶ϹϵˣôҲӲɣ


877 屦԰165

ʱ屦ҲƵſ֣ԳֵģҲְô͸йˣ
ֺ֣屦Ҫƺȴ屦ˡ
ʱ̿һСҲ֣¸ˣʲô飿Сӣʲô¶ڸ˵أ˵ʱ򣬻ֵ֣֧֡
ڹעǼҵС㣬Сôܳ
Ҫ֪С̫ˣΨһĵʦץסɾͲˣ뵽ֻĹۿܣ֣Ҳڹ۲ܵǶһһҰ屦ǵģǶ˵ĬǺܲġ
û̶ʱеˣڸ˵أ֣ɲܿӴ̰̿ǴӦˣҪٵƸڰǮ˱ˣⲻҪ𣿡
ĶǮȥ˵˷ӣҲܴںˣ׼ҵȥٵƸأ
̣ҵǮô͸ƸϹϵˣҼǵøղŴ̻˵ҪҴǮôôͱ˸ƸˣѵȢϱǴ𣿴ֻ̣ǱܿɲǱĸĸֺЦԼҴ̣ո˵ǸǮôͱˡ
ˣǡνˣԼСҪչ˵ʱ򣬶ԶԶģǵԼǮˣѪһԼϡ
ʵ˵ǶڸĸǰһЩֶΣǰҲѾЩν˸ˡ
һ⻰ˣ֣ôôТأˣѵТ˳һ´̣һ¶𣿡
̣⻰ͺЦˣԼжŮģֵõТ˳˵ˣҼʱû˸ĸҲûдһѣôðТ˳ˣ˵һĲТ˳ʲô˼ˣʲôʱТ˳ҲˣֺЦĿŴ̡
屦Ƕ°͵Ҳû˵ѵҶŮ ģ
һ屦Ļʱ屦˹Ա߶ֺ֣أֱ֣ӵ屦ǰֱŴ̵ĸ첲С㡣
һסˣϾͰסֲˣ֣Ƹȫˣɲܲܰ
ؿԼҴ̣̣ƸûκιϵҲܵģʴСûпӹ㣬ǰǰߵǮ˰ɣ
֣ʱڵǼҵǰǰߵǮϰٶʮ塣
̸ˣ뵽ԼҵĶӺ˵ҪǮҶ˵ˣϾקֲ֡
ΧﻹʲôŮ̫ˣֻӵôȻ˻Զɣñסˡ
֣Ļ̾Ǵ֣βһҲǮʲô¶ֵõ˵
֣˵־˵ˣȻ¶ˣҸ˵æʵģϾҴСû˵ûôʱʶ֡
˵ģСʱǰѼĶˣڹô
Щǣö֣Ĳ֪ʲôˡ
ʱֵĴ󲮺Ҳϵˣǿڵϣקָ첲ӣʱһȥ
Ůˣ㶼ǼСֶٴˣȻڸģھȻ
㻹ҪҪ
ǶѴϵһ߶ڴĿ֣֣ѷˣ
ûˣֵǽӲˣҲΪƶӹɵģġ
ƫƫǼҵС㿴ţҲ֪С᲻Ϊ鿴Լֵֶеˡ
ֵҲʱ屦ȴֵ֣£أ
˲䣬ָоȫҸСûпԼԼͣ
Ŀ屦һۣ֣Ǳ߶Ҳù۹⿴֣Ҳ˵ͷ
ʵ֣ղҲģ屦᲻ΪֵЩƷݶǿ屦ûУҲǾůůģϾΪʱ̫ˣ֮顣
屦ע⵽Ƕ˵ĻΪ˵ĸжֵЩƷݣŶеˡ
ְǮȥĶˣСĿ֡
ЩսˡֺȻ˵
ûеȵ˵ѾˣôӣһֶŮһǧƸأ
Ƹ֣ݺݵصʶֶŮ˭Ƹʲô
￪ڵȻȢֶŮˡȢôܰɵС
дӦʶֶŮƾʲô˵ȢҾȢֶݺݵص˴ĸ
ʱ֣ǿŷ۵ĳ嶯ˣǸ˾ͿˮŮˣ㻹ӺʣǼˡ


878 屦԰166

屦ؿ֣ǳˣΧ۵˺һŮˣһѾ
Ӵ֣ʱɨΧܿͿǸŮˣ㿴Ǳ߶Ǹô󣬻ˣ̫ˣ
ֿ֣ǸȻΧ۵˵Уˡ
һ˻Ǿű԰ˣҵ찡ˣӣϽЩˣ̫Ķˣ
Ҫֳ֪ÿǺ˧ģڴһԲʷ˾ӵģ˵ʵһŮǸǸӴŮ˵ŮĻǰϹôһ˲ˡ
ЦſĴôֶŮӣҴ󲮺ˣҵĻܲ𣡡
ǸŮ˱˿أû뵽ֵ仰Ժ˼ˣָ磬Ҿϡ㣡ҲҪһǧֻҪپУòã
ۿŮ˾˹ˣֶ㵽һ߶ʱ֣ʼŮˣǼˣӵŮˣǼһǧǶҪ
ǣҪ̫ˣҪ٣ű԰ȻԼ˵ģһĿʼˡ
ô󣬰ȥ𴦶˰ɣҪһǧ󣡡
˵Ŀ󲻴ǮĻֵһǧ
У˵ĥɣ
Ҳɣ
ĥ⡤
Ҫϣ棡
УӲ˵֥ˣ
Ǳ˵ˣ̫ˣЩĻ屦Χ屦ǵĻ׵ˡ
СܼʱҲ屦󣬡С㣬ֿûУǸû˰ɣ
Ҫһûпأ屦ͬ⣬ûôߣ
˶֣뿴ôֿЩνǣ̣󲮣壬ûһǮˣٵǷծûа취ǣҲȢǸŮˣ뿪ɣѾͶ˾ű԰ˣˣϣԺΪ֮ɣ
ת屦С㣬ؼҰɣ
屦еˣ־ǿ˶ˣŹⱩ¶ԼݣԼȥġ
ʱֵĴͻȻɴ۾˵ˣСʦһŵҩʮء
ǣϾ屦屦߶ôˣô˵û˹屦߶СֱܼһŰ˳ȥͷ屦ҵС̣ۻؼҰɣ
屦ƲƲ죬ֻܻؼˡ
ű԰ȫӵ屦ű԰ȥˡ
ʱһͻȻ˹屦ֱӷ𣬽ӹȻ˴ˣֱӷ˹ȥ
Сܼһ¶Ҫ֪ղǸʵ̵ϣȻûз֣Сץס˰ſġ
Сܼ̫ˣСĻѾ˰ɣ
ʱ屦ֱһ˷˹ȻֱӶСܼңȥһ¶ǴĶģ
Ȼ˵屦ֱӶȡļ䣬ǹΪɵӵġ屦ŪɵӣȽСܼȥʡ
׼ߣǸŮ˴ĺ֣㲻ȢǴ˶֪ҪȢˣƾʲôȢң
˭Ӧģ˭Ȣ㣬ûдӦ˵һ䣬ֱӽ˾ű԰Ȼžű԰ĴŹˡ
ֵЩƷݺΧ߶⡣
ʱŮ˳ֵĴ̣㲻˵֤Ȣڲͬô죿ھǶ֪ˣⲻǿ𣿡
ҿûб֤ô˵ԼƱ
̣˵ģ϶ȢҡŮ˴ŮǺ޼ޣļ޲ȥˣֳӵǮһ˲ֵģ񵱺ʱһЭأ
һľѪһѾᷳˡ
ţֵĴһ̲ˣֱһһֱˡ
ʱŮѾֵĴ˺һ𣬷ǵŮһˡ
һ¶ҲֵĴˣѾͷ̣㾹ȻҴҡ
ңҵôͲܴˣ
ӣûҪ㣬źҪҰҸżңһ¶ءǰǸõģֻҪܸѾͷСңƸһ
û뵽СӳȻӲˣȢѾͷӴʹˣѾͷˡ
С֣ʱֵĴ󲮿Լϱס˲ӣۼˣϾ͹ˡ
ڣСѾˣֱ̿ˡ
ɱ˹ɱ
ɱ˹֣
ΧһãϾͿʼɢȥˡ


879 屦԰167

ʱֵĴĸǺˣ˵˵ˣץסԱ߶˶ץסˡ
ҵ˶˹Сʱǵ˷֢һˣסĲӣ첱Ӵֵġ
СܼһԣϾ˳ֱӰǸСˣʱֵĴĸŻһ
졤ϵȥֵĴĸŻˣСԱ߶ŵˡ
̲ס˵һ䣬Ů˲вɣ
о񲡰ɣ
ű԰˶ˣ״ĸǳ˰ɣ֣ĸĻȢŮˣҹ㣬û㱨ġ
찡̫ˣ
֣ǶϾϵɣ֣ҲˣŮ̫ˡ
ǰѾҶϾϵˡֵĵĴ˹ΪҶݣһֱԴ󲮼ҵšû뵽ǴԼû׼ϵľǶӰɣ
ҲҿѾˣǮҲѾɢˣ뵽̲סЦˣǣǲźãԼı˿ɲôռġ
˵ҲһЩС˼ģǹЩƷݣǻõĻȻҲǺãԽԽĻôݳˣԺǺܲġ
ͱλЩֵǣǿǾҪǮģڵǼɲǺܲȫΪǵĻ˼ģֿһҲûС
˭˵ʵ˺۸ģֱӵ۸ʵԺͻ֪ʵ˵С˼Ҳٵġ
ʱֵĴĸѾ˵ĲվҲԼεֶŮˣֱӺԼ˸Ͻؼҡ
Ů˾ôǶű԰ҲûйܣôŮҲûҪ˰ŪߵĻû׼Լܿĵء
屦̲סҡͷ̾ţǲ֪һһϼƷ̫ˣҲȻһȺļƷݣôСʼͱЩƷɧţҲҿ֣ΪֻʣԼĻδܳŵڡ
屦ѾԪӤڵʿˣѾıȥҵϽͨˣĻǱǸŵˡ
СܼҴȥѶǸŰˡ
һѶɲˣ˾ȻǽеΪʲôҪŰأΪһֵˣΪҩļ۸̫ߣ򵽵ĵҩţΪǸֵܵλ̫Ͳûеõҩľˡ
屦ôǣˡ
屦ܲЩ˵˼άˣʲô˼άģʽԼóҩ˾Ȼˣд
屦СܼǸŵˣǸ˽ŵˣǾű԰ɱˣǸɵøһ̬ȡ
˵ǸǱˣ屻ʲôطǾͲˡ
ű԰߶ĴǹٷҲãǾҲãõϢ
Ǳ߶ǲܣϾЩзϵʿõ˺ôָġ
ǹٷǱ߶ܲˣΪٷзϸԱʿѾعˣЩԭľҲٰʿ֪ˡ
Щʿ֯ʼٷ¶ˣҲˣЩʿ֯һȥȫѰЩзϵĿȥʿˡ
ʵҲĿĵģϾھű԰ĵҩκЩˣǾЩ˶Ȼ󽻸ű԰ˣûЩˣǰ˴еġ
ЩʿҲǺģĸԱзϵսʿ
屦֪ЩѾʼˣڻھű԰һЩϷ飬ȻˣֱЩˣⲻ¾Щ˵˰
屦оһǾʱݣ԰ԼЩ˵ľȫһġ
ʵоҪҲΪһʿͷϣǸʿ˵ҵĳˣƫƫĳˣǻȴʹ࣬屦ɵĵҩ
屦ʱһʿҪ뿴ʿ˵ǲ滰ʿϷ飬ͬá
Ҫ֪µЩʿЩʱúܺõģԴӲзԺ󣬾Ϳʼʹġ
λ˾ˣǾһλ֮ӣԭԣԭСʱǺܳģĸүıԺҲ֪ʲôԭĸͻȻˣȻ׽žȢһޣȻǸ޻һ˫̥˫̥ĵλȥˡ
үү̵ĳ谮Ŀ꣬ԴзԺĴ˸ף򶼸룬ǰӵ˺ԺмཻĺսѣһǸС
λ˿ǺǮģƫƫλзϵĴүûǮˣһûһٵġ
Σԭܵű԰ʵǱųŪģųѾ˰ɣ


880 屦԰168

ΣԭԺԺһȥĸ׵ˣǾ˱ĥ飬Ҳĸɱ롣
һɲˣԭĸȳˣԺΪĻԭ֮ĸʵĲƲǸŮ˾ֱ취ĸŪˡ
ԭԵ뷨ܼ򵥣Ȼô̰ƣôǱɵôĲƸʲô
ԭ԰Ժ󣬾͸屦Ҫ˿˱ɵĵҩ
û뵽ǣŵҩǱµأԭԵĸףǸСһ˫̥Ӷˡ
ɵûбɵĸ˶ǵˡ
һ¶ԭԵүү̿ɼˣôһһӾͱأ
ǻǮٵĴûãǼԭǸıĶӱɵˣȻԼܳԷʲôģԺˡ
ԭֱ֪Ժ󣬲ŴȥģûдԼ֣ܵû뵽ӵġ
ҸҪǣ屦ģ۲쵽ˣӸԭԵֵܣ˵׵Ķӡ
ԭλȥΪȥģΪ鵽ǸŮ˵һЩϸҲ֪ĺӡ
ԭ԰֤ݰڵүү̵ĸǰȻֱӴˡ
ԭԵүү̿ӻָˣ˵ʲôҲ֣ԭѾ͸ˣ˸õǰ;ġ
˵ҪչһȺĳˣġ
ԭԲˣûиүү˵˭κģүүȴ׷˾ű԰ſڡ
屦þű԰ʱ̫ˣҹһ֣Ǽҹһ֣ӹñˡ
Ҫֿɴհ
ԭԵүүʱ򣬻һŮҲſڿ˵δҪˡ
屦һ¶Ů³Сĵδ꣬˵ָΪ飬Ϊĸĸ磬³һٻˣҲֻʣүүүүԺûǣҵֱȥ˾ӡ
ڼңڼ䣬³һֱûиϵ
˺Ժ󣬻ȥֱ˷ӣǼھǵĳǽ٣ټ٣ˣǮ侹ȻҸһ¶˿ˡ
¶˾͵³˵һ죬³һٻΪе카ĵģһֱڶûһżңһ꾹ȻٿǮһӾͺˡ
Ҫ֪ķĲķӣʣµҲ㹻һСҳԺˡ
³С˼껹ûлؾű԰ʱ򣬾ȥˣڵ֪ܿķãԶԶġ
ֻʼ겢ûܾ³СԼ㿪ʹԼ˼ˣ³СɲôΪѼˣٲˣҪϹˣȽ϶ԣ곤öྫ
ΪĲԣ³Слɳãһֱĵ׷˾ű԰
屦ееĽеЦˣʵǹԼΪʲôܾ
վǸңֱӾܾĻܾе˼̫ˡ
屦̾һ֪˵ǲ֪ˣŮôһڣ㵹˸ĺˣȱģ㣬𣿡
ģһ¶ȭͷȻǲĵġ
ǲϽſȥǼſ¶̫ˣƹ˶ãΧ˶ãǾű԰ȫˡ屦˵仰ɷµ̾һ
һ屦ĻϾȥˣǰԼ飬ڻ۾ű԰ȻˣϾܳȥˡ
ʱ³Сڿţ˵۾Ͼˡ
磬úİ³С˵˵ϣֻҪ걧ꡣ
ֱӶһˣԶɣҸһϵûС
Ļ³С˵ʲôԱ߶˾˵ˣ Сӣôô˵أδ޶ˣûȢϱΪʲôͲȢδأ
ǣָΪ𣿡
СӣﳤòΪʲô㲻ԸȢ˼ңӸĿɲá
˵⻰ʱ³Се⣬Ҫۺ͵°ǣ꣬òȢԼֻҪȢԼǮͳԼģ
һЩټ³Сı飬Ͼŭˣʲô˵ǸˣȻҪˣô˵ʲô˵ʲôˣ֪ʲôǸָΪˣҰʱ򣬸ĸ˫ǼѾ˻ˣҸүүΪʼնûʲô¶


881 屦԰169

磬ôô˵Ҹĸ˻ˣﲢû㰡³СȻӣΧĺʹˡ
ɼ˼ҵȵˣ𣿡̲ס˵һ䡣
ǵΪʲôˣڼ˼£Ҳûмֹٵ˲ܸػֻڼֽӣôҲûмأ۾ֱֱĿ³С³С϶÷
ҵ￴ҿý
Ŷ￴㿴ýϲˣҼҾǲԱ߶һƬҼǱ߶һĿ³С뿴ʲôҪ˵
Χ˵˼ҹǲ˼ҪȻôᵽڻûмˣӣôҲжʮ˰ɣ
˼ҵȵˣôͲãôǸ˰ɣ
ȻǴĿ⿴꣬Ŀ챻ըˣЩ˵Щһֱ°ЩͲò˵ˣ³СЩ飬ҸһֱôҪҸ˵Ļ˵˰ɣҰɥɥĸԺ³Ҿֱ˻飬ȻǼҽž͸ӻżСӶ˻顣
Ƕ꣬ǸСӰ㵱һҲӣƮƮȻˣСӲˣ㹴˳￪Ƶһλү˼δޣô
δүȢ㣬ֻϧ¼ҴŴ󻧵ģ㣬ʱ㻳ĺӾǱ¼үδ޸ûģʱ鶼ŪˣЩӦ˵ɣ
˵ͣһ¶Χе˻ȻˣԭǸҪŮôС;ͻˣҼǵõʱֵúܴλүδ޻ˡ
԰ǳɹүδˣҲ¼ˣֻȥżҵδˣֳֻ¶ʱżҾѾ˻ˣżҵСֶһδޣ˼ҶˣŶȥˡ
˵߿³С³СѾסˣû뵽ϷһڶûзӦûü
żҵСӻϡģ¾ҪδɢˣҪȢżҵĸĸ㰡Ͼ³С˵ĺӣֵ÷зģû˲֪ƫƫżҵɵСӾǶġ
û˵ʲô˴һ¶֪żСӻûиδ˻飬͸һ𣬽żСӴȥѵʱֿżСӺѵھӣΪ˼Ǯ˶׼ˣȥ˼ңֵûɻ飬ȻżСҲˣδ޽˻顣
찡Ķȥģ
ôˣԭԼδ󰡣
һμôҪŮˣ
ǰҲǵһμôҪŮˣ
ʲô˺Ů˻ʲô¶
Ǹӻֱӿڵֶ̥û֪ӵĸ˭Ҳ֪Ķֵˡ
ǣ̫Ҫˣ
޳ܣŮҲۣ߳
˰
Ůˣô⻹ҳˣҳİˡ
ǣҲԩСֵˡ
Ҫ治Ҫ㻹ĶСֵܣ˼Ҹɸɾģ㶼ɼֵˣʲôָΪ飬̫˰ɣ
ҿǾԼ׼޲ȥˣܳ°˼ҵİɣҲ¶ǵ˶֪ҪȻͶթ˼Сֵˣ
˶ʼ³С³СʱһȺ˸ţмĵռıˡ
³С㻹лҪ˵𣿡еˣʵֻ֪³Сǰ飬飬ûüأû뵽ȻΧ۵֪³С飬ǵллԷˡ
³СŬţΧץˣ̫ˣ˵ʲôѾһȺ˸Ƶˡ
˻ΪˣǿСŪˡ
겢ûȥҪҲֻܹԼ̰ˣȻԼֱǰΡ
屦û뵽ô򵥵ĽˣɨһۣǸ³С³еãǼŪԺ󣬾ͱʲôˣȻֱӱЩſʼӿˡ
ȻˣⶼǺ¶ԭԵүү飬ǲûִΪԭԸǣԭԵүүһֱСܼңСܼҰԭԽг
Сܼҿ̾һǵӣȥˣ
԰ǵӣΪʲô˵ʱǲܲˣǸŮŰԭԵӶ֪ӲǵˣŶ˭ô˵ԭԼˣСܼҲ֧ԭԼǵġ


882 屦԰170

ԭԵүү̿ɲô룬ǵĶӶϱ˰ɵӣӶ˰ɵӣΨһܵĻǶϸô죿
ϾǶѾˣûôľչĸɵˣֻԼˡ
ҼӷųǣԭүүؿСܼҡ
Χ˿ԭүүԭеˣһЩʶСܼҵˣĵСܼҸǰ˵˳ɣҾű԰ﲻȱˡ
СܼƲƲ죬ЩЩ˸֪ģԭүүԭ̣Ҿһ¶ԭ˲ܶʱǶĶǺôүү̰ɣʱǶпһǵʱѾڻң˼ô
Сܼͣһ¶Ȼŵ˵ˣǲǻжӣ𣿡
ղŻȰ˵Сܼҵ˲ˣȻԼҵ飬֪ĻղŻеôеɺˣ
Ҳ̲סˣ԰ǵʱȻѾ˼ˣڵ˼Һû˼ˣⲻǱźӵ𣿡
ǣǿǾű԰ȵģǰѺӴˣǺӿɲǱɰˣ
ǡҲûа취˵ӲǼİǾʣôһõˡ
ģҲΪԭ˰֪ԭԲʱʲôʱһϢֻʣһˣ˭뵽ҵԭĴӲǼһڷ𣿲ɣΪʲôԭԲˣǻǶʲôط
˵⻰ĲСܼˣǰԭԴˣʱųǼԭԵʱһһһһװ˼׳Ƥǡ
ͷ̫̫ܳˣҲ˼
֪ԭһװ˼ͷжٽֻʣ°ʮˣ ֻƤǣԭľôôܣԭҿ׸˶һٶ࣬ƫƫԭĴӶӡ
⻰ʱԭүүԭ̾òţôܵ飬ϾӲܶˣȻûйȥǶϱ˵ʮȥչء
ϵı飬˵̲סЦǸ񶾵Ķϱ˵ĻҲţ֪ǹȥʱԭѾҹˣ߶ûһˣǺǰ͵ģʱĲˡ
ںòװǸ񶾵ļңǻ
ôôݣ˵ĸСʮˡԭ̵춼ˣʱǱӸס˽ŲʵҲԭԵģҲȥǱϱˣ˵ʲôԭԵãһȥˣô죿
һֱûȥе̫ŶԷˡ
ʱԭһһĴ˳ȻѾˣǿǺݺݣеˡ
ԭԣôˣԭԳˣսеֵ˵ԭٿЩ񶾵ˣһԭֱǸȰˣô죿
ҳԭԿԼүү̣֪˵ʲôԼҪǵʱӵӰ٣ԼţʵһԼǹȥԼԼҲô
Сԣԭ̿Լӵӣʱˣ˵ĶԣԼҵӲǸ񶾵Ů˸
СԣԲһֱ뿴㣬ΪӣһֱûгС
ûеԭ˵꣬СܼҾ˵ˣɣһԺǶжʮˣһĲŶַ˿ӣ㶼ûʱ俴Ժԭһۡ
ôĶϣʱǸӣѾױǸϱԻۣټϿԭԵĴ˵ˣһѻֱָӷˡ
ʲôһֱܳУǸԼ˽ҽڡ
ʱ̲סһ仰ԭұȾǴ𣿡
УԭҲŶ󣿡
ҼڶȥһҲȥˣԭôһΪʲôüͲȥ
üꣿ
԰ѵǵʱû˵λԭȢûãӾ̱𣿶ҵʱǸϱһ˫̥
ʱˣֲôӣԭλԭֶ
ƫƫ˼ҾּΪҰְԼҵ׺Ӹˡ
˵۽磬ԶҲɲ˸
˸͵øӵĻӣȷҵĶҵġ
۾Ķܿӿ϶ֱһģġ
ǣǣһ˫С۾Ӵι
Χʶ˶Цͳһ˫۶Ҳˣʱʱ򣬸ͷͦģ۾һ
һӻΪǳˣôû۾أ۲һ¶Ȼ֣صظǼˣ⺢۾ô󣬶һŴ
ʱһ˿ǽһްϱǿ˫ƤĴۣŴ̫ǿˡ


883 屦԰171

ԭ뿿ԭԣԭ˼̣ǻȥɣҵǾű԰ģⱲӶܻȥġ
ԭ˵˵鷳ˣ˼˵⻰ԭԾֱӻؾű԰ˣ˵ĻѾ˵ˣ˵ТҲˡ
ԭԽ˾ű԰Ժ̲ס̾һõĺӰҪǳöྫɰӣ֪⺢ӶˣǾű԰ĵҩ⺢ӵһֱ
⻰˵ˣͷˣɲֱˣ
⺢ӵþˣ
ˣͷ֪ˣλרű˶ŵ˶ûжⲻʲô
ԭүүԭվԭأԭԵӰһʧˣ֪ʧȥˡ
ô죿ڸô죿ãС
ͲǾű԰ǵˣԭѾ˳ԭҵһз׷Ŷ޹ˣʵүүҲ޿ϾǻŮء
屦ֿһϷʱǾű԰ԽԽӴˣʱǱ߶ͻȻϢҵͨϽͨˡ
屦¶˾ϲı飬˵е̫̫ˣΪ͵˸ֱӹȥģȥĻĸȥ˵Ͼ˵Ϊ΢ߵ
屦ֱȥˣ뿪ĻôʣµҲʺˣȻ㣬Ҳ㹻ˡ
ΪǼڵϾȥˡ
⼸Ҳæ̫࣬СܼҲܷĶܵˣҲְæˡ
屦ߵǰ
ôˣ屦¶ıҵȥϽ·𣿡
屦˵ͷϢˣᵤµģǱȥеΣա
ڻܹȥеˣŬ˰ڣûи屦ĽŲ
ԣȥˣ;ű԰֮佨ĻʱͿֱӴ͹ȥˣΣնȿɾ͵ˡ屦˵Ĵ㡣
ãȥǾͱǵĺˣǵСһôĸҲֻСӶѣȻΪߣǵվСеۣҲףԼȥĻҲֻǶѡ
屦ǴҲעһ
İɣ˻򲻹أЦЦ
ҲһС̵꣬ȫǸʽĵҩ
屦СܼҽȻԺ쵤ҩʲôģ죬ҪǸЩ˱䵤ҩҪЩ˾ĳɳ
屦ҪϺȵˣûбҪѹŴ󣬵ҩȻʹãҲĿƣΪ͵ʱõĵҩ࣬Ӱ쵽ԺΪ
СܼұʾףῴŰţЩʿϿһЩǹʵսģԺ֯һЩʵսԴҵΪǺкôġ
屦źһУֱ뿪ˣű԰ϷʱҲ֪屦뿪ű԰˶̧ͷգһʿ屦ʾ⣡
屦ǻ˻֣˲ʧټ
屦ɵķǼ֮أڶڼ֮صء
˵ڼ֮طһռѷ죬Ǹռѷ©Ϣо
뿪ҲΧ˵ע⣬ǵ߸ߵķű԰ʱ򣬰ѹٷӵ˶ŻˣѽⶼܴϷˣ
ǻ˼ң˼ҵʲôҩ˸ͨ˵ʵܿġ
ٷ˾ôһţһˡ
ϵһȴǷһΧھű԰Χˡ
Ǿþű԰϶ʲô߼ĹҪȻôܷڿУ
ֻϧű԰Դ屦뿪Ժ󣬾ֱӷˣֻΪϵģóŶ
Щĸ붯֣Ҳ޴ֵģϾű԰Ͱһ
ڸű԰ӵĴ԰һֱûб¶ȥ¶ʲôģǴӴ԰Ǳ߶ȥ
ʵ˵屦뿪Ҳǹô˿ģҪľãͨ˸ܷɵôߣǹܸҲһֱôߡ
ȻҲ֪ܻһЩ鷳Ͼ׷̫ˣҲǸṩĶ
ԺԳű԰Ҳ屦СܼҪ󣬱ϾԺսǿ࣬зĴڣԸЩʿԱ
Ȼˣ屦뿪ԺǻԼˣֻҪҲƷصģƷعСҲգϾһʺһ࣬Ǿű԰˲бСˡ
屦һַɵ˼֮أԶԶıоŨ࣬Ҳһ˿ΣյϢ
Ǹռѷﵽʲô


884 屦԰172

屦һǾӭ˹ЦеĿԼã屦֣ǽģԼҵıöŰԵĸЦ屦
磡ĸ磡屦ֱ˵ǵ߶ֱӰ˻
磬Ϊˣ屦ԼΪѾԪӤ˲ˡ
ıҲÿĵĿ⿴
屦ĸΪˣҪ׷ԼˣıǺ˷ܵء
ҲһĿ屦ڸıһԪӤһ㣬ʱŬˡ
ĸ磬Ǻ屦̾ؿǣһʲôҪȻôô
ҪȥǸռѷ𣿡ԼҵãżǸռѷоҪһжһ
߰ɣ
ıѾһҵĸͷ屦ĻҲѾһĵӣȻǰСǵǶҲûа취顣
ĸ˾ֱӳſռѷǱ߶ȥˣҲ屦ʱһʵǸռѷԭǸûע⵽ǸռѷǱɽѷ졣
һֻ޴˲ʹˡ
޴屦ǣǽռѷԺռѷ컹᲻ⴳʲô
Ҽһ󷨣ֻܷԪӤµ޴룬Ϊߵģ͵סˡҲüˣ˻иġ
屦룬Ͼϵһ¶ޣôܲռѷ졣
飬ջǾ½ѩ̣˵пռѷ죬һϽһĿռѷ죬½ѩֱɸջĴȥˣ˳չһ¶ǼҵļСһ
Ȼˣֻ͵͵չˡ
屦֪ͨ޾Ͳˣ֪϶ģȻ֪˭ڸϲʣϾָֻ˼ˣֻѾԪӤ˾Ȼûлָļ屦Ҳ֪Լҵϰڸʲô
ĸվ˿ռѷĸǰռѷһ쫷紵˳ĸ˶쫷硣
Ȼû쫷ٹνʱ򣬲˿ռѷ쵱УʵռѷѾ̽ˣҪȻҲԪӤڣڿռѷʲôУͬΣոҲǲġ
ĸ˺ܿ뵽һ½磬ǴһЩɫģΪ浽ǿռѷ죬ҴӿռѷĹⲻͬģһƬҲһЩɫ
ľǺɫĿռѷ졣
СĺɫĿռѷ죬ͻ˵ġ屦
屦ʾףɫĿռѷԣСһͲ¶ġ
Щռѷ棬ֻһͨϽĿռѷ죬ǸռѷǲûҵֻͨĸӦǸо˴ŵķ
һСǰţżӺɫĿռѷﻹһЩ͵ĳӣЩӵΪߣԱ˶ˡ
Щӳ̫ˣǴ뵽˽磬û׼ġ屦оЩĶ
屦֪Ѿ˿ռѷĸǰע⵽ԼҵĵܵѾȥˣҲ˿ռѷ쵱УȻ˳ְѿռѷ󷨸סˡ
ھĵĸ屦ǵ󣬿Լڱô Сɰڻءڿ϶ûа취 ġ
󱦾ˣȵϽ磬˵ˣԼҵıмģֻǺǡѾʱǼˡ
屦ߵúСģ̤ȥÿһҲȣռѷΣ̫ˡ
屦һ͸Ŀռѷ죬˳
Ǹռѷô󣡡屦Ҳŵһ
СĵˣԼұ־û
ܿ죬ǸоŨ
ĸСĿǸռѷ죬ֻԽǱ޵ŭ𣬻иӵ
оң屦ļҲ֪ռѷǿʲôط
ʲôطôŨϽ磬߰ɣı̤˿ռѷ죬ںһֱ屦屦ҲԪӤڵʿҲ屦ǰġ
󱦶ԼһĻǺܿĵģСһûлָǣҲ֪屦ܺãܲ
ǵĸȫӿռѷ߳ʱǷ˵ΪѹƵڡ
ǵΪѹˣڣﲻʲôؾɣıеǽ뵽ʲôؾˡ
ߣҵ˵ĵطͳɣĸ˳ŭеĵطȥˡ
ΧһƬɭ֣Ũľǿһĸ˸о̫ʹˣﵽʲôطǶֱϥһˡ
ܿ죬ĸ˱㵽ŭĵطȻһƬޣΪڣڶ࣬ϰֻЩ޵мΧһŮǸŮ޷ġ


885 屦԰173

Ů޵ΪѾˣĸ޸ߣƫƫֻУսڱĸޱҲ˵ġ
ÿ°ǳȥɣŮ޼š
УܳȥڳȥǾͱ̭ˡ
ûܳȥһȥǾͳʧˣҲһǵġ
˶ˣֻǹŮѾûˣĸϿ˵˺ۣÿ˶ҧ˺üˡ
ŵҩζ屦۾ˣǸŮǵʦ
Ҫ𣿡ıеɣϾЩˣҲδػж
ȰɣҪȻô˽磿ֱýȥ
屦Ǽ״Ҳֱӳȥ
ȻǵΪѹˣɱЩһ¶
Χŵ˿屦˵ͻȻ֣¶˾ϲı飬ǵþˣ
Ǵӳ֣еɱ꣬һӵӣǶǺܿġ
ǽЩѾ屦Щȫ
ллȵ˵Уһ޳˵˸мĻȴ¶ֵı顣
ôˣıеɻѯʵ
ôһˣŮ޿ʱ¶˳Եı飬ĻҪҪҵĶ飿
㣡һе˼ĿŮޣ˭
ҡ㲻ˣղһֱŬĻھͰĻҲое
㣬Ӻòã˲ϵĺܲ𣿸ղλҩŮҲˣôǽеáһ˵仰屦¶˲˼ı顣
ⲻû𣿶һһҩūȥҲҩŮˡƲƲ죬ĳǸ곤ú˧ۡ
ʱ㿴ııһģһĻôݰ׵ģϲӡ
УҪҩūҪ
ҶҪһҪүү˵㿴˶ˡ
ĸҩūеˣһҩū߰ɣ벻ҪٳǰˣһˣǳȥˣҲܵͷġ
ǣӳȥᱻֱѺģҪǣⱲӶûгͷ֮ˡҩūû˵껰סԼˣղž˵ˣҪģʱҲеᱻѺ
ߣĸҩū뵽ϾͿʼ屦ǡ
ıƲƲ죬˵ɣǾЩˣЩδػжһ˵ôǶǵĻʲôҩŮҩūģеͿˡ
ղſǾǣ뿪Ҳ뿪ɣ屦Щ˵ģˡ
һ屦Ļʱڵߣʲô㶪һҩūѾҩҩŮˣϾҪѺˣȻţҸ㣬үүҩĳϣҳȥԺʣµҩūΪҵҩū
屦΢۾طѵҩؾУһ¶ǣ屦˵һ䣬ֲҩҩŮҩĶȨң
ĸҩū仰ʱٴһĶ屦ǣˣ԰Ѿҩˣôģ
㣬Ҽǵһӡ
ԣܽؾֻܹԭҩϴΰˣֻҵһһȴôҲҲ
屦ǣ㿪ڵѾˣԭǵҩŮҲһͶϵҩʣµǸ̵ҩŮѺںʯ̲ȰԹԵͶϣҪȻȥˣҲֻбѺʯ̲ķݶ
һֱǻ˼Ҫ֪ϢȻеףΪʲôÿСӻһҩŮĸҩūƣǿԶһЩȻ֪ĶһЩˡ
ʱĴеˣѵǼҵСãǵѻˣ
ѻĻʲôסǵģ
屦ʱҲ뵽ѻǵΪѹƵģʹѻĻܻ˵Щ˵ĴԣǱɰ׳ա
屦Ͼ͸˵飬һ䣬ǷŹǣǾͻŹ𣿡
Ǿ˶ԷǶԷȴûижļ󣬷Ҫǵӡ
һ˵ǿļϸӵĻǾǳȥˣҲܻ䵽ҩ׷ɱľأڸûбҪֵģѻǵ֪Ϣ˵Ҳкôġ
֪⼸˿ʲôֶλֱ뿪˴ǸԶһĿ׼֣屦Ǹ㣬ʣıһ˶һҩūҩū


886 屦԰174

˶׼Ժ˵һ䶯֣ĸͬʱˡ
屦˵˲ͿסǸ㣬Ȼһ߶
ıҲѸٵĿס˸ԹעҩūŵҩūһһƻǶʱǸҩūȻӵһ߶
Ƿſ㣬ҪȻҩ󲻻Źǵġܱߺһ䡣
ʱ㲻ˣģҪˣүүŹġ
㣬Ҵ򲻹ǣǰҲֻǱץܵúܿ죬µҩūԺ󣬾׷ȴʯӴˣֱˤһӡ
Ǵ󱦶֣ôץǸҩūû˱ŶĻǼܵòǹ̫ˣ˱ŶĻ룬ǳȥԺҲһ֡
жֵ£ΪĲŸ졣˵ˣڣĵܵǶ¶ģһڣǲſԸõ
Ŀˤţ֪˭˵屦ʱҲߵĸǰ磬ʲôģ
֪Ϊ϶֮ϡ΢۾ҪСһء
ǸϽ뿪ɣ֪ǲ屦ֱһһȻ뿪︽
ζˣ˵Сһ뿪ԼͲˣ
ĸľһľïܵĵطȻֱӿʼѻˣĸղϣȫ˰׳ա
屦Ҳ뿪屦Ȼѻˣ˻Ǹоеã
屦㶮ûУҲеԻ
屦ҡҡͷôϽеأ˵һҩŮĸҩūĸҩūûʲôõģΪʲôǵĸҩūĸҩūҩҪͷġ
ͬǸ˵һҩūͻᱻصʯ̲ȥûûҩݵĵطȥҩŮ˵ڱˡ
ΪʲôǱ䣬ûҪ󣬵ҩūƱϣǲŻᱻˡ
һŮҩı䣬ĸʵ൱λҩŮϹѡˡʱ˵һ䡣
屦㵵ؿôûп涨
Ҷҩū䣬ȻˣѡȨҩŮҩŮʱѡ˵ġʼ򣬡Ͻ磬Ů٣ŮռĵطԶԸһЩ
ҩŮȨǺܴġ
ʵ˵ǵŮҲǵʦ
ֻеʦĵλǺܸߣƳĵҩȼ ܸߣҲֻܵҩūġ
ò˵ϽеⰡ
ҲԵɢ޵ģɢ޾ûôĹ涨ˣ涨ҩҩŮĹ涨ı˵
屦ڶѾˣҾԽԽԺˡ
ǺǵЦ屦Դã͵вǵŪһģʽ׽ȥͳɡ
屦ǳ鴤һ¶ðɣ͵˰ɡ
еǿнĸоôоϽأ
屦ؾĹ涨ѾǸϰؾóˣƣǾͿѡؾĵصˡ
ݾļ䣬ѡĻؾĵصҩ󸽽ƵĻѡطһطҩԶҲ
Ҫǣǰȥ
屦ó˵һ¶˶ȥ
˼һ¶ȻЩ˶ؾû׼ؾʲôأҪؾ￴ʲôô
ͬıֱʾͬ
屦ĸԸĻǾתת£
Ļ屦ĶĶΪ屦ġ
ҩŮʲôĹ涨һΣУϽҩŮǿȢü˵ģ飬û˵Ҳ֪屦ûдǸõʲôϢ
￪ʼתڵĵطҶĺܺ񣬶Ҳûб˵ļ
ûϸһ¶û׼ʲôҩأ屦Ѿŵҩˣ֪ΪʲôоԴӵؾԺıӺӺʹˡ
ܿ죬屦ҵһ˲Σһǧĵ˲ΣȻ˵Ŀռ˲Ĳ٣Ǻܿģǧ˲ΣЩ˽ԭɣ
ãô֪˲εģú֣ûзأΪʲô屦ôˡ
屦ɵؿǣûŵҩ𣿡
ıͬʱҡҡͷûһŵҩġ
ˣŵҩˣҹģΪʲôŲʱ帣ӣȻ󿪿ڵŵҩˣŵ𣿡
ͬʱ˫ҡҡͷǲԶĴҲˣҲûŵҩ㰦Ϊʲôûŵ
ֻ屦ʼߣ˲ʮӣӵµҶ沦һҩʮ㣬ôŨζǶŲ𣿡


887 屦԰175

ɵؿıŵ𣿡Ѿվ屦߶ˣֻŵһζŨζûкòã
ûŵıԼ̫ʧˡ
üͷѵһҩŮĸҩūԭΪҩŮʶ㣿
ҲҩŮȻ˵һ䣬Ǽûҩū
ӦԵʦġĵʦĺ
Եʦ⡣ں氵˵һ䣬Ҳ֪Ǽҵ屦Ժķչ
ȻǾô屦󣬵Ѱҩ屦ԼеѰˡ
é̫̫ˣ屦Ϊҩ԰ˣﲢû˴Ǻȷġ屦ҩҲǾɸѡģµģ϶ûж
˸ϣԾһƬδ˿Ĵе֡
Ǿǲһı
ȷǸоʲôʶɨΧﾹȻûʲôģѵƬһȺĵ̣
пܰıܣϾȺǺֲܿģؾޱΪӦöߵĵġ
Ǿĵ̣ҲӦЩСްΪʲôûмɵؿܣûʲô֡
԰һƬﶼܸɾԼ°̫ͣˣʲô˰ˣ
ʱںĴ̲ס˵Լúܿģĵͷѹ︽ȫ
󱦳ؿŻ屦ϲԼôлӣҲõ󣬿ôģʲôģ̫ɷ羰ˡ
屦ʱҲ֪Լ˶ٵҩˣڼŵʱͻȻյһϢҪϢ
屦ͣǶ˹
屦ڷѯʵôˣ
磬Ǹղ˵ûУ屦ǣǶҡҡͷʲôû
ôˣ
ղһңһö屦һ¶ü
Ļ˵̫ˣֵǣ˭˵⻰
ؾҪɣɨһ¶ΧһƬȽϴĿյأȻѵϵҶȫˣãưɣ
屦˵ͷһҵҩݾͿˡؾĶϵģѾ⸽ҪһλҩΪʱֻһ꣬ûвɡ
屦յ϶һΣϢʼܲɼҩˡ
û˶೤ʱ䣬屦ѾҪҩݣȻĿռǺܸܿóһûô
屦ʼҩݣȻԴĺܿ죬ûԼոѧƵҩʱֽ࣬
ʱѾһ߶ȲˣϾæǰﲻϵģǶûѧ
еԾԾԣȥæǱסˣԼ
屦ȻٶǶȴһʱӣ屦Ƴö˵Щҩ֮ñ֪Ļ϶˵Ǳﰡ
屦̫ͷˡ
屦һȡҩҩֱӷˣ󱦶ûпҩɵʲôطˡ
ܿ죬һʦĵȼ¾䵽屦ĸǰʦ£
屦һ¶üҲ֪һô
һ£һ䵽ǰ屦ӹ˾ᣬҪһڿԷõĵҩ
ҵ棬屦Լؾҩݿһ¶ԼɼĻֿʼ
һΣʱöҩȻֻһţǺܿ·ȻҪһľᡣ
ؾûʲôʦĵȼƣֻҪ屦Ҫͻᡣ
ƿᵤԭҩ裬ֵҩҪľǧĵҩˡ
Щҩ屦ɵֱ˳ֿʼƣһƾʱӣ屦ȻֻƳһţܿ죬ļʦҲõˡ
屦Ŀ弶ʦ£Ҫһľᡣ
Ҫĵҩһǧϵҩݣ屦ɵһ֣ʣµĿռС
ʱѾˣ屦óҹ屦ãҪҪϢϢƣ
磬Ҳۣ屦ЦЦûиоۡ
ţУǲԼû۵ϾԪӤڵΪǶء
ı屦ϥ屦Χڰ˵ľٶǺġ
˵ڿҪҪƻԼұøԵأǿĬĬغӣټһӵľ뻹ˡ


888 屦԰176

︽ѾûˣЩСǴŵıġ󱦸оԼǵźӸ߿ļҳһеȻ֪Լñôۿһ¶ˡ
˲֪ǸоˣԼò׾ˣЩƮݳĵҩ֮Ҳֻܸоõɣ
屦ƳѾǰҹˣڵõ弶ʦĻ¡
屦֪õµϢȻʾؾ档
Ҫ֪ؾʵǵʦĿؾߵȼҲ弶ѡ
屦õһʱѾʾ˵õ˶ʦ¡
Ҫ֪ܽؾˣ󲿷䶼Ƕʮµġ
ֻǰǸ㣬ʵѾǶʮˣΪүүǳϣûٽĻᡣ
𱨵ĻҲ䵽ɵĲ״ڵľ˵ҵ˼㡣
˱ɵˣҲɵˣĸһֱɵĵϹһȴƫƫǸӵˡ
Ǹһɵľ㣬¶յıҪ֪ǾĺѡˣǺϲģƫƫȴǾϲһԾһֱ뻻˾Ŭھĵط͵һ
ڣǰĸ˵ӣ֪Ϊʲôĸ˱ɵˣڿʼȥҪô˵ˡ
ԭǴȥԺ˵ĸˣȻˣȫ˵Ļϣ˶û
ô˵飬ʹһ⣬Ǿܵ⡣
ֻҪþүү֪ˣôδֻ·һ
Ҫ֪ȢģΪԸô͵λ˵ǰûлᣬôĻˡ
ֻҪʱѾչ˺ãþ㿪ʼôȥԺ󲻽ϻάҾҲֻܼ޸
Ծô䵽жФѾãôܷŹ
ʱҲ·ˣҲˣҹҹϸˡ
Ȼˣ屦ǲ֪屦Ѿõ˵ʦ弶£ԽҲˣǼҩǰ׵õҩģɰײɡ
˵ҩƷʲƷʣռҩƷе̫ˣһóȥ̫ˣԻǲɼһƷʣӣ̫עĿһҪóȥҲ̫עĿ
ӣʱһһĹȥˣһֱʮ屦õؾʾؾʼʱһڹرգҪǰؾģ䵽Լؾĵطûǰؾôȵһ̣ȫᱻ߳ȥ߳λǺƫƧһС
˵ƿ̫ʺ屦ˣǱϾǸ㣬һ˼ҵӣ屦ǰȥˣǸǽȥĻ϶ҲҩĸǳҩĻ϶עĿġ
屦ҩʱ䣬ʱʱ̿վһ³ȥʱľ̫Զ
ӣʱһһĹȥˣ屦Ƕеڴ
ͬҲͬڴЩ˳ȥ
濼˲ʮˣУֻһλ弶£ʣģʮģʣµĶûΡ
û֪ʣµʲô
弶µӵߣ˲²ҩõˣƫƫҩеԣϾҩܹˣ˶׼µġ
γֵһ弶£¶ô۶ˣ˵ˣֻõµģҲ֪ʣµһôˣ
ô¶ˡ˵Ǿүү
Ӧòɣĸҩūͦǿİĸҩūǰλѡģҩǿȥġ
֪ΪʲôܾеĻšüͷŮǺ˽ģĵǸѾͷؾǷǣؾ飬ôǱҲ֪ȥ˭
İɣ¶ģ˵ǸϵȽϺõġ
ʱҩ߶ĴϳˣеҩŮ£һͱʦʦҿˡ
ʦ¶ЦݣҾ֪ûġ˵ղϰµ˭
ǵȻ˵ʱ򣬻Ĵţ뿴ģǲûз־ټ
ֹ˰ʱӣֳˣǽзҩŮҲˡ
һ¶үүȷţŮӦǳ¶ˡ
£Ƕûм㣿˹ѯǶˡ
ºͷͬʱҡҡͷǶ˻ûע⵽
Ƿһҩūǳؾϱ߶ȥġ
һȥķ򣬳ϵɫˣרŸԼŮ˵ģȥϱ߶ôȥϱ߶ˣ
Ҫ֪ϱ߶һȺȺɲܶԸģ̫ˣŮս


889 屦԰177

ʱҲˣҪ֪ҩ̿˵ҩŮеĵ䷶ˡ
ߵԼ˵߶أ
ϰԼ֪˵һ¶ɰѾ̸ˣŮ治治СŮҪ֪ӣкʣµŮ˾㣬Ůھ߶ġ
ԣԶԣ۰ľǳ߶ŮԾ˵ǲŲʡ
ǾүүԾ㻹ǺܹĵģҲܳڳ¶үүܵģȴֻΧۡ
ҹǰӶˡ̿˵һ䣬ǴȥСϽȥ
ʱѾôˣӵĻ綼Ѿˣûгǲܴġ
үүܿ˲ˡ
ʱ屦Ҳ˳һͳͻָ˱ʵȻֱ˲뿪ԭء
뿪˵˲飬˻ûվأѾ뿪ˡ
ʱүүҲϵˡ
Ǹѵҩū֣ȻɵɵĴţɵľվǵ
үүӣ˶ˣģô¶
ľΨһŵǸһϿʼүүȺȻһȺĺˣȺ˲˺˾㣬ǽѻ꣬þɵӣĻЩ˵ġ
Щʲôˣүүŭˣʲô˾ȻôײУ
ĺܿ϶˵ֻһǣֻҪܼᶨ˾ͻ
󡤡үүսȭͷ󵱳ӦöǸϾɱЩȻ˺ı㡣
үүɨΧ˵ЩĻӦҲǴģȴûע⵽ʲôˣǻױˡ
飬϶ģһŹġ
ʱ屦ǳ˾СһСϣʵеһ塣
屦ֱһľݣû취ҲֻľˣҴ󲿷ֶǴͬСġ
ǹⶰݵ뿪ҪȻǹƶûеطסΪСջûС
Ǿ㣬Ȼ˵磬ﵽߵĻҲҪԭʼģǴ㽨ԭʼĵط
Ϊ̫ߣߵҲǽᵤڵλλҲС򳤡
屦ֻǴЩûҶϾҲ֪ûʲôڰ
ǹǶľλûСλãܹӣӻ㲻١
ǽһªһһӣȻ屦һ
ʣµ˶Ǹѡһķ䡣
ڰԼǰȰӶӹһ¶Ȼ˼󷨣ſʼԼķ䡣
Χķݶ󷨣Ҳͻأ
Сϵľݶˮģеľݾǹ滮õһܹţÿһŵľݲʮľݵĵ»ˮ
屦ǵľݾмһţλòΪλûһСĹ㳡յأһЩС̷һƬСյġ
򳤵ĸۡС߶ռ㣬һһüľ¥һǸ߸ϵӡ
屦ԺҲæÿתƣһȥģǾ͸Сϵ˻ˡ
Ͼĸ˳ƯҲͲ˵ˣҲ˵СϵҲˣҲûô⡣
ľ߶ھλλڴһλߣΪ㣬ȻΪͣСϵʲô¶λЩݹϵ
ڴ磬һˣȻҶûǺƯġ
ڴ屦ǿǺϲģϾĸƯƯˣڴǵĿⶼǺܳĿ⣬Լûкӣĺϲǵġ
屦иڴԭʼʱڴЦˣԭûԭʼ򵥣ҪȻĸ䵽ҼһϰɣҼһϾһˡ
𣿡屦֪䵽˼һϷ㲻㡣
㣬ʲôأӺˣⱲҲûкӣҪȻˡڴڿǺ˷ܵģôĸɶӸŮԺ·ġ
屦еԥˣ˵һ·ϸĻ᲻
ʱڸĴһ¶üʵ˵ܽĻڣǲģ󱦲ϣǸʲôǣ
屦ҡҡͷҲԸ⣬Ҹĸϸף˼
ڴ̾һ֪屦⣬Ҳûǿ屦˲ͬˣԭʼʵͦ򵥵ģзӾͿԽԭʼˡ


890 屦԰18

лл屦óһƿҩݸڴȻ˵ʱ侭ڴʲôģǹϵȴϤλڴ̫Ծˣ̫ˡ
Ȼ˵屦ŮˣŮû뷨ΪֻڵŮˣô䵱ĸڿԪӤڵʿˡ
˵ˣȻԳǴΪƯҲвٵϲŶġ
屦ÿǺƯģȻ˵С˭ܱ֤Щûб̬أ
Ȼλȷһλ˵Ǻ˵ıʲô屦ʵҲŮ˻᲻ǣ
˵׼
ڴӹ˵ҩⵤҩʲôõҩ
屦ҲûǵҩʺĵҩôΪɣ
Ͼλĸֻˣδʲôö
屦뿪ڴңֱӰ˵ƲƲ죬Ժϸ˵ҲλҲһô䣬Ǻ屦Ҫʱ屦Ͼˡ
˵ȻûôǸڴӴҲ֪ǸŮ˿ɲʲôˡ
ģûдϸǰȫΪֻһСŮ̫ˣҲܼѵȥڲһˣѾԪӤڵʿˣһڵⲻǿЦ
ֱܵһ仧Ϊзӣ仧Ǻܼ򵥵ģҪֻҪһʯͿûԭʼ
ĸˣܹʯԭʼ
󱦶û뵽ԼҵĵܵöôˣأҲһСԺӣȻһԭʼ
屦ǴˣǼȻԭʼôǵסһʱ䣬ʲôʱһˣȻܳȥ
ʱ屦ûѾű԰˽ӹϾûôһ¶ء
һԺСͻȻ˵ҩˣҩŮҩūСϵ˷
е¶ͷˣϾɣܵǸ˿ǼǵģȻʱûмʲôͨĹģĲȥҩôһӴĴڡ
ǵڻ֪ҩĳΪжأǸүүΪߣ˭ܱ֤ҩʲôΪأ
ʱûǱȥˡ屦ղʶɨӵʱ򣬷ܵǸˡ
ǸˣҲˡ̲סüˡ
ҩôһȻڶеǡ
ǰʱ̽һϢкЩɶ֪ǵʦؾõ弶µĵʦ˭ıЦе˵һ䡣
԰ĸҩˣû׼ֻҪ屦Ŷ֦ġ˵ͷʾͬ弶ʦݺҪ
屦ʱҡҡͷûи弶ʦݱ¶ȥδһΪԷū
屦ɲðա
üͷ屦ʦݲܱ¶ȥ
ʱ֣صĵ˵ͷһ屦ǵʦûиóȻı¶ȥĲǡ屦ԲܳΪūĳӣġ
ĸ˾ˣ弶ʦݲܱ¶ȥĸʱ䶼ˣ󷨵ıǲȥֻΪڱչѡ
ϾˣСϵ˲̫ģԾǱչˣҲÿȥ˭ġ
ֻǻӵſڹһŵӡ
ʱ䣬ڴڱԺ󣬱ͷ屦˵û뵽屦ҾȻչˡ
ڴüһ䣬ôʱչأҩͽǶôҪһ鰡
ڴصԼҵԺԺ󣬾ˣӣ
Ǵ磬¶ڴ˵ʱ򣬻ڳһεӣĶеˣĻȸڴˡ
ӵģڵļϤ
ڴЦ㲻Ǵ𣿻ĲˣǶչˡ
չˣ
Ǵ磬¶
ӣⲻǱҩճҩŮһĸԼҩūҸڵ꣬ǵġ
ӴǴ磬˼ҿȥ˭û¶ʿȥҩūģڴҩū
ϲϲ𣿼˾ˣʯҲøҳĸʵҩūǶ˺ʣһͦƯģǱҲû𣿡
Ǵ磬ˮǲܵġڴƲƲ죬εˣôͱǸĵˣ
˵ڴ˵ģλǴԺֱӸ屦һѶ˵һ¶˳ǱܳȥǼ˲ôġ


891 屦԰179

ڴǶշѶ屦յˡ
屦˴Ѷ˵ʱ˶úЦˣҪ֪СΪߵľλˣǽᵤڵΪ
˿ɶԪӤڵʿˡ
ǸǼңΪߵҲڵһλʿ˭ôӦøǸ統ʲôҩū
屦ǣһҲòᡣ
ʱǼţǸôŪ
磬Ƿ˲ɣүӳԼŮеͷʹˡ
үүŷҵݣԺҩҩŮûĸƯҩūҵöඪ죬ûƯĻɲҪҩū
ǶԷڱչҩǱ߶ߣүӵֻҪǼ˳ˣʱԽߡ
Ǳ߶˵һԺҵġ
һ£Ӧû⡣ү˼ţһµĻǼӦó˰ɣ
˵ˣĸ˿ɶǺܰˣǲͬ⵱ҩūģϴü˵
ǲĸ޿˰ˣһĲˣܿùǼҡһŮıŮҪҩūǣҲժ
ò˵λ̫Դˡ
ô֪ĸ޿ģҿ ļǵãĸ˵Ժ󣬾һ굽ˣǸ˻ǵıߡ
ôôɵ飿Ǹ˳Ҳǿλⲻ⵱ҩū۾ˣǸǺܿ˫ġ
ʱ۾ˣ˵ϴλ𣿡
԰ϴζˣôôûϢŮƲƲ졣
Ц˵ȥ£
ϾֺǺǵ׼ˣʱϴ˵һ仰Ǳ߶ĸˣ꣬һŮλÿĺƯģҩ˿ˣǼҵ硤ǿǺҩյҩŮǺƯ֡
λŮɲֹһǰġ
пܵĻŪ΢۾вˡ
ʱһλøǸŮͦϲģܵĻҵС檣
ʱүӵǼҼҴҵ󣬾СҲ֮
˵ǼСϵȷ˵ǼҴҵһеˡǸ½ǼеĿˡ
ǲ֪ԻʱһֱעǣǾǴ󱦡
û뵽Щ˾ȻͷԼϣ˵ǲ²ˣԼȷǸŵܵ󱣻ǵġ
Ǽҵ˼Ҳɹŭˣĵܵǿеˣūĵܵܣ۸ãҲÿͬⲻͬˡ
Ȼ֪Щ˵ΪԼҵܵøǰǴ󱦵ﻹǲȻԼãǼҡ
ʱλøүүֻһС檵λãȨɣŮ̫ƯˣһƯŮǲ׵͵ҩȥҩŮˣ
ø˵Ķԣ۾ˣҪˣǸŮ϶¶͸øòˡ
ǼϿȨƵģҪʲôŮУүһ
Ҳ֪˭Ǿ屦ô۸ġ
ʵ˵Ǽҵȷϳ֮⣬ǿļ塣
ǸĲǸ屦Ǹǰǲ
ʱ屦һ죬ǲûаǼҿҲǡ
ǸڵڴȻҪȥҩˣǾú𾪣˵ڴǱһλѡϵģѡΪȥչλϵŮ
屦ǲɵػɣλڴպҪչλɣ
˵ڴǲҪչǸоģ
ʮа˾ţ
˵ҩˣһԺһˣ˵ʱǽλģǼֵĻӦþһµʱǵ΢۾ҵǣǳıӵˡ
Ǽڵ˵ǲ٣ǸǶԿе̫ˡ
ҪΪǿ͸ǵΪ͸ˣһٸӣǸҲҶǣҪҪǵΪ
ΪĻ˭֪ҩλϻ᲻Ŷ
ĸʱѾҵ˴󱦵ŶϣʱţǲԼһе۸ˣԳûŶԼ󱣻
뵽󱦵۾ʱˡ
ǸǼҵλģΪڣ˿ǵܳ㰡
һÿŶһ㿴˴󱦡
ŮҩѡˣѡҩūˣڿԸˣ


892 屦԰180

˵䣬ֱŤǼȥˣǴ󱦸ûֱųһȥˡ
˼ŷûиԼʱ˵ô¶ǼҸˣǲǣ
Լ߶λϣλϣСӲԸ⣡
λǼҵĳǺŵģǿôʶ࣬Ҳŭˣͬʱת־ץ˴󱦡
ǻûеȵץ󱦣ֻһ˦ӣǶֱԶԶķ˳ȥһɳ˼ʮףֱɵϣһѪ
һ¶ɰˣһΪòƺøߣǼҿǵĴڡ
ȥǼҵλˡ
ǻȥԺ󣬾ֱӰ鱨ǼҵүӣǼүеˬˣҪ֪ǼСϳ򳤼ҾǼǿˣĶСӣȻǼҷ
ܴλѵܴʮλϲɣ
ǼүӴ֯ʮλһˣȴϴˣΪǴһ𣬾ܶ˼ҵһ
ôס𣿡үһġ
˼ɶΪǴûУϴеˣԷǽᵤڵˣô붼룬һȥˣ
ûдΪߵĻ䵽СүһǾܴùϣδؾܴùǼҵʮλϣϾ˫ȭ֡
ʱѾ屦Ǿסĸ
󱦿ԼôԼأһ֣ÿ϶һ۾ϳڼܵܣʶͲʶںġ
ʱ屦ݶŸôԸǼأԷŶǵô죿ǾܾأǾܾأ
ȻˣܾǱģԼλԼδȥŮ˵ҩūⲻǿЦ
Ǹ糤óҲǸڵСʿѣøԪӤڵʿҩūĶôأ
ǼеǾ֮ܣҲôƨĵطͽԴˣҲ֪˭
屦ʲô屦߶
ôԸǼң屦˵һ䡣
¶Ǿˣ㲻ö룡ס屦С֣Ƕš
ҩ뿪ˣǳȥתתɣ屦ȥĻôܸǼһᡣ
һ¶üǴǣ
ֻ߶ѣ屦գһ¶۾ֻǳȥѡ
ʱ󱦾ǸȻ屦󷨣Ǵ󱦶ǵ̫Ϥˣĵ˽ûо屦ǡ
ע⵽ݶ屦С֣ôеˬˣڵƫƫ֣ܳΪ˵˱ǵ󱣻ǡ
еô죿
ǳȥǼҵһʲô̬ȣǺ˵Ǿͺþܾǲ˵ǾͿ򡣡֡
ţǸڣҵ˦⡣ĸҲܵǵģ
Ӧ֪ԼĴڣҲ֪Ǵʲôλأ
ǵĻǼ˵״ôԼڹؼʱ̳֣ȻͶԼұá
ǵ˼Ҳ˵˵ǼڴǱ߶˶ӣﲻˣǴڶҵ屦߶ġ
˵ڶʱ屦ľͳˣǶ˻ֱӵ˹㳡ϣһ֣ǼҵϾͷˡ
ϾֻˣǼ˿Ӻ۸
ǼҺܿˣӵλø屦ʱ۾ֱˡ
ֱӵ屦ǰס
СӣÿĹע⵽Լҹӵס屦ԺϾ׼ˣӷˣԼˡ
һ¶ŭˣСӸϽλСǼҹԤõС檣
˭ǵԤС檣žһһƾ˦ȥˣȻ屦ֱ֪
Ǹӱķˣ߶ϾͳˣֻžžžЩһһȫķˡ
ֻʣվǶ֪Ҳ֪ԼӲˡ
ŵתܣǼһǺܽġ
ҪܣҪ׷屦ˣȥˣ
һ·ܻؼңһžͿʼˣһ¶ֱӰǼҵүӸˡ
ôˣʲôү߳ˣ챻һ˴Ƿʲô飿
үүǽÿϵеһˣҸú˵ȴҵһһֱӸɷˡ
һһүµЩˣһڶûеһһˣҲڵʿ
ڵĲ£ֻҪǼҵĳǶȥͳˡ
ү뵽ԼŮһڵҩūԼŮԺȫɾбˡ


893 屦԰181

үԴʮλǼҵĳϳˣǼôһϵ˶ˣҲ߳ˡ
ô¶ǼҪʲôѯ߶ˡ
˵Ǽҵ类ҩѡˣүҪѡĸҩūֻѡеǼϵˣ˼Ҳ⵱ҩū
ǼⲻǺѡˣ˼Ҿ͵ȥǼҵǻ׹𣿡üˡ
ʱүѾ˸ϵ屦ĸǰ
ЩˣүӿԼӵЩһڵϲҽš
ûǴģƲƲǴСģϵģ
ߣǲǰô¶ڰӵ¶õˣô⳥ɣүǹ⣬Ƥļֱгǽˡ
ͷ˵Цǵǣƾʲô⳥Ӧ⳥ǰɣ屦ЦſͷϼһﻹϣֱΣ
ǰ˴ˣѵ𣿡
ǲԵ޹ʵĴǣǸʲôʱȨץ˵СˣƾڵΪ屦ԽԽ䣬ΪߣǸһûеóѣΪ͵Ůأ
ʱһŮ˵߶ǼҵģŮǵװŮץʲôطˣ
ʲôʲô屦ŮˣڵӣۼŮ˿˵߶ˣǼҵһλۼҪˣ屦ֱһקסŮˣ̣׷ʲô飿ܸ˵˵Ҳֻܰعأ
ŮʵѾ͵һʱˣǾԲŻ˳ģҸղоΣգԼѲСŮȻһѾͰԼץˣϣˡ
ǰǼҵŮƯͰŮˣⶼˣǻʬҿŮŮ˺ûб£ҲûôĿԼŮˡ
ʱıˣǰһĻ屦ô¶
磬ǸҪץҵС檣ѾץһСˣܰﰢǼǸС𣿡屦ʱ߶Ị̣̇Сʲô֡
䣡Ů˸Ͻ˵ԼŮ֡
ıڵȥı˲ʧȥټǼүͻȻеˣĸǼܵ
ʱҲˣȻǰһĻģǻǿѯʵʲô飿
򳤴ˣɳˣǼҿ챻۸ˣûеү˵ֱӿˡ
ʱŮͻȻʲôÿ޵ģǰŮߣҪ˼Сʲôޣյģߵڰûôɵģ
Щûпأ˵ˡŮˡ
Ҳüͷ˵ƽĻһǻǼҵģϾǼڵʿв٣ǽ
ע⵽һ飬Ǽ˵Ϊ͸
Ϊʲô͸һǿʲôΪķΪߡ
ôһСǵģϾһΪķͨеġ
ΪǱߵĻ㲻ĸСǴĸܳġԼÿֲĸԾδ꣬ΪߵĻǾǽᵤڻ˵ԪӤˡ
˵ڸұ֤ԼܵԪӤڣϾڶѾʮˡ
̫ˣҲ̫ÿֲˡ
˵˵ôһ¶򳤲ûǼ˵Ҳûý˵Ա߶һλ˵ġ
ͰԼ˵һ¶˵һ¶ǰߵʱҲĿõģҵʱۿ˲٣ڶڹŽ䵽
򳤵ɫÿˣǼֻǷСܻùܣڴҶڻɱˣõĻôҲͷˡ
ѯʱıʱһŮ˳ģŮ˻ۣûеǵ߶ҶѾŵζˡ
ȻûĿʲôѾȥ䣡
ʱĽͰǰǳȫһˣֻۣʣƤˡ
Щֻۣ֪ŮţЩֻۣ뱧ԼŮ
򳤿ŤûˣôҲСб񣬡үӣϣһ
屦ʱߵ˽ĸǰĸŮʩһĸŮ϶ʱøɸɾˣֻ·õסˡ


894 屦԰182

ʱıǼ˵ǴӽҵĵҵģʱǼҵ˻ڹˮǼҵĵﻹвˣҾЩδضǻˣǼҵЩΪһЩ˶Щ޹ˡ
ˮ
˲ˣǰͻȻʧˣҲǼҹ˰ɣҼǵõʱǼҵһ˳ͻ
һǰͻȻˣӣӦҲǱץ˰ɣ
Сÿ궼ʧһˣᶼǼйذɣ
Ҵǰʧٵģ᲻ҲǱǼҸˣ˵ЩѾеˣһԼˡ
Ǽҵôôɶ񣿡
⺢̫ˣһСϣʵҶʶġ
Ǽұ
ԣǼҸ
ھ뿴ҵڲ棿ѾǼˡ
ʱ˶Ŀ⿴򳤣ʵ˵Ҳ֣Ϊʲôʧ٣ԭΪǴӺʧٵģǴڿӦòǣӦǴӵʧٵģҿǼҸץߵġ
ʱү˵ˣⴿǼôץˣǲܵ顣
үôܳϣʵǼҵĺЩ飬үӸ֪顣
ʱͻȻָǼҵķ쿴ǼǱ߶һȺˣ᲻ᱻصЩˡ
˷׷׿˹ȥһȺ¾͸ղŵĽһӵģͲ˵ˣһڣͷģؤ
磡磡ѾϳԼҵˡ
壿
㣬Ӣڲڣ
찡û뵽ǼҾȻô
򳤣飬ǼұøˣǷ¶ץ˻ãǼĶȨ
ǣǼĶȨ
øЩʧ˵û׼ѾǼˡ
ûǼұҲֲ̫ˣСûа취پסȥˡ
򳤣ദ
ʱЩһҵˣһЩǹģôǼҸЩ˵ΪҲߣһڹرյʱ䣬Ϊ˵˵
̫ڰˣı̲סҡͷղֻ˵ðѽץûע⵽ˣû뵽ЩһȻôҡ
ǰ֪Ҿͺã屦̾һֻһǶѣĺڰڻûмʶأϾΪȽϵͣΪߵģ˭֪δʲôӵģ
ʱЩѾ˹ԶԶģ˾ѾŵЩϵĳζ
ֱʩչһЩϵȫɾˣһɾЩϵ˿Ҳ˳
Щ˵˿ڻѪȻܾôţЩˣÿ˶һö˵Ȼүӣүӣô
үڵˣղ˵ǼûˣھͿʼˡ
ˣЩΪǼҵˡ
ǼҵΪʲôôţΪ˵Եʣ
ż˵ѯʣдҵΧۣЩһ˵Լľһ£Χĵһļ
Ǽҹӣ
Ǽҹӣ
һĶź屦ֵĴţΪʲôһôϤˡ
屦Ĵţǲûп󱦵Ӱ֣ѵǴ
ܡǴ屦оϤϢˣҾǵΧ
屦¶Цݣд̨ʲôµģ
Ϊʲôûأ屦Ƶʱļһ¶Ȼ屦ŤͷôԼҴ磬˷ܵЦȻֱ˵˴󱦵Ļ
һĻԲ۾Ȼ屦˵Ļ֪ԼôɣôɵĻ屦Իŷģţ˭ΪʲôΣգָϤĸо
ıҲվһ߶Ƕһ󱦵ʱ򣬾Ϥȴûбĸоˣ֪Ϊ˱ϳѪԵˣֻҪǸо֮ѪԵϵϲӾͲˡ
Ǽ屦Ļ屦м䣬ʲôòߵǰ屦ġ
磬Һ㣡屦ڴ󱦵Ļ˵ȴõĴ֪ԼҴǴʲôģԼҴ籣ܣ
ֱӰ˳Ƕ˵ʲô˵ʲôܲ֡
屦˵ͷ粻ֲܲģԲֵĻô˿һˡ
磬֪ˣ屦ЦĴӦˣһֱдĻ϶ܲµģ԰ˣԺԼҴдʦ֡
󱦱ʾƺͬ


895 屦԰183

屦Ŵ󱦳ܵʱֱӽܵǴʦ֣ԺҲԽдʦ֣
屦ûע⵽ڴ󱦳ֵʱǼҵ۾߹ˣһ۾ϳ˴󱦣۾ͻˡ
Ǹһǵļһƣֻע⵽г𣬸ûעֳǼҴڶôľ档
ΪʲôǼҵˣ߶̲סѯˣ֪Ǽҵھ״̬򳤲붯ǼңǼҷŭܰǼҵ飬û׼ҹȥء
ʱһŮѾѡҩŮˣǸһﵱҩūǸһﲻ⣬óȥץû뵽Ȼѳϸˡ
ĻΧ˸ŭˡ
ǼΪ˭˭ҩū˭𣿿ʲôЦ
ǣƾʲô˼ҵҩū˼Ҿ͵õܷˣ
УǼұ㣬ðǼҶС򡣡
С򣡡
С򣡡
ϵǶƵҪţûа취ˣǼˣܿ죬򳤸ϵͰǼҵ˴ˡ
屦ҲȥˣҲŻȥˣǸԼýһðԼһ˶İ
Ҿ򳤿ܻǼҵˡ򳤿϶ŹǼҵģΪʲôָоȫΪǼƽţĲ򳤲֪
֪ˣΪʲôƽأ϶֮ʲôϵʲôЭɣڣ鱬ˣǼҵֱܵ飬߸̧£ղ֮
黹СǼҵıЩߵˣδػĹʱ˵ˣ˵ǼҵĻЩ˱Ųųɡ
ȥıֱ˳ȥѽȳģɲôûˡ
ıȥ˽ңڽҲֻʣ½ͽ䣬ıһͿʼмˣˣǶ˾˺䣬ĸŮڻ֪ʲôأ
ҽһǸǼпܲܵͷǻСǼҵıһ̣ʱǣ֪Ҫ𣿡
ллˣ䱾ںµأı˵󷨱ʱˡ
ղѾԼĸ׽ˣ⼸ӦǺǿˣĸǿˣλ򳤲⼸λԵġ
ıֱọ́Žװ̣ȻĸŮôָĸŮʱǱˣϾǼڵʿȽ϶࣬˺ĸŮǺ׵ġ
ıӽҳԺȥ˼ҽǼҵε˼ңǶװ󷨣Żص˼
ıļЦĲ
˴󱦵ıЦеĵʦ֣ⱾӦģϾҰѽųˣȻĲҷŵģҿɲЩ˷ųԺˡ
һǰҹ㰲ǵ˺ҹʱС϶ˡ
Ǽ˳ˣǸϵЩǼԵ˼ǷŻɱ˵ģǷЩǼӳȥ˼ȴȥЩ˼󷨱š
ıǱ󱦸ѵģı¶ˡ
ıֱӷʶɨ棬ʱǼѾһˣȻȥ˼ңǼȴûڣǼҲҷ˻
ıʱǼһѾǼҵſڡ
ǺǣȻСӣͲҪٻȥˡЩȫǼҵĳϣʮ˵Ķ顣
үӾʮרŶԸǡ
ԸСүңСүҿרͷİɣҲôţıŭˣǼ̫˰ɣ
ǼҵһλıĻŭˣǼ翴ǣãֻҪǹԹ飬ǼҾͲǼƽˣǲԵĻôöǵȣԺɾûлٸǼˡ
ޣСүŴ˭ö˭ȻһأһȺΪôµˣȻԪӤʿĸǰţǲ֪νġ
һ¶ıҲˣֱӰЩ˵ĵȫˡǽЩˣֱӰЩǼңǼҵԺȻֿ˿СϵҵǼˣҲȫ˵ﶪǼҡ
ǼԺҲûзŹǸ磬Ҫǵҩū𣿲֪ĵˣٰȷˣûлᵱҩŮûлǵҩū
ԭʱ򣬻ΪλͨˣҪҩūˣû뵽λֱӰθˣȣĵ
ֱܷϣôӣôô۸ңӦҵҩūŶԣӦҵҩūүүүү


896 屦԰184

Ŀ޺ûнκˣΪǼүҲµ˱ֱһӾͻүӵĵ
ǵΪΣүӵˣһͷĵԼԺĹǺ
ԪӤڣͷûɣǼұˣʵҲԵ ҫģϾǼұ٣Ϊ۸ԪӤڵʿôøǼڵСʿС檣Ķôʲôˣ۸ģһȻ үӵȾˡ
үֻһķڣǼˣǼҾȻˣôӣ
ΪʲôôһƫƧСȻԪӤڵʿΪʲô
ǼүӳԼһʶֶó˵ĵҩֱӷһȥ
˵ԼǸŮǵʲôҩūǼôôǿĳңȻүӲ֪ǼôˣĿ޺֪ˡ
ʱ򳤴˻˯ΪǼˣֻҪĵĽҹͺˣϰҹǼҵˣ°ҹǼҵ˾Żɱˡ
򳤱ѵʱǽһǼҹȻûаˡ
ҪȻôСڳӣ
ʱ򳤵ˣ򳤣ǵһ¶һ˱ǼɱǼԺﴫ˲ҽҲ֪Ǽڸ˶˽̣Ǳôһ¶
ǼҵԺвҽ˱Ǽ˸Ժ˰ɣ򳤲²Щӵˡ
ҲԹЩ˹صúúõģǵóⲻǳڵҲܵںˣˡ
򳤴ҴҵȻ·ֱ˲ƵǼҵſڡ
ʱǼҵԺҽϣҺԲһ˷ĲҽУʮ˷Ĳҽ
ǼҵſڣҴҵɨӹССϵ˼ҲûٶˣѵЩҽǼԼĲɣ
򳤱ŵģָţžԶˡ
һ۵ľǼҽеǼҵļҶǼҶƽСϺŵģ򳤶Ѿжˡ
򳤾죬¹⿴򳤣ϾͿʼˡ
򳤾
򳤣Щȱ˵ļҶһš
ߵһ˵ĸǰһ¶Щ˲ȶˣҵҲˡ
˭ɵģôôݣüˡ
ԭ򳤻һ¶Ǽ˵ģڳֵһĻȻǼҳ˿еˡ
򳤼ţǼҵĹС㣬ټЩǣȻүӵԺÿүӷǽ߳ˡ
򳤸Ͻǰסүӣүӣ⵽ôһ¶
үӷ˵ҩֻǰ˻ָˣǵˣô޸ˡ
ңҰ۲ʶ̩ɽ˲õˡ
Ǽ𣿡򳤲²Ǽˡ
֪үӵɴ۾
֪ΪҸ͸Ǽ˵Ϊ̾һ
үҲ̾һʹˣǶԪӤڵʿ
ԪӤڵĸֲ֣أֲðǼ˴ϵȫϵˣԪӤڵĸôܵģһưǼˣǼʲô
Լʲô򳤺˵ǼҪ֪λΪǸô¶ˣǳ׵ĵǼλԪӤڵĸˡ
򳤶뵽ˣǼλԼӡ϶ҲãҪȻҲǼôص֡
򳤷ү߹ǼҵÿһˣүӸһһ˵ҩĶˡ
Ǽµˣ򳤶̲סһ¶ˮǴϵСʮĺͯҲûӹȥ
Ҳ˵ǼλֶζϾǼ˲ûа˼ҷ
ҩūʲôЩҩūմմϲԼĵλǳ ģ˵Щҩū̫ͼˡ
Ǽ˾ȻԪӤڵĸŪҩūҲܹ˼ĺˣֻ˵ǻˡ
򳤲ͬǼңүҲûΪϾҲ֪ԷԪӤڵĸ֡
үӵ˼ϱﻰ˼鲻ϱĻҩһԺĻûгɹĻҩ鷳ġ
үв˼ȷǻϱͬҲǼҲϱȥô飬Ǿ˵ˡ
˼°Щ˵Ǽ˶ͻȥֱ뿪ˣǼҶˣүӻвԼİԼˡ
еˣٲˣҲݳģֻܹԼˡ
ǰ֪ǼţһֱţںˣֱӰСһѣȻԼҲˡ


897 屦԰185

ıѾص˼֪ʲôΪ̫Ѫȣû屦Ȼ屦뿴ڴ󱦵ļ£뿴ֱΡ
磬з˹屦ˡ
󱦳Ĺ˹ıӣǻ飬ǵð
ǵȻˣ磬ĸ絽ʲô
ôʲô󱦿Լá
Ӧȥ׷Щ뿪ӵˡ屦Ǻ˽ġ
㵹˽屦ͷ屦磬ͷˣ
ڵʱıˡ
Ƕ˻ˣ󱦺屦Ҳˣ屦ͷȷˣ󱦱㿪ʼ屦ͷˡ
˵ֵܼ屦͵ģֻڵıѾˣѧˣô屦ͷ
ı˴ڰ屦ŪͷʱǶ˾Ȼ¶˼ʵı֪Ǿ͸ѧϰô屦ͷ
磬ĸ磬鴦ˣ屦ѯš
ţѾˣǼҷʲôˡ
ǾУһԺҩĻǸ硣ҩʲôҩҲаǻǼˡ
İɣǼ˵ĵﶼˣҩǣĴۿ϶ܴġЦе˵һ䡣
ʱıӿڵԣλ򳤺пܻϱҲ֪Ϸ᲻
Ǽ֪ԪӤڵʿˣ
Ѿ֪ˣ
ľͷ󡣡ϾԪӤڵʿĻĸԪӤڵĻɣ벻ϣ˭֪λ򳤵Ϸûôأ
屦Щ˻Ϊڵ˵ЩԪӤڵʿĸ䶼ôС˭֪Ǳûһǿ
Щ˲׸ǶֵģҩˣҲΪһûȫҩ˶ԪӤڵʿɣ
ʱ˻ѪﻹѪһֱӵ˿ĵϡ
屦˲˹ȥ
屦ץסһֻֿʼһ壬˾⣬ˡ
屦ʼҩֱץסһֻ֣ʼеҵľ
屦£Ҳ󱦵ĵܵܣȻܰ𣬵޸壬Ǳġ
һӵĹû¶ˣԼʩչһȻŴ󱦵ллʦ֣
󱦰˰֣㵽ʲôˣ
ϳ¶ʱȥæˣڽһǼԺЩӳǵˣЩ˶ߣ뵽Ǽ˿϶ҲŹЩ˵ģǱ׷˳ȥ
û뵽ǣЩǼҵȺҲҿǡ
Щ뿪Ժ˻棬еֵ֣ĺͻȻ
ܹȥͿһֻ޴ķ˵鲢ܲģͷߣû뵽ֻ˷Ҹɶֻ˾Ȼʵûи˴򶷣ǷʱȫͻȻӽ˿ռܻŻˡ
ȫˣǷĻڵ
Ҳõ˺ôֻıһŵ͵Ϊֻһŵûгɹ
屦ϽѪ׷ң˵ΪҲΪʲôӵôæԭ
屦ù˷˵ûֱӵѪֱӶС̵ȻֱӸ˳Ȼһš
󱦵۾ˣ˵ڻûзޣʵְҲûУеĻһֻˡ
ʱռ߱˱;űֱӴ˳㣬㣬˵бˡ
屦̲סһ˵ϽʱпǹҪҪǣһ޵ҽУû취屦Э̺ˣһֱڿռû֪ͨ
СֻһͿԼҴ磬һԲ۾ûе˵󱦿ڵǴʦ֣
СֻԹԵĽ˴磬һɵĲˣǶԼҴġ
屦Ϊ˱˵©죬һ˸һֻ˵ؿռȥ
СֻϹԹԵĻȥռȥˣֱӿʼѪˡ
İȫǻǺܷĵģΪõ󷨿Ǻܸģ󷨴ʦƣҲҪʱġ
ֻһӵĹʣµĸ˰ʱӣֱɹˡ
ڷʱǺܼ򵥵ģֱӰѷ˵ǿռҲһʱˡ
屦ͨСԼҰְ֣Ͷ綼˷˵С̵ ûռ˵ֻóôĶǼһž㹻ˣ˻ʡʡɣ


898 屦԰186

屦һУ͸һڴʼĵȴţʱСһȺˡ
ȺСϣͿʼѰټǷм˼ңǵʶ̽ȥ
мʶ̽ȥһ򳤼ңҾǸӦò򳤼ҵġ
ˣǸ˵ΪǿûУ
ûע⣬ֻ֪ӵúܿ죬ѪҲ֪ǲǸ˸һܣ
˸ɼܵĻȷܶԸ
ʦ𣿡
԰Ǹʦ˵ˣʦǣʲôµģ
˵Ϊûп壬һΪʦǿأ
ôܵ飬ʦڶԪӤڵΪˡ
ҲŶ
ȺţǾȥѯʣʶǸѪˡ
屦һֱעȺˣȺ˵ΪǽᵤڵģλԪӤڵʦ壬ǲûע⵽λʦʲôطȺһΣյĻϾͻĳġ
Ⱥ֪Ҫٷ˵û⣬ǻô룿屦Ƥ˵һ䡣
ôǣûа취
˿˿ǸԵķ˵ûжһֱӻȥ˯ˡ
ʱңԶɽ磬½ѩյԼŮķ˵ǽһİϾ͵Ѫˡ
ֺĻѾѪķ˵ԼļѸǰ԰ţ˳еˬˡ
˭˼ôõıŮأ½Ҳܸ㵽ֶ֪ɽ磬ЩһһļֱҪ죬֪֪һ㵽˷˵᲻Ŷ
ǲ¶ֱӸˣȻķŶˣֺɽ֮ɲǣ岢ûֺմʲôˣǵˣǵķ˷ԺҪͻطѧϰһʱ䡣
ֺǴӦˣͲͻȥǾһ¶ˡ
ֺ֪ıŮҪٷ˵û⣬ʵ鷳ҵýĻһֻǺˡ
˵Ѿ֪һԭˣȫǸƷ
ɽ飬屦ǲ֪ǸȥϢˣûһĹЩ˾ҵŶˣǵֱõţȥӴһֻܹܼҡ
ܹܼ仰ͰЩ˸ˡ
ϾܹܼҵΪǿЩֻˡ
ǵǽǼұ󷨵˼ңǼ˼ǲûҵҪꡣ
ȻȥǸǸĲ״Щˣڷù˵ѾˣǺı˺Ͼ͵㳡߶ǻ󷨵˼мˡ
ղŲ˵˺Ǽ𣿶ҾڸղšŮ˵Ļ˲ϿɣΪǼҵĲҰʱǶʧ˵ͬһʱΡ
Щ겻зģԲͬһˡ
Ǽкüأô֪϶Ǽҵأ
üˣΪΣ
Ϊٲ֪ϵġ翪˵һ䣬Ѿүү˵ˣǼ˶ԪӤڵʿǲǰ⼸ˡ
ҲǼ˵ˣܸǼұɡ
뵽Լﱻе˳Ҳ֪λҩĳûа취޸
ڰϣҩϵˣλϾǾүү
֪屦ҲŪɵ˾ˣȥҾүүİɣ
⼸뿪Ǽҵʱһ˿ڵҿŮǰǸǼұ𡣡
ԣҳҲӣǸŮ˻ʲôҾ˵ǼΪ϶ߡ
ٸܸ߹ԪӤڣӣǼ곤Ҳʮӡ
ʮ꣬ҾҲܳǽᵤڣʮ궼ѾǽᵤڵˣҾеǰ׻ˡҪ˵Ⱥ˶ǿ쵽ʮˣʮĺӶȲϣĲûˡ
Ⱥ˵绹ʿ
ٹȥɫأѾҹһˣȥһˣ˷ġ
ҹȥɣ
԰ٹȥӺһ
Ⱥ˵ľ󱦿Ⱥ˾ټǸԪӤڵʦ壬δشù屦ǣ󱦶屦ǻǺܷĵģϾҵļλֶܵζأ÷ҲʯǣԴһҲ
ڴ󱦾͵ЩŶأǲŶеأ
屦һ˯ú𣬶屦˵дڿ϶ǳ¶ġ
˵ǿӣʦֶǾȻˣԾ鷳ŶҲĵģдʦڣֻҪһʦ־Ͳġ


899 屦԰187

ڶһ磬屦ûãŵʱܼѾſǱ߶ȥˡ
ôŵ屦֪Щôˡ
屦ֱſȥˡ
ľıûгһվЩ˾ͻϳˡ
˭ѽ屦վſڵʱ򣬻һ䡣
ѩɽɵˣһ顣
ǲʶѩɽɵˣҲǣ뿪ɣ屦ֱӿڵſûô׵ġ
ȰԹԿţѩɽɶ֮ˣǼһ¶ҪȻĻǾǸѩɽΪС
ѩɽĶ֮ⶪˣƫƧĵطڿЦɣ屦˵һ䣬һȺᵤڵʿôţĲ֪˭ǵ
Ǿͼһ¶Ǳ֤˺ġ
ǴûгСѩɽɶʲôҼң뿪ɣ
УǶˣûпǸˣֻǼˡ
ǣЦǾôȷǽˣǻһ¶ֱ뿪ˣ屦Ц
屦ĻǼ˳˼ˣֻʱ·뿪Сɲһ·Ǹһ᲻ǻһ¶Ȼ뿪Сأ
Ŷɣô֣вˣ糿Ⱥ˿ȫˣܹʮˣǵĵӺܷʣǿôһСϲ̫ǿˡ
ԣٲŶǾˣ˵ˣǾͱˡ
Сһѩɽɲôǵġ
ۣۣۣĿʼŶˡ
ӴҳѩɽɶţȻұ˼ҵŶʲôıֱ߹ֱӴˡ
Ȼ˾Ϳ˴߳һλྫµˣ˵Ŀܱ䣬Ҷǵ˭ղҵŶ
ʱһֵ˿ڵңôģ
ôģıֱһȻıʮԶһֱӰǸ˸ķˡ
һ¶˿ʼСҪ֪ķɵѾǽᵤڵʿˡ
ᵤڵıһˣʣµЩˣΪ󲿷ҲǽᵤںڵģЩᵤڵ˺ȷţԼһưķˡ
˵ǰǽᵤڵʿ˵ѾԪӤˡ
ʱȺѩɽɵеˣǺţǲҶԸ߽ʿţԾʮ꣬ΪĵԪӤڵĻǲе̫̫ˣ
ʲôطô̬ļһ˰Щʮ˶Żˡ
ѩɽɵţҲʮ굽˽ᵤڣʱɶףˡ
룬λѩɽɵžһЦ
ıЩ˲ҿˣãɣǲҶˡ
屦ֱ˳˿һλıһģһʱŵһ
˭ﵷҵģѯš
û˭Ǿ׷׷ġһ˹һ仰
ǵǼû͵ѩɽɵɽ֮ѩɽô׽ȥʮ𣿡ǸҩūļѩɽɵģǸҩūļ䣬ѩɽһص㣬˧ŮΣڿȺˣûоö˧ǱȣЩ˶ᱻȳ
ʱѩɽɵЩҲ屦òסˣŮǴʦ㣬ҲѩɽɵĵһˣҲȲϵġ
˵ʦվλŮĸǰ˲䱻ȳġ
ôʦ֪ˣʦ᲻ἵʵۺ죿
Ҫ֪ѩɽµһһƯˣʱ˵Ǹ˸ʦȱȣû뵽ǣǸǱȴʦƯ
ǴʦȴΪʣֱӰǸ˸ˣ˵Ǹ˵ڶԼһĽҲϳˡ
˵ʦݲ³ñƯĵŮˣǰλ
ǻеϧ˼ҸսǾôʦҲܵóѵġ
뵽ȺдͷλعǸҴطˣԺҲˡ
Ͼʹߣ˼ߵķ˵Ҳǰ
屦˿ȺˣֱӻصڵӦ⽨һ󷨣Ǹûа취ţЩĳˡ
屦ЦЦǰýʧ档
ã˵ıֱֿųȥˣȻЩ˵͵Լá
Цҡҡͷǵ÷ֺһأ
磬֪ˣзִ磡ıЦŻӦһ䡣
屦һ¶ü磬˵ǻ𣿡
ڱҲ˵ǻġЩӦѾЩ˵֪ﻹһ˰ɣ


900 屦԰188

𣿡屦һü󹺵Ļǿ϶ʯǿİѷ˵ˣЩ˲ôġ
Ǻģܵѩɽֵطɽţ
뵽屦΢۾ЩѩɽɵǱ۸۸Ļȥѩɽɣǵߺߣ
ǣúƽֶνҪȻֱӴǾˡ屦Դ
ʦ֣ӹĶ˼Ҵܺ˼ҿŮ屦һ¶ӡ
󱦺ǺǵЦ屦ŮҲС
屦һ⻰Ͻ˰֣ʦ֣ǱˣɷչɣϱǸʱ򣬴оǾԼΪˡ
屦ɲٹӵˡ
ʱѩɽɵѾ뿪СȥǵʦˣȻû뵽ǣ˰ѷ˵˴ʦ㣬ȻǵĴʦ㾹Ȼ׷ˡ
ʦ㣡ѩɽɵһȻؿǵĴʦ㣬군ˣðˡ
˵أʦ㿴ǡ
иʦȽ׽ֱӰ齲һ顣
ǵ˼˵Ƿ˵һ˵ʦ΢۾
˵ʦʮ꣬Ѿǽᵤڵˡ
ѩɽɣΪߵ۴Сġ
Ϊʦ㼴ᣬΪָߣǽᵤڵĴʦ㣬Һܿʦ屲ȥˡ
ԴҶǺܹģҪȻ˷˵Ҳ˸
߰ɣȥһˣҵ뿴ǶţȻѩɽɵĶλʦԵ۸ġ
ʱλʦֵ뵽ľλƯСˣλƯСҪù˰ɣ
һֱӷС屦ڿﻹûأЩˡ
ףͨô죿屦ܿǸһŮˣǸŮ˳û㲻ĿҲܻ𱬡
ΣҪһˡ󱦿˵һ䡣
ȥֱվ
Щˣ㹻Ըˣ㲻ܳȥ͵üǡ
ԣͲȥ͵üǡ屦ЦеĿһۣȻסԼ֣߰ɣ磬ǳȥǡ
ãЦЦǸŮûзֱһ׾ܰŵˡ
ıǵ󣬳ȥˡ
ѩɽɵһСʦһֱͣŶû취ڶʦģʦŶ͵ðóųɣò군ľˡ
Ҫ֪ʦѩɽɿǺбģ̫Լᱻˡ
ʦλСʦܵı֣ǺģϾԷҲֵܹСʦܵϡ
ʱıŴˣֱӿˣô¶ˣûҪҵˣǾͲܱǣ˵һܣ
ʦıʱ۾ˣλСܵܳÿƯ˵䣬뿿ı
Ҫ˵ѩɽɵλʦҲһλѩɽЩƯˣй
ıһ⻰ʱһ¶ʲô
ʦеÿˣʱ屦˳ĵܹԣ
ʦ㿴ʱ۾ֱˣȻһģһˣоԼĶҪˡ
ĸ磬ˣҸ԰ǡ屦˵ʱ򣬻óһŰԼĸζϲĽζ
ıԵס۾ǲƽϱˣվԼõ߶
ʱʦ㿴屦ɫʱСﳤÿƯٵ
屦ע⵽λʦе񶾵ϾͶ㵽ıĻĸ磬ÿ£
ıҲע⵽λʦе񶾵ʱˣ˭ĵӣȻҵðڳɫ
ı˵ʱֱһӣֻλʦ㾹Ȼֱˤˡ
һ¶Щѩɽɵȫÿˣ˾ȻԪӤڵʿҪȻôֱӰѴʦ˦
ѵЩֲɣҪȻ⸱˵ӣⲻǳƭ
ʦιˣ֪ǲԷˣϾʹˣģǴֱȥұǵλʦˡ
ʵһλԭģӻϵһλԪӤڵʿˡ
ʦʦһλһСΪܸߣǶ˲²֡
ǵĳƺǽơ˿ʾλʦ壬ǿɱ²õˡ
ƣλüˣǲǴĸǿˣ
Ǽ˶ԪӤڵ꣬ôǿĸųģǵĻôпֻһԪӤڵģʣµΪӦöߡһλʦ²ţ֪ΪʲôʦǾλʦĲ²ǶԵġ
ڴʦĹĶ£λʦȥһˡ


901 屦԰189

屦߶ıڵǻģǸŮ˲ưոݵġ
԰ǸŮ˵ļĺǿҿûа취屦ñƯˣע⵽ǸŮ˵Ŀ⣬̲סüˣóƯǸŮ˵ɣΪʲôǸŮ˻¶ôײеĿ
˵ǵ³ñǸʦƯŮ˲ǶĻǸŮ˼
屦֪ǵΪˣĻ϶ԪӤڵĸˡվǸģԷ 򶷵Ļǲǻܼѣ
ˣԣһһУһԶǵԪӤڸ֣ıµûǺ׼ȷġ
ʱǼǱ߶ѾһţΪǼ˶Ǳ۵ģһĶ粻˳ˣƫƫүӻ뿿翿ҩŪ޸ĵҩأүӵѹǼȻ⣬ǻǿš
ϾԴүأһ˱ˣֻܹͨ˵ˣҪһЩǮˡ
Ǯ࣬ǼڻүӹڿҲүӽһ
ʵ˵λүԼǳ˲ٵĺõҩءҪȻܱǼ˺ˣ
ʵүҲԼӱԼõÿˣ̼Ҳʲôġ
˵רü˳Եĵҩ࣬Ȼָ ܻõġ
ڵﶼûˣԺ᲻ʲô֢ˡ
ʱ屦ſˣ˿Ϊ͵˿ֻΪͨˣ屦ɲôΪ
ԪӤڵˡ󱦿š
֪ˣ㹻ԸˡЦЦ˵
ӣûеȵǶţııֱ߳ţĸֱվſڡ
ʱռ߱˱;űҲ಻סˣûаԼҸæأ˴򲻹һĻˣϡ
󱦳Сһʱ̲סˣһȥҡ
磬½Σա
ǣһΣô죿
Ҫ㣡
Сһִܹģ˵ʲôϻȥǴֱӷǵΪְǶԼĿռȻĿռú÷Ѱɣ
ԼĿռûĶǼҲɵģҪĻһЩƴװϷװʲôġѲСһģǸǾ߿Ƽһѧ˲ٶġ
ʱ屦Ѿλѩɽɵʦˡ
˿ǰĸƯƯˣ˶е᲻öԶԷˡ
λСѣ˵˷˵Բԣ
ôôؿǰˣǵΪȲһûԿ顣
ӵģѩɽһĵҪգԭǴõ˵͸յġ˵ʦᣬû¶ʲôǿӲı飬λСѲҪĻǿǣǱ֤ļֵ㹻ߡ
Ŷ屦λʦ壬ܳ٣㹻ĻôǾͬˡ
屦ʱѾŪһֻ˵Ȼľ˴룬ֻ˵ѩɽɣҲһֻӪ˶õķ˶ѡ
һǧʯһλʦϵʯòҲôˣʯȥ˵ǿԱġ
УǿǷ˵ڣҲġ屦ܼ˵˵䣬óֻ˵һ¶Ҳ֪˳Իʲôζ
λʦ壬ǽһʹûдôʯǻȥһ¶
ðɣǼʱ䣬ղĻҾֱӿųˡ屦ǿˣԼֻѾˣڰء
ã˾ôˡ
󱦶û뵽ξȻô׾ͽˡ
ҹǴղ룬ղĻ׹ǽʯǿɲһСĿѩɽϣҲ᲻óôʯ˵ġ
屦ʱڵ磬취Ϣɢȥ˶ˣ˳۸ġ
˵öȥҪȻԺǵ鷳ôһ¶
ʾͬ⣬ǾͨϢλ򳤵ĶϾϱϷ壬ϷȻûôʯʶ˲ٰһһЩϵģϢϾɢȥˡ
ѩɽɵۼһԲء
λʦҲѩɽɵĴʦˣǳǱǵģǳ鷳ģȻ֪λԪӤڵʿǾͲ㶯֡
һƵ壬ǲǸѩɽ鷳
ʯȷʵеˣһ˴һգĴճһʯ⻹λʦǧʯԵʡ


902 屦԰190

һڣǿۣҲֱӿһڵģǿǷ˵϶һ޶Ķһλʦ巢˵
ʦ֣Ѿ˵ˣ˵ʯһλʦ嵹ǸϵԺ󣬱һ
ǾͺãʦˣǾȵȵȰɣʦֳһǶλСнˡ
ʦλʦĻˡֻҪõ˵ͳˡ
ʦ㻹ûа취ǸƯŮΪʲôôΪʲôʦǵǰ
ΪʲôҪӣ
ΪʲôгñԼƯ̫˴ڣⲻǰԼȵ
УԲܣƫƫԼʯȫó˵ˡ
ɣԼĸ׻ʯȥǸŮ˵
ʦû֪屦Ҳ֪Ů˾Ȼ˻ʯˡ
ʦ㲢֪屦ľΪǻŶ屦Ķ⣬ĸף屦Ϊڣ߶ԪӤڵʿ
ʦ㲢֪ԼĸһϢӶ˺һϵе⡣
ʦϢȥԵģ˿ǺܿĵأΪԼͷ¶
ʵ˵λʦ㻹еݵģĸһλǳصĳȻĸײǸ׵ˣﻹЩʯģΪĸ׵ҾӪʯʯȱٵĶˡ
ҪȻҲܴʯܡ
ĸҲΪһУʲô飬ĸ׶ûзԹϾĸΪ˵õ׵ĳ谮Ҳʲôֶζġ
λʦҲѧġ
ǲ֪Ѿв֪߶˵飬Ȼˡ
ܶ·϶ôʵģ˵ûУں˵أ
ôҲ˵ˣһΪǵһ֪Ϣˡ
֪ϢĲң˵ѩɽɾǶԷҪʯѩɽ˲ûдԺö˶·ϸء
ڰ
ûа˵Ѿ֯ˣҾ˵н׻ᡣ
ٺ٣ҲǳŽ׻ȥģҲ뿴ʲôôקȻҸѩɽɵ⡣
˼˵ѩɽϲڳԺڵ⣿
԰ɲǷһεˣѩɽɵλʦɲʲôˣ׬ʯҪһϲһġ
˵ǸŮҾ̫ҪˣݲµľǱŮޱƯ
òƯƯŮ˺ȥˡ
˵ŮˣôҲϰ˰ɣ
Ӧòֹ˵ĸףȥɱ֯ͷģȫƯ֡
̫̬ˣ
ǰѩɽɵֵӾȻǴʦ㣬ôôѩɽɶġ
һ߶һźĸ·
ΪʲôûֱӵĴأ
֪Ǹķ͸͵ЦˣҼŵ˻ڴʲôطأ
ǹǸϲˡ
˵׼ѩɽǶʯأأѩɽɾ뺣ôԶҹƵõ˵˾ҪҲùʱ䡣
ҲŶ˵ϵ½еһö
ǰҲ֪ĳʲôʵļ۸
Ͳ֪ˣԷҪ۾ڣҹôҲڲ¡
ʦ˶٣
꣡˵
һ˼·ţʦʯȴûиһ·Ѿϵǰ棬ǳŽ׻ȥġ
Ҳ֪׻ûʲôö
߶屦ڸƷʳʳǴӶﴫģ˵ǵһ磬ʳȫǺʳ
һ¶屦ʹ󱦿ǳˡ
ʦ֣óԣ
óԣͶԵûУѯ屦˵ôǵĿռûƹأƫƫУȫ̳ռð
󱦺οҲҿУûС
ˣС⻹õλ潻ƽ̨ȥˡ
λ潻ƽ̨󱦵۾ˣûʲôȽ
СȥңҲ֪Ǹλ潻ƽ̨ûУǰǸŮϵõʱֻ㼶ֻһЩӻ屦Ǹ⣬ΪСûйܹ
屦С˳Ȼ󱦿ʼѯС⡣
С˵ʱѾλ潻ƽ̨弶ѾԸһЩǼ˽ˡ
ѯһ¶λ潻ױҵĶ٣ȻϾʹСṩԴѡһЩǼȽȻֱӸ屦һкˡ
Ȼˣ˴ţ滹ǿҵġ
屦ˣǼҵĴоˣΪоʲô˵ġ
ҲҿԼλ潻ƽ̨ҪȻԸ֪ʲôʱء
ϾɣǾͰְԸ񣬾ԲͶǼģЩﲻʺġ


903 屦԰191

ˣвٵʿӿ˽СΨһһҿջѾסˣܶʿסɳ̲ϡ
ݣ񣬼׵񣬻ƽڵ̯λģˡ
ҩඣҩඣʺڷõĵҩඣ߹·Ҫ
رͼвرͼҪһʯһݶ̨ȷǲرͼôǴײ˼ۣ
װװʺᵤõģ
ҩඣֲҩඣ
£˭Ҫ£ˣ
ඣʽķ䣬Զ
·ඣƯ·߹·ŮǣҪ
屦糿ʶľӵһǸȤˡ
磬ĸ磬Ҫȥתת𣿡屦˿ıڿڵ
߰ɣأѾܳȥҺöȥˡıʼ˵һöȥ屦ˡ
һ˾ôӣ߶ġ
˵ǼҵȥоˣĸСһĻ˿϶ĲԼġ
һȥϾ˵ע⣬ѩɽɿһֱ˶ǵģڳѩɽɵ˾ȥϢˡ
Դѩɽɵ֪⺣򸽽ôԺҲᵽ˸ɳ̲ķݾѩɽɵġ
ʦǸƯŮˣ˶ʱɴ۾óһĶȻЧ϶ǱģϾֻԺ󣬶ܸ޸ҩ
ʦˣҪҩõǸŮϣԺôƯ
ʦһĵ˳ȥһ£¶˵ġ
ѩɽɵ˺ö඼ֻ˷ȴûļʦʹ
Ҵʦ߳Ժ󣬻ԼһװӣѩɽɵһҲϳ
ʦˣܵǸϡ
ʵ˵ǼУҲǾסʿóһЩƷ
ȥĿŸʽƷı͸ոչ
̫ˣǲñ˺屦ˡ
ʱ濪ѣС㣬һڿ㣬Ǹ˻ˡ
屦ʱҲǡһģ˽ŵĸоѣϾע⵽Ǹˡ
ıȻûյʾҲע⵽һ޵ĿǼҵ屦
ע⵽ǸŮҺ壬ʲôöʱѾ˷ʩ
ǸŮԽԽ屦ˣҺܿ˸屦λá
Һ屦ʱѾ˹ֱץסǸŮ˵󣬷ְҺŮԼ
ֻһҽ˵˲䣬ǸŮ˵ѾѪܵӣһЩطѾ¶˹ͷ
ҲҺ壬ȻֻһȴֱӸ¶˹ͷ
屦ֱӳ嵽߶ٵץ֡
Ȼϴ̹ǵʹۣ屦˵ġˣҲ屦ˡ
Ѿע⵽ǸŮ˭ˣǸʦ㣬Ȼ屦ʳˡ
ʱڹһŰǸŮ߷ˣһһô񶾵Һ䵽Լõˡ
ıһ亹ղŻ㵲õǰûüѾˡ
ʱõǰĲӦѾû˰ɣ
屦ʱѾȡһֵҩֱ飬Ȼĺϣ˵˲䣬оʹˣоԼѸٵĻָš
ʲôεĶ屦Ѿİָ
һҩЧǱ¶ˣҪȻҲ̫ˡ
ˣЩûǰԼֻǲ¶ˡ
Ȼ˵һĻ˵Ƿ˲䣬ǻв˿һĻ
ǸŮʲôˣΪʲôǻǸƯŮ
԰Ƕĳ
ǸŮǽᵤڵΪĸ˵Ϊҿ͸
ö񶾵ŮˣҶûп׳ʲôӡ
ڻˣԼŪҺԼòˣڿ޺ӣӦûа취ָġ
ĴûнҩĶҲҶԱԼΪߵ֣ⲻ𣿡
ҳҲŮ˿ˡ
ǰ̫ˣ
ã
˭֪ʲôһ¶𣿡
ι˵Ů˻᲻ѩɽɵǸʦ㣿ҳŸͷе񰡣
ĻôǰЩƯŮʵˡ
ǻǵϼɵ𣿡
ڶˣλԭǼģȴһİŮһĪҺ壬Ȼˡ
ⲻǸǰһĻһģһ𣿡
Χ˱鶼ȻˣȷǸǰһĻһģһ
ȺлѩɽɵˣǿŮ˵ĸͷĸԼҴʦһģһ


904 屦԰192

ʱ˵һ䣬Ҽǵѩɽɵλʦ㿴ӵòǼʣΪû֤ݣûа취
λʦĻˣ˵ֻˣҪʶλӣϾ͸ӷһѶ﷢顣
ǺѣԴӻԺ󣬾Ҳûгϼɡ
ѩɽɵ˾վȺڱⶼҪҪλǴʦĻѾˣҲˣȷˣôѩɽɵĻˡ
λѩɽɵĴʦ㣬Ҹղųʱ򣬴ʦ㻹зչءǲǣȷ˵Щҳ˵ʦڱչأ˭ҽУ
ȷ˻ɵĿ˵ѩɽɵӡ
ʱ屦ѾվǸѩɽɵӵĸǰȷѩɽɵĴʦ㣿
ʱΧ˶屦һѺҪ֪Ȼλʦȶ֣ѩɽɿɲЩѩɽǽ
˻ڵѩɽɻ᲻⼸λ鷳ʱû뵽ƯŮȻֱվ˳ֱѩɽɵˡ
ѵλŮʲôıԲѩɽɵı
еɻ󣬵ȴͻȻ⺣ɲôôˣ飬ǸŮѩɽɵĴʦ㣬ʧôһλţѩɽĸ
Ͻ뿪ɣվ屦߶һλʿѵҪҲܵѩɽɵȺ
İɣҲǣ屦ôǣڼȻλʦӣ֪ѩɽɻ᲻˵
˵屦Ѿٰѷ˵ѩɽˣǷ˵һЩֶΣٶֶΣǵĿҲǶһ޶ġ
ʱͻȻڵǲӵз˵Ǽ˰ɣ
һ¶˾ը˹һĵ屦ǡ
з˵𣿡˿ѯʵ
û˵ȷȻôˣҴѷ˵֪˭֪ĸ԰屦Χˡ
Ҫ˵Ȼֵķ˵Ϊ̫ƫƧˣԲû
һǳصС֣Ͼˣǳĸ֣壬ҿ԰ٰᡣ
ʶǺ򸽽ĳǱ߶ģǸᲢ󡣡
ԣҲ֤ǼСշͦġһ£ڴӶһɵģǼֻҪɡ
ãˣʮʱһ¶ϣһʢᣬӶô㣿屦ˡ
ɣ
ã屦˵ͷʱһһЩ֤ô⡣
֣忪ˣİɣұ֤õģ
齻֣Ժ屦һ˾ֱӻȥˣǸݵŮ˾Ͳǿǵˡ
ĸ˻ȥԺ󣬴һ֪Ǽ˻᲻һһСͱˣ¶ɺ֪ˣƻɣ
ȥԺ󣬾ֱȥҴˣȻˣû뵽ǸŮ˻ô񣬴󱦺ֲ֪档
ˣѩɽɸҪĻͰѩɽɰ˸ˡ
ȻˣʶȤĻǿԿĹǡ
Ȼ˵Լ󣬵ǲû˵Լʣ֪ˣԼ˰ɣ
Ϊ˱嶯Լˡ
ʱѩɽɵ˶λʦٻ˷λʦѾ˵飬ѰҴʦ䡣
Ǵʦ𣿡
ûп
ʦ壬Ѿˣʦ㲢ûķ
ʦ壬ʦ˵ǸƯŮԺ󣬲ųȥġ˵˾Ǳȥ屦ǵˡ
֣λʦøʹˣǶѾޱȵȷǸݵŮ˾Ǵʦˡ
ô죿ǸŮǴʦĻǸô죿
˵ɣλʦĲ˳ˣȷ飬ѩɽɵɾĻˡ
ʱ˴һʦˣ
˶˳ȥ·ȷλʦ㴩ģȴǷʲô飬ﻹвġ
ڶ֪˵ʲôλʦеһλ̲ס˴ʦ㣬ûнҩ
ûУʦ㲻ǻˣ˵©硣
ʦһɫеѿΪпѾݹʱĻˣһţԼƽûеλĹݵģ˼ֻƯ
ʦķں
Ǹô죿
ô죿ôŽ
λʦ巢ˣλǵƤӵ³¶ûа취𣬵ƫƫֻǶ


905 屦԰193

ʵѩɽɷݵſڣвٵ˵ſϷأԵǿλʦȥʱѾȷˡ
鼸˵ԷϴϣЩܵ˺ŮǼ֪顣
ϼɵλӣѾˡ
Ȼ֪ǸŮԼжÿﵽûнҩ
ǺλʦˣĻڻ߸ϵֵˣڵŮ
ں򣬷ԺҲв뿪ϾֵܴģҲаϧˡ
ķΧ̫ˣ˸оսһΪҶϢλʦѾȫˣϹһֻ۾˵λӲҶˡ
ң˵λҲˡ
ֵѾѰϢˡ
˵ûУ˵ŵλСҲˡ
С㣿ҲǱݵŮ˰ɣΪݵ ûŮԱ
ǰܶ˶ܾСأ
˵СѾˣҴƷȥǼλݷˡ
С㲻˵ɱ𣿡
ɱ˺öΣǶ¼ˣ´үģ˵Ϊ˿ġ
ԸˣǲǸɱˣ
˽̾һʱ˺һ䣬Сˡ
С㣿Ｄ־ͻȻʹ
СһƬ½ĵһˣǾΪѩɽλʦļʣˡ
һλȷȷλʦ㺦ģΪСǱƵ͹˭û뵽λʦô񶾣ƫƫСļҾλʦҵĳǳַá
˵ʵСܻţȫΪ常һλҽ
λС㵱ʱȫûһƤ˵ҵĲ˶ΪԼһƤӣСòҲָԭòˡ
˵ϻڵĳҲҪˡ
ǵģЩܺ߶ˣֻΪܿǸŮ˵³Ȼ˳ݼһ¶ǵĶˡ
ʱ屦ڽӴС㣬λСӺ񣬾ôѣҲһġ
´ӴС㣬˺ܶƷ屦Ƕò˼ˡ
´ӣôģǸһҲ˺õģǲǶ䵽õˡе֮
ôô񶾵Ůܵ˱ӦҲΪǣá´˵ԼʱеʣѾɱ˲°ٴˣǼʲô취ɣδҲΪһԸҲ֪Ը᲻뿪һ
Ϊݵ𣿡ı´ӡ
ûʱ´ʲôǵһλҲˣԲԣ֪λ˺ûо
ıǼҽߵҪҪ¶أ
ʱڵ´ӿСһʱ䣬öԵҩⷽ滹һЩоġ
´ӵ۾ʱˣ𣿡
̫ˡʱ䳤ˣܱ֤
ʱԼ֣ܹˣѾȫۼˣ´ӸоԼĶˡ
ʱλС屦ڸڵķϾ͸屦
屦ʵҲͦͬλСģС㣬С㣬ͨһЩҽѾͬסһʱҰҽˣ֪ôģ
С仰屦ʱȦǺģָܻ𣿡ղѾԼҸĴ
СǴɴģ屦ɴժҿ
ֻС屦С㿪ڵС㻹׼ŵˣ
Сɴ˶ͷֺ˫ۣŤˣҲˣҲûһ룬Ǳε
屦ŭ˵ǸŮ̫ˣˣҪЩݵŮ˵ָˣȻֻʣǸŮˣԶôª
СȦˣʵһţǺõˣǱ߶ĳкüѾɱˡǸŮòƯʱ˱Ҫ֪ǵĳǳŮ޶ȥˣƫƫĸǳûܷǼҡ
屦СһȻݸСöҩСΪڣⵤҩе屦ְֱˡ
屦İæСֻһů˲ޱȡ
ţץ屦С㣬Сеֽ䵽Լȣսȭͷ
ޱȵĸоȥԺ󣬾һɹѵʹˡ
ţڳȫƤ鿪ˣᳯԭò룬šԼԺվλѩɽλʦǰޱȣԼò绨ǲǻˬ


906 屦԰194

ûСǸŮ˾ͺ޵ҧгݣʵҵһŽңȫ͸ըˣƤһļṩҶϹһˡ
ѩɽɵĴʦ㸴Ϲ٣
ǵģϹӨϹңĸһС檣Ҳһ񶾵ĴˣϹǸȻȢС檣ǻĳǰĴүҲϹӨôһŮˣЩºȫϹӨĸ׸ùϹҾһɵӣǸŮˣΪǸŮ÷СúܺЦ
屦תƻСϵʹ޸ţȻ屦æ̻ǺʹģУ屦ϵιСһЩҩ
С㶼ȥЩҩƷһ⣬ȫݵҩƳĵҩԶƷŮ˶Լ󷽣Կ
СѾˣô屦ˣԼϵûкãŮԼôĵҩ͵øӦĴۡ
¼ұûУһЩĵر㹻ġ
СʱоԼͣ˺ܾõΪѾɶˣԼҲԪˡ
Ҫ֪ԴԺСΪҲûһ˶Ԫľˡ
Ȼ˵ɱǼ˴ɹ
ܺһĻȻˣϾֻҪƤһȵԪӤڵʱͿˡ
ʮʱԺ屦ԼǴӴˮ̳һ˸оǰδеƣ⻹һþȫһˡ
ʱСѾָˣȻ֪ԭģʲôӣڻָӣӦþԭӲԶ
ϾǸʦƯˡ
ʱС״̬УΪ屦õĵҩ٣ڲָˣ廹ʣҩҺ
屦ָ߳ȥ滹һȺء
ôˣ´Ӽߵ屦ĸǰ
ǺˣûлָԭòҾͲˣЩҩΪɣ屦˵ԼƺĽ
´ʶ̽˽ȥòǰһɣԺ󶼲ɱ͡
´ӿ屦С㣬֪м˶ٵҩѼ۸
屦ֱӶһ򣬡ùĵҩ档屦Լǣ磬ĸ磬ˣȥϢһ
ãϽȥڴߴţˣԼ۵ˣԺҲҪ׸ˣҲ̫Ѿˡ
屦ȥϢˣ߶´ӿЩҩ֣Щҩҩģ˶еɵˣû뵽ôĶ̵ʱ䣬λС㾹ȻôĺõҩеƽϺˡ
󰡣Ҳҿ¼ұĲ࣬ĵر࣬´ϸԼҸ׷˴Ѷ齲һ飬оѾָòҲ˵һ飬һĵرⵤҩòĵرûġ
¼Ǳ߶յϢʱ¼ͼ˶ʱˣǵıŮָòˣĻָòˣ¼˵һϲ¶
ʲôĵرֻҪλҽԸգ϶û⡣
ܸǼ¶ָòǿǾҽ¼ֱһȥⷿˣһҪһȥ
ˣҪǼҵ϶ȻܰѾͷκã϶̥ĶӦҲûɣ
¼æļɹʱ߶СѾˣҪɵˣһ¶ɰ´ӸŻˣòڵʿǰǻԪ⣬ôھͶɵˣ
ǹؼûκ׼
´Ӷ޳ˣıˣģڣò¶ġ
´ɻؿıֵܣô˵
СȥɽپͺˡıЦ˵ɲ÷˰Ͷɹһ׸ûˡ
Լ߶£
ӣȥλСɽˡ
Ǻ¼ͷڸ·ϣյһըףǼҵŮɵˣ
๫ô죿ûиŮ׼ɽٵĶ·Żˡ
ţǸϽϡ¼ŻˣڲǽᵤڵˣôŮͻȻͶɽˣ
˵ǲҽŮ˺õҩԭŮǺ·˿ʼŮϷ顣
ףİɣò¶ġʱ϶ˡ
Ƿ޶Ϊ˸ϿܣǴŶֱ˲ߵģٶȵࡣ
ţԲԲһû¶ġ·˺ܼᶨ˵
ϾǼҵĴӲû˵Σ֣ǾʹûΣա


907 屦԰195

¼ڶ´Ӳȡ֮ŷ뷨ǻŬظ·ʹ֪СǶҪɽ٣ҲûпǹԼҵ϶ں档
¼Ҳã·ҲãǷ޶˾Ǻӷʲô飬ǶҲ
ҲΪСɱ飬ȫ˼˵ȫʮСڿΪˣȻָòôԺ϶᲻ɱˡ
߶СڽŵĶɽٵУû뵽ԼһٵľֳûüԼûб
С㷢һ飬ܳɽˣΪʲôǸ˧˧һֱأ
ãϽ߰ɣҪȻ׻ġҪǽ׵ӵġ
ɽٵģ˵һ䡣
ңҪôСˣһ˵ĽףûĶɽ٣ּһˣ˵ΪԱԼңⲻҪԼ
߰ɣòãẦҵģСˡ
㲻Ǿɱڰ㣡˶Ū˼
ҲûɱСôɱֻϲ˹ذζĺ۰ĶҲҹҹ
Сô뿪ˡ
ʱѾۼˣѾˣ뿪Ҳûа취ˡ
СĿˣ군ˣԼĽҶŶûģڼĽףұˡ
İɣģеˣʵɽٶǳԲһ򵥣Ů˲ţҲûа취
˵ŪŮ˻Ȥ̫Сˣô´ΪʲôẦɱôŮˣôɱǿЦ˰ɣ
СóԼ˼󷨣Ȼˣ򵥵ġ
̲סһ飬Уӵ󷨣׶ס
Ҫܣҿ챻㺦ˣСứĸֹס
ֻϧ˿ҪȻĻ´ͳˡ
´Ӻܽţû¶𣿡
İɣ綥׶úܲģѾ治˶ˡ屦ڱ֤
԰Ͱķŵɣܿͻˣı´ӵļ򣬲˵һ䣬õΪҪˣ㲻ţ
õ˹ˣֻġҵ˽ᵤҲԱǸϹӨٺõĻһ֮
̬
ǵȻҸǸϹӨһܲ˱˱ҺñǿĻѾˣǸŮֵܼĲס´ǸϹӨûкɫҲҿˣҪȻĻˡ
ֻΪϹӨ̫ˡ
ʱ屦ڵǸϹӨҩҺиʴԣĻ˵ΪͣͲǰǰʯͷԼĽˣԪӤζɵġ
ô´ӵɴ۾
԰ô屦˵ͷ
ӦòܵҩҺ˺˰ɣ
ȻڵΪѾˣôԺͲҩҺģǶѾȫˡ屦ԼǺĵġ
´ؿڣˣһЧôôһΣѹ
İɣƳҩЧȱ˵ĺáıԼÿǺƳġ
´ӵ˵ͷɲҪȻõòôָˣ
ʱ¼·Я¶ӵˡ
磡¶ӵĽʱ´ӶһܣôˣôܿסǶˣ
·˻۰¼Ӧһţڶɽ٣ϵĽѾˣǽ׺ܴ֣ôǵٰ
İɣʶһλѣڰöɽأ´Ц˵ķųӣȻøĸͶǶϢ
屦ıۿɽ٣ҲԼһӡ
ʱһѾȥˣϵĽƲûɢ¼·һ
Ѻǿ󣡡¼һ
´ӺٺЦλСӾǾõСҽĻϵĶ˵ģ֪õΪܴԭˣСҽ˵ǶĻôΪҲͣͲǰġ
񶾣ǸŮ̫ˡ·öۺˣ ǸŮˣŮôô
Ͷ񶾣ʲôʲôŮǸ񶾵ŮһܵӦġ¶Ҳ˵һ䣬ϹӨһң˽ķࡣ
Ͼ¶ƽʱ٣Դ󲿷ʱ䶼ǳǳһЩȤ¶
Դó¶ԺϹټҵĹעһЩ
Ϲټҵλˣôôġ


908 屦԰196

һһΣȻϹٷ¶ˡ
ʱǼֵúܴϹٷ˵ļҲǺǿһ壬ʱϹٴ˵СΪԺϹٷ˵ҪϳͣϹٴ˾ȻȥϹٷˡ
˵Ϲٴ˵Ǿ͸ˣΪô񶾵һС檣Ϲٷ˵ʱˣվǼ޸ϹңջÿǷ֮Ĺϵ
Ϲٷ˵ŷҵ˲ٵҪ󣬶һûС檸ϹٴˣĿľΪ˷ֽϹٴ˶ǸյĹעЧĲ
ϹٷŷȣΪ˲Ϲٴ˹עգ˵ÿ¶ҪһŮ˽ЩŮһһƯ
⵹Ϲٴ˶յĹע࣬յֶ̫ײˣӣֻҪ֪ĸС檻Уġ
ȻˣϹٷŷһֻ۱һֻֻۣҪǲΨһĶӾͳˡ
ʵ˵ϹٷҲһ̥ǱոģϹӨԺ˸˾ҩֻո֪飬ŬϹٴ˻һء
ֻϧϹٴ˵עѾԺһȺŮ˸תĿ꣬տ˵ԺŮˡ
ҲΪʲôϹӨòִŵԭ򣬵Ȼˣⲻ˺ ˵ɣȫΪ̳ĸյĶ񶾣ټĸĸŮṩʯҲԽԽźͲԭ
ǿŴģϹӨĸվ֪ˡ¶ӾˣԺŮˣһƷõġƯƯǿ
ʱСѾɹ˵ף׵ķ̫ˣû뵽ô
ܸоѾԪӤڵΪˣпܸߡ
ô٣ΪȴôҳҲӢˣ׷ˡ
·˿ԼŮû¶ֱӿ屦ȥһöָСҽ¼׼ն챦
屦ӹ˽ָ챦Щ˫ݶġ¶ӣҰæ𣿡
·˵˵ͷСҽæСӰɣ̥ŶһҲСĴģ˵ܣΪŵ㡣
·Լҵ϶жȻһֱûв˭๫ܲ³๫ĶɵģΪҪ֮λ
屦һУ¶ӴһӾͷɵĸǰֱץס¶ӵ󣬡ý⣡
屦ֱóһöɫĵҩȻ¶ӵְͻԭλ
⡤ͺˣ·еˡ
ţ˵ⶾý⣬һö˼ⶾͳˡ屦˰˵
˼ⶾ·˾ˣ¼ˣǰҽЩ˴󲿷ֶ˵Ҫ߼ϵĽⶾ弶ⶾ˶٣Щ˶ǺеλģС˸󲻵˼ҵġ
û뵽λСҽ־ó˼ⶾ
Сҽ߼ⶾ𣿡·СʵϾܶҽ˵߼ľûˡȻֻЩҽıǷ޻ŵģҲһֱŬѰţȻ֪ҲǻǺŬġ
˵ؾһλ弶ʦԺǶڵ Ѱңȴû֪λ弶ʦĶ˶ҩˡ
߼ⶾ˵ЧϾжʱ䶼ʮˡʮˣһ㣬û뵽̬Ȼúá
λ¶ӵȻһ㣬ǾƾԿߵøԶġ
¶ʱϥϣҩΪѾĹˣڽǺʹʹġ
¶ȴһֱţѾˣȻûпһ
ʱɽٵ˲˵Χۣо屦ǵˡ
ףǸƯŮλʦԭҪ˺ˣû뵽˼ߵôһӣֱȫӵʦˡ
꣡Ϲ˵˵ѩɽˡ
֪˵ʯģû뵽λʦ㾹Ȼôصˣ˵ѾȥѦҽˡ
Ѧҽǲֶܽ𣿡
ܲܽⶾƵÿԷʲôӵĴˡ
԰ҽʲôģûдۣ˼ɽ
Ҳ֪ɽٵ˭
Щеһλ㿴ڲһλ𣿡
ԪӤ٣ǰ˵һģһ꣬һλԪӤڵʿԭһţڿӦǶԵġ
дλԪӤڵʿǸƯŮԱ߶һڱǸŮ
ĽЩΪߵˡ̲ס̾һ䡣
ĽԼȥŬ£Աߵ̲סһ䡣


909 屦԰197

̾һŬõĻڵʿˣŬʲųɣǼλ꣬һΪôߣûгʮ꣡ڶʮˣţȻ˵ԴҲйϵǹϵĻʵ⡣
ΪʲãͲᱻΪӣ͵ԼһɢŬţʵԼδûɶָˣѾˣʱҸŮ˽Ϊ£Ҳ֪ܲĺ
Ϊ𣿡˺ɵһ䣬ղ˵ˣֻһλΪԪӤˣôʹΪܸˣ
ѵ𣿡˵˳һ˫͸ۣܿ͸һ˵ΪǣŵλаλƯŮԪӤڵʿ
Ȼ˶ûпǱ໰ˣɲ뱻ԪӤڵʿǺϡ
ʲãٱԪӤڵʿǺϣôԶԶˣȻΪͣúûš
һλԪӤڵʿǱʲôŻƭˡѩɽɵһҲȺǱ̽ء
ʦʦѾˣλʦһλʦ̫ûõĻԼᱻϾλʦ˳ء
λΪҲʮ͵ڣҲżˡ
ǰҲ֪ûǣ
ھʲôɻеӵܡ
԰
ѩɽɵĵӿǱ߶ŵ˲٣ѯʵǱ߶Ǽλ꣬ʲô˰
˵Хǵ¼ҡ
Ǹֳĵرļ壿
ǰǼңҿ´ˣλ겡ص¶ӾȻܳˣҲ֪ݵСû
СҲǱλ˵ġ
ǰ̫ˣ˵ɱϰٴˡ
ҵ찡λӵ˿Ĳ٣ҺڿӵԼˡ
ǰ˵ҵˡ
ҵλʦѼң
ûĴˣ˵λǺ۰ģ֪ܵ˺ƻЩʰɣ˵ΪȻߣʯ࣬ƸһΪǺܸߵġ
ϾͶңʹԴ
군ˣ⼸Σˡ
˹ƿˣ
Χ˵˵ıǲûע⣬Ǵȴʱ̹ע ţЩԻϾ͸屦С̣ȥɣ㵫ʲô¶˶Źҵġ
棬ǲ𣿡屦˵ˣ𣿡
ҲаҶоɱֵϢˡоûϹӨԼĸɱɱ屦ģû¶ǰˡ
棬㺦ˣ屦Це˵һ䡣
ʲôµģҪɱ㣬ңѿҪˣû취ֻܴıı˴ĴԺϾ͹עܵˣһɷˣδؾǸɱ֡
Ҫ֪ɱִԶͷɱԺ󣬵˽пܽɱӵɱ֣һʶҲδܿΪ͸һΧ˵ʲôģûа취 ֱ档
ı屦߶˼ε󷨣ԼϽŮ˶ˣӣĻеˣҪȻĻûе
Ȼ˵屦Ϊߣ˵ıƽ£ǰǵ˵ܵܺá
ʱıͻȻվԴУðΣնɱҡųɣɱֵĻɱǿģıЩӵΧһ󷨣󷨺Σ봳Ļᾪġ
ʱСĽѾɵˣִĽ״оȥ˵ĻһҵĿⶼȥˣļλҲһ
ʱһͨŮͻȻȺжһ¶壬Ҳ֪ôŪģȻûоκˣѾ˶ ǰ
ıʶע⵽ˣˣ˾Ǹɱ֣¶һ˿˿ɱ
ıûжڵǸŮ˵Ŀ
ʱ屦ıˣĸ磬
У̫ΣˣΪֻнᵤڣǶɱ˵ǿԳսġ
ĸ磬ô֪ҲԽսأԼս
屦ԣ
ĸ磬ԣ߶Σ屦սһ¶֪Ǹɱֵĳ죬ķӦ졣
ʱҲĸ磬屦Լԣ
̫Σˣ
£أǺԼġ
ıˣ֧֣˵ʲôĵİǸ
ĵطЩΧ۵˻еģʱǸŮɱ޵Ŀ
ԭٶȺͻȻٶȼӿˣ˵˲͵屦


910 屦԰198

Ůɱֳֵʱ屦ֱһסֻһ屦ֱӰŮɱֵˡ
·Ťͷһһгˣɱ֣˴ɱСҽ
·˵ļˣЩ׵˱ˣҶһĻ
˻𾪣Ů˸ղŻԼ˵Լû뵽һɱ֡
찡ղɱ־߶ǱɱĻѾˡ
Ҳһֲ̫ˣŮ˵Ǳ̫ǿˡ
ǰ̫ǿˣ
Ů˵ǸƯŮСҽѵ¼Сģ
Ŷôû뵽أǿǸֱֶ꣬Һ˵ˣѾû¶ˡ
˼Сܱκã
ҿɲҴƱֻ˵ǸѾκˡ
԰ҲˣǶҺֶǽǺˡ
ȺУҲϼɵڣʱϼɵҲվסˣֱ˳Ⱥˡ
Уǵð鱨ʦ㣬ʦҲָòͺˡ
ȺкüѾ˳ȥˣ屦ʱѾһŲȵǸŮɱֵϣɱҵ˭
֪ŮɱĲ֪˭Ҫ屦ͷģֻյһǧƷʯ
һ±Ǯ屦ʱŭˣû뵽ҾȻôߣԼûиǼƽأǵˡ
屦֪ϹӨɱ֣ǱԺ
ϹӨͨأͨϹӨı磬Ҫ˵ıǺܰģȴһֱԼı磬ǰ
ӨӨˣӨӨ翪źòã
ӨӨŰ
ӨӨǱ簡翪źòã翴㵽ôˣҴȥҽòã
ӨӨòãĺ㣡
ʱﴫһɳƵ߿˭ҲҪ
ǿ¶˲ŵı飬ııˣӨӨ߱˭ɵģ㱨ȥ绹ҩô
߿ⶾûнҩ޽⣬һӾӣ뿪ѿòã
ӨӨ粻ѿǿеٴĸоˣӨӨˣôˣϵ׷ʲô飿ΪʲôӣӨӨı˭ô˺
˵ǿѾȥˣǹڽҩ⡣
ǿ˵ЩʲôʱʱԱ߶ķһ
ô¶ǿʵ
Լ齲һ飬ȻͿǼҵүѾɵˡ
ܣӨӨôô񶾵Ůˣ϶ǿֱԼĶ䡣
̾һǼҵүλ̺ǰλСɲʲôҲλС㱻ˣҪȻԼүˣתأ
ҲţǿֱȥˣҪȥ֤Ѿ֪˱ĶܵˣҪԼȥʡ
ǣǿܵ˵ϹӨĵطʵʣΪǱ߶ĵڻɫĸΧ˽췢飬ĹУ˲š
Ǻö˿һĻǲ˵ѵģǿŵӵһ߶ĸ֪ǼҵүܲǱܵģǸŮɶ񣬾ֻǼҵүԺүܿĿ
үģ
ܲӨӨӵˡ
үֻ㿴壬ʵͷ˿ö壡ھ˵ʵˡ
ʲô壬壿ǿʵĿ
үʵӨӨСһֱƭ㣬ûϲ㣬ϲǳӡ
ϲӣǿԲ۾ӻܸӨӨġ
ǰҶӨӨСһֱӣӶòˬˣүȴ塣
ǡӨӨ˵ģֻùϵ
Ϊʲô˵ʲôʱ򣬶Լ֧ߣûлɹջǱӨӨ˵ˡ
ʵʲôӵģ
үѰɣӨӨСûģͷ˶ Ӵƫƫүǿ
ǡ
үϴΰ˵ĶʵΪүţԴҶûʵʱĲֹ룬ʵҺͼֵܶˣΪүϣĺҲϰ뿪ԭΪ˵۲Ĳ
СɣԲԣǿСɵ˼
үǶֻѣСɼѵĿ˵һ䡣
֪ʵʲô֪֪ûбҪƭңǶǸһ𳤴ģİϲΪֻһССƢô񶾣񶾵еĿȫǣǿǽܲĿӨӨǲҲӦǴϾ֡


911 屦԰199

С۵ĿԼүǼҵүôôأϲôһŮˣ֪ǸŮ˻ˣҲһʱƫƫӭ
Сɣ˵Ұѳ𣿡ǿƵһ䡣
үۻǱˣǰòʱϲӣôڿ϶ҲϲҪòˣλ𣿡С̾һ
ǰڵôⰡǿ뵽ӨӨҳ˵ľٶˣƸҳɣ
С̾һԶүղǱ߶˶ɽ٣ö˶ȥۿˣڿӣ˶ɽٳɹˣǰүϲľǿ˶ɽˡ
үȻԱ˶ɽûκεķӦ
ǿ̾һϲӨӨô죿֪񶾣ٻҲϲϲôˣôһӾͲϲˣ
ʱͻȻһţشţλСָòˡ
ָòˣûƭ˰ɣ
ƭʲôղŶɽٵǱ߶Сɽ٣ڲ˽ᵤڣָˣҶۿˡ
ǿ⻰ʱϳ嵽˵ĸǰֱ˵ӣģģǸСָˣ
šȣȣſң˺еˡ
ǿϽˣСıκˣ
˿ǿһۣ֪϶ʶ˵ˣҲô嶯СȷǱκˣ֪Ǳ˭κõ𣿡
˭
˭
˵θڡ
ǣϽ˵
Χ˶ˣ˵ǿˣǸղǿ嶯һ¶˵ˣҲٳ嶯ˡ
λʦҪ˺ƯŮ˭û뵽ȻλСҽ˵СǱκˣ˵λ¶Ҳڱơ
ҽȻҽֲҿôƯȴûָ߸ϵĸоԭҽ
찡ûеСҽɣ
ӦҲûеСҽɣ
СҽСǵ½ϵĵһҽȷ޷ˣû뵽ȻλСҽκãǲǴСҽҽǵһҽ֮أ
԰
찡һҪСҽ򵽹ϵӣԺСҽҲ̫ˡ
ڶ뵽λʦˣ˼ʵҪǼʵҪ
ǰ˿϶Ƶģ˵λʦ᲻ȥ
УȥСҽͻ𣿡
ôܣ
˵ľСҽСҽôܾСҽֲɵ
ȥСҽǿס˽ŲǰСҽôܾӨӨӨӨ˶¶ǶԷ׼ôܵ˺ľǶԷˡ
ǿСɣСɣ˵Ҹô죿
үǰϢ͸ѩɽɵ˰ɣӨӨСģôأҲȥǸгɣ
ǿ̲סЦŮΪʲôڲ¶ҽ
Ϊʲô
ѾȾӨӨ˺ˣҲӨӨ˺ˣѾվӨӨĶܻӨӨ𣿡
ȥǻܵǰδеѿ
СɣһΣ֪ӨӨˣԼȻΪʲô
үֻȥѿѣС̾һ
ѿѿɣΪѾܹ˺ܶѿǿԳ˵һ䡣
С۵ĿԼү֪ԼүǱ˵ˣǸŮˣԼүôܻᱻ˵
СĺܷŭǸŮˣѾܵ˱ӦȻ
үҪȥǸƯŮСǺԼûа취ﵽү
ΪһŮˣĲֵģƫƫүԸ
ǿȥˣֱܵ屦ǼҵſڣȻֱӹˡ
屦ѯʹ˭Դ֪ǸϹӨıԺͲǸˡ
¼˾;סǵĸڣȻ屦Ѿ¼ˣСҲã¶ҲãѾκˡ
¼˻Ǿ屦߶ãϾǶ¶ӺСĲз
¼ҵļλѾˣǿѾָС㣬ᵤڵΪʱһĶˡ
Ȼ˵¶ѾκˣûпЧҲʱûȥҴСҽ߶Ǿðȫ
ҸҪ¼Щ̫ˣǳҲñǾôʱ̵ˡ
ϾɣϹٳҵŮҲˣһΪ˻λСҽݶˣһֱСҽǵ
Եǿʱ屦˳ϢǾλǿ
ʱ䵽ˣСɿԼүⶼѾ˼Сʱˣ˼СҽûдǣүҪۻȥɣ
Уڻȥûг⣬Ҫ糿ǿĺִܹ
һϣ屦ǸûгǸ¼һ紫˻


912 屦԰200

һ磬С˷ܵ˵Ķ߶̫ˣ̫ˣΪȻҲ̫ˡ
ΪˣһС˷ܵؽкţ档
ʱСǱˣүۻذɣ
УٵȵȣҲСҽûѣǿţΪţѾˡ
СɿԼүӣеˣүӣɣ
Ȼ˵һ£ʿǲģүڲĽļһļ尾
ҪôĬĬĸʲôòҲòλСĸмαţ
ˣղһò˵¼ҵ¶үһҹ֮Ϊ˺öࣿ
СϾͰϢǿǿȴ̾һǲϾȱˡ
үϣȥ𣿡С̲סһ䣬ϣǿ϶ȥȵġ
ҿҲȵġȻ˺ȵĻǲܳȵģ»һֻǡ
ڿԼǸÿɲһֻ
ʱԺŶˣԺﶪһˣ ƵĴ˹ҿ˼һ߶ɱãһ߶þˣĵ¶ߣ
ǿ֪ôһ¶Ǹ߶ˣʶ˭
ôʶɱ֣㶼ʶ˵һ䣬ָǿʲô𰸣ֻҪ֪òǸ񶾵Ů˾ˡ
ʱСɰԼүǿеˣ׷ʲôΪʲôһɱСҽӦòǹùûǮףǱðɣ
Ȼ˵ϣΨһҲǶλˡ
үС飬ǲˣòãС̲סڵү룬λҽ¶ӵĲκˣñٱСҽˡ
˵ʲô¶ӵĲκˣǿȻ֪¶ôһ¶̥Ķܽ⣬¶ӵΪ̫ˣʵҪԭҲΪеưܵ塣
԰Сĺˣλ¶ӲˣΪʲôģû
ӵĻ¼һпӰ쵽øĳ֮λ
ү۱ϹټˣòãϹٳٺãҲûжʲô¶˴ǼǮǮСĿλϹٳ¶̫ˡ
ǱáǰԱΪĵģͻȻҪãܾﲻþ
үȥӨӨС㲻㣬ͱǿˣòãСԼүȥѩɽɵķһˡ
ȻϹӨûиţǰС㱻Сҽκõ˵һ¶
ҪǣСԱ߶ˣΪλСҽϹӨҪ˺ǸƯŮǼү˼ҵſڹһһҹ
ϹӨ仰ʱ򣬾ǷһǸҹôǹܡ˭ˣǸŮˣڻݵľͲˣң㾹ȻȥǿҹӴԺҲҵı硣
ϹӨĻСֱӾͰԼеʧǵүˣǼүҵĴүλӶҸɫƫƫϹӨŮ˸ô˵Ǽҵү
Уûȥϱˣ֪飬ԺϹӨĸٴǮˡ
ǿôʧǵıСˡ
ǵĳмٵ󷨣Բõʱ䲻ˡ
ʱ¼ҵӲȶҲó ҪһΪ㰡
¼ҸոĳҲһ˷ܵĿ¶ӣǿ֪¶̥ܵô¶¼õһ
Ҿ˵ɣǼҶӵõģȻҵϡ
ڣ
˵
ӽ쿪ʼǵö׼һЩԴҾĺܿ죬ڵľǾԿԸϵġ
ǿ϶ģӴСǳ죡ҪȻҲܲôೣܲ˵Ŀࡣ
¶ҲԼΪȻˣȻѾˡ
ô;ôĲʵأôһһ᲻۾ˣһоֻصԭ¶ӵ۾ᣬ֪ʵģĿˡ
ڲٻˣ
ӣʱһ¶ӳȥˣΪ¶һڻ״̬òˡ
ôˣʱ¶ЭڷӦ˹
ӣȥ
õģϹȥ¶ӸϽᣬԺٿޱˣ涪


913  屦԰201

¶ӳڿʱ¼·˺¼ҵĳǶ¶Ӷˡ
·˵۾Ứ๫ǵǷˣ
ӦǷ¼Ҵϴ˵ǼõĺˣѵǺ¶
ͻȻ֮䣬´һ뷨᲻Ǽͨʵ˷ŵҽǰҽҲܸıĺˣ
ǼҵС㣬þûˣôһӣֱӵ˽ᵤڡٿǼҵĶӣֱ㣬ȻֻڣҲΪƽûʹùκԴԵʡ
´һ뷨ƽҲһЩԴĻǲѾˣ
пܡ
ڸӷԴҲ
ӣµԴԺÿ㶼峤ȥԼԴ滹ЩǷԴ´ֱӰһݸ¶ӡ
¶ǽһллϣллλϣ
Ǻο¼ֶĵϵӵܣʲôõģ
˵ϹټҲˣʱȥһ¶¼˵һ䡣
ȥ߶·ˣ˵Сҽ̫ĻСҽ޵Ǽ
ֻϧСҽ̫ˣСҽԱ߶һˣӦСҽȮ
ãȥʲˣˣѾͷأ¼ֻԼŮļûŮˡ
ܸڼȥ˰ɣ·˻˽ԼŮģָˣ϶ҲָˣӦȥڸл˼ˣҿӣϴҲȥˡ
·ϣ´ڸ̸˵أʵǽϵһЩֲСĻڸ屦죬˵屦ڵͦϲλСġ
еʱԵҪʵǿԵۣԵˣҲú˲ųɡ
Сҽ˺öˣö˵ŮҲˡ
Ŷ屦ǺܸȤġ
˲̫أٵҲȵĻԼʱӣô˵أǰͦɵģǸϹӨԺ󣬵ͦģһΣԸΪݺ˲١
ʵ˵ľˣһǺѣȫ͹ըˣһҽĻڹͻȥˣӣȻӡȥҹҲҶˡ
˵̾һ
𣿡
ӦˣС۾ˡ
屦ʱӣӺˣϢȥҿ԰ЩݵƣƷһǧʯ𲽣ûʯˡ
Ͼ屦ҪĵҩȫǸ߽׵ĵҩеûеҩƳġ
ãϾȥ죡СϾˣȻǶ飬һðá
ڸлĻʵСһֱû˵Ϊлǲһлܽġ
Сȥ֪ˣǲ֪ûУһʱȥڵء
ŪһݣСһֵʱ˼ֱԼ۾
С㣿òĻָˣſǰʶСˡ
ûңͺϢģûУ
СˣһֱڷҴСȥɣ˷ܣС˶˶ܺˣǼСӦҲܺ˰ɣ
Сֱŷȥˣʱǵľ
ĺˣС㻹ǺϤģϾǼС顣
ţ壬ҽСҽҽεϢ˵ˣлݵĹԽһǧ𲽣С屦Ļ˳
ܱ֤κ𣿡һλү̲ס׷ˡ
磬û˸㱣֤ӣҶҲӣǶ˶ˣβξǿǵˡСֻǰæɲʲô鷳ⶼԸ顣
һ¶ԼܶЩҽ֤ģȴ˻ָ״̬
ڲģָһҲˣΪһס
ʱС˳嵽Сĸǰеŵ˵ĺˣ
㿴תһȦȫ¶ûκεëˣΪˣǽᵤڡ
˵ԼΪʱҴ˶ˡ
ΪȻôˣҪ֪ԭڣôߣ֤λСҽõĵҩǶôĺˡ
أûУ¶˾ϲϲ¼ҵĶ磬Ϊ¶ţˣ¶Ҳοġ
ˣԺ綼ˡС˵ԼҶ磬˷
̫ˣ忪ˣ


914 屦԰202

ʱֱóһöָȻ󽻸С㣬ǧʯȴСҽСҽͬĻҾʹȥ
ףһǧ𲽣˵˱ȽģŮ̫ܵˣҲ֪ҪôҩģʱҪĸ࣬Ѿ׼ˣԼҴȥա
ãСϾ뿪ҵķݣֱӻ屦ǾסСԺˡ
Сһ뿪ˣ㲻ʯˣ
ݺݵĿǲú˰ɣԭģһСģСľϲ̨档
ǣҡ̴ֱһ¶
󣬡ϴڻؼңѼԴβôǶκϵˡ
ãܼڿ˵ˡ
ȥҲ˷ܵվ
οĿӣҲԭģȴ÷ӿǺܺ⣬ҶֵܽҲѰ
վҲȥɣĺǷȥҲûãһ𲻵ʲôãԼǸС檵̫˽ˡ
ʱСյСĴѶ˵Ϲȥ
һ˷ˣãߣ
ˣϺͶϣ˶ˡ
Ͽô˵Ҳã᲻ʯΪõˣҲʲôõ˼롣
˵ˣұ֤ġ
˵˲ұ֤Ǻ𣿶һ˽ᵤڣ֪ʲô𣿡Ͽ
ʲô
ǸСҽ㹻βϵˣȴԽӣԺ˵ĺôģһλõҽˡ
Ҳҽ
Ҳҽ˵òָˣ˵¶̥ⲻˣأϿ
ͷˡ
Ǽδпܻλϵλӣ˼һֱôô϶ʺλӡͬƽǺչ˵ģϵĲ㡣
˵ͷҪ˼һ¶ΪʲôͬǾ޶ʯȴܵôɣǲأ
ķ˼Ǹ֪֪ԼС粻ԸʯǺ顣
屦屦ʱеţôСҽƫƫ֤ˣλСҽκõ¶¶һ¶ĻָˣǺ¶¼õģʱ⡣
忴¶ʱָԺȥϾĿе
屦ҵһǧʯѺȻȥˡ
ʵ˵ϵ˱ϵ˺ζˣֻҪƤˣʱϻо޶
Ȼ϶ҽƤ˹ˣӻĿȫǵġ
˷屦ŪһͰҩҺȻֱѵ·ϥ˽ȥȻιҩܶʹţ̹ȥԺͺˣ
˵꣬ͰǶˡ
ûһĹ;ȫ̲סг
Ĳҽе̲סˣǿ߳屦Сҽ
̹ȥһƬʺ磬̲ȥǰ·Ȼ
屦Ļսȭͷ壬ţ
İɣסе̫ʹˣгҾתһ¶ҵʹгʱûôʹˡ
ǽаɣʹУȦģŮܵĿ࣬һֱǵãǲϹټңɱŶˡ
СҽǸϹӨ뵽ϹټңϾѯˡ
ԭ˵ңƣһڳ̸屦Ļܼᶨ
ˣһڱһǧֻëëѡ
ǸǿģһҲһ׵飬ܷģ
Ĳҽϣ¶ӸоԼĶˣ֪Ӧʲô̬ȡ
Ҫ˵¶֮ԸߵýȫΪСȥʱ򣬾¶ӣΪ¶ΪûԼѣΪɢġ
Ҳӣ¶ʶԺҲˣ¶ۣȥҰοõˡ
Ǿʲôӵ뷨ʵԼҲ
Ĳҽ¶ֻķҵġûע⵽һֱڹע
˵¶˼ʵ˽һģʱŮǵ˼˵ǰһֱֹ״̬ĻȻǳֹ״̬ھǼŮòƲǵ˼


915 屦԰203

ûע⵽屦ע⵽һĻͦ˼ģղŻڵŮڶѾϸŮŮˡ
СȻܵ˱Сᣬ̫ˣ˵ҽʱеͷ麹ˡ
ƫƫʲôʣɳˣĸȫԪӤڵΪ
ΪҪ֪֪ûһʵӵǵǴʲô֯ģöôǿ֯Щž޵ꣿ
ʱԺС㵹ǲٽˣʱϵѾ޸ĲˣͰ
ֵʱС߳ˣѾ·ҪǣѾָԼò
ΪҲԭŲڡ
¶ϲõı飬Ȼ屦ľһ΢ллСҽллСҽڼĶ֪˵ʲôˡ
СѾ˹壬ȫˣ
ţȫˣǶȫˣ屧
ԣȫˣǸϹӨˣǱӦ˵ıӦġ
ţıӦˣʱһҪں˵ֻǸ񶾵Ůˡ
屦Ա߶ŮֱģڵĶ࣬ȴһɿӵĸо
屦ͻȻǲе̫ˣ
ûйۣҲûʲôѣ˵һ̸ĵҲûС
Ҳм˺顤屦Ц˦˦ͷʲôʱԼ뷨ôˣ
ʱССѾǶߵ屦ĸǰȻֱӸ屦ˡ
屦Ҳûж㣬ǿڵʯģûбҪ
С㿪ڵǲһǰҲʯģһ٣ϵʹûкã
Ա߶ûСҽӦúúллСҽСҽ
屦ЦãȻӲҪлҲˡ
屦Ƕ˷ʱ˫ְװʯĽָˣСҽǧʯ٣СҽԡһĹԼŮͺˣΪˣ˶õĵҩֵĲù
ȻܹˣôɣԺˡ屦˰֣˵ЩҩǮҪ֪ԼռҩѾ췺ĳˡ
ȻɣЩҩݿԶһ֣ΪڷһˣԴĻ㹻õˡ
СЩҩݣǸλ潻ϵͳأǸϵͳԴоǺкôġ
ⶼüûгˣҲ֪ʲôʱоͷĶ
ˣ弱ҴҵĻȥˣҲǵһ뿪ˣ¶ǴҲˣϾԺûл˵һ仰᲻뿪
Ժ˲
ʱֱס屦ļ򣬡屦ҵסĵطͰʶʲôѵĻҲԽʶһЩѡ
ദԼ۶ûУоеﲻþ
ܾԼõ߶ȱôһһ֣һˡ
磬ҿ֪½һְɣı˵ˡ
ҡҡͷʱ䲻ԣǵΪ̫ˣҵһȶĵط˵ɣվе̫СˡȻ˵һ򣬵ʵһС壬طСͲ˵ˣ̫ˣȻ̫ˣעġ
Ҳԣǽ飬ͻһطȻٰһЩĵͲˡıЦЦ˵
ʵ˵ʱǸ´ദҲѣǻԸཻġ
߶ΪȥĴæû̫˵ע⣬ҵķˡ
ǰ˵Ϊԭ򣬶붼ϵƤ壬Ǿÿ˸˲ٵ⣬ǲҲãҲãȻǿӿݵģûһתôһ¶
Ȼ˵ûлָɸǰһģһ࣬ȻôƯ
Сָˣҵһλֱӿ޳ˡ
Ҫ֪ôίȴǵ˵һĶǼ尾ڲˣΪָˡ
ҸҪǣǸϹӨѾܵӦõĳͷЩϢյһһʱ䣬λϵʧˡ
ʵҲˣȦҲˣԼû¶ˣڲٻʯˡ
ȻǸԸмķһı֣Ǻ⣬ԭΪ̫ڿԼ̫Ƭˣӻǿȡġ
ʱҲע⵽ԼҸ⣬Ȼû¶ʲôȴһݣ׵ףΪá


916 屦԰204

ֻԼ֪ãۼǮơ
룬ڻָˣԺҲûǮȥˣ⵹һ
ͻȻξȻôʱþͱκˣԷʨӴ󿪿˰ɣ
ʱϿѯˣҪʯκãΪôߣٶʯҲ
ǧʯСҽ˵ǰɣһСҽ壬վǷСҽġ
ԣԺ߶߶ȻǷ飬Ǿ͵ûһöĻ϶ྫôǿСҽڲùϵʱ
ţأȥģλСҽĹϵ
ǾͺãǾͺã˷ܵе㵸ˡ
ûбҪô˷ܰɣֹһ䣬߶ļЩ㻹ǵѧŵóλСҽƬ½ϣҽκ𣿡
ҡҡͷҽôãҲλҶ֣
ⲻǽˣ˶ˣλСҽκˣ˻ΪһģҲãǱʲôҲãûܵӰ죬֪ʲôģ
ʲôŤͷϡ
ʱ߶ĳϵֻҪСҽùϵֶһǺö
һ۾ʱԲˣǰǾ˵ҪСҽùϵʵǻôλСҽСҽҽ ֤Լ
ܸõĻôԺһʲôģףҲ׵ʱ䡣
ʵ˵Ǽ֮ԸĹϵãΪʵÿ궼ṩλٵҩġ
ҪȻ˫Ҳѹϵάϵôá
һʣλСҽùϵĻӦñλǱ߶άϵɣ
άϵϵĻеѰɣеСƵ˵һ䡣
ʱĳϵѣϾλСҽһŮܸԷѣôԺһоͼ򵥶ˡ
ԣھͿˣڵĻǸϹټҵŮҽĻҲܰæһ¶Ͽ˵һ䣬ô񶾵Ů˻ǲҪˣȽϺá
ʱϿһֱϲǸϹӨ㲻Ϊ廨ʯΪԵʰɣ
ϣôܣôΪǸŮ˶ǺԼأҡͷš
ǣϾûпһļȻĳ˵һ䣬ڹܵҵǮӣҪǵһ壬һپһ𣡡
ˣ˵ЩС˽ģһ˵Ķ
Ҫ˵Լҵã𣿲ܣҲԼõģǴʲôʱʼԼԽԽԸΪõˣ
Ҫ֪ҵĸ̣ӪĻôǿӪĵ̲άϵġ
ʯĿúܽټǰϹӨĹϵĺܺãһӰ졣
ϵĻ̲סе˼ˡ
ϹӨĿᣬһĿȻȲ˵ϹӨѾˣݣǶߵһ𣬶֪ϹӨʵһֱѡ
ʱ¶ӺСķ
¶ӿ¶ЦݣС壬ҲָˣҲָˣã
ǰû¶Ȱ棬ѾɱˡЦЦ˵
˵ȻС㾭ɱʵĲΪ˶Ĺģֻڿɾѡ
ĻȻҲģ˼úĻԲκоĻᡣ
𣬲ȴƫƫõѡ
ʱͻȻһ䣬Ϲٳˣ
Ϲٳ
ϹӨĸף˳ѩɽɵķݣղŽȥһˣ˵Ǹ˾ϹٳҲϹӨĸס
ˣСҽȥŮɣ
Ϊжߣ
֪Ϊܸ߾ˣǿСҽĻСҽЭġ
ҾòܰɣǸϹӨʱСҽġ
˵ʲôСҽˡ
㻹֪СС㶼ָòˡ
ģ𾪵ؿΧˡ
Χȫ˵ͷ
˵ҿСˣĺƯ
ҲСˣƯǸϹӨƯˡ
ҲֲἵʣôƯŮΧƫƫȴߵģܣǲй
ǼʣҲ˵òɣ
УǱˣ˭ܷĿһѩɽɵƯʦأ
ԣǸŮ̫αˣⱳٲλɣ
ǲϻô


917 屦԰205

⻹ֻ©
У˵ô޵ĸֱ˵ж񱨾ˡ
ޱȵϣСҽϽ뿪ȥĶλϹٳҶҲĵط
Ϲٳĺǿ𣿡ϹٳΪˡ
ӦԪӤڵΪ
Ҳ֪Сҽ߶ûԪӤڵİ֡
ҾУ
ҲУСҽЩκõĲκˣʲôǲܵģ
Ϲҵĵǵ飬һѩɽɵķݣϾȥԼŮˡ
ϹӨԼҸˣҲûпţֻصĿ
ŮĿϹǽһ۰ӨӨߵ˭۸㣿
˵Ϲֻ֪ԼŮ˻ˣ¾ͼˣû嵽ôһ¶
ֵʱΧЩֵĿеܲˡ
ϾΪõһ֮ĿģȻñӵĿ⿴Ϊʲô
ϹӨԼ飬Ѿô״ˣһСһڻˣԶҲָˣ
ôԶҲָˣϹٳţǿȫ½ҽĵκġ
Ǹеģ͸еĶһϹӨ˵һ䡣
еĶһϹٳͻȻһݣҸղź ˵Ѿˡ
ѾˣϹӨﴫ˳ܣⶾҩɽġ
ϹٳˣԼŮ̬ôô֣ӨӨȥ¼ҵʣһģԽⶾϵĶҲͿԽˡ
ϹӨˣһֱݣչһξӣԼǹһǺˡ
ϹӨеŤˣΪʲôǸŮ˺ˣԼˣҲð
СϹӨԼһֱڱ˵ӰٺãҶڳƯ峤Ư
綯ֵľˣںЩŮˣҪԼǰҫܲˣҲͶ¶ˣʵԱŮ˵ûôޣ޵ľ壬˶ǿǼĳ谮ҪǻǵŮԼֻһŮ
ΪʲôΪʲôôƽΪʲôϹӨݺݵץԼıӣںƽʱ򣬴ѩɽǶôܳ裬ѩɽжٵʦǻӰ¶
ҪǣѩɽÿһñƯʦãϡ
˵ϹӨǶ񶾵һľ硣
Ϲʱ߳ѩɽɵķݣʼΧ˵̸
ǸϹˣ
ǰҲ֪᲻ΪǸ񶾵Ůѡ
ǻ˵ٶҲŮ
˵Сҽ᲻ǸϹӨ
ʲôЦϹӨٵСҽСҽƾʲô˵ʱЦˣڿ֪ˣСҽѾκС㣬ҲСκˣЩϹӨ ŮܻһһκãֻʣǸ񶾵ϹӨ
꣡㲻±ô˵
ȻˣΪʲô˵ôأӻҪƷɣ
ǣǸ񶾵ŮˣӦûһӵݡ
ʵ˵Ӧ̫õģѾᵤˣСҽԼԪӤڵĻͿԼòˡ
ǰԪӤھͿ޸òˡ
ҼǵΪ˰һǵãб¹ЩŮޣòƲûһİɣ
ô˵ϸҲԣλӣС㣬С㣬С㣬гû
ôŮʵ˵Щɱġ
ǰŮ˵òǵĵڶû˵ڶһҲήҲˣ
㵹ͦ˽ġ
ôܲ˽⣬ҿʮСأЩСһһڶˡ
Ӵ㻹ʮС檣һ
ôף㵹һԡ
ǣſǳĸϻ
Уأ𣿻˼˵ңҶм˵ЩֵܵȽǿƳԼһ½ǣϽ˼ʺƨ
½ʧԺһҺðҺãҺԼһΧ
˿ӣ̲סȻЦˣҶûв˼ϾֵܹеѣǾͲҪϽˡ
ʱϹһǶԼϢƽæ񣬸ûʲôʱ䣬ǲ۵ûˣ
˵ŮĲõģһˣĴ˵
Ϲʶĳǰţߵҷݵĸ
ſҵ¶ϲı顣
Ƕ˵С˺ˣã
԰˶ڿǼСƯأ
ǼС㱾ƯǱ˼ʸƵ͹һֱƯڡ
ҺãҺκˣ


918 屦԰206

˵ӣϹĲٳˣҪ֪ԴŮ˺ԺٳܾһɵһͷĸоȻҲûˣҲûʲôǣÿȥҵʱ򣬶ܸоҶж
ִ̹ǶĺʱеӣϾ˵ҵˣǼ˻ȫΪ
ΪʲôȫΪŮƵ͹ڳĿ֮£ŮȻƵ͹౻ǳ˿ˡ
ʱ˵ˣʵˡ
ƫƫʲôû˵˺ܶεʯҶûա
ΪʲôûգʵףȻʲôû˵Ҳԭ¡
ԺҲûиһ֧֣¼Ҳǡ
¼ǴΣǸŮһЩһֱϣʵԭΪأڿ飬ԶԶֹһ
ΪʲôŮôأΪԼ׵֧
ϹҵĽŲҪȥ¼ҴλСҽӦòְɣϾŵϣҲȥԼŮġ
ʱ屦ӭһλ˿ͣλȻϹӨŪ˵ģҲΪԴױ˵ģƲأΪλûлʶЩҽûа취屦ķһǧʯˡ
屦һŮϵͦ򵥵ģҲ֪һôôӹҽЩ˶βˣ̫ˡ
屦ֻһʱ͸ǸŮҽκˣǸ˻ϲص뿪ˣôõʯȻûа״棬˺ˣΪһ
ȻĲ֤࣬ûħˡ
ʱλӵ˾屦ҵĸŮ˳ʱ򣬾ֱǰѯˡ
Ů˵ȷǺˣȻ˵СҽǶôô˿֪ˡ
ϹҲôڸǸŮ˻ϲص뿪ˣǵĶԻû˵λСҽղ˵顣
Ϲҿʼţʲô취ҽκԼŮˣ飬ҲԼŮԼҲ᲻̫õġ
ʱյ±Ϣ˶Եü
С㣡Ҫȥɣ
ôȥֱʯȥ𣿡ڷ֪ôˡ
ʦ㣬£أһȥӵ߶һЩϼɵҷۣЩһֱ׷
ԣʦãֻҪǴʯĶ⡣
ʦ㣬ǧʯ
ԼʯǵʯԼҲа취ʯģĲ١
ǻʲôȥɣ
ʱˣʦ֣ʦ㣬λСҽǱ߶вˡ
屦ҵſڿһӣÿһλ룬˲ˣǼҵӾͲܽȥˡ
屦Ǳ߶ȷһλصŮˣĵˣôβõ֣ҲǲͶҽˣλŮ޵ǲǮ
屦ֱӿһڵĵҩŮ۶գһ¶͸ˡ
屦ֱʯ͸ŮˣŮ˵ֻ˰ʱָˣΪһ٣ԭڣѾڡ
СҽлˣԺмҪĵط˵
Ժ¼Ҵүڣ۾ˣȻˣ
ô˵´ӡ
λСǵƳǵˣҿǴ½ϵĵڶңҲãǲҲãǿɶڶģСҽûжҪһʯ
ҼǵֻҪһʯɣѯƵؿıı˵ͷǣֻҪһڡ
´ٲԼĿˮҭֻҪһʯǻҪ١
ЩҩЧòһҲడ
ȥˣȻѯһҲûбҪƭǣֱӸԼһʯ޸һɹˣ
˵ˣ ˵Ѿ˵ˣЩŲžǵˡ
Ӿ͵ڸ챻һԺǳʦֵǽһЩʯ
ˣ
ע⵽Ȼֱӱ屦ʱʵǶǳ屦ҵģʲô紵ݶǶæıߣȻһЩа⡣
ʱ䵹屦һѣʲôۺѣҲãҲãȻǼȥֺ屦Ƕ˲ûôĵ屦ѡ
屦ദҲѣԲûоܾǵʾá
ӣ屦ֱӼӡ
ӵ̬ȵǲģļ屦Сҽ
ǱϹӨ𣿡屦ѯһ䣬ʲôԣҪʵ
û˵ϳΪϵζ̾һʱҷȥӴӣȴϹӨˣΪڹӣǾͶ¶ˡ
㲻ί𣿡
ίŵΥӰ̾һôΥŵأʱƯҲƳȥ


919 屦԰207

𣿡屦ѯһ䡣
Ȼ֪屦ѯʵ˭ЦŸõԴǴڹؼʱ̰Ƴȥʵʱˣҿȫ㿪ģֻһơ
˵¶һЦݣû뵽ⶾôĻݣûκΰ취޸õˡ
ҲźһҴ½صҽңȻûκãԭˡԭˣϾžǲԼԼҲûа취ģҲҿġ
ŵȷ屦˵ͷ
ҵκ𣿡ӳڴĿ屦
Ǵκȥ޸𣿡
˺ܺˣǼ޸Ҳұȥһǿ˻Ǻܲġ
Լͨͺá屦۲һ¶ˣҪǧ򡣡
ллСҽӾԼӦñλأû뵽СҽֻҪǧʯŴˡ
ÿ屦Ͼ͸ҽʵֻͼˣ˲̫أֻǶ޽ѡ
ⶾ屦˵̫ˣӽһӵĹ
κԺ󣬵һóԼоԼǰƯˡ
ллСҽԺʲôԸ̶ƴǣӿ˵
ɱ˷Ż𣿡屦ʵ
ֻҪСҽԸ͹û⡣ӿ˵ˣλ͹ŮҲѾκˡ
ллˣ
СҽҲô̾ͺãӿɲСҽԼʲôġ
Ҫ֪ԣ˭ӴˣҲԸ⣡
һϹҵеˣ뵽һ취Ȼ˵ŮλСҽŮɱ˰
ֻҪκϵ˾ˣν
ǵСҽǺǣǼǸŮѾСҽˣٵһֺη
Ϲ˴㣬ϲ̵뿪ˣֱӻصѩɽɣûаԼ뷨ϹӨǸҲѾκϵˡ
ϹӨԺŭʤˣҪ֪ǿ˳Ǹӣ˵ȻҪӣͱǶˣԼλƵģʵǶһ¶ǸһĳӣõľŮڳӵĸǰơ
ҲٵòҪԭ
ô죿ǸСѾͷ϶ƵġϹӨĺƣҲ֪ԼôˣôٵǸСѾͷòָое޵С
ȴţеҪ˵ϹȻܸŮŰ飬ǽж
ϹӨڴ˷ŶԼҵĸ׷Ž
ѩɽɵ˲ûдǸŮ
ѩɽڵѹҲܵͣһżˣʵҲǱˣϹӨΪֻҪԪӤڣòͻġ
ѩɽɶϹӨǺĵġ
ֻϧǲ֪ϹӨΪѾˡ
Ϲһݷֵľ飬ô¶Ϊ
ǻݵĶжǶҵΪӡϹӨʵеĴƵǸνСҽϵġ
㵱ŪʱΪʲô׼ҩѵû뵽Լᱻ𣿡ϹҿŮǱҪ
ҡ
ҶѾ֪ˣ˼ôⶾ˭㣿Ϲʵ²ԼǸʡĵС檡
ҡϹӨԼȻûģʶĲ١
㣬ȥˣûẦ˺Ϲǽһʵ˵ô٣֪ںԺ֣һֱڲ²˭ȻԺŮ˶˵ոùš
ϾǸһ𳤴ģҵ֧֣ڻܵ
һֱŵģȷˣȷոù
ʵϹҲԼС˼֪ԼҺԺŮ˶ԺͺԺŮˣأһլӣǸլŮѾŮˣ˭ûи߹
ʵϹӨ˵ûʲô˵ģϾѾòˣҳʯ࣬ʲôûС
ֻأһУֻΪϾһø׵
ǰΪŮ˺öĴ¶˶ԭͻȻŮˣƱҲܽܰɣ
ҲϹҾӪԼһֶΡ
ϹҿϹӨûʹܴܲ򿪽ҩ
ϹӨҡҡͷֶ޽ġҪȻҲֶˣû뵽ھȻ˵Լ
ô޽⣿ǸӲǽⶾ𣿡Ϲ˵
ǡϹӨ֪ǰҹ֪ٵҽⲻֶġ


920 屦԰208

ȻǸСҽܽⶾô˵ҲǿԵģֻûҶԷѡϹƶţô飬ʲô취ԼŮܸһǵ
ҵıݳȥҽΣˣλҽôݣԷҲֵܷġ
Ǹô죿ϹӨˡ
֪ˣֵʱ򣬾û뵽𣿡ϹһôԼء
ŮƲϵĻոµǺݶ
ԼŮٸŮϾϵĻôһ󣬶һܲȡ˵ͬ顣
ڻܸŮַðı㡣
ȥǸ˵޽ҩˣҲƶǸʦȥݻһ¶ǸСҽ
ݻǸСѾͷΪʲô
ֻˣʦпŪжʱͿٵˡϹ뵽һ취ǸȥСҽȻŮٰȥҽΣ͵ǱǸ˺޹֮ˡ
ϹӨһ۾ʱˣԼκˣԼʯҽεģǸСѾͷҲûа취ˡ
ϹӨϾϵԼˣʵѾ˵ԼŮ˵ϢûţϾԼŮûи
յȷϢоԼ춼Ҫˡ
иСҽܽⶾָֻѣԼŮ˵ԺϾȥжˡ
ոλʦϵܵģΪջϹˣ͸λʦˡ
˵λʦǺϲģҪȻҲô޽Ķҩˡ
հʦ˵һ¶ʦϾ׼ȥˣû뵽˾ȻƳƲĽҩ
öʦûа취ܣսš
Ŷʦˣ΢۾ŮȻжˡԲЩ˵ġ
оŮԭ˵Щ˾ȻˣôУŮȻǺãô취ֱŪǺˡ
ǣܵʯʱȴһʯòˡ
ԭɱ˵գԼҶˡ
ûע⵽뿪ԺһֱĵβһֱصϹٸûʲôΣҵԺ󣬲ȴ
ڳ׸յĹϵˣҪΪǿˣǿ̴Ӱǿ齲һ顣
Ȼ֪ϹӨϲǿû뵽ϹӨ˵ǿˡ
ǿԴӻԺ󣬾ͲԲȣĸĸˣԶֱӸ˵ˣԺֹպϹӨŶˡ
߶˶ӣǱ߶ϹӨţҪԼĸ׶ҪһЩʯҪȻʱûʯǿɾͲÿˡ
Ϲ߶ţȻصĳǳôַˣȻ߳Ϲٸأ
ҪԼĺӽӻؼˡ
ǵʲô취ܰձߣ뵽뵽ֻϹӨˣܸϹӨЭ̺õĻôϹӨǸŮ˴ߡ
Ͼô˵ҲϹӨĸףϹҾӦòܾ
ϹټҵĹĶǣ屦ǲ֪屦εĲĲãշѶһǧʯ𲽡
ȻˣҲ˾屦շ̫󣬲ûġ
屦æµ˼ھҪϢˣΪӵˣҪ֪Ƿ˵˵ˣĳǳḺ֣Ժ½ϵĸɼ˵Ƕˡ
ʵ˵ˣһȺǳ屦Сҽͷġ
屦ʱε֢̫ˣѾһƬ½˺ܺ
ҩˣҩһֱӵǼλˣѾˣҩ˺ơ
籾ҩģҩ˶ǳСҽͷģû˻綼ˡ
ΪʲôΪʲôӣǸѾͷôͳСҽˣ˰ֵطˣôôţ
˵Ҳ֪ŵ˭ȻŰ屦ˡ
ʵ绹һֱıġ
ҩԺ󣬸ûǼұҲˣ Ȼ޸ҩĵҩûС
ǲҩ𣿡ˣϣҩϡ
Ҳ֪ҩ󣬿ɲϵĽˡǳСҽģΪɵ˶˵ˣǸʶôһˡ
еɶһ뷨屦
ڸɵĳ֣˵屦ǵɡ
ĸɲҪСҽأ
ҩҲһҪһСҽɡ
ֻϧ屦ɾҩˣǼɣҲҩģʵԪӤڵݣҪһҲûġ
ټ屦Сͷƴдͷɣ


921 屦԰209

ԭÿ춼в˹ǵ˺棬ֱӳ˸ݷˡ
ֱӾܾˣЩɹҪˣȻŲˡ
屦ֱһ棬ǾˣҪϢһʱ䣬ҪԺٿʼơ
屦һȥӿˡ
СҽԼҪϢҲûа취ǿСҽǺϻڵˣǿѹ屦ǵĳβҲ֪λŮôġ
ǰôҽǱѾˣǶ˲ûг֡Ҳ֪ôģȥҽǱٵòƫƫúϻǿѹ屦ȥơ
ϻŶʱ򣬺ƣվſڵǺϻڵģǵСҽŵĳˣ
˭ؿǸˡ
ôֻɢޣǺϻڶ
ǼҵСҽϢˣֱӻԺˣЩʹΪߣҲ֪ǹʲô
Ǽ屦ײˣ
屦Ǹϻڵ˺ŰźϻڵҲ˳ˡ
ȻţôԺܽǼҵĲ屦ڸԺ̲衣
ԺĲ٣ı屦´ӣ¶ӣСС㡣
һ𴦵ûǲ
屦Ǻ̲裬һ̲ζסˣҪ֪ȫҩƳ̲裬һ˺
ʱڵǰģʹ˺õÿ첻죬ҶˣҪ˿ǶеôһмڹˣĲ֪ʲôǰǴ½ϸûκˣκˣǷмڹˡ
̬е֣´̲ס˵޿֣ѵбİ취κˣ
κãȵڣ¶ҡҡͷҵúϻҪСҽƵĸо
Ҫȵľʱˡ΢۾ϻĸ屦ֱҪˡ
ҲǸ֪λԪӤڵʿ¶Ѿ屦˸ˣһΪҲˣƫƫĺС
¶ӾԼʺãֱһЦȻʱѾʮһ㣬ϾͿˣܴ
´ӣڸĸСȣֻҪάùϵͳˡ
˵ɣ屦嶯
Ҵڣ屦һģ½˶ûֿܵĴ磬Ȼˣ粻ڣͰСϳСӤǵΪڿɶɡ
ע⵽屦һģǶ˼Ҳǰ׼ˡ
屦㲻ģ̲סѯһ䡣
Ӧ֪ҽּҵġ屦Ц˵һ䡣
Ļʱ˵۾ˣ¶
Ҷܽⶾ˵أ屦һ¶ü
ˣǾͺã
ڸ屦õõǹһĸоˣ屦Ƕ˵̬Ȼǲ
ټǵĿΣǸ¼ҺҵദҲ
һԳԺȺȵġ
ʱһ˼Ҵҵźˣһ˾ڵСӡ
յϢ̫ˣȥһؾȳʱ򣬵õϢϣ˵Ѿ̫̫ˡ
·ϵʱһֵ飬ǾǷһ˵Ĵӡ
Ҳ֪һ飬жʦź߶ˡ
ǿ˵ǽϵĸϵ˺򣬵屦Ѿҽˡ
ȾǸʦǳСҽģϾˡ
ſڻ˿غˣܰϢͽʱ
嵹֧屦һ¶ȡ
˲
Ⱥܺദ
屦Ƕ˶˵ȵĺûһ䣬ǵѣ
ͬʱҡҡͷǵѣɱʱȰҡ
ϾܵһģȺȰշֻΪ˲ȡ˵ˣˡ
ȻƷǾͼ屦ÿܴϾû˵ҽΣ˵¶
ȽʱϴŰߣΪǻһģһƯһǿƵˣ
ʱ˵¶˾ϲı飬ûж˵ʲôǿ屦Сҽ
˵¶ʲô¶屦ѯʵ
Ȱ·ϵļ˵һ¶СҽǸˣҹоֶĶʦˡ
屦˵ͷпܣ˵仰ֱӶһƿĵҩԽϵĶ
ȵ¶ЦݣллСҽ֪Ϣıꡣ


922 屦԰210

ȸкԺ󣬾뿪ˡ
뿪ˣ屦㲻Ϣˣ
ֻһŵҩ𣿡屦ʼ磬ȵǵˣһŵҩʵҲͽˡ
Ҳԣ÷Сҽô˵ôԡ
ǸʦǸϹټϵǸʦ𣿡¶ӵǶʦ鷳ġ
϶ǳģ屦ܿ϶Ǽһǳġ
㲻ģ忴屦
ʲôõĵģڶסˣӦõģ屦ڵ˵ʵҲԶһ棬ֻöѡ
ټڴĴڣʵǼҵСԺӿ˵ǹˡ
Ŷ˵ͷҲпϹӨˣ û׼屦ԽⶾǸʦӦҲԵġ
ϾǸϹӨӦ֪屦ǲܸβġ
ųԣʱ°͵ҾǸʦпһѣȻǸϹӨУõ屦ľΣ
ĻʱһĴȣûԡ
Ǹʦɲʲôˡ
ȥɣ屦ʱ۾ˡ
ȥվ
֪ǶʦΪУһȥɣıԼãȻҲġ
ҲеԾԾԣǵΪ̫ˡ
ұҲȥȥĻֻǸңˡơ
˵ˣΪ͡
ЦЦһֱ̾뿪˼ҡ
һ뿪̾͸ˣ滹ǸԼ˴һк
Ȼ˵ڳоǿƼԼأԼҵĵܵÿɲܳ¶
뿪ûжãҲȻ׷˹ȥ
ֱߵ֮أϾ˵ˣСλʦʱλʦרŻĵطߣȻǺ򣬵ǻôһƫ롣
磬Ѿҵټ𣿡屦ɲԼûκε׼ͳ
ţȥˣѾҵټǸһȻһȣǶеϳˡ
ȻϹټӦ˶Է϶óְɣ
ҲδأϾҾǶʦӦǴ½ϺպһλҪȻҲŪ޽Ķôˣ
ҲԣֶʦǸȤ飬δػѴӦ˵ϣǶԼرҪˡһʦǲ˽ԭģĽԭͲоˡ
ĸֱӳź򸽽һȥˣ֪ģһ£˲ᳯǱ߶ȥˣΪǱ߶ڵͽʿ˵֮ȡ
ĸǱǸȵĸǾ˶ϣ屦ֱóٶĵҩһ˷һⵤҩƵģЧǶõġ
һĸ˾ô˶ǲ֪λʦû˸ҽģԪӤڵʿδظҽ
˾ôˣɽ￪˸ʽĶҲ˸ʽĶݡ
˽˹ҪСģѾùҩˣһҲûк¡
λʦɽȵһɽҩ
˲ûټһ߶ߣ屦ɼ˼ԼõĶݣĶ̫ȫˣʵЩδؾȫжĶҲпԽⶾĶݡ
屦ǷʦҲ֪ʦ̫רעˣ̫ĶˣȻһֱȵ˶µ˶ڵʱŷ֡
屦ʵͦλʦģ̫ˣѵƽûе
屦ţ屦ֻһ̫ˣŻ˿ӡ
˭ʦ˵ʱ򣬻¶𾪵ı顣
˵ҵģ㾹Ȼ֪˭𣿡屦ؿλʦ
ǸСҽ
ûң屦ƲƲ죬ȻϹټԮ
Ǹģʦ屦ʱ¶ʡ
ҽ
ʦʼ˽սܿѯʵܸ㽻һ¶Ҫһ˽ⶾȥһҪ󣡡
ҪǸϹӨⶾ𣿡
ʦҡҡͷҸ죬һСʦãֶˣѾʮˣⶾ
屦ֵ۹⿴㲻ǽⲻ˶רϹӨ ¶İɣ
ϹӨû¶ΪԼ񶾡ʦŲ飬ǵСʦãҲѰֶĽҩġ
ʦΪСʦóģյĻеСʦãյĺãеôһ˼
ʦʦ÷ӡˣҪȻʦÿ϶ɱˡ
ԣʦҪԼʦóó׽ʦϵĶųɣҪȻʦÿ϶᲻ĵģ϶ȥġ
ŶʦĿ⣬屦е֣ھʦãʦҲδؾͻѡ㣡
᲻ѡңֻҪľͺãʦϲʦġ


923 屦԰211

屦ôŶʦ㲻Լںⶾоģȴű⡣
ʦ屦Ϊ֪ҩһζҩûеġ֪ǰСѾͷǴĶģСѾͷԲһ㡣
ҶʦҲ屦Եģ
ҲԣֻõҩҪСʦ屦˵
ҪӽԺ󣬲ٲϹӨһ߶ˣô屦ؿ˶ʦ֪ʦϹټҵĹϵΣǲٸϹӨĸŮṩˡ
ԣʦ˵ͷʵιҵ ģȻ˳඾һЩˣϹӨУѶˡ
չϵܺã屦˶ʦ
йһЩϵϵҲôõġʦúҵСʦá
ԼСʦãԼҲݵԼͷҰ
ֻԺ󲻻ˣ
˵һȫжˣй𣿡
Ǹ˶һ飬Ǹʦ屦һ㲻ˣǸҾöģ
ô˵屦˶ʦ
㻹ǲҪˣ
˵ֱӿ˵һ䡣
ʦǰĸˣĲȾǵĶ䡣
·ǸӵʱһŮҵȡǸŮ޵״еңʯĳˣоеҴ˽һ¶ŮǸ¯ΪΪͣ·Ǹʱ򣬱Ǹ˸Ѻˡ
ǸΪǽᵤڵˣǸŮԭڵģȴǸ˵¯Ϊ߲㡣
ʵҲôǸŮ˵ģϾǸŮȻӳģǺ沢û׷
̤ǸʱŮ˾ȻʼʲôģеܲˡҪЩŮ˾Ȼ¶ˣҪ֪ҿǶʦ
öҩţȴҿˣȻǸİ¶ֻҪ·ǸӵĵץʿǶץشЩŮǵ¯ŮǴǵ¯
ǸߵŮΪʲôûȥץ
ǸŮɱ˴һʿԺܵģǸʿΪߣƽôע⣡ҴĴ峤ȥˡ
ԡǸĴ峤ûдס
ԣҪȥˡʦһ¶üͷʵǸ峤ģȸ
屦ֱӶһŵҩⶾӦûᣡ
ţҶᣡʦ˵ͷлˣ¶ǿȥңҽдɡ
屦˰֣ö˾ͳˣǸպŮʲô񣡡
ʦеǸϽ뿪ˣϾСʦõ̫̫ˡ
ʦ뿪ˣ屦ˣ
㲻Ѿ˾ŲΣһ¶üֻҪѽҩϹӨˣǲû̫Ĺϵ
ðɣǾȥɣ屦ʱǣǸ峤
ǿɣȻôϲŮ֣ôΪ͵ģ϶ֵģעһıϾ͸ɳȥˡ
ʦû뵽ճˣǰ֮ǡ
Ǹȫô񶾵Ļôûã屦ⶾҲҪĶˣ뿪ɣ
ûҪҩˣ屦ҩأ
ţеģҿռﶼС屦ЦЦȳȥˡ
ǽǵһ˳˶Ժ󣬾רųŶʦ˵Ĵȥˡ
ûеǸӵʱ˾ͿǸˡ
ףˣǸոձˡ
ǰ֪ʲô˷ŵ˻𣡡ĸ˳Ǹӵķٸȥˡ
ʱһ˵ң
ȻžһŮ˴ЦڱˣĴʧˡ
ʱǸ˵أأ
屦ǸϵʱǸץŮ˵ĲӣŮ˸һηӡ
ɱҰɣǲģ
ΪҲɱ𣿡˷ŭŭš
屦ע⵽ˣ޵ΪǽᵤңϵϢ̫ӣ̶ֳĲס
ɱʲôѾˣŮޱ۾˵ˡ
˴㶯ֵʱıֱֱۣ޶ıĹԭнӦֲô޿֣
޲ûϸıΪֻע⵽ıĳ಻һ˶ѡ
ްŮ޶һ߶ıѹΪս
屦ߵǸŮ޵ĸǰһ¶ŮأҲΪʳߵӣӣ¯֮һ
ǸʦȻûϸ˵屦֪ﲻ¯ҲãŮ¯Ҳãٵġ


924 屦԰212

еϳͣҪȫĻҪһʱ䣬Ҫһȥ𣿡屦еͬŮޡ
Ů޵еͳˣǿⶼȥˣûһҹҵģҿ
屦еס
ǸŮЦʧǰǶ׵ģҳ¶Ȼûҹҡ
㱻ˣô֪ûҹ㣿屦һ¶ü
ҵĻҲҵġŮ޲˵ʲôˣ˵ָָΪˣһǺѺõ֡
û㣬ѵ㲻ΪԼ𣿡屦е벻ͨ
ѾνˣŮ̾һȻվսģǸ峤ǱˣģҲͷģҪ뿪ˣһжյˣҴڹĺۼҲҵġ
屦ݸһƿмŵҩָһЩΪԷһ¶
СѾͷллˣǵԺܣƫƧطĴӣЩʵһ壬Ҳһ㶼µļ壬Ż̫ˣŮ޳һȥˣ߱߳屦˰֣СѾͷǸ˻ţһߡ
Ů޵ĻǸ峤ɱˣıκλᡣ
ıģǵ˭ΪҸߣ
УǶôˣѵûзΪһֱ𣿡
ǣǼĸΪͱߣҲ֪㻹ǶʲôΪʲôͶ屦վһ߶
ʱ뷨ˣԱ߶СŮΪӦòߣԼץסˣͿвˣӳȥŮϵȫԼˡ
ްĿŵ屦ϵʱ򣬴Ҷע⵽ˣû屦ҲһѿеĹͷ
ʲôٿϹۡ屦΢۾˵
ߣ˭㣡Ȼ˵仰ȴ͵屦˹ץס屦屦ôܸ᣿
屦һץʱֱӳסһ֣Ȼ˦˳ȥ
žһޱ屦ֱ˦һ˿ӡ
屦һжıˡ
ֱӹȥץ屦ָֻȷˣץ屦ֱΡ
û뵽һСѾͷΪߣʱΣˣĸ˶ָоĸ˵Ϊߣⶼʲôط֪ͲˣӦܲŶԡ
˵ɣӵĴ峤Ǽ峤屦֪ӵǲһ壿
峤
Ǽķ屦ޡ
ԣǼǷһЩŶ㵽ģǺûзǸŮ޾ȻӸˣҲ֪ĺûлšװһӣͨӣ屦
屦Ѿ֪һĿɶ֮ﻹĵ
ǸŮû˵ʲôǾͲ֪Ǹ˶ʲô𣿡屦һ
Ǽûзʲô
ǣûзʲôҲץһЩ¯ѣ԰ɣ屦һ
㡤޵ɴ۾ô֪
ô֪ģ屦ЦȻǸչȴյһλʦίУίǰĴ峤ˣΪӶһ硣
·ĵŮ޻޶ץȥ¯Ϊίλʦλʦ˶ˣƺ˰æʬɣʦûм㣬Աίɱˡ
ȻǶʦΪʲôҪ˵Ļ˵Ļ޻벫һ¶
û뵽ȫʦˣҪ֪ȷмӣоĺӣȻʦˣֻеʹ
ʦδǻģòȻҲδʲôõġ屦һȻˣôȥɣ
屦Ȼô˵ˣûжֱֵ֣ӰһŪˣϾɣûбҪţûйѺ˵ϰߡ
߰ɣǸûȥˣӦÿ쿪ʼˣ屦źķȥˣǽ
ֱʹһǸ޵ʬ˵صס
һ˻غȥˣһ·еĬǲϽûжãѾʶϽĺڰ
ȨʵҪǶȱȻΪԪӤڵģ˵վƬ½иߵλˣǱΪߵĻв١
ҪûиûпɽҲûκεıɻҪԸǣòûʲô֮
ѾʼôȨˣϾ屦ͷڣĸ˲ʲô°빦ġ


925 屦԰213

ҪҪһţ˵˶ʲôĲϣһŵĻе۰
ŵĻǸôԼã
屦֪Լ뷨ͻȻţ˵ҪҪɵУ
ϾɵĻʡʡ¶ҲǶѡ
磬ĸ磬˵ĸһô屦뷨ϾͿˡ
ɣ屦𣿡һ룬ԼŵĻĲһʡġ
屦ʦݣȥĶģ˾ǼɣҲԾͽ͵ˡ
Ȼˣǿ֪Ǽ屦ǲܼҩģϾҩĻǾֻܸ屦ҩūˡ
ҩūƺ˲ˬġ
üʲô𣿡ѯʵ
ûأһʦ࣬õţӵĻҾͲÿҪ̫ĵҩˡɲԺһֱҪӵĻҲ̫ˡ
ãģֻҩǲȥġֱ˵ԼҪ󣬶ҩūʲôģеУҩūȻҩŮĵºѡˣĲˬˡ
ţҩңҶȥģҩгأֲɵ
һ·ϣĸŵҪʲôɣϾɣںܶɶ֦ҲвţֻŶ̫ѡ
һȥŶ˵һ䡣
ȥһ¶ЩţĸŲǿȵʦҲԼҵ
ıˣʲô
ĸ磬ԿĸŵĿŮ࣬ǾǼȥ ĻĿ
屦еˣǼ屦ǲ̫ˣ
ʱȴֱļ򣬡˶ԱţҾþӺͰĳ̶ȣǰǱȵ
Ļ۾ˣ԰屦ˣǰû˶Աȣûʲôоļ뵽ɵУ˶Ա ĻǲǸԵ屦ˣ
˶Աţ屦Լģ
ϴԳɹ屦һOKƣһ˲䣬屦Լǲǻָ˼䡣
ϸһ¶粢ûлָ䣬Ҳ֪ΪʲôҪǵļ䣬˵õԪӤھͻָģǿڵӣͶɽڲָܻɣ
ǼҵмĻӦòᵣԼ߰ɣ
ҲδأϱӣǷ֮䣬кܶ˶㣬ԼǿƵĴ磬֪ʲôӣ
˵ıʲô˸˵ĻôǼġ
屦ʲôע⵽屦еֱΪ߲·
ûʲô屦ЦЦھͽƯ屦ԼеˣԺĻߺòãʵҲ۵ģԼһô죿
Ǹо뷨Ƶģ屦룡
û룡
ôܣҾøղһ屦˵˵ʲôҸĺòãƣԼСϱôƣ
ۻˣ屦ǰȥˣ쵽ˣ︽𽥶ˡ
Խʱ߶·ϣȻ˿ʼ̯ˡ
屦ʵҲûɶģϹһ¶ټıӹֻǺܿĵġ
ʱһ༫޵Ů̯ȻסС磬С磬ʺõװҪҪ
ã֣˦λŮ̯Ů̯ץӡ
û취Ů̯һ۾Ϳˣץס֣
ѾоȫڷˣԼСϱ߶أŮ˵ʲô
ע⵽屦Σյŵ˦ǸŮ̯֣㲻ţֻˣ
һ¶ֱӰλŮ̯˦ˣֱ˦ȥʮס
λŮ̯ʱȶеȳˣǽһưСôôײаԽԽϲˣô죿
С磬֪߶Ů˼Ҳ̫ˣŮ̯ϴգ
ڵ̯еˣúĻɣ鷳 ˣ
屦ĿŮ̯һۣȻĿһۣҲûкתˣ⿴ǸŮ̯ӣеˬǸղǸŮ̯˦ȥȻûˣˬ
屦Ҳ⣬ǲԼģû뵽ᷢ飬֪ôȰԼô죿
ııŤһ߶Ҳ֪ôȰҲģ
Լǵ飬ԼȰɣ
еˣ屦Ժ󲻳Ŷˣòã
ţʲô¶屦һֱӳԼȥˣˣˣ


926 屦԰214

屦ĻؼˣϽ׷ںҲȥˣıһۣı磬Ҫתתɣ
ΪڻȥĻ³Եùθ
ãǾתתɣһ¶üǲǳе̫ˣȻû˿δ
ղǸŮ̯̼ﻹ빴ǣǲǾһԭҲûУ
Ǳ߶ˣ߹ȥλ̼ûпƵģ飬ǲɵġ
ıֱתֵﾹȻڽһ̨
ʲôһ䡣
Ҫĸ̨
ĸ̨֣ʱ׼֮ͥ£ҪôƱ
ѵǲҪƱ
ı֪֣ôģȻ֣Ѿ˾ô֣ѡ񣬱ϾǰȫȨԷˡ
̨ڴţıͬʱ뵽ѩɽɵλʦ㣬֪˶ʦûĻ֪ʲô
ǸϹӨǺܷģҲ֪ﻹûֶҺеĻ᲻ˣ
أ˵ĻҲǸǼ屦ʯأ
屦ʯĲ٣ֵֵܻ˲ٵʯȻǵĿҲУʯɣ˭Ӷࣿ
֣ע⵽ֵܶˣϱӭ˹λӣʲôҪԸģ
Ǿ׼˾ͳɣ˰֡
Ѿ׼ЭˣһЩСԤһ¶֣̿ǺϤġ
㰲źþУ˵ͷǵðһЩλˡ
ӷİɣ֤У֣εǺĵġ
˲ٵĶҲŪ˲ٵĺöԤȣӣܰȶȳߡ
ʱıóƿӣ˼ĵҩҲȥ һ¶
֣ǰ˼ҩŵֶˡˣ˼ҩҪ֪˼ҩ㹻ѹıˣһﾹȻһ־š
֣Ϊţǵƿӵʱ򣬷ÿƿװ Ķš
ĳԵĳѹᱦˣ֣ڸˣλӣһᣬϣλμӡ
ãû¶ǻġı˵ͷֵܿתһȦͻȥˡ
Ƕ˻ȥʱ屦Ƕһֱں壬ǿһֱûкã
屦Ĳҵ飡ǽһư
ߣ屦һ
屦ұ֤ԺŶߣвУûа취ˣƯĴ
ܻܲݰɣǼҵ屦ͳƯݾ䲻屦ˡ
ߣ㣡
屦˺òãˣСӵ屦Ǽҵ屦ĺÿɰϲӡ
Ͼɣ屦ǰ̬ȾǶԴһ̬ȣеȷ屦ǲϲȷˣ屦ϲҪȻҲԴ׵ġ
ı߽ԺľһĻŮ߰һ߶кԱ߶Ųǡ
屦ǵãǻǰһĻܲ屦ǵãԼڸͷҲȻһССӣĸͷ˰ֵܶˣǺ˵ġ
ֵֹܲһע⵽ˣŮ˳۶
ֵܶ̾һǼҵֻӣӡ
ԼҵٳֿͷЩŮҲûаﰡ
ʹóƯǶŮҲֿġ
ıһۣȻ󱳶屦ǵ屦ɴ۾ôˣ
磬ĸ磬ôˣ屦ı
ãûʲô㵣İ㿴ȻǸСѿƵģٿڶĸһˣӵĻվĸǰСһҲֲ˼ûıҡԴ˵һ䡣
屦Լеˣĸ磡
ãĸ˵ʵ
屦ƵĿ磬ĸ۸ң
Цùԣĸ˵ʵҲóͷˡ
屦Ƶĵɴ۾磬ҲЦң
ֻδϹܵˡ
԰ܵˣǿɲң
屦бһۣܶǾʹҵģ綪ã
ò屦˵Ҳ԰ıһͷʾ屦˵е⼸ҪŪãҾһƬ½ſӦû٣ѡѡ
ı⻰ʱˣһﾹȻĶ屦һôУ
ֱ屦屦ߣҴȥǲǡ֣ĲֵܣôؼʱӣȻҪǽǣʲôЦǽôڵ


927 屦԰215

ˣһеˣ屦еˣ͸
ֱӳȥˡ
ôȥ±˴ɱϴɱֲֳûɱ屦ѱβ֡
ڣķӦȱ˿ģġ
һ߳ȥע⵽ǡ
Сҽˣ
СҽʱҪȥĶǺողŻɣ
Сҽã
Сҽ
СҽƯ
ӭ屦һƬ屦Լе˼ˣ˵ûʲôƵɣΪʲôô˶Լôأе벻ͨ
屦Ǹǻ˻֣Ȼͱˡ
Сҽһˣ
ǳһ֣
ңң
۵ĶѾԶˡ
ֱӴ屦ܵ˺Ա߶ɳ̲ϣǣɳ̲
屦ʲôطֵĲãԥһ¶ǿѯˡ
ûа屦еȵĿһۣǺôôûˣ
ΪʲôҸоҾ͸һ
屦ɴ۾ڻСô
ץ屦֣ʲôطĲãҪʱ˵֪𣿡
ʲô屦ͻȻԼĳԴеЦһòƶԼϣ˵ϱӵִ̫ĻʲôֶΡ
屦ʲôֶΣϾϱӣҲְִġ
ʵѾͬĸˣһ˵ĸҲǺġ
屦ֻ㣬۾һ̿ʼֻΪʵ뷨
ԣ屦óԴףҵԶֻġܼᶨ
屦¶ЦݣڻС
ôⱲֻҵġܼᶨ˵
ʱ屦ע⵽һ齸ʯĺ棬һǶȻҲע⵽ˡ
ĸ۵ɱ֣΢۾
ᵤڵģǻǵְɣ屦ЦЦᵤڵǰĲ
ɳ̲ţǿ齸ʯԽԽԽԽˣǶǸ˳ص
ɱ֣屦ͻȻ϶˵
ţɱֵôصģʾͬǸص˵ҪʲôأǶĿǶˡ
ʱͻȻ˳Ȼֱ˵屦ĸǰ˵Ǹ屦ˣСҽȾúòã㣡
ΪõˣֻҪһʯ͸ÿˣԵڸòһʯôһᣬֻСҽˡ
屦̧ۿСҽѾˣѵ㲻֪𣿡
֪ʵûа취ˣЩʦ˵Ҳͼˣûʯҿ׬ֻСҽȾã̫ˡ
屦΢һ¶üͷôһ¶
ýг㣬ʮˣΪѾڣҲοɰһԸˣǸԲײУֶ񶾣Ϊòͬ⣬˰ҸĸɱˣҸֱɱȥȻþͱˣҰñһ·ܵ
ǶԻ׷ǣ
ţһֱ׷ǣ
屦еͬˣ̲ס
˵ͷȥɣ
屦˵ͷĶǱŵˣѾ˵ٿˡ
˷ٵ˵˴ʯĺ棬Ȼ󱧳һĿ԰׵ŮŮҲ󣬶ҪǣڵĺޣҪȻ屦ղѾˡ
Ůŵɳ̲ϣ屦ӣȻϸظŮţŮȷǱˣһһΪǿֱǿ
·ϣĸ绹ǲһֱ鵤ҩҪȻѾˡ
屦ַϣֻ屦־Ǳ׹һỺڳϻ
屦ĶͷϽĳЩˮϽóӸˣˣǼҵ屦õҽҽεġ
ЩõĶ鵤ҩõϵ
˰ʱӣ屦ջԼֻŮĺѾƽˣɫеˡ
Ѿû¶ˣȥ˯û¶ˡʯʲôľͲˣûõҩ屦˵һ䣬֪˵ӦûǮġ
ллллСҽҵֽгʲô¶Сҽң˹ĳ屦ϹȻԼá
뿪ʱڵСҽɱϣðʯСҽСҽһҪעⰲȫ
ˣ˼ĿǵıӰ屦Ҿһɱ֡
԰϶ɱ֣ҪȻô֪ɱ񣿡屦üˣʯңҿһ˶ܵǧʯġǲ̫һ


928屦԰216

屦ɫеÿˣ屦ӣܲ³屦ںʲô屦ںô࣬ǳô͵ʯΪǲ֪ļֵ
屦ƲƲ죬֪ҵļֵǳߵļ۸ɱң
ںĲǼ۸⣿ԼӦûġ
ǾеˣǸùĵĲ˭𣿡屦ƲƲ졣
ǸϹӨ˭һ¶üǸŮˣ벻˭Ǽҵ屦
Ҫ֪Ǹմ½ȻƬ½ϽôҩЩ˻֪ǵʵݣǼֻһӵˣǸӵδػ˵ʵ
ϾǸ˵ҩūȻ˵ɲҩūʱҲҪٵϢҩū飬˽һЩ
ҩūҩŮıˣǵĵλҲôߵģΪߣһֻҩŮ֮¡
ǸҩūӵˣӦ֪༸ɵ˵ϢȻ˶ɵˣô¾ˣϾλҩŮĳ֪ܵĻô³õġ
һĻԣôԺ󷴶пܵãϾҩŮɵˣҩŮΨһһˣôпܻΪҩŮˡ
ʵϸ˵ΨһĵҲҩǼλϹӨĻǵˣֻǸŮ˼ñ˱Ưѡ
屦żҵķȥˣ߰ɣȻؼҰɣҾٴ⣬ҸоƵġȻ屦ô϶ɱġ
˵ǸеһλֻҪ屦Բûж֡
ʲôһԼأ屦ǲյĿΧķ羰ȻʶǹۿĽǶȲͬ 羰˵ĸоǲͬ
еΣΪ屦İȫǹ۲ܣﲢûзʲôΣգЩɱֵֶοǺǿģСһǧ屦ˡ
ʱѩɽɷϹӨıرô¶Ϊʲôʦأ
տԼŮеΣҲеܣŮӦӵģӦǹԹɵĲŶԣôĶ˵
ӨӨǶʦ֪ܵĶȥˣҲҲʵеĻţǸʦöˣƫƫһûС
㲻Ǹϵܺǵĺùϵأǲһֱһôؼʱ̾ͲˣϹӨƲסˡ
ޱȵϹ֧ˣϹϹӨЩô군ľԻġ
ӨӨںʲôԲԣˣǰԼŮǹɣǾԼŮеĿˡ
׺ݵģҪԵƵġ
ٵóףԵĻŮеҪˡ
˵ô죿ڻˣ ΪҲˣҲõԪӤڲųɣѾˡϹӨ޵òԼ
ӨӨԣ취ġʵûа취ģΪҸˣʯˣҪˣʦҲˣ֪ôˡ
Ͻ취ҪǸνСҽĻôܽе
ãԹˣֻԼҵŮܰö٣һֲԤУƽԼܺõǸʦӦѾܵˡ
ϹӨһˣϾ뷢ˣϾ˭֪˸ûа취õģõĻṆ̀Ǹȣǻȴôã
˵ڳνСҽ˽ⲻڲƫƫԼҵĸѾˡ
ڸôأǲˣΪĻʯòġ
ֻ취һ¶˵Ǹɱɱ֯Ѿ˽ӹһΰˣʧˣ֪ɱ᲻
ɱԼûеþȵĻô죿
ϹӨںܾãƫƫǸŮѾųˣʱܾˡ
ϹӨסˣǸСҽˣòΣֵСҽˣ
ϹӨƣڶԼҸĸѩɽɵ ͦģѩɽ˼λϣǾҪǸСҽˡ
ʵ˵ǽ浹˵ƣѩɽɴǿ屦ɵĴʦϹӨ
ǸʦˣϹӨڴѩɽ߶ʲôЧ
ֻϧе̫С屦ˣ屦ôЭ
ϹӨ˺ˣֲɵһԺȻðɵӲŻôɡ
屦ؼҵʱ򣬵ıѩɽɵ˸ˡ
ǵѩɽɵλϣλܰȻ˵˺ɵŵӣ



929屦԰217

ֱӵ屦ǰ棬Ȼһ۾Ϳѩɽɵˣû˵
Χ˵һ˵ݵӣһеСҽģȴֵܲ顣
ѩɽɵ˿ɲôģһϲʣĲѩɽɵˡ
ѩɽɵĴϣѵ²ǹʲôǰѩɽɵŸӣѵûһ𣿡
ûǻѩɽɵţѵûһʾ𣿡
ǻѩɽɵˣ Ӧñʾʾʲô
ʾʲôǲ֪𣿡
ǻǴʦ㣬ǵøѴʦκãҪȻѩɽɸû꣡ʱѩɽɵĵҲ˹ǵӺԾһʦСԵܣֱӰζƵ屦ͷϣ屦е
ô˿أѩɽȷҪζƵͷ𣿡屦ĿѩɽɵǸӡ
˭ˣ˭?ѩɽɵĵӶǵĳϻǺĵġ
ʱܶ˶˵ʱѩɽٰѹƵǼҵ屦ϣʱǸŮ˿ȹǵģֻǻ˶ѣôѩɽɾôǿǿֻǵ˶֣ǻܻˣ˼Ժѩɽɵ˶֣Ǿֻܵ£屦ˣ¼Ӱأֻóǲó
ô˺ʦ㣬ǱøǴʦˣ
ûǱþǴʦ㣬ҪȻĻСѩɽǡ
ѩɽɵĵ˺üЩòе״ѵǲ֪ǵĴʦͷ¶β
Ǵʦ㣬ҲǸϹӨǲڿЦɣúЦˣ˭ǵǸķʽǼҵ屦ȥǸŮƣ
ôѩɽɵţѩɽûʣѵǻ֪𣿡ѩɽɵĳ˵仰һȻֱѹѹ
ֻϧΪԪӤڣ˶٣˵ʶȲģȻȶ֣Ȼᴦڰ״̬˫ʼϾˡ
ѩɽһλҲûţЦеĿ屦Сҽһ˰ɣ
ΰɣ屦Цһ¶һΪԪӤڵʿͿ
ѩɽɳ˵ʱ򣬾Ѿ屦֡
ʱԱ߶˿ʼˣСҽܣ
Ҳܣҵ뿴ѩɽɵôң屦һѩɽɵˣ
屦λϵ֣Ȼֱһ֣ʱڴҵĸǰһ޴Ӱ
ӰǴӰϹӨװɱӣ屦ºֵӰ
찡ԭʵӵġΧ۵Щ˲֪ģڿǰӰ֪˾ôһ¶ˡ
֪ΪʲôԭѩɽɵĲǴʦˣôֳˣ
԰ǰ˺ǣôֳأ
԰Ϊʲôھͳأ
ôԻѩɽɵĴˣеˡ
ŶŶеˡ
Ǳ߶λϻСҽ߶˶Կأ
߶屦߶ĳϾס屦屦׾λϵץǣסλϣûа취ڲŵӰرգҲŵʱԽԽûа취رա
ΪڴѾǰӰõ˺ĺüطһֱظͣĲš
ѩɽѹ屦ϣҲÿ屦ԸⲻԸˡ
ѩɽɵ˻ڸ屦ǽţȻѩɽɵ˲٣ǼҵλΪȲ屦ӵĻѾΧ˸뿪ˣѡ
ʵûǣ뿿ǲܵģΪʲôǵʴˣôҲޣЩ뿿ǼҵСӣҲÿԸⲻԸˡ
﷢飬涼ֱӸԼˣڴ󱦾屦û⣬ûйȥ
ʱıԺ죬Ǹ֪淢飬ʱ¶Ӵˣı죬屦ѩɽɵĳϵǶˡ
ıһϾͳȥˣ˱߹ע屦ǵķ
ܿ죬Ǿܵ屦ĸǰǶ˲ûгԿǲûпǰվȺУʼСĶԸѩɽɵЩǡ
ܿ죬ѩɽɵĵǾһıŵˣԭȫı˼ϣûע⵽
ò˵ΪҲкôģֻҪ۷סΪ͵ˣΧ˿ѩɽɵĵӶ߶ʵѾŪˡ
еѩɽλҲûռϷ壬屦ռϷ硣
ѩɽɵλϿʼð亹ˣôˣʲôʱƬ½ϳôꣿΪʲôѩɽûеõһķ


930 屦԰218

ѩɽɵλϻǲǴĸˡ
Ȼ˻ǻɣǰһлҪȽġ
ڣλѩɽɵĳϸоԼˣƫƫ䣬ϾǿѩɽɵĳϣҪӵġ
ΧЩ˿ǰСҽأ
СҽռϷ磡
ҲˣѩɽɵλǿţΪʲôǲأ
Ҫ£ôˣӣǾò˼ˡ
ٺ٣ⳡ治֪ѩɽҪճףղŻѩɽɵĵӣôһ˶ûˣ
ǿŲԾ˰ɣѩɽɵ˻ǡ
Χ˶ΪѩɽɵĵӶˣûע⵽ıĶǶھʹȺУĿǰһĻ
屦Ѿѹסλϣʱڵ屦ҪҪǵĴװ
Ҫ屦˵ʱ򣬾ֱȡǰλϵĴָȻֱһȭλϸˡ
ֶҲͦ³ģѴָõԺҲֱӰѳϸˣȻһѩɽɵһλϣֱӰǶѩɽɵķ棬ŵѩɽɵӶɵˣȻŶ뿪ˡ
屦߱ߵǵķôܵѩɽɵŵĵӣȻûилǣ
ǰǶллǣѴָݸⶫǸá
屦ĨȥλϵʶǿռļܻܵǿԵġ
屦߱ǰæöָϵʶĨȥˣʱڻ״̬λϸһѪǵѩɽɵŻˡ
ȻţһԵѩɽɵӱҵˡ
屦ǲ֪屦ѾԼԺ쿴ǽָĶˣϲǣһλϽָʯȻڣҪ˵ʯɣ
¶ĺˣѩɽעʲôòˡ
屦ˣ ȥԼ˱ȥˡ
˾ȻҶ½Ǽ屦ʱ˶ŭˣǸѩɽɿˣ
ˣˣðɣǿɱŰΥͣ漱ˣԼ鷳ˡ
ֲԼȥ棬ȥֻһǿޣȻ󶪵ѩɽɸ󱦲ŲԼ֣Щ޶־ͺá
۾ˣС
Ͼȥˣ屦֪ԼҴȥˡڿԼսƷء
ˣ屦ֱӰѼûõװǶˡ
Ҫ֪屦ϵװǵɶǺñϾǿԪӤʿصĶЩСʿ˵̫ˡ
ĸ𣿡һѽ˷ܵĶ֪ôˣѽһƷǰƷʯ֪϶ٱˡ
ҲһƷ齣࣬ﲢûʲôںˣˣһкüװ
ԼСĵãǴѩɽɳǵŪġ屦Ƕˡ
ţİɣǻǱӵġЦ˵ǻģֻҪѽ΢һ¶ž͸ˡ
д㣬屦ҲͲˣʵʱ屦ദĻȻﲻ̶ֳȣǲҲ ˡ
屦ÿĵǣҲ˵Ѿ¶϶ˣ飬˫ļҳ֪Ҳ屦֪ǵܡ
ǰǵСܣż屦Ҳֹ졣
ıǶҲּɵġϣԼԼ
ƷǲǿԽύġ
¼˺ҲûʲôƷ˹ңͦġ
о屦ǵĶͿʼ屦Ȼ屦˵ǸѩɽɳΪʲô
ѩɽЩ˵ĻǶ˶ȻˣǰһֱŲţǲزס治סˣ
ǾͲôˣ屦ǵֶβʿ֪ѩɽɴʦµˣѩɽɵˮûа취ˡ˵ˣ뿴ϹӨʲôӣôˣܵ˱ӦӦð˿ųɣ
屦һ¶üеѡȻܴùλѩɽɵĳϣѩɽɵķݣǲҴģȷȫѩɽɵˣУȺŹĻԼ߶˵óԿ
Ҳ׸ѩɽֵ̫ˣϾỹûпʼأһ˶ô죿
屦Ϳˣ˵вٵĶҪ嵹屦ȥģ֪屦飬ԲûȰ
԰ҪҪȥεĿ屦ҡҡͷˣһǴڼɣ°ɱȥˡ
屦ȥˣûгɱģһ˵˾Ͳˡ


931 屦԰219

ʱ䣬屦ҲûгȥϾɣǿڼ￴᳡һУĶ󲿷ֳǡ
屦Ĳ֪ʲôòμӵģıҲûгȥȫڼˣѾȫ֣ˣν˲ã˲ɣǶ֣廹Ǻŵġ
˵Ҳ֣ĳһᣬǰεᣬôĳο˵һɳˡ
֣Ľų̶ȣԲ屦ǡ
쿪ʼˣ֣ѾеıȫԱȫŵλˣĳĳȫˣο˵ĳļҵ׶ȫ©ˡ
֣岻ںЩںͨεᣬԿ½֪֡
˵֣廹ͦƵģڸ߸ߵ̨ϣ̨ǽдŴĳᣬ˲ʶ֣򶼻ῴ
֣廹ղƷˣֻΪһڴ죬ֻҪˣͲԺ˺ö˻Ŷġ
֣Ա˺öΣԱһλŮʿƯĻҪҲ˵ģǺʺġ
ʱ屦˾ԺǰĴĻĻʾֳΪʲôܿ͵ʴˣһжǴ׼ġ屦֪ڴ˵ֱСһ
첢û˵ҿ˵˵ڲû֣屦ȵ׳ɹĻ˾ͿֱӸ屦ˡ
Ϊȷѩɽɲٲ屦˵עһϾ˵Ļѷ˵ðģе˼ˡ
Ļϣĸ̨ϣŮʦ׼ˡȻŮʦû˵ѾΧʿĿ⡣
ۣʦƯ
ǰҲ֪ʲô֣
ĳ⻹ҵһ˵أ
˵ҲԺ󲻾֪ˣ
˵㹻ĳһڶˣ
Ҳ֪˵ܷܲ
Ӧܰɣ˵ѩɽɵġ
Ƿ˵ȴñ˵õˡ
ǰǿˣûҾѩɽɵѹȣ˼δػó˲µ⡣
¶Ҷ֪
ۣŮʦ׼Ҫˣþľһ¶ΧĿǣλѣĳСˣֵġ
Ϊҽһ¶һƷǽոġ
ŮʦƷ٩٩̸һƷһȻֻƷǶһ˵㹻ˣЩݱ
ܿһƷͱһɸˣ屦ṩһЩҩˣŮʦ˵Ҫʲôҩʱ̨һƬȻȻֵҩⲻʺԪӤΪʹõĵҩ𣿡
ҿԪӤںܾˣһĵ
Уⵤҩҵģ
ûпʼܶ˾ͳһǶ뵽ֵҩΪ֪滹ûУЩ˾ҲҪһˡ
е屦е˼ˣǵҩ
屦ԴⵤҩҪˣ
ıֹһ䣬ǵǶţ˵䣬óһֱӶԼ
˵屦ҲܾȣǺȷǵҩԼø֣ģе֣ǲóʲôѹ׵Ķˡ
ʵЩҩóһЩͨĵҩѡһЩߵȼģģóġ
屦֪Щҩ̶ȣڿǰһĻɵˣıеɵˡ
ϵľܼңһŵҩȻǧļ۸ɽģò˵۸еˣҩЧҲģϾԴԪӤڵƿɲǱĵҩġ
屦ǿռ۸ʱеˣôͨĵҩȻôֵǮ
屦ıҲͬľȣⵤҩôҪ֪ǰЩҩǶš
˵ЩҩǵЧô̫Ҫ֪ЩҩζǺ֣ܲҪȻҲǶԡ
Щҩı̲ס˵˰䣬Ǻ֪ô˵ˡ
Щҩ˵Ч̫ãǶڱ˵Ǿδˡ屦˵ҷһ飬ƹЩ˷õҩ˲٣Ƿõĵҩʲ٣Ҳ١
˵ǵƿʵǷùĵҩҲкܴĹϵȥҩһ嵤ЧʿЧܺõġ
ҩĵȼ̫ߣ᲻˵עĵ⣬᲻ע⵽Ǽҵ屦
Ӧ˵Ѿ˿ʼעˣüͷǼҵ屦ѾעĿˣټôһôԺ鷳ƻġ


932 屦԰220

ҾҲûʲô屦һüûаϣϾкֵģ˵ĸ˶кֵģ֮ûʲôģҲץȥ
עĻǵעһıýˣԺõԼõڲųɣԺҸã
Բ۾֪ı屦׸磬Ҳеˬ
屦ЦЦǰСһˣȻ仹СǵĵȷȷɼϵʿҾҵİȫûκε⡣еĻҲԵһϲһֱڱ˵֮¡
屦ʲô֪һ飬Ǿʱʱ̶̿屦ųɣҪȻ˭֪屦ʲôʱܵ
ıɷµĵ˵ͷû߱أʲôʱ۸㣬ͰǷų
ûп˼һЩ飬ڿЩ˶ԼõĻǽôϾǵˣÿ漸ܵõİȫ
еʱ򣬲пռеģһЩܸǰǵĿռп޷صģʱĻǸô죿
Ҫֻ֪ҪռĻҲûа취뵽ռ䵱еġ
ʱỹڼҵĽеУ屦֣ЩҩһƿһƿȫĳۣЩ˭õЩҩ屦ǵֻǶһڣ
ʱЩ˺Χ˳ٳٶ뿪֪ԺûС
ⵤҩԺ𣿡
ⵤҩЧô𣿡
ⵤҩλʦƵģ
ŮʦԺֵҩ𣿡
԰԰ǶҪֵҩ
Ůʦ
ҵĺŮԱеΣǿڱ֤УԺ϶еģʦеϵֻҪкõҩҵģ
˵˵û˵һûУЩ˻Եİɣ
ʱЩĵҩѾҴҵĳԼĵȥˣȻ˵Ǿ˴½ʦĿ϶ǻһ¶źá
ҲмŰĵĵҩŵʦȥоˡ
Щʦֱһŵҩģⵤҩǵϸϸоһ¶
ʱ֣Ŵʯֱ屦ˣⳡˣһܳɹȻõʯд󲿷ֵĶ屦ģĳҲ٣ҪǵҪȥˣôԺ󻹳
ټЩҩ⣬֣屦һ¶ܲṩһЩҩ
֣ڽǺģĳθĲһ·˲ٵҪġ
ֻҪļԼˣôԺĳǳΪƬ½ָտɴˡ
֣嵽屦ҵԺ⣬ͷȻֱӰŽˣͥԺһ޴ĻĻʾڵеɵˣô쵽ģ
ʲô
˵ΪĴܲģԪӤڵʿҲδõ
ӣλСҽ߶ӦиֵģҪȻŪô߼Ķ
룬ЩͻȻֵĹѩɽɵľӦҲǿλܲɵİɣ
ûеСҽɣ
֣룬Ӧûаɣ
֣еĻŻţܿ侲һ¶Ҳûʲô飬ȫõĵģϾСҽȹôˣӦò׸˼ƽЩʲôġ
֣װʯĴָݸ屦ллСҽĳεĻᣬװʯĽָ͸Сҽˡ
ⴢָĿռ䲻Բôǿġ
Ҫ屦Ǵ̫ɹˣҪ֪ĳˣǰûжǺõˣôõĻᣬǵʯǶԸ⣬׬ˣһ׬˲١
屦ֱӰǴָȻ֣ģ˵ҩ飬֣屦ǿԶóһϾЩҩЧĺܺã϶Ҫġ
Сҽڵҩ顤
ҩ˵ɣ屦ó̫Ͼҩ˼۸ήģҩϡȱ״̬£۸ܸ߸ϡ
֣еΣôõĻᣬǲģƫƫСҽϣⵤҩЧôãԤҩĻ𱬳̶ˡ
Сҽ㲻
ˣ֣ûǽ̸ϾǶСҽΪģҲСҽġ
֣岻˷⾫񣬱Ͼ̫Щˡ
֣뿪ˣ屦һָʯֳķݶĸÿһݶ
ڵϽ磬˵ʲôʱ͵ûʯˣŵһϣʲôסʱûа취ʯ
Ȼ˵֣ܳϾռռ֮Ҳϵģ屦ȴģ


933  屦԰221

Ҷ·õѡ񣬲ʲô£Ҷʯһ߶Ҳ£Ȼʿ˵һ߶࣬Щʿ뵽ûĵؽ磬ʱ˵ҩʯˡ
Ȼ˵˵סǣ˭֪ûɣ
ǰʯҲûбˣ屦ҽβˣ˹ۿᣬòǡ
磬ʲôʱʼ屦뵽תתˣԼôһطġ
ԺɣԺҲûа취뿪ġ½˵˶ˣЩ˲ô׷Լ뿪ġ
ǵʦҽʦҲʲôҩŮûǸҪǵȫˣʮˣʱ˭ԵҾ͸˭ơ˵屦۾ˣ磬ǾſһЩ󷨰ɣܴҾ͸ƣĻǾ˵Ե
ˣⲻԺǰ滹еռ䣬ȫһ󷨳
ȥˣıҲ˳ȥе̫ˣҲ
Ҳųȥˣֻ屦ǶĻע⵽ˣǸϹӨȻɴ屦ܸоǸŮ˾
û뵽ϹӨȻ߳˵Ӧñȱ˸עԼòŶԡ
Ҫ˵ԴѩɽɵĳǳԺϹӨ÷նһЩ仯
ԭÿҲ˵ſʺһ¶ھȻûſʺˣһЩԹӡ
ϹӨرĲѰҴˡ
ȻΧ˵̸ۣĳѾе˶֪ˡ
ٴˣγǸСҽģԭ°ǸСҽģû뵽ǸСҽȻûгμᡣ
屦ĿĴϹӨ֪ǸŮӦŮ˿һЦҵԼܴԼǲе̫ˣ
屦ע⵽ˣǸŮ˵һСһĶûв´ĻӦһӦΪ°õġ
Ҳ֪˭ϹӨţϹӨ°ԼûпĻǸϹӨΪѾˣһڵʿȻ°ԪӤڵʿҲ֪˭ġ
屦ʱ΢һ¶۾ȻͼѾԭʧټ
Ǹûע⵽屦ȻǵƤӵ͵ˣڴע⵽ǼҵС幫Ȼ͵ˡ
Ȼǽ׷ˣ屦ʱֱ˲ƵϹӨĸ;վǶϹӨ
ܿ죬ϹӨע⵽屦Ĵڣ˵屦¶˼Ǻ޵Ŀ⣬ڳˣ
ϹӨһһĿ屦屦ֻǾĿ
ҳˣܰô屦̬еˡ
㣡㺦ңϹӨĿ屦ˡ
屦ĻúЦˣУȺң𣿻˵ԭҲƯȻˣɴеˣҾö˵ĵݣӦøлң
屦ĻϹӨĸηζʹˣ㡤㲻Сҽ˵ҽ߸ĸģҿϸûһͬģ
һ˵ˣҴûжͬġ屦ЦϹӨ㺦ôˣʵڱӣǶıӦѡˣҳһˣΪ˸㣬ҾԲΪƵģʲô״̬֣Ҷϳġ
㡤ʱϹӨѾ޵Ľӽ屦ˣͻȻһ֣屦ͷ屦
屦ٵǳ۾һһ߶Ȼ׷һָоסʲôĻǻһֱġ
屦ʱٵͳһСżֱһֱӰżסˣ屦һֱ̣Ӱżһ̵
ʱϹӨˣҵķң
屦ǿŷ۵ĳ嶯Ƕˣķҿܻ𣿱˺òã
㱰޳ܣϹӨļˣǿҪķƽ˿Ǻܺõģ֪жƯŮ޾ӱסģЩŮʵ󲿷ֶ˷³Ȼˣûм֪ġ
пģҲˡ
У޳޳ٱ㱰մ˲˵ѪЩ˶㺦˰ɣ屦ʵҪղѾԼС̵︴ƳˣҪãҲҪµģɵġ
屦ֱӰżóȻ˺ԺֶϹӨķ㲻Ҫ𣿡
ϹӨסƲķ۵ᶼķǻ˺öʯġ


934 屦԰222

屦е˼ˣһȲϰɣ
ϹӨǺ޼ˣǴ򲻹屦ֱץסȻһˡ
񶾡ϹӨҧ˵仰
Уٶ𣿡屦ЦĿϹӨϹӨӻҪƷ𣿶˵񶾣ԼĶ񶾰Ķأ
㡤
ҡôˣҿûȥٹ˭ݣϾ˵òҵ¶屦˵һ˵ʵô񶾵ӣ񶾵ֶΣھɱ㶼Ϊһеҵ֡
屦˵ʱ򣬻ԼϸָҵĿţ˼ʾԼָɾأɲΪϹӨƻݸɾ
Ŷ񶾣ϹӨôܳԼĶ񶾣屦ϸָ¶׺ݵĿԼҲôģǰŮˣԼҲ⸱ӡ
ӴԼ˶񶾵黹ˣҲ֪˭ôȻôûƤûģԼ鶼ҳϡ屦ŮһΣ̫Ҫˣô񶾵飬Ϊʲôǲأ
屦עһ¶ǶվһԽĵطע⵽ǵ˲࣬ҲûΪڳܡ
屦ݱϳˣվϹӨΪ·ɴûϳˡ
ףСҽǸ˭վһ𣿡
ӦǸĲ˰ɣ
ĲˣǻǱȥˣҽϲ˴¶
ǿ϶ģĸҽûһԸ񣿡
ʵҾСҽͦº͵ģ̫ˣǾСҽкûлᡣ
ǰСҽĸǰҲֻϧǸûᡣ
ڣСҽ߶ûˣҲ׿СҽģϾǵСҽǸ߸ϵģƽӹˣǸ׿Сҽġ
߶ϹӨڸţ㲻Ƕ񶾣
屦һϵһǶ񶾣Ҷ񶾵ˣܰôèĹץץģҾ㣬㻹ʲô
屦ĿϹӨϹӨʱеˣΪΪʲôˣΪʲôӣΪˣҲôģǰҽԼȫʢʱڣҲδܴùοأ
ϹӨԼȭͷ£϶ܷɵԼײȥģΪ
ϹӨһȻŤͷ뿪ˣͶСҽԼ֣϶ֵܶġ
屦ϹӨ뿪ˣڲ㶯Ůʲô춯ĻǾԲŹģȻˣǶ֣Ҳûע²ųɡ
Ǵ֮ͥ£ûɵ¶֡
ʱ屦оΧһİϢȻʶûпİϢʲôطŹɱֵˣ屦Ѹٵ뿪ղŵλá
ոʱԭվĵطһ׹⣬һɱ־͹ˡ
屦ѸٵĳżﱼȥˣİϢȻ屦ٶȿǺܿģԼſڵȻ󳹵ʧټ
λ׷ɱ֣ǽһưղŲͳɹˣһ
ƫƫǸŮ˸ܵˡ
ı屦˽˶еסˣãʲôʱܳȥˣıסԼã뵽ԼþȻԼƤӵܳ˼ţеơ
ĸ磬иɱ׷ң屦ؿڳһ
µһ̣ıͬʱǼҵ⣬Ȼͬʱһطˡ
һҽУһ˱Ǳ˳ˣ˿ڣٵôͷ뿪ˡ
ıеƣǾȻǸɱָӵˣǳٿһǸɱˡ
ʱҲ˳ԭȥ屦ˣû뵽屦ȻǴˡ
屦û˰ɣŵĿ屦
ûУ屦ҡҡͷûκ¶źôɱָӵˣͺˡ
ǸɱҲˣƶǲˡ
ãܳȥʲôˣıѯ屦֪ܳȥʲôˡ
屦ѸϹӨ˵һ¶Ƕŵһ
Ǹ񶾵Ůôܵ棬һô죿
԰һô죿ŵ屦С֣Уųɡ
ѾûΪˣġ屦ǿŷ۵ĳ嶯ֲǴޣԼҲԱĺòã
磬ĸ磬Ҳýţаյ飬ҲŻȥ屦˵
ԼõСԴʱ仹Ǳ׳ȥˣ︽֪Ŷٵɱأ


935  屦԰223

԰ɱֿǾ͵ȥأ
ǸŮ˿Ƕ񶾣ǵڻҪɱ屦أ
ҾõǸŮ뺦屦ʱ򣬾Ѿɱɱ屦ˣֻΪеȷԼ˺屦ġ˵ԼĲ²⣬ǸŮ˵ԣû׼һԼ屦òֱӾҪˡ
ټǸյĳ磬ϹӨ˵ʲôʲôŮһ˵ͨɱˣȱľʯˡ
ųԣ뼴볷ˣϾɱ֯Ҳʧ˲أ
ԣɱ֯ҲŹ屦ˡ
屦Ժˣ֪𣿡ıԼõԴĽš
屦ҲֻܵͷЭˣϾղԼӵеǱû뵽Ȼĳ߼ɱˡ
屦ĺ͸ϹӨˣŮ˼ֱ⣬ԼһƯȻƯŮ˶ɱˣΪԵ
ֻϧĸŮ˵òĲôֻ˾ǽЩƯŮˡ
һĶĲᡣ
屦֪ϹӨֿԺϹӨڻѩɽɷݵ·ϣȸˡ
ϹӨŻָòȣ˶ˡ
Ӵҿ˭ȴԼļСר ϹӨģԭȷǴϹӨס屦ʱ˵ղ̫ãȷŮ˵ȷԼĳˡ
˭ϹӨʲôҲұֳϾڵΪǺܵ͵ģǰŮˡ
ȼȻģȻ׼ģϹӨװˣҵܾˡ
ȣŮ˺ݵ𣿡߶һŮ޿ѯʵ
ûΪʱӶ˵һ仰ȹЦЦЦֿˣôǼ尾ԭ֪Ϊʲô
Դ֪ϹӨϲǳԺʲôˣ
ŮײУ
԰ӵʱʵҸ飬ΪҸǺѣԲŸҶ˵һ仰û뵽ȴôĻ¶ҲҿҵıȽǿӲҪȻĻôܼôãʱݵŮô࣬ɱҲô࣬ϹӨѵ𣿡
ĻղžͲȥΪСҽˡǿǿϹӨ㶵סСҽġ
ǣ񶾵ŮˣΪץСҽСҽͻΪ𣿡
񶾵Ůˣ½ûݵ˾㡣
ϹӨʱĿеҲҿɴأҪȻһƬˡ
ǹ
ϹӨɲѩɽɣҲҵĳǳأǹȹǿҪȻ㻹ıȥˡʵڵ֪ϹӨݵʱĽѾˡ
ǣȹͲȥôأ߶˸ԸŹ
ǣϹӨֻҪȥǾͷȥ
ǿһȺŮޣнʮλһĲ඼ϹӨΧסˡ
ϹӨżطݣҲǰȺŮûҪõĸо˭֪滹û˹Ҫأ
ϹӨԼҲ㹻ݵģֱɵϣȻĹ˹ȥ
һֱ뿪߽ѩɽɵķݣһȺŮ˶ԭأ˭û뵽Ůôɴࡣ
ݣԼҲ㹻ݵģ
̫ˣ
ҲôݵĻͲôķˣ
ɲ𣿡
ĺڵˣǧˣĻǵˡ
ǰĻǵˣ
ôһֺÿֲĸоŮ˵Ըһ
ϹӨĸɴǶŵˡ
ҲǶŵˣжŵҲһ
ôݵŮˣҪôһŪҪôԶԶģǧǰ飬ԶԶģñƯˣҲܲ˵ġ
ǸϹӨг˶ˣϹӨŮ˱
ϹӨĸ֪ŮΪԺǾÿϧˣϹӨǸӾͺˣͲΪһˡ
屦õϢʱ΢۾ڸϹӨŮѾǳƺˣǲˡ
뵽屦΢۾ȻֱÿǼҵſڸһ͹棺

ϹӨͷһϹӨΪڡᵤϵʮöԪӤϵöϵöͬ׵ҩдСҽһ¡
һȥΧεע⵽ˣǼ˵˸ע⵽ˡ
ϹӨСҽˡ
пסСҽҾ˵׷ɱСҽɱ֣Ϲټ͵ġ
ѹֽô񡣡
ϹӨΪôࣿ
԰óĶҩΪˣҲֻ˵ã
ǣã
Ҫ£Ҫ֪ѩɽɵ˻أһϹӨǲܵģһеѡ


936 屦԰224

֪Ϣ˶ܵ屦Ĺſȥˡ
򶼷ˣ
СҽҪѩɽɶˣ
Сҽѩɽɵı
ǲ°ɣҪȻҲӰɣ
屦ȻѩɽɵıˣΪڵѩɽԼѾ᧿ΣˡȻϢûдǵϢʱ˾ͻ֪ˣѩɽ군ˡ
屦ʱԺˣһ¶棬Ƿִ沢ڼ
ףĶˣҲѵɴȥʲôˣ屦²ţ˳棬֪ȥĶ𣿡
屦֪֮ϵġ
ȥѩɽˣֱӸԼ˴ȥˡ
ѩɽɣ屦һ¶ôȥѩɽˣһˣ
˵һ˾ͳˣǵŴٻأǴ沢ûٻܸоòںɣʲôأ
ʱߵ屦ĸǰôˣ
Ŷû¶ڴ飬Ǳ˵ˣһ̫Ļܲµʦ־Ǵˡ
ɵؿ屦û¶Ϊʲôأ
ʱıܹˣãã𣿡
ǰȻϹӨһֱôңҲ޿ɺǰɣ屦һ¶ü
ǵȻǸŮ͸ˣıɱ¼һֱˬģˣΪʲôһ¶
ǸŮŰɣǸŮ˵ĻпֱܻӱƼϹңҿϹҵ̬Ȱɣ
ŶıеɻΪʲôҪǸգϾɱֵ飬пܾǸŮ͵ģֻҪˣǸӦþͻϵİɣ
屦СѾͷڵʲô¸ϹҶ
˵ϹҵΪҲ̫߰ҲԪӤڵʿɲ̫ġ
ûж˵ֻǾΧš
屦ʲô֪ǲ屦ʲôǵһֵ֧ˡ
ʱѩɽǱ߶յСҽϢˣѩɽɵλϻڻ״̬λΪѩɽϵˣϢʯһȻû˻ظ
ô¶ôϵɵˣѵǻɴˣʯϼˣһλֳҲеϾ滹в˰ΧǵģϵɵĻʹǻԮˡ
ֳϸϽõϵѩɽʶˣе˶һȥĴʯһûһõظġ
ֳϣʯϣѩɽɵĵҲˣΧǵķݣǸϵǱ߶ô죿
ȵȵȣҪżҪżʯʵҲļ٣ƫƫڵȨˣȲҵġ
ֳҲվһ߶Խʱ̣ԽСһ
λϣУͰѴʦ㽻ȥɣһͻȻ˵ˣеһжϹӨǳģȥ⣬ʲˡ
У
УüϹӨԵǣϾͷˡ
ʯϺֳǶ˼Ŀԣ˵ʱԽԽϹӨˣԭŵЩŵ㣬ڶûˣҾ磬еаˡ
ڵҪҪϹӨ
ҲǺԥҲ飬ΪϹӨ ı̫ǿˣʲôõľȻصɵʱ򣬹Ҳܵͷģڷ˵û˵ʯˡ
ټСҽͣλԽԽûеˡ
֣˵ô죿ʯϿֳϡ
Ҳ֪ô죿ֳҲ
ҪǴֱ뿪ɣݾˡʯ׵İ취 ֻҪԷ뿪Ǿܰڵ
뿪𣿡ֳϾðΧǵ˲ô׷뿪ġ
ûа취Χǵ˶ԿЩ˵ҲˣҪǻмҲ˽
Ǹϣдʲôֳ֪Ǹϵݡ
ڹǸʲô
ǵÿʲô붯ôˣЩ˿ɶʿһĶǲܴô˵ġ
ȵֳ֪Ǹʱеˣ֪Ǿ͸ϹӨȥ͡
㻹ʡʡɣԷ֪ѩɽɵģǲŹ֡ʯƲƲ졣
˳˼УѩɽɵĵǣЩͲסģȥ˽ȥˡ
ϾЩҪֻϹӨһЩ˸Ƕ ģҲͬˣֻҪ뿪ĻҲΪЩѩɽɵĵӡ
ʯϺֳ˻㱨Ͼ˾뿪ݣϹӨˡ
ϹӨڻԼķ֪
ϹӨڻţԺȺЩҪô أȭͷȣҵţһһᱨģ


937 屦԰225

ڶһ磬ϹӨͻȻܰƽڵļʦҲûһĶ
ô¶ôôϹӨеסˣȻԼﶼûǰܷ鰡
ϾϹӨǺտǺܿԼġ
ô춼ˣûҸҲóһʱûˡ
ϹӨ߳Լķ䣬ݶǰأô¶ҶȥĶˣ
ϹӨеˣʦܣϣ˼䣬ǷַɸɾģʲôûУ⵽ôˣôһ¶
𣿡
ϹӨѾе˷䶼תˣǲûзһˣߵ˷ݵſڣִŶԥˣ˻ˣ֪Ϊʲôоеţеļ£ôˣ
ϹӨҿţҲûнϾѾ뿪ˣȻѩɽɵķݣû˸Խ׳һģΪҿǶ֪Щ뿪ѩɽɵ˾ڸڵȴţڹۿš
ûǵȵ˵ѩɽǱ߶֮ô˭һ֣˭ǵһùġ
ʱھ˸ĵطͻȻһĻĻʾһط
ǸطѩɽڵĵطһƬѩɽ֮С
ʱѩɽɵĻɽڿţǾǿˣľҲеõġ
찡ѩɽɱΧˣ
öްǴĶðģ
찡ô񿴵ޣ
ޣ
ǸǸǿѵ𣿡
Ƭ½ôˣҪ˵Ǳ߶ͳˣʲô޳֣
찡̫ˣޣҲû˸ȥ
ǰѩɽ군ˣ
˵仰ʱΧȫվڲԶѩɽɵĵǣһ¶Щѩɽɵĵ֪ΪʲôղѶˣԭѩɽɿ˻ɽ
ǰǣЩڷĹѩɽɵĴ󣬶˶ܿǴ󱻹ʱĲ
ֲ̫ˣֲ̫ˣһۼҪˡ
Ҳ֪ûյѩɽɵ
ӦûյյĻӦѾõϢˡ
Ҳǣ˴·Ļſ϶ᷢϢġ
˾Χѩɽɵֱֳ
Ҳ֪ﵽˣӳѩɽɳڿҪˡ
ﻹλϺͼǶأû뵽ǵѩɽɾȻִ¶
ϣǻȥɣеѩɽ˵ģ뿴Լôˡ
ڻȥôЩΪ͵ĶǽᵤڵģҲ֪ôۼһġ̾һѩɽϣ֮𡣡
˵仰ͲٹۿˣһСۿ뿪
ڱһطϾѩɽпܻḲѩɽĳ¶еɻû٣ϾѩɽǰĲ٣ô˶ס
ϴ˳˵ĵطȥˣǵﻹһЩԴЩɽڱµǸӣҲѾĵĻͨʿ·쵽ȺС
ѩɽɵʱѾһȺ޹еˡ
󷨿ˣ
찡Щ޸ѩɽɵʲô𰡣
ôͻȻøǰʱѩɽɷйأ
ʲô飿
ѩɽɵĵһ̬Ļ
޴ƴ
Ҳ֪
ǰҲ֪ģÿһʱ䣬ѩɽĵǾͻ㳲ܵȥץ޵ޣȻصɽдƴ
찡ӣҲ̫˰ɣ
ҡҡͷʵϸ˵Ҳǲ̣ϾӣܿЩ޵츳ֻ˵е̫ˣ
վȺеѩɽɵеţ
Ҫ֪ʼʱֻǴģģΪʲô˴ģģΪѩɽɵĵǷˣյʤСǱܸ󣬸ǵ
ֻЩԽģԽˣ
ھȻЩǵķһŶˣһ¶ѩɽ᧿Σˡ
屦ͥԺ￴ʱ򣬷飬嶼ڡ
Ƕ˶еˣѩɽôаΪʲôץЩ޵ĺӣ
԰żװһֻͺˣ˼ҵĺȥ򶷣Сޣ
屦֪Щ޶ԼҵĺӶһЩӦģһ£СֻǱץȥˣᷢʲôִˣɣ
屦֪Ǵܵѩɽ֮󣬷飬Ͼˡ
ΪΧ亦ȻͶˡ


938 屦԰226

˶Χսˡ
ָΧѩɽɵΧˢˢĹѩɽɵĻɽ
˸о᧿Σˡ
ѩɽҪ˵Ľడ
ǵʲôŭ
ЩϹӨΪ׵Щѩɽɵĵӣ˲ٵĶ¡
ǰݵЩ۾Ͳ˵ˣҼǵһЩɵӵܣ۵ѩɽɵ
ǰѩɽ̫ԵˣӵܣǾݲ£Ĳ֪˶ٵĺˣһŵӣԴɽԺҲûлǸŵȥĵطֹѩɽɵˡ
ǿ϶ˣ
ǰ϶ˣɵĳǶˣŵɽɽˡ
ҲǣǸЩŵɽ ҲЩвӡ
̫Ĳó̫ҲóɲǾЩвĵεˣ
ڳĻѩɽɸˣҲǺ¶
ǵȻ϶Ǻ¶
ѩɽɿ治ģ
ôһλ񶾵Ĵʦ㣬ܻӭǲˣ
ϹӨҲѵûзѾ𣿡
ףûмϹӨĸĸˡ
Ѿ뿪ˣ
뿪ˣΧ˽Ծˣô뿪ˣѵҪǵŮ
ϹӨʱĵ߳ţȻľôһ仰ǲǸⷨݻһССԺӣԺﴭ˳㻹֪Ѿˡ
ϹӨԺҲܿĻĻϵһʱ˶ɵˡ
ֻʣһ仰군ˣγ군ˣ
ѩɽ˾ԮоȣǳûˣѩɽڵΣʦҲˣѩɽɹҲܿҪˡ
ڸô죿
ʱϹӨͻȻʲôԼĴָóһŵҩ
˸һĻŵҩҵͬ࣬Ҫ𣿡
ҪҲŲҪĹӡʱվĸͲһˣһȴһǿĹ
ҪģŰɣǸ˻һʧˡ
ȻԼҪˡ
ûܰˣֻܰԼˣǲĸóˣ
˲ûиϹӨ̫ʱ䣬ֻ˺һ䣬 ѩɽ군ˣǰǸ񶾵ŮŪҩɣ
ԣŪǸŮˣ
䣡䣡˿ʼˡ
ϹӨֱӰѵҩһȥˣڵҲһһˣǱĹҲ˶ٵġ
û֪ϹӨµĵʲôҩڵӱˣͷ۵ûУԴȴģģѾˡ
ҪǣĴҲʧȥʶʣµľǶ屦ĳޣڶ屦ˡ
ûе˴ƷݵķͼԺӵĴŴˣһڣ˫ͷĹȻҲ۾ӶʲôģģȴǽȻͬġ

й
Χ۵еˣΪϵԹ̫ˡŹ߶Ҷɢˣ˭Ҳҿ
ѩɽ۾ɳˣе찡
Ȼ·ѩɽɵӵ·ǳӣôôʦأ
ѩɽɵĵӣȴǲ˵ʲôģһ߶Ⱥҳ
ƵĹǰѩɽɸֹҵʱǵôʦ׷Զˣʦ˵ǸûӰˡ
ʱö׷ںĵ˵ʦǸźܽҲ֪˵ʲô
ѵʦǻͱͬ˲ɣ
ʦǳױɹˣ
ѩɽɵĵӷǼҴʦ۾ѾͨˣʱǸеͬϾʱǸ￴ģǴʦòѾʧȥˡ
ѩɽɵĵĵˣ֪ʱǸжôǿģΪ˻Զɡ
ѩɽɵ뿪ûãɹϹӨͻȻ˾һʿʿΪڵģҲ֪ôΪʲô֡
ʿһӾͱϹӨץϹӨֱҧǸʿĲӣʼ˵Ѫˣ˵ٶȺܿ죬˾ͱһ߸ʬ
ʱҲʿʼϹӨǺܿΧʿ֣ǵĹá
ܰ
˶ʱһɢȥˡ
ϹӨ˹Ժ󣬲ƤˣٶҲ˲٣ЩʿٶȶǻסѪ
ɧҲ屦ǵע⣬ǸϹӨӣ屦ŵһ
찡ʲôˡ
ϹӨҿ׼ҸоҪˡ屦壬Ƕ˻ظڵ
ϾǸϹӨ޵˾ˣҿӣҲǳġ
ȻҲ屦ѣǶ˵Ϊ̫ˣҲֻϺȣ˿ٵ˵


939 屦԰227

뿪ˣ屦Ƕ˹
Ȼæµ󷨵飬ڿĻʾǸ˶ʱԲ۾
ôӵĹüͷ֪ΪʲôоһֵֺϢ
ϹӨġ屦΢üͷѾûˣǺԣӦǼסĳ֮һǾҡ
ϹӨڱӣıǳʲô
ʲô֪ѩɽɵӦ֪һ屦ǿˣѩɽµǸӣڿϹӨԺ󣬾Ѿˡ
Ϊʲôܣ֪ϹӨײУΪʲô֪˵϶ͬĹ
ʱϹӨѾܵϣһ·ƻģҲҿڿʱЩ׼һȥˣһ·ϣû˵̫ˡ
ϹӨĿȷǳ屦Ǽҵ
·һȺŮˣ屦һĻʱ򣬾֪ˣ
죡ȥǣ屦˵仰ʱ򣬾ֱ˲뿪ԼԺӡ
ǽĺ棬Ҳ˲˹ȥ
屦һ˲ƵǸʱ򣬾ͿϹӨѾȥˣҪ˵޵ˣ屦ӦþһȺСˡ
Գ˼棬ۺ죬ֱӳ˹ȥˡ
㣬ϹӨģԸ屦ȻӭȥϾֹˣڵȸ򲻹ġ
Ҫ֪ձʱϹӨڵΪǵʳ˼ʿԺڵΪѾԶԶܶԸˡ
屦ϾĿʼϹӨһ¶ϹӨûץȣǵ屦ʱѾݲ±ˡ
ϹӨֱӳ屦˹屦ĹҲˣ屦֣ƾԪӤڵΪϹӨϣȻûа취˵ôһ¶
һƤ񣬾Ȼûа취˵ӣֻ˵⻰ͬʱѾὣǰȥˡ
ıҲὣȥˡ
屦ҲóԼĽǰȥˡ
Ǳ߶ļŮҲʾҲ׼ǰ屦ĸվڹΧǷеȥĸоˡ
ȻǼȥˣϹӨǶ֮ǣĴɱ̫ˡ
˹ϹӨϹӨʱԵķ屦򣬲ΪǼ˵ǣƣϹӨûа취屦
ȻϹӨЧ½໵ĴҰ޵Ľһ
Ҳøʿĵˡ
ףСҽڶԸǸ
Ǹе찡
ȻûļϹӨҿӰﳤҲ̫ϹӨ˰ɣ
찡ϹӨȻԸʶ䣬Լ˹
ҼǵʮǰѩɽһϢ˵ѩɽһǸǿǸֽһûκΰ취˵
Ҳ飬Ҽǵõʱ˵ϹӨǸˡ
ǰҪȻϹӨҲô䶯ûһ죬ϹӨԼ˹
ӣӦǸǸЭˡ
ǰӦЭˡ
ѽǸһֱСҽţ
ǰǸ׼Сҽˡ
˺СҽģΪʲôƫƫͰСҽ˳ˣ
ΪСҽƯ£
ŶСҽôƯҿ˶еĶ
˭˲Ķ
ЩΧ۵ˣվԶԶģûһǰģϾǵΪ̫ˣڴչȥֻСҽ鷳ѡ
Ҳȥҵġ
˾ɱ֮һɱ屦ġ
ǻûеͱ˸ᵽһ߶
Сӣûʲô¶ҹһߣ˭Ҳûз֣ǴĶģսļˣͷ
ϹӨϵ˿ԽԽ࣬˻ҲԽԽˣʱϹҺյõϢҲˣǵǿԼŮӵĻˡ
ܣôҼӨӨ
ҲòܣôӨӨ
޶˭ǵŮӣǷѾˣѩɽЩӸǵϢǣϹӨѾͬˡ
Ϊʲô˵ͬˣΪʮǰҲϹӨͬǸӴҪȻҲӣΪڱɵӣǸһģһġ
޶˵õϢʱĶˣһֱģǵԼŮڵʵĿʱǶ˳ˣǵŮ
ǵŮƯɰģԺȻеǶаģǷ޿һֱڸҽҩţŮڱ⸱ݣǳˡ
ǵŮ˺ˡ
Ϲеɣȴˣ๫͵˰ɣܹպģҪϹӨѾûһˡ


940 屦԰228

͵ˣ
ھϹӨԶǰĻ϶ģƫƫڱ˹һǶеĹ仰ƫƫˡ
Ȼʧȥǣ仰˵仰ȴȻ˵
ϹӨպϹҵλãһ˻
찡ϹӨĸĸ
ѾʧȥΪʲôܸӦԼĸĸ
֪
Ҫ˰ɣ
Ϊǵ˸Ӧɣ
ϹӨעֻһֻתˣϾڻսС
屦һϹӨȻһս񣬼ֱ
Ҳ˦ϹӨһӣʱԼˬˣԭֱˣôĸо
ϹӨֶ屦ڸղŶյĸܣû̫ͨ
ϹӨϿ˵˺ˣȫ¶Ƭ˵ʵС˶˵Ĳʲô¶
ϹӨҪⱨӦˡ
ǰӦˬ

ǺǣãǻãԼͬˣһжԼá
ǲǷϻô
ϹӨ˹ϢѾ˶֪ˣڵĸͷңĿ˵Ǹߴˡ
ϹӨϵ˿ԽԽ࣬ۼҪʱʱͻȻǵսȦһӰӰԽԽԽԽӴһֱֵʱ
ΧȫĹ
ĳϹӨ񣬵ǸͷȴϹӨڸ߳ӣۼҵӡ
ͬϹӨǸɣ
ʱ屦ǵĹȫ䵽ϣϹӨ˻屦ǵĹ˲ЦţĵŮˣҾ֪ɸһӣΪҵͬ࣬Ȼϣˣ
ֱӻһɨ屦һ˳ȥ䵽ϣסʱ򣬷ֹϹӨͬʱˡ
ǸϹӨˣ
屦û¶ɣԼϵʹֱܵ屦ĸǰ
û¶屦ó˵ҩֱԼ
û¶ôܣǹľôˤоԼλˡ
ıҲ˹Ƕûй˵ˣ屦ιҩȻߵȵĸǰΪȵΪͣܵ˺ˣ˵ֱʹιȥˡ
屦ι˵ҩȻ˵ĵطһͰЩŮ飬ԼҸؼȥˡ
屦һȥ󱦾վͥԺԼˣǽһ۰ֱӰַŵõĺϣȻ󻺽ϵʹҩǼЧ죬Ҳûƿ졣
屦ܿͻ˾ˣʦ֣û¶ˣ
ܽû¶ʱעǸϣԭΪǸǸϹӨսûʲôΣյģû뵽ͻȻôһǿ󣬼˵һƬ½ǿĶˡ
΢۾ӦһеİôһƬ½ģ
˵ҲΪԵʣû˺屦ǣɽĻͻֱӳ˰ɣ
ҲΪʲôվǶûгֵԵʣΪԼҵĵܵҪһ֣ǸﻤŵϹӨ˵õĶˡ
ǸﻤţϹӨĳɳӦûܿģԼҵĵܵҲôһֱţǵĳɳӦû졣
һ¶üԼţĲǸ˵ԼҵܵáȻˣҲǸ˺ԼҵܵõģǸϹӨĹĳɳܿ졤
󱦸ıһ¶Ȼ˵ԺɵСˣǸϹӨ϶ġ
屦ƲƲ죬ҾһƬ½ϵг̣ܻ̫˳ˡ
£ǳɳҲҪ֣𣿡Լõͷ
磬ͻң屦Դһ̥ͬΪʲôƫƫһͱСأָоеˬ
һһֱ޲ҲǾͬĹ̫ˡڷ飬ǸȻ԰ϹӨͬˣôҲпͬˣͬʿ̫ˣƬ½˵һ޴Σ
ܰһƬ½һ½
ϹӨܵϢǲ˳һɱ
ѩɽɵڶеˣôˣֱģԺѩɽҲʲôá
ǵɽŻ޹أûҲһûʲôá
ǰҲ֪ɽŵˣ
ȥ棬Ӱ񡣡
ԣǸϽϣЩѾˡ
ܿеȥĻˣʱѾѩɽɵһǣѩɽΪ޵Ѿҳһ࣬ѩɽѩĵһһЩҪĵӣڱΧʱ򣬾Ѿ뿪


941 屦԰229

ѩɽЩӣȫеȼµģ仰˵Щާӡ
Ϊ˱ȫЩӢӶڻҶѣֻһĲ֪ѡ
ѩɽɣµλϣû֪Ѿȫûк·ˣΪƽϢЩǵŭ
ʱڻҵ˻ǶأΪ˵ˣ˭նɱޣͿֱӽΪӢӡ
ӢӰ
˭뵱Ӣӣ
Ҫ֪ѩɽɴ󲿷ֵԴ˾ӢӵϣҲҪִ
ִĻ䵽
ǲ֪ڽֻڻҶѣλҲԸڻҵģ뿪ĴѾλϻٵˡ
ҲܹģϾѩɽɵķƵĻôЩ޽ȫ뵽ѩɽɵڲûƻҲͨ׷ȥġ
ֻܰĶЩǵһԲˣģΪ˱ȫѩɽɵĴ󲿷ֵӣҲֻôˡ
Ѿ᧿Σˡ
ѩɽеӷ˲ԾЩӢأΪʲô⼸һӢҲûмʮһϣҲټ
԰ôָоѩɽɾֻʣʮһϺЩеµĵˣ
ҲиоѾˣӢӾסĵطѾһ˶ûˣӦǱڻҡ
ڻң
ʮһ˵ģɱ޾ͳΪӢӣƭǵˣ
УͶǽᵤڣЩеµĵӣΪжߣ
Ǳˣ
Ϊʲô
ҲŬ
̫ˣԴ͹ȥѶĴˣΪʲôҪ߶Ĵ󣿡
ʮһʱڼţ仰ʱеɵˣԼʱĶΪ˶Щ׷ȥĺ·Ե˶棬˶Ĵ󰡣
ΪʲôԼʱû뵽أ
ʮһֱ˲Ƶ˱ٵĴǰ⴫Ѿٵĳˣеĸηζʹˡ
ԻΪʲôƫƫЩ
ʮһеԼĴԲˣ±ĳϣǻ´ɣ
һ¶ȻЩһӲڻңҲʲô·ģ߶ûлٵôĴӦҲѾˡ
ʱһֱѩɽɵڲԶѩɽɵİţеȥˡ
ӢѾߵϢϯѩɽɡ
Щһôͷɥʮһϵļ򶼿ΪҲǱ֮һ
ʮһϣʮһϵĵȦˡ
Բͻȫߣʮһʧ˵һ䣬ӵѩɽɣûа취ǰһȰˡ
ԭʮһһǻѪֻΪ˷ѩɽɣѩɽɿе˵ӶߣȴƫƫǧĵӣֻΪתЩǵڻ뵽ߵѩɽɵǣټϾӢӣǺܿͿٳһѩɽɡ
һأǲսͨӣȻᱻΪݻң
ӵѩɽɣûʸӵ
ʮһϣǶǱˣôֵܹأ
ǰʮһϣô죿
ڴҵĹǶʮһϣʱʮһϿЩĺǣȻʲ̫ãһǺŬģҪ֪Ҫľвĵӣƫƫȫˡ
ʮһ룬˾ǵĻԸеĵӸͿأԸ
ʱѾ͸ʮһϵ뷨ʼţǲӦѩɽɣ
΢۾ѩɽɻǵĵҲЩʲôģפΧ˲ϾϵԼˡ
˴Ļ۾ˣѩɽɣλᵤڵʮһϣʣµȫڵĵӣЩȻã˵Сһ׮Ǽ屦еǸıʿʵĵҩ
ҪľԴˡѩɽµﻮ屦ǵĵ̲
ͬˣԽڴĿ£Ҳֹͣ˹ȻΧϾĿе߸ǵϢ
һܹԣġ
֪˺ǺӵѩɽɾӢѾܵϢʱһѩɽʣµĵֻͬķݶˡ
ʮһϷֵǾȻˣûзϾһ޶û뿪ȻǶΧǡ
ʮһϣô죿
Щ޺֯ġ
ͶĻǻ᲻ǵ
лĻҲٵѩɽɵĵˡ
ǰҲٵҳϵѩɽɵˣֵ
ѩɽɵĸ߲˺Щ²ĵӣһѩɽɳʧҲֻʧˣ


942 屦԰230

洫ϢҲϢ屦˵һ¶
屦õϢʱ򣬻˰죬ֱӽѩɽʣµĵӣ
ûиȻ˵˿ԣӦûɣ˵ʱȫˣӣŽҳϡ
屦˵һ¶뷨
ʾѩɽɵЩ˵ġ
ôͨˣҲڵ ˵ʱˡ
һȫۼֳ
˵ĲĻܿһҲá
ıΪ˱һЩ¼̨һݣȻְѸ̨ͷ󷨣ǽԺҲԱЩĵƷ˵İȫ
Ҳ鷳ϾϹӨõֻ˵ģȻѾ˹ô˵ʲôҲ÷˵䵽
ڲ֪ʱϹӨѾǸųѩɽǱ߶ȥˣǸĻȻѩɽɶˣ˶ˣӣǹͻˣҪϹӨԼѩɽɵĴʦ㡣
ϹӨһǱȽģԸһֱڴʦλϡ
ʱϹӨʵѾеʹˣ©˺öĶ˵˵飬ھûм
˶屦ķߺޣǶѩɽɴʦִˣԴȥѩɽɣһٸ⡣
߶ῪʼˣȻǸָĵҩ˶ˣЩҩƽ򲻵ǸڲĶ
˻ᣬȻЩҩ̵ڷ˵ʲôģûôĸûпǡ
Ͼ˵۵ġ
屦Ѿѷ˵޸ĲˣԭŰһзϵķ˵ϹӨû뵽ϹӨԼˣȻ˵Ҫ˵ȻͲ÷˲зˡ
˵޸˴롣
ڵ˷˵ʱ̣˵Ҳʦóˡ
ǽɫĵǣҪϹ˵۾
˵Ư
ǰƯҶ뿴˵׳ʲôˡ
Ҫ
ֻҪʯ㹻ͿԲ
ûʯ
μֻЩɻ壬Ǳõġ
ʱ屦Ѿ̨ķҲ߶
˵ÿƯˣҪ¼ҵʯʵѾЩòˡ
ҲͬģҲҪҸûôʯ
Ƕ֮ԻȫǳϹӨģϹӨԼ˹ⱲӦöټϹӨˣϹӨѾǶ׵Ժ
Ƕ˵Ŀ缢ƿʵĶֻ˵
˵ʵǶ˱˶ϵĻ屦һֻһֻ˵ˡ
屦ûôֱóųﵰݸ壬ųﵰɣϣϲ
ֻﵰǳﶣĳﵰҿǼ֡
屦ҲǴֱˡ
ӹﵰûгһ¶˾ֱӵѪˡ
ûȵӵʱ䣬Сͱˡ
ȫС
´ӣ¶屦ǿǿˣֻ൱ԪӤڵˮƽǳÿɰǿǳ 
С㣬ҲҪ´ֱӿҪˡ
¶Ҳ۰Ͱ͵Ŀ屦
屦һ¶üȻһһֻĳﵰ˵ѪȻ󿴵ʱ˵۾ʼˡ

찡̫Ưˣ
ٶΣ´ӿ屦
屦ڵûоСʱиʮӦҲڻ°ɣ
´Ӻ¶˷ˣǻڿᣬǶܳȥˡ
ʵ˵ĸȫԼĳˣûʱȥˣæŸԼĳأ
˵Ѿʼˣ۾ʯѾǧʯ
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡
ڰǧ򣡡
ڰǧ򣡡
ڣ
򣡡
һǧ򣡡
 
мһֱûͣЪ屦ЩɻѾˣǷ˵ϧ˵ֵôʯ
ȻˣЩ˽мԽߣԽĵģϾʯ䵽
ܿ죬۸ͱĵǧ
۸˵Ŀⶼ̨ϣզˣ۸Ҫˡ
Ҫ֪屦ѩɽɵҪڣѾӽˣȻûͣ
Щǵö฻а
ֲֲ̫ˣ۵ͷûءҡԴĸСҾˣҵĳͽ
ҵľͽëëɣ嶼ϡ
´󿪿ڵ׷磬ҵľͽ׷ˣ
ҵľͽ̤ѩɣ¶ĸ̤ѩͷ


943 屦԰231

һ¶֣ϷˣҵĲˣѩӰˡ
Ŀ壬з򳪸𣿡
¶ʱЦˣǸѧء
´ˣ¶𣿡
磬㲻÷𣿡
ҸֻǴСһ𳤴󣬲÷ҪǣֲϲϲҲǱˣ
磬ҿ֪ѿϲġ˵һ䣬ѿǵ˴̫̫ʱˣô;ԼҴһľͷƵġ
ʲôڿЦɣҿۿ˱أ´ӸԼõĻۼΪʵۿѿκҵһӱء
ԶѿҲֻ֮飬Ծһ𳤴ҲͶΣϾԼˡ
ɣ㵵ĵɴ۾
ģҿκ߹ӱˡ´ʾۼΪʵ
ɣеţϾ֪ѿϲӦǴŶԣǴΪʲôѿ˸أ
ҿӣһּɵӣѿΪ˴̼ĻʾѿǳװԼˡ
ʵ˵ѿļȻ̫ãǳÿԺƯģһ˼ᰮģеףΪʲôԼҴ᲻ģ
´֪ˣ´УѿӣˣôܻһСƨʲô飿
Ȼˣ飬´ǲ˵ġ
죬ǰ˵ҲѾˣɽ۸ǧҪࡣ
õ˵һɣΪԶõ˵һ̣ǵѾ˷ݣҪֱ
λҲʮӣúܿɰԽʱ򣬻õ屦Ĺעһֱĸ屦Ψ˼·ˡ
屦еˣôˣ
ϿˣѵԼСӳƯ
屦̲סˣǿλСɰԲŻ࿴ۣҲڿλС˵ǲϣҾǿʺϲʺף
ʱλС仰屦СҽҲʺ𣿡
ǻϵȻʺģʱеԣٵʱĻ˵ܴﵽõķ屦Ž顣
С۾ãСҽġ
屦˰ס˷򣬳ǼҾ ȫˡ
λС߽Ƶ屦ˡ
СѾͷԴʱûô顣ˡ
屦һۣ֪ʲôڻ˵
Ȼ֪屦ǶԷ˵ֶεģֻ治ָֻ
屦ĵĴ˵ûȫָҪʱԺ󣬲ȫָǿλС˳ۣǲ໰ġ
ðɣ룬ԷϾǧ
屦ֱӳ˷ݣɲ屦һԷҪ屦أ
ղðǸСҲǿɰһȻΪ壬ҪСһ
·ϣıѯʵһǾͿ뿪ˣã˵ȥĶ
ȥѩɽɣ屦ڸҾѩɽ¶ҪǴ
ȥѩɽҲãڿǸĻָָԭѩɽɷͷϵǸĻĻϳֵľȻˣֻϹӨ
ϹӨȻȥ屦ɴ۾
԰ҲշЩѩɽɵĵӣֻڵĳ࣬ϳͨӼûеģڻڽֽ׶Ρ˵⻰ʱ΢һ¶üͷеĴֵסˡ
עŴĻΧ˿ǵľٶԺҲ
찡ϹӨﾹȻѩɽȥˡ
û뵽ѩɽɾȻֻʣôһӣսǻûпʼ𣿡
ЩӢӦѾתˣѩɽǼĵӣһֱûпǼλԾĳҲڡ
ˣûм뵽ѩɽɵУҪȻҲΪЩеһԱ
ôĵӶӣѩɽɵĸ߲ѵ𣿡
У۵ĻͲˡ
԰л뿪ġȻӢʲôתߣ˿϶Ҳתߵġ
Ǿͨĵðɣ
ǣЦЩͨӣѩɽɻܽѩɽ𣿾ɣҲ֪˭Ҽȥ
ѩɽɵĸ߲㻹֪ܿѩɽɷһаɡ
ѩɽɵӲǿˣ
˵ĿⶼЩѩɽɵĵӣҲעŴĻΪϹӨ˹ѾˣҲĻˡ
Щ˵Уд붼ͨӣ̲ס˵һ䣬ҲҿˣҪȻҲеһԱ


944 屦԰232

ѩɽɵЩͨ룬ɲӣ
ӵĳȻ˵Щʲôǵֻʣʮһϣ̲ס̾һ䣬˵ʮһϻܴȥĻпܾˡ
û˵ЩǶģȻЩӵҲмλӢӣȻ֪ǾɣҲǱˣǵǲĲ
ϾЩͨӵУҲǽõˣôͨЩ޵עֵ
ΪʲôһսôΪʲôѵѵʱ򣬾Ͳܷսһ¶
Ȼ˵ڱȫѩɽɵʵǹЩ˵᲻Ӱ
Ͼôĵӣ鲻ûκεĺۼҵЩۼ˶ɽٵʱǾħٵʱֵ̣
˵ĵֵˣյֵסѵʱǸҿ϶ҶþӢӡ
ƫƫûеֿӢӺɵĸ߲ӹˡ
ɣôоЩЩͨĵӺ޹
ϾŪЩС޵ȫǾӢǸɵ飬ЩͨӸûмʸ
ôһɣֵôػ
ھôλεİں򣬱½ϵĸŸɾôĿš
ЩѩɽɵľӢӶѾλεıӣǵﶼеþ
ʱһͨӿĻ˵ˣϣһͨӣҲ֮һɻˣԺϼҿ
С˵ϼӦҲû˰ɣû˵ڣͱһӴˣϣҴСһȥϼһġ
ңҲ˳·Ǿһˡ
ϣҲҪˣ
ЩͨһģٴˣѾ˿ʱֿǵĿ⡣
̫ˣȻ˵ӹһ٣ƫƫ֪ɣҲֻ֮һ
ӳеˣ߾߰ɣѾûˡЩɵĸ߲;ӢӶӳˣڿ϶ҳǰģϾҲẦ£˻ǣΪʲôͨӶûˣ
ѩɽɡ
ѩɽɵʦүô޾׵ǵڣôȫ˰ˣ
ѩɽ군ˣǴͷϷĵ׵Ļȴƫƫô˵ΪҲãΪʲôԭҲãǲ˵
һλڴڻ״̬ҲˣҲ֪Ժ󣬻ʲôӦѩɽûˣԺȥҲһ⡣
ͷϿѾˣЩѾʼˣ죬Ҫ뿪ˡ
Ͼʧȥɣʧȥλϣʧȥ˳Ǵʯҽ侮ʯĻôѩɽɾĵҲǺΣա
ĻϣϹӨʹվѩɽɵɽŶϣΪ󷨻ûпǶ˲ܽȥ
޿ʼˡ
ЩСȻ˺ǼֱΡ
һӣļֻ޾ͱ˦˳ȥ
ע⵽Ͼͷɵ˸Ҳ˲ֻǴ滹ǿġ
ܿ죬͸оϵʹۣȻ޵ĹѰҴķ򣬵ǴѾСΣ浽׶ʲôط
ܿ죬һ¶ȻŹķҲˣķֱˡ
оеˣȻ˵ºҪǸҪǱסԼ
ӣϹӨֱ˲뿪ȥʲôطǾͲˡ
Ǵ濴뿪ˣ΢һǿ˵ǸɱȴǺѵġ
ֱ굽Ҫȥλʮһˡ
Ҳ֪ⲻͶĺôЩ뵽ǵֱɵϡ
ֱȥʮһˣ컹Ǻ˳ġ
ʮһѾĲ㷴ˣϾѾˣûбҪǵտӣ
ʵ漸û˵ʲôϻʮһϾѾͬˣܿ͸ĵ˵顣
еĵӶԼܻ飬ǺܿĵأټϴѸָĽ˳ȥͰԱ߶
ЩǷˣĿԶһҩ
ЩҩǰЩӢӶûеġ
ֵҩĿԸıǵ𣿡ܵӢĻ˭ͨˣ
Ȼԣֵҩÿ˿ԷΣһαһһʡԱ߶
һʱǶû뵽ھȻл뵽һɵУһںõĸ
ʲô
ǰ࣡϶ǰ࣬ϾǼҵЩСǣûʲôҪĶòãԷһ㶼ҪһЩ飬жı仯


945 屦԰233

ʱһ̲סѯһ䣬δɵĸ߲òദҪ֪ѩɽɵĸ߲Ǹദģʵ˵Ǹ߸ϵģЩͨһ
ЩŵӺ;ӢӸˡ
ʵѩɽɵĴʦϹӨˣһ߸ϵӣЩͨĤ
һһЩǿͨӸܲˡ
ö೤ƯͨŮӣкö඼˴ʦʵеͨӶ֪û˸˵ҲûΪ
ʵҲǿıʵĵҩ˷ܵԭΪǲһֱڱ˿״̬
ѩɽɵǸˣһõδ
ϸ˵ѩɽɵĹĺʧܣѩɽɵĸ߲ҲǾü뵽ǵɣûˣϾѩɽҲǴɣǶͨһֱи״̬
ҲǸ߲ҲãŵӻӢҲãǶЩͨ ƽūǵ֣ЩͨѾԹټα
ʮһѾ˵˴飬ǲʮһϣϾʮһҲҾ߶ǺõģҲЩȥ˶棬϶ѾѶĴƻˡ
һĶ뵽µɣĲܹǣֻܹѩɽɵЩ߲̫ʧˡ
ǾȻЩͨںܾǰѾʧȥˣ濴еľһǶԭѩɽʧȥģܸõΪǼҵС£ˡ
ԴʻʱˣϾЩԸǼҵСˣʵ˵屦ǸЩģϾԺǾ˦Ѷ˦ˣ屦ԣܲ
濪ڵ϶ദδһλʦλӦø屦ģֱ˵屦ǵʦݡ
ʦʻӵ۾ʱˣҪ֪ǰѩɽɻǺȱҩģȱҩҪԭ򣬾ʦ̫ˣܹŵӺ;ӢӵĵҩͲˣЩͨǿ߶վġ
ԭδʦֲôĺõҩ
ǰǰҸо̫ˣû뵽εΣȻݱһһת۵㡣
еȲδˡ
Ҳǣ֮ЩֶδҵϾǿ̻δ̫ˡ
ʵ˵ȫԼĩĽģν֮±·Ӧþӵġ
δ˺ܿͻˡЦеţϣ֮ǲҪԾΪᣬǲҪСΪѾԪӤڵΪ
ж᣿λһʮ˾꣬ŴѯţɣӵĻǵеŰϾڻء
ˣĿ˵
⻰ʱ۾ԲˣǿǶ֪Сʦܲʮ˾꣬СʦܻҪСö꣬ѾԪӤˡ

еĵӶеˣҲǣʮһ϶еˣҪ֪ѩɽеԪӤڵʿܹ粽ԪӤڶǰ˾ŰԺˡ
ʮԪӤʿôͲأ
濴ǲˣϾͷųӰӰ˶ɽٵӰ
ĶɽٳеĵӶˡ
ڶɽ٣
ǣӦʵһٰһ˶ɽ١
ǸꡤǸƯϵģڰ˶ɽ١
Ǹ
찡ѵδ𣿡˵һλŮӣѾһŮˡ
δĸ֮һҲԪӤڵʿѾ쵽ˡ濪ڵ쳺СһһģһֵֽĮСıΪҲԪӤڵģҲδĸ֮һǵ屦һŮֽѩһ÷ĬΪҲԪӤڵģҲǸ֮һ
Ƕ᣿
԰ʮ˰ɣе㲻Ƕˣ䶼Сˡ
Щ̲סʿˮˣ䶼ôСǵıжǿǰֻȻͷ󣬵ȴǿʮһ˵ˣֻƵɼˮƽˣʲôˮƽǲ֪һָоδһǿ󱳾ɡ
ôСԪӤڵʿʦôδһĴأ
Ҳ뷨
һĴڰ֪δʲôӣ
˺ˣǴȴƫƫ屦ӷųõʱ屦ֱӳ˵ǰ𺳣
ǼСĵģôƯ͵Щ˵һˣһĴڡ


946 屦԰234

ھһεᣬεᣬ屦ٵĵҩһĶĳۡ
ϾǴϢˣѩɽͨӼɨŵܹһǧˣЩÿ¶Ҫʯġ
ԭѩɽɵʯѩɽɵЩ߲ˣڵǴ㿪ʼǺҪʯġ
ҴҲ˵ˣ屦飬屦ǾܾģǴָˣ˵ľ
屦ˣȻǴľֻˡ
屦ѾˣЩҩļֵȻֱӰЩҩļ۸񶨳
ȻͿ԰Ѹܷŵ½ȥҩˡ
ʵĳǵĳḺ֣Ҳ屦˵飬Ͼ屦ҩġ
һԺ֣Žʮڵʯ屦СҽԺܲٺ
֣ǸодĸоˣСҽǿô
ĻĲ֪ϾҪȥѩɽǶˣԺٻڴ½߶˰ɣ屦Լñչһʱˡ
ȥѩɽɣﲻѾ֣˵һʱ𾪵Ŀ屦ϹӨ屦֮ìܣȻ𾪵˵һ䣬Сҽйأ
屦һ¶üûĸйأҪȥδһжҵġ
֣ͻȻһ뷨̲סһ¶ˮܸһȥ𣿡
屦֣һ¶üǰǺܺ𣿡
֣˵Ǿ仰Ժ󣬸оĻеͨˣȻ˵ǳǰܺãҾֻиСҽ£ǰŻá
ʵ׷屦ģϾ½ʿ˵׷ôһλʱó߽׵ҩĵʦһϵ
׷ң屦֣壬ʵˣǺܿõģҲˣŶӶ
ԣСҽЧң֣ǺеģڿСҽҪɵʱ̣׷СҽδɵԪˡ
СҽĵҩԴ׷λ߶ǰ;ġ
µЩҲ͸¶˼
屦֣壬ãҿͬ⣬ԸŶ˵һ¶ԸĻԸһ̣ȻˣǵᲢǷϳˣû׼һ죬ǻһַʽѳῪ½
֣۾ˣǣȻ֪ʲôɣȷǰλСҽΪʹź
֣ȥˣıվ屦߶
Ĵˣ屦ѯʵЩ˵ǲǲ֪δòù
ţҪ֣ҶǸոսɣʼԱϣ˶һͶһ£屦Це˵һ䣬Ҳһѡ
Ҫɣʱø˽
ţѩɽڱˡ屦˵ͷ˵ûбҪţ֪ġ
ʱ۾ˣܼɲ
屦Ц㲻𣿡
£ҵҲáҡҡͷ˵ƾʣǼ뵽ԭѩɽҲֻһŵӶѡ
̣þԺͿԸһˡ屦ЦЦ˵ߵĻȻģߵĻҲȴġ
ããھͻȥ׼ֱŤͷˣøԼҸĸһ¶Ȼ׼ˡ
ҲҪ룡ҲܳȥˣҲҪԼҸĸֳһ¶
ʱ°͵½ɽʲô֣
ͽŰɣ屦գһ¶۾һӿɲŵģ
ţеףȻ屦ˣ֧֡
ţֲǳ屦ġ
屦ˣԺ֪Ϊʲô֡
Ǿ͵ţ
һ죬屦ûгţȴ˶֪ˣСҽҪԼˣɵĵַѩɽɡ
˶еˣѵôӴžСҽ˸֯ģ
ǻڰΧѩɽɣڲˣҲûǰȵĽţôһغĸо
ԭҪ뿪ɣҲĵ˺뿴յĽʲô
λСҽܳɹԭѩɽ
ܿ죬ע⵽һ飬ѩɽɴſڵƱˣţɵĸҲһЩ仯Ҫɵ󷨱ˣԭǲ͸Ĺֱɫӡ
˾ǸĻҲܸо󷨱øǿˡ
ţǲе̫ˣ


947 屦԰235

ţе찡
ǰǲе̫ˣ
ҿ󷨺еŶ
ǰҲȻһȴڿԽܵķΧڡ
ƫƫôǿĳɫֵ󷨣˵ĸоǣš
ҸҪǣ˿ǽһܵӣԭǸ뿪ˣΪ󷨵ԵʣǶͣǸоˣǴ󷨵ܸоΪĺܿܿ졣
Щ޵ıǺܰ
԰԰ָо︽ĻҵΪܻĺܿ졣
Уȥ𣿡
ʲôȥģѵû˵ǸСҽġ
ʲô
꣡ƭǣҸղҲ˵ˣȫ뵽ţҪСҽȥˡ
СҽģʻһɢޣĶˡ
ǰȷСҽţҲȥ
ңңĺ׷Сҽġ
Ҫһ磬Ǵչȥ£
ԣҸоüȥʰܿ죬뵽屦µˣϽȥʰԼĶˡ
ʵϸ˵Щɢ޵ĶԼĴװǰڳĶռһϢĵطˡ
Щɢ޽ҲپסȦĵطˣһʲôĶȻֱӴȥСҽҵԺſڵȥˣǵСҽߵ磬һô죿
ǵľٶԽԽ֪ˣѩɽɵĵطŸռˣŵСҽ
Ҫ֪屦ʱķͷ̫ˣκĲ֢֮ҲͰˣһǿķ˵˵ˡ
ҪСΪôߣ˲С
¼ҺҶڿᣬѾȷҪˣҲѾ֪˳ŵϢ
¼˸λϣʲô뷨
¼ļλ϶׷׿¼ʵҲеĶģԭǲ˵ڼȻ˵ˣôҲʹ㷢ˡ
ŸոճҲע⵽ͨӺܶ࣬ȱľв㳤ʲôģܼŵĻҾö¼ҵδܺá
԰λСҽڣԺ˲ȱ˵ҩ¼Ѿеɽˮˣòã
ҪǣХǴˣȻϹӨûж֣ǸСҽĹϵУϹǸһݲǵġ
ԣżϹӦظϰɣܼӲţǶûа취ٴХˡҲϹҵıϹһʲôǵģϹӨȻûѾɷˣϹټҿ϶Сҽ鷳ǵ鷳ֻ˵Ǻˡ
¼ʱѾϵХǵĳϣóǴŵǺеļҵףĵĳǡ
ʵʱÿ춼صĳͨŻصĳѾоХǵеˣѾһЩ׼
¼߶һ֪ͨصĳʣµĵӳˣʵѾһ󲿷ֵͰųȥˡ
¼ֻһԺӣװʲôģǶˡ
üǵĻһҳǶϹټ¡
¼ͬٶĻңֻֻһ뿪ˣʣµһָ׽ˣƽϹټҲǺ׽ġ
ȵ߶һԺʣµЩ˲žˡ
ƫƫǲ֪ЩȥĶˡ
ʱܳǵ¼˺Ѿۼһͬʱѩɽȥˡ
ʱŵڲеĵѾ˷ĵزŨģֱֱ۳Һˡ
찡Ҹоˬ̫ˣ
ǰǰ
̫ˣҾŨӦñȵ˰ɣ
УѾûˡ
˵ˣ
û˵˼ѾԺǿԼʣҵҩбôıʵĵҩǾǵ洫Ӷûġ
˵ҪΪʦ𣿡
ҹǲãϾǵ䲻󡣡
ǰҲ֪Ƕ
ǳǣѾõϢˣСϾҪˡ
ʵԭǿֱӴ͵ģ˽飬˵ԼжӹȥֱӴ͡
߶Ĺʱֻɴˡ
ҴҲѾʮһϷһЩ񣬱ֲҩݣޣɨͥԺѲɽŵһЩ
ȻˣһЩֻʣµЩУĲ࣬Щ˻Ҫһ¶ģϾʦûĻһǼС˾ĸо
氲жȤ˾ۼһǻ֮ѧϰһЩ򵥵ĸѧϰСԺ˵


948 屦԰236

أ滹ǸЩ֯ÿһεĲڣҲٻһЩͬҲõģû˽
Ȼ˵ޣǿǶԼ˺üˣ˵Ƿˡ
ЩӽʵеСء
˵屦ǣڶһ磬һ˾׼ˣʦҲܳˣһ·Ͽ϶֣ȻҪֵġ
ϾɣҲȺСһʲôΣˡ
屦߳Ժӵʱ򣬱㷢ԼſΧһȺˣɵĿһۣȻ͵ֻصԺ
գһ¶۾ôˣʻʱֱӳȥˣһȥȻҲ屦һֱӷصԺ
ıܺ棬˳ȥȻܿҲˡ
ôôˣıоԼĶͷð亹ˣǼ վģûϸϵˡ
ô࣬Ƕ𣿡屦屦
ȥ£屦Ц
ȷǱļϸ𣿡ĵ⡣
屦ʱŤͷԼҴ磬ʦ֣Ϳˡ
屦СԴİɣͽˡ
һԺӣ˼ģЦݵĵǡ
ʱ˿ѯʵСҽ˵ˣ֪ܲҰ
Ҳţ
ңң
ǶţСҽǰɣ
Ҷ屦ţ屦ЦеĿǣҪŵĶԱ߶ɳ̲Ŷӣһר˽м飬ֻҪŵģǻ߲ܣǳģô˼ֻˡ
˻Ǻģ屦߶һ˵ϾܵԱ߶ɳ̲ŶȥˣоͰᣬ¼Һҵˡ
屦Ѿע⵽ǣȻҪ飬ǼҲġ
ĺ˶ӣȻվ˶ǰʾһ˿ǰˣȻǵڶ˵ʮ˵ʱȥˡ
ԭΪʲôǴ󱦿ڵ㻹ɣǼȥˣԺɻһ鷳
Ȼûж˵ʲôΪʲôŶӣҶܲ¸࣬ҪôϸҪôԭܵ
󱦾ǿ϶ǵĲ²һ˵Ų⣬Ǿͳ׽Ժȥš
ҾѾˡ˾ûʲôǣˡ
ȥٵһ¶֪ûнˡһ¶üԭе£Ȼʾĵ²ϣĵ»ĺӣͱýžӡ
˲֪ʲôԭһֱ󱦸ѸٵĵлȻתˡ
Ҫ֪ʿкӿǺѣΪѾǽᵤڵΪΪɵϲ㲻ϣһֱܲӦĺôټϵ²⣬˷֣һŭ֮±뿪ˣ
ֱ߳ˣЩûʲôû˵Щ߳ԺҲûж˵ʲôǻܵˡ
ӣһ˰˰ʮˣжʮĸģһǱҵһˣ˽Լˡ
û뵽ҾȻôǱˣһϹټǱģֱӰ˸ˣѾǸϹټ˺ˡ
飬˵һ¶Х³ǵ˻;룬ʱҲϣ󱦸һ¶
Ȼͬģ
ӣһ׼ƺƵĳˡ
屦һ¶ô࣬ôĻ϶߲ģϾߵÿ죬Ҳߵġ
屦ֱóһҷɴȻֱӷŴԺ˷ɴ
˻ǵһμôķɴܹ㣬ҿӾǺ֣ܺоִһȻˣֶҲ屦ʶѡ
һ˷ɴԺϾпܸǷ˷䣬ֵÿһ㶼һٶ䣬԰Щ˻Ǻ׵ġ
֣ǿַܿеġһ·ϵĺʡġ
Ҫ֪Щ֮ô࣬Ϊ󲿷ֵ񶼸뿪ˡ
ϢǺ򳤶ڹ
򳤴Ժ󣬱תƣĺȻѾˡ
ϺеˣЩμ뿪⣬أǶȥĶˣ
ô¶׷ʲô飿򳤴̴ӡ
ֻϧʱ򳤵Щ̴ǸѲ߹ȻҲ֪׷ʲô飬Ͼ屦뿪ʱֱӴɳ̲ɴ뿪ˣûڵ϶ж򳤵û˽⵽ҲǺ顣
˲ôˣʱΪɶ࣬ЩѾһЩ뿪ˣҲЩҲû뿪˺򣬱Ͼ򳤵һЩѾ˺ǣһԸôġ


949 屦԰237

üͷ⵽ô¶ô񶼲ˣ
˱һңм׽ģʣµȫ߹ˡ
򳤵̴ӰʣµǼ˼Ҷ˹ܿ죬Щ˾ȫۼ򳤵ĸǰ
򳤴ˣ
򳤴ˣЩһļ򳤣֮û뿪Ϊм򳤼﹤
򳤰˰֣Щѯʵϵأ
ˣǲ𣿡λ򳤵ʻʱŷֻʣǼ˼ˡ
ôһ¶ǵھأȥĶˣ
Ȼ˵ƽĹϵ̫ãûЩ˵ĻôֳǵԽ
ʵҲΪʲôˣЩȴһϢ֪ԭΪһֻ򳤼ǾͰĸǴүƵġ
Ǳϵ˸ųˡ
ʱ̴ҵ˼ˣ⼸Ǳ󱦸޳ˡ
򳤴⼸˵֪ϵ˶ȥĶˡ
ǽһưʵ֪ЩΪʲôҪߣϾǰҲôõģȻôõĻᣬ뿪Ҳ޿ɺǵ顣
̾һֱӻԼĸۡˡ
ʱ屦ڷɴϣѩɽǰ
¼ҺҸ屦˵ˣХ³Ǳ߶ʱҪڸСϽһЩˡ
¼˺ڶХ³ǸСϣǲǰʱϹټڷѰǡ
ϹټΪʲôӣ¼ҺһǺġ
屦˷ɴҲûаΪյЩ棬кܶġ
ԣ屦һϷɴͿʼΪԼˡ
ɴٶȿǺܿģ屦ֻҲǺܿģǵХ³ǸСʱ屦Ѿκˡ
¼Һҵ˾󱦵ļԺ󣬶ϴˣɴǰ屦ƣ˰棬ȻʮҪơ
屦Ƕе鴤ˣЩǵԼٽԲŻҪ뵽˰ɣ
屦֪ΪǰǸϢ˵ʮԺŽкöɵ˶ֱȻˣЩ˴ʮԺû뵽屦ѾûӰˣȻˣǺ£Ҳᡣ
Ҫ˵屦ΪжѸ٣뿪Ժ󣬺ѿյϢŴ˳ȥ
ʱ屦Ѿӽѩɽˣɴʱ䣬Ƿɵѩɽɣ屦ҲѾʮκ˲Ȼ屦ʣµƣǽֹˡ
Ͼ죬屦ûûҹĸβҲʹˡ
屦ϢϢȵԺٸƣϢһϾҪˡҲ屦ϢģҪȻûӣôڣ
屦Ϣˣǵķɴʱҽˣɴ̫󣬶ûа취ڻɽֻͣͣ棬ɽҪԼϵġ
ԭѩɽѾ˽գ˲Ƶ󷨣ֻһһˡ
˷ɴϾǴѩɽǱȽġһʿ䣬ǿ͵ġ
һ˾ôƺƵɽˡ
ɽ·ȫǱɵ̨ףҲһЩֶΣѩٸ档
һһ߶ۿ׳۵ѩɽ羰һ߶ɽ
ķ羰̫ˣҾʺš
ǣԭѩɽ˷ĺ÷羰Ȼôӡ
ˣǸϹӨǵ˸𣿲֪᲻֣
ӦòɣʱǿǣϹӨǸΪ˻ɽֱЩǹŻ뿪ģǻûߵڵǸϹӨ᲻ң
Ҳ˵ʲôʲô
Щ뵽ϹӨʱϹӨȻǵĸˣֻϹӨûйעǣעǶ︽ŵһλԭѩɽɵĵӡ
ǾӢӣΪӳԺ󣬲֪ѩɽɵ״ˡ
û뵽ǣ䵽ϹӨû뵽ǣϹӨڱɹԺ󣬵ǻָԼΪһѩɽɵλӢӣĶ֣
ûһĹѩɽɵĵӾͱϹӨסˡ
ϹӨôһʶҵľѩɽɵϲ㣬Щ˰һ¶ϵڵΪѾָˣָֻݣȻ޸ϵİֳ̺ۣΪѩɽɵĴʦˡ
Ȼ˵ϹӨʧ˴󲿷ֵļ䣬ĶȴĿԺ˵Ǹٹ̡
˵ڳǶĶϹӨֻ뵽ҵλϣΪмλ϶̫ˡ
֡ӢӱϹӨŻˣϾ֪﷢ȻҲ֪ԼҵĴʦǰ⸱ӡ
Ҫ˵ϹӨںʲôȻòˣӢӺʱֱӷˣסӢӵĲӣ˲ ֱˡ


950 屦԰238

ӢӾôϹӨƫƫϹӨڱŭˣӢ̫ˣûʼĴҿĶˡ
ôģ屦ǵ֧飬ǵΪλ屦ʱ˶ˡ
ϹӨʱ屦Ҳע⵽ˣ屦Ǽֱӭȥ
Ҳվں澯ţϾǿ֪һֻء
Ҫ֪ϴαǾҪϹӨˣǸˣ屦ˡ
һ֣屦ͳرĺݡҲˣ󱦵վһ߶սʵҲ˵Ϊ֪Ůֵ߶һء
屦һϹӨͳ屦˹ǳ˼ۺ찡
屦ĹʱҲˣôϹӨļϣϹӨƺһ⹥Ƶõ˼
ϹӨһǹһ屦ŵһ
屦ĹûͣǵĹҲ䵽ϹӨϡ
Ȼ˵ʹϹӨȴûиʲôʵʵ˺ϾȫƬǺܺʵģƷеס
ȻĹ򣬵ϹӨɳĺܿ죬Ҳ֪Ǹιʲô
Ȼ˵ϹӨһǣսĿʼϹӨ ΨһһҲɢˡ
ԼԭԮҲˡ
սϹӨĺԽԽ屦֪ο϶ǽˣôǿĺǸˡ
屦뷨ûãǸͳˣûֱǰ屦˺ϹӨ
屦һָоǲ˶ϹӨأ
һֱŴţϹӨǸо˴ĴڣȻˡ
屦Ǻ𾪣ǿϹӨѾʧȥˣΪʲôᷢ飿
ǲûжĻᣬΪˣϹӨ ʱﻹ¶Ľ
屦ʱԲ۾ϹӨǰﵱĸ˰ɣ
ˣҲֱӭ
￴󱦵ʱ΢һ¶۾Ҳ˺ǣֻǴߣ
վǶˣǸҲֻǰϹӨˡ
屦еƣǴСԴñ޲㣬ǸϹӨڱ˹ҪٶȿǺܿģŬĻ´ξ͵ñԷѹŴˡ
󱦵Ļ屦ûܣ뵽Ȼţ͵ñչһʱˣôҲõ˳Ժٳ
һ˼·ˣǵĽŲӿ࣬ɱȽϺãֻ﷢ˡ
Ҫ֪󱦺ʹ֮Ľûע⵽˸֪һλôǿĴڡ
Ҫ˵嶨յУʲô˶С
һ˾ôƺƵĵɵΧѾϵˣҲЩޣŸҲɣǲܹˡ
ЩȻġ
屦ȻޣȴûʲôǸƽµĸ߸·
һ˵˴ſڵʱ򣬱㿴ϣɷ˿˶ܸоİ
屦е찡ԼϰдְɣҲ֪ô㵽ֵģ
ʱѾڳӭˡ
Ҫ֪ŵ˶Ѿ׼ˣ֪ǼҵһλƯСǵ屦ʱһĶˡ
̫Ưˣ
򣬺Ȱ
ۣλ̫˧ˣԱ߶һλǻɣҲ˧˧
찡ҷֶҲвٵ˧磡˵ǳ´ˡ
ڴ֯£˼Ժ󣬾ֱӰ屦ӭŵڲ
Ҫ֪ſǵطܴģȻǵɽϣɽ滹ɽ಻ϣʮɽɵġ
ӨΪǰѾѵͼ屦ûоס˵ɽͷע˳
屦ѾһЩƽϡ
ȵ˶ԺһڲôŨˡ
̲ס˵һ䣬ôŨҾ˯
Ҳͷʾͬ
ǳҲã¼ҲãǶԼ뵽ŵУһת۵㡣
˶վԺʮһϱ㹧վ屦ĸǰѵɣ
屦ЦЦʽӣȻøһôǶĲųɡ
屦ȥǰֱ׼˼ִװСʮƽ׵ĴִǸµʿõġŵĵҩºͷ͸СҪˣСƳķ¿ɶǾƷ
ȻˣֻСŪ˸ʽķ¸һΪ͵ĵӣºʺΪõġ


951 屦԰239

Ĵʮƽ׵Ĵˣõҩºͷֱǰǿһ
㵽ʮľǴˣҲô
Ų㵽ʮҲǴֻռ
ϵľǴָˣĿռ䶼ҵģǿռ㹻ڵʿˣĵҩҲʺõġ
ڽᵤڵʿһӵһС͵ֲ԰һĿŴֲ԰ֲˡȻ˴ָʲôҲǱزٵģҵҩȵͽʿֻ಻١
屦ֱߵ˸̨ȻŴ΢Ц˵ʤʦˣԭĵӣ͸ĵӣұ֤һͬʡ
ϣǰôŬԺҲôŬž˵ļңϣܱ
ӽ쿪ʼŵĹҲҪʽʼˣĹƶȣҶԵûÿһ¶
ȻˣиƶȣͬҲиֺôԭŵ˶ѾˣԶһ֣־ͿԶһҩʲôġ
ȤĿ˽һ¶
Ѿ˸׼ŵı䣬һҿŶȥʺԼΪǸȥɵı䡣װŵʺϴõĵҩº
ȻˣʲôɲܣǷǱҪģΪǴŵɡ
ҾȥɣǵĿź죡
Ȼ˵ǲûٿʲôڴ䣬ȴŵÿһ˶̵㹻ĺô
˶ʺԼΪĶǰȥ춫ˡ
Ҫ˵ԭѩɽЩӵУҲʮһǽᵤڵʿǸĶУвٽᵤڵʿء
Щᵤڵʿ쵽̲סˡ
ķ̫ˣмֱӸԼһεӣͰ·ˡ
ǳʱӵ۾ˡ
ᵤڵʿȫǰɫǿʽ̫Ʈˣλӿе۲ˡ
ڵʿǻ£ڵĶ¡Щ·Ŀʽһ̫Ưˡ
еҲãŮҲãһԼķ¿ǰ֡
һҲĴֱʸ𾪻ˡ
ԭЩǣ󲿷ֶǴڳƶ״̬ģһԼ̫ˡ
޲öܳȥҫһ
ʱ屦Ѿô˰ӵˡ
¼ңҺͳᣬŵ˵ɽϣɽͷϣȫԼΪλڵġںЩˣȫŵ˵ķϡ
Ҳŵһ֣ͬʱֱǵļ壬ҲԵְġ
ְλŵ飬͵һˣһ£ᵤڳԵʿᵽְġ
ЩҲԪӤڵʿǿְֱųϵġ
ҶЩˣ屦ԼǷŵĶŵĶʺǵĵҩҵԪӤϣ屦ǴûʲôҪˣȻˣ¸÷˻ǷţȻ˵屦óķҲȴûԣȲЩԼķºá
ԶԪӤڵʿ屦ûκҪģȻˣԪӤʿԴҲǺܷģЩյ屦ǵĶʱһˡ
ȻˣǵҲһССĿЯֲ԰ЩѾЩԪӤڵʿˣôõĸһĿʼˡ
ϾԪӤϵʿûгʮ⻹Ǽϴ󱦲ġ
¼һλԪӤڵ棬ҲһλڳλӼҲžλԪӤڵʿǵʵеġ
屦Ǻ»ѵľٶǺܻӭġ
˵λԪӤڵʿѻǲٵģɢݵȴûм
˵ȻѾɵģĶЩɢޣƷĺû͵Ժ󣬿󱦵ļˡ
ϢĳˣȻûɨĵӣҲõʵʵĺô
ΪÿһӶõһöԸıʵĵҩֵҩֿԶһĲֵͬҩֻһΣЧȴǺܺõġ
öҩǼλûɨӣһˡ
Щ˿˵ϲҪ֪ǿ踺ˣԭѩɽǾѾɨ˽ʮˣȴûеõκεĺôԭǾԼⱲҲˣû뵽ھȻת
תĸıǵˡ
ӴԺҲ̤֮·ǻֽͨһŻԼʣһĳġ
һϣŵĵӶ˷ܵ˯žˣҪ֪ΪŵĵӲ࣬һĶӵԼĶȻеĶеԶȴһġ
ȻˣŨľˣֻס屦Ǽλͳϣûʸסġ
Ȼһʱ䣬Ѿģˡ


952 屦԰240

Ҫ˵Щ˵ģЩ뵽ŵɢ޵ǣҪ֪ǰҪԴ͵ŬƾԼıȥõǹ̫̿ˣ뻹ܳȡ
ڣǽɣ͵õôĺôǺѣǾǼ뵽ĴɣҲòЩôģžƫƫó
ǿǶСҽԽԽˣ
һΣ屦ûѡЩ˶𾴣Щ˲١
뵽屦ʱˣˣһ¶ǵںĺöɽ廹û˾סأ
屦ֱԼҴȥˣ磬ҽһ½罨Ĵ
ţ¶ѯʵı顣
磬½绹вµģҵðǽ屦˵
ȵȣȶˣһ¶ü
ãھӦóҰǽӣǲܸõ뵽Щ˵С屦ɲ½Ժ󣬻ԼţӦУһλᡣ
¶ѸٵģȻԼҪˣȻˡ
ȥ˵񽻸ıĻùţʱ屦ʱ򣬴Ѿ˵ˣ屦ֻǹʵ¶Ļλ
ǵڶʱ屦еʦеһȻʼǵˮƽ
Ҫ֪ʦҲͨƵҩһֵģ屦ĵֶһֶĶװиʽйصĶ
ټϵҩһĻֿĲ٣棬ѧĶ˲٣Ҫ˵ˣżҲҽ͵ģԺöǳ屦ȥġ
ʱ䣬ı屦½Ҳˣû뵽ô̵ʱ䣬屦ǾȻţһռôɽͷ
½ֱռ˵ɽͷȻɵеԶõģΪŪ˴ǿֱӴӵɽͷ͵һμѧϰʲôġ
ΪϹӨԵʣŻǴڷ״̬ģȻˣҪȥֻг׽ϹӨųɡ
ҪϹӨɲһ׵顣
ʱд氲ŷ޶ϹӨʹġ
屦û뵽ǣϹӨǸﾹȻҵѩɽɵЩӢͳǡ
ϹӨӱϾѾ仯̫ˣЩϺ;ӢǸϵһϹӨʱ򣬾͸սһǴĳ֣ЩųϹӨ
ټһսϹӨ˾Ƿһʲô
ϹӨһθԼɵ˼棬³˵ǺܲңѩɽɵĳսλӢӸʮʣµ˴󲿷Ҳ˵ģһλ˵ġ
˵ЩѾˣǲþɣôԶԶȥѩɽɵĻɽأڸûа취ȥ
⣬еûȥЩͨӡ
һһǾѾѴƻˣȥʵҲûжġ
ټ˹ѩɽɵľӢǣھǷһ
ΪʲôҪͳ󷨲ǺúõЩҲѾٹɽˡ
ǰʱǵ̫Сˡ
̫ˣڲ򲻹Űˣ˵˵ôܳͼʲô
ǰûлɽıҸоһȫСȻھѩɽɺܽȴزȥˡ
λ²ţʱѩɽɵɫԭѩɽѾĳš
Ȼ˵ǴˣڿԼĹʵժˣ˵Ǽٵġ
ôˣѩɽʣµĳϿѯʵ
ǵɱ˸ռˣڸĳš˵ʶһĻ
λһʱˣ׷ɨѩɽɵԭַǿԭѩɽɵƣڸĳţҲˣɽҲ˸ı䣬Ȼ߲ʵ󷨣ǵʲô󷨣
߲ʵ󷨣һۿȥеŵĸоˡ
ţʲôˣ
ʮһӦûɣ
Ϊ̫͵Ļôᱻ
ҾʮһпܻǺռǣɵָҲпܵġ
˵ѵûע⵽ЩǶھȻ¶ܵıǴŨĵطʱ¶顣
Ũ𣿡ѩɽɣѩɽԭǺܵģѩɽɵĻɽ棬ˡ
԰ѩɽɵԼأôͷų
ЩޣڹԹɵģȫûһǰˡ
λеѩɽڲôһ¶ˡ
ʱɣǶزȥˣﻹ鷳ģҽҵطͣ½һɰɣ


953 屦԰241

½ɣ
һôصĻ⣬֪ô۵ĻǾͲô׵Ĵӳˡ
ƫƫǶӳ˲˵ɻ˸ռˡ
ǲܰ𣿡
԰ɣ
һҪĿǴͨӣȺ˵УûһͨӡǸ߸ϵģ޽ô䵽ǵϣ
ҪȻԵĵشȥɣ
԰ĳȥһɣҲһ
Ҫ֪ѩɽǰ˶鷳ģԶĵطȥˣĵӶѾͽɸˡ
λҲĳǵ̲ס̾һ ڻǿ϶زȥˣǻȥˣЩͨҲδػǵĻˣĵشµʱҶܾˡ
ţǻԤ鷳
԰ֲ̫ˣڻǶŵȽϺá
ƣʵһԭǾǻл˳̵뿪ôͳ׸޹ˡ
ѩɽɵ֪ڴѾ
Ҫ֪屦ͶѩɽˣڵˣȻñŪߡ
ŵһжٵľ棬ÿһӶŬš
ΪŵĶһʶһЩƣԴڶԼδġ
½ˣ屦ǵҲһģѸ˾ˣһģԪţҲһģһĶ뵽һ𣬶һסͨӾסĳ
ﻹûоӢӣ屦ǲ½ʲôţϽʱıѾˣϽԺǾ͵뵽ŵˣӲŸǵ
ԭ屦ǴѸģûͬ⣬ͨһĻôÿ춼ô߸ϵģöкô屦ǵǰ;ǺܹģԼΪ屦ǵ
Թݷ⣬ȫˣֻҪǲ˵˾Ͳ֪ǵĹϵ
оЩʿһ̫˷ˣǶû뵽ԭ磬Ȼһɽ磬ӴԺǶ̤統ˡ
Ҫǵǻһɽȥǰ̫ˣԭһĶǲзϣ˭뵽ôõδ
ǽҲ벻ɣ
黹ǵллǣǵĻڹƻ̱ڼѾΪ˰ɣ
ԭѩɽɵЩоԼǺŬˣǵԺǷԼŬ
¼뵽ǵеĵӣһһŬ
ӺҲˣĿС
ЩѧϰĵӣһŬģ޲һֳꡣ
屦һθǽεʱ򣬾ͷλһץסһʱ䶼š
屦ǽ֪ʶʱЩǵʽҲܿģ屦εٶȶˣԭʱĿΣ屦һʱͽˣԭλղˣû뵽Щѧϰĵӣһͦǿġ
Ƚ˿γԺԱ߶һλƽڿεʦ˵ǽôǿΪ˻Ժ󣬶һĵҩ
ҪȻĻǵô죿
治ڵѧϰˣҲʡ˲ٵʱ䡣屦λʦǺġ
ڶŬģҾźܿһˡλʦŻǺĵģ˵λʦԭڳġ
ռ뵽ŵʱеô⣬ϾǰڳʱǺɵģǼԺܵôƫƧĵطеġ
ǵʦӴҩĿʱ˵ů뵽ͥС
ԵʦʱϾ͵ͷͬˣΪΪʦȡҩȨȱ˸һЩ
ԼϽĵҩԶһ֣ûֶһԼҪĶ
Ҫ֪Ǹһвٵĺõ¯Щ¯кЩҪġ
λʦǶǾľҶЩ̫ĵӣ˵ְֽġ
Ȼλʦһ飬ŬɵĿܹ۲ʦһ˻֣Ļֿ˵һλܿܶһҪǸ¯ˡ
ĵӶɢˣ屦ʦ߱ţʦҲкܶ಻׵ĵطʵԭǲ屦ܱ̫ģǺܿˣǼҵλ򵥡


954 屦԰242

ʦϳô˻ѯ屦⣬屦һһˡ
ƽɹǶ٣µɹֻɣҲ֪ôһ¶
ʦúò״λᣬǼҵָһ¶
屦һ¶üôɹôͣһĳɹʴ߳ϰɣ屦û˵ʼĳɹʣھųϵģǳɵҲãǳɹҲá
ʦ仰ʱ۾ʱԲˣȻǼСɹδе̫˰ɣ̲סһ¶ˮĳɹܵϣҪ˷ˡ
ʦˣԺɾԲСǼҵС̫ˣԽʦֱӿʼһЩȽѵˣˣѯʵʲô⣬ǼҵСܸȷĴ
ԣʦֱӰ屦뵽屦ֳָһ¶ַǲеףΪʲôĳɹʾôأ
ңвٵĸѾռˡ
ʦ屦רõңԶԣ΢һЩʦһλʦ˵ֻҪΧʦҩǱ߶
ƫƫҩϲǣǰõĶϣҲÿǵΡ
ҩ߽׵ʵҲ࣬屦ӣóô߽׵ҩ˸ټ
ʦʼˣ屦վԱ߶ĹۿţǽʦһֵҩǾϤĳɹҲɵġ
ʦСģһʱԺ¯ҩڳɹˣȻֻŵҲǳɹˡ屦ʱüͷ˵ﲻԣϾַиĲͬǵַͬ
ʦееĿ屦
屦ڵƳɹ˵ַԣӺˣһ飬㿴ҵƷʲô׵ĵطҪԼˡ
屦һҩģȻֱǰĵ¯ʼˣ¯ҩģٶȽ࣬ǾӣҲֻ˲ʱͳɵˣҪĳɵʮɣɵʮš
ʦɵˣʱ䲻ԼʱһҲˣʾȻǰٷ֮ٵģҲ̫˰ɣ
Ҫǣʦ屦ƹѧ˲ٵĶ
ллʦˡ
ԼĲûУûʲôҾȥæˡ屦˽ʦʦ֣صĵ˵ͷ
оˣԼооɣȻأܲһʱ䶼ĵϡ
áԼоʲôҡ屦˦˦ָϽ׼ˡ
лл
屦˰֣ô˵Ͻˣɲһʱ䶼˷ϣбҪء
ʱΪųϢɢȥˣвٵϵǣ˵ҪһЩҩģҲ˵ҪģǲûֱŶǰϢ˹
屦ǼԼҹŽϢĵطһССĴ̨ԽϢҲԴϢǸ֮ϵϢ̨
ҩԼμԺᣡ
μ᣿屦΢һ¶üͷýʦ׼һ¶һЩĵȥҾͲȥˡ
õģ
Ժһ֮ĴƴҪҪμӣ
μӣòμӣ
ǲҲѡһ¶أ
ţøǰһ¶屦̫ģȥһ¶ͳˡ
õģˣһϢ˵һСؾһԺῪǸؾֻԪӤϣµĿԽ룬Ǽλ϶ԡ
ţ屦ǶؾһЩ˼
ţ˵Сؾ滹вٺöģҾ˵һЩУֵһȥ
ţллˣ屦ǰˣǶġ
¼ҵ
ã˵ѼϢģúܵλ屦֪ˣΪ˵¼ѼϢϢͷӡ
һˣûпĵҩϢŵ˳ȥܲע⣬òˡ
屦һҲԣ˼һ¶ȻɹһܣʲôҪԸ
ǣһϿˣ֪Ǳ߶ֶһʵľһܣû뵽ţȻԵӵһܣ̫˿ˡ
屦ȥԺûãһܣרϢʣôϢ߶ԴϾǻҪϵҲҪһЩϢ
˵ֻҪԴ㣬ûλ֪Ϣ屦סˡ


955 屦԰243

屦˽һЩԺ󣬾ֱӻԼĹˡ
Ҫ˵ʵԭѩɽ֮أ⹬Ҫж
ЩͻȻѩɽɣѩɽɵƻóġ
屦ס죬ûϸĿԼĹȻˣıסǷ屦һ˾סôĹǲԸġ
屦һ󱦾ֱӹˣֱסļ򣬡ôϲϲϲĻԸ㷭һ¶
һ˵ֻǷַӵѣϾǼҵķݶȥˡ
ͦģҾñȷǿˡ
ϲͺã屦Դ۲ۣʵڴеǼ屦ģǼôӵԺ󣬾ûɹһֱæµš
磬ǵĵ̡屦Ŀ˴󱦡
԰ǵĵ̡ЦˣǼҵĵԽԽˣȻǵûԼǸĩſ죬õվСһжɣ
ʱ߱˱;űڳ磡
磡
磡
󱦿ŷŵСһһѰ̵˻Сһʲôʱ򳤴󰡣
֪Ҳ볤һɡֱ߱ӿ˵һ䡣
屦ֱӰ̵˻ðϽ󣬽Ͱɽˡŵ죬еƣˣô죿
ЦˣȻСǵ㹻ģõǿ԰Ƿųǰ
屦һ¶ü𣿡
Цˣǿɼˣʲôܵģ
屦ҲǣǾ˵ɣҪæͰЩǣڰٷϴˣҪһЩȼߵİ֡
屦Ļ߱˷ˣ㣬ܵС𣿡
屦Цˣãӽ쿪ʼСһﶼҵС֣ôͨһ¶ôҲʶһ¶
ӣСһ˲䱻ŵ֪ˣҶ֪СһΪܸߣ߲֪˵ǺΪߣСһŵλˣϾǵΪǰǶģԴĻҲǽ
Ϣһųȥڰ˱ɵһƬҩʱСʿסˡ
ˣˡһСʿע⵽˰˱˷ܵĳ֡
˱ȻǷڿеСޣǿڰżСʿҪæ𣿡
ʱǸס˱СʿָָҩˣҩģǼҲǵһչҩ֪ôҩҩĸ׳ĳɳ
˱ҩҩģҲ֪ǲΪʱûдԵʣҩҩ̫ˡ
ܿ죬˱һƬƣȻ㿪ʼһƬҩ꣬ɲͨꡣ
ЩСʿǸо˿Ũһ˷
˱̲סǣϽϥ⼸СʿҲСʿΪҲ̫ˣô͵ʿôչôҩ
£ҩҩȫʼۿɼӳɳ
Ϊ⼸λСʿϥûע⵽һĻ
һֱԺ⼸λʿһ۾ǸоԼһ
ȻٿҩҩҩһģԭĿݻƳɳϰϵҩģһ̲סһ¶ˮ
һ˵գϽҩģҪֳϵҩģЩҩĵеˣʱӦûеʦá
ʱڿеİ˱Ǽˣ϶õġ
԰ǰҩĽˡ
ЩСʿʼжˣ˱ˣҪҪĵط
ʱ߱ڽĴ˽ʱд󼸰λĵӣԭҲûа߱Ľ¶Ȼ˵СһΪܸߣǴʵûе¶Ϊ˵ĵܵܣǶ̬ȻǺܺõġ
ǵ߱ĿʼǽʱЩǺܿͽ뵽ѧϰ״̬Уʮֱӽ뵽˶ĹС
Щһ뵽״̬Уֱ߱󷨰Ǹˡ
߱εʱֱнλĵӽ뵽˶УӶеۺˣʲôʱܽ
˼
ˣ
ˣ
Щǹӣ߱ǿģʮԺʱ䣬ϸĸһ¶ҸǽĶʮԺҼΪǽΣϣǵʱ˾˸ࡣ
ллˣ󼸰һţվڸеˡ
ڹ屦ˣû뵽ǼҵСһǣȻôܻӭҲ֪ʲô
屦ûרȥ꣬Բ֪Сһﵽʲô


956 屦԰244

屦ʶȥʱ򣬾Ϳ߱ӻ͵ӣҲע⵽ǽλеĵӣ̲סеˣû뵽СߵܾȻô
ʱűڱ䳡ϣвϲսĵȶš
ڣΪ˾űĳ֣Ĳг˾ű
űô򵥣еҪģЩӸԺ󣬾Լս˲١
䳡Ҳһٵӡ
屦һĻˣСһﻹǰĲæأ
ʱҲڽŸİãʲôģȻ󻹳һĲţ糤ϻᣬãããʲôģÿһ涼Ҫһλ糤ϻҪһλ᳤᳤ԭѩɽɵλʮһεģֻˡ
õ´εģڵӵٺķŻĴʵҲ൱ںڡ
Ҫľڵӵͷ
ӣҪ񼰽ķš
᳤εģҪľ飬ԭᣬоǱŸ֮Ʒ֮ġ
ΪʲôûмʲôȫΪ屦˦ƹŵʵ󲿷ֶģıĻֻսʲôĹģ˵о£ıˣԺ֮ĴȣƴӾˡ
һжźˣҲǲ뵽еС
߱˱;űСһﲻƳɱģڵĵǴȵͶԴڵĵӣ˵һҪˡ
ǴҩЩǣһõĽǽһȻЩܳɹ뵽״̬ĵǣҲһĶõ˽
ȻǱ䳡Ǳ߶ЩĵӣҲõ˽
ʱƣԭɨͨӣҲһܿ죬һµʱ䣬Ϊ͵Ķˡ
λԭһλĵӣˣҽȻô죬ֱ˷ˣԼļֹȻȷġ
ԭѩɽɵӣһʱ˲˵ΪҲĺܿ죬ԭʮλںڵĵӣаλ̤뵽˽ᵤڣʱ䲽뵽ڵĵӲʮλ
¼ҺЩ׷屦ǶĵǣҲһѸ٣ԭЩˣԭʹԴѷĵشһŬΪûԴǰĲô졣
ԴˣҲŬľͷˣһ˷Ƶʵ˵еĵУģˡ
ȻʲãеҩԸıǵʣһŬ
ŵķΧǰѩɽɿ˵ȫһϣڵſ˵ǸߴϵģԭѩɽɶҲǸ߸϶ѡ
ķΧȲڵţѩɽڳｨһҲһģǾڸһɽ壬ȻǶˣǽɵĵһǽһ޴ĻɽȻȲԭѩɽɵǸɽ󣬵Ҳǲˡ
󷨣е˲һϾ̫µҵֻˡ
ʵ˵ʱϹӨûΪˣֱӱˡ
ϹӨȻ⣬û취ʳ棬ɵģֻܹԹԵıؽգϢָֻһЩȻֿʼеԼҵЩʦųˡ
ûϸԼϴεĳָʦŵЩ˶ٵѣ
ǲϹӨǵķΧټڱѾʧȥ̫̫ļ䣬Ѿˣ
ò˵ҲҿѩɽɵЩû뿪ѩɽҪȻĻλϹӨĿ϶ˡ
ЩѩɽɵĳǵĴڣŵǰ࣬ȻˣɽҲйϵ
ϾΪɽԵʣЩڴ氲仧ˡ
ҾЩǵͬˣֻҪŵĵӣǶ˺ģȻˣҲŵûж֣ǾͿ϶ᶯŵȶˣôҲֻ˵Բˡ
ϹӨڱųˣʵڴҲûа취ˣԼҵϱϱеϡҪţôеˬˡ
ϣԼϱˣӵĻֻܴԼ߶
ƫƫЩʦŵǰôеˬˡ
ϹӨϲЩʦǰǵĻϹӨųģϹӨһˣԺЩνʦǰ ֻܶϹӨɱˡ
ò˵ֻﻹĻˡ
ʵ˵Ҳϲ˵ģΪʽƣҲֻϹӨʵҲôƵģΪʲôĺڵŮͿôһأ


957 屦԰245

ϹӨֳˣֱϴʦųĵط˰죬ȴûҵˣرơ
Ȼ֪Щѩɽɵ˲صʲôطȴøԼĳ
˵һֱŮָԼһСģȴһֱû֣ҪϹӨǰݵӣθڣϹӨڱ˹ûʲôͬҲӰ쵽
ʱͻȻһ飬ǾϹӨϴθʦųսʱһŮ޶ںӣǸŮòҲʺϱɹ
㻻һĿˣǵòƯһôõһеƯҲɰ
֪кܶ˵ģһûа취ǵġ
ФĶпǰ屦ǵġ⼸Ů˸ĸо̫ˣûа취ͬġ
Ҫ˵صɽȥԴӱԺ󣬾ҲҲȥ·ҲǴΪʲôһŮָһСԭΪزȺȥˣﷱȥ͵Ҫ
뷨ϹӨȻǲ֪ģΪҲ뵽˷ľء
ֻǸ󣬲ûжʲôҲûж˵ʲôֻǿ뵽УеƣϹӨʺϹݰ
Ҫ֪һĹ֮壬ñͷԵųɣŮһͱûججģӣֻµȵĹ
ﳤ̾һµȹСΪСҲпֻججС
ﳤ̾һһΣµȹָˣ뿴ƾԼĻôָ
ϹӨʱ˫ͨģΪҲʦŵĳǣѾˣʦŵĳǾͳִִ屦Щˡ
ϹӨѩɽҴţһСģֱӴһȺѩʨɽ
еµȹ̫ˣôͼĴ󶼻᷸
ϹӨЩѩʨҲûܣȻֱӸһȺѩʨҧһѾԼ࣬Ȼ󿴵ѩʨҧҲֱȥ˺ҧˡ
ѽﶼ̲סֱˣϹӨȻƬϵĺöƬѾѩʨ˺ҧˣϾǿֻѩʨ
ǾӣϹӨҲûлָ
ϹӨ̲סһ
ϹӨԼҲûʲôӦˣôﶼеˣŮ˵͵Ŀ£ǾӣȻѩɽɵĴʦ㣬ѩɽɵö
еˣѡŮˣŮ˸䱻ͬƫƫûѡ
ϹӨҪѩʨ˺ʱ򣬴ȥֱӰϹӨˡ
ϹӨţѾˣѩʨɱۣûɱѩʨҲִתЩѩʨ
ڲҲãǸո½ѩɽҲãû֪ڵϹӨѾת˶ǵִ
屦ʱǷΪû¶ɸˣ߱˱;ű¸ˣеģࡣ
Сһľʢ̲ס̾š
ɲ𣿡ı̲ס̾һǴȥѵЩأǾűռˣûŵķݶ
ıЩĺܿ죬ҲͷˣȥɣǵΪ˵ġ
ĻڶڷУû鷳¶
ѩɽǰЩȽϰ¶Сǣα¼ԺҲûڵģһҲ˷ģʽУʲôԼΪ˺ð
ǲٱһˣȻ˵ڵķΧǲκˣЩѩɽɵĵӾǾ֮һں£ֻܲͣŬǰųɡ
ǺĵӣһǷһƫСļһһҲǷһǸûɲȥˡ
˱ʮһСӣÿÿ֮ÿһʱͽһΪƴҽǺܷģԸǵŵĻԡ
ʱһξ͵˿ȵʱˡ
ڣʱ屦ǼҵĴ罨𼸸ͨĴǵǲüŸʱ䡣
ҩХǺܽģȻ˵屦ХǵϹټֲԣǻǰѴ͵յХǵһСϣʱֻҪŵ˲ХǾˡ
ҩҲûХǣХ³Ǹҩ
ҩаµʱ䣬屦һ¶ʦȻıͽʦӣһ˳ȥˡ
ȻڷУʵ˵Ȼų£ĵʦǣһǺܿģǽʦڵȼѾˣƬ½ҲǸ߼ĵʦˡ


958 屦԰246

ĵӣˮƽҲһӣ滹мλǱˢͽ˭û뵽ЩʦжΪԶܽӣȻһ˶
Ϊıͽʦӣ屦ױ˶ܼ򵥵һԱȻˣ屦аģ壬ȻмŮޣһ·ϵһ¶
Ȼˣڲμӱ飬屦ûȤμֱģֻǴΧһ¶ˮƽΡ
һֱӴ͵ХǸСϣСϵǲٵģкö˶ֱӴ͵ûֱӴ͵Хǡ
ǸһСϣϺöڶ̸Хǵ顣
Хǵĳôˣ
ƭʲôϹٳǸŮƯŮڻˣϹٳԼˣҲҿ¼ҺҶˣҪȻƵñ塣
Ҳ̫˰ɣ
֣ĶĶ
˵мСŮ˲˵ʲôûôǸϹٳˡ
λϹٳ𣿡
Ͳˣ˵ϹٳǸŮɹˣöڴϢХǶѾĻ̵̻ˣ֪˻ܻܲȥ
ǳɱ񣿡
ڲϢ˵ХѾ˺üǧʿˡ
ɣ
ƭʲôڲϢұХǵأϢü˶ȥХǣ֪ôλұܶԼ˻ˣˣ߶֪˶ˡ
찡̫˰ɣ
ұ˵ˣλϹٳҲãλҲãֻҪ鲻þɱˣ˵ŮǶһˡ
ǻ˸ȥŮ𣿡
ôûȥӶһ
찡Ҷһʲôˡ
˵ˣ屦ЩҲüͷû뵽λϹٳȻʼǨŭˣӵô䵱Ҳ֪ʲô˹Щѵûϱ
ҲҿһֱܵСϣûнХǣҪȻ֪᲻Ǩŭأ
һΪ㵱ֱСϵһùͣ
СùҵģΪ¼ҵһȻһ˾ôסСù
СùȻ󣬵ǿͦɾģƹһλŮޣ˵Ҳ£һλϹá
λϹóҲƯֻеˣ屦ע⵽һ飬ǾλϹÿʱеԾ屦СĵĹעλƹġ
屦һָоƹĻǵ鷳
屦һעɲˣλŮƹĿɲǹעעеŮޣǶ屦ЩŮ޿Ǻܹעģ屦еôֲ̫õĸоأ
ûע⵽λϹõӣ忴λϹúüΣһ˼
һͬģȣαŮޣλǲġ
ݽʦ˵Ҫ̨ġ
屦סùݵʱҲŸոչ磬Ϊʱ֣һźþסĵطԺ󣬴Ҿɢȥˣˡ
屦ȥˣ屦еȥ䣬λѶԼˣԼȥĻҲе˼ˡ
屦ֱߵСĴϣΪХǺܽСչĻǲģҵ·ҲǱȽϷġ
һ·תŻͦĵģתתţͻȻ屦㵽һ߶
ôˣ屦ĿҲ֪ǲǿʲô
ҸղſһˣǸХǳĸ֣ôܵǴģǳģ˵Ǳ˳ˡһ뵽ľСùݵƹ񣬿ƹ¼ҵϹãܱǰɣ
ǶأΪǸ֣屦ϾʹȻСùȥˣǸ֣屦һֱԼʶĵĹעǸһˣÿǸһǲĳġ
˻صСùԺ󣬱㷢ǸŮƹĲСùȥĶˣû֪
ʱ屦ʶҲǸֵһСԺӣǸСԺŮλŮƹ
ôҴҽʲôѵ֪ǷǳʱͰĵĶʱġû뵽Ϲٳ־ȻŮƹʶġ
¶ŽģҼˡ
ǴѩɽǱ߶ˣ
ǰˣҪȥμᣬ˵ô
ȥɣǸ˳ҲܰôģЩ˶϶ԪӤڵʿüͷҲÿ׳̶ˡ


959 屦԰247

㲻ǨˣŮƹĶŸжû취˭öǼСŮ̫Ưˣļģʵľˡ
Ȼ˵ŮƹһλϹã˵˼ôõģǰҲ޹ˣΪ˼ã뿪ԽԽ̬ˡ
ڹ֣ȫΪ¼ұԣרҵϹټҵôһ㡣
û뵽ǣ˾ȻôСȻԸ⶯֣Ůƹܲˬ
ʱŮƹô¼ҵˣͲȥ
˭¼ҶҲƽˣŮƹݺݵ˵԰ӻ¼ҵģ¼ҵ治رңСùݻֳģֳҲֻܰôˣĸﲻ
ѽֲ֪ô˵ˣʵ¼ҶǺܲģϾʲôԴûٹģҲ֪Ҫʲô
Ҫ֪ڸֶϹҿȥˣڲٰˣڿǰŮˣЩܸû׼ܰԼˣŮеֲ̫ˡ
ŮƹĲˣԼҴˣ̥أǣܰﵽԼɡ
˺涼ûж˵ʲôλΪХǵ飬ѾҴҵĻȥˣϾХǴڽ䱸УԽǳصҲãԳλĪĳҲãý䱸 
ţµʿǻǳ鷳
ڲλҲãǳλҲãЩ˶е粻ǻʿ鷳
屦ֱȥˣλŮƹǸֵĶԻȫһ飬ƲƲ죬ǰʱ仹ΪʲôǲλϹأԭӵģû뵽λϹþȻ¼Ҳһĵġ
֪Ҳ˽Ǿ뿪ˣֻҪ˺ǣǾͲ屦˵һ䡣
ţ˵ͷ˺ǵĻҲˣ屦ıԪӤڵʿǵġ
屦صʱ򣬴ڷƷ裬ôڲ㶯֣
ڴ󱦿Ϊǿ
˵ɣôǸŮҲ¼ҵˡ屦ǰֵģϾÿ¼˵ϣ¼Ѿˣ˭֪¼棬ûеˣ
ǲ̫ˣϾɣŸոսΪҲ˸߲˶٣ֲԼҴԴֶΣǿ϶ûа취ġ
һҹҲలµģǸŮƹΪûаæҲҹˣȴХǶ
ɰŮƹˣԼˣֻϧΪе̫ˣֻнᵤڣھΪˡ
ڶһ磬治һ˾ͳˣҩȱȽϺá
һ뿪ʱλŮƹ屦֪Ů˲ô׷ģ϶ǻȥʱֵġ
Ҳ֪ŮϲʶҩˣʶҩˣǵȲǻȥġ
屦е˼飬֮ûκγ޵ģΪʲôŮ˺ôôأ
Ϊʲôôأ屦ô붼벻ͨϾΪװ˶һԱ԰ԼԭòˣԼڵòжôڣҲֻ˵Сˡ
û뵽ǣڵˣעĿ
һ˳ҩǰˣһ·ϣǵ˺üҪȥҩȵĶ飬ΪѾ޵ĿҩˣЩֻĸ·
һ·ϣΪһȫĿŮԻǺĿġ
ףĸŵˣôһôƯ
ǰûмҪ֪ҩȵÿһΣһ£μӵˣǶʶġ
ҲûмǣǲǸŵ˰ɣ˵˵š
ȫ𣿡
Ҳ곤˰ɣ
Ҳ֪ĸǴӵġ
Ҳ
ŵ˶ôƯ𣿡ǲ֪ŵͿԻҩģЩҩУݵ˵ģԴ󲿷ֵĵӶݵΪǾŵˣֻƯգŵƺ
ʵ˵屦ⷽ沢ûǿΪòмλòһƯĵǣ̲סģǡ
ʵ屦θ˳Ҳֵ̫ˡŮǣһÿ̫Ưˡ
ʵ֪ŮޣΪ֪ݵЧԺһǼ˾ĶһЩŮ޶óˡ
Ȼˣ飬ĵԼҲ˵ģϾܲ˵ԼԼò⣬԰ɣ


960 屦԰248

Ҫ˵֧ܹλŮޣ屦Ǵ͵ģʣµȣαͷ㶼Ҫ̨μӱԵġ
òûʲôı䣬ȣαͷڸռɿеһˡ
ȥ·ϣڷ˵Ƥǽһð
Ҫ˵屦ƤúϾǸռ屦ʱ屦ƤôáȣϴμʱƤɾûôõġ
ȣƤôôãȵƤǽһĽ
ƤҲú𣬻С㣡ҲǶ۲żˣǵƤ̲סˡ
Ľˣ˵ƤĽˡ
Цˣǲû񡣡
ɻĿȣģһһ˲ĵҩҪȻΪҲô찡
԰Ҳģǰǰ඼һٶˡҲ˲ٵ
αֵĿǶˣһҪٵһֵҩʲô
ûע⣡ҡҡͷûע
ҲʾԼûע
һҪٵһݵݵƯֻǷַӵѡﻹһλŮǰѩɽɵʱ򣬶ֻǶһɨصӶˣգҲԱĶ㵽ˡ
ԭݵԲ۾ıһġ
Ƕ˵ӣ屦̲סˣʵ˵ݵ飬ȫΪǸһϲֵߵˣҪȻҲݵŪô͵Ļֶһˡ
ЧǸܸܵģɵ˶еĿˡ
һֱûܣ֪ϢҲǺ顣
Ƕ֪ǷݵԵʣƤűôãǶ˾ˣȻȥԺͶһ
Ϊ屦ǵ߶ֱӳ屦Ͼҩǳλ֣֮Ƕֱ۰Ͱ͵ĳ屦ǰ屦ˣ屦ֱһݵˣҲÿţùƽһ
˾ȵҩԺֻҪ ֱӷݵ
ʱҲ۰Ͱ͵Ŀ屦屦ÿһݵЩ޵УһȲֱһݵȥ
ûһĹϾһںڵգȻ߶˾ŵϵĶζ
ѽóСģϽϴϴ£ֻһһˮϵĵֱһˮСĵϣСϴһɾ
Ȼ˶ɵˡ
⻹С𣿡
ⲻСģ˭
û뵽Сô˧ͻȻҪˣαͻȻôһ䣬ȻֻСĵˢһ¶ˡ
ⵤҩ̫ˣ
屦ǵ飬Ǹ˶ˡ
ãǵݵ𣿡һλŮ̲סǰˣλŮһԵ˰̣˰еȻˣǻкۼġ
һʯһš屦ŮޣҲǿŮ޵еϧʵŮ޳໹ǲġ
Ů׼ʯʱһŮǰˣŮ޳໹ǲһɫȹҪе˸
Сⵤҩô򣬶Ҽ۸ôߡסҪҩŮޡ
ſ֣СûģԼλʦ㣬̫˽ˡ
Сôһ˵Ů޶ʱʱȻˡ
ʲôҴˣôˣСеˣֱ˦Լλʦ㣬Ȼͳһʯ׼ݸ屦ʱǸŮ޻š
屦ȥˣֱһһʯȻѵҩֱӶСҾ㻹ֱӳ˰ȫ
С屦Ŀ⵹رĸм
ʱСʦ㼱ˣСô¶ôӣ˵⻰ʱֱˡ
ʱ˸ϳСŭСô¶ʦҲΪãôӣ
ôˣ
ߣ㲻۸ʦ㣬ʦ𣿡ʱѾʿСʦ㻤ˡ
СЦˣôˣ˵ʲôˣ۸۸ѵ𣿱ݵҰɣһٵҵݰɣôлҪˣԼҩʲô
СŭĻʱα̲סˣӴιһǵһμô񶾵İǸǸϹӨһֻһ˳ɣ
У˼ԼΨһŮޣιСȤ뵽ɿǸոսģȫǿŮǻ֮䲻ἵʣֻҪ־ܶһݵˣҪжʱ̲סˡ
ʱмλʿվС߶


961 屦԰249

һ޽ŵĵСǰСźܺãллˣСỻɵġ
ԣСߵģǱ̫أվС߶һҲ˵һ䣬еŭĿλʦ㣬Ǹ֪ԭСòǸŮ˸ٵġ
Ҫ˵СĹϵãҲΪʲôԵʰɡ
ԯʦ㣬ԺҪС˺СƽҲûзʲôɣһŮ̲סڼٿ޵ԯʦ˵
ʱԯʦ߶ȮˣһŭŮŭ࣬ΪʲôҪ۸ԯʦ㣿
۸Цİɣ౻Ƕˣֻ˵һĻѣԺǾˮˮǲ̹磬ҲǵֲҪ̫ˡ
ʱСҲһںڵ๸Ϊ˾ˣСֱӸԼԼһ
ʱ߶ļʿ¶˿ĵı顣
Сˣҩ̫ˣ
СƯҿƯ˾ˡ
ʵԭСƯҪȻòҲᱻǸˡ
ʱ˵ӣҪʵۺˡСԺɵСһ˲СĻݣϾòԺ󣬾ˡ
Ȼಢû˵˭֣߶˶֪˵˾ԯʦ㣬λ
ԯʦıǿеģ߶ĵλȮˡ
࣬˵ʲôԯʦôǹģ
ǣԯʦôѾˣĳӣΪʲô㻹˵
ǺǵЦˣΪʲôô˵СѾָòˣʦôͿ޵ôأѵӦΪС𣿡
˵仰ȻֱŤͷ屦СŮһ𣿡
óһʯĴӣһʯ
屦ֱӸˣû취˭ϲأ˵µǶ
лСŮӹҩֱȻ󻹳Լҵһʦܵʦܣһˮһ¶
֣
ûһĹ϶һںڵգλʦϾһˮ
Ҫ֪ȱŮԵøߴ񣬾ݵã˵ԳһЩ欣Ҳࡣ
ˮʦܣϳԵصʦ㣬̫ƯˣλʦܱͶ˼ڸˡ
Ҳʶۿһ¶Լ˶˷û뵽ҲһܱƯˡ
ʱֶ屦СŮ˵ٳһţ᲻һ
屦ЦЦᰡ
۾ˣͳһʯһš
Щ棬һŮҲóһ鴢ӣҲҪһš
屦ǵ߲ܣֱӸС߶Щ˽ʮŵݵȻЩ˶ѵҩˡ
Ҳ̲ס屦ǵĵҩˣЩŮޣһ˼֡
Ǳ߶ԯʦ۾ˣû취ûôʯһ£ҪʲôǱ˸ģҲעʯ⡣
ڣûʯҪˣǼŮǣŵݵˣһñƯࡣ
أԯʦȮߵ屦ĸǰ屦һţ͸ԯʦ㣬屦ܾףֱ̧ˡ
СȺ˿һĻˡ
Ⱥ˾ҲһŵҩˣһĿĿġ
Щ˶ǵʦڷݵʱҲ۲һ¶ЩݵʲôΪ屦Ĵڣǲ˼ѵҩһֱӷˡ
һλʦ̲סԼԴѽôûһоأ
УλСŮģòãһļ˵˿ǿˣλСŮϲԯʦ㣬Ա뿴Ƿ˲ųɡ
ԯʦѾˣҪ֪һ˵У߶Ȯѿˣôܣ
ǸªŮҲӣôˣ
̫ˬˣ
ǸŮ˾ȻˣȻһŵҩǡԯʦǶ屦Ҫ޾жޡ
屦ǽ·вҩ߲ܣöԷֱӷˡ
ӣЩҲ˷ܵĹҩ
屦ÿЦõľһλ꣬ʵҲͦÿģǾеˣڿ屦ҩЧԺһֱʮţȻȫˡ
ò˵Ǵѱġ
屦еЦãλǶԼĻò̫ˣ뿪ʱһֱվӡ
ܿ죬һ˾͵ҩȵΧȻע⵽һ飬ǾǸԺ󣬲ûнҩȣѡҩȵΧͣ


962 屦԰250

ҩȵ򣬸ɣǴеֱõķݡ
屦һƬյأȻıֱóһݣŴԺһ˽ȥ
¥ıǰԺӣطͦģݱ󷨻Ǻǿġ
ϾдڣŪúǿһ£ǲ˻ᴳġ
ⷨһóʵҲֱһЩˡ
Ҫ֪ŵķݣƽӵģ⻹ǵһóʽķݣҪ֪Ǹ㣬һǰԺӵķݣö˿˿¶Ľ
ȻˣҲ¶˼ʺ޵Ŀ⣬ǾλԯʦˣеޣΪʲôĸĸֻͨʿָ߸ϵģ
ĸĸҲָ߸ϵʿôûô࣬ڿСҪݵʱ򣬱ֱȥʵ˵ˣ
ԭͼСȻ˻ᣬֱӻСòСûа취鷳û뵽СˣһȺŮ˾Ȼˣоˡ
ƫƫڵûôȥƷЩˡ
ԯʦսȭͷšһ죬ȫЩ˴򵹣Զܷ
Ҫ˵СΪһţȻ˵͵ţŵȴôõġ
һ˳סԼ񣬵ȻˣҲ ģ˵࣬һС͵ķݣֻСǼŮȥˣλԯʦ㣬û롣
飬ԯʦǺ޵ĲˣϾһѵʦֵܴ棬Ȼ񣬵̫ˡ
ټϣ屦ǸķԺļĴﵽǿ
һϣϹӨˣͬģֱȽֵʢϣȻĺڵŮˣˡ
ʱϹӨһһͿģˣҲΪʲôҪԭһѵġ
ϵһƬӪصʱλԯʦע⡣
ǽһ˷ܰ
ΪǴϹӨģϹӨҲע⵽Ӫˣ屦ǲûгûио屦ǵĴڣȴϲ屦ǵıݡ
ǸǸϹӨֱָ˱ݡ
ҡҡͷǱ˵ģǵġ
ҪҪϹӨȦҪˡ
úúãҪﱻûа취ˣô˵СҲͬ࣬ҲŮ֣ôҲֻܿܺˡ
ܵ˱ݵĸһ󱦾ͳ˱ݵݶϡ
ûȰԶһ΢۾ǰĴ
￴󱦵ʱŵһ£㵽λ
΢۾ֻҪ֪ҲɽͳˣͬͬһطұǲʲôõľٶΪʲôƫƫǵ鷳أ
̲סһ¶ˮˣԲʵҪŮֲǵҪݣϾʹ뿪֤ҡ
ʵڲеĻֻŮʱڻ˯״̬ˡ
뿪ˣβûΪΪӣӦǲǼ屦鷳ˡ
ߺ󣬴ֱӻص˱ֻҪﲻǵ鷳
ԼģֱӰλԯʦ㱳ˣԯʦʱ򣬵˷ˡ
ҩȶĶˣϾһλŮӱһֻˡ
ֻҪȥ˶ֻ֪԰ͬġ
ֻͬĶֱȽϺĵŮˡ
ԯʦ㣡
Ⱦԯʦ㣡ԯʦλȮ켱ˡ
ǴĶ̫ˣûȻԯʦȻˣ󱦳⡣
屦Ҳ˳˵ˣǸоϹӨ϶Ҳڸ
ǳԺҲûзϹӨټҲ֪ܵʲôطȥˡ
ΪʲôǾȾԯʦ㣿ԯʦλȮʼˡ
Ƕ˿ԯʦ㱻ʲô𣿡С̲סѯһ䣬ǸûпֻȥĶˡ
Ƶһ˻֪ġ
ǵһĶ
û֪һ˭Ҳ֪˭ˣΪֵڷ˯أ
˵ȻǴˣڴΪʲôҪһɤ˷֣ҪֻȮ屦ǵ鷳ϾǸŮ˿϶ǻزˣ鷳ǲҪ
ʱ׷Ŵ뿪ܻˡ
ô׷ûУ̲סѯš
ֻ̫ܵˣֻüȷֻֻһŮޣĸ֪̾һˡ
ˣ˭Ǹʲôԯձץߵģһ仰ʳе˶ҡͷˣǸûкġ


963 屦԰251

һң㣬û֪˭ģǶ֪ˣԯձˡ
Ҿ˵ﱳصģǸصĺڡ
Ǽԯյ˶Ƕ̲סͷǸԯպϹӨȫһֻɫǶݲ±˵Ůޡ
ڵţֻƯģ˳Ưǲɵġ
Ǹԯƽõġ
ʲôãԪڵǸŮСǱ𣿽·һˣлָòݵǸСҪʱԯջ򣬺СˣԯŪһ߶򵽵ҩСò˵ǿһһĺò
ָˣ
ŵĵҩЧʱ𣿡
Ŷ˵ǵǸǺġ
Ҳ֪ҩûУ
ˣûп
ô㻹ŵ
ҿ˵ˣŵÿǺģǸϹӨʵĶݡ
ϹӨڶѾ˶񶾵Ĵˡ
ɲ𣡡
Ӵ°ЩƯŮˣȻһһ񶾡
԰ЩզզŮˣʵȱٷεŮˣӵŮ˲źö
⵹ģһʦþӣҶŶ˼ˣ˼Ǯ
ӣ
Щ˵ĵһ𣬲ѾԶԶƫԭ⣬ڵ˭ֵԯձץ飬Ѿ֮ˡ
˵¼ĿߣѾС
屦صʱֱȥԼҴ磬ͷֱִȥˣûдԼҴ磬ֱӻԼȥˣ֪Ϊʲôķ߾ԼҴ硣
ڱ˵ĻǲܣϾǸٶȿɲ˭ܿġ
ʱԪڵһ𿪻ᣬǵʦʧˣ黹Ҫϱġ
ѾϱԼҵĳϣڸ;УʵλϱӦøһģΪ·һЩ飬г̣Ժ·ܰȫû뵽ȻڵĿĵԺ󣬷顣
ûԪڵĵӣһķСԺڲҷֿˣϾ˭֪Ǹﻹ᲻ץŮޣ
ԪڵЩŮǣһһҫۣǺˣ֪ͲǷôݵˣһôƯȴĵˡ
ȻҶ˵ϲƯĺڵŮˣȻ֪СǶĺڵŮˣһƯһƯô죿
Ͼڿе˶һָоڸԼϱ
СһҲܺ£ڵӣʱ棬ʦֵţǵҲеİ
˵ԯʦ㻹һ𣿡ԥ˰ôһ䡣
Ǻ
ǰѾǸˣǸ϶һʱͬģǻˣҲԭˡ
ƱͬˣǲԭǼֻαװӡ
ǣǸŮαװ
꣡СһȮˡ
λʦѾȥˣԺ
Ǻǣû뵽Ƕ˶Ĺ
ǰΧ߶ˣĸڸе˳þá
ţҿᣬʦֲǱΪ𣿡
ϢûУ
ϢûУžˡ
Ҳҿڱץˣ֪ΪʲôץߵʱҵﻹʮֵȸԾ
Ҹһ
ǵĸоͬġʦͬʱЦˣ಻ɵؿңҿҸӼ˸֣Щһ֪ˣԯʦ㱻ץˣǻֻǶᱻ
԰ˣǿ϶ģô˵Ҳŵʦ㡣
̫ˡ
ǲ˵ˣֻȳˣ˵Ժ󣬻᲻ᷣǣ
ʲôӦû¶һᰤɣϾûа
ɵ˰ɣ棬ֻһô֪ߵĲһӵˣ
һ԰ԯʦôﴳԺ󣬿һöԯʦƯֵĶδԯʦ㣬˰ɡ
˷׷ؿڣ࣬ҿܣûҪȻӣùĿ϶ǡ
԰Ǵԭץǣ϶Ҳ˵ġ
λԯʦĳ˼ƾǴﲻץǣҲôǵòɣ
˲ɵţ˼һ¶ûǸŮû׼ץľˣ˵Ļѣԯʦµ鷳һ˿ɣ˭ţ
뵽ļŮޣһİϾǲĺڣҪֻܹԯʦ̫ˡ


964 屦԰252

ԯյʧ٣ĵĪλȮˣŬ˰죬ǸҲֻټ
һֱԪڵĳԺԪڵ˾ۼһǶۼķԺ
˰ѵʱһ¶һ꣬λȮͿʼпˣǿ˽ԯսͲ顣
̲סϿţϣ鶼࣬ ĻԯʦҲᱻץߵġ
ʲô¶ֲôץߵģྪˣʲô飿
СҲ̲סץʲôϵҶֻ֪ץĸεŮˣĸôܱץ
ǣΪĸΣôֵܹʦˡСԵܲˣѵǲҲҿʦûһҪȻĻû׼Ƕᱻץģǲȫץֻû׼¶ֵġ
Ǽ۹⣬һСʦֱӵĸһҪȻû׼Ŵϲôɱǵġ
ʱһֱìˣ
ʱС˵ˣ߳ϣҵǱԯʦٵģӦöʱΪˣԭû뵽·ϣ˵ݵҵЧԼҪǮ򶼱ԯʦţʵҾ߳ϣǲľͲˣ
СȻûȫ˵֪߳СǼϣ˺üԯûܵʲôУΪϵϲԯգʵЩһеԯգһɶϺˣ۽𾦣˭װģ˭ǼٵģǶú
ƫƫ˵ˣӵС͵ǲŲġ
ԵʱǼʱĶС̫ƽˡ
߳̾һһϵţŵ˰æѰңר׼顣
߳ϣܰ׼𣿡
ǣ߳ϣҲԯʦ㣬û˼˲ԳϵľԯʦλȮȴˣҲԯʦ㣬ôܰģ
ϾץľǸǶ˵ˣǸץ˺пΪ˷ܺ
ͬȻһﷱܺôԯʦԾ飿
Ƕˣô죿Ҳԯʦ㣬ôЩ˽
Ҫ֪ҿǰԯʦ㽻ǶˣǾȻԯʦ㱻°ˣô룬ôþ
Ƕ߳ϸң߳˵ˣùȫ֣ôĵҪΪһӣôһȺĵӡ
Ͼ˭֪ﻹ᲻°أ
ЩеļСѾͷһò绨һȥԯˣ⼸¶ûа취ｻϾ⼸СѾͷıǱԯյıǿˡ
Ƕ˿߳ϸȥҲʱˣûа취Ͼûа취ʹ߳ϣǻǸཻõļ˵ˡ
ϾɣЩ˶ϲԯʦģҪȻҲղһ
һϢŶ䶯ˡ
ԯʦʧˣ
˵Ǳﱳˣ
Ǵİ
ҲôãڲֳܱҪȻ˻ǵġ
˵Ҳǣ⼸λƽԯ۸еˣҲƽûбˡ
һ߶ԯյԵǣһһ
ô죿
ԯʦڸҲˣʦ˵ʱ׷ֻˣٶ̫ˣ׷ϵġ
ôӣΪʲôЩ˵ϲĵŮˣ
ԯʦôᣬôǺĵŮˣ
԰ҲԯʦǺĵŮˣôᣡ
Щ˵Умλԯʦһˣԭǲŵģڰǰʵȴݲǲš
һλʦֱվȥˣһվ˾ͽеʦ֣Ҫȥ
ȥʦôһ仰ˣΪĵܵܣҲôһ˵ġ
ʱĵܵ׷˳磬磬ôˣ
ʦŤͷԼҵĵܵܣڻô
ǡ
ʲôҶˣۿģۿľͲʵˣ
ǡ
ʲôҿۿСòٵģĺǿ϶ģҹڴҲ˵ŵĳ˵ǸֻҪĵŮˣǰǸûΪԼŮǶôĸɾ׵Ĵˣ
Ҫ֪ôžۼһΨŮޱץˣѵ׵Ĵ
̫ˣŵʦǣڿǵƺɣ
ҲһԯʲôģֻܿˣȻ˵ϼҵϲԯգϸסˡ


965 屦԰253

ҲʦϣŵĳǣڿŮ˵顣
ô죿綼ԪڳֺŮ˵顣
ԯǸ
ôĵĻڵĵǣûȥ᲻ֻ
пܣ
ɴ۾Ǹԯô̲סϣϣ㲻˵Ǹԯɰһ𣿡
Сòˣ
ˣҵͽΪﵽڻŵĵ˼أ
ͷҳǸԯյıʵܿһԼϲҲҿڱչصУԺ֪ԯճ飬Сӻַ찡
ô죿λϡ
˹ȥɣĲģǶð̬ڳǵҪȻõĺġ
ԣȥңܲҵ˵̬һҪںã
Ҳԣô˵ŵĵʧˣҵĻŵĵʧġ
ǺϾɳλϣʮλӢӳˡ
һٶЩϲԯյĵӾůˣ ЩԯгˣҲûκηԵļ󣬱ϾôԯնŵĵӣȥѰҵĻǲŻĺ
ʱҩҲ˵ҩȵΧôԪڵ˳¶ǵĵϳ¶鲻ôǶһΡ
Ͼҩģ飬Ȼøġ
ҩһֱѰԯյ䣬ȴһټҲûҵ
е˶Ѱҵһλߣȴʧˣû֪һλ˭
ʱ屦ڴ󱦵ķ磬ôûһѣ
ôĵŮ˸ֻͺãһֱűˡڴ󱦿ǸԯΪҲΪԼǰĺˡ
űˣ
԰Ϊû檵ĸˣ
Ҫ檣屦ɴ۾
԰ԭɽģֻӦǱ߳ģЩǣĸ߸Ůֵģ
Ǳͬ𣿡
ţֻкĵĲܱͬǸȺĹǵҲȻͬĵŮˣȴûгǷǣԸǲûд㶯ǡ
ԭӣȺķŴ˭֪ûʲô֮أ屦ЩǵĴڣһΣա
İɣǵأ¶ǲģͳǶء
ɽⳤϿǧλأЩܲܳԱû¶ɰɣ
Ǿͺã屦룬Լɽ绹ûкúתأԺлĻһɽúõתתҪȻĻҲ̫ˣô˵ԼҸɽ֮תתԲԼҸ
öֹţһֱ屦ķȥеλʦˣǿ屦ĺŷλʦ֣ˡ
λʦֵΪܸߣԿġ
屦ԼҴԺ󣬱ֱӻԼˣûпʼǵˡ
ȻˣǼλμȵĵǣŬ뾡һ¶Լˮƽ
ʵ˵ⲻµʱ屦ָ㣬ǽʦҲãЩҲãһ˲١
屦һطͿôˣ˵صΪʲôˣ
ͨġգգ۾Ȼóһ̣̿Դ͵屦߶
屦գһ¶۾Ȼãߣǳȥߡʵ屦۲һ¶ֻʲôطΪǺֻ϶ڲԶϾΪ檣ߡ
ӣ屦ȥˣǶֱȥˣǶ˺ܿͱҩ˸ˡ
λСѻǱˣ̫ΣˣصҩһλӢӣǰСʿܳȥĻǱ°ˣϾСʿ̫ɰˡ
磬ǳȥɵҩһͻ
̫ΣˣֻӦþڸ̫ΣˣϽȥɣλӢĺᡣ
屦ˣԼ½ʱľŵҩҩŮ
Ϊ屦ִҪȥλʿû취ֻܸǣ¶ĻϽȡ
屦ôҩȵΧֱӳԱ߶ɽȥˡ
˲ǵ·ѰŴ˿︽ûдκεټ
ûдﾭټȷ˵ǱϾӴ֪Ϣ
ԽǲܵĵطԽע⣬ҪСĵĻǲκϢģи˵еºڣָоǾͶڸ屦һ¶ü˵


966 屦԰254

ͷ屦ôˣ
屦ҡҡͷ뿴жң
ǶϹӨҲãԯҲãǶûʲôøУԿǵùǺܿĵء
ǿǴ򲻹Ǹġĵ⡣
ʱ屦ֱʧԭأʧûãﾹȻǸովĵط
֣о˵ġ΢۾ĵطԶոͬǸŮˣͷˡ
ܿ죬뿪ûע⵽ԺһСҶһĶôţļӿ죬ƬСҶӵٶҲˡ
һֱһεɽȥˣСҶҲ˽ΪɽԽɽԺСҶӷ䵽˶ϣȻȻ˸һɫ
ռ屦ڹעŶڵ
û뵽ȻϹӨˡ屦ע⵽ڶŮ֣Ƚ϶ԣǸԯձɵŮ֣ıϹӨÿˡ
ǸҲֱԯյ߶ϹӨԶԶģò˵Ҳһɫļһ
ʱԯˣ۾ĵһۿľǴŵϼһ߶һ߶ˣֱǽڡ
ԯռ˵ı鶼еˣѾһŮ֣ģˡ
￴ӣȻЦСɰѾøһˣԿ
Сɰ᣿
ռ屦ˣﾹȻӵԯǿɰģҲֲ̫˰ɣ
屦ļ򣬡屦ǻȥɣЩʲôÿģǱ˷ʱˣҲоˣûа취ֻֿﰡ
һǱ﷢ˣ ɾͲˡ
屦ڿ𾢶أô뿪
ʱԯڷϵı仯ԼϵƬ̲ס
һֱӰϹӨˣ£ϹӨԴǴģڿԯյĴڣͻȻΣ˼ȻֱӴյ˴߶
ϹӨĿﵹǲûоܾḧһ¶ϹӨԴôˣ
˭ϹӨʼѯˡ
ԯգӦʶ￴ϹӨϹӨȻ״̬£о˾档
ϹӨû뵽Ȼָܻ״̬
ԯգ
ϹӨݺݵصԯգŮˣô֪ܲ
ǵԪ͵ʱǿԯʦֵǵлǺܻӭģȥʦֵܶϲ
ʱҪ£һЩˣͰЩ˽ˣȻҵȥԯϵ
ԯԭе״̬ǿϹӨʱ򣬾Ȼˡ
ֱϹӨʼʱʼ˷ӦϹӨû뵽ɹҲôˡ
ԯգٷң㲻Ҳ˸һϹӨһʵڻѾ϶ڹӲ֮ˣôһԯգеģԯջעʱųԼɾͲˡ
ϹӨѾҪ£Ĺϵˡ
ϹӨԴֺã屦û뵽ϹӨôˡ
߰ɣûٹۿıҪˣСӦñЩȾˡ
屦ʵѾ֪ᷢʲôˣǱſռ뿪
屦֪뿪Ժûãֱ˵ϹӨϣɹϹӨΪŮ֣ԯһ߶ɵˣϹӨȥԺԯҲûѴħצѾˡ
Ҳû˼ٴˣֱӴϹӨԯ뿪ˣȥû֪ΪԺܳһʱû˼
屦ȥԺ屦ֱϢˣֱӻˣŻҪġ
ڶһ磬Ԫڵĳǳˣԯյģǲô飬Ǹһ۾ע⵽ԯձץ˸Ҳ
û֪˭Ҳû֪ĶҲû֪ʲôӡ
Ԫڵֻ֪ԯ뿪ʱ򣬸СִƫƫʱСǲûиԯһڳ֤ݶû УϾݵſŵģû˷Сʲô쳣ĵط
鲻Ԫڵƣҩ˶ˡ
ΪʲôԪڣԪڵЩǵֱӱҩ
屦ʾеΣɣԪھͱҩСҩǣû׼һӣĿԪڶѡ
Ͼҩ̲ŵһֱУڵԪڣƱһ硣
Ԫûз屦ǹ۲Ԫڵһܻϲһһɸ߸ϵĸоԾǳʲô飬Ҳֻ˵ǻöѡ
СǼŮͣǾȴţȥ


967 屦԰255

ڽСǵǸ屦ǱõĽ
˫һദĻͦġ
ڽ뵽ҩڲЩԪڵеǣһľеˡ
Ҫ֪ҩÿλҩŮҪλҩūʱҩ˲ٵҩŮҩūȴ㹻ġ
ԪЩеӵĳ֣ЩҩŮһĶ˷ġ
С磬ҵҩūҿԸҪһУ
С绹ҵҩūɣ㿴ҵжã˵䣬ҩŮҪԪڵӵϲ䡣
ǵϷϲλʦܣҪ֪λʦܿǺֱģܵ顣
ǺܳҩˣΪʲôе˶ɴҩΧҲԸ뵽ҩˡ
ҩҩŮǣһľ͸һ̫˾ÿֲˡ
ڽԪڵĵǣҩƻҩŮǸƳˡ
ǿˣô裿
Ҫֻ֪ҪҩŮҩūʵ൱ھΪҩŮҩūʲô涼һ
ЩҩŮúƯÿҩŮ߶ˣһ뵽ЩЩǶˡ
գֻЩҩӣЩӢҲܵ档
ÿҲѰԯյ䣬ǷԲǶѱˣûѵԯյ䣬һ¶ԯյȮǣʧˡ
ǰλȮˡ
ԯʦ㣬Բûб㣡
ԯʦ㣬ɣ
ԯʦ㣡
ЩϲԯյĵһΪȵ׼Ҫʼˣʱ򣬴󲿷˶æµЩӢӣҲһֱԪڲμӵȵӵİȫһһѰԯˡ
ҹȥʱ̫ˣʵﶼǸҪͬԯյĻԯѾˣھȻҲûˡ
ЩӢ֪ʲô˵֪ԯѾ޾ˣҲ˵Ϊġ
ڵȵͷһ죬е˶ʼ׼ҩȵصҩڵĴ㳡ϡ
Ϊ˶סΧҪǵڶҪĽ뵽ҩС
˵ǳģʵеʦеȥҩȡ
ϾҩЩʿǵĵλ̫ˡ
屦⼸Ҳעһ¶ûпǼˣϾɣ˶ŪɵˣҲ֪ʣµһѵˣû˵ʵأ
屦˿϶˵ʵϾܵˣ˵ʵĻôǸҩŮҵĳǲĹġ
ǰʱںӰӦɵģǸӦǰѾ˰ɣ
ΪֹҩûŶʹʲô֪
屦֪ǸʵѾעˣȻ˵屦ıòıòԭǸȻע⵽ıû뵽Щ˾Ȼҳǰ
ƫƫʲô˵ΪЧҵҩŮѾΪϱȻ˵Ѿɵˣ츳УõҩĻǿƳҩġ
ÿֻҪԺȻǴҩڻһС¡
ƻƽ⣬ֵıͷһҴ ڿôıһ棬ȻЭһ¶ǼǽҹˣǣͬģҲҴ
˵ֽ£Ȼе¸ҵ£ʵǺģ˵̰֮ˣǾүүܳһģϾչ˾㣬ɵҲΡ
ѹǺܴģڵԲ˾үү֧֣þүү֪ˣӵˣôûеġ
˶׼ŵڶ˵ʱҵı
ıһ۾ϳû˵ʲôֱߵһƫƧĵط
ıһ֣ʲô¶Сһҩ֪ˣǸǸŪɵġ
Ǽû˵Ǿ͵ʲôô˸֣ҲСĵġ
ԣı˵֮ãǰΪͣҲˣʲôж
һ仰Ȼǲģ»װģıһݵ
ȻѾɵˣǰǺܰġʵΪһЩ飬үү϶ġ
ǲ֪˵ʱ򣬾үүʵҲڿǣѰ˺ԼŮˣΪʲôأû뵽ݵˣѯʾүүݵˣ᲻Ӱ쵽㣿
үүǰ¶ˣû뵽СӾȻǰﾲݵȥˡ
Ӱȥðɣүү˰֣ʲô仯ҿ


968 屦԰256

Ҫ֪㳤໹ɰģ¶ҲϲģݵûȥԺҲþʹˡ
û뵽ǣݵЧǿ󣬾Ȼþ
¿û뵽ⵤҩЧôã˵ˣⵤҩԷúöεġ
뵽΢һ¶۾ȻֱǣžȥҾүүˣֻҪүү˱仯ô϶Ҳʯæݵġ
˵ȻⱲӶܻ£Ҳûа취ҩô˵ǱԽƯԽõġ
үүԼŮ仯ǽһİݵôģ
һʯһš
Ȼе󣬵ЧãʯȥţʣµŽҡ
õģүү°ѾүүԼȥıˡ
Ϊ˫һЩĬڣıݵˣҩоĻҲδоݵЩҩƬ½ϸûеġ
ŵҩȥˣź;ȥˣˣٸţԼҲҪһš
үү߶ԼֱӷһţԼ˲˧ˣԭһţǴõģ뵽зӣڸһСҰ˱չأԼĬĬһš
̸֪ΪƽԾүүĲѾˣݵ
Ҫ֪ԼһС˱չءСأ
ȻˣΪҩҪԱʵӦóģǾԣΪԼСˣǲܲˡ
ò˵еʧܹһ¶飬үүͻһŵҩˣϾҲѾŮ˵ӡ
ڣүүΪݵѾС⡣
Ҫڵľرˣ᲻Ŷˡ
ڵľǺģֻҪ㹻ʳߣͿ԰ĵһ졣
ʱ屦Ҳ֪ıµĽףûаϣϾ¾Ϊ˱Լ˵ʵ
ڶһ磬ı屦ǵֱ̤ҩȣ뿪ݵʱֱӾͰѷˣҲΪ˱ⷢһЩҪ鷳
Ͼ屦ǿ֪ǵķ̫̫˵ˡ
Ȼ˵ǲȱҲô˷ѵġ
˵ʱ屦ϵĻ
ӣӣ
屦ˣʱλӾȻˡҲ֪λǳʲôģ
屦ͷСûпλӳʲôӣȵԱ뵽˳أЩΧԱԺ屦ڿϯ̨мλõһλòˡ
˳ÿƯǼҵеһƴҲֲϹӨôġ
Ŀ̨µˣҪ֪ӿһ˫͸һе˫ۣɨ屦ʱСѾͷıĿ𺳵ˣû뵽ЩȺУȻôƯСˡ
Ҫ֪ϲСԿ屦ʱ¾ˡ
ӳԼ˵˼仰Ͼȥˣ˭û뵽ӾȻֻ屦һۣʹ屦ˡ
屦ֻúһ¶ûа¶ϾǼҵĴʹ߶أʲôµģ
Ϊ屦߹󱦣ǸյƬ½ʱ򣬶ҩһҩŮˣҲֽ֪ŴĸɾɾԴ󱦾ҩһȦ
ʱ屦֪ΣѾһһˡ
һСˣԼİѱ䵽ɳһλɽڵĸ֣Ե˿屦ʱ屦ûиоƫƫŴȥ¶ˡ
ò˵̫̫ɺϣôһСĵ£屦ˡ
뿪ʱ򣬻ֱӸıʩչһ۷ûע⵽һĻ
̨ϵĳӿһĻˣҪ֪ƽֵû֪ôһ̬Ⱥá
󱦻ʱ򣬾ͬп屦¾׷ı屦ȥĶˣı屦Ա߶ʱտյλɵˣΪûио屦뿪
ôһ¶
ǲ֪屦ȻǸɽڵĸֱװһֻ޴ҩΧȥˡ
ɨӹΧûп屦ȥĶˣʼעмɵˣ˵һЩΪ˴󱦵ע⡣
Ϊ˲ʱһ¶޴޴ٸо˵òԼСõϢŭˡ
ֱӳ˵ĸǰ°ŵһ
˭˿󱦵ʱ򣬾Ѿо˴󱦵Σա
Ĵֱһ˲͸оԼϢֱӰǸ޴ץС
ɽڵʿϾͼˣץȴһŸ߳ȥˡ


969 屦԰257

λɽڵʿҲһˣ߳ȥԺ֪Լ򲻹ˣȻȾܡ
ǴôĹ
󱦰屦ų屦ڻ״̬ϾͿȻȥ׷Ǹɽڵʿˡ
Ȼ˵Ǹɽڵʿٶ㹻ˣǴ󱦻ֱӶµǰ档
㡤ɽڵʿˣ˵ٶôô죿
˵ɣʲô˵ģ΢۾ˡ
ûҰܣҾͦģԼȥˡɽڵʿʻǺǿġ
һɽڵʿ뱩ߵʱֱһץסʿȻֱӶȡԺļ䣬ȻӻʿΪɵӣ˭Լ˵أ
һȡ΢۾ԭǸӾȻô̬ĴڣҪ֪Ϊݸ߹󣬱ƯСŮĲġ
ƫƫڴ󱦻ܶһΪһﱳʵ̫ǿˣƫƫڸոշչĽ׶Σڻôǿʵ
屦ɹ͵һȻǣǲŬɳ
󱦾ֻҪСĿ屦һͿˡ
ڵֻ屦СģСıŵѰһͿˡ
屦ʱ򣬷Լڷ˵ȦǺġ
屦оԴеģôˣ
屦ղŲ°ˡֵûиоﲻ
屦ҡҡͷֱϥһͺãû¶ˡ
ôû¶屦֪˭°ǸӣȻϹӨϲǸӣұΪǸӳôƯû뵽һ̬ˣȻϲС򡣡ԭСʲôѾӴʦֵ֪ˡ
ڳʵĴʦˡ
ΪȻ屦ڲҲãҲãǿǶݴ󱦵ġ
棬ĹۿϵһУʵؿľǸӡ
ĳΪûнӵµĻѶ˴ڽ״̬С
һģģûʲô˼Ļû׼Լ֧ȥ׷屦û뵽һľȻôڵġ
󱦴ǸɽʿԺõһϢǾһԺǸԺϰλʮµСС䲻ѡ
ò˵Ǳ̬˼㡣
Ȼ˵֪飬ûдֹ顣ѾͨǸɽʿļ䣬֪ŮѾӸˣдŮ˼䵽˳ӵϣǾȳҲǺİɣ
Դ󱦲ù顣
ҳǼҵ屦˵Ҳʺֵġ
󱦵Ŀӣóеձˣо¶ˣΪϵµͬʯһһظҲûС
ƫƫûпǸƯСŮٻص⿴̨ϣ
׷ʲô飿Ѿеסˡ
ΪıǼ򵥵һԱĺܿ죬ίֱѡȡɵǰںֻ˵ԲˣϾһõʱôãôĵҩǸӵģЩٶ˻Ǳμˡ
Ҳڽ˽ٵĳڵĵطȥˡ
Ҫ֪ӸҲԼģҪȻһλɽڵĸ֣ҲĻϾҲԪӤڶѡ
Ӹϵµ߶һﾹȻɵˡ
ʧȥôһλǿ£ʹɵˣҲüֵġ
ϾˣǸԺȥˣԺԺɣ
ڱԺһλɽڵĸֱˣҪ˵λҲһʶˣ֪ˣǸƯŮ߶һǿʿţҲȥˣȻ˵ûеõǸƯСôһġ
Ŀ꣬γϵǾ㣬ûעܳˡ
ܳʱ򣬻˳ӣǺλӾͰˡ
ƫƫϲƯλǡó㹻Ưɵıķ
æµҩһЩˣûע⵽飬ҲˣŮ˵ʱ䡣
Ȼ˵еɵɵģ֪ϣԳ˯Ժ󣬵ϲɵŮˣǺ㱻ӵλɽڵĸָˡ
ʵҩĸע⵽ˣֱӸүүһкүүȻöԲ£ԼŮӹһȻϣܺúֺóӵġ
»صҲˣֱҵ˾үүүүȻû˵˼㱻һλܸߵ˸ˣ¿޵ǽһġ
ھүүЭ£ҩĸһĲǻһ


970 屦԰258

ҾүүֱˣӣԺȻµĿɽ
µ̹һԼϵͶʣǸоһһ۵ʹ
Ȼ˵Ҳ˲ôһĲȵݵ
ûݵȫǾүү͵ءֻõĶġ
Ҫ˵˵Īھүүû뵽ԼŮֻ
ʵϸ˵ûɵĻͲܵõҩͲڵĻᡣ
һеĻɵϡ
˵ճɾ˾屦ʵҲ屦ˣλӷ˾㣬ƻҪ屦أϾǼʶ屦
ȻˣȻʱûټ׷屦ˣǻģϾ屦ļƷС
С屦ûгǰҵҪȻǿɾͲСˡ
Ȼ˵屦߶бȶɽǿˣǳǱ߶Ҳǿ£ǿ¸ࡣ
ڵĳӣֻһĸѾˣʣµĶ˵ǷϲһֻһЩȵ飬ǸǸ˶ʱ
Ѿ֪屦ʲôˡ
ŵ
û뵽ŵȻôСŮ
û뵽ô˸屦ȺӼ뵽ţֱһ˵һѵľˡ
ҲϸʹЩ뵽еˣûһʺõġ
ǺôƫԶһطʺõˣͳˡ
Ǹûг
оѩɽɣѩɽԭЩӢӣѾ뿪ѩɽ ɣʣµֻһЩͨӡ
ԾǸСѾͷһţڳӵҲǲΪ塣
һıԣŲİȫͨˣ屦Ǻġ
ǵڶҲп˹ȥģǵһѾǿźˡ
ϵʱǰѷŪҩı屦ǽһۡ
ĸ磬ʲô飿
屦˵ǸӵǿҪȻ㻹ǻȥɣıĺܵģҲģμӱҲģһҲõġ
㻹ǻȥɣҪȻǶû˼ˡȶˡ
ڴ½߶ıȽ϶࣬ڳӵһЩ飬жŵġ
ȻöԶﴫȾ޷粻ˣԼľ֤ˣλӵʲôˡ
ֻԼܺãԾ˵ʵҲδ˻ǵġ
˵ڶ糿ʱλıݵˡ
ıüͷԼҲúÿΪʲôҪôࡣ
¶ı󵹿ˮı֪ǸôŪԺɵˣǼҵ屦εΣӦò̫ˣһξδˣÿһطһоġ
ıʱһΪ˱Ժ󲻱Ҫ鷳ݵҪ混ˡ
ıԺϾϵŵ᳤֣壬֣ϰݵȥ۸ֱӶһţϾôЧڣҲǹġ
ıʱ£Źƺܿͻݵƹ㿪ˣ۸ʯ
򣿡µ۾ˣԼܽһĻôԼ϶׬ȡء
԰ҲΪʶҲûϽмۣԺɲôˡ
ãֱܲʮţֻʣһǧʯˣ⻹Ų
ãˣֻҲǰ㣬һνˡ
ã¾ˣʵٽףҲûʯˡ
Ҳһˣݵûóȵݵеʱʱݵ۸򣬶ԼֻҪһţܾ
뵽ͻȻöϱҲδʲô£Լھ͵õôʵʵĺô
ô룬ı֪屦ǱˣıȥҲȥ
屦ûа취ֻܴڼ￴ֱˣǶһֱ屦Ҳį
һı»屦ǺƵģȥİ˸˱ˢ˻Ǻܲġ
屦û뵽ǣΪ˻ı
Ϊ˱ˢģڹϯҲûʲô¶ǾͿʼݵˡ
Χ˶ݵ飬Ǻǻɹ˲١
кЩ˶ǵõģЧ̫ˣü಻ÿŮޣݵԺ󣬶ˣǰǺܻܲӭģû뵽лıԼģˡ
ʱίϯϵĳӻڹעŵ飬ٿ屦Ƿֹϯϸû屦Ĵڡ
óеˣ˰ɣ


971 屦԰259

ֻǵ°屦ץıԺǲûбҪҪ֪Ǹ¿ǺܲпģкüŮȥʱֻʣһˡ
ǺǸһԼİһģЩŮԼҪģˡ
뵽ӵһɺ
ô߶˶̲סеˣλôˣôͻȻ֮úôˣ
ӡԱ߶ҩһλ̲סŵĿ˳ӡ
û¶ԼڻǷʱ򣬶ҾٷҲܴԼǸʵʲô
˵ˣǸѾͷ˵Ļĸ֪ԼĹ᲻Լأ
ʵѾ뵽ˣ˵Ǳ˼ĻڸõĵԼ
΢۾˵ǸûгԼ֣Ӧû¶Ŷԣ
ӾԼˣȻΪһһŮˣôԼ
̰ŮɫǾԲǱ߶ŮɫеˣڵеǳŮɫˡ
ţŰ
Ӱ̾һԼȥףǸҲӦòɣ
֪ԼıǿǸ˾ΪţҲ׶ֵģڵӦŬԼˡ
ǸоŮˣе嶯ˡ
̲סԼһ¶
ѾӣǸоŮˣҲ˻ˣϾǸŮ˸ɾ۾Լֻһεôڰ׷
ǱڼȥǸŵķݿǲԼܼ
˹ؼʱ̣Ȼǲ뿪ģϾھһһǵ۹һ־
ıڽˣŽλʣµλˢˡ
ǲûоöģϾǲſʼѧϰ¶ѡ
˻ص˷屦Ϊ׼һѵʳǡ
һԵôǺǿģ
ʱ屦ĵߵһ߶屦Ǹھ⣬ܾǳġ
屦΢۾û͸ۣ
ܾʲôطԣ˵
ʱ屦ߵ˷ݵԺһߵԺ͸оһ۾ڿ
ָо屦ɫ뵽˸ղ˵Ļ˵ǸӲ͸ۣǱ׵Ĵˡ
Ǹ͸ۣҲֲ°ˣǿòԲŻ˵ġ
Ȼ
屦ʶɨһ¶棬Ȼվ˳ӾվԺĲԶǸԵġ
ʱֻӳ¶һ΢ЦȻתˡ
΢Ц屦˼ƤĲһˣѵûһ
ӵݣûҲǺһ飬Ͼ˵Ǹ߸ϵģǲ˵Ҳʲô˲õ¶
屦صеãϧǼҵʵһƬ½ϣҪȻԼݷַѹ
һֱעһĻҲԼ歵ıǼܶĻᡣ
󱦾ˣ¶ܣǼҵ屦Լ
屦ʱҲˣûԷģҲֻܶһˡ
屦ȴʶĿʼŬôֻԼΪˣлȨ
屦Ŭ󱦿Լƹ˶ãͿԵɽȥԼˡ
Ҳ֪ôСһɽ͹λǼأ
ô󱦶ˣҪһֱԼСõ߶Ǹϵأȫĵġ
ı屦Ȼûȥ㿴Ǹӣƫƫӣ˱ʱǸһֱתţ״̬ǲһͲ뿪
屦ķˣֱܵԺݺݵĵһۣȻԸ뿪ˡ
̲סеüˣеԼСûǸʲô˼
뵽ϵʱ򣬴ֱ屦ܵ˳ӵǸԺʱǸԺ
ɵȴڹԹɵڳӵĶ棬ǹԹɵӣǿɰ
ԸѣӾȻֱͶιž㣬ɵʲô˼
վιһ̾һܴΪǰŮɵˣǸѾͷǸɸɾģԽǰŮԽ
壡壡
ӣһӵĽֱ˳
ȥͻҩ󣡡Ůûκε˼
е֣ǹԹԵѾͻҩ
һصҩ󣬾ᳵ·һֱܻصµס
¿ʱеɵˣôܻˣ㲻Ҫ֪ʱ¹ҩһСҩŮȻΪߣҩֺܻӭˣҩŮԺ¾ԼǻǸһĸоڿ㣬Ծһ˵ӡ


972 屦԰260

ƫƫо¿Ǻܿĵģ£
̾һŮ˻ˣһҩתƹŪˡ
ϾǾүүҲãǾҲãҩȨˣΪλҲܲŮˡ
ô죿Ҫ֪ǸСҩŮѾˣþүү֪ˣǲŪ
¿˾㣬С㣬λأôˣôȥҳӣ
£
£ϾǳɵֻʶĽ£߶ǸŮ˵Ӷġ
̾һڳӵ̬ȲŮˣҲġ
ֱǣž֣͵˾үү
ʱүүһƯҩŮأھĻǱʾЩˡ
ϾǰӿǺӣôô죬ͻˣ
ѵǾ̫ˣ
ܰƽǱֺܹɵģܻ˵طͲˡ
ѵΪϤԵʣ
վǾүү˼ʮŮôҲ᲻þһίġ
ڳǰѾˣԾǳʱҪˣҲٰѾŵǶˣһַأ
ϾǸ߸ϵĵ۹ӣҩҲ׸ӲӲġ
үү̾һѾˣùܼҿþܳȥˡ
ھȥϵųɡ
ʱ屦֪ҩȻô顣ΪˣǴ֪屦ڱɧŵ飬رĽ
屦Ǹʲôоĵʵ
Ǿһ̬˵ʲôо屦еˣеǲǳɳе̫ˣôʼɹˣ
ϾǳôҲܸλӵİ
һϲСı̬ôϲϣ
ѾӵˣǺ£ϾǼҵ屦ϲƯˣ屦ˡ
屦İɣҲɵҲ;ǸɵӲŶǸӵĵ
֪ʱľѾͻˣסڱԺĳӵǰһƯС򣬿䲻ʮһӣŬֺųӡ
ƫƫӶСһ˼ûˡ
Ӳа˲ٵ˵ĸǰԼ군ˣЩСһӦûˡ
ڳӽԼ°ѾʱԼ˰ӻҩˡ
ӾˣԣϾĴ¡
⻹ǳӵһΰ˶ȥԺֺڵ¼Ͼ˵ȥŮˣԻͷݵģΣȻһɵŮ˶ȥԺҪ
ڳ˵һܱ飬ΪԼδȴòȥ
ҳϵ飬Ҳ߶ĵģǵ ǵĳӲǰԼ滵˰ɣ
ӣһϵʱֹȥˣĴҪʼˣһΣ屦ǿ϶ȥۿԼŵĲ߹ľˡ
Ҳĵҩȣ˵ӱԺֻǼŴͷ顣
ҪҪ֤һ¶㣬ûʲôӦ
Ըûеȵүүʣͱӵ˴ˡ
ҲҩﶪһݣΪʱ䣬ֱӰѾൽ˷ϲǣԾ㻹зӦģΪʲô˾ûʲôӦˣ
еף飬ǵһ
Ů˾ɵҲٷ뿪ˣγҲû;ˣֱԹԵĴ˷
ڳӲ֪ĵط󱦺ٺһЦӸҶԼ˼ԼһֻܶһɵӦ뿴ӻʲôж
쿪ʼʱ򣬳ˣһڶŮӵĻ
ֻǳЩŮް˰֣ЩŮǾͿʼ
ȳԺ󣬱һۿȺ屦屦Ա߶ŵˣеˬˡΪ屦ȻһƯ§ţڳӵ屦ھбߣҲѾ֮ˣðôһ꣬Ҫ屦¶ı飬ộ
ǳӸ֪屦ĸֵʲôطһĻǸֻҪ
սȭͷʱûзԼѾ⣬Ƭ½ϸûмܽġ
ʼˣŵ˶λˡ
Ҫ˵ҩѾŵ˲˳ˣϾΧ̫ˣųûãôΧǶЩɵ衣
Խ϶кܽŵķΧ屦˷ˣ볡ʱ͸ÿһʱֱӷϷñ͵Ϯ


973 屦԰261

ӽʼŵļ˾ͿʼˣҲСģȻ֮󣬾͸Ͻ˳
һãǶʼ˵ҩʱΧ˲ûע⵽ọ̃ϾΪ˱㣬屦׼͸󷨡
ǲʲôģίҲܿҲӰǵ
ҲоΧЩĿ⡣
ǵﲻɵţҲҿǼҵһһ̡
˶ȫעŵҩʱֻһλŵӵһһ¯ըˣ˶ۿǵ¯ըʱ򣬱ֱŵӵķ
ǵ¯ڿ쵽ŵʱ򣬾Ǳʲô˻ȥ¯ֱ˸ǰըˣֱӰ˸ըιȥˡ
ŵΪ󷨸Ըûв飬ȻԼĵҩڶ̲סΪŵӵȼ֮ˡ
ŵӺô
ǰǲ֪ҪǶ֣
ţط˱ըһ⣬ŵԱ߶ˣҵ¯һ⣬ŵӣͬʱֱ˻ȥûӰ쵽ŵӡ
һĻ˵ίˣǹǶġ
ⶼʲô¶ⲻ۸𣿡
Щôˣһôûһ֮˵ˣϾЩԵĿ˵ɣô˵ҲΪ˵˵
ӣǶǲСġһίһ¶˵һ䡣
ñ۾Ϲģӿ˵ίǶȡǵıʸ񡣿˭⣬ıҳ
ӵĻЩίһĶоð亹ˡǴ˿ˡ
ӷЩը¯ĵʦһȫ˳ȥȻ¼Ժõİǵıʸ
ҩ˲ɵˣҿЩŸ¶ʱûгҩҪȻǵɾͶˡ
Ͼǰ֮ҲûУǻʲôñȵģԺƶûеʦǵٻˡ
ò˵ҩλǴһ¶ûв뵽ε¼УҪȻǵ˲ͻ½üΡ
鷳⼸ŵĹ¶˳һվڳӵǰҳ
Ȼ˵ǸţȴûиڵҰģϾ۹ǺǿģӲǵĴڡ
ڳ˵Ҫúò飬ĲǣǶǱƳġ
һǣӣԼҲˣ֮ûУӣԺôչ
ò˵λӵʶǺȽģ֪Ѿ㷺Ĵĸ죬һĶҴţֻǻԽԽɣ
ʱˣλС˵ĵ飬ֽ屦سҲԼһЭʲôģ֪ܲܰأ
Ǻʲôˮ¥̨ȵ£ǿǸ§꣬ڶѪˡ
ӣҴˣ
ӣҲˣ
ǴˣǸõǸĶңȵһԺһվ̨ȥǸĻԺƵıǾͲٲμˡŭˡ
εıĳʲô¶ĻҲѴ̡
Ҫ֪ӱȽϳȫΪƯ˵ʵ¶棬ʵĴҪˡ
ҰҪ̳дͳĻ͵ûԼųɣܵʲô¶ôοɾˣҲһ
Ȼˣڳӵֱ֣һ̳дͳ˼ûС
Ͼ̳дͳĻƨɵµ͵øɾһλϲС㹻ˡ
ȻˣֻͨӣҲҪһЩġ
һΣŵΪ̵Եʣ˱˵ƣһҲΧ
Щ˵ȵˣ˱˵߶飬Ƕųһ亹ǵȼ֮Ƶùľˡ
һĻصŵķԺ󣬶̲סֱð亹
ллĻƽεľͻˡ
Ȼ֪ǻᶯ֡
ǰ̫ǿˣ
屦ЦЦȻǣǵŸճãͨе̫ˣ˳֣ҲǺ飬飬ȻгӵѹƣЩ˳Ǹˣǽ֪ǻʲôжǼ˾ȱˣȱʱֱȥֳ
屦δѣҪȻĻȵǵıԷסˣǿɾ鷳ˡŸոճʱ˽
ȻˣǶֵĻôôᱨȥġ
Щŵ˶е̫ˣ˭֪ûѩɽɵֱʣ


974 屦԰262

Ͼſռѩɽɵĵ̣ѩɽϵţҲǺ顣
屦ǰ⼸ŸˣȻֱӸԼ緢ȥϢŵˣԺ⼸ɵˣϾЩϲʲôСġ
ȻԼ߶ЩˣҲһ
˰ʱλֳ˷ݵĸΪ˴ʦֵĻע⵽λԺֱ屦߳˷ݡ
˳ȥȥˣϾۼ˲ٵʿԸһУһЩ˽Ľס
屦߳ʱλӶɱˣֻϧȫûɣҲûȥˡ
ĳһž˸һЩŮ޵ע⡣
ҵ찡λ˳úƯ
ֱеһƴ
ŵŮеѿˡ
ǰе䡣
ҲǱ߶ҳǲ°
̫ˣ
ҸоԼĶˡ
ʱԱ߶һλʿСֹһ䣬һȺŮеˣҶ֪˵ʲô
Ⱥ˵Ů˸Ƕݺݵص
ƲƲ죬ȥһ䣬ұ˵ľʵΪоˣ˵ôһ仰ôȺŮ˺пϾͻԼ̫
屦ǰ棬λӾ͸Ǻ治Զĵط
ӷһ飬ڴŰģ˵ĺ棬ֱιģƫƫ⹷Լ˵Ĺǣ֪Եжʹ
屦һ·ϵռ˲ٵҩģΪЩҩĶٸռЩֵͬҩƷ΢еͬ
Ҳ֪ǲǸйأǸйء
Ͼϸ˵屦Ŀռ̫Ũˣûа취ȵġ
вͬĵطע⵽屦ı飬ϾĿռҩҲвٵģֻЩûʲôоԲܿʲô
΢Щܸͬйذɣ屦ЩҩƷԵĸıԵҩҩûʲôı䡣
ʱǰǶţݵ˭ҪݵֻҪһʯһš
һԱ߶ļŮ޾˵ˣⲻƭ˵İɣҿ˵ˣݵҪһʯһء
㲻ùܱ𴦵ݵݵһʯһš
ĹΪƭϵˣݵһһš
һһȷЧ𣿡˵˿ۿԼʦõĸı䣬Ĳһһŵĵҩ˸ıˣ
ԣҩ˾ĵҩЧǺܺõģһһţǮģоݵȥŲή۴ġ
ʱһһŵݵҩЧأ
屦ʱѾߵ̯λĸǰȻݵλòԶȴųЩҩеĳɷݣݵõҩĸԼݵ࣬ȴλݵҲĤһ
ʳûУһͣͲˡõʱ䳤ˣҲиõģ屦ö˵ʲôֱˡ
ΪǸ˵ݵˣԻвģ˵ˣЧһЩȻԣõһߵġ
ݵ˿ⵤҩЧҡҡͷˣϾⵤҩһҩҲûУİݵҩζһž֪Ǻöһһöݵûҩζһֵζ
ǣ屦
屦ҡҡͷԼ飬ݵҲһЧȻ˵иãʱ䳤˲ԳֻһĻͲʲôġ
иãɴ۾Ǽҵĵҩκθöûеġ
԰õҩʶ࣬Ǳⲻ˵ġ屦ҡҡͷѡһЩҩʲôģҲϾǵʦҩĵĻǲе֣
屦һע屦ϣһλӵϣλһֱǵ󣬻Ϊǿ
Ȼ˵֪ʦֳͷӣе֪һ仰ǾСҴı
һ¶屦ע⵽ľٶֱӰһۣһҲ֪ʲôдס
屦ı飬ϾֺõĿ屦屦ҡ
ʲôҲ˵֪ҲûдԺҲİɣ屦˵һ䣬ͼǰţһ·Ѽ˲ٵҩġ
ֻǾĸ屦ֻ֪ǹ񫣬Ҳûһ·ϸƼ
屦㿴һҩģҩĿռУҩɽеġ
屦ҲһЩߣҩĳֵʱ䣬ص㶼ԣﲻӦóҩݵġ


975 屦԰263

з𣿡屦
屦̾һλﶼܴɽʲôǲܵģϾɣǼҵĴ綼ɽˣҲǺпܵġ
ɽ硤üͷΪʲôһ˵ɽ磬;Լһʲôأ
ɽ飬ǹ˲Щҩĵĳ֣϶һЩġ屦ֱӰԼҩȫУӣ֪ԼչһЩ滨ݣҲ̫עĿˡ
ʱӿһֱģҲҿ屦˵ʱûע⵽ҪȻĻǶ˵鷳ɾʹˡ
һֱ屦󣬹ݵ飬֪һˡ
ע⵽屦ݵʱĴ֪ͣڵʱ˵ʲôӰҩ˸סˣֵҩԵĻô͸úúעһˡ
߶˼ݵ飬屦ǾѾ·ϸָҩˡ
ֻӲûע⵽屦ĶԻҪȻ϶Ҳչһɽ黨ݵġ
屦ҩľֱӻطȥˣҲеȻĻطȥˣ⻹ǳӵһȻĸо
ǰһֱǸ߸ϵģʼŮϲʱ䳤ҲᰮģϾƯƵģʧȥƣΪϲСŮһǸкӳñƯ
ԼҳӵܼҴ˰Ѿ˹ȻɵǿǺܹԵģôԹɵվǶӵϾȶ
ָоģϵĸо
ӰѾ˻ʱԼԲˣΪʲôָоûг˼
ֻÿܾΪ۾ƣ߾ĸоеƣôɾĸо
Ӿıž㣬ҲһֱԹԵģӵӣܸоôĵġ
Ծְַ̧ŵ˳ӵͷϣ֪ԼΪʲôôǰģǵүүӵġ
̧ۿ˾㣬ѾͷԼ̧ԴȻԼɻˡ
Цôôɰأ
ӿˣҲ¶ɵЦݣĳӸûиоԼĲԾ
ǰֻԾзӦΪ󱦶ҩԼѾʼ֪ĶԾͷŸˣֵܳĻû׼н⣬ڲ֣˺棬δؾܳܵķΧˡ
˵屦Ƕ˻ȥԺ屦ֱȥˣҪоһ¶Щ˵ôƳʵݵģݵĺ֢õʱ䳤õĻûᱻȫŴģʱЩ˵ͻΪһ⡣
屦ʮΣƵٲãҲûЩݵʶࡣ
ô¶
ѵЩ˵ַô
屦ֱҵȣȻֱӰݵĲȻݵ
Ȼ屦ˣȵĳɹʲ̫ߣ¯ϵ֮󣬲Ƴɹһ¯ƳݵȻҲʣǱһЩݵǿˡ
Ȼ˵ԼƳĻв࣬Ҳǲˣ屦ҲˣǸַйϵ
屦ʼʼָȣָĲ֮Ȼָʾһ飬һֱһξƳɹˣҲɹˣҪǣ澹ȻһöƷȵһƳƷˡ
屦ҲˣҲϾˣֱӸ屦Ҫʮݵݵҩģʼϵ
屦ֹ۲һȵĳɹˣϳɹʵһϣ屦뿪ˡ
ȥˣλʦ屦֪λʦεģǺܹյġ
һϣ屦ûϢǼλʦҲһûϢȻһûϢǲûܵӰ죬Ͼ屦ǵĵҩǿ˲ָ״̬
屦ȻȥȻ˵Щܵ˳ͷŵ˻ǺСĵŪ󷨣ǵñԼųɡ
һεıѶȼ࣬˽ʦһλԭɢʱʦһλȫ̭
̭˺ܲģ屦Цѧ˶ãߵһѾܲˡ
˻ﲻ
屦οǣǼŬһȣȡһóɼ
̾һѾŬˣˮƽĲЩܲˣǻŬģȣÿٰһΣһΣǾԿԻһóɼģ
˶ʱģ
һ쵽˰ʱ򣬳ֳˣ屦ûгָ֣ʦκһʦﻪ
һΣ屦ָǵַһЩƸ߽׵ҩļɣҽıͿԼĵ¯ˣ屦͸Ƕһһõ¯ϺúӦһ¶¯


976 屦԰264

Ȼ˵ûҲԻõĵ¯ǴӱʼߵڣҲֵ屦ÿ͸һõ¯
κҲãﻪҲã˼еĵѪȻȥϤ¯ˡ
Ҫ֪һõĵ¯ʵǸֵģһԣ˷ǵĳɵʶˣǽһİ
һֱڶ쿪ʼʱ˲ŴҴҵĸϵǻǺעԼȫģϵֻʣ²ʮˡ
һеˣпǰǼλҲʼŬˣһĸһġ
ǳµĹһҲס˺ŵĿųϵһС
Ҫ˵ڳԿǲǽʦκҲãﻪҲãǵϲûʲô
屦̲סüͷԼôأ˵Ǽҵ̵ͨвٵأȻǰµģҲǲˡ
屦ˣȵıԽԺϻȥ͸һһ
ҲҿǶ˻˵¯Ƕıֻǲ
Ƕϵĵ¯ΧۺˣϾκҲãﻪҲãһҵУֻС䡣
ﵤ¯о˵Χۺˣ̨ϵίۺˡ
ȷƷģû뵽žȻô¯һǳһ֮֡
ǲǴҲԴˣ
Ӧÿ԰ɣ
ǿ
԰ôһԷҲǵġЩίСĵĽ̸š
ӿ屦Ŀеأе˺أΪոճ˭Ҳ֪ŵ˭ҲϢ¶˵λᡣ
Ǿᵽʲô̶ȾͲ֪ˡ
εıʦֿûô죬ʲôʦһܵĳ˵ָ㣬ŽչôѸٵģһϻóɼĵ¯ò˵Ǵֱʡ
ڳӿ˼һ¶ҪǸ鵽ǼҲδһϾõóĵ¯ˣȴܡ
ššÿǺܿȴ˲ò˼ǲĸɽйأ
΢۾òǰ
Ҫ֪һɵô֣͸ܵ췣ˣȴûУ
˲òȥ룬ǲǴɽģ
ԼϲǸ屦˵ͻȻںģȻǶİƣȴסĵ顣
һҹ֮ͻȻֵĸˣ߲ʮ꣬ȫԪӤϵʿֱʿν̫ˡ
ǵңûôֱʣһʮͶѳһԪӤڵʿ˵ˡ
ҳҲ͵ˣѾʮˣҲǽᵤڵˡ
ӾԼԺǲҪ׸Ϊˣ֮ѵĻǲˡ
˵ˣǴŵҲûֵʲôô
һıκˣԶԶ˵׵ģﻪȴúܳ˵һصģˢʮˡ
һصݣ屦ֱκﻪչˣһΣǶһȡһȻԲͣǺʺġ
κﻪǺܼģյȲˣҪ֪Ǻܿ񱩵ģ屦ֱӰԼСˣ֤ǲ
˵Сһ˿Ƕ˾㹻ˡ
κﻪС˵ʱ򣬿Ǻ𾪵ģϾǿ֪Լԭһ˵Ǹ˵һɣôóһСأ
˵ˣ˵Ƭ½϶һ޶ôóһأ
Ƕ˾Լ̫ˣҲǷĵʱŬ𣬶СڣǲõԼ¶
˶˴ҹĹ򣬰շˣȻ˸˲Ϣ㿪ʼϤĻˡ
ԺǶˮƽһ㣬ԭﻪڵڶûһģǾշԺİոһЩ
һһûϢǶ˵ڶȻǾӵĲμӱȥˡ
屦Ҳȫȥֳȥˡ
һֻʣʮˣЩҲĵʦУȽˡ
ҪƵĵҩһܹ˽ˣļʦˡ
רŹעһ¶ŵǶˣҪ˵ʵһѾеǺˣǽ˾Ȼ𣬶ǵһģһģó̲סˣô
ϾôҲһذɣ
ίҲ𾪣Ҫ֪ɲ˶еģЩʦõĻ޻𣬾ЩίУҲмλõĻ޻ء
šίҲ֪ôȥˡ
Ĳ򵥡һһһһ¯㹻һ뼷ˡ


977 屦԰265

Ҫ֪һֵıǽǰʮıίǾŵһ˿϶ᱻˢȥ
Ͼŵﻪһģ˾ο϶ûʲô¶ˡ
û뵽ǣŵ˾ȻͻȻȻȱ˶
ζ˿϶Ƕܽǰʮˡ
Ȼ˲ŵ˽ǰʮŵ˷ĺܺãݺҲˡ
ټϳӾǶţЩʲôֶεĻϾֶο㹻ݵģǻԼűסˣõȡʸ񣬱ϾǰѾŭˣǼСˣѾȫ۹ͨˣŲЩˣЩڵţ䲻ʲôá
αĽȻû⣬ŵĶֽǰʮʮµģȫˣǰľˡ
ЩίǿǸﻪе꣬Ͼɣϴﻪһģһ뵽ǰʮ
´أ´λ᲻һ뵽ǰ
뵽ԣί̲סһ¶ˮĵ¯Ȼ𣬽ֻóʲôأ
ǰıʷӵģҩʲôҪԼ׼ˡ
ҵҩͿʱˣҲҪȼͳɵʣȻˣעľƳĵҩȼԽԽá
ξƳĵҩƷԽԽߣĻҪģȻͬĻôľȡʤˡ
ŵ˻ȥԺ屦ֱӰκﻪൽ
屦δ׼ɽеҩˣȢʤ
Ƕ˳ˣ˷ֿˣһ
屦ѵҩĶ׼á
Ͼȥˣĵ¯ʣµľǿʱ
ȻˣʧģҲʧ˼Ժ󣬲ųɹģǷⵤҩĵҩҲǴӴԺǾʦˡ
ⲻκ𾪣ﻪҲˣԭֻļĵҩһһ̶ȣò˵Ǽҵ̫ˡ
屦Ƕ˵츳Ǻ͵ģβμˣҲвż
屦ֱߵ˽ʦκȻʼָˣĿƳ߼ĵҩ
Ƭ½ϣ߼ʦĲ̫࣬ųһĻôҲһ衣
Ҫ֪μӱʱ򣬽ʦκĵȼҲ弶ǿᵽ߼еˣѼʽĽѧʵͦʺһֱʦκ䡣
κһǽ˲ٴַȻоҩʧʱôȵİ취
κһСƿˮﻪȻ屦ûָҲһƿˮ
ӣڶ²ȥˡ
Ȼˣһ󷨸ǱҪӵģΪƵҩĵȼˣôըҲǿȻ˵ʮ֮ľˣΪ˲Ҫ鷳˶Լ󷨡
ʼˣһεĲԱе˿ķԼˮƽ
ŵκﻪóҩĵʱίǵӶɱˡ
ûпɣûпɣ
ȷûпǶĿĵرǼıĵرóˣôǿ𣿡
ûţҶˣҾҪǼ뵽ţܵõһ¯һĻҵȼҲˮƽ
ֲ̫ˣֲ̫ˣ
Щίˣǳӵ϶¶˸ӵıĲ
ǸŮĲԼǵĴ
ʱоԼֻп屦Ժ󣬲Żʱֻ˵ľˮˣȻ˵ֻԾʱ򣬲иоԺҲǸŮųɡ
ӶоԼеˣ״̬µԼѾǲĴˡ
ίڿǵɴ۾עŵκﻪϣǷ˵ַҲôͬҿ˵Ǹ
찡ҾҪ뵽ȥˡ˵һСŵŲ󣬵ȴţҪһλ˼ʦҲһλˣϾһС̶ֳȣŵԿɼˮƽˡ
㲻Ҫˣ
԰Ȼ󣬵ΪĴڣǺܸߵġ
˵ûôôҪֻˮƽעĶ
ǣڱ𣿡ڵѾΪ½Ľ㣬ţҲǼɣ
ǾȻóôĵرĻɣǸɽйء
˵
屦ɽй̲סͷЦһ¶ǵһĶû뵽ôʧܡ


978 屦԰266

еίֻ֪һ飬ǾŲ򵥣ҾǱۺ֡
žԲǵĴڣʵҲǳЪĵɣǵ۹ӣǡҲɽˣЩָͷŪˡ
£֪Ϊʲô׾ͱԷ˻꣬ȫǵȼϵѹ
Ҫ˵̨ϵţ̨ϵȴҲǽŵġ
ĻŵĶ˵ˣǺŬΪԼŵ˼͡
Ҳսȭͷֻ屦յĴţûϸؿ̨ϵı
屦˵ʲôĶǴҪģֻҪκﻪˮƽ˾ͺá
ʱһʱ䣬ȵʱΧ۵˶ˡ
ǳˣκ˵ﻪǵǶһ⣬ȫҩ˸סˡ
ҩ׼£ǵģϾҩҲҪʵѪҺҩŮĻһֱҪͷɹûж٣ҩҲҪһЩ߽׵ĵʦӵġ
κﻪֲɵҲʲôǣ˺ܸɴľܾˣǵĽȥ屦ˡ
һ˻ص˷˾Ͱǵľ屦屦ЦǱϾΣ£Ǻ飬ôģ屦ǿĵġ
ʱ洫ŵ
ɨһ¶棬˲ʶˣıֱվſڣûгȥ˭
ãҩˣǸλҩһ𡣡
Ǹ̫ˣǻʱȥݷøġıֱӾܾˣ˵ʱ䣬ѾˣıһֺĸоֱӾܾˡ
ûа취ˣҪ֪в˻ȥҲܵͷġ
ƫƫôˣûԸȥԭЩˣҲ벻ˣϾ̫̫ˣ
ı߻ʱֱӿڵܸое⣬ǻСһȽϺã
ҩôԼˣȻʲô¶󱦱۾˵һ䣬ѾעҩȵˣҩȵЩǴһ˵ġ
Ȼˣֻ͵˲Żᱻ͵Ĳ٣Ǽıܵסջ˲ࡣ
󱦶ıľܾǺģȻ仰û˵
˵ĻıҲδػ顣
κﻪѾֱȥ˯ˣѾþûϢˡ
Ϣɣڲˣ屦˵һ䣬˵ֱӻԼȥˣ˵ҲˣʱһֱæָǱʱ䣬ʵûʱúϢˣȻҪú˯һ
屦ǵƵС
ŵ˲
ԣ
ǲǵõʲôˣ
ܣ
԰Ǹո飬ô֪
Ҳǣô죿
Լŵ𣿲оͳЩְɣ
ôУЩͨĵʦҲð
ô˵̵㹻˵
Щ˾˵ˣҩڣŵķڹۿҩЩĺ硣
ЩμˣҩһǼ˲Ͳ֪ˡ
ҸûиǷӦĹһЩ˾ȫˣһ׼õķ
Щÿ䶼һƯҩŮغš
ȵЩʱѾ֪ĸҩҩŮ˯һ
ߣѾûлˡ
ڶһ磬ԼҴ֪Ϣ屦һͰ˽ȻֱӴҴˡ
뿪ʱ򣬱Ԫŵ˷ˣԪҲûвμᣬҲûϵǿŵ˴Ҵ뿪ˣǻƨƵġ
ҩȵ飬Ԫڵ˲֪ȴ֪ҩȾԳ¶ˡ
ǺԪڵҲںĵ뿪ˣǾðȫһϾǸе̫ˣԪڵҲоеԾˣҲŵ˲ûгҲܾˡ
Ϊ뿪磬Բûע⵽ҩȿʼʱ򣬸ûע⵽Ѿ뿪ˡ
һֱ뿴屦ʱ򣬲ŷ֣ŵķѾˣѾ뿪ˡ
Ӹ֪屦ѾصУǾ飬ҽһ顣
˽ԻȻˣһû뵽Ǹҩôģô޳ܵ
ǻǲɵңǼҵ͸ǵãܻ
Щ˲֪ǵֶأʲôͻسǵľ ʲôģֻСˡ
滹һλǡ
ЩμӵˣǺҲˡ
ǿıҩ˸ˣǾȢ ЩҩŮɣһļ޵ҩ
飬ʵˣҲ֪ģûԸŮģҪҩŮȢĸ˵ģЩ˸ǲܡ


979 屦԰267

ûа취ѣΪǱˣסˣǵֻһ·ǾǵҩŮ
һ¶ڵСſɾˣϾǺòײ˲ţȴ˱˼ҵŮ˭
ƫƫΪСţû˸ġһֻܴˡ
屦ҲܿյϢ֪Ϣʱ򣬿ɰǸĻˡ
Ҫ֪һ˿ȫˣҩҩŮδضʲôҩŮһЩҩŮģҲ֪˭ǡ
ıϢʱ򣬺󱳵ĺëˣԼԺ󲻹ܴȥĶҪ۶
Լк·Լĵأ
˵ΰκﻪŪˣôǲҲıȥ˶ú󱳶亹ˣĵңӵÿˡ
ûбƵˣЩţǳˡ
СϢ˵ҩһλҩŮλҩŮһɵӡ
ȻСϢҲֻСϢ屦ֻӵһ߶ҩɵӲǸ屦֪Ҳ֪֮ԾƯԼĸ֣֮ԳӶԾģԼҴ֡
뵽ԼҴֶΣ屦úЦλⱲ군ˣԵǸˡ
ɵɵӣһþָ˱ԵĻҲ֪λӣܲܵأ
屦֪ʵ˵ӶԾ˵ǳӶݵ
һŮݵĻҲͬһŮˣֻϧڻû֪顣
ڳŵĻЩˣ˾֮⣬ݵ˾ԪڵСˡ
СѾԪȥˣû棬ǵλʦ㣬ҲǳҲˣΪӴʦԺ󣬾Ҳûл
С˵Ǻ¶Ͼŵʱλʦڣһֱǵ鷳ʧˣûӰ죬Ҳûٻǵ鷳ˡ
СƯڻݵʱҲвһֱϲڻָòȻֱøƯˣ֧˸ˡ
ټЩС飬һıôƯŵ˳ĽֻʣĽˣϾǼʣҲʲôģΪСһžֱӱչˣҳصʱδСţǵԯʦ˵Ļôʹ뿪ˡ
ϾǰûƯѾԯʦǺ޵øˣڱôԯʦ㲻ǺޣǲŽй
ԪڵҲᣬһ˱ϾǸ屦µģԸû̫ʧǸԯʦõӣΪμᣬ䵽ҩ
ԪڵĳȻۣȽ϶ԣԪڵĸһ¸󣬳¸һܹʧȥӣ¸ĳһѪˡ
Ԫŵĳ˼һ¶ҲҿǼŵСϵԸһ𻰣пܻȫûġ
ԯʦ⣬ҲǾˣûһֻ˵ԯʦ㵹ùˣҲҲֻܵûˡ
Ͼһ͵һˣˣԪҲŶˡ
ԭЩ׷ԯʦ˲ˣΪʲôˣǵԯʦ㻹ûлأΪʲôʦˡ
ҲһЩӣԼȻֱӳȥԯʦȥˡ
ԯʦϢʯһûκϢ
ŵĸ߲飬Ҳһֻ۾һֻ۾Ͼʱ䳤ˣҲǳˣһŲΪһٻĵ˷һԴġ
ȻˣЩǣֻܰ
ԶԣС͵ţԪڵʧСģϾʧĵӿɲһһԼûģǱסģɵġ
ȻˣҩǧĴƣϾǵˣʱĻҩʱ䳤˿ɾδˡ
ϾҩʦãмĶҩָҩȡ֮ġ
ʱƣЩվϲҩġ
ҩʼĥ´θʲôֶ˲μأ
ǶûϹţҩеССƣϾκﻪҪˣĵʦĵ¯ټʲôģδķչǲġ
ҲֻˣϾŵķ̫ˣɲҩ˵ˡ
ʱٿǵĵһδᣬɴϵ¶μλ顣
ȻˣʼǸС飬Ȼһһĵյĳϻᡣ
۵ǣҩΪʲôôţ鷢˲ֹһΣΪʲô˻ϵ


980 屦԰268

ҾҩŵԭΪҩĸָĵܶ࣬Ҫ֪ҲҪռʽĵȥҩǾ͵ڽʡ˺öʱ䡣߳ĽľҩԴ
ҩҩǺܶģ˵ҩȡ֮֮Ľ˼ҵҩȻ˵ǰѩɽҲ˲ٵҩأһ˵һ뷢չɣٵҩﶼôõġ
оԴбˣСǴ󲿷ֵԴѻϣҲҩԴࡣʵԴ⣬Ҫ⣬ҩĵҩ⻹ǺܲģҩҲȽװѵҩʯ
˵ֻҪܴһʱ䣬Щԭ˶ˡ
ȻˣЩŶôƴֵĻЩ˻ѱ䣬ǲɸƵġ
½ϣҲźˡ
ŵ㲻õģǱˣҲѱġλ϶ԼҵĵǻǺĵġ
屦ǣҵĵĲ⣬εᣬҲ¶˲ٶȥҹƽٲҪݷˡ
ǿ϶ġıۿЩίǿĵ¯ʲôı֣оǿʱ򣬺Щ˶̰˼
ŵ̫ˣҲӴǡϾûǲӴΪȻдôһλǿĺܣǿˣΣգĻǲֵġ
ԣҲòʺϽӴǣǵǿٽĳǳһӴϾøıԭǣһʺϽݵĵط
ʺϵĵط𣿡屦ϣôԭѩɽɵĳϣӦ֪ѩɽɵĲ顣
ԭǣǸǳصĳ룬ǳǳصĹܺãǳû˸ҵҵģѩɽɲ̤Ͽ˵ԼĹ۵㣬ϾڸѩɽɾǲݵľأΪ˱ⲻҪ鷳ǻѩɽɲڵĵطӴá
ҸҪǱԭǵĹĺܺãǿǳصķҲܺã
˿ʼ屦˵˱ԭǵŵ㣬λԭǵĳһλүԭأǵ۹ûа취ֹܵġ
Щ屦۾ˣԵĻǿԸԭǵĳ
λԭǵĳȨǮԴ˫Ļ˫Ӯġ
ҵǿԸԭǵĳϵһ¶Ҹе顣Це˵һ䣬Ҫ֪Ϊ¼ύѿĲٵģˡ
ãͽˣ屦˵ͷһĶ󲿷ֿԸǽףûԳҪʲôҾõҩ϶Ǳزٵġ
ϵ˵ͷҶǻһ˽ģǳҩĹϵ̫ãǸҩҲǵĵҩǽȱģ뵽ֽŵǻȴӱԭǽҩ꿪ʼ
ãԽĻ᳤չҵ屦塣
˵ͷǻȥԭǵʱ򣬴ҡ
ãϵ˵ͷЩһҲԸմ֣ԵĻ뿪ţʱϵΪ˲٣Ҫ֪Ϊʮûжˡ
߶ȷҪȥԭǷչ飬ʣµľǷųϢˣų˾Ӫҩ⣬ǵ¯ˡ
ҩأʱ屦ǰ屦ϣÿһӢ䱸һС͵ϵͳֲͨȡ֣ȻԶһһЩҪĶ
ϵͳҲֻ屦Ū屦˼һ¶һֶأȸλǸ䱸һֻԼӵУһ󶨵״̬أֱֲҩȻһɻ֣֪λûҪģ
ҩĩ˵κ˷ˡ
ʵ˵ҩ˵һϵͳ屦ˣҪĹŶһ¶ɣЩǣÿ½һαҲãҲãõǰĿԽһϵͳ
屦˵⻰ʱλѾԼź˶顣
Ҳ¼ǰĶĶôܲĶ
Ȼ֪ʲôϵͳǶϿ֪һֲ԰жôҪȫֲԼҪĵر
οһЩĵر磬ûиҶΪԼûеط˵ñ֪ˣԼΪ˵İӣۼ塣
ںˣû뵽ΪԼԺӵʱ򣬾ȻҼţڻֻ
屦׼ҩ԰ҲǴСһģλϵҩ԰ģҲʮĶأһһϵͳֱӿûһҪĶ


981 屦԰269

ڸʲôģǰĶҩ԰лֶһϵͳЩ˻һȡʵϵͳϵͳǿֱӸ屦ʡ
屦ҲΪ˱ЩһӳȥʱҪʸô졣
κϵͳֲһˣΪǵʦҩֱǶʮĶģһֱƳĵҩһ֡
Щ˵õϵͳԺһ˵ǰ֡ʵЩ˲֪ϴϵͳʵҲڸ屦ˣҪ֪Щϵͳɶ屦ϵͳµϵͳԺ뱳Ѷûлˡ
ȻˣôõĶ뱳ѵǲɵأϾλѾˣϵͳܶһĶǱܶһĶȥˡ
ֱԼǰûҩӣ
ҲĿԼʵ˵ӦһλˣϾԭѩɽɵʱҲˣһڻңܵãôڿ˵Ƕ屦ĹˣôõúЧңɵӰ׳ա
屦ϵͳӵĶһȻҿԼĻȥһָӣֻ벻ģûҲġ
ϾͿԼϵͳȻһ˷ˣҶæµȥֲˣ˵Ǻܼ򵥵飬ϾֲҲһͷѡ
κ˷ܵİԼҩҪƵҩģϵͳﻹʱ󷨣ȫֲҩ̵ʱҪҩġ
ʱ󷨣죬̫ˣκ˷ܵĴ
ûע⵽ʱ󷨵ĳǣҲ˶һ̵꣬һ¶˸˷ˡ
屦һ¶һ֮ڣЩǲָˡ
屦ֱӰȽе壬ȻϵͳѾŪˣŴһ¶Сۣ˸ദǺȻģûΪΪߣݶԶҲϲСۡ
ԵֱӰ˴С
屦Ķװȫǰִַװģ˽屦ĶоԼ۾ʹˡ
찡屦װ̫ϲˣĶŪģѾץһޣȻ󱧵ԼĻ
Ѿֱ˵ɳϣʲô̫ˣ
ǽϵգǽһ԰
˵¶屦̲סˣӦ뵽Ů˿϶ϲԼװΡ
ʲô¶ֿԳ𣿡ΪлԳȥˡ
ȵ˷ܵĿҲ屦
屦գһ¶۾Ȼ󿪿ڵһֱղŸǶˣһĺܻϲҾҲỶϲҲǴϡ
ʲô˶˵屦ĸǰ
屦գգ۾һȸǴϣԼɡ
屦ǵϵͳ趨Ķҩӻֶһϵͳ
ǵϵͳ趨ǰĶҩӻֶһϵͳ屦ԭǴǵϵͳôϲЩװΣֱЩװƷĶһڡ
ЩҪĻֲ̫࣬ҪȻĻǻˡ
屦ʼţǲԺ󵫷Ůӣװأ
ʱˣҾòŮҪ
屦˼һ£Ȼֱӵǳɣе˶һڰɡ
Ͼжˡ
ȵõϵͳԺһڳմ״̬С
ҵĸоûɣʹգ۾
ôֻþˣôһеš
򼤶ˣҩԲԣ
屦Ц½ǣһϵͳǿͨҩĻߵҩһ֣ȻûһԼҪĶʵҲһ
һϵͳ򿪵ʱ̲ס·Ͳ˵ˣϲıܣֱӰıܶԭֱӶһһԼϲģϾɣﻹлֵġ
ϵͳɵʱ򣬻־ѾĶһ̵
ֱóһȣȻζ
ȵĻ¯ɶģʲôۺ죬ֻĻֲϾͿʼֲ
屦ʱ壬أôõʹûأ
룡˵ҾҪѧϰˣʱû񣿡
屦һ¶üҲˣҲСʦˣܲΪʦǰɣ
屦Ļ˼磬Ҳ˼磬ϾǼУΪˡ
ȵĻѾԼĻùˣһһʱ󷨣һЩҩģѾҪŬһˣʲôģǡ


982 屦԰270

ΪϵͳԵʣ廹Ǵ˾ǿϲ̳ĺܶණʱǾŬֲҩݣȻһְɣ
ľ뿪ˣҪȥˣ屦һʱ뿪ģϢ̫ã˼Ѿɢˣǽ뵽״̬Уеˡ
ҲҺǶ˵츳ǶôõԴǵΪҲ̫
˵ˣǵĳǶţҲ͵̫õġ
һȥԭǣ屦ȥģ뿴˳޵ıԭǵʲô֮
κǱ߶ϵͳԺϾҸﻪˣϾﻪıֿǺܺõģҲֵӵһϵͳ
в屦ĵҪϵͳѸǹϵܵ´Ӻ¶ҲǶϵͳʣµǵŷرĵӣ˵Ϊΰ׵ĵ׼ġ
κĻ㱨ҲﻪҲҪһﻪеĹңȻϵͳﻪڡ
ﻪô߿ƼĶ𾪵ˣֶ֪
΢һ¶ȻģʱˣڱչУˣ黹ҪܵģΪڼûС
ﻪǽһҪ֪ȱôһԼҩ԰ԺʲôҩĻǿɾͷˡ
ﻪ˷ܵ뿪ˣ֪һ飬ǾԺĻάϵͳҲõظΪµõһϵͳĻܻӣȻ˵һ̳ǲ䣬ӡ
ﻪøɾʮ㰡Ϊ֪Ժɵĵʦǻһƴ
ﻪǽһҪֻ֪аĶģ˵Ķﹻã
ϾɣϵͳֻҪʶУҸǺɵģˣ㹻ĻԶһһЩ͵Ŀܻʲôġ
ﻪСģҺܹԺ΢һЩҩĵ֪ʶѾˣҪСһŵҩҩ
뵽ʱġ
ƵҲڳзˣϾǶ˲֪ˣһҲԼʵĻ飬ǰЩǶŵǵҩܰǴҩҩ㹻󣬲õ޴ƻˡ
߶˼죬ȻҲϵˣǺ׼ˡ
ΣŶϳȥˣһЩ⣬屦
ΣıȥˣҪһʱ䡣
ĻȻȥ뵽屦߶ǺܷģԸ·ĻͲˡ
屦һֱӴųſڵĸѾûǵĵˣǶΧطҲǸŴɹʶˣǽŨĵطҲ˳ػЩط
ѩɽ·˵Ǻɵġ
ϱ߱߸屦˵ŻȥԺҪҪλ
屦ҡҡͷֻǿֻǽǵĵطǴǵĵطչԼ黹ˡ
Ͼɣ屦ûдλġ
ҲɣʹǸˣǽñԭǵһЩʲôģǺܼ򵥵飬ܰǣһܱ֤λñȽϺá
Ǿͳˣ屦ɨΧҸоѩɽɵЩ˲ûԶ֪ͨĵǣʱ䲻Ҫܡ
İɣʱ伸ûеӳţǳŵģҲһôһģԲõĵġʱû˽⣬ǶԵһЩ˽ġ
һѩɽԺ󣬾ͳűԭǵķȥˣǲûע⵽ھɽ²ԶĵطһССѩɽǸСѩɽ棬һһֱǶ
һ屦뿪ˣϾ͸ѩɽɵˣŵȥ˱ԭǡ
ϢѩɽˣԭǣѩɽɵĽذ
Ҫ֪ԭǵĳѩɽɵĵӶ̲סҪŪѩɽɵĵӸǸߵġ
ʱѩɽɸǹϵõϵˣҲЩɸʹˣû뵽ŵ˻ôǿ󣬾ȻŪĵ¯Ūһģһʲô
֪һĻѣǸѻʲôط᲻ŵڲ
᲻᱾ѩɽɵĶûзأ
ѩɽɵĺܶ࣬Ǵض㣬ûɣͲôˡ
ǵѲᶪʧᶪʧͨǲᶪʧ
ҾǵҪܣͨӴϵĻҲѹġ
Ҫ֪ھӢ˵ʱ䶼ϣϵʱܳԾڽһµѩɽɣû˴ڻеһҵĸо


983 屦԰271

ѩɽɵҲΣϾֻڹŵĴ¶ƫƫóʮһϱǸˣʣµЩǣһֻ֪ȥʲôʵ¶ˡ
˾ٺҲˣϾһŵĽҪĲֻж˲ţҪһЩͳˣһЩˣЩȱһɡ
Щųֱӳűԭȥˣ˵Ǹĳǳؽãû⣬ƫƫѩɽɸǽģԽ׳һ
ңҪǣе͸Ⱦŵĵҩ˵ŵĵҩģҲ֪ǲǴˡ
ǵõϴҩĵýλĵʦǰʮأʲô
Ҫ֪һոճţѾ˴ĳɾˣôԺأ
˭֪ԺŻʲôӣ᲻ᵤʦߣ
ѩɽɵܣҪúÿһ¶ˣǰŵɵжǸùϵ
˵ʵϵе⣬ΪеĻоеССĿֲҪ֪ʱҲûʲô顣
˴ӵصǱ뵽ţȻǼҵ̳ǸȥǸǿ󷨣棬棬һһŰ棬Ǹ粽ѽҲ֪ˣžǿˣҪȻŪôǿ
ѩɽɵϵ̣ǶˣŲûиϾɱԷϾɱĻѩɽҲôĵط
ʱѩɽһУλеˣȻˣҲûпǹ˽ѩɽͨӵϢѾɢȥˣ֪ǵ̬ȣԸ⵽ѩɽɵ˸޼
ȥѩɽɸúȥδأ
˳˼УѩɽɾԲȥˣȻûа취ôֻˣȰѷչѩɽΪҪĿˡ
ȻӵλӣӣˣȻеףǻȥԺϽʱ룬Ѿ뿪ˣپŵĵˡ
λͨˣʱ屦ڳϣĳűԭȥˡ
ϣΪʲôųȥҪȻȥҲа⳵̫ˡ屦еСƣ⳵Ȼʺϱԭشߵģٶ ̫ˡ
ǶԱԭǵ𾴣ԭǵķΧǲУ˲ʲôģرӴҲǽֹġϿ˵
ôԵ屦еˣԭǻԶģòã
ȻˣҲʲôӲԵĹ涨ǲصĻôΪԭǵľܾʼ磬ԭǵĳôԵ
屦εҡҡͷȻڳʼĴˣȻԭǲٶȿˣǲǴűԭΪ͵ˣλ֮涨ƾΪΪ͵һλɣ
Ȼˣֻ屦Ĳ²⣬ɣλԭǵĳ涨е̫ˡ
屦ǿԭǵʱ屦͸оһ߸˹
Ŀһ˿ԣ屦̲סüˡ
ǶҲΪ⣬ӣӦѾϰˡ
˳ſڵʱ򣬶ϵѾڳſˣ鲢ûܵʲôϲ飬ôȥˡ
ϿѣϷ룬ôҵˣ
ûҵˣֻǸֻģҼ۸ܸߡϷе˼
ֻҪλúãʯû⡣Це˵
ʱϷеԥˣǸ˲ҪʯҪʮǧϵҩݻǧϵҩݡ
Ǽֵɲ̫ˡ屦̲סüˣǧĸǧģǲ̫ˣʸôġ
ֻҪǧҩݾˣָֻҩݡϷ¶Ѱ졣
ʱԼС¶ƶ˵ӦǺɵģĻõֲ԰ֳһľ͵Цˣǧ붼롣
ʲôҩݣ˵Ǵմգ屦˵һ䡣
ܿϷͱҩݵ֣ǱȽϡȱҩݣȻЩҩУ屦ô˵ڵǰУɣ
Ϸ˵һ¶Ȼֱ屦ǳŵȥˡ
ȵ˵̵ʱ屦һ۾ϲˣܹ㣬ռܴҪǣ滹һСԺӣСԺﻹһС¥¥ס޵ġ
ĵλڱԭǵģǵ̫̣ˡ
屦Ͼ͸һϣǰҩУǽһİ˵ҩģһҪһ꣬ʣµһ֪꣬ûʲôԵǧҩݣ
屦룬ֱóһ˲Σ˲һǧˣٳȥûжãԻˡ


984 屦԰272

˿ϵЩҩĿǺܼģΪЩҩ̫ˣȥЩҩĶȥ
˵ȻЩҩãղĻЩòϵģһССֲ԰ȫ԰Щҩֲ
ó˵ֱӽ屦ǵԺˡ
ʿ˵ùʲôģһĽһˡ
˭е˭лȨ仰˵˭ȭͷ˭˵
屦ѵ˰Ķһվ뿪Ժӡ
뿪Ժ屦ֱӷų˿ܣÿܰԸʰ
屦Ժʼĺ˲
Ѿѳȥˣ˵˻ʲô̸
屦Ա߶ĻѾȥˣ˵ֻһҵҩҵҩܲ
Ŷûҩ𣿡Ҫ֪ҩĵҩǿƬ½Ⱑ
һ¶ӣȻ󿪿ڵĳ룬󲿷ֵϵãҲҩ󡣡
Ƣô屦ԺѾֳһλƢܲԸеŹֵͷˡ
ȷƢܲҲһĲ
꣬ӦòӰɣ屦ĵ⡣
ûϵǲųͿˡЦ˵ԭǵĳü信ÿİݷõŮޣ̲סˣͰЩȫȥˡ
忴˿ԼҵС仹СЩ飬Ͳ֪ˣǻ֪ʵǼķԹλ飬ܸԼ˵ɶˡ
ϸϷһŲ裬Ϸ꣬ǧֺɫŮޣǳľ̰Ůˡ
İɣȫǿŮЦǼҵݵĸı˺öӵòһ˵ɣҲˡ
˵λСŮûǺƯ
ǵȻˣϲ屦Ϸ룬ȻǼҵС㱩¶ݣš
࣬Ȼ͸һŵҩ˱ֱӷֿˡ
Ϸ벢ûаѶĵҩ¶صԼסó˿ϾԼҵĺʲôãǸá
ǵⵤҩȻǶõĵҩʱ˶еˡ
֪ΪѾͲ˵ˣҩټ
û뵽ﾹȻʺõĵҩҪҩǲԺͿʺԼõĵҩˣ
Ϸ뿴ĵҩֱǺþûˣοµΪȻ˲٣Ľˡ
һµҩϷ͸оŨʼŬ
ȵϷԺѾһԺˣΪȻһСأ֪ⵤҩ屦ʹԺרŸ׼ģйˣ
Ϸŵʱ򣬾Ȼǵĳȥˡ
Ϸ뿴Լҿĳϱѯʵк£
ĺ￪ˣԭǵĳʵЩҲеӭ
ϷһˣˣǴ¶
ʲô¶ԭǵĳΪȻ
ҵΪҪ֪ϷѾʮûˡ
ףϷ룬Ϊ˲ٰ˽ϷˣѾϷ롣
ȻҲϷΪˣĵҩ
ֵҩҲ֪֪ǿ϶ƳϷЦ˵һ䣬ֻҪ֪ƳĵҩǳһҵҩĵҩϺü
Ȼⶼ˵ģԴǿŵҩԺѾȷˣǲƭġ
òˡ΢۾ǵŮޣ
棬ֻһʮСŮȻֻһСŮϷǿˣǸСŮδǾɫȻˣڶѾǾɫˡ
Ŷҵǿȥˡ˶𰸺⣬ֻҪûֶĵĿͺˡ
ʱϷյ·Ϣ˽ǵĵҩӾͿˣֻʱ俪š
ϷϢԼҳˣ˵ȥϾһȥˣһЩõҩͱˡ
ϷѳҪȥϢ£΢׼һ¶Ҳ̫⻯ˣһЩ߽׵ĵҩܶڳһЩϾǼҳʯ
߶յϢϾ͸屦Ȼְλ˵һ¶
屦ЦǼҵĸܵǣһһƯڶѾˡ
СԺĶ¥Ҳ屦ķ䣬һֱǸϢǸķˡ
屦ڷΪʲô翪ţе벻ͨ
ѵӦĿ


985 屦԰273

屦ʳԼʵʱǵĵҩû𱬣翪ĻǾʱϻˣҪȻ˵עͲͬˣֻҪžͳɡ
屦һ¶üԺǲǶֻܿ찡
ҽЩҩһҩֹѪҩʲôģЩͨĵҩͿȫ˼һ¶һЩͨĵͽ׵ĵҩԲϾɵӽľͲ֪жˡ
㿴ŰͳɣθֻǴմ֡屦Цһ¶˲ĻԿ
ʱ򣬵̵ֵҲ֪һȺʲôˣſǶĺò֡
ʼʱû˽ġ
Ƕͷˣŵҩһĵҩһѡֻ벻ģûҲģʽĸ߽׵ҩξѡ񣬽칺۸ţඣ
߽׵ҩʺõĵҩɣ
Ҳ֪ҩӵһ쿪š
ǽȥ
ߣҲԿ
ܿ죬˾ͽˡ
ΧҲ˸ŽȥˣЩ˿Ŀĵҩʱһ۾ˡ
ǵⵤҩãһ׼򵥵Ϊûеҩһֱû壬˴ǵڿˡ
廹ôͷǲ˷ʱ𣿡
ôܽ˷ʱ䣿ɹĻҲӶɽٵĳɹʣ
ҲǣʿͿ
ҿԸ㹺𣿡
̫ˣҾⵤҩﶼСһؾ񵽵ģ᲻ˣǱֻǽһ¶е᲻á
ʱĵԱ˵ˣиʽĹģǵģģҶ
ӣԱĹ̨أȻѹݸһ֣Ǵġ
λѾõ幦Ļǰһ֣ͻȻǱԼǸ򵥶ˣҿҲǺЧ֡
ǣѯʵҪʯ
ʯһ̫ˣ̫ʵˡ
ҧҧֱһҲֱԼĹҲһһܵ˵ҩ̨ĸǰѡʺ򹦷ĵҩ
һˣܿ뿪ˣǿĵ뿪Ժв˼˽
ЩһĶѡھӦĵҩǰ ˵
źһȺˣ屦ע⵽ˣǸϷ룬ȻֿȺдӵһ˧ˣĳ໹ûԺƯҲԼҸƯ
ڵ屦Ѿˣ
屦ֻɨһۣȻȥעĶˡ
屦ڵԭǳһͿǸüƯСҲע⵽屦ֻɨһۣͰĿƿˣое΢ʧ䣬ʧʲôԼҲ㲻
ԭĵҩȻȼܸߵģϾ˹˲ٵҩ
뿪屦ֻɨһۣԭ뿪ʱҲ֪Լʲô˼ֿǸƯСŮһۣ̫Ưˣ
ǵһοôƯɾŮ
һֱص˳е
ԭҲ֪ԼôˣΪʲôǸƯСǵĲˡ
оеʶԼˣ
ԭڴ˼ʱһƯŮ˽޸磡
ԭˣôˣ΢һ¶üͷ
޸磬Ǹĸһģˣµ۹΢һ¶ôо޸еԾأһŮ˵ӡ
ԭĸ״ˣԭϾͳųĺԺȥˡ
²ûиţߵ˱ԭĽ̸ǰ޸ʲô
λ߿ڵֻнȥҩûп˽µģҽö֪ȥҩˣûбҪš
λСѯԼҳ˵飬Ҫϱһ¶ġ
ϾɣľǱˡ
ȥҩⵤҩõԼȥ𣿡еˣǲкöƯŮޣ
̶һ¶üͷûˣȫޣһöƯλҲ֪ʲô˼ǸŮϢˡ
ϾɣǸԼҳһ𳤴ģǺԼҳʧȫΪǸСŮ
еᣬǼҵĳλһе̬˰ɣ
ϲСŮôоеԼҳأ
΢۾ǸҩĶȥΪŮסԼҵ޸磬û뵽Ȼ
С㻹Ǳ鷳ˣһҵĵҩǺҪġߵɫеÿˣǺܴλС㶼ԭＦȮ˲


986 屦԰274

ߵĻΪˣôֵõң
߲ҿˣϾϷϲŮˣҲ̲ʲôôͬģ˵ôĻҲӦøԼҳһ¶
ŮֵʲôõˣȻǱԭʲôǷˣ
Ťͷڵˣ뿪ʱ򣬻һӡ뿪ԺλҲԼҳˣ˵һ¶
΢üͷȻû˵ʲôȴԽԽˡ
ϷĶ
ںլ
ȥϷˣеĹԱǶôġǰѾԼĸ׿͸õĿˣһֱûгУôõĻᣬôҲԼĸϴ˺úÿ
ʱŵĵҩ屦ʱѾ˺ԺĹ뷿ĺö࣬ǱǶˡ
屦ǵ̿Ǻ⣬ʶŵ⣬̫ˣԭ̫ȱҩˡ
ʱλ´һվ˵̵ĸǰ
עҩ˺ö࣬Ŀ˵˼ˣ¿ˣǸо
վڵϾע⵽ЩˣЩ߲ưϳЩ˵ǰʸλʲô飿
̫ˣ²ûע⵽ǳöôƯôˣøˬϾҲǿҩӵģǰӹ
ﵽʲô˿ģΪʲôôࣿˣȥ˼ûпֳġ
ϰ壿¿˶ϡ
һ¶üǰɣʲô飿Ҳ¶ģϾɣԼСӣ϶ǲ⵱ƹġ
ȻʱҲֻġ
ǵ˶г뿴ʲôܹı硣
ƾʲôϵƽһȺΪߵģһλԪӤڵʿѾǶɽڵĸˣЩ
˵ôߵΪԭ뵽ţǲģǺ֪屦λСʦĴڣĸԸļ뵽
ԭΪҪСʦĳɳû뵽õȣѾʺõĵҩˣԺɽٶû⣬Ͼиλϵʿæ
ò˵ϾԼ׬ˣûиԼҵϷ˵ʲôϾϷԭǴŲǵĳǲġ
ϵΪǶȻҲӲ
ʱһѾˣȻұ˵鷳ǿµġ
ǰ˲򵥰
λƫƫλ˿֪λһλ볤ϵĹϵܺá
С㣬ǻȥɣӳĿˡ
ʲô飬ʲôµģѵұ粻ǳ𣿡¿Ǻܰġ
ӳ̲סҲܵģϽλǰǸʹĸʹɫ̣ʶһɣ¶ˣҪȻǻȥˣҲûкùӳ԰
ʲôˣŮûаκ˿ټĳ谮е޷죬¶ԷΪжߡ
Ҳܣ˵ˣ˹ұˣұǸ۲ųɣֱӳӳ˸ץ
С㡤ӳһҶ
һ̾Ͷˣֱӳŵȥˣһ߽ȥע⵽ˣĵԱǺܺϵģϾ·һӱ˧ˡ
¿֪ԼĿģֱӳסһúƯĵԱȻֱӰѵԱ˳
ʵѴʲô塣
㣬϶㣬ʵɣǲ㹴ұ磿
˭ְŮ˾һ֪Լ˭ˣҾǹˣѵùŮ𣿱ôһ¶
㻹װɵĿˣ˳ǱƯҲˣȻƤһĺã˺òã
Ĳ׹˵ʲô飬ǵտģʱҾһ¶æŽżճˣΪʲôҪһˣʲôı鵽ʲôˣǶ֪ûмеŮ˹ܵе̫ˡ
㣡ҳž㳤ôƯվǶΪҪұǱ㹴ˡˣ˶ˣ϶дġ
ŮеĪȻĴţͿԼҶվǶϷأ
嶼뺰үˣλֿõǺ˷ܰ
̾һȻԼҶϣϣʺôϷ𣿡
ôʺϣ˼ڲãθڲãǺÿϷһˡЦе˵ţûһ


987 屦԰275

Ҫ˵ǰò̫ÿԴ֪ݵĴԺԼҲ㲻Լ׷˶ٵݵԾͱӡ
û뵽ƯˣûŮҲˣȻ˻˵˿Լˣ
ⶼʲô¶
Ҫ˿Ϻòãһô鷳Ůûи
ΪʲôҪұ磬˵ѽܻץǳ
ɫÿˣֱ˦Ů˵֣вɣһˣҷŮ޲ȥһṴһޣҲˣ㲡ˣ
߶ĶҲ˲ٵʿΧۡ
ˣûע⵽λѸ˭׽
ϾҩĵҩɶǺܸߴϵģĬһҲġ
ŮͻȻڳ˵λеԱһˣ˵ʲôҲŵģϾ̲ſ˲ѣǹҪô
ǣŮ˲Ϊ˶࿴˼һۣҰɣ
ôŮе죿
ɲӵأ
찡ⲻǳǸŮ𣿡ͻȻһ
һΧ˶ɢˣ
Ҳ亰ֻϧ֪˭ģҲ֪Լʲôʱ򣬳˳ĶŮˡ
ʱ˾ʹԼҵĸϴ˶ڸԼĸϴ˿סˣǶĿţŮһʲôɫ
Ҳ˵ŮˣֻܰĿŵϣ˵ɣΪʲôұ磿
вǰɣҶ֪˭ܻ˵
ҿ֤Ĳʶ磡վˡ
ܣһģ΢۾Ķĳһ
ѿɱ嶯ԭǿй涨ġע⵽Ů붯ˡ
ʲô涨ô֪ұĳҵĻǹ涨óһѵֱӻ˵Ӿ빴˶ˡ
ϷһԵɴ۾֪ԼҵŮô񶾵һλ˼ҸûʲôôҪٵ˼ҵ
ϷΪʲô֪ʲôҪΪ屻ץˣԼҶҲûнʲôġ
ۼµĵҪˣʱͻȻһֻСţһֱӰ¸߷ˡ
ֻ屦վĸǰȻ˵𣿡
ˣһûüֻڿţ׸ôᱻĳͷѡ
Ը屦վµĶ棬Դ׶ԵˣϢ
±߷ˣ¾סˣվʱ򣬲ŷһС
㾹Ȼң
㶼ֵܳˣ ҲΪ˭屦һ
ʱ󱦴Ժ˳ʵҲǼҵ屦ٻųġҲע⵽˲Զ͵ĳλϷˡ
վ屦ʱѾ屦˹û˸ҴأȻң͸
ʱӳע⵽˴󱦣֪ǰЩǲܵģǰ¡
ôˣӳˣֱһ˦ӳ
žһӳסˣЩǶסˡ
ԶϷ˸סˣһγ˽˶Ϸ˵ĿƣĸףϣܾĿ꣬ϸĿǶôţǶôɵĿЦôһһģұƵøҪˡ
Ϸ˸оԼɤеɬԴһɳƣһֱ𣿡
ǰ϶֪ԭǸκһɶ룬ҩţһսɣʺκεȼĵҩٰűߣǱԭǾĳһµˡ˿Լĸף֪ĸһֱõġ
ô𣿡Ϸеš
ĸףȢ޻̾һ
ϷһӶôص˵ˣȻһ˽ԼŮ˵ʲô˵̫αװˣľ͸ԼҵǸһġ
ĸףСԵɲΪãΪԵǻɸûҸף𣿡
ޣϷ̲ס˶һ
ĸڱ˻һĸףĸףһǵõҸΪãԵڹòãҲĴԼϹԼãʲôϵ
ĸףôһŮڼܹҸ𣿡
Ϸ˰̾һԼϺͿˣΪԼǸԼԵԼôõԵǰԼԼλǰδ򣬾һжҲһֱԼеΡ
ǸԼʲôϵǻߵģɲԼġ


988 屦԰276

ʵ˵ˣҲȫΪԼáʵ˵Ϸ˺Ϳ˵ϷеڴˣڴǸ֮顣
ĸʣҲʣôһãֻôһŮ
λŮı֣֪һ飬ôҲܿԼҶӣôȥӵľԼҶˡ
ʹ뿪
ҲÿĸܴܲˣԼĸϴѾʧˣΪĸϴÿʹ˼ʹ֮󣬶޵Э
¿Ǻܻ˵ģǺĸϴ͸Ĩһ
˲ûע⵽ϷڹעĽѾŵ屦ˡ
Ƿ۵Сɰ̫ɰ˺òãŵСģǿɰĲˡ
Ϸ˸оԼĶҪˣôɰС˭ҵģ
ָ屦ŭغǸϰŮ۸ңΪʲô
ӳѾˣܴùͶˣǲԼҳеġ
Ҫ֪ǰλСǸԼҳ˲֪˶ٵĵˡ
ʵ˴Լҳ˰¶ãʵԼҳֻĮ¶õģλС㣬̫ˡ
ϰΪʲôϣ¿ӳŭˣŲӵããͲҪ
С㣬ǻǻȥɣӳ˵ʲôȻһƣҪΪǡ
ȥұˣΪʲôҪһȥŭǰС̫ƯԭôС˺ˡ
һ²⣬Լҵı磬ΪСѾͷİɣ
뵽ʢҴҪȻҽͲȥ
ӳˣǸСѾͷΪȻܻ̫ߣǺλڣĲҶְô찡
ϰôģ¿屦¶ЦЦıԼܵ裬Լǿ϶ܳȥģΪղžǱŮ߷ɵġ
С㣬ǲ𣡡ӳֻʵʵ˵ˣλСеģŭ˶Է
ʲô㻹ûпʼ򣬾Ѿˣ¼ֱţ˾Ȼ϶ϡ
ʱ屦ŤͷԼҴ磬磬ղһ˧ɣ
̲סСôǼҵСѾͷǴҲôɰأ
磬ʹ屦Ƶ˵
屦ԣ
¿һĻʵĶۺˣҪ֪Ľı磬ǿϧı磬ܵĶǸ˳̫˧ˣԼұеһƴ
¾ǿۺˣ໵ؽһȻ屦˹ȥ
Ҫ֪屦ΪǱ߶ˣ²ڵʿʻǺܺõ֡
Һǵҩѻģ쿿屦ʱϷ˶ˣϾôƯСѾͷϣˡ
˸֪Լĸ׵뷨ΪԼĸأĸܳˣȻҲųˡ
ǳʱóֱ屦һŸ߷ˡ
磬һűһŸ˧˰ɣ屦ױƵ˵
ˣߵòֵñ
ǵţұǳұ粻ŹǵġˣֱӴ
ʱϽ˵ˣ¶ɱңԼˣԼҲٹ¶ˡ
¸տԼұʱ¶Цݣǵ˵껰ʱıסˣôӣô˵ǰ˦ӣ
ʱѾĵվΪĻҡţܵˡ
ʱע⵽Լҵ裬ϳ嵽Լҵǰ̣۸ңɵΪ
ϷüͷѾͷͷôֵ˱ϣ
£۸˼ҵģ¶ܹ˼ңϷҡҡͷԽԽϲǸСѾͷ̫Ưˣ̫ղˡ
Ϸ˵Ŀ屦ˣֱӶ㵽ԼҴ
ס֣ģûж⣡
Ȼ˵屦ҲоλϷûж⣬˾Ǹоеֱ˵ɳһĸое
ԼҴ̵ĻϾͲˣ̣Ҳ ŮҲǸѪԵϵŮĸǸŮʱ̫ǿˣԼû¶ӵ
Ϸһֱ屦屦ڴ󱦵󣬾ǲȥ
˳ԼõģȻҪأǾͲأ
ע⵽Լĸ׵Ŀ⣬̲סüˣ˵ Ůʱ򣬾;Լĸ׿϶ϲȻϣĸ׹ȻϲǸŮġ
λﵷң˵ҹı磬ϣǲҪᣬҴ˭ϣǰߣˣе̫ѿ˵⻰ʱɫе㲻ƣǳҲ۸ˡ


989 屦԰277

Բ𣡺ܱǸҲҪģǻߣ֤Ժ󶼲Ϊŵģ˸ϽǸȻǳ鱾µĴ
޸磬ôܸЩǸҲ䣡ǺЩ˸ıǸ
ҹӽ쿪ʼԭǲˡŭ£Ůˡ
޸磬ҿıáҴ˵ˣԺ󻹻޸㣬ҿδޡ¼ֱţ˵ֻ
˭ͬˣ΢۾Ϲ˰㶪ȥ
˵˼ףߣͨ뿪ڲ뿪ģֻܶˣֻԼ߻ؼˡ
Ȼ˵ԼҴ̵˺ֵܶ飬ȴλ磬˵ʲôʲôģķ˰ԼȥôԼֻ߻ؼˡ
·ŭĳųȥˣʰͻؼңӽ쿪ʼǴǸҲٻͷˣ޸Ǹ
ܻȥʰΪ̻ǽʧˣһֱͨ뿪Ĵ̶ûг֡
ʱϷ屦ǵĵҩ屦˵أСﳤÿƯ
̣¶𣿡λ˼ҵ屦еֲ
С£̾Ǿ㳤ÿɰ죡ϷЦе˵
˵λϷװôϣ屦еΥ͡
ʲôطأ
󱦸оǰλϷ˾ṇְ̀ʵλϷ˵ĳǲûôϣҲ֪ΪʲôǵñôϵӣȻڻŪǼҵС屦
̣Ǽ屦ЦȽ׺ߡֱӰԼû
Ϸ˳󱦣Ȼðɣÿ񡣡
Ϸ˵ĻöǾˣΪǿ֪λŵĺܣԼĴʦôã
ϿŴ󱦺屦Ҳá
񣡡忪˵һ䡣
ЦһЦȻ󿪿ڵûã밢̲ҪٸÿЦˣòϲӡ
治ɰϷ˵仰ֱӱһòӣԱ߶һĸǲǸûȥˣٲȥ׾Ҫˡ
ѾοܻȥˡϷԼҶӵļ򣬡α㶩ģڹǲˡǸŮѾ뿪˱ԭǣӣǵȥǸأ
ϷʵеƣҪ֪ÿθԼҵŮһΪչԼǸõŪһ˵ӣֻΪԼҵǸеԽС
ǡԼҶ˵öԣʵԼǷģΪʲôÿζԼչ
ԼԵΪʲô֮飿
˵ǸУҲԼģԼû͸ԼΪʲôҪθУ
ǽ쿴µĿԼпܰŪԼĶϱǻĿɲǽԼҵĶˣԼҵӣӶΪĶ
ҿҿԼʱˣ
ҲҿðɣϷ˴ϳϵԼװɵҲֻܳˣԼһֱװɵɵڵĺԼҵǸŮôȥԼҵǸָ¶˰ɣ
Ϸ̲סͷʹˣ
ǲǸңʼʱǸøԼµӡ󳬼ӣҪȻӦȥԼҵ˰ɣ
ϷƲƲ죬ת۾Ϳ屦ƯСѾͷôôƯأ
󱦿λְ¶˿ֲףϾԼˣ¶ˣ
ʲôЦǲ٤̿Լõġ
ϷŤͷԼҶӣޣĸ׳Ŀ
ƲƲ죬ĸϲϷȥҸױȽϺãˣԼҵĸ׼ֱһ⣬ԼͣǲĻǸɶŮ˼޸Լ
ֱŤͷسȥˣϷƵԼҶӵǸƯСѾͷ̫ϲˡ
ĸҪСȥҸһȥɣ˸Լĸϴ˳ˡ
õңϷһ
յһϢԼҵǸŮѾȥˣϢԼҵǸ÷ģһҪȻԭ
ϷƲƲ죬һˣòҲʧȥ˰ɣ
һ˰ԭŬάϵģôһֻϲңװôˣԼҶǵĿ⣬ӲԼýԼͱǸ˰ɣ

ϷֱӰĴѶˣǻؼԼȥɣþûпˣҲ֪ûԼ
˵ѾתĿˣ
ע⵽Լĸ˴Ͼ͸ԼҸ׷һѶ
ĸϴڻؼˣӦð˰ɣ


990 屦԰278

˵ǳҲãĸҲãǶϷûа취
˰̾һϣԼĸǳˣǵš
ϾɣԼĸػصĶˣò˵ԼҵλС̫ˣÿζĸ˵ͨÿεù˾Լˡ
ޱȵңҲҿԼҸֻĸһҪȻĻĸ׾͵Ź¶ɣ
ȻˣԼҵĸ׵ԸϲҲûа취Ͼܻĸ׵ģֻܿԼϻ縸׵ˣҲҿ׶ĸ氮ҪȻ⿿ǲɵġ
ڳҵ飬屦֪е屦ԼҴԼķ˵տҵһͳô飬Ժٲ˵ġŵʵվôǿġ
ֱСԴʲôõĵģɼͺˡ
屦һ۾ʱˣ԰ôͰЩ ˣȻ˵ǵϲʺϳʲôģһ˸䱸ǼĳĲűǡ
󱦳Լõıʱˣôģ
磬ǿǽҵĴⰡ屦˷ܵ˵
ܽͺã󱦰屦ൽԼĸǰոհСѾͷͷˣڻǸСѾͷһ¶ɣһ˿˲ÿ
ڸ屦ͷʱ˽һĻоеۣϾ屦Ӧģ屦ôˡ
󱦿¶ı飬ģԼͷôˣõÿŮһı鿴
屦ı飬Ƕ̲ס鴤ˣϱһҲûôԴװ
룬ʱÿ챻۶ˣʲôйȥԴף
屦͵Цˣһ׺ãԴף彡
ʦֵɣ屦˵ôһ䡣
󱦺ЦС֣ǼҵСѾͷǵûǸһѾԴ𣿻Ͻ͡
屦ŲЩԼҴ磬Ȼ͵ɫԽԽڡ
ƫƫ󱦵ĹǶҲֻܱţȵʵ̲סˣܳȥˡ
󱦳ԼӵС֣Ƥ
屦ٺһЦȥɣʲô¶ĸģĸ綼յһ
԰ɣڻ΢Ӧһ¶ɣ
ʱ䣬ҲΪԼĸæòУҪȻˡ
С壬ý󱦱Լãѯš
ҷģͦõģ屦գһ¶۾
С棬ӣԺһʲôҵ˭ܣ̲סʹС֡
磬һСأӦòô̰ɣ屦գ۾ȻƵؿԼҵá
󱦳ĵ˵ıӣڿˣʱͲ̫ˡ
֣ǿԣǣҶв Ԫǣ뵽屦ԴԺǺһֱŬЩ˶ûʱһ۹
뵽屦ˣʲôʱţһǺúõľ۾ۡ
ҩҲѾˣΪЩǺģЩ˾Ȼۼڵҩſڲ뿪
Щ˻˳ӣӣǴҹŶˡ
ô𱬰ܳľôһĻû뵽ҩô׬ǮӦðѵҩ꿪½
ǳԴ׵ˣʵ˵е屦ǹϵ׽ˣƫƫ屦СĸоЩǹϵܵģԼҲǲܵ顣
ԣڰѸղſӵһ߶Ȼֱȥˡ
˼ҲٽҩڵʵûˣҪԣ·ǵߣһһӣӲߵ̤ʵ
ǵĵҩȷǺãǵ˱ĳǳأûԱ
ʱˡ
Ҳԣ뵽ˣ屦һ䱸һ߽׵ĳӣԱһΣʱ򣬽ɸ߽׵ĳ룡
֪ղŴѾѹ屦ˡ
ҩ⣬ǧλʿۼ
Ҳҩģ
㲻Ҳһ
ǹֹ䵽˶࣬ͣġûмѣòã־̰
ǿĵҩҩЧ̫ˣҹԺѾŶˣҾŶˣ˵绹Ὺ꣬ǵͻϢˣÿֻĵ꣬Ŷġ
Ȼ˲ϲ׬ʯġ
Уÿôõĵҩǵʲôˣ
˵Ҳ԰
˼ҲҪҩǮϾҿ˵ˣʺ϶ɽϸõĵҩҩֱ찡


991 屦԰279

ʱһЩ˵Χ쿪ˣʺ϶ɽϸַõĵҩ
Ĵţֻûпˣ˿϶Ƕɽϵĸ֡
ǰǶɽϵĸ֣
Ϸʵҩڶɽϵĵҩ
ǰȻģֵֻҩ࣬ǰһĻܸϵϵϻ΢һĻƾͲˡ
ŶλɽڵĸȻû¶棬ȴһֱţȻЩ˰֪һϢλ֡
ʱһʲôңϵ
е˵òˣ
ϰǵĸ߽׵ҩ˵˼֣λɽڵĸϾ˷ˡ
ϵȻǶɽڵĵѣôֱӽ깺ҿԸѴۡΪߵĲŶӵġ
ãλɽڵĸϾͬˡ
ʵ˵ܴ۵Ļòˡ
ЩŶӵСʿǣһ˿ǺĽģϾǾûܴ۵Ĵ
һϣĸ߽ʿ٣ǰǰ󣬹ɽϵʿͳλ
ЩˣȫǺˣЩҩ꣬û뵽ǣҩ󷨣ģǸ߽ʿҲûа취Щ˱ԺˣȻˣǻĻֻܰĹˡ
Щ߽ʿǵĹҲŵŶӵˣȻҲʶɵǿˣɵ屦֣Ͼɣеҩе̫ˡ
屦ˣôû뵽ôĸ߽ʿôͻȻһ֣߽ʿߵĸоˣ
ҲҿдڣҪȻĻܱܲסҩ궼һδ֪
һ屦˶е˺ԺǵɵڣҲõģ˻ᴳ
˹ؾصվСԺѵû뵽һĻˡ
ֻ屦óһ޴ӣ滭˸ʽĳȻǵÿ˿ѡϣǶ˿ÿѡֻ
𣿡弤ˣ֪ԼֵģԲʲô
屦˼һ¶ûа취ǣǵĴڣһƬ½ϣûġ
ǵǻΣգ֪Լ˼
ŵĵȻ࣬Ҳ١Ͼɣѩɽɶǵĵˡ
ЩΪԱ屦ЦЦ˵һ䡣
ܿ죬˾ԼҪĳ屦һĸ䱸ϣͶˣ屦ǶÿһֻޣҲĽϾŵĸ߲㣬ôҲܱ˴ˣʲôΣˡ
һ˷ܵˣȻԼҵĳ﹵ͨһ֮Ҳ˵̿ҵʱ䡣
˶ȥˣһͨʿĶ⣬һ ֻмˣ⼸˵Χû˸ͣΪ⼸λǶɽϵʿ
ϺӴ⼸λ⼸λһɵ͸оһǿѹѹǴʿеģһĺܹԡ
ǿĵǣʺǷõĵҩȻһļ۸ܸߣ˵ʯС¶Ƕ˶ɽڣʯĲ١
ټ϶ֱӸǴ˾ۣһԼҪĵҩϾͱˡ
׼뿪ʱ򣬶ϿڵƸ䳤ϣÿ·öʺϳϱΪĵҩλĻڵĵַԭѩɽɣѾǵĸ죬ŵطŨ
Це˵ЩԺ󣬾ͰЩ߽ʿˣ֪һ˵ˣЩ˶ģǿ϶Ҫ룬ϾֻҪǴӦˣʹųŵǲسŵĻء
Щ˳ȥԺ󣬲ûɢֱߵ˸һҪ˵ЩʵɢޣϾŵĻҲԼܳȥҩ
ôģһλʿǶˣϾʺĵҩÿöļ۸ǧʯϣżһöܣڹĻǲܳܵķΧ
ȥˣ
һֱûţͣҲÿöҩĻǿһϵʯƸļλҲ㹻ߵˡ
ҲеģҲһ䳤ϡ
кô
ֻһ£ûȥ
Ǿ㲻ˡ
¾ǻǰ
ȥ˵һͺˣΪôˣҴһкҲǽ顣
õôֱӸǸ˴һͺˣҲûõʲôô
԰ֱ֪ͨһ¶ͺˡЩ߽ʿơЩ˵ӣʵǶеˣϾôõ飬˭룿⻹ǿ䳤ϣôĳΪŵĳϣʲô


992 屦԰280

ʵ˵Щ߽ʿҲͦԵģһĹĶǸֱƴһɵĹ䳤ְ֮
ʵû취ֱӸŵһѶûиλѷ
ǸСŵеˣҪ֪СɣûΪߵˣҲƸλ߽׵ʿѣλϵĳϣƽûʯôͻȻ뿪λǶˡ
ǲôϵλˣҲ֪λʲôǾɥ˺ܾá
˵飬Щ߽ʿֿʼˣѾжǴ䳤ˣʣµļλǴһ¶õĻȻҲȥġ
ʱȥĶ˵Уһλмϵ˵Ҿֻôһλᡣ
ϣΪʲôô˵ɻѯʵ
ЦЦʵڵĻпʡʯôûһڣ
˶һ¶һ˵ѵûиоһ˸ʩչ𣿡
Цǰ˿׵ѹǣ˵бҪ̫Ŀ𣿡
Ҿûб룬һͳˡ
ǽŵλϲǶǶ𣿡
̾һֻôһλᣬ˼Ҹǻᣬܲܰסˡ
Լϵ˼ǣڲһȥԺҲûлˣ
û˵;ֱӵ¥ϢȥˣԼúɣҾŵδǺܹġ
óɽʿõĵҩ٣˵ŵıһǿʦλʦˮƽ϶Ѿ߳Ƭ½ʦˮƽ
Ǵ½ЩʢѾõҲûôǿˮƽ
ңҪǣ򵽵ĵҩˣǵҩĴȺܸ߰
ţһѡ񰡣˵仰ʱ̾һ˵ԭΪϲɣŲ뵽ŵС
Ҳвٵ䳤ϣһֱͬεʵ˳ŵҩģоǳŵһλȥģ˵λϵģһֶĸо
Ҫ֪ϣû㹻棬ôЭ
ʵҪɽˣûһģܸоԼαɣλǽĻλתΣΪ
Ҳ֪ΪʲôѡʱԼܸоࡣ
ԸԸԳϳ̾һ
ʱЩ߽ʿ̲ס˵һ䣬ôЭðΪɿʲôҪġ
ǰİŮ˶ûЭΪʲôЭأ
ϳɣǶΪˣΪϵԭ򡣡
Ͽɽˣ̲ס˵һ䡣
û𣿡
ҿû׼ɣɽˣҲûм׼ʲôɽٵװʲôġ
ʲôӦ
˶üͷǶ뵽Ǹԣλܰ˶ɽ𣿡
дġ
飬ǲǱˣ
ģһͽ˵ģġ
š֪֮ϵϾûв͸ǽ屦ҲûпԼų˲ٵϢ
ں˷ͷλʦӦøĵҩλʦһЩϵģҲ֪ǵʲôôܰѩɽɸ㵽ˣѩɽɵЩӢϸ߲ǣ޼ҿɹˡ
ʵҶ֣û˵ʲôѩɽҲû˵ʲôֻǲ²ţ˭Ҳ֪Ĵ𰸡
֪ˣŲ򵥰ǵҩҲãпܵĽҲãƬ½˵ȷˣôŵĵλܻüΡ
ʱĻŻδػǣ
Ҫһ¶ˡ뵽ŵУ϶ǻ¶Ҳ㹻ģȻʧȥһɣֻǿ䳤ϵĻҪΣ̫ġ
ˣ˿˵һ䣬Ѿǵˡ
Ҳɣ
ң
Щ˵Ļλ߽ʿλҪ뵽ŵ䳤ˣֻһλ
֣㲻룿
Ӧ֪ҵҼλ˼ͬĻҿ϶ġˣһ̫ŵ˼̫յԼϢӦÿ˰ɣ
˶ϲ̸˵飬Ľѣλ氮
ɵֻ˰͹ˣΪǼҵĵҩǸ߽׵Ҳãǵͽ׵Ҳãˡ
岢ûвмۣǼС˵ġ
廹յ˼۷飬ǸоЩ̫аˡ
ÿ쿪죬죬ÿ춼һգⳡԼÿҪˣ


993 屦԰281

屦ǴҪ뿪ˣû뵽ģڶϵ£Ȼλ߽ʿͬ⵱ŵĿ䳤ϡ
屦Ҳ֪ԼʲôˣЩ䳤ϵļ룬Ȼǻӭġ
ĵ⣬ɾĪˣڿǵǣҪҪЩ˴ȥ
屦ǲ췴Ͼɣдڡ԰дڰ
ڼǼλ߽ʿʱ屦ԼҴҲˣǼλ߽ʿ
뵱ſ䳤ϵǼҲǼϣʢĪԣ飬ˣǶǶɽڵʿмϵΪߣǿҪɽˡ
˵ĻǶɽڣǶһص㣬ǾǺþΪûˡ
ЩҪǻǰŵǵĻ
ҪŵĴ̫ˡ
е˵ɽ֮ţȻ߹Ĵˡ
˻ϣ⼸λ߽ʿеŵģΪǸյɵʱ򣬾ܵѹǿѹǴϵʿġ
Ҫ֪һƬ½ϣڵʿģλǸоİʲô
һһЩ˵Դ񣬿Щѩɽԭͨȫ뵽ţܿóˡ
Ҫ֪ѩɽ⣬ЩͨҲȫͶ뵽֮еģƫƫѩɽɵЩͨӣȫˣûһԵģȫӵš
ȷҲŵԴ
ʵ⼸λ뵽ſȥ
󱦸屦ˣ⼸ûʲôвԣ屦ֱӴǻȥˡ
ԭ·صģôĸ߽ʿۼһ𣬾һֱǵѩɽɣҲ
Ǽűԭǵĸɶ֪ϢǼλΪӲͷĸ߽ʿȻ뵽ŵС
Ȼǿ䳤ϣǶһЩ˵ҲѾˡ
Щ˵Ŵſڵʱ򣬾͸оŨ
Ũ
Ҹо˼ڣΪеĸоˡ
ʱ˴æĸղ̵λѷϢˣͬ뵽Ũģ̫ʺЩ߽ʿˡ
屦ע⵽һĻûЩˣϾԼҴ˵ˣǵϲûʲô⡣
ⷢϢ屦Ҳɵñȥ
屦Щ߽ţһţ˵۾ֱˣŨҪˮˡ
ôӣ
Ϊʲô
׷ʲô飿
˽
ǰһУλ䳤ϸţ˽ɡ
ʱҲˣ屦Ǵ⼸λ䳤תת
ϵʶ⼸λģֱӴ⼸λת
⼸λ֪ԭλϵΪ̫ߵģϾʰǶû뵽ǣŲһʱ䣬ΪȻô죬Ȼһء
Ϊ˵ʲô졣
Цԭʲõģҿа취пʵĵҩҵѾıˣȻȲ϶ʣҲˡ
ϿǴԼʵģϾ֪ˣļ̬ӣѾǵˣھȻʵĵҩ
ϾԼ˵ˣʵĵҩʲôʱЧϲⶥ
ÿٷ֮һЩ̬˵ҲǺġ
ʵĵҩĶˣҪ֪һӣޱͷʹƫƫôһӣʵĻôĲõİ׷ͺڷˡ
ʵλ䳤ԸĻ԰Ѽ˴Ǽ뵽Դ̫ˣӺˣҴλȥһ¶ǵɣ
ϴȥĵӿĺܶ࣬Ҫǣ⼸λ䳤ԴӵԺ󣬾ûзһƽӹĵӣƯ
뵽ŵݵѵţݵ׵õ
⼸λ䳤гĪˣʵҲŪݵƷһ¶
ЦŰǴ˶һλϿԿÿ»ᷢöʺõĵҩЩҩһҪĻҲһǧ֡
Ȼ⼸λ䳤ϾͿָһطݵһֶһһö
һ־ܶһһöĪ뿪˵뵽ˡ
һͨӣǿˣҩ԰һܵõһ֣һܵõһݵˣһĶһҩֻûмģûġ
ܴӺ͵ǽʽ뵽ˡֱӿѯˣһӳеªǵԼԼݵͲһˡ
ԣֻҪûʲôģŶӭģϿǰѳ˵ǰͷˣֻҪûľУǼҵĴϣһ۾ܿ͸ĵġ


994 屦԰282

⼸λ䳤϶ǵĵӺͺӻǺĵġ
ϰź⼸λԺ󣬾ȥԼˣ⼸λϵ˵һ
屦ȻǲᷴԵģȱϲˣΪߵȻԽԽá
ԼҴڣĺܷģ
屦֪󱦱СѾͷˣ СѾͷҲ꣬Ҳ֪ʲôʱŵģ󱦵ĵһ۾Ϳʼд󱦵ˣ
˵󱦰屦ͻԺԼŸɽתƿˣŵķ羰Ǻܲģǵһõɽʱע⵽ɽǰͬˣ˵ʲôͬе̫˽⣬ɽı仯Ǻر
󱦾е֣۲һ¶һ飬 Ǿ棬һǣƫƫһôˣͣоһ¶ﵽôһ¶ʱСѾͷôĳˡ
ȻֱӾͳ˹ﻹţְ֣СŮʱʱֹСŮСŮվĸǰ
ְ֣᣿ʲôʱеŮԼô֪
ƫƫСѾͷϸоϣҲľĸס
Ҳְ֣󱦳ǰ۵СһͦƯģûԼҵóÿɰ
Ȼˣ˭ȲԼÿɰƯ
ְ֣СŮӣϴһɫȹӣ·ܾ£һͲͨ˼ҵĺӡ
̲סüˣôһܵģ㸸ĸ˭
ְ֣СŮֻаְ֣󱦿ҪˣĲʶӣҲûѪ
ƫƫ󱦿ĳˣСһѪ֮ʲôħֵġ
СŮһֱǵĺŰְ֣еܲ
ǺˣȻǴǰܣСѾͷں׷
ȵôû취ֱ˲ƶߣСŮҲˣСŮǺܺõģıȻıϸо˰ְֵϢϾͺ壡
ıСŮ˵ʱ򣬻е𾪣СŮǵĺ壬еͷˡ
Լ壬ôֻĺˣǺıֱӱźӾȥ塣
ıû뵽ǣû屦
屦׼ɽԼĸ籧һСŮˡ
ĸ磬˭СŮԼСˣһôɰԼҸǵıڻ
屦еܲˣȴ˵ʲôϾһ֮
ıʱãղź壬Ҿ˽ӡ
屦ǳ鴤һ¶ĸ磬ûиоʲôϵ
Ѫ˿ϵӦÿԸоģûиоǾʹŲǡ
ȻʱǸСŮͻȻһ˵屦ϣֱӰ屦˵ˡ
һ¶ǰıŻˣã
屦û뵽ԼһԪӤڵʿȻһСһ˵ˡ
Сһأ屦벦ȴеû취 СѾͷȻԴץ˹
屦оСѾͷצӲ򵥣ֱóһֱӵסˣô˻ᣬֱӰСѾͷߵһ߶
СѾͷԼһ¶û˵ŭ¾ŭˣȻ¶ı
ңңСѾͷ屦ʱ¶ı飬Ǳ鿴еײУɰıŻˡ
ۼСѾͷ׼屦ʱıûץסСŮ̲סһҪ֪ԪӤڵʿˡ
ӣץסôһСŮץСŮڵãȥСѾͷ֤˺ġ
屦Լıãôñ˺
Ǻܿıˣ뿪ȴ벻ΪѾͷ̫ˡ
ʱ˹
ıϺ磬ܣСѾͷҿŪסˣ˺屦
˹ֱܵ屦ĸǰС壬û¶!
"û¶ֻһСѡ"屦νİ˰֡
ǽһʹˣǼ屦ˣ϶ǸСѾͷġ
Ǳ㷢ģǿǸСѾͷӣ̲סѯˣǰ
ûмղĸʱ򣬻ûʲô¶ûһĹͳ˹ˣҸоԵ ʲôһ屦˵Լĸܡ
ԵʲôԼ뵽ʲôؼ
屦˵ʲôֵĶǾֲ԰ˣѵڳֲ԰˵úޣȴˡ
ϸ룬ԣϾǸСѾͷտʱ򣬲ûз裬ĿſʼģǰСŮпǳֲϵͳġ


995 屦԰283

屦ҲãıҲãΪ飬ɫ
Ѵʦֽг鳬ܹķΧ
屦ҲϾͰѴ󱦽˳һ֣СѾͷͷĺְְ֣֣
Ȼ屦ȫʯˡ
ְ֣᣿
屦Ҳˣʲôʱкˣô֪Ҳûм˵
ҽУҿɲʶ㣡վ屦߶ǸСڱıţʱӲ
ʦ֣ʶ屦Ŵѯʵ
ļɽߣһߵɽģû뵽һңͺְ֣üͷҪʲô
ʦ֣ղ屦ϵϵͳֱӿ˵һ䡣
ʲô󱦵Բ۾Ҫ֪ǵϵͳǸģǸС屦ϵͳô屦ɾȪˡ
ֱߵСǰȻסĲӣ˭ģ
Сס˲ӣеˣǳŴ󱦵ְ֣
죬˺ҵˣҰְ֣ŭˣΪܸоСϵвȻ˵вǶԼҵıûĿԲв
ԭ֪Сһıʲô֪ˣСһӦϽ˷ΪʲôΪһԶȡϵرֵҪֻܶȡŮϵˡ
ô󱦲òɣλǳıģҪȻôܷôһһͨ
ʦ֣ʲôŵѯš
ˣҲӦһ飬ԶȡŮϵĵ˺رһ˺ر屦ϵرȴ˵ǳ屦ġ󱦵ɫ˶ˣҲ֪Ͻˡ
֪Լ˲࣬ǸֵˣܶԼ˺Ϥ
ĲӣϾ͸ԼҸĸϵһ¶Լôһ飬ϾĻ֪˭ֺԼҵıˡ
ֺ½ѩ֪ϢʱϾŭˡ
ϾͿʼʶÿһˣȻô󱦶ˡ
ϵɱԽԽŨҲɫġ
ıҲݺݵĵǸСһȻǺƯȴûǵһͬġ
֣֡黹ڳŴ󱦽аְ֣Ǵ󱦶ûһ˼Ͼţ˺ֻԼҵãԲôһġ
ۣ󱦶ˣֱӰˣ
ʱֺ½ѩ̶ʶˣȴûһ˱ֳ˵
ʱɽһһŰȹŰɫɴŮһѪ˳
˭˭˺ҵ飿Ůĵط˸ʽֵĶЩȫռġ
ռûκεΣգôͱأ
Ҫ֪½磬ǶĻʿġ
ƺˣһ磬ܵõһرƫƫʧȥ飬һܵˡ
Ҫ֪Ϊֱӵһ룬ó֪Ļ϶ĻᶼûС
һǸرǲġ
뵽ˣԼȥհɣȻ˵ˣǵһ磬Ϊûеġ
Ҿһ磬ΪҲ޵ġ
ǺŮ˾ôˣҪ½ȥǸر鲻û⣬֪OKˡ
ֺ½ѩ˲ûзԼʶʲô쳣Ҳһ¶֪Ǹ˵ķǶ˾ֱӴ ȥˡ
ʱǸŮ˵ĳҲѾѰȥˡ
ĳҳʱǸŮ˻ûвúô
ĳôܸᣬϾͶֹˡ
ҵΪߣֺ½ѩǶǸŮˣΪߣ
õĴȥ屦Ƕġ
Ǽ屦ǲҪ˱޲
ġ
Ϊһ룬½ĻÿԵǼҼӵ̤ʯ
ϵͳӦû¶ɣ
󶨣ǸѾˣŪ
黹ûУ
ңеĻǿ͸ǵıŮֺ½ѩ̾ôľˡ
ʱǸŮҲڴУѴŪˣϾ̤˴
ŮһߣĳҲ̤˴
ֺ½ѩ̸ԼҴһϢȥ󱦲ûѪǳ
ΪʲôԼҸĸ˸ˣ
󱦸оԼϵ̫ˡ
ֻܸоŮϵرǸռ˿ɲˣŮϵرռ
Σգ̫Σˣ屦ıӵֲ԰ЩһΣհ


996 屦԰284

ˣ屦ûдԼҴϿʲôı磬ʲôΣ𣿡
ţûдпѾܵһˣȻ˵ɣˣΪҲܸߵģǼΣա󱦿˵һ䡣
ʦ֣Ǹ鲻ֻ˺Ů𣿡ıе벻ͨ
ǲ˺ˣ˿԰ǸŮӦһռʦҪȻܻ㵽һرġ
군ˣ屦Ҳüͷ̫ˣһӡ
ʱǲõģϾ˾磬ҲҪϤһ¶ģʱ䣬ǾŬɣ˳ھͲҪء󱦿屦ں˵
ðɣͬ⣡屦˵ͷʾͬ⣬ϾҲкóһʱûˡ
ҸղǸĸоеֲ̫ˣôһ˲䣬ҪоԼ󶨵ϵͳҪڳˡ
ıڳԼֻлɢһ·ˡ
Ȼ˵һ壬궼ûˣһҲܸġ
屦չˣγԼΪһʶոմݸģǱԼһŷŷԱ꣬ϵͳʱŹᱣã˵ĻͶ̥תġ
屦ĺ棬Ҳ棬ӵϵͳ˶ʼŷˣҲ֪ˣӵеֲ԰Ҳпܻᱻ˷ġ
ǰԼǿĻҲԼֲ԰ɳġ
ʱ䴦Щ¼Աĸ߲㣬ȫ뵽˷С
󱦰Ź۲һ¶ոս뵽еˣЩȫǼλ䳤ϴġ
Ҳˣ滹һλ䳤ϣǴģΪܸߡ
ŶǱʾӭҲûзʲôԵĵطֱıȥЩˡ
屦Ļ󱦲κŵġ
Ϊ󱦿Ǻ屦һ֮ӣʲôΣյĻǼпܱġ
ǸļһòҪĻԻ˴
ڿѾĦȭˡ
ʱǸռǰӵŮѾ䵽һƬ½ϣֻĵطʮǧڴ½һ
һ屦ڵĴ½ͬһ磬ﵽħ޺ޣ綼һƬڰġ
ǸŮ˵ֽţһ䵽һУЩĵ徹ȻȾָ
ſˣҪ֪ôһŮȻɧôܣ
ԣ峯ֵʱҲˡ
˵ЩֻɧûйҪ˭ַˡ
ӣŻûߵһľۼʱѾ˰Ĵɱ֡
öطöȺе粽ˡ
ʵ˵ԭſԲôǱģһƬ½ĵطûοˡ
ĵҩôģõҩԼҲǱˮнġ
һ·ϣһֱսţССսϣΪҲһٽ
һֱſһĹԲ۾ôִҲһƬ½أ
Ҳע⵽ţǿϵʱ΢۾
ΪﲻˣŮ˲ŮһĵŮ
Ҫ֪ͬϹӨλԯʦԺ󣬾зôһط
Ҫ֪ط̫ʺˣŶŮҲѾɹϹӨˡ
ϹӨԯʦĸǰҫģǴѹţҪԯʦˡ
ܳΪǶ˳̫ˡ
û뵽һȻôʵĸ塣
סŵ·ҲüͷҲ鷳Ҳң
ˣϲ㣬Һĸɣ
㵱ɵ𣿳Ϊĸֻ·һ¶˺Цı
ֹǿͬŮ޳ΪĸģǹʱҲǹĸʱֲ̣ɵϣǲܱͬġ
ȻҲ׷ŹǺܿսһ
Ȼ˵ˣһΪܵƵġ
ټŵֶαȽ϶࣬ܿʥͱˣȻˡ
ʱһǰŴ㶯ֵʱǹֱʾͶѯʵΪĸ壬ǲûк³
ſȻһĸ壬¶ͬıǱͬĸ壿
ʲô³ʻԯʦ㣬ǱϹӨġ


997 屦԰285

ԯʦܼУѾŮ˵֪ˣΪĸֻԺ³á
ſǰĸ֣¶ͬӣСֳһ̣ĸһ̣㱻ͬˣֻܵĸ֡
ûа취Ƴ𣿡ԯʦ㲻ĲҲԸίԼ
ȻίǴһֱԼûԼУȻ֪ӵôңһֱûо군ˣһЩҩЩҩֹеġ
ټһʱϹӨˣҪչˣǸҲĥҲĻᡣ
ҡҡͷһ취̫ˣ
ô죿ԯʦʱԼеˣѵһ
ʱſڵһ취Ƕ˵е̫ˡ
ʲô취ԯʦ㼤ˣа취ܱûа취ã
ֻҪ˹࣬ܽڵӣֻϧֻ̫ǿˣѾͷûа취ġ
ԯʦʱ΢۾ûа취ϹӨǻһ
Ų֪ЩҲĸֶ˵ֱˣҵǸˡ
ĻǸ˲ܳôӵĻ£Ǵʹطˡ
ҺǸ˼п׷ģĶÿ
׼һ򣬿ʼٵǰţҪ뿪
ھŲԶĵطһ˵䵽˵ϣţһë֮أûУ֪ǸŮ˵ʲô
Ȼˣ϶кô
Ҫ˵ŵˣʵʦܣܵĸǱŸģǶ˽˳
Ҫ˵źĲ١
֪ܿŵһ飬ŹпʲôĶ
һôƻŮ˵õ Ķ
Ͼģõ˸Ķˡ
һССĺһȥˣ׷ٵǶŵϢеġ
ǰܣܺ׷һһ׷˶屦ڵƬ½ˡ
ʱ󷨣˱˷屦Ŀԡ
Ȼˣϸ׷ĻԻǿԷֵġϾ󱦿֪ܹˣһһŮġ
еǿƫƫȴԼҸĸġ
̾һϵһ¶ҶҲзֻҪɸæͺá˵ڵҲһ
յԼҴϢϾɷˣܵǶǶĸֲܣƫƫļһȥ
Ƕ˶ˣҲǵܵܿסġ
ףʱ屦ȫչˣûмֻдڵ
磬ڵʲôˣѯš
˲֪䵽ĶˣҽҪұǣҪȻҷ󱦶ԼҸĸе
磬˵ǳʲôģ˵ԼΣգ֪ʲôΣأ
󱦰һ¶ɴ۾찡鲻Ѿ𣿡
ֳˣ̾һԺ屦뿪ߣʱǲΣա
ڵʲôԼҴ磬ѯʵ
ϵͳ屦ģǸŮ˸ˣô屦ûˡ󱦿˶
⻰ʱһʹûˣ붼룬붼ʹ
ԣ﷢ʲô飬㶼뿪屦һ֪𣿡󱦺档
磬İɣˣԵĻֱӰԼұöĿռԲκ˺Լõġ
屦Ŭţ֪߶ˣѾԼҵĶ硣
󱦵Ļ˼ӹŵ󷨣ڸ۲ûʲôɵˡ
ԭǱ߶һֱǶ󣬴Ҳȥ˼󷨣˵ֻҪ˲̣Ͳᷢϵͳġ
Ҵ󱦻ǵϵͳһŵ󷨣ֻҪǵΣҪʱ̣ͻֱӴͻŵġ
ò˵󷨿ģ룬һɵø𾢶ˡ
ΪϽвҲõ֪ͨʱˣʱڱԭǸţȵʲôʱϽвûˣټš
Ȼ飬ƣǱԭ߶ɵ̫ˣⶼȥˣÿȻǵҩգطʿõϢҲ͵˱ԭҩ
ʱƣźҲһһĿһ߶Ĵ½Ƕм仹ΣΣڵܵˣϵĵҩҲˡ
Զ˵ʿĵؽ磬һǹҩˡ


998 屦԰286

ʱһΣ˸֮ȵʱ䡣
ڸչȥĽµʱ˵Ϊ˲١
Ϊﾭ˶ɽ٣ΪѾ˺ڳڵˮƽ
ıĻǳڣԼ绹һξġΪһҲǵ˳ڵˮƽ
屦Ļ屦Ѿ˳ڵĺڣҲ̴֮ˣȻԼҵĶ磬ǽһ˷ܰ
屦§ŶˣЦеİԼñڻԱ
ŴҪʼˣҪȥĵطǵ۹ĶǵƳǣһ飬屦δӣҲţȻˣڰģΪֹ屦˻֪Ҳڡ
Ͼɣʦ֣Լġ
ıţ󷨴ͼӹˣԲʲôΣյġ
µʱܹδȣʤĸ׶εǰѾӵֲ԰Ȼֻּ׵ֲ԰Ҳ㹻Щ˷ˡ
γȥμӱˣӵֲ԰ˣΪǰǣΪֲϵͳԵʣһ·ϣΣգһ·Ϻܵ͵Ҳûһӡ
ϾǲҪʲôԼֲ԰ﶼܶһǸЩʲôġ
һͨԭǵĴȥƳǵġ
˵ƳԺʱԶеˣҿջʱǷֿջѾסˡ
ҲҺдǰ̽ҵһʿȻһǧʯһСԺӡ
Ȼ˵СԺӣĿռ仹ǲСģ㹻Ǿסˡ
λȥˣθĳϲ٣Ҳλ¼ģΪƳǺöΣרŴġ
Ȼ˵λǺģǺһ¶֮屦Լˡ
Ȼÿ˵϶һֲ԰ֲ԰ԺЩ˶ſ겻ˡ
ΣǸųһҲǽŽΧǿǺֻڵĵطȫĵط
ȥˣ󱦸ȥģһֱ屦߶
ʵ˵ܼ򵥵ģֻҪǼһ¶ͳˡ
Ϊϴϣŵĳɼ˵ע⣬вڵŵĳ֡
ԵǼŵʱΧкö˫Ŀ⿴
ŵ𣿹Ȼᣡ
þȻôƯŵҲһĳ̫ÿ˰ɣ
찡˵ݵǮġ
ݵ
һݵúܰ쵽ˣ͸ݵ϶ϲģ
Ҳ֪סĶˣ˵רǣǻûеʱ򣬾Ͱпջʣµķȫˡ
֪ܿͻ֪ˣ϶˻ǵġ
֪ʲôʱݵ˵ԭǱ߶һɵݵġ
ţ˵һǧһš
ù󣡡
ΪٹҲֵã
ע⵽Χ˵̸ڵǼǱ
ܲμӵıڣᵤںԪӤڵıڷΪڣںͺڣᵤںԪӤҲһ
ŲμӵеӣҲгǣҹԪӤڵıԣֻжģڴսʲôģϾԪӤڵʿսпܷͿ̿Ľ
֯ĵ۹ҲǾؿǡ
űˣǼǵѯˣڵأŲڵı𣿡
ûڵʿʵҲΣΪиıʵĵҩŵٶȶܿ죬ǺŽ뵽еˣҲڣ̤뵽ڡ
Ļش𣬵ǼǵסˣΪǿյ˺öϢϢָԭѩɽ²ʿȫ뵽ŵС
Ҫ֪ѩɽ²Щʿһʼѵһȫ뵽ڲɣ
˵仰ֱӴ뿪ˣҪԺʼΧЩĿ⣬ǲʲôˡ
ǻȥʱ򣬴󱦿屦ͽþȥˣеĵȫ˻þУʱ䶼һ¶
Ҫ֪ʱ屦Ϊٶ̫ˣȻҲָԼãĲ㡣
ҪĻǾ⣬Ϊ̫죬屦ľ ϣһ취ڱûпʼ屦һþռ䣬ֱ屦ȥþˡ
屦һ̤뵽þռͷڵĻˣһƬ޴ĲݴݴԱĸͷ󣬶ҶƬҲָоСһ
屦һҲ֪ݴʲô
ʱǰ洫һЩ
ɳɳɳɳɳɳĶĶͷСһҲ١


999 屦԰287

屦̲סһ¶ˮ¶ȫߣҲ֪ʲôԭʶȻǲõġ
屦ԼԱ߶һ֦΢ӲߴһĴݣȻŴҶӣһһ¶ûһĹôݵĶˡ
Ȼע⵽ľǣЩɳɳɳĵطһƬһƬĴݶڵ¡
屦ע⵽ǵµĲݴкɫӰӰȻеϡ
ôϰҲҿϣȫߵĻҪˡ
ʱϾѾ޵Ľӽλˡ
屦ܹ۲һ¶ЩϾǰ·ߣȻģһ϶ܡ
ôأҪϴ𣿡屦ǳ鴤ˣɲϴܡ
ﲻʶɡ
⵽һʲô磬ֻܾԼ
屦ʱ׼һ޴ĲҶӣȻȥɨˣǴϾţǰĻڵٶȣһֱһֱˡ
Ҫһ׵ĵȻԼȥ
ڿռҲϵϣֻܿԼˣ屦һȻʼ޴ĲҶ֮䣬صĵȵܵ㹻ʱʹԼҶӣȻŲҶӾ޴ǿڳϾǰ˳ȥ
ವһӣ屦ϾŵĺȥˣȥûãСҲѾˡ
Ͼ̫ǿˣ֮ȫˡ
屦˼ʮ׿ŵӣȻ䵽һزҶӵ档
ʱȻ˵
һƬݵϾˣǽô
ҵûУ
ûҵ
ߵʲôӵģ
Ҳ֪˵ߺǿҪرСһѾѲݴԶˣžˣҲϿġ
ô˵ˣ²
屦ע⵽ˣ˵ľϣϾҵߣԼɣ
屦ĵĴڲҶӵ棬ڿҪҪأ
Ҫ֪ЩϵǶĻģܿòġ
屦Ƕɣ
ܿϽıǰȥˣҲ֪ǰǲʲô顣
屦ϽźȥˣҪ˵һƬܾ޴ָ֣оԼǱСˡ
屦ܵһȻЩǵж
ͷ֮еĲݵȫƽˡ
ʱ洫ɳɳɳ
屦һԼųһ亹
ôһ¶һȺСߣЩߵ󣬾͸ϵ࣬ʵҲǸĸͷࡣ
󽫾ǰѲݴԶƽˡ
ƽƽǣ
ô죿ôߣ
Ǻ棡
ȺСֻͣһͳǰĲݴȥˣһ˲ݴԵУϾǶɫģɫڲݴ൱ˡ
屦֪ԼڻþеףþΪʲôġ
ЩСܣ

ûУҪЩʲôе˰
ʱ屦һֻƯںڵɹˡ
ôĺںıϣЩСһǣġ
屦㲶׽ֻˣȻԼŲ㣬ֻ߰ɣ
屦˿Χϵ֦ҶǺïܵģҪҶӶϸģÿĳȶԼˡ
屦ʼɿ֯һȻںɹʱֱӰסˡ
Ȼ˵ʶãǹֻСûģûһĹͿסֻ
屦ֱ˴ıϣȻʹźֵȥˡ
һ·ϣ屦˸ʽĶ棬ʲô棬ǵĸͷС
֣̫ˣþӦóֵǸʵĶŶԣʵеĲôô
еǽ뵽٪޼һ屦̾һȻһֹ۲š
ֵڲǲûгκһݴԣҪκεȻ˵ݴǱ߶˳ͻע⵽ˣϻߣһģҲǰֵַģûκҪսļ
屦е֣ΪʲôΪҲ֪ڹսһֵĻ֮ܺгӡ
屦Щı඼¶
Ͼɣ֮սĻôս֮⣬Ȼ ǵˣһ࿴˳ۣ๥Ϊʲô֮Ͳأ
ѵΪǵ
Ƕĵ屦ҲôãϾղſĽǶüıء
ⵥֻԶ԰ɣ
屦ڿǵεأεһ֪ԼóʲôߣˣҪ屦ؼң˵Ļء


1000 屦԰288

屦ôһ޴Ļеֲ϶úܾ޴Ļ䣬ɫģʲôӵĶС
屦ۣĻôôƯأ
Ϊʲô˲䣬屦һָоʵطʵڵģ
ϾƾԼĻ룬ܻôƯĵطڻϿգŸʽĴ
ǶæµԼĹ屦Ĵ˵һ䡣
屦עΧȥҴҵĴȷһĺæµ
ʱһֻںɫĴɵǵǰ󻨣ˣôûʲôߣ
屦û뵽Ĵд֣ĳ򣬽дʵӦġ
ߣЩϴǰȥˣǶɭĲݴԸˡ
ʲôǲݴǴҵģʲôȨˣڴ˵䣬Ͼͷˣý
屦°ͣĸͷǲе̫Сˣڴ󻨵ıϣľûк
屦ֱӷɵĻ
Щȫסڴ󻨰屦ȥ󻨵ķŵһɷϢ
󻨴屦ȥһЩ顣
屦˵ͷ󻨷ˣƯǴҲãǱʲôҲãȫǻģɫ죬̫Ưˣ
ôƯһط屦ԼԶľסˡ
һ̣屦ͻȻһ뷨ǾѾ˴󻨲
Ϊʲô󻨻Լʶ
ҲǴ󻨽ģ˴󻨣Ǵǣ
屦е˼顣
ӦǴ󻨱ƲŶԣȴŴ󻨵ʶߡ
󻨰ŵôһ
ʱűˣһӢСӴ˽
ǡ屦Բ۾Ҳࣿ
ʱԷЦˣǴ󻨰
屦ǳ鴤һ¶Ϊʲôеأ
ˣôˣ
֣Ľд󻨣屦ǰ˧С
԰ҵ־ǽд󻨣ԼԴЦЦˣŮ㣡
ŮҪң屦еܿˣһǳԼ
屦ջǲڴ󻨵ıϣԵһ޴Ļ
Ǻˣܹ㣬 һĴ˺
ӾȻûĴӺ
屦΢һ¶üͷ󻨲ǺĺӰɣҪȻôܲԼĿأ
𾴵Ŀ˾𣿡屦ѯʵ
屦˵ͷǵ˵˵ҵȷߣ֪¶𣿡
𾴵ߣȻ磬ǾʹԵʣѾʮ궼ûˡ뵽Ļ䵱С
ʱ󻨵ֻ˼ʶǿ˲ͨþ硣ʵϸ˵磬Ҳһʶ硣
屦û뵽Ȼôϸ
˵˼ʵ屦˼жി
𾴵ĿˣǺһֱɨ齵ȴſ˵ĵЦе˵
оһﲢôӭҡ屦ǺȷϺ߶ûʲôøС
ǿ϶ģһƬֻǺһͻһǻӭ͵ġ󻨿˵һ䡣
Ϊʲôǲӭң屦֪ԭ
Ҳ֪ҲãҲãǵĳ඼ô⣬һͣôϲǵģǵĵӣÿйǸȺĻᣬΪǼȺԹ͵ӣÿζòڵǿ˶ѭڽ͵
屦һ¶ȻѯʵҪôǣ
屦ĻϾˣ֪Ϳ϶һλʿеҩʲôģܲһЩ
Ҫ֪˵ҩĺҪģеҩĻ Ҳ㹻Լ
Ҫ֪Ǻͻ干ôһ磬ҪģڵѾЩˣû㹻ô崳ˡ
У͵ÿǺҪʲôҩˡ屦˺
ܿ죬һŵ屦屦ֺҪĵҩĲ٣ܹṩ
ʱڵ԰Ƴ۾ṩ ͡
ʱ˰֣Ȼ󻨱ȥˣûһĹ򣬴󻨴˰˼̳ӡ
屦˺ܴ򿪿𣿡
ֱӰһ̳Ӵ򿪣ȻҨһ׷ŵһС屦Ʒ
屦СһСڣ۾ģЩ΢Ҫζ𣬶Ҫǣ屦оԼһ֮ʶ
˵˲䣬屦͸оǰԸֹ˱仯µ⣬һָоڵѾԼ칦ˡ
ʲôһָо


1001 屦԰289

ָое˵ĸоˣ
Ҫ֪屦ԼɼɼʱĲйָ
屦ԼҶԼ˼ˡ
屦ţ۾ƶ˵ȻԽԽãȻ˵ϵͳǿԸƳģ˭֪Ƴ᲻ỹͬЧ
ԭʼĲõģ
屦ֱó˼ƿҩȻݸ˺
ӹҩȻ۲һ飬ǾóĵҩǰõĺϺü
Ｄĵҩܶ𣿡
屦Ц˵ҪٰɣǼҩģγպ˲١
۾ʱˣҪ۾Ҳв١һз۾ƣЧԱóĺá
ãЭһ¶ɣ屦ʼ˵óĵҩһһĸ˵ЩҩЧ
оԼĶˣⵤҩ찡̫ˣ
ЧˣͿҪṩ۾ˡ屦Це˵
ﻹǰһ̳۾ƣԼûƷģõģͿͳĵҩǶˡ
һ꣬屦۾ˣһ϶һ̳͸ϰ裬һһ̳
屦һ룬óöҩȻݸ˺öĵҩת굤ⵤҩҲš
屦Ļ˶
屦Ĵ󻨶屦еԡ
Ȼ͸屦̳ǰ۾ơ
屦룬۾ƵȻ١
屦Щ۾ƶȻţܶģչһ¶
ʱͻȻ뵽һ飬ֱӸϵһ¶ȻŪһϵͳϵͳȫǵҩҪ۾һġ
屦˿󻨣ֱŪ
屦ʱ˺һ͸
ʲôúº͵Ŀ⿴屦
屦ʱóһϵͳʵһȻźԼ˲֪ҪĻͲܷ֪ܲ
屦ϸо⣬˵ͷ
屦ֱӰѹʶ
ϥˣܿ۾۾¶˾ϲı
оԼҪˮˣôĵҩֻ࣬Լ벻ģûԼģҶǵ۾ȥ
ԺĻ׾Ͳٵȹˡ屦Ц˵
еɻĿԼҸŵĸ˵һ¶
еĿ⿴屦屦Цóһ㣬͸׼ˡ
ѹ뵽˴󻨵ڣ󻨿Ժ˷ܵĿҪεˡ
ʵ˵۾ƣ󻨵Ҳ۾ƣҴ۾ƻĲ١
û취˭ǰȽϳ谮أǰ۾ƣԽԼҶӣֱӸӡ
ʱ屦Ƴ۾ƣЧһҲǲġ
屦ԭҪĸ̳ǰ۾ƣҲֻʣ´̳۾ˣΪƷһ֡
屦۾ûȥǷһ¶ġ
ˣô󻨽Ӵ屦ˣ֪Ϊʲô屦ļС
ע⵽屦Ŀ⣬Ȼ󿪿ڵȥҵĸˡ
屦֪Ϊʲôôˡ
߰ɣǻҼɣֱӳȥˡ
ף㲻ȵĸ󸴻𣿡屦е֡
֮ݲҡƲƲ죬ĸ̫ˣû֮
屦Цˣ⺢Ƕİ
˻ص˴󻨵סȻ󻨿ʼһЩ
ȾƵĻȥŪһȽϺãȻ˵е룬ֱӰϵͳĵǺʶԺ㻹ûоƺ𣿡
屦üͷĽȥĻ˭֪᲻
һЩƣȻˣ϶Ĳһ취ܳڵõĺƺʲųɡ
屦ô󻨸˵˵زϾŪŪһ̳һøز̳ȥ
۸ȻǸࡣ
̳ǰ׽еĲ
ϵʱ屦ô󻨴ֱӷɳ˺ȣȻŸһɽȥˡ
䵽ɽԺ屦ͰǶٻȻǵİæ£ܿɽŪһ޴ļ̳̳ʵΪ˱ϵͳѡ
ŪԺ˱ĵ뿪Ȼ뿪ԺûжãɽϾͷҫ۵Ĺâҫ۵Ĺâʱ̫ˣѸ嶼ˣǶȥ̽ˡ
ȸյɽ϶һ޴ļ̳Ϣ֮󣬸߶ˡ


1002 屦԰290

Щһϼ̳ʱһĶյϢ
һ¶ЩǶ𾪵Ŀ˶Է֪ҲյϢ
ЩһЩҩбһȻֱȺزӣԺ󣬾ͿԴԴϵĵõҪĵҩˡ
ܿ죬屦͵õ˲ٵĺö屦ԼӦˡ
ǵʱ屦оԼĳˣˡ
屦ĸǰֱ۵Ŀ屦ϵı仯е֡
߸磬ղŵȥĶˣΪʲôûйֱ仯
Ҫ֪󶥶ѣԼʱ䰡
屦ٺһЦ磬ڿǵõ˲ٵı
һ۾ˣ߶磬ʲô
屦ԼҶĻˣ
СʱҲˣҲעԼСϵı仯бʱҲˡ
屦һ¶ԼĿռ䣬ĸ׼̳۾ƣѾС͹ȥˣֱóʣµǸ̳۾ƣȻԼҴһ˵һ롣
ŵζ󱦺Ͷ͸о˲򵥡
˶һһ¶˶סˣʲôо
ʶʱ䣬ǻǵһθܵ
Ǹܵʱ屦ʣµЩƷֳݶı߱˱;űˣ߶߶ֱ͵ǸԵĿռ
ȻˣΪ͵ģٺһ
屦ĻʣµһԼˣһֻˣûʱ䣬ʶʮ˵һϲϾôʶˡ
󱦺Ͷ˵ҲһЩ仯
󱦿ԼұãСãûУܸܲƳֻһҪԼıҲһʱ䡣
ܸƳЧɣƺֽܿ׹ˡ屦ŵģ屦ͳһЩ۾ƣЩЧЩԸǵƷһ¶
󱦺Ͷܿͷˡ
ԼСãҵС̵ҲŪЩûа취ƵģԼСȴǿԵġ
磬Ǹ㸴ϣҲ˺ȡ屦Сֶ˷ˣһ磬˵ĺЧһЩĵûνЧ̫Եģ屦ʲô鷳
İɣֻԼķáڱ֤
СãҲϡҲҪˣķҲ١
ã屦Ǹƹȥˣǣûиǣĵʲô鷳
屦׼һЩޱȽϵ͵ģҪμӱЩԺǷһ¶
ڶһ磬ڻþеҲˣǵϷ䣬ȴûзʱ䡣
屦֯Ȼ˶۾ƣȻе˶˸С
屦߳˷䣬Ҳ˳Ҫȥ𣿡
屦۾һðȥɣ
ţ屦Сֱ߳Ժӡ
סԺ΢ƫһĵط߳ȥԺĽֵϿһӰ屦ģܿ죬Ǿ͵˵Ƴǵϡ
ϵ˻Ǻܶģ·ȫǿŮģݴʴҲǱȽϵ͵ģҲûע⡣
屦߽һƷꡣ
屦˿ЩƷûԼС̵ƷãԿԱƷǰЩƷĲôÿ
һֱͦƯģ
˵仰һŮָ˵ǸƷһ¶ǸƷҿ
屦üˣŮô¶ղһ߶ԼҶĻԺ󣬱ܹˡ
Ҳüˣɣָһ۸ߵģǻûе߸ãǸŮ޾ֱӺҰҴҵģ
΢۾屦һ߶ŮˣǺǲԶ
屦ߵһ߶һɫС׹
Ųһ¶˵仰ǸŮּ˹ҵģҵģøң
ô¶屦Լϲô۸ˣǺܲˬġ
ʱҲüǸŮޣ벻ҪӰ⣬𣿡
һǱ߻˰ɣ
屦Ҳ˵ˣֱԼҶߣЩԼĺÿȥġ
Ҳ÷ˣֻҪɵӶܿǸŮ鷳
һ뿪ǸŮ޼ƵģѶˣʯ׷ͳˣȴûпǵӰ
Ҫ֪ǿǸޣǸ޾ҪĵµӣϲˣҪһֱ׷ԵĻð߶ǸŮŪ


1003 屦԰291

屦Ŷ˸ڵķװķǺϲģ磬·Һϲ
ϲͶףĿԼұã˵ֵܶǳÿħҪ֪һʱֵûһģҲǼҵıýˣϱӵˡ
ҲҿϱûеǣǵĻֵܼԻΪġ
屦װ·£ĸҲƯǺһ·λ̶Ц˻
Ҳˣѡһѵ·
ߴãҲʯ£һֻ˹ֱץ屦ѡЩ·ЩҪҪҸ˫Ǯλ׷˹屦ǰһ·ʱۺˣϾҪץˡ
ûеֱ֣ӱ˦һ߶Լõɣ
屦˵ͷֱӰ·
ǸˣûбôԼ޸˦һ߶ôܣ
ֱӴӴָһѽȻֱӭͷ屦ӳһҪ屦
һ¶ǰ߸ŻˣҪôôأΪʲôϲ˵ĶƫƫҪģһ£ڶ죬˵ġ
ҲλΪôߵģٶȲ̫죬屦ûаһ
ֻĽӳһֱӱһŸ߳˷װꡣ
һҽУ⻹ǵһα˴Ҫ֪һҿǵƳǵĹ⣬˭ǼҵˣôǼҵ˾ͻûû˵ڣֱ뿪˵Ƴǣ
ǺҵģˤȥףȹصʱҲˣ˲֪ôֵãͷģ屦һĻˣԼҶ˴Ĵָ
ûǼұĶղЩƷԼұûпУνЩȫԼұеģ˵ʲôõġ
ʱ߿ڵλ͸Ͻ߰ɣһҾǹ⣬ǵġ
Цǲ¹⣬ҹʹ򵽲зΪֹ
屦ֱӸһҩƿҩ˵ʱԳԡ
ǼǹĻߵ鷳С͵ǰ⳥ˡ
л屦Ժ󣬰ѵҩƿҲҿ͵ǵҩ͵ʯԼǲܴߵġ
ϾɣǲʯģǵҩȴǿԵġ
屦߳˷װ꣬ʱλѾӵˡ
屦֣ʱ̼еۺˣǿǶҪߣϾͿʼվסǸվס
Ƕ屦ôĻ˼ǰУλȴǽ׷ᡣ
屦߱ߵ磬ָоǿˣҪȻôüʵңһһֱҵĶ
𣿡üͷҵϲĶҸĻɣ
磬һϲ㣬ô˵̼屦ٺһЦǸŮ˳ϣ䲻ԼҶģԼҶһϵģߣŮ̫ˣ
ʱλҲ
ôˣ˭۸ˣŮ˺þòҵǼҿģ
ǰǸŮˡָǰ屦˵Ǳ߳飬Ѿѡˣ
ðȻ۸ǼҿǼϽȥסǣŮָļ
˵ҲŹˣֱӳǰȥס˶屦·
屦һ¶üùǲ¶ѵԼô
߶أǲ£
ʱҲӺ׷ˣ屦ˣָ屦񶾵ŮˣΪʲôҪ۸ң
ȻĿǸɵӰɣ
屦ؿרɣ
۸㣬˭ˣ
ߵң㿴ﻹнӡأλϴŵһȹԽӡǺԵġ
Ϲɣҽôô屦̧һ¶ԼĽţһ۾ܿ屦ߵġ
Щ˶һ˲ΪɶԼҿˣϲƯ˵飬ǿǶ֪ģ˳ôƯҲֲԼҿʧ̬ˡ
ץסֱӷˣÿжץȴҲûг
ЩϾͳǰץǶˣǶôܸǿĻ᣿
ֱһ˦ӣΧǵλŮȫ˳ȥһɾʮ׵ӡ
ΧѸٵȻЩˤڵϣ춼û 


1004 屦԰292

屦Ҳ뿪ˣڵ뿴һҵĹ⡣
˵뿴ǹȭͷأ
磬˵һһһȺô죿屦ע⵽ˣΧˣҲ֪ǲȥŶġ
Χ˴󲿷ֶΧۿϷˡ
ЩѾȲĹӰʰˡ
Ӵ˸ˡ
λһ쾻¶
ӴǱ˵еС糤ÿƯ
ǰǰҿ˶ϡοǺɫأ
꣡С
û¶λѾŻȥˡ
ͻȻָоӲˣ
Ӳ˭ܱȹˡ
˵׼λ߶һɶӲӣⲻȫڵˣ
˵ҲǣεϷÿˣ
ǵԶϴһˡ
⼸Χ۵ˣһǱȽϰԵˡ
屦΢һ¶üͷ磬˵˶ô𣿡Ϊʲô͸оŶڽŵУǵƳԺ˸̬Ⱦ͡
˵ͨôģ屦
屦һ¶üЩϢ
ǰɣ
ǵΪҲߣȻôУһΣʶûУͲԪľˡ
ʱ͸ߵĻеʱ䣬ʲõĻŬҲûãЩע⵽ˣЩ˴󲿷ֶ̫ˡ
Ҳûа취ıʡ棬ЩһԼʶʲôˣ
һƵأ
ʱһ˳ˣͷ棬Ȼλӣ屦һʱǶ鴤ˣ磬ϴδǸһˣô죿
裬ʲôжأһ¶ü
屦˼ҶˣԼĻе˼ˡһλõӣֻһɵŮ˸Ȥ˵ʲôҲȥ
ȵЩһ￿ʱ屦ˣλӵĸǰŮ˵ģ߶ǸŮ˲Ǹ㣬֣屦λӣӦòһ߶ġ
粢ֻ֪ҪзݵŮޣóзӦģȻˣûݵͲˡ
ԭӵ߶ֻогԹݵģҲƯˡ
ӷԼԱŮû˷ӦԺ˶ڱ״̬˶еˡ
һֱӾϵõ˲ͬķӦǺһΰŮ˴ˡ
һɲˣļλŮˣʱˣҪ֪ǼҵүСӹĸϻڳӻȥˣλŮȻֺˣǷԼҵ޶ԡ
һֱһλʯŮӣһݵԺ󣬷ԼƯˣԼү
ǺŮˣȫùݵˡ
죬ԼŮȥͣ˵Ǽ鷳Լˡ
Ȼû뵽Ȼ屦
һ¶ӶʱˣСӣСӣ屦еغ
ǼҵСӣӷӣʱеЦˣǵ屦ʱλӵĿˮ˳
谦̫Ư˰ɣ
屦㵽ԼҶĺ棬֪ԼΪʲôصԼˣǶܸġ
ʱѾܵ˸ǰ꺭Сӣּˣ
屦еȻĿ˳ӣһô֪Լֵģ
Ϊʲô֪
ӲûиͣǿڵҺСӣ֪Сûң
屦ҡҡͷ룬һ롣
еʧ֪С͵סλСӵųɣֻϧԼ֪ʲôᣬסСŮ
Ӻܿ͵Լ飬СŮ¶ô
屦ָָӣڴ
һʱˣСӵʲô¶𣿡ѾʼôֺλСӣ̵ӡˡ
ЦĿӣǴ򵹵ģ˵ôɣ
ʱע⵽ˣԼСþڵϣҼ׼ļҲȫ˵ϣҿǻ˹ȥ
ӿһĻȶˣʲô鷳
վһ߶ǰһĻеˣλͦģÿ¶ǷǵģЩǻҪţҲ֪ΪʲôǸŮе̫ˣ
ǼеǷʰˣʵǳӣЩӣҲǼˣǼһֱĵĻôǼңλĶ


1005 屦԰293

ӴѾȻŵһ ϣȻܿ죬λͱˡ
һͿԼҸ磬¾ͺˣ磡磡۸ң
ӵǳ鴤һ¶Ǳ۸ˣҲÿԼܲǵɣ
޶ԣȻֱ磬øұҲܣҲܣ
⻰ˣֱһƴϣͣһвУûҴλ϶㵽һ߶ڶû˵һ仰
ǿˣøͲǵĴڣԼȴƫƫǿ״һ
磬ҲܣҪǸˣҾϲˣҾҪǸŮ˿Ը㣬Ǹ˱ҵģ㲻ܴ
ĻΧ̲ס˼ˣλҲʲôöץǼŮŮģһ䵽³ĶûС
찡
΢۾ı֣Ҳÿͬⲻͬ⣡
磬ǶǺˣ屦ʱ˵һ䣬󣬵ȴΧ˶
Χ˿ôɰ屦ʱҵŮɶˡ
ʱӷˣҿվǶǸֳô𣿡
ͷһȻǳӣƲƲӣ˭ʲôˣѵԼǿǰ˲֪ץŮ飬Ǻģ˵Ǻܺġ
ʲôˣҿûеˡϲ֣Ȼû˷ܡ
ұ죡ŭһ䣬Ҫ֪ƳûһλӶǼкøУںò˳ߣôҲ᲻öøԼŪˣ
һ΢۾ǳҪ֪ر
Ҳԭ
һڸΪеӣأƫƫܵﳽӣֲܵԼҸ磬ֱߵǼҳϵĸǰϣ㶼ˣôұأ
ˣﻰҶȻңôԼҵĿôɫأû뵽ӶװûԼ
ǰλǵ
üͷСӼҼҵ飬˼Ҳ롣˵仰תˡ
ϣôأǰأôͲˣˣסϣ˲ʧȥټ
ʱߵ˶屦ĸǰֱӾϹλԲˣò£ҴǵǸϣԭ
һüڲԭ²ԭµ⣬λϹĿûп״ץأ
Ȼûϣԭھ᳤ϵ飬ڿԼҸ羹ȻȥǸˣϲˣ磬ô¶ҿûʲôǴңҰǴؼд𣿡
Ȩͦģֶץˣ֪˻ΪƳǾҵأԱ߶˵ΪһӶûôȨλȨġ
ĺܳ谮Ҳ֪֪Ŀأ
ӵĻӶһ亹Ҫ֪仰˻ΪǼı֮˰
̫ˣҵôǿ뷴ܷ
ԼǰĴ¶̫ˣִĻĺܲ
ƳǵĳҲϵˡ
һʱˣץסǣҡ
Щɶ£ȻλƴӣǸûע⵽ӾվԱ߶ҲǺĻˣѾĵԼ¼ˣڶԼĶȻԹˡ
ǺӣΧ˿˶ʹˡ
ʱûгӰɣ
ǵġ
ôֻӦ˳ӵǾ仰ƳǸоǼҵġ
Ӵôһ˵е񰦣Ҳ֪֪֪Լҵĺôĺ᣿ȻӶᡣ
֪ҲװɵɣϾӵرǵҲҲɣ
ҾǼҪˡ
Ϊʲôô˵
ǼҵλϿӵˣλϵΪɲͰΪʲôҪӣ
λǲ𣿡
ڶɽϣ˿˵һ䡣
˰ɣҸղ˵ɽϵĶ͸ΪλǼҵΪʲôҪӣ
ʱѾѶ屦Χ
屦ˣǼϷӣǸֱóˣ˵ûƳǻҿġ
屦Ļӵɫˣ̲סЩҪ֪ƽ£ЩˣԸղŸûע⵽Χˡ
屦Ļע⵽Ա߶ӣȻгӣһ¶ӵĳ֪군ˣ


1006 屦԰294

ӣӣѾеϻ̳ϿˣһվڳӸǰ˵ˡ
ǳָ
ǣӳӦ
ΪʲôôĻ̫ˣŵΪϾţӵܱ䣬Լұ֤ԼóĻȴ˵ʲô
ø߸ҪȻȵҵ±ˣǶһ֪ġ
ӵĻˣԱ߶ð亹ȴȻ˵Ҹ£ҵĻôˣ
ؿһۣϣһôţ֪ô谮ӵŮҲõģǸԼŮûôģôһ¶أ
ʱŶ屦öλܾˣ飬һϻȥϱɸȥаɣ
˵תˣҲȫ뿪
ǳ߶ŮĿ屦һۣǺķԼҵĳӶС˹İͷҲ̫ˣҲһĵӣСӣҲ֪ĶģȻҸˣ飬ȥԺһøˡ
Ů˸ûע⳽ǵ̬ȣҲֱӺǼܵ顣
뿪ԺҲ뿪ˣ¶Ѿܹܵˡ
Ҳ˼뿪ֻʣЩˣû˰λϻǺܸǵģǸҵţҲǵģ
ߣ屦һ
˶ˣϷˣΧҲ׼ɢˣ˳Ŷ屦ûǸϽ뿪ɣҿ˵ˣλǺܳ谮ģҪȻλǲôŵġ
Ҳ˵ǻǸϽ߰ɣ
ףôһ˵ûоλòӣеأע⵽һ
ŶŶôһ˵
ѵΧ۵Ⱥеıˣһ²ţλпλŮȴû˸˵
һĶһĶ˵Ļλƾ͸ӦˣϾΪôӦҲǼпܵ顣
屦ؼȥˣλλŮ
ܱȵŮ𣿷˵ɶ¶ԼҴ涥ء
ڻȥ·ϣԼұһѺóԺˣҲһЩ¶ĵĸǵĺ档
ǸŸţȻЩ˷֣ǵӰˣǿſţǶ˾ôͻȻʧˣһʧӰ١
ˡ
򵥰Ƴֹ˲ƵģǴϵʿѵǸǴڵģô᣿
찡ĴڵģǿǾԶˡ
Уǵ˴ڣܷܲδ֪أ
˵ˣҲ֪λϱԺ󣬵᲻ͷλ
Ҿÿ϶Сһ¶ǴǱˡ
԰ҿǶ֪ܳ谮ģôܳͷ
ǵƽôǿӾ֪ˣӶôŵġ
ǰλӶûλŰλôôţ
⵽Ϊֹˣ˵ȥǵ˽ܵˡ
˵λǺܷģԾǸʲôɸ˵ܣҲǺһ顣
Ȼˣ滹ʲôֻΪЩ֪ͨˡ
˵ӰϱԼҸԺΪԼҸϴû뵽ǣĸֱӻȥˡ
еˬˣΪʲôǸô׵õԭ£ԼĻĲŸ׵ԭԼ
ʱӵ̽ӻһλĵİ洫Ϣ˳ӡ
ֱҡͷܣǲܸʲôǣĳø𣿡
ӣаٷ֮ʮϵƣӿӣӸҲ񡣡
΢۾ֵĸأ
ҲܹıۣǺ飬ֻôأ
һ飬ǾʱòԼʮ˵ܳʱʮ˵ܵӣòƸƶȴˡ
¶ˣ
뵽ʲô𣿡ӵԼӵӣϱѯˡ
ʮ˭
ʱͻȻǻȻ򣬡ԭˣӣϢ
뵽ԼҸӵΪӵʮӵĸװǿǸˡ
ԭλʮӵģϾĸһûи׽ӣԶһ߸ϵĸоָо˾ò


596 ɽ7

ӳԼ֣ҲӣղѾ˵ˣ𣿡
ʦЦˣǲǣжϣ
Сµ۾ģҾ֪ǲԭӣҲתԺӡ
ʦԴ֪ͺã
еȻǶȷתˣôûʲôɣϾһӵ飬ʲôҲ֪
üλʦʦҪ˵˵Ǹʱ𣿡
ûʦ˵ͷ
ܿʦͽʮǰ飬һƬ֮أǸʱĵطӵʱһλӣĸһλһλŮֻʱ֮λĺǶమˣΪ˫ǵжԹϵǲһġ
ӣǶҲһֱ͵͵ϵţǸСɷˣСһֱĽӵǰҲŮƽҲװһ谮ӣƭˡ
ϾЩʱӲڵʱ򣬶ڻġ
ʦʱǸӵģʵһ£ҲƭһΣʧһµʱ䣬ôʱ䣬Ҫȥˡ
Ҫ֪ǵӸǰһģõ֪飬Ӿûʲô³ģϾӵֵǿĲ٣ǵλнʮӣǶһ࣬һ١
ʦʱˣС˵֪Ϣӱסˡ
ʦʱǼˣʹȥˣû뵽ˣȻӵʱЩֵǵˡ
Ǿȫûˣ
գһ¶۾ô򵥣
ʦüҪิӣʱӵģΪʲôḲû֪ǵܱ浽ڣе֡
Ͼ𴦲ûп˵ʬ尡
Ͼ͸ϵˣ۲һ¶֮أʲôĹأ
ϾʱôˣֻʣôЩ˰
Ͼ̽ˣϾ֮أҲͦģ
˾ʦЩ£Ҫ𣿡
ӣҲ£ȻҪˣʦ˵
ҪҲûʲôֻûзһ𣿡ӿ˾ʦ
ʦһ¶ü𣿡
ѾˣȻԺѾԶԼԼˣ鵹ͦġ
ԣҾȵĻͻԶԼûа취ȡǻ𣿡ϾǾȻ˻ʶġ
ӷİɣǻġϾӱǰӣʦӻȸһ¶Ǽѵˣ֪Щ棬׻жٵıӡ
ǺλʦĽ£ӸһСµץͽ
ÿһʦֱӶȡ˵ļ䣬ȻĿռﶪˡ
ڱӸˣվʦǻ˻ҡ
Ա߶ۿţʦǰǰܹʮˣһӣںˣʣµ˴󲿷Ӧûʲôĵģǵļ̽ӣӸǣҲΪá
ϾʱˣԭҲѾʧˣûбҪʲôŵˣϾǶһˡ
ȻҲԸǾʦûԼе˸ϾЩԭӵ£縴ˣʦǻЩ뷨
˰ʱŰһǧ˸ˣʱ̽һ֮أǲûзκεһĹأһܽȥ⡣
ɽ磬ⶼȥһʱˣʦЩʿǶ֪˵ǻ֮ȫȥˡ
ҪӺ磬ʱ䣬ҲȫˣΪǺȹˡ
û˱飬ΪҲȹˣֿʼĥųȥתתˡ
޵ǽȥȥ￴
᲻ΣգûΣա
ޱʾʶȥģȥӦû¶ġ
ӰѾʦѯһƬ
ʦ¶ֵı飬
ôˣӺ缱е׷š
ʵԭһ羰ĵطǰ鲻õʱ򣬶ȥġʦüͷôǰû뵽Ǹطأ
ô˵
ʦʧٵһ£пܾǸطǸطһؾǸؾ˵ǺصĵطֻеŮ ܽȥ
翴ӣӵĻǵǿԽȥ
Ǻӣֱӱ͵Ǹط
ԭӺΪһƬ֮أû뵽ǣﾹȻ֮ΨһҴĵط
һƬԭżһЩطľࡣ
ԭżܿһЩֻ֣ĶﾹȻȫһЩͨĶǷĶ
Ӻ綼еˡ
ʦʵһ鷲֮أʶǺ飬ΪǱ񱣻ĵط


1007 屦԰295

룬־λʮΣˣλĸʲô飬ҲǸʱˡ
ϾɣΪһΪʿѪĸӦǺǿҵġ
Ҳ֪λɵˣǴˣȻ顤
ԡͻȻ뵽һܡ
ΪҲȻ֪鲻鼫пܲɵģǸԼɵģǣΪʲôأ
ΪʲôҪ飿
ΪʲôҪĶӵԼĶӣ
Ϊʲô
»Ѫ
ʱ뵽һ飬ǾԺҪ޸ֵеһģҪ޵ľλʮ˰ɣ
ɣλǲܼ޸Լֵܵġ
ƲƲ죬ӣȻټ޸λʮӣԺָǱݣҲûã
ԼٹˣɷͰɣѾˣĻˡ
һ߶屦ͶصǵļֱӴ屦˲ƻȥˣƳȻ˲ʲôһƣǶڸ߽ʿ˵ûаСƿġ
ص˼屦еɣ磬λô谮λ˵᲻ʰ
ǣԼҶ绹λˣλ᲻أ
ЦԼõСԴԣò¶Ҹأ͹ԹԵĴžͺá
屦ƲƲ죬һˡ
쵹ûʲôȵϵʱ򣬴ֱվǼҵ⣬ǵĶվŶʮλˡ
λʲô飿ؿЩˣڰ飬Ѿ֪ˣ²Щпλģ˵λġ
빫Ӹһ˰ɣһ˿Ŵ˵ˡ
󱦶ԼҵİȫǺܷĵģǸö뿪Ժӣȥ
ʵվڣ飬Ƕͬʱֵġ
Сһ
ҵ뿴ǻʲôжԸң
һ¶üеΪҪԼҴ˶ˡ
󱦸ЩˣȻֱӵ
ѵλģ
ܿ죬󱦷ˣȥȥһƫ
󱦱һڴλһ
һλ۾ˣŮеˣ໹ǲ
¶𣿡ĿǰŮ˵Ϊǳڣ˵е̫ˡ
ЦȻҵŮˣ͹ԹԵĵŮˣ֪𣿡
ʲôͻȻһ䡣
һ仰λˣСӣҸú˵ǿ㣬Ҫ֪ǵҵŮֻҪˣٻòԴʯѵû𣿡
źˣЩһûС˵
ʱͻȻЦ˺ӲҺͣأͦҵջ󣬲֪ǸԺܲͦùҵĥأ
ʱһòҪʲôõ飬δܳܵˡ
Ů˵˲ˣǼҵԺӣϧˣЩ˻ûɼ󷨡
жһģ
ʵԼҴһֱϵأ֪ȥǸŮˣעżΧôʱ΢۾İǵ˰ɣ
ǵŮһĵܸɽȣ
֪˭ҸǺᣡ
ʱѾʦǼˡ
屦ȫõϢһȫۼ˴
ЩʲôˣΪʲôҪǼңеϾ̫ˣǲûпĶ
Ҫ֪ϵΪ˵ǾһһڣһеǴϲڣеˡ
õģǵƽⲻ˵ġ
һֱΧô죿ǻҪμӱأЩһֱΧţôȥμӱ
İɣǺܿͻˣ屦ЦЦѾõ˴ȥˣҲ֪ʲô˾ȻôţҰԼҴŪֱ
λҲһֱòϢѾеˣ㵽ҵȰ
󱦵ЦЦҾڸûǸʱ̸Щ
Ӵ㵹ͦ𣬲֪㿴ǸСﱻݲ ʱǲǻô᣿ܱ֤Լ춼ܱ𣿱Ҵᡤ
û˵껰ĲӾѾסˣ󱦲ûпôԶľסȻҾͳȫ㣡
û˸ôввԲõвǴ󱦵ĵߡ


1008 屦԰296

ˣ˶˽ǿǰӣʱŻˡ
ſſǵ谮Ӱ㲻ˣ
ſ
Ю
أĶˣ

ⴳǺʲôĶУģȴû˳ǰһ˶վſڵλãҿǰ
þôһȺں֮ڣܾȵ㣿Ȼвңҵ֣˭ʵҲûλѾˡ
ܿ죬λˣϾô飬ϾյϢ
λԺ󣬱㷢֣ǰ͸
ѣ벻Ҫҵİô˵ѣ֪췢顣
Ƴǵϴ󣿡
ûĻ˵ľң͸󱦵ΪҲΣ֪ǰΪ·ŭ
Ϊ·ŭôİЦջ֣λһõɣܵ˵ĸǰ

һǰŮİҲȲԼҪʲô
ϲСӣҾû뵽ŭˣ
һ£žһƾʹϣ˭ôǰ˵ġ˵ʵôҲΪ˱ȫǵĴڣҲ֪ǲ軵ŮˣŸô
ܵô¾ŭˣ㡤ȻҴң
⻰ŭˣôͲҴˣŮķֲôҲһһѵûдȨ
ԼίˣϾ⻹ܳԺ󣬵һΰŮĪĻȥˣû˵ʲô˾ȻôܲĲ
ڵȫĿǴ֣ǰ˱밲ˡ
ǰ֪ô𣿡ʻСġ
ĿһۣȻһ¶üܺˣϴǵңûô˵ˣСҵκ˶ܶģ˶ˣô³ɲ˵ˡ
˵⻰ʱ򣬻һֱ
ƫƫԼıûһӦôе˷Ѹ顣
󱦼ԲµˣԼĻûŮ˵ע
ĹʵҪҲǿϣ߲ףѾǴڵΪˡ
Ҫ˵ϲûʲô̫ɱ¾ӵ˵ÿһ
Ҫ˵ϵɱ¾Ϣλضˡ
Ҳ֪λôֵġ
ֱϢǵǰλһ뿪ˣʱŭ˵ΪʲôңǧˣõľӵĻر
ѵûпǸ˵ΪҸ߶ˡüͷһηŮôĲ״ûʶʵ
Ϊﲻǻ𣿡ŭ˵
棿úЦˣҪ֪һ£ΣգͿˣһûз˵ʲô
˵˸ղǸҲǵġ
֪Щֻ֪ԼίˣϲǸޣǼҵֲôˣ
е˼飬һ߽ʿǿǿȵ
֪ԷǿȣΪʲôҪôţǿŷŭĳ嶯˵һ䣬Ǹ˵ΪҸߣÿǿ𣿡
Բ۾ڰһλ棬ƼҲһλ氡
⻰ʱˣΪλͿвȶԷ𣿡
ôԣǿǶϲġĹݣʲô
ʮģҲʮ
侲侲ɣʲôʱʿ磬ȭͷģҹ˵ɣ˦˦ˣŮԽԽȻ˵ͨȥɣֻҲȥ鷳ΪĽסˡ
Ŀ챻ըˣǱ۸ˣô͹أ
Ů˸û룬ʵ۸ţҾ֪˼ǿˣ۸š
֪ڵصԼ鷿Ժ󣬱ԼĻԷùϵǸ˵ΪǸ˼пǴϽġ
⻰ĿסȥǷˣҾҲӵ˹ֱӱ̵ָȥˡ
ҹڰ飬ְѳӽѯһ֪Ժ󣬵Ŀɿڴˡ
˵飿ԼŮֵС


1009 屦԰297

ŵĻȥϲ֪ˣץʿûгģû֪ʲôӲʲôʲôͷЩ飬Ҳֻʵǵ˵ĻʲôԣҲⲻ˵ġ
ڳԼϵ飬ʱʵڴЩСŮʱѾ˰ĵͻؼˣЩѾ˵ģûа취ˡ
ȻˣЩŮļ䣬ҲѾɾˣû취˭ʿȽ϶أ黹Ǻܼ򵥵ġ
˳ӵĻϾ˳ȥˣʵ˵Щ̫ˣڵƳһͨϾͰ˽ˡ
ܿ죬ͰϢˣλٵĻ¶
ҲˣЩŮʿǣʵռ˴룬ҲλҲв٣λġ
Ҳû뵽
õϢԼһվ鷿ϰ춼ûл֪Щ⣬û뵽⾹Ȼô
ͳε
еţԼƵ羹Ȼӡ
Ҫ˵ԭҲ׳־ģΪʱҪ ʱҲԹƬ½飬Ժ
ǶԲһƬ½ˣ˵Ҳһֱڹ۲ļ̳ˣۺӻǱȽϺ⣬Ȼ˵һЩСëܱһЩӵĴëҪ̫ˡ
ʼŴλˣϾ̫̫ˡ
еûа취ϾǸһ𳤴ĺֵܣھ֪˺öĴ¶ûа취֣ҾǶȨĻҲҪǼһ
ԼǸŮ飬Ů⣬Ѿһǻˣȥа
Ȼ˵ڹѧϰأǽɽ׸ģư
Ҳ֪ô죬Ҳ֪ԼҵǸӳǶô
ĥʱλСˣҪ֪ԭƼܳĹټӼܵ˵ĳ谮ʵƼҵĵλǸ߸ϵģϾΪͥȡ˺ܶԴ
λǱˣȻԼŷ˴ŴϢȥƼȥλ棬Ҳֻλܰˡ
Ѿȫˣɳȥ屦ǵЩˡ
Ҫ֪Щȫ屦Ǽˡ
屦ԼҶѯʵ磬Щ˵Ҫô
ô˼һ¶ڵҼǵûпأҿƳɿܣȻֱӷŵﵱذɣ
˾ܿȥжˣ˵̫ˣıŴţȶЩһȫŪ˿Ժ󣬾ͨռ䣬ıǶ˰Щȫ
˵ʱ䣬ŵ鷳¶ǲٵģҲ֪ѩɽǲ֪ŵĴгȥˣôһ¶ʱǾŵ鷳
һֱûƽ˲˵кö˱ȥˣڰѿȥͺˣǴˣǲįˡ
˵屦ǣڵ˱ӣһıҪǩġ
һȫȥˣһȫǿŮģǺĿġ
屦ΪѾˣԴҶ֪ǵȽĿһıֵĺǵȻ
ȻˣҲѯǵʲôˣ˽ŵ˲ࡣ
ϴβμӹˣǵ˵˳
屦˵ĳ࣬ǰЩƯ˸סˣ̫õݵˡ
屦һֱ˻᳡עĿģΧеˣеʤš
ҲҿҵطˣҳǩҲҪʼˣЩ˲Ű
ĵ˵ţŵˣ
ŵģĸȫ嶼ݵЩ˵ӣҿ˶ˡ
ǰǰһģһֵܣҿ˶ľˣ
ֹ˰мǸСŮ̫ƯˣôָоǸŮûݵ
ʵ˵ùݵˣһܸоˣϾҶʿ
ǽʣҿֵܶ˳ú񰡣
ðɣ
Χ˵ﴫ屦ǵĶеСˣǶûע⵽ң
屦ˣ磬´ߵǰ棬Ǿע⵽ˡ
ƲƲ죬˰ɣȻԼСû˵Ѿ֪ˣλǵĴ磬ǵ˵Ƴǣǻᱩ¶ھΪ˵ƳǣǲŻᱩ¶ġ
Ϊʲô¶ָоλǻȥˣ


1010 屦԰298

˵ΪʵıѾһЩӦͱѪĸӦǴԳΪʦ֣Ǹо׽ԾԼϣʵǵĵ׻һЩ²ġ
󱦺ͶԼҵܵܺǶԻ̲סһ¶Ķͷ
Ƶؽһ磡


󱦺ͶǶˣеĿСһǻָ˼ˣ
屦Ц˵Ǳʶ
󱦳屦ԴȻֱӰҲŲܱ˵ʲôԼҵıԼҳžǡ
屦Ҳų⣬磬̫ˡ
ǾͲˣʱ䣬ǵŬˣٴˣ
ţ֪屦յԼĴߴ٣ǸϽȥأΪʲôأ
屦ҲΪʲôǣǵٴߴٵĻҲһɣ
֪Ϊʲôߴ𣿡ʱСѯš
Ϊʲô屦ԼҴĲӻʵǶ˵ΪҪж
һĻɱλˣʵĶҪۺˡ
Ҫ֪ԭǸýģεĴҲвμӵģԵֻܰųˡ
Ҳ鷳һרſ
Ҳֻѡ۹ɱ屦ˡ
屦ע⵽һ񶾵Ŀ⣬ûпǵԼҴϢ
еС¶е˵
ʵ黹ǸԼйϵģҪ˵飬ְҲǱɽˡ
˵ְɽύ˲ٵĺѣһѼһĶӣĶ׷屦ԼҰ屦лԼܾˣǺһ飬ǸһԼҰ裬ԳûһҪǾǸһƽĻᡣ
ʵ˵ҲǸһǵ屦ĶϱɣĶԴӼ屦Ժ󣬾Ϳʼ˼ĺ룬˼ˡ
Ҿ˵Լȥĵ˼ˣһòᣬеΡ
˵˵ôѵðһŮҲе˰
ƫƫֺĲþܾΪǸ˵ĹϵĲҲĲʧȥӣֻܴӦԼŮȥɽԺٽˡ
ҲҰ屦ڵطλѣһλڰĶŪˣǻǸһĶӶ屦ʲôԭµء
д󱦺ͶڣǸһŰֵĻ󱦺ͶҲûа취ġ
ҲǸյϢأϾ屦ڵλãһ˵Ǻܼ򵥵ģǸһȲԼˣһ˺ãĻġ
󱦰黹ԭԭĸ屦屦еˣ˼𣿡
мƬ󱦿ڽţԼûйϵ
ǲпƬ˼ˣҶûӦ屦ĺ
ȻãǸһĸװ˰ְһæ˼ֻһƽĻᣬ԰ְûк˼ܾҲΣҲû취
屦Ҳû˼ǩˣڸϵ
ŬУ屦һϢϾյˣõϢʱֱˡ
屦ģʶʼΪ屦ģΪ屦ģİ屦ˣԼûа취ˡ
ڣ屦Ժ󣬱ôϾ屦뷨ֻ࣬Ҫ뵽˽İ취ǾͲôˡ
Ǳ뾡쳤ȻֱӽľͲˣǸһ￴ǵ֣
屦üˣôٳ󣿡
õҩ߰ɣҪˣڴԼ⣬ôԼΪʱ䲻ΪҲãҲãǶþ쳤󣬱ңϾȥ㣡
ã屦ͨˣԼҴĻĲ붯
ʵǶ˵ĶԻˣǶ˶ԼҵİˣϾǶǼ֤屦Ӱ룬ɢǣֱ붼飬边ȻӦ˱ˣⲻ¶
˵ˣ屦Լͬ⣬˲֪Ƕ֪ԼǴżġ
ʱõ˳ŵʱ䣬һλϾȥǩˡ
ڴȻϯ߶Ҳеˡ
λȻֱӳ嵽ǵǰ
ҷſָŴ
屦Ŀв𣿡
΢۾ҵģѾ֪ˣʵǵŮĸ˵ˣһԼõġ
ԣ󱦺屦ӣֱԼ˱Լһ
󱦺屦ͬʱ˵һ
̧־屦׼ˣԱ߶Ķֱ˳ȥ
žֱˤǰĿյϣһ¶̫ˣ쵽Χȫ


1011 屦԰299

һ¶ˣҲűǻ˶٣ڵ˶ࣿ
ŭˣ㡤ʱע⵽һ飬ǾǸ˾ȻǸ˳һģһġ
ĸĸϲģ
Ƕˣǹڵ϶ˡ
ΪرǶ֪ǸԼҿˣǲģһҲûиһȥ𣬶Ǻ
ǻȥɣ·еˣ
Ҫֱһ͸ɾˣҪ֪ƽ£ģΪ˶࿴һԼҲƴˡ
˵Ǽ˲ܵ
ûеǣֻǰĽǣѵ𣿡벦Լȥ
ôһֱˣֱӳȻһȱڣϾͳ嵽˶ǰ
񣬶ԲҸղûע⵽ңǲΪûп㣬Żҵģ񣬶ԲҰ㣡ҲҺòãģǱɵ˵£Լˡ
ϲˣһۿˣ;ȫ
ûˣԼȥˣ֪ĸ˭Ժȥˣ֪Ƽҵˣܿ죬ͻԼõˡ
Ȼˣպ嵽Ļ϶ͲҪڳæˡ
ԣڳһΪԼŵһ˵Ż
Ƕ̫ˣڶٳʱһ˰һ߶
˵ģ˵ģǶ֪ǧˡ
棡ƼĻһ۾ϳˡ
ԹԵվһ߶Ƽ濴͸ǰĶΪԷ ϶ΪòΪ壬Ͼ˵ĹǿԿģ䲻ᳬꡣ
ЦſǰһҪ֣
СӣǼҵСѾͷϲ㣬ǿ㣬ϣ㻹ǹԹԵȢҲʡԺʲôѿˡ
㿴ôŮˣҲͰ׳ղܿϣ˵ʲôвңʱƵվôһվ
һվƼ汾վñһ̨ףһ¶˲λƼ߳˲١
Сӣǲˣ֪վĵطʲôط𣿡Ƽ̲סˡ
ʱΧ˶ע⵽ҲϳƼ档
Ƽ棬СôƼˣⲻ𣿡
찡ô죿Ƽ涯صûˡ
ѺģҲƼ治ֵܲġ
ϾƼҿ˵ǵңȻңλܳһλԴҶƼҡ
ʱЦؿƼ棬ҵȻ֪ʲôطǲ׺һڶѡ
󣡡ƼʱѾ׼ˡ
ʱ屦ˣ磬ʲôֱӰͷסȻ󶪳Ƭ½ȥ
屦Ļ˾ŮĿе̫ˣϾƼǴڵΪ˭ǣ
ʱŤͷ屦ЦЦȻǱҪģǸ㣡
Ҫ֪ǳÿħǰͷҲˡ
ƼһǴڻ屦ڻһȫûаӡ
Ƽŭˣսȭͷ׼ʱͻȻоһǿסˣûа취ԼˣȭͷҲǿ˻ȥ
ȻֻƼǱŵһƵģһȻֱӾһ߷ˡ
һţе˶һ
Ƽôˣ
ôŰŰͣȻһ߷ˣ
ԭҶǸŮ˵󻰣ǲôˣλƼ棬ı߳Ƭ½˰ɣ
ûС۰ɣ
ҿҲûпۣ
ı߳Ƭ½˰ɣ
ٶȵӣǰ
Ǽ˵ʲôˣ
˵ŵġ
ţšѵɲɣ
ɰҪȻôܰѴڵôԶ
ˣλˣ
ҳҲҪ˰ɣƼҵΪʲô
û˵ʵŮǼλүȴʮӡ
㲻ƭ˰ɣ
ƭʲôѾˣ˵ǵʲôЭ顣
찡ô
ǰ˭뵽Ҫô
˳ϢɢȥˣƼѾû汣ˣλ߳Ƭ½Ļɲô һ顣
ʱǳǩˣ屦ѯʵ磬Σ
ǵսһһץıʱе̫ˣ̫ã


1012 屦԰300

ˣã屦ڵеŻؼˡ
ֱ屦ԴһѣСżؼʲô
屦ƲƲ죬żɽļҰҪһ¶ְôԴӦô
ܾǰѾһˣֲôһӣǺܲƽġ
ǲԼҵСɾܵˣԼҵá
һۣһǲɫ֪ڵʲô˵ǲ¶󰡡
Ҫ֪ھʹ󱦸ѹˣϾǸŵŮˣ󻹸һˣ׷ԼõǸһĻĻỤסˡ
ڳԼñǿĻ˭֪ᷢʲô顣
ҰְλѵĶӣĶԼ˼𣿶еɣǸһܸǸһ֪Լõر
Ϊǩһ˾׼ȥˡ
վ׼뿪ʱǱһȺ˸ˡ
ƼˣҪƼġ
ǲʶЩˣΧʶ
Ƽˣ
Ƽģ
ÿϧû׼һ뿪Ƭ½أ
ڹҲԣ
˰ɣûǵ汣䲻˵ؾѾȥˣ
˵硣֪ˣЩƼˡ
أ
㵽װǼôˣҪ֪ƼƼҵĶ룬ȴΪһСѾͷˣƼ˵һ̫̫ڵʧˣǼֱţƼҵ澹Ȼ˸ˣʵɲǲš
ƼһǻѪˣ
վҲǺµģΪļɵǰһģһСӡ
ȰǻǸϽÿʱ˵һ䣬ʱ̫鷳Ȼˣ鷳ˣҲ¶
ƼҾǲӬһ̫ˣ
УǼ棡
ԣǼһ˿ǻ˶ʼ
ʱеǵĶǼȻôƼҵ棬Ҿȥɣ
Ҫ⻰ͺˣϾԱ߶ӿˣɲ뱻һ߷ˡ
Ҳкü˶ô˵ˣҲһ߶
ȶ֣ЩһԼɢˡ
찡ƼҿŽᰡΧĿ̲ס˵ˡ
԰밡
֪Ǽ֪ˣ᲻أ
ʲôĵģǼҵ涼ס˸붥סˡ
԰Ǹס
Զ¶󣬺öǶ𣬶һĿȺλƼҵƼˡ
˵ƼӵԺһֱûпȫ߶˵
Ƽǿ˶ǰǼҵ汻ǰŵʲôطˣ
ӦǳһƬ½ˣİɣҲû˺ûзǸһΪֻǰ߳ȥ˶ѡ
Ƽ⻰һллǰ
νʶʱΪܣλƼҲǿ˾ƣȷľ
ϾԷĻҲܱ߷ɣߵĶǿģûôıڿбԼƼڵõƼ̫ԺȥˣԼŮҲϢˡ
Χ۵˾ôƼ뿪һҲҿˡ
ƼҿˣһʵҲƼҰ
ʱǳױһ
û˴еˣԭʲôģҲѾûټҲ֪ܵʲôط
Щ˺ҲˣĲ֪ᷢ顣ΪԼء
ǵŮʱǻع
ǻؼҰɣŮѾˣֳ¶ˣοǴ¶Ƽ涼Ūˣ飬Ӳ˾Щˡ
һôԼҵŮˣҲûиǡ
ǵıӰ̲סλ군ˣ
ô˵λҲ군ˣ
ҹǴӴԺǵòƼҵĹˣ
ǻ˵
λĻǾͱ˵ˣ
˵ô˵
һֱţƼҲֻţûƼֻҪλͺˣ
ȻˣƼɲƼҵĶ룬ʵƳ˵ҲǶһĴˡ
λƼϼ¶ˣ֪λ֪ˣأ
ǴһƼ棬뵽ľǹλ棬֪λ飬ѡ
˵߶Ƽֱӵȥˣ¶أ֪Ϊ֧Ƽ棬Ѿһ߳˴½


1013 屦԰301

ڵϢʱ֪Ƽá
Ҫ֪ƼĸףΪĸˣ˺Ϣû뵽ǣƼһֱ˦һ⡣
ֱţжûаˡ
ҪҵûŮ֪ڳʲô𣿡Ƽؿ
桤¶ˡŶġ
ûˣ汻һ߳½ȥˣҾ㣬֪ĵʲô𣿡
ҡͷʱͻȻ뵽˵Լľ棬Լȴûе¶Լˣһ¶ɺˣˡ
ı飬Ƽŭˣ˵׷ʲô飿
ϾͰ﷢齲һ顣
ƼԺ󣬶ҪѪˣĺڣΪʲôԼŮֱȨڿɺˣһأԼʣؿɺãߵˣ
ƼŤͷˣǰŮҲˡ
ؼǣҲǵģǵġ
Ȼ˵ԼŮƼûκεĸ顣
ԻȥԺֱȥɱˣôһǻһ˰ˡ
Ƽû뵽ǣƵ˵ˣֱӱӵ
Ƽ޹ˡ
Ƽ˰֣ɱһΣûгɹʹⲻ
λҲ֪ϢеѾˣǲںˣƼҵֱӱ˴롣
˵ǰеɵƼҵĻѾһָоûˡ
ûƼ棬ƼҾûϻһ
Ƿǵı£ӣȫΪŴĸ׵Ľ¾ʡ
Ҫ˵Ҳܵ˳ͷΪоǰˡ
ĻȻӵ˹ҹǹ֣ǹ̫̫ܽˣȻ˵ΪƼеܵ˾ţȴûиӦĻᡣ
ŵģ˵Եе
ԵԼŮʱ򣬿ľôһеŮ
ӵŮۣȴȫûа취Ϊټˡ
ȻŮŮĽţȴʲôֻܺ뿪
˵屦ǣ屦ص˵ƳǵļѾķˡ
ףôȥ屦ֵؿ
߰ɣһ屦ֱӽĿռŪһʱ󷨣Ȼһϵʱ䣬ʱһϵʱ൱һʱ䣬㹻ǶΪɳˡ
Ǻ屦Ϳʼ˷ҩɽٲ£мλأȫһƴ˵ӡ
棬󱦺Ͷûע⵽ķ
Ե˯һԺ󣬴󱦺Ͷ𾪵ķѾ屦ҪǣǶȻûгףѾ˷ˡ
󱦿ԼͻȻôˣһСƵģǵΪʱ򣬴󱦸оԼѪˣҪɽˣ
ѹƵסȵıٶɽ٣屦ΪѾ˶ɽˡ
󱦺ͶǶڲס˻ְһȵıˣǾֱȥɽٺˡ
ȻˣɽٵĻǻŶɽٱȽϺã˳㻹ŵŨȡ
һȥǵĳ֣˶ˡ
ϾɣǿĻһŮôͻȻһѾ˵Ů̫̫ˣ˵ɣһš
ЩĿⲻˬˣûз֣ʵԼˡ
ҲҿλڣҪȻλǵûĿ겻ɡ
ûû˻
ĳ֣һŮ޵Ŀ⣬ǸŮɵ˵ȫŮǻŶġ
ԶλŮѡɻǺĵġ
ϾһҰ̫ģҰ̫Ļȡǵ̡
ұѡһƯģϾƯһһεŻƯ
˵ĳǩֻһǴԺֱӳǩˣԸ֪顣
Ͼߣмڸ˴к
ԼһޣǸ̵˶ǰһ̵ֱŶˡ
㡤ˣ߰ɣ̵һͽֱָ˵ӻһ߸ϵӡ
˵ˣ屦е˼ˣϹҿվأ
̵˲мĿ屦һۣվѡ
屦е˼ˣ췢飬쾹Ȼ鷳ѵʣ


1014 屦԰302

屦룬Ϊһ̧ţ˵ǸŮֱӱ߳ȥˡ
ˣʲôֱ屦ļ˿λϣҪעֱӰԼ屦Լˡ
˵ΪѾˣϱӵ飬屦ϱӱǷ޵顣
ҲһλصɽԺǾ͸ͶһȥڱĻԼҵСͶˡ
ÿζô˵ңһĴİԼСˣǿɾֱ군ˣȻˣһĻġ
屦֪Ĵ㣬ֻǸ֣Ȼűԡ
ʵ˵ǶеʵںǰʹϤˡ
ڿ屦ʱԼ۾ˣǡǡǳ˴߳ˣ
ûа磬ֻʱ󷨺һЩҩ˶ѡ
ʱıͻȻᣬǿɽˣ
ţ
ˣԼҵþȻԼôܳɣҺ ûûжɽأҪ屦ɽ٣ҪȻһɳĻᡣ
ʱѾʼˣѼǵӵı̨屦ǡ
Ͼ͸Ǽҵĵϳˣ˵屦ĵΪ̫죬ûս
û뵽ǣЩ̨ĵһսǺܱģҪսĺ
һıûһģһź졣
ȵԺеĵȫ˵ƳǵļȻһֱӴͻš
ЩǻΪǲμӱˣ
ȻԼȻͻȻˣһҲͻȻˣֱȥɽˡ
ı屦ʱеȦˣǳ󶼲ң
屦ʵеˣǼĸϷǲе̫ˣ
󱦺ͶʵҲζɽ٣ıΪҲһ¶
ǶڶɽٵɽͷʱһЩ󷨵ĸĶ
ܿ죬屦ȥͷΪˡ
ıŵȻַ˼ΪߣȴôͻƵҲ뵽
Ϊ˵ļ룬ǿ˺ü屦һġ
Ǿڽ׿ʱ߱˱;ű֪Ķڳˡ
ҲҪμӣ߱ԼҽѾˣ۾ʱˣҲҪ
󱦺ͶסСһѾڽȥˡ
еʰˣϾСһΪǺܸߵģһչô󱦺Ͷʼϲǣűˡ
󱦺ͶеˣҪ֪ʿȫǣˡ
ҪȺ
󱦺ͶٵĶ̣Щ̻ѽ׷
Ƕ˷һ飬Ҳ֪ŵĵеɵǶ̫ˣǵֵزȻûһҪߵġ
ȫվǶĵŽס
ϣǶ̫ˣǳ鴤ˡ
İɣǲǲηƲƲ졣
ӣıǱμˡ
ʵеıǽ˽٣컹ȥμӱǿӣеûô׶ɹġ
󱦺Ͷں󷨣ȫϥ¿ʼǶ˿ԸСһﶥţʣµľǶʼɣ
ڽҪµʱ򣬴󱦺Ͷ֣Ŵһλ֮ͣ˵λֱӳ屦ȥģֱŮ˵ǰ
ŮӦþǸŮţû뵽ȻֱҵԼøǰӵýˣҪȻĻδԼСõв
ԭΪڶɽ٣ϾɣôôӴ
һֱ߽Ȼ󿿽屦ʱ򣬲ŷ˾ȻҪɽ١
ǷӣŶû뵽ϴر˻һɵӣôĽ٣Щ˸ܻġ
Ȼ붯ҲûлˣΪԼסˡ
ſĴʱ˵һҲɣ
ǲǷϻ𣿡һȻֱһŸһ
ǸŮҲҪԼ׵ġ
ʱˣӴĽһͰ׷Źܸһ
ֹס˽ŲôӴĽƣ˶̲סˣ̲סԼߵˣҪȻͳȥˡ
վʱһӰӳ˽£Բ۾ʲôȻһɽĴˣһ˽˵ﲻǱ½
ܸ֪ﷸ˸һëûע⵽ʱƣΪ󱦺ͶŪǿԵʣƸ˵ѹйһ
Եʱǽʱ򣬴ûдôһڵˡ
˲Ƕˣ˭Ķڸ𣿡


1015 屦԰303

ڴ뷴Ҳûа취ˣҲƸסˣ˶ûлˡ
ֻ׷ˣĵŮʺ׷ˣû뵽֮ܵ¡
׼ȻͲͣˡ
׼ûи׼Ļᣬο˵һĽˣһǱŴĽס
ֱӱȦˣ
ŵĵڿˬˣ׷ϵʱѾûжˣֱý״塣
׵㹻壬ҸҪǣǵΪҲȲš
׹ȥˣѾˣҲɵˡ
ô󱦺Ͷ𾪵ǣǼҵСܣҲʼˡ
ԭ߱˱;űһֱӤ壬ʵѾǧˣǾǳ󣬾ݰ˵Сһ볤󣬻Ҫܾõʱ䡣
ô¶Ѿˡ
Ҿ㹻ˡ
磬󣬻᲻ðܵţ
ǵѾˣӦÿģ
ϣ˰ɣǶ˰׻Ǻ׵ģϾϵͳ ĴڣϵͳҲսɳġ
ʱע⵽һ磬㿴Щǵڣ屦ôģ
ʲôʱЩӣˣЩǵھȻϵͳģ
屦ڶɽ٣ӦòŪģӦġ󱦷ԼϷ顣
屦ϵͳյĽģеԳˣʼˣЩǵ϶ϵͳҪЩϵͳŽ׵Ҳڳɳš
ҸҪǸŵϾȻҲϵͳоǸϡ
վΧҲϵͳĴڡ
ܱͻȻֵϵͳŵˣջϵͳĻֱվ˽
ܶû뵽Լһ˾Ȼһ컹ϵͳĻȻ˶ɽˡ
ܷܿ׵ĺôϵͳڳɳ
˵ĪˣͻȻϵͳϵͳŽ׵ڳɳţҲӻ˹
ʱյһ־ǿ־̫ˣϾѡ˳û뵽ǣΪĳ屦ˣԺҲûа취˺屦ˡ
ⲻò˵Ҳ屦һˣϾշɽһŮףŮ׿ǺҳϵģԶᱳѵ֣˭ϵͳȽϼѡһ屦ԼֱӾԼ屦ʱŮ׵
ҲǩԼĵӣʵԭǳ屦ˡ
ϵͳԺԼõϵͳĬϵľ屦Ϊ
Ȼˣԭı˲ûиıˡ
һɾҹʱ䣬屦Ƕɽٵɽͷȥ˴롣
ҪŵʯŨֲָˡ
󱦺ͶֱЩ۳Һأ屦ǶȥΪˣǶ˵ǲá
ǰԺ󣬱ֱӰСܵൽǵǰ
СһѾʮӡ
Сһ˵̫˷ˡ
磬磬ǳˣ
ٺ٣̫ϲԼڵˣ
磬磬ԺǲҲˣ
󱦳ǵԴȻǿˣ
̾ǻȥˣưְ𾪻ġΪ겻СһǾȻôͳˣôܲ𾪣
飬ǴҲãǶҲãǶֱӸ߰ģǵȻȥԺٸǾϲˡ
ʱڵ磬СΪֱ˴ڣ᲻ʲô
ЦЦİɣʲôģǳԺǺúõĴһ
ǣҲԴһ¶Щǡ߱ܿĵ˵Ǹ˼ȫȥˣŻտأ
ɣ߱˴½Ŀ֣ʱɽȥˡ
룬屦ĺԮţ϶ǲܶģСһ￴Ҳ
屦Ѿ˴ڣ뵽ڻǺ׵ġ
ֻҪеҪɽ٣ǾͿԺܿ쵽˷ˡ
屦ǹΪʱ򣬴ǺܿѾŵ鰲źˡ
ǻһ飬Ǿŵ˻ǿԲμӴģΪһǲμ˵ģԾм첻ڣڵʱ򣬻Բμսġ
Ǻλ߱˱;űֱӴŲμӱĵȥˣ֪⼸Щǿ˲٣Բμսʱ򣬺׾ͰѶָˣô뵽˰С
Ҫ֪첻ڣʵƳǺܶ˶һЩ²⣬˵ʲôõȵȡ
Եǿ߱ǳֵʱ򣬶ʱԼǲ¶ˡ


1016 屦԰304

֪߱ЩʲôֻǿƵõһ뵽˰С
һίǶˣԭûôǿɣΪʲôôǿ
һģһ˵ʲôˣŵʲôˣΪʲôôǿƣ
ˣһͲּˡҪǳÿƯ
ŵʲôĴڣ첻ЩμӱǵΪǳ˳һ˺öࡣ
мμӵĲԭĽ׶αһס
ҵ˾ʱЩŵĵλȻõ˵һʣµҲǰé
ôĳɼʵѾԶԶĳɣԭų޵ʱҲеˡ
֪ˣ˰Ƽҵ涼߳Ƭ½ˣҲˡ
ǡǲΣ߱ǲΣǿ˵ˣ̵˾ȻФǵĽһ¶Сһŭˡ
ǵûʲôŮ˵ĸǵֻеǺûеǵĸ̵˼ȻǣôȻóǵŭˡ
Ǻ̵˼屻ˣ̵ͷ
ƳǶˣϢʱ򣬿ıŻˡ
ɵңҿԼҸʱûҪȻĻԼҲᱻġ
ϾɣҲ۸ŵˣ
߱˽Ժ󣬾ʹŵֱӻصš
Щ⽱ټ߱ŵ̬ȣžֺ
Ѿ֪ˣǼҵһɣҪȻǵôͻȻϵͳֶأ
мλɡ
֪ϺλĳɣǸǽ׵еɣλҲɣǸ˿ŹֵĴﶼǴɽġ
ڴѾ֮ܳΪˣΪʱԼȻ˲ٵݵѾȫıˡ
ӾȻ˶޵ӣ̫Ưˣ
ԼӸˡ
ͻȻɽˣɽЩͬǣȫתڵӡ
ȻˣҪһЩֲųɡĴѾϹӨλԯʦˡ
ϹӨӣԯʦ㶯֣ǸСֱŪϹӨϹӨ˵ĿˣҲ֪ԺûãֻС౻˳ȻԯʦԺڻָԭò
ԯʦ㿴ԼָòϾӳȥˣֻ֪ʲôʱ
Щ֪ûȥӦѾȫªŮˡ
屦µʱųأڵ屦ѾǴ˺ڵʿˣڴ󱦺ͶĲٰ£Ƕ˽˫޴䡣
һʽ翪ţöﱻ˽
ŵŨȰ˶𾪻ˣŨ״̬ˡ
Ҫע˵ĶϹˡ
ڳԵ˫޴ϵĸʽɹʱһĶеҪˡ
Ҳųˡ
֪屦˫޴䣬ﻹǲ˵ģ֪屦ûԵ֣綼֪ˣſ϶ɽϵ˭ǣ
˫޴綼ΪˣÿһλӣǳΪߡ
ЩŵˣҲŵǸֶһһͷƤš
𣿲ô׵ġ
ŵˣ뾭صĿ飬˹صҲֻܵŵӶѡ
Ҫ֪ŵӸŵӿֽȻͬĴӣȻкܶ뵽ŵС
λӣԭλģǵԺ󣬵ı˳ԣֱóӲμӽŵȥˣӻĶɹŵŵӡ
ŵӣҲ屦ġ
ڵ屦Ѿɹ˫޽Ϊ˵£΢һ
ڵȴţ˶ɽٵĻ˳һȻ뵽ڣֱӷɽȥ
ȴʱ䲻̫ãϾǼҵĵǣһ̫ˡ
һǿ˹һ
˵ԭ̫ŵģϾһӣǵȻ˻֣˶һʱ򣬳ӵĶеˡ
ǸıԼʣȻԼ㹻ˣǵЩŵӵʱ򣬻ǾԼе̫ˡ
ӵĸı仹ǺģΪҲǺģȻǰ£ǺΪ󱦵׽Ūĸıࡣ
ڽ뵽ԺѾڲ֪бϴˣڳ벻ʲôˡ
ټϵǱ߶ҲҪṩһЩҩԳӳŬˣ


1017 屦԰305

õʵݣȻܽ뵽ŵУŵ̫ˣûһܳɹ뵽еġ
ʧû뵽ǣȻҲȥμˣҪȻŲõ˼ȥġ
һ¶˵군ˣлвõ˼ԵμԺ˱һģһһĴڣŵĴﶼ
ţڵӣͷ¿ˣеֲ̫ˡ
û뵽߸ĳͷ˭۸ԼҸˣȻѾܵͷˣ
ӵٳǰˣ˵ԼصһӴԺҲûгֹ
ǳӵı仯˺οģ̵ʱڣ뵽ŵУһɹͨŵĲԣϵͳ
Դϵͳ֪ΪʲôŵǻôˣǽֲܵõˣһܶһĶˡ
ӲûаϵͳԼҸ֪ԼҸҰģ˭֪᲻ŰԼϵͳأ
˵ģ
屦ڵȵеӶɽٵһ¶֯еŵǶɽٵʱȫյ˶ɽٵɽ¡
ԭеģǸ׽ĵӣǺ¶
Ǻӵһμʶʲôɽ٣Ҳһý״Լ壬Ҳ֪ˣɽٶ˵ֱҪ̫򵥡
һζɽֻʱ䣬ȻŵĵӶӶɽٵʱ̫ˣǸû̫࣬ϴû׼ʱ䲻һĻء
Ӷһ뷨Żˡ
Ҳʵʵڵĵõ˺ô
˵屦ǣΪĵ˷ˣĻı屦ҴҲǻɽȥǶˣҪԼҵСܵܣСһﶼѾʮӣڶԼߺʲôĶ̫ˡ
֮£Сһʲô飬ûа취ԼҸĸ
ڴ󱦵ĻǵԼú÷صɽԺ󣬻ᱻ۸
ǵĸһȭͷӲĵطΪҪ۸ģĸĸҲֻĸĸ㡣
˵ˣ׵Ǹɽ̫ˣǸҲϳʱˣ϶ѱߵľأԼú÷ȥԺ󣬿ûаֵģаֵĻҲֵܣе̫ˡ
󱦾ܵĻԼöһЩȥ
ǸźܵǿãǸ뵽ʱ򣬴۾ˣϾȥҴˡ
ܿ죬ʹӴ֪ˣĴҲϲԼªӣа취ıĻǿ϶һҲġ
ҴԴӱɶԺһֱûֹͣݵڵѾԻˣȻеͷߣѾˡ
ﻹ󱦿ӣû뵽ԻɶޣǱʱȴֻܱС˵ӡ
󱦻Ǹ飬ȴһصɽԺ󣬾ֱȥĵȥ
ͬ屦ģȫԵõһϵͳ
ԼѾõ˺ôԼҲõֺôġ
ˣ屦˵Ѿսȭͷ׼ɽһˡ
ŵĻΪ߱ˣҶҲǣ屦ŻǺܷĵġ
һΣλҲ˷ڣҲҪȥˡ
ԭЩһǺܵĵģԴ֪˴ǱԺһǼᶨ˱ԼȵĽ࣬ǷҲҪԼǺԱԼҪĶࡣ
ŵĴ仯ѩɽȻ֪ˣѾѩɽɶǵĴˡ
ʱѾŵɵչ˴½ÿһȻˣɵڸõȥǿȥ
ŵǿ󣬾ֻпڣҲûĸ˸鷳ġ
⵹Ǹʱˡ
Ϊʹ󣬱ϾҶȿֺţ㻹ԭزôͻñ¡
ÿһν٣ÿϵͳͻȦһɾҲ͸ˡ
ڵ屦ǷʱȻһЩ˷ڵĳϻûܵٻһҲȫ˹ҪһԼȥ±۸ˡ
ӣеӵעĿ£屦Ǽٻ֮ˣŽʮ˷ˡ
Ƿˣ֮ں棬࣬ӦЩǵķ֮Ҳˡ
еӳǷԺ󣬳һɽҲˡ


1018  屦԰306

Уɽ籾ˡȻ֪ԼɽжȨǿǿȥ磬֪Ȩ̫С
˲ǵģڷȥˣǵˡоǲһġ
ô˵ҲûҲк̨ˡ
˶ǺܿĵģǺܿЦˣΪվ˳һϽôôȥ
ĻһϽɴŻȥˣǿǾλĶ٣֪λڶǺĵģ߱ôǿԺӻˡ
ѾӦŵڸԼҸϵҲˣΪԼҸθԽԽˣҶҲԽԽˡ
һָоñֵˡô鷢
ϾҲϵͳˣϴһΰ֮󣬾Ҳûлȥ
ʱ丸ٻԽԽ࣬ʵԥţҪҪȥ
ʱ˱ͻȻǰ˱üСһʱȥˡ
¶𣿡ӱŵһ
Ѫ֣֮һֱſתΣΪȥĻ֮ǣ˱ѯʵˣ
еƵİ齲һ¶
˱һ¶ڲֵ㣬ĸ㡣
ӵ춯һ¶ȴֻ̾Ϣһ
˱ļ򣬡Ҫȥˣȹʱ˵
ӵ˵ͷɵӣ֪ɽлƫɽС
Ͼ֮飬ǰ֪顣
ÿ¸͵ҩ飬ǲϵģίɵ͡
Ҫ֪ɵڿݵĵطⶫֱ͵Ŀĸǰ
̾һĲȥˣʲôʱ˴Ժٳȥɣ
ĵ֪ԼҶѾ֪ƣһٻؼҵͷƺõӵ뷨ҲֻܻΪӰˡ
˵屦һˣǷɽ֮󣬾ֱ䵽˷
󱦣ţܺʹһؾֱӱŵһ߶
ôֱˣȥźܣ
Ҫ֪ԭźܻǳˣѾϺˣϾǰȻɱܵĺѣǶ˾һŽ뵽˱״̬һΣҲǻѵڶҲǺƽദˡ
屦һڷаʱ䣬ȻˣҲΪ󱦸ʩչ۷
ӵĻˡ
屦ǳʱһȺɽ١
ζɽٹı屦ֱӽ뵽˴޽ڣҲȫ̤뵽˽ɵˮƽһĿֱӿ˵ɣɣ׶Ρ
ȵһаԺ屦ŸԼҰϵˡ
Եֺ½ѩ̿ԼŮͶӵʱ򣬶еɵˡ
ôô죿Ȼ½ѩдԼұŮûдôϾǸһﻹţҪȥ½Լ屦ġ
屦ˣ½ѩסˡ
屦ǻصɹĵڶ죬ֺλѵĶӾŶˡ
Ҫ˵λʷߣͦģ˼ҵĳȴǺܺÿģһһʱӣŵһλӡ
屦һʱǶ鴤ˣⳤ̫Ϥһɣ
ӣ屦̲סüˣԣֻǳøе񣬵ȴǳӡ
屦߶Ĵüˣһ½ҲзǲǳӣǳӵǸס
һ¶̲סüˣϵͳɲǸ֪
󱦸ϵˣҲ屦֪˳Ϸ飬ҳ̸Ҳ˵ҸԼҸ ϵͳ飬ĸˡ
Ϊ飬ǧҪȥˣǳӵĸǸһĶԳɱġ
ڴӴõϢԺ󣬶ָ˵ˣλʵݣҲ֪λȷõϵͳ
ŵĲȥԼҸˣҩˡ
屦ԴӼǸʷԺ󣬾Ҳڶˣ˵ѾΪˣֱӸԼҰ裬ϲǸˣҲ㻻Ϲ
ֺ½ѩֱʷת˵屦˼ҲԼ屦Ѿ˽˫ˣٻˡ
Ҳ屦֪ˣһҪϵͳ½ѩ̵һһСϵͳ
Ȼˣϵͳǵϵͳûκεϵһͨ׵ɳڳɳ飬Ǹʷߣǲû˵
ʷû뵽ԼФõĶȻôõˣе˼顣ȻˣһЩ뷨Ͼ׵õĶΪʲôö


1019 屦԰ϣ

屦ǲţһô׵ĽˣѾ֪ˣʷߵķҪӵֻΪ˵õϵͳˡ
ԣ֪ϵͳǶôִţڵõˣҲԼĸá
屦ûв´ʷ߻ôģ屦һУ屦ˡ
˵屦ڸϵͳĴڣΪϵͳĵȼߣʵȫԿϵͳġ
屦ûôֻ뿴һﵽҪʲô
ʷץ屦Ͼ¶˳ªСѾͷϵϵͳɣ
ϲҲϵͳΪʲôҪҽҵϵͳ
ҵϵͳ㸸ĸ򷢽лӸң֪ϵͳ϶õģҪȻҲῴġ
ʷߵĻ屦Բ۾ǸʵǱƵģ
ʷЦˣûǸʵǱҿƵģǸҲǵѡ
屦ƲƲ죬ҿ̰Ĳ󰡣ܿƵң
ôʷ߸ס屦Ĳӣû뵽屦ôͻȻʧǰ
أأʷˣĴţţһǿ󷨣н磬Ĳ˾ôʧˡ
Ȼʱ屦ֳˣֵģд󱦣һˡ
дļֻһȫĶʷߡ
ʷ߲ǣ֣Ǻܿ죬ͷˣ˸ûг֡
˭ˡ
Цˣǳֻ᲻İ֣ûаˣô죿
ʷһ˵ʤΪΪܣڱ˵㡣
ʱֺ½ѩ̴ʷˣʷرûӵĶӣֱӴɣ
ʷû뵽ԼҶӵõϵͳȻ֪㣬˼ҹġ
ʷ߲֪ʷּ֪ҹϵϵͳ󶨵ģܱκ˵õġ
ʷû뵽ԼҸ׻־˲еˣף㲻ܶҲܰ
ʷ̾һԼҵĶӣȻĲģֻӳԼ֣ȻʹԼҶӵԴһģܿ죬ʷ߾ֱ˹ȥ
ȻĸͷʼıСȻں̵ܶʱʷ߱Ӥ
ʱݣֺüͷ
ʷЦЦٳɳһΰɣ
ֺ̲ס̾һѽӵģʵһ¶ͺá
ʷƲƲ죬õĻҾͲˡСĲѾˡ
壬С½Ҳзġ屦ʷ߷ʷʷû뵽ԼҶӵķֲȻɱԼĶӣҪȡԼӵλá
ʷ챻ӸˣİɣһķҲġ
Ҳˣ˵иӼ뵽СѾͷǸӣǿԴһ
ʷһȻֱԼҶӵķһѣȻ󻹰ѳӸ
ôһӣʵӾҲûʲô
ʷ֪ԼӸ屦ԼģһԼ
ԼʷǿһģҲ֪ԴӳԺõ˲ٵϢȫ͵屦
屦ڶʷһָơ
ˣʷǺܽģҲ
屦ԼҰְ˵ˣҲʷһᡣ
ֺԼұŮСû뵽ΪʷҵıȣȻƵԼŮôľͼˣƣƫƫ˵ʲô
ԼŮϱӾѾ޸СӣҲǼҵģҲңֺ̾һСް
ְ֣
Աְְ֣Ժ󲻹ʲô飬ְֶ˰æӣ˾ͲʲôҪˡ
ôҪԼСƵÿٳɳ
˵ǳɳ̫ˣ᲻ã
Ȼ̱Ǽ˵ûʲôӰ죬ӾͲأʮ꣬
ֺǻصԭ
룬ǻصԭȻǵķҾԭԣԼҵıȻǷޡ
ɢģ
̱˵ˣȻǶѾˣôҲʱһˣӣԼҲӣ԰ɣ
뵽ֺʱˣ
ǣǰ᲻ԼŮļһѾʼ¾¾ԼŮˣ
Ǻ屦ôҪˣԼһΪʲôҪôأ
˵ˣҪֻܹԼɳ̫죬ҽô磬ôһģɲñƵ޶
屦ֻصԭڵ˷ȻǶ˰Ըķ·ŵȥˡ
屦׼ˣֺԱ߶һۡҪ˵ǸۡӤ׶ʩ


1020 屦԰£

屦²۵ǰʱ߱˱;űǻûгʱ򣬻Ķ½ˣôھͱ޶ˣ
屦ıӵиףǾͰɽʱɣʱȥˣǶ˵ΪҲˡ
ţҲҪʱģ屦ˣҪĵסԼĹӣԼڰǰƣǾͲֱȥˡ
ǷָԺ󣬳¶û¶ ϲǸǰˢڸС
ڳѾǶԼҸױĴڣΪʷ۰ˣʵ˵۰ȫΪʶȤ
ʱһĹȥˣ屦ڹٵĻˣһ¶½ѩ̶ʱæµʽʳȫ͵屦ĸ˵屦ȱòãĺöĲ١
İģǲеģ屦ΣҲֻܳЩʳ
һĳ˳Ծǳԣ屦ɱһЩҸʡ
һο屦еԲԲӣԽԽÿɰ
ǺԼ屦Ŀ̥Ŵ̫ǿˣԼԺּɹˣλСӡ
뵽΢һ¶۾Сһ̫ڵĻͰ͸λ˾ˣ뷨
ϾǵķչӦú׵İɣ
屦û뵽ԼûأѾôСһͳȥˡ
֪Ļ϶ȰǱˣһ¶ɣ
Ͼɣڵλү̱ģòŶһ⡣
屦ԼҶСһأǰСַſ뿴һǵԱ𣬵Сһϵģÿ
屦ƣҲûа취ֻܵǵʱٿˣû뵽ǼҵСһﾹȻôߣ֪˿ǵԱ
ҲСһİְ֣үүȫǲ
⵹ȫ˶þ棡ȻˣҲ˲²⣬пСһﶼСѾͷҪȻôôߣ뵽ԣ˵ѪˣֺʹǶһѪˣø屦ƯŮǿ˵Ǽҵ𱦱ˣ
ӾôһĹȥˣڵ屦ʱ½ѩ̴Ůæˡ
˵ʵӺܼ򵥵ģֻҪæӾͳˡ
Сһʱ½ѩˣȻСѾͷֲôߡ
½ѩ̺ŮӶ屦ԼҲԼ壬Ȼ˵ҩֱһָûлǰӡ
ȵ½ѩ˰ѺӱȥԺһ¶ּ˶ˣСѾͷǼȱľСѾͷ
Ǻ˵͵½СӿˣԼ뱧ԼҵСް⡣
Ȼˣһʱ仹Ǵڵ屦߶Լ屦ָֻӣеϧϾɣԲһɰҲֻˣ
Сһ屦æµιˮ⣬ԼιģСһǺܴģһ˳̵ʱȿֺıԼһ໵С
ڳԱ˵ĻһİõıԼүү̣˾ʲôڻԼ裬ͱ׵Ժ
屦Ļ˵СһȫǺĵСްϸԼ׽׽
屦һ飬ԼҵСòƺϲǸһ屦ģĵһ¶
ɺˣĸۡùնǽһƣΪ˿ɰƯСһÿ춼ִ˲ƣ
ˣ˴ǣ볽ӵǰƣ˵ʲôóټСһˡ
ǽһưôҲСӤְɣ
˵ˣСһǳɳҲ˰ɣ
뵽ͻȻԼӦóˣֻҪ˶ӣԺͿԷԼҶȥ׷СѾͷеһˡ
뵽ʱ䵹òڿˣһʷס
ʷڿּҵСѾͷѾۺˣԼôɫȻҪˡ
ν˵Ѹݵˣֱ͸һ
ԺûãʷҪ˼ŵҩûãӵŮڻˡ
ԣڲýˣӦýʷǱ屦ǳЦ˺þãϾɣʷͨʺ
߶ŬҲᣬ˵߱˱;űԴ֪ԼҽСѾͷԺһƵɽ翴ȥǡֺ½ѩ̲˻ȥ
ɻǿţܰӲǣ
߱ˣѾСʱôˣòãҲѾ˺òã
Щɶֺ½ѩ̲ˡ
ûа취ǣֻܿ屦ǵһЩƬһ˼ˡ
ǵСŮҪòܼ߱ţ֪ӣ͸øһȥȥϲȥԣа취ǿԸѧű˵ķȥ
߱ϾͿʼ˶ŵĵӣչ˷ģʽĴֻĶѾ屦ˣҪеѰ
ȫ꣡

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ