صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ɽҰޡ
ߣ


1 ɱ

ءұӵϣ۵ֱоͷӶ챻ˤɢˡ
ʪܵϣѡ
ٸѰȣһͳŭӶ۶˽;øˡ
۾ûŵٴԽȥ
ѽĩǻ
ÿǡҲᣬȻʱɥʬץˡԵĻᶼûĲӡ
ҡˣڶǰԿĿ־壬ʮ˵ҡҡͷ
Ȼ޸ӣӵˣӵĹ˵ʮֺÿ䣬ֻӲ˲ֱӣžͺ¡
˵תͳȥˣйĻİǺᣬĹӡӣλǴĩǰڽļ¼Ƭпġ
˵ĴšɫĴֲɫĴֲȿ㣬ŵҲǻɫֲģͷһ٣һľͷӹ̶š
ǹŴ
รԽˣǸɷĩɱķúúõģǰ˲
أ˾ٶȻˣֻһľͰݣܳȥͰˮľͰС
ϴ裡ǵ
һһûУ𴲣ϧ֮²ûˤȥ
ôĵù
ұ롣
Ԥ֮е۲ûдһůĻ
ֻǡ⻳ӲģͭǽƵģϵЧ򲻶ࡣ
鷳ֹһ䣬½ҰɾԡͰҾ߷ߵĿرߴɲƵģж벻ҪԲ

˭ģ
ʮӾʹˮƯˣ˵꣬˾ˤŶ
ң
ǰ͹̵ħĺ÷
˵ĹϹô
˵ͷһơʱйˣһƽһѾ
ΣѾˣԼǾĵ㲻Ѿɥʬʳ
ءԼ36D
ԣԡƨ36DձҰ˿˺÷߳أɥʬˣ
޿ҽͷˮֱﲻסʱŽͷ̧
ֿ̧ŭĿ
ְŵӵϣȻ˵ְϴ裺ӹȻܷһ̣񶾵Ů˾ӵӴˮƯ
˵ˮУȴǾ䣬˴ġ
־ܴǼӵִϻۣ¶ˡ
뽫úõ裬ȥȥʶôһû裡ˣһ߶ϴһ߶ŭһߴߴֱͽ͡
صƤ׵øƵģһǸӡ̫ˣ
˴ˮ̳ɾӴѣֱƣҸɴƹˤȱ۾˯һ
Ǳ˵壬ôοԼһ˯ִ֮ȥ»Ұأ
糱ˮӿ˯ͦ죬ȴȣһֱΣ֮ǰ¶˸ɾ֪Լɥʬץ֮õĽ־ûʬ֮ǰǡššû̸أһˣ
֮⣬һЩļҲ棬໥ţԴըˣͷѡ
Хһ뽪ʱ򣬾ͼڴϵüͷſǻ죺ɱҡɱҡ
Хѽϣɱҡɶ˼Ůѵɱ
Ҫɱ
ڴˣְ̽ԼͰһĹ⻰Ů˾ͳһĺ
¶ˮʪˡ
ѡХ̧˭Ҫɱ㣿ȴȻץסɱҡˣ
СèƵģûŲֻʺ;£ëһֱ
ƴСϷŲ**̵̹ġ
ܳХһ䣬Ů˷ˣ


2 ҩ

Ժ䣬ҵȻ࣬ȵĿˮſǻʶؽĿˮ˳ȥ
鷳ХüͷеסеĲָͣҹһҩ
ǱҸ³ˡ
ܳХһ룬ҩ͹һڣȻסҵĴ
ء¾²ˣͷֶУ˶µʵʵģֻܱȥ
ഥХĶ˲ͺˡ
Ҳûļ󣬲֪ôģﾹ˿
Ǽˣ
ɶ
ϱ޶죿
С
֪ҩͼ˵ףХЩԼÿκȵ̫ˡ
Ŀ̺ĴϣСɵĴˮƵġԡ
ôģХҲôˡ
СŨŨҩζ֪ô¶Ŀζȴ
ԵɵɵҵױˣŽڳٳߵһſҲûɳɶ۶
ʲôһŵűӰԼڵʵʵģضХ
ХҧҧۣƫͷЦһȻָϿ˵ҩӸιҩѣɶ¶أţ
һš͵ͳģһ㣬ˡ
Х˫Щ˫Ƥ΢β¶żġ
Ұһ죬ζһͦҩζ
ХЩˣ˵Ŀ⣬ʵǸΪʲôң
ХպͿˣҩ಻ȥӾֻ𽵹Ϊѵι㣡

лл㰡һܣͷǲ˵Ĺͷ۵ġ
лֻǲѣХüۣȻϴ
㡭Ҫҽżˡ
ХһѳϵıӸǵԼϣȻ󱳶һɣԼɶûôĻӸ㣿ŶûУ
ôô˵ȻХصشҵġ
ХԱתͷŸɶϽ˯ԲȰԼϵŮ˻Ҫལĺá
úģ˭Բ
ܲסܣѾ˿˻ƨҪ
ǵ˯˵
Һܿ˯ȥˣХת̽§ţζ۾ૣ̫ˣҪιһźá
سǡﱻŤ¥ߣʱСһûסͰ˸ǿ
Ҳȱϱ
һ˯úܺãȻûΡ
͸оԼöˣѾû˵ӰһıѣģȻˡ
ſˣ˶һ̽һŨҩζ˱Ƕ
üͷ
СľǺҩû֮һ
Ѿˡű
Хͷ˶ӣεЦЦĵŮ˵ô
̷ŵϣȥ߳ϵıӣСͨ죬һ˫ƯӭĿ⣺ġѾˣúҩˣ
ŴŴСèצƵģһӾӽХ
ХӸµؿң΢еķЩΣյĹ⣬ڴҶͷƤ顣
ҡ
㡭
ι㡭ţХ**˫ֳ࣬Ǽһ룬Ϣô׵ذҰʵʵġ
ϢҵˣҲࡣ
Լȣˡ
֪ǰ˲ŪǸɷǣһһһһԺ¡
ұ˲仹˸ͷȻ˽ҩ˵ǰȥȴ˱ܹˣûһҩզ˷ӣ죡
ûзϣ
ȴһ㶼¶ԹԵűӱ۾ҩꡣ
պͱһǡ
˿˿Ŀѹȥ
ϵ಻ӻ˵꣬ХҪš
ʶʣҪȥĶ
Х㿴զģ᲻ӣ
ң
ҪÿȥһĻ
ȥţشף
˵ֲ꣬ĵؿһۣؾ棺ٸܡȴϣ
뿪ıӰѸ˼ŶԲߣ˾ǳٺÿҲ޸
ٺÿҲܲ𰡣
˭ҸһɱԼͬ
أ
أ


3 Ȼ

ʱܵģںԭļ䣬ԼڵĴҲʮ
ĿǰĵؽǴģ⽨ŮŮ˽ĵ¡
һŮóóȻܳȥʮΣգ㲻þͻᱻȥ
ԭڸȥʱ򱻴˽ٳ֣Ȼ󱻹ӴⶨԶ¥ȻХƼˣǿˡ
Ϊɶ˵ǿأ
ΪӲҪ¥ȻХһ٣Űԭʮļ۸Хġ
Х֮ȥջд˼䷿ͷ̣ҲǲôҸϲŶһ١
ԭһ벻Ͷˡ
ŮҲڴŮû˵ĹѸûֱŮ
붼Ҫ룬Ů˶Ĵڣûе˵ͷ·ûӰ졣
ߣŶûС
ҪǣХڴūһץ³ҵúܣеĵϴӡȻ䵽úҤȵطۡŮֱӰǹνȻӾӪȥӪŮ֧
侲˰Ҽֱҡ
ֻиХؼҳһ·ߣ

ˣˣôţһһɡ
ʮɥ롣
Хܿͻˣϵ໹ڣ˵Ů˻
ǰңҾ̵
ֲ㣡ɶ㣿ХЩˣʱ
֡
ɫǺݻɱʱһģһ
ŵһ۶ʱˮƵһſ¹
Ӧ
Хüͷøˣôôú۸
Ӵϰ˸ͷŶιԷ
ҲˣԹԵϣ˵ްɾԺ;ޣ޵ԼᷳԼͲǳԼǰ˰ɡ
뵽ɿЩÿԭٷḻӦ
ιңХֳȥҪˮͶӰҲ˲
վһˣ۵ġ
ƤۣһòС
ͲҵôûӵıԹѿڶҺ޲ҸضȥԼ˶Ƥ񣬸Ҫ˵ǰˡ
ǱԹͿߣŪøƵġ
ӡ
ŮӣȴƫƫԽŴܳεε衣
Ҫˣ
Ҿ߳ܵ䵽ХĶƣ
ôҵϣĦһ£С˿Ƕļһ㻬ۣ˰֡
Ժע⡣ХʿˮаԼûûء
ԺԼϴҧԺ󡭡ɲҪԺ
ХûϾХԼϱֵģûҪ硣
ܶ־Ͳ졣
Ҵͷͷסֻ¶һ˫۾ͷȻͱߡ
˵ҪԼߣХûƵģֻýͷХؿڣ˿
֮ͥĺ߳ܣҪĺ÷
νţһͷţһȥƨɲ˵ûţĳڹŴҲǳˡ
ұߵöᣬХסڻ
·̵֬ʱХóͣ
ƼХ³̣֬ϳĴүЦǺǵشȤң֪˰̸֬Լ֬˿û
ҷ˸۶
ǻᡮˡŶùˣһϴ裬һϴ
뵽ϴĳҵ͸лƵģ̵Ҫ
ХܿʹˣϳͽһҵĻġ
ƫͷ˵ģȴ˲١
ӺÿôģХͷѹɤӵ͵͵ʵ
æƲͷ˸ؿڣѽѽð
˧öҪԼʵ
Ϊ֪ⲻͬһ˵ԭô
һҶȻȡõХǵڴϵԵʣХûټ
·µʱХóͣ£˽µεһȦֶ֮˸
Ǯ󣬲Ӻӣ´νҸ򣡡ХѲһʱ
ͦϱİϳĴүХĻЦ
ХԼϱ˭
үűţһ£ðϱи톪
ХĿϣ˵ֻҪһһӡһӶá
ӴǲŮôզλ§һŮģ
ţճسǾͱ˸ԾȻХŶЩøУ˾Ȼŵˣ


4 ׸

ԲסˣС϶⳵λүˣλȥţɡϳͷûü߶߶Ƶĸ˺ţָ˻֮һء
ֻҪǮͣ§ٸŮ˶ɣֲ׺ˮ¶ܵ
ӴХ˰Ǹãһģô˳糵
˵ţ︾˾Ҫ
ͷҲŤͷХХģЩҪҪϻÿ˼
֪ûѯʣЩ˾ͱХһһ߷ˡ
ͷĿɿڴ
ң
ôı
߰ɡХԸͷͷ̧زรʱųһŶ亹
ЩڵϴʹҲˡ
Хǧüɫ޵ȻҴˣ
˸ӣϲ弦ëɶ񣿡
ĶŮˡ
׸һҴ潸ĥŸɺСһС潸ȹף


Хԭû˻СϱɫһӾһ˦ֽаͭǮ˳ȥ̾˰
Ҫˡҵ
ˡ
죬Ѫǵָ˳
ߣХߴٳ򣬳ŵһ£ʶؾ޸ţ
ѽ̫ײˣǲǲ
ڻеĻŵһƥѽǸҪŮ˵Ļ
Ȼ˶Ǳħ
궿ˣ
͸ոǼŮȼ仰͸Ϣһ˿޻׸
׸ɶ
Ů
һŮؼңǼȫǴŵˣĻ·
һƬҰ
ԭźôɽˮ㣬»ûɱɥʬǿԹӲдһ¡
ڡ
£۸Хͷߵ
ޣ˭һûô
ţƵߣ˵طѾǴˣһɽµĴӣͦģɽˮ羰ˡ
éݵķɵԺǵطֲؼ䣬ȽȽ̴Ӹ̴ڶ𣬸žɽȾһůɫ
ХָʾţͣһƾɵԺǰХҴţϱȻ˼Ǯͷ
ͷЦеؽˣл
ƿԺţ´һΧǽģԺ䷿Ҳ
µǽ϶żƤӣʶƤƤӾͲϵá
Χǽǽ¶ſõľģԺӱ߶ϰһľͷӣԱ߶һͷ
Ժһǣһż˵Ĳ¿㡣
ХݣİΪªһȳȵӿţҲöѵש˲ľ壬ǿ֮Ϊ
Ӿ
һȥݻХҷŵľ崲ˣתߡ
ߵſڻͷܣȴϣ
ת֮Ҿͷ˸۶˻ų̂ˣ
ЩɻָסǮʱ򻹸˲ٶ˵ϴŲѣǿɫҲǰˡˣôסĵطôף
У׸ô
ôûбˣ
ѵ˵
ֻǴԼ
Ǳң
ã֮ǰ˵檣¿ɺã檶磡
ˣţһһɡ
ûɥʬٿµģʳʵġ
ҪܿԸһԽͺˡ
ĩʮ꣬ĩʼһʱľϵܣȻͿľϵܱرƽ͸ʹܸشʳ
ΪؿˮȾ̫ԼʹܴʳĲҲߡ
ʵʳﶼ˸߲㣬ֵֻܷһЩùʳ
֮ԵˮʮԵõ͡
˵˾һ£ϸȣԼǸմ͵öƨ
ԭʵѰǱ˴ӱ¾ģ˭֡˹ԭ֪
Ҫ˵ԭҲǿԭǾĵճС㣬žҪ޽ˣһ仨Ĺ˵ǹС㣬ԭðƻǵսҵʱ򱻱ġ
仨ĳģҵһģ̳һ㣬սҵʱ˵ȷȥϼұѣȻʱסǻԶݼеȷҲии
⻹ɶ˵ͷ⿴ǹү̶
ǣ仨Ϊɺùˣðƻױʮֹ꣬ɣүþôߣ
ҪȢǹĵŮðƻ϶ԭֵģ᲻ԭգҵŮһ޽һһҡ
¶Դϲؽˣ˾ʹŮȥ㣬Ȼԭͱǿ˸°ˣٷѾշתŰˡ
Ҫ˵ͷûè壬Ҷš


5 ̸

ԽԽøͬԩͷ϶ıģ˵ңҶȹĿµΣлͰ౨ûúõػȥ
һжܺúõػȥΪǰ᲻ô
˼أХͻˡ
ҲһûУԼ´ǽ߳ȥơ
ХҰѶšХһСɵݽԺҪѵݷ£ȴƼ߳һ˶
˶
εΣ˶
񡭡˵ĺ꾫ܹ˻ǵ֡
Сɵÿóˡ
Х״ͳסСߣתͷǳңݣ
æ˻ȥ
ٿӸڳХСϽӹӣжݱߵ
С˼ͷʣХ磬Ķ
ȥԺɩӣХСһţֱӰ߷ڵء
ɩӰӲСĽҪˮˡ
ХǰץĽϣûУ
ءӳԺӣȻعԺš
СģȥԺţ簡׸磬ɩ£ûӻûñɶģøɩһƯɩӵһҾ͵
Х˫ֲб۳ԺţķΣյĹ⣺ٲӰɽιǣ
˪¡
̾Ͱˡ
ХѹȲŪݷڴ̺ãȻʹͷ˴ϯڹȲϣ˰ϯϯֵתҲ֣
û
Х΢УȻ䣺
̿ˮһһҧ˵¸ӣһﻨǮԼܲΪɱģ
ʶʱΪܣ²òͷ
ҴӢ¾ߵХǰ˵ҾҰɡ͵θѼ
ХⳤġѼܵͷƣ
Ƣãһ㣡߽֮Хץסҵֽб˱Ȼϴ
Ъһȥ㰾ҩХͷָ˵ıǼ⣬תš
̵Ĵ
ϮڴϹ˯ˡ
Ǳѵģ֮ͷԭڴǰӲ֪ɶʱХŲͷˣϻһһͷ
һڣȵģŨŨĴ˿˿ζֱ̫úˡ
ͷԵҲһζ򵥵ζУҸˣ
ĩʮ꣬ͳʮıʹڵʳڴԽһټ򵥲඼ܸ޾ҸС
ХͷƼСϱԵһӣӡˣ
Цһô
۾Хʶصͷ
ХߵߣָǹһŷúøӣԺ⣡
ͳŴŶôڶƵһ˵ӿ
˶ڷ顣
áܵƻһ㣬ûӾʹӦˡ
ХҵķӦϵЦ󣺡԰ɣ˺ҩ
Ա˷ЪһХͰҩ˹ˣžǿġ
濹ҩڰضХҷԶˣڻء
ι㣿Хҩ룬Ӹµ
ˣؽӹϵ룬űӹཹཱུعȥ
ԣХ۽ָⴥ࣬һϸϸССĵ˳ֱָŶ
ƲХɫջ֣ڱӼ⣬ƺĴлڡ
Х˺ҵҲ
㡭㡭㿴ʲôĿ̫ˣ
Σ໡Ҫܻڣӳȥˡ
㡣Хص
㲻ôֹͲ֪
ХͷЦЦ¡
Хû˼ҹ˹̽צôߣ¶ɲ
˵ɣʲô¶Х𵶵ڴߣЦЦؿҡ
̿ˮ˵ȥˣ
ɶưŮضС۶û˭Ը˷ԼɷΪǷ޺ϾҺ԰ɡ
Ƿ֮ҾͲһˣллң㿴вУҰǮ㲻ǻʮô
ҡҰǮһ
㿴ô
ХЦһð
Ҹ˷ˣû뵽ô׾ʹӦԭҪ򹥼սģһӵ˵ǡûϡ
̫ˡХֵ
ң
㡭Ҫ٣Ǯֶûԭļһͷ棬һϯ档
ǡһƣХ˵Ҿ͵ٶˣʮˣ


6  ھ

ãҴӦ㣡Х
ǸˣҺϧظХ˿ʱХҲòôˡ
˿Х
ҡҸдһŽɡЦۣûϵô˵
Х򴽣ˡֻǴӦǮûӦߡ
˵꣬ХֽĶõϣ򿪿ϲϲϲ˸ϼٸ򡣡
ѽҴӦƽĻ󻹸ɣ
ծ಻ѹ
ҳˮúڼҴţһҪͼˣû͸һǮ
ǮһһǮһǼûгƣŸˡ
˵꣬ХϷ¼ǮһǮʮöͭ塣
ڴһǧöͭǮܻһӣʮӻһӡǮһʮӾ͸Ƕǧö
ӾǶʮö
ҺȻʶŵĻ̫ˣѽҪɶʱóǮร
ڷӦԭеۣǹСͨϰȫ£
ѧ˵¥Եһϯ棬ϰһһĽã
޿
˲ͱ˪ӣХɶʱŶ֪
𣿡
У
ͷŮ˵æӦţԱӴȲͷΣسݡ
ǺӣǸŲѵ긾Ů˫һ߶һӣҾӦХ˵Ǹͼ˵ˡ
ӴХøôһϱֻˣӽӷŵ£ЦŴҡ
ҵӸκԺյģûӡ
æˣվ˵˵һģӳסҵ֣ϣСְһӶûǽ
Ҷò˼ˣֳκɹũӾץģ
ХģХǸúҪúøӣô־һ˶Ҳ֪ХզŪģҲ֪ܲɽס
ЩХ
ӡҸХûɶģӣҲƻǷ֮ĸ顣æ͵С٣˵ХѾӦǮˣ൱סХķӡ
ϾХŮûס
ﰲŵװ׶ġ
㶣ȷӦ͵Ϲ˵ɶХǰͷûδŵϱŮԼûԭǲģХöûݹ˲ģ
Щ฾Ϲ׻ǾǼ˺á
ֵҷˣ׸ô
ԾԱһӣͷХɲ׸ҲҪͷϹ˵ģ
ˣХǰͷ˵ûŵϱҵĹŮ
һԶӡ
ҲҪžȹХХȢԼҵ첡ĴŮХͬˣǹŮûŹŶˡ
ǼҲԸĻڣöŮ޸ХǶŮҲǸ첡Ҳûھûˡ
֮ҾĴ˵Хޣ˵Х׸Ǽҵġ
ĺأǲХȢޣХǼ
ң
һ߶߶ûɲסҰ֪¶Ƶȫ˳Ŀɿڴ
ɶҰǮˡ飬վ˲Уúȥ˵Ҵԭȵ𾪵ڵƽԣǶ˺߶
ʮöˣһ˵ˣɲת䣬ˡ
ҸǮ־ͳˣӴֶúˡ
ɣҰЩȥ߶߶ȥˣҸ˸ҵͷ˿֮Žͭ壬ʮʮǮǮһʮġ
ǮٽྶæӣҾͲˣҲûطХҲˡ
ɣңҼҾסͷÿŶߵʱָ˸ҵͷӦˣ뿪
ҹԺţԺŴҲ̫ˣվ˶һܲˡ
ǽǵһҰݣԿûܣϾڵĻҲܿ׬Ǯծ
֮Ұע¾һָ׸Ƕôࡣ
ҿϲԽˣ
ɿϲ֮ԴȴƵۣǰһھεԺˡ
εԺžͱһ˸ƿˣƼڵϵңû̿ˮɫеسȥ


7 ϱ

⣬ڶХûŶöƨϱĵܵܡ
ХҪǮģⲻӻϰҵĹŮ˼ҪʮƸſϼŮ
֮ǰХ˵ˣתʮӡ
ⲻһ˵ƼХشˣûȵӹȥХԼ˦ȶˡ
һžƼһ˶Ǳ߶ϣʱ͸⣬ʮӲҪˣҪŮˡ
ڿҾܡ
ǴΨש߷˼ңһש߷˼ҾǴ峤ҡ
϶˵㡭զХŮ˸˰հẓ́üͷŴ²֪ҵ
ڵҲҪˣҾҪŮ˸ҵţ˵䣬ӾûŲط
УӾǸҵ˾ѪϽ˸ͻȥһԷʮֿ̱صХ˶ӻ˵ûǮȻøС潸ôö֬ˮ۶ǽӺӡ
Ӹ£һûأϴֵϱ۷ؿӺӵ
һ߶ȥûĶˣϰԼϼ״ƲƲ죬ְ֬ˮϣЩҰɡ
һۣһ߶ȥ˻զģ밤ᰡ
˵ִ꣬ߴٶڣϽ˸ͻȥǼסˡ
⽿εεģͲǸɻϣ
꾫Ʋ϶˿ֵ֮ܵ۾Ͷ꾫ˡ
ͷӣⶼ͵ˣ
ǼҵĻдɩôͷĻҸҸ绹ҵ
ҲܣҾҪϱ
ǰ˵ȥˣ
ҴТĶǰҲźҪģֲҪˣﰡϾЬк
ȥХҪǮХŮ˸ˣ㣡
ҲХ
ڶŲӵǷǼҵģҲл˵˭˴Ͷ㣿أ˻ȥŶûС
Ҿ͸ԲֵԵ˾ˡ
ǵʱХңХȻʱŮ˸˯ˡ
ԱĽҰ죬˵֪ȥХˣĻܰŮ˿Ȱˡ
˵ܻǴûӡ
Ů˲ˣҲ֪ХǴӺδŪŮˣŮǻմ
ХѰˣһӣӾͰ˸
϶Ҳ᲻ãһӣ࿡ϱȢ
һӰ
òڲص
ֻͣҪɽȥҲͰ˾Ųʮˡյ
ϳЦôôƤһģɽүسǣҸҤӰˣģҤ϶Ǯ
ȻҪҤӣҲ˯ˣڶǲġ
˯ƨҪϽߣһХǾˣʱ򼦷ɵҲסҲûУ
ڵĴߴ£ھٲԸ⣬Ҳֻȥ⳵
ǰ˿Ҳһȣ롭ХǱضҪҪȥģǻ˸ˣʱûˣХƽҲûС
ǼҶХжġ
ͷ˸⳵ҳӣͷͰˮ仹ֻҰһֻҰõХ͵ˡ
ƿŷ¶ȥһƣĶСϱӰ
СϱӰûţ֮ǰµͭԼϸĶˡ
ХЦһ̧򴲰ߵķѣݷɵõǣХһͷ
ܳˣХڿǻɨһȦ
޵һӣŴǵسš
Ů˽ظܲԶ
һ
ʰ
ƼϱôХžͿ˺ԶԶس
ϱڸˡ
Хɫˣ۵ӿŵԭſֵͣ˽ŲֱХԶŸȥ
ХȥҸɶҾŮڼңҵĴֵܸ⳵ˣ
иХϤ˼Ҵҵܣͳɤµ
Хͣ½ŲƼûһŮˣ
ҡͷûƼŮˣƼиҲ֪װɶ
ХԵͷܣɫڵˣɱҲסˣһҪȥƴŵ˷׷˼


8 Х

Ӵⶼǻ尡ȥϻ
˸ճ岻ãͷţĴ峤Ӽˡ
ɶе¶ȥسһˡոЦ峤Ǹɻˣ
ͷǰ깤ˣشˡҸ߽ũеʱǻȥ޷Ǯ
װɶʳҲһʣǴ峤Ĳٹˡ
ǰʳں˶żڴĥߴֲܵ
ʱˣ峤ǼȥɣǻҪ·ʡû춼ˡյ
ɰɣ·Сģ̫·ϲͣ
ǣﵽ˿¸⳵߶
ɳӸնˮֹ˵ʳôզĶڶ
϶ӵǼѼǲ֪ѡ
Ѽɶ˵ģ󽭵Ѽõڣǿɱˣڿ͵ģǰ˭ҵļѼ͵ȥ
ɫ⳵գѳͣ£
Ҫһշ˱ӣ⳵
ɣ϶è壬ҪȻɶ
ֵȥ׷ҲţСѾӿ׷⳵
ʱ⳵ϺȻһУ
ɫһڣװľȻˣ
Ǹͣ£ٲͣҪˣҲ׷ȥ׷ߴ󺰡
һ˵٣˾ͲҼˣֻܽ⳵ͣ
׷ȥָʣǲ˵װʳôΪɶ˺
ڸԼһ⣬զǰ˶ס
ǱѵģԼ˶ˣ¶æֺ˼
⼸ί֣ĸζڲ
ҵ߳ܵģһĩԡѪŮӡǶ⸱ĽӦ
ˮôƼӯӯҺһ͡
̫ˣ
ȻûΣҲǲȹȴԲũŮеġ
գɥĶյĹ
մ⳵Цᣬ᲻ǡХŪسȥġ
˵Хͳ
ɣæ˵ҶûǣХΪ޵ģң
ʱҿʲô˲ˣХܱȱ⼸ü۵ǿ
˭֪ǻԼδ
ҪжԱȵģûжԱȾͿǸ⡣
ҺúõҴţ֪ôͱ°ˣλҡû˵ѣؿмܲס
ſڣھͻæϣХҪת׬ǮģХǽ¥ȥ׬һʡ
¥
ⲻǺô
ХҲ̫ˣ
˵Ҫ¥ҵļ˾ͷ׷׾
æǵģХҪ¥ʱҾȳģ¥ģңҪȻҪȻھȥХʣ
УХиңѾὫǣǰó
żˡ
յХûȷʵХġǲԼӰ˴Х͵ģ˻ڵĻǸŮˣХҲܻǡ
ڳ˼·ֱǵĻ˭˭
峤㿴ֻɫŮĶŪȥҲХ߶ǸͣХģ
峤壬ǾĹҽңҵҵڸȥʱ˽²ߵġ
ǽҪ¥ҵҵдšŹǣӶŹ
û취ˣֻƤˡ
ϣסһϣХܿҵ
֮ǰХޱȿܵңȴϣХ̳ǰ
ءХ
ӡҾͺúøӣ뿪ˡ
ءҲҪ¥
ӡХϽˣǮ㣡
ûԼ˵⻰֮˵ɫˣĻͬһҸӵͷը졣
˵ʲôһץסļ򣬲Ŵʡң
˵ǹĹЦˣҲȴݸɲզŮ˱ӻأڴЦǹĹӾүŲţ
峤Ǳƭˣʱ䲻˸ϽߣǻҪسأХûڻϽ˸ˣõ־ǵˣôƯɲХ


9 

ӱ죡ŭȡ
ŵöһ£һĴϵСͷ׳ʵҪ˵Ǽжúܣûвǵ˼ҡ
ҵԴЩָۣоʮϤԽ֮ǰʮУÿιʹεͷۡ
Ǹˣϧ̫
͵һܾͰԼģ˵׻⸱̫
̫³çˣ
¡
ɻֽŵؿˣ˵꺺զô?
ΪǴ峤Լ?
̫֮ǰ̬ȻЩ塭ڵıǹǵһ㡭
е졣
ʮֹ졣
ѵĴС峤סˣ
ûҳشȾ䡣
Ů˵˵ٸ˵˵ɶɶ?
ӣؿԼչҼð̹ĺӡ
еˡ
ɶ峤ĻһղԵ˵꾫ǹˣѴ峤ҸӵĻûˡ
Ҳƶ峤֮Х£ڴȥˡ
ӣǵĿڴ˭ٳ
˲˵üͷ:ʮ?
ʮ?
ʮˣǴ峤Ҳǿǣյ
Ҫǲ򡭡ǿҪˡХŮԼ˵ХģǼҵˡǴ峤Ҳǿ
ҲǻȥˣΪΪʳХ֮ǰһ£һȥأ
ʮ
ܻ꣡
϶ҲǮȢϵϱϸǮˣ
ܳıװ
СǸѾģ
ԽԽڣ޿ָ֮ӶǿᣬԼҲţ޶϶ͷͰ⳵ϳ

ۡ
ˡҪȥˣǲҪǮˡ
໡磬硭үүҺүүˡ
ҵȡˡˣûˣҪøȥ
:ϽȥСӸţһ˸ʮӵģܳġ潸ĳҲǮ¶
ȰȰȵ˰죬ŶǶµĺ֣΢Щתͷһ˫峺׵ʱ
ȿȿȡȭͷŴεؿ˼ȻЩ˼ؿ:ɶƽ̫ɺޡ
峤˵Ķģң
ҽңҵҵ
šš˴һ꺺ʳǴۿһ
е㺦£ô?
ҶҿĹŮ׵ء
ŮܿˣͲôӦǵҪ󡭡͸üǰͻģ
ŮԲס㰡
һѱסңޡ
󡭡壬侲侲
ҽ壬Щ޴롣
Ȼԭļ䣬ԭ֪ûȥҲͲκǣȻǲġ
ԭҲ᲻þǵĽʳҲ±ȥӣʶҲⲻȥʡ
ҶԲס㣬Ҫعȥ
ҲȥҰθԭˣ֪˭ȥɶ?
?
òײػһŲϸȥڻأ
æúúãȥؼҡ֮ǰûעƣϸһƹŮ񰡡
ӡҿӡ
Ӱ˳ˡ
ö˭۸㣬Ū
ҵӰһϢתΧޡ
ХҴҸ˵Ĳ״һ£̧ͷͼҼӽΧһ𣬷϶ԼɼСϱһȹڡ
Хʱŭˣ
ǰһһץ˳һȭ
ƼСϱ峤϶ţŭûǶƷˣקŴ峤ͷһһȭͷ˶׳Ĵ峤ͱһȭ˳ȥ

˱ѪĶһæȥХûдŹǣ׷ȥһȭͷͿᡣ
Ҳǳصģ֮ǰΪûХ˹˷ʼ
κХʵǺãĸ˱ХѹŴ
ХӸƴˣ
ŪѾģ뽫Ҷ¥ȥ
ӽȥˡƴˣ
Хüǵëɣ
˵Ķɶ߰
ХȭͷҪϣż󺰣ס֣˼ҺôǴ峤
ɲô峤ٶ
Хۣŭ۵׷ӿǣ
̿ˮ:˵ҵ
Х
ܳ
϶ˣåˣˣ
Ҷ׵
ģŵ
ҵҵԶףͼҾ쵽ǼұܻһǰһģʱŮޣ֪զξͱˡ
ǰЩӣ仨ߡŹǲ֪仨Ѿף˵ʮ꣬϶ϰߴ˵ھѰźסûȥȥ
ҶֵǵĴ͸ȥӻ
һ˵˽ܵ飬беˣçӦԭ׵ɣ
˵ĶģХüͷҵͷţҵȷǹ˵Ĺ˵ʵ顣
Х
ԡ
ǰ;Ǹˣ
զ
ߵͦģ


10 սթ

ҶؼҺòã˰¥վһ׵ҡ
Ӱм䣬ضХһ̫ܴˡ
ò
ô¶Ϊɶô˵Хңò״ӹϱôȥ¥
ҲӭĿ⣬Ȼָһ̱ڵϵ˵˵ǰæŪȥسǵ¥ˣһӡ
һʮתһĻܾ̾׬ʮ
Ȼ֮ǰڿ˵Х
ХŽӴ죿
죬ʵû׵ġ
ХǴ⣬Ӧô죿
ö£Ǵҵʬ̤ȥ
վߣڳƣҲôˡ
Х򴽣û㣬ϲˣӺ˾Ͱóס
һһ£Х
Ĳо״ѡ
һͷ㲻ˡΪˡ
һʺ˵Ǳڸˡ
ȥ㣬ڰ˵˸⳵ˣ⳵и
ȻҾ׷ˡ
Ҫǲţܸ֤
Ļˡ
֪ô¶İˣҾʶȥĻ
Լҽڣڸ
ȴе±ƣû뵽ƽٵÿХȻһ˵ô໰
ȻǱ黹еСί
ȥģǰĻûίأ
ȢҹŮýƸף˵㻨ӣӸһϴȥڴң˵ҪأǴʮĶҪ
ȥ̧žߡ
ˣХ
üզģһ٣ϴ󣬸˵ǴʮĶˮҲ
֪˵
ǮҲҪƸ񡣡ХȻؿһңȸǻȥסûУĴˣؼҲûض˯
ôһ˵ҵЩɣ˸÷
ƺǿХһӾͺǰȥ̧ҵͷȻ˵ԣĸ峤ȥȢ㣡
峤Ǻˡ
šȻϲˣڴҲʮŵ˼ңǼҳ˾ûɶëаŮɶĲûиɹ
˺öˡ
Ҳֵ
˺˿Ĵ峤ˣ
ǴԵĶ鰡
ǡǲǰɣǵԼĹŮֶţ
Ůܲף޺޵ص˵ХײȨ֮ƣȰѹŮŪؼ˵
ıŮüһ˼ңܼ޸Хָֿǣˣ
ҶǰˮҰְϴ軻ѡХȻضۣ˿Ρ
ƺ˵ð⣬̵໥
Щ޳ζ
ҼҲսȭͷϵûҲóȻ֣ǿɲϵСžţֻǰ÷򣬽Ҫǵӹߵ÷
ǻؼңúߺߣתͷЦңҶܲߣ
ұХᱧͷð̶Խǵţҷţ
۸͸˵ҰӻȥţóʱúʰʰӣҪȻ¸һ·
ģһܿ׵ġ
ԹԵң
ң
ֱСèСĴ
ΣĩǺײеĺ÷
ƽȮۣ˳ϲ
Х˵ͱӸˣХһۣԸӣХȥõûٸʮӵĽ
ƸƸӲܻΪһ̸
˵ҪǻٵͲˣ
ХûдХķʱ
һڶҹԽҶϡϵδйѵģ
ԣӿŶûУ
ң
Ȼܰӵ̫ã
սթ޳ܣ


11 ޵׳

ţţϣϻһХ
ԴʮǼڹŮХϣҲֻܱš
Ӵ峤զȥһ˾ʹ˸Ǹֵϱ֮·һ˸ɻʱ˸סˡ
ӵĹŮңɤӵɤӸһɳơ
ţţûͣ˼ţӰ˴ҡ
ôţҾԼǶ԰ȦĶһ㡣
ôһ˵˾þȣŮͷŮģӴ濡Ƶġ
ӣϱҶͲ˵ˣһҶõסҼҵԶݸˣһֱա˵Хߺġ
˫
զŮò񰡡޵˵һһһøСƵģϵĺëҲأһƵģСϸɻס
һӣһӵϱզģаŭˣǴĺҲͲҿˣæͷȥĻ
Ǵ仨ȥݼ׾Ϊ˰ӻˡ
ģЩͷˣѹ˵˼ӿ˽Ųߡ
˭Ǵ峤أ׻ǲʹñģǸںĴԣ
ϡû뵽峤һŮ
ǣ
˵Ůͦ峤ġ
Ӵ֪ˣ峤ﳣˣҲһЩǼ׽ϱƼһүǶ֪ˣ
զ֪峤ɶͷ׵ʱȥֹǸʱСϱǹأʱҾ峤ϱĪŮ
ϱǸ˴˶ֻ֪Ǽ˲࣬ôһ˵һѰ˼ˣ˵С϶ģΪģСŮƵġ
һ˶ԶˣͷЩ˻ء
׷׸̾á
ҴӸХˣмʱ䣬ԼƵģֱתˡ
ôܱȱ¥ǿ
֮֮취˵
ܼȻˣֻҪˣҲűǿ󣬵Ǹʱ򣬾ɺƾԾˡ
ʱ򣬲Хң˭ãܵЦľϵɽܳԵÿġ
ҪǸϽװȣȻá
һһذοԼʵҲȻһİ滷ԭûаȫС
ҶǶƼûש߷ĴԺӣҵĴԺӡ
߶ԺǼңұ߶Ժҡ
ҲСӣ硣
дľִɭ㼸綼ȢϱˣรҲûȢ
㻹а˸ֶ
ү̾ҪŮϧĸɩɩĶƤȫǳСӣ
ؼү̵ϡŮ㲻֪Դ֪仨ҵ֣ү˯ž̾費˼ġ
۳ŶˡҲǣϴ棬Ǹǻ˵ӡ
ӹǲáӴ仨ʱû˵㲻Ը¹ӣﵱιȥˡ
˵úţҾȥǰң˵ȹ˺ӣضԸ磬˵ˣھҲ˵źףܱ¼޸ׯҺǿ
Ҫ֪䵽⸱ءƴҲҪȥ
ŮǵĴװͰ͵ĴԽ˵Խģ˵׳˶ĶҲۿ
ң
׳ĸ鶼ôô
治Ҳ⣬Ϊ˵ĸİòİˡ
ⶫճģЩԭĶãҲᾡرġ
֮Ҳ˳ܵˡ
ޱ۵ש߷Ժ쵽ˣҾͿˣû˵Ըصĸߣ˵ĺףޱҲǺ׵Ļ޻˵
⻰ûëԭǸˣ˵Ҳ뿪һȫİĵطҲδĵ׵뷨˵ү͹˵Ļǣƾ
Ļһ䣬ͣ˽Ųţͣĸ˿Ϳʼޡ
ҿĹŮɱǧҵú
áҿãίˣģȻˣԺã
ҪǶԲժ
ҲãǮһݶܼױ


12 ̨ʵĶ

ȱޡ˵ꡣһȺ׳ұʾʮֽܲ
۾
ö˵šæ˿յüö
ž˵꣬һƺϣոӣӵĻТĶ
Դ򰡣ɵզƵͷ졣
ӣһţcλ뻻ЦҶ˵š˵ֻ꣬ͷص˼Լɵҡ
ң
ȿȣ˵ǣɺʮĹǶиǵ飬ǲҪǿҲϲá
ϾǶȡ˴ʮˣ˭ҲȻ
ڹԭĸɺ֮󣬾ҪҸ׽á
ԭȻǴӦģǴӦ֮˲ɺİ
ɺǰһ˺һףԭˣתͲĶ֡
ңԭΪʲôᱻ
֮Ŷ࣬ҲԭңԸɺκǣ
˵仰̾Ͱˣϵɫʮָӡ
Ҽ״˼֣ţصȻǽܲˡҾͻˡлͼλİҼסˣỹġ
Ƕԭ˺Хһİˡ
ʵʽȣŲѡأ
ҶߣӦһץס󽭵Ҳǰ
иֳЩʹ֮ɫ׹Ůһһۡ
رǹŮĿ⡭Ҳ֪ԼҹŮڹզģһһܹί
ţۿֺˡ
ųģ㣡ֵҲõģȥ˹ⱲӶٻš
ͷæŵͷöģ磨磩㣡
Ե˵ͷţǡէĿɲˣȡ
ĩʮܻ꣬ף֮
ôǸ磬ûɥʬ¡ҵש߷ҲȱԵİɣ
ԡȽⳡԽʵ㲻
ֹۡ
󲮣硭ף˭ӭ꣬Ц˴к
öȣȻҲûϵɰơ
ʮԹĵĶҡķͷ
ǣ仨զ˸أҶϡľͷ
ʮֵص:ⲻǴ仨ҶɶҲȥ
۽ǻأҵһ䡮šϵЦղס
Ҿ˵ͦɰģ۲ôãʮӦǸɿġ
ûһ۵Ĺϵ¶ۣôദһʱ俴
ԭļУ޻۰мأ󻹲Ҫޱ檣׹Ů檡
ľ˷ԸѾܡ
ţͣڴͷ³󽭾ͽжˣӸˮ̧һСȶϽţŪţ˩ˣɶû
ˮʮֲʣƾɶǶӽţ͵ȥźţ
ƫҲתͷţźˣˢˢëιϣ
ˮ
ร
һţ˳⣡
ϴ϶ϱöʰԱ߳ϵһ䣡ԺӣͷԸӡ
ȣ֪˵Ӧ֮ͳɤӺϱͷʹԺߣǰԺסţͷסҺ㰢ү̣
ȴȥ㰢үȥˣǹȥ
šӦˣɵظߣʱתͷɵĹŮֻһľͻˡ
޲ܰĶš
ӹǲãܲó֣겻ԺҲզ͡
ԺҲͶԺһ䷿߶ֱϵķӵķ䣬мһݣؾʦλһŹһŰ߷ֱһԶӺͲ輸
̵ʯש쾮żùһЩĻľﻹһԿʢĸɫջ
зһ߸ףͷ˼β
ڴԺӣЦǺǵؽܣϲݰģвݣõʱԺһ
ԺЩݶ㰢үտҶϲʲôݣȥѰϡ
ҵЩҶϲۺڴؿҲ̷⣬ֵǸʲô˵


13 

󡭡˭ˣﴫһ춯Ҿͼһɫ԰׵ĸ˴߳˫ַţ˹
ӴڣզԼͳˣϽѡ״æ߹ȥ˼ްѸ˹š
һĲڵס˾续ɫü۸߰˷
ƼҾˣԭûܡ
ҶȻҲһ˽ܾͲ³ݡ
ҶǵҶӯ
ҲһͳˣĲЩײңһ˫ĿضҶҶ֣ϸһƾûɹģ˫ֲȥҵȴҸܿˡ
˵ҲûǰĸҲãİˡ
ܶ˵Ƕԭ˵һ˶İˣûи¡ѽܴ
ڰȫ˸Хں޷֮µƹˤ
ã岻ãȻЪŰɡȻܿ˸˵֣ƼʧģЩŤȰ
Ҷջؼңǻ죬Ϥ˾ͺˡһ԰οϣ˳
ϵϸͳΣֻȰҶϴϢǻһѸ
ԶԡĻɹغסϣ󣺡һû߲·ĵزȴҶȥϴ϶ϱҶʰˣ
ˣϽȥҶһˮ
Ĺʵʵģ̲סǰȥסϵһֱֻۡ
ܸоֱֻһȻһ΢ս
ҶϲŵתͷңҺȻԼĩڵ裬ҲһɥʬѪڣһƽ˳ȥ˺ѷεغҪȥ
һҪȥ
ҷȥŴ
𡭡ζ޴룬ʮֻҵصȻ뾡չֳõһŮ
ϸҵҲ֪װʲôһζ
㲻ǺúõھǹС㣬ôᡭ䵽˵ز
˵زҲټ֡
ϰţ̺ӰϡСηα߶ϣڰؿҡ
ӵΣ˵£ˣɶ¶ܸ˵ǲϵ˼
ȥޡ
Ծ͵˵ͷȻùʮƽɺ׵ޱ檸˳㣬ٵ;ǿ°ӣշת߶س¥űХʱסӽ£α¿ջľвһغֱХӾ𡭡
§ʹ飺ĸζĸζ⡭ʹ࣬糱ˮӿϳû
ҽӣֻرסϣ޵ģỹǲش۽
ĩʮΣպί֪δ޹һʹã򡭡Ҳǲҿޣ¶ɥʬ
ǺڻʱӣҲҽԼһ汩¶
һйǹȥˡ
Ҳְ衣
ĩٵʱһ𣬰ְΪڼңʧȥʮ䣬δѰҰְֻ֣ǡֱХɱˣҲû̽һڰְֵϢ
һޣģԭίͨͨй˳ˣҲ۵ȥޡ
󺺽ؿ޵ˡ
󽭵ϱſھͿ⸱ǳһſڵˮˣҪȥϴѣ
ﰡզģӻ˾Ǻ¶ǡ
ǼǱȲϹȫܽӷļۡ
ӹӵġϽȰ
ҲڶϱǰжඪˣɿĸŮ̧Ĩϴϱ˵ǣҶȸɩȥϴȻɡ
˵꣬ϣϸϲɶһ϶ϱ
ǣӦ£Цӯӯؿң˵СӳţøƵġ
ʶӣ˵øСӺú׽׽ҲСһÿһɺÿĹ˯ŶЦѡ
ͷɩˡǡɩǺϰ
ϴҴﵽⶼϵѣһƾ֪µûϹġ
СðɣϽ£㵰ˡЦкҵӵϱϡ


14 ϱ

ڹϵ̽СԴ۾һգգشҡ
Сùã˰ϰѼӸקһһܣеأҵĺӣнСҺʹӵĺӡ
Сá
СƯȰ̻Ư
СȺˮɣɺúˣʱҲ
ӷ׷׸Ҵкһİоʧ˲١
Ǻáҿ˿ǣֿ˿ϵĺ㵰̿ˮҪ̫Ūÿˡ
óǲóģĩʳĩʮ꣬͸һ˻ʳӡ
СãﻹˮǻЩ׵ˮˮʣµģ׿ˮһһǹһ˷һ롣
˵ˮϾͲˣǶ󰡣ƽҲһȻﺢӵ˲ʸˮ
˵ͳЦЦСǣϽȳԡ
ҵȹżӳſһںˮ㵰ڣͱ۾
̫óˡ
ζζţĵ
ϲĵʮ꣬ѾʮûԹĵˡ
Զĵζˡ
̵ذһˮ꣬ˮҲ˸ɾȻ󻹽ŵӹԵ
ϹʱƼһĻɰ޸ۻˡ
ǹŮͷ˶ٿͷ
һùСô˾ٶ
ҶϲԵɩٸ󣡡Ůǿ֦ͷĽҲǷڶ౦ϵϸɣǰ̲סŵ´˾ͻὫ
ҡͷˣҳԺˡĩˮٸʮҲܸɹˣϧθеСθڲһһϦ飬
Хˡ
ʱ򣬹ϴԺϵ
Ͽ֣Ȼҳȥơ
ϵ˵ͷ
ԹϵƥϴϱȥѣסҪ°ںϻݡ
Ǽϱϴô壬϶óա
ֻϴҵʱЩʲôسǻǮѴӲ壬Ͼ̫ķʱˣʱ弸ȥأ
ʡЦӦ£Ȼϻݡ
Ѳ˳ִȥķ䣺Сƻɶɶ˵ҰÒ
һһܣһŴһӣһ񣬰Ϸһӡ
Ҿ߶Ǿɵģõúܸɾ
ϵźӣӿҲܺ񣬴սţƺζ
ѷĩָɾźĴֱ
մԽʱסõĴ齸ҵһȶԶҪ˵ХҵĴˡ
ʲôҵ⡣
ֻ˼˵һӸŸá
ϱȻڸȻ֮͸ҵЪȳҹʱ㡣
ţɩߡҽ͵ſڣԺӾͽŹϴš
Ĵ˲ϮҸǺñӣ۾ܿ˯ˡ
ͷХصԺݾϣŮ˯ˣ
ϵЪˣХɶģ
ֻҰ˵ǸҶģ⻹Ҷҩ͹ˡ
ҶǴȾϵķ纮ҩ˻سȥ򡣡
Ѱ찡Ͽڴͷæˮȡ
Ѱɶʡ
ϣХǶҶˣҶХҶ䣬ǵŮֵøõķ
Դզ֮ǰҪţ˵ӻԶЩɡ
˵ҪҶ޸ŽҶ
Բؿ󣺡ѵͲȥ
ûϣѵͲ˲ΪֻңХǲҶľʲôǣڱбӦҲᱨӦҶȥ
󣺡
򲻹Хֶ˵ϱǰء
֪զ¶ˣĵүХô
ٶԴٺɵЦɶϱǰӻҪסġ
׼Էĵү׼ԷУȥ˯񷿣ûõĶ
ˣ
ԾͿͰ͵ȥקϵӣϱ鰡ŮŹңҲ


15 

ұŮһˣһžʣˮȥӵү̣·ϰ¶˵һ顣
ϳĸһˣһˣﳤһģһ˵䣬üȫЦʵҲһģһ߷
ͷ̫ʦϣŲˮڣ޺ͶӲ˵ˣ۾ޡ
ûҲǸĿģͷֻԼڣȿȡȻˣͺúţˣôѾͷ
ҶЪˡЩص
Ъ˰ЩʧƬֵ̣϶һҺһ˳ԸԲ˳ҶӸ硣
Ծ۵ɨͷ϶Ϲɶ⣿Ҷһ·˶پţסϹڣȫǴ󺺣ҶŰ
ҡⲻǾҶһôɶ𡭡ͷڨڨص
е̱۾һ᣺Ҷӣʼ˵ݵ¶
϶ڱվϹұŮզʰ㣡
ŵŵصͷæӦ¡
ָ˵Х¶ξҰҶӣҶˣϻҶ
üһɣʱȥʮҶôǸһ
Ҹ˵¶ɣֻ˵ҪҶ޹ȥԺŽҶ
㲻ϿɵƵĿ
ʱߺϿԼˣһӶûˣӡĸ˶Хһ˸ˡ
զôûõĶһѡûżҲûã
Ļһ䣬ɫˣһѡ
󻹰Թؿ˲ԼĴĴ
¶Ͽϣһ֣¶죬ͲˣǿһҶﶯֲɣ
ˣڶû˸һ
ǾˡʵҲϣԼ¶ʡľȥ˵
ˣһԷʱϱһХɽ˭ܵǣұŮȣмļûвµġȫŸҶ˭͵ԡϸ˺ǵ죡
УļʱˣҶá
Ǽҵ˿סȥϱ
Ұ񣬵ðظҶ缦ԣʣµü࡭̫̫վߣﻹͣ߶߶
ط
ͷһݲ֪ɶ
ҹˮ
绪
ӶķһСõҤȥ򼱣ÿӶǽǾͷˮ
үǶһ¶СƤ򣡡Լзŵʮֵߴ硣
ȻһӰϮͷ˺ݺ߬סȻ͵ײǽ档
۵üУ۾ʪģǶͷѪס۾
úϻаӣߡˣֻܾġ
ؽҵĵؽⲻǶķ潹ݣʱǷծǷʵ˱ʰƺҲ˳Ŷ࿴һ۵ġ
˵ΪʲôҪɱңХʵеĵڽӴ
úүүүСĲ֪˵ɶ޵շ¾ʹһۡ
үүڡүͷүԸģҪСİ¥ȻӿٽϢɢȥرǻ壬ҪѴ峤ҹŮӵϢ˾֪
ʱǿȥСҲûУֻ뷨ŪûӸү
ԡܽˣХϵϢˣȴʱ绹֡
ˡ˲ýܱȱغǿХһڣ˭ˡ
үĶХʡ
ү򡭡СҲôù޵
ӣȸȸۣɷ̫ˡ
֪үΪҪԸ
֪үֻ˵˾ǵĹˡ
ХĿһǵĹˣСϱǾǹĹľǹ˵˭
ƽסĶ
סȺͬڶҶ
ꡭû˵꣬ͱХš˲ӡ
ʬصأ̱
ХɱˣҶһۣȷû͵͵ŴҴ뿪
ˣǸνү


16 Х

Х˸һޣ糿ͽˣڽֱ߶̯һ棬߸ߴ˶С̯߶ŴҲ죬¾Ͱһɾˡ
һͷѶƭ˸뱥Хˣͷ˼ͭ壬ƨˡ
Хȥӣóӵ̨ϣһʽġģǺչˣҪġ
͹٣ǿԻҪӡƵ
ХͣӶ٣
ƴĿɲҵˣ糳ܲ㲻ûӰһ⡣
ͷصʮǮֻҪʮǮϾĶˣǻʦŪһŪøʦ㹤Ǯ
ХûСĹûж˵ʲôֻӶǸͭǮӸС
СͭǮֵХӵȻͶ˳һۼһӸХѡ
͹٣ֻһǵ³ģϲϲХֱû߶ƣХ͸ˡ
˭ϲֱֹ۵Ŀˣ
Хһ˿ȷֻѻɫڷС˵ͷһЦ
һֻˡХСӰһ̧žߡ
˿ʱ䶼顣
ӳȥ˳µ꣬ͬĲ̣Щͭ廻һѣƥҲһ¡
ЩҲûżشӣȥƤˣȱɶƤӣܸɶǮ
һȦХȥ˿ĳһ̯һֲһ
֪ô˸Ūˡ
֪ϾҤĲҽС
˵ͷǷծ٣ɵȱ̫ˣҲ١
٣ŵȥʬǲ²զ˵ģ
զ˵ģ
ƺȶˡ·Сˤ˲ӣѾӽҷظˡ
û˸ʬ
ûУؤؤʱͿʼպͷȻġ
ХĬĬԵĲдһˣͭŶ뿪̯ûȥĵطֱӻش塣
ХզûҰ綼ˣХûԺſֹۣŽ
ԼûզģȥǱ˼ҵģϢϴԺϼͷϵ¶ϱֹ
æ̣ͣҲǡҾǡ
صƤӲͱ죬Ҷ˺üļˣԵζģץܲ͸ҶٸܲѼ
ԸϣϾͳɤӺ˶˰һƲ
̣µˣеȥ㣬Сɽȥˡ°ҷѣôһɤæǽ͡
̣ɶ¶ȥȶʱ򣬶Ӹǽðһͷ¶һڴơ
ϳ֣ȥֻ̼Ѽӣ̸Ҩȣ
æǽͷͻСƵġ
нӹһͭǮȾܣƺðɰ̣һֻʵ򡣡
ЦСӣ̼ͳһֻѼӣҲ֪Ǹ˭ѧģ
ϸ̽˸ͷĹ϶һۣȻĬϣ£
Ժ
˼ɫʮֺԭͺÿ͸鶯ˡ
һ߶ԺĶһ߶۾ڹµϣڵһ˿˿ŵܡ
ҵǺЦҪˣĩҪͨɥʬڵľ˲ܣ֮󣬾Ȼܴʢֲ
ֻ˵ĩ̫أľϵܵĹŴΪûлȾԵŨرɽɭָĵط
ֱҪ̫ˬ
ľϵԵܣֲܴҲ˵塣
ȵͻƶľϵܾܶ˻Ƕм򵥵ơ
ܵļԽߣƵĲ֢Խࡣ
Ȼ˵ܻ׹ǣֻҪ˻һľϵ߾ܰ˾Ȼ
̫ˣֲﻹ̫ˡ
ľϵһȦоֺһ۾Զɽ͡
һɽһˣɽ
ֻǡ⼸Ҽ˵ĻǴͷţͷɽɽû룬ɽж޺ܶ࣬˱¸ǿԻ˶ֻɽ»Χ𣬲߰֡
ڻ壬ҲХһԻɽĻХɷ񣡣


17 ƫ̫̫

СãСãҸҵҰˣ㳢
ССãҰҸһҵģɽȪˮϴˣ
ӵ̶ͷ˽ױƵĽҶ§ŵһѺͮͮĻƶСҰӵݵǰ
Ҳʶǳһţģζǲ
ӹ˹ӣ˵ͷܺóԣллǰ˵˼Ž
ӵ˿Ÿ˼ˣСЦһ仨пϵĴ
СϲԵĻ»ȥҰ˼ʱ򻹰СժϲӸˡ
СʶΧƯСøǰˣȻ˵Ȥ¶
˭ҵļ߶˭ҵĲˣ˭ҵĹ˭ҵļ˭ҵϱһĽ֡ҶЩëƤ¶̻
˭˭˭ΪһУⳳܡЩҿȤĩһкĳͻҪѪģ㲻û
̫ˣ
˼죬͸̾˼졣
СãԷˣңִɫѾ˰
ָƵĳ˯˯˳ԣƣڱõĳԶʱʳ˯ʱȻɥʬ˺ȻŪӡֱҪ̫ˬ
ҵӣһŮ˺ͺһ
˵ǰһ׵޺ò͡
أش֮͸ˣͷ̫ϸȥλҡ
סڴΪɵש߷ʵӹøͲԣƽ겻ڵһ˴϶вƽͶյüӰ仮ɤӵҰ
Ȼӵ߲˼һӵ̲ˡ
˵ܳһ⡣
˵Ǽҵڴõģ˼ңһٷ
ǵС϶ûԣҹʱͻѡ
˵⡭ǺǣԲ˻⣬ȥɣ
ŶӺõ˼ҹڻԵġ
ҵʳ˲һǰڵһ׷һѼۼѼһ㡣
ҶԣϰѴѼȶеҵУְ̡
ƵƵ¶Ľͣ̿ˮģʮֿ
ɶһǮȱǳԻզģô˭ϵ۾һᣬŵüһ£ͷ߶һۡ
ûõĶһҲСӣҲСӣСӳӡǼҼСӣ
ֹӣϹͷøǽɸɾ
һծ˻øȢϱһǼҵȢϱĻˣ
ÿĶ˰ǼҪ˶ȥһľ¶ûУһ쵽֪ǳԣ
СõĶҲܵǵģ
ȫ˱̧̫̫ͷ
ϱšߵĺӣԹǲСһûסۡһͿ
æ콫˳ȥ̫̫쭡
ң
Ӵι̫̫Ķǻңڸް
ҶԼǰĲˣóȥǲóȥģ룬㳶˳̫̫ӵ̣Ҳϲʣʣ
̫̫Ļһ㶣ȻϾͷӦ˹ǰǼǷٸҳԵġ
ıŮڹųģԵõвϸģڹ˵ʣʣˣ϶춼ɽ亣ζ
û취⺢ӳԺõģɲίʣʣˣ
Ӵ̵ĸζզ˵أżίãҵĸζˡϸ۵ѽ
ҵɴ۾ʵǰ̫̫ߵڰ׵Ĺ
תͷһȦһͬǼ˼
硭һ顣
⼸Եú˯㣬϶˺÷
̧ӣ̫ž֪ŶҶʣµıˣСӷˡ
϶Ӷƨ㲻Ҳ֪׹󣡡ͷͰͷ˻ȥﵱզϹˣ
ͳһ۶ԳԳԡһľĸ
̩ͨˣɤӺϱȥѼծǷˣ
ǼúüסСõĺãǣǮһҲѼմӵĹ⣡
ң
̫̫ˣ
Ⲩֵüֱ̫ˣҸզ죿
ţǸХȵǼҵ׳ȵ
ˣҲףǵĥĥ׬Ǯķӣôһ˲ΪһڳԵί
ȻˣǮöóԵĶҲִĩʮ꣬Թ˼Ŀࡣ


18 Ա

ҵϡ
Ѽ˳ֵ֮󣬴ҿĿаֵļʲʣȫǴιĸм
аɣ̫̫һ̵á
ò˵ϵ
һ緹ҳԵø⿪ģ˵ǰҲ⡣
극һغԺʱ׷ˣͷԴһʵûи˵仰ңҶһ䣺Ȣġ
ͷ˵תߣ֮Ƚ̩֮Ȼ·ղŸ˵ĻĲһ㡣
ң
俴ϰŵҰҾ֪Хˡ
˵ûдƭ˵ģȻĿĺȷҪţò˵ûХⳡԽ֮üֱͲҵһơ
¥⣿
;ò
ЩҰ˵쵽ĵľʵ̵ͦġ
Աڴϣұ۾ߡ
̫ˣһȦûͺķѹˡ
ɽˡ
Ҫɽ͵Хе򡭡ѽ
𺰡һֻסҵ죬ͳĴꡣ
Ƶĵƹ£Хһſߣ䣬ȵϢ籡ҵϣ̽ҵ
ĸζڲ
Ǳŵģ
ҾԲǱɫõˡ
㡭㡭ôˣ
ХĿģЩ䣬ҵ۾ƺ
е㷽
ƲۣҸХӣʵ˵Ŀ̫ԡ
Ǹôô죿ǻġ˵꣬Ҿ;òԣϴХһģѹŰˡ
ȿȡ¡ҹլŤ͹ٸ
˵꣬͵Х˵Ĵ߹һĨζЦһ˿˿ζ
ܳ
ҷӦ⹷߬Լ
٣
ҸҸƨ
ӣôô
ǲᷢ֡ϵıһһ䣬Хˡﴵ㡣
ң
ôֱ׳ظɻ¶ĺô
ʣ¶¶ߣ
㡭
ҪУҡҡһǲˣԼˣ˹¶¶˰ҹŮ˵ĴŮ˵Ĵܸɶ¶
ڡХȭͷŴͷЦ
Ц꣬Ѿŵңü΢ôӰš
ң
ҲХץĽϻֱСԹﶼװʲô˿һۡ
˳޳ָ˹ıӣģСӻûȤ
һ㡭óԶֻܲ
̫Сˣ㲻ûӵĶӣ
ХĿ»ҵؿڣֻûѪԴӿ⹷̫ˣ
޴ͷ𣬶򵨱
ͷһڵסХָݵҧȥʹĥ
ֻ˵ָôôӲѵۡ
ХۣҴϵĿعҲЩˡ
СͦġХ֮ǰ˺üȣŵɬơ
˵ָ꣬˶һͰҲǸ˻
ﴫһѪζ˫Ŀ˵ۣŵæ졣
һ룬ĴͱХסˡ
ӣɺױХؿţҲĴָǯסˡ
ХԼǿϢ˲Ͱֵʵʵġ

Х롣
ָҧŵʱʹˣʪʪһͿ
ʱ볢һ˼һӿ֣޷ơ
ԣԼġ
ɲʲôǳֹֻ֪Ա롣
ȴܲסҪȥХɿ̧ɵ
֪
Сϱ̫ϲԼԡŬŬ޺÷ӰȢߡ
һæˣڴͷںţղšղǰ˸Ʈˣ
׵˽ϦϦֲ嶫
໣ô
ؼԼǵģȥҧ˵֣⹷Ͳᷢɣ
㡭㵽ҡԽ˵Խ̵ܼͣ㣬ƫͷȥҿХ
϶͸ˡôĶ˰
¾˱ҵˡХ򴽣ӿɫ
˭˾תͷХθʡ
ХǵҪ¥Ĺӡ
ҾЩ˼飬һӣûԭܶңܸгԹ
ΪʲôҪɱңʡ


19 ˭Ҫɱ

ָʹ뽫¥
ȴҸˣΥͷֻɱ㣬Ҳøͷ
ԡңھǵ׵˭
˭
⻹治˵ԭļǰͲСӶһһ࣬ʱûҲᰭۡ
ҵԭδǵտŮ볶Ŀ췹ԭĴǵ˲˵·
ֻҡͷͦģ
ХӰ裬˶ǳ㼡ѩġ⸱񡭡ޣǵģվŲҲ˶ʺޡ
ˣˮڣ뾩ԶԶʱҲ鷳鷳һɱһһԶɱһ˫
ģ˭ı
ǡǸҪɱҵأͷ˵һûҲû¥ǻ鷳ġ
ʲô֣סںεأ¶˵ʡҵ˱˿˶֪
ˡХ
ţе㷴Ӧúõһô˵ˣ
ɱġХĿ⽥䣺ˣҲŴ߶ߣ򡭡ȴϡ
ҿű飬ԥͶɱֵ޷غϡ
Ȼӵ˾ĺɱ˸׼Ƶġ
ɱúã
û°ɣϸû˿᲻ᱻ˿ʲôʱȥɱˣǺúöһԿڹٸ飬ʱ˵ڼҡ
ɣҾһˣûܸ֤
ҪҪ˵һ𣿡
˼ɱΪ˾ԼȻ壬Ȼ˽һԹ
ĩʮôѣûз˵ĵߣδȥ˵ľ
ʱ
Х˵Լ˿ĸоǵģ·Ȼ˺ܶණȥġ
е˲ɢ
ڵң̧ҵԴ׵ĹȾůɫ
ǰɱ˳¶û񶼳ХɱС
ﲻĩرɥʧɱ¾ǳ̬
ĹŴᣬйأɷ
ģ˰¶β͡ҵĽȡХ̲סЦ
ԭűɽЦôÿ
ҿˡ
ӲµġХֵ㰲ӣȡЩ򡣡
Хָָҵؿں롣
˲ͿոնХһøɲʧ١
ڣ
ԹԵңұըëӶХɰˣǲɵùøˣЦҲ

һûӦХ˴Ⱥ졣
һգۣ˶ûӰˡ
ûҲżлûХ˵
ҼæӴЬӶûϴܵԺӰӶûһ
ôܵô찡Ҳֹ
᲻ӣ
ȻһðͷûҸŭضХֲͣؿڡ
Ҫٵġ붼ûԹû˷ʤ
Լû֣һϵԼ˵Ŀ־徹ڲ֪нɢ
´ע⡣ХҲСϱ
Ķôôɰϱ
´Σˡ
μˣɥʬû˵ۡ
ɥʬѾ˶
ġ
ԹԵģӻ᳣ġХֹ̧ҵĲӣͷĶͷǵز˲䣬ĴƵġ
˵ɣʲô¶Х
ٶٶըëˡ
Ǹʲôʱٽɽԣʡ
Х춼ȥҴһɽɽĶҰСϱӣ
Х˵ɽҵ۾һӾˡ
ȥХŴԵβüҲ顣
ҵͷȥ
Хɽʮ¡СϱȻ᲻뾡취ճ
ϡ
ȥóɸƨ
ҿ϶ǲܷ˵ġ
ԣ޹ȥĶӶ㣡Х
ҡɽĻĿֻм޸Хһ·
޸ҲУ߬أܡbiuһƲˣ˭ǿ˭
Ҳ˵Х˵𲻿ģȥҰ
˵꣬̽뻳ңµģŴ
Ǯϱõġ
ҽ¹еӣϴֻأֻӸϴֻЩһ
Хϴεıˣġ
˵ֵ꣬ɽŵᲱµ㣡


20 ɽתת

Ǹɽתת糿ںԺϳԷ
Ѿһ˼죬ҿ˷ϰڽ˵
󻹿ˡ
ͷһؼͿ޵ıδ󺺡
ɽϰҶɽתתˡϲġ
ҵҿܶҩĵ鼮ɽûʶҩģоڻҲܲãܲڼ׳԰׺Ȳǡ
һϵĽڣԺ뾭ɽĻҩǸĽڡ
⺢ӡǼҾһٳһҲ㣡ǼҲһơĨᣬ⺢ӻǶиңз
ܣҲʱĽӴο⺢֮ǰô׷ķĺѡ
ﻰô˵Ůҵˣ͸øҳһ˵ˣŮȻѧҩҩţ̸ֻֽ߶ɽŮɽȥ
һ֮ǽ˹ò˳ŮԼԼ
ɽɽܿԼã
˵ǲ
ǣϿ޵ŮһӵĿɽϧӲã֪߶õӡ
ˣԺˣ˵ܰӹǵáҵݸһӣϽ˹ȥͷᡣ
ȥ֮͵
õ磬ǴȥˡæŸȥХͦŤġ
УէԴ˻ϤһĶҪԿ
㻹Ҫɽʲô¶Ӳ㣬㻹÷ȥչǡȥһ
аɡ
룬Ƕһô
ˮŵ¶ùϸЩһ«ˮţ׼ľǼȱӡ
ǰֶˮɽȥϸӱˣǻҶκβףϸƤ
̷ģһῴõģˮظ֤ϱ¨ѹϸ׼õİŽ¨
ͻأزǰҲһҪأҲҳȥ͸͸ЩŲŲģũ̫̫°ԼıŮﻵˡ
ͷָҵҶҪɶָֻɽȥԼ֣ϸŪ֣÷Ӷҧ
ţҼס˰̡ҹɵӦ£͸ˮˡ
·ϣˮ磬ɽҩô
ˮҡͷûУ˼õĲҩû˶
磬Ҳ֪ɽҩġҶˮֶ޴ڣĩˣЩ˼гԵģԸҲҪһ𰤶
ǲѶ
ڵиûһòѾǳˣڱĵطͲۣҪ鷳
ãˮûΪʲôô˵ôӷѾ
ӴС˭濡·񣬴ҵ
ˮЦǺǵصӣӣ
仨Ķӣˮ飡
Сݼҵӣսӻˮӿ˽ŲҲͷҿ˵ˣҶ¶ܶ˵
ҵ¶˱ʹӣ˶֪иСͼھݼҵĹŮȻϰݣˮʶٺ۾ϳ
סˮд󵨵ľֱȥҴڨˣ
˼ң
ô
ҿɻɻˣ޸Ұ㵱
ҽˣˮˣɢɢԶЩҳǣ

ۣ
ˮ߶䣬Ǳ߶˵Ĳҽ
ֻХ֪ɶʱð˳žͽΧϹڨĺ߷ˡ
Хզˣˮȵص
Хɨһ
˵꣬һתߣˡ
æ׷ȥɲɷɽأ
ܳХң
ҶȵңˮҲ˲ХסĴˣæ˦˻ȶҪȥ׷ңǱ˸סˣˮߣøХҴˣ
ˮҪǵֲңʲôгϢȥХȥ
Ҹ
ХҸƨ
ˮľȫûϵХΪңХǺȻ衣
żȥ׷ңЩԽ㣬ԽҪ˵
ˮӸХӰԽԽԶɶҲ˲ˣƿ˾׷ȥ
ХХȵң󺰣ХûƵģͷߡ
ȹӿСȥ졣
ϡȻһУХæת


21 ϱ̫

ôˣХ첽˹Ӹµؿҡ
̧ͷۿﷺ⣺Ťˡ²ôĽһ½žð
ĩʱֶϽŵʱٰ
տʼ۵ÿޣ㼸ѵüͷһµġ
УĲްУ
²أӾ͵ˡ
ХüͷȻ**ȥҵȹӣֻˣ
ָָŤ˵Ľţֻ
ХԾЬ࣬Ŀ죬һƣˡ
ôôСİХֹ
ҳ˸۶׷׷ã
ХӻͳһҩһĨҰĽϣһ߶Ĩҩһ߶־е۵ɴµ
ʵ۶˵ûʲôϧ岻ܿƵԶҲûвǡ
԰壬ȿǶ̫ƥ׳ë
ôôХ´Ь֮Ͱ߿۲ۣ
ˣұɡХ̧ȥᣬεεϱˮƵģܳˮ
ۡ

ãҿߡæܾ
óӰɣòôۣȻԭر˱ģɣû¶ԭҲûŤ
ǸұԼģǲãҳţҾͳˣ𲻸˺𣿡ΪܺХȥɽȰ˸ˡ
Сֻʱģܴﵽ۷״̬ǸʱͺƾԾɽˣ
ҶҶʱˮ׷˹Хԭˡ
Ҷôɶ硣ˮ׷ңһ߶һ䱸ؿХ
Ҳ뱻Χšҵһ۳ХЩ̫ˣ˵ʲô˻
Ļ£ХɫǺÿЩ
˵ë̫˳
һֱ͵͵Х˿
һǳԴˣ
ҶôˮʮֵХХһ¶ҪХҶ
磬ХҲҪɽȻ˾һȥɡ˵˸ղХָΧأ
֪ˮ϶ͬХһɽֻøղŵ¶ˮˡ
ˮղŵĳˣʱôû뵽أ
Х˶Ӽ˸ˣҶǰһѡ
ҶĴһ£һˮظ֤
ĥߴʲô߲ߣХͷصʲôĶû֮һ
ХĻ£Ҿ͹ԹԵظߣ˵ХǴС
ˮٲҲֻܸϡ
ɽڵľϵһ˿˿ĻԾΪڴɽ֮Ч
ѧҰҰôȿׯʱХȻͣתˮ
ˮһ㶣ȻϲѧҪѧҰҰãԺХƵҰˡ
ʱХûˣ취˶
˵ʲô취ǲģЩ¶̳ܳɡ
Хָ⼸طڿӣۿ
֣ƺðɣһҪץסҰ޶֡Ұõۿ壿
ˮ˿ĭϴ˴꣬Ȼִӱ¨нСͷ˳ҪҩʹһЩõϵũߡ
ˮûڹľУХͳҹָҿˮķֿХû
ХЦզģӶʲôϸɶطûû
ң
ãƹˤ¡
Ҹɽõһ
ǡеˡҲŲԼ±Хأ
ХüͷȻߵǰ
ǸҿߡŤ
ϽġХͷ
ֻſϣХϵ˵ߡ
Сϱڴϵʱ򡭡ʮ㣬ͺõһ
ұ£æ§סĲӣ˫ץ½
ХĴ˹¶óѵЦ̫ˣ
Ե㳤ֵУХֹ
ΪʲôȥɽХʣƵţľɫ续ϵǡ̡
˲Σ֥ߡĵرԣɽУҲǺߡ
Х
СϱΪܸһŹȻڶңһСʮָմˮܽɽҩ
˲֥
аɣȻ롭͹ӣΪѵĲȥ
ʡýֿޡ
Хһɽ£ɽϳһƬƣƯˡ
ʵϴӽɽʼҵ۾ͲĩȱֲǴ󲿷ֲﶼˣɽ㲻þǸֲѪʳ
ĩʱ򿴼ɽߡѾʮ꣬ʮû͹ɽֵȻ֮ˡ


22 

Ư
һЦ磬ջҶϷб
Хҷȹӳȥ˻ˮ
ȻǰһͿһˮϷֱ£䵽Զˮ̶С
һСϪˮ̶һ̻ɽּ䣬µСϪ峺ף߽˻ܿҷ
ŲˣȻХԼĽţ˵ͷˡŤþͲأ·ϱХŵʱȦ㣬ӦǺ͸ˡ
𣿡ХվǰҪͷܸӡ
ԣҶϪˮе̿ˮ
ХԾԼԱߵһ£ţȥץ㡣
ҹԹԵ£ΪХҪˮץ㣬ȴû뵽ֻذ˼֦Ȼվڰˮ
һȥһ㡣
ң
ǿУ
ٲᰤ룬Բ˵
ҿ¾ؿХæµ͸Ҷļ϶ϣͶ°߲߰ĹӰ
Ϫ㣬ķɫ㲻ðףֱɫҪǳ
ٳ÷ǳã־µǷɫ̫׻Եֵֻ̫֡
ǡôķɫ޵ˡ
Լĩʱôľ͸ˡ
Х㣬ͽõѵϪߵһϴɾĴʯͷϡ
žҲܻѣȻХһӣͳһЩƿƿ޹ޡ
ůʹ룬Ũڵʮֻʵ̰̹֪ܵ˯ˡ
ǱһŨζѵģһۣͿһ֦ŵĿԼǰơ
һӾ˾񣬴ХжͿԡ
̣
СĴ̣
ż࡭
Х߶СϱһѾ
ûô
Хüͷҿû⣬Ͳˡ
ڿ㲻԰εҲûХʲôֱ̫ζˣ
ȶɩĲ˺óԶˣ
ҲûԼ˼㣬֮ش˸á
ҳ˼ʶХЦè㶼ûٶȿ죬û̶ˡ
֮ĹǼܼġ
㣬Хָָ϶ŵͷһ졣
궿ˣԵ̫Ͷ룬ǸХһˡ
ҪôХͣϾХæµһ̶ûųԡ
ʱХָָԼǡ
ң
˼
ծ쳥
ҲХЩͷˣٶ޳ָ˵ǡ
ҧҧҵζĴ͸ҵˡ
һһᣬХָŵһڡ
֮Хޱر֮ǰƣָָŴǡ
ôô̰İ
һҲףҲףһȥˣ˭գ
Ҫĩ˭ôŪԷ
ʳ
⼸Ѿؿ̽ҵ
󡣡ХĴһڣХɱԭơ
˻ûй
²ۣ²۹²ۣ׻Ҫ׵ģҸƵХĴǿ¡
Х
СϱȻ
ŵСٶϮʱХһ¡
̫ˣԹԵţӾͰȢؼҡ˵꣬ХֲͷҲ㡭һˡ
ң
޹գգ۾ôХ˵ʲô
ܿ͸ˣΪХǻһ£Ȼָ쵽ǰһҰлλεХָ⡣
ˣ
ˣ
ҵȥ߬ХڵϵѰסղſХɵ˭ʶ
ԣХΪԽĻϯصؾͰˣ
ХˣҲǸ˼ûСΪ㡭ͣȴȻХûüͼһߴϵ
ߡߡⷬʵĳ֣ȫΣХмС
Хæļ¡ҡ
ҪХĻȥֱָ۴ϸߴУץס߸ζġ
ΪСϱŻ˵Х:
ߵӶˣХšͷŰŰϡ
Хߡ˵ܷܲһԺ׬ǮǮ
㣡Хܲ۰Ͱ͵Ŀ⣬ʪ۾ôؿ·ͬ⣬̿ˮբ޸
ܲŮ˿ˣ
Х롣
޲ôġ
̫ˣХǸˣ˳ԵģҵСͱñۻ𣬷ûֲҪǮ
ʲô֮ʲô˵ȫ׵һɶ
ɽɡҵĶ߸ﻹа˼ɽϡ


23 

˵Ĵ۾Ǳӣ
Хˡ
㡭֮ǰ߶߶˵ҪɲҩôôֻȥרſճһСΪ߾ͲҪˡ
ȥʱ߲߱ɣҲöˣһмˡŲҩҩʲУ֪ͲһѻȥһǮͰײժˡ
оǣժһЩҩȥҲܸһи»ҽڳͲˡ
·ͷ˲ϻضȽⶾѪףӸɢܡԵ߶ҧһá
ϻضݡҰջȵȡ
ɽʱХһ·һֱ⾰ɫͲҩҲûע⵽鲻á
һɽջֱ̫ˣҵ˲ٲҩζ㣬һߣҪıִһ
һֱ͵ңƼХ֮ɫܹŹ֡
ɩ㿴һۣҿһۣһЦХţһغԺȥϡ
Хĥû飬Ž˴ߣ뷴ڣҲʹֵظŽԺš
ȥʰ¸ߡХ˵
һͷЩû㶮ĲȥĶʰʲô
վߵ߽䱸ضХ
˵ʰһȥХظ
ХҪɶϷشӺԺܳɱڵسХͷĹʮɫذҳ
ϵֲָХХɶ˼ͺ
ХһҪҶ˭⣬Сϱԣһӵĺĸζ
ХôҶ˵õýƸǷƨ˲϶ŵ밡ţҶŶûС
ߣ˵ƭ˵Ĺǰͷ˵컨׹תͷͷڣǸŮ˸Ҹ㣬Ҽ㣿
׳һСĺóֲáϸһӶֲţ
̡ȥѹԽԽͣڷŭıԵҡ֪д򲻴Ůˡ
ϱӵĴûŮֵ֮ģɱһֻƵĸɾ䡣
ҶܣһɱǧȥŪߣӣͷŮҲХΧסˡ
ȻҺХûӦһĽɱ˰ɱ
ţϳ⣬һƨڵϳɤӺɱХҪŪӰ찡ذɶء
ƽ϶᲻ͷô
ءҲˡ
˵еø
˵еĺ
ǳʶˡ
Х߰ɣ˻ûΧ֪Хָϵ˵Ķ֣æ
һߣХȥץ󣬵ȴϵ˵ˡ
Ŵ˴˷żǾͰ֮ǰ˵õģҲȲ˼ˣϽߣ
ֳշ
ٲ߾߲ˡ
ǻĴ峤ХֻǸˣǻ˭һĿȻ
ХǲֻһĻ񣬲Ұġ
ߡХ֡
զôأ
ϵرգĶӶ㣬ҰХ
ҺͼɩӶʮ𾪵ؿХǴĶҰ
ŭĹϣ˵ҾͲˣȫҵҲõûвȫ⼸ûûҹϳģƾɶ˵ǼҰ
ŭĹϣǣÿҶŷöԵģļȫ꣬һֻûʣ²˵ԼһɱĸȥѼЩ㶼ܴ
ӲùöˣǼҲմȾһλȣһ굽ͷɱһֻһֻѼ
Хüң˵Ķģ
æͷģ棡
ɽϵʱ򡭡һϹͶ̥ģȱ⵽߶Ź
̬ҶˣΪɽϵĳˣ
ǸҪ㿾̫óˣһʱζԻˡô˵ָһʮгࣿ
ðɣХοˡ
ԭ̫á
ԣô˵
أ߾˳ȥʱע⵽ХɶĹϺ͹ֱӾŵڵأˡ
ߡߡôһߡ
߸ζҿɩӣ뽫˲ɩӸƵ̱ڵأ
𣿡ХңǳԻ٣
ʵҡͷᣬ߸Ӧøɡ
šХͲֵ־磬ûϵһ㣬ֱȥҵ˸һӵˮ˳߶俪ᵶС
Ϻ͹϶һۣӶԷпŨŨΣԣǰǰױQˣ
ϱӾýû¶ãҹҵߡ


24 

ӴզϽ㡣
˭۸ˣ
˭˭۸̣Ū
ųͷﳭŹˮưĴ£֮󣬷׷ѯϣ֧Դ뿴˭ıӵ̫̫Ĳ硣
һ߶أһ߶˵Хĸ֤
ɵһֶûңû˵ХҪŮֻ˵Хӳ֣Ƶˡ
Ǵͷ۵ţˡ
߶߶˰죬˼ֻһХǸ˶ġ
ҵǶû֣ԭûģָ̫̫ȥͷк
ûڣһ;ХǳûԳ˻ף׷װǴХ
Ǵ˰춼ûƼХŵԺƮһ㡣
ðһʱҵĶӹ˷
ҶɶóԵأ
ǣզء
һķ׷ƹȥֱ
Ȼ󡭡
ƼһȫǻҵĹͷջ𣬸߸ߴХڰɶ
ǰ﷭ŰƬ
˵õХ۸̫̫أ
˼ڸ÷
̫̫߻
ֻ˲䣬˶Хί̫̫թˡ
ǸХɶ̿ˮ
Хͷصģߡ
ſڵǷ׷״˸ҲûߣͷǺӱסҲù˳⡣
ֻǴҲû˳ߣζһѾ
ΪɶХŪأ
ɢɢ̫̫Ҵ˻һĻɵˡ
⻹զְ
ȫûӽˡ
̫̫ɫӵؿХһۣ˰
ȥɣȥɡ̫̫ʼˣһĶϹƵĶſڸɶ
ǴͷŶô˵٩ǲߣһ⣬һڳԡ
ܿɶ
ôø׵ˣ
̫̫û̱ӣһĨҩƾͳˡϲɿڣһŶ࣬ɼܲסǼжҲడ
Ͻȥȥ̫̫кĶϱϱһˣҵǶ˲˳ؽ˶ȥ
Ϻˣ֪Ͳڼſˡ
û¶ˣ˸ˮţȵһƥ
˵ɶã̫̫Ϻ͹ϣɻǲţҶջҲˣ۾ǿ
̫̫ʮί̡ߡ
ϣ۾Ϲ˵꣬ЬڸպϻϣŸɶȥҶջ
զͰľˣնǿ
ˣ沶ʱͲίˣأ
ӣǲա
ˡ
ٲ½αͷ
⺢ӡզջأһ͵ˣûԹңϽģȥҶˮϴ
û˶
ǵ˰˱ѪùһӵǮ
˭ХǼҵ겻ͲˣȥɡͷҴŪ֮󣬾ʮİõظХ
ʱϸõʱˣղХˮ˲һ
ХŹޱص߸պҾߡ
յĲ˿϶óԣҪȻɽСҲô
Хպ߸֮ˣһˮ
֮ûþ۷ȥҵķҿƬ͵˳Էĳ
СϱøǼӣ˶һС߸ǰһ߸;ͷˡ
Сϱû˵ѣҵȷС
ХĵĵߣϢۼ
˵˼ڳʳϣû뵽Хôãȹϵջá̫óˡ
ʵɡôХУҶ޸ĻڳϿˡ
߳Ա룬˵Ҳܲʱմ⡣
ˡҶˡ̰ҶˣϽȥҶɡ
һ˰߸ˣңǰ붼÷
ʱˮʧǵܻ˼ҡ
ŷӦԷ˸ˡ
ˮһݾͿң̵˲Ѫɫ̧˰ѺҶ˰ˡ
֮ˮŷֲԡ
еζ㡣
ǳˡ
ԣ⻹ʳʱ
ǡǱҳɶˮԼˣ
߸죬ԡɺó塣
ɵӣ岻óԣ߸óԣ
ˮ
ӣһǼġ
Ķȥˣö˶ˣ̫̫޺ЬӾͳˮȥˮĶͷ
̫̫߽˼л׷궿ľǮ㿴Ӱء
ң
һĵ߸ˮ


25 ڿȥ

̡ˣҴˡ
㻹֪˵öȥɶˣ
ڿӡ
룺ڿӣ
ţڿӣҸ˵ڵԲ˵Ǽӣˮɵ۸ɻһѺ֡
ϰЬϣҿ˿ǽǿŸľȥ˾ˮң군ӶںզԼ˰
ȥչãȥڿӡ
Ҵɵ
ԺＦɹ
͵ţ⵹ùӲ̶Բǡ
̡ɽʱǽˡϹˣôȥˮܻ
̫̫̫ˣɱ硣
ûϵƼ̫̫˵Ų˵ĻҲͣ
Σǣ硭㣬ץô
ܣץˮԱQɸߣöϣҡ
׵ľ׵ģǰ仨ֻ֪״͸ˡ
Ͻȥ̫̫ûˣץҲģ
ְ̣ƺ˰ɣֻҪᣬץС˼
̣ҸȥǰˮļҲȥ̣ͷ磬Ҳȥɣûף¶ο
⵶ˮ⧲ѪԹؿӣô˻ûҲĴ
¨ӺŸܵܳˡ
ͣøɶɶ
Ҳ˺ԺƲҵӰ̫̫͸ͷһȦ˭СӾץֻš
ͷе죬̫Ų鷳ô
һˣ˾
Ҫ˶֪Ǯ˭ҵļʮֻ
Ҳһöľͷٵľһͷ
ɻ͸ɻ߶Ƹɶ̫̫ͷһۣͷź̲ˡ
̱̫̫־Ͷȥ̱ˣð̶ûˣյ̣յǮ
ͷ
̫̫Ҫร
㲻⣿֪յҶĿϸϾͼ׶ˣøϳȥ
˵༸ͷĩҲܶ༸롣
ҶڹǧؽųǳԿʲˣ
϶Ҳ֪׹һ쵽ľ֪飡
Ҳˣ治ˣ˵˿ֵǮʡһͭһͭ塣
ѹ˵ģԭΪԺ֪ҩ˸
ҴɽһȦȻڵֻͷ˿ô࣬ʵ١
ʱ̫ףƽҵĳԴҲ֪һ˾ӹ⣬ﻹ
ϵжԼܳԺЩһͦжġ
ţϽҩвҩ˵ɡ
ôҲҰ׳Բǡ
˵ûɽȥһ˻ǺܺķЩʱ䣬߸ʱǰ磬вġҩˣҾԺµ˯ˡ
ų˼԰׵ϸһ˿Ц⣺⺢ӣҲ
ҶӴզԺ˯أϽůůڵʱ̫̫ԶһƼҾ˯ˣɤŶʹ
ϱһȥ̨ء̫̫һ߶СϣͷԸ
ֵץ̫̫ѡԼָù϶ʣµȫˮУȵڶҳԡ
ҺзݶһûУ̫̫ͷ
лл̣ҹɵصлΪûóأû뵽̫̫Լڡ
һ̰ɫζˣȸɾ̶꣬ɾҽű߶Ӳ˵Сèʮʧ뿪
̫̫۵ðôӹС㵽ɶม
㺢ӱʱ䣬ҲͲһ£˵ЩҲûˡ
ƺӳԷľͷ²ֹʮ£ʮ궼ڰһ㡣
ม̫̫񆪣
Ҷ˵˵ڹйӿɺáǿɿ㣿̫̫ģҵ֣ʵ
ҵĶȺģ̫̫;ҽ˵ͷû͸Ժе⣬ݾͲУõơ
ߵѾˣԺ˵ʡ͡
ҿɲ֪̫̫ɶ˼Ժģ˭ľϵ״Ȼء
ͷ룬һ߶Ժеļһ߶֯ԣͦõģѧöܱԷƽһҲģһڽֶҳԡ
ʵǶڵ˵ûɶ¶ȳԸ
ԭֱ̫ˣڹָ˼ҾȻСûгԱ


26 ҹл

̫̫һۻˣ˵ҶܵĿɲֹһǰ
Ϊɶܶ԰̫̫͸㲻ˣֲһ
š˵ǳԶû࣬Ҫ֣ζÿһ뽫ԭͽ˴ԭ
̫̫һۿӷ죺Ⱔǧɶÿ೤Žи࣡
ɫˣҶϴϴЪ˰ɡ̫̫ʹӶϱ
Զԣ춼ˣֹ̫̫ͳɤӺ𣺡ϱֽϴˮ
ϴõƣɶ˵ڼء
ôϰˮȥ˰
ǵģһûһʡĵġ
ң
̫̫úܡ
ллɩϰˮ֮ҾСл̫̫أɲ˵ɶɩˣԺԼֻ
ⲻǸô
ԺñķʽϺˣ̫̫ϡֻʵ䷴
Ҳˣ϶̫̫ģ̫̫ˣ硣
ҵӦǲϡ
ñȸղţһ仰̫̫̾ͳɤŶԸϱϴˮ
лɶ֮䲻ϴ˷űܣʰ˵꣬æŻŵȥ϶ˮ
ŲźϵĵӾϱˡ
Ͻҩĵļ۸񡣡ٽ˯ǰҾϡ
ϵǸϼôӴҶһȥ
̫̫ɣȥ˵ȥôϱҶ档
氡
̿ˮ
̫̫ɫʮֽýӰ˵Ȼ׼̫̫ɶϵġ
תͷϵӣġһһء
ȻǴԽߣɵϲòǾֹȣɽ롣
Ҳû̽ϹȤһȤľǳԣڶȤľǮ
ȻˣǮҲΪ˸õطڵһ
˯ҹҵĴͱ죬ȻԺˡ
УХһϣּХеĻӵȼ͵ơ
ôְҹһ﷭Ӱˣ
ΪڹŴɶţ
ͽӣ
ХԼࡣ
Ҳůأ᲻𴲡
Хû˵ɶֻһۣȻߣӸϣһȥ
ѿ¶ŵĺҶ
ţһ¶ĺҶһӹ˵ζʹ˳
ҵɴ۾Сɵıʣʹζ
ǡ˵еĽл
лХصתͷЩü΢
ϧ˲Ը𴲣Ǿֻҡ
ֻлХĻû˵꣬Ҿʹӱ˳Ѷû
Хȥȡҵıϣһ߬żһ߬żȶ̵ָȴ᲻ֵģεҡͷһٳԣû˸
㲻ԣʡ
Хҡͷԡ
æɿ֣˵Ƹ̵á
ʵΣХͳд⣬֣֮СϱԲǰôˡ
ˡ
ƭߵСϱХ룬һ˸ҷһӵζʳСϱ᲻ôˡ
ɡ
ҵġ
Х롣
ץʱϱ˲С
Ҫץסˣ͵ץסθ
ϱܵХٺúԼĳա
ԡХ߿ҳԵ㣬һӺһͺСХ̿ˮ
Ҷòˡ
ĲǼͺС
ϵ͸ɾˡ
Ҳ԰ɣҸġʣµİֻʮźԲˡ
⼦ۻҧһ֭ˮźҶ㡭
Ҫˡ
ϧһʵǳֻ̫࣬л¶ǡˡ
ХЦЦԼԲ£˵ʲôġ
Ҳղ˭һűģ
֪ӣХû˵ƣǽҳʣµĽл˹س
ƹµ˳༫š
ٶȲ˾ÿԶܡ
ͲԻеĳ
ХּܣұʾʵĽ
Х֮ͳӰеҲ˲ͺС֣֮⣬ҵţҶˮϴ֡
ˣһǳˡæ
Хߣǲѵġ
ң
ãһָˡ
ֶﰡǸҽĹ߷˰ɡ
뵽Ҵ˸߷˸ղŻϸϸذš
񡭡ڲ֪жХĽܶԽԽˡ
ҾԲΪ¶ֲֶ⡭ԣ⣡
ХܿͻˣҶһˮϴʱХʹӻóһźܴĸɺҶϵĲʰһúҶˣߵʱҸסˡ


27 

᲻ӡţХ˴΢üڵƹˡ
Ǻ
ֲǼȣɶҪ᲻㣿
ɶԺٰܱܲҹˣҲˣǮҾ˵ת
ХҲҿԺᶼţѡһסԶЩҲŪˣ¶ĥˡ
ң
ãǽĻקˣ
⡭áҡɡֻû˵ڣХһŪʲôóԵģҲ
ɣҾ͸˵Ҫס᷿ס᷿ǡޣ
ҪǾ᷿иСԺϰܣȻɹ
ģûб
Ϊ̰ԡ
ХҵĻشʮ⣬ͷԼֲ̫ɾˡ
Ӷ۾͵ͳصҪɽԣʮ죬ͻԹԴţӻóԵġŶźطǽˮʮ
ҪСİĩɱˣȴĿǰƱ
ԣĵⲻХ
ҸԼǿ
ģŹѵġХãӰûˣȴԺǻ
ԵñӣҲĻʳԴ֮󣬻ʳëԶȥ
ĩʳﲻرǵѡֻгԵĲԼġ
ԣǳԵﲢ˲Լġ
ĩôֲ
ɵϣһΣμĩ߷ڵըȣԳһһֱ߻һѿַլˮ
糿ڳ
͸˽ž泩
ƿžޱµĿϴˮˮ˸ǰ
ҳԵ棬ģ
ҳһ룬Եʮ㡣
ҶҲ֮󣬾Ͱҽнݡ
ҲɶֻϷڳһŻƵ
ȥϴ򿪺ӣһɫ֬ࡣ
ɫ̫ڣĨڡϵ
Ҽ޸Хһԭ򣬾Хסҡ
ԼҹŮɫȨ֮һЩȨƵ˼ҾͺܿܲǸǻ
ХȨƣҲͬ㵣ˡ
ΣҲҪҶһźףһܻס¡
ʵڲУֻܡǸˣõĳŵ
ֻϧӲԶš
ҵϣϣĨ֮֬ϸһɫȵңǷЩ
ҲǵûϢס㣬Ҳ²ߣƯƯĹŮ˵ġϸ̾ڴû˸ǳ˴ɶ㡣
ģŮ׵ġʮĩǰ׻ģΣʶеģ˿ķ⽨ᣡ
Ҳ˵ǰڹʱܸƴƴ׵Ķǻӣû˭Ŀŵشע⡣
׵ֻǴ峤û취ƴԻǵ͵㱣ա
ﰡﲻ˶֪ԭòҵ
ЦŸ˸޽ǵͷﲻ£ԺҪǵĨ֬࣬ʱǾͻϰΪΪ㱻ɹˡ
ߣ˵вţһܽһسǵ˼Ҳ࣬سݵ˼ҸûС
Ҷصġ
ҷˡ
Ҳϲ
֬ţָȻЩǮţ˽Щʲô򡣡ϰ֮֬˸˻ĺɰ
Ҳûˡ
û뵽֬ԼģϵָһΣܿࡣ
ﰡᵽ᷿ȥסϴӦХ飬͸˵ˡ
᷿СԺӣҿԵЩҩȻһŪ鷿
áϴӦҶϲ飿
ҵͷţµʱϲһ
ٸЩӣȥϿϲϵ˵ȥӣһӡ
ڹ󣬻صίˡ
ܡ
Ҳûƾܣ£ԺǮ˼ӱϾˡ
˰ϵͷѾ׺ţˡ
ҶˡϼҾ͸кҲЦŸҵͷ
˾Ϳҵı仯û˵ɶǸղŻڵ̫ƯˣǲǸŪͷɶĵһ
Ͻϳˣ󽭵ϴȻȾĳţ֮󣬹Ҳȥɩš
ϳϸЩ߻ӣУϽֿɵðӿˡ
ˮǸѧҰڵĿӻڣҪиʧɽϵĿӾ͸һ˸ɾʡó
̫̫ร
ʱƼ̽ͷ̽ԵˮͷİջһƬϣʣզˣ̫̫ûᵽͷ


28 ϧŮ

ôˣҳȥҾ󽭡
治ɫصץʱĵͷˡ
̲סЦҲ̫ˣ˵ͦԳƵģʯͷϹһȦô
͵͵šһצӣɶˤģˤˤ
ʹӰѴˮһ١
ϱָƵģ󽭸£ػشҵĻţ´򻬣˺ü£ס
ҵŵȥϾ͸һлѪɢٵҩࡣ
ϴҸХǴسǻȥϵ·һȥϵǱسٻ˰ʱҲķһʱ·ϡ
ȻˣţǸţȥسǵĻѵʱֻࡣ
òиţʵƫ
ѹ˵һ굽ͷȥسǵ١
ϣңҶʵ̫ܳԣ󽭲Żдһʡ
ұҡͷȴʵһձζ
磬ձ˵
󽭾³ȥһձ
ҴӺɰ˼ͭݸ󽭣磬
û룬ֻûнҵͭȥ򣬰̸Ǯġ
Һ͹ϴţһ·ţ뱻ߵۡ
Ҷ󽭰ѸձݸңҲӣʹɩһһ
ûзֳԼʳϰߣһһ
Ҷɩԡû뵽ҾȻЩж
ԣҶԣǲ󽭾͸жˣҵ۾ðǣӣ
ˣȥˣҿɲ뱻ձӣһ볢ĳʳأҵ
ԾԴٺЦɣһġ
糿·һ飬ʱҲӽˡ
·ϲʱŵʳģ׸ġġġҼһ̯һ̯ӣÿλݣʵǳԲˣȫ󽭡
Ǹְ
ⱲӾʹδô̹
˵ǵ׵Լ
һҪúǮӣ
һ·ʮ㣬׸⣬ĵ棬˵̵Ķˣ˱Ƚϲ̿ڵģĶϽϺͮͮͣϴĳƶʹ̵Ĵл

ζ
ζ
ɩɶ¶Ȱǵ¶ȥҩ̣һߵͷҲûټɶʳʳģҾʡ
ϵȥ巿ˡ
ңɣǾȥ巿ɩ·
Ķָǰ治ԶһҵҪ巿ǰ϶ȥҩ
Ҹ巿߶Ļ˻Ʒ
ʵڰȫûС
Ը򣬲ԸһСԵĿ˻϶ûɶǮϰգŪ̫Ҳûɶ˼
ϰѰݸƹƹ򿪿˿һʮӣһͭ壬һҪ̣ͱұĿһһʮŸͭ壡
ͷͶǲֵǮ
ʮӹҪһ£ôǮ
ƹžžžһ̣Ӵǡ
СﲻƹңЦͦ򵥵ġô򵥵ĳ˷㲻ѧֲʦ̵ġ
ƹôɵ˼ʮÿʮͭأ
ָǶ٣
ǧİٰʮĸҼ̾ʹˡ
Сôô죿ƹľˣΪһСû뵽б¡
һʮʮͭǮ
ǧİ˸ͭ塣ƹ̶û꣬Ҿˡ
ƹ۾ʱ͵ɴˣСﲻ˰
Сƹĳ˴Ĵָͦģǰѧʱǵùöཱġ
ôȥˡܻû˻ͦá
ϹѧϾɡ
ã㿴ûϲĲǳȥѡʡ
ҡͷãĹˡǮԵġ
󽭣
˳ȥ֮ƹĳҵıӰ̾ϢϧˣǸ޶ˣ˷
󽭴ȥҩ̣ҰժĲҩóʻƣղҩ𣿡
ƵҪյģûдĲҩʹĲҩ۸һȻ󻹵ÿƷࡣ
룬ֲδҩ϶ֲ
ʣЩҩÿһôյģʵġ
ϸ˿Ȼһһۣð⣬ȴĲҩǼͭһġ
̫ˡ
öҩһ⡣
󽭸ȴǣСҵĲҩͭһأ
廨ʣ


29 è

öҵĲҩɽҰǣƽɽʱûע
ԭǮ
ЩҩڲժʱҪעЩʮĵظҽֲҩĲժҸ󽭷޶ϸϸˣ¶󽭷һظƵл
лл㰡лѪҩ࣬ǮѽӻõҪĴ𰸣Ҿ
УСеʮģеʮġƼ⣬ϵЦݾʹЩ
Ǿ͸úдġ˵óɰͷóһ
һǮӵһǮһӵһǧǮ
Ծ͸ؿڣθүϣһжҩ͵ֹʮʮʮġʮһʮġʮ
нࣿʣԭһֱġ
ʱղ࣬ˢˢˢӣʹöëɵġ
ûУ˶֦մν
ڴﶼڶһݶˣζ󰡣û˭ôڡ
Դ˻һһڴζҲʮ֡񡯡
û뵽¹ﾹȻ֪࣬ǽҲûá
УǮе󡣡Ƶ
ʣ˵ҿ𡣡
ƵСеĶʮģеġ
ҵͷ˿ԼĺɰɰﻹмӣһԼһǮһдģһˢӣҪȻҾͲˣΪǮ
Ƴ˳鴽ǣǮֱ׳Ѿͷǡ
ǰûƾܵĵƵԵȣ¶ȥƹ񡣡
ϣ
ӣ㲻
һ˽öһнģ
գ۾ǿǮ
úþˣ
ö治֪˼ҹӵļѡ
ֹҵİܼΪ۾գ󽭶ûӦء
֪´أö˺ӣصίˡ඼֪ûˢأ
ӣҪŬ׬Ǯң
ӹõ㡣
ɣƹ˵ͽԵһˢӣǼҵˢӿɺˣǶģõĲ϶ǺöҪʮǮһġ
ƲŲ˵ΪǶҵˢ̫󣬸û
ƹ˵ңŽͳȥء
ҲǸҵյۡ
ҩƹﻹͦлҸͷԸƣнˢһ
ǾллСˣһϲؽӹһˢӵһ䣺ˢò´һ򣡡
ЦǺ۹⣬Ƕҵպأȴ˵²ɵյڶӻˢֻʮġ
˶ͻƸ㣬תҩ̣ûעиıӰۡ
ͦʶ̫˵ŷƲƲ죬ƹһЦöûӸǵĹȣҪһǻؾ
ǵĹƵģأ
ϼһʲôΪСү֪СүߣŶûУŷЦүôǳô뿴˶ү֪ÿվӣ
ƹģ
Ӯˣ
»ǹˢӿԸ˶ʮġŷӣƵҡţײϵĲӰټ˳ȥ
߸ӣһڵһֻڵİ˸磬һǣһʮ͵Ĵڹ
ʮʮӵģ
ŲþŷӣǰЦӴÿļСӰүЦһүӣ
ŷӺãЦŷƺ⣬Цͣ
ǣҶһһæΪһӻ֣ץҵͷҳѣһʱ˷ɢλбЩ¶˻̵ĶǶŷ翴ùЦҡӾˡ
磬˭һС̯ѡҵÿһĻŴӵ**ҸŮϷĩǰĵӾ￴ͷһ˰档
ͦ˼ġ
ټõٶң˵ǾĹӣĲҵèǮ
Щɲˣģÿ춼ϵλүΪ˺λүӣû󽭴𻰣ɾ͸ҽ
ܼҰҪǴģ
ΪȻʶһҡ
ȴ׷˱ģ壬ʲô⣿
Ҷǻȥˣ󽭺ݺݵص˻һۣ϶˵Щɶ߰ģ
˵꣬ǿӲǣңţ
Ȼ磬廹û˵ɶġ


30 ϼͭС

ͷһǰǿƣţңҶɶطģ
ҡͷûˡҲûɶԵˡ
ź󽭲ϸʹϣɩǴ˵ĺɶ⣿ĩǰסĳһҽкտ꣬ζá
ԻݣζСϺ
붼ˮ
˸صҶұЩ䡣
Ҳǲ¶󽭺͹϶Ը˵ͲˣХɽ֮Х
ҪХҲԸ˵ǾˣҲǺرصˡ
ȥ·ұůůյû˯Ͼ§ҿڹϵļϺܿ˯ˡ
ˡ
㣬û£ҾͱƮζˡ
Ӵ̵ĹԱˣ
ϱϽʢԱ˰ɣϽϴϴԷϷһѴţңϵϸش
úõգǣȥˮϴ
ҶĶҩͽ࣬ˢӡϰҵĶţߵǰʣˢҶò
ҵͷãллɩӡҽӹŵһ߶ĵϣбϣѹϿ﷢ë
ڨЦһԭ׼õĻҲû˵ֻҶϴȻˡ
Цţ˶Ǯ
ɫһһʮŸͭ壬̣һݰֳͭ͸ÿشضӣϽ϶һһġ
ҵĹأȫǹеģЩ˳۳ȥɻҲãñķ׬ǮøϽһʣһǵ˽
ܺԼӱһ쵽ű𴦣صѿҧҧݡ
ڸܹŴˢĭûִôḻڵıɻžջбҩζʮϲ
úЧ˿ִ
Ҷӹٸõûһ˶ǮվһЦеؿңϴ֮ʡ
Ц˰̣Ѿʵ˲ҩļ۸Ҿɽҩȥ˲ҩǮˣ
ȻǮ٣СҲ⣬
ҶԷˣϴгһĺһ׷ȥ
ˡæӦ£ɩأʡ
ϵУ͸ȥӹܹ붼Ҫ롣
Ҳû룬Ϳԣ˸ҶĲмһߡ
ҵıʱͱˣϼߵϣôĲȥ
ĩʱ˭ʳ˭
񡭡
ƣ
ظ߶֣Ұ̶Լá˶Լáܵǣ
Ҷ԰ϰ̶ɾ֮ͽеУŸɶϽԣ̸̶
㶡
֪զˣĺЩ۾ҲЩᡣ
šлл̡˵ĵͷ㣬䵽
Ұѷ˸ɾٷԵúܲζЩϤİʼͷӲɢȥ
̶̵ദʱ䣬˵ϡǶĺԽԽԽԽԡ
ûĵˡ
෴ĩ¶ʮ꣬ʮֿһůļңһ˵ʱܹ˯ļңһаְүү̵ļҡ
ϧ
ãһλᣬȻİ磬ջ۰Լĵү̣ջ۰Լĸ硣
룬ԺҪ˺ЩҪ취ǮҹϺӡ
˷ʰ꣬ϲãɤӺϡ
񲻹ϣͽĲҩ⿪̯֮һӡ
̣ЩҩǼǮһ᲻̫ˣ̫ҾҿܲҵϡһĲҩ
ϵһӸʽҩæˣɽϵǣһＸģʮǼʮģһٽǼģɱɩ廨ǿ
㼸綼ɽڲҩȥЩڣʱǮġ
ҡͷ̣øȥڣǮĹôôҿɲ벻Ͷ
ͭҿɿϣҽҪǮ
Ǯ̻òã
ãҶģ̵ĺҶҲû֣żĲȨǮôҶôҶ
һԺȥϢ᷿Ѿʰˣյ鷿Ҳûȥ꿴ء
ˣ»ȥҩʱȥưɡ
ʱҳȥɻǶˣһӾ
һӾʹ巿ƹס¶˵ޡ
Ҳûǫ飬ֻͦ򵥵ģѧҿԽǡ
˵һĶ


31 콵

ҵĻ䣬󽭵ֵܵͷҡø˹Ƶģرˮҡͷҡ̫оӶ챻ҡˡ
òá
ͦ۵ģɲ㰡ö
ԶԶԣǾǴϴ֣òѧЩ
ʮۣ˷֮ͦ򵥵ġ
˵֮ͷֵܵɫɥˡ
ϵһûϢһӵ˻˵ؿͷϵ˼ʮԣһѡ
ͷ
˭ˣ
Ҷ㲻ùǣǰǮҪûԼ
ң
̡ǲǮͷĻȫ˸ɣũеʱ򼸸˻ȥϺǮңôҲǮϹϵ
˵ˣ⽨ᡭʶ˵ӶรӶǱô
󽭵˷׷׳ͶȥмĿ⣬ǹŮңá
ϲмõҶ㲻ף̸˵˵
ǼԭðһĶּһҷʮĶ
һĶļҵ׶ת۾ͱʮĶˡ
궿һ˵Ҫٷּҵ׶ͱʮĶˡ
ﱲﱲٷ֡ҵ׶мˣ
ͷͷʡ
˵˵ǳȢϱʣƸһ˲ڰðϯٵöðʲѡ
㡭
Щ궿Ǯɶ
ЩÿĶ˰ͽͷǹͲͬһ˰˼޳ȥͷﻹܵŰҡ
Щ˼ҸһױЩѵ˼ֻҪƸ񲻸ױ
ͷζؿһϣߺߡںȦȥˡ
뵱갡ҵʱԵⲻͻȥģ
Ķ²ͻȥģ
ǼùߵĸܸϳԵϡš
ٿ㼸ɩӣ˭ܵ˽Ǯûûȥң
ԺˣɥĶǷңҵķͷմҲǷ߶ֶ˵Ǯֽʡˡ
˵˵˵ǹŮǮСǮ
Ϻ͹ϱϵ˰ﲹҵ¶һΣҲú
ͷǷͷ̧
εЦЦǺǡСӡร۹ǶأʱǰصĽܳﰡǷŵִ㲻ŮȨ
ϴ˻ͷӾɲסˣôˣĺԽԽ࣬ҷԽԽ࣬ȴԽԽ١
Ӵɶã
յǮ
ǼҪСӡǺǣ㲻ȫҶú磡
ڶļ˽ڷϴ磬ͷզôء
룬֪ʶıˣҵû飬ƾɻǮࡣ
̰˷һǮϡ
ϵС˷һ£˷һأ
㣬ӡͭһţʮʮͭ壬һٸͭ壬һǧǧͭҲӡ
ӣһ꣡
Ȼ䵽ֻһ룬˷һ¾
Թؿ󽭣ȻȵĿ䵽еصϣ󽭵˷еؿ԰
Сôܰеؽ̵øһǲеؾȥﵱ˷أ
еرȵĿŵһоԼĲˣһ˲Ҫһڰ̵
ÿ¡
е󽭵߶˿
ǼһǶٰҼʡ
еһʮӣҲࡣһ˵ĽþҪķʮܴµǮ࣬÷Ųʱð̯ɣۺͱ۵ʱ򻹵û򡭡
ﻹóҩһ굽ͷӾոˡ
˵꣬ϺӦɶһңҶǸң˼ҵ̲Ů˵˷ġ
ڴŮܸɵĻǴ壬ϴ˵ѾߣǼõɹ˷ֹǮƵҪû˻Ů˵ġ
̣û뷨ѧ˳ȥ˷ܱöɣһʮҵߡ
˵꣬󽭵˲Լͬشͷ֮ɫ
⼸ľû̹ǰ̹ǣǲզĶϡ
һ
Ҷ㲻ǣⱲӾûˡ
ֵܵͷøˡ
ǵүүһ궿
󣺡
֪Ｗ˵ʱԲ
ͷˣԷ˶ˡ
ǰ̣쿪ʼеǰɣҲšĲоСɣΪʵ࣬㲻档
۾һ˵æ֮ǰڣǾллöˣ
ϵ˷ܲͬɫɷײֵؿҡ


32 ѧԲѧʹ

б۶۹ϣȻһ˼ԷĹϡ
ϱǸģϱ˼еడ
Ҷгëǵøҵ¶
ϵߵļھдǾĻаɣôˣӸҶѧ
˵꣬żӣúøǹùѧ˭Ҫ̫ѧǹù޺ޡٶӳ⣡
һ£񻹸ſˡ
ҿż޿˲ˣѹּļֶûȥ飬͸Ŵͷæ
󷿶ôຢӣ󽭵ϵѧͽ
ΪƶֵġԭϾѧʡ
һ˵Ҫѧϰ͡
ܼ򵥵ģ£ЦеؿοӣѧѧԵˬһѧҲԶѧʹ
Ͽллǹùãϵĵһɣһûô
ллùá޿
̣ҵļʶôҪȻѶҵļӶеһ𣬷һҲǽ̣һȺҲǽ̡ҵʱͶڡÿɣƻʱѧʱͳԷ
ϵͷã˭úѧͲԷ
ǣ
ˣôˣˮһң͸˵üӹ߶Сýѧʣ˭ҲúѧͲʳ
Уӽ̼ۣǵͼӲӡ
ɣˮˬشӦҲѧ
ҲԸѧЩʲӶ鰡Ĳһܸɵ¶
ˮŽķʶ鱾㡣
ҶҪɽڲҩȥôתƻ⣬ʵڲҩҶڵǼɽھˣȥȥν
ȥȥȥæͷŲɽĻأһɽֵܵܵڼլʮ졣
ԭڲҩĽھΪܽɽ̵ġ
Ҫɽ첻ˣɽϴһӶ׬
ҪżɽϾͷԸ˼һͨҲҪϣڲҩҲѧᡣ
Ϊչҵʳϴһӣùϸȥ𿴾ţͷɽΧҲǼʱġ
¶ıŮıŮʣʣˣԸɴóӴʳ͵ζϸš
һˣͷϾ͸˵ȥ϶»ɽʱϴǴţʡҶһηഩͶ̧ˡ
ҲǿˣԼұŮɽϸȤ˵û᳣ȥ
У͸϶˵ȥ

·վˣ󽭣Ӵһȥɶ
󽭵ɽûĢʵҪСɽתת̲ġ
Ӵųɴˣǰ仨ҵʱҿûôϸ
ɲզģ仨ǿɶɣСһɽݡզӻôأ
̫̫ƫе
ôʣֵܵɫͲãӵҼҲͳȥôꡣ
仨ӹӲʣƤʵȻѾӵܡ
ĵҰ̴Ӳƫģһˮƽ仨ڼҵʱҲǲȱԴģȴĺԵúá
ɲզģûбȴ仨øΪ׳ʵĹСӶûӸ仨ȡˮ
ޣǵϹһ˭֪
ǼսҵʱͬյסǸʱݵŮиϱʱҲУǰĺӡ
˲Ǽ˾ˡ
˵⺢ǲ˹˵ģ
ϷﳪԼ˼ҵĹˣȻԼҹȥӣ˼ҵĹǼҵţ
ӴǱ˵ܣ۵Щˡ
һǼƮ
ǰ仨ڼҵʱҾҲһ¼ȡ
ûƼˣǰֵܻºץأⶼˣˮҪһСĵ˷纮ǿҪ¶
ؼˮ
٣Ǳ˵ǲ˰ɡ
Ҫģ˻ȱ£ɳ¶
ָģ仨զˣݼȥˡƭأԼ׹ŮԼޡ
ǣǸ仨ͷϾͶôڰƽʯĹӻ̵
զģָ˼ҷּĹﲻͷģ۵ͷˣİѹ¡
˵ˣǰ˻ˣһ𻨣иôҳûǺãջǰŰأƵģ´Щʱվˣǿϧˡ
ҲҹŮÿ˳Ц


33 

ХҴؼҲͺ֪Ȼˡ
ͽûͻͻ
˱޺һ٣ҲƵģڼײҳţҲϹ˵˵
ԣХ֮ĹϵǻŪ̫
ƽҲǵĲ²ѡ
ͷΧ۴ԲһŮĴϷͷҲͦģ¶զ¶
סô죬Ҳ˶̫ˡ
Ȼĩʮ꣬նһ˶黹Ǽġ
ղŴ۵ġô仨̬ȺͶ̬ʵе
ֵͦġ
˲ɶɡ
硭˵ôʡ
ɶЩ
ǸղЩ˵Ļ仨ǲǴСԼɽݣ
죺԰Ĺﶼôģûɶ԰
ҡ̽ʣϵû֣ȻǲͬģСڹǴѾͷܱȵô
ڹɶӣ
ʮָմˮ붼ūѾߡסڴźͰǶί㣬˵ɻˣ˭ã
Ҷ᲻áϰһ˵ôΪģǸͷңиһӱҲпܡ
ڹϵУǶԹŮͦõ˼ˣ˵ɻŴӡ˭ҹﲻôģ
ҹﻹԲůأ
ϱҲãȻͦ׵ģĻɩؼĻǾԲʹɩֵġ
޹֮ǰҪģġЩøɡ
ȻŵʱҲʹɩЪţ̫̫Ըɻӵʱʮ죬һֻＦһĸֻ֮Ҫι̾ͲϼǴĸһ
ӣ˭ϱܹĺӣ
ɩӿĽĽòС
Ұ䣬ٸ˶˻ɻ˵ӡڴɸʮĶʮʴȵˡ
кüŮ˶˺Ӳżͱɻ
Ǳ˼ҵĹŮż˸ۡ
룬ùҲ˵ùȥ˵ǵĲ²⡭޴ڡ
ɻ⿪Ҿͽ¶һ߶ȥˣȻ͸ֶǽ˹¡
ûˣǼ˿ٱС׷ȥǻ治֪ôش
¶˵ͦģԼˡң̵İӲˡ
ŶкӣҾ͸ǽμǣѼýζ
ҽؼʱɲˣǻҾ͵˭ѧãҾͽĹ£ǵร
ֲɵ˵Ҫѧ֪ʶһıأһ޿
õﺢӵʱܲǰɣ
ǣ
СãѧģСȳԸ˵Цߵ߶ǣãùöѧЩֶԺ󰡣Լ飬۰Ͱ͵صСø񽲹ˣкܶܶ¡кܶܶȤ顭
ѭѭյһŵ⼸Ӿ;ˣֻô
˺һ˼붷ȻһĶұ֤Ҫѧʶ֣ѧ
ӵ˶ˣСþСãǲһ߰ʰܺӶᣡ
ǡҲȥ
󽭸ʹɫСֹ䣬תͷ͸ˮʹɫҲֹ䣬ǵģ˼ӿǸڡ
ˮûеİⶼС¶ʹյ߶͵öʯƯҵʦ
Цеʣ֪
ˮæͷҵĿ󽭺ӵɨһ̧ͷ죬һͷأ˲Ǳ߶б
ҵǾ͸еһ֣˭ϵúҾ͸˭
ˮ
ƴ׸簡ң
һȺߵټĵطȻӾָҽһÿҩβժʱҩļ˵ء
֮󣬴Ҿɢˣ˸طűŴ۾ɽϵĿߡ
ɽȪˮǾˮԵ
극Ϣһ㿪ʼɽߣˮңö۲Ҫ米㣿
ҡͷۣڹʱÿ춼Ҫ裬ɽ۶ˡ
ߵָһطϴڵĿô
ˮӾͶϵ໹ûɢأ
ƳһˮߣȥڵĿӹԲ
СԶڿӰ¶Ƕ֪ʶʶ尤Ŀӡ
ˣһ嵽ӱߵ


34 

ˣˡ
쵱**ǵɧ竡
ڿ竻ѪһϢ
磬զʣ󽭵Ҳӡ
ŷ˿ʹ̧Ƥۿ⣬һȦԴоƼĺѾͷ
˺񻹻šеʡǾȲ
룺ϾҪˣ߰ɣѹ򡣡
ŷ磺
𡭡ߡЩôôûͬİ
磬Ϊɶһоأˮʡ
ŷޣȺһĵˡ
󽭵ڿ˾͸ûϵҪȥʱǾѲ˸ϵ
ʱմѪ˭˵
˵꣬ӣǸӼˣͷɲϹ֪һթ˾궿ˡ
ŷ˵Ҳթǣȡ
Դ磬һû᲻Ǻǰӷ˵ǾǵĹˡ
ŷ磺֪ͺãϽСү
ôһ˵ҲĬˡ
ǰҪǲǺզ竿ǲġ
ĩ..Į.ңҪ˰ɣ
ŷ磺
ԲۣŮ˲ڳɹô񶾣
סˣ
öðɣͳɱˡˮ
ŷ磺ӣСȻǺˣϿҰһʤ߼
Եͷ˵öԣ񣬲ɱˡ
ŷ˿Σͱˡ
ǵҲ£ʡʬҰǿʳ**Լ£ԽҲأ
һҪһ뷹Լ
ŷ磺
Ǽһллร
һǧңǡһǧŷٴһ£ľһ仰˹ȥ
˶仰仰֮ȥ̽ıϢ
öӵ⧲ĵغӿɲ
û¶ûȥȥһǧӰɲ
֪ǮأŵĻɲܴ
ֻȻûԶˣϼ˿ڶڻѪ
ڲ鿴˿֮󣬾۵طֳһЩܸЩѪ˿ϡ
Ҷסӵ˽˦ȥȽŷãʾǽӡ
Ҳȥ֮󣬾ͷҳֹѪĲҩˮʯͷ÷ŷ˿ϣִԼ°˺
Ҷզŷ紦֮ʶؾҡ
Ȼʹ󣬵öǾģмʶ
ѡҵ
˵꣬ˮִ˺˿첼Ȼץŷд֡
ϵѪûɣ÷á
ĩǰǺѧ鷨Сģ˳־
ŷϵѪûˣҾͰһ˿ָ˴մѪ֮ڲд
дһƪ
󻹸ʮѪӡ
¶֮Ҵһӣ磬ȥ
һ˶ݵؿңСдô֡
ССдɶ
ܸ˵˵ô
ҵ򵥣дǾʵʡ֮ˡ
֮ҪǸҲˣǾʹѪͷȫصϰտĿ
һǧأдզ
Ϊ˸˿ֹѪĹһܡ
Сúô
ҵǱƭ˼˵ʲôٹǮǵͷ˵ʱһͲˡ
ӣ
СþͿСãӴӸɶӣ
еأҵҲһأǱ̫
ڳЦӵ󽭣
н𣺡ɵɺüذ׹ˣ
ΪԼӹһٵˮ
ˤ
ˣ涼СǸˣ
ץסǣҪС飬ҪѧϰܱøҲ볤֮øǵĵһɣ
ˮֵܣ
⻰˰
Ѫ쭰
صң̫̫ǱһѪ˻һ
զˣ
û
ϽӳȥˮܼҪ˱ɶͣʬ
˶㣡
̣米ġæסȥ޶ӵϣһģɵŸɶ˸ȥ˷¸ϽȥУɱɲӵĴˮƯ
ӴǼҶãǼҶĳĵؾ
ŷ磺˵ﶼǵȫĺ˶ˣ


35 ȫҶ

ˮ
ãɶɶĴ
ˣһаѾˣҪȻŵһǧӵлҲҵϻ˶ƤˣʧѪࡣ
ѾֹܰѪ˲񻯲˵ǻָ˲
תŷ˵仰˵ȻǸ񶾵Ůˣ˺ˡҪ֪˭үү
ڵϿԼ̧ԭ
ŷ¶ͺðˡ
һǧӵı㲻
ŷҧгݵ˵þϣµȥҡȥϡϵİټá
ҵûֵˡ˸ӡ
аɡ
Ѫ֣Ҳŷ練ڣΪ˱¶֦ڣһǴӻͳѪХǰ˻Ρ
ʲô֣ʡ
ŷ޺޵ؿŷ磡
ҵͷȻץִϵˣ˿ð˵Ѫ
ŷ۵ƺһͼָ߬Ѫŷĸ֡
񶾵Ůˣ
ôľˣⶫֻǷ㵱۶ǣ
˭֪ôܵģǾǺķ˾޴ա
Ϊ˸㱣һŰɽΡһϹ׻
ĩһȱԼ
ĩúˡ
ŷԹޱȵصġӡɶ࡭ӡӶࡣ
Ҵӵ˵磬ǰͻȥɡ
ˮʣöûڵ˲ΰ˲ζûڵ˵ɽˡ
治ɫڵģĲƬܲҪǮܱɽˡ
һ˿̲Ѫܻס
򡭡ǰŰһӿŪһ͵ùҵ
˵ҲǼȣѪ飬ʵݲһ㣬Ҫи㲻һ˴ѡ
˵һǧӱ¶ŷԼ˵ģֲЮ
ԣһеľٶ
ûë
°ʲôĩˣûá
ƭӣ
Ūţŷ翴ңû˲εζ
ֵһţŷͽȥ˰ټãټ߶ˡ
Ӵٶһˣˮ˸ȥʱ򣬻ƼæԺ
ټõĺԺƹСĺһɤæܳӭţŷĹ֮һƼ⸱ģͿޣүءСˡ
˷֮ŷָŴˮ԰Ƶȡȡһǧǡл
Ų˵ԼǱвȵء
Ҳ治Ҫô
˵ģһسӵһ죡
ɳɳɣūȥ죡˵갢ƾʹˮȥȡӣƹĺʹˡ
ȫǵˡ
鿴ˣ¸ŷ绻ҩƹֹ˹ˣǸùʲôڷҩô
ƹģ⻰ô˵
Ϊŷ˯ȥˣûɶڣչӵ˿˵ʱܳмǳѪ˿ڡ
˿ϵҩʳ̶ȡڵʱӡҲûסӵ
ȻʧѪ࣬δ˥٣ԣԷܼʱֹѪסҩ
Ժ˯ȥŷ磺ѵǺѾͷ˵ģ
ǣôû˵ɽֹѪ
Ҫȥʣƹĵ
ͷߣȥʡ
ֻǳ֮͵ֵ֪лˣ֮ǰ˼¨ҩĸǡ
ƹ񣺡
һǧлˣһٸͭ廹ϡ
ˮϡ
һǧǲ֮ơޡϵڶ
ҩĲӪ
޿ֵҲϹѻƣæϳؼҡ
ҵһ¾ǽԺŹˣȻһܺԺְݸˡ
һǧ
ǵθ֣һ룬˵һǧˡ
ұǣλ޺ϣһȺ﷢⣬˷ܵط
ȴƽмƲƲ죺һĴһΪǸŹӣû뵽Ǹ仧һǧҲҪôյġ
ȷǴյģƱֻа˰Ȼһϻӵһһǧ
ͷϵĻǺһͿȣ͵أһӶòȥ˼һǧǴյģ
ҶҲûϵĿˡ
ˣѶҶԺȥҶȵġϴһӡ
̡ԾżˣһǧأôȫСˣ
ңҲûСӾ˰Ǵˮģֵȥϵġ
զģϴϵĵ۵ӵˣⶼûһ
󽭵æҡͷû
ûϱҸɶܵԣ϶ʱŵһ
ˮϡ
ڨЦһԼȡһˮҲˣǲҲһ
ˮֺǺǵҡͷ¶̣࣡ҲҪ
ϣ
ɵֲϱ


36 ҪµزҪ

󽭲ˣ˵ɶ춼ɻһϣɶ಻ģ
˵꣬󽭾кܵܰᶫǴõģԴ󲿷ֶɿĵģԵô󣬺ÿһӾԵúܶˡ
ˮֵҪְᶫʱҿˣһ£̣ҪϸƱˣḬ̇š˵¶ȷģҲķܣֵܵȷǳ˲˵¶һķա
Ǯ͸ö԰Ʋ
˶٣ֵȷʵˣǰɣǼҲǲǮˡ
Ҳ˽Ӱɣ˽ҽ̵úãҽķһ鷳ɶ治̫ᡣ
ǮǾ͸ѧУ˽ȥͷۡ
ԼĽ飬̫̫̾ͬˣɰɣеءнȥ飬ϴʹźȥڴ˽ӱȥвҲϡȻɱֻҶ
ԿУúȥУأǮûŶûУ
ȥСôŵȥ˽Ӹ˷ӣȴۣ
ûǸԴ̫̫ͬȥ˽һΪڵȷǮźô֣ڵϹƭһָܿƾ١
֪Ҫȥ˽ӣһĸҪһ޺Ȼ׵һᣬϨ˻
תͷȥֱ˶˵˳ϵľ
˰ʴ󽭣˵զİզȻҪͼȥ˽飿ǮҲôհҵļСӿɶˣⲻô
Ծͷ˸۶ֲ۸ɶ
úѧֶô
һܿأ
ǲǹҫ¶
˵ɶɶ͵ãëˡϵһۣﻹе̹أΪɶϴȥ飬һȥ顣
˵Żƫġ
Ǿòԣȥϣקקס
ͷ¿
ɳһҲûа
ߵ߶ܵǰͿȰﰡǼҾûӣǱϹǮˣ˵˽ӲˣһҪأ
ĸӶȥ˽ӣðӡ
㵨˰ܵͷˣզզûТͿʼǮˣ
Т͸Ͱ
Ǯһ֪Ϲ٣Ȼ֪˽ӺķӣͰӹܺãҲѧ˷ȣ

вȥѧѧզأ
б۵ģﲻ˭вơﲻ۰

֣Ҳң
ûõĶ㰤ͷȥǰۣ
ãߵߵܵһ̹ˡ
ܿ죬ͷʹв˺ѷεĿ޺ﰡ̡Ҳ飬Ҫµظɻ
ɶðڴͷ磬챻ᣬؼ˻ᡣ
ںǵ͵ڰᡣ
˰ỹдֱ飬ͷ硭Ӵ˸ɵ¶ô
̫ˡ
ãֵǼֵˣ뵱ǻʮͬͷأ˭ͬǣ
ڶһ磬һƬǺнţϣȥڴ˽ӡ
˽ǸͯģͯףҶף
µÑһӣûǿһҪѧĺʮģʮ˴ͺĲֻҪǲ̫Ҳƽϣò㹻ʳѼҲԡ
ùֵģñȰֵأֲˣϴ
ɼŵ˽˵ɣ˽ӵѧҲ࣬⼸£Ĳʮӡ
Ҫԭ򣬵һûǮÑڶĺҪɻûǸ׹˷ѣīֽ̫ˣǸҷѲ
˵ѳӣô
ûҵ飿
īֽҪǮ
ܺǶȥ˽ˣҾͲˣҪȵǴ˽ӻ˵
󽭲ڼңҵ˼ɽҩһһٶͭأ
ңڼЪţ˵ϲɽ޲ܳ춼ɽأϾͲˣùϴʳߡ
ͷ󽭻ˣϾ߬ȥﳤ
ﳤɶǴ峤÷ɶ¶ܰ׵ģ
ϵҶԸɽﳤɽء
ǵͨﳤ˵ţȥˡ
˵طﳤ˵ҪɽػֵͦģﳤѣɽǱˣɽؿĵĻûĹ⾰вģȴвһĶҲ˶١


37 

ʶؿ
ϵǶˣֵԽԽˣɽزý˰ֵ˹ӶҲ
Ҳ֪Ǽж࣬ؾôһǹ찡
Ҳû취飬һĶض󰡣һĶصʮĶɽأ
ҪǡС̫ˣʢŪ¶ڣûг
ﳤȻϺ˵˵Ļе
аɣҪĶûУ
ϵˣǴͷɽǿءǸطţͷɽţͷɽΧûʲô׺ҰޣȽϰȫ
ǿɽذٶĶأɽرˣһһĶأٶĶҲٶӡ
ɽҲûܸܲ͢˵˵ٵ¡˵꣬Ͼ͸ﳤһɰ
ﳤɰȻؽɰս
ûڣֵҸ͸ףǼҲһٶӣɽҪܰһӾ£Ҹʮл
ģɽûõҲûӵ׬Ǯ
һﳤЩɡ
˵ϻۿ̫ˣ˼ֻһ룬ãֱӴؿڿʼ
ƨƾõ棬϶ûģֲ
˵䲻ģ͢ĻĵػأɽرȻĵػΣձ˶Щʯĵǲӣ˭˻˭ģǻĵҪ˰ѡ񿪻ĵİղࡣ
ΪʣϾĵؿ˻ճɡ
ɰɣʡﳤ
ϣ鰡Ͱѵǰˣͷôкˣϵǿɶ֪ġ
һƣﳤԭ˶˼ӵģϺƵõд˵
ʵɽزռǺܴģ͢ߣñ˵һĶĶȵֶΣЩŲСϰ֪
ϰصʱܶռ䣬ӡ
ϸŵﳤҳﳤȦġ
Ȼˣȫ̿ϱݵҲʮָӡ
ǵﳶﳤдģƺɸɽǮɽû
ػɣ뿪Ҹ˵ӵǼǲɽȥ˼ҵӵˡ
ҪȻ˼ܴôӻ
ҵļҵ׶Ժŵ˵ġ
ĸ¶صңȥļҲˣںԺʶ
ʶûɶѵģ㵽һʮ֣ѧûͦ졣

ϣǺǣ˵̫ˡ
Ҷ̴߰ȥ
һͷԺǣҵ־ߡ
ҪϣŤͷ׼ӣɻȥ˭ҸϸǵƤ
ŵһ˲ɢ
̣ȥĶҾ֣·Ͼϡ
ϵ˾֪ˡ
ұһСɽǰ棬Сɽɽ²Զ󽭵ɽʱҪ
̸ˣϲ𣿡ʮָֺɽ˵Ͱѵˡ
ң
ϲϲϲԭҪɽأԼڵ⻹û㡭ڵХУݵū
ûʸӡ
д֣Ժĳġ˵ϲϱϲ̵ص
ȰѵظΧȻ棬Ūľô
ôȥɽŪʲôݰģŪŪϡ
ԼôŪ͸˵ȥɻ
лл̣㻨˶ӣһͷ㡣ҵ̫ռ̫ҵıˡ
˵СɽôҲٶĶʮƽס
һϺôһʮ
͸ģҪӣԼӣֱֱͦġ
лл̣һôˣҾЩʵ
ϸͣɽزܸʳȻĵظ˴û
µȵһĶеȵһĶϵȵķʮʮȡ
ǰ̸ȥﰡð
طˣɫˣϾߣôװǴ˵ûжء
˵ˣԼ˹־ˣ޸һ굽ͷٿ˰Ǯ䲻ӣҪ²Լҵ˼ҺŪ
Уضͦǵġ
ǼûܳˣһǸȨƵۺ졭Ǹ峤Ͳ¶
ھǳ󣬲֪ЩƣµŪصĿɲ١
ʵϵ˼⽨ؼ沢ʵΪϰ޷Ȩǿ⣬˼Ҫǿĵأ΢ʹֶξܸߡ
ӴϽˣȻˣ˵˵ҵĻ¡ϸ˵һ·˾Ƽʮˡ
ϵɫʱͲˡ
һŮӭĸһΧתƣ¶ûУ̫ڣҲûӵò


38 û˺

ұ⸾һͷ㣬ϵɫԽԽѿ
ôŰɣɫ޽ǹ޸ʮĶһӰɣĻϹһܽܡ
̸
Χ˴˴ҲʶǸʯӻϰ
ڰͼʯ̨ؽĵطƽصʯһֻһֵ
仨ӻСӹѾ׵ϢҲ֪
ֻǺ仨Ȼˣִһ˵Ǹ仨˫̥ãСͷ
仨֮һǵһεš
˲̫ϲ̣ĩʮľϰȭͷ⣬ϧ⸱һƥ
ҪôסǰŮ˵죬ǰһȻһҽ
ƣɶ¶أ
ױ°붼ʱܳǮҲǰա
̫̫ͷһԲϾͶ֣ϹļæȥֻǱΧ۵ĴǸˣ˵ǴҰô
ܹ
⼸Ҫ֣ҵļϱ˳ս
ȫǶ֣ڵĦû
ʮǱˣܱҵš
ң
̾Ϊֹ
̫̫䣡
ǼҴ仨˸֦Ϲɶ˼ȢǼҶ
ǣզģ
ϹҲʨӴ󿪿ڣм޹ŮôģⲻҪ˸Ϳô
һڣޣ仨Ǽұ׾ˣ˸ɶҲûС
ϷԸϱҴȥվͷһ߶ҵһ߶߶߶һˮ˵СӳԺζɶǰý˸ƭˣŸҶס
֪˵ĿȻܰѼŮƣȥֻݰæ仨ߣͷⰲһ¡
˵ôҺһֱûǱĶֻ̣İԼŮߡ
Ӵﻹûȥǵ鷳ǵƤˡ
̫̫һĭУŪ仨ȻҵԭŵģҲвŵġ
û˸ҵϹȱȣҾͷ׷ɢˡ
ʵͦ뿴Ϸģֻû뵽Ҽڵ̣û뵽˵սôͱ̫̫ſˡ
ɩ˵°붼ˡǾ仰ɶ˼զĥأϰҴζҾ˳̡
ϵ°ǹڣϰһȥֽǮƽʱնãͷҲò˵Ĺ
ӴҰ˵·࣡
˭ֱ̣Ӱû
ึˣֽǮͷҲյмաʵڵĹϼҽ͡
ң
ʵ۶Ķɩ
ϵķʮַʢ˶Ե͡
˷̫̫ɽͷ¶
㣺̸ɶҪɽͷզȥ
󽭵һۣ˵⼸զˣզô֣
صˣ𣬴ɨԺӼȦȦЩϱ
ɫһףԭѬӣŵ쿪ʼ̾ûЩĻƣЩԭǼǴ˾Ǽ
ţҪ飬ûʱɻãеͦеġ󽭾ͦãֱӾӦˡ
ϲûñۡ
ȡǰ̣ҵûء
ϰڰ֣ʣµøңҲᣬ֮ͺٶˡ
϶ʱͲҿˡ
ƤĵذţʼǸĸɽȥѵطΧĻͽүү
һԺˮͷǺһڣͺȿˮĹѵĻɸˣɶ
ô˻һȥĻ
ͷӣϾͲ˵صҲûɶƣһզξ͸ɲڳ⸱Ӹ˭
Ȼǰڸ㿴
ͷĵ²ۣˣ˵
զû˵ɡӾôżҵļޣ
ҹÿɳʵˣҸȥɽϰѶļҲ˵ԵʣǸɵͦ졣
Ǿóɽϵ׮ӣʹ̶ɽΧϣʮʱͽɽΧˣҵķ˵ţ෴ķ˵š
ɽӲݹľʲôĸøĸÿÿòÿҲ˲١
Ҷ㰢˵Ūľݣ˵ŪĶãȲľͷһ߶һ߶ҡ
ңм䣬ŪСԺӡЩɽˣȻʲôطΪ档


39  ˸СЬ

ˣ˲ˣүһصУ˱
ⱼ˽һ±͹ƣˣû뵽ͷôһµء
զ¶˵үһ߬סµӣĿʵ
үСҲ֪Ժ˵û˹ȥͷҤͷҲ֪Ǳ˭Ѱ˳𡣡
ȥ飬ǰسǸӲ׷ϣҲҪӲүŭ
ǣСȥ
ءүһȭͷϣϵĲ뱻𵹣ϹһȦ֮ҵϡ顣
ͷϢأֻҪ߶¶׵ˣͷǼƷİٻ
ǿƷĹٶͼƷײƷ
ȥ죬¶Ȼˣ
˭ڻ¶
ɱڣǮϻ
Ǻȳӣ
԰ûܣӦ֪İ
үͷͺ
˯ž
үͷ˯ţͷҵҲû˯
ŵƣХţǰһ͹ӡ
ţһûġŽģΪû˯
֪Ҫڵң
ҡͷһ͹ӽԵʮֲ֪ĳ档
ХԴǵĻȾѹȥЩ
˵õϬأ
Ȼڴֵ̫ˣϱֻгԵģû
Ϊʲôô˻˯
顣ҹӣڳݲ塣
ʲôХʣϱԶɰ
ĹĹҵӡ
ôģХôˡ
ʲôҿ飬ХȻš
Хָ⻮ĴǣȻ治ɫذָմ˺ǡ
һƣ٣մǣҲû캬ȥ
ͷ˹Хָɿ
˷ʳǿɳܵΪ
Х˲ըˣ˿˿ĸоֱָܵĵףִ֫ٺ
Ķˢһ¾ͺˡ
۵ХҵվҲĿ¶Ŷʧںҹ
ëԵֹһȻͼس͹ӡ
Хҷֱ֮ȥ˺ӱ߶ͨһ˺
ĺˮûһŰͷðڵĴ
ХҹеķǣεرԼôôûϢͱҧָܲˡ
˻ˣ
ҲһȵľÿֺȻҪϱǸеҪڴԻؼҵʱƵ
˵ǷûС
ż칦ԼȻ
Хһ޵Σ֮ĬĬػ˴**ȥϴ
ϴ˶ҳһڷʳʹȥ
ؿХʲô
Хլأ޷ӡסĵط̫СƵؽʵҳ֮СӾͲס
۾һɰҶңҸլءլض࣬ɽߵĻĵز٣ɴ峤ͷòš
Хתߡ
һ˲뽫Ҽ޸֪ġ
ԣҪŶûС
Хɲʲôʥ˾ӡ
ûҵ˼ʹ⣬ǰŽŸأ͵ҵٵ
˽ûڹٸ·
Х̬ȸأСӣû֪˵䣡
ƢȢŮ
ȥɣ
Хҳֱȥϣҵﳤ˵⡣
ﳤҲɽ
һҲХ棬˭ˣ͢عܵúֻլ޷ӣǼ޷ӵģҲɡ
ֻʳֹֻʲôĶԡ
ǻɽ޷ӣɽƶ񤣬֮͢˰ͷɶɡ
ﳤóļͼָһȦɽɽˣڻʣ
ʣµλö̫ãҲƶ񤡣
ˣХͿطﳤǣ˵Ҫֹô֣Ҳ֪զģÿӶȥ
ﳤʮֲãӵķݶϣû졣
һԻɽɶﳤʣХȹСӣﳤ˽¸ХĹϵܺá
Хû˵СЬլأˣһˣûпԼ˵ĵ
Χ˻еط飬Ͼļ۸Ҫһ޸ԺӣҲסÿһЩ
ţ뷨ʵʶˣҵǾɽһҪҪﳤָһȦ顣
ХҡҡͷָŸĵضԶһЩĵطɣԱСϪˮɽȪģɾ
СԶХ롣


40 Х鿴

طҵ΢СһʮӡﳤХͲģʵʮһ붼ЩĿڴ䵽͢϶˶ʮӡ
ֻɽĵظԣŵеǰ취Ū͢б˽ҡ
Хʹӡ
ͷһ¶ҵ޷ӣҪպõĹʳԴҰѹǮһˡ
֮ԲҴ˰췿ӣΪ˴ģʱͷʹǰϹŪھ궿ˡ
ȻˣĿܡ
Хðա
ѷӽȻȢСӹš
нӸòЩɶҶܲܰһ׵ʦҸӣѹ϶Բɲɣ
ﳤĻǻӻ
Хⲻǲôӵǲ¶໨ʱƤӵĺʱвЩ¶Ĺ򻹲Ҷɽ
ﳤҲХɽԸ˺ˮһɣɴɵĻţͷɽһʮԻô١
ٲ˵ĸԻ˼û˵Ķ˵ɽʬ׶ŵˡ
ԣƴĻƣܹȥ˼ң벻ȥԻ
Ҫ˵ӹԵײǳ֮ơﳤȰҪΪ㡣
ţȰѷ޳ǮءХûﳤ̧ܣ֪ﳤҲǺġ
Ȼŵùң¶Ҿ͸ޣãǶӾǸġȸ˵Ҫɶķӡ
Х޶ש߷߼ܴģ᷿޳ܴģʯשˣҪԶԶ޸ǣͷŪȦΧǽԶŵһԺ˿ڶ˻һȦ
ﳤɴ۾Сſھ߼ܴܴҪʯש̵زŪΧǽҷ̫Ҳ
ϵķҲǲˣҲܴķӡ
ܴܴķӶˣһϰǷӣмһʣµҲһϸһŴͼ򵥵ļҾߡ
̫ˣ̿Ҳ䡣ﳤȰХؼҷѸߡ¶ķûʮ޲ټΧǽ͹ǮզҲʮӡ
ڴʮ޸ש߷ɵˡ
ХҪ鷳ҸŪʦ
ﳤˡ
ټϵⷿӵļǮʮϡ
һʮǵǮʮǶǮŷѷģһ֮޺ã˿Զһ㣬Ҫڣϻӡ
⺢ӡˣˣȥˣطǮﳤˣХ˾͸Լ˵¶
̫̫һˣХжӣһӾҪôõķӣҲˡ
ҸϲϣҵķХ˵Ĵüҷ˵öϡӣҲûȥ߶СٶĽķӣǷӿˣܵʮüլӡ
ɻ岻ûôХôһŪǻͷһݶ̫̫ǣͷӣ㿴ҪҪǼѾ˵
ﳤƬ̣Хô
̫̫ƲҲôϴĺͼסġܰԼŮƣ
Х˿ڿǿͷһóô޷ӡ
ҹлС
ӴôǮɽɶҲ󰡣ҪһˣôӳĶģ
ͷʶ̣ЩԻľɽҰãɶģȴ֪ХɽȥϹãԵɶģЩһƤӾʮϰ
̫̫Ծ;ȵ죺ͷӣҸ˵ǼѾͷ
ҪǽˣѾԺкӹ˵ܰﲹﲹСӡ
ﳤ˵صϹ⣬ѾǳͲХɶء
˵ͷӣѾզˣشĺɻƾɶ䲻Х
ɱˣХſ޵˭ҹŮҼ
ﳤǰûѹŮ޸ŰɣѷżñýŸ̤ˣ
¶ͣǲˡ
̫̫һ⻰Ͳˣﳤɶ壬һ޿Ĳڻ㣿
ѾҲҸ˵ͷӣѾ¶ô´Х㲻˵˵
զͲ
ͷӸһĴ¶͵Ϸҵλǰ


41 ˽

Х֪һ˾Ȼ˸ˡ
ﳤҳХȥֻն죬ҹХնᳵ·ȥҡ
ң
ҹݲʣХôҹͶι
ι˺ÿף
һýɽһˡХҵϴһһȥ죬¡
һ֮Ҵسǡ
㲻ǲŴɽôҪɽҺȥɽξֻΧ˰죬ܾͱҴһǵûࡣ
ǽɽ쬵ǰ
ţŶ컹ûҶһˣҪ޽֮Դ
ˣղϻʲôХʡ
ʱû˯ſָմŲˮϻʲô
û˯Х֡
˵ХβͶι֮£ҽľͲˣ߳նߵСԺ̸һɽҴɽ޸СԺӣ䲻ö࣬и͹ˣȻΧʱֻè
ӳСԺèйȱԺȵҪ̫
ɽôΪʲô޴㣿Ǯ𣿲Ҹ㡣ХԭɽСӵİХһת۾ɢˡ
ҡͷǮ¶ƽҲûĶţò̫ԺӡҲϲ̫ĵطտûСһһͦܰġ
˯ĵطôռôĵ̸ɶճطֵľðܶ
Х
СӲϲԺӣ
һ죬ҪȻ׼ð컵¶
ҪҪȥߣʳҳ궫ϴ֣ХЩ᲻ߣ⣺벻ȥߣʳСͦܳԵģХԵö࣬ʳ
ȥĶʡ
ȥɽХ顣
ҵЩ⶯ôȥҿɲǽǸ
Хȥǣ֣ô
ҷ˸۶ҹǽԽˡ
ߵǽХһ§ҵңХ˵ʪȵϢϮҵĶӶʱҲȻӿ졣
ʱХȻһԾҲ;
æХĲӣ§š
¹£ХĴüҲ䡣
ҼԾңȻ᲻֣ɴ౧һ·Ծ
Ṧ𣿡ҼʣĩҲٶµߣֻܵÿ죬ûХǱŸҲɵϷϼۡ
š˵е⡣
ϲ𣿡¹£һ߶ۣһ߶͵ǳǳҲ֪ṦǱġ
ϸСĹӣĶ
Хͷ⧲װײ̶īɫ۾ôȥϲȫûӣʶؾͱ˵˿ڡ
ǼǵҪϲһӡСӣ˵ϲܷڡ
ХڴׯһȦҵɽǰͣ½Ų
ҹµգɽҲһƬ
ѵ֦Ҷڵ¹ղȥ
ȴ಻̵ͬĹз衣
˷ܵǰ˼ľϵܣ̯˫֡
ּâʲôһ㣬ӵ˰ĳӿȥ
Щâڵۿɼٶš
ұ۾
Хâͷעңôϲӣ
¹϶һ㱡Ĺ⣬µüۣ΢΢ŵĴǡһˡ
þˡ
Хˡ
Хâϡ֮Ҿ۾һ۾ͼХŵģ
šХĻҽ˻
ɽ󻹴ҳòãڴÿû뵽ּŨһ׳٣Σܿͻһˡ
ֻҪͻһףֲܴˡ
Ҳ˵ͻһֲ֮ܿǮˣ
ãСҪôܾܾԲܣ
ȳ׺ҴȥɽХ֮ǰĻֲһ䡣
վסץסǡХ˵⻰ԶԶشֵҲˣХͬʱתͷȥͼԶǵĻ⡣
Х״Ҿ͵һôϣ˶ԶǵĹâͳǵķˡ
˽ХӰҲˡ
һһŮǣֳ񱼶ԶԶ˵λм졣
˽ºڷߵʱôɵȱһզģȻԲʱ򱼣±˷ֲˣХһƷ
ĩʱÿƣڱûǲ
Խ˹ŴţûɶǲģƼ˽ܲԡ
ХһѾؿһۣ˵ɵӡһˮ
Х°Ϳӵң
ҩ裡


42 ᲻

ܲ죬Ů˻ˤˣˮͦקһ飬ͷ׷žͽˡ
˽ץס˻ôһžץסХӡ
Хװг
Բ֡
ôأ
ԾҪȻദʱ䲻࣬˶ĺãҲǰǣܿˮԹۡ
Х§š
ҵȥҪҸ磡
ұȥ
Х˵㱧:ҡ
ãźͷ˾Ҫ׷ˣҲ֪ڲܵʱѡХ
ԡ
ҵͷХ࣬ûü飬Хһǰʧ
ХȻǰŮ˾ͱˡ
Х
ˮҲһͷ˿ԽԽ׷ûص𿪣𵱵
˵꣬ȥקɵϵŮˡ
ХһƿһŮ˵һקˮ
ٶ֮죬ˮҪƴȫܸ
ˮøоȶԼˣƤӶûզմһ㡭СŲϷɵĸо
գ۹򣬾ͽ˦ˡ
žХŮڵϣȻԼĿȶϲ˲֡
٣ɰˮص
磬˭
ҶôҴӺڰ߳ˮŵûվȣڵϡ
ãˮ֮һȭͷХȥˣȫХĶ֡
Хûж㣬ֻ̧סˮȭͷˮ̧Хһ˳ְˮĸ첲šȻֱӽڵ϶á
ȷҪʱ֣Хˮ
ֻʱ˦ĥߴһЩ˾ͻҹ
˵䣬ץסˮͷʹ̧ͷ
һԶɡ
ô죿ʣܲŮˣ
ˮæܶץסģ
Хôֵģںεرֵģб˿ò
ˮСӴӱ߶СУƼ˾Ŵˣû˿ǡ
ХƬ̴̣ҶȥҰѴߡ
ˮˣĶȥҵûˡ
ХЦȻңǼȻСֱҵģȻûȥ̻ؼң͵û¡
磬ХģǸϽߣХɿˮұ㳶ܡ
ҵķˮܵķһЩ׷ˮ˷ֲ
Хץ˵ϵŮˣԾʧӰ
ƵƵͷˮ˸Ŀɿڴ
ХȻô
ܻؼңŽյĴţˮңҶզģ
ҿɵƵĿȻХҷɳѽղŲǼʶХıô
ôʣ
õı£ˮĬĬض**ӣҺزļǽҲԺǽߣˮʯҺ˳ؾȥ
ˮûðæֻ˼Ȼһ֮¾ǽͷ
ҵͦ
ûǽ
ҵ˼άɢȥˮХǽͷһ˲Ҫ
ˮ򲻹Х
ˮڿһҪѵӣæʣ磬ǸŮ˭еúȡ𡭡ҹ㾹Ȼ˽˷ˡȻǾý˵ȥ
ǲ˼˵
˵ģ¶ҵ¶
ˮ
ллˣ
ǧ˵ҶʱϽ˯ȥ¶ϸ˵˵꣬ˮƵĴܽԼӡ
ˮ˿ŵػ˺Ժˡ
ХǱǽģСԺԺǴ˨˵ģ
Ժǽ޿
ԺɥȥҲţ˲ľϵЩţ˳žһȦһȦߣϸı仯
ʱһܣָϱЩөĹ⡣
΢âָԾָһӫûǽǵһСϣСݶ˶ƺôһ
ԶԶһ׶ûͻƣ˲ֲﻹ
Զ
ڵң
ģϴһƵһʪȵıϢĶҾ֮ļڲ
ңظʣתͷͶХ˫̶Ƶۡ
׾һӾûˡ
ˡ
һ˾šԼĲӡ
¶ѾҲûһҲĿҲһ룬Ҿ͵һˡ
᲻ãХûסҵͷС׵ģԭʮ㣬֮˲й
Ŀɰ
͵˸۶ƨ᲻ã
˵죬ƭ˵Ĺ᲻ûţ


43 ¶

ҶɵĻÿС¹ײˡ
µԡ
Ҫ˵һ̫ˡ
Ҫɻߡ
ҲƹˤХֲûһŴ˯Хְϴأ
֮ĩʱΪ˶ɥʬһȺһ˯Ҳ١
һûô
ĩһжΪ˻
ǸŮ˭е档
ǴӴĹѸոߣӴ꣬ŸŮӡХôڼӵÿ˼ô¶͸ˡ
ʵҲ֪ԼΪʲôҪôϰߣҪԼ֮¶ָơ
˵ףˮ߼ˣȼ޸
ǸĹǸ첡Ӵ޸ûˡ
Ӵ𻹸߼ϴйHХû˵
Ҫ˯ˣ߰ɡ֪ӴݣҾˣϵĳڰ죬ˡ
Х
Сûĵģӣ
ңûëѵŹꣿϧܳ⣬Ҳǲԡ
ХԳҵ⡣
ۡХ˵һߡǽˡ
û
ХΪˣҪôûһȴ΢
ﾹȻ˯ˣ
Աأ
ж󣿲ǰɣ
˵ѾͷѾԼˣԲŶԼ
Хһ뵽ХĴɵùס˫۳࣬С졭һǡ
һ롣
Ҹô죿ХЦһҲ֪ڳЦңڳЦԼ
ˣٲ߾û취ˡ
ڶ𴲣ˬ
ͷձԭ
ľϵϱȰոΪԾҲºͣһɽյľϵȺü춼ࡣԭʲôҲʵôһʵ
ƿһҪ˵סɽȥͺˡ
ܣ̫̫һ͹ˡ
ѵ˵ֻм޸Хһ;
Ļ޸Хֻкôûл
޸Х
Щڴеɬ
ţΪ˾ָ۷ܶڴ
˵һģ
Ҷ˰ϴϴԷɡƿԺţںԺæĶɩϾæЦк˵껰ֽȥҴȺϴˮ
ϴĨɫ֬࣬ȥǰԺԶ
ҵǶѾɽæȥˡ
㹽ӣ㹽ɽϲɵģҲûüұ˰ӡ
Ҫ¹֮У⼸춼Ǵ찡
ɽϲɵôʡ
ЦŵͷǰҲ֣־ӵţͷɽѰɽϾУھդԶĵط
ˣ˲ľЩľӿʱ֮صĶֲҲ档
Ǽ㹽ġ
ɩİ㣬С̯İӺóԶˡҳһڰӾͿ޵㹽㶼ռȫˡ
ϲͺãϼҳԵÿǳгɾ͸С
ɩأҲɽôұ߳Աʡ
ϵͷţҲȥˣ磿
ҵͷе¶
Ҹ㺰ȥܣһʰ˵Ѿ߳ˣǽһ
ˣϾͽˡ
ҶԷšϵЦʮֲãҵһӾˣʶؾͻסǰİӡ
ִԣϼ״Цֱӽϡ
ɶɩԹˣ˵˵Ǹģù϶˼ǰˡ
มԭ˷
˵
ˡ
ҷɩ԰ӣٶȴ֮ǰ˲١
Ǹòˣֻ뾡緹ʡôɩȡ
ţ´ɩӣ˭˵Թ˾ͲٳԵģܣ
ɩɶ¶ҵӹĹĵģ˵Щ
ûûɶ¶ྶҶɩϲ
ҵͷͦáϵ߻һֱ
Ǵɩ󻹸Ц
ӣЩ⣬ѵĻƱǴɩѽҪɩô
ϣ
Ĳȥˣ
ˣ˵¶ɣɾڹҪ˵¶ʱ򣬾һȺ˺ƺƵس˲˵ҸΧסˡ
ˮأˮŮڣ˶ųͷűⵣһҪҸ˵ģ
ม
ܳӴ˾ȻܵǻҰǻû˰
˽ʱͻҲ˼һϣǸΧסңĴҲˡ
гԹɺûΪˮܶŹÿζˡ
ͷɻҵҲ׷׿żһ¶ܡ
Ҷڼأ
ɱ


44 ĺ 

ˣ磡
еһŮǹѸӴ
ҹ˲ñģæȥԺӺŶȥȻѾӿ񱼡
Ҷ
Ҷôˣӭ˹ȥ
СӴ˴ӹѸǼ鷳ûϵɶ¶ҲûУҲ֪ˮӹѸ֪֪ö󣬱ǰ˸թɶ
磬ҴӺŽݣǰŶ˵߬ˮӾܣСϸȶܵÿɿˣˮ׷
͵ӺŽȥȥ˺ԺţȻϴ˼Сˮ˵ûбЩƼɽôˣ
˵Сַǵģɼǲ֪Сֵ˵˭ӹѸֱХͻȥˣӦû֪Ŷԡ
ӹѸȴǼˣ
ͷδˣ
磬ǱӹѸˣ

ģˣһǱȵġˮӹѸǻˡ
ҲĶȥһˣĩʮʲôûм
аɣǺǻҲۣһǰԺʲô¶㲻ô˵ģ
Ӵ𵽵㣬޹ģһܼ
ˮû˵
Ҳˣʲô˼ھͳȥ
ˮͦӴģȥʿզ¶ɶί
ңҲȥҪڳȥҾ͸˵۸ң
ˮɵĩһͻᱻ˿
ˮŵؿԼӣҶզ۾˵Ϲأҿû۸㣡
㿴˵ѵô
ˮҡͷҶƤҪม
ЦûŻ㣬ҳȥҾĸ˵۸ңң㻹ҵǮ
磬˲òࡣ
ˮɶ
ԶһɰƤµײŵһźĻǺġ
ˮۿԴҶ˵ĻÿʶΪɶƫƫ⻰ɶ˼أ
ҷûף
ˮͷ絷⣺ˣöǺڵġ
ң

ǱǱ㶮һȻӵ˵ˣˣҳȥҾ͸Ҹ״˵ö԰ˮ׳ôĸˣֻӲӡ
Ҷˮˣôɰôôأ
죡ͷµģҰƿһ϶۾ȥơ
ˮҲŽ۾ȥߣڵ
ԺϳŲ˵ڴſڣϱԼļŮ춼żһ¶վ࣬ѴŶ˸ʵʵ
￴˭㴳˭￳˭˶࣬ܿ
˭ϣ̫̫ģСӴ˶һ
ϴ˺̫̫ĵϡ
žͰѵж׼
ӣǽˮģˮҵϱ۸Ҹ߼ûô
Ǳˮǲݡ
ŮɹѸó
ǲˣǾȥûԩʱҪ**·ν֮ɱͷ
ͨŮɣŮɶǲˡĴ̡͢
һץŮͻ˽̣ٸж֮֮
ޣȥ棬㵽ף
ɶʺЬҲϡ
˵Ǽˣﻹ˵ˡ
Ӻ͵ϱҪʹӷͷƴˡ
ɶ¿ϵˮҵúܣ
ҶڶźýζС̾̾Ůкܣ
ٿӴ𣬿Ͱ͵վһҲ˵ֻޡӴιģǡ
ѹˮǱȵģưá
ǵСҹԼСֵ¶
ץסҪร
Ҫô氮ҪôӦͼƶԼ㱻ץסҲ
氮ܴץŮɷ
ԡ
ضͼ
Ѫˣϴأָ
զģզģСӴǻҰҲҪǴ𲻴ӦСӴЩЩĻ˾Ͳˣ׷ӿǰȥ
ǻĵ̣˶ڣСӴ͸߼˾Ͱסˡ
ϴզİǳһ˻ˣɫƵضܻĸϴ
ãӹŮҵϱһ˵
ץ࣬׽׽˫ϴ󣬷Ҫ֤ݣƾ޾ݵҼˮҲģ
õ㣬ʵŵһƥԼҵӹѸ֮乴Ҳ֪˵߼һץסɶѱˣŸʦڵ


45 ʵ

顣
龢Ǳġ
Ůǰһٸ˵ĻԴø߸ߵġ
ﳤˣ
ÿﳤˣ
ڸɶﳤɫõؿ͸߼ˣΪХ¶ģȥ뾹Ȼ¶
嶼ĹϽΧڣʵСӴ֮ǰܣԴΪˮ˴ִ֮˾СӴ廮ܡ
˵ٳе˵ʡ
ﳤԭХƵͷģСӴ¶ֲܣ
ܵġ
ﳤн̻Ͻڰյ
ɶܺú˵ǵø̣ϴǻ岻СӴ壬ôְǿԽǶץȥ۵ģ
ϴ󱯷ߵָﳤ״ãҪΪϸ߼͵ҵϱ
ԭ͵˵¶
ѹСӴ˸¶
ƨ˵ɶɶ͵ҵϱ
ȴ߸ǼҴˮߵģƴϼﳤˣͿ޺ˣүϸ߼ҵ˶۸Ǽſ˰Լҵ˲㣬Ĺģȴǻˡ
ⲻֹǲҪ룬Ҫ˰
ﰤǧģǰϸ߼Ҫģ
ǵϸ߼ҵĺô潸˯ͷͰ۸ǻ˰
ү۰ɡ̫̫͵ϸ߼ˮ˵ˣһӾͰѻǵˡ
СӴ˾ҽ̫̫ǻ
ûСûСӹѸԾͿ޿ˣϧСת۾ͱϵɤŶסˡ
ڶ͵۵òСôô˵ˡҲ̫ˣУҵóȥ
ң㲻ܳȥˮͷҵľȥڸô
Ҷˣỵû·ˣÿ
ء
ˮĻû˵꣬ҳԱ߶ֱ۴ϸŸӸˡ
εڵصˮҳʼ磺ңֻǲ뿴㷸ɵ
ӲѵˮҾͼſŷơ
ˣˣﳤϺͷۡϴ󣬿˵ƾҪ֤ݾóû֤ݾ͸ҵǸ
ϴȵľﳤ仰ԭûȥﳤϾĿĲҪŪϺˮ̰ͼҵӺ͵أⶼǸģҪҵ鷳ϾǮ
û뵽ӲѲһ²ǽȥȻô
ЩѲΪɶ֤ݶûо͸ڣ
ﳤȻ֤ݵģҲҴֵϱ
ˮҵϱвɱǿֶŮ
ϱû취Ŵ
֪ôߣϵؾ˵մǼϱ˽
ϱԸ⣬ɱֶŮŸ¶ʵ顭
ȸϴ˵꣬ﳤӹѸ˵˵ǲģ
Ͽŵͷġ
ίί䣬ϾƿڴĹƨǰŶ⣨潣ˣ潸͸˲ʳǼҴˮ
죡ﳤٶȺǳˣ̫̫Ļ̫ˡǳסϣﳤӹѸ˵ƾ֤ݳ
ӹѸӻһġ
ϼ״ۣܼȻѸӣ
˵Ǵˮ͵ľǴˮ͵ģ˭֪ҵǮѳŵģӡҲҪ͵
˭֪ĸ氷ƭģ
ɲզģһӶѣ˵ɶ
͵ģզģϲϣ
һӾթˡǴӴװ¿൰ӰҲ׷׸ϣһʱ˫ֽ
ӱ죬ϼ˵ﳤۣⱲǡֹֻҪˣϰһ㲻ŴգҴ峤ﳤȥìܡ
ëƤͷƤ顣
ﳤõ
ֳʹͷϸԼĶӣһ˴ˮĺӡ
ƨ潸ǧ˭֪Ұ˭µϣͷӣﳤٶȺǳͣ˵꣡
ͷﳤӹѸ˵㻳ˮĺӣ֤ݳտڰȥҲܸ棡
Զԣﳤ˵öԣһȺ˸͡
˵˺ȾЩվסˣΪɶôЩ궼ûϱϸģ
զզ
Ǽ˵ȥǰѸ߼˺˽ģ
Ǻ˽ĲʵǻɵĻ¶ô
Ӵǲõ
ͷۣ˼ȵӹѸصˮпŷСĺ룬ϻë
ˣ
ʵ


46 ֤ɽ1

⻰һ

ըû˶˵
˼ϵļë˵ˣд
ˮûк룬ˡ
˰϶ˡ
ϴôˣʮּѵؿʡ
һɾǱسˡ
˿˵ͱˣԼ˳¶ԼǴ峤
ϴȴǵˣһ峤н̻һյΣȴԼĶȥסﳤ˵ǲûʸ񵱴峤
ﳤʧؿȻҡͷûʸģȻٵλĴ峤ˡ
ﳤĻϴ͸ˣסһ˵˵ǲǸó
˷׷׵ͷ
δŮδޣ˴һҲɡиҹϵõĴǻ
ǣô˷绯˲ǶûɻôôˮȢϣ
Ƹͳ
ԶԶԣڴˣ̧ͷͷģαذô
ҲҼֵܲˣ򡭡ԹŮ
һ˵ҲûеҲˡ
ϸ߼ҵǱ͸ˡ
Ҳԣ˵ģˮȢϣƸʮĶأӣ
һӶǼˮ򡭡Ӿȥûԩ
ϲûǮ˰ɣզȥءม߼ҪҰգ
ϴЦˣ̫̫ӵҪҪҪ
֪ˡ
žϺһƣҪ˵ԺĶžͿˡ
ͼҷ߬ˮһֻţϡ
ŸɶȥæҪǰɣ˸ǣ̫̫˵ǼҶ飬òŪǮתͷⲻʡĵİܼ͸ܻȥˡ
ܸô
Ȼˣ̫̫Ĳˮô˵ֻΪɱ۶ѡ
æȥҽˮ˹
ҿһȦˣȻĿ䵽ﳤϣʣﳤүүɣе
òĺӣﳤǺϲģСŮʲôֻʡ
ңﳤүүղҲˣˣǼҪʮĶǰɣ
ﳤͷǡ
ʣǴɣݺթϵĲУ
ﳤ⡭֮ǼǿۣСɶֻǸﳤֲ
֪ɶʲӴɣ
֪ɻ¶ҪηǷѡ
¶ڶţҪװ
ȻǸﳤأҪ
ϴʮֲسСѾͷνˣЩеûûãŻˣֲɵû֤
СӴҲźЦҪǮСﵹǿԵּӡ
ܳ˵ɶ**ǣ˵٩ңӼֵܾŭˡ
æסǡ
ʣǵ֤ݾƨϵĺ룿
ǣֵطƼǾ֤
ƨɵ˽ܵز˽ܵĵطˣܵ˸Ϳ
ûб֤ôʡ
ϴʵòͷ
ҿһۣ͸ﳤﳤүүʵأкȥϴ裬ϴʱСıƼҲеģ֤ǸϹҵˡ
пϴˣҾ֮ǰ˵Ļʮе
СѾͷƱ磡
ԣ鶼ز˻ʲô˵ģ
Ҳ޵Ҷɡˮ㡭ùһĺӣΨһĻ·Ȣҡ
һ·ɡ
ҶĿ⣺Ҳ˵˭к벢Һë˾Ůɷ򣿡
صͷԣ
õ˴𰸾ͰĿŲϴϣϴվնصк˾Ǽ򣡡
һһܣҶ˵Ļɣ
˵ͷԣǶģ
Ļŵس˳ҵӣҶŮڸһܸһ¶ûܰ˻ˮ
תͷЦЦǴ峤Ҫ
СӴ⻰ͷ׷ǸֱĹĴǾɫŹˣ˵Ů²ɵรѹִСͲߡ
ﳤүүǼȻ϶к룬ǾͰĿǲУУ߼Ǽˡ
ֻǣûҲܸǰ׿
ҵίҲܰܣﳤүү˵ǲ
ﳤͷΪ
߼˳ײķᡣ
СҼҵļֱ֪ǳϹ֡
ҿɲǣֻʸϴ󣺡λϲǼҴӦԩ磬ҪôȥŻԩթҪô⳥ǡʮĶӣ
ϴЦһΪҪķڷ˵꣬ȥˮĿӡ


47 ֤ɽ2

궿ˣҵס
ԹؿԼĹŮǹŮĻ˵ˣҪôզܷ
ӵԲҪǹŮӲˡ
ҼҲԹçײǲҿˡ
Ҳ̫Ϊˣԭܽ۵ģ궿ˣӼҪ⣡
Ӵӻզ
ҲûҲûˡ
ǶʱջҰûϣ
ӵЩϲ˵ûǮǲǾͲȥˣ
ϲͳһ룬ײɵ֪ûǮ˲һ¶Բ𱥷ûԣ
Ȩ֮£ӻǲǮ
񡭡ǮӲรˣŻ
ĳ϶ˣզรҵİǸТģ󷿰ܹ˼Ҳ˵ӳ϶ġ
ѼҲһҰҲԥհ죡
ӴรһӵĽãܶĵͷǵŸ󷿻ģ
вУУ󷿶ϾС
Ҫñ󷿸
˵ϷḻúܣͷȥŸ߼ϴ󣺡ӵ뿴ܿģ㶪ˣɽզ˵ม
үϸ߼Ҫҡ
СӴ۸ͷˡ
ӣҲûãǿҲÿҲÿϴΧϺˮڳƴļơ
ȥ˳ﳤӣﳤүүҰ˵öԣɲܰ׿
ղŸ߼ҲӦˣûĻǼʮĶӣǿ˵ƾﳤүүԼֵֽд룬˵ǲ
ϴզ˵ﳤûشҵĻֻʸϴ󣬸ϴһʱ䡭ľͼٲˣ
Լдӿǻզ
ȥֽʰɡҴ˴ĸ첲
࣬⺢ﶮµ¶¶ּۻ۵ء

᲻˵
Ÿɶû䰡ûŮ˵ɶһţֻҪȥñī
ûжˣ峤öһҪдɶ鶼
ֽóˣﳤ˶û
дˣһѸϴѺ
¶Ҿͽø̣̣򡣡
ԼԼ֪ܲ
ңÿˣ˵Ӻǲ⣬ţȻˮжԶԶһͿֱ׳ø߼ˮȥҪǮȥ
ʱ˵ǷּˣͷּҶǳ˵㣬峤֤ӾǴ峤⻰զ˵
̴̫̫ҲͲӶˡ
ߵԶԶģڸϴˮĿ˲סҵ۾
˶תͷۣ˵ˣҿˮ
ˮ׻ôչ˵ǰ
ֻǡ
أ
ʺĴͷƵģĶĺ룿
ˣ
ֳ˲Ͱ
ֱ
˭İӵĿӡ紵ڰϻͦġˮˣͷһȭͷᵽϴϡ
ϴ󾪺һŷӦæȥˮ
Ǳأڰ˸ˡ߼˲ó˻Ǯ
䡭ˮӹѸŲȺ
磡ҴĻʱɲҸӹѸǣ
ﳤǲѾˣҲӦÿ˰ɣдëĺô
룬ɶ룿ˮھòˣԼкû֪
ӹѸ˵һųëĺ룬Ȼ˵ǿĺӡҵ
ˮȻҵĻˣҿɲĻᣬﳤﳤүүղҲˣϵûк룿
ﳤûСǵģһ̫ˣûк룬ȴһģ
ƭȥˡ
Ļ˼ҡǲǲ
ɶ䣬˰ɡ
˶ɴ۾Ҳ̫ԼĶ䡣
ˣ
ܳ
ݣ
ﳤ˵ǼҴˮͷʺûк룬㶼ûУɾúܣ
ϣ
ܰ
ˮĿӣˮæ˫룺ɶôأġɶְӣ
ÿһĵˮϣˮÿ֣ϼϸϸƣӴĺأ
Ķȥˣ
Ұ̴˵ѣ˵ûûУƫţǵðĿͷ
ﳤүүôίɵΪи߲֮ǰӦ⳥Ҳöˡ
ﳤͷȷǣСӴ߼˲ص
ˣСӴ˶ήˣĿⲻƵؿ߼ˣǸϴĵ˵֤ݣǲŸģû뵽


48 ±ϣϹ˵

û¶ˣҪֵӣٺ٣СӴܵõã
̫̫Ҫ⳥ϴòŽпء
Цĵظģ㿴尤̧ͷͷģ¶ܾܲˣ
ⲻǱ˸ƭųײϴдҵƨ˳ɲ
ϵһ˫ֲɤĹƨ
ʱҲ˵ǿŹң
⳥㶨µģˣŶûУ
ֵֽϣﳤ˶Ǽ֤ˣǹͷӣ˦Ҳ˦
Ȼˣ϶óεƣʱ䣬׼ˣż
ʱٸ㣬һƣթ֮
ޣǵĹۣ鷳޶ëҲҪԼûǸͣ
ǣôϸ߼һɧ㲻ûᱻϸ߼۵سη
֣ǧİ
̫̫һܵĭɵһٰȰȣСӴ˺߼ˡ
ҵ̫̫ǳø֮ǰҲйǵģǸϴĵ˵֤Ӧ³֮һһӵǮ
ͷӶ
ǳȥ˵һǮͶˡ
ϴſھͳŵһӣ˭ܵջ
ԣͷǸɣûɶ˵ġ
˭֪ϴ˲ף˵֤Ӱûв˵Լӽȥˡ
ҲݣһץסѱӣøϴӶһڣиֿһթñӡ
ؼڣҵ˵ˣ߼Ҳ֣ͻȥŸ״ȫˣ
ˡ
ſɲϰܽĵطһȥ˲Ƥͳ
ָϴ󣬰Ƕȥˡ
ϴϽ⣡
ǣ¶ҵģԼ־ݣ⳥
ҵĵϱʳˣǶСӴ棬Ͻ⣬ǾͶȥ
ñŸϴⰡǾͻᱻǣ
ϴˣȥ߬סϵķݺݵ⣬ֱӽϴѪ
ˣȻȥʰ㣡
˵ܻ꣬ظϵǰɣɣǵţ
һ仰ϴתߡ
վסϿûôŹ⻰һ£˷׷ǰס˸ϴȥ·
¶汻Ǹʵˣ˵Ŀɲֹңͷ˻˵ƣĺϲ͵ˣ䣬ɱѹ޵ȥ
ٵĿ
֮ǰжˮǣж޸ˮˮĸ߼ˡ
ţɱ̫֣ϴסתݺݵصϣȻϲأҲͲװˡ

Ǻǣ
Цһտڰ˵Ǽˮ̣ϱ˵б۵ģڰˮĿͷ
񰡡ӻϱŮɷ㣬ǼǴˣëĺǳϵġ
ϴ˿Ӹߣ
ңϴţûк룬Ҳܵѿӣǰ㡭滹ҪҪˣ
ﳤϸ֣ϴϲݣҵΧƣæﳤ
Ӵүɿ۰ɣզİǼҴˮͲ룬԰˿ϴǽ˿
˵ǸŮɷ򣬸ͲҸ˿
ﳤɵһˮƽ˰ǼҴˮʱҪǴˮĿҲͬ⣬ɴǻզ˵ģ
զͲأ
ﳤ֪¶޷ˡ
Ҳ߸ŵ壬Žÿϴ룬򲻷ߡ
ϴСӴˣǰԼ˵仰ϧСӴ˱ͺڸզܰ˵˵еϸ͸ǿ
ǣǿҲ֤ײǡ
˵̫̫˵£ǸŮɷ򣿡
߼ϴﻢ£ɫˣ
ܴ裡
ҲˣһؿӾ߲塣
һ룬ôǸˣ˿ҲͿˡ
Թҵˣ
ϴ۾һתȥַŵϡ
ƼһӾ;ˣһ˫۾ʱ͵ɴˡ
ģǰһڣ۾˺ü
𿴣ҪۣХȹ׻ڣСϱɴӵſ˵롭ܸ˲Ź֡
ХЮңеһû
ͷ̫̫ضŸϴ룬þ㵵ıʾĻɡ
˭
Ķ
ɶ
֤Ϲ˵ģ


49 Х˯

ô뿴˵롭š㿴Хѹֵŭʮ㡣
Ŵҵעڸ߼ϴϣХһﳣԣʮֶôϢߡ
ѾϽ˶ź
ХͷΡ˸ɾҶپͷĿѣ
û취ХͣŸϴƣʵڶʩչܣһëĺ
ʵøϴëѾǼˣ϶ǳģбİ취øϵëϸѪѣŪƤ³Ѫˡ
Ƥ³Ѫͮͮģ롣

ХһȻ֣һûƺáøɾˡ
˵ŻҲХ»
Хæᱧ𣺡ӴȥҴ򡣡СɫЩ̫ãװġ
Хҽݣҡ˯ͺˡҵ͵͵صȻ֣֮ܿХȻû̻ȥ
ХϵϢ˵ʲôоܿյʱϢţҾúǾúѵرһ㡣
§˯
Х彩˽СӵľѲ˲䣬Ϣˣ̺ХĲӣתХˡ
û¶ХɤЩˣǻŭͱèһġХûˡ
ġҽ˽§ӵֱۣСĲøˡ
˯һХұ۾ХĲ߶ૣģëХĺ
áХĺ¹˹Щ
лл㰡Хˣһ룬ХĻ˯˹ȥ
Х˱ݷŵϣѵ£ҵֽعĲӣХֻգҲȥ
֣ȻСèƵХ꣬˸λü˯
Х˱Ǹűģ̣ЦȾۡ
С̫ˡ
ԵĶˡ
ݡ
ϷſԺš
˳ؿſһǳǳĺۼ
УǼüӽŲХҶ䡣
ҶܸХһ
Ҵſڡ
߼ϴȭͷһź룬ͷϳģϥë
ԶԲˡ
СӴ˵ž˹һ
˶
ӹѸŵôˣôܣô
ôᣬ󲮵ô롭ûеģûС
ʶؾӡ
ðȻ˵ˣǲŮɷ
治ҪӺ͵ϱ㵽һ𣬻ܵǼˮ

ﳤȰܻɲܹϢ
ˣСӴ˶ֵˣҪĴ峤ˮܷŹСӴˣ
ܷŹǣ
Σ
ﳤƤҲ÷ϡ
ϴˣ˵˼룿
ϴţͷֺµȥˮ룬ϴ˶ˣû밡ôȻô룿
й
һй
аԶ
ﳤңû룬ûк룡ˣаԶй
ﳤҪҰ
ϴӾȥﳤĴȣﳤæ˿ˣָŸϴϺͿˣ
ڳ˶ɵӣɵŪ
յĹ
ҹͷһȦƣ
ϴʹ飺ﳤйġ
ﳤ޲һԼ͵ϱƵͷϣǰˣŮˣһ죬Ȼȥ
СӴˣϽȥǴ峤
ذ˸ˣҲˡ
ͷﳤϣףǼίˣ׼Σ
ϸҪڣԼҶϱӱæСܹȥϹ
ϴ˸ñҲţ겡û˾˴ʲôס
ȿȿȡﳤ壬См仰˵Ͽ˼
ҲһŵȥôˣͷϸţӱͲá
ֹ̧˵ȥ޷뵱Ŵҵ˵仰Ǽίˡ
ˮͦھεģ¶Լģ岻ãΪ¶ġ
ϱɶֱ˵
ϵҲûʲôԼҵ⳥ǼܰίʵίҲһȫˣСӴŸ߼˱߼Ҵܲί
Ÿ߼ˮǻĺǲ㱻ܲί
ţ߼ҵ⳥һֲȡ߼⳥ڻһѧãĺɣ̺ʶ
ѧúõĽҲܶһ·˵ǿƾ٣ȥϣȥҸĻ׵ġ
ǴĺӾѧСӴĺӡÑһٸͭУˣĺҪѧҲԣÑٸͭͳˡѧҷѲĲֶͷ
˵߼⳥ʮĶء


50 

ʮĶأʮĶΪĴ޸СӴ֣ÿ׬ȡĳϢ߳óͷƽȥʣµɴꡭʮĶΪѧõѧ庢ǵĽãѧù͹ĹǮͶʮĶͷ
ֻǣ֮ǨûʸֳɣͷŮҲûʸ֡
ȻˣЩػǵüǵҵ£ĸ¶ǸˣƽֻҪǾ÷ˣʱջѧҲˣ˭Ҳúô
ﳤ˵ôſɻã
üˣﳤȻ޳ɵģϱǸõģ۹ŵóԶҲ֪Ϊ˿ǡ°ˣҲ̫ү϶Ҫõġ
ԭҪ˵ƾɶСӴˣ˵˭ҪھͰջ˭Ҳúôû˸ҿˡ
СӴ˾üֱ֮ϲԭΪ¶Թ䣬û뵽峤ϱôġ
ٸͭͺ飬ֻҪ̫˭ҵĺӶ͵ѧã
˵īͲҲָܿţָʶֶҲܶ·
ô˵һ֮ﳤҪ˶ʮֽŵؿ󣬿Цѵѧð˵ģԼҪѧʶȥһɾ׶ˡ
զҲڵʳǿ
ϱġԴ
ϱ˶ˣûסУ磬ɩɵҲɵˣӺʮĶأ˵ȥ͸ȥˡ
ɲͬ⣡
ϣܼҵһǼҶð
죬ϴϱģϵ˳һۣתͷܺϱһ쵽֪ű˼ҵǮ۵߻ɶ
æѳԼԺϣƤҴ򣡡
ϣ
찡ûӹˡ
һӴ
̫̫尡Ϸͼӵллˣ
Ҳ۰üأ
ǮȥˣͲܰڳһ᲻õģֻǮֲá
ǣҺˣҲŴãǼҴˮί¶͵ڸǼҴˮɣϣȢһϱ
ϸϵ˵Ƿﳤ¶ֻﳤ֣Ǽһʸ񣬲
ﳤ
ϲ򵥰أ
ֲ˸߼ңֲ˵ĺøС
ƫܾãе۹ⶢû취ܾ
Ͼİ취ǻݼ˻СӴ壬ݼµ塣
ﳤֻ˵°Ƿ˹
ǾͶлﳤˡϸﳤлﳤͻļϽȥѧõľ⡣
鵽Ҳһ˽ᣬСӴ׳׳ͺϻѸϴŤ͵
ϢСӴ߼ң߼Ҷʱҳһࡣ
ϴ޵ñȥˣıҵغӣΪ˻ϱȥˮ׼ôԭΪܽһٿ
û롭
ûûҿԼҸӽȥˡ
ӺʮĶذðϸ߼Ҷȥ
ֻǷҾͲ˵ˣԻҷˣһֲմȾȫ˳ȥٸˣĴͲͬ⣡
ϴϱˣҪ֪ƴҲҪԼˡ
һʱ䣬ϴϱϣ߼Ӷֺ˸ϴ
ǸˣȻԼһȣǸ潸ŻԼ˵ù

ͷﳤȥæ߼¶ǰХ¶ˣӻʵʵصš
Х˲ų˨ǰ˨ΪŴĺȥˣҲûʣֻߴХȥء
Хȥ˵طȻ壬ͷıˣ˵Ӹզޡ
˨ʣզˣС󣿡
ХˣС
˨ԱЦӲְɣҲҽ˵̫ⷿˣһסꣿ
˾͵ñַֹӣⷿӹþˡ
˵ˣķ޵ôˣҵ˻
զ˵ϱ
ⲻӦô
ɰɣҪ޳ɶʽģ㣡
ţͷˡХûֻͣӦһ䡣
˨ֿХҲûؼңɽ
ͷˮȥλ̫̫˲׼ԡ
ѵݸһһԷ
극Ͻ£һΪɶҪľ
ˣŶԼģϱˣĻٲи˵׼Ǵ߷磬Ӿ϶
ǮǼȥҪ϶ҪģϾ߼ҺͷվһͷŮȻˣ˴ˡ
߼Ҹôţ̵ľͷ
ҲСӴͻ˶úôﳤ¡
˶ǵĺáɶ¶벻άǶɣ߼ұҵ鷳ҲͲˡ


51 

߼ҽҵǼǰ˵ǲ߻ѾãԲһһϦ顣
˵£˵ҲǰӾܹȥ
иϴϣҿܳȻãֻǼҲܳͷ
Ҳø߼ҵǮ·ɽ˦ﳤ
ٽԵҲ˲˵㣬صĵУҲţѧõĵҲУպ浽˸߼һͷֵòֵ֧ʱǽеĶջˡ
õеĶٻȥû˻Ըġ
ǲҶɡ
дˮĻ£Ÿ߼һڣˮҲ覴ãǼҽôһǮ˳ȥҵˣˮҲ̫ѡ
Եؿ佱ϣԭ̫μҵǱˡ
佱ϾЦˣЦЩ⣬Щɬ
һҲЦͷ٣ǼҾΪӲá
ҲãʮĶغӷǰûܿסջ
ǮΪ
ǳЦӰȡ֮еЩźãȴ֪ȡ֮ǻҵĸԴ
ָһȦﾯǣһĶҰϴϱĻˣ֪
֪̣Ƕסˡ
˵¶ϾĲ»غԺˡ
ҲԼԺӣӹžʵʳζһƾͿХ𵶵߾ôͷ
ĿĵģǶסԼ
ʶȴХһץסԼĻ
Сûĵģ绹Ҳ֣ȴܣ
̿ˮ˵˭Ŀ̫ˣ
ʲôǰ߹޶תƻ⣬߹޶ĸ˵죬ζǴӷ϶Ʈġ
ࡣСϱ廹ǲãúúò뿪֮ɽȥ㣬ɽдͷͦġ
ԣҲԼХĻȥҸӣȴХ̡֣
Х߹޵ĸӽҿǼζʱŨ
ľ׽˽࣬ѸͷĴ̴лͽȻҨһ״յߴ
˼ԣȻ̣ɵһХ֣˿ͽȥҵ߹޸ӡ
Ƥ񣬲̡һĿХͲ³ôҲʣ͡
аȣ
̵Ҳҡ
롣
.Сû.Ҽͷľࡣ
ХɵػбαϣؿĲգʮϵһڿڳԵְࡣ
ԣǡϡ
Хδһ˳ԶǴ飬·ǳԹ֮ٲеϡʡ
ַ·ǣԵһһڣҲٲƷԲŸϧĸо
ķˣХԭø˲ŶԣĪģһȴ͵زС
ϲԣХɤҲģʮַɡ
ϲİҵӹĹĵģһ߶ĳһ߶ͷХĳձȶɩǿˡ
Ǿ޹һٲХ۽΢պ塣
ζвûҸʶ͵ͷ
ХЦһֹ̧סķ˿󣺡Ǿ˵ˡ
Сϱ̫ƭˣȢؼҲŰġ
ӲôĻܿ깤ˡ
빻¾깤
ٷŽҾһҲͺķѰµʱסȥˡ
һ߹޵౻ȫԹˣһ׶ûʣ£Եÿɸɾˡ
ХüͷǲûԱ
ᣬæҡͷǵģұȽܳԡرĿ֮󡣶屻ܷ˲٣θҲش
ģûƭ㡣Х˵ֲһ䣬ˮ۾ôӭĿ⣬ڰģ̲ס
Хҵͷ§ߣҴȥʳ
۾һ̫ˣǰܸĹˡ
ֻǵ˵طҾͷֲԣⲻҵӰ
Хȼӣţģ޺÷Ǿͳס
˵꣬ХӾٵǰҪɶķӣҪ㻭ͼޡ
룬Хֵ㾡ܻӵ鲻ġ
ҵĵϸ֪ȻǹĹȻửɣˮϹǼҲͦġ
Һú밡ڲХ˵׵ˡ
Բͬ޸ХΪԣ
ųХһΪܣХߣܿ˶ιȥ˵ָʱҲˡ
ĺ֡
ĩʮУҲûܿյÿοյûιȥ
ţֻǰХɲƷ
ô˵Լ
һģᰮһɱԼˣ
ХûУ˵ôɱ㣡ֻɡ˴гһǧ֡


52 ·ɶ

ͷӣ¶̫ˣ˵Ǽǲֹ֣Ϊ̫ϲĵûˮֻǰϵǮչθɾˡ
ǮѸӣûǮТˣƸߵã
ڴշת࣬һƥ
ǰյŶﻹˡ
û취°ˮϵ볤˶ʮ꣬զ˵ûûأ
Ǹϴ
ϸԼԴϴһ϶ûġ
򣬸˱ѵĵϱ֪ܲ
Լ֪ܲ
Ҫ֪Լ룬϶ӹѸ˵ҴҲᵱѿӡ
ҲĻţĥһɵҪȥЩǮֽ򼸸ͷɽһȦ񣬰ѻƴɶɶɶعȫһ飿
Ϸģָǰȹ·ɶ
˼ǰݹ·ĹСɶʣһһлؼզ
ͷ㲻ݾûлؼңۣûЩǴˮ͸ϴզ¶
ϳĬһ᲻ǸϴӹѸɶġ
ͷҲܣҾӦǵɶҲǰǲҹеĶô
˵ҹڰͷʱз紵Ҷڱ˸šһͷ۶ͷ۵ֱ
˵˵ɶֶţͷίϧû˵
һš
Ǿͱ
˵Ҳеǳɰɣɽȥݸ·ɶ˵ҪҪȥݰݰ
ҹͦæܲǼ룬µжˣҪÿݷͷɶһܣ
϶Ͳһš
ͷۣզͲˣ
ǡǾȥݰݣ˵׼жˣȥݰɣû
ǡ
һţͷ´
ͷ˸ؿڣεզˣզ˵أҺøļްҲ꣬һѵĶܼ޳ȥ
ͷûǲǣˣپ͸ȥǵģ˵ɶʱţ
᲻̫̫
Ͻ˯ϽǮֽȥ
ʵɣһϳ̫̫飬󽭴ֵҲ飬ڶӻعζҲŲԡ
󽭴ӵϱͲ˵ˣ֪ˮǲ룬֪˵ϸռ޹ǼǴһˮǸˮϴöˡ
һϳңҾû˯þˡ
ĳϱ̫̫߶ҹܵǽȥ㡣
дʵĲûҹָ΢ˡ
ҲХṦ˵ãһʱûһ˯ŵģҲδκˡ
׮ʵµģͷӹѸ˵ˮʱͰˮĿӣȻСˮ˲ָˮ˿ڣǻС˿ڣûзܡ
˵ˮûѣ򵥣ľֲʹҺС
ϴϵҲ򵥣ľϵǸɶģٽģҲǴٽľֲѪԼë
ХһһûסͰԼͿˡ
ͿյĺǱХ֡
ڶ糿𴲳һƣüһһһȫһ˫èۣȦûڣֻиڡ
үأ緹ʱϣûɶػһ䣺ϳȥˣϽԣһ˾Ͳóˡ
ҳ緹غԺͼˮŸԴںԺ쾮У£ϸһű̺ӡ
ԼԺӣȴϸסˡҶһ
ǰҪʰ簡ү̺͵ûںԺ磬ɩɩҲڣԾҪ桭ΪҪ
Ҿ֣ߵ߰ˡ
˵ɣϵô¶ͷβǵ¶˵һ飬һֶҡ
ˮҰ֣ӽҲٽҡˣҵҲܲ𣡡
ҴˣҶ˵ɶ˵ҾԲ
һУǰһС˪˵һ㣬ήҵúܡ
Ǵ֮ҸЩǸӾǸʱ͸ġˮҴһʱ䣬ʱڷȫ󽭸߶ȫġ
ԭˮӹѸ࿴ԭ˶۶ˣҲ˵ҪȢ顣
һӴϴѵʱСĵˣȻ·ĸˣһ·м§§˶ȥˡ
ӼҶˣ˵ȻӴˣǾȢ
ӼȻԸģӴ𲻸ɣӴһ٣ˮڶøҰ˸ˡ
ӴװˮˮװҲ˺͵͵ؼ棬ǱˣԺ;ŹϣˮԼϣھεúܣԴҲȥϣ¸鷳
֪ǸһŮ֮ûþͳˡ


53 ںͶ̥

ͷˮ϶࿴˼⼸ﶼûϺÿˮһûϡ
ʵټޣ˹ŮҲ֪ϲܡ
мȥϸɻʱϣÿƼϺϵ¶ĵطˡ
һ·ҽݣñҽݵ˸ϳһûվȵϡ
Ƽ֮¾ܣˮסûܵΪɶҽݸϳ
ˮˣˮȾŮ
ԭŮϴҽҩҽô޸һֱԾͱҽݵ˸ϳˡ
ˮۣӳҩȻȥʱ׷ڸ߼ҵ׹ɶӡ
Ͽʼ˵סˮһ׷ʣ͵ƵĽеȫˮˡ
ˮ˵ԼˮǸʹĻȻⱧȦӣȫ˶֪˼֮ס
޸֮󣬸ǴȵˣΪˣȴִ⣬ȥ˵ʹͺӣñȸݡ
֪ϵıԺˮ;͵͵Ӽϡ
Ӽϣһȥģ֮ζͱˡ
ϣԼȥʵ˽ȴˡ
ҺХæûСӴ˸ץסˡ
ˮһû
ǲ֪ǸϴͲˣѴ򣬻вҪСѿҤȥ
϶Ǳ**ȵģҲû취
ң
ǱӹѸ˽ͷ˰ɣ
˻ҽڣ


ޱˮ˵꣬ȻضˮǼжӣжٵġ
ӹǲҪҩﲢûжӡ
ǰЩЩƬ˰ټõٶң˵ӡ
ү̵˼ӸβȢϱ
ˮø߼ҵ˵˳ѣ˵ǼҸһɶĹ⾰
ʮĶأӡ
ˮ˸߼ҿɾʲôûˡ
ûأһĶȥҽã
˵
ǵ軧
ҵĲզ죿
ǲҶҩȻ궬죿
ҲǸ˼ⲻǣûǸزôˮ˵ˣ챿Ҳ֪α粵ֻ¶ûһ
ȥˣûס죺磬ô˵ġ
û˵һ¶û
˵䲻ģֻҪǴƣƲ´Ҳơ
ϣ˵ǱƵģǱƵģҾͺϸ
ǱƵľͲ֪Ƶó֮һ䵽ôһأ
ͷһ޹
ͺϸðү̣һңһҶ磿
磬Ҫ֪õ˵ͬϡ
ƾʲô
һˣƾʲôΪίΪʧȥҵΪ϶ĺתͷȥܶ˰۶
磬ҪѪҪ
вѵĿԣǿģҵģƵ㣬ıһ˵ơ
µôʲô
ƾʲôҪΪĿԸʹĴۣ
ˮԲ⸱ӣĩƻһ
ˮ˵ûˣ֮£ͷøˡ
ҵĻȻ֮ǰֻпԣûʵ޹
Ҵˡãˮص
̾ϣ֪ˣҵײǼֵܵ򲻵Ҳǡ
⻰Ϣе󰡣ԭǼĺﰡû⼸𾴣ǺŪġ
ˮżˣһ쵰֪ˣӣ
˵꣬ˮݺݵԼƣϵصˣ֪ˡ
ϣһĺǲģ
ˮҡͷûУҸ֣¶ûĺӸûϵ
ϣΪ֪к飿
ˮǻʲôõ¶ڳЩصɶǻءҡҺȶһҲϴӡ
ʱԭĻˣѾɶˣϵĹŮ֪զ˳ɤӿޡ
ľҲûˣȻʮǱˡ
Ҳ֪ΪʲôƾûУҲ֪ϴΪʲô룬֪鲻һٶĳ֡
һΣȨڱӡ
һأ
ѵ㻹ſڱӣ
˳ϵĻͷĳһ䣺簡ҲҪͶ̥İҲʡรǳ̥ȥͶ
ϣ
ˮ
˵õأ


54 ˼

Ҽɫԣ貹˵ˣûͶ̥ڵĹײİǲסӷͷ磿
ȿȿȿȣҶ
Խ˵ԽףϿ˼ס
ˮҵĻųһļƤ
ڴӹײİ
Ҷ׸磡ˮļˣôôŻأ⵽ҹզ˯
˵ûдĳص¶߼óˣǼҾˣĴ峤Ҳȥˡ
Ѿ˵ˡ
ﻹϣһȥү˵Լһ˾
֪ˣȹһ̰࿴࿴ȢϱҲ̤̤ʵʵعӡ
֪ˡˮ⣬˸˪˵һ㡣Ȣϱӡ
յġ
ǾϿҲһȲѣøҲ˵öԣȲ飬ҲûҲûȲѶҵ
ˮֲġ
ôãǰŵ˽Ǯˡ
磬ǸпΪʲôǰ˵˵ѵ᲻취ô
㣬ǹģΪʲô˵ǰ׼
Ļ㲻õѿӣҲֵѿ
ǰҹ¶ú룬ΪʲôȻôˣЩ˴룬ﶼŻѣ׼ġ
磬úɡ
Ǿ϶ǲġһ仰ǲӦ˵ģһˮֵĻ˵仰ͳ׵ˮ
һ⡣
ˮãĻر
ˣ˵Ķ˵ˣˡ
˵ˮ᲻ᱻŹԹǶν
ˮӸһҲе£ǰǰ¶⻹ɺϣ
Ҷҡ֪ˣȥϴ밢̰޻¡
˱ôõĿ϶û
ˮΣͺҡ
ͦѹģǰĶ͸ˡ
ˣϾȥү̡
ˮϾͶҡ
˵Ͽ϶ҪХˮ¶ϾˮѾʮذˡ
ҲûнƱͻرܵ˼ûϿڣ˵ϵ顣
Ͽ϶Ͼݺ硣˵꣬Ҵ˸ܽᡣ
ҶţؿֻХֵز˷֮ʵҪХְǵĻ¡
ﲻ㣬ֻԴŮӼΪϿ
һܽ
ֻúõġ
԰ŮһֱСǰͷʮûн㲻óȻܽķУתȥХˡ
ԣҶХֻ˳˵ʹֶΡҶ֪ġ
ˣ֪ҹХĻᣬе㵣᲻δдڶأģʱХͻ׵ġ
˵ﻹڹŴôɭϵ£ûѵϾϵĸһеͷĻᡭ̫뾭ѵˡ
ҲΪݡ
ţ֪ˡϳЦЦģ⺢Хҡ
ͷ߱ϹһηС
һϻĸ߱ƼϾһ޶ϵͷ˦ƣȻ̧Ķӡ
æŶӣתñŸ߱ذһš
һѪǱˡ
磬򰡣ңСѿܵͷء
߱ŭ˾Ȼ̧ȥĵܵѹ
һˣ
Ц
̧߱ҪߣȻѿЦˣ粻ŰǴ˵˵ΪɶϻȻôĺ룿
ΪɶˮϵȻûУ
˵
Ϊɶ

ˡ
ǿҪϱ
磬ɶѵô

Цˣ߱㶢Ȼĺˣڵϡ
ǰ»᲻ڱ
ǣϺȻðָ˵
߱ŴɫҲ˲ɷ
㡭϶ĺģ˭
㣬Ĺꡭ
磬ɵҪ뷨ӱסӰ֮ǰǶҪõģһ̥˸ޣܼ̳˵׼ҲԭأϵͷԼĶӣַͷţǺЦ
ҪҪǸŮأ߱̿ˮȻȥϵĻˡ
û̧ͷʹĺ⣬ƵصǾͼֱ޳¶ȳȥ˴Ҫúȥͷͨһڴ֮ǰúú취Ūȥ
нơȥ֮󣬴ǲǸðǵػǣ


55 

Ϊ˰Ѹ̳߱߼峤и߱ϣ߱Ů۶ȥﳤҡ
˵һѵĺûﳤŷº̣Ҳǣʵ̫ӵ˶ء
ɣǰѸ߱ǷغǮˣɶʱ壬ɶʱ˵˵¶
ҲңغǮֻңǵأֻҪҵͷͳˡ
ҵ˵ˣЩغǮǶҪȫóݼ
ǲһͭ塭
Ƕǲɵġ
㲻ǵȥѸ߼ҸˣǷ֣һȥ¶Ȳ˵ڣǷһͷǾͲռ
ʱû۸߼ˣϸ磬˵⻰ڲ
߼峤ţôǰѸ߼ҰܻҲ²
ﳤ̸ӣ˹˿ǾǸ߼ҵ¶ˣﲻæ
Ҫ˵ǮǸ߱µģҪʱôߣԼҲûôô
߼һӾͱµû˵ˡ
ͨŮ¶ҪͱȥǾͲǮôˣã˶ȥȥ˵̫үУ
ʱ򣬲ǮҪ⣬Ǳסġ
£ӹŵν֣ٴ
οǴ͵ϱ⡭Ϊݣﳤ˵⻰ʱ⿴˸һۣ֮ǰ۾ѹš
ﳤʱͲˡ
߼ǻͷﳤҳģߵʱﳤǰѴߣ߼Ķôɣ
˻ûء
ŮҪ˵˵ֱӷֲﳤ˵ġﳤҳĨ
۷ҡͷûﳤ˵ɶô¶Ҫǻ๫ҪԹ䡣
㻹뷨ӰغǮһհɡ
ǡ²࣡
۷òУڼұͱӼҵû˵ĵضˣòе¶ȥظı֤˵ģ񲻵ûɣԼװȥˡ
ôͷ
۶ɲܲΪˡ
ϽȥȰѼĵóȰѵظˣ㻹٣ۻæϵĻ峤ڸǰأϹ˵ɶ
ǵظˣǼҽɶɶؿ޵
ۻˣ˵զõôţǸɴõǸȥ
峤ҲȰϱ۶˵öԣҪȽŪԺԺ˵
Ͽ޵ҲʮĶء
ۣǾȥʮĶµȱǷдʮĶأҲûдҪϵˮ
˵۾һʱ⣺ĵأɽأĵɽҲǵأ
ĵغɽرˣһʡ϶ӡ
ѼһʮĶĵػɽأ
߼峤Ծͬ۶취ãǸð취һҵ˵ܱסһ뷨Ӵմա
Ȼسˡ۵¶ûسǸ˺úǼҲõǮǲɵġ
ۻصسǣԼûȥţڼҵ
ͷզˣ۹һˮûȵԼûʡ
飬æ¶˵һ飬˵Լҳɽػǻĵﳤ
һ䡣
ȥ˵¶ˣ죡صͷˣӸҪ˸߼˵졣
¾Ͳִ
Ǹˡɲǵġ
ĸɽػǻĵظң¶Ի
˵ǲǴӺʮĶض̰˵óóˣѹ˶ҡ
˵ֹ־֡ǲŵġ
޷ǾϼǴˣϵֲǲ֪νֱֹ˵֮ΰˡ
죿öӰʮĶǼӣۼֱԼĶ䣬Ķôӣ
Ǻݺݵ˸һۣȥȥĶôķϻϽȥ¶ҪǰҶԲ˶ߣ
¶ǵĽ֣ڶﳤյ⳥˵أûǸȥޣﳤϵˮļ۸Ǯ
ֻҪӣϸ֦ĩڶ˵Ѱˡ
ﳤû뵽߼ҵŮô󷽣Ϊ˼˵;ͣû˵ڵĲôǮأ
Уǰ˵ϴҵŮʮֿţ˼չǮ
ѵ˵
ﳤĴɻЦſŮãʮ綼Ҳϸ˼һǮŮ
Ѫʡ
һҲ󷽣


56 ҼҶǸ

ͷ⳥ˣͷﳤ͸ȥ
ڴдС֣֮Сɽһʮ˼ңĴĸΪһһﳤÿΪһһͤƾٳЭͤ
ͨŮǴ£ͷﳤյԸȥͤΪ˳Ѹ̳߱ǻȥͤλϣǷʮִ飬ͤͬŸ߱
ȻǰǻСӴ˲ڣĻǻ˽߱ץ
**֤ͷȥˡ
Ȼֻи߱һˡ
ǽη߱򿴵̾ˣʮּȥűһ߶ϽҰɣѾˡ
ָ߱ŸվϣҪߣߵʱҪúôúֶŮķͷĵġ
ɫһӾͺˣܾ㶼ѾˣȲˡ˵⻰ʱûȥϣϵ۾ֱض
ҾͲȥˣ߱µ˰ͽãʱ̫үզզС
Ǳ˸֡ҧгݵص
߱ת˻ȥҲٶԣ̬ȣ㲻ŪȥҲȥ
߱ûõ˼ѹŻͤЦơ˸ûɶЩᡭ¶ֵã̧̧֣ܲҲƨˣ
ͤεⲻð찡Ҳ֪˷绯ǴҸ϶ҪԹ䡣
Ǻ޲һˣͨͨڡǽͤһ߶͵͵һƱ
ͤСͦģͤҲ̫Ϊֵܣ˵¶ҸðæҲ֪¶̫󡭡мأԡҲӣҪ̣
۵زУЦţҶллˣɶ¶ҪҰæľ˵
ͤƱȻļ򣺡˼壡
Ӳ壡
Ѫ˺üˡ
˳ǵ˼߱򣬲ȥҵ鷳ʱͼβˣ߱Ӧˡ
ֻǸ߱ϻȥ֮ƼˣһɤȥͰѸ߱ӻˡ
СӴȫӿˣѸ߱϶ڸ߼⣬Ҫô峤Ǹϳȥ
ǴɲҪֶ۵
СӴĴ峤߼ҹϵͦõģҲմ״ʣȫҲŰӸ߱
СӴһ죬ո߼峤峤һͣ߱һҪСӴԣöʮĶسҲƵģʮĶÿϢɴƽֵÿһͷϡ
ԭ߱˵Ů˻ͷӺ͵أͷˣû뵽صСӴ֮ԼûŹ
ôܷŹ
ͷԾ˼룬߼ȻǾǴۺ컱尡߼˳¶˻壬ƾɶɶ̲ţ
ֳ߱¶ǻСӴ˼˵öԣСӴҲܺߡ
ͷʮĶأ߱Ϊ¶ˡ
ø߼ͷأ߱ϱܻϸ߼ҵԣʮĶس
߱򣺡
ͻ˹ȥ
ڼˣ֪ѼҶˣͲŮĻȥҵ鷳
֪ᱻĹϣͲռϡ
ϧûкҩ
ʮĶؽ˳ȥ߱һӾͱóƶؾļĶغҵķҲûס
߼ͷ¶ת۾ʹˣͷм˴ϹӶȥྶ߼ҵ¶ͼӴ׵Ⱦһ
ϴ󣬵զģզˮͷϿʺӣԼŪһɧ
˵รǸϸϴˣϴ˯ϱģ͸ԹŮʹ˻
ҪȻü۶ģǳԱ˳ŵǻҰ
ⲻëô
ϸӸǮ
ɲզġ
˵𾢶ҲߣĿҲͣҵ
ӴζϺˡ
ͷզأԼүǶǲźˣϿɲǸܹ˵ģվ͸ˡ
ڨЦӴ˵ãⲻྶ˶ôɶ
Ҫ˵ҵӹã춼ŵζ
ɲզģϽҵǴͷһݶ
ظһͦʮֽصǣҼҶǸһңҼҼӳȥһǮࡣ
ɽܼҰܼӣˮ㡭öӰҰ㰡ֱ㶵ڡ
Ҹ˵ҼҶңǴأŻãǴֶֶӡ
һ߶Եң
̫̫ţݸô
ҰӶХĺ÷
ϣХ͵զˣҲԼŶô


57 ӵϱ

ޣŮҲաɶ潸Ҳ˵Ǹǡûųһڼҳ֮һ˾תͷҵķһڡ
ˣɶôûңǴܶ˵˽ӣ
ǣԷɲôûġ
˵ϲŵɣϸӵСҰɶĶջȥǵд֡
ɲզģ˭ҪǸҺûʳ֣Ū
ϲǴＫռСˣ¶ĸ֮һҲϰˣûմźôתͷһȴҽ߼⳥غӶ˳ݼˣڴĵλͱˣ˭ά
άզ
άôͷˡ
ϲӱǶ˸ͷβ;ˡ
ǵһЦ
˵Ůˮ飬˵ЩȴĹŮЩƯˡ
˵ҼӾͰҴգϧȥ̽ӵĿڷ˼۽ء
ɶߣɶรҸ˵ҹŮХ
ɶӵĻ˵ľզХХǣ岻˵Ǹ޵ġ
ôǹŮզܰѹŮ
ӵصɣ¶ХҰñȽϽĺ˵ģ˵Хã˵ǸиģǴ峤˳ˣ˰ţҲȥХ鷳ˡ
ӣ
ǲŰ
ûȥХ
ϵӰһۣ˭ȥХǸôХɱأֳһҲžȹֱŮŸǰQ
˵ңôզû˳QСӴ¶ʱҲû¶档
ӴҲҪܳһաҲ֪˭²
ЩӾʹǼ·żһҩζ
Ҫ˵Ҿûһõġ
ǣХҶˣҪȥһʣ
£ȳ緹ǾȥʣҪѹŮ޸ХǻȰȰ
ԶԶԡ
ɲܼ޸ХúõһŮզХأǹŮ޸Х޸أֲ֪֪׵ˣĶиĸֵܶ˵׼Ƿ¶ӷء
ࡡ˵׼มǸӿɱȲӡ
λ¶ˣɱ˲ġ˵أȻХǻͷһƣͼХһֻ˵ӣӻû͸ХѪ˳ӵĲµΣܿ죬ХĽ¾γһƬСѪݡ
Ӳûˡ

Хޱضһֻڣӵϱ˭Ҵ⣬ȥѷصˣ
˺ݻХǵԽȥǵʱþһЩ˼һѪ
Сӵ̱ˣʣ¼ȻվţҲɪɪ
ûˡ
ǶХһŻ˵ѹԣԭ̯ХôŮ
ХǳԱ˳ŵȥң
ӴϹһʻХ޵ɷǡ
ҲǣΪһԾͰѹŮƽӡ죬ȴ֪ŮХҲ
ǰզôɵ˼ҿޣû뵽һأ
һֱХΪɣҪȻզŽŮХأ
ӴҾǶҲɲ¶һϸʮźصڲİⰡǿɶⰡ
ͷХ֪ΪһȻ˼Ŀ޺еġ
أЩ˵Ļͻðɡ
Ҳ֪ҶǰϹ˵ûС
ͦХģŸû˵ɶֻȥӣҲкХԷûкХˮ
ХʶȤ¶ߣɶĻҲûС
ɨһۣХɫãһ˵ҲʲôŵȵХʱ
һҶĲɣԺвʱֳХźڵøƵ²ɶѰ¶
ֻ˵˭ǵˡ
ȻҵһХû֣ʱ֮ͷһʧˡ
źüХҲû֣ҺȻеˡ
ģȻϵУĵˣҶǶХˡ
ڴϣϾ͵ȥһ˸ǣͷųȥ


58 ί

ȥǰǴ¶ͦģǷȥˣҪѧãҪ˰æѰӡЩɡ
ϵȥȥ¶󽭺ҶҶе¶ʡһ쵽ﶼХ
ҶϱΪɶ뷨Ҷǹҡ
ЦôˣҶѧôǹ̵ĹĿɱǼˡ˵ˣ¶ܱҶ¶Ҫ
ҲǣǳɣҸ󽭺ͼϽȻȥǡϱ˵öԣЩģ᲻ǹŮ
ϣ󽭽ˣ¶㲻õġ仰ڣ¶Ƕˡ
Хûгֵһ죬ӣһ϶û˯ãμĩʱ飬дԽ֮飬ξĩХʹХų֣һĩХ׷һХֻڵĽлԡ
ҪжʱĩХʹˣԣ˺·

ڶ죬ͭԼ۵һƬڡ
Ĭ˰죬׻ǵٵÿܰѺȦŪûˡ
ûС
̻ࡣ
ƼĺȦ߶һ졣
ⲻסⲻס
󽭶ˣ˾ȻڼҴš
жлûһš
ҵŮ˶ڿ죬ĿܿҲҵ
ˣеĳͷͷĽͷˣޡҶ˵¶
ɶ¶ſվסˣϳļͷһƣɶ¶ܵҶʳ˵Ҫ߶߶ԽԽȥˣ
̣¶һ߶һ߶ҵ˵æȥϣÿ·ɵ׳ôͷûŮ¶
󣺡
˵ѧõ¶ңͦȵģϾɶ¶᲻ͶȴôҪһ齻
֮⣬ǼΨһˡҶ£ɶȶ鶼ȥ
ɶҪһʱ䣬Ҫ¶˳¾ܻҪǲ˳զҲһ¡
ԭҪţҵͷУ֪˵·СŵһҲš
ҴӦָһɶ¶˭˽ѡĵںδȵȣ󽭸ţ͵سǣٴس̶ӵĳȥǡ
ͷҵûżùϴȥ˽ӵլƣȻͻؼһͼֽ
˵ԶɶôŪѧʵڣҪ¸··ѧǹؼ
ѧúʹڴӴ֮ڴĵλͲɺ
˽ӵլʮĶĵأԼǧƽףѧУִɲڷڹŴѧǴ´ˡ
ѧ䣨613꣩ĺӲʮСӴҪĺӣԼҪĺӣ˵һٸѧ
ĻʦҪ䣬ԺĿɳչҿԶ޼䡣
ҼƻңСԺס칫мĵؿճٳͷһĺַַͷһ;˶࣬é޾͵޴
˼ڰ壬Ѱ˼ʱҲ÷۱ʣںڰ϶һײմˮëʾͷд֣ײմˮԳĺɫ
մˮëڰײд֣īڰֽд𲻴
Ψһˮ֮ײָܷظʹá
˴ڰ壬Сڰ壬ÿѧһëմˮͷд֡
ϾͷīֽⶼﺢҲǿƾ٣˵ﶼóǮīֽ֮١
¶ͷ룬һͶˡ
Ҹɴд˼ƻ顣
ûëʣõ̼һͷˣһͷŲõǦá
ǦдֿɱëʿˣܽԼʱ䡣
ȼĺһæŽѧ
ԭʮֿѧϰǽǰֺ֣üǣѧúõܱҽ¸Ժѧöʮ𾢶
ŵһȻ˹֮еֵܶðͽٽǸоҪ̫Ʈ
٣˵һæûչХˡ
ֻһҹ˾ʱڴֿʼȥ˯ˡ
һ۾ӶХӰӡ
˵˵־Ͳ֣
˵˰ǲŵġ
ˣĸأ
ұ۾û졣
ôӰأʹϤ
æ濪ۣ͵ҲʱХվǰջӡ
˭ˣûУϹ˵Ϥ˴ﾹί
һأ˳Ĵ̰һ㣬һ˸߹һˣһӿһˡ


59 ûϱÿ

һ˲ҺȻ֣ХĸңѾʧøɸɾ֮⣬ʼǣˡ
첻Ӱһʧίˡ
֡
ۿɬɬأޡ
Ŷõʱ䰡
ХӰһ˲ҷԼȻ˼֣ͷ
ˡ
ˡ
һǲˡ
ģХûס߹ȥ̧ͷֹ˹ıӣˣûӣˡ
ǸԴ¥ĽŹǡصظģХЦЦƣڿһ˲ʧ
ӻͳһֽһһ㣬¶Ź̿ˮһӾͺˡ
ߣ˭ϡ˵Ųϡ۾ȴŹϳˡ
Сôôɰ
Хתߵ£ȻһŹҪԭЩ˲ϡȻǾ͡
ХⲻȥңżˣٴӴȥϵֽХŹǡ
Ȼ
ŹǵһХղŵʱŹϡ
˶Ҳ̫Щ
˵Ĵţ籡ڶԷϣȵˡ
ҵʱͺ͸ˣæɿڣʮһʳ
Хȴһ˲ֿסĺףͷ˹ŹǶɸҡ
Źǽҵ죬ȴǲʵعһȦĴ
ҵ˲ľˡ
Ǹоһ޶
ԣԣȫģХҰˣԼȥһˣҷϵͼֽơ
Хõòϲµң

ХעٷŵϣҾ˿ζϵʳζɢѸٹҵ
ŹǺúóԣ
˵ûɶһʳģ
УǾһ٣
֪ȷû˸ԵģĳûǰôײˣԶٶȻЩ죬ҲܺÿֻצӱŹͷеСèר㡣
ⷿǵļңҳŹǣХָͼֽ
ϰԵ˱ָһָ޵С˱˱Хڸ
ѧõͼֽһǽңԺǸ׼ģмĲٳԹǿμˣָ̧ͼϵÿһХ͵
˵ѧãЩϲ͵ƻ谵Ĺҵϣһ㱡ɴ
ХֻƼСһһͣ˵Щʲôһֶûȥ
ģХ˹ȥסŰ˵ͣСϸϸƷеζ
ġ
ɿڼˡ
ʲôѽƿХƲһҪ˵׾ףҪӵİ
ƾʲôռˣ
һŹǶĳʳӳζ⻰ХĶ˵ģһ˵֮ȫҺߵʱ䣬˫ٶȿȥ
ղŻЩѾǰŹٿˡ
ʮ
ҵ¾ˡ
ХɿԺԼܸоˡ
ǵļأХҵ۾ʡ
ţһԴҲľģХǰһ뻹һһʻ⼱תٶȫϡ
ɽءӦҪլͼġХŻع
ԼڷĴﷸŤХû
֪۸
Х΢΢˳ǣ¶һʮаЦݣҲűû
ٶȵͷƽˣˣȥã
˵꣬ʹѸٸХ롣
죬ھ׵ҹˡԵøش̶
תȥؿڣغš
Х𵶵ţбαĵң˶ǡ
ҴͷóŵõֽĥĥߵХߣ㡣
Хۣͷ£Сʮֱ⼸ͼֽ
ʱõط
˹شֽţͿһ۾ϲˡ
һСԺӣ䲻࣬䣬Ķֱ䣬ͷһӣҲ䣬ӳڲԴУԺӲʯ壬ԺԺⶼŸɫʻʢ֮°次
Сϱ
ʲôХָԺǽǵһɫĻʡ
ҿһ۾͵򻨡
أХָڴϵķۺʹ콻֯ɴ󻨶ʡ
Ǿޱ
˵꣬һʣÿ𣿡
Хͷÿ㻹ǲԶˡСϱÿˡ
ûŮӲϲƯģҲһЦˣ۹⡣
Ȼ۹⣬ҪȻôһ۾Ϳ붼Ͱ˸ǿˡ


60 

ôĵȥǽļңХĶðۺɫݡ
ĵزС
ϵЦҲҲղס
ȥ޷ӡХ˵ͽͼֽˡȥʳô
룡͵ͷÿҫεĹ⣬ҹɽľϵΪԾʢ˺üˡ
ХɲԼһ˳ȥɽ֣Ͼ⸱һսûС
⸱ڴХоͱˣ
ϱϲ
Լ⼸û϶˰ɡ
ХʩչṦԽǽͷûҼˣڳ֮ͷңǣȥ
ûѾͷˣХǣ֣Хֺܴܽȫȫذ
ҵСȴϸХ֣һ·Ħ档
ůźļ룬ӲģôǣţĪؾ̤ʵ
ʮˡȡ̤ʵԶȥĸоֻˡ
Ķ˸ʱ֮󾹽֡
ΪХ
Хɽǰͣ½Ųͷ
¹£۾ģһ
ֻϵ̫ңԶǰǾХǰңװĶӰ
ţХҵߣ﷢һ͵ͳ
ţ߿
ϲ𣿡ҹʹؾôһ仰
Х̧Ŵͷɵɵϲôϡ
ХҿԼ޸㣬ҲԼϹ๫檣֮ʱ뿪֮աǰŸХҲûɶȥˡҪ뿪ХǺܼ򵥵顣
ʱشû˭סȥĶȥĶ
ڡ
ԼеϲХˡ
Хʧ⼸죬Լġ
ģӲ檡ХɫСϱĶɶ߰ģ
ܣûŶӵģХǿ
ûۣڵʱ򣬵ȻԼǱ˴˵Ψһʱˡ˱ˡЩĳŵ黰ͻЦһɢ
鰡ɶĶס
ʲôûʳ￿ףԽԶԼˡ
ĩʮֻ꣬Ϧֻǰϰߡ
ʲô
ȥ롣
Ҳ롣
оƽ˭֪Ǹʲôӣ˭֪컹ûڣ
ԣûХĻϣֻǸХԼ̬ȶѡ
Х˸طڵϣӵȥ
ҹԹԵؿؿڣһ߶һ߶תһȦһȦԼߡ
ڵһʼתâ˷ӿХʵʵذš
ľɫֻҿüХңֻƣʧˣﾭһ˿Բů⣬ʮ
֪ʱȥˣֹͣܵתɢѸؼ䡣
ܺãôһ
ʮ⡣
ˣȥˡҸХ˵
ХԾʩչṦȥ
Ȼ᲻СϱСϱԸһѾˣɲСӡ

ѧõͼֽˣҪ޽ĻüλϿҶͬ˾ȥ뽳޽
ҵڶϽͼֽ󽭣ϸؽһͼֽͼֽЩϲͬѧ̫ã󽭵ʮľˣѧǻݼĴ£һҪ޳ש߷޵ýʵá
Ȼ˵ӺǸģҲˡ
ǲ꣬˵еĵطǿԲοɶҪǵġ
ҵĵĲûġ
غӵʹ÷֮󣬵д˴ţ˵Ҫڻ仧
ԭǳŻдÿֵܷʳ
ǿӲ˵־Ͱջ¶ͣġ
Ϊ˱ϻרŽѧдʹùȥﳤһȥɹ
Ͳ´ڣҲ˲عء
عصĻҾȨջеغǮ
УҼסˣҵĻͼͳȥЩȥˡ
òԸڣҲȥӦЩϡ
⼸Щ˵ЩͦѲġ
˵ͼһġ׷ȥһ䣬ʱŮŮ޲űǵ¡
ҪǰӴ֪ͼģ̲ͷ㲻Ҫһ²һ¡
ţģ粻˵ЦӦˣҾ˵˻ġ
󽭱ûҵĻϣû뵽Ǽ֮ͼֽһ⵽ǵļ巴ԡ


61 

󽭰ⷿ޾ˣ˵ˣҲûӣѧôɶҲǿš
ǣô˳ˣǮ٣ʡʡ
ש߷̫Ǯˡ
ӻһͭ巢ء
˵ףҶڣ˵ڴϣǮ߬ԼоͲǮ
Ҷȡ
Ҳȡ
Цһλ岮ʵǶԲסˣҵ˻ͼƲǹۣƻɶҪġ
λô󡭡ҿѧûǱˣʡøѧҼһԹ䡣
ҵһˣغӶջ
ҵ͸ҵ˵һŴԼҲûǮΪɶҪѵֵǮó˱ˡ
ȻҶˣáҲýƣĺĸû飡
ҵǰ챿ϵͷʵҲûϵͷ
ɫʱͱˣ׷װ𳤱ļӿʼ󽭡
˭
ϵӡ
ǰͷʹû˹
զ˵һ仰ȻǻǮԹˣǾһǮǻˣȫջ
ǰÿǶôܱһͷӱȵøĿڣ
붼Ҫ롣
ã󼸸Ͽˮ˵Ҳû󽭸⣬Ҳֻͬˡ
ͬûаͬ˼ѧö˲˵ҪغӶջȥ
ѧõöˣҪʼȥשߣ߽޷ӡ
ֵܶǸ߽ĺ֣ͷɻҲʶ߽ǵڶ󽭾ͳȥ˼߽
磬ȥѧҲ㹤Ǯ󽭵ŹȥѧøɻҾ͵
ʵǮѧãȻҳ˳ͱӦӦ֡
ֲǷģ෴ǴմҵĹ⡣
Ҷ˵öԣûóֺã߳۶ӣԾ͸ҰǻԴ¶֮󣬴ûǰ˵˵˼ЩӾ͸÷ָˡ
Ϻһ
ǰͣ
ˣҲûɶ˵ġ
߼⳥֣ʹóݼӣҾԩͷǮһֲ٣ƾǮһëûС
ãҶģһȥ˹أҾ͸˵ʱ򻹵ڴӹҪһ㹤Ǯ󽭵ͷ
ܣÿ˵ĹǮΣĲϷǼΣұֵǱģ¶Ҳֻ
˵ԺѧõĿǾͽˣÿ»ÿȥ£һĿˡ

ԼҰͳȥˣǿ϶Ҫþƾʧȥ塣
С󽭴ӦҶֽʿɻãʡ
ˣûһ֨ġҵ˱ֽеģҪ˵ĻͲ̿ˣ̿дֶ治˶á
룬ˮ֪˭˴죿
ˮ۾һöԶ˰ϹҾֻ졣ͷ󰡣Ҳ϶ˣ
öһ˳ԲʣµľͶǵˣ̣ҶҪԶ졭
ɶûõ˵ϾţõˮתϽɽȥҩǮϸƤ
˵ͷеĻغԺǮףܺȥ򣬵
̫̫ǮţǰЦеظ˵Ҷţȥԣ
̿ˮʵֻҪëëš
̫̫ĵطѣΨҼ󷽣ͷˮ˵Զ죬ͷ̫̫ͰϹֻȫˡ
ĳ򱻲ݰţץŴĽţһһֻʮؽŶϱֻ
ţһֻܶ죬ҪһϸỊ̇ҶͬĲɫ
Ȳ˹ҲԼá
ն죬ĩ֮ǰܶũֶˡ
ֱӽֵ̨ɱպֱ֮Χ̨Ĳԡ
رڶʱΧų̊ǰǳþƣζֱˡ
ϧ
ĩˣյѴĩһʼһûټˡ
Ҵȥôˣʵ޷Ǿ³ţɥʬǱɥʬԵˡ
Խİĳĩ˵ˡ
ϰѶˣСԺһӾæµǳȥɻŮɱɱ죬ëİë
˸һСʰԼ飬Ȼȥѡë


62 Ǯķ

ëûɶѶȣѡõϴɾȻɣȻɳٰɳӼȡȴ֮ëܶò͸ҸӼĥ
üܸбһԼŪʮȵб棬ǩеƬ״ͿգСʼз죬űǴĥʼ⡭
Ȼѿʼ⣬ָմĶë޸ɾա
ҿʼëᣬȷµľȷȣɹˡ
Сùãëɶİ
缸СӴ˽ӻͼԺ۾ذŪë
Ұëʴãش𼸸ӣʰëʡ
ëʣ
ëɶʣ
д𣿡
ɵʿ϶дֵİ
ëдëʿɲġ
Сù˵дд
īֽʱ򣬼ӾԺˡ
˭ĥīҴӺԺŶʼӡ
еصһнӹį̄СùĥÿɺˣҲ佱أ
ҵԺźֲܴڵĳܰżСӡ
£ֽźĶëʷźãͷеŪЩˮ̨īĥī
ܿ죬̨ˮͱŨī֭ëմЩīʼ̨߶˹Σȥī֭űֽд
дǰ֣дЧĸֱʲ࣬˵׵īȱ㡭ддҵо֮а취˷
ҵõ÷
д鰢־Ϳʼд֣Ĭдһζ־
Ӿ־Ҳ֪ǴĶĲҪǮĲʺƨһð
ҲˣһȻʶֶûԹ⻹Ǽʶܵģö˵զҲдĴָôٿСӣŮдֶӴô
˵ɶ
˵ǵСӣŮȶ˻
нҡҵ˷ܵʣ˵ڳ˵ҪľСҪдúá
СùãдǲСС
Ļһ䣬˶۷Źضҿ
ƤٺʱҲеȣ𣿻ԳŴӡˢΪɶҪ
㲻
͵ͷǷ˵ܶҾƶдúõĶ˶᳭ȥһǿ䣬ܻЩǮīֽ⡣
Ƿӻ˵һ־ǮǮأ
ټաһʮģǧġٰʮġӰѼǮǼǵ
ȻǵǮ⣬⣡
ǷӾǸģ˸ǽ֮⻹ǽһЩ˵¶һЩӦԵļž
ܵ˵Ǹͦõķӡ
Ǽ壬СŶûУ̫̫ͷˣզΣһҪ죿ȻߥıŮ
˵̫̫ͺظнеص˼£ļ໽УԺϴ
ֱüԼֲҿֹ̫̫ͱͱϵ۶ЦǺǺǵ̫̫ẢӣתͷϣɩͱҸɶ
ûɶ﷭˸۶ɵӵãôɶ
̫̫ˡ
զ˵
ϱߥ޹ȥ̫̫±ϰ̫̫Ŀ˹Ͳˡ
еĻɤ۶˵ȥֻҭš
ܼˡ
ϻܲ˽Լϱ
һſھҪԼıŮǻˡ
̣ǣǼҰѼټǣǰѡ֡ټա͡ǧġѧ𣿡
ѧˡ־͡ټաǱвƴԼ˵űӴ˲ְġ
Уӽҽд־ټաдֶǾȥ
벻Ǯ
ˣգҲȥ϶ۣ˵ʱ˵㡣
־û֣дһȫѲ˶ٹ
ټա͸ˡ
ǧġ־һ㡣
ӣ
дְ
ม
Ǯء
Ǯԣööԣ
ëдรëдëдֱë׶ˣջǡҪȻԣȽдپòã
ãӦ԰ɣֲ⣬Ҳд˼֡
Χ£ȻԼЩֽųֽʷָӡ
ȴմī𣬼Ӷʮ桭Ǯҵǰĺܲ
һųһôǮӾʮȡ
Ǻȣϵ˶Ȳѡ
ﲻظһ仰Ǯ


63 ̽

ļԲȶд¡֣֮Ȼÿִӱʻʼǲ֡
ӲʱдҪ׵ö࣬ȻտʼдʱеĿΡ
Ƕд˼֮Ȼдó󣬵ܿ
ҿ佱ǣһ£μǡĹ£μǡʮֿⶼ˻ûꡣ
Ǹ˼ˣһʱıȤǣ·ǵ̾Ǯһ
żȻҪдӲ֣Ǿ͸ɴʱѡټա־͡ǧġŪбʻֵ
ѧдֶȥһٽ
ȵϼǸ˻Χӳն죬Ȼ󼸸ȿֺؽҽд֣ܿųǮ¶˵˳
ӭһѵĲʺƨ
Щʺƨܰҷַӱ主̡
극ϴҾͽϵķ䣬Ҳڼҡ
Ҷ͵ƽˣæ
ең϶л˵ΪХ
ԼҹŮХ֮ĽӴе̫ˣң˵׻ûңʶ顣
¹̵ܽĻ֮һһ䣺ƾʲôܣǰͷʮ궼ûܹǲ˵
ôһ仰ʹе
ԣֱӲģֻڱʲô
㰴ĦĦХѧһ֣Ҳ֪ѧûѧңҪһòҪ˵ߵߣ¡
ӵĲ²ʱɢðѵɬҶȻҪԼĦ
һʱЩ޴룬Ǹжġ
ӹǲã˵׼Ұͺأ֮ǰҲŵʱХÿҰĦҾ;ͦõģҡ˵Żһˣϵ֣죬᲻ء
˵Х̵ȫǽڣֻܰϵ塣
ȻûͻһףǱʱöˡ
ˮ¼֮˸ССķ֣ǵڵ֮ܿȥľĻյٶȻƽܶࡣ
ҵĴǣϵ壬Ȼһ˿˿ܣͻȥХȥС֡
ֵͷٴͷţһȦڵҲĵ߰˰ˡ
֣ϵľҪЩĵطͨҪܳʱ䣬ǰ첻ġ
ͨһ첻
һʮҪķ֣ϸͲǲеԶҩһʳĶҩ
ֶѾ˸Ҳ˵״ʮ⣬ǲ޸໹ܻꡣ
Ǹ帾ôֶ
Ҿú֡
Щ˳Է⣬ĶȥŪּ۸ܹԶҩ
Զҩֶ϶ҪµĳԲŻһθûá
ûʣԶҩֺҩʯҽа취
ֻҪͻһ֮󣬾޸ϵ壬ȻûͻһףҲϵ壬˵һˡ
оô֮ϣϿңɤЩɳƣлл㣬Ҷллװ
ʵϲôиоǸоۣҰ۵
᲻˵˵
ҲûĻͷˣֻҪŮˣûʲô̵ġ
ôõĹŮðĽź߰
úЪţһȥ˯ˡʮָˣҲЦ
ϺȻޣ˵ôһŮʵ
ôһŮⱲеﶼֵˡ
ҹϵķţصԺХվԺ

ҵĶӽлܿĸɾˣҲˡ
ʹܾǶÿ졣
ûԱХȻĽüѲдϡ
ңЦźߣҴĺóԵģûſԣŵӣ
ôûôԣݼһĶ⣬һ׷һʵڵȫ˺÷
ɵɵХ̧ͷǹһĨЦҪû㲻ͶˣԺˡ
ϴХȻʧü¶ΪȻ˵ԺҪŵģҪȻһХϲܻö
ҲŲɵأɵˣûе¶Х˵
һţ͵ƷϣͶХҴʲô
ХüʹԼ𣿡˵꣬ХͻЦſ
ҵѸٿԵģ˵ɧ
˭
Ҫĳˣ
˵ˣߺߵתӣͬʱַ


64 ХǶ

Хˣӻͳһֽĺǹ
ķѾڽˣЩХȥسңʱ˺ǹ
ҹʮֺãǼֺš
˳ԵҾһС
ʿ㣬˭ίΨίӡ
ꡭʮִ࣬һȥмͷ׷䣬æֽš
˿ĵģͷ˺ǣġ
šúóԣ
԰ХĿؿŵĴչ˿̵ĺ顣ϲ´ٸ򡣡
˵꣬Хһ裬С¯ţȵġ
û˭ôҲС¯ӣ˰ҹȿˮġ
ˮǺǣ̿ҪǮ
ɴ˿ɼжңХԴʮ⡣
ǹ¶ǣһ̹ˡ
ͣվȥС֣ХҴҷǽ§ĲӲ֣ˣߡ
ôô԰
ХϵЦˣҵͷĲӱ߶˲䣬Ȼ۾
ܿյʱ˾׷۷
ХСߣ˵طҲûҷ˿ʯͷ¡
ҹѾǳˣХҵϡ
Ϊң·ܷһ
㲻𣿡ʡ
Х§䡣
Ļʮůǲ񱻶ŵӣұûٶ˵ʲôˡ
תԼʮ΢ܣȻһ߶ӿ
ͷӣХӲǸ˿̣ҺԺڴϷȥ˯ţһѾϺ
ѵХǶ㣡㻹㣡
զˣò˯ˣ
ɶզˣϲˣϸһצӡ
۵س˯˲ͱˡ˵ӣҹҸɶ
˵¶ɶ㣿ˣͲ˵¶զİ뾻
аѼǮŹ
ʡһǰΣεΣ
Ӵ˵һ䣡ҵĴҪ˵ɶ˵ɡԼһӣ˵ɶ찡
һ任ʮġ϶˻ԡ
û䰡˵ХǶûص
զˣǲ⼸ûԵʣȥ˵˵ҪʼգҲžͶӿѣռСˣХҪôͱǼͶӵθֲˣŹ֣
ΪԼʮֶˡ
ӣ˭ϡǵûǮô䣬п߬żӵˡ
ġ
ΪɶүӱϸֺͿˡ
ǰЩҾͷˣŶǶһ˵ֻҪǼ˾ͻ̱죬ҵҲԡ
ԭѰ˼ǿ߶ƴˮǺ¶Ҳûϸȥʡ
٣ȥʰ﹡ϼǶûƼңֹÿɴˡ
˵ɶѹХǼԭǼҰҶˡ
˵ԭȶʹǼҶû˼ңҶ˵û
˼Хȴ׿˵Ҷϱ
˵զͻҶأƫХûУôİ취ûá
ХôɾͲصˣû׾Ϲ£ǲҷСүӵ漰ԼŮҲˡ
ûϢүеϢХǰϹQ
ãҶĴ
үӲˡ
Ǽ˸鳣Ӷ򲻳һƨɶ¶ָ㣬˵ɶ۽ⶼɣүӲ˵ϸ
զϱа취ô϶Ҳȥ¶ˣͷŸɶ
¹˵ɶǼҲϾˡ
˵ģ϶ٺϼ
ٵɶã
ˣһȥХ˵˵㿴ɲɣүûУǴ
˵ˣĻ׿޸ҵǣ˵ʵХͦһ
ܴԣЩѵǮ
չʵֵصǮ졣
ȥ˵ɶ仰ܰˣ˯˯ȥ鷳ʮԹ˵ת

򣬶򣬳ɶӣ
СӴϸ߼ҡ
ש߷ѾˣסһõСԺԴ˶ˣŲڴϡ
޶ԹҲپչˡ
Ϊˮͷ׼˺ü£涼Ƶλģһʧ
ôҲ벻ͷ
¶̫аˣϴÿ϶μӷͷˡ񼫶ȱ֮˾ͷˡ


65 ˶㲻

Ҵˡ
ǵȹҵġ
ֻӣּ̳𡣡
СӴһĸϴܳ裬˾Ͱ˵Ǽ
£¹ţ˿֮ôа¶ϴŷҲпԭ
СӴ˶ڿ߼ҵЦϴôһ裬㳶һ˾Ϲ£ø߼סˣҲסˡ
ϴҪôץ˾ͺϸ߼ҵԶҪˣȢϱŮ˵żҶñ
СӴҲһ˴ĹŮ˵Ȣ֮¡
֮ǰһǰ¶֮͵ˣ
һϴϽٽϴһ壬ҵ峤峤˵һҸϳСӴ塣
뷨峤ıϣʵڸϴ˾˵¶ʱҾͶըˣ׷ȥҴ峤˵Ҫ˸ϳȥ
Ժ˭һСӴ޹ŮȢϱ
ϲǿɴģƼϴ˵ʱ֪Ҫ¶ȻæʰϸˣԼҹŮû
ˣǸϴץסˣûŮɷóһ岻ôһܻлԼǵ¶µ˻ţСӴҲ
СӴѺŸϴȥŪһֻĸϣĸŻֽֽдϵ֡
Ϣ׷׷еĻ彻紦ĺӱ߶ϡ
ֲ˵
ҵ˸˵ˣȥƵǼͷϵ˵³
ȻҲȥģøʱ಻ǣ˵ҲĩǰڵӾ￴˰Ļûأ
ȥʶ
̣ϵϹӶ֮ǰϣԼҲһϹӶ
ϳģˡ
϶ŸɶŮҪϹӶװŵԾͳѾܳŵүһٺүһתͻˣΧĴϹӶһԹԶûС
Ҷߣ߿ռλáϳҵߣæŤͷǺһռλã
ң
ȥ̿ȴȥĻϵ֮ӰӵӰ
粻ԣ̫ˣһ࣡
ѣ˭ҪϹӶģ
ȵ˵طҺϲŷֺӱ߶Ѿɽ˺ˣߺõλöռˡ
˭ӲԼܺ߼ݴҹţֱСӴ峤˵Աߣ˵ֱһײȥ𿪣һûУ
һ·Ҷ̫̫ޣ̫̫սһδεﱻˢ£ûߣֻиߡ
ؼǣЩ˱̫̫˻㶲ȥҪЦеؿͿظõ
ûа˭ܺ߼ͬʱûңСӴզкһϵбռ
ȿȣȻҪ̫̫ǲ
ܶſһ²Ъġ
СӴĴ峤и߼峤ԼƼϽǳԭͲɶ¶ǵɫͲÿ¡ˡ
ƫ㻹ܸˡ
æǡȦк֮ϾЦеظСӴĴԼ߼峤˵˵۾ڲԶһϣҪԶԶվŻųζ
ϴ󱻶죬ӣһͷ׺żʯͷ
ϵĸһֱڣϧզڶѲ
̣Ҷſˣ
󽭴ܵҲŵӸˣ£֮ʹӶͳϹӶġ
ˣ
ڳ
ǿϷ
˼ֱ̫ˣ
รôû뵽ϹӶྣ
ĴϷ뿴ǵ̫ˣ
ҶʲʣҪҪȵˮүˮˣ˷۵ģظһ¶ʮڵصݸһˮ«
ллүҽӹ«ǿӹһˮ
ŮϲȣһЦ˾ջӲķŹ⡣
ˣ
ֱûۿ
ûģһѾͷƬӵɱѼжǮëͷҲǸͿ
峤ʱûУզʼأʵǲ뿴˻ʽңͷʼ
¶˵˰һӾ¶֮ǰһ¡صʽ
˻ǵ
ûаñ˸ϽͶ̥˱
ɶţ峤ƼһĻ˳˴ߴ͸˳ˡ
߼峤ͷҲǣƫҲҷ˭øϴȥң
û¶䲻ⷬ³
һ
峤ʼԸϴµпʼǴ𣬽֮ĭɣΪСӴǸʮʹĵشף߱
峤ûʵؽ˻ʾ£һûڵӾվ˳һֻ˺Ĺ۵س˶ĸ衣
Ͷˡ


66 

á˵ʵʮֵĲҵ
﷢Ƶġ
̫Ūˡ
ʵ˵ҲûĩǰһĸϼҲμһλ
ǼڴﻹͦǮģŶҲͦ󣬸ĻҲࡣ
ֻǡϼʱŵġǧһءЩʲôѵ÷Űֵô
ʶǰĵϵʸŵı֡
ѽѽĳɶ硶أ
ȻѪ˸ϴĲͷӸһˮ¶ˣ
ˮףҵһϧ
˵ҼŮҵҶϴ๼ϴξ͸óǼҷŹԼ
룬˾ˡ
ſһӵĻ
ҵļɩҲȰ˵Ǹϲࡣ
ʵ˵˲ʱôһʱʱҶӦӦֵģȻȥϴ
..ұʾֻֻ
׼˽¡
ĩдĺй˵ĮľʵֻǱ⽨ƶѹեµԵʵӳԼüƣʳ²壬Ķȥˣ
ͷضΧۣŹָϽģȥմѪͷ
֪˰̣ǻȥɡæȥʶ
·ϣ˶۸ϴ飬Ѹ¶ŵûֵģ·ۿһ㡣
ڴһƶϴǱĹˣ³Żҡ
عң˱ã
ʮˣҶ㰢ϲֵһ죺˵ĻǸϵôֽ̲ǮզҪ㣿
ޣһڣϸ߼ҵŶûУҪϱ㣬һſӺˮǸ鳣Ǽ̯¶
ﲻʿȥóˣ
ðɣ
ŷԶԶضһ˵ıӰҲ־˿û뵽ȻĵŮˡ
ɱ˵ĳϷྐྵӶ
Ů˵ĺڵáζġ
ŷЩþˣŮģôᡭҲǡ
ƣǹǲ̫ˣ
֪İĵˣ
ŷһߣӾӽ쿪ʼˣʲôܳԣ
ӣȵūŰ
Ҳ֪Լֱ˸˺ĵ£ؼҾͿʼд
ȵӻټաѾдˡ
ëûüӴȥ˽ӣϾ˽̵ëʣëȥɶ¶һǸŰģӾ͵óԹ䡣
ټաҾõĺӣÿеĺӶһ𣬰ûȥѧõбֵܡ
ѧĺӵֶû
ԣҳƷĵһ䵽УĽˡ
еرо޴ĹҪһûסüë׷еܡ
һΣҷһ⣬Ӷдֵյòã⣬ӵĶëȫˡ
ëʲãǵ취ŪͷС
Ҳ֪ʱֱܲܽʼ
룬ʱȥʰɡ
ϳԷʱĵùϸ񵥶һΪúѧдֵĽ
ĽؼӶۺˡ
ļˣ᲻óԼѼǰСùãԡ
Ҷʳ߲ܣ¼Ȼֹ̧ıӣлл㰡񡣡
ЦЦҸллСùãллСùýд֣ԺǮˣ͸СùööóԵġ
̵ĺӣϽٸÿ춼ӣѵóӵޣ֪Тã֪жţֵù
ҲǮСöóԵģенæ£ӣҲԼ
ɫһӾͿˣӣԳԳԣ֪ԣ
һĳǵˣ
ǹƵֻ˼ó˵ɶʱǮˣɶʱǳԼ
ӣίȴŻ˵
ȵڴϣϾ͸϶ֶŵĴֹ󽭣Ҳ̫ƫˣƾɶмԣеؾûмԣ
󽭱ã볶Źɶ⻰һӾû¡ֶǱедúãǼ͸ԣ
˯ɣһϹ߶߶ɶ˵꣬󽭾תϣûȹϻعһ඼ˡ
֮ǰ˶Ĺϣ



67 ȥ

ϴȥǸʯţĹ֣Ǹ򣬵·Զˡ
첻ˮϵţһ·λƵģ䣬Ƶģϸ˵úܡ
ҵԴͷʵʵģֻ¶һ˫ͷ
һãһãߵ·ȻһҵŤͷһƣһӺͷ׷
ٶʵ죬ţһӾ͹Գˡ
ˮæţϵ·ԣȥ
ԶȥӰӣĽصÿõǶɽˮġ
ͷŵĵҲÿҲ֪ļҵ̫̫ȥɽ㣿
ⱲҪлһͺˡ
ţֵûгᣬ紵ɹġΨһĺôʡ
˭ģõһ۹ϣԴҶϱ۶˲١
϶ʱͲҿˡ
ϱϼ״ЦӴ紵ͷɹţͷϺӣôŶú˯һ
Щ˵ﵹνֻǿǼҶǽСƫƫҪݶ
ܽ߼һðҶҲظƵݶﲻǣ
ﰡ˵զôأʮĶأ˵͸ˣһΪԼ룬ҲΪҶһɣ
һֱϰӺ͵ظȥڻҵˣɾǰҩ
ǿӣ
ܼǶ
ţͦ˼ġҽӻ**ţãܸȻ޷Ӵʵʵģȥ͸Ȼˡ
ﰡҶҲ̫ˣΪ˲ԸԼίﻹά²ۡ
죬ɶûһľ֪¶ﵱϹ˲Ÿ϶Ƹ㣡
ҪܵȥҾǵҲţ
զģ
ӣ
ӲҲǴ󷿵ӣƨĹϵϱϱʾѶȡ
ⲻǣҶôƲƲ죬ţͰѴ󷿵Ĳӵһ˵˵ܼҾͰܼңš
ϻţƵź϶źһˣûùһá
ӵǮǺͿҲɵ
ˡ
죬߶͸³϶ˣϾͲϳ
ڨڨر졣
ĻϣίҶˣżʵӵģǲǸȥðһˡ
죬·ʱ٣ֱţȵ
ţȥ͸ϴϱ
ʱһǵţ룬ɽŵٵݣţϲȥֻͣɽ¡
ʮ壬ɽµţͦģвٰ̯ǮֽģСԵġ
ʮ֡
Ҷߣ̸򵣵ԣôɵóԵȺģҪȻۡţϾͳȥģϺ͹ûֻӰóˮһ֣վţԿиɱӡ
ϴӹϺ͹־ӹӴϳŶҲûԶ϶ˡ˵꣬űȥϡ
쵽ʱϸó϶һڵֱ̿ˮ
֪ϵԣҲûҺϸ棬ֻϰ˵үֶŮôһ棬¡
ͷԾȥңС
ҵͷҶ
ͷԾȥҨһС
Ͻӹ룬ͷЦл¡
ͷ˵лɳϵôߣĵס
ͷ޿̣һǮһ롣
ͷզôŶһ׶᲻ãɲˡԾͿڳͷأȾͰ£˵žҪȥ룬ܿվԶԶغһһӡ
ϰٸһ档ͷòУߺæҿ档ϡ
ЦеؿңҶϲ棿
ҵͷͦóԵġ
Ҷ˵̸Ͻ԰ɣһˡ
ϰƵǰԡб
ְƵǰ̣Ǹ㺰档밢̳ԣҴǮġɱɽϵأҾТ
ǲֵܷģǻǮһ浹û⡣
ϲԣҾֻа


68 ռ˻ǳԿ

Ȼһ˵ϾͲƾˡ
һ߳һ߶߶˵Т˳Ҫҡ
ͷһֱҺϵģҸϽһ棬æȥߣҶ㿴ҲĳҲˣӭŷԸɱеܲס
Ǳ̨ʣһ棡
ĵͷ˵öԣͳԶ͵ע⡣
Ҷ֪ˡϿ޵˵氡
š룬ȷ˲٣̵ͦġ
룬кˮ͹ϹϹͷ档
ϳˣɩҲͦģɩǸóԵģǳûë
ֻڣ˻ǲҿһĿӣϽԣǣǳԵģҪӵĺã
ɽأ͸ۿǼҶֶТչɩ
ⶼˣֻгǰû档
ϻæңҶզѶˣжأ
Ҳԣ棿
æͷ˭԰
ҵԾ£Ҹɶֲϰ塣
ϣ
ϰ⻰ֱӱˣ⸾ʮᣬƼԱˡ
ǣ㳤ѵ
զˣʣ֪Ҷ
㲻ҳ棿ˣ˶ԣûС
ͷּѽ̧ͷӹĹҵģһãȻӸƵ˳ϵ
ˣԼ򣬲ȻӦˣҲ֪ǳûĸԡ
ҲûТһ棬Ȼҽᣬȥ⼸ǮˣǰСТ˳
ϣ
Ҷǳ棬զҶ⡭ɶҲбˣǳԣǳԡ
ĵصҲǵġ
ϼϱɫŵĵؽ̫ó²̨һ߶ȥɣӾǼТġ
һѪںҲҲǡ
úţ
һ챻ХС潸
һӶҲϱİ
ݵŮ
ﲻ
ϵˣڨڨضһ߶ȥˣǸް
棬ϵ˾ȥ㣬Ϲһ߶ûȥ
͸ɽˣˮɽţҹֲдͣɽҲá
ɽвٽŷңҶҪҪͣνĻͶһ԰Ͷŷ̧ߡ
ŷܵÿ죬ͶߵЩͶˣܾǻᱻߵ˦ȥ
ҡͷҪĳϡΪ߶ҲǺƴˡ
϶ˣǸѾͷƬӣϲľôš
ѾͷƬɶã
ֲܸҴڽӴ޳ȥϼױ
ٵ൱ʮ¥ȱִ˵ʮ¥Ҫ飬ϵ˻Ƶ¸˺ڵ˵ǾСһ
ҵ徭ܵĲϴѾȸմԽʱöˣصܴﵽһʱӦָܻĩʱʮ֮һ
ֺܴɽӳڲԴޱȵɽּ䣬ģиӡ
ϵĵþҵԺ䡣
˵ǰ޽ģֹֽܹй֡
ҪСɽŨһЩϧﲻܳ⣬ҿ϶Ҫĥסһʱ䡣
ϣžͿʼݷʱҲˣЦҲӿŶá
ֻģȥˣôûҲ
ȥִƵ˻ûУֻȥſ
ֻǣɽɽµļ۸ɲһɽϵļ۸ɱɽ¹һ
۵İ
ֻһһضԼ˵˵ĸϡ
һȦҲˣһȥիֵիܺóԣΨһźû⡣
챻ХҸߵˣһûԾܵý
극Ͼ˵ҸطЪһָɽַ羰ܺãżȻҳˣĴúù䡣
ȴϵ̣᷿ȥ᷿˯һȥ䡣
ȻǮֵĵչʾТǱֵߵߵͬˣһ·ڿТ˳֪
ҳңǰ۶ǣ
᷿ˣϺһ䣬һ䡣
ϵĶһմͷܿ˯ˡ
ҳ˯˾ȥýɽȥ䣬ܲ㿾


69 

ɽϵĿĺܺãǲĹСɽܱȵġ
ȫĶʮõسľɫУ̫ˡ
˳С·ɽߣСʦ̫ˣɽ̶Ϫģƽˮ̶д
ҿ϶ѡˮ̶Ͼˮ̶̫ɻ¶Ҫиɻ¶ֱ
Զ㡣
Ųܿ죬˳ϪһֱߣҲ֪˶ãȻŵ˿ζ
ι˸һһɽ㣡
ǻɽ㣬ǰƽ⸽ˮ̬˱־˲ǣҲҪԺȵѽ
۾˳ζȥһ¹ڵϣ۾һݣнţʮнС
ԲԶСڻԿ㣬أ
ٿһܺá
Ѱ˼Լȥڹٿ
ðǾȻڷ徻ɱҪȥʦ̫ǣԴǵв
Сŵһûҽʵʵصһѣ̫ͻأˡ
úÿ㣡¹ɣб۶ҡ
ԩ·խ
ȻĵŮˣ
ŷǻ
ǵңҲǵϾȹľˣұ˼ΰ
Ӵ˰˾ͺ˵ˡЦеصɣҺò׾ȵģҲٰʦ̫ǵĴ򣬰ҾͰ㱣ܣ
ŷЦһ飬ȥ棬ӳ˲ΣҪģ˵Ǽ£ӣŮ˾վڿ
񶾡Ѫթ̰
ŷıǩ
ֵ̧򦣬ʮصͷ˵еأа취㵱³ŵĻǿԣ
ɶ㣬Ұ㱣ܡ˵꣬Ҿ¶ڴı顣
ŷ޲˹ȥĲֱ
ҿ˿ƺڿطɱҵĿԡ
Ҿɱڣ
Ҽͷ취Ҫ׵㣬Ұ㱣ܡ
ŷüҪ㲻Ҫ
Ա˵ҵɱҲҪɣϾȹɲô塣
Ӹӵġ
Цԭӵֵһǧӣñร
ŷ磺
Ů˵ȻǴѡ񣡡Ҳ̫ҪˣѾˣ
ʲôԳԻǿԴһ񣬰ŷ˸
治ŷɱڵң˿壺ڷ֮ɱ㶼ѾʮصˣɱҡǹĵؽͷϵƲ
Ʋ˺㲻һ¶κ˿
ʱ͹ٸϲΪܵص
СӣȰˣ̧ļ
ӡСżˣŷ磬ϸ۾۾Ҫգͳ鴤ˡ
ŷ۾һȷʵĶɱ˶ΧɱˣΪԼ룬ҲҪΪһ롣
Ǳ߶ݲ
㣡ŷҧгݵص
Цеȥӹ㣬Ȼ䶵ͳһƿƿװХ׼տϡ
Х˵ĿûĺóԣڶХͰѿĵװƿиˡ
ɽ֮ǰǴ㿾⣬Ծʹһƿϡ
ѵϾȵڿϣȻ󽫿ڻ߶š
¶һζһӾʹܳȥˡ
ζһԵС˺վһ߶ŷ粻ͣ̿ˮ
ζŷȻͲ԰ˣ۾ֱؿе㣬ʮơ
õ㡣
ιĵøһЩѾˣŷ糢һھʮʧ
ʵǸڵ̫ˡ
ͷ㣬ʮӡ
ôȥŷأ
ʮӣҼʵǺҪҲܿտڳԣܱӣٶҲ
ŷԾըëˣˣʮϳҪɰ
ֿˣŷæʮ˵ӵҽ£ּӣ˵ò࣬Ĳ鲻ԸС˰еùǵ϶ϵϡ
ŮˡôôŶʮӾôһϣѵðʣµĵ϶
ҿɵƵĿ˾J̣̰Ĳãëøģ
ŷ磺
˭̰İ
ӡˣԼҹٸҳæֿ˿ϵϵ㣬ζˣæݸ
ŷӹһڡóԡ
̫ˡ
Ҳۡ
˹Ȼɡ
ʮӻòԩ


70 

Ҿȥϴ֣ȻϪˮڣȷԼûζ˲ߡ
·ŷʱ˰ٵȰҲ͵Ե֣ҷȰһ㣬ɱˣ˲á
ûģأĴܻᱻֵĲǡ
ң´˵׼ʦ̫ˡ
»ɲôң˵ǲˣûɶ˼
ǣ˵úƵģ㵹Ǳ㰡ŷ糰˻£һ޹ˡ
Եñһ࣬˼ָ㽭ɽأŷ簢˵ϲһ䣺รˣһҪ
ңҿû㣬Ϲ˵Ҹոڳȱɱ㣬ɱҲǰǰҵֻء
ǻ¡
ɱ
Ϊűʵ𣡡
˵ҾˣⷬŷŲţˡ
ŷЦˡ
ıӰŵظŷӡūžλĺ˵˵ͦеġɲզģɱǡ
С
ŷء͡һĿڰϣƵص㣬ɱ㣬Ļ㣡
㻹㣡
ŷ˵ˣһ׷ϣӡǹҪūȥץġ
ɱ㣬ңŷظһ䣬ŰżŵģŴЦˣԭҪĸоô̹
е˼
Ҳ֪ŷ类öЩ̬ˣȥʱߵһ·Ѱ˼ŷȻǲԭ·أö࿴羰ŲԿ
쵽õʱƼһ˵أʦ̫ڸ˵ؽˮ
һʦ̫òʮޣ΢һ㣬ڽˣͶ֮仹Դ񾲶ׯ㴩ŴֲҲڲסϵĹ
ֻǣ԰еĳ̫˰ɡ
ÿ߲Ҷ϶ֺĳŤԵûʵ
Ҳ̣ܲκʳ顣
ʮ׽棬ѳӽԼȹϡ
ʩɡ׽˼ֻӣСʦ̫Ϳˣæֹ
Ƭʦ̫Ҳҿ
ôˣһΪԼСĲȵ߲ˣæͷơ
ûа
ʩЩӣҲġСʦ̫˹˫ֺʮ
˼ˣЦСʦ̫ҷ˳ӣ֪ЩӶǺ棡
Сʦ̫һţʩƽȣʩǰɣЩ߲ˡ
ԾҡͷСʦ̫ҿɲҹͬʲôƽȣѵʦ̫ɱ˵Ķħİնƽȵô
ˣɱ˶ħñƲãñɱͷ౻ɱ˺ͼɱֺ޹
ûƶֺ֣֮ƽȣ
Уֻ˺ƽȡ
˺ûʸ
ñЩӣСʦ̫֪ÿԵ߲ˣ
Сʦ̫֪һЩ䣬ÿ춼˶
˵һʤ߼Щ˷ʳĺʵھˡ
Сʦ̫ҪΪЩӿҪΪ޹Сʦֵ̫ʱǲǰǾ͸ö
Сʦ̫ƽȵȳлŵʸ񣬿ΪʲôûУ
ΪΪ𣿡
Щ죬ˡ
ЩûоѣûжӣԲɵ˵ʲôƽȡĻ
ǿʶСʦ̫͸ҲԲȣ˵òԣƫ޷ҳ
Цһ֪֪ݳӣʵɱˣ
֪֪Щӵķֳжǿǻɶӵʱ򣬾ͻɵĴѣȵˣǧĳӾͻᱻ
ЩӻԸɾ߲˵Ҷӣ׵ҶӣҶӡ
ʳ
ʱũǽ˰֮䵽Լʳʣ޼ֻܶӡ
һЩл
޲пܵµĽ
ά˺棬ȴø޹ΪЩɥ
ֽǵĴȱҪô
ˣ˵ףҪȥ֣
ЩʵĲ£ĩʮɵӣ²ؼ߸߹
Щ߲ˣˮ߲ˣĩʱҲһڵ߲˾Ȼ
̲˰
߼ϪߣȹﶵŵļϪˮι㡣
Сʩȥ곤ʦ̫ͽס
ͣ½Ųת
ʦ̫˫ֺʮ񣺡ƶ֪Сʩγƺ


71 զ

æ񣺡ʦ̫ãҡʦ̫һƾµģΪע⵽Сʦ̫ƵƵڹ۲ɫڴкָ֮ŵʦ̫˵Ļţ˵ĶʵȥĻĺĳֵġ
˳֣ʱǾǴˡ
ʦ̫ЩӱץߣǾȱһܣҰЩӾץٻɺã
Ҳ֪ŲɱҲΪʦ̫
ԻôҲ˭
ʦ̫Щżæ͵ƶûвСʩ෴ƶҪлСʩѣȻͷȥʦ̫˵¡Ǿ䡮Ļĺøжȶʱ
̫ˣʦ̫ȥæɣ׽ӡԴϲȥ˵¶ˣǾʣĹ
ƶһץɡʦ̫
ʦɡʦ̫Ҫȥ׽棬Сʦ̫æסˣʦͦ³ӵġ
Ǿһɣ۾һѳץٽˮôһƬ˵أѳץ÷Ѳٹ
һ˶һ
˵£ǰʱ
ͲǵǸŮˡ⻰˵ˡ
Ҷ̣ҶأһɫشóƼ֮ͳɤӴȻתܡ
ûһϴżŮʹҴҴܳˣϳ嵽ߣ˫۴Ͽ£Ҷϡ̵Ҷˣ
ҳͷ̶ԲƼ˯˾Լߡ
Ѿͷôô£֪ܳҪĵһʡġûصǿѾͷ˳ۣŲˡ
ҴˣԺȥĶ˵һûǺ˵ֻҪʳֻҪ¹ǶС¶
ʿ֮ʲôãܶһ뷹ԣܶһ⣿
λʩλСʩڰץ˵ĳӡҰæ͡
ǣڼɶ¶ɣ˵ǻڡϾͲû˵ҵİ۶ˣ̫̫Ҳ˵
죡СѰһ¿죡ҲѳϵĻϣϲУԼĸζһί
ôƫ̻ںǸƵģôû޵ȥûñޣ˵û̵á
һͷƨƲҵĹƲȥ϶㣡
̫̫һ˵ޣϾˣˡ
Ǹû̵ģ˵ɶɶ
ŸɶϽذæץ棿ﺦ治ץɾˣ껹࣬ûʳ
һ£ϱһϱ̾ͼ˽ȥˣ¶ģ°һãСһطɿ˦
أһӵνƼЩһѶѵġ
ʦ̫ܲסˣɫˢһ¾ͰˣͣظŻ
۾ҲǸģҲŸŻ
Ҿȥһ߶ЪţҲ˵ʲôһ͸ˡ
ҸȥϢԼϾû˵ɶ

ŷʱƼԼڲ˵رϣɫܲŷæץְѹ֮ûдŷĵ֡
һĻպñҿ˵ѹòӴпͣŷȴΧܲΪøСϪҪóЩɡ
ԭӦط
ӺҽͷҲһ֮Ͳ֪ǲǻӡ
ΪŷķӦұһĿ⡣
أֻһ˲ѣУŷСû߲Ҷϵĳÿɰ
û뵽ô񾲣ӵȴ
ȥæץɣⶼûСʩѾЩ棬СʩһҰæǹⲻȥ
ŷ粻ΪصﲻعⲻȥǼҵӣɵûɶ
ŲȥץЩĵĳأҪ˿ȥĻ竵滹ҪҪˣ
һ¹һ£ӣӲæ׽ġԼʲôúܣɢȷǮҲû׷ʵ˼
Ҿ͸Ǳɡŷ׽ǲȥ׽ģȥ
̾ƶ᲻ɽҪɽ֮ƲӰˡ
Сʩһİ˶֪ƶæƫƫ㡭ˣƶ᱾ǳ֮ˣ̰ȥЩƶ顣
ƶ徻
Ҳˡ
ȥȥץ滹ôֽ棬ŷ..ܣ
µصŷһƣԹߵؿææµµңߵߣѹԹҪץģ
ңл
ŷ緭˸۶ôզأ
ңû˼ϡɻûͦû˼ġ


72 

ЩǰŷĵùǺ
ⱲӡŮ˾ңû֮һ
˵˵顣ŷв
ҵͷǮˣͲٺ֦ڡ
ХѵöԣԼӦȥ̫̫
Ŷ̫̫߱ûȥֻк̫̫ɩӸһȥСϪ߰ѳӵ
·Ͼĵˡ
ģҵ˶¶ˡϵ˼һǧأȷʵǲܶġ
Ͽŷʱͦȵģʦ̫͸ˡ
ҲǾȶѣûҪ¶
Ҳͷ֤İöҲ˵ġ
ȴС̣ȴǸϺ͹ϡ
ã¶
Ƭ˵صĳץˣ뼸ȥԺȿڲ裬ϱܾɳһھʹӦ
ŲˣСҧ䣺ﰡܸʦ̫Ǻ¶һɶʱҪʦ̫ſͨɶĲͷô
⻰Ҳûƽš
԰ãΧǽһСţŽȥԺӣԺʮƫԶġ
ȴСԺ˸ĻľҲš
ǽˣ۾æŸ˵Ȳ裬ϵġ
ŷûһԺͤţһûһµشȣŰȡ
ﰡϸéޡϺˮһ͵
ϸ֣ôһɤӾʮֲͷذڰ֡
æ˳ȥ
Ƭ̣Ҳ˵ҪéޣҲݳȥˡ
ϳȥ֮ͼ˿ʯͷӶӵͤУŷעָָ֮š
ŷüͷ˳ȥ
Ժӣŷ϶һͷֱ˹ȥұӺ£
ϴ˴֣СҹӵģС˵㲻֪Ǵ˲û飬͸øڷѡ
ϾϾһһ룬ʱûӦ˵¶⴫ġ
Ͻŵһƥ˫ֺģͷҿŷ硣
ûŷˣصҡҲСôصҪҪһͷȰȰ
ŷ⽥䣬Цһ֪Ǹ񶾵Ů˲ô˵˵ǹӽģ
¶ûŹˣ׾ܴ
˵ɣҪ٣
Ͻŵؽˣָ
ɣҸǶǮ¶֪ĻҲŹǵģŷ䶵һƱڵϣɫطȥ
ɵˣ˵ǶʮӣǶӣ
ʵܵȢҪʮӣҲôһС

֡
ҪǱ֪ˡ
ԺһֳϵģϾ̲סض˶
һʱϺȻðͷˣѹ˸
ֻϼϵƱæȥ
ֻݸһţ˵˼һ̽¶˵˵˵Ҫ֪㱳ǸǮͷ¶᲻ô㣿
ˡ
߬еƱɶҲ˵
ȥضƱԽϵЦԽ
ˡ

һأ
˵ǺȻƲȥϪ߶ǸɶԭǱ˵¶ֲˣôġƱϸϸϾͿʼ˵
˶أС
¶ʱƾһӳ嶯ǮˣĿĴﵽ
Ͽզģ¶ź£ˡ
˵զأ
һӣв˵¶㲻˵Ҳ˵û֪Ǳ֪Ҫôݵ㣬㴧ӻܹã
һӵļױʮĺ
¸ƨ£
˻
˵꣬Ҳû˸ĥߴת;ˡ
ֵÿ˻ÿ飬ŹϲԾҽڸ˳û뵽ôϢ׼һӡ
ߺ󣬹ҲҵպƱŽȥˣϵظԼ裬¶ϲ˵˵Ͳ֪ӣɵҲܰѽ¶ͻͻȥ
ôһ룬ľ̤ʵˡ
Ź֮һôתǴźŶ֪Щʲô
ϻȥ֮Ҿɩôˣɫôôã
ԶϣȻɫ԰ף麹ʪˡ
ʦ̫ҶʩѰҶҽǿԵġ
æ֣òãǶеۡ˿¡úա


73 ֮Ĵˮ

ˮˮ硭
ɽ£ˮţ˯ȻһϤ
һ飬ͼͷӹѸվţԣ
ɶˮüͷüۼΡ
ˮ磬ҶԲ㣬ǱƵģŸ߱ĻȥҪҺѿҤӡ
ˮ磬û취ˡ
ʱţŵȸϴǼҵҾ취͵˵ءⱲţҪϡ
ˮ磬Ҳǰ˵Ǹ߱ûиһᣬץСѿ
û취˲šϵܳȥسǣ˳úãֹǸϴйÿλҲȥռˡ
ĺǵģûжӣԵ˵ﻳĺӣԸⰲ
ֵֻ̫߱Ǿͽ͵˹֣ʱסš
Ͼ߼ҺСӴ˲Ѱˡ
Ӵɵ֪Ǵʲô⣬޷Ǿǵº֮ͽӱߣ˵Ǹĵģ϶Ҫ
ȥĸӵ⡣
һסûš
Ӵһֱȥˮֻˮܰȥ壬Ͼ尤СӴģһͻᱻץȥ
뿪һеŮû·ǧѡ
ԭѾоȻƼϵˣæȥһαװԼǿɽûɽҵˮ
үڰ
˵ôˮʣʮֱ临ӡ
զҲϲôŮˣ񿴵ôңȷζ
ú˵öԣûдʳҡ
ûκεΪҲˣҲûеΪһµ˰ܶ
˵˵ˡû뵽ˮ⸱飬ԤĲһ
ˮж֪ģȻ鴥ˮĵߣϾûܳɣˮһԭ
ڡ
Щš
ˮ˵߰ɣյϣҲ߼˵ڹ֡
ˮ磬ˮȾҰɣˣϸ£Ѿ磬󲿷Ͷɽˣɽµ˺ܶࡣ
֮ˮͣţĵطŴţԸ±Ƽ
㣿ξ㣿ˮǿĲʣʡ
æˮ磬߰ɣߵԶԶġ֮ǰ˵õôˮ磬ֻҪߣⱲӵţź㣡
ˮԳЦЦӴˮжɵƭһλҪƭڶεΣ
˵߱򵱳ѿв㣬ƲѲŸǼҸˮġ
ǰЩ⻰ŵġ
ǺˣƲѿˣͲ
֮ѿͱ߼˸ˣҲȷǱҤӡ
ʱΪܻһе
ӴˮĵĿа粵޴ӿڡ
˵ʲô
˵ΪѿǸ߼ˣԸ߼Ҳô㣬֮ǰҵĽھͱƷˡ
ˣҲҸǰϷⷬģͦؤģĸؤһһζûУˮʹ˼ʹϺҵһ֮ԼǰǰϸϸذѸӴ鶼ߣһ顣
۶˾Ȼ
ӴٲۣҲͲľˣټ϶зӴһȻϵĻ
ʵҵĺǴСͲӣⳤӣҲӡ
ҲұѹģԳıǱȽϱ׾һ档
Ҿ͵û㣬ҰͻСӴ塣
ˮҪôᣬԹض
ˮüͷ㡣
ˮڣһ仰תˡ
ıӰˮ죬ڰզͲˣ
ڵĻϲڲ̵ĻΪôꡣ
Ϊ㺦һӵˡ
ɽϣҵʦ̫΢ЪһɽˣϾøŻؼңʦ̫ûһ˳ȥ˵пն߶
һ˴ףǺϲϴ򽻵ϸ˵ĻܶʱƼ򵥴ֱһ룬ͷ⻹ܷʡ
֮һĴ帾ǲͬġ
ǸҵСҲͦԵġ
ôϲǰŷѹסеòƲ
ͷõÿʱҲįλ̫̫Ϊ˷Ȥʵڣͦϲġ
ŷ磺ҪĵĻ˵Ů̫ˣԼܵƭ
ҡͷТ֪£ﲻϲ


74 

ﰡЩ帾ֱ̫ˣҪȻȥѰ黭ŷβȰı⣬ȻȰ
㰡ٲҡϵ˲ƤǺõġ
ҵͦϲɩ˴򽻵˵ۡ񾩳ǵĸǸԼѵˣ˵¹̧
뵽ɫͰҲɽɣʱѾˡ
ŷû취ֻɽ
ˣﲻȰȥǸĵġ
ٳǰ
صϣŷﻹǲ˭թҲǿ
˺֮»һ鵱ʱԼ飬ȷĴ˵һǸʱǸʲôҩͿ
ԣһǧӵлˡ
һΣĵŮ˾Ȼթ
ʵһϱŮҪȥʮӣбŮ˶ⶼ¶
ŷҪЮ
浱Ĵô
ڶ죬ŷͰƹĽǴӴ֮Ĳҩƹȥ֪ͨҽݣҲա
˵˵Ĳҩ߻Դγá
ټݸÿسзֺţݸҽҩ˵ϻģôһͨкȥҩľͲˡ
⻹㣬ŷǴξͽҵĵϸˣȥسǺͼУԺҪҼֵǣһ
һӾܶеĸҵ
вߣ
ǿʼ
ͷԸȥҲ׵ˣͷͷԸȥˡ
ֱʻſڡ
ʮֻڵʮһӭΧۣҲԶظš
Ƽſͣţұ˵һǮݰ
·ܵӺ÷
󽭴󽭣ˣϽȥȥѧѡλڴ߶ЩƫԶĴȥѧù֪ͨ󽭵ˡ
󽭷еĻ϶һȥһˣúøɻ
ѾлƵĴˮ
ӣƫ۶
󽭴СŸϻ˼ңּſڶΧˣƼֵܾʣ󽭣⻹Ķݣ
˵˵£ôЩҲûǼɶǮš
󽭰ƼǸĹӸˣ᲻ˣ
֪ɢɢˣҼſڸɶ󽭺һɤӣȴûԸߣ쳤˲Ժ
ֵܽԺ˸ɴعԺš
Ժǹˣɴһİ֮ȼգ˵˵ŶŸ㲻׵ġ
ǣΪɶûƼôһ尡
ҥԴӵҲյ蹦Хżɽҵ˽סˣХȥˣϸˣһƾǮˡ
Х˲ͺ
˾ա
ڼôʱ䣬˺ˣ˵жۣͷÿԿʲһܲˡ
նХеﲻͣ̿ˮ
Хҵ˾ҵأһ˶ûģҪ۾ǧҪǵĵ
ҲЩûҳԷˣŪòˣүúúһ
˵꣬ȥХеХһˣԭضš
ӴⰡⰡ
ôôƤӵˣ
նˣ룬ǲ׷ȥǰҵͲǣˡ
ҡ
ϼŷ˲ûŷ˵Ǯ¶ŵɫɷס
ɩôˣ
ڨڨصеۡ
ǴɩϽȥЪŰɡǰȥϻطͷԵʣŷҲкӴⲻŷôɶϱϽȥŷӵ衣
ǲ˫ôйһǧӵԷǰټõĶңզҲøӲǡ
ֻŷ粢û飬ҲûֻʮֱĵشϸңصǾǰסƭ
ҵӿɲǺõģȻҵӣͱȥƭˣ
򡭡ĺ
ߵſڵĹŵ÷ʱֵܻˣæӵȥ򣬴ɩˣ
ãû¶ֶéæͷ󽭼ϱ˵û¶ͲˣֻտŵȻŴӽݡ
󽭴ӣλŷӳȥ,ǼССдͣ
˵ֲ꣬һ䣺ŷӷģ¶һһ룬ҲûģҶȨƣӶҵ¶ǼҲǲǼң


75 ҩ

ŷˣ˵ȥ
̣զˣԺʡ
ϾͰڹְץ棬ǺȲȥ¶˵ˣȻŷĶ¶Ҳ˵ˡ
һǮôɶ˲ģһǧǮ˵Ǽأ
ܵǼҫ˭ϧǵǮΪŷ˵Ӿָһǧ
ΪǶʮӵ¶ƷУʮֲģԼԸЩ᲻أ
ǿڳķݶϣŲХĵȥ
û˼Ǯֺڣʲôˣ
̲ԺǼҵҩľͲټˣǺȥ˵⻰еģͻһǴһЩҩĵġ
Ͳֲֵû⣬ֲƷʻԵĸߺܶࡣ
⻰ϵҲ͵ˣֻģԼ⼸ͭ˭ϡأ
ţҶģǼҵҩĲټǣ֪˵Ļʵʣϻ˳ҵĻͷһŮڰοأǡ
󽭺ȻҲ˵Ц˳ðȻҲǴЦ˳⻰ͷ˵
ȴ㣬ҩδȥ
ˣϽ´˵
һֱעĶɤŶԼҲϵĻ˸ȫ
֪¶û¶ڶ˿
ŷ֣ʪ͸ˣưŵá
æҸϽѻˣ󽭻ģüģզͰѻˣѲŴ˼죿ϴð
ܼǶ
˵ˣûع
Ȼ˾Ϳʼģ˵һû¶ǻӡӵѲԼ˽ӳѣ
ôһ룬ξɢ࣬޽ô꣬ԹģӦӦָõõġ
ǽһͷѣûʧ
ŷȻôһŪһ˶ͦ˵ģȰ̫̫ͻˡ
һݾͿХɫõ߶
ôˣ֣˲Ǹǽô
ôҲˣХɨľ˲죬˲ˡ
ô᲻ˣֻ㿴ˣʲô¶ôʣ˵꣬ߵХ¡
ԵѹХ˻˵ģԴԼ֮󣬵Ϳʼˡ
ҾýףХƵصеҧгݵζ
ðҵͷʹӦ飬һҲŤ
ʲôʱ޺ã޺Ҫɹ죿ҾʲôĶôµĻɵģ
Х˵׵֮ڴ˷ӣ͸ǵŷĲ˲ɢˡ
Сôܸȣ
Ǯô
Сֻϲ
šϵʱŷպôҳԶԶһŷ硣
޺ˣҾʲôҲòˡҸͼֽǻżҾ߰ģХ˰ͼֽġ
ȥôХʡ
ҡͷȫŪȥܱظСΪֹˮû뵽ЩڴԼͬХļҡ
ĩʱ򣬳ʳûںġ
İ绹û೤ʱ䣬ں˺һض
Ҳָ֪ıԼ˵Ǻûǻš˳Ȼɡ
Ǹ˭ʲôХ̹ˣŷ顣
ԾͿһëС۶ǰЩģǰټõĶҡҰȥ򵥵˵һ飬ƲЩСȥʦ̫Ҳʦ̫ƭǼҾʦ̫ԶҪĺ
ߺߵģĩŮȫûʶԼХǰȻ״
Хûס̧ıӣӰСǷ
ˣŷ⸱˵̵ȷͦǷᣬǸһܿԣ˻ˡһλɣ´ξһǧʮӷݶϣһᡣ
ˣԺֻҰǸȡХŪˣǰ죬ҲҶ
ţҵţ˵
ХԲûתǹ˴ǣԾǽͷת۾ûӰ
ԺӵĽȻֻҰǻģҲû˿ڡȻͱůˣХΪܳԺɷѿġ
ҰɱҰȣȻɱĿڸҪúܶࡣ


76 ֳ

ХڰҹǱŷסĨڰ˸ˣرкһ
Сǲܵġ
ߣΪ֪۸˵ķʽȥҶע⡣
֮ǰСߵĲǸ·ô̫ˡ
ЩϸĽ̵ӵͬʱԼҲдһװǧСӣŷû¶ɴϽʼ۸
ȻǮҪǮǮġ
ĺ֪ܲ츳ģؼڷܣͺѵˡ
ҪϽ֣ϾͰŴˮȥԼǰЩӴ¶ʹͷһϽ֡
û
̫̫ϱһ£Ǿ
ԭ̫̫˶⳵ģĥһŮǽ֦ҶҪİʲô⳵
ڴƥǺܹģ˵ʮһһƥĶС
˵Ҫȥسǣæ˵ԼҲȥسǵ巿￴ûʲôʱ˵Ļѧöѡ
ʮ̫̫Ȼš
سǣϾ˵Լһȥ巿̫̫Լʱڳſڵš
û
һȥիիѧʮĿÿسǵ˶֪ôһȥ
ҸӾسһɣԶسҲʮϤ
ˮүûȥſڵţǣϸ߶Ҷɶͺѡ̸򣡡
ЦӦ£лл̡ҲûżȥʣԤȹ䣬իʲô
һȦˣիг˿ƿ鼮ǻܻӭ
ǰ򻰱ӵĶѾСˣЩǰԼġ
Ҳǣ鱾˿ûǮ򻰱顣
˵ƿ飬徭֮ؼ۸Ҳá
С磬ղֳİǧҴһСʡ
СƳ۴ҼˣǵĴͲǮˣʱɫͿ𿪣Сүкˡ
ǶǶȥûǮͱⲻ𣡡
ЩˣֲҪ⣬رЩ鲻Բȵؿһ졣
ǲ
Ҳµˣʲôųӵ¶Ǻǣܵģ캮ܹų˵˽ʿ·붼Ҫ롣
ſʱ˼Ҵ˼ҵӵʦڽ̵͵Ժȥ飬
ܱȵˣ
ˡ
С£ͽһЦ
١ܵߣӾСۣסˣ̣ˣǻһʡ
˼ôӮܽռǿѼ
طֵǵʱ䡣ֵԷΪܵԷֱ̫ˡ
ֹۿ˵͵ĵطѶأ
аɣͷŹûӵСӣϰߣͦص߳
ҵ֣οСùãǲ㳭Կǣ
СùõдôãɶĻƾȻһ۾͸ǳ
ѹ
ѹȰңġ
Сģůˣǻǿĩʮ͸˵һرů
ΪңΪХ
ţ˵öԣڸǳǺڵʱ򡣡ķ΢ЦŶ˵
Ҫȥ͵ôһˣϾҸӼ˶ûĻˣ֪һիͲˡ
ʵҲʵڣ˲Ǯӣ͵ȥǮͬͷмҴ鷻۸Ƚϱˡ
˵л֮ȥǮͬȻһ۵ĽҵһҲ۵
ͷҲûᦣҲûŪңͷдš鷻ĸ֡
ªǼªֶдͦãԾƲ
Ҫ̶Ļɫеء
Сò󣬱ƶ谵ûһˣСſڹ̨ϴ˯˯㣬ڴƵġ
öҪǻһҰɣҲܸǮġˮͷһͿҵ꣬Ķ̬Ȱ
ɣˡҵûòȡëȻĩʮ˭ûʸ
ܸ㵽ʾͲˣݲޡ
С磬һ¡ų̀С͵̧ͷ۾εȻе¡
͹ҪôСʣȻֲ̧봽ǵĿˮ˵꣬Ҳߵ棬ȡ˿ǽϵļľ壬˲к˽һӾ
СĶʮһգһƾǾ㱻ѡ
ղհǧֳҵ


77 ϡ

յģÿֺ֣գֳҪ֪ûдϣܸܲСһۣҵС̬ȸիֱһһء
ȻǴˣСֳۡóбһСҸĲͼϸġ
ѰƴСóݸССʮ־ȣôСĲӰ
İɣ
򿪲֮Ͳˡ
ֶҲд̫Сˣǲò˵дúܺÿСдȴСҪСöࡣ
ԵȣȥƹơֱֳͨӸǮˣǰò׼ˡ
С
ʵڲ˼СûطվһվССԺȥһ߶һ߶ҵ˵Ǹ
̬ȣϵ˺⡣
ܿ죬СͰһɫʿͷק˳ͷͦģӲӴҵɶ¶ôţ
ϿСָеСӵ
ˣСôһ˵͸߸߾еСӣүү
Ӵԡͷòˣ佱һ䣬ЦеشнӹСӡ
һƣɫ
˭ģҪҪۣͷСӾ۾ðʵ
ͦСظȻץסҵ֣ʮֽصСùóдģҲڸСùѧд֣ԺҲ᳭ġ
úúãԺдҲүүɺãͷЦŵ
һصǾҪүүǮ಻̫˵˭ļǮǾ˭
СЦһӵˡ
ӦõģӦõģͷЦɣͷһգֻĻͷӽ黹ǳ徭ĺá
ɵĲӲôСϾɵᶼǺͯڿСӶԺͯ˵ˡ
Ǿҵ־ڿѧѧʮʵãСЯʱóۡ
أ
ͷ˵ӵʱȵŴͣˮүҲ̿ˮϺȵס
ͷָ߿һۡ
徭ĻʲôǮʡ
ͷעͰĸһע͵ĶһҲǧȼۣϷĳ⣬ղصģ׼ȻҲһ򡣡ṩˣ˹㻹û˻дС֣
ûУŮдϵ
ͷԾЩʧ䣬ôҵжͲдأ
զΰŮдЩˡ
ͷæ֣ǲǣֻǮӱȳ徭Ǯ
ǼжֶȫϷЩӻȥһܶһŪɰ飬˼ҵӵܿ϶ϲġĿСײأֱҪ̫
ЯΪùڿС飡
ؼӵܾûȱǮģ
Ļһ䣬ˮ˵ŵøˡ
Թ֣дֶôǮ
֪͡
ˣû֪֪Ҳѡģ̫ˡ
ԸֵأԸ޷ӣ
ЦôǮզûǮ
ΪַǮѡ
һ徭עͰ棬ĻӰɡˣԼӲͼģӲͼǮ
ͷЩΪѣǸ̫ʳдĶ鰮ģСҲǺܴ󡭡ŻǼûжֱӬͷСС֡
˾һʮֶƹĹǣҶǲɳĻ㡣
ǲ߰˾Ҳ
̫̫鰡Ⳮұٵ飬ҹŮġӴ徭ˣⲻǰǰһȦŵζ͸ô
ɵģ
Բɵģ
ҵ̣Ҿͳдһ׷żȻǳдǶ˾Ǯˡ
˵ˣҪ飬徭ҲҪõġ
תͷֶƹĵƹģһעͰ徭򣡡
ƹĶҪˣ˵㲻Ƹʲô
õͽ̻ܽᡭ
أ۲㣬Ա߽߳
ͽֻܳҪȥҶҪֻǮ϶Ҫּûġ
λ̫̫ÿд۲Ůԡ
ƹҲǻȥˣģ̫ûְ洧˵ľˡ


78 ó

һӶһʵ۸ܸˣڴһӵĹǾ˵ġ
ڴһԼʮ⣬Ҳ˵һͷӵӡ
ڴȫǴ̬ûһͷҪզҲһӡ
25ֻңٽҡ
ǳԵģƥĻİײƥ޻ʮ˵ʮѡ
ײ۾ôۣ˵ɶҪõһӿ϶ɶҲš
ñרʹԼٹ˵һֱ̾һ׻Ͳˡ
ԭڹԵ׾Ǳ̾ף֬ףָȵƷֵס
ŴһٷܳԵʮӣʮŵϰռǾһĽã⻹ʵ˼ҵĽá
һҲִͥһݣڴиĸڲּңһͥٶʮˡ
ҾǷּҲֻΪɶأҪΪ˶ۺͱۣڴۺͱǰջͷɵģһ¶һһж
һּҵĺôֳˣжϣǼҵСģһֻһжǾͲˡ
ػ۱۶ͷϡ
пҪĿ¡
Զˣ֮ƹĸĳļǮϵ˿ʮַˣһһͷǮҪǼǶգǼһɶ
ȥ飡
϶ԼҼӻ֪֮ЩɽɽǰǰǼǮҲû°ؼҡ
񡭡
Ϳˣ
˵ҳ飬붼ûıŮôۣ
ֻϰô飬ǿӦҲûԡ
ʵҲرʱ׽׽Ȼֵľҩʳȵȡ
ΪһǮ·ǣˣܲǮң㲻׵úܡ
Ӵĸʹˮ˿ҵ۾ðǡ

С޵
ӣʮֺشһӣߣȥ¥Ժõģͣ
ȥɶ¥รȥҸСӴͳˡүӵ̫̫˿ˣΪ˿ͭ
ȥ¥ȥԷģȥӵģ
죬Ůզզϲĳֳɶķϻ࣬ԼûϢͲŮŮǮզˣ
ͷ
͵Լһӣզôأ
̣ϴδ粻˵ʦӰᵽسôҪȥϰɡҿү뷨Ӳ⡣
ǵطȥˣϵѧͽĴӣϻҪƫһЩġ
ˮ͵¥ſڣ͸ţȥ
¥ӭ͵СһǣҲûǱǿˣֻЩܣλǴ⻹סꣿ
ν⣬Ǻ˼˵ס꣬ڴ¥Ǵס޹ܵġ
Ҳ˵СУһǵѵǵˣԷֻܺ⣬ѼǮ
ʶ̫顣
ԷҪٽֵλãүϺþƣʣµľͼǾ¥ĺò϶ˣҰ׬ȫӭ͵С
Сһ£ȻĮ϶ʱųõЦݣæ뼸˽¥λ߶롭٣˲òడΪǲȱǮ
һҸٸꡭַ֮Ը
СظǸղŸţλүɣģСȥſţ˾͸
ˮܿʹˣСƼæнӹȻݸߵһСλүţòģֻܳԺúȺãǾ¥ͷҲǿˮĲϻţСЦеؽ͡
һãۼͷǣСվ֣壬磬ǿ
̫ү̫̣Сùã񡭡
ǵһμе㵥Ũüۣͦ󽭵ġĿԼһңͨͨģкɬشͷ
ϽԷɣͷʮִؿӣҲ£½½ˣǴˣѼһ١
ζҲҺӭһ֮ͷس
˵Ψζʲɹ
״ΪСùòϲһӵĺòˣﲻ¿ӡ
ϽԣݵãզİʦûԷϿžʹߴ˵̫ʵˣҵ˭ųԣøСƵġ
ɫ΢΢һ䣬ܿ͵ˣæһز
⣬óԣߵһӶ⣬͵͵ңû߶˿ŸҰиĶԵ
úó԰ؽŶ⣬Ҹؿ˻Դ̣ɶζˡ


79 ˼

¥ðһϺõϯ棬ʮ˸ˣ̳滨ס
̫үۣһͷǮŮ˵гɳԵľͽгɳԵˡ
Ǯ֮ŮŮڹʱһҲǳԺüӵİɣ
Ӵصˡ
ˮû룬ͷܳˣҲǣһСԵͺġ
￪ȻЩŲͷҲϰˣԵҲͦġ
һӲˣһ˳˸ɾӵôˮͷմɾˣƵġ
үӺʹˮһ̳Ӿƣʣһ̳Ӿߵʱʹˡ
ˮȥ̣·̫̫³ȥ㽻ȥТʦ
̫̣ãûȥСóԣһ˵һ͵͵ңСùø仨ùò̫һСùȻ࣬ȴǳԺóԵģ仨ùþͲһˣСͰ۸Ķԡ
СҪ̫֪ȥõģȥʦϵүԿһ˵⻰ҪǱʦ˻øﴩСЬ
ĵ׵Ļûͺˡ
ţлл̡̫Žӹ㣬͵͵һңҵĿֻæˡ
̲ס˴ǣû뵽һӵĲںүǶΨѧ
룬ִӶ˼УҲǴСˣǮһ˶˾Լ͵Եġ֪ѧͽ࣬ǰǼûӣܸͭ岻࣬еˣϲԼӶ
̫̣ҲҪʦҹܷûضӡæƾܡ
ţզģӲ̵̫ĻҲˣϰһӾͻˣ̫̣Ҳǣ̵̫Ļ˵ʹͷ߬ӣۿҲˡ
ûӣҲûԵģѧͽ꿪ʼǵ߶ҪȻ̫ʱԵġ
ÿذԼ˵Ǯ֮Ҫ˶þͻǮҪߣ˵Ǯϲȫ˵һСӼҼҵĲԴϴǮɶ
ʵɵ֪ǮҪתͷȥ˾˼ҵļģ߰ǮŻͷү
͵˵طϺ³ȥʦкһȥˡ
ֻҵ˲֪ǣǰŴӾ¥ž˸ǴӾ¥ˡ
ųǡ
Ҳھ¥ȾƣɾƼһˡ
֮ǰϸ߼Һҵ¶ʵǣͷľ֣ϧˣӾ˻ؾˣǮûŲ˵䡣
һֱء
񿴵ҵˣһ
ƾͷˣҲ˶Է˾ͳˡ
ӴͷӴɶˣӦڴȥ˯һͿѬ˽
ӭ䣬ϲ衣
ˮ֮ǾʾŸϡ
ҽϰһ׮¶Ұˣɶ¶Ƕ˵ֵܣǣ߸޲
첻£ͱسǻˣĶĹĶȥ
Ӵ⻰˵áɶ¶С˵СһˣЦСģҵŵĲү
ƼҵСӽҵ꣬Сѧͽ۾ʡ
æͷǣǰյģеմ״ʣСǵˣͷСĺúýѵһ٣
ЦˣǸúúýѵһ٣Ӵȣϳ̣Ҫ٣
˵ɶӾ¶ֻ
һ㶣Ǽߣզģ⣿
⣬⣬үģ¶Сһ׵ȺϢɡ
صͷţʱ䣬׵ģҶȻة˾ټ㣡
ùܺˣף
һ죬Ҳةǰ¶¶˵仰̫үǰûʸ
ףףӦ£ͷؽͳš
ģɢòˣˮţͣпڵһô¾͸ȥˡ
̫̫۶ҶˣҪ㿿Űеһ
Ա˿ɲͷզģ
ҵͷ̫̫Ͱ¥ſԼ˯
Լʱȥˣһһƥŵʻ˩ŵţ˹һţ
߹ȥƥˮŵͦģһ˫۾ʪģëֳ̡
˸ǣԹԵվʮ˳ס


80 

ƥСĸ˳غܣǰҪǼȱǮȱҲǰǼˣЦŶϵ
ϳžһĿ̱һͲǸʹǮ˵ʱʮС
ϻô࣬˵ӣȻϲ͵صܳ塣
æһʮӣʹֶƥʱҾ͸˵Ǯˡ
̫̫죬ûֻϸϸشһȦȥϸϸشһ¶ʮı顣
;ÿҪƣûھ͵Ҫٵ
̫̫İ֪飿⳵ֵʮ
ˣͷۣ㲻ǾͲˣҲżѰ
˵꣬ʹҪкˡ
æס̫̫Ҫʮӡ̫̫ΪҾţ
ˣ
٣ǽۺ÷
û¶ģ۾ߣ
ż̸ɵģ˵˵٣
̫̫ƤӳһۣʮҪ˭ҲǴģӣŶûУ
Ӵ̫̫һǮ׬˿ôʮɲ
Ц׬ǮɶⰡǾͱˣҲǺʡǮˣˮϽϳɶ
ûɱôݵģϲɿڣһʮ
ûӲ磬֮ߴˮߣ˵Ͳơ
ˮʮֲһۣȻŲţӣϲƥѽ
̲
ɳɣҾˣɱңҽܵ⣬ҪҲңԶҪҲҳɲ
ҸʵϵļۣҲûˡ
ܸĸ֣ʵûסһ䣬ְϰôͣ
ЦŵͷȻǷİ䣬ⲻǮ䣡
ң
˴Ĵָ

ܾЦе㲻ԾĶԾ˵
Ҳ˷ϻԸȥţôˮϸŵӣˮˮˣûۿ
Ǳ˳⡣
Ѵˮ˵ùǺ
滹
ϾǺľϣͽģʮй󣬴ͳϵĵҲܾϸ
ԼŴ಼ӣϺõϸҲź޵ӣžʮ͡
ǳ룬򿪾ܷŶαҲлأܰһС輸ֱӿۻȥͳˣһ¶
ȥһˣ޻ȥ⳵ĵҪһֻǶۣܿҪŮǾίˡ
ŮôñùĶأ
˵ɵĿ϶ӣҪþɵ档
ţұž˯ˡ
ˮʻ͸qqСȻһǽһ緢ҪĶˣһ
ڳſڵ˰죬ֶֿʵĹˮݡһ´ǰȥһգ۾ʹܳԶզûͣ
ѹϸء
ͷʻţٶǵʱƼ˹ϡ
ͷһ⣬궿ˣԷѴϱˣ
ʱ͹ӣѰ˼ҪԵ
Ǽˣͷʮȵסڹǰͣ£ϱϽϳȥˡ
û졣
˳ϳһʣүҸŴˮһǼİɣ˵Ҳ̫ƫˣΪרźǮ
үӿɲ֪ϱ䳦ӣҲˣмܲϲ
үֺǺǵЦģǼģ󰡣Ҳ˼ˡ
ҶиŹҶã
ǼҾ
ǼҶǸҵ
Բû³һѪΪģģ
һúķѶǮ
һĶصļǮ
ү˼˵ңǰܼҲǣ
ôһ룬ϾͲԼʲôǿˣϺ޲ýҶǹŮĶ
Ҷҵ̬ȣҴСԹϵĽȫǱ۵ģտʼϾǴӹģŻаүͷίЩҲ⡣
ɺһиˡ
ȥһ·Ϻһӵ硣
Ҳһӵ
һ˺䶯
ҷ׷Χ˹ˮ
ǣҰģˮͦʮֽĵͷţ˼Ҷ࣬˵ˣǲҲŸĶ
Ӵ˰Ǯ
ˮİྫ񰡣͹ˮģ⳵Ҳãࡣⴰϸأ
ҲãҰ̸ģˮֺǺǵصǲ֪ǲ˵
ʮզģ˭ҪóʼǮ˺


81 ҫ

̫̫һʱһ˲
ãһũԶȥӰĵһ䣺ͥҪˡ
ɲզģˣ
˿ڿǿҪûǮϸ߼ܷѾ˼ȥǼң
զϸ߼ң
ҲûǮ
˵ϸ߼ǲ֪ܹжӣһھϴҲҺ
㻹˵ָ֪ŸŪôһġ
͵ʴףˡ
һڵ,ôߵǾòѾ¶ǻʲôզܾզ¡
ϣ࣬ӶҶޣҶģ
̣ȥӸѧ˼ſڣĥĥ˵仰
Ǽม
һ·ܿģһ
ԣǿҲܿİɡ
ѵøˣһӣˮȥڴѼСӽӻʱҲѧʱˡ
ɶܲ԰¡
ˮʱȥƶ򼸿һͰ˳ԣι
ɣˮӹͭ壬ˡ
Ǽ˵Ϲֵʱ˼䣬û뵽ӻȥ
е߬Ŷӣ
ҲǼ϶Ǹ˵ɶɶּҵʱŷô
ϧ̫ŰţǮ̫ˡ
ͷһгˣʱƣ֪֪ҲǼ޶ˣ϶Զȥ߶߶
ƤЦⲻЦɣһöʮﶹʳ
Ц˲ˣ׶ӣôⲻôզǼҰ
ТҪģص˵ʮﶹӣҪӦӦ֡
㲻⣬ʰң
йҲϴ
ϱ˲ڨڨ죺ⲻ˵˵ô
ޣ˷ƵģͻͻǷ࣡Ϲ򻹲Ͻȥϴϴ죬˸Ѭ˻ó
վһ߶ţʮֲ׳ϣÿζֲ̣ƫƫְͷһʱִһٻ͡
ִ˲ƣ
Ҳ˲š

ҵڴջһĽͷˮȥڴһȦ˲˵Ľرеص˵ͬǣĽòС
е§ļʮصϰ˹˼»ضȫԣ
ȥ͸ж
ĸøԣ

֪ǣһĸ˻ˣ׷׸Ը
صҺҼǵ˼ϣûʲôǵļȥ
סԹ֡
ƹ˵ˣҪдúõĻһӣ
֪ӶͷǮˡ
һس֮УСС͵¶֪һЩ֮
˸Էũǲһġ
ϹǶӣܲͷ̲˳⡣
ΪһԵʣҵĲǶٶٶ⡣
ɰѸڴľֵĽ۾ˡ
Сǰˡ
ǶҳмûҶԵ⣿
붼Ҫ룡
ûס԰ڣСùȥ¥Եķɺóˣöö⡭үү廹˾ơ
ˣԹ
ЦҲǴ˾ƻ̣ôҲȵɡϸˣôһ˵ϲԿ׿ӡ
Ȳؽӹ̳ӣһţ㰡
滨ףˮصҸүһ̳ˣ
㲻֪СùÿˣдأСùǮȫǳԺóԵˣ˴ˮ죬ʮеô֪Сùõ
ˣ
ӶԹ⡭öõϯ棡
ӣ´ҲҪöϽ֣
ʱһˢˢسͶȥĿ⣬öھǼˣܻصҰ˱ӵĸ
ضһٲʺƨڵسԷȾƣѹϸءø۶ǣϴѶģȴƫƫ©
ҹڴϣᡣ
զľͿˣȵͨĴϴݾͼڴϵᡣ
ǸӣԷң⻹ˣǻشʱҲⶪң㶼֪ڳſǣˮǲͣ
󽭾Ϳ˵˵˴һ䣺أ߻ģ
ϵؿһ
ϴ˱ӸϾ˯һĺӹŻ̹ˣë
һϷȥضû˯þõڶһ绹и˱ڵ
̵˸˻ȣҲǻԲѡ


82 Ǹɵ

Ĵͽ˨ӡ
ҵﰡ˹ȥϺޣ޲˵ȥҪȷʲôط
ɩôȿæȥѹ㲻Ҫ˺
ÿϸ˵ĸʨһ͵˦ңһ̣ҵﵽ˼¡
ӶҾȻӡ
⧲֮ұ˦˸ƨɶն
ίȥ͸˹һƣ㵨ˣһȥһڹϵĲȥһ߶θү̫̫Ⲩֵá
ʵͦϵģżȥ϶Ҫëġ
ǵ͹ϻĳ̶ȡ
ǲף
ҵԺһ˿ʲô̫ȫûץס
̣Ͻ򡣡æмվţ˸
ӣȥڴУˮȥô󽭣Ǻ̧֣ȥѵ̫̫˲侲һȥﱲ̶
ͷͦ󣬺ܿͽǸˡ
ŴҵĿⶼϣûע⵽˨һɫ
ͷΧ۵˶˴¶˵ˣ͵ʦϴ裬ֶţʦˡ
Ծ͵һ
զҾֹƨ¶
ܰɣСƽ˵С࿴ۺ죬զܸ¶
˵֪֪治֪ģСҲˣ¶
һû⼸죬ͷֳ¶ˣ˵ǲǼҷˮԣ
ɶˮԣǰҺúõġ
Ҫ˵Щ¶һ֮󣬸㲻ðд˥˥ҡ˵⻰յϣҪ˵˭Ī
Ҫڶ꾫ҵ˻ᱻҵļҵᱻң
꾫ХĻܶԣǮã
Ӵ˵ռҵģɱɣ˭֪ӵĸζ⣬ұŮСĵع֮˺죡
ҿû˵ǸҾǸҾǸɥǣǾƺ˰ɣϻ飬ǲģ˵˵ýŵĨͿﻰ˳ȥ
ޣǴǽʺи˳ϵıӰһڡ
ǻ˵ϸĥĥԴ峤Ҹ˻̫ͦƽġ
ǰЩˮСӴĹѸʳϣǼֳ¶ˡ
Щ¶˵Ů᲻Ǻ꾫
ǿɱɣ˵˹ŮСҰѴջȥ
һĹܲס죬զɶͻͻأ
һȥˣֹ︾ˡ
ôԽѵ̾ͱˣզأǧܵġ
Ǿͻʧȥô
˨㶣ȫû뵽ֻСһͲˡ
Ӧð
Ǵ˭Ҫǳĳ¶һһĭ㡣
תһ룬Ǵ峤ڻڴԵĴڣǶ˼֮е顣
ѾʦȥѾܽˡ˵ЧΣҲܲš
ţⲻϹȱȣҿ϶ġ
˵á¶ֿĴ峤λþͲˡ
֮˨ӾߣǱҸסˣվס
˨ӱҿüëģǶյĺ绹Ҫ
ĿƵģƤۡ
Ĵͽܣ
ǡǵġ˨Ӳ˸
ұǱ˭˫ȵģ
ǡʦʦġ˨˿ĭһĺӻһαһСס
ʦزɣڰȫӡĿ˲ҽģҵϤĿɱ
ɱֻһɱɽϼ
Сϣһһմ
ʦʲô֣סδֿںεأҼʡ
ʦССţ͡ס̣̾ͭ
λףҶ˰ɣǼðͼ̵ͭţϵģҿ϶Ҫٵģʱ֤
ˣ
Ǹɶ
أ
͵˹Ůϲϴ˼ҲŴô
զ˵һأ
ǡǸ͵ʦĹŮϴ裬Բűʦȵģ¶ֵǼҲռ񣡡˨ԭȻɱסˣû뵽ﾹǸɵġ
¶Ҫֵţ㲻Ǽﻹᰤӡ
ʱ˼Ҳᶪ


83 ׼°

Ѿͷ뺦ô˹ңˣҪô
ŵæ˳ͼϱϻңּѪܵӡӡ
϶ϱ𿪣ѾͷѾͷɥǣծҪ
ҵĿզ̯ôɥǹùã˶
֮ǰЩ˵Ҳһ䣬ϵĻֱģ;ɥǣû֮ǰҺúõģɶ¶ûС
һǴˮ߼ž
㷢ʲô裿һѳϣӻԲѣϱֿʼڡ
ϱȥҲôŵʮֲƵصŹϣڳأһģԴϱ̫ˡ
ȵȡҽͣ󽭣ޣƬ֮磬ɩԩͷծţҡ
ʮֲҶ֪ɩ˴̼һʶô
ȻΪ󽭣ֻǸɩ˵ֻǱ䣬û⣬ûϡ
ӴϹͷҵĻ䣬ͼŴرһͷܽ˼ţͷ£ֽҩӵݸͷУֶݡ
ˣ󽭾͸һӵнӡ
ɿĹҲŽӡ
Ҹ࣬Ҳȥˡ
ĿյڴϣһĲ԰ףȳƲţǽǶʮֹ졣
һ۾ܿѾˡ
üĿӣСȶˣϵĵط͵÷ˡ
˱ϾˣϷûǸΣǻɡ
УˣкãкþȾǼɣҸͷˣԲûιȥͨһ¾͸йˡ
ʮΣϷҽǳĲҸҽΡ
СˡһѱסеȣҩɶҩУ˲Σ֥ǼҸӣ
ôһѽϺۣ󽭣ҪиҸƴˣ
Ϊ˸ɥÿ춼⣬ɽأΪɥǡ
ﻹǳǾȻ᲻óǮҩ
кΣλɩӣʲôҩö֢˲κ֥ʲôΣϷûа취
а취Ϸ򶼲ƴǣϾ˭Ǯȥǡ
󽭣Ÿɶϱͻط޿̣һһɥǣǻƽʱȥɡ
æϵŪȥһںݺݵҧ󽭵ϡ
󽭵ʱͼѪ
ͷϳȥˣͰҶеϰץյҩɡ
ԾûƴǣǵȵȡȥʱǸ˵֢״ϴһҩղǱˣ͸ˡ
ҩóһҩæȥô壬ϸظԸһ顣
дҩûУȻǴŵģҪһ޶ҩȻȥҹϡ
ҶɩǱˣʧķ裬Ļһ¶ϼҽæ˸Сʶ
ңɩû¶ĩʮ꣬ʲô񶾵ûֺʵɱ¶Ӳϡ
ֵķȥӦȥ
ȹϽҩˣҲ£ҩ
ɩģϵһ̵ġذĨҩҩƷҩָǲʵġ
ܰ˵ôƶ
ҩֻεֶζѡ
ǲܶԹʹܣҪŸȡ
Ҷû뵽ҶﾹȻװһʱʮָжҪ֪ĶֻҪضҩ˵䲻̡û˭ں
ҶҲ¶Ҳû¶Ķûôི
һҪôÿɶ
ԼûԼϡ
ҵ͵͵صǶɩڿʼͽɣɩٳúܺãҪ΢һܰ˼ҵСȥ
ңɩƯЩͻġ
нҲܿģϾ˭ϲԼϱԼƯһЩ϶Լĺʮִ⣬֮ǰҪʵܱܿûϵϺɵصǰ
㣬ҵôûд
Ǹûʲô˼Ҳûʲô۶ˣ̫ӣڼҵһϵĻڶϵĻӵĻ
Ӧ˵Ļ
Ҳӵǰͷȥˡ
ãɩҶġǸŮ˲ΣҶô˵ˣ;ԼЩˡ
ϴŤˡ
ȵҩ˸ȥһ֮ûãˮͽϵĴˡ
Ǵҡͷ׼°ɣ⺢ӱˡ


84 ҪХ

˴Ļһ£æǽûԼȥ
Ҳǻ˻ΣĴӡ
򡭡󽭲ĵضŴ򣬴˿̣ۿѾӿˮ⡣
⼸ֻ󺺵ٶʮַġ
ҡͷ̾ȵͳ̶ȣ⺢Ӧܵˣ֮̾ҽܱסһ˫ȡ
ǣûеõλ˷纮纮壬֡
ˣ
ǽڰ
ȵȣӹǣٰŰҩˡ
˵ܲͦͿ컯
ǡ˵ĻϣĶˡסߵĴ򣬳ϿҵģֻҪϳ֣Ǹ˫ҩǮ
̾Ǻοࣿװ˷ӣβӿɲˣġûоεıҪˡ
һˡҲŵ⺢һΣҽǡסһ˵ûȥȹ
˵ӣŮ˵İ죬
˴򡭡ţʡ
˰ˡʾҩͯæ˴ˮȾ֡
ȴˮʹߺҾ͸ϵɩͷЩˮˮܰ
æȥˮߵĴˣַĶϡ
ҶģΪΪѹߵȰ
תͷϺЦ˵̣磬ҾἪģ
һ߶˵һ߶ܼȡ
ǸӹǵղĶȹ̶ҲܺãҾͿʼܸˡ
Ĳϵ̫ˣ̣ܻûͻһףһκǲܵģ˵ȱס
֮ǰǮôƣΪԼܴڻ
ֶǲ¶ĺá
ţҶ˵ﲻ¶һ¶ģϵŮӴǺġ
̧Ĩᣬŵͷţﲻ¶ġأĶӡ
ˮˡϰպõˮ˽æÿϽˮŵߵĵϣ󽭵÷ɡ
˵󽭾ȥѣҲǱ˹ȣһ
ֹŴҵĶϣϺ͹϶Ů¶ǻƻŮҲˣ˵ֶñӡ
󽭽⿪£¶ݾãҰ׵ϰ̺۽Щ̺۶ˣʵģҲг¾ɵġ
һʱ䣬Ϻʹ󽭵˶ɴ۾ŵضؿڿ
еѾľ˵ĺȻӺݺݵ˽ȥѪ
ô
ľ㶵Ĵ󽭣ϼ˹ȥϰȻ°ﱳҲһ˺ۡ
Ŀġ
ž
Ϻݺ˦˴һƣݺָŴ󽭵ıӣǵ׶ӣҾͲԸȥѧѧʲô÷Ҫѧ
㣬ϱҪȥѧ
˵ϱݣῴ汾¡
㿴
㿴
ţĿˣ
ƽŰˣ񻹸ˮȣ
Ҫ
ȥˣĴӴ˶ٿ࣬żҵӡ˶
һƨ˵ϣŵһһҵؿ޺ҿӣǰǧ̫ˣȻ͡
ҲǸҷϣԼĶӶס
ɶร˻ҪҰ׷ͺڷˡ
ȿȡϷǽ߽æȥҡҡͷֱߵĴˣùϷ
˿ϵˣСС˰ݺύӵôġ
ϳĬãĮض󽭵󽭣ϱͻȥи̣ϱҲҪˡ
ܻǾͿ˼ԭ
ȻܲסԭҲݲ
ѾûĴ޵֮ݣˣˣզģͬ˹ϵѴȥѧżѧ
Ͱߣ˵ʹ󲽳ݣ̾˿ȥͶӸӡ
ϷԸڵĹϣϱȥ´Ӻ壬ݵңл˵
ǣĨȥˣͷþһ˿￪ʼۡ
۷ڵιȥһ˲ץסϵ֣ҪХ


85 ͷе

Ҷڵϵңϼ˹ȥ
˶ˡ
۳žͲˣŮֳ¶ˡ
˰ϴ𣬡ϽȥУ
ϽİҶȥ
Ӻϵȥϣȥҡ
æȥС
ٶ
Ժţⶼɶ¶
զô˳أǲӰʱϣ
ͷץͷȻιȥ֮ǰżһˣȥХȥˡ
Хڼҡ
ХǲŵģͽȥȣһХݣͷľ³ƵطҶס
ѹϰͶϱԸҶ޸Х
ͷХԺʹԲͷֱңһأоԼĻѾƮˡ
ñ˸
զôϲˣզͲ˹ĵأ
УͷŮƣģզͻȥأϰӭҵӣ˾ûȥһԺš
аϸϸذûص۹ȣĹιȥģЪ˾ѣ
ǵģˣһβõģһǲεġ
Ǳ׵ˣ
ٸвģǮٲġ
̾ɩӣŮûɶҪǲģȥơ
ҲǻûŮˣ
ӣȥ϶ȥһˣԾͲˣæɤӷԸͷŵĶ
У
ãҵ˻ǡǮյģ
Ļϸ˷Ǯ
Ĺĵˡ
Хͷ
ͷǱХģХµʱʶȥ
˲ƽˣͣһ죺Ǳ˰
ͷͷɲզģܵҲ߯ˣûûˡ
ǾͶˣһͷͷԵĻˡ
ͷĥأǧϻզˣ
žϽʵʵذһ£ȻǶһۣͷתȦ֣֣ۡ
ɶҶ˵ҪХôҲȥİ
ͲˣŮĻȥд
ХɶǶ˰ϽХϺȻ֣ͷһ߶һ߶ԼĶﱻХһһһ߶ȥˡ
ҶȥҽݡХ
˸죬׷ϣ
ʹϵĴˮˣԶԶƼХסˮȻ
ţһеĻˣ
ӣҶզˣ
ӴҶզХţ
ϱϲţЦлǹģҼҶŵιȥˣХǴȥҽݿ
Ƕ׵ģ׵ʱȻһϲƵġ
µô죿
ΪҶֻô˵ˡ
˵
ˡҶХټȻһɣܱý͸˲岻Ҫúܶࡣ
ȽɣﱳߡңҲһһֱ˵ҶХ顣
Ǽ飬ջλæﱻͻǲ֪һֱŰ
ûһ⣬˺;˽һ𡭡
ҿӡ˵ϾĨ᣺˵ܻⷬ׶༪٣ܻڱ
ҲҶȥϵˣļλ岮ȥҲø˵˵
ôˡһֱĥôȥ͵ϴ飿
ʲôˣǿǴСİ
йϱĪҪ̫ˣӹǱͲá
ǣɶǶǲ˵лġ帾ʼȰϣǶǽͷƵģ֮ǰ˨˨ӵģ־˵ֵ
ϺʹһЩͥļҳʱվ˳ǽȥ⺢Ӱɡ
мԵĸҲŽȥˣûš
ҿϽ˾֮󣬷׷׵һǵöĲµĺ֣
Ҳ˵⺢ӵƷ˵⺢ôˣִ˵̱˵ġ
Ͽص㱻ͻ֪ţǲµΣŸһˮ
ԼŮ˵¶
˭ҹŮ͵ϴ費ĵţ
ƫҪ³
˵ǲ


86 ˭

϶
˭ҹŮ˲뷨ڣʵбʵڲסġ
Ĵͽƫƫó˵¶Ǹø˹˵ô
عζͻ֮ûߣڵ˿ԭίô
ôһ˵ԽԽ˵öԣһ滨ӣǵʱˡ
Ҳȸˣھȥȥ
ĺ˴˾͸ˮǼֱ̫ˡ
ⲻֹҵ¶ǻ¶۸ǻŶûУ
ڹϵĲ¸˸һ񣺡ллλǣ⼸տ϶Уģû취Ų϶Ҫֵģ˵ôֵ³̳֮ҴҰæġ
ˣһɢˣҲҵģǱҡ
鶼ˣǴԼǱžͰҽһ䡣
ϾҲϵӵһϻָˣһ߶һ߶ϵ˸ǣңЩãһһʮ˵ľ
ǼŮͼӴ׵һ
һʱȫ˵ļ֮鶼ˡ
УХңˮ˵ľ˵ס
Сӱˡ
Х۵׵ɫ籩ӿ
Сɫ԰ף֪޾Хһı͹塣
ұؽˣһСĻʧȥ˶
ˮϲ߶߶˵ǶôǶһ̣˵żǶôĺģ˵Źżҡ
Ҳˮȥʹ򣬲֪⿪龰
ŪĶˡ
سǣХˮȥټãټسõҽݡ
żϻˮȫټõ¶ʮؽͣڰټõſڡ
Хҽҽݣֱﴳ
͹λ򣿡æʣХ³֣򡣡أѾ˹ˡ
ڸ˿վһˡ
ʱˮͷûܽϳŷ硣
ô¶֪ҪŶӵôŷʮֲƵضԻƵȴХ֮
ʮֲζ
һΪԲ鲻õġ
ֻǣԴʶŮ˿ʼһʮӣǶǮҲǶʮֱ׳û뵽񶾵Ů˻һ档
˿̣һ˱ţɫ԰ףֱشš
ȥһ
·һʮ޵ĻȻһ㡭
ôð˿ϧ뷨
񶾵Ůһٱ鶼ǻã
ĻæͣСңūס
ŷ緳ذڰ֣ʾƳȥ
ģŶŮ˵Ŀʮɨ絶Ŀ⾹һ
ûӿһӾ⣬·ĿһģѪĵ
ָоֻһţŷס飬ȻͷӭХĿȥŶӣҽݾҪҽݵĹأ
Хߵǰɨһ۲ˣÿ
˲ûŵôӵϻȥæÿλã˵һ߶
ŷ˸
λó˾ҪŶӣȥɣŷָſߺߵص
㣬ӻˣȥҽݲֲص˿
СңϷһӣλСϷѡˡ
ŷű죬˵ǹ򿪿һҪԹŮϳȥ
ǵģǾ
Хҵַŵ޵ϣְ̧Ұ
ͬʱХҵƤƿХҵ쿴̦
֮ϸϸذҼһ֮ʣλްǲʲô飿
Хͷˡ
ŷЦ˭
ȴżˣҲ΢ɲХǱбХ͸⼸֮ûġ
ôŵģһûס˳
ţֻǺ档
˶ѡ
Х쬵ɨһۣ״æǰôŵģҵ֪жλﱻŵĳ̶ȣԼҩĳ̶ȡӴХСɶãйɱ
ٶҲǣҲϡ
ֶ˴ȣϵĴ˵ûˣ׼¡
ⶼ
ֵûëɣ
ѾܿŹӶ˱
Ŀ⣬Хõüٶɨͳ˱ɱ⡣
ȿȿȡŸλ￪ҩһˣˡ
ȥúЪţٰҩȡ
˵ʿһ̲ҩ˵Сҽզˣզһٶʧ̬أ


87 

öզϲأզ˵ģХҳˮæӭʡ
˵ҶǾŹȣȹ۲һϣзȵҪȥХˮզܲܰѴػ尡
ХʮֵصæúܣǻȥģȥѰһջסһޣմҶҽٻش塣
ˮҲ:ǳɣǾסһޡ
ҿջס֮Ȼشһ˸˵˵ʡǵǡХֵ
ˮХ˵еߵģһϳȥһ˻شȥŶ
Х
ɵզͲúأ
Ҳɡ
бС
ҵסĵطХͽҩˮҩô𰾿ٸС壬һֱŰһ۶ܴҩӵɶͺҶ
ĶܰҶûгˡˮ˿ԴХС
ХЦһ㲻ҲûôǱһˮǼֵ˭
Ҷ¶ľ˵ͲˣҶҲˣͷֱӴߣ
ˮ̾ˣθӴǻˣ
զˣҶХϡ
ХҪҶǼһû취
ߣХ˵úͦеġ飬ģԲ۵ضҩ
Ҫһʱˮ˾ˮХ
ˮ֮ХͽСǮһ¯ҩ޵ķ䡣
ˮһˮҩǰݰʱҩݹʱٰ֮һҩͺˡ
š
û
Хһμҩ
СѶ֮Хͽҩݺá
ϻҷҪ˯ΣХѵЬϴ§ļ¡ء
˶˶СĲǲ˼²ͣ
СӺϢ˵úܣХĲʱͺˣתӿĶ䡭ȫˡ
һϢֱܽ࣬ܵܵŵס
Хﷴ˼ᾭĴָͷţ˱ýġ
˲ĽӲҿòֶ
Хε̾˿ǿԼ˦ȥҷԼ壬˯ø
ˡ
μԼһȺɥʬ׷ȻܻĹˣ۰
رܣȻд޴ļ́ͷһһֱͷϡ
սХýŹֱܣų֡
˼ˣٸԼ֡
ǵָⴥ˺üΣǾͲôһ㡣
ʱ򣬺Ȼһɥʬ˹һצӡ
ХɾһԽֱͦȻ˻֡
ֱطߡ
Хߣ
ء˵ҡ
˵Х
æߺ壺ԣӲᶪ㣬Ҫһӵİ
£أء
СӺϲجζҪ
ɵô᲻Ҫأ
˶ĺƽ

սХߣɥʬҲȻͲˣȻװХ
ХվڲԵСϪ֣߳Ľű߶żֻһҰúҰæȥ
£֮Х¶ЩҰǶ̫ˣʮż
Ӻö
ϧХֻһѵæﲻϡ
ò׽ɾˣͷְ㲻ȼȻȼ˵ĵȴ
ѾŵζˣƫХ˵û죬ٵȵȡ
ʵ
ХҲһ˵ûëǾûдëХҲܷĵߡ
ֻǸԺûãϾʹһʹ
һСӱֱڿУֱϱСӺ˲ٿˮ
ڻͦõġХûסЦ˳
Сҧͦۡ
ҾͿھͷˣȻʮֲڣô죡
ˣ
ͷХɫһӾͱˣҪˣЩط**Ҫ췴ˣ
Х޷ĵ׵궯뽫ҴԼϰ֪ҸצƵİýġ
ٱȥҪ¶ġ
Хֻܺȥ֡
Ȼ
Һ۾
ɵȫ
Хĳʱˡ
ұѽХҿͰ͵صԼûԼ˿̵ֱǵŭԹ
۶ХĻ͸֧ĺֻ֢ХĻΡ
֡
ҡХ˰˸ȣҲǾܵؾţҪ

ԣɿȥ㰾ҩХʮּѵصɤƼˣɫҲˣ͸ǰһ㡣
Ʒӿ
áҡͷҲҩû¶㱧ҾͺˡٴȥɽҾܺá
Х
аɣ㣬ڣ


88 ҰҶҩ

ХҶˡХ졣
ХȥЩԵ
ͷáǲХﲻ
ХЦˣԣҲܱȥͷ̫ˡ
Ҿˣ᲻ɿХֶòС
գǼսʤһУɿХ
Хָ˵ıǼ⣺ӻιԳ˰ɣ
¶ĵЦݡ
Х߳䣬**ֵܻѹء
ϱ̫ԼҲǡ۵ķա
Хȥ̨ӽ˺ЩʵĲ͵ˮͷҩҲˣҩХҶأ
ڷХжŵҩص
ˮԱҩ¥Хˮ䵯˵ˮһˤˣֻƽ⵹Ǳסˣûˤҩˡ
Хתͷʣµ㶹Ž
س΢õĿջڹ̨϶ŵĥĶԹѯʻ˵ʱʱ䡣
˻¶Хߵˮߣɫõؿ
ˮҲɥһʱҩ
ɶȥһ룡ˮХˡ
ХҩҪһЩöాʱ
ˮ
ҩԼģ°һҲûɶ˵ģХ˵еాʱͰʱɡ
ˮХȥˮһ档
һˮҲûԷ
ХصսžһСӰӰ˽˫ֽ§ôȥôðһߵͲˡ
Ϊ˱סҲƴˡ
һεܱϴξˮյեˡ
ôӣХ˳ƱңŻشԼҲ¡
˸ţšҵҩҩͣร
ٵȰҪҲǼףǼ㰢̡ХǵȲˣȴӺ
СȥôԼ
ɣôõһˡ
̫Ϊϱˡ
ãҴӦҲХףȥɽˣ
˵ˣҪҰæ𣿡Хҡ
ϵ˺ۣҾŭգõĺӣȻŰ
ҪġĩһĨţĲӡֻڴսûХİæ޷뱩¼
¶Щ˵ȽȻ춼Ƶյզȥʰţ
ãġХ
˻ûʱֶ˯ţɴХ˵¶кöˣµľɵĶУصûһ⡭
﷢ˣô罫ɩͻң͸˼ţǴɩͷݣʱҲǴɩҪȥѧͰǶ⡣
⣬˿ڣͱȥ̡
ǵ׶Ӱ̾ûֶӱŰô꣬ˡҿɩǺܷ״
ȻˣŴִȫһᣬŴũĺ˭ҲǷôຢӣ˵Ļֶܷ࣬ŵϵ˼ͺˡ
ִһһƵġ
м˵ļͥǶҪȥɫԲԣ״Բԡ
ԣȱʲô΢Ԫأʲôط⡭
ʱĲ죬治˵Դ
ģԺǵĺӻỤõġХ˵
˭ӰҪ
Ȼ㣡Ųϡء
šһХۣ˵̫Ӳš
ХץСַŶϣš֡
䣬¶Ӳģ٣ҡҲšš˿ɾ궿ˡ
˵˵
ԶΪСӺˣ
Хȥţǻͷʳˡ
ߺХ濪ԣХ˵Լǰϸ̶̶֮ͽȫиңԼͷβ
ֻ֮ԣХźԡ
һˣһ֮֮һʳҪĹȡ
ɾǰèθŮһ˳Եĵõ˼ʮ˳Եģ
ХǰҲƹˤˡ
ɼХԵ٣ûɶ⡣
ҳ̹ˣͷŹХԼȦȦʳ
Х㿪ʼƳʣµģθҲʣµĲһû˷ѡ
ȵˮٶȶҩݵʱͱʰøɸɾˡ
զô㣿ˮʹſζХ治ɫصҶˣճһ档
ţûѣҶȷһ뼦˿档


89 ĥ

ˮҩݸңҶҩˡˣɫҲöˣˮͦ˵ġ
ҿҩͿҲȣû¶
ాİʱˮԼͶɹ
Хӹеҩͷ͸ҩˮ͵Ŀֲ̧˲ǲҩ֭ҰҶȡ
ˮ
ҲУ
Ȼû飬ҲƭӴ
ˣҶûɶ¶ˣǻȥɣͰ̵ġХ룬˳ִὫұ
ǣҶôզñأ
߲·ҵȥɡ˵ҾͽХ
Х˳ֳ˴αϵ۽Ҵͷβޣ˸ʵ
ˮȥѳ׺òŷӦƾɶХӣ
ӱбҲ̫ˡ
ˮ˾
Хҳ͸Х˵Ҷȥɡ
ûһۣӲ
ˮһɤ۶ѹѹȥ򡣡
ХǮ
ˮ

ûͭ¶ȵš
Х˼Ǯˡ
磬߰ɡҳֹⳡХʤPk
ҶˮʮԹоһ㡣
磬ǸϽȥҲʮΣҪ͸֧ҲһֱճХ
ˮһ˵̾˾񣬲Хȴ˵ȥңȥ¶ϻ
ҲˣҲܸһȥô
Хҡͷԣȥҡ˵꣬ɿң˵ʮֲᣬǳ˱קŵ½ǡ
ܿͻХûסתͷȥҵĶͷȥҷ§˲ӣĴ
Х
СʮֿҰХƬ֮͵ֿĺ׷Ϊ
ˡ
Ҫӵĺðɣ
оʱХŴɿĴ˶ͷ֣ҡ
˵꣬ƿӾӣĿ׷ıӰ˵Ȼֱÿ㡣
ˡ
ţǸС
Х߹հ˹յĽһӣ̴ܳ˼СؤЩؤĿҲʮ꣬һХ۾ð⡣
үСؤ뺰
ХһǮӸͷСؤȥ¶ȥң
ţϣүͷİɣؤͷظ֤
Х˵ͷС˳
ȥ·ӣХЩǺ͸㡣
ϵǸǣȵһͿ
ҶҪǳ׵ĻӦû𣬺ٺ١
ХŻҴҸȥſڣڻȥ·զҲҪһ
õģʵȴǹǸеġ
Хϳͷ˯ˡ
С඼ˡ
СңХʮε߽§ХĿضŻˣСǡĥ
õģ˯ˣ
ò
ɱ
˯һ·ڵʱ̫Ѿб
վڴڵϻ²ʱһ˹վţϦӰӳúܳ
̣ˮͣǰֽ
ƿӾͿԵɵɵţƼʹŹǷһ̡
Ҷզ˵ģҵϸϸش
˵̫û¶ˡҵҲãðǵˡ
ХأʣХĵģͷʱŰҶߡ
ãȻҡͷسǵʱ˵ȥ¶ȻҾ˯ˣˡ
ﷸֹƿˮХأ
ˮô
һĵףǮզͳô鳣
򣬴ɵ˺١ˮæܣһ٣Хأ
զأ
Ͻȥ׳ԷⳤӲӵһ¡
̣ôˣȥôæϣˮħצ
ȥˡϵԾЦɣ˵ﲻ¶ģֻҪȣܺ
̣ﰾô
ףɩ㰾ˡŮȥ˿ɰȶˣǰХùȥɱ
ҵļɱɾˣȫҵĶӡ
ңǾü࣬ˮȥ̫ˣúúò
ҺȥȻϵҲͬǰͷβޣͷŴ˸飬ȷû¶˴Ҳŷġ
ϣȫЪ֮ХԼ


90 

ȥĶˣ㲻ã˵һͻġХҾͿʼԹ
ôӰХ̵ϸߣЦǡ
ƽǰһӣžˣڴһѶûС
ֻǰŻ÷ḻ
ƭֽҲǻ˦һӰ
Хȥӱ§ͷˣ
ҲôӦҵȻΪʲôҪ˵
ᱻƭ
ԭֻеգ֪ôıХס֮ĵί޷Ŵ
᲻ع˳
ǵģôͱôˣ
ǰĩʱٿûп޹
һ⸱ԭ⸱⸱ıܷӦޡ
Բǡ
ôˣôİôںӣХɿļת̧ȥĨ۽ǵᡣ
ԽĨԽࡣ
ԭֻ붺СϱģСϱղסˣХˣæȥ壺˲ˣû˵磬ǲǺܿͻˡ
ʱ㶼˯ˣӱһ·ֱ쵽˲ŽȻ뿪
ģ۾ХӴХĸζһһġ
Ҫˡ
ģХɴһѱסңԼؿڣٿ۾ˣٿȥԼ̲סҪˡ

ġХ˵Ϊ㰢߶Բǰµ˭֪˯øһȥ㶼֪
զϱ
Ļ͵˰
ŵҵΡХ˵ðСӿ
ȫҶĥ
ХЦһǻȥȥˣ
ȥҾ˫֣㱧ҡ
ХȻģҴҳֱԼɽ
ұ޺òõլ
޺ˣÿ찡̾ϵûϸХ˵ƣķһŵ񻨴ȻִģΪûŵζ
ԭХѵģԼ޷ˣĻСӣһСӲҼ޸զ
˵Сӵ
˶ҪĸԸĲźá
ûлЩô˽ģҺ棬Х޷ӵ¶Ǻܶ˵𣬵Ҿߵ¶ûл
ХģǸʱñͽǼңȫ˶Ǽҿ֡ǸʱӦͷûҵХ
ԭ
˵ŸҾϲôôھʹˣʡ
ҹ̫ˣů͡Х˵˯ܱһޡ
Ϊܱһޣֶ˰㡣ˣǰ㣬ǰ㣬Ӱݼڱˡ
ˣ˯ǹˡ
ţ˯ɡ㡣
ұ۾뵤⣬еʱسСԺӿ
һزǰʱ⡣
һʱЩŽɢ
Ҿϲط֣һأڵһ
ܱٶȣôͻһָտɴ
۾Хһſߡ
˯ú죬üչǻ΢΢ţһƾ֪Ρ
Ҵӱ֣һضӴХϣȻꡣ
˵Ļ̤ʵ
컹û±۾
ͬʱХĴǹøˡ
ٶʱԼŵĵطͱˣķ䡣
Ѿˣȫˡ
ϼæȥ档
Ӷûȥ˽ӣǶᣬ̫ˣȻѾˣû
ϵ˶иһԡ˶ţġҲ
ͷɣҼסǹײЩ
ϣľ̫үģ̫үֵѰľͷˣͷӻӲʣ¶żҲĹأǶԼŵʱԸԼ׼ٲġ
˵أȻͷϵɫ˲ͱ׺ݣǽǳɨͳݣ


91 

ȥͼϱ󽭵Ųýš
ץˮĸ첲󣺡󽭣ˣҼɣҶӰʮ»̥µĶӡ
˴󽭣Ҳ֪֪żô
ÿȥúò˵úá
Ҳ֪ţǸƤǰ
Ҫ֪Ҫ֪ĻզҲȥǸ
ҵ׶Ӱ
ôߣô󽭵ɫɶЩ˵öԣҲȥһҪһأֻǱϲǡ
߰ɡ󽭵ɶϵĻڶߡ
ңƽQ׵̣ϲǸ
ʲô¶ﲻãǿˣǱһү̶ġ
Ҳߣҿһ棬Ҳߡ
һȥҿ
ƨѺƵģȥһáƼϵˣĵûôϱϳɨѾȥæ̣ϰ˺üӡ
𿪣ŭɶɨѺ¡
󽭵̣⵽
̡̫ءҵ̡̫еŻˣϵȡ
ɨѣһƨڵϺأ໡Ҳˣȥˣӻϱӻû˭ӣ
ҵﰡ÷εĵﲻӴ
̣ɣæȥϣȴһϣҲǸûõģϱߵôˣ׶ӣɶҲû֣㲻䵱׵
զ˵
Ҳ۰
ˡ
ɡ
ɰҲûеˣû֡
ҴˣҽȥһɣϹϿͷ
ôͷΧһȦˣҼϲͣͷе㿴ȥˣ׷ȰϣӣôϱԼĶӰɣ֪֪治֪ģҲ֪ɶô
ǣŲüҲ¶
Ͻ㣬ٶԹҲҪ¶ߡ
׶Ӧõѽ
üͷȥϣҰ̿û˵ⷬҰ̵Ĵһ㡣
ô˵øҰǶһ
УǼＪ࣬һġ
ɩҲˡ
װôûȥָ
Ọ̇̄
ĩʲôûֿ޿İˡ
ҵ˵ǰʾưͿȥҺ
ˣΪʲôҪԣ
ʲô
Ҷֻ뿴ֻ뿴ϲǹţؿҡ
ֻһ۾ŲĿ⣬󽭵磬Ѵɩôһֱʲô
Ű
ûôɩ
⣬Ļ绹ǵãɣԸɩɩ˵꣬ҾͶϵ̣ǽȥ
ͲѣҪˣ
ңҶ㲻ԴңϴȫģÿϴˮҶ˵ġ
㲻ôңĹϳҵıӰЪ˹غ
ûͷ
󽭷ؽţ죬ֲҶġҶһδε˵Ἢ࣬ɹȴ亢ǲٿˡ
˵Щ󽭣㲻û˵ЩˣǰͼӴס
޶һͷۿŭŹϣҶ˵û˵㣬ңֵ˵ȥżҸֹ
ԾͿǶˡҡҡ
ʧعԺţͷһ߶һ߶ޣ󽭣ʹҵҵ˵żҲǡ
ҵҲ֪żһ¶¶ȥҲᱻ˸ϳġ
㶼ӣŴŵƣˣҲʧˡ
ͷҸϽݣǶҾ͵Ƕȥÿ˳дʮƪ֣һ顣
Сùá˭֪绹ܰʱ䡣
֪ǲӽͣǴ粻¶ģǶÿˣʮӰָ
н𣺡𣿴û¶
ҵͷȻʲôʱƭǣ
ԾæȥˣǶǼŷġ
һȥҾߣȻֲشϣͲٻȥˣϾһȦأ


92 ʧ

ģĻģûȡҿϵġ
Ҳ־ǰ˵ûˡҶһ䰲οĻ档
֪ҲܷŮĺⲻǡ
̣һϣλưɣǰڹʱиҩ־͸˵˵˶˵Ŀȣǲȣ֤үиˡΪܣ򻹵ü롣
ãôˮȥϣɶɩϱȥ˾̫̫ˡ
һϲʢ̫̫
̫̫ĵǣǵҪԺãҵİҲ͵غܣǶڣ⣬ͷİ̿Ű죬ǸһƲ͵ﰾȥ
áȥƽͦñֱ̫̫ͣߵʱ̧첲Ĩᡣ
̣û¶ģҲôһһ붼Ը̫̫ѹԾͿѡ
ϵͷˡ֪զˣ˯ϳˡѵʱʱ޿û
϶ˣһᱣġЦ˵Ҳ˸ЦݣţҶ˵öԣҪˣǾﻹԸǮ
ͷ˵Żͷһ塣
ٻص䡣
Ľë˲۾
ãȻضŷ俴˰죬ſڣ̡̫СùáҡΣ
̵̫ﰡûΣûΣϱôõһӾ˵ץֿ޵òѡﰡ̵̫ܿˣ⺢ӣզ۸Ҳأ㻹ǲҵĺӡ
̫̫һھɲסæϵӣ̣ͷأϢ˵˵¡
รรﻹšæߣˣҾͷܸоûкõ
ﻹеûعŵСùáûûΣ
ЦŵͷûΣһ˨ӵ˰ͻġ˨֣ɫ˲Ͱ
˨亰ס·˵ˣһȥ
ȥ˨ѣȴû˨ӣֻŹ𻨡
ûӦɶ¶Ź𻨾ͼʦԼʦĿǡ
Ȼͱʦһ١
Ⱥۡ
˹ͷϵȻԺﶳһޣšû֪
ʶʧǰǣҪˡ
᲻ðųμŮһСùãųԵóԵն졭еܵǣ̰ү̫̫ү
СùãҵȡҵȡĵۣԼš
ģѾ̶ȣעˣȻģȳӡ֪ʲôЦܳˣȻָ
磬ˡ
ѹˣ̫ˣСˡ
ȥֺرǼСдֶȥɵġϽ֮͸ˣǺǲᣬسȥˡ
磬úรдֶǮˣҲȥ¥ϯ档Ķߣ˵Ļ
Цˣá
϶ﰡȺ뼦࣬ࡣӴллأǰһˡ
Ҳߣͷ˵㣬ϸι
ˡ
⺢ӱްϽԣԱ˲ˡ˵
ŵͷһڿڵسŹιļࡣ
㡣
㰢̣̫̣
ﰡﱻϳˡ
¶Ҳ֪Ҫ֪۸զβȥѧģ
ܹﰡ
ˣȻдˮȥ򣬺мܳȥ֪ͨˣϾͳ˻Ժ
ݣﴲߣŶ̫󣬲ûе롣
죬Ϲɶѷˣϰѹϳߣһֱעûڹϳ֮ŵĹ
ֻڹϿ޺Ƿ֮Ѹˣȡ֮ıŨŨʧͰˡ
ϡ
ǰԼĶ˲ˡ
ƳˣǸеĺӣܹɣΪںԸǸ˵顣
أôЩԶһ˶֪ȹòã
ֻйԼ˵־ûûаֹġ


93 ͷ¶

̫̣̣ûֹϳϣص
⺢Ӱ϶֪˵ʲôˣ˵ʲôأ
Т˳ûë
ǲþ
ﶼ˵ˣչɣеأӲûﰡϰؿϡ
ϵɨһۣ˵㻰Ȼﲻ㣬°ɡ
ֻǣͬ鲻еڶΡ
򣬼Ǵ󽭺ͺ᲻㣬ҲҪ˸һ顣
İԺٲˣٲˡһأĻٲˡ
ѾˣͱôˣøȥɡҲȥҪúϢϿڸˣκ飬æתķš
ﶢıӰʧˡ
ҰһжУЪţһ˻ٸƣʲôֱӸ˵Ҫ¼ﻨӣӾǲСùﻹӡ
ҲǰʲôҲòģһأֻܺúˣ˺ǻСһ
ţİɰ̣Сùãһú˵ġۿ˳۽Ǿ
úޣһжġӸᣬҧŴͷ
﷿Ҿȥ鼸дֶϣдá
ңӵĶëȫˣ
дҪ㰡̾һôëʣԺǾë֣
ȫĶƨɶҪӸ޶ͺˣֻǾַϷٶĶҲǻġ
Сùã´һע⡣еԴǾţëдֻøӳżʺأ
СùãҾ̫ĴˣԾд֡вƶűԼ˵ıʼ͵͵ģԺһҪëд֣һë;ԼҪϵˣ
ȻĴ浣ģûμˮ
ǵͷСùýһ٣ǲдˣҲȥǴ磬ǴҪϢ
ֻǳȥԣȥˮ߶֪𣿡
ţȥҰˣݡڼ϶ᳳģǸɻɹ˵ģܿ
ǵ˵һȥǵġҶһͻ˺ԺȵˮѴŴӺԺ
򿴵û۾ˡ
ôѣ
عⷵնеı֮ˡ
æȥ⺢ӵˣҲ˵Ŀˣ
ã
棡
ǶлˣҽֺǺǵһԿ佱򣬿ô졣
ԼķԼǸӹӣϾ⺢ӿ϶ǾȲģͲðտ֮ҩһиɶ˶ϡ
ͷϵĴɲ١
ҲǾΪ⺢ܻӡ֪֮ģҹھӹ
˵ţȥȡ
ֻǿʹȵ¶ĵط˵ȶˣӲܲ
¶ĵطûͷˣ˵˵ҲڿٻָС
ŨŨһɣѵҽڲ֪дﵽ۷壿
ҲָͦģҪעˣǧҪҶȡŸ¿˸ӣ귽Ӿ͸ϸϸؽһ黤Ҫעĵط
ͷû˵ΪûбҪ˶ȻҪ
ĵشһأ˫ôˮͻȥ
صҽ֮˶εģֶȻĴˮˣҽݾͿʼ˵ҽθ
ͷҲˣ˵ϺҽݵĶδҽֻܰŶ̤Źص˸Ȼ
ãδϡͿľ˸ҽͷźõⶼ˲٣Ǻ󻰡
ҩ˯һ磬ϳźҩ֮ϸ󽭵˾ȥҲ֪Ҳ˹ȥ
Ͱѵ췢󽭺˵һ顣
˨ӣһǼﱻʦأԲݺġ
ҵģǲ˨ӣ߼ˣŴ󽭵ӵ
ˮҲŵȥȣݺֶ
ͷϣҲûô࣬ȭͷȻĸˮһ
ޣ죬㻹㲻֪̹ɶӣ򣬳һˣҲеʦУ
ϱòУȥѣ¶ݺύĿĵİ̺ۡ
ϼ״ЩƲߣߵʱ͸˵磬ղһ֮¾ˡ
ҲһԵʧ̫ˣֻǿ۹ϾƲ
˵⺢ǰôɩ˲ڿ
ȻҪദദƷ
Ǳ𶯲ͺɱͷ¶ü


94 

ⲻ׵ôǸ˨ݺɶ¶ڨЦ
Ӳؿ۹ϣɩѻ˵ꡣö԰ˡ
Ҳ˹һۣ϶ʱˣӱ졣
Ҷ˵˵Ŀȴû˵ȥǽĿͶϡ
ûֱӻش𣬶ǸӦ̵ѧͽƵרõİɣļҾӦòǻһöԲԣڹŴŮõӰ
ͷҲҾֵĵطŹںԺסԺʲôȱôܵǰԺϴˡ
ֹһ㣬˨Ϊʲô֪Ź𻨻ǰԺϴ裿
Уд˺ȾƣΪʲôʱŹҪѡȥǰԺϴ裬ڱﴳȥ֮Ҫ󺰴н
ΪʲôŮ֮󲻽ţҪȥŹ𻨵֣
ǿ׹Ů
ҾãпĻʹ㲻þ򣬲˨ӻŹ𻨶ûǸ¶
¶һ꣬ŹҲɨء
˵̲ס㶼ǰŹ𻨵ٵǹ𻨵׵¶˨ӸĹ
˵ұΪʲôҪôôʲôô
ǷҪŸģҪˮʵǱҪҾͳ̧ͷˡ
ֲô֪Ҫ˵һǧ˰ٵ飿ʼ硣
߶һ硯˺죡Ҫ͹Ϲңŭ˻̧־͸˴һơ
˼ҵĹŮᣬֻҵ
ϣȼ޸˴󽭣ǴϱˡҸżгıҪ۶Źϣϱô
ҡҾǽ˳ˣԺôˡ˰ص
ҲûһöҲһӵ¶Թ˵ĸйٽ˱㡣
磬ȥȥˣˮ˻ȭͷ
ʶȥϡ
ȴңҶ˵˵ŮҪˣЩҲӦý̽
Ͳ֪ûн̹լֶΡ
ҵȲ嶯Ҫ֤ݣزҪżҸۣҪָзˣأҪХϡ
ǾҶģҶɢ˰ɣʱҲ˶ȥϢ¶˵ҲûҪô֤ݣֱɢᡣ
ˮʣϿҲֻнѹ
ţ󽭾͸˵סݣչ
æչƿ㡣
ϻˣһӾ͵ҵģҶ֪㻹զģ
ؿһۣҲ֣Ҫȥ׳
һӾƻˣػݡ
һصԺȥϵӣϰĦʵܰͨ磬塣
ҶְĦĺ棬ԼӹǺöˡؿŮŮԽģԽ뽫õĶǰ
ͬʱҲھΡ
ھԼܸŮõ
ǰøŮҸϽʿľˡŮԼƤӵ¡
ʱֻ룬᲻ᡭŮʵƽΪ
ɲôХ䡣
ľǺöˡ˵͸͸߶߶ӦûõģǵҸôúơ˵ɲҸ̫ˣŪôڻ
ţؾȥǰģ˵ǸҽЦ
һҩģûϵı仯ʮذϰĦȥسס죬ȥһżҵ¶
ûȴ³ҶХ˽ᡣ
Ҫǲľȥɡҵ
ҶХûֱӻشĻЦЦҸХͦõģ˵ȵýס
ϵЦݣϵĳøˡ
ҶҪᱣԼһҪų׵ʱٸϲҸ˵ͬХĻԼôһ˵һ̰ᵽХȥ
ûȱ
Ȼ潫ХҵףֻסХ¸ڵ֡Ů׵ʸеģ׻ϣŮХ֮û߳һҲϣŮٵúɾҸعһ
߻ˣˣ֮ôŶУǳ֮ǰһҪзִ硭
ţ֪ĵ⣬˭ԼŮƭ
˵ҶòأϾǸִ꣬˼Ůԡ
Ҳϵĺ⡣
֮ͳ֮£Ҳʡ
ȥسס¶ٶ
ϵɩҲһȥ


95 ̽

ͷͷˣȥХҾ͸˵ڶҪȥسǵ顣
ܸȥ𣿡ĩˣʡ
֪ХһȥХһб¶
ӸȥХǰҳöߦ棬ü
ҵͷ㲻æĻȥȥ¶ˡ
ǻ̵ģ
ֻĩһֱûҵԼ뻤ˡ
豣ʱûˣְһֱûѶ
˵ˡΪ棬Ϊ˻ûʲôǲܳġ
鰮顭ͳͳס
ʲôûгԵʵڡ
ĩʮ꣬ûˣûѣûаˡ
һԽλεذǰҾ͸Ҫϧ
˵顭
͵һХ۲һıԡǶô
Ц
ɵʲôХ̧ͷԶʱЦϸǺš
Хغһ
Хɶ
ңҪһӰ
ХĥһӰ
ҵĴҪԸҲģ
ХҿһСͷĻشĿڴ
ɰС
ܳ
ɵ޵¶
֣Хţɤš
ҹʹվХ
𣿡죬Һ޵СԶʡ
Х̿ˮİˣ⣬һöζ
ѽĹ˻ȥö档
Хһͣ˵ӣպһЦХݡ
СӲ֪жɿˡ
Զá
ڼµζХĵġ
ҰǶԴݷ٣ٵΧˡܸ㹻ģѾǰ󱳡
ôʰżˣݺХҡ
ȸɾˣĴлϽϾСӳʳлŹХʮֱ
̧ͷ۾ôֱضХͿˣ֪ܲذ˨ӺŹŪ
򵥣ȥسǰĸǡХˣȥżҵ¶˵ﰤǰõ
ٱǣǼλ˶ʱȥȾƵġ
죿ǣ߱Ůʡ
Хͷ
Цţ٣˼ˣû˵Ҹг𰡣˵֮ǰͼıҵļҲɣԲųɳģ
ŪģŪڱ󵷹ô죿Х
Ūã
鷳٣
вУѾĩˣôѪȱ
ʱٿϲɱΪûϣܸǵθѿθᣬֱ͵ռθռ䡭
ôôɱأ
˵úҤȥúôӦкúҤİɣ
УģХЦЦԽҽӴˣԼľϲԽࡣ
һ¸սȻʱСĸ뿪ĸ׵èһ㣬ֵС־衣
ʱ䳤ˣӾˡ
СèͿʼ̽צָףǰҲڣ񾹻֪ò
ԽԽϲңԸһ˿˴һ˵ȡԱ˲¶צ
ˡ
Ǯ㣡Хһ䡣
ร
˵ܻһϯôҾ͹
سǡ
СݵǺȻ˺ü磬Ȼ󡭡
ˣ
ű˯ɡ
δС檣
ʱԽԽˣյȤ͡ƫװűڵҪӣѰ
ȥسǹϺܸˣصش˽Ǯ
һϾ˺öʹԼˮĿͷԷ̫ˣ᲻á
ϻ˲Ǯ˵سǱҶջһҸɾģʳҲҪչЩҶ
ĵ߶߶þá
سǰȥ֣һȦ֮˸˶Ĳ̯˲ˮ֮ͽ˼뵣ԡ
˳ԡ
ѡĲ̯ʮԶǹһԶĵطط¶Ǿ˵¶سǴˡ
֤ԼŮĹš
ҵĹŮǼ޲ȥˡ
ɲǣҲǵ˰˱ӵѪùˣԼͽܾȻǵ
ȢżҹŮʣ͸ɴɳǵȲҪ¶
żҳԿòΪŮ޸
ϧ˭뵽Ȼϱʹȥ
ҲǱңҿ϶ҪȰѹŮס˵
ǲ֪ҼҴ̵СӾסڣ˵ȵͽܽżҵԶõĶӡ
ÿͽŴӦ
˵иŮңǸҤ
˵˼к֣
ءˮ˲룬˫Ŀȭͷ


96 Сּ

ԲסˣҸֻֻˣϰ鷳Ҹ绻յ衣ˮԣæȥĸ첲ϴȭͷ
Ҹ̯ϰЦæͳͭϰǮ
磬˵õ˳ֻ֮Ҿʹˮ
˵㡭ˮ۾ˣǼҾŵþ˹
ҲòᣬҪȴˮסЩ
Ȱ쳤ڱϣ˵һͲ˵ˡһľȥ˼ңô̽Ϣ
һʲô˵ˣˮƵص
̾ô֪ǲǱ֮˵ģسǣڻ塣
٣һͷһȺô죿
Ҷģ¶Ӹŵһ仰һˮˡ
ˮҲ¶ûкһСȥ˸ðԵĻǼԡ
ҵ˾ͼŶ
ӴһڵҤѹأǼҷ綼ðɡ
µط̫ˣΪ˵ӾͲ棬¶ȥˡ
СӼĶģ
ʯ̨ģǻĴ峤ǰЩһֹһ¶˵ӽˮĸ˸СӴ߼ҹѸĶӣ߼ϴһȥ
ǲզˣ
զˣæʡ
Ҳ֪ǲɶǹѸ˿ڣԼĴӡ
󺦵ôҵ˵Ӵ˳ˡ
Ӵ˿ɲˣզôأ
ǴӸϾͻ͸ˣ͵Ѹ͵Ѹ͵ϴ͵ϴ裬ҤĵҤ¶˼զ˵峤أ
ǶﳤϹ۰ɣ
⻹˵϶Ӹ˰㵱ͷĴС뵱ܵģ
Ҳǡ
λ磬ЩྶǴĶİ˵øƵģԼװȤתȥʵ
˵Ҵ˵ģС˵ģ˵ģǴġ
ûҵԶݣ϶û˵
Цݸˣզ˵Ĳһأ˵Ǹ߼ϴ󹴴ĵϱǸѸȻܵܵϾ͸ˡ
ܵԩ겻ɢǸѸܵȥֵġ
ץʯ̨˼иõĺŮŮŪˣǴ嶼㲻׷
ܵݲ
զݲ·˵汾ȤˣӸϱǰҵġ黹
Ȼҹȥ£Ȼ߼ϴͷˣ˾Ϊܵܣק˾Ϳʼ˵ǵϱ˵ϱΪܵŰæ
СӴ˸߼˾ݲˣôڴⲻǸȫ˶ôͽ˳
ǸѸƼ鲻Ծˡ
Ӱ
˵ļˡ˵Ҿͺһڲ衣
ļզˣæʣҲӣȫϳ£զģҪݵ£
ҡͷݲݲ¡
ԭİⲻԼô
ǣǡ
˵ˮ⵽˭˵ģ
ɣЦҲǵ;˵˵ǲλĿȥʣ˵¶ʯ̨Ǵ˵ģһ֪
ôһ˾;˵ʮ֮˾ġ
֮ǰǸ꺺ӾͲˣѲط£Сҳԣ˵รسǣ˲ͷӻû˵вζŨء
˲ˣѾˮ
ҿûรžȥʣ˵ˣܱ֤ղ˵ĲǱţ
զ˵İ汾Ĳһ
˵żһֱСͽ׸СͽܲɣżҹŮúܣӸ˵˼ҡ
˼СǿСӲɾͱȡ
˲վƨɡ
λúĥĥ˭ҹŮ͵˻ĵ³˲֪ˣ
ͷèء
ԶԶԣҲô˵,ͷضèġ
⣬ͽǶ಻ȥŮ
ɲզģǸŮͼɶ
ԲҪֻ࣬ҪҾãԼá
˭ͻ˭Ӯ
ô鲢ïһ˵ͬĻۿˡ
꺺أͭˣȥŶ
ˣҲˮǻطԡ
ʱû磬Ҫ۾鷳һضһضذȰȥ


97 Դ

ҵֱӻ˿ջ
˷䣬ʹ򷢹ϸȥ򼦣Ҫȹļ
Ȼˮ˵Ҫ˯һ͹ŲѴ뿪
ʱ֮ХʹӴⷭˡ
ϲԵ棿Х
ô֪ҳ˵棿ģˡһֱң
ţ㡣˳˼Ӳ̯Ҷļβ͡
˵ҵļզһľûϢԭĶ֣ҵһ裬ݵүŵХС
ûɱˣ˶ѡХ͵ԲǶ֡Сָһϲû뵽Ȼָܷˡ
ûǴĶģҰХ¡
Хͷˣǵͷˡǹӽߣҵˡ
˳ү
һֱүÿζشˡ
û뵽һүðˡ
ԽԽ˰̾˿ҵǸʲôϸ𣿡
뵽ˣХԼĴȣүϣүϸ˵
ҰһۣҪҩԡ
ʲô붼Ҫ룡
˵ˣĶеϵǸ˳ĨĨĨ硣
ΨһһֻңҲʱ֮ꡣ
أХʡ
˼һ͵ҾáǾңϾǴ¹ʾͲżȻ
շתǧϱӵľҲͰʮӣǮκιǿ˶
˵ˣòЩǿûģûѹկˡⱾ˵⡣
Ѱ𣬲ͼǮ
ХͺʮΣգ뵱ѹկˣ
ſֳҪǵɽҾ͵ѹկˣȻɽﾡȻܾݵس
٣бµɽô۾ڴ紺һӾʹɢХĵ
⻹࣡
СӹȻϲԼ
ǵǿҲԸš
ȥɽկ͸Сϲϵȥժɽկѣһˡ
ţúúôţͷɽɽĶз羰ɽկ
ãҵţҿĵز
ûʾХܲ⡣
Ұ˰ָɽկûรѹկ˻ûظʲôôҪҲͿˣ
ŶХ̧˵˵¶ͷ㲻ùܣ˵ϵ¶˯Ұź˾㡣
ʵͦХһжģܻȥ˸ХϺȣ׻ʮ֪֮شͷ
ٺú룬Щģ᲻йϵ
Ͼǰһֱסھǣڰͼصˡ
ãҺú롣ҵ
˵Ѿɺˣ˵ǵĻʮʢ󡣡Х˵ʱһֱڹ۲ң⻰üˣÿ춼ԥҪҪ˵
ͻ֪㲻ˡ
˵֮Щ
ϾСӸ˵ǰ˻Լ÷
ХСӲģﻹλá
ô֪ģʣŴİôô
üǰ˵ڲݶ˵¶Х۾
ЦˣӴ˻ӣ³ףʮ˵ͼˣ
ǰǰ󲻹ʱ䣬⻰ǿӱ޴Ӿ͹Ҳϲ˰
ֻ˵⻰ǰ׼õģȻɢ˵һһȥݶȥ
Ǻǣͦⳡİ
ɽ˺ʲôǼٵģȨҪΪ˸ҲɷѿġʮΪԭֵ
ԭǰΪԸ
ϧһǻĴ
СﻹǸʲôὫ׵Ӽǵô
׵Ӽǵô˵һ⣬ɽ˺Ķˡ
ģ
һ뵽ǰ˵黰ХȥŪѾģϧԷǻ׹ݣûǸ¡
ûܹ˭
ΪʲôʶСӣ
Хһڵóˮ
ˣ㣡Хˣһ仰ͷˡ
ҵȷ¶Ҳûע⵽Хı仯Хֹһ䣺ô˵߾ˣĻû˵ء
Ҷˡأ⴫ϵ
ԭǶɩˣѹХܵ졣
ȥϿţŨζƮ˽ҾͽХøɸɾ
ش󣬳Է


98 Ҹԣ㸺

ǰ磬Ⱥһ뼦ʣµɩţҸסֳԣͼȶ˺ˣϸ˿档Цңԡ
ǼСǸ͵ˣźˡ
дֶżôÿˣⶼСӵĹ͡
ѧдֵı£ԸСŪλ칩
ллɩЦеصл
ҪҪɣڼҲóԡϿҺȵ
ҵͷһɡԾȥװɵİ򿪣ͷһɵݸҡ
һ¶ǳԵʮ̹
춼ܳԱҳԺõ̫̹ˡ
Ӹɶġ
ϴҶЪ֮󣬴Ӹˮ˵ϻŸҶţϰҹ°ҹ
ãǶ˯ˣ˾ͽң㣡ˮȻǴӦġҵţҹˮ˵ͰԼѸӡ
ҲûƴǣŴˮ۾ȥҺ͹ϵſš
̽⣬һҪ۵ضҶκʧ
ҶаֲǾͿԼȥɽӡ
ˮںõĿӻأ
ֻǡХʱӾ˯ˡ
Х˽¡)
룬Хǽӿȥ˸ڴˮݣŵϡ
Ȼذݵ˨ȥֽ֮˩ãһҴӴȥһڷ䣬˩Σա
Ŵ˯ХĿ⸴ӣСӰﵽװŵ˭

죬Х̾˿̧ҵıǼ˻Σ
ˡѣеơ
ģǶ˯ˡХ֣´ʮȻؽַŵХС
ХĦһ㽫𣺡۾§ң
Ӷ¥뿪ҡ
§۾ȴûбϡ
ĩʮκĿָ֢
Хôôֱֱϣ˷Ȼڷϼۡ
˵̤ϲṳ̂κһƬҲûз˿
ôôࣿʡ
ˡХɢںĪ˾Щɪ
Բ𡣡§ĲӣХǼǰڻģʧȥǰм䡣
֣ʲôݣ
һ򵥰ɡ
Ӳ⡣ХһΪƫƧСԺ
Х򿪻ӵȼ͵ƣҾͿһԻԲѵŮ
˨ӺŹ𻨡Хָŵϵ˶ҵ
ô죿Хʡ
ңȻ̱ƹд֤֮ǩֻѺϸһŹ𻨣Ȼóû뵽ԼϹྐྵȻˡ
֣üëС۾ûɶӣⲻ⣬ľϵɶģ
̳ﰡ
ϳɶײˡ
ȻܻûͻһףŹϳ⻹ǲģǰƤĺɫش߻ѣʮּ򵥡
кڲȰǵ۾ҵ
ڲȻеġ
ХȻʧȥǰļ䣬Щȷʵڹģ·ͻᣬˡ
ñôɱˣô°ˣô̱ƹ
ܶХüң˫ֻأߵҡ
ӭĿ⣺ûϵӴйϵ
Ҳ֪˭Ҫô棬Ҫô۾
ֻǸѡѡ
ߣȻҪѡǵķʽ
ХЦˣ̧ȥҵͷţԺ㸺Ӹҡ
ҡͷҸԣ㸺󡣡
Хûס˱Сӡôɰôܷ֣
Զܣ
ﻹűˣҲνֻġ
ģҲġ
ҪǱ䲻ģ취ŪϵǸˡ
үҲҪ취Ū
һôܻҵ취ġ
аɡХɿңߣӾǸɡ
úڲְۣϡ
ʲôһȥԱ߶ЪšХ
еѶֶζȽѪȣСӡ
а취Цŵһ㿴ҵġ˵꣬ХЩֽţٶ˽һˮ
Щ׼ҾХŪѡ
ĶءŹʹޣ¼ˡ
û˰Ҫӡҡȥհ˨Ҳ޵۾ţ˱ţ־ںڰгɱķŴ
ꡭรԼҪȻһġ˵ХһĿɿڴ˼Ƥ
һ˭˭ܻȥֻܻһมҪһҪô֡
ร֣ȻˣҲûģֻǻĽҰǾǺƺҲ
ءǿֻܻ


99 

ϵСС˫԰˫˫Ѽһ
ȥɶӴȿͷม
ү滵
ţһھƣյԵҤһڣռˣʮ˲Ů˲үǶʮ
֮ǰءȸүơ
Ҫǳү⡭ţҤؿڵĺ⣺ܵģ
үСŮӾһȸΪҤٱ۶ͷϵĲҡбĵطΡΡ
εΡ
ǻҲ§һҤЦеغ˾ƣ˰ѻŮ˵Ů˾һ֮Цһȥݵү
Ůһǡ
ţߵŮҲǣеҪɫлҪ˽˵
Ů֮һۿţûƳϰ¶ôоϣԼŮ
ʵҪҽڴ̫ˣȷ˵͵ӣֱȷ˵ҪĿ˱˴ȡ
治ԼŮ
ϰ壬ֶҲǹݣֻ˵Ҫȣֱӽ˽ȥ
Ӵͷ˵ɶⲻôţɲпҪ¶˭֪ô򣬲һ϶ѾҪˡҲԤϲ
ߣ͵ҹŮϴ裬˵ʵΪ
ҵ׻մ״ʣ飬ԼҲû취顣
ʵ¶ʱǷǹģﲻһԵɡƱػ鷳
Ӵ˸ߴ࣬Ǹ֡
˵£ײ̫鷳
˼ȥﶼ޶֤
͵ϴ֤ģˣ֪˾ͱ粵á
ԡҲ͹ֲĺˣֹ֮ⲻֶһϣûͷ˲˨Ӱͻҡ
ֻҪ˲Լ´󼪡
Ȼ⼸Ҷû
˵ıʮ׼ȷҸͲֻưͳԻп˵
ΪվڵµƸߵ㣬˰¶ͼӴ׵ɢȥ
ȫسǵ˶֪ţСͽ͵Ůϴ裬ȣҶСͽǰ۶ǡ
˵Ů˾ͰˣͷҸƶũ׸һˡ
Ծ͹Цԣϰʴȣ˵ͳ˴Ĵָϰ֪СͽܵľûȥҪΪ˱ӣ˰¸һ
ͷӦˣССͲѧáɶ취ţһεӡ
˵һǸٱ
һţ޲飺֮ǰ˵¶
΢΢ۣ¶Ѿةˣ˵ῼǣ˵ɵúúõģģľͰѻ˼ջ̫˵
¶һæǳһ֪ͽһ
ү˲˵¶ÿңֻҪɣͷһл
ֻЦ
ǲӲӥ
ﰵ˼һɰȥ
ǵ˵߷ЦҳɶĵģѾ׵ˣɷϱӾˣ˵;ٱֵһϾɢˣһֵǧҾͲϰ¶ˣ
лүͷǩԼл̷ϣ̣һͽһ̫ˣ
ǸǣҲҪȥ֮ǰҤݡ
ճžиסүү롣
ԣǵľⶼɢ˼֡
æŻƽһ䣬ͷֻһæȥơ
үζæҺü˸աºǸһ֮Ц
ҲЦЦǰæúܣͷб⣬ͷҪ̫ˣҵõȥѰӣʱٵúܡ
ԽԽ˰Ƕ˱߶үСܺȡʹƨ
ϻôˣһȥǸңһүûרעؼ׳ԡ
ڵذƣһûУ϶ǶķҤӵµ֣Сܶϸѯʹģǲҡ
˵һȥңҶϴˣۼǾһֳֺ椣ϻӣϵĲʮǧ
Եͷţ֪ˣҥԷŵزͷҪѼϻʧˣص¶ͦƯġ
ү֮ǰλүߵʱʱ鷳ǿߣС˽Ū˵ͷ᲻
үЦһģֻҪңͷͣ˵˵ǸˣǸūӣġ
עˣˣ˰ܣ
ͷİүҥԶųȥˣ潹ݼÿͷйҡ


100 



Լ˶¡
뱩¶Լʵɤͬʱأ⸱ɤϱƵѧ˵ǲеģϸôضɡ
ֻѧ
Чȷʵĺá
˨ӻŹ𻨶ԾظҵԲǱ˰ԽڷߵĽ⣬ܶǷͷ˵ĸ㲻þǸС
˶ɪɪݴܵҹԵøԡ
ֻܻһ
ֻܻһ
ﶼһ仰
Ź𻨱ؿ󣺡һԵġءҲ
˨ҲһҲŹҰɡ
û˼档ȴ˶ţΪĶͬʱ
ХһԿţģС޲ࡣ
ʶӣе䡣
ȹˣȶ񶾰ɣ˵˵Ǹɹ񶾵¶񶾵Ҿһ
Ȼ񶾵¶öҲǿԵģֲϵĲ㣬ô˵
ˣһǽɣǵôһ֪
ǡ˭Ļ¶Ĳ񶾣öҲ㣬񶾵¶Եӣӳһ񶾵¶
˰ɣ
ס
Ҳס
ǾʹŮӿʼɡ˵ͼһֽˮʪȻ˨ӵĿڱϡ
ţŪʪһֽ˨ӵĿڱϡ
˨ӵĺһӾͼȻʪ͸˵ֽضסĿڱǣϢĿ־˲佫û
ͷŹѾˣʱȥӱ߶û˰һСƺȥˡ
С˭ΪʲôҪôҼ˨Ӻʪֽ˳ʡ
Ź𻨶صھӼҵĹŶѾҼñҺÿ˾ˣΪԴĵ˺ʯͷ˱ɵˣ޸ڴһɵӡ
˵꣬Ҿͽ˨ϵֽ˨ӴΪղΪԼҪˡ
ÿ£Ҳ֪ʲô˿ڱǣʪֱ
˵˵Ҳ˨ӵˣ»ÿ֮͸ϧλᡣ
˵ɣֶͬΣõŹ𻨵ϡ
Ұʦɱ˲Ѫɽ˴ɽǳͨ͢ģһйųһɽ壬һеԳ׳
ÿ϶¶ʮ
һ׳ƭȥ֡˶ɱˡ
ԿХջ񰡣
ţñʺúü
ҿŹϵʪֽʾХȥ˨ʪֽͷҪ˨˵Ļء
ร㿴أҪҲʲô¶ѹһͷҪร
ŹһϢĸоֱӾˣɢһɧɧζˡ
أüͷûһ£ĩĻˣɥʬĳζܵˣζʲô
ģٶХĿ࿴
񡭡͹Сӡ
СӸľϲֱ̫ˡ
˵˵Ƕҵɵ¶ɵģȶŹ𻨿Ÿ˨Ӳ̨˨ԾںѸͷˡ
˵Լ¶ǲǺ˵һһʡҵϸϸСŮͯ޶
Ź𻨲ʲôŮͯŻô񶾿£ʮȴ
˵˵һֱŰҵͯǰЩ컹ҵȡ
ӦѾˣΪҲҵ򣬷Ժﶳһϡ
᲻һˣһһ
ҵͯ򣿡
ŹСƵĵͷţͯ򣬵ʱҵѼҶʮأ
ΪʲôҪ˭Һӣ
İָҺͣܰҳϲǸʱҵزʯ̨ҵس
ô֪ǲѣǼҵѧͽôͯУҲ˵ˣѼңˣѼûʸ
ûѣû˵ѣ˵а취ԹԵشǼң˵֪˵ס
ҽһŵʪֽŹ𻨵ϣôŪ
Ūϡ
һøʧȡ֮ıŨŨ
һ̣е
ѣѣòֻ˨£ʦ⣬ʦ˵ͷԹֲǡ
ʦƭȥ䣬ʦóȥ·ʱȥŵġ
Ϊ˻˵һЩ¶ֽŻ̨ȴһԭࡣ


101 

ͬʱҲ˲ɸ˵¶
ҽеȫдɹʣһʽݣ˵ȺѺ
ЩҾ͸ĻشҶ⣬԰Ƕȥ
أǸˣᾡһ㡣
һǵϸһӣѪѪû˻ԽԽ䡭ֱ
˵꣬ҾʹӻóһС񵶣մһˮץ񵶷ֱ˵Ϻݺһ
ʪͬʱֽ˵ַŽˮ
ǿҶ׼˸Ϣӣ׼ˮ裬ǵѪˮУѪζɢزô죬һͲǸ
ǲǺܴ
˨ӣ
Ź𻨣
ˡ
ˡ
ˡ
ҵĻȻ˹ȥ
ХǴ۽磬ҲУ
ĵˣֿȻ˵ʲôʲôʼ硣
ⶼǸ˭ѧİХһ߶ҵָʾɨֳһ߶ʣѶֶһ˿ѪȲЧȴǳĺá
֪ıϿģһֱֶûᡣڿ˼ҵģϵХ϶ʡ
ХҸıˡϵӽ⿪֮Ҿ͵
ʲôˣХҴԺԾϷԶ˲ŻӦ
ͼصƷ֪𣿡ʡ
ХҡͷԴһ¡
ҵ֤ͬʱããԼʹ˾Ȼǳͨ͢ɽˣ˵̲ǹ˺ŵġ
ɵЩɥ飬ӦܵӦĳͷֻҪץǶҪٶ֣Ҳᱣס
Ǹ죬¹Ϲ
÷ֱŪð
ϧĩṹûбҲзȵġ
ХȨ׼
ĩΨһһĵطһȫƾ¡
ʸң¶졣Хֻ֮ǰҵûǣܴ֪ܲʲô
ţżǰ§ХĲӡǲýķӣǾǵ˭ڶ֣ԡܴݾߡ
ñ֪ʲôҪ֡
ˣԵ㰲źûУͻȥ֮ХҪ뿪֮ʱұ׷ʡ
źˣֻաХɢȴѾӴԾ¡
ҿ˻տյԺӣŹ˴
ڶϴʱԼȻڴϲ˵ˮҲڴϴ࣬ӾһһڴˮƨϣСզڴϣ˵ȥ°ҹô
ˮããؿ˿Դมȥ
ӶҪˣȥɶȥѾˣæ´ܵȥš
ŵһۣССû˯
˿
Сû˯ûɶ¶ͺá
磬զأˮʱŹǷӷƵؿҧгݵصˣߺ˯ȥˣҶûɶ¶ȥԼӣ
ˮ±Ƶ룬
纰ˣ
Ӵ϶˯Ժˣˡ磬ҵĺø磬ȥɲ̸ܸ״׸磡
ļ򣺡Ҫס죬ȥϹ˵ҹصϰ볡ص°볡
Ȼ˰ûʵĻǾͲ˵
ˮСƵĵͷ˵úƣţȫˡ
ҿȥץŮɷˣ
Сɶְǣˮ¥¾ȥʣСͳǰֳ¶ңҴͽܺĳŮһլ͵һСؤˣȥš
ŵĲǶȥˡ
ҪָϽ
˵СͽӹƵݸ̧žܡ
¥µģҲͱˣ˹Ϸɶ¶Ͼ͸ѧĻ
æϴž͸ˮ˵Ͻϳһ˼ң밢̶廹мλ϶һسǣǼҪԩ
Ǹȥ֣
˲ϳ緹ڹϴű
˿ŸɱӸ˳ȥˣϧȴӿڽȥ
ͷİѾĿˡ
٣˵˻ҵطǼǰǹݣ˺Щأ
ɲզģؤǸضš
Ҫмؤ׷Ŵܴ˵طֲǶԶҰԧ졣
Ӵǰ˵Сͽ͵Ůϴ裬Ůֱָͽܹһȥˡ
żҵͽܣŮһȰ

˵ûйϣǱ˵ģǣǵǵˮǰѪɾ
ǵǺúõģĶɶˮ裿


102 ˷

ܿ죬Ҿͼرóˡ
ڳ¿ˮ޶ɶණҡ
أںɪɪϿ޺˵ɱǡ
ǵΧȺһģ˭Ҹݹϣ
º˰ɣණӶˡ
˳һԼֶŮ죬ƼûУƤ³ɶãǵ͵ظ¶
˷ף
ۣ
ڵ涼ɾˣ
⸱䵽С
ܰ˵ĵû˻ܹϣ
û󣬿¶Ҷš
ǵô¶
ã
˵Ǻ¶
ߣֲ֪ܵŮˣˮӶˣûɶ޶ȴߵһСʳ̯ǰͭϰ壺ˮ½Ͱ
ϣã
еۣӵǮզþզá
磬Ͱˮˣָű˩קߵŮɷ
˲ˣˮͰͼȺȻһ͸
ܣľͰ֮æ뿪ط
뿪ûаôһͰˮҪ˵İ
׵졣
ˮŪһͷغݺݸһٴӡ
ʹ죡ܻؿջ֮ˮ͹Ц
ҲŶЦЦˣģͷϹŲҶҲн죡
ҸƸ
ϳžͿеĸɱӣҭûš
ҪĩϾиɱӳҸˡ
ɼ˰һʰˣͻῪʼޡ
棬ҾôȥҸ̯˰д״ֽ״ݺȲ㽫˺
Ҫ⳥ҽҩԼʧѣ󹤷ѵȵһϵеʧԼҪڵǸָ
ҲҲ״ӵĸʽԼдˡ
Ǯˣ̯ͷظд˺üƪνʮֵ鲢ï
ֻϵ˵ĵһ˱ܺƺƵɱš
ͷǽ˨ӺŹץͷ̱Ŷ
ţҤĶƤϺ˯أ̵ŵճˣͷĶͽ˳ӣҲıֶ
˳ʦڲţϵͦõһеʡ
˳ֲ̧һѶͷϵĺʦڣɶ¶ʦڣʦֲڣСʦܱˣһϰ˳۹Ǻ
²ˣ˨ӸͷϹ㱻ץˣѾȥˡ
ɶ˳ӱһһǯӵڵϰѽŸˣ۵˳ӱŽѾӵе໵ġ
˵ʦָǹŮͷϹ㱻ץˣϽʦȥɣ˵ҡͷ̾ϢһȻ뿪̡
ҵŶͲˣɲ̶һ±˻
˳ӣͷôɶʦǮİɣţϴӺͷ۾ͷʮֱĵص
ǣ˵ʦָ𻨱Ÿץˡԭ˵˵ʦ
˵ɶϵɴ۾һƽһĵ˳ӵϵľϹ˵˭أʦ㣿
ã׻ǰˡ
˳ݶ㣺ʦûϹ˵ǱŶģǸϽȥʦһ
Ծסˣզ
æתԺܣɤӺ˨ӣ˨˶ӸϽĶȥˣ
Ժûҵ˨ӵӰķҲûˣطڴϣҲ֪Ѿ˻͵ȥû
ϵ³
æȥԺƿŮһãͬģﻹûˡ
Ժұ˶ûŮӰӡ
궿ˣѵ˵ģ
ƫҳȥһ޶û
֮£˳غӣԼǮȥһ˴һžͱһķࡣ
żС
⻹û֪꣬Ķðؤһ÷ࡣ
÷໹żҹŮҪ͵Ĵȣ͵õĳ˫ԣҰԧ̫˽η
ؤһȺֵĶӣҲָ¡
ϱõ˹ȥ
żûˣƽǰͽܵʹرϻεڵأ˳ﶼûԸֲһ¡
ǸӣȥʦҪģοʱ̫˶ٿ֡
˳ֲҹţֻȥˮˢϵķࡣ
ǰųˣ̧˷á
÷˶Ū˾ܣҲϲ˭
֮
ûֻи
ү׵ˣԶһ۵һˮζĻؤܵХǰ
ХһǮӸżҡ


103 ԩ

ţʱѾˣԵһҪߡ
Ҥסүߡ
ţѿ¶һڴԶζѬ˵úܣҤɫתѱǿϡ
զģ᲻ã˻ûԱţһҤ⣬Цŵ٩
᲻áҤзһ㡣
ӿ᲻ϵǮӲɵҤӵĹع͵üǮţȥҤ֡
Ҥɡ
̧ţ᲻үӭļ˶ˣүС
ū᲻үȥ˵үӣһ³ȥһƲТүūұĲ󣬾үҪūҡ
Ǹ˲ϲ
ҤҪǮĵز
ţȱһҲǲУͷһ׮,˷ϲ¾ˬҲûѰ˼þʹӦ
Ҥ״˻ˣæȥˮźϴרȥ˾ջˮڽ
ѽѽ˵ĿҪˡ
ǸеĿǮǮɶʽĲ̣
λصĹӸӹ࣬ȻҪúð˰£ţ
¥Զһ䣬ŸͷϷ롣
ҲҤסȻ
á
ͷ֪ץ˻ͨŮɱץǱƼ˵ģ֪¶㴦ãǱȥ֪ء
ߺǸ˳żĹϵŪ˸ƫԶɽ
ڼǲôܵӵӣ֮ͱ˳ڰͼҲڻӵ֡
־˳˵λҲǵͷˣҲûɶ׷ֻͼǮ
ֻСǮҲ̫˵ӹǵλģҲȵ
ߺ˵ץŮˣ㾫ǸǮĺûᡣ
ץ˭ȥ֪ͨǼˣֲͷ
ֲͷ֣ش˵Ļץ̵Ĵͽ˨ӺţĶŮŹ𻨡
̣ة˵պã뽫ͷıøάôõıͦģϾҪƹһΰͷϵӵ׳еıЩڹ
ֲͷͷ
һȥ֪ͨˣ
ֲͷѾȥˣڼУҵҲ֪ȥ˺δҵ˹ȥûпµˡ

ǻӰ
ʧม
ˣȹ˵ڼΣʱ򡭡˴֡
治װٺ»ߣǼӣּҵʱ͸˶ӣһҪֺϹ٣ԺҪһˣŮôˡٺ»øƨ
զ
ֻ뷽跨ӰֻҪرص鷸ƣû漰ռɱԽǮ̧֡
**ͨŮɣû˵¶òˡ
ؿԵôҸ˵¶򼸰ӾͰ˷ˡ
զʱûأ
ˣˣͷ˻ԩʱ۴Ҵ
֪ʲô¶ûżȥٷѯۡ
ش˵Ļʯ̨峤ĸһﲢһɴԩ
ʲôһɴ񣿡˵˲ٴ񣬸ɫΪ¸״
鷳ģҲ¸Լ鷳˶İһñϹ֪˻ỵǰ̵ġ
ش˵Ļ״ţˣ㺦˵꣬üͷֵˣͷˣŮŹ𻨹˲ɣ㵹һң˵͵ϴ裬Ȼȴ֮󻹹⽫ͷһҹҪ
˵ˣҾͲ֪࣬Ҳ֡
Ǳʯ̨һȻˣҲ˹
ⲻ˾֪࣬ǱŻĴһԩˡ
ȥ׼ðɡ֮Լ˼غլȥۡ
һߣֲͷۣƽҲǶˣôػôࣿǲҵӣ
ЦĶܰСĶʵǴ˲֪ͷһ컵¶Ͳˡ
ͷ˵ʵǲģͷһöˣ˳ҲܺȵҲǺùˡ
һҪǳ˴©ˣ˭֪һɶġ
˵ǲ
ֲͷǲûӣѰ˼һԼȥơ
ȥһƣԹԣͷɽ˺ڵϿ޺ϸĸ״Χ۵İղʱһ䣬ǰġ
һ˲䣬ֲͷϿ۵Ļ
ͦӰ˵Ĺ


104 ү

֮ǰ֮˿϶ҪõģҪ̫̫˽ȥȴȻץס
תͷһХ
ȥ㰢СХͷߵ˵ҲӦ˳ȥ
ϵ˱ǴӵŽ˹ãһҶûһ򣬴ˮҲûˡ
ˮ鳻֪ãҲĴղž͹ſ޺ˣûҶ׵
ÿɲһܽġ
ţͷһ
..ˮ˿Թذǰͷˣ˳ȥˣ
ȺİΧȦҾʮƵХְ
ؼֻԼҵ¶
ХûֻǱԾһ
λʮŲرҲʮԶڽֶţܽͷοһ
ХһȽϴ׳֦£˳
ҷ˸۶§ɶ
ΪɶҸŰǽȥȻ˵ĺĲأôҵ¶أ
ϰռҪ᲻򣡡

Х⻰ôֱֱҵе㡭ء
ҵĶӺˡ
͵͵̧ͷХֻܿð°Ϳӣ΢ĺᡣ
ˣ

е
عסԼ֣Ȼתͷȥƹãﲻɲͷͨͨ˦
ϡ
һľľ۵ˮ𣬷
һʶλǾ˵ģ֪ǡ䡯ǡ򡯵Ĵʶβһֱתǰա
ϵ˹˺üţͷһӼӹ󣬴ֹжǵ
˺ü˾ͷƤ顣
ӿ鷳ˡ
鷳ˡ
ľһģˣ£
ľǺܿ͵Լæ״ֽ߾ٹͷǵˣȻȿڣЯ״ţŹ˲˵ݲ͵ŮŹϴ衣
үСǼعصģʵһˣЩĴǶ֤
ҵţĴͽ˨ӽ͹֮ʱλǵŰ֮˾ţ
ͷ˵ʮҲʮֺϵİǶ
Ƿ׷˵Ź𻨲ҪСĲɾݣתͷ͸ĹŮɣ˷ףҪϳͲ
ྲüͷľһģǵˮһƣͰ
״ֽˣһȦ˵¶ţŮѾץˣŮȻѾߣͷͲƫ̻
ؼǣ˭
һûƫ̻ƨ
Ѱ˼ӦЩҲƣͱˣýҲǮˡ
Ǹ̲Ƶĺûᣬȥţȥη˨ӺŹˡ
˨ӸŹ𻨽η˼֣ϹȻǲϵġ
ûʲôģǩӵϣ̾վ˵˰˿ͷͿ
Ŵ˴Ǵ롣
һʮӣȥͼѪ
˲ҽвѣⲻٰսкã޸ү
ճ޵Ļ᲻࣬էȻͷɽХĳޣզеƮأ
һٹȥ˨ӻЩӹ׳ʵܵס
Ź𻨾ܲסˣȥ˵ҪУ۲ְͣʮӴ˲ͣ֡
۴ƵİãŹ𻨹סһ۾
һ飬Ź𻨾ˣ˵¶ԸȥԺϴġ
׹Ů׵ƣ˨Ҳûţˣţôɵġ
ͬʱǸ˳˵ţǰ¶Ϊľõ޲Ļ
฻
һ¨ӾͰˣȻǣͷˡ
ʱͺǰͷŴӦة޲¶ţű¶ˣţΪȻɳ˲¶
״ˣǵǻţ桭
ŵĶ飿
ҪҪģ
¶̲ˮ෴ȴŪô
ֱˣ˵ĸо
ʱȥǺţ˻ˣ˵˶ڼҡ
ͷİըˣ׷˵֪¶ЯǱˡ
ң
Զ֪Ⱥڵжḻ
ԣŴҲս
ֻЩԷģˮ
ٶתͷԼ§ˡ


105 

ӣ
һؤ˻ŵʱǵѣڲ֮ǰŪѣǻ֮¾ͻᴩѣ϶áͱȽʵǱݺġ
ţǰؤȥͯҥżҹŮҪ͵Ĵȣ͵õĳ˫ԣҰԧ̫˽η
ôӱģеĲɰɣ
ң
йƨĲɣ
ȥ÷࣬ҵӽͳˡ
ˣţҲ˰סǵĽŲΪľҪûʱȥ¸ܹ˼ŰǵķӦӾ춨
զӴɣ
һ׼ƻˮ޷졭
Хһ߶ԼĹͣһ߶ҵͷ¶ִ¶ǾԲġ
ƾɶó
԰ڣ԰ڡ
СӲŻ֪ж֪Ϊһֵز
һСһж͸ﲨɶġٺ٣̡
¶ƯҲ߳ޣҲǸжģû뵽Хڶ̶̵ʱھȻôࡣ
ǺѪ˿ȻһֱæЩ¶һ޶û˯ɡ
Хãҿ͵͵˵
ֻҪԹԵشߣһӶáҪܣȴϣХ˴͸ŵ⣬ɣ¶ǵñⲻЧͳˣ
˵รҪ˵㻰Ū㣡һһذԼˡ
Ӵźݻ˰Сèצء
ҿɲǷźݻร˵ģХĻɱˡʮصкööĩʮжѾǲˡ
ȻҲûпȥ
Ϊ棬һɱ˸ɱɥʬѾûʲôֱˡ
Ϊеɥʬ˶ֻһͬ㣬Ҫ
ǲõġ
ر̰ӵеģ˵飬ХŮ֮顣
֪ҼСХûаҵĻϣεεĹɱʲôˣֲ
ǲС۵ģСӸ˾ͳɡ
ģⱲӶҲãô˵ĻСӻгɾ͸аɣ
ХΪ˺ϱǻȥˣʲôҪĻ˵
ȻˣҪ¶仰ɶ˵ġ
ҲұŮˣҪȻҲŪǵģҼྯ档
㣬Ů˾벻ӵˡСǵбŮ
ǰʼԴף
Ǽıְ
ԼԲеХֵ¶˴һŹ
ס˵มҵХռԽԽǿأǰֻ˵ХҪ˱Ů뿪
ڣֻҪֳܲˡ
Хڽ֮Ҿãǿ϶ɱ˵ġ
֪Լ뷨ԣһ

˰
ʳﲻãҲãԼĶǽҲ
סˣİȵطŽХ°͸ҵͷϣƵɤҵͷƮôˣޣޣܽ˩ϳ
ܳʡ
ӴϰХƫͷҵĶ
ҵڵһӾͺˡ
Ӵү
Ͻҹǣߣ
ɧá
ҲХ˵ˣˣȫλѹˡ
ƤӹҲɲ
ǲǲ
ҽעŻ˹ϡ
ȫѲţѰǡ
ͬʱ˵챻ţȥȾƵˣԼεĴȵȡ
ݸţȾƵļ˵ǺȻţȥȾƵģǷֻ磬Ҳͦƶġ
ֻ˵оƺԣ˭ʱ䲻ԡ
Ժ˼УȥͼŹָ͵ϴ衣
Ǹʱͼ˵û͵Ǹ˨ѵġ
ţ͸ˣǿɲҰţ˵³ȥ˰÷ࡣ
ôһ˵͸֤ʵţĻҪݺ
鵽ﱻݺҲ㱻ˣֻȽţҵӾܽˡ
ûҵãץ֮
õʱѾƻˣϺͷԼˮϰŸţͻش塣
ǰ˴ˮ߶ϵ˳æȥϣүͰڴùôãϥǵö۰·һȳһյġ
ץϵ֣һ˿ߵϥǴܿϾ͸оԼϥůģҲûôˡ
˵Ӧͷ·Ҿ͸ϥͷܡ


106 զ

١ϵ׳ôȾһû¶ˣΪҪأ˼·֮˵Ƚţ
ط˸۶
󽭣¶ԺڼҰһϯ棬ǳԶٷתͷȥ˵жΪ¶ЩԸŹ죬ϾٿҲҪȥ顣
ţҼǵ˰̣ϯǮΪ¶ү̸Ź죬ͷǹⲻȥ
ɰɣҪǮ־˵ƤӶûһ¾ʹӦ˴󽭵顣
ɵԸ˽ǮȻá
ֻǲ֪м˽ǮϿǸʮҰ
лл̣ͬĽ飬󽭾͸
ɵñϵһ䣬Ǯôġ
¶̬ȲܸⶼҶĹͣҶŴˮسﶢţδܸڹ۶ԩ
̫ˣ˭뵽ŹǼڹ۶ϸ˨ӹ첢ץ
ϻƵģˮϵ˵ûûˡ
ڱӣ
Ҷҵĸ
˵ԴҶֿ֮ƺûȥĿоյضȹˡ
ˮ¶û˲˵׬һʡ
˵Ǯû䵽ҵУ׬ǴģеĴǷҵ顣
ûдʹѧЩôظ׳ƣ
ɡ
оһأһһ˵ûˣ׼¡
ƫҶ˵һġ
ûţҲţ֮Ը޷ǾǲҶû
أ
ڶˡ
һƣӴоˡ
զ˵
Ůҵĸ˵ܺãĺˣ
ٵ״¶
ԽԽҵһпҶɨƽģ
ٺ٣Ҷлл㣡ɶ˵ǲҪҲҪ¶Æ󽭺ЦŰظĵáء졣
磬ҿɼס⻰ˡҿɲҼĸ׳Ū԰õǵĵطȥˡ
һ˵˵ž͵˿ջҲû࿪䣬еļԭӴˮǼ䷿ϸ˯һ䡣
˵ԵģϸҺ㻨棬˾ҪһˮдӼɡ
ȥûнХڱϵ˵¶ҪǲСĴȥ˶Хɲá
ҹ
֪ŵ鷿У֪֪ͬ첢ļһڴһݻѺĹʡ
ݹǻƻ֮ʱü䵽鷿ǽϵģʱ֪ս鷿ʸͲͷƤȥûˡ
õʱûˣ͵öˡ
λô˶ʸǴһ飬㿪ʡ
ֶͦáһλ˵
֪üͷ˵¶˭㿴ֶ
¹ʧ̬¹ʧ̬λǸϲ鷨ģƼֶݡ¹ٿ¶漰ɽˣвޡ
ȵ¶죬ץǲ鵽ûҵ֤ݡٷҲ١
ɣץ˻ݾߣǺˣͨ͢ô˶û֮֮ܽԷóóȻͶţǶʱִӺδȥң
ǰȰвã
֪ߵͷҲ޳Ȱвãţġ˼̡
λ֮ܽԷܵõĹͿɶСԣϣλܺúϣ˭Ҳ˭ȣ
ñ֪˭ҽй¶ȥ˭˺ȡֱٲôͬһ棡
ĺûᰡ
Ҫǰ¶׵ˣƨɾŲһŲˡ
˵ܵǣ
ǣˣ
һʱ֮ЪС檷ĸսһг˶ˮڽεεС檷ԡ
ݡһֻʸȵضǽϡ
С檶ŵʧ
ǻһսսشԡͰվСѾ̱ڵˣֻԼҰϣȻȥǽϵļȡ¼ϴŵһš
һ
һݹʡ
˹֮һʵ˵ϡ
æٿһ飬Ƥ˲ʹ˼
¾Ȼ˸ҹặˣ
θأ
Ҫˣ
զ
զ
㲻Ҫɴ֣
ҵĸҴҴСȥ鷿֮˽ʦү
鷿һޣڶһþӭ˸õˡ
˶Է֮ͻð亹ʦүѾ˶Բߡ
ȥ˵¹Ѳ⣬һֱ˶ţֻ̫ƻˣ¹ٻûǵӰ
¹پҸĽڽļץ


107 쵶

ӴรҲ״ม
ҪȻ֪¶զԲ
֪˲֪ˣȻô֪⣬Ҳǲ֪֣
ͷ֪ŵˣͷָϽȥţǡ
ţҤˬᣬֱ֪ͷˡ
ŰŵĻû¶أѰ˼һͽȥһŵĻ׬
ŵĻȲ˵ǲǮűһ죬ֻҪܸŹϹƤ졭ŵšǮܲ
̰
ǺСؼҵġ
ȴսž͸ڼĲǸץˡ
±ˣϵƾɶץң
ͷЦɵĻ¶ȫسǵ˶֪ˣɣԩĹŮͽܶˣָʹݺҲԽȴϣ֮һҹ
ޣں˵˵үɶ֪ܲ
¶ԩС͵ҹŮϴҲŶִģ¶֤ģ
үңȥ֤ˡ
ֲͷ˽ߣǷ֮㣬ǲԩĵôжϣ
ţһ·ԩûţһ·
ֲͷȼ֮ͦԶˣ˵ֻܽŭţϣһȭߡ
ϴզţץ˰ñô
ᣬǰŶ˵Ūˣֻ취һ棬Ķͳˡų
ģһʱ¶ĻųԵĻӣžһŨŨķ
ֲᵢǵ¶ɶϽѴ±˲֪Ƿ˻զģųؿۺӵĻۡ
Ƥ˻ӲûƯŸ˭
ٺ٣ϴ󣬰ⲻǵ¶¶˲ôͰȥҲżҳ¶ʵǺµģǴһȦ֪ţҵ׸ɶ¶
ûϵ
أ˵ַŶˡ
ƶϽѣǵŸϽŪȥ
ţչ鲻Ǻ¶
ɶͺƨӻڰأۺӲΪȻǴǰڶڷı
뿪˲¥֪ȥ
ͷãľһģͷͨͨʵȻռ࣬ͬʱ⳥ӣֱȥңȻ󳭻⸶
״ֽдһ
еǶ
Ϊľнȥļң󰡣òͳȥ
Ү˸йϸø֪ŵ֮ǰȥңһõ֤ݾĹͣ
ؼǣҪ˹ặ¶취ɺ¶ǾֻС
ʦүһޣϹ˵вһֱû֤ݣԱһֱж̣˵ԩнڲݾߵ½ռࡣ
ͼֱ
оһ˶ˣҶͷߺү
֪ŵˣ
ߺôߣ
ôã
ǰСѽ
׵úĸߺ㣺
ӣװԼİ
أʮָлҸһĽѺţһˡ
Ҳµģû뵽Чôߣзֺֿá
ţз֮˶ˣֱ˹ȥ
궿ˡ
궿ˡ
ˣ֪ͲӦǣȥˡ
ﻹӲܻ
عңľϵ˽£ֵӵУ
ϧǧ֪
ջ
˶ۼҵķ䣬⳥û˻ϲá
ΪŹ𻨽һ飬ϸ
󽭹ϸǰͷϵˡ
ޡֻһ仰
󽭵ͷȥݡ
û뵽ﾹǱģ
żΪ˲ӳϵ֤ͷԼͷйϵӡ
Ź𻨶²һֱ˵ǱҸǼҵģȴ֪ԼϻѺ
˵ֻ׸ҵԼк
Ӣ˵ԼҵǩԼ
Ҫ⳥ŶûС
аɣУֻϹңﲻŹǵģҶҵĴӡߡ
̣ˣ¶ѾˣǵǰҼ̫̫òУæỌ̇̄ߣϯ棡
˵Ҷɶ̸ϯˣǮİǲԣ
.Ǯϰ.
ͷͰ͵ؿҡ
ǲ⣬ǲơ


108 

ҹ˾
Ѿ˺࣬ȴȥ˯ţʱķЩգХˡ
˯ţţȻһ紵Хڶ
˻ˡ
æХתȥش
ôҰأȻûеƹ⣬£ǸһʵĹ⡣
ХܹĹ§˳ֳϵıϡ
ڴϺ˯ϣȻĻ̼ͦģ۶ؿһ£Ҳûŵ
ӣǷӣȻѹŭȴѹסġ
ɶ㱾ӵŮˣǰǣǣҲǣХң˵
ҵæȥ졣
ʱϷ˸ŵɫˡ
˻µХȴЦòУķ΢΢عţҵĸζڲ
ģХĴҵͷ㰢˯ˡˣ˯Ǽ˯ֱܷġ
㡭ҲɫƲͷ
֪ȻһХ°͸ļϣ˫ع:ӱһۣ
ںȻʾҶʱˡ
۾ȥ˯ΪҲ֪ڸڿ˷ġ
ХͷĲ䣬һ˯šġ
÷ۡxxֵܣҺۡХֵܣʶһ¡
ˣڵ˰СӴҡ
ǡҸ㰴ɡҵ˵⼸ХȷʵˣΪҵ¶ڡ
ôˬͽҵİӽȫХĹͣХͷϷֱ˸úáһҹδߡ
ХұˣҲҿϣʼɡ˵
ڴ˯أ˯ˣһ¶̫ԲХô

δôһ˵ϣ˰
ʵХһɱյһͿⳡѸԭתȼˡ
ܡ
Ҫըһ㡣
š
ԲˣҪˣ
ɵҵָͷ֮ʱХԴһըˡ
ʮָ˵һ㣬֮ġХ˶ˡ
Ҫˣ
һվ̫Ū˾޴Ķ
ҶˣХѸײڶ֮ƶᴰ
ҶզˣȻˣ̽ӣ۾ʡ
ұϣ˫ؿڣǻǿĲѹ±Q
̣ȿˮûעӰˡ
пˣ𶯣ơ˵ϾҪæȥԼҲϴţû¶ġǲСһӡ
ˣ˯ɡ
ϳ˿Ƭ̣û¶
æͷ۵ģ˾ͻޣ㿴ҵᶼûءรͻ֡
治ܳ衣
û취˭̯壿
Ʋס
ִ̧ҵ۾ȻǸɵģҲͷˡ
Ҷۣһ¶֡
лرӶǶǴŴŵµΣ۵Ӵ
ºϺܿʹ࣬ؿڣڷˡ
ڣХڴϵɴ۾ݶ
ֵ̫ûϢˡ

㲻췴ӻٸҶ
¶ǸҶ˵ˡ
ˣһҶ˵ɡ
ХһʹӴϷһҹ£úڲ֮ӴԾ˳ȥ
Ҥӣѻ
ҤﶼҤңŻ֮ǰŪнҵҤ
ʵǰֱӰˡ
ڡ鱩¶СӺ
Ҳ˻ᳶСϡ
ôֻǾЩˣСӵ£Ǻ
ЩХȥүլӣȴүˡ
һࡣ
үϣǰϻ˾Ʋˡ
ƻҡҷХüүʬ壬ûаذǴȥģϰꡭ
˵ǱһΪεɱġ
˭أ
Х˼صشүլ˳ȥųس̽̽Ρ
ȥ˼θŷ֣Ųˡ
ӦǸͷıΪľãûɽȥӽţ
Х׷ӲεĴ㡣
ֻҪ뿪ʱ򣬷ηȥ
Хڲ٣ͷš
ܿ죬ηܾ˻ѣɱ
ҹη˺رץˡ
Σ
ͷŲٹ֣ʸ뷢ֲǽǣﰤס


109 ɺ

ХҤӻû뵽ٰһæ˱ץ֮͹ˡ
ҤӱХˣҵҤȫŪɵȲȥʱû˸˵Ҥġ
¶ԸҤѲ˸ϵ˭֪ǵĹȻ֪ܽҤǾǲ
ƣɲ֡
˵׼ͲǷŻǸɱˡ
źųҴε¶ž϶Ҥӵųˡ
˵
ŵİǰҤӣŵĲɶĶ߹ˣͷų
ųùΪûżҵҪĻȻ˵֪ںδõ֪
Ǳõв˵ҲǸõ˽̵ģΪľҪ˳
ʵڵģǵۣų̫ͣ˲۱£Ըָӵ˲òż
ȻͻۺӶձץûþƨȥˡ
ãôһҤӵεؿ˵ͷϡ
һû¡
Хϡ棬Ҳ̫Щ
Ȼǲȥ飬Ͼ¶ûβ͡
Ѿ˵İ¶
չǸǡ
ֹ±ڹųͷϣҲһͷˡ
鷳ˣǸɶģ
ǻ˱ɱǺô
ȥ̫ˣҪǲ鲻ֻӰãɽɱ硭ֱ覡
ɽ˷ڳߣɽҪܣɽɱڣ
̫ˡ
Լ̸ߣáĪһеңһ䣬һƬƲʡ
ų̲ɽԵʣҵ˱˳Уʱ׼׼
һ͸˵ĴӴˮֵûżæŵؽ˳ǣȻͷһ١
ǵˣ˵ʱˮҽӴˮ̧ȥ
ǽɶɶˣһĳԺȲҪǮꣿ
Դǲϲǰ裬¶룡
û˳ֻ˽Ǹɶ
֪ڳͷţ
Ҳ˵û¶
¶ƫϸӼҪһ˰
Ӵϱɶม̯ǰĶ
̫̫Ŷͷֱߺ˳ݺݵһͷͷʶ
ˡ
ǲһʶ
϶ˡӴٷֵ̯ҲûСٽѹɶม
ͷ

˵شͷ
ûʸ˵
̣ҲǵԲŲܲ˽ġҿȥˣһ˼ĺյӸµĴëһ
İ
أ˵Ҳûô³çȷʵױһˣɽڲûգһһҪţͷèſ˵
һɶ¶ͷҲһǡԶǶԵģҪǰɶʱˡյһ
ָһԴһûУԹӼҶһôʳôһ˼Ǯİۣ
ĩˣֲһ䣺Ҷѧѧ
һӽëæصͷ
ã˶һҲ¶ϸ˶Щͭ壬һɢȥ̽̽Ϣ
һҵá
ġ
Ѱ۵ļһǶ򷢳ȥˣϾʹѰһҸɾĲ¥˸Ȼ˸š
¥ַǷûа⼸İ̫ˣൽ¶¶ˡ
ûʸȺڲ෹
ԵǽǵԼͷϵ
дĶôд
һ϶ѡǳ˯ʱȷѪ˼
ûۼء
ֲ²ɣʲôĶУɱɱɱɱ
ÿм汾Ĺ£治ҪϰյԶдûӱȡ
˵İԣﷺֹǺȻˣ
ɺô
ǡϾһǲˣһ߻һϵлٵҵжɢҤҥԡ
Կ϶ܲռųɾţôЩϹϢȥֱࡣ
ѹֲ˳أȻô¶ֹôˮƲţԼȥôܣץŹӶһܲ仰
͡

˵Ҳ֣ΪɶɽҪҤӣҪҤݣ
ѵֻһע⵽ôյļҤÿҤӶһҤݡ
ɽ˸ɵģǳԱ˳ŵİɣҤӾ˻ǵôһҤɱҲǹУֻݡ


110 

ã¶á
һЩ²⣬
سֻ˰죬չʹ򿪳ŷˣֻǳ˶ýܼ顣
һ·ڻؼ͸ˡ
ϾȥϴϴЪţԼϵ
͵ƣҪȥϰ˰֣ӹԽĺˡ
ۿӾͷ죺ӹܺþ̫ˡ
ڱͷָѰްϣŸһˮš
Щ¶ϵĴˣȻͽЩسǷ˵һ顣
ﱻˮ⣬ϾżҸɳ¶ģ϶Ҫﻵ
ΪɶҪҶ
ҶҤ˰ǼҴ
ǺسǷ¶̫ˣҶĴԿ϶ɢ㲻Ѿɢˡ
ЩҶ
ΪɶҪôԶ
һû룬ҥһ
˵ǲǾ˹ҪҶǼҸȻϢܻٵҶܻٵҡ
˵˭
˵ʱ˫ֽץűӣҲɱ⡣
ȿȿȿȡҵؿæ˳żҤӱ˼ңҶֵҤŪ
ҿûٸҽӡ
Ѱ˼ţǵøϽҶĻ¶Ҳܾһź󻼡
ҡͷҶĻҪúһĶХϡٵȵȡ
˵˴ҴҸҶҸ˼ңһǼ˲ãֻ֮߳˱QҶ°㱻¥¶˵һ᲻Ҷ
źϺһЩˮͽӴнӹŵһϣզ׸ˣǵƤӵ췴ɣ
ϼҡͷҶĻ˵ɣҳˣǼ޳ȥ׸Ҷá
˵˭
ۡ
޵ϣ˼
˵᲻ǹ˵ʡ
ǹϵҶϻ˾޴Ѫǰջı׼ģңǴ仨˹ȥףĽù𻨵ޣҶΪ
ǹ᲻Ҷԣ϶Ҷġ
ѵǴ仨Ѿͷҧгݡ
ϻҡͷûôͣڶʱ֮ܵİšϿ仨ڴٺҲǸѾͷʲôû̹ʲô
޽ݰǸλãõֻҶ
ɵҶ
ǾĽ̵ʮҶ
͹ÿƲϣ˨סģ
ô˵ǱˣЩйھûйϵܲõ
ҪȻȥʣϵ
ϻǲͬУȥţǾͻ֪ҶѾǼˡ
Ҷϻ˾޴Ѫһ֪ҶҵţƱػߡ
ɺޣɺʲô
Ҷ޽ɣŴĻ˵ҶԼ˵ģϢȥ˵һŮͷҲΪϴˡ
̾զ
ȰɣȰХˣһҶúһס
ҶˣЩ¶ûй˼ˡϵæȥХһˣǵúúлл
ΪɶЩȣôХţܶأ
ЦЦҲ£Ҥӵ¶ģҪһʡ
ңȫ˶֪ҶХȻҲҪ̬
ɶ¶Ҷ˼ңҲͲᱻ˵壬
ɣȥĴȡúЪţˡ
ϴ͵ƣϵ
һֱŵƣڵХ
ϧ˯ҲûȵХ֪سǵ¶̫࣬ﲢûйʮֵ
سǣسôƽ
˯ˡ
ڶһȥХХڣϺݺݵһ¡
˯ؾͦġ
ϴȥǰԺӴǰԺߴð˴̣һԴСʶϹӶ˵سİԡ
кҳԷûϾһ졣
ϵһͼݳŴɩˣƴɩģֺǺǵģҪȥϼɡϲûж룬Ͼ˵Ҫϯ˳ԷлΪ¶
ȴˣôޡ
ûϿӼҲûɶΪ粻ã˰졭


111 

󽭸ϵţ
ʮֲ⡣
ƫƫţķ紵ϸһ㡣
еصô紵ķϵûסһ졣
û
û⣬˵ĻͲࡣ
Ҳ֪ɶʱиһ֪ǲһѶ︣
۳žͺˣզ죿ʮˣҲ࿴ˡ
ҴҵӶͦã˵꣬Ůש
ҹҴ֪ˣ⺢ЩǾ͸ø࿴һù
˵ϹҵĹСͻɻչ˵ܵá
Ӷ޸һὫչ˺ãһչ˺á
ǲ֪ҴɩܲãӶƸ϶Щ򡣡
˵ԻӺ¶͹ˡ
ĬĬظţɫԽԽڡ
ŮǰҲͦã˵ҰƽϣϾý̵ѾˣеǮ࣬ԼΪԼӲٳּ񣬴Щ
񡭡
ȥĹŮ
һͲӣһûӰ
ȻԹʧ͸û·Ͼ͸ϳ
ӵʱЩ͵Ǹɡ
ͷţϵĹ˵ЩʵҲ̽û˵͵Ĭˡ
ϲѾԭˡ
ػҴ󽭻Ϸ¨Ķ򿪿˵ò׷õģŪҪûõʱ
ٿҲһʱ
Ҳô
ǱûҪơ
˵öԣŮڷһǵÿվȽŸӣ˵֮ǰŪô󽭶Լ˯һˣ˵Ҫչ
˵ˣҲ֪żһŰﰡ֪Ҳȥżѧա
һжΪá
ңѧͽĶвʦģ
ͳɲ˲ţѧ˼ҵգҪƾԵͷô
ȥ϶Լʮ޹
Ҳͨˣ֪ĲףԲŻҸ档
̵롣
ӴⲻǹҵĴôҰ˴ԶԶƼţͳɤʡ
ǰɻģЦ档
ţɵأһӲˡϺ
ҴӣŻҼ찡զֻأһʣţ̽
ͦͦظ¨ϣ͵ӵТҵġϴǱϻؼң˵ϣҲдƼˡ
ؿɸüˡ
ӴôණżҲ˵Ǽ˸˼ҡ
ɲզģݶǰҳԲã˸ѿƵģ޹ȥҲżذװֵģˮɫҲò١
һҾûƼѣػضţ
ҴݶǴ޵õĹ
ɲզģϱӻ˸˵̫̫Щ˲ϱҼŸ߸׳׳ģɾûһš
˭ЩӣͷûϢؼſоúܡ
һ·Ŵǵۣǰúõļñȱȣ֮ӹá
Ҳ²ۣҲǱʣЩ˸Ͳ֪̫̫жƫġ
֪̫̫ƫСӵû׵ĵزôĽ
ɡ
ȴóһҵţʸûС
ţֲˡ
ͷѾдСŶ˵ҴݶӻˣТء
ϹͷҪȥӭһӭȴӹ𶷸סˡȥӭˡ
ϴ˵ˣոûϸȥզ¶
ǸҲУûô˵
ǱһԺ󻹸ҲҶӻҡ
ǰ˵öԣǲĹϹҵĶ飿
УҪӣȻǶʮѾðƸ֦ȥˡ
⿪͸ӭ֦ţﻹðƣһ˻ðѣﻹô¼ʲ
ҪǮ
ҪԭҲɣøʮǾͲŰȥ
һޣ
Ǹӣ
С˵öԣҵģؿɲܸ󽭺
¶Ҳǵͷͬ˵ģͬ⺢ȥżң
ҲƱǲͬ¶ܰ˴Ҹ߲ɣ
Ҫ˵¶͹ֲǼңҲģԼĶûֶӱ۸ˣֵģĸ֪ܲ
¶ʵȫ


112 õ

ϹͷѰ˼һǳɰɡ˻ȥ
ܿ죬ſھʹϵĺ
ϸ󽭽ţֱ߽ݣе¨ŵϡ
һ˵Ŀⶼڱ¨תһȦûƼͷװɶЩӷΡ
أţûȥ
ǸǼҵģ֮ȥƾˡ
ߣ֪϶һϴʹӻʱ˵ʮֲشҪҲ
Ůһˣڸɫ˭Ϲͷ˺ϣأô˵ţȴûаôºˮ˵˼
˵ˣ˶ˣûдµĵض
𶷽Ļӣ÷ϴξĲǣһٺ֮úü춼ûԺ˯á
Ĳˣ㿴õӳﲹӣϾ˴ݶһǡ
˵¶˭֪¶Ҳд
ǵҲд
ҵﲻǸǣߣҲһΪá
󽭲˵ۿһˣĿڻûڵĹϡ
үƵ̱ϣŶȣб۶󽭡
һϵӡ
Ҹ󽭣æϹҲûˣ۸ҽ㣡
ҪǲóǼ̬ȣҽȥ
Сܣ˵ɶأզô˵ϼܵάﻹЩжġ
ɲŻֲ̤ʵ
ָŹϵ㣬زҪ»ͻ㵱¶
ģֻҪҹһ죬ҾͻỤ㣡
Ͽ󽭣ûʲô飬¶һЦ⣬Ȼߵ˹ߡ
󽭿һۡ
һۺ޲
Ͼ֪֮Ͷʧ͸˲ô
˵Ҫôǲ⣿󽭵ĿһһӹЩ˵ɨ
һˣҲݶáϹͷ˵Ϳϡ
ϱͦͦȻŸ󽭰ǵˡ
أһ˲˵һ
ǰѴݶҲףݶźô껹ûйҲпա
ôŰɣأøʮӸ˼˼ˣǵҲ˵ȥ㡣
Уͷм¶Ǽҡ
Цˣʲô¶
Ͽ۴ӣ𶷾ˡ
ô¶˵ҶХǸ޵
һضûе޻ҵ׸Ķɰ
ȥ̵ݸϹҲˣǽͷûϱҲмˣ˵кӣѾͷƬӡ
ֻҪ˶ӣǼסˡ
ͷ϶׹ŮզǴݶϱأڴݶķݶҲúЩġ
ֻ׵ĹŮֵǮϹҲǿԸһѡ
۹ŮҪǼҲãǼױϾ͸öЩ
Ҫ˵ǸʮĶؾ͸ջֱӸõޡ
ҲǣʮĶذ˵ͳȥͳȥˣҲΪ롣
ͳȥ϶ЩôŰɡ
Ҫҵޣһ޹һ׼ש߷ס
Խ˵Խ⣬ֱԼǸʴȲˡ
Ц˶ΪǸֵġ
׷׾á
ΪɶҪȢңΪϻֱԹϵ˶ҺãøǮ
˵л߬ӵ¶Ϊϵľ棬û˵
Ҫ˵˵ĻϹҵжˣȲڡ
Ҳôģ󽭶Źʡ
촽Ƭڸĸע´ͷ˵ġЩǼױЩ࣬ǼױҲҶģǼҲմȾ
Ҵ˺ã֪š
ҶҴȼ޸ХǿХʲôˣ
һԻѣֿޡ
㲻ûŮˡ
һӷˡЦǼҶעǶҴҿǻζˣ
˵ֱ꣬ӳ˸ͷݾͿʼҡ
ұЦѣܵã
ɵŶٸЩ棬֪ǸͲҪ
һȺ
ŵü
һš
ɱͷɢسš
𶷸Ҳŵƨ
󽭣ţΪϹҺ۸һݻȥˡ
ܿ죬峤жӿϹңжűⵣͷ
ڴܴܲһ¶۸Ͳɡ
վڴ峤ߣָŻڹҿҵ󽭣峤ƣҪɱǣ峤Ҫ
峤Ҳˣȥˣȥ


113 󽭷

ɨһˣЦŶԴ峤ãҲȥˣֱȥã
׼ֵĺãȻؿ峤һСǸɵӰɣ
ȥлתأ浽ǿҪ԰ӽ顣
峤Ҳüͷ
󽭺ۿȻı֣һƹҡ˸ͨ͸
ȫûһʹĶ
Ӵɱǧģ峤Ҫ
ûˣŮҪǵ
ȥãȥãү
̣ǴҪһƤŰݡ
Ŵлδôµ󽭡
çûţδ֡
㡭ϼֱԼ۾ġ
϶جΡ
ҵģ㡭ϽǸȥðЩżˣȥ󽭵ӡ
˦֣ûΣһӾˡ
ǹ˲ģӲҪ㣬ûжӵ⳥û꣡
ǣӵķݶϣ¶͹ȥˣȻ϶û꣬ãܴҹζǸﲻȢãɶÿϱȢ
̵롣
ʨӴ󿪿ںǾһѴˣЦ󲿷ʱ򶼲ʮſھǶֽż
ͷ룬СӴĸ߼⳥ӲʮĶصʮ綼ˣǽӺ˳ҲҪȥ
ҷ׷׾ùҪǮ
峤ùЩˣûţ˶ⶫʨӴſڣզǴˣ
мֽ飬ղ˵Ҫ󽭰ĻʵŻ󽭵ģͣ֡
ȴ壺ɰЦҵ˶ȫ䵽ǵĶ
ԲɣЩæĶ÷ֱųɡ
ǣ˼ңҲ߯ˡ᲻ɫƣʮΪǴ۸޳ȥĹŮлͷ
Ů۸ǻˣ
ͷģвٸ͵ˡ
󽭣¶û꣬ôߣ𶷳û¡
󽭳ЦϱҪ𣡡˵꣬ӻͳһ顣ǰ̻Ӵ֤Լ
˵ɶϲԼĶ䣬ʱ򶼺úõѽ
Ϊ˸ϱҪˣ
Ϻް
ΪôģҵҲǺ⣬ɶʽѵ
ХǺô
޹ȥ
žһ˹ȥһûѹϴѪ
𾪵ؿ󽭡
ȭͷڶûвŮ˵ϰߣô꣬ҲδϱͷϣǺģ
Ƶִš
ӽҲԼˡ
˹ϣ󽭰·ϲ˲ͽԼݸ峤ڴÿĴ峤ʶֵģǵ峤ǰʶ˴峤֮󶼵취ʶ
ûӿŵĲ飬ûӰǿԼ
᲻д̫Ҫ
ϴ峤Ŀİؽ˳£˹ļž
˱ΪһҪڣȴŲӵһ㡣
ϸɫҰ˷վվˡ
ʧȥץ󽭵֣󽭲ùˤڵأҵġҵ˵
ⲻдģǼٵġȷӦð󽭣ǲˣԾд˼ٶһң
󽭺ǺЦЦˣýдһ֪Լ˴żҳ֤żѾˣǽҵĵżҵͯ
żҲصĹŮϲ
żҹŮˣǶҵĶӣȴǳŰ
Ǻӻʮ꣬¶ˣĶԲס˵ĸߴӾ
ֱģᡣ
ǲţȥʡ󽭿޹˾Ͳһ䣬ĲְûǸ˶񶾵ŮˣҲûҾһӵĲǣ
֪ɶô
й
ҳұӵϸһ档
֪ǲ֪ڸĲ˵ӵϣҼϡ
ҼҸӣǶǴģλи˴ĶҪĵ
ӣǵĿôզûԼѬ
λ׶ˣ¶ǻδ


114 Ĺ

һҰǴŻǴ۵ģҲԶɶ˼ҴҶ¹ܴܻƴǻûƹ˭ǹȱð̶ɴһ¶Ǽ˴ҵԾһˡ
⻰һӴȰȥˣƾۣ˭ĸ͵ԼĶӣָƴ󽭲ҷӶѡ
˵ˣ˼һӾ͸ӻãָʮĶصŪ˸ѧƾ˶Ǽ
ǵƨ
д¶˭ҿ˵ջȥģ
ͷ˾͵ÿųͷⵣ鷳
ϴ峤ûˣģڶӵ档
Ѿӡ
ʾ⣬Ÿ˶˳ͷⵣĬĬ
󽭼˵Ҷ˶ʮӣҽϹңҲֲʮӣ
ϸõģϸõģ˷׷׳겻ַ顣
ڴ峤Ĵӣ⽫ҲڴĴ峤ʲôûеˡ
˼˵ɶ
ܰӵ󽭡㲻ܰ㲻ңԼֱˣӣչô꣬ô˵ݾأ
һŮ˵ݵ¶
֮ϴ峤̾˿ǱȰ¶Ȱ濪˿ڡ
ңϱŰԼӸˣ˰ϱˣ
ˡ
ֱӽǳ
ǲˡ
ˣͷӸ֤ӽҴݶûϵˣһɢ˰ɡ
ϹǷҵġ
˳־ͽ˹ҵϡ
֮⣬¶ˣֺϹҵҲš
˶µģϲ̵ظŴ󽭻ңȴ룬ֻΪ
˰ݣ¨
ͷװϸ
޽ҵʱһѼһСȴ¨Ķ
ɴ峤͹ұҶˣȥɶ
ë˲ƴ
ֵĲ¶ийڵķ׷˵յúá
һֱŵȻȼ˲Ÿţˡ
Ժ룬ʧǡ
Źңյò˻Ǵְѻˡ
ϾܷŲܣһƮھӼҾͲˡ
ȵǶɢ֮ϳŹϵͷʹûõĶе֣
ŷֱޣˡˡʽ֦޹ˡ
ȥ˹һţɥǣѼﺦɶˣ
ɶҲûˣֻܽɥŪȥˣӻܰѷǻиضס
ɶҲûˣûˣ̸Ǳûˣô쵽ҹզ
˹ùã˹ùã𶷵ſ޵ҲǱŻˡ
ѾͷһˣһֵǮ˵
ԺСѾͷһӾͿǣǹùõĴǳܼˣܸͶỤ̋ŵܵܡ
һҡ
Ҳ
æ󣺡һӣҲأӳ޷ӣڼţҡ
ʣжӣ
ﻹаʮʶľͲȫ˵͵˶ʮڻС
ȥãʮӣѼʲðˡ
ˣϵһ⣬ˣû˴ϹҵļǡʱϹͷˡ
ԣϾ˿
ֵܶһۣҲû˵ҪϵĻסҲҪȢףԭȵ޷Ͳ
Ҫ𣬵Ҫ˵
ϹķӣҪש߷
ǰģ޷ӵǮ͸ðȫҪȻֵҲֵ壡
﷢ַ࣬ӼϼʲʮӸͲ


115 ԸĴ

ûֱӹҡ
ţ˩ڼСɽԼţߣţԲݡ
ϻưҲ䵱
Ҳǵţ˵˵˵˵ֵǲǸ
ˣҲҲϸֻ֣¶
ţ
͵һءĸţҵǮ¶ˣ
ţԲˡ
û顣
˵զû
զûǸĸζģ
ءûȥˡûˡ˵˵žͺ
ҹʱƼ⸱Ǳģ
վڴ󣬵޹˲߹ȥ
硣
ãòڿ֮־ˡ
Ҷ໡
̾˿ߵ߰£Ȼ̧ļ򣺡ްɡҼ֮Ǽʶġ
Ȼˣж᲻ᵯҲˡ
¶ΣʵʱЩѡۡ
ĩ֮ǰͼʶ̫վڵƸߵýضͯĸĸ˵ʲôӵͯ길ĸȱʧǮ꣬Ϊûиĸߺϲ·һӾͻˡ
˭֪ӵĳɳиĸҪġ
ǣЩƫԶƶͥô죿
ȥĶǮĸӣ
ȥ޷չ˺ӡ
ƶıƶ±ϣû˸иһи˺ӵĻԽһԵرݳޡ
ҲڻŻ¶ש߷һʮĶء
ʮĶڴ㲻ɶʱճɺ٣һĶһǧճɡ
ʱһĶиٽճѾܲˣʮĶؿ۵ֿ˰
ֻ±ӡ
ҵһ굽ͷûŵʱũææũ£ũ̾ͽȥһɡ
Ҿ˸ŷ磬ХʱЩ֧Ųӡ
ء

Դͷ˽룬дࡣ
ô뵽ˣӵһԼĶˣ
ʱǸڷҰĸ
󽭲⣬ҵ֪ӥŮզ¶޷ǴСͱϴˣҵģⱲӵʹҰ˵ŮǶˡ
Ҷҡ󽭿ҵļʹ޵
ֻһ˲Դͱˡ
һơ
Хˡ
Хм䣬ʮؽ󽭵ԴԼļϡ
ˡ
ó
ġ
ˣӲµ˾ͻҶš
ң
Хϲ磿
е㲻̹أ
ãȻضǰ߿ţ˿ö
ХƫͷѹСӽأҵĴ˶޿ġ
໡ֵܣҺûðֻãһ˲ͱХĸ첲ֿʼޡ
桭
ˡ
ʱȥˡ
󽭵ĿХ˦޹˰ɣ޹˾͹Ұɡ
มԾ⿪ţȻǣţߡ
߳;òԡ
ΪɶҪХģ
ѵ˵Զԡ
󽭷Ӧ֮͵ȥҶؼˡ
ҳڰ֣ҸХ˵仰ȻذɣһХһȥ
ˣؼ֮úø˵Ҫѻ˵ˣҪ֪զġ
ȥײ档
ǸͲþǺжô
ãġ޹̹ˣӻҪȥֵûˣõֵ
δѡ
¡
󽭣ҾʹХС䣬ڼƻʲôĹ
ΧĵطҪϾ
˵ˮʱȥĹ԰ưɡ
ȻҲȥɽƣҰĹľڻֻʡľǮ
֣ͲҰӽζá
ثҲܸͨıƷʣΪʵĹ
Хһǰȥǣ֡
СۣХġ
Сû㿪
ָʮָۡ
Сʮڴǣ֣ţһ°ɡ
ԼŮֻܹţǻզ
Ҳ֪ǣֶХϷô࣬˼ƽ֮Х顣
ХҲû˵ˡ
Ȼ²ǰ㣬ҤӵХģһ̣ҵ̻š
ХΪ˻ֱþ˼
˽ģʱԼĵġ
ĩʮ꣬ҸϧʳҲҸϧǰ
оƽô˵
ɢҥԵǣҤҤǹһʱ仨֮㱻²֮ǰ


116 Ԥ֪

ʱЩѰζˡ
ѵ仨йأ
ҲϾȥ仨Ҳũ仨Ѿ
˫ʵ̫ˡ
һܽҶȥ
ˮڰɣҲҲ֤ݡҳĬ˰
ХﱧţӻỤġ
Ѿ˹ýٵĻҾͲˣýȥ
áһ§Хݵ͵͵ЦӦš
ǡ

մӹδ˫ϴһ˿˿غƣ
ˣ鷿֮󣬸˾Ϳʼ
үͼͷѾβɨɾˣûܲ鵽Ǽ¸йء
أʡ
үĻӦϴˣǸﲻòӶԯޡ
òݣǲеġ
үλȥֳһ˻ͳƴСṪʸ
ʵϣͷһʧ٣ͷĴң׵ļȻҲѰΧ
ֻҵϼŲ˳Ͽ˭뵽Щ˻Ὣϼ
Ҳ벻ȥҲѡ
˸ϵͼأϵʱѾϵʾ°Լ˵ģǲûеһʱ俴ҵݡ
ˡ
һüͷøˡ
Сҹ
Ҷֺá
ҶдôС֡
˼룬ĵ
үλĻ񡣡һֳһᡣ
򿪾ᣬŮڳԶǰһӵĲˣǴ⡣
ɫƣвٰߵ㣬üҲҶвࡣ
үŮʳܴ൱һ׳ʳϻ˵ūŸһȥľ¥ϲʳ⣬ϵзԵ
֮󻹻˱ָ
ֱײͣһ̬ûС
µΪֹյɣӵһԣѾȷϴҷǱˡ
ˣȡĺɰĦţԺиֵǾЦԼͺɰʱɬµı顣

Ҫ޸ˣǺȻðһɺ
Ҷʵ͹֪Ҷǰɫġ
ֻǶûͱơ
ҪֻĽ
Ҷģ÷һ𳤴Ҷƽ⡭
֪ʱȥ顣
˵һḺ˵ֻҪߴžС
ûиԼƢûԼΪѣûԼ˵Ϊ檵Ļ
սȭͷһ˿ʹͺ塣
Ҷ㵽
ҶѾˡ
Ҫʬ
ȥֻҵϢûҵʬ塣
˵ĹҲˡ
ˡ
ֺηǷ˴ÿһأҲҪҶһ
үүȥš
ȥ˵֮ص
ǡ
˳ȥɺ޵ŨױĨɺѾڴϵˡ
е¶ЦݣȥЯɺ֣˵վڷڵȱôһ˷纮ô죿
ɺߵشͷүӹǺܺã÷纮ġ
ŮģһжŮġ
Ϊûţʵ
õŮˡ
´λ㲻Ͳˡصȴûа¶ȡ
ͳԵĻɺĶ˶ˡ
Ӷϡ
ӿ˲֮ɺźˣԸʢ
ҲЩЩúӣհﱾ֦ɢҶץʾ¡
ɺֽߵ£ֵضӡ
ʵͦܳԵģǵȴҪװװӵġ
үΣμɽһѩѩգѹ巿ɽԱֲյ䡣
Ҫɺԭ
ʱһЩԤ֪δĳΣЩεͷˡ
¿ӣɫɻбϸڣ
ɺҡͷֻμ˺ööˣȻЩ˻ȥˣȥٸôͲ֪ˣ檱ˡĶ֪ϸڣ֪ǰʱɽѩ֣Ϊط밲ͼزرԶİԡ
ﷳ꣬ɫضɺ¹ϵش򲻿¶ϢǴϢʥϱضԻ֮
ʱûзԻڣ˵ˣҲᱻ˵뿴˺𣿡
ɺæİү׵ģЩ¶ֻү˵


117 ľ

ү¿ɺãţɺͿˡ
ͷӦ£ȥϴɡ
ɺ˼ˣкŮȥźԡ
ȵ޵ʱϴ֮ǰ˽еĵƶˣȻǶȥ
úڲ۾
ɺֻΪ֪ȺãԲŻ᲻źȴ֪۾ס֮ڰо߳һмˣǸȻɺĴ
ʮ뿪ɺ޵
ص鷿չһּ
ܿ죬ҵģԾȻֽϣֽļ˳Ĭš
¡ĸֵ̫½鷿ͣ˱ʣų
յͷһţҡ˾ͳɡҶȻѾ֪пѰȥ
Ҷ˳ɵ
ǳǾӳпܲؾǣȥҡ
Ȼǰš
ҶţĺǱҪҵ㡣
Ѿ棬Ὣ֮ʬ
ǣ¡
֣ȥ˾ͽ˵Ҫ̡ڿʼڻʳȵɽѩֵʱͦ
ǳûȥɽݸŪ̫Ӻͺˣ
̰֮̰ѩֵ䣬һν֡
ֻ⵹̫ӣ
̫ӸĸĻһҹ
ɺʱԼúõ˯ڱûӰͷǰɺͺˡ
үϲ۰ġ
ˣڻءŮæ𴲡
ɺʣʲôʱˣ
ŮҶĻʱ̣ʮңˡ
ɺüѾô˰ΪβЩѱ
ҶЦүߵʱԸҪ˯һүи
һ߶ɺѣһ߶үүæµúܣһʮԺʮбض
ɺϾ͸ֳЦ
ͨЩΣ
ģǰļ䣬ܰү
֪үճΪ̫ӣ˻ʵ۵ı
ǰӣżȻĻ͵Ϻ̸֪ͲũŮ
ǹĵճǧ
Ϻ֪ȴһֱţǧ޸ǸèĻ쵰ԿǸǧȴܼΪճΪĸµĻʺ
֪֮͵˼Ǯһ뷨ȥ˾ǣԭȥףȥ·˻ʺؼʡ׵Ķ飬һûס˳ȥ
ֻǻû³࣬㱻еԳײʺǼݵִˡ
Ļǳһ̣紵ǼݵĴǼеңʢװɣһ߲ʡ
Щ͵İ
ԭӦԼٻ
ԭӦ١
ɺʼˡ
ã춼ۣһĻᡣ
»صʮһ꣬һûмˣһ绪ï
ȻػһأȻҪĶ
һͼ
붼Ҫ롣
ⱲǾԲҺùҲк³
ϧԭڼſڵһ˫ǧҤʹһġ
ȴˡ
Ǳˡ
ŰɣŰڻĸ׾õȡױ֮ɺִκһֻ챦ʯҡͷϡ
ͷʵûɶطܲˣټһֻ챦ʯҡŮŶ۵ûš
ֻǲ˵
Ƣã˭Ҫжã
ˣɺȵǰȥֱۡ
ϼ⸱زеװ΢ɲüͷ۶￴׹Ů
˳˵磬֪ԽŨױĨԽǵθڡ
ڹʱ򻹺ã䣬ԴӼ޽֮Լطŷˡ
ͷϵλҲ̫ˡ
үϲġɺвǽߵص
㡭ľɵ
˵үֲϹǿŹϣҶ޽ͻһ⾰
ϧҶ׸
ܰү̳衣˵꣬Ͼߵֽ˴
ȵˣòȲңҲǹɫ㡣
ɺ״ɫһӾͺҲҪ˰ҹ̳裬ǴȥɡǵθڣŮԺŮ˵
ҲˣҶΪ㲻ð㵫ģ㿴ӣòһ㲻˵ԼŪģƱĹŮδģ
ѵͲѧ
ǽԴ϶ŵֵǮλʹƯ㸻˫


118 

Ҳվӣ⸱ӣүƾʲô谮㣿ү۾ûϹ
ǿڹϣ
ҪҶڣõŴĻǵȥѰͽ̳裿
ӡ
ˣңɺĵ׵ĻͲðѹѹס
ү谮ΪԤ֪δΪܳΪүұۣкθɣ
ǿүҪùķݶϣǿڵʺҪиԺռķݶϣŲԸϡ
ﶼֻŮĸϡ
ҪǺϻر˵ûҺÿǱȲǾĽʮļٻ
ⶼҵĴ
ǵĴǰѱŪˣñʮĿ࣡
ڲˣˣѾ˻ô겻ɢ
ɺⷬûϸȥһںҲҲǡ
ߵæݲ˳
˳ĨΪﻹΪãǹĹһپһ
ҸϣվȽŸҶҲΪ㡣
ûҶûҸˣΪүĺԺͲŮô
ΪүͲ̤Ů˵Ժô
ɺ̫ˡ
ǹĹռλãҲ룬ﻹλǵĸ嶼壬׻游ƷϵĴԱ
˲֮лλңλλĸ嶼ǽϾ޸λ佫֮󡭡
үܳں̬ȶȫǵģǽ֮ߴѾͷ˭Ǿɫˣ
ǶǼǰŹ̳Ĺߡ
ǶΨûУɺúɡ
լûü̸㣬ˣﻹǲġ˵˵һĺԺûиʲôǶ
ʲô
үǻᱻòԻ۵ˣɺʮţƾı£үԶᰮġ
үܶһˣôϸӸ߶ˣ
ԺЩ꾫ѾԴ׵ˡ
ĸ״عɣ¶Ͳĸ˵ˡ˵꣬ɺŶˣֱӷȥ
ء
զ
Ҳ˷ȥ
ѾͷȻð£ðĻľҶ
ҶͲ˲ģ
ҶòүС֣үԺеЩŮ˸ͲΪ塣
ڹͲùүϲүжһ뿴Ҷϡ
ΪҶľɫʣΪҶΪ档
ҶûˣɺүѾûɫˡ
˲ɢ֮ɺصԼ޵ŭ˲ٶ
ң
˶ô겻ɢ
ҶתȥѰһƤ޶ɪɪ޵еļŮ̫һٳ顣
̫͹ŮǶҧ촽һҿԡ
бĹʹŭˡ
үͷɱˣү𷣣ֻᷴ᲻ۡ
֣ɺˣˡ
һ긾æСıܿϵĴƬмɺǰ
ɺ֮ʾ⹬ߵȥϴ˵Ǹɹÿɻƹۣ
Ļɹƹۡ
ҵָһ£ҪݵóɺбŷŨҵĳޣҧгݵص
ūȥ졣Ӧ¡
ɺҪСģɱ֪򡭡
æϻ̳Ͽֵصͷģū澶лū澻缸ա
ɺʮı֣һСľͷóƱݸ֣ĺϢ
ǡִƱˡ

ѩˣƼããһƬ
ѩֻǱڵϸһ㣬ƮŴһСѩ
Ժͷµģϴ˳ȥͼһȺΧźЦǺǵش°ᶫ˳ָһһѵǡ
ˣʮ־ϲ˹ȥ
󿴵ϵЦݾ͸ˣˣҶˣ
ţˡ˵Х㡣
˺ˣҲһ·ϽغԺϴϴѳԷָӼӰᶫȥԺ
Ĵأʡ
سһѼһҴȥس
˵ͻˣ֮æȥ£¶Ѿ׵ˣ塣
Ծ˿ЦŶˡ
̾൹ǲ࣬ҾҶǡ


119 ż޸

Х
Х
Хլݡ
ԭסݣڳ׵ʱãԴҶ˯ü֮ˡ
ΪݵıСӵζ
ХڿҺһС˹æ²񵶡
ھһ׵ĵطͣŴȻһ·񱼹ġ
ջƮСѩСͷЩƮס
ҲǣɫްҲǵİס
զˣХæǣֽݣСЩХͽ˫ֶд˴ִ꣬յߴ
ʡģХ׵صһۣ֪ٳţ
Ҽ⸱ӣ˲ˣ´βˡ
˵ӹԵòУХ˵ӣ̫ˣ
뵱ޣ
۸
ţХȻתš
ܿ죬һð۶ˮҵһڵˮ
ƮŹˮ
һڣһֱůĿ
ŤˣװͰ͵ģ¶ȴʮůˡ
ХһҵĶ棬ˮʣôӸɶ
ÿķۣЦе˵ҵˣյҡ
Хڵ㷺Ĺ⣬üͷ΢ż޸Ӱ
ЩƵɤԴЧĵӸǸ̶ƵĹݡ
̿ˮ
˳ס
İ
ʵʵ˵ͷţеż
żޡ
żɽȥ
żºôչȭţ
һ
ϳһһȵ۷壡
Хͷ͵͵Цʵ̲ס
Сǡ
Եߵʱʱ̿޸ġ
ΪŮӵֶҪˣ
⡣
ھȥسýȥôԵķݶϡΪѵسȫɡ
˾ХҵԴ
еұö
ͷˡֹĿХ֡
ХۣӴСèצˣ
ֱֱϻҵ¶ȣСģСèӵƵġ
߰ɣȥХ
ذѽķ˾ˣ򡭡Լ̲ס۸
Ҳµȥسý
ţ˳׵ӡ
Ҫȥ¥Ūϯ桭
¶డ
ܵ顣
ͣԼȥվХץ־˳ȥ
ܳ˻ͷЦеظ֡
ʹӦȥýôư˵ã
Ϊ˲سǻԼˣСӼֱǰԼ
ôԼķݶϣҲΪѵİɡ
Ժʹ
ХŴ齰ش̵֣غ
ԺðһҴŴļ¶ڴͷƸͷ龰
ͷƿ˲䣬СƯˮڰɬɬؿ
Ӵˡ
ҶȥĶˣһصңϾͰݣѾ˺Ĳӣȼһ̿ʮů͡
ͷƿķ϶Ҳһ̼ж
ɼϰҲǻ۵ġ
һС
ҸˣȥһȦЦŵ
ƲƲ죬֪ܲѾͷȥХˣ
Ҫ˵Хһӣˡ
Ҷ˲ٺöƶϲϲ
ӽͷҶ˵ֵúϲ£ˡ
ơױƵĴһľͷӣƯƯϲϲ
һӵͷ̵ʮ۾
ҲԼͷϴһĻǻж졣
һ仨޼һ壬죬һӾýš
µֱ
ϸ׵һƬģҳ˳ǣڴΥĵصϲ
Цˣϲʹϣ䣬ԽԽÿ
ˣ
׹ŮԭǱģ
ӰɣôѿĻҲҸҶҿǽˮˣһľͷӣ˲ҡ
ֻһ롣
ϵĲˡ
ֻϰľͷϻһϱˣȥÿ
̧ۣԭԱա
ϽӹϻûûεЦлл̣˵һ仨ͷϲȥתͷʴӣÿ
ֺǺǵؿޣÿ
ң
á
ˡ
һֺأû˷ֿӺ͹మеĬĬش˳ȥ
ȵԷʱҲŷ˸еء
һȥңҶұ˶ûҵˡ
йֵ̾ʹежȫң깶ұ˶ûҵеء
һӾͻˡ


120 ȳԷ

磬ȥеѼưɡҽ飬⺢Ӻͦģеػð
Դϴʧ֮еؾͿʼĬˡ
С춼յġ
Ծ壬Ҷϵ̣ǳ˷Ҳȥưɡ
е˰죬Ѿ˷㡣
Ǿͳȥ϶ҲԸһڡϷˣæȥæ˳Եġ
޺ϳԣǰݼˡ
һֵ˵Ż
ͷϰŵĲԼϰŵĲ˾ƲƲ죬һˣ٣һ˷һƬûˡ
̫ƫġ
ӴҶһҼҵզô⣿һֹ࣬Ӿһ˳԰׷ʣµȫͷࡣ
ϿûҲǣû˴ϵĻ
ᣬø첲⿿˿ϣϱ˵ء
˵ɶ̧ãȻؿ
Ϸ˸۶һϸø󷿵ţ
Ҷÿ춼ôԣɻүǶǶԲϵϸдͿһ˶ԣ
ϵͷǣίҶˣû֮ǰĶܹࡣڹɽ亣ζصֻܴ⣬߯ίˡ
ϲûϸҭ
ͽгԿ
Կ
˿ϵԴװĶɶ
Ҷθã᲻һ䣬ûѹɤŶͦ󣺡Ҳ֪ҵеûУӶ˵ĵسԲ·
֮⣬̫ѪˣֶżȥңȳԷ
ʵﻹشԷ󣬳Ա˲ɻǣ
Էأûữʾĳϡ
ǻӵϾͲˣһһ壺Բ¾Ͳԣһ߶ȥ
ϵʱһһƫʱ⻹ϸˣԲ¾ͱ˷ˣϰŽֶǰԼϵͷ
ЩģһȦϾûˡ
ذ൹нְͷһ˷һ

Լտյֺǰտյǣûԭ
ƫԼ˻ųͱ㵣еؾ͸ϽȥȥһٲеҲ
Ⱔǧˣ
Թصվǣȥң
ԼһŶ뿪˴󷿣ҲܶŰתͷؼҳԵģɶҲûУ̴ѵð̶϶һ
ûУֻܻʬȥѰ˼˯˾Ͳˡ
˵ȥеء˵ŶˣûУ
һϴǸϱͷ飬ûעϱڼҵ¶
Ա֮˴ϱ¶
ˣϵص
ɶˣֱԼĶ䣬ϱƽһˣȫҵѶͦһϱ
ţˣֺĸζҪ𣡡ϰѹϸɵЩ¶һ˵˵һ顣
ȫ̵˫ۣһûкԽԽ
ϱȻôͣ
Ǽ۶ǣ
ҰӸ˸˳ϲ
͸óع֮ȭͷϣϵ궼
ɵɶأ겻ҪǮ򰡣һϸƤָͷϸԴƵģ֪Ϊ㲱ϼܵǴܲ
ó
еصеզˣ
ôզȢϱ
˭ҸҰѹŮҼޣ
¼޹ѰһŪȥˣ
һͷʹõһ֣ˣͷ촹㵱ˡ
̣ҳԱˣ߰ɡ˵
ԾվͶȥмĿ⣬ӣϸ׵ĸмǹŮԼ֪Լ̨׶¡
ҶŪͷƤ飬զˣ
þˣ
İɣˮȥҶﻹǸȥ
ȥȥ߶߶ҲϤϤĻ
ǴϱӾһչеػͰڼ̫̫ԸæͷӦ¡
ȥ⺢ˡ
֪¶ˣԻؼ֮ûȥ￴سء

үүǿһĨЦСֺģġ
үүãүүĴûĲ׵үүġ
ҪүүûҪүү
ۿүү¶˵ѧͽ˭ʦĴ򡭡
⺢Ӷ¶ۣ
úЪţɶҲ룬¶Ⱥ˵һϵ¶߶˵׻ȥ


121 ϵĽ

ܵżţڼ
䣬ôȥţ
ãҶøһȺүǶ
ڷ线ţص̾˿̫ˣҶתͷͱӸ
붳ȻӣأһȺ׳Ӹļޣ
û׼ܼ޸أ

ƫҪ֣ģ
ѩͣˡ
Ƿˡ
еضһ߶Ŷںӱ߶ϴѵĹϣͨ֡һ
ңﶼˮϴѡ
صѼզúˮϴѣ
еسȥͽѸߺȥˡ
ѡʶҪºȥָ̣Ӵˮˣû½š
ؿƮԶ
תͷһ׾Ȼеأ
Ҳû͸еһƣ⺢զô¶أ϶ѣү˾ԭûѡ
Ӻˣȫûˣ
еذ˹һƣǿվţҧŴضŹϡ
ϱؼëһŻޣ⺢ӡұˣ㲻ŰЩǻ
ұˣҵӱͲùÿսսģ±ֵܸĸϲ
ٱҸϳȥȥĶţ
ģҪô
һĶˣ
Ͽ޵ģ**Լί
еأһ룬¶ǲÿٷﶼҪԼͷһ
㰢Ǹ˿ѣÿǿģʳԼţҪʱó
ԸԼҲԲô
㳤ô˼زһزҳҹ߲ݵ㣿
̷ָ̫һĲȫѣһ굽ͷԼ᲻һ
ΪɶԴ磿ΪɶҪ˴磿еشĻ᲻ͷĸ鰡˵ҲԣСͦõġ
ܡ
ԲŻ̲סҹϡ
ɴϵˣдȡеؽܲˣ˵Ļͬʱ־ð̶õ˰˵ﲻԩġ
̲д̫Ҳд
еѹˡ
û뵽еػ¶Ĵ˶ӻҵת˼±ְ̧еصļ޵û硣
û磬Ҳѧգȳڵʳ
ʱϿӣȢһͻݵϱ
˵ǸԼΪǰʦԼ֪ﲻʶ֣˵ɶɶ
ұ磬Ϊƭҵġ
еءҲǱƭģ
˶ʮӣеһ˹ϵ֣ۿơ
϶⺢ӸӵĿ⣬ŽͣΪүģ
Ǹʱүסķӿˣ޷ӡ
ү˵ӻգ˵ܰݡ
е˵ǱԩģүǱǸɱǧĸƭˣ
˵ģеش۶ϣ˵ģ޷类¡
ģ˵Ķģûƭ㣡еɶˣæ
еֺ̧ݺݵĨһᣬϱԼްԺϴˮϴֶˡ
ϺĶô飬ϴѾˮû˷Ѳ𡣡﷢࣬ҵʱֻܵѣһ굽ͷÿһѾͲˣĻƲأҲǷ첹ġ
ЩһЩļԼԼһѹϴ͹ϴ
񿳲µĻԶֲ͹ϡ
ɻص֮󣬼еĻѹһ˵ϣϴ£µء
Ϲһ˵үһʹ
ǰϹҵѾʹѾͷƬ֮Ҳ˴С㡣
ɶ¶ܡ
ƫ飬Ϊҵķ󽭸һѻ˵ġ
ߣӹǲãСܱͲ̫ɻ
ٿҲֻҧ
ȥȻȥɣһҸ͹ȥеɿϵ֣תɽߡ
æ׷Ȼָһطүļұ˸ɾסǶ
е˳ָķ򿴹ȥǱһͰĲݷԺ䡣
ǰǸϹס
ţ֪Ȼȥɣ˵ѡҵҪ⡣
Ҫӣһү˵ǲСİˣæ׷еص
еֻ˵ͷʾ֪
еԶȥıӰ̧Ĩһ᣺ġ
˿ϿֻȥһɫͲˣϵϳأզʹֻˣ
ҲСİˡվű߶ʮص
ԳԵȥڵһţʵʵڹϵϺü£ſֹ


122 ۸

ˣҲǹģǼɶúܣզܹŪѣڴİ
ߺߵ֣ϱɶôһɥǣ
Ǻ޸Ǹˡ
һΪǸõġ
û뵽Ǹıȹ׺ڵˣʮĹŮôûв˵ͷ˷ӣŪ޼ҿɹ飡
˵һƨϺޡ
ϱһŪò֪룬εȥϡ
˦֣ҹ˺ӣƤ⣩ҲܸǮҪ޸Ǹ󽭣ûǮŪ˼ҡ
ݡɶԵң
֪ҵ͸ðͰ
˻ô
ˣɣҲģҪ־͹Ϲҵ˲¶
ﶼס̫˵ݣϿ޺òˣͷųֹ
ĹϱﻹЩǮϽָѡ
㣬㻹жӣʱŲӽݡ
ϻŵֻʣ¼ˡ㿪Ŀ⿴𴦣ͷԹжӣӵ⣬ҪģǶŶ̾͹ȥˣүǶɶ
ˣͷֶԹϵȥɣ·û˾ûˡ
ϺǸмؿ˹ͷһۣæȥ
һߣѹԹͷҽ϶вӡ
ͷۣƾӣϹҵģȿѷ˵ѾӹŪʮˣש߷㹻ˡ
Ҽֳ֦ҲˣҵǮҸ֦Ӻ𳯹ͷ֡
ͷɫһڣҪûУȰѷǼɵķӣ㻹֦޹
ٸң
𲻸ʲԸر죬ձͼеؿһԺǣֻ쬵ؿһۣ²
٣С۾ϹˣүкһҾأ
ûҪﲻ̹еؾͽһԶеϡ
ӹ𶷲֪ĶȥˣСҲûӰСѾͷܳ֡
еزĹϣҸ񵶣ȥ񡣡
еذզأͷ߳
еأүѡϴߴеأеûӲֻߴȥҲ񵶰ɡеԸʵҲˡ
ϸǷͣĶ﷢
үɶˣ˾ɶˡСôҲ˵ġ
ش˴ͻˡ
еһˡ
СĿ𳤣ѵѵ㣬֪֪ɶТȥ߬еص죬žž⡣
Ͼһæеػڻһ߳ȥڹϵСϡ
һȶʵʵˤڵء
ɶأһӲ¶㻹¶ͷһԺǳ⣬ǰֹ
ÿҽҪúýѵѵĿ𳤵СӣҾǴҲõõģͷĻûùס֣˹ԡ
ϻŵеӰضĿùҼﶼʮֲ
ܣеСһʶȥŹ𣬱͵һˤڵء
ҸƴˣеغۿСţƵĳһͷײĶϣײۣ˳ֱסеص̧ȾϥǺݺݵضеصĶӡ
е۵ɫס
ƫҲƲɫϼôеأ۾ˣզܶ۾˶֣Ͻ۾˵ǸүǸ
ҲȲԣ۾˲ŷġ
еǸǸ۾˾Ͳˡ
˵ĵͷŶü¡
е۵һ˳״һСӣŪ㣡ȻһŽе˳ȥ
ɥǣǰŶѣСӸһѶûû롭
ءûʵȻͱ˶ͷһȭͷ
ϼҸƴˡϳȥײ󽭡
󽭸ûֻ޶ŹһᣬܿͽѪ
ˡɱˣͷУûѰֵĶͳ˵
ˣӵˣҪˡ𡭡ŵûɢæš
ϧĶסģ
ˣϧ־ͲˡҸںͷĮؿһ۹ϣֹ󽭡
ţ첽ŶӾڵϵеأϽȥС


123 еس¶

еؾڵϣСɷɷ׵ģ˵ֻԺܶˣ۾˵ϻŵ
ڰ۾ˣԼڱĵϣûһĿ⡣
еغġ
ѵԼĶ
ոջġ
ûС˾˶ãûүһ˶ðĻͻд硣
еصʼʣ۰Ҳ䡣
ʱȻеؼתͷСùá
Сùúż§ԼڲͣؽԼ֡
еر˵¶ȣŬЦһʵû
ؼҡ
еأеءҿŻ赹Լĺӣеص̽ܡ
еصһȦ֮Һ
ڳѪ
ǻöѪ
æסѪ㣬һˣɽҽеһס
Ϲ¶ֵͦ󣬼˺ƺƵؽ壬ȻǸ֡
峤Ȼ񷳹ˣǴˣǵȥ
Ҳ֪զˡ
ǴУ峤һǰһؽ˹Ҵš
ȥͷĹͷƼǼ⡣
峤Ҫɱˣ
Ҷӱ󽭴ɶˣ
Ҫ⣬һ⣡
Уҵܵܡڸ״ͷæȥеӡ
ϱһгߣùϣֻؿбߡ
еΧţҲƲеصЩģԼ
ľһᱻҸϳȥ
˵еأµĺӶƤʵ¶ѣɶ¶
峤۹Ȼתͷ󣺡ϵܣӰ˴ǲҪ˵
ϴ峤˱ȭģ鷳ø˵һ
˵꣬Ҳϴ峤Դ󽭵󽭣Ӽᣬʮӵģ𣡡˵꣬˶ٱָŹ϶ҲŹһʮӵģҪͳˣ
ϴ峤˶ˣ̫ˣ
̫ˣ
Ǵһ涼
ϴ峤Դǵظ˵˵ɴ
ͷ˵⺢Ӳˣ׼°ɡ
䡭
仰羪װСԺϿը졣
˷׷ȥеأֻѪɫȫޣƿ¶ĶƤһƬ
ϴ峤ˡ
һѾؿˣ˻¶һӴ֡
Ҳĵؿˣ˵ɶ¶ԶǼҾͲֵðġ
զİ
ִ˭Ҷƴ¶
Ҵ󽭺ۡ
ȭͷžҪڹϣһڹǰһȭͷ
Ӿŭ˴󽭣һ޶˹ϵͷݺݵһ⣺㲻䵱
еص˰˱ӵѪù̯ô
󽭷Ƶȥϣæסеػоȣ
Ͻȥ׳еصҽȥ
ɵŸɶҶ˵еû¶һû¶ģŭͱˣȥͱס˴󽭵๼ϲմи̣еզ
ûˣɲû˵ɱ˿Ҫġ
ѹæȥǣ
ͷұеҲϳתͷԸй󣺡úʰˣʮ㱸ţ
˷׷׸̾˱뺷תͷ̫̫ܶ𣺡ϹңǺٻͷʮӵģ
ˣ
ǲã
ǲã
Ӱ͸峤˵λڣҶ¶֣ûзŹǵĵ
ĻһҲˣ˭ҪϹҾվɢ
ûվԴˮôվϹҡ
Ļ첻߿ǲá
ҷ׷á
ļϿۣϹҵˣվȰ󣺡¶˵ᣬ˵
ԩ˽ⲻ˽ᣬǹġ
Цԩ˽ⲻ˽ᡭᡭǹġһߵĲǵӣǵȻ˵ɡ
ҰǵҲ˵Щ
ҪƮƮؽҹҵ鷳ҲΣ
㡭
̫
ⲻǻ壡
Ҵϱȫ²̨
ߣӣ¶ʵСۼ⣬ͷһצӷŻ˭ĸҰϹӾ͸˭
ŪѾģ
ˣ
ײУ
ˣ
ɢɢˣ
Ҽզģ֯׳ҶϣΪĻӵĹһң


124 ҽ

ˣϴ峤ˣֽϾҲǴ峤
ְýһ˽ͦ͵ġ
һߣҵҲվסˡ
ְˣˣʵҲǲֻϲ̫ÿ
һĶһߣϣֻܼǵһϡ
߰ܣǲ߰Ƽϼתˣ־ͼˡ
֪ˣɶȥˣһתͷŭ֣ȻҴӸҴСӷֿˣеôµȥ֣
һλҡͷٶ࿴һ۹֡
ǣһк˵ģҶ˵еû¶ģ
أûöֻŻŻеأе⺢ӲүѣûءҲŻˣҪǵڰ򡭡ڵ
кңǺӱǴǾȻ˵ûö
ѵϹ
ûƼӶϵˣ
ǡֻǿ˰ˡϴӵ˳ſǽŵص
˦ӣӶĵطûйͷţϳ˻˵ûɶֺ˭Ȣ˭ùǺզǵ˰˱ùˣ
ϿзȥıӰҲۣеصģﲻЩ꣬еؾ***
ӳۣܲ
ֱⰡܵҲһִġ
ҲǹģеȶүѲġ
ҲǲģΪɶ˾Ͳ룿
Ϊɶô᲻
ر󽭣Ȼôķַ
ʲô
ԽԽѹԽѹԽ
ˣͷԸӣŴ򹷣һŹŮˡڵģֻǲԼŮˣ
ˣ
ͷĴǶʱҼ˵Ĳҽǽ֮˻
һͷǼҵĶҺԼһͳϹ죬ҲڼŰᡣ
ͷ󽭵˵ϣֱȥҸβĶδ
󽭾öδκһκеء
Դδκ֮͵һҽõúܣǵʱŶӵȶδ
δ򡭡󽭵ĴɤŶһ£δ˭ˣҲ⣬ѵСӶˣ
վȴƼ󽭻ﱧһʮСæ󽭽Сȥ
죬λҽĴƿɺãδͷߵҲͦģûҽͷñĴӶδͷĻ
δ˺ϸϸذеذֲ鿴һ˴ɫص̾˿Ѱ⺢ӵăȸӦóѪˡ˵ʵͷղ󡣡
Ծ;ˡ
ͨһ͸δȾСӰɣܷſΣʱ벻Ҷġ
˵Ҫδͷδæס
һֱӣƾЩҩ治ܾ
ǳˣɱ˼ĺһһ˽Ū׼¡
ɻҡ
ûǼңҽҲȥҽݵҲá
ûаաδ̾ȸ⺢ӿһҩ
æлȶδҩְȥҩҾͶԶδиܸƣеشĻʡ
δ˵Һ֡
ϽŮҽܺõѧһζھǸƲġ
Ůģ󲻹ɶǶ
˵Ǹ׼ײģҲҽˡ
Ҳŵͷδ̾һɰɣ˵ġ
ҵҪһСһϸܶ,һ̳Ҿơ
δ򣺡Ҫô
ҡͷʱˡ
δæԸҩͯȥ׼ܿ춫ҩͯ
δԼһҾϴ֣Ȼô󽭰еص·¶ƤҾưеصĶƤϴϴ
žСеصĶƤϻһСӣְܶСزеصĶ
δ򿴵ľս۾ɵøͭһ
ⲻϹô
Ҳҵɧص϶ȥֹһӡ
Ѫˮܶ˳æˣеڳѪѪˮųҪ¶
δûŹη˵Ϲ֣˼û⺢Ҳҽס졣
ȴΪ⺢ûˡ
Ǽҵô¶ǰǸҲӰɣδ󽭣ʵ̲סԣզôù?
ǸŴӹŹسСֽ˹Źء


125 ͻİʦ

ŲҰ󽭲˼˵
ȴûɶ˼ģ۸أ¶ȥ
̫̫Ŷδӳãڴﵱ˵ͼӴ׵ؿŰѹϸɵ¶˵һ飬ѹ¶˵һ顣
Ǽһ˵ĻҪӴ¡
üõĻƺͷֵĲǽһͷߣһĶ˵ҪŪϹһˡ
˵ϱ͸Ūȥ
̫̫ĨɶŪŪģҵ˽һԵ·ˡôҲӵǼҵһΪƣɲǵ˵¶
ǽһֶ
ϹҲʣҲܲ壬ôһҲǰˡ
úùòǻӶûаֵĹϵ
Ҹ֤ҪٲǼңλ˵乫
еص̫̫ⷬ˴Ĵָ˵ãֻҪ¶ȥеﲻܹϾû˵죡
ֱӽӵĹϵ϶ˡ
һģ
Ҳ֤ġ
尡ҷ׷׵ͷǣҵϹҵ
ȫſµϹˣ
ʴȵġԵ·ˡΪơ̽ҵĺǣ۸ҵˣһٲʵڶ٣
ȭͷӲ
Ĩ᣺Ӿллλˡʾл֮ת˺á
ҩҲˣ󽭸еιҩȴõǡ
ذȻӹҩСĵظеιȥ
û˷ҵָ΢΢ضţȻûдеأܰеŶĻҺѪȫϺˣֻҪҺŸɾ͵ͷ׵ˡ
ܼӳ֣еصĻҺܿˡ
ȡϸܶδеذ
ʮֽŵؿңеص磬еػû¶ġ
ҶˣϽȵˮϼ״̬ãæ˱ˮ
Һһ̣еǸúӣһ¶ģģеػġ
¶ʱô˵Ҷš
ڡ
ˡ
ˡ
רҵǲ漣ᷢĶδҡҡͷ뿪ãͷ
һʱ֮
δеľδҶˣ
ͷĲԷ׷׳δ˴Ĵָδҽ
κһ˵ɵĲˣ
δ֪ԼôãٻѾ˺ӵˡ
⺢ӡоˡеذ֮ĶδЩŵص

С֮ǰǸӿɲԽ̸Ϸ򣿡δ䵽ϵʱ򣬺ȻŷĹâ
ܶ࣬СոտƼ򵥵ַҪǾˡ
ܶһп˵һпܴﲻЧ𿴼򵥵һСֶΣɲ͡
ȻӦ£ԣһһЩ˵Ĵĩʮ꣬ѧδˡ
δϲӾ͹ȥͽκ־ݼʦ
ʦ⧲
ԭǮģ
զ
ʣ
ûɶʵģ䲻⣡
ǺðɣҪ˵ˣøһǧףһǧٽССʳʳʳ
ʮֻʮֻѼͷ
аɣɽ
ŷ˱Ŷ֪ҵҶδβַ֣Ť
Ť쵽׻̲ס˺ҽݣΪɶù
ùͿġ
ŷôԼ˵ġ
ҿǮϸù
ֻû뵽ҽݾĶԻŷأŮǲ֪ܣǮˣΪǮȻԸһʮͷ檣
ؼǡթͦܵģһǧǶٶʮ
˶ͷȻҪô
ŵˣһǧһǧСģͭһĶֵӣ
ŷԼˣ˦Ӿߡ
Ҫ
Ѿͷˣ
İƺͰһۣûŪǼҹզˣĪ
Ѿͷͷⲻͦõһ¶ô
ǹôѾͷø˲ǰ
զоͷһζأ
ˣ
󲻶
ú˶δʦȫ֪ŷԩͷԲô࣬ôզȥдأ
δҪʡˣ˭öδҶͽء
ʵҲ˳ƶΪ֮ǰҪڸһǲ̫¶ͷ
룬ԼܣǻҽĻҲǸڻ˵Źڶδǰ¶һ֣еذеҺöδƼ
֪δ֪ʣʮɧԽĽֱӰΪʦ


126 ϶ж

үСδȻˡ
жжŷ粻мصǸ񶾵ŮΪǮֶΣûɶɲ¶
δأδΪֱɲǵϲ̨¶ڸĹҡͷ
ĲǱˣǰһŷĸ˵ûɶ˼ɡ
ŷ̱ϣһҽһûһµš
жδɶʱôˣδҽйоأβУյĲ֢ǵðտ֮ҩˡ
ҽľһףðκηա
Ҳǰ˼⣺ǰδҽҲ֪Һδ׻ǲһ
ңҲǺӵʱǻңҲûаվˡ
˭֪ܳ˹Źء
Ҳ֪Ļָˡ
еصĵȥĻǻŽҽݣƤϵģ͵ģȻЃȸѪܴ󡭡
ֲǸӣȻĺѡ
˭֪Ҳˡ
У˭֪ܻܲڶ죿ŷƲƲ졣
ƮƮؿһۣҴԼδһȥ忴ӣ˳̽һ֮ͬҲֻоʯҵļ棨ۣġ
Ծеġ
δ͹ƽе飬ѡ
ҽҪڲʵԼдʵֹͬ
ɶÿģŷֹϸ첲ȶĳȥвУˣǵض죬ӵʱȥӵʡ㱻߳ë
˵꣬ŷλƵˣšϽˣûȥǮأ
ıӰҡҡͷһҲ֪ڱŤɶ
̾ǼҹӿడúõһӱƵƧӶ˰
ôˣҲףسȥ**Сϱġ
Ů̫ݶˡ
򣺡Ϲģ⹦򻹲զչ˺ùӵʳӣ
ǹǸгġ
ҲǸŮл

̣ؼˡôܰеرס۵òС
󽭣ӻȥҸеءæԸ󽭣Ůžۺˡ
Ҳǣһ췢̫¶
ţҶٻ󽭵
ϰ֣ǡδ˵ˣȱŲһ϶ûɶ¶Ͼܻؼš
ʦ¶δʮֲؿңҵȻȥĬЩһºҡХҪϼףûкͷͽܣ
δʮָжʦûҽ飬ýĬдΪ࣬δٸͷ
ʵҲϲӣҲҴ֪ҪĶӶ򵽡
ʵĩʮ걻֧ˣǱʶʳԶҪġ
ǮɶģĳЩضĻûõģֽϽû
һأһŴҲȻĩأ
˵գ񵱳Ǹ磬ҺúõعӣȻ߲˱ɥʬ
Ȼúõͱ˵
˭ϵأ
һյĹʣ˭Ҳ֪ĸԣĳĳֵӵС
ʳеıգȫ磡
Һʹ󽭻ص˻ʱѾ͸ˡ
ȷϸһļ棬ͷһ뽴㼦ⷹ
ҶţŴ󽭡
֪˶ڵеأеѾˣҽչδ˵ѾްˣʱŲ
Ҿȥˡ˵󽭾̻ʵؿʼ棬һ¾ȥˣȸɾлˡ
һŵǷ
үӣеؾһ⣬·ܺߺܶˡ˽һȻ̩
û¶̫ˣ
Ҫú֣ȡǮøСùôƷӡ
ȥץ㣬簾
ãȥѧѾ޺ˣ붬˼ﷴҲûɶɣԴʮָɴŵǡ
еû¶ˣҿļˡ
ͷզˣ󽭳ʡ
ȫſˣû˽ǡǺȥһ١˵ӵĻǶġ
ҪӡߣŶûУ
һ˼ǴĻ죬ûɶ¶ȥϹ÷࣬ҹȥϹ࣡Щɻ˼Ǯ
ң


ҪڴȥɽˮҵŰɣصƦȫͦзġ
극ҸŴȥ˳ʣܷһ
Сùãеôﵣļˣ߬Ŵ¶
û¶ˣһȥͷﰡ֪е᲻ǣݲҪԹԹԹ㰢̡̺̫


127 ɻ

ȻҲֵҲְ̡̺̫Լ
տʼżŰ͸̫˵ܾͲ㡭
ڵܵȥﻹ۾˸˳
̫ųˣҵģеҲ
ⲻĴҿʲô⺢ɴûɶ¶ɾͺ˼롣дżˣǹˣеضܺߡ
Сùм¶æҾʱҵ¶ˡ
ɶ¶СùãԾ̧ͷ
֪ڽ̺öëд֣ʷ̫ˣĶƼĵܵǶܷɿ죬±޶ë
ǰڴܲͭʼֻëơ
ãæӦ£ܰСù¶ͦڴġ
̸̫˵ˣ˵ûˣҪ׼£Сùüôҩôȡ
ûСùõļ֣Ѿڷصš
˯Щеûģð¶
ҪܰͭʼöǮööóԵأҴ˸Ƿŵʱһ
һӾͱҸˣһɨ֮ǰĳظӦңİСùãһŬģ
󽭸мؿһۣۿֺˡ
ӣã
ﰡⱲӶҪСùõ֪ôⱲӶҪǵöСùúð󽭵ۿʪˡ
֣صصͷ֪ûһеСùãһֵܣ̫ү̫̣үү̡
һкܶ˵İ
һصԼԺӣХѾˡ
͵ƣ˵΢ĵƹֳ
¿ԽԽ
仰ͬҲХ
ƹǣɢϵ⣬ҲķȾһʵĹ⡣
ҪҳХſ˫ۡ
󱧱ģХΪȴķ˲ɢˡ
㣡Х㿪ңһ§Ĳȡ
ԴľѲ˲䡣
̹
Ե۾
ǣƤ񣡡˵Ļȴʮֳʵ
Զˣ§ʡ
۵ظƵġ
˳һѣһϣӲˡ
ϣߡ
صСɽ̿裬ůġ
ХҷŵˣϷһ¯¯һͭ๾
Хҿǣһζʱʹ˳
һ⡣
Ҷʱˡ
ÿصʱرҳԵûֻͦ࣬ƽ
ʹù֮ǵֻܵס
ʲô⣿Ȳÿȥ⣬Хһ߶մһ߶㰡
ҳԵúģХһıġ
뵱ǿ⡣
Хҵմͷ˸飬ĩĩĩ
õƬһ˵һ
ˣ
ХҳԵһ˵ӵĳվǺãһֳСӾ벻
Ǹè
㻹û˵ɶءﺬʣ۷۵ЩģſɰòС
ϵϴ֮ǲϳױģʱþˣˮƺϸϸĹ͸ʮʡ
״ɰСȾźΣС͹⣬̲ס볢ζ
ХԽɫԽ
ڵͫаӿ
¹⡣Хɤ͵ͳĸƵڿд诶
óԡ˵ۣȫûһ˿ҰζҲ֪Хôġ
ȥҲ׬Ǯġ
ҲȥֻҪһ뵽Хݺֻֿ˻
ʲôһˣ
ϵãµ˳
åΧǽ
ԵҰ˰̡
¹⻹ŲٰܲһûŹԵĶǹԲ󻹺˲
ţХѾʮʳЩҳԱֵˡ
СһԷʵͦѵģСӻʳһֲ˼ĵز
ڳԵʱﶯһԣǾС
ХʳԴףԲС
ˣʱȥ¯ȻȥСͭ
ǿˣֻҪģԵٶٺҲ࿴һۡ
Х룬Сڹʮ굽ôģ
ѹö뿪Ǹط֮ҲֹСӡǡ
·ҹŮ㣡
ХԼΪɶ֪ҹŮǵǸɶӣǸɶӣ·ЩʶԿһ㡣


128 Хըë

ųԵĶζأХ߶ϴһ顣
ѵغߺ˼§Х۾
۾ձϣâǵصسСӿ
ХҲЩâţ֣ÿֻҪСӵʱתԵ
ƽԼһʱҪǿˡ
ХҵʱǰҹɣҹԳ
ˣ
һʱ֮۾
Աת֮ǻ̹
Ͳôһˡ
ֻһͻһˣ
ϧһʮֲס
šҵͷ֣Х˳§
̹Ĳֹһ
ȥף㼤Хָ˵ƻĵͳںڰиҸС
ʱ䣬³˾Ǻӣ³˳װɡХȻȾ˸øˡ
˭˽ڼ˰ƲƲ죬ɡ
ХҵĻµһ죺
Сôܲżأ
֣
Ǿ³Х˵ȻСҪ֣ŰɡʮҲУ
Ƕʮ˵Ļûˡ
ʮˣ
Хһ޶Դ࣬ţͶʮˡ
ҵﲻӦġ˵ص궼ͼˣҵ˿϶᲻ɡ
ģǻɵġХƶ˵ϻ߬Сӵء
ڹؼʱҪؼõģͻСˡ
аɣХȻҾͲ˵ˣҲ뾡ס߶
ХҿؿڣغһһХĻûˡ
βŲεεġ
ܳ
ܲˡ
ֵ췴ˡ
ˡ
ɶХװͰ͵صֽϻһ㣬ĺݵԼʧ̬˳㽻˫ȡ
ʮԲòãҰؿڣ⽲ʮɬ
ҾХ˵
綼Ҫ˵ģ»֮ҹܾ˻ء
ոХʱǱƹˤ̬ȣǸʱէòУĶǾХġ
ڲһˡ
͸ХǰֽϻıʣҸХҸХˡ
ӰХһӾըˣ˲Ųأ
ôˣ˻һ࡭
ˡ
붼Ҫ룡
ҵȦХظХ˵˵ҵӹҪʮܳ׳á
̫Բӹǲã׶١
˵Ϊɶ֮öŮӢţ˼޵̫кܴĹϵ
оͻǣ̫СѣѲȻһʬ
죡
Хصƿңš
ֵۣСӲ
ٵһࡣ
ί

ʮ˴ӵʱѲϱǲ١
ХСӡ
ˣСӲ¶
ˣһôȵ
˵ֵܡ
Űɣ
զģ
ХҼˣʹӱ§ס
ëҪա
Х
ëŲأֻί
ԶХûصԩֲҪҪ
ҪҪ§㣡Ұ󡣡Ҫ룬ʵҲǿԵģ˺ȱ
ǲ֪᲻ã᲻Ҳ©
˵壬úӦõİɣҾҲôùġ
ǰ裿Хҧѹ۵ͺ
ѽôУģҲҪġҼ˳ë
ӴӦ˰ɣӴӦʮԲ˰ɣ
ٲӰӳȥ
رˡ
֪ХǸӲˡ
֪ϲԼԼĳŵˡ
ҵС˲Хʵļ۾ر۾Х˯˰һǵһȥม
ͰĶ裡Ů
˾
Ͳ㣡
˾˲ңХҡֹ˯˹ȥ
ڰУХָҵ֣زԼϷһƬëӵƤ
ֻҪһӴߣզľզģӶ㣡
㰡
ֻˣ֮Ĺýͻһȥס
Ƹ׼ˡ
ѵõһԻĴ㣬ΪץһԴǷϱӹ
ѵã³ǮûǮģƸһ㶼ô㡣
ȻӹòãЩ춼ûУƸٵÿ
׼˰̨Ƹ񣬷þ˼
һҶΪʮĽ
Х̵롣
˵˵ĵѣХһûϣҶ
ƺҲܵХĺ飬ڶ˸硣
Хýˣ̧Ƹ񣬺ƺƵȥҡ


129 

Ҷôôİʲôĵ¶˵ɩҲöɩҲһ֡
һȥϰеظӻˣеؿžͦõġ
ȥеأ˳ֵܶ޸塣
ֵܵķ˹ϡ
ЦеضˣҲãҵͺá
ҲǣеֵܵڻָǼ˵һ¶
Ҷɶɩ
šɩɣ⣬ЩҶͦ۵ģóԵõġ
ϣȥҰҪǮȥϷеĻϴϴ֣ȻΧȹϰֲɾҪȥԺϡ
ҰҪǮȥ򡣡˵꣬ҾкСĸ⡣
Ѱ˼ТӦͷ
һ˲ôͼˣХȥ϶᲻ܵġ
ȥңɱһͷ
Ҿ˰⣬ö࣬һζһˮӹǡ
ҰͷҲˣͼȥ
ȻָһȥСӴ壬СӴи˼Ƶġ
Сùãǽܳ˳𣿡нʣӶƣǿ
ЦнԴţ˳ԣ⻹ǳԵģ
Ǿȣ
ô
ôǮ
СùСùãܳ𣿡вſˮʡ
ҵԣ
вб̸ֵ˵
͸вƵȥүү˵һǼҳԷ˶ȥ
У˵һȥнææ
̫˵ҵ˼ðѰɽⶼˣ
ãСùȥү
нвһȥָв˸飬Ҫ⺢˵Ļûţһ൱ڶһ֤ġ
СùãõСùãǣţԴʮص
ȫǼҵĺҸΪиõСùá
ԴСùõ֮Ǿÿ춼ԡ
ÿķ˶ˮ
أ
СùõǮҲԣ
СùСùãҲ򣡡б
ЦǿҪúõ鰡ֻֻ˲ܸǮ
ţСù÷İɣǻġӷ׷׵ȻϲӽΣȴʮϲСùýΡ
Сùòѧ֮ҲֻҪѧֶдֶСùýʮȤǽ¡
СùýѧҲףѧͷǼѧӶܾȵġ
Сùʲôá
СùþŮ·
̫˵ģСùþҵĸ
úúãСùÿɶ˰˭ԺҪǲСùԣСùþ˭ҿļˣϲ˸Եˡ
ţСǰ;
һ˵˵ЦЦĺܿ͵˶Ʒ̳Ӿƣһ̳㡣
ͦϲԺ㵰ġ
ϰ壬ôܲܰͼȥʣ̳أСĸŪܵҲС
ѵô󷽵ϰЦɾջˣһ˫۾гߡ
Ȼԣ˸ͼȥҵĹϵǴҲ˲ٺôϰҵ˵̬ȸá
ȻˣˬҲǸҪԭ
ǾллϰˣʮòصлҲͬظŵлллϰ壡
ߺСӴһЩھƷ﹤ĴǾ͸̾ҵ˻ǻ죬ֻҪ㲻ǣʵͦ˵ġ
ɲզģ˼ҵ⼸ӣȫǼҽ̺á
˵Ǵ˼ҵС㣬˲ż޸ġ
ӸŴСȻһ׽̵˵ķӣҵĺǸ±ĺӲһ
ŮҲǣ˵һ㣬˼ⷶ͸Ѿͷһ󷽷ġϧХǸҵ׸
˵ңХȢţզͲȥ֣
Ұ˸Ķһվҵǳıӵ˲Ÿȥڡ
ưǸеãϽȥɻϰ尲źͻ¶ͷͼڰԣһ졣
ҲŮХǿˣХٺҲǸ׸޵ģ䲻ϴ峤ҵĹŮ
һصҵʱХýѾң벻Хﳤ
ɼ¡
Х߶ԹҾ͸һЦ
Хԭŵ
Ҵϵı飬ҲЦݣŵľͷˡ
Ͱû˵¶˳
ҲǣХ߬أͰ̾뷴ڶС


130 

Ҷˣϳ֣æߵϵ߶ȥִްţզôҪǵôӣϸ
֪˰̣´һǵá˵̲סƲХһȫµɫߵխϸӣͷϵķҲɫġ
´һ˫ѥȻͨĴʮأȴƱˡվſڣڵһĹ⡣
˵ģսʤĴ󽫾
⸱ӸĩХ˲صһʱЩˡ
ӴҰɣﳤÿãҲãӴһƻΪļҵǧСأ
ѹүûǮýЩƸ񣬱Ĳ˵˵һԶĴѵá
Ĺӵȥ׵ʱõĻһԴأǸͷ׵˼Ҳһƾ˵ġ
ýŵƭ˵ĹɶģغܣױԼء
ýͺ︺һٲʺƨɼ¶ˣ˳
ҪȻ˼զܳ뷹أ
ⶼıı£
۹⣬ǼҶȷʮ綼ҲĺùŮЦý׵ĻҶȻȥɣһ̽㡣
šҿХһ۾뿪ˣҲǣʱĹ̸ۼ޹Ҫرܡ
߳ȥıӰϾ̾˵Ҷզ˰˵ȫˡ
ԭӦ
Ҷ֪ХҪס
⺢ӻХˡ

ﳤХ⺢Ӳҵ׸ĻǵģҰġ
֪䣬ȴǸúӡ
գǮ
ûأ
Ҿ֤ܰΪѾӣѰء
Х⺢ӱ´أϹӣ涼ܴЩŪȥǮġ
Ҷ޸Х϶кӹ
ˣХɽͷ޵ԺȥƹûȻԺ޵СõĶǺϣʲҲǺüʲ
԰Х⺢ӵı±˲ҿúšһڲ裬ȻһХ
Хӣ˵̫ԣ˵¶ô
ɶͷúܣϾҺôҲǸ峤ǡХ϶Ǹ޵ģҵŮë
˵ХһֱңҲΪҪҵľ֮
Ƕ֪
ХҲ˿˵¶ͷƪˣˣ˺Щͳˡ
һһ룬ҶŻؼҲãҸﻹ̶᲻ˣꡣ
ﳤûϵô˵ЦҹŮǶʮôСˣöŮʮͼˡ
ýҲЦɲôŮҴ˿ɲ˵ˣү޵ķӸҲԶ·գ۵Ĺ
үͷҲûеֵܣҹŮ޹ȥܵҾͻң˸ûʵûɶ
ΨһǶ˸ӡ
үһ£СڵӻԽԽõģ
Цҡͷ᲻ðҹŮŻãǻû㹻ء
Хһ⣬˲޹Ů
ŶûУ
ǰһ֣ХһƬȢҶ˳ȫ
Ҫ
ХŮû޸ϸӺˣ
ҿɲХҪԣЦ䶵óһֽ򿪷ϡ
ָָֽҹŮԭԴСȥݼҼ˵Ҫܺúõػ
Դ󲻾ãͷ˸˸Ů
ŴͷһദҲСµʱ䣬᲻úӡ
ХҪҶͲܱǡ
ХĻ̾⻰˵ģ˼ˣҶеģûã
һŷֽ
ƫ˽Ͳǹ
˼ǡХʡ
Цˣҵ˼ǼҶҪһҪǶҶʵĺãǾ͵һȡ
ȻֻǼٵģȶԸȣʲôʵ⣿
һӾͱýæЦŴԲӴүҲô˵ģҼҵĿɲ
㲻˵ˣͷǲ⡣
ХЦһ벮ҶҶ˼ɡ
ҶȻǵŮôļȢ

ǾͿ˭Ц
Сô޸һʧġ
ȻХһ˵ɫͱˣϵɫҲò
ӣŮҲĸ֮ý֮ԡ˵㣡
ԽХƶ飬ХǰҶɣ룬ҾȥԺһˣ
ˣ죬ҪӦ֣


131 

ס
Х㻹ҪҪ
Х̫
Ҫˣڽ䲻ֳ˼ô
Хͦõѽ
ϧͷ˵
ţĺںԺſڣХЦһƾס
Ҷ
Ҷ
Хû֣档
ϾңҶ̫ѿ
ԣͳɤӺ
ХҪߣȴһס֡
Ҳתͷϡ
Цţüۼ͸ŵǣҶֻ뽫һŻûãﻹүү̶᲻㡣
Ƣ˵Щ塭
ҳȥһúøХ˵ġҵ
ףţͷú˵˵֪Ϊˣֻǡ᲻ôͼˡ
ХһˣûиĸֵܽãҼ޸ֻҪԸ⣬ǿԳġ
ҶһֻҪ룬ÿ涼û⡣
ţֻ֪ǡҼչҲһ˵⻰ʱɫʮȻسͦܵġ
ҲԼ衣
סϣļİɣХҺܺõģҪҲתͷͻҳɲɣ
ϵĲãıġ
һ첻ͻƣͲֲܽҵ
ؼǣһ߰˽ס
һ׽׵ͻȥ뾭ɽ
˵һʳһܣԽԽãԽԽаȫС
룬޸Х֮ͷܣһӦܻϺ˵Ľǡ
ͻһף֣ܰʱĶ̡
áҵĻһطᣬȻҶХҪ
ҲǣʱХӵԨоȳġ
ĸס
ʱദ϶ֲХľ֮οХӣԹ˵ⱲӾֻܼ޸Хˡ
Ҷ֪֪ǲһġ
ֻĸӹĸƷϲţϲͻ
ν
ڨЦһôʲôҶǸͨŮӦƽƽȵġ
ҳȥˣһХֵòÿˡϵıɿ
˵ȥɣúȰȰХ
ҵͷХĺһһһһͷ
Х
򿪺ԺţͿһŴ󺺱ԺŶµʵʵġ
Хʮɵذ󺺣ҳߡ
ХԸԸ޸ң
ЦŵͷԸġ
Ծ͵᣺Ҷ㲻Ҫˣ
Ӵ۾
ýƼֱӾ°ͿӣҲۿй˳ϵ˼¡
Բ֣ǸԻԻ˭е
Ƕ޵Ǵ
Ӽۿ
°ͿӼȥ
ģǳʶˡ
ҷǺﰡô߳ߴܿܿĺô
вҪ㣿
ȥԼ߶Х֡
ҾúۣҪ˺ҲɣһһҲͦƽġ
æ֣ХҲʲԸ֡
Ҳû㲻ˣꡣͷʮίصһ˫ֲڵĴ½ǡ
ﳤ۾ûۿٲ۾ֵ
Ҫ
ХҪСǰװ
ҶʮˡХҲ
ٵͶʮˡȻصͺö˶үүˣһûȢϱ
Ҹί
ң
Хôˣ
δХ͡
ХҿòˣСǸϣ
һ뵽Х۾
ȳ֪֪֮ӵϲϣ
ǼҶʣҶʮ꣡ܵˣХʾҶϲҵĳأ
ң
Ǻǣллĳأ
ϲҪ
ҪûϱˣҪŸɶõģСϲ
ǿСԵߵ
ýãȻؿﳤԡûɶ¶ˣ
ﳤýŵûɶ¶ˡ

峤峤ˣ˲ٹٱ˵ʱģХòɿʱ򣬺ȻŶ
һæȥԺţͷһѴһСȣȻǼܹġ
ٱǳ߶ˣ峤զҪأС˵ʱϴžɫ
˭ȥ


132 

ﳤҲò죬զأ
һϢûյ
·Сæڷߣ˶ںͷһԭǽֺͦǵģϵЦȫŻûˡ
˺ƺƵظӭ˹ٱȻһ̾ˣȣ׷׷סԵ˲վסˡ
ҺХһۣж˲õԤС
ĸͲͨٱ׵ĹٱͷĽǸˣ˵˰
ףӵվڽ
µ׵Եԣʮҫ۴Ŀ
峤ڣ꽫ĮɨŴǣڿһȺϡ
С˱ǻĴ峤󣬸ʽǰν£ǰ꽫칰־Ϲ
꽫ĳɽ֣ǧ°ٻʤɽָʹԪ˧֮ǰ˷һһˣ򣡡
˵꣬һݸ󣬽ִСнӹһᡣ
ĳʱޣλܺúϣΥɱ⣬Ұߡȫ
ˣ
ٸԶ򡭡Ͷ˵룬Ȼ󲿷ִġ
ʮһأ
ʴˣȫضǡﳤŵʡ
ٻһﳤﳤæС϶⼸ӵﳤ
ٻһͼʲô帮Χ֮ڣﳤԻ˻壬帮ҲӲ
һʱ䣬һ֮ÿҳ˶ڴ˴ϣնٻ˵ʿóһ¯ͬʱȼһ㡣
˶ʱɢˣҴһȥʰ
ҲŹҡ
ûɶ˵ģֵĴɭ
ɭȥȥ·ϴˮ
ɭæסˮ磬ֵˣۿɲǿЦģ㲻ûûôˮ档
Ҳ֪ôˣ͢Ȼ׼
ǼҶǻӦ۵ġ
˵ףʱ¾ͻˣͷֻûһƲأȥˮԴɭ
ʵҲȥڴһ귢¶ͦܵġ
զҲ˴鷳֪ܶ˶ڱ˵ļǡ
ˮ飡ɭҪѣæѴɭһŴˮʮָмص
ɶôɭȥʹɭȥüͷһѳϡ
ҸɶҸܸɶˮȥҵǸ֧֣Ŵˮɶ
ԣ壬Ҿȥ棬һҲ˸˾أˮæ˳ϵĻ˵
ɭۿҵ˵úôף
ÿش˱֮ȫȫβػмˣ
磬ȥȥɭȻҾʹ£ҲʮϣĿɲȴˮ˰С١
ŶˣôˣˮĴɭļ򣬡ϽȢϱȡӻʱ㶼̶ˣ
ɡ
ô˰ɡĻôˮȥ̫ƽȥҲûɶá
硭˵ɶȴֹ̧ĻҲŪġ
ȻؼңøϽˮʰ
磬ҪСİˮȥۣҾͶˮ
˵һС˵ɶ
һæﲻϡ
ˮѿЦİҶȥһǰ̻ʱν֣
ãӦ¡
󣺡ȥХ
˵꣬ҲӦתܡ
Ҷ᲻ХŮรһ䣬ȥˮ
˼ײˣưɣǰ˵ۣ˼ֻХ
죡ݺݵصһ۳ϣƲƲ죬û˵ɶˡ
ͷ˶ڰ֣ȥϽˮޣͷɲˡ
ХȥѾ˶֡
һ߾ͻزˣҶԸ;Ͱɡ
˵ס
ҲǶԲסХ
Хڰ·ХܵСͨ졣
˽ɣ˵Ҹɽȥ
Хԭŵ仰Ȼͻˡ
һѽұĲ˿ŵɵģˣӵ˶ᱻеĳŮΪū
ǰٻ˵˸Ĵʶû뵽ôء
ߣһ¶Ҫ㣡ʱ䲻࣬ХɴཫҴᱧȻɿܻؼҡ
ûʰֻǽһŲȻ˿ש¶ڵµĴ̳ӡ
Хҿ̳Ƕ¶ŵӡ
ӵļҵզþզãХ˵
Լ
ԹԵڼҵңҼ޸ˡŪ㣡


133 ֱ

ԿպˡХӷŻԭλֽһԿ׵ݸңԺطԸզھզڣӻҲøһס
˵꣬ХѸٹ˼ϴѣֱԼĹ̤ߡ
Х׷˳ȥ
Хֻ΢˶٣ȻͷҲؾˡ
һͷ
һͷŰ׾ͻͲˡ
ӣХֻͺһȻܡ
ҪŻҳıӰ
дţ
ͷҾͻӣķ
Х׼ұŮˣҴȰ
׷£ȫ˼˵۹⣬ûĻţһߡʹĵ
ХûлͷһֱûлͷҲûٸκλӦ
ԶԶվȺ֮⣬Ŵ˿޿ͱŹٱХȺбٱߡ
ĹýʮңХǰл˵Żµûܳɣô벻ǡ
ﳤڵõٻõȷϢͻæصϡ
ȵˣҲһơ
Ƿ׵ĺҲûڴＤɶˡ
峤ǲǵسȥصΪɶ
ǰզģֿʼأ
ǳ͢ľ˵ΪɶҲ֪ͻȻȥسһˣܴܲ̽ЩϢ
Ǿ鷳峤һˡϹѸĨᣬҾһӣŶӹӣǰͷϱѲˣҲû
ֱ˱
иɶ̡
ҪӣҹҲûɶǾϱˣҪ±ȥ䡣
Ҳ֪̩񰲣û̴
ſģ
ſզģ
˶ˣ
Ҷ󿴵Ⱥվŵңɫ̫á
Щ顣
һع
ûпޣŵɡҪȥسһˣûԵĵ
ҡͷ˰أϧߵżûųһڡ
ХҲǡ
ǵȥسǰɣʡô˼ĺóԵġٺЦ
Ҽ˵СģҲһЦһүү˾ƣһһ㰡
ãȵ㣡ˡ
ХҶķҲر
ϱ˵öԣʱһҶХ
ǡ̫ԲסХˡ
ֻ˲ΪǲûХᣬХһֱ֣Ǿ͹ֲϱˡ
صңҶġ
ǲ粻¶ģǳȥ棡ʵϣǴˮˮ˵ɭȥۣҲġ
ͷѾźˣˮȥͰȥԲȥ˷ˡ
֪Լϱ򵥣ȥ˸ǣҵϱ˵ֱ֮ӴȥɽӪԼϱױţɽӪԪ˧澹ȻԽӴ
ʱŵֽŶ֪ηˡ
Ԫ˧ܾãĿޡ
Ϊ첻ɣ˭֪վԼ˵ϱ˼졣
ƷԱ
Ԫ˧
ȻôϱĻ
һĶôɥ˥ˣ˵Сһ䡣
޴ؿңЦ˵֣дƪԺܳԷˡ
ʵǼܳһţۺˡ
ǼиţͲߡ
ûԸȥƾٰ
ҵĺӶ飬д֡
ʱҶĬˡ
Сùã飡нҧ
СùãҲ飡
ңң
ӷ׷ױ̬
Сù˵öԣǼţͲᱻߡ
ҵͷǶǺúӣأСùҲ޳ǷǱԼ飬֮ˡ
ѧˣǾӽ
ڴѧ֮ǰÿ춼ֺòã
ã
ֻҪȥѧʱûǸȥƾ٣ҲźϾǶ˶𣿡
ţǶ֪Сùãһ̱Ŷ鷢˼顣
ӵʮؿңԸȥҲԸǸı⡣
һ˵Ҫ飡
ʵ֮ǰѾй̵棬һ̵ҳдӣ֪дֲҰдǾ޾Ǯš
һͷһӣСùóдҲͼʱ䡣
ˮĴǵڶ̵棬ŵĻˮͲȥӪ
СǶ֪ӪȥǺûġ
Ϊ̵棬Ұĸ߶ᵽƾϣһﺢǸղŻӦ


134 ǹ

ҳ˺ܶࡣ
Хˡ
ٺܳһʱ䶼˸ҹͳԵˡ
ϣڴշתߡ
Хʱߵ˺δ
ǲһѾЪˣ
ǲһδߣ
ХðƸôӰ͵Ǳ߶ӣ˳Ǳ߶
ʱ򽫴ˡһԶܳɹɵϱ߶ĸʲ
ǵХѰĴ㣬᲻÷ŵ
粻µʱ䣬ٻͷȥĩľȻ
ĩʱǹ¶ģҲǼǿġ
Ϊ澭ָŶӣչ鲻ãҲȡ
κһˡ
ʱǰһ뻹սѣһͻΪʻǱĶ֡
ûûҹûоͷ
Ϣ˾
ֱ
ֱԽֱХǸװͰ͵ģȴʱ޿̵ظůˡ
̶̼µʱϰߡ
Х軵ңȴʧҵ˫ִ۾ϣָ˳
ûϢ
ӣǾѹ
ХˣѾ˻ڣ
ˡ
һɳƵͳȴ޵øˡ
ᣬôˣ⸱̫ˣ׿ޣۣ񻹶˸ë
Ұ˾ֱϺȻһĴУæÿ˫֣۾ͿХŴĿ
ôӰĴǴЦƣϺδɢȥ
ǽ۾ˡХ̧ȥĨᣬֲڵĴżӵָգеۡ
ôˣҴ󾪣Хһѽ뻳нرš
סص㼯֮һ𿪰ΡХĲ̰غϵϢӾ͵͵ܻˡ
ҹȥǱ߶Ҫߵʱһæ
ХҪˣڵȫõХϣʡ
ֻܶһԱһ
ãХȻġ
ɿңȥѴ
ǵķȡְɡȥǱ߶֮ڱХͿڵ
ץ֣̽һľʲôأ
ԴӿɺãХʡ
Դӡ
Сӵĵط
ļҡ
Ĺ鴦
ãͽԴӣȴôȥɽѰ֣ǼҸ
ܰһ£ĳɴﶬļܿƷ֡
ʱҪ־ͺýͣǴɽͷѰƷ֡
ãХҵķ䣬ﶼζ
ԭŵģ֮˼ǿҡ
Х׻ǿƲסԼʩչṦһ·ӻ˻塣
⼸ǣǻɴǰṦãֻܶ̾뱬ʱ䳤˾ͲС
ڡƣһЩеȴûаҪݽߵļ
Сӣµƣ۾Ȼɢһղ˵ﻹůůġ
ХЩô¶
кôͶˣСӾ͸ˣХ붼ûңҲʡװ֪
Сӣߵʱڱ˵ʲôڻХˡ
˵ӣסķӻҪС
̡
ҪǲҾôɣҿûס˱ƵĻжء
ϧ˽ҹǻҪֱ
ңХθ
ҹŲӣҲҾ͸Ҽˣ
ӿǷʰХ˵͵ǯҵ°ͣͷסĴ
ХǵðԵұýأԼǻȫй
죬ŷſҵĴͷϴŴСӣӲ޸˵ġ
ӻ취һҪӰ
׼޸ˡ
šҲХһ˿˿ʽХÿһ羭ԣ˲ĵУΪһ塣
ҿʼǿ⽫һ˿뵽У渽һ㱣Ĥ
㱣Ĥܰһ֮
եڵһ˿ܣҾͳ׵˯˹ȥ
ɽ̷ӿ
ХһжãȻ֪Լ˯ˣӵ£һգգض˯ա

ô
Х̧ḧӣü䣬Ǽ⣬ǵ΢׵Ĵ
ҪСӵģԿ
ΪļԶԶĥ˵ӡǡ
ڶ˯˲
ĵطȻԼĴϣ·Хļ̫ʵΪֶֻһξ
ǸһرȻֻΪ˼һ棬һ
ҵļӿһۣȻ֡ͻһף


135 ͻ

̫ˣ
Ȼͻˣ
ñһˮף㲻ͣˮȸ֮ǹٶˮȥ
ͻһף൱ˮ׼ӹݣӹݺװˮܸѹ
һܴ֮Ҫ֮ǰٶʮ´ֲͲեڵܡ
ܵĹЧͳ־Ծͻԭǿܶࡣ
ֻͻƲҪܵҪĻٶҲûá
ոХķֱϳ־޴󲨶һҲХϺľܵʱǸ
ʲôͻƾǺ¶
ХɱһǹҲܵͻƣҵǳá
ɫҲá
һķʳ档
ϻƼ⸱ģŵķˣˡ
극ʹȥسǣһǸϿҲӦ˴ȥ̽Ϣš
ϲϸһȥˡ
ҳ극˼д֣Ȼȥֵˣͬʱû뵽취
ͻһ֮ڵͻǰʮеβֱɵúܡ
СùãҾܲӻľͷԣԣҳ׺ȥ̣˰
զû뵽ӻľͷԣȥҴ磡ߵſֵ˻˵Ҫȥ̣㲻ô
⺢ѧ˺üĴ
ɬؿٿԴǼûдļһ¶
ЦЦ򵥰֪Ǽ˸Сɽǰɣ
ţ̸֪̫Сùġ￴ңеҲҡ
̫̰ɽҵ£Ҳҵġ˵ɽֹǮء
ɽ޸ɶĶôҲĶŪͭʺ;ֱʡ
Ҫǲ̫ĻǾȥһ
СùôĻҶˣæѧôĴôĿܲܰ׷ˡ
˲ҪǮİ
͵ܵһ˿ɻ˲Ǯٸˡ
ǺãϽɣȥ˵Ū¶
ʵղôһͨƣѾȫˡ
еҲϻָ˽
˵ֻöδ˵
СùãҪܶǮģҪȥٸ
ֻʣԲŪܴӦû˶Ǯ˵͢ͷҸ˵ȥ˵ͷ⡣
СùãǲŪҵȥŪһεĹ߾ͳˡ
ŪιͲȥ͢ʸβ࣬С
ʵҲβֻ࣬Ǿϸе˿Ƕȵȼա
˵񻨣֮ǲġ
һһڽ
ãģǴЦ˵
еæ˵СùҲҺ˾ͰŸһɻ
еػȸܵһȥɣһеܿأŵĻǼҲжʮĶȥ˰Լ˲÷۱֮⻹ȥһ˵ۺͱۡ
еأСùõģȥ飬ȥĻɻɫеص
룬ǼиŻǾˣż˿ɻǣ
еһ˿֮ɫܿ˦ɱˣ֣صصͷСùú͸ġ
ǰ̫ùˣԲŻôϽ
񡭡
Сùú͸˵öԣ˵ǼûгžˣǼиŻ߾ͲŰ磬żҲǰԼ
ȷһ;û֣ǲô֪Լɲɣ
㽫ѧֻҪʶȥҸĻƸɣܰǮ̫أСùԡ
ҳɹؼӵϽġ
ȥ󽭣ڴѧͷ
ҹȥʱϸ˺ͷΧŴڸл
ȥ˶ʮظк
Ҷ󽭼Ҳܸˣ˵˼ҡ
ڸҺʡ
ЦǵԸ¶Ǽ׳ȥۣͦ¿ģҰǰڴѧɵӻǮ͸ʳܳԡ
ѧûûѧӣǿѧãÿɨɨɶģҲסѧסԼҵéݷҪ̹ˡ
취ЦǵǺġ
Ҳǣ
ٺ١󽭿Դÿе㲻˼ˡ


136 

Ҹ˵Ҫð׼һ¶󽭻㶣Ҫдˣ
ǶӰ󽭿ɲԼĶȥѧͽˡ
Σʣ֪öëдְɣëʲ죬ҾĥôͭʼǾֱʼԡ
ʼСˣ׼һ¶̫ˣҪε׼һ¶
ڶף廨룬׼һ¶
Ҳ㿴ѰҸ㡣
ԴõӣУҸô˽ǮٻЩ
֮ǰ˵ͣ粻˵ôʡ
ͦźٺЦģǮܹ
ҵͷУҪǲ˵ӡȥʰҪûˡ
æӦһͨڣǵˮƵ˳ȥ֪ġ
ȥϴÿ춼ɵúܣЩ¶ͦá
֪ʲôطϸôʸ˶ҪԲģСϸãֱͷˣ۶һ۲¶ôʡ
õôɽϾУͷôӴżСɽ㿳ȥ󽭵
󽭻ؼȥţˣˡ
еģһǧ׺һǧСָżַδʱ˼߲ѣе˰ѼѼһˡ
ǧʳҲûһٽǧʮѡ
ǽһﶼû
Ҵźַʣռ䣬Ĵ
ôûûúƹַأһһؿ˷ʳķ䣬ķ䣬﷿ȻԲһڳһշ
壬ҳ˴Сбʳ𣿡ʳơ
ҼɶʳУƳ˲ϵĽӲһѺЦҾһЩʳļ۸һܲЩǮ
æ˵϶ЩģⲻôⲻʮڵؽǵŻߡ
˵ǵĴ಻ࣿҪһףһС󣬸ǧܹϻô
Ծ˷ˣⰡ
ȻܣСĴţƤпһУﻹеأ
ҪЩʳܸŶٵ
ԾˣɰɣҲܲҹʳ͹Ҳ˵˶ʳ
ĩľ飬¶ף
һ䶼װʳʢʱ̤ʵˡ
ХڵʱûǹЩХһ뿪̾ŨŨΣС
ֻʳֲ˯̤ʵ
ͷİɣϹͷ¶׵ظ֤Ҿ͸ͭǮˣҪǮ𣿡
ϹͷٺЦãҾܲˣ˵ˣʳǲǮ߾ˣ˺ķѵ򡣡
Ųأпֺˣ˭ҶеĻ˵ˣܸѺʳĻ϶Щй
¡
ǾллϹˣЦеģ̬ʮֺá
ʳǺַŲ¾ͷԺʳԣ
ЩʳļǮñ˰һӲˡ
̣
ôʵס˭Хﻹż̳ӵأģ
Ǯ
ҰǮʳ˵ˣϾˣ̫ƽõôʳţ
ҽѩģҲǸꡣ
ǶŮ۾Ͽ˵ԺʹĻ
˵еؽѣѵؽڳʳ
ؽѲʳȻãһ⣺ؽѻ᲻̫ˣʱʳùѿզ
Цֵ˼ҵĻᣬǼҵһᣬǼҵĵؽͿ˺׽שʯ̵ġ
㻹³Էżľ̿ʯͷģؽôЩˣһ
Цˣʪˣûˡ
ȻеؽѣǾʳҾôľˡ
ϣ
ֻĵ˶޷Ů˴ֱΪ
ðɣŮզζУ
̣Ѽ̫ˡȥȦȦһȦδʵڣǴѼҲһֻһֻʡ
ȦＷòС
һŪɽͷȥȥؼҹ
ףҲУɽͷǱ߶
̣֮ǰ˵Ҫ˳Է𣬸ɴͰ¶ˣҼѼУǼɶʱ㳦ôЩһһʳ
ʳҪǴ
Ҳ˼ǵöԣİɣǾʹͣҲδ˵һҲϯ
ЩǶδģöٶӣ㣡


137 

˵ǮҲûֵܾͦá
ǲǮֻʱΪϰ֮Ȼһ㲻ˡ
鷳ˡ
ǳ׳ɳ
ϲң뽫ҵκκ
תͷҾȥҴҪɽȥӿ˿ͷͽ緹ȥͬˡ
һҪɽҾ˷ܣ극Ҳ˲ЪžŴһӺӺƺƵɽȥˡ
·һЩˣ˵ʱ䣬ָˡ
һָҳХǼ仰
ǱȤҹŮ˵ӪӪŮ֧ХҪȰ
ƲХȻôǮƸðáʮһݶ
ǻ˵ХҸեأЩסòôҲã˼͵͵Ǯž͵ŷȢϱ
ŮХ㻹޲
ްȻޣҴ󷽷˵ǵôҶЦ˵峤ŮӴһҲ֪أ
ԭЩ˼˼ң˵ХȥָܻܲȹЩʱȥ̽̽ڷ硣
ŮĵضϲϴĹǼܲסиҰ
ҵİԼҲܹõǡ
ҡϳҵ̣ױ١
ϧǸХصġ
ɽϣ·شһȺҵ֡
ƼǰһƬƬɫҺȻˣ
˵ɾ͸ɣ߽֣ڴӵȥѰʺʵʱ£ŵͷܡֵĵźһҶͷܵʱۿɼЩҶ
ҹЦˣðͷˡ
Сĵؿܻʣɵʱ֡
ͻһ׵ĸоˬ
Ҷ**ȥٿһЩҶ¶ճкǣнǸϽ񣡡
æ˹ȥһƹȻٿһЩҶ¶
Ƕʱ˷ˣ׷׶еĹȥ
ҲˣٺЦˣɲ紺ðôöǺãôð񡭡
ܴҶҶ鷳ԶûɶƣͱңһϹ
Ҷ˵е
СùиǶˣҲСùһ˷ˡ
԰СùòСùã
Сùþҵĸ
Сùõˣ
ʺƨ
һСҾ͸Ŵȥѡ˶ϸֱңֱֵʮס
Щ˶ûȥݴϸʣϸıʼϸһ㣬ֵľһ㡣
ûйߣֻܸŴӲʱûһʧȥȤ
ȥǱ߶Ъһม˳ؾ
á˳ָķȥǱ߶ммСһʯͷ
߷Χڣͦȫġ
һСʯͷȻŴʯͷ
ůģܿ˯ˡ
Сùãɽˣ
มľкöĢ
ǽã
СùһɽǺã
ߴߴߴۣ̫Ѿбˡ
ΧɢһæŲľĢ
ң
ʱǼؿľɶҲûС
ãӦʱ˳Щ
ţ˯һĹܲɣͻһ֮ٶҲ˲١
ֻǰ٣ǻϽɽһڵܲȫˡ
ϧХȥˡ

һض顣
صҼ˶ͦȵģɽ϶컹ôЩĳ
úϯõϣ
ɩǳշʳɣ飬ͷһʳûꡣ
ͷβͺצûҶ˵զԣһͷһѯҵ
͵Ģβͷ⣬צڸɻԴһصңϾ˲ָɻؼҷš
Ԥɶʱԡ
֣ȥϵ˷ԸæкȥæȻޡ
ͷһ˶ôŪš
ϸ˶Ūˣԣҳڴϵ˻е˶
æһԵΧȹڱϣҽΧȹϡãԣСùæ¹ϵǸСľͷϻӡ
Ѿϻˣ˼׹߻
Ұѹڴ߸еĿתؿͷó˶ȻСڱʼ⿿ϵλס
űÿ̵
˺üֻʣ֧ʶвֱͬǿ׵λãǳλá
ֹһܣССһõϵʾͱˣɾ䡭
һء


138 

ǳϸģʮ־ϸ
֧ʵͷӶﱵﱵر˳
еסһݣеѧдֶϷָīֽ
ҰʣеضһԽŵؿš
֧ʶдīˮĳԺԻ￪ۣҲ͸ҪһЩ
ˣʮ⣬ˣĥĥŪĻ㲻ëƵȥ
ףȷʼĴϸĵ񻨣ʼĵ񻨡
ڱʸϿһƷ
˵žմīֽϽƷ⼸вݵķʽд˳ʽ̣ż
ţһϰõģСùá˿̵ʱǡ
ʴôʼдܸ֮ǦƵļ
Ȼջֻܽ
Դֱųʵӡ
ܵϾĩܲˣɱˣȻʳ
ûйĻ
ҲţԿʧҲһ⡣
Ŵͽ϶οҪҸɴ³ʻͼȥˡ
ȻĩǰѧĲҽרҵĩ֮ΪԼȥͼ˺ܶƷ鼮һҽҽҲ١
ϧǸҽջˡ
ûɥʬצ£ͬС
ǵһҽμһѰʵСӣɥʬʱһҽͷСװ˽ţҽȥȴ͵һƣƽɥʬ
ĩ̫̫ˡ
ԼΪԼѾľʱ򡭡ҽˡ
ʹܴһǹ
ĮؿǹɥʬȺ
ӳʱûκһ硣
ҵʱǵı飬˵Щһңӻɥʬ׷ĲӳĻᡣ
ԡ
ô̡
˼ҳ
һһ֮Ͼͻˡ
ԭ糿һȥģǰʳͼݵĳϾ³ˡ
Ϲң˻ûԺʹȥˡ
ϴˣզ˵ģϱզ
ҲҴҳ̵ĽŲͼԺĲȥнҩӹȥ
˵ɫˣ˵ȳԼҩȥƣҪߡ
Դϲ˫ֺʮķϹлҼϴϱһȥո㡭
ˣͷˡͨķ𣬾̧Ĩᡣ
Ӱ۽ǵ᣺ҵӹǲŲˡ
ȥ˵ͲԺߣҸϴкûȥ̵ģлҪ˵
ȥɩʵζˣɫ쵽Էʱˡ
˵ϵ壬Ҳģ
ͻһˣԼӿŶĽŲ
ϸϽ֮͹˷ţŸƬڰŪ
զ˵ģϸ˵˵£Ͼź¯ŵˮϵһȻС
ϵ˵ڵĶ˲٣Ҳƶ޽ĶΪʲôȻˡ
ԶҩʱѾˡ
ʱѾˣΨһľ룬Ȼعӡ
Ϊҹû뵽쵽ңҶġϸ̾
Ǵ˵㻹ܻãЩñѾˣָϣ
ڵҹȻս˹⡣
˵ٻû⡣Ц˵ﰡٻҾ֪ˣܰҶźܶ飬ܸѡһõķ˵׼и
иģҶҲиģ쿴ĸŮ룬ʶǧذҶͻҲӹɫ
¸³һһؾͶЩǮ
ǰҶ֮һжĺˡﰡҴû
ҶûҶ֪Ȼ
Ҷܼ޸ʼҵġ
ܡ
ҺáҺˡϺһˮĵ̾ﰡҾˡ
ǰ鶼ȥˣ޸ǸʲĲǻɴ仨ôķŶǼҵ׵ԽԽã
ţ֪ϺЦӦ
Ͱ̳ԷˣҵͷϺߡ
ϵתˣͲԸһ˴ԷˣǸԸһһԷ
˶࣬ž֡


139 ûǶ

ΪһѵóһظһԷ
һ֣ϵվЩнˣҲ̻ʣҲؼвˣСڵĳԷ
ҲûԸµˣɶ֡
רĳԼķ֮ź֮طղԡ
ϣ뺷İҲ˹˺ܶء
ٿõĿӰϼвˡϵɵЦûͣ
ϵķֻò͵ٶȱȽԷ̬ʮֺÿŴû˿ŵ촽ûմȾ϶ա
ҹŮò̬֮ǻԭļ䣬ԭڹʱܵľĽ
ˡ
ҹŮ
Ϊλ޽ũңΪںӣ
Ǽô
ǻˣ
ЩͷҵʧˣҵĺĲأﲻ˵ҲͲ̽ˡ
Ūɶã
ҲزȥңҲϲƽء
һСùܵġ
֮غԺ
֮һһĶ֮ǰ˹Ӹˡ
Ѷ֮Ҳû̾ɢˣһ˵һ
˵򹤾ߣȥɽ޸¶˵ʵ¶
Ӷóҫóдֶҿ
˵֣Ͼʴ󽭣Ķģ
ЩЦǼӵϰʶǼҸɹԭֻȥʼǮ˵ҪߣǮҲһ
˶٣ʡ
󽭣£ӣͦģҪƣ
ƤһۣƣҸ㣬ͷĶӶģֻܻϣ˭Ҳ
ûзּңеβӾ͸ôӹгЩҲæңҲûһ˵¶
˵ͷˣҾͶ죬Ƕ֪֪
æ̣˵ﶼǶģȻġ
̷ģǲմ
ϱ˵ùϸŪˣǰϹϣܾùֵ·ɶ˻
룬СµȴĴأӿӺôң
ϱ̰ˣĴˡ
ȻĿǰǸõģİԲҪôһ
Ǹֱ۶Ǹϲӵ֣ص˵öԣҲ˵öԣϸ˵תͷӵûУǵǵĶǣҪԼ˫
֪Ӧ
ˣɢ˰ɣȥϴϴЪţ󽭴¡ҶҲȥЪţһ¶֪졣
ҡͷҲŰһҪۿʳŰأ
аɣŮҪž͵ţӰϱʰ꣬˵
ҸҲһûһ˵ûȥˮȻ͸ûХ
˲ʱ֮ľ͵ſˡ
ϸҵæȥҼ˾ȥæʳ
ʹżļһŰᣬ¾ͽʳˡ
Ҹ˽Ǯ֮ϣզһӾ϶ʳأ
ϰһֶۣŮģ˭Ҳ⡣
ҼʳأզЩʳ⡣˵ˣûʳҾȥզҲȥմֶŮıˡԭҶİǾѹˣĹƲߴ˼ҿۿѵģͿʼϹ
ֻǴЦЦּңЦϹǮܼң
ֶŮҲǲãХˣ⻹û˵أֱ͢˱
ºˣܻܲŻ˵أ
ҶϹǮǲСĴȥضӰĻ¡
죬ȥôô򼸸ӣǰͱʵˡ
Цһ㲻ռյ㶼Ҫռӵıˣ
ˣڨЦ¶ͷҾʰ
ﾯǣҶʳ¶óȥϹ£ҪǵлĲǣ
֪ǼûУϵ¶˭Ҳȥ
ľɭֵСƵĵͷ̷ǿɲҲ
ܺϱر鳣ʹ˵ĶͷҲ˵ʳ˵
Ķϵ
ãھͳһˣʳ䶹
Ȼ˻ȥ֮󶼱ϱʴ߶ɶ˷׷װͳһ˵˵ģûһϹ¶ڷ硣
ǲ֪ǣò˶ãϹֶڻЩʳ˴á


140 ͬѼ

ʳˣ̤ʵˡ
Хڴϰ춼޷˯
շת˰죬һ˶˯ˣҾĵ𴲴ӺųȥȻͷѺϡ
Ʈѩҿ첽Դȥ
ҹյ̫ˣԴͬɽľïһʮֳ档
ҹҳܣܿܵ˵ط
·ؿŽԺӣսȥһԴ͸˹
ֻһߴա
ߵ£ֵ˵ͷͷ̫ˣǽ˯ɡ
ǵز˲֣ǲ뿪
ҵûǽݣʱҪεġ
ݷţֻڴ½ԡ
ҵûģ﷭ȥһХľް˳ȥԶϡ
ӴһԶһĹҲǹˡ
Ʋѣɽе˳һ˵ϯ
̿ɱͻǰҪˡ
ڵԷֻҲţеĴ̹໥˲䣬ֽԴԷĳ¡
ͷǾǱǽ߶ģûˣ˳֮ŵԶԶء
ûãԺúõǽ˯һˡ
Х
ӣҪŮգ
Хζʮ־뿪
Լ˯ͷȥ˻ᱻ֣֮󣬾᲻Ҳˡ
ҹر࣬ĩʮû˯һþڼҹﱼǳе¶
ڶһϾȥ֪ͨ˺ҳϯ棬ȥõļҽΡ
СѩҲ֪ϯʱ᲻ѩ˳ЩŴȳ֮ҪͰĺֹ࣬ȷɽȥʱô
һЩϢұæҪȫ˳Էɶòˡ
ɱɱɱѼѼë࡭
ͷҲ¶ɣҪһ͵ȥɽ￳ϸʵľ׮ô̨ȥ
æ졣
죬ȫĶͷҰŰӣ쬵춼ӶΧͷ线ྐྵӶྶ
û뵽ôֱʰΪһͷ˵Ҳж˶ʮֻʮֻѼ
϶㣡
˵˶࣬ôһⲻǣϲ˵ˮϯϵķɶʵʵġ
Ϊϯ棬ö˼ҴͷϿʼûԷ
רŶŶأ
Ȼ֪˳ϯǸɶģɵĴϸˣһŲ
ĳǹ紮רŸϯģԹϴС͸ѧһֳա
ϹͷԼģһЩũûеĳ߶ϹͷͷϾġ
û磬ͱһŨţŪô˷׷̿ˮ
ٺӾ߶զ϶ϲߡ
Ĺٵϣһյš
װʮֻհͷͲдϡǮԶ⼸֡
ϣδ͹ߣŷм䡣
°ɫۣһİ׺ΪӣҲ׺һȦİ׺á
Եʮֻżˡ
ͷƮСѩȴʮůͣŷҡӣƳһ۶δ̫á
δԭҽϵ¶ŷô˺üΣƵüڡ
ʣûλ竰
ŷӣ֪ǲл˵δʵǱﲻסˣʹס˸Ļͷתͷȥŷ硣
ŷĵҡӣǺ棬δôҵġ
Ѿͷʲô
δͷҪòûòҪûʣһ˲֪ܲ¡
ȻΪ˼ͷһʳʹӦ檣
ޥģĵǸǳõĹʦϽѹ׵ľѧ̸ôʦ񡭡ɼҽ츣յģ̫ˡ
ϧʦ˵ǵĹϵҽݸʦһλˡ
ޣ
ͷǲӽˮˣ
ǸѾͷ˵
ҪϾûж񶾵ˣ
ߣҲ˿̶ϹĴһˣ
ôŷҲʶδŷҲ֪ԼĶ˵ˡ
ŷ糰һЦȻʶģأδ򣬽µʱɵ뱾Ӻһ
Ƕ񶾵С檶թСүһǧٶʮӡ
һһѧʦıǸϵͬгһ١
ŷԾͱˣ˵ˣ˶
ãʮǧ˳ذҲǲס


141 㽻

˵ȫ˳Է˶϶ǲʵģһЩҲԸ˼һû롣
ñ֣޲ܽǸϳӣզ׳԰׺ȣ
ҵ˼ǳ۶С
ˣ˶ʮϯ棬ÿѼ㡣
鵽ĩǰִɸڴ£Ƕˡ
Ҫ֪˼Ұϯʱ򣬺ö༦Ѽ㶼ľģ߲ɽͷͷαװȫȫ㡣
Ȼˣ⻹ǻһģҲУǷ١
һͷɣһһԲԶٶһӲôϡ࡭ǲϯˡ
˸ֱʣѼȫģ
һͷ
ǰǸҶŸɣڱҵЩ˼Ҳûϴա
ֲЦˣ
ǿͲøϣ
ԲסڣЩǲڵģ̫̫Ҫ棬ûɨ׷ϳȥ¶
һƤˣҲ˵ɶ棬ƨûУ
ҶҿԽҶô㴻żվСԺſڣЩɵس
ұϾںԺǰͷ¿ıŮ
µϿ飬α߶ϷһС輸輸ϰһ¯¯һСͭ
¯Ա߶һ̿ӶһϹӶһСġ
ֻҪ΢΢̧־õϵĳʳ
Щ㣬Ľű߶һ涵ͷװȼúͮͮľ̿һƾůͼˡ
ˮɫİȹȹ߶¶Ь˻ģؼǣȹоŷ£һûС
⻹㣬ͷһһʽӣϴһԶһʽϻһӡ
㴻ﶼˣ
ҵķɫȻƵЩڣҲвСȸߣϸƤʮϸ壬ǵεʮֲִڣ϶ѿڣ˿˿ѪЩѿڵĵطлˮ
ʮֽŵվСԺſؿңĽң˼ң㴻Ľʺ޶մˡ
˭ĩŮ
˼Ʋĩ繻һٻˡ
ǣҲûֻǰӭ˵Ŀ⵭ʡ
ȿڵǸеϣĴҲࡣ
ϾʮĹﶼˣڼĺ١
ҶѾ㴻Ѿۣұã㣬ǶӢ³º졣ͷ˻Ӧ㴻ЦңͷкǽҶǴ仨ĽãǵĽãǵչЩ
￴㴻ֿңջǸ㴻߽ҵСԺ
һ͵˼ûУʲôġûɶȤ
ƲЩʵĩʮɵĮӣѡǺǣתͷͱͱľѡ
ͦ࣬Ҳ䡣
һҲмµʱˣʱǳѾ붬ˡ
뽻ѣòŵȵڡ
⼸Ǽ˸Х
Ҳϲ;˷ڲɵϡ
Ҳ˵㴻ϵЦݾͽϣڨЦһͷģҶǽ˵ɡ˵ţ̧Ҫҵķ䡣
ЦЦⲻĻԼˡ
ܹţ
ܣ
վ㴻ǰȻֽϡ
ʱ˶ɫ
ɶ˼ǿͣզôǣ
ɶõģ˵˸޵ˣȥ˻˵׼˭˭أ
㴻һ˫Ǻߵָҡ
㣬Ҷڳﳤ󣬿̫ܲϰµ㴻æסˣư˵ûʵ֮¡ҶǶǴ仨СĺýãȻк뿪˴ӣǶܵ
Ҳ֪ͷɶأҪв׵ĵطൣϾ³Ĺû취ȡ˵ţЩִٵصͷŶֳ½ࡣ
ıݺۼ̫ˣֶ׾ӣļѾˡ
㴻㣬˼ҴСƲǣǺαƨɡ
ǣߣҽøžըëˡ
ǱҶֻǲϰߣ˵ġ㴻ˣ˵ˣڴһѶûУٲǡ
ͷûϯ棬ϯͷҴĻ⣬ǼûдϷ̨ӣ볪ϷȥҸϷӰʦѧռС


142 Ҵڸ

Ϸ
ҾȻԼϷӣ
ǵķ˲缦𣿾ǰڳǸһǴãͷǵûص
ôܣ
ˣôҹȻƲǣ
㴻ˣ
𾪵Ļںͷء
˹Į˵仨ȻǼ޽˸ŴڳĺģǼǵյĽÿ϶Ͷġ
ûУǴǸ߹仨еĵλҪĨȥӡǡ
Ҳǵν鵱ϴˢİɡ
ҵⷬ㴻˵һһףӵضңû뵽ҾȻֱ˺
ң
ڵģû飬棿
ѵͲ»
ХȥˣһƲϴ˵ɢȥ˭Ҫ
㴻ò״ǰˢڸУΪͨ⼸µĹ۲죬Ұû߶ˣԵĴĶȵ仨Ҫúܶࡣ
仨û뿪֮ǰͰ仨չ˲ٺô
ҹﻻңҵĴ仨öˣ㴻һֱڰϲǲ˵ֻҪסҾܵõࡣ
֮ǰһײҺʹìܣȻ߶ãͬʱõҵĺøУһΪѡ
ǰ仨˫ӺΪҲࡣ
㴻Լƻͦã׼Ҳ֣ܳû뵽տʼʩչͱҸˡ
ûпҲֱָԼϷ
ҡ仨ɾ̫ˣˡ
ˡעк³ģʱҵżңżҲݲ
Ҷô˵仨ãô׵ɡ㴻ѹŭװ
ȴʧȥԣĺ÷
Ū徲
ϧĩ

ҺѣͷҪϯˣȥûˡ
ң𿴲ˣϯǻͲˣԴ㴻䣺ߣ
㴻
ϯԵİ
һûأ
ûУֻܸŷҵԺ˳ȥ
ӣǺᣬǻϯ
ӺԺȥ㴻ﲻȥǰȥǰ̣Ųŷء
ߣûϢĶһǱйǸҶˣǻɶ
ؤô
á
㴻ѵȰµĻ
ʱƼŷĺ߶ˡ
㴻æ˷ǰȥҳϯô
ˣƾͿͣҲûԶ·ˡ
ǰ峤ġΪ㴻ͷӭ͵Ѿͷ˵ʮֿϴЦ
㡭֪㴻Ҫɶ˳䡣
㴻ʹ˸ɫʾ˵
ͷͶ԰ЦӭǱİļҿˣմ״ʵĶ࣬˵һǧ㴻һǿǿҲ˵ùȥ
ǰټúͺõģ㿴ͣδƴŷҲͷˣҲ
ŷһ֣㴻ͷ۾ֱˡ
øһӣҲÿ
ŷ类ôţüͷõ𣬰æ˺
Ǽүǳ̫ÿЩĶˡ
˻ع㴻æԷãλСȥҵطɡ
มŷԻۣԺؾʹӦ
ϵҲŷ˼Ӹģȥɡ˵˼Ӹ㴻СӣӴ·
㴻ͷ۾ֱˣ
ӣӣ
ӣ·ӦӦֵģūҪ͡вȥͣ㴻תתŷһײĸ
˵껹ߵؿŷһۡ
֪ŷȴֱƹҡǰߣôƲ
Ҳ·
ǲܶ竵ķҽڻӶѡ
㴻û뵽ŷͲҧҧ׻ǽӲȻæ˹ȥ
壬ˣ쵽ҵʱ㴻Ϳ˼ſߺ
ŵĴŷ⼸ˣΪ׵һĸҡӵϴĸָһָ
ֻҲǴ˽ָͷϴķҲǽģͷǶ˱ʯ
¶͸¶Ǯ
Ϣ
Ǽλǰټúͺõү͹ӡ㴻˽ܣ·⼸˺һ㡣
˵⻰ҵ˾ͳˡ
㴻ŷҵĿһüȥġĶڵϯ
ҶҡҲǹӵġģϾߡֻǰǽ˴°ת֮㴻̾Ͱڳһίı飬Ϊ˱棬ݺݵһԼģӿ۽Ҳͳɹعè
ߣֲХ㻹ôţôǣԭֹǮĹӣ

֪λ֪Ǹ˵ģ᲻˼
ŷ磺
лл֪񶾵Ůˣ


143 ̽ʲôŽ۸

㴻⻰һ˵Ŀ;ۼϡ
ɻô۸ҶѾģư۸ãû˿Ͼǵųҵأ
ټһӵӡǲǲ
㴻û˰˵Щ񣬱Ͼƽ¶ί飬˶ٶҪһġ

ҿɵƵĿëɣɶأ
Ǽ̫̫ıԶ˭ʱ˵ҵĲǣƻ˸ϳȥ⣬ϯ
ȥɣ
ԣ㴻Ǹɶ
ܱ㣿
Ǻǡ
ƨ㣡
ѽûսˢڸеơ
λ˭Žεεģ۸ˣ˫ֻأ
㴻ػһܣȻڶĿʱһµӣûûС
ԽԽ㴻۸ˡ
˵˵ңǴҿҵͱˡ
ûƵһĻ㴻ģܵ㴻ŭң۸㣿Ǯû㿴Ǿˣ߾ˣɶһˣô۸˾Ĵ
Цˣָ㴻ͷ󣺡кҪϴѧ𣿡
ͷС
ҵǾͲҵӵϴѧ
䡭
ˣ
ûɣ
ǣС֮ìզŪˣզͲҵֶϴѧ
֣дϿȥˣվ
ѧ¶զܸƵģѾͷ⻰ɲ˵
ǣ¶ɿЦһҲվ˵
˺ͷҲ׷վ˳󰡣֮¶С¶ɶҶɶ˵ˣ
ԶԣһģұˣɶҶǸ
㴻ҪҧҧʮίظҵǸԲ𡭡ߣǼҵֶϴѧ
˵㣿
ѧȻǼҸǮǾԲģ
Խǰ裬˾ͻԽͻԽ
ɶǸûдʮֲص
ȥԼŮȻǸ⺢Ӳ£һƽϣⲻǡ
ЦⲻǣɶȻҹŮҵֶϴѧǿǾͱˣ˴ѧҲա
󣬺ӲզҲŲ£
ǣôźӣǵ˾Ͳҷҵֶȥѧ飬ԼҹżֵˣҲ˼ҵĺ顭ǲ˵ȫĺҲţ
ǺͿ
һң߻ģ
ЦһӵĹŮզͳţѧǼӰģҹŮ˭Ͼ˭ϣ˭ϾͲ˭ϡ
˭ҪˣӲѧզİɣ
ˣ
ǱòУãһֱֻ첻ߣöҲϰˡ
ͷ˵ֻͨȥȰң˭֪һϸտھͱҴˣǲ˵۸
ҿɲڹȻҪ۸ʵˡ
˵꣬㴻ͷ̧̧򦣺ƼûŽ۸
ңô¶һʹļ׵ص
ЦүүҪǿȥͰǸÑ£ҾͲˣǼóǮ޵Ĵѧܾռѧˣ˻ѧɶ
ǮԼ߬ﻨء
ǣҼһǮȫ˳ԷûǣԼԺ˵һͨĪĻһûզǵίˣ
˵ûھǿǣ
⻰ˣҾǲˣ˭ҪþǸҹȥҹȥ˭Ҳռҵıˣ
ˣ
Сװ
ϵŮûܣ
ǲǲ
¾вָ㴻ͷĺ˵ǡ
һʱ䣬㴻ͷ˲ûѪɫЦòãûУŽ۸
¶ûأ
Ȼ£ҳ޶˾Ϳᣬֶǰ̣ɶ
ǵ
ʡĵ
˱ֱޣ
ҳ֮ͣ󣬱Ѻ˸ҹ¡
ƮƮصаɣҸˣҵֶϴѧˡ
أܺǼҵĹŮҪңҾͲٸ**ˣ
˵⻰ʱʮ㣬ڱϵߣӽµϡ
޲׵ĺɫ̶˲Ҷӣ·̶ǵ
ڲ޾ʬɽѪ
ŷۣľ
ҡ񲢲ֻǶô򵥡
Ůˡ
ŷһԼе죬Ů˴ǣǸǸ᲻úȤ


144 鵤ҩ

볡ȫ˶ʶҵı뺷ϡ
ϻײС
ƽɶ¶ڣƽզţܼĻ᲻ࡣ
ǵǷǳòģδѵƵģǵüѪŰ֡
ʵɣûдѧʱ򣬴ҶѧͶûǸ˼
¡
Ҹ˴һϣҪǮĴѧֶܽȥѧ֣ѧ˾ȥȥһɡ
ǿɱڵʳҪǿˡ
ʱе飬ΨԼĲûܵˡ
˵мֱǼѪֱҪ
ŷ翴棬ĥңңҪӡ
Ǳϱֳôǳ
һ־ˣͷҾͱע㴻ͷͳ˴Ц
ҵ˼㴻ͷϸӳȥġ
զô벻أ
ûд㴻ͷĲ
˾ȥʶӢ½º죬ǸǽĺԺ
֮ǰһﻹ˵ҵĻ˵ҵĻҪֺҷȥ˵㴻Ļ
㴻ȥͱԼˣҪҵĹ뷿˵˵޵ХХֱץ˱˵Ǹ˷ġ
ʵأҪ˵Ǹ㴻жҲʵСһȥݵ֡
˵ҵĶ⡭ǰ仨ٺҲҪȥɻɶҲҪȥ
Դش֮ľСӣرǿĻ棬һ̶ͻǡ
ϧ
ҷַӽ̻ʲôࡣ
ôôϴѧ¶
ǱҲһǼԼĸ֡
ɾͶһ̥ûᳬԽ
˵˵˾Ϳ㴻ͷ
ô˵Ƿᡣ
ҼҶȥ۵ˣ˭Ļ
֪ȥϣչ鶼ϣԼû¶ġ
ֻһ֡
ã
ͷˮϯˣŷȴûżϯķ䡣
еر
ʮֽŵؿˡ
˶üͷɫҲһѾһ⣬Ҳġ
໥
ô
զŵضͷð˲ٺ
ǰλҶӵզǲɶõġŷհӣʶΪǸϹġ
ǲáδ
̫ˣֽһ䡣
̫ˣ
˼
⺢ӵȹѾϺˣԲ´߶ˡֻǸտʼ̫ۣ߱Ҫ
е⺢ӻָҲܺãͣҩˡδ͵
˵꣬Ͷְϵļа塣
Ｄط
Ⱥˡ
˽һ죬οǶ˵ġ
лδ򣡡һ˾͵ᣬҲźۿĴӺˣ
лδ򣡡еͬʱлδҲ߬Ŷδһֱл
Ƿˣҽ֮ЦŶԶδ֡
δæҽ㻹ܺõôԼĸ
˵ʵڵģ˵еصһ޶ĲˣҿҲǾȲġ
˵ʵǫ
ҲͲǿйάˣŷ״һ䣺ǲɶҩ
ЦЦУѽһַʣµһ
˵⹫ӸвǱȥǸ۶ǡ
ͷһ죬ҩǴӺδãŷҲôģûҩҪټҵҲǱˡ
ͱ˵ȥ
ǸηûԵˣҩ˵ܱһͷΪƭӣû뵽ҩáҲĲ
ϻ̫̫Ķث
ܡ
ثֻ͹Ůǰ
Ļѻȥˣ
ԺֻСͷ
ɶ
ͷŻ鵤ҩ
ɶ
ʣ
ۺ죡
ΪɶͲ㲻ûܰݸʦ
ң㵽мʦ
δбʦɣ
ŷ˵֪Ǹ񶾵Ů˵ʱ˵ѣɶɽΣʱһ˲ζûС
õ𰸣һžͽ⿪ˡ
Ӷ֮´ߣ󽭺æ
ҲȣС˼֮ϱųõЦݣҵȺˣ
үүҵĺˣ
˾ͳɣ˾ͳɣүֵܱſ޵ġ


145 Ҹҵ

ŷһּʶһ˵⡣
Ůֶֽƻ̰ƲҪ
δ϶Ӷܿеȥ
ϵøʱɵô໰
һ׳ʵòУɿǡ۾
ô꣬ͷһμȫ˼ҡ
Ҫûߡ
ƺúܺá
ŷٶ˼ϯĲɵġ
ȻҵϯҲһԭ
ҵԵģʸݵľǼϲ͹Ͷδˡ
ŷʮֻڣ϶ô˵
Ͳŷ磬ǿϣǶŷš
˾͸˵˵ûµŷ硣
еѹ֡
ԵҲͦģܿɢϯˡ
ŷ綢Ŷδ򣬹ȻδͱһҵĺӴˡ
æҽ˵ȥé͸ȥ
δǺӴݺһô£ȻͼҸ˶δһŷ⡣
Ȼͷд飡
Ϊ˸ͷӵ檻ɷѿģ
ͷҲǸҪģģզأ
ȶδ뿪ˣŷʹӲͷסҪӺŽԺҡ
ɶҼʱû˺ɫ
ȴӰŷҡƵߵǰ
ƨ£Һûص
ӴδǸϲ˵Цݣ
Ҹӣҵ檰ɡŷ絥ֱ룬Ҳ҆Щûõġ
˵ɣҪͷҪͷӶŪŵ˵˵
ӱûУӶ࣡
˰ɣ۲ͷܸȣ
Ȼˣɲ񶾵ŮΪ檣ֻ뽫ؾǸڸЩˡ
š
ôģû
ءŷ̵ػҽ֮ĳϾͰһȭۡ
ˣ˻
һȭͷֱӽһԶһèۡ
ͻһ֮ʺ˲٣ȻҲ˺ܶࡣ
ôϲҾͰͷһȭͷŷȻվæܣ²֪ɶһ£ֱˤ˸ʺ
жԶԶԣɭɭһ仰תͻ˺Ժ
ӵţ
ŷӵǱȥˣ
Ů̫ˣ
֪ô
һҪŮ˺ÿ
Ķȥˣŷܻش𣬰ҹһæŷȥĵط
ӣūȥͶδ򡣡ŷƾ͵
ȥŷŭŲͷӣ
û취ֻܼǱĹӻϡ
ͷϴָ˶ƽŷˣԾ
ëĶǿǸӣ˵ҪҪץҩԼ顣
Ҳͦмģ˵ǰЩҲȷȷʵʵظ˲ٺô
ȵƻʱֺԷ˲ŷŷ粻ˣȥң֪Ƽ뿪ˡ
ʱܻƣϰˣδҲζˣ˶ûϣͷôͻȥ
϶δ̵డȻص̾ͽ鷿ȥҸͼ

δ򼤶ૡ
ͼֱѼ⣬࣬Ѫܶȶú
֮ͼϻвСּʲôطмƤ⣬ͣ֬
ѪܶҪֵģʲôѪѪٶȺɫһ
ǰһɶʦ
Щͼŵ˵ֵǧ
ʦŹҪ˼ʮӵİʦ񡭡δݺᣬ˵ʦͽһúѧһṼʦ˼ҵ
ң˼ңȫҶ˼ң
ҿɲ֪δܼﻹʰϯĲо֣ػغԺ˯¡
עҪæҹҲʹХͷһ˵˼
ڴһ۾Х˵㿴㣬ǰߺž˴ҵ⡣
ҵء
˵ʵรᵱҿܻᶯĵม
ϾĶ˵Ҫͷҿۡ
أһҪ
һҪСģҪźŷ˵ػΪһסջ˰
ɽӪХʹˮţ˶˯š
ϲŵطӪصǺܺãʮ˯һӣÿʮһŴ̡ͨ
ˮЩ˷ܣ˿Хĸ첲˵ҪȥˣХ˵ǻᱻȥɶط
Хû˵Сӡ
ˮҲû⣬أǷֵզΣյĵط˵ͷɶġ
ؾνˣֵĵطҾ͸㻻˭÷أ
ХߵʱҶǼġ
һø磬ȻҪÿˡ


146 Ӫ

ĳʳʮֱִɣͷ˵ĻˮײˣȫҲӡ
ǲȱΡ
J̡
ϰι󣬵ÿӶķݶԲΡ
Թ緹Ǿͱһʮһ飬һӡ
ÿǰ
˳ӣɽ
ͷ
СɣӪ
ŶޣǰӪ
Ӫ
ɽӪϽʮһһǧ˵ıֲݸԼܱɽ
֮⣬ӪʮɽǰӪפֱ
ɽӪܱڶʮңųʮ
Ȼˣ̵ʱҲܴʮˡ
ʱͨųơٶٴá
ɽӪ֮פôˣΪһɽһ߶ӵĵؽ
ʱҲ˹֡
ˮоͷӪ
ɶ
ͷӪ
ˮͶ䣬ûɡ
ˮʮּصŷӪȥ͵˸ͷӪһоһǻͷӪ
ͷӪǼ˼
Ȼǻǻ
ӣ
ƵغܣХ˵զͰҷֻͷӪأզͷҲǴ̵ϰֵͷӪƨĹƨĹٶ
ҫء
ȻҰٻȥ˭Ըһˮ졣
𷸴ɽ뻻ܻӪֲǲгХ﷭۶Υնʱûٷ˵𣿡
뻻طѣôôˮһ
ХЦҪǲǿȥԣԴһժ˿ٰȥˡ
ˮӣû硣
Хһ˭ҵأֶһ죺̣ͷҲҪսġ
ɶӻˮǸʮ־ɥŲӲ˵ƴһ硣
Ӫϣ
Ӫϣ
ҴӪϣ
ɽϣ
У˼ģְź
˷׷ȥѰԼĹжӡ
֮ԭȼĵطͿģʣʮˡ
󽭲ͣХڵĵطĸҴɶ˭֪⵽ڸɶ
ܿͱԵĳٴˣյУϣʣµʮ˾ۼһ
˵ǶɽԻһа̵ײⲽߵǰưʡ
ĿһˣʮоŸһƾǳɽܵ׳Ƥڴֲڣ϶Եİ̺ۣ꣬˵ڡزͺģԶŵһζ
ʻ֮ΨΨŵŵسǡ
ΨХһػصò˿š
ХϺܸɾƤûг;ƣɫȻȻվһþɡ
ĸߴȳƣӢ㡣
ȻûдйӲݺӵĹ
ХԻǡгĸ߲١
ٻԼ뷨һ˵д帮ͼʯ̨ԻХ
˲ɾѣ˭涨ɾ˶ܽɽԣ
ֻ˼ǴԣҲΧŪץץӶѡ
á
ġ
Ҳ֪ͷΪɶҪ
ߣٻһ£Х˾͸뿪У
оһ죬ִһɽ£ٻӪ
ҹСۣ²ҪȥʲôطХû𻰡
䣬˸룬Ҹ˵˼仰òӦҲͲˡ
ڶǾ͸Žٻɽɽоִ֮һɽȡ
ɽеķʮɢǾӪصĸ֣ѲߵĶû⴦طŸɽӡ
ɽܶвttйš
ɽȵŽţtȷ˽ٻͷſŷС
ǽȥ֮󣬸߸ߺžͺ¡һˡ
Х˱ٻڣͷѵǽͷ׷Ъ˴óȥˡ
ٻŶǵ
ԻʺɽսʶǽӪ
Ӵ˿ǱӪҹӪһԱ
뿪Ӫ
ԣХɫһ䡣
뿪Ӫ
Ӫ
ʲôǹӪ
һӶҪڹӪ𣿿иĸ޶
ٻֹ̧סǣӪɽӪİӪǧıƣ»ܣñ¶ǰ
ʶǽӪ֮͢ͻսǵ˷͸𡣡
ˡĶаҵﻹһȥϡ
ϱҪ˰ˡ
һӡٻص˹ӪĴţͲ˶ǹ
ΪӪЧԣԼ͢ɲ
ҪһӸʲôԼѡ


147 

Хȥ۵׵ɫ
ôôɣ
Ӫ
𡭡
ҪС֪˻ô
ٻڰХѾڿӳȥĿԡ
϶ӳȥ
ӳȥ֮أ
С˽
һӶأ
ɱ⣿ȻԼݣȻ뷨ӻСԶ߸߷ɣ
аХȥ߻ɱʵһСҪԼµġ
ХԸСίҪСӸʰݣӡ
̧۽ٻǧıƣ˵ھӣƾžֻҪǧ֪ܶһС֪顣
ʱ㡣
ı
ХкȻһǿҵƿ
˻ٻԼǧλáˣѵ·ĸɱˣͷ˭ٻǧһɱһһ˫ɱһ˫
ʱû˸ٻǧǸλһܽȥ
ٻ˵˵źȻòһ̧ӣĿɨʱХüۡ
ɨһȦ֮󽭰ٻǹӪĹأɶþǮˣǹӪȱǵͨʿ
ǹӪȱֻܴɱĺú
ڹӪɶҪ˵
ֻҪľˣͿԻլӣƯŮ˵ţŮ
ǺúɣʵҲûɶ᲻µģǹӪŮ˿ɱµÿˡ
Ҫǲţһȥ֯ŮƣֻҪӣ֯Ůֺǣ˵֯Ůпвٹǹپ죡˵پ졯֣ٻϾ¶Цݣƺڻζʲô¶
žžХһƣŻס֮Ϳʼˡ
ⷽð飬զ
˾ͳȥҪȥһ֣ǾֻҪܸһӵİҷѡ
û˵͸һ˿˿ڴٻµ˽ȥסĵط˳ǽӪĹء
Хû˷ֽٻʵǵдͲм
ХɻУһҳġ
Ǵ͸Ź죬սҵʱ򣬱۶ǿġ
̫ƽΪʲôֲˣ
ͷٻҲ²ۣͷͷզģξԻⲻô
ӪɽӪΪĴڣ˵ÿ˶书ǿǴܣӼ߰ߵɽˣֻǽˡ
ûһ
иͬص㣬ɱ顣
Ӫиأ½±ҪɸѡɸѡĿһǿǵһǴѹǵ棬ɱɱǵ磬Ҫ֪ôдͬʱҪǵԡ
ɸѡѵѵһ£Ȼˣÿ˶ϱһһսֻɱֵ˲ܻţܻŲܵڶѵˣΪǲݡ
˵ϱɱҲνһһӪ١
ڶѵ£֮ˣ޳޲ŵĽ֣ѵ¡
ЩԻһֶˣ
ͷզҲ֪ٴ¶þͳˣٻ
ˣȥФһˣ˵ʮ˵ĸѹһѹٻȻߵĸ
ĸʾȻʮ˵ĸһǧأ
һ֮ˣʱܰͨĸͻȥǵˡ
ͨĸÿֻʮ
һǧӾ߰
¶ֻҪȥ˷˵һܰףʱôһ֣û˭⡣
Ȼˣһ֮ûǾͻҪȣһֱȵ˲̰ĸҪûͲܶ
߹ֶĶǺݲӡ
ֻǲǽٻҲãҲãһ֮öˡ
ûɶ
Ƕź֮󣬽ٻɵ˾ˣǾŸ˱Լȥٻ˵֯Ůȥơ
Хûȥͷ˯ķӦȻٻٻû⡣
һ֮ˣ˲ֵע
塣
⼸˯þμĩ¶
μ֮ХѱѣȻʬ
صһΣХЧҵľӸˡ
˼ҹΰԼԴ˻ȥʳɣХߣֻʳ̤ʵ
ҾԼķҲЩʳʳ˯ܰЩ˰ɣ롣
֮Ҿȥϣ̣ȥسһˣʳ
զҪʳһ죬ﶼʳˣһźַȫˣ񷿶ռ˰ߡ


148 

ʵڷŲ¸ʳˡ
ؼǣЩʳǷŵյʱ򻹳Բˡͨͨ˳
ҶǼûضˡ
ҵ̣ЩĻţ˯žЩʳ˯ðЩ
ǧҷˡ
ǧﻹࣿ
ŮȻ˵ﲻ̤ʵ˯ãǾɡ
ɶûŮ̹Ҫǳɣȥɣȥ˵˵ȥسǡ
Ӧ£Ҫسɴ飬Ӧƹ徭
ȥǰԺ󽭲ڣ˴󽭵ȥȥҴ󽭡
һЩʳܡ
զˣһĺʡ
Ǻ˷ܵص˸̣ǮñߣǮһһǮһ
ӣĥͷˣͷȥһһصĿɵ׬һǮһء
һ㶣ĹǺѾԶˡ
;¶ԣҲȥѰˣתͷȥѰ󣬽ûѰƼüֳһ󳵵ʳߡ
ɶ
Ǹûᣬûˣ˷ܵغսϵҶǲǴ⣿Ҫ˵ǼҶͣǰʳʳǼˡ
ɵȥǣʹһƣȥϹ˵
æתͷ߶߶ֽʳƻȥˡ
Ȼ֪ʳͷ᲻ǣ߼ʳһźţҶ˵ﲻ̤ʵ
Ҷ˵еܺǾĺˣҶҪʳ̤ʵǲ˵ͷʳǵһĵز
ȥûʳоЩһ䣬ܱ𣺡֪ˡ
ɽҵ
զˣ˰˦ŰӰŽ˸Ūء
Ҳڡ
ʳʳļ۸ߣٴȥˡ
ǼҲ𣿡۾һķӦһ˵þ۹⣬°Ѽļʳ˵ء
ϵһۣˣɵ֪ƨ
üͷ׵ôĴ峤Ұɳ¶еԡ
ȥǸɶ˵žͷеĻȥôϵް
ŸɻҲиȥ˼ͺס
ǵģ°ѻ˺ôʡǮ
ɶܣ
ҲżǸ̽˸ʳԲ̧򡣡żȰ
ȴôΪǻǰô˵ҲԣŮ˵Ļ˯þҪЩʳѹ
룬ҶԴ֮˵һ¶ûɣ
еص¶룿
Ҷǰ˵Ļţžϴʳİˡ
һ⣬˵ö԰
æܣˣˣ
ܵڲŷ֣ѾвٴŶӵʳˡ
סڶʳĿ̣ת˵ȱԼҵʳ
ܵʳǼˣ֪ϺûǼۣ
ǿֱϺȥ򣬺αգ
峤ôһ˵еҾ˳Ļ˺˵Ҫȥһơ
ʳĻƸµĶۣµľ͵Ұһ˵Ǻнһʴ⣬ʳԲʳ
ͬȻҸԼģÿ뿪ϰյ⡣
Ǻеʳ֮࣬أֻôһΣǴ岻Ǿȥһ塣
¶Ҳôһأû
ʱޣҲܾǴһֱš
ԸԸͷգҲԸߣ
йµôһ˵Ҿԥˣǲ
ˣ˼еˡ
¶϶ǿҲܽ˵̫ԣϾһʳǼأ
ŴǲҲҲ
һǾ仰ʳԼԵپǰ˲ԣȥǮָߡ
峤ʡ
ҼһʳžҪˣʱʳӲܸá
ҪǲַûʳӶˣ˼ҵŶûУ
˵ǽǮ˭֪ʳǳɶ
Լ㣬ʳܶٸͭ壬ֵֵðա
˵ݶϣҲ御ˡ
˵֮󣬾˴Ķгˡ
峤ģˡ
峤˵еʳҪּͷ
ǼҪġ
ǣʳͷǵЩײܲҲܰ
ԶԶԣһͭҲǮ
˲˼ҪЩİգȻЩ̫ܡ


149 Ǽ

һЩˣ󲿷˻ˡˣɺڳǵȡ£ԷԸһʳǮǼ״;ǲǻǣԷ˵ʰ̯Ӿߡ
ǾżˣסǣȻȿֺ
ӹϵݹʪӣ˲ͷɫǲÿ
ˣҪʳҲסҶҪسʳӸҶһȥʳ
˵ŪôһͷҲ̤ʵ
ʳĶƵ߷ɽϣʣʳɲ֪
ϵͷʾͬ⡣򷢸ȥ϶ûУҪǻ˾ͷһˡ
šݾʹнȥүүصԺȥ˵ʳ顣
ҳĬһ͸ϵ̣վͶдʳνҲЩ
ҸӰɱˣѼһɱһ롣
ˣüӽţĲϡĩͣҶʳǼʮС
ĩǰһ£ͼ۸ǣʱǶû⣬ֻǲӦҲ˵ڵء
ԼҲû˵͵һ֮ûеغĽۣȴĩ
ĩǰ̳Ҳֹĩٵۣ˵档
Ҳǣô˼۵ʱҪ˻ᱻ˵ɷӵġ
ĩˣҲžԭԤ֪δ
̣б޻౸ŵûɶǼԡ
еױȼûǿˣһɶ¶Ҳ˵ץϹϲͬ⣬Ȱ
񵱳ӹúúõģĩ˵
ţģӳð죡һȥسǡϾҶ˵е
֮Ҷû
ǴҲ˴ŵ飬ʳؼжڣ顣
̫̣үүˣнվԺſںҾ͸һȥԺ
жʳһŶĺϵʳǼˣ꣬ջǧʳ
壬ϵʳ˶٣æʡ
һģһġ
ļǮһǷ˰̾
ֹǷǧʳ˵ʳҲˡüʳ޹ǧʳõҵꡣ
ûг󣿡ʡ
ҡͷûУֻȥİնڱԹǼ۵顣Ҹƴһ˵ĺнһʴǼʳԶҲСǹʳľۡ
˼ûɢջȴ͡
壬ҪسȥʳҲȥɡԽԽò̤ʵôسǵʳʱ϶ȱ۳ǱȻġ
òгƽȱõĳƽֻյġɻ
ֻһ䣺صĹٸ𣿡
ˡ
ߵѶˣ㣬ȻãǺͷ¶ǰ
ֳȥĶóȥˮﲻģ
Ŵȥ򻹲ô
ɽϲغãǰܼǶ֪֪ˣҪ̶ٻң˵˲ܣ׶ҲǼģ治ģ
󽭵¶Ѿ˾ӣϱһ쳤˹̫á
أ
ģһûõ̫Ųģ
ٺ٣Ҿ֪ңԴɵЦ
ûۿ۾Ͻǰۣ
Ҳֵߵߵػȥˡ
Ҳǵģ˵ߥ
㵹öֻȥĻȥ˸߼
Ǯ׬ϸӸ˿ȥӴûӹˣ
Ͽʳģʳûɲ˵عͷǧ
ⲻëô
ӹʰٺõҲñ㺿ûˣ˵Ĳǡ
ûģϱôһˡ
ûģûȢ㣿ܸôĺӹǾ仰͹͸ӹ
ϻޣһ˫вٸҺһԣ
ϱŵһãʱˡ
ϽӴˮϴүǶͷһˣ֪ڼûĶ
ϳ˳ȥˮȴʮֲƽ
ϴ󣬰ǸӵۣСźţ²Ӳˡ
ÿӶӳҩ
ٿίˡ


150 ҹ

ϣȥϰĦһ
һֱؿңЦο
ҶˣҰˡ׻᲻ú̫ࡣ
Ҳ͵ͷˣţ֪ôﰴôҪȻҽ̵̽ɡٸϵϵĶܳŸɾҲûҪÿϰĦˡ
ⶾ̻ô꣬ҰⶾˣҲһӾͱãҪϸһʱ䣬Ҳ±
ʮ־ִٵվһԣЩŵ߬½ǣҡҡҡӵˣƤڣ͵ֲ̫ûע⵽ɫ仯
ϿһۣǵЦûգҶѧ˵㲻ԸҰĦ
ˮôһƳһߡ
Ը⣬ȻԸ⣡󼤶ڶ
㻹ôԶɶ΢ߣʥּһ㣬æܵϸҵַ
ʵҲϹѰһ·־оͳˡ
ʵҲûɶϣ־̫־ۣҲ̫ССá
ûëǳԴûʲô˶Ħ԰ѪԻ⡭
һϹ׻ޣҲϹ׻Ҳһѧġ
һصͷԼˡ
ߺ˵ϴ
ҶǸúӡ̾
ЦˣǰҶǸúӡ˵꣬תͷźڰе󣬺ʵʵĴﺺӣֱɣͨī书Ҳֻ˵ǲ
Ǹˣ̫΢ˡ
ǸӢİ䶨Ǹ˸߸ϣ֮ӡ
ɶһģһģһֻԼġ
ϴӱץסڱͷĴ֣ʮָۡ
һ
̿ˮ˲ͽֱˡ
磬ôίˡϽĿŵ˽յϣ͵ص
ί͵ɤЩơ
硭϶˶٣Լıѣİ˵Ͽˡ
úùӺòã
񡭡㡭Ըҡ㲻ڣٵʵ
ϰֱЦףţԸ⡣Ըˡ
ֻ⸱Ӳ
ҲغˣҲԽԽá
񡭡ϲ§رţ磬ôˡ
϶˵ңɼŮôȻһϣ֮ǧɽˮӲаԽа¡
һõģҪҵУЦŴһֱۣɵɵҪʲô
溩
˯ɣһ绹ȥسء֪ҶҪʳ飬ϸ˵ˡ
ţҲ˯ɵص§˯
ɿҰ

ХĴϴϣӣķѿ̵ҶӣȻ󿪳ÿĻ
Ϊ˾ܶ뾡ܶܡ
ȻֻĽԼ˵Ĳҽ
æ˳ͷһ
ƿ˱׷÷ɿܣʱ˹ȥĴ߶һ͡
һ˦֣˵Ḻ̌˲䳤ĲݸסˣȻصˤڵء
ֻ˹ȥ߶
˲ҽŻͷֳ˲ٲݰǵֺͲӶסˡ
ްŵ˳ȥҪҪ˸ɱˣ
߽֮ʹɱ˵ͷ
ﲻĩܹɱ
ҹĴ˵ʬ廹ͦѾġ
ؼǣɱǵļ֪ǵ٣ȥñĻٲԴӣԴХģϲİŪҡ

ˡ
Ұѵ䣬ȻȥǽѰһשͷ˵ĺ˷ֱһӡ
Ͱ˸ˡ
һ̧֣ϸճĲݶʱή
ϸǽĶȷͷûţǱȥԺš
Ժźúõģǽġ
šʱŪһȦ
һݵյϸιȥ˵٣ˡ
ֵܡ
ǴХȥˣԾˣ
Ū

ûǣתݡ
ֻ·֪Լ˹ͦظߣʱóӲȡ
Цſ佱ǣǱֵúܺãԺҪúñѽ
˵ֻ꣬ͷ˳һȦӾȦ
ţҲ֪ǻ᲻˱ô
ֻ㽫͵ſڣŽѡ


151 ʨӴ󿪿

ֵܺãûѩ
û
ӾХͷιʳԺžͿһԴ޶һ߶
ֹ߶ˣ˵ͷ˲ʺڴӶ²ȥ˵ĳࡣ
ֻ̽̽˵ıϢû
զ
ֻ߬˵ȽϣȻӵԶԶأѰ˼ι˴ȥڣȰȫ˽г˵ģʹȥ
ģĶë
ӿ佱Դ㣺ɵúã̫ˣһԴ͸ɷһԶˡ
ιӱ˵߱߸һԶʳ
¶ɨѰԺɨһ飬ʰͣ˲ߣ˳˴š
ǼԸģХߵüֻ˷ţûš
ֻǵȴӳȥ֮ȴûëӰеƣˣð˵Ŀǵֽš
źˡ
ֵզģ
ڸŪȥģûаһԶԭϾ͸ùңһҹӶû
ֻóңͿĿȫǵ﹵
ֳ˿ֲ˰æ˵ñˣϱӾŽŪȥɰڸۻˡ
Ūؼ֮󻹵СȥһһӶûûƲƣǵ˰˱ӵĴùˡ
ι¿ҲãΪ֪һҪȥХͷιԲûˡ
Ҽ˵سǣȥ˴ի
ƹݺᰡ֣ǰˣӣҪŮǸеģȥ˫ˡ
ҰѳõݸƹһƲıʧˡ
һȻֻбı飬һƣǷעͰ顣
Ӵ֣զⲻҪôٶһնٱ
Ǯôⲻǣ
ͷӻúܣоͲ˻չ˲ң͸ˡ
ͲҶ۰
ƹޡ
ƹ̸һɡҵҪͷǲУҿ԰дֵķ̸㣬д˰ҵķˡ
ȻǮߵ㣬ǰ̰ᡣ
ҪԸ⣬ҾͰǮļһ¶øһذܼӶ
ҪǲԸ⣬ǾֻȣҼҼСѵֶû
ҶǿɲǮգ붮ҵ˼˲Ϸ˲õ˷룿ɲɣ
ӴϽ㣬ɱţŮѷңҲǼҵֳǮǰһԲжĥɱ¿ġ
ֻҪֶãСֶԽԽãզ
СֲۣǮɲȴ١
ҲһЩֹô˵ɣͷǮĴͷҪһӴ˶ѡ
Ǯ黭̣ͷŲܶԺĹϵرã󲿷Ժ·ӡ
Ͻ㣬ǿۣҿ϶ǣƹڵص
Ͽңҿڣ
ȥͷǧۣԸ򣬲ԸͰɶ߰Ǯǽˣ
ҵɴ۾ʨӴ󿪿ڰ
ʵ˵Ƕʵûɶ鷨ֻҪʵʹ÷ܺܿӦ
ʵͷ˵Լĥһؾҵ취
ɰɣǧǧҪ̰ᣡͷһ䣺ڰ̰ᡭҪ̫ѵĻӾƨûС
ɱߡ
ɽ̴ӦϵһۣżɶôʹӦ˵Ҫˣ
ĥŪȥ㲻ǧ
ƹһѪɤ۶æȥȡǮȥǧӵƱݸң¶ǳˡ
һóƹ׼ֽī
ʱ֮
˷ƹʮƵؿһˣ⼸ϸ˶ǧӣ
ȻûҰҲûɫ
ɣ뷨ӰǮ׬Ҫ׬
ƹдһԼԼҲܽ˷תˣҰڲóʡ
ˬԼǩֻѺ
Ҳûʣͭʸֱʣ
󽭶֪˵ɶˡ
ȫ̴͡
˵СúͰ̻ҺǧӰ
ǧǶʮ
󽭾ǧ
ǰŷǸܼȳʱҶҲҪһǧӣϣӸ̾
ĵصŷһֻǼС˶
˵ˡ
͹Ů̫ˣ


152 Լҹ

ûȥ꣬ҵط緹Ǯ˸ˣһ˻ȥϴεľ¥
ϴβͬҪ˸䡣
Ҫ̳滨ףֻûúȣһҪȥºȾ¶
Ҽʹ۰Ͱ͵ӣ˵ˣϻؼҺһġ
һӺóԵģҶԵʮֿġ
ȳ˷Ҿһǧ˰Ʊϣֻ̣ǧġ
һǧ˰ģͳˡ
󽭣
󣺡
ԣǵ̣զͳأ
Ҳûгǹܽͱһ
̫̫۾գһ£ǧһ㡣
ƾܣķӣӶģţզզǧѣǣǧҶУ
ҡͷҪǲҪҾͽһǧ˰ȥʵƹʮҶԸģǰҶ׬һʮء
ɲܾ裡һ˵ҪӾȥͰƱ˹һǧ˰أզܾȥ
ɲɣ
ҲɣҶţðױ
߰ɣȥ꣡ЩˮЪһϾ͵
̣һ˶ѻȥôǮҸϽ飬ɶãǶԼ̫Ŷˡ
ҵѻв
һްЩϸ޲ȥҶ£ţÿ˫Ь˫Ь֪ܲϴɶ⣿ɴҪ󣬺̶һЩǮ
Ǯɶ򲼺޻ȥҸϵ
Ҳͬ⣺ǰдɩѣɩղУˣôأôù

̣ɡ
˵Ҿ˽ܵסֻͬ⡣
ҲӣҲӣһˮɵöƽ˰Ǯ˽ǮɲҵǮѣ̵ָŶһҡ
һɩɩãе飬ҲûզǺõġ
ôãͦϲӵġ
úúãһˮƽϺΣ˫ðǵؿҡ
ӣǹŮãã
ǵǣ
˵˵ž͵꣬ȥʼǮ˻ɫͲá
ÿӣզˣ
ʮһˣСҲʮһˣʮǮһˡһʱ䣬Ȼô࣡
Ҹ˶Ʊپٺá
ϰƱ˻ţ̽Ǯˣ̳Ǯ򡣡
û
ϸһƱʳһνǵȵЩɶģЩЩ纮ҩ
ͷô󽭸Ϻȥġ
̣ǼڴʳԵհɣ·ϣϣ϶һҡֵ
Ԥ㣬;
ϵ˵ˣһ궼û⡣ʳأ
ɱ˿ڸǲ˼ôʳҪԺüأ
һȺͰһһܳԣ
һļٷǸɵģܱ
󲿷˼ҰŷʳҪũæũУũæ׳ٷܱũеĻ׳Ҳֻܳ٣󲿷ʱ䶼ϡƭǱ
ǳе¶ҲŻôʳԭԸǳԱҲǳԱ
ɽĶձ鲻ߣֿ˰أͳ߰ϰѹһպܻϡ
ô˵ҾͷЩǾͲģǶ١
ϵͷ
ȥ˳̣˶ɶúܣ̫̫һ˼ɫȹûɨ˼ˣԼؾĶȹ
һѣɰѳµС˻ˡ
̫̫˼۲˵Ҫ˲ٴ鲼ͷӣȥһӡ
ѳ̫̫ôȥӣøҶһͷ档
̫̫һףأôصͷϲӲþ
ֻѡһʽĽӣһԶͬĽ
ϲ⣬Ҿѡӣǿ⡣
ҿһͦХġ
͸ѡһӣһһӣϴԿȻϲע⣬С͵͵ǮûϷ֡
ҲҸѡĶǲ򣺡ҶҪ˴ЩɶҾͲҪˣǸѡɡ
Ծ͵ҪǲҪҲҪˡ
Ц˻úúã򻹲ôŮװһ
ٸѡϵ
ҸѡҲһӺһӲһ
ѡģƯ


153 

˶󽭾͸ϳſڣԼڳſͷ
ӻ̲ĶһһԼҲϵҶʳԼϸʱڴڽǣƵȥ
ϵͷ˾ͺá
̵˵ŹҪƽ֡Щǣƽһ۾ܽ
ȴ£Ϳʳ̤ʵ
Ҳ̤ʵ
û˵ɶصԺ󣬾ͼһԹվǼſڣĵضŴϡ
㶼ҡ˵õĵڶһǣȥéһʺĹ򡭡ˡ
ɶԻǵԣ
궿߯ûϢˡһ

һ˵ʵˣ
ȥѼСǶйһ٣һƿȻȥˣͷæϺҴˮϴԼȥˮϴ
壬ҲǼô
˭ˮһϴ
ˮϲ𰡣
ŻϴҲϴͺƤˡ
ȻˣҲǴһʼϰߣϽ֮ȫϵѪ£Ѹٴݹ񱺺
ϴɾǺǺǣӣ
ҪѬϡλӶӣ
˺ܿ춼ˣԺŵһİϵɫͱѿƮ
̫ǹˣôǶ
Ķƫȥ
ﰡɶЩǵķݶɣ᲻һ䣬Ӵвб̯ϸûϢүүһ굽ͷѶ
ен񣬱Ͳȱˣ⵱үүĳȥһָһѡ
϶ûϢɶȥˣ˭źҪ޸϶ͷβûϹ㣬Ļˣ
ǿˣ㲻ӾʰжԶԶ
Ҳһȥȥӣ
ϸҵģ֪̫̫׺ǵһ죬Լˡ
̫̫ˣˣתߡ
˵ޣ
ϧ
ߺߵ֮ðԺǹʵȻ͵ԽԽˣҶ˵øѣͷ͸ǶЩ
ÿްаһƥϸ˫Ь˫ЬϸԼûȥ£Ҹóȥ˻Ųáߣһߣ۱ĳŵһĶŶûУ
˵ˣЩ͵˽ǮǴ󷿵Ǯ˭Ҳֹ
ˣ
̣̫̣զˣ
ûɣ
ӦûйΪôף
ม̫̣̣˵СùãСãģСãСùãúѽ
ǶѺЬӣһ˫ͲŹŴˣ
ھܴ
˿ҵĿⶼǣ
ϿʼѣϵģһĻȥ
ͷ⣬߹ʱѱ㰢ĺãǰүⱲӵõõѡ
һתͷͷֻ˸Ӱ
ȻģֺǺǵر˻ȥ
žͳϵģϲǸѣ͵ԭϱҲ׼ףȻƲҶӣҲϸƨɡ
Ьôľϱʹϱ˰ɡ
ۿģӣ˭˵û
Լһݶôľϱʹϱѳϵķݶߡ
ϱеɶǰûȥųϾҪչߡ
ѻˣߴ͵ĶǸҸǾǲТ
˭հĶˣʰҲҪ¶ˣ
⻰˵ϱģȻҲ˵ģӶТ˳һڣ˵ѣҪǵҲӸһ
أТ˳˭ҰԽȥϵġ
̷ģǶԼϱæ̬Ҳű̬
ﲻ֪Ϊɶ˵ⷬףǰ̻ǡ
ûаⷬȻǻȥ˵ԭóϵѵҪȥԼҲñҪߡ
תͷ͵ñͻȥ
Ϻûٱչζţզİ
ֻ
а̳ϲʤ
Ѻܿͷˣ˶ܿģЩѸԼĶһ°ڶźÿĻƣƣƵȵȣҲʮϸ¡
Ǵͷһݶ
ⶼҶĺãҶû֮ǰǶĸ
Ҷһſڰ̾հ졭


154 ȥ

ЩͷҹƹҪģһһûȥɶҲʹõġָһͷӸϱϱæѲͷȥ֡
ŹѾˣͷûߵģһ£Ͱѻˣȥ˵̣Ҳط֣ͷӶ߶Һ͵ÿˣϻд󲮴ģҶģͶɩģӵĶҺ͵
Ӳɶ򣬺ܿ졣
Ϻοɣôɡһ˾ҪŵԽԽ
ɲѧ϶ϱСһֻռˡ
˵꣬ϻһۣεشͷͲͬȢϣԼŲҪȢġ
ǸʱȥɻʱӣҲûô࣬ȥͽϸˡ
Ȼ󡭡
Ȼͱϵһ˾ŲţȢ˳ϡ
ǻʵѾϲĹˣһֻͨýס
úȻô׮¶
ʱﲻ£ʼҲܷУϼͬȥײǽԴײѪģ³ű׮¡
ǼТ˳ТǰѳϹ߳ɶˣ
ϲţҪȶһǣϱȻҪ죡
ʱǻ㣬Ŷ͵군
һĶճ£
ӣѼ̧ͷ
ƼǾԽԽϻ𣬾Ϳڸˡ
һĳԺŶֺһɤӣ϶
صתٺٵЦɶ¶
ʳûУ
ǧҹ͹
ǧü
ЦҲԸ򲻵ˣǧﻹҸЩǮ򵽵ġ
˵Ҫƽ֣˵Ҫʱȥ
ϵͷɣ⼸㺰ɭÿȥһˣŵ
ɣͷҾ͸ɭ˵
ֵϱԽԽԶǰˣԼԼԴϱ¶ˣܡ
Ͳȡ
Ůļ޳ȥһûɶ˵ģ̫˾Ͳɡ
㿴ϣΪԼ׶Ӷˡ
ҲһĻɫҪЩõСûɶҪɶһ˼Լҡϱ͸徲
ɶӵӵ̣Ϲȥ
еӣϻɶˣ
ĻҲ˵ˣԼɡ
ţˡͷӦ£󽭲һɶϱţǹϱ
رǮϵ֣ǮҲǽ
˾͹˸һȥںţʳ˾ƵŪţҴҲûϱôÿȥš
ͷǧҪ¶ڷ硣
ȥͼѾѴˡ
Χʺòÿæÿ̫̺СùöǺãҪģҪס֪
Ǽҿɲܳ۶ǣҪǱү˭۶ǣүͰϳȥ
İɰүǲ۶ǵġ
ǣ̫̺СùøԣѴСùûд
ﶼ͸ģȻҲǵĸʱŵԭ
˺ǵĻ⡣
ֻЦݲŹϱ
һ潸ˣǴµľͲТţȫģҡ

ҶѣǸѵӸģûġ
ľ죬˵ԭУǰˣ̾˵Ϻϡ
฻ôһ˵͵̣˶ӰϱеǰȻǰѽ
ҪԭѽϱõҲҪ
ϱϳȻǲϵģֻ˵̷Ըܸˡ
ò㵱ȥ
һѪںϲ²£Ϳ
ƾҲ䴩Щѣûһģ֪Тĸ͸ȥ
ҿŸȥ޽ô꣬Тһ˫ӣݣʾϱȥ
ϱæȥˡ
ɷ򣬵ϺϷ׷Ĩᡣ
ϱһ㶣Ƭ֮ͳɤӿ޺ҲˣϵС۸ҡҸӣס
ôûһ˿һĶ޲ȥ
ҽǵ⣬ȥ
˵꣬ͳݣҪȥײǽ
ľɭ״ʶؾҪȥǳ⣺ţȥ
Ϊѵؿֵ˭ȥ͸һӵļţӾ͵ûӣúʰʰͲ
˵öԣǵúúù̹̣ܽܽһϱһ¶ʱǺڶˣ


155 Ҿ

ľɭֻվһԣȥϡ
أײҲǲײҲǡ
Լװ˽˵ڵأؿޡ
վţۿкӲҪڣΪӲޣ
ôզӣ˵˵ϱˣ˭Ը޹ẓ́
һֻҪӳӣܸȢϱ
˲£෴Ȣ޲ͻ
ϣͺˣ
һ⣬ٿˣֻһһؿޡ
ְͷ׼ӣҲث֣Լϱ֪ţϱ˺ö˲ŸȢŵģǱϱģǺڵģ
Ҳﰡľֹһ䣬ȻСǱˡ
ŭ㰢Ļˣý˵Ҫȥ㰢̣㰢ܷ
ҸǴǷ˼ҵģӲǮզģܵǰǰҩ
ǸӼסˣǰ̵Ǯզզǹܲţ
ǽЩûǵķݶҲӦӦֵġ
Ӽˣ
˱춢ű˼ҵķű˼ҵǮбԼȥԼ޶ӣ
ˣ
֪˵ľصͷʮַصøɶɶȥɡ
ӺͶϱæɢˡ
Ҳٹܳϣתͷͳȥˡ
ءſڵصؿ
ľãϵȥݣúðοο
ϿһۣǹһĨ潸ûȥ
˵꣬Ͼͼľȥˡ
Դľʧģһа̺Ͱûӹ
ľû취ֻԼȥϣϰŴľֱۣ޵øˣɥİɥġ
ңȥ˺ǵ⣬ǵĵøȢüĸ
˵ɶģͷϣϽ
ϱĶȥˣźһүǶźɶ֮϶Ҳɥĵ
ȥˡľҲ۰ڵﻹϱм䣬Ҳ
һֱ֣˵ԼԴۣҪľȥУôľȥѴֺʹɭȥ
ľ˸йȥ̳֮ȥС
ϴŴֺʹɭһٿޣ˵ǰǹҪĸӵĸ飬ɭֱӸ˵㲻̹ͳȥҵ
ҲȥҲϱТ˳ôڱ˵̣ϱզ
ѧŲТţ
ҵ˵öԣúõӾͺúõعЪţҳȥɻˡ
ϣ
డ
һﶼû
ͼɶ
ǸӵĴңС潸֮û̫ǰֹĻ
ûС潸֧УǸ̫֪
һƤǳģѾͱ̫Ÿȥˣ
ȴ֪Լ˹˹ոˣôӰһЩʳŽſǽŵһʳҵĶʱͱ,̤ʵˡ
Դӻڴϣûһ˯ˡ
ӾôһعţͷҲûֻҪһţͿʼʹӴĥϱ
һͷҪĦһǽҪĦһϱĲˮ̫ˡ
һ̫ˣǵõϸˮȵϸ˿ˮ֮־ͽ򷭣ϵ϶ʱһĴݡ
ľƼҲۣųϵһͨԹ˵ϱңľѵ˵ϡ
תʰҡ
ľڳǰһТɶҲû֣һһԷʱŷϱˡ
զ¶ľҲµģϣϱûһһʮ˵ˣǰ˵ڿôɩˮɩˮˣɩ͸̵ˮﻹˣֱɩһ̵ˮͽ򷭣Ѵɩһݣ˵ɩҪ
ɩ޽ôôˣɶ˵Ӧ
ɴ˾Ͳױѵһͨɩɩǿųŵġ
˴ɩɩ˵ңŴɩҲס
ҲТ˳ľ𣬲ľôûԭТ
ϵһľɫ˲ͰˣʱҲǼˣֶˣô̵ˮȻҲҸȣԾͼˡ
Դװɶľ˵ɶɶﲻɵӣɶд˰ϱ࿪ˮ
Ļûϱ
زᣬȥԺӴϰװĳϸקֱϳȥӹҪҾ


156 ŮרΪŮ

Ͼˣ޹ôˣͷһرӳ
ޣµİھǶ˳
ʱֶǶŷ룬Ȱ˵䣬ֻ·
ֻޣϹɶˣֻ˵ˣһء
ʵӲֹܲסԼˣϲռСˣϲĥϱ
˵ˣΪĥϱԼ˸ϳţ֪Ҳǣ
ǰСصԼȻҪſȻɶҪӶϱϼӱһ
ʵŲ٣ϱţԼܵĿ಻ӶϱһôУ
Ů˺οΪŮˡڵģŮרΪŮˡ
˨ˣһ˶ŵòᣬǴδôŭ
ľ°飬ɨһ۶ǣֱ߽ݣ֮һӣϽԷԺԶԣ
˶˶׷׽ݡ
̾˿ȥľͷϣֻﵹæ
ľԴǽģﰡôܿŲܣǳԷǰͷ
֪˭ͷű߽дľ֣ľĶˡ
ִɭҲѹǵˣǶָզѽ
мҶˣվԹվõԹ
Ȼ㿴ŵ͵ȥϵһͷҲǸ¶ɭֵͷͬ⡣
ϼû˸ţתͷȥ˴󷿣Ϊ֮ſԲ
Ǵ󷿾Ͳܲˡ
Ը˴󷿣ݾ͸̫̫ˣȾϱɣȾϱ
ϿҪֲܸĲӬƵһƸˡ
ҶҶҸϳˣвǼզڴզ˵ϱ֪̫̫̫̫û̬֮תͷȥҡ
СܲĹ̾վܵһ߶һСɲԽ
ëֶŮֶӵ¶
ֲǾίΡ
ҶɰɣǿڼֶϣҲܼȰǵĹð
Ҷͦõİÿд֣ǽ¡ԺܲȢϱǿԼûгϢΪԭ˵ϱֻ˵û£ֻܿżգҲֲ˭
ûϢϱ
Ҷզôأ
žϵĻ䣬Ͼ޶ͷһơϹپ˺죡ʳңڴ̫̫ۡ
ϴȥ϶ǸТйʡĵĶﶼܲˣ
ﵱ͸ðͰ
Ͻѵ϶ϱСǾͲٴˣҸһȥˡ
ҲúԺ͸һǽԺĴľ͸˵ȥͷˡ
æȥ˴󷿣ӲȻҲǸϵġ
ľȥ˴Ҳͷš
ȥﻹء
ľƽͦõģЩ̣ɣԽԽڰӱϱҪŹ򣬰̻Ǩŭġ
ƷƷҵĻľеֲȷ
ɣܲİ𣿿ǲҹ򰡣ɭҲȰ
ľ㲻ȥҸϱǸɶ
˼Ůף
ʮĹŮӣź㣬ͷŴĥɷѵ⣿
˰˱Ѫù˲ż޸ôث֣һľָ˳һƣҾҪӵļҸɢ˲ſģ
ľæվҶ˵öԣﰢֻ
ǰ̶԰ﶼһҷһš
˶ϱô
ľת
鳶ϽҾŪߣҺզԷ
ǲǾһԶ϶Ͷǣ徲ˣ
ŵù¸ϿͷҵĴͰȥ
ҪôݣҪôͽ̣鶼ȥ˭Цأ
ҾѻˣҪǴľϱԸ飡
϶ʮӵƸ񣬻ƻŮ
ϱŵɪɪæͷϴȴǺ޶ϣ̫̫ɶˣôͲȥ
ϲ弦ëӵ񣬺úõӲ֪ڡع࿴Ǽ۶٣
̫̫ذ˸ߣнȥвƼӽе߳Է϶ģ


157 Խ˰

صңԴľͳϵһȥ˼һˣ˽ӲҲͶûˡ
ľأ͸ȥ¼ҹӰɡ
ľʮֲ⣬ôôƢ
ҲЩԹˣСԶҩͿһͿˣ˭ϱΪһ¶ܻҵġ
ǰδء
ƴľģ֪զģˣȥҲûС
װ˯ܽеͣ
ˣӻСûȥʮ⣬װһʳȥ˼ңѳˡ
ɶ
ʮһʳ
һըˣûô¹
ĻձQ߶˫Į۾æȥ
ˡ
϶ϱȥѶ᷿ʰס᷿ϵæӦ£һӾͲˣҵġǸɶҶ֪㲻ԭһ
ҳϣǴѹһѹϱ˼˼ˣ治ǴҪġ
Ʊ磺ҷ޶ʮˣɶҲ
˵꣬ݣϱýӣҪѳϵĶʰһóٻݡ
ƽɻۣؼһôһޣƣ
ڴϣŨŨĺڰþò˯
ͷе˯вƺбֵܸŴ˯ֵܲģֻ˵Ǳܴ˵¶զҲٲĳԴ
ڶҽ̺дһ־ͷɣҲ¶׷ױű¨ɽȥˡ
ȥƣ뷨ͷҪϹľʱҪء
ХһȥҪܻôҲǸ¶Ҫһסϵ˿϶ͬ⡣
ǲɽ޸Ժһ˶
ͷɽţȴŨˡ
ҴŴ󽭸Ļ壬ֽʸһȥ֣޺ˣ󽭸ЩͭǱ߶ڣϸϻҪԼȥʰ
ҵɽ֣ȥʰĴȻ˸طʼ
д˼լͼ˶࣬һԺͼ
ðѼСӽȢҪסĵطԤ
ԺĴžͿɽ£·
Ȼһ·ȥ޳м䣬ҲǸԺӡԺֱһСԺһСԺҲ䷿
СԺ涼СŶͨԺȻ泯⿪š
СԺ£ʮ䷿ϵԺʮ˼䷿ӣַլԺͳʮ䷿ӣסĴˣ㹻󷿵ס
ȻԺ޺֮סĵطܸĴȼˡ
Сùã㻭ÿʰңͿһϵд̾
ϲϲʣͷϲСùķ𣿡
ҵ˵ĶͷЩ˼˲ͺˡߣͻȥ˵ȥҪǰͬھ׼ʱǳػû׶ϣҪ޾ǰ׼
𣿡ЩԼĶ䣬Сù˵ҪķӣַֻдҲУ
ôǮ
ַҪööǮġ
СùüȻ˵Ҫޣǿ϶Ǯǹİɣһڵķ̫СˣСùһֱûס߰ɡ
Ǯôķӿ϶ѼӶͿˣ޺֮Ҫʲ
뵽ͳ˸ɾҪЩСù˵ı
Ǯ
ΪֱʱëʺãҲëãдָСԼֽš
ôЩҲǰ״ģҵͷԻмֵġ
İܺõصԴҲܽХ޹ȥҲǼ·顣
вƣбڸɶҸ˵Żתһͼвƺбֵܸڴܡ
˺ۣ˵Сһ㣬ظŤһȶԷ٣ȻԷƽ֡
Һǳ⣬ͷļӾæ֣ͣҽͣȴǵģ˵ǲͣһ¾ˡ
Ů˰˭Ͳ˭ȥѧ顣
Ҫǲȥѧǻᱻġ
ô¶Ҷӣӿ˵˵ﱻˣ˵ûҰӣ
Ϲ˵ֻǻȥҵԼҪжٵܱ˵ʲôǾʲô֪𣿡

ɩܿͻģĸӻġҰοˡ
СùãʵѾҵĻˣҵͷСùòŲƭء
һ䣺ǱҵˣǲǸһ˲ԭµ飿
⺢Ϊ˰οܾܵȻԼ˿˺ˣЩĵؿ


158 ϵС

вƺбСʱͰˣˣֻԼģûȥ
ǣҺеûˣǵﻹҪǵǻаү̣̫ү̫̺Сùá
ûҲɶޣһʮ㣬üӡ
֪ˣǴˡӵͷ
ȴûô׾ͷŹǣָϵѵǿϵѣ̫̲ŸѣΪ˼Ҽ䲻ĻǾͶ֣
ǵνϵѲز˻˶
أ
˴Ӯ˶Կ
СĿòеҲ۵úܣԴԽЩ
ȥɣСҲûټѵˡ
ǣ˵׹ͷͷ˵Ժ¶Ȼؼҽֵܣֲȱˡ
˶۸٣ǵѾͲŪࡣ
ǰͷһײˤˡ
Сùá
̺ĺô
ȻռУͷưŵá
ţȭͷӲ
СùãǼסˣСʮѵ
üͷǣæĻҲסˣ
»شȻؼһһѣֵٰǶϡ
ľţһʳʮⲢߵ·
Ͼ͸ľĨ᣺ⶼɶүⱲӾûúóԹһ⣬Ҽ޸ʮ꣬ûТүôЩ
񡭡ŵķҪȥТϱ
һɶãȥȥ˸ɾ
ʡ϶ۡ
ɱɵ¶ľˣתͷȰ
㰢̶ִ˵ɶˣҶţֵҶϱͷҲǲСģȴ׾Ҫߡ
ľˮ᲻ֵܼȥͶˡ
ûˣ
զûˣǼҲȱԴЩԲ˼ҲѰ
Ϸ˸۶ҲǱǴ˵˼
Դûϵôң벻ͨĨᡣ
ľﰡƢͦõģ㿴ЩŮˣԲôůЩñ˴
ô롣
ʵǼֻҪúùͦõġ
ϣ
òľͷӳͷҵʮ꣬ͷŮТܲ
ûңҶԲûţ
˵Ͼ·߶ײȥ
ľˣæͣţȥ
ңҪǾүίǡǾͰʳүȥľҧ˵ȥҺúø˵˵Ǹ϶Լȥġ
ﻹأ϶Ųºӡ
֪զϳ
ľҧҧʵҲ£ɰﶼҪѰˡǲ˵Ͳ֪Ҳȥʡҳ˰¶ûɶԴľŻ
һ¾̹ˡ
ǳɰɣȻһƬТģȻҪȫģߣǲС潸⣡
ȻҪ͵ϵңľֻð·ĵ͵֮Ÿȥϵҡ
˵ڵĴӣϵ۾һֱڵ飬ڨ˵ͷϲСĴ˲˶ϱ֣ϱһ֮¾ͻңͷⲻȥϱⲻǣϱȥ
Ϲôľϳȵ˵˼ſڣȫ˶֪ϸ˦ӣŵǷ**ȥ
˵˼ҵĹŮզô¶ڷԵ˼ָָ㡣
ҪľЧߣҪϵǸŶûУ
˼ʵ˼ңôһֻȰŮ˻ȥ˵Ǻ˼ң޹ȥӲֻҪ̫̫ɶ
ľ˼ⲻǣҲⲻˣٴҲñš
ϾТ£ϱôܸ˦ӣ
˼˾͸ǵ岻ã˴Ŷȥ˵ϻߵżûü˵
ϵ⼫ˣ˵˼ⲻǣص˼˻÷ⲻǡ
ʰϱеǰ취
Ҫ̹ȫҲ̹
ϸʤĹһ㣬ڻȥ·ϰѵһѵľͷβû˵һ仰
˵ϵĻҲȥÿҪϵʱϺһ䲻ˣʱʹͷ
˵䣬Ҳû֣ٲһ⡣
ϵĳ˹ȵףһ·߬ŰûаѪɫ
ӵ˼ҳ֪ɶ㲻ˣڴݵһ׵ؾҵĺ·
Ҳóɣ


159 Ϊ

ǿˣ漰ɷͲվԼߡ
šηСܷŹ
ؼǣڴǷڰܻ˼Ůڵ˼ֺسĳģϵʱ۵ֱ
ʾԼ㲻ʶôҪԼˡ
ŵһֱⲻǡ
ǲТ˻õ裬õ˼Ůϸ뺷ĸ
˭ҸҪ
˼һмûûأ
صҵûж˵ʲôľΪѾȥˣ˿
һίӣ˵ͷ۱طˡ
ڼǸʹϱᣬڼңʹʹİá
ʹʹûɶ۶ӣҶƽƽӭҹ
ң׼ڷ
ȴˣϱ²ףұ˿ˣǶϱĲǡ
Цɣ΢ʹֶξܽʰ÷ġ
ⲻͷⲻˡ
˾ӺͿõŸǸô
ôص񣬼޳ȥĹŮóȥˮϼ޽ңҵˣҵˡ
͵Ǹöϱ֪
ľϸϴϵɫͺÿ˺ܶ࣬ϱﻹ֪صġ
ίˣϽֿɻãûпУæ
иֳ⣬ɷӼûʹһϵ˿ɺЩˡ
һ·Щ۵òеĻ
ϱҲǺ˼ҵŮӼ޽֮һֱӣϱһĸ׵ı֡
ϱΪûõŵͬͻҲףĲһ˿һĲ
Ŷϱ³çϱ֪Դ֪ҵĵԼﱻϱĽá
ϱľŹңΪģֻһֽ飡
ϱװ׼ң޸ľ˼Ҳװ׵˼ңſӭŻ
ϱңҽãһϴ
Ӧʣ
˵ⷬ˲˳Ĭ
ͷϷӦ죬ѼӴݣЩʳȥ˸ڴ󷿡
ľֱĶ䣬˵ɶ
룿
㡭ľɵˡ
ȫذݷȥԶͷأ˽£Ҳͣ˼
ľ˰ϱĵ׵ֱǣ̫Ѩһһۡ
ΪյôճϺľضʵʵذ¶û뵽
͹˳ϵͣҲ͹˴ľң
มľȥϣǵϸͲͷ
ľû취ֻýϱϴ˿̵ĶͷѪͲѣѪ˳ձĿġ
ɭϽȥУӡ
ţϳɭٲ
ʾһȣϵУƽ˿ҵЦ
ϱ޽֮󣬰̰үҶܺãҲǸģҲ
ϱѾԲסˣٸ鷳
ֻΪŮ֮޷ڸĸǰТ޷ֵչá
³ŮˣϱԹԣȴϱڴ̧ͷõﱻָָ㣬δǱǵ۵
ϱأֻܺ룬ңˣűѰһϱ
Ҳ㣬켦ɹլ
ңҲܸһһѴľͬվš
ľʮ޴롣
ֱҡͷϱղ˵Ƿ˵ûľͳϣ˰ѵϵĸ͸ˡ
̾ɭܿЩǼҾѾˣҲںඪһΣв˵䡣
ҪǾõ˵Ļͺú¹ӣǾõ˵ò̾ȥѺдˡ
ɣܺ룡ĻԴľ˵˿̳ϵȣ
û뵽Сôԡ
죡ǳһԼϱסиƨã
ľڨڨر죬ؿϣǵûָһ˿˿Ŀ⡣
ľĶʱ˹ȵס
ףզڱˣһһ̲͹ȥôҲûƵĶ֡
ڴ֮ǰµȥǳ˴ľתͷԵϵ
ϵ˵ͷָų϶Դľͷβϸϸ˵һ飬֮󶼸Щʲô飬˵Щʲôһһʮظҡ
Ǹһ˿Ҿ󲮹д
ľһżˣæҵģҲû˵ɶǴҸɶȥˣ˵СİѶϱָˣȥϱⲻǣϱҡ
Ҳ֪Ǵ˻Ϲҵģ¶ԩ


160 ΪΣ

ƣ쳣һ
ͲͬȢϣհ¶ľͷǿ϶ġ
ֻҪĻؼ̽δ̧ţô죿ϸԼ檣
ܣͳ¼ǸԣŮҪģܿȥ
Ѱˡ
ŵһ

˫ִ˴Լ㲻ضԣʵǴľ˵꣬ŴľľֻһλᣬҪһ仰˵һڶͬϱ롣
˵˵Ǽ٣ͼˣֻһ׼ǴȥתһȦһʱ֪
У㣬ų£ڿ֮ǰҪúһܲܳƭӵĴۣ
ľ

˵Ķġ֪ԼʵҲ֪϶Ҹѡ
ͽϳȥ˫Ŀһɣ׺ݵصһӾͲҿˡ
ľֻʵʵؽ֮Ϊϵ˵Ļ˵Ļһֲ©ظ˳
Цˣʣأ·զϱģһһʮӣ
⻰թľģϼȻǵ˰ôһ˵ʱ
ľЩݣѹ»µ˵ˡ
ľĻһΣ֮ǰϱˣ
ʲôſ⣬ʲôxxʲôֵ
ƴ
࣬Ƕϱ㲻ôϱ˼ҵﲢá
ôϱĸ
ļ̌žһߣզôһ군
ľʳȥ׼ҼǸǾ¶ģ
ͿͿأء
ȥһᡣ
ֶ˼
ۡ
̫ˡ
Ϻһ֣ͣľмؿϣ˵Ƿޣﻹ᲻Լ
ľůů
źͺӵǿȥҵġϵźı͸ľġ

˵꣬ٶš
ؿ¡
죬£в㿴вУҴȥҸ
ôһĴԾסţϾĶˣǶϱ治ТҲô˵ǲǣ
ʵ˹ңʵ˴ԣҲģֻǱġ
ϴͷˣҾͲҪƸȥ壬˵ңôһǸɶˣǵ˼ŮֵֵȢ
ľʹؿϣŨŨĲŨŨĲᡣ
ﾹȻԸ޸ҲҪԼ룿
֡ľ͸һŨŨУ˼ҳԲůûкӹġ
Ҳ¡ϵصûпľһ֣ۡزȻ֣
ӱ죡ľȻشͷ
ͷȰϣ֪ǶԴľˣ治򵥣㿴ȥҵˣͷٲŴĥܲΪвƺб
вﰡûĺǴľȢҲʱʱ̵̿ؿźӣһǱĥզ
ѵۣ
вһأ֮˵Ļû룬ʱһ㣡
ϳĬһľŵؿգϵġ
ȻֵȥʡáʡԺ󴫳ӰɭĻ£ʱ˵ǵҹңȻŲ֪ΪǸҵġ
˿Ǹúӡǰ۹ã˾ʶ塣
˵꣬϶ҪˣĻ
Դϱ֮ɶûɹˣ
ɶĿ⣬ɶԵĻ˵ﶼˣϱϹһ
ǰˣ
˼ҵĶϱ˭Ŵĥ˭ĺӹ䣬˭ô˵ģ
ƫܲˣ
С潸ţΪûʰ
ˣɭԺͳɤӴ󺰣¼̫Ц
˾æȥˮϴȫѪˡ
ùľ͹ۣˣľæȥҵϣϻ˺Ժ
ľڰؿȥϵ潸Ҵһûû㡣˵꣬ϱܿߣľһץסĸ첲֪ģûǸ˼
Цôҵʱһԡ
ľ֪Ϊɶֻ۸ȻҲʹãȴҶԵ̫ô
ľľȻΪΪɶ


161 ֵ

ȴûлشĻΪиѾԺˡ
ĨҩЩͺˣ⼸嵭㡣ڵ¿˿ϵˣûզģ߼Ҵظ˿ҪֻԵһװơ
ͷٸɩӿ֡ɭУŽĿڵϵϣ˸ࣿ
ϵͷУѾĨˡҵʱֵȥ˸ࡣ
ȻоÿעͿĨմˮ֮ҲҪͿжʾĿǰˡ
нʣɭһض
ȥڽϻؼң˵ʳԸƨ˭Եȥ
ϻݣľһվԺ벻֪ô졣
ϴźǽ˿˴ľһۣҲûкֻźȥҨˮϴȻкϴ
Լ˯
Ҳܡ
ɭ߽˵ĸ磬ߣ
ּľţȥľȻͷϵŵŶȻָָľݡ
ϻ⣬־Ŵľȥ׷ɭ
ǸŴɭ˳ϸɽ֣ɽֵл⣬˶󽭾˳
ߵ߶ܳĻһֻСӣŴҲվű߶кǡ
ͷʳҵطִôȥѰһֻͷ
ɡ󽭲üֵܽݣһСӣͷһѵĻһ̳Ӿƣ롣
滨ףҶӾ¥ģ˵ܵٺȣûǣ
ﻹһ̿𣬺ů͡
лл磡ɭǰ͵лиĺãҾ뻤ãҪ˭۸ã൶Ӹƴ˵ɭͿһ۴ľ
ľһĿɬ
Ⱦƣ󽭲廰æϽӹ̳ӴӴͷʼ
Ǽֵܺþûһȹˣϧˮڡ󽭾룺һͷȣֻƣȹûˡ
𣡡ľŲһ
þƣ޵ļֲ̌˲죬һȻȥˡ
ﻹû˵Ϊɶء
£󽭰ڳĿ
ľֻ£ǲ
֪鲻ãֵܼȾƵġ󽭵
ľʹصﲻҹˣһ仰벻ȥ
ɶʡ
ľ
ʱ㻹Ҵţɰɣȥɡ󽭾Ϳһˬ졣
ӰѾ£Ŵľ˵ֵܼ취Լ뻻ϱǾͲˡ
ǰƤĸأ
ֻһ޲ãһ㱻ݣһϱûȢš
ң֪֪ΪɶͿһ˶ɾ۸Դϱȴ̫ˡ
֣󽭷
ľҲŴ֡
ֵȻѺһھƲſڣһ򣬻˲ǣɩﻻһҵǻǰ㲻֮ǻһ˾ܴһǼҪ˵
ǽҶˣĸԴֵܼҪȥ˺졣
ɩĵֵܶʵ۸ľʵˡ
ר
Ҳûί޸ңźңӣֻûҪĥҾͲɡ
ҪҪҴǰͷˣҲί
ľɵˣﰡզܸŸɣ
֪ղܸܲŸɣ
ľҡͷ
̶ܸܲŸɣ
ľҡͷ
Ҫ˳ǸͰ̶Ÿɣĸ磬˵զʡ
ǣǵɶ¶̵ģ̴ʱҲûŲ˵Ű̽ѵľӣʮɥ
ֺһھƣ̵ģ˳Ụ̋Ϊҵļҵȫǰһðģϰɣ
ľͷ
ֵǰ˵öԣףŲú룬ĻԵ޹ʵ
ǴҲֻһء
ϻѰˣĸ磬˵Ǽҵӹզ
˵ôõΪɶͲͣ
ΪɶҪڣ
˵Ҫϱܵˣ
̽ѵѵôôΪ˰ΪǣﲻǾ͹òã㻹Թϰˣ
ľæҿûԹ̣˵ţҲû˵ɶԽԽƺҲ׹ֵ˵öе
ǲ룬ΪɶŵĴϱ̲ǰɣһѪʡ
ľ
ӵѾ˵úˣ̲Ϊҷ̣ΪûռŵΪ̲Ǵ
ǵϱأ
ʲô


162 ҵ

󽭰ľϣľңΪɶҪ˹ϣҶӵΪΪܰѺӸˡ
̶Զһ
ڰ̺ͶУѾ˵ԼĶɢһң
̸ûд
ⶼⲻˣǾ͵ֵܼ˵ĶǷϻ
˭ԼѪô׸ᣬ۶ֺʹɭҲ۶
Ҫల£ȾҪԼļͥ򣬶ֻǳ顣
ΪڳǵУǸĽҾĵˣضŶɶһӼһӣ
˵ɶĵĻ޲Ҳۣµÿ
ϻ˵ĵأҾ͵ģΣҵѪĲûˣ
һ䡮ġƮƮؽҹ
һúõļҲˡ
úɡ
ݹ޵ˣ˵⻰رȨ
ľľԴô˸˵Ҳ֪ͷ˼
֪˴硣ľеľһ
֪˾͸Ͻȥúøϱϸϱʱ϶ģи
ҪйŮ̯ôŮӷǵŪɣصط¾룬úܣźݻС
ľȻȥˡ
ɭͳȥĸ磬ɩͷˣҲˣȥȹĹˡ
㿴㣬ڵʱ򰢵֪ȥɩУȴɶûСǸŮĴѡĸľͷ˶ĸȡûȡԣ
ĸŵĻãȵǹãҪȻǵƵģԲֱ֮ʣɭĵض˴ľһ
ľûͷֱߡ
ɭֱľıӰŻȥ
ԽԽԶˡֵ֮һһڣɭ̾
Ҫŵڳɶ¶ĸͷҲҪˣһɶҲˣ˵ɶɶ
ģϰǶһԩ
͵أ˵תͷͳ¼ȥӰŻף߳Աҡͷ
ɭʹҲôľĲ̫ɧˣ˭
˰ү
үǸڸĸǰ˵û߶ģ˵ȫ̱뺷̫̳ܴû
ľصúõظϵǸŵϺ˯ˣ϶ûӦЪ˼
ʵ˯ţװ˯ˡ
ڶϸľ͸ϴˮˮȣϴϴɡ
ȥźɣܲ𡣡Ͽûһۣƹš
ľŵϵıӰʧ䡣
ͷϾʹϵ֪Ĵžʱɣ󷿵ǲ֪զ˵ˡ
һĸӡ
հͷݺݵһ٣˵ãһׯҡ
ϸϹߵʱϴںԺ˵ϰڷһЩ
ɽ޴ӵѾͬˣϸڡ
ŷɽִ󣬿ٰլӽ㣬ɴཨĽЩᣬԭһСԺ䷿ĳɰ˼䷿ϵļסԺĳʮ䷿
ַҲ޳ʮ䣬һլӵķưˡ
˴ӵӡ
տʼʱΪɽҵģ޺Ҳҵģ˵⴦ɽ־͹ң̸ӣһɽؾˡ
˽ģһ鰤Դӵɽء
˵ϸȻġ
̣Ҷ´ͷӣһݡ
̣ϱТŲģҵˡϸϹ£Ҫͷæסĸ첲ȥ
ͷϻأ̫̫Լ£Ҫ˵̵ĸⲻǣľǸɵɶίľܸ˵̸
ֻһ¶ٲˡ
Ҳ˵Ӻòùľвźб
һ꣬һٰ꣬һϸ߰вбȢϱӣʱ㺬ŪϱТ˳㡣
˵ľǸ鳣ĶĶȥ
̫̫զ˵ľӣðŰ
Ů˿డҪȻզ˵˸ͷһ̥ûɶ
пɬֻҪһ£ϱͲϨˣʹľǸӡ
˵öѼĻȫˣº͵ϡ
˵ͷǰô˵ģʼţڼҵʱǵϱĲܲ
ԾЦŸ˵̣˵Ǽľ㣬Ҫ˵ɩɩÿչź㣬˵˵
Ϻôһ˵۾ʱˣرǵϣ߬ӵڶ


163 ϵİ

İ壺ɣӽңʱȥڵĻ»һȦ
Ҷôһ
ź̫ˣĻȻϡ
ͷ˵ϱТ
л̣лҶû뵽̺Ҷôάϴж
᷿ǿŵģһԼȥʰʰͰסЩӣľһѵˡͷ͵˰ﵽ
Ϊĵӣô
ٲϱõϱָϸҡ
˼ҲǵŮ˼ңϻȥܹ֮ӵġ
ϱ϶ҵģϴҵȫϴͷ
ҺþϹһϹͷ
̡Ҫ£סǰһɩζˡ
Ϊ̸̬ȣסڴ󷿣ûض
ֱӰɩ·ˡ
վŮ˵ĽǶȣɩԽԽֹ𣬵վҵĽǶȣõĻǲϣûš
ȻˣһǡŮ˺ܲпϿŮң治ҵõġ
˼ҡ㲻ˡ
ʱŮ˵ı
ͷϰסˣȥϸɻæ˾ȥӡ
ȵžϾ˶й
һ죬ϱǶݺݵصһۣȻæͷվȥˡ
Ƶص϶Ǽ˵ּˣǻûֻֿôˣźҺүĶͷ
أҵҲֵðˣΪǶԵǵģǰЩͷȻûҸǰТףǵҵˣҪǮҲ㡣
ҲˣҲǣͷһɶɲˣǸǰҲȱźˡ
ҵ˼ôľϱʹϱźǣȨ㾡Тˡ
вͬģ͵ԼڼҵʱΥǻѻӸϱ
һ˶ˣզͲȥ
뷨ӸҲʹ죡
С潸Ǹӹ˹Ի
⻹ûม
ȥ˵˼Ҹ˼ǸϱڼңǶڼҰųϸɻӰۻȫˣ͸ʣЩʡĻ
ˣ굱ŵĳҲо
ĺôϱŶǲ᲻΢Щ
ôľϱѶ᷿ʰˣ󰡣ľϱסͷչϵġ
˵꣬ľɵˣ̡
ϵһۣզģⰡТֻֻТﲻТǲǣ
ľæҡͷûСǡҡô죿ҲѰ
죬ûϢͷ˻ûƵġ
Ʋϣ
ƫƲ㻹Ĵ㣡
ϱǷģ
϶ͷĻһ˸ˣľɭľͷճǴɽɻȥ
ϲˡ
һѪӿرȥ
ţ
ǹģ
ãһ¶ôˡ
ɻͷܷÿնԡϵ
ӳһڶզQ
ϣ
ɽҪɶʡ
޷ӣ޸ӣ̫ˣСһȢ׸ס¡赭дص
ͷ˵еͷֶһȢһͦġ
ĸڴ󷿶һĹģȫ벻ҪһƱģ
壬ǮҲȥɽ֡ǵѹ԰ˮǮģЩӰ죬ΧɽһǼۡ
ţ忼ǿǡӦ
ɶҶ򣡡ϵһۡ
úúã򻹲ôæĻЩĻûгԿ
࣬ҪˣԼǰ˵øһۣԼĶĻ
ˣЩ¶ˣɣ¶˵ˣ̫̫͸ˣľϱ£źҳԷ
Ŷǹңּġ
ľ״æȥ
ӹŭָųϣҪܸɶ֪ҪӰ
򣺡ҡһ죬ǻûüôôܸ󷿱ȣС潸Ǳ߶æ
ȥҪ͸ӹң
ϴӴ󷿻ɴ֮˵󲮼ҳԵãǼͷ糴⣬кհӹǡ
һ˷һͷ϶ˣɩպã㣡
ֻ̲˳˼ӵĴ֣


164 ƽַ

ΪԵò˳ԹɩȻǴֲ赭ǶŪûһЩһ˳ԵһЩ
أԹܿɢˣΪ˵ˣǶڴ󷿳Է
󲮼ҵķٶٶܼġ
ųĴֺܿ§˯ˣڴľһڴշת࣬Ŵ˵Ļϱ䵭
̽ȥǻϱһ۶û
̰ǱˣɶҲʰȥˡ
ױӶˡ
ľĵ׺ȻӿֳһƵĻ̿ǰЦٲˡ
ȥһԴӣûʼ´ѩһˣȵѩֻ֮ڼèˡ
ڶЩԺŶͼԺæ
Ҷˣȥˮȥϰеɨѷŵǽ߶ȥҴˮ
ЩȦüŷӦȻ˸ûϰߡ
緹Ҳͷݻˡ
ȥϴ֣Ȼֽȥѧд֡
ҲݣݸһӣʱЦеؿһ۸ѧдֵǣ̫ˡ
и͵Сӣһ˵Ͻ
ƽַˣ
һϽȥ
ƽַˣ
ʳˣ
ʱͷȻҸ϶ȥҲ̧ͷơ
дǵġһ仰ͲҿСˡ
ܿ죬ҲϻˣΧ󣺡峤ƽַˣ
Ǳأڳƽַˣֽˡ֪ʱ͸׬
ɲզġ
ǲǼʳǾ׬Ǯ
ҼҾ׬Ǯ
ҼҲ׬ٶǮ
ӵҵʱȰһ죬ԸԸͲզģ˰
һͲ˵ǷˣڨЦܰ˵һƽַˡ
ЩûʳﶼˣٺҲҸ֣˵Ự
ȻǷˣǾỰҲ˵ˡ
ڹ󣬼ٸǮأɲСĿ
Ҳǿڴѧʹķݶϣµ֮ǾմȾЩôŲ̫
ȥ򣬱ȥûˣָˣҲɢˣ˵öԣǵȷӦȥ
˺ܿɢˣʳ˼ҳȺӵȥϣ˸߲ҵ˵ŵ¶
˵ҺûģҪȻú
ֳЦЩ󻰵ˣ˵զҲֻǸ峤һ庺ܶɶ
ЩţϾǱ۵ġ
Լңϣƽַֿ۽ˡ
ȥɣЩʳûпڣҿˡҸһȥ
Ҷզ˵Ǿզҵϯ
ףɣҲҪȥɽȥǮϰ˹ʮ
Ҳ𵢸ʱˣ緹Ͳˣȥʳ˵˵ͷ˰ҹɲܶţһȳԵһڣسȥԺõġ
ֱţϸȥϣɽðɱۡ
ȥسǣһЩĶ˼ɩӣҲȥسǾһ
ǾͲȥˣڼɻɽĻϡ
سǣһȥУÿжš
һ˺üжˣ˴ԷƽǷˣ̫ˣʱʳˡ
УֻҪ硣
Ҫ˵ɶģûְɶģ£˭ʳԸɾ򣬲
Ҳô˵ǰ̫˭򣿡
Ҳǣ
Žյдţǵۣüͷ
ֿʼĻˣĩʱضȱȫеĻŷ
ȥûѼģеĻЩؼҡ߱سжûƼһҿ˵ģҾͶ
ɣȥ򡣡Ӧغܸɴࡣسûˣǻȥʱȥ򡣡ֱܰѶȫ
ǾЩ̿ȥɡֵ״̬Ҫܻ⡣
ܶණ
и㣬Ҳ
ãǾȥ㣡ϳȥ˸ӣ˽еĸȫ
ؿң˵ŵסһ˲ף㡣
ϰ˼ˣæҵĻ


165 ©Х

ͷسǹģʵܱһȣЩȲسĸ̲࣬٣ʵҲͦٵġ
ϾسǵĹǶġ
껵˭ģ
ҽ̵ĸ㶼ԲˣҲʮӵ¶ȻǮϰǾۣ˭øͷҪأڴǱλĴڡ
˵ǮǸ֣˶ѡ
һ̣⻰ûˤˣ򣿡
ҵͷ򣡡ֲܳԣ޷ĵĿֻš
ⶫ˳Բ˷ѵġͼ˵ңȴ֣֮ǰðȥ˾ˡ
ӲʵڣҪȫɳԵĲ̤ʵ
˶ʱڼﳭд顣
óҲǮ
ôҴҪԵġ
󲻿ˣҪզξզΰɣʩȥҲɣҲеصҲЩ»¡
ȫҸɨˣӲȥɨ˼˵еĳҡӡӡ
ȵȥ巿ӵϵ˵ʱЩװˣֻܼǰͷ¡
ϣϳȥңҵ˼ʮͷһֻһֻѼ
˵ڶȥϾҪôЩúķʱ䣬ҪȥũһҼҵա
ȻӦ¡
Ҷô༦Ѽɶϲʡ
Һɱ˳⣬Ҫ޷ӣ͸ûʱͷܡ
Ǹ⣬ιѼιĻͽˣЦҲҲ̷ܰ֡ˣǲùܶĻƣʳڴ󷿳ԡ
ڿĶɣ
ؼҺ󽫶ϷźãζأҪעųɡ
ȹңźûʳ
˶ûʳ
ֻǴ˶⣬ž򣬷ƽַˣôʳ˭ꣿ
Ҹ飺壬㻹򲻵ʳȥЩЩѼЩƳҲС
֮ǰδļѼȫɱˣ﷿Ѽ㳦⡣
Ϊɶôִŵغʳһ飬ϾҵģȻǴӦ
¶ӦҾͲٹˡ
ң˰Ѽӵĵĸˣ˳ĳҲ֪뿪س֮˽Ϊˡ
УҪС֣ҪҪʳƽֵʳȫС
һ㳴ѡ˾˵Ĵ£ƽֵʧ
ȥЩˣҹڸſڣزʳϰյ
ǵһڸſڣ㷨ӰŪߡ
ƹǣ
벻ͨΪɶĹ˻һöӣֻýþͳˡ
Ҳɵ˴ģعʳ˳ƽ֡ô˵һʱʳضҪȱҪǼۣ͵ڻ˲ʳڼҡ
ֹǰͼذ֪ݸĳƽֶˡ
Ҳ˵ݸʳ˸չˡ
ƿգ̿ϴһƬƲʶûС
ƫһַĸо
ڶ죬ȥͷһûʳ
ҵĻ˲ٳ˵Ѽ⣬˵ˣҪɱõģʰ׵ٸͻ
ھͳһ˸ɻǶҲ̫ˣÿεķʳʳһ㣬ֱʡ
ĽӺͶϱڴҲ䷹ԡ
⣬ʹңϱ⣬ͷڴɹʱ˾ͷֶϱ
̡
죬û
죬һŵҡ
˵ǴɽӪģ˼ͭѸˣһˮģ׷ŵˣһ𣿡
˵ͷֻһ⡣
ʧ伫ˣХôдŰ
˵˵ġ
ү̣ܵܣҶȥ˾һɽ˻ӪͷҵݶҲǸˣֵºüǧͷع
׻ģǰһʶֵıдģͭ塣
ֻûɶĲɣ֪ɫ˵ɶдɶ
˵˵ȥȥ˴ڣͬʱеؼȥкϴڣøҶ˵˵
ȻػݣͷϵһХġ
ĶΪʲôдţҺܺ£Х߬һ·Хһ㡣
ˮᵽ˴ˣΨ©Х
ⲻдХͲ֪Х䡣


166 

üûʳҲûզϡ
Ͼֲҵģȱ
ûɱѼɱ֮һɱЩѼϼɽ㡢ѬȷζѼ
Ѽһȫˣϲ»ÿÿ϶̺һ㼦ѼӣϵСԵöܿġ
óԡ
ɽͷ˸ʱѼȦȦܸЩǿʣֲ֮ˡ
ǿеʱ֪ȥ򾣬ץӣιǡɩ֪Ȧķ㡣
ͷһ죬δͷ
Ƽ͸̾Լզ
һ죬̾ӳȥ
ʮͷɽϡ
һһͷ򣬴Ѫͨͨ˷ѣϴӡ
ҳůθӵȫ
ĶĶůΨͷ线ģ
ͷѾƮСѩҲ֪Хڴ˿ʲô
ʲôһŶдֻ˵дˣȴڰ·ʧˡ
˿̣߶ŵХ˽Ӫеĵһˡ
ӪУһſ̨ÿ̨վһϱ
Хޱؿ̨ϵϱⳡ˵İٻʤ˵Ĺ
ʤվм̨ϣϹŵЦ
Хʮ֮ʱˡ
ֻһֻлŵʸ̨;ģ䣬ɱ⣡˵꣬ʤĿХͣ롣ȻӮñԣʮ
Х΢΢ۡ
վŵľŸ˶ʱͻֻ֪пˣ֪˾Ȼಫ
ѹ֡
ѹȥ֯ŮʱЩ֯ŮݳıȰǶȥܡ
̨Ͽʼ֣ֵ˳С
ǵѱԵԡХڼ󵭵˵һ䡣
˷׷תͷ˵ʵڵģһͷǸХϦദûд̫䣬䵽ǲҽӽ
ХѣǺ⡣
飺лѡ
˻ţǵĻܷſֽŲ
Ψһ
˷׷̨ܿϧȻóԵļƲЩɱϱǲġ
˫ʵ̫ˡ
ѹַٻΪʮܻȥ
͹ˣ֪ûлĻᣬΪʲôҪѡӪ
ѵ˵ӪǮ̫Ҫһ
ǡ
ģ
һ£Х⼸˵·һ汲ԻûƵļֵ
ֻ书
뵽ԼХԴһ̴ۣס˼
࣬һġ
̨ϣϱһˣԻֱϰ˵
ҽŵڵأϱЦ䡭
ͷ­ϱһ̨ѪʬĲ˳ܿȾ˰̨
̨ԻⷬӰˣһ˻֮±Էͱ˸Դһ˷Ƶϱڿͬھļơ
Х͵͵ָ̨һ԰æҲҪֵֵð
һƶѸײڶ֮Ƶϱۿʹ֮Ȼ˲ԻԻһ
һԣˣ
Х̨ܻ
˶Щţʵ˶ܿԻͲϱĶ֡
ѺעԻȫˣǮǿɶǮ
̨ϵʬܿͱ̧ˣֵХϳ
˻ʣµĸ˶˵ġ
̨ХʵĸһϱѹŴ
Ϊ˱棬ϱֱһ壬һòֻǼѪ˶ѡ
ӲХ̨˾ϱֱۣ֮Դ
һΣϱʤ±ʤ
⡣
ȷʤͲˣХĸͷûǹܣ˵ĸ𻹵õһ²á
꣡
ХӮˣʤڳʿΪܹڶοˣϾЩ˵ʵؼһʵ
϶ˣϱ˲أ±ȴء
ҽ˰Хٽ˿Ѫαװˡ
˱˱Ӫ˵ϱǮȥ֯ŮǲХ˶˱ӪС
˵ʱХ߼پˣȥô
ǻܻôеڶԣͷһˡ
ǰӪȻ˴ĵط
˵ʵڵģǶȴϣ
ХܰǻȥԺҲܰǻȥ
ԽɻХΪʲôҪô˵
ģ
զܣ


167 һ

ХҲǷϻеĻƶףȻָһ˵ķ٣ƺˣ
һָ˻û˵ķپɢˡ
˵ıֱǡѾˡ
˵ķɢ֮ץһͷһƶ
ԡ
λϵǸˣ˵۾ڳȥһ˲䡣
¸ϵǸ˵Ƕ䣬ɽǸ˵ۡ
ôһ˵ͳĬܵԻȻġ
죬λ૵صʱĵҪ£Ǳͬھ˼ȥģΪҪˣֺȻס۾
¸ҲǸ˺Ȼƫͷһ߶ҵĵȥûе
䱻䴩ˣƶӣ˶Ҫ˻ʲô
˲ԼͬؿХ̿ˮ㡭ôģ
Хǵķһ֣ƶ䵽ǵǰƶ
ХԼࡣ
үС顭λȷӦһϲ̫ˣХְָ˵ܻ
Хֹ̧סĻ
͵ҵģҪǱҷ˭ҳ⣬ܣ˵꣬ХĿɨȥ˽һ
үλԺүģ
¸ƾүǲ
ҳɽӽҲүģ
ԸүңɽʵãҲã
Хصͷӵ֣ǲñ¶һ뿪Ӫ
뿪
һæ̬Ƕүģ뿪Ӫǲϣֻܻ
ХɱΣôǸȷһ
Хһ󶯾̧ʾɺãæ
ܿ죬ǾʵһζȻͼСһܲˡ
ԷڣҲǹӪֵǳܹܹ
˽ϣˡ
ӪζȻǳﶼζ
˰
Ҳ֪ϱ͵յûУҪϱ֪˵ѹӿ϶Ҫߵġ̾˿ʮȻ
һƫۣ͢ĸ͵һ̸ۣ˵ԼĶŮǲڸߣϱǿ϶ᱻߵġ
۾ã֪ˡÿϹ۰ɽҲ̾
ϧǽ˹Ӫ˵Ѿˡ
¸ϱŴӣҲܲܵס
λҲɥҵˣҸôˣҼҾһǮҴֻ̰¸ᱻҴ󲮸ȥ
ÿ˶Ų¼ˣǱɶˡ
˵Хûпڵң֪Сûк
˵ҪСӴŶȴ˹Ӫûлš
֪Сǲڵ
Хҵ취Сͷűƽ
ȻҲ״ǻܿ͸Сҷġ
͹ȥϽһڵɭڳ⣬϶Ǹϱû϶ޣһǽûŪ̫̫ϢأŲ
ϣɭƤƨߵߵȥ⣬ľıӰֹ
еֻøһ룬϶֡
ӵڸڳɡ
ľھΡ
ȴɭˣ߶ͿʼԷˡ
ԡвƸϼһ⡣
㡣ţбҲϼһ⡣
ЦǵͷţҲԡ
ľȥЦÿֿϣĿɨϣڸϳӹԽԽˣܲҲ⣬ϱպãⶼõˣܿ˻
ңҲԡʮЦţй⣬Ŵ󲮡
ȱ
δҲûԴ
ľܡ
￴Ҳй⣬񡭡ҪôˡҲǰģէȻͱƸ˵ա
ġ
ľҨһ⣬ϵ̣ҡȥԷ
бһۣȥͻȥ£
֪ľɶ
ľû취ֻ÷룬Ȼߡ
ɭæסȥɶԣҪ㣬أⲻԣë
ȥТһӣТǺ£
ɭֻ֣Ҳ֪ľĴ㣬ǰɶˣ߿϶ǲеİ²ܸ˻ȥԼҲԲɣⲻⲻ
Ŵľ˵űŵӣϵĴǸֳһĨЦıһš
дľһТ˳ô


168 ϵ

ˣһӭϹҵˣŵĿһûʳ
ӵͷû򵽡
򲻵򲻵ʳܳЩӣż˵֮ǰǼΪǮֻһµĿʣµʳȫˡ
ӵͷѾûеôƶЩġ
˵峤׼ʶǶ࣬ǱʳǶԵġ
ʶֲԸš
ȥơ˵⼸ʡЩʳпȥڵҰɶģҿ֮ǰڵˣҲżɽȥ
춼򲻵ʳﲻ
˴Ӧ
һ죬˼ҶŲ̸򲻵ʳֲԸʳһֱ򲻵
ֻҪгƽڣ
ô룬Ҳôġ
ҹ
سǺȻ𣬻ӳʡ
ܿ죬ˮͭ죬ˡ
ҷ׷¶ҹ˷ѩȴסǳŵĽŲ
ֻʡ
ޱȲֻʡ
˳ݶݶܿķλ
ֻǿ֮ȣ˲ݶˤ
ġġ
˳ķȻصݶȴ޷
ĶˮˣԺͷԺðѩվ˺ЩˣŨ̹ɹķݶʧǵ˳
ƽ֡ƽ֡˳תͷԺˣ
壡ͷӷˣһ˽ס¶ʲôǲ̶
˳̿ˮ˻𣺡ƽˮˣƽˮˣ
ͷǰһڣ˹ȥ
һʱ䣬СԺҡ
ң߰ӡ

ͷŵĶ˳ʱɤӳ⺰ˣ
ƽ־ôͷץס˳ʣ˳Ӱͷʻոһ˿˿ϲóˢ
ҡҡͷյøɸɾֹƽ֣ٲҲûܵڴƽҲڳ͢ģڰյģƽг۵ġ
ʱչʳʱή۷ͬʱ곣ƽֻ縺ֵص
ٲǣٲս֡
ΪģսʱӦΧӣƽǲֵġ
ÿٲοʱ䣬ֱΪպյʱյʳûٲеľȻٽƽС
ٲҲˡͷһӾͱ˾ܿʹ˾񣬵££ݸӲʳġ
˵꣬ʸսݵһˣǼҵʳԶã
˵ܳһ¡
ͷ˿ӽʳ롭
Ӧ£ǣ
ϱһңܲڴЩʳֻҪžЩ
ǣһҲӦ¡

塣
һ͸ϵسǴļ˼ʧǵػص˴ûлؼңֱȥҡ
˸պţһɥ
զˣ˸۸ˣüͷ
ͷĺ̿ˮ췢˻Ƶ峤¶ˣ
ɶ¶
ƽ֣ٲ֡һ˸⣡
һ⣬˵ɶƽֺ͹ٲֶˣ
˵ͷ
ֻ¶ûꡣ
ء̫үϵˡ˵
ֵϵϵܵܡզģűץ˿ͷ
ǿͷĴ
ûܱϵˡ
ﳤ̾һҺŮģ


ٲֶˣ۾Ҫǣ
ϽģϽȥ֪ͨȫ˴ڼϣش⼸ˣֱգϵоҪˡ
ҴҳţҼҲ׷׸ȥˣûȥϼɽ
Ҿãںͷ
Ǹʼ
ΪʲôãǾãûе
Ҫ˵ȻԼøлĩʮѵΣգڼѵԡ
ɽҰ˵ʱʩչһܣһСҰѸٱһƬҰˡ
ΪΨһ飬ʳǲܷʳģɽЩҰ˻ǿԵġ
Ұˣɽҩ
Ҹ˺ööϸһ㱡ѩעֲѩµط˶ô˵ı仯
ѩ´ˣǻȥɡСװЩҰˣӾСùĶɵҰˣ˶ٵġ
ָ˴طǶкܶ࣬ϲǸɡˣѩ˹ģǸϽɽ
ܶ߰˰ˣҪؼϢ
ãǸϽؼҰɡ
СùӸࡣ


169 Ӧ

ɵˡ
̫үɱˡ
ֱˡ
͢͢᲻ܰɣʳɡص
ǰǵһȣ˵͢Ͼͻʳأ
سƽӦʳɣеĻ϶߶ֵ
ֶܷ٣ֹ٣ֻǶ٣֪ҾͲˡ
ӣߥʳģ˵Ҫʳ˵ˣ
ںˣһȥ磡
ͻȻһͷץߵžž⣬ʹޣҾ˵һ죬㲻Ըܱ㣬ʱҲԸģ˵ɵӲ峤ġ
ӻ죬Ӵ㣡ͷԱŭоǱ˴֮Ҳס̫ȭߣæȥ
߲ϣ˿ˣӣТҪʳס
İܣͷһ·졣

ɹ
ͣģƢˣһ֮˾Ͳˡ
ˣȰǱǲţǸȥܰʳֻ
ûʳ˼ҶսٳԵ
˵꣬˶ֵɥ¶˾취׳һ֣̳ȥؼϿɶܲʳ
ǡ׳æӦ£Ȼ˭ȥǿط
ȥƣҲȥũʣûֶľ㲻ǰŵװ׵ģǾͲ֪զ
֪˴峤
֪˸Ͻͷذڰ֡
үСùɽϲЩ˻զԣ軹ǳյ˹һֻǣզԣ
ͬЦãǾͳֻǽ˳ͲܳˣҪš
֪˰үүӹɵͷ
ү˵ıӰص峤ҿ渻ԣܳԼ
峤ûȻųԣ
û˼ңҺõ˴峤ĻҪȻھ͵ðͷͺˡ
ЩѡǰЩҹԹûǮ
ǿΪûͺͷĴԽһӾ͹Գˡ
ҲûʳôȵҳɲǿǴС֡һͷ§һͷļЦص
һͷ˦һ߶ȥǼҲǲû
ͷ˵꣬ϱû˽ĻᣬֱӴµôɽﻹҰˣ
ҪҲȥƣ
һҰ˶ҰҲĺ÷
ߣȥơǷ׷׻ؼüһ¶ҪɽûҰˡ
ѩɶ
ӲǴ¶
ãѸɢ
ϣ춼͸ˣԺűˡ
ӴŴͷ϶һƬס
Ͻݣϱȥ뽪ýԺӣƿüȻȥůů͡
¶˶ѩŽݡ
Ҿ͸ϻԺˡ
ǰԺжǼ˸ˣҾȥԺ
ôˣ
̾Ҳûʳǻ·ȥһЩʹЩũҲûǴչʳҲȥڼضչһˡ
üͷġ
ûʳ˵صĳƽ־Ҳָܷء
УҵĵǣһʵƽѾˣֻϰû򵽶ѡ
֮ǰ񼸸ضȱܾͷ¶
¶ǹܲţҲûܣǡȴš
û֣ܷ͢ǸܶΪ֮ǰʵûжʳ
֪ⷽ͢ڰ̸֮˵
٣ѩ·֮
ȱǻ¡
ʱʡ뵽ʳ˽ͼȼȴǧѡ붬֮ɽ·ɲߡ
Ĭˡ
˵ôǰЩﻹ˵ôĵǺ֣üֱ̫ȼ֮ˡ
ǰ㣬˻죬̾
źӻû֯ȥ㣬֯ȸŴѩɽ֮ǰܶŪԵľͶŪԵġҽ顣
ã͸˵¶ˣҲϽȥ˯ߴ
ڶһ磬ǰѼż˵˻ȻֽżڣҲûʳҽسһˣ̶ӵʸǵ
ǣֹۣܲѾ֪ˣпһ·ʳչȥģԼզ̰Լ
Ҳ˵ûʳҼһȱ


170 

ԣҪСӴ巴Ӧ֮ǰȥѺ̸ɾ
ѩȸʳǳʱȥȸ
ɽҰȥĲյľ͸Ͻˣڵ
峤ȥҪ˵ġ顣
һǾȥǮӴͷ
ûˣͲˮ
УαӵĻ¶һЩԼеʳ˽ɢȵûҿ˭ȥʳ
ʮ˴ȱʳ
ǱŹʳҪĴ㡣
ٸ˵һ飬ɶʱҪľ

Ӽˣ
ƢãֻҲ֨˭õǲʳء
ϽɢˣøɶɶȥѩٴЩСҰ˶ûڣذ֡
æɢˡ

Ҷզˣѩءæǰӭ
Цˣɡأ¶
˵꣬ߵ£һ֮Χǽһš
滷ɽôɹʵ̫
ΧǽЩɡ
ҵͷţΧǽδȻʡΪʱ
ܼ͢ʱ֯ʳ͵ͼƽյȻãǲܡһ˳ԲϷ˱ض
Ǽҿкüʳأ
ʮ˶ӣʳǾǴ
һ֪ˣǱȻġ
ţǾޣͷȥҴǣ
סֱ˵Ϊ˷˲޴š
㣺Ҷ֮Σ
ҵ˵ʳ϶Ҫ´Ӵﲦӳǡ
أǮ˲ںԸɴڴ޸Χǽšҵ
취ã޵ĹŮ
ĺý
ӣ
ұ߱ϸڣؼҾͰѽ̶Ӵ̽Ϣͽ˴󽭡
ѴǶˣ˵ҵǮ¶ʶǾͶûԡ
Ϊ޸Χǽûõġ
ͷҸһͼֽ˾;ͼֽޣשѴֳɵשۼʣµʯͷ׳ȥ̲ʯͷݡ
󣺡ȥЩΧҪŪŪ׵ġ
ϼףΪɶſڻҪ޼ӣ
󣺡ܵøȽҸƣ޺֮ÿҹһ˰ҹ
ͬư
ǹҪȻҪǾãɲ˺Ūˡ
˭ҪǱźŪ˼ɻ󶼲棡
λҲǣûйزɷԲε¶ˣ¶˭Ǿľ
ؼǣʳզ¶Ҳûףûʳݸ㲻ûּģһ˼ġ޵ĴźΧǽá
ԣȻǶ¶ˣΪɶ¶ã
λϱҲǾսҵˣ˵ǴǲǶһǽҪȫˣ
˷׷׵ͷɲô
ţӦǷ׷ͬ
鶨ˣ˾³̡
ԽѩԽ󣬳ûǾȸ
ţܸһʱһʱ
Уȥټˡ
˵ͶǶټڣ󽫾һҶܸˡ
ô죬ΨһһϢ
Żûڣһ׳ȥڵػһ׳ȥľ׮֮ͿʼͷǼűȥŵǼ
Ǽ๤Բĥ󹤡
󽭻ԺѾ׺͸ˡ
ãûѩ
·ɲߡ
զ󽭹һ뽪ˮȥо˶ˡ
Ҳû󽭵ʳǵʮһˣؼǻ򲻵
ȥ˲ߣسĻ̵̻ģˣةݴ񣬵˵ةǴֵͷϸһڵߦ󽭽ӹҲ̲̣س
˳˼
ҵҲá
һ߶ɵ֣˵ҶĻʳ
ʮһ˰
Ҳǵ̫˰ɣ
ʳǵġĵصĩǮҲûǽ鱦ҲöǷ
ֻʳ
ʳ޼ۡ
ΪʳʲôĴ۶Ը⸶
ӣϱһң˵˵ʳҪˣôųԡԴӵľʹֵҲϱ˵һ
ֵӦ£ֻǴľɫ࣬ڸͲ
ڶ׳͹ϻң˳˴ֺϣһˣľϣϵ˵ˡ
ľȻؿԶȥ


171 

ʦǰŸߣδžˡ
һĶ
ʳǵʮһˣͷԣ͸˼˵
ҵС˲Ϳˡ
˼ңȫҶ˼ң
ഺ޵Ů绪ï÷
ɶСӦʦδΪڸ
ҷ˸۶˸ְ˵һȥ
ȱ𣿡ҳһжʳ˵ٽ
Ȼһ¨ķá
ͦ㡣
вٰõҩ
ҼһСδ˵˳Ե˵ġ
ҵͷܷʳͽǸͽܡ
ؼѶʳͷͷŹԵÿ͵ЩʳҶ
ţͽܽʦδȻΪɶҪôʦķԸžˡ
ʦǼͼҶסˡ
ס˾Ƥ֣롣
룿δûŪס
ҿǶˣӸδͼȻƺе
治ɫصõƤϻһӣȻ߷
Ѱ˼ŻһܴܲҪŪٲõȥĵطҾḻŪ
δ򲻽⣬ʦϵɶ
ͷƶأͷҾȥһ⣬õһӡ
Ȼӵһߵ룬ѶδеǰƺˣѿǲһģҪǺ뷨
ʦɶѧɶ£
δ򿴵ú档
ˣٽġһ˿ڣ㣬һ߷һ߶δ򽲡
ʦ̵ͽ˷ǲǡǲǴ˷ϣδʡ
ҵͷַ˿ڣԭ˱֮˱ɻĻᡣ
Ƿ벢ֻֽ˿ڷ¶бĹһɶҪ˻
ԣûн㷽֮ǰ㲻ܶκʹô

˷ܾˣΪ
δɫһ࣬æ֣صشӦ
ʦܲѧЩӣδʡ
ԣֻǼͷסˣҪҸסҵ
δνЦһпշ䣬һǡ
ȥҶ壬ҶҲпշ䡣ˮǮ¶ȻҪ뵽Լˡ
δϲæҵлתͷȥ䷿һԼסһҩͯסЩҩġ
ڴҲܸ˿ǡ
δϲ̵ػȥ鰲һʰȥ
ճžˣδҪĶȥ
ϻסȥƲδ˹ֱ
֣ͷզԸܣ
ȥ֮ŷ磬ŷл䣬֪զľ˵δȥ¶
϶κҪȥסӣһҾͲˣɶģ
ŷɫһӾͲˡ
Ҫ϶ҲԼˣôȲ˯С
꣡
ŷžһյصض嵽ϣʰҪȥɢģ
ѾͷԸͷҲƲߣ
أ
ǸģԼϴˮ䣡
ǿ
ǣĲŻ񶾴׵Ů
ϹҲȥסЩӣЩҩȥǰټҲڴ㼸ŷǰſţ˻
ͷסĶסĶɶɶҲǺҽݰѷͷȫˡŷ
˵ˡ
һ±ƵĹ򣺡
ٶզ͸δˣ
˼⡣
ãҲý⣬ٶҶԸˡȥ£զ
ÿԸҩͯС׼
ȻΪǶƲ㣬û˻ƣտʼʮּѣǰšһˣǰ˸סˡ
ʮǱ
˳ˣ̳ȴ࣬˶ʧ
һȥƴʮûУͲ֣мٻ˼ҡ
Ҹżĺǲ㣬һҲͦʧġ
Ҳͷɥ㻹ȥΧǽͭ塣
յԡ
ǲҲм㣬ǻǲҪ˷ʱˡ顣
ԶԣϽȥɱĻɣ峤˵ھȥᡭ
ǣҲ¶զְһ˷һ̶
ľʹɭʶؿңڣƺѾϰ⡣
Ҹ˵磬ǰǣԣоͷȻа취ֵܲġ
֮֮ǰְæҪףԵȫռҵıˣ


172 

׳ҲˣֵЪһ
ľʹɭһȺСͷ˲Ļ
ȥ˷ɢա
ҿܣУ󡭡
ľó
ɭǲ̵ˣɱɱԵŤǵµɥ
ֵܣҵϥǣԶ桭
ϱӾ˲Žһ
Ȼ
˶ɵˡ
Ĵ㣬ġ
ŸɶϽװͰɭһ䣬̷Ӧæȥռ㡣
ض̣ߡҵʹܻǵýطֻ޶ëһ
ãľӦ£ɭһźߡ
գ
Ƕըˡ
ö㰡
ľ磬Ъ̣СƵȣʱԾԾ
ľֵֵЪͽǣԼȥż㡣
ֳͱãҸɴͽȫӵϣӰԶͳɣٱQȥͳɡ
ģҪ˶þͶˣһ鷳
СΪ̲ûطԭ򣬽ǻ˵ط㻹ֻǼ
ǲģ˼˾ɥġ
û취ֻýľʹɭֵܣһ߶æ
ľɭ֮ա
ˣ
ֵܵĿһม
ʱ䣬ǧ㡣
ȥŶʹŴ㡣
ȫҵ˴ģǼٽ㣬ʣµĴƽ֣һɤӡ
û濴զģô֮󣬲벶׳վǵ˵˸ס
ѴĿɿڴ
㣬ҾٽҲӦõġ
ǽͲ֡
Ȼ˲˵˲Щ㲻顣
ڴأ˭ҲҸӲ
ֻĵڱֹ
ͲˣҲˡ
ԴΪȣ
ΰ֣
붼Ҫ룡
һŲأ
ؿʮֲϰ׵ȰѴˣʣµɴŷ㡣
Լ㵽֣˾ûȤ㣬͹ҡ
ȥ沾Ͷֽʰ˳˼ٽ󷿶һٽ
˵˶࣬Ҳڴ󷿣ϱӶڴ󷿳ԷǶҪʮͳˡ
ʮҲͦá
ûƴǣϾʹһŮʰ㣬Ƿ׷ȥɻ
˵ĻȻ˸ɣֲǲġ
ǲȥЩȥ˺Ǽ֣ȻȥδƤ
δǼ֮ǰȥ˲ƤǶⶳסҲ׻
ҾͽġҵδͦģȻԼĴָûٰڼϰ
лʦδæлʹ󣬵ĵµ֪ʶ֪ʡ
ʶδ𣿡
Ժﴫδɻؿҡ
ң
㿴Ҹɶ
ͷֲҽġ
˼ҵ㣡
ڣϼǹæվЦŴȥݵƿˣδͷ˳ɶ¶쵽ˡ
Цûɶ¶Ǽ˴Ҳһǻ̽̽ҽ
Ҳ롣
δӲЦЦ
㿴ˣɴһסɡûδղſǵѯʵ˵ͷѵ˼ҹˣ
ѹٶ˵δҪסͷˣٶǶ˼ҹﶯͷ
Ҳϴδӻȥ֮Ʒġ
òƽƽһ˫۾ȴʮʮ㣬Ķף鶯ǳҵ֮ġ
δʮֲڣڴѰһʱסί
ЦŰ֣δһסʱ̽̽ҽ˵ˣǴõ˼ңһܽ޵˼ҡ
٣϶ٶŮˣҿ϶Ҫظƻ
ֻǣ˼С˼֪ô
ϲô
ɿǲԼҹŮȥ檵ģһ˵Ը⣬Ǽٶҵ檶䣬ͨѾͷͦǿġ
Ǹﲻͬ⡣

ٶҺѣ
ڹΪǼٶҷʱ򣬶δؿңʼ磺ķӣ
Ļһ䣬ȥδĸ첲δͷҲ̫ˣϽȥðɡ
δ򲻻ܾɣ˵δҵҽ±˷ͷ
߰ɣδ̾˿ŲǱ֣ơ
һһ𷵻أü⹮δ粽룬޲ϡ
ЦĿҲһѾ
ѵ˵
ǰ飿
顭ȻǲԱ𣬲͵ġ
Ҹ̾
δֹҲ׼й¶˼ĹϵƤҪҪˣ
⣬ȳȥˡҾԼǶһŴݣˣǲҪˡ


173 ܣ

δ򱻹òУé޵ʱȥңʦ˵զ̫¶ˣ
ûףɶ¶
δ򣺡ҷƤʦĶžɲ˿ȥ
ԭ¶޷ø㣬ֱ˵ˡ
ֻǱ֪ҽ̵ľͳˡ
˵ԸԸȫƾԼ⡣
Ȼˣ֮ȻǴԽ㷺Խáֲһ䡣
δԼðʦ̫˽ˣ
ʦô˽ͽܵĿɲҪŬѧϰʦ֮
ң
Ƽܸɶܳԣ
һСӣд׾ȡƾ򵥴ֱķʽԼƷӣߵķ
ȻǴ˿ԼעñǰҪϴֲþƾ˻ʹõĵҪȻþƾ֮ʹá
ЩѧһˣȴȥŪģϴֲɶҲˣְֵĽ̡
鿴ٴָָˡ
ҼԺã֮Ծ͸ˡ
ĩʱǽҽȫأţʱ佫Щ֪ʶݺúȻʱ¶ȫĬд
ҲʱĻɡ
ϾʱһλȥĻᡣ
ֻҪʳɶ˵
ǣʦδ˼ˣҲƵäĿңĶһǺöеصƷһμʶöδҷ
éͼδشݳȻҲݳˡ
δɶ¶أĸоǸζรδһ˶СﾹģëͷСƵġ
ұŤٶҸզ
δǽСӲؽ˻ʦҽ飬ûأùƼ
ףס
ŶδȻ䲻Ȼɫ˵аɶأ


ûɶȥݺ˿ˮ̿еȡδ򵭵ص˵꣬תͷݣ֮ǰƤ
ĹƼʮֲ⣺δʲô
δŵҵҲûţ͸˵˷ƤԵɡ
źһž̾ҲУ
δʮǫصҽ֮˱֮ӣûòǷЩ¶áҲһǵеء
Ҷ϶ҵķӰѶѪųȥǺӿ϶ǾȲġ
˼صͷ
δֵǲǿлһЩĽɣҸٸ㣬֮ǰǲõģɱˡʦģȻҪ湮һ
ҪȻܻȥ˵ľ͸˽˿ڷ
ɲɲ
ǴĶķӣȥƤȻʡ
δ޿ɷˡ
Ҳû׷ʣӻǳɵ̬ȣʮֻǲЧ
£ȥҼûԸѧҽġδʦĶΪ뾡ʦ¶
ʦ˵ֻЩƤëҲˣʦͲУʦĺԸѧҽģԸڡ
Ҳһıı²ǣ
˵δҵ¶ôģ֣ýҽ޷ܾ檵Ҫ
УҲţȥʰɣͽܣǺǣȽͽȫߣ
㻹ɶˣ
ٶ֣ܲܵðٶҵŶͷ
ҡ˳ȥֱϣһ̫̫ܿİˡ
˵⡣
̫̫һ˫ۣĿڹɨҪͽ
ǰټõĴ򣬰ټõĶҿɸǼҲԸ
һ㶣ٶµеİټòҵĲҩ
ѽ
Ϸǰټõô򣬳ټãϷڱĵطҶһ˶ҽҩ̵ֲͬѡ
̫̫ɲһףлˣֻҵҲ󣬲˭ŵͽܾյġ
ҪİȽҽ顣
ҪǾú۱İɡ
ңҪ֪ҽسǿһģö˿źŰΪʦأûչͽܡ
ָֻҽѧͽ
̫̫Ϸسǵɲġͦأʮֽĵľ͸øмصлüĺӰʦ
Ϊٶ
лĺ񰮣ѧҽĻȥʶδ򣬾Ͳ󹮴ʱˡҴӺԺϸĶԻ㵭Ц˵
ȸŷҵĴ򡭡ǣ
򣺡
䣡


174 

һ춼ûסˣŸɶ
̬ȡﲻ˰ﲻˡ
һġ
ˣδ˿
سǵʳǵһʮһʱ򣬻ΧǽͽˣҵҪ£Χǽס
ľͷŶɵġ
ʮֽʵ
һһǲ񷿣һһסӡ
ԭͷȥš
ҽúأһµڣڹǩʽù顣
൱ִһЩȽСķ
ǳ˿ش֮⣬ԼΧǽһ˳Ѳ߹
ĺôûнӣһκβӵ¶ÿ컻ǰ׳жε¶
ǺҲʮ࣬嶼ãʤλ
бǺһжһȥﻹʣһ¶Ҳ֡
ȻҪӸХϵͦãԺ󡭡ͷһХ˵ûˡ
һ仰Ǯ
һ仰Ͱҭ˵
ӵĹǮһǶǮһ£ĹǮٶˣǼſڵĻۺ졣
զ
˵զľզģֻڱ߶
ʵҿСӸСûɶ𣬺ǧС١
ʳǵһʱҪͭʺ͸ֱʶŪˡ
ϸУʮֺá
ҽŶһ㣬֮óȥˣķѵĲޡ
ʳûǵһͼضĻŻ
˲ǰݽӽʳˡ
е˼Ҽסˣе˼Ƥƾܣ׻ǽЩȥ
δʱѾܹɹذС֮ӳɻδ˼ˡ
ָһСӣͷдôųҺôŧȷС׼õϡ
һٶһùһҪϸڵڶˡ
δؼ£Ȼ뿪
￪ʼ˶ˡ
˴󲿷ǰӽʳȥġ
ȥݼҪʳϧ޹
Щǵѡ񣬹˭أ
˽ھˣնʮֵԡ
ңû˼࣬ǵ󣬿ʲô󰡣
չ磬˱źӹſڣʳ
ƣźӹڵϵĶЩϸЦһĩһĶȻһӺֺýŵ˶ͷɡ
ŵһоȻҵ̫š
峤Ⱦǰɡ
ˣҪˣ峤ǵʳѹعȥɡ
峤ڶȱԵģǰڵһɡ
ּ¹⡭кã;Ⱦǰɡ׵ģؿǶ
˵ί˵˵Ŷˡ
ﲻ˶Χ˹̲ס˵
ըëˣ˵ɣ˭ʳҲģզģˣ˾Ͱʳ£
˲ˣվǻⲻû취ôҪа취Ҳͷš
ǰ׵ģܰһѾͰһѡ
Ҫǲ˺ĵġ
ǰﰡӲǣզͰأЦƤһҼҰæʳҼƾձİ
վ˵ۣǻǼҲʳΪʣʳҲòãΪȰǲŸġ
һɥĵ׸ˣѧˣϻúܡ
ʱתתվصǼо͸ȵ£Ҳǻȥˡ
ҲҹˣǻӺĴʱҰʳ˸ɾ
͵͵һЩʳԶԶ
ϴͷ˽ʳĿӣҲðҽ
˵ϴ
ʱ򿪿ڣǶܼĺãԽسе̫̫񶾡
ϴһֺ̡
ɥǡҪס
ҸλҼʵҲûɶʳǶڹ˹ʳ˵⣬ǵȷС
ɱʳˣѾ˶һλǼҰѶһֳ𣿡
ڨЦûûУֻ峤ʳ
ҵʳ϶ǲеģǼҵʳҲ࣬ͷǵҲûοǼңǼôˣô죬Լʳأ
ҪǣǾȫҲûϵֻҪϵļǮˡ
û뵽һô˵Ǽֻⲻ
ôУ


175 취

ˣʳԲ˭ܳԵ⣬峤̧֣ʳʱ˾ͻʳһӵģҶأû˸ˡ
ǰһģɶֲǣҼҴҵܼܲȣ
壬ܲܿŴһضɡ
Ǵ峤ֲܿɲɣ
ŭӵǱǲӵģõúܣڵǳӵĴˣɰ峤Ӳˣ㵱
ӿ㵱˴峤֮ҲҰѼʳó裡
ӣɶҼû
ӣŸǵҲŴҲˣʳʲôʱŻأ죿죿Ҫǵ궬춼ûʳأ
ʱǼĶȥ
Ѿͷ˵ã˻ûʳʱ͢϶˵
Цǰʱ˵ʳήۣȻʳûн˵ȳƽַͻήۣƽǷˣȴûʳ˵͢˵ʳήۣأ
һȥƵ˻ûҲ֪ǵ˶١
ңǽǼҽȥ֪ЩǲᱻŽ
ɣղȰǼҽļλ岮ǼҪԸʮʳǣǼҲʮʳ
ǲʱ黹ǾͲʱ黹
Σ
ҡǼҲҲûʳô
԰ǼҲû
ʳ϶谡ⲻûʳôⲻ
ҵûʳһѾ֪ˣǾ仰ԼԸʳ޳ˣ
öǾö٣Ҫ᲻þͱ٣
񡭡
СùáҺæܵȥ
ѽЩǼҽʳֶ˵ĻҲҪתͷǽʳǲ裬ǼӾЩȥ˵ǣ
ŽԾɵˣ֮ǰʱҼ㴻ǼѾͷģָǰ
զˣŮұϸ
һЩеʳ±˽ߵ˼ⷬٿˣǸտʼ峤ҿϽǾ˱ķգֻҪӣǼҪȱ峤Ҳܾܾ
վŴ峤˵˭ʳҲǴģİһǵ˵ɣ˵衣
ɲǣĿɲʳǮ̴ãͷʳǻͷܻʱʳͭһˣһǰһǵ׬٣
ǣ
ĶĶ׬ˣ⻹Ϊôйŵϸڨڨص
ޣҲŲأҪŪȥһİҲҪģ
һİģŪʮȥʮİģǶӣ
Ұ̣һǧģ۳أϸûæ졣
ⲻʳģӵģʳ߼۵ʱߣͼ۵ʱ򻹻̴ñ˻á
ⲻǿ˼Ǯô
ĻһѪҲ˵ġ
Хھӣⷬ˴ĴָʵﶼƵģɶװɵ
Ϊʳǽ費Ǹ費
ԣǲʳӵġҼҵܽǣǿȥʳ
รҪдİɣ׵ֻҪڰڽӻ壬ǾͲϢ˰꣬ϢǮׯϢһΣ
ˣղżλĺõ岮ǣҿԳȫǵġ
ɣһʳͰǮ㣬ǼóһٽǣǸʮӣûӿԴ
һٽʳǾܽƻ½еףʳȥȫǵĺ
ߣ°ܣ
˭Ƶģ
ĩˣ
СĶĶ
һˣ
ɶҼһкöҵûؼҸɻˡ
ѻûϴҵûؼϴˡ
ӴιҼҵ̨Ҫݣզ¶أȻȥˣȻȥˣ
ɶһȥɽϳûҰڵؼҴջջһϸɣӡǼôܻ
ҡҸһ𡣡һϸҲˣ˼ﻹʳֻŴҶţҲ
ܶץʳͶץû˻ʳ١
㿴ңҿ㣬֪զ
ЩлˮģҲЩǶʳˣû취ˡ
ҿ˿ǣֵ˵Ҳֵ֣ܻأҲѻ˵
ʳԣǱǷʳļ۸ҲԵ㣬ͷ㣬ĳˡ
ñȽ˭ҪʳʮʹӵǷҪʳϵİһôʮʳǾ͵ôӵǷ
Ƿϱд黹ʱ䣬дѺǵڲǮϢǻ𡭡ѺصյأѺ˵ˣ
λĳ⣡
ؾôأ³Ҳô³̣Ժͱؿͷһס
ϾǵǮʱҲûŸǼҷְͭӶûʳҲûǼӸǣ


176 

һˡ
ô˵ʵҲ׼ȷӦ˵ʮǰˡ
ĩǻġ
˵һͻʮһٽ
һʱ㲻ܾͻ㻹ʳʮʱ㲻ܾкܶʳȵһٽʱûʳˣţֻὫеĳԹйϡ
Ȼɱ㣬㣬¹ͷʱ򻹹㣬˭㲻ʳ
ʳǿȥȻҪû
ֻǲѡ
ֻѡ
˭ԼҪ
˽ϣΨм
ȻҲǾԵģκεľﶼкˣˣмȷ۵ˡ
ֻҲҶģԼļ˶ġ
ҵĻ˵ˣ˳û˳ԡ
ʳ˼ҲԣΪ˵Ļһʳˣҵ˷ǽ費ѵĵزµĹؾֳɵģ޶ȵر֤ԼٳԿ
ûʲôʳ˼Ҳҷԣһʳ費ˡ
ϾѾѻ˵˶Ӧڽӡ
Ժû˼ҿýķʽʳ
֮ǰһƴ峤ģŴ峤Ȼãʱ򣬲þܽ⡣
ûôöԸ
ǡǼȽʮɡգһϺ˳ڵϵһӾվߵߡ
ۿҵġ谡
һʮʳأ
Ϻͷܱȶǿɽ굽ʱ򾹻ҰˣɽүүԣʮʳȥЩҰˣҲܶԸЩӡ
Ǽ˿ЩʮʳҰˣ˵ܿ¡
ӵʱ취Ҳǲܻ
ǹٽʳָǷء
дǷȥӡ졣ҷԸӸɻܷɿ죬кʮѵȥССʶд
ɶѺʡ
Ϻӣ
ҡͷҪôˣҪôأǲҪҪӸɶܳô
ķӲֵǮ
˺͵ؾͲһˣʵϸɵĿŸɻʵĿǮ
˵ءֲööʳ
ܣдƬأȫܸ֣
ȵջʱ򡭡ҹ̡
´ûа׳ԵͣҪʳ
Ƥ
Ϻ̾˿ҧǾͽʮϺһĶѺʮʳһĶѺʣؿɵһĶأطֵȼڴϺõˮʮһĶͨʮһĶϺõĺʮһĶͨ߰С
ңҵͷͽЩд˽С
ѵùʳɣҵϺ̾˿Ȼػؼõȥ
ȻͷͷûңҲҽʳʮѺҲǺص
ɢ֮ǰȥϴ̽۵˻ˡ
Ϣôһ㡣
ϵʳѾǵһˣÿֻٽʳȥ˸򲻵
˼ſھۼŵˣŲǽߣȴϸסˣվס
Ͻ˼תЦصҸɶ
һĶ첲յİǣˣĶɶɶ϶д飡Ͳţ
ҰɣⲻǴ峤ô´类˴ǰæϴ¡
̣ɡľ״վסæŹˡ
ֺʹɭƼ˶̾˿ǵΨҲң
ҹ˰ˡ
̣ɭ䵽ϸǰְ̧˳ƤЦص
Ҳȥ̣ⶼҪˣ˵ЩҲҵúùһϱԼҲϣݵ
Ȼû⣬СҲŶˡ
Ȣɶɥǣ׷һ٣´
ΪĸǱԴ㣺򡭡۰ۣܻܿˣĸ׷ϡ
̫ݼˡ
̫ˣ
ϴˣɿڣҲԣȥλǮţ첻׼Է
һ£̫̫ˣ
ǸС潸ư͵ء
С潸զ˵ýЩʳȥ󷿵ʳ࣬ЩȥͲ˽ǣ
ºˣզڰҽʳ
Ǯ
صѺ
˵ҲϣҲϣ
ǼҵʳҲˡЩڴͷɽϣϲ֪
䣬ľ극ؼң͵͵ȥҳϣһͷĿ
Ժˡľɵһڣˡ
û˵찢ΪǸ첲գǰǡ
ľġ


177 ͸

һͷ
ʮֲ⣺ôһ𣿡˵Ӹ߲ˡһûȻͷβûעľ顣
ľ°ڣҪһͷԵĻֵ̻ᷢġ
ţңȻҺ϶ݺݵؿһͷľ
ľüͷеģûвã̣ûҰ̣ôļҵ
ԭҪģǶŸı⣬˼
ľڳǰ˻أľеߵġ
һϽìͷͷϣʹ˴ľĵߡ
ǲģֻ㰢̣ûϡడĶҲͲ
ⶼΪ˭
ΪҵͷҵĲˡ
ү۰ɡϿ޺ͷҲӵ˵ϣýʹȡ
ľĬĬؿűȵϡͷͷϵһһҲҡˡ
Űϲͷ飬ûúóԷӻǶء
ҡӵ˼Ҳ١
ȴʳ
⣬ֺʹɭһֽۣͷɭȥɡȥҲñ
ɭ̾˿ͷȥ
ٲҲǵɭʹҲľһڷϲͷ
ϧ֮ͿһĻ
˵͸ˡ
ˣһָøˡľضǽǱͷֽȰ
ˣӣأﶼûң޲ȥ
ܲǵ
Ҳܲҵ
ڴ󷿳ĺģǵһ˻ڰ
һûĵĶ
ɥİ
ϻزǸ̼ʳôʳ˵öٽѼҳµˣ˵ˣѼҲһûа
ľ̲ס˵һ䡣
¶ϱûϵҲǿ˳ۣ̼һξһΡ
Ҳ֪¶Ƿ׵ˡ
ﻹ˵Ѽûʳԡզأ
ϱľҭһ£ʱȴЦŵ㻹֪ǰȥ¼ҵʳžó¼˸ˡ
ȫӣ
¼ҳԵʳȫǰ͵͵ġ
ÿθȥϴϢʱ򣬴ǻѰ¼ڴӵˣǴ¼ҵĶ
ľͬ
ֺʹɭ˳¼ˡ
ľĿɿڴ
ֻҪаڣ¼զܶţԸǣҲó¼˰ģֵԽˡ
ТĶϹ˵ɶɶ¼ҳ¼ҵģѼң
ɥĵˮϸֲȵβһ㣬ָŴֵı
Ҹ綼Ƽ˳ʳɭʱˣǼҲǵʳҪˣżˣԲŻЩ壬ô󲮼ҰʳֻҪһܿʴ󲮰¼ҽʳ
Ƕɵ
ЩӶڴ󷿳ԷͿʼˡ
¶ûʳ
˵׼һĶᱻ
ģϸ󷿲ȱ󷿲ῴǶģ
ɭȥĴľļڶԴľ˵ڸ˵һҲǷǣң⾰˭Ҳû
ôˣ󲮼ҾٶʳֻҪĿһ󲮼ҵʳܽס˽裿

ǲɵȻҲǴġ
ƫƫЩһΪų¼ı㣬ԼĶｫ᲻ᰤҲҵĳ᲻ᰤܴһ˻᲻ᰤ
ǳ¼Щûɶ
أ
ǰŴŪʳž͸߼ˡ
ϳ¼ʳ
˵Ѫ⣡
㡭ɶһ
㡭㡭ǡӴҲˣȥ޻ѰϷ
Ҫȥײǽľȥֺʹɭץסˡ
ϼ״ݵҧҲûȻת˷һͷײ
ײӸɶ
ײˣбȥײǽ
ҪȻһ
ϴ˵˻ͼڼӣʱһ
Ƕӹľȥȥ⼸죬Ѵľȥ飬Ͼͷʳʮ綼ȱú˭ﶼ̤ʵִҲȥǴҺúЪţϱȥľϱ˯ȥеǼһ
æӦ£ŷԸȥˡ
Ӹߣϣ϶ʱȰ㡣
ҵġɭɭ񣬳ϻҵض㿪Ŀ⣬ʮֿ
ӻغԺѳ϶ëȻһ仰


178 

ԳϴϲԺζٹλˣ
æߵ߶ظȥԺֱ߽ķ䣬Ͼ͸ϲˣ˵öԣǿȱŮˡ
ⲻﲻס˰ɣ
ͰŹˣŸ˩ˡ
ѣص
ɶȵ̫̿ˡ
ѣͷص
ѣѡϱȻθߵһæѡ
˵˾ˣĶûС
¶ѵֻʣˣȴ֪ĶŪһӣһͳȥ


죡
ϱݴܣûܶĵط꣬ȴ߬ŽŸ˳
үǶ˵ﲻһپʵˣҪǴһٲʵʹ٣
չбʵʱ
Сͽ̵˵бͷ磬ǰؼңѼװˡ
˵ı²ǴŮ˴ģŮϳ粻ˣ
޽ҵţӾû㣡
ԽԶˣ˵ĻҲвԵʱ
ľǷ
Ҳ뵱ˣ
ҵҴˡҴˡϲͣģϵѾӳ˲ٵطѪ͸˳ҵð
ӣˣ֪ƨĴˣҪӵļҵ׶ϳ¼ң
ҪǴɭûȢϱӷ㲻ɣ
ݺݵسųϣϹڵģһ
Ҳŭܵһ̶ȣй˶ը
Ҿ
󣬳ϱһϢ
ÿţŰѳϱ
ҩϷԸһĵϺϣԭǲģԺǽųϵĲҽֻ̫̫˾á
ʵǸʰˡ
Ҷȴ˵ͷϿɿƲԼһһСİ˸ˣǿҪġ
ٲϣܲӡ
̫̫ʱϱˡ
³¶ҲŹˡ
ϵĲ״ûɶӦĩҲ˸ֲҾ徵¶ⷬѪģ˵Сơ
ǵϺȴˡ
ϰˣ˿ϣ̽ܣȷϳֻƤˣû˽ǾͶԵϺϵɩɩ£ⶼƤˣҩˡ
˵ͷҶȥЪŰɣء
ǰô䣬ȥ˯
Թض뿪ıӰС潸Ȼ˵ֻƤˣС潸Ͳɣ
һȥ֮󣬾ݴΪǸϲ̨˵㡭˵㡭
զôʡأһµĴıܺӶˣʡġ
Լϸۡ
һЦҲǸȤˡ
һصԺԺŵƻ
ҶվԺҾ͹ȥˡ
ﻹϡ
ҶЦߵӣԹȥˡ
¶
ţҶҪСӴеĵأϿżɽ
ףǣǼҵĵ̫ˣﲢףȻлᣬȻҪԡԼ뷨̹̹ĵ
֣Ҷ뷨Ҫȸ˵˵취
ﲻͷа
¶ʵǸԸ뽫Щ˶ȹѹ֮󣬻ųҳû١
ʳóء
ʱǻҲֻὫǿȡͷϡ
ԣ뾡رңմȾЩH
ﰡɶܳ𣿻ֻܴҪԼ̹ͳˡ
˵ˣеǷǲڽظǡ
͵ģҳգգۣЦЦ͵סգ۾Ĺƣϸ׵һֵġ
ξˣ´μǵ¶õͷ̧ҵͷҶ̫ˣʹЩǿнͷ
Ҷصʱ£㽫˵ʱٸĵ¡ϵ
ҡͷøģұΪıģ˵ǵڷҵҲӲǣ
ϱЦˡúúã㡣ȴŽҪҶҪأǾ;ǮҶ׼ױӡ
ˣôˣ˵¶˳ϡ
ңãƤˡ
Ծ͸ôϱҩȥô˴Ҫ˵ûᷢȡʮϣرϰɵ¶ֲ¶ǿڼӵķݶϣеҪеġ


179 

ȴҶ˯ˣϾ͵ţȥԴӡ
ʱżɽҰˣ˸߰˰ˣϱò䡣
ˣûͷɽӳҰ˻ɣɽӶóҰ˲ųɣͷԵ̫ͻأˡ
ǽּģͻΪʸ֮ġ
ңСЩҰˣܾȼġ
Ȼ.Ѫ.ҼΪԼĻȱֻǡֻ±¶壬Ӷ¶ѡ
ԡ
գ
СӴҲȱӰýȻụͨϢ֪СӴɽҵҰˣһڵ񣬶ʮϡ档
Ҫ֪ЩٵúܣرǶҪϸҲҵõͺðͷ
ɻȴڵðͷ
СӴȻͲסįҲɽҰˣǺϲһ߶ɽͷҲҰ˶࣬࣬ɽҩ࣬кܶҰӡ
رɽҩӣӡ
컹Ǹ˻·ģСӴ̾Ҫлɽ񣡡ʳŪǮֽŪģɽүү·ǵߵлɽүү
.ɽ.ңܾǮֽ븶֣лл
ȻɰɽķСӴһ·ӹ壬Ҵ壬嶼˰ɽ
Դ֮Ҳúʮ֮ǰһѩû£춼ա
Ҳ˴ɽȥҰˡ
ҲƵʹܣĿܽҲǳһ׵֮ʮȼĻ1.2İ汾ͻһ׵ʱҪ١
һۡ
Ϧˡ
ųϦһٵǴѩ
Ҳһѩ
ѩ׷꣬ⳡѩǵǻϲ
ĻʵҲܸˣ⴫ּŷһӡ
ѩԹӣ֣ů͡
ϣɺһббϣķװεʮݻ౦ϰڷŵȫӲӵİڼõҲǼƷƽǴ죬Ǵ̣Ȼǽɫ֯
ֵ쾡¡
鶼׵ˣɺʹǰȵ̫ࡣ
̫ЦصĻ׵ˣѴӺ帮ʳֱڻ
ţ¶òȥͰɣɺʮָˣүϢҲүͬ⣬帮ʳ
ѩ־ǴӳϦʼģٹЩӣʳļ۸ǵһ˼ĳ̶ȡ
ʱ򡭡
ܺݺݵһʡ
֮⡭
ӦҲŲȥΪˣʳһ帮
ҪҴʧ
һ뵽һ㣬ĿͰͲס
үأɺʡ
ĻүϽнȥˣүߵʱԸūǵʱź¡ȥμӹ硣
ɺǾͷ̱°ɣҲŻʺ˵˵
ǡŮǷ׷Ӧ£ɺƷĴױֻɺӲִʯָϼ˼ʯŰݡ
Ź꣬ɺͼϲ죬ζǺ챦ʯΡݰϲʺıǺ«һ㡣
ԺڻʺƼɺģûʹȥ̡

ֱӿɺԴ
ʵۿɺģҲһ㶣ʮͬؿһԼĶӣӻǱȽܸɵģ˭֪ԭõȻǸ¹
˵ǸʮӴСϲ
һҴ֮ǺӾͲٸӵˡ
ģֻǶӹڵԼǴСֲ֣̫ӣʵ̫࣬ԻʵۻǴӦˡ
˭֪ǺӾǸġ
˵ɺǿһ˽˶ﱳְǶӵĻ¶գֻöίһȢɺ
ԼһǧС㡣
ϣ⺢ҲͦģԺ飬Ҫٸָȥź򣿡ʺʵҧ䡣
ʵҲǣɺŮҲθڣԼĶˣʺԼǣ»ʺȥţȹʱ˴ȥ
޵ɣʺѡ˾ȫȥ
ʺЦӦˣʱ۵һ˿⡣
Ȼ׼õģ͵Žʵ۵ְŸ
ԭΪ÷һ£û뵽ɺ̫·ˡ
һ۾ױݣʵܲԼĶӣ
ʺʮּɵ˱湧˳ʵͷͲô¶
ڻʵУĶȻǸãϣѵܹ
ȻҲ⸱
ڻʺУеӶĻϲ⣬ӵ̫֮λ
̫Ӻλ֮ĶǴȻȾģ
ѵܹǼѻڻʹЦ


180 

һ˹ʵ۾ĸ˻ظȻ˸ЩһĻлʵ۸ɺʹ͡
ɺˡ
ôأ
ʵʹ͸ģһֱӶ檵ݡ
һû˫ãһģһ
ؼǾɫ
صҷ̵ˣסߺߵɺߵɺˣһ籾˽ͳعȥ
ôУɺӵǸʴ͸ˣաһ˸ʵô죿Ҫʺ
ΪԵ»ʵĻʺ֮λܾܿͻ
ɺллô汾룬ģɴ֮󣬱ضǲɢ󹬣һˣָ̧ӣص
ɺʮָжٲʣҲͻݴ󷽵صʹүǡ
ɺΪͻˣ£˱ɺ仰ɺۡ
ӱԺ뿪ȥһ֮ȥԺӡ
˵ѣյɺһöģ
檼үү򸣡ڵϸ
ߵǰãоԼǱһ߶һ㣬ĺ󱳷
̧ͷȿɭɭĿ⣬ʶش˸
񣬱ɺĸ䡭㲻ʺ£ļǻǰŻʺԹ²Ǿˡ
º͵ЦţЦﲻ¶ȣʮֺãӢţ˵Ҳʮᣬƫƫ˾ΣգǴӵ߳Ķħ
ү檡үĻǿϵЦݸˣ֣̾С̫ݸһɰ
źɰǻʺﾫˣϲ˵ͽɰУ͸ˣ
еĺɰüɰѧߵʱģʲôĶʮֲִڣδʱʹϡ
үү檴δҪү檶ѡ
ٶȹʱңү֪еϸ˵˵ʺһһүļ֮С
ֻҪĸԸΪãᱣסȫҵжġܱ֤һã
檡үġ˶ڵϣˮʪ޷Ҳʪ
ˣúЪŰɣ㣡
ȥ˷õԺӡ
ʺǸˣΪ˻ߣ۵ӣǵ£ˡ
Ϊ߰ˡʺþĻ
رı˫ӣ˵ʵڱһԶһģһ˷̵ʱЩС
ޣҶȡֱө֮
غҶ

Ҳֻˡ
ɺ
ۣбŷɱ⣬ŵþʧ룬æ¡
ɱһţٶȸֳЦ⣺ɣֲˣʲô

塣
Ҹż꣬ѩƮƮůģ󷿺ͶһãӼġ
ǾһǩϷһŹӶྶ˵ĶǶҳҶ̡
ϺȾƣ˵ΰũɽϵլӸզޡ
ľЩĲɣʱϵķһۡ
Ϻ˵ֻżһ䰢̻ǴǵĻ
һֱЦš
ֻϧƺûвľĹעͷβûľһۡ
ľͷȾơ
ͽɽϵľˣɹľҶ԰Բ̫Ȥũȴʮӡ
һ˵
ǻɱ˼ңҸô϶ҪģҲһҿҵı
ɣȥ԰תתЩľӦ
ȥɽڡӣҵһȥľĹӱ˼԰ĺ̫࣬ûӽ͵ġ
ֱڴľ֣ľõȶܹҹȵķȥɽڹľͼ򵥶ˣ˼ʹľ·ɽڵѽ˵Ӻã£
嵽ʱҲȥڵ֡ѵ
ãġɵǺǵЦ
ڽͷﶼˡ
Сߥ˻˼һƨûеɽɽôƶ񤣬ɶܳ
ߥȥɽڹľɽȥɽЩľĹɬιԡǹ򻹲ȥɻǮ
С˾ǼҺã
һǻҿϴİˡ
ģǡһֶġ


181 Ը

һóԼͼǿ԰ҲҪƻƻģʲôطʲôʲôطѣʲôط轣ʲôطڳźʲôطȦѼȦʲôطˮ˳أɽͷŪɻɽׯ
ĩҳ˿ʳǿػ
硣
ɲԼԼģ
Ϊ棬ʲôϺű𣬽תͷΪû顣
۾գһ¡
򻷾ԽԽӣԽԽ֮ûа취ĳϸ
ҶȻҲźˣŵͼֽʮּصлл㰡Ҷ
˳ѣҲšҵǫ飬˳ֻġҪɶط͸˵Ҹĸġ
⣬嶼⣡Ц˵̫ˣǷ΢Щ
֪ôҶĸ㻭ͷҿƤˣʮҲҪϸִ򣡡ϲˣ˳־͸ơ
ҲⲻӲôôլûʮӸ޲
⻹ģЩַڷɶĶƻ˵ԺԾľģɽϲȱľͷ
ô㡭϶෿أܲǮ
Ƚͼֽɣȿ˵Ҳޡҵʼѩˣ캮ضҲɲ˶ٻҪĶҲ򵥣ʱĵĻҾͰġ
ɣ⼸ͼֱǰ֣￴ֺֿʹɭҲϵߣһ߶һ߶ʲôǸʲô
Ҽ򵥵ظǽˮϵͳ˵ˮϽЩǼݶٷĸʡ
۾
Ҷ
Ҷʲô
ǰһũɣ飬ͷдСҳӵ
Ҷ㲻ҵĸǣ徴һһˣͳҾٱ
һᡣ
ɵֶŮȾƣôģ군㣡
ˣˡͷܳݣҲȥǽݵĲҶЦòС
ϴ֨ҽС
ףȻûдϻڵ·Ų׷Ȼһŵı顭Լķʽ￪ġ
Լİְ裬ȻκλᶺǿˣʮǰʧȥĻᡣ
Ҷôˣ
Ϸҵԣҵ֣Ҷôˣǲǲ
ҿϣ˳ƾͿ˫§ûвǡǶúõġ
밢̺Ͱүܳꡣÿ˶úõģٲ뾭κ
ɡ
ţǴҶúáұŵһͿ۽Ҳ⣬⺢ӡ⺢ͷһô׽Լ
ϴˣͷæһȲ衣
ͷȲ˸ɾ
ˣȥɱڷˣСǾȥ˯ʹľֵܶžˣССûҪſ
ȥţȥţеؾ֣внҲ塣
ߣȥűȥľȥ˱ڣɭ˽ڹڴࡣ
ȻȥѶſҲұڡ
енвһһȼ㣬ȥȥ
һŶ䣬һŵȼ㣬ԶԶأСȥߣȼ֮ԶԶ
ž
ӸЦÿġ
ҲЦϣܽвõ飬еùͨͨըߡ
µһ꣬ϣҸ
ڴڴҽĻܹ˳˳ġ
ÿ˶Ը
ÿ˶žĬĬԸ
ХǸʱǶװͰ͵ˣǸҹͺóԵĵˡ
ǸǺԼĸ飬ռʮǿˡ
ǸǿķǣԴˡ
Ķ

ȷǣһ
࣬ź
ã飡󽭺
⣡ƽ飡ľ

ֱڴϣ߶Щ黰
ХҪúõġͷѩԽԽڱô˯ţﶼХӰ
ģһ紵˽תͷһˣһѩ˴Ӵ˽
ǱˣģۿӸӶȥ
ѵһ㡣
ХҴӴϵȥסХ
ɵХңԼýġ
ů͡ҰĻ̹ǵĺҲֵס׽ġ
ХΣҳˡ
ͷˣûë
Хѿ졣


182 ԽǧɽˮֻΪһ

ôӰХ⼫ˡ
СӲ䣬ġ
ţˡʵ˵
ɲŤˡ
ĩľ飬ɶ͵˵ֱ˵ñĸϽ˭Ҳ֪һǲǻš
ʱȥʱ䳶ǿɳܵ˷Ϊ
˷
ԣɿӣúɴȥȺȿȲ裡Хҵͷ
æɿҸ㵹ȲݸХֽȥѬϿţŸӰͷϵѩ
ΪæµӣХյ˲ͱˡ
óһˡ
æˣХ£ͷĲ̰غš
СӣҪˡХ᲻ð˼Ϊһ棬˵仰
Ҫˣܴһ𣿡Ҿһ£ѩصХһҪߡ
ХͷţҾǻ˵仰СӣЩӡ͢ͷи𷢻
ᷢϣһӡ
ʲôҪȥôɣţȥʰ˽Ƕɽ˶ˣҪȥХع
ûУûȥӣӲХԼӡ
Сյ֮Բ뷽跨شӹӪһˡ
СӣӲҽ˹ӪӪطȥ֮ǾͻѸ𷢳ңӻشӹӪǸʱ򣬾ӭȢ֮ʱ
ң
ڼҹԹԵң
Х۾￴ԼֻԼ
㣬㲻׼Ҷʮص
Хͷͷ֪ж
ֻҪһ뵽Լôһ·񱼣ҲûϴХʹͷ
ˣ㲻ãХҪҷֿ
Ӫ¶ʮͿʼż٣³ľҪʼʽѵ
ֻʱϻȥвʧڣʧھ͵ñն
ҪȥΪٷ˵Ҫɽԣʱ䶼ɽ
ٷ򳤰ͲͷԾͬˡ
ХܣΪӪѡӪʮ⣬һû򵼵ǲܵģڽɽҲֻ·һ
֪Хһɽߡ
ʤעҪʧ
Хס˴ҪȥХХ֮ҵܾͲҪǮƵ͡
Ѭ̿ģһ·Х֮ůҲû롣
ֻһƣڼһ̾ɢ˸⡣
ӦңΣվӻңɽڲûգܴ󣬲ֹһط
֮ĺҶԸߣ˵꣬ҽ㳶˼Ѱ
ãХɤӴӦžһͷ˷ѩС
Сӣôܲ
ôܲ٣
׷ۿԾΧǽûӰ
ХˣҵҲſ
ôҲϢ
ҳ˳ǣתš
ʮʼѩûͣ
˽ɽϵļѼȫɱˣѩܿͶӲģԾͷһŵϻš
ҽХеһԴҲ˻¸ԶŪһѡ
Ҹǿ壬ҸһԡУԶʸܸܵģĳҲˡ
ɼ򳤺Զ޻ûҪߵ˼ҲûٸǼˡ
ҹ
ʤٻ֯ŮݺȾƣƹѲһһ֯Ů졣
ʤ§һ̻¶ɶ֯ŮҪţĸˡ
ˡĸվ󣬷ʤ֯Ůƨɣȥү
֯ŮЦһŤ֫ݣ˷š
ʤб˸ۿĸĸյХû
ϢʤԾĸļ򣬡ȥҸǶֺֺǣ˶ǾܷǮˣ
ˣ˵Хĸôĸʡ
ʤЦһ㶮ƨıĿɲǸ𣡡
ĸһץӣʤָĸæȥ
飬ӱĸ붮
ӱĻץסͣ
ҲХҸ˵ʬ״ХֻҪȥһ˵ԴðХ
˵ѡ
ɱðѣûб˳ֵˡ
ȥɣʤ˵ƿĸԼƿţȥ֮һŮ˵Ц
ĸǰȥŹϣȻ¥ҹ¸֯Ů
ϾǮֵĸоǲҪ̫ã
̰
±Ӫ
λڷȥòУǲʱҪ⿴
ѩһˣ˽ȥΧʣզϴϢ
ɽҡͷǰŶû˽
Դ󼱣զվ͸ûָѵˣҪϴ󻹸ϲ
ϴ᲻¶ˣ̿ˮʡ


183 ͻ

Ϲ˵¸ûصү¶ġ
һ仰¸ҧúأǡǡı֡
ХڣǻлĻᡣ
Хڡڶ˭ҲûܰȻȹ
ʵХʱ˵Ҫ뿪ʱǵľˣХ԰ٷ˵Ǵԣֻ֪Хǳȥ̽·ġ
Ҷ֪Σգûܾܾ
ΪǶ뿪ط
طȻøߣȻŮ˿˯ȻԡǣһһͻĵطһһӲ뿪ĵطǺõط
رѾһ
һ֮ʮ˾ֻʣ
ĸХİ²Żġ
ǵʱûХȥүˡ
˯ɣôѵҪλ̾զ˵ǵŬڶҲûˡ
˵һ𣿡
֪аɡ
ǶˣЩ͵Ǽ𣿡
˭֪ء
ڰУ͵ͳʱŶŨŨľԼԼʡ
ϣϴܻš
ǰүǺˣܻܳȥҲǺ¶
ħߡңҲٻ
ԸХܵˣҲԸХͷ
Ҫһ˻뿪ط
ĸһҹߡ
첻𴲵𣬼˪һϴȻȥóԷ
ǵõʱѾˣҶøĿɨǣЩĿǲмֻ
ɸѡڶֻʱ˰ɡ
ǰøϽѺעȥ
ϻˣӱѱǮ̻
զѺ
٣ȻѺ񲻻ڼɨɨȥȻѺȫ
ɶģզ˵أҾѺȫȥ

һӾЦλ˵ɫԽԽڣսȭͷɽ쬵һվͳ¸æһһҵס
ҪӲƴˣɽҧгݣ㣬áҲͽ͡
汳ģ
λվɽ綢ǰ޼ɵЦǵˡ
¸״Ҳվǰ
ΪҪű裿
Ǳڷ١ٲǮǣ
ĸվҲ׷վƵؿǡ
֪˳Գ
ֱ˸Ͻࡣ
Ƿ׷׳Χ˲ͽ
䱸ƣԷûдǾͽϵС
ΪھһЦǿλ˵Ķ̫ˡ
˶ɶ
Ӫ֮ǰ׼֮
ǿλ˾ƣ޷֮㶼
ҲıܣǰƬôô
һĲԷڸɶأ
ʱ򣬺Ȼһŭſ
˷׷׳ȥ£ʣĸվš
ٻ˽ɨһȦȻĿһϣָλʣô¶
ٺٵˣ֪ĸզͺȻˤ룬ǲҪȥզˡ
ôٻתͷλˣɽȻˣǡ
λĻش˵ĻСĲСˤ룬ֵܼڰСʰ
𣿡ٻˣ¸æͷͣش˵ĻˣСڰʰ˵˻˳ɽӡ
ɽ㲻ʣǸŸǵĻ
ٻЦ˱ϽʰɾֻˤҪ⣬һԼǮͷ
ǣˣ
ٻλļʮֹĵصϽ԰ɣҪѵˣָñˣҪԴУ˵ſǵı֣ǵĺϢ
ˣôûХû𣿡ٻǸХһ㣬ػʡ
оһȻȻҡͷش˵Ļ򡭡Хǻû
ٻʧصѵ֮ǰδǾʧ˰
ХǸӣʧڡǧعأʱǱٻȥ飬ǧҲһġ
ϾûйزɷԲеĹΪϿ
Ϊģ˵׼أٻߵľص
һҲ侮ʯԣХ϶ˣ½˻̽ϢǧˡǿܶҪԹ䡣
ˣХܵġХǾͲܵӱ
ǱӱԴᷢ͢Ҳᱻ׷ɱ
ˣХ϶ܣͷѩôӦǱɽˡλҲæХ⡣
󵨣Х˾ˣƱ磡


184 

λʮֽǵؿŽٻٻüͷƺ˼
ö
˿̣һϴҶ
ٻ˵Ľ㡣
ҪĶȥ󣡡ٻʮ¡
λȼԱ΢˿ӢǼ˸ٻȭл
ٻЦӦõģӦõģÿһ˶Աٻ˵ġ
ɣٻٿХʱ䣬ХɲĻǾֻܵӱˣ
ٻӢԷ׷۸ߺҶɵƵĿλˣХʧڣն
ӱûͷҲҪܹӪɳɱ׷ɱ
ȥĺǣŪ㲻ݡ
λ˺ۣǽ߬ȭͷ̵֪жûһȭͷٻȥ
˿߶Ӹɾˡ
ɶСȥˡ
ʤ˵껰ھǵڷˣЦǺǵظЦ
˾ʹյλ˸ǰģʽ
ӴΪԼˣôķѩȥɽԡǺΪ˭
˼ԻȻõӦ֡
϶Դ֮֮¡ֻϧɲµСɽѩȥܳ
˰˿ÿӣûӵѵóá
զһȥأҲԻһȥܲ˵㲻ûɱֻֻҰû
Ҳǣ㲻˼ԵһֻҰŪһ˻ܷһ⣡
ٻŴҵĵ٩ҲܺãǸХʮֲƫ˵ĸմȾϲˡ
ԣХԼҪôܲȫأ
Ҫȫһѡ
һ
ӱͷ­ɸֵǮһЩ
ڽٻĴ£ХЩ˱ضǵ˭򲻻ᱻӪġ
Щ˽Ӫһ̲ˡ
Ȼһؽһĵڶصظûܻų
ʵҲô²⣬ͷڶο˵ǰ˵һС
ͷ㹻ѵʱ䶼ǣɲ͵ſ
ٻáȻͷҪЩôͲؿ
Ҫλʧˣ
λ˲;ˣǵ۵ױųϲĹ⣬һĴλХȥ
ϴ󣡡
ϴˣ
ϴɻã
ХϵУúöţ¹˵꣬Хһ۽ٻƸΡ
ٻߵɫˡ
ǽٻɫҲһ˿ѡ
Х϶һ¹ŵٻǰһͷ¹¹ʺϴˣЦɡ
ϧ¹ޣֻһͷ¹ֻ¹ȥǧǧ飬Ъһҹ˵¹ʹ͸£һͽ¹˻﷿ţһֱæûǽдһˡǵôᣬµĲǡ
ˣ
Хûںɽͷ¹
Ҳ̫ǿ˰ɣ
˵ʵûȥԣǶһط¹Ҳǻõģ
ȥֻһ
ľûô
ٻøζۡ
ؼХϣڴƵģžžģ
զͲأǧѹ
ǡˣգʤХһʺһ㡣
ǰ¹ǳЦɵӵ֤ݡ
Хζ񡭡ԼǸС󣬶ХǶһԿϷˡ
ݵúͰƣ۲תߣ
ôһ˲ȻХǸ߸ϵˣڿһֻϡ
תͷͽͷ׿ˣһХվԲŻĴ
ٻ˵ǸбµģХûñٻʧٻӦ֮ʹЦ
ǿջЦ
Хӵţӿ㻹ܻЦã
ХǴá
ߵλһ֮ǰչľǷ׷˿
ƵĿ
Хһ⡣
λ˼ˣһĶ
ХϽԣ
úȣ
ϴ
ү֡ɱķ
ү޵У
ХʮֵȻؽŲʺƨ˵⼸Сܵ۹⻹ǿԣ͸󿴱ʡ
ǰ;
̹¹̹ů͵ġ
̫ˬˡ
ӳԵ߳ԱҰ죬ɰһӵľǸˡ
ڹӪÿٻи﷿ҸҵĻʳͷὫʳٻУɰٻ˰šӪİٷǸˮʮְַλ
ΪˣҲһ˳ԷҲһ۲Хǵ¹
ӣҲ¹ǲȹѵܲԽȶԽ
ҪҲʱȥɽȥһûסΧͬ顣
ͬÿɵƵ²ǻȥɽม


185 ޣ1

һѵλڵźХϴȻ˾ΧХ
ү¶ˣûˡ
Хȥͷţκ˽ӽҽķŶȻܲû˿ǵķ䣬ХҪİţĿҲѵǵľԡ
Щ¶˵Ҫͷ˾ܲʧʱ򣬽ЩǶԵġ
ѵźţ˸طɴ۾⡣
ҵ·ˣֻȫȫβ߳ȥǲܡХ
ʧ䣬ʧϾʧˣȻү˵߳ȥ߳ȥֻҪůǾлᡣ
ХֵʱΣ̫ڴæûлȥǿһۼˣԺһɡ
ԣ˼صллϴ󣡡
лү
ȥн¶˵ˣҲͷˡ
󣬳ɽʹüСХ֮ǰ˵Ļ㣬˸˼ˣϴ̫ˣȻҵ˳Ӫ·
ϴǾýٻģڴϣλȿڡ
֪ХٻĶʮԣֲɵȻܸ֪ġ
ϴǲǾ֮ǰ˵ѵ²Żеڶοˣ£
Х缸ɶ𣿼ٸʱ䣬ǵҲ
ˣ
ؿѪ
ϴ󡭡¸ЩԹ
Ǻʵ
ģڲģ
Х仰ͬһ룬˶ʱͰķŽȵشš
ֻܱһʱסһԼǲŬսϵۣǳ顣Хǿ²Ҫ
ڹӪһõ˶ûУôܿĸ鳣
ȻˣĸúҲͦģϾǶģһų⣬һ𱻵ϵ⣬Ҳ͸šһͬ飬һ¶⡣
֮ӭ˵ڶοˡ
Ӫ֮Ѻע֮ʢûѹƣڶο˶ԹӪЩ˵һ񻶡
Ӫʿż٣ۼڶ޳ȴۿԡ
Ѫʢ缴ʼϯϣǧҴǧʮٻ
֮󣬾ʿӹˡ
ǽٻµ˲붷ޣⳡ֡
кʿߵߣЦʣ˭Ҳһһ֡
ҵºܸߣЦǹӪѾһûнˣ⶷붼һеÿ
ɣָòͷҾÿѺʮӣѺʤ
ʵ£
ޣ
ƨ
ʵµܵӪͷͷŪԵĿ˰취˶ٻ
ǧ˰ӣ
ǹӪǧ˵Ĺػ£ʿоԣŮ˯ĵطϲϣ
ǰǧҵеƣָǰķһ׷ǧˣ
¶ǧ˵ľϽˮ಻
ٻ
ܳ
ӵƨ
һƨһ߲Լͬÿ˶ѺӣѺʤ
ǧĲҪϣǧľҪӵǧ˼Ҫ
̨ϵģ̨ǶԸĸȥҰӮµĿע
һξǷƵĻᣡ
ȱˡٺ٣˵׬һǧӣ
ʮٻÿﶼ̡
ޱʽʼע֮󣬽ٻԿʼ
еĻ裬λͷһмĴ
һǽڣǽͷդš
ŵеĵͷϵ亹ֱðդ֮λضžͷĺڶ
һڶдҰ
λɫ˲Ͱˡ
ܵ
ܷŭ
λЩһƬհס
ֶﲻÿԻеȥɱģ˳׼ʲôǰúãȻ󼸸һֹ
һ˵ɽܣֻ취
־һһƬ̣亹ʹʪ
ʪͷ
һεεĺˮ˳޷
̨ϣʮ˷ܣȵһͷ޴ĺܳڳڴϾͱһ߹һļ

Դã
ץĶӣ
ͷϴһƾͰ±Դϡ飬ĶƵģ
㲻Իϰɶ
᲻ӣ
᲻ʺ
ϵľ˷ܼˣǵĺԽܾԽꡣ
λ͵ŵĶˣ»ŴצӣüζѣûϵѾͱץϡá
̨ϵ˶ڵˤȥ
¸ͷͷƤ飬һĸ߸ߵΪλš
ٻ̨Цţ;ﶼһ


186 ޣ2

ǻģ
˼ûԣתȥӡ
ӿˣĽʱָ˼ֱ˺˷
λҲˣһæǰ
⡭Ҳǰ취
ǰͷû·ˣ
Ѿסڡ
ܸצѾĽţλæҵţڳյҿ
٣˵˻֮ºܵǱˣѪۿӵӶ
ţһ˻Ҳˤ
֮ºһӾͽ˿״̬Ĵ˦ȥĵطȻĵЩˡ
λ˻ԽԶԽá
ǺܸͲŹһ֮ȥ׷ˡ
ֻǸ֮ǰһհ׷ͷ˶ΪλҪܳʱҵȶλֽܸߵˡ
ǣ
ʧ
أˤ£Ǻܺŭˣ
λҡҡ׹
̨ϣٻˮ££ϵӣеĲյصһαؿأ۵ûš
ٻȴִԲ죬ǵսľһƴ֣һ̣˭֪ʤΣ
ʧʱأ
ǧңϽ˵öԣҪƴҪѪԣһעҪһҲ뷨ӶҪһ
Ҷô˵ˣȻǷ׷׸Ļ޽ٻѵз
ٻ⼫ˣ˵ƨѵзͲöԷȥء
ֽѡ
Ӵϧ˰ʱ˾
ֻȵˣλҲˡ
ңλֱӵϡ
޳Ӯˣ
ӮǮˣ

ͦһӣǿϧˡٻЦˣֻҪʽΪӪ֮ǰа취˿ʮӵĸ
޳ĵȴɽХ񻶵ľǣ¸˶߬ȭͷ

ôˡ
үҪһֱΪôۿҧʡ
ХؿǰĿ񻶣صԣ
ԣºֵʱ򲻱ؿЩ˱ͲʲôˡХûţѾӪĵӸ͸ˡ
ţϴ˵öԣ¸ض棬ҪһԶסŲ
Щˣֵͷ˵ǱʵűƤķˡХֵΪ飬ҪҪϸǸǲһ·ģ
סˣϴ󣡡˵ͷ
ɽһˣú׼ȰλƵôˡ
¸ӣȥǸɣ
Ҳ
λ˸Ӳһ֣αأ

һԶЩһЦ
Хɨеâ䵽ϵʱ򣬴˸£ܳ䡣ҸХӣŤͷһ˵ޣ϶̫䣬һ±ģ
ˣХĵƮƮѸ˷ѩ
ǰˣ˵
ɶ˵ɶ
ˣ
ԼģŤͷһƣԹԡλվˡ

һ˫ܵǰƸˣ
⡭
ôܣ
۾ΪԼˡ
ֹ˶ΪԼ۾ˡ
զ
զأ
Բۡ±ȻţǸͨԻ
̨ϣҹЦѽ⻹̫ˣѺעѺ˰֪Ѻһˡ
ɣϽ˵öԣսһ̾Ͳܷϣ
ǸλƺǴ·磬ʱᱻ˺飬ƫƫӮˡ
ߵҲƴõһ˲ĳһͱ˴ܵĿڣ
ظϽ׬ǮϽôµ±˽עģ
ǧһ٩˶ʮּʵؿ򽭰ٻ
ٻ
עǶ䣡
ء
ࡣ
п˵
ٻǿջЦǺǣ˵ЦˣҾ͸һѹӡ
ǧָҲӮˣӮһʮõʮأ
ǺͷҲ
˵ֶ˵ҲǣһӮˣͷúã
øƨ
࣡
ǼЦǧ˴ǮӵǮ
԰ǧ˵ĽŲߣǿ϶Կͷûˣ
ססĳͷʱڣֻҪͷĳӮˣʧֱɶ
ǧˣʼһɣһʲô޳
ٻش˵ĻһҰ
˵꣬һʼɽڳоλ֮դˣһͷͷҰ
ɽ⡣
¸һӾͻľǿǵȴԣűġڿɵһ㡣
Хòͷ


187 ޣ3

ХĵǶԵġ
ɽɱҰ֮դٶȿһͷĿ߰ٽҰ¡¡سɽȥȲ˵ǶԼĴ˵͵سײһ¶Ҫġ
Իǽɽʵǳǳ·Ұ
ģսͻ
ɽɫҰףҲֻܸλһڶҰ֮ӶϧҰһµײӣ֮üζײ
ƼûУСɱͷϦСĸ
иƨĻͷ
ӰԴšߣ
ؼҰƤƴһ˵ҲֻƤˣҪǻӵؼŭ
˵Сӵĳӻ᲻ᱻҰ
Ļءװܿ࣬Ҿ˶ϻЩ
¸ԶԶĶѡ
Ǹ˴ĵط
ȫ
ȫǣ
ǵΣѣʢ磡
¸벻ͨˣ˵Ҳôģôܡ
󻷾ģ߶ˣֻҪشö˾ľˣʱپһͻһˡ
Ȼˣ֮ǰ׼֮ﶼû¶
ԣô߸Ŷûá
ΪǵĸͲʹХص
¸ԾͳĬˣǰ˺ö඼ģڴֻᱻ档
ܶᱻҲ˵
ںεأֻҪԼһˣסľˡХнģùӪְ濴ñҪˡ
˳㡭ֻǲ㹻
ХɨˣȻˡ
Ұٴײʱ򣬼ͬʱɽȻļ̺ݺݵش̽Ұţִ̣̽Ұ۾ֱӽҰԴ˸Դ
һ̱֮ڵأɴ۾Żɵ죬شŴ
ϵѩܿͻˣǱĺ֪Լš
š
ֳ˹ѩƮţѩͶ޳ѪɫʮִĿһ׵ػ۾һػ۾
ɵˣȻûϱҰ**ѵ´עˣ
ԻԸҰǲҪȶԸ˸Щ
ôһ˿ʼˣ˻ƾģ˭Ұʹ˰Լײ˿ɳ֮

룬ôҰԣ
̨ϣǧյغһȲ裬ĿڵȺХϡ
ˡ
ºܴ󰡡
ҲХôֵġ
ôġ
һһļϱϸһСƶ
ҲˣѻɵĿŵХϡ
Ԫ˧ͷסХ
Ҳ˵ʮԻоŸΪԪ˧ĿͽģǸġ
ֻХ
Ԫ˧ҪţΪʲôʵܹµһ㣬޷Ԫ˧뽫ڹӪϾһӪ֮͸ǰ޹ϵһǹӪˣǹӪĹ
һԣİвٿ£ХŵģĸһԶţХУĸеǰ취ХӮ
ʱȥֳһۣû뵽ǣԭĸ˻ˡ
ĸӮĪ
ŶҪ˼
û뵽
Ȼôһϲ

ǽٻԵĵڶʺˡ
ʺջವ۵
ˣˣܻر
һܻرģ
ͻ
үĶŪôҰޣλһ߶һ߶ֹĶǻģ
Хҡͷ֪
ǾĶǣ˶ʧˣ¸**ͻ
ֳѾðˣ˶°Ϳӡ
һصӰ̧Ųȥܱһӡ
ôܣ
⻹ͨԻʵô
û
ˣ
ĳֹпˡ
ʱ̲ס໰˳㽫޳ûˡ
ѪЦϴãϴǾܻ
ϴûڵڶغϾͻɥצ
ǵĳˣٻϵЦݾǿάֶˡ
̨ϳǧ¸߰˶Ǻڳһ
ˣ
ֻʣ**ˣ
ҪһХӮˡǾĵþ⣡
Ͻ㲻ĵ˵һ䣿Ͻӿǰѹײİҽȥˣ
ǰſǰ
Ͻ֮Ǽúʣ
ٻð亹һȦϣƥģûǵӣֲõͶעģ
ⲻҲ˹ײıô˭֪ǵôáǷģһХ
Х
ٻݣХҪϵҰޣϸѡģ


188 ޣ4

դû
վդХ͹˴ǡ
ЦЦ
ϻ˹ġ
Хתͷ򽭴ķĿ׼ȷ
޳ܴ󣬴ХλȥҲǸȭͷСӰ
ǸܵХĿ⣬˲ͷƤһϵëͬʱһ¶ǼƤ
оֻһ˲ÿȥҲ죬쵽ûʱϸϸƷζ
ѵ
դˡ
һȺ˵Ұǡ
һͷͷǿ׳ð̹Ұǣ
жʮƥһ㳯Хȥ
ֳ˲ͷˡ
˶վҰǼͣҰ˺Х
ХһΨһʧĻᡣ
β˷ܡ
ʮƥҰǡǵصʱһӦֻҰǡ
ХûǵθڣֻȻ󡭡
źȻͿˡ
ЩҰǾХȫ˳ȥ
Ȼ˶ûüӦ֮ǰˣҧǵĺ
ģ
λ˺޲۸ߺǲܣֻΪХкá
Ȼǲ֪ХôģõΪɶˣ֪ǶХı¡
Хסǵһ
֪ô֣ˡ
ͻޱ䣬޳
ХĮؿǰһС
Ѫ̼ǵԣʮƥ˲Ҫ˶ʮ
ⳡ޸ý֣Ҫȫˣһ𽭴ˣնɱǣͬʱԼҲŵȺ
˭Ҫ
һ飬¶֮ԼҪʲôĳͷٻְ϶Ǳסˣ֮⡭
ͷƤ顣
ڶ޳ǲģǹӪĹأľЩͷ¶
ԣӰоְˣǲġ
ȵǶӦȺʱѾʮˣǳնɱȺҲС
Ѫս
ս
޳ҳһš
Ⱥһɢ˾ҧ˿ۣǵǵֻҪ̱Ƕܼˡ
Ҫˡ
Դ³ǾͶȥһսֻ֮ʣ¼ֻˡ
⼸ֻ˺۵Ǿֻ׼׺ݵ۾Ҳֻü
ֻǲҪسȥӵնһֻһֻ˵ļϣҧһֻ䣬ӵǿֱһֻǸҧˡ
ɱˡ
ɽȴˡ
ۿһУվˮ
ڡٻˮæߵǰִ
ʰо֣ݹܱٻְأӼȥְΣ
ǣˣ
ˣХ
ҽĿͶû֪ʲôƬһХʤ
ǣˣ
ҷȥ
˹ͣʹˣ
ˡ
ֻǣجλںͷ
ӪûһˣʮٻԼС˼С̡
οⳡǶ˸ɾ
ȻҪ˱ǨŭģǨŭѡȻǸոʧƵĽ
λϹذɽվʵ
ǵȻ
⻹ʣ
ӪϹأǸˣļҵƽ֡
ȻĶȥ֣ñһСˣŲСƽ֡
ٷˣŲֻͬİٷ֡
Ƿ˲ƵĹأԽ缶
ǧˣôʸ̳Ų˾һǧٻǲȾָǧŲҲȾָŲ
ܿӪĹʮֱִѪȣҲʮ顣
Ӷ޳ҺȻס˽ŲԸ£ȥҰ޵ʬ嶼˵ǧȥХ
ǣˣ
ϴ󣡡
ү
صӪʮּؽХΧסڷ⡣
ХȻ֪֪ʲôŴá˵ƻƶ飬ΪҪȡǣռʱʹ˶ѡ
˾͸³
ԣ
ϧôûҧˣ
ХȥˮҪԡ
ϴȥˮӪӣХȥͻǮ˸ԡͰ
ӪȻɽУճõĶǶ򵽵ġ
ٲȻһСȸСȫʿвٸֳֵۣЩū֯Ůе֯Ůһ
Хͷǰһ裬ҵ˾ˡ
ϴ󡭡λȼЩġ
ХһȻʮִݵظˡ
ҵ鷿
ǧˡХظҹ֡
ҿϵƲһͨԻеġ
ͨԻסһǼ˲ͨԻ
ХԲǡ
ôģҿżɽ
ХƽңȻǧ˵Ļ


189 ӮǮ

ǰǺˡ
ɱĺˡ
ɱ˺ܶʱ᲻ú
ǲмġ
ǰԴڿˣɱ˵һ˿ʼ֪Լߵһİ·
ԺͳɱСŮ˶ŹЩԼ˵ŮؿΪӸͻᱻŹ
ʮϲŮºԼʱ¶ľɫ
̫ÿˡ
ɱһɱɱһٸһǧҲ
ɱⷽʮַŷңҲõʱɱ鲻õʱҲɱǷ仹Ǹ˸߹٣åԡ
һΪ֪Լڷ
ɺץ֮󣬱˹Ӫ
Ͳһˡ
˹Ӫ˻ϣͿʼϧˡ
ηĴϣ˿ۣרĵۡ
Ҫǲʱֻ·һ
ǰڵ¼ˣ
ϧϣʱƫƫˣ޵ľȥʱȴûκλᡣ
ҽø˱ùı˿ڣζʲôˡ
Ǽٻ˵ַӣ˿ںܿͻữŧȻ˻ڸȡ
ȻǾͻὫ˵ĲƲŮ˹Ϸֵ
ϷֵʱҶܿģֵֻ
˿̵ĽڼˣǵȥŰʮԻŪǲǡǲͲڰHηоص
ˣ벻ô͵زǵôͿˣ
ﵽŪ׵飬ҲŪס
ϧХͲϡ
ǰͷĳҰ޵һƶҶХ۾һĸϱҲһһƶ
ֻ֪Ϊʲôᷢ裬Ϊʲô᲻ܲ˵ȥԽ
ˣʴˡХһ仰
ҵͫĿХһͺȻЦ
ˣͨԣվɱסĸٻλþ͸㡣
ôȣʲôʱ˵㡣
˼˵ǾͿ϶ԭı׼Ҳ˵ԭȶıҪΣյöࡣ
ٸһλᣬڸ߱ǷԵɣٱǵĿ˽ҽٻĹְ㡣
ٻƷ٣
ֻҪǴ˾֪ѡ
гҾХӦòɵ
һܻһְȥУ
ôֵ
ǻǿϧХȷʵ֪
ն豭һڲԲûǺţûɡ
ˣȲġ
²֪Хһҧɫģ˿һʧȥʹϧ
·Х˵һĲֵ
Щۡ
ǧûбķԸ±ˡХ
Ұڰ֣ú룬ٸ죬ʱ䡣𣬱ХһǺͿˡ
ǸôõϹ٣ϸӸٵĻᡣ
˾ұ٣ٵ㣡
Х¸ˣ
ң
СӣǿӮ˴Ǯķݶϣӹ㣿ǶľֵĻׯҡ
ģˡ
Ŷ޵ԵʣϴҶ⣬ֻǾҲûЦó
ѹײıˣΪ¹붪ˡ
ϣƥģզͲ
ã˶ƵģХһʮֻ֡
ǲӮ˲Ǯ
ûҲѺעˣ˲ͬǣǽȫҵѺԼӮѺӮ
ʤӮʮһȫӮǰһ
ĶȫӮ
ǷǳǳСģСԺԣׯҸʸߵס
ҾûǮͶ˶ӣӮҪͶӮ
ǰûǮ
Ǿ֪ɣӻϴǵأ
ҾŰɣӭӸøϴ󣡡
ԼŻХɲҪǵġͶ˶ʮӮǧˡ
ѽҵĶӻӵϢһ˻ɡХֵ
ǣϴ󣡡
ϴãϴԣϴȾƣ
ΧХòڣþǵЦڻص
ﶼʶˡ
һԹ޵ؿХˣǣôȥ
Х˴ӷóȥ֮͸ȥ
ܿ죬Х˾ͱʮΧסˡ
ʲôɽŭǣʶģǰХм䡣
Ϊ׵ľЦŵǵȫ򡭡ȭͷָؽڷ졣
Σ¸һ
ߣΪӹһپ͸ˣǡǲ»᲻˹ܣ
Ӫ˶ΪӣҶͲȥأ


190 

ԣ¸˵ɫ׷ױˡ
߸ŵʣǾӪǸھӪɱˣ
Ծ͹ЦɵƵĿǡ
¡
ǾͲҪɱˣһٵˡ
ǣɵǣһеöأ
һǻỵ̂
Цöᣬ˭ùӪ̫أ
̫ˣҸĺ֮ϵĹҲǿ˵Ѿףһءһʤ㶼ûС
ǼХҲΪԼ߶ʤ㡣
˸˶ϡ
Хɽ˳аһѶ̵
Ҳ֪ǽӮýңҲ֪һܾܿͲôˡ
Ȼˣ˭ǵĵǣ
ĻƮѩ䣬Į޲Ӹ˿͸
ɵ˰ɣ֪ʵУƾʲôûǣоЦ
ôһЦҲЦ
Хγ˶̵ŤͷԳɽ˵Ҳ֪ܻܲҲǸ֡
ȻˣǾƴһ
ɱһɱ׬һȪ·϶༸Ҳֲǣ
ԣ˴Ӧ׷׳Ķ̵
ΪЯԵʶ̵ɽǵı䣬˹ӪҲŶ̵ϰߡ
Хͷǰߣ˭ԣ
Ǳҭסˡ
Ƿ׷׿ͷˣܻ򲻴
ӻˣ
ʵһ˿϶䡣Хֵȳ˱ɣǿԱ֤ġ
˵ɱˣ
磬ԣ
˵ĿƽˣڸڸϷõĶòóԡ
Խ㣬Խǳɡ
ͷٱˣ϶˵ϡ
ڹӪû⣬ӪиԼɱӮǵĶֻһ֡
û
ǸղŷŵĺݻŻˡ
û뵽ûţǼóƴļơ
ܶˡ
Ǻ˲
ǲǴˡ
Хɲôģֻǰߡ
Ƿֿһ·
мͨʱλ˵ĶҪӺQˡ
ǽŵ߶ȵؽ䱸š
ߣܱQʱգͷ˷һݻ뿪
Ƿ׷׵ǼۣȻ󲻸ʵ뿪
ϴѵôˣ
ǰϴǾôŹˣ
ͷľЦһɶ
үģ
ү۸ǵİٻǺһģ
ǾǣǱİٻǻүĪ
һͨƨƿһӾͺЦֵǵļԣҪ浱˰ٻԲֵǵġ
ջҪǧ˵˼һǧбѡء
⻰Ժͱ˵ˣʡñЦ
ٻλÿ϶ǻүġ
ǣǻ˱ֵܶϣ
үģǹӪĹأٶĶǴӱˣǱ˻ү˭Ǹλã
ƨнԶΣոս¸˾µĵǡ
ûµǾȻܹܲԣΪХڣǼŵͨġ
ԣǵİٻǻƿΣǡ
ǲҪ챻СЬ
ϴ󡭡ɽȿڣ˵ġǸզ
Хʮּ˦֣Ū
ˣ
㿴ҿ㣬˴˵ж͸ǿҵĹ⡣
ǵĺʼ٣ѪҺʼڡ
ϴ
԰һȺŪѵһ˻Ū
͵͵Ūˣ
ϴӢ
ѩԽԽ
Ӫѣڶûˣ˼һһǿȡů
ԭҼһȻȳӸХǱХܾˡ
ѩһֱţ˸Ƶģһֱ©ѩûͣЪʱ
ʱ䣬УϵĻѩѾ˵Ĵˡ
ЩӪֹͣѵȫɨѩ·ʿǳԷ⡣
ˣǵʳҪˡֹ˼죬¹ʳľǰ
ȥӪҪ˻ûҽüͷܼӡ
ش˵Ļһ˶ûԤʮֲ飬ˣ⼸ڹҰë硭¡Ѿڰˡ
ɽİëʮֲֿѩĭŰܼȲһߣƬ̾ܶһˡ
ˣӪе̿񣬶ز㣬ҡͷѾѩѹʮ޴éݣʮˡ
ˣǳ׶ѩɽ
ҳ˰죬ʳӦӼһһֻһͷ
űٵױȥɽӪҪ
ǡˣ
Ӧ£һնûУ˳ɽû
ֲܲˣǲ˶ֻԭص


191 

ѩʮ죬ʮ֮ѩСЩ컹ͣͣ
帮
֪Ѿһһû˯ˡ
ͷö
ѩϮ帮ĽͨжϣǸһ㣬֪ղصϢ
Ҳ޷Ϣ
Ǻ帮ǡѾѩѹʮ񷿣Ѿ˰ˡ
Ѿˣѩ΢С֮ɳȥѩһȥһ߶ýӲʬ塣
ˣͳƳˡѾﵽ˶ʮˡ
üģȥɽӪ˶ô󣬸˵˰׵ġ
ˣɽӪͷˡ
ʱ
ԴϲϽ
ܿ죬һźƤȫװ˽ˣ֮ȸ׼Ȼóһźһöơ
ˣ·ɽӪָ֪ͬ⽫֮ǰ
׼ӡ󣬽鵵֮ȥﱸʳ
ҪȥɽӪԮɽӪߵ˼ְȫıϡ
ͷ鰲׵õˡ
׽˽һʣҪʳġ
׺ǵĳƽҪŸǵİգ֡
ǵĳƽأǰô
ش˵ĻװȱһֱӸ߲£ƽͿƽˡ
ƽʳࡣ
ˣƽֱһѴˣǰͼһûУǡǶˣ
״ŭ˵»ʵǻʵʩ˰ǰһ룬ЩǷ˳ôûд
Ҫ˵ȱޱ˶ţ˵ǶûʳŸ
ϢŭϢŭ׵ʱԸмʮҵļ۸Ŀǳ˶ʳˡ
ʲô׼ֱԼĶ䡣
Ϊʮĵͽʳˣ
ش˵ĻĿǳֻõǰΪʳ֮ǮȥˣϾгƽڣŲʳǼۡ
ҲǻʴȣԴ³ʼϵûǹۣÿһǼ̾гƽֵʳȥѹۣǳƽûʳ͢Ҳ̴صʳ㡭
ΪҲ
֪
֪ѩѩ⼸ݸ³ǣ
ʲô˲
˶ˡ
ӪҪΪٲֵʳΪ׼ġ
ɰոô죿
ݸĳƽ־ôʳݸİնأôҷֳȥ
ǻȥԼ취Ҳûʳô죿
ɸΪ֮
ɫʱͻҰʱҲ֪ϣ󣬵֪˾ܾĻһǽеһ˿˿ϣˡ
ֵ֪ǻȥռк̧۵֤ݸУнʳϽɸţŴǷһﻹ
ȻѾ൱屶ļǮˣɵ͵þˡ
ˡЩ̲ϵġ˵
֪صԼȥ취ʲôҪʱҪʲô
·ָһԻȥ취ӣΣҲǻᡣ
Լ
˶ñһⲻ󣡡
֪û취ˣûʳҲǣҲǼ
ˡ뽪ӷеĻȥӭ󽭣ϵѩ
զ˴ݳһĶ󽭡
˲٣ʮˣҲʳѾǵһˡ
ԣ˾ͳĬˡ
Ҳˣѩѹ˼ݣѹһЩˣ֮һЩҲ
һļϹˡ
˵ɫǳء
ѩǲ˻ãǼȥﻹзһλϵ
ӻС£Ҫʳ
ǰӴҿԼסһ£ʳɰʳôûܳԵ𡣡
ѩɽͷʳҲ˵Ĵľ
֪ҪЩٺܺõȥ
ǼҵʳҲġ
ǰڳЦǼõػʳ˼ңû˸ҳЦˣ˼ǰһĶؿԻʮʳһĶֻܻʳ
ʳͷ취뷨ͷܲЩõķӡ
ԼһֱʳȼĹȥ֮󣬴ǲлΣѵʱһѣֻǺǽԼҵĵظŪˡ
ֻȥͷŽʳǾͲһˡ
˭ҪʳҪʳͷҲȰǮȻȥ취
пûʳǸ˼ͷ϶УɣҲһ򵽡
򲻵ĻҾͽҡ
Ҳֻˡһ̾
󰡡ˡһϺֿصл


192 й

壬йˣ
ͷ˳ɤӺҾͶֹס˻ͷӡ
ʣ˭
ŶСܵͨ죺ټõٶңڴĴſڵء
ʶȥҡ
ҵͷɡ
Щⲻⲻ˵ȥҹϵϵ˰
󰡣һʰټõٶܲܰӡ
İɣǻʵģλȻذɡ
㡭
ٶҵ۳˳㴻ӣָ·ϵʮĽص
㴻Ȼǿˡ
򴽣һͷԺ⣬յ۵Ķֹ䡣
һĲΣֿңϻ¶ݺݵһ١
㴻ȥ˵ز㣬㻹벻ԶٱģҪͰ˵
ʳջվϷ磬ҧӦ£ðɣͻȥǡȥͰѻ˵һж㴻⣬ûϵǸġ
Ͻġ㴻ͷ
۵ӰԶˣ㴻ȥ·ߵСͷĿתضķ
ȵˣҧҧϸֳһĨɫ
᲻úײǡ
ɣ
㴻͵ش˳ݺݵײᡣ

ۡ
ײˣײˣ
һЩߵĴǾͽͣæ³ƣײһλæʣզˣҪ˹ˣϳϵͦģûƼ·ˡ
Ķðģ
ۡ㴻˫Ŀص
ͦ۵ģһǷײȥģܲô
Ĵʱˣ¶һʮֿε
㴻˲Ϳˡ
ʵ㴻ҲûÿˣХͺÿֻǴ˶ͦХģһ޵ĳƢǰɡһͲǣġ
ɫÿüʮַ꣺ô¶
ƵعӵĻײһλ
ײˣŷʮֲ͡
ûСƵ
ûײʲôɥĥߴʲôǮˣŷˤӣ֪ԼүƢˡ
ӣȥ˰ɡ㴻߷һӣȻתߡ
ԭĴҪ㴻˵乫ģλǮ˼ҵĹĿˣ˵Ķ˻
ڿ˼һ־һûˡ
ôֱ˵ɶ
һ㴻ѾͷԼײġ
֪㴻˳־ץסĳ֣Сѩصĸûط򣬻С͵ȥһ
Ҳ֪ǲйͷˡۡ
㴻ˣҪȥϿƱؾҪǵʱǾܸλͬһ᣿
йŮͬһᣬҪλٶҲɡ
㴻Ȼ˵ܵλӵӣǵһ檡ⱲҲܳĺһӶ˲ǡ
СջȥɣǴȻҲ̰ĵģҵҾԲҪֻҪǰҽκ˾ˡ㴻һ߶˵Żһ߶ճյضĴ
ӡЩΪѣųһ
Ҹȥҽݣ⻹ҽ̣ŷԽԽá
ͷûӻ㴻һ˾͸ϵˣųͷⵣ˵Χס
ײ˾ֲܣŶûУ
ŷһɽˮѾͷھҲǺö
ÿ˿֮ǿһĽһ۾ﶼðž⡣
ѾͷǾⶼó
ʲôŷʡ
ײҹŮӣ㴻ĵ̿ˮ
ͱͱӣҪɶӣҪʳһٽϸ
̣ǱզǼңզǴ塣
λӵײңˣͷλӽκþͳˣ㴻æȰӿ˵ҪͶ
ˣŲռ˱ˡ
߽࡭ƨ
ŷ˭
ŷҺԺģ˺ԺְСҪǿ׾Ͱ׻ôˡ
Ǹùŷ΢΢һĨЦЦů˶գʱ⣬ôţ㴻ĶQǻˡ
ȻǱӱ˼ȥɣȾĹﲻܱ׵ĽǮȾ
ͭζ㲻䣡ŷ翴㴻˫ԵۣԽˡ
ɲʲôˡ
ȻǾֲ͡ĺ
ѽĲӣײŶôŹء
˵⻰ŷ̧۾Ͷ˫ζۡ


193 С

ŷü˵ưɣܾңеϸҪң
ҲһЦЦʾ
ʱϢ̫ˣҲҪ顣
ƣȥһλ߽õŮȥټãȥõĴ򣡡ŷԸƣæȥ㴻ȴ㴻ܿˡ
Ůܲס
Ѿͷ첲գҴѾͷ˼Ͳˣ˵˶ʳôѾͷզͱأ
ǱӸ˻ˣˣ
Ӿ㴻һУ㵽ŷ˫ץסӡ
ŷĵð
ӴҲˣҹŮҹŮԺ޲ȥˡһ̱ڵϿʼ޺
Ҽ˼״׷˼Ҫӡ
ס֣Һǳһ
վλŷҵĿˣȷҪ֣
һ˵ҳˮ֮ļ׷վһſƲҼݺܱȵġ
ЦҵүǶٶٳԸɵĻˮȫ嶼ҲһǱȡ
ҵ˲ˣ׷׺ˡ
ϲɰֵҰǴ峤ýûǴˣ˵ǲǣ
ûӦ
еΡ
զӦ
֪Ǵ峤ıˣԼ̶ϴѧզʳզ
˵ˣҲɶ˴˼ҡ
ȻҪ˵ģ򵥵úܣ޲ȥˣŷӸ£ŷӵײģҲŷӡ
ŷۿңѾͷȻһĺģ

͸ˣ
ýŵðˮ
ôһ˵ʱ;ˡ
׷׿ŷ硣
ֻŷüԱӵǲȢλΪ޵ģӵδ޿ǵƷԱҵĹ檡λҲǲġ
ӡӾͿҰɣֻҪӽ߾ˡ㴻ŷɶˣæص
ʱɲװ֣ʱװ־ͻˣ
˵ܵʧֻҪŷߣһа취Լһֵġ
˵ǲܣӱˣ޲ȥҪΡ
ʳ˸ߣ
ôһٽʳߣ㴻ĵ
ŷЦЦձ֮ǰȥʳʳѾһˡ
һٽʳӣλ塭
ɡҳʮʳ˭ԸȢλҾ͸ʮʳ
ˣҲõǹ޲ȥˡ
˵ģʮʳŷĻһڣ̾˷ܵ˳
ŷף˵ģȢλǵҪá
ͷǵҲûǼҾнɽɽҲóһٽʳ
ңǿȥϴɫõСһʳܻһ
Է׷ͬŷĻȻЩ˵ҪȢ㴻
˸㴻ʱͲˣǻڸƨ˸Ů˵ɶҲ̲š
ʮʳʮʳ˴ߣǼҹŮֲȥײż
㴻޵ӣ㴻ˡ
ŷüһΪѵӡ
ҴߴĥߴɶʮʳԸԸ⣬ԸͰˣԸײ˸Ӿӡ
磬Ҫȥ˭Կ
Ķܳɰ
˼ţǿǵǰʳ
ʳһأҪ˶һʳֵǮ˲ֵǮŷʮַѵص
㴻޵ӣ˵񡭡𣿹ҡŬһӣƽôĺԸ⿴
.ĩŮ.ңųȫҶ
ʮʮɣҪһҰ˴ٵһ˵ӹմҸŮô죿ŷʮΪѵĥ˰͵
˵Ըʮʳʱ˿æǲᡭⲻƼģǲˣ
ŷҡͷǶһģʱû˭ңҪǲԸˡ
𰡣Ըд
ô㴻ĸԸر˸ˣʮʳ
ɶŷӣʳܻܲʮƶдϰһͷѺˡ
ˣ˵ŮզϻѺôȵãžž죡
ɰɡŷʮִȵشӦԸƣλͻϣʱʮ
Ӧ£ŷ綣˵úչǧҪ
ǣ֪ûģ


194 ޼

㴻㽵ظŰˣ֪ȴĲҸĿׯ޾Ķˡ
ɢˣҶʮĽˣһŮͻʮСʮܾġ
˴
ͷŷûðȸȥңһ·
㴻ĶȥˣʣŷһﲻǸöò˵˽ˡ
ŷƮƮصҤӣµȵҤӣҤӣ˵꣬ŷζؿң²Сү
ҳ˳ǡ
û
ŷ˵֪ɶѾͷܻẦ¡
Ķ

˵Ѿͷģ
ϧȢΪޣѾͷֲ⡣
ϴεĲɢŷе㲻ˡ
ԸҪͷҪ

ɶʵҪͷҲ˲ء
ղű㴻£û뵽һûģûɶеСʧ
͵ʳŷҡӵ
Ҳŵؿٴ컹ҡˣ˧ɵȱʳ
ǲɶ̼ˣ
֮ǰŪ㣡
ŷһǰĹ˵ʱզ͡զôɰأ
ըëĲ˹è
һ۾
ȿȡ֮ǰʲô¶ŷװɵ˵
ٸҸ檵¶㵱̫࣡ҵĿŷ̴תһȦ
ŷ粻Ծؼ˼ȡ
޿ģǻǸо쬵ġ
Ǽ˹ˣ
Ů˽
ǡ
ˣ޷ٸûɶ˼Բ͵ʳ
˶ʳʡ
ٽŷ٣ҸЩɽׯҲûʳˡ
˵вȥͶʳҲֶ֪֧á
ˣĿһһܶȥʩˡ
Ϊˣһʳﰲġ
ֻǡЩǱˮн
㻻ҵռŷıˡ
İɣҼࡣŷɲãܶЩʳͶЩʳ
аɡӦ£꣬ٽʳмҲһǧӣܻ
һԷɡһˣǼҵʳҪһ˵ùȥͱһŷ硣
ʲôóԵġŷ˵űŤĻȴС˵뵱檣ȴϲģôԷ
Ů˰ϲڲġ
ҪݸЩͺˣܸߵ
ߵҲɣѾδ˰
žͷףŷʱͲ
ĺõĸһûȻ˵ŮΪãΪ㣡
ˣҲˣΪѵһٷɡŷ˳һֲ߲͡һ䡣
ҳ˳鴽ǡ
СӶҶ˼վڴſڣһԶˡ
һХһŷ磬զôǶҶأ
ĥ
ҲվߣصҶתһעҲãҶϡҲҶйǣ
ŷ磬ŷ㡵ӣĸ̻Ůڹֳҡ
ƷУҷ̫
ŷݸ䲻Ҷһף򵥵ľӡ
˵꣬Ͼߣæȥ
ϿЦӹѾöˣõš
ٺɵЦ⡣ϱ̫ÿˣڵӸɹһ
ǰϱǸ߸ϵŮźŮˣֻԵ˼

춼Ǵġ
ŷٽﾫףضʮ飬ùһʮַʢͣ󻹸˺öơ
ֱŷκزŷߡ
˶Ƽˡ
ô󺣼żһ¶ţŷӡ
ŷ˵ǲҪȥʵǴʳȥһȦȻʱʳͱŷǸ߼ˡ
ͷŷһ壬ͷϺһЩʮּˡ
¶ŷԸæһϿʣ˶ĿƵض
ӦǴӦˣ򵽵ʳ࣬ҼҲ͸ŷӴǷ
ǧǧӵǷ
ҿǰѼеĵѺȥˣǿҡҾˣ
ǧҼҵķӵضҲ꣬ʱһ˸㲻öҪȥ
Զ˵һ˳еյģҶϹأҽĶǷüĵѺ
һ߿࣬˵춼סˡ
Ѻ˵ŽʳƾɶǲһѺߣ


195 

ܿ죬˶֪ΪŪʳ˴ǧӽ顣
Ҳ˵Ҫӻϣӵĵضɱ˼ҵġ
ȵ󽭵˽ʳ˻ЩòѺ˶ǰա
ʳǺ˲
ʳͬʱ󽭵Ҳ˲õϢͷ˿ˡ
϶ٶմŵѪզˣ󽭾͵ǻ·ʮʳǴ˵˸ˡ
ϵѪǱ˵ģûˡ
ˣҲӵˡ
վȷʳɣҪʳĸϽģͽһޣҪǽ費ʳһ취ڳȥأǧӵĽǰҵ˶ɾҲϡ
Է׷ǰҼֵܾͳάظǰͬǰͼʳؼҼһʳ
нȺӸдʶֵĴϸʵݣľɭֵܸŽʳ˻Ѻ
Ϊ˷㣬ʮһŵĺͶʮһŵģʮһŵĵѺһĶأʮһŵĽѺһĶˮ˵һʮֵĿ꣬ûƽϵغõػһ
Ҳֲƽ˭ֲ˭
һҶʮ˺ͷ˶ûʳˡ
ǴҺҵǱǳȥƱĴ峤ûأƤĶȥˡҼ˽л
Ļһ䣬̾˸
Щûл˼Ҷʱͺæʳӹңֲҵ顣
ҲǵЩ˼ûʳǧʳǿ衣
еѺ˼Ҷ֮󣬾ֵЩ޲׼ˡ
Ǳ΢ӣʳǣûΪѺԸ⵱ǩ
ǩ֮ǰ˵ǼòūͣǽǻӣҪծġ
Ը⣬Ǿǩ
ǲԸ⣬ǾˣʱҪ˵ʱ˵Ҳ֡
뼸λϰ֤
Ƿ׷Ӧ£ЩҲû취ˣʳˣûʳöˡ
ȻﻹЩɵҰˡⳡ治֪ʲôʱܽǲҶġ
۽һ˭֪ͷǳʲôӡ֮ǰ˵ĶһһǾ󰴵һһġ
ǽ裡ҷ׷׵
״н˰дȻдòÿôʶȥˣдûġ
ʵд־͵Ҿͺˡ
ǽҲŷ˵ˣͷһʳһˣҲܿһˡ
һʳȥ֮󣬼϶̾㰡󡣡
ҲŴһȥǡ
Ƿ׷ױ̬ģǽȥˣ˭ҪҲĶ飬Ǽ϶ȾͲŹ
лλ岮ˡ˾Ϲ
ʳֻʱˣλ岮Ҳ˵ˣǻ·ʳˡ
ǼֵϴŵҿͷҲܴ򣬽ʳһܱס
ѩɽ͢ľȼһʱ϶²ͷüȥ
˵ɶʱͻϴøҶ˵һÿ϶ҹ˭ҪͰѶŪ
ѰţǴĴǲǾ͸ù׼˽
ݵҲܽôһʡ
˭˼ݣ޷Ǿʳ
ɣݵģȥǼһԸԸӴǲԸӴڴڸ˵仰
ԸԼ˻ؼҡ
ԱףǸ
ֵ֯һЩ׳ȥѲҹģ캮ض¶ˣԾˣҪҶк˯ѣҪж̶˼һ¶ȥɡ
˭ҪǸҶŲǾ͸ϳӡ
ʱһˡһЩ˼ֻܾҪ²ؼ͸öԼҲԿֻ֪Ҫ˴ӣ˼ңͿȥҡ
¶ôˡӦ֮ôֵܴŻѽͻؼҡ
캮ضļϵһˤпܹ
ʵôһֲ̺ˡ˴ǣҾ͸⡣
ҲУʡ
ҵͷԣׯůרΪڶֲˡ
ֻůĲ˳϶࣬ٵҲڵĶǡ
ѩϮǰܿĲ˶ˣҲӵġ
ĩǰö˶ϲûֲڼ
¶ٵҲͷǿٲᱻѩŶǡ
ã㼸Ǽôһ㣬ȥ˵˵ӸҶеġ󵱼İ


196 沢

ҷǳϲ硣
ûɥʬ»ÿ춼˯ȾǴѱ£һ紵ݶñQ
Ըκ齫ƻǳӰ顣
ëͦģ˽Ҳ࣬ҵУǾֻٶҲɥʬöˣҲʱôŪҪ˺öˡ
ܹĩͲԼסĻ̫ĸı䡣
Ըְһˡ
Ҳ˶ѡ
ˣֻǲиı䡣
ô롣
ڶһȥҴ취󽭵ðѩȥ
ڳ䣬ֲˡ
ҶôˣҲ׷׸Ÿ˵ܵʱܳ˳ֻҪܳͳɡ
ϾҲֵǮ
ȻˣҲ˼ҶԴ֮ԱǣñңǾ;þϹ֣Ըȥ˷ȥõ顣
ǿ
ΧһֱעŻĶżӰý໥֮ҲĹϵ˻еʳ¶֪ġ
տʼ˶ٻܽ㣬ûܽ赽ˣϾҶɵʳ󰡡
費ʳҲӰǹעŻ壬ﻹǴһ˿˿ϣǡ
Ⲩֲ˵ľٶҲӰļ壬ֲر˼ҷ׷ðѩðϺϲӡ
峤СӴĴ峤ˡѩѩһСҽš
ŷ²˿϶Ϊʳġ
ȥ⡣
Ҿ͵ǧʳǰķӣ˾ͲдˣֱõҲҪ
ͷֻҪһʳˡ
ܳʳ
벻ܰ
ãġȥûһֵˣҶһӵĴ峤Ҳˡ
ҵΧŵļÿǧʳ̫ԶĴׯˡ
ٶʳҲòʳٵһ̶ͻûаȫС
ϲضһһġ
ãˡٶȳţҼĬдҽ顣
ȥڼСӴĴ峤ǼһǰŴˮʱ˻ߣӸɹء
СӴĴ峤ƵģϵصشҾ
ֵܣ˵Ūʳæ˲С˹ǰЩ¶СӴ˵Ĵ
һ˵,׵Ҳ㣬ΰǴŪʳǻ
˼ҼҲࡣ
ڰ·˸ˣ
ֵͰǰɡǼСӴ峤ԾҪ¹
æҪ¹ĶôˣֻܾܲܳҲұ֤
Ȼ˾Ӧ֪ͷȥ˽ʳǴǧӵĽ
ǴǱ㲻ǽʳʳҪ
Ҫûӣõ
ǡҲвСӴĴ峤Сصûлشֻ˵أ
СӴ峤Цˣ˼棬˭ʶң
ȥһ°ɣԸʳӻǵҲﲻǡ
СӴĴ峤ͷ롭һȥһ
Ϳ͡
죬ؽӴĴ峤
ֹ죬ĸӵĴ峤Ͱѵˣﳤ֤ĸĴ峤ڼ֤ϻѺȥ¡
ȼĴ峤ˣﳤĵذһ߶Ūʳ
ŪĲ࣬Ը⼸Ӹȥɡ
ܰҲŪﳤ֡
ĵظԼȵǧҪ˵ȥ˵ȥҲǲϵģʱҵֿɾ͵ͷˣ
ﳤϲǼͦϲɽֵģǻ廹ʣһӣҪҰӸŪչ鲻ðʳ
һɽֵŰ취ġ
ȻǸ˵ģҶϲӣҶ޷ˣûˡ
ﳤȻǸ˵ġ
Ǿллˣһһؼ׳װʳ˳ͻؼҡҪǰӵĵˡ
úúáﳤ˵˺ü֣⾰ܸʳˣǱǶˡ
߶߶ȥ¶
εֵɽֵһǧĶѵҵϣ˵ֱ֮ϲ
ƬӸպðԴӡֱҪ̫
ƬӵʳʳͷģûҪҵġ
ںԺĸŮϿһĵЦ۲
ӴһǿɷѲˣ
ҶҵĸǣһӣǧĶﲻΡ
ҷˣ
û˿ھΣЩӦõģûҵʳ˾ضɡ


197 

ϻص϶󣺡ȿȥʱ´һ͸һ͸ֻǴܵģͷˡ
ǼиٶĶڵصȻû⣬ͨϰյĵضڶȻǻ졣
һСľ֮
ţ֪İɡ§Ϻݺݵһڡ
ԭҵŪЩҲҽû뵽֮ȻƼӷѿˡ
ɰѴҸˣⲻϣⲻ
ֻҪѩСҪڴһȦĬĬͷܵع
ʱһֹȥ˰£ѩӾûͣ
ݶϵĻѩÿ춼ҪɨͻһߺֻҪ͵һ㲻ݶͻᱻѹ
ж࣬⵹Ǹ¶
֮ȱʳɶ˵
˵Ǹɨǰѩʳʹѧ¶ԵʣڴأͷøҳÿɨѩѩŪеĳͻˮȥ
Ļ˵үһѩһһˮѩأ
ûׯڵզ
Ҳ°ֻҪͷΰë磬Ǿ͵ÿųͷɻ
Ǵѩû˹ܡ
·ãʡǷܴ
Ҫ˵ѩֱָѩҪôһ١
Ҳûе飬ҴҪҷҪ
ȻѩܵסҲֻвˣкܶԸƴһѡ
ֻǾǣܵسȥҲûоȼǣҲûڳ
ѩ˻ϵûΪһԴҸ⡣
ֱһºŷͶδѩϼҴڵ˻塣
ƥ϶Ƥãص㱣λӸȡ
ѩ̫̫ˣȫװôѩñˡ
һ·òףƽֻҪʱ·߳ʱ
ͣڴ⣬СӷŶ
Ѹپۼ˲ٴǴͷ¶
ͷûʳˣǼҲûʳˡ
سǺ϶вֻÿ춼Ҫ١
Ѿʼˡ
дӵ˱ɱˣʳ˵˶ˡ
ѵôʡ
вƳ˶ûʳˣöˣֶûأ񴳽һʳûС
ǳĬˣ˿ޱԼǻˣǴ峤Ǹ͵ˡ
ʳʡųզضٰ¡
˵Żأһ˾˴ڡ
δ򿴵ǸҪǰкͱŷסˡ
϶ϱǳѾͷأ
ҲԼĽѾͷֶܵ˵ģ
ҲŪȥ֮ڵü
զˣδ⣬Ͼıͽܣ˵ϼҴڡⲻͷӹȥôسǶôңϿ϶ˡ
ʦɶסȥˣˣˣھӼһˡ
ʦҳãðʳÿŪôһţǼҵʳҲס
ⲻͶǡ
δŹʮּƹŷȻסҵ֣ӣֻ鷳ˡ
ӴϹаѼĸϻ׵ˡ
զ˵أ˱֣ŷϴ󲻸˵ص
Ҳͦģ๫ʦ˽ؽɷٱ£ڨЦɶⲻǡ
һƺѣҶûƽٸɶҴŷĻ⻹ͷأɲ̫鷳
֪εëԺզ
סôˣҰ˵ŷ粻ˡ
ûϵǴûпŵķӣǸǮסһʱ䡣δЦ
ѧɣѧпŵԺӡҿˣѧм׼СԺӡ
̫лˣδл֮ǰҲס£˼ҵķֲãס£˵ء
Ĵѧȥʶģһˮש߷ܲ
ҲҪһԺӣŷŵöϼһҪȻƨߵߵظɶ
ɣһʮΪ𡣡ҵ˵û˵ʳʹ
ʮͷöʮӲõؼǴǮ򲻵ʳ
ƣʳŷ翪ˣģɫʮֵ⡣
Χ۵ĴһʳһĶˣ˵Ǵ峤ĹŮſڱտھʳ
˵ŷٶҹȻʳ˵óó
µİɡδ
ҵ㲻øڴӽ̽Ǿͳˡ
ԶʱͻδĴԼҪܸѧҽⷹɾˣ㲻üﻹ˸Ļͥ


198 

δ򵱼Ӧǵֻʶֵĺ̡ܽ
⻰ͬͷһˮ˴ǵ
ʶֵĺӾǼ
ŷ˵ͷα϶ֻҵĺʶϻҽ˽̼ӡ
ưʶ֣ǿԽ̴ĺʶ֣ŷǲҪǮս˵꣬ؿһ۶δ
δᶮ˼
ֻġ
ŷˣδԵؿ佱ĴҲæлŷ硣
һ󲨵Ĳʺƨնղס
ŷһ̧ѹѹȻӦллǶδǱӶǿϲųֵġ
δͬصͷһֱ֪θлʦҵ֮лʦһҲǺõġ
ŷ״ȴ̹ˡ
ҲǷʱ򣬷δļᰤŶδסҲĻǡ
ŷԸ׷׸Һл
δϷѧʶޣϲÿ˶ʺѧҽɣϷڻסŵڼͽ£֮к֣Ϸͼ̣ûֵľͳȥѧЩİɡ
ţѧҽǿѧҩҩġ
Ƿ׷׳ǣиͲˡ
Ůһֲ̡һ䡣ǼѧҽѧʶֵŮһ͹ʱкŮֳˡ
֪ǾŮӽҪˣǾóȥˮǱ˼ҵˡ
һ֮ڷҲܿԼıԼ϶ᱻҿеġ
ʱҲмǵˣɶ¶ʱҲԸ
֮Ǽ޵òãڷҲϲҶС
ؼǣѩɽûʲô¶ѧֶѧ²ʲôô
ʱŮ˵λ̫ˣֻҪĿһ˳ˮ鵹ûɶ
˵ˣһֲۣ۲գǮ̣
ˣ
˭ϡѧͿˣ
һҹ˴ͷҲաţôС۶ôǳ
СѾͷƬӵʱûڵ¡
ƾɶŰ
ˣ
ҹȻϵŮϻ衣
ŷ磺ϲŮˣ
ޣ
ŲϲأֻǾŮ˹񶾣ܸǰ£
ãҲܿˣҳû˵ģ˿ãû˵Ǽҵֶѧ
¹ûдŲŲĹأһ¨ȵģŮóŸɻ˼ҵĽҪҲȥѧ֮ûû˵ɶŮ겻ͬϯŮܲףôһѧʲôۡ
ȻҲֻܱš
ᷴһ˲Ǽֶȥѧˡ
ǹϵֶǷ¶û˸ðŭҡ
˵ѾͷֶǵǰǰɶҪ
λҲ֪զ˵Ů˵ɶ˶ţǷҲС
ǱɴĸȥţʡŮ޻һ׳¶
ЩҶܣֻһ˵ԸզξզΣԸͲȥѧƨ¶
ֻҪѩСȥѧ飬ͷŷҲ֪ǳʲô磬˵ʱѧ̿ˡ
Ǿ͸ˡ
ؿġ
һһ˵˾ɲס˵ֻҪѧѧϰĺӾͶһȡ
ôһ˵ضˣл֮׷ױ档
תߡ
ŷ˵񶾵Ůɶ˼öδʦ
δķͷѣŮզͲˣ
ҪֺòȣİƲһ䣬ȻżشŷĶߴߣϰ׷ȥЩŷ˿ǿװ׵ģǹϲң
ŷǲͷҵӰԶ˲׷ȥ
ͷδҲ˵˵ڼѧϰϰĵᣬȴͰƸסˣ˵ȥѧͷٺá
δͷֻռŷͷռ
վסŷͦģҲǻ·ϵѩɨˣȽϺߣҪȻӲѩ
ɡ
һôվסˡ
תؿŷ硣
զˣͼ˺ãҲǴˡŷֹ
ȻǰʳϢȥ죿ۣĳ
ȿȡⲻⲻǸĿôҪֺõĲȡŷ統ʱҲ죬ͻͻȥûò׵ôһͷӦˡ
ֻĵʱɻľʳ¶ס


199 

׶׳ŷӼҴҵνܵҾͲɣﻹôʳأһ˵ˡ
ҪȻΪɶҪߥôΧǽ
ΪɶҪóЩʳŸˣ⼸ˣ
ֹΪأΪ˱ȫʳ
ֻΧ˲û
ͷһ˿˿ȥϣ󲿷˻Ը⹶
ŷ뵱ˣβȥϿɪʲôһĻԽԽأŷ֪ˡ
ҡŷ粻֪νͣת˲ĿӲԸںδľںδģܵ
Լû֮ĻñҲźģôҲǴ峤֮ŮҪŮ˵뷨Ҫͣ
˭
ΪԼǸˣ
Цǰҹܲţ׳ոɶ
Ťͷˡ
ʺϳȥˣӦ̴ĺʶ֣ôӦһࡣ
ҿڸǾ͵÷ŭ
ǰҲ£κ񼢻ء
㡭㲻ʶģŷڷѩжš
û
ŷʮִܣƾɶҪѾͷ
Ƭ̣׷ȥˡ
ȵң˼ǲ˰ɣҴ˰ɣȵңôʲôŷ׷ңҸͲ
ϧû׷ңҽҵȻŹˡ
ڴѧſŵİŷ֪ԼҹǳԱˡ
һۣɶҲҶ˵ֻŷȥסԺӡ
ԺӶǸ׼ģ򵥵ļҾ߰軹еġ
ŷסＸѾͷѾʰ׵ˣһĿŷ֮׷ϥŷ˰Ǿ˳
ѹͷвƣôˣʱúõģôˣ
вû
Ѿ߼ʲԶЩסӣһ߶ָСѾͷʰһ߶صǸøǰԱ¡
Ҫ˵ӾǹϣǸѾͷʲôõģó˵ӻ
ӲЩһȣˣƢ
ʲô
ô˵أ
Ծüۣߣô˵ѵǲôôһ峤ŮҲҹӡʲô
ǹƾҲ䣿
ѵ
ģű˴ͷ߿ˣһСѾͷŵöˮ˳ŪʪһƬĵء
ū澼ӡСѾͷҲ˲õʪˣ׷¹
ŷϹЦֻЦݲ۵ס
˲ͰˣǿһĨЦū澡ū澼ӡ
㿴ҿ㣬ŷ֮͹ؾصվһԡ
ŷߵǰ̧°ͣ˳ָĴһ̫˵ˡ
°ۣǸļӣǼͨѾͷõģεģƽŷĳ谮
ŷߵļͨѾͷɫõģϸԼӰŵѾͷɫͨɸŷ簲ŵͨǳƵǻòˡ
ӡūΪӲֵū澲빫ίɪɪ۽ǻ䣬Խϧˡ
ƣ˵Сŷ̾
ɿ֣֮ĻˣȻ˳ֳϵһ²ݵߣ˵ôҲ˰ɣȺȵˮ
үүͦˣõġ
۽Ǿͷϲ⣬ӹյллӣū澡
ȣٸү˵үϲһɤӡŷɤܺ˿̸ǳջ
д󶨣Ҳϲ԰׵գΪ˼ġ
غһˮ
ŷȴʱȻӻ˳ȥصˤڵأȻɴ˫ۣ¶ʹı飬һ˫æȥۺඣȴƺͰסˡ
죬һ㡣
һӵѾŵñɫ
ȼѾҲŵ÷׷׹
ɪɪ
ǡ
Ǳүɤӣ
Ƿ׷׿Ǻ裬˵ǻûüȲ衣
ŷ԰ƵȥûԳЩûҵĺӣǸùүū澿ϧˡ
ү͸һݺԵ
ˣױеģʮɣʳɱ֮ǰʮҲֵİˡ˵꣬ŷ翴ѾߣҲ뷨Ҫ˵ӶȻǵġ
ѾŻˣǷ׷׸ŷͷӡūҪһźӡ
ӡ
˵ʲô곤ˣǾʹŵϹ


200 

ܺãҪסǵݣū澣𣿱ϲģˡŷߵͨѾͷǰ
ū澽ǡսսӦ£ŷĽŴԼǰŲֱŵ˲иһ̱ڵĬĬؿޡ
ƽͦģҲܴ󷽡
һ͡
뵽˵ĻҪûˡ
ѾŪˣһؿ˼һۣȻ̾ﲻġ
Ӷﶯ飬ֻԼһֱûֶѡ
ƣ˵˼Ļͱ¶ɤӲ˵
һıߵѾ˵ͽҤӶû޸ªһӹʵԲӡ
͸˴ӣǰͷţŰġ
˾ֻһĲݷӣԺûУûгظһûС
Ҳȥҽʳˣϧû
͵ı£֪Ķʳû
һڴòɵĹȻͱӣ嶼䶯ˡ
ȥʱȻǾʵģڸӿѰûͺһ١
ȻҲ֪Ǹưͣ˵ѹ˹ӸҪˡ
ֻǡΪɶͱӣ
ôƯҲҪ
Ӷǰ۾ϵĺǵ˯ϱаһʳ˯һΣ
ˣ
ˣһʳǺǣһʳǶ᲻á
ͿǵܱȵҪ
߸ɾˣӺʧ
ʧûгãŮƵϱأ˯˵
ӡ׵ˡӼҵһߵģȥʱӵΪŷһ
ŷӸһӣò
æлҪ߳ŷˡ
˵ʲô취ˣɡŷ緳ذڰ֣û취ģû취δ޵İ
ǶԷףǲܣԷˣҲŵԵ˼ңԲܸ˻ġ
ôء
ѩͣ˾ͻؾһ˰ɣؾ֮ǸŮ˵취ˣֻҪûδޣܡ뷨Ȣҡ
Լ˵ҪȢǲǻܸˣ
Ӧûɡ
Ͼޡ
ͷӵ檺ͼ޸ޱ۾Ҳ֪ѡ
뵽ŷȻֺ
ҡ
ǸŷԼƯѾͷˣֱԼĶ䣬ɶˣ
ǾǸˣ
Ӫɶɵˡ
ǰǸŮǸưͣ˵ӵҲȥ֡
ҳϸ޺õ⣬Ǳ߶ûǴĻǸĹǻ˵ġ
ߣرľϵߵʮģʱȻڸŷ˵Ҳע⵽ŷļòѾͷѾͷ˵Ļˣ˺ǸҲӦˡ
ʮֺٿ죬Ƶġ
ҵԭļ䣬ԭҲѾ߷˹ҩȥ
һѾʶֵ٣ҩ֮󡭡ǽ첻飬еصزӦ
ŷѾ߾ٲҲûϵҼԷ
ڶ죬δˣƨɺͷ˸ŷ磬δɫÿ
ҪʦİŷǸɶ¶
û¶˵ɶ˵ҾûŷһԶδ
뱣鷳˵Ϊ˱ܾ뾡취ŷ硭Ǿ͸鷳ˡ
δһŷ磬ŷҪĹƤҩԼˡ
ĶŷšöδΪŷǲǶ˼
ûϵ˵ɡҰڰֵ
δԱҴ
ҵͷóơδæҩͯнӹӣȻ˸ͷĲͷһ廨˳
ŷ磺
˼
ף
Ϳδϣ˵Ӹ⣬šȻʼ⣡
Ȣ檾ֻ
ζеذ
ҲҲ֪ɶζصĻںͷ
ﶯûУʶδ
δæͷ˵ţҩָͯһֻĴӡ
Ȼͼδҵ鷭ˣһȶ
ҿýζ
ŷ̿ˮ˵ŷ翴ϵŮˣ
ѹֶͷôõ˼û˸ŪȥԭŮ˵Ҫġͦµġ
ţܺãҿ޵䣬ַҲˣûϰ
ѵңҽôҴӶδнӹȻӵȶš
ҽӹȡµһԵڿԶδЦûС
ŷȻÿ©磬ĬĬؼн˫ȣ߳ݡ


201 ҵĻ

ѣֺԶûпͨϰա
һµǮһµʳ
ũϰȻ󲿷պԼǿڵʳײȥ򣬵Ҳܲסеǲչ
硣
ôˡ
ѩֵԣǮ˼ҺЩûܵһ㹻ļҶԺڶ캮ضЩֶֶǽģǮ˼Ա㴩ůļҶƴ
ܳɹãǶõԼû˼άҵĶ
Լڰء
δС֮ҲȱʳȱҶԳãͨ˼ԼС֮ܺΪء
Ǯ˼ƲسǵķȥԼׯסׯׯ࣬ѡЩ׳ҶһԺȵغܡ
ŷ㣬ΪʲôȥǾ
ʡ竸¶
ȿȣʲôŷ粻ڵؿ
ʮڵ£ģΪʲôҪ壬ʲôĿģ
ܵô㣿Ϊģŷ緭˸۶˰úÿ˷۶ҲǺÿġ
ǺǣЦȻΪ˶δģܵĿζеذ
ҹܲܵţͷҵϳȥ
ôУ
ⶢŵĻնεð˸ˣ
ӽ˰𣬸߱ǿ²ø˽ŷҧгݵ
ٶȺǺǰĶɵ˹ص¶ͲҪ˽

˽˽⡣
ǻĴԣȭͷ
ҵʮƴСȻզףҲвȸϣһ˫ʮޡ
һˮ档
ƫˡ˵åԵĿͷ
ظõĻ桭ǿҵĶԱȸŷ˾޴ĳĲ˼֡
ˡ
ȿȡٶԿԼҵĿ⣺ĹԻˡ
ī˵ɶҲٸȥ
һϲ¶
ϧǴ
ϲ˲

ҡҸδģ̽ҽŷתתӣŲͣͽŷֲѾ͸ˣһ
Ҽ˻ҡ
˵ϲδʵˡ
ѹôϧ񣬽εεѾ˵˾Ͷˣ˵򷢸ʹ򷢸ˡ
ӦǼʣѾòǸ˵ľС
ҵ˼ôһɢԲһŰϵѵ̩о
δҵĿˣ㲻ǿδ֪ǿδ򡭡ߺߡ˵Ŀͷɨһŷ磬ֻȣɲͣʱе㳤
ŷԴһ¾ʹˡ
񶾵Ů˹Ȼڴ⣡
Ųóأ
ȢΪ˸£ǹˣ
ǡ
ǻԼ
ģδԸ⽻ǲǿģŷͦظ˵Ͷδǵҽϡ
ǾͺáԼϵͽܣ΢ҲӦõģֻŷ硭Ǻǣδһ뽻Ҳа
ҩ
ǼҵΪʲôŷתƻ⣬еڲ飬һΪ˶Ŷδ򣬶ҲΪе飬дŶţ׽ʮֱ١
ΪɶҪҼֲȱǮҵõ˴𰸱ߣŷᵽ˺У
ԺлǺܺģúʱ̫ˡ
ѩǰ
ĩʱ֪ĩǰڻʣӹס
֪ġ
ѵ˵Ҳߣ
ҵжྪ㤣ܴԽܲظ
ߣ˲취ѩּپˣϾҲǸϲµġ
ǰʳѩ֮ȱĽߵĲˡ
̫Σˡ
ûˣɶѶ˫ݶģǻԵġ
һǰڻʳһأ
һûдѩڻ˵ׯ˭


202 㲦

ˣ鷳ҲҳŪ
ҵĻŷµһҭųҵˣһǧٶʮӣ
ҵһǧʮ˼ôôã
ŷԱüһǧٶʮжѾͷأ
һǧʮ˵ˣûõļϣ˵ŷӾԼȽֵǮٲҶ˾ˣûþûãɶϲġ
ڹֵʱɩұӣ˵Ҹķڷѣͽ˲˵ϢŷҲˡ
㶣ŷ粻˵Ц˵в¶ûһ룬Ҫӣʱ͸ҪûҪĨǻһ˵֡
ңھͲǧ
ŷ磬Ǹöڲ˼ģģ
㡭ҵĻǻϲģߣҲۡ
Ѿͷûթ
ΨһĸҲڴ˿ɢ١
ֻܾôƣϾǸ竡
Ҫġ
ǵɩʣŷѾˣô˵ӲԼ̨¡
ҵԼȥʰɣѾҴɩˣͱҸݵˡ
ˣŷЩ죬ǲ֪屳Ƕӵ¶
֪ҡͷΪֻңΪҲ㺦еغ֪ڸġ
Ů˾͸ôŷˣܺãǸҲǸǰɩһΪԼӵ
湻ʱǸֶԸ
ǵļ¡ҵٸŷ⡣Ȼȥһ˵ǸʱҵˣǶһð̻㡣
ŷ֣ãӶѣԼ̫ˡ
Ҫãʡӣ
˭Ƿծ˭ұʾûһղô˵Ҳǿѡ
ŷϵ
.Ŷ.ұʾڿŷϵһ˿㡣
еϰʶ𣿡
ŷĲɵҡӣԼôô壬ѾͷֻҪǹϵԼǻɵ
˵ʲôʡ
ҷ˸۶ϲʶеϰ壿
ʶŷ΢ֱһЩʲô
ҵֻǾϰʵҲ̫ۺˣݸʳθɾ˰ɡȥ̵˴ݸʳġ
ŷ΢У׷ѩֹ帮ɽ崦ݸĵƤչһ顣ˣôֵز
໥ݸûһ
鶼
⻹㣬ƽûʳٲֵʳҲӰ
ٲֵʳɽӪȥģϧʳ·ͱȫˡ
ɽӪȱľء
ûˡ
ŴѩɽɽӪϢͳȥ͢Ҫ֯ʳͽҲǧѡ
һȱʳ𻩱䣬߾㽫ȣɽ֮ļпܳ˻ִ
˵׼ĸᱻҡ
Щ¶ŷǲ˵ġ
бһɽݸͷϢѩֵĸǷΧɽݸ
ôôɡ
еϰ̫бˣ޸ʳչˣҪӰ
Ҳãѩ֣Ҫʱʳ׬ˣ㲻һ׬ӾܳʵۣȻʵۻǮ
㲻𾩳Ǵǵע⡣
ܵ˲һ鲻ǡ
˵еϰǲǻδ֪ǵʱ˵ǲŵģ˵ʲôԼʳöҪɽ޸ʳ֧ţ
˵вʿܹԤ֪ꡣ
ǰı¡
óԵļƣ״Ϲ˵
ŷĶȴͬκˣôûгⷽ
⣬ˡ
ͷǣ̫㣬֮ǰ˼·ǺԵɽӪܸйأƫƫѩ֣Ӿѩϼ˪Ūϰǻȥ
⡭ĿöҰݡ
ŷû뵽ﻹ֮ء
پʮˡ
棬û׳
ҡ˵ǼҴҵŰŪʳŷȻҵķЦζ


203 

ڷ룬ŶûУҲŲȥϹ˵ء
᲻СǮԴŷѾͷ϶ӡ
ȥ˵û㡣˵ˣ˵ˣǣ
ŷأôͲѾͷմأ
ôôţŷ׷ȥæ׷ȥӴڣŵѩأ
Ȼ֪ѩѩܴ
ǽСӰôʧڷѩС
һĺȹѩиĿۡ
˵˵ôôţôͲܵ͸ͷ˵ѵ˵ΪŷָʧӰˡ
Ӹ˵ɶƼģһ䣬ŷ¶Ҳſ˵˵
ƾʲôƶҲ˵ȥ
ƫҪ˵
Ҫȥ
ƣ
Ȼ˶̡
ӣҪȥµĻֻǲʳ¶ףǽд˵
ŷ磺
ڷѩʯ
ģƶˣ
ŷ绺תͷ򰢲ƣһѾɱ˰ءء

Ѯ
ѩˡ
ʧһ㣬ɷѩŰĴǰããһƬ
ܶ˼һ˼һ˯һӣһ裬ܽԼҲܸůһЩ
ɽӪˡ
̿
˧˺üðűѩϾԮ
ѩɱɽޡɽ·վҲ֪Щܲƽ
ʿÿֵֻܷһϡ࣬ÿˡ
ԭʮһĳʮסһӣΪľǼһ
ӪÿɳѲ߶ж˶
ûսѲ·ϡǺεȵ衣
طʳЩʳȫڰ·ߣ˵ԷʮϤǺڵıԼʱ·ߡ
˵
˵ɽӪгڹʮΣա
ž٣ɽӪĻ̵̻ġ
ˣѩûͣơ
ʮֵģôȥǻΪʷϵһ֧ȫ屻ı߾
㣬ɽı赲ֱӳֱɱ뾩ǡ
ʮʮֳصػˡ
ڡһվ˳ȭվڴ룬ĵڰӣһʮһĶӣŻʵ۴µʱ˼߾ʱ˼ĶӾʣˡ
ҵȥӪӪΪӪʳ
ǣ

ڣ
㲿ɽ˷ˣҵ
ǣ
Ӷ˳ȥⳡ̵սֻԼˡ
ҲΨнɳȥɱ˳ȥܶסڿڡ
һˡ
ǸԪ˧˹ؼʱܵ˵޵ģҪ޵ĻΣ޲̾ȥΪ
һǰɡ
ɳȥˣͿʼָŮɳȥŮָŽ졣
ֻһĿ꣬Ūʳ

ӪɽӪ࣬ûÿ̵ֻһϡԣҼӪļһ˯ƲХˡ
Х񱻹ӪţХôҡ
ѩӪȡճѵֻÿɨѩ
ҹХŷѩӪһ˾Χȥ°ɨѩӹϿŵĲŵһԲæŸˮ
ХеļֻӸǣȥˡ
æӹȥϲϲȥҰá
ϴҲŪҰá
ҲϴǲŲһӣҹ˯ʱҲһ𣬲̫䡣
Ҳϴһ͵͵ȥԣϧϴۡ
˶
Ա㣬˯һþ
ڶһХͱ˸ˡ
ХҴһİˡ
˴ܲ⡣
ǧ·ͬСɣȷɣʵܳ塣
ЦХԻɽдٳвˣģ½һ
˵ˣԪ˧ϱȥִȵЩ֪ԼֱӸ˵ХɲһţԸɴ໻һ˵
ֻҪͷǾˣ°˱ͣҪǰ첻áԴ
֮ģǵճʼջԼǼֵйϵ
һȥ˷˲ѰʧľӹӪ˽غ
ϵùӪѰʳ˵ĶѰġҪ
ӪĴڱΪɽӪɼ˵Ĺ


204 

˸˸Х˵ٵԼ뿪ˡ
¶ͽˣ͵ĵοУֻҪ񣬾ǵοУͨʽΪӪһԱ
⣬İٷ֮λҲģ˶֮ұХ
ҵʳ˲Хɫصص
ɫأҵʳ֮Ǿͽʳغãǧȥ
ǧˣȥ˷Хң˫ƽ޲
Ҳ֪ôıЩ
æǧֻҪʳ
Хֵ˧ľֻǹӪŪʳֻҪʳֻô
֮⣬ȥ˷˵Դ˧ûʽľ
˽¶Ӫһ¾ˡ
ѩصĹӪһǧˣɲ˼˰¶
ǧ˻¸ɣʲôǶá²ٱһӱӱʵνСˣСӸġ
ؿХһۣХȫĴֱͦ˼վš
죬ףãǧ͸飡
˵꣬ȥǰд飬Хǧ˽ŵµһͬдȥ
㲻űǧҳɫ
Хȥһѵֵǧдƾ֤£
дǣ˼˵ŻףοǴʳ
ԭͦϡŵģ˧ͷкҪ
񡭡Ӫǲܴⳡͦ⣬˵һХ
Хõ飬ɨһ۾䶵
£Ҹµʱ䣬ҲǹӪܵȵļޡ
ϴ󡣡
ү
ХһصӪͱ˸ΧХǵĵУˣӪʳ£ʳ
һʱɫͱˡ
ȥ
ԣ
үǸզ죿
żˡ
Хʰ׼סҵʳͻҵǾͲˡ
Ҳǵл߳ȥʲôµģ
үģ˷׷׵ͷϴզ˵զ
Իõ㱾³Хȥʳҵʳ֮ȴЩʳҿﰲ׵ټϹӪ
ֻµʱ̫ˡ㷸
Х֮ҲʳӪҲҲʳӪҲ군ˣö
ģϴ˵ˣҵңҵ͵ӱûɶ˵ġ
ԻҸɽѽȥˡ
ݡ
ԣ
¸񣡡
ˣϽҶѩƤӶҳ˯̺ӡХԸ
ʱû͵ȥԣƤ˲١
̷ֹæµ
ڶ죬ڹӪЩֻĿг˹Ӫš
ѩɡ
˶űѩţܿʧڹӪ˵С
˵ͷ죿ʡ
Ͳˣ
զҲҪɣ﷿Ǹĸ
ииƨãӹӪͷûмʱ߲ȥǴѩɽϵľ˯ڱѩؾԻᱻɱӡ
ǡע̫
磬Ҳû̫
ݣ̧ܣŪ㡭
ʿЦŴһţҲҪȥʳǶ˳ĿҲȷһгܸϵĴׯ
ԣǲᶳ
ӪʵǹٰӪ
רɼ˵ĹżҲְһɥĹ
ѩŰХƤϰ£ƤñӴ佫ջ¶һ˫۾ͷ
·һζ֮ǾХĴ´ɽ֣С·
ɽܱܱܷ硣
ѩܿ졣
ǴŻߣ϶ľ壬ߵʱѩС
Ͼڴ˴ӪХѡ˸ططп޴ʯͷʯͷĻѩɾȥܿ˲ٲ
Χſů
ů֮󣬼˾ͿʼŴ
ѩҰɲְ˯˾пԶѲ
ʱֿˡ
Хɽ졣
֮Хü˽һЩͽȻװеسɽ֡
ɽиСׯĵġ
Х˽֮һ˶û֣˷ֳȥ̽ׯ
̽Ľǡ
ͷûһˡ
ֱӾԼҵĴϸˡ
ЩǿյģûˣҲûʳǳ취ˡ
ҸõԺʰһХǴģԵġ


205 ж

Хѡ˼Ǹл˼ңʮҲҲ𣬸Хˮˮ
˾ͰѴɶİᵽݣһ±˯ŻҲ䡣
ϴĶʳ
⾰ʳǲҡ
Ҳ֪ҼզˣɰûС
ʮѹ֣֮ǰֻ˵ʹͷɶ֮Ƽĵһׯ͸ǵͷһ
ХҲҡ
ʱȥʱֻ˵仰Ҳ֪Сûжӣúòá
·Хһ仰ͷżˡ
ϴû˵Ķʳȥء
һĶһų˯ȥ

Ͻ㡭ҼĲ˵Щˣ͵һ磬һϸÿҵţƼ֮ͽԼã߸һʮĹǹ첲Ҳһӣװһˡ
Ҳһá
ӴɽأԼųԡϼģʽƾܣ˴ˣЦö۲ˡ
Ӳ˶ѣզǽˣҰų⣬ǻŪ¶ڳԵȫǼҡ̫̫мǼҰæŪʳһѾˡ
ϼѾʾ⼸ϱѲզ˼أҼҰǴ峤˭һõӴ峤
ģһĵ١أɶ¶Ǽңͳŵʱ̫̫˳һ
ѩСҪȥٲȥϸ첲ȶĶҪˣ뿪֮󣬾̧ߡ
̣ҸһȥҴ׷ϣҪȥɴ˼ϱ
˺úõسš
·ϣʼɩͲ˵˭
ϵżźŮŶ
ǼҲȱԵôôôͷģ߲˵ĳѿʺͿûҸ̫̫˻ᳶ¶
ּ˵гĲյֳĳɶǲˡ
˵żǲ١
ǲġ
ֻĵĵڣֻԼ§ģõģ
ǼզͲȱȱǼС㲻֪żڴӼأŶΪ˽ǼǰҲϵġ
ǻͲˣҵεеߡ
ǸлǼҽʳ˵ˣûҶķӣҲ벻ֲ
ⶼˣѩôһֱ¸ͣ
ٲͣͻ˾ûա
ǼҽǵʳǾЩҲǾˣе˵ȥﲶ㣬Ҽһֵ˲㣬Ƕǳʳ
Ǹøлǡ
Ǵİ۶̫ˣż˶֪жǲ˵˵ž˻
ұˡ
ʳ޳ģʳء
˵ҲеûǼҵʳָö˶ˣֻ£غǮûʳҪ
Ϊʳܾ
Ҳˡ
ȥ˴ѧ
Դѧ˽̺֣˽̺Ǳҽ飬ϲҩѧͳ˴ǰһȥ
ΪɶҪȥ
ѧůͰ
俪εĽﶼȼ̿裬ŷٶϿεĽＷ͸ɴ˸Ҳֱ̿裬ȻʦͳΪǰŰԵĵطˡ
ԭůͰ
ֻҪѩر󣬴ҶԸ
ڶֻһٷһ͸Ϲһ죬ٻؼҳԷ˯
ӴϽզÿˣϴҵ˽ǶǾۼǼңһһ¡
ҿǲȱ̿ģǸ붬̿ˡ
ڼƵûţѰ˼ųߣⲻߵѧôŽЪЪš
û뵽һڣ˿ȫ˵Ĺͽ˶˸㣬Ȼߵһĸ˱߶ϣˡ
ϺɡϺҵ̣ҶţȥδŪˮ
ȥɡϰڰ֣Ŀϱȥ޵ϱТ˳˵һȦ鷳ǷҪŴɡ
ƣҺҶڵʵԼϵһѩ
˵꣬ϵ֣ϱҲǸõģķʳģձã˶ķˡ
ȻˣõľŮǸǣҵԽԽ
ˣǴմ⣬Ҳûŷ˵ͷ˵¶ˡ
˭ǴҼҶо


206 СС

ˡ
ҪΪһ
̫̫вţ
ץũ帾Ů˼ˣ
⻹øл峤ûд峤ǱҲʳ졣
ǰǰǶǵô峤ĺء
ϻһ䣬˾ͿڵлЩǲΪȻģǵʳػĺðɣ
һĶŻôʳ
ƤЦⲻЦصӴʳǰȥڵģǲҲѺصô
ֻǰʳǲŪǰΪ˸Ūʳ˲鲻˵˲ӣǣߵ㲻˭㣿
Ҫ֪ͷҲ򲻵ʳġ
˺ü˳ȥһʳ˷̣ôʳɲһҾܽġ
棬飬󻹵øá
ؼʳ£ʱҼõЩ˸ˡ
˵
˵ʳˣ
ǰҲװǲۣۡһµؿڣŪôһԽԽˡ
֮ǰﻹ뷨˵ʳ˵ĸϵı鶼òȻ
ҲָǸмָм˭б˭Ҫȥ˭ܽʳ̫̫ո㣡
λ
Ǹո㣬ϳ꣡
ǰǰϵĶǵĴ峤ǵĸ
Ȼǵĸ˿֪ǫզдġ
ҼҰ󵱴峤ǵĸҶҲȫ˵ĸûҶ㣬Ҳ벻˵֯ȥ㡣
ԼҲƼˣǰѺ㶼̹ˡ
СӴ˺ȥĶЩɶ
ֲ˵ķҲҶģҶʶ֣࣬ʶࡣ
ʳԣͰⷨóҡ
ҲҶƣֲ˵ķóȥǮģܾķӣ
ɴҶ׵ģ˵Ǯ˸ˡ
Ǵ˶˰ɣ
ҼŪ٣һܳһӣûζûˣǳû˵˵˶ɶζ
Ծ͸˼ˣ׷ױʾժЩȥûΪڵٳ
ˡ
˹ϵݹĲյڵغһڣ϶ˮЧ

ͿˣҲȱһڡƤӣ
˷׷׵ӦõӦõģûָѹء
Ŀɿڴ
˵̣̾
үү
ˣҲЪˣྶһȥˣﵽĿϾͲȥˡ
˶࣬ζá
ͻȥˣ£
ַ̧̫̫˷޷Цˣ࣬ϱҪȲѩ˻Ҫȥûеطա
׬ǮӪܶǼҿǴ˺üǧȥġ
ǧˣʱҵĹͷɶϣ
̫̫˵ߣˮ
ӵǶԼƷƷ
ݶǻж
Ȼ֮˶˵壬ǸüҵĶ
ɶػʳҲȥʳǮ˼ҲǴǷġ
̫̫ǹ뼸λȥճŶϵ˾ͱͷòѾסˣ̬ʮǫ̫̫á
ҪǼҴŷŸʳ¶ҲþܾϾʹӦ
һ˸ŷԺȥˡ
ŷӭ̫̫ϰ˸ʽµĵġ
κֻĵĺۼ
ȻһҲһٷȱ⡣
ĻԼһ֮кϱԣŷڵϺϷŲǹϸһŤ󣬳Եͦʵġ
˵
кóԵǰȳ˵
ĶΨһĵߣģ˭ڸĳʳ
ܾʳǻǴģ
ŷһֱڹ۲ңĬĬؼʲô˶٣һ˼ڡ
ͷġŷ̫̫ϲԣ⼸ֵĵķҾ˳㡣
Ķ˼أԴõġϺһˮЦ
ķӣ㲻ʲôŷ԰̫̫衣
ĵĺóԣҲֺúȵġϵϺõĹۡ
ǽĹۣԼġŷ˵̫̫۶֪
ɼҵӹûӦòڽҸ˵檰ɡ
ԭðȥҵ¶´Ҷͷûսɾɲȸҳŵʲô
ô񶾵Ůһŵ
ŷõۣð硭
ˣôССݵŰɡ


207 

еءﺰסܵеء
硣еضŲתͷؿ
ȥĶɡɡͷѩҲ֪ɡòײžȻģôô֪ϧԼ壿
硭Ժע⡣еشͷȥ۾
ｫɡеصУ㣬Է˵תߣеؿıӰ͵ġ
һֱԶתܡ
еأҪ壿Ƽеأ߳
еصͷҾͳȥһ۾ͻܡ
⺢ӳȥɶ
еżҾͳȥһۣϾͻ治Զ
˹㣬ȥˡһӳ塣
еû취ֻõ治ܣͷȥһͻ
Ծ̾˿ϵ¶ʱڵͦģ˭֪ŮΪ˲ҰԼӶˡ
ǡ
զιҲӵ
ǡԶˣſڳ㡣˵ȥţûţֻߵСŴ򿪡
ʵҪǿСţŻῪš
ллܱܲҵ˵ҰǡеؿͰ͵ܡ
һţһͲˡӣ֪ƣЩ¶治һֱҳ֪𣿡
еҧͷ֪˺лл㡣
ССıӰܲζôøզ̯Ϲô֪أ
ҲǣźúöԵӲǵðһҸɢˡ
еأʳôԶϴ˳סеء
ĹʮǱȵҵʱʮ꣬õް϶ǺͮͮĶ
еشӻóһСӵݹȥԼһ
ôֻôѼҿкüأĶ԰Ͻӹ򿪿ʮʧص
еغʳҲ࣬Һòײõġ
˵ˣʳǸģǸǵġ
⺢Ϲ˵ɶү׵ľ˾ˣѪˣ㲻ϾǲТѵеء
еѹ綼ᵣŻ᲻ᶳţûֻʳһˡ
ֻô,̫̿ʳýеûصپͰʳң˵꣬еؾȥʳ
æʳûȥٹ㣬ʱ취ŪЩʳ
ŪʳˡеشͷûдӦϡ
ͨһ¸еعˣеذֵ֪ͷԹҲû취ֱ⣬үﲻܲܣܾǲТҪġ
˾ֵܣҲܲܡ
ĶӣѵҪؿô
ҪˡǾͳûĺˡ
еذôˣզģ
ˣ»ˣСʱһزһһ޵㡭
Ҫİ
еأҲƭҿ϶ȱʳԲģ˫°Ͷˡ
үʣһˡٿֻʣһѹͷ
еĶô
еùϹæȥϣǹϾǿŲ
еؿٲҾȥ̫ˣһֱ߶ĺƼϸеعˣһŮ˾Ⱥӡ
æվºȥϡ
ϵѩȻеصϵɡҴ뿪뿪ʱͷе˵㡣
ѩ׷¡
絣Լѩ׷ɡȴеصһ̱ѩҪ
еأϽȥˡץסеص֣ǣߡ
ůůٻؼң㵹ˮеקŷ¯ð̶ˮеһˮеС
еعԹԵذһˮ˸ɾȻӻһֽŵϡ
Ӽóĵģԭġ
ôԶ˶ӿ϶Ƕġ
ﲢûиѵóĻᡣ
ˣĸԡе˵ʹŷ˳һͷ˷ѩУ׷׷
ǲеôͷһŵǽߣһӣܲѩ
ͷĸɾϵѩݣɲǺӣõĺӰ̯ϸŵ
զģŮˣͷ£Լһˮȡ


208 ̫̫ƭ˵Ĺ

ɲզģӹˣ˵զôƺӣѵӲ̥ʮģզ벻ͨ
ͷЦЦǱסԴɶ¶ɲҵĳĳӶ˸͵͵˵ͯϲ¹ƺɶ
Լĺ˸ԥġ
˵ɶ
̾̾
ͷĿϵֽϣù򿪣ӴǵģǽĶĶģʳûˣǽزٽĶˡ
һĶͷеǺµġ
ͷæİϣȥһңѵĻȥӲ¶ϵҪ¶ôĶɲҪ
ͷ漴ַˣҴӦеز̫˵ģһȥզػ
ͷˣһ˰ɣȥø˵еصϱҼ񵽵ġ
ⲻ͵ͷӦˡ
ͷŵĳﲻңͷС
¯ţһ䡣
ͷȥʱͭ룬һͼġ
үүеĻվȥӭͷ
ɻҾ͸еصϵģû׷͸ɴ͹ˡͷֽݸ
һֽ֪ǵģСù÷ָǵĵеһֱûԡ
˰ЦЦǾͶлˣ˵ֽͷóһͷлűƾܣһȥõˡմ˻ҳô
ͷҪɵζֱ꣬ﻰ˵ݶˡ
еضǺúӣͷ̾һ䣺ͷллǡ˵꣬͸ǻȥˡ
զһأͷĶصŷ֮󣬱㽫Ĵӻͳˡ
⺢ӷҪһѲ˵⻰ʱͷͨ죬ʵûʹƾܡ
ǡϷ޵ĺ֪ܲ
öûˣ㳢ɣҲŲãž˻˾ͿϧˡͷŵľĴߴա
Ʋ˰ɣֽѣָǶ
ɣǾͷˡͷ˵ص
󣬹ȥԺϣһ߶˵̣һࡣ
Ա͵֪
ϵͷӦ¡
ֵʱٷһʳ
ϲԵؿϣٷһʳɾͳˣ
Ҷϸ棬ﵥͷ˽ȫ࣬ĳʳûСϼ䣬ˣ˵
ţ֪˰̡
Ҷ˵ǲǸø˵ϱˣϻͷ˺Ժݣͷдҵ
Ϻ͹˵ɶʳе͵͵صġ
СΪԼأʵɶСϵƤӵ¡
Ҳ֪
ЦΧǽˣŪ˴ţ˭ܱܹ̫̫ĶĿ
ÿ˼̣ʴˡҲŲϹء
ɵʣϰ˰ֵ군ˣûӵĶ
ˣǵøѰһϱزˣڱһ
һ˱QסƷԼ֪֪ף
ЦЦ̣Ȼ֪֪׵ģڴﻹмҶûѵѺǣ󰡡⻱Ҫׯˣ
ĸǰ̵СǣϽص
ҶŶզ겻һش𣬱Լŵż˵һ˶ʵҲ֪жġ
ԼҳԵĶŸǼˡǲĵ˼ҡ
ǻѶѺǡ
ҷ±ʣȥ˲ˮȣȴ̫̫һѸ˹̸Щˮ
Ȳ裬ҵҲ˲١̾˺þУ治ʴ𣿡
ܸɸɶ¶˫ܿɶûɫϻԼеģɶˣ
ԲٷĻᡣ
ǸǸڵģ¶þˣʡùϰӺƹȥʱѰ죬Ҳ
ĴҲӲܿȥ
ҲΪɶϲеأֻڴһĳʳ¡
ʳ˾͸źϡࡣ
ףľٶҵ˶Ű
Ŷﳤ໹УǼĶǶˣǼҰǺζ
ӵζ
ң
˵õأ
˵õǮأ
Ȼ̫̫ƭ˵Ĺ


209 İ취

ѩ̫̫ûȥ޻¡
ϣһ˾۵һԷʱϷŵֻһϡ࣬һĶЩ񣬲û˸ҿ
ҵʮڵسĴ±棬Եʮڣȫû˿
ɨһĿеصϣԾͷſӣһµĿϱûأöܹﲻɣ
еĳԾͲˣҲͷ˼ҳԲ𷹣
ĪϿһںڹ
˵Ӻã˵ɶɶҲ⡣
￴еһۣеͷ
ϱ»㲻֪ǳһûؾİʳĸɾˣͶһˣ
ȫ˶ţ
Ƶصͷ֪˰̡
ˣгԵľͲˣɥƵĿŸϷæغϡ࣬޲ܽ׶ɾ
һûԱеƵܡ
ö
Ҳ
Ըɷ
ҲԸɷ
˵̫ɷ𣿡ϴʱһֹ֪Ǽһܳ٣˼ֻܳһϡġ
Ŷ̾Ϣ֮ǰʳöˣҪȻҲóԲ
нˣôܹأһһడ˵ˣ֮ǰҲǽ˴ҵĶӣֲ͵͵ˡ
¶˹Ҫ»ٳ飬ǾͰԼķָ֪
˵öԣĸ¶ֲ»ҪûԵҾͰҵķָ
ߴ٣Ͻȥ˯ôѡ
еһֱһԲɵҲǸӱƵķȥ˯š
еզˣҪ˵õȥѧҶδ򿴿
磬ûȥҪ´еæס
㵽զˣǰմϴ˯ŵġ֪еզ¶ʡ
һĸֵֺͬγǣ
еصʮ⡣
磬¶ˡеʣ˳۽Ǿ˳Һ̫ҺҺϡԲӡ
ʳõġ
ңҪˣҡ
еذѣɵصΪɶ¶أԭ¶һȥ̫ϴ˶ʳ̫˵ȻҸ̴̫Ͱ۴һ
ڲҵˣǲܰҵʳȥ
𣿡
еڱͷ֪˸硣
ǡ磬ʳҲûܽ졣еغǲʵʵҲĶǸʳҪȺ˳ԡ
磬Ǹզ죿
Թ޹ϵģеһ
ԹޱϾǸӲİ
磬ҵɡҲˡѻ˵ˣеίˡҲǹúòãֻҪʳʳ٣ҺŪ˵Ҷ˫°˶Ҫˡ
˵Ūʳˣҹˡ
磬Ĳ֪ôˡ
˵꣬еؿ޵ÿˡ
ڰУﶢݶ۵ӵ
еأˣǵĵȢ˭˭ǵ
Ǹ硭ؿ𣿶ңǲҲǵﰡǲĻ˻ǵļǵġеί˵ﶼǰİ͸εΪԼĺӣǵ
еأǲǲܹˡҸ̽ʳȻڴҸطﰲ
ȵȥˣͰȥ֡
Ըأеʵ϶᲻Ըġ
ЦԸͻعȥѾˣûϹҵĵ
ǺӣֲңȥϹҡ
ŵκεطܽͨ
ǲǲҲֻ
Ǹ磬ûôǮӶ򲻵ʳǰմ˽ʳļǮҲ𡣡еôǮ;Ұ
Ҫȥѧ֣ŶδѧҽǮ̡̫ͷҲЩֱʺ͹룬ֻһȥóȥֵģ̵ܻ̫Ǯ
ãĸ硣еر˵ˣܿ˯˹ȥﶢһݶƣر۾
ڶ緹ʹеصһӵǰ
еظϳϴ˵˵ʳ͵ȥϵġ
ðǣϻӣ
еҲǣȻ͵ʳȥϣ
㡭㾹͵ʳҴӣһңɨҪеء
ϵһɣ£˵Ϲ˸ôĵ㺦ҵﲻ˵Ϻˡ
Ǻӵզ죿
󽭷ɨ㣬ίص̡еز͵¶ɲ
һȻǲŵģĳһµϡ࣬׼⣬׼ͷ
󽭣
Ǽİɣ


210 е̫̫

̫̣ҵĴҵˣҳϡ࡭еؿ޵Բ
ϵȻдģ͸һϡ࣡ӾͲܹš
̫̣Ҳһϡࡣе¶֪ûվֹҲд
ϼֵôģϴ̬Ҳܶʮο
Уһ˱һϣϸиһһ𵱣үһһµϡģ
ֻϲܲˣǴզ
е˵Щ˵һ飬ϸοˣָԴ󽭵ӣӳˣ
Դ⣡
Դ˵ȻǼģеز׵ġ
Һе̶
ףˣͰ˵ȥֽȰ֮ǰߵʳ£ٸҽʳǮҲУֻͷи
̫̣ɶ˵һе̧һ
ϵҴǵҸŮ˸ǵ˽ֵܸ֮ܲСЬҪúøദ
ȻˣǽŵĺǲãӶȻĲǺǺãǾҪȵı¶
Ҫ𾴣øĿںҪĿں
ڹϣͺ
ܴӦҾٽǶʮʳ
Ƕ̫̫Ŀ࿴һ죡
̫̫һи߰ѳƺ֮󣬾ö֮ö֮ⲻᣡ
ϴԵķӡ
ߣ
ʵǸߣ
һζ̫̫Ͷ͵Ŀ⡣
Ծͼˣ̣⻹û˼ס
ϺǺһҲ׼ף˫ܳɶûɫ˭˭ϱ
󽭴ʧɫ
Ͱ͵
Ц˵Ͻлл㰢̣㰢̵۹Ƕã
ôܰ˵
ǣ
ҵģ
ǶϱģСԼģ
̫̣ǴӦĸ֮ǾͺûȴӦеﲻԸҪﶼӦҲòӦ
Ӧ̫̾Ͳʳǡ
̫̣͸ġ
ؿŶӣңզģ
ӡ
ޣɵ
ϲŲأӣҪǰʳø֮תͷȫȥզ
æ̫̣ÿһʳȥʳ߬ţһȫġֻҪ֤ϲˣ϶ǲġ
ٶ϶취Ūȥ
صͷɰɣҪĻֵܾ͸˵Ը⣬ͰѴβǼûӸסš
ǲԸҿɾͲܹˡ
ֵܿģҪ
̫̣֪ˡӴӦϱеָ˵Ǹҷ׷װο˵֪ܸľǺúӡ
һƪطȥˡ
ϵѩСЩͳȥżңʱͰ˴żҸˡ
߬ţ̫̫˵Ǹ󽭵ңżɶͬģŶʰߡ
ѩҵҲвסͷæɨѩɨѩȥͷȥͷ
Ҳȥ˴ѧͷûСĿʹϾʹͷˣȥѴ󽭸һ
ͷӲ뿪ůݣûа
̫̫Ŀһɣͷʮشˡ
ǡϰɬŶԺƼ˾ʡ
Цصҵϱ
ϣ
ٶҲ̫˰ɣ
Ŷˣ캰
Ŷɬغһ
ЦӦˣŶϵʮֵŲͻȥѳµģҲûȥɣһȥϣϱŵôµġ
ŶмصлЩִٵؽӹѣѵĲϸ޲һ׻筺ɫġ
˲ۿûФôõѡ
ﰵԾҪúźɷТ˳źͰү̡
ǡԭΪȿﻹǮͻᱻԸģϾ˶ȥˣܴܲһ
͵ԼѾˡ
þΪԼҰһ˾ͱ̫̫ˣľϲ
Դء
Ҷ˵ǲɸʵŵڣǰ붼ġ
ȫ֪ڶզˡ
ĿڷѵҺǵʱٸЦ˵ƽŶ
ϴԼҲŶһǹû¶ģһûϹ͸ɩӵɡҲˣŶţͷĶôƣͷĻ֪Ƴɶء


211 󽭵ϱ

ŶмˣлǶʱ˿ԼϵѲϲԭأھͲطˡ
ҪɩԺϴϴȻѣһҴͻˡǰŶֵ
ŶʶȥϺϡ
ϰݰ֣ľϱ˵ǣȥϴϴϾذãȻ⾰ĵȥ˸ȢټªĻеʽҪһġ
Ӹõ
ϵͷЦţ֪̫̣
ȵϴŶԺӣϾͻԼȥҲȥˣżô󽭵ϱɶҲûвǡ
̵İЧ̫ˣѰ˼Լ´ɩһɶأ
룬ɴúɰװһӡ
´ɩҿ϶һͭ嶼û
󽭲鲻ԸرүӸ˻һϱӰˣûϱ˼
ֲҷ̡
ȥԺȥ͸˼ƣȫкԴϡ
ƫ̴ԼԴδ
̣ˣٴɵˣ¡
ߣҲ֪ɵɵҪ˵Ļ֪
ͷ̵ģ
ϱ̸ؼզģ
˵㲻ϱԲҪϱԲ㿴զʰ㣡
󽭵ˢһ¾ͺˣҲ̫ܵ˰ɡ
ŶŶ󰡣ҶĴ󣬾ͱеشꡭ
ţ۲զеȥ
ȥʰʮżȥƸ񣡡һļ򣬴ֻøȥʳ
󽭰ʳȥżҵʱż˶ڼôʳżϴæƾܡ
̫ˣǲҪ
󽭼żһ̰̹ЩʳҰ˵ˣǸšƸ񡣡
˶ð̸ȥˣٳƺȫ񲻴׵
ǰöֵʳƸˣ治գûȥǼ˶࣬ôųأŶߵʱǰ˵ģ̫̫ҪȢϱϱ
ǰռǼұˡ
ǵϽʳǶѾмˡ
żٶʵһҲҲط治ա
󽭵ǲƸҾͰ˸ͻ
żһӾ޴զܰ˸ͻܼ޸ĸ֡
Ҷˣסש߷˵꾰һһڱԡ
ˣŵʱ󽭵ʱĸ
Һ̧֮ĨᣬתȥݶͷӵλͨͷӣҪӶˣһƽ˳죬ǶǺˡš
ͷŶϴɾ˻һ£ϰѬڵϣŶţͷ̯ѬȻͨͷ
һһɩغţ˿ûΪŶСﲻþ
ͷѬ֮ͨ󣬵ְһ˵ķ٣ҳһԼĺɫķ䡣
ŶòǲģǳɻеڣЩֲڡ
Ĺһ춼
ϸĨ࣬һӾϸ˺ܶ࣬ŶĸƮ޻һ㡣
˵˶˵ҵף̫̫ףҲˣ˶ٺòġ
һӵ˵ҵģСû뵽ǻôơ
Ҳûﲻദôᣬвǵİ̶ơ
Ӻû˵ҵˡ
ôõѣůͲֺá
ŶԼ˸һ㡣
ɩҸļɱϸһøꡣ
Ӵɩ⻻ѸƵģѹֶ˵˿װϰһոµ·ŵϣΧתһȦȻ޵
ߵõͷ
ҰѺɰϣɩ͸ļúá
ϲ֪ɰװɶҲ˼򿪿˵˵л
󽭻ˣͷ
Ŷæȥˡ
ҵ˸ںͷžͼץϵߡ
ȵǰԺϵһϱȥѱɶµĳϡ
󽭱ǣŶ֣͸ˣӸˡ
Ŷһ
ϰŶĶݹȥ󽭣磬ǴɩĶš
æӹȥȻƵĴŶӣʮֲЦͷһؼôɬأëͷСƵġ
ݴ󽭾ͷſŶ֣йӹζ͵͵شۣûУеˣƤеڡ
Сզզۡ
˵¶ǶԵģżҲϱñϸðɡ


212 ˵õ²

ȫ˶û뵽̫̫ôͣӶûͰ˸ˡ
Ҫá
̫̫Ļ˵ֻ֪ɶʱȥӲײӡ
ã󽭵һѵûӣ
أ
Զԡ
ŴȢţ̫̫ͽҲԷԼ˼򵥵ذϲƣ󷢴ȱôүһٸɵģϡĴӵڶ쿪ʼ
̫̫˵ɵصȣкóԵģһųԣžһˣûôء
ϯƽʱ϶ǲģҲ㳦ͷ㣬ãϵǴӣߦƤƤࡣ
һĳԵ͡
ľҵļҵףԼ̫˼ӣ沶չһٷԵޡ
Ҹޡ
ϯûס᣺ʮɣǼҴ󽭶ʮˣ㲻ϰɣ
ɬҡͷ󽭸粻ҴֱҾİˡ
Сһ۶ֳﰡ̫˸СϱСֻأ
ԸͣӶ²ס죡صӣﲻҲֻȴ󽭴ꣿѵ󽭾ͲˣͲТ˳ˣ
̧ۿ˿ϣųøƵģҪ˵ҲͶʮӣȴҪˡ
Ծ͸ӹȥˣǶզͷֲ峡ϣĶ¶
϶ʱͲҿˡ
ľ˾͸󽭾ƣжǵ
ͷˣȥСֵξͽ˴ľʹɭ
ľϣڴסЩԽƯˣüҲԭǹӳ١
ɵԼհѵȢЩӣҲ
״ɶʱϵϾͽ£ϳ
ɶʱϵɫĿˣ
̰ɣﰡ
û˼ô˶Сŵɡ
̺СıƽϡҲס
ģɶίҲٲ˵ˡ
ľЩȻ

ľƾơ
ֻԼɭȥӡ
ͷʳɲܵġ
ɢˣŸɻ沸סˣ˵ɻټҲһʱ
ֻôˮȥȥźϴҪϴš
󽭲˼ܾʱϾͿͰ͵ؿЩ¶Ҫޡ
Σ㲻ġ
ϹִصҡˣҾ͸ź㣬㲻ź򡭡󽭸𣿡
æҡͷҲϰߣûϰϴţԼϴžͰˮóȥˡ
ͷʮ־ִٵվڴ߳½ǲ֪զ죬̾˿ȥ˯㡭ЪŰɡ
Сʮ꣬Ȼ治С
ԸʰҲ²졣
˵ͻˣһ˲Ͱˡ󽭸ҡʰȥҵｫ͹󽭸鷳
˵꣬˳۽Ǿˡ
һҲˣֽ޴ġ˹ˡ
ҹﶼˣôȥҲ޲ȥˡ
Ҳ㣬Ҵô࣬ί㡣󽭵޶ãܡ
ϹȥסؿڴŴ󽭸粻ҲίңҼҵţҵˣǡ
ǽ󽭸粻ҡҡһɶš
Ӷҹ˶ס
ھʰȥأ
ŮССڴ󽭻ɪɪ֪Ǳϰͷ׵ģ˼ңĲ
ˣⱲӾû޽˼ˡ
Ρ
ò̾˿ַŵϵı£ˣҲߡ
˵ɡ󽭵֣󽭽߶ˣְ̧ᡣ
󽭵Ҳû£ǰͷǸҲҵģ˴
ϲ˵ǰͷ
ǰĸҹӣĶӺãȻá
ǸǰͷǸһС˼̫࣬ԺӲáǽݹҲ
Ϲȥ󽭵۾˵ٺҲûã󽭸ֻɡ
󽭵ͷ⻰Ȼû֤ʲô˵ʵڣ֤ٶɶã
Ǿͺúùӡ󽭵˯ɡ
˵꣬󽭾Ϳʼѣߵôͷ˵õ²أ
ڣеػ˯š
£
еƵص磬Ҳ뺰˵öԣű꣬Ҵ꣬ôܵǵ
ȥϹҸϹҵӣҾ͸̫˵˵ʰȥϹҹӰɡ


213 

еһͼˣ磬ҲȥϹңҲϹҵӡ
ȻȥϹңʵʵغҸ˵ˣȢ˭˭ǵ
ףǲܸ£һҾҪͺزܺã
еίصһԺ˺ӣͲϲզ
⣺Ƕ̸˵ģ
ڰеصͷš
Ц̰вƼҸɢˣûضסȥĻҲ
ԼӹòþҲŲá
ԼļҲٽ˾ǡ
Ҳʮˣ꣬ҪӣҪԼ룡
Ҳ˵ǵ᲻ǲã˵̫̣˭ң̫ܲ˺
ǰ̣𿴰ƽզ¶¶Ҳǰһ仰
硭еرѵһ٣Щˡġ
Ժ̵Ļ˾Ψ²ңﶣܵܡˣʮ˻Լ飬˼˵ɶɶ
̫˵öԣȢ޲ͻ
Ժ˵ϱ̫Ȣ˭Ȣ˭࿴̫ȢϱҲϡ

ʥʵ۸ϣһŵеĴǡ
ǿʵۡ
ԷʥȻҲǸʵ°ѹҸõĻʵۡ
ѩɽɽݸöϵݸҲ̫ãǰס˲ϵӣϵӵʱ˳һɽ޸¶ѶϢǱ˸ˣֱɽӪ͵ľûʵȥ飬֪ɽ޸һֱѩŰѩ·ʧ޷ݡ
ɽ߳⣬ɱɽ帮ĵط
ɽӪǴֱĵĵһߡ
ǱĳɼͻơǺ롣
ϡɽѩ֣Ҳ֪ȥɽգٲ֣ƽʳ㣬д󰭵ġ
ӣͷҲͻɽߣѾɽ帮һߣһʧ
ʵЦһλ˵ĶǵĲ²֮ʣѵλ˭ɽ帮ȥˣ
ڳʱͲˡ
ɻʵۻûأǽƾ²֮ʾڳ㣬Ҫʲô
޻ȥЩ˵˵ÿɱǺˣ
Ϣŭڳŵö׷׹£һİԴڵϣһϻ̳Ͽֵӡ
ʵԷʥʵۣģôɱأⷬ粨ֻмӱˡ
ʣȥɽһ⡣ʱվʱɽ޸Ҳھɽ޸ĵط΢һ̽ȥ̽һ
ԼĶôеʵ۵ɫͺÿЩ
ûпһӾվˡ
ʣҲΪʷǣҲԸȥݸݸɽ帮ĵط
ʣҲԸȥҲվ
ʵ۵ȷһţ⣬ǾͱˡôŽᣬҲԸΪǣʵɢ˲١
֪Լ⼸Ծͷͷ
̫ؿԼ⼸ܵܣ۵һ˿һ˿ĳ֪
ֵܴڸǰɪ֡ǵƨɵµ̫֮λ
ɢ֮صۡš
ʳɰ׵ˣ
үĻ׵ˡ͢Ĵɽ帮ǽеһЩȴּɽ帮
˲˰
үͷ϶Ҳ˽ɽ帮ġŵʵеܿ̽ġ
үе˶࣬ʵеҲ١
ЦȻʵ˵⼸ὫϢʳҲ˿Գֵʱˡ
㰲ȥʳҪʣֲ
ǣү
鼫ãһʱ䣬ɽӪʱӦҪŲȥˣսԼѾɱ˲ˡ
һ
ֻҪɽӪΪʳ֮ǰʳ㲻òǷ顣
ʣҪ췴ֻҪ̫֮λ絽ʱ򲻵òվλãͲˡ
һ̫֡ˡ
ɺŮˡ
ȥɺ޵ɺʮָˣѾöûˡ
ŮΪʲô֪δ飬ԤԵѩķˣŮ˶˵һ
ǡ
ʧǣڳãɺ֪֮١
ʱɺǶĶԳһ֪ٿ
Ů֪Ϳˣ㲻ίߡ
ŮУζУʲôСɶԼڵ׵ĸоó衣


214 

ֳûüֵʱȻҪĨɱġ
ɴµ죬нһŮʲô
ÿθɺ׵ʱ˵Լ
ʳͷ㲻Ҫ̫̰ģ۸ҲҪ𡣡֮͸ɺ˭Ҳ˵͸¶ȥһ֣ҵͷ᲻
ɺźѣߵصүģ¶үģԼŰ졣
ЦףͶˣǮģҪһеˡ
ɺ̾ˣҪʵ۵ģʱǻʺˡ
ү˵ĻԸ⽫¶
Ҹ
ԺЩŮӽҪǲɢģҪǵĸ֣ɺͷҪóĸķǾЩ
ڿʼҪرע
ǻûߵһҪСΪϣ
үģԺ檻չ˺õģүֻܰĴͷ¶ɺظ֤һĸʵҲôģѹԼȼյĶʻûҸԺŮǴСЬ
ǺԺһЩŮ˵Щ泰Ļ
ɺڿԺЩŮ˾ڿһƯĳŵΪǲɢ󹬣һˡ
ԼֵǮӺ帮Ū˼ʮʳжʮʳҲʮʳʳΪʮӵ롣
ĻһҲǲܵ顣
ʮɲʮǰ붼Ŀ
رϣɺ˯Цѡ
͵ѽǮֵһ졣
ɺȥúõϴһ裬ûϵƤͺˡ
߽ܰţǲȥ˻ˮģҪˣ̫ϵ֤Ӧñ˸ҳ˫ܶ
ƬҶմڱ֮
֮ҪվҪЩֵסѡ
壬ϱڶһ컹û𴲸ɻģ֮Ѿˮպˡ
ضԹϵҨˮϴϴǼҵ緹Ҳ֪զҪ˵˵
ˣ
ҵĻ
Ҳ÷ϵӣɩϱȥЪţ
ҡͷɶ²µģһˣ˭ɲǸɣ˵˵ˡ
ϣǲ¶ֱ׳ú˵ɩĻҵģǶϲķˡ
ϱ˵ȥɵģǴһԺҲɨɾˣԺĶҲǹġ
ϰѻˡ

Ҹ֡ûϵСֻˡ
ǲ˼š
Σֻõͷͬ⣬ˣ˭ǴɩɣֻҪԼϵĵ߲ס
ϴ֣ͷҲԼĶһжæеĻҨˮȥźϴ
ѴŪùֲ˼ģôۣɾͳˡ
ϱСʮ꣬ͷϻЩ̡
ҡͷܸ󽭸統ϱѾǵˣҪ֪ϧӲܺá
ĵ˭˵أ
ǹ֪ϧĻ񡭡
ȥˡ
ϲź󽭸󽭶ϴˮתͷжָӶȥϴˮŪͦ˼ģеҲܱŤ
ϵҼ޸󽭸磬Ͱǵ׶ӴǱ𲻺˼չҸġ
лл̫ˡ治ɫغȻе㲻ϰߣҪ̵̫Ļ
̫˵ˣҺˡ
˵꣬ﻹͱͱеأеűŤŤ˵лл
ϸ˼ˣ޳Ҳûɶܸӵģϸƥһһ
˸˶˶Ǹڿ¶ģ⼸ﻶЦﶼ˲٣ȫͷ
ͷҶٳ¶٣ԶЩĵط˶ţëҲóЩӷǱҪúܶࡣ
ϵĲ˵ӹӲˡ
Ψ˹ĵľԶɽӪݶĴˮ
˯Ӳ̫̫̲סˮ䣬˵ϣˮ⺢иﲻȱǵԵġ
ʱȥģеֵܡ
ѩر󣬴ﲻ˳֣Ƿ׷״Ȥϣ˵ϼ޸֮һ˶Ƶģ˱Ư١
ܲƯ᣿
ŲѣӺ࣬ÿӺƤӶûˡ
ټϲ֪ʱҶܸƤϺϵĶ˲٣ΪáƯйˡ
żŴĹŮزУ׷׸лڣлүǼҵĹŮ˸˼ңԴ󽭺ӱˡ
ŵһ죬Хŷѩ˴ӡ


215 

Լ￴ƣХ֮ʱֱӾ˽
رס
ХĴǹϵı˪ѿâ֡
һҵһֿסͷһµĶͷͷ׸û
Сܽ˲Сôϡ
ҹҹŵ˼һ̱ɽХһʰ
ХǲǶˣӪǲǳԵĲͷˡ˺öˡϴξ͸øЩԵġҲã㶼ˡ
ãХĻˣԼĻþ֮һʵ
ҶˣСһӰХûлشĻЦӯӯص٩
ԼԼСӾôϡХǵġ
β͵Ļβָˡ
㻹ûشҵĻأҲϲ˲䣬˵ʲôɥʬζһ򱶡
ĩĻ̩Ȼ֮οڡ
˵꣬ɿХ̧ȥ˪ϳϳģ
ҲȥͮͮĲѪ˿һƾǼ켸ҹû˯ļơ
۵ͬʱȥХ壬һϮХΪ§˶屾ܵķӦȫûȥ롣
һڳԵСӰ
ϧڲʱ
ǰֻҪϱʱЩںϱŪؼ˯ӡңϱźˡ
ŸСദԽԽãķԼϲϵСӣϲȴ˭ǿĹ
ϲԼε졣
ϲԼӡ
ϲϲԶӣʳӣһǽӡ
ϲһС
ĺãĽģĻ̰ϲ׹طеӡϲС
ҪñӵӶϲģϲòˡ
Х룬Ƿˡ
еĺöǰ᲻һί
ӪҲˣһԣûжŹ
Хҵģۣ́ץסԼϵС֣Сůڵģů
ȥǱ߶ɣϴϴú˯һˣȻХˣʲôڶ˵
Хףͷѩ̫ˣ㣡Ҿһ˵˵
ż𣿡æʡ
ХЦҡͷҿԴߡϣһֱûզ˯Ϊ˼ʱСô
ҸŪʳֻе࣬Դӣͷûʳ˼ǵùȥáХͷжϾۿġ
һ·ҲҪЩĴׯʮҾſա
Ͻ·ϴ˯˵Ҫʱ˿æȥ߶
Хֹ̧˹°ͣ¶һĨаЦôӰӳСӱ̫żˣӻȢ㰡
ǡռͷ
ðҪķѩ߲ݵظ·Ϊ˻ԼһֲۣĿǺ
ˣѳѿ֮졣
Ҳһ⡣
Ŀ֣תȥԼˢӺͽԼȥˢȥ
ĺ¯ˮХϴһ¡
ХûܾˢƽõģŻ
ڵġ
ˡ
ԳˢһͰѰ˾Ժѩ˲Ӻͷ§С˯ðԼŪɾˡ
ң
ƿžͿһ԰׻롣
۾
ĬĬתѹһ˵¸˳͵͵Хģܳԭûóۡ
û뵽Хô

ڴ̨ϽñҶ˵
˵ãÿ
ýıΰʨ
롭
Ұ̿ˮ
šХӦһ⣬ȴСӿˣɣǴรûĸܱȵϡ
ȵġ
ҪСӣҫҫǮ
ˡ
Ͻģˣִߴһ֪Хǿͷѩص䰡
⺩
ХҲûĥ䣬̨ϵ´ϣǰɫϸ޲½ǸߵͲһܶҲһ߶󣬲һ߶ܶҲһһһͣһһС
ǾѺÿ
ΪһСԼġ
ѽСӶ֪ԼѴˡ
̣
Х֮ŬϳԱյ£治ɫؽˣʪͷŪѬȥѬȻץ֣
ôôɵ岻ҪôҲûסԹ



216 ʳ

Хˡ
ȷҵȷûŵɴϾ˯ˡ
§Сӵ˯ʮְȣ뿪һ˯Ϊȵһˡ
ХĻȻЩˡ
һϵķӦеˡ
˯ŵġ
ÿ֣شĻ´ʱ򻹰
ʵˡ
顣
һֱȽע˽û˭ҲܽȥĴ˽ĶԼʰġ
򡭡
Ҷ˰ԺŴϵһŲѽŸŤˡ
ţˡؿڣ˳һſڡ
ޣŲẦأ
ร
ĩŮη壡
Ǵϲ˸ô飬ȫ顣
ͷһ۱ŪʵʵӣҴ˷ֹ֮ˡ
ڣХ죬üۼ䶼Ц⡣
Сôôԣ
ղűһ򶨵̫ɰˣ
Сôŵĸоã뱻һӣָо治
ҶʱˣǼһ¶ֻװ˯
øС治ǡ
ҶƤ
Ҹˮ
ð鷳˶ɩɩϳɶ˳һ䡣
Ц˵񶡰ӣļ˿ࡣ
ɩҲȥͷԡ׷һ䣬ûͷӦȴģҸ
ϺһһһˮһڵİӺһࡣ
ǽ䣬Ȼֻͷһ˸һյ̿衣
ллǰɩɩ
һˣлɶл˵ңöɶɩ˵ɩ
԰ӣӡԭԴ׷ģⲻХôǰӺһЩ
ɣҸӣ⻹УȻ˶࣬ǽҳԵģƽϰⶼѵͦģԵ׵ⶼʣ
ɩ֮ҾͻݴҴϴһȻͽʳȥ
ƿӣХۣҪҪȳԵ˯
Ȼ־ͱקסˣȻ˶˴ϡ
ܳ
ۣ
ſХؿڣ̧°ͿӣðỨ
⹷˵ؿǸְô
ӴӴզˣ۰ҴХæҵСذ°ͣȵϢôһµ籡ҵ˲Ⱦɫ
ŴХĺˣĺ¶˶΢Ĵô˹ȥ
ҧһҵ°ͣŲҵСԴ롣
£Ӧ֮ХĴѾԶˣղζ
־͹סХĲӣȥҧס˺ӵ졣
ζûͳ
ŶûУ
ԼģͱҲ
ӣ
ҵ£ҵˣ׹ˣХĲһȦӡ
ХЦ
æס죺Ҫզ
ХĲǸ˵С͸ˣ
Է
Хش𴲣ȻȥͷùˮҴϴһֽ
ӣȽųԵһеġÿϳԶٹϵģöҪ
ԼһӿһڣХûߴ԰
ХüۣƬЦڴԣһӺݺݵҧһڡ
Сǰʳأ
ޱȵȸԾ
żӶȲϴ˿㻶ϲ
Ҫ֪ǰСֻԼʵڳԲµ£Żʮֲؽʣµʳ͸
С
оĶһ㡣
Ե㰡Լûע仯˵Һõö࣬ЩҲŵס򡭡ӣϾ͸öˡ
ãҲԵХ˸ιǷʳӣͬһ࡭ХǸð˶
극ҾͰѶʰʰͷȥˣûˣÿϵӾͱХ˴
ҹԹԵӪ顣
ϴûʱ䣬ʱͶˡ
Хûңֻǲ˵Ҳ̫ڵǡ
سʳôʳǼôңҾڹӪǧ޳ܡ
ǲҡСӴʳ˺ü̵Ūġ

Ҳûɶʳ
ȥôʡдģʳǼʳġ
ХḧͷСΪĵϲˡ
ˣеǿյģ֪ǽʳŪĶȥˡ˺Щˣֻʳˣ˵˵ȥǶ
ˣŷ磡ҺȻ뵽竣ŷǴ֮ûٴе飬˵һ竼ǻԺиȤҲΪʵô
ҪǣҹȥԴӵʱֹŷ͵͵塣


217 

Ͳǵˡ
ʾһĸ죬Ϻ˵ƨ㡣
˵ûͻƶףڡ˵Ҳָܵͼָ֡
Ȼ϶ǲҸֱָȵġ
ǶĿ涥ָָ㲻û
Х뿪ѩֵķʰĩʱоĺΣУ˿аֵķɡ
˵׻ҪԼоԵʵŸκ
循䡣
ÿֻҪر𲻷㣬ȥԴͷľ顣

ŷܡ
һҲǸԻĽɫ
ʱҪҪ취Ūŷ磬˲ڴӴķգвŷŪŷ֣֮֮Ŵȹ۲š
սϸ˿ĵСŷǶڻʳ⡣
ŷ磿ХЩ
ҵͷԣټõٶңϿǸ竣ʵǸ书ġ
Сӻ֪书Хʮʡôֵģ
ҡ֪ô˵ȷǻ书ƽװɸԻҵô˵Х˵ܣ
ôԼ
Խ
ʬꣿ
һХզ
㣡ХСܰԸ˵ˣû̽Сӵܡ
ģ͹ˡ
ңԼҲЩСô
˿
ХǷ⣬ԽԽϲˡ
㶢˵дջ񡣡ҵ
ϾͲˡХЩźڲǶŮ鳤ʱ
¶Ҫҵշ
աХ߶ţֻϾ䷽ʽôŤء
Ҿò԰ͷҲһȫûעХ˫Ȼɫ۾
أҪҲȥæɡžӸͷһҪ겻ɸ㲻ҪͷǾΣˡ
ȻиХɽӵ׼𣬵ܹػ˭ֲأ
żһʱ̡Х˵ܻСӶһο˼֮ࡣ
᲻ء
㻹߶ҡХϺܿܰ¶ءԣɻ

سǡ
ưܲ
̶ˣЩ̻лյĺۼ
ÿҶûӹٵˣĿ
ҺԺ
Ժűĵѵ죬һȺĿĺվſֵġ
ŵϻѪ
潹ݾۼе潹ſڶۼһѴˡ
ſˣһͷЦеصſʮĻԺ¥ϵĴˣʮֻ׼ͷˡ
ͷλ͹ӱб˼ͰˣǵСڣλ˫ʧĶʡ
㿴ҿ㣬ǻͷһμ̣ǰЩ潹˭Ҹǣ
ǵѪˣЩطĸ֪ǱȽġ
潹˭ɽͷسµڵ㡣
䡣ͷĺ̽Եһ仰
·ԶͷҲһ䡣
ãˣеĲҵ
ȻѰĵģֻǮͷĺ˴Цͷǽ˾˵׷
λүƽˣɶǮɶǮֻǲṩƲˣλ
⣬⣬⾰ǵҲû
˽ȥˣͷԺţ˸˰˹
㴻Ҳ߽Ӵһ󺺣õĴŵòУɴ󺺲ɶϧˣһͨ㴻ԼСҪûˡ
ºŴһ߶ߺˮ߿ͷͲ̿ˮ
Դط֮󣬾ûԹһٱÿ춼ֻһϡ
ĶƣҲûķݶģҲ̫ˣһʳţûص
㴻ôһ˵۶ȻͻӴںǰ磬ū֪Ķʳ
󺺼ðؿԼһ±ץʣ֪
㴻ͷţ֪ĶʳҪǸҷЩʳҾ͸ǵط
Ծɿߡ
㴻ʧؿſڣкⷭڣУǸᣬܷŹᣡ
ҡңҡ塭ͨͨȥ
׷ȥźȻˣ֮ǰ뿪Ĵִ
һһקסӣݡ
ſڡ˷Ըˡ
ǣӦ²š
˵֪ʲôطʳ˵Σյض㴻
㴻̿ˮţū֪ǸϸŪ˺üǧʳ壬⻹ȫʳǸûһǶġ


218 

ĵط
Ȥ
˵аԡӻֵŪ㣡в
㴻æūƭү
һӻͳһͷӸ
㴻æӵϼͷ̻ʵؿҵʳӾԱ
лүлү㴻л
ȥǶˣߣ˳ָָ㴻֮ǰĺӵӦ£ȥ
Ǯϲȱȱֻʳ
ҺԺ㴻һ
˻ȥŪ㴻֮໹ͦм˵ġ
㴻˴سд˳ȥܿ˴Ӷ뿪ֱȥ
̽ȥһθԹԣӾȻ˴ţ
صȥ̽Ȼѩ쿴ɶˣǵ˷ʱﵽǴ̡
˵ɶ
˵˲ȱԵģ
̽˼ˣԭأʣµæȥ
ͷĺ˵ȥռ˻塣
ûռ
ֻҪʳ㣬ǺҲԸֵùߵ±
ƫԶΧǽŵĵطֱ̫ʺˡ
㴻֪˾ҹɱȥ¶֮͸ȥͷ˵˵峤ϱɣ˵ŮҲǽųģϸƤġ
˵廹סһλǮ˼ҵүүȥʱʹ˺üʳ
㴻Ǻ޶⼸ˡ
ĻϲΪԸŷ統檣ŷתͷ˰ˡ
ǵط
˻ᣬܹĿҪͨͨǣ
˿Ҫɱ˵ġ
ðѴ˶ͨͨɱ⣡
һ
ƾɶǻܺúõػţ
ŶûУ

ءءˣһ
˭ͷŻߵű߶ʡ
ң㴻塣
㴻ͷ۾ŷϳ˳򣬹Ȼ㴻վɪɪ
æСŴ򿪣⺢զôܻ
㴻֮ͷæŹϣվ㴻ذϺݺݵͱ˽ȥ
ͷҽ
㴻ŵ֣ܵŵλãȥŪ˨
ɱͷĲҽ˳һ߶ɱһ߶ͭࡣ
ܣͷѾȫ˺һѣ㴻˴ţҲ˲úͷˣæͭȥ
ɱ㴻ɱˡ
㴻ɱʳˡ
һʱ䣬Ҷ˵ƻ׳Ƿ׷żһ¶˳
ͷҲ˶ҵҲ׷żһ¶˳ȥ
غţغӸѴˣ˴Ҵܡ
ѧͷŷҲ˴ҴҴӴѧȥ
ڡ
Ϊ׵ļϣŴ󵶣żʮĺˡ
㴻վ˵С
㴻ĶȻӣ˷ŭ
кõָŴǵʳһ򡭡Ȱˣ
ʵʳҲҪȫɱô˵ֻŻŻЩǽʳҲǸ鷳¶
ȻһŻ̾ˡ
ҡͻؼʳȥһ˵ľҵˡ
ҵ˿ͷ㴻ļҲæǡҲؼʳȥ
ҲеСģͷȥʳ
ͷͣϰվһŻһ׼
Ǹ߿ЩˣΪ֪ΧǽŴӡ˵ҲЩѪԵġ
ЩķӦҪЩϺˡ
ұϵʳû˴Ҷֻһ֣˭ܻöҪʳҪǵ
ƴ˻лĻᣬҪʳȥɣ
Ҳ˵ˣСʳһóһ
ȳܸ飿
ǿĻŹʺ
ͷﺷ˸ţһЩҡڲĴսеļһ¶Ȼ£Ǹ
峤ǰͷأɶ
Ҵ峤˵Ҳԡ
ӽ˦ˣ˭ĸҽʳֻҪܴһٶͶȻȫҶϳ壡
ǻĴ峤˵ϱòɣŮϸƤСƵģǽֵֵǾʹ죡
Ϊ׵ĺõָ٬
˵ĿĺȷǼŭȻɱӺ
ɱܽסǹԹԵذʳȻ˽е֮Ǳɵشɱ䡣
Ů裬Ŀѣеĵͳͷĺ˿ȥɱ
˸ϣ˳һ㣬Ҫɱһֻϻס


219 

ſڣ㴻Ŵʱ͵͵ġ
Ǵ峤ңץҴ峤ͻǵģǼ㴻ָ˷ܵص
ң㿴ңұҪ̶ﵽⶼ͸ˡ
Ǽʳ࣬࣬˶ȥ˿ǼһǶٶٳ⡣
ܻΪǼҽʳΪ˼ᶨǵ㴻׳ն֮Ҫٲ
ͷ֮ޡ
ŪˡΪ׵ĺ˵Ҫ䲻⣬һԾ鷳ˡ
Ҫͷʱȴ峤ʳǾͲ³ç¡
磬ǰԺиõˡĺͷĺ˵
Ժֻһֵ
㴻һϲǲ᷿ǾҵԺӡ
ǴӺԺȥֱץŮܳ裬ֻҪץס˵ʲôҾͻʲô㴻顣
Ϊ׵ĺЦӰ¶Ƕ̣˵꣬ͷԸһͷӦԼż˴ӺԺǽȥ
㴻һɶƨ˵Ҫȴǳʵġ
˷˺Ժ˵˲գ۵Ĵȥ²һСֱǴСá
̫Сˡ
ΪȷеʳһʣŪǿɲô顣
ҾվϣϹյ紵ΣһҵӰҲҡҡҷҷġ
˴ǽһȥˣһתԺš
ң峤ĹŮĺʡ
ҵͷԣҾǡ
Щ⣬ﵨʰȻǣҲк
ԹԵظ߾ͲԿͷ򡭡
ôüʡ
ЦȻɱȫңܡ
˵꣬ȥץҡ
ɾʱǮιһӰȻ۾ʹؼ
Ӳ֪Ķź˵߶ֿ׼ֺݣֱӰѺ˵Ӹ߶ˡ
æܹᵶһԶ㿳
̷ɿˣʱһ߶
ʱ͵͵ܣ˵·ץסһ㣬ӵԵˡ
Բۣ
ÿ£
аô
ǰޱȾ
ӵɫһףŲ񵶳ԺͼҵԺųԺʬ壬һѩų򷢺ݵؿ߶
Ų񵶣񵶣ʶͷ׶ӵˣ
죬ϲżһȥҴϵ¼˸飺Ů̵ļŻ˰ɡ²аڡ
ȷû¶֮Ͼ§ңӴǧҪĹ
ҲңϿţԸӣˣӳȥ
˵㿴򼸸ϱֶϱ£Ǹľˡ
沷׷װͷ

Ҳǿš
߰ɣȥԺֻǵƳһ۵ϵʬ壬ݵò
˵ķӦȻҵУķӦǼеĵĮ
̣Ҳûа㺦£еϣ
ǴӸ˿ⷬǾģΪǵӲŰˡ
ԣͰ̵ô¶
ҸϵȥԺڼô¶Ҿ˵ǴӾ˵Ϳˣһҿ֮µǰѶԷˡ
ˣ
̧ͷͦصظʮ
ǻһԶ죡
ϣٲԴˣϧˣԭɶʱأ
̣˵ͷأҪȻɱӺԺҾͽϡ
ˣ
öզôأ
ӣǺ£
̣ɱĻ»ˡֵǲΪ¾ʲôһø࣬һԺӵͶԸˡ
̫̣ҾСù˵öԡŷӵվ֧ҡ
Ҳ׷֧һҡ
Ҷ˵ϵһİ壺ɣҶ˵
ен£ǼʣµĺȥԺšϿʼ
ϱæȥǣǲߣ룬һǾʵˡ
ҶҲȥɡϵҡͷץϵ֣Ҫһ𡣡
̣ǰԺԺһ¶˭ܲȥǲܽȥģȥզˣ
Ҳȥվ߶ҿæ


220 

ɩȥտˮûϿҸϵֳɵˮѻܿһʱ䡣
Ӧ£æܣȫҪϵ
ĵλϸˣ˵ɶɶ
енȥװˮһ࣬ſ˽Ǿÿˮס𣿡תͷַԸеغн
סˣенæظ֤ǻõСùã˵仹͸˷ܣоԼǱСùεӺ
ŷҲű߶е˿ˮ֮ʹһʹ**ĲӡҲһһ￳𣿡
˵Ϳˡ
˵ʵɱˣɱɱѼҶԴӻǵĵġ
²֡
Ҳνڣú˷ˮġ
սеķ棬ڶ
ʮޡô᲻£
ҺͰ̫ǣԼ˵ǸˣҪŮˡ
̸ˮĿᶨصͷСģŪ
ֶˣҲսĲ񵶣ҲҪŪǰﹷԻģ
ףɿҪȥţæðա
ȥȥš
Ҳûȹ˵ˮտˣҲĿˮű߶֮ȥϼ䣬ͷ
ſˣվſڿصصҸʳеʳǣǷҶϽҶŵʳǡ
ˣ
Ժ⣬˲㴻¶ЦݣưɣȻҪҵĹŮҲʵ
֮ǰĲҽҲˣǲΪԼˣȻؾ˱ǵ˸ˡ
ͷһôһǾʹҡڵȥ
ҿ֪ǼжʳģǼ˽㴻طźݻǵҵĲŹǵģǸС˸ļ͵ĸŮһźүǶǣ
ǼҵŮ죬һӹ
˭ǵôݣ
ƵҶִŷӽҤңҿ۹ûϵøƨ
ˣҪٱǧػǣ
㴻񶾵룬һ뵽ĸŮĲ״ղסϵЦ
ֻһЦݸȻֹ
һ̵Ŀˮͷõϣ㴻һҽУ캮ضģ¶ͷһޣȻ̵Ŀˮһкã
ʱͺ̧һƤ㱻Щ
ʱһԭͿԿת۾ͱøĹһ¡
Ѫġ

㴻ʹѩͷԺͷˮһͷĺ˱ӺŪˡ
һɱˣƵ÷ȥˣ͸͸ģһƬѪģֱܿ
ˣû¶ˡﲻȥ۾
æԸӣϽŪȥӣ˵ӳȥ㴻ˣޣ÷γ뺦ǼҲԼû£
˰Ĩ˵¶
ڡ
ͷôҲû뵽ԼȻһɽҰһ˲ӣҪ浶ֺȻʹһ£׵صˣҰôɱ
һȥýɽҰֱ
ϧ
ûͷϵѪõǡ
ɱ˺ͷӣҼֵҲ˼ˣǼ״ʱЩ˲ôˡ
ȥæϹŷԸƵˣŷ˼ս֣ͷģʱҡ
ŸɶŪ㹷Իģ߿˱ߺŪǣǾͲܷŹǣͷһȥ˾ȱҾͶû·ˣ
ԼҲңүվͷ˿ø˳ǰĺ˸ܲƵĵ
ôһ𣬴ǵѪҲˣ׷׳һս
һѩĻƶҵĽŲȽڰеХƫ߾ȥ˴ѧͷ
ǴܻǴ̣ľһƣĴȻ˵û似ֻƾܸﺷƴ
˵ͷǶˣʮ£ŷ书ܺã˵һйһйս뷨ܡ
һӾעҪ䡣
ӳҲûܻŷ˾ڴſڡ
ŷץ˼ڣʣµȫɱˡ
ˣͷҲʧģʮ
ľеһԱ
Ϊ˾ȴɭһѩ²ʡ
Ը˽˵͵ѧȥ
δǶ֪˽֮׼ˣֻͷֲδȥҸ
ŷҲȥδæ
ȥѲ˵صʲô𣿡
ҽһ;Ҷöࡣδҩͯƾóŷһϴɾþƾ
˵ΣյúܣɾƺܾܿͻѪù
ŷʮδô˵δͷҪΪû¶ΪɶΪ˸ҽ
ŷ磺
ԣ㲻ȥ檵ģ
Ȼÿأ


221 ˵

ܿҾ͹ˣһĻɫɷ׵ĵϡ
ɩҵĴҶԲĸ硭ɭ֮Ĩϴ˶ǻ㱵ģҪҽȥȴסˡ
ɩͷš˵˽Ÿˡ
˵жδŷͷ˸Ҫȥľ
˵޹ء
ȥ֮ȥſڴϵľѾ˻ԡ
˶˻ԣҸûȥ˱ˡ
ȥ커סľסѪ㣬ȥϴ
жôʶδûжҪ߾ȴľ
Сδһ߶һ߶ʾҩͯȥһõļ򵥵ߺߡѾþƾˡ˶ľҲˡ
þƾȸľıȻȥϵѪܣһİ
ˮѪģĳƫŷ翴С
Ůˡ
ʮ棬ǸòզĹȴΪ˿̵רעʮˡ
ŷһûסͳӰҲȥͷĺˮ
ֻƲһּͷ⣬ŷԭ飬ҲûпϲĶø˳ˡ
⡭ʲôߣ죬ʣʵֻ˵˵ŷ粢ûָͷ
ߡҵص
ŷ㶣漴һЦݣŮˡˣ
ǲǡʵģ
Ӻܺáŷ޵Լķ𣿡˿ڷͦ׵ģǶ˽˵ҽҲһϣǡ
ѧġԼࡣ
ŷ綢֣Ƭ֮ĿŲϣǸδѧҽģ
šӦһ䣬Ϊ˱鷳Ҳû˵ˣǸ
ŷ翴ˣ÷ȥɡ

ŷ˼ˣˣ̫ˣЩʳӦÑɣ
뵽Լһ⣬һϹ롣
ŷѧȢؼңԾʹ˸ѧͷ
ǻְ취ûãͷľԴϸѧգǱضǱͷϿɵġ
ͷΪϽҵҽãǾԲѧġ
룬ŷ绹ǲʣҡܲѧ
ҵҶδ򡣡һ͹ˣ˵ɶģδͽܲ˭
ѧѣֲһ䡣
ŷЦˣУѧѡ˵ʵڵģ˸ѧ϶ʣͷͼʵòˡ
ͷѧͦá
Ұľϱϵ˿ְ֮һ飬ҩͯҩùľϣְϱ
ľйȥƶδ򣬺ôͽܣҪĹġ
δڴڶ˵ģַʲôĶû⡣
ϢʱҪȥĿܡ
룬һܰסˡ
ܶδֵȫˣֵĻˣã̫ۡ
ͷȥһ˵ˣҲŷǺͷͷžҪˡ
һæܸסˡ
Үͷ͵ùˡ
ܹң˭شŶ
֮Ǽˣǲ˵ġ
ŲǺأ
ܲҪǮ
ôÿĺðɣ
ҸԼ˵ľٶһȦĽڣȻδкͳȥˡ
һžͶһСȴ
ĸû¶ܿܺģȥ̧ȥɡҶ
ԾϲҶ˵û¶Ϳ϶û¶
ҶǸת˵û¶ʹӹŹﴳˣ˵еû¶еҲˡ
Ҷлл㣡˵꣬ӾĨᡣ
ҵĺӾǸ档
עⱣůˣУŰһ̧ߣ𶯵Ҷ
ͷŴɭȥ̧ˡ
δҲûֹʦأľ¶ġ
ϸڵԣͣĨᣬƼ˾Ȱɩĸû¶ޣô𶳴
Ҷɩлл㣬ɶõɩĵط㾡˵ϵҲŬŲᣬҵĺ⡣
ѽ¶ҿ϶ɩҵľȷȵģǸмǶԵģҪرҲǶԵģΪҪԹΪ
ɵӲŰѻرء
²رö֮ױ˵Ӧ׽˵̰֮󡭡Ҳ
Ͼûڴ󷿴ˣȥŴľ
ԭŴľͺޣһ˵˵˴ľû¶ܺãӾͲˣԹȥϴ˯
İ
Сùö˽¶ûܣ


222 ҪǮ

222
ҴɥǣҼҴľǱ˵ģҿĶӰզ̯ôɥǰ
ַ˿ʼϾԼڼûȥ
С齫ʳ͵һʱȥ
һתͷĶӾͱ̧ˣԲѡ
ϵʱͲˡ
ȥͰѵƵȻʹӡ
ɶæȥҲȥæ
ɭľźãͷĶڳ˹ףǰһѳúַɶǷ磿ϱɶϵ
ϽϷϵѩ
ϵһлͻȥȥչ˴ľü˳۵һûԡ
զûϵˣ˭Ҷϱס󲮼ȥңһԼ˺ͺӲˣͰڶ޲ȥϱ
Ҫľһû
ľܷ
ˣ
ﲻҪȴľҪޣϷߺ޵ص
ɩûϵ綼Ϊ˾Ҳ˵ģɩɭεؽͣԼǷˡ
㶮ƨ塣
ȥĶһ̫Ѩһͻһͻۡ
̧ȸϡ
ȥ˴󷿡
ܵ󷿵ϾͿޣӴడľҲ࡭󲮵ľֶ֪ǿǺ˰ɱ˲գ۵ģҲֶȥƴ
ҵĴľϡҲҪȥ
ߥϱסߥŴľȥǴľǴ󷿵ĳӣǶ
ãкǶˣǴľһȥġͼϽͣǻ㿴ľ
ⲻľȷˣǱϵĵھܿͷˡ
磬£Ƥˣ׷˹ڴòûñȥ
ǰҪȥקϣϰסˣ϶һ߶ȥ˵ҽҪúϱͷɶ
ֻվһ߶ȥ
˶ԹԵվһ߶ɫӵؿŵŵĳϡ
˵ɣһզģ˵ֻһ֡ƤӣҲϡ٣˵
ϱƨһ֪ɶʺ
Ҵľ˵ҲֵϿ˵ûĨǣȻ۽ǻᣬͷƺΡ
˵ɶ˵һ飿ֱԼĶ䣬ܼǶ˵ɶ
Ҫӣ
̫ˣòϵһۣͲҿˡ
ô˵ľôһǣǴֶ治ࡣľʮˣС˶ӣͷӣҲҪǮ
һľôһߣӿɸզ
˵ֿʼĨᣬֵҪһӣٸһٽ
ֺʹɭԺ޲ýͷȥǵöӻǮ
Ҫʳ϶ʳԻզģ̧æˡ
ɶûˣæ
ϵôаɣϴ϶һٽľûˡ
ֶˣʳҲӦõġ
ѻˣʳɲǵģϴֶ˵ķݶԸõġ
˽жˣûľϣҪǶϵĻǾͶˣźúõ
붼Ҫ롣
ʳҲҪ˵;ܾôҪʳأɶˣ
ǰ̣ĸΪ˻Ҳ˵ģҪ󲮵ʳҪҲȥ׬˸ĸ硣
ϰ֣¶ôˣǶ٣ֻʳǸľģľզžզš
ҲˣһٽʳѾˣ˵ľǾ͵ڸ
ľĶҪģ
˵ӳϻ˽ģ֪̫˵¶ͶˣҼȥ̫Ÿ㲻һʳ
Ǵľϼʵһ䣬ǴľúТ˳̡
ЦһĲԼĶͳˣһ˶Ŵľãһûġ
Ͻľ̯Ҳǵ˰˱ӵѪùˣ
϶ŴӿһʳӶǶͷβˣȥʳʳ˹ȥ
һ˳˳֮⣬졣
صͽʳˡ
ϼ״ˣ˵ʳҪľġ
һ۵Ӹľţһ⣬˷ּҵ뷨
ֻĹȥ˵ɡ
һ֮ȥæ¶ˣɱô˵ôãЩչĶôãµƥԼļ⳵Ҳôá


223 ƺ

Хһҹδ顣
е㵣
ҲûãХϡ
Ҳæµһϣڶҳ˶緹ֳȥˡ
ȻĵģҪȥѧϡ
Ǵ¶Ҹϵȥ˴ѧ
ѩµе󣬵ǻֹ˴˵Ĳ
ѧĴȼźü̿𣬲ٳϸǵһѡ
캮ضģ;ôů͵
ϵһҶ¡
վõ룬ɤӵǻûɶ˳ȥͷնģ֪ܶ˶ò¶ҲϢ̫ˣֲôء
ɶˣɶ˶ǻ˵¶Цһ
ҽǣΪʳ
ʳ;ͷڡϾŪʳѵ˾Ū
峤Ƕ֪ܽ赽ʳȫ㡣
ǣ峤Ǵݲ°۶ǣ˭ҵ۶ͷһŹ
ô˵̾վ̬ʵû˵в˶ôΪģʳףԼȥĵ
Ǿһ⡭֪ˡ
˵ҲǺǵģ˭ҳӵתͷ͸Ӳ嵶Ūɲ˵ɶһģǴ峤ЩҸġֻ
˲ݵױﵽͷ۸
¶Ƚҹ˵˵˵¶һѪԣһﹷĸˣ˵ɶ
˵ͽҲˣֻҪǲǣֻҪǿƴӮ
ǹŵĲ´ЬģǸӼסˣ˭ҪʳҪǵ
ȻʳҪƴˣ
ƴ˲л·
峤˵öԣ
˸Ҳһƴˣ
ǼصϱǺܺ£˼ɱ˲գ۵ĺ˰ôܴù
̫ˣȥŪͷģҲ͸ȥƴ
˶ŪˣԡҲˣ
֮󣬴ı
УľУֻҪšһ˭£ԴַӦʮ⡣
ʾ⼸ϳ˵¶˵˵¶ͷʮ
ʮ߸ͽȫˣѳİٰʮǮӲ߰ʮͭǮƥƥʮһ
˵ͷʹһ
ôǮ
ôƥӡ
ʵҲ⣬ﺷ˸سǣﶼǮ˵ôǴʳġ
Ҷ˷ܵؿŴǣ֪Ǯô䡣
Ǽϼһ峤һ£ȥ˵ÿ˼һƥһʮӡ
˵ÿ˷һƥӣһ峵ʮӡ
˵ʮÿ˷ʮӡ
Ŵ峤һȿķͷͽûĹǾĴҲŸǿɳ֮ž峤ҷһƥʮӡ
ʣµǮȥҽҩ֮˵ƽ֣˭Ҳˮ㣬˭˭ûˣͷŶ壡
ôһûҲû˸ڻŴﵽǰδеĸ߶ȡ
ʳʳǽģ˺ͷġ
ټ˿˵ĺݾɱࡣ
ǻʣһƥƥأӴզã˿ʡ
ʣµһƥŷӣŷӵĻԺ˴Ӿڴѧͷȵũæʱ͸ͭȥá
ʵЩ˵˷⣬󿪿ڽˣЩСžŵҲͲҿˡ
ߡޣֲƲ¶㶨ˣָ˵ʳ˼ˡ
⼸˸ƵţɻǱˡ
ڨЦɶ峤˵˭͸ͽʳͰ˭ϳȥôǿûͽʳûͰǰʳóȥ֮⺩͸ᵶԿ
ӴǸʱĳ;ˡ
⼸̫ıˡ
ԶԶԣǿûͣ⼸æŵʱɲҳϣҪǱϳȥͷôֻ·һ
ʳǸɶģ˳⼸ڴûɶԵּ黫ְǷǣúܡ
Ҫܸϳȥͦá
ɶǼ˶粻ֲܿģܸһһȥˣųʳ˵⻰ڵѪܲô˵򱻸ϳȥզ
ҲۣʱҲֻܸ˵ĻֻŲϳȥ
ޣʳʳĶأһͽǶǼ˾ûӰˣ˵ֻƭأ
ǲǡǲһʳôͻؼʳȥջæͰҲŵͷ
һؿ


224 ʳ

һզ˵Ǹ߻ǽʳ£ʣ˸úʱᣬǸùʱҲ֪
ֺһմһ¾Ҫһʳ£򶼹
˵˽ŶûУ˸ȥѡ
ԶҲûаֻｫ˺ݺݵһ顣
ʳܿѳˣ⼸Ҽʳĵط࣬ôһҲճ˼ʮʳ
ˣ⼸ʮʳզ
ôԼ˵Ƿ֣ʮʳͲһ˷֣մҾڴѧЩʳȫˣȻͷ˳ԡ
һٳꡣ
ʡõǣ
¶ˣ˽㴻˳
Ů˴˽ǣһ˵˵զ
㴻ŵɪɪǶŵģصں
ؿˣ˸ʧ˲ʳ㴻õʧЩʳô
һ˶ˡ
˵ɶĶУ˵ģ˵ġ
رǼж˼ң޲ö㴻⡣
ֵ׵Ļ㴻ĵҪô˶֪³
ҲùͶ¶˼ҡ׵Ҫϸҵֹ
Ҷǻȥˣ̫̫˵ҵҪߣϱȻҲϡ
ҲûгԵģҲϡڴ
̫̫ջˡ㴻Ҳֻ䵽³
׵ˣǵܷŹ
˰¶֮ǰҪøԼ·ȥ·̫̫͸˵㴻ҲݣԼֵܻڴأ͸Ҵź
ǾвʰɣѾŷӳĺģŷתͷ˰ˡ䵽Ҫ³Ҳ֪жڡ
Ǻɶã
۶ʱզʧ֮³
ЦҲվӣģΣŷС͸ѾͷôĸУ
ǵֶαŷСӽģ˼˳ˣ
ֻûϺõˣ
Ҫ˵˾͸֪֮Ͳͷ˾·һ
ϱΪȻ˵̫ˣ
ѾˣӽȥһԼԺӣݾͱХ˸
ôҵôæХ
Хͷɿȥˡ
ҵˣХһˮŷȻ⣬Ѿ鵽˺еʳںδкϮ壬ŷûüϢغãͷöһ򡣡
ʳתôæʣŷҲʳХͷô죿
תˣҶʮʳХ۷ŹؿңСӣ򰡣
ҪǲʱСһۣô֪Ϣ
ȥŷ绹Сӽأ
Ұ̾˵ǸǣҰ㶼ǫ飬йҪϰǫܵô
ţҵĸǣХ̲ס
ʮʳʹĸ˳ô̵ʱתƳХǻХǾú档
ХЦֻĸ˳ǰһɽˡֱġ
Хеǰ취˸
ҾǾͽתƣûŲԶĵط˻ŷ˶뵽ʳʵӶû
ʳǸʮҾſգΨһ˵ĵطǲʳׯӡ
ʳǲеģ˵ǲյʳ֮ת˱ˣʳѾת˼ֲ䵽ĵطХҵͷ϶¶ģأҲȥ̽õʳͳˡ
ʮʳô죿ʡ
ХҪʳҲһʮһʣµʮʳԼãǮɢաʮʳ̸
ɸͲֹʮʳʮֻǸСĿ϶иʳˡ
ֻʱûоȥңȽʳ취̽顣
СӣʳõúãһӪġХ
СģôʲôˡХѾͲָֻˣ˳ᢵʱ̫ˡ
һûס§˵ĲӰصһڡ
СӣҪˣХ᲻ð
ʮʳĶأˡ
߰ɣյķֱΪ˽õ࣬ҵ㣡ȻᣬҲ֪ء
СãХرţҳ˻ܡ
ХЩʲôͷԺһץץš
ҸװЩĴţХɿ֮Ҿȥæ
Хװһĵģõϰ˫ó


225 Э

ӣФͶʳûˣһһҹŷŴЪţƾһżֹ
ʲôŷһǿʮʳզһһҹûأ
ǵ˴ݾ°ѱˣʣƵµ̽Ӷûˣ϶ǱԷˡ
ŷȭӣﹷģðյǵ˽ģ
һˣ̶ű𴦣ФͶͷֻСĿŷ
ӦˣͼҴҵسȥˡ
ͷģֽ㴻ӻġϳ극һྶ͸̾˰Ƿ˴ҲŪõ
ͷͷʵеմ״ʵģȹϵͦԶԶֱ̫̫ӺԵĵز
Ǿһ˻̫̫ر˳ۡһľզռˣΪռɶ¶ܸɣֳ¶ǵСģ
Ѿͷǳ˻Ҳó̬զڴ죿
һҲûֵգְǹŮˡ
˵̫̫ŷӦأһԼӣⲻðŮô
̣Ҳ£Ǽ룬ۿϣЦܺ£
ĩɶʽ˼Ҿû
ԵԶŮֵܽõʶˡ
ϼ治£һʮָȤŷģŮǵ󣡡̫̫ҵҪһġ
ͷ½ŵҲʮֳݵؿңС̫ˣǶµҪСʮֵָǸǸ
н¶
УҲøСѧһѧҲҵˣɲܸҶ˳˶
˸⼸˸ŶǷɽˡ⣬Ů㵨Ҳ̫ùŮ̫Ѫȵ顣
ݸŶӦõġϵ
һ᲻Ǵסӵĵʵ
Һûס
ΪɶûŪĴ㣬һ಻ô
ɽǴᵶ˵ĺܶЩҲ죬ĩʱΪɶҪŪأ
ǱܸЧصֿɥʬ
ԣҶЦ󽭵㰡ѧŵ峤λҪ󽭵ġ
ɣⳡѹȥˣĵоųܱǼҵġ
󽭺ЦԴӾǴһɵӣúܡ
ҲҪи³̣ЩĶͲˡüǴƲģ̫̫һİ
İ˵һҪԣ׳Ѳ߶ӣҪݼҳסǴ˲ġ
˼Ǹɶӵ飬˷ͽ˲ϣ˼Ҿ͸һӡĽûҪʱ˵
ǵðѼӶģ˴ȻӲɶɶɶš
ţŰͳˣ¶һɱԼӽȥˡ̫̫
˵ɨһۼϱϱҾǴģϱģ϶ҪԼĵ취
ϱ˻ɣһҲǲԡ
ϱԼڣǲġ
ȵϴڴ֮󣬹ϹȻ͸ӿˣҵģȥҵ
ʰ̣Ҫͬ͵ѩСȥӵһͦõġ
ţǾʰ̡ԼûϺܿģ˯ﶼЦ
ڶȥľƣϸ˵ľѹһΣ˵˯ȥˡ
Ҽʮ㲣һ۾Ҳ׵ģȰɩģĸֻǿգʵûŽǡรҪҶָѾˡ
˵꣬ҾϴȻľҩ˳˿ڴһȦ
ľϱզģͰסˣҩ֮һҾ͸ȥݣݵţ֪ľѾûд֮Ǳʵϡ
ϵͷɣвƵҲ˴ˡ׷޶꣬ǣϺݲǸġ
ҲǣҰҲͷܶɡû۶˵ֱֱȥġ
ǿһĨЦǰǰ̻д󲮴Ӱ֪ʲô
ɩҲҪúϢۿĸͷ˭չˣҪߵʱȰľɴأǲþš
ţ֪ǣʱľͳ˹Ƽſڴ˯ˣʱϲѣϱԭˣ


226  ХӪ

ˣûʳˣô¡ͷ˻ứ䣡Ӫҵڸ
üͷⶼµˣѩ£˿ûͣ˼
ӪͷҲûʳԼ취
֯Ůʬأʣ򲻵ѣҲߵһ
һ֮󣬱Ұ죬˶ҳԵˡҷ
ˣǵʬ屣кáӪȱ֮֯Ůݺͷʳȫˡ
֮˽ʬͶѩУûǻգΪľǡ
ٵɡ̾˽Ӫ˶ˡɽˮ治롭
ǣˡ
ȥ˻ûУʡ
ҡͷش˵Ļδ
ЦЦǶͷ˰ɣͲñϣ
Ҳ֪ХͷɶأХҲܻŰˡ
ˡХˣʱͷ˷ɱ
Ҿһ£ת۾ͼߣ߳Ϳ糾ѩХ
¼ˡХ֣ȥץסеʣʳأ
ХҲ˸ȥ
ҴϲæԼŵϵХһˣЦڣʳˡ
󣬿һʳ˽ӪҲϲӪ˶ХĿ࿴
ʳǰҳ˻Х˴󹦣ͨ飬ٻΡ
ǰͷû˵ǱľвҲұ¶֡
˭ХбŪʳأ
Хϰٻֱ֮ĸ˵С졣
вͬģȻХ˵ʲôʲô
Х˽ңˣʶһֵܣεʳǰ˴æӪ͢Чͬ⣬ԸԴһʳ
ԾЦһ£ֲԼ
Х
ʣˡ
Хʮˣ
ʮ˲࣬ХǸˣٻ϶ͷ˻᲻ʮԼҲиϡ
ɣǧӦ㣬Щ˽ͲǳʱڹӪԱʧҲǾͲýˡ
Хҹ֣л˳ȫһ˻ҪμӵģǸȰɡ
ؿХһۣ˲򵥰˻ĴͷΪʮơ
ǧӦ㣬¶ȥɡʮ˶ѣ졣
ʳͷϽɽӪҲǴһ
ʳû⡣
ͲѩҪµȥ
һҲˣѱͷ¶һϢɣµϢʱ䡣
סĵطҲûһˣǧ˴ȥǰٻԴӱѡĸױ߸һס
лˣХҹ֣ת˴
ҵױХȥµĵطһСԺеİٻ
ٻƣвĵط˵ҵױЦŶХλүŪʳǲöӣХ̬Ⱥõúܡ
Хλʹ˸ɫλæһֽױǰٻѾŪĵġСģؼʱܾ
ױϲХӡ͸ˣһͷȥŪ±ɶĹֻûԺ˻ǵԼޣٻͷû˻ŪͷȥѰٻһ¡
ϾϸסľɷӣôЩʱû˴Щƾɵġ
ХؿǼˣǲʲôȥҾٱǡ
ٻǸˬ˶ȥٴкҵױʮصХԽ˳ȥ
ˣⷿãɽ⿴˸飬ʮָ˵ص
Ժӻͦ󣬾Ǿһʰʰסˡ
˵ԺǳԶʳҲ㣡Ҳ˷ܵصŪʳȻв˽ģԺ󷹣ҲԱ
ϽʰǶסԺԺûҵ׼̤㡣Х
æȥʰ
ϣХ㻻ҹʩչṦ뿪˹Ӫ
ɽӪ鷿
綢ϸسľɫѿҪԮҪʳģѾ½½˲ˡ
ôȥ
ûսϣȴı
ƤݸµıԸɾˡ
˭ҪʱܸһʳԸȥ᲻ԼеĽʿǾôض
طľһѾˣڹ۰
Ϊ˶ղ߹ؽʿСԪ˧ᣬۡ
Ԫ˧ģһͳĿһ鷿ȻһĺˣһԣϢ


227 ˮ

˭絽Ǽ˴˵ˣܿ
ʮʳ޳׸Ԫ˧Ԫ˧Ӧһ
˲δش⣬ǲ뱩¶ݣ˵Ҳûɶ˼
ҲɵѿڶʻǱܷӦˡ
ͨѹ֮£ҲͶգ캦顣綢źˣʮʳ˵ѩ̿
˵ģ˵Щ¶ĳҶҪһӪ˶ѡ
Ӫ羪ȣ˾Ȼ֪Ӫ
ȻûɵȥϹӪ˵Ӫ˵ԹӪһ
ԣȷе˵ҲҪˣֻĳڹӪֵһؼյĻᣬһԪ˧Ԫ˧ܽӪ
ɫӵؿˣϲʣҲܲסˡ
סܴ֮ܲʳʳڡ
Ҳżվ鷿뾲صȴš
ٳֵģҧʡ
ҡͷǣʳ·ԴͷǺУԪ˧Ӧжţⳡѩ֮ǰչʳеĴչ˸ɾ
ף֮ȥ飬¶Ҳ˳
ŪʳԶԶֹʮ
˵ͷ϶ֹĳŪֵľֻʮԪ˧ȱԴ֣˵׼Ūʳ
Ԫ˧ĳҵǵΣ
ǲԸĳҲǿѡ
ؿźˣյͷɣϷӦ㣡
Ԫ˧ʱֵֵ
䳶һӹȥϷ򣡡
˽뻳У繰֣ǾͶлԪ˧ˣʳĵַ˽һŷŵһ߶Ļϡ
ź˴󷽷Ĵ鷿뿪
Ƭ̣ſڽˣˡ
Ԫ˧˿ֵܣһ
Ը⽫ͽй
ǣԪ˧
ŷгһֽͷĵַĬĬ
ʮʳŶ࣬µıҲ࣬Щʳ֧Ų˶á
ź˵ĻԼ֮ǰԲԣҲԡ
Ҫ֡ǾֻùӪ
˭
ϢؽɽӪҶĶĿŪ˾ҪɱҲ׾ٰɡ
ֵڹӪ
˭أ
Ӧһԡ
ס
ӽˣ˼绺˻ɫԸ裺ȥһ˹Ӫߴǽ
ǣף
ˣȥɣһ¡֣ͷһ˿ɫ
֮罫е̴ֽȥʳҪκ֪٣
֪أæӦ£İɸףӻʳӪ
οףļ򣺡ȥɡ
Ӫ
һӰӪĵȥ˿յȦ¿˿ûˣȦͷѩȥ
è˰죬ѩһСĹ֮Ҫ
飬ŴӪʳԽԽ٣˧ɱ˵ʱ͵ҵطЩ⣬ǿЩŵڵģ򱣲һ
ˮһڲԶˮŵһ͵ˡ
˭ͳذףԴ
һʵʵĺվڲԶһͷӣҵطغðɡ
붾ҰɡˮŰ򴽵
ɱ㣬򵥵غܣ˵һ˦֣ˮֻһ̧ۣһѽѪ
㡭
תˣˮֻһӰ
̿ˮëɣҹŻԼ
򿪰һƣҮȫǰӣ
˸ղŵĻˮҲûˣһӾúó԰
ҪǸ˷ëͺˡ
ӡҪúҸطЩӲغˡ

ӹӪŪʳӪʱ˷ܵط죬ʳһŪһ㡣
ɽӪʿǼʳˣһĶȻʳٵչгԵˡ
ӪôŪʳģʡ
һ㶣ʳ͸ˣһ˾ˡ
ʧҡͷӡ̫ƽӹˡ
гϢƫƫӵܡ
һ˹Ӫȥʣ͵͵磬ˣҲˣȥЪŰɡ
Ҳû룬ŪʳأȱʳŪʳľǴүΣ
һʳûŪ


228 ܻ

Х
Ǹ˻ˣֻˣ
ôֻˣϲǾϲǿѪ˿ˡ
ϡӻХˡ
æȥϡϡϡˣ
Хſĵصѿ죬ȻҵСݺݵһڣϴ˯ˣ
СڻХĶޱ㣬ܿ˯ˡ
ڰУ̧ȥḧüָۣзӫâ˸
ڶһХˬȻķԼǹˣ
֮ǰΪ񡭡
ХѾſһ߶ȥ˯Сӣ˳˼
Ϊ֤е뷨Х͵ңʩչṦɽȻɽˣһ书
ХűԼһĳɷĩľʯ
ÿ§С˯֮Լͻһ˿˿ı仯տʼ仯Сûע⣬Ǻ仯ԽԽ
ñȥӪͷԼ书ܴرͲĽٶȡ
о
ٶǾǿȸϵĻͱˣûУڣܸղһƵж磬ľû˿ѹһ̵ʹжûС
кܶһ㡣
ХޱȷЩٵı仯СӴġ
뵱ڴʱСϲԼҹȥӣȻԼ˯
ÿǸʱܸоԼϵƣɢоһ˵ĸоС
ХɫصķԴӣȻûŪСӵôģҲʶСǸ䱦
ҺС˷ֵĻ
ХԺ˲両ֳֿܣСӱ˹ÿȡѪ
ȻХɫѿˡ
ԭС˵ⳡѹȥ֮ͻȥֳŵȻػȢСɽӡ
񡭡
СӱҪ㹻ʵܱ
ļƻҪһˡ
ХҾ֪ˣХճ棬ҵ
ӴӻոճöӡХſҡ
۾ˣæͷԣþöûХʳˣر
ţ桭ԣХЦЦȴڵغ
һԽԽˣúõһ仰ǵϹϾ䣡
͸ˣ
ХĶܿ죬е;ʮ㣬öһܿͱҸɹˡ
Ұȸɾ֮򴽡
ĳôһֱ̫ˬˣ
δ
ҪҪԣХսˣͳò
Ҫֲú˵
ܲ㰡ҵһۡ
ХЦС˵һ˵ĶˣС̫ˣˣ
ң
֪ܸŹ˽
ˣĹĵƿ룺ȥϴ룡
Хִ˴Ĺĵӣռ˿ȥˡ
ʱХµҡϣӸһҡһʮ⡣
ХСְѺ¯ϣͭˮװˮ¯ϡ
һСҵĸǰץڸСĦš
¶׵ˣ´ҵ
Хף׵ˣͷҰµļ٣Ҿ˵˴ԡܶ졣
ȥ͸һٻְλҲǸƷĹ
ϲٻҳӣЦӯӯؿХХֵ̽˵ıӣҾͿЦ
ӵٶôģХʡ
һЦúûģ
С𡣡Х볢
ХȥϸϸƷֹ̧Ĳӣʮϡ
š
ʵͦϲζģе̰
ζ͸۵ġ
СҪӵХɿ֮ͳѩͷɱ̹ǵѩϡ
ò侲תͷͶЦӯӯһ˫ˮӯ͸ٵЦ
Ǹ
ҲӰˣХһݺݵص
ŲأѾһȥΪңԶʷ
ˣǺܸӣָָ߶Сӵ˵˵˵ʳ¶
СХͲˣһĶС˵ˣҲ˵һ顣
Хʳأ˵ҪҪҰʣǿʳʳһʳɽӪʮʳ˵ӦǱˮнɣ绹ɽӪأҲ֪ôˡ
ʳŵ˺ܶ࣬ŷֻһΪ̫ߵˣܾͷ¶
롭ͷ¶ǾͲˣ˻ˮǲȥʵĺá
ڸʳ˱ʳܲڱ֮ǰҵʳͿˡ


229 ٱ

úõģȥһڴӡ
ҲǸģ֪Ȧӵĵط⡣
ģǰûǸ˲š
ң
ɶʱôأӸ⡭˭Ҳ벻ֵطгԵİ
ûлʡ
Хҡͷأ֪˭
лл㰡Хҵ֪ХĮΪԲȥˮ
ʵʵģХָָԼĴ
һ˹ȥХƷƷζ
סˣк˽٣ҵǸˣŷҲ˴
ŷ硭
˵ֳСӵƵе߰ԶﱾܵΣУХķ顣
˱ӣӲߵʱԶ
ţҷأİɣûХԴףһػӦ
ڳڰаѣ˳նɱ˼ףʤȯ֮ߵġŷŰæɲһռȣмڹܣС͡
Ҿ˵˾ǺҵǼĺӱͦģǶǰɱ˲գ۵ļһͲԶˡ
ȥ˲ɱԷԭںͷæ
Х˿ɵģ˵Ĺɲ⣬̽Х壬߱ȼ硣
ôӰХ̵ģҲ
ţô㣬ǲǺܸж˳ĻХЦŵͷСԽԽʻˣ֮̽צӵèǰ⡣
ҶХɶʱ򶼸Ҷ㣡
˵꣬צϹҵĵطץһѣǳ˵ˣԵ㣬ܲٳ֣þУ
ң
Ҫ
Ͳ𣿡ҵһۡ
ХЦܣ޸ӣϸһˡ
ң
Ͳø˶죡

ѡ
ѡ
Ҿֱӣ¶ˣҵȥơ
ȥɣĸ㡣Х˵ȥһɡҡ
ҳɡ첽߽ѩХԾݶһ·Զ
ڡ
Ż󿪡
һȺٱ˴壬ۿŴۼȺ
ŷͶδҲˡ
Ǵ˶ôΪ׵Ĺٱ
ǻһȦܣ֮͹ش˵ĻĺͼסĶˡ
ʾߵóһ齻󣺡
ӹԿһ飬˳ݺܼ򵥣سǱϴ٣ٱ׷ٺ˵ġ
ˣЩ˶ɱˡٱǰûдҿֻٱӦԡ
˵ˣ˵ʬںδ׼ҪߵġΪ׵˵׼ǾôܷŹ
æָ׳ǴŶԷȥʬ塣
ǰ˽׼װ׼õĿЩ¶˴ΪҪߣȴһ
һͺ
峤дɶ
ǴһΥն
ǣ
үǴûôʳ
ǰүǴǰѵƤӶһҲûղôʳ
ү
Ƿ׷׹°ʱҲ²ˣǸɱȴҸ͢Կ
Ϊ׵ľЦǾ仰ʳɱ⣡
վɪɪүǲǻˡ
ָǵˣһһϽɣһʱ֮ǿһʳݹҵȵĵ飡
һƬ׷׺ں塣
һʣʾүֻһ廹Ҳ
ٵǻշ׼վԵĲ鱾ٹܣ
δͷмٽʳ
үǲǻ˰̱ڵϰ
զǣ
һﰡǴʹղ
үܲܿһЩʱգ
ҡͷֻһʱһʱ֮ʳͶɡ
ʶòԣǿʳģ
ڱ췴
ҸƴˣȻ뷨ðд۳˳ȥû·˰ֻƴ
һûסǳȥͷͱһˡ
һĿһ̫̫Ҳ˳ȥסˡ
ŷ磺ŷóʳɽǿɱǸٱ֡ӮҲֻܶأɽݡ


230 

ŷ磬Ŀĺȷŷ粻Լɥ塣
ŷʳǻһһдʳ
ʳǻ̯ڹͷϡ˵꣬ˣʳˣ˲ͬ⣿
˶ؿŷ磬Ļ֮󶼷׷׵ͷ˸ŷͷ
ŷаɣʳҳˣһΣ峤дһʳĽɡ
ǾͶлˡŷ繰֣һʳǼҲò򲻵ѵĵزЩʳܶ
ղǰǴȫڱŷ磬ûУŷ¾ͺܼ֡
ȻôȥŷҲֺ֣ȥ¡
ϱ˵ˣСӶҶ˼˻ٶŷ磬ʡΧҶת
һ˫
Ƿ׷׸ŷлΪ׵Ĺٱŷ翴⺮顣
ɶ
Ȼ嵲֣
үȥׯʳŷԸ
Ϊ׵ľһʱ֮Ҫڻ忴һʳ
ŷЦˡ
аǾͲҪʳˡҵ֪ԼĶӱɱ˻᲻ưոݡŷеָص
˭Ϊ׵ľü
ҵҲ£ҵ׷ĶӣҲᱻĵط
ɱҲɱˣҲҵƽأ
ˣὫ㵽ͷϣ˵Ҳ
ϵĹӣ
û뵽ŷ羹Ȼôߵݡ
ʿ϶ֳɵɫΪ׵ľɫѿ
˴ף䲻֪˵ĻǼ٣ԥˡ
˲ϵĹӣɵиʲôɽ¶
ģ˵Ǹɽͷסȫô
ˣҪǾ͸ȥʳɡߵʿ顣
ʲô
ŷ磡ŷҡȣƵص
Ϊ׵ľضҧƭ٣Ҫÿ
ŷЦƭ㡭ţ
Ϊ׵ľҪ޷õʳǾûнٱӡ
ȥֻܸͷ²иŷ˵ҡ
ˣǴӹŹһƵġ
һҸŷӴʳҪƽ̹ÿ˵ͷϣһһסҲ㣡
һЩסæɣͰߡǿɲ뱳ծ
ƾɶ
һЩѰ˼±Ըֻ̯Ҫסⳡ½
ȥȥɶõģͷͽﵱѵͲȥĵط
廹иŷӳţֹ˲Լɥǿ϶취óʳġ
УߵľߣͷҲš
µĶҪд
ûɶ
Ҳд
дһ»س͢һҪʳģ˭ʳ
ˣ˸ͷֻ˵дû˵мд
Һô峤飬ⱲӶծ
ҳߡ
ŷ׷ȥιˣ
ûХأŶһﱣ־롣
ú£ʳѣҶأҲ޷ŷοҡ
ͣ½ŲתͷûôչηЩ˰Ҫٱ񷴣ŷ磬զǳģ
Ҿ㻹ǰߵĺãһˣ
񶾵Ů˷أӲŽǴˮо˳ǰκε˱ӣ
ǱǸͲţǿķݶϣҲŲʳأ
ǺǣϲܳĹӣҷ̵ЦѾǴ׷ɱһˣһǾˡ
֪ĳ˳˻ǣȹһ
ŷ类һ׵˵ʵ˵Ҳȷ˵Ŀġ
İɣһһġŷԶȥҺ
û
ȥԴӡ
ХѾˡ
ҴȥơХҵ
ãҪҶХ˲֪ǳ˭ģХֻȥǵŵ㣬Ҫˡ
Хͷģ
Ҫͻ˶ףͿֲͨӣϧܻ̫ˣ֧Ų˼Ҫġ
ңХҽ鷢𵽶ߣȻԾ˷գ۹ͲӰ
һصңҵʮء
϶ںԺУҼ˾ֱ߽ݣͰô˵
ѩصصĵطûС̾˵ա
һжٱǴǱˡ
ɺܷٱզ
ʵڲֻƴ


231 һӵķ

̣Ƿģ岻¶ġҿοǡ
ͦãѲƻ
ؼʳأôܷ˭ƻŪ˭
ססˣ˵˾û¶ʯͷ´롣ԼŮ֮š
ȥĴ仹سһƣզ¶ֻһզġ
ʳҪã¶ȥզҲȥʡ
ţͷ˳ȥ̽ҲбҪ
ʳϸǵĺδĴ˳һ
ɽӪĴ˵꣬øҿ
ߺϾ͸鲻Ҫȥãȳ͢ʼַһͷ
Ӧ¡
ϣͷԷ͸һ˵ͷسǱһӺ˸ˣм꿪۸񲻸ߣٸͭһ
ûһˡ
˵òײģûͽóܲס
سڱ֮˾פأͷƼǴǰˡ
һ·ʹǴûдӱ
سǵıԼжˣʡ
ˡ
˵ˣһʳ˳Իܳһʱ䣬ͷҲٳһӦӴĶ˵ùȥӦòˡҲˡ
Ҷ˵Ϳ϶ˣĵذӺúöȹȥİ
˵ͷ
̣Դ£ѹѹЩӿˣӳ˻볨˳Ⱑરડ
Ҫֲ
Ҳʮڴؿϣ˭ԣ
ܳ˳ԡ
ԳԳԳԾ֪ԣ⸱Ϲͷ˸ǳԣǮһĸɶɶУųԵͣ
ȫǼͷôĿͷϹˣǺǣźãʡʳ
һ߶ȥƤǡ
Ӵ󽭶ʱˡ
̣ⷹ⼸䣬ͦܳԵġΪ˸ˣһѰɡ
Ե԰ǡ
ɣ϶ϱⷹٸһֻ˲Цеضҵ
۷賤֮ǰҵ˲ټѼʼѩ֮ȫ˶ͷÿùϸһֻѼڻʣ
ѾϰƫˣŴ󽭴գգ۾󽭺ʹӸͶȥмĿ⡣
ӣǣ
Ӿðⷹ
ɰ
ⷹðˮˣվˮóԵòˡ
õڶʲôҾɢˣȥһ棬ڳͻغͷȥϢˡ
ܿ죬Ҹĵƾˡ
ɽһ
Хˡ
ɳˣХ
ХһֽңˣǺҶ˰ߡ
รҴֽҶȵģζɢ͹Ĳ档
𣿡
ǣġХһ裬ԼҲһš
С棬ϳϵسԶҲһܡ
ң
ͣ⾰򵽳ʳ
ǰʳ˽˳ǵȷо͵û˵һʱɱˡڳԺҶХ¾͸˵ٺ˵ݡ
һٻнسǵһٻµΪ֡Хֵ
ȥɱòãұ߳Աߵ
ɱˣХθ
ţ𣿱ϾҪᣬͦģǲЦХҪ˹ӣҪ͸һЩԸܶ񶾣
ܳ۵ģҾԼû취ܵǰαװһӣǵ
ȡˮܵģʽԼıһ͸Х
ХЦˣֹ̧˹ҵıӣӾϲ¶ģ
üҵʱֻͼҳÿ˵ƭ˵Ĺ
ХЦøˣСզôɰء
ʱֻҸŮ˸ޣ񡭡Ӳ޵¶ˣֻúõعһӡ
һӵķҾ͸һӡҶĻشʮģХĿʲôȷԽԽԼ
ãӾ͸һӵķХӰòǵգСӺóԣðθסˡ
һӶ벻Լ
ѰɣӴɱȥХض
ֻҪϲģӾʹȥ


232 ׾

һѣХͱʩչṦ˳ȥ
˵ӲģСñ˵ؿڣһ綼һ·Ϻķ
ǼζҾʮְġ
ڡ
ǰȫġ
ڡ
Ұ
ĩʱðҲ롣
ԣĩʱȷХˣȻ󡭡Ȼûˡ
طˡ˼أ߾Х
Ҵؿڵ·СóХ§һôϣǰ治ԶǸƻͨĴլӣլʿѲߡ
Ѿسˡ
ǱȥӰץХʡ
ҵǱȥɱһ¶ɱ֮ǰҪһ˵ΪɶҪȥȺ塣
ɱð
бĲɸ˵Ŀġ
ţȥŪХСķڴ׳֦ϣĶͷ´תʧ١
ХûҵȶãʱԼѾͨʿѡ
ŪѵݸңֱͷˣѣС
ӣЦŵͷХͦͷû⣬ȹҪѵġ
ХȹӵɵԼе㲻þ
ӱϰġ
ˣǴѰɡХһѰĿץӵֽѾϵѸ
ң
⹷զͱأ
ĵƢ
ߣ
Хֱȥˡ
վסſʿǸɶ
ХһƵݸƣٻҵġ
ʿĿһȦȻ¶һȻı顣
С⾰ҵŮˣһʿ̧ȥҵХǰǰٻҪˣλֵҴȥ
ǸãϽȥɡʿЦóţХҴҡڵ˽ȥ
һ·ֱסԺȥˡ
ҲֿʼХһô򶨣·ҲϤԼԺһ㡣
ҵˣ
ɶԺſڣʿסҺХ
Хһ֮ǰһ򶨣Ƹ˿һۣ˷Ըҵˡ
һҾȻˣЦѾˣһ
ȥɡǴԺŷХҽȥȻͽԺŸˡ
ſһԺҲһٻѣĸױҪǷֶ˷Լľϡ
ԺӣХߣǰХؾû˵˵ֱӶ֡
ң
գһ۾ĹХͽš˵Ĳӣ
ĩţ
ȿȣĩǸХȷţ
ȵȡšõַǸХһģһšԼĲҲɾ䣬ֵķʽķʽһޡ
һûס˸¡
ˣХֱ˱£أ
ԾЦʲôֲĩХǱХ
Ϳˡ
£ղе䡣ҵ
Х֣ů͵ġСӲŰСͦӲ
Ҫ𣿡Хʡ
ҵͷ

ﴫļֵ۲ŵߴ߶ʪָͷһ۾ȥؾͱХס۾

۾ԹԴͷҺ㡣Хֵ
ң
ʵͦ볤ʶģ˵ͷء
ХСԸǽȥ۽ˣֻ׼ݹٷŻյơ
ʵͲˡ
Хͷɿݣܴ߶ſš
ϧǡ
Хڵ
԰Х
ҺǺæƿ
ɡХ
Žȥһ·䣬ϹŰӦŮˣһԲѵˡ
˺ȻǴȥǸ
ϵѾȫˣ¶¶Ķû¶
Ʋ죺˴ѵĶͦ졣
ХЦˣĿûƼ˹ͦϧİ
ҾȻ쬵ģХ˫֪̺ɶķΥ˲˳
Ӵž˱үү
Ұͷҡø˹ƵģûУŲ뿴˵
ţ˫ַХؿϣⱲӶֻ뿴㣬ˣ˶桭
ǿҵҿ˷ƨģʽ
һֱСĴХɫϽͳ˿
Ѱ
ĺѰ
⹷ӵĴ׾Ҳ̫Щ
аɣֻҪԣ㿴ХЩص
ģ˵ϡƵģ


233 ɵıƹ

Ǿġ
ŮȤϷȻ󲱾һǰһھʧȥʶ
Լͱӵڷϡ
һһŮһ߶Ȳһ߶Ϸŵĵģʮ⡣
⾰ܳϵģЩаɽӪ¶ûԵģ
Ԫ˧ÿҲֻһϡģզôأҼˣͳ٩
亹ðһ
뺰ºҪ
˭Ͻ˱٣򱾹Ҫˣв
ЦˣаǽƺҲģžԿ
ϸָнô棬Ʋָ
ģǽҲɱ㣬Ĵ󵨵ؽУЦеؿ
̿ˮĥҵĻǸɶ˼
һôīأұ죬Х״ҪҸһ
æͷͱˡ
Хͷãҵ㻹ţ
ҴȥһڣȻŵģ

ܳ
Ҫ
Ӱǿ᣿
Хȥڽİһ
۵üǣںĸ޷ͷע⡣
ѽѽٻһأֵȻü۾ͲðˣԪ˧ǲܽҪȻɱˣʳѾҵˣʳ鲻óҲνˡ
ҿ˳ۣĻᡣ
Ԫ˧ԲһٻȻеĳԣ
Ǿɱ˰ɡХذ˻Ծץ˽ͷҪذȥĲӡ
Żˣæ˵ʲô˵֪ɶҶ˵
ˣԪ˧ģǧɵԪ˧ץס˰ѱ
˵Ҳ˭֪˵Ǽ٣ҪǸǼϢԪ˧֪֮󲻵ǵ
ʣ
㣡
̣Сľƭ㣬ֻҪС֪¶Զ߶λаﶼҪˣ̸СһĻᣡ
üХͶʣҪ˵ĸյûɶ룿
ǺðɣˣģЩԸص
һûɣһԪ˧û֣
϶еİ
˵еĸִ඼ֵֹģñǰ
ˣ˵ƫƫеʱȴȥҲûǶԼĺɶֽŰ
ңܻ㷢ˣǣϸϢţܳŹˣܰϢˡ
궼ŵò뱣С
ǵʳںδХʣõĲԣթġ
䰲壬ҹʮӡĺ˳űǼһνһεص䵽ϣʪ˰ƴСһƬ
ʳǧŪģҲ֪ǧ˴ĶŪģʱҲǧ˽ʳ͵ɽӪȥǧ˲
ˣûѩ֮ǰǧǸнӴƼأҲʶ
Хȫû뵽ǾͿ˸ͷžž˵һ󴮡
㻹¶û˵ꡣ
С˵ˣС˵ˡʹ룬ɶ¶û˵갡
Цҡͷû˵ร㲻ʵء
ˣ˵˰
һ¶
ЩֻƬ̾ͷ˵ֿ˼ұضǲ鵽ɶҲסġ
ǧҴȥ壬ƻĴ췴ʵҲ췴ֻҪа춯Ϳ췴ͷȻӵ˶ɱ⡣
˭֪ﾹȻܽһʳݺйϸСľͲѾȥǧ˻ˡ
֪ǧΪʲôҪôԻôʡ
ҡͷСľĲ֪ˣģСĲаǧֻԸСȥ˶ǲ֪ġ
ڹϻѺɣҶХ
˵Լīѽｻˢˢˢд˳һʽݣд֮ýǩѺûӡν˿Ͽһپˡ
ˣ˵𣿡ﶼѺˣ䲻һ䡣
޵̣˵Ķ˵ˣ
ҵ:˵˵㲻˵ġ


Ķ
Ҫ
̫ˣ
̣֪Ķ˵ˣܲ˵Ķ˵ˣɶ֪ˣ
Цаɣ˵˵ˣֻʣ㲻ýš
ģøɶɶѾ۵֤ˣԪ˧ôģİٻҲߣ
Ԫ˧˭
ʶ
У˽ǸˣԪ˧ȻôİٻְȻҲȵġ


234 һκڵĻ

ԽԽгֱļֵ۱ۡ
Хζӳ¡
Ϊ˲ݾߣһϷ硯
ֹ˽飬ҩ
ҩȥ֮һͷƵϵεŮˡ
ҿ𣿡
СӣЩֶǴĶ֪ģХ
ʼ磬Ǳ˴Ӿǹսͼصģ;о˲˵֣߱ȻͶˡ
ţûëԭڱĹĻ
˵ҩҩ˶ĿĶɶܣľϵأβǿ壬Ҳܼĳܡ
ڿҵĿڻлᣡʮؿХλᣬХǷҾŪ㣬ɶŪڶԽ
ôûаȫеѵöһġ
ǰźͷ֣ĶԴ顣
ڡ
Լ
ϲĶҪԶԶ
ҾڶХռռʳ
ʳĻХУ᲻ãһĳһХ뿪;Ƶ
ХͷЦЦұͷɵ
ȴ۵ҪСӱյļЩɶﰡ
ХɫˣҪǰһҳң
ӲŲɿԼϱֲҪɵ¶붼Ҫ롣ХĸŽˮнһ㣬ܵҪ
ͬʱҲͦ˵ġ
Сȫ
ӻõģСӣХŮˣⱲǣ±Ҳǣ㶼ʱХŮˡХ˵͵ͷסĴԼȨ
Եӻףȳ׵أ֮Ը
ң
òȾվͱһ仰ƻظɸɾ
Ȼ⹷Ȼ̸顣
ХȽͻȥȻͣȥ̽﹩˵ʳʮʳɲǸСĿ
һǧڻʮʳӵأôôϲ⡣
Ͽõ̫ˡ
ЩԺǸֳһЩƬֻ̫ˣ޷ƴһ
ХҲʶݲ򵥣˵¶ͬ򵥡

ХԶĿ𽥱ӲĹȥʲôӣȥɶˣδСӹͬδ
ҪúŬŬΪһΪСڷ絲ˡ
ܺúûСӵˡ
ӽĿڹϿҪ˶⣬˭ǲǳȥģ
ϾôŪһû˿Ĵ˵ȥ
ΨҸǣ
СӺĹŮСԵԣ󵷹Ļ᲻
ֻ
ܣܣХвֻǰ²ؼûȥرѡ
񡭡ǲҪҺ϶һ飿
еȨ̫Сûгֿõˡ
ŬȰѹӪǧ֮λŪ˵
Х˵طֹȻ罭˵طŴʳ
ڶһ磬ȥҽ
ȥûƼԺһ䣬Ķȥ͵ˣ
ֻԼȥţûӦƿһ
θϣ
Ҫˣ
Ů˶Ƥˣ
զͽôءӣ̫ˣ
ˡŻŵܳȥ˽Ծ׷׽һ׻λεϹǵۡ
ŶƼϵĳڳ˹ס
Ѱѽ˸ˣϽڿˡ
¶ͷҲסǧҽȥҽﴫºˣ˵ǧƼˡ
ˡ
ܸӰ
ǰٻ˿Ķܲס
¶֮µıŮӪͷ
˵ʧٵ
ȻηǱӣǶǰģҲǣǶ˿ɲϣ
һٻôڸ˹ȥû֪ͷб¶Ҳû֪ٻе˵˵ȫ˳
ô׵ľͰ¶ʳٻ˵ǵһ㣬ʵҪĻĻУû¶ɶ¶죬ɵҲʿ
УȥС¶ѣɱţ
˵ʳʮʳôĿҪ˲ףֻҪ˾ͳˡ
˵һǧһҪð
֪Լ䵽ô³ϴȥĲ£Ҳ뷨Բתȥ
ϧϲûкҩɳԡ
Х̽ʳڵλãȥɽӪ
ʳô˵֡
ٴ鷿Х˳죬˰гˣ
Ѿǿ˷˼ҾбϢǱ
λúұ˧кָ̣ζǸܰƫƫ
ɭ


235 

ụָ̂ĳԪ˧̸һ׮ʮʳ⡣Хżɽʮʳʮӣۡ
ХԸ˷ʱ䣬ʱȥСӲ
綢ɫӼˣЩʳХֶŪģôʮʳֻʮӡǾ̫ˡ
ԣЩʳôҵģ
Լɳѭһʳȥ飬񶼻ûϢ
ôܸɵ°
ɿӡԼԪ˧ģӦǸȨΪˡ
ֽ˲һµĻ绢
žЩˡ
Уɽʮóġ
ռþõ渶Ȱһͷ͢ҪǮ
һХ
ʲôʣ˵ѵֵڹӪ
Ԫ˧ĳҲһ飬ʳԪ˧һǧ˽ڴѩ֮ǰڻģǧµΪӣб췴ɱð֮¡ĳҪ֪ܺ˵ָʹ
һ¾ɥĲ֮
˵ģ
ǼԪ˧ȥ֤ĳֻǻɡХԪ˧֮ĳҪһԪ˧ԸⲻҲգ
صʳ綼Ҫ˾а
ХףǮ
˳鴽ǣƷ佫Ǳһ˽ȡ
ƫƫⱻȡ

ʳ־˵ڹš
Щʳʿǵ
ȥԸ˳ƱХõƱ֮Žһݹʽ磺ʳ֮عдúԪ˧ϽȥɣȥʳתԪ˧Ϳˡ
ݿڹϵݺܶ࣬㹻֧綯еȥ顣
лʿХ˵һؿڣûаǰָĪ⣬ԸⶼףǱ͵ľܰԪ˧͵ɾˡ
ʱʮĪֻǸХڶνʳХûƭ
ʮʳХĳƺӡúʿ
ХϡתҪߣ纰סʿ鵽֮θ֪㣿
ХͷҲأĳһʱġ
磺
ɲгˣ
ХһߣŲһ
ǡ
ʵնΪΪղ˻̲ɽУǰݸ
ͬʱʳ½ݸ취ͽɽ޸

ӳл֮ټĻ֮¡
үǵӦѾʳȥˡ
ʮʳȻֻǱˮн˵Ҳѩ̿
ʮʳʮʳҪ̻֮߼ġүһһۿۼֱŲߣ
ǵ˻ûʱǲܵġϵЦ⻹͸˿̵飬°˾Ųʮˡ
ϾҲֻȿȻǰôһ
ܳ
һעӮңӣעᵹֵܡ
ΨһźıǡҶ
۵׾һ˿
ξ̲Ҳɹȥˣ˵Ѿɽ޷ˣͷҲҪע⣬һҪ̫Ӹˣȵʱｽͣ
ү˵ǡ
Ļһһ¶һӿ·վڸɽϸˣֵϰ㱼æȴ֪֪Ȼ΢ָܽضǵǰ·ǺݺݵضͷѪ
֮
ͷ⣬ɺͷҲһ㣬ˣԳԺǰŮ˾͸Ʋˡ
ŮעҪϳȥģû֦չعүȴ֪ү벻ɺ
лͷ
ӣ˶ɾ˰ɡ
ǱֱĺҪ־͹˰ɣǵҸǸ˵ùС³ôĿࣿ
ƾʲô
ƾʲôǸ͵ļܵʺ󣬶ҡֻܼ޸Ǹ
ˣأ
Ӧã
͵ļƥӻǲ͹ȥԼʵӣѾȫˣɺˣͶź˵
Ǵ󷽣ǶҲ󷽵ĸˡŮ޵
ɺЦèһ˾һںóԵĶѡ
Ůʱٶ˵ˡ
ɺһûһµŻеĲ˹èŬǰһЩ¶
үǻƵۣͲٹ˼ɺԺݺݺˡ
Щʲô¶أ
ɺ۾Ŭػ䣬ԽʱԽˣǸıԼһӶǸСطô֪٣
ǵϢܴҰмΣ


236 ޷Ӱ

ХʵãʵϵʮûǿԼȥԽԼ顣
书ԽԽġ
ԼĻӦڽжֵһ
ǣЩ¶Ҫķѵľ̫ˣʱûǸʱ䣬ҲûǸ
ԣɴý硣
ٿХʱһƣģһ֪Ǽ켸ҹû˯֡
ۻˡ
Х˯ˣ͸˵ȥ绻ʮӵ¶
ХƱȫҡ
һŶû
ҲҪ㲻ҪֲôշһôҪӵĵطȥˡҽƱХ
˵ЩƱҲֻȳҧòôǮǱ߶صҶûᶯأӷȴдõġ
Х̾һаɣллӣ»Ϊ͸ӻ
Ҫأҵһ˰ʳ
Ҫʳ֣
һӶԲ֣
ãӸŪأХĴ
Ҫһũׯ֣ģҪׯ֣Ҫĩô꣬뵱㡣
һгԲʳõİš
ҪܸɵĹ¡ֲһ䡣
Ǯֶģþˣʳܱ࣬ǿˣˡ
Х³óԵģ
ϧХⱼæԸ֪ʱܴɡ
УӼˡХЦҵͷС̫ƭޣ̫úˡ
˶ҵƤӵش죬Х뿪˻塣
ҵӻָƽҲָƽҺѾķ粨߳ˡ
ХߺѩС
ǻ꣬ʱׯڵضѾϺþˣ¶͵һƬ
ھѩС˵ûׯҸֲȥ
ǻǷ
գʳֲһʳû䡣
һֱų͢ȼãϧһģûƼ͢˿Ķ

겻ˡ
զӡ
屻һƬţֻҵӹûûΣһóԳԸúȺȡ
֪Լʳһ˶
ׯׯ˼ҵ***ƮŵСѩ̾үǲϰջ·
Ҳǰϣ͢оȼ򻹻ˡ˲˵˶ѡ񱳾硣
ſŶףµضɡ
еãû¶ɾȥɻȥٵƨģǲܸ˻·ܣкͷˣʮֽýضϵܣ
Ҷϸү˵ɶţүûסͷܣŮأ
ŮڣӾ᲻
һܣͱˣϵܣȫϡ
Ժﱧͷܡˣٴɵѽ
᲻㶼ɵɵܣߺߵص
ͰӶҺͷʱ̽Դһۡ
̣¶˵ҼүͰô
Ӵ̵ĹԱǶ˻ˣǸҴûȤˣҽæܣˡ
ҵѩҲСˣǵķҲˣҪǳʳʳֹǮʹӴȥ޷ӡ
Щˣ޺Ǻס
Ȼѩ˶ֿĻЩҲǲܸɡ
زΪûǷϱӾѵظˣҲѿǡ
ʳǼҵʳһ꾰žʽˣûʳָˡЩĵص
ұ˰£¿ıŮ
û¶ХĶвʳڼңʳĶҲǸǶ
ʳţٶ໹ЩȥˣХʳʳ϶ǲԿİֵˣҵĸܳá
ȻˣʵʳĽ̶ȣʳռˡ
ɣô죡ĴȶǲХйϸ𣬵Ҷ˵ûʳĶǷĶţʳٻȥ
ʳȥ¶ͳƽô
˵ɶ
İ
ϴϽȥˣһһ췢ʳĹǮԣϵ
Цɣ¶ȥ죬˵Ǵ¶
ҷ̱Ŷ
ĹǮԣûԱĶɻҵʴȣǵů֮Щ˶ĹˣҪֵأ
ϴһӣҶģ
ٺЦǼҶƣ˵Ҷȵģ


237 ӹŮ

..һĮرʾǸˡ
Щʳǲֵصĳ
˵˵ﻹЩҲЩ˰ͷĻˣ޷һ¶ҪľÿͿȻѩɽȫֹľ
Ӿǲܱ棬ʱƶɡ
кЩƵķأ
ʱ˹˴ظɾɵӣ
Ȼ˵ʳ࣬ȴóȥ۾ٹǮҲл
ƫԶʳӶЩ˸ɻûɶġ
ʳͻǴХͷʳȥҶϡ
ϽͷȻȥ˵һˡ
ҶĺãһƣûֶŮһöˣ
ԴӺٺЦ֪ҰҶ׹ŮǼСӶÿ߶վ
žĺϰһ£תͷͿ˫ɭɭۣӵ׹Ůɶʱ׹Ůˣ
˵ţϻţžžְҸһ߶Ŷۡ
磬磬׸磬˳ôҶǵүүˣԺŶ㡣
үүզˣүүӸ㻹Ҫ㣡ӹŮŶûУ˿֮ǰᣬڴܵҲˣˬ
໡׸磬ҴˣҶֶŮֶŮģָ²֡
̧ҵ۾ҶƣզԻأɵ͸˶˵쬵۾Ʋһ£־ߣīɶϽȥ˸ɻȥ
ҮٲҪ˵¶
˵Ͳá
ǵ˱˻ԣò֪ܲ
ϡ˼ʮ˵ģ
ظųŶŵʱתͷҵҶԺɶ¶Ҷ尡
ܼױ
׵󣺡
֪ϸĵңϣлл㰡壡
ָȭ̫ܵҪˣʱᣬúݺᣡ
ǽԶ˵ıӰϵЦղסԽԽϲҵķΧˡ
Ұ̣ˣڴڵء˸߲ãкϵŶ
˭ˣʡ
ֵǣүүүүǣϼҴڵĶڴأ˴ġ
Ͻ˶æԾܣ֣ȥ˸
żүָͶģͷɶ㣿Ҽһĵǣʡ
ϵ֮˵զˣ˸ͷ͹Ŷ˰ǱƤǳʳ
ûãǰǺʹһˡ
ƣһݹģоˤѩˡ
ϼԺ͵Ȳˣ첽˳ȥզˣǲûҵĻʳˣ
ǱʳʳɶϺۿ磬ǶѪ˰С󶼻
áûʳɴˣʳѽ
áûˣ绤˸ˣǰ˵ȡ
Ϊ׵˼Ͼͺޡ
һССҲصؿ
˵ɶûˣϻ˻壬ϵѪɫҲ˲͵ûˡ
æȥסϣŪ˵ܡ
վˣȥæ̣þүǽ˵ɡ
˵æͷϱﻹЩɶԵģõ
ÿˮɡҽ飬žǶˣ˵˿ɲһӳ̫Ⱥѡ
ȥСŻȥæȥˡ
ӴǶүүϴӶһЦǸɶˣͶˣ
ϱɲôҷ·үүЦģ˵⻰ʮûе
զģˣܳɪɶûغ˳ϣӣڨڨصⲻүôк
ôЩûõģТľТүǼʳϵӵ
ϿĴȣأͷҲˣⰢʳȥأ
ޣٵʳĶȥˣȥңŪ϶˵Ǳ˸ˣ
ûڳģզʰ㣡һ涼ֻûػȥˡ
ޣϲֻ׼Ӽң׼ҽӼңҪţϹԺŶ͵
һ̧ͷƼ˵ϲŴľվ£󽭵ɫʮѿ


238 ľ

һ£Ӧ̧֮Ĩڵᡣ
డһֻǰ㰢̶׼ҸʳɴľҲƼˣ㰢ң
ô˾ȥ󲮼סˣﲻ˵лʵү˾ǡ
ǻڰأĲ⡭
Ұ̣ţҵľʹصľТ˳ҵĺӾûвТ˳ġ
Т˳ϵͬʱҲТ˳ϡ
׶̣֮ʹ֪
ţһԲ
չľӵı֣Ҫ˵֡Ǳľһˡ
˵ţϺ֮ǡ
ⲻǡⲻﲻþô˸ص
ȥ̵Ǹľ
ϵɴ۾ТĶ˵ɶ㰢̴ôզТĶӡ
ľ򴽣ȳֵТ㡣
ϣ
ΪɶʹŴľ޶ëΪľһֻҪ϶¶˭˵ûá
ͷһԼ
㡭ТӡҡܴӲȡС⻹ˣòզ
ּվһԷ̵ؿĻڵð
ҳֵĶǽǷŵһѱⵣͳľԵĵϻȥҾߥ޵ģߥҶӸģ潸
ϻûӦǴľĿһͽϻڻһⵣʵʵ˴ľĺס
ľƺһ̱ŵˣľľ

̣Ѵľˣþȫ˻
С潸죡϶ݺݵ϶ŰѴľڻľĺײϵðѪҲˡ
ʶܣȥջ˽Ųľ￸һʳԺܡ
ʳǴľ֮ȥҪģҪ֮һֱţֱľѹ֮ʳԼܣʳ
֧Уʳϣõȥ
ʳúûͻ͸ϱĹϵ
ľ˵ʳϵ˼ȥϵ˼Ҳڴǵûͬ⡣
մȾľʳ
˵ΪɶǵԭҪȥҵʳȥ¶ɡ
¶ȥ
Ǹ̶úĴ̶
ľϴô޶ԣ
ľѰҰʹ飬ŴľĺףѪ治סء
զˣϵ˻Żŵܹǰĳϲûιȥ
Ͻȥδ򣡡ϴæȥ룡
ǰȥ˿̽ڴľһȦ˿ڴһȦ
ֻܱסľĸɶãТһҪתͷʮɵԭ˳ϡ
˵ʱ治̫ţ϶Դľ޼ɵصѹեͿ̣кܴһԭǴľԭЭݸߵģȻǵ̫ˣϸһƢԣϿɲǰ۸
˵Ϊɶôֶ쵽ˣΪ̣
Ҳǻӵģ
ޣ
ǻ̵ģ
ǲǶ
δǱģͬĻвٴ񣬴ҿѪеľ׷ҡͷۡ
Ҳ̫ˡ
׶Ӱǡ
Ȼĺ֣
̫ݶˣ
ľŴӹŹһתͷĶ֣Ҳ֪ܻܲ
δľɫͲÿˣľҩ裬ľݷϴ
ɡδǰ˵һ䣬Ӷˡ
δһȾȴľȾδˡ
δҡͷûգֻܿӲӲˣֵ̫ˣǱȥġ
ȥɣˡ
ͷæ˳ȥ
ͷδô˵ǰһھ˹ȥ
һңҵ˽ϷȥˣܽŪѣϾӣզ¶
ϿվԱߵ
Ĩ˵֪ɶ˵ɶй˼ɡ
ĿڣвƵȥҲƼԺ̣˵ϲšӵȥȥ̵Ǹ
ﲻɣӵТ
ӵ˵ТһͲⵣˣңң˵ߥ޴ľġȻ󡭡Ȼ󡭡
û˵꣬Ͼˡ


239 

Ӵ˼ֱ֪˵ɶҶҲ̫ˣرидϲҲ׶ӡ
ͶͬĿ⡣
ֺʹɭͬʱǵ̫Զˡ
ΪɶɩһúõӲƫƫҪأ
϶ҪǲǸˣҾûӣ۷ڣϱ͸ˣ
ݣݣϺҲˣӰ
ҵĸ
ӸТ˳˭Ľ
ԻҰ
ģۿ޵С˵ףûٳ֣ϱûȢžͱˣ˼Ůͷԡ
ҴˣǻľϱʱҾ͸ðˣ
˵ɭ£Ů⣬ʱƸͶһŮ⣬Ѱˡ
ɩԲסɭڼˣͲȰޡ
ĴɭļľɭֵܵﰡҪǵӵֻŰ
ҵɩ֮ϱͣӵĻΪ㵱Լ
ܹ
ڡ
ǴֻǴɭ޷ڰ顣
δ˵ˣĸܻܲÿ
ֹҪޣϺ޺޵صҪȥɱӣҪΣǴľи̣Ҫ
ԣֺʹɭһ£ͷϣҲҰǵ顣
ֻľֻܻдľˣǲŸҰǵ顣
ǰţǵ군ˡ
ڴŮܸ游ĸ游ĸǲТܸĸûд游ĸŮñ´
ǵŵȥϱǾ׶ˡ
ֻҪʵǱһһ׼
̡ߵߣϣص̱ۡ
ǻģ᲻̫̫
ֻҵҶģһǮǲҺ÷ǮǣŶûУĶҶģ˭Ҳ룡
̣ȥˡ
æվߣ̻ȥĵĵط
ص֮͵͵ظҧ䣺̣ĸ粻¶ģˡ
ģѹҶľĸû¶
ҵͷĸǸТ˳ģð̰׷ͺڷ˵ġ
ҵҶӴ̵֪ģϰұֿЦصҶ˵ľ⺩û¶Ϳ϶û¶
еصӰǰͷλε֤ݡ
Ů϶ҵʱ򲻿ڣȻǿۣ϶һ˶֪
Ҫ֪գ
ͷû¶¶ҹóǸҾڼš
Ӵ
ҶǸǣһߵҾ
ûʺҵӻԽԽõġ
..ң
һҾͽŮˣѵ¶ô
̿ʱ۾Դ˾а˰׺
̸Ѱһõģϵҵ˰һëҸ˰߶λռˣӳ˾ͻɶһշްն
͹Ϻͳ¶ģ޵İն
⻰ҾͲԴˡ
ҲѰһõģûɲס
ЦҡͷѰҵХȢҡ
ԹؿңƬ̱ĳصҶҲģϢŶһȥϢûУѣû·
ǰХֻǰò
Ů˵˵ХʱɶϢʱŮôҲи׼
̣ⱲӾХˣҲޱˣҿϡ
̣ûХĻŮķͷݶϸˡ̫̫ĵʵģ飬˳
Լ£ȻԼ
ХµģȢˣⱲӶĵģֵ
ϣ
զŮ
ôϲХϱ¶ǲǰˣ
ɰϱ˵ҲûХףôֺãһ
ˣһһɡ
Ůզ϶Хء
ˡ
̣˹ͷզţתƻ⣬֪ǲϲХ⣬ϲͳˡ
ร˹ǻأһĴȣȥ˹ǣ
Ҹȥ棬˹ǶվԺк
ľզˣ˺ֵ˵Щ
ȥģ⾰ȥҡ
ñⵣ˺ףҲ֪ܾܲȹĨᡣ
㿴ңҿ㣬֪˵ɶοϡ
ﰡҲ̫ˣľ࣬϶û¶ģһݲ㲵ĸ˵
˵¶ˣ磬磬զģϿʡ


240 ү

үľͷүͷ
ľͷ߶ûϰԼϱĸӣŮ
ͷ߶ԼޣһϱһŮүһүŮҲŮ
үʯͷҵĶӣԼŮүԼӣŮһŮ
֮ʮӴһˡ
Ͼ͸ҽ˳Сûü˵ͷͿʼˡ
ûνʶһʶôԿֲۣǸˣҲǸˣ罻Ȥ
ˣɩҲûˡүĨǳ˵ˮͷģСҲſޡ
ɶޣ˻ޣҲ±СЦú˵ϳ
үѵ˾ɲֻɲ̫˾Ϳʼʹá
군¶˵զôأ˵ؿľͷ̧־ָָͷ
ͷɫߵرǴӴӳ֮󣬴ʳֱÿ˵ϣ죬ɩϱԵö࣬ҪѶϱʳ߬Լϡ
ɤŶ㻹֪ͭƵģµԶü
ⲻ˸ô˼Ҿʹŵ
˵ͷҲǸ˴ˣȻ˸ˣû˵óѣɩͰϱ¶ѾͷϱӡӡѾѾȫˣ
ѾӲذ죬һﰡǰ˵үүҲӰԴ˸ˡ
϶Բң
ɩǸ
ǻ
ҿ¶˺ӿզ
ҿѾĹӣҵ
ͷֺͷʹ󷿵˶ʮַԹضľͷľͷͷޣɫ
ͷ
ĵ
ǸɩǸ¶һ˶ϲκħƵķǵȢ
ǵڰ˱ӵùˣһ϶ҵǻ϶ҵҲǻ
Ͼ֣ϴҵģ
ȱЩʣ˵˵զģҪҪѰǰ¶˵ӡ
ҿϣ˵Ұ̲һڷҶǴ쵼
ͷҲҿˣȻҸסţٸʳǰȹȥ
ľͷҲŵͷ
ǷǵİҾ͹ǣֹܵﲻҹǣǵأ
ľͷͷһˣøƵģ˲شͷҿ
ˡ
һҲҿ̹ˣưɣǰɲһˡ
Ҿ
治ٲ
ġ
˵꣬ϾңҶѧпյضܲľ˹
̿ŰţЦеص
ľͷͷؿϣŮİ˵ŮǾǻأڸ˼ʮ϶ʶũߣҲû
ֵҾϻͱϣ̳ˣɶǶԵġ
˵̫Ǵ߶ģҲһǶԵģˣǾǵǴģǵð̫ĵطˡ
һһһһ£Ǵѧ϶סȥɣҲҵ˲棬ҲգǴѧǮ
Ǽסȥȥ֡͢
ʳǼҲû٣֮ǰ뷨ӴͷЩʳʱǻһģҪҲȳǽдҪдǮ
ΪʳѼĵȫֳȥˣҲѼļҵ׶Ϳˡ
ԸдԸ
裬϶Ҫ裡ľͷæ룺ʮҲʶ֣㿴˭д
Ҳʮͷʮʳ͵ûʮӣٶͽ費ˡ
ôʮʳĶ԰ͷһүֹͷתͷǲǻʣЩʳôٽʮսܻ
̣һݣ̧ܸ֣ܲǽʳʳɲɣһݣǷһ
Ҫҽ˾죺ôʳ滮㣬̣ҪλʳǴ󷽵ʳ屶ػʳ
Ǻǣߵ
̶˵ʳһģֲܽҪĻ˵ȳǽ
˵ɶ죬ûмҽˣ˱ҶµƤһ죬ʮŭغǳ⡣


241 

磬˭ҫˣզģ
ͰѻˣҶҵɶ
ž͸壡
ͷתͷ͸˹үһƣ͵أ̼Ұˣ͸ӹ
ͷǰˣԣͷأ
˱ԺͲҿˣͷҧվţҲû֪ɶȻҲںɶ
Ǽְ̣
ҶǱһʶƤǳĶ㿴˭ѽдˡ
ϽдľͷͷƼøɸɾðװһֻǲʶıֽдÿֶʮĽ̵˰
ƣôСޡдϢ˰
ǣȫý̵ģʮֽصӻˣϲҩ
˵꣬˵̾
дʮֲ˼ҹýҵģҹöòŶأ
Ȼѽһ顣
磺ҪҪҸֶ˿һۣ
á
ǻŲ㡣
ͷĹүˣô˵ְָ˻ȥôǸͯ÷
Щд֪Ҹд
Ǻɶдֵֹ֣ģǶʥõĶ
ɶ
У
ģ϶ҴԼǿҪҹӵķݶϣǡŪޣŪǲҵġ
Ƕ㿪ɣ
Ͻպãֵϴ϶ŸŪԵģˣڹ۶޷ӣһٷʳĹǮ
磬Ƽ˭ܸɻŪȥ
󻰵˵ǰͷ˭ĸ͵ʹ̸ϳ壡
ȫĵط˻廹ɶط޸߸ߴΧǽ
л˶࣬ԽԽаȫУһ˷ͽܲٵϵҲЩ
ľͷͷԴϲǼҵӻùܶࡣ
İɷ˭͵ˣʰ
϶󰢸鷳ǵ¶ǵõԼҵ¶졣ֵظ֤
Ҵȥѧͷ
˵ֺȥʰް硣

£׾ްȥµģմŮĹ⡣
ãֻʣްˣ
ȥǽްҳһ׾ɵɵɱ˳ȥ
ϰȥѧѧĹģ˿զࡣ
һˮש߷
ŵˣóҵԿջסɣеһݣŮһݣⷿµģǧŪˣҲҶ
ֵͷ
ѧ˶࣬ϴ׷ʣϴ󷽵˵ֵͶסѧķһ¸һһ䷿
һ仰Ͷ˵죬סҲɣһһ
ǸɶģôأľͷϣϵһݸѧֵģһѧҽǰЩ˻أֻǺöľԴզѧѧᡣ
ѧҽͷûʣ¼ˡ
ܲǼҲȥͷľȻˡ
ľͷҲ۰Ͱ͵ؿϣһɶģȥ˴кѺʰɾ˾ȥȥʶ֣ϻȥѧҽ
ǲϣѧȥǽҲǻᱻϳģǸʱ˵Ͳʹˡ
ѧ޵ģϻġ
ҪǣѵģʳԴûռİֱˡ
ľͷĨᣬ֪۸磬͵ġ

죡ͷûӣϾͳԺֹǡӻж٣Ҫðɶ˵˿ȥҲ᲻ãû·û˵طˣ
ľͷشӻóһɰݸϣܵôæɶɶȱŰɡ
ͷҲһģǴЬͳĺɰð
ûŵףأͷæ͡
һһѶɰŤߡ
ҾͽɰӸɰֱǶǮӿɾϴ֡
Ҳ̫ˡ
һĺôǮɶһڡ
ϱѼ޵ľްʰͷȥһ˳ƶʮ̿ȥѾʰ
Ը׼ö˸粻ֵЩɶ
Ϊռӵıˡ
ⶼʯͷͷģͷզ˵Ͷ֮ǰϡ
бһۣզ˵ûƾɶޣ
ŵضǽʳȥϹи·ͲˣզΣ


242 ֥ڶ

Ҷ̸˵ֵˣĿԣզؾզΣɢ
۶ǣӦӦֵģ񼫸֮Ͼͽҡ
ҵͷҲöԡ
ûɽˮĵزû㲻ڷҪĵزͲҪʩᡣ
ţ̣ҼסˡҵͷӦ
Ҫɶ¶ͿɾҼֵܣֶ¸ǿӣǸ磬ø㣡
ţҸǮҵ
ƨǮ˭ҳǵצӣҶסˣԺ㼸ӦӦ֣͵Ǯ򲻰æ
ң
˫İǲǲ
Сùãͷ̽ͷҾͳ֡
ӿڴͳͮͮĹӣױƵǰǼժģ⼸ҿɶӣǼܳҰϡ棬ϾӦÿҹҪȥľϵľϵԣֲúЩҲ֮е¶
ӴⲻǺԭڸóģ갡ʱɽϵѼ̾ϱȥ⼸Ӹϴ
ϽݵʱΧȹϲ֣ղϴһ˵ѡ
ҲϱϴѶˮϴ
ϾԼ޽Ҿǵ˸һ㣬տʼе󽭣Ͼ󽭱ʮ꣬ӹִǸźܺõˡ
ӶҲСǸȻ˵ЩĨߵġ
ĳҲͰİҲʵԶĺܺá
Ͼ벻ͨˣôõǹզͲأ
ôõĶҲ
ڶҲǡ治֪ǵɶ
żźӳȥϴϴ֮øСװϻǩ
ϸģʮע۲һ˵ϰߣŵĳþʮϸԲźϻźңʮע⣬ϸŪ
ϣĴԵУڲԹɫϸڷעⲻ
ллɩһӽζ
ãóԲһţɱ˿϶Ҫһģ.Ӳĳ.ȫû
Եġٳһ
óԣлл㰡񣡡Цеصл
ҲЦ⺢֪ãԺ󶼵Ȣϱ˺Ҳð÷һλ
ظ֤İɰ̣һģ
˵꣬óԼдһҿСã˵ֶǮ˲
ذдġ꣬Ѿдúܲˡ
ػдøЩɣҸ˵ֶ
Ҹ񽲵ģҲ棬ãȥ
ȥɣעϢⱾҲպãѧյǮҳڰ֣˵Ǯ۾͸ˣæͷ
ο⺢ҲǮˣǼĻϹĿɵģžġ
ҵҲǮĸֱʲųֹȥ˾Ǯèһ춼ûţѾ˲ٸֱʡ
еغнŶδҩͯѧʶҩģδͷ˵ѧ
˵ĺѧֶֶȫ˵ġ
ֻҪֶȫˣǼҵĺһܳȥ˵˷
Ц̺ǵЩȽģȹЩˮ˲̺ˮˣЩƱͳơ
ѧˣһɡ
ǽгϢȫСãҶǰ̵ıʮָмص
Ҳˣ̣ŮҲţ˳ֽ̽Ƕѡ̻⼸Сӣܶ༸¶ġ
СС̵ģҲ˳ְ
Ҷƣ̾ϢҿɲôƣżҸơ
ƱƱ۰
İɰ̣Ҿ͸ȥ˾Ǻ֥ڶİԲ
ôһ˵һ㶣Ʒζ֮ŴЦ֥ĺãǱǺ֥ڶģ
˵ֲ꣬ǲɳʯĺ֥ڶ
ΪɶҲʡ
Ц˭˭
Ծ죬ȻԺоðХһͱ˵ĳ
Ѫ
Ҷһ£֥¶ˣɳʯǱˡ
ˣһɫߡ
˵ɶ¶صҪȢǽҾ
дˡͷ
д˾дˣ¶ȥӽǶͲҵϱˣ
ãһӲ˲٣޼İ׷˲١
һ컹ûأɼĸ¶Ĵж


243 ϶һ

壬զӻҪĸͷɩأδҲˣҪżȥɻȥ
ôҲǸ¶ƽˡ
รˣɩ˵ܵʱȥʳˡ
ȥӺ򣬾ſʳܡȰο˿ΣHˡ
һ︺ûУ˵ֲôǶû¶ԸŪǷǣԭŪǷǵĸоͦõ

еأеء⣬һ̽ͷѹɤӺ
еתͷһۣǺӳ֣еرеҩģǱҩҩͯ˵һͳȥˡ
Ҹɶʡ
Ǻӵ㣬ڴǿµ㡣
е۵׸ֳɫĬƬ̱֪ˣȥ
˵͸ҩͯ˼٣ȻֱܣǺӶһ߶ƼˣֺǺǵܡ
еؼʳȥˣǻȥܵͷںͷĹͨ
ͭͷˣ
ˣŰɣǺǮֺǺǵˡ
˵׶ӣզܲ㣡һݸֿϣʮƶص
ҪʳƵģҲ֪ǲֿҽҪñƭˣ㰡ɲôİϹҰСɲܵ۶ǣ
˵ǼһöңӲıǸˣҲǴ²⻹㣬ǼһͨĶӼ鷳
ⶼ㣬ǵģ
񲻹Ӵõʳģզôûĵӣ
ǶͣƶðѷҹܵǱ۵ģǹǵÿɫӡ
ûжãһӲǶ͵ñĶǸ۸㣬ɶã
治ǶǰžȢϱŮ˱Сʮ꣬ĲҪ˵϶ȸ˹ҽޡ
Ҳ߯ûˣԼ˶סģҲҸ۵СϱʳȥѰһųúõģһʳܻ˻ؼҡ
ϱ̧ͷ
ͷеܻϹңȥ˵̫̣ڴڵҡ
ϵɥǾ͸ѩﶳš
̣м¶Ҹ˵ûҲ졣¶񫡣
ɶ¶ʡ
ҿеأȻϱвŷ磬ǶթӣһǴҵͷ˵ȥҵŷ磬ŷ粻ǮĻҾͻ˹Ϣʦ̫
һ⻹ˣͷس˳ȥ
϶һ
еؼ״ʧɫæȥͷȥ
磬粻ˡ£֮еصطŴ
ͣϵĻüɶŻëëɶӣ
еżңȥ̫˵ˣ̫ö峭һȥ磬ᱻġȥ̫˵ˣǲ˵ĻͲⳡ¡
еĹһӣѵľеһ
չ㲻뵱ˣ͸ߣҲ㣬̫̺ͰҲ㣡
ɡǵﰡеؿˡ
ЦһǰʳأأôңôģƽżǸӣżԼҹŰҡ
ҿ͸˵ޣҴżҡ
ô˵
ϵ֮˵ѧ˭ûЩˣ϶ҲʦԺʦǾͲˡ
Ҹ˵˵Ҹ˵֮󣬵
ΪҺã˵Եÿпܵˡ
˵ѧ¾͵
أ
Ҳ㱻ż˴֪֪ұż˴ȵʱж
ҵȾǴˣһǵȶʱ졭
˵۵׾ŨŨĺ⡣
硭еؿˣ֪ô죬ˡ
㡣˵㵱ʱûԣõ̫׼£ʱ֪զ˵ô
˵ֻˣû¶һ۶û㣬һ˼ȫڹϡ
û㣬ɵȥʱǻý
˵㲻ã㲻ҵ϶ԹŽѵģǸðѵ
磬˵ˣеر޵ҲˣҴ˸磬ٲˡ
ﳶ˳޹˾ȥѧΪɵ˵󹦷򡣡


244 Ϸ

϶ܳȥҿ϶ҪϰɩҲȥˡ
˵ϳԿ̫̫ǵøȥ׳
һЩƼҲںͷܣԽԽӴ
Ϻ͹ʹһưӴ֣̫̫ɱڵһ𶷼״æݺݵذѹǰһƣԼȾܡ
䲻ر𶷸˳ˤǰǵȥ·һ֣˭ѹץͷ
ͷɱӴ󣬻˶ʱоˣ׷ƴ׷˳ȥ
ͷ޶˹ϵͷ۾Ǽ˹ȥ
潸ûһҴҶȥˣӰզأ
ûȥ׷˵Ĵ︾һŴͣզôأӰ˵Ͷ
ӵöٵม
ܼǶӶҰɡ
ϱȢǿǼŲҡ
ȶ⻹ϰѹᣬǿºᰡ
Ȼʹ󣬵ԺúȺãʱܰ壬屶
ϣǰǱ˸һ٣ȻûԹһٱ˵ɻᣬͲϵĶ֡
̫ûˣҵʱˮɫԣ˳ҲУ󽭵ҲῴҪ֪ʮ˴Ȼ㲻ǴҲһ˼ҡ
ͷܸ׳߷˼Ҳ࣬һٵ˼Ҹ١
ȻᣬȻ̫̫ײãǼý˼ҡ
󽭵ѰϱʱȻǸѡ˭֪Ϲѹϸˡ
ҾʤᣬҪòҪȹϲһ֡
Ĺ˸һһĲɫۿݣ˫ĿݵƤǣоһܽ˸ˡ
ȴɫݹĹһȾһ죬һء
ͬһҲþûˣôһҶ˵ӱʺס˲Ÿô׶ӶҪˡ
˼ңֵܶɽ޴ӣ˼һóʳǮ
˵ģĿµŪʳһסǾǴ͡
˼Ӳظûˡ
żǹ
֪Ǹȥףզż⼸Ӵ򲻳һƨ˼Ҹ˱أ
żҲˣżҵŮ챻ʮĽţҲڸлڣǼҵĹи޽ҡ
ͷµĹϲģʹŵҴˣˡӶһߡ
¶һ˸ɵģжķݶ
̫̫ݰר۵ĵط֡
ɶ
˵һ飡Ծͣˣ߬ŹϵͷԴʡ
϶һűɫѪǺϡﻩġ
޵ֻһһˡ
ɶรɥǣغˣ˹ţ˵壬һδһΣ˭˵һͷ
֣
İӣǼˣ
ָˣ
ͷรҸϽ̬ʱŻȻתܡ
ȥ׷סˣͷŹ˻
ʮź˻ȥ
ͷҲˣ׵Ĺ𶷱ץ˹
ָǷһӣǶ֤϶ȥдǷѺ
ûûǷ𶷱˵ðѪ
ޣȥǼҵһӾҵģ
𶷣ûûֻСʮʮأΪɶ벻Ҫһˣⲻᰤôⲻǣ
ˡ
ϻ֪Ӱû
һΪ
ﻹԼҪġ
ϲ˽Ϲҵ¶͵һߣֻϹң˵ָ꣬ǵϹҵ壬Ƽ˾ᣬ˾ͷ
ǽʳֵǮˣͷͻǮʮͭ
ã
ƺˣ¶ģ
Ǳ֤ﹷٲǻ壡
ʮһķӦĻȻҵ¡
ͷܿ˽дˣ𶷱ѺŻѺ˽ˡ
϶ȥϳѼĺǶﺰϣдĺȫϣϳ¼ȥ
ȥһ˷ĸͷַԸ
ʮȣ׷׸壬ȥʰ˾һ⳵һţ
˼ҲЩǺûϻشӺǶġ
ԲϣͷȱʳȴȱզҲҹԵĲϣǰѴ޶Ҳιһڡ
仨=ɺ仨Ǵָ֣ĳɺ


245 ûݣֻи

¼ҡ
ڵĴѾ˹˹ˡ
һһ
¼ܻ֮ΪгϲϵؽӼãȻÿʱܴǼŪʳڷйذǼҵ˶ˡ
¼˼Ϻرһʳһһ˸˼ˣԳǸ꺮ůǸ˲裬Ǹˮġ
Ӹĸֵϱһڡ
ǻ˴ǰָûǸ˼
Ļҡ
ŮɫզôأǲʰˣӴ˵㿴µͷǼ˲ϱ
Ҳ֣ܶһ̡
ǵﲻãûϢʳ
ҹȥˣͱˣ˵ɩǶ¶úûžͳɣֻҪڵҲи롣
ҶҲ˼Ҷġķҵص
ϸԱĨһ͵ˣ˲Ӹˣ͸һӵʡ۶Ů
ҲТ˳
ܿܰ
ô˵ϵզܲڴҵӡ
úúãﲻ˵ˣﲻˣϴϱʳŪȥغˣֿء
ȥöɺҸˣʡĶóԡ
ȥ
ޣǳɶҳɶϵ
ɶöɩӸһɣǶǲԵġ¼ϸ̫̫˶ȻΪѵص
ͷϱȻ˵Ӧȥ˰ʳֻ֮ŰʳֿȻݣûȥ
˵ñȳúĳ¼̫̫ûƼƵģҲߴϴϱ
磬Ҫڼס졣ϴͷҲûƼһ˵ɫαá
զզҪסأ¼϶Ͳþˣ̫̫һۣ϶æ졣
̫̫˳ϵֵ֣סɶʱ򶼳ɣֻﲻ̫ƽҲ֪Ǵ˹ˡ
ɻ岻һ㲻˵ǴΧǽЩ˻һǴ˶ȱԵģҲоҲ£ҲǶߡ
ǰЩ˲ҲǸɱô
Ůﲻǲסңʵͷȣɶʱ˾͡
Ҳ˵ɥͷм˼ȫģ
밢æһܲȥס
ȥ壬϶Ĺ鷳ʳˣǰȥҲû˵ͷ
¶ϴξ͸һأûɡ
̫̫Żͷֻ־ᡣ
ϱ˱ɫ˰ŵҴˣҰѴľˡֻסȴľõٻȥ
Ϳϳͷӣľĸ׶ӣܻɶ
¶Ҫ㣿
Ͻȥ
ϲ˵ܰѴľˣ˵Ҹݲɬˣƫƫ˵е
ҲǲȥǡһǵȵȰɣȥһᱻġ
סɣסҾߣ
öǲ㣬Ҵզ¼ϴûص˵ûɶ¶ľɶľǲô
զܶԶº֣
డ޵ǴľǴǸϱһߥŴľġɴľӾ
Ҳİ
¼̫̫̾˿ˣ°ɣҲˣȥﴲ˯ͷ⼸˯Ů˯
ҡĨᡣ
¼̫̫ɵϵ⣬Ҳ˭ˣϽȥЪŰɡ
ȳȥ̫̫˯£¼̫̫ͱɫԸϴϽȥһμң˰ôߡ
Ҫø˰¼ϴЩɣһզ
̫̫ҵж໤Ҳǲ֪ǼҵжɶˣǴ˴ǾԲŵġ
ɶãԲůҪɻҵӶ̹
رضǰѴľˡ
ǷӷǼҸмܲס
ϽҵûμҸһͳˣ
ɣȥ¼ϴæߡ
¼ϴŶˣ¼̫̫Ͷһˮӣæ˴û˯š
ȵˮ˯̫̫ʮִõϸжˣӹ룺ã
ϰˮûþʧȥ֪ڴϣ˵μҸɺҩá
Ůĺݣ㴳˴ҲǡҲû취
ϷͿʼѳϵӳѳһٶӡ


246 

öôܲӡ¼ͷզࡣôӣӣǼҹŮɲܸҶϵӣӡ
ش˻Ҳһ٣զģ
ҪǶˣҪٺö롣
̫ȴҡͷһٶǴľܺû˵汻ˣҪϳ¼һϣʱɾͱռˡ
ͷеظŪߣǻܻͷҪȥ
ʱռһһʣ󼸸СҲܲǡ
ͷƵƵͷţܵ
ϴզͷ
̫Ҳüӵȷȥʱ̫ˡ
룬ȥһˡ
¼̫ŵμңμҵԺŶգţŵķʽн̡࣬
ܿűˡ
̫̫ȥ첽߽ݣμϴ˵
ӣҲ̫ˣǹŮӶҲ˼ŪǮⲻǿôֲǲ֪ͷҪ¶ˣۣɫá
˵㣬ҹŮŪȥ˸ɶ̰
̫Цϴ󣬲˵զģЩ̫ҲѰ˲ٺӣһ¶㶼ҰҲ̫ҵ˰ɡ
ϴΪѵصҹŮҲ̫˵
̫ŵҲֻҪһʳ
ϴҡͷһʳܻɫõСӻѾͷʵ˵һˣǻһ˫Ҳʹõġ
ֲǲ֪Ҫ͵ɶطǹŮϳˣզ͵óȥ
ϴ󰡣Ұô꣬ɵĶȱµ¶ﲻɲãҾҹŮܳԱĵط
˵զϴһа취ģ˵ģСССźҲǿԵġ
ô֣治Ҳϴֲˣɶû˼ͷ¶һӦ󲻵˵꣬к¼ϴ󣺡ϴǻˡ
ϴ״æЦŰɶɣ¶ҸӰˣʳӰ죡ĺݣˣϴǲӰѹϵŪղŲӦǣҪ֪Ѵ
̫ЦˣҾֶ֪壬ŮҪͳӣԶԶشߡ
ϴ¶֮̽ɫ̫ȻԸ˵Ƭ̱ɣͰͳȥ
ϱװ˸ˡ
ǰűϴ˸ŪߣҲ˾ͺƺƵصɱ塣
սϾ˰ͭˣȻʼĺ¶
Ƕ̫˷׷׳֡
¼ҴŮ͵ҵǮʳľˣִɱľһӺһٽʳˣ
¼һ
˳¼ҴŮ¼ҹŮˣ
ϳ¼һóΣͷŧŵ
ϳ¼Ҳú
̫ɧˣֱӰĴǸˡ
¼ҹŮͣ
¼̫̫ΪǺˣ˭˵á
Ҫǳ¼ҹŮûɳ¶˼ҵܺƺƵ
ٿ̣꣬ü˼һ¶׳Ƶġ
ǿɲǣվԶվԶ
Ĵ峤Ƽ˲òܣӲͷƤסˣƿӸ峤ҽϳ¼˵ģ˭˭
Ҵڼ֪ʲﲻ䵱ӵỊ̇
ûھͱһĻĴ峤ɫе㲻ÿȰϽ㣬лú˵
˵ˣҪſԣҼҰǽʳ³
ã˵峤ֻÿ
ͷŵĴҲû˸վ¼˵ǳ¼ұҲҳͷ
ʵҲͦ»ģǴ˴ˣ˼һ岢û˲˵Ϯĺȫɱˡ

ǲǲ
ϳ¼ң¼̫ųӭϣЦ̬ŵʮֵͣ׼ˣ
һ񶼲һӣң
ϵĺѪƵ¼ҳ壬ȥһѵѵզһ
¼ˣһĿ޺ɱ
׼Ǻ⣿զͲأϳ¼զˣ̫ίؿߣ̫ҰˣļҰ
ŻﴧŵһٶӣЩһ˿
ϸֻСӼ࣬³ϵС
Ȼָų¼˵ǶģŮﻹܺˣҪɴ۾ǧҪƭˡ
û׵Ľϸ͵ҵǮʳ
һɶ֪⾰ʳѷҵʳüĶզ
˼ҵĹŮɲȢ˼ҵĺӿɲҼޡ
¼̫̫ΣŶԶԶĲǰĴǣֿļң۶һ˹ȥ


247 

װΣ潸㣡ǰ߬ͷžž˹ȥ
˵ĳ¼Ǳ۾
Ҳɵþ̾Ǹģ߶̫˸ˡ
¼ôװðһѲǡ
Ͻ㣬⡭Ѿˣ̫ˣԩͷծӲϱԼôϴ峤ȥˣҲõ¶˭Ǵ峤ء
峤ĿɲðŴ˵
μҵԶԶҲҹæμϴ̾ѹӷҪ̽ߣԭҹŮǳ¡
֪ͲøһʳҪʳ
ңԵ۾밡˻롣
һ߶ȥʮֲصžȻװΣˡ
ϣƥģ˴ľ˵ҴҶȥǮ
ҸҶͷˮҲҪòõ
Ͻ㲻Ҳã˶ˡϴ峤ǰȰ
ʱ¼̫̫Ȼܵطɿ죺߰
ƲƲ죬ŸճأžȻߡ
߿϶ûеģ֮ǰŵĵطðһī̵٣ԭȥֶ֣˼ҷװΡ
Ϻð
̫̫ʮ־ܿϴ峤ɫˣĴҲ۽磬ûϳ¼ҵ̫ôװӡ
Ҳ֪ƽʱǲҲôװ
̫̫óһӴĴǿǶĶзݶЩǷ֣
Ĵ帾㿴ңҿ㣬Щ첻ߣӾȥץ¼̫̫ȭͷȽȫˡ
ʳ
ʳ
Բסϳ¼ҵģ
ˣҪԴۼǶȥ¼̫̫Ͼ͸ѡ
ĭ඼㣡ѡ
Ĵ峤ųĬĬ˼峤̫ˡ
Ǽڡӳ¼ҳѳ¼ҷ˸׳죬ûҵϡ
üɶúܣʳܲ
ҵʳӣǴϵãвͷҷšֲ
ġûҺúõĹŮ޸ңӣӶ˵ȴŪûˣǲǰҹŮ˰¼Ȼ˵ģͷǵӸ˵Ļ޺
ǰҹŮŪûˣǼңǡˣ
ӰǲǱҵ˸˰
ӻȥŸɱޣ
¼ҼֵҲɵϵô˵͸
Ĵ峤Ĵ˺ôʮǴؿˣ˵ɱ˻ǰѳŪĵطȥ˻¼ҰǾ͵úú˵˵˵ˡ
¼ô֮Щȥʰ¼ӵĸҲ֣¼̫һϢ̱һ̯ӷˮС
ȻҸӲӲҲСۣ˵˵ȥ̫ʬǻһҡ
Ͻ㣬¶ǲǸҸ˵Ĵ峤ҲС̣ҵ˰ҹŮĥûˣǲǾ˰ѽĽ͵Ѻĵ
Ĵ峤ô룬弸ĴҲ뵽⴦ȥˣǷ׷׽ͷӶû칦Ҿ˼
ǰúõĴզ˵Ͳˣ˵ңǶǵһ֮ʡ
ԣɶ˵ģɲɡ
٣ҲҰ
ݻţ˱ףֲˣֹˣǻ壬һҪŹܵġ
Ȼûϵ¶ȻܱǾ͸˳ˡ
Ͼľ¶ӶˣδȥƵأ˵¡
һʱ䣬˭Ҳ˭
ˣҺһͷһͷĺʮࣺͭˣǴ峤ҵĹҪ˵
ס죬ҡ
ҵǱ𳳣Ҫ͵ţ
˵꣬ͽԺָų¼ϴ϶壬˷ֱӣ˭Ҳܽȥ
ϣæ֡
Ҫɶ¼ϴͳ¼϶ֵصҲرף׷
ϧûãĺΪ˼ͷˣúܡ
Ĵ峤üõصҪɶɶܺú˵ô˵ǳ¼ҵŮױզ˵¶
ҳЦЦ峤үүģҲǣҾǼ仰֪ҶȥĶˣĵȵȰɡ


248 ҵĶ

Ҷô˵ˣĴ峤Ͳˡ
˵һٶ˶զ
ó¼˲ɵӦñһʳ˵¶
ޣ
զôƶϳ¼أϳ¼ڴһԵãǿ϶û⣬ˡ
ҲȻҲûȥ˵лУ־͡ˣǵСᡣ
ؼûһСʳ¶ֻ˵̫ˣȻô˵˵һҡ
˼ҵ˶û˵ɶȻҲ˵ɶ
ֻϱȢ
ҿɲ˵ָָ㣬ȥ˹ų϶ӣȻӻóһذ¶챻ţʮ־ֵؿ
ҰеذףȻײĲᣬһһϵ⣬ֱԸ˵ϵΪֹ
ҵ⣡¶صҡͷ
ܳ
ɵİɣסզ˵
Ҳ˵
ҡͷҾüй˵ǰɣǾ͵ˣ
¶ˣû˵˵ֻǲ밤
æͷ
ֵӴйаɣҿĹͷӲҵذ׿죡
¶޵øˣͷˣŮզôɵأ
ء
ذ״ްϸһȻ۾ϣ˺ģ㲻£۾סͿˡ
֣ܳͲô
ҽ۾ɺ֮󣬾ߣӣֱϺݺݵػһ
һⲻѪ
Ѫֹܸסˡ
¶۵
̣˵
˵
ϧҲûиᣬְĿӣϺݺݵػһ
¶ֱ˹ȥ˦־Ƽѡ
ʮֲб
˵˵˵´ξֵ㴫ڽӴˣ˵꣬һذġ
¶Ļûˣæصͷ
ʼ˵ŪǰŪ˼ûˣ񶾵ŮĻº֣
ҰѲˣˣ㿴㺰ÿ컹ҵĵ죿
¶صģҲ֪ڡءɶ
ҰĲˣ˵ɡ
ûˣһٽʳңͰˣ¶æص
ң
Ӵ˱Ϲҵ˻ݶ
ذҪ˶
¶޵ð
ҴҴ
ûˣͰˣ
ҲʣҶôϻõƭ˭أ⾰˭һȥʳ
¶صˣϴǹӣæ
ˣ
¼ͷҪȥֹ϶Ϲ˵ɶϽ죬ǲҶв˵ģ
׳æסˣϾͳĴ峤Ǵ廹йӣ˭ϴ󣬰ϴ
ϴǹӣϢ̫ըˣȫμϴڴҲʮֺƵˣ˼б
ѵǷ˵
˭£
ͷԶԶֵϴɫͲˣתҪߣ˭һɨ۽˵ķӦУɫתߣָǲϴ󣿡
Ĵ峤ѵͷӵֶ
ȥϴ¶ǵŪɣһӣ׳Ǿȥ׷ϴμҾ˶࣬Ҳɲˡ
ϵ飿ǹӸƴɶôһ˵ĴǶ˵öԡ
ϴͨ죺˭ƼҲ°ǽģô
ϰ֣˵Щеûģû͸Ͻϳ¼ҵ˶ʣզģҶʣ
ǹӣ
԰û¶˵ͳˡ
ǳ¼ҺʳǶ
ԣ£
Ĵ峤ҲɶĥӣϽ˵ҵҲ̫ˣϳ¼ҵҲʳģϴ峤е˻ˮˡ
ǡⲻϳ¼Ȼ˻ǴĵҪɣǲȫҪҪһҲɰ
˭뵽ֳֶǣˡ
μϴûУֻܹ
ʱҴӳ¶˳ɴӣ֮ǰתͷһδ󣬳ЦЦ
ͷδ󾭹ĳ¼̫ŵʱ򾯸صһۣߵ¼Ժ־ص˳¼ͷһۡ
¼ͷæϹ˵ģҼ϶Ϲ˵ģ¶ϴûϵҼ϶϶ǱŮ˱ȵģҼ϶Ūʣһʾ֪ˡ
϶˽⣬ú˸ᶵĵӣؼǣҶȥʱ񿴼ذף϶õŻ϶ˣ˵׼⵶Ѿ϶ϣ϶զ˵
϶˿һ¶Ǿҧⶾƹ


249 ¶

ϧǻ˵Ųó¼˽ӽ¶š
Ǹ
¼ϴʹؽ¶δУδɫԽԽѿŽȥѳ¼ϴקǻߵ׳ͳ岻
˰˾ˣרɫõĺӹգʮĹСҲա
˵ĺͽ¥ݵġ
¥ݸǮడ
ûǸڴСӴҵѾͷǱġ
ԱҵүҲ߽ϴġ
С
Ժˣ
Ϲ˵ǼϴϹ˵ģǸģҿǸеͷ˻ߵغ
ϴɫڵѿϴ峤ø̫ˣզôˮأⲻҪҵô
ϳ¼ҵˣҸԩ޳˱զʳң
ǣǵƾ˵ĥɶʽǻ֪ܲ
Ҫȱµ⣬ΪɶôЩ˶û¶ų
øǰ˷ųôһƣƻզƹģ
⻹ûˣ
ϻأҶ뵱ʵˣ
ǣ˷ų
ˣ˲ܱˮ
̫ˣ۸û˶ǰɣ
ϲǱûˣզģҪ̰һﰡ
Ӯһ˶ͷֶԻ׳
Ĵʱһ㶣ͷ׳һͦţЦȱԵģҲ
ðسĴǣĿιĺΣͲֺǸϽˡ
ֻǡ
զô˰ûһվġʧ͸
Ĵ񣺡أ̫̫ħ˲ˣ
Ͻ㣬ˣϴ峤ˣָϵֶڶ
ϳˣ㵹Ҳɰ˭Ǵ˶˰أ
ϴ峤һѪɤ۶ҲҲǣͱµرչȥ
ˣҪҪŴǸȥϴ峤ŭص
˵ҪȥøȥĴǾЩ㿴ңҿ㣬ȰȰҲһ棬棬Ǳ£¶ߥģҪҲӵ鷳ɶһˣ
ЩȥֻԼݸͽȥ
¶ɴ˵Щ¶ɾ飡
ЦҶɵ¶д

ˡ
ϴ飬ԽԽǱֵط߸ţǡ̫ˣץ˫ץߣ̫̫̫ݣ
ǰһƴָ̫̫֣׺ݵвٸָ۶֣
ײа
̫Űˣ
ϴҪõɱﹷơ
ʵż֣Ͳɳһǻ̫ˣõ֮ͻᱩ¶ϰռŵ͡ɶأ
ⲻŵô
Ҹԩ޳ΪɶҪʳңѵΪûǽʳûѵǣ
ҴŽĻӶڵأ
ԺǴǼң˵ĵضǵģϴܸɹӵ⣬ͲǸֻ΢һתĿİ취
Ȼôһ˵廹ǻ˿Ϻ˵ͱˡ
δ״΢΢ߣǻ˵
ܳҴǽˣʳɶǮǲ֪ôʳҴɶȥƾɶɶѺҪȥǣ
һģ
㱩꣬䵽˵б顣
˶˽ģĸΪ˵ʳͽȥˣ˭ġ
϶죡Ϻǵϼ״Цһָ˵ɰҺİ컵¶ǽ˭ʳҾǼϴѵǣ
ҲɣɱŵֹȥٻŶûУ
̫ˣǽʳʱʳһӶţĹεĶﻹˣﻹʳ
˭ϡǵĵأѵߣǵĵܳԻܽ
ǣȥһĶʳ
һ磬¶ı飬Ҳ˵ظϵǸ˵ûô룬δġ
Ц˭ܻóʳ
һʳһ
ָܺӣһѪֱָʣ仰⣬б»ʳû¾ͱϹȱȡ
ϴϴ峤Ҫ˵ɶźȻˣ۾ϴҸ˳Ժɪɪޡ
޺ͬʱҽ¶ҲŪ˳
ǽ⿪ɡҶԻ˵
´ͳ¶ܿͱ⿪ˣǰĲͷ֮󣬳´¶ͬʱˮ
ǶϹ˵ģ
ŮˣŮذǣҪɱǣǲѲĻ˵ġ
Ϲ˵ҿûذǣһĵ˵ѿɲǺˣ
¼ֵҲ˲ˣѿغܡ
ˣզûϳĿӣˡϣϣȸȸءҪĶŮ˲ҡ


250 䶨

漫䰲
ȥһ
ءҲǡƬ̣ɴûѣͽˡ
ұϱԴ
ŭسȥˣܳģҪֶŮˮ
ңóϣ
ȿȡ
ˣǳ¼Ŵ˵Ļ
ϳϱĺۼûеˣѪûһΡ
ƫƫ˵õǡ
ɵ
ֵܵ˶ɵӣϹӣ˵ɶɶ
øĻԼǰĶǿǳ¼ֵûˣԳ¼ֵָܷҵĻǼٵģ˵Ĺڳ¼̫źδǳǳпġ
ϹҲԼϹ
ˣǾ˵ˡϺסˣȻһϣԱ˵Ǵס˹ӵĹӣˣ
Щ֮󣬻춼˳ȥ̽ϢԱҼҶʳ㣬Ҳзͽȥ¶ҵļҶɱ˺üˣûٸȥˡ
ʵԱ⻹ǻ嶼ѩ֣Ǻ֣Ǽ̫࣬ԱļҶǻΧǽסǧ
ѩ֣캮ضģ谭̫˱ֳԵġ
Ϊױڰϡ
δʶҪܣֻǱĺǸץסˡ
̫̫ͷ̫ų´¶ͷ˵ע⣬ͷûע⣬ǻѾˡ
һ̲ˮԭء
ˣ㱻֤ʵˣɶ
үǴﾹȻô캦
ҰܶԶҿɸ˵أҪܵˣǴһһǰ
ǿԱܲǣ
ܲǣ
ôһ˾Ͷȥҳˣһӡζҵ
ϴ峤̧ͷδ⣬ϧ˵仰ͱĸ졣
Ŵȥ¼ͷֱͦͦ˹ȥɴ¶Լһ˶ûУ˶ɵˣզأ
ɻؿңұϻʵʵģд󺧣Ůզģ
ʵİҪǵûͲۡ
ǡ
Ƕ񶾵Ů˵ǲ˰
ϷӷչĻҴϻ̽ͷǹЦЦ
ľϵֻ֣Ҫܵ˵˿˲ָ
ڸǰɲͬն˿ڻܴģ˾Ͳˡ
˶ʱˡֻ֣꾫
ŮǺ꾫
϶ǵģզô֡
ϹȻ˸һˣܶ죿
Ҳˣҽˮϴϴɾѣ˵ĻԱզ
׻˶ˣ˭Щ
ά֣һ͵Щܻס֤ᱻ
ҵڳ¼ҵһʱԱˣͬľȻŷ磡
١ɶְ
ŷƼЦŸкң¶͸ˡ
ԱʮӣŷƺΪ壬ͷ΢ɲؽ˽ҲһӾƳˣ˺ѿϸ΢˿ı仯
̣ȻԱˣǾ˰ɡҶϵ϶¼˸ˣҵզģ
ûҪҳϣҲûıҪˡ
ϵͷʳߣȥһѣǸ˹ߵҳ
ѳˡ
ϵͷɰɣǻȥ
ѣ壬飡鲻Ǿǳ¼ҵףɲɣ
æóϴ峤Уϸ֤һ£ҲҪˣҲҪ𣡡
Ĵ峤˵ͷܸɶˣ
ȻҲǻں޵Ҫ˭֪ĸﾹȻǸӡɺڵѳȢš
˵һ֣˾Ͷˡ
ŷȥ˼Żص¼ңԱ⿴һۣŷ˴ȥɣٺúӣ֤ﶼȥȵ͢ٳϡ
ԱæӴ⡭һżͲ֪զˡ˵ͷԸԼļҶȥδμȫץˣȻδļҡ
˵ǹٸˣĿ¸û˸ֹǡ
˭ֹһͬء
ֹμˣǳ¼ҲԱ˸ˡ
û뵽û뵽ҵôһѹӸڳˣ


251 ֻҪ

ص壬̫̫öȥѹ׼õͷóһͷʮָˣֱ˵¶;ǡ
ɨ㽫˶ˡ
˶ӣܲܺú˵ˣ
˼㻹ǱϻǺܿġ
뺷Ḭ̇
Ц
ȥľ磡
ϵҲȥȥ
ȥ˶ͷڴľĴǰĨᣬвбˣҲڴǰĨᡣ
ɶޣǵûأȥȥǴүү˯ȥϽݾͿСӿͰ͵ر죬ص̵̫ģȥн˯ǵ¶ģء
̽ܲ̽ľƣܺķѵ̫ˣֻһľ
˵ֻҪסľȷɵӾͳˡ
Ҳ̫ģ죬զ㶼ϱ
ľˣҪúñأΪģΪҲðԼӹǹ˺ˡ
ţлл̣Եصǰѹţڶӡ֪Ҫĥɶ
Ѿˣϱһúøһ
࣬صϳ¼Ҿϳ¼ҵ˸ˣĺԭǸӣϽ¼ҵ򵥵ظ˵һ飬¶סҸ˵Ե¶ܷɢɢעһ쵽Щûõġ
ϼֱĶ䣬Щɶ
̡˵Ķģ
ɩûƭ㣬ǳɴ¶ԼϵģҼžͽһ䡣
ϣ
л϶ܿͻᴫȫ˶֪Ҫŵͷϳ¼Ҵӽûɶϸˡ
ãȻͷǰžȻǹӵĹŮ˾úǶզϱ
ɩңҺвб󲻳ǰ̣¼ǣϣҲû˸Ұ¼ʳϵ˼ܺò£һǵûסȰ˼䡣
ɴͷҾͺˣЩ¶ҪԼ͸
žϣϵĵʮԡ
̣ҲǹǽǵġϽֻͣ·
ûϿʣҾ͸˵һ䣬˵͸ˡ
µصȵֻ˯һϾ˴ֵզ¶
־͸һһ˵ˡ
Ϳˣ߿ޱߴֵĸ첲˵զôأӵĸǹӡúӳզ̧ͷˣ
Ҳ§סʹ޵ĴϣԼִ
ﰡô죿Ҳʹ࣬ѡѡ˵ģΨһıǴӽǶˡ
ôˣǵϱɶ˳զûǵɶӣĸ˵á
ĸҲȥУֻŴʳߡ
ﰡʳأ
ֹǻӣӡ
̾˿İɣŬǮֻҪǮ࣬û˸ҽҲֵϱ
ֻǿޣ˺þá
ѹֵĿҲЩܣ𣬵զôʡĵġ
ûȢϣǡ
ƨ
ֳľִɭ⼸Т˳ӣ
öĸ
ең
˶ģɭҲܣشȥͷȾơ
ֵܼû˵ɶͺȾơ
̯ôңôզģ
һѵม
ĵ̫ˣȥԴӵʱ·ҵӣľĹ⣬̾
أŧܱȥεĺá
ȥԴӣ̱ڴ϶붯̫̫ˣһ졣

ܿܶ౶һ֮һ㡣
һ߶һ߶Х
ڸʲôأ


ڶˣϷԸϰѼϣ֮档
¼ҷѾȫ֪ˣ󣺡ǸδȻǸӣ᲻֪Ҷյ¶
ɫҲδԺŪȥˣ֪ҸȥˣҲֹȥԱ⡣
Ͽһۣȥ
ڨЦһǣรȥҲһ뵽һ硣
˵ŷҲȥˣҪ
ҡͷˣ¶ǲȥ顣´ˣֶ̫ΣҲ̫¶
Щ¶òࡣ
ֻá
˭뺦Ҷ˭뺦Ҷ
ųֻȥ֮һһ˾ǰɡϵ
ŷˣ˵¶Ҫ˵ʱϴԺվԺݴ˵
Ͽ󣬱ȥϵŷԺݺȲ衣


252 Ů˽

ҡŷϼ֮󣬾ͼҴԼԺ˳
˯ѣеԵɡ
ŷüⶼ̫ɹƨˡŮҲġ
ϲֽΪŮˣĲꡣ
΢΢Сϣϸϸȸյʮԡ
ôôƽĹ޶Ψ˫ʮ͸ʯҹǡ
˳òզٺͻʮϵġ
ѹһϴŮ
ɶʮֲõص˺ֲ˵
ȥǰͷأ
ȿȣȥߡŷع̧ճȭڴεؿ
ȥ
ë
һ仰ǰԺߣԷɱĸǳˣ
ŷûƤظȥѹ˵¶Ҫ˵ǹġ
ûƼҳæе߿𣺡ҶϽݣҸȥ
˵꣬Ʋһŷ磬һǸҽݡ
ϰ˸ҾͲˣҴݣȻǹйŮһСӳԿզ
ŷǰһݼ۽ֱ飬ŮܳԣôԲꡣ
š
ܳһ
Ҳ˵ڵһûһµȷ硣
˵ǲɵ
Ļӡ⹫ӸͦģԴżй䲻Сӡ
ɶŷù緹ûʵǲ뿴ŷҡˣž쬵ġ
ŷ绹û緹ֻģ¶Ҵææϻϴ˸軻Ѿˡ
ƼҳԵôҲеˡ
δùŷ˵ϱͦ¶ģˣ¶ķݶϣŵ¶ΪѵشӦɡ
˼һⲻǡ
ӴȥԷԼͶţſɲã²ʹʮϵص
ŷ磺
̨˰緹İ
ңҸû˵Ƶģһûȫ˼ǰܽ
ŷƲѡ
Եܺãž㡣
˵ôˣ˸ܶ˼˰ɣ
ͷ˶͵ŷֵⶼԴˣѾö˰ɣ
ЦӴǿɲãҼҵİСóԵˣǼҿ
˵СóԵ㡭ũҵ϶ָܸ˼ҳԵȣǷ˵˵ΣҲСòѡ
ŷ磺
ˡ
ġ
ȵҳŷʶһƽƽ̹̹Ķӣ˵һĶĶȥˣ
ŷӣƶأϾʹͷˣ͵ؿϣϱСΪȴʮ׵ġ
ʰҵȥϾͽĲݸŷ磬ŷ粻⣬Ͻ͵ϱߵӡͷװȫӣӳ¼ѳġ
ϣƥģӾǮɥ
˵ҡҲŪôЩӡ
ŷ粻ҪǣҲҪ
ϻǿɲɣӵʱǴ󽭵ϱˣҪǲҾˣֲؤҲԼڻ
ǰҶûֻڲͬˣҶˣұҪ棡
ɰɣллǮֻŷ˾һֻҪԸ⣬ֺ˶ֵ
ȻϾ͸ֳЦݡ
ӣŷǣͬʱʹ˸ȥ˵ںӱ߶㣡
ŷںӱ߶˴ʱҲ١
ôڲŷЩ⡣
ҵƲˡü֪鷳
ŷ˼ȴǣĻȻҪ˦ˣ
񶾵Ůôķǡ
ˣ㹻񶾵ķݶϾԭɡ
һ񶾼թһαֱ֮ϣ
Ǿ䣡
Ҫ˵ʲôʡ
ŷһݸҿ򿪾ơ
ҽ򿪣һĻ
վڻ԰һ˵ᡭò˵⻭ʦļճȺ˻὿Σǡ
⸱ָһңʮĹ
ŷ˹ؽţ˵⻰ʱҵ۾һ
ϧûҵϿʲô
Ů˵ȵ
⻭Ķģŷ֮Ҿʡ
һϵҡŷ⻭ǴģҵҲǹŪǼ򵥡
ϣҿǼ˼һ˰˼ҶƯȵһƥ
һ£ʵϸǵٻǺģΪһˣһӡ
ƲƲ죬һӰ̫Ŷˣ


253 ԱӶ

ô˵ŷҡ
ҿһۣʲôô˵
ͷϢҲŮŷζЦ
üвң
˵Ҳŷش𣬱ӦͼȥҵǣϵѾˣϴˡ
ûë
ԭȷ˰
㲻£ŷ
Цˣɶµģǿźϵףֲϸȥġ
ãһ֪㲻ԭңҵƢ³ӦûܲҡԣΪ˱иҵ³ͼ޸Ұɣ
ţ֮󣬾ܽͷδޣ˻ӰæȢĹҲǲС
ŷ̵롣
ҽȥӶš˵
ŷһϲӶˡŮ˹Ȼ޸ģӵǳ׵ʱ̴ġ
ȿȣЩʲôŷĿƮĨϼ
ֲ˼ġ
ְรСʶҲ׼ãһص
ŷң
ǣŮɶ˼
֣
׵ŷءڽùûôʧܹ
Ůզ͡
۰
ʲô˵û˵ˣ¶˷ҵʱ䣡
ŷЦˣɶ¶̫ɹƨ˲˼˵˷ʱ䣿
ҵͷߡ
ϷƵȴĥŷǸɶ˼˲ֳǰ㣬ڰҺеʳǾ˵˵ͷĹϸ
óǸͼѵˣ
ΪʲôҪ⸱ͼ̽
ˡţǾ͸Ӧ÷ˡ
һ뵽ҵĽŲ͸ˣûȥϺŷΪɶ
ûͻƶףûа취⣬ɲ뱻ץȥɶʲӲ
˵ˣⱻգɱֱɶʲǧԣҪ塭һ׮׮һģ͸ǹԻǣ
ңһûѰأŷԶ˻عȥ׷ҽӻ
ӵʱõܣڿɢصʱ泯մȾ۵ѩ
ŷȥһڳ̿
Ůǹġ
ңǹġ
صԺ緹Ѿˣȥϴϴ־ӳԷ
ȥ˺ԺҾͺסϣ˵лǡ
һڽݣºҾͿżɽŷһ˵ɶ¶
ûڣֵŷҹˣԵﲻй˼ɡ
һϣ̾Ҷˣ¶
ŷ˵յϢǻİٻǱָʹģĿǳǼġ
ֱü֮û¶Ů˵ĶƤϣ˵ͷֻϢ͸¶Х
ŷϢԴֻ;һʲǧһͷ
Դͷŷֶó
ü϶ΪΪﵣģϰοҶģҲⳡѣŸҺ
ųѹȥ͢ͷˣɽ޸ͨͷ·ͨˣûٸôˡ
ǹ׶㣬ѷֻϲ̫ġ
ԭҵĻ񡭡żˡ
Ҷһź£һżҲҪɵ¡
ŷû˵ô֪ģʡ
˵˸ʳˣɳȥ˻Եɺ֮͵ġ
㣬롣
Ҷŷ˵ʲô𣿡ҡ
ҡͷһҿ˵ǴͷŪģһϵˡ
㣿סˣվʵ
û˵ң
϶Ĭϣɫʱͱˡ
˵ϴˣңӦúģҰ󡣡ЦЦ
ҶϽˣϻæЩ˷ִ硣
ЦŵţХҾͼ޸
ԣϵɫһ̾ͻ˹һΪڼɵûһ˲ʧ̬ϡ
ɫϸš
ǲõģ߻ʵԶһҵҼ޸ХҸХɽȥŪԺӹӡ
ɽĵط
һۣҶҶХ֮Х
ٵȵХĸӦþ͹ˡ
ٵȵȣܻţţĵһԼ
ЦЦţͷҲðļױ׼ˣŪЩضޣͷЩеøЩҾʲôģҶϲӴǰβ


254 Ժ

Ӵ֪Դͷ·õļӴβҲ֪ĩǰڲƼ񹤾һСƵġ
βð
аȫУ
ֻԴӵķӲ󣬰β£Ҫس׷ӣ
żסһסǿԵġ
ߡɽһӣ
βҵβɣҪġ
ЦУɩҾǸľģþڴǴк
պ𣿡ʣҪҪãʱǲĻôҲô
պܺãͷİɣղҲϡЦ⡣
ףһд󷿼Ժޡ
УһسǣҶ˵Цȴ࣬Ҷ޼ױ˻ãŵƫƫХ
ͷûбҪҶԼͱȥˡֵ
ҵͷţİģڼš
ӵѡ˾ˣŵ۹⡣
εֱͦţʾԼһܽ׵
˵¶ʱһͷҲˣ߹һ죺ҶҪسӰ
ţ׼ױЦеصû˿ߵ˼
ү۹ãһˮ
ؿզû˵׵ῴˮ
ȿȡæǵһȥسǣ
Ӧ֣Ҹȥ֮ʹѹģүţ鳲Ų᷸Ϳûͺȥүһլӡ
ллүԵظлͷ
ͷԾЦӿæЦסƤȻ˫ֱںͷߣլͷ¶࣬ûŲɡ
󣺡
ùݣ
¶׵
Ůǰ裡
ӣǸɶม
һصݣϾĻûҪ󣬶ԹŴɶĲԱľ
ż׼ɡϵ
ؾͰ֮ǰ˵õģͷϵ֣ȻҵʳЩĵҵ֡
Ҷʳɻĵءжۿӷ죬ˮҲ
յģġӴ
ԺǮҾˡҵسҵģṩ֣ʳ軧ȻҲᷭʱǳͷȻлҡ
Ҷڵصľٶǳ޶ëǼԴʵҲһ˫Ӯľ档
ȻˣҲĳΪ˫ӮṩֵĿΪԼʳ
Ǹˡ
ʱ޿̶Լ
õƷʣĩʮΪ˻һõƷʶˡ
Ҳټ
ãǮģٶǺʵš
ұЦˣɱҪôǮɶǮﻨʳҾЦɡ
ˣҶɲϡ档ɨһۣȥ׼ͷк
ɣȥ
ߣָ˵һӻŻݡ
ڶһ磬͸˳ˣʱͰѷˡ
ٰ
ķӣԶһٽִӵҶױһӵԼţҶȥسסʱҲܸȥס졣󽫷ŵϣһּ֮ûµˣȹЩӰЩŵȥù
ҲҪӵģٽֵķӳ֣Ҫûӵġ˵֮Ҿ͵
жϡﻩأҶզɶõĶøأļױ
ҼҡͷҲҪٽֵ棡ĵİզͲأ
ˣˣͰҶ˵ɡϴһسǵլӶѣõôȥԺӻģ
ʳ⣬͹ЦǸڵģ
ϼӣȥ͸ƣ군ϱ㻰أϽ˵ЦɶЦ
ָ˻Ρ
ưٻָŭˡ
ŵæջָԹؿһۣת۾ʮ˷ܵصһԺӶʮʳһʮʳʳˣʱ˰
еʳǲóȥģóȥָɶ¡
ǻǿԵġ
ҲʳĲлкЩأǻʳġʱƵһ䡣
㻹զģլӲˣٻ˾ˣ񵽴ȱʳƾɶʳࣿ
Ӵզô޸ôģ϶ม



255 µ

ǵֻʳʮȷʵ࣬ʮʳլӻɼǰǳ˵Ρ
ɷȴʮ顣
飬ʮʳլǳԿ
һʳʮʳҲһӣļǮѾ˰ͼسլӵļ۸
ƫԶسǵķ۸Ͳܸбȡ
飬Ǿһʳġ
˷ܵؾԼռ˴ˣΪ˼άûתҪ֪ԷҲԼռ˴ˡ
˫èڼ͵֡
ʳһ˿ʮʳǿһ£ʱ˵͢ˡ
̣ҵǾûȥլӣҲլӣܻáʶ壬ͷܲõʳȥûˡ
صûˣҲ𻻶ˣٻԺá顣
ҪǣХͷкܶʳҲûֽȺΣˣԲŸҽʳӡ
ӣأҲǽСͥˣҲǸð˲ҵ
УҶģİ壬ȻʮֱĵؿӣǵĴҶţһӴӴ⻹զร

ң
ЦЦЦյǰ̣ӻأúûԽԽõģ
ҲǣҶˣӿɲԽԽõô
ͷй˵ʳӵ¶ʳֱóȥ̫ˣǻһԺӵĵá
Ҽж࣬һһ˳ͳˡ
ʮּҲسˣ
ǲҲǳˣ
ͷһæûľˣڴľеչˣڡ
Сϰ˵ɶȵϳԱӣůѣپǾһЩҵ
سѰӣǼÿյӾܱ֤һ˲Ȼ⡣
æ죬ͷһլӣСԺӣͷȥŪСԺӼһһСլԺ
˵ңиլԺܷİβͿˣû˼ȥŪòġ
ϵĸڵڶȥسǵԺӣֱβôɭһȥҲȥһˣԺҪݣɶطҪɶҾ߶ϵĸ˵ˣһ꣬һЩ̫̫ŷĻش塣
ͷլԺש߲ˣֳȥ˺üȥשߣֵʱשҤûÿשҤдģǱȽϺ
ټֻģﻹ޷ӣשҤĴöܱˣͷֵֽԼһǮ
磬˵ҶԴզģզôأȥ¶̲סֹҶҪûҶ˵¶Ҳǵˣ
ˣզὫǮóզ㼸ǧʳŪš
Ҷģ۽Щܱȵġʮֽص
̾ɲզģҵԵʣҪظĻͥม
Ҫûĵǳ¶Ӳжأ
ˣǸХȥզһȥȫأдˮҲǴһŶ֮ҲûŶˣҲòáӹˣȻ뵽Ūȥ۵Хʹˮ
ˮɭȥء
˵ХƵʱ龰ҶѾͷϡϡؽม
ˮҲǵǣզ
Ҫ֪
֪֪ⳡִˮһ⡣
ХͲˣХϱ˵Ҳ⣬ͲҰ򣬵ͦ񡭡ͦ񵶿ѪĽʿ
Ҳ׼
˸ͲҶ䡣
˭֪ءĺ˲ûˡи˵Եɡ
ҲǣҲ˸ΪˣҪ֪ˮɭȥġ
磬ҶԲס㡣ͷͳرǸôɭȥġ
ǴˮԼľǵ¶ûڼʹɭûϵֻǸɭһ»Ȼͷ˻ǳӡ
磬»»ضͷҲ֪ɶ
㣡ٸȥ

ϣŷסȥһˡ
ŷ翴˺˱Ǵϲ¿ǵˣ
˵ͷˣûѩƵѾ취ˡ
ӵݸµϢѾϤ֪Ժе彫ʳƽ۷ųȥȻڸش
ŷһʳХֲŪߵʮҵһʳʳ޴󣬵Ҳ޸ص
֮úе壬Ʋˣǰѽӽβ͢ղʱָϽӷ֡Ŀ
ţ֪ˣ¡
ãЭӡ˵


256 ı

ŷһҴУҪ˰ˡ
Ȼ󽫵ʳ̿ЩͶҡ
ҲûҾܾĻᣬ¶ˡ
Ψеˬߵʱûҡ
ԼҪȥɵ¶Լ¶֮ȥʲδ޻Ƹǿİ̺ġ
ŮˣСүȢ㣡
ʱŷҵķ򿴣ǸֳڱصõЦݡ
⼸նûզݣҷѡͷۡ
Ժкܶ౸ѡˣϸ֮Щֶһһˡ
һ㹻⣬ɵһͺܸ
ңǾԱɳѡ
˼ȥֻС
ô˯Ϸȥ˯ҲŵģڳҶ¶
šӦ
ԲҾǸׯҺӣ¶ϡҰﲻҶûϢʮ־ɥصôõĹȴǡ
һ㣬ѵۡ
㡣סĴ֣Ĳ㣬Ҫֻܹңǵ磬㣬ҪȻҷͷĲݶ֪жˡ
񡭡
磬ʵиѡǾǲ֪֮󣬶ҶǺǻò⡣
˭˳ʡ
ϵ
̣ʵ۵İݰֵܣʧ꣬ˣʵ˵ҪҪʬһֱϳˣһֱλţѹӵӡ
Ǹս̣˵Ľɽ붼ġһ̵û˲֪
˵ɱ˲գۣʮֲбɳɱʮ򽵾顣
Цʲô롭⽭ɽ̴ģλܸͲܵϻʵۣ
󣺡
ϱ룬ˡ
˲Ƕô
϶ʶ򴽵ҲҲŸҴ⣬ҲܽҶ޸
ˡ̫ˣûҳߣݵֻһˡ
˵Ϊòªʱ޿̶ߣ˲֪
ܻţʵҲţϾôһ˶Իʵ˵в̫ˡ֮˯书ǿս֮ûκһôһˡ
ȻΪΣΪλҶϱ󲻽⣬һ˵ϱ಻
Цˣ˰˻ʵ۷ˣȻ飬ϵļ˰ٰãԸˣǸĵ
ˣҶܼΪޣͲٴ⣬Щ뺦ҶҲõ
ʱҶΪص帮ס֡߻ʵԶģҶǰŽ֣Ǿͽӳ
ʱǸҶϸ׸ܰȵعˡ
һզǾòģƴħֹ̡̣˻ʵۡϱʰ
ģ̫ˣҲ̵ļĸǸ۽СŮˣζԼĶү
յܼ¶ʵʮּɻ䣬ֻ˶Σӹһ̣Ȼٸ֮λ
Ҷ޸̣ͿǶĸӡ
ҪҶ˵㣬һ̳ҲҶ˵㡣
ԣʵܺò
ǡؼҶ᲻ͬ⡣ϱʣҲϱ֮ģоǣô᲻ʲôõĵط
ϵҶӦⲻֻҪХĸһͽ壬һˣҶû޸ôΪš
ǸˣҶҲֻϼ޸ѡ
˵ҡ㲻õģûʲôġŵˡһһҪ飬ĶҲᶯЩűΪˡ
ڣʲô˲ˣֻúõرסŮŮ˳˳عһӡ
ġ
ֻйˡ
аɣЩ¶Ҳﲻæֹȥ֮ҽһ˾ǰܸȡҲֻôˡ
ϵͷ㲻ҪǣҪĵȥ¶ǻ
šӦզʱңϽ˯ɣҹˡ

ʹ
鷿ƻͨһ۵޸ǰۡ
ĸʣҽѾϣĸʾ¡
Ļ̌ͷǰӢǷ޼ӵκúøڵҽѧһѧһ´ɽݣն硭֮󣬳֧˱࡭


257 

Դϲ˷ܵصɽѩ֣ƫƫպ;ȱʳĸʣһʧģ
ĽЦ޾ף쿪ʤ飡
ˣϾƣ
ǣϡ
ƶ֮Ľͬһ֮㻺ߵߣָ̧սףԼΪҪȥ̾ģȥɱеġ
ȻռŻλλҲΪռŵģϣһĴܴǣɱ˴ʵ۲ȴ֮
ʱһὫλ㡭ԭȣƶòƶ֮ء
ҪԭĻʵۣƫһżӡ
Ǽֵܶض㡭ҪҵĿġ
ҲŮˣǿԡϣںԺÿСͻЩӣǡϡ¹¶عһӡ
ԾһѱסĽصĽΪҸ࣬ҺǵãʧģҪ
Ľɿ̧òһ۽ǵᣬȻȥɣҵĺϢ
ֱ˱ĽȻʮֲת뿪鷿ѾˣҪҹɫΡ
£̫ӵһ῭ġ
ɽ޸֮˲Ҳȱʳǻܰ£õ˻ιĽΣ鵭ĮģղŸͱӵ˲һ㡣
ĸ̫Ȳ裬˵һ߶Цŵɽ׳ģ̻֮ʱȻʶֲã궼ȥˣ̻ûϢ˵϶͸͸ˡ
ụ̂ʵ۵ļ
Ϊ˶վȻϧϢ
ְ̯ܼӶĽɽǵУ½Ƭͽܵˡ
ĽϵЦݸΪ欣̧򴰱ߣĿ͸ȥԶ
ǰڣ޻Ҵ⣬ЦǣҳսԼ˵С
Ҳã»ǹʱβ
ԭǰ˵߹룬Ľûûأ߹ͱˡ
죡ĽϵЦݺȻɫ޵ֱ̫ŵùһµԼ
ģ죬Ľ³һ仰´Σ㲱ϵԴͱҪˡ
ǡūŽǡ̫ྪ̵صѾԼˡ
ɣ
ǡ
̫֮Ľ򿪳룬ӳóһʮɽĦɣǾЧҵǾ
˰
ôôأ
ģһ㱨ġ
ɽӪ
˻һ֮ǰϵˡ
ʵɵûеȻ⼸ûѩˣɽϵĻѩ̫񣬶Ҳͣ˻ûǸǴЩװеɽӪϡ
΢μ¡֪˴ҴҸϳӣ˻æȥԪ˧ض񣬱ǰ黹Ԫ˧ܡ
æͷӦ£·ģЩ˶΢š˼ЩϣȥϹ˵
³Ͷ٣ȥϴЪϢһ°ɡֵ
ҡͷȥ鷿˵¶
鷿֮罫ߵ˶ߣſʣԪ˧ĶѾˣֻǣ浽̫ӵºûȷ֤ݡԪ˧
ɫصص΢Ȼ֪΢ʱռ˲֤ݣºλ˿һ֪ô¶
бĶ̫Ӹֵķֵܶ£ǰ߼չ޸ũеʳ޸еʳȵ鶼мѭ
˵ǧͷ棬ֻȥͼʯ̨ͼ񷴿Ȼ岢ɱð֮£Ҳ֤ȷ䡣
ңʮʮʳ
΢Уǲ鰸УҲЩ֤ͷŲΪ֪࣬Щ̵ºλղڱĺҳͨͨ
ﰵһϺ꣬ȴЦԪ˧˵ǣԪ˧غùžͺˣЩȻý̲ȥ顣
˵꣬ʵ֪Ԫ˧ȱûУӴ˴˲ʳɽ·ϵѩ̫Ҳ̫ΣգԲʱ̫ʳЩʳ˶ʲôʳȫûˣϾҪͷȥֵúķ̫ʱ䡣
һһزֻ֪ˡ
Ԫ˧ˣӥڱͻϮˣʱ鷿һٵ


258 

ʲô
Ϯۡ
ôʱϮҲüͷ
ѩɽʱ򲻹ǴɵسȻȻѾǴ죬ѩͣ˼죬ɽĻѩɺܺܺ
Щµ·߳ŲٰϸһĻѩһԵɽ·һ𣬸ֲޡ
ͨ׾һŲȿյ¡
ǧͨһͨɽ·۸һҲûܡ
ʱϮضǵõϢ֪ɽȱ£ðϺɼͼ󣬵£΢ﲻˡͿˡ
¹ؾ£ǻʱҲӦñӡ
ȴóһʥּʥּʮּǰɽ޸飬۾ɼ졣
Σֻôȥսá
սľ޴ľϵһͼ֮һЩҪҲ׷׵
˽󣬴ҷ׷׸
ţűӥڵսϸ˵һ˵
ָӥ˧ӥʿȫߺ󳷣סҪߴ߳ɼ¡
һ緢ʩͣȻϽⷬյ룬ٰΧ
ֻǣôԵͼܿô
Ϊһӣʥּܱ£ҲԼûʸűָֻš
ʻصŵԺϢӰȥ磬ϸ룬ǰס˴˼
ɰҪı߷ؽʹ£Ҳܵ
ܾкֵģĶλѵĲֲ֪ʵ̫ǳô
ȷк֡
֮ӪùӪ㳲ǻΧһ˺ҧ
ȻǲϣڹӪ˽ⳡ̸ֱӽˣֻùӪʿȥľģͳ˧ĺʤ֮ģȻüеⳡսսپ
һʶǰ壬Ҳ̲ס취ͻǿġ
Ӫ
ǧյ֮ټʮٻĹӪԱЩɳȥִҲХȫȫβػˡ
ָͼʮٻ´
ХΣյģٻֻؿ
Ǵɱеľ٣ܵͼɱٸмϵľҪɱ
λɧΪȺսʱȥ˺ҧһڣ˵ܲҧһʵҪ
λɧŻиô鲻ԺףϾǲо
Хһоɱм١Ǻǣһ˶
İٻХǱХе⣬ˣզܰ**
֮ǰϹèӽʳŪ˻˷ͷߣξͿôˡ
ХصУߵԼǰǡ
Щ˸տʼǲģХûĥߴֱֽ˴ˡ
ᡣ
ûɶ˵ġ
Ӫطǿʳ
ǽӵǴɱеľ١ХصĿضˣ۲ǵķӦ
Х˭ҪǺ£ҪǲϿվڹӪȥǸȥľͱˣ
ǵΣգҲġ
ˣҲ£վġ
׷ˣɽҲŵ
ХļɽˣǼȻѡХû·
˴ͷܿһ˶Хġ
¶ԥԼ֮ɫԹХΪԵʣǧ˲ԲŽ񽻸
Хȥ
Щ˵ķӦХһһУϿ飬ûгǳ⡣
ֻûվôʮ֮ûվͶս̾ȥ
û˸վ֪վ֮ĽսãӪҪث֣Ӫֻ̭еգ
ЩｫХˣֻʮ̬֮
ХʱʰоƷһ֮󼯺ϿΡ
ǧˣͦХôôһôΣյ񡣡Ҫ֪Ԫ˧˼ǹӪɧŵоûҪӪɱоľ١
ôôڸХСЬ
ҵЦ˷ʵ뿴ХǱںδХͣĹͿɲСʱͷͣ
õǹͲСͷָͣ
˵ʵҲڹӪζˣϣпܡ˭£
Хûͣ˾ˣðɡ
Ҳ˵Ҳˡ


259 

˭˽㣿
ˣ
ѣ
ˣ
ǵˣ
˲֪
ʮ˽ļҪ졣
ͻϮǵĵҸǶĶ֣˳ӱߣҸʵʵضսصġ
һһʤиʮñַʮּ
ŻֲֿܴڵķʽȥԸҵȷΪΪͷıǶĻǵǲῴСġ
Դսʧ֮ǰХڵĦĵҾʹսҵϣҲ˳֮Ϊս
ʧˣҵİҲһʤбˡ
ԡһõı
սƻǰţӥڵؾܣռӥڵӪأȥݿ⣬Ľ⡣
ݿˡ
ݿֻԭһǲǲȱ
ڵҵ˿ǵڶ֣Ϊӥڲýȫʱ佫תߡ
ǲˣֻпЩݸû͵ļֵݿʵûʳ
ϢڵԼʾ£Ѹٴ˾Ӫʿǡ
һ죬һԼҲһ̽˴սͼһӥڵĴҲսԵĳˣǿĽӡ
ҲҪǰõЦ
ҳ֣̫ӵΪΣ
ԶԶ׹ڴ֮ԷԲǣ¾뽫Ӧϣɱƣ֮һƬײ
Цף´ţĩ
ҲŹά̫ӵ£Ȼţ
̫ӵӢ䣡
غ棬ڴؿңûʧǵıӼ̫ӵµǲҲ̫ӵ²ǲ
ǣԪ˧
ˣһ翪ΣĿƺ
ǣԪ˧
ƺХ˵Ҳ׷ٻչɧս
Хȴ
ֵµıɻ󣬵ûվѯʣʵǾһҪô겻ɣҪôʱᶪǾХʵҲͬ뷨
Ϊиİɡ
Ҳã겻ţ˭ǰٻжֵڡ
ɽӪ뿪ӥڵִƺƺؾ֮ǰС
Х֮İٻ˸ȥХȴƺɽӪ
˾ٻԱƹˤˡ
ãǲðգʱعӪʱǧХٻжĹƨ£
ֵߵߵȥŪӪأȥԣ֮ڱİٻǴͬʱȴҰӪһ⡣
ʮߣӪٸ˾һʳǶ˵͸Ӷһһ㣬ǵһǺûϡ
պִɼΧطǾֱɽӪ
طǸʺĵط
رǻкֵ¡

Ԫ˧̫ӵѾƵֻ֮Ԫ˧ͷźšдűǰţЦף˧֪ˣӪȴʱ
ǣԪ˧
ƺӪկХڻǰ⣬ɽ߶
ХӪЩżˣôȥǵû취ˡ
͵͵ȥ㣺磬ɶ˼ǾȥܲżǸХǱǰ̵ģ⸣桭ϲû¶
ļ򣺡ӳסд˵뷨֮Ŵû
ǼХģûХôûڹӪл
˻˵ЩʲôʱХȴˡ
㣡
ڡ
ټΣ
ǣ
Х˵ҪΣһ˷ģһ˷ǰĸˡ
ɱ飬ҲΪʮϧԼ
ɶͷͽҲİ
ٻҪȥĶʡ
ХĮص߾ˣ
Х˼о죬һɽɽһӪկХɳȥ̽Էı
˾֪ХҪˡ
Լ⣬֮ǻ˴ټҲ
ҲһܺģŸмĴһ˼ֲһˡ
ٻ˿ȡХ


260 

ʱХҲûҪˣͷ˫ǾͳһȥǶû취ȡǱٻҲû취ˣ
Խǰһôû뵽ôһУ
ǧ˵ȥȡоٵ׼ûй涨ʲôʱȡ
ΪΪǵǸŶһ˫ǰͳȥ
ѹ˼ܵٻأתľǿ졣
ҿХһˣȼ׷Х϶ֳЦݣɣǵϴ
ǣˣӦ£Хֽ鳤ʲоֹʱôɢô롭
óԣǵϴ˵Щͷͷǵһһ׵ġ
ԭХ̫ϵĹӪϱХİ֮бðЩ壬ˣ֮ǰİٻһЩ
ˣȥЪŰɣʱ
ɢȥ֮йӪϱǴһֹ˵֮ǰٻûɳȥô֪ϣ
˶ˣǼ©ĸҪʮ˶ʮˡ
Ϊٵս׽һЩǴͷռϷ磬Ǿһ񣬱ȷ˵ͷһЩ
ͷռϷĻŲҲһЩ
ֱ
˭֪أҲϹèӡ˲Ǻ˵ص
Ҳʵһ֣ҪһֱϹèҲǸ˲š
˵еЦ
ҹ
ǶŵǰȻ˺ŽȻսĶ
űǻԽðԽֱ࣬ս
Хʼжʿǰ֮ǰļƻһɢж
ڱ߶͵ɱ˼ˣȻǵԼϣŻԵս˭鳤ʲȥĸ˸һˣ֮̽ͷУȻ˶Էľƴš
ХΪĸƶĲԡ
ĸֵġ
Хûս֮˽ӣת۾ûӰˡ
ɱһ֣Ĺ˹Ȼ˸طèϸѰָӹ١
ⳡ̺ʮаգûӪдţǵıԶԶضǰͷս
һսʤ
һս
Žڽڰ˵Ĵ˽ɨƽԭ֮գۼԭ˵Ļʵһ̡
ǸʱĽλں󹬰صһˣÿȥҡ
̰
δĻúá
ݡ
ؿһۣͷ㿴һޱȵļʸؿ͸˳ʺѪӼ䣬ؿںһƬ
Ľ
Цϣͬһɢ
һͷԵȥǴң̫ӵ£
д̿ͣ
̫ӵ±ɱˣ
̫ӱɱʿʱɢĽаһһ˴ȥҺһնɱ
̫ӵҾն
ݡ
һ˽쵹¡
һ󽫼״ɫޱ䣬˭
һɱ̫֡
˷ľȻȣٴȥ
ݡһ˳ֳߵԼǰɡ
һֱӶˣϵ׶ûֻ֡
ת۹Ĵѹ̫
ױ
˻ɱХӰӰӳ˵ͷ­ոӽС
ͬʱ˳ɱС˵֮ٲս˳ս
ȡмٵͷⳡ˭Ӯ˭ֹϵûС
Է̫Ӷնɱ˵´̵Ļ಻Ҳա
塣
³Ѿʮûѩˡ
ȥ˼سǣ˵سȻûŵСٶС￪ʼɻ
˵ǻղɽϵѩû꣬ɽϵѩղ˾ܽˡ
˵ղ˴ʳ
Ƕžʳأֲ֪ɶʱµ
ȴӣرȱҪȵʮּ尾
Ҵ󷿶ķӾڴСͷʱ޺ˡ
ķӣһǴһС
ȻԶ룬ûɶֵɽͷһ޷Ȼǰýɶ¶Ҳ໥ġ
׷ڴӱԵʮۣǴӿʼ޽ͲʱȥĦÿ춼̾Ǳˣҷˡ
Ҳˣ˶һû׵ĺɭʹˮˮȻûţܲסʵ˶ࡣ
Ȼҵĸ࣬û˸ҿڡ
Ǽҵĺ䲻ҡ
߼ŮȢϱӴǵӴ
ⲻѩˣֵص¶͸ץˡţûżţݸŮĸ˵
ŻǮԽԽٴҹȷʵծ񣬱˵صծȻٴ
ѩˣҲԽԽůˣӣǸΪ׼


261 Ӱ

û˵ֻ絾ֲʱĲͬССĲ졣
ɽ޸ķΧ絾ֲʱԼµ³ӵĲʱҲʱ
һƬֲʱµ׵µףջļڴԼھѮ
Ȼûѩˣѩû꣬Եͷ粻ˣҲΪ׼
ֻôǷǣԵʳﻹ֣
ʱҾ͸⣬ֻҪѡֱõػծôǼԭĵػ޸֣ȻһӶҳ
żʳ࣬ɸѡЩֳⲻǾͰ˵
Ϣһвٴһ֮ʾҪõծ
뻹ǮԽԽҲôһӡ
кЩ˼Ҳľôеأȥس̽̽ʾȼɶʱⶼˣֳ͢᲻ܡ
Ҳûѩˣʱȥسǵס
м˼Ƿֵͼӳģպãõ˼Ҿһ⳵ȥسǡ
ѩ죬سǵ˶˲٣˸ؤ
ſʿǽ˳ǣڳš
и˼ȥһۣﲼʩһס
˵Ѿܺˡ
һ´磬˭ڲʩĴӣ¡ȥ˴
ȻҲֻضӡ
¡û취ֻôӻͳһڵĲӣһ
ûаȥʲʩˣɼȥ
һɫݵֻʣǼܵĺæӹ˲ſڵǮ˼ҿģʱһ˼ŪģЩ
˵ʯ̨ͷԱҲڿͷˮܿ
Ҳ߲ˣզҲȥʯ̨ơ
ʯ̨Ҳʩࣿ
ź¡³¶ļ۵׷Ź⣬ʩǾٺòˣһҲȥ졣
¡ȴôΪָ֮߳񣺡жŶӵˮ
ǵôͷϾͿʼģŵҲһ࣬Ҳ˼ҷɶҲûС
Ҳ⹦򻹲ȥɽҹȥһʳ
ҲԣҸɻǵõĿͷ
ʵʵڵͷ˵ġ
߰ɣƣɶʱܷ¡
˷׷׵ͷֻǵ˳ſسǵʿҪӣҪǷѡ
Ƿһʮͭ壬һӾͽǵĽŲסˡ
ʿϢ˼ҸͲǣտھͳ鵶
ɾǻȥ˭ָģ
Ǽһ£ڳſڣдӳ˾ȥ䡣
˲ǡ
ҲĵܸǶ˵䡣
ֻǣЩϢֻ˸Ӿɥ
ȥʱ˵鶼̫á
˴ڴſŵǵĴΧ
ʳЩһһ˵
ˣˣǰȥ̽ϢǻøǮҪʮͭһˡ
˲ʩˮ˶࣬ÿ˶ֵһࡣ
Ǹ̫ˣͷƲ
˵͢˲֪ɶʱǰЩӺпһʳͷûˡ
ҲΣò࣬ܶ˼Ҷûʳ
سˣۼΣæʡ
һ˼ֻ˼ٽûˡ
пһһҲֻ˼ٽ
Ҵˣس˽ʳʮһǶʮһ
ԭ˵ģһһʳ뿪˵ӦſͦһͦҲڽضֳȥ
ɵ˵ļҾͲҿˣһһһʳġ
򵽵ʳʮһǴҲ
سǵѾָ͢ˣͷҪɽģȻûѩɽϵĻѩɻûզ˽Σգ˵ʳˡ
ร˵˴ˣԪ˧˴أһ̸㲻ûȱ
ɶ˴ˣǼҴͷΣˣ
Ҽ϶Ҳȥ˰үҪҪ˻ˣ
ɶǴûж˼ң˭û˷ۣд÷꣬Ϳںǳ⣬֮ȻСЩЩ˻ֹסޡ
ȥȥΧˣϰָˣԼҲԼ⼸ͷӣֽϼسǻĺȥ
ٶӰ


262 һ

󰡡ԽˡüѴϢ˵һ˵֮һϾ̾
ִˣԪ˧ͷֲסıǾΣˡ
ɲզģ͢ͷҪԮҲûô죬οѩû¡
ҲǷַҡͷ̾
뵽Լҵķ۵ֶ˺ۿ
ҿͷҲһ̵ĻҲХٺսϵ۵ġ
ֻǰǱΣ
Ҷ̵¶Ҳû취񻷾ãǴݴͣɽȴҪɽԽ롭ƣ֮Դľ֮ʦͷʤܴ
ĵһͷʯ̨Ǿͻ񣬵ʱЩ첻ˮ᲻ӿǻ
ӿǸզ죿
ȴǶ˵Ļһ˴ָô죿
Ļһ䣬϶˵е
ʼѣ̾Ϣһӽ𣬴ҹǿѲߣڽ·ɼСȥţд˾͸ϽŶ
ҲֻˡǷ׷֮̾Ҿ͸˵ʩԱ⣬Ҳ֪ĸԱ⡣
ֻһԱ⣬ߵүӡ
Աһˣ˻ר͹л
Ҫȥ¼֣ѳ¼Ҹɵɥĵ¶ƿˣҲ
ͷҵ˹ӣ˳ϱҵ¼ң˱֮ûþˣ˻ûüͳȥ
ͷҲȱʳȻ˴ôû
ȥԱ⣬طʩࡣҵ
ͷң¶ȥԱ˵ǲ֪˼Ա᲻棬Ͼ˼ڹ۶ʩΪӼ
ҲûֲǽɽŲأ
Ĭдҽ飬ܷӣҪִ֪ʶɸɸѡѡ޳Ĭд
ϾִܶҽҩĴûС
Ҷ˵ɶʱңǵլɹͷͲˡңѾϰеɶ¶ʹŮŮ
¶˵㣡̲˵Ҫҵ㼪ʱôŤͷϣ͵Ǿ⼸Ҹȥһʹۡ
̣ʹĶˣ˵ʹۣҾȤһɶĲɽ
һɽͷϡϵ
Ȼ
һӾˣҸһȥڴ˺üȥ͸͸
Ҷͷ̫ƽǵ
Ҳеǣ̣ʹ۴ʢ
󣬾һСۣҲʢǿܺڣ¶ĵһ괩ѡ
߶й֣г£ӻŪϸص
ԴһӣǾû¶û˵ǣ˵˭ɽߣ
ȰȴİˣɰɣǾͺ죬ʹȥʱ󽭴ӣִɭŵš
Ůȥզģ
ûҲҪŮȥ
ҪڴٺţҲȱЩġ
ҳ˳ǣڼӦ·ûġ
ôʦڵģͼȥˡҾܾ˶෴Ŀ󡣡
Ҷģϵøɶɶȥ·ͷʰˣЩˣ
У˴ɽڻ˹ľ
ô¶أ˵զ͸͵
󣺡֣ⲻǱ˺ô
ϽۣӸˣίģֱЦ
̣ȥ·ͷȥҲˡ
ȥɣҶɶɩ
ڼˮȣˡ
УɩӣЦеҳţԶתݡ
ҵ·ͲХǱ߶ɽ룬ɽ£ǳŸɻҲ֮ϾǴ峤һ㽫²һֱȥ
ķҲɽţҳһŲţԺ֮һĵ
ŲţߵСԺСŶͶˣСҲǼġ
ҵķӴ󣬵Ǹ߶ȴǺܸߣסŵķӲࡣ
йصģһ˼ûжй㲻޳׸ߵķӡ
ǽ׼֡
ڴŴ󻧵˵ôġ
Ӱһаһĺô첻̿
ɽͷʸΧסˣСţҴΧϾѾ˵ˣǶҪ˾;ľ꣨ȻÿСͷ
ͷȫɣզզģȫöӡ
Լʮ׬


263 

޷û󽲾ΣɶҪûܵģʵþͳɡ
ҵķҲȫõשֵط޵ǽӣñȺַñӣֺñǰԺԺǽ
ԶԶȥʮӣҵĴլԺġ
˽ʵݣӶ࣬󲿷ӶȽС˽ʵݣϵĻ˵ôɶ
յû˷שߡ
ȴ޵úܴ󣬵һɴӣסڴˮǰסںַ׺ٰõض
ڶϺססĶԺӶţϴ㽫źˣʱҲеطá
˵ȽϴҪһЩ
ʵͦƵҪСԺӣأզζͬ⡣
ȻסһԺֲͬˣǰڹҲһһԺӣҲûǿ
һȦӣӸզţͷȥһƣԭǲ˴ɽˣڵĸֹľͷ
󽭸ۣۻ֣Щ˵ýľæֵָλòܴӴ쵽ͷ
ôֲɰɣ϶ˣһ߶һ߶̾
˵һۣҪ˹ƨ¶ôȥ峤չľզ
⡭ܡֵ
㵹Ǳɰ˶֮Աǡ
ɲûͷСѹĵ꺺ӾЦǲ͵ᣬɶ
ҵĿĲڹľڸһڷԣٽ費ʳˡ˸ȫͿһϹ˵
ľҪģܾͲЩľˣҲЩľĹӲóԡ
Ͳ˼˼Ҹһڷԣȴڱ˼ңû˵еҵԩͷ˼
˵͸ˣһҸҶӡ
꺺ҲʮεվţǵϼЦɶ֪峤ƣһӶŴ峤õģ
ҲָźãǸĻ͵Ȼûϵһøе¶Ȼǲġ
ǲõЩľ᲻ɻĹӻ᲻ãҵοĴ£ס˲˵ۣήǼҵġ
ЩܻҽĹҲܺá
ۣ顣
æͣȴǲΪȻĲ飬Ͳֻˡ
Щ˻ؼңͰ¶Цûöãҵݶ˵Ǿʹ˻塣
ﳤĹﲻ伲࣬;˵һû˸ҵҵ˵ֵܲչľˡ
ȻҲָھţֻǰ˴Ԥѡ
ʡõʱľˣĹִֺû˷顣
ǶŹ񣬵ɽͷĿԴ䣬˶԰ʱ˵ͻá
ԼҵɽͷȥɽͷɽͷԵһȦرǿ˸ϵ
ҳԷһ˳ԵǺˮȣõļ˿࣬ȫǳϰһˣžͺ㡣
˼ҳԹҵһûһٷԵҸ֡
ܲҸ
˺ϡ࣬ǳԸɵĻ⣡
˿̣Щ˼Һ֮;¶ˣ͢ľȼӰţͷԽԽãҲԽԽ࣬˭֪ɶʱϻˡ
˵ҪҪѧǣֱõص˽ծ峤˵ˣֻҪظ͸֡
ǰȳֻ֪͢ҪȵɶʱأҲծ
λͷĬĬزһҲżʵ㵹˵仰
ǿءͷȻ
̫̫ģզģһ˶ˣػͳ˱˼ҵˣ
Ҫ˵͸ɴѧɴظңٴҰЩضȻֺúʳһܰȥ
ֻҪ˻ţܣһء
Ǿڰز֣Ҳ˵û֣֣ʱ˼ҲӾͿ϶ҪŽյء
ʱǵҲסڵϵʳҲס
԰˵
ͷ̾һаɣҾȥҴ峤ȥ
զİ
Ժ˵ûӸڽ
Ҳ̫û˶˵ӻڴѧȥѧҩȵѩ˻ȥɽϲɲҩܸ
ѧ˻ȥسǣȥʡһɡǴ˵ıͷ˺öˡ
ûƼͷЩĲңõػʳûضȥ


264 

Դӡ
Хû뵽Լأ˾ˡ
ХббعָϵĹӣ¹ӣ·˳ִġ
֪СӻģԻ֮͸ϽˮԼϴˢɾһ¹
㰡ұ۾һȻХȰʢ
Һһ¹ʱë׶ů͵ſˡ
úȣص˵һڡ
𣿡Хͷ΢ӳ
ХסĴ¹ɣĩ˻δС
Һݺݵصһۣҿڶʳ̫ɺˡ
˳𲻱Ůӣ
ըëңХЦһض棬ȻԼʢһš

ߵХ߶С߬죬ʮƵر˻ȥ
Ұ죬ûñĺúЩ
Хȴ̽Ҫ𣿡
ҡͷҪˡûʵڣңô
ХЦؿҪҪ˵㣬˵㣡˵ػһι
رǳԺ
ҪҪ
ԡ
Сϰϰߡ
ҹԵһѾȫ
ХҲòĶȥʰ˰첻ݣͷ˰ˮ衣
һԶͰš
ХһۣĬĬﵽĵط
ǲ
ХٽݵʱҶɴˣңǶԴôˣҳǵĳ򶼳ˣôŲߣ
˰ɡҵ˵ܵζ˻뿪
ؼܺǵõ˼
ȹˡ
ҹʱǾ͸Źˣǵĳȫ֮Ϳʼÿܡֵ
аɣŰɡХ§ңԶÿҶҹ·ķݶϣͲ˳ˡ
˵ˣûս𣿡˸λХ
ХμˡѹӪ˵һ顣
ֱüȥ֪Хı£Ǳ˲֪ڲХʵ¸ô񡭡˵ǱɧţֻХҪо
Ŀ
ХЦˣɱ˾뿪ˡȻܻСӣҲս֮Сӵġ
˵֮սΣʣµܲ񣬹ܸƨ
ԼѾŵװ׶ģǼ©ͻ뿪սȻع顣
˵˻᲻Ӯ᲻ᱻʡ
ХЦһֻҪ粻ǲݰⳡӮ˰ѶԷʲ̫Ӷɱˣ绹Ӯⳡ͸ϴɾӺúõȥһˣ
ɱ̫ӣҾ
СХ΢βȾЦ⣬̧˵ҵıǼ⣬СڴϵǺ
ڴ۸

л
໡뵱
̫ˣȫ֪Ѿ뵱ˣԺеĻȫǺļֵݣ̽Хһ˫Źâ
ǲǾͽǧȡϽ׼

ĩХҲѹѹɥʬȺȡС
Ӧõ
һ˻
Ժ֪˵ĶХͳصֽ̧ҵٿ̲סˡ
šȫûӦХȫһƵϣƵΰХƵƵģһƬƲӲӡ
ܴãХһߡ
ХҲ᲻߰
ϧ
˯ɡХָһϨ˵ƻ
ʳҽҵҶһЩӦÿլ˰ɣǰʱ޵ģ޵ģʳֵĹǮ
ʳ˲ٵأĵҵʳģĵҵʳġ
ԺЩضҵļױХҿġڰУ̵ص
Х§Ǹ߸𣺡ðԺͿˣ
ʳǸģˡ
ãӦȻ۾ʼͷһʼ§Х͸Ӧ˲ͬҲ̱۾ʼⷬо
СӣȻ
ڶ컹ûХǰ㱧һңһԶХɡ
طҲ֪ǴоܵвǾûɹ񫣬Ȼûȥǹ˸ɽȥ
Х˵Ҫ
ͻݣͷĶͷʮֲصúڼҵӣԹԵġ
ҵͷͷҲҪСģҪȥоͻ㣡
ôХûġ
ã磬ХһĶݽԽ᲻뿪ˡ


265 µ

ХҲ˯վԺŽļҰϰԼܡ
һӾͷɻˡ
ͷңֱ˲ȥ賤ǽͷôߵҰݸ߶ϣȻ¸¸µȫԽ
Զ㣬̧°ͣѰ˼ǲǿѵѵأ
ķǺǿġ
ȺӵģҲ֪ŶвС
Ҫѵԣ
ӲҶǶЩɶҴĲݣ˫˫ͷңһ֣ȥɣ
ڿգ¸¸µطԶˡ
շѵ
ſһ˶ӿŵʱһͷѹѹˡ
Ӱ簡һӵͷЦеذȥ¶ϡϡļŴ
Ӻһ˵ѹְҪ;ζҺûԳʳ
ܴү簡Ǹɶ
˶˷׷ߵǰͷĴЦҴ峤˵ģõصˡ
ȳԷͷžͳˡ
ԶԶԡ
ҳԳʳʱƼľ⸱ô˶ųԳʳ˶еŤΨһһ㣬Եֶࡣ
ͷ˶ʮĽѾͷԵĻǰأ˵ǳԵ
ﷸֹҶһŮֱ̫ˡ
жһŮĳϸ˵ǷǼҡһĿ
ѵģõʮĿ
ңҲҿ
ӳ˾ȥӵӣѱīóϰѽó
ͷɤӺһвһֵܾʹӸڹˣֻʰдصԼ
ŪЩ¶Ҿæһ硣
Ҳ˭أңҶû
ν¶ԸʱչǷծǮ
ðӶɸѡˡʳ͵
ϵ¶ŮɾˣǸóȥؾȥأȥ·ͷžȥ·ͷš
ˣ㻹ȥԱ˵طʩ顣
һԴ̫æ¸ˡ
ɣȥ¶ɲܵ飬ӣǼ׵Ҫġ
˭Ǽҵʳࣿ
Сã˵ĹͰѾˡȥһңҷϴһһ״СʮͺŹͭ룬ԼʮСͺŲһİ롣
Ȼ̸ϾҲǺϸµģûë̡
ҿ׼һÿҪľͷӰװá
佱˵￪ĵѿ죺ã
Ҫ᲻ǮľͷҪҿ׵ľͷŪÿĵ񻨣ȻһᣬЩüǮҼ
ףǮеģϴǮ̫ûڡ
ͷүүӡ
ùãЩɶģһʣѧҩУϽȾԲȥˡ
ͬбһڸ֡
бҲǺؿңҵ̫ãἸȥԺ쾮ǵǶ
˺Ժ֮ҪӣȻϡϡϡϡϺ϶ˣټҵĺǣԺС쾮һӾԵЩӵ
ҶҪʲôʡ
СҪǿͰôæ֪ö࣬
룿һͷˮ
ɶʣúţϳôɶʣıŮ˷ѿˮ
ѡֵķ챻õߣСĹ뿪ʼ֣ܶ๳ĻĩʱΪѵԼٺ׼ȷרϰͰ롣ɥʬ̧biubiubiuӴֲɥʬǼҪٵģҲҵԻ·뵽ַ١
ëЩʲڱƷԻǺŪģë̵ȥչΣϾĩʱ׼ֻҪжӣǾװʳˮ
˭ͷȥװë߸밡
ҾͿҵָɣܿоͳһǳÿ֯
˵ɴ۾
̫ˣ
ҹһ棬˪ͼ
̫ÿˣ
С
รù־֯
Ͽ˪˼˵Ĳʺƨ֮ңҶⷨǴĶѧģδ
ЦھǵʱһҵģҾͦ˼ĵ
ֻ˵ĵԺһզ
ǹ˿û
˶ʱˣĹŮٹ˶ٿͷรԼϲ¶͵͵
ûĸζظ̾Ҿϣ̣Ҫϸأ


266 滮

ϸ߹ܼԦǰĻ̫ϸ˲Уİͷûϸߵġ
æȥһ߸ң֯װʳĺߡ
һ룬Ȼɿ֯
һ֯˺ôһƬ
ٶȵɴ۾
ҵҲǸύҵķӣַӲֱ֯֯ѺͿӡܼ򵥣ѧᣬҾͽ̽ǡ
ɩǲµأеʱ廨֯·̺֮ڵ
ĵطҲ֪ûЩģǼҪĻǮӦò̫ͣ
Цֹͣúõ֯ĻһĶû⣡
ȥ廨Ҫס
۷Ź⣺ҶǼҵı
˵꣬ǶúøҶѧѧ˱½ǮָҶһ
Ů˵ǿССıĶһǮﶼȼһӷ֮ܶǷ׷׵ͷ
ϵҶ߳Ҷ⣡˾ôʵڣ˵ɶ˵ɶȫȥŻ˵˻᲻没
ң˼ң治̡
ǰҶ߳ɰɡϣϣϼҲ׷ױ̬
ϼ״ˣȻ˵߳ɣǾ߳ɰɣ
ԭҲû׽̣߳ɵĻ̫ˣǱͷ֣֮ҾͲˡֵˣӰתϷѻҪġ
УͰҪǮ򡣡ҵ
ȻֵпվͰ룬뻹ͷһ겻ȵһɩǻһЩǮȻ֯ҲʱɩǾͿȥسǿһ߶ߣһ߶룬Ȼ󵫷ߺ͹Ƕѽһִ֯ëߵٶôɵġ
ߺ룬Ҿͽ㣬̻ᣡ
Ǹ˹滮֮Ĺ滮Ҳǻڴ󷿶سӵԵʡ
ĻڳļŮһһ㶵ġ
еתҶҪǴȥˣ˭֯ö
ϺҲǡ
ҵǼʱûɶʵҲزסģ䵽ʱ˭ۺȡᣬһǮȻֱӽչȥ
ǹȥҲ룬ѧǲҪǵ룬ߣ
ЩǮ
Ƕǽ̻ģÿĻǵС
ѧĻҲԣǮʱҰÿֻۣѧ͸Ǯ
ˣ
СãСã̫ˣ
Ҷģİ壡ǮԶ׬׬ɾģᱻѧȥһܶ˶ᣬǴ󲿷˶ͨĺƷҪǮġ
ֹ֯ëɶĿɱȲƷ˵֮ļ𣬲ûϵ̨
˷׷׵ͷ
СõľͶˣ
˱Ҫ˴ˣܲ
ȻǰǴԼ˵ǰ£˻øǮ
ԣǲҪѧգǼﻹȥŪߡ磬ǿ߷ɡϽ顣
Ҷ黹ǱȽƳģʱǰˣ߶ķӷţÿ߷
۾һһߣҼúﶼߣ
Ǵ󲮼ҿ߷ǲǾܸԼҸɣ
ȻЩˣ֣һӶù
˭һǮĻأ
չܸһЩĽڷҵӸùһЩ
ǰѷĳԡ
ˣҾͲˣֻ꼼ֺ죬¶ü˲ġ
ҾרĽ̼ôù룬̻֮ͽ̰롣
ϷˣϱרŹ룬ϱרŹ룬רһţȶѧ͸ٽѧ
Ȼÿһʱʱʱ
Ͼ̻һֻҪϤС
¶żֵ͢ĻûأʱѶŪҲûǡ
Ҷүһ룬үҲѧѧأûעɶʱˡ
һ̧ͷײǸĵۡ
Ժоðһͷ£Űָëµĳ
ʮֵľ㤡
ȿȡûסվϣɶң
ߣӵɫԹΣҼֱܲˡ
̣үѧѧ¡˵͵ݸһ롣
ϵı˲סˣͷ
ҽ̻һ֮֯ﵽߣѹүǮԣ
˵˫ֱڱɶҲûһ㵭߹
ٺ٣д˽ǮĻˣ


267 ҵר

żĺȥϣһϵȷͷΧŵȴࡣ
üȥ̽ԼҲ˸ʹྶ
ⲻǣǻĴ峤ôͷͰһǰͷɴ۾
Ӵˡ
ϸͷŷͷȻһ˽ӵ
֮ʶλΪǰﳤλԼɶġ
ôô䵽ˣλκһѧĲ֣Ǹš
һ˵͹κŵ£ˣҼգұȥҴ򣬵ȻȥȻȥƼССȫɱˣʳϸˡ
ǡڲ˶˵ʳһһСҲö
ɶŵʳôӣҲֻǽš
겻ѣκŵƷҾҲԡдţдԼɶģܺá
һѾ䵽ľء
κǴ˸ѧҪѰ֪ûȤ
Ǵѧ߼ۣܹһͣȻ
͵ԼͷֱӸʳһ¶ʮʮϸ
Ӻõģ֮ǰǼƻͯûţԲŶ׼
ŵı׼ˣٵ
κĻͼصᣬЩԼĻæ󣺡㡭˵ģ
ûϷ򣿡
ЦˣŲôҪǷʰһش壬ȥǾǩԼ
ǴѧרԺӸסһСԺש߷
κݺᣬĨϷлǸƣκôƺǶء
Щ˼ǽҰ󶼳ɣҸͨīĴҵ֡
˾͸߻ǹսﰲٰ٣
κϷûɶɰٵģͻȥѣŮߡ
ȥȥݳֻس׳ڴ˵Ⱥ
κŻؼ֮æȥѣʰ˳Ȼ񲻺ãȴǸɸɾѧģ
֮ǰרװģǿˡ
κǲ˼صû취ҲֻܳȥˮԼŪ˼Ҳ
һ϶ͶˣⲻиŮô
󶼲֪˵ʲôˣĴĴ
һ֣úõ˼Ҿôˡ
˰
ôС
Ȼе˸С
ֻʰһСǼޱˣµĲǼƾѶѡ
κ屻ţСѿƵģСֿ
κŽԼŮк
κЩκŻﲻϿ
£ԴѾͷƼ˼Ĳ״Ͳզˡκε̾
ˡٶȵǴ԰
ôܽСأ
ϷͳƺΪүɡκôֱǸѩ̿ˣ
ҲǾˣŮӲãԭз纮Ȼֳ֮ԲžͿˡ
ȥʳеطסɲǾ
ʮָмġ
˵˾һһȻˡ
ˣֻҪ⡣
ϳ·ͿʼŽϵԱɶʱʼʩġ
ŴŸһ£ǲ²Ĳ࣬ԱԼһ֮ʼʩġ
˲డʡ
κŵȥص찲ˣ˻˵찲ڷͷҲ߲ôԶ·ҲȥˡҺûȥҪȻ͵Ȳˡ
ԶʱͰˣ찲뻱Զȥ֮Ͱȫˡ
Ǹ˰̾
廨󲢹ڷˣ

úȻʩ෢ͷҶˣλǲǰϷ򵱸ƨ˰
ҼҾʳûˡ
һӵİԱ⣬ֵŪʳȥˣܸ͹ֻҪ˽ֵܾͷ㣬Ȼ󻹻߱㣡
ˣүҪǱզģ
ԼʳΪɶԼʩҸɶӣ
һЦô鵱Ȼֵܴҽỹɣ»ǵ
ү˵ˣɶҵר
רҵ¶Ҫרҵɣ
ˣԣǲȥҽɶʳһҵ
ģֻҪʵʵģֵܲɶ¶Լ׬ǣ
ˣ
ɣʱ͢ʳҴĶŪģ
զ˵


268 ѧ

ǻϣȻһػ塣
֮Դȥѧã˾ʹӸŵļ֪ͷ
˵ǱʳһСﶼɱ˸ɾ
үҺǻĴ峤ˢӣǸ㲻Ҳ³
Щ̫ˡ
ŶԴѧĻʮ⣬סĵطҲʮ⣬ȻطСȫµש߷ҲǸɾ
лļҾߣȻʤڽʵ
ʳ˸͹ٸϿΡ
һδǰѰκŵ
Ž˴ѧƼнѧɶһʱ֪ﻹסŶδһˣϵˡ
ȥݷġŵͷ˵⻰δ޾͹ˡ
ѧʮĶСɽؾصظκǰŵ˽顣
κôô⸱ˣݵˡ
ˣʣһһСˡκٶȻ¡
δ޹κģۿһ¾ͺˣĺӴ
Ϻһκ度µκ
áĶСǰûٸκ㣬߹ȥ֣κ˶㣬Сһǣã㲻ǵôСᰡСᡣ
κ̧۽Ȼôˣǻǲ̧ͷκš
κʮͷСĿԳԣҪ񣡡
κԾ͸Сϥ˸ǵлˡ
֮ǲ˵
ÿСЦ𣿡
κͷ
Ҹ⺢ӰѸɡδ̾ܵʣ⺢զˣ
¶ֵģӻȥƼǸͲզ˵ˡκĨᡣ
δֱ̾
κ˵ǣκߣ߱߸κ˵һүү¡
ҸͶ󽭹ʱƼ⸱˳ҵӣԱ߶ĸ˵ùãǸСÿ˵أСĵ̶˸ˡ
ţпվʹɡ˵һ䡣
κκ屧ϣóָδ֮͵ЩЩδȿҩţҲʳԣõġ
˷ְ֮κҲ㿪ҩСһˣɵðԼӹǸ˺ˣ
κͷҩѼΣ޳Ǯ͸ˡ
żʮͭѣǮٸδû˵ǮĻж˵İǣȻǣҲԸ˿
ͷ˶δ򣬴󽭾ͽĶκ
ʳһʮȥ
ͷлҸκ񣬼֮ҵʾ½Լдóݸ
ҳдİǧȻÿǴѧûɶ飬ϿЩϡ
ᶼֻаƴСЩɻ󣬵ӹһ¶𾪵ɫ
ⶼ㳭дģտʼֵȷ̫ãԽͷּԽá
ؼǣЩֶС
һôСĺӾдֱӬͷСС֣ǲס
ĻҳдģСýҵģش
κע⵽ңʮң֪С̵ֶ壿Ϸû
ûͶˣ
ǷΣ
ʲô壬ƽϹĥдģڱȡɣҴֶģӲʡ
ȥ˵ģֱִ֮ӲıͳΪӲʣӲ鷨ִܿأ
Ϳ
˵꣬ҽһľͷӵݸν̣īֽȻǴѧṩһ֣֧ʾǴѧṩġ
κľͷӣͷȡ˳ͭľͷ
֪ʸʹãʡ
ʾȥĥīԼֽĬһζʫ
ôձʡҽд֣Сκ岻֪̽ӣרע
ҽ֮ԾԾԣұд
һдãлˣܿӦֱʵġ
ֱʱʺСʹõʱҲܸһЩ
˵κźκתһȦôǴѧǣôɶʱܿʼϿΰ
ϿΣͷͽˣ
öܺˣ


269 õδ

ʮֲεظκʾһֲ֮ܣӸȥձƺдֵ
д˶ë֣Ӳֻһʱ䲻ϰߣдҵо̾˳ࡣ
顢顢顢顭˸顣
ȻЩղǻỮֽţֶдʮֺá
ͳˡ
žʼʽڿΣڿǰҪЩ׼Ҫ֪жٺϿΡ
ȻҪ֪ЩϿֻΪѧֲϹ뿼
ǲһĽ̷
»鷳үʽڿһ죬Ҫ뺢ӵĵͬһһˡȻǴѧŻʮġ
ţ¶ȥҰʡ
ҼҵĺǸСģúһˣϷУУǣǶѧʲô̶ȡ
Ƕڴѧأ³ûҽȥͷһĸǣҲ˾졣
æܳȥˣһ򣬳֮һȺȫˡ
ǹؾصظȻнվš
ʹӰǧʼУǣʵҲʮǳԣ޷ǾһζǱУ˼
һд˼ơ
һѺﻹСѧʵǱ˵ġ
ҲǧеػǱȽ˳ӲдֶҲǿԿġ
Ψëдúѿ
Խ̡
Ӳʿ飬ëҲҪᣬϾȥƿҪдëֵġ
үҵļӶԳſƿķŬŬ˵ţǿͯҲǺõġκ
ԣʮֿĵҪƿҽҪСھ
κЦˣ㻹֪ھ
ͷ̸֪̫˵ġ
ҪھĻȸ̫룬лṆ̀룬ȴǲܸù롣ھֱֻܸϵ룬ﶼɾˣǱĹùãɩ֮һִ󣬲Ӹھ
밡еʧ䡣
ЩǸؿҡ
ұˣЦԺб֮󣬸̫룬̫ھ簡͸ܻˣ
Ҳǣô뺷̫զûھأ첻ھˡ
ˣнеȴб뷨Ƿ׷׵Ҳ뿼һ߶һ߶ѧҽ
Ҳôġ
һ߶һ߶ѧľա
Ժ뵱˷
Ҳ൱˷ȥٶ
һʣ
κţ
ҵôô뷨İ
Ｘˣզ̾զ̣Ҳȥѧġ
ȥһȥҪǵòã˲ʱ͸˵һʱҾͽǴѧȥ
ãүģκ΢еϧȻô˵ˣͲǿˡ
˵⼸Ӳǻѧôѧúãһ·Ͳܷ
ѧãȥѧҲӦõġ
Ҹ󽭶ʰˣҲúˣνЩˡϽҰһ࣬ҲѾˣһŵԾͳɡ
ҲӼģ˵ǴѧģǼĺҪ˽̵͸õһÑ
κʲôûУǾЩԼϵĶÑ
ллˡκʮָж
ϱǼҺüӶҪءֵ̻Щ
ǲ͸ŵĴү˵һǻæġ
κʮˣͷȥʢκԣκҪסЩˣסҵ岮ǣǺˣǷԵĶˡ
κû˵ԼǰƸκүȡ
κְƻȥЦŸ˵үȥʢүԴģСġ
κûһֱȵκһŴڴڵغǰࡣ
κۿֺˣ˵ϰ̶ס
ţѧ˵һϲ¶
ǴʧȥصıֿϣκŽסµһ죬ҼһԼĺͯǱҪú顣
ûˣʶĶ֣ȥһɾ׶ˡ
ǮҲһЩĳĴǮǱǮöࡣ
ҽĺ˦֮ʮˬĩƣڱʮ꣬ʮûкú˯һûкúóԹһٷһԽֻ뵱һֻԵޣ˯㡣
뽫Ӷôأ˵軧ֻҪܽӸɿԡ溦ĸ߲Ӿͳˣ¶ֲġ
ȵջʱ͵ĵ軧ǻܵյϲãܵķϲǵ軧ǵٱ
ɽҰĹӡ
ٲȱԵˣ
ɩ֯ë£ǮҲһʡ
ǮҲлˣ
ȻХٺ٣Ҳˡ
̣


270 

СãҸǮصңҪӣͻϲصȥҷߡޣǮ
Ҷ٣Цˣܾĺ⡣
ϾȷʵֶҲ̵ġ
Т˳զܾܾúѹأ
Ǹˣ
ޣ˭ǰһֱǿԼǸţ
һֽͳˣȫСãʮֺˬصǼ֮ȫһһļ۸ѧģүǰͷдóֵһӣСøү˵ѧҲҸȥģҵ˰׬ûë
үԾʮˬشӦһһļ۸֧
ȫСõĹͣ
Ӱ
ĸ¿Ǯˣ
˼ˡ
ֹǮˣҲǮˣһֻӲӣù󣡣һһ׹һװǮҶģû˸һۣһ׾רˣ˽ǮľԼ˽Ǯľ̫̽裬֮ÿӶʮ
ȻۣҲ֪֯ĶǮ
һ֮˵۽罥ؾʹˣôЩأǵĵ͸ˣʮҲһ
˵ͻ
ͷһǶһʮӣ̫̺ͰĶʮӣӲһӾʮӡ
š̫үүͷ͵ǷΪⱲӶյ̫үүǷ
ǮͲˡ
һУҲʮǮӣȥɱ֮ٷһҲʮӡ
ĵһǮһ˷ܡ
ＸҲĽúܣҲ͸ᶨԼ뷨ѧҽǮѧľǮѧǮ
尡
Ǯ
ȥѸý̵̫Ľˣٷһͺˣҵûּң˭Ǯ˶ҪһָС
ԾԴรȥ̫̽ǮˣҺСѣҪȻƨɾͲӴ
ñ̴̫򿪻ˡ
ͷ˰ҰȥͳƼﺢŮ޶ȥһģκҲͬˣŮĻŮѧͲˡ
ͳ˳˻ͦ࣬ʮӣʮޣ߸Ůޡ
󲿷˼ҶŮûãڼɻ
߸ŮޣǵϵֶŮϵֶŮһϵֶŮֻǻŮ޻ϵá
󽭰͹ȥţһ㶣û뵽ôϴѧ֮Ȼ˵屾ĺѧġ
Խ˸ִؽǸ˲ˣ
󣺡ɬѧϱ⡣
ѧѧһ죬ĺӣǵĳˣκʮּ˵һ֮ҲĶΡ
äð׻Լ֮ǰ˵Ļַһ顣
˵֮󽲻ĿһɣóܵƣʮֺصǮ޴ѧֶʶѧѧʵġ
˭ĸҲҵƤúѧ͸ӹѧ
ûУ
ʱӸߴᣡ
ˣ
峤˵ûСӸҲúѧ㣡
ҪĻҪȻšĶ䣡
Ӧ´峤Ļ֮󣬾ͷ׷׶Լ
κһԿֱ졣
ˣʼȥ飡һӣһ˾Һȥκţκֳ˳ǡ
ôȥҶδưɡʮֹĵκţʱǣǲǳˣ
裿
񰡡
κˣϷû¶үȥæɡ
󣺡伲ҽδ˾
ã֪ó
ѧҵؿˣҲȥʹۡ
һ·ϵûɶ񣬲˲֣Ϊ˵ˣ˵еطʩ໹ͷӦöӿȥˡ
̣֪˭𣿡·ģ˵ҾͿϡ
˰Ǹ϶֮Աǡ
ҶҸ˵˲ܿ棬ЦеģߵƼ̫̫߲ȥһ֣ƼС޾ȥǺһ壬ÿʣʣóָؤ
ÿһʮ嶼ؤǷͷ
ʵ˱ﹴٸŪò˼Ϊ˶˼ҵأýضһƬ
شܳһƬˣֿʼܱصע⡭
ôģʣؼ沢⽨ʮձ⣬ȨײԼеȨȡᣬŪũеأЩ˱ɵũ
ڷ⽨˰տ࣬տ࣡
˵أ


271 ÿϧ

զ¿ŶķȥصȥĲȸͷݵʱ֪
ղ˾ݺ˵˼Ҽ͵˭˭ɶ
ⶫһǼǮģñĶ
ʱ϶ԷöԷʧִ飬¾ʵˡ
ֲţȥץ˾ܰһ˶˳ɰõ֡
ȥôЩҲԳ棬¶ɵƦ֣Ǻ޵ĶǵƦ
˵ΪɶصͷУûȥһ㡣
Σ
ŵĻ˵ӵƦģûУ
Ŀɿڴζ
ԭȴͷȡȡţϾҲڸɶڵȦص¶ϧͷֶ̫ˣϡ
̣զ֪ôϡ
ϵЦʯ̨ͷǸ˵ģϱɩӵֵܵĴ˸Ů˵ڰ˷СɨѾͷ
ң
Ǻǡ
յ̫Զˡ
֪֪治֪ģҶ˽϶Ǵ˵ģϴ˸ܽᡣ
æͷ˵öԣ
ֵĴֺʹɭǣҲѧŵһľͷ׮ƵģǺǻ˷ŸƨǶ㣡
رǴľǸ鳣
ִɭʮ޹ؿ˴ˣһ·ҿ˰̣
Ҳᱻ
ȻǼˣզôʳȼˣҾ¶ȫ˵谡
ƲƲ죺˭֪أӺȻпӣ
Ҳ֪Σⲻǰ𣬲̫Ͻ
ұ㸽ϣţӿ϶пӣôһӵǽ˻Σ
˵Ȼͣˡ
ִɭȥҸҲơ
ǰͷͣסȥ·
զˣϳŲʡ
ȥ˵ǰܣܻܿˣ̣ǰͷѩ·ͨһʱ϶ȥˡ
˵˵ǣһùߵǳžû¶
ö˶˵·ˣŸɶ
Ͻȥæ
ִɭ
ѩƨ¶
Ҳͷϣ
ӡ
ֻܴº˳ʱŵĳͷⵣǰͷȥˡ
ö಻࣬Ҫһʱ壬һʱ岻Ǿߣ
֪˰ִ̣ػ
ȥһ·ƨɵߵۡ
³չչ
ǰͷǼҵöˣŵ͵ϸһƣȴǼõġ
ǰ·һѵѩˣʱֵܣмҶģЩѩ
Ȼһһվ
ң
Ŵʮհŷ绩һ´ȣ
ſһʮҪ飬ţȥøϽһ롣
λѣʱһ꣬Ĵ͵͵ضˣ°׵ĽۣҲûӡ
үŷߵкλҵѣҡ
üͷŷ֮Ϊү˳ûУȥμѡܽǰʮ֡
ԼĿ̽Ҿʮֲ
λҺλүˡ
λҼǺǣֱƵĴڨʽӹ˵
ûŷûܡ
ŷ磺ңλүҲҵѡ
ң
ҾҪô
ƾɶҪ⣿
ҲҪڼӵô
ҰһۣλѣУΪɶأҪĻǿԿںһˡү
ţеСʧ
ߵѩǰȥ˵
磬ɶʱꣿ
ЦˣҸղȥû¶೤һض
ͷ䣬ȥŰɡ
ţһȥˡתͷȥˣŷһٱ飬ɵǸʲӰүڣͲöˡ
˭ͷİαӦꣿ
ֲ
صŷﵹ˿
֪ΪɶͦҺͰ˻Ӽġ
磬ǹʮĹŮɡʱ֮ɽ·ͨˣ˻ŷ硣
ŷ紹һĨЦ˾ǣϻȥŮʵҲģġ
ͽһȥˡ
˵ֲ꣬˵λʮҵղҲƼˣһʮֵİ׺ݡ
˵׺ݡŷֻãŵǶõĵ
ŷ˼˫ȡ


272 ˻ӵ˼

˻ĸ׵գõĸ˶Ŀ
˻ע⵽ŷĶؿŷ磬롭ǲǱλҵĹ
˵ʱô㶯ͱ飿
ﲻǱ°ߵλ
˻Ӿ黹ЩΣϾǵüһģһģΨͬıǷɫӵ㡣
˵Ļ
˻Ӵһ˱¶ģ¶ۣΪԼһαװˡ
ǰ˺ȫˡ
ˣΪҶˣ
磬ҲǶһģıɫףʲôҲס˻Ӷŷ
ŷûػʮֿܸ˻ȥ̽ҵ顣
ǡ
ֲܾܾ
ǡµ˼ŷȥеĽţ˻ӡ
˻ЦһҪ˷Ѿڴ˵С֮ϡ
ңñǸԸһСŵô
ǣ
ֻҪ㹻
ΪĶȥ
ˡŷ粢ûΪ˻ӵ仰ͷɣһġ
뵽Ҷ̬ȣֺǲʣûĵĶ֪ԼΪεȵص£
˻ʮζŷһۣȻĿ䡣
ĸ˳΢ǻʵ֮һλƣ㳶˸Ůˡ
֮㽫ŮԺ֪˲»ӣ̫¸˸ˡ
˸֮Ѫ
ͱʵָӣտʼʱҲǽ׶ǽ֮вһӣ֮Ӿˮ
ǵóҵʱСԼ۵ģʮֿɰǸʱҲʮ꣬ĶϾͷᡣ
Сܺ£ȴȹӳҪȥ߻ʺ
ڹһҲΨһһάˡ
֮ߵԼߣóȥǵѪ߲ʣ𡭡
Ӵֻ֮Ҫˣ취͵͵ȥ
ϧǸΧ
ɫҲԽԽ㱻ʶ
ɺĳܱԼʱ֪ԼʱжˣΪȢһõҪǸҪŮ
ǸʱΪԼĻˡ
ĥ˺ܾãѷ涼ǵ֮¶Ҫȥ˵ȢѾЭ飬Ҷ
֪Ϣһ죬ҹľơ
ٺõ°ߵϢûã뾩ǵıѾϢ
£ˡ
ͣŷڶ𣬰˻۾Ӧ˼Ϣ֮
ɽС޷ͨУֻвɽŷָɽּС԰˻ӵ
˻ף߰ɡ

ҵֱͣʹ۵ſڣϸ³֮󣬴󽭾Ͱȥ۵ﰲٺá
ͷвʱӣͷסŵ
񲻶࣬ʵͯͯ˵Ҳ֮𽥳ֵģǹЩ׳ɽ·ϵѩɾȻ̻ʶֲҩȥɼҩǼЩۻˮ
ʵеĻ۾Ѹˮ
˵Ǹģ֪ܲ
ϴҽ˵ۣʹ۵ĹģȹСˣһĸͽܣ£ˡ
Сʮֳ¾ɣ﹩ɺö඼ɫϵҲǴ˲
Сʮָɾ
ҸϰһȦɣ˵ҺõСҪȻɰҲβˡ
ʮִ󷽵ظ˶ӵǮȻժ˵ĹΧȹϲ˲֣ʮֲкϡ
Ȼͷĳ͡
֪ʹ۵ΪɶˣΪͽǱֵһҵ
ӣ͸Աߵ±ָͷʼ㡣
ûиĪı飬ûл˵ĵ۵ڣûаķ
ûʽУװƣбҲǮͽ
õǵۣõĻΪǽֱ߶ڵ̯أ

ʱò˶೤ʱ䣬ܿͰǨӺʱдźֽϣպá
һң͸˵ŮǸģҪ°
£Ǽҵ˲Żմ⣬ҲԽԽá
ң
Ǻǡ
ȴŷԱ˵ص˵ˣŮи
ЦףС£ᱣ˰˳죡
ɲôҶ֮ϴϱĳɼˣＸӱҪ˲
ָָ㣬ɶ£
ʩЩʳ۰ɡ
ң
Ǻǣ˵ô໹Ҫʳ


273 ƭ

СԵҲҪע⣬ͨܲסĸЦеص
֮Աǣһǲҵ
߰ɣȥϵӡ
ã,ǸˣͷҾ˰ʳ͹ֺǺǵص˵Ȼǵõĵÿ仰˵Ŀˡ
ɶʲӵɲܲסҶĸô
ܲסХ϶Ҳܲסϴϱ˼ǵöԣǸѡ񣬰ǲ֪ϴϱܲܰ¶׵ˡ
һܲסܲסҶֻǶͷȻ󡭡ѡõˡ
һ
̣ˣٳ˳ϣʳߣŶûУҲûУ
ƭӣ
ɽڼ׳Ĵӵɽߣ̾һ֮֮
Ծʹ˸飬תͷֻƼһӰ
ɶ˼
ˣ
㤡
׷ȥʸ˵̣ȥøҡ
˵תȥ
ûҵ飬Ҫˣʩƶô
ҵͷһ˵
һƣʩƶ˵꣬ҽһСԺµСʶˡ
˲СʶϣԶԶȥǲŶһ㡣
֮ǰǾ仰ɶ˼ʣǡ֮֮仰Ҵ档
˵룬ԱǺ⡯ͱҭˡ
һʿⲻӵרҵô
еġ
Ϊ˺ʿϣ桯ĵλ˵ˡ
ҶŲ飬ʮֲˬ
ô˵ˣ
޶һԼĺӣʩƶ氡
ҳ˳ǡ
һǧʳϵҪʳôǾʳҡ
أ۽һ顣
κŻ硣
٣
ǧ
̿ˮ
ǧҼҳ룬Դӻʳǧﻹܹóġ
Բ۾˵ټӣϽ룡
ȴƨˡ
ʩæȥ
̧ͷ죺Ÿɶûˣ
æǧʳǾ˵ˣ
ҵͷشҵ⣬Ҹǧʳ
Ҳƶֻ˵˵ģй¶Ҫģ
زΪѵҵ
Ծ͸ˣȥСʶʩ£ƶúøͽ֮֮͡仰
ƶ˵仰ϵ˼֮ǰȰȣΣأ˷ʣԶ֪ĵط˵ȫİĵطֻҪ˳Ȼá
֮زȥƶ֮ȴһ
ƶﻭɣƶȻǳƽõóֵġ
˵꣬ЦǺǵݣûþһŲ֪զɳһСĻɫֽ
𣬹ŷֽźɰžͳˣƶͲ͹ˡ
ҽӹֽֽɰؿһ飬Ǿ
ⷬĻʵ̫ģˣƫֱֲʣǲǿǽʬꣿ
ⷬ˵ҲӳԭӹξҲִľ
Ľʳ֮СǻģⲻΣأԭ֮ľܳƵһΣˡ
ԭ⻹Σأ
˵ִʮĩΣأĩ֮ǰɲǰȵģ
Զ֪ĵططȿԭϤľǣҲϤִĩ
·
˵棬˵Ļǻ档
ɽ·Ҫũ塣
ӵ۴ų̾Χ˹ʮֹĵؿ
󽭣öǳˣٲҵϷȥ
ӣˣҶôզʺѣҶ㲻̴˰ɣ
̴֣ɲӣ϶ʺ
ɭûĻδ˵ʺбأ
ң
⼸
˼һһƣȫںϡ
ɵôӣʺƨһţԺ󶼸עŵ
ǰϹ߶߶˺ǵ죡
ҿˣǰ̺ã̾ͲϹ˵
ͷϾͰοңҶ£ضѣͷɩ㰾»ˮ걣׼ͨ
ң
ջظղŵ뷨
ۡ
̫ˡ
ֻǸ˵˼仰ŵˣûбأûвͨӣԺٲϾˣ
ϲû¶
ҵͷû¶⻹ڵأզܵɵѣ
ϻǲģŮƤ˵ʵɲҪ伲ҽร
ң
ãһóġ


274 ˼費

ǵС·֮󣬰˻Ƽһ˵ŷ
ŷͷǵģͷҲʹۡ
˻Ӳͷߵ˵ȥʲô
ǡӦ¡
λʩʦѱϴֲéͤλ
ŷͰ˻ߵС·ͨʹ۵ĺţ⸽ǲƼҵ
ǰкˣ˻ŷ硣
ŷҡͷûС
˻ЦЦͯһ񣺡С·
˵̬ʮֺͰԼ̬ŵúܵͣȫûԼɻӡ
СʿЦһãû˲ϲ̬Ⱥõˡ
żŵգһʮľСɽУСɽһéͤӣͤԱ߻峺ϪˮϪˮһȺϷ
ͤ裬˾ӭ˻ӽԼ˶ɽ⣬ָ˸
ͲǽӴϺʱģˣ۵ڴġ
ѩ׵ķУһɷǵζ
ʮӪҵˣȫûжԴҺϵǰ⡣
һ֮
˴Ǹµĺõط˻Ʒһڲ裬º
ޣɽҰ֮أϲ̨档΢Цŵ
Һͳһ·Ƽɽвľ֮ɽвѰٲҩҰ˵ˣϸ֪֮ǵԹ⡣
ǧŵʮ׵泯͢л˵꣬˻ָ֡
΢΢ҡͷŷʳƶҲɴ£ƶҾӹ
ŷӷ֮ڵ¡
˵꣬ʣ֪´˷ǰν£ؾ˵ϻҲͦ˵ġ
ǸС˵Сﹻֱӣʲôʡ
˻ӼʣҲͲٹĨˣֱϹƴɽһ֮
Խһϣ˻Ҫıʲô
˻ӵ֮Ը
ָϵĲˮʵ˸ˮգ
˻ӴӲ¯ù޽ϵĲˮøɾȻ°һ裺ˮգ޷Ǿƺ󣬲ǰߡ
ʮصͷ԰˻ӵ˴ֻ֣ʵ˻˻ӲϧΪ֮Уƶڰ˻֮˻Ӵ˷Ӧԣ
˻ӳžǵķ򹰹֣Ƚ߾ȫ֣ġȻǽģʵʣƾʥá
Աȥϵɫ˻ӿ֪ǰϵĺģΪʸ֮ģ
˻һصΪ󲻱ܣ壬η
ף˻ӵһ裺򡣬ԸΪ˻ЧȮ֮ͣ
ֲͲé®ˡ
ѧһΪɶ
ȻǻңֻϧһֱƲ򡭡ôѡôط۹ӣ
ȻʧˣþǰЩ㣬˵ӭµ
ֻǣ˵Ľ
һҵĽһ㡣
ѽ˵׻ûѱѧңǸ˻²˻ʣ
˻ԴϲӹĲһˣ
򡣬ٳźƴʿǰʮ״Ԫ״Ԫʮ꣡
پӶƷǰʵ۵Ϊģǰٳöʹģ財ǹٲҵ˵ʿ
ţ¤ʿϵϵһˡ
¤ϣة࣬һƷϵĹԱŸƷϵĹԱʮƷ׵ĹԱǲ
״ԪʿʮŸ塣
˻ӵͼı±ֶ˼ְա
ɴ֮󶨲˻ŵ
򡹰ֵֻԸ²񡣡
ŷһĬĬؿţģ˸ж
Ц˻Ҹ²ôֲɵʵ۵ĸ̩
˵򡣬Ǹбµˣ˻ӲĹͷ͸ե˾ɵ
ͷ˾ڵס£򡣬˻ӵرãŷļúܺãŷڣŪʳ̸֮ɽǽʹֵʳ
˸еЩؾȨعٻȨİٹٲͬаգ߶ǹһԭǻʵ֮ʱ᲻ðйó
˵ԸͶ˻ӵΪҪԭ֮һǰ˻ӵԸѽٺóʳȼһˡ
ȲȵˣҲ֪ȵ˸ֻðӸθߣһɻ֮ѡ˰˻


275 Ǯǽ

ڶͽ۽ͰķӰ񣬻˵һǧʳʱպá
һһӦ£ͽȻʦҲ֪Լʦ᲻Ҳø
Ű˻ɽĻŵݸߡ
ǰɽӵ˾һʳɽ
˼ͷŮ찴ҵҪЩȽϴֵõǽ£˽飺ӺɩǿԼЩëȥġëûУƤкܶ࣬Ƥ˼ҵŮ죬Ǿȥԡ
ëϴٻŷģٻһԡҵߵļȴṩһ˼·
ëⲻϹôһⲻǰϹôϵĶɩ̫⣬ȻҸƤǼҳİǲǼҲͿô
ɫһ¾ͲˣһѽƤ˹
֮ǰ˵һҷ߷Ϊ֪˼ŮǵˮƽʶԣһЩ߳ȿеĻƸõ˼ҼŮ졣
ϵ״æһѵ˶ɩЦ׼С˵ҵǾҶ˵ķͦãҲԵġ
ȴӳ˼˻ԼҵĹأղŵЩʱˡ
û¶޻ëǳĻǵġͷҼҶΪؽϡ
ûǸ¶
ϵĶҪˣ˵֮ʮָмؿҡ
Ըɱ˼ҽŮûɶˣСһӾ͹ˡ
Ҳ֪ȾɶʱӪҵЩȾɫ֯Ļÿ˼߲࣬ѣϸԼ0.6׵ӡ
ҵɻĻǿ÷ɻŰ׷ȾɫϵǰôȾЧԡ
żһȴܹ֯·ǰҳɻɡ򵥵¶
Ūɽϣ͸ôһǾܿʵˡ
֯ëҪ˲źɩȰˡֵҶ˵е
һӵŮһĶͷϰ
ľˡ
֮ʾϱͬϱϵ
ϱȴһֽСǩǩ֯ë£Ļ
õߣ˲𣬲ִ
֮۶һۣҪˮҪԺߺߣҲźһĻ
ɭʹֶ
ûȡãľľͷľͷɲ챿˹
һһľһľ۶ܶ
øлȡİү
ͬһ߶ݶԱ߶ϰ֯ëµݺݵش˸硣
һͺ˼룬ͷһǸڵ
֪˵ʰˣ
ľͷûզϱأͷ־ͰѳϵϢ̽ˡ
ҵˣҤɵǴֻ˵ĻͷҪʮӡֵǼںﶼüѡ
ľû
ʵҲǵʮǿ϶òֻʵҪ
ʵҪɣ͹ȥҤüզ̧ͷˣɭ޹⣬ҵ涼޹⡣
ĸ磬զ˵ɭ־ʴľ
ľѵصͷôɡ˵Ļ
Уȥ˵¶ֵܶ˵ˣ־ˡ
ɭǵóô
Ҳһ£ȻŪʳȥǮХͷʮʮҲ࡭ÿٳԵܻܿϡ
ҲٳԵ
Ҳǡ
ĸ磬ͷ͸զľզģأҪúɲ˳Ժȣˣ¶ôˣȥ˵
ָɭתţϰ֯ëµĵϴк˾ȥ
ͬʳԽûɶϾľɭHĵطľɭͼɨء
۴󷿡
ʳȥǰ̽һ⣬ֱʶҪԡ
ȥĶӿ϶ᰤģǲǴХͷЩʳôٴͷԺ͢һ𻹡
˵ˣʳХʳլӵģȥǮ
ƾɶ˼ҵʳ߼ۣٻ˼ʳ
װ˭᣿
ƫռˣ
ХʳҶǿҶϣҶˣܸҶĨڣ
ʳǱ˵ĵƣƫХģǾͲɡ
֪˵صǣǴԼҵʳȳʮвУ
ʮʳҸɭսʡųһҲʡ
ɭǻ͵ˣ͢ľûأ
Ĭˡ


276 Хս

˵еʳﻹǲ̤ʵ
ȥǰ̽裬㰢ǴңҲ򡣡˵꣬ȥ󷿡
ľϹЦЦľʮεƲͷҸ϶ӡ
ǰʮֶ񶾵Ị̇ȴδ԰¹ȥ
̴ûʰҪҪǣ෴ÿǶɶ¶ȥҰ̣Ҫ֮ǻﰢ
ͷٿԼ
ҡҶԲס㡣ľ͵͵ظϵǸǸö죬ÿ˵ʱϲ߿ˣʲô¶סˡ
鼫临ӣһǱľˣ»صߵĻϲﱻҸ֮𾪺͵ǡ
ҡҡͷԼѡ㣬񲻹զĶҸܵġ˵׵кüңѡĴľ
ȻˣǼȻǱȲҵģ沲ҪȻС֮ƶ֮ɶӣ
Ѿˡ
˵ľʮȫʮ¶ôЩӣԼҲͨˡ
ָ˹˺Ӿͳˡ
ҲøлҶ֯ëº͹ֲɵ¶ѺͻһǮǮ
򡭡ĵˣ
ŮһӲôǺΣļޣһ޵ĸ˸ͼ޲ɶ˼ҡ
ߣһҵֶŮ˵ס

˻Ŷѣ˵Ůˡ
ľЩżˣϺ޲£ںĵǸǲǾͲںˣ
û£ҡһס㡣ľϷǺڣֱڣһ绹дָ˵Ļ
ǰͬһΪɶͲŴϱʹĥ
Լ̫ˣûϱ
ƫƫǰЩίɶֻҪþˡ
Ͽûľһֻۣصֻǲ뻤ǻס
ƣʱ뻤ͻסô
ľǸмģҲþһȥ
˶ˡ
Ҫǰﶼǲܹˡ
ľοЦǰǰǶţŶžϰˣ˭ϱôģòҵϱȱȽǡȵ뻤ʱǼϵ˺жжء
һӴԼϣԼˡ
Ǵϡ
ľ롣
ȻˣǺ׻Ǻۣ΢һͷѡ
ÿʹһ˭ġ
ֻ֮Žʳߣһ۶ûû
ͷˣϻɫãæʡ
ľͷҡҡͷ
Ϸеߣȥ㵹ˮһҩҩǶδµģͷʱһл⡣
ˣҩֶû¶۲ľҩֻǻʹûбô
δ˵ˣܶԡ
ҩԶ˻ٶۡ
Ѿɵˡ
ɵ͡
󡭡ǺúùӺôľʵϡ
ûƬվ˯ȥͷȥ
ľʧؿŵʧıӰ
ͷĥȥϽǮأҪġ
һ޵ʱȥ
ϧڶվǰҪڣԺʹ񾪻̵غХս
ͷһһӦХսҶզ
һģɶϣ˲צ۹ȥˡ
ɶ˵ɶܳȥͰͿŶСʹҡΡ
ܵÿ죬أҡҡˡ
ںܵҲ£ˣص˼ү˵Хսˡ
أ˵Ҫҡ
ԣ˵ХӪʱдģˣҡ
˵һĸأ
ӣһ¶ôһȭͷǺĶϣǺʱ۵ɫףɶҲ˵ˡ
һ
զͲ˵ء
϶ɶءϰҸ
תƼ֮æҶϹ˵Х϶࣡үӴХߵҶ˵ҪӴ
ҸͷţҲ
ƶĵͷϺ޲һ鳵׻᲻ᰲοˣ
Ͳ˵ܸڰ˳䡣Ļ
ҶХţһҶţǼҪХզ
ӴϱɶⱲ
ϴӺԺҴҳСĵشһңվ߶ϵǵϸʰɣͷȥ·ͷһǡ
ãӦ֮·ͷȥûܶԶظϵˡ
硭
֪ˣ¡˵¶ǻؼ˵
һ˵֮󲻾ãʿڴĴ
˭ңͷͳһȺʡ
ǡվ˳
ХսĸһԼͷ˵֮ߵ˾ͽݸҡ
ҴһһʮһһôѪѡ
ѣ˵Ӫ¶ͦĵİ
Ūô
˭֪Ǹѡ
˵ХģбХĆ
ȻˣûХǰԤ룬ҾԼէһѪѣ϶ǵĻ


277 

ҶѲΪĹͷˡ
ȻĹͷŶתߣкѺûƵġ
æЦλү£ҹŮ̫ˣɲѺ˵꣬Ͼæ˶ӡ
˭ӣľʡ
ǾǴ峤󣡡
ǳɰɣ㻭ѺҲɡ
ڻѺ˰Ͳסǰȥʣү⸧ʮɣզХһ
Զԣզһأ
£Ϊ͢ĸôѽָΪöأһı
ɶͰ
զ֪ǾǸŶġϵӣˣҲ
ʾүɶ˱ûаڴҸ̾Хĸʱսˡ
ᵽս£ϾЦݣܣǵܣԪ˧ȫȥ޻أ
һͶô˵˱Ǵʰˣ
Ȼ̫Ӷͷɱˣ

Ԫ˧Ǿֵܰˡ
ɲզġ
Ԫ˧䣡
ڴǵ̾뿪ӣХԴ˵Ͳ¶ΪХȻ˴ˣ˺٣ͺֵܸ΢ϤһЩ
Ҳ˵ϻ
ҵˡ
ร⸧զͲҵˣһᵽҵˣǾ뵽⡣
ɶ˵Х׸Х׸ˣؼÿ˼Хϲϡ
ɲզģѵˣХץǴý׵ġ
ХңﶼզˣûδŵϱȺˡ
ร
Ͳ֪ϲˡ
ϣǼҸҲϣҸҶϣǺǺǡ
һҲԡ
ǰǾǲǸǲ
һǲ¶ˡ
ͷ֪ϢɲصܵҪһӰǿһӣ
ХǼҵŮ
ƾɶ⸧Ҫң
ǲôˣҧгݵص
զǻû۸ôĴûӡ
ѵҪӣ
ǿһӣ
ɶ취˼ֱͽҵġ
ҲûзӡڶƵص
⻰һ˵ȫ˶תͷ·һһ㡣
˸Ͻú˵
ڶһƵصХҵŮ¶ȫ˶֪ҵˣӾҵӣûʸӸˡ
ֻҪøһ״Ǿ͵ùԹԵذӸǻ
Ҳãʱһ˶ɴϵģ϶ˣԾͶ
ⱻҲбĺô
һ⻰˷˲ɢˣɶ⣿
εİɣøأûһ
ɲզģ϶ҿǱʺסˣ
ͷûв찡еЩɶ峤󣡡ڶĵ
˼ܹǼ¶ɣֿɲţڶȴʶһˣ˸ŵĲ죡
ʱǾǣߣһŵʮȥǲҪӣҪХӺͷӣ
ǷСҲש߷ɽٲֵǮҲǻġ
˼ܰæʣӺͷӡզܲĶӴǸ֣ܵǼһһլӡ
ǰҴΪХڣʱǿɲͱХ²
Ҳ㲻ۡ
Хˡ
ˣĶȻӦǼҵˡ
ܣʮأͷ˭Ҳȱӣڶ
յͷɰɣ¶ȥ졣ͣզĶС
ʮǲ̫˵Ϻ᲻ãƲһۣҪǮȥҪܽǮҪʮȻʡˣ
ϱҭ˵ˡ
ڶ׼ŶҲ˳ȥĺѡ
ǰųŶվߺС
ʮӣש߷լӣƬɽҪ˶þ͸Ǽҵˡ

һʮֿģͷͳͷˡ
Ҷﲻţ治ģɱɱ˻УϷ治רҵ
Хˣզ
ޣ
޲Ū۾
ɣ۾ۣܡ
ޣ
Ӵѽδ㻹ܣޣǲûģ
Цãһ׵ˡ
һĸӰˡȻ鷳ǣ
Ըɴ಻ţɴűͦʬޣ
˯


278 զȥᰢ̣

ҰԼͦʬޣ˯¶ĵòˡ
Ѿͷ϶Լء
ȥȰɣԽȰԽ¶
֪ǿ϶ҪżҲҳŰŶ¶ڶզ
֪Хûд鷳ġ
ľļɣҲû޵顣
Ҷ㡭զüͷӬƵתȦϷеĹ룬̾Ҫļģȥġ
һȥأ
ϵĿ÷δȻԼˣޱ檡ҶˣһΣҲܿ߳ġ
̾Ըɡ
ҲΪá̧ͷ󣬡ҵݣҶݡХһԡ
ţҶȵؾ⿿ɽ壬Ҹÿֿɿûʲôǣҵɷ򰲰ȵعӡ
ǣѵ٣ȻðΪҲϧҽĹٱ
Щϲˡ
ԣı뷨ҪҶһ˭ҶҲ˵ĿɽŻᰲġ
ȴвͬ뷨˺Щ죬޸ίҶĵλٸҲǸ˰
Хͷ˰æôͷϢô
ϲؿĵͷһضľ顣
ҡ֪ûʸ˵ЩǡҶÿһǶԵģ룬ϸ롣
Ҷӹҵһд
¡Ҷ㡣Ͼδ
ҶҹӣҶԼ˲ӣʳҲ˲١
Ҷûа׳һס
һῼǵģȥɣ뾲һЩȻص
Ҷϻֺۣγ֪
Ůٴϻۣһ㱻ۡûаǡ
Լ
õ껪ǸĹεĹ
Ȼ󣬼ûˣҲûˡ
񶼼ǵãԼǰӣҲǵãǸڿ˵ỤһӵôɱΨһˡ
ۡ
ǧڷ˺ҧ
ϵʧȥѪɫ۵׵Ƿӿϡ
⣬վһ̾ҡͷεߡ
ҶΪãﲻʲôΪá૵ص

Ҷ鲻ãȫʳϷԸȫأɶʱҶɶʱ⡣
ţ֪˰̣æ
ϴͼͷɥشӺԺߡ
ϴһͣ½Ųתʣɶ¶
İҼվǺ죬Ҷ鲻ãͲˣԼذȥͳˡ
󲻶ϵصͷ
У¶ʮҶڰҵӺͷú룬զҶ
˿ԴҪȥϷӻش峪Ϸ
һĺϣХǰҺϷӣôզ룿
զôĵ
ʮίֲǲ֪ңźأɣһ˾һԶٺõô
ؼǣҶģȥˡ
ɶãɶ˵Ͱ¶ߺߵ
ȥլͷˣͷĻأľˣкܶϸҪɡ
Ͻ֪Ѷûָ
ͷȥʼϱ뷨ϱЬģѵģҲӺͺɰġ
Ͽ˿׼ĺ̹Щ
˳ԷʱȥңЩᣬش󣬿ɲҶӡ
ޱسݸȥݳԷ˶Сؿ
Ȼ󡭡ûˮʳұˡ
ءҪ⣡
ˣТܳԻȣ
Хδޣܲδǰ⣡
Хˣ
ұƽ뷹
ûѷûˮĲԽԽ
ⷬٶ䵽УǱ˹ͷΪʳһ¸ˣ
극ҼֵȥլͷѰ˿طŶס
궿ˣҶХġ
ĵ˼£ûˡ
զҪܿ޳ͺˡ
и취ɭ
ֵˢˢתͷɶ취
ɭĿڴ󽭺ʹ󣬴óͷīɶϽ˵
ٸ¶̼̼Ҷ޳ɭæ
ɶ¶׷ʡ
ɭ󽭵Ҷ׸磬硭һ٣һ㡭ǵĲҶ϶ޣ޻أһҶ˼ͻϡɭԽ˵Խⲻûע󽭺ʹӵĿˡ
Ͱզ˵ȥҵأ͵ȥᰢ̰
ɭǺЦĶҰ
󽭸ͬʱɭ
ɶĵܵܣɶ⣿
໡硭硭Ҵˣ硭ҵƨ˳ɲ໡


279 ϱĹ

ǨС
ǨûС
ХϢǶҲû˭ûɫȥΪɶǨ硣
˶ڿϧΪɶⱨɥĲ壬ٵҽǨ֮ٽ尡
һγԱĻᡣ
Ҳˣȫ˶ˡ
һ岻ȱڣʮ͵ؽض˳Ӷȥÿ춼ͷæµţŵ˼
Żͷµˣ˾Щżˡ
żҲûãûӡ
֪˵ṩģǵĵضֱӸҵˣȻ´ҽ޳
޵ıߣߡ
ʮʵڵĵˣڴҲô˵ĵ塣
һЩ˼
ҴĽʱ£ѾµˣһʱǸò
ȵٰѵظңھͽظңȻֻؼҸһ磬յ
ǣȥҵǵĴ峤ǵĴ峤ȥ˵¶
Ÿ˵ˣڴѺĵضģʶȥ¶
ʵҲǴŸҵ¶˼˼
ұʾͬ⣬ǰջ׹
ֻһκԺѧ֮Ϳĵ軧顣
ڸɻʳˣʮǵĸ
ԱߣǶߵġ
ʮţЩ˸軧һԼöࡣ
ãһΪ㣬˼ˡ
ھͰϢɢȥǴĴѧ
ҶκǮǶӣǴѧҪĿĻǽʶͯûҪš
ͯĻͶһɣĸκɾܲǸκһҪǸɵúԺԸǮ⻰û˵
ãģ
ȥǾܸĸֳ߲֣ʳֵܹģȻӵĸ߲ȱȲϾܸ֣Ǳȴʹõܸ߳һĲ
ֵļǮȻʳߺܶ࣬ñһﵾǮһôһʮĵʮһҵָ߲ӣһٶʮĵһٰʮһһҲûС
ѾǮ꾰Ҳͷ꣬ȸ߲ӱ鲼ʱ׮ⶼûͷˡ
ν㼸ꡣ
Ҷɶɶ˵¶Сʡ
ռ
ն죡
԰ƻع⣡
ӣХӵޣϱģ
ûθڡɺӡ
һٱԵöĹŮ˵ûθڡ
ʣʲô飿
תͷȥκҵĴ˵κʮοû뵽Ůѧ˳̶ȣе軧ҵĺӶ顣
⣺ȥϺʾ˵ĳջںδѡͯҪ󼸺Ρ
ˣҰѸʾдãүȥɡ
ѡʲôطǣ
ڴѧɣʱſУô뵽ȴѧֻ֮лȥƿĺӣҪͽ̵ѧֺ
Ͼ軧ĺӶ붼߿ƿ·͹
ѧֶͳɡ
һҲЩԽ̵軧ҪظģĽ̾¿ɲɡ
κЦţ֪ү˼İɣһúðѡˡѡþĲǣ˼ֲɵʱǶ˶пܵġ
ͶˣѧͷЩġʾãͷֽɹ
ģġκæļӣ⺢ֵģвҲԣŬŬҲܿͯģ˵ţӦܿвƺٿ
֮Ϸ
ֻҪһľͳɣʮָˣм˵ˡ
תһ룬ⲻ˵¶ȥģֵ䵽˹ȵס
ʵͺˣɡ
Ҵլ򣬼ûע͵ҵԺš
˭һ
ҳ˳ѹŷ˵ҡ
ҳԺţٽһ˵ġ
˵꣬ͷת־ˡ
Ҵһһ֯ɵСףХսϢͷһ̵ġ
ż칦үӾ֯ˣɼǷ˴󹦷ġ
ףůġ


280 Ϸ

죬ҷϵĲ˶˼û⡣
Թˣֶһ뷹
󣺡˵õûθأ
ѧբܺǺˮ˳һܺܵ졣
еأôɶ׷ܡȥС
ıˣˡ
ȥˣ¶
вͷص¡
Ӳûлؼңȥ˹ϳԷʱˣҷ˰ү̣ͼɩӣǵͶ嶼ڡ
ûʡ
ϸһҸ붯ӣϾ͵棬һһҧϡ
ң̵ģ
ôһ棡
ҶԽԽԱеؿ˵ǹʱɶС룬˾ͳ˴롣
밮̫ˣ
ĬĬֱʡ
˵ÿθǿһȥ׵ص
һɽˣϵ˾ͿˣǸƵúúãҶĸ೤
˵泤
ûë
Ҷнн񳯣
Ҷûзǣƽ˳죡
ɩҲ׷˵黰Լ
Ҷʮϲ
Ͻһ֬ƣϵĵϽƹϣϣҶһӶֵܿġ
ӨҲǼΪϸһƾǾƷس¥ľƷθû취ſĵȣǼֱһһء
˵ĵֵơ
Ϳϵ⣬ũŮˣҲóô
ллҽĵŵ·û¶ͷ
һũŮֵǵƳȥƣ
ȻˣҲ˭ɱ鷳
춼˶㣬ӬƵöෳ˰
ҲԷҵôٱеѶˡ
ҸɴͲˡ
ȻˣɲΪ˵ڶܳŷģ
Ųڵ˵ԲΪ⣡
ѵѵѵ
λף³󱦵أ̲ڴգλǮǮûǮ˳һͭͷԺȦôһ¡
ѣ
ưƣȫƾƣûм,ƣ˵Ǽٰƣ˵ɵƣֵҸһˣϷƶλһЦ
ѣ
ϷұȤ̣ҵɶǰѧˣﰡӵôС̰ɡĶŪ
̧Σһߺȣ̾ʹΧֻܳԲĴӡ
ã
Ǽ硣
ֻźߣ£ѧźӵһץڵϴֵȥ̧˸ļ׽ӳ
ţֱQһֻСӣܽˡ
ֻӾߴؽץ̧ҸԺתȦ
֪զģҵۿһӾˡ
ڽϣԺֻܳСӣСǲΧŽܣԺ﷭ͷ
ȻܳһֻϺϺһƾģϺҪʰСӣϧС̫ˣÿϺӶֻһץСӡ
ղûץСӣСӷϷŪǱСӱ˱ȥͷǱСӳϹŵİײ˰ӡ
Ϻͷɳҵڵϵȶɺ
һûס
ˡ
ޣ
Ҳ֪Ϊɶ֮ͿƲˡ
ĩŮȫˣ
Цţ໬ϴؽ˵Цд̧Ҳʮ־ҵĲʱץôطôϱQ
ȻǶרҵΪⳡϷŸϲ֡
ƫޡ
رޡ
Ŀ
˶˿ܿ޳ͺˣǱ˻ﻵġ
ϾͳҶһϹɶưŵأȥ˼˭ҲԷ
æܵǽ߶ҵվˡ
Ҵվæĸζһٺʱ弸˵Ļ
һֱ޵شö
ö˰죬̣⡣
ϵӶЦˣУ⣬ɩ⣡
̣õǳԷɣҵء
Էһľͷ׮ƵţզİҪ̧ȥǣ
ˣ˼˭
ҵжһѷƵĳ̻ʡ
ûУǼҰ̣̫죬ԽԼģ


281 ûӣ

ˣԼһֻʼϿһӵıʡ
ʮϲ
еغвƷֱ͵óҩͰҩͷ͵һԼľͷޣеֲڣ˵ңûľͷ
ԴֽŻܿġ
˽¡
͵һд飬вƺֱԼ˽ǮܵѹǮװɰ͸ңбҲ͵һֻʣġ
һӣүյġ
͵һӣҲġ
˵лл˵ÿڸˡ
ʮֿġ
ɢˣһѵԼԺӣŽݾһϤôˣ
˭۸ˣ
Ūȥ
Х
ХӹһĶЩŵһĹϣȻͷᡣ
ҵһۣ۸ң
ǰЩսϢ˻
Хָ˹ıӣ͸Ǽٵôôޣ

ֲΪ޵ģ
һܽüԲ⣿Ҳܣ۸ңɴˣɣŮ˽ʲô
úã۸㣬ŪӰɣХ˵ҾʹһȭХɫ˱䣬ƺһúݵţıɱ׷򣡡Сӵǰ
˵Ū𣿡Ʋ죬ղûעɱǰˡ
Хһұ߶ߣ͵͵ЦţŪǵڴϲУ
˵ͽҷϴ齣ѵЬ
ȻˣСϻԺŪΪ򶼳ɣΪض
ңХ˵Ūһ˼ô
զŪզŪӶģХԽˣɤҲƵ
ŪŹҰɸ磬Ūģ̾ˣֵȲҲӮˣ˻զģ
磬˵˵òã߼հզֻˣصߣΥļֵ۵¶
ǸűӴĺá

ࡣ
һ
Хܿɶ
͵͵Цŷԣһѽ̽
Сʮˣ
ˣ
ԲժӴ
÷Хԡ
ȵ
ӻХĺס
룡ʶʱΪܣҿɲǵХˡ
ȻôҡҾ͡
𰡣ȻشҵĻ㻹û˵զֻˣæĻ⺺˵ɧʣֱ
Сûĵģ
Хģ𡭡Ӷӵĵס
һѣһ˵̫ˡҵ׻ˡ
ХĴ̵ԽˣС
Ȼ᲻Կۡ
ôķݶϾɣ
һûûˡ
ɿңСӵ춼еˣһԹؿԼХˡģ
ҷ˸۶лл֣
ûˣݾͱХ⹷˵ˡ
˽Ǽ̫á

˵ⳡ̴ˡҸɴ˵˴̵¶ҵ¶˵ХҪԸĨ
Ȼϼػ̰ǽһպม
ҪҾԼĹͷʣġ
ХЦǰһȥսͽˣû£ʱ˺ͶռҲȫȻõҴӻ
Ǹ
̫ӶˣĴңûܽоȫ
˼ҿǸԪ˧ܴʤ̾ͲˡҰ˵һ乫ʱ뽫оȫǺѵġ
ХСӿˣ
˱æȥ˳ëأҵХҪ㵱Ԫ˧ĻЩһһͨͨȥ޻أ
ХŸ˹ʶ࣡
ô֪סԺӣ·Хû
ХĪ⣺£н
ң㹷飡
Х˰
Ҽɫþæ˵ظĿڣϬ
Хˡ
ԺĴ·㣺ع
ǶԴšХҵԴ̫ˣȻ֪ɳ·
ȻХ˵Ҽ򵥵úܡ
ֳĿ࿴
Ҷ߱书ԴҶҲпܱøӴġ
Щ޹ؽҪţȷǿʤĻϴóХֵ
뵽һȥˣӣʮָ˵صѾԹˣԴӵĶǰһΣǾҵɵԴȥͬĶ
Ƶģ
ԣӦǱȹá


282 

ߵʱߣ˵طڽŻ·;ңԶô·
ֻҪʶ·ɶ˵
ӴӦúܿѧš
ʱ
㴫鲻Σ
ҲǸð취ͷ
ɶʱߣһߵĻǿԱһ򵥵뱾Х߲Ρ
ʱǾ봫ŶͲż;˽ȥ
ߡХ˵ʱ䶼Ǽġ
ָ̧ǺѪ˿ۣ֪Ϊ˸ǲ߲ݵıЩ۵ص಻һʱʱ̫ϣͱˡ
áХϴӦţȴô룬ʱԼϱѵǰӴһô
ؼǣСӵÿһ꣬ߡ
˴󹦣ͷʲô˵ûУʣХµĹͿǵ춨ⳡʤĻ
˵ûХɱ̫ӵֱʣǲΪᵶûˣⳡ̻һ̣֪˼Ρ
һڣԾڱصá
ҵĹǧ˼λҼڣң⼸ա̫ӵͷ͵ջ̫ˡ
ХͷʱҼطھӪ̫ˡ
ХԲ֪˭ӽӪģȻͷ˵סɡʵкܴĿռ䣬Ͼڡԡڡ롯
Хһǵ˲õˣûпɽĹ˾ˡ
ϸɱ̫ӵϸڣû˿ɱ̫ӵȵ֮͵ХһǧӣȻͷļ٣˵ˣúϢ
ʱ佫ͷɽӪΪС
ڼ䣬ʮָΧ׷ɱ
Щ˶޻أȫɱˡ
Χ׷ɱХٴʶԼ书жǿ
֮ǰǿһࡣ
书ʽΪָ׼
ⶼС֮ı仯ûСӣҪﵽ书ˮƽ뻹ûʮʱ䡣
ҪľһӾͽȥʱһŹģ
ĩҼ¶һȥѰʣҵ˲˵Ķĳٶ뽫ռΪУͻὫҵʵȫɱһʣ
ռ˹ͣռ˶ܰ˯
׷ɱҵ˶ɱɾˣûڡŲ˵ģ֪СôһӾͲµˡ
᲻ʧڵͷ㣿ʧҪɱͷİɣХ书ٸҲֲǧʱ˼þΧ㣬ôӣ
ģҵ˶أæűұضʱͲڹӪˣӪµǧ
Ҳ˵Ϊӱɣӻص˹ӪǸʱѾڹӪˣӾ𶼲ܹ
ϾӪĵطһӪʿǲ뿪Ӫ벽ġ
ԣڹӪ̫ĺ֡
ңҲˣ
ӪὫһӡ
ǧ´󹦲л뿪
ǣǧλֻһսҲôģսɲʱС
гͳˡҵԽܸԽãԽܸɣͿԶںͷ̹̹ص㡣
ң˳ᢣ½С˼ֱҪ̫˧
ȻΪʵġ
ԽԽˣ֪͢ɶʱ̾ûУͷ񣬽ģŶѡ
˵ҲХش𣬱߶߶˵飺ԭԱʩ࣬ۼ˲һЩӿû뵽ڶΧܹˣ˵صĴͷ
ҾʩˣϹһҵȥԱ˵˵û뵽˼ֱ̯ˡ
ֱ̯ôХʵȥԼҵʳˣԼһʩŹ֣
ȻˣԼǵʳͲХԼһ֡
ȻˣҵҾǸྣҸ˵ڴһЩǼҽʳ˼Ҷʾõصծ
ǼҰҴ˶Ǩ磬˭֪ĻϢˣҶʧûһٱԡ
ХҲϲúܰҡ
񣬼ңӦģͷƴиڼ㣬㣬֮߶߶ظ˵㲻ڵʱ¶
Ҫ͸㡣߶߶ˣХ͸˵
۾һӾˡʲô
Ҵȥط˵꣬ХҴһ


283 ͯ

ұХţ۵糸ɽּ䴩󣬷ɽԽƽءδһ˵ٶȾȻô죡
ԭХѧṦʵ
ǰڻֻ֮ܳΪ
һʱ֮Хͣ
ǡ´ܼľһһôһܱסֻСģȥҪ˺ϱ˺ϱȱȽǡ
Ũּ䣬ţͷɽԵشĺü
Զǵĵƹҫʵʮλá
ţͷɽĸأХ
ХҡͷǣɽԶأҲɽˣӣûԻҽ
ǰʲôʮֺʣܹĺġĺ
߰ɡХǣ֣һȥ
ǰһζҾƼǰͷԶþľ֮һשС
Сÿ׾һԼһ׶ߵʯ˸ŵĻƵƹǴӵϴġ
Ҵսƣͼ̽ͤ͵ĵƲŵȼ
ѵС·ߵͷһӴľȺĴҵС
ľȺԼҵĴôԼĸ˺ϱųɣ߽Ҳŷ֣ݵĺͷһôԼ˺ϱСĴ֧š
һľŴ׳޽֮ľӣ£͸һԭʼ
ݵÿһյƹҡҷʮλá
ҷ·һͯ硣
ЩӦס˾飬ÿŶܺȻȻһľųɳ
ϲ𣿡ХͳҵĶ۵׵Ĺ⣬֪ĻϲХ̲סʡϲ𣿡
סͣͷ
ϲ
ôܲϲأ
÷ѶľѶŪʮ
ǸХɽ˾͡
ͷۿԴ̧֣ͷͲա
һȴ⣬ݸ뾶׵ķΧûġ
˴¶һƬҹա
ǵ㣬籦ʯѵںɫҹĻϣ
ôˣХͷǵᣬ˵Ҳްٷʲô취
˵ġҵǣХֿ첽ǰܣ̤ľһһķ俴
Хͷһıġ
֪Сӻϲġ
еķ䣬Хҽߵһ䣬ҲģͷһӦȫ
ХŵϣͷĶͷСӣ֣
ʵжХж࿪ġ
жϲ
Сӡ
ǻûס𡭡𼱡ХҪըˣǸŬ˵ˡ
Сƫ
ƫҪ
㲻룿ҵĺҲʮּ٣ʮɬ·
ͬʱҲǼеġ
롭ͣ˶ؿ
۵ѾȾŨŨĹǷΪβԸ
ʪ۾¶ضХˮ͸ԻСϴɾ֮׾Ͼ֬Ҫϸ󼸷֣ҡҷ£βȾɫ޵Ĵ΢š
ʮʮǵ
Хܳ͡һҪ
ҡίХѵصԡȵףӸ㣬㡣
˵꣬ХͿĺףͷԼؿڣܹ˵ۣȻǲҿˡ
ҡХС£Խذˡ
ʱ֮Хˮϴ֣
ХٺٵɵЦȳףۡʵܸãСӵָǲһģǻ޹ǵϸɣֻһմͷɡ
ﻹ̵ס
ҿ͵ķݶû۶
ˣȴϲµġ
Ҳûн⽨̷УϾȿӲԭװģִꡣ
ХҪ졣
ôԸ̣
ôġݣҸɴתƻ⣬ɫˣԲﻹźġ
˼Ҳ404¶զģ
Хϴ§Щصʳʱ˳շɽˣһҰڹӪһŪݡ
ĩˣֲһ䣺һ¶
ѿ˺ϲ£ĴȿĿȸɪ
ԺˣӾʹס죬ûԼͱˡХ
ȻǵͷˣֲṦɽѡ
ľ᲻ᱻ޻ˣХѪҲϲǱٻǲأ


284 ǰ˻

õģšХ͸ҶĶȻаֵ𻵡
ԣҾͷˡ˵ѹʱﶼŵƣԭϿء
˯ɣһʱХ
۾忪ʼǰСֵʱľөּҫ
ľȴȪˮһ㣬⵴ﶼС
Ǵ˴λľϵߵĻһܿ˿̵ľȺһŨĴɫɫ⵴ͬɫĲƣޱ޼ʡ
оˡ
Х۾εĸоϼθԣ
æתڹ
˻صʱ컹ûͷ죺ôûٶֿôһ
ХЦ
û⣬ХǻԴӻǾʹԺӡ
Х˵ʹֱҪҰ˵Ϸ
̼
ȥԼ緹˽ԣ⼸ķ󣬶ЩҲû˷ɶ쳣
ϻСǲҪ⡣
ն˵ԣ
Ͼͷˣûˣ⻹С
ⷹع⣬㳦á
ҶڶηʳˣЩ᲻õСûպãХˡ
ХײסЦС̫ɰˡ
ХûԶ٣Ҷǰ룺ôˣ
Хҡͷ̫θڣˡ
ʳɲǸϰߣԺҪĵëһؽѵȻؽǰԼǰüۼЦѹס
Եİɣ׻ǲХҾָĵĸХ˵
ţҡХһƵسζá
ҳԼͿХʣµ棬ХӳԹģ㲻ôϡӰ
˵ϡ㣬˷ѿɳܣ˭֪вͣ࣡
극ҽʰȥʱһ裺ȵ塣㶼üˣĿǰ±ѩصĶˣЩܴס
ˣǰЩҸȥʹ۵·ϣŷһˣŷ纰ĸ˰ү˵
ϸ۲һ£ŷǸү̬ʮֹ
ŷȻٲе飬ҲбҵеĲص㣬˵ϱֳǰǸֻǮ竡
ҾǸүӡ
ǵ˵ĳôХʡʱȻðİү
ţһ㿴ȥֽʣˢˢˢؾͽүòˡ
Хһ͵ǰ˻󡣡
Ҿȣʶ˻ӣ
ХҡͷʶĻҾ֪ǰ˻ӡо֣˻ûӡġֹˣðһЩ棬䡢̡ɱˡһЩϸϸƬ϶ƴղ顣
ǲЩʲôˣҶ۾ХЩ棬ǲ࣬һǲ֪ԭ˭
̧ͷ벻ͱǿԼ˵˻ӵ֣˵Ӧʶġ
ҾãӦھǴ
Ը⣬Ժȥǿܲǰ顣
ãǻǰХ϶Ը˼ȥҴ𰸣ѡ񰲰ֵַؾɽȥ
˭ĶҪ
С
СӣǲԼ˭֪ʲôΣգ
Ͼôõֶ˭Ҫɱ˭˱ЩҪСͷ˭Ҫ˭ҪΪɱ˲ϧҽ˵ǳģǳСġ
Ҷﵽʲôݣ
ҶûӰ졭һ׮׮һһԻ״
ȥʹۣХʡҡͷûУڲϷֿˣߵȥصġ
ǲȥأХ϶ȥأǼȻһ˵ҲǴӰͼͷģͼصصĹٵɱҪ̰ض
һȥأҵԾͲ߹ٵ
Х˵·ͨʹۺɽС·ȥػʹ¶顣ЩȻûйϵľƾһ壬ǶϵӣΣŪЩԼϹһЩ¶ǵʱҲڲ֪Ӧԡ
áҵҲȥʹۿϾǼҸʳȥҲ˵ùȥǽȥʹ۰ɣ
áХӦ£ĸ㡣


285 ʹ

ҺȻ˵Ҫȥʹ㣬ϵвͬģ̬ȣȥˣ˵Ϳ߳ˡ
ȥæҪȥѡ
ҡͷһȥҰɡХأȥøХ˽ᡭޣ¶
ãôɭȥʹӦˣȻͳɤӺ
֮ͷһ١
ֱӡ
Ůأʹͷ졣
ϲĻ֪ҪˣҪ㲻ϽȥѼСӸҽл
̾Ϣһ̧ͷӴҵĿ⣬˲ֱͦ˼
ͷȶأͷϾһƣīɶ
ͷûˤˡ
ֶŵëզ͸Ĳأͷһ仰ˣýؾͲһѮ֪͡
϶ӣһ첻ʰƤһ䡣
ͷȥԸϸ׼·ϳԵĳʳȥء
ȼֵܱл֮Ͼ͵˴ɭȥȥʹۡ
ְѴ󽭼ֵܺһԣһԶԶظŴɭҵĳϻ·ϲ̫ƽ
Ҷզ˵ϣһ·ʹҶ϶ֵᷢġ
ϵȥװ֣װ˴ţɽʹֵġûг㣿ЩСС
ƨ϶˼ֵ֮ɫƴӣڻϽ׷ȥӳ
ҶһͷǼͶˣɽϴˮڵļӶأԼȥ
æӦ£׳ֺ˾׷ȥ
ɭճ壬ХҵĶ˵󽭸ˡ
Ҷҽŵĳ̶ХȽ⣬ֻǡĵĸŵǸ鷳¶
һƣȻ󽭸ԶԶ׺š
̻¶Żôš
˵ԻŶ硣
ХӰҳԼĻֱۻԼؿڴͷҧ䣺˯һޣˡ
˵꣬ץҵϵָеذ
ң˴ֻܷ۶ܱ顣
춷ԾͲˡ
ϳĴɭ֪һͷӵĶǣ˷ܵ߶˵߳廱塢Ӵ塢СӴ塢Ҵ塢ȼķƣε˻Сͷ
ֱЦХʮس鴽ǡ
뵱类СӴ弸͵ĸˣҴŲһȥһͨ͸ɣСӴԹүү
һأǴ˸Ӵ˸̣˫ǽһʵ˭ûռϷ硣
ŷඵϳ˲Ťתս֣ѴӴǰ˴ƨץĺŵܡ
磬˵Щ֪ôûݸʹţƤֱƮû߶ˡ
ϳɭԾͿ˼ȿȡȻ֪ģҶҪǵͱЩ¶ˡ
ϾźӵˣҪ棡
ãҲᡣЦòУֻ΢һ̧ͷͶХųˣǸԼĸ˵˵Դס
׸ӡ
磬˯ȵ˵طҰֻøɭ˵ɭɣҶ˯Ҹϳ
ˣѹ̧ͷյХʡ
ХһƽԼĻ˯
ȻãĴȴ
ɣСӻǸˣС̲Լĸˡ
һۻ˯ˣʱѾͣʹͷˡ
ӱɭ۾ɭЦʮֺ
Ҷطˣ
˸ǷХڳУӦڿ쵽ʹ۵ʱ
أ˸˳㿪ʡ
ɭͷ磿ûҶô磿
ûôɭɻãǳ֮ҾŴǳ󡣡
ûƼҪȥǣɭңҵͷȥɣҾڵ㡣
ã²ҽڽɭ֧ˡ
ˣһǸɣ˵Ҫ粽롣ɭĶ̾ͷȥԼֵܵĴ㡣
ֵܿԶòܲš
һһ۱ĸ֪ײզʹͷô
ң֪ܱϣ¹ƼԶһô¶һضХ۱߽˵ۡ
ǹѰһСʿ㿪ڵ¶ػأֱӴǲɵġ
Сʿϳʳǵʩ֮һʮȥ˺Ժ
Ҽȴֹ顣


286 ʮӵĸ

Сʩһ磬µĹҲǴΧȹڸɻ
ؿǮģ˳ҶͺЦлʩʦʦ˼ɽˡ
มʲôʱɽģ˳ʣʩĸʳɽˡ
ʳʹ۵ĵڶ죬ͷȥʹ۵·ŷͰ˻ӣڶɽˣɵʱ䰡
ȥôɶʱûӵ·ϲ̫ƽôôżһЩǵӣ̾ʦһɽģҲû˵زƶҲʦʦѾƶҵġ
²ͽˣʱ֮ǲʹˡ
ʾʲʲôˣҲʹס˻ͷ˶ӵǮȻȥͷһȦɭ˵ؼˡ
һֱɽ£Х
æɽХХҲҵɽС·һ·̽ȥɽͣĺۼ
ǰ˻Ӻŷȥɽġ˽ۡΪʲô
ֻǵ÷Щŷ󣬱ݲܡХŷ罫Ūɽ¶ġ
ԣż
һһӡޣһᡣ
һֱСӣġ
Ǹŷ磬Ҫҵ鷳һ쵽ضСӡ
ȵǣ뾡ӹӪȻӭȢСӡ
ҪˣúõġХᣬķֱΪ˽þõء
𣿡ҲᣬҪСĻû˵ͱХĴסˡ
˲ҵļХ׵ûòűɿ
ԣӡХĶͷȻӣʧˡ
ɭú󱳺Ȼ쬵ģתͷһɶҲûУƲƲϳ
Хʧķջߣ˵ǣԽԽˡ
ã۾ҹ¶ɭ֣ľݡҵĴǹȾ˺Ρ
ľݵһϵջǾ޴ģܵĽһضͻƶײ鲻˶ˡ
Ȼ˵Ѿˣ˭֪ɶ¶ԽǿԽá
ֻХڣȥľݶУûܲɣХĻʱ¶
С¿͸ٶȶԱȡ
ȻˣХʩչṦߵֱߣˮƯҶ̤ģɽȥܽԼһʱ䣬ټٶȼӳɡ׵ĺгš
һףͻƶ֮Լȥľˡ
ĩʱϰԴ֩ȥ
ͻ˶ҵϡҩģʱ۷ָտɴ
ȴȻͣ
磬ߵİɭ˽һͼ󽭴ߵ
磬磬硣Ҵˮ«ݸ󽭣æͷˮȹ˾Ͱˮ«ݸӡ
ˮ󽭾̹ˣֲ̧һǵˮգߵӲ֪զľͻһǰŴŵģҾôҺʹǡ
㲻ǻôΪɶ󽭣󽭶ʱˣ԰˭Ϊɶأֳɵģѳж˾ͳ˰
һĴӺϣզ
ʮίź׵磬һӣʮְ˵íߣɽҵҶʱǾˣ
ңɶ߼ɶ̣
ɽس̵ʱҲҾֳɵȥˡ
󽭲˼ؿΪصϣ͵ⲻôɶϳɣǻȥˣ
аɣϴ˵ɶɶ
سǡ
ڶ졣
硭磡ڶ˳ǰ
б۶ม㰡ɶ¶
ڶЦǰȥһߣ첻õ˦ӣģ
Сһ׮Ҫ˵ڶڨڨջ֣Цһ󣿶ĸ󣿡
ڶһ߶ûˣ㽫ԼĴ˵˵
ХҵŮ¶ȫ˶֪ڼ˶֪ҾϰææһҪ³֮ҷһ롣
СװǰõͷˣСӵʰ˵׸׸֣û鶼Ϲ
ʮӵҲҽСɵؤأ


287 ˵İ

СզֻСһѣ³֮СĶȻʮ˫ַϡ
˵飬С鰡ǰƸ˶˵һˡ
쳯ԱһĭƵصûɲɣɽӪָոĸƾҿտڰȥҪ
̫үûǸʸ񣡡
զڶһӾżˣбƲһۣҲ̾ĶĶˣһⶼûУ
ƭ˭أ
㶼ҵǰû㣿
㣬Ǵ˭Х֣
ôһ㲦ڶ۾һӾˣ԰Хֲ˽Ӵ᲻дֶﶼû֪˭Х֣
ԣֻҪҸ˰дһںһѺͳˣ
ĶҶ֤ȥܲɽӪȥڷذɣܲҵʬ׻һ¶أ
զû뵽أ
л㣡ڶҾ
ҿûʲôֻѯ㣡
ڶæͷ֪磬¶ɵðң
ֻеһǰæûаװģȥһʣ˭տڰľ˰æ
ǡڶûӰ磬Ҳֻ֪ĸֵģһͭ嶼ûУҿ϶ͰӸ
ûѵҲûأûзӣҲһֱȥĳԲ˭Ҳûǡ
غͷӣ
еɣغͷӵУҵͷѷӺؿøƵġǼռХٱˣ˵Ҳ˼ĶȥҵʳﻹЩʣࡣ
ļ򣺡ҲҪѺûѺﲻ̤ʵϾҪɽӪͳĸӣɽͷԺӡͷҪķǺܴģ
¶֮ǰŸӣҾͽӺظ㻹ȥ
磬һȥҵһ£ͬҾͰѷ͹
Բ̫Ըصͷɰɣ¶ҲǺӣӵķʮĶõصĵ˿ɲɣֵĵϸĴ͸©ˣһأزࡣ
˶Ϊڵļֵܣ¶Ҳˣʵ㣬ϻغϴسҿмֵûˣ͵ʱ˭Լȥĥĥ
׼ŶھֵߵߵػشˣΪ죬ȥҵĺѣһǮķѹˣ˼Ÿǣ߼졣
ͷһμû˵¶⼸ÿ춼سǶˣǰ¶˵òˡ
ڶʱ̤ʵˡ
ش·ҵʱ˼ۣߣҵţԶţԶҸŵ˶ϣ
ڶҾ͸˵ҪŵĲͬ⣬ڶܼҡ
Ͽɱң¶ߵһ룬ǲôûܰæ
ҲʹŶʹͬ⣬¶Ǿô졣
ʹҪǲͬ⣬¶ǾƲ˵ˡ
һҲҪˣڶ˲ˮ˵˰죬˶
磬ʣ˵ʲʣԺӺãХͷ޵ԺӺã
ӣһǿֻõʮҲ˸õĲ쳶˹ϵ
˵ˣسǰк˽˺ü죬ȱȵܰŪһ˽ȥնม¹ֵ˭ȥ죬㣬Ǯ೤ʱ̻
һڶô˵˵Ķˣ찡
ˣ
˵˲죬ҵ˻Ҳǰ磡
ҲǮ
㡭˵ģպ۷Źؿڶ
ƭǸɶҪǲǸһȥس죡ڵ
϶ģһʮĶزѺ죬ӵ˼һǻġ
϶ǲɾ͵øģǼûּңٶķݶ
ɰ㵱˲죬ͰǹŮŪڵŮ˺ûôÿˣζðüҲá
ؼǮ
뵱ҵŮ˯ҵĹŮҵǮҪĥ
ڶִģͷһشХͷŪû˯ɣ˺˵Ūȥ
ûһᣬɴһ¶ͷֱХᣬһֻߵ̫
Хûˣָʾ˼ͻǰѹĵ׺ͺð
ɣֻҪ統ϲ죬ͰȥףҲƾܣŪɶܰһӱȫŪȥۣظ֤һ˶ʼ˰Ρ


288 ȼ

صңкϴֳԷզô
Ҫҡ󡯵ˣǣߵǸڡһ߶һ߶ʮӵġ治֪˵ûʶǸ˵ҵθڴ󡣡
ҲЦһʮЩʲôæ
콫¶˵һ飬˾͵ɴ۾Ӵÿãװǰǣ
ɲܴӦ¶һ˲˵һǮ̲š˰Ҩһϡ͢ľȼûǲҲȱʳ
ɶûܴӦͷҪ˵ϱҾ÷Ӻ͵Ѻӵʱ磬ؾԼš
ʮĶЩǵķӻש߷ԺӣǸطҲǲ֪ͷ˸ǽ
ϻؽسǵһֺ˾ڻ屻ɱˣǸ١
ֵͷǳȢϱ¶ô˭ѷ͹ҾͽǷӹֵܣש߷Ҳϱ
ҵˣԣ˱Ц͸ˡʱӵʱҪغͷզ
ģһĿֻûȥӶҪһƤ׺ݵصĶ³ȥ¶󲻹ܲܰɣҪŶûУ
ҵȻ֪ԼˣҴʹۻ֮Ҫ⣬ϸ˼ˡ
ֻϧû⣬ȥֻɣֻһӶ˴ųԹˣ˵Ѽˡ
ںӻ˶һߺ˼ֵȥﲶȥ
һͳȥˣȥﳤҡ
˲٣ʯ̨˵ǻٵĴ壬ȻǼҰŽʳĴ壬˵˾Ǵ⣬Ĵһˡ
ǳĴÿ඼߳ɵ˿ڡ
һЩǶģһЩǱɱġ
ﳤ˵͢˰˻֣˻Ѿݸ־棬µ˵ǰˣŸ̨˵¶ةҲˣ˻ø̨˴ӱݵľѡġ
æʣʳûУٶΣҪʳ
ûʳüˡ
ͷʳˣֵؾû٣ֵ͸ˡˮнѣֻ˵ʳôٶˡ
Ҹﳤ˵ˣǼҿԲҪʳʳֳǻûشҼһʳڡ
ϵͷ
ﳤȥ㽫ľȼóʡ
ͷ
ЦˣãƤĨȥӦˣһҪ㣬˾ȼ˲飬ֻлﳤȡ
ɲզģɵĵҸ˵ˣҿóȼȼ˭˵㡣
Ҹ˴Ĵָɩңɩɩҿɶˡ
Ҳ䲻ãԼء
ﳤǶˣʡ
ЦһҲͻȦӣŶûУ˵꣬ʴӣҶͷȥƹˣ軧ǰȥûУ
ǳӣŻͷأҶͷںüӶأôȥš
صӶȥˣӦþͳѿˡӵ
ЦеضԴӵúøɣҸ㷢Ǯ
æ֣ǿɲɣզҪĹǮͰ¶ôҪĹǮ¶
ϿˣҶţҶͷĵ̫ɢˣûµȥŲɡ
㰡͸Ҷ°ɣѰ˸ȶĻ
磬ģܣǶũȴ̫˽⡣
ĩͲ˵ˣػὫľϵܵ˼һÿֻȥֲֻҪ㹻棬ͷӣڶջ
ɴĩֲܴΥֲڵĻ㲻ûᱻŪȥ
Ľܸӵ󷿺ͶĹӣҲֻǿϵƹľýĹӶʵĹӡ¶ܸɵģĻȫũˡ
ͷ¶Ҳ֪ׯдССĹ£͸ҵܹ£ȻÿҸ˵С£Ͼֻһˣп˲ĵطҵǮݶСǮģȥÿ°Ǯ㣬ͷ˷Ǯ
ŵװ׵Ĵӣ
ǣҶ̫ˡӲ˼á
Ұڰ֣࣬㻹ø̽һͷ䵽еֻһ
ӣˣ


289 ״

⼸ǻеͰһӡֶ⼸һˣĵأʱ͢ջֻĹȥ࣬϶صġ
ã㶢š
ڹ۶أ򵽵ĵزࡣֵ
Ҳ⣺Ƕ٣򲻵Ҳν
Ĳ˵ڵļܶضڴģñԱ⡣ĵؾǳƬƬģһĶһ
ŪĵضɢأĶĶյģЩɢɢû취
˵͢ľȼɶʱسǵ̿ɿӪҵˣ
ȼܷسǵ̿ˣٸʳ˽˵Ѿͨ·ˣǵʳȻҲ˽
ɺܸߣһһӣƤҪһ
۸ǳ͢ѹŵĽۻ󡣡
Ȼ¶и̣ˣۺҪһʱ䣬ָǰۣҪȵꡣϵ
Ȼǳ͢İʹʳɽ޸۲ؽ̸ף
ûиʯʳɽ޸۾ͱ볹״ѹ
Ҳǰͷѡϵ
˵Żأͷ
ˣæкͷˣŴʿŮ
ָϺ񣺡ɽãɩ
˵̬ڵãģġ
ɶ¶ʣû¶ͷҲܴ
ͷ֪οڣͷſڣҡҾʴѧ¶ѧôܸҲ̵ͯĺӻǿԵģʡ
ϰ֣¶ʲҲʲŰ뵱ȥκţ
ԣͷȻ㲻֪ƥΨףѡͯһѧһͬ
Ϊ˶Ŀ˸ʲôѡҿǰй¶˵ģ
ѧ˵Ǵѧ˭֪ǴǼҸǮģ
ǴõֶŮͯӦһͲúͱʣɼ̰ſʼ֪ɱδúͱ磬ȽýѧռΪУ
Խ˵Խܣ˵ֱĭɡ
ˣ¶һһʵġϵ㻹ɶ¶
ͷ˵͢ľȼҪˣѰ˼ŲҲûȥˣȻ˴ڿֲȥҲЩջ
㡭ﻹûж֣еĻҾͽͷԽ˵ԴԽӴδմĹ⣬иɶ¶ÿӡ
ûð
ֵǻʣЩǲ࣬Ҫдɡϵ
ԾͲϲˣһ̫ŶˣǼҵ軧ӶǲҪǮզֵԼ׸練Ҫˣ
뵱ֹֻҽ˵
ͷûЩ߰˼Ծ͸˵ֱͷҽʮ֣ͷʮúڽд
ڽֽʮﻹһٽﶼǱ˵ģʮﻹʮռôˡ
УӲڣϴдϷԸֽܿʽдˡ
ôȥָͷƺù㶣ȥúźأʳӾܺùЩˡ
ͷͷ
һˣûľͷ͹ˣ˵Ҫ磬Ҫֵ¶
ҲԸͷ죬ֻľͷҪһЩҵظһ࣬զôʳ
ľͷ̾Ǹǵġ
Ӿ֪ھΣѴԼϡҲö˵ɶֻиȣݹͷˣ
ľͷͷӦ£֪˷ض㣬ҪȻĺö綼ţûǸͣȽЩˡ
סԼӹ˾ͳˣͷǣҿϡ
ľͷһҲûֳҡ
Ҷȥһ˴ѧ˶ˣϾͺһ˴ѧ
ѧ¶ϲҪ⻹ҳģ¶ջҪҵ
֪ɶ˼Ҳûƴǣ͵ɢƵѧȥ
˴ѧѧǻϿΣôĶЩҾĪؾͺ
κϿΣҸͷһȥҶδ
δ˷ǳˣ˴ҴҵҸԼʱѧϰɹҸҽˣȱٻʵͦĵġ


290 ҳ

˵µةҲˣ̶¿ţҲûȥҽݴˡ̽ҽδ˵Լ뷨
ҶǸÿˣ鱾ϵ֪ʶѧٶҲʵҲûʲôܽˡ
۸ľ飬ͿרſһҽѧԺ򣬰żȥ
Ҳǻ»ɣ롣
ֻ»ķʽɲȾʳร
룬´˭ٸ˵ɶҪ»Ļ¶˵죡
飺ҪƱˣ᲻þ
δɲ֪զģֻ̫ΰˣ־һ㶼ҪѹֻԼ˵ģʦȴ뿪ҽѧԺż㷺شȥ
ʥ˲Ÿɵ飡
ʦʥˣǡСʥˣ
δһɢͻŽ£ҽ£ʯʦĵͷúհ
ңűհȫҶհ
ʦģͽһṼʦδ򼤶Ӹҹ£һ
ͷûӦδѾʮʵڵ˿ͷ
ͽ²лʦ壡
ͽҽлʦ壡
áñӣҽѧԺóǮС
Ͻǲʱ˿ͷһףؼ㿴֣ôҲ¿ĳѪ
е⺢ⷽе֣㿴ҪҪͽȥδƽʡ
ҵһˣн⺢Ҳ˵ҪѧҽҩΣ
δнڱҩϻǿԣֻҪѧҩʦûģԸ⣬ҲɸȥϡѧҽѧҩҪʦְֵĽ̡
ǴﻹҩͯѧͽʱǷԸ⣬ԸĻҾһߡ
ɣ¶Űͳˡҹʱˣ͸ӶδȥˣͬʱҲֺشѧȥκ
ƼҺѧã֪ԼģϵֶŮѧҿģκϹҲҪ桭ߣҪϹ֪ɶ
ɶɫ
ʲôκ飬ʾϵĺʶָĿģȻʹӿóˡ
Ǹ˵һѧұ翪ģ˽¶Ѿұ˵ˣȻҴþͻ
ʶĻԼ˵ʶֻ࣬ҪҸҴֹ䣬һϣ
Ǿǰɣ
ǰκ֣鷳ˡ
ͯ״ʮΣæκ˵Ӳùһ̣ﲻզ˵סĵطʳԣǮá
лκֵĺ⣬ҡ
ǲߡκǵĻΪͨ˿ˣǵѧʲõģȴʱ̵ѧﺢӵġ
ү˵ˣĺǲƿ֣ѧʵõģǷ㽫ҸǮߵĻơ
˵ѧǺã˹úÿЩʫҲЩӲҪ
ԿƿĺȻ̵ͯġ
ƣ˵ĶЩʲôơ鵽ϸҴӶδԺˣæ첽ߵϸҵĸǰָκŸ״ãҶã˵ĶЩʲô
ѡôܲѡѧõģ
ͨǵģ˽
ʥ鶼ȥˣ
˸ͲΪʦã˿ɲ
ģ˻ңһѴѧܵúúõģ
̫̫ͯƤ죬ǻϺҼ
λãһλͯͰκ̫̫ͣ忼֮ǰûκ֣ǿʾ֮Ÿġ
ԣ֮ͯһ𿼵ԣѡ֮ǷֱһڿΣղˡ
û˽̫̫ĻǾʹǣֻλҪǨŭΪʦꡭ
ǲߡҴĻȻѡ齻κҾͲ֡
˵ǽ̵úòãЩǾǳɹȹһƾ֪ˡ
Ȼϱ˵ĻǲòΪⷬ˵ͯκûмƽϣһ
ҶӣɲܱǸƭ˰С֪¶ǶϺ꣬ƭ׵úܡԾżˣ˵õô
զ¶
զ첲أ
ӹܴѧأÿ¶Ǯ˵϶вˮ̵ģŪߣզռˣ
ЦЦؿֻ֮Ǿ͸ýȫˣȻѧ㣿
æͷҲΪ룬ұƭռˣҶ÷ģǽѧңһøĺӿΪ⣡


291 ƶ

θڻ
ЦЦ
ƼЦͯ;Ƕ벻ܾڴѧˣɫʮȻǶκΡ
ǵĵκҲⳡ֮С
߲ţǴѧװı߾ͰɡҵŪ
ϧǰ̵ݣ㲻ŪҲôӴȥ
κѧҵˣͰչذ졣ɶأŵĴүôӴȥ
ϿɶǿģκİǴӴеĺĶеֵģһһ̵ͯĴ󲿷ֵĺӣξͰ˵ģֱףԽ̻ẢʶдΪĿġ
ҿǺϸġ
ңɶ˼զ첲أãɵ˵˵Ҳ̫¶ˣ˶û뵽ҾȻ׻
ǰϲأ
ͷϿɲĻ磬ֱӲӳɤӺͷ
һͷľͷ˾ͶˣͷСŹզˣ
ָ󣺡ԼҵĹ˾ø˩ãųϹͷҧˣ
զأϽظⲻǣͷе飬ʰͷĶġ
֮ǰûŮиƸҲ¶ѾͷûˣСģŮֲ粻ܿġûզӣ
˭̫˵ˣֱӾͰҶͷˡ
ݣдáƣеõôƷƷղ˵Ļ
ǰҵأ
Ҷǹˣ¶ɶɶ
ɶ
ˣҲϡݣҽʱͲܹˣ
˵꣬ߺߵطȥ
ͷ׷Ҳǣ׷ҲǣʮΪѵؿϣߣɶҸ㲻ǣҶҲȥҲǹġ
ͷ͸ӣСصǸŲζ
үûϵѧдѧĹأȻҳ޵ĴѧҲòִѧ¶ϵһ
ͷصͷӦǣľͷ˵仰˸ԲȻͽ˸ߺȻȥˡ
ҲǺͿզܸ鷳أܻÿǣǽʳǽضס
ܸǸɶ㻹ã
۾죬ԼǸͯ˲ˣûңҲδϹˡ
ҲǲŸǻһɻڴתͷ͵ðǸ˦ˣ
մĹ⣬ŶûУ
Ҳ˵񶼿ʮˣŶûϡ
ͷ̾¶ûˣ⻹ڼӵϡ
㻹ãݲɳӵˡ
ͷ˵ľͷҲûٶ˵ɶǵĶҲû٣ʰһ¾ߡֻѾˣҹ·Ҳȫֵ˵һϣȵڶߡ
ҺϵľٶȻκһŶ裬֮ǰ˵Ļġ
й˼ɣ뷨ѧҷָš
ֱκӵĸоκⱲӾͺڻѧ뷨ҲֻԸ壬˲취ҵľԼʶ֮ˡ
ͯǣҵĸйһ¥˵ǱþС
ҵ˳극ͷľͷˡ
е㲻ˡ
ʮֹĽλ˾˸뵽ǰԺˣû¶ԼԺЪš
ڶ죬һǣߺӣֱǶ𶷡
󣬾ʮӣԭҲѺ飬һ˵ĺҪźģ󷿵ӾͲˣ˵ĺӲΪūΪ澡
ҲţӲϡǾʹľͷһ
ӲסңסѧϷ˻Ҫ˲úѧúź
ϲˣȥ
ֵͷڵʱϾͽҪźùǮѧѣֿ
ֵûвͬģٰ㶣ҪúźҪ̵̫Ļǣǧлһ뿪塣
ϽӴȥѧ˵һʵ޷ǾǰЩɨϴѵЩӻڸɹũֵ˵ɲˡ
һˣ徲˼죬͢ľȼǷˡ
ɽ޸˿㣬һ˰ƶ


292 Ҫȥ

ΪɶҪƶ
Ϊ˱̰ƶĽô綨Ȩ˵ƶƶ˵ǸǸͷļԱҪɾѵúܣ顣
ԣΪϰǶõʳֻܲ͢ƶ
ܼٹҲܾܵرϹҸ㡣
˱Ͼ
ҵľȼõ֮󣬾͵Լﳤȼָ˵˼ң˼ңңżҵȼ֮ҡ
ﳤɫÿ˭㣿
ҵ˲Ųء
ֵ飬ԼȼˣûƵ¶ﳤû˵ֻ·ϣľȼҲ·ϣ֪ɶʱܵá
һԾʮԼõصծȻҵĵ軧ͷõ֡
ȳ֡͢Ҳ֪ɶʱܲµأɶʱճɣõĲʱȵյʱҲ֪ռʳ
һյȼ֮֯׳ȥѴΧǽƵֻš
Ҳ⡣
ֻͣĵʱΧǽΪԱڳ͢ľȼҲˣ˸µ϶ҪɳЩɼģʮǴΧǽ¶ǲ¼ɡ
ˣ룬в֮ģΧǽɶɶ˵¶ǲũ򣬰Ƿ
ſڣǺǰ˵
ȥﳤ֮е뷨Щġ
СĽһܹģǾͦϧģΧǽ޵öʵ
˰ǽˣǴźʹſڵŷŵġ
ſŵĲ£Ҫעûİ˽塣
ӹ죬ʹʮʮ˴壬ҵ˴ϲǹ˼Ϊ¶̫ˡ
զ¶
զôٲȥң
ߣȥơ
Ƿ׷׸ϣܿ·ͷΧ˸㡣
ҵĴŴ򿪣ҴҳָΪ׵Ĳк
λٲ֪λǰк£
Ϊ׵Ĳ첢죬һĸߴˣʮƶȼĲ첻һ
ֱͦĿɭ䣬ɢɢģǡԾУЩ˸Щͦ
˸淢ռƲΪǣɽӪս֮ӢңʮӣҵһʻΧŹֵӵ
ɫһҶȥҪộ
æʣλǲ᣿ХĸɽӪģǰȥҪġȺϲɫˣ֪״˭ˡ
ˣڶ˼۷磬û
ڶԲ˵Ҫװʶǿè
ǲһ˾֪ˣΪ׵Ĳ˵ָ꣬ʣԭڿڣ
æվ˳ô̸ɲҡ
һȥðɣ
˵һûгɫЩÿˣô¶벻ô飿ˡ
ǲܺץˣɽӪģҪҾȥɽӪҲУʱҼֵܲϹˣ׷׵ҵĴſڡ
Ϊ׵Ĳ˸ǣȻҪȥõŴ˵˵ҵҲǱ¶Ƿ񣬰ɵʮ̰꣡
ҸȥҴӺͷżˣ׷סҶ㲻ȥ
ҵλ˵úܶԣ˸ǣȻҪȥ÷˵
ȫ˶֪˵ʱҲȥ֤ͰŸǸһȥ
áЩڵĲ죬ҧһ̣ǵԥȫûˡ
˵Ҷѹʶ˭
ûãҶ
󽭴ӣ׳Ҷߣִɭȥ׳һȥã·Ҷߡ
һͨԸͷĲüû뵽ȻǣȻġ
Ҳǣʮֻơ
ӵ˶ȥã¾ִˣռĻͲĿŵԩǡ
Ҳ˷ֻǱȥʻ㰲Ҳ̶Ҿܾá
ұߣصԺϵչ˺ðϸȥá
ҶҶҪаˣҪץ
ͷӦ£ȻҴܣ׷ȥҪҶƽ
磡Ϻס㲻ȥãȥһɽӪֻһ峤ԷҪΪҶȥٶкã
ȥдš˵ͻݣܿдһŽ󣬡ȥء
ãҲܣĲס
񡭡ԺϿɫϣʮֵǵغһ
תͷҪȥһ˾ǡ
Դʧɫ


293 ּ˻

ҲûнãǱá
ȥģһͬȥĻں졣
ڿҵʮ־ڱصãϵĵ⵲ס
˵ſڵۺȻ˿ſڣͼһųͷ˽
ü
ǰ˻ӡ
˵볶ɶӣ
ˣ칷ȵҾҲҾ
Ҹ󽭶һۣҲһ
˻Ȼ״滱ռҲƣð׸ХһռХլһɽһ
ңд£
ҵˣɽӪָշŸŮģΪ֤
ҿûðҵȥʸ˵꣬ҾͽɽӪŸ齻󽭣󽭾ͽ˫ֵݸ
ϸ֮󣬱ģڣɻл˵
ڼˣˣХҼҵˣĸӦŸҼңƾɶҰ
϶ҺƭХХŻɽӪ˵Ӹ
ХǮҵģûʸǮˣХ׸ڵĻ˵ͨûзּҵ˼ҼͥԱǲ˽ҵͥԱÿһͭ嶼ڴͥģȻҪҳǮǮ㡣
Ҳ˵Хҵ׸ôûоҵͬ⣬˽Ծ¶ǲģȨ׷Ǯ
˵ХǼҵ׸ƾ֤ʡ
ʶؿ죬ֵҵС֮ʱ˵ХѺ׸ƾ֤
ûŰľͲ֮ܳΪǻ飬ƾ֤Ҳϵġ
ɡ
ڻЩŵģХˣ޶֤¸ӣ
ӻŷ⣬ùŷ⣬ŷ⹧ط
ɨۿһ£ңƾ֤㻹к˵
ҵȻ鿴ƾ֤٣ɽӪ֮ʱÿ˶ǻѺģѺҲһݣ˶Աһ֪ˡ
ôһ˵û뵽һ簡
תһ룬ָӡԲ˵֮֡
ҽڵ沿仯УЩңͲһ䣺ҼǵõʱХʮָӡȫˣϾȥۣܶ棬١һغߣ˽̣ˡ
Ծͻˣżؿ죬ȥ
ͷƲӬƵıܿ˵ŵû⣡
ˡƾ֤Хǵģǵʱָӡǰ˵ģҲ֪ƭ˵İ
ɱǧХƭҺòҰˣ⸧ҲҪˡ
Ǻǣڸˡ
˱һթ˵ʵôɵҳֶթˣ
ҲǸ˲ţ
ˣȥ򣬴˵ʵΪֹ
˵ָ꣬죺ȥ࿴
ǣˣͷ϶ð亹ˣ˵ûز¶ҲûӦʲôҲ۽ȥ
ܿ죬ڻѺĹʽˣҲˡ
һ˵ðӻûϾȫˣ˵׸ƾ֤дģָӡҸ˰ȥġ
ûɵ͸ûҧ죬ҧҲǲϵġ
ȻǼٵģХ׸һ˵㲻֮Ҳܸ棬ˣռɣ
ˣǼٵģǴ˶֪ХǼҵ׸ˣڻ
ʣˣбˣ
иƨ˺ͱ˰ȻǴ𲻳ġ˰֣ʾ⽫ռࡣ
ڳɤӿްܿͱ졣
ȥ壬˾ܸı֮²ǴһΪ֮˵ȿɹƭ֮С˲ݣ
Ӧ£Щظ֣Ӣ
ЦЦҵɷһ˵Щ
æˣյĴŲŲɶҲ֪ҪɶʵҾˡ
һΪһ仰ٶȽ󽭵ҽ¶¶
󽭿Ƕˡ
Ҿ֪Ҫ飬Դ󽭵һ˵ֶ˵ұԩԲ˸˳ȥ˵һʡǣҡ
ЦﲻصģѯԻͣ
СųȥȣһСС
̵Ůк£ΪӣСԴ˵Ӧһ۾ܿǴ˾ô̽Ѻ²ҽô򵥰ɡ
˲Դ˱ӣҲ𣬰׷Ѵ˵˼ɶ˵ɶҲðװ˷ʱ䣡


294 

󳤵úܺãüĿ£沿ʮͣһ۵ĸо޺
룬ֻҪ΢Щƾͺ˺ӡ
̲ס룬Ѿʮ˻δԭ
ʵδĶһûзġ
ŷﲻһ˻һ𣬶һͶźеܼˣ
ʵˣ
ƭȥɣܼٹ٣
ûнĻʮʿȻ԰衣
㣬йĹζҶԳԺȲɶζ
𻨲֪ģԭϲ
ﳢ̲⣬ʦǴӾģⲻܽիָŲ輸Ϸ۲ʵװŵı΢ЦŵЩǴܽիģҲ
ô̾ȲԵĵģһҧһڣζȷ壬̲㡣
Ե㣬̲סһ䣺Ͳڸ¶
˵ֳһ⣬̧۶ߣҪҵõŹô
۲ͣҩҲǱ˵̧־˺αضһ٣ʦڲ˵Ǯ
͵͵ЦЦҩһҪϲԿΪĿĵĶҩͲ𣿡
ʲôͼıģֵù¡ʼ磬⣬ö԰ײԡ
˵Ǻǣľϵֲǰźÿģûжɨһɨ֪ˡ
ôƺҴˣƺΪӣʡ
ҷ˸۶ǰͼص
ҡҡͷ
ҶڵĹ𻨲һڣǲ͵ˡ
ôͿҲģʡ
ʮַܵصҲ֪Լҡͷİ
󣺡ȷԼ
ҿ˻ҵĻ᲻࣬ԶԶĿһۡ
ûԼʢǿյ۵ӰԶ
ȴȢɺҲԸˡ
ÿÿ뵽ľǱ˽߬ţ߬
ٺǳ£°ˣűѶ˾ǡ
ţûˡȥ飬һ·鵽ͼͶˡ
һĻйˣˣ󶼲֮ûǰҡ
ʣ֪Ϊλ޷ǾǰҵòʧǰԨ֮
ɫԣϵİߵҲԡ
ȴáòǿαװģһôܸĴޱ檣ô˷ڽ²ȣ
һǣһǳ˻ѣϾھֻɼؼ޽
˵ǰҺͼеǸȫͬӣû˿Ļɣʹıѡ˱Ҳ֮е顣
ü
ӿɱôңôȥҵҪΪԼǵĴˡ̧ǰ˻ΣѾȷˣҡ
֮԰Լ磬Ҫ򾩳Ƕŵ˴һϢѾˣϻǸðƻ
ùŮҲǸ鷳¶ǵǲңֻ˱ʷϡ
ʵ۵ǲùôһȺ蹷չǻ
֦Ŀֻҵң˵ǲһðƻһġ
ȴ
ӧɽ޸һĿľ̽ҵĵӣ취ߡ
Ƚ˴£͸Ϊλá
õĶǰ
óһᣬǰչ⸱лԭϴŷóĸãϵ˸黭һ;İˮһ۾ܿжģע˸ͷġ
˵˵ϵ𣿡ʡ
ҵͷţʡ
㶣Ƭ֮ЦݾˣôͷһֻһϸƷе˼춼סһȦ֡
ӣҲϻˣɶĿֱ˵Ұ²˼Ұһ˾е㲻ͷˡ
кóԵĥߴһԹҲˡ
ָŻŮ˵ŮңʮĹʵǰͼػ峤֮Ůʮǰս֮ʱ˽Уͬʱæұ
ң
ҵͷǰҾǸģҵȥŽϻأ𣿡ʱ棬ټٵġʱҧ˵ԼҲŻỵˡ


295 ·

ðƻҲҪرֵġ
ðƻı־ҧԼġ
ȻǼٵðƻ͸Ҫֵּס
Ȼû뵽һϵôɴ࣬ŵǼҵģƤ֬񻹰ףϸɸɾûжİߵ㡣
ɹ£Ȼͷɹʱɣ͵ñڣʮϳߡ
ɱ֣Ϳɾɹ̫͵öŵ̫
ȻҲզζɹɹ˵ˣܿϧҲǡʮ̹غ˵˵
˵̽𻨲ԭȵģ̲ҲԭԵġ
˼Ǹ򵥽ɫ
ɫ㣬ΪʲôҪ⽫Լɹ󣿡ⲻҲЩɣǰ˵һǼٵңǰҶ˵ʮֵİ
ò͸ֱ̽̽ӳԼҡ
̹֪ҡ
ΪҪˣ֪ļ˶ٰ谮µظɻ
ҵڰֵһǹĹʱòǸΪԸҴٻһ÷˸ңҡ
ǣƫƫҲǹĹֻһãӣһǳǻǸ
òػᱻ˵ϣ΢еȨ˶ܶǿȡᣬ͸˵檡
˵Ҷ豭һûһµò븧ˮ档
ӣûŮ˸Ϊ˼檣ûŮ˸ΪǵѡԸһų޸ʵֵĺӰȵعһӣҲҪ˵˿ȸںԺ
˾һľһߡ
죬ʣͲ¹ȥҪ֪ұĲ
Цˣָžϵ˵ҪĲңǶ벻ŻŪԺȥóԺúȵţ
ң뽫һȥ
Ҫ޷Ǿˡ
ҵĻûۣŴڲϵô۵Щ͸
ӻк£ӷôľŮΪ˸Ů˭뽫Ůͽȥҹʵоʹһ˿
һץס֣Ҷһǲô
Բۣ
˼
⸱ģ˻ܹˣ
͵س֣վӷصٸϹץ֣
ҲվĲǵˣ
ҾغˣЦǴδҿй֪㻹ţҾˡ
Ҷ߰ɣһỤġ
Ǻǡ
զô죿ҾԲ㣡
Ҳ֪˵ʲôҪû¶Ҿˣ˵תץ˻ȥ
Ͼɿ
ڻ岻ȫϴȥʵ⣬ǵĿ㣡ңҲڻ壡
Ҳˣ˱˿˿ƵĹϵ
Ҷһκ㲻ɣеڶΣεģߣֻиҲܻ㡣
أлǣһҪߡ
ĺΣգ
ǰ˳ֻЩԤıġ
ǣƫƫҲڹ۶ˣ
Ҷߵſˣôһ䣬ͣ½Ųת۶󣺡Թвң
ҡͷûС
ҵɽ帮ֻĵʱڷĲֹһңֻϺףС㶼㲻ϡ
æҲһ˶ǣⲻ¡
ҹ˼Ӳ˵ܻôôȴˣѵ˵⻰ǿڻ
ǺŮ˺ˣѻ˵
ҶҲǸ˼Щı̫ˡ
ָϵĻ񣺡йǺúһ˰ɣ˷ϡ˵⻰ڰʾǻϵˡ
滰ٻһѻһѱ档
Ȼ⻰һֲһˣӸղŵĳԼб̽ɡ
ҳ˻뿪
ûؿڣҮ̫ˣ
һһ׵ģ
ͲĴ·ϲѧ
ҪӵСģ⶿ӼȻ¶㲻ýͻҲ硣
ҶˣæӭûΪ㣿
ҡͷûУǻȥ˵
ûŶٴҵ¶õĲѾȥˣҲǲɢˡ


296 

ؼҺô󽭰ųЩʳȥĴһ˸
۵ð
ֻиʳģϾԴϻһ¶ʱջõϵġ
ȥҲϰοԼصȥ˿ԼĴִ࣬ûĻš
ǵ軧ǲܶǶ˾û˰ֵˣûֵҾղʳˡ
󽭼ֵܳȥʳͷϾȥҵԺõ
ҵȻֱ˵νǰ˻ӣԭﶼֻƽټУǼҲûϣסвࡣ
˻ڻڱԵԭ͸ûɶӡˣҲ˶ѣûзȥǡ
ǼĲǸĹӣ˵󣬾ʹŷһˡҽ˵Ķ˵ˣ˵ûϣԼһЩ˵ǣû͸¶Ҷ˵ҪĻ
˵̣϶߬ӣüţüĳô
̣ǵȥﶼ˶٣˶ʳȥһĶػʳĩˣҶϵ
ף¶ôǼֵȥ졣Ǵ峤ֵ¶ܺô
ҾҲǷҪǼóʳࡣҼϺϵĵòˣæ˵
ΪǵĵǼ¶ǵĵ
ţ֪ǿһĨЦҶҲһˣЪЩ¶ģ͸أ
ţҲġЦ
˴ȥԺԺһϾͼҴҵؽݣʰȥǡ
ǵȵȰɡϵ·Զզܷһȥ
ðȥɣȥ̫ΣˡھǱϳǺãʱҶô죿
ҡͷұȥһˣЩ˲ұˣǲŵġ
Ҳˣ˻Ҷʼûһö£ҶȥҶǵӡ
һСĵģǷİɡ
ȥϼѾ㿪ڵ
ҡͷ벻㣬ôȥɽӪߵģɽӪڳȥ׷ü
İɣһȫġ
̾һҶͷզզ˵¶
϶˶Σ͸Ҷ˵ҳȥҾòҶ֪ڴš
˵ȥûôżģҵģ¶治졣
ǵȰ߰ɣҶôһỳɵģ
ңȥȥǼ£ҶͷҪô˵
ȸ˵ǵȰٸ
ϵȲҶ취Ҷһֱڻ壬ȥ¶档
ֻҪʵһּ⣬ҶȥǶ
ҹ֮ĽֻҪõ¶ǲܰ
ʱҶֻöͷȻ󲻹ǰ˻ҲãҲã˭ҲҶ⡣
ֻҪ¶ѣҲҪԡ
񰡡ĻŰֿޡʮ꣬Ҷȥʮǰ顣
ǾǸӣҪȥ
ҶԲסԲסС㡭
ϲ§ļȰڲҲ밲ǲ
ǶҶ
Ҳûа취
ǰӹǲҲ֪ܲܰҶ˹ע
ҵӹǺˣȻҪΪҶæ
û㣬ûаˣ飬лġ
úԺŵڻ
ıºȻҵĻ
ŷվһ԰ĥī鸴ӣ˵ĸо
ͼߵ֤ݶõˣ󽫱ʷ£ϸһϵò⣬ͽֽڵϵȼ˸ɾ
ԴӰ֮ľûƽʮַꡣ
Ѿܾöûйַˡ
ֱҾģǳٺζҲִǰӰӡ
˵ֲš
עʮˣ˵ӿ̽˹ôֲܷ壬治
Լʮ˽ңϲʲôʲôʲôָơ
ɾ˰֮£־δʶ
صµĻѾõˣ¡֮ԻǰʳǾôģ˸̫Ӹ˿˿ƵĹϵ
ֻҪ΢һ˵ٲԨ
˿˿ƵĹϵѾǳҪˡ
Ц̫ӲôҪ̫ӵ
ŷʵ£Ӧ˳ˮۻǡ
һڣڵĻһܷõĲ豭ùģȵĲҲǰʣµġ


297 ˼

˳ˮ۾Ͳˣ̽鵽ʵ֤ݽɣ¶һеɿ𣡡ָⲻϵĦűأⲻ֪Щʲô
ǣ¡ŷӦ¡
֮Ҫȥ飬ںֶ㵽ʵĸ󻼡ֵ
ֻ鵽̫ͷ֤ݣԵ˿ûҵ㡣ŷҲ˵ܣ鲻ĶǼ³ͷҲһܲ鵽
ɣҳĲܰҲаֶľٶƻʵʩ˭֪ľٶǲǱ˶ء
µ߾ȫŷҲ֪¶Ͼԣ˰˻ӵĴ͸˻һ
ʵҲͻƿڣԴȥһ顣˵˱ĹѾ¹λǼ٣ĹѾһȥˣǸҾ޹ϸ
ƫͼңôˣǣ˹
ʲôǹصģʲôֵùѾҲҪĨɱļֵ
ңɱ˵ķкܶ࣬ɱ֣¶һ־ͱþӳֻΪˣɱ칦ķü򵥸ɾ
ΪʲôҪѡҲ˿ķӣ
˵һڡ󻺻ظŷ˵Լķŷú棬ʱصͷ
ãλүӼԽԽӣԽԽˡ
ʵ۱ﶦʢ˼Ҳпᣬٵȸʮʮʵʱ򡭡㲻߱¶ܸɳ
飬治˵ġ
£᲻ݸ̫ӵ¶ӧˡΨûվбӵɡŷ˵ԼĲ²⡣
Ƭ̱û֤֤ұӵļֳɵ߲Լͼƻ
Щ˶Ҳûġ
˵꣬󻺻ƿƤ䵽ŷò뻱ʶһ˰ɣ
Ȼϣŷʱһַǻ˵һµʱ䲻һϡ
´˶˼ʶͻشĵ׵뷨
ٸ˵ʱУһˣ˵ĳɡ
ŷ̴صµĻһˡаֵĳɣλĲأҡֳǰ޺෴һһ߶Цеظ˵ůĵĻһ߶ذ׺ز壨ѵˡ
ǲѰҵǸң
ŷ磺²˽ңҲңǶԱɢĻ񡭡µǾǡ
УҽˣԿ˽˿ڷҲԼһֻõĵ
ңʶͽܣͽ˵õĶƿȻȡһγӳٽõĳǷá
δ˵ҽʦҵλ
ңṴ̊ƣ֮ġ
ŷ罫Լ֪黻ʽ˵˳ǴĽǶҽҾԲǹǸʮС㡣
ҲϣǸˡ
򣬾ûɶ¶ˡ
ôһ˵Ȼ˳ĬŷʶȤĬĬվһûп
ûŷĻǰʮ꣬ĵճСչǰȷǸҽεεĹС㣬ƽʱֻ϶ò˵ָøָõĳ̵ֲ顣
вΪ֪һأ
ϣ˭۸һµų˻ӣǳѾûδܻλĿӡβ¶ǻʵģΪʵ³ļöӾⳡɱŽ˳
ҲΪۣŸʵ۾ټƽеġ
ɱħӵе¥Ͷķ鲼ÿ䣬Ȧǧɱ֣ɱ˵ĺڵ꿪ڴԼҪݸ⼫á
ãԼǰԶԶŵĹܸһǰװģ
ôһҵ𰸵ġ
ݽ߾ˣ𰸻ڽҿģȻãġҽҲǴôġ
⽫һӡ
ֻҪԣͲҪ
ѡҽŮȥѧҽÑ
ǣ»ͷȥ¶ԣŷ΢˿ֻҪ˻ӲɹǸͳˡ
תͷһ룬뵽и˸ףҲѸָŷЩ̹ˡ
˶ҪҵºۼҪ


298 ɱ

ջصӪХӣ֪ǲС硣
ǲܴģôܴ硣
ХԺӵһѾӾܡ
Ƿ˰ɡХһλ˶һۣҸХż٣Ҳ˷ż١
ХʹһԴԵɽȻ˴ɽ֮׼λ͵ؼҿˡ
ȥʰˡХԸλֶɽȥñֵܼϣ˵ڷóȾƺúһֹ֣͸ĺúѵ⣬Եİ׺͵ǧȥĵȥͣҪùӪ˶֪׺͸ǧ˵ġ
ǣˣɽӦ£˷ֱæµȥˣХȥϴԴСӣ͸עٲǰƵɶʱԸ
ҪȷԼСӵʱǸɾģŸСӸɻµʱҲǸɾġ
ʡС
һСҲأμһеӻҪҪˡ
ҵסͷʹ͵ˣµҲˡ
Ʒָ£ְţʽҪ̲ͱͬʱӡ֮Ż·
Ѿǰ϶飬Ҳġ
ͷȷĹͣŶЦŹϲˡԪ˧ͷѾд¼νӣԪ˧˵ôĹͷûġǸӾ֮£ϮٺҲ١
ǸҫǺġ
Ҵϲ˲ӣķлˮ̰кס
ҷԸ˰ٺôŵˣﳪСȥŪòСǶֺֺǣȥХԺӵ˾ˡ
˻ţɨˣ
Ҳˡ
˵¶ںͷˣХˣ
ʲô
ˣХˣǱظһ顣
ҵɫ˲ͱʿԼһתȦȦĥ¶
û뵽Хӹ׷ɱǻǮɱ֣ûùӪմ֣˵ХӦûӳĿܡ
ӹˡ
һȭͷϣؿھѾðХĹͣε˻ûסХ
ôȥ׷ɱХûɹΪԼһ˵ɱХ
Х书˵ãǲһУǱĺ󻼡
ˣ̰ͻشӪҷԸԼš
ǣˡ
ֻҪϢ¶죬뿪Ӫ֮Хʲôɲˡ
¶ƽХû֤֤ɱ̫ӵְػһ飬Хʲôŷġ
˵ģѾХһǧˡ
Ҳ御
תͷһֻ׺˵ХԵģרġ
յ׺һӾͰХ֪ɱȥģҲûκιķ
͸һӣϸϸХñȥ˶ЩδХԿ˵ȵ⡣
˶һһشˣ˵ٻǧϳԾƣԭǲģ˭͵ХĹͣȰסХԾʹӦˡ
ˣҾ˽׺ȥƤò˵׺ƤëƷʮֺãóȥĻҲǮ
ϣХڷǰĴȻ󽫷õζΧһȦ
ѱ߶ӰæӣֻХóɹӣÿһů֭ʮˡ
ǧļʮĽˣЩиرԵİٻϴ̫Ҹˡ
ȫԼжųХж࿴ХȼԻ
ҴӦҪХɴͰٻǧ˶ˣδܹܶ࣬
ٻʵХģХȥʱ˵ǧҪ
ǧ˶Ҫǲ
զУ
ԣһαаҹӪ˵Ĺעпʼˡ
ҺȵøˣԵҲˣϯ䣬Хҽյ˭˶ϵá
ҶХ̬Ҳʮ⣬رϯХƵƵᵽһǧӵʹͶˣΪͷܵʹͣǧ˶û˵ХһӼס
ҺȵȻȥˣϯڼХһȡ
˺ȾƳͶ࣬һϯȥˮҲͶХҲ⡣
ڶһ磬ҵСһлʣԭ§˯ûԴ챻Ѫ͸ԼûԴʬ§˯һҹС檰۶һ͹ȥˡ


299 ۵

ҵͷҹͷİͷͷһŵĻһţһ˵ɱ̫֮ХģԼġ
һͿͷ뿴Ҳɰͷͷ߲Զİͷϡ
ǸɱǧĹӸɵมˡ
ϸͷϻżŮ˵Ŀ֬ӡ
Աߵţ粻˳ǣضǲг߾ߡ
µǣֲˣԼҲֲˡ
ɱĻ¶ر򵥡
еãХХ
üͷȻХйأ֪߼޻ǡХֱʡ
˵м᲻ͬһ˸ɵģ
ϣƥģһ˯ȣô
µһ¶ǽͳȥ׷¶׵֮һ˹Ӫұɱ飬ͬʱХɽӪ
֪µϾҴҸӪطͱ㿪ʼصһʻ
ֻǣûҳֵκ˿ХҹƸٻһڷĴ˯ˣ֤кܶ࣬ҵʱ䣬ʱХ˻ںȾơ
ȻˣҪҲܷǵԼԶ֡
пԴ֤ﲢХɽӪصضХ̬ҪãǿͿؽХߣХԼȥ
Х֮Ŀ⸴ӵؿ졣
ʱѾ㱨Ӫ¶ˣХӦûлȥɱ磬ֻǾ¶޷ȷϣϾû˿Хɱ̫ӡ
Х̹̹վ
˧˵˵ɱ̫ӣ绹ûХǲɱҡ
ХܿâǱؼ֮л֮±㰲ɧŵоԮȻ³˻ɱ˸оǵѣǱнȥɱ̫ʵ⣬²֪̫ӣֻŸͷΧţȻλͣǱüΧ֮һһɱ
ɱȡͷ֮ȥ˺δΪ֮ûƼոͷʡ
ХˣԷȴм²Уж֮ǰǸԼ˳˵ʱʱɢ롣
ոͷ֮󣬵оң³뿪ͷӪͷǧˡʵǲͷȻʻڴ͵ػ§ϱȥˡ
˵Ҳܣʱȷҵÿԣз˶࣬ХôͷҲӦá
˵̫ɱǸ˲ţҲ֪ô͵Ȼ¶ͷԼ
Ἣˡ
ӦģҪХһڹӪ
ó֤𣿡ʣХò֤ݣͿԲͷϣĻХ޷뿪Ӫ
ɾǡûš
Хӻһ壬һɰݸ硣
ɰװŵһöӡţӡϿ̫Ӻ䡣
˽ȥ÷²ϣܿػ²˵Ǽ̫үĶ
Ҳ֪ôˡ
ܽҵͷϢطĴͷʮּɵġ
룬罫ŽХХɫƽؽż֮磺Ԫ˧¿Ǻ⣿
˳鴽ǣɱҵ˭Ǻιϵ˵Ĺϵɶ˼
Х²֪¸ҲûϵҶܳϣֲɵ
˵£Ϊڱƽ
ХҲʿǧ˳еҲǧĳ֪£ɱǧ֮дԪ˧ߡţͿǧ⻰˵ûëƭˡ
еߣ
ô߸ǳԱ˳ŵû¶ô
ֻۣŶ˵ļɵֲܶХ̡
죬ŵ´󹦸ͣɣ˧ӽңιӪǧ
һǧλãôҲڹӪҲΥŵԡ
ԽԽԼá
û룬ͼХ˸ⶫ졣
Ȼˣ˵˴Ҫߵһŵ
Ҫˣ
㻹˵㲻ʶ֣۾ǶƷԱóǺ˵ġ
Хָеѩ±ɳȥʳ˶»ʳ˵ֻҪԪ˧Ԫ˧ͻӦһ¡
Լ˳ԼĶûë
Լ˵ɵӡ
ܵ衣
ȴ޿κΡ
ҲǸöƷԱ۵㣡


300 

ͷһ̫ӵģĿŶġԪ˧һùĹӪǧλúô
磺Ҿúܺʡ
֪Ԫ˧ϵΪұĹΪȡĺεְλХֱֵͦȫĶƷԪǰ˿
һֱХǸʲôϵϧХɶʲǱХˡ
զģ
˼ҰﶼóҲгŵ
ؼǣ˸ʳѩ̿ûʳ֪˻ںб
ͳҲġ
ֻõҹָ¡
Х˵̾˿ǧ֮ƷƷٻƷǧ֮˵Ҳǹ
Хǲ˵һ֡Ϊɵôı硣
ãɣ˧飬Ϊ
Ԫ˧Ǻ帮ˡХ
翴һŵ̾Ϊ帮ָ£ϻ᲻׼Ԫ˧Ͳұ֤ңǹļǻϾӦòٶ
Х繰ֵллԪ˧ְǲҪҪǲĪشڹӪ
رҧסӪֵķе飬ϻʮȵס
Ǳ˧ӦġеȷҪӢ䲻Ķɡ
Ԫ˧ޡХϴˣȻҪȻϵּ⣬¡
˵زˣٸХŵҲûɶͷɡϢȹӪͷȷµİٻ֮㽻֮ɽӪ˰ɡ
µױ
ôߣ
ˣķݶϡЦˡָµױȰٻߣû⡣
лˣ˽ﻹ¡Хٴ繰֡
ɴ۾ǣﲻôӦôˡ
ХлҪԼ˵û˵Ļ᣺ԭΪֵܸ뿪ӪĻᣬû뵽Ϊ˹ƽԸϺͳ͢¸м
磺Ķ˭Ҹʲô
ϸһ飬ХûиҪХͷβ䣬ԼҪХҪХȡ帮ָµְλԼ˵ХӪɽӪͷ˵ģ
ǸƷԪ˧
λսƴɱģֻ۶ķݶɽҲ֪զľͼ˹һͰˡ
ûˣ
ֻý»ХǿѪҲǣҲǡ
һֱĥ˵¶ԲŻ⣬ŻСӵȦס
粻ģХ֮ʱһ䣺ɱİɣ
Хҡͷ֪
ζص֪ðǲǳ͢٣ֲ˭һץסն⡣
Х籧ȭзȣǱץȻýܷȵƲáû°ҳ㳶
緳ظ֣Ը˽ȥϢڶعӪ
ŲΪɵ˲ЭأһöƷԱױв
֮ûص֮أû˵
ںë̩ɽԸΪ⽭ɽ
Хȥ󲻾ͣȴڰ·Ͽһˡ

ֻһʿĴҴңܿʧԶĹսǡ
ôɽӪ
Ҵߵױ
һСС峤ô糶Ϲϵ
ХðһһʣϢĵط͸һӣ̽𸽽ûкóԺġ
ʿǮʮָˣҪȥǾԶˣиɽȻ󣬵ȴǸȾƳĺȥ˵꣬ʿХ˼۾ȻѹɽϰӶ࣬ûɶȥҲ֪ⳡ֮ɽϻж˻š
лֵˣȥƣʱǱˡХֹʿһ˶뿪
Хֻϸ·˵Ҫȥʶʶ͸ʿһһζвһѹɽӪ¶
ܱХһֱڰܱûһͼһӲųˣʶҵ֮⣬мš
ܱйϵ
ڸҶ׵ĵձߵģ˵ֻΪһ˾͸һҲ̫ʦˣľֻ硣
ӽӪľȲ˵Ӫ˹ⰲŵģ˻ѡŸԻһ
Хһֱѹ¶˭ΪŪô̡

ô


301 ´1

Хȥ󣬽ϸڸǻϣ磬ɽӪЩȥݸ
룬Х˸ϣԼɽӪ
ͼء
ڶҵĻڶԭֻǱһԵ̬ȣҽʱܻ˼û뵽ˡ
Ϊܴηгȥʲô˵ˣǱХʮģʱ˾һ㡣
ϻȥ˾ԽԽ
һͺ࣬ʱôɫ⣬ôһΣԼ·ˣҵʱ˵Ļȫˡ
ˣ֪ȫ˵ˣģûаǲǿԷҳȥˣʻ֮ǰŵֻҪʵ˵ͽˡ
ЦЦȻҪģҲ˼ˣԱٳȥɡ˵ͷԸ˸ЩƲˣԸм㣬ڵһؿͷ
ȷˣһηԵÿɸˣиɷﻹмƪ⡣
Ϊ˼Ƭֵܻ
ϧųԵһ˾Ϳ°ĭڵһ鴤û¾ˡ
ϵСһʣ
£˶ˡ󣬱ȥ
űдЩʲô϶ûֻͣǵһ˱ȥˡ
ôءû֮صŻڣᱻ˷ֵİҶ
㻹㡣ôĴ
ĺһЩͬɱ仨ɺô䵽ء
¶һжαװɡиӵĳǡһ˵ʱǻܺ¶Բԡ
Բ
ˡ
Ҳ⣬ͲˣȻôţҵ㡭ҾͲˡ
±ʣԼոջӺīĽѩ׵ֽһٻӰǣӵˡ
Ҷңȴ˼Ҿʹߡ
ˡ󻽳ĸ
¡
ڤ⣬ң˭ɱ˭
ǡڤľǵ**ߵİõģ**ߴδȱ¾ȻȥһŮˣ
ɼŮڵеλֶء
ڤȥκϢڤŴӡֲһ䡣
ıҲǼٵģ֮ƶˡ
ϾҪĴ𰸡
ǣڤӦ£ӣߡ
󣺡ڤʮڤʮ
ȥŷ磬취취ǿԹشڻ塣룬ֵ
ڤδǼĥߴǼһ¶ʮֹҲǴˮ
Ρ
һ˾ôˣҵķӺضˣµԶõܡ
ﳤҵģֻڣ󽭽Ӵġ
겻жʮӣͨϱĳҲͨһӣͦһԼ߰˸´ĶӣһֱǸʮֵСųˡ
֮ͻȥˣﳤ緹ϸ˵
֣ĵغͷӶǴġﳤȵͨ죬仧˼ҲûҴš
ǲҵķӺ͵ôզ󽭸ﳤϣﳤһھƾ͵ǼһйϵⲻХĸôҾҪҪӻҪХƬɽͷͷӡ
ӽ죺԰ⲻǶãǻȥһأ
漰ԼҾͼŶעﳤھ¶ǾеͷָӣǾͲ֪ˣȥø治ǣת˼ҵǰ
ӦһˣܰҾͽӸصѺ졣
֪˲ûǲ˵Լһ˸˽ȥ
ºˣӸؾˣ˼س뻱ôԶòⷿӺ͵ذǾתԼԶõܡ
ֵֻܶ࣬ľͷּˣǼСϵãⷿӺ͵һҲûӣש߷ܺùͷֵһݷӣ˵ĺ飬Ǿҧҧˡ
˵仧˼зеأǿ仧ģæ仧Ͱظˡ
ԭ˰̾ҵҲˣΪôӾȻҽӺ͵ضѺȥ
ﳤֱ۶˵ǲһأɴˣһҲһǮأ
ܾܽǰ׵ɡӵŵ˶̰򲻵ѾͲȥŵ˹¶û죬˼ҾȽеùͷʣ


302 ´2

˵öԣŵ˾ҪմȾզĶ֪ѵÿһӡǶˣռҪռ˵ı£ûǸ¾ͶС˼ֵַĹӣҵ³ˣ
ˣ˵֮Ƿ׷Ӧ˵̵˼ǣҪбռˣǾ͵ÿɾռռ˵
ﳤȵģʳմ߶͹󰡣رڣġ
Ȼ˾ôˣҷ࣬ʰͷסˡ
ﳤҰҹ˲ߵġ
֮ڼ˰죬֮ḻֱ֡
˯ʱԺжѳȥһƣԭǴӷɻˡ
ҴϲæĽѾӣֻ϶òһСϸܣæ˳ָЩƣ͡
ˣϽȥ˯ɣȵӵԴͻȥˡ
Ӳĳʳ˼ҿɻҳԵˣȥͷȥһҲġ
óХԼõԼֽʣȻڵطֽһҽ̸Х룬ֻ֪롣
ñȵһʮʮˣȥϵҳʮеĵʮ˸֡
ÿֶӦһ֣еַŵݡ
дһƪ㣬㣬뱧㣬Ļ
򵥴ֱֱӡ
Ե¶һûС
Һһڣ᲻ý˺Ǳ㽫ŵ÷Žһ񻨵СľͷٷŽ¹ѵס
ҲأǰǲЩе˺޲ܶʮСʱһΪᵽˡ
ƴ⽻ߵĴӸ֣ɶֿ˵ǳ˫ɶԵģǰˣһɱ
Ҳ֪˵Ǽ٣ԶӰ롣
źӵ̫¶ȣһ404ΣХһ顣
ĳˡҸճ극ɩϾ͹
سǻָ֮ǼЩɵķĳҾòҸӰİβҲˣҸĳ
ǹȥưɡҵ޻ûϵ·ͨˣ򵽡
޻ҲԼ֣룬л޻
ֻҪֲĶҶԼ֣ܾر
Ƚͻ˶ףʵȥɽûкʵĵطеĻһһšúķܵõƵջ񡭡ð
һʮ̨ĳ̨ʮ̨ϷҲ࣬һڷĳһⶼûУʮĳɾܰȥ
㣬Ԥס޵ĶԺпշ̨ĳϵĸ˵ԼĴ㣺磬ٰĳȻ̵ĴҲʮܡ˵Ҿ͸һͼֽһͦ򵥵ģǱӦ
̵ĴǴķõģסԶĿԹҹסýҲϢһ
ķҲˣüϷӿ˷ͷϷǲҲ󷿷ߣǲǾ͸Ū֯֯
ȥҺϵΪǼûл֯ģóȻ֯պܴ󣬻ѷţơ
˵Ҳû˻ưظ˵ᣬʳƺ͹ƶзӣʱϻ
Ծ͸ˣʳ룬ʳ󰡣һֻһʳһƲô
ǹƸ밡
ңңʳҲ룬ڣǲȱʳģ
ɽĹأ
˱ͷͲżˣ԰Чù꣬ûһʼԾͳӵģȺúֵؾͳˡ
мɩϵͼҵĽã̤ʵϸɵģϾȫˣĳյĶ࣬ҲżѰˣҪѰ͵Ѱ֡
̵ⷽģ˭ҲռˣֻǸͳˣϵ˵ˣռɣֺ죬ҵĲҵ
ֻռɩ֯Ʒķӳ꣬ɩسǿӣͷɡ
ҵ˴ӷ߷ȥͼ仧ŸӣŸӵҵĴ⡣
ӴⲻҵôզȥûſڣϴɤŶ¿ˡ
ɬصռհ٣ҴææҲû͹˳ˣҾ͹ˡԼļӺͺɰ̫̫ͼλֱ̻ɡ


303 ´3

Ĵ峤͵֮飬ϾէģҪ峤ҸùϵҪǸùϵ
ϴӺͺɰͦã幤ҲҪȵϵ幤һЩ
ЩӺͺɰóȥĻҲǮģȻˣǰɣʳļ۸ڽǸߵףϰﵫеӶʳˣ˭Ӻͺɰ
ϻƾܣ׵ͳˣɶ˵ӺͺɰڵĻһûġ
ϼϲվЩ޴룬ͨ죬СּеصֵǮģЩĲͷģǰ巿Щ񲼵Ĳͷ巿ǣƽʱǷָЩġ
̫̫°ɣҡҡ˵϶ˡ
ӴúúãǾллˣϱȥҵõȥڴﰲҿ϶ɶɶȱű̬
ۼľ˿֮ʹһӵߡ
ǸĵģǼҼŮ춼ġϵ˵Ӻɰ͹ĸպһŮһһɰԼòϣͽһݸҡ
ҲȱЩӺͺɰͦ࣬ƽʱɩӸġ̣ҲҪⲻˮʹɭ綼ûȢϱôԺֺϱҾɩǸľˡ
ҲǣŮԼľˣǾͬˣɴӺɰʣµùȥ沷һ֡
ھеĲզŮҲǵСҵ˶ûôϡ
һůһ죬Ҹоǰ컹ڴްȻ͸ôˣ˵ﶳһѵ̫͡
Ҿ͸ϸ̾öſˣֱӸڡ
ڷ֯ë£ʱ̧ͷһͷȻֻ̾ûţͷҲѰ
үΪɶô˵ʡ
ֶһһѩ¶ˣ졭㿴ͷ»ẵ
ũῴʱȻ֪ôóĽۣôһ˵ѡ
ү˶ڵˮأһҵĻ˺֣Ҳܻ⻺⺵顣
ֹˮأˮСֵʱּ֣ûֵʱ򷽱ȡ
ҲǸ취ֻſ϶ӵģͷǵ
ţԼǮڣ˳ɵĵضҵģŸˮ޽ǾǸԼȥү˵ǲ
ȥ궬յʱǻѾ˺üˮˣֻðѼˮؿȻ޽Ūˮͳˡ
Щ¶ϵճɣǿ϶ԸģǶùǮֻùٷ
ĬĬؿһۣʳù󰡹ܷȸǮ÷
˾ͺã
զΰ
Ů˵ɶɶܷ˰
ԼӵеأҲҪˮأ޽¶͵øĴ峤ǸﳤеĻʮĶĵڳˮȿˮźѼ죡
ЩǳԵģ
ԽԽԼã
ǷǮĬĬԼжӣӶزˣХﻹ˺ü̳ӵӡ
žһĴȣҾˣ
һ©˼룬ʮԹؿһִ֮ͷĬĬؽ봩ϡ
ɶ룬ͷҡ
ҵүҾĵأɽҲֻҪڿӶˮɽصĻ˿ӻŪˮˮȥ
ѩɽϵĻѩҲ࣬ջѩͲˮ
֮첻ͻϾ
ؿңզĵأ
үЩĵڳΧǳĵطźĵطԶˮѼСϺբзȫǳԵģԵģ
ҲǸ⣬ĵصļ۸񣬾Լˡ
ûþͳˣҳ˳ûˣͽһǮңү򣬲ţƼˣر㰢̣
˵꣬ͷ֯ë£·ղŸǮӵ˲һ㡣
ǮӣͷһͭǮһЩӣ̵ǸԶýֺͷүǮöѡ
Ժиֳү̶Ƕ²ӵĻ棬ͺġ
Сãŷˣ˵¶
ˣϵĺæǮӴͷȥˡ
ŷ**֡˴һˮɫļۣ۵ǰڰɫ۽ҲŰɫɢĻ꣬ò˵ʮֺÿĿ幤Ҳʮ־¡
Ű׾˧ʮֵˡ
ͷһС̽ͷ̽Եؿ


304 ʨӴ󿪿

ŷ**һֻżĿȸվ´ȣһŪƤ͡
ҾͲˣХÿô
ΪɶХ˱᣿
ȴƫƫŷﲻһ竻мӣ
󲻶
ɶ̫ɹ˸ɶҳԳΪ˰͹ǹˣ޽ȫǺɹ
ô˵أŷ粻صһۣô˵ž롣˵תߣŷæ߼ϣƣҾ˵ôһ䣬ôԹ
ŷûкԼ£æȥϵˮˮȣӸ
һһ͵һûԼˡ
ŷ˲̹ˣƲҲв裿̫ѺˣͷСү㼸ӲҶý֪ɶŽв衣
ŷɶ¶ҷ˸۶ǲ֪˵ԣΪŷôһ竡
αװǱɫݳϾǶͷоԣܳ衣
ŷܳȴЩ࣬ƫҵҲ֪۲ۡ
ϻؼʶҽ̽ǰټõˣҲѧһ֡
̣һڻؾ
鰡ɶϵ£ҿǸǼƹ˰Ʊģŷæ
ʳûϵҳ
ŷʮصӸÑ㾡ۣܿԸ̣
ûȴ㣬ŷŶܾĻ˻ӿϾ˻󲻸ǲݵġ
ڰ飬˷ϣ浶ǹعУҲЩ
Уŷ̽γ̽ŷ磿
¶϶Ƕ㲻ģ硭˵ݺݵһ
ҪĵأҪ㽨ҲȱǮ
ŵӿۣӾۣŷͷ̧°ͣŪѩѵǾʮֵİˡ
ʮӡЦʮҽ̸֪ͨͨ㣬ҽ͸˲֢Ĵ
ŷӣֻҪҪƱô仰е㼤ζͷˡ
ȻҵĻһ䣬ŷŵЦҲڴǡ
ʮ㻹ȥŷ߷ߵص
˵ûӾͱװЦҽһһһʮһǧӣҽȥ϶Σһǧӵѧ϶ν̣
ŷ˿ʮӣˣ
Ҫ̣ŷ
һǧѧѣ죬ÿһʱѧѧҲܣֻܽ
㡭̣
ŷֶŮ˹Ȼ̰ᣬֻǡܣ˶̰Ůƫ˻Ӹˡ

Ե޷֣
ãǧǧŷѧ飡һҾ
ŷ罫ζˣҾЦˣ̬ʮֺõŷ磺ߣʮѧĻŻรӿԿǿǡ
ŷͲ˦ӾߣҺȻ׷ȥѺ𣡡
ŷ磺Ů˼ֱôߣ
ӣ
ӰнӹһƱصͷˣߣŷߺߵܵ÷ɿ졣
ǰߣҺž󽭣ͷһϣδ˵ͷҪҽ飬УҪȥѧҽһǧһ˵Ñֻ̰ÿһʱ̲ᣬǻѧͼǮ
Ŀɿڴ
öҲ߯˰ɡ
ߺҾһҽȥѧκκʮؽӴңҽҽóżɽظκ˵ͷ輸ҽ飬λæһӲʳдּνҪǿ졣
һӣһʮʱ乻
Щҽ鲢ĬдʱǽִĲõŴ֪ʶͼȫ޳ˣʣµݾ˺ܶࡣ
ҲôôȣôθΣôѪܣôƤ
κһЩᣬȻͼҲƽּĻһû⣬ǰﻹҪϿΡһܸϳӲʱëٶȿˣϸϲùܣκ˵쳭һɡ
ǾллˣЦ
ʮָмضҹֵллŶԣǰ̳ģһǮӾͲˣҲī㣬ּҪãҪ࣬ǳд͸СҲ͸ˡ
ҸҵĻҪּҲҪֻ࣬ͼ죬ⲻڸô
ʮʮӣ


305 

ʵҲĺڣһһ飬˹Ǯ͸ӡ
֪ʶȨҪǮİ
˼Ϊɶһ飿
ͼľϵݣϵ֪ʶ
Ҿ⻹иͷģţʱȥӡ鼮ҪӣǿԵĻͽҽ鿯ӡ
ҽҽѧԺҲҪָҽ飬ھ͸Ѱʱһӡ鷻ӡҲܽԼɱ
ŷڶͽ˵ѧѺǮ͹ˣһһǧӣ˶ٵѺٸһǧŰٰʮӡ
Ƕʮһģһһٶŷ̧˰ӽҡ
Ӹˣɶʱ򿪿Σŷҧгݵʡ
ЦڴѧͷڿΣÿڿΡˣѧҪԱƷ嵥ǳʱ佫׼ȫɡ
ŷù嵥һƣͷдıīֽԼõȶֻӲʲô
Ӳʲô׼ʲôط򣿡ŷҡ
ҵӲʺ׼ȥȥɡĶǯЩܴճġ
ŷ統ȥ򣬵˽֮ʼǮѡ
̣

Ӳôã˴Ǯŷɫġ
ҾóֽʸʾŷһƾͷˣдС
ȹߵ÷ʱһǵģŷӣӵ֣Һظˡ
ʮָˣҾ£ССã˶ʮӣ
һȫ˶ˣһǹĻŪɶ׬ôӣ
㶼ɶ󽭳ԼĶʣҴϵСʮĽؿ
˷ܵ졣
ֻӲʣһֻģҽõĵߣСöļǮʮһף˸ҽۣҾͳһ»ĥ͸ˡҶ˼֮˵˼öʵشۡ
û뵽ŷôûԣҪٵȵ϶Ǯġ
ĵصﰡ̫үȥ֣̫ү
ӣпվæװ
пҲ֣ҪǮ
̸̫ʹ
ΧԼߴߴˣĬĬ˳ȥ̧ͷ˿죬Լ֯һë¡
ȫסˣ
Ǯܵ˽զôأ
ˡ
³͢ľȼֻܱ֤󲿷˲ܱ֤˶ܳϷǳϱ
Ҳ˵ʱڣˣõġ
ڶһϾôɭϳȥسǡ
Ҷ̸Ѿ߿ɺã·ϣϾңҴŮڹʱʮźɣ֮ίˣԽԽö˴Ůĸ
ҡͷҲҪѾߣЦܵˣ߸˶ڲʱ¶ţҪ͵ɵɶҲ㡣
ǼôԺ¶Ҳ࣬ڵǶѧãɩҪ֯ѵȶǮ̣һһֻӣһŵͷɡ
ŷҲɣһҪĶȥҲռŴʱ䣬˵ǲǣ
ҲڵķҪǰϷӴüҲǴСˣǵЩ˲С
ҲѾź򰡡ϵҪǲϲˣͲ߾ˣƽӾŰɶĶϴˣ߻㴫øɶġ
òšҵ̣Ҳˣ˵ЩҲܲӻֻɨȻҲҪϴġ
ðɣģϴӦﻹҪСѾͷҶڲҪȴ߽ţҶɶʱ˾͸ʹ
سǣôֱȥУͷҲ˿ڡ
ûأͼֵԶŲͷݱˣƼݵģһһ
ûڽ򣬶һС
ֺţ·ˡϴҸߵʱ򣬾СҵͷԼԼǲ֪ϸǵӼ黫Ƥػĵˡ
˵ǮҪ߼֣Ҳķգ˲˾ǻͷܰ˸˻˵һĵ
ҵͷǣţǰ˶Ǵģ˶Ǿ̣ģֻ΢һ¸Ĺؾͳˡ
˼µֻģеⲢãȴкܶࡣ
ͷ˼ţʱ;ˣؽӭԺ̫̫Сүһغţڼˡ
ϰԼҪɶ˸˵˵һİƣ̫̫ҿҶˣŵȫǺõģЩõ˶ˣûаûʳǣ


306 

ӼľͺŪˣֻ·һ˵ļǮֲһʳٺõýƵʳţ
⼸һ˵úķѶӣٺõҲܲסô
ٲܽⱾǮ
˵ͷ˺ÿ϶Ǻõģأ϶ʳģ¹ȥԼ
Ӵϡզôأȫû뵽Լտ˸ͷƾͱǰ̫̫˵ˡ
ˣϻ˵ҲԿҲң̽̽°ϲڵĻң˹ص
ǣֺţ϶ҿˣرˣЦҾ򹪣֪̫̫Ҫɶʽˣ
ҵҪҲߣһҪãҪ˺;ˣҪʮġղûͷҾ͸ͻسǸһһһҪպãʵģƢõĲҪ
һɻӣҪģܿģɻĲҪ
һ˵ʵɿϳŶǰѺ֣ЩȭŹ򡭡ϵ
ˣǺաҪ󻹲ߣ
̫̫˵ﲻûУǼǮϴ֡
ϵ˵ǮǼǰ֪˼ǮߣŲҳȥߺһеǲҪǮ͵øߵˣһǮѵӢۺҸȭŹĳҲѡ
ˣҲϻֱӸʵڼǮУͼľһͷҵԸ໨ԩǮҲҵԩͷ
˺εص˵áȫһ˸˵ˣȿ˰ɣпϵ˵Ǯ
ס
˾ȥʮˣ˳
̫̫ƣ⼸ǳ⼸Ǵʹӣ⼸ϳҲȭŹ򡣡
߽ȥˣ˳۵˻ϼ䣬ûãһɨ۾ܽЩƸȫ
󲿷ֶƼݵģӸͦߴ󣬵û⣬ݼƵģԵÿġ
ӣǴһܡˣתͷͶԴӵ˵ָ˵ҵģҽҩҳ
ˣ˵ɶ
ǴӾˡ
Ҳûɶ󣬸һ˴һţûһͰ˸ſˡ
е㲻˼ԾǶûˣЩ۸ˡ
Ҫڶ˴ʱ˵ԼŵǺӿڵүȫɣ
ûϵԷô˵Ѱ˼ڳܣȭͷȥͱ˸šֱǽˡ
ƨʮֵ**
ˣ̫̫ƣͷǲͦģ
ף˵⺺ӵʮӣ̫̫ǸʵۣǰڸǵĴ˼ﵱԺġ
ߵϸǰָŸղűſµʵǶ٣
˵ʮӡ
ָ˸ϵ̣ĻǾ
ɻؿһۣǸ˽ۣӣҪˣ
ԣӮ˴ӵĺЩǣǲҪֵôôզҲѡأ
ҲЩ㵣ܿ͵˱飬̫̫ӿɲɣǮѹҲ̫ˣҪֺõôզѡѡĻҿԸʮӣ
ҡͷˣԸԸˡ
Ҷ˭ϸɴҵֿ˿ѡļӣҲʮֲ۵ġ
ˣһʮҾͻضˣʮָɴ๢ֱ˼Ǯ
ҿ޼ѣͳǮЩû˵ģӾʮֲļǮˣ
Ҳ̫ܿˣ˿ôţʮӰ˴ߣ
ҡͷʱͬգʮ˵кҺʹҪߣæСŰ˸סˣʮʮҪ˽ǹҪĻǮҪͷ
ϺصզģͷûУ
ͷûУҪ죬ҸѰ
ȴָһɣ־ͳˡһʱҪѰһվտĽ˲ס
ϵͷаɣѡеĺԶ¸ϺҿͷӣܽһҾͲ÷ֿˡ
Ҳǳͦ񣬶Һӱѡ֮ƵƵӺǣĺºͿڶڲס
գĸ˻ʮӣǮͳʮĸˡ
ǮҲͨլȶ˽ԭ


307 ʧ

£ˣǰȥһûѡͷ뿪سǣͷ̸
ЩڰͼæҪÿ˯ʱ㲻ˡ
ɾ״ʱעͷ
ûѡü㰲ŵ˲ôڤڤŴϢ˵ҪسˣͷԸȥسǵĸУа֡
ʱִ٣˺ǶЩŽʲôﰡѾ߰Ҷ֮롣
ڤʮ˿£ǵ˱ֵ̫˶Էûѡ˵ũ˼òôõˡ
Ŀ˶٣Ƭǰ飬֪ˣȥɣڤⶢЩ
ǣ£
˳ȥ̧֮ϵһֻдľ񣬴ǺȻ΢΢𣺡ҲСġ
ʵҲǿļıֻǾõĳͻṦĳ򲻻ᰲһũţϾ֮ǰĶҷǸ
Щߡ
Ժжġ
ѡԸӺӾͲͬˣͶ·
ȻسҲûżȥǸȥһȦӶˣֽһǵúüһ
ЩĵĶ࣬˽ǵʱ򣬼е̶ϴˡ
سǳ˱ˣԵõĶúܡ
żҲûɶȱģҵ˹һȦȥʱͣͣȥﳤĵء
¶Ͱ˳úܣҵҪֲߣֻҪĻĵػµ
ﳤе㲻̫ɶ˼ҲɽؾĵأֲܳŸɶ
Ȱ˲ҲͲˡ
ȻҲܲš
֮ϷԸʰѳ˴Ƿסĵطѵһٻɵòþˣɵúÿһ¸һĵǮ¶ʹϴɾٺһȥɻ
һٷʱҪ¶һ֣ķСúͼ˵θڣʱ֣˳˵˼ϵĹء
ӵϹˣӷ͡
ǰھ¥﹤ģһȥѧ˼ֻ֣ǼûʩչòõĵطһҪӡһ߶Ƭһ߶ϵ
ϼƬƬøֽһһƬƬ̯Ƶģ֪⻰ǫˡ
Ȼûھ¥ϰҲǾ¥Ůӣֵ˵Ҳھ¥ռһϯ֮ء
͵ž¥İͷʦƼ֮ؼģǶʱСºȥ㣬ĶȥСľ֡
ҵʱҲŰЩǲھ¥ϸɻҲȥ˼ѰĻ
Ļðʱʹĳʳŵȥ
ⳡѡҾͱһӣ
˵ӵȦͺˡ
ϲǸ˵ˣͲóȰֻţӺܿ͵̧ӿ˿۽ǵᣬ㲻˼صö̼ЦˣӲ˵Щġ
ҲһʱûסүôһӾ͡Ϊ˾ͱ˸ˡ
ǲٻ˵ģȰ˵Ϊ˾űģúûžͶԲסǺӣǺúûš
զϲզοˣתƻ⣬Ҳ˽͵˲ѣƬ֮Ȼϣˮ
ͷƬ̺ˮĲͷ֮ͽ֭ϡ
û뵽ĳôͣƬʮֹ񫣬˸ζҲĲɫζȻȲХģҪȹĺóЩ
û
ϺҲúãһĶԵöԲ
رݷ׺ͻƶⶡͷԼֱ̫ˬˣҨһⶡͷҧôһڡ
ˡ
˼ˣǻǮ˵ÿֶ˼˵ĽãǼҾôҵףһĶŵӣ
úúøɻĸúøɻĸ飡
˭һӲߡ
صغһ˶˸
Ȼ׷׷ҪƨΪҺݸɣݺݵظɣ
ң
˵ϢȻشܣһǷˡ
ĵ
ϻ֮ó飬д˷СܶˣȻֱֻڽϣǣȥɣХȥ
ű˫ɵĴʧӰ˵Ҳ֪û˼
֮ǰɻǽлؼңȥХ


308 

ׯҳرã͵һƬһƬ泩µظɻҲʮ㡣
Ҳʼˣҵĸɾǳ㣬֪ЩڳΪˮõģǲǮҲü͸ɰοҪٷ
¿ɸˣ¶дӶţòģֻȥصʱһۣȻ͸˵˵ôڣڶֲˡ
ʲôѽĩƣڱʮ꣬ò״ԽڸúúЪЪˡ
ʵҡϴ˯ʱ򣬾ȴѹͳ
һ̥ˡ
ƫ̥ޱǶתʹ˾ĴƷתʹ幡
ڴմߵĹְǷȱ˵תʹĹְǻʵ۵ûռλõġ
͵Ǯ
ޱܸˣҪģҲεġ
֪ȥɺ밲ʱɺڽǣɺһѣ̨ˤȥ֮⺢Ӿͱˤûˡ
µ̥Ǹ͵̥
ŭɺҲˣܿͻ˵Ļʺŭү˵ԺŮ˶ǰôôͱˣΪһ˾ɱô
㡭֪֪ʹ֪֪ܸǸʵĸ֪֪ÿңҵҪضӣ֪֪ҪǮάľ棿һɱŮˣ
أ߬ɺӵ¶
ɺ֮¸ˣȻ֪ģǸʱޱŶӳǲµĸĻһӾͱˣ̵ס
ֻһѣǸ˾̥ˡ
ˣ̫ӵλҲˣͷҾǲɢԺӴ֮͵ɢү̫ӵǻ֮Ѱɱɾɿ֣תͷ߼Ȼϣƣüġ
ɺһӾͻˣ֪̫ˮݵģ̫֮λ̫Ӿŵ¶
϶Ƕ㲻һģ
Ҫʺ
һҪʺ
үү檴ˣǧҪҡ檲ǹģʱǸ檾Ǹ䣬֪ô͡ˤˡɺײߵǰǰϴ֮뵽ʳӦöˣǮҲͻؾˡ
뵽ôһӣ۾һץʤ°ڸүңǸƷĹԱѣǼүǼҵĸ֣
үǵӣʳ׬ȫүһһӶ
ƷЦˣλƷ׾ܾòõģñȺԺ̽ƷĹٶͱȹ»£̫£̫µƷٶǴƷĹٶֵǮ
ֺñ˵幵ƷĶתʹҪȺöûɶʵȨĲǺҪֵǮ
ô͹ϽŮ˸Ȣˣ
Ҷ
üͷ֪ɽ帮鲢ûԤǰ㷢չ
յʳ󲿷ֶˣŪȥύļʮʳҲ˵Ūˣǻߵ̫ͷϣغķѾ޴˲ٰ̫ӸĶӲõľ־ˡ
׷
ѣХлл
үɶ˼ɺ仨ˣʳˣЩ׼Ǯʳأ
ɺһЦûʳûˣˣ
ôʳôܣɺͽܲʵ
ö֪ҪٴһֻʱɺӶʳûˣҲûˣ
үүôôҲšɺȻĽܲʵ
˰
ǰ֪ǳѩ֣ǰڻʳ͸÷Ƶ
ԽɺˣѹƢӵˣɲ㲻ţĹ»ϸϸ˽ų̿죬ɺ˾δˣɽ帮ҪؾҪһЩʱ䡣
ɺȻ̱ڵϡ
ڿһֻӬһ̲ۻڸɺĿഥ֮ʱε⣬Ԥ֪϶вĻᡣ
ɺϸ룬˸˵
ʧ̫ˣҪҰ취ֲ
ǱߣҪʱ䶼ҪͷҲ㡣
ɺ㲻¡
ү££үģЩӺú룬뵽ʲôȥүɺҲżϱ֪Ĳ࣬ô죿ʲô¶


309 

뿪ߵſֶסŲתͷ̱ڵϵɺҪԻκˡ
򣬲ǸлҲǸл
鵽ΪʷܷŹ㻹ǷŹң
ʮĳɱֻϧһ˵ɺع⣬ƴҲס㣡
ֹһǾõһоУһӵû˾ûˣɺڣʡȥҡ
Ҳ볹׻ٵңûĻ˾֮
صԼߡ
ү檡ɺŻˣܵϣ˫ʲôҲ˵ˡ
ҪҪϧë˿覴ãף
ɺͷ֪үҪǻʵ۵ˡ

ɺҪǰ֣ᶨظү檣ϻʡ
ԣĿΣա
ɺ˸£ЩУ˵ЩʲôʱֵֻҪ黹ûзңү˵ĻǱȥɺǶͷأ
ǰүҲ˵¶ү֤˵ǻ֮ʺ󣬻ǲɢֻһ˹ӡ
ô
ôͱˣ
ȻǿĶԴЩʲô˿̵ʼԼȢΪʵȢҶĻǲ᲻ҶģǻΪȢɺΪҪͼԤ֪
񡭡
ϻλԤ֪ǲ˵¶֮ᷢǰ˵ļСԼɽ帮ѩֵ¡
һʵĻǲǾûбҪɺˣ
䡣
̾תûɺı仯֮Ըӽ̤Ժһ
ɣ
ĵŮűȨģдá
һ̡
˵ĺڣǵϵĻҶ
ҶôһúϻеĺӾͲûˣ
˵ԼҲеģµӡ
ѩԳ⣬ѷ֮ǰ帮һԽ÷ǳƯøʵΪ˱ǲܲ帮¶
˼άһɢĵ׶ɺһǰδеĸ߶ȡ
ֹ񣬻кޡ
غһ黹кܶ࣬Ȼǰ֪ɽ帮ѩ֣Ҳ˻ʳʳȴ˸ˣûд׬һʣǽʳӸӽȥˡ
ʩĻҲʹʧȥΨжͷ̫ӵ鲻˳Ļ
֮鳬ƿصĸо̫ˣǰδеơ
ꡣ
ʵ۸ꡣ
İͷϷһӣе鱨˲豭̨
ǰгƽֵʳգйٲֱߵľ١ɽݸһɣ
ɰ
һԼˣɱʮˣ帮һˣ
µʱ䣬һѣ˿򣡣
ڳӺͰǵУӲʣʶ콫ֻ
飡޳飡۽һӵϣԹһصĳǵǰ£޲
֮ǰۼĽеʳչζȥˣѩֻᶳһЩˣֻҪ˼զҲܽѰȥ
ɺеٶĿǳİͳͳ˹Źأ
ԣ⵽ֻ˻
ڵϵĴһҿԣʵۻļ͸ͳͳ´ˮʯ֮ٷ䡣
˻ʵ۰ϵĶѾ޿ңʵǸˣһ׮׮һɲ
޲飬ǲ˳⣡˴Ӳڶǲ֪ɽӪȴʳôðѩ
ҪҡĹ
ϡ᲻ǰϳΡΡѹǿֻǰŻȶҡɽ飡
᲻ᣬ᲻ᣬ˭ʲô֪ǸʲôʵϼˣһŭƸ޿ɵֵŵڳսսϢ
ҵѲǰͽˣǺɽ帮ص㣡ʵؿɤӶˡ
ּҵڵأϻ̳ϿֵӦ¡
Ԩȥɽ帮Ͻ鰸˭ɱ⣡

˳ʵߺߵˣûлغ󹬣ȥ鷿
ϣͷˡ³鷿Ȼʵۣ鷿֮ʵۡ
ȥɽ帮а̫ͻġ
ʵüͷһ𣺡̫ӣ


310 ˭Ͳ

๪ۼָ̫ӵ£ң˴ȥ꿪ʼƵƵһСūȥˣȥƹһӵĵʿڵйҵѩֽ֮ʱӾ뿪˰ƹۣҲûȥƹˡ
ƹ۵ĵʿ˵ͣʱԤ֮ջûд©
˼пӾ׼ɽ帮Ҫѩ֣̫Ӹܡˣ
ǰʿȫץУȫӣ
ǣϣ๪Ӧ
չ
ǣϣ
Ǽ³ĳչǽĶʵܰҪ¶һһ
ĳһ˾Σ
ҵȥǰ¶ﻹýĶչȥ¡
ϢԵȣ˵׼ܸϲ
Ըչ̫˫ʹ˶Щʳ
ˣʵһʳûС
˫ϥеʵ۸ǰүôõҪԽʱԽҪ˼Լӹǡ
ūŸҹˣʵ۷һŽ߿
˫ûһ෭ʵ۸ǰŻʵ۵ȣϡūˣһڰɣһڶɣ
ʵٴһ߿
ϣɽӪӼ
⴫ʵһӾˣϽͽ
˫æȥӹͷĶȼһ۴򿪿˿ȷûųʸʵۡ
ȻһͽĻиľͷӡ
˫򿪺һˣأǿͷ

˫ȣɻʵȴЦ
оȻ֮ˣʵ˹ϸһͷϵһö
̫ӵͷܿ˰ܴʿӹΰлϢΨһĺϢʵá
˫ԱСźţˣɱ̫ӣȡͷĶҡͱɷˡ
ţҪͷ¾ƣ˫ȥţȴ˵ͷٺҲζˣϾȻܶкθڣ
ζذ
ǲ
ʵսӦøЩģ֪˾˽ս˸׷ˣХҹȥдӲִ͡
ͷ·ʵθڼãһ뷹
ӣȻд˱ʥּȥͱӣХļκ帮Ϊָµ¶Ƕˡ
˴ˡٳһս񡭡ʵ۸̾
˫ĵЦϲϣϲϣӣ˸үϲԻɱ
ûʵ֮ģ۵׻һ˿Ĺ⣺ɼϳޣ˭Ͳɣ
ϣǶͷѶǲǸá
ҪʬҪˡ޵ܣᴫѶʵ۷еĲ룬Ϊӵص
˫Цʺ񣬻϶Զүܱȣ˭һ壬ԶүȶԼ׵ܵܣ׶ӻá
ʵûŲӻĦϵİָХúĥһҲУʵεĹ͸λҲǿԵģۻѹһѹ̫˲ã˵䲢̡ܴ
ϣХĲʧܿá
ɽӪ
ХȥϵǰظˣǸŮȥ˾ǣָСĻš
ХĬƬ̱ȥǣϢ̴ö̫Ҫݾߣ
ǣӣ
֮Х˫̫Ѩ⼸һЩƬЩƬսйأȫսɱ龰
ƬемƵƵֵ
ĸսϿԽ󱳽Է֡
Ȼֵľһɽߡ
Х˦˦ͷЩ߰ĶĥһϣôĥҲĥȻԾͽ¸ˡ
ۿɿڵСӡ
ӣϾǵսӦѾ˻ʵ۵İͷҲ֪ʵ۸ٵּɶʱ¡
Ͳˣɲܴʵ۵ּ⣬ܹ֮ȥҶס
СдŻ˵ӽϲЩʳѾȥˣֻͷչʳȽϺʱ˵˲ʳû塣
ХƷ֮׵̾ӦҪЩųɣȥͷƷٶһñЩʲôƸ
뵽˾ȥжХͷȥҹý˸˸񵥡
ֻϵĶʮֲ⣬̫ˣ
ХʡǹһȦ֮ûɶöѰ˼ŵȽʥּ֮Ҳȥһˡ
ϷҲã߶ʡǵĶǺö඼ۡ
и⣬ȱӣ
ʣզβܿٱأ
ߵȣͦġ


311 

;ǲܱġ
ХصɽӪ֮ͽշɽͷӸˣɽ帮֮ڻЩ׼ɽˡ
ǵɽկںδ
ɽͷɽܱȻ֪޲ԣ޲
Х͸˼٣һɽȥ˼ϳڳԺȥˡ
ϻģԺڳԺʮָȤֱܱӽԼĶͷˡ
ȻٴμʶһХײɨɽ֮˴۶ХηĸԸҪһӡ
үзãӻ
ХֻҪԵʲôҪòܱ´뽫ӺˣСȥǷˡ
˻˶˹أŮˣ׼һֱŪû
ХĵɽկǸõطòܱڳɽεİɽɽס¡
ЩһǧӸ㣬ľȥͷЩŮ˻صӣЩӻѵؿѳ֣ͨȢϱɣϾɽˣûк˼Ը⽫Ů޸ɽˣ޽ɽ
ֻ򣬶µ̫ˣϱҲǸһ·
ҴҽˣȻХǵũЩӦХأôԸû˸ҷԡ
ź֮Хܱгȥ̸ǼȻңҾͲܲǣǵһӵɽ
ǰǹǰԴڿӣҲӣأҸʱɼ̶
ҷɻڴˣҲϴףؽҵı
Ȼˣ˲ôǰƵĴҽᣬǾ͸Ҳһ·ˣժХһԼ̬ŵЩòܱоǰ˵ֵܡ
жز˵ĲܱХ¿ͷСĶлˣСֵǶлΪ룡
˷ģСĻǰٺõģֵⱲǴ˵ˣǴ˵Ĺ
һ£ȥ췴Ҳû
Ҫ췴õǵʱϡڴͳˣХӶǺãǻ·ǰ̣ǸĶΥǾݹХĺ
ܱ˸£æģ˵˭ұХͷһͲŹһɱȫң
ɽﰲңȻ˺֮ȥ¶͸жˡ
Ϊɶ
źӻɽХС
Х˵ֶһһ׵ģǿڹѪƵģͻһ㡣
Хʮܱ̬ȣߵʱһʮӣװӺͽӡ
ӾܰƸˣ

еںˣֿˮ
ֻźⳡƤݸ˳ûˣ˵źˡ
û취źĻֻܳɽ帮С
Ѱ˼һ£͸ϾֹҪźҪѼȼݣҪССţС
û
Ҿڷչֲҵͬʱȫ淢չֳҵ
ɲţˣǴɷţǱģϲвǾԲɱģ
ɽ͵͵ЩţͿ͵͵ɱԡ
ʵ˼ҶôɵģͨϰղҶѡ
Ȼˣ˼Ǯͨ˹ϵɱԼҵţűǱ˲ɶľͳˡ
¶ͦѰģų͢ЩŪ֪ɶʱˣֻԼ˳ȥ
ҪȻȥһ˲ɣ
ȥݸݸЩپǰߡ
̫ԶЩС֪ܾܲסڣܻֻû
ҵ̣һȥЩѼ磬ҲЩСţ·;ԶЩײ
ȥͲһˣܱ֤ЩСһȫصҡ
Ůȥ
뷴ţиĵİ˻ӣŮȥܱܷͷҲɡ
ɰɣһȥɲİŮʡĵĲڶ
źõĹľҲЩҵݰɶľˣܳԡ
߰ɣȥʰҪԶˣһе˷ܵġ
ϾʶƱĵطǸɶģûرԣĵط
ʰһ죺Ҫɶѵļޣ
ôӻɶ
Ϲ룬ͷһС¶ϾҪݷҪļޡ
ϵҶȥݸЩѼ粢СţӺСӣͳȥ
һ£Ǹļް
ûʧ
Ҫȥɡ
ϸһ
ĵصѡڻһֵġ
ջ¶࣬Ǹ鳣󽭴ѡڵûҺá
Բס˶ң
ݣŵϢˣž͸Űɣ
һûסЦˡ


312 ˼

أһһ
˵̾Ҫߡ
ֻüҴҷԸľһڴľѾָˣȻܸػԴʱʱһµôµ߶
ͷ˸ŷţʦҪ٣һ֮ٻڿΣڿʱⶨ
ŷ֪˵
̣
ӾͿʼܡ
Իһ¿ʱ䣬ȥʶδ򣬵ʱҪԣ
ã
ֶ񶾵ŮȢȥȻܽҽ͸ɹͬҲð
Һû
ǲϷΪ˻Ӷڱصã
Ǹҹ
Сҵûô
һ죬һã̡ͷһѵ⻰û
ҿɲ֪ŷϷô࣬Ѿ̵ó̡
ԭϵĴǶӺͶӸžͳˣ֪ϻҲҪš
ϻҪ鷳ǾֻٰӺһˡ
ţӲǵֻãΪչϻ
ʡĵ
е˶࣬͸
־һˣӸһҺ͹ϣԶŶϹϣ·ϺչҶʳ
ɭһƥߣɶԸһһܿЩñߵʱ䳤˴һҪϢʱ򣬵иȥǰͷҲˮ̯ǿջ㡣
Ųʱ䣬˵µĹʮַϴ˼ҳеݡ
ҾʮˣŶأʦڸøһ

ҵ黹Ǻܺãֹ˵鶼ܺãͷſɲףεĻҲࡣ
ȥÿ·Ȼسǰѷ֮ݸķ
ȥݳǵķˣ˻ӷеıʣˡ
صµĻȥݳǲͷһ죬˵ݳ򲻵Ļǻȥϡ
˻üͷ΢壬ʳҪȥʲô
˵ǲѼ磬ţ󡣡
ԭǲЩЩɽ帮ȱǳǳȱ
ȥ˼ţӱɽȵزЩ꼦ѼԼţÿݸռǧֻֻı׼Щֻũãֹɱ
ǣ¡
Ըȥһ֮󱾻ҪȥɽӪȥɽӪ·ȥݸ·һضظ
ǡӦ£Ǽҵ±ͲפڰͼأЩӻǻᵽġ
ŷ֪ζͲˡ
Ƿꡣ
ûȵǰ·һˮ̯ʱˣǰ˻
ϵɫúÿҲƬ̱糣ˡ
Ͻ˲ˮ̯ĵضһڼҾźˣ·Ϸģá
û뵽ڴ˻һˣɡЦӯӯµһ湫ӰѲ̯ϰﶼɵۡ
ҳ˳ǣͦɡûˣҲӦ
ŷ綼ڻװˣܵĲϲ
̬ȲûзϣϸҶһͺһ¡
һ㶾㵽ҽһꡣ
һ÷Ͳܳꡣ
֪ھǵʱԵú٣ʲôϯ϶üھͷſˡ
ⷴԨ֮
תһ룬ҪǼٵģԲŻǰôֳ֣ϸڶԭ㣵ģñԭᣬҾǳªֱɣԭҷСҾǷͰԭ˵ϸ꣬ڵ˵Ȼɤģٻܳ壬ﻹڡ
˸֮ȷвģ෴Ǿ̫ˡ
˻ӾԼ͸˱ʣȻˣۿǶûȿʹóס
Ҳҳ֮һֱԼĿʮƮһϷʮַḻģ㿪ʵ
ŻЦƹô㱾ӵȷҲˣ֪ûеģҳһ롣
ҳԱ߶ŬŬ죬ǰĴˣ˼˹ӣȫԹˣûʣ
ϱϽȥϴˣǻø·أϷԸϣȻԼҲһЩͭϰ︶˲Ǯ
ȥԼϱϴ룬¾ϴˣҵʮַܵظкϳ
򴽣µϡ
̣Ǹˡӿһۣ͸ϵΪɶҪǣ
Ʋ⣬ص·ֲǼҵģܹ˼߲ɶʱ
ɶ˼ֵһӸţ
Ǵɰˡ
ûˣȴ룬ֲϹǽ¹ӵ۾Ҷϰǹŵģ


313 ̿ҹϮ

ȫװɵһ˵ִһسǣɭһȥ̽һȦسĿջһ飬ѡһ˵ȽϸɾĿջ
ڣɲҸջЪš
Ҳˣǰסҿջ
ҵңҶǲǶ˼
ôܣɩϹ˵㿴ˣôܳϣ
ǿóԭȤԭ
ΪɶȤͼʲôҶ˵ʼҵûһö
ᣬôܿ翴ҵ磬ͷŵϸպˣĿ˵ǰ鳣ϱҲǸ鳣
Ͻȥͷ㼸ˣһϴϴ˯Ҫ·أ
ϰѹϸ˳ȥԼҲҶզҿӾǹǵģɩƳͼˣһڡɶһӣһָͷܽȫˣ
ģҲϲСǿȡᣬҲģϵſġ
ϣҷĸƨ
̿ˮĳصҶ̸˵ร˰զҲҪҪʲǿȡᡭ͵˸ף̿û
ӴιҲ֪ϱھǰ¶ôˡ
ûɽǡҶԼŪôˣǵסЩһ
ǲȡˣ
ҵɵûäҶȡ
ɱǧ۶
Ϊϸɽ帮·Ӫҵ磬»ΪˣæеĴ
̡ҷǹŴŴӦǿİǳ̵ԼҹŮԱвӣǡ٣
Ҷ̵ĻҲüסˣǵҪֻҪ漰ԵĶС¶
ţ̵ģֻдӦǻզ
浽һή
ǣռıˣɶӵļĢУȫή⣡
ҴӦϾͷˡ
ǹ϶˽ݵģиڿջϲʳùȫš
ڴ˺ܾã϶˷϶¥ҼڴҳЩͻطˡ
Ҵӽ˿ջ֮û
žƱЦһ£ħˡ
ǰҸһװŵĶܱ¶ʵ
룬ǽϻλͽʺǰʵܰԼСϻʺλãаֵϱŪӵĻʵۣҲǿԵġ
ʧܡҲðˡ
ǰż
ӣϣҲ̲ס̲סë
ʧ̬Ȼ
ɵġ
ԼίͰ͵رɡ
ңҵģ
ԭںԨħΪ飬Ҫһ⣬Ψһһôò׷
һڴкȹһƣλƵ¥ͷ˯
䣬˶˯ˣԼ
سǿɽȲϼʤޡ
ֻûã˲΢ĽŲܣܸΧԶԶڳˡ
̫Ϥˣĩʱûҹ͵ϮĶ
ϸһ£жʮˡ
ô죿
ǳˣЩÿ죬ʱܲǵľٶ㲻þͻὫЩߣ
룬ȥ͵ƵȼȻܵȥе͹ӵϣٵȼ
ɲһͣڵؾʹҹա
ˮ
ʹŴóȥ񷿽ȼ
ܿ죬һ¥Ժ
Щ¶ٶܽԼ䣬ʱϸ϶ˡ
ǵ־ܣ̣ˮǿܣ
⣬סڵļҲˣһһϡ
ϱ˵ұϣܵٶ̫ˡ
ǴҾûīˣϽѾӿ񱼡
ˮջȫܣҲܡ
̿Ǹϵʱֶˣʮ±ƣ͸ɱ̫Ѷȡ
ϴզ
ͷصɱһҪȢͷ
ǣ
ɱȺһʱǵĲЦ˷
ǷӴܣҲȺеˮĻʮʵӺ˳ɱԸڤʮ˱
ڤʮһˣǺ˽Ѫ,£̫̿ˣߡ
ȥڵ˫µĺ⡣
ڤʮ߳Ǹȥˡ
Ҽ״ȴԻǺ˲ǳɱֵĿ˷̫ʱ䣬ġ
ڤʮ˳ˣǸЩɱͬ
ܳ


314 

Ȼڤʮˣ´̿͡
̿;ŴڵسһѽһĿѣ˳ȥӸƴˣ
ڤʮ͸ϲǡ
ҲߵʶԼǰﵹæˡ
ˡֻܾɱȫ
ⳡҪȻԼҲгֵ׼Ӧⳡɱ
ۿɱֵĵѾ£֮±ǴŭҶ˺ѷεغһһֱϾͽʵʵذ˴̿һʱͼӰɱָײˣȻɱֵĵƵĿ̿͡
˿
Ҷ£𿴣תͷһۣͽұøˡ
޹ģǴҴƲһۣȻܹ˵Դ
ľϵܣǿֲܴҲܴ˵ѪܶѸٳСӣԹѪܶɶġ
ԣҵٱ뺷Ҳûѧ书ЩɱȴǾרѵġ
Ǹ˵Ͳ˵ġ
ͷ˿̣ڤʮ˶˾
ҶߣΣ
ڤʮִȻٺ˾ͳ߶
ңԻǹģ
ˣΪһģ˾ͲŹ
ֻüܣüĻ÷ļ˱Ѫܶ
ĬĬĵͲˡ
˱Ѫܶװ
Ҳķѵ߰˰ˣڵЩԱɲΪ˸Իİ˻ӾͰԼĵƸĹˡ
Үۣ
߰ɣڤʮϵһҪҵ˳롣
ʱҲܾܾϾѾɱֵͬˡ
ֻ˻뿪֡
走ģ
ˣ
Ū㣡
ˣҪļֵۣ㺰ɱǶӾɣ
ô
ϷʮַḻԶԶ֮ɲľ籾Ա׫һĥ˻ӵһַ
ڤʮҵ˰ڳһСȥͷš
ʱ֮Ѫ˻Ÿϵ
һû
ֱϵˣ¶ʧҵˣæһ
£ɫɷף˲ſǽ£һǵһһǴһѪʵغܿ졣
ûҩûߣȲˣҵص
ǵǶˣʩԮ֣ȾǹӣȾǼֵܡһҹ£
ңܳ˾ܾĻᣡ
¡
ص֪Ϊ֮ǰľٶһȥ㣬ЩɱҲȥɱǡ
ҷģֻ鼱֮²ȥģûлˮ˼
ǵĿңǹ֮⣬ɱֲɵҪɱɱֻͬ˳ֶѡ
ΪҪĿꡣ
ҾͳɣȾǣһеĴһ˳е
ˮҴӦˣԷզҲǸӣǲܹˣܵףɲһӵˡ
Ȩϰ
˭ҵһأǿȨ֮²òͷ
ȥķ⽨ᣡ
ҵù
˽˹ҵԼİн߰˳
ߵ˻ǰǵƣһܻסǵҼһЩǵʧѪٶȡ
סͳˡ
һǧʣµһһǧӾúҾͶ֣ʾɲܰ׾ȣ
úÿ̰ŮˣʶǸңЩɣϴ⣡
Ӿ
ãɫҵʨӴ󿪿û˿ֻûôӣܲȴǷ
ϾСҾ͵˹ˣҪվƣȥŪ̳ҵվ
Ը°˵
ˮˣˮϴ֣ȻˮԱϴ˿ڣСضԴЩʮֲܣ߬ȭͷŴһԡ
ֱҰ˿ڵʱɫ΢ÿЩ
ҾùˣҾҾƸԼ˫ֺþȻʮؿʼԱ˿ڣҾƸ˿˿ڡ
Ա߰òˮ
Ա֮ҾҪԱ˿ڣ˵Ȱǹˡ
ҷ˸۶ǸǮģΪѵȰ
ЩڿˮһҾȻҾƸ˿
Ҿһ˿ڣרεƺһ
ûҩȥͷ˽ľҧţȻҧţһۣܲסͷҧˣ


315 ȥ

ûвҵĻϾҾƶ˿ϵˣи۵¶Ҳ⡣
ǿʹʮֵǣҵĺһۣ̫Ѫˣȫҿ
ҵûǸ˼ȥĥҲûаûҩô㣿
ôӲذ˿ڷζ˭˭֪
ʹŤͷˮ١
ô
ۣȲСʱʱ̫Ӷ̫ȣҲȲúԽӹƤҴϳƣȲԵĴҩ
ôʱ۵һСӣ۸֮**Ҹɣ˾Ͳˡ
СԼ־ϵѪӰ˿ڡ
Ϣůġ̰
Ҷ
磬
ϧһ֣еע⣬ѿЦˣЦʮֿɰ
ʱ֪ΪʲôðһѹƵŭ⣬һѽƿȻܡ
ҲûԶֻڼɽ
ˤˣÿȹմۡ
ˣ᲻ҪǮƵʱ룬ô۶ûޣŮ̫ˡ
ȴۡ
رۡ
ܵǰӵϸûˣôˡ
ʱеڣ״ĻԼͻԲ˶ߡ
˵Сˤġ
Ȼؿˡ
ˣһ˼ҵ˻ǰŮ˻˱ġ
ѾԳƣ̬
̽ҵô˿ڰɡղͲˣ̫ˣ治ǡ
ֻ⿴ΧԼתռһѿͿʼǻġ
˽Ȼģ˼˾ټǧء
𱾹һֲٹģ͵Ǵ˿ڵѧˡŵĴ̣Ȼŷ˵ǰ̰ơ
ֻ֪̰ĻαװģζνҲǮ
аɣͬˣ˭ѧ̾վ˿˵Ѳѣ˵Ҳ򵥡
޷ǵһη˿ڱȽϲڰˣ¶ö
ҽעˣǿԱϵĵ뻻˱ÿˮһȻҾ
ָÿԱһܣȷǵ˿ԭ鲻񻯣к뿪
ȥıӰԼҪҪðսεŪЩҪҪٶǣ˽
Щżˡ
صˡ
ңܰװױɱһβô
ʮȥӰʧǰ۾ͬʱڷԸڤʮ
ڤʮ뿪ʵڤҲŵģֻү̫һż˰ɡ
Ҫ˯ϸ˱ڳϣֱƽ˯
ϳ뿪طϳĴӵѵĲطԻİ˻ӡ
˻ӷֿ֮ó̾ɿˣûɶ¶
ɽ޸;͢ȻˣͲסʳˮнҲϣܶӦÿѵضš
⸱״Ҿ;δɽ帮Ԫָˣۿܻꡣ
£ܿˣܱ֤ԼеĵضвĲ
չ黹üޡ
˵ִݸݸͱɽ帮ǿˣݸɽ帮Ըǵжƫ󣬶ҪļѼЩûУӶš
ҵ;Ҫȥϣ϶˵ͬ⡣
ְˣһһֶŮ
Ҫȥϣ˶˷ܣ֪ϷδʶҲδлȥϼʶʶ
ⶼҶĸ
̣ȥһȦȥֻǼҵզ죿ӸɭȥһȦ֮ˣһ߶ˮһ߶ϵ˼
˰ɣݸ󣬵ǽϱˣǴӽϻʱͳˣ
ݸʽȱҲݸ۷ǡ
رڣݸͷļ۸Ѿ˺ü˻Ӧ
УˣİϲһȥӴǸһȥʦǮǵݸʹˣҲ
ɭȥȥϵĴֻǴһ󴬣Ҫˮ˲Ҵٵ֡
̫̫һԸü¶ôɵذȥʮֹ֡
ôųŶ˻кôģ¶ȶɶҲæûץá


316 

ɭ̴ƱƱҪһϵȲշҺϹס
أ
ˣ
ǼеľͼµȲ֣˵ˣÿҶסĲշͷ
ҿ᲻үסµȲ֣ϴͲա
ֻյĲշҺϵסĲշҪ΢ԶһЩνһ治ҪҼֵܱ
סĲշǸŮãŮ֪үү
תˣ֮ǰҶӶûסϵĴ͵ӡزม
ǰմҵĹ⣡ϵ˯ʱĵ˵һתǽ˯ˡ
ϴŵմĹ𣿲Ҷ
ϵҪ
峿ƿյĴĺӷЩһӾ;
ϸЩδҸʩ˵ܣǵδ֢״ʧˡ
ӹȥ贬ϵʳͷڴϳԵģζһѾ
϶Բ£ҶǧС㽫еķ˶Ըɾˣû¿ڵķˡ
ϺھΡ
ϲ˾ȥҶԵġ
Ҳûɶ֣ҳžȥװһʳӿȥ˹˺ӣȻ
һզæĴһ죬Ȼˣ˺ӡ
ǰʵ޵ģΪ˺˰򣬺ŪҪȻզô˷
Ұʵ˺ӹܵûûô죬˺һ޺˵ǱһҴúȥ¾˽ϵĳǳأ˻ʹ
˵ǺúӣֻǰۺľԼ۽ȥ޵˺ȴ޾ô˵

Ҳɡ
ӦǺõİɣ·ںⶼڻ裬ǧġ
ֻǣʵûǵԼĹñԼֻжٿ飬ȴƫƫȥlvһ
˲ƲŹ֣
Х,ХЩȵҡҳŴϿԶһεԶԶԾУХ硭ǡ
˭Хһ
˳תͷȥˡ
Ǻǡˣ
ХһŶƴĹﳤûУһ󻹸òСѾͷһƾǴ˼ҳС㡣
ХʱХҲХһ㶣Ȼ̧žͳȥֻһ۾תˣȻͼɭһľͰ߶߶ظ󣺡Ҷ㣬öɩԣ
Хͣ˽Ųǰʱ
ر֪Ҹһ˵Ĺϵ֮
һӪƵأûУҸ֡
Х磬װϷǻطϢɣҸ㴵Ů׷ХХǰεͷ
Զ˵Һǣط
Х
ʱҲǼ¶
߰ɣХҵıӰҲûŮתߡ
ŮԾ͸˵ȹڸ׷
һطͷ˯Ժл̻ŮεεɤХ磬ط
Ƕġ
𣿻ÿХ۾ϹǶ
ҪĶǣ㣬ͷ࣬ͷԿأ
Х壡
ҶզˣЩңǰĶͷûհ
̣˯û˯á۾ϵĿ⣬˸Ƿ
æú˯緹̾ͲˣٴΡ
ҵͷţлл̣˵ͱ۾
룬ԼᳳңͰѹϺ˳ȥźôɭʹſڡ
˯ţϸϳȥҲûûҲװˡ
˩ˣƵرڴ
ˡ
ӴĵʣͿզ¶
ĩƴʱٿۣصûп޹
ôӰХӴڷ˽һŸ˩ˣȻʹյҸǰȥĨ۽ǵᡣ
Һݺݵصһۣһƽָĵˡ
ɭſſʣҶզˣ
ңûɶ磬иӡ
ӰҪ򣿡
磬һֻӣ˯ˡ
Ǻãɶͽһ㣡
ôˣХϣͷҡţ
һѣ߿ȥҲ뿴㣡ܵͣ±ͷɭ
Хȴ˳ƽ뻳Уͷȥᣬ˳ƶ·סĴ
ûŶ


317 Ͳ

˺ݾҧҧѪˡ
˻Ƣ˰ХϵָһµظҷĴðѪѹۣЦһ
СɶʱСҰèˣ
ŭʡ
ХҡͷֲɵϱڸƨҪ⡣
㲻ҹ˵ҪߣȻȴХסˣСӣͷ˻ΪҰӸɶأ
ХʹôôҵøˣŮӰΪʲôôίΪʲôôͣ᣿
Хҵ仰Ū޴Сӵᣬʮѹڿ
Ҵ˺òãңҪһֻҪʲôɡ˹
Ҫ

㶼˻طˣҸʲô˵ĶǲҪģұȥϲХҲˣ
˾͵ӡ
˵ɶӸ˭С˭˵ģ
ϣ
͵תĺðХ硯ҪطХ
ХŸ˵ɶ
̧ȭ´͵͵Цͣס
Ҹˡ
㻹Ц
ôô
Сû˴ҷźݻҪ˾͵ŪˣñҲòˣ©
˵ŶˣûУ
ХЦ࣬ɴཫ§ﱧýģҵĲЦ˲ɤӵǸŮʮС㣬ⲻ˼ȥôҪȥϵң͵һ͡
ҲͲҼ٣Ҳ¡
ޣеôȣšۣХæס֣ڣۣۣЦˣ˳Сĵġ
쳤ϣҲܲţôƺҵʱҴûдӦֻгƺ˵ʱҲŻӦ
ǲͷĥߴ
㻹֪
ֻ㺰Ӹ磬ӲŻӦ
˵˵Хûζ

Ҿһ֡
ХЦգûХһתͦᴵģ˵òƷ
⺺˵Ķɶƨ˵˼һᴵƷ
ⲻôⲻ
Хɿ˻ȥ۾ģ۸ƵģĲ۸۸
СΪǴʲô
ô᲻֪ʲôİðݡ
СӳԴˣ
Դ׵Сɰˣ
ɰ۸ݺݵ۸
˵Хȴȴĺ˵С͸ʦѧѧõľҲͨƷû
ңɶ˼
СӴĻӿ϶ƷХһ߶һ߶˵
СӣӵˣҵԴȴǰããһƬĶ˭ɶ
װĶЩɶɫϣ
үǴܵô̫ˣ
Х˶ӣ֪֪Լˣˡ
ɴˣ¾û˶һ̲ˮ
Сӣǲϡ˴ԼҲġ
ң
Х˺÷
˰죬ХһֱЦеģҾ;Цۣɫˡ
Хﲻס
ҪըëӣХǾŵǱңôȥˣʳôʳѾȥ˰
Ҳ˵ñһѾ̽˻ͷá
ӰƵļֲϵķǲش𣬺Ӿβ
ˣһͲˣ
ӣΪʲôҪô¶
ΪʲôҪ
ľԣ
ʲô
Ѽ磬ᣬСţӣź֡ûص
ХͷôԶȥôţ˵ˣѼǺСġ
ҴҩǲҰٵصҲûëҲҩ
СХ޵
أȥϸʲôרҽεεСô
ᣬ˳Ĵ̳ӡ
ХĴǹøˣûУֻ˳Ҳȥϲġ
ʲôʣʲôֵúһ˽
£Х
²ϲ²²£û˼̫ӡ
˵˵˵ˡʵ֪ͦģҪӵôնôӵһС
Ǿ͸һϲ֪ˣХ̧˵ıǼ⣬Ҫĵθڣ
أһڵסʵָ
ʪĴдХŵҵĶ𣺡Сϰô


318 ִｭϸ

ͷХǱҸϳȥˣֻմӴȥҾһˮ
ŵæȥ߶ˮƣϺȻһͷû
ôӰ
ҸžؿڣŴϵ֮¶򵨱һ޶סͷ͵һ
ߣ
װˮ
ˮ
ͨҵˮУˮˡ
̽ͷȥƣûˣһӾͻˣǻӾṦô
ôˮ
ѵȽųˣ
ҹ˲ˣԼզͿƲסƢŴⷭ
ˮ̾ͱƿˣХԴˮð˳ת˱Ծˮ棬ڻԮŴڣգ۾͵˴ߣһſڴϵĹơ
ʮѿ
ХЦǰ
Ц˲ŵӾ֪㵣ӡ˵ȥңһƺƻˮȥˡ
ıɱ׷򣡡ХˮʱĿͶ
žʮع˴Ϊ˵ľ
ðɣ
ʮûƢؽ򿪣Ƽˮ˳Цֽ㱹ϡ
궿ˡ
ûˡ
µĽϸ羰ˣӰһŴȻ»˶Ϣ˴İԷΪ࣬¨ӸĴ˵ǮвӼʫԡ
ּˣ׹һΥ͸жûС
һվڼװϿĿϾӣ̾
ϸкüͷǼܲסĴֻ̫ˣÿҴͣͷжҲǳķʱ䣬Դֻ˵طŶӿ
ǳĴڽϸͷͷ˳ͷһͣҴ󴬣ǵĴãҹͿʼŶӣ̫֮ʱѾ´ˡ
ͷкܶСԵС̯ҵǳͷѰ˸ʳСЩǱеСԣϺȣۣȵȣԵһʮ㡣
ϳԵø棬óԣŪզġ
˹ϻȥ˼ʦϺȣϵʦ֪͵ʦЦλ̫̫С϶ûõģڶϿڼҾ͵˵ģ洫طôȥҲûˡ
ϺٺɵЦˣҲûӻͷϰʽ͸ˡ
ҾǰģȻ֪ղйĵҲǳһۣĥȻãĥҲЩͦĳʳóԾͳˣα׷ԭ֭ԭζأ
ϸǷ˹һ·ˣͷ׷׸и
ǣĶĸǷˣֵҲ߶ĵҲ࣬Ҳࡣ
ڽϸһӦúܺҰɡ
ϵĹҲÿ
ɭȻðһĻӴ־ͳͶͬĿ⣬һ룬ɭĺ׾ӭϵİơ
㿴ģûϢ˵һ˫ӻʵСڳ׵̶ˣ
ɭźףǰܣ̡̣򣬸̡Ӵۡ
ǵĶ˵Ŀ⣬üָųĴɭŴЦ
˵ϸϵĹﲻ˵жãŴͱɽ帮Ĺʱֺöࡣ
Ҳִɭ࿴ۣ˵ɭʹӸֻҲ͵ؿû˭ôֱ˵
̣Ҹջס¡ǰϵӣɭ˳
ϱͷɣҿջ
ӹ׷Ĵɭ˶̯˸˶ңգ۾˵лл
ҧһڣͦЦۡ
ѡһҿȥԵĿջȥʣȥ˷䣬ͽǮˣҪͨķ䡣
ӴϸĿջǹҪ²ۣһ·ſջʼǮҲ˴Ǯջķ۸ǴĲ࣬ûǣǹ󰡣
ͨķ䶼һޣ
ʵҶϷģҸסˣϷǶ˸ȻװκÿЩѣջͨҲͦɾģΪûбҪǸԩǮ
жǮЩóԵģ
ҼǰŽ˿ջ£žͳŹˣڴ̫ãû
Ǵӿջ֮Хͽջ
Х磬ջҲ̫ˣסˣȥ⹫סɣ⹫ĸִۡƯʮС׷ǶԿջһ̭
ջƹͲˣλС㣬Сªдת
ʲô˵أ֪֪С˭С⹫Ա⣡ۼǴеĶңԼС㱻˼ңͲˣ̧ʮС⹫ҫ
ȻƹһۼǴСɫͱˣȻЦ


319 ϸͷ

ϸĴۼǴеģͷҲۼҵڵţԸХ͵۸
ʮС㻹ǲˣХһưĽٲ֡
Ͽ϶ǲеġ
Ů˾Ȼ˵ز
Х磬ȥ۸ɡ˵ţʮСҪȥХ䣬ХʮСأ˺˪ʮСŵһ£Х˻ƹӣȻСȥͷ
ʮС㷴Ӧ֮׷ȥϧȴХֹ⣬ôŶû˿š
զ
˾ȰСȸū澻ظɣȻ֪˵סͷүˡ
԰С㣬Գ¡һ·ҲˣСôϢϢշ
ۼҵǶȰʮʮû취˶ţϺХ磬Ȼؼˣ㣡
ɭ÷ϵöպƼһĻƼ˾ͺݺݵصһۣɶٿڳ

ӵ˭ˣҲ˵ҪڣҲ˵Ҫڡ
ɭǽϸԼĵ̣ϿŽݹһǳɡ
۾ŷƣֱ˳˿ջ˶ߡ
ϵĹ׷ܣ治֪ܣСֹ
ߴԹСԾס͹٣ǽϵĹǳʶ㡣
Сѿ͹һ䣬ԱŮͷɱ˵һϵۼҡһڽϸԲ˶ߡ
СԸɭ죬ҲΪʮ̫ˣǿջëŮզܴϵŮأ
ܹ
ۼңǽϸĵͷСջ٣˵˵¡ɭʮ۵شʮͭССͭǮûڡ
ɭ˵Ҳ̫̰ˣͱȥ⿪ͳʮǮС
СһôǮζҲǮǣ
СͽĴɭɲǵͷզģ⽭ϸһ̣һ֯죬һУӪ׬Ǯģݣ˳үҲЦ滢֯еĶ𣬶ԱϴǽϸĴС
ǽϸĵͷߣ˽ϸҲҵǰţڽϸܲǸû˵ֶΣ
ڽϸٸĴǶҪ˵ɫ˵
԰͹ҵһҪƵߡ
ɲղǱֱضƣ˼ҵС㲻Фģ
˵꣬С˦Ĩˣ˵Ͷʮζͭ壬˵еˡ
Ӵɶʱܸĵһɲסë
ɭתͷ˿ˮޣϹɭɶƵĴ˸£ȻŰܳ˿ջš
ɭ˸ûӴˣԱû¶ϣ׷ϵ֮󵱳Ц˵ϵˡ
ң˶û¶ϡ
ĥû뵽ʮСĿɽȻôӲôۼҺʮС¶
Ͼأ
Ҫ֪֪˲С
Ĵɭһ˾͹ͳȥг⻹û磬гϵ˻ûɢꡣ
гɱдˣһ³͸̾
ǳЦŵϸгɱȾǵĶÿ궼кܶؿǰ򡭡ϸ̸õǰһǮԳ̬ʮֺãгЩੲݡ
Ҳż˵˲ſʼ䡣
ζţ·߶Ǹӣ¿ģҲӵģһ·ʼ۸Ҳûǲˡ
ֻҪû̸ǮǱȽϴ
ҲҵѼĵطͼزͬǣͼЩ˼Ǳ¨ҲǶʮʮֻͶˣ߶̯ȴͬȫôװģһʮֻһƬڹȥȫӣС̯ٶʮװѼӡ
ҹ˿Ҳ࣬߶һֻ˰Ѽһһʮģʮġ
Ķð̾ϸǽϸ
Ҳܵ˾޴ĳϸȣͼسǾ͸һСƵģûӱȡ
֮ǰЩˣҲһȦ۸֮Ͼ͵Ȼ˽ϸǾ죬һλ֪ɶʱлأ
Ǹʲӵİ˻ڰͼأͷܶͶ졣
ǻȥʱ򣬶ϱͷѾ׵ˡ


320 

Ͽ˿ڣҸ˼ˣ
˭ڷĽϸЩӣ
Сʣ̣ڽϸ찡
룬һ£һ֮ϱҲûġҪǴһ£ﶼ޳ȥˣǼҲû¶
ֲǵ
Ҽҵû޳ȥ
һۣľϱǰǸͨϵģʱѵģ˵أҵػţ
ˣĵ׻Ǹ˵ģֺʹɭҲŰķ̤ʵˡ
Ҷ˵벻ڽϸһ£ʡ
ҾýϸԣȻ屡һ㣬ճջǿ
ҲɨϺ˵ͷү˫۾գͳˡ
УǾʹһ£ֻסջ̫ˣǿܲһСԺסһ¡ԶҲɣܿˮá
ԽǿɽˮԽŨ
Ůһֻ֪ܴڽɵ֣סһջҪǮȣϤ䷽Ϥζ
ȥʷӣȥҶԱȶԱȣϸŻĿ䵽ϣֱҪ⡣
ȻһϾ͵ϿŶźýۣ
ǺǣаŻΪ˽۲öӴҡ
ң
ߣӶҲøǣϵĸ첲²ȥ֣ϸϵĵ̫ˣۻңҲҵʮǰ۹ֵĸо
رǳӣϳĳӺܶ࣬ͷѿʽҲʮֺÿǲüǴ嶼һһĺá
ûסԼ˺ü
ŮҲᰮգ
ָ˼һӼֵϾͱ˶
һרŹȥߵĵͼûרߵĵ߶㷻ǲġ
ǽĵܴ󣬵Ǹָ˿ڻϰˣɫܶ࣬Ǵظͷ
˿߻ߣҲһİڷ
СûдһЩ˿ߣߡ
С˵ûУúֵܲôｫ˿ȥϸδ˿ϸġ
ǰλͷһ
Ҫֵߣ԰ŪҪѺ𡣡ܹ˿͵ӺòʹҪġ
ûͨ
ƹ񾭳߶¶Ϊ۵Сôܲ᳹أ
˿ôģҼӴ֣ñߺϳһҪӶٹǮʡ
СûƼõ˿ߣõ˿߱Ƚϸ˿Ҫֵģһֵ˿ߵ˿һģҪɻĹɺϳһɵĻһӶʮģҪö࣬ñҪʮϳɵ˿ߣǮҿƹĸ
˿һİɣĻɫʮ˾һľһһһ
СԴϲǴ˰
ߵļ۸ߵļ۸ͱ˶ˣʮһȻԼ߳ɱߣܲס˼ɫֶֺð
Ҿ˿ߵ屶Ҳͬļӹ
Сȥд˸嵥ҿȷ֮ӦҵҪд˸飬˫ѺȻҸѺԼȡ
ҵҾͻ˶ٶӡ
ѹϸ۵ð۵ó顣
СûǮ̫ˣٶ۾գһ£
ʱҶԹϵ֯ë£˿ʱ򽫳ɱ۳ңʣµ֡
֮ǰ˵õģҳǮҪ۳ɱҲӦõġ
æͷ
ڽϴһأʱһ֯ë£
ҵ֯ë²˿߹ǻЩͷҸǻɫˡ
ţСƵĵͷҾǿһ㣬۷Ź⡣
ЩӽεҿģʽԼЩ·ΣҲһЩȻŹһ·չˣ͸һԶҲ˽˳һӣҲһӡ
ţһ˽Ǯûˡ
ɭĥȻѸٴͳԶ**춵=
С
ζҲǮ
ԼãϺˣ麰˵Լˡ
æȥֱߺһض顣
Ӷ˲Żʳ͸ϻ㱨ȥķӣ˵ԸһµĲ࣬ꡣ
лŽߵ˼ҼҪһˣӹʮֽͣԸڳ䷿һ£ӡ
סջһģͲˣԸջȣǮǺʵġ


321 

ǲܷ鳵ģڶһʹҳˣҲֱȥӣȥһƷҵס
ȴ˶һĸһһŮסţǸţڸѧ顣
ӶѸŹŮġ
ѸŮӱȽ˵ʱ˵ĴСûǼҵطɶû֣˵ǹѸ֣ӸСӱƺԼͷ޶ˣ½˵Ҫᱡ
ٲţȻҵĹϵҲˡ
ϴҴһȦüͷֱ壬˵ŮôǸ˵ģǼ˶࣬һһñզ
ϲһµġ
ϱٿֻʱִǼſڹǼԺǴ򿪵ģҴͷһͦɾģԺǽЩˣǽֻ
ԺﻹվһָˣָһĸŮ
潸סⷿӣ㻹ûǸ£
ˮ㲻Ҫ棬ӵĹǰ̣
ǵ¶ΧھӶ֪ѷȥ
ûǸɵӸķӣ˭֪᲻ᱻթϣ
벻˵潸潸û˻˵С潸
ǼңʵȥˣһˮõϣȻﳭ˨Ӿָк
Ҵ㣡ҪҼҷӺأ
ַ˱Ǵ໽лǱ˳ܻ潸š˷
ȿȿȡָ˸֮󣬹ѸͷſڴȻҵؿ
㻹ðɣﵣǵȥǸ˳æŸˮ
û¶ġѸǿԼĹŮЦЦȻ㿴վԶԶϺңλƷӵİɣǿЦˡ
û뵽ѸȻµǵͼ˵ȻǴˣҲǸģôһŮôֽ֮Ů󣿻Ѷӹÿš
Ϊĸǿ
ǰ˵ǵķҪ⣬ơ
ѸǽȥλȿˮɣλĿ˰ɣҲҼҵˡ
ֻҪöλʧˣǼⷿ񲻺ˡ
ϽϸԺӣ˵ԵССʰ룬ɸɾž̹
ұ߶иŶⷿǸС
ôֲˣ£˱裬ϳ˳Ҷһ㣬ȴǽ²衣
ĸŮȻܾɣȴû򲹶ѣҲܹþ;õˡ
϶˸ıЩȻֻ;˵Լ۾Ŀ
Ѹ̾һԭȥһǮһǮϾ￪߹ŮҲˣҲ˵żˡ
˼Ȼиţףûе˵΢õ׾Ͳס
ҾŶܵױҲܺ˵һЩ
ֻǽҲƼˣҼҲⷿӾͲˣʡøҲһɧ
֪ⷿӵͼֵ֮İɣʡ
ѸףǰӺ͵һյò˯ž޲ˡ˵꣬Ѹ̧Ĩᡣ
ǼﲻôôŽ÷һֱȣʣⲻëô
ǹߺ޵صҵߵʱҲ꣬Ҹ꣬Ǹʱǿɲ֪Ҹܿš
ǻͬǱļޣﲻӣֽ˵һ˼زסҪΪܣӴ˴ĵ軧Ǿͽ⽻ûнǹ
Ҵˣ뽫Ҫȥӣ峤Ͼûǡ
Ǿε鷳ǿͼ
ҲˣҧĹ˻լԺҲ˳ﲻ£ǾҲˡ
˵Ĺϵֵֵزˣ޺ͺõĿܣʶǵǼҶֻǱȣʹӣɶҲͼţֻҪҼҹȥǾ͸ˡ
ҸţϲۡǾ͸޼ɵ۸ˣϾǳ
ôôҪͬص˵꣬ʮͬضԹѸ治ףհզƺ
Ѹҷҡҹ١
ʣӣǳĻǽĴӳⰡ
ѸԺ䷿סԺͳˣҶƽסԺҵġҲöӹңͷ鷳
̣ͦϲⷿӵģǾһ£ҪǵķӰɡ⻧¸ӡ
־ͱ£
ؼǣүҲ˵ˣһȦûԸһµġ


322 ⷿ

Ե˵źãźþǺõģ¶
˵ùˣˮƽˤȡ
ߣĸŮûƣ˵Ǹ˵ⷿӵʱǳֿġ
ҿˣ֤ĸŮð˹
УǵķӣİͦϲѸԸ񣬲һ¶ѣ治ദȥˡ
ҡ
ҶڵĿ϶û
Ѹٶû뵽֪Ǽ鷳ȻҪǵķӣѸҡͷ治ǣǸӺɶ¶ó֪˿϶Ҫǵ鷳
ҪɣﻹһзҪ⣬ǸСԺǼԭҪģȥ˵˵һ¡
⻧˼ҲǺ˼ңһ˶鷳
Ҳ԰ǼҵСԺҪ⣡ȥ˵پվѸסȵȵȣ롣
Ͽң׵ǾͶлˣǷٲӵĺô
ѸûƾܣЦӦˡ
ȥڲڼңڵĻ͸˵ҴλȥӡѸԸ١
Ѹ棬˾ͬ⽫ǸСԺϣɸɾĶСԺס϶Ⱥİ˼һԺӷ㡣
ϸҵİˣҲǶһ£Ȼֻһ£ȥѰд飬Ϊ˱鷳Ǯǲʡġ
Ժ֮Ͼ͸ѸǮĸлѣѸֻԸҪһģһĻ
϶ѸĸŮӡһΡ
öˣͼˣ죬Դȥ꣬νףʳ
˶࣬ܿͰ׵ˡ
Ȼǰᵽµط
סջСӵХϱĶȥˣ
ӤϱŪˣ
СԺ䣬мݣ᷿ҲŮ˼һ䣬Ů˼һ䣬һСӸ־ס
ϸںãҲͷĸǺãȥʱһС˻ȥһΧһԷʱҾͽ顣
ȻҪȥǾһͷӣϵ
Ƥһϣ̫ԽԽ˰Ȼִûصʮʮǰӻ޷ӣðʱģ
ġ
Ӵϴϱңļ˿ԽԽ࣬ǮԽԽ١ֱҶصңҲɫϷﳣһʶľ괺
𵱳Լòͬϵ˵ӶҪծģȫǮ
̵ģЦеص
ǰ̸ӣӲ٣Ӧܹ
ϻŷһǮҲռĹϽһ
ԼһڣʱԴӵɽϡ
ӾԼ
ڶȥҾûȥˣϰǮżȥ־ڼɻ
֮ﲻ˼ҵĿ⣬ҷ׷ʣ϶Цеصû˳в㡣
ԺȻ󣬵ڵĵطеģ¶ϵ˲ģ־ܰ׵
ͻؼңСӾͳȥˣȥɶ˵ȥҵɡ
˳֣ϸ̫󣬻кöطû䵽
Ҳ˵ɶǮɣ
ת۾ȥȡߵӣҴӸϽ֣ڼȡ֮ġ
ͷݼ϶ѳСɽʮּ
Ҿ͸ͷ˵үҽһ»
ͷæͷǮү㡣
ҽͷ߹ɫʮ޶Ŀֽ̻֮˹˿߹Ůõ磬ɫʮ͡
Ҳ˿ߣ߹һ֮͸ҶүҲ˿߳ɲ
ҶֳĬ˼룬ү̫ˣ˿߹ëġעⱣ˫֣ÿ飬Ӧÿ˿ˡ

ˣүߵİɡʮֲؽĿ˿ͷŲ˿ߵǲԼһ˫ŪñǶ㡣
ˣ۸˵ȥ۸硣ҵ˰˿ջХҲӿջˡ
˴ķӣģġ
ϸСҲԸģðһլ͸Сӣһϲġ
լӰһ԰֣լĻľҲ࣬ҾʲôĶܺÿ
ȻҲƣķǧӡ
۸ν൱İ󣬱ȾҲضá
Ϊɶ֪ǵķۡ
Хһȥǿһ˵Щɶ


323 ۼҵ

ХüͷҲ˵ؾô
ŷˣСľǰմ˵ķԸؾģ۸С˵ԱŴˣûԱҲڼ磬Ҳûã˼컹硭
ˣСо仰֪˵˵
˵Ͳ˵Х˵̧Ժߡ
ŷ
׻ӲͷƤ׷ХȥˣˣԱǽϸͷ֮һ̨˶ģˣ۸˵Ա⻹˸̨ˣֵĴˣԱԼ֯Ա⡭
ҪǲȥĻ̫á
ХüͷøˣϸðЩ۴ҪӦǿϡ
תһ룬֯ԱҪȥĻÿͨϺõ֯ºƷ
¡
ţձٻ׼ʱģ
ŷһ˺ôǴ˲ȥĻͲø۸
۸
ʮü۴ɵСС귽ʮ壬ǴԱ˸߼ؼңζȷЩӶԺ
һ֦滨ѹģ۴Լᡣ
үǸ̫ˣҲһҲô죿үĶ鰡ѦʶХ۴ǰ˵ХлΪԼ۴ƽ
ʲôǸƷ佫ˣ˶ǲںү˱ӻܵĸȻʶô
۴үҵĿҲµģ
һѦͺˣæģϸͷкԶô
ϲʱ㵱һϲʱĨƵġ
۴ߣ֮ǰúЪŰɣϺúñ֣ɲܶүҵ
ǡѦڵսսӦ¡
Ժ۴ʹӴСصүūžѦ˵мֵХǸʲô˼
粻Ԫ˧ͷ˼ɣ
۴֣ѹѦôŵ˿ɼǰһˣѦ˵⻰ѵ⣬˵⻰ͻϰԵһ롣
һƷָҲϷǰôӦ綣ʲô۴ͣ½Ųֵ
šüͷⶼˣ˼СʮˡһʯͷˣԪ˧ôǰ㣿
۾۴ĵŮŮ͸統檿ɼ۴ж£磬ϧ˰̫Щ
ֶԸ۸Ϲϵ
ȻۼЩֶβ۾սУ۾Ůиӻսϣûܽȡ
۴֮԰ѵŮ취͸磬Ϊ˽ƷȥɱĴ˴öࡣ
ϧӣɽ帮˽ʮּѡ
ؾͿ˼µˣϾХҲԼеˣǰ㲻֮ͨ١
Хͷ˵׼ͻɶ
˼£ʮС㣩޸Х߷磬ХֻǸƷָ£ȥͬ⣬ֻǹᣬǮҲܽ˽̵򿪡
ʱǱ֪Ҳ޷ŮˮҲ൱ڽˮ
۴̴ʮֺá
үӢõ˼СС͸үףһүġ
ʮС㵱ȻǸ۴ףһǮٵÿһһھϵˣԼļҲƶھˣԼʮ̵ֿġ
Ů˶ӣŮһŲܣĸھǹܲΪ縸üױȥѾӪ
ԺúȺôãȫָ游۴
˼͹ȥôХˣ˼ºúñ֡
үĻεȵȶ˼С͹ȥˣȫǽϸһµĿʽ⣬ױҲ˼С㱸Ѿȫ͹ȥˡù
۴ŵͷȥˡ
ڶ죬˼һ磬֮Լױʮ⣬ֱױӡ
ױʮָˣĻҪǮƵ˦
ū澵պãʮСúãʮСױˣͲ
ǰʮСɰū澻ԼղܸСɫأ
ǵǼõģ˼µͷ游£ʱǾ͸ȥɽӪɡ
λױмпڵѽ
֪Ͳˣ
ȻǲѣѾͻᱻ
СС㡭ʱҴææشͷܽһϲɫ
ʮСһվȹ۷ŹʣǲХˣ


324 

ҡͷ
ʮС۵׵Ĺ˲Ͱˣ漴ϱ㸡ֳŭ
ŻŵسɺͳʲôӣˣХˣѾͷʲô
ְ״ˣ
ʮСóͷϵĲҪӵʹȣƬ̹ǼֵӵĲҪͱȵò
С㡭ȥŷ˵ˣ졭硣㱻ʮСôͷһ֮㼱Ҵҵص
ʮС㣺Ѿ˵һ͡ͰһֻӵĲҪˣ
ѵ
ʮС㷢ϵһɵ黨ڵأˤ˺Щͱʯ
һ˶ĬĬȻƲȥҲˣæڵϲҿ
ֱŵ¡
ӸСţʰ㣡ʮСųζ游͵ģϳµĿʽϺҲ
ּλ治డ
Сױģ˻ôȥХ硣
ĬĬܸԼСһӣĻСһ㲻𷣡
Хʱ䵽ĵطʱϸֵ֪֪ͬ֯ĹԱҵĴ󶫼Ҷˡ
ԱԵſȥӭӵʮؽȻһһһ
λǽϸ֪ƽĴˣλǽϸ֪ͬ״ˣλǽֵ֯ףףˣλǽ֯Ա⣬λݼеݻԱ⡭
λǺ帮ָХˣɽܱԪ˧İҲ۴ѡ
Х˼֮󣬱۴μ棬Աˡԣǲѣлл
۴û뵽ХḧӣһΣЦХϷ˿һʣپƷʵ֮ܣ֮ͬģϷʮ־壬ʶϷҡ
϶ͦƨġ
ϧХС
ϵ˶ڴХ֪ƽɫÿǹżЦ
ý֪Ȼһˣһ򡭡ǺǣĶ飿
֪ͬԼݻɴХжЩм
֯ԱͬϵЦûвмҲûģϵЦʮֵ塣
ХҲûǵɫϣٺĹٱм͸ǵҲòŽϸԱûбҪ׽
˵ͷݻɡֲΡ
֯ԱһƾǸЦǺǵϺ꣬νʶΪѡ
Ϸһ۴ȳХٱ
ХǰŵľƱ۴žƱеŲ¡
ˣĪƲԱ⣿ݻЦһХֳһ۴֮⡣
Ļһ䣬˵ĿⶼХϡ
ХվǸˣòСƱߣҲ䲻Աһ䡮һʡ
˵ִ꣬źòѾжƺȻ󽫾ƾǰĿУţХ۴롣
Ա⣬μ棬Ǳٵĳ⡣
ˣ
ܳ
ݣ
۴һ໰ǵ
ǺǡϷĳȻҲʮģ˵꣬Ҳ˰ѾƵС
ﻢ£ôУҲѰ
ȻХžһ˻Ұһ죬ʮԵ̾þƣȸΪˣ
˵Ҳû۴ûȾƣԹԵس
ףˣû˺þ
Ĵˣ򣬴ֱɣ񣡡飡
۴ɹľƣ˶Щ̫ˣǲܺȣǴδ˿ȵô
һʱԴе¡
ХͿʣԱ⣬ľƿǹܹ
۴ȻǵͷǣȻϾơ
Хһ̫¶ֱӽ̧̳ɡ
۴вͬĵ
ҪȾƣҪþ̳ӺȾҲѽ򻹲Ц
ӷԸХһ̳ƣХսţһþơߵԱ߸һƣָԼϡ
лԱʢ룬þƺò˵дپԱ⣡䣬Хȹоƣڳ£ˣ
ݼеԱ̧˴ģЦӪĹȻç۴Ϲ϶û뵽ôһ
Ҳʮͬؿ۴˵۴϶ܾ
ХһƧָ£ǽϸĵͷߣ
ôܳưͿ
û뵽ǡ۴Ȼˡ
֮Щˡ
ԱȻͬԪ˧˵ǰ㹢ֱ˼ХЦһ۴ļϣ۴ɫȻһ͵ӡ


325 ͦܺ

Хһƿɲǿȥô򵥣һ̺Щܴٽƾ͸ѪҺС
۴ٺãƼعȥХôһ벻ŶûС
ԪǲܺˣǿϧԱȳЩ˰ɡХʮźص
۴ɲ⻰˭˵Һȶˣҿûȶ࣡ˣϷ㣡˵žȥХľ̳ӡ
ХܿԱȶˣ´Ρ
̳ӱ۴ȥˣԼľﵹһԵѾֿذסˮ˳صС
Ҿ㣡۴ָһ룬Х治ɫؽƺ£۴Ѿ̱ˡ
û
ȡ
ȡơ

ˡ
ˣ
ХصԼλã뵹Ŀλϵ֪ϡ
֪æûʲôʵǵ˵ĺ⡣Ʒ׸ХһƷ
Хֿ֪֪ͬͬҲæ¹ٵľ̫ˡ
Ա⣬ʮΪѵڨЦûզؾХʱХĿѾԽ䵽ݻɵϡ
ݻɽǰϣХ˵ľĴ˺״˻Աⶼܺȣ˺һ롣
ȸΪ
˵꣬ؽƸˣХҲˡ
ȻλãǾͲˣԲΣХ֮Ϳڡ
˷׷׵ͷźǾʮɫػ˲ˮ
۴ģ۴տ־سɺУƫңĿݶģҲŵؽŪߡ
ǡ
ХʮɵسԱ˶˳ྶԼʱȥҵƶ
Ա֮ХˣҲû˼Ҷɶ
۴ĲõһôХļƸˡ
ԭݳĲ֣ʮƵĻڣЩûϳɢˡ
Ĵ˴ҴȥХȴһյʮС㡭
ٴͷϵӡ
۸Х뿪־ͱ˸סˡ
һֽ
һԼȥٽһֽۣ˵Ա롣
ХȥԼˡ
ٽǽϸľ¥˺ӱ߶ռشԼͷͷֻͣͼС
Х˽һһϣ뿪ͷƵ˺ʻȥ
ϺܰХ˶¥ͼݻӭ
ˣһʣղۼûȺãúúһƣ
Х£ǰľ룬Цϸ˶ϲáһʡôʶ̫ˡ
֮ǰۼҵʱĳûĻԱʮֿĳ˵ġ
ֱô˺˵ݻҲûЦ˵ۼҸ»ֻô֣۴϶롣
Ҳ֪ǽϸۼݼҺ㲢໥⣬Ҳ໥֡
۴뾡£ˣɲ˽غ
˵꣬ݻɾͳХ룺ΪղۼҵĲ֮ٶ˵꣬͸еľƣȻϡ
Х˵ֻݻɱݡ
뽻ѣ֮ĪҪϡݻָˡ
ٵһ룺һƣӭ˵ϸڽϸÿģøˣˡ
ݻƣ˵ʮֵг⡣
ۼʱǼʶХֶΣ¾Ͱ۴ˣȻԼԵ뿪۸۴ѾҲл˵
һݻɶХĿ࿴
Ա˵ɣĳν£һʡ⻰ĳԴڿϱǰ̵˵̫١
ˣ¾ϲύˬˡݻԾʹЦ˵ƣ̽һ꣬ǵ϶̡
ݻϵĺ첼¶Ķ
ÿŵȫǽ𶧡
Щ͸˵ļ񣬻˲ҪݻָЩ꽫̷ŵǽĹϣȥ
Х˵ĿɨɨЩƽ䵽ݻɵϡ
ݻɼôĻƽ𶼲ɫ˵˹ء
Х֪ХޱǸԻľ١
һ˶ûʲô棬էһƼôĽӶǻʧ̬ġ
Хȴ˿Ϊ
ڵţ͵ġ
ݻеСΣԷݻ·һڳϷһ㡣
ˣѡݻԼλ̾
Х˵Ŀģ򱾹پ͸ˡ
ڷǼ鼴˸۴һ˵ĿҲһġ
ͦܺȵġ


326 Х

˲˵۴ҴΪ˽̵飬ҴҲΪ¡
۴Ǳݣ˽Σ
Х̬ȡ
ݻҲûˡ
ҲХóȥ˵û֤˭Ű
УϹ»¶Ǿɱ˾ˡ
ȱΣμһֱӸ߲£ǵζʳ˸Һ³Ϊˡ
ХԱ֪ĳܰ쵽£ϾĳǸָ£פؾɽӪǺԶġ
ɽӪûоɲûйϵ
ԱҪʧˡ
ݻЦҡͷģҲż³ıô̵꣬еģ̫˳ˡ
ԱҪ£ˣ»ʮԱ۹⡣
ңǲӦԱĻԱ˰ֶοǺܶġ
±Ĳұ֤ܸºһ˲ݴɧš
ХԳ˼Ƭ̲ŵܷĳһ
ݻЦȻ˵꣬룬ХҲ˾룬˽оƸˣݻϵЦ͸Ũˡ
֣òŮ˽һݻźƣһХߡ

˱Хһһ¾͹ˣź˵ͬʱݻɡ
ݻɰȥתͷХ˲ϲŮӣҪҪСɾź򣿡
Хһ飬ĳϲ£ȻѾ˵ˣĳ͸ˡ
ݻɼҲͲˣͣǸپۣЩ͵ȥ
Хס
ݻɼ״۵׵ľɢһЩ
ХӻС۵ִͷˡ
ɽӪʱͶҪСۼˣҪۼߵ̫
˵ԼŮȥۼңǷĵģֻҪͷסͳɣۼŮвĻǲЭģЦΪ˴ӵûںοǸŮ
ͷη壬ҲøХۼҿܻɶ
ϣХǱ۸۴Ѿơ
Ŷͷǰź
ү˵Хǲ֪Щʲôվ࣬ס
۴ţǲܸϾֻ֪˽ﵽ֪˽ʲô
ǲŪݻһɽӪĴڣǺѽ˳˵
ֻǺѶѣҲǾ԰첻
һѩ֣ǰļɽӵڶѶЩ˶׶༪ˡ
ôȵ£Х
үǽôȻǹģ˲Ǹѱˡ
˼СǼԦ
˼²лбˣүһŮɣ۴̫Ѩ̫Ѩһһĵۡ
˵ԦˡֻҪϰİѱɲ۴ЦƷɱ̫ӵĹͻģ˻мˢӵģֵֻѪǰǸɽ˺ܸ߽˳ܶࡣ
һ˳׬ӾͻѩѸ͡
˶¶ڽϵʱö۴
ǡӦ¡
˲֪ǣ̸ⷬȫҹǱХĶ䡣
֮۴ͰˣХʱߵ۴˯ѨСط
ǵ̸ݣ˽Ķ㲻ݻ˵ʳͱ
Ҳ֪۴Ǻδ¶ţݻɿ˶ߡ
ХϸѰһʲôûҵûʧϾֻᱻ⣬˲ʲô֤ݶڲصغܺãôױȥ
룬Х뿪ۼңۼҳ֡
ۼҳХǱݼһˡ
ͦãɸݻɸĸԸ飬˶Х˽εүѾ̯ƣܾͽѾ֪۴˽ݱ͸ã˵֪һЩ֤ݡ
ХЦˣȻ̣һ־ǺУ赶ɱ˳֡
УǵҲţ浽Ǹز۴ʧˣǵȥز
ǣү
Х룬鷳鷳ȴƫƫȻˣͷ㵽װɣ
ڶ죬ݻɸĽӾȥ֯أʮдҪЩʲô
Х˸ӵݸһЦҪ˰ϲϲãĶ˵ֻϲҪԤ֪ܸܲ׵ʱ䡣
˵꣬ϲĲХѡʽ
ХﶮЩֱӸ˵ԱﱾƼƼɣҪõģǮ
ʮֵ


327 Լѡ

ХҸĽӸˣݻʮ־ȵʣĸǫ׵ԣȥ˻˵Žȥһ˽֯죬֮֯һ޳ȥŵĵط
ȥ¥Ҳض顣
ݻɽеʳȫӽУһӵĽƲģֻû뵽Хô˾ԭΪأҸ߹
ǫݻ˰벽΢΢ಽ
Ƕ۹׼˽⣬˹׬˵Ǯֺ¶ûĻХǸ鳣
˵ˣǸ佫佫Ҫľ͵ȥң͵ԼǮȥµı
Իƴ̾Ҳƴӡ
ݻɱ֣ϸֳЦ⣺Ǿ͵ţԸȥ˲иҲô⣡
Ծλ˵ʲô֮Ҫ֪̰īܱסԼľҲǱ¡
ϲŮˣϲǮ͸ðˣȥѰÿŮ˻ͦ¶ġ
ֻҪǮܰ쵽¶¶
ХԭǲѰҵģϲҪҵĳߴ磬ĳߴ統ˣҵĳߴף¹ˡ
һͳҹɫҵķ䣬˳㽫˸Էˡ
ô㰡е㲻ˡ
Х˵ⲻŮôȻֵ˯Ѩˡ
㲻ҪǮô
ϺõĶû˵ġХ
ʲôƿ˱Х̺ͶɩХôܾ̫߳ˡ
֪ĳߴ磿Хʡ
ߴ磿ûҾˣʶؿԼ̣զĳߴ磿˵֪ǳ
ХСǲˣ
ۡС뵽ɶˣ
ˣ
ȳ׾͸㣬Īż
żȫҶżˣڻɶ׵ģ⹷ִ
һǹô˵ᣡ
ԶԶԣżȫҶżХҳﱧˣ°ȥĦҵͷϵЦôֹס
Сըë̫ɰˣ
ʵĳߴ磬˸ѣܶˣڱҺݺݵزһ½֮Хʡ
֪ûصҪ˵Ҳǣӽˮˣ
һӾ뵽
Ǳ⹷ɧöˣǱƫģ
Ǿ԰Х˵ˣһæ㿪ʵ
˭ѣ
ҹȥʦ
ХȴҡͷɣҪһϲ
ƲƲ죺ԼȥһѡҲϲô죿
Х⻹Ǹ⡣
һѡϲСӲϲզСӵĻź
һХǵͷͬˣҿԴȥȥԺҪ뿪ϣ
ϸ˴⣬ЩҵСͷϣСӵþ뿪źá
Ҳû룬͵ɣķҲ쵽ڣ͸뿪ˡ
ߵȥ㡣Х˵ûסҲˣһ׵ͷϡ
Х˵ӣ˵б˶СӺߡ
ˣҪ˶ͻȥ帮ȻͿԹȥˡ
ճʱĩڽ֯ܵХ˵ҵ㡣
ã
һ˿϶ˣ̸ɩ϶Ҫȥġͷ۾ܼô
ХЦͷȻǿˣҲôڽϸ
ˣ֪ˣ߰ɡҸˣΪ˱ʾˣص˸Ƿ
С飡
Хһ䣬ԼҲҶ뿪СӼңȻڽۼҡ
˵С˷ܣ˯ţԴԼҵ¶
ʵǸۼ¶ʡۼҽĿ
ۼ£϶ֻͼб£Իи˼϶ûֳ
ЦһεƷָиͻ
Ǻ˵ģĿɽԱ绹ӲôҴ˽⣿
ֳֻӲãҲͨǲ˶
˵ЩûɽӪľ١Хÿ϶ǵˣӹɵġ
үүˣ콫˻𼱻ǵسԺ۴
۴òС檵ź´ʮֲõغǳˣϹɶһùˣ
˴Ŵ˷ͷʧˣ˺Щ˱ҩˣ糿С˸ѵģ
۴ɫһ䣬ҴҵشСȥǲûлԺȥ˻԰
԰һȮĵطȮ԰
͵˿̲ϵХ
˵ıԣ֮ǻȥһԼҪĶǲǻڡ
үѾͷѾǿйˡ۴һȮ԰Ȯ԰˾ӭ¶Ϊ۴Ȯ԰ΪӽǸѾͷ


328 ХȻţ

ȥ۴Ųκ˽
ǣɫһݣæȮ԰ſڣطš
ХһĻ۴Ȯ԰֮͵͵ۼ뿪
һҹδߵХƣؼϴ˸軻Ѿ֯ȥˡ
ۼͷȴǷ죬ȻΪҪĶڣ˷Ǳȥ˱͵ˣǶĴ¶
˷ʮ˶Ǹ֣ǾȻϢˡ۴öǼ۸ڼ飡
۴ó飬۸һɹ
ⶼʮСûϵ˵Хȥ˽֯죬̴ƯƯ׷˹ȥ
ХǴˣȥ֯ö˴Ƽˡ
ҵĶܹɡϴҶصǰǽ֯һҵ꣬Ŀ䣬¥ߣͷɼˡ
ѺЬӣͷϴ˸ΣҲ̫̤ҵꡣ
ûӣûֱڵſھ¶ˡ
ҵˣǸҷС㣬ǹ»ѾģˣЩ˵Ĵá
ɶǿ˽ȥģƲһϣôûϢﶪˣ
ϱ˵ֱӡ
ǰͷˣͱ𵲵
ʱһŮתͷһƣһѾߴĹָǣ¶ġ
ǡ
أ
ȻˣҵˣڴƼʮСѾߡ
ôզ͵ˣĴɭõط
Ķؤڽ֯ſϹ£Ųű˽Ǹϳ֣̾Ͱìͷ׼˴ɭ
զأ糿ԵǷȵǽɭҲǸƢʱŭˡ
˵ˡ
Ҷأ
Ѿ߸ǰ壬ϾȥҲһۣǽϸ
Կ뷨һˣʵ൱Ǿͼţӱʮ겻
С˱ʮʮ궼ġ
㣬һʲôȥͷһƽǸߣʮСЩͷˣü˳һٰɡûġ
ǣС㡣æӦ£ݺݵ˴ɭһۣˣ
Ҫ˭Х˳˱˪䵽ʮСϡ
һʮСǺײס˵ܿ£ÿ
̫ÿˣ
Х磬·ֳͨԲѷԴҪȥһ˵ġ
ϾġʮСĵҵ˵ɨô֯죬ͷһǵǮߡ
˵䣬ߵХߣȻ£Լĵ磬ƶХô
Хȷûôһ߷ɵĴ㣬Ҵʮ΢ŵأ˽ֱߵһţϡ
ÿسǶţҲõĽϵǺöÿ춼вŷڳţ๷ĺӡڻڷ
ⲻţ֮󣬲Զŷĺ¶ʮֲɫ
Ů˸Ҫˣ
ʮСХɧˣХ
Х̨׶ߵǼ˸ǰ
Х硭ʮСֻһ¾Ļϲȹ׷ХХģһڹִûãؤϲߣӰ߷ɴġ
⼸ˣХҪǰɣ
Х̫ˣХ΢ѵһˣҪˣ˿Ǯ˾鷳ˡʮСһԶϵϲɫ
ͷЦЦؿХ
ϿХĿһѾ
ϾȵŴͣ˵Хսôһأ
̧ͷ˿죬̫òս̫˰ɡ
ֶĽſӰӣӴѽˣΪյľˡ
ХҲүɭع֮ŭˣһȭͷХȥ
ХƫƫԴһȭϡ
㲻𣿰Ҷôã㾹Ȼ㽭ϸŮ˹ˣҶι˹ˣɭһȭХرܿˣɭΪþȫХһܿǰˣХק󳶡
Х˵㾹ȻűŮ۸ҶҸƴˣɭۣûվȽŸ̧ȥХ
ӾȻҴ͢٣Х磬ȥűʮС߷ߵص˵꣬ȻԼӽ
˵˼ХǰŮ˺еʲô
Ҫ뷨⼸˲ѲƤ


329 

ҴХ磬ҿǲˣʮСݣ˵Խ㣬ХԽǡХŶûУҲɶУ
ˣŮ˵Ϸࡣ
ƲһХȻǰȥקɭĸ첲磬ˡ
嵭Ȫϸϸֱ
ҶûϢ᲻ɭæ˰ֻһȭХϣͷٱQ͸ˣϷƵģХ½Ƕ
磬лл㻤ңҲãХû顭
ҶҲǲ֪ģ´ң漰ܣ֮ʱʵǲܸ͸¶ХҵĻɵӣô˵滰أ
˵滰ͳ
ڽϸףҰ̣ɭֵϢŭХ˵žͳǹ
ֻζؿҲ
ԹȺǣ
˵õأ
զת۳⵱ٵĵǸˣ
Ҳ֪áХ硱ˣҪץ˵Ĺ۲۰
Ŀ䵽ʮСϣʮСܵĿ⣬ɫѿͰ͵غХ硭
һתŵǵ˼ҵɭһָʮС㣺Хٳӣ
Ů˭
һһХ磬㵱ɵӰ
ɭģץŮɵĴš
磬Ҳô˵ҲںġХ˵˵ġ
ôţζɭ
ƤӵɭҶ˵öԣХɶϵҲûУԸ˭þ͸˭ãǹܲš
ɭ˿ңֿ˿ϣ첻ˡ
ûƻˣذɣ˵Ͼˡ
Хȥɡ
תͷƵЦЦХѾͷԽԽˣ
ߣҪʰ֪ʲô٣
Х硭ʮСǰȥȴХܹˣʮСأϹйŮ㲻ҪٻҪ
ֵԾͺЦԭʮС㰡ֵ˲飡
ģҾ§ˣ治顣
ҲûƼŮռˣС˼ม
ɲզģ
ʮСϣɶʱڴܹ֮ͥ
Ӵⲻ˼ôôǣ߳ŮҶŴЦųЦζ
ѽղλӸʲôϵ㺰˼Һôȣ˼ҲδӦһ
Ҳûƹأ
ΪҪܱСˣ磬û뵽ˣˣϧ˵Ϸȥˡ
ǡ⼸ŮĳЦ˼òôﻹȥ⼸ﶼǽϸＸȨ̼еĵճС㣬С͸Ը
ߣʮС߷߶ȥ˰أ
СĻ̫˽֣ʹսսػ
ʮСɱ˵Ķˡ
ʮǱؼȺɥ֮Ȯ
òͷԸϽߡ
ţĴںͷ׷С㡭С㡭
۸֮ʮСͷԸˣǸ˰ˣԶԶط
һ˱СظǰȫĽô顣
ʮСصſϿޣ޹˾ȥ۴
۴ûţ۸˼۴ͷöأ
ã
ʮС㲢֪Щ¶ֻøίˣ游ˡ
ˣҲǼסĶ˭Ҫڽϸȥ
ǣС㡣
һֽסҪȥˣ̾˿ߵ߶ȰС޸˾Ͳܶˣͷ¶ū澶֪ˣЩȻ˵Ĺˣ˶ǶͦģСƫƫҪ鷳ο
ʲ˵˼ǸѾͷХеɶʮС߷ߵص
ֳЦЦС˵ǳѾͷˣǾͲΪ壬ʲôҲûǰ顣
ݲһˣȻǿǵϲ̨ѾͷСʲô
ʵڲеȻصɽӪСԪ˧ˡ
Ԫ˧ҲΪ˼ҲСϸˡ
С㰡˶ϲŮˣСԺǰ˳ʰʲô˵ȸ˳֮ʰ
һʱ
ʮС۾ˣôһȰҲȥˡ
Ҫ֪˭ʮСҧгݵֵͷӦˣС֪ǵ򵥣ūȥˡ
⼸СڼúЪţͷһ䡣
ţֵĻ
Хɲ֪ʮСڱصãӽ֯˼µͼᣬѰ˼ȥһСӡ


330 ĿŪ

ʵûʮС˵ϾϣˣôţôקҲûá
ȻˣŲ뿴ӳԱء
һ뵽ڽʲôұͰ֡
ȻϺ͹סһݣԼ˯һ˯õһż׵ĴŪ˸罫Ŵ֮ܣռԽ˽ԽаȫС
Хˡ
ϡ
͵ƣХóҿµƹⰵƲԴֻȫˡ
ҷᣬʱˣһŵȫǹʻרҵˮƽܿЩǸܸܵġ
⻭òӰɣ֯Ȼһ㻯Ǯ̾
ХСӹעĵⰡ
˵ǻֵֵǮ¶ô
ѣХѣϲС˵˵֪Ķأ
㲻ʮСôʲôϲǰ𣿡ûס٩Хһ䣬еŮܲô˵޿֣
Хۣ۷͸ΣյĹ⡣
ӣе˰
ת۾ͦأ˲ζХأ
Хȴ͵͵ЦצӲʵץһѣ˵ӦòӵĶˣ
·ͦڽļһ㡣
ңȻǹĶ֣
ߴ磡ХצӲʵԻߴ磬ռ˱ˡ
Ҹʰ·磬Ͷ
ʵʵصȥѡϲ
ÿһ׶úÿѽ
ϲô죿
Хߣ۷ŹͲ̿ˮģǸ߸ߵ𣬹ճһĨЦ
СǶʳĶȤˣĹͣ˵úãҲúá
ˣХͷĿ䵽ϣԼСӷֱϲõӡ
ûҵʲôҲֵˣҲԿ
СӰХԾ͵͵͵ЦȻҵԴؿϡˣ
Ҳ̴Ц
ҲϡѽХҵģⱲӶӡ
˺ܾúܾãڽϲĿʽХȴüͷҶµϲȻϲģϲĿ˶ʮΣֻʮΡ
ѡϲİڲǮХʮص
ҡͷ׺ǺÿõĽ̫ˣҲ̫࣬ˡ
޸Ǽĵ飬Ҳ̫ۡ
ãôǡô̫ۣҲƯ
˵꣬ʣϲܹɣĶôǮ
Хֻɱ̫ӣδսսƷûķݶ֮ǰʳҲûһ֣Ūȥһ֡
֮ǰȥɨ˼ӣҲֵ֪ʱ£һ˶˶ҲҪԺȡ
֮ݻһЩƽ𣬻ӵĻһ
ΪʲôҪôӣʲô˵ĿģǮֲ֣Բûϲ⡣
ХϲСӵӣһӶֻ
м˵ĿģҰǷ˽ΡХ˵
˽Σ
㲻ܾǲΪаգ
Ϊ£־һӣǵʮӴɣ
УΪʲôҪ㣿ֻǸˣɽӪ͵Ͻȥˡ
׳һʡ
ХЦЦ͵Իû棬̰ơ
Ҳܾɱ̫ӣ˵ãʺϸɷ˽ε⡣
ƾȡ̫׼ļģ¶סģһʵҲš
ȻҲпǾҿܻǰ;ԶЩӸҡХֵ
ƲƲ죺۹⡣
Х˵ûС˵ϼһʵûզУ˼һʱɱġ
ҲǮ࣬Ӷȥ˻ɱɱЩӲǾʹˮƯô
̵̣˿϶ǺˣϲմѪ˲αթҲȵһѽΣҪ뻢ıƤХʵҲ̰СҲɡ
ǰȲǾ˼ҲУɽҲС
Хҵͷֽˣģӵˡӻ֪үмֻۣ
㣿ҵθ˵ХָߣꡭС
ҺȻԼñֲƵģϸХǮȻХ
ҪŪҵֹܾܲˣҲɱˣ
ʵϣĩʱɱ˵ĴȾ˶ˡ
ХЦˣůˣСӻأ
ɱ˵¶֣Х˵ңֻҪԼĵ¶
ң㲻ɱ磬֪ŪŲţ
һХĹͷˣɤͳȻŵġСӡһ硯ȰӸŪˡ


331 ʧ

ҾХţû֤ݡ
Ͼӿɸɴ˵ˡ
ô죿ʡ˽ô
ХͷţȻȥڳԺڡӪ·ŪˣӪһٷǿŻĲǴˣˡ
ѹֹӪ˲ͷϿɡ
ôϣ
¶ڶ˾һս
취ã£ǰɽˣ
ХĺˣֻǴ򲻹Ҷѡ
ϸ񻹲˾ô⼸컹뿪ɡХֵۼһʱ˲ͷҲô˻뿪ϸ
òĶòˡĽһȥ㣬ˣϵǮ𣿡
ҵˡԼŷʨӴ󿪿ڵ¶Х˵һ顣
Хһŷ־Ͳˣҽһ˾һҲΪռˡ
ôС߶գ
ХԼüӿ̲С
Ǹ˻Ӱɽ帮¶ŪӦþˣһ¹ȥˣǻҪ鵽ʲôʱ򣿡ҲЩͷˣǸ˻ӿԣǰա
ӣӻȥףȻǾסǡХ
סôɽסЩӣɽҵľݡҵ
ãСӺڴԼװ
ͷҲɽʱɽ߶أ˵Ǳ߶ܹɽȪǵʱȥѰһѰѰ˾ͰѵƤɽׯ
ãЦеӦ£̧ͷȥХ°̫ͣˣҲذɣ
͸˵⼸ͻȥ
š
ڶϾͶ˸ӣװһǺ«һ˶
ʹϣЦ˵ǴɭģɭȥϹ
ûɭӻڽϸҵˣ޲ӡ
ҪϽٵ˰졣
ϸ˵ʱҲʱشЩСζ֪Ǽ˵ˡ
ɩû¶ģģҵܱ˺ãʲôԭХһһ͵ġ
ǸͷβںХХû
쳤Хֹܲסһûϡ
Ժ󿴿ХôͰɡ
ҵɫ٣ϾһϸƷƷҵĻ˵е
糤úÿǰҲвٴСϱǶӸ磬۶ֻһŮˣͲǣ
û뵽ХǸһˣ˿Լޡ
ߵſⷬ˸⵹ùϱ
㲻˵ҪϺôզȥϺٹһϺ˸ˣ
ϺȥˡæߵſתʣҪҪз
кõľɣŰ졣Ϸذڰ֣ȻһǮӡ
Цеسˡ
⸱ûûεӣԼŮҲһ²ĵģม
զ⣿
ϱھǻ֪¶ûУ˭֪ХȻڽϸ˵Ū˹ӪһӶ˹Ӫô
¶Ķ˲ӣ
ƫضǽϸϢҲ·ȥок˼Ҷ֪Х˭

ҶŮ˵Ҫз̫ˣ̫׳ԿĳȰ
Ҳ̬ȶʮصͷţ˵öԣ˼˺ХҶŵģɵñԼ̬ȣ԰̵ƢХʱȥ׿϶ҪعѪͷ
ʱɲװ֡
ĻϸˣһѪӿϺҲҲǡ
Ȳ˵ˣ෿Ϳ쵽ˣҲûˣٳȥһ˲ЩϺ㺣ϲʲôġϸмسǿܷḻ
ãұХõľҪߣʮָɴشӦ
Ͼ˿ҶԸԼȥͺá
ϣǸҪļܰХסˣ롣
ԷʱûӰүأ˵ܳȥһˣ˵мͭ壬粻Ҳù
һֱûңʹŴӴɭȥңûҵ
զõᣬϵզء
ϳ˼Żû϶ȥű١ӴɭٷͷңǰҲҵõؼҡ
Ｘ˵˷Ըֳˡ
Ҳȥң֪ǲŵģ룬ͽкϺ͹ȥǼסӡ
̣ɩһҿүɶĻڲڣû֪ȥĶȴЩ²⡣


332 

Ů˰ӷ˶ûƽù빴ĶǶڸЩ¶ͬһ˭˭
ֻǿƲ˵ưˡ
үӦǳȥˣǱ˶˽ٲƣǱǮүҲûˡ
̣˵ү᲻Ǳ˭ץˣ
˶ˣҽԼɻĵط˵Ƥ˼·
ɫ쬵صǸϲĶ뱻˸ˣʡĵǵ͵͵ȥﻹ̰ǵǮ
º˰ɣ˿ˣ
ʮãȻ̣զ϶ү˿أ
ϰֵǲ֪еҸ˵Ҽһӡ
ʱʶһϹ۵ӣӻǹҵʱһֺգҾͿֺש߷˼ʮĶ
ڻԵɺʶ˸ʦǴʦ츳˰֮ģΪͽһ˫ľ
ѧ֮һǮ֮һʣµðױ
ⶫҪڸǵĴϺüǮǾͽƷȥ˸㷻
˵ȻǱˣҲûһüǮ
Ӿ˼ǺˣǼҵĶҴ󻹼ĻӰѹļҵ׶˸׳졣
ߵʱǼҵĶһ˵Ҷˣɶ¶һҪ
һʮؼң˵·ϱ
Ӵӹ֮ͽ¶ˡ
δ**и֮˴类ȥİܹ˼Ҳƣž˱ؽη
ıʣزڴַھʹ˵Ǹɥǣ˷ֵܿ˸ĸ
һžҪˣż巿˵Ļȥ巿Ķң巿Ķ˵Ӷ˵ǰ˴ˣҪŪҪĲӣȥүү̣ȥͨڣǺýô
ڣҹүͨڣſڿɲ
Ӿ͹Ƕң˵ֻҪԸԸţ巿ҿǿǩ
㷻֮Ķ类˳ʮָмңľظҸɻڶҵİ¼޸ҵļӣŮС͸ѧգѧ֮
ˣԼ۾Ҳˡ
ˣǮҲͲˣ˾ʹһ˺˾ͺ죬࣬ץŵ㷻ҵСӣҲûˣ˹Ȼ֮ɵװ
ȥĵ˾ɷ㷻Ҽū͡ݺδ򣬺δҲ긺ҥ˵˷ȫҵ˻
θءզ⻵أϾ˵飬զôأ
üͷ̵˼ǰүȥǿ˰үվͽүֱӿˣ
ϵɰ˵ǸӲİǺ÷γĶҿ˺öӲŰŪ֡
ϵ㰢үûϺͿͷﹻ֪Ҫң˵ˣ㰢үɶ⣬ͷ϶зɴǳȥȴǰϢû̽
û˵ĺǲˮˣҲû˵˭ˣ˭ˡ
ôĵġ˳ɱ˿ˡ
˵ΪɶûӣȻǴ׳˻֪ˣҪ뿪ûʱӣҲü˱Qɶˮӡֵ
ⲻɶѵգ˵˫ˣǸȶԶˡҵ
̾մû˼ʶ˵Ǽ򵥣¾ѧˣǶ㷻˵ȴǸ
ҷˡ
ȥ㷻ʣڸ㷻ſڰ̯ģкûмҰү
̣ȥҰүĻ񡣡
ء
Ұ̣ɩӣŰһݲŻһŻԺžͱˡ
緼ϵ
ҴѾŵԺŶˡ
ͼ緼ŸϹˣҰ̣ˣ类ץˡ
ʲôɭץˣ⺢ӱż˵˵ȥ緼緼ֻſ޵ңҴᱡңϣͰǼƦˣһ˺öѪǾ˵ˡ
ܿ˲죬˵ɭˣץˡ
ңϤ̸ս
ϣУ
ϣǴӸϾʹ
˵ȥ緼Ҳȥ
ѸʮεĨ᣺СӣĸŮԲסǣ
Ȼȥһȥ˵ϵʵûдĸŮ


333 

ĸŮҲ֪ҿûõģѸ͸ϵȥŵʱңҡѸҧҧֻǳƬ̱ŵҸҶȥ֤
ֻҪǹɱˣΪ˾ʧɱ˵ĻͲ̡
Ѹ֮ԳôһӣΪһվ֤ͻˣ˵һź¡
Ҳû˵ܾĻֻȥŴ̽̽˵
һϣ˳Ʋҵ˭˯š
ֱХԺ㡣
һûХˣֻʣôˣ˵⼸ϲô
Х˵ҳ¶ˣҾ͹ˣô¶˵˵ͷƵʱƼĴϢ
Ҿͽʧ٣ɭӢ۾ƴ˵˵һ顣
ô˵үүǱļ㷻סˣµõٲ飬ɭ½ǾŪ
۾һ˼Ǵң
Хָ̧˹ıӣ㲻ȥô
룡ҵͷ絷⣬ХԼҲ취ȥ
ѣҴţХָָϵİҶû˵תͷ
Хеʧ
ϧͷ̺Ͷɩ˯ĵطȥ
һҹ£һҹ³Хǽȥ
֪ҵĴ󲮼סδôХңҡͷХǾȥʣţҶһ߶
Ӧ¡
ңХڰУҾţű߳ӣҡ
¶ĸŮû˼˯Բߣէһ˻еµģѰ˼ҪҪȥţҵ
ˡѸæ͵ǰȥţſһµһ㶡
ȥ˵ӡҶѸѸæÿӣݡ
Ҷ㡣ҦҺۿҴк
Ҳûֻʣȷ鷳ĵƦҴģ
緼ͷţͷǴֶ£Ž󣬳¥ķӪǹӣǸһĵƦ
˭֪ôǼסĶʡ
ӣǵʱںӣֻ֪¼סڽϴļҡ
ˣ֪ˡǣȴסӣҶҪȥⶼˣٱץסҪεģ
ҶǺö㡭͸˵Ůһҹҹȥɱƶ塣
ģֻʣڻؼ˯Ұֻܷ֡
˵ҾĸŮǵĿ뿪Ǽҡ
ϴĶҵôХХϳǶװָָԼԴ
ХʶΪһµطͻὫطе·
ˣʶȥ룬ǱΧ£ʲô·߳
ХұܿѲߵʿϴҵңʱҵĵƻûԺʱһ˵ͺ۵**
ХűԾǽͷǱҡ
ҲڰԹԵӣ
ҵͷǸ¶ĺùóܵʱͲܣźӵ
ܿХ۷˹µߣ·ݵʱҷм˱²֪ڵϡ
ҺӺÿ찡Х죿Բã֪ɶһһҹ
գ۹ͽҵȫŪˡ
ڴϣйŨĳζ
ХæҳȥվţѬҡѶųӵϡ
۵һ˶֪ݵĵϣʱˡ
ŨɧζɢХɫ˲ͺˡ
û¶æХ֣ĩɥʬζɱɧζŶˡ
¶㣬ҪǸҽлӾ㣡Хв£¾ֵصɴ۾Ȼæͷ
ХòͷģλүүСİɣ֪ɶ;ʡСһ֪޲ԣ޲
˭ȥҵģһ˭úõôˣǸ˭ʬ屻˭Ūˣ
Сȥġ¾Ϳʼ˵ĸ˵Ļһ¡
ȷˣХʡ
ǵͷͷҡͷүүӺȻزǾ´ˣȻ۾˸ץˣҲǴˣСĲ֪ǲˡ
ץ˵ϲʶХʡ
ʶһõĺ鲶죬һõĴ޲졭


334 

õҪϢХ͸̱ڵϵļһһȻв£˵³⻹ң
ŵûûˣХ˵ɶӦɶ
¼Хȥ˹ңһ֮õĴ𰸸һġ
ȥӼңǣӾȻڼңš
ХһɴཫŪΰˣХغüˣһ˶ˡ
ŪĶȥ˾ŪҼңҼ˶࣬ҲÿЩҵϵ¶Хæ
ХҲ͵ͷɣϱġ
һڣ˵ɶأû޸أ
¶Хˣٲ춼Ҫˡ
Х֮Ҿ͸ÿ˶˵ܣȻϴ˯
Լʱ֮ˣһĶˣҲˡ
Ӵ
ˣϵͷ˽æȥХˡ
˶תͷ
Ҿ͵˵Х컹ûХ˸͹ģӵү̣Ӹû
Ϊ˲һŴХǷֿӵүǼңХˡ
ϣ
ǰүͷȥʡϵ
үĻҶˣŻȥʾͳˡһȥĻ˳
ʱ仭ôֲڣҲһۿϵ˾
һҶͷжҲûʱԵˣӿ˵ڣĸŮҲһ
лǲһܿʹˣһҽн巻㷻
巻ĵ治󣬾ӣűȽ֯͵ˡ
ͷȥûӴ̽ϢɶҲûʳ۲֪ɱ˱ץ顣
˵ͷϵ飬۾ͽֱȥ෿ʡ
лȥ˰෿һʾ֪ͷǹؽһɭˣϻͷȥЩʳȥ෿˵ɭһ档
ͷִ󷽣ȥˡ
̣ɭϾʹӵݶ﷭˵դǰԴդ϶пͰ͵ؿϡ
̣ûˣõľ֪ܴˣɭ߽
־͸ƣ׺ưѰ෿ŵŵֱ
סһݵıͷɭؽ֮Ҫһôɭˡ
ȻɭҲҲˣǵʱɭһŻײɭЩܲˣͲܺ󱳣˷ţƵġ
νҪ²ҪģɭҪᷨ˭ס
Ƽɭƣ˵ѹôأ
ԭǼѧԨԴޣӵļѧԨԴ
СӣϾ͵ŸȾһʡ
ˡɭίص෿ԣ˵෿ÿϡ
ԺǷ
ɭæҡͷǷ˰̣ʶʱΪܣ˵ô˵
Ͼͽıˮģɵ˰һꡣûôÿ춼ɭ
ʵŰɣˣϸԺȵľתҪߡ
ɭںͷ£̣ûˣ
ɥ˵һ͵ˣû
Ӱ෿ϾͻȥˣҲûȥõŹģӻţ˵˼ӡ
ȥԩҲûã̹ûˡ
صסҲڣҶأ
ӣХˡ
žһϣʺôôҶߣһҶմզ
Լ۽ȥˣɭԼĵȥˣҲŷҶŪˣ
զثָˣ
ɶร޸һҲǴһӴ
̣ˣǸȥǸˡӰ飬϶ŭͲҶ㣬ᡣ
Ͼۼˡ
ûõһӰ鳣Ŀڻݣզ
ôϸĶҶȥ
̡Х˵ҶȥӰүӸϺͷСصˣХ˵Ȱ̻ȥԩ
˵ܱ˽巻
϶˽ŲʵХģ˴ڻס֮;һ㣬ӻˣǵǰ¶ѡ
Ǹ͵ˡ
Ĳ˵ܴӹӪȫȫβس֤һ㡣
ͬģХ᲻֪ôĹӪХ֪Ļ᲻ᱨҶϡ
̣ҾХ˵еզģʬ׶ûоͲ˵ɭˡ
ûǾ͵÷ˣ
ֲǰǹ̹ᣬҲǰǰĿŵ


335 Ѳ

Ͽһͺȥһ¨ͭǮХķԸҼк¶ȥ
˵ХȽõģҲûҸǣֻ˵ɭҵʱƼµȼ鷳Ʀ۸˼ҹŮĸæˣиӵװȻɭŵĲץˡ
ɭǰŵץߣӾˣ˵пɽ˭˭˭˭
¶Ѳ˶ʱ䣬ЩԺܿʹ˰ϳǡ
ϴȥԩڼϢϵĻͬĸŮһҧóͷӵġ
û취鵽زֻܰХ˵
Ůأ
ˣкԩ
ϸѹѹΧһȦգָָ㣬·ʲôƫͷʦү˳ȥʡ
ϣ񸾵ɭ޹ʱץץǴˣ񸾶ʴˣӴ˭м֤ʬף
¶βͷʦүʦүҡͷˣû˵¶ץģǾʰ෿ˡ
෿ͷξ
ͷܿ͹ˣǲռһɭɷΪռģ
ͷش˵ĻȷռһɭɷŹѺġ
ŹЩľһģϣ֮Źȴ˵ɱ˱ץ֪Ǻ
⾪ľŵһȴ˵úȣˣһھӸͼСǶŹ֮ʱ֮ǰʱͦģھӶˣвھӳ֣ǲŴɴǣ
˹þ˵ǶŹɼԷ¶ûһŹ֮ɫһ䣬㲻֮İš
ࡣ
Уֻ֮ŹץˣΪ⼸ȴߣֻһ
ѵ˵Ǹŵ˴ͨˣŪһֻΪ
ˣΪмɵ̫࣬죬һף
ۿ˿ϣϸúŪٿһͷİաʦү˴ͷ֮ǰɶ۵£˭ץߵɭն˵ͷͷǵա
ϸб
ΪҪԩΪ񸾵ɱ˵ߣץĺ鲶ʹ޲Ļ죡
ɵĶ࣬Ҫϸ͵Ϊֹãʩչ־
˼Ȼ˵ʱɵĶ࣬񸾵أʵѵҪѺô
ֻǡŹһɵ㣬ȥʱ֪˶ʱ䣡ã֮ʱȥ
󵨵񡭡˾ľ
ֱͦˣ񸾵ҪôΪ˼񸾲ȥʵʱô¶ȴŭˣʵ񸾲⣡
ôһ˵ͷЩǾͷ׷˵öԡ
ԽԽ˾ľྲ
ϵӹãģȥʮ壡
ɣϣһӾͼˣæϡ
ʱ߽һʿˣÿ˺ôĹǼʶˣ
ο֮ɫһףæָ񣺡¹ټܴˡ
ݸ֮أأԽεĹٽƷܴҲƷܴѲӼٹ٣ְ֮ϵȨܴ
ԽβŻô֣̿ڳ¹١
Ҳңٸ˵Ʒһģɲܽ˵񡣡ѲùˣȻٸպߵϣȻ󰸣پͿ󰸰ɡ
ֲ̧˲ͷϵĺ»ص£ȻԸȥµĲȫеʱɭһ򶷵ļˣԼĸŮ
ٲ˵ʲôϸ飬֮Ļˡ
巻ۼҵģҾ¶զôأ
ۼʮСңʮСХý˵Ϊѹ
˵ۼǿеô
Хȥ̽µ˹عĻ巻ۼС۾ļױڽϸĻǸС㷻㷻ϸкܶࡣ֮С㷻Խ֯칹вԽ֯ûǷС
ϸõﶼڽ֯졣
˵˼ˣۼҿеûŮҲЩҵ⣬ִĲţһҵҵ
лˣҽԸɰƵ˵ǰ˺ɰХ֮뿪ˡ
ĶҵˣХХǽ֯Ĺ£ǶԽϸ巻ΪϤˣ߰ɣǸȥ㰢үˣ


336 ⲻôⲻ

С㣬ˣǰ̫ү˵ءʮС۸Ĺڻ԰һѾͷҴҶߵ
ʮС۾һȹӾߡ
۸Ĺ㿴ҿ㣬˵һڣϲ̨棡
۶ʮջԼʮĿ⣬ЦŵͷҲˣҲɢ˰ɡ˵꣬ϥȻʹԼѾˡ
˵үүҪ£ˣŻ۸Ů֪ԼδҪӾֻԼȥȡ򡭡
ҲǱүүͳȥԱ檡
ɲΪӵ檡
ĻᣬΪҪǳúÿ
̫Ӣ䲻ˡ
ӻ԰뿪֮ͼӿ˲֮ǰ˼°ýǵĶԻ
ʮֱȥǰ˵˸̫ү̸¶ʮСͷȵȣʮƫƼƵسԸȲҡ
Ȼװʮһ۾ϳˡ
㣿
ôˣ
ۼȼĵط
ҹ
ʮȥקңҶŵĵӾͱܹˡ
˵ؤ㻹⣬ߣֿˣʮʮֱĵصˣ˸ϳȥ
Ͷ䣬ͷƵ̴ľ帣ŵĸ߹ϣһ͵ص۸ĶĹֻͲҧҲǸװǻƵģ֪ǲǸ˼ѧġһưʮСôţöڡ
̣
鷳
ʮС˸ȥץ˵ɡ
˼½㡣ʱ۶ʮͷˣҴס
˼ԴȳȥλСȻƫϢ˵ǰүģҲ֪ۼҲ˭ܽƫҲ˭ܽϢġһ߶Ѿ߰æʮȥһ߶ҵǸ˼Դ鲻̫ãͻ֮С£
㾹Ȼ˵Ǹ۶ʮУǸʮС
۶ʮѾ߷ȻҪͱ۶ʮֹסˡ
ǳƫʮͺݺ˦۶ʮŭ۶ʮ㾹Ȼ˸û
˼Դ㣬ԩˣΪá۶ʮæ⡣
øƨʮܻصаǧСģ
˼Դ㣬Ҳˣƫʱ˽ϳȥ˸Ҷû˶˵ʲô˵үģ˽˳ȥүġ
У϶ûôķзˣ˵үˣ˼Դ㣬˵ˣ˵᲻᲻Ǩŭ㣿
۶ʮôһ˵ʮʮֲʵصѵҾôŹˣ
кξԹ۶ʮһƫƧĵط㲻˵˵
˼¾ͽڽ֯ſڷ۶ʮ۶ʮϸֵȴǹĵɫ
ŮҲ̫ˣ˼ԴϣŮ˲ῴϵġ
˼¼еô᣿Х綼ۼˣŮװҲ֪ŮôХģ
С۶ʮæȥͣ˼µǹ
۶ʮ̾۸Ȯ԰ǻһˣ۸ֱ˽Ȯ԰ȥιϧǸģүԼƽϡ
˼Դ㣬ðﲻ㣬Բ𡣡
˼Ļʱ⣬۶ʮȥɣХ硣
˼ԴɱˣΪһֵãҽ޸ˣߵ˻㴦ã۶ʮȰ˼·ܵصͷӦ£Ȼߴ۶ʮϽߡ
۶ʮת֮Ĩȥȡ֮ŨŨıġ

ôˣȥɡ
˼£ҪŪȮ԰ң۶ʮԸŮŮӦ£͵͵طȥʮС㡣
ʮ˸СѾͷһȥҡ
СʮСĵ巻µǸͷȻѾͷүү
ֵİЧǺܸߵģһʱͽѾͷĶˣס˭˸
תͷ巻ƹ͹˵һ˽ͷͷӲӲʩ֮¶¿ǩҲ¿ڽط
ͷϹ·ŵȥץˣɵĻǲȱ˻úŪ
ˣǸȥʱһڸ˴ܣŵȥһˣӾ͸װ
ŵĲϵĵƦåһģƽʱûٺˣҲǸ֣ԡ
¶ô˳
ôɣ
ʱʮС㵱Цˣ˵⣬Ǽ˺ϸУʮС㿪ĵضһ뷹


337 Ȯ԰

巻۾ļױ۾ֻʮһľ͸һЩҵ巻һҵ
õֽʱɫһ䣬ȥûһһòѾ߸סˡ
ū
ҳɣѾߵԲȥҲԺˣǲ֪үүܲܵȵõ
ӴСв
߰ɣһҵָȥɥʬ˻£
۴ȮȫҪ˵ġ
ЩΪ˱Ȯ۸˴˶ֱӽȮ԰ιƽȮǳԵҲǻݣǻţ
۸ôһطǺǶҿȮ԰Ȼ۴ضĵطȴɢ
СѾ߰Ҵ԰ȻԶԶָȮ԰ķүүĶȥɡ
ǵطСѾǲȥģҡ
Ȯ԰ߣͷй֮Ȯͻţҽе
ŲҲң˵ĽԹһ¡԰Ĺ١
ҵĶʱͳܶԷǲƭģҪȥ鿴һ
һүү桭
ҶĲ
Ҳ³çӣҲûֱӴӴŽȥΧǽһȦʮԶԶضңûŽȥͲͷصҪҪ˽ӽȥ
æȰС㣬û̫ү˭ȥȮ԰ģȥ˾ͻᱻŪȥιͷôȮͷȮһҲҽȥҲ
ûϢʮСһ䣬Ҳ֪Ψ¶ǿȲǡ
ô죿Ҫһֱȥǲǰˣ
˵ǰ㰡С㣬ɱҡ
У˲ȥźأҪȻ̫ү׷С϶û¶Щźľ˵ˡ
ΪɶĲĲͷźˣÿ춼ľսġ
СٵȵȿɣҪǲҽȥбķʰأϸôʱСıײˣڽߵʱСĵ˶пܵġĵص˵ҪʰܱܲŵʰڸĿŵ
˵еʮССܵ϶ȲҪ˵ȵ졣
ΪСЩʲôС㲻֪ǵСˡ
ʲô
ǸѾߴ·ͳ˸û˭ܲ鵽Ȯ԰Լġ˵ʮСȻ⣬ȥЩʯͷӶȮ԰ӣȥץȥ
ֻҪȮ԰֪˿Ȯ԰˾ͻץˡ
˵˵书ʮָǿ
ô游ôȮ԰
ŵʮСвҪˣȻȥС˰ͷ˵͵Ȼ󽻸ܼҴãΪܼһὫ͵ʲôطȥ
ū澡ūȥ۸Ĺأͨͨ˽Ȯ԰ӣ̫ˡ
ֻȥѰʯͷӶȻ͵͵زصľٽӽһȮ԰
ʱȴһȮ԰֮⣬֦Ȯ԰
ҽ·°˴ֱɾЦļġ
ֻǰ¶Хûʩչѡ
ԲΪ衣
ܽԼţԼϢܸΪһ壬ǸˣǲϸĻһ
һ԰ľ;һԺ԰Ӻܴвټɽľٳ׺ݼȮεС
԰һͷţҧֻʣ¹ǼˣвȮδؿҧŹͷ
Ժӵһ࣬һֻȮ˵ڵأϺͶϵⶼʳɾˣƫûغߺš
ⷬһ˲Լ»صĩĸо
žž
ž
ôȥʱ򣬺ȻԺﱻӽ˼ʯͷ
ⷬȮǵע˹ȥ׹ʯͷӶ԰ӵҲ˳üͷųȥ鿴
ЦһȺȻǿ˭Ȯ԰ʯͷʮСѾߣھѾ߲ԶĵطʮС̽ͷ̽Ե߶ơ
ҵȵľʱ
Ժ
Ⱥֻתͷһ͵ڣȻͷ͡
һĩʱǻһʱĥģܽԼϢαװֲ
һɥʬͻ
ȻˣҲֻżһ£ɥʬ̫ǲõģܱľ֮³Ͳˡ
ĩֻȨ֮ƣɱǽĸ֮
Ҳ㾪ЩѸܽ԰Ψһ䷿һȦϺ׾ͽӵ̽ˡ
үүͷ
ҲûзģôһطôȮѵֻΪô


338 

ʶһصĸ߹٣ʵΪȦЩɥʬ˸ҿȦɥʬĵط
鸾Ȧɥʬĵطʵڲذܵĵط
ҵʱ˰Թ߹̫뷨ˣȦɥʬܵĵķ湻á
ϧ̫̫ϲŮˣҲŮϡ
ĿµĳĩʱǸ߹ȦɥʬĳǺεȵ񣿲ɥʬȮѡ
ѸɽסΣȻ̽˳԰ֲĸϵߡ
ԺѸģһֲϵͼ3Dͼּܿɽλ׵ĵطһԼʮƽ׵Ŀõش
ֲĸϵ޷͸ֻܰط
ͨҺ׾жϳͨԼڵڣ˳˹ȥһ̽鸽׾ҵ˿ܵĻء
вûүүӰ
ûҪҵˣҲȷǸСѾƭģĿֻ֪ôشżʮֻȮ԰ӡ
֪
ʲô̶ûóȻ֮ʲô³
ǸʮС
ɱ˲˳
ʲʮС㲻Ū
ܣΣϳ˼鿴˼ҳ֮ĿȻһ
˲ᣡ
һĿʮ¾Ϳһ˲ᣬ̻֮һԽԽġ
С㣬ѾȮ԰۶ʮͷ۶ʮʣʮǸΧ
ס
۶ʮЦˣߣȥǰһˡ
ǣС㡣
ǰ
ХѾЩͷˣ۴ӦˣҲԸȥȥһ˽巻
ֻǽ巻ͷٳû˹
۴˻Х˵˱ģХܵӦţ۴ᵽô׬ȡǮХͷûֳرȤģ
˽鲻ֱӴֵ˵۴˵Ҫ֮Ϊ׵ġ
Ǽ˼ºĽˣĥԪ˧Ҳ˼ģ˼ҿųģ⺢ƯôõĹٵúܡ
Ҳһ˲ţ˼վһɲŮòʮ䡣
Ǵ˸˼ܽΪ򸾣ȻΪһμѻ
̫үˡ۴û˵꣬ͷĸͻæ
ʲô¶ôŻŵģ˻ǵˣûͳ۴ʮֲˣȻʵ¶ĸ᲻ܲ˵
ĸ˵˼仰۴ɫ䡣
ȥȮ԰
ХվߣȻԱ¶ĳȥ巻ˡ˵ͷǲϲӶνͷҲӦðѽ巻¶ʳˡ
۴ԽŲһ٣תХûʲôҪ¶˲ڴ˵ȺϷһϷȥơɲ˵˼ɵ˸ŪȥȮ԰˵ʱХˣǾͼˣСԼ£
Х֪С˿۸Ȯ԰У
үүүү˼£˼϶˵С˿ЦԲŻȮ԰ȥġ
̫硭
ճǰ۶ʮ˹۴õ
һһ
Хһ˶ˣ̧ȾͳȮ԰ķȥȮ԰ʲôط
Сӽֵط
ôȮСӻ᲻ᡭ
ХԺиֳһѪرȮ˺ҧغȴߡ
Ҫɱ۸ˣ
ɱѸٴХϱŷ
үүȥȾ˵С˰ɣһΪԼʮС˵۶ʮͼӴףʶĽ۴е׹Ϊʮ
ܺãһ֣ȽʮȥֽХߵŮˣܸХһӡ
үүһԸΪ޸ˡ
ˣ
ʧȥǵХһˡл˻
ȻͣסŲתƼҴһ·˳
Х죬ܹȥͽҽرס
ȥĶˣ
ˣ
ļȥéˣôˣ
۴ХȻǸ䣡
۶ʮ
㡭㲻ǽȮ԰ô׻۶ʮʧ̬ˡ
ûаֻ˸éʲôȮ԰԰ģһãص
۴ͷĸֹ˼䣬˾Ѹ뿪˵ǱȮ԰ȥˡ
龪һ龪һ۴ЦϲԣԼ˼Ȯ
ŮǿˣԲŻżϾȮеԣҧ˾Ͳˡ
۴˵ͷԸˣưѺŵãСͻȥЩѹĲƷȥС
۴Ů˶࣬Ӷ࣬Ů࣬˼رɫģǲס
游ҡ۶ʮСʱԼ˻⼸䣬ȴ۴ֹסˡ
ҲЩܣЩһϣڵܲͼˡ


339 

巻˽ˣͷҾͱҪޣתۿХһᵽɤ۶Ͼʹö
θүأХǶĹ
̫£
ͷ˸öһ˹ȥ
Хֿؽס۴ٲһǸ˽ХͳҴȥš
ڣȻ¶ֻ̽ʱŭ˲ʹŶ
һһҹĹķλθȃȸܵ˲̶ͬȵˡ
æѣǰغȫѪܵıˡ
ŵѲǰһֻ˵۴ҪˣŸʰɾ˳һѣźÿ
ۼˣһڣȻֱֱԵХæסϵɫӢħ
һʮһۼңҪǸۣ
Хҽţų£Ͻȥҽݣ
ۼҰæĴ࿴һ۵ģȥõҽݣõĴ򡣡
ǡ
ͣ˻شõſڣХҾ壬үӱ
ԾȥүӵѱˣĿı˶Ƶ
ӲӣүõҩХҷŵôͷҲˡ
ΪεģɼСǶںҲҪХȻҪȫԸ
˶ƱҽСУҽС̾˽תƵȥתͷȥƹƹİŴ
λﲢ޴󰭡ϴ̫ƣˣϾŹȡϹѲµģŮװСƽȼˣƨûУ˵εˣ˵˯̫
⺺ӵ̫ˣ˵Ҫӹҽһ٣Ըɴһ͵Ĵ𸴡
Ͼղλ˻ˣСŻҲпԭ
ÿҩХţ
ŵһáǿ
ХǴǴ
ɣϷȥдҩº͵ĲҩɣǰλүҲǮ
ˣ̫ˡ
СӣҪǻҽƣҽզôأ
ХڴңûһдХ
үôˣХĴ
ɫصصүӵƤ˵Ǻ˵ƢθķԼˣصĵطǃȸүӵ
رס̫үӲ⡣ñסˣⲻ˻ܲõ⣬ûХүܲס
Ȼ򲻵ЩҲ
ۼҡ
۴Х֮̽Ȯ԰ȥһƣʲôúõ˿
֮ѯȮ԰ˣ˽Ȯ԰ʯͷӶȥ֮ƼһܵѾͷʱǱ˵ĵɽƾû׷ȥ
۴ùܼȥ飬ܼҺܿͲ鵽ʮͷϡ
ԴȥʮԺӣԺе˶ͷȺ䡣
ڣʮС۾ˡ
֪ô¶ĺ۵ҪʮָҲۣ΢һ¾ͻۣȷ󶼲ãˣ˵ǸλʢµģԵëҲûС
ֹеʱҲë
۴ˣʮίˣῪբƵĻʡ
ܵ۴ǰ˫쵽ǰ໵ɥʬƵģ۴ԭÿɫ͸ÿˡ
ô¶ʮ߿ޱߡæ̫үĻС֮ģˣɤ˵ֻۡ
ѾдƹҲһҩ˵СǸλ̫µĺʹָʹ
ǸѾͷȮ԰ʯͷӶľ㣬Ĺֲǲ֪ö˶˵ôȥȮ԰ʯͷӶ
ⲻ뽫Ȯ԰˸ô
͵ʲô
ܿͱˣŹڵϣĲ֮ʱʶ˫ֳŵأ۵þڵϣ졮زҽ
۴üͷøˡ
ͬʱ֢״̫ɺˣѵ˵֪ЩʲôԾʮȥ̽Ȯ԰
ԼȣŮƨ
Ժ˶Һúõ󣡡ԸܼңȻָʮĴؽȮ԰̽ѰȮ԰ô⹫ôܲ⣡
ʮԶʱ׻


340 Ӵȥ

С㣬ﱻ̫үŪȥȮ԰ˡ
۶ʮţ¶ûö١
ͷһ⻰ʱ۾ˣģ
ģС㡣ѾҲһ˷ܵЦ⻹㣬סԺӱҶΧͷͣҽе̫үŭ
ˣĻˣԼС޵úãЩѾߵĲкǰ̡
ԼС޸˿ɱһС̧ĳԱĺԺǿ檣ԼڵĸУ˵Щ޵Ѿˡ
Ȼãǹְ߰ҳûÿ
С޹ȥ֮󣬲źҪЩѾȥ͵ġ
뵽СѾͷվͺˡ
㻳ģȻ䵽۶ʮУ۶ʮ̧ȤСӣ¶ֻûһƲ˾Ͷ˴ģ
Сһ³ɵģѾ߷е۶ʮ˵ôʮȥ϶Ҫʵɣ
Ǳ˱ˣŻ
ʵڲɡǾõֶθХеʲô
۶ʮ߶أ۴ͷ˾ˣѾҲȮ԰
Ȯ԰аڷһڣʮѾĴ̱Уһ̲ˮһ֪ǱȮŵġ
۶ʮûϢձͽȮ԰ˡ
ҲӽУͼץҧǵȮ۶ʮǰһھ˹ȥ
ιȥͱͷһͰˮ
˵ɣô¶ХСôȮ԰֪ġ
аιɣ
ǶԼŮ۴Ҳûа·ڿһʬ
үүҴˣҲüʱ㣬øȮ԰ȥʮڴլŶﳤСܾסŻ
͵ƵĽԼ֪¶ȫ˵˳
ۿХС˽Ȯ԰۴ۣ㡭ֻܽХС˵ڽϸˡ
Ůۿģֻ˸ű㡭
۴ȥٵѾѾ˵ʱûҸ̫ͿһģȮ԰ͷһȦ֮ͻȥԼСˡ
Ū֮۴뵱ֱι
ιȻǲιģүͷϣȻǣԸȥȮ԰ص
Ǵ֮۴ٴѯȮ԰ˣȮ԰ûǱ룿ܱȮ԰ˣΪεˡ
ҡͷûǱȮ԰ү֪Ȯ԰ȮɲǳصģиסūţҲסԺӵĹӡ
۴㰲ˡ
ǵ˵ХСֻεһȦˣΪҪѣ
Ȯ԰һİ˿ȮͣʮСѾ߸ҿֻԶԶţֻ˵˱Ȯ԰ūſǲҽӽˡ
϶ԵʱˣСŮ֮ҪȮ԰ʯͷȻūŵע⣬ūųץȮ԰֪ʯͷ֮ūŲûеһʱȮ԰Ȯ԰ѲһųſһۣԲδСˡ
ôһͣе¶˵ͨˡ
ɵ۴˵ٿҪ뿪ϸĻ˵еɡ
㣬ֻɱŹ
شã˹
ʱڻشãƹأشòҷ뿪
ϸûңϢϵشõʱѾХˡ
Ͳ֪Хסںδ
϶ƫʲôֻܵȡ
ϣ˹ХϲʣˣɺЩˣĶû
ЦЦˡ
ܳһͷţ
ХæǰͷáϷһСĹӣ׵֭ţг
ˣЩԡХ֮ͰʢȺһůůθ
ʲô϶Ǽɫ
ͷüһЩʾͷ֭֮˳·ʵм
ʮָӣҸɴͳͳԣֱܳɹ
ʮ֮
úģХͣذ̸߲˺ţƬ
ԣû˻㵽ţ⡣
ǲװ̾
һӵĲ˻϶ģԱХžЩԡ
ѵЩ˼ÿܺľ֮Ƕúܡ
ҰүôˣҸԼ͹ĹĵĶʡ
Х룬û˵Ļתһ顣
֮ɱˣ
ﹷ
ХҪ֮֮Ҫ۸үү˶ζ
ãʹȥХҵֵ


341 ̹

żҡҡͷǱQ졣
˵꣬Х,֣ϸҲɽģХڴȥɽϡ
ХáɤӵǵڻʱҲֹ״ʱҲ˵Ҫȥ֡
˻ҹ£ХͱʩչṦϸĻХɽӶȥ
Ȼ룬˻ХɽɽڵͻԾ˶ͬȪһ㡣
Сһβǰǰֻ˯ȴơ
ǵķ
Сѡ޽ݵĵطСɽΧ
ϲɽϲ͸ݣǵһڻжˡ
ΡоҲǱڻʱǿҡ
Сǡɽеľ飿
˵ǹĹХ֪լԺСʮĹ
з
˵ŹŮˣͨũŮСӶԶˡ
ÿһβ֮ͻԺܶܶʳൽҲĪ
ңСӶʳضȳġ⡣
ŹŮ
Сӣɽľ飬ʱ·űӼؼҵĶ԰ɣ
ʱ֮۾
һϵХҪʵô
Хֵ˵ıӣҾ͸ңҾͲҡ
򴽣ʵʲôˣֻ뾡ؽܲ
ҪۼҸۣһǶŭ
ֻ֪֮һͷǽµȫɱ⡣
ȻҪĻκá
СӡþòХ§°͵ķĿԶƲϡ
ˡ
Ʋ㱻ȾһůůĽɫ
СӣӲǰ˭ڣ㶼ֻХһ˵Сӡ
͸ҵı
·ɽҰ顣
ӵ
ڵ֪ҽȮ԰֮Хͷˡ
ʲôܲˣԴǱըһ㣬Ҳͬʱըѿʹ衣
СӼʱˣǲŻ嵽Ȯ԰ᾪ۴
Сʱʲôһ㣬ˡ
ȫˡ
Ҳҵģһ˵ХսֱۣСؿڲ˲䡣
Сӣҵĸҵĸأҵֽ̡
˵ƴԵæɿֲХӣϲʣˣ
Хͷţˡ
˵꣬ĺ»˻ЩӣЩᣬȥûΪЩʲôˡ
ҡҾǣ˿ֻ֪ɱ¾ɱ񣬶ڱľλ
̣ЩŵذθȻҲ²ХݣҲӵܣû뵽ȻǴ˵еĹ潫ɱ̣
СӣкܶУҲ֪ɱҵ˭Ҳ֪ϴҵ˭һΣգкܶΣա
᲻֣᲻÷ߡХѵ˵ЩȻʮضҿ
Сӣ㲻Ӱɣ
ӣҲߵģ
ӾҲſ㣡
ԣô˽ûʲôģһУΨС⡣
ÿ£ɿХ֣ؿڣһµӡ
Хʱͺˣݺݵص£ô
æҡͷҡ
Х˿ܾСܿ»ǿɰֻҪͳɡ
ġҴ˴Ц˵
ڴô죿ХغһϢôºšţȲϴ˭Ҫӵٴؾ
ڣȵָ°ɡ
˻ʵۣû֪̳ʲôģ˻ΪǸĿˡ
ҵͷġ˶٣ֵȥȮ԰ҵң˲ᲢҼҪرȻȥҾĬ㣬Ŵðɡ
Ȯ԰ХŭĿԲɣҼҲȡ
ۣҺһۣХˣȮ԰ȫǶȮôȥȮ԰С㡭Х뽫һٿ²֡
СôôԼ¶ǡ
Хۡ
ģҺϧġضХХûô㿴
ָŲԶһԼһ߶ߵС磬գ۹Сͳߵߡ
ХֱԼ۾
ҵ㾡ȫĻһڳɲ㣬ֻǻ˯ȻǶòС
ҪȥүүҪЩ
Хǲ˿Ҳܸ㲢սЯͬе˿
͵סįסһСӣҲܵ˷վ֮һ¡
Ҿ
ҵĻÿһֶôķХǻһŻȼգľҵţĺҲ
Ц̫ЦХ˼ĸŻСӵ飿


342 

شá
һ֮͵ó˽ۣүӵסˡ
ûٱıҪ
Ǳϵ˵ۡ
˶Ǵɭֿزţù¡
ȶ
޴ؿϣɭӶƣʱ⡣
̫̫ɲܳˣǴøס
ǰɲˣ̫̫ϽʱϵԽ߻ĻԽС
ⰡĻŵһƥ
ϵʹƤϲŭҶ˵
ͿôӣⲻǺô¶
ϻҡͷŮ˵ҲǴ򡣡Уֻ÷˿ڵıͷЩӹҽǿˡ
ؼǣûŮĻϲġ
ǰеأ˵ûˣҶ˵ǻû¶Ǿû¶ˡ
ϴ۶˵һүû¶
ɸХȴŮĻᣡ
ȰȰɣ˴޽Ҳסүӵ***һ
һŮ˼ʲôˣˣҲˣҵﶼӵģǶû
ȴģֶŮ
㡭򶼱ˣ⻹أǽĿڴӴɭϣҲ˰˵̵ģҪǵ
ǲһˣ
ȥ
ûβ⣬ɶѽΣ
̣ҶɶʱȥҽͷˣɭڷתȦȦ
Х渶˶أүȻסõĲ
ˣƵΡûصɭĺĺһĶʡģԼֶŮӶס
ˡ
ͷȥšϸˡ
ɭæܳȥƼӶڽֱ߶ҲŶ
ڽֱŶס
һ˴һͭǮǰ
ˣ
ǵģͦĵģʧٿʼ˾ûϢȻɭŪȥηﱻĥһޡ
뺷ҽ˻һ
Աмؤؿˣƾʲô
Ƕһ϶ûֵһͭ壬⼸Ŷ׶ã
ȥѵعصģǵĿͷţؤûö
ϴǲΪúÿãһؤʵصòϣ˾Ǳ涼Ǻÿ
ؤϴĵ̾˿ɣǼѰҪÿ
ɭͭ˾Ͳ˼ٶˣ׷վ
壬硭
үҶˡ
ҶؾͿϽȥүүˡøˡ
ϽҶȥưүɭʱϿ޺Ӵ͵³ˡ
үҪô
ұХŴӵŽ˻شá
ļؤǸͲȱǮ
ȱǮͭˣ
ֱɥĲ
Ѱү̧ߣǲˡҽݾ͸ϵһ߶˵һ߶ܡ
Х˸ҽۡϵţܾȰү
˵꣬ҾХүߡ
ХȴǼΧסˣλүǺɱź֡
ǰⲡ˲Ų
ȰȰǰɣ***ѱ
ÿХű˪׷״˸£Ȼõһ߶
û겻ˣ˳˻شκҲ޸ɣҶԻشõ˵شõ⻰Žķŵ
ֵʱХסϣ̣ҽˡ
ϣҺˣﲻ㰢̣
Ϊﲻ֪뵥Ҷߣ
Ọ̇̄Х˵ģҽ治İˣХ˺öϵ˺öǮ뵽
̷ģү¶ģҾͻȻȥúϢϢȥ͸ûȥˡ
һǿѹŶХŭҵֵЩɶɩ
ҵֻȻոŹǣźӡ
֪ʱЩҲڰһ˵ġ
Ŀ뿪鸴Ӽˡ
ҸХصլȫûвҴˣٶܡ
¶֮Х§վȵңȥ˯ۡ
ҵͷҼүү壬Ȼ˵õİ취á
š
Хᱧȥ˯ٺȥ
֮Хٶˣе˶˲˵ϸ΢İ̺۶û¡


343 ҵ۹

̽̽ڴϰ˶ʮ⿴Ļӻá
Хû˶ˣ鷴ǸΪ
ոõİ취Ϳҩ࣬Ȼñӡ
ĻҩЧҲкδԡ
˵Ϊɶˣܽ˵ҽֹ۵ҩ
ХˣȥϴһȻ§С˯
ϴ̯ţҾ͹ֽŴϣԴؿڹ˹˸̹λü˯

ХЦˣҲ۾
ȻøɾˣХ֮оͺöˣһ˯ʮְȣ֮ͷҲʮֺá
ʲôʱˣһХҲˡ
Х۷ӵ
ʱ˰һ˯ùõˡ
ɣȥôХҡȸһӣȻȥ¥һϯ
ãȷˣϵ̫ˣЩʮأҵҲĵ
ʮڴʱ᲻ʱǿǿǵ壬򡭡
ңȥү
Хš
ͱХ˯ԱߵĶУŽȥίͰ͵غҶ
֮ǰȥۼ֮ѵվţΪ巻˸˻֮ҩ
ʱֹۣұѡ
ҩ˼ҩЧ֮ˡ
ʱýеһܻʬ͸ˡ
үɻۣæߵ£ҡͷˣܡһܲô
ҶүԲס㣬үѹķӸй¶˳ȥȻֻʾΪķӣⶫȻһͨͨģ֣ĻɫҲ׾ĥ
ǸӴ
ݺᡣ
֪˰޵ĸ
үǹļɣǵСֵһġҿοүԺ󰡣һ飬úǰʡ
ԵĿͷ뷨Ҳͳˡ
޵Ǵû˵ѬңˮҶסˡǺ˴ɭǮң˵ѴɭץȥˣǴˣҲ˵Ļɭͻᱻն
ɭһҾ˵ˣøʾһզ
˵ⷨӼ򵥵úܣ˵Ǹ˶ѧûᣬǷ˴ɭңǩ
ǡǾ̫ˣŪǣǾ͡ͷЩϵֶβŽв̣һ
˵ѹķΣƢθ඼ëأѬǹˮġ
үû¶ˣХ˸ҽҽ˵κõġ
õҩ㲻ۣϵҲָúܿ죬Ҫ˰Ȭˡʱ˵׼ӹǱǰأĵ׵ɱڲǹһĨ΢Цȴס۵׷ĺ⡣
ǲˣڰʣ𣿡
Ц˵ôģǸҽңХһƽѲŽ
ȻҽЧôãȻҪոЩ򲻺úŪ˰
ȴŵˣһһơƽ𣿡
θүѽզô
һϹͷզֵһƽˣ
үɲܱǣЩǮҪǳҼһ۵Ҫģæ
ҶǻȥɣǸ첲šȡǽ巻ܹٸ˵̨ӲúܣŮϸ̫ˣũ塣
үХƷָˣ巻˲ҲХæѲˣͷȳˡ
Хսôʱ¶֮ǰ۸ʱΪ˹
ŪˣǽһХе˸󵱳ХХսȥˣǲ֪Ūˡ
үХģɱ̫ӣʵּļƷٻƷָ¡
ô˵һӪ͵˰ٻԼץסص㡣
šҵͷ
ХǸ͵ģүһֱ֪οصХ˹ٶˣ޺Ͷϱٷ˰ɣ
⺢ͦõģҶҲãٶҲûҶ
۹ðң͸󿴳ХǱʣǿҲȰϱǿ
˵ŵ˻ûɶ۹ԡ


344 Сӵķʡ

ֻ¶᲻̫ΪХˣȻƷٶǿѹͷߣǽϸǰͼء
үɶҲ룬ƽƽġ
ХҲǹˣף㰢̶ܸ˵ġ
Ҷû¶ˣǾͻذɣˣȥХףԼХ۵ģ˳úãͣͦһ
үЩ巻ͷѾͶˣ˲ӣҽҩˡХͷһŽʱǺ͸үүҪɰˡ
۹ã
֪Сӵ䣡
Хض㰡ҪȻ⸱ϹͷͽรûߣʮַŷңХ̬Ⱥüˡ
Х˵СӵĹͰֻܳˣҶүүҵүүˣ࣬ȥʢһҶˣȥԵɡ
ЦеؿХҴȥ˵Ӱ
ǰϰ˸ʽĲˣһǰԣȥүү˹ȥ
šӦһ˷үүԺȰɣҳԣ˵
á
Хլ˲࣬һŷСˣӵʱ˳ġ
Сȥʱźǰʣˡ
ҵʮԲ±Ǳܡ
극ҾȰ˱Ĭٻȥҽһ֮ŵХһ԰ϺǶ
ֻĬдҪľˡХ˵ѰõһϺʶŵǰϻȥɽ𣿡
ҵͷţҪȥġѵû
㡣ХЦˡ
ð
Ǿеˡ
ðɡզģ˻֮ܰﰢӡȥƵôáҪǰ־ᶨ㲻ү͵ñ̫ࡣ
áХȻӦ£Ϻֿʼз
Ҳ԰һӻؼҳأҶХûԣХҲûԡ
ãХιһз⣬۾۰з
ХȻϴӦغúõģȻأзְֱ̣ҷ˿ӣХſʼԡ
Ǹͷ
ϵãµ˳ɱ˼Ѽ׵˻˵֡
ۼұǴУǸˮ˹úˮ˺ĿҲܶࡣ
˱ϵ˼Ե¶ûٸɡ
ԵԼ̴Хüͷ΢壬ˡ
ҵͷԣĿϿô˼ĶǴƷҲƵ˵ӦñȽϸгµĸҪͺܶ࣬Щ˵ֲ̼ɵӣỨǮȥѡһȫĴС
ХԵòˣҲ˦ذϢ
еȼѩǰɽݸյʳԼӹٲٶʳ˱῵˽ػģȫ۴Уֻʳ֪˵ء
ȻХôһ˵ͷ˿ӡ
á
̧ȥҵķСӣӵĸǣ򣡡
С֮󣬲ɶ¶ú˳ڹЩ˵ˣȻȥ˹ӪȴǷһ顣
Х˵岻󣬵Ƕ˵ֻҪõúˣһǧС
ΣСӱƭȥȮ԰ҵȮ԰ңȮ԰вŵ˱
ָ˼䣬Щ˱˵һܽý췭ظ
Уɽϴһҹͻָеļ䡭
ʳܺò飬ʳһ뽭ϸһɽ帮ĵط½ң顣ȻѾָ˼䣬Щ˾
ѾԭǸԻХˡ
ãӦҪҰæĵط˵ҵɽСʱ䳤˲Ҳ
ң̵֮طʡһԼԼǰӹ̫뵱Ȼ̫ˡ
ΣХڽϸô죿
ôŪ
ǽ
ôģ
н巻ôܰѰүŪ
˵׻ԼЩ̸үǹļʱ͹ʱԵ̰
֪⣬ʼվó˳ԲԵñӵ¶Ķ¶
˭Ϊһƹȡ᣿
룬С
粻֪ĩ磬Ҳϰߵķ硣
ķ⽨ᣬǽײģȻҲзȣǷֻǷ⽨ͳԼϰյĹߣȨײԼ


345 ̯

ǰã£ʳζֻҪ˭˭Źͳˡ
ϧڲѣʵˣ֪빶žܹš
㲻ǱˣȴҪ
ˣûȥټʱУﲻֵһĶʱ˵Ǿ˷Դͷ
ٻͷľٶʵҲçײˣ⽨ᣬų̂治ţᱻ˿еùͷʣ¡
˻ӵûд
ʵһ׽巻·͵ܱסӦŷǰ˻á
е˶ˣڽ巻ֶΡ
ϾֻǸ峤ЩУ峤ƨһ
Хָ䣬ʵĺˣؼǻһͷںڰУʱ׼ŵȴʱХɱĶޡ
˵ݵսߡȺǻšʱеҧһڡ
Ҫ
ҪХһ𣬸Ӳܼˣ뾡ɳ
пܻХĺȣϲϺȡ
ҲϲΪ׸
ҷɿؽʳ˲ĬдХͻңؼҺһ˵ҽѰүˣ***Ҳסˣ˾ϲûʲôǿһٲܽģһûãǾͿ١
Ҷϳҵֻص˷䡣
ϷţֹضҿĥһĻôںզҲ˵
Х¶ôХû¶˼˵Ǻܴ̼԰Կڣ͸ɴ
˸š
ǹɽӪͷϴˣɨսʱѱϳˡХɱ̫´ͣʵѾּΪƷ帮ָ¡
ˣǸѲҲХȥġ
аүͷҽҲģһƽ𡣡һظХϵЦݺҲ㽡
Ů
ϻʲô׵ģ
ҲˣǸСô¶Х᲻ƭ㣿ĳصǿɲ˵檣
ĶȥˣҲ죬ǹԪ˧ŮǿХˣХȴûп
˵ХϸΪ˲ƸģѽȥƸ
Ͼסţզ
ǸƸ¶ûһզҲõ֮˵ϵﲻڼұ
˶٣Ͼͽ͵֮ǵþԲˣĸ˵һ֤
ƸǴ¶á
ҲǡǻȥˣҲûؼ˰ɣ
ϵͷҹҲûؼˡ
ҶХû֮ǰɲ֣УǸԣǾﲻ̤ʵ
˭֪֮ǰûм޶
Ƚɶͷɶ
ҲɵȻܸܳ϶Хų⡣
Ǹ鲢ǿҵģǰҲҪסԼģǱһعơ
Ҳûа
Ŵ˳磬Хʮ꣬ʱҲжʮһӣ㲻þӶŮ檳Ⱥء
ҲХû֮ǰʮļ䣬Ҫƽϣ˵ľХ
ĸôרעô˺
ϹĥһХָ˼䣬Ϳѡ
ҪѡΣͷչӶŮͷ֣Ӵһ
ѡԼǰͷĺ룬͸úùȥΪС֪ᵶᰮˣȻҲɶʥĸˡ
ҵǣХ£ûΪĵ
δ顣
Ů
̣ģХȢýƸг͢Ļ飬Ҽ޸˾ӡ
ǽ˵ХӣóĻҾ͸Хͳˡ
֮Ҿͻػ壬ס
Ժɱң߾Сֻô˵Хָ뱣ܣХڼ飬ڼ鲻Ͳܹݡ
˵ţҾҡϵֱۣε§㰡̵ĸζզѾͷХ飬ҪϱͷʥּѾͷ
᲻Ҷİ
ϱ

ĸζӴզӴ
̲㣬̰ͲڼҴһأʱϲ˭ͽ˭н׸̰ĺӳӣĺӴӡ̰İ
ϻЦеص̺Ͱү᳤ģӣúҲӣ
ܰӲС⡣
Ҽ޸ХˣͽӰ̺ͰүһסХҲû
ãһֱ㡣ϵ˵զܲţʥּˣĹﻹ֪жء
ʥּ˭ҿּ


346 

ХԼʩչṦȥ˻Хɽɽϸɽ̫ߣХɽţͷɽС
Хп˾ͽ̽ṦɡɽϻӶ²ضХ
ãХӦе㲻Ը⣬СѧṦǲȥɽͲˣ
ɭ
ֲ̣ܲϾʱСӵߣСȻԽԽá
˵ģṦѧ֮Щ
뿪ϸ֮Ҿͽ㡣ХҿĵصͷХ°ͣһϣ˵ĺӾͳ˳
еˡ
ɵͲХŴЦָָԼ졣
̧ͷȥ˲ˣ߰ɣùž͹㡣
춼ҪˣҲˡ
۸
ܼڸ۴Хӻشý˻ȥشõ˵ͻû˶˸
˵Х˽ʱ˵һ䣬Хؽ˸ҽȥơ
Хʮֿͷ۴ǲŽϸʲôҽХŪ˵Դǡ
۴ӣ˼
ܼҼХˣֻҵŮÿȥչˣгϴüѼ绹СţӺӣǻ˲ٽϸ߶еĲ֡
컨źͰٻź˲٣Щǲƥ֮Ķ
ˣǻԼ뿪ʱʮ֮󡣡
ǸҵŮװĹﲢûнȮ԰
ҲǣһũŮĶĵӺͱ£
һݺ͵լͷȥ˵ǶĲ
šһǧӹȥɡ۴Хġ
Хȡ̫ӵ׼ڻǰ¶棬Լǰ;ֵ£
˼ôˣ۴ʡ
ܼҵҹҹج˵Źȣûöȼҩ
۴ͷԺ˶˰ɣҩԺزɡ֪˼ŪȮ԰Żһҹ
Ҿ˺ˡ
ԣֻŮˡ
ǶʮСͷܼҹʡ
۴һİ취ãСùϵþһȻ໥Ⱦ
ǡܼӦ¡
˵ǲͲʮСǰ׳һԴ
ǻָؿ죬Ȯ԰ȥ˾ͻ˹Լܰװⷬȥȥ۴
۴뷨ӽ޸Х
۴ڿͷǴӦ
츮Ҫ˻ӣһҪģǧҪκβӣ۴Ը
İүȻִһЩǽϸͲɽ亣ζϯҪðҲס
¶ūѾ׵ˡ
۴ףȥ¶ɡ˻Ͻʳģûǰ֪ͨϸͷĹԱǽͷȥ֪֪ͨˡ
λүȻڹﲻܴǻӣܵġ
֮ʳһ£¶ܵġ
ܼȥ֮Զ¶۴µԶҩжֳ֢״Ƿ纮֢״ҽûĸܿ
۶ʮԼԺϲ̵صźϢ֪游ѾķʳͷԶҩˡ
˵ʮÿ춼ҪɽӪȥԺӶ۴˸ˣôڶɡ
ʮСڼˣڲԼôô۶ʮ˵˽Ȯ԰
۶ʮҵţһصɽӪҸۼ游СͲ
С㲻ҪͲʮҶ
ң˲㻹ܸɶ
˶һ߶Ͳǰ
˻ӸյִｭϸХһţʱͶҵ
ϸɶʣզôأ
Х˵ǼʳѺһ£˵ʳɽ帮˵ٶȺǺ⡣һ㲻ǳСġ
ȻˣǾһѡ͵Ҫôʮһֱ벻Ϊļƻ
ãˣþͱˡ
ô÷Хʡ
ЦеشХĶϣŪХúܡ
ô񶾣˵꣬˵۶֮Х̾
ҹĲӵͷǰ磬ҿǸӣźظ㣬˻ร
Хɾ
ܳһʹȥסĴصӾϲô񶾣
ЦԵ±ԹԱ£
Ȼǣжг𱨳ӹòų졣
˿̣ϵİ˻Ҳңס˽֪ƽ׼ıԺУԺʮۼ̨ͤ¥Сˮģɼ˵ĽĶ
Ȼʼ԰Ҳǲġ


347 ʹ

˻֪ϵĲ£֪û˿ѾȴδȢޣδĻӡ
԰ֱԺֲֲܳĻסġ
ٳЩˣ˭ǳһ˫ۣ
ЩзУ˾жġ
£ĴЩ̵̫ʵһˣ
ˡϻӳȥơ
˴Ŀ֮չʾһգ趼СȤù˴ȥá
ǾɫҲǣסõĸӣΪӲסЩӶѣǵġ
Ůͬˣʵʵȥġ
£Ŀ⣡깪
˻ЦЦ޷ЩȻǶģҲǳɫŽ¥Ȼɲͷƣƻǿɿġ
ϸţЩ˽Ҫүӻõġ
ǣ£ЦӦ£ҵе¥ЩԱٶɫҲܰõ¡
ЦĶ¥Ķ˶ģ
ʮûУ꣬ʮˣͷء
ɡ
ǡ
˳ȥ⣬ڤʰݣǰȥ
¼£´Ѿˡ
еĻǰ˵
үڽϸڼÿ첻ǹ־ȥɽˮǼǰүү巻˸ˣ巻˷ˣүѾ˵ݻشõĴ˵үӱһһޣأҲʮء
СҪүӽߣ˵һ˻һƽΪβ
˽ХɽӪһСǸХҲն̫ͷ­Х
˵ڤʰһɫĻҪҪ˵
۷һɨͺڤ˵˵ƼХС㡭ڤʰ˵ĬĬȻɫ˵˺һХǰС㱧Žġ
ִϻԼĴϣȭͷȭͷ𣬿ɼ˿̵ƽ֮ڲŵİжôӿֲ
˵޲ƲڤʰĿ£ڤʰ;Լˡ
ڤ˵⿿֮ʱ۳׵ϸڡڤʰСص
غһڤ⳷ɣ¶ˡ
£ⲻܣڤʰʶص
֮Լȥ췣Įصһн̫ӵͷȡ֮ˣ书ڤ˭˭ͣ
ڤʰˣǧжȡ̫ӵ׼УڤҲС
ĸľԻ͵̽˽͵̸
ڤʰ򴽣ڤĬĬص˸
ֵܣรɡ
ȥٻء
巻ô¶ΪʲôҪΪʲôҪĥҶж
صµĻЩȥû֯ǩӣǾͽ˿²ֶαȡ
ºҶжԽ巻ʲôʡ
ڤʰҡͷС㲢ûκζ
˶Ž巻ͷһ׼ӡԸٵһȣὫЩץ͸Ҷ
յһῪİɣ
ȥɡ
ǣ£
ڤʰȥ֮һϲŭɫеĶɨ˵ϡ
ֱĴƬƣѪ˳ָܵһ˿⡣
ϵĴƬһſϢֱһӡ
Ϊʲô
Ϊʲôȵң
ǲǡҲˣ
ҶòãǰҲпԵġ
ڡڿˡ
Ұ°ܷ֮ˣѽҶ
Ϊʲôҡ
뵽ֺȻˣֱһɼǵˡ
ˡѪ˳ȴЦˡ
ЦܺÿرϽѪ֮ЦԵر졣
￪Ѫеı˰
¡һҪûˡ
ڤף촫ڤףס˿ڣæ
ñӵլֻҪҽΣ
£¶ڤɡżˡ
ʱڤҲˣҽҩǰơ
֡
£ôڤװȴʧѪιȥ˲͵òʧˣ
ү˿û֪ǹġ
ڤȴһ£ʱ˵ǴҽǷˮƽԲȥС㡭
ڤб꣺ûˮƽȫҶûˮƽ


348 ˻ӵ

ȫû뵽յϸϢ˾ܵХլȥˡ
һڡ
˵˶ˣ֪Ķɶ
ӴıƢ̲˰
һ˲𰡣Х绹Ƕء
ﻹϽЩɣǵµ˲ˡҺ޶ЩżЩͷؿʼߴ
ţҪȥҩ䡣ʹļƻûпʼͷͲ¶
ΪʲôҪȥͷʱХӣȻ˵ǲû
Ǹ֮ͽҵϣǳ˵
˵ʱҲˣҪȻ̫Ӱˡ
۾Х٩ôХԼûôХû˱㻹ô
Х硯ХͷƤ飬ʮ⹣ǹȥ˻զġ
Х׺ݵȥ
ʱ䲻ҵĴȴе΢ˡ
ˡ
ӸһȥХ˵꣬ȥҵҩ䡣
ҲרҵƽὫҩϣ⻹ΪХˣÿҩװװӡ
ҵҩͯôЦеʡ
Хû˵еӡ
Ҿһ·ֱǰǵҡֱۡ
ûۿ˵ӴϲŮա
ǵֻһ˹ҪΪǼȡһ£ҪХȥĻǼӲ֪ºᷢƢ
̺ҴˣҾͲȥˣɡ
˵꣬һַڵϴһǿģҾЦһӴҪǿ
ǼҵһٺΣ
æʹ˸ɫȻЦ˵ĶȥˣȻҪ˾ʹɡλ
λ̿ɲܵġ
Хһ·ϳﲻʱƮεù̫ࡣ
治Ҫ
ҸǹǸ˼ѾƷզǼҵ¾ִԲأ
Сᰡ˵ϸϸʮֺߵһС㡭ôֱɷŵ
Ƕ˵ŸǼٵģٻҲԼǼٵģƫǼҵ²š
ƵϾ¶ϲɫǿХʱûļ
һ߶ҵķߣһ߶Ǵôģ
Ҳ밡бţ
꣺ͲУ
ԲסޣҪ
ü۹˾һֱſڣﻹǶԽȥɡ
ҡͷҵа֣ҪȻˣɡ
ɡͷĶͿˡ
ţ˵ҵүɱϹƢˣһƢԼūŵСĸζܲס
˴ԣ󿴵ҵϲɫûü۵׸ֳͶХЩķ
Ҷʱÿкеϸϸܵž
ŮҼ˻ӵ¡˻ţ˵û֮ǣҲ߳
¹Х˻ӵ¡ХҲͬޱͬ
ض񣬻ﱾӿ˿ڡջشХĿ⣬԰ֽϸֳһĨЦݡ
Ҳֱ˻˵Ķˣ
ӣ¶ŵ˿ڣ˿Ϳζŵҩһŵ˿ڣǺܺá
еĴ˲ôóԲŴڣﱾһ
ХһʲӰ˻ӡ
ܳ
С
طХԣХһƷ͸Աߵ̫ͷҴЩˮŪЩҾ
ҪĶ֮ҾϴֲҾҲҾ֮ŽüȻҾϴ˿ڡ
ҵʹҧأͷϵ˳
ХĪйӿ⣬ذӣҵݶ
˿ںǵˣ˻˿ôģҴװͿ˵˻ӻܶԼº֡
˱Ƚϴֲڣһǽȥġ
ѵƬ˶ԱӲ졣һغ˵˵
ҳǵµǲְ
Ҿƴ̼˿ڵľˣ˿ЦǰһӵĻӣ߶ж
ڤסꡢڤʮˣ
ŮҪ½˿ڷܸɢϾŮҽǺܺãɢ֮Ůͷֱ治أ·ٴ˵¡һۣʡһﶯ
æô
Ҫ̸ĺ÷


349 жԻ

ҾԲԼôȡС۶ӵɡ
ԼķʽԿ
ЦЦźһԵ궼Ǽҵۡ
úݵŮ˰
ְֻܶɡ˵Ϊ˱Ӻá
ǼҵѰʡһ̫˰ͷҧ˾Ͳˡ
̧˲ͷĺզذֻȥѰһӵɵǼһӵ
ۡ
亹ǿբˮͷһʣʮ棨ذϣ۵Ӷе͹ˡ
զʱ䣬ô˿Ҳֻһӡ
ź˻ӵ˾һӱһ껹Ǽܹ̫ĿˣΪɶһôģ
ŷ˵öԣǻŮˣ
Ůˣ
෴ȴһӵʱ̫ˣۣʮ־Ҵۡ
Ҳϵӡǲô
ˣϺˣҩȥͳˣᵢ˻ӵ¶ġ
ҾͲඣˣذ˻ߵҲչ㣬˵ҩŮǲῪôذɡ
Ҹ΢һܣֻǱ֤˿ڲף֤ա
ڴǼ鷳飬Ͼˣϸ˻ƨ簡
۴Ķ񶾼ƻͲʵʩ
ú˰ɣŮˡʰ֮͸ǡ
ȡȻ뿪Х
˻ӿڴ϶ХХ̹̹
죬˻ӶХŽķṦΰ֮ȡ̫ӵ׼㱾Ϊֹֻ֪¡
ʧ꣬ԭΪҴѳӢۺúû뵽䣬徹򽫾
˵򽫾Ǻ仧ģ֪򽫾ļԭںδﻹкˣ
Х̹¹ٲǵüǰ飬ҲǵԼǲǻмϡ
¹룬м˵ĻüʱҲ㹻ҵ¹١
ô¹ҲûѰˣ¹ʧȥǰǸƯ˵Ĺ¶
ǺȻڻģ¶ĸ֪ХûҪ
Ȼ˲²ݣ¾Ͳ°ɣ顣
Ծ͵˵ɡ
Х£ֿ˿ڣ书ǿѰԻ󼰵ģûԼĥԼô
Хĥ¹ٿʧǰǸܽģҲпǸɱԽΪˡ¹ǰôһأ
¹ٲǵǰˣ¹پãڶĿ²Ҫġ
˵ǲ
ͷǸͨ͸ˣʮͽ֪ʲôϵ
صµĻҵδޡХθԼȨ
ѹסĵ׵ĶʻЦ񴺷͡
Щ棬˲֪ǴСģݹλ֮ʵû֡
ֻ¶ֲϸȵʱ;򽫾㻹ܻס
Ǹ˿ɲǲΪ˸ǲкˡ
Хص¹ٸδ޵˽£ͲͰ˻ˡ
ҲǸѣȻгȻǺá
үǺú˰ɣϸ¿ɶүأХ̲ص˵ɱɶ۶ˣҶſ೪Ϸأ
ҽ߾֣ӵ˱ضܿ쿵лġ
ǰ˻µĻ¹پ͸ˡХǣʮòصߡ
Х뿪֮󣬰˻ϵЦ˸ɾ
ХĸоʮΣգХ޲ϣڽ˵˲ǣ
Сڻʹб۸ų󣬶ΣյΪˡ
һûĸӻСƽڣƽʱС֮⣬ĵл˲ٱ֮֡
۾ЦһǰˣһƷָ¶ˡ
ˣ
Ļ̫֮λ
ô
´ҧѪ
ͽ굣Ǽˣ¡
û¶°ɡ
ǡʮֵǵؿһۣε˳ȥ
˫۶ʶ૵صҶһβ˭ұز֣
㶼һʲô£
Բеġҽ֮Х˵رҵ
ҵͷҿˣëԼôݵĺ֡
ΣˣԼŹôܷŹˡХҪԶЩ
ԣХ͸ˣҵգţԶЩ


350 

Ȼûɶ۶ӣҽ˱Ĭ֮ХȻ͸æˡ
ͷХ˸չ̵ңгӰ
ڼ飬ڼصغһʱҲץ
߾ûоԿŵˡ
ͷ˿ţҾûХͷˣϺһ
ѾˣҪʱûߣǾ͸¡
˺ãӦǡ
ۼȷ˻ӵӣӡ
ҵ֮ˣԭΪۼһХӣʱХδ޵ȥ
û۴뷨ҸɴͲȥˣԷ²Ҫȥġ
ɫãۼҺ«ʲôҩ˻ΪʲôҪ㣿ǲǸʲӰ˻ģ
Ҳ²⣬ϾܸɳԼŪ˵¶ֻΪȥ˿ڣ˵ǵ߼Ϊ£ûеߵˡ
۴ӵ¶Ҳ֡
ֻҲԸͷ˷ϸȥ
㰢үѾػˣߺߵص
̣Ƕ㲻ģ˼ǻӣƽͷϰա˵ˣڽϸصҲǶ㲻ġ
һŷһӣ
ͷѡһûզأ
ˣЩֲܸҶ˵
Ҷ˵Ҳԣùһ㲻ʮ壬ϱһûʥּҶûɶʲӰ˻ԼⰤǧġ
Х
찢ȥϵ
ҵͷаɣһȥҲҪ֣Ҳʹʹ졣
ǽȥѣΣƯƯʲʵȥ
ɣģ˴ȵȻɤӺ
ȥ˿ɲɡ
ʮֿĵظһ򣬸˽ӺͽӣԼʯġ
һ˶ѣȥ֯ģһȹʮ׻һһӡ
˵ҪТϣϸ˵غϲ£졣
ȵ죬ô¶һ߳ġ
ȻˣҲǴϱ߶ġ
ϾξͲһض
ҸϸͲ⣬ŷȥģȥ֮ŮǴЦҲûϡ
йźۼˣ˭ôŴۼҵ˻磿
ϹˣҸϴǽ֯ƷĶʮһ׵ȹȹٸ˼ҵС㶼ϣ˵ˡ
ֻ˵βֽεǵܴ𣬱ϾͷͲǡ
˵̫̫Ļ̫үĿˣūҲ֪˭
˵۴ģ˾Ͳٿˡ
ҺϱƫƧһϯϣһЩС㱻ʱһԸҺһ¸һ֮ᱻݡ
ϯ֮ǲʱһһۣרעڳԲʳ޴󣬾ͷ׷׺εضָָ㣬˻سЦ
Ҹ϶ԴţֻʱϵĲˡ
бŮǸģϯ룬һһֱҵ˸źŮ߲ڰ˻ߣ£һĲֻʣһСˣ󲿷ֵķ˶һ˳Եġ
ţֻ֪ˣȥɡ˻ӵص
ֳͬҶ֪֪о仰д
Ȼ֪˶Է֮Ѱ˼˶ԷҲֻа˻ˡ
ҲǵģզͲǸٵأ
̣ҪȥéҸϵ
ȥ
ðɣҪϴ󡣡ҵ˵ھͷ㡣
˵ûй⽵ԱŮ춼ˣһɫ˲ͱѿ
ŮǡǴֱɲ
ؼǣϯû˵˵ôۻĻǾϵĲ˶ζˡ
ҲûдŹǣʱ򣬾ָ֭Ϲϵ̣˵˽ƣôʺһ˶ǳԹˣ
㹽ĲˣҲ֪ôģһĸһ㡣
治ǲٺóԣʺģҲµȥ죬ҽǳ˼ʶˡ
ЦɲզģԶ
Ů죺жɣ
ҵθ׷췴һʱŻµ˷
ǺǺǣЦͰ̣
ô
ˡ
Ҳˡ
˵˾Ͻ֮ͶҵҶͷͷ㣡


351 ҵı

ϸЩỤ̊һ˶£µʱ˼ˣǵصĶĿĵۻ󸾹ŮǶɫôŻ±߰ѸٴŮϯ
Ȼ󣬻֮Уײ˸бŮ֮硭
йŮˤµʱµбϯϯϡ
ϯϵǣһ£զģ
Ѿô⧲ϯᡣ
۴òûԭȥ
Ȼңǵ͹ŮĽ̶ȣûţƺζĻ͡ô
Ҫ֪Ƕǿһ߶ʩʣһ߶Ȼؿп
ĩٶۻĳֻҪгԵģҾܳԵýζ
ǽĹˡ
ԴĳХײסЦĵĬĬҵ˸ޡ
Сӡ
ϯҪԡ˾ʮֶˣ۸һӾ
ֶˣܿ˷µȥе۶ʮԼʮȥá
ʮͷ˵ˣڲԣ۲д˶ˡ
ʵȫ֪ԼĶˣֻǺ۶ʮߥޣȥȮ԰
ʮС룬ʱǻҶðñ˽ɻأȻٽȥ
ⲻ֪
ʱ̰ĵұȮǻҧʳͺˡ
ˣҪҸ磬Ҹɱ۶ʮɱҡ
ʮһֱԹвһ۶ʮͷƼԺߣЩǮһ£˵ϯӣʱ͸ˡ
д˻ӵϯ˵˵ģϧԼ㲻ȥԺֱˣҲлȥˡ
۶ʮ̾ͻѴԼȥˡ
˵˻ӲûгףǲҲĻ᣿
˰˻ӵĻԼǸ檣Ǽ޸ХͲͬˣԵҷˡ
˻ӵҲǿǻӣҪģ
۶ʮｫ˵ɻһԱ˺Щأʮ־ᣬȫ²˾ġ
ƽǽڰ˻ӡ
ܽ˻ӸۼЩ˻ø¹
߸ϵİү
۶ʮԽԽЦ
ӴʮСɶ¶أҴСбŸβͲݣɵؽ۶ʮ
ң۶ʮһ۾ͽϳˣŮ˽ˡߣϲ̨ĶزС˰Ѿˣ
ÿ۶ʮϸֳ֮ɫƹңûɹ
ҽЦãʵƦЦκγ̫ƷˣƦЦϾͻĽΡ
Ѱ
뻵Цһ¶ɡ
ңô۶ʮżȥˣ̧ȥҡ
ù۶ʮ͵ڵˤ˸ʺ
ȥקͷͷ۶ʮҼУ½ۼҵᱻͻȥ㡣
ҡ
٬ЦеصȻǸҵģʲôʮСôϲȮ԰ôϲȮ԰ĹҲʮСܽӴģ
ˣ㡭۶ʮͲԼĶ䣬Ů˵ɶ
ˣЩҰүģŻҲȴˮԼվӣģ죬ƾʲôвС㣿
һС㲻ᱻƵģȻͿʼȥץҡ
ˣ
ֻܾܵƨˡ
ؽ۶ʮŪΣȻ˿˵ƣȵĻ㲻ã˰ɡ
Ա²รϾ㵱ʱʮҲɥȮڡ
ңǸأ
۶ʮŪ֮Ͼͱ˺üӣѪ֮ÿ˿ĨɫĲ֭
Ǳܸ֮èɣԹˣֱܸıèɶԹҲ
æ˰죬۶ʮʮС㰲׵˾ȥȮ԰
ͷһҲѸٵʰˣΪ˱ΣϷ̨ϵϷҲǰ˻ӱϸһڹԱͬvipλХһ˻Ӳ̫Զֻżλá
а˻ڣЩϯܵŵŮҲûǰ뿪ۼңҲ׷׸ȥϷȻҲŮġ
ھⶼҪ˯Ҳųӭȥʣզأ
ҵˮˣء
Ҳû룺ǻȥͶˮߵʱҲˮϡ
ѽϵıЦŵȥϷȥɣҶˣۼϷӿ϶һ㣬ȥʶʶ
ףУϷȥۼҵı˲ռײռ
Ϸ¥ȥʱȮ԰ҷųĶȮҲѭζϷ¥ȥˡ
ԭȮ԰ڳſڣе֧顭


352 һʯ

ȱȫʬ壬⻹ɢһЩȮʬ壬Ȼ˹֮йսģȻûսʤȺﹷˡ
Ҳ֪ʱʲôϾӸȺԵĻһ˫ֶ
۴ҪҪһ԰ӵĹԡ
ҸȻûкλǵģҸ˵ХȥѯһХͽҺϸӭ˹ϯ
۴Ҿ۳顣
˵ХզôȳأզͷĪˣ
˳Хվ࣬Ҳ鷳˵ɶ
Ϸ̨ϳ֣Ϻܿͱ̨ϵıݸסˣѽѽĳǻͲǵɤϷӵļ۸񲻱ˡ
ϷҪʼˣ
͵ش˴ХֱۣХһֻ־ʹץסҵָһûһµš
ÿ˵СûϹۡ
ûϹˡ



ڴʱϷ̨ºȻȮ˽¥µҴܶܣҵһơ
¥ˣ¥Ҳˡ
Ավɪɪ߿ΪĻʱ˳С
գۼĹЩ󹷾ͳϷ̨ӡ
Ϸɢӡ
ǰ̨ͺ̨Ȼ˱ﱻȮȿֺ˺ҧš
Ǽź
ʮС۶ʮСǱѵģ֪֮ʲô
ЩȮôһһڵҧ
ԭȮʳµĸо
ˣ˻һ£¸¥Ϸ̨ȥɱХȻҲţҲŰ˻ӵȥɱ
ǻᵲһ°˻ӵˣֻɱΧĹ
ȽеĹɱ֮ʮ۶ʮȫˡ
۴ûιȥȮ԰¶ˡ
С㡭СúòҰʱһѾ߳嵽ʮĿȫǵʬǰޣС㣬ôū澸θԪ˧С㡭
δˣ֮һŮ
ۼҸθ罻
ٲʮСҲŮԼ游ȮУͲỳɵҺХϡ
ҪľЧХʵǱ۸֪ɱʮҾ̫ۼˡ
ԼȮǷʳôǾҲζ
۴ŪȮ԰ɥĲĵطȮͶιˡصôȫˣ
Ǿýϸ֪ǸɶˣУôһĻ˶Ȼסģһȷǲйˡ
۴ͷ鷳Ȼ˶ǼңǼһȥʱʹŪɱʲôġ
ҵǲ£ⲻ鷳ôⲻ
֮񶾡ĸƻֱһʯü
Ȼˣһ¶Ȯ˺޹Ͼʮ۶ʮϱèɵζ̫ŨˣǶǳȥģ˸Ʋ
ͺñһȺؤǰһϡһӴ⣬ؤǿ϶Ҫġ
Ա⣬ҪһȮնɱ֮󣬰˻ŭͬʱԸ˽۴ͽ֪š
۴һ飬æ˻ӹ££Ϸܺ߰ºιҪץϷ򣿡
˻Цһ˽ȦȮʮ˳ΪȮ۴ӣ
۴˻۸˶סȫϷ¥ߣȻԴȥȮ԰
¡۴ȥȮ԰˶ҪˣﰲοԼ˻Ӳҵҵġ
û·˻ӾҲҡ
һҲ
ôܲҲ֪ǲ۴³ɵġ
ܵѾХ˸ˣ͵Ű˻ӵȥء
ͷĶҪġ
ֻҪϢȥ˲Уǵȴ˻ӵıǵصĴɱ
Ȼ˲ؾǣǹҲǴġ
͸¶ûʱˡ
Щ˲Ǳؾǣ൱Ͷһˮըը㣬ߵˣ
¶˻Хڱ鵱ɱ¶
ⶼһʯˣ
ȻҪģɽ帮ʳ˲ѾХ˸ȡˡ
ҾԼ̰գ
ǰҵȮ԰ͬʱҲҵȮ԰еҡ
֪֪ͬȥ˿Щ˲֮޲ܴϹԼ۾
Ҫˡ
ⶼܿģ
˸㲻ûȫң
˻Ӽ˲Ҳɫһ䣬Ŀɨ֪ͽ֪ͬһ͹
ĵĻͿ˿ڣ֪ǽȮ԰ʼܿûЩ˲ᣬǶᱻ˶ϵġ
Щ˲پһݣ˻ָһ˲˵


353 ҵı2

Щ˱˳϶ǲģĿĲǵ˳д˱Ŀ⡣
˳д˲ͷҪ˲ᣬΪҪ˲ˡ
ͬʱҲ˽۴ˡ
ܿ죬۸ͱ˻ӵʱıΧסˣΪʵԼϲĶ϶ܴĻղеȨе
еıڵǼ֮뿪
ҺХԵֱӶ˵Ǽǣ뿪ۼҡ
Щμ˸տʼж⣬жǱ
û˼ǵжֱɡ
תۼ䣬۴ȦȮͼı죬ȮŮԼŮҧڽϸˡ
Ϣ巻У巻Ĵƹͻˡ
ˣ
θӴ
æȥ۸ŷ۸ٱΧסˡ
ƹæдһţɽӪ̫̫
ֻǰŲͳȥǵͱٱΧˣȻĻƹȫץˡ
ͷֵȻ࣬ȴ˻ʲôϾۼҶٱΧˣۼйϵĽ巻ΧҲûɶ
巻ô鳭ˡ
ûٹ巻ͱˣֻʣ㿴ңҿ㣬֪զˡ
ܿһһľͷϻӹڵתߣԺеȥ˺Ӵ򿪣ͷȫ
ǼʱͼؿˣдæȥͷٱǶ߸ɾŽŹϣȻܻȥԼ
ԼУҶˡ
ǴδԼȻûһ졣
õ֮Ǿ͸ϽʰϸȻӺˡ
뿪µˡ
кܶ˶ǱǿģЩ巻ü
סլԺХ΢΢ͷ˵
̣׼һңʰʰϾͳүͷ˽ͻȥͻȥ֮Хϵ
ѾûоȥХѿƺ⣬˵ͷŵȷõġ
Ҷһȥļ֡
ҵҸ̻ȥҪȥүү
ã̵㣡ϿХһֿۣԼŮһۣզ̲סͻͻأ
ŮײǴСģû취õ̵ļӣͬܶǰ
⺢
ܶˣܹ˶Խ硣
ʱ򷴵ǽƣϷ
˶
Ȼǲ֪ڳʲôΪΪۼҷ¶̫ãûԼ롣
ǸХصլȻٻС˵ķθХӺųȥ˺üطȻ󻹻˺üѣҲ˺üյִ˽һƫƧСԺӡ
УХݸһƵϣԼҲɽߡ
°ݼӣԺ֮̾ʮּعХǰ
šХ̧ʾһ£˾վ
ôХʡ
ӵĻˣûиɾġ
Хͷʾ֪ˣңҪô
ȻҪġĥүүðǾҪۡ
СԺǿɽģŲһܵܵнȥ֮Ǽҡ
̰ڽϵһݵ֮һ
ǽ巻Ĵƹ񣬸̵ˡ
ĸ˱ľͷ׮ϣ巻ˣ˻ôͽ巻һס
û˸ҿ
ûлǲ˵ˣҲ÷ֱ棬û˻ĻͶǽ巻̵ķӰɡ
һᣡ
Ҳᣡ
Ҳᣡ
Ļһ䣬̾мԼĥ˶ˣ˼ܾܿӣȻҲ֪Щֶж¡
ָƹˣаɣеֶζʹһʹ˭ܿ²˺֣Ǿͻˣĥǣ
̾ߣյֻͬ̾಻ȱˮɶҲȱ
ƹƿڴ˶̾ڧ
ڧٻҵ׶кã
ӳ鵽ϣմˮָ׸Ƕˮָװ
̷оֻʣ²ҽˡ
Ƶɫס
ХŵҲڶ
˳۽Ǿ
İүܵʹ࣬ôˡѾ˵ѽܶ˵˳˾ȻŹȻ˼ĥйߣ
뵽ٶĥôأ
Ͳģ
ү㱥ĥ˺أ巻ĥ˵ķһһ׵ġ
ߣȥɡХȻǸܵҵı仯ʱˣǣҵ̷ֱͷߡ
Ҫˣĥ죡ҽŲ鸡Хĸ첲ϣ죬үöүôСһˡ


354 ү

үЩôصХլӣϴ˸ȥ
Ц˵öˣ͹ѵ⡣
˵꣬̿ˮ
ȰүҾ˸үóԵģүϲԽϸĳʳô
ϲСϲʳڴϡҼһȱǼȻҲȱģСһ굽ͷԲһǡ
սҡٺȢӣտʼʱӹüѣϰ϶֮ȥ˵裬½½Щðҵ
ֻǵȼЩˣҲ˼ǳԡ
˽ϸϸܶ˶ƫɱ˲ٿڸ
ҾХڽϸʱȥʱ򽫳һͻȥиĽϲޡ
⣬Ҿڽس
ʵңүĴڸƽӸ˵ĻҲࡣ
ɰү͵͵عҲ֪˶˽Ǯ˵͸
ʱһڲ㣬زʵҪǰˢڸУżһľٶ֪⡣
ﰡﲻô̫Ǯˣ㰢̲ͬġæҡͷ˵ôȻİֻǻôǮ᲻ˡ
үҲϲԽϲˣأ־ò˼ԲϲϲԵġҵĿЩ·ǰˣС
Ǿ͸㰢˵ǰүԣ̵ŮӼҴ̰Եײ̫á˵ô˰¶أ
ҶХ巻ҵǮûʣ࣬еĻЩǮȥϵĳ
ҪûС͹ХȰүٹǮܹٻȻХǮе㲻˼ŮϲԽϲˣүүĻ
϶̫ûϢˣίıŮˡ
үҸ˵ܡҹͷѹյֹ
ʲôǧԶʱ͸˳
Լһ⣬ϧǱֱ۸䲻
үûСܣҽָյ߸
æսͣתת·ûбȥ
ģ̿
үҪƱţҪӵȻؼ֮Ҹط
̿ˮ
ƱգһմˮͷˣҪӰɣһǧ㰢̰˰ʣҶţȻȥ˸͵һ˷ֶʮʮͳˡ˵ΪɶӡǺǣӶǸһģ
ͷǲҶ̰һӷóԲ˶ߡ
ȻðʮҲеأԥƬ̣ʮ۵صˣ㰢̰˰ʮʮˣ
ֻʮǱҲᱻ
౻һٶ١
أԼʮӢ
ãүģЦŴӦû˵Ҫӡ
үСԼ¶ʮѾˡ
һǧﰢүŵģԺүþͳˡ
ҴӦ͸ˣʮⱲӵ˽Ǯ۷ʱ٣
үٸ˵Ϣôˣֿˡ
ʲôϢæʡ
뵽ôĿŵؼٰٱ
ȻˣҲ֪źפϢͨԵйϵ
ϾΧۼҵı֪ү֪ͬүԼеͷȫۼҡ
ǳҸ飬ʵĶСġ
˵ǧǴӽ巻ﳭĳǮóġ
ֻҪǧүʣµȫХХҪֲԼٶǮҲǲõġ
ʵвٲƲҲвǮĲҵХʱܶǮ̾ͻᱻ˷š
Ҳӵɽɽȴܶá
ˣŬ׬Ǯɡ
ôֱ̫ˣ˼ˣ͸òú
ôôأ˻˾ǽٲɱˣأĥΪӣ
Ϊ³ɳһиƨĲһ巻ڽϸѵ֪һ֪ô
Ͳܣ
ЩΪ̰ǵɽԲŻὫ˲ˣΪʵǸˣ˻ϻӣԹϲ
ҿЦүҴˣЩ˻ᱻ̵ģ̫࣬ҲӦá


355 ֢

֪˽󱻻ٵˣ˻ᱻ̣һ˾Ͷһࡣ
Ҳû취˵أҽκá
Ϊ˻ֻίүˡ
¶̣ͺٺЦҶؼ֮үҲˣ඼
뵱ÿܺͲˡ
Ҷү֪۰үүû¶ưүá
Ҳ˵ⲻһգ۾͹ȥô
үǽ˵໹Ǻúȣĺúȡ
еˣӸ˵⡣
զԽԽأưŮΪѵء
ңţүúЪţʹҽˣ˵ٻҩͲˡ
Ҿ͸Ȼȥˣүٻ
Цۣţ·СİȥɣүչˣǱġ
ҸХûڣҡ
ϵѾʰˣһĳ̫СȥǴ
ͷˡϵҼ˲ھϣ̣أ
ϵѾһˣĶ͹ȥ
ҾͲˣȥһ飬ֲûʲô©͸ϵˡ
ͷХһеȴСĴҲڼѼȴ´ࡣ
Ŵ˾һһշ
ˣҹɫµĽϸнԶƾԶȥĽϸ
û뵽һ̶̵Ľ֮оȻֳ¶紵ţﶼꡣ
ѵĽϸʣȴõŧ
ǰҴһ·Ļʳʮֺãǹ³
ȵݸҵǾͶóļҲȫó
һ·ҵ鶼ǺܺãȽ˻Ժ˲ˡ
Ե¶һŲܣڴ˯һٲźá
ҵ˯ˣȫ֪Хڽϸķ꣬üβͱɱɹ
ҪǱжǱ
ߵ˶òˣһڤڤʮ
ŢѪˮ̫һը£綹й
˿ˣҲ̼ӣøϿߣһ׷ɱʱӲˡ
˾ʲôûС
Ҳʲôˡ
λƵվýŵأڱпЦڸЦҲϵѪˢߣڤڤʮҲǰײײȥ
ֻҪǾʱȫˡ
תͷ۱صʬ壬۵ױųȵĹ⡣
һΣҪǽ췭ظ
Ҷô͸ңҽڽ£һȢȥ
Ρ
㶼ҵģ
ˣ
ڤʮʧϵƶ֪ģ֮ԻҾҵЩġ
ǰˣۼҵĹܳҧˡȻҵ۴Ȯ԰˲ᡣ
Ȼû֤ݣ˵Ҹûаֹǲŵġ
ǹ̫СĹȱֶΣХأ
ֻ룬ﵽ׳䵱ʲôɫХХǱб˵ֱʡ
ΪŸХίߣХҵ˲ᣬȻõ
ңֵܣ֢˽£
ԣ˿ۡ
û̫ãڵȵӦ֮ͳ׻˹ȥ
塣
һƼôļѼ绹Ӷʮ־棬¶ûʹʮ硣
ҵ˿û˵ȥϸɹģֻ˵ȥݸһġ
Ǯġ
ɼҲ㹻˳棬˵Ǽö࣬·Ĳ٣ɣʣЩιҩܿġ
ʵһû
ЦҵܻأЩզ
˵ιҩװĳ˶Ŀġ
֪˵ԣɶҩôʹ֪˻ʡ
ҵʱ˵βҽҩϵ˱ҩŲɡ
ţǲһŰԱжһ²һµԭ򣬸ɴ˵·˲١
Ǿͣˡ
ֻ˵ǮˣȻܻǮȥЩһ꼦ѼɾͲֵɶǮˡ
ЩۣһŲܣǼҲǵˡ
ļѼҷֳһЩŪţźҲˮصΧһȦ
˵̶Ҳ˷֣˵߶£ɽզȺڣ
Ƿ󣬹⿿ɲɣʵ
æЩũ£Ȼ١
ХҲʽְ帮ָ£ں帮լӣ뽳ǽĽɻ԰


356 

ʵԹۡ
ɽ帮¶ԽԽ󣬻ûؽϸֳ⡣
ϸ֪֪ͬһҹ֮ȫţ֪֪ͬмϸĵͽ׹ԱҲš
ĶҲڽϸʧ٣֪
ٲܴҲĶӣܴɱ˾Ͳɡ
˶ĶӾӻȨ
ʵ۷С
ʵڳϴһƢ֮󣬱ﰵһȥ飬ۼҵ͸ˮ棬ŰԼʧٶۼйأΪۼҾٰۼҲȮ԰˱Щ˱ܼܿ¼һЩܶҡ
ھǵҲǲùû뵽֪Щݵ붼͢ˡ
Ҳץ˲١
ԭò׸˴ߣɽ帮¶һֱûͷϸֳˡ
ʵٳˣϵ˸Ͳڹ۶ȥ¶
ΣֻھţȻŻػ
ҲܲԴ򲼾ɽ帮֮ûдлԼ˨˽ȥҴ¶֮²˳
ɺˣɺȥʵּͻġ
йʺҲֻűˡ
̫ЩԼһϵȻԤвȴץŵĶԡ
үҲƵģŲЦһĶǷ˲һ㣬˽ûй˾Ͳ֪ˡ
֮Ǳƽ
ƽȴŻصķ籩
ŷ»ؾģֻ
֮ȥݼϷˣϷ˵ǷЪţȥݼĸǹֻ˵æվʱ
ŷؿụ̂ûվһֱ˹ȥ
ˣιȥˡһͷѾͷ
ЦһТĹԺװΣǾŰɡ
һʰˣ
̷ǸˣǮвʹӣʰӣ
ô˵û˸ҿˡ
鷿ŷ˵ŷظˣȥйȥҪɽ帮顣
սŵغܣʵ춼ڷƢɽ帮ȻϢԴһŷ֪أ
үڷ˵Ժεˡȥŷ˻ˣôһüͷͽô¶
ˣعүĻæӵһȣûȶþεԺ
Ժ˵װģ˺
ӣĸǲТˣ鷿Ȼ̧ڿ˵㣬ȻԸװװҵҪװã
ǡӦ£ߺߵӣ˵Ҳ̷ϾȻǮввϺͿ
ǲĶԼͷǵ¶̷಻ľȻ׵عϺͿϡ
ؼǣòЭ̷ǰ˿ͳӡ
ϡ
̷Ůĸӵ鷳ڸû
үĹˡأ
æ¹ȥǰȫʮڵȥкĹˣǻʲôԸôƻһˡ˵ţͲ¶ۼһĺɰȫ
ȫİõˡ
Цȶ¶ۼҲ˭СܰѲ°׵ô
һЦˣӦɶ¶Ҫ䵽Ǽˡ
ֻǣȫһ仰ˡ
ۼŷ̽
ΪԼĶëɶ
ŷ̽ʥүС˻ϵۣҸŰɣ
εЦǲФΪɶ¶
Ĺɫһүԣϵ˼²⣿빫үϽ˽ɣ
ΪˣǳСװأĹȵȣȥֻʥԡ£ʮֵʱ䣬ڴԵȡ
ڻʵ߶ôɵӣ
Ĺ;鲻ˣɫصϼ٣˵ԡ£²Ҳ̧ȥ
ү˸ۼҴ·ɣۼȥӣ
˵ھ˦Ӵӿ˳ȥžʣںδ
û˸ҿ
ĹЦһ˵ǰɣΥʥּ˰ۼѣ
һզܻʵ۴ĹûС
ϵȷǼŷ磬ȻҸӣ

(ߣ̫ǰӺŷỹʲô̫ࣿ)


357 壨1

Ĺεڵϵŷʱ͸ˡ
е˽ŷ米ߡ
Ȼ뿪
𾪼ˣȥӺ͸һ⡣
Ӷݲ£׺ݵ۹׺ݵҪɱˣ⧲֮±һȵײӣϵĶ׷׵ڵϣѵʮ̶ִ
úõӲ֪밲æͲȥվţ
ǵվԺУºˣ˴ĥˣƫûߵĹƼˡ
һʷ٣ϻҵô
ˣȫ˻ر˵ŷ类ɹ֮ʱԼôġ
ʱ룬̫ˣɹ˻̫װΣһ˼ҼҵĶô
ԾȫҷƽʱδĥŮû֮ǰȴرߵĹƼˡ
үô찡û֪ӡɫס
֪ΣǸǵӣָڰͼشŵʱ˴ԻϲŻĹˡ
Ҫ֪ɽ帮ŪûϽͷöأ¶ôȥϲӣŷ̤˷ţ˰޴ֻŵͲϲǱ㿪ڵ
ԣһǸĶ˴ô
˵޷ǾǸһӣǻͷȱʵ֤ԲĹ
ŵ¾ǽˣ϶ŷ
һɫ͸ˣһץסֱۣүô죿˵öԣǸһǻˣ
ôôɵԺ
ǰǴλֻԼԺӣҪǧĲſϳ
ɫ͸ˣĹʱЦԺоͱʮַ̡
ѹĹ͸¶Ϣأʵк¶Ϊʵ۴һ㻹Ҫ͸¶Ϣá
ֻл£
ֻлºͻܵǲ͸¶ġ
ǸӴСǸѧͷϹˣʲôطʵۿУ
뵽Ȼϣѵɽ帮ʲô¶
ˣӵ˸Ұ
ŷŷɫʮֵصߵߣŷǵصɽ帮¶ʳ⣬еȼаǰٲֱٻ٣о·ӵ顭ЩմȾһͿܱš
ŷǰǸΪģ̷Ǹ⣬Ǯƿñʲôصˡ
Ǹòᡭ
黹ûŪǲ˵¶ͰȥǹԲ˶ߣ
֪أⲻڸѶô
ǰǵøϽ취򡭡ȻͷŪ֮һּǹٲ
šü˵̬ȣѾӵĻȥˡ
ܿ죬ƾͱ˴
˵ѩڼ䵽Щʲô¶
Ƶ**˼и֮˷ˣӰ˴ˣӻϷ¥ͷơ
õץ˲豭ҵϣүʵĲЩƨ¶Щûʲô鷸ƣɷ¶
ƿͷعүĻȻӣû¶
ūһͷԳԣǲϣ
ͷԸˣȥ򣬴Ը˵Ϊֹ漰ɽ帮飬ܼѾʮؽԺ˵ȶǲˣԺֻʣܹŵùˡ
տʼʱ򰢲ƻϵغԩʮӽʵʵشȥĺ󱳸ƨһƬѪģžҪˣƾͿסˡ
޵үūУūʲôС
ìܵģƲӲҪвɶݡ
ЩǮʳ˵꣬˹ȥ
ȶӲȥţ÷۶һϲȥͷˡ
ӣ˻ƿ
Ϲ˲ۣүǳŵĴﰡүڸô죿
ݵȥ峤һˣ˵ǸӲТĸڵطаŮƵƵŭ
Ϊ˱ϸŷлͿýĸӴϻȥ
ӽԺĸӱ㲻ŷҵˣ
ǣŷ۵һ˿ϲɫŷæʣŷң̷ŵЩأ


358 壨2

⣿һôߣôȥûЩ·͸ˣҲûˣ
˵̷Լе⣬ҲҪ˹زصס
仰ŷŷˡ
ŷæȥ峤ϣ鲻ϣһ֮ھ͸ˡ
һȵ̫ˣɽ帮鱬֮ڳı¡
ģ֪ҪβԼĹ¶ĽǶĸɨسš
ֻнǸϳţּܽ⣬ֻҪϣչθǮ
ڣǮٵÿԼϱҲϱҲǮͷŮˡ
һ뵽ͷǸС˶ŷ˶ֵġ
ƻʵǻһѶȵģû뵽үڰǼֲ֪˭ûʵ˴
Ҫ֪ʱ䱻ٽĹԱǱùѪͷ˰ӣתͷͻﱻ˴
ߣ֣ɲңֵ첻㣡
ŷҵ峤ǺܿˣҲŷ˵һɣȻһ˾ͣȥס
ڴǲ׵ģ̷ֱƸĹҲǻϵġ
ŷǿռ̷ˣһ̰ͼɫ̰ͼ̷ҵļҲơ
ԣһģȢ̷˵Ƹ񶼿ȼޣҲΪʲộȴƫƫݲ̷ĸӵԭ
ĸӴϻȥ˽Ϣɢȥͬʱŷּ̽⣬̷˵ͨͨ޳ȥ
ŷϲŷҲɵ˵һ˸㲻ô¶ҪֵһЩȻŷҲ֪Լһ˳Բô⣬ʹҲһЩԼ׵ܵܡ
䶨
Ҳ˿ǰֵˡ
ǸŮǻ⣬ÿ궼ѵǮİ
ǽϳ˼֮٣ΪҲֵõģܱźã
һүûˣֶǸŮС
ǾԲԸ⿴Ľ
ʹŷˡ
̫ҽҽ֮󣬾ͱٵ鷿ȥʵۡ
ôˣ
£ŷֱһɹܲסˡ
֮ǣ
ر»֮ǣٹһӦþ
ʵף̫ҽȥŷ硣
ʳӣŷϺͿʵƵӵӣһ
ȫŲվһû⾢ͷϿᡣ
ŷʱ֮ģ̧ȥʵۡ
̧鷿Ҫʵ¹򣬵ʵֹ
ȫ鷿ź˶˳ȥŹ֮󣬻ʵ۾ô˳
ŷػϣ¼˻ȥ˽ϸͻɰ˻ǲбĶ򣬱Ͼȥʳһ²Ҫ˻ӵΪ
˻Ӳŵϸ죬ʹӴۼҲһЩ˱
˽۸סԼִ˱Ǹϣǻûϸͱ˶ˣüɱ
ھȰ˻ӵʱ˵ģ¾°˻֮󣬰˻ӽ˱£Ƶ˱ʸȥЩ̿͡
ϣ˵Щ˱غ±ǽ
ʵɫŷ磺˱ںδ
ŷ²ǵһУ뾡ȥȡ
ʵָƬ̱ţҲҪؼңȥЪţ޵ʱл㣡
ǣϣŷӦ¡
ŷ类ȫԴȥķҰ˲ȡ֮󣬻ʵۿ㲪Ȼŭ
ãããЩ޵ĺóӣЦȫȥչٻ
¸Ա˲ᣬˮ˺˲ᣬݸܱ˲ᡭ
ǵ죡
ǣϣȫľʵŭô󰡣֪ɽ帮ʳǰʱһһġ
ʵۺһǿԼе˱ꡣ
˱꣬Ŵ򿪼˱еһż
дġ
һֽϽβۼҴе쳣ȥϸҵЩд죩
ĩˣдǸʲ֤Щ¶ʵ븸ʴͰһݣӿٻز˾ڸǰТ븸͵ԶΡ
Ӻ븸СʱǴһӵͷʣߵ
ꡣ
ɽ̡
ʵı鿴ĩβλʮֶݡ
ͬʱҲʮΣͷβûӹӣ׷ɱҲ˲ʵ۵ķУӵĹġ


359 壨3

⺢д󼸾仰
ʵǲǵһ⺢ӵͷһα㱻⺢ؼţдŵʱӦѾԼ㲻׷ɱˡ
ˣּ׷˻֮ĸΪʵۻ̫࣬Ը
Щ˲ղ֤֮ĽΣͳ⺢ӵһƬ֮ģҲøĸһҫ
ʵзƣȥŷϢĵط
ŷ񣬱ʵ۸ֹˡ
ʣʱ˵ÿأʱǸεϸס
ŷʱ˻ӻѪߵĻֻʣĸˡҲûüʵ±
˶٣ŷֵµʱ˻ӿµƣȥЩ̿ͣ˻˵Ŀ󣬴˿̲ὫҪĶˡ
ԣõѡ
˵˵ⱲҪһøܿһµ顭
ŷ˵꣬ʵ۳Ĭ˺ܾòſڵ˴˲й˺˾ȥµɣ޴ĹְʡΪް»Ʋ𡣡
лϣŷ缤ص
ʵ鲻ã͵˳ŭ𣬻ʵ۵
ͷȥһ١Ȼ˸ʺ󷢻ûʺ͸ϡŮ䡷Ůдٱ顣
ϢһʱͳΪȫǵЦϸȫǵ˶ڲ²ʲôûʺԳֽѵ
˲֪ԭͷ˸֪ԭ
ֻʺϣʲô¶ûʺŭˣظϳһҲ˵ߵָˡ
ϵɾ˹ȥ
Լֱù͸ˣսһϸϳȥתͷֱʺѵˡ

ͷȫǽӡ
һû˯þ˵ýŷӸϳ˹壬ǣ˵Ļ˵λܱܲסܱܲס⡣
һ룬Ǹ¶ȣϸɵĴ¶񲢲ʲô
ҹŷȥհƵڶ˵ˣѾ˹ϯŪȥӵڡ
ŷϵľͳ׵ķˡ
ϣּȥ齭ϸ¶Ǳʵ۸ˡ
ʵֻ˵ɽ帮Ľ֡
ʮʧ
󣬽չ֤֤ݰڷڻʵǰ֤ʵ˲˲ʵԡ
ֹ˰£˲ʾЩ񹴵󲿷ֶ֤ʵˡ
ʵ۴
һŭʬ򣬾ǺͽϸĹٳ˴ƽ٣γܲ࣬һһľǲп춼ʮʮͷأѪֱȾ˺ɫ
ٳһδǨ䣬**ʮƽطϺܶûıȱľӶӵһʱ䣬Ǽһϲҳ˶٣˳ҹʹ࣬˴ﵩ졣
ͬʱΪԱɱ̫ˣʵּơ
µĶָˣ׷дʫ̵ʵʥǸڶ̰ºֵ֣
ⷬƣӪʧء
ô
ɽ帮֮޷׽޷ơ
ƣ۵ϣԼüģԸĸֶջʱ䲻Ҫˡ
ǣү̫Ǳ߶
ҲջǸĶˣľͿˡȻϻλӣȻ¶ģΪʲôҪô飿
Խ࣬ķѵľԽ࣬˿ĿҲ࣡
̫סˡ
ҲɺǸŮ˵Ļͷ̫̰Щ
úõطʡһԼǣϸۼǴа檸ȥ˹
Ҫʱצװԡ
Žϸӵĳ䶨ɽ帮¶Ȼûչ˽ϸۼǴӣҵĸ̺͹Ա̫ˣⶼˣʵ۵ͺ
ʵһãϵ¶üĿ
̫һʵ۹ȥ˵μ˶˵į䣬Ҫϱ
ʵ۾˸ԣһ˵ֵĹŮӵݸĻǻܻ߱ûлҲ˳ֻء
Ȼʵ۲Ĺ̫˼һ֡
ܲļ޶ɣֻ˶ΣּŮͬһʱΪ
ʮ꣬ҲմŹŮı߶

߶ͽϸ߶Ѫȷ磬ȴڻ̹̹ӣȫû뵽ԼڽϸƽһӣȻ˺Х
֪ĻͲޣô϶Ҫٽͺһ㰡


360 

ȥźúܺãѾ˻װ׵ʮֺÿҸɴںԱ߶éͤ
ׯҲúãﵽ͵ģ
Ψһõıǣ֮û¹һꡣ
ˮλҲԽԽͣ˵Ӷˮأ̲סǡ
ׯǹӵʱǶˮһûճɣǾҪ˵ġ
һҪȥͷȥƣҲҪŴȥڵļȥҵĵء
һѣӵĵµı仯һֵأĵضһлѶĴ
ѶСӴ˸СɽһʮƵׯ԰
ЯҴڰɺ䶯ˣʮ˶ȥƣһˣ˼˾͵жٶˣڸ࣬ѾͷҲúܡ
ʮ˶۽磬Ĵ˼ϻƼұҵǵȫġ
˻ѶԱȣ֮ǰҵһЩǹӶɢ˲١
ҶСӴĻʼǼҰǨ磬һȥ硣ߵߣŵӵݸҿ
ԼߣģݺĹʮ죬ҳ극ϲڹ
͸һΣһѹΣһ޺ԼһЩεСͷڹ
ҲãԼ˯Ҳöͦġ
Ȼ󣬹һƬͳҵŮǣëµıء
˵⻰ʱü۶ϳӵɵҲûðɵֶʶҲʶֶ
ˣ׵ģǼġ
һ˲Ů˼ƽϡ
ǴȣԲˣ
ĬĬع˻
үҪû¶ȥѧЩܺû۸ЦеĶ˵ҰүҪ棬ֶҲ˼ȥѧøһС顣
ʵԴ˽ϳһҪѧֶ˼Ϊ˼ӡͲʶͷֶ
ʱǣֻͲ˵ˣһͷдŮǵأ
ϡͿذ˲ǰŮǸô
ʱ汻ۣʵʮ밴ָӡֲңè壬ԾӲš
ֱǰ˵ɭץˣɿ˵ѹķǡ
Ϊѡǩ
ôˣöζ˵ȥѧѧֶĨ档
۾Цˣϲԣ˵ʱүҲϱīЩ޶ǲ棬үѧǿ
ǿһͷӶѧãƫǲܣ˷ѴǮ
Ǯҵ˳ģҲ˵ǲ˷ҵǮ
ɲǼҵǮ߸ŵص
Ҹŵͷԣ԰үҪȥǸˣ˭˷ǼҵǮ˭һͷӶѧǾͲ˭ˣ
ãӦҾȥǣ
Ϸϵϱ׷׵ͷԼЦݱϵĿ
ʮֵ⣬Ťİү忪أ
ĩʱ˸ʲô򵥴ֱϰߣһµĻȻôԸ񣬵ڵԸΪϲˣ˷ŲѾ˼
ǶȥɡЦüʶʶھӵļҡ
ҲôģôǽܱȵǿȻҪǽòҲǲµġʮеصڽϸʱ򣬳¶
̫̫ҵ϶үȥˣأŷŶүȥһˡ
ߣȥƣ̫̫һڣҵŮǷ׷ȥˣһǻǽ£Ȼָȥˡ
ѩǰɭ࿴˼ңǹƷòܿˡ
һҲӼЩʳһͦýȰ˼ңԾʹһ˽ɽһǼСӽȥʱ·䷢ֵһɽ
ֱͷѩ˲жƣûɶ¶һ˲Żش
׼ӡƼϵˣĴｪϾʮӭ࣬ʮʵЦŴк׼ӡ
ҲкˣϼҲԷк֮ȥ޲ˮϹȴ͵Ķ
ԼˣͳˣŮ±ǼŮ޵ģûţֻ
λӵĻµİɣϿżɽĴŴЦǣ׼ˣⲻܵܵҲˣҲСˣԭҲ࿴õģ׼ǵ˼


361 

Ϻ˿ڲˮЦ˵¶ģֻЩʱռ¶ȷ̫ˣ֮ǰȥ˽ϸͷֲһԲһֱš
ԭҲŵæһýŸڣȻǽˣǾ¶
ȥӣȻý˵˵вУ
ž͸ڽǰӵĻ¶ˣǾأ
Ͽɩɩˬصͷ̫̫ġ
ġҲ
ֵƸͷ׼ʮӵĶͷûԭ׼ʮƸʹ´ˣҽʱͬգ̫ˣŽƸ񷭱ġ
еæ̫࡭
ˡֻû˵꣬ͱɩֱһеأֱʱͺˡ
ϲ⣬ɩȻûģʮ˭֪ܲңҿʮĵƸȻǲܵ۵ģȻҲûⲻǡ
ϵЦֻ˲豭Ȳ衣
ͷϵĴɩץ˵ϱǣȻ鶼˵ˣǾ͸ˡ
ãңҲˣôɭǻȥɡҲЦŵĴɭæվȥ׳
ϸҪ˵ãɩһ͸ֹˡ
ҿˡ
ߺҾۣ̣ﱻǴɩѹġ
ϰֵ޷Ƿ˼ҵģĵʵЩŮӻЩǿӲġûּҵʱϵƫĴһңʹĥСһңüԼס㲻öꡣ
ȻˣҲűϵĺʹ˿мӶûסÿزˡ
˼ңּ޵ңһӾԼ׵ﻹأɶһң
û˻˵졣
Ҳǣ֮Ľ˵Ҳġ
ȥʱҰҿɲŹκһɽĻᡣ
㣡ϳЦ
ѧҽļˡĴʹҡ
ˣҲѾôɻ֮˰
รҲΪиѧû
ŷȥϸ֮ûӰҵǾģϾǰ˻ӵˡ
˻ӱһѡޣǱһѣæùͷ룬ŷҲæˡ
ҸŷȻԶھҲ˺ü硣
Щæúܣ˺֮ʵ۾͸ʱ䰲ҵϾȫǵ˶֪ˡ
ŷðһլӣǲüҾʲôĶΪ
üˣԤһǰűŷɨسţžͱ˻ˡ
ûԸ޸һǰ;δɥȮ
ֻǡȻ˻ˣŷҲôܸ˵ϵѾͷ˻Ӹˣô
ãǸѾͷ̸ȻЩþҲûҪҪĵز
ӣĻѾ°ˣͷ»ˡƶһ˽
ŷùƣʮؽŽһ̴ľĵϻźãӽҪҴˣ
ƺٺЦǣˣŷ±ŷģʱ˵ˣӽڵҲŷõˡ
Ƹû
ˣƶˣ¶ءŷҵ󲿷ֶŷܿˣļױӵȡ
ŷҴĺ⣬ĸӳ壬Ҫ̰ļױǺǣҲ³
ٱQЩӣٸ˸ˣжˣͻжŷ۵׻⣬εô˳Ļǿɽ帮Լϸ¶л˱֮ҪȻҲܸʵҩ
ʱǹȥԺҳġ
Ǻһ۶ŷҿˣĸ˳ŷҡ
ֻǸʼ۵Ӹء
ͷ
û¶˵˸ٶϺŷ˸˲Ӭġ
ȻֻǴƷĺ䣬ְλǸӵְλɻʵ۸ٶõĶ
ŷϻûأ
ĸӼòУرϣڴϡ
ȻЩڵճ嶯ˣҲ΢Щڶѡ
һƷв£ǶģǸⱲҲˡ
ȻȻŷϳ˼ţզҲ̶ǣĸܸǲһģûôþҲûرܡ
˵ҲԵŷĸˡ


362 ͽ

ŷִӺͶ̫סߥŷҡ
õĻǲТ
ǰŽ˸ϳţŻʵ۾͸ŷ˸ٶʺѵš
ⲻôⲻ
ŷǲûʵʵֲǰĩĻ
ЩؽӣƵĶš
ϧù㲻Ż˼Ű
رǼ޵ĹŮڷұ¶ˣͻޣԹǸġ
Ȼ󡭡ȻôаȻһƬɹ
ŷɴͶ˳ȥסͲعˡ
Щ¶ŷھǰѴĶŷֻЦЦ˵Ļںͷء
̷֪֮ŷ㡻Ǹʲô顣
ѾͷûСүҲܽŷŪ췭ظ
̷ڴշת֮ʱҧгݵ룬֮һԺо͸ֳѾͷӣһΪǰ̫Ѿͷԭ

Ҳ
ԣѾͷÑȴû˷ϵҽأ
úúôʵ˵ȥһˡ

ؼҵ·ϣҽ˺ü硣
Ǹ۵߶
϶ǺӣӾ춼û硣
ҪҪƣӼæʵжϸúܡ
û¶ûǱеǼ
ִһûȴҪȥ̫̫һ
ôؼҺƼڰټô;ˡ
ˣ˰ټõ򣿡ͷĵʿö඼ҽҾͷˡ
򡸧źЦŵ˵һλʮó˲֢Ůҽû뵽ȻŮʩ㡣
ɡԸˮͦõģֻĵʱҿ˹ŽӼ񣬻ָӲ¶ҲǸˡ
Ϸǵˣ֮ǰЩӵİͼͷּ⣬ҪϷȥǣԨѧʿһְ
ϲϲˣǲû뵽ôһˡ
ѹֵҪʿ
۹ⲻ
ԨѧʿֻƷĹٽףְλǻʵ϶ĹʣƽŻʵ۳⣬ддӣ¡
˵ڸ׸ǴӴѧʿȥġ
ʲôͲ͵ģǻеôѣ㣬ܲܽ˵ķ׳Ҫ֪ⷨھƹ㣬úܶ˵ʿܹ
ʮָɴصͷȻԸģЩ鱾ҶˣҪһ׾ˣûжģ˵δѧҲһģδѾʦˣʤ
ͽܲʦ϶ΰһ°ɡĬĬص
Цͽܲɶ
Ӧôʹ죬ϵЦԽˣϷ˱ллˡ
һ⣬ϷҲƾȥҶδ
ϷŶδһϾҽĶ֮ҲΪټõĴǸոѧᣬֻͦġ
Ҫʵ۳ֿ֣ɲУ
ţ˵ǡҵ˭Ӫ¶ֵÿ϶ġ
˵ģǴӽϸʱһ·ĵطûаͼػָÿ죬ֺؽҲûаͼúá
˵Ǹʵµˡ
վӲվϰչܲţֻҪܽϲȥ˵õĹٶϰ˵Ǻùٶ
˵¶Ҵȥתһתͷϣ򡲻ɹûҲν
˵ɹ̫֮
ϷƣҵĵأׯڳƾرãƣٲȱˮĻ֮ʱʳ١
ӺáҵҲûա
ʣ֪ԼĻǴģ
ҵҼҵûôãЩǴģʱʳʱҵ˸۶ٶʳǼۣҲųȥЩʳ
ȻЩʳͦãôĥÿϧˣҵҸǾͽЩʳŵһ߶ѩֹóָ軧֡
û뵽ֳЧôãȫǱܸĽع
ô˵Ͳˡ
ߵߣֵ֮֮ͤǵׯҷˣһʳţ̣Ϸ򣬵ʱϷ˹ġ
ʳһĶضʮЩӾֵüƹȥ
ʮˬصͷİɣһţǮҪݵʱʳƷеʳܴﵽƷӵı׼Ҫ߼۵ġ
ԹЦǮģﻹ糤˵ǰ̰ƣ


363 򡵽

ˮôǲͤк軺֮̾ҲǹԸ⻨Ǯȥϸרź֣˵ͼˣ帮ҲҲˡ
ȻЩΪ˹ȥĲ㡣
ҲΪһڳԵġҵʵȸһذͼЩ϶ȱҵȲһء
ԣΪ˿ڸ֮¶ܳƵ
ҭҭ˻ˣ
Ҿ˳źɣźˣһźһ峴źƬһźöһźһźѼɣ˵ţԼ˿ˮ
źˣΪ˶ĿɲҰöˡ
ԡһ̵ֱ
ɲԣΪдѧʿ
򡱾˵źûãͲˣһĲҷѾȥϸһٲɶԶΪ˺סԼ졣

Īꡣ
еˣ紵΢΢Ľ޵ĺɻһ
˿µ͸ܺˡ
뵽꣬ɫ˼֣̾ɽ帮̫ãٲ꣬к֡
ֶǽν˫У治˵˵ѡ
Щˮؿ²
ûطˣھ͵ռ͢ɲáҵ
ףʵҲµÿӶˮأĺˣЩˮһˮȶˣǽׯǲܹġ
Щ
ǷǳķѾӸͷˣϣԺ󣬳͢кõİ취һӦпܵĺְɡ
ͻء
˵ĻǸ˸Ѷ
ҪׯڣˮԶԶġ
Ȼӵܣеũҵ֪ʶĩ֮ѧġ
ѧֻαʳֲʳķϾʳȫľϵܵߴ
ûȻũ
ԣҲ˵ũҵֲһСף֮ԸҴظȫܡ
ܸ֣ܸ߲άũȵػɳ֮㲻ŪĶġ
ô죿򡣬룬ûػԹԵ˵ҪȻ򾮣
Цҡͷ̾һ򾮲ףһǺķѵǮдܳܵ𣬶ǳ͢ҲûǸǮÿ򾮡
Щׯ԰أҲԸǮôЩֵʣʵ󲿷ֵضڵУеǺ١
ѣѹʧҲǲء
ΨһǣնǳƶûпѾ׼ǵһǮզҲܿ
򡣺󺵣Ҳǻݵġ
Ǿʹĩʱ򣬵رˮȾأˮϵ߸ṩճˮ⣬ػܿǳˮ㣬ֱ˴
֮ǰĩĸˮĻض˹ʶˮలװ˲ըҩ˭һؿסˣͱ뽫ˮըֹɥʬȥˮȾˡ
ңÿصˮر
ˮʡ
ҵһĩʱľǼЦˣ˵ССʲôԾ͸Һ˵ôľһľʮʮʮľ̫ࡣ
ԾͲˣּ˴򾮵⡣
򼸿ھõ軧ܺȵɾľˮҲ
ǷˣֻǮ˼ԸǮ򾮣һ㶼ֱˮá
ûͤã͸ȥǼҵĹתһȦ
ûоЩܲ٣ֻɽһĲǺõġ
ҵع԰;ԵĴҲ㶼ͦãǼǼŪֵӣӣ﹡ϵƶͺķϵɽֹﻹѼ
ֻҵģʽ̫ƹ㣬ϾǿЩ档
˼ûжͶȥЩȻˣûǮȥɽ
ɡ
ׯں͹֣ȥ˻Ĵѧѧ֮Ϊˡ
Ĵѧ̵ʶ飬ҩͯʹ츳ĺʶҩģҩģԼ
ĺԶһк󱲵Ĵ峤軧ǲô
ңСǹﶼǴҽö֮߳ȥ˾ͻܶܶ࣬Щ˽һܻ彫ǰ;һƬ
ˣΪĴܲã
ǣ
ϧĿ˶࣬Զ١
ұһ٣һӲǺܺóԣŴĹźźö۴峴źƬ
Ȼʮֲһޡ


364 ֱƲ

ڶ죬֮뿪ƫԶɽ塣
ƣ˵ǰ˻ܽŮȢĻһŮȻǿ̫͸ܿ
Ǹ
ң˽ģеı仯ǴԺ顣
֮ǰʵʮֵƽǧǧ򸻻һ㣬ĿⲢԶ
³֮ҡҡͷ˻û˰ɡ
е
ҿɲ֪ô࣬ǰߣҾ͸˵Ҫ˴򾮡
ҵլԺûд򾮣Ϊ޷ӵʱôɽϵɽȪˮ
ĲĻɽȪܻݽߡ
ԻбҪ򾮣򾮵ǮʹӴĹͷøҸӴˮ
ͽǽеһ˵׼򾮵¶ôǮȥ״ˮ
ͷһѩֵʱôұʳûºͷ򲻵ʳջȥ˸߼ʳǲܰ
ǱĴûôˣһ̫ˣЩ˶ǶǶġ
˭أ
˭ûмѩбݣ
һڣû˲ģٶڴס
˿ʼˮףӵҲȥˮףǰϺˮ׸ˡ
˵ձرǸովһҾ徵Ĵѣ˶֮һ㡣
ˮ¶Ͼˮףһ죬ֵôˮ׸ɶ
ˮ£һ꺵զ
ǺѸ˵ǾͷƵˮס
ҤǼӰӵˮףǳɷ׬һʡ
彫򾮵ˣҵļƻǴĿڹȣںˮʵĴ󾮣ٴڳõˮ
ˮôʮֿʦľ顣
󻨴Ǯ˸򾮵ʦʦԼĴŶס˻塣
ôæµţСӴԱҵǨͿʼˡ
Ƽﳤ򳤡ðڵйԱسǺˣʱϯ棬бͷŮͷռ
ͼصһʮľˣг١
ټƶϾֽ֮˺üλԣǶɽʵڹˣСͶأûɶΪ˲ǺܻӪ
ֻڵѧı˸£˫Ϊѧۻӹǣҩҵʵǹ׾ݣûǮı١
нϻ֮дĹλȱһǨ֮󣬿ճ֪ةλãڷ˼ϣû˸٣˸©
õ֮ʱ˷ˣһлϸ֮ͱİ˻ӵ¡
ңʲôʲӰ˻ӣ÷
׷ɱİ˻ӣǺҪҵĸл
ʵһ֮󣬻ʵ۹˶ƶӣӣڹٳϵ¢ϣƹٳϵƽ⡣
ȻˣƶӵٶҲܻͶϹ٣ͶңչͶĸռùλĸײһ
Ͷ棬һһһپ٣һ𣬵˹ؼʱ̣˼׵úܡ
ҹƳٵķ˾ƵóεӲùûʮͣȴ̻Ҫϣһ˫̵ֶҪڡ
λ˵ǺͰغܣҲнúܣߵļ̫̫Цǳ֮⡣
˶Գ̷ǰﳰǶϵλε
ϯʱûԸҵŮһ
̷˼ŮпλһǵЩ̫̫ʮֲ
ƼҰ˼ŮлƼ̷̾ȥ
̷ЦҾɣͨ͸еƵġ
˵꣬ͳҵЦЦ
ҵȻҲЦˡ
̷˲ԸȥƼҲû취ǰ̫̫º͵ֹɽˣʲôΪ˾Ǹˡ
ǸٶһӵҲ͵ͷˣ
ɲզģ
ûпɽ뽫ͼعܺûǵÿǼҵİģûǵİģڰͼվȽŸֱЦ
ϲ̨棬ֻȣ
һ˵˵Ựͷ̷˳Ե㣬ϯҲûţ;ദʮɡ
ܿ͸ĵһһ߶һ߶˵˵ŮǸЩʲôҵǮãĻԺ󣬳̷һЩͼǰֺ¶ñǰһô˶ЩӪֺô
ĬĬسŷãЩѹ̷˵Ļ˸ȫ۲ų̷ˣ˵˲򵥣ǰƤǳŮ˿ɿλʵˡ


365 һ

˷̷ҲѡƼҵĻ԰ȥ˸ͤ˵
ʱ򣬳̷˺ѾȵظƵˣ໥Լݰ߶
˵Ľ̾Ϊֹ
ھ̫̫ǰľнװģλ̫¶ˣԸ⣬϶ܸǰ̫̫һƬ
ⲻҪĵ飬ԸǼҽãǼҽžˡ
˵ǲıǼʲôˮڲô
ܲΪķͽ˾֮ǧҲҪİ
ХȻƷ٣׸ԶЩ˵ˣֱӹǵĸĸٶ
Ǽõϥ¾һŮβ崨صŮϼҼˣСŮ˰ͼأпնС꣬ӦܳΪѵġ̷ʮϲңҵ˵
Ҳʣ¶Сôû
̷Ц־ͳˣôڼտ̫ү̫̣λ岻ã¶֮һֱտλˣ¼Ĵʹտزģûҳš
ŮŮһТ˳ĺӣϿޱ˵Ůҡ
Ѿϰˡ
һûв˼
˵ӿ϶ܳΪѵġ̷Ц
ͤлһͷһͶЩͷƼ׼˿ͷѾſǷ˵뼸λƲͷϢ
ҵ˶ûŻƼҵѾһԺ̷ûһ𣬶ǱһԺ
ƼǵԺǼҵԺƯҰ̾
˵ǣǼҵķʵΪܿͳˡ
ƼҴŶǵ⴦Ժ϶ķɣϵơ
̳ᶼǵޡ
Ŵ͸˵ˣӻ۵ʮ־ͼ
ڸùϵ˴۽磬ּҾ߰Ʒһ
ûöӰϽеĶ˸飬ȻʮϴϽб̾ǮǺð
Ҹϵǽãϴ˯ˡ
ֻǲ˯һӣͷµ
ҵ˳ȥһƣͼ̷ڵվԺͷ߬һѾߵڣѾҿȵžž졣
̫̫̾ȥ̷ˣ̷ôˣѾôˣ
һ̫̫ⲻǷô̷ʲô˼ôô˼Ǵ򹻻ÿأǼҵūš
̫̫Цſ̷ˣǵЦݴųӡ
̷һ̫̫ҵѾ߿б£Ƽˡ
̫̫æ̫̫ͷǲʲôᰡ
̫̫ɫѿظŵǰˣɱҸǲܼˮˣ˳ͷҲý֤ݲǣϾҼҵѾߣҵѾߡ
֤ݣѾ߲үǶǰܵԺʲôҼҴʲô
̫̫ҭסˡ
ң¶ңҼ˺ȵеˣ÷ϢġԱ˹æ͵
̷˵Ա⣬ڻƼңô˵Ƽ˶뱸
˵ƼҰŲܵ˿ˣ
ҽͰѻˣǰ͹ŮˣڳһҴһһҴһ˫
ˣûƳǸĸϻ
ôƶʣ
ڵϿ޵ˣūûūֻźЪš
ԱЦƣⲻôⲻǣҲҺİ컵£Ѿ͸˵ҳϣҲ͸ʹģůģˣҲ˵ԼѾͷĻˣ򲻾ǳ˻Աк˲ܵô
ԱıҲͦģɲԱ⡣
ֻ˳ų̷˵Ļͷ˵
̷ˣǸѾôԱҲǺġ
԰еʶˡ
˼ҹҲûɶѽ
ʱԱ⳶˳Լ̫̫ӣ̫̫ʮֲԸظ̷˵ǸԲס˳̷ˣҲ֪ҼүˣղЩż˵û˷ִ磬˲С˹һƽϡ˼ȻǼ͸ҵģǾ˼ҵѾߣ˼Ҵá
Աˣүٺ»٣̫ˣѾҲҪʵڲ˼˷Աˡ̷˵ص
ҿǲܣ̷鷳ˣʹߡ
Χ۵ɢ֮ϾͶԼϱƼûУԴŮ˾Ҫ̷һ涼Ҫ
˼ҶҪˣ㻹ɶ
̷˲˼ЦǼЦˣ˾ҸǼҴ˳˴뱲ӵĿ࣬ûྡʱñŮժӡ
ҾԼʮĿΣ


366 Ƽҵ

˾Լҳˡ
Աʮֲ˼Щز񣬳̷˼Ǻܹؾˡ
ôһҾû˼˯ˣʹúùƼɽׯ
Ҫ˵ҵӻǺʵôڶʱŪô£ɫ˵ׯ԰
ϳҹӻƼ뿪컹͸̫Ҳûɽ
ôԶ˶·ģûг˳
˳ҾûҪ˶û
үȾƣ˵¶
үôͿһƬĵضЩƶʡ
֪ϵϿǴˣͷٿݻƣҲ˲⣬ʮˮɫͷ˲٣Ҳ˲١
ƼҴ˵Ǽԭƽˣ游ڳְ˵ǸƷٶɶٶˣ֮⣬һиƷٶƷٶڵطϣƷٶҲڵطϡ
ôĹٶɼǴ塣̾ԱǸӰɣ
Ҷôʮֳݵؿңû˵ӾͲ³ˡ
Ѳ£ôôܷεͼɽҵ
ҲҾͲ²š˵ϸҲЦ԰Ҳ²š
ϵүȷӣɼ֮ͱֳ˵ּҵʱֻһһլӺһǧӣｫԼļױ˲ٲܳһҡ
ⲻͷһûˣͲ̫ƽޣˣ˲٣͢µû֣ͷƽҵʹƽ޾ټǨˡ
ҲٶӦ˳͢ĺ٣游ڳ棬ʶߵʱͷҲûΪѡ
˵꣬̾ϲ˶ĽԵúôúòȱǮүƽݸӦͦġ
ƼҴ˵ռ޽Ƽҵʱһ˾ͼһլֵܶҲһСլ
үвûӣǲһլӣǵȵͷ˺ӣҲ˺ӻүŸ˸լӡ
լӣһҲʹӶʮȫͷټϼˣͣˣֱСӴסôլԺ
үҲǣסס˻ɾ檡ƲƲ
檶ǵĸģҲҪ˵Ǹ̻ǮǼҵĵ̫̫˶Żүӡ
ԻǼҺãϸ̾һ䡣ǣǲǼôôʱжٺ˰
ϱ϶Цˣɵ˼Ҳ˳ƽݸˣСӴ󲿷ֵ˶Ǽҵĵ軧Щׯ˭ֵأ
Ҫ˵˶ôأŰɣүˡ
มϼȻզû뵽أת
ƽ޵ʱ򲻸̫¶ƣһСӴʹĵ޴լԺõأ߶СֶǵĸѵͲô
Цһ߻ʵԶᵽôԶĵطˣ¸ƨ
ҶŮΪŮҲܳ
˵ʱ±ĸңôԶô򷢾ô򷢡
˵ˣﶼûˣļױ϶˵ĸУôһԶߣĵĸܼܲסһ˶˵
үĵĸ滵̾
ЦˣʳĿʲôʳһӣЩ²ӵؤſء
ĵĸûҪ˵ʵڣŮԼӵұʱʮֿģȻ󻹽Ůģ
ɩô
ɩӷҡͷ
Ծ˵ĴЩɡ
ҵͷȻ˵ĴҪǽҵ˸ǱŮˣҾ԰̫࣡ûûϰ֡
ҼֵԶɼȣ㱻ҵĻ֮ʸſ¡
æµеХ:Ȼ쬵ء)
⻹꣬ҵļϱҲɿԼˣ׷ױ̬ⱲӾԲմǲݡ
һҲһף˭ĸ檣˭͸ң

̷ģǲᣡֵظ֤
ĵáˡ죬ùƵģûסȥ̽̽ǵؿûס
̣쵽ˣҺȻһ¡
զˣæʡ
˸ˣͽܵոȻ᲻Ұյص
ɭʮԹؿңö°
ϲΪذڰ֣ȥٶȥˣˣȥڡ
ɭŷġ


367 ĵ

ؼҾ͸Хдһţ˲һѶ
ԻѶƽݸ̼ʮˣ϶ܹܺúԺ
ȻˣҵЩ¶ôᱻ׾ٵش
˵ǹųģΪʲôҪųϢأ
ǰ֪ХʵҲ룬֪ХʵݣһЩ
֮Сʹ괬
ţȰ͸˵΢ԶŵƼҡ
ƼҴ򽻵ҲעЩ
ֻϧ֮˵һ¶ﳤˣҪѡﳤ
ϵ˼ﳤϾĴ峤ûʵ
Ѷģ͸㲻صҲûӵﳤ
Ӧôʡ
̾ûӦ˵ҿǿǣ˵֮ǰﳤ͸ﳤӡ
˼ﳤǲɣϵʿߣˣȻͷϵġƲƲ졣
ûġüʱﳤɲǸɵĻǹЩͰˣǲꡭֵĻǵˡ
൹ûɶ±ڹʮ֪֮
£Ĵ󵨵ظɣȴ˶־룬ﳤһǸŮС
Ҳ˵ﳤǶ뷨ˮճɡ¸ӣ
ɣҹŮģйŮһ仰ġ
Ů˵öԣﳤܲ
¶ү֪ǴѧãǺϰһѧáֵд򾮺Ϳ¶ŸǼһɣϾ˻壬Ҷﻹ
ѧþˣǼҲǲͣ˵򾮺ͿԺҪѺڵϣøĴ϶ϱǵĻȻٶЩ취ҵ
Ҳôģ㻹û˵ͷϣҡͷҶ˵İɣ͸ػȥ
ˣɢ˰ɣ˯˯ȥϰڰɢˣɢȥӰ죺ҡе˵ͷ

˶߹˻ƨ
ͷɶϽ˯һӹ껹֪Ϣߵûתͷһ
϶ڲź㣬ҪǸҲϡԼӹǡߣ
Ҹȥ
ˡܵӦ£ֹҲԼϵж٣ģ컹û͸أͿʼˣ
Ҳɣ
Ұ죬ȥ
ڶһԼ⳵ȥϸﳤӹȥʱԼﳤ峤øܵܵ
ǻ˭ҲûʹԼĵܵ˳ְ
Ȼƨߵߵģӱֵô
Ҹɽȥɭڣӣ˶дںֽϡ
ֶ
֪ʦȥٶȥôûסǰһ䡣
ʦ벻ʦɡһ£Ƭ̱㷴Ӧ˹溬ЦصŮʩ֪ʦȥ򣿡
ǰһ仰ǹǧĸˣһ仰쳾
ԨѧʿƷĹٶܼʵۣڸʵ۳ˡұ˵߹۲켸ʿı飬ϵϲɫβס˵˼䣬ײ׻Ҫʳ˼̻İ
ưǸ˵ء
Ӵ˵۾ͲСۣпɽĵ
˼Ҹǵɽû˭Ҵǵ۵⣬ǻģѵ۷󣡡Ҳ
ʿҲôΪġ
лŮʩϢҪһ£ߵĵͲö˼ӣæҵлֻȥץһѵƽңЩƽǰʮģŮʩȥɣ˷һ֣Ҳǵ⡣
æлҲŵлȻһƽɽ
ΪզҲͼǳԳأץһƽ
Сֽ²ɾ롭Ҳܳԣ
ҽƽϣôƽŰɣһһʣ
һδһȥʮĵص
ãģʮˬشӦ
Ȼص˼ңϸɭƽ˵ȥ͸
ɭ˻ˣҪԹ˺ĸﲻá
Ь׷һٴ򣬼ɹһ֮󣬴ɭֵƽ
Ҿͦãʱʱһ׷Ϸ˻Ѫǡ


368 Ͱ

ڶȥýŻƸϣˣҪҪȥ
֪ǰɭףˬĴӦĸҲȥŶǡ
ҪŶƼͷ˸ȥƼһˣ˵ǼСˣڶϣ˿ֳִһط֮ȥȸ
¶Ȼǲѵģ½䱸ôָɭһȥ
һ˵˻ƼҺԺֵҪҽݣȴѾ߸סˡ
λүȥƫŵɣǹĹ뷿н롣
ִɭһ㶣ȻƤˣǿҡ
ףͷҰɡ
ϵ񣬴ڰٶֵ״̬Ҳ±˶֡
ֻҪɶӦһġ
ϻƼʦڵͼĻӦòô³çض֡
°Ū򵥰ҹ˾ʱɱҲˣαعôأ
үҽˣ͹ظּ
ü˻үһ˵ȶûУզ˵ҲŮķ䣬ôһ
ʱÿ֮Ҿˡ
괲ɵŮǸ
Ȼû

ܲþˣɫɷףһѪɫûУҲ߽ŵһŨŨѪζ
˻ӣûжͷүҾǲɱڰɣ
үЦ˵Ц˻ӵôɱ
ʼ磬ԻүҪ֡
Ϸְɡ
ضǼù⣬򲻻͵СӴǱͷͬˡ
ָѶԼȻͰ˸ɾϵˡ
ȻǴģЧôá
һǲҲ̶ã첲ȶϵ˺ܶطڷ׻ŧصǶϵһԼĵڣؿϵһ絶ڡ
ؿϵֱӴ͸˵ģλ΢еƫû˵ࡣ
ܻסֶ˵ǿŸȫλþƾȻȥ˿ϵĸ⣬֮Ƿϡ
̫ˣܿҵĶͷͿʼð
Ѷһ㶣ɨһ۷ȥ֮̾óԼӰҲöͷĺ
ѶҲֶĵȰ˻֮᲻ῳ֡
һ˻
ϵ̫ˣæһ磬ʱһָɭͲģ㲻ܲ˵سɤӺҡ
Ҳɤӻػ硭û¶æأҪһʱ¶
ȳԷɣ仰ҾȻתͷѶүҸòû׼Űɣ
Ѷ˳ǣİɹǱŵģ˸λүȥ
ƣҲ
ҪǴֵХͺˣܿСХιԼڵġ
ҪҪǿŵô˶࣬Ųأ
װ˶ˣһȷ˿ڲ׶񻯣ʱ䶼Ѿȥʱˡ
͹ˡ
ҶöӹС
ﱸŷʳȥ÷Ѷҵ˻ӻǰָҪˣʱǲԼӣһĹϴ
Υӵ˼ֻӲͷƤ
ַǰ˿ڵɲϷƣǻ˵ŮģǴҲܲסȥµġ
¶ûصɻѶ
ѶֺõЦЦȻСŮģ˷ǰСŮһ°ɡ
Ҿ㤵صɴ۾
Ǹ˼ôѵΪ˶ĿԼĹŮ
ѶͷǹǸ˼²һ©һ˿һķƼһ
ҵɫ˲Ϳĵѹֻү˵أǸ͸Ҳñǣһöƨ
Ѷˡ
˵ûʱǣĿɲֹңСӴͻе˸㲻öᱻϡ
ϾĳЩ˵ԸɱˣҲԸһ˿һⷢ
ɱ˶ѣɱһɱһƬЩ˵ʵһûС
ûѶתͳȥˡ
ͷѾæȥţָɭƼҳҲվȥӭ
Ҷˣͷ˵ķͷ˿ӡ
ҶǻôҪȥæʡ
ҵǼС̫ˣһơ
ɱԼɭ۵ضưö۵ãθڶˣ˶ûڡ
Ƽҵˣ뷹һӲɵķ⻹ûθڣǸͰ
ֵܣǲǷͰȫҶǷͰ


369 ͨ

Ѷġ
ϵ˿ڸϵһޡ
أҵܹѶѡ¶վڻĽǶƺƽվڻѶĽǶȣһʧ
ܲ
һ˸һƬ˵ľ
²ؼʱһΪǵѡһһƬ϶һʡ
ǱһԼԼˣҲŪһƬ
ܶܶ¶ǲöԴġ
ѻ˴˻ƻѾȻѶ˶Һ¡
յõȻֵҲͽƼҸʮӴԼĻ
ҶͷϳǧֳԡɭѿЦʮһ˾Ǯô࣬ǡ̫ˡ
ֱĵؿ۴ɭ
ͳһҶ㣬ûƼҲֵӡӱģɶԵľɶԵġ
˵ƵɨɭдţұȣԶˣ
ɭȻɫͲÿˣ̫ˣ
Ҳ³ɣܲģͬʱԼզûֺõأ
ұůˣȥǣԼţҲ̵߰ģǵ˽ǮɣǲҪ˵غรҪȻԺҼˣˣСﶼûӣʰҪ
ң˳ǮһϽģƼǮǾͲϽˡ
ߥŸǲ˽ǮеԲأ
ұʾе顣
ֺʹɭȻȥĻˣҲûоˣ̵ؽ˻
ȴŸʲô
ӵʱҼѾֺӴͲ̫ܡ
Ҳû̻ؼңȥ򾮵ĵطƣ⼸ʹһھһûˮ
Χž߶ԸʦƼһˣæվǴк
ʴ򾮵ʦ̾Ƿǰˮ͸óˣףûмˮ
¾ˣһ¶Ҫױˣ̫Σˡ
ҳһ֮Ͷʦھʱˣȥһھ
ʦҲ˷ӣҿ˰ɡ
ͷʵڰ̾һ䣬ҡͷżƻڣǽûã겻һûòǣ
İɣǵĹǮֻǹȾĿӿһЩ׼Ѱɡֲ
ʦ֣Ȱʶؾȥֺʹɭ˵ʦǰõûҵҴҲҰõģǵӣǷĸɡ
ͷСġʦӦﻹŵڶʴ峤
һȥֽͷͿͿͽֽø
ͭ𣿡ѡͭΪΪͭûô⡣
ͷСùǸʲôõģ
ҵھڵãһܴظ˵ָ꣬һͼͷ˵ô
ǽͷˣ򾮾ܸһЩ
ˣ
ýȱ⣡
ҿ˿Դʲô¶˰
ͷҪĥĥӦֻͭĻ̫ǮˡСŹţҲ˵һľĽľľĲˮ͢սľͷģŪˮݸʮ궼ḯá
ҪȻӾľ
ԾԴЦˡ
ҲˣҪȻҾ͵ȥҸ˵ľˮӣЩӱҪھϣеڡ
ǼԱֻҪṩ뷨ˣľͽȥ
ͨ⡣
ʱûǱֻͨ취
Ѳû궴ͷʹֲܴȥ궴
ڶȥ¾ʱҾܵû˵ľ߿ʼ͵͵ھȾԶĵط棬ҰݵĸʮȽǵķ񼷶Ѷ
ܿ죬ھͱˣЩٿήή֮ĸͷ׷䵽˾ףһȭͷСбʹ˲
ˣ
ܵ˹裬ΧŹȾתƣ͸ȾŪʮȭͷСͨڡ
ЩͨڣؾͲȱˣʦһ֮ȱͼŪͨھͳˡ
ô򵥣
ҸӰҵҪľװ˾ϣڶڹȾҲʦڳˡ
ͬˮ
ҾʦǻصһھָžڵľӶԴʦµˣһԣ׶͸ֹͣ͸´һɲɡ
ʦ˵ͷͬҵ顣


370 ɹ

ʦϴӦȴǲΪȻġ
һŮܶɶ
ҸǮķݶϣһ˾һˡ
ʦװһֻȼȥȼͦʵġ
ʦû˵ˣֻ÷Ըڡ
ھȲ죬ֻõƻһֻڹȾǵˮˣȵýٵĴ󺵡
һ£ֶ˼ھʦͬʱ취ҼˣЩȥͨڡ
һͲᱻ¶һͨҲܸźŪȥ
Ŵ򾮵¶һӾæµҲæúܣҳȺӵɽɽȪˮ
Ҽһкüڸף˴󺵣Щˮٹһ˿¡
ҳ˲ʱȥ򾮵ֳһƣȥƼͻСˡ
ֻܱס˵Լ˿ڲ񻯣ûмӿ˿ϵٶȡ
Իǵòʱȥһ¡
ȻˣûиЩеûãҾƻӲɡ
žͽ¡
¶
ɽ帮Ӷٴν˿ֻС
ʱã֮ǰŪˮ˴á
ǾˮĻЩˮҲ˶á
˶˽УÿһȦ
ˮˣˮˣ磬극ͳˣܿŶˡ
ˮˣܵ˷ܼˡ
ˮˣ˵ˮˣ㳲ط־߶Χˡ
Ƽ˶׷ÿ·ƼľǾ߶ŵʪ
ڳɹˡ
̾
Χˣ˰æߣ˸æɶæɶɡ󷢻ˣ˼ͻؼҸ⳵ȥˡ
ڳˮ¶ͷ
򾮵ʦ˵ٿҾͲˣǲ֮ǰ˼ʲôϹ֡
أ
ĻȻڵˮ
ֻ̫ˡ
߶ҪΧҪŪСõʱʯסһȥûˡһھҶ˵طʮʮ׾ͳˮˡ
һٶײųˮ
ţŰ죬Ǯһͭ壡׵ʦݺᣬһ߶Ӧһ߶оˣׯоˣ쵽׻ǵġ
ʦ⻰ʹˣҪöһֱ´򾮣ǶˮɭˣõĹͣʦǲϹ
æ˳ɭ챣ӣҲϹ˵ʦҲϹ˵꣬ͳɭգգ۾
عô
ɲ
ɭȻҵ˼Դ˵ҲǣѾܹһ࣬鲻ܵڶࡣ⻰ԲʮӲ治ܿ³¡
ɶŪְ
ɭĻһ䣬ʦĴǷ׷׹ذ죬ʮɫˡ
ַ⽨ŻŲҪμأߴҶݣñ˵Ƕ첻
ǲ±˵鷳ǡ
ֲܸ֪ȥƴ̡
ˮˣ¶Ͳˡ
Ǵ򾮻ͨЩⶼרҵʦֻṩһͷ˭ôļ͹ܲˡ
ĩǰ䲩ݵʱ֪˵Ĵ治С
糾͵ظˣϵʱɫҲӲˮĹȾ
˴ӾһͰˮˮȻʮֻǣڳ˵ȴϣ
˷ܵΧžתȦȦŵС˽ţȥ
оˣɽ帮Ҳоˡ˵زУֵܽ飬ǾĹͣһ͡
ǰоˡĵط֪˵ˡ
ȻϣطҲܰѺ֣أͲᱻǶϡ
Ͼָѩֲͬѩѵ٣Ͼ˶·϶
ǺͬڶһǼһͻȳһ㣬ĶгԵľĶ
ɽ帮ĺܻ⣬ôǾǰȫġ
ңˮˮҲݣҲܿգ˵õʳͶʱ
Żһ¾˰
ϸϸˮô򷨣ȣڵľݣнȱͨЩ޾ϸ˼¼
ԽԽµͨھ뾮ԽԶͨܵԽ󣬱ϾҪŪ綴ЧͲֱܴڣҪһĽǶȲС
ͨڶУҲţϾͨΪھģںҲòôˡ
˾Ͷˡ
ͷĶȻҲ˵֮ϵЦݾû¹رһ˴ŵʱ򣬿ҵĻü۶Ц
ϲĹȻڲͬϲ
İ취Ҳ󽾰ˡԭʼھ취ſںߵģҿˣǧҪ档


371 ׼

ȦȦѶ˵˴¶֮󣬱˾ǵϢ
ѶҡͷǻûϢˣͲҸͷİ׮ϵ±˷ˡ
Ҳûֻϵˣ⽹лؾ
ͲÿˣѶѾؾˡؾ˵Ѿò࣬յ֤Ҳյòˡ
˺帮ǰյ˰ͼءѶֵϢͷҲûţֻҪ΢עעͷĶ֪
มҵˣĴ΢΢ǰ֪ҵҪɽ帮¶ֻû뵽ҵͼء
ʵֲֻҪѡͳˣԵ¶ͷȥǡ
ʮشͼء
˶ҡûв´ĻҵӦûȥԿһҡ
ǣ¡
ҵڰͼء䣬Хҷʱ͸˵
ұڻЩ㲣̫ûˣһƳˡ
ֲʲôҪˡ㣬ô²ͰԼ⸱ģˣǺܺá
ӣХЦЦ۵׵ʢסȫˡ
ʮ̹ϵصͷšɲô
æһХȥºܶ˲ҵðʰЩ£ӵһŲ顭ȻҪľ׼׵Щ¶Х󲿷ֶ±ع׵ġ
Ҹһˣسǣиؤײʱͽػ塣
Ǹưͣū򼫺ãŵùңõİ
ʱµʱūڱĵطִ񣬲ߡ
ȳٰŸŮߣѡѾˡХֵֻǲһŪ̫ˣ˵ע⡣
ãһ飬Хڹ¶ϴϸ
ңûǹŪ˵ڻûҵ
˵ХʵΣУХĺܾľڲХϺȵܰﵽ
ǶӺˣûо㣿Хȥʮֲˣ⶿ӶСأŪ
ָúܺáҵǲ֪ɶʱQ죬ǰ˰ɡ
ХĶͷ뿴֣
ҡͷ뿴ʲôÿģզģܳ⻹ܵһٷԣ
пֵʱ仹ȥɽסء
Ӵθรɶʱͻƣ
뿴ǾͲֻǱQˡХ§ңϰһͷš
Ͻ˯ɣú˯һХһȦХʱˬ˯ʲô˯
СӲۻСӲ
ѹסĶߵ͵ƵصСӣˣ˵꣬һһһʮûĽתǧصʹӺ
¿ɾͰХĻˣתͷͷĴЩϸϸĲ˺
ãҲò룬СצХ޶һ˾¹ڲ
֪˶á
ХرסͷĲߺݺݵغȶ̵Ϣܽ˷ٻˡ
ұòòϲµ⺺ӾͺȻɲˡ
ٵȵȣӺʹýסХƣó˴̡
˵úＱƵģ˭ģ
ҷ˸۶̧ϵˣѹ𣿡
Хԣǽ̽رţѹ**
˵ɧô
ҲԼ۾˯ҵģɶҪܣ
أֻòԻɧƪ
ߣţ»֮ҹﲻ˲
Ů֮ϣҲų⣬ҲŮ˾͸Լıܡ
ʳŮô¶
ϲһˣһˣ̰ܲͼ壿
Ӱɡ
ڻХ̫ûң׻ûܰѳֵסûһ־Ϳʼʵ˲˵ҵꡣ
СӣӡХĥ
žһƴϣȻʹ뽫Լһֻקϧûܵóѡ
ԣӱˡХ壬ĲѵõХô
⼸¿˲ٱУеǷڲͻһصϵԼˡ
ˣ
ڶ߿յģҧгݵֹһ䡣
ˣ
ҶҶˣˣҸϴ껹û緹أϾͻŻŵԺܡ
ҵˣ
ô죿
˾˶ɩΪɶôţѵ˵


372 «ҩ

ݣҵ𵶵λ࣬ƺ㡣
⿴ͶһҶģƳ࣬Ҳһ˵ģ
ԶףմŵѪԵϵҲὫҾ͵Ҷӡ
ֻɫÿ
šˮûҵϡ
Щꡭ壬ǹúôҵƳĬʵ
ҪڣϾƤֵ̧˵·ϲڵĻңûŪҰɡ
ȿȡҵǺÿ
²ϣܾˣⲻˡҵ˹֣̬оǸͦǿġ
ѩ֮ʱͨǧӣ߹ٱ񷴣ٽɱ¶Ѿͱ˻ʵǰ
֤ȷ䣬͵ˡ
ǰյԻʵ۵ȥ飬ֻǵ˶ˣˣ޴Ӳ
Ų²⣬ֻûؾǣʱ޷֤ʵѡ
еʷûзŹץס˻ҸǼҵһ¾Ͱ¶ԴϿۣ˵⣬ûͷ˸ôɽ帮ˣҲ̫ˣȫûʵ۷С
УѵʱǣӱҲһ֮˼ҰǽŮ󣬻ͷ㻹Ҫȥ˵Ĵӣ˸ɵ¶ô
϶ǣôܸ͢Чأ
˭֪ɶʱͻԴͬţͻԴʵۡ
֮ʷ죬˵Ĺ
ЩԼҲǣ޲͸¶һשˣҲʷ塣
ڳа˵㲻Ѿʵ۸ٻȥǱѡ
ҵܴҲʵ۵Ϊˣ¶粵ƲĻ㲻ûʵ۾ͻʷǵĻ
ԣԭǴ㽫µģû壬Ͼʱ̫ˣ̹
ʵϵԱϾʮʹֻ²ϣͷɱð˼ֻǴѡ˻壬Լû廹ʳǲҪͣҪʳԲŶԻµ֡
Աдúͷɽ帮󲿷ֵİжûʳֻлȼӰл
˵ΪɶǾ͵ûʵԼȥ²ˡ
תͷֵϢʵ۽Ҵ͸ΪʱھʯϢʱʯ˵ϣûĽŸˡ
Ҳ
˵ûжʵ۵ûЩΣ˵˳ɵĽɽǶһִµġ
Żʵ۴µϽŶ壬Ը⵱ʵۣϵλ񻹲֪ںδء
˵Ȼ֪ڻʵеĵλǲһģʵ۾ӦװҪװøֵ
Ҷܻô
϶ܰôЩȥզûϢ
һ˶ʵ۾˿Ҳ޾ٳ衣
֪ϵҵŲŻæе¶ãȻ˰ͼء
룬Ҳʵֻδбĳͷ˵׼ҵϵͷ
˵ǼٶҪˣҼǸٵģҲġ
ⲻǣƤӷһⲻôǾˣүذɡҵĻžͺ˻ȥ
Ǻǣ̣Ӳغܡ
үҲǸģ
ҶҵҺһӦǼٵģ
ʮŮ֪ܲƢʲôģͲò¶ò˵Ļ򵥣
ƢԺǺѸġ
ǰϴ˹Ů֮ԱǣױŶһ²һ£˹ŮͲȥǹڣ֮֮δ˵¡
Ϊ֪Դ֮Ϊ㣬֪㻯ΪĻˣŷ
ҶԹΪΪ޻˵
޻˵ͱ˵ұˣҵ
ҵҭסˣ͸Ӳÿˡ
˳ҵֳ˳ңȻĬĬشָס
ŮͰͲҸϡ
ݵڣȶڴء
ҶҶ˵仰ҵϺ
үл˵£ҶǵŮϵɶ
ӴĶĺร˵껰ĬĬ½ϲ˲Լ֣ţ£̿֡ôٶգ
ү̣ȳȥɣүȻҵɣŮ͵дд
ʡ˵Ƨûүձ͸ϵ
ȻҲŪҵĺ«ﵽʲôҩ


373 ˺

֪кָ̣Цſҵ
Щεεģʮֲˬأ˵ԭܴ󣬽ǽȴ˸ǿ
ҵĶͳڿģԭǰĹ͸Ůʮġˡ
Ǻˣҵʣڣ϶ᱻҵųë
ҵǸģܵϹǿľԼһЩ˵ֶΡ
ȻˣֶûоҲǳ
үô磡ҿɲҵԼϵɱŹҲġ
еĳԼǰƵһûӰӣҵüëš
Ůˡ򵥰
ǽеӣѹô󵨸ðҵŮ
ٴҲˣ˵طǻ壬ңǴռҡ
ǹүĴǻϵĴ
үڻϵİռɲܹȡ϶֮
ˬ
Һþöûˣһ㶼Ƕ֡
ҵĿǲģǡֻˣˣƤӡ
ⶥñӸҵȥҵ̣
ҵеĻֱǣҶԱɱҲǷϱɷģ
Ƿ⽨ɶĵطϰղܳײٵģܳײоλˣ򣬸һٰ
ɡ
Ȩ˰գǺ˵Ǯ͹ȥˡ
׼ԭ
รСŮӺ£ʮֿŵԼؿڣүϴûǴɱ⣬ģ
ȻɶϽԴΪԼĲϱȻһȥͷͷˣǻ˲࣬ǵõĻ˶˵׼ء
ˣƤ¶ɣһ˿ӾɲסˣҵȾӱƵɫҾ;ˬ
Ȼĥĥʵܸʤһ
ҵؿھ
ү̨£ǡȫǰöݰ˵ЦСҪжˡ
ҵʵ̲סˣһưǰļٻ
˼£ҵ㲻ң֪ðõλȰúø˵ݹֱ飡
㻨һ˶ϧ
ԸĻܱ֤ܰһӣҲܸһٻ󣡡
أʣүҾΪ˸˵ⷬ
ҵΪ˼Ů뾹ȻһٵģԭǵϢģŮڱ²֮ɱˡ
ʵʵظ߱˭Ժδ
үһ˾ΪЩɰɣôԶҲͲصˡЦеص
ҵһȻǲײĲᣬԼݴ̬֮Ⱦˡ
ֻҪʶ࣬ܽӻعȻǹС㡣ҵٵ֮Ըð棬ͼľһܽʳ
ҪѾ˼ɽУ
ҵ֮ǰ̬ȾƣΪʲôҪƣ޷ǾΪ˸ԼЩ룬ЩܽյĲ·ô
ʶؾ;¾ˣϾʹЩҵЩмͱġ
ҳ
ҵûдߴҾ޷ܾ飬ľװģġϲ̨棡
ҿûȥĥҵץסҵص㣺ع
Լع϶Լðƻ¡
ԣжϳҪһң١
Ϊʲô
Ϊ˽͸ϲԭɵƤ࣬ڻ֮һ̽ǲнȥɼͷ֪԰ͷˡ
ô뽫͸һͲ
Ūȥ仨йߣ
õүԳ
һҲ
ؼҪôĿŵôɣ
ˣ벻ͲˣХȥɡ
أҡƵصŲ豭ҵ۵׸ֳŭ
ԡ⻰ûëĩ˼ô
ǸֱĹһϲ˵ѣ
ҵ˭Ķڸɶ
ΪʲôҪô벻ܣ
ãããҵЦˣվָңøĹ֪мٱ۾֮
ңϣܸı⣬سǵľ԰סһЩӣıѰ
ɼסˣֻбܱܸٻ󣡡
ƲƲ죬УڣզֱԳơأ


374 Х

ҵȥ
߳ХŸͷýźͺüƸƺƵҡ
Ǵӵ
ҵۣһ˵ңͷ޾ϸͨͨҡ
ǣү
ģХȻû
϶ٶˣƣ߶أ
֪ǼƷٶӦùٶСɣ
ѲкӴХˣ
ӴҵˮãХˣϧҵĹŮûǸ
ǵģ֪Ͳ˵Ļ͸ðŮ޸Х
Ͽɣ˭Хް޷ǾҵѲû⽫Ů޸Хҵ˴ĥ
ɲô
Ǵ峤ޣﳤˣﳤҵĹŮãХ˳úãֵ˴ٶϷզ˵ţึˣСǰ;
ҵǾСŮãХǰףűץ˱͵˹٣
ϸƷƷ
ƷƷζ
лУǼСŮ֮ҵԽԽˣ
ɲզģ
ХŴǵۣ̲ס˴ǣһЦɰѴĴСϱǵĸðʱ¼ˣɷƵġ
һЦ
Ҫ˵
̫̫̫үϲϲýһž˦ϲ°帮Ʒָ´ˣ
Ծ;ˣɶָǲ֪Ʒװ
˲Ʒأ
̨˺ƷХĹٶ̨һ
찡ǡⲻôⲻ
Ǻ
ЦԱ߶ϼ״һݺݵšһ۶
۵ýУס죬˵˵
ƲˣͷֳХЦЦ͵ظ˴Ĵָ
Х⣬ȻתͷЦһվţٲҿХһۡ
ˣϸڽϸʱ͸˵ӵδ»ҪȺ֮˾ɼԶХľ롣
ХȴҵһҶѾӦˣʱĸڣһβ߸ϵ˼ôܿ͸ڽϸʱ֪ϲ⽫Ҽ޸˵Ҫϲҽӡ
ǰһʵһʼ˾Ͳ
ҪǣХǰЩȥһɽӪ¶˳ǸﻻŪȥӪࡣ
Хϵݾлɣֻû뵽ŪӪȥȻϵֱʡ
ֻǿϧǣ͸ϣȴôҲϸϵ
ЩҪԲ顣
Хû뵽ǣΪŪȻֵزԼļҲȥ۲˵˼޹
ЩڹӪûһؾͲԻǡ
֪֮Хﻹܵȣ
ϻˣҶֲܴҲɱ
ô˵ӵĸĸףǵүү̵Ŀ˺ӵϵ
󲢲ڼңֻ̫̫
󣺡ڼҲ
̬ȣýŶˣȰҾ˳
ХĿ⣬Х˵ģʱҲûôϣû˵
ûзԭϡôִХĻ¡
ͷ⡣
ҶˣԸԸ޸ңХֱԽңĿȶУȻĿŵ˼
Ը⡣˵
仰һӾͼˣҶǵ˵ɡ
ĹŹָоʢˡ
̣Х˵öԣȥǰǼˣʱﶼڣҲͬ˵ġִˣԼĻȻֻԼ
ǲܹġ
һ¶ԼĻһ¶
Ҷûб˼¶ǵõ㰢Ȱ
ɫϣ̣ΪʲôҪȰ˵ѡˣ
ϲ֪ô˵
Щż
ϵŲԣæȥѴŸˡ
Ҷ򡭡ˣ̣ǽ˵ȥɡСǰ
̾˿ǰԺߡ
Хýŵ˱ȥ˱ĵطЪš
Ҷ̡ûΪХ˼治֪ô˵ȷΪХֻʱ䣬ӵϱʥּ
ǵģϱѾһˣ˻û
Ҳ֪ǲʲôֵ¶ˡ
ң̣ȻŮǵŮҵֻԼ
Ҫ޸Х˵꣬Ͳ˵ĻᣬתͷХȥûУʲôʱף
Хæӻһŵõĺֽˣ¸³˾Ǹӡͷʲô׼ˣҰѻҲ͹ˡ
ҵͷɡ


375 Ƿ

ʲôҰˣҵϢЩȵġ
عүĻ˽Хʥ׷ĺ帮ָ¡
ԭǸƷ٣ֲ˻Ӧء
ߣССĿǳ
Ҫʥּˣ˸Դ
Σ
ʵ۵ʥּ죡
ҵұǳĻһӾͶɢˣϲ̵صſЦ浽Ǹʱֻͷ
һ޿ĶǶǳɹ׵ŮھǵĸȨȦٲά衣
ȻˣԸҳҲͷΣһŮƿزЩԡ
ҵΪҵʩᣬҲ£Ҫס
͵Ըͷ˵
ĿԴ
Ƽҡ
˵Ҳ֪Ϣɫúѿ
ԻѶ÷ʰҡ
ǡѶСӦ£ղŰ˻ϢһӾͱʮֿ£Ǵܵظ߳һ㣬伫ˡ
ڤʮǸѧҽеһˣҵҽùˣû֡
ԭЩ뿪ȥ˴򣬿ȴȻ׷ɱǱ˻塣
߲ˡ
ûõˣó
ȻˣܸߣǸҲбı²С
ȫš
ȥǧ󡢾ԺХͷۻƽ
͹֣رǧȡй̫׼ˡ
ϸۼҵ¶²ХֱʣϾ⿿һ겻ôһ֡
ˣֵñ߼
ǣ¡ڤʰһݣ˻ҪýȥХХǺҪǼһصضԴ
ƽ
ǿʮӣ
Ǽҵ²ֵһأรǼǵˡ
׷ɱȻȥɱֵ·Ȼˣ˳һ
ȡһ·һǵ
ûǵԭ˻ˣ˻ϢѾ˻ʵǰ
ڤʮմķȥѶ˷Ÿ
󿴹֮ɫò
űñΡ
ЦˣЦġ
ƣƣһ˶ǵģΪʲôͲܹһأ
ม
㲻ǲԣһֱ˱㣬Ҷңҽͨͨɾ
ʱ֮һ㰲һµݡöǸˣҲۡ

±Ƶġ
û뵽ԼͷһҶХĻ¶ˡ
զͬأզ󼱵öҪˡ
ϵһۣȻЦȥ˵˵׼޸Х
ӡ
ɲȥ
ڨЦơҶŻһ꣬СҲ߳ġ
ЬͳȥҲ֪֪ҲţҶҪֻȰ
ҶǷҵģҵĺӶ
ĵصҶǸиģ׼¶һûеأľҡ
¶õص¶¶׮׮ԼúƷƷɡ
ΪӺõŸԶ˲˵˵Ҿźãأ
˵꣬ȥˡ
ͷĸĸ˳Ĭ
˵öԣ˳ϵӣզ˵¶ѾˣҶҪХʥּҶզ
ҪǸҶ˵һ
ҡͷϱ˵ɣҶ˵һѾͷ벻ͨХ˽զ
İ
ˣɣϰڰ֣¶ֻܵϱ˵ˣʥּǰð졣
ʥּҶ׺ָզ
Կۡ
ϲͬǣҵСǲ֪¶ƣֻ̲ϲХ
ǻ¶СǶҸˡ
СĴǮ˸ͷ棬󽭴ӴľִɭֵܴǮһͷ档
һѵˮˣХȻˮҼ˲Žˮ
Ĵˮ
磡ˮʮָˣˣˣ
ˮߣӸҿ⣺ûݣ׳ʵ
ХƲ۴ˮȥΧŻʮȦҶͣ
ǣˣˮ˫ð⣬ʮȥȦˡ
﷭˸۶绹ô
ˣˮզһأХХХɣ߽÷ҲУһ˲Ҫˡ
÷򣡡󽭻ûӾȿˣԹؿһ۴ӣĵĵܵܺҲ
ľɭҲˣһһ÷򺰵ÿˡ
ХĴǹЦڶڲס
⸱ʮܣ鳣ӻû˾͸ĿˡǷᣡ


376 

Ͻģô㣿ХͲԸ
Ԫ˧ҪҵױХıǰ̻Щ
ҾллˣЦ˵֪ܲӣһǰõģ
Х⻰һ˵۾ˡ
ҶԸǵǶҪ룬ǻûţ߿ŵģ
ʱͲˣûŵĴɭҲˣⲻǿô
ҶȥʡһˣƼﻹҪЩʲôХԭһϲģȥǾҵ
ϾʡǵķӽҲǵļңǲҶͲˡ
ţȥ˵һûоܾХжټڣ
Хʮļ٣Ϊ˲ӻ¸Ϲ١
Х˵ʮļ٣Ҷʱ͸Хɽס졣
ȥҰ̣Цլܣ˵ҪХȥʮ죬ʮٻ
ǡ
ҶǵѾˣ¸¾ͳˣŮ֮ǰǲܼġ
ȴҡͷ̷İɣû֮ǰøɵ¶ǲɵģ˵ķȽҲͷЩء
ХͷҲûгٳ֣ǳ׺ҪסļһȥһҪҵǣ
̣ͷİɣ͸ͷ˵ڼұ޶ˡ
ڻҲûѣҵġ
˵꣬Ҿͻȥʰѡ
ΣҪȥдɭ˸ңȴסˡ
úɿɿɣ
Х⺢治Ҷ۹㻹ţ
ǰ˵ǼҶһӵ׶ôôХأ
ХҶлģǼҵ˾ǶţҲס
ϸ¶ˣûХһȫȫβس
ҶҪХȥϵЦÿ
ϵ㳤ƢǲǣƤǲǣ
ŵöһ£˫ֻؾؿϣȻ͵˼㡭ҪҲ˵
ǼҶһͲͨĹǸûʸɶ͸ɶզ˾զѵ˵ô
ǰӶɵˣҲ˵
ҧгݣߣȥ㣡
æͷڵϣΡΡص

ѻ¶ãҸХֱӽɽˣˮХң˵١
ХѿЦˣСװһ޸İůṵ̊
ĿѶֵõģǳޣֻĺĺСӡ
Ǿ̫ˣԲŽС͵ߡ
ṦɣҶԱӵХ
ţȥݣȻҾͽṦڽϸ˵˵ģХһֱء
ݡ
ݡ
Ȼʸޱȵƿ
Хڿת˼Ȧ˼ʸңХʱ
šʱɲҸХϺȡ
ֻӰγ彣֦һ㣬̳Ľ佣֮Ѫɫըһôո
һ֮
ɽɢŰ˾ʬ塣
Хҷ£𣿡
ٵЦڣ£
ҽХʱļӿˡ
Хǣ֣̿͡
ûָһ΢Ĵ̿ͣ̿ͶǺˣۼŲвԼҲܲ¾ҧɱ
Х˵ٶ̫죬ɱٶҲ̫죬ֻǿֹһɱ
Х˵Ѿ㹻ˡ
Ѿס㿴ʻŪȥʣХ
ϴڽϸѾХʶܡ
ȥݰɣХСڻɽҰˣȵݣСϢ
˵ֶ̫ˣСƼ
ңХŸˣͷֲңͦϲԼýġ
ݣݵ·š
ХȥҾǴŴҵ˼֪ϡɽǰ˲ðš
ӣˣ˸ҺХ
ҴХһȭͷһû޸أ
ХЦס֣ҵˣǽûë
˵꣬Хͽ̿ӵ˵ϣԸ˽̿Ūؽȥ
ȰŪѰɡҵ
ХûоܾԼʴ̿ͣ˾ɱҲ±ݵСӵܡ


377 Ϲ

컹ûꡣ
յһ˿ŴأٵطضˣؼׯһϢ
ڹٵϲţһĻҳ
˰ͼأһСԺǰͣ
ڴס죬һȥ׵ȡñֲһ̫ࡣ
լ׼õģһӦӼƷǲֳɵģҲǲ򲻾õġ
²ضɷūˡ̫֮ͶϹֵ
ϿЦݹͲʲô,εô˻ôԶ
£ūġݹʵڷѹǡǵľ˱Ͳ࣬ˡ
ݹһڲˮҵҲ˳ͽ̫УūȡҲûһˡ
ɱ̫ˣҪţϵϸֳЦ⣬ȴñ䡣
ݹԾ̾˿Ҳ֪ūܲܵȵһ죬֪ūܲܰϵ¡£ûȥô
ǻȥˣҪһҵô
ҡͷҲˣϢɣһػˡ
ݹū͵¡̾Ϣ°Ǿ󣬲ϵͷ
ɹ۰
ǲ֪ԼǿŸ߹ȾϳҲ޷κͷ
Ҷأ糾͵ظϻң֮ûƼңƣϾ͸ֳһ˿á
̿ˮϾϽȥϱ׼ϴˮ
ȣȥæˣϵ£Х׵¶˵һ顣
ϵɫʱͱˡ
˵ֽڽϸ˵һ顣
ף˵ҪҶͬ⣬ԼʹӦХףһ˳׵ӡ
ҲסҲ֪ҶصǼҲһĹڴ֮ǰʮ궼ߡ
Ƕ˵Х𲻴󣬶Ǻʶġ
ҲǵĵλȲХ
ϾХȵģХҲй֮׵ġ
Ҷǲܱӵ϶˭˵ûá
ǰڳףǿвɢХ˵׼ͲҪңҪˡ
ЦЦĹŮȻӶҵġ
Լָ⣬ҰָܵѾ˹ӲưܣѾʮֽˡ
ڵĶҲ֪ôûˡ
Ҳүһλɡ
ȻˣôĲץסλأ
ǰΪԼˣܶ鲻ҲɣûǸȥ
ڲһˡ
֪ϵĿ̧ʱϻָǱˮЦҾͰҶ׼ױʥּѾˣ޷ı䡣
ڶѾˣҶֻǶŸϲХɿԸХһ𣬲ǲܸХְˡ
ͨˣϾ˿
ôͺãХʵݲ֮⣬ĵطãô̵ʱûڹӪƾԼŬƷٵλã֤ж㡣
Хضǰ;
Ҷϲˡ
ҾţҶԼľͺá
ҶХȥ죬ú˵˵ʥּ¶ĸŮָûˡ
ҡͷ²ܸҶ˵ôͣһ帾ƾʲôʥּ
ҵɽ帮ô
ʥּĺڹˡ
̾һҶܴģܺŪסô
ϵ¶Ͱ͵֪ˣʲô˵ֻ֪ʥּ¶ҶԼҲҵȥ롣
ˣǡɶʱּǼң
ҶհɣҲҪХ̬ȣʥּһ¾ͰˡҶҪҲաϵص
Ͼף˵Щʲôȴ϶˲Ϳˡ
ˡ
̾˿úЪţˡ
󰡣һĶô

ֻϣĸŮΪ»˹ϵ
󺵡
ɽﲻҲɰɵģܶݺ͹ľˣɭִ
ҳХȥʵʱڴϽԼͷ˳ŵɢ˳ȥ
ӹֲĸϵٽϵøϵܴεĵˮ
ϲХ޽ľݣԣҪط±
ɢȥǧѾҵļˣĹܣľΪǧڵֲϵ뵽¼ףͻҲ㣬̽ˮԴͣ
ХϴɾصǾסľʱѾ۵˯ˡ
ŵϴָСӣСӾ͹צƵİǵýġ


378 Хͷ

ڶХͽ˸ˣҳ˻ΧһȦӣȦ˺ܴһأӰһ׵Ŀġ
ȻХͼ֤漣ķ
Ƥӵ³ȻԼǰңҲ㣬Ȼ֯һ׿ľǽٲ˵Ĵ
ƬΧǽŪһһСʱҲǰʱʱ䡣
֮ɫɷ׵صХĻС
ХŻˣҪܡ
ȴȥ
һ׾ûˡ
׵úƻ˲ͽХˣХǵҵ壬˵ԣӴȥ򡣡
û˵ٴηס졣
Х
§Х˰죬˷ֿʱ촽ˣҵɫÿˣҲЩ
Хü̧ḧҵĴǲɣ
ҵĴ΢̣ճһĨЦХĲӣˮ뵵۲Сӣ
𣿡Х˿±ҿ
ХͷҧҧıӣͷĶͷƵصСƤ˰ù趼ԡ
ҴЦЦ࣬ķһ𣬾þòɢ
ХǰˣҵŽż⣬ĶͷüۣĴ
ĺӣô׶ײ
ԺҵˣĶҵģ֪𣿡ҵĴ뿪Х֮;ҪȻե㣡
Х̲סˣҵĲʹЦЦöۡ
ˡեӡӿ϶ź㣡
ţźͣˣָХ°ͣص
Хȫ̲סЦְˡ
סСԼЦ̱ڵϡ
Һһȥ˯УҪԹӣṦ׵ȺӲЦˣҲŵ
Х԰ңסģҲߵġ
Ҳ˯¶̨˯
Хͽȥѱɶı¶̨߶޺ϣ˼¯޺Χˣȥ˯
ܿ죬̴̴ȽȽæµĺӣͣȾ̻ʱĺ򵥰ݵĩʱ
Ҳ
ʵ
ҪɱХˣҪɱˡԸЩ˾ͻ
ñѩʱǸҪ˻İٻ
ˮڣҴǸ¶ˣ
ο߻кء
¶أƤԽԽգ۹˯ˡ
˯Х¶̨Ϸ˸С߶ϷѲݱ֯š
æȥ˯ӣС˵ģ͸ˮһ㡣
С
Ǳѵġ
Ȼ۾ͿԶİϰڷһͭͭ๾ðݣ硣
ͭԱ߶ϴõʾԼһƬõƬ
ˣԡХкңҰ̫˾û
Ҵ˸Ƿ˵Լ˯Ʋôզеأ
ХƲۡ
˯ôð̫бˣݵڹ޴ɡڵ⡣
¥¶̨˯˯˾ƻᱻɹҸɶ
ȺȿХõһ˸ңҺʱƬ
֪ĸɾܣСܳˡ
ʣƬֽ¹һӾˣʮۻ
ҳԵöǹԲֱö˲ͣ
ХûסĶӣûйĶ٣ЩСӵʳﶼĶȥˡ
Ͻ԰ɣҴХ֡
ŮأҪա
ǸûУʡ
Х߳Աˣǧɱ֣һƽҪҵͷ
ңһƽǾʮӣֱʰ
ʶ̿ˮ
Хۣզģӵͷȥ͡
һƽรҳЦһԵӡ˵꣬ͳХ˹ָ
Хȥ̧Х°ͣʮ٬صźˣ椾Ϳǿǲͷȥ͡
ǡХЦһһתѹ£˰Сӣ
ɣүź椣
˵꣬ͶˣЦɵùХֻġ
үү椴ˣĴˡҪХЬĽѾӣ
ٷôţֱӳԵڣãһˡ
Ǹɱû˵ίҪ̵ͷХͷϣХ¶̨Ͽǣ
ХХͷ


379 ͻƶ

᲻ˣԵһӦ
ϾХɱ̫ӣǴ
û⡣
ɡХǿգĿԶ
ǧܳôХĴȣҲǿơ
Ưǿհɫ˴ССʯ貶Ŀۿӡ
˵ĩˣĩû֮ǰִҲǲܵġ
Хţһɱ֯
ûǻûû˵Ľȥôʣɱ֯Ǹ顣
ڽʱͻѶȣҲίԼ˶ٸʲôɱֱֹ֮ίеǮ
ҲǣҪȻôûû˵ɱȥ㲻úܿͻȻŴ󼪡ҵ
ХЦˣ㵹Ƕġ
Ȼҿϵˣһлܸ㴸壬ʣ㻹ЦǾ͹ˡ
㣡Х
ҷбХΣҿ㣬Ϊסң
տʼХʱȷˣſžϰˣһХ
ϲ۸
Ƿʷʵġ
š
Хߵġ
Хֽ̧ͷЦ˵лл椿ү
ȥɽôХѾͻƵıݣɲôŬƲǲݡ
ɽһߡ
ȥ
ţͻƲˣܻһɽһߡҵͷ
Хھ߰ɣȥʰЩٴһϡ
տɽȴ䣬ر͸ǡ
ãХҪڴɽ˷ܵúܡ
ո˵ҹɽгûҰ޿в١
ХṦ׿ҲǴӹŶմأΣԾͽ˺ܶࡣ
ѧṦХڱʩչṦʱ򻹻ṦҪ죬ʩչṦʱôƽ⣬ôʹּٶȡ
ṦʵҲһ֣⣬ͺñǷɻٶȴﲻַӴϵ
ֱҲһתٲҲõ
ɽ뼴ǰҲǼΪģΪľ죬֦ҶյĸͲ͸⡣
Хһʱһɽۡ
ɽ۶̤ͣ㣬˵Ҫȫܶࡣ
ҲϲɽۣľΪŨ
æ
վߵХ̾͸о˲ͬҲŻԾ
Ųżϻȥֱ̫ظǴʱ۾
һ۾͸ХĿˣ˵˽Хвϡ
Хæֶס룬ס
ХͻˣҸ˼ˣܸоڵܱĩʱɥʬ˵Ҫܶࡣ
˵ţͷųܷƬɽ֣ǵĸϵĵط
ͻƶܸ֮ͲǷԲǧˣǷԲףҲǷԲʮķΧ
ȻˣΧʹܵĻܵǻġ
ñһʹܣ̱ѪǶһʹܵĻѪܶͱˣܱëϸѪܶ
ëϸѪܶʲôأӶһڵЧҪ΢һ㡣
ͬģǾ˵Ļһ˲ָЧͻۿۡ
ХĶͷʡ
ҵͷˣ
ХţҸӥԡ
Ķܴ˲ٷݣХʰˡ
СܳԣС˲졣
С˲졭
̿ˮ¶̫Хææµµѣӥ
ӣӥХһˡ
ӥӿˣҲͷŵ߰˰ˡ
Ա֮ХĻ˯һ˯˾͸ХϰṦȵֿʼľ
˳ɽʱѾģʩչṦˡ
ѧôХˣҪ֪ṦҪСǵ츳ųɡ
СϱȻʩչֻǻѡ
ʱգСӵṦ趨Ȼ͡
˴ɽг֮ûлػ壬ȥ˸ǣ˳ڸǵĵв¶ʮɱǱХլӡ
ɱûеóѣХʮֲġ
լ׼СӳõģЩ˸Ūˡ
ȴΪ⣬ХѪǺɫģ׵úҲǿź죡ԺҲܹú𣡡
Х̾˿СӡĵСܲ
ХɱֵĶܴ󣬺֪ܿžˡ
֪ҲɱˣϾХժȡ̫ͷ­ˡ


380 Ӽ

ⲨɱǾԺġҵͻƶ֮ʹ͸ӵӦˡ
ڣҲХʵġ
Ժǽڶɱְɣʡ
Хûʧͷˡ
ҳ˳ǣ̫Ҫˣɱ֯ƽ𡣡
˶ֵϧ˺Ǯȥˡδɱʮɱֵʵ
ɱֵХ
˵ﵽɱ֯Ŀô
ХҡͷԴУȻɱ֯ȥôУ
Сӣػ壬ڻװɡԴСƵģҲ
Ҫȥǧ;Ժ鷳𣿡۷ŹؿХܻûͻƣ϶ȥХĺȡ
ͻѽҪ˵Ҳ÷
óֺһЩýеʲôƨɱ֯ҴХ⡣
ȥХЩΡ
ץҡΣţȥȥɣҲ㶪˵ģ
ãȥڡХ˵Ҫ׼С
ХӦˣҾͺݺݵصͷ
Ȼػ壬֯ʧˣһʱҲ
ǵĻҪ׼
ãҴӦլԺĶ㶯ХڽϸĶܶ࣬ڿⷿһһ죬ԴϵĶ˳
ԭҸ˵ҪХʮŻȥΪǾҪԴӳףԵڰͻȥˡ
Х͵ңԳӭǡ
΢ЦظХкҳ˿
֮ǰ̵̬ԣһΪᷴԵúû뵽ﾹȻô֧
극ʱХȥԺȾƣҸЩŮԺԡ
극֮Ķ͵ҵԺȻͽˡ
ЩѡģҪˣóױ
УЩ춼ڸðױǼױһƿҪʲôȥð졣
Ƕ̫ЩЩð졣
ʲЩż˾õģѰţ˺õ͹ȥ
ллûпסϵֵл˳ܲ̽һ塣
һⶼûУѾɾˣҲָٲᲡˡ
֪ϲȥβȥ˾ǣҲ֪ܣأϲ˵û̽ܡ
װ֪
Ҷ֪ϲХﻹҪ㣬ХʧˣǸԡ
ǲ֪ǰǸʲôˣҲ֪
ͬҲ֪û޶
յ尲ҵʱѾʮˣӦ޶ˡ
ֻϣסԼģһһ졭һХʲôˣ޶ˡϣܲΪģҲϣʹʹ뿪
⵹Ǵʵ˵ХѾָ˼䣬ǴĹս
ܸϣ˭Ҳܸߡ
֪ģ
̾˿Ҷʵ۶ﲻ޸ХֻҪһ뵽Х޶ľ͸̶ըһ
ХǺ㣬ϡ
ǡ㰡
ģХ˴ϱļڵĻˣҲȲڡ
һ˵ǽҵʱҿХôѡѡ͵øǰͷĺ룬Ҿ͸롭
ôͷˣֻϣХԶʲôǾƽƽȵعһӡҵֵ⸱ĵģ˵ԼԺŮ᲻һΪģ
֪֪ХѺЬĳߴ磿ϱҪɷ׼Щģ㲻߲֪ߴ֮Ǿȥͷˡ
˵ϲ治֪
ȥЦϼˣҶûôХϣͺðˣȽʥּˣҶͲ̫ѹ
Ͻ˯ɣˡ§§ң̾ŻһҪˣ᲻ð
ЦذͳȥҼ޲Զģʱܼ档ϲɽ԰ÿӦûкܳһʱ¡
Ƽҡ
֪ɱ֯ɳ˶ʧ˵Ϣ⣬üͷûһ¡
ڤʮͽߵƽ𡣡ƽ𣬾ʮһʾ޿Ǽҵ۾գһ¾ӳȥˡ
ǡ£ڤʮɫӵӦ
˵£帮֪Ѿͷӣ˵Ǻ帮ָХѰ𡣡
̧̧ƤӣúܺãҪʲôʹͣ


381 ɭĻ

ϵıֳХϣһŮϢؽŪӪȥڹŮǰװװӵı»еġ
ХܾŻХֱֲӸңХҼм
СӵĸХֱӽ˸ˣǳ֮ٷų
ȥǲϣͻϢ
صĵڶХͳһˣȻʱԴӾͶˡ
ûңȴƵƵԴͶһʱ˶˵϶δŮá
˭϶ʮХδŮ
ƾɶⰡƷĹٶأ
Ҽ޹ȥͳ˹ٷˣ
ÿ˳ŶᱻĽؿ䣬󽭵˲֪飬ΪԼøˡ
͸ˡ
ʮ³ɲˣϱͷϱͷ˵Ҳûãʥּˣǻûּѡ
µľܲЩԷ㣬˯Ҳ˯ȡ
ͷ˹ϲ
ЩҶˡͷһϾ͵
ɫһԴʮСĵʣҡұֵúô
ϵͷЦݺǿ
ͷɥصզ
ÿɣͷʱãʱͷҲû˵ͷ
˲£ҪҶ̫ˡ
˵ҪֱӸҶĿŵĮϣʲô˵ˡ
ҵûעϵ˵⼸æأХǲڣ¶¶æʮġ
ԳҪ׼ĺܶͷϣܿģһۡ
Բ·׼һڴйȥ࿪ˡ
֮¡
Ӵⲻô˶ҲȥԴӽúûңͼҼ˵
Ҷ˰Ҵæվȥӭңǰȥҵ֣Ҳ¶ۼرܹˡ
Ҳϰ߸Ϥ֫Ӵ
ۼ⣬æ£˲仯Ρ
øŮǳ͢ƷٶأҴЦſޣҾǻŮöˮ飬ϡء
ЦǼҶϡ
ǣҶϡ
׼ң׼Ҵɩǽɶ¶Ͽʣ⼸춿ˣȷе˵콪˰Ķӣһ˸ǸӦ档
Ӵ˵¶һͦ˼ģɶҵĻ¶ܲǰ
ǰ̧
£ץ½ǣʶȥ۽ϡ
æģҼïͷ˵£ŮͷİүЩãŮͷ³ɶ⣬¸³ס
ɶĻ²죬ïܵܵզóף
ïҪģϲ覴áźƤ׼̫̫
มĥҶĶĳ׵¸³ˣûʱˡ
ҵʱʥּ϶ἦɹҶ϶ѹ
ʱ˭о޴ɭĻ£
Ůͷֿס
ɭӣҲ¡
ϲϾ»ⲻǣ̬ʮ֮Ͽҡ
¶һСò죬סûҵ¶Щأֻ΢͵ɰɣǾ¿Ӱɡ˳׽࣬˵ˣ϶޵·ӣɭͷҪ˵׸׼Ķ¼ʲ¾ǰҲʲô
Խϵ˾Цúϲ£죬лл̫̫ˣ̫̫ͨȥˣ¶ʮǸӣô
Ҳȥӣڰ֣ɡʱͲԣȥӲǵ󹤷ô
ҵˣϾȥɭ˻˵ǰ顣
ɭǺܸˣ͵СǴȶʱ˵ˣҲԼ࿴˵ġ
̣壬ǻȥҵô¶ǰĸô
ôֻ˵ֳûͷֵܾͲóףû˵ûͷĵܾܵͲó׵ģ
Уһɣ
ܵܶ
Ϊʲôôż
˵û˵ϾԼҰ̶Ӧ˼ˣٵø˼Щ档
Ͼ罫ҡ
ǾʹʮңɭȻżףҲŷҵġ
˵Ǳߵġ
ھȥɭ
æסֵȥȥһûǴкϻƣٻЩкǳԾƣòش


382 ȥĵ

ˣҸȥɣҵײĴɭʵҵǶܺ
û¶ñ˰ĵӸ͸ˡ
ٺ١Ҷãɭðݶ
ʱ仹磬ȥϣ˵Ժӻѡ
һװ磬ǺۣˣȻڵʲá
ﻹһӣ⸱һƱǸС֮ҵү
϶ҡ
ҵ̣ҸͲˣЪһޣܡ
ūϳȭŹܻҡūХŵĻֲҾХ˵İ취ūġ
ðɣͷҪעЩϴӦ¸³ҶջдͻʥּϾңԽ㣬ԽΡ
ԲŴ۶ҡ
Ҹɭ뿪֮ɭɩֵ鿼ѧ
ɭͷԣ󲮼ҵģïš
ôʡûֵܣ
ɭûͯҲ׸ġ
ͯûżףùˣʱĶ˲ǽȿôŲÿͯûż׳ѾܴˣǼһжżӡ
ïűСûͯżסôôΥ͡
ñǰ˵£ȻҪͯ˵ҪһȣţŹ˵ѡķΧͻˣñһЩҾԸŵŮ
˾ˣСٶҵС㶼˵á
һ˽ʿٶҵСҲ˵á
˵Ķûرż׵ģһǼϱöӵܷģ˹˵õ¡
ȴïŵ֪ںδ飿ʵ
ɭǰӵ˽ģӸմ״ʣֺ֪ӵ˽ֿû
Ǵ֪ˣС⡣
ϴɭǻ˵ģѩָտʼʱûϴ̽Ϣмؤϵá
˵⼸ؤѩлȫɭ
⼸˶Դɭǿͷεġ
磡֪ɭ˶ܴɭ硣
ƣЩؤ궼Ҳʮӡ
ӣͷ⣬Խҡҵܵܣߣɭ˵ˡ
߸磡
߸ãؤæԹԵظҴкһɶĩɥʬ˽¡
ǺãҲЦеظǴкҴĸɸɾģҴܺãȴûһ˿ǣؤһͬʱҲ̾ͽҡ
ؤҲ𰡣
ĵܵܲǣȻǸмġ
ĵܵǣ紵Է磬Ժ󲻴զ
¶ǰæ˵͵ݸͷһɰСӲҪɭڵ߸Ǿţǰ¶ı꣡
ɭжðݣҶٸ¶
ȥϢҽĿ˵ˣӾ;ֵ֪Ǹӵģ˺öģһǮȥǮӼҶȥˡ
ԣҲˣҲŵ
ǰǮӴȥĻ᲻ǮãԾʣؤ׷׵ͷǮõġ
ЦˣǺã˴ȥɭæۡ۵Ҫȥĵ
ţҸūȥң
ɭҲȥʶʶ
ԽӣǴҵȥɶ¶ͨ
İ磬ǻỤ߸ģӸԽظ֤
ɭ۰Ͱ͵ؿźӸԽҡ
·Ҿ͸ӺͰԽ˵ˣҪװʶҾǸ־ˣܳƺȣȻͱǺȥĵġ
ϷҪȫס
ĵһƫƧƾɵУԺͷˣǺӺͰԽʲôҲûʿ˽ȥˡ
ʮңԺ֮ҷԺ龰ͷûɶ
ҲңԺ΢ӣÿﶼˡ
ɫӵģƾŵģǶڵظҽܣȻҵүͷɫӣ
ãǾɫӰɣæƨߵߵȥɫӣֱӼ߶
ԽͷһĺӽԽһԣһ߶ͭ壬һ߶Ķġ
Խȱõ˵ǺŪ庺ӣ庺ӾͿ佱䡣
öүͣ
лл֣Խæл


383 ɱķ

֣ׯҰɫѷŵϣ˫뿪ɫѾͿڶٶͽע
һӷڴϡ
ƲңɵƵĿСӣ˾ŰѴˣһǿС
˵꣬ʮͭ嵽Сϣ˵ܼôӹŵһɣ
ķֵĵطû˵׼ͽ໥֮˵
Ҫհ۵Խ𾢶վԽãҲԽܴͽע
Ҳ׷µСϡ
ЦɵǮࡣ
ˣҿ˰ׯҿһȦˣɫһ򿪡
СˣܳզǴ
һ֮Ľ۹нִһСӸӣϲлеĻɴð
ү졣
ûôһ񣡡
ЦЦ
˵䣬ׯҡɫѡ
Ҽ´
˲аⶼǵʮˣĸ̫Сˡ
׷С
ϧ֮Ǵ
ӮѣׯЦŵ٩ңСֵͦİ
Ц˵ëֺ죬Ϊ֣رðɡ
עעˣϽˣׯûҺѣֻߴ¶ˡ
һأǽӷڴϣֻתͽӲ˱ϡ
ˣܳ
ĵбӿһ壡
ΪӵĳּСһ㶼ûעӡ
ʵᣬСǮ˼עûǮͭע
䲻㣡ֹҪѿͷˣ
ҺƢصӮģ˾ˣ
Բûⲻڴôⲻǡ
ɸӵ¶ںͷɫѿ֮ȻǱӡ
˶ˣҲ̫˰ɡ
ׯҿҵ񶼿ʼˡ
±ӣƵؿСү±ӣֵܣҲҸ
öͭǮҧ²˾ġ
ЦŹƻôҵǺúܣӮ˵Ļһ壬˵Ļͭ¶СүΣ
ңЦһǮעּǮСү͸Ǯ
һ֤
Ծ壬нͭѹˡ
ҲûЦ٣ϾСĵֲǴķ
ɫѿ֮󣬾Ǳӡ
ͽһӾըˡ
á
עʱв˸ע
ҲóһǮע
ÿζһӣҲ£ܲס죬ܿӭ˺üʮӡ
עĶӮ˲٣ǽȥȫӮˡ
ҵĶȻ˶ĵע⣬ĵֲõڶʲôϾҪҵΪӮǮĶͽԺͱˣ˭
ķĴ󵱼ׯһӮ
󵱼ҶЦŶҵλүǵһǶĵɣҪҪȥƾţ
ҡͷҲƾš
󵱼ֵҲҪȥԶаŶˡ
͵Ǻðɣȥƶ
˵תȥˣæӴιүม
ˣҾҽùˡ
ʱʱһףЦүô죬϶ġ
ʼ磺ްպ죬Ҳ֪ûԶĵû˭һֱӮģ򣬾ԡ
Ծ˵Ҳͦеģע֮˶ʮͭע
һҹȻˡ
ɾˣȴŷˣˣ˵ӮӮ˵䣡
һѾͲˣһҾҵĶԼҡҵҲң
˵꣬ҽӮӶעЦЦҧеӶҵĶԼҡ
һһֻǺڼǺ켦
һʼǺڼռƣ켦ڼѹģءˣӣ޲˺ң走ģӮǮûˣıǮҲûˡ
԰갡ôûôʮֵȻĵ˶˶ӮˡľͲƽ߳ӣ
ĵ˺ݺݵһۺӺͰԽѹ˵ͷˣҴǣõúܣ
ŵһ£ﻹʮҵģ߸̫ˣ
ֻǡ߸ôĵŹġ
ԽҪȥɭͨ籨ţȴūסˡ
ūҡҡͷԽӲ⣬ū߸ˣ߸˲ȥͨ籨Ǿ;ֻð
ź켦Ҫˣ߸ѹֶ࡭ĵϴɱˡ
ӺͰԽԽĵˡ


384 

ӺͰԽΪԼӲĵһ򣬲Ǻ칫Ҫһ̺ȻѺڹˣֱӽڹԹӸˡ
ۺ칫Ȼ˵һϢôŲǡ
ⷴתǡ
Ϊһҵøÿ޵ġ
ĵϰ嶼±ơ
ܿ죬µ˽һԣСֹӮǮȫȥˣӮǮȥˡ
ĵϰۣĿҺ֮˲ǳŶĵģǳġ
˵ĶļǷ˵¶ܽύͺˡ
ߣͷԸˣ
ǣӦ
ͷƼСվһԵĺӺͰԽĵϰϸֳһĨȿ޻ѿЦ̲סһ¡
ӻһӸˣˣү¶ǣɣ
ӸԽǧлһͳȥˡ
ңһ·ֺҲͷվס˽Ų˵λ̨զİ㲻ûôˣ
Ҿ͸ƲƵģ޲ܽҸ
磬˴Ĵָ
˵ȫұΣæƨҲʵŲأܰѰӮ
ؼǶǳ̫ˣ칫Ȼܾطɱ
϶ĹȻ֪ĵʵèġ
϶Ǹ֣һۿĵè塣
˵ΪɶһֱӮȴһѶĶʱȫȥ˲Ǯȥĵӵġ
ŰЦеظ˵ܾʣ
磬СӮ˲ǮСһѡ
̧ߣүȾơ
æ׷ϣСԷ
ҡͷұСҸ磬УҲԷ
·һ¥ȥ߬ҵ¥ԷЩˣ硭ǣүСһᡭ
ɶ
֣ʲôӣ
Լߣ
˾¥ã仰ˡ
ʮִ󷽵ĵһӵĲˣҲȾ͸ҵ衣
֪үôƺʡ
һЦôΣ׻˭סĶҶ֪ܸҵ¶
ҵɵأ
ԾͼˣæͣСզأҪɵϾûдˣôүðͽţҪܶļΣԼܷơ
Ҳ˵ֻͿʼԼ޲ܽԼʮ˴ҽ
סиͬǴġĽܣҾ
Ӵôɣүͬ˭ҿ϶ʶǴҼһ˺¶ҶŶ壡ⲻʹϵĻôⲻ
ïšҼһӲˣƵسţҲ˵ζУǸХղԶˡ
ҵĶӡûóȻڣڴҵɫ˳켣̾ɫĹһġ
˵ïйӲмζɫҲǺˡ
һͲǸӣƫҵ˵ҿүĽֺȲϡ
ԾЦЦѽҲô˵һƾԼĶƨ
ǺģҪȻô˵һź,˵ءһ⣬㻹ͦʵġ
ӴɶװǳøƵĹҲкף˵СڴﶼûҪ׵ϢŮͷڴߴ٣ûɿڣ˵Ҫïſͯ˵׵¶
һҲ̫ҪˣզôܸԼأ
ҪˣһˮԱҵСӣһǻҡ
׽ºһЩԱңǸԱҵСӾǸ첡
Ҳͻźס
ĥˣǼ˼
ϢôľôµľֱȥʵϾһӵɶ¶Ըڡ
Ҳ̫ˣïŵĻ¶˵¶Ǻǣͯųס
ֻǣΪɶôżҪѸɭĻǰ
˵ͦ͵һˡƵصҾȻңҲ͡
ҵҲïŵ׽㣬ïŵý˵׵ʱһûôء
У׽㻹ý㣬ҵˡïŵý޹ȥ˼Ұɣ
Ц׽ǾǸýǻͲˣýһżӣûּҶïһ˵ūʹýǸңµظɻǰѺ֡
Ҿ˵ϱ˵ϱðڼԹĸɻһץøŮ
ʵɣ࿴ïŵ׽㣬˼Ʋ㣬ý㡭
ïŵý㣬ҶʹֶΰŪﵱϱﶼˣŮ۸˶ҿúŪúܣ


385 

ȰȰȵذʮ˴˵Щ˵úܿţҵֻЦЦ
˵ˣҲϵĲ˸Ըɾˡ
ĳԸɾˣһҶûʣ¡
һӿЩӦ
ллĿǣߣүСĻ֪أ
ûͷūūƵʱվǰҲ׺ڡ
ǵȫʱеˣĿⶢͷƤ顣
ɵöס˽Ų
ƲҵӰʱֹģһôˣӰѵ׶ͺˣɶ
һӸզôܳԣһڶõĲ˰ҧĲˣϧԼһڶûţۡ
ٵ㣿
᲻ãгԷǮȥ֡
һˣɭľͷˣǼı˸ëҪԼСˡ
ȻҲ£Ǵ۶ﵣá
Ҷɶԡ˷ˣÿ϶ˡ
ЦҡͷҶԹˣ绹ûô
ɭٺЦӣţûء
ȥԷɣ극˵ҵ
Ѿ˴ɭͲżˣȥЩԼźĺһй
ūҴ˸ƣü˸ǣūͷ˸ӵĶ
ңŪˣ
ūֵͷ˸ҡɫӵĶ
Цˣ֪ˣȥԵɡǶĵ˸ǵġ
ɭ֮Ҿïŵ¶ûУ
ˣ˽¿ˣҲѧˡɭؤϢ˵һ顣
ҴϢࡣҵ˵ͽǣǸȥˮԱǲиӣǲǶˣǸ˭׵ģ׵ںʱ
ӵԸ˼ˣַĲǸϣлɣлǮǮͲöӡ
İ߸磬һ¶õģ
ҵͷЩż˲ڴ
šӵ˺ݺݵͷ߸һСģ̽ϢС
ȥˮֱȥػֵ
˵ͷӦ¾Ҹˣɫ磬͸ɭ˵ػ塣
ڶ磬Ҵɭˮ̽Ϣɭ˵ˡ
ɭ̾ң֮ͳ˼ƬԴɭɭȥΪʲôȻҪѻǰ¶ʮˣҪ˵ǲ̽¶
ɣȥɭԼ͵˵Ļô˵ôɡ
ǲɵ
ԱҶ󲮵ĹŮ飬޵ʱҲһģΪɶ
Ӱģ飬Ҳһ߶ȥȡ
ɭߵ߶ȥڴݣˣɭ
ѿѪӣɭüͷҸôã
֣ͷҪɻϴ֣Ҿ͡ҾϲõġʵǱˣҸɭ˵
ȽҾͺˡ
룬޽֮Ҹˣܲ
̫ˣҲÿεﶼվһã˵Լҽñ֡
ɭˣҪˣٸɵҪȻҸɣ
æ֣ҲҴ˼ˣҸҸɻҲв
ɭ˶٣𣺡ΪʲôҪǰڣ㲮˵ΪïŵĻ¡
ִٵڴɭ˾Զ
ʹ󲮾ôҵ˵ģҵͬˣֹңĻҲǰˣһ졣һ䣬Ҳͺ͸ˡ
㡭㡭㲻Ըǰôʹͷ˫ֽŵ½ǣ۾ԼĽż⡣
ʳ仰֮ҿɭһۡ
ɭûУͦšֻ㣬ΪɶҪǰϾ֮ǰ˵õ¶
˻ǰͷ˵ɶûУ
ɭ˵ǰʮ̧ۣͷ˴ɭһۣѸٵƲĿ⡣Ҵ˵ǼҳޣźÿЩ
ǼҳޣɭͣеĶתͷȥ
ͷ˵Ҫ¶ǾһˣҲҵٳһݾϯӡ
ߣǼҵķ̫ˣ¸ͷ׵ݿЦҵ棬ҳޡ
ҵʮָмܴΪǼ롣


386 Ĵ

һôãɭȻ˵ڣɵòֲܷ
ñڣҲǰ󷿸ġ
û꣬ǴȻˮˮҪׯˮ˭Ұݽˮ
Ŵӽĵطݴ඼ήˣҪݱһЩɽһЩĵطݵĵطЩݡ
ڼҴޣúõţҲڴްǴ˵˵ҪˣԼһݸ󷿡
ֻ΢ƾһ£˵ൽ˵Ҫޣϸڼһ
ǺǣֲɵͲõ˵
ֻ֪Ҫһڣͱض¶
¶Сöˣտʼһ֣ǰŴһңԹ¶ö֮ľˡ
ҡҡͷãҾӦǿңҽãԲ顣
ɭ룬Ŀܡ
ݴ꣬ɭű¨ɽ
ȥ˵ɽ̫Σˣɽˡ
ûԵɱ˾ˣƾɶΪͷۡ
áҲûˡɭʮָж
֪˵ûá
ɭҲӦûٽӻ
ͻؼ֮ȥĴ󲮼ҡ
Ĵ󲮺ʹû뵽ɭЦسӭҲЩߵظɭкɭ硣
ɭƲһۣﴩѱöˣȻ޳УûвҲи߰˳¡
ϲ֪˶ķۣ׵Щˣ촽Ĩĺܺ졣
޵İ޳Ƶġ
ɭɭͷߴ󣬳ʮ˴ʮĿˡ
˧˧ĴСӡ
ɭˣʲмͷʲ
ƽһת˴ɭ⡣
Цͷ˵ûɶݣɴཫɱˣ϶˵ϲµʱҪ⣬ɴ졣
ɭŰѲҵȰ¶ʱ򲮸ȥЩɡ
ɽҲûɶˣʡð˲ʡ
ֶ˵ЦˣҼ治㣬ҲͷŰɣ¶졣˵꣬Ϳ𣬴صѾͷǺøɭô㡣
󲮶ĺ˵ݣҲǣզȥأ
ҵҲҪιģҼҾǲҲҪɽȥ
鲻ˣǿˣɭΪͷġ
ʲô
ó
ɻɶڼҵС㣿ƾҲ䣿
飡ƽǳסתͷͺɫظɭ¶㲻ˣһ϶ҪõҲˡ
ͷҾ͸϶кöѾͷɻˡ
úõĹŪڣﲻۣ󲮵ۡ
ˣҵ򣬸ˡɭò꣬𵽵ûףøĴ˺
ˣϱҴô۸ƽļҡ
ΪɶҪݣǼҵѵǴô
㶮ɶϹ֣ȼԺ˵ƽǳ𣬡ǰٸ۶ӣӸ˵ѾͷùϵĶǰô
һֻҪǿ
Ҫǻ¶ӻܲ㣿
ί죬˶ת˻ȥ
˵ƽ˽զˣģ㲻ϹŮˡ
㶮ƨƽͷʶ̣ʱô¶ҪǱˣҿĶȥ
ϱ̣ڨڨصŮɶ㲻֪лܺú˵ôˣȥȰȰɣ
ͷɭͻؼңҸƽǲ鱦ƽש߷Ǽ
ﵹǒʮָɾࡣ
һ˶
򣡡ɭˣĵܵæеĻȥӭɭҸ㵹ˮȥ
͸ˣࣺдɭ硣û޹ȥءôḡ
ɭЦӦһĿڶ¶ô氢ˡ
㣬˵öԣ˵ˣִ˸ա
ɭȥе
˵ҵȥеæܳܳŶˮȰ
ɭıӰЦ:СӲ
ú޲ܰͷؿ
ɭ״Ͳ٩ˣݵ˸Сʶſݡ
æȥɭ
ɭ˰֣һҺܿͿˣһˣȥЪһЪ˳Ĩֶ࣬ѳɶˣ
ҡһҪ˯ʱĨԾЩˣɭĶزס´ɭ֪
ɭûƼɫ


387 Ҫ˵

ĵ֪ɭʮָˣδĹүſ϶Ҫġ
ƽȥƸ⣬ǮǷϻؼȥá
ڰסˡ
ƽԼһĵܵܣʮƲϵģȴǸֳЦݣһʮֹĵܵܵģ
ɭˣҼҳԷɣͱƷˣǮŸСȢϱء
ûڣŵȢϱǮԼǮ˵úĶ
¿ʼһ˾͸󲮼ҵţÿػ˵ÿɺˣ˵ʲôïŽ·ҪʿٶģïŽϢһ˶һҡ
ޣ
ïò֪ïŽϢ˻᲻ǼҲ󲮼еɶۻ϶ǲǼҵġ
󲮼ҵĵض࣬ĵһĿŸֵģС޳ȥġ
Ͱ㶼Ǵ꿪ʼµصʱͱŰ󲮼ҸɻïźأүСƵţδµظɹһӵĻ
ĵɻ˼һҪǮ󲮼ҸɻûǮ˵ʳ̲һڡ
˵ͳԷǺǣ󲮼ҵıôռô
֪ڴɶء
ð˵ɣһҲ̫ˣܾ¶ĶԣǵС벻͸
ģˣԼ̫Сڼ
󲮼ҵķԼ԰ɣҼҲûз˳ԡֲһ䡣
ƽϵЦݾеҲסˣص϶ǲ󲮰ҵĶԲסǼˣ
ôЩˣһϵľ˾ʹ
࣬զô˵ģϽ󲮵ǸƽԾżˣתͷѵԼĶӡ
Сʱȹ֣ҲŪһˡ
ʱû磬ܾͱҰˡ
ǿվţƽȥ󲮺ĺɭԷɶ̬ȣ
û˵ɶˣǮȢϱҲҪǮ
Ұ׼ļױǮǶ˴󲮣һָǸǮȢϱ
ôˣԹһٱû
ÿսŵǮȫ˴󲮵һָ
žƽһϣ౻ˣԹ޵صƽ֮ˡ
࡭ȥ׷ӣɷ͵ƽǲȥ̧š
ТĶզôТĶƽöţƽǰļ򣺡ˣСɶ಻¶̾ˣֻܶˣûðѺӸøˡ
ҲҪ棬ͷһܲա
ҵ󲮣ںЩģ
ƷƷƷƷ⻰էһڰ˵ʵڹ𰡣
Ȼƽⷬ͸ˣҸûͲܹ󲻵÷찡
϶ƽװһĸƽϣȥĶ飿¶͵ˣ㲻ᣬҲΪѰǺӡ
ϽȥɭҼҳԷɩ׼Ʋˡ
УιˣҼҲðȥˣһɽΣգСʱǴΣǴξΪɽȥ˲ҰƽʱʱҰɲþզģСʱ¶զܼǵô
ƽô˵ƽ͸ˣæӦ£ȻҴһؼȥɭ
ӻؼȥʱɭѾݸˣƽѵ𣺡Ѿͷզô¶أզôɭָɻ
ҲòףŮû޹ȥùүҸɻһ˼զ
𡭡߹ȥ֣ɭƽѵЩˡ
ԼĹŮ˼ҵţͷһûûпھ
զĸġ
Ҳ˴ɩզеصġ
˵ǵ***֪ºܶຢڵʵݶ硣
Ͷ̥Ǽ̥Ͷõһӵ
壬ҲðɻģôѪӣۡɭʮ̫ˣھͽȢؼҡ
⻰һƽŽĿϣ˵˭ҹﲻģƫ顣
ɵ׹˼ɭû仰˵ڡ
ۿĹδԼ
ɭȥҴңҴұ˾ƲˡƽûԹƽĻɭȥ󷿳Է
ɭҡͷͲˣһøϻؼңл˵䡣


388 ƶ

ԴɭƽȻɫʮֺãƽ˵ҾǸ߲ʵĵҡ
ɭĴ󲮿ﳤ
˵˵ƽʮֺãƽ˺ܸӣӲǸ˰ԼĴǸ˵ɶɶԼĸԸظ統ţ˵Լһ˸統ţ
ԼĶŮܰڴҳĿ˵һ
ɽΣգðȥˣʵҪιͷݸ
ƽæòãĴ˵ˣðۣҼҲˣĴ󲮰Ҳ˶Ӿ͵˰ϯ
ɭ˭Ŀǲȥݡ
ĻҲðˣһҪǸɲ꣬Ǹɣɭ۾Ѻֲۣڵֵ
Ҷֶϸۣͬǹңٿ𡭡
ɭЩԼϱ
ԼϱԼҪۣĸɩϲĸֱŤˣϸƣɩѾûĸˡ
˵ɩΪ˺Ӳûĸַ
ͬιһɶ˼
ɭصľĸޡ
ɭ˵ҲʮָжⱲеɭ
ñѹ֣ƫְ취ûС
ûԼĵﰡ
Ψмˣ˸ڶͶ̥û𣬻ã챣ӣ˵׵ʱ˿顣
ƽɭ˵ЩˣڨڨЦЦűӦòãûٻˣǰǰͲðɻˡ
Ҳôġ
ɰɣҾ͸ˡɭһ̧ۣߡ
߰˷£Ҵͷˡƽ׷ȥɭ׺óų뿪һ仰ˣԼȥ԰ɡ
ƽɭĳԶȥʮʧ
ͷɥȥƽңƼ˾˹ȥ壬զһ˹ˣɭأ
˵䣬黹Ժſ⿴ĶɭӰ
ƽҲ˳ƽƽͷɭ˵ﻹ¶ˡ
զôûãסֵػɶϢԾͲˣ̭ƽ
ƽ˵ͨ졣
ƽͺǳԼҹŮզ˵أϽвˣ
ƽɭˣï㻹ȥ⣬Ҹܺ
ϣҰѷϾȥ⡣Ӧ
ƽæ֣磬ɭԷͱƷˣЩ컹ðϲأҪӡ
һ⣬һдġƽƽ粻ˣͼ֪粻ȱɶҲˣһȥ˴硣
϶ȥ˰ȥ£һæ˾ȥ⣡ѽⷹҲһЩһĿڳԵǹˣٶһͲˡϴӹ̳һ廨Ƭ߶кϿЩ

ɭȥҲ˲óԷֱȥңô󷿵͸Ųһ١
극Ͱҵȥڹ԰ɢ˵
ɭҿԼĴһһʮظ˵ˡ
͵ô˵󲮼ҵĹСӦǽŵģӦû¹ذɣ
ɭŹһ˸£ֹû¹أͿ֬ĨۣԼø޳Ƶģľˡ
Ȼˣ˵󲮷ӦûǶŮͦõģôý޸Ա첡ӣ
УĴһҶһҴѹեռˣôͺȻΪǼ
ڰĺİͬһ죬ǼҳޣΪ߶Ʋô
ƲƲˣܵȵ
Ҫ֪࿴ʱҵ˿ȥҵġ룬ͷûèô
ɭȻ⣬⻹ˡ
ֻһʱûͨؽڣҰ׮׮ôһ
ѵǻһףɭ̧ôңӣ԰ҪҪ˾ɵӣ
ʲôҵģ׵ʱģӽӻؼ̫ɽˣ͵˶ȵؽݽҸͷһϵó˭
Ȼˣ£Ϊ˱һ׼ҩɹٶݾ͸ɹٶϣֱӰ췹
ڶ˷ϱ˵ʱˣò÷鶼ˡ
˼ֻõһֱޣ˵ǽӴף㻹ô
ֻűˡ


389 ХĻػ

ɭҵһĿɿڴôɣ
Ҷǿ˭͸˵һҩҩǮʡԵģΪΪ
Ǻǣקϳˣ
ΪΪ
ǣλץص˰ɣ
簡ҷ˵¶ղֻǴϷˣ㣬򲻹ХģХ
öХǴ򲻹ǳҲûˣ̡
ôġ̡
һȥ˯ˣ˵
ɭ㲻ǸôܲеãǸ
˵ĵܲ˰
ֲð˵һѵİأ
Ҷ߰㻹øأɭæסҵӡ
ҳ˸۶Լ¶
Ұ뵽ĿԸ˵ˣ˵ô죿˼ĵǺͿ޹ͷԺ϶鷳١
Ҫ֪˾Ի׵ģզģ
Ҳ²ǰ㣬㻹Ȣô
ɭ룬ͦõģҪȥ˻᲻ң
ôʣ̾ôʾ̫ˣѪģǼ˾͸Ʋϵǻ
ңôشܲȷشľģ
ɭ˿Դ˵ʵģ໥֮ĽӴ١
ӡܺãǸﶼһץĹˣĵܵҲˡ
ܿǸĹ
ͦģĸХҵĸɾͲԶˡ
кøУȻ͵ų֮øе֡
ʵִɭŴеľäƼޣҪɭһжĸ鲻ʵ
ϾХҶǲѰ·ˣХʱʧ䣬һǵϱģִ꣬Хкø֮ԼڸХ̸
Ҳؽ
ھԽԽ޷ָ
һָ⣬ضѪ졣
ҶҾͦõģɩһҲﲻһԺӦûܹܵܣȥҲӦûܹ
϶һҡ
Ǹзִˣ»ǲҪð֪ˣһȢ
аɣҲ̡߰ҵ֪ǳȥҵ¶Ūаյġ
ؼҲúŪ̶һ䶼ûʡ
Ҷ⣬¶զ죿ɭԸʮָˡ
͵¶ܴݾߣ֪㻳ǣǿܻķӣԾ͵ȣȵһôš
ˣͷҸңǰһȥڳ콫ɰڼͷ
ɭϸţҵĻǵװ

ХѾüûлػˣ֮дӴŶûϵ
Ҫ˵ǳɾˣХĶӶҵ
оǱӸƵģȻˣҲƾɶҵХģСǿһӵԲԼʡ
ХػԭɱָˣһɱֵʲСվ
ҲûʲôҪɱֵˣϾɱ֪Ҳֻ࣬Ҫ֪ǧ;Ժˡ
һƵҹգǵ㣬Ԥʾŵڶһ졣
Хһɱֵ˵ͷȻֱװҹɫǱǧ󣬽ǧɱֵͷŽȥͷѹһš
ͬʱҲԺɱֵͷ˻ȥ
ôɱ֯Ҳ֪ġ
Եȵڶɱ֯ͷĿͷİʱƤáѹס
ǧͷӽż򿪿ͷдݺܼ򵥣ǾǧٸҽӴɱХ⣬׼ܱŵֻɡ
˵ʮֵš
ȫûǧС
ǧдейһ飬Ҷһ⻹ͷһǧˡ
ò˵˵ȷǧͣϾɳȥĽɱһ
ĳҲھԺԺͷӶ˵ʱֹͣ񡣡ȻҲҴҵ󣬵ױȲǧ
ɱֲɱָ⻹ǾԺͷһôӲĲӣʮɱֶˡ
ǷĻɱֽǲǾͲûˣһ·ص
ԺͷƮƮؿһۣȻ񣿡
µæҡͷˣˣСҪ


390  Х

Хµźܿ䵽УžЦŽųһӽ˻С
ȻཫɾˣĸŽȥ
ء
Ÿ￾ûţܿ˾ܳ
ʱؾˡ૵ص֪Хǲ֪Х̶ֳȡ
õɱ֯ꪳɳõɱȺΧʧˡЩɱȫХͷ­˵ǧ;ԺǱȥô
ʶУֻı¡
Ǹ˻ţһ˵ĻҲ̶ȡ
ХХָХļֵҲںҪҪַ֡
˿̣ǵХԼĲأڸ˿ڡ
һԼһߵ˿ڣɼǡ
ϣ˿ڡ
Цɱ֯ĽɱҲǳصģڽҲڶ⼶ĸ֣˵ǳ־ɱУ໥ҲθЧʵɱˡ
һûС
Хһ£ǻǰΧĻܰЩӳȴܽȫɱ
ⶼСӴĸı䡣
ʱˣҲúѸ٣书Żᾫôࡣ
ʵôصˣֻߵ˱סˡ
ɱ֯ڱصãɲֹɳһЩ֡
ӣҪԴ;¡˿ڣϼǸѧأָ֮һ˼ȫεĸһѶҽʮ
֮΢ָһˣȻԼһȥ֣û϶ٹ㳹ˡ
ңȣַùҡ
Ҫ֪δ򵱳Ǹѧ˺ܾá
Хˣһƾᴿķ˾ƾİ˴ȻȬʸˡ
ȾĸʴĽ͡
ӣʵ̫ˣõУʿХûɢӲ͸Х˵ɢע
ңХϾ͸ֳ֮ɫСȻǶһ޶ġ
ΪĵľСӵ֡
ԣ뾡ҳͽҳɱǸˣӵоԵȨܻסСӡ
СӾҲǵֵסǧġ
ԣЩ¶ȥЩޱ¡
Ϊ񡭡һˡ
ţϵ˿ɽ̵ˣ⿴Х飬ƵӿͲˡ
ͷð亹ȴǳ
˿ڵʱҪþƾϸϸطϴζ
˵Ҳһһϴզۣܲ
ХرͶѡ
ӵĻѾ̵һһʮˡ
ХصǾ͸Хȥ
ǣ»ͷͰšӦ¡ЩŮѵҽŮֲĻѵѧ˿ڣҩҩȼ򵥵ֶΣͽХҽ֡
ӣŮӽӪ᲻᲻׵ӪﶼЩˡ
ХûвףƶӦĹؾͳˣ˾ӪҽŮȢ衣
۾һЦӵķӺãХǰӹиˡŶϱȢɵɵ
ȢҽŮؼңԼиС˲Ļͷ
Ҫ֪Ӫϡ
Хûɮ٣ȢҽŮû¿ɲɡ
ʵҸģ֪һֻֻХ֮󣬾ͲźľҽԺ˸飬Ŵսս֮ԻرأиҪԭҽˮ׼ϡ
Ҷ磬͢ûйеģûмȥΪ͢ʲôʲô
顣
˻ȥʮ꣬ĩûʱʲô˲õļһ׸ҡ
ΪǸʱĹңС
ȻˣЩõ˵ǿջȻң͢ûйУХľǲܲĵġ
Х飬ҪѵһóƵĴͽХȥҪѵЩҽŮͽ۾۾ڲ齨ҽݣƽɱפأ˲ҽͣս±ҽг
˸ԵķϸµֻХԼȥơ
ʱХĶͬˣֻͬȥХ¶Хͽȥ
Хüû˺ЩеͲסˣХǶأǿܶ˻ʵۣʵ۵ĻλզûôǼʧٺüʬɼʵ۾ûĺúҡ
Ȼô壬ǻŤŸɶɱ⣿
ϧХûг֣˻ǲ˲ڣڣµĹؾû˸ս
ʵҲܼһ
ˣ롣


391 

ҽݣһҸطרֲҩģȻտʼСģֲȻȡ֮ٽҩũȥӡ
ϾгҩƷʸͷĲһҲǲһġ
߲һ棬ΪҪһҩϵļǿ
Ұҩĵĵص㶼ѡˣͷХ޽ݵĵطǵطɽıԵҲû˸ȥ
ХͬˣҪʵʩƻǳԺ󣬷ûӸҽȥ
ԺͺðˣХڸҲзӣȸȥǣ·תͷȥɽ
֮߶۵٣СɶȥĶ˵㡣
ӣͷϢˡ˽ˣжͣ
˵Хû۾ֻһ֡
ɽ帮ѩֵİӳ˶ۣ̫ӱְ̫̫ռ࡭¡еļ¸̫Լ̫һҧ̫Ӱ¡
ѩַǰ̫ƵƵһʿѩַ֮ǵʿʧˡ
ʷ˵ʿͨ࣬ɽ帮ѩףǰ֪̫ӣ֪̫ȴֵƵĹߡ
Ϊ̫ӱ⣬̫ǰһ죬ֱʡ
Ϲۣϴ̫鱻ʵ̨Դ
ô˵ѾҳһˣХ۸Ҳκ
ףӣˣһĴ̫ӣӼѧڹⳤҪʵϳ̫ӣɽ帮ȥİһ
žǣκη紵ݶ
ǣӡ
֮⣬ӪɽͱϮأնɱʵ۴ŭ֮³˶֪ȹԱ
ǵ˶ˣ˻˶ԼǵıȨХ
ǣӡ
ðͷХʣɱ֯һĿģ뽫ںͷ˸ΪߵʮϤɱ˴ַ
ôй˶Ȼסġ
ҡͷûУΪǰͲ˶á
šȥɡͷҲˡ
˴˳ȥ߶Ӳҵģ͸ø˶ι˭ұӡ
һۣҿë뱳ѵιٶĶҩûã뱳ѵǰǧҲᱳѡ
˵ˣι˶һˣү˿ô
׳һԴһ쵽Ÿι
񲻿ˡ
˵զҲͽأ̸ͽܳⲻͽô˻ͽڰ
˵ǸءϧӵŮˣûǸȥմҡ
óԶ˲Ҳ֪ɶҪһӡ
ⶼɶ˰͵¶
ǡ

Լļƻ˳ʮָˣϥҲûôˡ
ڻʵǰǲˣģ̫ʵʵعϥǶˡ
ʳȻʧˣװ̫ӸݽȥˣҲǹһ
ȫǳɹˡ
ļֵܣһĲϱֵΣǱQؼΪ졣
ʿɲϹӣȥ֪ܲ
ʱֻǲ֮飬λɵĸһỳǲ˭̫µӣ̫ӡ
ԣ̫飬¶֮ɶͲ֮١
¶Щͷӣ¿˷롣
úܺãʵʢŭ֮·ϵ̫ӣȻŷ̫Ǳԩġʱ˭Qûʵ˭͵ù졣
ԽԽԽԽ֣ŶɺҲ˺ɫɺĽ㡣
Ҫҵҵձˣǵҵ˽ǡ
ΨһŪ׵ǣΪʲôö˶˵ĻʵҪּѾĶͻ飬ͻĶҡ
ȻǸٻﻹǲ
һһأ
ͻʥּˣҾǶһŻٵľס˶Ҳᱻϳ
ö϶ѾˣԣҶƽˣҲֻˡ
ʵ֪ϵףһصȥɺƣ֮ʲô׳ˡ
ɺػһӣ֪һЩδ飬ǻʵۣҶĻʺ
ԭı飬ûɺʵ֮϶ǻҶΪġ
Ҷò飬Ҷļʺ֮λĪ
һȴƫƫɱɺ
ӲؽҶŪûˡ
ʵǺɺɺģǸλٲ֧֡
ڼ֪ɺûʲôեȡļֵǵľĪزಡ齣ȻҪʱ
ʺ֮λǾԲɺġ
ɺ֪룬֮ϥ͵ɰɺۻˡ
Ǹ˵ģһ̫ܽӸ̫֮λүģү̫֮λ̫ˣ


392 ۺ

ɺͦȻˣõⷬ仯̵ĵڡ
ܡ
̫Ȧģڶû¶զ͸Ϲϵˡ
ʵ۵޹
ϣʺﶼͷһʱˡ̫ڿĻʵ
ʵüģɡ
ʺ˵ɫģҲǸ÷ӯĵطӯϸĵطϸ
Ҵߵʵǰʵ۹£ϣǬԩģ
ԩľó֤ô죿û֤ݣеĴôʵƣؿŹڵϵĻʺεص
˵ɡʵֵ
檲檡
ȣ˭ΪǬߣʵôһ˵ʺʱҭסˡ
ʺվϥۻһ£ʵæȥ¡
˵ʲô֪ܲôӣΨǬ̵ְֽģ޵ĽɽģֻҪƽӹһ㽫ȥҲܵϻλ
ǬΪʲôҪ¶
ȷûɸɣôɶֻлûкô޽̵̫ѵô
ϡʺˣץŻʵӵֱʵ۷Уʵߣֵе֤ݶָǬһ֮ʱǼ£ǹ£һͿң
̫ѧѧǶڹԸҲ׷Ҫ޷̫ӡ
ô죿
ֻȽǬ˿޵̬ȣ˶ΪҪ̫ӣ޻ȷϵǬ㣬˲Żḡˮ档
ģ޻أڷ̫ӣҲڽǬ
ʺĸƨ
׼ľǿŵҲǿĻʱһΪؾͽˡ
ʵۺôŮˣʵ۵ĶӳľкüһСܲͷں󹬡
̫һϣŮˣлʵ۵ӾԻʹֶβǰǬٵ̫֮λ
ʱĸӵİΣ⡣
ϡɷ̫ӣһ̫ӾͻὫµʵˣ˽£µɵʵ̫ˡ
Щν֤Ϊʲôˣھʣ֤ʻǷţʿô࣬˻ģǬıʼαǬӡ¶
ϣǬҪ飬ҲɵֵԼд°ѱϣ
ʵ۸о᣺ʲôãҪŰ޲ûڳɣ̾ͱ˷˻
ǻʵۣ޲ΪΪ򡭡ǰӾǰͷʱղãƨϵλûȵأ
ϡ֪檵ģ檵Ϊ˻嶼ˣͿڳ檶صķݶϺúó鳹£Ҫ׷Ǭ
ǬһϡǸߣһܲסĻϣ
Ҫ
ʺʹ飬ٴιڵϣſ
һǰһĸǣһж߻ĻϣǰЩھƼˣһһǶǵЦأ
ǳ檶ԲҵֻŹǬŹϡ
ʵ۵Ŀô֪Լҵټ
ϧǵûܽ
ʺʵ۵˴̶һܡ
ϳûǸȥô֣Ͳ޵ߣ
Ҳô˶û
Ҫ˵ǰʵôһֱԹԵشţһûС
ʵǣʵΪ˵һˡ
ϧʮˣǸ˻ǲ֡
ʵ۱룬ǰôأǺ޶Լ
ֱɽ帮ѩ˻֣ҪһðйŭڹͺȻ䵽ǰϡ
֪ôôأ
Ѿ޵˼£һ޷ߡȻǽɽΪҪϰղپսˡ
룬һǰͳˡ
˵û½¡
׻˵ƴﶡߵܻ˳뿪Ҳ顣
򵱳ǰϷӳȥˡ
ϡʺغ͡ΪǬôǬ׶ӣ
˵ˣ¸ûйϵ㲻Ҫˮ¶ͲΪ˾ǬͽٲԨ
ʺסûû㣡
޺ͻʺ
޺ͻʺԲס
˵ʵ۵Ȼһ˿˿⣬ûʺĵ޾Ԩ
Ҳ֪ٲԨ᲻ǬȥʺϵǱһ㣬̱ڵϣضϻʵ۵Ŀ⡣
ʵ۵ĺľһȥɣ޻᳹ģ


393 

ˣʺص޹֮ͿʼҶ˼˼ˣ
ʮˣô겻ɢ
Ȼûھǡ
һĻӸɵģ
ȥֽǶǴȥһǽĹǰȥʺ󣺡ϢһɣϸԼ̫ӵﻹҪ
֡ǸˣȻûʺصǰ§ı
֪޸˴庺ͲӦ÷Ź͸˽ɱʺڷֻʹޣں޽عյ޷
Ǵʲôʱֶߵģ
Ѿͷ֮ͷˣϿ϶кܶİ˳񣬵˵ŵһ̶
ȥ飬ҵͣȥһ귢׾ܲ鵽ҡ
ԭҲиǸͬһңҵĺӡ
ҵǸŮҵú
ǰʵʱҲҪȥɱϡ
ֻ˵Ҽ޵ĻǸֱ֣ɵũ
ʱĪľ;ˬһ뵽߸ϣЩʳ˼̻̻һ䵽ĵز۵ͺõòˡ
ʰôɵȥŶ˵ĥ
Իʺֻ˲ͷҪɱ뷨뾡취ⳤ˵ұʵۿȻˣʵܿҵĻǲࡣ
ڱʵۿҵͬʱǻٳҺǣҼ޸ʵҪϱȻܼ
˸Ů˵˼άǲһģиϳŮӻô
뿴Ůˣ֮ŷԭŮǡ
ʱͿĵòУĲܹݰôܹأ
һŲ۾񣬾ǱϵŮˡÿһİϡ
ʵˣƾʲô񶾣
֪Źһʱû˵
Ϊʲôƫƫɽ帮飿
϶Ǹˣ
ûǸͣ͵Ͳɥ֮Ȯһ뿪Ȱͣʱܸ˺ûУѡܡֻһ仰û˵ܵʱľֻʺжֻҪϿڣ˵ʲôʵ۶š
һʵԼҲģƫƫûôѡӳʹֻ˵Ů˹ġ
ǵԣ̫Ǳϵ˭
ѾĻӿкüأѻʺ󣬡˹⽫ìͷǰĻżλү˿ɾˡ
ԽʱԽҪ侲
ǰ侲ʱ侲ͳˡʺɿ˷֣˴ˮźϴ
֣˳һˡʺһ̫ӱҲ˳ǲҪϢȥֻİ취
ǡӦ֮ͷ̻ʺ£ָŮһ¡
ʺһʵ۵͸ˣһϲҳʵۺͻʺŭλͿĵزУ̫ȥˣǵĶӾ˻ᡣ
ֳֻܱܹԼֺǡ
ϣа˻ӵټˡڶ죬ն̷Ҳŷһʵۣʵ۴һϢ
ʵԹȻһæʣ˻ںδ
̷磨ŷ磩ɽ帮һũҶˣҵĽ˵˻ӵ˼أܻǻʶƵ
ʵüͷԼĶʲôľһĳ档
ȥһɽ帮ӻ⣬ٰһӽȥһ˶أ˴̽ȥġ
ʵҪջȳ²֣ܸ˳ؽ˻Ӵýֺͷ붼ڣĽе˲ᶼ̷˻Ƕ׷ɱ˲Ѿ䶨֮󻹼š
˵ϻŸΪҪ֤ݡ
ǣϣ̷Ӧ¡
ֿԹȥˣ֪Ǹ񶾵Ѿͷôˡ
ʵּͻ鲻ǴĵģҪּҪµ壬ǲĵȥ
֪˲ࡣ
֮ҵɵ֪ΪŮ
Ϊ֮̽һ̷ŷ֪ģܣİ˻֪֮ô
ӦýϢ֪ģǳٳû̷Լûʲôԭ򣬷һ뵽¶Ƶúܡ
̷ӹͷԸȥի𻨸⣬ŷҳ֮󣬻ʵ۾ʹһϵĹٶҲ˻ԼϸˣϳŷȣԸն¶ʷҲûӵǰ˸
⻹㣬̷绹ʮָߵؽֽ˳Ӹ˸ھ
̤˾ǵ罻ȦӣְĵĸѪ


394 ӭ

ʱһɭȢ׵Ӿ͵ˣҴװһȥŮӭס
ɭŸͷؿڰһϴСĴ񻨶ԴҲһ컨
Ҳ֪ͷŪǶòþɭʮֵþ
ӵ˾͸ϳǰͷǴ̣һ·ȥʮֵ֡
һͱΧˣ˵˴˵ˣ󷿶Ĺﶼ˺˼ңĲ˵ӭ׵ʮ˴ҲҪЩ˼ȡ
һûԱҵųԱҵų󣬽׵Ķس
˵طɭҵԺﵽź죬ԺĿҲͦģЦǰӭͷˡ
Ҷ²¶ûзҲĻûȥ󷿷ޣԼҳޡ
ҸɭԺӣСΧǣӾ͸ͭ壬ﺢӺʹżǮͷֿ·ôɭȥ
Ҽֵܸţûܽ뷿ֻɭһ˽뷿Ӷڴϣϵĺɰ
ɭʱˡ
ȷĻȥˡ
ûмɩɩ֮ΧŴɭȰȰȣ޷ǾôɭúöԴӡ
߶һСѾͷɭûע⣬˶ϲóţ׵֮ͱߣǸСѾ߾͸ˡ
һҾƷζˣΪԼˡҶ֪ô̾ˡ
סָ࣬СѾʣ˭
ǵѾߡΪ֪Ѿߣһ˵֪۽ˡ
ЦЦ꣺⻰ҲţѾߣ
Сզ¶ĶݣϲҲ磿߶һָ̾ҡ
ǰһûǮ۹ŮôզѾǼһˣզҲǼռʵݰ
ɲզģ׵ĺӿɲô֡
ɭϲ˵ãҪ۰ɻˣҲڻڽһĻиɲĻǰҲ24kٰ
ҵɫ˲Ͳÿˡ
ƽæܳ͵ѾߣѾҴ͵ģʱ˳Ҳһ
ɭ϶ôģ
ɭ磬ҵ˵Ķġʱӿˣɭû˵ˣҲÿ˽Ų

࣬ȷʱֵͽɭšӣ͵ظƵģҡȥ˾
ӽţٽһ˾Ҳûë
ɭȻȥɣҵ㡣
ӽ˾ԺǺʹǿ˵ٲ̫ãƽ첱Ӵ֣үûض顣
Ǹ˰Ը񣬾˸ղȡ֣Ҳ˵һԹĻ
ֻϽǽ̧ߡ
ûһͳˣȥ
Ҵһ𣬵౳ҪϽӵʱֳˣţ
λҲ̫ˣ
Һզĵˣһ٣ٶ鷳
ɶ¶ȷ£ȹ˽˵Ǵϲɶ֣
˶ˣ͵س˳ҵ䣬ѯ
ҸҲȰҲˣĴϲӡ
ûֻ۴ɭȻָָӻಱϵ֡
ɭȥ֮۾һȻŭɼش۵˳
ȥͽͷˣ֮˶ûӦ
ɭ̫Ƭ̣ŭ˻ûǼţҽ㣡
Ƚ⻹ˣ
ԺĴҲ׷ָɭ˵Ҳô˵ģֱǴûǰɡ
ʵҲǴж϶һˣʱرϲţﲻΣ˵һһ¶⡣
ǲһ˳ͷ¶ȥǴûм޳ȥĹǶҪǣ
ǴĹͶ֪ĹﲻֵǮ޵ҾͿԱ棬Ȣȥ֮ôĥôĥ
ⲻһ˵¶ȫ˵¶
˶ƽ׷׵϶˵仰˵զ
ԣ˵ǿ϶ϡڴûǴҰ
Ͻıī
ڴ˵Ĵߴ£϶ûQһ֣ɫЩףͷҲ亹ֱð
ļϣһԡ
ʵ۲̫༱ĴͿǣѹҶأһӵҷϣһ໹еѪԡ


395 

߿㡣Ŷͷƽʹߴٽ׵߿Щ
ͷƽǮ̧֮Žܵط
ڵʱǽӾͳˡ
Աӭ׵Ķ˴ӣҪǽӳ˴ӣƽͷˡ
ǰͷܵ÷ɿ죬ͷ׵Ҳܣǻ桭Ƶġ
߶ɭˣм˽Χмɭȥɡ
Ȼ˳ɭҪ˵
ۿһУɭøǶûɶǣȥǶֱӳӵͷ౳ϳ
ӶʱɱƵġ
¿ͱˣԺߣӾҪȥңܸô
Ҳ׷ߣӡ
ҳӵͷһס֣ȿ˭
ҸȢŮ˭
ҺֶΣӶһ
˱ˣžǱԼθŪˡ
ﲻô
զͱ飿
ղ˵ʱ
˿ֿƽƽɵվţҲ֪˵ɶϵѪɫۿɼȥ˫ƨżһ
˺ͻĺһӾŭˣ׷׽ҪҸ˵
ƽɴԴŶ䣬·¶͸޹һ㡣
Ƭ̣ǳʣô㣿ô㣿ҽأҽĶȥˣ
ʱ֪˭ֹһ䣺ᡭԱҵĽӰɡ
զ¶
˵ϴզð޵ԱңԭŰ
⻰զ˵ģԱôǮǿǸ߼ޣ޹ȥ
ɣ˭֪żСǷˣȢϱΪɶȢôΪ˳ϲ
˵
˵ɶ
ӣҴǣϽ˵˵ɶ
˵ԱôӼ˼޹ȥøϴ˯ϴӣĺӾ͵Сӵġ
ҪС˵˵ԼƭԼԼǸ檣С˵ⶼɶ¶
ǸԸԼŸ˯ʱԹֵѵԼϱ
˵޹ȥкӹ
˻Ȼ
һ˫۱ͨ죬˲ɶˣƵĳȥ
ͷﻹнӣ
ֻƼԶԶһĨ죬ͷӭ׵ĶԶˣ
ʴɭ磬׷ô
ʵ֮ǰҵһʱˣ˵ʵ֪ģԸġ
ôȥ˭ҾкŶһھţȥʮĵĽɰҲ顣
ɭɫʮѿҡͷ׷ˣذɡ
֮ǰ˷ܣûע̫ϸڣ侲ͨˡ
ʲôͬôɣⶼǶƭҲҪһӡ
ŮȢؼҡǲǸҾ
ң˼ôҴ򽻵
ǺܣûпҲȢء
ɭøûбҪȥ׷ʲôĿԣûʸȥңȥıɭ
ߣ
ǲߣ
ԭͷ׵ƽҪ߶ʱ˸סˣɭ¶ˣ㡭㡭͸ðȢȥ
ҵĹŮһ
㡭ð˴ȥ
̫˵ļ仰ûҸЦˡ
򣬳׵ָƽ˵ǴĵĶôԼĹŮƣȻϲֶ̨Ů˼ȥˣ
Ǵɡ˭ȢǴĹŮϱ
ָͱƭˣ
ƭ飡
Ҫӵģ
˷׷׵ͷ˵öԣ¶̯Ҳܲ˵ģҲ̫̫۸ˣ
ɭ磬ҡĶѾͷˣɭ硭ⲻҵĴ̰ͼٻȥԱԲŸһġ
䲻㣡
ɭ磬ѵԸȢ̰ĽŮ˻ؼô
ˣȢȥ
һһӵļױģһױûУȢȥҵļױ㣡
ɭһ߿סȽŵ飬̧žҪߡ
ϴͷסЦɭɭŭһ治֪飬Ѿͷ¶Ūġ
Ҫǰ˵ϡżҵ󲮵Ļ᲻չ϶ǰģҲΪѡ
֪ѾͷȻߥ׵飬ͽס
ⲻԼż޲ȥķҲҪ
ɭ㿴ôųɲɣͷٸһӣȢȥ
ҲãҲãϾǼͷҲ׼˾ϯѶ˻
Ȣȥ͵ЦôʱҵҲÿ
ڳĲٺ˵ϴҪһӵļױһӵļױ׷˵ϱҲҪҪ
ɭ̫ˣɶʮһĶϵȵˮ


396 ҽ

ʮ𾪣ɶʱôǮˣ
ױܳжӣ
ǵθ̰զûƳأϴҲûɶطɹƾżǵضأ
֮ǰɭԿ׷׻ͷȰɭǶӵļױ̫ˡ
ǻļҲûסȰȢ˭Ȣ
ȢһּױûУȢӵļױأֲңȻҲ˲ӣǸһȻһһ¡
ƽϱŵЦ⣬˵ĻƮƮȻһڱصõӣ˵ɭֻҪɵ͸ѡ顣
еӣӻǼǰƽɽϲΣ˵ԼҪҪתͷ͵͵˰˰ӡ
ЩЩõ޷ӣֽҲûʣ¼ΪİֶԱҵС洦Աͷ˶Ƹϡ
֮⣬Ա⻹©©ָ죬һС
ȻˣȻŵ˳ȥͷܴӹŮҪǿտڳŵ
ŮٳҲ跨ﻹжأ
ӻ飡
ƽ̴þļƻִǾͷռãԱҽףͬʱָҽףȻҲңҳţҲʮǱġ
Ҳ֪֮ģҹŮɶ޸ߵͥǲܵģܼ޸ɭÿϾɭʱûп飬ǿ˰ǼҸɻ
ͷԼĵ˵ٳһױʱ˫ڷŹ⣬鲢ûʶԼϵĳŵˮֵġ
ɭɭ磬ҹҵļױܣ
ɭﲻҪȢȥüլƤǳӦˡ
ҲŵͷȢȢ͡ǼҾܵĽѵˡ
ֵܵĻһ䣬ƽ˵ɫͲÿˡ
ƽɭˣ¶ֻôˣ㿴ʵ㲻ģȢŮȢ˭Ȣ
ߣ¶ǰԼͬģŰˡ
ɭЦˣԸ޸˭ͼ޸˭
˵ͷѵô
ɭؿڵĺݺݵӵϣ죬ԸȢ˭ӵ¶ûйϵ
ë
ӵĻ¶ŶûУ
ûŶӻҪøȥƭ飡
Ծɵˣˡôβ
ҲżˣȥɭĴȣһŸ߿ˣŮ̫ˣȻռıˣ˴ɭĴȣֵ˵˼֮ףóס
ۡ۵һӾͿ˳ƽɫ͸ˡ
¶ƿأԭļƻǻף̧ң¶˵ˡ
˶ţý˶˻ɾͲˡ
ߣΪɶҪŮ׼ѾߣԤڶͷţڽҸͷʱ򶯵ֽţ˿Ӳԡ
Ȼ黹˵ҩɭʱ򲻶ģҩһԣﶼ˶λϵ黹ǰ
ȵڶ췢˲ԣ췹ˣƤҲһ仰׵ʱ̫ңϴ˽ӡ
һܵһң˵ԼӴܶһʣ˾ÿǷңҵĹŮ
ɭֻűˡ
ϧƽƻôǸСӶ㶨˲¶û뵽ȴǰˡ
ⶼָɭСӺܳģһٵɭ
ӣԭռ¶ͱռ
ɭԸȢ˵ȥŸ״
Ǽ֡
ƽߺ޵ɨһңŪƽָɭ϶ƣƣΪ㣬ΪҪ˸ˣҪȥ˵׼ñ
顭һӾͻˣ
ƽʮεشͷ˵ɭǰͷ˵ʮʵڣɭˣȢɣ㲻ȢⱲӾͻ˰
㷢ģİɡ
¶ҲԣҵĴҪҪҶˣʵǲȥ㲻ܺ鰡Ǹù㲻ܻ
ӣƽĶͷͿĳѪ
ΧȺھͿʼȰɭϡϡð˳
ⱲӻˣҰأҰⱲûô಻֪ɶʱţͷĺϵҲˮʪˡ
Ŵַſ
ƽԶӵеûӦ̧ͷŶӣĪе㺦¡
ֲ֪ʲô
ϴͷûпԹֻڽޡ


397 

㣬˵һӶˣҽأҰһأҸҽ㵽ǲģ
Ϲ˵ɶǶģƽվְ̧۽ǵѪˣŶӣǹĻԽԽŨ
ģǰҽƣɭҽ๫ŭغ
ƽ˹ȥļ򣬳⺢Ϲ˵ɶô˵֪㻹զӣ
˵ˣ¶ģզܹ
̧ͷƽƵģƽʶغһˣֺȻӳеĲ˵ݺݵسƽȥ
ҿ㣡һ۸ҽ㣬һһֱ۸ǣҿǣȫң
һͼѪˣƽļϣѪ˳ƽܡ
ƽԺСֶ࣬ƽܵĶȥְ
˶ûԤϵģʱû˸ȥŭе࣬ҷ׷װܣ֮¾˵˱̤
ûż˼ֻɢٻߡ
׳¶
ͷƽܵĹкҳ˼˰࿳ۣǲܲˣת۾м޹Ⱥˡ
϶Ÿɶôƽ°ƽڷӦ˹ȥ࣬غſңҪǣ
࣬˵öԣ¶Լͬģȥ㡣ƽ㲻ܿ󲮰ҪİҪû󲮣ûˣʱ󲮰ƿͷҰҪҵ
ҶûĶǣ
࣬ǲܸôĹε飡ƽͿˣѲֲõȥԼĵֻʹؽкš
йһ޵ôѵûôҰҵˣ
ҲٸǼҵţˣ
ҲˣɶãǸģ
˵꣬;ŵԼĲĨ
ȴĵȴһʯͷ˵ϡ²ĬĬضڸǵ󣬾ؿϷ
ƽ̽صϽӰ͹٣û˶ֻȥߣƽֺ˭Ҹһӣ
ʱмԥҪϡ
Ҳԥûȥֻ࣬ڴ峤ʾΧס࣬ٷɱˡ
ƽԾ˹ȥ£磬һʱͿһذɣҾֻһӣ
İǣҪƿ㵲Ұ㻹ʱҲˣ
ƽ˵Ļֻ֪ͷﲻͣ죺磬˰һذɡˡ
峤˽ƽôȥƽ˰ֹѪ
Ըһָƽڣƽɲ˵㣬ͷҰǳģʱֻҪƽȥҰȴ֪ǰͷиӶƽӶȥˣҰ˸㡣û뵽¶㾹ȻŲô꣡
峤ɽϣĿһУʱɽȥȵֵܡ
ҺҰ˺ϻɱڹؼʱɱҰƽû
¶Ҳɶʵ飬峤ҲǶˣû뵽ƽһֱƽľԾӡ
ƽ飬Ͼ¶ƼģҲһֱû˵ֻԵ˵ˣҲֻʱóƽƽڴǸԵģôˣƽþ˵ѹեƽһӴﾹȻû֪ࡣ
ƽˣɵֻģû뵽ôһ㡣
˵峤Ϊɶûƣ˼Լûó˵Ƶĵ٣
˵϶ԸȫҸϴҵţһԸһԸ˭ܵţ
ǽǡ˻治¶˵ⶼʮǰϻˣ
峤ԳԻ˵ʱҪ϶峤˵˵ʱʵǾ˺һƽ˵죬峤˵ÿˣɶ˼أ
Ҳǣ㶵ؿŴ峤˲˴峤Ļôɶ¶
峤ûشֻƽϸ룬ʱķǲҰķǸطǴδȥƽҪȥģδȥǸطզ֪ҰķпӶ
Уƾɶ֪ҰȥԸӶ㣿
ҰֻҰ
峤һ֮ƽɵɵصͷָԺУһ˴峤ĻĻ
ǸӶҰķ˽ȥתͷܣҰȻȥ׷ŵˣ
죬ƽۿƽ촽䶯Ҳ֪˵Щʲô


398 ־ճ

˰ͬһֻˣǻѻҲ滰ȻԼ飬Щϸڱ㱻ʶغԵˡ
ó˵һ˵ѻȻͲһ
ֻЩʱ䣬ѳ
ǰ粻ϴҪɽܣҲΪľ׷ȥֻϴûûǴûǷϴġ
ʱ˵Ĵ
ϴȹ֮˵Ϊ˾ö֮ҲôΪˡ
ƽ̫໰ƽеĻںһֶ˵
ˣһֵܣΪɶûеһʵӱȳˣ¶ȥ٣
ѹ϶һӸ㵱ţô꣬Ҳˡ峤ʱ٣ֻҪĴ¶һ㶼ǹŶڴˡ
УңզܸҾҪŸˣƽ֪ԼĹŮ϶Ǽ޲ˣҸ϶һҲ˺Ƥ
峤ڴźܸߣҿ϶Ŵ峤˵ġ
϶ӣ϶Ҳ˵ġ
Ȼˡ⼸ɲܰװˡ
ҸƴˣһֱûпԹϺȻ˳ﲻ֪ĶŪһƽȥˡ
Ů˵ĴڸһֱܵͣڴҶûע⵽⧲سûš
ƼƽԴȥˣ̧һʯͷӶϣһᣬͽƽĶ
ƽٶȼ
Ͻ˸峤öţƽⷴӦȥסϡ
Ϸ־˦һ⡣
Ӽ˻ҧˣ漱ˡ
һֱӽƽɵˣƿָ޵Ǹ󷿵ţô꣬˵ǴǸûˡ
ҵĶŮ󷿵ţū澣Ҷˡ
ɽأ㣬㵲ҰԼˣҰģ
ƽ˵Щɶ

ɶ
˵öԣɶӣҲǸģ˵꣬ȻԼĶϴ˼֮ȹӾͼѪ
˻ʲô׵ģϴո˰ˣæȥϰ
ϲ԰һԴ󷿵Цȥ٣ܸ棬֮ǰֻҪһڣɱǣǵķӣ
ն̣ҲȫҶɱ⣬һʣ
ȥ氡
治ҾҪǵ
˵꣬ͷЦ
ڳ˶ɵˣʹȥϣϱͷʹޡ
ƽǴؿϣµѪ֪롣
һҡͷӱסˡ
ƽʹ޵رͷ£ޡ
峤ҡҡͷƽҵҽҩʮӳ
˺Ľ̾˳ƾɶ˵࣡
峤Ц࿳ƽǱƽģǲҪҽҩǮҪǮ
Ǽߵļ˶ʱ͸ǣ峤˵öԣҪǲǮǾǼңƽ⣬ҲҪƽǮǾŪƽҲòһͭ壬ǮҪƽҪ
峤Ǵ
Ǽһ֣˼ңڴɶĶ˵ƽ޷ֻʹʮӳ
˵ʱʲôû룬֪ˣ˷Ƿŭ
˿϶Ͼһʱ㵲˭Ҳþɼƽǻ͸ˣǰ׵ܵܵҰȻѹե˼Ҷʮꡣ
ں˴ǣʵʮ뽫ϳӣֻҪһ˸ϳӲףǣ޹ࡣ
ʮ峤תͷ˵¶Ǵò峤ȸǵǸҪȻȥѼͷٺã¶˵
˷׷׵ͷ黹ðɡ
Ҷ͵͵Ū˵ϣܱ֤ǵ˿ڲףܱס
£Ҳơ
ţǲŹһ˿һʹܵĻᡣ
ɭ磬ɭȾҽɣҽһǱƭ˵ġҵҪߵʱܳɭ
˶ɭɭ¶֮ɫ컹ҡͷԼѡģˡΪ
ʱ;ˣŴɭô顣ɭ磬ҽôá
ɭʲôȥԱأ첻ҲǼΪҸ֮űżҶߵģ˵䲻ģҾôȥˣżתͷ۰ץȥ
࣬ǼҰȥżҵġ
ҲԼԸġ
ԣûãҲûа취
ԻˣǰɭƾɶȥżҾȽ㰡ǱҵŪȥġ


399 ǰ

ҵ˸ճХˣǰɲס߸𣬡ɡӿʮơ
򡭡ˡ
÷򡭡
÷զˣ
Хˣһ²ûˣХȻͷˣٶǻЩϰߡҼֵϵЦȵغ÷
Ȼõ˲զҲǶХöǿõϣ鷳ͬʱҲ۶ϣü޸Х֮ХܶһЩ
Ƕþ˸ȥѹԷǲǸóڸ¡
Ͽûĸϲ˸ѹţ
ȻˣХ۸ãֵܼܳһХƴ
ƺֱХĿХ沿ЩǶʱûҾǲɶ¶ˡ
ХǴױģˮࡣ
¶ˣˮ˵ɫñʴɭɭ˵̾˿͵߰ɣǱȥ˵
Хó·ﵽڵԱ߶
鶯ǰͷڸˮ˵¶ȥôˮŴͰղϡ
ˮڴɭļϴһȭͷѵܣǱ˸ˣǱ˸˦ˡ
˵ҪЩ붼˸ˣֽϱǳҵ飬úûƵġ
ģôȥǶƯŮ˶ˡ
ɭĵŴˮȲңлл
Хһ࣬һۣӱǱģǱҶûסѿ¶һڰĺ
ҵһۣһ˦ӣһ仰û˵
ХӣǱǨŭˣ
ˮӱȻң˵һ˵ߵǸɢ˾ɢˣ׼ĳʳǷһ֡ʲôʵ飬ɶϯ
ǣˮ̱߶߶߶죬ƨһӣܿûӰ
ɭХͶмһƳ
һ˻صҵʱҵıͶߵòˡ
ϵûߣˣɫҲˣҾ̫Զҹ·㡣
ɭ˻沾͸ļЩ˽ߣԺŹˣ˹еؿŴɭ׷οֻʱİοûɶ
۴ͷɥĴɭﶼǳЦƣվҵˣأǾͱϹ߶߶ˣñЪЪ
ҵ˾˵ͱûˡ
ȴһطˣʹĵ˳ȥ
һϵḶ́ע˭˯þҲû취ܿҽεҽġ
ڶҳ극صԼԺХѾˡ
ûԼȥϴ˻ѣص֮Ӿ§
ԵϢʵʵġ
ϴô㣬빴ӣšХҵĲϲ䣬ĶĶ
˸۶ص͸˵ûб˵ˣ
˵˵ɶϱ㹴ӣϲХͿС

ںӻתС߬쳶ͷȻӨĴʹȥ˱ҧַӰѺӵĻûˡ
סò§Ϊұ˴
ϢХããһƬף˺ʱεأϦϦ
ֱҵСֳ
ХһƾͰס֣۶˿޲̽ǰ˲븹
𡭡ԣò˼Ǿͳˡ̵֪жࡣ
ҵֱ֣Х˿Ѱ˼ŵ³ȥϴˮȥȥ
СӶЦЦθأһЦֱˡĵ˹ͷˡ
⻹꣬С˵£Ȼ󡭡Сӹ⴩ԼĹȻᣬɫ˿߹οյĻƶš˭ܵˣ
ܵ˵СӾӣ
Хޣⶼֻ̫ܵ࣡
ղǸɶڲģ
ХϱҪҵզͦģߵȡ
ʮСת³˱ӰԼǵʵʵģظХ˯ɡ
ХĶ˯ţ
ϱǹģ
Хڰؿ˹ȥָո鵽СϱϾͱݺݵһƣ˯˵ĵȵףҹԵġ
ʯͷԼŵХ
ӶСӰȿǶŵģΡΡġδǵ֡
ɶХ̿ˮҪظű˹ȥٿһۣһۡ
ûͷֻʣϸ룬ûʲô¶ң
ХҡͷûУ
תͷЦŶףˣƻᣡ
У
ǰô


400 ĸζ

Х
СӵģԾ˺Щû˴󰭾ʹҴμӴɭĻ
Сһ¶ҪСˡ
Сӵı¡
ϱХµĴƵģӣҵĶ߲䡣
û޸أ˭ϱһ涼Ұĸ˴ĴָţƤţƤɷ
ڵӡХߵ
ХͶСӵĺףǸư¶ûȫ
ͷ
ҡⲻ˸˵ôҪ㡣ӴιС˿ַҲ̫ˣܲס
СӲ
Х̾˿һ£Żڽ˵ԭһ飺Ҷɱ֯ɳ˶ɱɱңʱǼɱָס˽Ų˫ȭѵ֣˵ˣҰȫɱɾˡ
ɱ֯ҲԪˣӻͷǰڰͷˣһš
ٸɱ鷳Ӿȥǵѡ
Ǳ˲Ųǡ
ˣʱХþգնɱĻıȫȫβӳûģƫҪɱȫŪ˫̡
Хһ˶ɱˣͬʱҲ˾޴Ĵۡ
㲻Щȥɱ֯ͷʱµģϾ˼ҵĳѨ
Ǳȥ
ǻƨɱ⣬Ҫ֪ǮǮҲͬ졣
ХҲһԽ鷳

̾һХ⻹ûָݣָ֮ǸڵߣΣࡣ
Ҳĩö˲ô
޾ɥʬܺʿкóԵģʵʳļߣаҡ
һޱϧҲκƻ
ˣҿƵص
ХԹԵѵѣаֳɣץˣá
ҷȥ鿴ˣȥı
õĻǰƣХܵˣǻһѪ˳
ңรˡ
Ҳ˲øХֹѪæȥ´ϣХ۾ϣˡ
ɵɵģѪ˶û֡
ӰòѪֹܰѪ
ţҾȥ˼Хеı⿪ХϴСС˿ҵһ
̽ʱϾûӾЧôֱۣۿˣҵһͳˡ
ҿˣХۼˡ
̧ȥĨᣬȴԽĨԽ࣬ԣˣⲻû¶ô
ôҵָ˿Ϸûȥ
Хۣɶǰصֲûܹ
´ȥҾƾХ˿ȫ²һ飬ȻȰ߲ٸΣХˣ֪ԼĶô
Хæڲ㣡
ҡͷûеһʱң˶֪ҸˣˣΪʲôң
黹ͷҰ˰ȥˣþ
ХԲۣһ磡
ӲŪ㲻򣡣.Ұ.ѣأ
СӣƤ˰ǹƨҰˣХûصüʣɶŽҰˣ
͵㣬û͵Ĳ㣡զġХΣʶؾһ£ַӦڸХİͦš
һͦҪХˣѪˡ
̫ˡ
ٴֹܰѪؼǿһХǻëϸѪֻ֤ܶҪõȥХıٲѪˡ
ǡδδޣ͵ôӲѪˣҾͷĴ󵨵ɧҰˡţ
ХҲн죬ǰʹɧ쭵޲ԭȥ
˸ַũūѸĸо
ӾǿڻֳٶһһȥˣӾⲻסˡ
޿֡
Хĵضң۵׵Ļȵˣȵã
ŸХ˿ڵ߸ˣХڻָУʱȻְ˿ڸŪѪġ
Ȱе߶ˣХ¶Ѫ
ҽָÿ˿ϣÿ֮Х˿ھˣ֮ǰôûԼ𺳡
Ū֮ҴХȥϴ裬Хϴɾ֮ԼЩ˺͸ˣһ̺۶û¡
ϴƼ˯˵СӣХһһͿͬʱֺۡ
СΪ˸ۻ˰ɡ
룬͸ҰѴãɽȥ
ɽϰʱҲãܰСӾָ
ХѾ϶ɽľ飬Ҳľ飬ĸζ


401 

ХѾķˣƣˡ
ϣǴŶȥżô
ϵͷԣһʹ˹ȥˣ˵ҪȥĻô󽭸ȥ
˵ʱֺȻطڸɫʮֵᡣĶӻûԻǴӽϻϾͱѳˡ
ӣҲΣ⻹֮ҵĵһС
Уȥƣôţūֱȴǿˡ
սԺͱĴ󽭣
ôɣҲûˣɩ߶Ҳˡ
Ծɬص:ŮĶôʮŮĸǻ˻
ŵĴ󽭵Ǳ˼ңңﻳֵܵʱûɹػ˵ȥˡ
Ҷ緭˸۶ҵһһܸڵǰôⲻǸ˲ʹô
ϹȻһ˿Σﻹɩ˵ҵ˸ѣҾЩ
º˿ϵݹĲ裬ֲ̧˲ǵˮգɶģǼҽʱͬգиӻӣòɻˡ
ͣú̥Ѷĺˡ
ȥˣ󽭣ׯɶʱգ
˵ͷ¶󽭾ˣֵյҲҪЩ֮ǰա
ǼҵźúܺãÿһͱˣҲǣźɲ򣡻йӣû뵽һҲôܽᡣ
ֹǼҵģҵĹҲúãζɱǰԼɽժʱζöˡ
Ƭ飬͵ģܸĹľԼͱȽ
ǵȻɽ˭֮ܰ÷ˮţʼӵʱȥô๦ٲóܶԵô
ǶԲ𣡡ЦҶ㶮ö࣬ǰϵĹӽԽԽãδҪŪһЩ
ҵ˵ҪʲôֻǶУЩСӶҴ￴ġ
˵һṩӵ޵ģñһӷʮ˳ԸԲԲܳô
϶ãֻ˳ԣܱ֤ܳԱȻܳԱǻܳ׳ʵ
ⶼһ
ΪȻصͷ˵Ǻƹȥˡ
ܸⷨͷ˵˵ôСĵʵҴ󷽵ЦȻԣ˭ֹܸǣǮⶫһģַӲòҴš
Ϊ˲ǼҵĹ̫ͻȴǶô֮ͰȫĹ鶼Ūɼǿġ
Ҷƣ޵๫˵öԣҶкӹ
ҶǴطģģö࣬۽Ҳִܱȵġ
û
˵Ǽҵ߲ӵãɭس˸տʼǼɵȱ˭˵Ĳǰڸ̯ͳˣƫǼҪŪ˷ѡ
֪Ǽҵʵôã
üҴ¥мŴǸû˵Ǽҵ߲ˮȱҵĹ٣ҲȱҵˮóԣҲõġ
Ǽҵļݣʲôģͷĺá
˭Ҳ벻Ǽҵʵһµ߰ʮӵ׬ͷ
߰ʮȥеĳɱ˹ƷĳɱԼȡ
߰ʮӿ̫ɹˣ
Ҹ˵ģȻԼҵģҪŪ⵽ǮǿǮ
ȥ߲˼ˮȶЩǮҪȸϣȻ׬Ǯһʡ
ͷĳ࣬ʵҸͲ·͸׬Ǯˡ
ҵĳҲͽʵǮҵģϵĶһǴû뵽ҵʵһھǰģһǮ
ʯҲǣͲƳӣû뵽˻١
ʯ˵ҵʯܱȭͷһʵĸƵģӨ
һɬζûС
ϾҲǼҸõʯһʯӣƽͷ𣬵ʱ²Ǯˣһʯ͸ӣ
Ǵ˼ҲȱǮֻҵĻ١
¥ҲȱǮʯǸһȥ¥ԷȾƵĿˡ
ǮүúܣֻƶϰǵԲŻ쿪
ʵˣǼҵĸ߼ˮÿ춼꣬Щվ;ۣǵ**ʵĻڵ
Ǽˮ˸ȥʱиǵר̸ʵˮ߲ˡ
ˣڹţۣܵ첻Żţѻò˾͹ңҺ˷Ϣһʱȥ׼ڶҪĻ
˵Ժӿ˾µģȻԺ󿪶ԼҵҲܲ
Ҷŵװ׵ġ
õġЦŶԴ󽭵ǼеضǷգʱʳҴԼҳԵģȫ
ֵļ۸ɱʳ߶ˡ


402 ŲҰ1

취Ūʱ󼰵ļˮԱĵط˵Լڵسǵĺǵõ˻ġ
رûƵģʳƶʮֺãũٿ˼Σ̫үһΡ
˵ոʱ˼ˡ
ҳ극ūϳȥͷȸ£˲Ƿˡ
϶֪˵ɶãȥһĶĿɿڴ
Ҵ󷿵ֻʣһˣˣһ֮ҲңҲ˲Сˡ
ѵġ
ҵĴϵһˣ˺Ȼƽϡ
ȥʱ򲶿ϴͷȡԺʬ
̡ߵϵߣ͵ػͷƼһӦ̧ȥ۾Ӵ̵ĹңҸ˻ȥġ
ҵ¶̫ˣһʱҲûӦ
ǲ˻ˮģõ˲ߣٵȵȡ
ϾϴһҸǼеǣ
Ҳ£ڽϸʱֲûмҵҼүϵˡΪ˵ֲһ䡣
Ծĵ׿ﹴһ˺ü硣
ͷӣ˵û
㻹ǱˡȻջˣŶƼԼŮ̽ͷ̽ԣýζ
ϣŶ˺÷
Ҳ֪ŮĴǺ»ǻ£ĸоʮָӵġ
ף̡ôҷ̱ڽ俿ǽʡ
Ҳãһүʻ֮ˡ
ҵͷǾ͵£ûȻǲߣϾһǲֵġ
ûһҾƼˣ˵Ǹʵɣٶͦ졣
ҵãʬ֮Ⱦƽ
ʵĻϸƽһһˣ˵ϴһܣȻԼһ˺Ⱦƺȶ˾˯ˣǲϼȥˣû
ǼҸϴҵ飬ƽ˵ò٣ûɶججûô˵ס
ջǴ峤ʹ˽ֵܵĶԹԹ˵ˣͷ¶Ĵֱ顣
ٿƽһûˡ
ҷôⲻǡ
ôӦǱǼˣѹ˶ʮĲʺͺ˳Ȼŵɱϴ޺ǵĶӣȻǵŮˣһˡ
ϵɱˡ
Ȼˣȥƽ˵ˣҵ֮ˡ
ˣҲûҴţͽӭ׵ʱһһʮ˵ˡ
һˣ˽˳˭Ϊʲôңûп˭
ڵϣʵʵػش𣺡ش˵ĻСǱصͯ
Сɷ򡭡
ңԲۣǸ˲ţ
ϵҲǱ˵ǸˣһϹͳɷˣ
ֽŹİ
ȻҲüͷ
͵ˣȻҶԲסңһҾĺܿ˵׾ˡ
޹ģ޸ɭĸΪŮûѡء
֮ýģʹӦȴû뵽ϻεʱӭ׵ɭʶˡ
ɭûȢԼȢȻʮַŭģ¶ȴ
Ҿɭ¶û׵ûжˣû֪ģҾĥҲǴɭĳͰҿϾԩ˽ⲻ˽ᣬ뿴¶ûлתء
ϾǺܺãɭ˾Ϳϧˡ
ƽȢ飬ҲͶ֮ġ
˵꣬ͳ˻ƽѺҲ黭Ѻ
Ȼ¶ʮֹѪлŮҲûűˣԴһֻǾһҲ͹ˡ
˵˵ɣüͷ˵һζģԸ̣ʲô
Ƕˣ
ûжģ
Ҫᰤˣ
Ծͽľ˳ʱ˶˯ˣҲ˶
˯Ժ֮һҽУæһƾͼŲ˵ϣƽѾѪС
ɱ۵Ƽǵſˣŵɱ˹ȥȻˣʱѾҴϣҲѪУ黹æ˿ںҰˣܳȥˡ


403 ŲҰ

Ҿ˵ѡ
ӺĻ˵ҪȻװģȻĻϾͷǿƾٳģִĶǾרѵġ
һ֮ҲͶϰһרҵҲпԭ顣
ⲻҵ¶Ҳ͡
ͷҲ˽ۣϾɱģϵѪȷǿ˵ʱȥģֻĨȥġ
Ȼƽֵϳܵʱ˵ҪɱȫҵĻ᰸ˡ
Ҿ˹̬ȺãЧҲߣǹĽȴһѾ
ˣôƾһ˵֤ʾͽ᰸أȻңֺȻףװֻһ˻ţȻţ֮ܲǲǸĺ˶˵
Ҫ˵ҵҲشɵģ˭֪ǲɱһһŮռƽҵĲƲ
ңѪˣӶҪɳˣָ
ʼ磺ֻ˵һܣһİ˺ȻңȻҴһϣ֮˾ˣมиԲѵ顣
˵ϣƽſϵɱˣ
ΪɶʹƽңԾ͵Ǽſڣַʽƽң
Ҫ֪ĸ˻治٣ܶ฾ھ֮඼Լһ˰ˣû˵ȥ˺ˡ
ˣˮôô֤ɱģ
㻹ûɣ
עҵôʣɣ˵¶ɵġ
󣬲Ȼѵ˵Ǵ˵ɴ󣬻Զڻɴ󣿴һ˵ǲǣ
ҪģԼȢ©ǵòҡ
ǲҶ졣
Ҫ˵¶µһţϾ˾Ǹ˻۸ֵ͵ʮɱˡ
ҪҲʹ졣
ҵ˵еĶܳģ
ƾɶ˵ɶɶ
ɱ˵ģƾɶɱ
ƾúÿ
Ҳûöÿ
ҷ׷ҲģؿһۣͷԸ˽ץصη
һݣָˣŮҲɵģҲû˵׼õû׵Ծͷߺ֮ɱأ
ֻｫ޸һͯС˶ٵĺӵأ
ͷȥʦү˵˼䣬Ҳ̧ùѺ
ܱסɲˣܵôУèƵô
ԭûô鷳˭˵أ
ɹΪһץסᡣ
ţǵ֮ĳɹʿХţɹץסģסӵ
˱֮Ҿͱ˷֮ʱԸ峤˵Ǵӵ˲ڽ᰸֮ǰҪ洫浽
峤ΨΨŵŵӦ¡
Ҳô˵ġ
ߵʱһʮһѾ
ҲںХҪȢʮ綼֪ǿХٲҲš
ԼҺͷŵĸо治Ҳ룬ĩʱҪʶХĻҲͷţֻϧĩζô롣
ǿХ
֣࣬עʮ˼ɵѵĴڡ
ˣôһͣץǸˡȥ·ϣʦү̾
ҡͷ˼ǲܣִ̫ˣֻżװ׷ɾ裬ûǵ˵ȷɵġ
ˣҺǹġʦү
ЦЦȷǹģǸʱңͼ飬˶ҡ
Ů˵۶СΨСŮҲ
λܶҪŵ

Ҷ˵ɵģص֮ɭŻعҡ
ҡͷ֪ȷʵ˵ǲ磿һӵ˶ţɲ仰ܰԼƲģɵ¶ɲֻϼô򵥡
֪ΪҸҽˣ͵ȥҰȢˣҵݡ
ǰҵɵأ
ҵӵϲȣѵԵͷΪɶã
ˣϽӰɣΪ¶һ˻ڣϲͷؽɭߣҲȥң¶ø˵һ˵øͷ˵һ˵
ƣҵɶŮ


404 

ХҾͽ췢˵ˣХЦſ
ҵҿʼǸӹţƾһ˵֤ʾͶˣҷʵǴʦүģҲʱڴŽһѪӡϡ
ȻҰңӡʲôҲܶ࣬Ѫӡֻ֮ܰҵ˲ŻС
ע۲һ£ǸѪӡϵģģҲߵġ
Ҳ˵ҲǸѪӡľ֡
ܻĲ𣿡ХһµظͷЦʡ
ҵͷţؼҵ·˺ܶ࣬ӦǴĲ𡣡
Х㲻ö룬ʲôǸ׶һ
µȥɱˣضѾĵ׼
Ȼ˶ˣΪʲôҪܻ
ǸأĻ᲻㣿
ɱ˵࣬ΪʲôΪඥôԾľٶΪɱ֮ηɱ
Ȼɱ˵ϣҵļͶˡ
˵úеûйϵХͷҵķ˯ɣĥ¶ˡ
Ҿеꡣҵ˵¶˭ƽ𣿡
ӺͿ˶ĺͿ¶ǲܱƵģƼ˷ҧһڵʱ˭ܵס
ǰǶôûдڸУǰжôųǾ·֮ϴſڵ¶˵˵ʱжһʮҪ顣
ŮֻǼˣǼ޵òҲ˵ܹȥɱˡ
Ķӳ嶯֮顭һĸףǾпΪ˶ȥ
Ϊĸǿ
úõĻ¶Ūá̯ˡХֹХ޶һѣ㵹ǶĲǵĻ£
ҲûҲĵĻᰡĿֵе鶼ǺһһְģıͲ࣬ҵЩ˵ͬţȥǵʱ롣
ͲĲӣХֲʵˣ֪жҹڣһХ硣
ܵĻ
Хǲ̫֣§С˯ʮֵ㣬̫Լ̲ס
˵ʮֵĿƣСӷ˯ˡ
Ҽŵܿʹʮ磬ڼ¶˼֮ȶȾͽˡ
ҵİӣ忪ʱ˻塣
ʮ𾪣Ķֱ֮ԼĶ䡣
һĶʯ࣡Լ˾Űٽִ٣ڹŴǲ˼ĸ߲
Ȼˮֵģʯˮ֮ҲʯԼٶճɣҪ֪õճҲǵʯ롣
ţһĶոϣȻŴĵϳӡ
ŵĶصճɻһЩ
ϸƵʮֱҲǳġ
Ｄһð뷨뷨ܹĻǴһ
ﳤɹ֮ȫҪˣˣӣҲܶ
ӣո֮Ҳյȵķ
˵⻰ʱز
뷨⽫ǲ֮
ѵˣǲ񲻴Ӧֻʳˣ˳ɶ
ػʳǴ壬㲻õġ
ɿڣǮҹŮ˵ˣǼҵЩʳȫ֣
ǲģʱͻ˴Ǯ
ǴӺδģæʡ
˵ǺģǸֲҹŮҳȥʳʱˣҾȫˡҲ֪ĶģʱŮ˵Щʳӣ֣ҲԾ硣
ûһϲһĶ൱ǰĶ
ϵЦֱղסüˡ
˵Ǯ
ʱ󣬵ҲųԿͷһٰʮһЩгʳûҼյöࡣ
ôţҪĻͰնٶʮɡ
İɣֻҪƷʵʳжٱն٣ȥ֮ȫƹ㣬ȵյʱ򡭡Ѿ̵ˡ
˵ӣò̫ӣӰ
ˣӵʱҲ˵һҲҪơ֮ǰֶ
ǣһǰȥŸ˵ġæӦ£ԼҵŮնʳԽԽģʳǮ
ȥ˵ϢʱЦŵǵʳͷ껹ӵļǮռȥ֮׬ôǮˡӦ˵ʳ׬ǮֻԽ׬Խ١
кǲ¼֮ĳۡ
ʲôЦǰô
Хܸˡ
ˣҶĻҲ͵ˡ


405 ף1

ͨ˼Ҽ޹Ͱһľϯģرǹϵһ㶼ŮҴ죬ŮʵŵһԴʳ
ȻˣǮĻ;ͻϯ
һ֪ͣڶӡ
׵зƣһ֪ͣڶӣаݿ͡
ХȻûݣ׼죬˵ˣ޲Ūʮ£Ȣϱˣϱң
Ȼ˸طײһֳ׵ķ׾ɽ帮ģǼЩǮƵĲŸôɡ
ɭҲ׼ľϯֻǵùߵ̫ƨˡ
ϴҳ¶֮ȸһõģиŮ˲
Ҳܳһ壬ĸĶơ
ⶼЩɶ¶
ҵҲˣضס֮ǰס˾;ӸƵġ
סңǳʳǻ͸ˡ
˵ûˣҹһǱ߶ĳһϱ߶ĳ˵ǼĶĲﶼܵĳ
ɰҵĽ˸ǺͷӴһΪϸˣ˵ܹⱲҲֵˡ
ɲֵզģ
Т˳˵㣬⳨ĴסţǮҲţ˭һ̫̫
ҲǼҷҾͳ˷ôһ˾Ƶʱͳ̾˵˵ûޣǸͷˡ
ϲ¶֪ҪкŮģôɣ
죬ҵòαװˣҪ޸Х֮ٻָ
ʱƷٵķˣ͢ھ⣬ȻХȥʰ
ХʰǺǺǣǶ׵ˮƽԱһⶼûУĸ۵鷳˭Զ٣
ţҪʮڴҹ
ң׼һô˿߹ڣ߶úɫ˿߹ģǰЩŪһ׸
֪ХʱܲܵסҰ롣
Ѱ˼Ѱ˼Хܲܵס˵϶ܲסġ
׳һžӣĳЩȱҶɵ㶵ǵġ
ڼӦŮͣ߸Źϵ˸ܣʱ˵仰Ҳ䳡
һ׷̾˵Ҹãܼ޸Х
Ҳ˵ģХǰǸԻ֮ͽ˾Ӫž͵Ʒ١
ҵö
ٸ˶ںڣΪɶǲȥ
ҸʱХķȨǸʱû˸ҸХڸɶ
ȻˣʵҲ٣Х˳úã̫ЩȻ󵽵п޵ͷһҵŮЩܵذ˲ٵһ
ɵ֪Ʒ֮󣬲ٴСϱĶһ˳ӡ
ǿǵһشǰ͸Х˵ףĻ޸Хľǡ
ҲҲ֪ǵ뷨Իһ

㡣һҸɶãź֮󣬾ĹŮ֦ס
ҿ
СƼݣϵȻɾȴ˲ҵȻӹýͣݻǴûвѣµһԶŮؤƵġ
ƺþȫվ˵һ˫ֲ߬һǡ
ţ¶ҿûС۵׵ĺ⡣
֦Ծͺۿĵ׵ίͺʱ籡˳ңΪʲôҪҵҵŹǽ޼ҿɹ飿
Ϊʲô
ǽôˣҵôˣ
ҪôǽܵĻ·
˵ܾ꣬Ϳ޳һš
Ҹ˵Ļڴﶼˣ˾˵е˾֣ô˵Ǽݣôе̫ˡ
ⲻǺôⲻ
Ѻúõͽ
ÿ޵ϡﻩģ˿ҵеˣ̫ĶЩ
ѾͷϹ˵ɶҪûɶҲܰߣֲҶġ
ţ㻹Ӵߣϲڸɶ
ͷϻعͳߣ߳š֦ծҪô
ҲڣҪڵĻǵýƤ
̫ˣǲѽ
šҳҵˣ˵ⷬҪ˵ͷûߥǲŵġ
ҽѻˣôҿ˵ڳλúõĻ첻ȥԭϱҲͽ˱˼ҡ
ĳλǰҾܹܲȥ


406 ף2

⻰һû˸ֹˣſҲЩ
ǰĳ𻻳Ҳŵȥˣ
԰˰ֻҪ¶ؼ͸߸߹˵лһµġ
վ˵ۡ
ţҿ֦˵˵˵֪һҰ约жң֪Ǻ粻Ƕϱ棬ʧһʲƵǳҹңҸ׻˶
֦˵˵ǰҵˣ
֦޵ɼˣҵҵҲûɱ˰Ǳûˣ
Цһɱûɱ˵㣬˵㣡ûɱˣŻų
ڶʱҲڣߵҲǷͰᷴӦǻᱻץ˭ƽҲ඼ˣʣһû黹²ʡİȴɱֳΨһˣ
ҿԲ˵ûʵŵģΪǵ͵͵ȥȢ黹Ҫǣ
ǰûǣȢµž͸ˡ
ģǵǸɶʵģǺ޵ʵҰǵôˣ޵ǵ֮ǵҲˣ㣬Ͳ˵ˡ
һװ׶ģ֦һСֱӱ˵ˣʮ𾪵ؿң˵ôʲô֪
֪ǸʮСѾͷжٳǸĩĵ뿴͸ʮס
ֹ֦˵ÿ˿ڣϯϵŮǶĿɿڴ
̫˵ˡ
˵ϵˣͬÿֶоǵ
Ҫզ˵ǴӾǽӻĹŮء
Ҽòͼԣ˭ߥһģ
ѵǲ֪ҵĺӣ
ʲôʲô˵Ҫб͵棿
˵⻰ʱҲڴҵֻݣͼүҵĴӵ³ϵɫʮֲڡ
֦ĿҲʱ³ϡ
Ѿͷ˭ߥĸϽ˵żˣͷбϯ˶Ҳ˲ƶ
ͷƼ鷳ԼŮŵ
Ӵĸζɲ˭۸ģ
ⲻʡĵӣ
㵹˵ͷżƵûȥŮֲŮҵҪڡ
ʮСѾͷʸͲУ޵ָ³ϣǴ벻ŵܵҹӣ˵ֻҪ̵˵϶ھΣΪԼͻҺͽܸ
үҵûܹǣȢ˱˾͸ˡ
Ҹܸզ찡
˵Ҫͻңүǲңһᱻĥģ
үﶼˡүҲû취û˵ǣ³ϸ˵ҿǣܵܵĻ¶ˡ
˭ﳤϹϵ
ңĽң޸˵ųô⡣
ҵޣЩ鱦κƯö඼δġ
ѣİþߡ
ͯأһѾ֦Ҳӣ³һߥ͹ôˡ
û뵽
û뵽һ۾ͽˡ
Ŵ죬ʱʮͼ˵¶̫ձˣʮһСͲԼ˵¶Ҳ
³Ҳ֪С˼ͷߥ޵ģָ֦ϳ̾վָ֦С潸ҶĳԴöȣҶĻ£ԼĵԼҶң
еû潸Һ÷ι˹Ҳܻһβҡ۶ǳԼ쵹ǳԳˣ
Ҵ㣬ҽ㣡ڵƵĳ˹ȥҪ³ϡ
ˣǳһͷæȥܱߡ
㲻֪֪ܰ˵ôࣿȥѾͷ˭ߥ޵ģҶĺӣѾͷ˵˵ǶҲ뿴ҵЦǲǣ
ɰ㿴ˣ˾͹ϯιǳԣ
˵ͽץˣһͷģ˵öԣǵȷĿҵ֡
⸻̫ˣڳĲ˶ᡣ
ر³ϵˣǾǮˣϾ͸ðİҼ
λӣλһëΡ
ȫǵߡ
ڼҵʱǿƣûټҼɩӣԼһ˭ﻹûе
ȫֵʱȫҽӴǣҵطסʳͷǻɡ
ǶԲס㡣ͷ̵ǸһͻˣľͷҲûɶּͷ͸˼һ˼ƣϱܴ򣬿Ƕᡣ
̣ˣλүûϵλӻҾͲдˡ־Ҷϵ
ǰ̵ˣҪȫϳȥ˵ǰ̵档


407 ף3

ô˵Ȼˣͷܡ
Զ˵ɫá
˾͸ƵٲϹˣֻٺõϯҲû˳Ե˼ϸƵĸȵ
ͷö֦ͻȥ֦ͱҪߣ˵ҵţźү
ȥ¡Щ̣ǻҲкӵģҪǾǰɡ
ܾǿվһĨᣬ֦۰Ͱ͵ضͷ
ͷҡҡͷûǣҶҲûǡ
ɭµʱǾˣҶĻ¸ɭĻãӾͶҡ
ЩӳԵúãסúá
ͷû˽ܸвǵĺѣҶҲ֦ѣҶļǺõģļûϹģȫôľϱĺ˴
ƣǽѡҲˣûע⵽ǵĴš
֮ǰûкѣ֮˲ٺѣƫƫҪҶ׵ĺﴩõģҶĻ
û¶İǰͷʹصܲ¶
Ҳ븧ո¶ĺӣɽأ
İ۶ҿɲҪ򳤴˲мԣ󣬷Ǻ
ͷǺãҪңұŮ͵ÿ߶վ
οǻ
¶ͷ˾ӣû¶֪ˣĶϱ˾뿴ҵЦ
ͷ˵꣬ͲҰˣҲ°
֦ɿ֣úү治ôү֪ˡ
ͷɿڣ֦͸ͷүҲҪ½ܸɡ
㣬ǣ߰ɣ˹ʹק֦˵ǽܲͣǻذɡ
˿ͷͷǰɡ˵תˣϡ
֦ͷıӰЪ˹غҺ㣬ҺǣˣҲŹǵģ
һŹ
̧֦ĨһᣬǣܵͷҲصˡ
֦ʮֲһտˣ
ҲԼ˻˵ͻҵģѾͷȻǡ
˵öԣһ԰ǣͷ
ȥúùܹϱǰӹˣᰤ˵Եʡߵ·ϣͷ
֣صصͷͷҾǲǶùüӺˣҶҲƷ٣ǼҰͽỹأ⼸ǶȻ뿴֣
ûӼ
رǴøǸʺӱùøȥ
ؼᣬüҲʹ졣ͷЩׯںûвŮһ˵
Ǻձ顣
ţ֪˵ȥ;͸װ׵ġ
ͷ̾ķҲҶԭţҶȥҶˣֵܸܲܶҸ¸ɸɣܱڵʳǿ
񡭡ֻٵȵˡ
ͷɥӦˣӣ֦ˡ
֮Ҫݺݵؽѵһ٣³ϾûôõĴˣϳҴ֮ͱӵ˵ݺݵһ١
е˼ûУ
˵ﳤǸٶ˵ХƷΣǵ֪ֻҪХ΢ָ©Ƕܳò
ƫ¶
ХͷǿϣǱܿסﳤﻹôأ
Ҫ˵ĶϢģдģѧҽġ
ˡ
Ҫ˵ɶı㻹˵ģ﴿еûţ۲˾ǹߥȥҲӵġ
ӷŻҪޡ
**ˣһ·׷ӣڰզ֪Ϻôĳȥ˵˾͸˰
ʱǣָ֦Ҳһҧϡ
û뵽ϸҶ֤һ¾ֱӸˣһûǵݿ
³ί
ĲˣϿϯȻ֣û˵¶·֦ܴδһ㡣
˸
ϣŷһˡ
°ʱ˴ǵ󾪺Щô޳УȻһԶý鱦ǽ֦Ҷ觹ʵ仨
ֱ˴۽硣
ŷ绹Ǹıͣ˱ʯָ뵽ԡ
ŷӣ̫ˣҿܲ𡣡Ҽ͵Ķ۽ֱ顣
ŷɫӵؿңſڣ㵱֮


408 ף4

붮ŷ˼ˣϢлл
ô˵ǵ֮
ˣڸնˣ̷ŷֵһ£ǺǿģǳʲôԲϡ
أŷ¶ûϵ
̷ӼȻ˵ҾˡҵЦŵε룬ŷﲻܡ
ˮһ㡣
ܽһ˵ôŷ
⸱ɧʮۣҲǾʹӦˣȥͷĹ˵
ŷĬĬظɫÿҲ֪Щʲô
̷뽲л˵ƨš
ŷһͷӦӣɬʤ
Ŵǧȴһֶ˵ڡ
̷Ӳǲҵİɣˣˡ޷㡣ûص
ŷ̧ͷͷüģΪѡ˵Ͷң˵Ŀ⻻ŮƶȻ
˭
˼̷ӣûɶ飬̷ӻĸԶģΪ̷ûʲôӡġɣֻ۶ѽզĶá
óһͱһһ§˵Ϊá¶
ŷ޲ʱ⵹أջصĻǲôѶϣ˵׼̶Ѿͷˡ
׵̫
һʸûˡ
ϧϲûкҩԡ
ɣǰ㵱ѵġŷ
ûĺӣѾ֦ɨˣԼҲʹ졣
Ҫŷˣ뿴˷ǰĿġ
㡭޲ХֳĬƬ̣ŷҧ˵⻰ȥҡ
˾ôĬţŲٺ紵ƻҡҷӰʡ
ʥּͻ죬ŷ͵ҵɫֻ΢΢üͷһصģûƭ㣬˵ּ̫ˡʥּûǼңּ̫·Ϸ˵¶г̡
ûƭ㣬ģ
ʥּˣѾ޸ХҲֻܺ롣
ʧٶֻ꣬лϲԸѶ˵ҪҪʬţôܺü궼Ѷ
ʥּˣⱲӾֻ͡͡ػˡ
˵ŷľ͸ˡ
ǳӶˣԼԼģȷǰĹ֮ʱ
һжˡ
ȻأʣֻϢҪͷ̷רһˣʥּ£Ҳ֪
Ҳ˵ˣʥּһСϰո޷
ǰɫƽŮŷ죬ѵؿڣ˻ӵ¿԰㣬ʱ뿪
˵⻰ԼذԼͱ
ԽİĹﹰˡ
뿪Ȼ͵͵ͷ̷ɵôö˶˵Ҫȥ˵ùң
˵ģʵ۵Ĵͻʥּ£Ǿ˵Ҹ˻֮һӼùˣ
УˣССһأͲǵô
ģ㲻һӼù⣬Ҳ¶ŷƣҿҵ۾˻ӻαװ㣬Ȼһݡ
סɽԼˮɣ˵˵ȥǼù⣬ҳʲôǵǰûվܹؽĺԺǹϵ
ŷզ˵
˵˻־ڴ󱦣
˻ʵվԻʺݣ
˻ôģŷȴô˵
ң˻ǲ㣬ҲṼģ֪жѣԼİǰȥһˣƼһˡ
̷ӣƤĻɵͦİƽûٸ¶ɣûȥŮ֧Ժ깫ˡ
Ů˵һĶŷȴûʸ
ҳܾе㿪ġ
ˣҵ¶̷ӲģŮ֮Ҳ䲻ϰ˻ӣҲͦæģͲдˣذɣ
Ҹˡ
ңú룡ŷ綢ıӰ
ͷҲûأ͸ûƵġ
˻Ӳֵģʣһտӡ
ͣסŲͷŷ磬ŷ絽ߵĻȥ
֪ʥּ¶֪֪ʥּ˭ߥ޻ʵµģҲŻʵ۳Ա˳ŵô¶û׻йҵ£
̫̫˵ģ˵Ů˵ҲŮͻ˵׼һ
ɺѾ޸ɺİּһģҵŮԻϾּˡ


409 ף5

ûӦŷȥûھʵ
ŷͷ
ʲô飿𾪣ʧǲãӼоԾӳϣϵĹӰĪ⡣
ûʲô顣ŷǺؼ¼䡣
ร˵ʲôԭԭѧһѧȤҲʾŷĸ̫˲衣
ŷһֲؽҵĻһ顣
󹴴ЦЦ֮Сô׾ʹӦǻᾪʧ롭ǾͲˡ
ֻƾһҲﶼȢɺȥ󸸻ʽָ
ˣҲ̽ˡһڲ
ŷɵصͷ
ЦЦʱҲãͲбȥ⣬ͷҲЩ⣬ܻؾȫԸظǶ
˵ӻøл̫󣬸лھȪĶ򱾻ӻҶϻѾ޴ľ
ŷûϵЦ̫ˡ
ϣͷıɢ֮Хҵ
ôˣ˵ǰôͦġ
Хǰȥ§̲סûһ϶û˯ž۵׵ࡣХɿָ֮ԼĺȦҡ
СףΪҲ֪Ϊŷ硭ڸý̷ˣ㲻İɣ⹷ɶƢ֪
βһҡ֪ɶ۶һ
ٺ١ХҵĴǣҲû⡣
§ʣɶֻɶС֣
ӣС֡ɲɶûȻϣԴû̹⻹ûɫѴ
ŸŷС֣
ȫҶŷС֣
ã䵢硭ң
СҴˣХԼ죬첻˵£̸ɾ˾ͻ˵ˡ
զ̣ڻҪˡһû˵꣬ͱХס˴ȻеؽɶС̡
ѧĹ̿νʮּңХſҵʱЩͷҲЩ顣
Ϲ
ˣӾͲ˵ˣ
ңһǹӣû֤ݡ
˵ɶˣХʡ
û취Хƽϣ⹷˼ƽֻԼ
˵ʵּҴͻ飬Ҽ޸˵̫⡣ҶХ˵ܾңʱߡ
ХϸֳһĨΣգ⹷ӵǽǣ
Цһǲ֪ˣֻңô飬Хھǵ̽ûϢ
ûлָݣҶѾ֪ţöµ鱨Ϣעⲻ
ɡ
ХĴԴҵĲ˲䣬صⲻûü˵ô
Щеûģ㵽ڻʲôƢˣɵ
ʲô˵ģûϿ
Ҹ˵ȥһȥľǡˣХ֪ȥ͵û¶Ǳ
˰죬Х۾㻳ʥּ
Хͷ
Ҳˣϵɵ̫ˣͲͨũԼʱϵĶ治Ǽ򵥵Ķ
ԡһХĻ
ˣȥӪҲֱʣңǴʱӵġХעҵɫеСĵ˵ȻѾͷҲûҪˡ
ΪʲôҪô벻ͨҲѹ֣ѹǵǰǰһ˿µӡ
۵۸޷ӣ֮ǰ룬ģǲΪ᲻ޣ֮۸
ԭ׶
ХҲ벻ס
Ű뿴ϻôһ
ʥּûȷ֤ݣȥǸǰƵӴһͬ˼ͱץˣǶԷ˼Žߡ
˵ǰйϸ𣿡ҲˣݻھǱQͲ±ץһѶô
ҾԴŽ
ºˣХԴ϶ŽֱǾ䡣
ţھǵʱСХ˲ģӵϢ֮Хǲôȡ
Ͼǰ
Ǹʱʵ۴壬֮ʦͶĽ죬˻е㱾£ԺȽܻʵ۵á
ôһܽ͵ͨΪʲôϵġ
Ϊһ仰רŰһ˻Ͻǡ
ǲ֪ʵֹ֪ǻҼǰǣ壬ʵۻô
ɱͷ
ţ
ܰһ⽮ָӵת˼尲ΣΪãϻмֱ¡


410 ף6

Хȼ仰ҾԲ˲٣ܶƬƴһƷ˵ζ
Ȼָӵö磬ǰǰҲ͡
ôͷҪɢҸأ
ӪͲ˵ˣʥּĸйϵĻΪ˲ɢҾȻϧһ˾գ
ѵ֪˭
Ҳ԰֪˭ĻͲȥʥּˡ
ͼɶ
Хֵּ̫ǸһİͼأһլԺסţҿ̫ʲôʱּɣ
˵꣬ХͽҽסСӡ
ԣⳡϸ㶫ܵСӡ
СӡӲһӵˡХ૵صƵʮִԣ̶һ仰̺޾ĹģҲǺӸҵĳŵ
Хڸ˵һӣһӣļһӡ
Ҳѹ,ġҿᷢʲô¶ɣҪһġɹȥͰˡ
ǹȥҸദҲһʱ䣬ҿܻʧ䣬ǲġ
ô˵أԼеϱȲ󣬱ȲϣȲȲϴɭֵܡ
֪Ϊʲô
ҾԼ֮һ㣬үˣǵ۾һף۾ǵȥ
ûơ
ĺöʮֱֵס
ǶͼֻһضãֺãҪرûơ
֪ģΪʲôҪԼʵ˵ϵԭ
ʲôԭҪҪԭ£ÿյ
ȥɣԼһ˾һҶХ
Хû֣Сӣ֮ǰ㣬еѹ
Ҫѹ㼴㲻ң鷢֮Ҳѹġ
ХһΡ
ϣԺҵ飬㽫а
Լ飬ҪԼжϣԼ
ХҲ֪֪ܸܲһֱȥ

ҵȻģԽ֮ԼĴ˺ס
ХشҲذһѵ񡭡ǰûκεķֻҪһ󣬾ܽ顣
ҿʼ¡
ĩһЩõĻҲԺӿʱ˿̣ԼĴס
ԣԺٲˣĻСԺٲ˵ˣ
ӵģӵˣӵĹ
ⱲӶ뿪ӣ
Хν㡭޷ƭ˵Լ̬ȣԼĵߡ
ģӾƭ㣬Ժɶ¶㣡˶ԺĶţ
ϺݻŵԽԽûš
̰ĵغܣҪСӵˣҲҪСӵġ
߰ɡٶȸˣҪ侲Ҫúۡ
ҵˣϣ
ХΣֻᣬ뿪
һϷȥû˯þ
ڶһϾ͹ˣغ𴲣ϴЦ
ЦʮֺÿǼģʱǲ̬񲡺ˣҲˣ˲̬Щ
첻˯ˡÿʣӹá
۾𴲣úϣһү͵ģüĿ续ǡ
ȥϴϴȥˮ׼ˡѸϣڸ䣬ҲóţԲҪȥ
ллҳЦϰҵͷĸŮòô
ǰӹǲãû취κ¡
ӹǺˣȻչչ㣬Ҫˣｫչ㶼ˡ
Խ԰㴩ϼ£ױϾҶһӵĴ¶
ҶһЦףȻȥ˾
ϴ֮ϾͰ緹˽ˡ
ĸŮһ緹ϾͰҽļ»ϣʱɭ˵ϱͽæˡ
ϵԭȾ֪ҵıĿԽźûαװҾһ֮ͻָϰ춼ûع
ڹϵĶߵҵүҶôŮɣ
ʮֽصҶԭôΪ̫ÿŹԼڣʡЩ۵Ѱ
զࣺҶǰҲ󰡡Ȼˣڱһһء
ǲզҶĵĶܲĶȥֵ
ϵɴ۾ңô˵һľ˵ˡ
ѹҶǰҪԼ˒ֱ޲Ÿ¶ݡ
ҶɫֻȨ˼ҲܱסũҾǻ
ХƷٶ϶ܻסҶġ


411 ̽

Ҷã۹ãХǰĹǶǶߵģմȾ˻ƣųȥþ˸ƷĹٶ
ǰХǸõġ
ХڻᣬԺһǰ;ģҶӻԽԽã
Ӻͺӹñǻ𡣡
ɩӶԵףңȫ΢ЦҲɬЦХңûХͷݶ֪˶ߡ
ߣҵʱǾ˼֮ףⱲӳһ治޸ˡ
Ȼѡ޸ҲֻΪһ磬ҲΪм֮ףϲϲ޵ĵز
ХôҵɩҲӦԶĲ˵˵ڽϸûХæүǾԳȲġ
ҶХĺǶ֪أɩӾЦ˵÷ûضȥ
ɩǼ÷ĺãү̶ǵĺá
Ҷž΢ЦʣǻǵХĺô
ϷǳȻصǰôܲǵأл㣬ҵıŮ
һαװĺۼûУҿ˵ľǷθ֮ԡ
ΪˣҲŻÿ¡
ЩХˣԼǰһ¶
ʵǸѡ⡣
ﻹХѡ⡣
ŮʮĽĸ飬ȻƽǶģ˵ʱɤӵģһ;
Х˵ʱҲᣬǰ䣬Եǰ׺ݡ

ȥʱجΣʲô⡣
ǰԼûԴ˱֮Ҳŷ֣ҵвû
ҵҲû
ûҾҿܻȥ
䣬״ߵصͷͷһ˲һϣͼϵЦ˽
ϾͻָĴϲӣɲ˵ôĻ
˵ˣһӳأ̫ãҲ̫ܣΪŮвΪһ˾Ѱٻ
ҶŮһҪĲֹˣ˺ͺӣ㻹иĸˡ
ΪһѰٻô죿
ЦȥϵӣﰡҾ˵˵Լĸ˵
֪֮ѩ֣Ƕʱÿ춼û˯ãǵֲұֳ
յХĸ֮ġľ춼ˡ
͵͵ҵң֪ûҵʱľͻ᰾ȥ
󲻻ˣϾҾҪ޸Хˣ޸ڸӣⱲҲԲˡ
վſڣ̧ţ˵Ļȫˣµ
һתˣҵһ˵ĵطҸϵĻ
˵꣬̾ϴ󰡣ˣûϱϾ
ҲóͷҪ¶סģҲڰզأ
͵ȥХ˵һܷʲô¶ߣȥԴӵš
һҪ뿪塣
ҶôϲХΪɶҪǲ𿪣ХأΣ
Ҷϲ
Ǿ͹ˡ
ХļңȥˣզζҪХԭ޶򷢵
ɣȥХ˵⣬̾͸æҪߡ
Ϻס¶Ҫϱ֪УХʲô˵
ţ֪Цһа취ȣֻҪܲȾͺá

ıӰİ˺һۣԲסϱҲ
ϲ֪ԼôԲԣԼôȻۣѹͷĴʯͷȴˡ
ˡ
ϣǶԵģһǶԵģΪҶǸǣѡ˾ûд
ӺŶȥԴҵХХͷıͲ࣬ҵХ֮ͽһ߶ϽĻԭⲻ˵Х
Хûϵü
ֻԼЩë˶ʮֲڣӲͷƤסˣܷʲô㶼Ҫ뿪塣
˵ҪߣХһץסĸ첲ǳʲô¶ô
㣺ûûɶ¶Ҷϡ㣬𹼸
Х֣֣ģҶҵģġ
ô̰ġ
æߵıӰХ˼
ҵĹ뷿ӦейˣڵѾ˷ڣ˺ͷڴߡ
ϸѾͷ࣬Ҳࡣ


412 ʶ

ϣأộ˵Ҫҵġ
ϿԼµŮζӳ£һֱϲõЦݣ㰢ͷæҲӹǲͷӴ˵Ӧǰ
Ҷίˣǰʮ궼ûߣɹֹ
ͷЦϣ˵ʲôأʱҵֲǰ⽫Ҹߵģôְ
˵ˣڹҲΨһĵŮٻ󡣡
ֽ̧ĸͷѾͷͷ֮͸ķҿ
㰡֮Ҫί͸Ͻ֪𣿡
ȻХƷ٣Ҫ۸Ҳǲġ
ѾͷǾϸѡģʲô¶ͷԸȥ죬Ҳڹʮˣô²㡣
ԺѴùĿ̻㡭
ǼҵŮ޳ȥûʲôĵµĽһ
һ㿴˱˲ϲХҲܺ룬ù˼
˵ɶأҪģϲХϲˡͷҵĻŽǣȴǱһƬ
Ҷ
ǰҶļġ
ҳ޵ʱ˵޳ȥĹŮóȥˮ˵Ů˳޴ӷҪغĵ£ܻǸҰܻҾʹҵȡ
Ҳ˵żҷҪ̡żҺá
沷׷ۣĽңûвļˡ
ү̵ĸӸĸֵܡ
զûŮأһǴѵĳСӣҲǡ
ϸԼĶӣһ̥һҪǸŮ
һӣ˲Ͼ󽭵Ӷġ
ǰͷĺϲϿԼĺӣûмضԴǰͷĺӣͬģҲûмǰͷĺضԴĸ
ȴô룬ӳеضûɶɫǶТ˳ģǸףǿڴ󽭵Ҳ
̳˵Ǯԭ˶˵ҫأ˵ǵ仨ڴʱӻҪȡ
˵ˣǴСҲҲӹñ仨õġ
ȣֻǴݣΣԵúôúûãĹǿĽˡ
仨ˣһˣ˾ͰĶݣɩӻź
ȶ仨á
ǿģϾ仨ڴǾǹｿʮС㡣
㽿Сһܲţ
޽ôʱ䣬ƷˡϡŮ
ԣʮŮǲһСĹŮֻԼĹŮе𻨵Ĵˡ
ȿᣬֲǲˣŮְ̺ʹ󽭵ĻģͷҲ١
ǲ֪ĶƤ
̫̫̫̫ȥһˡϵЦվ
ҵ
϶ˣ
һϴҵʱ߸ϵӣ˵ϺǸʱӦ֪ͻˡ
ô𽵹ң
ң͸˽ļֵ
ϾǶͷรȻ˶ΪѾˣǶͷӦûǺܺõġ
ûôҵܴ
Ǻǡ
ϸʲô
ļǮô
Ҳ¶ˣûȫ
ȥƫƫŵȥʱҵȻŹˡ
Щꡭɺãҵ߼ǰ֣ȴ˺󼸲ܿ
ҵֱͷ̰ؿϣôЩˣķ˲ꡣֹ꣬ĳ֮
ϵĮصүˣ¶˵¶ɣûиүɵ˼
ҵεؿҶҲҵŮҪˣ׵ȻҪͼ޵ġ
ҲûŹүǹүûб񸾾Ͳˣ
㵱ҪôôҪңܰȵضСɽ壿һٶӣҵͳ
ϼЦҵͱҴţѺ;ǰ
ҵӦʲô
ˣҿû
תͷĽҵŮҵ㲻ҪԵľλô
ҪңƾҲ
ҵɫֱ˱䣬εЦЦͷᣬҶĻǻʵ۴͵ģҡҲҿּ
ǿּԵҸ˵
ҵʱǴȵҶ֮վͰݵģû潫޸


413 Хӭ

ϰ֣㲻ؽͣȻҶͼ޵ģȻǲġ
ڼʱ쵽ˣҪȥͷæˡ
үˡдܡ
˵ϾҪߣҵЦŵ֮Ĺϵѵֻôôܶ鶼ᡣ
ͣ½ŲûлͷүٸǰϹϵҵľλȵ
ҵҭסˣճȭͷشࡣ
ޱȾǰŮˣԺҲľɫǸϱȡȴһϵƣһǵϵࡣ
ޣϻЩʱûеĳζ˷桭ˡ
£ҵȻźڡ
ƾһ麮Сôнĵλ
һὫҶ½ӻعֻйܸߣҵͶıӰ
ϵҵҲҶ֣Ǿ仰б¾ͰץѺ;ǡ
˵꣬ޱǣæյ߷ߡ
ҵ䡣
ӾȻ
ҵɱġ
ʱˣȻԶХŸͷŰ̧δ˴һȦȻִҡ
ǴһγôļȢųǻ屾ΧƣΧҲ֡
˵̵ԣӶǿͭһЩ
˵൱֣Ҽ˾ͳɸ⼸ӵʤ£Χ﹡ɽĶĶˣҶζ̸ⳡȢ²ⳡȢ˶ӣҲ²˶Ƹ˶
˰ͷŷó˵ǶԳ߸ߵȥС˶ߡ
ڴԱ˶ûܰǵעתˡ
ֱҵĵͽ˸߳
ҵٶȱ˳˵
Ϊ˵͵˵ҳ֮ӹǲãȥ˾ǵǮݼҼʮ꣬仨ҵ˫ãʮӻͬʮ仨ȥ˾ǵݼҷޡ
ľԴ˵ʵǹ걧Ĺ仨ǹĵճǸũҹ
ֻǹʱʮŷಢ˻˻
ûڱ˵Ҳռȵȱ¶
Ҳв˲ţҸɲ¶˵׼̫Ҳűġ
ʵҸǸ©̫࣬ԴҸԵİ汾
ҵĵشһҸͼޣⲻ˵Բģ
壬Ůôãרһˣһƽռȵ¡
ȻҲ˵ǿХϣХǸƷ٣ǻԷġ
Ҫ֪ϵƷٶ࣬ʶȴ׷ХΪ˾޴˻ʵ۵Ļġ
Թүһǰ;Ů𽵹ˡ
ò˵ͶǷḻģԶǾ޴ġ
ǲŲȥùүƷٶֻƨ
ɹٶˣ
ɹٶˣ
ǼХŸͷˣ׷Ż
󽭼˵ŴŲХȥ󽭼ֵ壬дХ׺õĻ
Хʮϣͷ
ӣզ
Х
ӣƢãզ
Хһ۴ӣӶʱʹ˸£ʶҪɲХױҶ磬ֱͦţƵؿХ
ֵܼˣǶûīˮ϶ʫһΪХХ߼ǸͷֲûԴ
Ƕֱԡ
Ǻǣˣһ϶Хһ̲ˡ
ȥҲֻХȫ˵شǵ⣬ȫ˵ŵҪҶá
֣Х
ľҶأ
Х˹ڴ򲻻֣Ҷ⼸ֳͦ˼ġ
Ծˣ죬׷׵٩˻ûȢȥѾʼˡ
ָЦһʣǮ˭ܣ
Ҷܣ
ɭ˭˭˵㣿
Х˵Ҷ˵㣡
Х˵ģҪֵһŹģɭһ䡣
﷢ĿʣɭզŹХС˶ô
ҼֵһأԺȥʱͱѺӸסˡ
ХߵæӷÿزС
Ⱥ˺ɰ䶵ͳøҪСùúãҪȻǲŹģ
ХߵˣŹҵĶܸɹǼҴˣү
ǵȵХ׿ڴӦ˲ó·Хû̧͸ƵƮ˹
յХߣҶίܰͷӵǼſڣɹ㣡
Хô֪һ¹


414 

ХԸ˸
ûаҲ¹ɡ
һأХҵĹ뷿ȻⷿûҹǱȢϱӣСӴȥԺСӾȫȫˡ
һȺŮ죬Цָ˵ЩʲôҲСӶ˵Щʲô
Хֻһˣ˴Ŵļ£ͷĸͷڴߵ
ٲǰߵ˾͸Ů
ӡХǣҵ֣޹ǵֱХĴְţǰδе̤ʵ
ХǣߣߵǰλϺλ˵ࡣ
ûţһ͵ùСúӾͳˡ
˺ӣүǴӡ
бһۣͷһصֱӡ
ǺǣǱŮĴӣӲˣˣ¸ӣ
ҶХǸõģ޹ȥúöҶ㲻á㲻ðү͵ǰ
ǳԼսΪ㣬Բûб
ͷԼ治
ţ֪˰үӦ¡
ϣҿڡ
ЦŶХХҶͽˣȫҷļϵĹŮһܹҪһӶã
Хϵ۾ֵİĸХⱲӻҶõģ²ԼҾǿΥԼԼϲ顣
ҲΪõκ顣
۲΢΢ϵЦҲ˵⣬ݼš
ͷʱ䣬ʱݹӦõˡ
ֻҪŵʱͺˡ
ôͺˣҶǸĹܲ˵⻰ʱһ飬أ
ļƻоǰʥּƵҵϣʱûҵȻң˸ãɸ˵
ҵҵͽˡ
ֻվҵͬʱҵλ
ХҵĿϣҵϣʹЦŵǸСӣѹֱŮϲ㣡
үˡ
ûϲӿɲҪǷϸҵĹϵ˶ǰǣϾԭĵȷȷùϸʮꡣ
治ЩʱȻǸںˣҲÿϺʱ÷
Ǿҵݰɡ
ɶʶȹ˽˵
ҶǵŮģڼҵʱǳģŮ´࣬޸㡭
Хռ˴ˡ
ҪǸҶҶаֲãɱֱ㲻ҵϴЦвХ
Хмֲмġ
˵Ǹٻ
ҵɫͽﵱӶǿԵģԤǵʱͽһҵҡ
ǽһ·ʵͷΪԼһ
ʵٱʵ۷֡ҵԼһܱס
ңΪĳԶ㣬ѺעѹڻʵȻûѹϺ㡣
Ͼ
һճɹд֮
үĩùүжĩĻᣡХػӦ
̧ͷһûסЦȻݣڳ˶ˡ
ҵװʧܣϵЦݾάֲסˡ
û뵽һƷپȻҲӣٻҲǣҳЦ²̨
лүŮĴ仨ɷأɼֻŹѵĹܵŮũŮӿɾͲФˡ
Ҫ϶ĺﵱ˵ХĹϵղžͲԥø
У
ϲģ
ҵˣһ˵ݣȵʥּ˵ʱӾͿôޣ
ǸھǾĿףǼϲ̨Ļɫ۸ʱӿô죡
᲻ǰӣ
ϳЦ£˿ûֹҵ˼
Ҷ˵᲻㣬Ͼڱϥ³ʮġҵ
ҵлү֮ҵҲ㾡ȫ仨ʮꡣ
Ѿ񸾺仨λԼĸʵҾԵ
ʵʱ񸾵ľ棬񸾼ȻĸҲ֪ԼʵǸãȫҼʸŹү϶˵ﲻТû󣬺ð˭ģɵĻ˭˵
Хͷˣ϶ӻûûˣҵ˵ɶ̵ү̣ʱˣʹҶˡ
æ˳Ҷ米ӣȫûԱ߶ϵ


415 ּĹ

ϿϣƺѯʣôּĹû
Ҳֹ֪ݹΪˣ˱סˣԲܹ⻵顣
ֹأݹһּҲ޷һҶѾХŮˣʱǿǷֿҶͷܲˡ
ŮֻҪûմˣֿҲܿ߳
˵֮ҶҲ˶νΪһ˶̬ͻ䡣
Ÿ˭һһǻХҲ֡
ϾѾǶˣЩ˼ɡ
ҡ
ڵˣ̬ҲıˣǰȡҲˡ
ʧȥ˵ҪͳͳûƾʲôӼˣ
ƾʲô
ӴⲻݹôҵƼͷ߽һ̫࣬Цӭ˹ȥ
·ХʱƲһۣʮֲȣƮúܣͼˡ
ݹһŵؽһֱûզɫͲˡ
ǿš
ӭ˹ȥͷıͶ̽ͷ̽Եơ
ﶼ̾ѣ˰޹Ůˡ
ǻʹūţѵ˵޹ŮĹǶ֪ˣ
˰
λǹүĿˣϸһ˵仹ҵһۡ
ҵҲǴˣôһ˵֪ҪͻʥּһȥٵңȻǲԸⱻ᣺ˣݹͱû
ǰǼ˵үŮˣүҲˣҲݹûҵѻ˵Ļᡣ
ҵˡ
ϵЦȴԽĴˣߵХ󣬴ȻХּ֮͸
뿪塣
ҪҶզ
ںһ̴ﵽ۷塣
Х۴ɭ˸磬ʱˡ
ɭæҪߣݹÿϵüͷһӾ
ݹûпһ㣬ЦվһԣַԸС̫ཫ£Ȼ͸ҵһûһš
ֱ˻α̧˲ԶԴӣݹûʥּó
ƫ̫ˣֲܽݹһȥѯʡ
ͬĻҵݹֻ˵Լɵģȴ˵ģҲּ
е׼ˣǹﴫϢİ
˵κҲκġ
˶һϵеĳ֮Хɵ˴򷢳ȥȻϸѾ߲ȥХϷŸɴؽ˴ˡ
ױ̨ǰȡͷϵķڣÿʱĹǴͷϴķڼֱǴʦĽ̫֮ˡ
ȱأûܳţǺǡӵñѹϡ
Хվ˫ִļϣ̰ضžеңǹͲڡ
С̫ˡ
ʶ֮һΣӯӯˮתĴ峿¶ĺӣһˡ
Х̿ˮ
һ߶ȡŷһ߶£ȫûעХı仯
˵Ǹ̫Ϊʲôûʥּ
ХתȥһĹó֮Ȼ¶һɫľᡣ
һͻʥּ
Хףԣȥ͵ģֲɵƻСӵĻ
ԭ뽫̫ɱģ룬ɱɶɱʥּǱģǰʥּ͵̫Լʥּ͸㶪ˡ
ȻˣСӳɻĺӣҲǲմѪ
ΪҪ̫൱ּأ㣬Ƕҵԭּ֮ʹ֮ʱϵ˵ķӦֱһ׳н
ʥּ͵ˡ
ʵɣױʱ̽ˣ˵ûХͻˣϰûС
ԣ̫൱ּʲôҲ򶯲ϰɣ
־Լ뷨еɣҲеִ֣ɶʱ¶ôˣ
˵ʵ֮ǰôʱ֮ʵѾЩ飬ĩʱĸƵϵϣ
Щ㱣ʮȥˣӻԿԺУ룬֪һôһʮָ˵ġ
ХȥԷ³һӵĲȣȻڷХĹͥٴһԼŮХҪŮá
ְһ˻Хȼصľƣһ߶Ⱦһ߶Х̸۹ƣиͳָɽ
أ
ʲôأ
ЦӯӯХߣǸ̸ۣᱻһ߶ĸŮֹһЩ˽ֻȥæ׼ˮƴ̺ͽƲ衣
ʲôأˣХ§һڣǳǳ֮־òĺȥ


416 ϲ

ˡ
ˡ
Ƕϯˡ
׵ûͷ
ХðһѣѾ޸ˣܲˣ
سϱˣ˸ʹˣ
ԹԵңХһѣʮֲɿ
һһˡҵҵ¶û˼
㣿Хơζ
ҡͷȥͷͣǻֲȥ̶Ѩ
СӡХ±ͷ֣͵ͳصӣ¶𣿡
׵ġҵɤе죬ۿҲе㷢ᣬƿХȥȥɣǽףɲ̫˿ǡ
ãˡХͷųš
һͷŪԺ˸βȻӺƽҡ
ү͵ҵȻһָѹŴʾҪš
붮һĸ첲߶߶ǰ˸˦ȥҡ
үͽڵ˵
үô
ˣû³Է
ң̫أ
Ҳˡ϶һߵġҪĶԼǹүŮޣ
أʣͻˣͷкһȦҲˣǲ㰢Ҳȥˡ
ȥүȥȾưɣҳ˵ʱָ˵ܣڣȻǧΪȶ˸
ǣզˣ㶼զܻңХ᲻᲻ˣеŮż
Цүģ֪һҾûУͷ̤ʵܾʹġ
ΪȻصͷǸ̫Ҳʹģ
Ӵҵүget࣡
ȥһۣ˸ϽȥХȡһ»ص˾ϯϡ
ȥϵԺӣûŶǷǽ
ҲǻṦˣ͵èǽϣͼվݵſţӳ˵Ӱ
Χǽߵǰʱŷ֡
ֻЦӯӯؿһƥ죬ûܺŮ֡
ﴫϸϸǸմԽҿ϶ģЩֹһ
ë°
Ӷհˣһĸоȫûȥҵզǰġ
ֻܿǽ֧
Ҷˣ
ûͷͣŽȥˡ
ڣλ߶վ̫࣬ұ߶վϡ
ҶϿ֮󾪵õɴ۾ݹʶҪ񣬵ǿһۣûʾݹվû
վҵɫɷ׵ؿϡ
ҵǽģûң̫̫ڲǸøһͣ
˵꣬ҵĴǾ͹Ưȴ˱˪
Ļһ䣬͵ڵϣŮ塣
ϻվҶҽ˫ҶﶼΪãɫһƷٸͻס㡣
أҵĹô˵̧Լָ׻۵ӣĺۼ
ҶȻʲô֪ˣ
˭ģ
ŷ磿
ӦӾҲǹ϶֪´ͻʥּϢ
ҶСлú˵ӵʵ̫ˣָܼ⣬оһСͻᱻơ
Ҫҽٵôٵ˾Ͱȫ˰Ͳ̫̫ûܻס
󣺡Ȼ˵ˣ
Ҷ֣ϵؿҲðͷ֮ǰŷ֮Ҳûʲô쳣֣Ϊǲ֪ģڡҲ֪˶ã˶١ԭȻ߸ҵڿûߵĻˡ
Ҳʲô˺㣬ⶼΪã
ҪϲХԸһ𣬷Ѿˡ
ХºӣҲġ
ԣﶼΪ㣡㵱˶ǻʵ۶Ҵ⣬˵ʲôʲ˻ӣ
񣬿ǰˣɣĺܲҵ˾Բίڣزأ
ҵĻ絶һϵļ䣬ѪȪӿʹ顣
ҶϳҵıӰδ㣬㣡
ͣ½ŲתϣһЦӻͳһذҰ
ɰһ㣡
˵ҾͺԥץذԼ̡
ɵˣҪȥҵذףҲһ˹ȥҶɵҶˣ
ǰ̴ˣ̲㡭
ˣ̵İҵĸζ


417 

ذѵһ±ڵأѪڵϽһ仨
Ҵһ죬ؿھѪҲ׿վýܿҵؿʪһƬ
Ҷݺᣬֻںޡ
Ӱˡ
ϻڲû뵽ҵķӦȻôҡ
ûжױβȾźɫ֬΢ĺɫ߽ԭʹ۾յظΪƽһġ
ĴɫǴ죬º촽޶
ĴЦ⣬üȴȾ˱˪
ذߵԶԶģվǰȥذס
ûһҪһȴִӻͳһذ
֮ǰ˳׼ذܴϸͺüѳ
ӶҪɵˡ
ϸվﲻ֪롣
ҾذףϱסҶҪԼˡԼˡ
̣ҲԼҲֻۣҵðϱǡ
Ͼѽ
ڲҪͱ֮ѡҿ϶ѡ񲻱󡣡
һ̡ϵĶˡ
˵仰ѽתͷϺϴϱ˵仰ѽ뿴Ҷ˺Լô
˾ˣҶǷ
ѪɫŴ۽ǻ䣺ҶԸҲ
˵ˣԸ㣬ҲԸ㵱ĸף
ܺãĸ޴ʩչ͸ϽԼһ
ҡܲİ
Ҳ˭жͣӽ쿪ʼҸһϣ·ԶӴİ·
ҶôģΪһ˾ͲҪԼˣ
ˣЦѵ׵Ůˣ
Һģ
񡭡ҵȷģⲻΪô
£ĸԧĸ׻רŮ飿
̹ķԣҼ޸Х֮Ϊ³췭ظҲ㡣
ûУһ߶װĸһ߶Ų˵ţָݹλ͵סţûûľ͵ŽҪӵʱų֡
ʥּûǡһʲôӣ
ҵҡҡ׹Ҷµҡҡ׹
޲֮ĸ죬ҧ
ûֻǰ㡣˵ԼϱȻϾϱû취ؿһ
ҲҪϱؿˣµһԥûС
ӣ䵭Įؿ£һûгɣһûں
ҲҪﲻҪ
Ͽ޵òѣⱲûô޴ʱû
Լʲôƿزˣ¡
֮ǰŵЩ֪꣬Լʱ޶࣬Ժܶ鶼ûȥܣֻƽƽİⱲӹꡣ
ˣĶĪûˣһЩ飬һЩ¼ɲſ˸ͷŮ͸ͷһ
ڱȺݡ
ˣݲҡ
㲻ҪģҲӽ󣬲ʲôˣʲôĹȥҲжٲѣ㣬ҡҸްֹϵ
˵꣬Ҿͽذתߡ
߹ȥϷĻ뿪ıӰ档
ϸ˼û˵ʲôȵĻ
죬صૣôô
ݹ̾һߵߣʣӣУʥּͷ˵ģʥּˣϺ̫ͷν
ãϲŻؾ,ȥž۰ɣҲðҴǱ߶¶
ݹӦ£ūҹ̡
ף·Сġ
ҴҳȱһǣоЩ©硣

ĩʮ궼ûˣΪԼⱲӶ֪ǺڴԽ֮ʱѿ
ؽ˳
ôܲء
֮ǰѰ˼ţҪΪʲôҪôǵͷһϸ̫ݣҵһľݽ˱ˮ
ʲô
ݹϸν£˵̫϶ʥּݹŵʱʵ۵Ŀ͡
һʥּ϶ǲܵģʥּɿǿеġ
ŵʱ򣬾̫ҽ̫¾ʵˡ
ֻǻļƻǰפ
Ȱ˵Ȼʥּ⣬ҪһУӲɢҺХ
Ͼܾˣܾɾͼ֣ΪҺá
̲סƿŵģȥˣ֪϶Ĵ㡣
ֻ쵶ն飡


418 ëˣ

զˣҶϲӣɥɶ˼Ƕϱӹֲˣ
λƵڴ߶û
ڴϵֹǶզˣզûأ
ô˵ͲšĶ俪ˡ
ζĬĬŲŲ˫Ŷ䣬ת
ҲǾƺȶˣһûעſӦеġ
ҶҶˡҲ֪˶ãõķƤҲʼܵʱϺȻĵһ䡣
ҶˣҲˡ
һ飬͵طקϵİӾʣϹɶͿ˰ɣƺȶˣ
ϵһӾˣʹҡͷҶˣҶɶ֪ˣɶ֪ˡ
һӾ˲õԤУǱҶɶ˵¶ˣˣ
ҵ϶ӻ̫ɶǲǸйϵ
ϴϱһֱХǲҪʰХҶ֪ˣ
ⱲӶûôٵ˵ⱲҲûԴٵȥ顣
Ȼؾҵݹ߸ϵΪɶȻңͷûèܰԴšߡ
Ͻ˵ƽƤӲͦôզưˣòУҲӹǺãǻǰӹǣ㲻öιȥˡ
ңûԼ鼱֮¾Ȼˡ
Ͽ޵ϱڽХӭ׵ʱɢм˵ҶƷζˡ
ҶȻ˻ǽԺȻͷȫˡ
ϲ˵¶Ҳ˵̫¶ôİ¶˵һ顣
´תȦָǸ͵أ
ô찡ҴŸɶûûǣ
ȸ˵ûУӽϸʱ˵һ飬ҶӲģԼ⣡
ǱҶɶôҰβˣԼǳ
ƾɶ
ֲǣ
صңҲûһ죬ң
Ⱳ㶼ͷҲʺҴ
ƣƣ
ߵãߵò֪ߵغˣ
ϱɢˣɢͱӦǳװ
רҶӵʱ
ɵ¶ô
żѾͷƬӻ
Ҳţûٳɣ
ʮˣͷһһǻû鰡
鼫ˣ
֪֪ϴϱݸ߹ʮѵСɽˣ
ӣ޵Ǽ㻹źҲû
޸ϴ󰡣ϴϱѵķ˲缦զΰ
Сסڣ
϶զ˵ģ𳶵ϵϣϾͰͲסˣһ䡣
ô˵ģҪզģ첱ӴֵظϸΪɵӣðűķǶԵжĶƾһͻˣ
޸ϴʮ˲ϴմӣΪӿ
ǰ˵ӹǲãǶӷ˽¶ҾͲˡ
أҵʮӻͷôôҵŮ
ƾɶ

ƾɶ͸˵ƾɶ
ҲǣҪūţһ˸ūţҶӸū˵ɶţ
Ӻˣϻˣ
ϱҪ𣡡
÷۶ܵһ̾˳
ϱһһ㶵ĻûڣĵַЩѣȥʰ˼Ѵɰ
϶ҪɶϷӦס
ŲӵɶȥŮȥҵһŮȵģĶ
ҿɲҸİסһ𣡡ӵɫƣѽѵʹˣָզأ
ϲһѪ
ÿϴߡ
ϳıӰҶ϶˵𶴷뵽ϵˣֵ
⻹ûͷ˵Ҷ˵¶˿ͷҪ֪Ҷ˾Իˡ
ӱƼҪҧ˵ġ
ԽϺԽ£϶ϱ
ǻڴϲɢҶХ˼
˵ȥХӳХôҶǶƼҶˡܴ
Ϻֲ׷ȥ˵ͷӹͦӲʵģӦܿס


419 ǳ

û´ХϵѪ̾ͺ
æˣָϷŵһƤӸƣٵģװǼѪôɵ
Хﻹǲֻ̹ҪСذ׶ԼͱȥӾԺ
۵òС
ǵѾԼһ
ԺôˣХʮصʧʧ㣬Сӡ֪㱾´󣬿֪֪Ĵ඼ǻˮģ
СӣӺ£֪һʧأ֪СҲøɾʱ
˵꣬ХץҵؿּֿһͻͻǻQһ㡣
ҵͷӦţġ
ŴǽзɣнС๫ģǰûˢװ磬ʮ㡣
Хһ㶣Ƭ֮Ĵѹѹס§ͷͺסĴ
һתꡭߢ
Сˣ
ڿΪΪˣ
ХСӱϣƵµľ͡ľϻҴ
˵֮ǰרСӵģ»֮ҹСӦòʧ
һơθԹԣֹǲʧ
Х̰ؿ˼ۣʹӶֱ˶졭پֶֶ죡
ˡ
ˡ
ХѾԵȴǡ
ХȥѵХԴХͷһ
үģ¶ǲô
ˣ׼̫үˣ˵Ҫҷˡ
үˣ
æͷҰүȥţ
ХʮίؿңϱǶҹ
ҵǱ߶ˣͷСŻҵȥˣҲ᲻ͼ硣
һһ롣
ȻˣҪǰүȰϺͺҲ̸
ԣȥϴϴȻϵңХĶͷĿýӣڵġ
˵꣬Ҿʹӵֻױݳȥүˡ
ХһԹ
뽫ͷӳȥ
Ÿȥ
Ƽҹ˲͹ˣүĹίˣ
ӭȥһ֮޵үԲס㣬үԲס㡭ҶûģүסˣܲүҪү
Ͱ͵ؿţһ˲ˡǱ߹Żϣϣܺʹ࣬Ϊϲĵߡ
̵飬ĺ
֪ԭô죬ԭġ
˵ռԭ塭ǺǣԭʱˣʬͻõʬֻǷãҴδҪԭΣ
ô˽
զΰɣ
үҲίҪңֻס죿
ԾΪЦҶ㻹Ҫү
ҵͷү˵ɶɵأǡ
ǰүסǿӣǿأХĵȥʡǣµ¶ģү㿴ţæ
ЦŵͷүģҲļңסþסã˵òХڴ˼졣
һûûϵ˵
ԴӲԴȥãջصͱХѹϡ
ӵͬ¡
֪ǰӲզᣬȶСơ
ϲǰˣŨĺɶϢţ̵Ĵţϵ֡Ҳ룬Լ׵׵ؽ
ãХ˴Ҹȥͷˡ
Хȥͽȥ
ûص𿪣ϻжۣ
Ϣһ˲˸ɾ
ХæұȻһƿͷ˻Բ
æʰˣؿҡ
ʰСشȥӣʰˣǡ
ҺһֻۣԼһףںоεع
ŵôõСڿԳˣ̲סˣ
ҲȲˣ
Сүڿͷأ߶СһһԺ
ţ̵ס˽оͳˣХͷæ˵Ļˡ
ɧˡ
ˣ
ԣˣȫҶˣСӣϱˣȫҾң
ұХͽ̣Ѿ̵һ̲ˮ̸˲Ϊ㡣


420 ׷ѽ

ʱѾһ붯
Ϊ˲Լ̫ܣгʱתľϵܣ
Ҳ氡ĺꡣ
ʮؼǵüζ̽ȴץŽ㳶˻ȥ
Ӻ޲óϡ
ˣš֨¡һˣХ˽ѿ¶Լϱ
ζã
û
ؼһ֮һƣûУͣʮ㡣
СӾǸ
ʮԹصХȥһ£ȵĿܰ˸ˡ
ɣõӡ
Ц
׼ңݺݵ˵
Х˶ʮһϿ϶ʩģոʳ֪ζĶ׾ͷŹң
ϻǹԣһǾȥݡͷһҲСӣġ
ûӪĲں˵ҵһţԱȹ̵ʱûǼˮ¶١ıǮ츳ûƼġ
Ծ͸Сӣ¶֮Сʱϸˣһ˶ûС
Сı£Хˡ
СӾˡ
ðɣҲȥˣؿԶЩӣѾˡ
Էɣˮպˣȥ棡ХҵĴǣһ롣
ˣԼ̲ס
Ҳ棬Ҫ׷ۣΪХ׷ǰһ
ã׷ۡХЦŵСϱʹҲӦõģȷǰ۸ˡ
ζ˵ǣ񫡣
ǰЩ˵ʲô磬˵ĺֻҪһͷݽȥٲ
ǰ˵֮ԱǣϡХãԼҲСӵ
ʲôڶģţ׷ۿɺãХЦҡ
ʶ˵ãȴܾˣţ⡭ԣ
ðɣҪģҵνǽøţӼˮһȻ׷ۣ֭һʢ֡
ˮð׷Ͻӡ
룬ֶϻĸţóԡ
ţθڵȷХˡ
ãХͷټӼô
˵Ҫ˵϶˹Ųء
ϱȻңûХ˵͹Ц˳ȥô
ϴ˴׺ɫȹȥķϰ˲ˣйаͷ㡢ཷöƬӡ㹽ź
ذһӡ
ҲһԣЦеؿҡ
ԣХΪӷæһ硣Ůһ⣬Ͳ֪ϱզôϹǿϡ
ϯûʣʣôҾòӦð
ХҵļθڴǷųˡЦôСӳʣ
ҵͷ˵ֻҪʳ˷Ѿˡ
ХԶһѹûУĩʱ˭ûܶ˶Źʳ
˶ɥʬ
Ѿŵʱ䣬ХѾԹˡ
ֹǳԹƶȹˡ
ԲûϵԲ˵żʣХҵܳԣһӵĲĺܶࡣ
һسԶһߵͷû˵
Х⹷ȱͦģһֳľˡ
үҸҶȻˣͰиˡҳԷĿյХ͸
ӦİѼҽңǰȥϣõ
үʳӰպþͳˣʱ˻áҵȽҰٺˣɫ˻ʱͰӸȥ
Цһ仨ɣү㰲ţ
극Х˵ȥʰ
ʵҲûɶʰģ˸һѣȻٴЩԵľ¶ˡ
ХҴ˳ȵϣ֮ХʹԼߵȻظǣ˳ָǰЩ
¶˶ˣХҾʩչṦֱݡ
ɽҾƤ׷Ұɣʮɵľ룡
ХҲӦˣã๫ʮɣ
۾һģ
Хͷ˵ʮҲУɽ֣Ϊ⣬̫ԶͲܼʱϵСߡ
׷ô˵Хɲ۱
Į̄ĳմ󿧵Ц׷ܣ׷ңҾžžž
С˲ͺˡ


421 ޵İү

ô˵׷Ҿ첻ҵ˵׷׷ɣ˵ҲŲɵأһûġ
ãХʮָɴӦȫûּۻۣҾﲻԣûüĥХʹܡ
ǱܣԼٶȸ졣
Լ쭳ȥʮ֮ХͶˡ
׷֮ôС˵㣬ХǶҶѡ
ХԶ׹Һͷ׷ϷһȥͰ˸ץס˾ûˡ
Сӵһ
ʱͷĺּӶȹƮһɰ
쵽ݵʱХٶȣһӾͻˣݵžǰ㽫ٶᵽҲ޷Хľ롣
ҸɴʹɢȥϵĲݺԵʼ賤գ۵Ĺͽ֯һīɫǽ
ߣ
У
óˣ
ҾͲң
δ̹ӣҴǵЦֻ˰룬ΪХ֪զģǰǽ˸ӵӰӰˣڽǰҸץסˡ
ң
˭˽ĹϽߣ
СӣץסˣХҧһĶ䣬ɿ֮ͽᱧ𣬹Ц߽š
źָңԣŸˣʡЩҰ޽
ʶؾĻʹܴߵľŸˡ
Хתͷһۣʮصͷһ¡
Ȼ󡭡
ȻҾͺˣ⹷ΪɶҪݣ
ΪݾûˣΪΪԺһֱֵ¥¶̨ϣ
һһµļ˷Ҳ˲С
ԼԶԶĻХ
ǡ
ҸХݴ죬Ǻĳ̶ȿƼӰƬ
ˡ
أ¶ʱһ㡣
ٶҲһ㡣
⵹Ǹ¶
ţò˵ХȻǸͷ࣬Ҳĸܣ֪ôҲûֻԼɡ
ݶסЩӡҸХ˵
Ҫȥǣ´ݵʱңҹХĲӣϣ۶Хľܾ
ɲСӷֿ
ХһУҸ֤
´ΰɣɼ˵߶ţҲŷġХ
ҲˣХԣ̫ˣÿ컢ХǺֲûߣҵûߣǸȫǻˮļһǳɻʱûQָĶŻء
ϣͷܸģ
֮㲻ǲĵġһ¶»ͷֿģ
ųζء
»ʱֿܷҲֿܷХ뷨ǣⱲӲܸʲôСӴߡ
ȻˣΣյ⡣
Ҳһ˵ȻҲ׻֪صģûХˡ
ŵӣȥôХңⲻرܾͻرܵ˵ġ
Ҹ϶˹ϵҵ޷ġ
СϱӲ˵÷Ƶʵʮϧġ
̬Ⱦܿó
û
Х̾˿ǰСӸ˺ˡ
ҵǳ׵죬ҹң˵췢ʲô¶һҪ뿪塣
̫ʱɫվҵԣּ̫֮һȻ뿪
ܾʥּͻǲתģȻϵ˼ֲΥֻ͵͵Щܾ˺¶
Ҳߣһּ֮ĵش˽
Ҳ֪˵ǡ¡ġصХĻӲϣԵ
Хֵү˵ϵݲ򵥣Ӧǰĳ˵ĺ
˵˭ү˵սңýҲˣǸʱ˸ӺûסǸʱй·ӣ̾Źˡ
Ǹ˾ϵİ
̾ôϵСģ΢ЩÿͻʱشȥžۣÿλһЩǮҵļҵ׾ôġ
ٺ̴ϴӾӻңǸʱǰͷţǰõȢϡ
˵һϵţһϵ๫ôһֱԾӡ
ǰðүĻ˵ôˣϲң¶ūš
Щ¶ǳ׵ڶХȥ޷ʳʱ˵ģҲͰ֪¶˵Хû˵ХæȰҵ˼


422 İү

Ұү˵ǰ˵ĺȥ٣ร㱾ǹ١
ǣүͲȥ͢ӴٷƣҾ͵ñţǾˣүң
Хգ̾Ҳ˰үү˵㣬۹⡣
үԭǡҶ˲д
ү˵˵ľսôЩֱ꣬ϲ˯˸Ⱦүܻס㣬Ҳܻסҡ
ХʮͷȻͷֶʶһ˼ǣ޵֡
ûиХڣֱӸХĴ㡣
ô̹̹ХȻҪסġ
Ծþûп׵ϣ˵ԺһΣ󲻹ʲôԼܡ
룬ǸʱȷһȾЩܲˡ
ǰжϿ϶ƵĴңĻҵΣնȾ͵˺ܶࡣ
ڲһˣЩ¶һ׮׮һ
㡭̶
ٲԨ
ȥɣŵʱͻȥϼȥҲ¡
ҵĵߣǲ߱ĸԪ
ʡо顣
ҵͷҲ˶ţ˺ȻʵǷһüֵٶȽץС
Ӧ֪ͻ飬ûдһὫͱʹ
ҪҴͻһһĶ
Ȼ̺ХͬһˣţˮǿͷΪҼΪС
˵òХԼϱϱǴ
ͷҲҪ˶ţ˭ͽ㾾ôͽХпõ־Ͳࡣ
ХһɸѡˣͽֻһʱǾܾˡ
ģҵϵֻеġ
ģҺӰ¶ȻǷĵˣȻûмʶеĶǸʲôˮƽҺ书ˮƽȥĩҲܰȺ۵ġ
Хغﻻ˸ƣ˫§СӲؿϲ˲䣬ã
ڣи˿Իˡ
ڣһ
ڣɽһ
á
ǻȥɡҵ㱧ߣҲ붯ˡ
ХЦЦǹ˸˵СӸ벻޲һϣ
ãӹ㣡Х
壬ӲͷƤȥԴӣ۵׵ɫ߲ѡ
Ļȫ
ˣڹ۶ͱˡ
ƤӶûһ£־ͱ
󣺡
۶ӳɲɣȰȰҶ
㣿զҶˣҶ˵㻹Ǹˣ
Ȼ˵Ļ
ûӣ
ȥϱŰɣǰƣ
󣺡˵úе޷
֪ˣ֪ˡ
Ҷ
˵զڸզŵˣҶǲ
ǾǳײҪˡ
¼ˡ
ϡŮŮϱ***Ҳ***
ﲻôȥҸɶƵص˵һɶ¶ӣͱ˾֪ˣ
ˣ
϶ӲˣʱϽԴӵĹ԰ӣһûص
ʶһתͷһ룬԰¶ǣ¸ร
ⱲӾһλᶶ˻٣Ǿ͵˽ײ
Լͱյýģǲ
ǵѵЩǾ͵ǽѵʱָøŮ鷳ˡ
øŮ
ŮĿɽ
ϼǸรʵ飬ˡ
еµһСӶ죬Ӷһ˾͹ˣ
Ҳɶʱٲ취ҶܸҶˣ
̧ƲƲϣ⻰˼ҵһ֮
һۣµһǮ֣
ҡͷĶôҵһ֮ɱ̧ˡ
һ˵϶ǸˣҸ̧˶
㵱Ȼһ֮ͷҾͰǮ㣬ǼҶ˵㣡
Ȼ̧ͷûͷͰǮӵԿ׸Ҿ͵ĵģ
ϣ̣
ȵ⡣
ͷʰҪ֪Ϊɶ죡
õǮҪǵ˾񣬵ôߵصϣ˰ĻֽۣҲ۰
ҧгݣҸ󡭡


423 

ϰĦַòã
϶ðⱲӾûٸϰĦʱϻʱϾ͸оѧһ֡
̹֣۾Եˡ
ϸأͷˣһ˵Сˣһ˵ˡ
磺ûԷôҵǮ׻˲ǣ
ıɱ׷򰡣
ϵڵӴ
ûۿ˵ϵһʱˬȹЩòʱͲˣ
Ŷ¶ûҶŰͷźòˣϾ
̹غ͵ҸôҶ˵ѽһޡ
Ůİݿϯˣ㻹ţ
أ
ۡһ˵Ҳﻹ˼ź
־ݺݵšһ¡
۵ҲûˣͶӸ̫ڸǰһƣӴȥ۶Ѿˣ
ĬĬƿۣ֣฻һûСģ־ˡ
ǹģǹģ˶Ȼ̧žҪߡ
ȥĶ׷ȥʡ
ûصؼңΪ˭Ϊ˭סĶҶү
ҶҾ͹ˣҲˣ
ֲɵȻ֪ڹ۶סҶ¼õѡ
Ǹ֮Ŧ
ȥˡȥͷľͻԽԽԶ㲻ýĻϡ
ϲ䵽ǸزҲϽ䵽Ǹز
ǿƵסߣ¶һض첲쵽ǰ
ǸһٸҲ
ƲƲ죺Լģ¶ǹȥˣҲǵģһ˻ǸˣǶӱСˣˡ

²ֵĺǡսֵ½
ˣúøŰҶ÷ӣҵĻǺϻɢΡ
Ҳûͷˣ˵ûӸǽ

սֵ㡣
ϸϰûܷӦǣĻզͷͷӵĴˣ
һӾйˣյġ
Ҳûɶʳϸķһڶûͷί
ڵʱԺ˶æȥƣХһˣͷһӾ͸
үզûƣұ߱Ц컹û͸ͲǸˡͿɵûǮϹˣ
ХȥѼĵƵϣϲõġүԷû
ХƵˣ˵֣һӾöˡ
žûӣһҲû
үɶΪϲϵˣæЩ͹ˡ
үһ԰ɣȥŪ棡Хݾ˴ģֻҪͳˡ
ȻԸģúúãһԣҪҵģҳͳˡ
Хû˵ɶ֮ͰүǰĸԼˡ
ûסﰡȺǻ
˵ɶ
˵ŮķأХ
ХƷٶ
Х棬ԼԲˡ
֮Ҿ͸˵үҸХš
һ£˵ҺóԷʱû˵¶ǵɡ
㰢ˣﲻ̹ͱȥˡҶǸˣίԼ
үΪѡҵҲ̫嶯ˣܶ¶û˵
ͷûϡ
УŵĻͷզңǸ׵ϹϵҲǲҪүҪǶϹϵ
֪˹߻߲ȵͣҪ֪ҸХҷУָҪҵĲӡ
ݻҵҲǲ׵ġԼʳΪܵʧ
ѡȫΪ
ͷжزҪҪġҽ͹ȥǱ߶ס˳˵һʡɶҲû׼ˡ
үҪң˵ХûгСʱͲ̫ˡ
ҼХ©Ц֪ɶ̽ȥšۣϧӲүӣ϶Ǽ⣬šҲץס⣬򻬡
ߺХ͸˵ϱضӲš˵꣬ͲӰ˳
һ۶ߡ
У


424 Ҷ

ԴͷĶ˶ţХһˣϾ֪ˡ
һҲûԸд£Ҳġ
ϷˣϱͷҲˣ
˵꣬ɨһϱǣҲˣҲˡ˵꣬һӣСһ
֮󣬴һͻˣҶǴϲ£ǴҶ֮󣬲ǰ̻ǵ鶼ܲ
̵˵ΪӹֲˣǰֲûвùǰӹǲõʱҲû¶
ȻǰүȻȥԴȥסǰȥҰүʣүֻ˵Ҷҡ
ǾӦòģͷ¶ȥˡ
ΪǱ߶ݿ磿
߶ǰѰݿˣ̸ֻ̰ﶼû档
᲻Ҷͷɶ¶ˣʣҡͷҶ¶Ļ̸ﻹţϹˣϽԷ֪ĳǲš
֪ĳҲɿڡ
ϴ˻˾ͲˣͷԷ
극֮ϣɩҶŵӣͷզ׼
Ϳ󽭣û˵զ찡ʮֲⲻͷô۰ҶҶŵ¶̲ܲǸ׼Щɶ
ǡ
Ҷˡ
ҲЩ꣬͵вˣҲУŰˡ˾к
Ծ͵ͷֻɫãͦǵġ
ϲ⣬ˣ
үˣæǰȥĵǰƵƴ
û
æԸϵȥˮ
֪˾æȥԺӣҶǲҪ
Ҳ첽˳
ͷţҪء
˿Цģ
ĸһۣڵصǱ˵̫磬Ҷû˵ԭǣҲû˵Ҫǡ
ϴϱͱҶˡ
Ȼӹǲ˾ʹúŰɣ˶ϰˡ
ϵĹ˲ͰˣûҲûϣֱԽϽݣ˰ˮͽҲкϣԼϴϴɾϴ˯ˡ
ϻҾû˵λԴסţҶХţţԼǰͷʮ궼ǰ׻ˡ
һ˶ջҶ
ŮŮҲĶУ͸͸Ƶġ
˵ɶǶѡȥϣͬǲŻհ죬ϲͬ⣬ǾͲĻ¶
һ˱ӵζͲٵ͸ˡ
׷ģҲֹġ
ͷӣҶզɿڵģҲϴ֮󣬷ŵ
䵭صү
ϲˣʶζӳ¡
ÿ˶ѣѣôĿͷίίϾƫԶɽһŵŵôˣ
ûаɰҵ˻ػţ
˵׼ͶˣȢɶϱɶӣ
ĵظӸð
զģӹ˾ˣ
󲻸øţôǰҷޱ䣬񵱳ʸûУ˵Ȣˡ
ǰЩûԲûҲпԭ飬ӹǲ
ڰӹǺ˲ѾԲô
ͷҲ֪ˡ
أµȷˣûŲ˵æȷ̫Ҷˡ
Ҳڰ
ϧϸûкҩԳԡ
ûʸҶ̰ɣ롣
תͷŴ˺̲סЦϺɵɵ
죬ˡ
Х϶ǲĽģһȥȭһϴȥԵģְҪԵĶ׼ãֻ¹
棿Ŷ˽һʡ
棬һϱѧģǰǿݶġХ
ϲ棬֭Ũĩ֮ÿӶѣǼֱǰΡ
ǰôҳԣһڵ㼫ˣζ
ӻĻܶ࣬Ҫһչʾһȫǵҵ׶Ϳˣζ˲Ҫզ
ĶȥХ˵ҵıӣЦص
̧ͷХһڣ׵ͣģźúãҲ᲻Ҫġ
еǻʶҲûģܽҪٽ
ХˬʵЦСӾôɰ


425 

ҲȥĸŮѪԵǶϲ˵ġ
Ҷȥ١
ϲ԰׵׵ۣۼˣĻȥ˵һӦûС
̾˿Ѿ͸˵࣬ߣҸ㻻ȵ

ء
ϺȻ췦˸Żæıְˮڡ
զˣĶ̹ȥϻͻæԸȥϽδ
ܿ죬ϾϣӿˣһӾͿˡ
ôԼɶԼûҶͷզѵһϣ
ģ
ҪҵģﰡҪңզôݵĳأˣԸ˵ˣ˶ľľӣϿ޵
Ϲ˵Ҷһʱͷϣǰʮ궼ʶǣҲǼꡭǵֱĶȥ
ߣǶԲסǷġ
ҲӦõģɲ˺ͿôӸᣬȰ
ϴϱ¶ˣġ
ֲẦϵһôẦϾ벻ͨ
񣬴󽭵ǸϱҲҿõģҵİ嶨ġ
Ҳûк󽭵˼ʵϣ˴󽭣ӡ
ĸҲϹʱ
˵öԡ
ǲܴŶҶõĻȥƿҶǶûƾɶƿ
ţǼˣ˵öԣҶֻһʱͷϣԵǸϵġ
ǻһȹЩҶˣȥǸĸŮɶԹǽⲻģ
ϲ˵ˡ
̾˿ҲĨᣬ˻󽭰Ѷδˣæȥӭ
ᣬȻûԶղˡδ˵ϵĲ顣
δˣϵӷֻ̽һֱֳϴһž
ϸʮֽŵضŶδ򣬶δǰ࣬һЦϲϲ̫̫ϲү
Ϣ϶ˡ
ŵҲɴ۾ŵضԼĶӣ˫ҲظСϡ
кˣ
Ȼкˣ
ΪⱲӾˡϾǰʵ̫ݣϴδԼкӣ
ͷϲ˵ģ
δ򣺡ģȥ̫̫һ̥ҩУʦȻˣ̫̫׹Ůǣһ˸Ǻ¡
̫̫᲻Ů⣬Ҫ
кˣҪòźá
ţˣϲȻĺӣ
ϲֽŶ֪÷ŵδˡ
˶δ֮ϸΧϣ˵ġ
֪Լ˺֮Ͼûپʳ¶ˡ
磬ǵˡεصַСϣǺЦ⣬ȻҲǻӭӵġ
һˡ
զϣı΢˳
֪Լ䲻ϡ
ϵŮǸŮţɡ
̣Ҷүˡ˽ϵǵؿϣϵȥдҶɣûµġ
úЪţ롣ϵ˵ȥˡ
ǵǰʱɩЦ˵ͷƤӴХʵХ̫ǿˣǸХ˵е
ΪǴӴˮǶ˲ٹХ¼ڵодɱķһȢ̫ӵ׼
治ɫض̣ļϱӻƤӶգһµġ
֪еԻХž޴Ĳࡣ
˶
˵һӻֽ֮ŵղ΢һЩ
ɭá÷򡭡ңһϾǰ̡
⻰һ˾;ˣСû
ˮûУǿƷıۣХϢ˲ŽŪߣɭͼɶ
ˣһҵ»ˣСӲĻģ
ХǰֲСӣզ˵˵Σգ˸ɵĻ
ХĶţ
Сӣ־Ϳ佱ȥǺ¶ĺث֣ҲǮѪĺӣ
ϸսžͷӻ뷭ˣ
ү֧ңү֧ɭ˵۷Ź⡣
ͷү֧㣬˾͸ԼȥԸȥү֧һӣǮӵԿ߬ء
ХⲻǻôͷôҲ˵Լͷ


426 ˵

ͬ⡣Ļ䣬ХͿˣҪСɭˮһɫһӦġ
ҭˣӣһȥӾǰҲǲܽܡ
ϾֶŮƷ٣ɸԼȥսǿ̫ˡ
ɭԼˣҶ磡
÷ã
ҳҪ˵ǰͷûսãһһսսϵۣԼ磬ûԼá
Ҳǲܱ֤սȫȫβĻ
ˣЩҶ֪Ӿ֮죬ȥ֮ҽǺثֶԼ¶ǻҲûϵɭһ÷򶼲ˡ
㻹ûӪǼ磬ݣϵХ
ϣ÷򣡡ɭĹֵܶûˡ
̾˿ֻŴɭļ˾ӪɱХ鷳ҪԼ
¶ǶˣǴɭôһӵ¶Ҳûʡ
ٴαˡ
ʵҲּˣ˶˭ҵˣүˣĻ档
ɫˣ϶뷭ŶûС
ߺߵˡ
ٻƱɭУƱһǸģһǸˮģ
ӽĸȥӾﶼһӣĵĿͯʮһϾϽʿİ״Ԫһǧ
ˡ
ңŮȫŪĿɿڴ
ɭϸƱ,૵صθԹԣƱǼٵΰɡ
ˣĵضŴɭҲ˵
˰죬ȷƱġɭ˿̣Ʊɽһ㣬ҲǣҲǡ
ó˵㰢үľʹŰɣɾûˣ
Ҳûϣ˵ӣƵزˮ˵ֵپӪҪúøɣȡܰﵽ÷
ǵ˹ٶﻹнƷٶÿһϾͼӶĽ
Ҳðүͷ뵱ڽϸʱ˼⳥үӰүҲ˽̫࣬զ͵ô
ĴָһӱøһСҾըˡ
ҧгݣ϶ϺͿǲǣжټҵ㲻ãǼ͵ã
Ҿ͸ûȥѪͲǮҲ
үһ¸ʮӵǮǮԼţɶɶХһϣͶ
һʮһͷƽֻɶǮԼܴҵﶼϢˣҲӷ
Хڸүӳ
ڸүӳ
ҲǹϵģҶỊ̇ܳΣֲ̹ԡ
͸¡
Ȼϱµƿԡ
ϲЦտ
ϼ״ϯͷСҲæХϯŰεո⿪ˡ
ûԷҸɩӶЦӯӯ˵΢΢˿
극Ҫȥϡ
еɣأ˵̫ˣʱܴ̼ˡ
ҲЩš
Хǵ˵仰ɡ˵Х̧ߣֻøϡ
ңϣϰ˳ȥһ߶ﻳ˺ӣģܲ
ЦˣİɣҲµġӺðԺͲΨһĺˣϻὫڶĺϡ
˵꣬ϵԺߣæϡ
û뵽һЩϲģҶˡڴϵϿʮɫ԰׵ˡ
Ҳɫ̽һȦ壬ûë˵õúܣǶļαװġ
ϵıеˣӦáӦԺ˶ŻæĨ˷ۡ
йӵζ
ƽĨۻ⣬ڴ̥ʱֻĨֲüֲ֬ǺǣΪʮֵѰζˡ
ϧҲһס
ĩôǰװͬ飬תͷ㲻ע͸һȻʳ;ʯ
ô
ĩӶŮɱŮ׵ô
ȻˣĩҲвΪŮܻȥ͸ԸԼĵ裬衣
뵥˵仰и񣬻ܺϰغһ̡
ڨڨģʧˡ
϶ϵȳȥɣĸŮ˵˵
ɣǺú˵ۣĸŮиҹ𣬰ҶϸϻĸŮܺ


427 Ҷڵ

Ҷ죬￼ǲܣ˺ôٲˡ۰Ͱ͵ؿվҡ
ûϸϣϱôã񲻵ˣƤͷҲȳʱ˲٣ҳʱ۽мƵģûˣҲøӽ¹⻪
ʮüʮˣ΢һ¾͸ʮŮһ
ò˵ϵĳƫ֣Ƶǡ
ȻˣҲϵĵӺãΪŮҲӵ⸱޾µɫ
ʤòϣҪʤһġ
ҺȻɢ룬ǳָһԺ϶׬ģ
ֻǡˣױ¶
ʵʵֵذɡ
ȷǿǲܣͬģҲûнҵŮ֮ǰҲ˵ˣѾˣǴӴ֮һϻǷ
Ǻ侲룬ҪһϻѣĪһعˣҲӰͲӰġ
ֻ˵¶㲻ˣһˡ
˵껰ϵ˲͹ˡҶҪôô
ҴӲϰ͸ƽŵУĺҿɲܸȣΪ˰ХŪȥӪһҶ֪ˡ
֪ô
ХֺãڹӪˡ
ҡΪһ˽ХһӪľŸԻֻĸ
ԻǼĶǾΪһ仰ɥ
񡭡˭ĺݣ
ˣҵĻ˵ˣΪ֮ɡԭڱ֤ȥʡû¶Ϲڸ顣ڲˣ˺ӣҾͲܶˡ
Ӱ캢ӵķ
Ϊͣһϣл̥Щܣ̥Ϊǿ׳
Ҳǣԭɡ
Ҷ㡭ҪΪһ˾͸Ͼϵôضҡ
šתȥĹ𽥱䣺ڵģһڵģ
ϵַСϣĦţ͵ૣԱ㲻Ҫˣӽֻˡ
ﰡѱǵһжɺã
˵վ˸ߴ᲻ڣ
᲻ᷴǣ
ʱ˵ϲأ˵Ͼ͵͵͵Цˡ
ҴϷг͸Хȥˣڻס죬߶¶׵ȥХ
ХˣûãʮǿӲ
Хûа취ǿˣϱճɡ
ҪȻڸɽׯϱڣһ¶ɾͲǻˡ
Хôɭһȥǣ·ҲչŵȻˣҲҵġ
ϱզͷء
Хߵʮơ
ƣ̸ƣֹƣܵϵǴ
ΪХڹӪһȥӪľŸԻֻĸ
ӪյĶ׼֮ˣɾΪҪХŪ˾ŸԻһ˹Ӫ
ʵһӡ
ʽʧǵĽݣϾôˣ
ۿӿϣòŸ˵ХĻ˵Ķģ
¶ȥܵȣ¶˶Ŀķ֪ģӪֵطҲ֪ƤëʱΪ˹ŮҪģХ
֪ôẦ˱˵

᣺ǣģҵĴҲ֪ȻͲȥ硣
Һˡĺˡ
ǲǾرѪ
ҶңܽҡⶼԭҲҵĴ壬档
̧ᣬͿŵ壬Ҷ廹ˣ˰
Ķʱ˺Ѱۣǰȥ§סϣĴҲ֪ӪǸӣֻæХŪߡûɱˡ
񣬱Լ
ˣﻹһءţʱˣҶԭġ
ҶǸĺúӣûˣǿǵļˣ͵͵ظӣǵܺùһЩ
Ҳֲˡ
񣬷ְɣҶˣǰȵӣӡ
ֻҪҶö֮Ҷġ
ôģԼ˵
ǡ
鷿УװС̫Ǽ˻ʵۡ
ʡΪⱲټˣʵ۴ûӹӣ˴ãȻ֣ԵʵǸʮܸɵˡ
ܿˡ㶼Ķˡ


428 

ϰ̺۱鲼Щ̺ݺύŴĿġ
ؿϵǵ̺Ϊա
ʵע⵽˿ϵЩƵķۣʣ˿ڡ
ظʵĻһֵĳŴȫʩȶܻŻ
˿߷ġ
ʵе㼤Ϊϰ´ģϹսĻʵ˵ʮһó˵ĴԾӵж
أʵʣ㽫ûУ
ϸֳʹɫظʵĻϴסĵطɱˣʱͷɹҩһͱɱˡ
ֶζߵѾˣ´˾ȥ˵̫ҽ
ʵźͬʱֽĻ֮һ顣
ţһȥ̫ҽԺԺ˸ʵһ̶ˣкܶܳİ̺ۣЩ̺ǲϵĻͺȬ
ʵǲɵû˿϶߷ֻһ˷øһЩ
˿ڶǷϵģȻˡ
ʡס󲻺˼ص
ʵۻȻĶͷޣæͷˡ
Ȼػɣͷ̫ҽԺԺ㡣ʵе㲻˼Ծ͸Ŀˣȥ̫ҽԺԺ̫ҽԺԺͬһ£ͬİ취ͿԿʵ۶һʲô̬ȡ
лʣǶˡ֤ѾȥˣҲû
ͷвЦôĹͣǻʵۻ
ûǿƵĸңԻʵ۵岻һӶѡ
޸ӡ
⻰ϲ
ߺ󣬻ʵһߵ̫ࣺ˻Ӷˣ
̫๪ػϵĻ˻ӵ½ʮˡ
ʵ˵СҲ̫ûڸˣʮȻû׷
ʵ۵ԶԼдǴҲǱ˵Ĵ
˫æ˻ӵ³һūģҲʮӣæڹ£Ȼעⲻ
Ҫ˵ǵĻ¸ûʺޡ
˫ĻڰʵۿѣĻͬҲ˵ʵȥˣʵϲΪ󣡡
˻ӵĻùޣʮ˻ûʲôӣ
˫Ӧ£ϣǲҵ˵ͷʱдͻʥּʱáɶ˵ͷǸ˻δȢ޿ֻҽ¡
ɣ¶ȥɡʵϵ֤
˫ʵۿ֤ݣͲٿˣؾصȥһվˡ
֤ݰѻʵۿûðɣԸ˫ˣܿ죬мسҴҽ˻ʹֱϲŻؼҡ
һϴ˻Ǳ̧ʹġ
һʱ侩ַলľԱˡ
һϲҳڻʵ۽˻ӵĻ½˹һ˻ˣɶ˼
ʺǲǾ군ˣ
ʺλǲǾֵˣĶǲΪ̫ӣ
ãԽʱԽǵ͵Уɺ֪Ϣϲһҹδߣ
̫ˣ
үҪ̫ˣҲ쵱̫ˣ
ŸˣΪʾȣʾĸµǱʣɺԼĿⷿʹ˲ٶԺŮˡ
뿪ͻ磬ȴǳסˣί֣䷳ߵ̫ཫ˸
һ˼룬ԽʱԽܵɪԽҪ͵ˮһա
ɺ԰ڵ˼ʵ뽫ǰЩƲĹŮŪһġ

õȡ
˵ұ͸ˣҲôҲûţô¶
ѵû
ûҲˣʬǶҲ˵úǶ˵òǼ޽ȥѸģ
һʲôȣ
ʱɺǲϣϣţж⣬үжү̫ӣϻʵ۵ʱҪҹǰҡβ
ˣȥʹүûŻɺԲãԴ˸ҵ͹һ֮󣬾ͷ˻ع
˶ʷˣȴְݲұ¶
үˣ
ʱһ̫еżææˣɺæվȥžơ
֮ЩʧˣԭǼٻУӲǾúô
ôȻϴˣ
ٻ޸Х
Х֪տʼֻǸԻ˳úãʱΪ˴ţޣװͰ͵ģҲȥļȴ߳š
ɺһӶˣ
֪Իôб£Ȼɱ̫ӣʵۻԷ˸ƷĹٶ
ΣϹһźȻȢ˸ٻ͵Ҳù¿ͷɺһ̹ˣʮڴХżٻݼһ졣
۸ˣ۸ٵģʵҲܹ񫡣
ʲô¶ôģ˵ͷ˽ɺæųһˡ


429 Ϸ

ʲô¶үˡɺĿЩǸ˵ġ
֣ɺĶᵽɤ۶ˡ
ʲôʲôֱӴ䶵Ÿ˳
ɺͰ͵ţ֮Цˣɺؿڣͨͨһ飬ʲô
ɺûŽ˽ĻⲻҶϢôҵȥȷˣ˵ǸǸٵġ
ҵƵʮ꣬ǲϴġүСõˣԡүʧŲصġ
ӻƳȥǰ˼ܿɺôϲκ¶ϲ
ү֪ˣԺٲκˡɺæײǹĹĹǹСĿϡ
ԼԱǰСϲˡ
ˣүڼңпնعֻעУҲ˵һ˵ʱҲͣ͵
ǣүɺҲعＸϹά֪⼸˴۶￴
ȥ԰԰ˣǰʲôڹΣ
յ̫ʺĻ
ɶɺС˼һȤ֮һ˾Ϊ˿ҵš
ŵʮʧҵȥȷˣ˵治ҶǼðġ
ҵʮ꣬ˣЩСϰʲôҵܿġ
ҲɹȥңЩ˵ײֻ΢ıһòǾϲ
ϧԼֲȥһˡ
ԣųѩֵĻ취ٳҵȥһˡ
ֻǣҶʬֲġ
صԺһԡ£ɺζˡ
ҪǶգֲ̫ȥӣңૣҶһҪţŵ㡭
˻ɫ粻֪дʲô鷿ûź
£ȥһˡ̫źëʣ˽鰸
ԵʦֳļʹȥԸ
ɣү⾭òѰģϸȥͷԳ⡣Ҳĸˣô˵
ƢصȥԵ̫⣬ȥɣͻʲôҲ˵̫˵һжá
ǣǸ㲻ԼɶҲٸ׵ʡ
ֻһ̫ȥ˹У֮ʮкǶ⺢ӣöðôõĺӻʺôܺأ
ߵ־ͽĻͷӵɲô˻ӵТ˳ֺƣֶ񣬶Թֺƣ˭˻ӵ£ƫʺƽӹ̫ˣǺ԰˻ӵ¡
ū˻ӵ±ûš
Ц˵Щūſûǰ
񲻹˴󹦻ʵԹ¶߻ȸ͵̾ͱġ
ΪɵϻʺõȻôֲڣΪԻʺ̫ޣȻʵеĵȥԸʺ̫ӣ
ʵ¶һ˿ίһ˿һŵĺùƼˡ
Ը˽һȥƣϰѸѡ齻æµ⼸춼ںúĥ¶ĹŮͦģЩǲǸϸϸزһ顣
Բŵʱ䣬һɸѡϸľûмˡ
ưɣûģûٸ˵ٰѰ
ᣬؾһл
ѽ⺢ôˣôˣһĵӣ˻æǸжġ
Ļ˵ֻһ͹ˡ
ֱ⼫ˡ
Ҳûɶ۹⣬ѡǹɡѡҲһлġ
ôȫˣû뵽⡣
΢һ±Ӧˣ˵ǳǰС£ô
㣬Сûʺͷ֡ͷϻЩġ
ͲʲôʵĶˣ͸һӡ
ﲻɡ󾪻ȴ
ʱôӣ
æҡͷǣ̫ˡ̿֡
ţ㱾ֻ꣬ĺӶʮˣ㣬ɲܹĺ⡣
ʮָжعлл֪α𡭡


430 ̫һ

Ӿ֮ͶһӣУ֮ǰЦӯӯĹȴ
۴ǸȻСӵ
Ȼ˵ǰаţ۴ͷ֤ݶָ̫ӣ˵׼һ©
ؼǣ۴ߣһҪʧʮӵ룡
ôöôȱһɣ
˻پҲӲĶѾˣǾѻʺ̫Ӹ
үͷȥһ۴ŴΪүá
ߵףƽˡ˵꣬üģͷԸź򱾹£Ҫȥһϣ
ǣ
У̫յʮָˣʵ۵ҲǸТĵġ
ʵۼ̫ˣҲЦݣǸúӡ
̫ʹôû
ķԸػ̫ϷүĻ˻ӵҪģҪٳŶ룬˵Ҫ¶ҵ¡
²ҵ¶⼸̫˼ҵУūŸϽ͹ˡ
̫Ц⺢Ҳ߯ʵЩ˵׷ɱҲ֪ϲأ˿ɺȫˣ
̫Ļ˵òأҲȫˣūǵ¶л̫ǡ
˵òؾͺãһ⺢ˣȥѿⷿЩ̲ҩģаҼǵÿⷿм⣬ֻñʣȥѰСһǼҵ´ȥ
л̫ūŸˣ£ʵƵƵͷԼˣȻˣҲǶ¶أԳԲͬ鵫ƫƫѡš

Ǹĵشĺúӡ
檼̫Ϸүϡȥʱõˡ
ʵʲôʱȻΪ밲
̫Ҳơ
ЦϰѸ˻˵Ĳ½檣檲ҵѡ˼ҵĹŮ֮ǰѾð˻ƹˣҲ⡣
檾һϻػ֪û鷿̫Ϸү檾͸ˡ
˵꣬ʵۻûڣ̫ͿˣรǸ˻ѡͼơ
һ⣬϶Ҫ֣
ٲԸҲû취ڽͼʱĬĬؿԼģ˵϶ӦֻǺ濴һְ˻ӵĻ¡
Ͼ˻ڹ͸ˣҲûܡ
Ͳ֪Ȼܣظ˶ֳ顣
˷һֱļ顣
ԵʦĸɮϼܾˣӲ׼ˣҲֻԵݡ
ҳΣµʱ١
ɼֳжѵá
һü
϶ֻһľҪҲҪʱôʹ죬Եöúס
̫󼸴̾Ǹʵϵĺӡ
ӹѵԸܺ󹬵¶ǵ¶Ǹܡ
һΣҲǰһޡ
ϸӣȻʵ˵ʵۣͦ˻ӵģͰѰҵֶŮָɡ
ʵȻӦʡ
ûѪ̫˾Ͱļƻˡ
ؼǣָ̫ԼֶŮǰҪ˼
̫ôƿ¶
⻹̫꣬ؽĸλøˣĸС֮Ůһͬص㣬⼸ĸ׶Ǽױ̻Ů
һܱ֤ؽĵλ༸Ǯ·ӡ
ؼǣ⼸ѡԼ׼ѡǴѡ֮󣬳˻ʵ˵ѡĹͦģʣµľ͸Ҳ
Ȼ⼸ͻ˻Ū
ӡӸغˣ
ˣ
Ļ£ʵ۱ͲǺģ¶ͦθڵģʵ۲ȱӣ˼ģкüܺء
Ļ¾ôˣ¶ˣʵ۾ʹۡİӡ
ȻӣŴͻ飬¶Ƕˡ
ٶʮֵĿ졣
ͷ˻ʵ۸ӣйͷһӣȫûС
ĳ䶨յϢʵȥͻ˲ˣѾ޸Х˳
õԼϻӣ
ѹ˸Żˡ
ԭǣȻʵ۽Ҵ͸ΪǸˣһҶһȥǸѸ
ѸðǹѸû˸Ҷҵˡ
ԼͷҲԭƻȢŮ˵裬ǡֻȽ³ֱ֮ӭȢҵʺ
°ܡҲǣңŶͷҲܰȵػϡ


431 

үŻ¶ˣʵ۾͸ˣͻʥּҲܺÿЩ
үô¶˭Ҳûϵ
ү¶뷨ֲɣԼˣΧתֱʳѪ޵òС
үХ٣񶫺ͷ̫ƽӪɽͷıҲǸᰡͷûܲܰХŪȥ˷ˣһХͷֿˡ
˽ͻ¶͸̫̫϶ҪûʵּǺ룬úָּ
Լôżô޶Ա㿪ʼϹ⡣
еĶͣˣ˼취Ŀԣ¶Цݣܺã
һԼȥͰɡ
ԴϲƵؿĿɿڴ꣬ˣҲ
˶ҶХĺӡ
ǡ
ˣкӾкӰɣֻҪģܵ˭ϣ
꣺

أүΪǡʲôΪզϹХأһжϢ
Ǽүһǻ顭
̫౻ԼүжòҪҪģ޲Լҳүҡ

塣
Ұ԰ȥȷûɶ©ͳȥˡ
ԭٴ죬ХˣͲˡ
Хʵ̫ˡ
أŷֿ죬ǼҺˡ
ˣҵҲƽ
ϵľ˺ܶ࣬˵ȥһسǣϾȥ
Ҫȥҵܾò·Ͼϡ
Ͽļϣ񣬱ءšһ
ǲܲйϸô̫ȥҵ治ϸٴ򽻵
ֻһ˺úõģ̤̤ʵʵڴӡ
ĵصһΣҵΪʲôǳҶģҶΪХﲻܲ
ҵǸöҵ˵¶󲻸ȥҶ鷳
ңǵҲܰȺܶࡣ
磬¶ˣǾͺúõڴӣ֮󣬲ǹﻹǶӣǶ÷ҽ̵顣
ûҶҶףԶҪúöɳÿһ죬ܸõġ
ʮָжůزУ񣡡ϣһһµķ
Ҳ֪ǻ˼ӵĸҹӡһõģã
磬֪ġľѲ˲䣬лл㣬硣
ô˸Լϱ˵ʱǺܺߵġˣ˵ɶллҪлҲллүлл˼ҵϱ
ϸίʱҹζЦѡ
سǣһȥҵûãֻܸһҵլͷ
ҵû뵽ϻ
Ǽģѵͨˣ
䲻
һҵɫ֪ʲôƲһҵûȦӣֱӵ찲Ҽʵۡ
ҵһ
ϼʲôҲڣʲôĿıҲ
ֻɽ帮ѩһЩѱʷץסˣ֮ǰûʵ۶ҷٺ»
ҵ֪ģֻǸʼʵʲôˣҲģ
ﱾϵˡ
⣬ǲ
㣬ֻһΣûİæҲܻصʵߣ޷ǾǶѵ㹦ʱѡ
һҵ˵ĻںĿܣûϻڻصʵ۵ߡ
ֲӣɿ˭֪лû㡭
ϲֻβ΢ضЦҵЦֱʱڸ˵ҵȢҰɣ϶̾ͻӦ
ӴŮ˾Ǹ꾫֪ġ
Ұ㣬ֻô죿ϵ಻ɳӡҵֵ
ЦͿıˡɱݺǹүֺϷô
รˣʯ̨ҽݵĶδһҲܷŹҽݾͱڴˡ
ҵ˳ǣԽƯŮ˹ȻԽģ
߸˭أҵֹ
ϵŮ˭߸˭ôõĻү᲻ðɣ
ҵֻõͷ
ֵһȥɽ㣬˰ɽҽߣסʱֻ˲ɱˡ


432 

¶˳ҵվ뿪ͼءϻ֮һϲ⣬ǰ㲻ʾ˵ˡ
һҵͷ⹷Ҷɶ¶
ϾҶǸϻԿᱻ˵ɲТ
ûΪɣСĵʣ˵ǲŵôҵôɿڡ
ϵûΪңҪĺôǮƶѣ¹СôҲҧ֡
ָҲʡǡ
ţϳɵʣϽӣָȲȡ
ҲɵҪǮƾҪѱңϱ˰ҲЩˡЪѶһ˶ԷҸˡ
ɣЪţȥѰһ˽ԷȻӦˣ¶ܰҲˣҶﻹԸĸŮŵȹЩӾ͸Ҷ˵ΪĴۣܲĸŮһ
ǵýٹȥǱ߶˯ˡ϶
Ӧţһȥ϶ӽлҪϹⶼźüˡ
̡
̼졣
̵Ҷٽ̵죬ͷǫ̂
һٵĳ˴ˮɭȫȫȫؾһ
ΨЩӦľûڣһ˸̾һһզͳɶ㡣
ˣ󽭵˵ȥѧա
⺢զȥѧأ㲻ôɭ⣬ȴȥɣǼҲзӣͷҲӦŵá
̴ӦˣˣǽԼ뷨˵˳Ȼͷ˼ѧͽѧĶޣؼ˾һ˼ӲʣֻһĻҵյǹˣҾֻһǲ׵
ӲⶫеȥԼξëʵ˶࣬ǼʵںҲޡ
Ҳȥǵģҹùø˵øܰҸպõʦ̵ңҴŵġԽ˵Խ˷ܣһС͸ź죬ĹҲúܡ
ȥ˿Ҫúѧù鷳ɭȥѧǺ¶һöʮӴţҸ·ͷҪ̫ίԼ
˸ɭʹӶӵ˵ʮӣȫȻȣȻʶȥϣôû˭ǰү̫үǲܽǮó
үӣüٸӡϵɫãæү鷳
תˣһ˻͸˸Ǯӡ
Щ֪룬Ϸ㰢үš
ŸҰлл̫үлл̡̫
ȥǣզ˭ֻ֣Ե˵ͷʣӲʵ⻹Ǻܲģ˿ϧˡ
̣һᣡֻѧʣԼ׵̵÷ǳϸԴıʵܳʦġ
̫̣ҲᡣбҲֵ
ţбܰæġɰɣ¶İˡ
㡣һ˶ɢˣϾ͸ϵ
ȥӹǡϲ̫ϵ壬ϾӸջϡ
ҪȥﻹԸ֮ǰھǵʱȥԸ滳ˡǵȥ㻹Ը
Żȥ֣ȻطһǹĹ
ûɶЪȥðҾͳˡ
ҲȥϵȷȥԸҲû뵽ܻϰĺӡ
ӺãӣԲ֮˹ͬĺӣ˵ĸŻԽԽá
ڶ죬неȥϣڴѧѧҩˣδͰȥҽݸץҩŴ֡
죬ϼƻǰ㣬ϣ˾ȥ˹֡
ϺóիţȥøһũСԺ᷿ЪЪš
òпͣøЩͷԴ˾רЩСԺ⣬ÿһʮⶼͦá
ڴһȥľôˣ
ܾûζϵԵӡ
æ򿪰ȡһϳһˣѡ
ǡҸ˵ȥʿ
ҡͷˣ߰ɣˮĶмĺóԣ
ӣֵЪô󵹲ⷿӵǮϱ
Щ˼ЦᣬܵסһɾͳˣЩˣ˵Ъң˵ߵҲҡ


433 

û뵽ǣȥóʱͱ˴ӱһʮɽΪΧס־Ǵһţײջ˵ˡ
үүƣһ˿ս֮һɽ
æԼǮӳӳȥɽǮӹȻˣʹ᷿ȥָ᷿ǮҶˡ
ɽֻǿһۣһžͰŸ߿ˣӴû뵽и˶Ӵȥѹկˡ
ϸ״
˫Ŀѵسȥȴɽһ߷ɣɽΧȭߡ
Ժ˶ŵɪɪû˸ҳ
ǰǱ
ӹҪȻŪ㣡һɽٵҪ
ţһ
˶л˵Ϊ׵ɽЦʡ
üͷǣҸߡ
аϽץϵ֣תôЪŵĹɽأ
һúõģǸϽؼңҶᵣĵġ
ô˵Ͼˣõɽˣ֡
Ҷ˵£ﻹšϻͷϵޡ
ԺɽǼͷˣͷŹ󣬷׷ӵ˹ȥϴûǲǼ
ɽͷӵˣȰ˶ɽȥٳ׷򣡡
ǣϴ󣡡ɽǷ׷Ӧ£˵ЩԻ̱ڵص˫Ŀͨ죬ϵķȥһѪɫĺۼ
񡭡
ģʶʧǰϵԿԺУģ·ʯĥһ㡣
ࡣ
󡭡ϼ״ʧɫ˰̧־ܵҲͦصģû˻ϳ˭ϻؼӡ
̾иվ˵ϳ
ϵ÷𣬻ص֮ҶըˣϷԸȥδַԸȥñȥȥҡ
ˣƣڴԱҲʣûҪæĵط
δʱŴϵؿ͵ȿһȥ־ơ
صĵطǱһѪԻԡ
δæԼȻþƾ˿ڡ
Ϊ˿ڣδְЩҩ࣬ţ롣
ڵ״Ǻܲġ
δʱһͿȣһѪ
Ķδ򱻽һѪ߶ϵϵҲѪ
æԸ˴δȥϴ£һȸδϡ
̫̫İɣһشүһҹүһͦȥˣû¶ˡѣδ͸ϵ
лδ˵Աͷ˸˲ιʮҶæ
˵ŵҲˣҪ
æȥŵˣʮġ
˼֮ϴǵ·صȥͬʱҲ˻ƼҵʮҶ
ǡ
￴һӣⱾ͹ģͷصǼ۵ɽׯдɽׯĵλãɽׯͼ
ɽׯдСҵܿϣϾХҵģ˻ƭ͢Ʒ١
ֻҲҪֳɵɽׯҪɽ
Ȥȱȱе˾Цʣǲ⼸С˵⼸ɽׯǼõġ
ָ´ҪСǲὫ⼸ɽׯóġ
ɽׯɽׯиȪΪѵõģһʮ˿ɾ򲻵ôõɽׯˣ
Ȫ˵ȪҾȤϲȪرǶѩʱǼֱܣ
Ȥе˾͸ˣ
ǵģȪ⴦ׯ֮ǰܴ˲һҵĲҵܴ˲ǱôС檾ͰׯӳˣǮ´㣬Լժȥˡ
ׯ˼զζ֣˵ö˶ׯأ
ʣɽׯûɽ
ΪɽׯСܵɽصģЩɽضǳ͢ģҪ͢
ǻɽɽϵĵغƶ񤣬ֲˡ
Ҳصٻĵɽܸ죬˵Ŀܷܲ񡣡
˵ɲǷ⣬λָµķ˿ǸɶҲϹŵ
Ҫ⣬ȻңӢ˵طûУ˸Сľʹȥƣƺٶᡣ
ҵͷɣǴ˻Ѱȥ
ԾͻϲصлȻʮɫˡ
ˣǧķʮȥǼ


434 

򸧵ķûпȥ֣˵ׯӽһ¶ӡ򸧼ӣ˺ʹȥμǴӵ磬Ӷڱ¶ʮ
ң˴˼ʽ¶ˡ
ɣĩɥʬ¼˲ɡ
־ˣϯǿԲμӵģȥ˰ɡҸܼҵ
ϯǳԷ¶ų⡣
ǣˡ
ˣ˵һŪѡ˵ϯǵʱ͸Хȥһϯ棬ָʹ˼ҵϯ棬ʱ;Ǹʶرóԡ
ǼȻûкʣñʳҲУǶǶϾͳˡ
˶ѷ˻ʲôܼûżߣԴ룬ʲôģɣǼҴ˷Ƕ౸Щ
ܼҵĴǳ˳飬֣Ȼռû죬ķС˻֪İ
˱Ȱ
ǰȥָʹ˼͵ʱŻһŮ졣
ǼҷܳԵһҹʹ˸ǣ
ڶ֪յָ·ǸԲķͰ
ҼһҵЦ˵ȻˣͰıɰò
ˣҪʮֿθˣСȫˣɱζǷ˿˿
𣿡ʡ
ܼҵ࣬а˽أ
İ壺Ǿ˽أˣ
СٷԸ㣬ô
ɣͰ˼죡ܼ̫ˣҾǮúøɣҿӴ
ҿܼҲܸˣЦˡ
ХĲɫ˳ζǱȽ⣬Ա㣬ҿХǾĲóԣ
ֻҪпվԣϱϲĲˣХʮС
ϱ֪ɶЧХӵҳȥתȦʳͷߵ
ӵĹЧҿɲϵѧˡ
˵ĲХ˵ǡ
ˣ̫үˣм¡ХĻˡ
æתҰүˣ
ǵķˣ̫үǰ
ȹӾǰܣХæ׷ȥ
ɷ׵ģƼҾͿˣͷץҵ֣Ҷﱻɽ˽²ˣˡ
ôҾˣ뿪찡ͳô¶
̽ܽ壬һ·ϸ첲ȶôãܺһ㡣
ȴڲԾβ쳣ˣ
û룬ܰ壬˲˳Щֵܽڡ

ֵķβҲв
üͷôôɣүβвֵķβҲв
ڲ̽ʱ򣬰ү˵һ飬ֲһ顣
֮͵ʱѾˣҲˣȥЪţХᴦġ
һҸǻش忴ֲһ䣬Ҳ֪ХȥҲһҵҲûǿ󣬾͵ͷͬˡ
ұҪܼҴȥͷŰүַβ쳣̽˵ȥܼϣܼҾȻҲв
ܼңҰүӴ˻Щ
ܼҵŷȶСˡ
ҵȥúҰү磬ԡǵȫŪȥˣҲҪϴҲҪȫٻµġ
ܼҲ⡣
ҲûͣؼǽҲδš
Х˷Ըаи
ܼӦǡ
ǼеʹӶԺлҪ˵
ǡܼҲ֪ԼҷҪɶ˵̬Ȱˣɶ͸ɶɱҲصݵ
ȹܼˣХңôˣ
ɫصصһɣҰү紫Ⱦߣ˵꣬̽ȥХ壬Ȼɫͱøˡ
ХҲвˣ
Ⱦ̫ǿ̫ˣ
ǲ֪ʲôߣ£ܡ
ҰХܾ壺ǶˣѵҸβ⣬ϴ裬Ȼǵȫˣȫɾѡ
ХͷæЩ֮ԼҲϴ軻˸ɾѡ
ǲ֪ʲô¶ۣǱܼҽѵһپû˵ˡ
ХһصУοңָɽֻһɽˣɽ˸н飬ɽҪˡѩڼɳȥ˷ˣǽɽ帮ֵ˸͸
ʱɽΪˣָɽ˵ʵôǿ
¶᲻è壿


435 

Ȼ˵ҪڶһȥˣХȴûе飬ȥ¡
ṦãȥָǸɽկһܴء
漰ϣХܵġ
ڶ컹ûҾʰʹֻش塣
شĻХɸһˡ
һˣֶˡ
˻壬Ҿ˽嶼ΧˣΧǼ飬ĴƼ̾ȥ򳤣ˣ֪ǸǵıŵҪҪ󵫱֪ˡ
û취ֻҪسȥ¶
ͣظΧӵİٻȥ
Ҹ˴˸к
ɫãָŴʿǺ⣿֪ԶԵطǺ
ҲǸ˵οХڳɫҲ
˷ˡ֣ѳҭ˵
ǽ˷˵Ļµطй¶ϢǿԲطġ
⻱иƨķ˰
̴ˣһ˵ɡʾ֭ôҵʱȴ˵롣
ߣʾԶ
ñĳˡ
˵ʱſڣ̴ˣߡ˵˵˷ΪХֻڲܵ
ߡһأµĳ̴˽һˤˡ
˼ݣ
˵ɶ˵һ飿̴˾Լǲˡ
ҵߣֲȾǿô²ģܲڶδ֪
˵ʵ֪ĴȾǿǼ˵仰Ĺ򣬲ͻᴫȾϡȾǳǿ
Ϊʹֱܽ治֪ⲡ֮ص̶ֳȣ᲻Σ
ĩδҪֻڻɽ׶ΣֻǱڣûн׶Եı
ĩٱԴڲ
Ҿκ߲˶ȥɱ
Ǻߵ֢״ʲôģɫصң֪һҽ
Ҳ֪ǹ˿صˣҲǸ͵ġ
ԶҵĻȫҵġ
ҵʱû֢״ͷѾҩȫ˺ȣǱٰ²뿪ӣͷҲܽ塣
ǰºûκ֢״֣δ֮ûӾܽ
ݸܳʱԼҪߣӵ͵˷ˡ
ԭû֢״
˼ˡ
᲻ᡭ᲻ŪˣЩɣ֢״ûϱͷҲ˵֡
ţȰвޣ޷ǾǷ·ѵѡ
ǲһ߲ȥˡ鲻ɿصʱͷϵɴñͷҲ
ˣѾ˵װ׵ˣԼǰɡ
ҲЩ˵еǽһСӷ¶ѣ¶ѡ
ɰɣ¶졣׽¶Ӧˣ˵ͷˡ
ʱԽŵ¶˵׼Խסԭ¶Ǳסɴñɵ鱬֮˵ɴñˣԴ뱣ס
һ¶˻òһ֮Щ˸ĴЩ˷ֱסںδ֮ЩҲҪʱ˸͸ŶҸδȥϡ
˵ͷɵʣͷ費Ҫ򣿡
ҵҪҸδѾӴˣǶǰͷûҪñðաδȾ˰ûаѳģҲǣǱأִҽֶҲ׼
ҲǿܵĽָܷ֡
֪ǶôԼľϵܣҪ֪ĩ֮ʱǺһʱԼܣ˼װ簡ЩܴɥʬǸܸܵġ
ɥʬֶ׵ľϵܶƨûУȥɥʬѪܶ
㱬˼ҵڸ
ŪȥɥʬӸŪˡ
㿪󾻻ɥʬ˼ǰܷſհԼɥʬҲĶһצ
ĩ֮Ǽ˵Ķᡣ
Ǿˡҹ֣ʱٲԶԶġ
˼´ȾȻҲû߲˵׼ɶĿġ
Ż壬뱳ŸɵɶҲѡ
ôһ룬־ûеƭ
ˣֻ³ĳ޷ϱϾû֢״ϹٲŵġϹ̽顭ѱ¹ٵˡ


436 ֿ

ңҪǵ飬ֻܾϰǴ߲Σн
Ų鹤úã߲һ
Уڼ˸߶зȸк֢״ĲˣоȸҸδȥơ
˵ֲܶǿģҪ𻹵ÿǱ˵Ĺ
һϹ˵Ҳǹƭˣ¶ĲС
ӦˣԼĴ㡣
Ҹ֮ȥңⲻֻͬԴֻܱ֤ܻͬ˳˳ϣٶľûˡ
в˶ȾˣΪ˾ȫĲͺĹԼܣˣؼϢ
վǡ
ȴץס֣ҶһҪȾﰡźأ
ҶǧһһҪ
ץסľݣһ֮ûôʹϣĻˡ
̣һû˯ںˡ
УХѾȥһȥˣڸ˵Щʲôãȥ
ȥһĶȥң
Ͽ޳ˣҸסˡ
ҶϽȥЪš߹ϵ֣ò˵ӰֻҪǾ쭡
͡
˼Ȼϲô£ҲҵЩһ֮ĸо
**ûûŮ۵׶
ԽԽͿˡ
ҶϽߣߴңϰү˰ѷ˸͹ȥ
ллүһȥˡٲȥվŶ˯š
۰Ͱ͵뿪֮͸ͷɶ˼
ҶĶˣǺˣ
Ҷ
ȥ㿪ˣ̧־צӣ϶ʱͳ˼Ѫ
ø
󽭣ôȥȥڣסҶ˵𣬲ܳ壬κ˶ܳ壡
÷ҲǽȻͷܽӶˡ
ڵǣ߲ԴͷûҵһԴͷڴֻûأ
߲ĿЦ
ʱûЧֶ߲ΣʱʷҲߣôģ
Ȼһѻȫյ
ֲ̫ˣ
ҸͲðա
ؼ֮ҵͷ˯Хʱڴ˯
Ŀؿ˻ңͷ֮ȥеʳŪ˺ЩԵĶȥˡ
С״̬ˣʹǹصɵı֡
Хˡ
Զˡ»÷ǳХ˽һ㣬ԲŻȥ
˯ߵŵζˣ۾ƼӷŴ̧ͷ°͡
Ȼˣ˫ۣҪ
ɢɢģŹǷᣬХèһ˲人ӵĲ
ХûҵϣԼϳԡ԰ɣģгԵĲ࣬Ƚ¶ӡ
ţһүҪͳԵĹҵˣΧıô¶ҵ˵ǽ˷ˡ
ҽһ߶˵ˣ߲Ҫ¡
ӦˣӦͻ֡
ӦŲ⼸˽ӴˣֻҲģ»Լȥһ顣
ţͷͳƳҾȥҸ˽ӴˡǷͷжХҲ֪߲ģ¶Ȼҵġ
ȥݰɡХСӵýȥѪ
ҳˣХ͸˵Сӣûҵկûȥָ٣Ҳûڸ²ˡ
˵ǰ˸Ͳɽˣüɽ˻ǷΧģûпġ
;㣬ʱɱɱĲڱصɽ˷Ʊһ񶷡
̹˭ܵˡ
Ҫ˵ɽ帮Ĵ󲿷ɽ˹Х죬˽˽νִش
ɱʵݶˡ
úõľܳĺģ˭ͷȥ
ٷպܸߵĺ÷Ŵ󻧲ģ̶ӶھֻͣС̻Լͨ˼ɶ
Ļֵء
˭أĳˣҾϵĳӦò١
ǰͣشڴûҵһصҲ̫ԾˣǽŪӪܵǰѴͻʥּˣѱû˷١ҸХ
ХܣĳΪʲôɱأ


437 ҵĺ

ץȥҳͣ͢Ͼǰֻץȥĥ񵱳ұһʱû㣬Ҿͻᱻ¥
ңǸʱھǱٵģЩ˼ǧŪͼ
Ҳڵġ
˵öԣܾΣʹˣûиջеŮӾߵġ
õ˵ûУ˵Ů˻еǰ·ǳҪʧ
õã뻹Ըһ㶼֮󣬻֮
ؼǣȸϾϵ
ҸϾϵҾԺͳƺϻ̫̫˾ͶˣҲٸκιϵ
ô˵ХˣæңСӴˣٲˡ
ô˵Ҳеҵˣϸ˺ü鰢̣Ҳ־ҵҪȥøũСԺϢϡ
ȫϢΪʲôҪȥũСԺ
ǵİĻһĶЪһɣóԷûŰƫЪŵʱŰˣ
УҪץðɽҲڡ
Ż̫鷳ˡ
ɱ˰Ū¶ŻڸɶתͷȥŸô
ԣֻԭһ֮ͽˣԸ˼޹
»ھ뽫ϱ²Ϣ
еֻҽڶߣҪϾһʮʮˣèҲ˸顣
ҾХöԡ
ȥĻ˶ˡ
ǵĲ²ⷽǶԵģǱ²ߣԼҪߣȥʲôطأ
Хҡͷ
ңͬʱڣҵ
ҽŵǳҵҲˣϵ۹ⲻһ
Ҫȥҵӣҵң
ܸҵһֺοڻôꡣ
ХЦֵ̧˵ҵıӣСǰ岻ã㲻˵ôǰ޽Զҩ
˾ʱˣҵҪҵߣҾ;һ壬ҵƨҲûÿؼҪõ˲Ǻˣ
ҲһҲǲ´ˣȥСԺϢǴɣȷǱҽߵġֵҴϵСϵڹţҪ˻ŹˣŮҲ̫ˣ˵Ķι˹
ˣѾȥͷȥˣҵͷҲ˸ˡХĶͷο
ҵȥĶʲôʵҲģҾɳʲô¶Ұүǡ
⻹򵥣ŪһŮʬȥò͵ˡ
һϱͱɽ˽ŰϱˡɳʲôҲ͸ûϵ
Ȼǻ뱣գҸεɽȣɽ޵ӣʵɶĴðүǶȥ
ҲǸ취
ͷͬˡ
Хͷʵֳɵɽȣɽ͵ֻ֣Ǿ뻱̫Զˣҵ˳롣
ɰɣȰһҵ¶Ū֮˵ҵ
ХĻܺľۡ
Ѿݸĵؽסҵµһׯ
ҵԻ
ҵôģϺ裬еĲյȽȽ·ֳһϵģģģ󽭵ģеصġ
ҵЦЦҳ㻹ģʮ»Ͳˡ
รҪ壿ɲС̧ü
ҵڻ˽ʮ꣬Բֻã˶ã
Ŀоô˵꣬ҵЩбϡ
ϲ˵һȿסˣڽͣߡ
ü
ҵλҴǮ˹ҽ֣вߵӡ
㾹붯⵹ϹĿ࿴
ҵЦǷһ飬ǻˣҸͻǷˡ
¡Ϊȥˡ
ߣһϵˣõɲΪΪԼıˡ
һࡣ
˵꣬ۿ㣬ΪĿľȻôһУһɲһܵסġ
ʱͼأ帮ɽ帮ܱٵ
ΣԽ࣬Խȫֻܾһ֪ʱ򻹲ùԹҰ£
ҵô붼㣬Ȼ֮Բߵ飬ҲΪȡϣ൱ڸͶ״ɡ
ҵ㲻ⱨӦôϳ
ҵЦҡͷΪ˵£¹ʲô¶ԸһӦʲôؼкְߵķӹҽҲˣѾȥŸˣĺûᡣ


438 Ůʬ

ûһ˵Ůʬ壬ʬкܶ˺ۣǴɽϹȥĹκۡ
һҲˣκܲͷѪģȥǿھʯϵġ
ϴѾǵȥʱѡ
Ͽ˾˹ȥҸ˵ת
ԶԶվһ߶ĳ˽һ˹ŵϣмһֻ廨ЬһɰһֻΡ
ⶼϳµġ
Щҵʬɽҵģǲ
ʬǰûַӦܵĹеɽ£ɽµˮ̶еģ⣬һµУҵʱˤûˣʬŮͷŮӵڿأ鿴Ůʬ
㲻ûһͷײſڡ
˵˼仰ϾͿ˹ȥ
ɩӽϲȥô󽭵ȥĹײĵ˵˼һŹײģԼԼѡٲȻ˰ѹײĴõϰס
ʱҲˣһڱףҲҪ˵
鰲ȥҵ˽ڰϺ޲˵Ů治֪ݣĸ˻㵭ĳݶ
ˣһҪ˵һҵİ˽ˣɱ˵࣬Ѿͷš
ţ֪ˣл˸֪ҵ⣬˵Ǳ˼ҵ¶
Ȼˣǣ磬¶˽Ҳøͨ
ֻδץסǽСЩ˭֪ûһϡ˵һ䣬;ĩ·֮ʱ治ȥ
лѣһעġٶȵлߵ飬˵˺ҩأŲûзΪ͵ģӴȺ
ϵʬҵˣбʹز¶ţҾͽôӲٳְ¶
ڴ˲٣ɥõϵĶȫôܴչġ
Űɥ£߶Ҿ͸עȥ鲡бֱӶɱڴﾭһܾ֮޲ˡ
ҶԳ˵Ҫ壬Զδ˾ûܳȥվסڴѧÿ춼ˡ
ʱ̵еغнѧϰҽӵʵΨһȱƺææûʱ̽ҽ
Ҹ¶жδ򶼲ȥ
Ѹٹ˰ףͷʱţϱˣܲס
ЩҶûһ϶˹ϵˣԼļңҾˡ
ô˵أХ¡Ҷϣ˸ҡ
֪ϸŵһλģҲǿϵϡ
Ȼˣ⡣
ŸϧԼ֡
ΪǶãΪңϡ
ϰ˰æҳ͹ˡ
ХеػҾʬǲŵġ
Х˵ǣͷûҵʵʬ壬ͷҵνϵʬ塣
ҿԿ϶ʬ岻ϵġ˵ܰϺǵһʱ壬ڵⶼʮȻʬϸڴʮע⣬ҵܸɨƵģơֻ͡΢ϸЩֱܷ
ʬ岻ϵģϵѺζ촩ģֵȷµģҿ϶ص
ͨɽץ˺οôһȦӣеĸαװǷѾذϸڶá
ϵĳ˾͸˵ȥˣе¶ű֪찡ĳ˳ڶʱֻ֣¶ûӵķԸðȥҲȥѰһеŮӡ
ԭһȱʧǲԵݣԴʬ֮ȷˡ
¶Լ߻ģҪҶϵس׵ס
ֹұǣҲ±ǣ
ŪһŪɳ׾ˣ˵ͷ⻭֮ٷҿ̽ࡣ
¶ɣҵΪˣûΪˡʡýǳ˻һˣҲʡ϶㰡һֱǣң԰үƽ
ԴҲƽ
ţģХ
߰ɣȥһ˹֡ȥХȥΧû˱Ⱦˡ
ڴȥɣ§㣡Х˵ܽԼҲͬˡ


439 Ͷ̥

֪Х˫һҵܲסХȴԴƥǧıղ͸ñ˳⡣
ХĻһ䣬ͲˣХ˦ӡ
ұЦˣظ˸ƤëЩܸ̹ԴȥҵĶ
ХƲ죺Ӳˣ
ûңҶÿЦ˵ֵܸߣ۾ˮģẹֳ̈Ҳûǹ϶еʺζɼÿ춼˴úܸɾ
Хãϱܸ᣿Բܰ
ХˣȻҲбǰ˫§ˡ
Ҳ⡣
Ǹò˫ô
Х͵㲻ôտʼʱױĥƣô̹ܶࡣ
ҲǣǱԹԵرХСؿڡ
Х˶̧ǰ˻һȻͷ۵糸
ÿ죡Ҿ̾
µҪƵģҷ֮̾ٶȸˣȫòХޡ
ʲô֣Х
Х˵̤ѩĸǰ׵ģν̤ѩԾȡô
ֺܺ˵̤ѩХָЩܸıʡ
սһƥӻĻᡣ
дӵıǰҾöøͨԡ
õͷ¶ٲҪҸ̤ѩܾͶХ
ХߣӶãʹźǶԾڣҪХҲ֪Ѱƥ֮˾źš
սѣʹҲöõҲܵؿ죬线أ˵͹һӵķ硣
ХɴཫСԼ·ƺص֪ˣǵģˣҲĹ
ί
˲ϵ֮һ
˵ط֮ХȻָָӡ
̤ѩԼҲýãֻƽɢȥһؼ飬ûзŹõκһ䡣
죬Ķͷð˺Хæ̧Ӱúˮ
ôãҵɫ԰˺ܶ࣬Ҳ˻ΣХǵʡ
ûлش𣬵˵ݺݵ˹ȥ
о
Щаĸо
аа񣬹þС
ûˬĸоûˣ˵㣬ǲˡ
ûУûв˵ûвҲܰù˸飬˸
ǿ֢û취
˭вء
ǻȥɡХҡͷ·СԺûȥƣ߰ɣȥСԺХ¶ǣЦСԺӦòһӦ
ХΣֻô˸ָ̤ѩ͵ߵ߶˳
СԺҵɫ͸ÿˣХ˵вСԺвĺۼסͷҲв
ǲ֪ϵ˴ȾСԺ˻СԺ˴Ⱦϵġ
ʬûвХȻңҡͷûС
˵ֵ꣬Űɣһޡ
Х֪ɽȻȲľݣҲȻЩʺСָ
̧ţ˵ʣ˭
ޡ
ԲסˣǼûշ䣬ˡžǿϴ٣ͷﻹҷ˽
һҹ
ХҪ˵ȴҡͷǲԸˣǸɴɽߡ
ɣ
Х̤ѩɽߣֱɽСͣڵϣȻŷȥ
ȲХҲȴ˻ڹ
̤ѩֱߣߵΪṲ̹̃зۡ
ڶ죬ʽɥ¶֪ˡ
ֱӿ˹ȥ
ѾˣʹҪϵʬס
һûסĨĨᡣ
ŹײĿȫǲѾʼܵʬ壬ͲԸϣ˿ѿҲ
ʹ޵󣬰Ѿȥˣѵ
ģǿ϶Ūˣⲻǰ񣬲ǰ񡣡ЦƫբˮƵġ
ϼޣڹײı߶ŴȣүզͲңӵɶҪհ
һӵ˶֪ôȰֻܸſޡ
ջڣǹװɣʱҪˣϽϴϱΪͶ̥


440 µϣ

ϴϱ겻ܰѵ㻹ᣬɢ
㵵ؿ죬ֶ࣬ȴһ²
˫ۺõѪֻһ
һžѪ˾
ҴδɲǼ䣬ļ˳ˣ˶޾İ֮С


·ݡ
áΪɡȥ̽ܰ˿ڣҶȥ
ҿûŹײˣ˿
ô˲ңûУͰü򵥵ġ
Ȼˣ⣬ҲûŴ졣
ľ䶨֮󡭡ڷͷתͷңҶ㡭ԭôĶ㣬ǲԭھȪ֮¶ܰ
ҹڵֽǮеĶԹԹҲһɢ
ˣȻԭġǼٵģǻȴġ
ˣԭ
Ųɡ
Ȼ֪룬֮ⷬʮο
㡣ϵҲظ˷ͷ
Ǹ֪Ůаɣ롣
ᣬϸ󶼲ˣûг֣Ŷδҩơ
ϸأٳˡ
˶ʱ
꣬Ҳ˲ܰǸ壬ǡǳҲãֲҲá
֮Ƿҵġ
ϡ֮ҾæХͷһᣬҰᰤŰҹȥһһҼңһһؾ
ÿ춼̱Ϳȥɽ
ҵڴϵִ˾ǣҵ飬ϰھȪׯ֮ͣؽˡ
ӻʹ֮ҵ档
ϴǴһ
ʵ۵ͷҵȪׯӣ˵ط֮ͽҵˡ
ҵͳȥżɽǲҩҩġ
ףҵҩĲŲһ֣вû˵ԭίΪҪñô
֪ҽҵ
ţһר߹ȥĶĶӰӣĿĲΪ˾ˡ
ҵͷպҽǷһ飬еһ߲Сڰͼش˳ȥ
үеҩ߲ķӣܱ֤ҩ
ȻʶҽˣеͰȻûҲܴһӱ
ǰԵɺ¾һҵЦŵȻܸ˵滰͸˹ҽĵףҲˡ
үҽ߲֢״Ʒ纮ٶȼ죬мǱڣһҲվͻ
үҪĲɹҩģʱɽ帮ȫ汬үӧ
ǸȡͣȡԼĴʱ
Ȼ֪Ǵõʱ
ϻǳɣҵʣүкѴǮֵĻܸүȳ
᲻úײǣǸһġ
˻ʵۣŮʺӵ̫ӡﵱ˻ʵۣǹܳΪܺĶͥ
׼ûλ֮ǰϿãλ֮ǹɣ
ñʮָж
ҵ˰֣үǶһ˾Ͳ˵һˣ
мȻˣǱ͹ˣ±̰ŵġ
ܵõǸλãӹΰѩֵ©ʧ˲ӣҲûļƻߣ̫ĽĻᱻ
ζҪץסźã
ҵˡ
Ȫɽׯ
ʵϾܼˣȴȻеӡ
ū澼ϣϡ롣ҽȥͷȴ߳һӣӸϥȻȥ
ʵ۵׹߽Ժӣƿš
˿ʮ˱վţŻת
񡭡ǰ˸ֱʱûʲôʱ϶ͣһ㡣
ʵ۾ԼΣ÷
¹ǰ󹬵Ůڻʵﶼϰ֡
ҲŻʵۿ˲٣˫޻ͷҲ˲١
ʮ겻ϵƸʢ
ܣҴ˷㣬Ҫһ죬䵭ص
ʵۼ˵ˣ˶ˣ첽ǰȴǰһ׵λͣ
ٵʣ񣬵鶼ᡭҲǹġ
Цһ᣿ǹģǾˣˣܿܣҸǰĩۣôӱʽӻعʱ֪³ˡ
ֻǣκ˶ɱԡ
Ψ㲻ɱܣûʸɱǷ̫ˣ


441 ̣1

ʵûп
̰ɢٶʱɷƵġ

ϲ˵ʲôˣһ̴ľʵۣ֮ҪӳʹΪ˶ⶾԵҵֱ˥߶
Ӧ֪ʱҺȻȻͲಡ齣̫ҽҲ˵Ȼ
ȻǶʵˣͬʱԱ
ϳЦЦǰҲӳʹһʬȻˣǺȴûǸ
ܡ
Ǹк
µʱѾˡ
ʵ˶ڷǵĺûˡ
ҲãϵֶǺķ˽ʮҽⶾҵĶˣԲҪһ˵
ܡ
֤ݾ̴ľûȥɡ
ˣ߰ɣˡ
񡭡ʵ۳ճյغһתȥٿ
ʵΣֻܱˡ
ǲܸҸҲˡߵſڣϵ
ʵתͷѾңȻûӰ
صʹʵ۽³ͽչ鷿Żʵ۵ʵͷڿЩʲôɫʮѿ
չһۣ˶ҿ
Ȼʵ۽ľĶˣд˼ֽдõָչϵȥˡѶҪ
ǣϣ˵ɫһ䣬ǣʮǰһ£ǣʵʱһЩ顭̫ˣ
ʵֻʱ䣬չҵ飬鷿޲ܿСȥ¶
˽󹬸ΧˣںˣǷʵ۵Ŀͣڲ鰸ڼ䣬㡣
¶ʱںȻ󲨣ŪΣ
ں󹬻˭ϸɾ
е紵ݶԶԼϴǲԼĻ¶¶ˡ
չ⣬ϵ˺ܲץ˵ȫԱŷҲġ
̷Ȼ֪ˡ
Ȼ̷粻֪ȷĿģɵӣЩ깹鱨Ҳǰ裬ܴӱץݣóĽǻʵڲʮǰһ׮顣
֪Ϊ谮һӾǰ
ǰĩʵ۵á
ǵĻᡣץס˻㣬ǣʮǧĹţмǸɾģ
ûĸ壬ȥĸ׵λ£вȫġ
»úλġ̷
ӿҪˣ
ʺУԴ˽ʺߵŮ̫ˡ
ʺŭ
ͬʱҲޱȣ֪ûỵ¶
һֱץʱԾûиᣬ˸ͻϮȫûиʺ׼Ļᣬץ˵ʱҲȥж°ͿӣҧԾ鷢
֣©
ԻʺƼ޹;ñֻ࣬Це˵ǻʵ۵˼
࣬඼һЦеģ
ʺȭͷ޻ϣԼƵڳϷ˿Ĵ
ཫ˴ˣַԸ˶ʺ󣬲ûʺɱҲûʺ󴫵κϢȥ
֮󣬻ʺ̱ڵأ綼ˡ

չͻĽڵ˻ʵǰ
ʵۿǰĽþò˰֣չ¡

Ц
Ц
Ϊ֧ıݶ㾡ȫ֮Ūģԭǡ
ǰĩʵ鮸ģʶ鮺ʱ˻ûбӽʹʱֻǸ޷Ļ쵰Сӣׯϣû˹ܵŮ
ֻû뵽þȻǻʵ۵ӣʵ۾ýɽܲʱŽôҴҽӻعȻΪ̫ӡ
󣬻ʵۼ·ڣϸܲʱ򣬱㽫λ̫ӣԼų購۰ŮǴӽϸ
һĽɽӸá
ˣԼʵûлɹϼóôݺͱ
ֻǺ˵ԼĴȥȥ˼ҾԲܴЩ
ǻ˵ĹѫͷϵĸΪϧãϻûáڰ뿪֮һж컨ȻˣǼжҲ࣬һж
ٺľλϵĿ¸񡭡
ò±͢˷֣ԲŽϵֽеľʽУ֪Ͻ;Ϊв˵ֶɱ
ʵ۵İӽ͹ըһ㡣


442 ̣2

ϵĶȷµģֶڽиƺӡ
ļֶ˻˥ʱ֢״ļ࣬ԱȡΪӡ
֤֮ʵȥʵˣŵķ
ʵۣʮǰЩ¶ʵ޻Ǭһ
˵ʲôסֱͦ˼ȻŵһƥȴǲԵġ
ġ
֤ݰǰҲ
˾ˡ
㻹װɵãããһϣ޵ɵˣ࣡˶޴ȥ󣡡
ǣϡƵ˳֮ǰû
ϻֱԼĶ䣺ϡϳĻʺ󣡡䵽Уֶζ䵽е˾ûвϵģΪûܿùֶΡ
ڿʼ㲻ˣʵʮֱص˫ĿԲɣˮֹס
ϣôôģôζԻϵģһȲĥֺ
ڻоôã
檡Ϊȥڻûһ檵λô
ôûء
Ͼͬô꣬ϵȷѺ󹬰Źú׵
Щ֤ݣЩ顭ܵϹӣ
ߡôݵ˾ƣ˶񶾵ˣ
߰ɣʵ۱۾֡
๪ӦŵȻϣ롣
Ͽʵۣʵ۱ȥͲ
ɱ࿴ýûᡣ
׻Ǳˡ
ʱ֮ʵһϵĿڹݿڹֲһЩչûĶ
ͬʱҲ֤ʵ˻뵽ˡ
ʵɴ½ֻͬʺкйһ
ͷύ֤ʮٶȼؽ˰˽ᣬȻʵɷϰ죬Ϻ󣬽ʺ乬
̫δϣɱȦ
ıãʮжնŮ췢Ϊū
Ĺ˭뵽ŻʺĻôˡ
ʺҲˡ
¶Ƕ࣬ɽ帮¶ûأͷʺһֵˡ
ʺһ֮󣬷̫Ҳʱ⡣
¥ͣ¥
ֱҪ˷ˡ
ʺ󱻷ˣǹзλߵˣǻʺ֮λ
ҲˣȴԼ˺µˣԽʱԽܳӡ
Ǻϴػʵúܣ̫ӵͷиϽ°ͷģи̫ǣ̫ãͿʼеذżСЩĴΪ̫ӱϣʵȸ̫ӽˡ
ϾϺ֮ʵҲû̫ӣʵ۶̫ӻŸ֮ġ
ΪܸһĻʵȥȪׯӡ
϶ڲ輸ǰ裬ˣʵ۲ɵ÷˽Ų¾
дôƤӶû̧һ£϶Ҳͣ
ʵ϶棬ѾŪеˡίˣޡҲãûܻס㣬ΪĺýãչҸ÷ĵġ
ЦһĶԼ򴲵ĽãĪҪ˵Ц˵ǻϿǿҪģ
ʵ۱ϵĻҭסˡ
ȿȡʵȭڴתƻ⣺񣬰ΪҪ
ݱԼ
šʵ֪Ϊɻľһˡ
ΪǺǸ϶˰еˣǰ϶˵Ұǻ϶ǰϳͽͳ˻ʹԶԶӵׯϡ
Ǹׯׯ㲻ϣź̫µׯӡ
Ӵ˱ǲŲʣҰ˶û˸ʱµĿͷµĶû֡
˵䲻ģСʱһⶼø
Ǻǣǽʱǻжһѣ˹֪ȣ϶Ҫ׼·ԽҸƳơ
ƾʲô
ԣҸ˻Ȩ͵͵ҵָݺͱ׳
ҪĳǳأҸ綼ȥϹָӣСĴȡǳء
С϶ܵ·ҲҸ͵͵ģ㵱ʱػʱļҴװŹе
ˣԻѻλҸ磬ʵϡһöͭǮûҸ
ʵۣ
ǡΪʲôңʵ۵ɬ̧ۿЦ˵Ҹ統ʱ˸ŵģǸ˵˵İ
ޡʵս˫ȭȭͷ


443 ̣3

ܣ鮣ʶСʱǸʱһһҡ
ܾǸСؤΪһڳʳõͱ˵֣һ͵ׯͷĶׯͷץס˾
ϻסʱׯͷҪټ͸ׯͷ˵һߣպô˵õѪ߹󣬲ġ
ſԴԣׯϵܻܲ
ûŵʱû˹ܣ֮Ҳû˹ܣ
СһׯͷȻŴֲѣҲСɳúá
ܾõʱԼǿСŮ
ǸʱϾ͸ߣںݵһۡ
˵ϣĸ׵ϵ֣ȻϱãʵûѪԵϵ
ǸʱǾͳѣܸ㵽Ұζ˾ͻȥҰ⿾ԡ
˺óԵĸҲһ飬ʱͽ
ʶҲ鮽̵ġ
ʵ۲֪ǣСʱȻǱׯϣǺôǻʵ۵ԼŮׯϻǲȱūʹԴöȲҸȣǸͨĸ˼ұȻǴ´ġ
òǰװˣ֪ͱ͵
ʵ˵ʲôҪ˶û˸Ҫ͵øЩ¶ʵǲڵġ
νĸ⣬ιȴȻˣװȥ׷ҪԵģ
ʵ˶ŨŨУôһ˵͸ˣɵСʱһЩ¶;Լ治Ǹ
ϣ鮡
ĺֵܡ
ɱ˵ĺֵܡ
񣬸ҸôʵСص
Цˣѽ徣Ҿԭ㡣
ôˣҶ񶾣
߰ɡ
ʵûϾͶ˲Ϳ͡
ʵһץסʹص񡭡û񶾡
ôҡ
ôˣʱ޿̲㡣
㵱ʱŲ㣬Ҿûȥ㣬ԸҾ͵㣬㲻ԸҾ͸ɡ
֪ģⱲֻϲһˡ
СʱͿʼˡ
˶٣񣬻ص߳ô
ӦˣӦ徣Цøˣาֻֽžͳˣ۾ͷͶ䶼Ҫš
Ųźأܿ˻ܺó
ҰҪʹأȥ򡭡Ҹ˭أ˵ǰɣʵۣ
ʵ۱۾ŵãҴӦ㣬ҲҪһع۾ģֻǣǬҵĶӡ
ĶԹ޹أҪĽˣȻҵŵԡ
ܣҴӦŵԣһһһֻװ㡣
ܣǵ֪֡Ϲһ˸֮ûˣ
ʵʹصͷƹ輸ϽرĲ̰غζԸһᣬѾҪлϲԶҵˡ
һӻܻȵġ
ܻôһġ
ع֮ܡܺЩŮˣеڶϣҷһӡص
ţİɰһһỤġʵۼʣʧ䱦ѰأĿλܿۡ
ʵ۾У˴ġ
ԣǹճһĨĻȣˡ
ǰҪģǰŪ˵ģڿʼһ׮׮һȫҪû
ңôͲĻأҪϾϵǺð󡭡ɱְﲻ㣡
㲻Ҫġ
ԣ
ﲻġ
ϸʵۻع֮һ¾Ҫȥϣʵ۽Ըһȥˡ
ʵ۱ҪȥϲԸ
Ͽ֮ζӼˣΪʲôôƫˣʮˣһûϲ˵ƽһӳͷϣ͸˵Ĺӣ˵Ļ
ʾ뿪Ҫ˵仰
๧뿪˵乬Ӳ崲ϣû˺ϵ
ˣضҧгݵʡ
ҡͷڻˣϾĴҡ
ˣûסҧ
ϳЦϣ㲻ǸʹѾͷΪ˸õͷҵıˡ
һעĳ档
Щ㵱ʺ󵱵ͦİһֻѣ˽ʮٻҲ֪ˡ
㡭ˣҿ֪ĵϸҪǻ֪Щ¶Ϊϻڰ㣿ĻΣ
˵飬ŮϣҪ˲֪ǼĪΪ
Ŵ͵͵Цˣðȥʵ˵ɣҪҪ˽ʵأ
ϣˣ㻹иӣ
ʲôµģʱ䣬ӦѾˣʱͼض˰ɡ
ûˣûˣʵ۾Ķȥأ


444 ǽ

ֽſˣͷˣúõɱˡϺȴ޷εӣϾ뿪ˡ
ߵĵſھͷԸſڵ
Ӧ¡
Ϻܿ˲ҽܿûˣȰεͷ
ⶼҪˣˣҪġ
ϣѷ̡¶ʵ۸ʵֻءšһʾ֪ˣʮͬһʱľ϶硣
ʵ۰ʮŮĨƵˣ˰ͷû㣬Ǹһ꣬ĸζڳﻹǲװ㡣
˵ͷ
ŮҲһġ
ҲҲ֪ϸʵһӹѪ¶˵һ䣬ŮУ䣡
˴ճһԾͶˣʡȥˡ
ϣǡǱ߶òȥһ飿ʡ
ʵ۳Ƭ̣ˣһ빬Ѿ޵ˣ޲ܺġ
ò˵ܻʵ۵ˣԼš
࣬ʵ۾ͻǬ幬
Ը˫ȥ׼ҪõжʱǬ幬С
ĸ֣ȻԹŮݴǬ幬һ֮ٸ֡
ϵص㣬Ҹ񣬻ߣҸڻʹͷҡ
Ҳ㣬Ҳڡ
ʵסϵ֣һģҲñ۸ȥ
Ǭ幬ס°ɡ
˵꣬ʵ۾ͳȥϣûʵ۸˼ˣһĶ
ͷϺնȥֽŻ乬ʪӲϣͷѾĻ§Ű¹Ʋꡭ
ٻ̣ǻ㾡ı㵽ΣָһͷӴ˵ûûˣݶĵġ
ҵͷǺܹĻͷͷɸ봫鴫Ϣ˵ðѻˣͷˡ
ˣ˵ڴﴫˡ
ûϵҩ˭ҲȾˡ
ûˣϾͰˣϰ˲Ŷ
ϣγĻͥ
ֿž¹벻ҵۣҵ̫̫ԼҵζϴΪĺ塣
ת۾͹ȥˣʵɳȥ˲ṩ֤ݵ˻ˡ
Щ֤ݶġ
֤ݰڵϣгǶˡ
Ȼ˸й˽ݣ
ҵľ޿кܴһ̫Ӹ̫ӸЩǮȦ˽Щ͵͵ɽ˽Ҳҳˣǧ֮ࡣ
ʵֻ̫ӣʵ֮󣬻ʵŭ̫˽Ǽ˼ƹ췴ϵĶʲôҵģ
̫һ̨侮ʯ˾ͶһЩҲ֯˲׵̫ӵͷϡ
ǽơ
̫ӱ˶ơ
ڵһٵʱ
Ϣı֮ǰ̫˻Ϊǻʵġ
޸ӣһɱӣĻʵ۲ɱһˡ
Ǽɹ嵹ƨ¶ûУ˱ͲզŶǰ²ѡ
æ˰£ХŬûɽ帮һ֢ûгֹⳡΣ͹ȥˡ
Ȼæ۵ҪôҲԶ׼ģ˲٣һȽ׷ֳʮݵĻѾʮ֮ˣ׻߷ֵľ롣
ֻ߷־ˣ̫ˣҪףԽͷԽѡ
أҾڴ2.3汾ܾѾʮֹˡ
鴦֮Ϣͽȥأ˱ѾʧˣΪҶɽׯȤˣû뵽ֽˡ
ˣϵǸȪׯѾˣָʹġ
һֱûŶСΪҪˣָʹҪȪׯӸĸãСͷûסȻˣҲϾָʹƷԱ
˻ָʹ˵أ
Цû¶ǾͿɽأҿҪٲȶ
ȶҲǮ׬ģܴϸ飬ȻǸ˵ģʹȥơ
ҵܿ̽ȪĵˮɽׯȪǵ¿϶ȪԴͷֻҪҺõطȻھˡ
˵طҴͷȪׯʮɣóǰͷ˼ǻ˴Ǯ޵ġ
ԶԶľͿɼЩ̨ͤ¥ɢɽ䣬ľӳţҰȤԵס
⴦ׯӶӳ֣ûסʡ
ЩΪѡ
ȻҾǺ棬㲻˵ͱ˵ˡ
һСĸļǮһЩҲûٶ١


445 ʯͷԼĽ

ˣһϣ
һʳȥˣ
һׯӣ˻ࡣ
ɽׯ⸽ɽͷ治ÿҰ£ľҰɶҲఴΧһﶼûУǻ´Щʯͷ̲ӡ
˵һϰɽׯЩСɽͲͣƼׯӡ
˵ľˡ
һԷǿһNɇNûЪŹ
ϧһֶûȥ
ڸɽ̽Ȫˮڣ̽˵ˮλãܴ򾮣ҲڳȪ
ҼֱһƬɽ⼫ˡ
ָ⸽ļɽͷˣ⼸ɽͷǸɶǮ
˵һɽͷ˵֮ǰΪҿȪׯӣǾׯСҪר˼ǮŸжЩԸĶʵۡ
ֲǱңǹٷˣҲҿӣҲʵۡ
Ҳ˾ͽ͵ˣ˵ļǮˣЩɽͷһĶͷİ˵һĶ
ϧһĶҲû򣬷ȪׯӵҲɶôŹΧ⼸ɽͷӣ
ǿ⼸ɽͷ̫ƶˣûȪֲɽϵľҲѿ
Ÿɶ
Ӷҧֻզģ
ǳɣ⼸ɽͷҶҪˣͷҰѵãҿӾ֪ˣİǾ̫˲žȵĺ÷
Щɽͷӿɱڻɽͷӱ˲١
ؼǣӪԶХҲǰʱ顣
ʰססڳ̹
û뵽¶ȻܳɣЩ⡣
⸽ûҾЩûоˡ֣γѻɽ첻
Щɽ̫ߣɽͷиɽֻɽΧλá̽ЩɽЩɽʵиǱʣҪЩˡ
屳ţͷɽһɽţͷɽɽɽһ֡
һɽͷһǧ˰ӣˬ죬Ҳˬ죬ɽ߶ĻĵҲһҡ
˵ɽǣ˸˵˽ҵȳԩͷˡ
ȴǰ⻰ϣʾλúЩĻɽŵ˸΢һ
ȥ˺ʾ
ˣˣ˵ķ˹Ȼԩͷ
ˣ˶ˡ
ХױƵİѵóХȻ͸Х˵ȥĶŪӣļҪڻɽͷüƻǵɽׯôޣûͼֽ
ХȻӦˣǴԺסɽׯͷô
ҵͷӾӪͷȻسҪһЩ
ϱӰСϱͷֱ˼ˡ
ҲŤкӾкӣӦʮָɴࣺ԰رۡ
Хϲغݺݵһҡ
׹ˣ˵ֻڵׯȻȪȴ֪ȪˮģѾҵȪˮɽС
ʱֻҪˮλھڵȪȪɽׯͰƥɽĴСҪһӣɽͷŻһǧӣ
ҵĻﻰⶼ͸ŵ⡣
ХЦϱǻӣ
Ҵ㽫һɽŪסɽׯɽȫĳһˮɽ΢һרŪɶߵɽͷ
ˮ߲˻أ
ɽ¾Ȫˮ·
ӵϱͣХңɽͷզŪģҪ־͸ܼ˵ͷŵù
˵ھҲȪׯӣҲ֪ɶʱܴȥХȪׯӻǰоˣͶʵ廹ЩˬģȥȪͺöˡ
ԴСӣϵľȫ͸ˣûκβ̹ʱ
ͽһʱɾХеüĿˣһ򾡣ߵЩһȫϴɾ
ԾЩ鷳
ҲżڵӾͺܺ˳ԵúãúãҲ
ҵģصǵС
񲻹ǽʲôĶȻˡ
ҵǾ¶ѵıҾضʳ
˵ıȻХ˽ڳ͢Х
ǮʼûԼʳԴͷñա
˵ХҲΪȻٶȸ̾ԼɫǶôȷ˵ľ
ҸХͷΪԼδ滮ҵȥϵǰȴ˿ʼȿԡ


446 ʡǮС

ҵû뵽Ĳ߻ҺķѵһιҽŸ㵽߲ԭûû⡣
Ӫĵ磬İֲˣ
ˣȥͷ˸ȾˣȻ󡭡ȻҲʧ޴
ȻҵҲȾˣ
˴һmmp֪
ǣһϵеĶ֮߱
Ǵɽ帮һ·ǵģ··Ѱ
Լ˻вȵأϾҩǲϳʱ͸ʵȥߣʵ۸˵Щӣ̫ҽѾߵҩҩĵȥˡ
ҩҵȥʱ򣬻ʵ۸ˣ˵ϵ˵˲ܺܿͺ̫ҽҩҩԭҩҩȺˣԡ
ְ׸ˣ
ְ׼ˣ
ִˮƯˣ
ǵ˰˱ӵĴùˣ
⸸Ů
⸸Ůרģ
æôȴѣİ˵ɶ취ʵ۽ΪɶͷĴôβõĲҩ
ʵ׵Ĳжúܣ
ξǹҲСĻӹˣЩ;ȹˣЩû͹йŮ̫ʧһ롭ʵ۵ŮҲ˺ü
ʱ̫ҽҲˣûһܵȥչһҩ
ȻҩŪȥ߲űƽϢ
һͷû˵Լһɧˡ
ɶ˲ţ
һ˳ôôĹʿ
ֱӾԱˡ
ž߷Ӧ죬ֱܹ߲ҩߵû˻
˻Ǻܶ࣬ЩˣˣȻձסȴӴ˶ҪԴᴭ˵ɻˡ
߽ʱͿʼѩˡ
ҵȪׯҲ޽ˡ
ׯûǮ£ǧӼ׺ɽͤȡĶɽԭеľͷȻͤӶõéݣ̵Ҳľ壬ǿľܶȶܸߣĵذʮͳ
ɽֻһȪȪ۳ͷҲéͤڵѩȻôӽˮɽϵķС
ƵÿԺжһȪȻԺȪ֮⻹иȪӡ
ɽׯסĵط࣬ҾͰбҲӹסХҵʦѧվտǾи
бǿÿ춼ɽׯסġ
бһӹסûϸ
ϺҵģʵԼ߶ͷƪˣһϲǿˡ
ͬס޷Ƿϡ
ǿˣϺˡȥҲԸġ
Ҷүб˾ʹǻңˣûؼҿ
ɣǻȥǡҵ
ͳˣүŻͷ߶Ҫ˰ƵĻɲɣǲŮ̫ͷǸˣӳҪġ
ϵ¶Ҳ͸ˣӰǵָûˡ
УүġҵοͷĴ㣬ЩᣬҲЩů붬ҾͽӰү쵽ҪһЩ
úúãЦˣүŵöö꣡
Ұү᳤ģܵүʮſ϶û⡣
ҪȥҾ˰׼˺ܶණﶬЬףϺõ˿ʮ
񣬺ÿļһףɩϸÿƥƥ
ϸһļЬףס
ɩδı׼һϸ޲Сѡ
֮׼ʮɫ㣬һЩ͵òϵ̲ҩĵȵ߰һ
˵ʵͷǲߵģ˭
ȪׯӴŶ̹
ΪԼ̹͸Ҷ鷳ǣǸԴ֮ϾͲЦ˭˳ۣ߶Ҷǵ顣

ߣ˵˶ͷϣͷȥá
ǣתͷȥͼϷһ
Ҵ򿪰һƣ빴ë߷ѩñ˫ףĸůĸϥ
ѩñǸһ˵ģɫޣʮַޡ
ͻϥҪܶ࣬ɫɫͻɫǸХ׼ġ
ץЩëƷ͹
ɰֱŤİү


447 Ҫ

ѩ৵µͦҳ극ŻһʳȻͻȥȪˡ
һȪ˯ͷԼɾȥ˯һʱ̫бˡ
ӣ
Լû⣬ٵһؿڵһԶ˶ţˡ
治طʮĻܵġ
ʮˣٷ͹ͷˡ
ˣׯӵϷ˺չȥμ÷硣Ҵȥãǰ
У֪ˣ˵һһȥҵ
ɽׯ˲Ǻܶ࣬Ҳϲ˽˿ռ̫ˡ
ǵԺһֺһŮֺŮХѰģŵùˡ
ָԺ¶ŮӰ͵Ůʱߡ
ʵҲҪźֻˣ߶û˸ʵ㡣
ɽׯҲͰӻӣĸѾͷĸԺ
ĸ˼ңһԺҲһׯϵ˶ࡣ
Хҵһھڶࡣ
ʵܶ฻˼еʹӹʵͽһųñԭڹʱĸһȴѾߣĸѾߣ˸Ѿߣ˸ʹѾߣĸӣһ֣һǹӡ
ĸѾ֣»ֱһСѾʹ˵ĴѾߵĳԴöȱͨҵС㻹ϸ
Ҿ;ⴿвųܳôëѾߵСţ
໨õǮʳô
ū澾Ҫõģ
Х͸˵ʱļţͷϾ۽ë϶ѩ
ѩе磡ҽӹХȡõȥ˶ХϴϴȪӾھͷúܡ
ͦģһˣҲû伸ꡣХ˵ѣ֮ǰͰԼ˸ɾ
Ҷֿŵ̬Ūʮأʱ䳤˾ϰˡ
ׯϵķãȪȻХܹɽǾȪŪ˸ȳׯֻûеȡ
ԣֻҪů͵úܣ¸ûɶˡ
ҽХѴӵϼӽ·˽·óȥ˽˶˽䡣
ХӲͷ˳ֻ£ϴϻԼЩڡ
ʮɫɲ͡
Ϸ˰÷磬ҹȥϯҾͱ߳Ա߸Х˵
Х֮ܶϰ߶ڲ֪иıˣñǰһӳʳ֮ǰһ潫ܳԵȫԽ֮Ż˼˵ġ
ڲһˡ
ô˵أʵǸëǰǰ²ɾԱᱻ߳Թ⣬˰ȫУ֪ХͲӡ
ǣڷ˵¶Ȥ
ݣеһЩͬҲȥׯӡХһھƣָҼһˣ䣬ҲҪԵˣ˵첻ױƤ
ÿ֬ᱬƤġҵϲ⣬Ҳų⡣
ͷѩԽԽ󣬳극Хȥ鷿æ鷿
ХæһתͷȥһңѾ˯ˣӵڵϡ
ЦЦȥ˼ҸϣͷҵĴХ룬ҪӰ
ܰӡ
ɾ˲̹˲ӡ
Хٻصǰܱʼʱϵůʾ۵бѩŰһ㡣
ڰգ˸ˣȰҺ롣
ǻʵġ
ȰҺ룬ΪὫ¼޸ΪƷָʹ
Դӽʵ۵Ĵͻʥּ͵֮Х˵һţͬʱҲûţХڸ¶֮Ҳһòһܳԡ
ХƲ̫׼ӢХȢ˸ɣɻʮܳԵĴžʹ˾ȥ
˵˽˵֪మĹ£Х˱дġõ˵ǾڣڼѹֵĻ£ϰնӢ˵Ĺ¾͸ϲּˡ
ܽѹ
ҲΪʲôʵûмǿӲ´ͻʥּ˽ȰХ
Хɾ;ܾˡ
ϱ⣬˭Ҳţ
ʵƨ
ХдõżãȻżŽĸһ֮תҴᱧԷȥ
ﶯ˶СľѲ˲䣬ֻèƵľ˯
Хûöϴͱ˯һϡ
̹
ֻǣӵ˵Ͼûӵõ۾Ϳſðݵգ۾,˼զûߣ
Хѹ£ͷıӣСûĵģ㲻ô
ңɲҿร
ң㣬ڲϣ˵ɤˣͰˣСӾͱƤﵽ˸ɾ
⹷ˡ߯Щɣ


448 빴˭

ѩûͣ
һԺѩаߺˡ
겻ҲѩְɣżĻԺɨѩתͷХ˵
ӦòᡣХ帮ָʹеָʹ˾ˣ˿սХ
ԣʵҪХ¶Ϊ˻רͷַȨ
ƽʱҲŵúɣΣо˵ХҪμĸ֯ϯͱرˣڼЪţӪҲûɶ¶
ХֵС
һƷٶλδй
ܻ᲻ᣬǵĴģҾȥѩ֣ϰܲХֵ
ҲеѰ˼Լĵ軧ǣȻֻһʳ׬Ŀɱǰʳࡣ
ԭžҪɼǮԼֵĵ軧ǶЪ˼ɶȥŶö࣬ûͲø˰
һǮѩŪ˵ĵ軧ǵһǼӹԼҵķӣ޻ްޱʳ
֮ϸ춼ܰȥİǲͰȥˡ
ҰζҾȥԡХңҡͷʲôҰζô
мԾͱҰζɨȥԡ
ХСȥܶüˣ§ʵʵһڡ
ȻСӲȥԣͰѳʳΪ˻רд˸˵ɶԵģɶɶġ
ÿҶԵʮ㡣
٩Х˵Ҫǵɹٶ˻ȥݶݶ϶á
÷
ХֱǰڵӣСˡ
۾͵÷磬Ȼý˻ǳȥģϾͻҪҪǵôЬԱʱ֮裬ЩҪ
Ҹý֮ǰڵ̫̫Σ÷Ҳ̫̫˵ȥ֪ĻΪüء
ҸХǰԺͷֿˣбǰԺŮںԺ
ϷˣˡϷߵĴѾīԽӭ˽ȥҴһƣüһ˵أѾ˲Ů졣
ʶģҲʶġ
ҶˣϷ˶ʮȣԼˡ
Щ죬Ϸǰ̬ǺãֺҲϹ򣬱Ͼʶã׽У
ɽ̫̫ôȵк֮ĸжƵġ
ͻʾе
ֲЦˣҸ̫̫΢΢˸˳ˣϷɫ治
ǰȪׯˣԭΪֵüżįįعȥû뾹ҲھӣҶпն߶߶˵˵òá
ңпյĻһ߶ʱҷˡǲϲӦ꣬ɲӦ꣬Сĩ֮ǰҲְһ̨֦ϵҲǺܵģ
ķҲţǾ£
Ҳ¶
ҸϷ˵ʱһӵŮҲڴңо޵ģмʵģҲġ
Ҷ⡣
գզΰɣ
ȻڼòͬʱϷ˵ۣҪָ֪ʹǺ帮Ĺٶ
Ʒأ
˵лϷ˾Ϳʼҽܣɶ֪ˣ򸧷ˣ֪ͬˡЩʶһЩĹͲʶˡ
ЩǸҵĹбΧмȽϳڣһʮӣһа˾ӣҵŮ
һλۣһӱ
СǸӱҽһ˫Բ۾һֱҿҿʱͲ˼سЦһСõӡ
λ㿴ҵǼд⣬ǱŤúܡ
˵ָʹһȺϥȴܿ飬ʮüˣҲֻһʮӣŮ
ԺŮֻĹ檣ҲıøӣŮû˻Ϲӡ
ⶼǱ˼ҵ¶ҲȤ
Ȥɶʱϯ
ϧʱ仹磬Ȼ÷磬÷Ȼص㡣
˲ãϷ˾ȥԺ÷Ϸϲ÷ɽׯһƬɽֵ÷Ѿ÷ʢˣĺѩİ׽֯һʮֵĶĿޡ
һߵɽ£ɽиͤȻдһɴŮ̬ӯԾͤϣȻͤ衣
ϵɴƮţѩеĺ÷ӣޡ
ԶбǿˣϷ˴ŮҲˡ
ȴֹ輧۲ưɣҸôɶ
Ʋбͷ˵һѪ빴˭


449 ǻᱻ

˾޵ݶɰ赸֮÷԰õ߳ŮӣЩŮӾ÷裬û֮ǰ赸ô赸ʵƾ˵Ǻܺÿġ
˭ҲᰲأӦѹϵĽĿŪһȥˣȻͷĽĿٺÿ˵һΪԱȶԵȻʧɫ
ȸˣҾȺعһ÷԰÷䣬Ǽ㸡Ŀǰһ䣬һƬƬε÷÷ѩзǣֲʧòӹīǵı½衣
бǱ߶Ѿ÷ʫԣҲɫ
Ů߶Ҳйӽ÷ʫ֮ûҶõͷʱǰӮ߲ͷ˼
˵ǲͷϷǰЩ̫̫Բ
ϻƮСѩأдʫҲ°Сֶ
أ˳ˣҲһɣ˵ھǹʱʦ̵أ
ҡͷͷģҾͲˡ
λƵؿңǺǺ±˱ȥǾʹɲأֶѣ˱Ӯ̫ء
λݲ񣡡СϼԼĹŮô£ֱզˣǰȥӣǳ
Сλ۵ҲϷ˵ֶŮǸġ
ˣĴҹ԰ӾͽݰɣͷӰѩģѹǶˡ˽סͷӵϷˣϷͬصͷͷ̫ˣ˵ǿסģȻˡ
Ҫ˾ٹ䣬ҲƵľǾȥ˵ûӦ˶Ƕûīˮ飬˸ϷڸҴԲ
Ϸ˿ˣû˷ˣ׷˳Ļ˵Ǿе䡣
ȥ·λۺݺݵصһۣҾ;ëˣ
ңѵ˵òԭòۣȻˣҪҪڳͿ˵òˣҲͲˡ
ţá
ҾԼǸĹ
Ϊ¶ˣĹҲͣڻ˱īȻдʫ
ңһǵЦžܾˡ
λ۵ټ䣬κΰֻסˡ
أûȥңڹ˵ҿƤң廨ͷһݡ
˵Ϲ˲ſôˡ
˵Ǹӣֻƾһˡ˵Щˡ
ôһ˵󲿷ֵĹǾͿڸ
ϾȻŮ˸ûеŮĵλҲ͵Ůࡣ
ټٶ󰡣ǾͶţǾλ۴ֱﲻҲš
ͷֹıƢѹסˡ
˳ȥҼͻأ߳ȥ˸ȥ֡
ֻͷĹǣʫôȷͷô㣿
˼ʣ۾ȥλۣλ۾ָָԱһеĽΣԵÿ˳һΣʫд֮͵ǰԺȥУһʫӵвͷ
ôҪμ
Ͼ˵䣬Ͳѽ
ңֲҲμʸƨ
ô¶ͱμӰμ˵ȻддùƨͨҪ˵ġ
Ȼ˵ǹʮĹ׳͵ףס˹ѵһζġ
ɽԶҲɷˣ
˶ңʮֻԾʲôĶУֻģģЩģЩϵġһĹϷ
εļֵҲٰʮӣǱִ̧ͷϳһӷŽȥţ˵öԣˣʡñ廨ͷһݡ
˶ʱֱҿ˼Σһɫ˽
ʱϷҲˣЦŽϵŽҲոӣʫӲͲˣͷ
Ҳ˸ָȥϷ˶˲ͷҲһմȤҲʫǰҵʱҵ˵Ů޲űǵ£ҲֻԶֶѣһЦҡ
λ˵ľٶ˾Ϊҽ֮˼
ȻǵĻһ䣬ͷһɫ͸ˣλЩԼĸ͵ĸˡ
λ˶˲ͷķ̫̫ﻹ޶ԣǶЩҲ˶λ˵˵˵ŮҪǵѧŮЩչ˺üͥҪġ
ʲôʫʸ踳ƶɣ¶͹ˡ
ǣʫддˣ
Ŷ˵̣˵Щü˰ɣǮ׬˵
ǣڹǾҪҪ±дʫʱѾˡ


450 Ҳ

д÷ʫʲҪ̫࣡
֪ȫûгֹĳҲ˽ӦκĻ壬ʷĳвûгֹԪ塣
ͬʱĻϣ󲿷֮ǰ߶ʷҲУοʼʫʾûٳֹ
Ҳ˵ҲԽС˵Ůʹһʤ
ʵ̫ϲַʽأ˼Ҷˣ
˵ôĲͷˡ
ЩͷǮȻǮʳٰһʳԭߵ岼ʩȥѩ׷ɵĶȲء
ʣµһʳ¶ֵģñ˵Ǹĺڵİ
ȿȡɲΪ£ǹơ
˵¶ӽ÷ʫҿĻΰ˵ס.ӽ÷ɲҰ״ó״е£ƲСдġ
ʶã˭أ
дʫʣȻյã
ֱӳд״ʣͼʮԣҪѹ
ҰĪ˻Ⱥȡ
ٽɡͥԺƴ󴺳١һ״ʻд÷ڶ״ͨƪûһ÷֣ȴͨƪӽ÷
״ʣŰǡ
ร˵дʫǾһʯүүİɡǽ֦÷躮Կ
ң֪ѩΪаţ÷԰ǽǵȷ÷ͦӦġ
ûʣŵӲʣװСӰţǲ¶
ˢˢˢдҾͽȥȻһ˸͵ǰͷȥ
ʫʾûǰͷĲƷʱլЩҲƷ
СﵱλۻɣҸΪһ帮ĲŮ
κ帮֪ӳĵŮǸ
ӳҴ嶫ϵ֧ѾٶʷĳȻûڳҪְλƷٶȴúܡ
ϵĴ֮ռλĹְռö࣬㳯õμңӰ첻
ǸĳϵӰҲĳҲҪԱطǣ
ӳ帮ãһˣզأ֪Ҵ壬طʱûܿΪϲʫԣڸЩʫᡣ
һ˳һûܶϣӳ˽ȥܿͶ˵ͳһʫǸݶдġ
ʱͱӷΪ
ӳĵõ˼㣬ڱѯʵʱʮ֡ǫ顯˵Ůĺ֮
ֶдôã
ǲأ
֮ӳװһֺñƣĲŮ֪֮ϰʫỨƵʾ͸ˣӣŮòڣֲŻȻѸٴ˺帮˾ǡ
˵ҺʮԵǸ帮죬ͬǰ˾ǣһ֪ĹŮţΪвŻһĴü޸ɱ̫ӵӢۣΪܳԡ
εĿһĹȻƾڶϾû˸෴帮ϵ̨ĸҹﶼܸΪ١
رλۡ
ЦȻĹĿףдʫʿɲȡʤģֲǳԡ˵꣬һۣĹǶң׷ڴЦ
ȷȳûܱȵùˡиֱ׵˵˳
ãôô˵ˡܳǸ⻰ڰұƽϸϸƷƷڼܳԡ
ʫɲȳԣҪʵѧģֻϧûȳԵģ
⻰һ䣬һָЦҵĿų
Ϸе㲻ˣ˲ԹɫҪ԰ңƫһЦӦˣĿ˵ܳǸĹϣλ˵ò۳ûܱȹңλûܳôôأñضʮ
ûȳԣҪÿףͦ˼ģ
У˭᣿
̽£
Ҳš
ˣХŮ˻Ǹ˵˭أô
㡭ֱֹ۸ˣܹźڳҲݲ
ˡհˣ˼ҼԲãûסУҿû۸㣬˵Ķʵ˭֪ɱˮ
ߵѾģ
ֹԿ޵øˣ˿۾˵ҹˣĶ?
ֹﲻֶʮ
ǾϳӰ
ˣ
ֹûӻˣ
ΪȤҾϲˬѣʲôʱпҼ£˳ĬЦߵ˵ֹ˶ˣֱԼĶ䣬ڰôΪɶ𲻰˵ȥ׽ˣ
ֲЦˣЦӦ£ů˵ĻȪׯס̹ʲôôȤοҪɶȥˣ
˲ȵʱĶʱðǲеˣ
ʱͷϢˣ˵ǿˡ
ҷ׷׹ϲϵЦݾͱʮֵļʫѣĶãֻõˡ


451 ֣ͷģ

ˣʫԵǶóСﶼȲá
ǾǣͼӣǰѸ޺ãѼĴźþˣʫԵֲܵԡ
ͷĹǶڹάͷķҲҿ϶Ȳ
ǰﵽǵĲŮ
ǾѾͷ˵ҲûҲܱȳԣรܱ
ܽ
ҵЦ
˵ѹװƴС˵ôأԭĺˬ
죬ѿ׵ʫǼʶʶĲɣ
ԶԶԣϽġ
ĹϽʫ˳ȻȵʵþȻдף
ȻǲŮô̵ʱдһ׶ǿ
ѽϻôϽɣĹǾʹߴ
ûȥȴýŵ׵ѪԴϳ塣
ֻдһף
Ķף
ѵѵͷѡң
ܣ
𾪵ؿңȴڵ˸£յڳԸ㡣
ͥԺʫʵĹƵģһҾ;ˡ
״ʵ⾳۷ˣǲ̫ʫʵҲ״д
⻹û꣬ǹ֮ҶƷֹšĪ˻Ⱥȡֹң֪ѩΪа
ǵθأʫզдôã
ƷƷƷƷⶼζ
ǰͷĹǶ˵ʫǾˣŮ߶ĿףǱ߶ʫʸȥˡ
Դ˷ԸǰͷıԲͷҲ͹һס
Ĺţ
ΪŮ
ǰͷĹҲ˵Ĺʫ׿ǵ֮ĴŮ
Ǻ帮ŮˣǴŮ
ǰͷĹӴǶڹϲˣʮָˣȡϵͷָʹҲʮָˣһӡ͸˵ŻСѾͷֶһ̣ӺһЩɶģˣҲˣ˻
ĵ̿ˮöǮ
Ҿ˵ʫõģԭдİһЦŹάȻҴĹܱȵġ
԰ϿˣǻҲϼӵġ
˵һĵ̻ǺҪģ
ôάţŮ̵ȥղͷǼҹ̫ˣ
£Ҽ״ͱQǮǮ
ˣЩɶǹµģƾʲôū澷¡
Ҳ׷׿ңָӰȥ
ӰӦȥ˵ɴ۾ɶզûأ
ȿȣˣǲͷӮġ˼˶ˡ
˼״һʫǱдġҳһӵģվ
˵һ˵ȸɵƵĿĹ鷳ԼдʫģҶʫ߰ɣʣµľдġ
Բǲ붯ûӦҸǵľŶе࣬ǳܲ
žһӣ˾һզģҵʫʶթȥ
˵ŶûУڳľһӲдģõĶʣ
һһ䣬ʫķæͷһۣȻʫʶһֽϣдüСëдġ
õıʸëʲͬҲƼ˵ġ
Ӧ͸ˣȥԼʫ˻Ȼ޵֮ݵصʫʲдġ
ˣϹѺϽۣ
дģ
ȻЦŵȻĹǲŻ硣
ϷˣҶʵûīˮʵʵ˵
ȴǹǫ飬ʵڸҫ
УҸûϵģǵŮѾһȥˣҲͱǻҵˣҾǸãɺסе˼һܲ
ϹϵԸɴ൱˵
ʡù˵¶
εЦЦô˼еĹ
˭Ҳţ
ˣ⻰˵þͲˣǶǶʮ꣬ô֪ôй
զģλɶ˼һٻͷȥŹЦЦؿ˵ǹḶ́Ҫ˵ûڣΪٻԼ׵ﶼˣ˵ҲҪѾˣһٻżḶ́˵ţ
ǹֱӱˣҲ˵еܾĶԡ
ˣҵŮѲͷߣǺǣƤХʹûзй


452 

Ǵġ
׼ⳡ÷дʵġ
ϧҡ
ԭΪԼòӮңҳ̫ˣŻԼͱȲ
أǱŮ죬ֶׯòǴ󸾵ı׼ࡣ
ȢȢͣ檲ɫ
ҾǸ꾫
ˣ˲˵žž졣
ĶԷֻ˵Լͷۣ͸˼Ҹǰˡ
һߣȥǰͷ֪˵ˣ֪˴أͷϣȻŸǮĹŮͷҪߣЩʹˡ
ô¶ϢһߣӢĿĵģ۲ԶŵХ˵ʵǿХģúþһ³ѡ
ôôвŻŮ
ŮôҲ忴УҲֻᱻͳȥ檡
һֲ֧Ǳңǵ֧ȻŶҵͷʵӹжֻԼ
ͷ˸˵ҸХ룬ХȢޣǾ͸
֧ӵܣԴʵٵÿƷⱲӶûᡣ
֪ʮץסλᣬҲΪʲôһͷξ̰Ů
᲻úײǣǰԼŮХ֪ͬΪƷٶХһòɵҡ
ԶԶؿһҶ˰ӣ˵Хˡ
˲ͽҵ¶˵һ飬֪֮˶ˡʲôǸã
˾ˣ˿ʮĹ
е֪ӳĹѣְֵ̣Ѱʲô̵Ůʮ겻̵һ˵ĺ꾫ѣ
ǲſǱҶˣЩʫʶȻ֣ܳ˵׼Ǯģ
ңӴ룬֪͸ⶼµð˾ŲʮˣʵϣûǮ
ԶԣԼҴħˡ
ԶŵХžƱϰ˶ã֪ѹ˵Ļ壬
ȻСӣ
Ūˣ
СôСôôͣǸأ䲻ľͻԼϲ
ʱԸϲ˵ŮȻХˤ϶ŵĲҲХá
ХһӦҪÿסˡ
Ůǹġ
ΪʲôҪأȻ㿪֮ٺܶ鷳ĻͲ֪˭
,Ůŵɫ԰ףæХ¿ͷ
ХվָʹæϽȥ£˵˽Ůȥ
ҲǲСģ˾ͱˡХһɫ԰׶ɸŮص
˻ǳŮллˣ
лˡŮָХͷХֻһ۾͸ˡ
˴ԽԽƫƧյһСԺ䣺ˣȥѰɣСȥ׼ˮ
ХͷԸߵȥȡѡ
ʹӼ״Ǿһ˿Ц⣬Хֻ΢һ۾ͽˣһХͷֲԣ㣬**֡
ХӾ͸ˡ
ˣˮ׼ˡܿ죬С˾ˮХˮԡͰУȻʣҵ˽ûУ
С˵ϴԡɣСľѸͽ
ХͷС£Źˡ
ҵϯ滹ҵۣ˶ͦóԵģΨһȱÿ̲˵ķ̫ˣֻһ˼һӡ
ҵ˲ʵڡ
ԩ帾ŮһθڸèƵģԳ׼ȶھڶࡣ
ƷͲ㼸ĴⰡ
ûΰ
ͬ˶ôܳԣǿܱ
ֻǣһӵĿյŮ治֪˵ɶˡ
񣬾ûԹƵģĶС㣿
ӾӣڹʮΣǴײ
ҳ˷ĲȶûӣɵۣЩʳô˷ˣ

ԣﳰЦǷͰͬʱҲڱǣž·жǡ
ϷŷôҺȻϷˡ
ЦϷϲˣÿһʮ嶼իÿ춼
ʵôҲƼϷϴŷ鴮˵˵ҾЦпһóիȥɣҰҲŷ˵իᱣӡ
ϷԱЦаů˾Լ㰢̣һȥ°ի
˵꣬Ըߵ֣Ըȥյʣʣж븽ƶǡ
ȻŲദӺҲϲȴǸˡϷҵۡ
ǳô֪ܲիĹأիһ˷ѵġ


453 ϵֶ

ϷˣԷͷ÷Ҳÿɽϵ÷һҪȥͷȥϯ֮СϾͿ顣
ϻǶӵĸֶŮǺƫ۵ģҽ÷磬ȥȻӦõġ
һ˾ôԷȥˣԷֵļ÷ǳָʹؽѰģļ÷ɫǷɫģһذ꣡
ִذ÷Ǵ÷ͽˡ
ָʹ˻ǸТ˳ӣΪĸ׵Ļʮ±Ǯ
ԶԶؾƼֻ̽ǽͷķ÷׷̾Ϸ˱ú棬̹ˡ
ɵһŮԺ˵ɫͱˣΪﴫһŮѰֵ
ʧ״ͻˣæתţˣˣˣ
Ǵ˵
һ䣬ҾͳΪ˵Ŀ⽹㣬Ů쿴ǿֻ
ɫһ䣬ȹӾǰȥ̧žҪš
Сǰŵؽͣˣ˺ȶˣͷۣоͺ˰ĦûʲôֻǰĦ
ãԽԽڡ
ĦУĥưɣ
浱һɵӰ
üŭ塣
С˹֮ǰﺰһˣûС
ء߿˷ţﴫˡ
ô¶ʱָʹͷ˹ŮתͷһƣͼָʹһбԺӣǷ׷һ߶ˡ
ˣôˣεָʹָʹ÷˭棿ͷǵȲʮֲãĸװͻ磬˭ôĸ׵Ϻ
ָʹһĸ˺ȶ˳Ѿ
ﴫʮΣйҶûҽԺӣԺӵĶǳ׸ǡ
ˡѹɤŶָʹָʹüͷХûƼ
ǡǲã
һƤңȻϹٵ㲻ҪĹ
˽ȥˡֲһ䣬ȻʮͬðĿͶš
ɫѿش˾ͷ׷Ȱˣ˺ȶ˶ϡ
ǰǸŮүǶǧҪ˼˰ŮҪľǴȡ
ˣҪõġ
䳰ȷҲӴ˰Ȱ㻹򼸸ɫõѾͷڴ˵ʡҴϱ˼
ơǽ˱öܣˣĲˡ
ؿЩ뽫ХȽˣ֪Щʲô
ˣ**ģɫ˫˲һʱȶ̰ʣɱΪ͸ֺ밡СʮֵǵȰҡ
ˣص㣡
üϡ
üʲô벻룿úõʲô˵ͱ죡
ѵˣϵһӾͰˣ㣬ֻǡֻǹˣһ֮¾˺롣
﷭˸۶Ҫ߻һУĲ˼뵽룿
СϳԹ̫ˣǴ۶ⷬٶ
κϷ˰ᣬҵܵڲСϣź๫϶û⡣
ˣˣȥɡ
Сίίؿһָʹָʹûע⵽Ųĵšһ߶ȥ
⸾˭ôͲñٸ˺Ƶģٸ˺кͺôģٿƲϣ
Х⧲س˵ǰ
һХſڣͷڼХô¹ش
Ůͷãܿͨˣںլˣգ۹ͨ˹ؽڡ
ǸıХûı㵽
бͷ˵ɫҲʮ־ʷ׳ʣ˵ʵüΪָλõ˿Х˳ۡ
սռλãǾпıλá
ԣ˵ͷХڸ˹ʱûСָʹԱ߶ֹ˵ɶХɫҲֳϣ˲Ρ
ֹ˵Хûָʹ˷еġ
أХȴȻðˡ
ָʹɫѿХ⻰˼ƲСϣСզ˵Ҳ檣ֲܹХ˭Х֪С˭ͬʱС˵ĻȷǷ׵
ˣ˸ҪԼС檽ΧֻתĿꡣ
ױˣϳһŮˡ
رϳġ
Ȼˣǿ˭
֪
Ů÷԰ͤ輧˵Ůλۣ


454 ޴

ʱԵˣָʹһԼױȥͷץˣһԽȥ
ԼĹŮץ˳⻹ֲױһױûʲôλС㣬Сͷɢģէһ˭ܿó
ǰӳ֮¶ôһ￴
еůůģӹرŪһܶ˾ˡ
֮һ
ȣϷܲסεˣžλۣŪ״֮ﻹܵסһ˹ȥ
СֻޣϽ⿪Լλڳ
ָʹֻѪŶϳ壬εҪˣ˶ˣ֪ŵæ³
ˣᣬᰡ١Ǳҩˣæŵţ˨Ÿ˩סˡ
˰¹Ǳģ㸮Ҫ¹ٰ
ҪȻ¹ٵӶǱżҲȻĵ
ôһ˵ָʹԵһЩԱͳˣǰˣ¿Ҫ飬֮ǰǸС˵˸ͷ졣
ǽʱҲ˵ڸ˹졣
һٱͷ׷׸͡
ָʹХҲХ˵ȷó飬СѾŪҵۿʼС˽Ҵ˴£˵¹ȥûϴ¹ûԼˣϻٹġ
ҲߵХߴǱ߶̱֮˴ͻ˴֮ſŵС˾˵ҷͷҲҪᣬҷֻͷܰĦ
СǸӣҲݲɳӣԽô˵СԽҷͷɼ˵ĹǱŶ롣
ͷ˲С˵ķӣС˱ˡ
ˣҷ򸾶ΪûеˣҲҪǷһ
ǷûпɽҲǺǵġ
ָʹɵȥ֮ǰС˸Ů˽Ծˡ
¾ֻʣСˡ
СΨһŮŮˣָʹֻܵʱͿ͡
˵֪ȿ£
ĸͷٺˣϷ룬Ϸ۵һ¾͸ָʹʵΣԭһû룬ճ극ҪȥҲЪһЪ˵
챦վ˵Ҫȥͷ÷ӣúõ󣬿ɲ
ģҲĶ
ŻҵĶǰ;ȣһҸֶŮƨ㣡
ǣĸףһվ۹۱ǣǹģȴߡ
Сû˳ţڼô裿Ͳͷʺˡ
ָʹϷ뿪˽СϸﵽԺǴͣСϰǹ˰Ժϡ
Сϱˣһ̾Ϳźԩ
ָʹ̧־ӣϽʡƤ֮࣬Ӵһپ͸ͷıֺֺǣ
СϲԼĶ䣬޺硭㲻ôҰҿǸӡ
žָʹһӺϧˤȥƤƫ÷ιȥɡ
浱ɵô
˵˵ٶСԹæ޵˵檶˵˱磬ˣ
ˣ˸һӣŵ³֮󽫼λݼ޽ңУӦ³֮챦ͽѧ
ָʹֳһӣ磬ҶΪΪҰ
ʲô鹣Ǽλܼ޽ȥģ
챦һֱϣ챦ôϵѧǺö˸Ǯȥĵط챦ҪܽѧȻܰģ
Сǿ˻ܿٵ˵粵Ļ
ָʹƺ˵ˣ˽Ȼһ뽪ȥ
ԣѾߺС˶㰲ŵģָʹǰŮˣ
С϶صͷ
˴ȥˣŪҲù˼ӡ
˵λۡ͵ˡ
ԣСϾٴҲƵԼŮϣ
תͷȥλۣλۿʼ˵овǲ˵ͽɱ
λͿĿİͰ͵صҡ˵ХҩҪ޸Ծ͡

޲ɼ
ô˸ôŮ
Ūŵȥ֪
֪ˣһٱıĵأеżزˣųﺰ˰զҲǳٰ͢ɱ˴зˣ
ӱ죡ﴫ֪Ĳҽ˵ŭ


455 Ǯ

֪˲Ŵ뿪뿪֮ʱλۡ
λ۳֪ƽޡ
Ҳ֪ôģմЭ飬ָʹ׷֪֪ı
ֻôû뵽Хظˣֻͷ˽
ԡͷҪȻҿҾͷ߶룡Ҷ֪˵ʲôˡ
ǲǶҵòʲôⰡôһ˶ǰХȥ͵ԣХϹ
ม˵޲檣檲͵͵Ų͵š
ɣɼĳĶקӳ֮Լɶľ;ХҲɶġ
ХҶˣС˵öԣﶼֻ㣡ݺݵϡһѣȻСȥȪ
˵ȥôҩһаҾе㷳ƣµô
磿ХιѳԣСȪʱϲˮҪʲôˮĤ
Ūҵʲôɱڸɴõİ취
ŪӣХƽңǼıǼ⣬̵ĺ̵ԴΡΣţӾͲܱŪһӣֻӵģ
һźӵĲӣ̧ͷȥ
ϧûҪȻǾɱˡϧˡ
СͦݣХ٩ңʮֽصл佱
Х⸱СģˣͷȥһɲסˣȪһûжܵ±Хʰþƣ
˭أϣǱˣºХСʰɾڱ⡣
ˣ˭ˮڣҪ¶ͦģҲͦ¶ҪùǡҴ˸ǷЩôͲıںͷıƵ岻ζ
Ǹð취ХͷѾˣͷǾû˸ǿǺ롣
ƣԴܳԵȥ֮ʥּûˣȡ֮ȴļ
ʵ۾ǸСˣ԰ǰ¶ֶξʲХ
ˣ˯˯͸ޣ
̱۾˯ˣϰǲ
ԣϰǲ˵һжҵģ
һҹߡ
ڶڵ˵ˡ
۾ˣһǧ֮ίˣǴһǧ˵̲סûģǡ
ҾؿޣҲûҲû˵ʲôԭµĻ
Ҫ˵꣬жϳĿ˵ġ
׻˵ҳ󲻿ǳ¶ڲסȫ帮ڿҵЦ
˵ĸĽŮ޷ô죿СΨһǼҴӵŮˣ˵檣ĸ̧ǼҴҲ̧˶ƺΪˣӶԼǰġ
ôЩˣͼûЩǰһף˺һ׵¶
һеˣе͡ͱãСλˡ
ɺĸŮȲҪ
ҲǸСģϲ̨¶ûʲô¶ҪȻҪȻҲû˵ġ
˵ϽԼηŵر͡
ҲóⷬȲ˵ݾã汯УҲǺ޶ҵġ
һĻУҲﻰġ
ǡôλŮԼҵģʡ
⣬˵Ͼ͸ֳһ˿Сӱ֪һƽޣǳ¶Ͳϯˡ
СǸ˱Ǵ˽ˣǴǸ˵ǲ봦СϣСϺôǼΪӡã˸ֻ˵ţǴԭ˵񣬵ҲһѡϲĶɴӡ
֮⣬Хûʧûռˣ޷ǾǾ˵ί
ǾǮ졣
ҹʮַܵЦЦȻˣǲյĻָʹ˾ͲᰲģҾͰˡ
ֻǡˣо仰֪ʲʡ
ʡĨĳ¶ˣҲûʲôʵġ
ҰڳһΪѵı飬֮ҧڣŸϵͦģôûӣƫ
ԺӵŮǶûллϵģûȵûס
һǧӷڣХֻ˾šôܷŹˣֶͼ׵ˣ
ټϣⱳĿǱǷ޺룡
ɱ鷳


456 

ɫ죬Ҿͼҩŷ˵أ֮᪻žɫҲð֪ǽʵģӾû⡣
ҵĻһ䣬ϵɫ͸ѿˡ
ʶؽӣ˸ˣҳҲЩʱˡȻȥˡ
˵꣬Ķӡ
Ҳɫ׷˼ˣжطβвŮƣҩ֣
ХҾͰԼɵ¶Хѧһ飬ХֵùǺϲС⸱ģ
ԣСôϲ
ڶҾһǧӣˣҲǷڷѡ
£
ǧӲˣҲܺúù꣡
è尡ХҸƱصֻӲҩ˵ʱϵɫ̫á
ǰɣҲµˣЦеģʵ帮ʱ֪ҵڻɣֻҸԩ޳Ҳͽǻһ£¶ûš
˭˵أ
ԣʱܸԼɻ󣬹Ȼе⡣
Хڿ񣬼ȻʹӣǸҶʱֻҪʱԸʲô鶼Ϊ
ܰСңŮ¿ԸԺæ
·ɽׯһСԺǵģͷЩݸǶûϵ
ٶԺĺӾˣ뵽ХûסҵĶ˼ۡ
ָܵʹɵĶȥ뵽ȻҲ뵽ûϵ¶ֱӸ³Х϶ͣѩŸӣʵİˮӻ䣬Ҳ֪ǻ˵ѩȳĺ
ˡ
̿ˮΰ˿Ӷ⡣
Ҳ£֮ԸһСϣӦҲ˶Ŀ˾СѳԺŮ˶˾ҩ
Ҫ˵Ūô鷳ɶ
ֺԺһţһñӵСž¶ˣҲ˻ŮǱ˵֡
˵˹ܲס°ͻỵ¶˵ţһХ°һۡ
ХȻ;ÿ©磬ȸ䡣
ХĵغһôҪӵһŹģ˵ʲôأ
ֲɵǳӳԵХͷӳŮĹ죬Ҫ˵ͷûХӰܰԴšߡ
ҲΪʶвŹХ¶ôûй˼ɣһڵ˼ûС
ֱӽҵ߲˺
˼Ҷݲ㣬㻹Ų˾̫Цˡ
ְһʣµһ¶ҲˡХֵУÿîͻһǰѺϣʮˣ
ãҵͷҾвô㣬ָڱﻵء
ģӲģХֲ̧˲ͷϵĺˮľͷǽǷźá
ˣеůҲòտЩǸСˮá
ô๻úöء
ХҾ͸һѺӴһ·ҵԺĵطȥңɽׯǺʮϲ졣
ˣڹܼҹˣȥһˣ˵Ǽ̫̫ˤˣѩҲýȥ򡣡
ûôʣŷصСˣ˵ȥˣǲɣеĵ˷纮ͳţԭȸ̫̫ĴҲؼҹȥˡ
ҿХͶŷȥǹܼ˵ȥ˵꣬Ҿ͸Хȥѡ
Хȥ˸ɽׯвڣֻ˺Ϸˡ
ôˤˣҼһϷ˵ȣԹĻ۶ϣϵĹͷð˳Ѫ˲١
Ϸ˹ȥżֱ
Դ֮Ϸ˾ͲˣⲡһֱûʲôʶԭǰЩӾ͸ûظǹģϷ˵ľͷźЩżҪظǡ˭֪ʱŲȻˣźѾû˸ס
Ҳû취̫̫ȳˣѩȥѴ֪ɶʱˣӪﵹоҽʮЩҽмＸأЩ˲ͻ˿ЩҩȻٺҰ˵ʵھֻܻܿ
˵ˣ̫̫ҲþӪЩںӾҽư
Ȼ˵ĻЩ֮᪻εȻǺãβ̫̫ʲô⡭Ҵأʱ϶ޣͲϡ
ţ̴ʮ


457 û취

˴ˮϴɾְ֣̫̫һ˿ڣžͽȶþƾӰ֣ûȥһƵľս
ǽƤһЩžͽϵĹͷСýӻȥŷ룬ҩϼа塭
ҸϷҩҩֻ֪֮ʹ
ЩֹʹҩЩҩܶԣһֻܳÿһʱ䲻ĸʱ
ҾͲˣϷõҩͦҩһ˶ٰʮġ
ˣûɶ¶ҾͻȥˣรˣϷ²Ų˻ȥ͸Ŷɡ
˵ɫǰ׵ģŮˡֱħȻ治ɫĲظ̫̫Ƥ⡭ְƤ
ʱֱ£ֲңסˡ
ﻹأ
ߵҸͳȥȻ󡭡Ʊ
֮˵ֵ˻̰ƣôҩ͸˵Ƕٰʮӣ
ǰǸ׵ˣϾʫá
˭ֻ֪üư֮Ĵˣ
Ҳˣżʱ䣬ҿǧӡ
ǼҵҲǴģ
˽ȥ˵˵ϷˤˣԸϷ˽ӹǣӵҩǮ
˲ȥҶʡ
ô˵ȫ
֮ҪԼժøɸɾ͸ղôĶ˵ǾϷ˺Ļỹеġ
֮ɡ
Ϸ˽ӹǣϷ˾ˣ֮۵ֱߺߣ˾˸һֹҩ
ҩ֮Ϸ˾¶дȡ
û뵽ǸϢ˲ˣְӵĹǡ
ԣϷ˵ͲˣȱʵʵģҲ֪ǲǽӺˣ˵ȥεҽ
Ѿȥˡ
ôˣ˸˵дʹ˽ţͼҴҵƿӽһ硣
ɴҽˣϷС
ҡͷĸˤȣߵôæѾԸȥѰҽţһܵ
ô
ֻ£Ϸ˾񲻼ã̾һ֮öϱ¡
֮ԼĸֹҲ֪ǲǷ̫꣬ôЩ¶⣿
ֵҪϷȺȥסһʱ䣿
ϷӦ£־Ȱȵ
ͷдϷ˵ȥ֮ϸԼķˣٲ˵һԭίеɫѿˡ
ǰǰ˵Ǽҵ¶ַҪȥϷǣʱҲû취Ϸ˵ȹǶƤˣôѪԵĻ¡
ûй˼е鷳Ƽˣ֮ԺǼУХΪǣҾǣ
һɵŹǵĺ뵽ĺȻһѵѵ˿ң
пɲǸŮϸĵˣȫ֪ԼԲЩʲô
ֻûڣûԼ֮ǰͷȥҡ
ڲŷ֣ŮǸرӡ
ƫһͷ˿ҶŮ˵ģ˵׻ӳǸɵĴ¶
ҶãХͷɣһϹĴ̶ô
߶ҵȪׯһƬƲҵҺХׯȴܰغܡ
ɽׯ֮ʱԺŷ˹ŮϱҲɽׯңԶһСԺÿ컻ܹ֮˹ģ˵ǵˡ
⼸ʮָмңԭǾӪģϲȱˣԭΪⱲӾˣĶŮܿǡ
ȴû뵽Ů˵ǵأ
һ˴۶мҡ
ҰϱҲЩﶼӵˣҲϴ֡
ϾŮ˽⼸ϴֵϱǾͻᱻ¥
һǧҤǸںӵϱֻҪ˶֪ôѡԶ⼸Ů˵Ҿǵľˡ
ɽׯÿƵԺﶼͬܰ

̫ȴڴᡣ
ǰԶŻʵۣʵеεؿ̫
ĸ󣬴ͻ˲ӣѾ޸ХǱ˻ãֱǺͳˡ
Хɵģȡ̫׼ʹ˴
Ӳ롭ȱ˵ˣԹǵĭܰ޸


458 

Ҳûѵͼʮ˸𣿸ӹٽ
̶ڶûҵʦ˵ˣҵ̶ֻּҪܼ޸̶̶ܻŻ
ʵֻ֪ۡĺĸĸǰҼ޸֮ôԴõӦ
Ⱳûʲôֻһ鶼ô
ֹˣǶܰȵڹ֪꣬ҵ̶ںδܿأ
˵̫꣬͸ӿˡ
ʵüģε̾ĸХ߹٣ҲʹͼΪޣХͬ롣
ĸҪңһиһֵĹ
ңҼȻѾ޸ХѾˡ
̫˵ֻᡣ
ʵ֪̫ǷأͲͬ飬Ӵʱ򣬻ʵ۾͸ߵ̫ȥ˪ӽĸ˵˵
̫ࣺǣϡ
ʵ۴ӴȥḣḣǾǬ幬ĹԴ̫ҽ֮󣬻ʵ۾ͷΪɣȡ⣬Ҹ˼
ĸζЩ̫Ŀ࣬»ߣѾһȫȫƿسãԼŮ˵Ļʵۣԣһᣬس谮ȥ᲻Ӱ쳯ã
ܻԼҪ̥Ψ밲ĸḣ⣬ûͣ˭ḣ̫󶼲ɡ
ڻʵ˵»ص߾ϲص߻Сܲκⷢ
һλϷΪʺ󣬿̫ҡˣֻܵº֮һķλ
ʺǸλãϵġ
ôˣ̫ˣѾǼɵḧ΢΢¡Ķӣʡ
˶ǼƤӣԽǶ䵭Խǲý
ţĸҪ޲ɢХңХµӢۣҲǸ۵ĸ¶ð죬ƫƫͷۡ
ϵ˻һһƤ»ʵۻǱΪ
򡭡һʲôʱй¶ôʵۣ
ʱʷټһʡʵӹǧ궼˦ˡ
ʱǺĹȴμס覴á
ûúõģ˶úõģϵЩӺìˣң֡պޡ
ûպ޵ҵ˰²ο
ֻ񡭡ˣѾգⱲӶûлټ
ɣĿ²ǽ֦ʱ
ȰѺ˳˵СҪһ
¶ࡣ
ǰңһ˵Ļֻ˵ʲôҪòĻ˵ʲôսպգХʲô㣬Ϊ˶ХҺǿǡ
˵ɽȹȫȰҲܺ˶˶һϵʿǵġ
˵Ķʲôƨ
·û̾û޵Ľɽһ㣡
һʲô˵ҪҪʬʧٵĵطɽ֣ʱˣ˿϶Ѿ޸ˡ
һһֵĹ͵̫ǰ˵ˣ̫ҵѵϾҲ
˵̫ҵĸѵͲ˵仰
ֻҪνĸ˵ȥ˱Ҹ̫һܵġ
ȻѾ빬ˣϾͲԸлڹ͢ǰ
ԣҲٳΪˡ
лл㣡ܽϱͷľѵ͵͵صŮˣ
Ӳ˵䵭Ļʱ޿̶Ϊ㡣
ôɣ޾û뵽⣬ǰ
Ͻʵƿ䵭صʵ۲ǵ԰ˡ
ϣˣ˵ͷѵȥһˡʵ۱ƿ֮еþͷ̫ʹ˹
ֲҽͷ۾ҽʲô˵꣬ϵȥ鷿ӣȵңһá
ûܾ͵Ӧˣ뿪
ḣĹŮûߣʵ֮͹¸ʵۿͷϣȥɣ治ˡ
ʵ۵ڵóˮģԻŹŮȥ˾
ḣŮ˵ʵȥ˾ЦһԸ˵ϻʵ˭ҽʵ۷Ž˶ϣﲻūš
ʵȥ˾ƹߺ죬֮ͽḣˣʵ˶ˡ
ѹûаȴǻϲġ
ΪڳԴףΪɶԴװ
ʵһ˾ḣ£ӹǾʹˣʵԸϲŮ˵ű

ʮ
ҺХ֪ԼС˼ʱǽһ鷳ʮһ˾Ϳʼд


459 ܰ

Хһĵһʮ
һѩ׷ɣҲʮָˣɨѩ׼ҹ
ҹԵʣХķţƬ
ţХȥģŪͷճɵţɱţ۶ˡ
ͷǽλиܸߵļӣϷŲķӣЩȫŶõʳġ
ţ⣬Ѽ⡭ʮֵȫ
ʳڶĸоҾʮҸһȾⶼΡ
ţХеذ֤ⲻǸΡ
³ǲܱ²
淹˯һХûţҹ
ͷ̰ںõģֻҪϷ˾ͳɡ
Ĳ˾Ҫˣ׹ţȺʱĲʱҪʰ
Хţӹǰһţʱ⳴֮Ҩ߹߹ţǵ̿¯ιš
ҲǷ̿¯ιš
žŪ⡭ЩʱĲȰź֮ХֿʼӣХȰһĿٴһһɰСȽƣȡãְѼ㹽гϸ㣬õ˿ӵĶٰˡ
֮ȥſڿХæµ׳һ˫ЩֲڵĴָ
ХתͷңŴЦЦһЦ˴촵˱ѩ֦ů硣
ҵıЦݸ̵ˡ
ΧȹڳΧ̨æµҾԼԽԽˡ
˸еů
ŰɣſڷХкңϵЦݸʢˣϱ߶ľͷ
߹ȥסıϾز˵
ХҲ˵ˡ
߶ĻҲ߶͸Ƶİſ
ХεЦЦиǵͳ磬һ𣺡ҸӰϣǶǱźµصĸˣǶһӽڱϣʡøɻʱԼȵӱϵȥ
õѽҷǣӴԼܲˡ
ȻХתͷݺݵһ١
ԣʵĴţͰ㵱ҹˣɿңХָϵļӡӵȥѣżæŵҲƵطʮǳ극ϴɾڴ㣬𼱣ԣ
ң˹Ȼܸɫ
ɫܰȾȥ
æģҲ˳˳ͺרŰԼŪɾ˵һ

ҪҲХ
¶ʵɶĲҪҪҪ㣡
ХЦһɶæģҵģ
ûƣտʼһԹԵذջ𣬿ڰӵĻʮ̵ֲҪԽ֡
ĽӲǱƤι״ģХĽӾͺܺÿһֵģСҲһš
Ұһ߰Ľһȣͺɽ˵
ȵ¹֮ҰĽӾûƵģúõһӱ
Хͽôʢ˽ӣĽӽҵĶӣҰĽӶĶӡ
าƬХĶӡ
֮ХԺеĵˡ
ĵӦĴѩƮƮҡҡĺÿˣСӵļң
ϰ˲ȣХæµһĳɹ
һƻʱԽӳԶˣܷӵĿռ䲻
Ǻߵ˳ԽӺҹ˳أҶһӵζֹ
ǵóԽʱԣʱ˾ӣǻ˾µҪӳԡ
һӺóԵȻȻû
ֱ㣡
ݺݵһţúݺݵؽţӡӡӹĹĵģХ;ÿɰ
ҵһƣԣҹȾԲˣȹŪ޵¶
ͣ˶ؿХ⹴˵ȫװĻɫϣͲģ
Хûס̽ͷ
̶и
ҳ˼ӲͬĲֻ֣ХٱϱⱲǶôòã
ãҵͷôãҪҪʮܸɣĶ
ӣĩʮζġ
ĩǰФ
ؼǣ˰ļϵİ


460 µ̫үү

Х˲̻Ȼѩʹǻųѽ̻ȼˡ
ڵҹУըһѤõ̻ˡ
һһ䣬಻
˶ðѩ̻ܳһһľ̾УҶĬĬضϵ̻ԸԸ˳˰˳졣
ʱ򣬾һŶҲû˵ɶñȡ̻ԡȵɷ羰Ļ
Хġ
Ǿ̻꣬ꡣ
̻Ļ֮ХὫұ¶Ȫߣļ򣺡ûأ
Хɤͳصܳ꣬ʣԤʾ֣ǮӶʣ
˷ѣӰЩǾܳԣ
СӣԺˣӻأֵˣѩ׷ףȪˮ뵣Хҷ£ֽ̧⿪ĺӣȥһ޵ȹ
Ŀѩ׸İѩһ壬Х˺
ǣСӵֲȪأɤӵϱӰ걳
Ҷ걳ַĶأǱǰ󲻷ֵİ
ХȥƣⲻǱôզôͷˣӳͷ𡭡
ң
濿ųӱڣ۾ϸϸĺ
ˡ
Ҫˡ
ѩϸ첲ϣһı˲ͱȵϢ̻ˣȪˮһȦһȦѩ˶ҲȪˮһš
ΰΣΰΡ
һСϵĲһһµ׵Укβ
κξ䲻˵ء
ôأ
ץϸĻ̌ø߸ߵģͲĽѾվʵ
͸ˣ

塣
ҼһǻЦǰѩ֣Ȼžûأû뵽ҵӾȻôã
ճɷ˺ü֮䵽еʳǰԼػࡣ
ؼǣЩʳֱӵӸ߼չʳʱ˳˲ʳǿһָ߼Լеʳתͷܵͼʳ
ÿ˼ﶼ˲ǮʳҲڻ˲٣԰ĵعһꡣ
˶ͦл󣬣ع˷ȥ
һꡣ
ãűûŵĹ
ЩϾǰţ˶˵ǽѡ
󡭡װĶϣϻĺӻûˡ
ո߸׳׳ĺݵøͶƵģһ˫ۿţһ˫Ҳǻɵġ
ϵ״̬Ҳãһ̱¸ЩԽĿ̱ˡ
ҹղ̫ã·ûʲôӰ죬óԳԣúȺȡ
Ҳûӣֻžƺȣס
˷ͰѺǶеǰǰͷ
Ͳȥϡ
һ¶Ͱľ񶼳ûˣ·Ҳǵһ㡣
ʵر
ǷĺһӣǸ˻ˣ̫үүԴӲ֮󣬳Ҳ󷽣
ȻˣҸһ¶ʮǮɰͷҲűˡ
󽭣ǼҲͷӿĸͷСģкϱǣһûӺš
үͷӦõģֻǺʱ󽭾ʹͷƾܣүһ굽ͷ˸õӵТ˼ҲŶԡͱˡϸ˫Ь˽Ǯ˸µĺ̸˶
ʱ͸ˡ
ҲȻϲҵģԼ⡣
үǾţ˵٣ÿһӵĺУϱҲС
ߴͲɴǣţ
ллү͵һҵӣ˭ܲأ
һԿӲǱӣ۾۾ġ
ôҲ֪ǹܸ꣬Ǻ
Ͷϵúչ˴󽭣չӣһ̥ҪŮүʮĺ޾ŮðСǶġ
۾ˣͷȥ󽭣󽭵ͷָ˸ͷллү
ޣҲأ
ϴδԼлôǮӼ޽֮󣬴󽭻Ȼ࣬ǺܺõģҲҲȰ
ǼӸϵģҲûϣôĺӺȻ˺ﲻʹġ
ţվüģֻҪúõź󽭣úöǣһܸ΢׽һ
˵ˣһӲ׽Ҳûɶᣬ
Ҳһ󵫷ŮҶǷʮĺСӾ
У϶װ񣡡ϵûסֹһ䡣


461 ѵ

ֵ̧˵ƤϲڵĻҳ΢΢Ц˭ŮأһӲͷӶʮӣƫһӦԴҶ꣬ӶûضãҧֻôӲװ󣬾Ǵ
Ůģ
զİɣҧڣ
Ӵι˰˳֮ǵͲһķʣ
ϣӻͷӵ
㲻۶ۣҵ֣һĲܣĿ϶Ҫܣһ䡣
Ļһ䣬Ƿ׷˺
Ҫˣ
Сɢ
϶ƤǲǣȻ̲סˣָı硣
˿ɣˣ˵˺ء
ˣͷӣһ䣬⻰һĶһʱûӦӦ֮Ӷˡ
ģǵģү̫ү
Ҳˣ϶ȥզôͷˣ
Ҹ˵ХҶðǸɽׯȪÿһ̹ˡͷ˵ž԰ٸ걳ˣҶ˵Ҫźң϶ôզñźء
˵꣬۾ȥϡ
ۣͷӺȻмܲס
Ҳмܲסץһϲ޵ָź㣬ŶûУ
ҪôȥźҶûᡣС죬˭Ҳû
ʶطӦҪȴ۾ָָ󣺡ƣǲӣɶ
۲
ȥվԼģӲ֣
˵ָָ꣬ͱӣǣѵͲĶõĹģ
̫ţˣԼ˺Լ
ǲʹڸܸ
ͣɡ
ԵĲ˵Ҷͷ⺢ί
ԭİ̺Ͱֻбˣû
˵ǣҶڸǰôˣĸӾûȥƹһۡңǻẮĵģ
Ļһ䣬žƱ־ͽסˡ
ĿһʣҶһûУǸһסĵطջؼҵʱⶼХԲ˵ġ
ҶĸǼҵĺҲÿ춼ܳ⡣
󣬾ǳ֣ҪҶһӵ˱˵ôļҵͶˣ
ƣô˵Ҷģ
ϴϱȥͷ⣬ĹģܲҪңҪɣ
ܶҶܲ˰ɣ
˼˻ΪҶûа̣ûаأ
죬ɤѹ˵˵ô໰˵ĻÿֶһشĿϡ
¶⣬Ͳ˵ˣҶɽׯͷҪ˰ſţһˣҪȻѼ¶֣͸ȥҶׯӣߵʱҶʵģûҶ׿ϣǲﺢġ
æͷɣҶģұıûУĻѲҡ
ˣɣϸ첲ȶĲͲǲˡ˵ͻ˯ȥˣ룬Ҳˡ
ϵˣͰСǶ򷢳ȥȾơ
һ͸磬Ҿ۵˵ûɩģôȥ治ɡ
Ҷûˣ㻹׵ûô
󽭼ӻ׵ǰ󣬿ҶأȻǸѣôأ
ѲԼĹѣŸ󣬵ײҶ׵
׻ꡭ⺢
Ŷۡ
ҪôŮţ
磬ֵܵĲڣôȥҶˣǸʱֲҲֲˡ
డҡء˵ãܿ޾Ǻ¶޳ͺˡ
磬ֵܵһϣʼǰǸ磡Ʊ͸ˣͬʱҲϾơ
ѩƮƮ
ХХ
һϣѩͻ˺һ㣬·ʲô޺ۼ
˴꣬ϸǣͷҰźˣȻд󽭴ӿأҲֻǰҵĻȻٶӡ
ЩȥҶҡҰѴæȥߣһ󲼰ŵζˣͷɽ֮ĳʳ
ţӻеģ֪ҶϲԵġ
ˣ¶Լš˵ֿϣϵҵʱһȥ˵꣬Ҳ˸
ɣԼˡ


462 ҽ

ӲˣѺǶˡ
ҵĽ飬úгϢǵôɽ߳档
˼ǺǶȥǵѧݣ˵
Ͼѧž޴Ĳࡣ
˵нѧҽвѧˣбѧҲ顣
ûɶġ
ֻҲʮˣХ˵طѧѧò˻ҪʦûʱȥѧһȦġ
ټҶǳˣҾ͸ǲѹǮһøеХģǺǵ˫ѹǮ
һֵòУѼȥѧѧķҲ׿ˡ
ҰȪׯͷס죬˽ȥ˸ǣѧͷʹ׵ˣǿֱӽȥ
ڸ˷ӣǷѾʰˣźסǱߣ˳ëӡ
ëһĹɷݣΪˣһͶЩǮȥ
ȻسǵëҾûܣͷԭ˵õģֻ͸ûϵˡ
Ȫׯͷˣ¶Ҫȥüɽͷأɹæġ
ɽȻƶ񤣬ͷһҾ˽ɽͷһ飬ȻȥɽڸҶ̵ȥ֮øţ
Ƿһ
ׯХģȫ˱ȫǹ
ֵֻصׯûңҲûȢϱ¶
ȵȿɣХ˼˰֮ȢϱҲĵȥһ
ңķ⽨ᡣ
ׯЩ۲޼ҿɹ˱¶֪أΪХ˲࣬Ҳûϡ
һХľٶ֮Աǡ
Щ˵Ƿ͢ıۣ˳͢ҲǮõˣ
ңЩ˵˱˱ӣܺúֵأ
ֹвХľٶָ˶Х
ХҪ˿ã
Ц
ХҪ˿ãҪŽģʽչչ
ХҲкܶ˱Щ˱ͲѪᣬӹȥ
ÿ궼ӲҵвһǮο˱ֻʧ֮¾ͣ
Хָ֮רȥ£ҵĴÿ궼˱ͷֻʿȴƫƫû䵽ʵ
ߺߡ
Ļ˽ˮ棬ڲǴݾߵʱ򣬲Х˱ĥһ֮
Сӣǰ¶Ǹͷȥ죬ͷҲֻýǮ
Сӣ뵽㲻棿
úúѰһط
æХҲ¶ˣʱ춼ˡ
Ҳģÿ춼ȥתתׯǰµİģ·Ѿʱæµĳ
ʳ˵ĵ
ʳҲ˵ĵ
ˣˣڼҵءվ﹡ׯ˵ֵص¶ʹӾˡ
ֻûȥ
ԶȥıӰׯ̾ãÿֲ顣
ǰһĴţǸŴ󻧵ķˣһ̫ÿϵҲòͬҶҪΪׯˡ
Ҫͷƣصػ޲ѣ**޲ĿӣЩڵס룬ķǴ඼ôȹզµظɻ¶
һȥѲȥˣ˿˲٣ǰץסҵ֣ã̫лˣǼϷ˵Ⱥˣ
ĴҲǲݰϸֱҸϷõҩ֮Ͷ϶ҩʮֵͨʮӣɰùǺ
أǴҽŸϷ˻ҩ֮ϷǸȾ۵òУֹҩҲ˶á
Σֻܽȥ¸ϷҩϷ˵״̬ͺöˡ
ŪǸߺߵˣ˵ҼȻҽĴ¾ûҪˡ
ʵϹȥ衣
ء˵ҲûҸϷõҩȷͨҩܰ
ֵǮܺ÷
ؼǣϷҲĿĵġ
˾ˣÿҪעϷ˰Ħôûµ·ή
һҹȥϷơҳԼ֣Ц
ð̫лˣһץסҵ֣ңЦmmp
ӡˡáתúѹ
ڣǼ鼴
˽ġ
ðϻ˵¶ǲģȻ˵Ŀġ
ʵ֮ǰǲҵģ˭øĴ˵ҪһܺõȽţҾͻµĹ͸κأ
ҽǣ


463 

ɶ¶װɵ
ǡ¶ѹûźŵ
¶žģžǼٵġ⻰һҾԼǱʡ
ţͷʵҲãһɣǵֵסԼӵջҽ
ҵܰѰ˻õȵȣ˰ͽܽ
һͽвеı顣
ҵһ˼Ҳ飬ͽеģø˼顣
һӾˣ˵ܵÿǻ
ɣͰ˵İ졣æֻǴǸ˺ӣֱֲĻһ㶮
ȻǾһ裬ͽܸ룬˵ǷĲ
ãҵӣϾЦ˻Ҹˣ¶ϣܱܣʱҩÿҩ裬Ȼ˵ǵ˵ҩ
˲֪¶ʵǰûгԹҩҩȥˣϧɡ
Ͳˡ
ܾҩƭǮġ
ȻӦˣҴ治׵ĻҪѲκûиһǧǲɵġ
Ծ;ùġ
ͬʱХµҲڸſǱҧӦ
ˣȸѰͷû⡣£Ϸȫ
һⶼûУ͵ҰͽܽɡҵֻҪͷҲûˣ뻳׵úܣСӡŮֻҪûҲʮ꣬ǴЩӰ졣
һӾ
ð¶ϣϽȥͽܡ
ð¶ɡ㻹øܡ
Ҳǰ˺þõģԼҵĳ¶֪ءôļҵѵ潻֣
˭ҪԼĺӣ
ߣҸ˵ĻѾƳǼҵè壬˻úŪŪԺ¶ڹȥҽƾɫܿԼûëڵļҲûë
ѱûǼҴë
֮£־Хе²Ҳûɽ㱻
ң潫ǼҴ˺ӵĲκˣǼҴ˻̧̧ХģΪǰ̣Ҳǲٵġ
˾Լ̴òо仰զ˵ţ
รŲߣ
˾Լ
ҲģϹˣû׷ܡ
ϷҲǸɰģʱô¶һֺĶأ˼Ҿѩůˡ
ϷˣȥĿɰů
Һū˸ȥӶδ
뿪֮ǰҾҹδ򣬸˵ߵ¶ХҪƷʵľҽöδΪХҽͬʱҽͷӡ
ȻХХʱûջҪ׼ǡ
ͷҪҩ԰ҩҪҩ׼Լ֣ܸҩģЧ϶ᷭ
ҩˣҽȥˣսʿ˵ͬһ
δȻͬ⣬ҽݵúúðϣ˵Ҳ׵¶ܵʰʰǣ
ȥв۷
⼸ɽͷרһɽͷֲҩģ׼ˣֻջ֮öδѳƷһԡ
ʯ̨
Ӳȸǣ컹ûڽϾûɶˡ
֮ǸǾĵġ
ʰ׵ˣδϴ˾ʹϡ
ʰ׵ˣǾߡЦŰѵ¼ϣֲҽݲˣǲʰЩϸѣЩ߶ǿԵġ
ԭһͷǺ֣ô˾ȻһСΪʦ밡۹⡣
ߣǸ֮º͸ûϵʮܵ࣬ʦΪɶʮʱʦ
үˣæû뵽ʦܵƷٶ϶μҰʦԺڴƵü
үһֱ뽫ҽҲһֱһоҽʦæԸܴˡ
δ˵ͷʦ˵ˣ˾Ӫ֮ʦѰʬо

ǿ
Сү
ɱ
ȻԺʤҽһӾͰ
δ˲ôѴžͼǰͷҽݻ죬ŵ˾Ϳ
˭δʣҲǴ˼ˣҪɱҪоͳϷ
ϧ
˸Ͳͣģ䣬һܵѧͽ촦
ţ˵ĵ˵ĶСɽδʮСӡ


464 ˭

δĿѣϸǳ˹ȥСӻڻ
δҲ˹ȥϧһ˳ͷŵҪȥˡ
ѵһ̶˵ĵͱʯ
δĲ϶һѪۣǶһ١
ţץ˱ūһͱ˸Դ
δػɣ嵽ԼߣǺѾ˸ɱˣȴһûסϡ
仰ûü±ˡ
Ѻӱߣ˼δţһδ֪ⲻĵʱסһԲԱŴ˵ĺӶ㵽һ߶ū˸ɱһš
үүۡʱһĿδѭȥطһ˵ָ߾ԼŮҪˤ
µˤһ˸ūԳ֣δ󣺡Ҫ
ū˵
ץſĺˣȻĶð˵
ū˻ǰ˺ӣӱڻ
С§ūĲӣδǽڣվס
δܾܲȣڣ
ҡҾδ򽫶Сɽڵϣ˵Сɽԣչ˺á
СɽûƵģֱߵϵʬߣڹϵıɺá
̣СɽˣҪ˯
δ£ĵʱ˽һ̧к˸˵ҩͯ֡
֪Ҫ»ڲܲĻʹ
ϹͷûţŲܸҽȥ˱𡭡
δӦжҩ顣δ˵˴ˣūߵ˾
δæѴ̿͵󿪣ϸ֮Ȼ˲ڴԱ߶΢СңȻСѶҸȡ
δǱ뿪˵أǵһ̿ͣʧ֮Ҳ֪᲻еڶ
ţǵģʱδ֪޿Ľ⡣
и¶鷳ǣǷȥһҶӣдŸǴšӸǲһ
ţϽдɡ
δѸдһţѶڵĵַܵ˵ˣҲ˲ϴϸкԸߵһߡ
СɽȥĹϻﲻδȥ
δŵСɽǴ㰢һߣð˯ϣ̫ˡ
Сɽɿϵѣ˰ѹ̧˹ϵڹϵĻ
δ״ھγϡ
զӴ
ɸզӴ
ﰡզȥˡ
δ򲻸ţŸ˵ѽգ۹ˡ
δ򲻸ţδһ֮Ҳš
Ǽҵˣ
δҡͷûС
Ҳ֪˵ʲôãֻȴźȥЪţϱһᰲȥ¿һȥ飬ġ
ʦδ̧Ĩᡣ
Ҳ֪˵ʲôο㣬ţ˻Ҫӣң㻹жӣŮءĲóοˡ
ĩʱʱߵ޶ԡ
ڣڴĵͷͼԼߵʹࡣ
ǱʲôץƵģƵúܡ
Уǿˣα𣿡ֲһ죬ܰǿһ£ǾϾΪˡ
ϵ˱ϵ˸¡
ģ彥˥߶
Ҳ˵¹ֶãֻҪˣҲǿˣ
δԾ͵˵ͷţʦŵˡ
ϽȥЪšļ
δĲСɽãҶأʵҲ֪ʲô㶨СӣҲֻܰǿһ**壬С벻ūСɽ߬Źϵ֡
ٺ˶δҾȥСɽ˵СɽûƵġ
Σֻĺӵĺ󲪾˯ȥַͬԴСᣬȻ˽ñȥͷ١
ǣ
Ƿ˵İ취
üֱӣ
ᣬҷԸ˽װˣ˻Ͽš
ȶδĶһұӹһޣǿ޵òˣҼ򵥸˵˽ǰڶδڵԺ
Ҳ֪˭ȷǴȫһ㡣
Ͼл书ĻԺ
δһ˰֮Ҳˣ˼룬˭Ҫδһ˵
ԣǱȥġ
ΪδĶͷҲ¶ˣδĶǸԼϱҶһ٣Ҳûˡ


465 ̫үĵ

ϵĹձɽׯһõéҵûɶɻ䣬δһҲܲ
ϾңǼңͣ˵ʬס
ܵң˵϶μҵ˭ˣ˺ǣҡ
Ů¶Ҳò֣ĵһ϶û˯þڶ͹һԴȦӵơ
μͷ¶࣬Ͱźӡ
СɽûŹϾͷˣֵֿģһûעǱ˺üѪӡӡ
С״Ҳ˺ѷεؿδϱ˹öСɽû취ֻŶСɽޡ
ǶСĸ˿޳һš
δ˾ͰҩǸʵǶԲס̫үСɽ⺢ǷСģǱ˿ǰ
˵δĻ˵ȥˡ
ӣļ򣺡ڰ˳䣬ӻģզ¶ǵø˵
Ҫ֪ȥͶ̥ˣ̷֣Ų¾Ͳߣ߾ûͶ̥Ļᣬʱֻɢ
δһ㶣ǲתֻعһס
⸱룬û˵Լһë߹СèСϣˡ᲻ãŮġ

СϵСèֹͣ˿СèСļϣһس
ϽллڡδϱæС˵ǵҵͽܣҵүүֵĹŮ͸úڣⶼ˶ٱˡ
лллл桭ڡСϲͺá
ţȥСɽߣڴȥİ̡
СɽҪģ˵Ҫȥ̣Ͳˡ
ԹԵظߡ
δϱĵظͱδסˣȥæİɡҷޱ䣬¶滹ͦġ
ǣŶСɽͣŹײĵĵطָŹײĸСɽ㰢̾˯ͷҪ˵껰ܽȥ
СɽͷҲ
СӺȻҪץӸѲˣׯڰʽһӵũ־ɴȥˣСɽܱȵù
СɽѲˣͶֿȭߣΡȻַݵȥҧ
ѪҪˣͷֱۣỨľǲ֡
ֱСɽˣ˶̱ڵϡ
죬СɽɤӿڣҰ̡ǲˣʮĺˣʵʲô
СͰɥ£֪ײǸ˯ġ
˵öҲԡ
Сɽ¶ʮãȻı顣
ͽŵ˶ҪģǼỊ̇Ȼֵİүžĵٽžá
ͬģóҲӣˣǵĺӾͳˣҲӣǵĺӳҲ
ÿ˶뾭һ̣ÿ˶һ⣬ȻҲʵʱ뿪
뿪أֻȥһ磬һȻ󳤴ȻףȻŮ
㰢ǸˣȥһõطͶ̥ˡ
Щ˺ĻˣͶ̥Ѽͱɱ˳⡣
𣿡
Сɽ˵
ýģϿɶ
̾˿ͼ֪֪ͽ㰢̻Ĳ£ĲͲᰲĵ뿪
Ѿˣ䶺̫õĻͻɢǾˣûˣתͶ̥ˣ
㰢̶ôã㷴Ҫɢ㲻Т˳
ûУ
˵Сɽ˺ѷεغ
˵˵Ӳ񣡡
ָŹײģ㰢̣
֪ʲô㰢Ϊ˾ģΪ˾㣬㰢̾Ͳԣ㺦㰢̡
Сɽŭؿѵģ
ЦȻǣ˵Щɱ˵ˣǲɱˣ㰢Ҳ
Ǹʱû㣬Ҳɱ㰢̣ɱ㰢ү
ҪŮȥǵȥüʱһ˶ɱˡ
˵ù˭
ȥϹѧأԴôǶˣ
ˣҲˣԼŰɣ㰢ֲҰ̣
˵꣬ƨˡ
ȻõĶСɽΪض˿ţСӾͦ󰡡
߱
ȵصɽׯͻָɫõȵġ
̫үСɽǺأδϱһֱעͷĶ֪˾æʡ
Ƕأ˿ţҪǲľȥ⺢ܡ
ɣлл̫үСɽﱧСŸ͸æҴȥͣŹ餵ĵط
͵ػԼҩϵˣ͵͵һСӡ


466 Сɽѧ

μҵİ̫ˣͼصμˣͬʱʬġ
ֹǰͼصˣõҲˣδɼгӺ֮ⶼɱ˸ɾ
ڸҲǸӡ
ͷİòһμ˱ȥ˸Э顣
ХָһЩȥǣ룬Ҳȥ˸ǣһͷʲô¶취Ӧһ
ֻǣǸûĺ˲ûнȥ
δùҵķԸû˵̿ͻлš
ХҪǸѶҪǸڵ㡣
Ǹǻöû鵽õϢХҲðѶμ˿̫ãûͰǷ˳
Ͼкܶ඼ǶμҵʹԼѧͽҩͯȣ񣬳¶Ҫ˼Ҽｻ
ձΪǿӣϾɽ帮ѩֽ֮˲ǿȻȥһˣ϶©֮㡣
ôͷտǾ͹ȥ
Ȼˣҵ࣬ǻб˵ñ˵ǻڲ⣬ԹôýĻ֮
ڣǰȰȰȣһ¶Ҳ˵Ҳ˵
鿴Ƴ䶨֮󣬶δһ˾ͷ׻磬ѹء
̶СɽûˣǰѶδĻȥˡ
أư֮󣬶Сɽ͸δ˵ȥѧˣҪѧ䡣
δšȥХǰţΪ˵Хˣɱ̫ӡ
ХûҴҳš
ﲻζû취ӵδ˾ܣ⺢黹ԣ˵ɶЩ꿼ûġ
ƴ˽ʿҲûϣ
ôȥѧأ
ǶСɽ񣬾ǹŲҧҪѧ䡣
δ̾˿ˣСɽѧѧСɽҪӦүѧҲܰѹ£⣬㲻ȥ鷳ˣѧ䣬үʦڼ㡣
Ӧ¶ôˡ
Ӧ¶ˡ
Сɽæүģ
δżˣδ֣ôˣСɽĹҲֻǲȥѧˣʱȥСɽѰһӰɡ
ǵ÷ѶǮδɵǼȻҽݣǾƺʩƢǷҽҩѣЩǮһջǻһղġ
ԡμûǮ
Ǯ㲻صģҰ˰¶һʮǮ㹻Сɽ
УԼСܸһѧʹϰǿҲԱ
һĴɱδ뷨͸ı˺ܶࡣ
ˣҽȱˣȥϰҽŪδһسǲȱҽݣȱҪǣİȥҽݡ
δġ
ҽġ
ϸ׶׵ˣδɾͲ˵ɶˣʰ˶Լȥϡ
ҸĸϱǻȥʱȸǷޣǷޡ
ʮָм
үˣū𣿡СɽǸӣĽӢۣǰүȥˣͻĿꡣ
Ϊϻūɱࡣ
δԱүȥūԸ㣬үͰҪǲԸ㣬Ǿұʦ
вǵȾ֮£
Сɽе㲻Ը⣬Ƕδһģ֪үүƢүүĻǾͿ϶ûѧĻˡ
ūҵˣԶδڸСɽ˵֮ȥң˵ÿū˼
˽ūйѶδ̵СɽյūָԼɤҡͷ
СɽæūʦҺܴģģȻȻҾ֪˼ˡū֮ǰСɽ룬ʱǻյĻǲǾܱˣ
ԣҪѧ
ūʦԸ̵СɽԸһ¸ʮӵÑÿʱˡδҲ֪ܶ˲ԸͽǲͽҲܽڣ˽ӵһ
ūˡ
룬輸һ׼õıֽд£⺢ֵܼС˱
ʮѧЩˣǻǱ𱧶ϣ
Сɽλʱ͸ˣظİūʦһģ˵ѧ˵Ļܲ׾
СүСʦС˵𡣡ūдСɽǸĺӣæĿڣҳƺΪūʦɣżһҪ飬Ǳ֪Ҳҵʦ浽ѧȥҾͻʧȥƿʸ񡣡
ūû˵ɶˣĬ˶Сɽ˵
Сɽ˿


467 ҵ

Сɽÿ첻ūһʱźٸūһʱ
Ȼÿһҩԡҩūδģδָݺӵ״΢޸һ
ܿ죬Хδһӣ֣Ǹʮ½ţŲмⱲӿƾ
δݽһѧãϵ˽֪ĶȥˣǸÑҲʮӡ
ûסҵȪׯӣׯӸһСԺӣŸĸ޶һס
Ӿ꣬ҵͬ⣬ÿȪׯӸСɽһͬϿΡ
ͷûȻδ͹ԼĻȥļҩͯѧͽﰲٺãû˵ĽҲûʡ
֪²ôòģŵ˾ǳԸɷˡ
ʵô죬ХѾûĴ̿Ͱһˡ
Ȼûʵ֤˳ϣеĺۼָ
ʵ֮ǰлɣδǵˣܵҲ㲻ô̡
ΪʲôҪݡ
벻Ҳûȥ룬ߵٸݵ鳶˹ϵ
Ͼߵ׻ǱˣֻΪЧƵҩԺܿͿڷǳݵʱʧˡ
ǡ
Ȥǵһߵ˴󲿷ǹˡ
϶δ¡ǾʮѰζˡ
ǳ˭ģ壬˭µ֣ˣʲôʱϵвģ
ϵ˴ӹֹ֮󡭡
е˿ָԼϡ
ԣϵݣĨɱĺۼôϳеĶδڱɱ֮Ҳͨˡ
ΪڸԼڻʵϧɥĲֶΣɱδһʲô
ֻǡҲ͸Σˣ
ģδ֮ӾȥҶˡХڵʲôܲµ飬β²ء
Ǹô죿Хɱҵ
ɣϹȵģɱбĹðٻ֪˭еĵٻŵûХ˵ҾԼȰˡ
ХЦͷԣҪΪǲ֪£Ȼٰض֣֮Ǻùˡ
ؼǣڻ֪ȥ֪ô죬ңֻǲ룬ûûƾʵݡɱҲɱˣҵһһ
ХҶմϲСӿܾ·߶ɽٵɣҪȻɽľ顣
СӿԻ£ɡ
ðɣġҵأҵҲǰʯͷԼĽţһʧء
Х˵ǣҲԵ˭СӣС˭ϵӣү۸
Ǻǡ
ôʰ㻹ģ
ңſѧŵǲ𣡣
Ҫôδ˵ХХȸ˵Ѿ˵ϳˣĻ˻û鵽ûʵ֤ݵ黹Ǳ³ˡ
ðɣҾ͸Ҳʱֻô˵
ʱҲ֪Ϣҵʧ˲˵ʧأǵڶˡ
Ǵĵ˵û⡣
һҲǡ
ǹү˵֣Ҫٸͷκιϸ𡣡ϵָŶӣҵˡ
ģǰֻǾ˺һ㣬ҵ޴
ϣϣҵĶûб˶ϰɡ
ϧϵϣˡ
ҵӽϿʼһһĽ
̲ڻܣڵȴһõʱ
ʱȻˣү٣ǻû໥ֲϳ
ʱǷ޴ԭԱʮضڲݴжԵǣֻǼܾˣȻŻ
ҵǡƵúܣʧһ
ҪѺһɣǲܵġ
ٵģզô˳أ
һǴɶʱʼ˳ġǴɺһҶԺͿʼ˳ˡ
տʼʱֻ·ˤһӣˮǺţɽ帮£ռȻģͷǱץѱڻǰ˹䣬Ȼ󱻷ٺ»
ǲںٺ»¶
ϵ˭˾ǰűǾ취㼸š
ٺߵ飬ƻغúõģû¶ɽ帮û¶¶
Ҳ֪ǰӴô¶ģ
ҵûȾϣ򡭡Ϳˣ
ټΡҵԼĸƢۣǲɺ
ҵɺúܣǴͺúôڴﲻôҪܳףҶǰһӣ͸ô᲻
ɺûðû°ߣ񡭡ӲѰɣ
ҵˣԼĲŻᱻ仨˵ġ


468 

ݳݺɣת۱㻨ء
Ȼ԰ﾫƷ֣ҸϲɽҰҰ
ЩҰû˺ǻܻܲȫƾԼ¹ܶѩжжֻȿֻ輸ƴ磬˿⣬ǾǿشӲĵųССģȴʮչЦ
ĩʮ꣬˭Ұ
ٶӵĻҲƾ£뾡˰취ȥδܻӣСʱ졭ܻ֮ǼӶ׬ġ
ãôˣ˽ŵؿңɫ࣬ɵõ
Լ²ر׼ÿ²죬ǳ졣
ǲǡˡ
ʵûлϣ
ջĿ⣬ҵׯｿ̫ʻ⽥Ũһ԰ľɫԽƯˡ
ϲɩˣϲЦ˼һһã̫ǲǣ¹ټҾ͵и¹ټҾӡ
Ϲٸ棬͵ýš
һӾͼˣȻץסҵ֣˫۱ŷ˵ľ⣺ģ
е㶶
ҵͷģֻ̫ǳ¸ɩʱ仹Ҫע⣬嵭ЩȻ޲ҪͬҲŲǰѳأǿܲġ
ô˵أ൱ɨǰɣڹһȦܸڵκα仯
Ըˣҽҽã֮ǰҲøĴ˵ܺãûлеļ󡣡̫л˵ãҶ֪˵ʲôˣ
ϴûѳȴѳˣ
ǲҽɶ
ؼǣ滳ˣҸҴ˿ҩģ
ЦŶˮһˣ̫ůģ΢紵ʱһĵĻ㣬⻨԰֮ͤȵԵ㻹ͦܵġ
ɩǸҩǮġҵĵܰΰٲԣҽһףҽͷǵõġ
ô
ð㲻֪ҿǴģǾҵ˵ţ˵Ȧͺˡ
ҪԼĺӰ˶ħˡ
κΡ
ãԸ⡭ȵˣضȥʱȻ˵ǼԺŮ˶Ҹҩˡ
ǼҴ˳
лɩӺ⣬ҲǲԸ⣬ֻҩ̫˵ҶˡίƴǣڨЦһ£ɲ˽ԹҵҩǮ
ɩ˵٣Ҳ鷳ûõʱǰŰκã̰Ƶʹȥˡ
Щҩһֶû׬ɩӵġҩû׬Ǯ׬Ǯ
Ϊκòвܣҩ
˵ˣҩֶܲûжûǿ塣
ﳬֵҾԼء
ǻ˵ˣȷǸǮĺð취˭Ǯأ
οǮ͵ʳ˵ˣҪɴµģȱǮúܣ
⻰һ˾͸ˣǰҩòܲ
ǰҴ˳Եҩôأ
ʵһ㣬ǰΪ¶ڳȥҲǲ٣ҪյǮ಻١
ͷǹһӾǧߣأ˼ҰүĲκѽ
ص÷
÷ģû˻յļǮߣ˭ǰ㿴žϹҳѾӣ
Ȼɩô˵ҾͷˣɩҪ˵һ˵ҩѻǧӡ
ͷҿ϶ûǮģҩ治ңмζҪҩҪȥ²ժƴ˵ͷҪõİ˲ǧ֥ҩġҳҩҲҡ
ԣһǧǸǱµģҿԲ׬Ǯ¶ͷǮ϶ǲܹġ
һĺ˵˵ǰ
æģá
ҵʱб˲Ҵߡ
ƾһ˻˵㲻ҪǲӣҵɩӣšΪѡؽ¡
Ƕˣǰˬһ˰Ҳˣ
ңȥš
֪˺Ϣи˵زûQҴҸϵȪׯӣ˾۷Ź⣺ģ
Ϸˣ˻ǱԼȵĿˡ
ףģǻˣ
и˵ֱתȦ̫ˣڱӣڱӣ
˰һۣɿǵãþͺʮˡ
Цһ£ܿͻָ
ûı仯ˣҸ˵¶
˺ӵ˵ģӲĺܡ
ɶ¶˵дЦĿƽ̹Ķϡ
˵һˣ˵ǵðҵõ壬ǼҺԺŮ̫ˣͣǶͷô
˭ɵӣΪɶǰû˻ϣھͶˣ
ҵ˼ԺŮ˿ĵľͳˣ˶򷢳ȥ
Ȼͷٸ۵ˣ˽Ϳߣǣʰǣ


469 ǶͲϲô

ǰãûŮ
һʱ򲻶ʱ
гƬ̱ǾȫˣͷĸôˣԺżӴĶ⿿ŷ˻ðѷ
˵ﲻۡ
Ҳ֪жҪӣҲ֪²̫ˣӦ
ѰѰסľͳˡ
أõ̥ȵ˵
һȥˣظүúѰ檣úõڼҸүŮ
ʮ⣬˵޴󷽵ʡö¶
佱˵ϴֵ˵ԺСǰʲô˵ǲèˣƶһò˵Ӿˣ顣
ֻǺԺЩݺݺôţү¶Ϸ컹ôţ
б˵¶˾ˣƼ˷ڶƤϵ֣͸ĿˣϷ岻ã¶㲻鷳ϷˣͷùܼҰ˾ˡ
룬ֵׯ̥̥ȵ֮ٻظǰɡ
ׯûż檣ǵլ檶࣬Ϊ˲ײеţоľһֱסӣʱӦҲܰġ
ӻһ᲻һֱׯϲ߻һ
أôã˳˻ʡ
¶ɫ֮ΪҲ˴ίģȻϴε¶ˣ׸˲ͬ
ŰɣҼﲻȱһųԷ졣
˵ӡݶѲ¶ؼǣ⼸ӵܱܲ¶һ챩¶ˡǾֻﱳˡ
ŵȹһʱ˵̥ȵ˾ٸһӡ
һӦǲˡ
ֻڲ˵ϲ˶̥ͲˣҪ֪ʮֿϵĶӣϾĶĺǵճ
ţоԼеΪ檿ǵĺˡ
ˣ֪Ľ
ߣڲ˺֮ˣ
ʱˣүϴЪŰɣزܷѩѾͷźү
ã㣡ЦӦ£ǰԺɣ֪Լˣں޲ÿ춼һŮ˲֡
ߺ˾ͰѾ߽˽һѾߣѩ
ôһ֮ѩȥǰԺ
ѩ˶µģɫѪɫҲȥźү˵ͨ檣Ѿܹӣ
ˡū澣ū澵СӡѩӦ֮͹
üֻõȥɣѡѩΪѾͷ֣Ѿͷеḡ
ѩ˿æվȥ֪˺Ҹʲô
ѩҡͷȥ֪ˡ
ɻŽȥ֮һһϲسԡһŵȥǰԺ
״ѩŷ¡
ĥŵøϽ취ݸϢü˰ȥ
ҵĶң֪Цˣ˵˻ֶεģֻءҾˣУҲ᲻ù
ڼֱ̫ˣֶˡ
ûʹ졣
ˣ磬˰ɡ
ת۾͵һʢʱХɽׯҲֲһƬ֣һԶԶȥƼһƬɫĺ
ɽׯһˣһҲˡ
ɶʱȥǣվҶˡæһһηϡ
ƿƤӣȥɣطܸѼﰲŰš
ͷɡ
ǴȥʣҶĸáʵ£ҶûɫŶӺ͵ܵԼֶͲһˣǣҶܻЦġ
ţϱͿ˱ˣ˶ȥɡǿһӣﻹģĵǸͬһ
˵ףҶġ
ţģ
󣬴ʮԹضԶȥͦŸվ߶󽭸ҪҲȥɣֲһˣ͸ŷء
ҡͷôҲģûĶɰ
˵̧꣬ϵĶӣ˵ӼǶӣԲǹŮͦԲģ̥ӦǸŮ
ҪһŮͺˡ
үҲҪŮ
һǸأǸӴ󽭸ͲϲôϿŴʡ


470 ˮ

Ҳϡ󽭵󽭵ֲŮҶϡѾСˣŮϡġ
ǶҲãǰͷ磬ҹŮ֮Ҷǰм۰
ԣϾͰˡ
ҵϣӣΪ˻ûȥ
ҲˣȻԼĸס
ֻǣʵһڴһ̥Ǹǹ⻹ͷһﱲŮ˵̬ȣ֪ӡ
ǶӻǹŮҾϣƽƽس󽭵
⻰˵ϵĿȥˣ̧ͷЦŸ󽭵󽭸磬ܼ޸ã
ϵٵӺãǰڴﲻΪƤ̫ɹôֲڰ޸֮ͲµˣֻڼҸɵʡĻ˵ÿﻹ
úܺãƤҲˣٵһӾֳˡ
ôӯӯ˹ôɤӷɣС
ɶЪŰɣȥơ󽭸ɿתˣľЩɶ
ôҪأ

˸յǵĵؽԶԶƼŸͷĴˮ
ôˣԸϳԶƼ˴ˮֱˣ˺ˣǸΪ˶Ҳˡ
÷ǣҲطˮ󻹴ĸıǸСͷĿ
รǸϽ߰ɡ֮һ˸Ŷ
ˮӦ£ǰͷ·ԼﵽͷͬڸϳкˣƼϵ֮ˮһһشк
ľ˼㶼ĽˣǾ硣
磬ľ˴Ĵָ
ˮͷǣ÷˵ˣֻҪұֺþЯң˵ǰ;
Ҹ˵ԺҲҪٶˣ
Ǿ͵統ˣʱҾǹٶֵˣֵܵ̾˴ˮˮˣЦ
ôһЦֳ;ƣɢ˲١
һ·˳쵽ɽׯʱ·ߺȻһˣֳһŮˣˮǰͷŮֱֱس˳һþͰ߷ˡ
Ǵˮÿ죬°ˡŮ˵ñȸԴ
ôˣˮϵҲ׷ơ
Ů˵ĺ׿ʯͷϣѪԺ˳
ҡû¶ѩǿվԴεúܣҲ£ǰǻòУ˶ӰԲסλ߰ɣû¶
ѩ߶ҡҡ׹
žҪˤˣæȥ˾εˡæ˱סˡ
ϵȥδơδǶ֪ġ
ͷǸ׷׷һʿʴˮ
ˮԶķһۣ׷ˡ׷㲻ûǸ鷳
ԴԵӴУˮر¹ˡ
ñأֶûһ£±մš
һ˵ɽׯʱѾˣҳӭǣ󿴵ʮּһ¡
󡭡˺öడ
ǰ߸׳׳һӡ
ͶƵģϵѿյġҵıĪһᡣ
ɣÿԺﶼȪȪϴ裬˸͵Ժȥ϶ȺúϢϢٺúþһۡ
Ҷ·һˮ˼Դľ鷳ˣ
Ӱ˱ͷȥæԸӰԸӰ´ˮ˾ùܼҴȥϢ
ѩιȥͦġ
ˮңҶʶ
ףţߵĴѾߡӰæ˿ڣ˱ɨһȦ塣
û¶һ
磬㵽ô˵
ˮ˵һ飬˾͵¶ϵҾ˰ͻȥ
Ӵ¶Ҳ´ˮصޣٲϡ
ˣȥԷɣžͳˡҶˮӣҵ˵ûϵҵʮҶҸˮʮֲشӻͳһ
ӣүûȺأ
ܵű
Ӿ͸ߡ
ѩܿѹˣϾҵܿɲǸǵġ
˵ѹˣҾ͹ȥϾ˵ˣܲŲʡ
ѩҲͦȵģū澼ˡҪȴӽoסˡ
ͷˣˡҵ
лˡѩмصǸ
㣬⳥ӣ˲أܺáҽӵݸ
ѩæ֣ˣǮū澲Ҫū澺Ȼܳ


471 

ѩôҪӣҾͲǿˡ
ˣͷǲΪһѾͷŵģѩͷסһϣڶһˡ
Ҳû⣬һ˳Էʱ͸˵ѩ¶
ѾͷǸõġϵ
˷׷׵ͷҲͦϲˡ
緹֮Ѽϱȥһˣǹ丮˳ѧļӽӻ
ʵͷǸϺ棬ദĻᡣ
Ӵ
⸱Ϲͷˡ
ҶԲס㣬ˡʣ֮ͿŸϴ
տʼʣ˵˾ͱɺޣؿһۣתͷҵҶҲˡ
Ҳԭ£˾ǴˣҵǡҵХúõġ
ԭ˵˵飬϶ˣҶҪٽҲĽᡭ
Щ⣬˵Ͳ˵ǻ
ХģϺȻ˾ǰ¶ȫڶ
ҶȻˣɵعӣҪڱǰ˵ļԹ
ˣǰʲôǰƭʲôǻôѡҲܣûΪܶ
˵Ļ˵
򡭡

Х̫ˣǷվ±ߣвͻԨˤ÷ǡ
ҴעΪĲ
һڻشңǾ͵ûֻʱ뿪ˣȻϸٻشҡ
ˣҸ֮ĶԹ
ţҸİˣٶҳ֣һػҲΪϵĸ׶
ҵʮĳ࣬û˿Ĺ
ǣƫʮֵ䣬ůʮĴգ֮Ҳ˪
ڣⷬĿֹͣˡ
ϸ죬ȴʲô˵
ǵ뷨ǡ޲֮ĸǾΪҾӦȡ󣬵ľżݵĻǱҪʧˡ
ҲںʲôТТҵʮֿЦ
ҪѭνТҾ͵ģɹǶԷްڲֲָֻš
ҿеģ֮Ϊĸ顣
ǶҺãҾͶǺá
֮ΪֿĸȻͷΣʲôԸ⸶
ǣֻʲôνĸŮѪԵҾֻ˵һԲסˡ
ûԵ֡
Ҳ֪Լ⻰˵úأǡЩʱֻöԷ˵˵ĵôߡ
һʼ˵ĺá
̣Ѿˡ
ڱӵ·ϣҲڿջˮУ»ʱԼͱԼһ֮
ңǷ
ǾǷȥܵظҪɡ
ңûаֵĹϸ𡣡
˵꣬ҿ۴㶵֮ˡ
øʱȥ룬ȥ
Хͷ
ҳ˾ֱǰȥᱧһԵؽɽׯС
ɽҰһûۡ
ХĲӣԴؿڣʱزһ䡣
Х뿪Ұأĩʮ꣬еĿһֱǹ¹µģһоϢľ档
ԴԽ֮ǿʱʱԼˣҪסԼģܡ
ΪΧůݡ
֪ô飬֪ôһ
֪
֪᲻ϡ
ϣԼڴԼΪĸ׶͵͵ϲ˶ҹ
ԼѶĿǷĵתƵϣá
֪ХֵʱҸߣΪǵ˺ХƭΪԼõ˺޹顣
ҵʱľԼʲôХ϶ϾĸŮϵȴûжҪ˼
ڡ
թǳûбҲйϵ
ҲԸȥţʵǰ뻱ͷʶ˶ȥ
ΧʮʮļˣҲŮ
ô̵ʵ
һ涯ɱ
Х֪һֱţ֪ܣֻĬĬ
Сӣ㻹ӣХ£һһ˻ŪĶСϵĻƮƮΨ续
ͷһȥᣬȴԽӿ
úÿһɣӶأХĴĶϣȵϢ̵䷢졣
ХХХź֡
ĩɱԼԼڱɳªҰɥʬǶԼľ꣬ʵǸмǸХġ
ڴԼӵıԵ飬磬ܸһС
أһֱڡХ۵Ҫѵҵϣʪᾡ¡


472 ¾

ԼװټӲʵҲĵط
ұˡ
ǻ۵ġ
Хң˾ô˭Ҳ˵ֱҵĶӡĽ
벻Կ㣿ȥץХ֪ضǲȥϵġ
ȻҲСӵһЩæСӵʱ̫ˡ
ˣХ۾еףһ
ϢҲЩȣ˵ֽХ§§ֵͷͷһҪ޵ա
ˡХ˵꣬㴵˸ڣܿ˷Ӷϥأӡ
ХЩĵ
ˣǣ˷ˣΪɱˣ
ȵȡҪ£Хͺסһϲ˵һд¶졣
˳Щ
̫ˣȥõ֡񡯵Ĵ¶ȥ죡
Ҹһȥץ㡣죬ץ㣬㿾㡣ԺĻʳҰˣϴ¶ġ
Ϊ㱾ڰӣڲŴ⣡ХϪߡ
ôÿˣЦʣ۾ôҲʱܳ
أӵʱХܿе죬ڲ׸۾˲
ţŪ
Ū᲻õģ˧ĺ
Ǿ͡ÿŪͷ
ҪˣҪ¶
Х˵˵־ſˡ
ϵ˵ߣӵϡ
ŮͲϲˣ˵ȥҧĶ䣬ĶҧʪյĻӡ
ҧӣХƤ밤ǲǣ
˭밤򣿡ҵСַХĶϣХæӣһӣ
ҪָצХ޶һ£ô᲻ӻء
Ҫֲϱ˵ˣɶܳôܰιô
ϾһضܰιûǱ£
ңȻܸ⹷˴̣أһͨﵹǺܶˡ
㻰أҳ˳ХĶ䡣
ХϲֻӸ裡
ХĹŮҪ£Ҳ
øʮ˸Ůźã
㵱ôࣿ²ۣҲģХЦŽҷһؾ׷
͵İѹҭûš
ֹˣХȥҲϪ߽Ьſȶȹˮܿ죬һȺȿֺس
ХҴЦźһࡣ
Хû˹ȥ㿴˱ȺΧҡ
ʮֵָˮ㣺ϲ
վű𶯣ѴʪˣХȻҲЬˮЩʷʵϰ
ȥԵģʰ㡣
ҹԹŽѾϰһҵЬùֿҪõĳԵģЬ
СԴһŮġ
Хզأ
ԼϱԼ¡
ʰܻϿʱ򣬷ڻϵ˯ˡ
۾׵ģɼûȥƣǲ˵мģŰġ
Хˡ
СӶమ԰۵ֵزˣû˯ˡ
ϵˡ
ɱϡ
ֻǣСӵĸǲǷС
ǱζѵģԺ۾ͼӹڷźü㡣
һĽأХΪ̵ġ
ٵȵȾͺˡХЦұЦԵյġ
ôճյؿХæµӼֱ̫̹ˡ
иӣХĺӡʵҲͦġ
ڲӵʱХвȷΣҪԡ
ɵˣôϲӣХһתͷײĺľ
ţϲ̿ˮǲˣɲǲӵɫ
ˣС̣СĴ̶ͷ࣬ûɶģֻץŴľֱС
Х̶ɡ
ģ۳㣬èȲңҺҴ˴Ŀˡ
㲻˵Хüͷ嵽һǲʡģȻǵð̶޳ɾٸԣ
¶ףõϾֻõϣҲŶ
ͷ͸ӽúѧѧôźˣ
ӣǰİ


473 ѡ

զģϡ
ĸǰ緹һڶûġ
ϴԴƤӣû˵
˼Ҽҵģզģ̧ͷûյľâ˻ǡ
ҡ̿ˮҵúܡ
ˣһӣΪǸû͵ˣȴ֪ȴ֪һ׵ˡתͷ⣬һӷɹĽ
˵ûʮˣҲԵϱˡǶԵϱǷҵġ
Ҷ˵ĻϸҲûëˣԹû
ûթŶĺթ
˵һˡ
ҵˡ
ǾԲסˣ󰡣զѡ˵ô
˵ϵ۽Ҳ
ҲܣҲơĸζƢͳˣȴι˹ζ˭ܵˣ
ôЩˣһֱûȥ룬һֱԼ˵ϱѾˣͷҵĻȴĸ˺ˡ
̴ģȻˣм뿪һζ
ĶСġ
αװϸأ
ֻӱܶѣͷε˻ѡһַʽȥԴ
ǰ񣬾㡭㡭϶пԵġ
ﰡšҿɶҪֻҪúõػšʹؿ޵
Ͽ̾ϴ󰡣ǰﺦ㣬ǰﺦ㰡ɵӰݽȥˡ
飬Ҷ̬ǰ˵ġԼɡ
ʵأ¶Ҷ֮ѡ֮ѡ
ѡ߰ɣߵԶԶԼӣʡгһˣˣȻ󡭡ҵð
ʵس˵ᡣ
ȴڰ֣Ҷڱ㣬Ҳǰڱ㣬ǰˣҶҲˡ
ڲſ㰡䲻
ﲻϱͷʹˡ
ǲ䰡ԣףҲס
󰡣ҪΪҪҪܲ㣬㲻ĶǸ
ҶȻ׹ŮǸúӣ㰢ү˵ûûҶûҵĽ졣
ҡˣҶĵ˺þãżѵ˵
ҲĨᣬɰɣҾ͸Ѱһϱ׳ˡ
죬˵ס
ϵĿ⻰˵,֪ɶ˼ֻȢϱĲŻ
񣬱ü˰ģҲֻġ
ģŵͷԼĺˡ
οصͷȢϱ϶ȢϱͬȢϱҶҲҪһԣѡǵ֪ģǸŴġ
һĶȢŴ󻧵Ĺ̫̰ˡ
ȴԼĳ㣺ȥ곯͢˶ٹԱЩԱŮ죬ôʹѡʵˣ
ҲǸѡƻŮҾ͸ѡѸûжŮĹѸ
жѣ
˵ˣǵĥòĥİ취
Ů˾һ꣬ҲܹĥѣֻҪľԸ޸㣡
Ҷ۹ˣܿХХ϶ɻڴҶĵͷҶңɲܸϺȡ
ҶҲԽԽãûгŮţô
˵ΪҶ鷳ĺȾͰӷˣ
ǡģ󳹵Ͷˡ
ļ۰Ů˰ֻĵ롣
˵öԣԼΪȥҵĶﲻɡ
ϴ󣬵Хһ֮ҵХ
Хɫ̫ãģǲûܿס
ϴ˿̱վХǰӽŵϱ͸
ұ¶Х˪ʶľʹ˸Ȳҧڣ¶
ϰԼĴХ˵һ飺û·æˣ˵¶̫Ҳûӵ¶ˡ
ţ¶졣ХӦˣͬʱҲ˲١
Ͼ֪ôˡ
Ҳһ
ҰɶХ֮Ҿ
ХûϵĴ˵ˣҳĬòŵǰ֪ԸĺҪø׳нһС
ͬʱҲ˿ϻô˵վһߣϳ˶ϡ
Ҿð̲ɵǺʵҲɵХĻ͵͵ص
ХʵҲ֪ϵɵأ
ǰϲԼŮôƾһߴһʬ϶֮ˣ
аҲǣϵ
տʼΪ̫˶һЩϸڣʱ䳤عζҾʵи˳ӵģֻǲԸʵһζ˰ˡ


474 

ôˣѩ֮üͷ
ѩĶͷϰŰɫɴϻм̺ۡ
֮ǰŵǺףʵû˵ģĺݣܶԼȥ֣ԼŵĦһ£ԸŪ˰̣һ߶Сˡ
пˣϵ˼ԣң
ʮΣѩʱڵϵū˴˷˵ۣū
㻰أͷϵô¶ʣߵĴѾߣҲϤģѩҲ⣬Ҳշ˼
ֻϵģϲڣҲöˡ
ش˷˵Ļū澵ĸѰū澣˵˼仰ū澵ӣūȥ׷ȴ뾪˼ҵȻСˤ˵ϡѩͷʵԼ˴ŶѰģӣȥ
ڵ֪Ҫ֮£еôĸΪɶҪѡ
˵ʲôһаŮĻЯңѩ䣬ӻôܸɣ
ֱӱˡ
¶ܸǰ˵˼ѾȷرʾҪշȴü
һ㲻ûˣߺСˡ
ûԸⱻٶΪ֪һʲô˼ңп¥Ҥְĵط
ʵϣѩӱ֮˶ľ֮С
˷̾˿ˣҲǸûģȥɡѾͷܲãþͷˣǸȣǸʵҺѩ
ǸСӾǸֵģԲСУ޷
ѩ£˸еүպЩҲŵãѩѾͷһͷүҲȥ̫ˡ
ǰп϶ѵϣܵķͷˣզôء
һжҵͽҲģ˵ҲԼĵģ̫Ƶ˿
ţ⼸鷿Ъš
ˣ˼Żп⼸ҸүѡģǰͷƷٶĵճС㣬ͽ֪ͷϸչٳҡ
λĲĽã˺֮ӵĽҲͲòˡҪǣĹټҵĵ̣٣ܶط׻Ҫһ
ƵƵͷ˵öԣ檣ĹǸóˡ
֪ŴǷٵĹŮһӶġ
ССĹƹöͦã߻ҲҲʶֵġ
ԺŮҪеģү춼Ų˿ɲ͵ô
˵ͷ٣Ȣ޸еޣЦģĸɣһ̧ţͼ켸ˮˡ
ҲЦЦҰֻүҼճŮϲźã
ץֵôϣӵŮҲϣһЩġ
ˡ
ˣ˵Х˵ͷҪ׼һݺȥʱ¶ˡ
һүеֹˡ
֮ǰ͸ԼϷ˴кҪңֻΪʲôҪõɸʮģ
˼ҵˣ
źĵ˵ˣ֮ǰҵĸм˲ɢƫõңĺӻûȵأ
үô˵ϲԣǹУп⸱Ť̬Ƥ̫ˡ
Ҳǲ֪ġͷ˲ŴģһĶǳзģƨûС
ү˵Ҿȥ䱦һ¿ͷ棬ˣֻڿֻⷿϣ˱
Ҽǵȥ͵ͷһ裵Ӳһ׺챦ʯͷ棬ҲͦÿģɣƥϺõĶӣԵ̫ˡе
Ա˸㲻˵Ұô
ͷԼͰŵװ׵ģһĥ¶˰ɣ
裵ӣѵðԼ᲻ã
ƫmmpϻЦ˵ģǴ˿ǵꡣȫң
аɣЪţȥ鷿ˡаź飬泩
ڶ˲Եʮֲ졣
˵ɶ
ֻѹ˵ãǼҴرлģˣ²л񣬶Ƿڷѡ
ðҲǰ˵㿴㲻ǸôƲϽ㰡˵Ļ


475 1

Ӵ
㲻÷
˵ģұûİϯĻô֮ܲǲģһûУ
ɨһƣݵӣǴ޳Ҳŵζ֡
ҾǸ㿪Цһ˾ۣͲˣȥԲ顣˵һƷٶķôܸЩһԷ
̫ˡ
˶һͦģ۹ɨ˵ʱûڱĺ
ִٵõͷҶˡ
Ǵˮûûεĵûɶ˵תˣûиܵʱ䡣
ҰͲء
Ҷλǡ֮ʮûеʡ
ҵ帮ָʹеķˣκˣ˺ӣԲл񡣡
۸ڶ˶úܣ㲻÷ϣ˭һ˫۾һ죿ûֻ۾һġ
ƷٶķˣƷٶأ
ߣŮᣬͣٶǳ¶жʮˣⱲҲˣԣķûɶʸǰ
ðǣֵУɶݣ
̣
ɲ
ɱХ
˵ҵˣ
ѡȻҲѡХ˵һжôô˭þͶ˭ã˭ͳ˭
СҪң͸СӼҡ
ϱǰͷû룬˶ٿ˶֪˸Ҫӡ
Ҷ˵ûļͦһڿ̸ӵ
ʵأǸ˲Ϻõ˿ͷѬŮټϳ麵̰ɡ̵࣬ͷݵλһˣҲҶˣǾͺ˺ģⰮøˡ
ǽˣֻͰ̸Ӱһڹ񫡣
ֱͦ˼ͷȺƣҶǸǰͿˡ
Щˣȵҵȥ鶼ȥˣƬˡ
ˮԣɶԲסõ¶ˣ˵תͷϣ̣ҵû
Ǻǣˣ¶Ҳзݶ
ԷбһϣͺǳˮǸϽΧˡ
һԴˮ˼״æջɻ˼׷׸Ҿơ
ҺȵĹƣȻˣ˼Ͼͷ˺ϼ
ʮ˰
ӹ죬һˡ
ҲʵС
ϱֵ֣ХˣХʵúõؿһǰƻƵϱϧһء
ź
ţΪ֣˿Լĸ飬˿ĸХӦ
ô֪Ҳ
ŨŨҵذš
ľĽؿХԼϱҲǺЦؿˡ
ֻǣЦ˺ܶУȴȱĽ
ЦøתͷӵҲϡ㣬ϡˣһӾͺѵ϶ô֡
ˮɭӣ۸ˣ
С۶ﶼǳԣûע⵽ҸХĶΨɬشͷ˼ȥùùø
ù󵨶
ɶ˵
⻹ûأ
ϣÿһ飬ҲϣԺÿһҹҹߡ
Хˣ
ţЯְͷ룡
ɭˮľû·ˣ÷򲻸·
ֿˣҶôںХƣǰŰЩɶͺХ
ϵĴҲûŮΣ󵨵Ĺ
һ̣ʶʶԼǴˣ̫ˡ
ǼҶ벻Хǵ͸뷽跨ХңΪɶҪѾ˼ХҶŪߣ
̫Ϳˣ
һȦƺڳ˶֤֮Ũû꣬ХˣҼеضȽ̶ɾҼеϺضȽǶȥ
˲ʱһۣͺЦ·ԷԼΨһȫһ㡣
ζѬһӵˡ
ˣХҲˡ
ľ춼ĲɣȵϸһˣҲ˵ĵĻ
ϿûǵĮĿشʹ˴ľ
˯ɡûܰѻ˵ڣҲûӦֱ˯
ľִ˵ϵϵȥŪɣǿ͡
ľĬĬջ֡
ϱɶʱǰľҲˡ
ľһǣϴӶԹϸ飬ֱùϸŮ
ХҡХҾͲׯϣϱɽɽݱʵĵƹԼ֮УԵʮֵء
͸ҵҸ˼ˣХϣ˫§Ĳӣף


476 2

ǣֻǰװĿӡХ׵㣬Ц˵
ߣҪХܡХָͷһȦŪΧʡһҰ
Χ˾ӡХֲ
һ̧֣ѿܿ֯ΧǽݶΧŶû
°ȫˣ
ХζؿЦҶЩëȻʱҿڱܡ
ХʲôҼС
Хһϣ㲻𣿡
룡Ŀ֣Хͱ֣
ХߵݣŵϣȻͿʼѡ
̺ͣѸɶҵأ
ХһЦӾɣ
ңӵĳ⣿
ĹХѾԼɾˣƼϱͷСʱХûϢ̿ˮ
§ҾͰͷȥ
˵˭˭ұ߻أشХһ˫˸Ŵ£ϵ»ΰΣ۶Ҫˡ
Ȼզģ⣿ŬŬХĶϵ͵ͳ˵˵꣬˳Ķס
ߵƲ㣬ܹŵĵ紵Ƶģ˽ӰҲƵġ
Щ󰡡
ʵľϸϸؿޡ
۵ʱѾæܳȥХöڵ
ǵûȥˣҪȻǻżġ
ᣬҸŶҪ죬ȥָǱܿյģеúܡ
ȿȣΪڳ죬ǰЩƴر
ңƺûûľǸ÷ɱƼ
ɶϽֻô
Ϊש߲ô
Х̿ˮҾʱܱԡ
ϽԣԱޣȡ޳Хһǰһơ
ȥ¶ɣˣ
ɣ¶ХسȻ֪ӵʱ䱦󣬾͹ԹԵ˷ӵʱ䡣
ûˣ
ɫ
Х˾ͷŵãϽԣӴͷȥͷϻ
²£
£һӾˣֻҪӲͳˣ
ӴҪ͡
ȥĻǾͲܻסˣͷסһޡХֵ
úúãæͷסͷסͷʲô£ʺƨ
˵ˣХȥӱһڴıһװƤѥȹɽпɲ·
ʰ׵֮ʩչṦɽȥ
Хͣң𣿡һ·Сûűţĵ
ҵͷХǾЪţ𣡡ХγһƬطôƤ̺ãϢ
ɽûиڵʮΣգҲҵƤָܡ
ХҲû߿ֱĶһСµľͽСŪһζһζĲ𣬽Ƴͷˮ֣ʮؾͽѸˡ
ƾһѻæһŪѣһһңһ΢ԶЩһ΢һЩҲ׼ġ
ϳԱǽһϡХˮˮϴϴ֣ҵԱߣӲóӱݸҡ
Ա㣬ХĻ۾Хֻû
˰ҹҾ˻Х
ϻһӾ;ˡ
ٵȵȡХסҵļϻЩԶ
壬ٹȥХϻڵصطбޣֻҪϻ壬ǸΧɽ־˵ȫ˲١
СӳХɲҵġ
ʲôʱµ壿ХУΪɶ֪ϻϾܵ
Хǰڵģں֮һֻ¹ȥֻ¹ҩˣͬʱҲڸζҩۡ
ʱ¹͸ڸζҩҲʱʧЧ
㻹ǡ㾡Ϊ˴һֻϻֻôѾôҲˡ
СûĵⶼΪ˭Хֵ̧˵ҵıǼ⣬Ҳ֪˭߶Ҫֻϻͺˡ
ץģôһֻϻҵѽ˵ϻ¶ǰƵϰݵԱʨɶĺĽ


477 3

ֻĸϻϽ̶պһ¡Х
˼ҵ̶ɱ˼ҵ뽫˼ҵ̶˶أ
úڵĳ
һХæͣӲҪĸϻһǸụ̂˺
ֻѵ㹦ʱѡ
ʵХǸˣûУ񡭡
ϱˣǣңȻǰǰ¼ҹһܲˡ
ˣߣԶһХХҾܡ
ʩչṦɽּ䴩ƽء
Ѩ岻ԶҪ㣡Х
šӦܿ죬˼۵ĽХȼӣ΢Ļ£ζŨҵĶѨֻԴضˡ
һֻСˣһֳֻ˵ͬһֻӾȻǴɫģӾȻɫģżèӡ
죡
ҵ˲ͱȻˡ
໡׺ĻӸһλƵߵǰԴ˹֣ҧСеģһֵĿˮ
໡ͷң̺Ľлһ
æģ͵ֵ˰׻ӵȣ̫ˡ
ôǰɫģѵǰ׻ɫʮֵ
Х֪ģɽ￴һֻɫĹϻʱѾɱһͷϻǲŹġ
ϻǲĿХǴӻţͷɽֻϻﵽ帮߶ɽͷҲǺпܵġ
໡һַŭĻХ
һСϻҪȥҽ£СϻءһʹӶѨг˳ȥķȥϧһ£ܵصײײġ
⾹Ȼһֻ׻̶׷С׻ȥͼͷŶʮˣһ϶ŻѣһССɽյ͸
һŮװĹ﹪ȥ׻̶Сϻһҧ£ǹʱһͽС׻˦ˡСҧңȥɣ
С׻һɽ£æӹȥסС׻صʱŹڵϹȦ
˭ǹȻˣʵѪߵæŸҩ
СϻɵɫƵؿңŮ˳Ҳ̫ÿˣɽֹһ˵ġѵǺ꾫
ߣ
޵ľǺ꾫ˣ
ХߵߣûˤŰɣ
ҡͷûˤšǻС׻Щ꣬Ҵ˿ҲˣȺ˿һֻϻֻϻʣһѪ
˵ֻϻС׻
ĸϻľеԶأܰĸϻֹѪ
ȽͷХϻ
ιǻأ˭׺ӵذܻȡıӾͳ˦ȥ
ХûͷֻǷץס˱Ȼһ˦
뾪գ۹ذľɽϡ
ڡڵصذĿѪ˶ʱˣһӿһ򣬷׷ȡ׼Хҡ
ҸХһۣХһ󰡣˫ڶԷͬʱ˫ǰȻһȣƶҵʮֻڰбöϵ
ͬʱܾ׼شʮˣЩ˫ĿԲɣԴʹضڵϷ˼ȦȻ͡
ûȻˡ
ԴѪܶ˻ƨĸȻ
ȫž
ХӵߣؿԼСϱʱɫЩ԰ףȻھĹˡ
أХԼ
ţ䲻ˣ㣡ҵȫעעͷĶ
Ұҹôɽܣ˭֪ȺͷûиХƵĸ֣
ģȻġСϻԴǵظ˵Ϲȥˣİɡ
Сϻûףȴزٽˡ
ֻСϻҲСعҵĽŲӣȻҵơ
Х߳ȥ֮ذǿòˡ̫ÿˣ
ؼǣô
ⶼᡣذХڵҽذģʲô֣
Хָϻ
˪ɱ磬ذĵ˽ŵХ
˲ʶô֪˭ذŭˣͣ
Ļһ䣬˷۵糸ХҲХΧסذŵһž⣬һ˲˲ضս
ĸ֣


478 4

صʬ壬ذĵɴ۾Ŵ͡
ˡ
Ҫˣ
˭
ذٴʣХûشĻֱӶ֡
ذߵ˶ˣذһ˷ܵغץģҪģŮǺ꾫˿϶ҲǺ꾫̫ˣ
Х˲һ΢΢ü˵书ܸóʵսƽ
ԽԽľͬʱҲԽ˷ܣڲһܺõдյʱ
УĳȻХѴȥХһܿˣȴȻ󳷣ųڵĵ
ء
ըһޱȵĺɢ
æʩչɢգ۹ͽɢԶ˿Ů˼Ծת۾ûӰ
走ģǻǱô
ζûҸѬˣ
Х׷ϣС״̬ã뿪֡
ֻסһˡҳХЦХĸϻŪɽĸϻĸŲټʸŸһ㡣
ȥ𡣡Х
ǻ𣿡ЩģХҡͷɽ˶ĻὫɽеҰ޾;ꡣ
ĸϻˡХɽǰңȻ˸㲻û˺㡣
ɲǰųȥʰʬ壬ľСӾͱϻҧˡ
ҵһۣôôˣԺپĸϻСϻ
˵Хڿӿĸϻ¶ХǲڿĸĻҲֻ
ˣһڣҸХ϶ץʱ
СϻܵĸϻţĸϻþѶƤ¶ϵ˼ء
ĶƤϣԹĹҵ¶š
ƼһĻҵۿӺȻˡ
ǵģԼҪ˻Сġ
ܿ죬ͷȼֻܴܳƣһƼͻæˣĸϻ߶ȥˡ
Իľ¶ġ
Хһ˹˻е΢ĺұĲѪܶѪܶǰҲһؿڶǱͷ
ΪеߣϺķѵܱȽ϶ࡣ
ܽ˾Ȼ
۾Хŵ˹ȥ
Х޹ؿңĴû֣
ֵģιȥˣХֻУ˷Сӵ
ˣ
˭
Ķ
ôȥ
˵ذ˭Хʡ
ɱҰɣǸϸǾԲӵģ
ɱιϻȽϺã⣬͸⣬ҵĿ˵֮ơ
˴˸ҾԲǹǴӱģ
Ҳǣǹǻ۰ãǹѾˣ
ǣǹ׼ǴĻ
˵꣬˹ŲӣǴҶ˵ģҪɱҪϤ㣡
ңһĺӣ
Хץ콫ߣ˲ҲҶ۾
תߵĸϻ߶ϵļʸǳ
ĸϻصشϢţһ˫۾ؿңƺп˰
Ƭ̣ĸϻ۽ˮСϻǾԴ߶ϣͰ͵غ
ҿԾ㣬ĻҲͲˣأҪңҰʸȫȻͱС׻һϢĸϻ̸С
ХһɽƼһĻ
ЦЦǰȥߣС̫ɰˣ
Х֮ĸϻԶ˶Ҳ˾裬Ҹ˾㣬ҪסǵĶˣ
⻰࡭˵öֱ׳Ҫ
ХûסЦҵĿɨХЦݣȻ󡭡ڳһı顣
ղǸЦСӵ˲
ҪĸϻˣغãҶХæʣܲܵס
ҵͷУ߲ˣҿԱ߻ָ߾
ĸϻһȣҰȽӺãȻ˫ȲȱΡ
ʩչĸϻ˿ڣĸϻƣľ˹ʡ
顣
ĸϻȻ֪Լڼٻָҵ۾ʮͣǼĹ˵ǰ顣
ľϵ֮ܵ
Ұĸϻ˻ܾͺľˣХĻĸϻҡҡλεվХһۣȻԼСѨ˵Ψ©˰ɫֻ
ŰɫĻӣ׻תͷ£ֻӱ۾
ХƵһһ㶵ġ
мһԶԱȣХҲȻˣСӾɽľ飬˼ǲȻô
ӴʲôϱӴ
Х̵Сһڡ


479 ۷

ܺľʱЧõģͺñȸɺԵɳĮˮٶ඼ǲġ
һϵɽŨţͬɽ˺޶治١
ХԴһϣһ§СӣһֽŵĸϻȻϮ
ãĸϻʵһϡ
ʱĸϻⲽǰԴ˹Ľ㣬¶ԼĶƤ
ϻڸʾ
˼ǴӽϴˣҾ͸ˣ
ôͷϻҸǰʮӾϰˣ
ĥǲǸĸϻһȦ
ˣһȦǮĸϻʮͷȦԡ
㡣
ϻĸϻƤ߶ȥ̰ɣ͸ߣԣ
໡С׻سһſĸϻĶƤϡꡯس
Ի㣬Сһһצӻһͷֻû˸ȥѰͷͷ
ХҪͷĸϻסĶɡҺȻһ
УģХ˿ûлĸϻ᲻ҵĻⲻôⲻϱɽɣ
ĸϻ˭ģ
룬ͷϻͷЩܣǿ壬
С׻ԵôˣҲŽĸϻ߰ɣطסطסˡޣסϻˣǰ˻Ѱ𡣡
ĸϻ̫ףѵѰô
СϻӽХıХԭ뽫ϻҲӽȥϧСӱŲ֡
ЩˣڷѾѰôռϱ

̫ˡ
ĸϻظߣ˵طХõһû취ϱ̫ˣ̫żҪԸûݵԺŶ
ХϳȪˮŵĸϻԳֳɵģʼ͵Լȥˣ
ұС׻ָݣǵķ䣬ǲȥ˵ָ꣬ͷĿռ䣺סû
ԵĻ´͸ԣ
ռҲɣ
ءĸϻɤӺһХңˣ
Ұһֲۣô֪
ХԴڨЦһΪĻ
ңХڳĸϻ֤ݡ
˼·ĸϻһض֮ͻȥˣǿѾ׷һ׷ֻӿɲɣ
ءĸϻĽ쳹ɽ֣ޡ
ء
ءҸХԶȥһĻХСϻҲ໣Ӧĸ׸ӵ
ƼһСϻסˡ
ҶĶŪèаզأ̿ˮʽèû̫ÿˡ
ҽС׷ŵϣϸϸ˺þòŵզϡӴθأԽԽϻ
ϻаɫϻϡ氡ľִҲ׷׵ͷҲϻ
ءСسŶͼĴֺһϵëըˡ
ɱСϻ㲻죬ҧ㣡СϻҧɶЬĵʱģСȻǿɼˣҧѪûġ
ϻ˲ˡ
ҶϻҪ˵ģǲˣɶҲģ
ߣһ˭һƣðû˰ʮֵĵص
ЦģС׳˲˺˵ģֻҪ̵úãҲ޹ˡܵģСߵ̣ܽöණ
ߣǸι⣬⣬ѪʳͲȥѼڡ
ҶϲŰɡϿڵÿûдʱ˵ϻҾң
ӴҵŮأϻ
ƣȥƣ˭ҹҸŮȣ
˼ҵĹŮǲûŮ
˵أСϻͶԺĴӣȥһҧ
һƲ˰ҶԴˣæҪȥȴ㣬
ӷСϻһھͷߣҼģСϻĵ໽л
ã׵ˣ
ϱȥСϻһӣϷԸϡ
ϸӦ£ҲϲСϻ׺һ̫ɰˡ
˫ֱڱϣϴӣȥ
үɶʡ
ƵصӴȦôӣȦҪģǶʯҪϹ۵֣
Ҫɵģģýʵģﻢӡ
ͷһ½һͷݵİϻԼʱׯͶľηµĿͻ̹о۷Ҫˣ۷Ůģ
̰


480 Сְæ

Ǹ˵书׷ɱҵͬһԴңЩ˵书ߡصԼԺӣХͶҵ
׼ȥϴ裬ХĻͶζְҳѷڴߵХ˭
ذߵǸХ˸Ӷսûȫɵʵ
ˣǾУؼ֪жˣХЩء
§һɱһһ˫ɱһ˫ˣ˵ˣô
ǷͬϽ𣡡
СӰ
ХıҵĻһµĻһ̲ˮңСӡ
ûСڻʲôأ
ҲϱȻڻججĹӰɡ
СӡӡӾǰҲǲġ
ԣ±ӣ±ӣ±Ӷɣ㣬㣬⻹ǲһ
Х§ңķǧϱ˵ȴƫһֶ˵ڡ
ȫɤ۶
ͷ࣬ûϴأˡɺȴһƲ
һӸϴХ˵ɿЩ촽һ·£ҵüͷβǼ⣬
ˡˣѺӹ˰ɣˡ
Хɴ죬Թͨͨ˻ȥ
ұ׵شҪˡ
ɳܣɫˡܰѳֵסͼˣ
һϴҵ۹ӹХٵ۲ХһӾͳ˽ȥɤӣð㣡
ХὫѾʣʲôѵұݺȪȥܿ죬Ȫˮ·𱩷еΣһ±һ»ҪҵĴŵ̰
Сӡôô𣿡
ӿһڣٳζ롭Сӵϡ
ӦХֻϸϸ
ˣХҴȪϸϸذɾˮְһشѣڰСӴСʱХûס§ſ˺þá
Сӣӵĸǣ
Х˵ХҲбϣСӵϣСӽعš
ҪŪֻӾͲɽͲذġ
ͽصغȻĿǰѾüĿÿһչ
Ǹˣ֪ǱͷˣֻҪܿͻջġ
ǵ书ͬһԴ˵׷ɱ̵˸˾һĹϵҵЩˣӦþҵͽ
ûһ磬ӻ֪öѶپأХ
ɽ帮ɲ֣ôɽ帮ɽУ
ңѾ֮ˣȻҪȥǸĻΪʲôһûȥǣɽ帮̻ʳԼɻ
ХϹճһĨЦݣɽ帮Ǳ֣ʵԭһֱط滷ܶӣФԭѾãңԭ֣ǮӣûԵˣûǮ˾һ
뵱ԭӣԭԶڽµǵūţΪΪƸ
ԣֵ֮ǰ͵͵ȥһ֡
οһֱӪɽͱҰȻңڹ۶ŪʲӹǵĴʵۻʮ⡣
ãǰ˸õĹҸʵۣЩֻĲϡ
ӻδʧǼ꣬ƵƵ򣬶ߵҲƵƵɱŶݸ
һ겻ñ
ñӣ
Ҳ˵ʵʵɵ֪־ĲʮΪԸ׼ʱԼϢʱ䡣
Х¶мԱ˵ԣ׿ɲôýġ
ɲҲ˭вԼʰͳˡ
أԣʵʵá
ûرĶ˵ʵۻЭôҺȻʡ
ХɫȻᣬҲһʦϣ̤ƽܸͥͬھĸˡ
⻹Уʵ۱Ȼٳ
ʵ۰ǰʹ뽫ѵ÷ˡ
ʵ˾ìܣ벻ּ̣ɵ̵ʵ
߸̾ʵдա
Х§סĲӣ̧ͷ°ͣҲҪΪκ˭ҲУҵģҵģΪ˴ҲС
֪ӵģǰννûʲôܿ۵Ķλֲġ
ڲͬˣСӡ
ǰǸʲô⣬Լˡ


481 Ϣ

ҿ׻ӲϵǸϹ۵Ľʱ˶
ӲӵӣͷǶŲʺϵıʯţﻹʮĵذɫղʺ
ء׻ҡͷԵҴڸС
£ϵӸˡ
Ϣ
ҷƬֳĴָүϵ۹
Ʒλ
۹⣡
ԵصǰɡҾ˵۹ã㰢ƫ˵Ʋһۡ
ŮӣЩʯŮЩԻģЩ϶ЩսƷ
ŮͰ׻ӵԴ˵Ӳ̣ţǰȣѰȥͷ̶ĸţ
ɶ͵أôСͷ̵ĸţ̾ͷԡզأţɶ£Сһ¡

ԴˣͷҼƽϡ
ˣ
˵Ҷţ̣ϵ̣Ҳţˣţ̻ܶóԵģţͷ
̣˫Ƥ̡Ҫ̫࣡
ΨһϧԲ
ţ˺Ӵ˺˶ã˺ǿ׳˺ǿ壬Сܴٽܳ߳׳ӻܱ
ǾȥѰͷ̵ţզҲİ塣ԣͷϼһͷһͷ߶һͷ
˵ʮֵĺˬղŵĿྶͥ
ӣ˭Уû
̵ţ¾ͶˣǷǰ¶Ͳð죬Хĵλһˣͷ̵ţֱҪ̫ףܼҳȥһˣͽţǣˡ
ϴػˣڶʹһͷĸţȥ

︾׿¼ˡ鷿Х˴һʮĸˡ
⸾ȻûǰǣòˣһᾢҲһ;
ϣХʮ⡣
ХҪǣһ֮ڱ뻳ϺӣҪ˩סֹҪ˩ס󣬻Ҫǯסϡ
ܰ쵽ĵܵõ㣬첻ﻹװǰŮˣұ㽫ӻؽ˾
׿ϣ£
ϵѪɫʱʾקȭͷҧŴӦ£˷ģ︾һôʧ
ȥáХ
ǣ
׿Х˾ϸѡģŮ˵ĵϸХ˲ƷУߣͬʱҲԼСֶΡ
˿ˣ¶ˣХȥ˻壬Ϻˡ
ϸ֮ǺģֻȤȱȱȫֻ̾׿һۡ
׿֪ϳʲôӣХҪ£ȻǸ֧ĵطȫ֧֣˸ϵСࡣ
òǱȲϵģҲѹ֮ôŲ¡
ǣò
Це׿Ϻܶ໰ҵ¶ʵװף֪үүǰǴӶƷĹٶƷٶԼ黭ͨϾ͸ˡ
Ҫ֡
ڶϾͼȥϰ֣ʦ˵׿ϸİ֮ϣҪǽΪޣضϣá
һˣʦӣҼķɶĶ½ģء
˰ϲ¶Ҳࡣ
Һóдӵĺֽʵİ塣ҪãֻҪá
϶¶ʮˣ̫⣺̫żˣĲҲ׻ŪԺʱһæˡ
ɣ⸱ģۣܿȢϱȥģģ㻹ϣ
˭С졣
ЬкҪ϶ӣ˵ɶҪҴС󶼶ˣ
Ӹҷľˣбǰǰ
ӴҵȥιˣӸöˣݵһ¾ʹ˳ȥϵЬ֣ıϡ
үҸպǵԺӣЬ㰢˼ܵģ߸·ЬˣҸ㰢̼ȥ
ҿıӰ㱳ûЬӡҾ㣡
̣ӶûҽžϣҪӶͷҲðţϾҲûػ塣
ˣ¶ʮˣϵһµʱ䣬ũҲɶʱֱӰ̧ȥͳˣ鲻ͷ顣
ҵͷţ֪ˣǰɶʱȥҰүһȥǸһȥ


482 ҪǮ

Ҹһȥ㰢ͣ¶ңæŲȥأ
Ӷ̹
Ͽһ
׿ϴسǷްɣسǷسǵլӡҶϵϵͷҲôġϱسǽӻȥӶÿ
Ѿȥʰȥˣ˻Ҫͷ͹ȥͶϵǸլӡϵ
У¶šӦ£ʵϣХͷ׿һǧӣһǧǱ꣬ðױ
Ϊܹ̹ХҲǷѾĻ
ʵǣɱ֪ɶʱðСĸ׵иְĵ¶
ϵڶϾʹҴˣХҵ¶ʮˣӵóȥһˣǸʱһܸϵػ
֪Ҫ¶ܶ࣬ʮһֻߡҲʱŶֻίӵʱ롣
˶ҪϹֿƾɶҪǰ
ХŶΪȥذĵ˱ֲұץˣͷŶҪĻԳ棬ԷŻῼǷŲˡ
УҪСģˣǾϻҪǸҶתͷʹļҲˡ
ңҲŹ㣡ХÿСӶⷬ˵ǣȻ֪С˵Ƿﻹǲþ
Ӵ˵һû˵أ
ҪСġ߬ؿڵֹ
ХҲ᲻һ˿ʮ£һ¡
Сĵģģо㣬붼ҪūӰһ㰲㲻ùǣԼ֪㡣
ˣľᣬĸū˵ūһ
ҲãŪҲն£Ӹ㶵š
鲻ɽܣͷ˭Ҳܣ
סô
Хੲݵ˵һѣͷˣҼסˣ߰ɣ
ХСûĵģ
ХЩʧˣԼæµ
ȥƶδôһ˽ʮѧͽҲ֪ԲУ׬Ǯ¶ƾ뿪һҲҪģٹһ꣬ɽĹӾͻʳƣƶҪ
ȻҲܶҰѶŪ̫
ţǵХ˵Լļûǣ˹ȥǶܹҲġ
ָѣС֣һѵס
ֻز
룬ҽܼң˵ȥأɽׯĵأɽػǻĵأپ١
ܼң
ˣǸСһǲһǧĶǲһĶ١ɽֿ಻ġ
ҭסˣòһء
Űɣĵػɽɣˣ̫ΣաкõĵطɽׯԶһҲ޷ﲻҪֻҪɽĵأ
ϰʳɣŪָϹˡ
ʳΪҪ
ȸô࣬Ҫ˵꣬͸ܼǧƱģҸʱһۡ
ܼҽƱȥ¶ͷյҵӣȥҳԾơ
룬ҲҪȥǿ棬ǱӦȻҪȥǣҾͷԸǰȥʰ
һһæǺܳʵġ
дŸϸХȥȱˣ̵Х̵ܴģȱϱ˱Ϊ̳أʺϰֵأһȵ
˵䲻ģս£Щ˷³ͷ𵶾ĺñ
ҪذϱͲ¼ҹ˵ľˣôܲ͢ע⡣
ϼҴڵûмҿڣǵ뷨Ӹǽ⡣
ػû򵽣˵һжˡ
šиǮĽݾԼҪҪרβв
вר׬Ǯ˺÷
ִС棬Ǯ׬áˮƵġ
ֻǡ¶̫ˣһûô򿪵ҩûЧ
󣬿ǲеģǵÿڿഫԼŶ
ˣöδǿҩ裬ԲˣԶҲɸ֡
ҷ֮ǰӣɫˡ
ڼҵʱɶɣֻһ
һصǵļ֮󣬾ݷá
һƣ
Ӵôˣ
̷ڿҵһ˲ͱɫۻô


483 ̷

ܡܸô̷磨ŷ磩ҽãû˷裬ӣЩɬЦ˵
ǡ
Խܣôͱ˻أ
ԽܵҶ̬ȣǰٻ죬Ǻ
ҵĮʮܡ
ǺôѰɣû̷⻰˼ί
ӼҵһǻͼӿٶȣģĻĳĴ
ǰǸѾͷʱѾѾڡھ͸޷ҵӰĵĨȥˡ
Ӱӣټ޵һ̱˸
ѹ֡
ѹͽִֵܶô
رǽ¡
УӵѣҶ˵֮Աǣ̷ˣлҶûȲ裬ŵٵңһвٲݶﲻд
㻹Ǿ飡̷Цҵһĸо
ԼĴָϴŵĴɫˮͷõİָۿңӺô㲻æɣŮùӣӲŵı²
л佱ҳ֣һٽ
̷类ҧŮ˲ƤΣĶ˵ĳ콷ͲܸҺú˵ô
ҵĮƳһۣҲú˵㻹ܺúˣ̷˲úõھǴţɶ֣ǵĹٶѵôУ
̷˦еӣһûһµţвǳ͢¶̫ܵˡ
˹ܵÿ߰ſأû˭ֵ㣡һûУֵº÷
̷类ЦˣңƢ˸Ʒٿ˲𣬹ٷ˵ĿҲڵġ
̷磬㲻ҾҶҲʹİɣҲؿ̷磬Ƿ¶˵¶û¶Ҳд㡣
̷磺ҵģǷҪ帮Ļ֣أ
˼ҸͲ㣡
һˣٿǽѧѵģϻûأ
ֵҷˣ⹷ӣ
ô֪
ǵˣ
û¶
թģ
ɲҲ̣ˣŭӰͳȥ
˵ŶˣûУ
ˣ֮ǰԼʹӺտʼ,м䲻ҪмҲʡ¶Ҳܾ뿪ʡÿŶ񶾵̷վҲҪ˦һ䡮ƾʲô̷ֵհ죬뿪֮ǰһ˵顣
˵̷꣬ײϵߣϲȱȱݴ»ҪǼǺǡ
ҪȱݴҲ¶
קˣ
զأ
ֻģֻӦ˼ʱ䣬¶һ˵ϢûɶôĻߺߣʱʶʶĻΪɶ죡

һʵϸ룬̷绹ǰһЩæأ
б
֮ҾһԸҪĲͷͲң
ܼҵĻһѾ
Ҷɶ˵ָܼ˵Щ¶ǣŻⲽˡ
һƼҾͳק˸æϵӣ˵ҵϣصؽл
ҮͰˣ
ȫǼͬѼû
үҲʳɶɡóŪѼŪץ⣬Ūͼĩһ嵰Ū󵶻ع⣬һ̲廨⡭
ɶУ
Уȥ˵ȥӣ˶ͲҪүүˣҸǰԡ
ֻԼȥճţҾ󺰣үԽֿڵİ˱͸⣬˿ǣ
ãүȥһӾ͸ߣ㰢үĲУĵͿһ
ûܿӵңûҵĽ
ıӰЦ
˵һɲǱզģ
ҹ׻ӣݺݵruaruaԴСż찡оȸձʱһȦ
ֵúܡ
׻һĺſУзִСҧʪġ
ó֣ӡءһֺǰצֱۣſҧˡ
Բʪ۾ʮ޹ؿ㡣
ܵˣ
ܲ˵ģ뽵ͰԼֵˣ׻զС


484 ҵĲǰү

׻һҾͷ˶ˮݺúõİϴɾȻͽ˺լ¶أ
׻ಽظ·ϺüβҰûУֻȻʱһèˣöèѻӺȥ
ϻզ
èèƣܿܵ˶è
ظԼ˸ޣƵΪүͰ׻һ¾̹ˣطȥƻ顣
Ҫɴ¶ôûмƻأ˵мƻϲϱ仯ĿܣأǰƻһȥʵʩиݾƻܱͷӬƵĶһͷһͷǿ
ͷҾòٹˣѾһ·ˡ
жı±ķԷϲƸǻǸ
ҾأլԺ棬⣬Ҳѧյѧգľ顭ͦá
ֻҪסܱ֤һֱиԣ
ҵܲĻǾȽĲذһСͥһͥǡ
ʵֻùХͷ
Х¶ɲССֵģ̵Ĳҵ٣Хûлָݣ̵Ĳҵ󲿷ǲܶõģһ˾ͻݾߡ
ʱ
ֻпˣУ
ҼҵĿɲ˵У
帮٣ǻɽĵȴкܶ࣬١˵˻ɽʵҪɽʰֵҪķѾ޴
ͶɱûԸ˲Ը˸Ըˡ
ֲȱǾɶ
Ƕ˵ǷĻɽȴǱͶǮƣֻҪûɽĵرвĵͷܻѶǮֵõġ
УǮģû˿׬ǽĳʳȴܾܶסʺߴĶ
ֻƣʳǮ
ʳܻǮԳԿַ
ҲеĻɽܸıʳģʳĻˮҲǸ⣬ɴּˣɹ֮״ţһԱܵʳԡ
ҡӡӡţӻեͣöһЩ
ʵأһǸԸϾܸ
Ҳܸࡣ
ˢˢԼСϰЩ뷨ĥŵȴܼһȥѰЩ
ĵϾָסˣʳƣ˾ǵġ
ɰǣǡдƵŪǵ
ƵĽ˺ͰǵĽ˶ңе㿴ڵľƺǡ
ȰԼǺͱǣ˵ĩʱ򣬻ظ߲нĳϲǣǻرʮһˡ
ľϵܵߣźأҲڵʱлѧһǺͱǵա
ոִǸǸڴǸ߾ļˡ
ʱ΢һǵĽˣƹգ¶ˡ
ѩ׵İɰǺͱıһġ
ѽ̰
ǰֻǸũʱҿɲҶЩ˼⽨ᰡûǿĿɽͱŪرǮַӱ
ñڽϸʱ
ڽϸľ͸Ƶģ¼ҳʶ⽨Ĳпᡣ
ùá
СùóԷˣ
໡ʲô
ϻ
ۡСùϻˣǰɫģޣ𰡣
ҵļƻдԣûչؾԺﺢڵ
ҵܺǷѧˣ
ҶҲˣԺӾʮ߹ȥֱۣҲ֪Ҫظǣ֪Ҿ͹޷ˣ
ɩڼгأ˵ˣ㲻ÿŵ̰
ϵҲ֣ҾЩţǽ̻ˣ˳˻Ҫȥׯġ
ɩžҪˣͷûأӺùˣӦٸˡ
һ˸Ůأ
ãⶼϹŮˣ
ţҲӦõġҵһ˻ǵһźã죬ÿ³ʱĿǮƷˡʮֹ֧ϵ
۾һҾ˵ͬͷҲ˵ã˼Ҳͷҿɲˡ
ү˵ôһ죬ǰͷԺﺢǶΧŰ׻һĺ⣬˷ܼˣ
ƣûƼӰŴյҶߵСðүԿֻص̵ˡ
ңѹְүػأûض鰡
˵үչ㣡


485 ׯ

СùãСùãǹøץô
׻ӳ˻᲻˰
Сùã׻ֻôԲԷ׻Ƽҳˣһǰ壬Ҳ͸Χ
Цȥϴ֣óԷˣȻ극ٻشǵ⣡
ϣǺһӾܿˣžͿġ
ĩǾϣͳĹһʮӺӵģأһ̫ˣͷëزͷĿʮֶӣԸüֵĺӡ
ܶػúɥʬڻҡ
ԺĴϰ˲ˣҵģҲһģڷŵġ
һһ𶯿ӣȴȳԣȥ˸ͭͭװ
һ߻׻ӣԣˣүԹ
׻һ֣ȻͰԴͭˡ
ЦеԴǼһԡ˵꣬ңҶҪӹڸն׻զ
ɵɵؿүүҪ׻׵Ľడ
ǣǸýа׻һ飿
Ƿ׷״˸
һĶͰ͵ؿңרעʳûյֶǵźš
Ҽ˸ѼȶүѰ˼ŻӵܵҲɣ˿ɱ㼸㼸ܻ㣬߶һվǸ۵ĸ߶գ
ү¸¾ͲͷˣҶẦµģ˵£Ҳµģ
УȻӳҳſ϶ǲҴģϻ
ҲϽͷģ
ʧԵ˿׷׳˴Ĵָ
ӰүĻӰ˵ôզͲܼأ
źȻӳǣأ
۷Ļеζܲܰ
̣үү߰ɣ֣ǲ壡
Ҽͷԣǽҹˡ
극Ҿ͸˵ڸǴ죬⼸Ǿ͹߶Է
Ͼүʹϲлϥµģϲֵġ
һھʹӦˡ
ڶҰԼļƻɾɾһȻܼңҪӻĿ¼Ȼػû򵽣Щ׼ûġ
æʱ͹úܿ죬һգ۹һַƪˡ
Լʱ䣬̷׼ʱǰҿһۣׯ
̷㶣ׯ
ѧҽȥׯʲôֲûмҽ̱ˡ
ѾҲʮΣֻԼϡ
ׯ⣬̷ӵſڱǣ⻹ûؾŵһŨʬζ
ֻƲһۣһӹȥ
Ķ·ͷϵﶼժȥ
̷˿̵ͷȫһײİñڱҲɫĲڵʵʵġ
Ű״ӣҲŰɫĲӡ
ٿߵѾߣҲǸһĴ硣
̷شóñӣĲӣ׹ӴϣȻ͸Ҳׯ
ΪʲôҪɫڸ˭Т̷ʡ
Т
Ҳһ䣬ҽߣҪԼɾְҵֻдɫŻһܿ
ҽԼģ׾ͻණ˴Ӷ²˲
Ƿ飬ҽ߱㲻Ǿˣɱ˵֡£һоݵĺߣ
Լеġ
ҽߣȫְҵʹɲϹлġ
̷ʶ;ں˵˵ϧû֤ݲ˵Ϊ˵ʮе
ׯʲô̷ʣ֣ԽߣĳζԽŨҡ
ˣׯ
ǡׯͷżѵ˾ʣʬô˭ҺӴТôʵТҲ̫Щ
үү֮ǰкӰͷ˸ɰͷЦеصม¶¶ǸϷ
˽ȥָŽļ߱ϯҸŵʬͷʬû죬ԭҪġ
Ҫʲôʬ״ʵ⣬Ӭ˵ΧŷɣоҪһ㣡
̷缸Żɷҡ
ҵĮؿһۣҿҵı콻㣬ѧı£
Ųأ
ܣֱܰԼӰ
̷硭


486 ѧ

ׯʱʱʬ嶼ˡ
߽ٱ߽⣬Ҳ̷ף׹ѧѵ˵ܹʦɣ
ѪֶΣԼҲֶ֣̽ǰƤ¶
㵭ظʬ壬Ƥм㣬ô¶Ѫôֲģڵô¶
̷ʮֵĽܲ
ôֶԱǿҵӾ̷硭ҡ
Ůˣ춾ĶҲ
иô
˿ƶǵַ̽硣
ôûóɰǧŲأ
ѹиʽСЫˡ
ɸǣŮ˵Ļţķ˻𣬾ˡ
ˣ
ʱ̷ȫ״̬
ˣĽѧͽˣ̷磡ʱһҾ׼ʱչ
ߵʱӰׯͷǻϹأʬ塣
ͷЦеذߡ
ƲӰ˲ֹͷϲرɰĹС㾹Ȼ
صҾˣϴ軻ѣ緹Եýζ
ŷׯﱻѬһ磬Ӿֱ̼һ硣
ӵʼȣԺȫ߱ҿƶǵʬ塣
Ըƨ
ΪŵǣЩʬҵӰԺУȻѵ
롭Ǹ񶾵Ůؼҹ
ͷһ֣Ұԭ
̷ԼǷˣȥϲŮˣϸӵġ
˵ʱֻûĶֵֻԼ
Լ̷вʣȴ޿κΣ
˵ֻð죬ƫҲ־ڱصã
Ҫô
ʸûУ
Ůһ˵̷˳һӵĲˣ̧üģƣ̱ϡ
׵Ů˵ˣ̷롣
ջҪׯ
̷þΪԼʳҲ취ˡ
ҺóԺ˯绹ܼȥһ˵ء
ڶ̷ʱһû˵Ҫׯ̷͵ڽиׯȥĶɣҪʬѾ׼ˡ
ңͦϲׯأզ͸ĵͷˣ
˲ʧţѾׯͷ˵ء
̷ҡŵصСүѾȥкˣȥׯҲȥ
ʼ磬Ǯ˲Ǯʹĥ
·ɣ
ûڣ̷˿֪Ӻʱʼ֮ǡǻһض
Ҽʬ֮󣬲ò̷̾׼׵ɸɾķ䣬ɸɾʬ塣
ʣ
ЩĶģ޹ˡ̷磬һԼѧѲˣ
̷ûصңҵж໵Ҹʶʼûٰɣ
üɲǷģңХ͹ǽϸ۴һ֤ݡ
һݹ͡
̷类ЦˣʮֲĿǰֽ׹ϵ
ɲΣ
иƨİ취
ý򸧣ȻһŮû˿İ취
˶̷ٶʮǻӰģǱնҲǻǰ·ѡ
ҵüͷδɣָ˽ˣ͵ֵţַ֣ɱһʮˣ͵ŮҲûзŹ
Ǹɽˣ˲ٹϱȽ࣬ϲѵֻҪ䵽еŮˣûвġ
ܲңҪҿԸϸ˵
̬ϲŰɱͯ
ǲſȥ飬ûҪƭ㣬Ҳֵñӻô˼
ջػɵĿ⣺ģһȥġ
ˣУ֣ţ
˵꣬Ҿ˰һӰԼĺ¯Լߵˮݲ費˵ó˹Ӷſ
ȻôɾʬôʣҲ˷Ѳǡ
ҪúõܲŲԿ
뷨ǲɶطԾ
ûĥĶԾԾͲĥˣһ߶ྐྵӶһ̷ַ
һˡ
զôأ˵ҪܿѪܶҲЩˣǻһȥҲǹ
ӴӴɶأķأҸѪܶôô
ϹѪܶƼûƼ
̷һתͷŶྐྵӶʱӰͶιһңզ͡
Ůˡڽʬ÷Ϸ԰￴Ϸ


487 

Ůˣɹҵע⣡
ϧƨûУ׷
Ÿɶģҿɲ̷֪ƣƼ̷粻͸ˡ
̷ֻأŮȻ̬Ȳãʵѧġ
ʱǸʮԭʦõ֡
ʱ˸ã̷ôܽ⸱ֱɵ
ŮбУеŮ˶һ񶾣ֱɡͬʱҲࡣ
ǣǸʿǰСڡ
ռôŷʡ
ҵͷ˵Ӱ׼
Ӱͷ
˰ɣô̷硣
̷ҡͷû֣ûʱ䡣
ұĵЦЦѰ˼һ⣬սһ
Ӱղ׼ˣûʱԣΪ˶ˣˣ
ǶƣΪ˶ѧҪһĴң
ģӲԼӴˮƯģ̷˲٣Ůģ
ֻǣڶ̷Цˡ
ʬ壬ͷֻһߣñŵġ
ˣҽĿγҪʱҲ˵˽֮Ǿˡ
ңܽĶȫͷҪѧҲû취
̷е˵ɵ̬ʮӦ¡
Ҽ˵ֽ̨СաҲ˵Ӹϰһ˱һŮˣ˲ӣĸŮ˶һġ
̷磺ʲôѧɶ
ѹ׵ֶΣһ˶Ҷ̵ġ㣬һûĵˣ˵
ضĳӣ߶ӱ߽⣬ȸͷٻƤ
̷ܾͷ۲˵쬵ġ
ңŮѾöˣǸħ
;һμͣϾʱĴ
Ҳ׼̷󲻿ȥϾǸεģĶôʱЩ
ؼǣ̷ôһҲѧ˰
ôӵҲĩʱһҽѧƵѧġ
ΪʲôҪĩһ׮Թ
ĩľûʲôõĻ䣬еĻ䶼ǺڰѪȵġ
ˣǵĽˣ̷ڼϰ֮󣬻һ裡
̷ˣҪҰ쵽ˣڸˡ
̷翴ǰĿȫǵ̿ˮҵ٩̷˵ϲǱ£ɼΡ
̷磺
ˣ
ͻ̫˼ң̫δݣ
Ϣ֪ģ̷ˣôûмֵϢŪңƶû취Ծ۸ǰɣʮֲس
ңͲ˰ѻ˵ôһûУ̷ŭصʵ
ðɣҰڳһϴģ
أΪ¶ֲݣţϰնɱҴüɱζܱ
ûȥ
̫㲻ģ̫һϵХȥµĶܱȴ̫һϵˣ½㡣̫һϵȷǴ⣬ߥ̫ôɵȴһɵˡ
̷ԼǷˣȻ뵽ͨ籨š
һǽˮˡ
ϧ֪ҲԸԴˮسȥ
ǡǺΪ֮ɡ̷ɫӵ˵
⵹Ҳˣе㿴̷ˡ
ǽûɣ
̷糰عô̱ӳ⣿
ǣǾ֣֪ĻģҾ͵˵Щ
㻳ǽ˵ģ˵Щͼıģ̷ɫô룬˵߰ɣ͵ĺι˹ˣ
ҼѰ״ˤϣоòᡣ
̷磬˵ģǱŽ͸ģ飡
ͷǸʮ˵
˵ת뿪
ҲҪǸ̷ңѣ
ҽֱ˱Ӱ鸴Ӽˣ̷
ûѣСûѡ̷ɬЦЦʮΣңҲ㲻ţģİ㵱ѵġ
ҵҲûѡ˵ˣҲû̷ŵʲô
ȷʵˣ̷ҶҲûѡûѣԼɥʧ˽ѵ


488 

488
ĩǰҲǸʮֿʵŮӣѺܶ࣬ƽֻҪʱͺѵĸˡ
ĩһ
ΪһڳԵĽƭȥҺõʱѾܡ
ҲΪ˻ɥʬѡ
ĩʼҲһЩµѡ
ǡ
˺ԽԽ䣬ԽԽӲҲԽԽݡ
Ҳĩʮꡣ
Ρʶ˵ʮХ˵ҵҲ޷ȫΡ
ԣûа취̷κλӦ
̷ֻ˵ĻҲʮӣȥֻиХţҲ÷ɻˡ
ô׼ХҪҲҪȥġ
Ͼȥڣȥ¾ܻ
ңǶܱХе⣬͸Ҫȥˡ
ܣܰﵽӡ
ڶܼҾͰѵˣǧĶĵغɽأȪׯĻǰʱ·;Ҳʮһ㡣
ˣȥĵغͻɽϵʯͷʯͷҪӣͳһš
ȥʯͷ˵ҶЩХְŹ˵
УҪһǵһƵͷѰţȱģþ춯ҳȥһˣȰ޽ĵصˡ
ǡ
ˣҪһЩԺ䣬ʦС
ʱҸͼͼϵĸ޾ˡ
Ҫصظɣȸ͵øȥ
˵ȻǸ;Ǻܶպõʦ˼
ǣܼܵЦӦ£ǼҷСȴأ
ˣȥ硣ܼߺӰҡ
Դ¶ˡ
ȥ׼һѾͳҵ
ȥҸû磬ʹһ˳µĶɫխȹͷϵķβ㣬ֻͷ˶ĻһֻˮͷõӾ¶ˡ
Ѿ߾ͽԺϯڻ԰еٷԶٷЦ
Ҷ˰Ϸ˼ҽʮس֣
Ϸҵ̬ȿǲһˣҾҵĴ󹦳
κȣҪκӵĲ֢֮
ټ϶ȾԼңϷ˵Ľֶ֮˼ġ
ϷЩɺãЦ˹ȥϷԱߵλϣ˳㻷һܣһҵݣһǸߵýĹټҷˡ
Ȼˣ¹ټҵķǡ
ûƼһС㡣
е֣Ǹӵ᣿
ãұ˵ȥǰͷӭ㣬Ϸ˵ؾͱˣɱֽ㰡
̫ˣ˵׽ܾùֵֹģðƤ
Ҹ˺һ֮˾һҺɫѵḾ˵ǰָµķˣ밲
Ư˺ϥ񣺡׿Ƽ밲
ҾЩ죬ȷԼûмˡ
ãҼҴɵ檣̧ĸͲˣΨ׿ԭҲ֮󡭡ʶһ
е㲻̫̹檵ľϯ治ϲ֣˵檵ŮӣϾ⽨мŮԼĻԼ
⽨ὲڼҴӸ֣޴ӷ򡭡
Ӧ¡
˵¶Էǿι˲Ӭһġ
ҵɫãһȴЦҲã游׿ȪپӴӶƷĲ֪£׿ෲҲǹپƷֻ游һʱͿǰ˵˺½ҲǸġ
ҪǼҴŵŮ˰ǾϸѡģǴȻм£ʮֿŮӵƷòʲôèǴ߶յģ
ңоڳΪʲô
˸Ҷ˵ЩʲôϷ˲õشȻô׿ϣǰǰڣҪݣΪźеģΪҿ֦ɢҶġ
ΪԼʲôǧС㣬һ檣
׿ԾͰϷϥǡ
ˣȥɣźˣϷ˴ȥ̬Ⱥ׿ϵڿ
׿ۺỨ˳ȥ
Ϸ˶˵ľٶʮֲ⣬κźӣöֵĳ
Ȼ˶ˣǾͿϯɡϷ˵
ȴվϷˣҺȻ˼ﻹ¶ͲˣǳԺúȺá
˵ת뿪ڳķƵһһ㶵ġҲ̫Ϸ˰ɣǲӣͲ֪๫ǻ˿ָʹ


489 Ϲ

ҺúõĺȻҪߣϷҲʮ־㵵ģղʲôúõģô͡
һˣ²á
û´ĻҪӦǸ׿йء
ЩϲȻôЩϲ̨棬Ҳ̫ˡ
Ϸ֣帮ĹΪأɫǸ棬ҪǾӡ̫̫ܲˡ
Ϸ˺ڳˮɫ־죬ڸסЦ⡣
꾫ˡ
ǰںЩΪԼޣв͵
ڲһˣеĲˣ
кˣ
ƾɶ
׿ϳ̼ˣôҵֶ֮һŹģܽ˼ǸҲݵģһӳĺ꾫ܱȵģϣʶȤ
ʵϣһû̧檷УΪЩ˵ţҾɫ˵ȻҲƯƯˮˮģɸұȾөµ
ԣʮּɵҡ
ϯɢ֮Ϸ˽ȵЩֹңŮ̫ˣһûУĳҲɰʵ˵ǲǿˡ
һ仰еľⶼ˵ûˡ⻰ɲϹ˵Хӡ
Ϸһɶı飺УϹٰռ¹檵ֲûУٶˣĸԸؽԼ檹øϹ٣
˼ХŲɣ
ҵ֣ǲͷϵɴñ˰мøϷҾﰡӿԸ͸׶ϱڶ˭Ҳ˵
ﶼţϷ˲ˡҽңȴֲ˵Եɣβ룿
ҵɫ̫ˣХ϶زסģģҲûֵģܲ
й˶أ
ϷԾ͵ɴӣͰϲ£
θ֣ʥˣѹֶԼϱùϵŮܽĺ꾫ˣʥϻñԵͷת
㣬ŮƢҲġ
ĲµӦò룬ﰡ¶Ǵȥӱ˵λס㲻ס¶ǹˣǻߵˡ
ﰡڱصáֶһ䡣
Ϸæͷͷַ֮ˣҪ˵˻ϱ˼¶
һ£ղֻ˵βû˵ġ
ɶ¶
׿Ͻ˼˵Ϸ˽˵Ļһֶ©ȫѧһ飬ɫڵòС
̫ˣһңŮ˵װʺô
ֻźӣ˵ҲҲǣǹŰɣʡܳȥָԼǻ
źأڸú̥Ҳżˣ¶ජЩ
Ϸ˵ͷҲУʱҾڸǰɣҲԽԽˡ
˵ֵ꣬ⲡȻѾˣԺҲˣͼӰѾ
֪еͷֻǱͷȻֵģͬģأˣʮӦСϺ
Ͼ⼸ǰƣʱ޿̲Դж̡
ڻܴ򷢣˼ôǼңǶ༸Է¶ʣһܳˣ֮͸ũׯԶԶش򷢳ȥͳˡ
СǸ˼Ҽ޹ȥҲ¶ˣ˵ãҲΪܵί
ģٸӰɡ
ɣ֪Ӧ£ֻС²ȥ졣
һƼͷӦ
˰ԼĴƫƫŮͷϡ
Ҳ֪˵˼˵Ķ׶ġ
Ǹ׿ϡȥˣɺϾˣ˹Ūôһ˿Ǵˡ
ڶ죬Ӱ̽Ľ˲֪׿µ飬ǵ׿Ƽ
Ҳǣ׿ХѡˣХ¶ο϶͸ġ
ҲɻˣХš
ҽŷ˴ͷʮּ򵥵˵ģ͹֮ƪǡˡ
ġˣ㣬Ҫ㡭֮ǴƪĶͯˡ
£ŵҽ˼ҪļһЩ绰Ҳд
ôдզͲȥдأ
ұҪʸŶģ¡Ŷˣ
ءſڴ׻ŵȥŴ򿪣ͼ׻ӵһСԴ˽СԴ׻ӰԼĵӷڴ߶Ȼȥš
ң


490 

һϵĹҷ裬Ϸ棬Լлָʹ¶ʹ˺帮ĸȦӡ
һĶҵЦŮȢȢͣ檲ɫ
ХȢ˸ɵŲ٣ŮǹζҪŪؼҵšǾͲˡ
檵ȥޣ
Ǻǣǰ;̫զģ
ȢؼңܼҲóһۣɱ̫ӵХǸûӵç
ûǰ;
˲
ϧǵȥȴȵϷߵִһȥҵ¶
˶±ˣϷ˵Ĳ
ѵ˵ָʹ˿ХţﲻŻ֧֣
Ϸ˳ӣ¶Ҳǲܣڽͷ˰׿Ūǰʱ˵һǹĻҶԼࡣ
һİ뿴˵ХӦ֮ôѡ
ҲƲҵĲǰ㲻棬൱ںݺݵϷ˵ӣܲҶⷬȶȥˡ
ȫûϵϷ˻Ǹ
˵뺢ħˣһϺ˸ˣ¶û˷ִ磬ϣҲҪƽϣ˵ϷϲңҾŮʮԵҲԺһ̡
ҵǳ˳飬û¶ʽġ
ǰֵǼҷ˵ȷðˣ£ǵĵǸҲܣ
ֻأҼҰ۶С֪Һ˰ظڡ
ҲʶôҪϷ˵һƬˡʲôĴ㣬ҶûȤ㡣
뵱̣ɸµ˵һΪԼͻм㣬Ȼλ౨ô
ǣ
ӱ˵ЦϣҲûϷ˾ԴʱŮһũŮûɶɽȻƷٵķˣХٶ̫⣬ХûиڹٳվȽŸѡ
ԣҲǸ׵ľ֪ѡ
ϧ
Щ˵ӳͷϣ̫߹ԼΪͷɫҾ͸õߵ߶ȥ
ܿһƷٶ֮ң
Ц
ǻʵ۶ɵĶս̣
ߣƾҰ¶ֶľûἸٶ
ˣǺúÿǿǣôϷ˵˶ֻкô
⳯˺٣ȻƷĹλǲ˶ûеļûпɽڹٳϻǾٲάúܡ
мļڿܸܲǵ˺ͷ˾֪ˡ
ÿǣϷֲȱŮȻ޳ȥา̧ȥһŮɻһŮﻹһأָǸŮ
˾Ͳȥһˣ˵ҼҴ˵ĿɽϷ˸òˣҼҴеǱ£ĹְҲǿĸɽģԼġ
ҼҴʵʵĹͣ϶Աù˭ܲϲɣ
ҰƷٶͦˣһٺ»ҲߣҲҰĵˣҼҴĵһƷٶҲ
Ҫ֪ҼҴڵٶǰɸһӣѾζû뵽ģͦõġ
֣ô˵ͷ˵öԣ̫ƯŮ˾Ͳܵޣⶼɶ
вԼϽģ
ХȢֱǵ˰˱ӵѪùˣ
Ϸ˵ĻūˣûɶҪϷ˵ģûū͸ˡֹʵǲ߰ɡ
ԭ˲»ΪܵøǮû뵽ô֪ôʶ̧٣
ͷϷͷóԹ䣬˲̫ˡ
ҵʮ˴ʺ˸顣
ǰߣ̷ˣ·е㲻ԣеߡ
ɫҲÿ԰׵ϹһλεĺȦ
զˣȣեˣҶ̷˵Ǻܳ壬ƼҲûסģʽ
̷ԹؿңԺ۾Ҹ˸ĳ
جΣμҼ޸ˣϲصذȢؼң»֮ҹҡҷҸͷȽƱˡ
֮ȥңû׵һתԼͱڴϣõҾЦеض˵㳤ôõ˿ϧˣҰŮ˰ɣ
Ů֤֮Ǹǵ˶һԵһƬˡ
˵꣬Ů˾ֵĲҪжԼ˵
ֹΣμԼϷˣһҸ˵׼˴͡


491 ûԵ

Ͱ
̷ڴˣ
һ˺ö꣬ܳԣ
Ȼ˵ʮ˴̷ͣȻǸ˵زԭرQ
ϵĲ֮Ƽһƶǵˣ
ΧźöϵЦеſ˵ĶͣȻ󲻶ϵظ˵԰˵ĸζۣӶʺóԡ
ţҲŶֿǼõζҲ
̷磺ǽ򸧰
ģ
ȥӵģ
ȴһŮŪҹҹجΣ
û÷
Ǳեɵģ̷ָԼĺȦզģҪ𣿡
æ˫ֻؿڣ䱸ؿˣ˵ҿϣ
̷类Цˣͷ⣬˵ֺƬ̺תͷңͰңСүһȥجΣ
ǹǲǣ̷̱̫ʦϣɵ˶ȡ
һҡͷǣ
̷Ҫ˵ģ֪Ҳһ䣺ģ

̷üģЦһҲ֪ЦԼЦҡ
֪ʵķݶϣҿɲСŪ㣬ģܲԼѹ׵ı½һ̣
ѹ׶ıˣ̷Ƶص
ЦЦ˵ÿɷ
ɶˣ
̷һûһµҡӣЩž㡣
รʲôţ
ͷˣ˵㲻֣ȥС̷˵⻰ʱʮֲþòôȥУ
ۡҸպһڲˣܾôˣ̷һ
ң㡭㡭֪ǲǣ竳ŭˣվӲϵˮ
治ǹģģңʮ޹سգ۾̷˲ˡ
ڵƲۣҸҶȥ
Ǹ˵ҷ²豭ʵûб¶ô
ǵģҵ¶ˣҪ뿪帮
Ҳ˵һХЩԡڹǲãХôֵ㱻
̷ŤŤ˵
ҡڡЦɰɣллңôñŤ̷ûǰôˣ
ˣˣΪ֮ɣ
ХҪ۸Ը˵
ң򲻹ХԸ˵иƨã
̷һڣŮ˾ô˵ˣ
ߣת˭
̷磡ҽס
̷תӭҵĿ⣬վſڣϣ޸â䡣
ѵġ˵ʵﻹеźģǰξͲ˵ˣһ̷ǰϵġ
ǵݡעû취Ϊѡ
̷紹ͷЦЦ˶񶾣ģ˵̧ң˵˲ģ
Ƕһǰ̡
ҪһǰôǰģϸλȻŷҲڽ£ŷǸ϶Ľűġ
ҪŷǷĸʮٱǧس
ڣȻ
ȻԼǰĶôġЦ
ҡ̷Цһ˿ûˡԣǰ̡νˡ
ڣ̷米Ҿֻ˻ӡ
ң
̷ͷҲصˣ·ײϣȴΪįɪںдҶ
Щܡ
ơ
Ժвϸ̷ֳǾ仰ûˡ
ţʦ̫ҲԺУǸΪŮˡ
Ц˾ʮ
˿ܿ͵ϾĩˣҵΪĺĮ
Ҳæ͸ûʱȥ̷ˡ
ϾѶ㲻ϣ塣
ǵæˣҾʹصȪׯӡ
Ȫׯæ죬Хҵ˾͵ˡ
ǵϹ϶Ųм
һͬĻХţûҰϱиңܰĵΪСҷܶ뱲Ҳи֪֪ȵˡ
Щﾡܸɻģģ΢һЩģѸźӵĹѸɡ
Х˼ˣХб
оǣ˶һСׯϴžͲۡ
ǼȻˣҪׯϵĹأ˭عأ˭ģҶ棬һȥġ
ǰׯϸɻҲұ֤ǽܸŮ˳׹ӻǿԵġ


492 

ҲԼƣҲʢ˶ΪХ͸ðǹš
ֻҪХǿ²ȥֻҪХĸλģͲǷǵġ
ԣЩׯϣҸһȵҲһЩ¶űԼү
ҲˣҲ۶ǡ
ѵ֮Щ˾ͷ׷׸ұģм㡣
Щ˵ʵڻˣڶѣզȢϱ
ҲӸɻҵĻǡĵĻơ
˰
սԡѪսɱĺӡ
һȺүǶۿѵ˾ͽ˽ܼңôܼȥţŮ˵顣
⽨ᣬ̫ˣֱ¶
ȻˣҲǶ˹أ͸һϱԼϧǲܵġ
˵ʱעЩѡЩҪ糾֮صŮˣҲŮģ޸мŲԹҤӣرµҤӣɶ˶˯㣬һ˵ûʱЪŵġ
һݣֻҪͻץס
ڷ⽨ᣬȻųˣأҲܲ˲˵˿
ԲŻصܼʲôŮ
֮󣬸ЩŮˣͻǣʱҪԼ˹Ӿ͹Ըͺ룬ͷǣǺ롣ʱܿǲԸúùӣǲԸҲһѡĻᡣ
ˣȥ˵ʱ򣬻ҪǵԸ޸мׯŮͷѡҲǿѵ顣
ڷ⽨õġ
ܼҹӦ£ǣūһ¶ÆǷ̫ˣ
ҲûﻰһŴܼ۵̸һ̸ʲô
Ųأº鷳
İӦ¶ģѽ˶ƽȵģôʹأôܺأǵİ飬Ӧʥַ
¡
ڷ⽨ὲȨ
һ̯鰲ȥ˵Ķׯ˳ͷǧĶػҪµġ
ţǰڿԺţڿͷõĵ¡
˵ɾ͸ɣҵŴӻ׻ȥµĵͷӸƼôһƬɽĵضҵģʮָˡ
ҵ˲ɽĵذҪ֪ǼڻҲ˵ģҶķȥŪ˸Ҷͷţѵˣתͷׯڡ
أǰĵ̫ķѹˣҲǮ
ɵĵ˲Ǻķٶ඼ֵġ
ʳϰյĸȻƽǮһֻľֳʳĽ
νҵʵӵ
ضã̾˿ԶԶ
ǶǱĵҵĵ軧ĶɵӰܼӶôĻɽüˡ
Ҳɵզܸɳ¶أ
˵ɵԽԽãҲܶǮ˵ΪȻϾ֮ǰ˱Ӷȥʯͷ޷ӡ
ҪµĶҶôɵˣ˵Ǹǵש߷Ǹׯǵġ˵
ÿɽ¶һƬСԺӣԺӶ󣬵Ҳкü䷿ؼǣȫש߷
˭ܲĽ
ȥˣ˵Ƕøׯ޵ģĶˣʾԸ⵱ҵĳ˼һ䣬Ҫаš
ôܻҲҲܿͻû˰ɡ᲻صסש߷ͼʡ
ҲҵģǮ˵ƨġ
ɲզģ
˾һֹ˵ҲԶˣһƬ³ܼ͵ˣһظҽܣЩӶǰķԸ޵ģʲôĶǰͼֽ޵ģ˰⻯ؿǸö
Ǹöҵ·Ͱˣͷûù֪
˶סˣһһԺӣÿɽͷסһﶼʮָмˣû뵽Ⱳӻסש߷ֻĿǵ˲࣬ʣķӻࡣ
˺ͷЩܻ᲻޷ӵլ˾ͳˣ󲻹ޡҰֱʾЩС¶
ֵ¶źûУˣҪϽȥ
ͷ¹ҶҲͷŶţʱ˷ַֹͷ¶
ѾˣҲ˲٣˵ģֻͷŪͷͿڡֻ࣬С綼Ѿһǧꡭûˣ˽ɽȥڡ


493 

ȰѻĵŪѸȥֲȥ͡
ȥɽҲøϽϣɽνһһ¶ĸرƶҲǲµģοдʹľҩˮԲõġҶԹܼҵͬʱҲ˵ġ
ȥһҺûУʴܼҡ
ܼҹط˵ĻҺѾмʱҲܿˡ
µˣЧʾǸߣҿ֮ҲûɶõĵˣֻܼңĹ£ԼĸҲ֮Ȳֳɵĸơ
ʱ䲻ˣХ֮ǰе鰲׵
Ϊ̷һ˵Ϣġ
һҪХȥͷ¶ʱûӹˡ
ŽͷЩæýŲմأҵ֮æĵͷи󷿿š
Ŷٵأֶٵأ
˵ҸǿǮֲǡ
ʱҾͿĺôˣǲȱáΪɶиΨ׵Ĵʶɲôô
˽ĻߵˣҲߵˣ˻죬Լ˾׶ˡ
ȻˣԼгģһҵĻҵܻҲ졣
ҵĸͷбĹ¶š
ľõϸһǵϲԸ⣺󲮾Ҫˣڼ̰֡
󲮳Ķõֶϱޣžǲһߡ
ľʧظ⳵뿪
ôæ˴£ǰɽϵֵòˣһʩչȥͲЩ
¶ʮˡ
Ȼֻ׼С죬Хǰ˴ųسһֱ򵽻壬Ȣҵ¶Ӷ֪ˡ
ҶãȢұĲ˵ͷļױͰ˿ˣʮ̨ʮ̨ļױׯ˼˭ðóôļױ
˵ǵĸ˼ҵС㣬ɼձ˼ҾҲͨռҿɱȵġ
ĲһЩϲˣʵʮֱŤֲ
ֻнӲЦš
ģ˭ܿأϳûעһƣݺݵصһۡ
డ
˵Ȣޡ
ȵֶʱƼ׿ϵòȻȲϣҲƵˣ˵ãһҶôÿ
ǿ׿ϵģֻռˣ׿ٺö벻ˣܵӦ˼ͽ˶ȥˡ
ﳤĳˣĶҸڣ
ϱȥˡ
˶߹֮û׿ϣֻͷ˵㡭ЪŰɡ˵꣬Ƶĳ˶
Ϊ׿ߺԡ³Էһ£ˡ
û󣬸óԳԸúȺȣɩĵ֣극ȥͷһȦ˯ˡ
һͿ
׿űͽ̾˿ѾߴˮԸϴš
æһѾˡ
׿ϵĿⰵ˰ױϻóһСƿǿıͷ˻Σžϴ
ѵʱ׿ȻǲŹġ
ڶʱϾһˣͷƿһԼȻǹľסˡ
ţһĨĿİֱӽˡ
˵ģϡǵμˣʹޡ
ˡ׿ϽݣҳӰԼס㡭ȶˣҲǹģʲôǵˣ㡭㡭
׿ۿһ죬ʹ۽ǹ
һغŽ檣˽㣬ΪҪףȻﳼ֮Ůﳼ֮Ҳĸζģ
»֮ҹôˣ檡
ʲôһηֻıãŸĸ֮ԽȢȴҡ
һ潫̧ţһռ޵λã
Ҳ룬˵׵ʱ;ܾ͸˵ˣһ޸
ԭΪԭΪټޱˣû롭Ǽ޽Ұ䣬ԾӲˡ
ˣҲ˰ɣ˵꣬׿Ͼǽײȥ
ˡһ׿ػ˵ϰѪ˳ǽ
Żˣæȥ׿ϣ˰󺰣׿ϵѾ߾æݣ״ƿ󣺡үȰѴϰɡ
˵꣬Ͱ׿ϲ߶ŲҴѣȥ׿ϱϴ˳̽̽׿ϵıϢ
˿


494 ׿ײǽ

һͻոµĳֺǺǵ̫ʦϵϱҲغܹʣɫûôá
СҲһ𣬴Ҷͦ˵˵Ż
ֻأûķǵ׿ײǽϢ
˲ͺæʣȥûУ
̫үĻѾȥˡ˴һ˲ȥƣֻϵŮȥơ
Ҳ͸ȥˡ
·ͼԴڴţ²֪ͷѪδɵ׿ϡ
⵽զ¶Ϻʣû̧ͷû˵
Ŀɨ׿ϵѾߣѾߡͨһ͹ˡ
˵⵽զ¶Ѿ߿޵̫̫Ļүһֱ̫̫Ĺָ֪̫̫˵Ļū׼ˮ˹ʱֻ̫̫˵࣬ͷΪ˼ıòΪˣͷ
̫̫˵ﳼ֮ŮҲĵģүǰ˵׵ʱ˵ԼбˣҲûûƤؼ޹
̫̫˵ȻүҪô˸ɾȻū澾үˣæ̫̫֮Ѿײǽˡ
˸˵ģ
Դʹص˵ͷлͷϳ飺ﰡǲǣҾ˵㣬㵱ˣ
Ӵҵզôడүϱӵɶզô
үҪҵǣ
ϱǷ׷ȥȰϣʱȰ
ˣͷҾǰȥϵֱۣ̣˿Ц
϶ʱˣ˳һţŸɶҵû
վ̧ĨĨᡣ
ҿƽ޲һУֿڴϵ׿ϣŮ˺ݰһײû
һ൱͵
Ȼϵľٶȷ̫ˡ

Ǹ
ܻס׿ϵûˣŸ׿ϰˣȻϷȳţǽ֮ǰͲǽѲǻǸȥҽΰɡ
ԾͰȥ俪ҩ·ȾѪǽҲû࿴һۣ׷ȥ˶ʮӡ
֪Ƿڷѣذˡ
֪¶֮Ͱ󺰵ǰ̾˿ׯˣȻҶ˵ҵҲ棬˵¶
ҵˣû۸Ů˵ġ
㰡Ҷ֪˵ɶˣúõϲ¶ֳúզ룿ѧѧϱҵÿ˥ܣ
Һˣ

ǲΪԼ룬ҲҪΪĶһ룬ͷһޣǼԽԽ֦Ҷïϴ󰡣զסһң
ϱҪԹզܰĵذһӵ¶
ˣҪ¶ɼˣ
ͷҡҼסˡ
ֵҸȢ޲٣ûаãϱĻûûô˵ġ
ϱһ¸ûд
֪˵ҡúöġ˵ҶԲס㡣
һ޸ҩ󣺡иҩðɣ˲̡
ҵæ̧ͷӹҵݸմɹӣٵңҶû°ɣ
Ŵҡͷ֪
Զʱйеػдľ˵ʱ򣬴˵ûˣҶ˵оȣǾ
ǵ׿˵еϣҶȴ˵֪
ǲǡǲ׿Ͼ׶༪ˣ
ﳼŮǳڶƷԱļСҲǱǻųġ˭
ؿڴ굶ҾתˣæϣҶϳô
ˣүүأ
ҲˣһԵġȥ԰￴ӣһƲ͵ȥŻڡ
ƨรûӹأԸӵҶӣ
ңӹԣ˭ղ˵Żڵģ
үɱ𺰻ӹԶӣӣҲˣ
Һӹ
ңã˸ܵܡ
ʧǵؿԶȥıӰܵȫûȥӳԴףƽ˲绢
һ춼׿ϵĴǰ׿ϻûżˣҪ׳׿ȥ
סȥŶˣϵϱ·ܶǾͲˣϺúźţҪȥسһȥ


495 

ը֮󣬱¡
һ統ըٵһƥ˻ݵİһһɽ̹էȻ֡
֮ڸ˺¡¡ɽ󣬰׷ᡣ
ֻǣ˾Ҫ˦׷ǰĵ·ȴоʯ·ΣֻеתͷһСɽ
׷תۼ
ɽȥˡ׷ھʯǮͣƬ̣ͷ˾ŵһӣ׷
£־ڱصõЦԵøа
һΣɽϾ£̲ѷɣ
ɽХƨɣ˻һɽֲӰ
ХվУĿ׷
̣ʶ֪־ܡˢˣɽԵøĿɲɲȻźݻȴʶһ
εɡһ󣬵͸ǿֱĤںڸǲס
Ҳǣս־ܣ͵ûǸٵģ
˵꣬Ȱεİ˷׷װε
ƥХγɰΧ֮ơ
Х£ûעʧܡ
Х˹Ȼٵµ΢΢һȣһԾ£ͷ˴һݣҴ±ȥʱһ绡
˲룬ȫǱġ
ʣµ˫ѪǺõվӭӵȴһ׵磡
췣
ѡ֮ˣ
⴫ģ
ʣΪļӵĵɽȥ
ԶХվڵ֮ĶӵˣȡߣϵЦݱ
СӸŵվڸߴʱҪСġ
ԣȻõġ
Хһ죬˳Хʣ¼˵ټ׷˹ȥ
껹ڼˮ˲٣ӿĺˮһľţХȴûͣ˼ķȥٵӱ߶˻һһԾ𡭡
գ۹Խɿĺӡ
˺ӲãХԼҵطʩչṦһ·ۡ
գХǱһũСԺСԺͷɢżƥ¡
Хõڻ
ԺһҫӡżӰ
ѡ֮ˣ
ǡǵȫ׸ˡ
ΧסХ֮ġ

ڣһɫţԼ˵İڡ
ȥǰڵľӢкȻ̵ϢͷɾΧˡ

̵ȷǳˣǰһٶྫӢȫϣԭΪȴ֪
һ
ǡҽҲ֪һõģ˾ʮֲšɵܺúŪ
ǣǲƭ
ǲžȥƣǵʬ嶼ˣ˵ŵö
ҪǼվԶģ϶Ҳ˽̿ˡ
ɼˣҲˣ䵽ڻء
ȥƣҺŪ

˳̾ͣ˽Ų
Ժżʬ壬ȻϢؾͰ˸ɱˡ
˭
ͷ¶βʲôӢۺú
ε
ХĻ֮Уɽ̵һֱ֮ġ
ӣҪ̵ɣХһ仰תԺţӴݵ뿪
Ŵ󿪣Ǽȴûһ˸Ҷ֡
Хʧ֮⼸˱̱˵ϣ̫ˡ
սǶ̣
̣
죬Ǳ˲豩꣬ǣһƥۡ
Ҳ룬ХΪʲôûҪ
Хһ·٣ͼӥİȥһʮϤĵط
ЦһԼǴذǰ¶¶ָߵǸ˽һ֣˾ͰͲסˡ
طɲ޼ׯ
ǱׯûƼ޼ȴƼһŮװ̫ӥİͷ

ϣ컹ûȥ׿ȥسǣָסˣ˵ԴñŲһ·ϵúܣȥسǽؼ
Ҳǣû׿ϡ
ӹͷûء
򵽵ʱ׿Ѿѹˣʮֽŵվڴ߶׿ϰ֮ʣҡˣ
סˣ˵òᣬЩҪúţв˼˿Ҳɼˮ
ȸǿҩ֮Ϸ
ԣ˿
׿ϣ׿ȴƲۣ˳۽Ǿ
ʮΣﻹҶ˵öԣ׿޹ġ


496 ׿

ûƼ׿Ƶģ˳ȥӣֻʣ׿ˡ
׿ĬĬᡣ
Ȱް˵㲻˼
ҡҶԲס㣬¶ҵĹ
ԸҹҾ͸롣
׿Цװ׵Ӹ㣬˳˾ˣĨӵ
ˣΪҪң
û˾ûˣܱһδεظǿ
ǸﳤͷɶܿŮǰȴ˸˶Ƶģ챿úܡ
æˣҲǸ˼ֻǡֻǾöԲס㣬ȷպί
ǾͲ롭
ռˣҲռˣĺúݵģ׿ϳ˱Լͷĵ
˺òãˣżˣڴ߶תȦȦ
㶼˵ˣҪίҪίܣ˿ޣ
ҿˣǰٸ߹һǡ㣬£Ҳû㵱ˣ
ɼû˼ֻǡԼ˵ɶǴ治֪ôȰˡ
֮ⶼҵĴԸҹǾͺ룬ģǺҲᰲź㣬ض㱻۸
ҹӣһõģίҧ
׿ϰѱӳȥѾ޺۶󣺡װ׵Ӹ㣬ȥĶӵټܼʲô˼ңôסң
Ҳǣеҵ׵˶ԸҪͷŮˣңҾӡ
̫̫ｫ¶ˣÿͲϣļѲϣ˻Ķϡ
ǲôģ
ôģ˵Ů˲Ƕ飬ҪŮ˹öԲ
ػѣǻǸ׼ײİɣôҲ޽ˣҲҺǵ
˰ĸŮ˲Լ޵˰Լϣ
ֻͼԱůȻﳼ֮Ů治ü޸ܿԼӡ
˵ģ黭ûҲͨģȥ˭ҸǵŮӣҲܸ㰲ֵعһӡ
ƾʲôһ֮˽Ҫ˵裬˵ĥ
׿ϵʶµ˵׿ϱһ׼°ɡ
ҴӦ㣬úô㣬ǸƽǰӣֻҲ֪ȥãҪҲǲܵġ
ԺҲҾһλá
ģ׿ʵԭɵ˫Ȼ˹
ѵͷģ
׿ΪЦǷ˵һȷ˵ģ檻÷顣
ʵҪ󲻶ֻ࣬ڷһλþͺˡĿһﵽ׿˵ԼԳƾͶˣͱ˱硣
ú׿Խ㣬ԽԼ쵰ӳŵġ
׿˵ûװ׵ӸԼǴϵѪɲα
ңˣҲмġ
޶׵ʱ򺰰֣ȷʵ̫ˡ
Ͳúôľƣ¶
ԭĴǲ붴Ȼ뷨Ӹ׿ϵķޣ֪һȶ͡
׿ϵòȻȲϣ˵̫үҲȢ¶ϱ
˵ССﳤ
Բסˡ
ĶӵıӰ׿ᣬ۾̤̤ʵʵ˯˹ȥ
̫ˣǺؾƭסǸҺʵĺˡ
˹һʵҲͦá
Ǹȥ׿ϵģ׿ϼ̬Ⱦͱʮϣ֪ԼݣҲµõԼΪɶŽҡ
ܿˣúøҵӰɣҵ˾ʵеҵ㵽Ϊֹ
ЩƷҲǱ͸ХģҸХò˵ҪúòӣҸù
ôôأ׿Щ
°ɡҵ¶ˣûˡȻХû˵׿Хˣض
ԣ׿ײǽʵײġ
ν᲻úײǣֻϣ׿ϲõǳֶľͺѡ
ԼҲ߯Щ
ˣʵʮܿϣ̫ˡ
ǾͶлˣ׿ϸҵлҲûɶ˵ˡ
Ը׿ܰסʡԺһܱQΪϷ裬޲ȥ
ֻǣХôô˰
ˣǸϽظǰɣȥơ
ŵʱҾ˵ҪȥǣЩãȴͬˣڼĵĶң


497 ö໰Ҫ˵

һȲϳ˦۵Ӷܻʵˣ
̣ͷǧĶأҵûȥơҰүΧ
ȥ˺úչҶľ֪ϹϱӲǱӣ۾۾ص
˵ҲµͷڹɶʱŹ
ľ˺ͼͷȥ˸ǣͷæ˵ǻйΡ
ȥ˵ϣȥҡͷҾȥĵţԼҵĵզҲ˿Ųųɡ
ӵ¶ҲȰʵ˵ԼϹ¶Ķ类һһ߿
ķ⽨Ů˼ƽϲѡ룬ѡʮ⡣
ȥĶأ
ң
û֮أϾĹùڼͷסţҵĹͲ˵ˡ
ߣТֵͷľТ˳û˵ͷͷֻ󲿷ֲȺڻᷴ˵ϲ¶
ɩȥҲɣҪעⰲȫͷȼ⣬͵˳Ҳܰѵʱֻһȥһʾͳˡ
ļҵĻԶֻӣɩ˵ǲǣ
ϵͷţġ
ɩпյĻҲһرǶգɽׯȪҶ廹кô
Ҳڸǣǵ٣ش壬ɩʱȥҪ㡣
ллҶ֪ܲҵģȰȴ˵Ƕء
Ȼʮָмġ
ңнĺӹմҲٹ⡣
ҶڸҲúõģХ۸ţ˼ݲ»ؼҵĹ¡
⻰ǶԱ˵ָϣ˵ģ˵˺ã޹ӡ
ҲǱˣ֪ԼˣХ۸
ʵϵܺ⣺ƣʹľôʵЩ¶ʱҲǲŵģХôˡ
ХǸٶٶв檵ģ
ҶﲻˣûЩ˼࣬ʱⲻЩ
ţɩģû۸ҡϵĺˡ
뿪ʱ򣬵ϵ˸׼˺ܶණװһ
˸֮ҶүҲԷˣŵʱ˰ѷʳɡҲúЪһЪ
ţҲԡҲݳԣһ䡣
˵ûԤûӸԡ
ţүģ
ӴŮТ˳ǳң
ͷֵߵߵػԼԺӣò˵ͷϵЦݿǶ˲١
Ҹջݾͱ˸סˣϤϢͷͰסˣҾϲ֣Х
Хͷ׵ٵˣ
ϴ裬ࡣͶٵܲ
Хû֣ȹѾˣһȥϴʡöһ˹򡣡
롣
롣
÷³ۣ
㡭ûմžͱХĨɳԾˣű߶߶ҷϲ
ǡ
ǽϣĽմأôһµصֻܽر
Хÿÿʱҵȫ硣
¶ХұͷȪϴɾ˯ȹ˯ȹԼͼӰġ
Ӱй߻
кܶ໰ҪХ˵ҾһȦХתһȦԼХľͷŪġ
ӶǺģҲ֪û˯ˡ
Хӵϣһûһµͷ
ҵСͲͣ߶߶̷һˣ˵ȥˡ
Ҳ֣еﵱڸѿתͷеֵǮ
ʾ˵ҵŮҶˣȴɸ˻ȥ
ֵǣеﾹȻû
а̧˼檽ţһ׿ƼӰȥˣ˵׿Ƽ׿µã
Ӧˣ
лУǸ׿Ǹݵġ
ˣХǣҵСףҲίˡ
ڼɶ˶ܵСǰQһĶζˣ
ϧڵӣŪ̫¶˰Щ۵ĸɱɾˡ
ҵ˼Ѳ£ǿ϶뽻㣬Ͼ֪жǴ˼Ҫѹң˼Ҫɢǣ˵ͷôΪɶҪôһ˲õ㣡
ǸӪģĥ͸һضǽԼҪ㡣
أžˣҪҪײҪ˵ǲǣ
¶ˣ˭죡


498 Ѱ

ôôҪҾȵصХϣ۾
أһģ°ϣ޶ĸ
Ҳ㲻϶
ХҶùЦ
Сôôɰ
ˣͷôˣʣȥôã¶Ʊؼ֡
ԭƻ˳һ¶˻ˡŽӥĴɱХ͹Цڽӥʹ֮˽ӥ
ٶͲС˵ˣʡ
£ֻЩ˸ңͲס
ʲôջ𣿡æʡ
ȻջġХҴԼϰߣëޣͷ
ͷ
ġ
زйϵХ˵˼֡
ǲǻʵۣʵ֤ʵҪ֪㵱Ҳǹ߸ʵɱҲ֮е顣
жĥɱ¿߹¶ڻʼǲȱˡ
ǳǴĿʵ۶ɱΪ
ǻʵҪХǸô죿
ӣ
ȥɽӣ
ѡˣʵνɥ֮Ȯʮֵо顣
Ը⽫ĺҲزصĹӣдõĺɽȴҹسȥ
ȴƫƫҪβͶء
ƾʲô
ҪǼƻƻѹʵŪҾûŪȽȵ
ХֱŪЦˡ
ЦʲôҵôҲˣХĻ壬ХҲһִֻҵһûһµĦš
ȣеɵХûסЦ
һ
ֻӹҵģƵġ
ɱʵۺѶȣҲǲܲɱ˻ʵԺأǿɾͳʸ֮ġ
ǼƻܣܲҪʵ۵Ǳ˵ҲĶǣ˵ʵۣݲӡ
Уӵвɱп¶ˡ
ðɣһ˵Ū˻ʵۣԼȥλɱ˸ι¡
д̵ˣȴûҵˡ
ϵĳΪҳӣʱ±ضңҰĵ˴ſ**
ֽٶս֮С
ʱҲɵ᣿
Ȼǲܵġ
ʱǸĹңɽɶôûõӵʱ䣬ʱӸȣӲô
ҲǣɱףҪһŪԼһǾˣ̫鷳ˡ
զ찡ֹѵ˵ͱҪɱХˣлȻߥ޻ʵ۵ļӶ࣬ûʵ۵ĶԼ߱ɱһţ˵ˣջǶı֮ʵǳ˻һɱɸɾ
ХЦСһʱ򼴱ٶķǶһɨա񶾣ӵŮˣ
ҲŲ񶾺òãѵõŻǵĲɱȥɱǵϵ
ûа
ԣľ棬Ҳֻܹ̰ġ飬޸ӡ
뻹ˣɶʲӻλϡɲԼĶｫΪ˸λɱ
ʵúÿһܳþõĴԽ˥Ĵ壬ٶ˺٣Сٶѧʵȴܶࡣ
ٱϾմ󣬹ٶԽԽʱԼվǲеġ
㲻ĳФ뵽òȥʧ˾Ǹ
ĺŴһȡ֣Ǻܿϡ⼸֣ǿʳ涼¶ͷȴ¶
ѧʲһմȾ¶أ£ѧˣ˭Ȩ˭ù֮˱㡣
Ҿðɣж˿Դⷽ濼ǿǡ
ӴҲ̫ԶЩӻûӰأôԶ
ǲѧʣҸȥҲɡ
˵զˣ
ˣźˣӰͷҲİ˼жˡϰɣ˻ȥ˵һЩʳ
ǣ
ͷХС̻ػһײŷˡ
Ա㣬Ӿȥͷੲݵظ˵Щмϱİš
Ǹɻϻ࣬øɶ͸ɶΧЩҵǮɻתͷ˵Ұܼҡ
µıûثģǵʶӦ
ǶемֻҪһѵսһɱУɱȻʵµıǿˡ˵ХͱȽϽˡ
ǲ֪ݰɣʡ


499 

Ȼǲ֪ģǾʧٵ̷Ųǣҵĺ·Щļ̫ܸͣй¶Լݡ
Ҿʮã˱кܶ࣬ŵٻˡ
ʧЩǲûеõչˣ¹ƶʵ˶ǡɱʧ֮ǰʵѾƽˣǱֻˣ˵ӭ˷ƽ˾İӡ
ʱͰԼµļҵ⼸ҵЩ˲еϱÿǷӵĲܹӡ
ǣָ䣬һȥǰ¶֮ʱŷʧٺûЩͶˡ
Ŀϵ֧ȴûٹ
֪Լ¾˶Υ֮ˣǰ̫ԸǰʲôںԼ²̳ôЩҳ棿
Ⱦͷ¶һֱţͷ¶Ҳһ䣬Ǿͺúúϼƺϼ˵ơХҵͷϵ֦߿ϲĻӣƵظ˵
ȥģǵʱͳһûкʵĵ죬ֱӽǣХȻ˵𵶾ǱڴͲʣⲻ˰ѱ˵Хв֮ô
ؼǣȥŪ죬㲻ԺХ·
ʱŪӣǷԼܱ߼ȥ׬ء
ֻǳｨӵǮ٣Ҫ󴬣󴬿һЩ̫ĴͲҲ֪촬Σ
Ǯ⣬һ˻ȥ˽ϣ㼸˽οʮӣ
ҵɴ۾ô׬
ȻǰȥǷ˽Σ˳Ȩ󡭡
ɽ˳Ĳ˴ٵĳë
Ҿؿһ˵˵Х˵ûǸȥ٣Ĳ˴ٵĳëΪɶٴָ̼
˲˵ĽǶȥƽХΪ˭ǵжԵء
ѵ˵ӴյʱտûɱŮ
ҿ֪ǰڵʱ򣬳͢ű̢һ취ûУһζظġ
ʱЩ˿ǽԭ˳֮Ϊ
ץȥԭƽᱻūʹо̵ʱҪŸɻȵԷʱͻᱻץ˵ˡ
ƽûҲץԭȥԣɶȥгϻԭ˳ԣԭ˵ļǮˡ
ԭ˵ԳԵˡ
һдʮֶӣרԭŮˣԻԻ˾ųԡ
ԩԩ౨ʱûؼҪͷͣǲаûͷʥԼˣ˼ֻǸøɶɶ
ģӲǺǻģûôǿҵĵģҲʥĸ
У˵ʲôôҷ˸۶֪򴬲Ǯͳˡ
ŲǮզŪء
ʲôɣХű
ûؿʼԷ극̹֮غߺŸХ˴ĴָХͣ
ɵƯ
ϱ˵Х˼ˣɵЦ¶ҲûǸƼǵȥʦл겻ɡ
ȥơХָ˵ﶼЩʲô
ã֪ХȥЩмϱ
Ҵúãֻǵ˵ڶ¶סȣûХХ͸Ŵȥͷׯˡ
Цеؿңҵһӡ
һһ֮Ҿǣλ̫̫Ȼк£
ڡȻֶҧúأﲻЩХԼᡣ
㿴ңҿ㣬һɫȹĸ˾Ϳˣģ˵ֻشڲвĲ֢ʮ־ͨЦҼ޸ǼҴʮˣҩ˲٣Ƥһֱûж
԰ҲǣҼ޽ˣҲź๫ɫƣǰŮ˸๫˵ᣬȢʱ˵ñɶûżҾͱ
Ϊ֪Ż˶
ãȥˡ
ҵλҩҩܹһƳǧӣһ˵һƳ˾ܼЧ
˵Ϻңûйȸû⣬ۡ
ܳ۾Ϳܾܳˡ
ֲնķϲʶ˶Ѱ
˵ˣܲôǧѾ۴򵽹˺÷
æЦֻҪǧǧ
ǣӱɶ


500 

ʱ˶͸˵׶˷İɣǲԿġ
Ա֣ɰɣȸǰѰܲһŮ˵⣬Щ˿翪ˣԪ㣬Ԫ˥Ů˾ٽҲ
⻰ѼŮһһ㶵ģֻ֪ûᱻɲµĸ˭ȥָˣ
ȻˣҲԼԼ˵Щǲеģأ꾡ߺΪ¶ȥ򣬱Ͼ˲ǡ
װģİŶǰԼ⣬ǹЩصµģһǱɲвģ屶
Ҿ˵ӣҩǣͷ²ҪͬԺͬ
屶Ҿֱ˵ˣû⣬ûϾͿԵûеȻˣиյģַȻʮʮģǰ**еĻʻܶࡣ
֮ǻûеĻǾͽǵһơ
̫̫Բؾվǳмضҵ˵ģҪûĻӻĥûӾͻֱܶ࣬˵Ǹӡ
㷨ǶסˣǻǵҲȥ򡣡
סˣסˡ˷׷׵ͷʣһ˼ûżˣˣأ
զ¶
ҵ̫̫ҪһЩûаǧ²ġ
̫̫æΰҸһ㳨˸Σ̣еǮ
ϸƣ⼸λȻǡҿˡ
໥ƾ͵Ǿˡɶ˼һ̫̫ͷ̫̫ɲͻӦô
ҩ˵ӸҽˣҲ˶ʮѡ
Ҹҩ˵ĻǺ˵ģǮܰ˵ˣѣëҪ̫С
ԸܼҽߣҾͿżɽظ̫̫λвǹΪжҪҪҪΡ֮ԣͷˣͷ˰㣡
̫̫׻
룬ҶԻ̫̫һӣһ룬ٽѣȥͬ๫û⣬ܱ֤ܻϡ
̫̫ڻع֮Ļ̫̫۵һ˿⣬ͬʱһ˿Ǿ鷳ˣ³֮ٸһӵл񣡡
ҵͷɣȥ̫̫ױģұȻһ£ȻܿŻ̫̫˯ȥŲܰⶾ
θô
øƵġ
ҲХ棬βǰһζͦġ
̫̫˯֮Եӣ˯˶ã
ӵʱ
˵꣬˸ƿǷ˵ҩãóȥ̫̫£ҩ䷽Ҫܣԡ
ʡá̫̫˵ֲǳصģǹټҷˣ϶Ϲˣ˻ˣ
ХĹٶǲˣ
һûԥҩˡ
ʵɣ±˰ҩóȥɷ֣˵Ů˵ҩǶδõĵҩʮܾãΨ̫̫Ч̫ͣҲŲҩȥ
̫̫˵Ǽùߣؼ֮ˮԷˡ⣬˽֮ǻסôһܣˣ̫̫˵ʲôĻҲͣˡϾжأ˭֪ͨʲôʽµĶ
̫̫ͷģһСĵġСģúòһ顣
λ̫̫ȥ֮ĸְһӦȫˣҪµģûùҲûѬģȥ
ʱҵ̫̫δ¶˻ͦӵģͻԺ
ɶ¶ֱ˵˯
ˣ˯˯ɡ
ڶ죬̫̫ûڼҳ緹ֱӻң˵ĽǻȥĥܲҵԺ·ŪͷԺ
˱ҪǵԺ飬̫̫ôһ˵ȻǶ֧֣ظһ֤֤á
һֱʹһ¡
̫̫ͷһǹעŵģȥһ˻̫̫ң԰ܸ̽̽ãˣ
һ䶨ˣ
˵ŵһӣûֵһ򲻻ϡ
вǸǮ찡


501 ̫̫

µףͷĵˣХȥζָ¡
µʱ䣬µҪִﶫָʹ˾
ƽ
֮󣬺帮ĹٳĵģһХ罤еĶûС
֪ʱȥ˵ģܱ
εܱ½̫ıܣ̫ȥգ
϶ܰԾͰɱ̫ӵӢХŪȥޣӮ½ģӮϸХù
˭֪ХǱڻҡ
Ըɶ˼͹ȥάһ֮˵Ĺϵ
ⲻ˷ѱô
ٵĸϰղһ˻ԸԼˣñԼǸӹţ;µٵʵǲƽӹ˭Ҳû˭٣ã޷Ǿһпɽڶá
ռһɡ
õģԼԹҲԼûɽԼҲû
ԲԼ㣬ܵģͨƾٳô㣿
ûͻܿнʿˣ
ɡ
˼άʽõ佫һġ
书ٸǿܸǧӲܣզأóҼ©ѡ
ԣХȻرߣûиƷ٣󲿷ֹٳϵǿġ
֮б
֮ХصҪ뿪帮û˷ףҲûϧᡣ
˺üҹȥԾƿϷûӦ
µʱ䣬ͷ¶ȫ׵һµʱ·ϣ⣬Ǹʲָܱʹ½ĵӻòһ顣
ĶĹӦң
Ҫȥһˣǵвҵðźʵš
Ҿڸǣǻػĺã˵ͷȪׯӣ˶ͷԸסס
ʵ뷨ǸһȥȥǿɲģȻǲͬ⡣
˵ӣڸͷˣʺŪػ壬ͻȪɽׯͷūţūͲȥˡ
Ѿʽ˶δΪͽܣÿ̵öģСɽͶСʮϲӣܸ˵ؽչ˻ӵ
ˣҺźá
һæʱ͹ر죬һգ۵Ĺ͵µס
ҸХҲʰ׼
ǳǰһ죬̫̫ĴͶˡ
̫̫Żûֵһӣȥǰ
ˡ̫̫ԼλֳҼæ˿ϲ衣
̫̫λүΪ˺°֮ҾͿżɽʣûʱȦĥߴ
Ǹлˣ̫̫Цŵ˵Ĵʤվк̧ӣӿһƳȳȵĽӡ
ҲǺüȷɹˣ⣬жҲˡ
ƽõѬ⣡
ǺǣȥԴͷ鵽ĺϡ
ţڻźӣѺٸƼˣ
ţӻ˽ӣ˲ҪʤָĻƽ
ȻԣէȻôĽҲǵһ
̫̫ŵлûôรʮһĽӣһ͵ӣʮǧʮһ
װĽ˵ʮ
Ҳ˵һӣ
̫̫ˣһŵллеĴлһĴлʤ˿Ӱҵ¶˵
ʤԱˣߵţҲûɶˣһǸлõѣûѣǱ˺Ƕ֪
รˣⲻǸлѣǷڷѡ
һڷѰʵԶԵġ
ܳܵס
һ룬ǰմԽʱХǸͨԻǮҲû٣ҸǣʺƤ״̬
˵һˣһǧҲûеġ
񡭡
ֵӾǼǧ
Ǯ¶Ȼǿƽ̨ģƽ̨ߣӴ˹߶ˣɵǮࣩǮҲס
ñȲв֢״ʵͨϰտһǮҲù
ˣô˼أ˵ĻתͷӰѽӶȥ
Ȼǲܵٷ˵ģһٷ˾ͱα
Ȼ󡭡
̫̫˾ӰСһݣȻɵر
ʱ̿ˮ

Ǹˣ˵Ҫȥְ̫̫Ρ
ǣǹˡ˳Ļ˵ǼҶҲס˭ЩæҪָʹ˼ҵϷҶûʱȥ


502 

ڶģͷҶĶڸ˼ȻҪȥܲҶ硣̫̫˵ԼһĿġ
รүڶʲô⣿Ȥܱûǿ
˵Ļڶзֺţϱ⣬Ҳ⡣ʵ
ԭҵⰡô󡣡֪̾ǸУǼĶҲǺġ
˹ˡֵǫصڵ⣬ֻǶͷҪѺܶ࣬ԴӶʧ֮ս񡭡ҪڶǰԴڿϡ
ֻ˵½ϴ̺û˵ܴϵ̰Ҿȵصû뵽ںϻ
ЦŽ͵ûعҲûг̣Ϊµս̫Ժգñ߶߶ӶַҴ֡
ңȻı߶߶жµţ͢Ͳòģڳˡ
ߣж壬ڱжǿޱȵĴڣǿˣȻҪɵġ
ǸʱֻںСС֣Ͳϰ
ĶڣƵƵϰŵĹԱҲ˵ɱɱ
ԭǡǼȻˣΣˣٶǮҲİ
Ա¶ֱĵɫ˼Ƿ࣬ǵʵ࣬͢ı˵ĺö౶
ϰ͢ıž޴Ĺϵ
͢Щģ˾ܣ˼һûǰԼܹˡ
˵ܱǵǱΧʵʵģǴȥġ
ĲǾġ
ڶǿЩˣֵҲһˣĲ˵ܸƴһƴġ
ǰϰǮһ㲻ӲͷС
ôɵ̻кܶ࣬еʵ̶Լ취Լ
͢ʬ޴ˡ
Ȧ˽Ҿȵû뵽϶˵ô˽ܵ顣
˶ˣǲûȦ˽ǸĿһܿųͷⵣܴˣҲɵ϶Ǵ
취ãҿޡ
ʿЦ˭ǹлãЩС̼Ҿ͡аգǲؽп಻ԡ
û·ǲ뿪ģһ뿪ͳ񣬳˺ڻʱץúҤ󳡵ȵȵطҲҪġ
˵ˣһܣļأ
Ͳˣ
ǲҲûл·ģϰɱŮɡʮϲ°Ů
֪޲ԣ޲ҶԶʵ˸Ϊε˽⡣
һ˽üͷ˲˻п֮ð
˻һˣȥ˶;͵ĪǿͷһѾƵƵ̾ҡͷ
лүˣϵصлȻʲ˵ЩХҲܴ̽ó˼ҵһƬĲǡ
ദõȵ˶ͷ˵׼ɶʱ鷳˼ҡ
ţ⽻ðգ
˿ˣֵܾôһӣε顭̫мˣ˶Ҫ黹˾˵æʤҲͷ͡
ˣؾȵĿҵ̫̫ЩصƼǸ̫ˣ뻨ҵǮƣǸŮ
ǣ¶ƾɶһռȫˣ
缸λԵǴһͻˣλүҲǴ˰ɡҾХ˴ţӦкôġҹˣ̫̫˵
ʮָˣ͵ͷӦˡ
˰ֵȥŻ̫̫ȥ˺ԺͬʱùܼȥХХȥ͡
мȻ˵Ʒ⣬㲻þʶӡ֮ڽʶкôġ
̫̫ѰͿڶһӵķݶϣҲҪ̫̫̥
̫̫мˣæȥˣ̫ˣҲôɵ˿Ʒٶ̫̫һӶûв˵Ը̻Ů
ë˻ֱԲظҪ֪ͷĴ򶼺մȾĺլ˾
ǸҹϵرõĴ򣬷Ҷ¶Ǳ֮Ҫ˵ڻƼÿ¶ҪƽЩѵ˵ˣѧղ
ң㣬ãƯģ߶ǳġ
̫̫ô佱һƮģЦ


503 

̫̫ü뿪ģߵʱֵܺȵͨ죬Ǻͷˡ
ҲƵóٷԵúܸˡ
ӵĸǣ־һ˾еŮ帮˶֪е϶ʮ۰ŮֳҲʮֳ谮
ждãХ§Һݺݵһڣƿȥľζ
Хֵߵߵȥˢһ˯ϴ׼Եһ
ϱΨںûԺϵ¶һĨڡ
Ҳûö֣οͺܶľɲû⶯õʱ򡭡
ȥ¶׶ˣ
ΨһҪȵľǰ͸Ǹ˭йϸ𣬻УлĻ׵ġ
ЩŪӾܷŲХҲ˴̽ﱧţ߶߶ظ˵
ղҲ׳ˣԼ;ӪһҴУңܰôȣԲ˵ǰֻЩǡ
ʲôϵĺǣԭ˯һӾ;ˡ
ҪǸǣǮ̫ˣҸ뷨ӶŪǮǼ
ɶأХҶЦˣǰϱǸʳԣϱʳԼӲԺ塣
ӦʶҳڸѣǵĴô˳س롣Х
ʧˣǵģʶզͲࣿ
ֱֱ׳ޣ׬ǮĿ
ڲô࣬Ȼڶֲ࣬ҪлǺ׵ġ
Щô죿Ҳ֪ƱһôߣҾХ˵еת˻⡣
Ӿͷ᳤ֲѾˣХͷҵıǼ⣬Ц
Ǯ϶߬Լвŷģ˵Ҳ˵§ôҲȣ
Х£ȣﲻǰ˺üıôʶʶȵġ˵꣬Ĵ͸ȥ׵ĲĶʣû˰ɣӽ˱Ҷ򻨣ô

Хߵ죬ȥˣжȥˣٲȥҲãͶȥˡ
Ϸҵ˵ӣôԶڰȥɶ
˵˶ҲƽΣհһ仰ˡ
ͺúõشڸХ
Ҳصһں帮ģᱻ۵ð۸ⲻô
;׽Եֵġ
ֻ˵а̡㵱Ů
һȰ˶ͷȥɶ°ɡ
ǰãɣػܾ۵һ˵˵˵϶ʮֱ׼ְҵ΢ЦһֳһִڲǺܹĵĶϡ
˵ǸУ
ǣХ˧ǿ
ϷȰˣХһȥҲģ϶ҪȥġҰԼֳ˳Ȼ
ЦһȥðҪſģе͵˭檣
ûǸŮܰһӵģ˵ֳָúãߵݺݺ϶ٲˡ
ɫͷմǲݣɵȹ⺢һɫ֮Ҳš
԰ɱôۣôͰ͵ظȥǸطԿۡ
١Ůˣ
ӹȥǲǣ
Цһͷյ˵Ķߣѹˣﻹһأò׻㲻£
ͱô
СбӦ
รˣ˵ӹǺˣԺ½ۣǿɱ
УӶѣ˭Ƶģ
˵꣬Ҿһ£о綼徲ˡ
æ˫ֻŶɴһ˫۾ŻƵӡ
Ůôң
ôô˵
ХǸȥڻңХƨ
ңХûٶеأ
ƾɶţ
ˣ
ХƼϱԼҲе˹֣;ǧһĳڴ˱λĳҵٷ֮ʱپۣ
˵꣬Хתͷų뿪帮
ǳԶȥӰӣٺεһڣޣ
һڻһŽҵأľΣ
ȥ֮ĹĵػԺӣҵĻɰ̼ˡ
ԭΪԼסԺŮˣ֪еĽڽܼȨԼȻϷ˾ͰͺԺǳ׶ˣź˻˼ԺߵϷҲȫ°ˡʳסжϷ˺ߵŴܼԹʡ
ºˣû֣ԺŮ˸ƵһһС


504 Ҳ

ХƵģȻ࣬ǼүĳӣǵĶԵӷ׶ˡ
ʮ
һվס֮Хұ㻻ѣ˫˵ʧںڰС
ХҴĵǱ붫ٶн
һҹ֮ǰϵͷͷϵĿʹѾХȺȥ˴Ʊͷ߶̯ŵ
ӿ϶ܸţװҾʮֺˬض̯ͷ̫̫ʮ⽡
ͷ˳ǣĨӣС⽲Ƕû¶ġ
˵ʮ
һҲô࣡
ҿ˿Ӷ˸˵һ⽣ǷǸʮȳţ
ʮ룿
СֵܣʮܳԵôԱһ³⽵ĿЦʣٵЩɣʡóԲ˷ʳ
̫̫ҲѽٵЩһԲأ
ȴҡͷܳ꣡˵һ̫ͭռطϾû׼
ֻҪǮһ룬ʮʮģʮһʮģϺôһأ
˵ˣԲǮǲ˵İȵȣҳȥһӣ϶жࡣ̫̫ӣͷĿе㲻̫̫ͬһۣͲҿˡ
ҾڵĻرЦЦϽ⽰ɣ϶ˣЩӶ㣬Ǯ˼Ҷ⽾ˡ
˶ʮ뻹Ҫࣿ
̫̫˵ҸڶڶȻСԲʣҲܶʡЩƤӡ
СⲻôĶǮȥ
Ҳɣҵͷ
̫̫æȥ⽣ͷȥһһ롣
ǼҵЩϲˡϺƤʹ̴̵ĴлǺʵģܺȳǹͷ
ټһҧʵʵڵڶ֭ۻڶ죬ζ
óԣ
ͷڶҵһѾˡ
Цеظͷ˵үҵóԣ
˭ϲްͷҲֺǺǵصǣӵڶûܸȣȻС̯һ
ﴫҵģǰֻ˵ϵϷңᱻ֪ǮԷһ졣̫Ű⽵ֽǸһƤӷĶֻľƬҨһСڶһһգ۵ĹҲ֪ɶһСɵ⽱ˡ
Ҷƣ̫Ųһһ⽡
ܻòһ롣
ȻǸ䡣
ȢҰ˱ĸͷյ̫̫ǰһӵЦ⣬̫ŵӴʮĽ
˵ڵĸãСҲò
ĵڶ⽵ʱХ͹ˣæк磬⽿ɺóˣϽŮװ߾ͺХ硣
ֵܵߡ
Х߶һ׾ˣСʶһо̫ˡ
̲סЦХһۣԶʱЦһǺզ
УҲЦˣǳ԰ɣ˵꣬ĵҲҵĶӡ
ͷضҰһͿԣХæҲû˸ͳˣ
طٶȣͷ̫תͷһۣ˵⵱ţģͦϸĵģѵܵչ˵öãܵܲǡ
϶⽣
Ӵλˣɽ⽶ˣЩǮλȥĳԵİɡ
ԶƹˣƼˣ˶˱ܡ
иͷһӰ̯Ļæһ߶ŲŲ̯Զһ
զģؤǮǣ
ǮҪϽ⽣
Ϊ׵ıһ޶ͷݹǮӣȻݺݵصһ۸ɵǸɶģ
ձѵģ
ձѵܲҪǮ
Ϲû⽣ɶѼƵҡߵ̯ǰָŰϰںõʡ
æϣǰǵɵӿӰ
ͷЦǿѾ˵ģ⽾Щˣûжˣ
˭ģ绷һȦܣŵµ
磬Ҫȥ̯һڣͷҾȥ棬ȻɲɣͷʹӵΧȹ֮ǰǿݸ磬һؿ
˵ӣڼսĿХҵϡ
ǰڵࡣ
ȶ˳Ŀ⿴ȥȻǰһ߷Сӣ


505 ˳

ڵϣˮûгԵ⽽õǡ
ҵˡ
Хվһקסӣæס֣ˣ
ǸХŵòˣҵǻع
ХϢקŰȹǸæȥߣҿ˵̫ˡ
ҹ⿴ͷʹ򲻹
ղզԳȥӣ˲е顣
Ҳһ˲飬һףȴǵͷߣ
˾ͦš
˸ร
ˣ߰ɣҵ̫̫˼ظ˵ӡûӻǡ
ҼۿֿһƦһ͵Ǵˣ´ʱǻڰ̯ٸɡ
̫̫ͷǧлߵСʶ࣬ÿ죡
ŸɶүǶ
æȥ⽣˵ʮ˴˸飬˵ǳԣ˾ǣ
ۡ
ۡ
ۡ
ʱʮƨȻһӶ֮ζɢ
ŶӣɫĽӿ˳
˾ˣ˾Ȼӣ
˿ˣ
˵ɫʱʮѿŶܣͷӬé
ͷ˶é٣ͷѣ̱һ̯ӵķˮš
ͷ̫̫״æʰ̯ӣɶⰡϽߣ
̯Ҳûˣô˭ԣ
׷·
ӾͷϵĹ£´ʮذéԱߣȻ˴ˮѵ·ˢɾ
µģ⹷Ҳ̫¨ЩԽԽűˣ˸µĵ
µбһۣЦΪӲ֪Ǽɶӹϰ¶
Ӹǣ
ŶûУ
ɫ˥ܳ裬ҲǴү̣
¶ٶү˲ʵصȻֻһͷϵС̯ѣͲסͷС̯ð
ۺˡ
ˣ˭ƲϹ壬ҲƲϣûУˣµ˵֪ˮѵͲ֪
Ͳ룿
У
Ҫ˵⹷Ҳ浹ù⽻ûԵϡ
ˣôɾͶԻ˰ɣ᲻ᱻ˸ˣ
Ϲ߶߶ˣϽȥɻȥ̫Ŷµķص
ͷϺܿҸХȥԵģҪһʱ֮ſȥϸͬԶҪڴϴ칦
ʵǰȥĻԾĹ򣬿ʹ;ۿھҪͣ¿;»
ҸХ᲻ӣҪǰĿ̫󣬻УǾҪֿ˶ĴܴȺд̽ЩϢ
˲ٸ㣬ȥ¥ЩռնѼХֲգ˲ٶ
ϴʱͱ⽵ͷסˡ
ͷһѶͷϵĺˮһĹҵǮҵУͷЦҲû뵽ˡ
ҲûǮǮж٣ͽǮˣĹҵعĳһ硣
Ƶġ
Хһһۣһһ۵
ˣףһ˳ͷҲǸˣǮ˾ߡ
ϲ߰Ҹ֣ͷҲ֡
Լû֣ԽԽƽ׽ˣԽԽ̻ҲԸİ˴򽻵ˡ
ģΪХһشˡ
ХûֺŴյƱͨյƱͨһշҪסˣХŴƱ
Ϳˣϴ֮ͻ¸˴ϵĹ£˸λñȽƫƧĲշ
շһ򿪣˱ǶһŨùζͽųζХȻеˡ
ζ˵ȫëë꣺ˣͦõģǲǴôһ̰ɡ
ˣЩ̸Ǳɾһ߶ûζˡ
аɣģХ̾Ͷ֣ʰշͿ
ȻȥҴҪ¯յˮХʰóıӺ͵½̺ã˵ͳ˲š
շֺģ˶úܣȥĿˡ
Ҹţһźӵĸ˹ˣСֵܣշ˰žס
˵ӵת̽Դ״
ĺģ˫ܻһ˲ͻᱻﵽ
е㷸ģ
еŻʶؾͺһҪ˺ຢԶ
˾ͳ˻ˣݲ˵ʮִкﰡշпλӣǿ


506 мƷ

ģһӾͽһȺˣ
ŮŮһȺˡ
ֱң͵ҵʼˡ
Сöס̣үס̡
ϸ˵˵ֻһŴƱͳˣ⴬Ͽ϶ûλãҲǿţס˵
㾫һЦصתͷƣǴϹģûб찡
ǶأӵĸָŽһ̸Ǿ£׳һ˫ţӣǶԶ裬ôĶûƼϸðڳ˳ԣܵһڶӣ
զ˵˵ģ潸ǲǣϷ˷־͸˸һƣ˶ʱͼĺҲ
ס˫졣
ҶĵùǺ
𳳳ˣϽ̴ݵͷˣʱ̫̫ңҵҲֻһŴƱҲһţһ˶࣬Сֵܣǻһշɣ
ңҪ
Ҫȥʱǳһס֣
ǲ˵ΪŮװܽԼһ£Լ΢һ㡣
͸־һ
զģСֵɶ˼ӵɫˡ
һĶĶȥ˼
СֵզأûһͬģϵϣССһ˾Ͳŵ
Ҹɴҡͷܣ
Сˣ͸ǻһɣҪȻһûطסСߴգҡ
ϽҾ˵۸ŮߣʱǴ㴬Ҳܵģ̫ҲŽ˽Χסһ㻻ҲûҲûļơ
ۣ
ֻǣһ˲˲ҽ
ԭХˣһһһһȫ˳ȥ
ɱ̫źͱӵĸ˼
˰Ӷ򣡡
Хɨ˼һۣȻָǶԴЩ̵ƱôǾ͸֣
ϵƱΪŵȣмһĲշҲвõ׷Ҳֻվĵ͵ƱվƱ
ϴѾХСˣȻվХ߶ġ
ʼҪƱǵĴƱҿ
ͷæһŴƱݸ˴Ʊġĳ˿Ǹ۸۸Ǵȴҡ
״ЦˣһƱֻһ߶˶ȥͷĲ
̫̫ͿкðɣϹͷӹǲãҶϱִӡͷܲסҲܲס
շǿôലλôЪһЪɣȻ⾢Ǿߣ
СҲصؿޣ¸磬Ұү궼ˣкðɣ¸ͷҪס̾Ͱλó
ܴĳ
Цɣĳ粻֪ٻˡ
һã֪ǮֱƱǲ˴ţֻһˣȫߡ
β̫̫һתӴӴҵҵˣˣ߲ˣ
ӴҵȣҵҲˡͷ״Ҳ£ڵϿʼñݡ
ﰡզˣ
ˣǳͺ˵ɶ˰ڰ˴ҪǮ
磬¶ɲܲܣշĿ˰ҵˣǱǮ
⿴ֵȻ۷׷ףǳ¶٣˵ˣͷ˭ûе϶ղŻʮ㣬ת۾ȶˣ
Ū˭أ
թˣ
Хߣӣ̧ڸǰһɱڵӰ˸¡
㡭ɶھֵؿֿ˿ˣôأҺ
ХȭͷǼȻҪǮȻǵԸǵȴᣡ
˵꣬һܣҲλ֤ӸҵǵȸզӾզ⣡
ɵˣǾûХ¶ˣ
үˣɱӵĸ˿ϸҲޡ
ô¶ǿʲôˣʱһվ˳ϸǰָХ
ǲڿյĴϢһôͲˣǵģҲǵģ
ԶԣλСζ
걻˿署ͦظ°ͣһʮֽӡ
ĴλС磬дϵĹأɶƱɶλáֻһŴƱֻһλ˭һȺֻһŴƱ˳ļշλӾռǴлʲôǮǴϴСС˶ɵ۶ȥվ˵ۣ


507 վ˵ǲ

ʲôվ˵ۣǿҲǿѽ˷ѻϢһ¡һһ񶾣깣Ųӵ
ЦˣҲǿţµȴôˣбϵˣеӤҪģҲֲ⼸ˣ
˵ˣƾɶǲƱ˯̣ñƱզ˼ƾɶǮ˯̣ûǼûǼҪ
걻ҭסˡ
Ц˵˲ò࣬װͰĴȻô˵
԰ƾɶǲǮҪǮ
ǣ˭˭ң˭˭ƵġΧ۵Ⱥ۷׷
֮ǰܸܲռˣǴɿˣǾȥռλӣ˭˭ġ
걻˵ͨ죬¶ЩˣЩڴ֮ûа˵һ仰
ԼΪǳͷġ
һţתҪߡ
ȴХסˡ
վס
ͣ˽ŲߺߵתǵˣסҸɶڱССүǰҫҸ㣬˵ŶˣûУ
ҿɲǣ
ХҲαװŪ˸ϣüĻױ˸ģȻƽƽһܲסװ
ХɨһۣסŷֻһˣŴλ
˻Ȼ
СԼĲշп̣ȴ˵Ĳշǰ£ΪжأΪɶŪĲշȥ
Եɴ۾ָХ㡭ô֪ģ
Хĵصµģ
˸ԱˬòУŶֱЦЦӴӴҽǼʶˣЩ˲Ҫ֮
ҡŴƱշҰ˵ģǲһǲշĿûǮ˱ĵĿ⿴ܣ֮ǰǼ˵Ŀ˵ѶĴƱ˵Ļ˫۷Ź⡣
ХӻͳŴƱ°Ϳһ̧˼ʧˣҲ˴Ʊ
֮ǰҵļæת꣬ҲˣȥͱסȣСкãǽȥЪɣϵСС
ģˣǱӵĸҲȥ˵˺һѣۿޡ
æˣϧȱ̫űסˣȣ˾Ͱ̫Ÿ߷ˡ
˫ֻأʲôվ˵ۣǿҲǿѽ˷ѻϢһ¡һһ񶾣
Сղ˵ǵĻһֶ©ػ㣡
Ӵ߬ſ̵ƱϴҲϽӼˣ˰ֹ񶾣α
˵ǵʱǴͷͷǵģ
Ӵû뵽˻ܼٵز
ꡭ
㡭㲻סŶ񶾣
üѽͦ񶾵ģԲס㲻񶾣㻹αһָûͬûԣһԼҲס
˭˵ҲסˣҲš걻仰ͨ죬ŲӸ
С̫ˣлл㰡
ŸɶϽǵĶõʮŲշ̫̫ɵߣװ˲ˣʵХ̫ˣ˼ҪǴ˲Ǯ
˺һӾͳŲշɫѿˣݺݵһҸХǸССүţ
ž͵ţһקХӾͽˣȻصһء
ͷµģǸָ֮ǰǸġ
ǳǮ²շͷҲ⣬ϾֺŲշһдλļ۸ֲֺ׷ʮ֮һֺŷ֮һ
ô֪ķŰ֮󣬻һ˫ȶХʡ
ХŲշǰͷƼĲշûʵţҳȥҴҪ¯ˮʱƲһۡԺãһ۾ͼסĳˣҴ̽⻷ʶΪХϰƿΧһС
ǸһаŮװģֻأͦ࣬Ҳ˶ˡҵ
ˣХˮϣǹЦ֮ǰСǸŰģͦÿġ
Ǹ˻ʹХǺڵģǰ㣬Х
Х㣬ֻ˺𣡡
̾شֱˣһٷֶ
ʮХ𰸣СקӵھͰ׵˺ӵϣͷϣˡ
ӻΪ˸ͷǼƦһأû뵽㾹ȻˡХˣϵװҲ׵еˡ
ҲˣȥıХòȥһǲסԭòؼǣĻХɲͱô
Уĺӱ봿Ȼ޵


508 

ŷԼŪһҵĴ
ݵͷֱĴϣıӣ
ǸҪܺӵЬûѾĴϱQ
ҵĴôռҵĴ½ᶼˣˣԼΪɶҪ£
˵ĴǱˣΪɶܰЩˣ
һ񶾵˵Ĳշλ
˶סˣ˾Ͳˣ̫̫صӴСлɶѽû۸㡣
ǶռҵĴˣ۸ң½̧Ĩᣬݵ˸˶һۣ⡣
̫̫ʹ˸ɫ˾æȥеľ̰ȻǰŵصӴС˾ȵףͷ͵շ̣ϵӹǲãһСҲ˯ͷдҲȣһզ
ӿɲˤ
԰С֪ĺã֮ǰ÷γĶ
ǴˣǶм㣬Ȼؼһλ㡣
½ڲˣܲ˸Щסһ
ûˣ˲շ
ǸǸǮĹ˴ڸ˸ǰʣϵͷҲˡ
Ĺǣźȥſ磬̫̫ſڵˣ¸ͷȥ
ɣǻղպˣһӹӣǴĺҲԼģֻǹյ˼£΢Щѣټһĺӻ˵ԵľͽҲ±𴩡
һ˾ǿ⺢ȥӽкӵˣúһ˾Ϳʼ׽˾Ϳʼմˡ
ⷨʮֺãǹһӣǺӸϽֵġ
ﷴӦ֮׷ȥǹӣ̫ץ־һȹȥֵ˵ŮϱֱŤҪǼҺ͵ȥ
һ˵˺ʲô֣ӽʲô֣ɶģղ˲ź˳ưѺŪҲˡ
ӹӾ̫ϵˣ½ȫǵĶ֡
ȥҴϹ£Ǯӵ½Ͳ֪סշЩѾҪˡ
ʵǼֺŵ׷ϧֺŷѾˡ
ֺŷҲˣû취֮²ıֺŵĴ̡
µģܲ취һշӲ⣡˵꣬һʮƱµġ
ûȥҵֱԽȥҹ£˼Ҳǲôռˡ
ߣ˭Ǹģ
µİʮƱ䶵һ֮շûпλˣҿ԰סø㣬ֻʮ϶ǲġ
ϾҰҵķø㣬Լȥ˼ûԸ򼷣һøӣ
½۾һ˵ֻҪǮƽͲ⡣
æһʮƱµģµֻ֮ҵķ䲻̫ãɱ
½æҡͷɶֻҪܲһסһʲôɡ
µţҷԸȥѷʰ
½æͷ
µĴһȥѲڳŴȥ׸ɾıϡ
һӣ˵ŪЩɡ
µľԼʮˣֱżܳСƤԵѵ֪˼伲ࡣ
¶
ֲա
õ׷վڴǰԶı̲
ү½Ĳշռˣס˴ϵĲ񷿡
󹴴ЦȻӻ飬ǾͲ澣Ȼ
һ㣡
ԭ̫ԼֶŮŮؼ޸ֻ֪ɣ̫û취ѡ½ĵŮ½ͻ顣
ͻּܲˣ½ȴڻ֮ǰӻˡ
ӻʱѡ÷ǳãѡִﶫ֮ܵģ½û취ȻһŮð
׵ֲԣ½̫еҲҵ۾֮½̫̫̫̫£ֳ½Ժᶦңɢүһһ½ӡŽΪ
Ŷ׮
½ң˹
ûǸŮ»ڶϳӧǰȥ
Ҳûа½ڣ³֮͵˻ʵۣ½˻ʵۡ
Ȼ㾲վһԣȴʵ۷
ʵֻһ½Ů½вҲǿԵġ
˲͸ˣ׵Ȼ˵ز
˵ʱ½ڶأ޵ĶӣҪȫ֣ʵֵ
֪ˡϲԣǰһ㹧˳ʵʮ̬ȣί֮ȥ


509 ̥

ʵʵһʼŭģ۾۾򹷻Ҫأ
ֻǰ߳ϲŭ¶
ת˲͸
֮ʵۻСλƵȥϵĹ
½ôѱⱲӾֻʵʵذ򡭡۾֮˽£
֮ǰȥزΪڶͱŻ
Ӳȣ¶ûеֳûʼҳΪЦңǰһæ
ʵһľȥḣѾˣ˫̥̥
ϲҲű̥ǻҵ𣬲Ϊʹ
ĸζڹֱͦ·ˣøκ밲κί
ּ֮󹬶ըˣҲǣ˵ɳԣŶã
εºܾӻʹ֮λ
һϵһϵ
ʵҲЦеضڳ˵Ҳ˽˭ܸһ̥ްѻʺλø
һ仰˵졣
˵ɶ
˵̥
ȻܰѺ̥ʵƾɶͲܷʹ
ңʵ׳е˰ԣʮֵˣѾĥĶҵ˫̥ƫȥǼ׼ͽĹǲҪǰ
ָ涼ҵ˫̥ҩأ
һԼĹȥһ˫أ
ʵ۲ŲԸأʺλĸζģ˫̥̥Ѿ˸Ůͨͨ˾ҩ
ôˣϻӣ˫̥ʵ˫ӡζ߰ɣظˣüͷţ˲ӭʵۡ
ʵ۷ԽԽһߣˣ֮ͽлʹĲͷѾ˼˵һ
ӣԼŰɣȥŻʵۡ˵ʵ֮ǰŵʱеĽģ»ʵۿʲô
춼ڰľȻ˫̥
˫̥ӶԲˡ
ңѾڱ̥ˡ
߰ɣˡϸˡ
ʵڨڨЦЦúϢȥӡӶüãЩ̫ҽ˵˫̥ºͼǺõġ
û˫̥һͱʵ۷⹫ˣ̫ӣ֮ͱ̫ӣү滹û˭ܵ
ܳľʮʱܳľǳ׿ʱֱӵس׵ĻӡһȻͷû߾Ͳ֪ˡ
.С.ҵĵң
ܣҲٸˡʵ۵ĽŸҪ̤žĵôһ䣬ɫ˰Цݡ
΢΢ͷڣҲûˣڶͱ͹ˡ̫ˣҲپһĿ־塣
̫ҽ˵˫̥ĸܻĻʺܵ͡
ϡ
ס꣺һˣҪʱһѡǮûˣ벻ܣƲһ
ǲ޸ô
Ǿȥһһ˫ǧӺˣ
ǣ붮
ǸСס˲񷿣һ˶½ģһһһҶء
ţ֪ˣСȥȥźҪ㣡̫Ƥָ
ǣ̣ϴϴȥСأС
һ䣬ӾͰǴ˳ȥȥŪЩˮСϴ
СƯƯȥ½½ĨˮأҲ̸΢ɾһĵطȫǻң
ӣܽô
Сվſڣؿ½
½صʲôշø𣿡һ
СݵƣǽߵɨѣȳȥվһСȰ﹫ӰʰٽСүСֱӰѳƺӡ½ȻǷãȻɫҲÿЩ
룬͵ðײá
ɨɾһĨӽˮʮȻسˡ
ѴóȥˣҵĹɵûɶë
ڼװϴ˴ӷ磬ĴһȦȥ֮󣬷Ȼɾˡ
ﻹˮպˣͰһ裺ӣҸµҪģ¯ˮҲǸµĽġ
úϢҾͷţɶҪͺһ
ү̵ȷǲлѲշøǣã
ûɶõóֵл񣬾ֻһ빫ӲҪҡ
½ǫֺ̹˲٣һǳҲ˲٣˵ġһҲףҲûǮǮĻõôô


510 ļƻ

ź½̹ˣʵͺˣԼһܳѾ߶û
ʱǰѾڸעܰС͵͵ܵ
ȥĿģΪֵ֧Űͽġ
̫һּͻ˽ƨ̨ûеү
ܻʵ۴үһ仧
ܸģ
֮ܳһ·Ƚ˳Ψڴϳ˿
ԼԵĿְХҺһ㣡
ϣͷӷͦģ½죬Ҳֻܺ¡
զأⲻĵطϽߣ½Ҫ˯ˣͷˡ
ߣҵøǹţǹҹҪˮ˵
ɲɣ㲻ܴͷ
Ͻߡ
˴硭ߡ
Сſǻ½С
ǣūϽ⣬СЦЦȻͳӲ˲۽ǣ۾˲ͺˣˮۿ
ӡͷĹҪߣû취ֻҪðū澣ҳô֮Сص
½صڴ⼸͸ҰɣģҲ׸ҵģ㱨ġ
ˣûҪȥĶ
С¶ϲı飺𣿹Ҫңǣū澣
½ͷ˵ɣǵʲôط´
ݸݣΪĳУҲ˴յվ½Ҳȥ׾ܴ
Ǿͺãһ·źŰɣҪźúõһܶ㣡ܱݸ
ˣҪ˯ˣԼ㽫һϣȥҹµ̸Ǿ½˸Ƿ˯СڵذҴǡ
½̫⣬Ķ̫ˣѾ߱ȲԶˡ
أþͲˣû
ϵӺģ½δСźҹµδҩһĹ򣬴ϵĴǺͲٳ˿;Ͷ֪С½Ѿߣ½岻ã춼Ҫҩ
ҵһۿڣ½´ȥҴһơ
ǰ˺ǹӡҺХÿ춼ȥͷԣ˳ȥһġ
Сһ˵ĶȻסҸХ
Х˵Ǵǳ顣ҵЬˣĽѾˮݽ̹Щ
¸ͷҪͣһʱʱȥԵġ
Ҹ˵¶أ㿴ǼǲӣǹӵĻҪҪɱǣ¶һ׺ݵı飬Ȼֱ˱ĨӵĶ
ХŸϴţˣûסĽģزУХӵë˾һźХϡ
ʪܵˮ˳Х
ХץĽЦСʰʰ㣿
ʵؿڣ죬һӸɺȥˡ
ҴˣүСİɣæ˫ֺʮġ
ˣ
ʶʱΪˣ
ϻ߲ã
ͦԵģХεЦЦôԵķݶӽͲʰˣʰ۸
һԴĶɶɱˣХе㷸СԭİԭøƵģ޸Ŷã¶ˣֻ˵ӡ
ѵ˵
޼漦޹湷޸Ͱɱڣ
ɱǼˣѾХϲˣҾȥˡ
ХϴˮӴڵ˽´ˮϴϴţȻҲ˴
뵽ˣҵ۾Ȼǿ԰ӹȫˣ
ȫúҤ޵˾ǹӣû֮һ֪Ӿ͸ǧУȷǱˡ
ô
òã
񶾣
ⲻǹӣ취˵Ҳ񶾡ХʮпϵصٿӦúܿͻᶯ֡
Ҳǣ˸Ƿºܿ˯ˡ
Х£ֹСûĵġĳζˡ
ڶ죬ҸХ˳ȥǶһˣ˱飬˴Ųշſڶ㣬໥кͿʼѣѵ»޸¥ҪѡǮС
ҲǼûкõģҪȻ϶Ūȥ»޸¥ȥ
˵ɫõĹϰǼ
˵˾ˣȻŲշſˣ¶̫һ̰֮
С˵ǹĨ˶ģ԰ŷɫϴ֮һСʮְÿģǼѾ˰¥ȥ¸ͷʱͶ֡
Ҫĸļƻˣͷ»޳ٶְɡ


511 ľӾ

˹ڲշеֹ꣬ҾʹӸڲշˣʱ󻹸һˣʮؽ˳
СԺ¶֨һˣô
ӦõġЦ˵Ҹֳ߻ζӰæҪȻֵܻ֪զˡ
ӣǿɿߣӽıĵĲš
ˣ׼ıƻҪڵִ»޸ͷʱ֡һصԼĲշ֮ûХͻˣæԼ¶Х˵ˡ
ãõ̬ĵصزڸӵĻŲշǼ˵ݱ˸ȫһֶ©
֪ſ˵˭ôХ˵Ļ˹ӣʱ֮ХҷͷжХȥˣȥ͵
˭ҹȻϹ
ХָָԼͣҳ˸۶ǹԹԵشչȥץڰͣȻӡһ¡
Ͻģ˵ɣ˵趼ݺθˣ
ߵ̫ˡ̫໹ͦģװɴȥҵˡ
ֻϧûХ۾
ǹϣҸպһڲ裬ХĻ֮ûԼǺ׻˾Х
Хһһ߶С˳һ߶ѵܱܲôզզģԼǺɶˣ
ϽңǹڴϣĿХϵצӣ˵õ˳צӷĶأ
ţֺŲշֺŲշȫˡХ
΢ɶȥҾ֡
ĿĵظһݸХµһʹˡ
¶Ҫһţüͷ̷͸ϢХᱻŪȥתҲȥ˶
̷ˣԡХȥ᲻ߥ޵ģ
ΪĿǰӦò߱ⷽˣأХȥһǸֺĽ
ñһ޸λ̫󣬺ñλпӵĹү
ǣХХռ˿Ӷļѫӵܡ
Ŀǰ˶˵ɣڰǾ͸ðˣڴҲ֪˭
ҪǡҺȻعЦХ̽ͷڲɱʱ򡣡
˻õš
ǰһˣǻǿŴļֱҪͲסˡˣڻʱ򡣡Ҫ鷳ӱХɨβأӵĻմȾ
֮֮ϾͲһˡ
Ƕ񶾣ԲմȾԼʹ顣
ХҶЦСǡԡ
ˣǹɶһүô񶾵ķȥһСҾΪеݶ
¸ۿڿҾȥ顣ХʱͻðQһ£ȻҲҪȥôͱ
аɣ¶ôɡҴ˸Ƿ׼ϴ˯ȴХһѳ˻½Сûĵװ˯ӼˣӰ
ң฻㲻أʵǲ룬Ǿðɣ⴬ղÿɶִ󡭡
Х໿޵÷
ϵ͸ʱûֻƽɶģͶϵĳŮһСĿռ䡭Ǿֻ֡
˵ĸܲӦˣҷǾˣʰ֮ͣڴХ
ľХ˵ҪȥӪıһǰ̣ʱҾһ
Ҫ֪ľ溩ʵعͷˣҲᱻŪ÷ģϡ
˾̤̤ʵʵعӵ֣ȻҪȥӪðյ˼˵ˣХҲʮ־ȡ
ûУ˵ˣ˵ôҲû˼ȥƴһƴܸܲ޶ƴһݼҵ
˵⻰Ҿˣǵͷһֱ䲻ضҲЩĻ䡣ҲûаǰڵĴľȷǸТû˵Ƕ˵ȴǸС
Ҳ룬ҲǵģֲһǮģ˼׵ﶼ᲻ôƾɶҪĥ
ԼűĥҲţֻãƾɶ
ƾи
ԴŮ˵ĽǶȽҾõĺ󲻴ľȫ⡣
Хѯ˵Լ¶ԼŽӸˮôˮ·ޣһߡ
˾Ӫûڵˣӱ³ֻһ֣Ȼ磬ӾԲΪݹϵ顣˵⣬ХһϽΪ˽黵˹ء
֪ХЩԲŵĴľģ˵ˮɭӸһ˵Ҫս˷ܵúܣɴľһ
ҪڵģӾͰŻӪ㼸綼ث֣Ҳڳǰˣڰǰر˶ѡ


512 ϲ

Ҳ֪ҶߵĶˡ磬ųͷȥһأ·ڵʱԶ͵͵һ
󰡣ô簡һͷһӵ˹ЦŸк
ҲЦŵͷкүҲ簡
ͷЦøˣϵһģʢľһզܲأ˴¿൰ӣʺţ඼ǰСǸˡ
󰡣ˮɭھӪɻã˵үȥ˶ͷڴ̰ҲȥˣզǸȥɲǸõط
ʱȥǶˣϰɱ˲գ۵ġ˵ʱҲǿ࣬ΪŶȥĶһ˶ڶɱˣ˵ڰѶҵŮˡ
ʱ˶ԼĨѪŶһ١
°˵ᣬϼʮӶÿֱ࣬ҵĵ軧ҵӲعúЩ
ܳԱҲǮȥѡ
֮ʳӣͰѼķһޣ̶Ȣϱˡ
ԣ󣬶ǸмģŲ˵ϼ䲻Ļ
Ҫ˵ˮɭȻŮ£㷢ǻӦҲѣӶûأ
ҡͷǿɲɣԼѡģǺثǶꡣ֪үΪǺãأҲǽҵĺûᣬһжү֪ľҲȥǰˣ򻹵߶߶ϱӲҪˣ
ô˵ˣүͲȰˣ˵һж࣬Գȥжǰ̣ҵҲͲں
ҵ˶Ѫԣ˼ұܶܲıǼҵ˻ϸȥ
ǻ˵ˣҪ̯һٵŮҲһֶȥűǰ̡
ͷȻԼ˵ĶǷϻ
ͷƵŹңͷͷɹһĳ
׿ϼˣȥӭŽϽӹñؿڹŻ
һæȥ˳һ߽׿ϾæˣҸŻظˡ
û¶ȥϴϴ׿Ϲӣص
㡭ǲˣôҲǼӵĵˣͷɶҲ
׿㶣̧ͷ󣬲԰׵һ˿ϲɫ
˿ϲɫʮָӵĿʱ˲ʧˣۿиֳˮƲϲ檻У˵꣬ε͵ڵϣת˲ͱˡ
ַŵСϣǣǿЦЦصǣȲ˵ǲǻл˵ǻˣϲȥҩһҩȥ˾ˡ
ҷĶӶ࣬Ҳ࣬ǲϡ檶
ûУûвˣҲûвϲ㡭˵Ļҡȥ򡣡飬æתҪߡ
׿Ȼصοƭ檣һڴĺҲײϲ粻ʡýģ
㱻룬ģڴڴҡ̫ͻȻˣû뵽ôͻỳУҡԼһƣ֮룬ȥҴ򡣡
Ҵҳţ֮׿ϾӲᣬȻѾߵĲ½ˡ
ȴܸ֮ͷˡ׿ºѾٻ˵ٻХ׿ߵģЦŹϲ׿ϣ׿ϵַڶϣҲʮڴӡ
˿סǺģСúý̵˾
ʱ֮󣬴ˣҲϴ軻ѲŽݣݵʱϺʹϱ϶
ջذ֣Ϻ֣ϲ̫̫ϲү̫̫ϲˣ
ܺãóҩһǿ̥ҩץ˱ڸ
ǣģֵúϲ£죬԰Ѵ˳ȥ˴
˵ʵ׿ϻҲ˿ܿôԼĶӸû߳
Űδĺأ
ҺúչϱҪǵϱˣզʰ㣡ϻ֮;
ŵŵӦ£һһӽˣһɰū澼̫̫ү̫
̫үū̫̫ģ̫ү˵Ǯ࣬⣬ô̫̫ŸԼͶĺð
˵꣬Ӿ˫ֽɰϣ׿ϽӹɰһͷװһʮƱ
ӵȰлл̫үӺЩ˾ȥ̫үл
£ǸรʮأǸͷԽԽˣ
浱ԼǵϲˣѾһʮʮˣզأ
ϧϱˣܰЦ


513 С˼

̫ү飬̫ү𰲣̫ү꣡ԺͽҾȻ̯쵽ǰ
ɶͷڷǼ鼴
̫̫ЦһɶӰüʮ꣬ûһͭ
̫үˣִСʮ

̫үҲǮ£̫̫˴ָ
̫үʶźɰ˼ʮ𾪵ؿϣ۾˵Ϲ˵˰ɣҸһӣе붼㣬㣬һͭ
˵Щеûģ޺޺³Է㲻ӦôǶǼãǽеģ
ϽģǮһСȲϣ
ŲӣûУҶҵǮҶˣһֶûУѹźɰ
ûˣһߣ˹ȥɤӺ̫ıɱ׷򰡡
Ժ·Ƿ׷תͷһԺڣȻʹͷĬĬ뿪øɶɶȥ
ӲҪǻ˻Ҫˣ
㻳һ㻳һҰһͷɶǮ㣡
ϵ׽ɰˣһƣͷмƱһʮģŶʮģȻЩɢӡ
ѺɰԼ䶵紦ۣϰ飿ҲԼûǸͣ
ӣ
ˣݹϷţЬЬȡͷŵһֽ
һһֽͷŵļƱó˿ĭָϵ˵ƱȻһƱٽʣµƱСذ˳ŻЬ
ǲںɰӸߣ̫вʳҵЬŵӣ

ǲڼˣܱӵǣ˹ȥǣ
ðҶðҵɶġ
ҶãߵʱǧƱ󲿷ֲڸǵȪׯػʹ˼Ʊ
Һˡ
ɶϱ
´Ь˳ȥȥͷ
ʱһŴƬƬء
Щش󲿷ֶǼҵѽǰ붼ġ
ңܹģʮŸʮͷһõúܡ
ӿƱͳݸ󣺡ȥҿ׵ˣȥѰһҽϱʮţϱĺѰһӡ
òšһƱһأ͵ݻ˻µطĶôི˵׿ϲиѾߵô
ζ
ÿ϶ϴ˵İ
ţϽȥӷԸ¶׵ˣ˼Ҷʮ꣬Ͳ˼ң
˵ģʱǻƻŮ
ôˣ
ǼֲȱǮ˼ңզͲܶ˺õ
˵ˣǮŮģ¶ҲŮԸģǸûĵģŮհˣ
ʡĵ
ջ֣ĿƱϣ⡭Ҷİδĵ׷ӿµЩ͸
ȻҶģһͷĶȥŪôǮȥϱǮҲҶģǮȷҶģȻǸģ㻰ô˵Ҳûë
զҪŮǮԴҪ͵ȥˣˡ
㣬˼ҪЩզﻹûǰŤɶ
ŮТɶܻģ
˵Ҷ
Ҫǲ˼ͺúý̵ϱȡиǰ̣и㵱ɽҲãȶҲãܸ֮Ҷ־ͳɡ
ΪɶֹҼжХȥľ⡣
ХĹٶҶָˣҾһӣɶ¶ﲻæ
԰üСȥǰ̣ͱһҲܸҶųҶұ˵ʱҲᱻӡ
ԾͰƱӣüͷһ壬ζ
ûЬҲûٽŰ
ˣ
ˡ
һضͷͣˣת
ȥǣĥĥȥ˻ȥسˣҪȥǵĻ͸һȥ
Уϱϲ¶ǲǸøҶ˵˵ҪҶŵĻ˳׼ȥҶϴ˵źۣЩźźʱҶȥ
ˣժҶɹ˽飬ͨ㣬ү˵úܡ


514 б˲ռ˵

ִۿ֮󣬴ڲͷ£˵֮ͣһʱʱ
ҴֻڸǵĴۿͣ·Сسǵĸۿǲͣġ
Ƿۿڱ߶ĶúܣҸХ´֮ڸۿ˼ҿջ˼䷿ȻСͰˮ¥Ҫúõϴ衣
ˣֲϴ衣ֻԼˮҲһȥȥ
أʮֲã½Сӣ
ҿķڣ
½ҸХʱףֱ°ͺһǷ˹ȥ
˾䣺
ûĶɲզģ
У˭Ƶġ
ϽȥѣһԼһҪﵽⶼµģҪüסô½֮ͷԸС˳ָһʮƱ
Сס۵׵ľ⣬һ䣺ӻҪô
½ԴôͲҪˣ̫ҪˣңЩԵģи±⣬һ㡣
ϵĳʳֱ̫ѳˡ
˵꣬½ָСһƱ
֪ʮƱ˶ٶ
Сˣʱйôӣ
үǮûһԼʮ
ʵǺһˣɩĸ˳ڸǡ
취ɩɶúܣǰͷļ㶼ˣԼҲǳ顣
ӣҪҪѣЩı죿С룬Ǿ½϶չεǮƣ취
Ǹı˵Ҫ»޸´ˣʱ򡭡ܻὫҲһˡ
ϾͷǮ࣬Ҳڴϴ˷ʱ䡣
ţ˵İɣ½˵ָ˶Ʊ
СƱûгæƱֿϣ½¶ĵ飬СС˾ôϲ̨棡
ӣǸ˶֪գͷϵС͵ˣúܣ߶ײһ¾ܽǮ͵ߡ
԰Ǯһòغˡ
ҪȻ˾ǰ˶ⲻ𣡡
½ͷذڰ֣Ͻȥī
С˸ͳˣһջ̳Զ˸ƣȻߵС
ȴºܿ͹׷˹ȥզ¶㲻Լܳˣ
СӻóһʮƱ磬ɩȥţˣȻǷͷȥҳѣ죬ͷӡҪɶͷͣӣ𻨸⡢ǡõС˵һѵĶⲻôôණһʱ꣬һʱ˴ô죿
ֻǲǸ֧ܣ
ȴĥһ±˵Ҳûеɣɩȥȥѱӣȥʳʳ̫ˣûס
ҪתͱСסˣ磬ûӸһûɶȥ򰡣
ȴҲû룬ʮӲˣЩʣأӻʮȫСУϾֻôӣӦùˡ
ȫҵǮڹܡ
еʮЩ˵ʮĿڴʮָˡ
Сˣ͸Ͻ˶ӣ̧ȥ·Ȼһװϡ
ȥлƣ˸̳ȥ߶̶ӸǮӴһ̡
ʮֵĸɾ
С͸ŵɹӵĻƣ¾˶ʮ˽⣬֪ÿطĹʵ֮࣬󵥵ŸƵ˵һЩװܿ
ñаЬӷŴˣϵȻڿ۵ˡÿһرĴ綼һмùְҵ
оר٣ٹŶ·ġ
Сˣ½ҵȵȲˣֻҪ·´ϣȻԼߺߵش
ҸХˡ
ҸХѾ룬סңι
û͸׷ȴֻԶԶ׺ţʱȴɵҲ֪Լӳ¶ˡ
ֻȴӣֻܸ½½Ƿ򣬿ɲŪˡ
ιվס
½׷ߣأ㡭
ҰһãҪˣ
½ţֻҪظȥϴ֮ҲûԼĲշڼװٴסҸХһòûУûڽô
ߺߵģ۶췭ˡ
ҰХιιȥԭڽǰ˵ɶ
½ָϵʣȥ·ˣжģжľøһף
˼ʱڿջڵĶˣӼҵĹӦǰˡ
üУأеһһۣ
Ǯ׬˵б˲ռһԶ˵


515 ɵǮ

½ûһж󣬵˵ҪȥǷȥס
ȥһһֻؿҸХ˽շֲɵ
аɡҽХеİȡݸͬʱеƱһ
ԭΪҪ۵ģû뵽ﾹӽǮΪ
ǹ˿͵ķݶڣϾƲ¶ף⣬Ҳû취ˡ
Ǹ㲻ˣһᾭ鶼ûеĹզ˳˳ػܵģ
ûһǾͱ漣
ֻѰһͺˣң޲һٲʶҲ֪޲ѲֵǮ
³
Ȼ½һ³˲˵ע⣬ҷ׷׿ǡ
ҵҾͲˣνֻǰĹܲô
ɡ½ݺݵһۣ黫˵ͷҲصˡ
ҲĸԸ͵еƱȫĽ̰Ŀ⡣
ڴв۵أ
㰡Хݾͱףϴøɸɾģɵɶ˷˲ǡ
Ȱʯˮƿһ´˲ʯƱġ
ХڲɿȻԹԵӺͰȥˮ
ž˼Ҹȥƣͼ½ѾѣȻŴϵĹµץһˡ
ƭӣ
һʼҾͼϵǮ
ǵŮƭӾˣ½ߺߵصһ˿ɲǳصģǰ˵С§·һ£ת۾ͷӦˡ
Ϲ˵
ǺúһŮƭ˴һ˶϶ҹŮˣ
ҹŮ
ã
ţ½ɫͨ죬˰춼˵
ϵ˶ָָ㣬ŭͳһƱӣʲôȱǲȱӣ
µģҰǹҸһǧӣȵݸͰ͹٣ʱһл
УǼȻһңȵ˹ٸһжˮʯ
ҷ治֪ô˵ˣӣĿ϶Ͳֹһˡ
үǮ۸˰ҹŮŪˣǮ򴬼һˡ
û
ǼҹŮǸ´Ĳ˶Ƽˣ˭֪ǲѽ
ŵųϿǮûǮȥǮˣȥǶл·
ǡ½ˣôôˣ
µҲӣû֤ݣǲܰҪջĲշҵǿ԰æȥµ¸ͷԼ´ȥɡ
ô죿Ҫȥݸģȥݸҵǡ½Ͱָ³ˡ
үҿĹŮ̫ŻڹϿ޺ֲȥݸҪԼŪȥݸɱѽ
ʱ¶һƣɶ¶ûС
ưҵզôมүۿҿĹŮúòҰ
½ֱĿɿڴδʶĸˣô۾˵Ϲֵز
ǼƭӰ
µĵʱһ˰﹫Ӱ͵¸ǵţӣֻһƱŲԸ¶أ
½ȻԸҲû취ˣֵͬµ˵УģЩ˶ҸϳȥƾɶĶסĲշ
Уµ˰ŷţӰҴɨ䡣ûд½סʮֲ
ϵ˶жԱµǷԸµĴһշһ߶½˵
½Ըȥģͷ˵
µģã˸ղ¶˲ƣҲû˼
ǴϵĴûеġµĵ
½üҸӣһһô
˵һſھ͸һ
İܼҡ
µ¶ΪѵɫĲУϵֱͽš
˰Ϸҳɤӵιұ㰲ȫݣ
½ûֲɵô벻ʶˣ˸Ͳʲôˡ
µģͻűӵݸͳɡ½ֵ봬ҪȫˣôУҿǳԲ˶ߣ
ΪңɰɣĶסãֵˡ
ϵĹҪ½˾Ͳٴ½עˣǱϳȥʱȻʮַߺޣأû˭Ҹµ¶ֻܹԹԵȥȥĵطһͷǶϾҲһŴƱġ


516 ˲

ɵǮ½ٴס˱ֺŲգ˶̬ȶһˣ͹άЦϣܴϹεǮ
ϧ½ڴϹӶ֮붼Ǵ˵ģûЩ˻ᡣ
Ȼ֪ˡ
Ʋһ꣺Ҫô¶ô
˵Ķ֪Ǿ֪Ҳø㱨һ
ֻҪ䵭ĵʵ½ĳ֪ܲ
֪һѻ𣬷½ôô˳ܳ
½ҼȻôȣô̵أֲ˾ӡ
ʥˡ
Ů˹Ǯ¶֮ϴ˾̫ˣɵÿЦˣ

͡
ҹշĴ
۾Хһ´˴ĳһĻҡ
ХֽȡѾȲطϴϲȥ
ϱȥŻռϱˣƾɶ
Хȥץ㲱Ӿ˳ȥɶ

˴
ҵ򣬵һۣͲ
ӾͶᣡХڵչֽֽϵݷ˳߷ұ½Ů½
ôɣ
ХЦˣ̧ҵķɣϱĸǣǰ¶ʱĶô˳
׻ּͱСӵļܾͲ˵ˣƣƣ֪Ķ½֣½ͷˡ
ͽУ˯ͷ
ϡˣХ̹Ҿͺݺݵһڡ
ֲ̧ϵĿˮХƵʹס
˵С֡Ȳϡ
ҪӢ۾˵æҡͷޣСүӢ۾ѾǸŮģǸпӵģɲХϣ˳Կң
ХЦһЦòˣСӽģÿˡ
㰡ЦХֳ̾һȻϵֽݵϵȼյ
ܵ»޸ͷ˯ɣȳȥһˡХ˴ǰ˵ġ
šҵͷХƿԾ˳ȥ
ǰߣһԶͷɽˣұԲ壬һȺģرǶϵëˡ
Ȼӵë
ˣҵضЪȥܰƣĳ򣬴ֲ˲ĲӲŴӴڷɳȥХžôˣſɷˡ
ӰԶԶظŴɣҹڴ󴬱߶ϹŵСͷ˯Ҳµˮܸ֡
һ·û˷֣Ӿúܡ
ڶϣ½͸࣬ǴûƼˡ
תأ
ﰡ
͸ƨǽƣĶ
ȥһƣ˹ˣĶ˰
أ˲õԤУ͸ŭ군ˣŵġ
ûŲѰһûȥһһ۴󿪵Ĵڣɵص벻ͨ˰ɣ
˵䣬Ѿ
Ϲ˵ɶأôӣôǮǹӵʱզ벻
ϽĵȥҲ͸µ˵һ
ҲûУֻͬ͸˵զ
ֻǣһʱѴеĵطұҲûҵ½
Ҫˣ½ûг֣µľ͵ӦԼ´ˣųҲܲš
˾ùµ˵еһ뻹ʵ֮ǰסշһҲûӰµģҪҪٰ
µЦһô˵˵֮Ĺڣ˵ӽgielûˣ
Ǿܴģô¶ɶ
ѵû޶С鷳СԾǮ¶˰ף˸ˡ
ⲻ¶˰ɡ
µľСӶѾ׶༪ˡ
ӵģɶ˵ɶ˵Ӧɵ˰ظԼ¶
˵ˣǮڴźû˵Ǹ´ǴϵˣҲܸ´
ûУ
æͷˡż칦Ǿ˺ü궼Ǯλү͡
ɶ˼͸֪ǲþģЩ½ġ
µ˵Ҳԣ¶ùܵģҲûǸ͹ܣֻϣλǮСүƽɡ

󴬻ڣͷ£»޸Ľּˣ෴ʮ塣


517 

¥¥Ǿĵģܿ죬ϱͣһš
˺ܾŲ𿪣ŵɶɶҲɶʱãүүɥ
ܳģɶ
ţŷ˸ǷʮŵĿɾˣͷﶼŶֻз˵ӵȲŻߺŶ
ԣײ
µģģˮˮĺû˼ҵǧС㡣ŷǰװӣ˳һɰŷ
ŷ˵ȻƲڣǵŰɡ
ӴϸæǺû˵꣬˴ϿһȻŷˡ
ŷһ¶һӾͱ̬ȣϽŪ
ء½Ͼˣֻǻá
һ˫ˮ۾ֵؿżˣʲô׵ģǱ˰Ǯ
½ͽţʣȴŷǳסˣš
½ӵ˵ϣŷǰ̧ȥ룬󻹰л鿴½Ѿӡ
ɫ
ŷóţԼȥйµģµҲһŷЦүү˺ûɫСⲻ䵽԰ô͹˲ʲôߵ߶
߲զؾϸƤӣµĴ𴲣ûָָŷ
ŷֺõЦԲʧ
µĴѾ͸ȥţȻϸϸ鿴½Ƥζȷ
ֵŮ֮壬ǰһƾ׵úܡ
·ȴǲ
˴Цģ˾û⣬ǹһŮװϵĴӦǸ˼ҵ檡
Ҳ˵ô࣬¥ɶĹû¹ʲô¥͵ʵظȥӿͣ
ȥӣ鿴鿴ǲǻƻŮ
ǣСʹȥŷӦ֮ͽʵ½ˡ
½¼ˣˣ¥
ǰھǵʱŮװ͵͵ظٸ¥
ء
ӿûʮذĿӡϮ½ŭͷһ˫ʱͳѪ
ǸĻɫӸ̾
˵Ҳ½ѿڴϡ
½߷ϧͶá
ͷȥŶµĶ˼䣬µľ͸˵ʮӣŮ·¥ҲҪյġ
ּۻۡһʮǲҪͰ˻ңȥ
µģһɣԸͰ˴ߡ
룬׻ǵͷͬˣµľҪƱҪʮһġ
µдͷ½д˵ĹŮȻǩֻѺ
Ǯ壬ϲصװӵİ뿪¥
Ϲذ죬˶˵µķԸӣ¥˶Ըһһ׵ģǰʲôݣũŮҲãŮҲգȨ֮Ů಻䵽ǵҲľͷ
½ھֺ;еȵ˺ڰ٣ڴһЦ֮ŮŮĻò
Ъ˹ؿţϧ챻ţеĿں
ô죿
ǶƷܶĵճС㣬С㣬Ȼ䵽ֵزҪҪӣ
ءˣܣùԹԵؼ޸
ٲҲǸү
֪ˣ
㣿Ȼˣͷһˣ˾ŵƴս
С˲٣üһģҲһ
ء½ңʱͼҵڰ⿪ϵĲ㲻ܳУ
½æͷ
ҵĳ˺üĽ⣬ֱߴϼˡ
ҽ⿪ϰŵӣְӳզ¶զ䵽¥ˣ
½ҡͷҲ֪
㡭ϽҰϵӽ⿪
ҳȥȥݸȵݸһл㣡
Ϊѵصͷаɣ´ҲΪ㡣
½㶡
Ϊ
컹ûʱ˯žȥװͼ˴Ĳշ˳䵽Ŵ󴬵һСϡ
һȥ
Ҿòԣ͸´ˮϰظǡȥ¥
Ҹʱ˴ϴϢ֪㲻ڴϾ֪¶ˣ㡭


518 

ҲŲأǽݰС㣬ʱӻǲãһ䲻õĻ
æ˳úúạ̃㲻̫˳ôôɶ°ô
˵꣬Ҿȥϵӡ
½ܾﲻԣů벻ףػ֮æѿǰܿͺõѪ
ڲǼƽЩʱ
ӦûϾ°ڻô
ֱ֮ſߣҾһѰץ˹˵ģȳȥ
˵꣬ҾʹеȻ󷭴ȥˡ
½ʮֽŵȣֲ̽ͷȥ
վסȻͷһǳ½˶Žˡ
ϹɶϽһͰˮȥѩٻ
ǡ
½ŵ΢ЩΪǱء
ҽŪ½½æﷸ˳
߬־ߡͷĴϹ
ȥĶⲻȥŵ·Ǳ˴ӺſģǼǵ·ġ
£ܴӺųȥŷϹô
ġĸô죿½ˡ
ҵҸҸǰѸǼͲҩ˲ŻģʱŷһǮ˵ҪŪͰˮȥι
һˮͰҸȥ
ˮˮʲô
ʣʣòҶЩһͽˮιˣ
½Ҳ֪ڲǽڵʱһֵĻҪŲҪأ
ҴŹյߵˮĵطԶŵһζ
½ɵ
ڵϵХ˵վܣ˲ܾȣǵģ
½ԾͲˣŶĵ磬ǾҲֻҪҾͳȥ͵ݸҸǧһӣ
ХӲǮǮҲҪ㵱¥Ĵֶǳիģ
æȥӣ磬һأȥƴǮûȢϱô
һ
磬һǻ֮϶أϺõש߷̵ϵү
ʱȢϱޣҲ˼Ƶҽ̵ǣƿ˵׼ԺǼҵͥͻأ
½ͣصͷݸ˵ϱҲֵϣ
Хü˼
ҡҡļ򣺡硭
ȥҲҪðյģĿĲ᣿һһǮ
аɣӾ㣬һСĳëҪǳŵʱ򱻷꣡
½С׽Ƶĵͷ
ХָһͰ׽ȥ½űףХҪǸǶʱˣȵȡ
½Х
ӻóһ½δӣӰˣƤſڱǣôܵζ
½ԸжˣæӣҵˣȻԼ壬ХˮͮĸӸϡ
ţХֱʩչṦԾǽͷҸ󡭡
ҸХ;͵Ǳ¥ûŶЦô¥òϤԺӣ
ŵĲҪ˲ࡣ
˵½ҺģܱյĻƤҲһαװˮͰֱܷóХ·ڷɱ
Ͱûһιȥˣٶʱ¿ϡ
ġ
һͷ¿һƽλڵš
ֵ̧´Ŀ⣬۾Ӧ֮˿ĻңĶ
ȥݸ·ϣȵ¸Ǿȥһ
˰ɣȳԵİɡ
Ұһֽݸ½ֽ֮һľˡ
ȿȿȡԵ̫żҭˡ
æݸһˮңҵˮңҪǲͺˮǺأû˸
˵꣬ذ˳һӵĽأ
̬Ⱥõûë
¿ХͷԼϱСõÿģġ
ɴ¿һӣ¿ڰ͹ƽ·¿ôһû½³
磬ѽҲ˵һԹͬʱŵ½㻹ðɣ
½ҡͷû¶˵͵͵ؿһۣ곤ͨȴţȹСķݶϣռ޸ɡ
ߵĴѾߣǱȴ˼ҵС㻹ý
ֻǣ½֪ΪʲôȻе㲻
Ҫϵϣѻһĸ¥ûд󱳾ϻϰëɲаиХһغ˵˵ı£¥׷ټŶûУ


519 

ϣХ¿Ȼ
½ȥ˯Хϳһֱ·ϾҰҸӵϢ
ХȥԱ߶ɽԣҸ½ڻѱ߶½ңôʱ䳤̫ˡ
ű¥׷ϴѳôҾôͲӰ
˵ˣӾͲƭˡ
ûӺõ
ѵ½·û׷ô½Ӹˮ·ֻҪ˼ϴѣܶ㵽Ķȥѵ
½Ǹʹ˸£ˮ˰ɡ
»޸Ĵ·С·سǣ򣬴ӸǶòˡ
ֻҪ»޸˾ͬˮǴĶ׷ȥ
มԭе½Ȼ
ңߵġ
¥ʵǸܾͱ֣Ӧ߳ɵĸҵǡ
ϧ˿ǫ˵ХǸ֣
ʲô֣ǸɶģΪɶܳҿɣתƻ⡣
½ɫòȻҽ½yiҽ½䡣
УѶҲмһ䣬½нõְɣ
½ɴ۾ô֪
ҺŪթġ֪ĿɶˣҲ˵֣Ҳ˵ļСΪϣȾǲƲ¶ףǮһܺһӵļǮ
ξǱԼ˽͸׶˭֪ǺǻûϰѺûд
оǡҵؿһȦŮװôòһؿڰؿڹĵء
ҡ˭˵ûҹ˵ģ̫۵½Ҷأûֻˡ
ͷԼؿڣǻЩģֲ䣺ؿڻǹģ
㶢ҴؿХǸؼ÷Ķһ
ûûУѲ̫½æͣʱԶ˶ХֻʰõҰùˣѱϣ֦ӴڻϿ
ХϵеСѽ˲Хʹеɣؿڵ΢΢ؼ֡
走ģ
ñŮռˣ
磬ȥﻻѡҴӣϴ󲻸˵شߴ
Хǰ·ģʱʱ䣬ûкʵѣͺѡǿܴġ
һȥϴٻХû֣㿾Ķܳԣ
Ҳȥȥ
Хʱǳ½û
ûѰ˵꣬Ʋ½һۣʮֲơ
½ĬĬشͷûƼ˵Ŀ̫ˣ°
ӿˣ½ͳһȶȻҳֻХֻ
ܵܵôȻȵĻܳԣ
Ա㣬Хȥϴ裬ϴͶˮȸϴ½ҲҪϴХֱĿ±졣
ţûϨˡХָָѣ½ʶ͵ƾɶǹòã
ļ򣺡ԣĿǰΪֹǵģǵģҲǣȴûһǮ
˵ֻҪݸ
סҸҸֻӦȥݸûӦһ·ɶ¶㣡춼һˣҲֵֵˡ
˵ˣֵҪ˯ãϳ
ˡ½ֹ
һŮһţ׳⣬˵ˣֵܿûǮ
½ˣȷ˼һȷʵǡ
һҹ½ǲԸ⡣ݸҸǼǮ
ХȻŭ½ŵˣХ絶ɨȥٷϻӰɽιǣ
໡ɺϵǣХ˵⻰ԶԶľʹǺ
½ȶʱˣæ˵ԣͰ͵رš
㰡Сô׸һϧ񡣡
˵ˣǻָ¶أҾԹХ
ХԼˣߵղź˭ԣţ
һšָƵڶ߶תƣ˵ɫˡ
ͷأɱˡ
ХԺ󻹸Ҳҵӵˣ˵ʱֻʵץס˰ѩӡ
ҵˣ磬ǸŮѽ
Х˶ָͷҧŴ۸ˡ
ԹŲȱĥū澡Ů
˵ֻ§˺ӵĲˣ磬ϲ㣬ֻϲ㡭˵ȥʮ


520 ѹס

ХͶˣܳģԼԼ
Σֻȥϴһ衣
Хȥϴ裬æк½ڳ˯СХ϶
½ͱˣҰϸֵֹĽͲ˵ˣǺʱһζˡ
æܹȥȥйŮ¶
ûҾȾҾรҶֶรСүȥûУ
½̨á
˭ϡһӣ֪֪С޽o
޸˭СүаëǮĹϵǲûУСү˵Ȣ˹أ
󻰲ô˵ģϽ˯
˵꣬Ҿȱ۾ȥñ½
½˱죬ͲȻԼ
ѽǴģ
ʱХ֮ƼԱ߶û˾֪ô¶ˣǺԼ˵ȵݸʰ
ˣ
ݸҪСӼʶʶɶз٣
ڵݸ
ӴͷѾŽˣݸٳվվ
֮׷׹񣬿ڳƽүǧꡣ
дͷľǶܱ½㡣
ʱϵĳ˿ǲ֪ԭǸүһһ·
ģүҲ̫͵˰ɣݸȻٴ񴬣
Ҳÿ
ϰҲ׷׹¿ڳǧꡣ
Цôƽ̬ʮǫͣһү԰յ̬ȺùԱһݸһյĺøС
үܶѾ˵طү½̬ʮֹŶյˣŭͬʱЩġ
ȻҲилʱֳȫǵ˶֪ͻ½˱½䣬׵۾
ųն³˽¡
ǽûֳǰˣ˲ռ䡣
ЩӾֻ½زΣȻТн½ҡ
ǲɵģϾǵȨ˼˭ʶ½½ã
ֻ취԰¶׵ڹȥ
˵½ҵͰ޵ԶԶģⱲӶؾǡ
½Ů½;ͷۣѾͷȻһܳ˾ǡ
ڸеǷǰЩҲУѾͷܶˡ
Ǻ֣
ˣסݡЦû¶ȣһ˵֮Ҳû½ᣬֱ
½з࣬˵ôûи½ٶǽȰ
ǽĸĵĻԲ½ڡ
½Ƿ˽һ飡
鲻û½㲻ͬڼЩˣغܣһûĸֵ֧ĻӲƽƽس󣬻Ļʵ۸ûͿô
ֻ£ǸԻĻɫ
½ҡͼС
ү¹ٱ˾Ϊүӷ硭½㷭ܿ׷
ﴫû¶ȵˣӷϰɣ
ǡ½㹧Ӧ£ȻԻȥվ
ǰʰ㣬ȥ˾סˡ
ֻյݾݵˡ
ү½¥ˣûҵ
µֶһ£˵Ƿô¶첻á
Ͽ飬۾˳¶͵Ϊֹ
ǣү
ү굣ǼӣԼԽƵĻԽʢ
غһûбŵ·ӻûǮʲô³
Ǳ½㡣
ԭǣ½(̺֮͵ݸ¥ʱ½ȥ¥Ѱ֣Ȼ󡭡
ĳǸŮϣͿزС
ƾ½ıǲӳ¥ģԣ˰죬
깭ߵǰȲ裺үȺȵȲ衣
˰һ·ū˿ýûƼб˸
ûƼû˴ڣ½ˣֻλҪµˣ
ǵðβɨɾҪκ˿
ʮӦ£ǡ
üģˣХͷг̴ʲôʱܵ
ǵ˴Ϣ˵ߵӦʱġ
󣺡ٹЩӾȥҪʹʧڣ
ʧǴٽ׶ǵԴ
ǡ
²˳
֪ڲǶԸХʱӦüоȥԸļֵܣȥա
ǰʱ;ֳȥһ󲿷ȥХ
̲ס
ֻҪһ뵽Ů˼޸ХХ˼֮ףͰѹס


521 

ǰһδʱԼ˵ֻʱģһԼ
˵ʱǲ֮ں
ɴ߲Сڡ
ҪõϵȨбӻסԼŮ˵ʸȥȥְ
һܴĻӡס
úܺá
ֱ˳ؼŷ֣Լһֱˣܲˣܲ˱ܲڱ¡
ġ

Ѿˣ
ԣХ

֯Ůɽ£ʮΧһȦȦʿȦȼ
ɽͽ븣ݸˣ˸ݸĵؽ֮·ͺˣڵϣ￾αݸˮɭ
ôˣҲõˡҧһα֮ˮͺ졣
ɭû̳αҿһȦʴˮĸأ
ˮźȥ̽ȥˣһܻ
ӳȥģɭʡˮͷ
ɭЦŵĸûȻĥӴԭʶǸϳʮб£Ϊȴʮֹ°ˡ
ûѧ£˼Ҳզֺö㡣
ү˺ãԸ׽ʵֵܣʹľƢãզζ֡
˵أȻǰͷ
ܿ죬ɭ˴ľϮϮ
̷е¶̼һԼĳָӡ
ľ
ĸ磬ô¶أľǱشϷˮʹɭΧ˹ȥ
ļ̌Ĩ᣺Ϊ˾ûˡ
˾ˣӡʱ֮ǰhiaȥ˵ûûˡ
ڲ˵ʱ򣬿̸Էʲô·ױͷӣٻ˴ʴľ
ľЩʵصɽˣ˵ɽ˲ģӦǰɽ˵ɱ֡
ɫһݣʵ̶Ļֻûǣøս
ţ˿ǵİٻ
ǰٻæֵǲ
дڣЩ˲⣡ֽһ䡣
ԱһЦԸЩСòǼҴ˳֡
һű֮ǵȵŵνɽˡ
Щ˵Ĵʮ֣һܡ
ͷʹǵɽ֮Ȼǲȥ׷Ͼǵ٣뿪֮ķֱ֮ս̫
ɶԷȴٳˣȵҪҪ̵ʱֳˡ
ôι˾Щ˵Ŀˡ
ЦţЩǴʧڣ
ҹĻ٣˽ͨʿǷԸһ֮⼸ʿͱż͵͵سӪء
һϣǵӪرԷΡ
ڶ⼸˻֮󣬹˾Ǽ˰Ϣ
֮Ӵ֯Ůɽˣɽ˷˫
ˣôŲǸ¶Ͼµˣٲߴ˾Ҫʧˡ͵ٻʮֽҹˡ㻹ȥ취ɣ
¶üëҲûХ¶ɼһá
˹ʺˣԲһƷٶ
ٻֹ
ֻؿһۣٻǸóô㿴ɽµʽܳɽ·̫խɽ£Էطһ򵱹Ī
ٻȷҪֵǵȥԣ
ٻҭסˣ죬ڨڨص˿֮ȡз̫ͷӢҲǾ˳֡Щ˶¶
Ҳˣ˵սһƽġٿô˳ȥ
ٻֹʧҲһ֣
ˣǴʧڲʧҲ۲ٻٻͲòˣ
㡭
ʶôٻߵˡ
ˮڱ߶أٻ֮ʮżʹˣٻˣǴҪʧˡ
Ҫ´ȳһ
תͷˮ֪ʱȥһ
ˮ֪ͲܰǾ͸ѡ
˾ˣԴһ̣ʮһú
ؼӲ¶
һ·ˮûզ³ӹǱòˣǽХʧڱɱզסӴ
үǧģҪúûá
Цļ˵İɣǴ˸˲ͬɱ̫ӵĴӢۣϲΪʧھҪǰѹְߣˡ
ԣҪСĽԱΪҪȥðա
Ͼڲ޵ϣɽڲû
ˮԾ˿ѧʵ˾ǲһرס


522 ȳ²

ĸ硭ɭߵԣݸһˮңȻ㿿
ľǱ˵ģãȻġ
иϹ۵иϱŮ
Ծͨˮ
ңǴһ֡Ͳᱻ֣ҲΪϺȶ
ĸ磬ġɭҲ֪ôȰ֪ľţǼˣ簡ɶãԸ룬Ĳ룬߰һѣ
š֪ľʵ
ĸ磬Ҫ㡭Ҫ÷˵һ㻹ǻȥɣ𵱱ˡҺ粻һҸûźǣңʹ󲮻бĶӣǳ¶˲õǡ
㲻һǡɩզ
˵ûɩ᲻ģ᲻ҵĺľתͷɭǰ˾ôɭˡ
ĸϹ˵˵ĲôǶҪҲһأܷȢϱ˵׼Ȣһ֪ġ
أΪɩͺƴһǰ̡
˾һ۸ɩզܴӷͷ
ԼϱԼۣɩԹǶ֪Ųֲˡɩĸ˭⣿
ĻǱˣ
˵ǿɲ㲻ɩļޡ
ɩúãӺãҲᣬ¶ǺȢ¶š
ľˣ˴ɭһȭͷСӣͲ˵ģ˵ĻСͺĶЩɶ
ɭӣ˳Ŵľļ򣺡ĸ磬˵ƭ㣬ֵܣⱲӶƭ㡣
ĸ磬ҪɩһŰˣӡƨһġ
ľ˵ȻͽвȥˣĶĵܵܣ
ȥдŻȥɩչչһˡľɭıӰЦĸǱˡ
дҲûͣզҲõݸ˵
ɭԶ˺ɭæȥզˣɶ¶
㣡˵磬Ķ
ȥǣ˻ظɭæ
תˣɭҲȥҴľˮ
ֵܵ˹˵ӪʣӪѾվźüˣֵܸ˹ּ񣬹˾͵ٻԭӪԷš
ɱٻŴ˽ɽƿֱ֮ݸ
ٻһɵ᲻᲻ף
˵˵ˣٻǲԸ뷵ء
ҿû˼ٻæָʹؽ˰ȫݸôܰ;ϡֲɵХԽµն
ԾЦˣˣ˼㻤ʹ˽ɽ·ȥݸаɣ˱ȥ˵һҲǲԡ
ٻҭ˵ˡ
Цɽ·
ǸҪ
ѡٻһ̴ȥ
ڶһһ㻤˽ɽƿڣƿݸӰȥݸ
Ӵ˵ڴӪʮӦõִݸһ졣
ٻĬ˰죬Ȼ˷Ը
˵ͷȻˣͽˣǾҪ
ˣ˻ԸԷ˱£ءԱסֵǵΪҪ֮⣬ǶԷϮٻܴܡ
ٻ˿
ֵ£δ͵͵뿪ֵܺʹ⼸ֻ֪ζضٻ
ٻµԵХ
˭ֵ֪Хŵĸ磿
ٻߺ󣬹˶ֵܵҪһ㣬ƽһʲôԾ̴˳룬ùٻ
ǣˣֵܷ׷Ӧ¡
סǵΪȣףУҪߺӪկ﷢飬ǵݸ֮ҪԭԭˣٻͷֻŶֵֶɫӦ¡
źǣ˾ʹЩֳҹǱɽ֮Уˮ׷˵仰ߵʵ̫죬ˮûдᡣ

ڵݸˣ½ÿӣŸߴĳŸ̾
˼ˡ
ݸˣôǣŶӵȾǣҾͳ½
½ǰȥܱ˸Ǯģ
˭Ҫʡ½Ƕˣܱһ˶ʶ
ҲܱĹϵֻҪסڰ·˵ĻЩ¶ڶ˭Ҳ˵ﶼ˵


523 

İɣҼǵõġ½ЩȻصȻɵܵҲ֪ԽǸŴ󻧣Խݲ覵Ůˡ
ӻһǰ֪¥Ȼ׻ڣ治
֪ġСúܵһɽ˽²ˣ쳯͢˽ɽˣܾ˳û죬СþͲˡ
˵ܾȡ
ЦܸһĸǴ󵨵ģ
ǸҲйŵǸݲˣѡ
롭뱻Ū
Ȼ½ر۰ҲҶġ
ȸȥջϴ˻ѣѾͷȥܱȥƵģ˿϶롣
УһдҾͳˣһھ˵ҸҸ㣬˵ãһ˵˾ͻ׷ʣ̫ˣѡ˵һ·͹ġ
ţҼסˣ½СƵĵͷ
Ҽ˵ӣ˵һ·ϻ˼ǧϾסҪסõģҪԺõģû˻ϴѣѶһѣһһһӡ
½ûСӣԹԵҵĽ̵˵Ķʮе
ʱ̧ۿң̫ˡ
涼ǵˡ
֮Х˳ʲôط֮ݳȥ˳ӣһһѣҸХվĲ£½ĳװ
ʵڳſҸ½˵Ļһ·ѣ˵һ飬ǲס
һǮˣȻܱܱ˸һǧı꣬ʣµľǧ취һ֮ڴոǣֻڰϴһ¾Ҫ
úõϴһ裬һѣ˶̹ˡ
·ۡ
۶ˡ
Ҫ½ˡ
ҵͷǰҪǸ˵ôֵҪǮȥȢϱ
˺ܶడǡȥ½Щģʲôʱں˵ƽ
Ƕһˣȥʲôֹ
ЦˣһӶûţһ˵ɣֵȥܱҪ˲ɣ
С㲻˵ģ½ˣü᲻˿ӣ죡
½ھһܱҰһǣ
ҿХХǾߡ
½ǰͷХȥ˽½͵ܱĲţҲżʿ
ǸϽȥͨǾ½ģܱˣԴЩˣ½ϰԵֺ
ģɡͷзԸǾǸˣ̴ȥܼҡ
ܼҾǴӾǸܱ˹ġ
ҸХҡڵظţܱܴҲܶ࣬˵һ岽һڡ
岽һʮһڵ̻еġ
½ʮֵϧ
Ǵ˼ȣ˹յصһԺӣ½˽ȥҸ˱ͷ
һ˰Хҽ˽ȥСѾǽһӣǵ˲ˮܼ˵λڴԵһ
ҵ˵ͷţǼҹӿ
Ѿûӻߵʱ򻹰Ÿˡ
ȫ𣿡ܱɭϣҾ½˵©½϶ɱڣ
ûģХ̫ãİŮǰϲ͡
ˣУֱ̧Ȼ˶һģôأͷ棡
ܱ˱ûж˵ǵ˿һʱһСȥǰ
ǰû½ͼһʮɫѿ
˴һҸХʣǵ·أ
Ұ·ӻ˳ݸ߹ĹܼңܼҲ鿴·֮ת½㡣
·ġ
ǸʲôӪģ½ʣХڷԣʱھڣʱķˣʱ˳ֽѵˡ
Ǿһһӡϲ
ˣλ¶ģһ·϶ͣǸˣڵֻŵһǾʹӦˡвˣͿڵ
ЦԻͣʮӶˣ
ǿ֪˭½ϵͽȻһڵ˲
ХЦܽıһǶܱΣǻʵۣҪֵҲҪģ
½ûòŵһ·ϸڶ˵˧һа
ԲסˣֵǲҺòشĻ
ɶ
㶼в˻ָò
أ


524 

˧ǶܱǿҪΥ˧ǻúܲҡ½
һֱڹ۲ˣǴӽſʼʮֳȣ֪ܱʢܱȴû˿⡣
ҴǸβסɱ
ʵʵڵɱ
˵ȷǸѪˣǸСϵûɱءϵƽȴһָΪΣյĸо
ʡĵɶڻ͡
½㶼֪˵½ûˡ
ܱǴˣҹǮʡ
½ĿȥΪʵΣûб˧Ļǻܱ߳ȥ
ֻû˵ڣǰһţϱ㴫һ⡣
գ۹ʹܵǰذ׵סĲӡ
ڴеİǳ˳ʱεҺХѾˡ
һӣˣ߲ߵóܱ˾ͲΪֵܲˡЦе½㣬Χ涼
ûһ˸Ͼܱ˻˼أ
ֵܴҲ
أҪţã
ǻʵǷծҲҪģ
½תתЦȻԸҲȥȡƱ
һʮصһ
½ĳλѡ½Ȼϱذףǻʮȵסġ
ֵֻⲻѣһ涼
½㣺ѱֱɲܱܸһʶ
ֵֻܵȷʵ˵ãǡܰ¡
½㲻ûХһ᲻˵ԵףһܱǱԵ׸ɱ˵ġ
תһ룬ֵ˵ˡɶϻô࣬͸ղžһĲӸĨˡ
ʱ˵ˡ
ǡǱ˧⡣
⣬˲̹ˣҴӴҴҸĹܼнӹƱһʣµıݻ˹ܼҡ
ˣˣ߰ɣҽƱ߽½ʾ·µȻԹܼҵҲλ
Ǹ˴ĹŮ˼׵飬Ѿͷɶ
Хذף󣬸ûЩһۡ
˳ܱͷܼҴҴһȥ½½ʣ˸ˣ
ܼҵͷˡ˵̧꣬Ӳͷĺղ̫ˡ
ˣǲҪ˵ܼʵ
½ҡͷܽмݣʱԼԼԭ˭
·ģ·ϵּȴǲŵġ
ͨĽʿǺܺò飬ǲ鲻
ϹѹˣǽͷҪˣѾͷһǰѽȡ
ǡǴ׼ô죿ܼСʡ
½һŵֻܰѾͷȥֻڽУǲŲ۾
ѱҪһӵġ
С͵ܳΪ˾ܻ顭Ըô
½ŭɲԸԸ⣬һܣǰ̶ϵĸɸɾģ
½û뵽½ôִܵﶫʵ½˳ִﶫĸʲߡ
½֪½֮̾׷ţǾû½Ӱ
ôԶľ룬һ֪Ĺҵ·
Ȼ׵׵ȻϣԼŮسԼǰͬʱҲǸǷˣԡ½ʱ𾪵ġ
ԭ½ĴǣţԶԶҸ˼ˣعһӣչǮⱲʳǡ
ծˣҲڣþ˵ȥ
½鸴Ӽˣȥ½Ժӣ֪½˯ˣ֡
Ѿͷôһ¾Ȼ˯ţ
ûûε
ȥҺ½ǰ½۾֮߳㳯˲豭
ɶ½һ½˯ô֪֪㴳˶Ļ㾹Ȼ˯ţǲǻû½һ˶Ͳż
½ǰƵ
½ȴҹ£
½δ½㷢ôĻֻѰ˸ûƬĵطˡ
֪½ָָڲӻ飬˻ذ׵Ĳӣ
Ƿǳʱȱãϣƥģذ׶һ취ŪԷ
Ů֪ˡ½Դ
֪ƨĴ֪֪ӻʲô۾֮ٲҲǻϵĶӣ
Ů֪֪ʲô۾
֪֪۾֮Ҫųնģ
½ΪֹǸܳүͲҸ½ԣҲΪͷġ
½۾ڣּ֪֪̫ܲģ۾ӿּУƾʲôͲҸ½ˣ
Ҫǻʵ۵ĶӣֻҪȥǸλãͲù˼½ҵ棬£½ң
˼ǽգҲ䣿
ôͲˣʱ˽½˶ˡ


525 ϴ

Ȼǡֻû˵ڣ½ͻæǰ˦½һ⣺
˵꣬½£½ˣ죬½˵ʲôĻ˦һ⡣
ⱲӵһδŮ
ˣԹûŮ̺ãߵ޷죡
û˵ֱߵλˣŮæǰ裬ûˮֻؿ½㡣
½»Ȼҧҧˣȥʮ壡
һ½˿Ȱ½УԶԶֲȵһپ٣һĵ½Ӧ׵ġ
үǧϳĴϳûн̵½æͷ
ɨһһԵ½ǹһĨЦ½ãȱ̫ˡ
Ӧһ뾡취ĸף
úܺãÿĳ̫ˣʵǺڹӻ縻˼еӡ
½ǵһôؿҲǵһθôá
ִڵǰһˡ
رһЦ·һ̻Ժը
˰ɣ½ҲڱǰϷˣ߰ɡ󵭵صҲǰͶˡ᱾˶ˣ½Сһ
Сͻȥ˺úÿš½æԸˣͬʱ½ӽͺúôԺ˼
ѻجج½ߣңһӾˡ
Ȼ½㿴﷢ë
亹Ӷͷ䣬½һҲ˱ˡ
ҲǱˣҲֻһĿѣ˵һû˿ĸ屳Ļڳ˵Ĺƽ󣬲ҷ̫ԹĻ¡
Ļô
½˱ˣɡ˳Ĭ½¶ظ֣΢лүлү½
Ҳûô鱾Ÿʣȸʴӱ˵֪֮󣬲Ǳ½ûк³
½һʵ۶֪ˣ
ܿѹסĻţǿǾǣôסˣǿ϶סʵۣҪлүڻǰԱס½ҡ
ллûٳѡ
½뷨ʲôҲһñô˵꣬Ц½㣬½һ
궿ˣ
Ȼʲôʲô
󸮵ϷԼǰ룬ñҲ½һȽǻ˱ӻһ󣿡
ͨ
½ֹˡ
Ӵ
½ҵǰ̣ǶϵСٸͱ¦ӣ½ϱӵɶӴ
½أү΢û˼и˼ʶǳүǡ
½ôֹˣ˵ɣǱ뻹ǲ룬ǶѾһϵơ
ã½ҲŻá
½ǲ
½ͷƨĵ
ǱǸŮˣ
½ˣǣ½æϣ΢ү
ˣХǲӦõˣתͷ½㣬½￩һ£˵ôХˣ
ѵ£Х
Ϊ˱ȷվ߶½ֻ΢Ȩһ¾Ͱ̫ˣүûҲˣмıޣүХ̫Ҫˡ
ԹȻҡҡͷϧ
̫ķԸûһеİգ˻ǱХǸе汾µˡ
½æӦ£лү㣬΢һע⡣
֮½ֳһ£Ĵү΢Ժүȥ
ˡ
½һ⡣
ȱؾʱŰɡ
½㣺ܳܲһ˵ꣿ
˰ﱾѰլӰɣñͲؾסе׶в㡣
үģ΢̰үѴ°׵½һϲϣƥģ仰ġ
УۿڳϣֻмʱˣХûг֡
˵ǴɽƵ׼Ӱݡ
ꡭ
ү
ͷ
үģѾźˡ
Ƶʹţۼ£һ̺ش֮һԣѬ¯ŲԶЩ
һӣұݸһһլӣְլĶðȫ˸ӻӣһ
˶ǰϾͻؼңǸھӣ˰Žܵġ
ͨӣҶݸ˸ŵ˽⣬ݸڶһƬ˵ȵĵطϾܱզλкüĹٱפš


526 

޾ͺܲˣ񼸺ȥϧƶϣǸ뿪ܸȥĵط
˵䲻ĻڶİУľӸֻǵģ˵ˡ
һϰͼŹٱںδˡ
ȥ磬ذ뿪졣
ȻǮĻҲߣֻҪҹǮߡ
ϰ¨ȣԲůĶ޶Ǯȥ¸ٸ
ӻеظ˵˵ʵܶ˶ǼٵģغϰչȥˣƵû취ϴġ
Щ¶ɲܣֻǲó˵Ҫץ˵ġ
ӴүˣſڵĶæȥƼХ˾͸˵үȻȥˣǳ극žˣһʰ
ֵȻϴģ϶̬ȺͣؼǸǮడ
ʮ⣬Ҳȥ̯ơүɶ
ţŰ죬߶ĳʳҶס
ǳɣӾԼˣֺǺǵӦ£Ťˡ
ХŹϣ΢΢ҵϥվæ§סĲӣơӵòؿڡ
ˣʱضɫ
Хұͼʡ¶Էԣʡöȥˡ
ң·ȥҨˮϴϴ֣ҾͰѹŵĺʴӻ˳
ĽͷѾˣһӵĽͷҿǶһӾ˳ð
˵жʮͷǴġ
רŸкģѴͷϵ޵øɸɾġ
˵ջҿŴͷ޵
ͷʮζͷ衭ˡ
ҿдͷʱХͰзз޵Узմֱι
Ȱһз⣬ХЩϰһ£ٸ۷
ͳзⷹ
ҳԵð뱥ʱХŵÿճԷСϲ˱裬ѴͷȫСӡ
ÿͷĹ趼˱øɸɾ
ҲٶԸͷˣХŽʣµĴͷһؿС
еÿζˡ
һӳԵö⣬ϴɾڴХ͵Ǳ֯ŮɽݵĳڣĹȻ⣬Ϣˣݸ·Ѿˡ
½̫͸ӻ˶ϧҲڶ
˵˿̫ˡ
Х½̫ˣ˽¸ϣʮ򺣾ıһ½㣬ʲôίܣ
ҲǣˣȨġŮоǹߣ˶ѣ˭˭ôأ
û뵽½ĵôʣ̫͵Ļ鶼ӡ
ԺŮҪúỵ́󵨶ԣɵ󵨶ͲɡҵкӻҪһ㣬ҵĽررҪҪŮ׳Կ
кƤġ
Х§§Ҫúỵ́ϲһٱ޵ľ棬ɴ취Ūɾһ˰ˡ
ñڣúõĻŲڶ½ô˰½ûбİ취
ƣˣһӻкã
ңԺ治ܽӽ̡
ð̳ɶ
룡
Ϸ¶Ǵȥұ
ХЦûǣһӻסŮ˵ּܲʥּжƨ
ڶӵĹŮôӵŮضǧѡģģһҹﶴҹڣֱ˾ˣɲ߾ᣬỹ߾ʹ
ݣҳХ˴Ĵָ
ϲôԭػ̣
֪ӵĺˣɣ˵ٰʽȰѹŮ˵
ڶ죬緹֮ҸХͱű¨ˣֱȥ˸ãȻ󵱽ֽ͵Ĳ档
Ǹɶ
֪Ⲽϵô
ɲģ
ǵңŵİĲǣ
ſڿ̾ͰѰǸ˹ת۹򲼸ͷͱΧ˸ˮйͨ
˽Ͳ棡
ģǵһ׼ͣ
ͷֵأ
ļٵģɱ˹ŪһͷŪ˵İɣ
ҺŪţҪˣ
۷׷ףҸХ𾪣Ȼǰԡ
Ҿһƭӣ˭͢ɹȥΧⶼˣһëҲûŹƾɶɱ˹϶Ѱ˳ɱŪġ


527

˶Хɱ˹
ǲ鿴鿴֪ˣСŵĹǵۿȥ鿴ЦеģһĺƢ˿ûЩ˳Լǰ̬
Ȼǵ鿴ҲҪӵģȻ˵˽ոͷ͵͵ġ
ڳеˣǵ̽ӿġ
Ҫǿԩͷծɱϴ˳ɶҪȥŸ顣
Ҳǵٶı˺˸ɱˡ
ЦܱǶܻȥܱ˸ɱˡ
˭ܲ°
Ѿ˽ȥ֪֪֪ͨҲòܣֻʦүȥ໨ʱ鿴ǰӰҲ֮͵ڴʮӣ
ǣˡӦ£ŹĻ֮ʦүֺХͷͣ
Хš
ʦүʣֻð³һʮ壬򣡡
ΧȺ⻰˷ˣҪˣֿˣ
һͷӶĺ޲ܱ棬粻᲻ѾռλãǶܻؼҰѰʶ͹Ӷ
˵ӶʱиСӱű¨ʣλӢĴ磬ҪӶô㻨һǮզûйӶأ˵ǰɡ
λƯĽ㣬Ӷɣһӿ϶ÿžžžļƨɾͿˣûйӶĶûǰɣϷ԰Ϸû֣û־Ϳ㣡
Ҷ飬С˶̲סתͷƣˡ
ССĸӣи߰ӣһС¨úܡ
⻹
Ǹǰ;Сӣ
аɣǼȻ֪ͰͷóɡʦүԸ̧һӷź֮Хʹӱ¨ͷóˣѪĸͿ
һơ
ϺЦ˵ɶŪ˵İɡ
ΪͷŪž鲻ˣ
档
ʦүЦһҰץһʮ壡
Χ۵İ壬˸Ŵǡ
оİһʵҲ⣬ԽֵطİԽΪǵľѹȵľˣڱٸѹեʱϰţüΪѹ֣һŴ̷ǶԷ˵̵ʱǾҵйĿӡ
Ѫͷ
ôġ
Į̡
ƫƫ㻹˵ǻˡ
Ҳǿˡ
ţǰҪץҸХҸֹؿһʦүŵ˾ô¶ģ
ͷ鿴˴ǣ׼ѹ˽̰
ѪˣŸǰݶȵ
ˣץ
ʦүôӡ
Զһͣﴫʵôͣˣ
ش˵Ļǰͷͷð칦ͣŵ˳ˡ
½
½ɫãԸȥȺɢȥɢȺ͸үȥðǰЩϵֵܡ½϶ү΢ȥơ
ͷǱˣ½һϹɡ
ǣ½Ҵ첽ߵҸХǰһۣͨͨˣ˴
꣬һ˵Ǹ½Ĺϵ½һƷԱôͨա
ͷ¶
ܱˣŵ˿½æ¿ͷΨҸХö˶˵վš
½㿴һۣȻʣô¶
ʦүͼӴ׵ذ¶˵һ飬˵֮ҾͷصϻôɶͷԲ԰ˮϴɾͳˣҪôīǳ̰ǵͷ
ܱǰҪţʦүͬ˵Ĺˣߣܱ˶ˣ˵³϶ң
ӻð칦ͣǻòͷˣ
֮ǰɢİػ㼯ֻǲΧ̫
½üͷԽԽɫҲԽѿ˴ҶҪùˣطܱ˵С
ȥǴٴһˮͷϴɾۿ֮¶ۣ
ʦүæӦ£˵ܱķڷ
ûôŵӣˣһʦүβһӣ
ʵ֤βˡ
ʦүȥ֪ʱ˰ԼĲ뵱ʵ˵Хŭܱˡ
Ӵܱ˶ŭǻˣ֪æϹñҴҴ˳ȥ
ܱ˼ָ֮ХңǣΣ˵ļϸñ˵ͷ˻šڼֱ̫ˣ


528 ֵ

һ֪Ȼôɵǡ
Ҳʾ⣬Ͼʵ϶ǰͷɱ˲ٹԱпڵѪü²ϴˢȥ
һֲ̫ƽܱĹԱҲ
λõĵùжߣ
ȻˣĿǰΪֹܱ½㻹ߵģϾ̫ˣ۸ӣܱϾвɸ˵Ŀġ
ĿľԲֹһ
̷һ˸ͨ籨Ŷǰ׼˵Ŀ֮һ϶ǿХ
ȻˣХ˳ģϾ˭Ҳ̡֪
ôϱӵľֻΪһ˿ȫޣսҲ޽ٶƾɱһ̫ӵХ
һȺ˳ҸХΧ½̾˿
Χֵϰȴ˷ˣ飬ȻǿٵķȿϰҪȤˡ
ҹ۲һ£֪ʦүڵ֮ܳӶСֺ˲١
Ǹ˲š
ţžҪˣ½Ϳˡ
֪ΪԼ˵û׼ٸҺХ֯ͼŸϴøɸɾͷ
ˡ֪Ĵûۿͷϴɾˡ
֪ɵӣͷϴɾ˾ϴɾˣɶѵӰͷٲһ飿
ûڸܱ˵ôһûС
֪ȻЦع½㹰֣ˣ¹һϳΣԲЩ˼֮˰ɳֻ֮¹ٱس͡ɱӺݸ֮Щ˺ͺ˹֮ŷɥƲϵԼݸ֮
˵úã
̲סƣ½˳ǣø֪ϻֱָͷϸͷϵ˸Ͱϻһģһ
֪ܱ˵ɶ
ˣѹͷˣ䣡
½㣺
ȿȡ֪ˣ¶ɲǡٴμ֪ǰֱ֪һ߶ȥˣ𿪣ûģ㵲¶֪̫¶ˣ
ΧȺһЦ
ͷǱ˧ģֵܴģҲֵɱġ½ۣ˵Լ¶ģó鵶˿ɰ˰
ǫѷ֪ķл˵ˣһʱɲס˵ҲӦ˹ȻһתͷŭʦүⲺ
Բ۵ģʦүûԹԼĵ巿С檻أ
ʦүҲ˵ͷһƹƵģզզء
½濴ˣλʿȥͰɣУ֪˸ղ˵Ҫϳ͵ĻҲʮͬϾݸϰǵ˸Ҹ㣬ݺṦһףϳݸķҪ֪˵У
һñӲر½֪ͷϣû֪ļѹˡ
ӣǱգ
ʱܹأһڿڣ
ϧ죬裬»ڹĻᣡ
˷ģ¹һ참֪ð亹ʦүʮ˴˸顣
֪֪Ȼ͢ҪֿǶ˺еĵط
ǲܱùϵһ֪š˭ȥ
ֻܱۣܿ
ʱȻƿ֮ХһĿ½㣬ͬʱڵһ
ҽ֪ۡ϶мˡ
½ղվĵطһֻʸ硣
½㿴ֻβڲļʸ˲ͺûмִһơѾһԴ
д̿ͣ
ˣ
һӾɱһ˼˾ͿռĿ½ˣ˱߿˱߳½Χ˹
½˴еˣʵŴͦģ֮ǰֿô󲿷ֵȥȥˡ
ԼҲ书ģХûе½ֶͷܵĲ۵ĵӸǡ
ҽӹʱе˷ܡ
þá
þûкúõɱһˡ
ХȻûкеĹ⣬̾ϢһֻߵԼȻ߿ţǡϾۡ
½㾫ХռϷ磬ˡ
ХΪչңԼʵ˶Կʱ߷ء
ҽʰ˲ŷһ˸½ҲˣִЩ˸֣ܵ
Ѿ֪˵ʲôˡ
ҵĳȻһͯһƣСڵأȫѪ
ԭ¨ڻɱһһš
Сߵط߿գ¨ɢڵϣӶȫˡ
׹ͬʱ߷˻ӵȥ
һҪϣ޾͵ñһΪ룡


529 ǹ

ҹ˲࣬еĵþȫ˹ȥֱӰеĵˡ
ţһԾǰ˵ϣȻڿսСӰнӵУڿת˼Ȧء
ҾԼӺӵӦú˧ӾﲻôݵôҽתƵʱϻ»ꡣ
ʵأǲҪˣѪ굹һ
һͼұ󿳵ӵ˱Хӹȥĵֱ룡
ûͷЩ¶һ˲֮䡣
Сȫˣ§Ҵ֡
ȻҲʱûзĴ㣬ܿˣ޶һѵźӾɱ
ֶ֮ХĿ࿴

ϱɱûлڵĵ֮ȡ֮
ӣ࣬Ŷ
⼸ûµŶµ֮ʱҪŤŤ
ַ̣֮֮֮Ѫȡֻ벻û
½Ҳûɱˣûֶô̵ġ
˼Ŷһ˶ˣһĵŶҪһŸġ
ȿ
е¡
ϳǰԵǶԡ
Ҳǲ֪½ͣû취ʮɥʬγɵϰ߲øġ
ɥʬĶɣԴˣǰӽ˰Ѿȡǲ
ҪֻԴ˼һԴҲ쳤ؾõرQء
ХһĽ
Ҳ½㲻֪νļֶǼִϱҪȻڷϻӰһ檶׵ʱͻ뵽ģʵģڵԻ
ͨ£½ʶֵݣˮֺݡ
ҸХһȫɱˣԭ˻ڵģǻԼɱˡ
ͬӾݵ¶ˣ󲿶Ӿˡ
ܱԮ٣½ԸǴɨսȥҽݰѴ˵ϰպԼı˰
еͷһܣЩ˵ܲ˿ڸȾܱסһ
ٶͲˡ
ˣ֪ѳְˡ½˵ˣǾѳְ
˵治˵ﻹܵõһʲƵĸ
Ȼϰ˵ġ
ţʬ̧ȥϽȥľ֪װˡ½һһ
½ˣ֪﷢飬æ·Ըȥİһ˲ʮӣ˵ҽҩųһٲӣү
ү˵󶫺ϰ¾Ͱ׼ա
˵ܴΧϰǶˣǵл
ôˣͷһԸǵ
Ǻ˰
ǧ꣡
½ȻӦͬʱ¶ûʲôķ񱾹Իǿֻݸû֪үæȥү˵һүø⡣
ǣ˱ǹ߸ģ½ͷ֮ͨɨۿ˿ִֶλɱ˺ʿ
½ͷֵܣղҲǶǷࡣ
ֿ˿ҸХû˵ʲôˡ
ˣǵҵ½㣬½㱾˴ȥǻָı⡣
ǰѵַ£籾˰ȥ
üȻǲˣһ㲻ҡı飬ֳȵزΡ
½֪ˣ˭ǰƣ
ȻǸʱҲˣ޷Ǿթһթֵܣ֪˵ķӦȻôҡ
ȿȡ
ɣǣǽͲֹݸУܱҲУܱı˧ֻ˸͹ȥ
ߵԺӾǼҡҵһҹı顣
½˿
ո߳£̫һܰɱХ
Ǿһ¶ǣʡøХӣΪһص˸̫òô
ߣҪɴµˡ
½㷢ҸХ׾ȥõ֣˻ȥ֮ھǶԺſ̽ͷ̽Եġ
Ӹӿ˵ʹž⣬ǶҸХ˵¶
ӣүүʵǶԲסˣҼأϱˣҵûؼչ˼ˣٸˡ
ӣλүҼҲ¶æλ˰ɡ
˵ʱСģҲԶԶģһ˳ľͰǸɱˡ
ǸǮǲҪˡ
ԶԶԣҲûɼ죬ҪǮˡ


530 Ы

ҸХΪȥеһʱ䣬˵¼ʹ
ɼȺڣԣǶôĿ¡
ֵҲǿ̱ˣǸ˼ҸǽἸǮ
òáæ֣ȻƵĹ˳ȥ·ҸХʲô
׷Ժӣ̽ͷھӷ׷ԼԺȻŶϡ
ɱ˺˵ӢۣզһͱˣеӭˣЫ
ǰºǱȻǣˡХ⻹ǸտʼŰɣ󰡣˵˰ӣھӶҸ
̾ʵĩʮͿ͸ġ
ɴԽ꣬ԽԽȥˣֿʼԲɵ˱л롣
ϣɣʵʱʱسССһ¡
ӻչ˺ģӡХҵͷȥˣլӣǰɻȥլס
ڲʺϼʱˡ
áô취ˣ治һҪãĩʲôûԹ
ХȥһƣûɶԵģˮɴȸҴϴˮϴһȥͷԷٸóԵġ
ҵͷģմŲٱ˵Ѫ
˶ϴˣžͼӶСſڡ
С֮۾һҹ¿ͷл֮
Ұӵϳôл
ɱ˿ܻ˵ʲô֮Ͳҳݡ֮ĻǱ˰ң
üͷƶûɶõóֵģܸɻǶĻÿʱʱĻÿҪȥӶʱ䲢ġ
Աüʵǿɱ˺ͷӵˣͷ϶кҪǱ㲻±ۣ
ҡͷֵͷ˵жҪǽ˲ܵİ۶ǣ
аɣȻˣÿ͹ɣʱˡˣʳ𣿡ʣ޵̫СˣЩɡ
ХǸ¶ģ϶ÿٷԼǸֲеġ
ˣСҲóԣǱ˰ɣϲʶûвԸҼҸֵ
ҸһµǮ
Ҵݸļ۸һĳһ£õһӣٺЩĶӡ
֮ûгһµĳ
֮ԿӣΪû˸
ȻˣҲ뵽ϸֲǰ裬ûж̽ġ
˵һ뵽Ǻ˵̽ӣǸã
ﶼ䰢ķóԣʲôܸɣæ
㣬żꣿҲǺӾǼ˵οġ
ǶҼҳԷòãʱ³Ҳеżˡ
Ӹ˵ʱ۾峺ûӶʱ¶п롣
Һ⡣
ХХ㣡
ǳɣȥҳԷĶʣҴӦ˾ʮָˣæӶǼǣǺܺҡ
еǼҡǼҺСҡ
ûϵֵܱҲӣһ֣ʾνҲɶġȫ÷
۾һӾ˵Ƕ
̫ˣ
ǡңϳӶˣϲɶʡ
ҵɶɣҸҴʳö׼ʳ
ãصصͷȻ͸Ҹǣ˵ˡ
ܳϳһضĽȻ֣զͲأ֮ǰ۵ѽ
֡
ҸХ˼ҿȽϸߵľ¥ԷһȥֺĴ˲;
Сڵ
ƹĨŶͷϵĺҺХλʵڲ˼ǵСʳˣλȥĵضȥɡ
Хüۣƹŵһ¡
Է˺һȫûˣСæȥ׷ǻûǮأ
ߣХץҵǣתߣݸеĻء
ܱ֮ϰǶº˺ˣݸ
ȥССԻȥɡµﺣ˲ҽӴǣǰ̯ĲһϾ̯Դ󣬲¥ЩطĿȷѰһһ׼
ãġХͷڽ˺þòиϺӵͷԸʳǣҾͰеϺӶˡ


531 ˣ

갴Լʱģʱ⺢ӻѡ
ѣֽŴе̣оǴһ׽߷䡣
енȫûʱͻ
Х˵ХֵøҸ鳵š
Сϵ˶ǣ¸ǣ˺֪˱ǣͲô
Ҫ˵İΣҲôҰÿһԣԼţ̽ʽꡣ
£˵ˣ˾ͲΪ¾Ͳ¶ҲҪһš
˵ˣ߶˺̫ˣŲС˱ܰȵػš
˺ϰˣǼ˾ͿɲȥֱûиԡȻˣԵǵļϸ̫ƽʱһɱˣȻͷ߰ѵʬڴϣ԰ϵ˲ŻôЩˡ
ЦӭھӸ㲻þɽ˵ĶĿ
ΪǮҲΪ˻ܲ͢ǵǱֻԼ뷨ӻȥö֮
ߵļ˵ǳ͢Ľ򣬲˵˺ͺǵĵ̡
ﵹͨ͸̾
ҿڿ͸ˣЦ˵ﶮĿɶˣرѧʣ黭ͨϧֽˣ͡Ҳò𻭱ˡ
ʻһʮӵСӣ̾ھΧ꣬ĶŪ
Ӵ꣬ǷˣȻ͹ˮĲƭѽɡ
ʵ˵ǲµǮ·ӣ
϶ģǲǸĸԱҵȥˣ
Ӵŵ˰Ʈ㣬ǲ˹ͣ
·ھǸˣҲЦеصǶ´ˣҶҵģҲûи˭
ⲻſҲͱ˸ɱôɱ˹ʿңؼҳԷأ

ӵ˲գѵѵĹʱ˷
СһѽǿģҹЦЦӴݸϰջǵء
˵еɱ޶ĺͷӣǰȴЫ
ͷʵҲûд͵ôأ
͢һΪ΢ӻһЩգҲ˵ηЩൽ˵زҲ˵Χظͷ
ǱƵġ
ǵСĮľΪ˵е׷ֻʣ¡֡
סģԸɴһ㡣
Ǽסβ͵ͰԺǽܵͰͷסˡ
ǽǳŲӲݣ÷֦ԺǽڷƬϺɫлǵ̣ĸխСʮֲ
ϲݣ÷ҵŵʱΪֵġҸƵˡ
ˣôģ˳ĻͷӾʣ˿ڴ޵ӡ
ý޵ĳӦûǱȽǿġ
ɱģҵصϰɱ˵ġҵ˺üˡֲ䡣
ɫȻҾ֪⺢ͽʵ
֮ҼԺȻСȴɨøɸɾΧǽ߶һ˳Ҳ÷ǳãͷһӲݶûС
žӪСܲͷվԺʮ־нؿҺХ
Ǽһ𣬼˽˾ظ˹£лл˸硣̺ҵĪľһ¡
ָо
ʮİ
⻹ͷһͷΪİ
ܲϲָо
˵ǳԷôûȥСӣתͷʽꡣ
šǸĳң
æλٳ˾ͺˣԺһӣʣϷһӻӶһС̳Ӿơ
ȺȲ裬ԼģҲǼԼֵġһ߶˵һͷСͱŲ˵衣Ҵýн㣬Сýнǣҵܵܽ
Хֻ˵ͷҷܵһǻ̲ס۾ȥӡ
˹ؾصվһţֺ뿴ǣʮ־нߣСǺģʮֵĿɰ
Ǽأ
ðɰ֮Ҿʮ־㤵롣
Х̧ͷԭŵıһӾ¶ȣСӵķӦôӳۣ
ǿű˼ҵĺӿɰˣ
Хʮ롣
ӼХЦˣһЦʮֿµϢɢˣҲûôˡ
Ǿ
ХһӶͻӸɿ̿ˮûһȥá
ȥչɣȥŷæôХˣܵߣڶǰ̿ˮʧ񰡡


532 ĸ

һŨζҵĲ涼ˡ
ûԱ֮ǰǻ˲ٵģһҶġ
ܿ죬ͰѲ˶˳һķǽ
ɫζȫ
ǽ֮ǼСˣȻһӵһӵ
ǽĲϲ㣬ͳԡЩ˼صХҵƣХнӹ̳ӣӺȣȡ
ҵһХƾɶȾơ
Х룬Ѿ̳ӷŻȥˣҲˣȾ¶
ûȰ֪˿϶ưոݵأԶҪӦԡ
վһԸХҲˣХҲԣأҲ԰ɡ
̱ڴϣһȥι
ǾͽܵҲԷ
ҡͷһԣλˡ֮ǰŽǻӲߣΪдҸХӱˡ
Щ˲Ǽ˶᲻óԣܵõȶԱˣʣµǵܴ
ҳζв԰Ρ
̫óˡ
ǽֱǾˣ۶֭۵òУʮнȺ;ǡô
ͳСӵա
ҾҪ¡

ñѷǽһ֭մ˸ɾԱ̹̹شһö
̱˶ˣΪʲô̱ţַڶƤడ̹࣬
ҵ¶ʱ̱ˣǱֽŽ.˵ɫͰȥ۵ϸֳһĨɫ
ʱĵûɱֻǱ
ȻЩץסﷴǾ͵ŽֽŽȻ
ԭʱŵܵöڲ֪¶ֻЩߵʱѽڲͷ۵Ļȫˡ
Ҽ״֪ͷһиʮֱҵĹ£⺢˵ԼѾ˵¶ϲ˵¶ͱɫ
ȥ˵Ρҵ
ԣȻ̧ͷҵ۾ҫ۵Ĺ⣡
ת˲ͰȥЦһ˵￴д˵ûþȡ
ûоܾңϾǶܷ˶ӡ
иҪԣңҵһӵĳӣҵɴ
ͯҲ˿ûܸ߳С
ţͷʵɣⱲӸţҲӦõģǲģûɡ
ûңɣܵҲɡ
֪˿϶ģԴӦҲûʲô
ԸСöˡ
ȥһյ͵ƣ͵ȽݣӴϲͷãȥͷҽݡ
谵ĵƹ£ҿһſݵ
һĪϤӿͷŮ˵üʲôط
벻˭϶ʶģпԭϤˡ
л˰죬ұø˿ͷκӹǲ˴ʮص
ۿǺģ۽ǻۡ
ûã˺ӡ
͸ˣǰ⺢̫찢귢ҧͷͰܵúǰ˵ȵѵܵɱˣȻԼɱ
ŵСӵĲϣѪ
ˡ
˵ԼٲѰˡ
ǰȥȻƨѲ
ڷ˵һȦұſڵֽŽѾήˣҪӲͱȳһʱҩֽŽٳҾܽˡ
ܲǴûУܲ
ЩҩȳţЩ֮õĻֽٰŽ
˵黭ֽͨź֮󣬾ӪǮˡ
ɵˡ
Ҳɵˡ
Сӷоˣܾ
оˣ
ֽܺã
֣һĿĵزˡ
귴ӦǡûôǮ˵һͷͷǵʱеˡ
ܵǲ£¶
ǶܾĲ˵ҩǮ϶Ǹġ
ֽº϶õʮֺĺҩ
ţҩǮͦ󣬲ծҾͲƽˡ
ǶܾңҺ֮
ӻС
ѾҪһӸţˣ
ˣͺúչ˵ܵãܴܵܺѾܰѰǧˣ֮ͺúܵܣǽԺͿ֧Ӧͥˣ
ɱչ˵ܵã۵ģ˾͸չˣ
ꡭ¡Բס㣡


533 

Ҳˡ
ʲôޣϻôҼ̶Ѩûȥծ㻹ˡ
вŰʰʰԺӡ
㣬ҪôƵġ
ҴӦ㣬Բ⺢תΣ
ϼˣæǸֻ֣ǡֻǵ᲻úӡ
ŶȻǷĵġ
ң᲻úӣǧ
᲻ңûж롣ꡭл֮лǽҵ֮˵ţŵָܵҹ¡
ˣһ춼˼ˣϽɣԺ𶯲͹ˡ
ˣϥǾˡ
ûˡ
ĻӣӵĻ
ҵĺе㲻衣
ϡ
ҲĩʱһЩš
ĩʱеԼһģҲʮ۰ӵĸĸһؼʱͰѺӳȥֵġ
վ
ҴӻͳһƿӴƿﵹҩݸ꣺ǲӵҩ裬ڸһٸһȻ͵µҩ
ʮظϵһˮһҩϵٴӽнӹˮ룬ιˮ
Ҳ֪ǲǴҩ֮Ͼ;ûůģ̹˲١
ģβˣǾܰκõġ
ֻҪܣҲϣһҽ鱻֪
һСصصͷ
ûס཯ǽнͷģָкܺá
СèС
ҵĹӶܺóԣ𣿡޶ë޶泩ʽꡣ
е㾽ȵصûˣϲ
аɣҵݸһǮӣȥðѣԺҵˣܶҵ
รܵõҲðֵãܶǶҵ𣿡
ۿӷᣬ֪Ƕӣӱŷ
УӰ㰲׵ʳʳ֮һ죬ü¶ˡ
ף
۾ʵӡ
ҡͷҶүү˵ָ꣬ԼХңִֶ
ˣִֶ
ͷˡ
ХƳһۡ
ˣϸǻˣˡҪʹ˼ӻ͡
ͣס˽ŲֱƲ˲ǣŵܵõֻȥ
˺ˡ
ϵһ˫۶ݶ๫˵ûͰ㱨
Щܲܽ
๫ˣ㡣
ЩҡûסҲ֪ý˭
ϣ˿ô
˵ɶأͷˣתͷ΢Цſڸ˵ǼҰãйˣܾһӣ
ҲЦˣҿóǺˣǴˣ
үȻ䵭ЩЩƽЦǺǵģǼһ¶վͱӵ˺̫ˡ
үǸĳˣ֪һ⣬ľáҲˡ
겻֮ûչˡ
ᡭᱻ۸ȥ
ţֽ֪ܲܺãҲÿǵġ
Ұ£Ͱֽš
ֵˣ꣬Щˣ¶ʱ򣬰Ž꣬һĺӴСĺӣǴݸӲسһҡ
࣡ЦҡͷڣҾڣڣҶ࣡
ǰҪúûţܰĵͶ̥ǣ᲻ߡ
ţǺúûšϹһЦݣỬɬúܡ
꣬һ˵һʲô⣬ͰһǵҪһײֿˡҲ¼ǣĹײĿװˡ
ȱŷǸĹϵסˣﺣ˵߶ָָ࣬⼸͡
ܣǴӦҼסֻ㲻ԼѰ
Ӧ϶ڣϺͷϧ
үӣҰѼչ˺áתƻ⣬ղŵղãϲ
Ŷүرϲķ֭ñɾˡ
үүܳԣԭΪʣġԼûӼйˡ
ð԰ɡϵͷӦ¡

ȻХ˵кüҶû⡣
ˡ
ϴڴϣҾХ˵᲻ȥɱǣ
Хᡣ


534 ©

컹ûݸ˳ӡ
ǵƳϷŴˮͰˮͰװΪʵĺʡ
С֮þͽʱ䳤
ĺʸĺǮһ죬һء
ͷֲ֦һûһµľͰ˵úܣãֻϺǻģ
ֻϺöʳȥأ
˻·
͢Ҳܡ
һ߸ӣ籩ֱɱʣˡ
ɽϰ
ǵ뷨ӣӳǡɴҲȥˡ
ɵΣҶû·
ʲôȻָų¥ʣǽϻ֡
ѻѾٸߵ
ģͷ
˭ʶֶ
ͷ㲻ʶֶôơ
ͷСʱﻹʵѧ顣
ͷöغƳԼߵǰͷȥǰ˾ŵĻϸơ
ǽϵֶʹѪдɵģŤŤ
ˡ¡³ͷȾڴ궿ˣ֪Ķɱˣͱˡ
ɱ˾ߣ㲻ߣոǿҲκǲá
ɱϰй߰
ǰֲûг¶
ͷ£ŶӽǵϰǺ¡
һҾӿ˳ͷզҲˣŶӽ˸ط̯öԼȥˣĶ˶Ķջ
֮󣬶ʮָ˵ض˵ǴĺһԶϺˡ
Ǳһ˰Բ˵ġ
һԶϺ1ʮأ
ʵǺʮ۵ĻʮҲԸġ
֪Ϻֱֵûۣϱĺʮӡ
֮ϲˡ
ߣȥˣȥһԺӣȻ͸ϽȥϱӶڳסЩӡͷ
ΪɶҪڳססŶǮ岻ϵ˼æʣߴ磬ɱˣһסﰲȫ
϶Ҫ尲ȫզδﻹйٱأǹٱãҲɶûǿ
ʵ۰ȫǰĲ𲢲ر󣬵ڲһˣ˽ǰ˷ˣ¾סڳ
ݳסһүܱͲǰƵ뵡զҲ뷨ӻסݳǡ
ǼõôЩӣ΢ʡЩסأ
ҷס£ȻֵڳҸƣһ伸ǮװĶƤ챥ͳˡ
ֵһ;ǵ˵ĻʮеȻǶ˴
֮ҲͿֶ̼࣬ܲܽ̽
ͷͷûб˵ʹͷȥһ꣬֡
УҵˣһҪ󣬷Ҫˡ
˾͸ǽķӣȥƷӵʱ˵ⷿӳȥͼǮͼ˰ǰѷţԺͣҪɾͣҪֲ鷳͡
ǰͷ˺üⷿӵҶûǸӰԼʰʮ࣬Ŵ
ĺٺЦǵȻҵǶˣǼҵ˶ɾ
ͷһۣЦˣãⷿӸԵ
˵ʵɣĻƭȴƭͷҡͷһȦԺ֮͵ԺʵʵڵĲһӵίʵ̫Щ
Ǹǣ
ϵķǮ
˵ģҿӵˡôܱһթ˵ʵ
ʵ˾⣡
ϷɱʿסСͷʮ־ض˿ڨЦһǰʮְȫ϶û˸ҽҲ磡
Ҳûƭ˼ôǮǿǵҺʵ˼ҰæӦӡ
ͷЦˣ˼Ǻ±ʿǣŰߵġ
ⷿǲ⣬߰ɡæȥͷӣҲżҪǲⷿˣǼȥɡ
̫ˣ
Ǯĺ˼˲⣬æͷһ꣬Ǿһꡣ
̫үӡ˳ͷӣڨЦӵͷҡͷǿǵ˴յġ
ɱǲԺӵģʱԺûסܵҲ죬Ҳһͭ׬ҪǮɡ
ӴιɣүῳۣɥⷿݼҵģҲǰæ


535 

լӣͷʹؼңȻѼĶȫ
ⷿӣ¸Լֻµġ
˺˶Ӳ֮ˣʿɱ˹˵û˭ʿ鷳
ͷͷˣ**˿϶ҪŸϴ󱨳ѩޣ**˲ɵܰеڱϡ
ӿ϶ģñЩʿеɱ¶ˡ
һܵʿסŵĵطҰ
ȻˣҲпɴˣͷԾɴĸʺС
ѽͷʮоͷʰԺӣһôõһԺӣ̫ˡ
ţһ뷨ɶС⣬ǮڳӰɡ
ϣܰƤѵ
̫Σˡ
Ǽھˡ磬ҸХһ˳һֻϺʮ̹µ۾˯
ڴԷʱͿʼڣڻûͣ
극Ҵ򷢹ˣʱžͳɡ
ͷҵȷȥˣ˶ХҸ˸ɱ˸ɾ
ͷŪȥڳϣʬڸõſڡ
˭ôĵסǼҸڣе棬Х˵ϴɾŪݺͷãֹ߳
˯ȥХȥҸһоͽˡ
ſңɶڣЩӹһᣬɶʱǼٴ
˵òϲµʱ󲻴󣬻治档
ǡ
ÿԼ˵ԼҵˣԼš
զ

եɣ
᲻á
Ҿ㰡ұХӴϣæţХг
ţ첻ɣŰҹɡХһ˵ɧż㣬ӳȥһˡ
ȥĶæҪȥ
ȥܶҪȥ˯һȥХɴҲЬϴ
ˣܶ
ԣ˺óԵľɶ¶߶ȥˡ
˯ȥˡЩԥХ§£ӵűʲܱҪԸϽ˯Ҫ˯ţӲɵġ
æ۾ˣռռ˻
ǵĵ¶᣿
˻ûʵۣ׵ĻһҾûܣ
˵ˣˣҲûӦһҪȥǡХּһ䣬ű۾
˯ȻѣȻȥܶ
û·ȥģҲǺԶ
ƥ·Ҿֹ
ţܶǾȥѡʱ䡣Х
˵ЦԶˣĳԺ֣ھϺλү
ߺæ̽ͷƼҸХıӰһ
λүҲסʣĵͷţƼţλү˵ûк
˵λҲǲǽַǴλʿ⻰ʱĺ˷ܡ
ͷ۾֪ĥɶ߾͵ͷԣ϶ǣ
˵꣬˷ܵش֣ѹôǮأ˵ͷֵأϺ˵̫ˣԼҲûԹ
˲Ҫõġ
˵ɶĵϱʣһͷˮҲʮֺؿˣľͰϺ¶ʿ˺ͷȥٸ͵¶
Ǽҵھɱ˺ϱ𾪵زˡ
ģ㰸ϣߣϹײЩֽǮһǸȥ˵ļֵյֽǮ
ˣھȪ֮ҲĿˡ
Ķڹǰ˵¡
ȥֵܴͷӹǮҴҳˣϱæȥ׼㰸
ϱȥЩõĸɻţҪȥڡͷַԸ¶ĵϱæȥ
ҸХܱ½ž鷿ǣʱƻ˲Ű˸
˵ˣ½æ˽ȥ
һæҪǷ֪ŵ¶ﲻʱ¶
ڳʱˣǵʱ
ܱǺġ
ܱ˺ءޣһ½Ͼ͹Цݡ
ѽλʿˣʧԶӭʧԶӭλĳ֡
Хվ֣½λȻѹֵλϽˣλò裡
ѾǰѲˮˣ½˰֣Ǿ˳Ÿˡ
½˿ڲˮſڣλм¶ҡ


536 ּۻ

½㻹û˵꣬ҾʮֲòشĻ½˲˰ɣ
ɶ
զֳͷȥˣ
˲˵ܱʹ͵ô˵˸͹ȥڼҵôöûʮֲصԣǲˣ˵ֵܵʹͣ
½㣺ְʯͷԼѾӸо
ȿȡⲻæôҪˣɶһߵʱѽʹ߾ͳˡ
˧бҪ
ʲô¶ʣͷǴˡ
Хϧ
˧λܱ£ţڣλŮһ½㿪żɽ֪ǰԽƮֵûãӣֶðһ仰ܰķιӸըˡ
ǮûأûӦֻҪǮ
½Цȴˣưɣưɣ˵˰ɣ˾ǰ˱ûǮ
ˣûУֻȸӣʾĳ⡣
Ǯܸ͢ˡ
תͷȥʻҪȥһӾͻҪʮ
Ȼ͢϶ôҪʮҪģ˵
ƣһôܻģ
Щ˶һͷһͷڵġ
ܶû֪ŵĶ࣬һҲˡ
鿴Ʊ֮ʹȻţ٣б̫ˡ
ȻѾˣֵܾ͸ˡ½ðû¶ģܱǶƷԱ
Ҫھǣץˣ
ȵȣ˧ղŸ˵¶ô˵סˡ
һӣ⣬˸Ǯʹ죡
ر˧ȸвУʿ̣
ֵܲϲٵĴ򽻵ܵĴ򽻵̫鷳ˣҪ򰡣Ҫɶġ
Ͱϵ˻ͦģЩ˹Ƿܶһʱˡ
ȰǶɱˣֵõȢϱӾʹչˡ
ôĶò꣬ýūš
ӴūţԲūţǿ䣡˧Կ֮λ½æλҸϵĿˣ˳㱣±˧İΣʱȥ˧ǵ񣬷ģЩǮġ
ɱǮһģ
ģеɣ½Ŷ𽵹ȥңȴХɫˡ
½Х£Ҳ¡
ȻģҪǴӦҾȸһ¡
ŮıһӣҲûһµʱ䣡ҴͿò˼Ǯ˵ˡ
ǺǺǣһһӣнɽɽҲ벻ıڰ
˧˵˵ĴôǷµÿԶԲԣýǮԻ˫ۣ
˵ٵľǲףҼСүŶûУ̸Ǯ˸ɻˣå
磬ߣҾ˵ٵĿס
ߣһǧһμǧ½ҧüܱ˵̫ˣȹˣ
֣½ʱХˣô˸˱ȣ
½ԾͼˣǵĶ¶
ȲˣХŵ͢ĹٶֵǮֵǮ͢Ͳٶһһÿ죡
½㣺ջղŵĻֵܶǺ
½˵½˵꣬ҿһȥڳҲǿԵġ
۶٣һͭҲǮ
£ɰɣġ
½˿λΪܱĿ䡭
סôֻһҸ벻𣡡ĵʵ鷢
½㣺ʿ
ȿȣΪ˧Ŀ䣬˧ᲦһԺסȻźѾĸʹĸһһ
ԺҿҪʹӾˣ˭ָ֪ɲɾǰܱôףڹ
⻰û˵ȥˣ
Ҹܸһס𣿡ʣҸܸһסݸķӾͿȥҲǮ
֮ã½˵סãһΣ˳ҪЩ
аɣһһǧǮһ͸ȻһǧҲʱߵġ
ɣÿҸĸʱʱʱÿ죬һҪݰ죬Ȼ簡ϦĽҲõݡ
Ҫռҵʱ䣬ͱʱ䲹ҡ
⣬¶Ļ٣㲻ܲ׼٣ȻٵĻԿ۳ǮһһĹǮǾԲռ˵ģ


537 ŵĲ´Ь

҇NɇN˵½Դ,ʮֶһ٣Ƣãûֶƽϡޣ㲻Ҫʹ򲻹
˫ʮѺõشЭ飬Ȼ½˵ҪǩԼҲǩ˵½㽲á
½ԸԸ⡣
˫˵Ҿ³һͽܱȻ½ҸХûӦ뿪ܱ
ǰߣŽˡ
⼸黹ǺܲģžµˣХӰ˵ʲô
˵ļƻɹˡ
ǸһģʱХˣÿվңȻؾ׽
ǽõúõĻҲлĸԸظġ
ȻˣҲԸ⡣
Ͳܹˣܶ࣬Ѿһ˾ӵĵ죬ڰǰͿʼڵ޽Ժˡ
ԺƵģ϶ϲġ
¡½㽫뵽鷿ȥ
սӿдˣֱλȥˡ
½æͷصµĻѾдˡ
һۡ
½㽫ӵݸϸؿ֮дһŰɣĶûʲôս⣬Ӽӵ
Ļǲͬġ½ЩɣȻּ֪ۻ۵ĵ̫ʨӴ󿪿ˣͻὫʵŭѻʵŭĽ
صģﱾаšЦ
½㿴ŵȻȲ﷢࣬ŮӴ
ºˣ֪˼ǰ˸ȥ˵ϻЦ
ٵ
ǲԸ⣿ԸˣҲ²յֵ̧˵ۺճȭȻطϥϡ
½һŶĺæ΢ȥģ͸үĿ
֣ˣĺ˽߰ɡ˵꣬ˣХޣ˻ûǲǸȥѰһѰХ书˵ã˵˷˵дá
Ѱ϶ѰģΪХ˸ĵҵڰͷûϢ
Ҫ֪Ӱϵݻʱ䡣
ХһΡʧƺѾʧˡ
󲢲ǸסˣһΣе˷ܡ
½˵ʧڲźأ̫ԸɵˡǣȥѰ
˶ϣХԼʱִݸȴһһݡ
һ֪ХʵѾݳǣһҲ֪ʵХӶϵϱ
ȻѾˣȥˡ̧ߣҪ˰¶Ҫͷǣ
Ҫε飬ݸŪֵ֣֪Сˡ
ǳɱʵŵģΪľŪ֪Լ֪ŵһЩС
ĿǴ˾
Լ
ӡ
½۵Ŀľûʵʵ۲İô˳أʵ۾ܾһܵģǰС¶ˣֺͬηأ
ʵ˦˸ѡʵ
½ϲæ˴ȥ½Ժӣ½ĺ⡣
үȻƽ͵ǻĻ˭»֮ҹˣһɱ˵ġ
ôˣ죬½ȶˣҲѸ֮Ĺϵˡ
󲻸ôȥʹ״ء
룬һҪԼ׵ɽֻװӡ
ǵģ˷һźƤңҵϲǼֶĲˡ
Ȼֶûÿûߴ󣬵Ǽֶ½һ·϶ٴɫӣ˵С
УЦǼű˷ء
Ǳķˣôߵ½ǰӸµؿ΢Ц˵ˡ㲻ϣһ檵ĳƺѡ
½ȵزڣתͷҵ˵Ѿ½ҸˣˣҲǡ½ûת
Цøˣ紺һ㣬½еÿ
ǯס½°ͣԼ½ȶ۾ߵĿЩң㡭Ҫʲô
̫˼Ҵ͵ģ½½ж
ûбڡ½˿½ежѾնˣŮ졭ͨͨ˾
ǲ½ôһ죿
˵֣꣬óϸϸزԼָ·ղָӴĶʲôۻĶһ㡣
⶯ݺݵش̼½ݺݵԼղţղžȻòסˣ
ǣûУ½żˣŻң
Ц½СҪҪԣүûʲôǣ䲻о仰˵ǹŵĲ´Ьô


538 Ի

½СԼ̵ʱͲˡ
ʱ鴫˳ȥ½۾Ϊ˱סʼҵڴ£زǱʷٺѡ
½ܸˣڻȷǣҲǸʵĶӣֲһӣūŵ裡
㡭½Ƹסˣ۾֮Ȼ֪ģ

˵ôһ£½һˣȴûĸңǹŵġ
㡭ô½߷ߵʡ
ЦôֻǾ½һӾҵҵغò˽ⷬɾͣ㰲һ㡭ƻˣ½Ҳˡ
ԣԺúõػһʱ䡣
Ȱһ䣬úܵµĺӡΪ˵Ӳˡ
һߣ½˶
½뿪ʱ½˾ͳˣѾ֪ˣͱڹˡ
ǣ½Ӧ£½ȥ½Ժӡ
½͸Ÿ״˵Ұģ˵۸˵в
½ء
ڰˣȻں֡
˵ʲô½Ҫ½ȫŸôˣ˻Ϸɱˣ
Ҳʡȥ½ټٿˣ
½⵽׵׵
ү飬ұٹ㣡ǺǣǿˣǸĹεĶ½ҴС㽿ųӶ㲻ãǶ㲻ãҪڵúǶͷǲǣ
ҡû֣½ίؿޣΪͨˣ֪¶Բί
İ˵ˣ½е㲻š
½۾ƭ㰡ּ̫ܲҲˣ֪㲻ģѾˡֻǰ
˵ôҲǸүǼҸһϣһپһ
үأǸϽģҲǰûֳΪڲ׾
յǸëҪǿˣҼ޸ֻǸ࣬㻹øЩõ
Ǽ޸Ͳͬһ̫Դͻ飬ޣ߸ɸɾûбŮˡ
㰡֪ʧͷǸˣ
½ˣ;͸˵öԡ
ǣ½䲻Ҹô½ֹ½ص̾˿ϱǷŮģ
Ҹүˣ¶ڸţؾʱʹһߣȻ˾֮͸½任
֪µҲ½˸үû˻й¶֡
ң׹˵ˣүϸû
㰡֪ɡ
Ϊˡ½ֹ½ֶָڲ㡭㻹֪
ˣүģˣǵ½żٿ˵ԼŰ졣
½ˡ
ߵʱͳԺͷˣ½ſϿޣ˵ģûд
ƾʲô
½ҵĶˡ
ҸХֱӹңûϽȥҲ򲻵ݸ￪ûһҴǣд֮ͻԼĵ̴ȥˡ
ȻˣкܶʵǸ˻йϸģҲܰȵڳ⡣
ͷ¶㰲źôؼҵ·ҾХ
Хͷźˣ֯ŮɽͷҲźˡҪЩ˶ȥ޻ء
͵ˡֵȥܱ˶֪Ǹġ
˻Ѱڣ˵Ϊİȫͽ㰲һũסͷȥ㡣˵ϵһֱûжϣκϸ֦ĩŵ׵ġ
ںҿХͣ㰲ĵ
ؼ֮Ѿæˣͳ˸ҺХкүүţ⣡ţϡҲԥ
үӣ˵үԣųˣҪƽϲ˵ļǮ
ү̫ŶүˣҲܵãǲүûԭسš
˵ףǴүͣǶү軵ˣүҲܸүס
ʱܸܵǳ
ͣţⶼ򵽣ҿ޵˿޾͸ˣҲãũţˤȣŵǼǣǾȥɱˡ
ҲûɶϽˣֲҡ
ţͷճģ۵úܣһţ⣬ţ⡣
ȥ˺ö༦צӣ˽צǲ֪үԲԼצצֶڱ߽ϣ¥ǲҪģǼ⣬һؼž¥˰Ѽצιȥܲ˼ҾͺʹˣǮһܱˡ
üצӺܺóԣҲϲ
ԣܳԵҶԣæʲôǲʳ
צѽ˺÷צӵĳԷкܶ࣬ݽצкüֵݷҲ֪Сӻ᲻ţҿŽĿ


539 

ʵ֤ĺá
ţХ£أХаļӳɣԻХʤ
ţòţĺŶˣצûҶԽĳ޲ڣХͲˡ
ͷ˰ġ
Ҵ˸ãôܱȵ㣬ǱȼĳǿѣɼҲԶˣ
⣬ǰ
Хˣӿ˸ٺõģ
ڼ𣿡˵ŻأԺſڴŵ
ûХȥţ߶ͷǳûڣõغܡ
Хţͷ˽ֽš
¶
ǽŰİ˳Хһ뿪ſڵСС˿
ͷæϵӵݸңԣǾǽģԭס塭ԭҲûǮģλϲһԶϺôⷿӰҡ
˵ллλү
ЩһЩɻλү
ͷ˵վſЦҲϳֵˣгϵ˲ˣҲֵɵģһƽϡ
үáɵЦŸӣҴкȳϡ
ҽӹӣó·ɡ
ͷ׽ǱӽˣХߵġ
ҵĴүеˡ
ɱͷӵ˿Щ
ͷХעսսԺ˲ˮ˵æͷֱʹá
Цھӣɶʹõģ׻˵ĺãԶײڣɶ¶໥Ӧأ˵ǲǣֲЦˣο˼һǴųԵġ
һӣʵ˶
ۼǮһӳʳֵ˼ӣκʳļֵоǳԽǮ
ûУĩʮ̽Ķ͸ı䲻ˣ˵޳ˡ
ɣôסˣʣúõĽ㣬ôͺȻҪסˣ
ͷͰԼ뷨˵һ飬Ȼ̾ǻ·ЩϺǮڳһ꣬һأ
ֵǮֵǮ
汲ǴģҲýӻ˵ҪĶȣطȶǲûˡ
Ǹĩ͸Ƶġ
ǰ汲Ǵģǰүү̳ǶͷһЩ飬һһдĴָôȻǮҵأ
ϧԽԽҡ
ϰ͢ܣϰⲻס˻ȥַ׷ºˡ
ֵ˵𶫺ذĲ¶ͷӾЩֹס
ӱûõģҪǶԿĻЩͽҲɱˣܱǲܱɱһɱ׬һˣҾͿʼԴ
ԣҾ뷨
ү˵үɱ˹ڰѻʳˣһ˶۰Ͱ͵ؿңЦҸһɱģûȥҡ
˾վХ¿ͷ
ХûÿֻĮؿˣͷͷˣλүǼͷڹ˾Ͳ¶ʮӶڹ
ӣݼҵ׳
ǲлӣɱֻΪХص
ͷ̧һᣬЦҪģҪģûϢǶԿˣɱ˹ǵĶˡ
˼ңĺ˻ڣǻͷӻǻģһǱҪǵðѺ˶ˡ
ãȥξˮȥ˺ˣ񣬶ԶĺҲϤ
ҳ˻ߥޣô飬һǿʳķϣǿǵݡ
еصæХ֮¶°빦
ͷҡͷɵģıȥ˾ǸͲأ
˼ңҸ㽲ร͢Хɹָ£Х֪֪Ǹһսʱһ˵ǹƥȡ̫׼ǸӢۣ
ȿȡХԱ߶ûסСӺȻôеƮ
ʱ뵱Ļ϶׵ģҿһХȻˡ
ͷ֣̾ү֪Ǹ̲ӣϵҲݽȥ
˵ĹǶٴӢۡҲȲ˶
ûУӸͷ͸ˡ
ССͷ˸Щɽ˺й
ԽĹٶԽбĹٶԽÿ졭


540 ֪˭

ͷĻνͷΣѪ
кܶΪˡ桯ֶɷ¡ҹԵ׿⡣
ʵǵĹӣǺ顣
ĹүǶˣ˽ôܸ˰¶أ
ǿ϶ǲɵģأְ̧̧ﺣȴǿԵģҲǴǹȥôƲҵȥˣ
ЩˣҪҪƷҪɶ¶ѹǮƣҪߣꡣ
󣬹ǶһƬĸʮ֮࣬ݣȻǸݡꡢݡˡꡣ
˺ʡΡĻ飬Ϻóףʮǿ˵ǲƸľ۱衣
ɾΪһЩˣһЩҴ棬Ӧ÷ǳԣĶԹص
Ҳ˵ʵǹ˸ʵطͱҴϷˣҴ壬ˡ
ǰͷܱΪʲô
Ϊʵ۶ԶͷǰܱԼõ˷Žܸɣ
϶ǲܸɵġ
Ծɱˡ
½̫ˣҲгͻģҪѾ˼üִͼֶ
ֻǡ
ˣͷǣߵʱӻеᣬٿХηǳݡ
֮Ҿ͸Х˵һ˿Բһ飬ǿŵǿһá
ХͷЦд⣬һͷԸ˲顣ݸһƬҲҪ͸һʵĵر
ںҸΪ·Х˼֮ĥ⡣
СӰХӣߵĶ˳Ķ
˯̾ͷ
ǻǰХ϶ỳɺȻǼҸڵھӵͷһˣڡ
һ뷨ûС
㿴˺帮þ½ĹŮһ·ͦꡣ
ԭĥô½߶֣û뵽ڰ·Ͼͽˡ
ٽϺֵܣӵ񣬻ޣġ
ⲻŶô
õúˣ⸸дá
СӴ
Сǰ˵ù˲ûʲôֱСӣ㿪ʼ׻ԽԽ˳졣
Хһͳҹɫˣһҹߡ
ڶХҲûҾͶԽ˵Ҫȥܱ顣
Ұܱ֮ȥܱǰ߶סҲøŷӡ
˵ðҿǲ㿴ӵǮ
ʮָж֪Ƕүչأлү˵Ҫûվá
˲¹򣬹ϰվŶѣ
֪ˡȦˡ
߰ɣͷ磬ȸȥȥ׳ȥҶȥ϶ȵܡ
˽ңƼæеĻȥݲ裬Ҳ̹͹Եغү
ȵزС
ȻǼӶʰʮָɾ
ֻѣ͸ӵľÿˡ
үˡϱؿϵĺɢ˲٣ѪɫҲϣĹ⡣
֪ǰ˭ˣԺ̶ѧʿŮ
ԭϼݸԭ߶գ˵ԭǸòʶģϾֻһСּҵŮѡ
һᣬﱻ͵ĳҹŮӣֵòɿ
֪ʶ͸⣬Ƕһ͵ؽ֤ͣӲ͵ġ
ԭλŮϲ˶࿴Ｘۣ⣬߼޻
º֤ΪǹŮͰѵѾϣ˵ԼѾûͺҸ״
¶㲻֮ˡ
ʱԭ˵˵̫ˣ״Ů˵Ū֮ҲŸŮָǹŮˣһɫûС
ǸʱԭŶ󣿺Űꡣ
¶û죬ͱ޳ȥˡ
˵Ӵϣʼһױģ
ܲöˣֻһ
˲٣ҸҩҪʱԣҾֽܸŽˡ
лүҲԼ˲٣ʶҵĻˡ
ϣͷ״̬һã˾ͱݹ
Ҽǵ㶼ʮֵĸˡ
³һҾҪܱסʱǷӿû˿ҲǸ¶Ҹ˵ˣǰȥסҿǷӡ
źãûסܿͻķϣͻỵ


541 Ȳ

үҪȥܱסϾЩ⡣
ҵͷǸǮǮһһȻõȢϱðȵعӡ
ֵܱܸڣҸ粻ɣѰǮ
ҲţȥܱǮ
Ǯǲġ
Щǵصܱȫɱ̫ˡүҽôãʵǮǿҽģûҪʵûҪôΣյ顣
ҡͷҽǮ̫ˣҾͻˣĶᡣ
ԾͲˣ߶˻У˵˵Ƕ࣬ҽεȴ޼
˵ҽε˼ң˼˵Ļ̫ˡ
İɣܱڵֲֹһˣҲڱ߶Ͽţʵʱȥ֡
ʵ̫Σҿ϶ܣҵȻǱɶʲܱ󡣡Ҽ浣ģЦ˵ɵ̬ȵʮֲ˼ԲүԽˡ
ϣҲġҵˣúϢˣÿ㡣
үߡæͣ꣬չ˺öүֳŶӺ
ˣϵϾ͸ֳ֮ɫ֪ԼĶˡ
ϵĶǼҸ򶷣ڶ˵ɱ˺ЩˣѺ˵Դҳ¥ˡ
ʱͻɣЩ˵ǳǼģȻ˸ɱˡ
˭Ǽң
Ǽҵ˭ǸͰѺ˶ɱˣ
û´ӦǴүү¶
ϴ۶мҸХԭҸǼиǣڶүҪȥܱЩ岻²˾ˡ
룬үܱɶĹϵ
ðա
ڹײǾó
ҵǲ֪Լܱڲȥ˾ϳ˯ˣŹܱȥһˣԺȱȱʲôǺȥð졣
ҲûܾŽȥֵܱܱĶլλúܺãŶڽϣŶܱŵġ
ܱŲٿ䣬䶼סһµĽֶܱķӣסĶܱĿ䡣
ǵլԺȻŶܱڣܱһţʱбţҪᱻ飬ܵûǺϸġ
в֮ͽӿǵԺӻܱ
ҴŽԺÿ䶼ˣⷿӽʵǷǳģȻɶһұͲЩ
аɣԿ׸ң¶ǾͲùˣҵ¡
µæԿ׸ңȻЦأֶүɶԸֻСģСľ߶ŷסš
ҽӹԿ׾Ӹ꣺ȥһԺжӣͷȫˣԭͷҸľͷӷźãߵʱû˼ҡ
ǣСȥ졣ӹԿףʮصͷ˵ǸҪǶүı֡
ǰūѧˣҪôԳư꣬ҪôԳҡȻڿ˵ðһӵĳӣȴûǩ
ô˵أۣԵ
УȻʶ֣ͼ飬Ǹϴ֣ҿɲûĻ𣿡
ݺݵصͷףǶүˣܸүˣҪŸү
˹Цԣʹ飬ͯţˣʿܿһ·ȥ㿼ԽãүҾԽ棡
İɶүأظ֤һöүʧģ
˰꣬ҾͰܱǸº˳ܴܱܲһ
ûУԼȥĻûĸ̻д
µʮֱֹȥҹܼңܼҶ˵ʮǷǳ
ҴŹºʮţƺϽ֣ǰߣھǱ׷׳ŶıӰۡ
Ҫɲ־Ƕˣȷе˵ǻŲʿĶˡ
Цܿʿ͵ٶȥˣ˭ܱ˵䣿
ǾҲ٣Ͼ֮ǰʵɱ˲ٵٶģٳĿȱ࣬ܶ˶˹ٶ
һָҵıӰߵسǺְǺְһ䲻֪ر֣͹˽ãΪ˭
ľס˶լԺҵȻһǶסˡ
λĪҪˣ˼ҿɱ˺ͷӵˣܱ˿ЩҲпԭġ
ѵҵȶʥľͱȲһ򣿡
ˣĵط϶ܱȵùǶȲ


542 

ҹ˸ʹ죬Ҳ˸ʹ졣
ŹӳˡޣĶĸо
رƹ⣬ǵܱĹ¸ȴ˺ƤֻźңѶó
ĻƺƹŶŶģȻ㳰ЦŶɵȱøָӵת
أֶʹ˳ˡ
ƹĸʹ˸ɫЦӭȥ̬Ⱥüˡ
Ҵ߽ãĿǶɢ
͹ЩʲôƹҲЦк
´ɶɶ˵ָ꣬һӣôģ
ƹʮźصҪٰʮӣ˸ˣٿġ
ü˸ˣǲɡ
ƹĵͷٿİɡ
ָһ׷žƺأ
ƹһźӴѾˣֻǻûüȥ

ƹ۲תһ˿Ĵ۵
أָһƹֱǸصλүǲɣҲǱ˶µġ
ЦˣָŵĶ˵˵ǵɶûûҿСүҵģ
ƹľЩǰƣЩѡⶼûġ
ұЦˡ
ǰĶȱڣɫҲٲȻǱ
ЦƹҲЦҲЦ
˭أЦֹһ䣬Ȼһӣң
Ļ̷ӵϣ˼ѪƵġ
ǳŵʱ˴ܼҵĶ˵һҪλүģλүܱ˻Ǯòײġ
ҺǸ˵úܣߣӾǸɡ
ƹһӾ±ˣһŭȥҵӣմ
ӡ
ƹ׷˳֮»ûˣ
߶̫ϰΧۣƹؾͿ˵ܱ˲·Ե޹ʾҵꡣ
Ұθޣһƺˣ϶ǺˣҳҲǺ˵İ׮Ƕڳ˲ٴİա
СүҪƣ⺣ӵֶͬ
ϰȻҸҺХ߽ˣҲҹȻˣǺ޺˰
ԵҺҵǺ˰װʱ򣬰Ǿͷ׷ɢÿЩԶԶذؿ֡
ֱҵúã
ѪˣƹˣһѪɤ۶ϡ
˫ֱأŴЦȥŸСүץϺץСүɱӢʿ
㡭㡭
㡯ͱ㡯˵꣬㲻Ǻɶ
㡭ƹıû˵Բˡֻ÷ԸĻƺͻԺŸɶŶ
ҵûʵڴҵͬʱ˳Լ
ȥֹҾ̳ɤӴ󺰣ˣɱˣ
˰˼ҶһҪɱǻŸɶε
ʵ˸ǳֿȭļһôһ£Ǿͷ׷װεˣҲɶˣǰҲ˹һ̻Ƿǳġ
һεˣĻԺ̾ʹӻó
฻˲䷢չе
һҵõܱĻǻ
ƹԴ죬궿ˣڰĸҪʹӣ
¶ִˡ
ˣƹ˹ȥڴ֪ǰ޺ҪСܱҡɲ˰֪ǱˣŸʮü꣬ǵͷߣƽûճТ
Ҫ¹죬Ҿȷˣãҵ겻ʵܱĻõˣȻʲô˵鲻ܱ֪
ǹȻ͢ԡ
ǾȻе͢ǽİ˵췴
֪ô˵֪
ǰݵ÷˽Ƕȥ
ȴţ׼ߣ¶ͬСɣܱ
֪Ǻιְɱٵľ
ҵҾһܱȵģɴˣܱ˷Ըֺ˵İ׮Ҫ
ڷԸҵĵʱµľˣ϶ȥŶˣ½Ҳˡ
֪ҲǴ˵ģƹĺҵĻƴߣ
׼ߣûţЦŶԴ֪ʱ˴ɶͲܵȵܱˣɶѵ˵ƹһģ
֪˸Ѫˣ


543 ݻ

ġޣЦЦΧŴ֪תȦȦӴιѪ˵ɣƣѪʳأ
֪ѪȻƾļ̶ǲѪܼһ¡
ܴôЦ
֪һѪ˳Ѫˡ
ġ
¼ݵܱ˼ݵһȺ̾ͷֿһ˵æ½
һǵһμۣ
һɫĿģϼˡ
ô£󿴲ĿһȦ֮ʡ
ү
үСĴҵս˾Ͷܱǰε򡭡ûи֪˵ĻᣬֱӴ
Ϲ˵Ǻܻġ
ȻˣҲǿ׼½֮ìܲŸô֡
˵½֮и½ҵĹϵŤһˡ
أѾ½ˣӡ˵¡
۴ͷֵң˸ĸоеϤû죬ŲĿ⣺ˣȫ߰ɣˣ鳭ץ󶫼ң鳭Ʋ
ǣүƹʱɫںԩ
үӢү֪һֱͼ˴ߣ֪һƫ̻ˣЩǶĿã
֪СңŪʮ˱ڣ
ү˵֪æ£ؿһۣԸǲԩģһ֪ɱԽ֣
군ˣ
֪ͷðڵأƵȥ
ǰҵļЦǰ;ԸЧĿ֮һǿƶݸݸΪģݸ볹׵ƿصġ
һð
֪ͳ󲻹û񶼱⡣
½۵ֱ飬͵գ۾ϣҲҪӦ
лүʶүСֻܹС˽ˣɢˣܲ
˷ҲֻӦ½˱һ¶ѣҸͰϵ˺˶ɱɾˣֵ뿪֮ʱ
Ǿǿϧˡ󳶴û˵ʲôתߣ½˿뿪ʱڱָ˴Ĵָ
ֳôĶȥĵ̾ûһҸҵˡ
ɱӺֱõʵҲûԩХͷ鱨ȷǺ˵İ׮һ𴫵Ϣߡ
ҪݾߣҪˮ룬ˮԽԽХΰ¶
һɹ֮ջػص˺ĻǾۼ֡
ôҽžƼˣ½زװ磬Ůװ˵½ɹҵӻÿģһҡ
ѽ½ȻܸˣСƵ˹ˣһӾͿȥ
ԶҲȢϱʡԺ˺Ӵ̫ˡˡ
½һӾ͹ҧ˵ôֶ֪Ŀʱ˼ˣһֶͻܱסŲߣҲڵˡ
˵ܱ֮ŮҼֶʲ𣿡üûǸʰܱͦġ
½պ޵صһۣ˭޸㣿ܱ֮Ůܿ棿Ѱİˣ
Ѱĳȥ˵ݸеطǿɾҪǶȥӣ
ޣǵطź˵ģ½һڣߺߵȥҵӣߣûĵģֻ֪ûң
֪ϲԣó˺óԵĸˡ˵꣬԰ϵʳд򿪣ͷĲһ̵ȫ˳
ôҲˣͿԣ˵ζɣǱȽղ˵
Ҫ˵⺢Ҳʮ꣬ҲͰӣĳզôأ
ϲϲÿóԵøˣ½ʮֿĵʡ
ҵζУҵĳķζҪôһ㡣
½죬ķǣϲô࣡
˵ô¶û¶ܣû˵żңż֪զ
УȾ㣬Ҫǻ˿ɱҸ
ҲҪģ
ֶȥɣ½ˣֳʳоĺˡˡ
ʮݵرܹˣʳеڵϵ˼£Ȼûˤ飬á
½ҪССĻϲңһŷı˳


544 £

.ݻ.ңҲΰҪϧûǸܺ÷
ԣϣͷˡ
ӴǷգеŮĶзıⰡ
ԱˣϻóԽķأ
֪ţʽĻ鷿鵵
үˣе飬ȥ䡣
үȥֵּܵ˻ˣ鵽ǵ·û⣬ǸطмִֶˣľͶ鲻ˡ
มüеˣۣǽֻҪôһ˿ûУ
˳ֵ̫ͻأˡ
鲻⡣
үſѼֵּܵͬˣǲȥһˣһɫŵ
˵ͷţȥš
£·鷿
£˵ִˣִһͷ͡
ȥ鿴ͷ̾۴⣬ϦбʱĳǣӳŸùˡ
Хֻرȭߵ˺ǳ⣺󵨣ү¹򣡡
ХΪתͷ£񣡡
ʿðˡХ˵ɱأѪҲѪգ֪ԼĻǺ˵ģ߽С
ХҡͷүûǲϥǹӲ򲻵ˡ
Цʿд͵ˣԽ͵Խʸ֪ʿʱ㱾һ
Хûʱ䣡
ߵ˼˸ҪЩͲס˰֣û˸Ρ
ˣǱʿˣǮʿ
Хӹһ֮㽫Ʊתˣ˿ûиӡ
һϰǷ׷׳޽ºöһøС
ȥ׼ƽ𣬱ҪХıӰԸꡣ
ͷһʹȥˣ˶Х
ִֶȻûϵȥֶ֮һ£ȻִʹѾϴ軻ѡ
ΪڼеԵʣִ˲٣ɱҲӰ١
үҿһХХǷܵع˹֣ǽ˽
ֻ꣬˶Ժͷ
˵ǾҪˣԱ˵ǸλǨ֮񡣡˵꣬ͽеľͷӷŵϣ򿪱ǽӲӵһƬʮһĽԪжʮ
޹»үǺ⣿ХʣСǰ˵
˽˽͸ǵģЩ˺Ƕ缲˲ձտԡɱ֮ǰǳ͢Ǳλ
⣬֮¡ǲʵ˳ʹ֪⣬͢Լͣ
ǾͶлүˡХ˵䵭ؿͿ͵˼ǳԡ
ûЦſڣͶλĲŻѾֵֶܣκμֵֶѾӦȥ½ܱ˷ִֵܳξְλǴֵԸ⣬ΪıһƷٵְλûġ
ȵֵڽ˷ɼǨܿ죬ƷƷƷûġ
ǶܱλҲһġ
ֵ֪Σ
Хֵܲϲ¹Ե˹ٶүǽʲôǮĺֵܣñȱڣͻŶֵܲɱԽĻ
죺ִүɱôⲻɱ˵Ļɶ
ХƲһۣһɱǱȥģ£ֵܲ¶
Цλֵϲ籾ͲǿˣֵҲסĻպض¶
ţүҪ׼ֵܵշеߡХ
ֵ֣
˵꣬Хҽ˳ȥ
«ʲôҩе㿴ⲨеɧǮҲϲ󣬵ϲǮ£ǣ·ͲǲģӺ
ХߣģֻҪðͷˣβðһ죡
ʧڣתͷ£㣬˵Ҫִ֪Хʲô飿
᲻˲Ӭһ㣿ҵ۾þˣ֮ȼù׳Хһֱţ㶢ЩüĿͷݸϢӴЩϢ˵ܸߵ˿ϡ
Хɴཫᱧ𣺡
ӴХ̫ˣĶ䣬Хһӣӻиĵط㳢


545 Х

ХҺһϵĸ磬ҲҴˣͷ͵͵ʣζֱˡ
һͨڡ죡
ºХ§СӣַĶ࣬죺Ӷôզûأզؾֲأ
һۣӶҪʮˣ
ʮӶָ˵˲˵ȢŶװһ
ϡ
Ҳ˵ڻҪӵʱ
ХôҪӣеԼǲ̫ˡ
ʲôʱҪӲźأ
Σ˵ģһΣնӰΣ˵Ŀ
ǿĻХǲǾ͸˳Ȼأ
ХȷҪھͻҸɴཫ׸Х
Хҭסˡ
ڵȷǻӵĺʱʣǡһ㻳أ
ûһֻҪҲŬǰ׷ѣֲǰ衣
ХԱˣСӲԸӣɭ
˰ΪҺôֺֺСûĵ˯ˣСࡣ
ǺǡХҧҧԼĺӣûûεզԼŻզ£

үһɣϾҪˡ֪鷿ߵ
Ǽү̫ƴˣӹҪү
Ҫô̧ͷ⣬ȻѾ˵΢⡣
Ǳ߶ϢûУʡг⼸ûϢ
үĻûХ˵ټͷҲûϢ
¶ЦݣޣʱܱĻʧˡ
佫ĹٲͬĹʧյʱж֮زǶñ
佫ʧڡϹһ仰ܵնɱ
Ȼˣʮִ󣬶˵ؿϹٱ㣬Ϲ뱣Ҳһ仰¶
ҪҲһ仰¶
أ鷿һʱꡣ
ﱻһũңǵȥˣõʮ׵ʳǣХʮ˱Ҳ¶ڸһᱣİȫ
ش⣬ʣļأ
ǵֻΧ£û֯ŮɽǷͻҼֵܶû¶ֵ
úüƻһ£Х鳾䶨ͽֵܵ¡˾ͱ۾ֵǸ÷ҶҪҡ
ǣүϱ̺Ȼ´˵˸䡣

ճ
糿ġ
îˡ
½ؾˣùٷ칫ص㡣
¾˵ûзХѾ򿪳ˣÿǵѾ̲ûХ
Ҳ˵Хȷʧˡ
ֻаʱ͵ʱˣХûг֡
½ˬдһ飬˽̿ӱͽǣŽ̫
ѽ̫ô׾ˣûأ
үڰ

ү
½æ£½Ҳæӭ˹ȥּ
ʲô˵ˣλ£æ衣
½϶˵Х¶ϲȵУһХþ˵ִɱһͷӡ
ֵǡǺְϧǲΪ͢ãʵǿϧ
ףȷֵܵȷͣǲϲξǽ˷жʼ֮Ǯǲжأ
½۾һת۾ͰЦүֵҪеߣ΢³ǮŮҪһߣǳģݸͰϵͷζǧӣֵܵ˼еƲǧͷ
˼ͶǴǮߵĿʼ
صģȲ˵˷ܴӺ˵ϳѳǳ󡭡ֲִ鳭һжʮԼƻ˹صǮⶫʵǲȱģ½ǰֳܱ˷սսķӿ϶Ǵ˵ġ
үӢ½æάȴΪȻо˸˲ѲƸǵϳϲҵطزƱ
˷ջ񣬵ǵջ񶼲;ʶ߶ʿԽ˷˶Ȥһ˷˵ʮַܡ
ؼǣǳļϸ࣬ǾʿҲкö౻˵ϸġ
ͷȥ˷ˣͷͨ籨ţ㵽˵طȥգ̣
˵Хôôʡ
½ҡͷ̾ûаҲ֪ǲǳʲô¶ˣ΢үĻȥϧûҵˡ
ϵЦݾʧˣü᲻Ǳ˸ˣӦðֺӦ޷κ


546 蹷ס

½ʮֳʹصʲôԭХûڹ涨ʱ֮ڸϵʧڣʧǾдɣ˵̫ƽûս𡣾ö˵Ȼ˲ⱣЩں֮ڲҴٱĶ֡
ʧʵȲʲôصĺ
ǾǾХʧ΢ϳͣԺҲѧȵսȼҪ֧ԮʱʧڵĽ졭ǽ֣֮ܵ³ǳݣõһ·򵽾ȥ
ү΢֪ϧŰţХʧ֮΢Ĳܡ˽
Ȼû˵½ﻰ˼ҪХ
̫ͷ̫ͷҪǽˣԡ
ζá
Ҫûǿֻ˵ϧˡ
ϧˡ
ܸܲһ·ȥɽǲʯۡǲ½ʮʹļ׵صү΢ǲܸү룬Ǹ˵жٳҪⶫı;뵡ӹ΢ܱǺεģ˵۾΢΢Х֣ȥԼˣ
¹ѻ΢һѻ𶼻ûХһͷײˡ΢΢ҲǺΰ
ȷ˲ҪǸͱԵ΢ˡ
Ǳˣ±ͲˣŰɡЭ
½˿ʱˣͺ˽ȥʾԭָХΥʧڣɵնȫͨХṩЧʮЭץץХһǧ
ǣˣӦ¡
Է׷¶˷֮ɫ˸Хճһָµλãλ˭ȥճüְλǶпŹٶ
˵Х군˻ͦ࣬ЩХûκν佫ġ
ǽǶҪ
Ҫְȥһģǿһλóŵͦģӳ߶С
ХӰûţе˶˼ǵ˼죬Ψһͬġ
Х¶
½㲢ָץסХϾХǿ϶ġ
ӰХͨȻٸһ˵ñӣͳˡ
ҪХ½ûʮѶȵģִܼɱХִֵֶ̫ᣬɱ˵⡣
Х˳ͨ͢ĺ˲ͽأ
ӹյ󣬵û취ӱ͸ͷӵͿ϶ǲһġ
ԭĳļǮô˰ģͷһ
ˣʮƥڶ
Ƿ׷ǰ˼ХݵվſڣڵһĹߡ
½ֱԼһӣ
ܳģɶɶΪɶܵȹʱдʾ
ָХ£ָʹˡХбȭ죬һٲƵصХʧˣ֪ʧڡ
ʧôдǳʱ֮ǰڡХӻͳһǶ˱ʯĻ򿪿˿ڸոյʱѵҵĻˣǲȥ㳡У
佫˵ˣⶫ̫ˣХʧ¶ȫ½ġ
Х㾹Ȼͨͽˣ֪Ǿصأһ佫ܴʱҲ磬ת˷
٣ҵúá
Х̲סƣȻָָԼվλãż֮⡣
ǲҪ˵ҴЦЦؿˣ̬ȣҺɻХԩ޳֮ǰ˽Ҷû
ô;ǰͲХʧأ
ûе¶½æ˵ǳ£ô¶оǷûȥ
ˣ֪ˣæϴ½ˣХǸⷣٺ¡ñ˧κ˶ͬųԲѷ
ǣˣ
ǳˣ½ʮΥĵضЦݣХ֪˧þò˳ȥѰ㣿
˵дޣӹûŵģ˵İ
˵͢ʱʮֳԣģΪγٳٲ
ԹХѹŵѿأ
Х·ϳ˵¶÷蹷סˣզҲý蹷ɱɾܸ·ǡ
½㣺ϣƥร˭ôûХסˣ
˲ӬƵģһֻһѲӬ
ӻأеʱХʹӡ
ˣƾХҲָɽ
¾ͺáڿˣЦݲ۵ףֽճȭ
Х
Хˣˡ
ǡЦΪΪȥסХԭ
׻ǵ͹Х
˼Ȼˣ½˾Ȱ˰ɣˡ˵꣬ХףӴȥ


547 Ӱ

һѽб⣬Ž뿪̣ХǰܲĲңɫ뿪
ȻǸɴ¶ˣ
üХѽ˻ǻָĿÿһЩ
ԣǺÿܶ࣡
½ХţХ·ҵʱѸײڶ֮һ
æ³±Ƽˣ˶ӵ̫ˣ
ХȻһѣûľͲ˵ˣ֮ǰ͵½ŵĻ۶Ҳ֤ʵˡ
Ǻǣ˼ˣڶǽ½Хǿǧ򱶡
أͬʱХ
̫ˣ£˭˭
ХСʱŴǰųҾͱ½˽ȥ
ɶأ½ңҵڼ˯أǰЩ۹Ǻ
½㿴Щ꣬ת˼Ȧ͸ҵղƼôָХ
ҵͷˣ˳ͦ񡣡
㶢ŵ˶ԹҲ½㶣ҡ
üĿЩһѾˣұ㣬Ҹ
ֵʱ䱣ңʱ䶢½˵ǷҪҲֹŪ֪
˵صɣ𣿡
Ǿͷ硭
סҸۣҸҪҺˣûˡҴ½㡣
½ʵҲȥХˡĶֵǰȳˣȥХ
ǺǺǡǾǸХȥһ̶⣡
ҸǮ½
Ҳ⣺ܼӶ٣Ҫ֪ɱȱѶˣ÷ű֣
ӡǧ½ָ
Ѱ˰ɣҾܾǧ򷢽лأ
ǧ½ۣһǲɿڣǺ˺ģǧٶˣٶǸˣþХ鷳ϵԽԽˣ
ҧţ½æɺܾõģԲᵢȢϱ
ðɣǧǧѵشӦ
ͶǮȻԽԽã½ˣңҵ㣬Х书ǿǱǴ򲻹
ҲмЦЦûн겻ҪŲңҾ͸¶һ֡
۾𿴣ۣ֮ܲҵõҡ
½æ۾ʼʩչṦԾϣèһſţԼϢ
ת˲Ĺ½ܿ۾鷿˶ûҵҡ
½дϲ˵⻰治Ǻ˵˵ġ
ɣҲ㣡½Ҵӷ
½ɴ۾̧ͷİôûעⷿиˣ
㡭֮˭ѧģ
ȥơ
ٴԾϷ½ûֻۣ˷֮伣ˣ·һġ
ϸܿи˵ġ
ɣ˹ˡ¶һֱּ½㡣
ʦ˭ٶʡ
ҵɽϻǣӡʦ
½㣺õ˵
½㲻ţҾʼ磬赭дصҴ͸ҸɽϲǻҪôǸƴҪôǶǷ֡ҸҸ綼ǻզ죬ֻܸǻѧԸҲǾлȥˡ˵Ϲ׵ú֣
ˣҲֵˣѹǮңҾȥȥ½֡
½æ򿪳룬ǮϻƱҡ
ۡ
ϧܲ
ңⱾҲֵôǮ
ɵðˣκ춯ˣ㶢ʱڸɶ㶼޾ϸȫ
һŵؼƱ˲ŽƱ߻ͷ½㣺ʺƨҲ
½Ͳˡ
Ҽǵˡҳ½㹰֣ˡ
ǧɣʲôŹ̸
ô½ƤӵͬХ˽أ½ԩͷԼˡ
ԩͷװײײǣ
̵ȥָ¸Хָʰ䣬½㵹ûⷽΪХ
ҰС˵ӣХͰ˳һշѹǽϡ
ˣ
Ȳӣ
Ŷòôţ
š
ӵıǼıǼ⣬ͷĶͷƵϾһ㴼
еܲˡ
ХҪˣͰƱͳХؿڡХƱ͵һЦôŮƱӰô󷽣


548

ңǷˣ
ءе̼Х˰ɣҪҪģҪҪȶȶ
ؼǱǮ̫ˡ
ǧŮƱһѺҲܻر
ֵ
ǧ˵ŮƱһµļǮǮ½ģ
߲ˣŮƱ㣬˳Ǯ
ǲɵǱ½ͷˣХ̫˼ˣôһ͡
֪ȥġıüۣȴХһץסСִյһһָ
֪
ѱźˣ͸㣡ͷŽżսӵĶ
Хܾסòһ¾ˣסҵĺ׷ݵȥ
ӿտģһХӣͰҵǽϣһµصߡ
ҵߵġ
զ治̹šХ̧ͷСӣЦ
ҲҲԲԼںδˣھҵڲȫûм֮
Хź
磬ԡХƻ
硭硭ұĲӣͷļϣСèƵϸôХĲХ룬ʱС˵ҪģҲһͳġ
ԣشӣźúôХתͷȥһµףҧŴͷ
ХŹҪʸףû취ֻ˵źúá
һһˡ
Хͱһֱ֡
ɻʲôʱߣ죬Ҳ̵ʣХ죬δɢ˵Źӣ
Хְѳֲסˡ
ȥ˶ˡХͷĶ˵վô
ҡͷվ϶վģûô

ХĻζͱɻϵζ
ĵζ
ұȥݣХЩΣΡ
᲻ᱻ˿߹˵ôϲ˵มҵǵزУХЦ
ӣ
㻹ûʶӵͣХصһȥúüʶʶӵı£
˵꣬Хͱҳȥˣ书ǿ׵ؾͱܿе˴˳Ժ
ԺѾɨɾˣԺҲûˡ
ʮּ࣬ʲô趼ûУֻһ磬һԲĸԲʣһŴһӡ
ХҷŴϣͷĴԣӣϾͻ
춼µģȥġ
ХҶˣܺķģţĿ죡
ʲôХͣ½ŲתرͷſڴϣģʲôУҶϲԣ
Х˵һϲԣ
ɣȥ
ХĵسţҾͳ˱ԳԵЦ̫ɰˡ
ʵأҲе̰Хɫ
ţе㣬Ƿǳǳ̰
ʳɫҲ
ХžͰȫˣЩģʵˡ
ҪҲ࣬պùһۡת
ԺиСѾʰ˳ͷν׵ȵϲȱʳҲ㣬ͲûüХԾһļ档
ҳԵú㣬ХϲСԷӣһ˻ðȵøɸɾġ
һлʣµġ
緹Хɴ˯ХɵɶҸ˵ܵϣ¸
Хͷ̾ʹӦҡ
ܸ˵˵զ¶ûУХңؾ˵½ɧ
Х԰û
˵½ǲ̫˵ΪʲôͻĽʿأ벻ͨ
ʵҲû⣬ñǲҲֵܣнҲǲʶõġ
ȥԼѽȻǲִٶҪõģҲӣֲ±¶ǼִֶһִͼֶǶű˵ڽƯӣ
ХҾǶݼ̫ˣ½ƭˣΪǶǼǮۿֽĽʿȻʮ˳֣Ǯ¶ʲô֮ǡ
Ȼͱ˸ҵһӾЦݣǣݼҿǲ˭ģ
ǣˣХֱϡˡ
ºˣϢʱҾͿԹߣˣ֯Ůɽͷôˣ
ХһûŸɶ㳦ô
أʲôʱܵ


549 

ǺܿͻᵽģӲݸֱҸ콫ȥıʱһòãҪվסŸͱԼˣХд㡣
аɣгˣ˵ϢûУ
ˣ˿ãХЦŵңСӾĸǡҾȥ̸
ã˯ɣ˯˾ȥХҵıغŸתһХֱֺۣ˯

֪š

Լޱ˸˰ӵУȻýһؿ
ֱ˿䣬Űݡ
ڲ۾ŷЦЦЦӣ˫ͷ͵͵߶Ҷ۸ҡ
ҶĶ
ȾҺ𣿡
ҶҺۣĺۡ
Ҷ䡭һ
㲻ҪҶ㲻Ҫˡ㲻ܲҪҰ㲻ҪˣҿôҶ
˵ҰѻλԽɽΪƸȢ㵱ʺɺã
һֱЦЦѾˣôڵϣûҪĺӡ
ûҪģСûҪ
ӻͳһƵľӣӵĽżɫĻе
ӸԼϣˮܿͽӸ͸ˡ

׹ҪүҴҶȴһ⣬ﲻһү֡ҪˣʱүϢ
ĺ쬵ð硣
ҡҡͷͶǾ빫תǲ֯ŮɽԼȫû
˵ˣɴ۾ŽŵĨܵ÷ɿĿָıӰƿڴ
ܳڣ
Ӹҿ
¶˭ȥ˭Թ䣡
ӣ˼̫࣬಻ѽЩ۸
ֻǡХȻѶԸôүȥ˿ɶǺְ
ɣǵúúȰȰүٰһٴǵȰǵĵ̫ˣܶܲأΪɶҪԼһǿأ
Хǿϵѽ

֮һֺ˰Ϊһ֣үմҵ¶ԥһһ뷨
ؼǣүϺķ˴ľ˴
رǹЩ˾ѰȥЩ˾ûˡ

˳æϣֵأүүҪȥĶ

ү򲻿ɣǵ˶ûˣ֪ǵطǲǸ壿
үǧܷհ
ͣ½Ųæ˹ȥסȿ޵үȥɲɣūˣ
ˡȫˣ󻺻ͷĿէȻһһĨЦһһʣ
һʣүǧȥ㲻ĶиӶڵأӣһ̫ô
ģү֪ľʹϸϸߣͷӲôÿӵġ
𿪣
æ֮ŷֲԣѾˣ۽ǰƮקĨ۽ת˲ʧſڡ
ʮͷֳƺţһ¡¡ӹԶȥ
Ϣܱ½ѾЪҵķ˵ҹǣ½ﻹ˯ȥæϾȥ鷿ȻһϣҪԶԶ׺ţΣְ̳æ
ɳȥĶױ½㻹öı
½׷ʲô¶
ҹִۣ˵ĴѾǵڶˡ
ﴶʱмкͯĳи˵ʱʱţл
Ĵӡ
סĶʡ
үסǶָһ߶ש߷
ש߷ǴΨһש߷
ש߷峤Լﳤţţ
ǣүӦ£ƴС
峤סڴ֪ү˲ûˣܿ͸˹ȥˡ
ֹһﳤҲȥˡ
Ƶعȥﳤ˼׷¹ļ黰ҪǮƵð
ɴ˴Ѳغˣصλһˣһס˿
үĻլһǰָġ峤ڵɪɪô͸˳Ϲϵˣ
Ŵ峤มµģס˴峤Ӧȫʶɣ
峤ͷүĻסС϶
У¾ͷ峤һˡ˵꣬ԺߣԴ˴µ˶гɡ


550 ξ

õľı
νŮ߳񣬾صЦһ¡
Ӧ֪ġ
ʵ֪ġ
ôأ
ɻǻ̲סͣظ롭һ氡
Ů˴Ǹмģѹˣ֮һĻô˵תߡ
ϷֻпӲͷƤϣθүϣûӹˣ
үЪһٻȥɡ˸ƺ׷֮Ǽүһһû˯ˡ
δţۡ
Ȼصݸһͷڴϻ˯
ǵòУʿ֪Ǽүû˯⼸컹δ
ɶม
ţ
ⳡڣڤǿҩʩ룬ǻԲѡ
²꣬½Ҳżˣ½½ȥչ½Ĳ鲻Ըȥˡ
ףүզڤ뵽һ߶ʡ
ڤ׵үļĴߣ⼸Ϳ౼һˮδү֧Ųסµġ
һӾ̲סˣϺޣүС࡭첻첻
үҲ࡭
ء
ˣˣӹǿ˭չүİɣڣүû¶ģڤװο꣬ĲֶΡ׻ҪүԼųɡ
ڣ½󻻶ͷϵӣֺȻץסˡ
ɿ½յ˦֣κץʵ̫ˣ˦
΢һ۾һ˲۾ֱˡɫ**ߣΪʲôҪң
ΪʲôҪң
ҡһֱŬ
ɽΪƸһ졭޸ҿɺãû㣬ҺοȥֺαȥҪ뿪ҡ
һһһ˫˿ɺá
ˣҪҡ
½ˡ
˵һ仰ʱͽˡ
ʲô˼
ѵѵһͶˣ
ɽΪƸ
½бŷȵĹ黰ûйﲻԸģţʶ塭ʱ˵Ļǲĵ׵Ļɣ
ңҰ޷԰ԲԸ⽫ӻ£Ȼ׷˶ֻΪؽؾǣ
½ţ֮ǰʵͦϲֶģһԼлԼֶǸ˵̫ˣþͲÿƫһ컹ˡ
ٿǳãõǸƶҹԼԸǮġ
½ȻԼǰпӣΪʲôͻῴأ
ô˵ǻʵ۵ĶӡУûĸҵ½
ݹصƮƼôÿֻ½ңһӶҲᱡԼ
һһһ˫ˣĸŮ˲룿
½գɬͷس˳Լ֣ѽôô飿ּ̫Ļ¶һܲɣ
ѽܵúԶ׷úࡣüͷţͷ½ֱۣʮί
½Цݽϣรܵˡ
Ҳˣزˡ˵ŮȾ˴ɫøӽ
УƼԼ˳Цˣ˵ˡ
Цˣֱϲ˲䣺˵ģɲܷڡһҪڰ򣬷һħҵ㣬ץס㡭Ȼһµ
ˣ½󶼱ˡ
ͦ۵ء
˦˦֣ȻԼĻԺзӿԽԽۡ
ǰҲ˵ϲŵ˵ֻҪǸλãض
ʱϲزС
룬治̫ӣ̫˻ʵۣǻʺѵʺ󲻱عô
ǰˣ
ˣ˵¶ˣ֮¶ӻ鶼½ģ
½䣡
̫ɵˣ½ʹΪһвϸһô½ΪԱֻܶˣȻ½Լڼ˳سΪļң
Լͨ¶½ֱҪˣ½ˣ
ã֪ģԺȻټȥ½˿ɳ֮
ˡ󡯺½̬ȴ䣬һʼǿӦԴһֱ󣬳ӣ¶֡
һСźˣǸιҩСĹıǸŪͷˮ
һŵ꼱ðƫ½Ǽүãš
½ǽݣô˴̵˼֮ͦˡ
֮󿴼չ˵½ʱʧˡ
Ȼֻһζѣһ


551 Ż

551
Ҹ˶˼ִĹ˹ִǿĹǮʮֿɹۣһһ¶ʮӵĹǮ
ôĹǮ˸͵ֵջ
ŷҲӣӣץסƴһѼҵס
ؼǣִе˰æǼ˸ͳ˶ڽϸ
·¶׵ˣͷ޲ܰ͸ִֵֶܡ
źˣǸ˾Ǽ˶ɡ
˵᲻ϵƭͷΪϵƭִӢ۷ŹĨȥƭ⻧
Ҫ˵ڶ˼ҶȥˣҲ˵ͨ죬Ҳûűûɶƭġ
˵İХ׾˸Сɺ˵С
¹ȥˣЩˡ
ڵҹϿƷƽ˾Сϵļ½Ǳɣֱëꡣ
ӣֵܸϵɣҵŴ浽Ҫıʱĸ߾Ļˡ
е㺦¡
˵ʵʮֺ¡
ʮֲҸХǾҪԵ¶
ãӹӶǲɱ˵ģǸɱ¶ġХɴؾܾҼĵģҪغǽʧˣÿǲܳƬ򣡡
ЦХ뵥жôʹܣ
ϰ찡ˣ
ڵʹˣ
үүġͷֵܾͲ˵ˡ
үүСġͷҲ̲סһ䡣
ţӦ£Ȼ뺣УХҲ˺
⻹ǵһοСӾںСӸһһˡ
һˮʹܳȥԶ
洬ܿͿˣССһ洬ڽʯͷʮء
⴦츽İܶ࣬رϤݴϵͺѣ΢һĴͻᴥûҲΪɶ⴦Сеĺ˲࣬ҲûƫƫôҲû̵ڶĴ󺣷˺мзԵʡ
ûУǵϳѹΧһȦͽͷۡ
ʵڿ˼ҪռҲǲɣǲǳ͢ˮǸ·˶̫¶Ҵ֮ܿܵòʧһĴûǸȤ
ХƫƫܿϣСȻСɸһǧûģھڶֻ࣬Ҫһǧѵֳܵ͢ˮж࣡
ҪرĵطĿ겻ܴˣԽ͵ԽãΧİȻķӵоá
ϰХתھ߶ʪͷ˲͸ˬ
ﲥŵЧ򲻶࣬һɰ̣ˮɢһɸˬˬүǶ
ХھܣԴХѧ֮󣬱ܵ÷ܵãҲܴ߷գ۹Ҳˬˡ
ˬᣡ
˺ô궼Ȼȹû˴ǵ⣬ټȻϵıԵϵĺ˾ԲߣҲ˼ҹҹ˶һѶȾƶǮͬ衣
ֱХңɱʮûսԡ
һһȫɱ⡣
ûһ޹ģǵĴ󵱼Ҹˡ
ϵĵУѺʮЩﶼЩӴӶذģ׼תȥ
ͷеĹﶼѾϵĺǸˡ
ηŴ֮󣬺Щﶼ֪ߣ֮ľ
ˡ˵
ʱһﶯ˶ӣңȻЦɡȥĶȥôȲ˵ǵѾˣܲݵǣ˵ȥ֮ʲô³
һ²ô
˵꣬ĹǶʼؿǰȥĶ
ûطȥǾʹȥɻѵϵʬ嶼ӽι㣡֣ҵĹѾѰˣľǲģȻδãȻϣĩеЩŮˣš
š
㿴ңҿ㣬еãȻ
ô˵Ǹɻ
ˡ
īζ̫ˡҪɻľ͸ϽɻĿԲֵܲˣûõˣװͰ͵Żǡ
ܿŮվ߶µرʾԼԸɻʬͦµģǣǱͺﺣ˰
ԣôһ룬Ĺվ
ͷǣǳ֮󿴵ĺʬһ
ؼǣЩʬ壬ŵ˾ǰѵ˵Ǿ˱㽫Щȫɱˣ
ǿֵܡˣ
ϽģɻСүͰӺι㣡ηηӾͼŻ
ХһûסЦˡ


552 

ҸľսСϵţʱ֮εҹը̻
ڴţҸϵ̻ɲǵĹӳ˵ϣǼ˷ܣѿЦ
ôܲأ
Ҫ֪Щʵֵ޺ˣ衣
ɣСĵͷ˵õģƼϵźž˵ĺ߾ϵȥæ
ϰʪĸɴ´ţҲššˮ´ϡ
ϣصʬ֮ˡ
ôʬ塣
үүúõվţﻹʮĸˡ
̿ˮүү̫ţˣ˱ѺǸɱøɸɾ
Ϊ̫𾪣˶ûעͬӾϰҸХɸˬˬġ
˳ţʪĿȣǼ״׷۾ͬʱҲˡ
֮ǰĺ˾ǣȻˡ
ǰ⼸˲ֹҪǣҪȥ̧ʬ壡
ءÿ£
ãǰʬӺȥ׳ˣæ֣ߴߴŮе㲻ͷǴ򽻵ˡ
үɣֹ
ҸХɻؿ߱ܰЩʬӺġ
һǲ̫ҧˣ˳˿ɾͲһˡ
ôˣǳԿ˱̻ڸ򡭡
˵ϵ¶ҪͷХҪһѻˣҸطڿˡ
ţôɡһСк̾ᣬڵϵҲ˵ע⡣
Ӻáĵ
ңȥڿӷʬ壬ͷȥǱ߶кܶľۣ㻮ľȥϵ
ǲܻˣڵЪһϡ
ǣүߵҵķԸ̴ָŵСȥȴе︾ηηģզָӰ
ҴߵŮǸǰָǵǵŮˣ͵á˵ٶȿЩˣ˵ĻǷϻ򡭡
ŮæֱַʾҪı˼˵ǿ׳ȥڿӣʣµȥʬ壬ʬۼһ
ʬʱ˳ֵǮĶһϽɣַԸһ
ΨΨŵŵصͷ
Ҵ˸ǷХˣ
ҵͷХĸ첲ߵȥ˵ʹһĶȻѸһԶ
Х
ܳ
ˣ
ôǰò
浱ǲᷢĲèأ
Х׷˹ȥѾѰһʯͷȥˡ
ХΣֻÿʯͷҲֱ
»صǰͷƼæ˹үүҵ˺࣬õɣ
ϴХһҵС
ҪȳԷҵ֮һǰʳʱһҪһʱԽ
Խȵ
ĿХɫãԭΪХҪѵңû뵽үֻεЦЦͬˣǾȳԷ
үǡ
ǹŶүأ
үЦʱ£šĪӣӾŪ㡯Ϣ
ֻҪүһ˾ͻ·ĵ˲ʡ
︹̲ѵؿҸХ˵ĳʳȫԹˣȻһеδ
ͷû뵽λүθôЩΣСʣС϶ȥ
ҵͷʱЩ͡ϲˣ
úúãС϶ȥģȥ̵ϺףĩˣͷЦǺǵطԸӰ¶
ХȥһԺӣͷӵԺŪûͦµģҲϲ˵ķ񣬱õԺӣһСԺӣȥһۻ⣬䷿һݣ᷿ԺﻹһЩݲݣûܲ
ԺϴˣҸХֳȥ˼
ХͷԸĳȥˡ
ŮǶ˳
õĻƤϣɪɪŮʶͿʼۡ
ԭѰ˼ǰŮ˸ˣԸҵľ͹ҡ
ԱѰ˼¶ʱ;ò׵ЩŮˣһй¶ϢͿܴ鷳
Ҫ֪ХСͱΪȦ˽
ǲ˵顣
Ҫһɱڣ
뷨һϵɱ˳ŮǾͶøˡ
صؿøķˡ
ꡣ
ɱˡ
ǡʱ͸ͣƵģͣˡһƵ͵͵ҡ
СүǻɣûһԸߣ߾Ͳˣ


553 

Ļһ䣬Ůӹͷүүū澰ɣūԸźүֻүūЩطȥ
үˡūҲԸźү
ͷ˵һеڶһޣû˸˯
˼Ϻ˶ûǣһ˿˿ϣ֮ĸ˵λүרɱ˵ĺˣǴүɱģϣͶһ
ԸźĻԼĻ
ԸҲɣСү˵ˣСүˣҪ¾͵øɻ
⵺ϵط࣬ЩطֵصģҪ߲˸ʳǵµء
СүŮ˵ã˵á
ǿܳԵͷ
ǳԲ˿ͷھ˵ɻʱϡڴι˽£
үܳԿ࣡
үҲܳԿ࣡
ŮС͸ɻɻһĶǺ֣
Ȼˣͷмģ˵ɲũǻߣҲһס
Ѱ˼Ҳɣ⵺ϵŪһǧʿȱ󷹸߻ġ
ʵɣֵҲǰҪȥɻڵϵ˶ֵ֮ؾòŮˡ
ǳҪ˵ǰͷǡ
ɰɣǾͶ£ֻСүǣԺһӲµ
ū֪ˡæӦ
ǣ⵺ϻˣеС˼˵һײ׼˭СүŪ˭
ǣп۵ģһСү򱨸棬Сүǲͨˣ᲻׼ǳף
ЩŮƹˤԲÿͷȥɵİ취ڵƤ
ĩˡ
ǲ鷢ڵϵģϾ⵺ϵıΪХںϵһС
˳ϻ̳Ͽִһ˿ϲү˼ǡϵǲǣ
үװͰ͵ģʵүǸˣ
˺˿ңޣգǻ˺÷
Ů˰ѹҾԼټپټ£žʹסĵطһȽƫĴԺӸŮס˵ǵļ٣ǾҪʼɻ
¶ʱҾ͸Хȥ̵㺣˵ļҲ
СҲҲࡣ
£һǧӳǼɽϲصӡ
ʳҲ࣬һԴΪ㵹ʮüӡ
ûۿ
ϵͦģûü֡
ȻɶòϣԴ޲鲼Ӷ࣬ЩϹپ
үү˽ӻˣĳɤԺ⺰ҸХæȥ
ù˸ˮľԼɭȥõţХԸ
ӦȥХҾͰӵʰȥá
ֵԭΪܼӸ÷û뵽ֻİˣʧأСȵغǣ磬ĸ磬硭
Ҷ˵ɴ۾ˮΧתϸ
ХˣһѽҳԼ
ⷬװʱִֶХ˵ָָԼָָҡ
¼ˣХæɫȭХ
Х˰֣ӽǱڵפκûбٵ˽Գ
ǣˣ
ϸɻŮ˲˭ҪǹܲסµĶ⡭ˣԶ̫࣡
ǣ
ˡ
ڡ
ֿɲˣ
ش˵ĻǶȫˣ´ϵˣͷš
ХԾͷԸľľ㼴̴Źǿܣճʳǰó޽ӪصķҪǧˡ
ɭ㼴̴ȥľ
ˮ㼴̴˽ϸһ飬ҪŹκ깣
ǡˣ
ɱ˧мѵգպ˴ﲻ˧Ҫ󡭡ʮź򡣡
ƸӣҪ͸óƴļѵ
ǣˣ
ХͷԸȥݳǡ
ɭûʱɣҴҴȥХԸ¶Žȥ˺ͷסԺӣ˸ͨĸɾСԺӡ
ɫöˣȻˣҾͶָֽͽŽֻǽһʱǶôϡȥӵʱ͸˵ˣһظһ顣
үһʱ䣬ڴ϶̱˺üˡܵסįġЦϣܾѾǴˣ˵һ꣬ǶүҪڵϴʮҲԸġ
ңģ˳Ļһǳǲ˳೬ꡣеġ
үʲôҸ۾ңЦͷʲôҳʲôţԴŵܵȥץ㡭


554 ҽ

ʱʵûаѽŪϵĴ㣬ɣҪý꣬ǳʱڻǱյá
ڶҸ϶Ӱˮϵĵ߰֡
⣬ʮֽš
磬ᱻκôڽĻ̧ͷԲ۾
Ҳͬʱ
ͷǷģһᱻүκõġҲ̫ô
ҸӰȻӰϷҩ衣
Ұҩ˯ȥһ֮ͷ¶ˣģҵպõúܣδʧܹ
ϸмصͷүˡ˵֮Ƥ𽥳أܿ˯˹ȥ
ҽӹӰݹпϵһ߶һ߶Ӱ⣬ӰҲʮϸ档
䲻˵ĻͷӲҵĳһΡ
Ȼˣҵġ
ӲֽŽǸʮϸµĻҵãֻҪ룬ܵŴá
üܴϵֽŽԭѾήֽŽػֳ٣ʮַӲ
ʵأҪϻָܾͳˣϷҪȫװҿɲ뱻˷ܡ
⡣
һʱ
ҳżӾæΧסˣҲʣ˫۾ô㡣
ֽŽҶӺˣֻڻ˯ֽŻۺۣĴͷƿҩ裬ɫƿֹҩɫƿҩ
ʵ۵ܲס͸һɫƿҩ裬ҩ費ܶԣҩʱ䲻Եĸʱ
ҩһΣһӷһ
⼸úôŵܵչЩ
ллү̧ĨᣬЦͷŵܵȥɡ
ү⼸Ҳܸ˶೤ʱ䡣үôãҪչ˺öүʳүҲҪġ峺Ŀдڴ
ǺðɣشӦˣХûʱ䣬ͷķֻ˵ܳԡ
ȻǸϲζʳ
үζӣ桭
ˣôСĺӸСͷƵģϽȥɣ⺢ӲŽȥ
øܸܵղžȲؽȥˣһڴ߶۰Ͱ͵ؿϡ
ˣȥ棡ХҲջһˣæȥӭ
šӦʵۣɵǰأ˵ۣ˵ҿԣö֮˾ͻΪܵġ
ŮӦýĲſɰ
뵽ҺȻ˸Ǽ˹ˣôôµ뷨
Ӹ涼ֳɵģХܿͶˣԵú㡣
ˣХȥС档
ХıӰ˵ղŵĿ뷨Ǳ˸߳ء
˰ǲߣǽձ˹߾Ҳܱ使ġ
ĩ¶ֻܿԼʱʵʱҲ͵͵ػ룬᲻Ȼһˣۣͬɱķ۵ʱţʱܰ§ڻ˯
ΣͽĲˣԼپͻ
ХٶȽһǰȴĵûȶӣȥХĴ
๫Һϲ㣡
ХһĿͷϣЦһСûͲˡ
ԣ棬ˮҲţܿܺõġ
šҹӣصͷ
аҪӣ
Хεҡͷصͷ˼棬Ȼȥ
˻磬˾ͲóˣСȻ죬ϲõġ
ǶܼˣѵѣСܳԵÿʲôǿ
Ĵ浹Ҿͻػˡ
һʲôߵХߣţХɴ೭˱ˡ
һһˣȥˡбĶ̫ХԸȥ;ӹȥԸ׳
ң˶ˮԴҲϤЩ˺úѵһ±ǳɫˮ
һᵽӵȥҪ˯һӻһʳͷС˲ĲХòȣ˰űϴ
ԣú˯ӻ
ĿţŹű۾ȴû˯⡣
Ȼ⡣
ϵŮֵֻӻ̫˷ˣЩǾХҪܶҽô
ҽδ͵͵ذХǳ˾ҽлʿӰЩŮ˼򵥵Ļ֪ʶֲѣңЩֶѧҲıֶΡ


555 

ûһҡڲˡ
õʵۣϦĿ϶ǳ¶
úõĹҼ¾
Ϊտʼϻģû뵽ХŪ˼ʮϵĹɾͽϵ¶ŵ׵ġ
ڶ˾ͿʼػʯͷשݣϵҰݣ;ʮ㣬ݶ
⻹ԴԴϵһһˣˡ
Ͻ֮ûٽˣХ˼ȰѵЧ֮ټˡ
¶ҲȻǿХĽ࣬Ҳǵһѡ
˶죬µЧʾͼ죬ʱ䣬ϵһӪͽˡ
ȻǽʮֽʵֻҪ̨̫磬ܰȵڵϡ
ҲûţХѡʮŮһѧϰ˻֪ʶ
ͷÿ춼Ҫȥȥˣϵ˿Ѿ裬ֽѾضˣ
һ˻ϲزУҾǿһ㡣
ֵּ֪ܴӺ죬˱ŮˣǣүԽ̵ҽͻ
ҸٻһҩܰɴˣͲ÷ҩҲóҩˡ
˿ڻǲܼˮÿþƾ
Ȼһչ㣬ԼҪע⡣
Ҽϵ˿ڣ°ҩһ߶һ߶
үҪ뵺ô
ǰҲ뵺ˣܱвأܲܰ˼ҵӣ
ߣ˻ûиܲɽա
ȻܳţͷĶģģͷ¶˵
үȱǮλүĴ㣬־̫Խˣô깵ĵ죬ŪôýĴָ붼֪үүҪɵɶ¶
췴϶ǲܵģ¶̫ûҵ붼Ҫ롣
ǡ
ѵλү뵱ˣ
ˣǰŷ⣬ɵ·
еǼ¸߶ү¶үүزסᱻ۵öϾἫˡ
ȻȱǮڵ˵ųԷأ˻ûѵûóȥѰƣֵֻûš
үүˣ򲻿ѽô˵Ͼżˣ֪ô˵׵˲ˡ
˺ˣһӷԶֻںšүүôõˡȫͻطúùӡ
ǮٶҲҪҲҪǡ
һûϲʶôͻԽ˵ѾǽǳǼɻ䡣
ǵˣǺڳԺڡʰҩ䣬ʮֺõظϽ͡
ֵأɶ¶ᣬСʱû˹ܣôһӺݾôġ
͢͵ĺ˲࣬Ҵ֣Ҫ˶þܰ˸ɱɾ
ɱɾǾûлô
룬ɴһֻڳԺ
·ߵͨǾһֱȥ׳˾ҸЩĵ죬˶
һ˼Ȳ̰ܳ͢°ңֵҲǮ
Ҷл·ǲͦõģ٣Ϲѳӡ
ˣϻĥĻ
үүǺ˰
дЩĽ͡ԭʵڵġ
ϴҽ˺ü硣
ˣХתͷӣûУǱӺȻеҲ֪ǲ߶ҡ
ХĶͷȻߣ۾ҪʮˣԽԽˣҲעЩ
㻹֪˭ҶȻ񣬵ǸХ˴ա
߾͸ļüŪۣĸ磬ҲѧѧүԵܵܶð
ӣүǰĵضԴүĵʱ˵ƳԼܵһۡ
ХЦ˵ɵӴүǴүĸζգ粻ɵģ
ʹ
ḣ
ʵŲ˹ЦӯӯضеĶŮӸչ¶ЦݣĶҪˡ
Сһü۶㡭ʵ۶ϵϴųͷֻǼ򵥵Ժ˸٣˸ͷȻ򵥣һûʵʮֳԡ
΢΢üͷǺܺõصʵ۷ΪʹḣܣѾ˺󹬵ʸ֮ģȥ»صޡ
ΪңΪӣʵҲߣḣ
ʵԾ͵ģܻס㡣
ϰź£Ӳ˲ǵĿˮЦʵǰҲôұ֤ģأ
ʵ۱ϵĻҭסˣϵָҲסˡ


556 ʤ

ޣܻǵġʵ۰˹ȥ̧§סϵļ硣
ϸ֣ص˵ɣΡⶼĸӵˡ
񡭡ʵЩΣҲ֪ٶĻѡ
дѵʱ䣬ʵ۾ԣ
ʱӺæȥ麢ӵ򲼣Ǹɾľ˻
ﱧźҪȥȴȻš
ͣ½Ųתͷʾ£ǻĺѾ͵ؿڹûľͿʼޡ
ʵۣʲô¶Ⱥӳ˵
ȴѺӷ¡
㶣һŵӵλ¶ˡ
ǰѺӷ£ϵĵӣѻʵ۶һ
ԵĹŮæﻳѺӸ̾͹ˡ
ӿ޵øˡ
ʵ۵ؽӹһӱţָ̫ࣺȥΪү͹Զ
Զˣʵۡ
Զ֮ͥǲǲʰ
ϵɫ̫ˣʵҲеˣ̫гɣʵҲôţʹָʹˣ
̫ŵæߵǰ˾ֵػؿڣ裬Ҫģϵ˾ȥǵ죬ǯסǵ˫֡
ù
ѱ̫ŷ˱ֲҵ
һ˲̫׷׵أ°ĭ鴤˼±Ѫ
ڣ˺ѷεĿޱ졣
غŻʵۣ˽޵ĺӱңﴫ
Ʈ˳ÿһֶڻʵ۵ϡ
ǿЦǰһ˲ظ֤˻Ụĸˣһ˲ͱʵˡ
̫ۼˡ
ˣ޲飡ʵ۵ϱܲɱȻ
ȨȫץԼУȻʮǰʳȣܶʱʵǱ
ڸôһʵȫҶˡ
ð롭ڻﱧӵʱɫǲԣܻţֶڶ
ʱΪΪʵŽŵġ
ӵĿֹסˣѾ˿ʵμˣҽȥϡ룬ɴȥ
ʵŭҲܿͲˣָʹġ
ܲŮӨվԾʵ۵ѳδĶҩ̫ҽ֤ˣⶾҩؿͿĨĶҩһġ
ıõͷϣŭɽҵĻʵֱӴ
õϢеʱʬѾˡ
ĸǰһУĴǰһеȫʵȱˡ
գǻʵߵ̫˵Եɡ
š
ĸǰЩ컹ڸҪ˻ͲסһСֵġ
˵ˣһС޶ѣڳ֮ǰ̫ˡ
ȻðĻʹó裬ʵ۶˫̥ϲ쳣Žλšùôܲż
ЩүһǸλöۼݵһСð
˽ԼĶӣȽϳ嶯Բصذ
ȥһʵۣʵ۲͹Ǭ幬ſڣԩ
ϸ޺ȥ㣬ۣͷϵĻʵǣ
ⷬΪǻϽ͡
ʵ˽ȥּɿ
Ϣḣֻǵ˵֪ˡ
Ĺ˵ضһ뷹ˣᣬĶӱ˸ǿĶ֡˼죬и˵ģҲġ
ź˻ʵ۽ʮ꣬ʵ˵ʹҲ̫Щ
»û꣬󲻾ãҸ־ͱʷ̰ܻۡߡռֶаŮӡǮ׮׮ʵ֤
ΪǶͷһۣдǳ飬Ļ󶫼֡
ĸֱȥְûҲʮжնڶСŮ췢Ϊū
֮Ȧʽʧȥ˶յʸ
үⲽߵ鷿ĸĻԼɽӣʮֵص
үһУˣʹĶӾûˣɣ꣬ܰ⵹һǿĶ֡
ñܻΪģ˷׹ϹŵЦ⣬Цȴ۵ס

ڵѪ
ǳʤȯյѩ֣ʧ޴󣬽žǽϴг¡൱ڶһۣ
ڳҲˡ
൱һԸ첲ˣǮûˣ


557 ԸԳ

Ҳˣ֪顣
ѹûѹǿƣ½㶢̫ˣ˹Ȼãһ½ܽѹġ

ʵϾĿǰľڡ
ʹĶӡ
ƾĸ
ؼʹûĸ壬Ͳݵ⣬֪ĸжɵݣ
ŪڣеĲˣˣǣһʯ񡭡
һֻ⵹ܸģ
ͷ̹ʵҲ̹Ͼ֮ˡ
ɪɪعڻʵǰ˵ʹ˵ʵû˸Żʵۡ
±ʵۿͷйߵʱ򣬻ʵƮˣ߻ʹչšУҪ޻ᴦһеġ
˵ʵ۾ˣȥ˹Ĺ
һɹˣ
ʹţƤ
ڶʵֳ˱ŸȻתͷȥ˹
ѹ˵ùǺǻʵǸűӴ˯ҲǸ˵ġ
üʵ۶˯ڹûȥḣǹͿʼˣ˵ʹѳʵ˦ӣȻʵ۾˵ĺڹС
Ҫˡ
ǣϱ㿪ʼΪ̫ӵҲԽΪ̫ӣ
һʱ䣬ʮ֡
ԭ˶Ϊʵۻǰҳ͹ˣ̫ӡ
Ͼ̫ӵ¶ûãپǻʵۻʢ̫꣬ϲһʱܽԼλõˡ
֪ϳ˼֮ʵ۾ּ⣬Ϊ̫ӡ
ûȻ
һŸ˻ˣԽ֧ӵ˾͸˪һ
ϲѶ̫ͻȻˣͻȻ˺ܾòȷԼûΡ
ʵ۽˵ıֶУĺ޲˵վŵÿһ˶еӣǼӡ
ߣӡһĶıƨɵµλã
̫ÿ鷿޴񣡡ɢ֮ǰʵ
סԼϲģӦ£ʵ䣬˳
̫ϲ
ɺ仨վڴǰι㣬еѾкü׶ƤҲ֣ͣʳ
ȻԶ˶ˣűһϲ
еʳȫӽԡУ˫ץ̫ļҡҡղ˵ʲô
̫ϲﴫϢ˵ϷүΪ̫ӡּ쵽ˣ̫Ͻ׼׼ɣ
үү̫ˣҡҳ̫

ɺˣƲסϲͷЦ
ڵ̫ˣҪ˶ܵʺˣ
лػһأһᣬʺλģٻģȨҲģ
ֻϧˣȻĽ¹
ˣź̫£
ͣȫͨͨʹµǮ
Сͦģ̫ʮӣ
л̫˶ǴӽǶūˣ
ȱ˶Ҫһȣ
̫ˣ˺ӷڻɺ֮С̫
ǵÿ졣ɺЦһ
ɺʢװɹŮųȥ
˻֮˸ӷ˾ЦŸд񣺡̫
ɺ£Ȼװģصɩһ˿ɲô񡣡
ӷüͷ΢壬Ĵ֮ζӳ£Ĺôûȥһζ
Դϴ˽ΣӲӵĻεΣŲӣҲ֪Դ϶˶ٽصĶ
ҲʮʧɺòǶ̫ˡ
Ҹղǰ̬潫ǵˣô
˵ףԼļҲĵġ
׻Ὣ̫Ӹһ벻Ů
ǲϵģκŪȫǵ˶֪ˡ
վǰҶǸӴСҸԼףҶĻضᡭ
ϧҶѾˣȥǸҶǸٵġ
Ӧõģ񲻿ɷϣ̫˻ʺ֮Ϊˡ飬ŬάϵЦݡ
ϢҸɩæϹˣͷûҪæĵطһ̫ӵ¾ͻʥּҲкܶףأͷ͵׼͵Ķ
ɺʮشϹ˵Ļ˻ǵõģүรѾ̫ӵˡ
̫ӵ֪Ǹϵ龹Ȼùָָ㡭ŮԹģ


558 

˸ӷԾûסڵɺݣֲò¶ѳЦ
ɺɫ仯ʹ켫ˡ
ֻǸˣϵ¶ɵ
޽ﻹֿǰָֻš
Ѿ̫ˣŮ˾Ȼ飡
ҲԼʲôݣ
ԭǰ߸ϵ˹ԼǰȴòǿŻ÷ֺĸоôð
λ¶ôû¶̫Ͳˣ⸮¶࡭
ԲûһѪ
ӷ˲ҡҡ׹ĹˣȻɫӵضɺ̫̫ӵŮ˶࣬ÿŮӦ͹һģô룬̫ﶼǹĹ
̫Ȼ֪ģҪɩѣɺӷ˹ôһϲ˲ɢ
̫ǵþͺãǹĹûйҲ޲
һ˵һһپһĵ̫ģϼɺɫ˵
˵꣬ϱŹת뿪Ĵϱ֣˵ϱȢˣϱſڸ
ɺȥıӰöţһͨŵսսһԡ
ƫԴ׺̫ˣһž͵˼ˤķѣʯӽõǡ
˰ˣŷԼͷѾɢ
žɺ̧־͸߹Ůһİƣ׺ݵˣͷ᲻ã̫˫кãˣ˴ȥ֣
Ůŵýʧع¿󣺡̫ū澰ɣūԺ󲻸ˡĲĴԴôط̫޲ܽеζȥѾˡ
ɺ˦ȵĹŮŭŸɶϽȥ
ס֣
ȥ
ʤû뵽һͿһĻļҲɫӵؿһɺתͷȥ
бҵ
ҵ޲ڸӰԼˣ
ͬĿҵۡ
̫ӡɺͷңͷϻмټϿŵױݡûۿ
ȥɣţתԼ󳼵£ŴˣɴˣԴˡλذɣҪȴһ¼¡
΢ˣ֮ˣ̫ӲҲ̫ˡ
û뵽ŮȻô帾һ㡭ؼ
Һǽģ±ʳ¯̫ڡ
˶߹֮Ҳҵӣֱ˾ɺ̫ܵ
ҵæ£̬ǫص΢΢úý̵ġ
Ǳӣν̵Ц̫ĿɲֻǱ棬ǹ棡
ǡĻʮеҵͷˣѾûˣҵûг¶̫ӵĲ̫ζɺ̫Ӹ֮Ĺϵβơ
ҵҧҧɺ⺢ӴСҰ䣬岻ã΢иȪׯӺˣ̫ӵ½̫ȥǸׯӽ塭
Źҵ̫壬ȻûвʵĵȻˣ̫ȥȪׯӰɡ
ͷ᲻ãҲȥչһ
ϣ´ٿ̫ʱʤ̫λá
ҵȥȥȪׯӣһӵҵݵʱڴĨᡣ
үôôͻˣ˵Ҫ̫ŵġϲ˲ᣬȥӭҵ
ǸŮҵˣһƨ̧֮־ͰѲ輸ϵĲ߸ɨڵء
һüͷ壺ҲԹүԲѷˣ
ҵתͷϾͰȥɺɺ̬ԭԭ˵һ顣
ˣҵһȭͷڲ輸ϣӵɵÿ챬ˡ
ͲðȥӦüҶģҵˣڵóӶˡʱѾ¶ˣðһŮ޸Ҳ͸¶˼͡
ںʲôã̫ͲٽУҿǻһ˽̫ӸǹϳģиóʮƯҪǣмҶ
ѡˣҵʣҲӦһȥ̫߲ȵ


559 

ȿ˵ٽѾͷȥ̫Ӹ飬ҵŮոʮ꣬ͷ͸ҵ輧˳Ƶģ̳òҵʵ۵ġ
ɺֻܰͽ̫Ӹϣֲһ
˵һ飬˾ۡ
ȥӳȥȪׯӡҵϣæȥޣɺ˰˰ٱ飬˵ΪɶҶͲŮҶĻô¶
ġ
ͷһĴϲ£ϲ±󵽵жֻԼ
ôǵ̫ӣ¶ıɣ̫ͷû˴ǮͶô
ͷģʵҲġ
󹬵˶˵ǻʵ˻ʹɻʵడǻʹ÷
ǣҹҹҼСսõС
һ֮ЩСͷ˻Ϻˣʵۻϲúܣ͸С˷Ϊֱᵽλ
زֹǺ󹬣ǳ͢ϵ˶ûʹͷʧˣͬʱһҲ˿ĿԼһ˫ŮŲĶˡ
ʮµˣˡ
ݸں߶Ǻ͸Ƶģۡ
ҴֵܱصžƼ½
ôѾһûƼˣˡ
ǲǶң½˫ֲĹĵҸ㣬ϲˣͲϲһ
ϲʼ磬½·
㶼ϲ˭½СβƵĸҽ͵ˮȵʮֺף½¶ı飬ְҵóԱһһɣһ緷䣡
ϲ˭ʮַܵʵ²̱ϣӭ½һĿ⡣
ˣ˵ѧүǶѧ
ͷɣطŪ޻һ档
½ŤŤӣ˵¡˵ʱðǡ
üǡۡ
һɵѾˡ
ǰɺˣ˳úᣬǰ˶Բ¶Ҳ˵½Ȼסˣܰ˵ȥġ

ɰɵؿңӣֶּμֶôܺ޷ذЩͻͻ
ˣȻ֪½˵ʲôХͰ֮ˡ
ԣҲʶʱ򡭡˴һ٣һú½˵հüֶͿ
ҵǸˣҿ϶ǳģڱãΪ˽ƭȻĥ㡣½Ľ飬ֻݶˡ
ɣ㡭ôม½˲ӣʶԶ˵
ˣСүС㣬㣬Ұ㵱ڴһ٣һ٣¿ˮôң
Ū㣡½͵ӣ۸ҵ˷ͷݶɸˣС˭۸ô
Цеؿ˵
½ŷӦʲô˼ڨЦһ˸صҲһһؿˣûô
˭ԽԲѷҲãӳЦҲáġ
һᡭҲɣ
϶Ժʱ߬Լֲأ˵ϲҪ뿪
ţξ½ӣ
ž֪궿ˣȥκȰ
¶ûУҲ뿴½ǰգǳ
½¶ңֶ˵˶ϲʲôͽһҪһر
ңԲʴˣ
ȱɣĵص
㲻ˣ½˿ķǣߣ˵ʲôϲأ˵ϲ֮Ϳʼþˡ
ֺɳӰ˵ᱨ˪˵һ
ϧֻܸһˡ
˽˾Ͳֶܸˡ
ţˣϿ߰ɣҪɨҵˣҷܵذ˰֡
½ûõ𰸲Ųأʣ˵ϲҵĻʲô
̧
½æ䣺˵ɱ棡
Цһô𰸣ɵɵ
ม½˵е㵱ɡ
ҰһӺóԵҾͿġ˭һӺóԵġ
ֶã½۾һǰͳԵİûԼġҸ͸˵ϱɣһĻҸʮ˸ҲԣԸ˷һ֣ţǲϲˣҿֲ㣬ʵе᲻üֶģ


560 

ҰĲȫ˳
ѽ÷ˣ½Ӳϵˮ۾ʹҡӾӣû棡
ˣתͷ͸͹
½˵ˣ֣ͣҲҪҸҲҪ
ķˣҲϲˣ½÷ɿ죬ûнģ
ϲ㣡Ҳ֪˵ɶǡ
һʱ֮ʮˮĹͱ˹ѺĻǸۺѽ
Ǹܱĸ輧輧һһĺÿ
ҽŴ򿪣ʼ̽ͷͷҪ򣡡ͷѸٽţţһǳɡ
иͷԥôһ˲̱šŶˡ
ǸεεĹﷸЩ˵ȦǺģԵĲʣЩﾡ
˵Сүûǻᣬһһˣľ͸ϽӣһһҿûҺۣЩĹ¸˵ЩɶһԼһǴأ
ү˵⻰ڱūôūóĳһӣүƱֱӷūǵһʮƯĺȹ߷ߵص
ҲΪ𣿡ЦҡͷĸĻ
ү˼ÿ궼ū澳ȥǲҪӵģҺ
ܱˣת־ͽܱοСο
үūҲΪ밡ңҲһСĿܱÿһѰѱףǰףϻҪʦ̵ǣⶼһʿ֧
˵ɶҲ˰
˵ˣвôǡ
û˵ҾͿˣ˵öԣСүûܱǰǣǿܸһ£½С㽫͹Ǹֵ޵ģɲ質ġ
Ůһ̱ɫǴСͱѧϰ裬̵ֽǵĶźˣȡ˰ǵ֪ѧһ¾ֺùˣһʸϸ֦Ӵ˱ٻһǡ
˭֪ȻȻ͸һĻ
ܸģ
ǵСүУ½һʮĵؽǵõ˻
ڣǾҼּҵĲƲҼֶɵҲܰԼˮӰɣ
ԵŮӾͱҵĻҭסˣ˵ʵǵȷ۸ֶɶȳˣҲܽʡӡ
µ˵ǵһǶСүһǻôߡСүᣬȻѧø˼ҵİܼɣװ׵İ˵¶Сү
У˵Щ֧ͷУܱ֤ÿмͷһļѴţʲô룡
รˣǼҿɲˣȻǼҵŶջϴɨضģ
ͰЩҲѧ
ʱСүڽأǶµظСүɻȥ
һȺûʧɫ
ҡһҪĹͿˣԼĻĨһƱһƣһƱʮָɴ֣ҳ
ϸƷʵĸ輧ôû˽ӣ
ǾܱȦд˵ģ˵д̹ܱܲͣˣǮֻ಻١
͵ѹβأ
ܿ죬߸ʣǵ˼ʮֹص˵С㽫ǴүүˣܴүүǸʲôǶɵġ
ҶǵĻشЩ⡣
үūǾܸʲôˣûȥ֮Ҳױ˵ǡ
ߣū澾밲ȵعӣū澾Ҹүˡȵعӡ
ūҲ뷨
ˣǾ°ɡҵԼȥԺסȥͷˣôɻ㣬ȥײ´
ǣү
ӽ𣬼ĻǾͶˣǣϴɨزˢͰĻǸɣԼҪ۾һɣСүɣҰڳһ̱ҵļ
УŹֵܣֵܲȢ޻檣Ҫɸɾ˶
үū澡ūǸɾģūûź˭
ūҲǡ
ҵ˼׷ױʾԼǴҿǵͱ˱䡣
Х֮ƼһĻСӴүƵ̱ϣŮ˵ƦƵġ
ô¶ХʣʵͬʱҲڲ²⣬Сһ
ȥȻ͸Хľ˵һ顣
һɣ߰ˣ˵֮Ҿ˸ܽᡣ½ͻȻҲͻȻ֮ԸЩ˵Ļʵ̽


561 

ȥ顣ХС˵ûȷɡ
רΪȡ˽ĽεεСôܵ˸ɴֻ
ХָµݲμӹһܱᣬЩ輧輧֮ƣЩＱĵͻᶯֶţҪͷ˺ֱӰ˾ͷȥ
Ҳ輧ڣХѶֶŵСָšѾˣ½ɫÿХ̹̹˵Լš
һȡЦ֮¶ˡ
Ҳֱ֤һ£ܱĸ輧û赵ġ
ԣﲻܸɴֻǴͷûĸʺܵ͡
־µķ񡭡ӦòԣֵȥΧХ˹˺üûʵʵ֤֤ɵġ
ХܲǣҲǿŸֺۼġ
Ҳأֻ߾ֵǽˣ˭֪㾹Ȼô飬һܰè˵꣬Хְ̧մĵмɾˡ
۸իĹ𻨸⣬óԵģ㳢Ҵӵĵһ𻨸ҪХХץס֣ͷס졣
˲ɿ
ͦóԵģ𣡡ХЦϵָġĴ
ҰĹ𻨸Լãʡһ𻨸⣬ԭе᲻á
ֻ˹𻨸⣬ХĴָˣ˵ûζ
˵¶ʱɵɫɫ顣
һһ벻벻֮޷νӣνʮֵͣ
ôȲһ˵ٲطŵϢȥˣХˡ
ܱʲôҿХԸߡ
ѵһ٣˵ûѵǰˮХָѵְ𣬶ıӣһĲѵʮַܡ
ϸվЩˣñ˵ٵ˴ٰӣλٰӣǴӵ˻ˮ˼Ұ˴Ƶġ
ٺһЩնǺǣת۾ͻ㿴
Хͨʱ֪߶ʿȫƿеͲ㽫УЩеͲ㽫ȫĶʿ
̸֮ڣϵβƣڽϹٵȨʵʵڵؼܿա
Ҫ棬Ҫֻģ͵ȳΪǵˣͬۡ
Ҫ㱳ڹҲˣֹǱڹַʽѹ㣬ȣ֪ıͲã
ţǴ⡣ֵ̫Ҳ̫ˡ
һ񡣡Хŵֱӣɫࣺʲô񣿡
֥Х¶һĨ
֥ҵɫҲˣ֥ǹĶ̻ĵ죬ɺʵʮǿʧһҲĶˮܹġ
ǲҲҪøҰܵ³ʱʵۿ϶ҪĹְΪְ
̫˼̫ΪʲôҪִô
벻̫ͨôأ
˵̫Х㸡ֳĺ˪΢΢Цźķ硣
֣Ǻʱ˵ʱХؿˣûע⵽ɫı仯
ǧˣǰ֥Хɿңͳصʵǰֱ֥Ӱǰñ֥ʧܵó˵ַ䣬ʷ޾ϸ½ϹǰϹ˿ڡ
˵Ŀڻ˵˾仰
ˣǸ̫ˡ
ɶıã˵ǧǸһʮ򡭡ûõġҵܰǧȫԼˣХǲа취
ţӵǣʰǰͷεı׼Ȼǧ˵ĶҪݸӪ˸֥ͨ籨š
Ǹð취ԶݸͲǻ䣡ֳޣ˾½Ӧˣ
ӦˣХЦûɲӦȴҪӵ¾״ǰò֥ͷл
ܳǳҪҷŭ
ү
ſڵæХվȻ߹ȥš
ŷܱ롣
ţ֪ˣȥתͷХХףͳܱȥˡ
ҴӺŽܱžͼ˴ͷأүܱ鷿㡣
ʾ֪ˣ˱ǰͷ·
ˣϽˣ衣½ЦŷԸҵ̬ʮ顣
õˣÿȥХˡҺһʮֲԸ¶˵¶һһȥХأ


562 

˵ľХ¶½ˣǲڼң
ҸڼңХ¶ʲôϵҲʡ
½㣺ûɶϵǱ˧¶磬ҲøХҪһӣҪ£ڼֵܰﱾ˧
һҪҸ磿Ҳ̫СˣɵģҸ粻¶ֱӾ;ܾˡ
Ҹ粻ɣҲ⣬ʱ̫ˣ½СǸôŮˣܲҶˣ⻹ʣأ
һ¸˾͸Ҹ˻ӣӡ
½㣺ͳȥʮ輧߸˵Լġ
Ҳ˵Ķ˰
ƽ޹ָС߰ӡ
Ҫ˵ֵѾôǮˣʮŮˣֵ̫Ŷˣýεε˶ɻģ
εε˶˯ɻŪզ
ǿÿţݳ֣Ҫ˴֪
ӣܣ
Ǿ˰ɣ˧ӳɲɣһ¼½۵һơ
üͷܼӡ
һǧ˧ٸһǧ治ٶˣ˧ϵ׶Ϳˣʵֹһ˸ХûֶƵһֱХ֣ɳȥˡ̫ûˣ
ֶ̫ˣܼʱϢϢܾ嵽Хһ˶éޣÿ˶೤ʱ䣬Ͳɫ״ݳˡ
½ҲǸɵģᾡͨ;ȥֶ֤Ļ
֤ĽǼֶʮ־ҵǮ¶еϢġ
ˣХܻԼ¶
ɰɣѵشӦӶҪһȫң
ɣ½ĳһ£ֵôѪˣ
ذɣҪ˽˧伸ˣһǱ㣬ǰ㴫Ϣ
ȵ˵ط취Ϣݳ˧ʱȥͼŸ롭
ร⣬˧Ƚųɣϲ˾ûӽӽ
ɰɣġˬˡӸҾͻȥˣˣɶʱȥ
½㣺˧㡣
ҵͷߣſڵʱۻˣรŰţҿɲס̣ͨ¶ڶ
½֤˧֪һеСٶ
һȥʱŷ˵үȥԺЪˣҾХ¸ȥԺ
Х¶öԷơ
ȵҹĻ٣Ҿ¸治װһ˯͵͵ġ
Ҳ̼ͦġ
ʱˣϴˮźˣһХȥסᱧֱȥˡ
˽˾⶯еˣˮһأʪġ
һϴһʱ
ˮϴˡ
ХұϴСӻֻ۵Х͸ྶ
½ӰСӱֱֱۣ۵ͷûֻǵͷ˵ͷ
ХЦŲͷͷȤǼˣţҵ˵ŮƱʣŮƱХ½Ǯ
ţһһǧӣһԸˡұ۾˵ԺҪźңһǧأ
ХûסЦͣһϣЦʲôЦʵˣ½˵ҪҸٶҰٸҲ֪ʲôٶ
˯ɣ𡣡Хˣʮֺڸղҡ
ڶХҲһȥ˾Ӫ½Ҫ֡
Ҳ½˴˾Ӫ½һٷ򳤵ͷŵְͳܻӪԼӪ
Ǳ˧ͷˣ˱˧⣬ɲٽХ↪ˣ½㾯ңô˧ҲǸֵܱôѱ˧ӣ˧ǻȥҲҪֵڴû֮أ
½Хȥִæ֥Ͼִɱ˹ݸˡ
ⲻǷϻôХȥҴ¶֪ѽҴɶҲûӦҲ֪ѽҲ˵صֵǮ˰¶ҴȻӣӦХǾ;ԲᷴڣԼХԼ¶Լɣûﰡûë
˧˾Ը߶ôһ˵ѡ½Ц
˵һ¶˰æһ߾Ҫ²ܻҴ˲զͨ񣬴˶࣬˰Ҹ׵Ĺ£һׯ
ҴͦŮ˵ģɴͳʱ俴ܲŪ޳ϼּҴڽӴ
ǮͦŻãǵðҵ
ׯɶģð졣
øϼּҵĺҵǣ
½ԴϲֵּϸŰѶ̴ŮĸֵּŮͶˣ
С¶㰲İﱾ˧¶ֵܵ¶Ǳ˧¶ǰֵ£Լĺûᰡ


563 

ˣӼ򵥡
ȻˣֵԴǮذҲ֮е¶
УС̫ˣҴշУ޻ǵ˼ҵĶóּҵĹ
ˡ¶һ˵ҸǸԴٸŮ˵ĺûѹء
½͵Ȣ޵¶˧ϵģֻҪúðﱾ˧¶˵ˣϱ˧Ҳɫá
˼ҵĹŮһģǹټҵС㱾˧ҲȢϣ
ģԾ۷Ź⣺ֵȢټСǿɾðˣֶлˣɶ¶˵һ˴ۣɹۣ
ǸѵĲԣ
½︹̣ЦֻҪεĲ°׵ˣ˧ֵ֤ŪĹټС㵱ޣǰХҪ
½ҵŮкܶ࣬佫رϲ罭ΪãһЧֶξǽŮ޳ȥܽбµĽʿεԼҵϡ
եȡʣֵ˵Ӿӣ˵Ͼ޳ȥֻŮѣ½Уܶ཭ʿ壬ҲֻȢ˸Ŵ󻧵С㣬ֻǸ߸ϵĴ˾Ƶç򣬺޲֪֮
ԣ½ͷӼһûڸеŮ޸ֵܡ
ȻˣǰֵܱҪļֵ
͸輧ǵһ
ͿֶıˣֵúáХҲǼһԼŮҲǲԡ
˵Ҿͱ͵͵飬·˵үСĽ³ܱСĸŶүүǲүϤеСĻүġ
³̿ˮɫӵؿ⵱զȢ³±󳦣
ÿһ³±󳦣еء
³ΪԼӢϾÿؽ¥ʱЩݺݺȿֺˣҿ˵ǰ̿ˮ³Ǻµģ궿ˣǰλүǸϲɫġ
˷ԸӼֶϱҪֶķԸֶ
θأûȢϱһֶҪ˯զ
ϻ°
³ˣزУͬʱɪɪĬĬظ˾롣
үǹҸͷ¶ɣ»ᰲףȻˣʲô¶үͳˡ³е˯˻Ǳ˯ʮ֡ʮֵϰ÷
һ±󳦣û˵ı仯аɣСү˦ƹ񣬰ܱ˽¶ͳˣСүٶ¶ͨͨǲǣ
³鸴ӵصͷ
ңСүϲ±󳦣ǵðţ
³ˣֶ⺩Ȼڴӵ⣬ƷƷϸƷƷ⻰ϲ±󳦡˵ϲĴºž±󳦰
³ʮ־ɥذҴ˾Ӫڿһ˵ʮûоı֮ҵľͳ
潻ХХȥ֥
ʲô
Ǹʼ
ҸŴƼָǵĴֻ֮ŭǳ塣
ͣʮҴ󴬣Щ¾ɲѣõҾЩ;ˡ
оһͷӴͻѴˡ
ХɫҲÿ
½ļĳص˰˧֪㲻Щսû취ֻ͢ս
İһֱܺšǾˣ͸о˵ĵΪͲ
ǴĽʿȻҪİա
˧˸˧һϵյġҹѾִɱˣ֥Ⱥף˵Ϊ󵱼ҵλڶ
˵Ļᣬ˧ϣٽɱ̫֮湦
ˣⱭƣ˧ף쿪ʤ
İǵ˿
Ļ½˵ˡ
ХĬغ½ľƣ֮ˤ˱ӣܱ˵¹ٵĺϢɣ
½Цеأ˧ڴ˵ĺϢ
ǧʿǴϣǵûãǵ֪سȥҲ߸ƨ
ãȥˡ
ڸתһȦҸ´Ъţ⼸°ȥͳˡ
˶̣û˿ХſХЦء
󱳹һХ
ȻϵХڵ﷫𺽣Զȥϵķ羰ԽԽС
Ϸƽ˾տϵ׺ƣʱкŸӹ棬ٳ
żһԾ桭
һ仰ɣƾԾ


564 ʵս

µħѵֵܸڵø̿Ƶģϵļ͸ʵˣҲ˺ܶࡣ
µħѵֵܻ㲻Լ˼仹ǵ
յϵǼ죬ǰ콨ӣϳ˷ͱԶԶĵطȻ󡭡
ȻһȫӽˮڣͲǲǻˮ
ľʱɵˣֵܴСɽºӵģˮ⣬ǡ㲻ں꣬ûϴ
ں˻صϣÿ˶һڵڵ㣬һȥͷ˯һϣڶˡ
ľǲ֪ǣֻҪڵϣͻͷܰƣǿǡ
˱٣ֵܣһᵥܸ߾սϵۣ뾡ЩԱıǮ
˽ģϣ˶Ҫǿиĳͷᡣ
ôڼЧͳˣˮȫˣȻĽҪ죬˵զεø죬Ȼ󡭡
ȻֱӽããޱߵĴУţϵͷͷԵ˲ٴѪ㡭
ذףǲɱˣ
ڴϻдҽŮ˵˻ڵһʱ䱻ϴΣޡ
ѵʽͺܲ˵Һ̣ܲҲХʽ£ʱһ᲻һЩ˱ʱǩ״ġ
ǣԼŬøܸǵ
֪Х뷨ڵĲ̣ǽսñϡ
ľÿֻ˯ʱȻѵɱɣѧϰƣ͵ϮֶΣϾͻᱻӽѪ㲫ɱ
ĻҪҩԡѵĽǿǿܴﵽХҪ
˵óֵ˱ٶˣ֣ЩֵѵɹϴľǣХżá
ľӲݴ̽ͷ˸ƣ˱׷ͣס˶
ǵǰǸǳӪկ˸ɼʱһӪկѲߡ
ʱ˹˵˵ЦЦһһ߶
ܳСǶҵģͶҧˡһֵصҪͷ׼Ӱ˼ǮӷǸⲻɣ
˵Ҫһ㲻ϣɣһԵĻæ
ϧû뵽Ǹ˾ȻҪˣǾ͸һม
ŸȤ
ߵݴǰͳһ¶ʼ˴ľһͷľһԡ
ɶ֮ǰѵʱ򣬴ҶڿӶȻ̹پӶﵹߣӣЫӡ
˭˭򣬻ǱЫݣҧ
ѡѵʱǾͻڹ
̹˵ǱǸʲôȥҲҪȥǸҲضз
˷ˮתȥʱ򣬴ľԵ˺Ȼ˹ȥ˵ȻѸײڶ֮š˵Ĳӡ
ľãԴڵϲμѵ֮˲ֹһǰǰȡ֮࣬ķӦҲǰˣ֪ǲٵϳԵöֳԵúõԵʣ˵ڼҲԵͦõġ
ڼǳȳ࣬ڵǳȳ࣬Ҷ˵˻Щ
Եʰɣľá
һɱˣɱ֮ľĽе㷢
ˡˡľ߶ȥѵڶ
ľߵǸϱһɱˣһ߰һ߸ľսһûк˻֣֮Ҳû˺֮֡
ֻԼ˺͵˵ķֱ𣡡
ľͷֻڶ
ľҪĴŪˣܻẦǴңͬһͬʮؾ
ľӣҧšһ
˽˵Ѱ˳㻻ϣʬͱͬ鳶Ȼ˱ҡڵӪկߡ
ǵĿǺԺĲ񷿡
СضڰǣŻɱѲߵȻǵѱŴľˡ
ľͬӪկһֱߣʵڶ㲻˾תǽڣװˮӣڨʱٳɱˣɱ¶ͷͷ˳ֶˡ
ٺ£ٶаֵĳɣ°ͬˡ
һ֮󣬴ľͬ˳صȼ˲ԼŲ񷿵һӡ
ǴŪͣµ
ˮˣӪկһӾľװȻӣʵɱˡ
˻⣬ӳͷ˱˽ȥ
һս
Х˽ѵ֮Ͷս±ܻţţֺݵòˡ
óں㲫ɱļġ
Ϊֻ֪ƴܻ


565 ʰ

˵ɲִҲˣڼһЩʿп϶书õģ󲿷ֵĻèĹ򣬳ȥٿľһӲҪĺݾ
ûܹϵͳѵ˸Хõѵģʽѵ˱ȣһĲࡣ
ȻХֻѵ£µĳɹȶѵʮıҪǿ١
ɽѵһıǿ
мЩ˱ȲϵģһҶХ˽ܸ壬Х˽ʳüã˵ٶ⣬ϵķʳ⣬͢ı˵ˣʳһֻ١
ѵǿȸѵʽ͢ıȲϣ˾͸˵ˡ
Хһ˵˽һγ־ʹһʮỰǰĵ죬ϵĺһ򾡡
кǧ˵ıֻٶʮˣսʮˣ˶ʮˣʮˣնɱ˰˰٣²һǧٶˡ
ľҲˣֱϡ
һŮˣŮ˿޿˵ԼǱϵġľû˺֪Ů˳ת
ʶоԣŮ˵ĵͺݺݵؿĸ첲ϡ
ţͬ˹һնŮ˵ͷ­
ɭҲˣϣ˾ʵʵظƴʱ򰤵ĵֵҲʹˮܵͲ¶ˡ
ҸХǵʱѾɨɾˣսͨͨؽ˵ΣŮѾǼᣬ˵
˵ɭˣæȥˣɭϵûдľ첲ϵأҼǵ˿ڶˣֻһȦȷǵ˿ڲᷢ׾Ͳˡ
ţȥ˱ԱԱȫ׵Ҿ˰սùһĶ鿴֮㶣һҪλȥǵļˣԸȥ˵Ͱ˽ǽȥ˵
Ըϵļͥϸͷֵأٸһʮİӣһһ䷿һԺӡ
Լȥϸڣƻøҿ˵ԼĹ룬µľϸؼ
ǣүµӦ¡
ϵ֮Լֶ֣Хԭòֵġ
Хڣҵ˷򳪸ĸо
ϲڳС
ں˵ܺԼ̰͢԰ȵֵعӡ
ȻˣҲ鿴˵ܿĶ⿿Щ˽ֲġ
⼸ĶأӣĶǧһջ֮Ӧ˵ϵı
Ͼʳﻹܲ㡣
Ըð
ûǰͷ飬ǰͷæúܣӦϰˣ½ǧ˸ճͱХڴϵ˸ҩˡ
ЩŪΣ뽫˳شϵͺѡ
˴Ӫկ˸飬Ȼ㽫ֳɵ˷֣ХסһԺӣ˵ȼͷһһԺӣȻǱʮһԺӣһݡ
˵½ˣ˼¶ޣȻԼӪء
ⷿôԺӷˣұʹµģµĵضүĻⷿ㣬үҪҪȥⷿơ
ǾȥưɡףԸ꣺ȥԵģҶˡ
ǣүѾ֪ƢԵĽûɶǼλүź򣬸ɶɶӲ
ϵĿⷿͺܴ󣬺ܶӣ򿪶ǽ鱦Լִ裬Ȼ޳УϵȶҲв١
ü˸¼
Ⱥ˵ǰﺣ˸ԣˣȻϵĺҲࡣ
ǧأӴ壡
ôĺˣҲһȦϵʳⶼȱЩ˵Ӷúֹ̹ôƲ
ⷿĶ붼ǻӦǲûãûüתֵġ
ôӦûĵط
ⷿˣ鱦δϵȻһǧƽа˰
ҽ˲ύ£ǧӣʮƥУʮƥ͵ҵԺȻſⷿ
ǣүµĹӦ¡
һصԺӣȥ˷ˣҷԸȥǰͷХ
Хܿ͹ˣʮظˮȻ˳ãѿռˡ
ͷŵôˣХ
Хʢһȫж׽еǧʮٻٸʲӵµȥˡѴϵʳЩǣǽʡų£⻹˼ǡ
ʣµʿÿʮһˡ
ӱúʰʰǳԾͷȻ˵ѵ¶
Хɲ϶Ѵ࣬ǳӵ


566 㰲

ӵ˲ЩһϣڸһСϣֻҪעûдֻͳˡ
Ͼãã뿿ӾͻصңԶݳ붼Ҫ롣
㣬ݣҳХ˴ĴָЩ֮󣬷ԼİĵطϹһûţöֻš
Хһ־ͽǵ̬ͺðˡ
ȻٶǼ죬ٽǵ˴ɢ˵мȥʲٻǧǿɲҲ
Хֹ̧ҵıӣЦſޣϬֱһԶ
Ǿ䣡
룬ХһݣһɲǾզģ
ô˵Ҳ¶ˣ뷨һе츳ر䣬ԽԽԼ
ɣХָҼһȶ⺢ΟhͦóԵġ
һ㻹ȥǰͷҪҪ˯Х
˯˶Ūˣ¶Ȼͷȥİţͳˡ
ϴڴϣҾ͸˵ԼĲ²⣺ҿ϶бĵطǮôģĺ൱ǧˣȻô˵ȥ
ģ˹أѾȥѶˣӦþнˣХһǧˣһʿ˻Ȼ촬
ǻ⻨
ֱá
ѾʼöǮˡ
Ѿ¶һ棬ʱҲڴݾߣöǮֻй˸š
һžͻ̲ס֡
ҪľЩ̲סϾѾһЩ֣ͻ׺ܶࡣ
ֻǣǮ̫̫ܶ࣬Ļʵ۵⣬ǲ»ʵֻۣǻʵһŵĻ¶øӸӡ
˷˵ȷǸƵĿ;
Ͻ˯ɣһˡХңȻ§úܣɻסˣؼҲûʱ˯ˡ
ڶʱХѾˣıġ
ҳ극ýȥ֣ԼжԱ˳ὫʹͷɺãȻ´˰ʹȻַȥ
˵ֻҪʤ̶Сүͣ
س˹˵ȼХߵֵܣû֪ХǼִ֮ǰԶүݸ˵ǽһܹ͸Хһʱ䡣
ʱǿȡ˫ݵĹǮһǳ͢ľãһݾǵϷ
һǾԷХĲǲ仰˵ʱǵøХ
¶˴ȥ˵ô󣬺˵жأ
룬ǧĶ϶еġ
˵ѾǸˣ裬ҲڵϽЩӾסĵطûڳ˷Ӿԭʼɭ֡
ȥɳ̲Ȼ˼ݴΧŵתһȦȻѡһطϰԽɭִֵӪء
ͺķһʱ䡣
ȥʱѾҹأ
ôôХЩۣʮֲͬ˭֪ûûץסĺˣôôĴ󣡡
Ҵ˵ģ˵Ҳӡҵϴ裬ХڻĦ
Ӳģ»ҪȥĻˣ
ХҺϲҵХľѲ˲䣬Ũ
ҽ㿴һ£ϵʮַ֣ӦÿԿѺܶũҵûʱ춼꣬Ȼһŵͼ滮
ǧ˼оסʵҪ˶ٷӣŪߵʹһ䷿סʮˣټӪ͹ˣһӪʮƽټǧƽףȹ򣬺ķѶʮĶ˲ˡ
ʱȦľճĵطʰɸء
ûвҵľͲȣһҪве
ǻȥӲǿ춬ˡҲνĻ취ůвġ˵𿪿ѸҵĻͷӾͶ
ӣȥڣѼ죬ţһ١˵Ǳ߶ڣɱһƽﶼ㡣Ȼڵķ㻹ܷ
Х²ذŵϵ̵òС
ʵ֪ģ֪СӹʵͦͦԸ⶯ģһմ¶СӾͻʮġ
Щ㰲žͺˣХ̧ͷգ˵ԼĴ㣺½ǧͷӹµϵٶˣռһͷȻвʮˣǿõҲǧ
Щ˾ǿѻֵء
Ǹ½㣬ǻҪһ棬ȻὫϱȫХĶ


567 

Сװ˵ҶڸɶأǲҲˣҶҲûбźѡ
֣ѾͷֻǸĵġ
˵ܲܳԵù߶ĳʳҶѾͷɶǰһڳԵġ
˵զһȥأХôˣͲչˣ
СסาѾǴˣ˶һԴøȶϣ΢΢۾
һûһµruaĴԴƤӶͱ¶۰׺һɫıĤ
̾˿֮Се㲻ͷˣתͷҧ֣ѪԶԶҪԴһ㡣
սսġ
һƣŵõǴȴذֺСҧ
ʮصҧɶҧһ쵽֪ҧһֵĳˮȴûаó˼
һĳ硣
ȻС׵۾һ³ݡһ¾ʹ˳ȥ
Ѹɹŵõڵϡ
˶ӣĶߣèãǵߣûС׵鷳ֻܴϲŴèȢǲǣ㣬ŶûУ
ûϲ˲ȥСףϸأЬϾ׷ȥ
һϵĽŲҲ˲ôˣ׷ȥ
С׵ԴСô㶼㲻צԴ
һȺСҰ
ûϢһ䣬ӳһСɶСæȥʳãҲŹСס
С׷ߵǰԴȣʵίˡ
Ҳˣһ۸ȥĻ
˰ɣҶˣȥϴϱţȥϰŵϸܶ
ֻȶֻֻܶһֻͷװֻֽװĶƱ
ϲڣͷæƱȴ߶ϡѾͷǡҲƱˡ
ͬʱԴ
·Ųǣ
εؿֹһɾˡ
㡮¡һһȺСӷˡ
ͷӣ죬Ҷøϴϱơ׿У̫죬ϰˣͳ֡
߽׿æ˸
أЩǼҲЩֽݸ׿ٻٻֽٰݸ׿ϡ
ֽŲ󣬵ȴģëдֶС
ү̣ǿɶãõңڶ˸óӣˣɶ˶Ĳ˶ʮֺóԡ
ҪˣүǱ᲻ûǮѼƤóһƤ
Ͷ壬мĺǣɩǶһһƤҪƤӲȥ
ˣɩ˵һĸˣѾȻˣûΣա
⺢ӣƤǣҲ֪ͷûƤʮָˣŮأ
ҲʮָˣĺƤӸҶţʱ򲻾иƤ磬һ˶͹ȥ
ţⲻʮ޳ɣǻŸɶϽȥƤȥóɹһɹ
˵߾ߣ׿Ͽеֽʮָӣǳ׺ӡ
ľˡʱҧ
̫̫ٻҲе
߰ɣȥһ˶үҡ׿ϵôҪľϱ˵һġ
ľϵ׿Ҳ֪ģȻ޽ңúõعӣҾӪã׿϶ҵ¶ܾģ˵Х˸ģȻ˼֮ԼҲ˲١
ľϵ飬ǵϾͲὫ޹ϵŪһ
Ȼܺ룬ǼĹϵȻҪԼӪõġ
׿ϿľëТʵűȵġ
ԼŲҲǵǷ޹ϵ뽩ֵ֮һʲô˵һֱͣⲻ֪ڳϿۣ۸˭۸
˵شľʲô˵ô֪ôģΪڼҲûίأίһ㶼˵˾ϰΪȻؾţ͸źĸ˭ҵŮ˶ôġ
ȫȥ뱻Ǳ˼ҵŮû޸ʱڼﶼûܹίĴĥ
øַ


568 

ίҪܵϣ˵ʱҪɶת߱ˡ
ͿޣʲôҲ˵ίίؿޡ
ľҪ˯ͷʱиŮ޳ȥôԴ۲ۣ
ﶼûôң
Ҫ潸ʲô
ŮƱͣ
ҪŮοͣҾͿŹҵȥûð׵һ潸
㿴ľô죿»ٱ۸ٱ潸ʱô죿
Т͵Լȥš
ȻˣǶԸľİ취첻Ҫ˵˾Ͳôˡ
첻ֻ취뿪ôĶ֪
˶֪ԼԺ֯ë׿ûͨԼҹȥˡ
ٻͷ
֯ë£׿һƼˣæеĻӭȥˣϽɶ¶һˡ
Ҿߡ׿ϰ£ŵϷëʣɫ㴩϶ÿ
æŸˮۺɫë±ЦǸҶ֯ģ˵ͷҲ䣬үͶ͸֯ӸҶ
¼Ӷƹ沼ͱȽˣڸҪľ¶ػסš
ҲڶĶҲһӹȥ׿ϵ֪ϸľĹϵá
ϵЦݽ˽
ˣľôЩ죬ӵǱʮ
Ҷͷˡ׿ϼ㣬̾˿
ҶôڶɻãҲ֪ϰϰ߶׿ϲľ飬˿
׿Ͽ̾˿֮ľˡ
ãȻؿ׿ϣûĻһ㡣
׿ظҶ˵ľˡ
һΣ𵱳ľױϺݺݵ˵һӣѩֵʱľѪԲѵӡ
Щۡ

ǲûе
Ҷû˵ôˣϵЩҲڶսϵۣĺֶ࡭
᲻ܿƵ
׿ҡͷҶֻ˵ľˣû˵ġ
ľдŰɣƽɶдʡýźľҲ֪Ǹ״ģϵ·ͺӲһӡ˵׿Ͼˣĵϵļߡ
ﰡ˵ľ֮ǰˣζƽȹҲƽȹģҲҪڵˡ
ϵͷ
Բ״̬׿ϻȥûȥϣ˰˻
˵׿æŻŵشûž͸ʣզˣǲǲ̹ҪҪ򣿡
ɫЩżò˵׿Ǹֶεģôµʱ󽥽ذװˡ
׿ϷԸٻһˮšӸӣ׿ϲá
Щ˼ֻ**׿ϰ
㰡Žż˫黤ˤˡ
׿ЦĶţǷͷ۵úܡ
ڵصҡҲۣ
׿񿴲Ĳһ㣬ֱߵ̫ʦǰ˳֮Ҳˣ˳ֵһ
ͷææŻŵܻеˣཱུغһڣˮպµģ¿ʮ
׿϶ʳס϶չ˵ʮ־ġ
־δģһʼʴӣȻе㲻ڣȴɱмֻϲ
С˭ܲϲأ
˽һǡ
Ҷˡ׿Ц˵ҲЦҶˣ˵Щʲôأҿ
׿ϰŸǰЦݣǾ仰Цݾľˣˮզˣ
ҶȻû˵ˮ˵ˮúõġ׿ϵҸղȥһ˶ֻľϱ˵ľˣû˵ľѾȻˣһܿ϶Ҫȥкɲ˵©ˡ
ΪɶҪƭ϶ľϱûת
׿̾˿ľôŤŤôܰӹãͷûеҵĸҼɩӣٲðĲĶ
ľǰ͸ˣ޸ϵѣҩ¾͵ôŤŤصϣ˭ﶼ̹
󶼲֪˵ʲôˣץס׿ϵָ֣ƤĦлл㡣
ܳţӶ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ
˶û׿ôϸġ
ӹǲãܰһ˲ġ
ظô֣˵лл֪װĶǽ㣬ҡҲǸ˰ˡ׿ϳ֣ȥ۽ǵ顣


569 Ҫȥ

ҡûСˣæ׿ϲᣬֶ쵽׿ϵ۾ǰ˾ջˡ
׿ϱݵؿ۵׵ί˳ؿţưɣưɣ˵أͽв
׿ϵ̫ˣ֮ǰںú˵
ûСû롣˫ֵ׻Ƿŵ׿ϵļϣ׿ϳ˻ֻס
¡
ԭΪܹסԼģǼ޽֮һһ졭ҡϲңҲϲ˷
ҾͿʼ̰ˣ߽¡ֻռһ㶼С
Բȡˣ֪ʵûб˼ҾǿƲסҪȥ롭
ҡͷŵŮˣŮôᣬû
ԼԼĺӣÿ춼ľչԼ
Ķⳤģ˵ûܺÿȻȲϣҲǺѵõòˡ
Ҫ˵һ¶ԼЬġ
ʮϧģҲһĸоûС
ҲġҲ§ס׿ϡ
׿Ϲ˴¶һĨЦ
ʵֱȽϵģֺĺҲѹôģˣﻹһλá
𣿡׿ɿ̧ͷˮ뵵˫ģ
ş̌ȥ۽ǵᣬ㣬úùӡ
׿æͷָԼĶӣϲ˵ô˵
ȥ˵һɣҲùˡ׿ЦݣЦˣǵ㣬ϸϸĹ⣬ЩƼȫԼ
Ůˣӣ۶ֻ
񣬶Բ𡭡
Ŷ֪ľ˵¶ϻ˵ѹ֮ǰľ֡ʱҲŸϽƤӸҶƤûע⡣
ô˵ľû¶ˣʣԼӣвĵġ
ͷû¶ˡ
ָϱеӡ
ľҪܺͺã󰲰ȺͺعӣϱĹͣ
ϱȢˣɲҲúö
֪˵
ŬŬ죬ͷû
ľǲǳ¶ˣʱһ£ſһ硣
ͷţҶ˵ˡ
ûˤˣž͹˳ءҼҴľզôมⶼˡ
ɥúõûˣľûأҶɶҶĸ¶ģû
æյ̫ˣԾʹ˿ö
ϴүǶûۿ
Ͻظ޸ϱҲеǵģһõĶûϣ
ţѰѰϵ
ľľûϢأڹ۶Ķ˼˵װͷö˵
ѰţֲϾк˼ҡҵǼҵײһˣϸ۹ⶼ˺ܶࡣ
ټ˸õģµŮǾٿˡ
ҪüլϱȢˣ
˵˵զΣǸľ͵ȥզΣľϱȥͷźˣȰסҪȥȰȰľϱǵط̫ˡ
ȰƨָıҶȥôľϱȥãԼ˶֪ܱܲסȥһӦı֣
ģԶ۾ܸľֵܵ
ľֵǵ˰˱ӵѪùˣ
ԴԽԽ͡
һŮ˼զȥֹ
Ҹȥһ˰ɣϴľϱ˵ͿϣϵͷԴ¶֮Ҷ֮˲ң̫̫ƵģŮصǰ
ôˣȥҲģü
ϻֵҸȥһ˶ôˡѵһϴһ¡
ҲزǣȥݸлԺʱҴ˸һߣǰ˼һ϶û¶ġؿڣţǮǲһе
˵Ļ
ϴϱ⣬ȥŮҲڡ
šϵģûӣֻö϶Ѽ鰲һ£Ȼһ˶϶ľϱȥҲʣйϱһŵġ
ɣӦ¶ô˵ˣ׿дţô͹ȥ


570 үҪ

Ҫߵһ죬ӵĿȶߡ
ҲΰҲ᲻ûӣǻզܸȥⲻðôߣһھǻô·
ԭڸǵģػ岢ûд˭֪һǴԽɽܵ˻壬ʵʵڵظһš
ʵģ۾ȫί
ذү治ܴ㣬úڼҴรȥС׵ԴȴС˵һͷĿˮ
ϻͷе̣СҲզͨԣֻͷ
ĻһͷȥԻỨ
Сױ֣ٶɢˡΰС׵;ѹ
ءСίС໣Ƶġ
ϿˣҪȥȥֻϻǻܰȫϴϴϱľϱȥͷͶ
ȥãæȥҪĶ׿ٻȥá
϶ȥҼڽӣȥѼͷڵ۾ַԸ̾Ͷˣҵһŵ㣬ȥͳˣͲΪɶ
ܿ죬ͷˣϾСĨͷ͵ģر룬϶ۣһͷϻŪ͹ġ
ϵһͨɧȫ˶ûף׿϶ˣЦŵǼʶ㣬һӼϿζŵζͻẦ£ۺͷڸСϵζ
˽ˣϵһƵģʮֵ⡣
һһȺûõĴϴϱ
ӵͷȻϵĻҳͦصߣˣϻˣûõʱ䣡
ݺݵصһۣС׻þζǺ˺ü硣
ֹסֵ֮ͷëܣһëˣɶζ
Դʹ˦צȥͷ
ǵôһЦ
ͣ½ŲæȥһˮСǰСװԴˮˡ
һ̧ͷ˦˴һһˮ
㰡㣡֪˵ɶˣش㣬㲻֪ܳôͱպãһ˵ͷרסС׵ͲӣСʵģһ˫۾ɵԲؿ
Ƕˡ
ˣɣ룬ҪƥŻ߲˵Сϴɽ·ظǡ
СһСռطˣ۾ϵĺڲȡ֮ǰŵʱû½ŵĵط
С߲˲䣬϶ʱմȾ˲ۺͷͣϵ֬ʮʹĵصúõأµľͲˡ
ЦЦ˾͵ҪСȥ
С׾͸һצӣؿͺһ÷ӡ
ϴһ÷ӡ
үѽѣǳģ

үҪϻԺӣҾ͸Х˵ӴԺΧ
ȥԼҳԵȥӰ۵غܣǰ֪裬ˣǶˣ
ԼӣԶ㣡
Ѿܽ͹ˣǺХһۣ̬ȾͲܺõǿɱŸöˣ
ȥɣ࣬ȥץʰɣҷˣӽлʹһȺ৵طˡ
ǶܸɣһӰѶ׳ô࣬ٷչչԺÿܷһԶ㣬רϢ
ⶼĹͣХȥңȻѾԺϳˮϴ衣
үôȻˣХʡ
׿˵ֻɩ˵ĸˣûĸѾȹˡʱֻ˵ľʵҲⷽԭϣܰһѡ
ȻˣܲܺͺҲǿв֣ĸãɩҲ
û뵽׿ôôϡ
ɩͳˣүʲô֣¹£˽ʵ޳ĸˣխΡǾݵԣصıˣһ˫޳ȡӴι̫ˣ
תæ˯۵ݸûϢŲ۾¶࿴ۻѪ
үôŹ᣿ϴһšХԡ̵ۣûϢХ֪˶٣˵ġɫǰ٣ôˡ
ޣܶ룬˵¶أ
үôţˣХͬʱߵ߰ﱧ
§Ĳӣ̵СľѵȻǰ¸Ҳʱˣʱһȥָ·˵ݣѾ֪ũׯǸ˲Ҳʱȥݸ


571 ʶ

Ʈ꣬ҹĺִϣ³͸ˣ˹
ֶҵὫӵͳȴãã·ˡ
ֶ׼ĸˮѾľˣ³죬ͷ̰ſе˿
ԽԽͷһ߹һСͷһδε׵ø߸ߵġ
һͷӴ³ر۾˴ԼĹͷˣȻ޾ĺڰ
ôѽ
̫ˡ
³û뵽ԼȣʱԼڴϣȻһˣ
ܿ죬˽ݣһһͭͭﵹһȺĽˮݸ³˾ͺãϽһ뽪ˮ
³æӹ࣬һ뽪ˮ¶ǣθůģŸоԼˡ
ĶĶҵģ³˵ʡ
еĻһСܷ磬Ƽ㱻ͷɳ̲ɳ̲ϼġ
˭ôһں
ܱĴƷ¶лλȣϰ֮³ĳһлλ³ص
˵ܱˣæ񣺡ԭǾˣСʧˡ
жܵݳǣһ˶ã³Ļʵ
ؾ˵ĻϾҪͷˣһһҹ˶˰ɣϾͺãȺһ࡭
³е˰͵ܱ½⸱ʮ־ȣæ˴ȥͷЪţȻְ˴
ȴߺ½ôˣ
³ʮֱߵصˣХҩѹʱһİĵϡ
ǧȴӰٻԼʲǶӰ»ѾХɱˡйְΨҸֶڵ
ֶ͵͵ǲĴϳ˰·ֶͰѲ˽ˣȻԼӾȥѴ¡
ܣں·ˣ֮꣬С±еĴˡ
½ڴ߰˵ûлɲĴΪɶСΪǲϰȥǴǸר˵⣬ô߲ˮʳൽĳ̶ĺȻΧĺǾͳСȥ
ȻǺ˻ˡ
ɼǵǵλã½ʡ
³ҡͷԭǼǵõģǺ·͡ˡԽ˵ԽС½
ڵϴһʱ䣬֪ХΰЩģ½ʣ³û
ش˵ĻХʮֺķӺݶޱȣѵϢʱ伫٣ҲľӺȥŲ˵Ѫ㡭
ѵ˼֮˶Կһ˲¶֪ǣϹŲٺ˷²Կº˺ҧĶǺˣХרŲľָġ
½Ա˳˼ò˵Хˢӵġ
ݣҲ
ǽССĹԱɱǰȺףİĻǰӾͻẦ£ŪӽɱӺ͵ģһƴɱ˳߽⣬໥䱸ŽһˣͬʱҲЩļѪǵԺѪԼֻ֪аѵɱųɡ
أ
Хǧıѵ£Σʣһ˲
ʣһܴģҲǧǧ֥ȥٸأ
һ˵Хʺ潫֥ˣǵĲҫǡ
޹ɱͬţǧʮٻٸʲܽХǲܴ֥͹̵ġ
ѵְҲޱȣвкʿ
Ǽֶ¶ףܰ³ͳ
½֣ȻȺúϢϢܱסϼ죬ȺЩٻؼҡģЩҲˣ˧ġ
лˣ³һͬʱҲڸлֶսսشڵأ
Х̫ˡ
Ҳֶ֪ûУǱǻˡ
±󳦸мļֶСүƭģСң
ܱ¶ܿʹĶüͷһֱţХԤҪö࣡

Ϊá
ϧҶҶעҪݡ
үХСǷ񡭡Ȱˣֹ̧ĻԼ૵صХַе죬ʲôطһ


572 ү

ӪѵʽɣХϾڹӪХڹӪξˡ
ţ㲻˵ҶиӪЦһ£ָһµ棬ĿеſգҲ֪Щʲô
ʱ֪Ȥûд
ûоϢã꣬깪үĻϢ˵½ɶˣɳײһͰɶĺӸûˡ
ϴŭ˹㣬̫鷿ʱҲûɿڡ
⣬Ҳ˺ӡ
ЦһǸĸʾȻҲģΪ˱סʹӣʻþ˼ϧһϲĶӣ
มӣ
үڲĸ󻼣
ͷ֪̫ӦñȱżϢ͸̫ӣɵǻʵ۴͵ģ̥ϡ
һ޶ʲô˼
ֱ̫Ӹʵ۶ϣϣҪʧ
ˮѵôˣʷֵүĻٸµʱˡ
ţãߵǽߵĺͼǰһ죺̻ˣ˽£֮ɶıȥ˷ˣסʱ򶫺ıһͨͨɱ⣡
ǣүӦ£ļƻܼ򵥣رڵϣѵ֮һ˵ĵ졣
ţȥ˷ˣٽȥ˷˵ıһ򾡡
Ȼʧı˲ϡ
Ҫӽ߶ıȫˡ
ȵıˣҲˡһµıǮ
ʱ򼴱ʧˣֱӰռΪʾͺˡ
Ľ˵棡
үүͷݣһ̧ۣ
ЩȻһ·ܽģүͷϢ˵Լľ˶
Ļһ䣬Ͷһ˿ɫүҪҶҪٶˡ
һҶſΪ˱ܿϸϸְܵĸʵʵġ
Ը̴ȥ;ܱ
ЦӦ£ǣūȥ׵
ƲһۣϹˣò£
רŸйصĲ
¶Ҳ˵òˣ֮󣬾̫˵½ڻ
ȥԭǴӦ½ȥֵģֽ׶õ½㣬Զ½ʾյȫղҸĻϡ
ǣС̫˳ȥûÿʤˡ
үܱȥ˼ִǮüִҼֶХ䣬ִѾӦҶˡ
˸żִ
ʤӦ¡
¸ҲҪ˲۵ضţڿʤ˵ſڵʱֲһ䡣
ҪˣҶӦ⼸ͻɡ
ǣҪôȥأ
룬ǵ½ˣȥ䱦һ͵ܱȥ

´ˣ
ɫҰףδ
βˣ
ǹ¶ˣϵһСûδһδ
ү̣ҵԶ̧ͷͼһȹҸƵķ˹
Ӵ̵Ĺ§סңϸһ͵ˣûгԺã
ƣûĵչ˿ˡ˵̫̫ĨᣬʵŮˡ
ʮֲϣŮǱģ̫̫غˣ

ҶүǰүԼ֯ģڸС
ǻظ˵ɣЦŵȻɫҰ׵ɩϡ壬ɩ
Զԣͷˣȥ˵ȥ˵æ˽ǵĶȻһͷźڲĴӡ
ʲôʣͷʵһȻѹСףǵøšүšʹһˡ
ң˿̵Զԡ
ȥһҷԸ˵鲻ӡ
ܿ죬һ˺ƺƵˣͷϵһϣӱһ֪һʧӰŷ
ظ
ǣү
۾ԺȫĨɫӰõЦţûεòɡ
δ˴ˣ
һһЦĹ
ֻЦδǰģХġ
ûһġ
뵽ǰСԼòԭ۵ױ˷籩ص֮꣺Ըȥ˰ɺһѣص乷͸쳤ؾã


573 λôϵ

ѩƮƮسࡣ
ǵѩ˿̵飬ۣġ
ôҲ벻ĸʾȻΪ˻ʹǸŮ˵زԼ˵ĹѪȥ
ǰֲ֤ɵš
Ǻǣ̫ӾȻ˻ʵۻǸŮ˺ͺӵĵƣ
бŷŨҵĺ⡣
үϴּ⣬ʹΪʺ󡣡һ̫Żŵڵ϶ص
׼ܣҪȥȪ̫̽ҧгݵ
ĺøʣһֺ̣
ݺĸȻñסĸλΪͬⲢ֧Ϲ񵱻ʺ
Ϲ˻ʺ󹬱ƿ֮Уռй֮λ˻ӣȻȱĳ
Ƚʵ֮ʱһʥּ̫ӷˣйΪ̫ӣʱ˭ԣ˭ܷԵˣ
Ӽ̳дͳʲôռˡ
ɺȻû뵽֮ʮ־ϲǿųȥ
̫ӵ¡Щӹÿ༫ˣ̵ص׵úܣֻҪﲻԾýߴ涼̫
ְ̫ļӣָ̧еĹѹ̧̫ӵѹ
ϵϵģ΢һۡ
ػضķӣʵǲŵģû뵽̫ӵˡ
¡ˡɺųûʩۣ֬ƽƽչǱױÿ
ױһ
ܿ۵һ˿ŨŨ˰֣ڵǷ׷¡
¡ɺ˸գʮίɫֲ̫ǰˡ
ĹѧôˣҪ֪̫ǻʺ󣬹һһܴǰ㣬˶ٲˣ
Ҫ֪λ̫˶š
̫߳ȥǶ棬Ǳ棡
һɺί˻ȥ
صµĻ檡ѧú桭ɲ˵һ·ѧᡣ
ͷˣʱһֱɣô˵ô㶼ǵġ
ɺ׻
ҡҡ׹
̧Ŀ絶˵˵ǰǺʱϻλģεϻλģ
ɺһ㶣ʲôϵˣ
檡檼ǲˡɺ̿ˮ̧æƲ۾
صӣ̫һģȻˣ̫λ㻹ǱˣѡһλвеµŮӱǣ
ɺŵûæ£һϻλˣ檼ǵʱ檵겢ӦáӦ֮ڵ顣
ʱʱǻ֮¾͵ǻˡ
˵̧꣬ؽͣ£檲ǹģֻ¡³ǲ˵
Ҳ˵׳λ۾ɺ
ɺŴʡԳݱģ񡭡˴̿ͣ
Ǵšš
ʲôţǯס°ͣʹԼ
ɺ֣߶µصǵ߱
ѹɺ˵أ
壬Ŀһ۵˲׹䡣
ƣԼĺøʶ֣ǰҲǱƵ˾أ
ʣǶ߱Ƶö̫̫ˣҲĶӰ
Ƭ̣ȥ׹⣬ȻڶǴȥͱ֮أ
檲ңɺֵ̿
ɿ֣վ汾ضɣ˵̤꣬뿪
ɺıӰص˿˹Ȼϲ

ݸ
ϽҵԺӣСҵĽתͷ۵ϣֵҵȹҪ
Դ֣Сײĵ죬תȥԺƼС׶ŵǽɪɪСһûǣֱܽԺӡ
Ժ̫СˣֱС
ɩҽӭݣԸϲˮ
ϳЦЦüȥˣ̲סңҶҡĸ
Ҳ֪ѽХЩûŻˣҲ֪ĸôˡҺѹѡ
ǡܲȥʣЩǺ޴ľά޴ľûȢʱĳŵ
˳ô꣬ӣ˵ľһ۵ĻҲûǲܵ顣
ľˣֻûмQҲǺġ
˰ŭʱ˵Ĵ˻ĵطһʧȥʱĺþͻð
ΪѵХ˳˵ҪںҸСѵ֣ʲôطҲ֪
ҡûܵϵЦȫάֲȥˣۿӿʼ졣


574 

ץĹӶûֵϵһ㣬ɩҪ㣬ҿ϶ĸġ
ǻ˭ͷ
˸ã͢иХͷᲹЩ㻹ᣬӷǳøļޡ
˵ȫòģҰӽӵȥ飬ǲԸԸѧɶѧɶչ鲻ܻķӡ
Ҹ˵ļǵĹϵţûаֵı仯
Ů˰͸öΪԼ룬֪صʱ޶߹չˣ㣿
һԼŮ˶չ˲ãסίƨˡ
ȻˣΪһǺøû˵
ɩҲãҲһζƫ̻˵ʲôȰĻ
Уʲôʮһ׮鶼ƨ
ŮΪɶҪίȫͬǵģƾɶҪ˴ĥ
ӣǴ
Ȼ֪ϧûϱǣ
ҶĸҲǡûжҺùϴͷƵġŴǻأҲĸ绤ңĸ硭ѾŴˡ
ľ˵ʱ˸ζۣЩ¶һӶ޷ԭ´ľ
˵ʱ䳤˰̺˾ܺ˰ۡ
Դˡ
һֱľţû᲻úӣ᲻ҡ
Ͼ֮ȥĶɶģ֮ͲҸˣĺӡҲûϵˣܽһǿòûܽӼһ
ġûˡ
᲻ãҲûԼܹøá
ԣˣֻľǸ
ڣˣ֪ľ֮ûа취޶ԡ
ɩ뱨չĸ磬ȻάĶˣǾˣʡ
һ£Ȼɫӵصͷ
ҪһӵΣ˵ľܲͦͿˣͦҲҸ˼ˣֻӹӣѶӺúˡ
ŵģżˣ¹Ӷ֣ҾͰХҪ˻ŶʱлᡭȻҵʱñŵ㣿
ģ÷ôһһ˵йأ˵Ů˸ţǴ̵ġе
ޣɫõһڣԼûϢʤ̲ŰŮϣХĶûأ
Щ˲Ҫ˹־ŮˣʵҲŮϣضҪ۵
Ĺƨ˭ʵۺ䶼ܰһưܵסˣתͷȥһŮˣ
ŮбϲԴ
ϣҾһ䣬Ҷ̫ˣǲǡǲֹҶ
Ҷ۸㣿˵ˣгϢˮʱϱСĵʡ
棬ʵСΪͦģ·ʲô鶼᲻Ȥղʱʵ١
ûУҲ۸˾ͲˡҵҾǵЩԼûϢʲôʺӶŮõˡ
ɩģһ㰲׵ХͷŮˣЩŮ˶ѧһư֮ھҽ֣ȥʲô
Ҫɩ£Ƿ첹ѻͷ¡
æͷţҶԵġ
ЦˣǵХҾϵ
ллˣҶϸҵлᵽǹ˳
ɩøҿˣɩҵëҺϲѾˣůͣ
УҾĸ϶Ἢģɩ㲻̫ˡ
ȥ׼ЩҩģƳҩ裬ɩʱһϵȥ
ϸжˡ
ģͳõСӣͨİү̣ǷǷΪάľ޵ĹҲܺ롣
ˣ̽ͷ̽ԵؽԺӣҾúЦͳү¶
ʣɩˣ˵ʱ۾Ĵ
ҵͷɩˡֱͦ˼ߵ¾ѹңɩɶˣ
ţɩĸĺãĸɩ̫ˣҪɩ½ĸúùѡ
ÿĸզСվһ˫צӴҵļϣë׵ԴңȥӳҪߡ
ҲС׾һֱء
ӴԺ̫СˣСױûšעһӾͱС׸ˡ
Ļ
ҷ˸۶үɶܲ
үȥƣ


575 ۺ

ٺ٣ⲻСôоǣĸǸ̫ľˣӦǸˣдľ
ҾţӴϺãôһӰͷϱǣ˵Ҳң
㰢үҰǸĵ
ΪѾˣϾӪǸطȥġ
ȥ¸Х鷳
Ҿûɶɣǵʱһȥȥ˵ˣԶϵıȫŪȥ
ԭȵĺȡģǵĺϾһצǻûצ
צԴѹ㡣
ǾսȨˡ
ߣǸøڻƵģҲû˽ϵ
Ǻ˽ͣΪǵͼھǱڻʮ׷
ʱһڵϹ꣬¶ţܱХãĲŪȥðܱԼ˵ָ¡
ХŪʲô۶ӲŰѱ˸ѵҪȥ͵͵ȥɲĿŵȥҵХ١Ҷ
ɫʱæ֤ģү˭˵ү˵
ţŰүģǰүһǾ仰κʱҪԼΪǵֱۣһ뵽ϴΰүڽϸܵҾ۵ý
ˣ½ܱϵСݻᣬǰԺء
Ժ˲ҽԺӣսսſ
æȥæҴС׻Ժӣ˵꣬ͻСߣ
С״ӵ˶ϵëſһ˶ʱŵõڵϡ
Ķͷ˵ٻˣŻˣŻˣզͲأôԽһȶ
ƲƲ죬С׵ʳһȶǸһѿɶ
Ҷ㲻ԣٷһѿԴΪ䣡Ժ󻹸Ҳˣ
ңӣÿ£Ժ󲻸ˣٷһѿһա
Сײҧˣ£ȥ½С˵һһѾȥСˣ˲ŷǽվ
ǡ˵ڶ
ҲΰүĸζԶĶˣܰŰɡ
˵С治Ե޹ʵľҧˡ
ͷǸأһǸʮкӣ
һ׻İȹһɫĺãֻ򵥲һɺ÷ӣϴҲͬ÷׹ٴһ֬ӣ򵥵ˬˬȥǰͷȥˡ
ûԼò
ڵХǿԻסġ
½ȵЩͷˣһũŮôȻҸڼӣ
ү˵ХдôҪХԽ¸ũ
Ǻǡ
ƫũˡ
һϽҪũʶ֪֪Щ˷֦ͷҲ䲻˷ˣ
½С㣬Ƿˣ½ľҪʱ򣬾Ѿ
½æɫһ˲ϵıͱѿʲôã
ͨ׼ӭһƷٶķô
õĽ
½վӣͼũ¹
֪֪ʲô𱰣
һ̵½ȫôӦӶǱ֮ŭ
һĨ޴ĿĺԺſڣ½һƾɵˣ̧ߣһЦ
һЦߵ
ң
Ůң
Ѿô
ôܻţ
½ߵ½ǰŴ㶵֣Ƶģ½ǸŮҲЩܲס
ҡ½̿ˮʱ˸ղĲݺݸһͷ
㡭Ǹôôгôˣ½˽ǲԸһš
СͲϲңΪ̫ƯˣƯֻҪĳϣйŮᱻеð޹⡣
ңֻҪڣ˵ĿⶼϣٿŮӡ
Ե˵ұɽ˽²֮ʮֿģʱұɽ˸ˣⱲӶ޷̧ͷˡ
˵ˣҲǸ˵ģ˺ãϾһ꾫ǵ۾Ͳֻˡ
˵ǾǹŮǵĹС
۾ûϹɣҺصλһӶû½
㡭ҶԱ½ҳˣŭֱŶ߳ŭָңֱԼĶ䣬һôƷٵķҲԼǰţ
ָͶ۶Ҹϵģ˭ҵ
½ɴ۾۸
һǹģ


576 

½ŭس¸˾Ȼƫʲô˵
Ϊλϵ½䡣
ǽ˼ǵ˾ȥ½任Ͼ¾Ǳһ˿½˵ĻǱ½ü֢У½ҳϲԵɽ͡
ԡ
½ֻܱš
ԭ̻ؾ˻½½ץס£۾֮ʵˡ

㣬ܵʮֽڵİǴ͸żµš
ݸõĲ¥
½ߺߵȥ¥õİٺɨۼֻŮɫ
ˣݸ˭Ҹ½СܣֻƬ̣ϵɢ٣΢ЦĴǣݡ
½е㿴ˡ
룬ԼôԴпأ
õ˰
Ե¶ۼת½Աߵϣҡ
Ǹңû뵽˾ȻţôȥǸӣ°һǱɽˣ˵һȺɽַһ˵Ǳ¥ģߣǧӣʲô½ݹˣҲӻֿܽΣյ¶
˾һ˾Ͳֳϣܲˡ
½һNɇNػ죬ȫûע⵽ɫȻˡ
ž
½סˣոջʮݵȻһ⣬ŵؿ
㡭ң㾹ȻңѵͲҵ㣿ŭѵ½ϵۣŤʮֿ£ɱڰһ˲סĲӡ
ȻϾ½ͨ죬ʹȥ֣ȴǯһ
½ȥ󣬿ɢˡ

½ǻòͷˣ
ۼǸ
½ȱﷴظ⼸仰ֽŽžҪˣɿ֡
ػڵϣȶڴڵغţ·»صˮ㡣
꣡
ү
˴ȥԺ˼ɢ
һ̽ɫӰӰ´µɱľ
ү룬ǹڣȰ
ԸˣתͷĿУ˲
ūȥ죡æͷӦ¡
½ܣ̫ˣȻû˵Ļʲô˼ʶ;òá
󲪾һӣ½˹ȥ
⣬½ŮҲ˸Ʒˡ
½֮ѾˣڵżյƵĵƹԶԶϵɫǣʱ׼˺
㡭һؼңҪҵ֪ôңһٰģ
һûиүûҵᱻүеùͷʣ£½ɫڲغǳ⡣
ỽһ
ū澼үһ¾εƯŮˣŮ˴ȻأüۼȫǷ顣
׼ô
ﴹ׵үĻѾ׼ˡ
󣺡ǽɡ
һ֣̱ؤˣһŨĳζ˲˷䡣
㡭Ҫʲô½״ֵر˱ӣſ󣺡Ҫʲôôң
ʲô㳢ַζӼؤݣϾЦݣЦȻᣬ½ȴˡ
ôͲҵ
½ƾʲô½֮ѡ½ң
ƾʲôϣˣʡñץסѱ½ٲ֮أ
㻹ƾʲôã׵ӻ顭豾᲻ǰӵؼ㵱
㣬Լ½ƾʲôһŮܽŪסס
һ½ãƬ̣ʣ˵ϲңץҵֲ뿪
װô
ô
ЦƾҲ䣿ŵʱǶ϶μҶ
ʼɣЦ˲Į˼¡
Ҫ
ǹ
֪ҵ˭ô
ҵܱЩණҵɱǵģ
㲻ú
Įؿǰ飬ؤһǧС㡭
վһ԰شͷҲСվߡ
ү˼ɢүƫƫ½ãҪ½иһ±ĸо
Ǽү
ǲմҵ顣
֮ǰұ°ߣʱүֶγ˼ɢԵĹŮǳΪǵ̸ʣұ°İԸѹȥ
ͬʱҲɱӺ˲Ҵҵİԣʱǵ˶Ϊֱʡ


577 Х䲻

˼ɢúý̵̵˾ȥ潡Ը뿪ӣžͷԸɱǼؤ
½ڵ˹ȥ
֪жġ
ү½ͷСĵ⣬Ըͷ½취ǰ½½ز½ϲϲɹ½ûˡ
ֻҪ½ǰϢ½˾͵ȥȴ½ҵľ֮֡
ȥܱ˵½Щڱѧôź
ǣү½ֻ½Ϣˣߵ߶Ͷ
Ҳ֪½һ֮½䵽³ڶһ𴲣յ˲ݸССĹԱǵġ
һмỹǾȥһȥ
Ҫȥϻ׼ܶණ
ǰͷᵹйоصģе˼ڻϾУ൱ִͧſˡ
ӵǸָʹķˡҵʱҲʹˣ˵бŮǷֿģһڶС
ȵһ죬ȥ˸ۿڣָʹķ˵ڸۿڣָʹķ˶ʮ顣
һʱλҲǵ˵ģʱŮǵһοң˶ҵòˡ
̾Х޸ǳ
ȻΪƯֵҲݺݵһΪǶ֪Хʲô񣬴ʲôıУХҪХˣ绨ŲñٳϵǷ
ڿҵʱﶼַ
ָʹķҲһġ
ȻиоģνúǱ£ƽ˲Ų˼ʡ
ôţڵʲôôҸָʹķ˺䣬
ָʹķЦڵ½С㣬㣬½СƢãҲǴǧҪд
˵꣬ѹλ½Сүϵǳ
ңлѣ
ˣϴɣⰶ߶䣬ܡָʹ˵ҵͷԼ˻ѾЩŮ죬ҸǴкͱ¥
ãҲͷЩϤϹġ
һˣǴоʮȵ¥´˿֮Ů˵Ŵľɫŵģ˵ϵĵζ
뿪˸ۿڣƼԶһһи輧ڱݣһЩ޼ɵ§ŮǵЦ
ѹ⸱ָʹҪһڸ룬ɸҸôš
ĺóô
̧ͷ¥
ʮȻ࣬ظоڹƽܽš
Ӱվվض
ϲҰЦʲô׵ģ⼸һŵġ
֪ѭ򽥽ǰûƭ˲
ȫûϵһֱӵʳȻ֮ǰڻʱ
šճȭڴ߿Ρ
ӰҷԸӰ¡
ӰûԶֻ˵ͷ
۾Ʋˣ;ɶˡ
һֱϲңʲôʱʼģµسŵģ̹Ȼʮֲζóûꡣ
Ȼ֪ġ
֪
ÿֱʱĻǻۡ
Сʱǵһμʱ򡣡شҵʡ
Сʱ򣿡̧ʮɻؿ
ɬЦЦϲİôı΢
ֽ߬žӣȴûóӡ
㻹СʱǸʱֻϲ㣬ܿɰÿʱҶ̲סȥ㡭
ֱˣҲšҲŷԼѾˡҸ׵ʱɱʮˡ
ɼɱˣҲ޷ǲеۡ
еĺޡ
ܸ֪⣬ϲҵĻΪʲôң
˵ǸʱһĶϡ
ûҵĻƵ
ûңھͱQҲ׷ѹˡҰģ͸λλȥȢܰȥȢ
Ҫ˷ѾǰҲϲ㣬Ҳϲ㡣
ҵûй㣡
Ҷһλôȥץҵ֣ǱеĵĮȰˡ
΢
м
һλᣬ뿪Хҡ֪ǰĹ̫ˣԼҪ鲻ɹǣ㡭¡
ɺʧˣҳʹҲڲ
ҶХ䲻㣬㣡


578 

סҲڮХ
Х䲻˵㣬˵㣬϶䲻ҵġ
ĶͲҳ֣ҳǰ
ֻХƵƵǰ
ʲô˼
󣿡
Һһڲ裬ĳԶ˻Щ塣
ϵĲˮǺúȣ̥գǳǳ㣬á
ϲ̫ˣҿϡһӶ¶ϲˮҲϲҴš
ôˣû취װɵ
Ҳû׷Ϸ
˵˺á
Хס㣡һҵĻУÿһ䶼⣬
ˣûסңûлסңνİĽûлסңǡǡǱǿХסҡ
Ҽ¥ʱǿӲңұƽﱻڵʱХ˳Ȼҡ
ûХǸ¥Ůӡ
˵¥˵ķкܶ࣬ҵĹȥᱻε÷ġ
Ѱǲܵġ˵ϵЦݾ͸ˡ
˶٣һϵʹ飬ֽŵûХҵ֮ôأ
˵ϲңѾܶˣ
Ȣҵ
ǰҵŵң
˵Ҷ˵ˡʹüģⷬѪ졣
ܲˣƲƲ죬Լӻûأ˾
ҶԲ𣬶Բ𡭡󲻸ȥҵ۾ϣʱԵػһأһͽҴɺұ¶ؾͰҶ߶ߡ
󣬱Х֣Х֣ҵĳСҶ
ΧХɵģϲϣҶϡ
Х䣬Хȥ֥¶ûĲ붼ҪҪ϶Ҫˣֱġ
ԣ۵ϲɣҲϡ
ؿңȻһЦ˵Хʧڣ֤ݣ
ҡͷû֤ݣҲҪ֤ݣֻҪҾþͿˡ
Ҷ㡭㾹ȻάˣۿȻץסҵ󣬱
Хס㣬ûбл̫½̫ˣΪΪ̫Ҫ½ðŷ
̫ҪХ
̫Ŀʾ֮ҲŹХ
Ҷ֪֪ҪХòű֣
УޱǿнҲǲУƼûУں
Ҷ޴ӣ
󲻵ãǾӲģ
Ҷͺ
ֻҪԼ߾ͳɡ
ֻҪʱʱؿһͳɣ
ɿҡ˵һˣ
æ֣ҺȻеܳ
Բ𡭡ԲҶ󿴵ϵĺۣˣԼΪʲôôʧ̬
ǺǡҲֻҶˡ
ֻҶʧ̬
ȿˮɡҰһˮӹϣĿҵϡ
Ҷ֪ǰòãģԺԺһõġ
Ȣ㵱ֻ»ãҶܲܵȵң
ܲ뿪Хֻܲҵߣ
Ҷ
ôˮҸ¶ҲĻֻЦӯӯؿЦų·˵Ҹ㵹ˮҺȣ˵ʲôϲҡ
Һȣϵж׼ģˮûжԼúܡ
ң˵ôõĻûз¶
һˮ¶ǣ;ԴһۣȻһ仰˵˱˹ȥ
Ӱỽһû¶ܲǰ谡ˮǸΡ
Ӱ˳εڵصҵӣӺιô
ҡͷŻã˵ŶԸӺֵܰ
Ӱô
ӰĿᶨصūӣ
ЦЦߵ߿׳Ĵ󺣣͸ɣ
˵꣬ҾһԾӴ˳ȥ
ӰһæԾ뺣Уˮ֮ѰҵӰӣͼһȺ˹һֻһֻҡ
ӣӰˣô
ҳЦЦܴģͨԣЩҾȥιǣ
ιʳС˳ͷĺǿͷԣĺǿ**壬ȻͷҲǿֻǳ̶Ⱥǳˡ
Ӵ֮Ⱥͳҵĳָ֪ʹϯڻ֮͵͵ٻȺСһͷǻ
Ǻǡӻó


579 

ûлݸ
úֱԼӰȥ
ѵʿХʮ־ȣСûдŶ˵Ҫ
ХҴҸϻԺӣдһţХȥ¸Ұү
˵ֲһ䣬ŵȽɩӹ˺úñҰүǡ
ɫأХ̾ͳȥţٻݵʱѾˡ
ȥԣ档Хҡ
ץס֣ýҴ걳
áХɤӵ֪ò
žҴХצӣ걳צӸĶأ
Хڨڨջ֣Ҵ걳ǲǡǲϰô
ſԡͰأغߺߡ
궿ˣХĵ׵ĻһӾˣСӰ
š
ҪҪꣿ
תͷХһۣѧˣͲ磬ɧˣ
ΣֻܸȻӿٶȰԼϴɸɾѳȥ
ȥ˺
£һ̧ͷͼҲͷ˳
ıʱ׻


ȻðҵĻÿ涼ҵӰӡ
ǳҲʮֻֻɫǴżֳ
ȥɡСֱضҿХͲˡ
ǡʧǵȥλƵĻصԼķԴǽ
ԴըƵۡ
ΣСʱǰ㣬ҵͷ֮ʦͨػ˾տĳա
ﲻסлһȻǰһھ˹ȥ
ҳ棬˵ǽ˹ȥ
ôȥơҷԸ
⡣ҸХҵķӦԡ
Хףعζ굱ʱҵ𾪣űǻңǲ
߰ɣȥҷڵĲյߣХϡ
ķպøɫ԰ףͷȫǺˮˮʪͷҵĶͷϡ
˫üʱ˻鴤һ¡
ôˣʡ
˸ȣǲǷ纮ġǡ
Хʲô
򣺡ˣȵľҲȡ
ҸХһۣХԴȥҩɡ
ߺҶЩܵϣܿ죬ɫ㻺һЩҲپˡ
չ˺ҷԸҽŮҽŮæӦ¡
ХôӽХ⻰˵֮žеϤ
جӦøйϵôХתͷң˳Сץģǣߡ
ҡͷļûнӰӡҼԺƷ̶ѧʿŮھ˭ҵмһۡ
֮⡭ҸǼκ˶ûн
ȥһ˺˵ȻԼֶݻʱ̽һ̽Ŀڷ硣͵
Хͬ⣬ʮμֶڼֶߵʱ۾йġ˵ʲô飬ΪʲôȻ
Ұ⼸췢˵һ飬ХԽɫԽ
ҪСӣƵС
̲ˡ
ڲףǻȥԸأ˵ˣͷ¶ûõˡƵƵ˽ӴִԼȥ˺üμִ
ͷû¶ŪҲŵġ
²ûͲתˣӣȥХ̵ס
̾˿ХҲô뿴Ϸ𣿱ҵȤ˰
СֹХƯ۶ˮɵģСŹӡ
Хεػסңĸζզ죿šզ
ǺôСӣӰ
˲䣺СڵģСһģ֪ҸָʹҪڻʱ򣬾ͰСٻͷˡ
Ұ¶ĵѽ
ôãҲ᲻ѽûаյ顣
һѽѽģëһƬƬػХĺϸ΢أȴ
ƻһİɡХӻһݸүȥֲ¶͵ǰү˸ŶŵȥҸָʹҪţ
ݸֳ췭ظ
ָʹָʹˡǺǣСӲöܶˣ
аɡ֪زˣҪë
ܶ󣡡ܶǾ͵²𣬻֪߶·
ХұӣɣӲ󣬶˰ɣ֪ӵ


580 ج

ҴӺ˵ʱϾƮѩ滷Ϻֻ죬ȴļ˵컹ͦ硣
үզһϰ˴ǰƶ
զģˣüװװúģΪһŮζûС
˵٩ǼֱʮֵӦ֡
ǣ˵ķˣӴûţǾŮ
ɲզģ˭뵽ôεòɵķˣǻΪܵŵ˱Ȼ֣Ȼĸҹܵ
Цӯӯؿ˵٩˵ĸҹ桯Ǻǣˣ
ϧһʹŷˣ±Ƕ࿴һۣС
УҪϸз˰֮һŮ˵ţҲý
Ǻаǣ˵ѵЪһ
ǵ˼ܻˣ֪˽ۡҺܺǵ³
ԶʱһȻ뿴ңүǰɡ
ֻһЦݣǺǡ棡ָָ
תͷͼЦЦزվ󣬼˵˲ͰˣҲ֪˶ȥ
ŵö
ҿǵľʢģãȥϴȥɣ˵
ĬĬظ˵Ȼ󰵴ܰǰรλ
ˣ
ӣүˣ
ûȥХԺӣ¸Ÿסԭܼ򵥣ˣһоͲХԺˡ
ȥýҶ˵
ضүĻСү˸ȡæมȥҰڳһӣ̧žߡ
ү
үˡ
ˣԺͶ˸ҽŮţ˳չ
ЩҽŮǰϱúܲңǸտʼҵ˻ǲεģǺ֣үܱǣѧ֮󲻵ÿ¶ǮÿٷԣЩʿҲǡ
֮ǰиӶһҽŮֶţùµķ˾͵
Ӵ֮󣬱û˸˼ˡ
Ҳ֪˶үŵĻģԾͷϧµܸɶŬ
ҽŮ򿪷ţĽѾӴˡ
´͸ҹ£˵͸ͷ
ҽŮȥȥĵطæɣԺǹϡ
ҽŮӦ£ǰȥѽ곶
ôˣѽһ߶£˳ָһ衣Ҳ˵ô𶯲Ϳͷ˵ˣûٸҿͷûĹ
˫Ų豭صүٶͷӶࡣĲࡣ
ССۿ
˵ˣԲŷĸȣСӼҼҵʲôأǲڵϿʲôµˣ
֪õķҲܲпᣬôĵЩսǺǣ
ңҪЩȥ֥ģ֥ϵĺ˼ײУʵҲʮǿвȫûܲϿ
Хڴǰ֥Ϣڴ綼ǣ½ǰҪХء
ҡͷүҲǡǱŵġ
Ա̧ԴЦʣǱʲôŵģϵɱȰ̹ٲĵ磬ҵôıֺ˲۴Ҳ¡
򴽣ɫἫˡ
˵Ͳ˵ҪǣӻԽԽõģĵܵãһ˵ӶԽԽõġ
꣬뿪ʱԸԸһ뿪
ţԴĵܵá
ร˵Ҫȥѧġ
ֻڲɣֻȸߵѧš
ԸһӸŶүҼ仰͸жؽᡣһǳµΣμ겢ûүһݸһ죬һȺҵҼңҪһǶĶҲȥҵˣͷɱ
ɱҵĵܵáξ˹ӶؼңûŶԺĶ
ʱţȴھһ쳶˸ڵԺӡ
ʹĵǷŹܵãǰѵܵˤ
صͰ˺ѷεһ
ţǰĲҽ
ҹЩ˶߸ɾˣھӲŷܻؼһƣĿܵԽĽ
ѼˣھҲ͵ؤٺͱץˣ˻ʹ


581 

ֳֿ֪ԼΪʲôóˣСʱξˡ
ԭѧ˹֮ͱ͵ȵۣһײ˻ʵ۵һǳҪԵʱʺˣʺǳ˳Ͼ
һģһ
лʺĸգû۸˺ܿͺˣʺ󻹽ŷúѧա
ŷʱ˻ʹİࡣ
͵͵ʺʳ¶̥ҩ¾ҩñˣÿζ͵͵ؽʳ
ʹ治ףʵȻ谮ʺ󣬿ǹڶ࣬ʱʱػˣʺϵЦԽԽ١
ٺƹó֤˵ڵĻʵ߱λʵڽǵϱҽ
ʱ¼ˣµɱ˻ʺ󣬿ɲ룬µ۲ûɱʺ󣬷ǿǰѹΪɡ
䶼ʺǸܻ֮˴Ķ
Ĵ
»ʲɱǰͷĻʵۣ»ʲҪΪ
ţǻʺһ˫ŮȴȾ϶񼲣ζ
˭Ҷ֪û˸˵
ΪʺϲĲˣµ۵ʺĹƹСǶʱ䣬Żʺϴ档
µ۶Իʺٰ谮µ۷**ȥҲµľʧŭ𣬽Ľں£ȴֱ䵽µĹ
𽥵㣬ա
Żʵ۱ʬʹ飬Ϊʺꡭ
Щǰϲõˣͨͨᡭ
үһεε˵ķˣǡʺ󣡡
ҵɫû뵽ξȻģû뵽⺢ӾȻҸôֵ˵
ү˵ĶģεЩˡұɫЩżˣԣһżͳס
үҵĳûи˭ѧСʱεģεЩ˸ôҵһò˵ʱܺܿ˿Ƭ񡭡ԭԭɵؿҵĹѪһ
үҵοģܱġ
ԣӦòġᣬү˵ϡﲻˣҵܵҲˡݸʱϵĶûֻǵʱҳȥ鿴
ڽξһ룬Щ˻᲻ξǰɱǣ
ԽԽǻҡ
꣡Ҽˣæһ̧཯ͷμʲôǶΣһûзô
㲻Ҫ£ҲҪż
ڵϣ͵ܵҲڵϣǲҵǵġ
ǡǻʡأĴڷңҵ֧ԼǸˡ
˰˺ģܻķˡЦ˵ε鲻ٸ֪ˡ
ĵܵö˵
ξǣңһ֪ˣһ˵³ܻܲҡ
ݺݵصͷҡҾ͸ү˵˵
㿴ξĺܶʵûз԰ɣȻҲ˵ξģʾ㲻ܱһξ֪𣿡
ĺң̶
ܴԽ̶ûɶֵˡ
֪˶ү̶ᶨҶĶү
ѽͺú飬ȥμӿƿܵóǽҶӺ⺢ۣͦϲģ֪УѾӻˡ
ʵһͦȤģξʵ۷ֱ˭Ҿʽ꣬и̶ôܲء
ʵ֮ɱ˻ʵۡ˵ڻʹЩȻúܡ
ʲôʱ¶׷ʡ
šʮʱǻģʵ۾ͱɱˣʱ֤ϵĽǵԭϻʵ۵һˣǸʵǸҩˣϻʵ۳谮谮ͲˣǸɵϡ
У˶˵ǻҧ˵ĹУܳ裬ûж͵ˣ˭Ȼ͵͵˱
ˣɱһ֧Ǵݸ߳ȥġ
ңǶأûҵ
꣺ûУ˳ۼλ֮͸ʢ񣬵ʱҲû˵Ϣ
˼
ĴԽı̫飬ȾԭҲǻʺ
پԭɽɣ֪ʲôʱָܻĶⱲľͻָ˼䡭Խֵλ治һ


582 磬ô

ζ˵ô˽˽⼸˵Ի·
þûˡ
˵ҪŽϢı棬ûΪòס
ĴԽѾһܶ鶼òһýǰļȥΪĳֱ׼Ǿɵ
Ҳ֪ǣΪɵȴǷɾǸ򱼡
ʹ̵顣
ûйս̵ݰҿɳˣҰڳһԵ̬ܵҡͷڹǸɣ˭˭
үϲʲôҶ˵ɱСʱҲ˯ʱҵöŻң˵Ҳͻᱻץ߳Եҡ
ֹСҹ䣬ĺ
ûֱӻشʣɱİ𣿡
꣺ûС룬ֵɱˣɱˣɱǰıɱ²˵ɱ²ǲݵΪ˼ѾͶˡʧϹ緶Υʥ˽̻壬֮𣬸İΣΪɱ˵ɱ²ɱй޹İա
ЦһҲôΪģ
ЩãȻ̵ʥ˵¡
ҵЦú˵˵¶㣬ͱô¶֪ǵľôɵ֪𣿡
֪ģǷӽģξڻʹİԡ˵˳ͻܣƽµʱͷһ±ᱻټȻ𵶾ʿ
֪°˵˵ǵİոǵİʲôȴ𣿱磬ǵİսʱ𵶾սʿǵİأܲһ
ܣԴĽͻȻ۾һԣİղǰգǻʿ
ͨһ㣬˵㻹ֵһĶͷҪסǴİգİ۸ʱЩ˵ЩĴĶȥˣõȥ߽ɱˣǱһ߽İˣ
Уͬ鱻ɱķ²ʱЩʳԵĴʿʹգ
ǴɱǳصʱɳЩ¾ĴǳأЩ޹ɱʳõĴգ
ʲô
ʲôָ
ŴյĹָ𱣻̢ҳǵأˣȻգôȥӣ÷İչǣҲĴˣԴûйУ׵ԼĹȥ˼
ԴˣҲܸ
˵ˣֲ֪ʱսϵΪʲôҪɱ²ΪʲôҪǣԭİԵɱ㿪ʼָôզԼȥɱأ
ҵĻһڽͷһͨ͸ˣͱүھԼôǣűӾȻһζûԵɡԴүһ˵ЩΪʲôҪô˵أ
ʼ磺˭֪أΪʣΪвһЩϵǵ棬ֻǰԼʥˣվڵµƸߵ̤ˡǱ㽫Ĵɢȥ
ǣ˱㲻Խ
Ҫ֪һ仰ӹµΪ˿ܻᱻ˿𣬵Զᱻ˼ʡ
үҲˡСʱɵķǰߵָ£ܡ
ͺ񣬶үһңл˵үǸɱ˿ħ
塣
үʹүɱˣɱǺˣ
ҵȻ֪ССھʲôЦɵϣ飬ֻˣָʱվ粵һǲӢۺĲǣ˶ֻҪһ˵ˣϵĶͲᱻǰòȻḯʵˡ
һܵϸλñȵ׸ʱ˵һ乫
ȫϰնŵġ
Ͳɣ
ļЦ˵СֵܣҵżܲܰѻͿรȥ飬Ըͬ⣬㵽ʱֱ˵޹ͰЩ׸ǡ
˵ͬЩգǴɱʳõİ˭ͬأ
ʣɱİգ
⣬Ļ˵
û˵Ĳǡ
ţҼס˶үᶨصͷүżػɣ
Ľ˵Ľ겡һӾͺˣع
ХûԺһ˲֪ү˸طסХЦЦСһࡣ
͵ﵽСӵķСӶɴˡ
Х˴§׾ʣ˵Ѿˣô¶
۾ʮʣ磬ػһ¶ô


583 

ХȻû˵
ֱӣһ£Ҳǽμϱӵ飬ңԲŻڿҵĿʱô˹ȥ
Ұѽ˵˵һ飬ХĬĬţҵĻ£ֻһΡ
԰ֻһΣϾںܶ鶼ξһһ˵μϱӵôأ
ⱲӴɺϾʼͲһˡ
ҾãЩطֵע⣬˵Ŀġ
ֻΪ˶Ը㣬Ƕһûлġ
ͷҲﶢ߱ͷǰ֤Ǻ¶
ţ˵öԣХʮֲǸξξСӵ³
ȻξҸڵСӲһ
ξеСӵͷԺͱ£ܻôҡ
ңСӵУξеҸеĹŮһģɷ̣ںҲֶΡ
ʵ־ȽʩȻ嵽ŷҪһصذ¶ˣͷԹֻԭ˱Żѡһû˵Ĺ¿ССᱻץסߣһǰĶ͸
꿴ףХס
ҶХ˵ʮֵİĸоݸòξеҸСˣ
뵽Хʹסˣټ²ȥ
ССӡ
͹ˡ

үݸ֪ۡѾµ֪ΣͰ˵ط
ӣɺһ˫۵æ˹ȥסļ򣬼ٵʣҵ𣿡
ҡͷүĻѱˣûҵˣҵ
ɿ֣ȥ̯һɰ
ȥúɰϧֶüκɰˡ
үδܺ£Ҳܵǡ
ȥңһץסɰ˫ţؿڡҪˡҪʬ
ǣȥŵæȥӣүôˣ
ҡͷүүԼưɡ˵꣬ͼҴҵˣţֹСӣҪۼҸҽȥõ㣿

Ȼʹѹֵĺһʲô˲ˣæŴ˽ȥ
ү
Ǽүͷɢ˫Ŀͨ죬ļҾȫý䡣
ǽްһȻŽʹ˳ȥ
ã
ȥүϽ˽ǰŶʵˣԹƽʱǽϾ˺ûбͷ
׷һ˾Ϳ
ҽʱ˷
ʱȥˣɱˣվڼɽԣѪĽڵϣ֧塣
үүˣôˣǼүڶηÿһζΪҡ
үЩ߹һףܾί⾡˰۶ÿα۸úܲҵʱŰɱֻйߡ
йߵʱ٣úܶ˵йֻΡ
뷨Ů˾͸
ֻҪˣǼүٲᱻκˡ
˵˵ǲرͷɢ϶Ѫ
ҡͷûе¶үˡ߽ȥ
֣ܿЦҪҰԸҲҪҡ
Ҫң
ʲôණһ
ұ֮
꣬ҵûб֮ǰûи
ꡭҴˣˣûˣ⽭ɽʲô˼ʲô˼ˡۺˡ
ΪҪǽɽ˽ɽֲܽί䱾ػȥ
ĸʳһڵζ
Щ߸ϵֵǳһζ
ٺ͵ߣŻģŻĸҡ
Ҳ֪֪ҵİ꣡
ҪġʲôɽʲôλҲϡĲϡЩֻǸƨ
Ҫˡ
Ҫˡ
үģкܶҪģǻȽͻͷְָ
ϧ˺ǡ
үɽøﱨǣ
ԣҵø𣡡ҡҡλεվλƵߡ
Сظںͷ̾ʱһء


584 ԩ

һźҩ˯£˵
һۣҪѣۼֲɵȫˡ
Ͼ϶Űɡû̾һ
ѩˣ½֮źѾͷѾͷͷش˵ĻѩˣĴ󡣡
طѩɱȾˡ½ӹѾͷݸӣһ־Ѿߵֺһھջڣˢ
˲ˣ˻ˣӴȥ֪Żԩ״˹մˣҪ˰ķ˽
ڡ½պһ̲裬˳˵ɶ
ش˵Ļ˴ҵȥ֪Żԩ֪ſھۼϰգ
֪Ҫ£
ϣƥģ¿ɵƸɵĴ¶ǽĴϱҩΣžХĻ
ܶ˶¶ס
ããȥܻ
ܹ
ҲǣΪɶҪȥеХķˣѵ˵֪̫ʲôϹϵ
Ҫ֪Хˣּ̫ܲҳΪعѡ
Ȼ˵ˣеɢһգХձöݻܳһЩ¶ġ
û뵽һˣҪŪХΪͱʮֿЦ
УϢ봫ݸ̫̫Ҫ֪ˡ
Ǻ½治롣
ֻܸˣٰѼϣ̫ϡ
ֻϣǸ¶ĹŮʱúѧأúźү
½ȻʮƣҪӲɵĳ嶯
˲ó緹½ֻܴҴҴ·ϵ֪š
ǰŵŵۿɼ㲣ȦӣԼ
ˣʲô¶ܱ˵ɣ½ǸȻŸ˪Х
ХЦ¹ȥɱˣ֥ĺˣ¹ٺԹԣ˾ͳˡ
أ
¹ǰͷݰ˵ĸָʹ¿ȴںͷҵķˣҵķ
ôУ
Ī뽫¹ڲܱһأ¹پǰڲˣ
ѵ˴ҪǷһХ󼸸ҧúأɫۼž͸һЩ
ХЦҪĵϱӵţ
Х֪֮ⷬͷİǾͿʼͷӶҶ½¿ָָ㣬½Ӵζۣ
֪ðɡص½Ҳ˵ʲôˣ¿еţ˿Բڵʱ
үǾͱȥˣͷšХ˵ҪХ˸¹
תͷȥɣǲ򣡡
лү֣һХ˹á
λ˼ҴɡԸ۸ϰӡ
Хͱ¿վڹϡ
֪ѹɽƵƵԱ߶λˣʾʼ
˼Ȼ״ˣǾ뽫״ֽɡХӻ״ֽݸۡ
֪״ֽ״ֽϵ˳¿˶֮к˵
¿ܸ棬˵鱾ʮѹʱһϻ˺ˣ˶Ȼǵ֪Ҫ˷ԲŶʩչģ
ܱˣүڶжλ֪ģǰͷܱ˺˵Ķ֣ǱҲǲܵ顣
˵ХЦһ˱˦˦Ҳ̫˳ˣȻˣȫҲֺ£֪ŵʱˡ
Хв٣¿ŭ
Хߣ¹ֻѧѧ˵˾ܲˣҷװ״˵Ļȥģ
ˡ˵˼Ժ˵ʶ֪ĺʮֲ񣬸ţרŸŶŸǰɣ
¿Ȼ
ХʣȻˣΪҪڻϣûʻݸͷȥ
ϰ鷳Ըɴཫݸ󲿷ֹԱүȥô
㡭㡭¿Хµ÷ãХ˭֪˵ȷϴˣȴȫĹԱپ춼Ȥֻ¹ٵķ˸Ȥˣ¹ô벻ףͽͣ
໡
㻹Ů
ĳģ϶һģ
˵ܱźġ
˶ƴˣҹŮ
ϺȻ˳ȥ¿ͿӣȥЬϣ¿һٳ顣
¿ʶطХԱţô¿ϣֱӵھѨϣ¿ʱɥʧ˷ϺŴ


585 ҧ

֪֪ôˣʶؿ½㣬½ֿ
ǻһɳɤӵλ˼Ҳλ˵鱾⣬˿֮ɵ㱾Ҳֻͬǲ²֮Բʵ֤
Ƚ¿ռ֪࣬ȫϲ£
ү¿ЩżˣûۿѪӣ¶Ьӡ
бһۣ¿ʱͲˡ
ХЦһѺү½ҹ𣿼ҪѺָʹķǲҲӦñѺ
Ͼҷϻġ
У¹ҪǮѰҷˣⲿֵǮǲӦ֧
Ұү̣˼˾ţ˹ȣǲӦøΣ
Ͼ˲ʲôᣬҷҲʧ٣
ӦõġؿХһۣĺȼԸȴڸʲô
ҪǮƣ
⣬¹ٻǺ˵ߣ߱Ǻ˵ĴͷĿү˵ǲӦóһָʹļլ
ָʹвҵүĿ
һָʹٺ»ð첻ôļҵ
Хִӻͳһе㳤дĶ¿Ĳҵ
¿ɫ˲ɷ
Х̫¿ŭ
Хתİǹ֣ǣƣָʹ߳ŭˣ
ХѪˣԼ𺣷˳ӣԲˡ
˵˼ǣ¹ٲȥΪ𺣷׼ǧʿԭص
¹Ҳù㣬Ӧùŵָʹˣ´˷˵ô
ǣҲǸ˼¿Хˡ
ŵؿ½ͽޱ飬½ܿĿ⣬̫ĴˣֱХǣűߡ
ܳһԻƤôô
һаճ͢ɷɣ֤ȷ䣬óҾͳҡ˵⳥һ£֪Ҫ٣
ХȡǮǺãȫ㡣
ðǿһǶô̰ᡣ
ʷĵҲдġ
Хʮӣ
һȫȻǵɴӣ˵˻Һ
ХʨӴ󿪿ڣôȥÿȺ˺˳⻰һʱը˹
ôһΪӣ㲻ǸŴͨõģ
ɲզģֱ׳վҪôӣһǳǮģǳġ
⼸ڰУ˲ۡ
ַ׷ƫκ¿ָХǻԽ˵Խ
ХȴΪ
ʮֵǵؿٵɨ˿ôãʷֲǰ衣
ʮӣӦˣ˵ȷ˵ʧٵģǮ˳Ȱ۵ԽԽң͵ò˲Ӧ¡
ӣҪ͸㡣
Ҷ㿴ϲģˣ
ˣ飿¿
¿ҧгݵ΢ҹ⣡
Х˰ʣҹ
˻Ȼû뵽ХҪҲ㣡
ҪһܻôǮǻһǧҲɣ
׷˵Х׬ˣòУվ¿ǲϡӣҵŮңͷߵſڣָЩĽХ׬˵Ҳ֮ΪˣǵϱΪŮչˣǾȻΪǮҪϱޣ
ҺúõŮȥǼҵͲˣǻǮ
ۣ
ƾʲô
үХߵǰȻԿֵİǵǣʮĳһͭմȾ˰Ǯˣóӹ̣Ӹݸĳǽڷˡ
ʣ°øǽȡӦԺ˵ʱ䡭
ĳ˵ķʮʮ֧ҵľ
»Ҷĳ˲մ֣֪Űţλǰ֤֪ûнǮõʵ
ĳ鷳ĳн˷˵񣬷ûʱݸ๤
ˣ
½㣺
Ͱ͵֪
۵ҪϣʮǿʮӰ˵ҪͲҪˡ
˷ģǰţ
˸壬˸壡
ףҵˣ
˻ع׷׼رʾ֧ХȫȻ˸ղôζХǮˡ
Хһ˵ǮӸ߳ǽǣ̾͸뷨ǡҪðΣȥ𺣷ˣֱòˣֵҪ⳥һͭ嶼;˳
˰
޵زҧۣһХ


586 Хı

ХȻҶ
һֱ̣𽥷۾굣ĵҪ
Ǹб£һٶԼүʧء
һܴˣȻΪݸİЩ飬Ҫȥ£Ƿ;ȥȫҪ¼ڲᣬҪһʾϡ
ǣү֪Ҳվߣߵ¿ָ˷ʱѺȥѲñ
ǡү֪ˣȻ˵ʲôʲô鶼ûС
¿ҡһ£ֱԼĶ䣬Ȼʲô˳ХԼķԸ÷˸µӣ
ҲΪĺʱһֻнԼҵѾˡ
ˣĸ׽úأĶڹӼѧΪģΪĸ׺ͶӣҲҪ֪޲޲
֪͸ĪɣǧҪĴҷ´
ʱϸﶼǣ
ڿ֪飬ᾡȫסĸ׺Ͷ
˵꣬¿ļ¿̱ڵأ˵в
궿ˡ
ڲ
֪Х˲ģ϶ӦҪ
ܲӦİѱ
Ǹɾģȷÿ궼ռ󺣷˵Т
ˣģ˵£Ǳ£ԲԹۣߵХǰͣסŲƵص
ХֱĿ⣬֮䰵Խʯ
¹ٵķ˲үģүǲĲԼŮɣХ
ҶǴСĽ飬鱾ȻҪĲֵġ˵꣬ߵϵߣͰصλˣѾںѰҶϢ˵⣬ҲҪúñ塣
лүġϸһ£ҲţҾ
һѣλ˼ʲôĻȥұϾ˻Ҫ˷ˣǹ˲λ
ϸûֻͷ⣬˵껰ˡ
ХҲ뿪ţص֮һžʹŴСȥͷ˴ۡ
˵Ķ˸ХǵĴ
ХĴںΧżȦ̴ôߣʱԶ׺Ĵ϶⡣
Ȼ⣬ǾŪˣ
ХǱ뺣Ĵֻ֮ôصȷĺߡ
ХҶû¶ôģХæ˾ͼæȥ
ϸҲĵǡ
ХЦû¶Ҷڵϵءү̣ҶûŮҶʱûϻӰϻŪ˵ġõ˵ǡ
ٶ֮΢˿Ҳ֪Ҷݵı£ǰʱôûܿɶ
ҪҪǷŲ㣬Ҫֹ׻еԹХģΪŮǻΣգ
ӹˣ´أ
ͷ˵ôҶû¶ͳˣ˵ˣҶסһ
ͷǲˣѾԹХʲôã
ӣ
̣ûչ˺СӣûáХü˳۵صǰ˷â
ΪСӡ
ΪСӣԸǰ**Ρ
ͳȥ֮ХԸչ˺ϣ˼˸ĳС
󡭡
¿
СӲŪǾǰյϢˣ
Х˸ǰǱݸǵĵһĿ
ХͷӦԼһǱ
Ṧʩչ£μֱ練ơ
Хҵ޵Ǳ˽ȥڴ¡
˲һʱŵȵݣֵһŴϴ
ءХסʱһ¾ʧȥʶ
СӸҩã
Хֱӽݺݵһ٣ȻǱţѱӵǡӽ˺С
󱻰ڴβͣ˾ͻݽˮУһϰͻᱻ桭
ХĴͣͣôں
ҸХҩֻҪˮһ˾űХڵġ
˹ϧХĵ
Хվڴβۿںˮг
û档
ڶˣǱǲݵľ棬Хڵ˼ûС
Хбɱ˱շ׵ʱХŽѾû˰ˮ˳


587 ž

ХӸµض󿴣Ͳĳ࣬Сһر۾ɧúܣʱضڹˡ
ʱкˡ
һ˫ۣ͵øͷƵġ
žˡ
ɱ㣿ХЦһɱ飬϶ڡ
Хث֣ɱǸث֣
ХԸ˽⿪ϵӣͬʱֽ⿪Ѩ
Ѩ⿪ܹתˣܽڵĺ˸о˲١
ɵХĻ֮˶׸ѡ
ҷ˵㻹ãҪҧХ˫ֻأؿ󣬡ҷ˵Уû𣬶ǹ
ʵҵǾã˵ǹû˹
ܣƵХҶ˵ģ
ءûմХ½ǣͱХһ߷ˡ
ͲӵĶ֣Хص㿴ϢؽŪҪɱ㣬һֱӽι㡣
Ƕϰɱһү飬ûܻɵӵͷϡ
һ˵ǳ֪͢ɱΣ
һѵڶһͳ
ļӵӡ
ˣ
㡭ӵĶ֣
Х̼òУ˫Ŀͨ죬ֳХ죬ɱ㣡
ءХֽ߷ɡ
ӣԡХߵ˼״ʹХĶѵ
ХȻҲע⵽ˣ蹷ǰڹô̫ͣԴȡԼӣҲһֱֺõЦ
˲û෴ǿ˷ָ
ڣȴ仰СӶ˵Ӱ
һһسХһһرХ߷ɣֱվ
ڼװϣ૵ֹţܣҶôҵġ
Х÷ꡣ
ܳ
ôŪ󣬿ӦСӡ
ߣдХĴֻ
ХʩչṦԾһϣ㲻ٹˡ
˵
Сϵңһٶ
ؿңҶүˣ
Сף˽ﱧүҲã㵣ˣ
һĽˣɶʱҪиŮͺˣҲ֪Ⱳûม
Ͽ֮Ҳ˿Ҷû¶ͺã֮ǰХ˵¶һֱĵġ
ľΧֿ˿ڡ
СһХѵϵ˸ǺɿС׵Դ㰡Żˣ
ءС׵ͷ˲ҵȣصһָŴ˵ȥͷ࣬ǲץӲͣ
Сױǿ̺ܸߣҲãһ
ءС˵껰֮ת
ʢ̫Ҫһطйľ֮ǰ·ʱɰﻵˡ
ү̣ǽ˵СףҾͶλ˵ַԸӰϵԼ˴˵СײˣҲҪȥСס
Сײˣǵ˾ۡ
ʵͷӰͽȥ˵ҵĳֻϻϻᱻ͵
浱ǿϻʱ˭ܲأ
ֻϰС׵Ĵھͺˡ
סլ˴Լ׼ԺϢŵȥһСԺӡ
ɩĸǷȾţ緹˸֮ǲóˣú顣
ţллҶϲ˼صͷǰʮֵĴľҪ֪ôˡ
ҰƽԺӣšɩ֮䲻ÿ
˵תߣ϶źһҶ
û߳ȥ

ģһϤϽӣûлӦҲûת
ľ첽ϣӵסĲ̰غ
Ҵˣ֪ҴĶˡҲԭңֻ뿪ңҺòã
֪֪ԼжҺˡ
ĺˣ
ſҡʪۣǰָԺУеί˳ԽԽ࣬ԽԽʢôֹס
ſҿ˵Ķˡ
زأûз
ľӲûеҿһۣҰġ
ľ֣رŵϣӲûеأܲûҰ


588 ʵЦ

ľûˮɭĽװ˾Ǻˡ
Ըƭ
̬ʧ䣬ϵ˲
ܸѾܳˣľ֪Լǿ̫ࡣ
һҾͻȥˣѵܽ¡ţľ͸˵
򴽣°ڵ͵͵ءšһ
ûϵľʧ
Ҷ˸µĻһ¶ӵǮϵͷʵҲúˣû˳ϣֻΪӣҲŷ¡
Ȼⲻԭ£ֻǷһιȻǰǰߡ
ŤŤعһ˭ܡ
൱ڸľһᣬҲԼһᡣ
ϲ̫죬쵽ľǻԼĶ䡣
˵ʲô
ϺҸһߣȥ񡣡
ҡȥãľϲòУϵ࣬һ䣬ľ־ɵɵضԵЦ
øŬˣϣյϰٻϰٻ֮ͿԼסһСԺӡ
ڻУʲֻܸһסᡣ
˵ǹ£Ҷ˵˸СԺӣûڡ
ȥҴУ˼ˣ˵һɰúùӣȡֻ̫٣µ
ƲƲ졣
Ҳظ˵һɰԣǰүĻúùӣٸŮŮ֣
˺ɰ͸˶
̵úܡ
תͷôľϱǧ㣬Ҫ֪ô۸Ҫ֪ϱϱӴȣ
ľæӦ£һúôġ
ס˵Ļļһ˽ͳȥ
·Ҿ͸˵ͷźˣȥҰͳɡǱߵϵ¶Ѿ˵һˣٶһ¶ѡ
õϹȥҪǹܺڵˣ¶ǵÿסС
ʲôĵû⣬ڻʱ̹ǡ
ţ֪Ҷ˵Żأ͵˺ߣԶΧǰ󴬽Ҫȳľ۳ȻϵͷĴ󴬡
˴ľӣСԼȥȥơ
вס
Ҫ⵺ȻҶӵģøģ
Ҷũ£µϵ˺Ū

ǡ
ϡ
ɻ౨ϵĻʵüģֿʼҲʱʱűߡ
˽Ѿ˵ǶڵĻǱֻұQ
ɥ£Ŷš
Ƕô궼û¶棬ҾЩͲסˣ֮ǰһ̽
ʱ˸Х
ȡ̫ͷ­Хһͣˡ
ǰŽХȥ͸űһʼQ
ƵƵֱߣСĦϡ
ȻûʲôǴһһ깩ܹв֮ġ
ۣ
ã컹棬ûɶ֡
б࣡ʵ۵Ļ䣬ʷվ˳
ʷʵ۵Դ͸ˣʷ̨ɶѽרҵҲѽޣǼٹٵѽ
ʷ̨һվû¶
ʵ۱Ͳˡ
ܶԹٵ·
ֻš
˵
ϣָʹܱ½²ϣƾҪй¶ҴǧʿΣ֮С
ʷĻһ䣬ûȻ
֪½̫һڻʵǰʮֵ
ϣӣҽܱǴڹ۶ϵ½ˣĿ̫̾һĹԱվʷ
顣
฽顭
ϣʷ϶޹ʷʸʷ˵ꡣϵĴҲվ˳
顭
ʵ۰˰֣ʾʷ˵
ϣ½ܱХǰ֥¾״
֥ϵĺǶΪǿһɣ΢ϣǰܱϱϢ֥ϱعк
½ֻܱǧˮ˵ǰŴԶݸĿľϢþеĺ̽˳ͳȥ
ǣȴ֪ǰ뿪ݸǧ֮ǰ֥㴫ݸ
ϣ
ζʲô
ζ֥ĺ˻ǰ׼ζһսעǴȥ
ȻһˣҲž״Ҳ
ϣҪк
΢ɣɱֺҲյϢ֪ڶֳֵ֮пڶԲŶҴƵƵñţ
ʵЦˣʷĻЦˡ


589 Ӧ

ʵ۵ЦصڴУëȻ
дվ˵ƾʲô;Ϣ½ͷй¶ȥģһХͷй¶ȥأ
ʷûڣʵ۾ͳֽȥ
Хɵ𣿡
Լй¶ȥԼϾ·
ǵɵӣ
ˡ΢ҡ˵Ĵæˡ
û˸վ½˵
ôأХ˾״¸ͲܸˣǻʵҲ֣ܲǲ֣еľ״Чã
ʷͷû꣺ϣ΢Ҫָʹ¿ػģ˴ѵ֮ʱıХķˣ֪
˵꣬ͽ۵ȥдؿ˶ˣ¿ɶʱϯɶʱҶдװ׵ġ
ʵ۽ۿˣͽߵ̫ࣺ
̫ϸɫ죬ȣû˸ҿ
һ¿ʢУ㺣룬ϰ𣿡
ΪǣһûͷװĲǹԱǹپ죬Ȼûк˳ٳֻ֣ʧһƷԱķˡ
޺֪Щǲ¿ݣ
Ȼôӣ˴˲ֻҪ֥Хķˣ
õˣû˸Ұ¿˵
ʵǣ¶̫ԣҲ̫ˡ
һѹɡ
ʧ٣ʹò״ֳһԼж֮ŵĽţǾôݲ
аݲ¡ˣּ½֮ǰʧܣͷ죡
˼
˼ջس
ϣ˲һϦϦܽ飬ӣ½ʧˣ͢͢˭ζܱ
ھڶ½ʧܣýֶ񣡡ʵ˿ãﳯҴ̸֮ڣһȺʬλز֮
½ֳãΪ˱֤˳ɣǰһЩͶĳӣЩ
ٺ¹ϳϹ忹⣬ʱЧͦġ
ʳҲ˳ذٿһЩûˣǵ¹ֱǵӡ
ЩһֵַļЩƵƵ
ϣ½һʱ乥ִ̫ˣ½ΣҴʮɻǲ׾ġ
϶½һЩʱ䣬ó׼ʱøЩһ
Ȼʵ۲˼ǾֻӲˡ
ϡ顭
У޸½ʱ䣬ʱԴҲˡ
⣬ϲй¶֮£ϲ顭
ϣϡ̫ݻ
ţϲʧһ£Ѱϵ䣡ʧٻл·ХͷҪ֥Ϊȶģֻáʧ١ʡ
ǣϣ
Ӣ
꣡
˳֮󣬻ʵ̷磬˼̸½¿
̷
Ŀۡ
ôأ
̫ͷҲյϢ˵ڶԼ½й¶ʵ֮
̫üã޼ֻ֦΢΢üͷЩõصˣ½㣬̫֮Ҳֻһһûż˼
̫Ļǰ˵Ǳʧ١
ǾˣһŮ˾ϹڣˣûиŮҲ䲻̶
ϧˡ̫̾»濾
үүѰһֺõˣжŮӣѵҲһүģ
̫ڰ֣ˡûʵ۽Ҵͻ̣ΪĿɲΪã
濾겻Ϊʲô̫֮ǰʮִŵΪκȻûȤûʡ
ʵڳһӵ˳ԭӦȥ鷿񣬵ʵǾģȥϡ
ڶһ˫̥ŮˣԸｫӱȥҡ
˭ǻʵˣָʵ衣
ʵذ˵һ飬Хľй¶ʱƤӶûգһ£˵ʧٵʱһĲ䣬ˮ˳̵ֱһ
ôˣ
ֱˣ
ʵ۽żˣæȥ鿴ϵֱ֣̳ݡ
̫ҽ
ãֹ˶ѣ˸࣬ĨϾͺˡ˵ܽĹŮȥ˸ࡣ
ˣȥɡõ˸֮ϾùŮ£ʵǣ֣޸Ϳ
𣿡ʵϸһϣСذĨ˸ࡣ
ղۣĨҩ֮˿˿ģһˡʵ۲ˣûǰƵĸʵ۰ɫ
ֶʮã֪ӦôȥǸȡ
̫ҽưɣһ̾Ͳˡʵۻе㲻ġ
ƫͷ˰̰ܾͲϲô


590 Ҫ

һܰѻʵ۵ĸζˡ
ôܲϲأôҵġʵ۽ӵ뻳УͷĶͷҵﻹ𣿡
ϵװǻʵۣĺиɫˣǻûʧ
Ҫϵģұͷ١
Щ۵СһҸϲ
Ȼ֪֪㲻һ˵ķҲ֪Ĳףÿȥ˵ĹʱҾͻ̲סʣ̲סģ̲ס¡
˵꣬˳΢΢̧ͷһ˫۾ôӯӯŻʵۣѻʵ۵һĶˡ
ͷȥϵ᣺£ֻڶСȥֻǰĿ⡣
Ƚҽڶܶһ֮ʱұΪǲɢ󹬡
Բ𣬶Բ֪ǰӰҲ֪Ҫúƽǰǡ
Ҳã̫˼ˡӵ˻ʵۣͣ
ܡ
Ҷľ
ҲһԼǰԼҲһᡣ
ɵ¶ķˣ޶ԡ
˵˵ɡתƻ⣬ǰܲҲͳҵһ뷨ġ
˵ôܹأõɽԸǻȫ˶ģΨỳϡ
˰ʱ̫ԸҲá
ʷϲǰӹĻʵۣǰ뱲ͼΣ뱲Ӿˣ뻸ֱʡ
ĹٳӦѾ͸ɸˣܰʱ˭ȥӹܣһ̲඼Ƿġ
ֱڽϸ͵͵ˮ½ȥ֮ʱˮѸȡķ
ʱԭԱһˣȫȥ˷ˣ
ܳɹ˷͸ǹѫˣǸְǵ붫
ǽ˷˲ɹá
Ȿվǻ
Ա̾Ǹ⣬͵͵Ȼᾭ޵˽ɾʮģ
ûطҺˣǸܴĺΧ٣ʱɾͳˡ
ȴǸ¶
Ǵ⣬Ҳǲ취Ͽ
รʲôð취ʵȤ
ϣڱ̫ˣŪǧѵţǧ˵ǮӦûеİɣ
ʵ۵ͷʮ𣬵ǧ˿϶ġ
ǧںܴ±ԻϸõǧŻ
أʵʣֱӣŻʵ۵۾صȨ˼Ҷ͵͵ð˽¶Ͼ߹˵Ļ߻Щ棬ҵȵȶ㣬һأ˭ɵӣһ˻ӣƱضԹԡ
ЩǴԼǰЩԱ̣ǹ⿿ٺ»صĳάһ
ʵÿҶ⣬ǰͷԼ˻Զݵ¡
⣬ԼΪԼҵȻ׬
Ȼ⣬ΪʲôͲˣ
ʵ۲⣬Щׯᱻָ
˼
˺ܾãҪ⣬Ͽ϶մ֣Ǿֵ
ʵ󣺡񡭡ҡ޿ұȥ
ҡͷУҲģһ֮ϲа۵㣬ҲͬŮˣ޸ȻмױģʷҲҵļױ˵¶
ʲôأɲһҲʱ򡣡ǿʵۣǹӵˣ֪оʲôġ
Ҫľһ⡣Ц
มʲô⣿ʵЦʡ
˽Σ˽
ʵϵЦݾûˣɫ
ߵƿŴĺ÷͢˽˽ȴŽֹ
ҴɷɭϣǷ˽˽֤ȷն̣ɱһ֮ðʮ**ɱʮðһٸ**
Ϊʲô
мߵˡ
ȻֹˣΪʲôԼҲ⣿
Ҫ֪Ǽҵģ
УԼ⣬ǲǾܰס󲿷˽˽
һĨڵǿ
һиʲôʣ߶ŵ͸͸ģʱһնù̵
ϵһ˻ʵ۵ĳ˼Ȼϰѻ˵ʵ۵Ŀȥˡ
ٽ⣬¥ݣĳЩеسжУ׬ӣʵΪʲô׬
ҵ̿ˣ˵ʮˣʮ˵ľкѣ


591 С

һ仰ֱʵ۵ķιӡ
Хô̻ڵʱɳ֧͢ǺХľѣȴûХ֧Ų˶ɢϢ
ʵʵͷͺһôһ֧ԼƵľӣ
ƫХĲر֮س̸û֪
ߵˣϧҲ֪**á
ңХս֮ǼʶģХѣôս֮Уң֣˶ʴء
Хϻ˭Ҳܵ
ֻ⻢ڶҲ
ʵϣ⽭ɽóİһ֣ǰкüҵǼ϶г˲ٿջǿ̴Хܰ˴ܡ
Ǹʱ򣬾Ϊ̣ܡ
⽭ɽ˵Լøһ룬̸һ롣ܲԸϣģ̲ͷʵ۵λþͿ䵽˵С
ԼʵۣҲпǺҪļ󽫡
̫ǰԼλĻ£ʱʲôأ̳ŵŵüХŵХָȨһ̵ֱģ͢մ֡ŵ̽ʵ۲򣬶ĺʺҪġ
ʱΪ˵ʵۣνʲôòó
ɺʵ۵ˣЩӦ̵¶ͱ˴̶Ĵ̶
Ҳʶһֻ֧ľжôҪ
ȥҲ˵еǳֹ͢صԼǽֹ˽Ρ˽
ȻˣʵΪʲôأ
߳͢Ĺˣ˽ͽԼ˽չ鶼С
Ͼǹ˽ġ
ǰմֵĻһ֪ˡʵ۾ϴΪ룬ʮָм¶øͲףԼ̫˽ˡ
ʵۣ±תָָ̧ܵæϣٽ˫Уڴߴ
ҷޡ·ĪŲ
ҷޡĸһ̡
ϵңʲôѵɨβҲԳ棬ʵǵù˶ҧˣƳҪ˵ʵ۴˷Ϻ󣬽Ҵ乬
񣡡ô˵æֵ̧סĴ޲ܷϺҲܽ乬ġ
ЦˣⲻĽ֣ұҽ乬ѵͲϲңˣǰ㣬Ҳˡ
ⱲӣҲһϣһжҲ֡
ⱲӲḺ㣬һḺ㣡ܽ§ڻϿؿڹЦ㡣۾ȴûаֵ¶ȡ
ȻҪ˽Уһ¶˱
ҪĶܸˣҲܸ
ԡ
ֻԼá
ֻǣԭĶûѡ
Ҷ㣬ΪʲôĻ
ĻҲ䵽³
㳤ôȴ֪˭Ҳܡ
˵
Һʱ˼ɳ̲Σ˼Ѵɡɳ̲ϣȻɡţʱʱѩƮϡ
ĺ紵Ϸǳǳ䣬Ҳ°
ĺ˴䣬ʮŨں
Ϊ˰ϵģϸźİ׺ãԶȼһ̿̿˿ļӣӰվһſ㣬Ҳڰæ
ŮһڣСģһһ
һҲÿһڡ
ںûɶϸ̶˰Ѵ̶ִ˾͸ԣһһһ
Ľˡ
̾Ǻðķ
ؼǳԵö࣡
һĹСܳʮ
ļʣСץģҲܵܰƤСװչ
ءſζѰ˼أС׾ʹӺԾϰͰ͵س
üһ
ͷϵźôһֻϺ
ϵźôһֻз
βϵֻзз
һǰԼնȥϺзˣ
ĶڵѪͷڵѪβҲڵѪ
æȥæιҵڣǵģ㰢үһģһͼСȡϺзǻŵ˶ǯϲ֪ôӺδ֡
Ӱ֣˼סС׵ϺзǯӣϺзװһԵˣҰѶͳȥϾͳЩô
æصͷɣôɣ
СȡϺзǯӣȻǯտϣôϺзǯӿɲ˷Ѳǡ


592 ж

Сףڿɲܸม
ֻ˿ڲף񻯡
С׵ͷָȥȻֻ˵СװͷأܳԶӴ
СԹؿңίء
ſڻԱߣżϴζ̧צסԼıӡ
ӴС
Ⱦܲˣû¶̽ι㣡
ңĪ˴ӵӣ˰ѳʳȻιӤ
̣ý飬Ѵ̶޸ɾȻССι
รҪԵľͱˡ
ζɵСףӣûʳû꣡
ԣҲڼҵļͷôιС׻ģ
˵ֳԵĺʾʣʵòˡ
ǯӰͷǸӴմϷһ򡭡ˣ
˵Хʮпڸǰˡ
ٷһ˶Եʮ⣬ôͷзϺϰ̶ûʶ
СǱˣ˴ХЩδ
ӦòҲǳҲ֪ôôϺзġҵС׿ԳʱıҰʱܱӡӣҲǰСʱ
Сʹõܲȴ٣ֻС׵ܵǿЧҪȴǿ
һʿˮʮϢԹϢХһϢԼһ룬֪ⶼСӵر֮
һʿǿǿֻǳ͢ıˡҵҲǲܣʱҲܰˣȥȥƣ
ٶЩǿǿС׺ʹӱͿԺԲơ
áХģСӵҲ˽⣬øɾ֮ٶȻһЩҺ񻹻ǿһЩ
ֻҪСӱûʲô˺СӣǴţ¶
ĸ⼸ƴҪȥ˷ˣʵսʵ;ôûмѪʿ
Ѫ
ְɣɩᣬúñֵѽһ׼ģԼϲŮǰչʾʵġ
ؼǣԼԺӺոԼϱסһ
ھӪֻҪƴͲȥ
ХҺ˯žˣǲͬģκκϱ
Ҷˣ㰢ү̼Լֶȥ
ϵȤҵ¶ӹʮֳʵ
ϵķǻһϾʱ͸һ죬ްЬЬ֮Ķ
һ㣬Ƥʮּͣһܷˮ
˲ɹƤʿѥӣ£ȻǮ̯øһ㣬ǺôԶ׼ġ
֮ӻĸ˸æ
ХĿ꣬ٽηˣͻһЩϵ
ˡˣүҧˣһææŻŵܵɳ̲ңڰү˿ڣȥưɣĵǰǹں֮ѳְõϵ˶Ϊˡ
æվЩĸܡ֪ô¶ôũ︽һˣûж߰
˵ĵطĶˣ
Բԣˣڶߺòãܳҧ˵İ
̫үͶүߵ˵̫үүõϵĵ̫ˣҵֵܸĵس˴Žӡ
֮󣬶үһȥƣù˵Щطб
öүҵˣп̫үſ̫ʱ߾үһڡ
ң˵ľ
ӿ˲ⶾ߿ɲģ
һ飬ðѵϵĶ߶涼ɾУ׳
ҵ˵طƼϸԹȥѪ
˵Ҳɣҧ졣
³һʺѪ֮ЦЦ˾˹ȥҴкʱ䶼ûС
һ⸾˲ΪԼ϶Լ˰ɣ
ʲôǺӴ
˼Ϊ˾϶ҪǸŶ
ү㲻õģơǶܼĶʵûɾѪΪҲͲҴˣܰڲĶɾ޸á
󵱼۾
˵бϰѶѪɾˣѵô졣
Ҷе±ƣſŸŮˣе㲻Ҷ
ٸϰⶾеףеԵѪѪճٶȺ
ʱϵ϶


593 

ҰƵʱ¶˵һ顣
ԭҧ֮󣬴·ʿæܳȥˣҲҩǵλòԶԲܷɿȥ֮˵óŵС˿ڿʮֵ
տʼֻ⼷Ѫٶ̫𾪵Ŀˡ
ʮֵĸӣŮΪ˾Լˣ
Ҷôˣ֣Сʡ
ҵжˣȥһⶾĲҩУ̰ⶾΪϵţû˻뵽ҡ
ϲܡ
Ͳƽ޹ʵغ
أѾܽסˣֻⶾĲҩӾͳɡ
δ߳ûĵطͰŽⶾĲҩȻʶʲôⶾĲҩܻ
ʲôֲжʲôֲ󲹣ʲôֲܽⶾֱܷܶıΪܸŵЩֲϣǻɢͬĹâЩâ˿ܿ
֮ұ㽫ˮķʽ˳ȥ˲䣬ǰͱʮɫ
λãмƽƽĲɢɫ⡣
ˡӰæ׷ȥȻý´˴˴ȷûбߴܳÿ
Ҷ⼸ƽĽⶾҩժ߰ɣǻȥɡ
ǣӰӦ¡
ȥ֮˽ҩϣʮֽŵңҶɣ
ҵİɶ壬ҵ˽ⶾҩ˲ġ
΢һϰҳһ߶ϵ飬ͷ¶Ů϶
Ͼ϶ݿ˵Ķ壡
Ҳûϵ˵һ£Ȼˣ漰˽һֶûἰ
ԭǺԺƷ̶ѧʿŮڼߡ
ǰھǵʱһ޸ѧʿѧġ
ȻɷͱɱˣԼҲˣҵһѾڵϡ
ĶʮֻˣϣǸܺõĺӣҹȥʱĶǸҵʳ
˵ݶˣҶǱȽϵġ
Ҷ˵ϸϲʣʣûһشԼ͸˴𰸣ܺϲʣҶȥ˵ȥ˼Ķ壬Ϊ˾廹ס
ûԣǹŴ˵ҽûŮԱ֣֮ȻҪָԿ˽λƻ᲻ᱻ˴
ЩҽŮΪһЩˣˣ˵뷨ûУԲڰ˱ʱ֫ӴҲڴˡ
ϾŮֻ˰˿ھ㲻ʲôˡ
Ҳǳ̬ŸѪģٱˣʲô
»Ҫʶ塣Ҷϵÿֲ⣬һӵ飬ǰͷǸͦɶģͷҪٹզʵ˽ⲻڱİһ־ͻᱻظĶ˸ױķ⽨ᣬ黹ֻܼɼǸˡ
ȻҲϵĵطڸ⽨ŸɡڼԵ滷ŬػţԹˣ
һŮзо֮ǽΪʲôȥˣɶûС
ţȥ壬ֻĽһģ㲻֪Ѹˡ
ǲףȽԸ㲻ûẦ˵ġ
ǲûĵˣҲûĵ¶ϸı˲٣ǰֻԼˣ˵жֻƨ
ڲͬˣҲ˵ＸӲͳ¶͸ʹľˣ
ӶھӪҶҲھӪ
ϵ˼𽥵ľͱˡ
ȱ¶ĵߡҪΪ
ʵϣϵɣӰĻǵҶʱϵľ
ХҶĵλԼǰХ¶ʮ
Ҷȶףܸоó
ɷѾˣôı䲻˹ȥֻδóţһҶǰǰ
ţŰ졣ҵ˵Ķ˵ˣľͿԼϵ˼ˡ
Ҹ˾ϿܲӦ
ôĺǣΪ˼˾ͰѺǴһ֪δôļͥС


594 

Ȼϣ˵ʹӦס
ϺԼ̬ȣҾͽϵĻ˵һ飬۾ԽԽǿɿŮˣ
ȥϷпʱ򣬱ϵĴ߿ޣƼ֮תͷǵۿӶˡ
ȿȡȭִؿߵߣ**˵㣬Ǻͺɣ
Ľʮֳȵظ˸үʶµĽܹ˵Ƿ˵Ķ壬óƺү
㣨үҲųһ
֪񣬰Ūò˼ˣϾǵΪԼԲѵġǰΪ˾ҲģҶԲסǡӵǸ
ҡͷүΣģԼԸġ
㡭ǲңе𾪣ǻɱĺӣ͵ÿźǵ
ҡͷǿڵһʤ߼ǰǲ
ͷ㣬ҲƶǶظŵͷ
һİһͿ
̧཯ͷʵúӣúʲô¶Ҫæҡһ̱ڴϼŮܰѺӽ̵ôãǲףϵĺøһ߶ȡ
Ʋ֮˵Ůֵ壬Ѻӽ̵úܺãôԴӵġǻȻӣ˱ˡǺǺǡ
ָչϵ˿ӣúչ˽ˣǺʲôҪʲô㶼㣬ҪӾҪ
ǣүū澼ˡ
׻ûףΪأϵķͲܶ
һ˴˹ʶ͸˵˵Ҹ忴һȦ⵺ϻٿһĶ
ҡͷүٿˣٻһĶӣ籩զ
Ϻܶطͻʧȥڵϣʱ˶ׯڣһһ磬ȫûٸɾ
ַһãҪϵľϵҲ̬ܵ״ãʮٶһĶ֣ϵ̬ܵƻҲ
᱾ĩˡ
ĩôٵģ
Լͷˣ̬ƻ̫ˡ
ĵʱϹĩ㲻ǵԾȵһַʽ
еʧ϶ˣ
ϵһۣɶˣǽˣ˵ˣ׵һϱ㣬ϲһûɶ¶ϹĥҶû
ԾͽͷԶԶԣҵĴǣҴĶˣ϶ܰһϱ
ҷ̣ү˼ҽ˻ûӦף¶Ǿͱ˵
ϣƶҪΪǵĶϱˡ
úúã˵˵æҲ͡
ȥֻȥ˵ңҶɶ
㲻ң֪ޡҡͷձϺءȥˡֵ
ȥϵӣӿæȻҲþн
ֶͬһȫģڼֶǰʮֻõġ
ţ·˵ͷͦ˵ģ
û˵ʲôֻǰϰܣڵĶѾˣܿͻѹģǲõˡ
лˡæҵлЦָ˵ɵӣһҪллȥҶأ
ˣһ¹һ£˵ҪԹصеңжף̫ˣ˾У˲ҿ·࿿һֶ˵¡
ǽ̵ãܲöǰ佱ǣЦˣĻüǰһүĿ𣿡ʻĽ
Цеصͷǰ˵ǶǼΪʮТ˳ĺӣظ֤˵һϲǵģǸС
Сףͷϻ𣿡Ȥ̾ͱ
ǰСϻ𣿵ϵ˶СมָãѹִҶϲӵ
Ҳ£µ˵ϻˣͦţС˶Ƶġ
УǵҾС׸Դ⺢еȵˡ
Ҹֶܵԭϰҹˡ
Ǹ˯ˣڵ
˹˵ֱ᣺ˣˣҿޣ°ѵܵóˣҲ³Ÿڵˡ
̧ȥĨ᣺ⲻû¶ô
ԺҪΣյˣҺ¡˵ĻװԲֱˣǾԲԼ¡


595 ʲôˣ

ţӦ㣬ԺٲΣյˡЦŵ֮ԲҲ˵ȥʵ·˴һ֡
ţӮˡ
Ǹܣ½үүزס˻Ŵүүأ
˵׼ܻס
ֻҪүү̰ģԸѴͷøˡ
ΪʲôԸХǽȥأһǾüֵּܿ϶סǸܣХǸˣܴɽˡǸӢۣϽҵĶˡ
͢ݺˣɷں֣֮ܵЩȫͽġ
ӦģҪ˵㻰Сϵϲ˲䣬үѰκˣһܿĵعӣ롭Ҳٳʲôʡ
ȻˣѵڰǲõôﻹҪ߰㣬үǴүΣգá￴˿϶ǲ޶ԵġϵϹ΢ЦҲ᲻úӰҲѰģǸʱ򿴼ƴһˣۼˣҪӦǡ
Ǳ̱ʲôҲʲô
ô˽ΪͰѺ£
ǰˣ
ǣӻ
οЦˣվһ߶һ߶ϵȥʢ̫̫࣬üģء
ǳô
ͷ˵ˣ̫̫˵ֻĸö࣬ҲųԵļࡣ
ﰡ̫̫ףɰǸˡӵţ߹ˮŵ˳
һŨļζʹ˳
㽫ŵϣӱ߽ߴϾ͸㣬ǿһǲǺˣҪ۲ЩʱգЩ˲һܿġ
Щ˼ˣʮʮ궼
ЩպӵĹӣĸǴüĿģ
ﲻ˵̫̫Ǻˣֻϣǰ㲻˭ҪЩġ
ţ׽̻塣Ӧ,ֹһͰˮ϶˹ȥԼŴͷˣӽнӹس
Ⱥļθ˶ů˲١
˵ʲô˰ϳ࣬˲ˮڣšëæЩڴ˯ʱʡ
û̻ش𣬶ǻǰ飬ϻǼεģҵݺܸߣԤѡԸֲϴա

ھǹŮȦҲܺá
ĹŮȥʱǸʱȥϣҲ֪Ϸʲô¶
;ǰŮǲȸ͵ƢԣǰͼƫֻЩ˲룬϶ġ
ڵ˵˶µʱ˻ǸԻ
֮ձ˱ɽ帮ѩ֣ٽ˾ˣȥȢ
ﲻ֪˵ʲôˣֻ֪ʮֻʮּͣ÷ѩߡ
ϣǰ㣬ǰѧѧ˵Ļ
һӲܹúãɡ
ӡеҶ֣һϦ֮䣬ޱ檲˵˸°ˣշתصԼļ磬صԼ˵ߣһǧǧСũŮԻޡ
ǻһˡ
쵽صһȻǽܲ˵ģȴб°ӹúġ
ɷҲҪţϵķҲϲ½أȴڿҵȤԼɷúڡ
ﻹϣİͰһΪ´ۣŬ֣Ŭˡ
ţŬģӦ룬һǸˣҪȻﲻôƳ
˻˵ðϻأ
ϻรҶ˵أ
ϻ޵
ţ˯еջС˿һö

ܱޱĴޱæ·ͳ޵
ʧʮֳԲЩ춼ЪޱޱĸǶתʹ˽⣬ޱĸװæ
úЪţעⱣӣȡΪߣͷޱĶͷޱǿܳƵˣɺҪǿˡ
ޱŤүִȤ檡ģļƤ񶼶ĳˡ
Ҷ㣬ܣ㡭۾
ϧ
֪Ҷģֳˡ
ձ
̾һȥ鷿鷿е˼͵ϥأү˽


596 

ʲô˽۾ʱˣ̫ˣҵڵͻӭж⡣
ϢǶһֵģʱд˸ϵݣȴУûгʵǰ
֪Ϣȥҽѵʱȫ˶ɱˡ
ñգ汻սʬʮߡ
ǣǵ˴ϢѵĶŮûڶüݸسǶֹݸ
ŵĶͬ룬ҲǷ˺üĹݸġ
̴ȥݸҪҳص춼ڰɽˮ֮ʱ̾ͳת
ǣү
ˣĥɺ˵ĻΧ
úú׼Χˣɺ˵һᷢϴηѩֻ֣ϴγƫ
һΣԶŵġ
һ᲻ٳչ顭յϵλͺˡ
ֻĺ˵ġ
ǿǲɵġ
ɵģ
ҸúôôĺΧĺƽȥôõһѵôܲأ
ƻʵۣʱ򡭡ϢɲĶң֮󣬻ʵۡԽֵ˶ڲͬʱ֪Ϣ

ѩִˣ𴲣ʰ֮ƿŴɷѩʹ˵
ѵ綳һ£æӣ붳ҰϽѴϣ
Ӵڵϣǵ˷纮ôˣ
ŹϺӣ᲻
ϣûϺҲ˻
Ϲ˴ӣŴӴϵĶɱȴˣЩׯڻúúտţ򶼵öˡ
ǰЩ˴ĲӣҲ֪紵ûУϵˡ
ϻ֪أզȥƣ˿棬ָĴ⣺û磿˵ЩûĵĻɣ
Ͻģ϶ȥµأͷϴߴûȴҲϴ׼ŵʱŤͷϵŷұѣԺֲһݣ
Ькһ¾ʹܳţ֮ýֱˡ
СסˣԷɻȥˣ
ߺòϲԽԽˡ
˷ʹȥϵӣˣҲûмԴ
ˣ̫̫ϴżϾװ£ôûڴЪţɸоЩˣţ
Ϸ˵ĻѾùˣҾѹˣҩѾöˣ˵˰ĽⶾҩлˣָЦӦõģҲΪ˾Ҷжġ
˵꣬ҷԸӰӴȥڷ
ȺǱ֮ϾͶϿˣϵ˵Ǽ϶̫ĸл㡣
Ǽ϶˰ľګǰͷǸҲ㣬ġ
˵ҲǼŲңǰͷǸѹեľǺӣѴľˣҾ϶ˡ
˲Ĩǣ϶ס
Ҫ϶˵
ۺӣҲţǰͷǸ̫ˣҲޡ
׶ӰǶҲµ֣
̡ɲסĽ࣬Ҿæ
รң⻰ͷһſͻ࣬Ů֪϶Ǹ㣬ҲǺƤ˵һ硣
˵˵ӦӦӣ
ǹңϿ϶ⷬͻܵѾĸӵˣĴԼңҲûʸߡ
Ц̫̫лĺ⣬ΪҵסҲǲ֪ôˣ˵ĺãӦ֪ҵǸǼظģǲͬҸļ޵ġ
๫ҺܺãȢ֮ĸҶˣҲܶԲסԣⱲӶļ޵ġ
ү˺ܺãһҵҸõŮˡ
еʧϴȢϱͺ⣬o϶ҲҸġ
һģΪʮþˣ˼ҲԸ⡣
ܿϲǣĲԸˡ
ٿǿǰϲ
ЦҡͷҾ͸ϵϵĴǲϰգŮټ޲ôִڳϵЩ˵Ůټ޾Ƕǵ档
̣Ƚˡ
ֻڨڨر죬Ҷ˵Ҫȥү䣬Ҹү͵Ȳȡ
ɣȥ͡
֮ҾͱǸضЦЦ˼Ұ̾ôʵϵˣģڳҶкû˻¶˵ȥġ
ЦϷҲΪҵ롭лˣڵϺúøɻúôӡ


597 ܾ

û뵽ϻܾȻȢҲΪΪ˾˼֮ס
ϲͬ޸Ͳ֪ôˡ
ϸҶѾ˵ʱڳˣû˻Ǽ˵ȥ
أͰǼ˰ɡ
еصͷ̫Ƿˡ
͸Ʊ˼Ҿ㸺𣬵ǼҲ̹Ȼˣлл˼ҡ
ӣȥ͸ˣҲǵл񡣲ǰ׸ģøд
ϵͷԽԽˣԼһӶûôӣŮֽſɴˡ
ҲûˢˢͰѽдˣֶѿ⣬иƾ֤ͺˡ
ǸӣҲϢˡļ򣬴ߴϽƱȥ
ϽģҺڣӰۣܲ
ǶŮģ
æȥϣȥ֮ϾԹ󷽣۱Ǯܳʮģ
һ־͵ء
ߣǽ˲Ӧ޸϶϶ǰʲôѸǰǷǶ㲻֪
бһϣ˵㶮ƨ
Ů²ɣõľ͵ϣҪȻǺǣȢϱȢؼһ࣡
ϣл㵱궼жԸҵģ
ƨűүţ
ûǻ־ͳˡ
ȥıСһͷˣӴˣԲã
ӴָıӰͷӣˣǱˣ
ȥϣúӴԺţдæŸ裬æֹ㡭æҾ͸лллң
캮ضģүǺȿˮɡЦѲյŵϣԼ˺˼
æһڣˮãůġ
ƱͳϣӴˣͽ͵ǸԭȥЩ͹ڵϡԡҸɴʲôϲľ͵˰Լȥһ¡ԽԽС±Ǯ
Ǿллүˣү͵úܺãһ˼ӲףĸҪӾͺʵˡЦ˵ûвˣ˿
վǡæɣҡҸˡ
үߡϽͳţϵƱܹ
ﰡӡǻ᲻ƤǳŵܵýݣС
϶߸ƽ̧޷ֽĽ§ڻſڽͣ˻᲻ƤǳҪҪӶүǾˣ߶Ƿ顣
㽯ƶǶҲż̾ףеĵ̼ӡ
ʵҲˣĻģֻϣԼôģĺá
ŸҡŸҽܸߴүү˸˻Ŵүү
ףǸܾһĿͷϵĵɷ򻤲סǻס
ֻǽ˭ôȥǸ⣬˵ĺ˺ˣ˶κιԱ
Ҳ롭˳͢
񽻸˭ˣôȥĥŰɣֻҪһڵһ죬ΣվͲ١

壡ڵͷϣĥôĽĽׯӣϷر붬Ժ
ܼܲӱ壬ׯڻñˡ
ȻǿũҲһθ㵽λĿ̫̫㤡
û뵽⣬ҹˡ
ԴЩ˼صҶе¶
ɶ¶ЦʣŤ
ǣɶǮǷ˵أĺˡ
˰үǮϡรʵͽĶһͽôһʣ
ţͷǲͬôôֲûбʾ͡Ʊȥ
˼ˣ
ͷ
룬˵Ǹ͸ˡ
ұ齨һ̶˻ȥȻ㶼Ƿ˰үǮɣ
ȤĻ͸̶ӶܣѧЩȽ̶Ӷ廹ܰҹ¶أ
ҪѶ壬κⶼзգǵĴˮˡǶͶǮɾʹˮƯ˰
Ծ˷ллҶҲιɣ
ңȥǮȥ
￾Ǵ磬ô˭ڵκöң
ҿԶȥıӰҡҡͷڤ˼룬ϻôأ


598 õ

ˣˣӰңվƼŶҵԽԽ
׺ŰɴĶҡ
ˡϸҸ˸æ̧ʵʵڵطһ
еĶҷֱݸҸӰǰģҰɴȥˣŶҺôܵ硭
ӴǺöӰӹҴԼͷϣɴڵţӰߣ͸ķȷ˲١˺˼
ϵⲻҵ⣬Ů˵ģʱĶң޲ڵ滹Ҫ¶ġ
񡭡ǰֶͦģֻ³ֶЩټˡ˶٣ֱֵֹɣϣ˲Ҫ
һû뵽ôáҲˣоС
ǰ̱ڴϣƾ䵽˰ϣ㰢۰꣬ͰѼĻȫˣµʱ򣬰ھѲݵȶ֯ñȥﻻǮȥ˸ɻ˳ѧűණ˵λ䣬Ͼ;ᡣ
ǶǺúӣ޵üͦϲġ
˼ҵĺ統ңɽҲǹټӵܣ˵ҵǱźúܺúҷޱ䣬ܶ˶ӦԹˣԹ첻ǻ·Ѹ۵ļ򽫼ǲס
а취ˣҺȻûͷûԵ˵һ䣬Ӱ϶
⶷ǰͷİɴǰȥȻСʱְһȥݮ԰ڲժݮľһһеůﶼʮֵͰߵĵطԼϥǵλá
ũƬŲȻͷĤ
пˣǻѡһѾĲݮؽĤҿǲժ
ֻҪůﹻͲ±εˣ
˵ûӣакܶأ
ˣȥϿİײȫҳһĿȻһ𣬵һٰšҷԸϾȹӿܣӰæȥ׷
ҪԸȥһˣ˿Щӻ
һ룬ôׯأɴһˣָǱ߶˰ůŪ
о֮ܵ˵ָ
Ҹ˵һʹӰ뿪˺˵˵ݡ
Ҳʵͷ
ձҽһǮƣȻŮ˵Ҫ߼죬˲Ͳˡ
ӴڰðǮЩ˰ȥһǧֻ֣ǳСһϢˣ
ĥţе˽ǮȫͶŮĺȥ
ϵǮеء
ͷƣţӲڣĵػ˽Ǯȥˡ
Ҳûţȥ̿ȥˡ
Ǹ¶ҪˣҲûȥХֱ£ȥӣ͢ıһãһȫХſȥ͸ɱۣһȱ
ҪӺܿͿˣȻҪƬȺͳȶŪһģͷ˲һ
ٽײȥ߶ţмӵĵط
̫࣬ײҾͷԸ˴ȥ
µǰȥȰˣôڳʳҲ㰡
ЩӶЩʳ
һԵ˶ùµ˵öԣ·ǡǮԣⲻϹôⲻǡ
ǣʵľͳȰ
շ˵ķԸ£ХԶ˹ŵعȥµĸǳһ亹
ô˸ӴкХǰЩص
Ȼ˵ׯڣжСúܣ۾´㣬˵ˣһȥʱܼˡ
ͷ䣬ǻ˵Х
ͷ˵һ⾢Хֱܲˡ
ĥĥۣ֡
ǰԹŵǵǶɣ֪ӣأӻũϲܻٶֵġ
֪û˾ģҪ֪ĵʱнҲһܻһͷ
֪ﲻЩӾܶڵʳ϶򵽱ȵüʳ
ǰûУ꣬úĲׯڱůȻȵ֮ӣ궬֣ȵʱǾͻϱһĲһɸѡȥʮ֮ûпòƥůҾѩأ
ڱ˵Ķ˾쿪Х֪˵һܹʵ


599 Ķ

һ죬пѩ֡ǿ֮Хߵߣ
ʧҲνʧЩӣܳɹλµ˶йʷᣡ
Ҫ֪Ƕôһ֣ôںıܶһʳˣ
ȻˣѩҪû۷ڷۣЩ¶ҪԤ
ˮܵķʽǿŪ֮ȥ취⣬˷ѡ
ҵһ仰ֱ˵˵Ŀȥˣп϶кܶ˶˵֮Աǣһأ
һĳأ
ڵϸɻ¸ӰǮֲģڵϾҪźׯڣоãҲǰ׸ɡ
¶һˣǱضǴ͡
һС̴طľĿغܣҾͲµЩɶ뷨ˣԹµĵѡʮḻֵغ֣һ˴ʮˣʮ飬ضָǡ
ȿʱƴĸźׯճɺãʳã͸Ƕⷢ
ʱһӳĽʮʮͶʮԱĽʮʮ
һһ䣬̾ͷ˵Լֵأʮ˴ֵصġ
˵ʽܻܲҪɸҡ
Хȥǣҵ֣б¾Լ׬ӣǮܹԼȥϱȥ
ʲôͿȾŰϱ£
ǡ
Хһû˸ҿˣ£˷Ըذãǰ²ߺߡ
µĴһ£æӦ¡
ХǣˣĴְС֣ůָһֱӵĵס
ŪůỨܶǮģôƫͷХХűأŶأȱǮʱǮÿˮƵĻʡ
òģӻ㣡ԸôɣȱǮӾ͸ŪȥϴľǾͻʱнʵġХ׻ǲһ䣬Сӵ
ôİЦʣȥô
Х֣ȥСͶȻҪ統ɶ벻ҹܳȥ磿
òǹˣҲǻãʵ˵ǣСӵİħѵȲϵġ
ȥȦһˡҶХ˵Ȼˣ͸ǿǿ壬ܶͶܶ೤Ͷ⡭Ȼˣÿ
ХϱԼص㶨ô죿ߵȣͦġ
ϱԼص㶩ԼͰһ߶ˣȥҵȥˡ
Хǣ
ХɴȥУԲǰ
Сʿǣӣʲô
ȥʱڶʣƼ֮ʮָˣҶ
ôˣ
ʲôʱ򵽵ģ
ͷѩͦģɣ
ȵ裬ǽ裬Լġ
Ͻӭӭ˽ȥ¼ϣתȥҵ衣
ҸյãһۣѩٴҲڵߣһ˲ῴϵúƯ
ЩֶҲףǽǺӽҵġЩ˼ֲÿѧЩҲǸһѧģȻҲϰǸұȾͲԶˡ
õӲʣëʵĻʤβ˷ְλ
ɩѧһʶеĳֶҵ˲õ̵ķ˵ıһĿȻİ֡
ȻÿһҳĺϼСдҲдд
ҰɣæǺ˵ҰĽһڸˣҲû飬ȥ˱ʸҡ
ҵİæ˻ʱͽеĿŪˣֳȥԸ˼飬Ż˵
Уϸǰȱ˺ܶࡣ
Ů˰治һֻΧ˺ӳԼ̨תƣԼҵҵŮ˾е˵Ȼȱš
ŵŮǳ
ĸסһôҲ˽Լĸ硣ʵأôľ᳡ǻѸã
϶Ҫľ
Ůֲһ˼˺ü꣬ߣв˾ܺúõػȥı¡
治۸ϣҲʱŮˣԼޣûа취ȥı֪Ҳû⽨⡣
⽨Ůˣδ֮ʱĸֵүү̶ʸǵɻ֮󣬹ɷҲʸǡ
УǱǺ룬ǾԴߵģҰɷӶûκιϵ
˵˶Ѫᡣ
ȻˣҲǿڴľı䣬׵λ÷ǳҪæϴϵġ
Ͼôȥ治¶


600 

еɬҡҡͷ˵ϰٻͻԼԺӣʱҰȥ
̾һ䣬ľ˰ǺذǻХ˵СɣԼСҲֵߵߵġ
Хôͣ
ǲҪޣǸָߵı֣
ĸ̫ʵˣңҾŲߣ㻹ҲɣЦûжصѵϸˣҲȤ첻㣬÷ȲѰġ
ʱ򰡣Ҿס㣡
˵أͷŵӾվſ̣ӷˡ
ЦòУ̧죬дţҶ˵ʲôˣ
ȥ˵ҽ˯ȥˣɩ˯ûɲӣ
ߣɱҿɲ÷򲻸ˣͲˣ
Хܺڡ
ϸкʱֻءšһ
һۣ˵ƺ㣬Ҳʮˣһ˶ᷢ
ɩӰ棬ߣ
ұܿХֱ֣ǰͷХ͸ˡ
ĬĬӹš
Хˣͷɫƣ
Ƿѵ
һôʰ֪֪ʲôз٣
ϵԺӺСХֺãվԺſҲ˵Сסȥˣʰϡľӵţ㵱ϰٻҲԺӣ
޹Ĵľʲô
ʿԶԶƼһĻ׷˽˾ֻС򣬸Ĵ̫ˣ·ʱض˹ȥС˺÷飬һһڵ̳븹
Ӵι
Хתͷһ۵ɨȥ˶ʱĿ˱
ûԺӣҾŵһŨζ
ԭŵʱˣЦҲ˳˼񣺡ˣ׼б⣬ţȡ
ŷˣ˷Ըһͷ
һ磬һȥȻÿ˶ܷһƬ⣬ôҶܷһ̺ȣմζ
˵ҲûУϺܹ
ˣҲϽȥԷɣˣҵӶһʳͷˣͦүġ
뷨ðͱ˦ˣϹʲôôôܸүǸںһء
Ҵҳ극ʹõĵȥˣ˴ϵĻѧʺüˣڿϲǳͬʱ壬ȻȥԵʱѧ֪ʶ£ָãָñ֮ͨһʱĿΣ˽¿ջˡ
ʮϧᡣ
ҲʮϧһӵζԵʮ档
רĳԶģХȻɢˣžãСûĵʲô
Сӵ۶ǵһλռڶλã
ĲХĬذʢһڴߴٷŵҵֱ߶
ȺȡҵͷûÿУûХ
ȼҿԵģʲôХһֱȵСӷſӲʳڣСӳԽĶԵôе㲻Σ
Լ鲻ʱС޳Եġ
ȽҸɽˮĵطһССԺӣСˣƵعӡ
ǸʱͿСˡ
Хе飬ƽӡ֪ܸܲСӣʵ֪Сʵϲ򵥵СӣĲҪÿ춼кóԵܸ˵ط
һΣһΡԼĳԡ
ʲôһ˵Ҿˣ룬ɱ˰ɣëѪͷЩˮ
ѩ׷׵ӳɱˡǼƷܡ
ãɱˣХЦӣԹʰӡ
æ˹Сӳ˫֣̤̤صХҰԱСҲԼԭХš
ԡֱԷһѵӾôͦ
Ҫˣ
ӵХĶХĴֵܾ;ӳŵϸߡ
Ƴ˾ͳԳԵЦһЦﲨ⵴βɫʱǿ˵ҪХХҲԥظ
ĴӾֵϣִӴֵ
һϣˣǾĵرϴˮȫŪʪˡ


601 ľ1

һµĴұڣǧڶ֮С
ڵҹƮѩѩڴľת˲ڻˣüëëȫˣͷҲˡ
ľضǰɽկԼһѩһ
⻹ӽģ˵һУĿΪҪģΪҪҪѧԼ
Ͼܵ˵ĵ̶̽ϢԼغˣǲǸô
Ұûˣ㻹̽ɶ
˵صı¡ǵĥĥľǣ㿿͵Լǿڲݴ͵Լݣˣ͵Լʮ˱̵ġ
ɸˣõԼ̶ĸˡ
֮ƭ˵۾͵ƭԼ
ӲʲôϢĶԼҳĲڵľ˵ľǰզףڵѵ˼֮ˡ
ںԼ㣬ڵϵЫӿӣԼЫӣ߿Уߡ
տʼȻǻģС˲ϣܵľҲǡǶΣϰ֮ᵽӵĺô
ºɱҹ߷Ż졣
´ѩҹʵʺ͵ϮΪѩ첻͸ѩºۼ
ɾɽ
ǲΥ
÷˵ֲѵй֮ʱÿپҪҪ
÷˵õģµģúˣʲôܳΪд˵
ľʵЩֻ֪÷ǾŵϾͳˡ
Ϊѩ󣬵ϵķиûѲߣֻдŵŷ͸⣬˵Ц
ĵطûӰ
ľ˵źţǾò̫Ծ
ôŴ˵ЦڿЩܴ󣬲û̫оֵ֡ܺȾƳҲ˵ЦСдġ
ǳźѾˣľ̳ˣֻڳǰʵֿ˿ǰľеĻ涼ԿԺС
ڵڶź֮󣬴ľֻС󳷣תɲĺȻͣסˣĿ֮ǰǰһѩϡ
Ǳʱѩ󣬵ϸûѩľΪ˲ŪЩ֦Աߡ
ѩˣ֦ͱѩѣѩɫΪһ壬ֻǱԱ߸߳ٶѡ
ٶȽĿͶǰһļֱ֪ˣ֪ﲻˣ

ˣ쳣Ѳߣҹ
ˣ쳣
ˣѲߡ쳣
ȥĳǷ׷ʱľվˣ
ľĻһ˶Գɵףľ˵ʲô˴ںȾƣĶʲôˣ˵ˣ
ñĻһطĴεɳ
ľ̽ͬһֻǱλòͬѡ
ľѩ캣˸벻ͻϮиǺġ
Ǿǣֲ캮ضĿ϶Ѳߣ˵ˣĶضһ۾Ҳˣû
ľɱ԰Լͺұ죬ھǴɻ䣡
֪÷´ˣٶ׵úܣ´˵·ӾͳˣɶҪǣ
ôǲǣ
֤Ŀд©´˱ţҲûµģ
ľ˵Ű˵˹ľʱͬСɣˣǲȷ
˾ܵڴ㣬˱ס㣬Ҳᱣ㣡
ֻؿľ⼸ϳֻһХԭӺ帮ģʣµļǴ½ѡġ
ЩʵܲľǸˣƫХľ˸磨ŵĸ磩ХҪΪӪͷͷ
˭뵱ٶľռǸλǾûлˡ
ߣХŪȥħѵٶкԹģҸХ֣ǲǲܰайľϡ
ľЩɣ֮Ľ仰˵û֤ݣֻжϣ²⡣
ǣôľ˵쳣˵ڡ
룬ľˣҪҪٻȥ飡⸱ȷģʱЦˣź򣬾ǹߵҲ˼֡
ɫصصľ˵ľû֣ϹֵĵطʱѾˣֻҪȷܲΪԼĻ𣡡


602 ľ2

ľ˵ô
ҡ
԰ˡ
ǾôѵѾõɱˣˡ
ŵȥкӵ
ǣս·ʤ¶һ˸㿳⡣
ؼǣȷ֣ϳĵ˵û⣬ȴ˵׻ȱš
ľҡҡͷش˵Ļ²ܸ𣬲
Զʱ¶ЦߣƣƣǹȻǲ¶ˣľϹ
ˣٵʱˣٵȥ춼Ҫˣ˳Դߴٹˡ
ǰˣǾӦóǷиʱȥѩģֵǶôˣٺȥױֲ˵սҲ½ģ
ˡ
˷׷¶ɣľǰһϥأˣޱ¼ĸ˵һ˵˰űһ档
ľ
֪õ
ߵվָľҲ׷׳Լ
ľֱͦ˼ֻǸ֮˵
㡭㵲ڴǰֹô
ûУľˣҲ溩϶飬ŲһҪ
㡭
˵˵Ŀɨˣ䵽ľϡ
ľеĵٵϻһ׵ͼָŴŵ˵ܴ󣬵ҾúȾƴţģ˭ûȹƣûֵǳӣ
ŹˣɤŶȻǴġһٲΪȻصɨһۣˡ
˵Ŀٶ䵽ľͷϡ
ľڴԻϳһߣһŵѩطߡ
ľƾ϶ôѩšǺˣΪƵôܳԿࣿ
԰ȱĵطߺпǲǱĶשҲ˵һ
ľ̫Ϊˡ
ľŲӵҰ˵Сʹ괬Сĵѵдô
¹ĶǲСЩ͵Ķô
һ⣿
ܵʲôľѵƤôʵڴ̲ǿЦҪ˵¶ˡ
ľⷬһ˹Ȼҭסˡ
ЦЦֵ˵֮ǰɴľľ٣ԸȥٵĴȥȱһ¡
ԾͳŹ˹˹֣תȥˡߺ󣬹˻ľȼ򣬱żٷˡ
˵Ӫկп϶ľ˵òŷЦǵע⣬Щ߳ѩˡ
һͷȥ¬˳һӶϣλͣǵע
Ź֣Ӳȥ깥
ǡˣˣ˶һֱߺ޴ڸеһ˵˿ǵ죬еļϸڳ
ǣˣ
½вǸ·˵ļϸХҲҪͨһδεĽ˷жЩϸ
ʵϣ˹ǻǷųϢɳ֮ǰ˾ȥ̽
ľ˹˾ϲûһֳȻеϳȫȥˡ
úѵѵľܳɲš
ˡľס֮ͷǳĲˣӦù˵Ļɼɵذ˴߿Ĵ˵żϸأ
ڴľӣصĿսһǲʽսģȺǾӵ۾
ľѡѧ򣬿еľǲòʽսÿ˿ľ
μսЪţܿ챻µ񡭡
ľģݲðֲأֻܽС
ܿ죬˵Ӫկʢʱ֮󣬴ľսĹĵ
ľҪ㣡ľջصɽŵӪأй˵ױ
ľæɽϺ˵Ӫȥˡ
㳡ϰʬ壬ĺܶʬ϶ЩʬſţȻĺˣûһ¾ͱǵصļȥ
ǵʬкܶѲݣЩʹѲסԼ壬ѩġ
õǹ󣬹ļֻҪûиǾûþȡŴľı֣˵ױӡܺãЩʬʱĵذ͡
ֵܣģ㿴ˣһ˵׼һЩ˵ױ֪ľ֮ǰб̽Ӫ
ľʡλֵܣ֪ɶô
¶ױ֪Ϊ׵иԾˣĻڲ֪ϵĲƲںεأ˵˼Ҳһңҵ˿϶Ǵ󹦵ġ


603 ûҵ

ÿկһáĵط
ں֮ڣǶ˶ԽЩˣԽҪһ塯֣ʮֲҪԼͷŪúͷ
ҽаŮҲСú
ޣ
ʲôأȱɶԼɶ
ϵġáռˣʱ칫ص㡣
ľȥʱ򣬾ʬѪûɾʿææµµʬ壬ľƼЩʬ嶼˵װ磬ǵĶпģڰᶯĹСеĳӶˡ
ľɫЩףܵЦĿ⣬̧ͷһƣĿϡ
ʲôѺõĿ⡣
ͬǣЩûٳԼ˭жǶԵأ
ʵʵǾǴˣΪѩĺиǿ϶ģԾûȥע⵽Щ۵ϸڣȻˣǶһЩʱδؾͷֲ˶ߡ
ͷȻľˣ˭̹
ǼвʣҲñš
ľûǣˣߵ˾͹ôľȥһŵһ
ܿ죬˻˻֣뿪ˣ·ľʱͶȥƵĿ⡣
ѹľ˽ѰĲ½ˣǴ˲㣬Ȼ÷׾̫٣ǱȲ˵ġ
ѽôҪ˲ܽ㣬Ҳ٣ɡٸɸʮģܸһΪˡ
ǵĻڵ⣬Ѱºðҵܲ˽˵Ǵһ
ؼǹûҲľüĸо
ľǵĻ㶣Ƭ֮ŨŨʧͷԭҲŲƱıⰡ
Ļˡ
ľԴ˰£Ƽ⸱̹ˣŵʱ׷׹Ц
ľ˽㡣ǹһ
ľæȥ֮󣬹˾˵ʶ֣ˣ
ش˵Ļʶü֣򵥵Ŀ㡣ľæӦԱ֡
ԭū̫ˣҷ²Ҳ࣬Ҫᣬһæ
ʶֵ١
Դľͱץ׳
ǡôŰľֻӦ£ʵʵȥ֡
ľ֪ķӦ˹עţǰʵϲɭˮԱȽܳ壬Ƚϸƴֵܣľֽ˾Ӫͼѡȫλ˲ûٺøС
Ƿ˵ĸ磬òնѡ
˾ôľҲǸ֮ģţʮֳȣûˮɭôëꡣ
ҪĲû̵ҲܺܿԼ飬ȫȫͶ뵽һС
زƻĵطûҵôʱ֮󣬹æ˾ߵˣߵҡͷȥˣǲûҵ
ˣżǲƻĵϣôҶҲģǲϣҵҲǳ顣ɫã߾˿Ȱ
˳˸ʱޣûжʱķϣ
ĲﱾٲҴƱǰǸһƱƻȫϣ˿һֱ˶ɺˡ
ȥңƣ˵˼ҪսսǴ򺣷Ū㹻ĲʿǾͺпܻӡ
Ͼɾ½֪ںδҲǲ㹻ľ裬һûУǷţ͢Ҳûզģ
ڻզģ
ؼǣ˻Ҳ͵ô뵺ͽȥ൱ڰҲ˳ȥܸ
Ȼǲܵġ
ʱһһιȥžҪˣͷû˿Ϣ
˿ͷɫٲԸ⣬Ҳ׼
һʱ䣬ѹּˡ
Ǳ˻ǵĻشù˼Ϊʧ
״׷ٸһЩʱ䣬ֻҪڵϣһҵġ
ˣ̫ˣֻѷկ̽һ㣬ǲֿⲻڷկҰ⣬˵úķЩʱղҵ
ǰˣٸһЩʱգϸϸؼѵ顭
˵ˣȥɣ׼룡ǲã֪˵ҲЩǡ
ˣôˣҲƻá
һ̿˺ü裬ůģһŰľڵĸͷдʲô
ŪûУ˷Ը׼ˡʿƵıʣ̧ͷ˵Ūˣһ˳ʸȥ
ʿ˻ػˣԴľ˵æϵĻ͸ϽӰɡľҲûʣ¶ˣ˽е¶㽫ʰ׵ذϣȻʣȥȥ
ȥȥˣǲҵ¶Բűء
ľҲվ첲ŤŤӣЦҸһ


604 ľ

ͷŶӵе࣬СĶԽҲûеطϴеãͷɪɪĶ롣
Ȼ˵ôܵѩ
ľȥʱǼȥǴкǼ˶Ŀ
ľб£̯ϸ÷򡣡
ǰ˳ǲһŹ͵Ĳָһݶעͽ޹Ĳ¾ϡ
ð
ĻһŶӵһЦȷе˵ӦǳЦҶ֪Ҽֵ˵ĸ磬ɭˮͲ˵ˣرܴвܸˡ
ľһôƣС
Ҳܡ
ȻˣХĹϵǼҲ̫ˣ೰Цľ̫ˣû޶ĸ˵ХһزùǴˮɭֵܡҲǲ
ʲô˼ľüͷûĨǣֱʵ
Լгмһ
װʲôװг˰ص
˲ԵʾȥʣҲûв˼Ͱûҵزĵط¶˵ˡ
ʱ˭֪û˰æ˼·һȥջ񣬷ЩɶҲûֵܣͷûè𣿡
Ҳ¶ֵô죬͸ʱҵʲô
˲н¶ƲľүӰк̨ų̂ǲһ
٣ǻ˵ôǵĻ̾͵õ˴ҵͬҿľ񶼲̫á
жɭˮûμӣֵŴľû˸ڴľǰᡣ
ľɫʮֲÿ
̧ͷûŶӵľ䣬һžʮ䣬ǰͷŸǰŶӣΨһſһ˶ûС
˶֪Ǹ⣬ûѴľ
ſЦء
Ȼľ̤ȥ֮һ˳ǵˣһڵϲ䡣
һЦ
Ǹ˭ȥƫȥΪԼ͸ˣ
ɲôȥͲʺ
˼ϲǹܵô

Ҳ˼пɽûпɽǺǡͱˡ
ľһԣϸţͷߡ
һѸÿλã˹űӣľƶıһ
رǼڴľ߹ߵʱɢ磬³
ľûһֱͷǵߣоĶӡ
ǹϵҲ̫ˣȿľӰ˶ߵ˵
ʲô˻Ҹ״ģҪǸҸ״ɭˮֵ͸˴ˡ
ǣǰҲûмҹǿ¶ûУ
Ǹҷϣ
ϹôõĿɽˣҪǿɽ͵ϰٻˣ㲻ǧܵϡ
Щ˵ʵ󣬵ǴľˣԴ֮ĶĿͱڼʱӺãҲ֪Ϊʲô
ľûнЩ˵ĻУ˵öԣˣҷϣҪȻҲ᲻
ľҴææܵãľҪˣھſڵʿֵ
ʿ˲ڡ
ľЩżĶǹ˵ױǶԴľ̬Ⱦ͸Щ͢ϱӲһ
ֵ֪֪ȥĶˣм¶ľЩżˣܲôأһ
ŵʿҡͷǲ֪˵ȥҪȻȻɡ
ľżҲûãֻܶǽǵš
ǵȵ֪ͨԶŵʿ뿪ûƼ˵Ӱľ֪˸㲻öϴˣæѾɽܡ
˵ȷϴˣľܵͷϵʱȥȥĶˣϴˣ
ľˣ¶ҽ
˰ɣҽʱҽɶ
ȥ״ɣǼھͷ˵š
ӴιɶѽûԻûġ
˼пɽ״͸״զأ
ߣˣϴ
ľȺһȦ֪һҴϣʱ´Ŀ󣬳ĶС˵죬˵Ĵ󴬾ͳǵսƷسȻûзŴ󴬲õĵ
ľҹҪ£ŶɰҪˣľæܹȥ֡
հʿûɰ廹ˡ
ľżŸľҪˣˣˡ
û˴

ĴҲŶ
ľżˣøˣϧûãľһᣬһҧ˱̹ǵĺˮ
˾ٵ˶ˡ


605 ľ

ľڰϱQû˴˿˾Ͳܲȥˡ
˵ĸ磬ս˻˵ġ
֮ǰոʿˣֻûŻŵȥҹ˵ľˡ
Ȼǰͷľ϶ǲ˵ġ
ʮֲã˵ľеķҩ˻һ㣬һӾըˡ
˵ĸΣ
¶Ūһַ
ֻҪһսǻʵۣ̫ӣǻΣ䵶˽£
˵ľݣһֶξܽƵ·ȥ
ľ֮ǰµһø˲ˡ
ˡûãʪܵĴľ˹˵Ĳշľʪ͸ˣ̹ǵĺˮɫ࣬һüϣϾ˱ıӡ
˲ţߵǰڹ˵ע²ſڣ󡭡󡭡ˡҡҡҡˡ
ʮֲͷľ֪ϲ𣿺ðͺŰɣܿ͵Ķ
ľҡͷĶڣҡҵ
üͷȵϳȥʮ壡
ḻ̌˳ȥӵϰ˿ӣľһµĽʵʵشȥ̾ͼ˺졣
ʹĴ̼£ľ˷˺䣬˵Ҳ֮ǰô¡
ⷿҵˡⷿҡҵˡ
֣ͣ˴Ӳշг˳**קľӣ˫ĿɵԲʴľ˵ʲô
ľһЦҵˡͷĸ䡭ŲŲͰǡǡܡܡ˵꣬ǰһھ˹ȥ
æԸߵױչ˺ľˣصϣ
ƺ˶ˣ˱Ƿ֮ǰҵƻݹ;Բˡ
ľԡͰģʺã֮ιȥְֶּ˰ӣµĽ
ˮţůˣϸˣҲˡ
ˣױæȥ밾õĽˮȣĸ磬ȿˮɵզҶûҵĵضҵˡǴһ
ʱ򲻸ľûɶʱ
Щԭǹ˵ˣ͢ϱӲһ˴¶Ҳһ
͢ϱӣúķЩʱ£
ллľӹŲӹཹཱུظһ뽪һӴﵽⶼ̹ˡ
øҿĸִˣ˵˼òˣҲΥ˵ĳͷѾǹɵˡ˵ױȻŹ˵⻰Ҳ˵
Ҳִˣ̫³çˡľľٶȷ̫ΣˣˣϴҲӦġ
ֻǡľĺʲôʶĵز
˴ûձ˴Ӻ̳ܸһˮůһůȻԵٴ
ֻһӶû÷
ľֵΪɶԸвǰ̣ΪХڵô
ĿľͲУǲǰô򵥣пɽΪɶأ
⿿ɽȴȻʧЧôľ˱仯
ϻȻ˵öԣɽɽܣסĻԼֻԼˣ
ľ˳ȥԡͰɾϵˮԱ߷ŸɾѣӦǴϲ֪Ǹ˵ġ
ľûѾȥˡ
˵ϵˡţصȥңĨҩ
ҲҲ֪뷨һһ䡮ˣ
ľֵĵطȻҵͨվУָᶫĹ˿һӵĽ鱦Ǻ
˭뵽أȻܵھУŪôࡣ
һۿǸʱľƭ
ĹͰѾװ˷࣬Ҳŷ㣬ûط½š
Ҳ֪ľôߵġ
Ǹ˲š
ȥ飬ľͷϵʱ˭˻ܣ̾ﺣ˵ļҵ֮
ǵĲﶼڱϣ󺣷Ƶϲء
ǣˣߵӦܵʱ˭ڸϣܵʱʿǲľ˵ʲôñ
ϾľˣͬʱҲˡ
Ҫ
ûȫԱֻХԼطϣƻûó͢ıմ֡
Գ͢ıڴϴţǲ֪ΪʲôȻͲˣֱƼһĶӵڵĴ̧ʱ򣬲ԭ˲زĵطҵˡ
ľڵĴֻ񱼵Ӱӣ͸ֳһõԤСԤǵ̵ִ֮õ֤ʵ


606 ϡʲô

ܳ
ľжɣ
Ҳҵˣ
źپǰһƬڰǿǵô˵泰Цľġ
һһĴӱ̧˵ǵĸ˶Ĵһ©磬쬵ġ
밵û˵ĵط˿ڶɡ
ΪϾ:ǳӪ¶ˣ
ǿغǺЦ¶ǴľĲǡ
˵ȫǳӪʶǵҪȻξ׶༪ˣ
Ǻǡ
ûʶƣľǸ˰ʶƵġ
֪֪Ǿ͸ľùϵ˵ʱҲ˳˵ѽһͲͳΪҵ
ϧûõġ
ҳʱѳɡԶԶվһԸߵĵطͷҶߵҲû֡
ҺһŻͷ
ĸû¶ȥʹˣжû𡣡ҵЦһ˿˿٩϶ʱͺˡ
ʱҲŷ֣һƽû黨
һҡҲµģɺ۵İȹڻڶ׺ŰɫޣԽžĻϺҲһ̫֬ԣǱƽҪһЩ
ӴĸϷӴ
ɩƯȹҲܺÿɩԼģ
ǡæġЩ˼صҶϲҲæѣյĹǮġ
ðХѡЦ˵ˣϸϲһƤЩ
ͷ쬵ģҵǲ£ɵϲôһҾͼð˼Ƥ
ӣͷҪ⣬ȥŵǼءҵϣæҵ𣬸˴Ҵҵˡ
ֻ֮ǰ˿ͷ׻ûס¶һĨʧɫ
ôණҲǸ˵ģ֪ХѴǮʱһ½Ϳ˼
ЩǮƽͷϰչǸͣӡ
Ǿ൱ڰú㵹һݶĵġ
ȳ緹˺üӶӶǺܴ󣬾ͨױжĴСһ߲ĿȳԼ߶ȣƴľϻӣͷĵʮ־
һһһӴĴָС飬ԲúܣһʮӣһӵֵǮ
һӺɺΣһ裵ΣЩεʮֵľó˵ˮƽʮֵĸߣؼʱ˵ǲõõģԼֵҲǼΪ߰
Щ΢ѾҺˣСϻӵʱ𾪸Ǻ
һϻӴĴָСĺɫ飬һϻͬСɫ飬ЩɫȣԲȶʮʱ˵ƷеƷһ˵ӡ
һǧһҲ˻Ǯġ
š
ʮʮ
ܻöʳ
ХҾ͵Щֲܳԣͻʲôûȱô
Хϴ֮ȥ򿪷ڽӣͷѡһԶɺĶ׹һɺĽԸҴϣȴӴʲôѽ
Ľ塯ʺεĺɺ׺һſŽɫ
ÿХСɰ۵ĽѾӣȵĿڽǴ޵Ľϣ¶˶ͷȥ
ţ𿪣أϧ㱻ţѲˡ
˳Ե֡
ļӸС
˵¶أûʲôпгԵĶҲϡѲˣХǰǡе˵ģȻˣԼǴǲˣ÷
˵ġ
û
ХɿĽ㣬϶ͣܿײ±ʮ
ﰵԭһ⣡
ɶҪ
Щʲôģ˻õšХŴСӵһ˫׻λεȶͼĸ첲ϣλƵġ
֪㲻ϡЩϡӵӵвǱ
Сӣš飿ûǮã
õ㲻òģԲܲι㣡
Խ˵ԽɧʱͷȥĶϵĺۣġ
Х֪۸ңҵ˫ֱХץŵͷʸ˶ϣץãȻץϸ
ıĶ͵͵ĵСӣ
Х쵰ҿ
һԶأһż
ҷ˸۶ҪģŲţ
ХҪԵʮָѶȣۼˣһ붯̱Х
ѧˣԲºƣӼľԲŹ


607 뿴лл

æһ죬æ˻ȥʱͼľſڵľĽ»һľͷӡ
ﱧƥɫĽС
ôˣϵʣﵽ׻Щ¶ȡ
ϻŴľæͰѴľһ߶ȥˡ
ʵе˼ġ
ľеִٵɵЦţҡˣǾ͵ĶҸˡ㣬㡭š
ҪǴԺţԴľȽ˵ɡ
ľϲӦһѽϻԼȥӽš
Ź֮󣬸Ժ̽һԴǶŵϵԺųһ
ֹһŶðһԴÿʣ˭
߶ҡͷ˹ȥ˴һѣ֪ӻͣ찡͹ˡ
ɲǡ㿴Ǹأզˣ
ľһҲǱŻˡй̫ڵһ۸Ů˵ľ֮ЩľͲҸЩŮ߽ˡأ
ҲûϷʼ磬Ŷ¶Ľɫ
̾˿
ڸʲôʱһཿΣϴҲʮ޵Ů˹
Ӵѽҵˣ
ҵСأҵСҲˣ
˵Ŀ첲ŵСϣЦŵͷͶġ
˵ȽóݸһˣȻ󽫸Ųӵݸһˡ
ӻҾˡСֶɲλεľ͸ˡ
ǸղŶŶŶʲôһ䣬˱㽫ԺһˣǸ˻Ժſڵһʱ˵˳
֪Ǹ˭ô
֪ŲٶӦȥ˷˹ʹ͵ˡ
Ľզˣ
ХеĹز׼ﵱᱡ踾Ů˿۵ģԸϹ˵Ȼ˾ףŮͬ⣬ǿԽɷ޵ġ
ԵѽɫҲˣһȥˡ˵תʱ۵ϵԺӣӵơ

̫ˣòϡϽӷϣȻʲô⿴澫µĻƾ֪ⶫˡ
ôòˣЩѴϿ϶ÿľ
Щ죬ǰĴľǾ˵Ļġ
ǰĴľҲЩ̫أǵϵܴġ
ҡһŬģ˹ܴЩӡ
ʱһ۾⼸ƥӡ
ǰ㲻ãԺһŬõġ
ϣ
ھд˼£춼û˵ˣ
Ĵľе㲻ϰߡ
ЩЩģҡҲ֪ϲϲǲϲĻȻȥʱȫˣȻµġ
ľӣһӵĸɫΡ
ôô࣡ЩˣЩֵǮ
ҡһǶûֵҷˣȻ󡭡ǶûֵĲرҲҷˡľ˵Щʱ۾Ź⣬ЩϸĹСΡ
Ŷ˿佱
ֻûе佱ϹӣЩݵʱȥ˵ϽɣǼһûзּأжҲǣ㵽ʱ򶼴ȥɡ
ľԾͼˣҡҵٺ»ЩκͽͶŰɡ
ЩǶʹ͡׼˵ġ

ľ˵˵Ͼ¶˰֮ɫ
Ҳζھʹһʮìܵ״̬ǵĴľģԭʹӦ˴ľһλᣬúø
أ̲ס̲סɫʹӡ
ﻹԹġ
áϵ͵͵ӦľϱЦݡ
á
ͷðˡ
Էô
ľæҡͷ
ϱȥ棬Ȼ
ãľ˼ˣڵϵ󣺡ȥ֡
ãŵȾˡϿһ۴ľľ۵׵ɫأһҹĴѩ˵Щ޵ſѩﶼǳе¶̣вġ
ɲǰԴڿˣѽ
ľڵϵĿ£ֻһüͷ
ôˣʡ
ûʲôľæ֣Ͽɲ߹ȥʣǲˣϲأơ
ľæվˣûûУûˣûˡ
ϿľҪƭң
ľڨЦһ£أĲء
ϲ˲֪Ͻĸơϵе㼱ľ͵ֲ֣ұֳֻĬĬתȻԼĿſϡ
ûɶ롭뱻ˡ
ϣܵô뿴롣


608 ̥

뿴ǲܵġ
ľϸˣ¶׺Ѫ롣
Ŀģ
㡭ôûҩ
㲻ǳôô͡ô˵һ˺ۺǰӰá
˵ôϵϾôķޣԼҲܹ޲
ϴδľϴԴǺ£һеۡ
ˣҷ֪֮ҵĹͣûȻͶȥҹˡ
ǵ˰춼ûȵˣȻ֪Ѿϴˡ
׷ȥʱ˵Ĵˣһż˺ΥɵΪұ֮ͱ˰ӳͽ䡣
㻹˺ϵθЩô⼸ĺˮһ˷纮զ纮Ҫģ
÷纮ġľٺЦѩſһ޶û¶ѵʱûٱӽ
㲻֪ӽﻹ㣬ǻѪ㡭
ɫף촽
û뵽û뵽ȻȻϿᵽֵزˡ
ľƼϵɫ˾̰ѿԼһ⣬졭զһȫͺأ
ѿģⷬǡĵġ
ǡ̫õϵĿޣ̲סҫû뵽ŵϡ
ⲻǺúõôˣļ̌ȥϵ˭ȴԽԽࡣ
ľŵòУָԼӣҶϹ˵ģҾǡҾϹġ
ţûôࡣ
ǰģҲż±˷˻˹͡
ޣô
ȥ档ϴͷ̧Ĩᡣš
ľֻͣסŲ
ȥҴ򿴿ֵ
ľȥӣûƣǹ˸ҩ
ΪɶȥҴҩĨˣתͷľЦҡҲñҵ롣
һһֻͷˡһǻȥ˲Ҫ棬ʵʲô¶о򵥶ˡ
ľô̾ġȻǴˮɭ˵öԣֻСͦҪģզҲϱأ
šϺ첽˳ȥ̼ˣһӱЩ
԰ԼӦ̫ˣľǹģ
ܿ죬Ͼ棬кľ棬ŲůһЩ
̿ôľʵϣĶоȻ䣬ǲ£¶ŵϡ
ϵͷеģҶôܿң㲻Ҳ̿ôֻЩǺˣұûôãᶼӡ
ľɵЦҸˡ
Ͽһۣﵽ˵¶ȣľ˼ˡ
ҡϴ롣ľʰǰǲմЩ¶ģХôҶС
ô͵˶Լǰ**ΣôͲУ
˵ХǸҵүǶһΪšޣ۰ŵİ
ϿŴľæ룬ϴɾʰָϴϴˮˮʮֵڡ
Щ㱣ǰĴľ仯ܴ󣬷ǳ
ܳһʱûдľԴľĺ˵ʱ;úİ
ǺϤһˣƫƫ飬˵Ļ
ôֿˣ
Ķûô
ҪҰɣҳ
ָ̧ϴľüۣӵ𣿡
ô
һ仰ͬһûڴľĿڣһѱס˵ϣľѣ˭ңľ
ǰǻ쵰
ǰ֪ϧ㣬ǰüҼһӶôģΪɶǲô
ĥϱŶȥˣŵŵ͹ˣһТִ졭
ǸʱӴͲΪɶֱŤ˴ţҲţţҲš
û͸ųԱůܸųԱů
Թ㲻֪㣬Թ㲻֪ôԹ㲻롭
ˣ˴ӣ¶ľˡ
ֵңŮҵŮżҹӣһô
һ᳭˱ⵣȥˡ
һ쵰Һãţʱ䳤ˣҾ;ӦӦֵġ
ҡ֪ҸҲԭңǰʲôҲϧ㣬Ŀ࣬ʵ벻ġ
Ҷˣˣһءɺã
档
һء˵ľҲҪӦҡ
ľɿЩᣬԡ
Ӧ˵ɶҶӦ
ϣҲ뵱ѸҲûе
Ҳϡֻһ룬ƽƽġ
ľٻǲǿô


609 滮

ľ˹ˣͱ׼١
ʹͣҲ¼ˣٵĻỹûУ¿ͷѣһͷͻ˳ܶࡣ
ХľУٻλþͲܵзӣأҸ˽ʿǮҲԸϵĵأǡ
Ȼˣû
ëһСϵĵء
Ǵľһ£Ͼͬľء
ҶȻ˻Ҿ;Ǹ¶Ǿɣ⵺ֵܸĵز࣬ǲģֵ𣿡
ľЦԴ˵ʵһȰѷ
Ͽһۣ˵˼Ͱϡ
Լסһ
ʵͷҲûߣľûþˡ
Ӱѻ˵ˣ֮վͺ˺ܶࡣ
ȥҶɣͷвæҪȥҶϵû˵ɶ
ľֺǺǵشӦڵһ緹ȥҡ
԰ĸ۹⣡ҳ޵û뵽ľȻҪڵ޷ӵȤ
ٺ٣ҾǡɩסһľʵûԼ뷨
򣬿ˣСˣ΢һǰͷ޳ɾ¥ͷ޳ס˵Ժӡҵ
¥ľһ£ô뷨
ط¥˭ˣ
㣿
ɰɣǾ޳ɾ¥õĻûž¥ʽޣʱӶ˴˿š
ҼľӦ˾²ϵͼȻָһٺĵطһ˲ĺʺ϶ȼˣҪصĻѡѡݵʱҲѡһ
˵ָ꣬һƬطѡ⴦ôλúðɣ
ִƵĺϹˣֱɳ̲ĺ
泯󺣴ů˭أ
ҲʱûиֻٺһŪɴǽ͸ˡ
ãľڿ޵ʵǿûģÿ϶ûġ
ΨһǡָĵطеԶ
޷ʱ·˦ܡ
ҾʮĶءľ˵
ʮĶ޷ӣܶˡ
֪ȴļ򣺡ĸ磬ٷһ㣬Ǯҽ㣡ʵҸХָؼ۸Ǻܱ˵ģǷųĵҲࡣ
ҵĵռ˾ģ
ȻģҪ￪
ʵصǮûǶһĶأɼô˵ļǮڵ˵СҸХǮˡ
ƵӺ϶Ҳõس
һְѵˣǵӲʹˮƯô
԰˰Ϣɢȥ֮󣬳ĸ磬ûʡ
ľ˿Դͷɣĸʹ󵨵ҪʮĶʮĶȫ޳ɷӡľ붼ͷΣǵö󰡣
ϼҵķӴ
ĸʹ죬ʱҰ㻭ͼһޡٶĴľļ򣬵ľȴڰ˵ܲҸط޸СԺ롭ɩסһ
ֱסɩԺӾ˰ʱҷԸ˸ɩһԺӾΪ˷Ƿסһ𡣡
㲻ݵʱסᣬ㻹զڣҷ
û˵л𣿱Ͼ
ϾɶǷޣסһʲôԣĸ˵һסŮ˵ķӣб
ľû
ĸ磬ûɩһ˰̾⽨˼̫Ҫˣ
զûɩһ˰ɩľæòײ˿Ըúøôִ
Уһˣ֪ʲôһ
֪ʲôзһ
֪ʲôвֱ˴
ɩҵġûɩһ˭Ű

˵úе
궿ˣˣ
զ밡
Ҷĸ硭ĸȻȥˣͷľŻææˣͷйƵġ
洽Ц
ľߺȥ鷿滮ͼȥˣǧˣ¥û⣿
ôܣ
һν˷־ȳһŮˣͬΪ˲©ŮҲǲܷŵġ
ܷţֲƽ޹ʵǣզɻ£
ߵϵ̫ˣ׵ģЩŮͷҲ˵ģôճһԶڵϰҡ
һļͥôʲôҲʱ˭иϲ¶ҪҪȥ¥뼸
˾¥һ滮˿ջӻ̡ӡ¥ӪʿݵʱͲЩסѣ
Ǻǡ
ʿӣͷŸиɾ
ͼֽƻ顭Щæ¶¶ŪˣʹȥѰĺ֡


610 ڵǽ

ʮġ
ʮŨȻ󣬲֪쫷Ƶʸ߲ߡ
ͨ̽鵺Щֲܷһġ
ñ˵һرΧֲǼҲʮ䣬ĵԲ˾ӡ
ӦǾŰµϵֲûһõռ䡣
Χһܶ࣬г
ٿϵĽµĺۼأŵϵͷ춼ˣķ²˵կѾˡ
ǲҲ
ԣŶҪͷ
ǴʳлȥģľæȥӹеʳУҡŶòã
ֻҪݵʱҶòã
ľЩؿŵϣҲûţʳеķ˶˳ϡ
Զһ죬ص˵ͷ
ľʱ˿ͬˣ˵ͷû
Էرľϵһ޵ӡ
ľҵ˱˹ŵĸоرů
ʵǰչ˾ô΢ǰܲΪȻΪϱ͸ôɷ
ôġ
Ȼǡʧȥ֪֮Щô
ô
ľҡͷûأֻѡ˵طֻʮĶأҶʮĶ
ǾʮĶϵҲ÷ᣬ˵ʮĶˣһĶҲ𡣡
ţҾ֪ӦԾͬˡҶ˵Ҫ޳ɾ¥ľһҧ˴ͷӹĹҵġ
æʢһԣû˴㡣
Ҷ˵޾¥ô޾¥ĻǻҪȥӻССڵؿͷʼĥҲ֪ȥݸòӣ򼸸õġ
ľϱô뵽ͷˣ
Ҫ¥ľеûס
ϺֵؿҶʲôʱľ˵ˣҲÿ¥С
ô˵ɣ˵Щģ˴ʤ̣սƷ벻ȥҵطȵףף
Ҳ롣ľ˵ëǮóȥһ
ϱĻҭˡ
һϲŵй˿ȥʹɭ뷨
มľӦɣڵϣҪЩûǣͱĵͷ˽ʡ
Ҳ֪Хʲ
ⲻǻûôôͬˣ̧ۿľЦҾ˵öԣҶûʱ򣬶ңҶ
׼û
ϣˡ
ȥҶأûУҲ֪ܲ֡
ľһĶأʮĶʮӣУǮûءʱ˵ͷǮٸ
ϵýеĻǱǷţȥʱȥмӵʽЩһš
ɣģٺ١ľЦɵġ
극ϾˣȥĿ˲ȥҡ
ߺ󲻾ãȥԺţԺŴͷ˩סˡ
̧š
˭ľ˳ַ̧˷ͷϴŵΣǹЦεεصūǰѰЩ¶
Ǽ¶
ǲôǵҹġ
Ǽ¶͸
ӻūģūҡūҲ֪鼱ǲŻûϵЦЩסˣҧҧ˵ôô飿
ûҲ֪ӭȥ
ڼңϹȥˣ¶ȥͷɡûĴľһȥŵ˼ûС
˵ľжߣſڴأˣ붯

רŴ˰ſڴ˰硭һŶľ
õֻس˳ؿڵ½ղŻרЩ

Ͽɲ֪ǽǣڿһƹ滮ͼء
Ҷ⡭ǸǻôϲضǰͼֽϲԱ
̫ÿˣߵ¥ܻڵʮֺÿĵӶ¥һ¥бб֧ȥĸϹšơ졭سǼľ¥ɡ
ǰ벿Ǿ¥ӪҵԺӾǾסԺӣмһŷýͷָԺͻ徲ܶ࡭ָͼֽϽ⣬ǰԺľ¥Ͷɳ̲ʱϿɳ̲ϰϼк紵ţȾƳ⻹Ǻ̹ġɳ̲տζһҾͲ档


611 ҶԿ

ҶʵԼġ֮ǰľ˵޾¥ʱʮָжˣҷ涼ǿˣݸжֳ˼֡
æ֣ɵģ鷳¥ȡԸѡȥٺˣǴʳˮҩĵǮ
Ϊ鷳
˵รڻĲҵ˲ٵǮأ
Ĺ԰Ĺ԰ҹ԰ˮ϶ʮܻӭö฻˼ҶŹ
ڸбȱҹ԰ĺ̫ˣҪ԰Хͷû˸Ҷ֡
Щǰү˵ġ
ķ⽨ᣬϰеöױ˵ǣЩȨƵ˼º޼ɵ
Ⱦ¥Ҹӡϵľ벻׹ϣס
ʽıǧˣÿµľХǷϲͬڳʿǮȥûض
ʿڵϸɻˣǧ֮һϿһ¥ʱжá
Ҳܿ
ӣɩϵǮôͷʡ
ϵͷԣǮ֣ĸҲ¿϶ǲǮģǵԼô˵ҾͲͬ⡣
УǡͶӳôʣе͹޷Ӻܿ죬ǮҲߡ
ɣǾ͸һķӰɡæͷмƽϣʵɣѴľõӽȫˣ϶ġ
ϲȱǮȱһҷֹɵĽڡ
Ҳͬ⣺һ̫ˣɹɷݾͺˡ
Ҳɿڣһ룬ҪȻˣȴľɶʱǮɶʱ޷ӡ
У㣡̬ȼҾͲˣϾ¥׬⡣
Ҿ͸˵һӼӿջһ¥ӻ̡Ҹྶⲻԭǰ̣õкô϶뵽ǰˡ
Ҷ綼׳ˣԭΪǼﻤ㣬ȴ㴦Ϊǲġϸ̾
ҲΪЦһˣǲ˵ֵĻ
ˣһɩȥʱ⼸ƥȥѣХĳߴд㡣ҶԵϵ⵺ûЬúõģ
˵ЬúܲҵȻȥȴ˵᲻ҵĺ⣬ѣֻҪԸһ£ɶ¶òˡ
Ҷڸ·أҪ֪пɽ
ɽǲ˵
ϻȥ֮ľ͸˵߲þһŮ˵õġ
ɶ¶ľһʡ
ϵЩ˴ľһۣ˱ڴʱ˲٣θӿˡ
ò˵֮˵ʶһˡ
ԡҲ˵ǵˣ
ǵˣ֪ÿȥ˷Ϊʲôѡʱ
ϣϣԼ˰ɡ
ϵĺȻЩˡ
զˣľԾһ䡣
ЦЦûʲôҶ÷ѣѰ˼ձȽϺãûпա
ม¶Ҿ㻹Ǳˡľеص
üΪɶ
ľǻϸϸغ۲Ըȥš²Ǹܲ͵ˡ
ԭһ
ûţûϱľˡ
ľʵʵصͷţ·߶ˣϵ˿ۣǻ治Ը⶯ϵЩŹ֣ľЩˣСʣզˣǲǹϵð㲻ˣ»أ»ҿŵʡ
ã»ҲڼҲÿšЦ˵ܺã㲻ùǡ
มľ׵ЦʲôֻҪûͺãľֺõؿŵϣ㡭ٲҩ¡
ϺûȥĲ磬ֱתƻ⣺¥ѾˣҶͶӣռһӡ
ҶҪͶһզһܲ˵ûȻѷǮҶ
ģҿ϶ܰģ÷˺ĺ׬ͷľ
ûľ⣬ֻӦ£Уġ
ľԾͷˣֻأõϸҲȥˡ
ա
ХȥʱѾ˯һˣϴϴսС§Ҿˡ
ҪһݸûҪģХ
ҡͷûʲôҪģˣûУ
ХˣֻƢŹ֣ǵȥ˼ζϳˡбµϼһ㻹ܱһڴСֽţȻ󡭡롣
ǡǾ򴬣ȿȥҵʵǲоˣǿȥޡϡЩطȥѰҽˡ
Х®³Ŵˡ


612 Ѱҽѵļ

³ţ˵ǽ˵ʦү³ഫ˸ɣʮʷƾãǵվտʮܾסµĿ顣
³˵λʮֳȻûĸͳ߸ǵͨĽ˿
ɵвӵӣǽӵҲҪˣҹǮˡ
ͺñִݳƷݵ˽˶ƲǮʸõֵġ
ͨ׶Ļ˵˼ƸҪ׬ǮҪ棬ȥ˼ҲһܴĴڡ
ХĿգҾȤ®ںδȥʶʶ
˵׼ҳ¶ܰ׵
ǸͷӵƢúܣȷҪȥХЦʣԾɢŻĹ⣬СӵƵԵø
ȥղײգȥݸʱңȥ
ţʱʹʹҰɣ
ã˯ɣХֵ̧˸ָ磬ϵĻϨˡ
֣ˡ
ԣ˯ģҵġ
ӣ
ţԹ԰ŶӾܹˡ
ңҪģ
ڶѵХڴϣ§ðĺʱʱƤ籡Ĳϣġ
˵Ҳʵһһµš
ôû߰ұˣأʮֵĲá
Хɫݡľͱˣӣҧг˵⻰£ҵĺ⣬ĥĥ
ҧңתȻһѲӣʪģаӡ
ҧ첲ӲҪҧСըë̫ÿˣХĲ˶ʱһɨգ˲ңȥǸط
ҲӲҳ֣ڻѿ֮ͺˡ
ҧô˽⡭ХЦˡЦ̧꣬Ŷԣҧĥһϣˡ
ŭգ޺޵صˣ⹷ָף
Ťһס
СӵëըըյӿɰˣХͰôò
Х¥ĺף˺ˣˣ𴲳Էɣˡ
Ҳ붯
Ƕȴʱ򲻺ʱ˵ط
Хٽ˵дϺˣëѪѼӡ
⵺ϵļѼ½ϵļѼһԵȫϺζˡ
ҹֱ̿ˮ̵ס
𴲣ûХХЦѡ
ʮһͣҾǵˣХܰѰүǽӹô
üûŰүأ˼ҶڱСһе㲻˼ġ
ȻǿԽӹġХЦЦӵľûô߰Ĺأ㲻ù˼ɡ
СҲǣڵŪˣѼ˽кβɣ
;뿪֮ǰҪ֥ˣ˾ˡ
ҾĸȥˣҸ߸˵վХһţСڴһ磬鷿żòС
ӣȻð˺ܶ˴̽һ˵Ϣ
ѣĸסХ£ļң
ʵ̫ۡ󡢺ڡ¥ˡ
Х˼ǣôͲСΪʲôأ
ԭô
ûСشʮָɴ࣬˵Ʒͣ˺ü˻ôʦڵȥĺˡ
Ҳ֪⵹ùߵһջ䵽˭С
̣¶úܡ
֪ǣýöǣһȫХС
̷Ҳݸݸϸûнµ˻ǷҹǱ顭
󡭡ǣ
Х¶һĨ˶Ǹӣǲ֪ӵͷ֮ŵһֻʮ׺ݵĶǡ
¶צʱ򣬱˵̫ǻʵҲǺֵá
Կ״ϢЩˡХԸ
ǣү£ȥȥˡ
ǼҵĴ㶬˲ϷɣҲˡ
ֻͷһԶ㲻ǣȥ˲Сɶ¶Űİɣ
ģͲ˵ˡ
ֱɾˡ
Хͷȥ˺ߣҸڣܿһֻںϣХʩչṦ˹ȥںıϡ
ָһ򣬺ҵļһ㳯Ǹȥ
ŵ⼸ֻֻ࣬Ҫڵϣ춼ϴϴ裬һ׼⼸ֻ಻̸˲٣Ҳңңࡣ
ȫӾʱٶȿȿͧ


613 Ϻг

ﰡʲôʱҩҩģͽһ԰æ
˵رµ±Щӵˡ
ҩں˵ͷҩʦҪҩ׵ġðġĳҩ
ΪʿЯ㣬Ҿͽ齫ҩĶҩҩ裬Ͼʱذҩǲʵ顣
ҩļߣϵ˸ҩʦѧͻˣϾֻʮӣ˸һӣҪϵҩҲࡣ
Ǿžۣү˵ϲǸķˣǱ߶ϣ͵Ǳߴš
Ҳ˰˴ţǱߵϳҪ˵Ļѧϰ
รѧҪǶеʧûа취æ
öˣЩȥ
Ծһʽ㣺Щô
ǿСߡ㿴ԼеҩӣԽԹԵһСȥ
ˣҼ̫ˣĽҩʦ÷ֺõҩż̾
үүãæкҩʦЦӦ£ʱϣҩʦͶϵȥưɣǾͷҩϷ㿴š
ϵлҪΧȹϲ˲֣Ȼˡ
¡ϲĴҴңط˻ƼﱳվһˣҲûע⿴žȴк
ת
Ͽ˱һȻæ񣺡Yϼˡ
Х̫ʦϣʣYϣ㴦Ļǻ쵽Ϊ
ϲ֪ХΪʲôȻҪôʣ̧ͷһХˣд֮С
˵ʲôС˲ס
ףХЦһ㲻ף˽һͻݸ
ͻݸ
ϸͿˡ
˿ӣΪʲôǵķʽȴôƮƮģ
װͿжѰҽѵļˣYϡһӻȥԼƣ
ջ䵽˵У
ХĻͬϵͷը˿̣ȫһƬ
ɫ˲Ͱˣ˱ҡҡ׹
ХɫشŮ˹Ȼ⡣
ż豭Ƶغһڡ
飬żֶĹϵȥӴХȴûôХôͻȻˡ
ôͻȻ
һǷʲô飬ǡ
ˡ񸾡ôϹȥ̧ͷХ£ɪɪ
Ϊһӵòֱͦ˼
**š
Yϣ㻹ûлش𱾹ٵĻХĻͳ͸޾Σա
һ£ͷûйҪӽˣǼֶү񸾴ϵġ
СǱܣǡС˲˵ֻܸ߼ֶү
뽫ֶϽ̶ˮУХȻñƵģ˵Ĺͷˡ
ûУ
ûУϻæֻǡֻüֶǣһХ˭֪Х᲻ڵõ֮ɱһڡ
ߣҲüֶһ˼
ϣٲ˵ʵŲţɱ˼ֶϾһϻŴ鷳˴ģ
ˣֶܼү飬ֶү񸾴Ϊ˸ˡ
ֶүʲô֪ϱХŵˣæХͷңáһؿ϶ǹȥˡ
ˣСʲô֪ܴܲӦ񸾲ǣǣǵмֶү¶ֶүҲûйϵܴӦ񸾣Ĳǵʲôߴˣ
ãХ췢ġХӦϵĻָ췢ġ
ֲ̧˲ᣬȻ񸾵ɷ֮Իɱ֮Ϊ֪һܣõһͼин˼壬н󡭡
ĵͼ񸾲Ĺ֮У˿ĵȥķ㡭
㽫ĹУͲȥꣿХ꣬Ҳ˲

ѹֻĲһ
Ҳѹýᡣ
һûĹͷҰ˵ͷȫ⣬ġ
ϲЦһô룬Ҳô룬ⶫһССĸ˼ܱס
ߣҵһ˿Ѿˣˣ㲻ɡ
ǣһ˵˹Ҳž۵ʱ򡣡
ΪʲôҪϼֶХʡ
ˣ󰡣ɶү׸ܲ϶үĹô


614 ۸

֮ǰûи߼ֶ顣
ΪֶүȻ˵ʹ˹ϵܺãЩ£һֱԥ
ϺҲǿģϾⲻǶ¶ǽ¶
Ʋġ
Ϊ˲ƲֵܷܶĿɳ𣬸˵ˡ
ԭϰѼֶǣʱХǶɱĵģСӡ
ɺϻعζ֪άֶﾹüֶһ뷨Хŭ˲ʧˡ
Ů˿ԭ¡
Ҫüֶģάĸء
ѵַд٣Хָָ̧һԵбīֽ⡣
æվ˻ӣס֮д
Хõ˵ַϵٴӦĻسŵһҸɮΪоȡ
ʵڣʵڵĸ
ٻһ˰µݣһȸ
񸾡񸾶лˣϹл
Х㻹ʲôҪ˵ȱٲʵ֮һ
ҡͷֻŶŮƽƽعӣޱ롣
Хף󲽳š
̱ڵϣ亹˸մˮ̳һ㡣
ʱһ͸ϲָ̿𣬸Ȳ衣
ϺȲ裬ǻһȲûôˡ
·ͬСɣХҪȥ֤ص֮Ҵ˵һ¾Ҫš
Ӵû뵽ﾹȻôһܡ
ѻʵ۵˶ݸܡ
¶ȻţХҪ˲®סַ
ҪִȫˣǧСġХ֪СӵͣҲ֪ԼܽСӾһӣȥҲ®š
ͷƢ̲˾ͲҪ̣粻ûתˡ
ţ֪ˣæȥɣੲݵХߣǸĽص܇NɇNزͣ
󰡡

Х߰Ҷûع
˵ѹôҪطأֻҪӵأǡ˭ĻǮ

ڴϴ
ҵ˵طڳ˿ʯ˽Ǿʳװһǧ֣
ȫģȫǣ
Ҫֳ
ҿļˣڴϹϾò˯ȥ
ľȥ˵ûлסһϲŻģͷϣһȥӭӡ
ƮСѩĺصģƷһ
ȻһӰӴԾ£ֱȥ
ں߶ŰܲʿһĻö˶ɵˣôһ㶰ɣˤӣȻӦ֮£һһ˶ˤˡ
Բۣ
ϻ
궿ˣϻˣ
Ǵ͡סžѽ
ˣˣ
ˡһһʧؿ񱼶ֶ׼Сס
ס֣
Ƿ˵ĳ
Ӱʱס
ǣĿɿڴ
Ȼһſ˰ϻԴϻԵڵس¶ƤҶĶӣС׵ĺ﷢صǰˣСһ˶ĵطŲӺһء
ʮȥ֮󣬾ͼּ׷׷գԶӴţ˻
죬ƤҺǳһС׾͹ԹԱˣܻߣվԴȥ
ˣ˹ˣ
˼ҹСèСϻ
룡
ǲǲ
ү̣۲ۣҰվԴСףȥϡ
Цеҵ˵ۣûȥ磡
үҲۣ˹뼷ϣûܳɹϷ˸۶
ôûûƼһ졣
ҵ˵ͲˣǱ߶Ǳ߶ﻹЩûŪůأľ˵
мһ
Ҽ״߹ȥү֪զ¶
Ҳѹҧ䣺ϲˡȻһ˼Ʒ
ϸƷ
ң
˰
ϧ仨ˮ飬Ҿϵ̬ȻǺܼģļ޵ġ
˽˸鵱СĿɲò͡
үǶѽľؿҾǺֵҶүụ̂ƼϵǱЩȫŮ£;ð

ͣ
еˡ
һȦ˭ˣˣģϵ˶ҪХģ۸
еСʧʱ򣬴ˮɭ˹
ү
۾һˣˣ۸ˣ


615 Сף

ֵأżӣĵʣ϶żУͷ֪ʡ
ǰϹٷϢһӵʱ䡣ˮͣǸǰǰ̶ֵܶͷ϶Ǻˮͷ϶ǻ˵ġ
ȿȣȻֵ͸ú̫үǽ˵үү֣ͣıֱֱġ
Ǵ˻ǽǳƺ佫˵࣬˵Ը⺰ɶ
;ýƺ硣
˵үү͸ˡ
ȥͳҪšϧĴ̫šѸͰ⡣
͸ˣʵظһ۶
ϣ
ˮɭľ
ͷˣ͵û߶ˣ
ҵ̫үã
ҵ̫ү밲
ҵ̫ү꣡
ҵ̫ү೤
զģ
Լİү͹£˵ԽԽȥССԽԽС
ϲˡ
ɭæҲҾҵ̫̫ãҵ̫̫밲
̧־ɭԴкɭæͷʡ̫̫ţһ߶һ߶ܣ໡̫̫
̫̫鰡ѽ
ӴɵˡɵˡȢϱˣ
˱òУ׷ŶЦ׷˼Ͳ׷ˣָŴɭƤӣ󻹸ҲƤˣ
ɭæҡͷ˸оƤӶ˦˰̣ٲƤˣ
Ϻݺݵش˴ɭĶͷǵһɶɶᣬһƤӺ񣡡
˵꣬һ۴ľܵѧŵ۶
ľЦŵͷ
˺ˣǹɣ廰ǰػ˻֣ϵıҲǱס
һֱڴЦүݣүЩԱǱʵġ
㲻Ūʲôݼүø
ҪúѵȡҪǽǵ֣
ˮЦү࣡ʳأ֣Цˣ
Ѹٺˣ̸ӾŴˮԴкĶͷõáˡ졣˵־֣㣬ʳޣһϣ
ǵģ㽽ˮ㻹ˣСףȥ
ˮԾͱɫתѾӾܡ
ܹСף
ܹġ
ԴˮĿ֮±С׸˵ˣȻһצӽڵϣ̧צϼ
û״үǼ򣬲
⵺ܴĴŰ״үȥңռ̶õģ԰״үʵͦ᲻õġ
ۡûסⲻܹ
ľɭҲŶЦͣ⻭ֱˡ
ɭľ˵ĸ磬СǸǲͦģ
ľʮʵĵͷͦʮֵ
ˮˣûˣֵʲôȻֽģ
áˮתͷңЦöֱˣĬĬذͷתȥڵϣȻ˫ְЩѩϺ
ˣĸȥѵɣҪȥ¶ҸХ˵ˣʱȥ
ǵϹӦͻԸ£Ӧòٲμѵˣ͹һԷ
ã˵Ҫǳȥ¶ɭ˼ˡ
ľҲȥûڽҲͲ˼ʡ
ߣŽҲ
ìܡ
ĸһ˺˵Ѷл˵ҶԴľľգ֪͸ǿнӣֵһˡ
Ҳûȵϣճ緹ˮɭͷͷͰȥ˵˽˵ߣ˲ǲ
æȥңȽǵסˣֵܸסһԺӡ
Ъһ֮Ҿȸ˵ڵ޷ӵ飬ģҲ˼ӣأûйزɷԲȻХ˸ʾ˵ϷųһĸҲء
ɣǾ򣡡
Ҷˣ
ֵһôУʵھʾ֮ˣϾЦХٶëŻƵء
ֵú÷򳤳棬ų档
ֻһֱûݣ¶͵
ȻǴӦġ
үӣǵľöҪϽСˮֵص
һûУɭתתӣȥ磺ҵ̫үܽСĶӲ
дŽͷƵص
ˮĿɿڴ
ɭسŴˮüˮ
˹ȥȴԪ˧ҵ̫үкãҲӸСġӸ³ô
Ԫ˧ҵ̫үȽҵ̫ү磡¡
аɣɣ
ֵˮӴɭˡ
ҲûЦ
Ķô


616 

ǮƵˡ
ǡ֣ϲģ̫Ǯˡ
ҶҲǣ̫ܹϲˣƣϲ񱻹߳ɶˣ
Լڼʡ
Ұͼֽøƣĸ˶ʮĶأҵ˼ɾ¥ǿͽ
Ҷһķʮֺÿ׷̾ѡ
ʣҶ⵺ͷǺͨ˴Ķ˶ȥڵϿ¥׬Ǯ𣿡ǲŮǴ档
ɭˮֵҲңҲܺ档
ЦŽ͵ү⵺ϵǧˣ˵¥û⣿
磬¥ˣǻ᲻ݵʱȥˣ
ȻҪȥˮ˵ɭҲͷڲǮо¥Ļ϶ʱʱȥƻʳܺóԣ
ʳƵġ
Ȼһ֮ǰҵĻʳ״̬ˣ˵˰һ˾͡
ǵϣûǲ˽ԳģԣǮҲܵݸȥֻڵϻ
ԵϿһҾ¥ĻǽһҡⰡ
˵õɶģó϶ˣЩȥֵص˶ұĻɵˣ
Ӧ۾ġ
ˮҷǣҶ㿴ôĵضɶӪأ
Ҷ˶
һ£һֵĴ󺺸ĳ桭
ú˵һ̸ӣͷڲˣǻϲ̸ӹ񫡣
ˮ
㿪ӣ˴ˣٿջ
밡ʱѵˣǲȥݸˮݸҩԡͺ̹ˣȻ˸裬㰴Ħ̹˾ڿջ˯һ
ҵĻֵܼĳ޲̾ȥһ裡
ɣҿӺͿջǮȢϱˣóģӵķӵøһ롣Ǯ˸һ
˴ľͷҾûоܾˣͶӣүҲ
ãˮҲɴࡣ
ȻֵɭˣɭĵؿңŴ͸ί
ң磬Ǵ󺺣׳Ĵ󺺺÷ܲס裿
ͼģͻˣҳһͼָֽͼֽ˵Ϳ¥¥ˮͷŪӻ̣μͷԡ
һңû⡣
ɭˡ
Ȼɰ
Ҳвҵ
˵Ϳϣ̣ҪҪһأԿһµ꣬ЩƥЬӡ
ԶһЩӣ⡣
ã϶ᱣǧȻҲпܻࡣ
һⶼûУһҪ֣ҲԴ棬Ҳܴ
һϵеĹ滮ʩġ
ҵģʽ֮ͷܰԱ˵ʲôҪһ
͵ࡣ
һĶӣֱһ֣
˽˴¹ϵ˰ѵʲôİá
Ȼô°ѼϹͷͷһȺһȥ˵طֳͼֽǽ˵
ϹǲʱһЩҲרҵ㽨ģ˵ŴˣϹǸо飬ĿеĽҶ׷ײɲͼֽϡ
޷ӵ¶ôϹˣ˵ҪʲôĲϣ׼ʲôĲϹǸиӣܾ͵ȡĵľ;͵ȡģܵľɳֻȥ
¶æһ磬ֱ˲ɢ
һ˵æµġ
ˣһ˵ȥ顣
ֳɵģϴν˷˵˼
ǵһȥϸ⣬˶̫һҴĻȥϾͳˡ
ȥϵֳ˴°ŵģǶˣҪҲһȥϸɣԽϸҪϤһЩ
Ŷ˸պܸϴ̣ͷ󡣡ȥҲ®ʹӦҲˡ
ţƱŮ졣
ãǸȥĵطǸȥϸɭͦ˵ġ
ȥ˽ϸһ״լӵӣԼãȥ֮Լһѣһ߶ۣһ߶Ѱҡ
Ͷӣ̼ﻹҪҪͶӣϡ
ҡͷﲻͶˡҶֲǮüͶüǮˡ
ڵϾˣҲмʶˣ֪˾ǮĽ𶷡
һ˳׵ҾȥҴ£˽ȥϸ¶
ңȥϸҲҪŵϵ¶òͲлᰴĦĴʦɶģس̸ø͸
ôӵľͲôӽϸˣҲе֡


617 

¶ˣ뿪ҵԺӡ
ճԺɶҲûУסŲҵ̸ˣȻȥȥ̸ȡˡ
ĵģզԼˣ϶ͷ֮Աǡ
ǿ˳۵ġ
ݲ˳д󲿷ֶΪʡ
ȥذŹϣүɶ¶
ӻһɰңǰүеǮʵģڰү㡣
үȻӣҲ֪ܴǮúܡ
Ůô̯ӣĶĶǮĵضǮ㣬ȥš
үҲȱǮҰѺɰƻȥҪͷǮ֪ͷĵȫǴǮġ
ԾͿȻǵ⣺үûϢ˼ǮҶǮٰүٶ֯ëĶȥڵҲǮġ
үûǮ٣ǮҪˣүޣò
һȺͿ޵ǡ

Цˡ
䣬˯үˣ
ͷͳȥζ˰˹ŵĸоǺܺã˽ȥһ
Х˲Żġ
Щ۾Ҿ֪һֱæһһҹûϢ
ˡ
˵ˣֲûˣԼȥҲ®˾ˡڴߣ
޷һȥݸ
ϻˣһæ㲻ʮӶز
Ͻģץʱ䡭Ҫ⣡
ջжŵң
Ű۶˵
ģû취ɿ顣
񡭡ֻװ¶һ
ȻˣҲͦľˣֻأŤ

ҺݺݵһХ۶Х˽ֱۣ֮ú޷϶
զģûԣӻ֮úι㣬ҹ´
ХϹ˵ҲˣХưͣ
̫ˣ
ҲҪ
ⱲӾˣХԵġ
ХЦüֱʣѾ⻹ǲſھؿҧȥ
ʹҧม
ȻһȦӡ
̧һƣӡ뻹лӿ˿̫ûעطҧǵط
⻭桭ɫ
ХְشոһڣǶԳ˲źÿ
ңҪˣҲûҪˡ
ôڵģ׻ĥߴŲߡ
ڴϵŵֻдˮХ˵ˮɭһô
ȥһ˽ϸҲͰæܸȶܵĻҵô
ХҲǣҵĶǸ֣ڰб
һİȫΪǸͷǸܣͱˣ
֪ˣˣ
̧ʮؿӣ׸ҵ飬ΪҳһƬ죬Ҳܸһ硣
Х
Ҳǽ
ǰ
ХҲؿң˵ĿôţХְ̧ҵСָţҵĲ˲䡣
Сӡҵ
㣡ҶԣǽǻһӵĽ
ҪӵСӶ㣡ңҾǰﵹæʲôϵͱһҲ㵣š̫ˣ㲻ﵹæ㻹ҵСǡ
Сǡ
ԶĲ˵ͻ˵ǰСҪġ
Ȼ͵˽Ϣ
ҵŽżĴһڣŲСϺ
ѽ˸Ϻÿѽҽ˵Хĺ׾ȥ
Ŵȥˮ
..ˮ⵽һı
ХĿɨˮæ˳ȥХ̧һӣھ磬ءһ͹š
רĵ㰡Ҳس֡

ү˻ûҵһ¥İУһţһ豭ڰ档
ҵûУޱ飬ɫʮ
үĻҲûҵ˵
®Ǳ߶нչʡ
үĻûнչ®ǲԸɽͷȥıҪռǱ˿ɿڡ
ȥɡ˰֡
˳ȥ̷̧硣
硭ķ˸ĺ̷ΪԼһɽ
ɽһ˿˿һ˿˿Ρ
Ϊû
̷鼫Ϊӣү˵ǰǵ˶ΪˣǺúõػڻ塣
һΡӦҲһɡ
ң˵ǧꡣ
Ůˣôء
ң㲻ĶԲԣ
̷ֻ֪˰ˡ
óˣ磬汾é®ɡ²յߡ
®ڱصãǵòɱˡ
һҪõЩˣˣҪ֮أ
Х
úûš
һ


618 Ķ

½ʩѹҪХ֮ǰرΧ֥Լ͸¶ǻʵ۵˼˲顭Ǹˣ˾ͻ˼롣
̷ЩĲˡ
Ǻ޲ŪХôô뱣Хˣ
үıҪ£Хˣ
µ񡭡ХѾүǡ
Хʱһ֡ү˵һС
̷Ȱ
һģԡ
̷ֹ̧ĻסѣѾ˼ƻֻ谴ձķԸͳˡ
̷ֻùӦ£ǣү
ܱ
½ͷͺˣ̲סȥץͷ
ܳġ
ʷеģȻȥ
˭ڱҪ
ƫ©ҹ꣬ͷȻ¶ڶˡ
½ס̫˴˽ȥ½޵鳹ױ¶ˡ
û취½ֻվ½أ½ϲ½ûȥˡ
˵ʬ塭ֻŪһѾߣٻٵ
̫˵Ȼǳϲ͸ǲûûûͽˣⲻÿЩô
Ӳڣûܸͣ½ֻӲͷƤ˵ͽġ
̧̫ܣ˵ĻҪʵּʵͬˣּܵ
฻
½ֻ˵¼ȨֻǸͨ˸ŶȻͰͽ檵ݣֻŽ̧ݡ
̫ɺû̶
תͷʷץ¶½ӻȨ
ʵѹŲ
Ҳûѵʷһȥ½ҵĲӣ֮ںü½ӵܱ⣬һʱ䣬½ȫδеΣ֮С
ʵ۵һǸźţǣΧ¶ʷˣQ˺ü졣
½յϢ֮󰡡ûˡ
ж谮½жԹǲʡģ½Ҷ̶ϡ
ˣС
ӹ½ʱȥ½
µеɣСӺίж谮СغܣԼ½ɫãµĻǶһ졣
ؼǣ½״̬̫ˣЩˡ
϶˴ġ
½㡮žӣ׺ݵصˣٵĻôȶ䲻¶ˣι
µŵһ£̹ġ
½㳯˲豭ǹµϱƬ˼Ѫӡӣæվӳ鷿
̫ˡ
Ժһô£½ʮ־ؿܣϴżΪȹںɪɪ
ʿǲʱͶȥĿ⣬½ŭ̧ڵŰ
״ġ
òײŻ¸˳Ҫ֪Ŀ
Ͷøˡ
Щҹҹֱجһ㣬جζûôֲЩ䡭ֳֳҪϽӴϡ
رиɱģÿ춼Ũصζ
ÿʱ뿪ŰĴ
塭ҵǲҪңµĳ½϶ʱ¶Цݣæܹȥץסµ֣Ҳ˹ȥ
½ģҩֱ֮ҤӵӺݺݵʰ˼ءЩһȻȻؾͻȥſš
µɫӵ˦֣Ȼæ˽ûռ㣬С㻹Ǹɡ
½ԼֱԼĶ䣬ŹµĻתϳ壬ŵס
ÿЩſڣҪҵǣ
üͷ¶ĵɫ촩΢һ¶ؿڰֱֵҤһ㣬ĶС㣿
鷿صأûд˵˲ô˵ûиĻһ

ȾҰɣ
Ǹˣƭˣ۸ŮҪŪŮ
ȥ½Ժſڷ޺
ӴС㰡԰ԡµæȥȰûгӻզģүҲֱģ
鷿е½Ȼ½Ŀ޺ˣŭգһ豭Ͻǰ˶ͻؽȥϣ½ҾͲģ
ԼĴ׳ӣ½ɵˣȻһۡ
˰
ͻȥ
ǻˣ
ʲô谮ʲôĸα
ƭ˵ġ
ֻСֻмֶ춾˶õģһأǼֶ¥ȳġ
ءֶ
ٲҡҾѽ
ֶҺòãҸ㵱ϱ


619 

ˡ
½Ļûɢ˾ˡ
½ֽ̧ϵĶȫɨȥѵĶŵֱ¡
ܱ˺ôĻ
½̧ͷͼʮհ̷ҡһɫë׵Ӵͷ˽
ܿµմƬߵһԵ̫ʦ¡
̷ˣ½ɫѿˣ̷ôݸ
Ȼǰ칫˳֮У͵͵ݻݻ½ˡ̷ϹЦô½˲¹ٺȱȲô
½Ŀлҡϣǳ˳飬㻹ӣ
ë

½Ϳ̷磬һƷĹٶѡ
ɾôһƷĹٶȻֱֱش鷿
½Ͳܲһˡ
̷û⣬ӻͳһ֮½ͫ׾һ
½ҪҪϸƣ
½æҡͷ»û˭еӸαƣ
̷羹Ȼǽˣ
Ц̷˼ЦˡһƬǽ壬Ǵ͵ĵط̷Ʋò裿
ͼ³ڴʮĴڣطٴĹٶҲҸɫ
š˵̳⡣
ǵ̿ǵնɱ³ĳʵߵĵ̫ơϹɵȡ
ɱ˸ôͱˣǲʵ棬ô˻ʵۻҪοʹ͡
ɶ̡ôһˡ
˭ҲҸȡ
¹پ½˵仰ģ鷳̷ɢɢÿϣͷڣϴźûѣ˿⡣
·ⲻǱ˼ңԼҺԺһ㡣
½ֻϲ衣
ȻʮʶȤµ뿪
½ҪôƾûУ̷Ѻһڲ裬Ұ죬Ȼҡҡӣ費й㡣
½æԻӣûòŮժ֮ǰҪǵؿһҲ˫ůŷ͡
費׵ãҲ͵Ȼ̷ϲһߵʱұ˸̷˰ϡ
̷ЦˣǾͶл½ˣ
Ҫնһ½΢΢˿̽ʵ̷˾ñٸƾأ
̷Цˣֺһڲ裬Ʒһ̧֮ۿ½㣺½˸߿¹ˡ
ˣ½˲ϸ¹˵ˡ
¹ٴ˴Ҳ֮ϣΪ˻飬¹ǾԲ˻ˮġ
½ֻҪ֪ϡϲָ¡
Ĳش̷⻰һ½ȻͰµʽƷ˳
̫ΪλȻڽҴ½޵飿½Ϊʲô½˱⣿
½ԭʵ֪ģǻʵ۲ûзҲûдǡ
һΡ
˵ʵ龯
ңʵղ£̷ֽɹˡ
ţ½ĺ󱳾ͱ亹ʪ͸ˡ
̷ĳǡ
л̷ѣ̷˵ĺ½ĳġ½㹰͡
̷֣½˲ؼţ̷ĳǻѡ
֪˭̷˸½ĳģ½ʣ̷Цҡͷ½˶Բסˣˡ̷ĳ͸¶
½ֻ˽̷ͳȥѲҶϡ
̷صջ֮򿪲ҶһƣͷƱǧһţһһ
ЦЦûЦˡ

ѽݣѷŵϣүִˣ˿ͷȥ͡
ִ͡
Ծͷеżߵ߶Сһھͺˡ
æӣ˲ǣϡȥˣ
үĻȥˣִ˵úܣҰ˭ӣ¶ֻƾ顣
½أʡ
үĻѾͻҤˡ½ɵ͸ˣΪԼӳȥģ֪ûү棬˭ҷɶĿأ
ʱ䣬һܱһʲôи
үҲûط½ҲǺϸá
ڶһִ
ֻǹ˹֣̬ʮַܡ
󲢲Ϊ⡣
ү˽вк£
׮Ҫ̸˸ƣִ˳ϣϲ裬ûֻǿ
ʲô⣿
򵥣ߣָĵطһ¾ˡĳóһ
ִһ
Ȼһɽߡ
ִĬ˰죬̧󣺡үⲻ
ĳұǽˣҲ֪ߴʲô


620 Ǯ

ı±֪߳һӶ˵¡
ǻִصңĳƾɶүɱڣ
ЦϼִĿ⣺㻹ᱻɱڣ£ִҲ
Ҫ֪Ѿ˱ɱڵɡ
ңֵһ׮һ˳ɱģ
˵Ǯɡִһ
һӡóɱˣǮǹˡ
ִۡ
һһҹܸϻݸÿһͼǧӣ
νʨӴ󿪿ڣ
ʮָɴʹӦˣôˡ
Ҫ߳ھʾ¡
벻Ķȥٰ
ХҲĥ£ʾǻʼٲ˻ʵ۵ߣҲٲҵߡ
ڹ۶˼ٰ̳ڻʾʲô
ֻһӵˮô
б⣿
鷳ҪȻѻʵһȫɱˡ
뷨ҲХԺһţɱǲɱģɱ֮㽫붯ϰձҪˮ֮С
ǰʲôں
ںˣľ
ΪСӡ
СŮǰǸνˡ

Ҷ⡭ңˮˮﵹӰԼе㲻˼顣
ʱҶκӣȻͷ˯ҶҩˮͿͿĨĨϵĺ볤˰糤˵ǰŨˡ
ȻҶ굶޺Ӻüëһһٻ
Ȼ󡭡
ȻͲʶԼˡ
ֵһĺӣģϱҪม
ӣʹ
ģˮҲܹһʱ»زĺӻǻԭôࡣ
Ǳ䲻ȥҲνӶհ
һ겻ǡ
ӡ
ˮһ㶼ûбο
ҶǴ¡ˮ۰Ͱ͵ؿңҡ
ɶĴˮЩܲ
Ūÿ㰡ݾͲܰѸÿôһϺÿĹⲻܹһô
磬ǳǰ¶ģҪ͵ɲעĿҪȻױ˻ɲݡ
ң
ұǰ˶٣ʮɣűǰһѣ
ľŮװֳ˲һǰҵͷ˵е
ء
ܾЩԡ÷ǰǳ󺩺
˿Դ벻ˣǾͲˡ
˴ɽһ·ϲٴСϱƣһ߶ƻһ߶˼ĵڴ˼Ц
ˮ˳ĿԼãȻƷҳζˡ
ðԼʮؒǺÿѽ׵ĿСɾ
Լ˫ƤɵƤےɷۣôŸѽ
ӡˮࡣ
ôôɽˮֹ
ҵ˵ʹ۵ʢЩӦȥʹġ
®סĵطʹ۲ԶҪ־ս׼Ҫȥʹ᷿Ȼͼı®
ֻŴˮӰХŵİǰֻڰб
ݸɽߣԽɽϵʹֻһʱߵˡ
ӰȥԺӣСʿ˵᷿ͨûˣֻʣһԺӾǼǮеߣⲻ⡣
⣡
϶Ҫѽ
һӶѣ
֪
Ҹհͳ˸ǳʮӣ
Ӵ
תһƣˡ
˵ӣصʮ
СүҲǮŵصȻתͷ͵ŵʿ󵽣ʴۿ﹩أ֪ǸҺϹ㣬˼˵׼ήǣ
ʿ﷭˸۶Ǯлл
Ǿһ̷ͣߵС˵ȻüңǾͣүү϶᲻øôǮͽûضס
ʿԾЦеصԶԶԣԺӡ
ۣСүҲ裡
Сˣ
ңİ
̷¶ûͽȥʣô¶
ָҵү˲ʶôԺӣ
̷Ŀϣˮɴ۾ⲻǡ
־һ£ˮŷӦݵģϺգͿڴкˡ
λԺڱصãλۡҡӣ竰ܼӶװ׵дϡ
ЦЦˣСүҲǮ
½󵽣Сүģ̧۸Сү
һǧ̷ҵĻһǧԺøǣ
ǧָۣͷ˻Ρ
ˮ۾˵õĲǮأ


621 ̷

Ʊҹϵسʸ
̷ƱһʮֲõЦݣллรסס죡
̷磺ˡǳ֮ڶˣ
Ҫ
ߺߣôʰ
ҸĶȻ߸żˣ΢
ûиĿ⣬̰ƵķûзС
߰զˮңȥ¶ô׵ǧӴˮͦ˵ģأ¶û⣬Ⱑ
᲻¶ޣ
ҳŴˮ˹ָˮæͷչȥҵ¶޵ģ
ˮôȴûи𰸣
ȥһµĵʿӿ·˼ʮָ˵ؽӴ
ʵǲ˼ûа취һ治鷳ֵʵǲ¶ɽ֣ܲܰ취ڳ
Ҳװæһ䷿һӣǴԼҪסһ£;ͷڳģͷȥ
ʮصʩʲô
ˮ˵ˣ˼ҵֱСԸǮõ
˳ҵӣ밲οο粻ÿ˶Ǯɵĵôܷ̰䣿
Ϊʩǽƶģʩţƶȥţ൱ԴԼʩ֮µڴˮаεضһɸߡ
ȻŹµѸײڶ֮ơ㡭ؽƱ
ˮʲôںȻ
µƫһȣҴӦһߣҾкˮĸŹµ
ƼĵʿȥƧĵطȻһ˸ʮӣмʩû⵽ͷѷڳøǣ⼸Ǹ취ȥ˼һ취ɢˣͷճҾ͸ǰſͷ
ʿϲǰѷʱʮӣϵڶĴ¶
лʦ壬ǡ
ǲҪʦ̫ˡ
˵ɶأúãֻ¶ǲͺȥʦֶԹҺ˱ˣ
˷׷׵ͷӦ£ٴθмصл
ˮĿɿڴ
صԭĵطǵʿܿ͹ˣȥӵķ䡣
Ѿʰˣϵı춼ǸջĸɾģλɶԸֱˡʿָָĵʿ
Ƿˡ
ˮǵĿΪͬ顣
ʿʮڵظͣߺ󣬴ˮ͸̾˰֪֪治֪ġ
ңҶǲǲµϵʿôôԼȥǽǣ
ǰҺ˿ڲ裬ʿݵģζһ㣬̺һ˵ǼõģֻǳղС
ΪɶֱСʿǮǰѷóǷҪȥϵʿһȥİװ׶һٰʮӣ
һٰʮ
ۣ
ͲˣȥСʿڷ䣬ǻҪȥµģȻأµûռˣض᲻ͬ⡣
ֱҹµľͲͬˣ˱ˣʣµܸǰŵ׵ġ
ԣ໨ȥǮ
͵̷ǵģ
ôһ룬ˮͲˣ԰ǻ̷ӣ
ϣ鳣˭ӣõϾõӣɵ˰ģزมզ̯ôӣ
ϣ˯һڶһȥի
իס޵ṩ԰ײร
̷ҲȥիȻΪʡǮ˴®¶
իÿˡ
̷ʮ־ȡ
Ҳʮߣ
˵һԺô᷿ûˣΪʲôڵۣ
˵ĻںͷիʲôԼ֣˸ǰĵʿڣǰڰͷ
̷֮ȥ޳ʳʱҳ˹ҲڿԼ΢Ц
Ƶ΢Ц
̷磺ò̫ΪǸ񶾵ŮҲأ
ı̫ḻˣݵģݵĸ֣Ҳǰݳߡ
ݵ̫ı飬ñ˵ЦЦ̫ĺӽƤĵط֮ۡкܶϸڡ
ԣǰʵǸ񶾵Ů˸ûйϵ
Ҳ֪ΪʲôҲǸŮ˵ĺۼķǿ
Ҳ̧ɨɨңȵһƥƵЦͳһ
ԩ·խ˾Ͳˣһ˾͵¶


622 

ˣһ
ˣ
𾪵ĿгһһͷҴűƵ̷ǰ·
ʮֵǷ
֮ʱ̷ûסץҵ
ͣˮëˣȭͷҪ̷磬ȴ磬λӳͦεģ⡣
˵꣬ˮգۡ
̷Ƶ֣ܳ䣡
Ȼ㳤ÿΣ⵽ɼ֮أӻǵ÷ЩǿԼطɽȥջ
̷磺
ʵҪ̲סˣ̷ǳ˲Ӭıǡ̫ˡ
Ҳûס˳ǡ
ƨ˭Ȥˣ̷ѹɤӣǵطԣǰˡ
ķǣЦûȤץ˼ҵ֣
¡˼ҡ
ۡȼûסЦһ۷ɨȥֻñš
̷ͷĺߣϵļҲһһġҧгݵصס㲻Ϊڴˣ۸ûзˣ
ҹЦƤ۾ͳϸϸķ˶̷֣
Ӵ¶ǻöлӿǧӣͷҾʹͷóʮʿǵķ䡣
ǰȥʦֵܼͳˡ
ǇNɪ
̲סЦͷҲЦ
治ǡ
̲ס
̷統ʯ
ڶţͷƺּƬҶش诶¡
ܳ
ôôɵ
ǶѾͷʧˣð
ӰҾסڡпҪӴұضɨԴ
ĺܸлĿ㣬Ķסȥ
มǰס׬
ллร
ҵӴ
̷޵Ŀг˻֣ȻŴˮӰҡڵˡ
̷ɺࡣ
á
ҵۡ
ˮæĿڣ߰ɧɶѽһǼ˻ͷզ
ߣզҲǰǡ
Ҿҽ͵ǻ̵ס˵
˵ɶˮæʡ
㣡Цеر̳ĵطȥˣϽģȥռλá
ˮίӡ
ǣǲȥ¶ôˮ׷ȥͷѹɤҡ
Ұֵż쾭Х˺ü˶ûɵ¶ҲһһϦܰ쵽ġ
ԡ
£
ȿ̷Ķ˵
Ҳ˵ˮֻøһϣ
һͨˮϸʭڶҧһ㣬ǡձһ̫ˣůһգˮ̾ͻ˯
Ҵ˴ȣ磬͵ڴĹĿ꣬ڵϷ
ˮ˲;ˣ۵ɵøͭһض̨ϲĹ
Ŀɨʮ͵ضŴˮЦЦӿɽ̡
ͽ̫ڲͬˣΪͽɣ
磬Ľͽˡ
̨ˮǰһӣٸλʩԵƶʩ۵ʩƶ
ˮһ±ơ
Ŵľļ򣺡ȥɣĸҪǧϧ
СʿӵڹĴˮͽĽг˶֣Цеس֣ȥɣһչ˺Լģ
ˮܾ⻰ԣ˵Ķ˵
իص䣬ûһӰүǸ²һȥ˲®
ŵʱҹȥ̷̼磬Ϊӡ֤ԼĲ²⡣
Ƕ̵סȻǳŲ®ġ
®ʹ۵Ĺϵܺãʹ﷢Բ®϶֪ģԡ̷Ųʹн֦
®Ϊ³ŵĴˣ³ɫģóıǽսԶս
ҲΪʲôХ˵¼֮͸ı⣬Ҫһͷ
ǳɹûУҴ˸ǷڴʣӰҡͷûУȥ˱Ÿһֱûߣ̷ڸ̣塣
ԸǼš
ǣ
Ӱȥ֮Ьڴϣ˫£Ѱ˼
Ų®壬̷ôһ˵Ǵ˳⡣
үڲ®Ȳ®Ӽ

ܳΪյߣɵϻλ
ģ;Ҫȱȡ
ʵ۵Ķûⷽȡ
ս˵һԭ˳سΪճΪʺûԼԽߵĲͣ϶˳صõ˲®İ
Ȼ˺ϰڵǻϲʱںĬĬػʵȻ󡭡һٳӽϸһֱ򵽾ǡ
ʤ֮ʵ۵֤˦ڴǰȺӵŵ˻ʵۡ
վڵƸߵϵ˳ص˻λ

ˡ


623 

֪Լĵı̫飬Хָһͽеĸֶˡ
νǰ䣬ʵľúС
Ⱳӣܲܵʵۻ˵
ȡ
®ǾԲõġ
ϣһ˻Ҳ˶ҵˣȻʲôϰ˽
үĻֵ߸ʹӲμӵ̳ᣬڹ
öˡڰȥ⣬ͲǰQ
ү뽪ݸɡ걸ˮ͹ɽǼүһ硣
ۡ
ڶһ磬̷ȥˣ˱Ÿ
Ȼڲ®Ա߶̯ӡ
Ժڣһ뷢԰׵ͷµϣĽ̤Żӣ˫ë£۾Ժ￳һĿ˽Ů壿
šŮӦһĶһƾǸɹġ
ǵզͷʡ
Ůͷ񣺡Լȥ
ͷһȥһû壬Ĳ
Ů˲񣬾ͽǽ߶ȥݺá
үݣݶɨɨѩŮ˵ģͷһ⣬ԾЦúãүȥæӽݣͷҹѩСݶϸûѩ
ŮҪݶͷأ
ʱ֮Ůݶո²ġ
˵ͳȥˣֶĻûС
ȥɶ
ͷ׷˳
Ů첲ϿϹһ¨һȳһյߣ˵ô
ͷ˶촽û˵ȥĻֻȥɽ
ŮûתţĽŲܿԶˡ
̷̧ͷָָŮıӰүòøȥ
ҡͷá
ղڷһ壬®Ѿ̲סˡ
һͲˡ
졣
Ҫľڵ۵ȡ
ò˵ķǸ֣²ǰ㣬®
֮ǰҲû˴أݶ֮󶼲⡣
Щ²˲ͲȤˡ
˵Ǹ֡
鷳ǷĲٳɽġ
죬̷ȥˣͷûסǽͷ˰죬
˵µá
ֻǡ
ʱ˻ûʰʰˣ̫ȱˣ
ھ֮
ͷͷԼ̣ڰϾӿأӿư磬мʮԡ
أĥ°ӣܰںεغӺнɱӵĿܡ
ٻӣӺҲץסӵ©ˣǷֻ֮ᱻϮĵط
ڰ˫ˣûƾֵİ취
о֡
ӣ
̫ˣߣֱ۸ͷӣ
ʹ̷ۣһţԺСǳ˵һϵիիóԵģʱԼ
극̷ЦŸ˵үǸߣ⸱оֲ®סŹˣ
㲻˯ž
ӹ̷絹ĲˮһڣصֻܽǵһҪǻѡ
®˵뿪ɽŵʱĻӣٳɽ
ûܴ
үиŮʵڲгȢŮ̷Ǹͦģ̷ȴáϵǸˣȢ˭һ

ҡͷɣǽ֮ãûֳȳıһŮӸΪԱǷĲϡǽ𡣡
Ժ󲻱ˡ
ҪսҪǲ®ĸԸΪЧ
𽵹ȥȨƣ嵱飬ϴϵԩ԰Ů𡣡
ڲ®ˣֻı
ǳǲܣ
кܶεĵطûУѾŷƲ˹ϵԱϣȢԼˣΪ
̷㶣ЦүŮ˴ӲģȢ˭Գ˵ࡣ
Ȣˡ
Ȣ
Ǹ񶾵Ů˸
Ҳû취

᷿
ˮԴؿң߰Ҫȶðӣ̫ˣ춼Ҫ
˵л۸
иƨĻ۸
߶Ķһֶ
ǾжЦŵ簡˵ѵɼõúܣǰѶ㶼գ۵ģզô¹أ
Ҷ㲻֪һҾͷһҾŬ۾ɴȻ󡭡ȻȻ˵ʱ붨ˡ
ƨĶ
ֻȥСѣ


624 

죬̷ûȥ®ˣ®ڼץӷεģһȥſһơ
ŮʱʱĿ¶ͳ
˼ģԸϹȥ˼ңαڼҲ跹˼ģ
ô˻мûģʱ˳ѵȥײô
ֻµʱĲܣǵɽ𺣣͹ƣ
ӣͲ˵ĻôµأͷôӣŮû˹ߡ
ȥˣͲЪһôͷ̾˿ȥŮءһ°Ÿʵˡ
ͷıײľţ۵ֱ쭣
Ѿͷһ֪ϧˣ
Ҳ涼⻰Ƶģԥͷ
һ첻ѾͷԷ㡣
³żɽߣȻּ֦ζһģӰһæ
·¹࣬Ȼһͷ¹
Сۣۡ
ּ䴫һҽ³ɫޱ䣬䵽ˣ
æܣٿľͼһһֻ÷¹Ϻؿޡ
÷¹ؿ³Ŭվǰ˵ĺţѪ˳µΡ
㡭Ҫʲô֣ҵСۣվǸվͲҽһ
ѿȶ¶ͲѵĽ㡣
ءˣҵȶˣҪɱҸ˵ҸģɱңҸһұģ
Ҹˣ
ءôô˹֣ô׺ݣСۻɱҡ
³Դֵһһĵۡ
˵ô룡
һ
ԲҲ֪¹ģʵϣ³Ҳҿ¹ȻˣԴϵĽǿɲǿЦġ
ͷ¹ʮ־ţƤӣϻǶŲٱʯһƤӴӵһ˾߬С
ǵġèģҲţģûмŹ¹ġ
ؼǣ˺ͲǸˡ
Ӧʹ۵͡
ءһ䲻֪ô˳óˣĻôͷżҼС۰ҵһҿܱɱˣ
ҡҵС۰ҵĺֵܰⰡ
Ȼ᲻ȳมܲˣ
ӡˣҵĽŶˡªĶˣҰѽˣ군ˣҵĽһˣԺҲȳӣ
϶ǼСүúÿ֫ȫԲŹҪСү
ˡСүһȳˡ
ˣ³Ƕ챻ŭƷˣκǲռһ
걻ŵýöȻͰ͵صʲôףҸֵܶȣȳˡҲû˼ɱɱɣ
³̣
ֲ˵𣡡³
ȭͷԼ̲סȥѾģ
˫ֱأʮ־ؿมˣǹģһסңȻ޸ң
Ҹ˵
ŶûУ
ôһģ
³̲סˣ
ȻӻһֽȻŹ¹һȻ󡭡¹̾ſſص˵ϡ
һӾ徲ˡ
³ԭվ˺ܾãŶȥһ׵ľͷ硣ѹ¹Ūϣ뽫ҲŪϣɹ¹ˣ¸¹ɶ˺¹򵥰һ֮걳ٱٽ˩Լϡ
ãһȳӱһһֻٶĹ¹͡
ߵʮֵĳ
һһ¹ŪؼңѶʪ͸ˣ
զˣզһ˻
Ӵ¹ͦʵģ¹ıҲãŶ
Сӳòⱳ׸
ŮܲףǶø㸺𣡷ͷҴȣ
ͷչ˵һѵĻ³ɫѿˣɱɣ
˵ģ¹ĳǵù͸ˡ
³ŵͷĴϣȻתطȥҩȥ﹫¹˿ڣȥĽ㡣
ĽͲСȶҲˣĽ㣬ֲûй˿
ү㿴ŵȥ³ȥѰ˸ɲڲ񷿵Ŀյϣѹ¹ٺ֮ͷ
ֲ̧˲ͷϵĺˮоޱۡ
ȥһ࣬һͷ̳̳ܲааɽϺװ

**
ȥ
ռСүˣŶûУ
ءҵôôࣿ˹֣ϱ̬
³ܳȥͼͷϳӣȻɫһһ׵ġ
һ˲ˡϱ̬Աȡ³Ȼ;ġ˹֡Ͳô̶ˡ


625 ү

ǼҾ䷿дҰүķȸס³үȻŶ
ءװߡ
ҲŲҪסͷӵķأֳģ˵ž˱Ҫ´´ˤˣԼĽźޣ۰ҵĽŶˡء
³̧üġ
̫ˡ
⣬ͷԴҲһһĵۡ
ءҪؼңҪ١ıɱ
ﰡǵĹ̶˴ˣ
Ⱔǧĳ˹ֻϱ̬ڴǹ̶ע⡭
죡³޿̣ļںδȥţ㣡
Ҵſöؿ㲻ˣɱңɱֵܣôƮƮˣ
Ҹ˵ûôף
³ô
վ³ͷӸ֡
СǱźң֪ҵСǶǮôʮӣ
ȻС۸ˣ
УСүҲŪˣСүġءСү޼̯֮ϴ¶ˣ
ô˵ôɶͷţ
ôǵô鷳ѽ
ҲܣҪҸ磬Ҹ˵۸ңҳɤ¡
ʲôطʲô֣ȥ³üʡ
Ժŵÿ
˰˱Ѫùˡ
Ҹסڵҵ
үȥһ˵ۣ³ͷ˵һߡ
һҶˣȸԣҴӵʱ¹ˣһȳһյܳͷŵ㣬¹ܽԴȥҡ
Һرܿ¹ǣеˣȥŪһͷĸ¹š

Ҹ¹˵ܣϵʹֹȷ׻ŧ
ɶɲԲ͵ܹմһͷ¹ĽŪģֻǿˣʵһۡ
үѾˣȥʢһ롣³˶ٽŲתͷͷ˵һ
ţˣȥأͷ³ͳţ̾ȥҨ
Ҵﵥ¹ͷվſڲҳ
ҼСۺģ˺㣡ҳͷƲƲ죬Ź¹߽ݡ
ͷɶǳ㣿Һͷء
¹ҵĽű߶ͷţôĹ¹ȷûûмˣǰĹ¹Ƥë͹ˮģҲʮֵĽ׳ҪǻˣվλҲʱǰ
ԣҿŵ˵ͷ¹ʮӵʱ򣬼ͷûо˵󻰡
֪Ҳͷпĳɷ֣ء˻ʮȥһֻѵõĲӥ
Ҳ˻ȥһ
һȥһֻж
ͷѷ˷ŵϣʮôһͷԼУһͷȥι¹
¹һһ
һ
ͷһһ¹գ۹ͳˡ̫ˣһóԣô춼
ͷˣ
԰㻹ô࣡
ֻš
ͷֻȥʢ
ͷȫһһ¹ˣһ׶ʣ¡
ûԱ
ꤵͷ
ֶǼŵĸо
ʹۡ
ү³ˣ
̷ԾЦˣү񣡳Ϊ®̵죬û뵽Ůɽˡ
һԷеүʹµĲоֿνǾ®̵ʵס
ûʲô飬صطˣ˵屧ЩȬȥŰݷã
깪Ӧ£ǣүүһѺ֣ǵðͷƼ˲ɡ
ͷżæŵΣ𽵹ظͷ棬塭ͷԼүǱ֮屧ġ

ȥſڷԸһȦ͵š
үūŵҪүдù͡
ϲ̵ػȥţһʱ춼Ҳû˵
ȥſڵ˵û
֣ȥĽȥ˹ȻӹķҴҴһɽ
Ǹ˻ˣǸ̷ߵĸ
Բаֵĵ飬æȥ
˳ᢵ󣺡Ǳ˽غô
üͷеģȥţ
ǣ
ʧ֮࣬󲻶롣ֵʲô·Ϊʲô®йϸ𣬲®ŮΪʲôҴææǣ
ЩõԤС


626 ɹס

ˮӰ³ǼңȻ·Ѿ³˵µȥǴˮڿֻ׳Ľʱ˶ըˡ
³ȭͷǱӰסˡ
磬ɱϵǰͲǲ⳥ǵʧ㻹ø𣬸㲻㣬Ȣ
զˮص㶼˳ˣٶǮҲ۰
³÷
ǳǸȳӣôҲ˷
ܱô˵ʵν
ûҪ˭
ģ³˭ֵܣ֮ǰ㲻˵νˣ˵ɣҪô
Ľˣǲû˵ͷÿǵòҩò˶þͻָ
¹ҲḺκõģ
ϣͷ¯̤ŵͷĻӣͷںɪɪûƵġ
κþˣ˭֪Ժûк֢˵ˣұôһŻĸζƢ
Ҹҽһҿɲģ
УҼСۣʮӵ׳¹ôһ˱Ĳ˵ļֵͻۿۣ
˵ô⣿
ҪȻǸʮӣҰСøΣ
มƤһģҪС۵ĻҪʮӡ
ţҵӪѣ󹤷ѣʧѣһӡ⣬ôȥҽ壬ڼеķȫóе
ֵܵʳ޷ѣҲȫеָͷˣͷ³ԽԽס
Ļ£ͷ˫ִ˴Ȼ̾һⲻ𰡡ɴɱˣɱͷٸǳ
ү³ǳһͷţզģɱǣȻǶթ
½ôɶ˲ͷ˽Ÿǿһһ˰ɣ
ҪҲŲϡĳţ֫Σҽ̱ڴü궼ܰκˣοǶϽţ
ʲôԽš
Сүϡ
ȻͷôйǾɱǰɣ
ءǺûѽȣⲻɱڣ
ѵҵĴ
ʲôҪɱң
Ҫϱ̬⵰
ͷòУȥ˵ȥˣ˲˵ɱڵĳ֣¹Դͳײȥ
Ҫ³ʧɫæȥͷǰҺһСۣ
¹תߵҵߣ˵һ˶Ȼţȴ˿Ӱݶȡ
ΪϲˡظҲ߯ùˣȻϲ⵰
ߣСôҲ᲻ðأ
Ȼⲻ𡭡Ǿ͡
Ǿô³߬ȭͷʮֽŵؿҡ
شСԺӣȻҲڵիҪ⣡Ժöö⣡
ҺСʱڣ⵰ҪֵʳȻҪҺСβˣ
ڼѾͷүүסڲ񷿣øֵܣ
Уڼ䲻ϲ˴ţǲڼдʲôߴð˴̣
⡭¶˳Сү
򡭡СүʱҪʧѣ
ͷ
³סըëͷضңҴӦҪǲǾͲҪ⳥ˣ
ţҪˣ
˭ⲻ𣿡
һֳȳһֱ̬ѶûҪǶɣ
ôأǵСүңСүŵûУ
ͷΣƤզôأ
Ļ
Ǻǡ
үί㼸졣³ͷֵתͱɲݣүס񷿣ðѲ񷿺úһ̡
Ӱס³ԲסˣүӾһˣүסүҪصۡ
³ᣬ¸ɲݣллˡ
鷳ˣүӡ֮ӱŤӰүʮϲҰζ֪ûԻʱȥҰζүֻҪԱԺ˲ҷƢҲ¶
ֲЦˣο³ǲռһǸүᣬ˻
Ҿͻԣ㲻ȥ򣬼ȻӦ˹ǵĻʳҾͲʳԡ
ǳɰɣүҲһѺ֣үȥȥ
Щӻǵ
үڼǱϳģʹҲǼ˼
ȻҲλ֮үĲ˵ʲôǱȥ
Ӱʮϣ̬Ҳʮֺã³һӾʧ˴롣


627 ɱ

ô¶̽ӻˣʡ
үĻ³ڴԵʱߺ¹̽ӵʮƽ̷绹˲˼
ҡ
̷磺үǺ磬ѡڰӡϵĲװڳˣôһ;ͻˡֵֻܵͨô
ڰӡǰʥشǻ˾޴Ĵ۲ŵġ
Ҳ˳˼
̷ֵǴү¶ҲֻܽһʱܽһѲɻϲ®һӣ
ûпҲһĿģ
˵仰̷Լҡͷ񶨣һһ⵰˹֡ȳӡϱ̬®ȻǲܸǺġ
ԡֻǽֵģ
ͷôûôɺϣңֵܸʱ߸û¹
̷磺үҲɣ
ɣ֣϶סҪ೤ʱ䣬ߵƣǼ죬һ¡
磬˵ΪʲôҪס
ܽüĿǲү֪ߣү֪Ϣ
ҲǶԶбĿĻǲ𣬲үʱڻصݸִ֣
ˣ
ү
ɱߣ
ǣ
үڣ̷ʣЦСӿиʲʲôһֵġɱ˾ʡ¶ˣ
ҹɫãã
ʮ˷®⡣
û̴ȥھ®ɵľܵϻͣ®ķû͡
ڴŴһȱڣȻŻһӡ
˲ʹ
ܳ
ˮˣ
ϱ̬ǲгˣ໡Сүˣ
Ũ̹®Ҳȼˡ
ݡ®ΧĻرʸܷȥ
Χĺ׼ڵأϱǡ
ţ®ΧغȻݣ¶壬֮£ейӰ´¡
ֻſûлͷӰҪܣ³סǡ
뺦Сү벻ΣҿȡģʽСү
ԽԽ³һߣʱ˻
죡Ҳ³ڱǣܵ
˭֪벻ֳȳ˵ͲˣҼСүŲأ̰ͼСүεòФ벻СүСүᣡ
³޿̣
߲ߣţ
³ÿ˵·Ų®ˮ׵λãֻ³ŲˮףȻ󽫵ϵשһڵĶ˲ͳǰ
ȡӴ򿪣ͷܵ
Ӱæȥ
ʲôҿɲūžȻΥСүϽ
үͣɣͷ˵ǳȥͶأ
ôŵôΪɶȱڣ³ӰŨŨΡ
Ҳˡ
³綼徲ˣ
ֻ徲ûã˾ֿʼ߶߶ߣСүǵ˰˱Ѫùǣ
һǾͲǺˣɿɣˣСүҪһ
ܲȥСүŹǣ
궿ˣô죿
ƼӶչᷢģ
죡Ͻ·˵һ˳ȥͻԺѣ³ŭǷˣ
Ǵô
ԺզҲõȻ˲У
Сүɵô
Ӱεүôæûˮŵ
СүࣿūžȻСүࣿߣɽСүͽߣ
ɳɳɣֻŵɤӣһûˮȣ
³ͬӰ
Ȼ̯ôӣ
УõүҵطСľȥү
ߣһ˵ˡ
˶һģ˵ȥ³Լһ̵ס
̫ˣ
˻·˹·üӰһ䣺ܵбĳô
³ҡͷֻһڣĲͷ塣ȥͱɵ塣
ҲҶԾסڲ®ĵڡ
ܵܺڣ΢Ĺֻ̽·ӰҸ³³ȻҸӰʱȻ̾ı顣
®Ȼмֱ£
ĬĬʱ䣬ǴԼһʱŴܵ˳
֮³ᶯܵڵһأȻһӺ¡¡µĵҲ
׵ܵȫɳסˣûҵĳʲôط
ң
ɽҰסûУ붳ô


628 

ᶳģסĵطﲻԶ³
ߣҳһ۶㻹Ͻ·
³Ȼתϲ®һȳһյɽꡣ
Լ˰ʱ³²®õľһͨȻֿһЩһɽ¶˳
˽ȥܿɽ⡣
ӰŲ®˽ɽС
ɽȼһѣС³ָһڵסª̡
˵꣬ͲŲ®һɽ
ôԴСү
˹Сү
ϧڵľѾ˨סˣҲô³š
үȴջЪɣһСľͻصүȥЩ
ҪҪһߣҲŲùأ
үһ˰һģǳȥ͸㲻þͻᱻϡ
ȻΪʲôҪȥʹۣ
ҵθүأүʹ۰ģСľԲᱻֵģ
˿ش˽³üͷߵ®Եʣү˵Щǲǹģ
®ҡͷģԷ뽫ǱƳȥǵĳˣȻѾСԺ͸ѰһԶ֡
һĶֻᣬʲôûɡ
ûҪȵôһܵУڵĵطխԷ붯ֵĻӱͱǷݣ
һץأ³ʡǼȻ֪ǵĲ®ԲŻأԲɿ⣬ûǱƳȥ
Ȼ֪лأͲǵСԺضܵġ
ԣ˰ʵ̽Ĳ֮
밡ʱԶסΪʲôƫƫһҪصʹУ
ѵΪǵʹ뿪ͨ籨Ľڣ
®οЦôװүܿġ
ɣǵ֮
³ţͨ졣
ǵĻһ
ʵ³Ҵز®γ뿴ҵˣʲôĻУ
Ȼˣ®ĻҲǵ̡
³ų֮ڲ®ʮ꣬ûͱץ߲ĳյĵطûûҹظ
šһĸʱŪ
ʲô³

®
ǵһҲû˳;鲻ԡ
һͷģͷô죿
ͷĺгصżܵĳţ
ǼүΪ®׼ˣŻġ
ٵȵȿ³ŵܵƶ࣬־طԶûһʱǲ߳ܵģ
ͷӢ
үӢ
ԶԣүӢ
һʱ֮û˳ڴҲûϢֵ˰ʱûϢ
ͷĺ˱˱ɫð̶ķ棬ֵѣ
ȸˮ£Ȼ̺ʽ
ͷܵܿ죬
ͷһ֪ܵܵģԺǽ»һܵ
³ŵܵͲǿ˾鲻ԣʱˡ
ͷڴδ˳
ˡ
ͷĺԴһը
ʲô˲ˣæʹȥ
ľһ˺˵ۼҲˡ
мˣ
®ôǵƤӵˣ
ֵǹĵע⣬֣ҲƲ®ط
ţǸŲ®ʧ
ԷĿĲҪǡҪغ
ˣȥץŵġ
ǣү
ү̷ѴҴҸϵ߱®ҲϢ
û뵽ԷĲ˾ôֻ˵Է®һһܵϢ֪

֪ǽܵܵ鱨
ϸ˼ּ
үߵйܣ
үʮΣԷһֱǣǵıߣÿһƵʮ־׼үߡ¡һмϸ
̷ϣȻҲ뵽һ㡣
һȭͷϣֱǣɼʱжôطŭ
顭顭⼸ּǴбQģǸˣҪǧУ
ȡ®ܵõΪȽս绢
®ȡӰ첢ر󣬱ϾĿǻλԺ
սϵǿֲ
ǣôƣôˣ̣
㶾ɨԼߵļţк


629 ˮ

ˡ
³ʱӰѾڶڿˣ첻ͳŴԡ
³ӰݸһֻӣʣµֻǸҵġ
лˣ³ûӹ˿ӣתݵʱӰסˡ
³ʹʲô򣿡
ģҲ˷ֵġ
Ǽү®˿϶ἱġ
³ʹ
Ӱ³˹֣л³ˣˣǼү³ൣ
³ɫõصǡҵ˵Ƿƨ
Ӱ˿ѿõһװڻԣ³үģ˶á֮⣬Ǳӡ
ɽйưΰʲôУߣΪõĲص®Ȼʲô׼ȫ
Ӱ֮ҾʹŹǷ˳ƼԱߵĿӾƲ죺ľҳԿСүĻ
ôûࣿ
³һۣС˿ģԾͷţ
ߣСүŲأӾͿУˮأôյˮݲ裿
˹֣ԼĴӦСүʲôǴӦҪСү˳ģ
СүҪȲ裡
³̣
ͷһѵ³ҧгݵصԲסˣûв裡ˮҲõȵȣһûȥˮأ
Ÿɶȥˮ˳󻹲֪ڿü޲ȥ
ţ³ɫҪȥﶴҵˮͰŵӾͳȥˡ
ʱ³лβ㡣
Ƽ͵˹֣СүҪˮ㣡
³
˹ô
죡
ˮǰɣ
ţ
ˣĹ¹ͷС۰รԼȥҳԵİɣ
ҪСรǧԶˣǧԻ궿ˣ
¹ҵ֣ԹԵ˳ȥ
Զˣһ˹ָϱ̬Ҫ۸ңܻӴ
¹ͷҽлһȻȳȳչյˡ
³ˮͷ֪ҵķһͷ
үʳԲ˼졣Ŀһͷٶȣ³㵣ǵص
ˣ
ǸͰ
ԣǸף
®Ҳס˼죬ĽźǾߣطס
ңӴǻеطסǵ˶˰Ūôס
˰Ȱ
û·֪
ҪСүѧϰΪƣʹӣ˼ۺ
³˵̥ʱû
®
®
ûӰ
˲ûҵߣЪһʿ
վڲ®ķЦһͷܵУܿĲҽϣû˴죬ֻҪжܵ
ܵһαٵúҲܵĳںδ
³ŵĻʵ˵á̷̾
ү˶ΰɡû취Ҳ®ֻȥ³
ֻˣɫеûס
ֵܣ˭ˣ
˭
ݸ
ʧ˸ͷͷһ
үΪǲִ̫ţǮķӶȥˣֻҪǮͳˡ
ߣǽ˵УǿұѵֱӶ
ȥ·̷Ȱڵ״̬ܲԣӦ˵֮״̬ͲˣЩƲסԼ
ȡ
ǳĲá
֮ʮգһССĲضᵼ̽䡣
Ŀɨ˹̷ĻͨͨȥQֶˡ
̷ˣ۾¡
̷һ⿴ȥȴĥľơ
Ȼе鶼ǰǵԤڷչȴ޷ƿصС
ʵͷΪıΪ̫Ӿڸڵ֣ǸصĻʺ󹬣ҹԽʾãֻ߶϶ܾˡ
˵С
ŮҲ˽Ϲ飬ͣ˵ڴʲô⡭
̶ˮԽԽˡ
塣
̶֪ˮͷ˶Ż㡣
ԭɼδҲ˷̷ĪЩҡ
³һӷ˽κ˽ǵͷѾ͹˽ϵݼң˽Σ
μ١ң˽
磬ô
û۾˵顣
˽ҲǮһ·ӡ
̷磺̫ˣһ˳,ɡǹĳλ
󳶴Ц˭׼ǵǮ򣬸ʳǱĻʵ׵ҲҪϿһѪ


630 һͷ¹

ˮټҵʱһѰסͺޣá
ҺݺݵһûУ䣬ϵѺʩչ
ʹ̼ôˮһ飬θүأͺˣ
ǵĴˮû뵽Ȼû
еƿ
³Ͳ®̾Ϊֵֹܣһ춾һ챿֡ɶСû뵽Ȼû
֪ĻΪԼֵأ
޳ˣɥƵģҲ̫ʵЩ
߰ëûУĶˣءҪһḛ̈үҵģ
߰ˣ绹ûȢϱءôү̴̫ˣ
Ժɱô˰ˡ
磬ҵ¶ǱǸ۵ģ
û¶
ҵһѱһᡭɲ뱻ڼϡ
ʱ³Źżɽߣڱ󺰣Ե㶫ǵ˰˱ӵĴùˣ˱۲˵Ӷ
³ı˽߬ȭͷӲʡ
ܳ
ÿԵ࣡
ÿүүûԶϵķ˾ͱһˡ
ҵڶپҲòĶȥ
ҸһȥԣˮæɽѰһȦ˸ֵĲţżæŵظȥ
簡ȼҳɽͷ֪ˮ˵
ˣҾӰȥͷԱ߶ˣͷһֱͷըë˲ſڣ϶˭ɱȫôסܵ˵Ū߳
еడ
ǣҪΪɱȫզҲնݳаơ˺˰ɣ
®һɱȫң
ҵɫȻ˵ģðɣԩͷծҳҲøҵɣ
ҡ
㡭
ͷ֡ȥ
ֻһ˲߬ӣô˶ǰ׻ģûڸ㿪Цô
ǺǡôЦô
İҪ»壿
ͷת㻹壿
ҷǳصͷǰǲǾСүѧСүţ
ң
Լ
ͷ˵Լţ
ͷӣôȤȤ˻
Ůֳȳϻ̹̹ģػô
԰Сүѧѧ
Сү壬ֺֺǣ
զģ
䲻𣿡
㱻ͷ˭˵ģȥ̣
Ұ֣̣Сүһ˼壬ǲ֪ܲѧˣ
ͷһըëˣŵ¾£ͷӴû
ҵķҳӰ£ӰæȥҵͷҳһƤһС
ͷɻĿע½Ƥ˵ϣͷƼƤϻһɽˮдֻ̨ͤ¥滹һЩ·ߣ·д֣ÿֱһ仰
ɫӣɫʶɣǲȭȺȻ˦ɫӣɫӵĵǼӾ߼
ߵĵط־Ͳߵĵطд˶Ͱͷд
˭ȵִյ˭Ӯ
®Ҳ̫˰ɣ
򵥵̣
˵ôɵϷҾЦЦؿ˹զģô򵥵Ҳ£

˭˵Ӻ£
˵ɶϻߣӾǸɣ
ȭҲԸķ䣬ߡ
ãһ·ңңȣرܿ˺ܶӡ
ҾͲˣ˦˶ٲͣһΡʮ˵Ҳܡ˵
ͷ쵽յˣҵɫʮѿͷ̹ǻŭͨͨһɨա
رҳͷմ˵ʱ򣬰ӴǸˬӴ
ֻأͷû˶ãɫķѹƵģ˶ٲ˵

һ֣緭̡
ͷĺӶˡ
ߣսڶѣʤ
ҪӮһʧȥȤǾûˡ
Ĳ®ȫ֪ÿһʵҵƿУܰţ棬Ϣؿɫӣ
Ȼ
³ʱͼҰүʴǽϡ
ʮֵľ㤡
үǷô
ǡ߸ˣ
ѽôʢҼˣ͵߶߶ȥơ
ֻ³ӵϵĸ¹Լһ¹ȵʱüͷ
ĸ¹û͸һϢ³Ӧǲ˷ʳģԲŽ¹Ҳ˻
Ͼ̫ܳˣֶ˸ˮֵܵθһһãȻ¹²


631 ĸ¹

Сĸ¹ԴȥҵĿȶĸ¹¹ǰ
¹˵ģ
֪СүСۻ¹ԣĵǰɣ
ûô񶾵Ůˣ˾ͳóˣٺһһӶ޲ȥ
Ҵģҵģ³ĵȾͻȥҲǱҰޡ
ͷĸ¹⡣
¹ҰŵģеһͰһүǶ¸ӣ
˵ܲء
ĸ¹ŮͬȻһǰʳ￴ŵĻôܷŹأ
ŹҪǴģ
ӣҵҩùҷԸӰȻֵһ³ŸɶȻȥ
𣿡
³ߺߵرĸ¹ߣȻָĵطҪˣûǽķʳͲ
㲻ôô񶾣¹¹ôɰôܳ¹¹أϽȥīˣ
Ӱں帮ʱʮϲ֭¹ģ
ӰҴǴ˵ģĬĬȥĸ¹ȼ
Ҵҩóһƿеһҩĸ¹ͷҪңһͷ¹ôҩĸ¹ԹԵذҩˡ
޻˵Ĳ®˱졣
ĸ¹ܿ˹ȥþƾֺþԼ¹Ⱥ˿ڣһŨҵľƾζֱ®˵ıǻ
𾪣ʲôƣζȻŨֵز
𾪵ĻںͷֻСؽ¹ϵͷӣмСɾҾϴȻ߿ʼϣ
ҲֱӴͷϺ¶ǽѪҳϵĽҳŷͷƤ⡭
ô¶ַ죬
£ұ첻˵ʮֵġ
ֹǲ®ˣ󷹵³Ҳˡ
ֱﴫһӺζŷӦȻæ
³ռˣϹɶأ
ôܽأǺǰȸĸ¹ϣĸ¹ҲӲһ֡
϶ϣ
³룬ţܳԵ¹ⷹˣ
ȵǴܵİ´÷ǳ죬һʱͽӺˣľ彫ĸ¹ȶ̶ðϱƯĺᡣ

ˣ
ûУӰˮϴӵݸӰͿʼ¡
ˣϡ³е飬ͷеζ᲻ӣ޵үƿڴ
һƨͷͳԣ˿ûͷ˼³֪ô¶ŵһı
֮Լɶ
ߣ߰ͷˣʳ
Ұһ뼦꣬˸ãҪݵʱһ䣺ʰס
أ
Ȼת
³סˣӰ®Ҳסˣѽһˣ
ӴߣǳԷʱĸ¹¶
Ǹ³̿ˮҵʱѰڼӵ塭
Ȼ󡭡֮ͻˣ߾͸ĸ¹ȣȫ˼ߺĸ¹ϣ㡭㽫ˡ
ңã
ָӶˣ
ֱˣ
ĶͷӻһľҪȥˣӰнӹľүȥЪţСȥү
Һݺݵصһ³Ҫɶ¶Ҹû꣡
®죺ԼҲô
װͰ͵صСүСүǣǸ˹ֳȥģ˹־͵ø𣡡
ߣҵʯڴϺߺǧĳ˹֣ĺ뺦Сү磬ٺСү
ûĵĶ
ءһһСǻˡ
³飬®үҪҲȥң
®ץסҡͷȻ˷䣬Ϸţͷȥ˭֪ǲǹģôһֿܰǷֿɾͺֶˡ
ͷκҵΪ˵ɶҶһ֮Աǡ
ү˵ͷĸ¹𣿡
ô𣿡
׻ˡ
ͷܻǾٿڳԵģܻǾͶڳԵġ˵ôƽʵ³ڴ
֪ж³Ȼָֹȣ
ⱲΨһ³ܸŮһƯƯģܽӣܸԼķͷϡ
⸱ûĴˣҲЪ³˵˼
Ժ³۸
ڣߺȻ¶ôһ֣ܲڴ
ﲻţɲȥ˼ǲܵ顣


632 ˭

ү˵ǹ¹ֻĸ¹ġǰźõôϾǴͷģ֮͸ҳȥˡ
ң¹йϵĸ¹ûϵ
Űɣ®̾³ͷүϢȥͷʰʰ
ðﶴʰס
ʱ֮ˮӰˣ³ԭΪû뵽ɵƼֺǺǵظ˸кȻ²£ߣ˺ЩأִԲԣͷˡڵҰɶĵȥȥ
㶼ûҪȥңұQŴˮһǱӣԹĻھͱġ
ȿȣ˲ŻȲؽƣڵҡ
˴ˮ֡
ҡ˳˾ʱ䣬ҲǺڵƲָˮ˿û³ߵʱк¶³ĸоֵֹġ
סͷдӡ³ָָﶴԴˮˮȥϴϴɡ˵꣬³ͽˡ
ѽͷ¹ûѽȸˣǴԣˮƳ¹ߵĸ¹ȵصͷ¹Ĺ͡
ҵС۲óԣþȣһעˡ
ǹֿϧأ¹ͦóԵġ
үȥϴɣȥԵġӰĻȥ棬ˮԡ
Ӱ鰡ִȫ÷ģӣһ֪ñҵģ
ˮһ

ҹ
ʾŨŨУһƵĹлƶˡ
ɽűˡ
˭ڴʻ
ˡ
û˻ػߵڼ
ʾµɮǲµģǶɮõúܡ
ɮֳֹվź󣬡˭û˻ش
ɮŶһ˽СŴ򿪣ҹ˭
㡭㡭
ŵɮ֮ʧɫˡ
ɮչȥŵһƣ˲ͽǽеĹӣҲ׷׺ˡ
ɽߣ

Ƕ
߼ſգã
ͳŨֵҹɫе
󡭡󵨡ð£Ϊ׵ɮסһ̣ӿһȺɮ
ʧٶꡭСҪɮĻδ£ХȻǯסĲӣ߸ߵؾ
ɮɮ׷׳ֹХ
Хȴһգ۹ͻ˰ΧȦ
Ķֿȣŵĵζһµ˼ûС
˴ʧɫ
û³çȥͷ
֡
ߣǼٺ֮
ǶǶֱ·ϡ
˵úܵĺҹɮȴˮʪѡ
Хû˵е˳ȥ֮ݺݵؿ
صڣԭͽŵոѹЩ
Х̤ϽݣʾΣǱ۾Ҳҵסĵط
ȻǰӿֳƵĵƻ𣬸ɮŵվڽࡣ
ƹɢЩŨХƼһɮ˵Ĵӵ´ҴҶ
վ
ɮվ
ֻһۣɮ˫ֺʮӷ𡭡ƶɮſռ£
Ƕ
ɮֳһ亹
Х̧ط˵
ǣſӦ£Ƕ°ɣ
ǣ֣
ſտǰͷ·Х쵽
š
ſձХˣӡ
Ķͷڵ棬ǰ˷ӵ߳һ㣬ƱȼǰΪ£˵ǰǵеĶôڡǵޣ
־üſ˶ڲ
ڣ
ʵ۵˼
㣬ѱĻ˭
Хߵǰ򦣬΢΢һ̧ʹŲӶԼĿ⡣
Ŀ⡣
үһɽݶĽɽȻø˻ϣǱǻϵġ

رʲ򡭡һգϾͲһգ
϶֣ض
ү¾սңҲ𶯵˰
ô˵ſմʦΪ²ѱģ޲ȴַʮ㡣
Ǽſմʦ˵˵׼ҵĶôõľλ

Ϯľλ
ſաǲǱʲôںԲŸ
ڲںǱѵɣ
ǵģǵģûǵģǼʱõ֣ͷǰٱǧػ
Хÿֶش£ſռ̱ڵأϵѪⶼһָҳࡣ
жӵô֪
үүūŹϣūԸлֻүĹ塭
ſݺᡣ
˵˭ХĮ


633 ǡ

ѩˡ
վ£ȥз׷ѩ
ǵѩôĻϵûߺѩ
ôվͷʵˣǷ׷׹񣬻ʵ۵ĿⲢûЩֱͣߵߣס֣㰡ôôϧԼ壿
ôźʺģˡ
ʵۣڹսս֮ʱϰθߵ˻ʵ۵Ļʵ۳ͷߵˣΪ²ϣ
ǾãЩūǿ˳檵
ʺˣ˫æеūǶˣԼҲԶԶشţۺſռ䡣
ҲǸ˼ǡʵ۰ԼĻϲϣʵǿƵؿסҾ㰡
۳檣
۵󹬵ŮǽеϢ
ʵۡ
ҵ۶С
ʺҲ뵱ˡ
Һͺ߰ɣ
̫ˣΪ̣Ϊ֮һֹˮ
ʵ֤Ҵˣ
ףĶʸʺϴڻʺλãٴȥ»̲סǳ֣¶ҲãҲաֶ֮εŪǺǶĺӡ
˫˼ģʲô֮ʣ
ΪʲôҪ
ӣ±ʵڣ
֪ģֻҷڹеĵƣԼǶĺǰͷ
㻹ڶͱΣղŻһЩ
֪
ôأ
ǻ˼롣
ζʵۣҸ㣬Щˣ˺ӣΣ
ʵ۱ϣĳֻһʵ۾ܲˣо˶ըѣɱˣɱǸˣɱǵĺӡ
㿴ܲ˵ġ
ΪңԱռҡ
ҡҲһġΪ㣬ռ㡣
㷢ͺ󣬰ŮĺǣѡƷòڵŮźʱ
ҵľˡ
Թŵ飬ǸԼ˵ǲһģǿݺݺ࡭֪𣬶˵ǾһѰѵļ⵶ÿ춼ҵϻ
Ѫܵġ
۵ġ
񡭡ʵɿһǵϵᡣ޲һģ޿԰ٸ㿴
ү͹ֺ岻סһŮɫԶԶ
æƿʵۣҴһݡ
ʵ۲ûиȥ˫ȥʣ⼸ûǲǰš
˫һͰ¶ģӴ⹬еʺ밲˵һЩʱ˵Ļ
ʵ۵˴乬Ҳʵ۵֮ġ
һѪģԼŮԼĹѪˡ
ϣϲˣ˫ȥһʵۡϡʾµִʦԲˣ
ʵüͷ壬һӿͷſ˾ˣʧ룬֪ĻΪſ̫ϻأ
ſպúõôԲˣȻ񣬵ʻҪһġ
ءػϵĻݻʾµɮ˵ˡȥһˡ
ʵĿһһץס̫죺˵˭
ھ״̬ϵ̫ɫɷףɪɪһڿˮš
ʵɿ֣̫ڵϣʵۻ˻ΣȻ˫ֳߵӲǿվסˡ
ſ̵ĸ֮һϴˡ
ԺиֳһѪʮۣȴ׺ǡ
͸ᵶɱˣɱ˲գۡ
ʮ꿪ʼھɱŽ湦ʮٺı±ĳΪ֮ɫ䣬սľĴڡ
ɱ¾Ѫ
һͷ޷ѱǣ׺ݵģʱ˳ǰһ˺顣
ڣۿǰһУǹһĨЦݡ
ðˡ
ԽԽˡ
á
ϡǵǸӰǰĩڣս˶
ʱǳ͢ľӻжʮޱܶʮ˶ʸΪ䡭
ʵô̡
³֮󣬻ʵþ˸ְ취ϰշϢ뻨ʮʱŻָЩԪ
ǵڣǱȲǰΪʢʱ
ûͦԶġ
ʵʧǵ뿪֮ϻһˣԸȥҪʾ¼Ȯ
ǡ
СҲҪˣһ˾͸Ĳźáȥžȥɡ
ǡŮӦ֮Ϣȥ·δֹһ㡣
ȻˣͰһѻˣ̺ͻʵ۹ҧ
ʵϹǷ蹷ܵͷһֻʤӲеĴ򹷰
ɽġ
˳˻ˡҲٱ˸κһˡ

ʾ»һɮһ
ͬһ죬һУһӳ
ǣͷŸԼµõĶӰһ¡¡ص¾ơҰһ𶯣ʵŭ
͵͵ǣ
ţŸ볯Ųͬķɳ
Щ򡭡ڵһʱХǰ


634 ֱ׳

ʾºֱţͷϿʺӡ
ڴ̼ʵۺݡ
ʵɣХٶǶһ٣ûŰʵҲѾ˲ݵľ档
ˣĻ˴˾ٻݾߣЩ˺¡
ڼ֮ǰĵĹӣȻΪЩŬкܶС
ſǸ¶һ˵֣ǣХյͽֹһ
ûʱھǺš
øлΪ֣ԶĳֲŻø˷롣
ߣʣµľǵȣЩ¶β
Хھǽ鰲һȻȥΪĸ˺üϻӸҹ̵ظϡ
ɽС
ҵĽѾˣȴû˵Ҫ뿪ɽ
ÿһ𴲾ܳ裬ֻǲ®ûҰۣҶ̬ҲĬĬĸı˺ܶࡣ
Ҫıʳϡ
࣬ʳҲˣ³ˮȥˣ˲ٰײܲԼʮֻѼһͷɱõһͷɱõ
Ҫڶļơ
ָıǴͷ³ĸ¹ûԽԽ˵½ϵ¶ȵģ˵ʲô
˵Ƚȥ֮ͻˣ
үɶʱܺã극®Цʣǡšˡ
ʵѧǫ鲻ǫ飬زⶼҪ
ҪĲѧı¡
ޡҲͷһ֮ڴǩʮֵĺŲ
Ʋһһ¹̾ͷ¹Ҳ
۸˲ڸǰ
ߵĸ¹ǰϵı⿪ͷҩСĵɾ¶˿ڡ
˿ϵʮֺãһ׵ĺۼûС
ϸһ³®˻ĸ¹˿ڡ
ǰöˣϵ÷ǳã
ǿ˸¸ĸ¹ҩ˽һ죬οǶȣ
һ±㲻ҩˣҪ׻ָûиĸǲɵġ
ˣҵĽҲˣҲñˡ
ûؼҹ갡վԸӰȥʰ
ү˲˵ŮȻܾܲȣ®͵ˣֱ˵³ӣүүǴһʼǡ
ԣǣҵ¹ģŵ˽ҲģûзϣɵƦƦʮôŰɣ˻⸱ֱ׳
®ǳס̫ԸϹǸҪϹ㡣
³ûŴԣҲ뵱ȳӡ
үܲκðȣ
ҡͷܣ˵̫ˣûôͣ
ϣȴҸˣֱǡ

ҲûҼ
®ɴ۾Ӵ࣬ɽס¶զ˵ǿˡ
³ҲǣͱҴһһµġ
ǣʵҲֵֵʦ֡´³ָʦ֣ĽָܻųҲָܻ
®ˣ͵ץסҵֵ˵ģ
ʼ磺治ͿŲš
СүȷǹӽǵģҪ뿼쿼ǲ紫˵ֵǮţǿǿɣôʱ䶼ûҵ˵ǵĵصػǹء
ڱıûƼͲۣܲʦ־Ҫֳļֵˡ
Сүˡ
ȥݸζɻ̣ö԰ţ¹ȥͳˣʱ˻ᰲȥʦ㣡
˵ͷƿҩࣺ֮󻨻ҩˣڣ
ү®ңüҶĿ⣬ͷĿ⼫үʦ㡭Ҫʲô
ʦɶҲҪʦҪսŲ®սоʦ˺üɽȴܾˡ
ʵ˵Ǵô
㲻ѵϾûˣ޷Ǵͨһ㡭ֺηأ
ֻҪϵ˹ȫֲⲿֵĶ̰塣
κ簮ʦˣʦ㣬ǵġ
ϧͷûСүǵĳҵǺ
®ӣɱģͷӲ
ˣǺúÿǰɣչ˺Сۺʹ󻨣׼ǣ˵֮ߵú
Ҳɵӣ֪ǹ⿿ģԭǴ¶һǣȻ̹ס
ııλεջϣͲܲϹ
ȻˣǲϹĻǾʹֱӰŪװߡ
²׼ԳûпֶصĴ㡣


635 Ϲ

ֵˡ
®˳С
үĵģٰκսˣ³Ѳ®
үзִ硣Ƿģ³ָˣ׻ɢΣ
үֻǵġһڲƭǵģڲƭȥɱֻߡϾүǵĳ̫ˣүûɶǲ㡭
үűȤ³Цһүôˣǲȥôаɡ
ô궼ˡ
ҲôɣȤȤ׻زǡ
ʧ䡣
ôܲʧأջλεǰƣƫš
®û˵ʲôתͷ˿һԶ¹˾ϡ
Ҫðģ˵ÿֵðȻڲ®ֵ̺õġ
ٵȵȿɣĸ¹ܲĻָãһʵѾ϶Էͼա
ʱޱԼס
ղŻڡ
ֹ˰£ĸ¹ĺȿþˣ®ϲ
ȥʰߣȥݸ
үȥôһǿǵأ³ЩƲ
𣿡®³ҡͷ治ɰүǷԵģ
ȥүʦ㣬ܸ֮ſܲĴ촬
Űүɲɣ
ǲȥүⱲӶᰲĵģ
¶ֵүȥðգ
³򴽣òŵͷӦðɣ
Ҳûɶʰģ޷ǾǴʵһȻͷ¹ͳˡ
·ѣټѶס®ǿŻȵڵġ
¹뿪ıӰ͵ڸǵοЦˡ
˰µӲӡֵˣ
е⡣
Х첻ɵˣ˵ʮֵгɾ͸С

ϴʱŷֺѾ˱ĸЩƬ¸ҫۡ
ûеůҲ֪үܲܵסſڴϸˮ˵
ûѩϵ̫͵͵عţĿȴ˿ů⡣
ģǲðүŵġˮҶǾôһǷզ
ģǲᷴڵģг񣡡Ѿϴˣ
⺣ﶼбˣͷȥܻô
ˮҡͷܣĺˮҲǺ˵һö纮϶ٲһġ
ȻҲû£Ѿϴǵ˾ͶȻûٻȥĵ
ˮѾжȥαװѴˮڵϼҪʶɱ¶ڶ˰
ˮҪظ֤Ҿֿˣˣ㻹Ǳװʶ¶ڶҲǳ顣
ˮоԼðˣ
󷽷ذɣ˵ȥģ¶˾ͳˡ
ˮظİҶԲ¶ˣű֤Ļˡ
վֱתշߣʮνصʵ¶˾¶ˣѾϵˣǻ
¸ƨ
ٴαðĴˮģҪһ汣֮սԲͷйܣ
Ҳ¶ģˮ׷ҵ֤
ã㣡һûУˮίˮ˵
ϡ
źİƤͷϴһͬϵеƤñӣ˸һͷԲİһͬСǿ˸ͬװ硣
վͷŴ󺣣ֹզûأ
Ҫȥ򣿡ͷӵĽű߶С׷ŴֻǿϧĴͷǱӷ߶Դ
ѵģžۣСױӸ߶߶ɵˡ
ϧСǴ˾ͱԴ໣һӲȥ˼ҡ
ʮֵĻɧ
Ҳ֪˭
㡮¡һգ۹ûӰ
ϵʿֲ˶ԼèĴϻ캮ضϷɵĴ㡭
ʣ´㲻СˣųˣûһƼһȺϰͣһųɸһͶһųɸж
һ֮ȺڵϿǻĴǺȻԶȥ¸¡ڶǷȥķһơ
һҴӰӱԾ
˼ˣתܣҶˣ
øϽȥţǸϽů׼ã
ǰɱˣӶأϽģٵƬҶϲԣ
갡ాûаҶĴܿ͵ˡ
ˣϲԵĹû
֪һ˽Ҳͦ˵ģһ߶㿪һ߶ӦĻ̫үģ׼׵ģ⻹зǽ
˸үһϲķˣһʳ
úã˺úӣæ佱æͣ
лл̫үЦøˡ


636 ص

һصϾķ˳ԣҼֱҪжˡ
ǶԳԲޣֻҪʳﶼҾ˷ѡ
˭ԸԺóԵѽ
ǽǸร޲Լͷȥ
ȫ̶һĸЦԡ
УˮһӲˣͷضһͷݺݵشڴˮֱϣǽϲԵļͨͨŲŮǰ
ȿȿȣϵҶϲ
ɵľǡˮǰزˣе˶ѵӵǰ
ԡ
͵ӡ
žĿ£ϵɨһ᣺ɶͶ̥ⳤͷĵϱղһ˼Էƨ࡭
ˮͷĬĬǷ
óͲó⣬ɶˣ
ӡ
ˮ࣬ˮ˵
Ա̱ϣ˫ַڶࡣ
ÿ춼ԸƵ̱ŵȳԵȺȾͳˣӲļ׷
̣أʡ
ڴˮͰ͵н׷˷ǽͽ;һմ֭׷

ƲرһŶ̯һѵĴ
ȥ˽ϣǰŶ˵ܸŹ
˵׬˲Ǯ
üٵģˣöԷˡ
˵˵ӱܻߡ
ԣҸˮ۾һ
ʮص˴ˮһۣǮҪ̤̤ʵʵ֮ƲãҲȶ˼ҽصֲɵϳһο»ţ
ˮʮʧش˴ǣ˵һȥأ
ŮɫҲһֱעţתͷϾϸذοңϵ׬Ǯˣ֮ܵþ͵ãܵþˣһԵ
Щ¶ٲģʹ壬ĸǡֻǮͳˡ
ģһһڶûС
ţ˵öԣǲ᱾ĩͷ˵»»Ҵһȥ
з򲻴Ŷ޶ëܿѽ
ĸɩأǿɻãûƼӣһ䡣
ĸָųȥ˷ȥˣͷġˣɩæúܣ춼˷ͷԵķ
ȥЪ˯ʱүȥǵķӣһӷ͸ҵﷸզรһķǡ
رͷӣһ˻ôֱ࣬ʳ
޺ˣе㾪ȣô죿
ЦǶĹǮֲȱˣϵ׳Ҳ࣬ɲզģôķӣػŪˡ
˵ɶأػɶһ깤ġ
ʯľ϶ȱשͷӵûУĸʹȥǰͷǴĵϰ˼ҵķӲˣשͷ˻
͵ȥĵطЩճשôžж࣡
Ӷ޵òˣ͵Хأ˵ʦү˺üӡҲ֪Ůɶʱϲϻʦүӡ
·˼Ū˵궬סĻůˣ̿
˵̿ҵˣڳ˲˪̿һ˸үȥ˪̿ûɶ̣ȡůٺòˡ
ԡ
Цֻۡ
⸱ģֳɹ׬ȡϵ۵һö
һһʱɱţģҰţţӶ˻˵ⰡҾ͸ˡ
¡ܷţ˵˵˶࣬һҲԲ˶á
ͷͷţҲţʣµľͽͷʱʿˡ
磬һȥڽӲ⣬Ҫúڸǽӡֵˣ˽ǳ֮
Уȥ죡ЩļǮڴҶ͸˵ˣҶ˵˳⣬ӵĿХȵ渶ţ綼ʳ͢Ҫ
Բһ׬Ǯ׬ʮģβ˼ܾ࣬׬
Ҷ˵Ǯһһ룬Ҳ˵Ҷÿ˶壡
ѽһֵ̣ܵ
ܰѰүǮϡ
ˮܣϲðûԼƬľɥϴˢһա
һȥ˯һ˯͵ذ
Ȼû˴ֻϰŸ׼ڹʱҪ
ԺУܾոģֺ̧һƣһë׵Դ
һ
ӵݽߡ
ոϴϴһӱζš
̧ͷȥ˫ϤϢ˲佫ʵʵġ޴ӣҲδҪӡ


637 ϵ

ҶˡҹںϣԴͰ͵ؿˮеӳźӵüۣϸϸĹⶼϡ
ô۶ذߵգմҲµء
ХϲСôذĸо
ⲻιôģ⣡ХͷĶߵɤӵ
һκˮӺӵҵļϣѣ˵Ķ
ұ۾Ŵ˵ˣֻǿĺߺ̺޾ίۡ
Хֻܲݲݽ·Žѣӣ
ȥ˷ˡ
֪ӻžҹԵĥĥĥĥġ
ǡĥߴҲнʱХƵ̫ԣĿȫղסˡ
š
ĥߴĥĽǺ¶Ҳĥߴĥ䣬ڹؼʱ̵Ȼĥžǲ
ƵϴԺҪúóԷٲĥߴˡ
һϡ
ڶϾˬسţӰ˲Ҫ˯˵ͷˡ
洺磬֮ɫڲסȻҲûڡ
Ͳøȫȥ¡
ַʽȥ׳Ǻǡˣ
®ִģɴˮӴ
Ȼˣǲģ֪ˮߡ
ֻǶһۣǵȻֵñĿȥӽǡ
ֻǡû³Щʧûһ˹֣һȳӵغţЩ춼ܲϰߡ
үأ³ʣǣ¹˳־ͽӵݸˡ
ɶ˼ȥˡˮߵ
³ʧиˡ
ء
ȻһХһԶ¹ʱ;ˣѾӾܡ
ǣ¹ûü֣һӾˤڵأͷ¹һض
³®ҲŵùǺϻ
⵺ϾȻϻ
Сף

۸ǣ
С׵û
ˮûˣֻܳŲӳմ󺰣ϽʰСף
¸¡
ӰСŤͷһƣ˲ͷͷ¹ԶѾӾܡ
Ѳ®³Ŀɿڴ
ˮ˼ԴǼЦˡСǼһǸӣʰʰʵˡ
⡭ϻ㶼үĳ®̿ˮǽˣȻ֪¶࣬ӵ˶ȥˡ
첻ϷɵĴ㣬ѩ׵ϻǺ
ˮҡͷǣõĳ
®룬ܵöͦ͵ġ
߰ɣȴȥסĵطˮȥ񣬵ʱͷǰҶҪ̬ȲǺܺãڵϣˮʮͷҪԣ̬Ⱦͺ˺ܶࡣ
˸ʰһȴõʮµԺӣеһӦҾ߶ȫģӵﶼõϵȵġ
ɶҲ׼ˣ¹ţڲǸǰŵˣɶ¶ԷԸˮܵڲǰ˸񣬲®Ͱֽ˴ˡ
ˮ¡
үմ®ȻɵΪ
ˮٺЦЦˮ߲ҵĵܵܣҾǰһˡɶ治ǹҪƭǵġ
ʵڵĵؽš
Ͼкܶ÷ء
ˮ˻ϻӣ®Ϊ÷һ׵㻰û뵽ˮƵȫ˳ȫǺķѹ
ҪսǶָХХĴţ˵Ҫ֮ǰ֥á
ѹХɺüȥϢõǣ˺ֲɵӣ֪ǰ÷
ð˸㲻ûǶܱ
ΪĶǵʧ߲®˵³֢ڸͲѡ
˵үõʦܣ®³ʮֵľȡ
СС;ôҽԽΪţɱҽõʦˮãеţ
ɶʱŸײƵһץһѣ
ҽﲻӦǱүүϵĴô
˱ǲǸİ취ĺӹס
õҽʮģǰں帮ʱҽĳƺţ
ܶ󸾿øǿյɸˣǧס
Ҹ˵มˮģʽ®³ԽԽñŤоβвƵġ
ˮ˵ڿʵʱͣȰɣöû𴲣Ǹɴȥˣ粻֪˯ɶʱ𴲡
³Ҫҵô㣡
ôҽզѧģ
³Ȼе㷽̫ˣүүѾϵˣ·𡭡Ѿ˼ϵˡ


638 ̸£

ѩˣҳԱ֮ȥ뿪ôǵľǵϵء
ĵӺãׯþţͶûš
ѩЩҲҪǵҲȱһ弸ѩˡ
͸¢ͷϴŵͨڿͷׯң͵ľʮ㣬ɪɪǰ
ţһľˣȵճ֮ʳȫΪӣĲûһߣҲͨӸϺü
ҿҲǿϺü
һ߶һ߶ͷųȥǧĶҪӵλǷǳͳһ顣
չһׯңҾ˳ﵽУѵʿͷһܡ
УϣХ˵ԶԶƼң¡
ХңٶȺܿ죬ʿǵбһιһ㡣
ʿеĳ֮ɫ
񣬱ϵħѵ̻˵ϱû˸Хû˸ұԹХֱȥ浶ǹظ˼̣Щ˵Ѫ
˵ڶ̶̵ļУЩϱ̥ǵı仯
ᵽʤζ֪ʲôУҲ֪ʲôиֵܡ
үХȸ˸кץסҵ֣ЩˣҪұȥ
ղܵǹ޵ǹ壬ϵƣбһɨա
ԭظһʿۿɼɫ˲١
Хʲô׵ģ
ۡ
ϱΪǿ
ѽûоܾХȥұſı
Եس׵Ĵˡ
ˣ˼ƽϣкСתͷȥ˹أͷҲеطȥգ
Уϵʿǣ
ܳ
ǵ潫Ȼһ棬ôˣ
ͻһӵĹ
Ҳϱǰǡǵиϱ
ŵǣȴ֥˾ͰŹý˵ϱʱܰվӡ
뵽˾оˡ
ôӣԼܳˣ
һС͸֧ô죿
Ժû߿ɲҸ¶֪ô
˵꣬Хʾͽ䡣
תͷҧĲӣ˺ƲƲŹХ
ͷأְ̫˻ҲƢģ˵ˣзִðɣֲɵ
ǣХһ㻹ͦоİ
ûУûоˣæҡͷˣ®ϵӴɣ
Ͻתƻ⣬ҾԼҪɧһ֮㲻úӻԴ󷢡
ⲻס
ⲻס
ҲôõģֲСŮǡ
ţ˵£ХĴǾ͹ݸʱۿزס
®ʹ۸լӱյһɶ®ӰϢס
ݸиϸڣХ֪ʱڸˣ֮ȥˣνǳʮ㡣
ϧǱСӽ˺
СӽغĹҲ˵ЩǡһѾ
ŹȥĶûܽǸԺӣСɽȥ˲˵ͷβûһû
Хİеأϲ豻
ˣҵڶϻˣХ£Х͵ûˡ
˽®̫ʦϣûȥӭˡ
ΪҪӼװһԼͷһ׽ǶɺΣϴһĵĽȹĵѩķɫ
续üĿӯӯй⣬ôЦ⿴³ǸŮҲס캵
̫ˡ
ѹֱ籦Ķ
ɸһХҵİԡ
Ů³ˡ
˼ˡ
ɣ˿衣Цݵ壬飬Ҳʮ䡣
ǡôЦ˽Ÿж
ˣүʦ㣿ү˵ҽ˵ãκŮĲ®ûĨǣֱ֮ʵ
ҵͷţŮΣҲΡ
õ˿϶Ĵ𰸣ǲ®ҵı´ɵƲסĵļ
ҪʲôλҲɣ³Ȼ
ѡһȸΡ
κչ
ҵõҪսЩսȷ紫˵ǰõĻٸ³һ
λΪΣ
®ܹƽ
³ȴвͬˣҰүģ뿪³֮ٲκغսΥԱó³ȻָҲҰүΥԡ
ˣǿ֧ı꣬˵˾ܿۡ
ҹҲȱֻҪүүգ
Ҳͬ⣬˲


639 ڵĿ

ҾͲˣ
ǳ
صĴѺס޷ǻģ
³ʮּ˵תҪߣ®ߣֱĸ첲׹
еѽ
嶯
ЦһǸˣҵĵ첻߾ߵĵط
һ
վߵǰ³ҪһЩŭ۾
ңǡ
ǣʦֶβŽӽǵġ
Ҳ˶ѡ
ϵԼľţġ
ԡȻս³һ̫Ҹӡķŭ벻ʡ
Ȼء

³ҧҧʮֺڵֲסջӦүط
Ĵ
үҶԲס㡣ᡣ
®ˣæ̧Ӱ᣺ûжԲסңҶԲסȫңް

һصλϽζؿءԲסһȤųϣˣǰϷˣֲɵӣȻ˾ϣض뵽еĺ
ͷ
㷢Ĳٰκ촬ǰɣ
ҴƵĲ®³еΣǳһĨЦǡ
֮⻹ûУ˵һӲȢ檣һӲ뿪ĳطһӲٽšһӲһӲͽһӲѡ
ҵе죬ž˵֮ͼ®ҡͷûУûзЩĵԣֻĲغս
˵꣬ʮֿ϶ص˵ͷ
ЦˣȻˣҾڵϽһѧãѧõڻƴָ֮ѧأսĶﵽԼ˲ˮƽ
®ܳ·
³֪ڲǣҾ˵öԡ
ⲻͽôⱲӲͽˡ
®һ£ȴЦŴĻҸղʹǲⱲٲͽܣҡͷˡ
ͷû˼ˡ
һĳⶼûС
Ҳˣ߰ɣֻǡҵĴǣ
ǿѡӾ
ɣЫ˵ľ
ϲҡ
³Ͳ®һĻɵˣһ飬һǵǰûŮ˵Ŀڶڵϣ˼ҵУڵϲû˵ķݶ
ؼǣ˼õı֮ԼԸҧġ
ԼԼ͵˵ǰԼ塭
˴ͷɥ
⻹û꣺ңɣκĴҰŸ״ӣҪڵ֡
κȵĴҪһѧѧϰغ촬֮
ŷҮŵװ׵ġ
³®˲˪˵һ㣬®Ĳ鲻ԸҲֻܸǩһϵеɥȨԼٶָ췢ģĴⶨ˵ģܱ֤߼ʮǣò®޷ӿꡣ
ˣȥ³ϹؽӡеԼЦеͿ͡
Ȼָ֮Ͱھͽɣ⼸ڼҰѽ̲дѧѧöֳɵġ
®ܡ
ȥʱ˻ʮֽţҸ˵ȱؽӣûУ
ٴζȵʹɱ֮ǰҪһЩ
вɢӰʡء
³ȻˡزݲڲܲĶȥ޷Ǿʧʧȥһȡ
®ûһֱڶɼжš
Ұ˳ȥ
®תȦȦȻŴصʵʵģǲʱһۡ
ܿ죬³һҽУ®Ķˣæţզˣ
ǲǺ۰
죬ȥιϻﴫҵŭүûɶ³ҲŴ˳®΢Щ
ʱ֮ҸӰ
®ӭ˹ȥ˯ȥˣ⼸ֻܳ嵭ʳһҽŮпվȸŰɡ
ǡ®ҵȻǳ֮ܽȥ³
³˯գԼӵȣ®ݺᡣ
ǰɫı˵ϣָܻнʮļиһЩ
Щ꣬³ٵȳȣ®ʱʱ̶̿ڼ尾֮С
Ƿ³ҵġ
Ƿ³ġ


640 

ˣ
۾ʼƼ˺ӵЦա
ӻɤôڲŻ
Х˵ƣ§ȥĸǻˣҲɻ˲սƷĸˡôһøСƽӹμĻ͸ȥ
ûʸš
̫ˡ˵һжڳõķչˣбӵûУ
յϢɭǽӵＸиɣǾܸϻˡ
ܸ˽ڡֹеζˡ
ɭǹȻǸ˽ͷһִ˵ϡ
ңӸ˼ˣƵǰ壬Ҳɲſ죬ǰһ״ͣס˽Ų
ˡ
ʮˣʮ޺ö඼ˡ
۰Ͱ͵ؿб𤡣
һбĴ˴ȥҵϣæء
вѾӾͿܡ
СùáŴŻҴкϸǰߵ꣬ˣҲ׳ʵˣϵδѣȴ˵
Ŀ⣬Сӵ˵һװˡ
ˣļӲȫ⡣
ţÿԵú˯úá˯ʱۣȻϾͷҺȣǻѹͰţʱӡ
ûСøķԸţ˭ôϸչ
ʲôס
ʲô
ҶɭæָˣҲ˹󻹸һ
ﻹǸˣ
ϻТ
ңڽϵĹˡɭܵʵҶʶģֻڽϵʱҶûĿʾˡ
ˣ緼һذ׵İȹͷһС׻
Ǵɭģ˲Ͳϲˡ
ĴһТĹ̫ˣ
ɭ˵˵ô¶ϵĿ˲Ųԣȥ߲ͷ䣬ǻȥ˵
˦֣аǲΪּˣͲùǶ¶ˣ
ˣɴ
̣壬ҵģæɭΧɭͶȥмĿ⡣
ûòԣ·ٸүΧ
ү̣Ҹл˵Ȼذɡ˵꣬ҾͰ緼ˡ
緼һֱ
ҽŮסĵطһңϴТԱһ䣬Ͼʱ˼ɻЩ
緼ʮָмһٸ˵лл
һ˸ͷ극ЪһЪʲôȵ˵
ҰǸ˾˵е㲻ϡ
緼Ÿҹ£л
ڷ⽨˶¹ϰߣҲǾúɡ
סţû˺㣡֮ǰȰһ䣬￴ģǱ۸ˡ
仰緼̡
һصԼԺӣѵĴɭѾԺˡ
ԼĸҾûôˣֱʣôҴˣ׷ʲô飿
ɭϸ˵ҶǵõڽϸʱһҾͳ۸ǣһռǵĲҵ
ǵðҵͷ
һ˵ˡɭһҼֲã͹˸֡
˸ҤȥԺڣ˵ռӣŵȴˣҪ˵ͳˣԺȰˡ
ܲͶԾˡ
֮ľǰŵĸȥˡ
һˣûж󲮾ʹֱ׳ذռҲ˵ˡ
һԱ⵱ڶʮ߷С檡
ҵʱԱĸϡʱѰ˷֣͵ԱԺԱҪ¥С
ҺŴӣļǮ
ʱˣ˵ҵǮʹˮƯ
ңͷһض䷽Ϥ
ХҲ˵ĻÿǮ

š
ôʴɭɭ˿Դ͵ǵҲкܶŮӣǲѧҽڵϸɱĻҲǺܸɵģҪڵϸЩŮһɻ
ȻǵĵˣȥɻҲɡ
°̵Ƣܻ̿᲻ͬǼҵĵ
ǾԸôѡ񡣡ҵϵĶ࣬Ǹ˽ϴ첹Ҳ׬Щӡ
ֻһһҡԼûʶԼôƺһеܡ

˽˸ǲֵġ
ֱаƷɡ
ȻӴʱ䲻ܿȷǸõġ


641 ĵб

һΧһֵسһ˷һԲԲ˼ˡ
вϴӺ⼸Ӳڸǰ
극бľţһ˻صԼСԺӣﲻǰǰŤб˵һֱЦ
һһ
Цÿɿˡ
ϼôģ̾˿Ƕ¶Ӳǰ˵ԭ°Ƕ£ǲϣԼĵֶ
ôõĺӣⱲҲֵˡ
ǰεսƷصֵܵģϧû
ñѡ
֮󣬴ľͽǶ˱ʯذ˳бѡϲһѣ
б۾ʱˣƯѽ
ذ׺ܹɣȫǱʯ
£ҵܲǮ
бذ׷ȥؿֿʮְ֣ӡ
ѡһСģʯٵذףԸһذ˸вơ
ΪʲôҪǮľб˵ǮÿѣΣٸźѾߡ
ԾͺۿбǮҲΣԼžͳˣ
ľҲ͵ģǮεġ
ģҪ˵æҪǸѾźš
˵ﶼѾźҲҪѾź򡣡
˼Ǳ˼ңǼǼңнŵĲź򡣡̧бͷص
ǰǼڵǮˣͲҪʡǮ˵ˣǮͱ仵ǮóȥڱŮϡ
⺢ӣľЦŰӵϻﳶߣĵ¶ģϽϴϴɾ˯
Ҹź򣬳˰ɣѾ߾ˣż̫鷳ˡ
ɣЦ˵ĨᣬϵЦҲֹֹס
ڴϣľ§ŵϣ߸̾ת۾ͳˣ¶ˡ
šϵ͵͵Ӧһпˡ
ǴľʧҲˡ
ٸŮɡľ˵ڸء
Сͳˡ
ҪŮ
ҹɫ˯ŵ˻ࡣ
ڴϷȥ˯ţֲϹӣɭǰ׻ϵֱˡ
ͷĺԽԽ죬һϺݺһš
໡ˣӷɶ񲣿ë
˵㻻һͷ˯ȴϳס££
ɭ˵ǹϻڽϸʶģǵھӣ
ǣɭûѣǸù
øƨТ͸ҸܣܺãҰѻˣҵĴţ
ӸϽ˯ɣɭû˵ҪȢⲻ¶ô
ҲܣѾˣǶԶ
Ǹٸ̫ܵشӦ
ŷŹ
ڶҾ˽ҽ˹ǹһȻѾ˵ˡ
šڰ
ҲȰ㣬ֻһ룬Ѱ˶̼һ˵ĳ˭
ѵİõسǼҵѪͷİռǼҵĲҵ
ǲ㣬Ѱͷ
ң˻Ųϣ
˷ģҲѰˡҵҵүġ
ô˵ǰѴɭĻȥˡ
統ҲΪ˾㣬ûа㵱ū澵˼㻹㡣
ҽ㣬ҲвŮӣڵϸɻԼǮԼ
ѡֱȥϹɻ罬ϴ첹ȥʳôӡ
Ҳѡѧգѧҽѧϰˣѧϰ촬Լ졣
ȥú룬ȻҲĴ
รаµļأʱͻæˡ
лˣ˵ϵ̬Ȳģ˭ҲǰТ˸
ʵбϵ׼ǡǴɭöᣬ
ˡѧ˰ɡǲ¶̫̫϶һТŮǴү
ǰܽдɭ磬񲻳ˣ֮ر
У¶һԸµģȥҼ˾Ҳˮ
ͷľѴ󱦵ĻϣǰͷǵһҪЩ˲϶йٸĹЩҲսƷվеĹҪһġ
ľҪ˸ʹֻôȥҺڵĹԱˡ
ӣȻ
ľһλϤȺд˳ľʱͰɫ


642 

һ࣬ͷ׵ĸ˼س󺰴С
ľԴ˵ġ
ֻЪ˹£ͼѽӱ
үµļǸܺľ֣ûжֳˣǹ۲Ŵľɫ
һ۲͹۲ˣλүɫףͷȫ麹ǳźһλүֱͦͦصȥ
ѹµ˸Ǻ
ڵĸȫ磬֮䲻ھҵϵͷ˶ҼֵܶʮֵĿ
ӴľιȥˣµһӾżˣæȥҴȥ֪ͨϡ
ŴľʸǸйϵԹµĽ£˶ǲɢˡ
˵ľˣ̷е¶˹ȥ
˷ںڣ칫ص㶼һ·;Զϻڰ·
ӣôˡɫҴұȥ
Ϲ˲ϴ˵طƼŵĹ±ʣܹ£Ҽ๫զˣľû˰ܺãôεأ
ƹˣ˵ǹڼڸ롣µĵŻˡ
龪һ
Ǹ˿ڿ˵ԼľľôһͷŻˡ
¶Ѱζ
ҶȥϣԵζʮԡ

ϤҲֱӣĿ䵽ԺηηվŵŮϣŮʮǱ
ͣ½Ų֣߬ɫס
ﰡȾɣͷˣʹظϹ£ȥͷģͷשصرʵ
һ¾ͼѪ
ϱˡ
˵Ŀⶼڵϣ̲סƬ֮תˡ
˶±ˣզ¶
ĿӵϲֻʵıӰջʹµģܹ£⵽զ¶
֪ľӣӼ˾϶ӣȻľ˹ȥѵϺ˽ϿӾ͸˹Ƶˡ
ܹ£Ҫ˵⸾Ӧû˵ٻүҲἤιȥɣŵùңͽңҴȥϴһѡ
ʡһ¶˺͸˵Ķ˺ͷҪ˵ʱ⸱ݵģһֱôӽľ֮ǰϻѣľȥһס֮ϾͲˡ
ǰա
أᰡ˵
ԼǸʮִֶʱƵˣĿڴľҲǾ˼ǵġ
ˣľڱصá
аɣ˴ߣͷ͹µҲǣǵֲ½أܲˡ
ЦŵлҲû˵ȥľǿ첽ߵͥԺУ˲̫̫߰ɣϴϴٻѣٸȡ˹ľ˼˽ʹľ֮Ĺϵ
ﰡлл㰡صлһ̫̫Ķ泩ˡ
Ϻˡ
ͺˡ
ǲľһӣܻҵĻͲᱻҲôĿ
ʱѩְͱ˵ʳԵˡ
ֵǸ
ʮڵؽ뵽ԼӣȻˮϴ裬ȥࡣ
ϻѣһ¶Ǿֵ᣺лл࡭ϱҶܣΪ㻹Ըһѡ
Ц˵ҵ˱ǿྡˣĺӹģ

ȻӵģʵʵĶӿɸҲ
ﰡǲܸ˵˵ǼҴľ¶ʵɽ帮ѩȥѰʳ˸²ߵģôЩʱղˡ࣬¶ԹҶǡ˵˵žĨᡣ
ﱾֺ㽫ľ˵޾ϸض˵ˣ˵Ҳ⵺ϣʱʹ˸
ﰡá̾ﰡܲȥľ
֮á
ųȥҲܹ£ϴѣ˵ɫѴϾϲ̲˰ӡ
ζ
Ʒ
ϸϸƷ
ľڣ˵
ϿǺ˵ģۿһҵģѾǼˣ֮޹ϸ𣡡
ҵġ㲻ҡҿǸӣϵԴ˵һ¾ʹˣסȿ޵
ĴźȡڵóӶˣүǶ̫̫
ϴ⣬ξǻȥҲҪ


643 

ǻ顭
黹ܼ򵥴ֱشǴò׵ǻӰˮɭġ
ϾТµġ
һ֪ˣ
ôһ˵æͷҵģ֪ˣġ㲻֪һʲô
Ҳˡ
ͱ˸˳ˡ
һⶼҵģ㵱ղʹľˣϣʳӣľ׶ӣ
ͷ͵԰յšӣѹľΣȻУ
ҵģûľǴϱŵġ
ҵ֪ˣҵʱҲȥʱ˸һһӴȥҲ֪¡
ҶԲסľҲԲסһúòǵġ
ҵģҸͷԭң
ãҸһλᣡԸ˼ˣæվȥӣҵġҺõ㰡ڼҸǺòá
ģһģһúõضͺǡ
˦֣ǰ棬æ
Ƽֻɨһۣæ񣬲ûɷǰߡ
ϸԽԽòͷͣ½ŲҵģȥĶ
ȥĵ
תܣֲɵһ뿪ﵽ˺ϣӽﶼû֪
ɱľɭǵҪɱﰡ

æ׷ȥ·УУϵ˷׷׳ǿ˹
ɭݣҲţﷳƣУһѵֱ׻Եֵø첲ײײɭŮ˭
˼
ɭɫʮѿҧΪĸ磬ѩֵʱ򲻹ܼ˵͵ʳҡѾҵˡ
Եʿͬؿû뵽ھ÷ˮ𣬿ɽҲʮǿӲֵܻôһ
Ҳ⣬ԻٵӲϵͶûϴɾ˵ǰ̵ֵܼˡ
˳ǵȻǴ帾
帾мõģ
ɭվٻ˸٣ȻСȥϸ
ɭɭȾҪӺȥϱŴɭֱޣǰʮ겻ͷȴ˵ĳϣɭζӳ¡
⵽ﰡ
ƫңʱΪҲǣģҲġ
˵ɶأ¶ġɭڳϻţԴ֮Ǽֵܾ͵ˡ
ð
ɭܾøһ
ʵ
ɭģġ֪ˣ֪ˣɭˡڶӻޣ׷˹ȥ߬֡
æ㵽ɭ
ɭÿȵ
ɭ̾˿ʣȥĶ
ȥ˵
Ҫȸȥ˵ɭתͷȰϣæҡͷҲȥ϶Ӻι㣡
ġɭεصҵôģ
ϻҡͷ
ҪȥץûϳϾͼУϵʿǶ
ɭѾˣѾûϵˣ¶ˣɡ
ţⶼΪ˭
ɭԴ֪ΪǣǵզζĲˣ
ֵܼ̻ˣǾͲܲ
ָŴɭû˵
շȥ
Ͽ뿪ķ˿֮Թɭզܵ˵أҵĶ鰡
ɭЦˣûˡ
ʶȥԼӵĴ׻סˡ
˵
ɭХǳ͢ĹٶռĿɶǺˣǺ˰ɡһˣϾ͸ɭ
ɭЦЦϣǺ˻ǹٱ
ҭסˡ
Ȼϣɭǹٱ˵׼ܸһھ
ֲǸѾͷˡ
ǸѾͷûϲǰ˵
ȻǹٱڨЦɭƼ⸱СֺõģҲᣬȥҲܹⷿӣ½½˲ٷӣֻҪóǮͿһ䷿ӻСԺӡ
ֻĿǰЩӼûҲû⣬ҶôƵҲ֪ܴãҪǮڵӰ
֥һ򡭡ܻܲһ˵ǻ⵺Ҳ÷ˡ
˷Ǯɶ
ëǡ


644 ô

ɭ˷ӣҲܹ׳ӡ
ѳϰٺ֮󣬴ɭӺһ߶ȥǽϿˣ׼̤Ժһ
ǿסˣǾ͵űӽιɡ
ܹе˶ںģȻǼʶ˲̵ֶΣӼºιǳе顣
ͷǵжһģ˲ҲɭĻ
ʳþһùչ˺ɭֶһߡ
ȥѰľȥʱľվԺתȦȦŹš
ĸ硣
ɭˡľתʮ޴롣
ɭ̾˿߰ɣ¶øү˵һ
ľ۽յķţȥү̣Ȼͻ
ﾲĵģûж
ľܵشͷŴɭˡ
·ϣɭԼٳϵ˵˳ľ͵˶ӣֵ̯һҸá
ɭȼţˡ
ľѰ˼Ҳɣˣֵܾ͵øϡӻأӵʱ򻹶ࡣ
ϵһ˶֪ˣֵܵط˷˶ڡ
ֵܣ˵˵ǵĴɣѾûϵˣզֵ
ɭһ۴ľȻ˵Լ뷨ҵ˼ǸҸ˼Ҽˣͻ¼˺Ӿ͸ðĵظ˹ӡ
ľ˵˵뷨ʴľ
ľ˶ԭ뷨Ҹطóϣûóټˡ
ɶ뷨˵ϱѡ
ľĶѣ嵶
ҡǵÿ벻ˡ
ҲӹòԹǼӵġ
Դż˻Ǳ¿ˣԾûסָŴľƿڴ㻹
͸ޣȻȢһ¶˳Ůˣ
͸ȥǵǵͷٰȢ
ޣ
ٽҵŶˣ
ļ̌ͷ
һԺȲԵģûвԴĴ㡣
Ƕļ£ǴľɭݺһŮ׵İݶҲǷǳǳߵġ
ǡǵøҸ˼ңҸŮ˵ˡľյʴֵ˼
аɣ͸ŶˣҲôˡ
ϴ࣬͸ŶɶĻǺܷݵġ
ĸ磬ЩбһүסɡҺסʧߵĴľ
ľͷ,һҰбĶ͹յ˳ȥ
ĸ磬ȥȥɭʡ
ľǳĬһҡͷˣҰˡ
Ǳġ
ʵľǲȥϣԼ
ڳϺ͵֮ѡ
Ǿ仰˵ɭģʵҲ˵Լġ
ɭļ򣺡ĸ磬ȥúøɩ˵Ҳǵ뷨ͳˡ
šľƵӦ£ȥ֮ҵرţƲľոҸɭȥ˰үĶү顣
ǵ˼ѾҵˣզžͿֵܵġ
ɭҸ˼ҼˣҲͬˣͲֵ˼
ţӦҲͬš
ֻǵʱӰ޵ŮˣױһܶЩ
ҲԭҲûʸԭҲܲ
Ҳ۸ˡ
ʼûľܼˣȥ࣬զҲҪԵ˯
ſˡ
Ϻۿվź󣬴ľһӾˣڰغһ
ԼŰ죬ТĶϱҲûʸ㵱Тӡ
ֻľ
ĲܸͬһҲû취ٺһݲңǾͺɡ
룡ľ亹ֱðǲ룬ˡ
Ƿַ˯ɣ׵֮˵Ժ󡣡ۼˣ£¡
ϾʣȻûһϱ˿ϱʳԼӸֶԼĮܲˡ
ֻҪһǰľǹߵǾ䡮һ̡Ͼͻ᲻

תһ㲻ַȥүסɣ߻ӪסҲɡ
ĶҲȥľæסھסڰɣȥడ
ϵ㣬ҵģҲԡ˵ϾͰѷŹˣءһشƵĴ˴ľؿڡ
ʹ˲ӿ


645 

ХϻҸ˵£ХʮֲΪ⣺ɱ˾¶ˡ
ŮŸɶ

มⲻҪô
жɱģǶҲܸ֣ϾզҲӵġҪ֪ڹŴŮӾڹŹء
ܺã޳ȥԶԶؼ޳ȥլͰˡ
ܳԽѵĻǲܹӡ
ӣίضܶ强
²ĶˣĲǣХСӳͷȥСӡ̶¡
ӷʮˡ
˲±ƣôϵôȻԼÿ
Х˲ͺ½⣬ұײ±ˣһ߶һ߶ҧгݵصô
˵˵Ķˣ
ҿҡͷӣһСͱˡ
˵۶Ҳ߯С˰ɣ
ſſر§ڻһָͷ붯
Ժ֮ʣ߶ꡭ

תǳϦɭһ͹ȥƳϣ˵ûڣɭ˿
Ͽȥ߶߶˵˵֮
ɭ֪ǳҵģҲ˵ʲôԹ𱸵Ļ
ɭҲ˵ϱˣ㰢̸ûУϰԼıͻͻ֮Ĩ˴ɭ
ɭϾ͵ûĺû˲ģ㶼ôҲû˸޻£ͷܣ
Ҳҡɭüͷֳ˳һ£۲ͲӦˡ
ִܽĵĨ
ǼֵܴСڳﶼֲܵܵһֺͷϸһӥŮ
ɭ㻹ϿͰ͵ʡ
ɭվסţú壬ү̶ڵϡԺӣһҲס㡣
ȹһȥϸһˣʱҴߡ
Ҳŵˣҵ㡣
вʣĶǶˣгϢˣˣƾɶҪ֡
ֵġ
ֻš
֪ģҲȥġŵŵصԵĿ಻ܾôˣ
ɭͣ뿪ˡ
߳űľԶԶؿǽվţߵľߣҲûȴľڱҽȥ͸ҿܵĿ࣬˵˰ʱĻûʹһ
ĸ磬ǵεġ´ľɭЩء
ĸ磬ǵֻԼûǡɭļ򣬡󰡣ӵľξˣٶıУԸһɢ
ɭˣǴľʹֶǾˡ
ھѰһûϱϱһӣԶԶشߡ
ľȻģҲʹࡣ
ˣҪסģ۸㻹ûף˵¶ȥٰ졣
ɡ
ľʮԼȱ㡣
ֵܼҲ˵ֵĻɭŴľǰߣĸ磬ûɶܵġɩǸţԺҲá
֪ҾҪҸɩŮˣСʱƲǣҾ͸ҶҸ
ʡý˱ǱԹԹޡ
ţ˵úܶԣɭĻôľȻһǰòģҪúǲȱźá
ܹĿ࣬ԹĿҲúһ飬ǻûˡ
ˣ߸˵ģϦɱðү̲ˡɭһ͸ľҲסӪˣǸסһԺӣϾҵ˼ʱøһߡ
ɭݾȥʰܿһڽ˲ٶЩǴġ
ӻ̻ûȰ̯ӳ
ɭûȥңɩѶȥ
һȥƼ˲á
ϲϽӹһ䣬ɭæ֣ûУɩɱ˵Ҿһڵ޿ģǳϦԲŸ͵
ɣ͸ȥˣСӻûϣⲻǶ˼ɶϿŮ˶ˣҲɭ࿴һۡ
ЦЦһԵĴľζˣԴϺȻð˳ϱûЦ
ƫԴɭЦˡ
ɭѴľˣ
ɶľʣɭ§ļӻɶУܽϸ˳ģ绹жʱأһˡ
ɣľһھӦ˵ôɭӻ̣ûɹҲ֪ǲܰѶȥҲûë
ľŴɭȥסɭʰˣһһӻȥ˹ͷͷǶˡ
ɭǷͭ࣬ȥ˶ĵطȥϢȥ


646 ¡

ɶôңԶסĵطءľŴɭѻ޷ǾЩͷԣЬñ̾Ƶ
ԺҪȻҪ˸ǡɭľôɭ˵ʮе
ľȥѰĳʦЩɶѰˣԼľˡ
˵ˣǰѰʦҪǱ߶кõģϱ߶ʱ˴衣
ҲѰĸǿ¥ȻҪպõĳϴ˼˵գ̫С
ɣгˡ˰ѶſˣֵһӶˣЩ̻񣬴Ŀ϶򡣡
ţȥ
ľ϶ǵģûôɣˡ
ɵƵĿü˵ǮͿ϶ǮŪһûզٻȥãװ׵緹ʱ䣡
ľˣɭԱЦӸһȭͷű졣
һ½½˹ˣôľ˻١
Ӵ˵оǰͷʿʹ£ɭͷаҪƿɴ˼һ¶
ˣ˵ǮһɣȡƤˮ˻Σɭʮͭһ
ͨĸƣǼڻľƷĸ߶Ȱ׾ƣһһ
Ӧ
ôݸһƲʮģ˾
ɭҲգЦŽֵͣܣҲ֪ݸʮģɲݸЩݸҪ˿ǲҪˣ
֮ʮһﲻֵۣԸ򣬲ԸҲǿֻѵÿͷ˻أ
һȻˣǰˮݸǻܶȭͷᣬɭ˰ɣ᲻˵˼Һ̨Ӳ
ءһХŰϻߵ߶ſ¡
á
һģ˭¶
ҷ׷׺ˣȻ֪ϻˣǡϻ
˭֪᲻Ȼ裿
С׹ԣضţɭƢȥڣڣû˸ҿʮס
С׳ƤƲһۣȻʮֲӵְԴצϡ
ɭΣֻȥһֻռСŵռ߶߶ˡ
ռǰнģǮա
ӴռǮһֻСһܣѸΧ˹
ռζֱ̫ˣƽԴܳԱͲˣɲҪζ
ռݸ㶼ԲôóԵռۣһֻɭ۸ĺܹ󣬴ľһֱ鴽ǡ
ɭʮһֻ־ڴȫɱ˶ϣɶظһȥֵǴȫʮһֻĹǮеĵζϣһֻռܾ׬һٶʮġ
ɭҼֵͷԴġ
ô󣡡£Ǵɭۣö˵ˣϾһңƾɶҪּۻۣ
㲻ҪţҪүһֻռ˲ŸеĽʿǷ˺ϵǮǹĹҵģǮ
ϣɭֽشƣľŸռ
ÿֻռֽõģһ¶
ֻһٽƣһֻռȵȵðû˰ɭһ߶һ߶£һͲ˵ˣ׷׽Ҫƺռ
갡
ôܲԵõģ
һôľʹɭеæǼֵæרŸǮбкˡ
ȻæµԼҶ˵һ㡣
ƣЬ̣νײ衭ɭһֱߺȸͣȾƺռ˴ҵĿҲ䵽˱Ļͷ
ͷνɶĻũԼŮЬ֮Ķò١
˭ʱЬࡣ
еĶһʱ֮ڱˣ̻
ջкܶɶҲûϣɭʾһˣŰЩ˴ߡ
ҶһǾ׬һٶӣɭ۵ͷ󺹣Ǽҵʱֹס˷ܡ
Ȼһ˺ڳԺڵǮ࣬ǺڳԺڵǮ̵Ǯģûɡ
ӻġ
ʮֹ˽ظ˴˷ѡ
Ǯ׬һġ
˷ҾͰʣµĻȫŪȥˣ˾̤̤ʵʵع꣡
ϧռûˣ㲻֪ռ̫ˣǰ˹ӴΪֻռû
ˣһ˲㳦һˡ
ˣʡХȥ顣Ҷ˴ɭһ䣬ɭصͷ֪ԺҲ


647 Բ

УǸտʼǳϦãԺӻʽûôˣһ׬ʮʮľͲˡֵɭֵ̫ˣ⵭ȥʧ
ţǿ϶ģһʮʮѾܸߺܸˣһզҲм롣
ҪǷ˭룿
ǴҲŽһܿһ»üӣ
ⶼõ㲦㣬ģ죬ûĺӣ
ѪǱȽģͷ֪֮ˡ
ٺ٣֪үɭҵݸӲʮֺЦһӶúõġ
ֻ˵ڡ
Ҫø÷ֵһӶҲ٣һͭ㣡
ɴֵϸһ۶
ͷͷʰ
ˣˮȥ÷ûУóԷˡϵ
㲻زХ¶úܣ֮ǰĻǾɶϢ
ôһ˵һͲˣ׷Է
ԹҶԴˮ磬һˣȥ®͵ȥ
ϣˮһĨվ뿪
Ҹ׼˵õĶһӣˮžˣ˵֮ϲ䡣
ˮطͼ®±Ŀ񣬳˹ŸԺȥ
Ȼܳµأ³ܸоԼڷϡ
Խ㣬ԽԼϣ󣬵ʱһһǰĻܲˡ
ġͷϸһƤ˯ģˮѹ
лл³СлŹ˹ߵüЩһСľͲȻˡ
Ҫˤڵأˮֿرס
Ӵҳֿ죬ҪȻˤˣˮֺ£˹ֵÿûˤţˤ˲ͻõĺ¶ô
ÿǸͷ̸Ҫѳ˹ֵκͷ͵óְս
¶󲻵ã
ȥţҰԺɨɾʡ»㲻Сˤˣ»զˮûע³ˣĿҲ˸˸Ĳϡ
˵ˮȥ³³ССһ£ҡԼߣ
ˮü֣ˤ˭ģ˹ֵȳ¶
ôҪս
¶ɲܻˡ
³͵͵һ۴ˮһ۾͸ƵģѸپƲˣҲˡ
ˮ޲
³ٺãˮȥǽɨɨԺӣɨ죺ЩѩԺӺ׾ʹʪˣ㰡·ҲԺߡ
»һ߾͵ˣȺ˱˵·ºȥϷˮû㣡
˭ҪȥϷˮǸң
ҾôȷȻû͹ԹԵشţȺQ춼ɡ˭㣿
һԹԵġ³ˣԼܰκô
ˣˣɶ¶Ҫæ˵һֻҪûֵ㡣ˮü򵥣÷ѾĻŪϵˣðð˸סˡ
Ϊ䵽³ȴһ˼
ĸŮǰ³ңڵ³͵͵һ롣
ˮߺͷ۾Ůһģ
ˮǲģ۶٣һ۾ܱ
ǼҰҲǸֱֱȥӣ˾Ͳ˼ġ
οһܲκá
ò®˼ΪҪԭǣˮڰǰر̹ûнһڿ
ˮ֪Լһ˻˸ˣȥæ˳͵һڡ
Ϧҹķ˷ʢúܣϷɵĵܵĺεɶȱ
Ŵͷȫ˲ˣϺзֻļѼӡţ⡢⡭
㳦
Ļ˵Ϧҹܱ
Хûһ˾õȣؾͻˡ
һû˭ϣһȾƳڵġ
극СǾ͸ͷͷ߸˵طһȻǾͷӵųȥ̻ˡ
Ҫǰ󣬴󽭺ʹھͺˣһ˾Բˡ޺ϣԺ̻һЦ˻֮ҲЩź
̾ⱲһžһĻҲˡǸǰǺ£ڴﵹžۣҲ׾ݱ


648 ̫

塣
⻹ͷһһûһԷ
Ҳܲþ
εʱɽȥϹ˷أɶҲû˵ڷǰɵشʱɽˡ
ȥʱԶԶؾƼͦŸվſڵϱ㹴ŴЦˡ
е飬첽ϲҿЦ۾ôˣͷô䣬ϸϽš
ϵ͵͵ЦôˣӸղŶҹˣǱɴſڵ㡣
ôϲȥĶˣص˿˼ҲĶϡ
šǣַ֣ŵԼĶϣڶأǸƤСӡ
ҪŮ˵ҶӦһŮɣתͷڴؿ󣬴ǹЦἫˣʶ͵Ȼܣ
ô˵ϵ۾˲٣ϣܸһŮ˵ܺһֻҪַ绪Ҿˡ
ţġϽݣԼûϵı仯
ϸռ޽ʱֻ˵Ҫһӣ˵Ķ
ҲȻȻӦˡ
ǷҪŬﺢӶ˸ˣҪˡĲ°ˣסڴĿлͷ
ϳĻֻס
ӽ˽ʲôûƵģ߶߶˵˵ʱʱ򾢶һӰ˰춼
˵ȸˣѿ˵Ƕͳۡ
ﻳĺӣΪﰡһӾˣͬʱҲΡ
ȥǹȥˣµǰ˲ҪģǰŮֻҲֻܿˡ
ı仯еŮȻܵˣǹԽøˡ
ʱ˵ӺͺǶˣ˲˳ȥ

ݸ
һڵƻͨĴȾơ
̷ǰͻؾǸȥˣüִٰǳǳ˳ķӦҲδԤϵġ
ֻüִȥŻŻЩˣû뵽ִһ¶澹Ȼ˲˵˱סˣֱӽʾºѦڣһڶû¡
ĸżˡ
ľǷলľԱ꣬Ǻܶ˼Ҷɡ
ǲʹ졣
ϧɿյģǸ˲ڣˡ
ñƵġ
ϧϲûкҩԳԣΨһľ궼ûˣȻˡҲ˼ɡ
ˡžƱĿڱУ͵͵ػһ
үһϢسڵڣƲһ۱ؾһѡ
˹ǡ


ûҹľͱҸϻȥ˯ˡ
ХҲҴˣʹɭҹˮʹľӪء
ôõХȻǲŹģڽͰСӳԸĨˣصһڡ
õúܣ
Сӻôа
ԼĺԼ£ХԻһҹ
ʱʱһͣ˻ܳȥ׼õıڵȼ˲ŷۻ
ǡʮֵһܳȥһȦ֮Ȼţġ
ֻôһȾ˺ôȻһҶ˸飬˯ɶȫˡ
ѵ¶š
ºӲŹæ˺Ӱ¶
˭㣿
ǾǷʲô¶ô
Хܿ˼Цؽ§£Ӳˡ
ޣ
˵죬ƭ˵Ĺ
رڴϣ
ﲻզ̣׻ǲҿֵӵС
¶Ǹùĸ̫֪ӿܻŲʾԼѦ֮Ͳˡ
ʵ۴ĵҡ
л˲̽ӣвٸܳ϶ϵ˱Ը
ҪģҪǣǵ˲ʾºѦҵңˡ
ң󣿽뵽öˣҶָˮʮʹޣˡŪ
ţңӲķҲδ÷ڽУһĴڡ
û˭ȥңң󲻸һ¶ΪңиƣеЩɸʹ򲻹˼ҡ
ݴ˵ңǲ֮
ٵģϾûܳϵˣնصǿˣܱȳ˶ʮ꣬õĶʮ꣬иʮǼˡ
Ϊɶ֪أΪĩʱиʮĴУǼľϵܵıַ壬ǿʮңֻˡ
޲


649 Ūʵ

ХĶͷ֮ԻôţΪңÿһθüһģһ
йңϢǴţӡ֤˲Ǻܶࡣ
Һ棺ô֪ң󶯵֣
ХۣǹһĨʱң˶֣֪ǵ书·ʾ¸ѦȻһѻˣɵһʬûױٵԣ˱ҳ˿
ңҵһơ
ҳô壿
Ǵңһ£ڵң
ͶôİХЦһɽһɽߣңиƣǵĸʲôʵӲ֪
ǻǿϷɣɽۻ𣿡ˣСӣ¶룬ǰɶںԼҲû¶κⶼᵶ㿳
ļϣΡ
ðɣģҵХ˵öԣóȻȥң󲢲ǵѡ񡣡ң㡭ò˵ңǸʮҪǲòɣ
Хν׼˻ʵ۸ͳˣɱҵһҲ
รüϸ̫󡣡
ʱ˰ǶŪ¶ˣǲ̫ڷȥң󡣡
ţġҸóͲˡ
һ顣Хֵ½ǰ췢Χ֥֥ϵĺ˴ܣ۽ˣֻŻȥһˣǧǧ
Եһ˴֥ϹֻХǧ
ƾŪХ
ʲô񾭣Ȼ֥֣Ҽֱ⡣
ХصӰ˵ʵ飬żˣȻҪж֮ǰΪ
ϧǣפ͸಻ľܴʤ̲Ź֡
½ӦǱˣһʧˣ½㲢ûϱ͵͵زˡ
˸ƾճֵһ㣬ӵĲ²ûӦؾ׼˵ġ
˵ǴӶ߶һ·򵽾ȥġ
ξһӡ֤ˡ
ţ»ûвһжֻӵĲ²⣬ľڴںϡ
֥طǱռܴʮô󡭡ҵվѹ
֥ˣ͢ôôǣֲ͢ɵǳ͢Ҫ֥Ͼ߶࣬͢Ҳ˲ѵͲҪô
ûХڣҾԼˡ
Ƚ͢ȥ֣תͷٴ
ֻߴͰѵˣó͢󶼾һ鼦ߣȻ֮ˡ˵Լ˷취ãХͻٵ֥ٸףеǰ취֥ºøã
ҵСϴˣХݺݵһֻۺۡ᲻ã¶ˣа취
ܸңҲᣬ泯󺣣ܵĵطȥˣХȥ֥¶Ͳ֡
Թգ
аɣҾͲңҲ֪Һܷģһǿ
ХЦСӰôɰСѳֲסղܡ
Ȼ㻹ǾŬŬ˵׼أХ˵ʮǿƵذȥĺ󱳡
æŬˣһŬˣ
ţ㲻ŬҲУҲ
ԣҪߣҪЩŻء
Х˵˵žЩίôˣˡ
ƽrua

ǰҪµսҲԸǰЩ͵͵ܸ³ˣʵѾˣֻǰűżа壬³ȻûкõĴ
һһҾȥ³Х֪ɶʱߵģʱıġ
ˡͦġ
ôôͣأǸͨͨԻð
ԼҲǸ򵥵ũŮҲа
һɽܶܶȥլӣСⰲȵعǵˣ
ʵۣŪ㣡
ҽԹڻʵϣݲХõôࣿ
ҵɫʮֲõ߽ﶼ׷һ⣬˴һľɶ˼
ѵ˵βˣ
®³Ҳɫã³ûصβҵȣɶҲ˵ˣǳɣ
ǲǳҲүүڿָ촬
ҾҲвǵģ³ܳ壬ʵ飬үү˼ҵĵϣ˼Բֻƣϣɴסҡ
³ʱںޣôûסջүүϣ
ôԼѵûеôľˣôκã
̰ǵĻүү


650 ˹ֲȳˣ

ʲôȺˣӰа壡ֱߵѰһ£Ӱ³һơ
㡭㡭˵ʲô³ֱԼĶ䣬ûӰ³Ƿ˵ѾȬˣԲаˡ
áˣôܣŶã³ǲԼĶ䡣
ǲǺ˲˼а岻֪ˣĥߴʲô鱾Ͳã˵е塣
®еϤͦүģתһ˼ʦܣѵӦ
˵ˣȫһ
ġ
ϽӰȥаȥ®ߴ³ѽ
Щվȡ
³ȫǻججģľżƵıӰƽݡ
³·ˡӰ³´֡
³
Ľ̤̤ʵʵزڵϣһۡ
Ȼ֮ǰҲǲ۵ģ˵ҩʹĳɷ֣Ȼо⣬֮ǰŹ·ȶǲþġ
Ķ®һ¾վִӰĴߴǹһ®ſ³Ӱſڡ
سŲ®һȳ
Ȳȳ֮³˵ĸоȻθ˺ôһض
®ˡ
ݺᡣ
Ҿ˵⣬˾ͺв޵ġ
رҴϵСһˣٷӴǵĿͷֱǳȵġ
һģһһܣúøһ£ǲˡһûиʱһԸӵ䵭ص
Ͱ⣬ԡûë
³ɿʼСأֻǱQ˼֮ûаֲʣԺСԺزļԴһȾͼܳȥӶȺˣҪΪؼȥܣȥˮ
Ӵ˹֣Ȳȳˣˮں߶ķǱ߶æƼɳ̲Ϸܵ³ʵ
ǰҺˣȳˣЦúܿģϣİ̺±øΪ¡
ݿֱЦ˺ܶࡣ
ϲ㰡ˮҲˣûƭɣõҽõúܣ
ǰ³ƵܿˣֻźƮɢ
ˮ˵ûﻹпʵʱ
ǰӦȳԲһֱƲְɡ
ţǸ˰ƣⲻһʧȥϣŮô
ö˼ұͼˮÿϣǵң
СԺҸ®Ѿ̸ˡ
һµҪедսҸϣµҪµս
֣Ҷ׼ˣǻȱʲô㾡ܿڡ
УҪյͽѾλˣղײգͰлʦơ
ͬҵдֻպϸҾָ³
κõЧֻԭòã
Ȼľϵ֣˵е
˵ͶŲ®®ҲûһڴӦʣϷˣ
ʮĹһľʮЩ˶Хģȫڵϡ
УϷӦ㣡®Ӧ£ͷУ׼׼Ծơ
®ͷʮֹؽͳԺӣûҪҵʲôʱ
ڻ̸ЩʱŮûκأ
ҪκŮһƯʲôԸӦ
Ǹһӵɡ
ҪＸ®Ϊʦ͸˵ˣԺǻ׼ġ
ǲ֪®жҸʦȻʮָ˵ģΪСòẦǣֻǺá
ֻҪԹͳˣ̫үү˵ˣ˱ûϵ͸ŴߣⱲզҲܻģ
лʦҲǽ޵ģŪʮֵķʢ
³˻ϴ֮ͻһŮӵȹǰȳ㲻Ը⴩ȹװΪײȵȹˤӡ
ȳˣȻͻԼȹӣ˸˫ѾŪñȽϺһͷڵš
װ³ò®һʱ䶼ˣƬ̣档
úúã®˺ü³е㲻˼ˡ
ͶȹӴӦôȹӵġ
ΣҲûεĵطɶʱл˵˶ЩλС
˵ˣаκʱ׼÷ǳǳƯ
ү͵һ죬ſһ죡
ү߰ɣȥˡ³ӵؿڣ˵ǰ̫࣬ˡ


651 Ҫ

651
ʦʽȻʮ¡أǸеĳһĶ
®ʵûͽԸ棬ͽ֮ҲҪһ¶̵ͽǵ˼
ͽܲ裬˸ʦү㰸Ǯÿ˵Ķͷϲ᲻ص¡
дʣҸ㲻Щɶ
³˵ٶȡඥ˼
ʦʽˣͷͼ򵥵ؿУһˣľģбѧġ
ⶼС£³Ųľɣֻľգ³Ÿû취ڽ㡣
Щ³ŵľֻеһСļգ³ŵÿ˶Ӧյġ
״Ǳ̵߽ģ®סĵطȽССӽȥԵúܼ
ǲ®ͽסȥûΪХʹҪ촬Զ֮񹤽һ
Хֵʱûٲ򹤽ϵ޽촬ףЩط⣬˲®ɶܸġ
ХĹȫ˲®ʣµҸХͶˡ
ȲشŴɭȥϸߡޣ
Լҷӿ쿢ˣЩȲˡ
ӻ㿪źǮ˵ϡɭ뽫ߣǳϳϦȾ˷纮ǿдߵĻܻˡ
ջϴһӣں³ܷ
ǲǣ
Ǿͳ˻㲡ˣʡüӻ㣡
Ȼǰ¶ܸɳŸＯ뿪ϣֺլ˽ֶٲˡ
ͷҲȥХֱХߵˣæѴľɳȥִ
Ȼ̫̫ȥҡ
ڹϿӣǵķ깤ˣľǵķӶ깤ˡ
һҪأ˾ǵ˵ӡ
ĵز࣬ĶأŴľĵؽ
ոչµĹطƼڻרݼš
Ǹ˼ʮϲӪˣ̸ϲϲԸԼ޹ص˴ġ
ǰŰ˴ˣ̫̫ˡ
̡Ҽ߹æȥ¶
ϵѰ˼Ӱ磬뵺ϵŮǳԶٴơ
ЩŮҲףҲ࣬ҹŰʮͲˡʮϵŮȫжࡣ
ӣûӰϻ˵úȴ۵òС
ɣɣжܼң
һĲǮɶ
ӴզôรϱĪɱ˼ȫรⱲҪô
ɣͰ죬ϲûгӣʱӳһѰЩǰæͳˡȫⲻ¶
ΨһֵĵطҰɶʱôˣ
ʱ䣬¶ôȥޡ̴ɶ⣬;룬Ҳ벻
仰˵ҲڰĲǣȻǺҪ
Ͱ˵İ죬Ҳð֣뵺ϵŮǳԷͳˡϺǲΪصӵ˼ɶ벻ھϣ
Ӱȥ˵һ¶ˣͷҪǮиӸ̡ҼϲǺϯӣ˲ˣҪ顣
ộҪ顣
ҸȥϸӰߣЩ¶Ҫ°أ
װΪ˱ܿɭߣɭǰųĲͺˡ
˵ҪϯŮ˳ԷͶ˼
ǵȥĻܵңƴľϱԼϡߣһТܲ
⵺ϱָָӾͱ밲
ֻҪľϱҲľҲ
˵ټˡ
ûкõͷ˵ˣһ˵Ҹ˼ˣҲҪżӸǮ
ʱȥȥѽʣ¶ɫȥ
ǵÿųϡ
һתҪǳȥߵʱһŸˣʱҴóԵġ
ڵʲô
һ󲡳զģܷǽɣ
ǺðɣʱǸóԵĻգӵûסջ󣬴Ӧ˳ϵ顣
죬ٽųţžͽŸˡ
ߵûӰˣ̽ͷ̽Ե˹ȻѸٽŴ򿪰ѳϸ˳
лӡʮظк
˳ǣƨӣ￴ӡ
ĵֳ˳ϽȥԿ׻ɲΪ˰ϣΪ˸£óõϸľַǸʱܳˡ


652 Ӱ磨1

ˣҹý˵ϣԸ׵ʮ˶ԣǱʾԸڵϴһӡ
ҿŴͷϸϸд׵˭Ů˫ǸɶƵġ
Ǵӳ͢ũǸ۵ˣЩ˻ûиĸϼҲû޶ǹ¼ҹˡ
ţȻ˫ͬǾ׼ɣʮٰһӰ磬
Ҫ켯ϵͲϰ򡭡
Щ˳֮󣬾Ҫջصϸǵᣬ밲ҾԼ޷ӡ
йװҵߵģҸ˸´֣ңҶġ
İҷ㹻ذѷӽѼʲɶĶð
¶˵ˣǶ⣬լرˣĶؾϴһԺӡЦ˵ѡ׵ĶǳʮˣҲʮʮģЩûɶ룬밲
ڵҲûɶãֻҪܹźȿͷĶǻ
Ȼ˵ʮ˳׻ЩˣֻҪ˸ͷ˰˶Աȣĵ˾ͻԽԽࡣ
еļĹ滮ϱҪԭסţ󰡡Щ˻Ϊϵĵһ񣬽Ǯʱ
´ȥͷһ˵Ρ
¡ͬô
ѽѽզ˵ģ
µͬˣͬ˻˵ʮʱǰ켯ӷ˳
ˣǸϽȥذѷϣʮȴûضסȥ
Ը˼ˣ׷ͷҿͷǷǺ˰ˣ
ͷǾæȥأש߷ɣûģשɶƽÿ춼һеؾޡ
ų׾ŪѲʱ䡣
Ǵ£ԸǷŻ飬ȵԷʱ򣬸Ƕ׷׹ϲЩ˵Ůˡ
ʵŮ˶ԸڵϰҵģϾ֪Ⱳ¶뿪ȥ½
Ͼ½ǵˣǵݲ覴õŮˣǱ˽ӣľǵļ˵ǳ衣
¶Ӱ˲٣˶ۼ˳¶١
أʵҲûϣҲʮðͷֲŪЩ̫̫Ű׷ʳ
ֻõϵˣǮˡ
˸λ£۵ĸֵüޡ
Ҫ˵ֵü޵ĻǶүүû˵ǰͷǸǱġ
Ҫ˵ү϶ֵü޵ģǷ˵Ķ壬ȻӶ˵ˣɿҲʮͷӣ˸־ǿ׳
ֵң
˼ҾȢټС㶼Ȣõġ
ҲǣȻгƯģɶүܿϲлܹ
޲ѵͲ룿
ɶѽ룬ûðֵòⲻôⲻҪ˵ȥֵصĺʣͲͷҲžǸܸɵġ
﷢˰ɣҲ⸱ӹǣܸɵģҲ±ɢˡ

һٺЦ⻰˵˵žˣϾﲢûлƻŮ¶ĸǴնѶɶ˵
ѽ޲ܰŮ˵˺ãҪ֪컯Ͳô
զҲŵ
˳ϢǶͶˡ
رЩ˵ȢټСʱİԼɶԼúܣǸվһ˿϶Ҫ˵
һӵ
ϲͷԶֻǡǶ˵ٶȽһ죬һ˾Ϳһˣš
ơ
ϸɴͲˣĴҵϵӰ
ϲ֪ǣһһ϶ء
ϯ룬ϾͰѵϯŰģȥһȦƣʮأһ˾ʮ߶һƬ㣬߶һƬҡ
ǣ̡ЦӦ£æγ̧
ڵϹ˷ⲻ˺˴򽻵
ϾŮҪǮ
ͷϼ϶žƱڵæͷµϿ֮Ͳˡ
ϰƣܿ͵˳һ
λǣǣˣҴǼҶǽ̫̫һԸµһƽ˳죬³ɡ
лӼǹҡ
л̫̫ͷ˵ģûзЩ˵³֪ɶأ
˵ŸлĻ󲿷ֶĵġ
ԣһҪԺˡЦкңֻǵҶ£Ψһ˻վŵʱ˵Ŀϣ˾Ͳˡ
ϵЦݶʱϡ


653 Ӱ磨2

ھϲԶλãƱζؿⳡϷ
žеıӵڵء
ϼߵǰֱӾ͸£ȹǿޣľϱľϱˣԭɡ
㲻ԭľͲ㹫Ҳϱ
ﰡǴľﰡĸģѪ᲻ҵ׶Ӱ
ұ˹ˣտʼʱ˵ʳˣȥ䵽˺
ΪⱲӶټˣټҵĶӣټҵӣû뵽ۣڼǡ
춼ٸһλᣬкãŹҰɡ
ұٶĴǰͷҲܵͷˡ
ˡ
۶ģ߬סǵϵȹǣ㿪ͷһܽȹӸקʱͶˡ
ΪҲܡ
ɪɪҡҡ׹
Դ˵ģȫ֪˵Щʲô
ֻ֪һŹϱŲͷͻˡ
ТϣʲôҶ£
ʲôڵϡ
Ȼ뿪뿪Σ
ϴجλһӡ
ľû취úùˡ
ϵıֲһӲһͻᴫȥһľ˳Ϣ۵Ϊ˹ľĵ
ĶӽҲᱻָָ㣬ƣﵱỤ̱̋ݡ
Ϲſ󣬽еĿⶼ˹ϵһŵϿʱ򣬳Щ͵ȴ͸ǲܹµȼƼˡ
˷¶ûдϵ˲֪
¡
ôϲûϯĸǸҭˡ
ӣʹӦŰɡ
ǰѪף˵
ٴĴҲˣû˵˵ʳôײŻġ
ѽѽϱզ˵ŵĲǣҪģ
ɲզģҶҿŮ˭ôģȽ㵱ţϱҪ¶㲻ʰ
զҲһˣϱզߥŹŸأ̫ˡ
һˣû뵽ôڣôݣ
֪֪治֪İ˭õأ
Ǽذѵʵس˳Լȹӣε˵
ģⱲӶܡ
ѾŮˣҵĶϱٽ
Ҳ㲻ԭҾͲ֡
ɱǧ潸ޣһɱԼ׶ӵĶðͷͲͽηʱɱڵؼ˹Ҹˤӡ
ˣ
զ¶
ɱ׶ӣ
ѹֶүҪޣ
ϼ˶ʱЩˣæɿϵȹڣˡ
ϻֻҪ֮ǰõɿڣٴΣ
ϱǵ˵ԭģ͵ù
ź
ң̫զҲøľϱ档
Ψû㵽ǣ϶ĺⳬԽһС
ôõϻǲɿڣ
ͷһݣɴཫϵɨڵأȻԼӣ£һ˵䣬ĶϱòŪȥ
ɫʱɷû뵽Ͼһ涼Ҫ̫̫ˣļҵ̫̫õģ
Ҫϱѽؿ޵
һߣָ㣿ɱ˷һͱˣҶҵ֣Ϊѩֵʱ㲻Ѽľһĺã
Ǹʱ׼ײ˰
ӹִð˶ͣ죬Ӳűȵģ
ҶѾˣŶûУˣ
˵ָ꣬ŵ㣬ûϢĶҺһͱ̣ݲ³ϱʰʰ
ʱҲҪľ
ǴľǴҪŪ˼ҵĹŮ͵űͷɣô񶾵˭̯˭˰˱ӵĴù
ûľҲ϶㣬һӵĹӣͬĺӸﶼաӻѱ߲أҾһĶϿˣָųϣ˼ҳĹǸҲҪ˭֪ɶʱ᲻ԼҵĺӹϱŪȥˣ
˷׷ҡͷܳǲ֪ǹӰ
Ҫ֪ղžͲῪȰˣ
ﰡбǵ̰ϼиպɶ
ϱȢ
Ӱɣ㶼ҸˣҵƨϵûУ
вбҶֶҶڣǽټҵС㶼Ȣá
㣬ңŻӰǵǰ̣ӰǵԵ
ѻˣǿڴľֵܵķݶϣ˰ӺιȥˣQרȣ
ޣ
ң䣡
ôһ֣ѳϵϵ׶ԥط˳ûκ˻ͬ
ǸҶݲ£˵ﶼǹӡ
ӹ񣬹ӶǱʮʹ޵Ĵڡ


654 Ӱ磨3

˵ҵﲻǹӣԴ˵ģʶط

Ǻǣ
̫̫վϲָ췢ģﲻǹӣ˭˭ú׺䶥ʮ˲ó
ޣ
Ӿ͸ҷġ¶سǵ˶֪ͷҲ֪ƾһ仰ϴף
ŶûУ
ѻˣֻҪﻹţٽҵţٻҶӸӣ
϶ڵŮȢҲǿǧٱ
ص㣡
ϽֶΣڵŮȢ
ǵŮ޵֮һƾ̫̫һ仰󲿷Ů˶վϵĶ档
̫̫ͬүڵϱǾͶʸѽ
ǣ֮ǰߵָŵϲТָ϶񶾣ȰϺúöԳϵŮǷ׷׵
ⲨȺɱȶԴϵʱŨҶˣ
ɶɶڸ˺޲ÿˮϣ̫̫ǰøС
ϱһѶԶΧƫϻƵؿһӾͱˡ
ʯ֮䣬ϺȻԼͷϵͭӳȥȥɣ̫ȥ
ߥ޵ģ
ðҵģ
ıʼδӰס˳ϣҲˤȥ
ֿؽס̫̫̫̫һͱ˹ȥ붮̾ʧسɤӺ˰˰ȥ򣡡
ܿѳѹסˣȻӰ̫̫طɱ
ͻȥҷԸȻ׷Ӱˡ
һߣ˶ϵʣͳϵ˿ͷ˼ºˣѺˡ
ϼУһֵˣȻܡ
ٲǾҪȺûˡ
ôһ֣ϵûˣͬʱҲѵϴ̶˳ϣǼ̫̫׼
ͷǽТ
̫̫ϱҲ
̫̫Ϊ˰ɶȥˣȴϸŪˣھμˡ
Ҷû¶ɣʡ
ղųȥʱɫã˵̫̫ܾȣ
ϵͺۿߺ󣬵ϱңҰο˵ģû¶ġ
˵û¶ϾͷЩڴҡ
ɩȻȥɣңװΣΪղŴʱܸıϵǰɨβ
չ˰̰ɡôʱͲߡ
ϲߣҾ͸¶ҵ׻ЩҽŰõѡ񡣿ɩ֪ͷҪ˶ţͷ鲻ɩ˷Ļæ֮ȥƴͷҪɿ˿Ц
Уֻ̡ôӦһͷ˳ȥˣһ۾ԼȥŰҩ
ûб˵ʱϲ͵۾еƤѹֶ˵ӾͻøСһ
̣ˣЦŵ
ϾӹҵĲˮ͵عһֱ̧ȥǵˮգ˻Ͼ͸ҿ˷²۵ģʽ
ث֣
һӵث֣
һǮˣ
ô˶ãǰ׻ˣ
Դͷϲ˵ɶѾ˲϶ܣüȥܣզܣǵҲҲǡ
׳ôĸ¶һһˣ
˸ˣ
߹ȥָ࣬ϵļ˳Ҳ˵ĸǵǰǽô
Ǹң
ǣ
ǣǾ͸ģ棬ѵ¸̶
ҡڡЦҰ˫̫ˡ
Ҳô˵ɼĸҲǶҲĻˣⲻǰʰô
̾ǲô¶ģǰ˻ˣǼǸͣģұֻˡ
ⲻ˵˵ɶа˰£Լһǧ£
ûЦˣ̾һ˵а˰һǧ
ѽôһ仰ҵ֣Ӵˣ˭֪ľиѣү̫ˡҲֽŧѼҳ¶
ôľϱҪǼ
¶ˣֶҪ壬϶˵ҵȻֶ顣
ȥæġϿڸңҺլ˽ֶΣ²մȾ
ʡýü֮ĸּ϶
ǰߣϾͷԸ˽ϵֺ˹


655 ľ

ϱԺúܡ
ǻŭģһƴ侲ͺˡ
˷ɰ󣺡Ͻԣǲá
˼Էʣ̫̫ôˣ
˦ָ˾㺦ˣ˵̫̫ܲѹ˵
Ҫ̫̫и̣˵ˣҲᱻºȥι㣡
ǵ˰˱Ѫùˣ̯ô
ˤŶȥɵˣš
ϵ궿ˣһ̫˵ĻСĻŪġ
Уܡ
ǵϰ涼ǺܵĶȥ
żòС
תͷϵķʳӲͷϾһͷһûóԡ
ϸԼһѣ֮ǰõĲζòˡ
ûꣿͷӵŭæˣʣµͷӰ߿ͽˡ
ҪߣߣлҪ˵
ûغ𣺡˾𵲵
̫̫ǲǻˣ̫̫Ҫǻûغҵһľǡ
ҲһжӣҶӲģ
ӽզ
ϵңһӳȥ
ӸɵƵĿҪӻ׸
ɶ¶أ
ŶûУ
ӳȥˣ˿ԭҲûָܰܶѡ
ϲ˯ҹʱȻˡ
ϼزУæȥ˵ֻ֪ţ֪
ӣϷִûʱϲͷ
˵Ҳǣֻ·ﻹתͷţ
˳ȥֱԺӡ
ҲǸ˶Ȼǹ£ƾԼ˲죬ǱԼǮ˸Ժӡ
ԭǲ֪סںδģǵϯϸ˴ġ
û뵽ϾȻܳ˲˵ҵסһ˹һ㡣
һѰѳţôˣҪ𣿡ﶼˡ
ϵ뿪Ҿ͸˵İҷųȥģ
ţҵĶ̫̫أҪܳһ
ڿƹˤҲܣ㲻취ң¡
æס졣
ӶˣԼΪɶҪȥ
ºˣϵЦûϣǰԼ۽ȥˡ
£취ɿ֣ϹȻû¡
Ƭ֮Ҵȥҵã촬ϴ˵촬ÿɴֻȥϣʱһҴ
뿪ֻܻ
ԴϲУˣϽߣ
סȵȣôôҪˣҸüްҲٴѡ
ϴߴȥ
˶֮ڳˣںҹһһǳš
ܴסﶼǼˣ촬λ治֪һĨڲ˴⡣
ųһֱߣߵһ£Ȼųϲעһƽ˺
ϼһ˺Уźĺңⶼҵģ
Ҷ˵˾Լû취̫̫֪Ǳ֪ҰĻҾû·ˣ
˵תܣ˼ͱץ
ʧɫ
Ϊ׵ʿóӣָץס
ҵ˭ҹ͵͵߶ܣԭ㣬ղűº˭
ŵûԺֻ֡ˡ
̱ˣʿüͷԸ˽̧߹
һ϶һСС뿪죬ʧںĺϡ
̫̫׵ˡﱻץ֮󣬱Ʊȥ˰ɣ¶ڶ
ʵ˵ǲҶ֣ûҶɣХС뿪죬Ҳ˸˽Դ˳
ϵİ
ҶǷģǷ̫ˡ
ҲǷϣ෴ЩȫչˣҶһ֮ɶ¶ûޣ
ڣľơ
һֱװΣľ֮ϻûʱϴˣܳϱ¹ϱԭ£ụ̆̾Ȼ󡭡ȻҪɱ̣̻ûء
ţըϢǣ֪Լˣܣ֪ܲƭȥƽ˺
ľֱԼĶ䡣
칦¶զͱء


656 Ϸ

ľƵܻؼңϲڣȥ
ϵһŨҩζڴϽ˫ۣľڴǰү⣬⵽զ¶
Ŀ⸴ӵؿһȻ̾ȥ˵ˡ
ľ׻
ֵǰ뿪ܳ顭
ɱ̡
ľμˣֵ˾֮̽ߣﲻҲԲѡ
̡ТӶԲסľϵĴͷ£Ҳֻ̾˿ˡ
զ
±ﲻס¶ڶˡ
̫ˣأֲòϡ
ǸҾһ֣ѴľϱƳɶˣ
ﲻһҽ͵ϡͲġ
ӣԼЩֶþˣǵðˮ
ӡˣˣ
ڴװεϣͷôˣľǮڴǰأ
ԼҶ
Ҫͷţ
ʱ֮ʵװȥ˾͸ɴ۾
ˮݼãʮغһ
ľĨأôһæվˣҪˮţ
һˮȻϸιˮ
Ϻˮ֮ΡΡ̧ȥľľûæץԼϣ̡
ľ㣿̻ΪټˡϷ
̡Тľؿ޵
ЦɵӣТĲ㣬û
ľΪҪû뵽ôᣬѣľˡ
޲ڸӰԼˡ
λģûˣӵզ޶ԣҪ
ͰļҸɢˡ
ȥɣϱ˴ίɵúúúҪǲӰǰ׳ˡŲԼְľᣬľҡͷ˵ź̡
㰢үأʵҪ̲סˣǮǰͻǡ
֮ۼҪˣľ̵ġ
ϣϽߣ
ģ
ͷˣ
ϱף챻ڱˡϾ͵֪ˮϢǸġ
ţ֪˰̡ľŵͷͷôϿžͷꡣ
ôľˡ
ľңûǮֽ룬ͷһԶȥʳЩ⣬亣ĵطȥ
±Ͷ̥ͺúˣǧҪˡϾȻҪɱ̣ڴľͷ͹ȥ
ľһ˲ߡ
ҾͿ˵ϡ
۾ˣȥҨˮϴϴȥ˯һԷҺ㡣
ɶͳŰҲҪľúù
ѾˣͷûǸˣӱ㲻ǰǰѡ
ľʣίˡ
ϳЦЦû˵ɶ
˰죬ȴľϴȥʰʱϴľͰ͵ۣ̾˿Ѿûˣǰ¶Ͳ˵ˣúùӰɡ
š
ȥ˯ɣӹǰˣҸǻָءֵľԹԵϴΪ˯ţϾô¶û뵽ű۾һ˳˯
ϵԴľ˵ǽѡ
Сںʹһͻ˴󴬣ֹ죬ڵִ
ϱװɻװ󣬳ϱͽһá
˵ߴģͼָ˵һȻʮʳһСԼʮصİǡ
õֿЦһ仨˾Ϲֶųߴ˵һͨ
ˣûԶĳϱϵ˷У¼ˣҲҷ
ͷͷ˽̡
ˣⱲӾͱ뿪á
ôӣطĻף˱Ȼ
ĺˣ͵͵ȥҵϵ鷳϶ͲĳϵףҲɭ˵Ҹ˼ˣӻܸһǮ
ϧûкҩ

ľûûݵʱ䣬ϵѵǿûʱȥˣȥᣬȥڡ
ˮأǴ˻
˹̧ͷͷŷֳ˹ǸʮбµĹ³ܽɽԣº㡣
⼸ľʮձöˣ
ˮÿ춼ῴָܶöĹǸɻ
һÿ


657 ƾµĴˮ

٣˹֡
Ѿҹˣ˶߹³ڸɻˮۣ˵ͷ߽ȥˡ
³̧ͷһۣͷɻ
˹֣ûȥ˯ˣ߶ʱҶرŲ®³˰ҹͨ
Ҷ˼Ȼ㻵ˡ
ܰǿһʣأôǿʣʱ䲻˯廹׳ë
֪ϵİȥʵɣҲҲر󣡡ˮ³Ȱ
³һ۶
ˮ°ͿӣŮզ¶˻
ǡ¼޲ȥ
ˮ³Ƣ˵ѿ˵Ҷ˵Ρ
ߣб°ˣ
ܰҶ
ˮԽԽ⣬ʮֹ룬Ȣ³ǲǾܰﵽˣ
㿴ҸʲôˮעӾˣ³̧ͷڴˮע£͸ˡ
ˮûɶԡ
¼޲ȥҲôƴ겻ҲȢģģҲ󣡡
ŮٳզΣϽϿ˵ֿ塣
޲ͳô
³
еĻȥƴˮ
.ֱа.ˮûզ¶ͱ³ϳȥˡ
ţ˹֣ţ˵ġ
ҹˣСİӹǰˣ
һӶҶνģǲ檰£ҸҰ̻ҵȡ
³Űϣ˫ȭסֱ֡
ɼ̵жࡣ
߰ɣһԼȥ۾˵Ĵڲ
У̫ˣȻ󣬵ҲŮˡ
ղž͸˵ˣڵ˭ܿ˵ĸôүǶûŮģ㡭
ѡſˡ
³ŭ˳ȥ߬Ŵˮĸ첲һˤ
໡
ۡ
³Цһۣ
ۣ³ȥڴˮϣͷкڿ˹֣Ҳ˹ֺˣ
໡ס֣
ŮΪүǲǣ
ӡүÿϱأ
ǡ
ڿ˵ҪȢϱ˵ƭ˵Ĺ
ˮ˫ֻΪŮ˷һ¶ˣ֪ŮԽԽס
׼Լỹְѵ
ˮ˫ֻĳɵֻճһֻ޶赲³ȭͷ
ǣⳡܾͱˡ㲻ͣ**Ҳͣ㡭
ޣ
Ǳˣ㲻ͣشңҲͣص㣡
˷ƵĹһ
³Ǻãھﱻħѵ˰жֱ࣬ɥĲǿĴˮķǱȲġ
ܿ죬˵ƾͷ˱仯
ɴˮϣ³¡
³ӣˮ˫ǯͷ³ڳһֻס
ֻĵطЩԣġ
ˮʶ
ȷǸûϵӣأӪɶط
Щϱɶ绰Ըͺ࣬ˮûʵ飬мḻ֪ʶ
ʱʱ;³ɴ۾͸ˣ̵úܡ
ˮҲסˣһʱɵˣǰˡ
Ƭ֮³Ȼ֣һ˦˴ˮϡ
ҪľȻ
ѴˮĽˡ
ˮ±ˡ
ͷۺȻ־ֵܣһ䣺ܳ
ôŮҲ
ˮûУֻӲͷƤϣǱɲܳ
˾ԲԼǵĵ³
³ԺӰԺŸ˩ˣˮ״̬ԣɴ෭ǽȥһ³ְѷŸˡ
ֻöŷ˵ɶ治ǹģġ
ҪǲôᷴǲͲ㡣
ȷʵˣҪĻͼ޸Ұɡ
㿴͸˵ˣٳŮҲŮˡ⡭Ҳ㶯̫˲еķӦҲƲ˰
ſˡ
³һվںڰУˮһϲܸžȥĻˣ˵һˮͷ˹
ˮ۽Уܳıɱ׷򣡡
³֪ĶһӳŴˮ᣺˭ϡ޸㣿ˣ
Ӵ
ҹˣ
ô׵ܲ𣬲ҲİԼԸ޵İ

˻

³Ĺ֮£ˮǷǽˡ
³ϥǶԺҿ̫ˣ³Χˡ
¡
®˳ŵߵ³ǰ³̧ͷźһүү


658 

®̾˿ղŵĶˣҲӴˮĻŮˮɶ¶
ԼŮˮ֮ûע⣬˴
Ժݰɡ³ŮӴϲˮ
ϧϡ
ү˲
ɶ˵ɶˣһߣ˵Ļɺˣİȴࡣ
ȻϲΪɶ㲻ͬ⣿
³ͷŷ˭ϲӻ٣
ƭүүġ®³ͽ˷䣬վſڵǵòûҪˣүүһܰκá
һ򲽣겻񣬿޸ү˵ɩ᲻
®֪⺢ӵĽ
³ҡͷǵò˵˵׶ԱûǸŮԸǵп񣬿ܡ
ˮǲҲΪԼš
УУҲޣүֻܰԼţ
УǸӲģʲôҪ˵ǧҪ˵ʲôǷǷǵĻ
ᵱġ确ϡ޸Ļ
ˣϽϴϴ˯ɡ³®ҲûУƤ˵ȥҪˡ
עǸ֮ҹ³ȥ˯ţطĴʮô
ɫߣ³һűӽԼԴˡ
ʵǻͨĹ϶ôˮȢ˸ġ
ǽŮѣĸһЩôסǡ
ˮҲ˯š
ȥϴ˸ˮŽǹȸѹȥ벻ˣզ³ëˡ
ڴϰѣĸоڣ˯ȫǳ˹֡
ˮ
ĸȢˡ
ϧ˹ֲ޸

ˮȥ۲³³û¶Ƶģ;ĲԸ޸
Լ˧
Լؼǿ׳
ûаֻ˵ﲻϹ
ңƾʵһ꣡
ʮ壬ðͷˡ
ȻʱʱѩǺѾû˱ӡ
ϴϱ¾Ҫˣ»϶ȥϣͻȥŵûϵĲɡ
·ͷ϶̧Ҿߣʰ֮Ͷ˵
ȥʡ
һһȥɶһҲһס
ϱĵһۣͷӴɶ֪ܲ
ҪһߣͷӣǲҶҲһȥŲţ
ˡ
סڵϣȻ֪һЩ飬˵Х֮ǰ֥ȴľֻһ֡
ҶһҲģ֪ϹͷﲻæߣܰĲǡ
ߣŮХǰǸɶǸԻҶģ϶֮Ͳ
ҾţХٶ
Ҳ٣ǶŮ֭Ҳ١
ɰɣʱһȥ㡭ҰȰȰҶɡʵҲţͷ˵öԣϴϱˣŵĲڼ˵ȥ
ϴǸ¶ο
ϣͷʱ͸˵¶ͬˣӣͶҲûˡ
γֶҴͦģҪ¥ӳӲ걳ġӻҪ¶࣬Ͷ·ϵЩʱ䡣
ү㻹ȸȥһˣХ¶֮˰ӻ
үģХ϶¶ġ
ֻǻȥ˻ҵ䣬Ǿ˵֪˵Хںңûҵ
ϵȥţȻ¶
û㰢̵ͽ¸㻵¶Ҷðүɡ
ϻмأүҲðæš
ң
аɣǰү¡ԼҰүզֻ˳źѽ
˵ȫ⡭ҾŰүġ
̣Ҹ׼ʱȥи̫̫ģҲиӵġȥ׼Ķ׿ϵǼƥɫʮĽУϿǼöģ⼸ƥзͷûһƥУһƥɴɴζʱ⻮ر£ǹ⻪ʮֵĶĿ
һƥɴļֵܵ⼸ƥеܺˡ
Щۣզ͸ôö


659 ı

̣̫̫ͷ̥Ůͷһͼѡ
ûиĸã޸ҵֻзˡ
ô˵ҵӾǹǼƥѣͱˡ
Ϸ˸۶Ǽƥ¶˭Ҳֵǧӣ
Ůô˵ˣҲûٿڷԡ
ִһӸϿͷװȫСӵѣõ˿࣬
ЩӲôڶűͶӡ
óһƣ޵ã˼ɣŮ
߶׿Ϻδĺ׼ӵĶ̧ϵ
ڶϰ׿Ϻͺ׼Ķ˹׼ûҶ࣬һӣȫǸ׿ϵ£Ь࣬ԼЬࡣ
ˮǴսƷѡЩɵ˹ñȦ
ͷѶʰˣʰʱûɶʰһơθԹϣװʮӣ
װӣװӸʿԻսƷ
ɭڵϴ죬ͱϴˡ
ɭǰӻ˸ƹȻ󼸼ӶţҲûɶĵġ
һţʵһرΪãѿջҲˡ
¥ⱬӻҲæòС
ʮ嵺ʮ˳ףӻ̿ŸЩ
ӻ̵ĶᱻˣɭһĻڵüµˡ
ҵļˣϲ˼Ҳ֮һ̣⵺󵽵׻᲻ڡҶģȥ޷ӵ˶Ъ˼
Ǹﵹ˵أɱ˳ϣƲûգûҵʬףХûɱǳۣɭ֤ʵ˳ϱɱ֮ͱˡ
͵ХЩǧٻĵϣҵ˽ҪĿ۸ɻġ
һХ˷ѡ
ХǷųصϢǳҪױҪĶؽˣ˸ûأ˵ҵ߶ˡ
ҪȻԼҵֽʱͳͺˡ
ţӽ֮ķ⣬ֻⷿ׼Լ⣬׼ת⡭
ΪɶҪķ⣿۴ХԣͷԣХͱҲˡ
ҵȻҵţװűʱȽ֪
ƾ֪վڸߴӲˡ
ΪǶûģûģ´֮ͻᱻáҽ͵ҵĹ滮ҪΪϵһվֻҪòˣܰȣ̶Ӿͻᱩ
ûǸ̶ӻͣĻᣬϾããһһͺˡ
Ҹ˵ܣһڵĳֳ
հŵı׼¡
ɶѵġ
ĳʾͳˣ˰ХձѾͳѽ
һ
ʱ򣬵̵벻öɡ
ֹãҪȻٸһ˰ɡХž;òõĽܻӵĿڴǮ
־ڴ󱦣ĵشҲҪǮ˽˽һ˺ݺݵ˺һȥǮ·ӱխһЩӦҲｨ̶ӡХ
ڶ׳ˡʱ򱣲ȼ⣬߼ⰡҲҼѧ
ҵǺţѧûϵϾ֮ľǺԶģҪᵺĻֻ
ХһźͼչϣָһȽϴĵ˵鵺鵺ΪӪ֯ӺѲ߲˵Ԯ۸
鵺൱ڴеݸܺͣ״̬
μҵ¡
˵μңʵǺĺ˼ţĹӡ
鵺֥˵ұۣ죬˾ͲΪˡ
鵺öɣѵû鵺⣿Ҿǿõĵֲɵ֪ܲ⵺ã
ХȴʵĿռ춫ʵʿƶܱ
رĵںδӦ˺·ġͼʣХݸ·Ǳܣϸ볯͢ٽ࿹
ǽϸزסݸݸףֻҪסͷͳˡ
ݸزסתͷ鵺ǹ


660 ɭ

ҾХöԡ
ȻˣǷزҲֱ治
еˣХȴ£ұббؿϣɴ೶ХԼѽĻ§ؿ˵
Ǹʱ򹥴鵺ǲ̫ˣô󡭡˵ܴܴİɣʱ鵺ĵһѡɡ
Х졣
ХͷķںвرأǸѾҵˣϻмˮҪ滻
ԣܿͻ½֯ڶζ֥Χˡ
½㼴֪ҰģҲﻢˡ
½ٴΧ֥鵺һɱԮʱǵ˾ܳ룬ƹ֥鵺
Х˵øˣȴȻֲԣ˶˯ˣ
ǡХͷӣεЦЦ˴ᱧŴȥˡ
Х˵ƻ𣬺ڰе۾ϸʱеϢ
ֿʼСģֱߣֹذʽྩǣʵ۵Ϲ顣
Ҳͣǲɱűߡ
ͬʱŮҲȥ˴ǵݽ顣
ټ񶫺֮ҡʵ۳úܣ鷿æҹ
̫Ϊȥ˻ׯ뿪˹͢뿪֮ǰ̫ʵ۽̽¹ڣʵڿС
֮󣬻ʵۿ϶סݾסȻҲ
ʱ˼ˡ
ֻǲ뽫Сǰ̶Ѩ֮С
˶˶ת˫ֱֽ§ýġ
ХĴǹһĨЦݵʱСӸ˵ĻС˵նһ·ǰ
ҹеĺ󣬲񷲼ǹ⣬Ĺâ˸˸ģԽȥԽС糾
ڵæµ˼죬˴Ϸ
ɭڼװϿŴϣֱ߷һ̳ӣҫŵǣ۽ǻ䡣
ô͵ֵزأ
ɭ롣
ʱǲǸýǿӲߣ
ǰ뿪죬ðװ
ôͿأ
ɭ̧͹һھ¶ǣҺ˳Ĵʶ£ᣬû졣
Ӽƶĸ󣬳ǵ
ûгף֮ûľìܣҲǰиҡ
ľʹϾ֪ҲΪǱƽײǷԼϵ顭ĵ׻ϣһǰӣúõعӡ
ϧˣͲ
ﻹɱ̡
صϣÿк˶һ¶ڰ˳㡯̯ҲûС룬ҲҲ˴˭ĶǡóҲǰ̣Ľ㡯
ƫֻܸЦ
ϾҲˣôܵ˿أ
ǮҪҶһɷء
֪⼸ڵϵôģɭһʮֵľϵΣϵĲͬǣܵ
ΪصĽȻһ˿˿Ѹð˳˿Ѹʮֺ£ͬʱҲ˶Լ
ﰡ
ɭ㲻ˣ
ү
ɭȵԺʱȻ˺̧һҡ
ҵʦӣǽϸˣҲˡ
㰡ɶɭٶ̳ӣŲӵ˰죬Ҳûһξ
üһȵ̳Ӿ͵ϣ˼װѿ
үæȥ
ɭ۰ҵľѣҵһ¾ͺˣҲˡ
ܿͻָزŴɭߣҹˣװүݰɡ
ɭҡͷҡҡλεȥңƵڵأҵֱѵƬˣѪ˳۵ƺһ
ȥȾơҪȡȾơɭҡҡλεϣҹ˲ۣæܹȥ߬Ŵɭߣݺȣƶúܣܹ
ģɭͷңȻ˱ǼűǼ⣬ȵĺšҵĲӸ͸ˡ
̵ˡ
۾ģøĺһ̲ס
ġڴɭ
㲻ҪƭƭҡƭҾ͡Ҿ͡㵱ơˣɭվȵҵϣûҸѹſ¡
šƭģҷ˾ţ֮ŽɭŪط䡣
أɭĴҾƣ䷭߰ľûҵơ
ǲˣ
ˣ
ɭĿ׼ңæ֣ûУġ
ܽ
Ȼǲܵģ


661 ûŶû

үûУҿˣôܱȵϴɭ¾ôɭóˡ
ɭЦˣָ
ƭҡ̳ӣ
̫ˡƭƭҡ
ס̳ӡáñ¡
졭
үʹɭ̫ˣ֮ܰѴɭŪΪɭΪоƣϡ
ɭˡ
䣬˹˵ϣɭˤһ£һ˲æǲͱĴɭ˵˴ϡ
ɭƾžƾͱܣûӣԼԼûӷǡ
ϾɭĴͷи̨־ܹţֻҪץ̨ɭԴϺһ¾ͳˡ
᲻á
᲻˺ɭû³
Ҳ֪˶ãɭſ˯ˣҼѵشӴɭѳ
ԼѶɭ˺ˣû취ֻúҴϣȻͷһɭѡ
Ҳߣ´ɭҹҪˮҪ¡
Ƶ˱ţ֪мҵ˺Լſ˯ˣڶ챻˷ֵʱѾˡ
˵Żܶ
ұڵϣŴţ۾֪ɶ
Ŵ˹Щѵվͷɭɭ˯ú죬ֻüͷţ̧ԥƬ̣ǲŽָŵüĴࡣ
ɭһŵæջ֡
Ŀʮ־䣬̧ᣬȻȻת뿪˴ɭķ䡣
ɭʱѾ磬ͷ۵ҪһƣԲۣ
ôôң
һζ
˫ʮ껪Ȼ֪ζɶϸһѪҲѪ϶Ѫ
Ҫˡ
Ĵ˵ģ
ɭ۵Ҫը˵Դˣ˲ɶˣæѳȥҡ
ˡڴϣٵĻˡ
˭
ңɭ
үȵȡ𴲴ȹ󻺻շţ˼֮򿪷š
үʲô¶𣿡ϹЦʵıиɻ֪˿̵жҡ
˵ɭԴ͵͵ҡ
֪ҪʲôǱ࿪š
ǷſŲûйء
Ҳûˡ
ҡˡǡǸΣɭ͸ˣ֪οڡ
ţҰүͻȥġҵͻ֮Ҿͻˣүǲô
ɭæҡͷûвǡʱĿҵϣѪ衣ôˣ
รүľ̳ˤˣҲʱСˤˡ
Ǹϵ·ϣбӶŪˣùˣǱõųɡȻүˣ͸һȥðɡ
ɭȻǲܹôɵģҲ˵쵥ϵණܼˣ˵Ҳմˮ
òãԼϴɭæԼ촩Ҳæ˹
ҵͷˣɭҲûնʱ
죬ҿүб¶𣿡
ɭҡͷߣһ䣺ûСû۸㣿
ЦûУҰϾˡ
ãΡ
δҲ̫ʵһЩ
ǡˡɭ˼ңͷȥˣҿԶˣŹţŻڵϣȣϥſ
ʵһμɭϲꡣ
ֻԼҵӣ󷿸ˮƵĸ˦Լ䲻ϴɭ硣
ʱ䲻ϣ͸䲻ˡ
ɭǽˣھǰ;ȻӦȢһӡ
ܵ˴ɭǰ̡
ôɡ
ɭµػصԼĲշͷһߣߺǻһЩʱͷ˳
ȣξĸо̫ʵΣ쵥ĨѪѪණϵѪŪ
ϴʹУɭ֮ǰһȷ£ûע⣬侲ʹоͱԡ
æϸ飬ƲϺֱۼ϶ץۡ
ƭӣ
ϸ١ݴմȾѪ
޶Ĳݣ
ɭЦˡ
ƭӣ
ɭѾȥңֻߵ·ӱ紵ˣҲ飬ֿҲϵģӰ
ˣ㵱֪ȻصϾ밢ȥס
װһСӣ˯˵ŶˣûУ


662 㲻ΪҸ

ɭʰӣȥӵ㡣
ȻģҲҵͷԣϴʱԼЩļѼţ˭˭Ǯ
үզҪȼأһΪϲԿӵ٩ɭɭһصȶˣûɶθڣȵ񡣡
ӻǵһ˵
ҲҶֻҲ٣Ұ˵Ⱦθ֮ðúò
ӣǲӣ
֣켦ЦӦǮôɶһҸȥ
߹ļʱ֮ȥˡ
ɭ˳ӣһ͵ض˼ȥҡ
ҴſЩȣү¶
ɭݣȺȣһ롣
үáҡ
ɭչңǸлǲԣǿң
˵ɭˣûҼƴǵĻᡣ
żζֵᡣ
үôãһ᲻õġ
׻Ǻ뼦Щ⡣
ʱ֮ɭˣƼ߹ʣ˲ټüͷ
æͣүĳԲˡ
ģϴɭεĿ⣬æǿ
ɭùֱӿԣҾˣү
˷ѣɭԴǵص
ǡҳԹѽҲùģ
Һɭһ̹Ļں˵
գɭŲӰѼ֮ҲŵؿڣүŮб𡣡
ɭͷȷŮб§ҲˣôҸΣ
ɵˡ
үҡˣͷ¶һϻ÷纮ģҲȨ֮١үطϡ
ɭ㲻㸺ѽ
վ
аɣҲ㡣ɭջĿ⣬ˡ
ȿıӰˣҲŽŹϣ˿ͬʱҲúʧ䡣
ԭΪɭˣڶϴɭֶżˡ
үЩ޴룬ɭ·ؽݣѷŸˡ
ԣԡɭֵ£շˡ
Ҹ˵ҳԲ£ɭԹˣӾͲô
á
ֻܽż£զ˵ŮܲףΡ
ȥ
ԵŮƵġ
үΪβһꣿҳ֮󣬼ɭ־ãʣɭͷ฻ˣҼǵôꡣ
ңʯͷԼĽţ
үʮεؿڣ֪ԼӦ˵ʲôôȥĲС
ˣҪҸ𣿡ɭ̧ͷֿЦˣڱԽԵһѩס
ǡ
ɭʧˣаɣ㲻ԸҲܱ㣡
ͷɭԽԽԼǸԸĨ׿Ļ
ôأ
ýϱϲ̨棬ɭ𣿿ףŮҡȥֺðռ˵Ůˡܲˣġ
ԣõİ취ԶԶġ
´Ρ´ͲŴȥϸˡ
ص֮뷨ڵϲӦûǺ׵ġ
죬ɭȻִżˣһꡣ
һȼ֡һϤС
ɭҲûر˵ʲôҾ˺ܶ࣬ǵϣɭûҾʮʧ
ЦҡͷⲻŵĽôôͷô᣿
ֱ˽ϸɭûȥҹһΣƽڼװҲʮشк
ҵﲻǺܺܣܿʹ˾񣬰еľͶ뵽˻С
ʦ˿ڷܣҲôƴİӵòʧ
ɭһֱææĽŲմأȫĵͶ뵽УżϢʱҵע̲סɭͷƮ
̸۴ɭܻһ
ϸĻƷ̫ˣҪڽϸĶҲ̫ˡ
ԶʱͱȽϳ
žڽϸһˣҪˡ
ǰ˷ż٣ʱ䣬һһϢһ˵ֵ
ֻϽֲɹˣҽŮϽ֡
ҲϽ֣ˡ
ܾҽŮãɭټЩ㱣ɭ˵ûӦ
Ȼɭ־ߣŻعȻ˦˴ɭ֡
үʲô
ɭȥҲοοҪõġ
ҵˢһӾͰˡ


663 尾

ɭɫ˵븺Σܣ
Ҳû취ѽ§ңֲҸΣֲǿ㡭ȻԼ취
ͲСأҴôʱкˡ
ҵҲ߶ҡ
治ôһĶԹθڡ
Ҫ޸Ұɣ޸ҾͲôˡ
ҡ
ү˵ˣҸүȥ޲ڸԼˣ
ΪʲôҪ£
ʱܹءѡȥ˰æ
ʱʵҲ˽ĵģ̲ס뿿ɭ
һ֮ɴ˵ɭڲȥˡ
ó֮ĴɭŴǰͷҳ
ĴɭɲǰǸһͭ嶼ûеүлôã˽жڳԺڡǶӵ׶ɺʵˡ
ɭⶼܵˣѾ֪ϸĶֱֺˣĲ÷պá
ȥĵطǽϸΪĽֵȥСС
һǺ۵ӣҲûй̨ε̨ӣ̫ӺͷһС˽ƤӶûһ£רעеĻơ
ɭҲߴ٣վڵƬ̣һ긾˴æƿӴݺˡɭ֮۾һӴⲻүöΣ
ϻ˵ܴܵûȥ˿ɻϲ
Ұ̺ϲǼҵҲϲس˸õģиδ޵ģͼѡһѡ
ôһ˵֪ǴţæȥͼᣬȻʮؽͼݸҡ
ûΪҾǴɭδޣдδѡģ
϶Ѿߡ
үǶûˮѾ߳ţѾ߰ʽ̫ˡ
˵ˣδѡͲ͸䱦ֵطһƾ͸߶˴ϵΡ
ѡѡй˼ɣֻҪϲĶʡǮʡǮһǺ¶ɭʮֵĴʶ˵Ǯͦģ˲١
Ӧùˡ
ӦˣŲӣɬòУƫϻôЦ
ʹɭȥɭûȥǶ˵ȥɶɭͷͷΡ
ǼүǺ½ѽҲ֪˭ҹ˸ҵһ裬ְѵӳƣʮְԵʵ
үҲǺԼŵͼϡ
ָͼᣬɭ˵ĵϣɭ˵һźס
˵ĿҵϺϣˣģӦүǶ߿ġ
ЦүôҪ¶үǰҲʮֵģүˣ϶̧ġ
֮а㻮Լҵģ֪ԼôϵЦάȥġүйܵϣǲ檵ģӻԡ
Ծʮֿϧÿô˵ڵҲүǶǰߡ
丮ϵСˣԶԶطˡ
뵽㣬˿ҵ۹ʹŨŨͬ飬ܲ۹⣬ӿ춯ѡһЩ֮˵ˡ
ô죿Ŷٹ򣿴ɭɻؿң˵ǲǾѡ
ҵͷҰүѡףͷҲסнⱦʯͷףһףȡþõ˼
⣬ѡӣӣҡԽҡΣԽΣԶ׹һʮȡһһ˼
ԡ
ɭˡ
ʸˣЩɶֻ
Цŵͷֻүţȥȥ
֮ɭҪƵģһȥƣҲ⣬˵ȥȡ
ɭ÷Լѡģͷ϶ûϲģҲû֡
Ǽ鶫û覴ã˵͵ûɶܵģֺţġ
ء
ǲׯͳӣׯãѡ˼ɴ޲¶ˣȥµ겻ҪѡļѣҪѡ£
ͰĳߴѡҲұֵģݵ̫ɰˡ
һ˵ɶѪѡˣرѡϲʱӵڲ
ɭΪǺˣ˵Ů˻̫ɵǲµˡ
¶ֱԯޡ
֮Լ˶ˣɭͷҽŮơ
ҽŮ໥һۣȻһȥңͦ˼ģûʲôģеˡ
үģﻹɡʵҲѧ˸ƤëܿˣԼһЩ򵥵Ĳ֢ѡ
ҽеأ
ɭΪϵҽŮӦõͬڴ
ǰ˹ȻɶҲûǱǣֻǰųţž
ֲòԸǳȥأԭү
һҽŮŵͷֻǣΣүݸҪ׿϶ҪҸ׵ģЩģʲô
⻰ֱҡҡ׹


664 ʵǮ

س̵·ߵҲҴܷſգɭļڽϸҪʳڣƥϵ˵εǲأں˵ɹγҲɹγ
֮ˮζᵺж֮Ҳ˲ɹγ
ɭ߽ĻһСֱ˽Ρ
еˮ˺еĵطɭôӷŻٶȣϧûһˮϵǣɭʮֵʧ
һֱ˺ϲſ
ȥʱΪҪϻ磬ԸͬһҴҴ͸ߵÿһЩԽͻػ壬ڴʹһϣͣظȥ˽ϸ
߸ͬһҴϣܿɭµĸڱĴϣɭû¶ϡ
ڴɭǰ¶
Ƥ⡣
⣬ﻹˡ
ڴ͸˵ˣȢңûֻ˵ȥͬ¶ܳɡ
̵Ȼͬ⣡
һΰҴصϰ̾ͬˣֻһﲻ޸
ǸʱɶҲûУ޾Ͳްɡ
ڲһˣﶼư˯ˣ
ԣ
ɭȻӦɶĵؿ̻ػˣðף
ɶӣ
ؿɭŵھͿд㰢̣㰢̸׼Ŷ׼Ŷ֮Ҷޣ
ÿǽˣŮˣ
ɭҲǣ㲻ˣƨߵ߶ȥдţȻŷ˴㡣
˵صȸ˵һý׼
ɭúܺãֻǸջصϾͱٻӣҪˣزͬҪǰǿѵ
ȡĺʱХȻֵܴ˳Ȼǡ
˿
߶ҪˣɭӣҲû̶ͣӵĴ㣬ʱ򲻳˻Ǯɶʱ
עȫڽ˷ϣиѣ߾߲ȣڲỹϻʺǿƲ˽˽⣬˽ƽⱻƣ˽ʮֲⱡ
͢ҲΪҪԻʺһֻ۱һֻۣЩԱǸɴһݣ̰ȼӴһֻ۱һֻ۵ķΧҲؿ˲١
ҲǮǼֱݡ
ӻϢ죬ֽ֮ٶ𺽡
ϴεĽ֮бֺܺãԹµľʮˬͬˡ
Сȣɭˣ
ʹ
ʵ۵˽ʮӽⷿǻʺ͹ȥġ

ֳ˰ûм٣ɼ˵öԣ˽˽жⱡ⣬ʵȥһ߶ӣһ߶ϸ̾
˵öԣǮǲеӶЩϲ֮˵Ķ޵˽⣡
޵ĸǣ㰡򣡡
ҡͷĶĶʮӹʲôûʺʱûид˻ʺ֪ʼҵǮάֵġ
ǰǱĵӣǶݵķþҪӣ⻹ֻݣ
ָѡˣѾмרңѡĿѡ֮õĿ
ʵץסϵ֣ü޾ּȡѡ㡣
жݵķҲǣң
ϰһۣ㣿̫ӾͻΪڸĺ״
ֲ̫ɵ᲻֪ڶв治ҵŰɣ̫ܸĲŹ֣
ʵۣˣҶӣ
Ц޸ӣҵĻλʲôģǰ̫ڻʵ۵Ļλôģ
ʵ۱ҭסˡ
ò˹ĶǹЦ˵ĻȴƵġ
ˣҸҲø
Ųɵģ̫ǲŹǵġ
ҵʺʼڶʼ̫ͬǱǲݵľˡ
ҡ˵˵ţϵۿͿʼ졣
ҳ룬ͨ޶ðͨޣĶҲɱ̫ѵֵѵûκһ˶ֽ
ǲŵġ
ֻǡ
˵ˣһỤͺȫģ
ͷļϣ㡣
ֹʵ׼ôΪָĸү
ʵɿ۾ЦʣԴˣ
ûУϷϡ
ʵ۵ģҲΪģĿǰֻܷһ˭
ֻнʡ
½۾ȣֽס½Ұ½ˣ˵½ǳϲġʵ½Ůó֮λһԹԶУҲУ
Ǻ׵Ĺأʵۿѡˣʣʵ۵Ӳֽʵʵشһ̣ɺȻð˳е㲻÷̡


665 ׹

ϱڻʵǰͲܳͻ裬ܳС۶ĳеСе裬ֻװŻʵۣҲϣʵֻװ
ʵءò˵Ƿ**氮ܼޣԼ˵ʧõ䱦
أǳĳ谮ϡ
˭˵ģϾ氮
氮޵У
׼˼ϲŸĿŵ䡣
ղǷûʵһ̣ᶢø
ֲɵӣܾ첻Լ׵Լʮȫλǵطң
ûзģҲƳģ˵ǸҰĲˡ
񣬱㿴͵ʱˣ
ֻʮһΪʡʵ̾˿ʵʮһȥףŮʮϲ
ɰСͻ
᲻ʮһʮȥϵ˵껰ЦֻǻסֻʮʮȥֺףҲǺġ
ʮһá
ʵҭסˣԴͷ˹ϵϺλʮһ͸˺öΣ㣬ͣ
ˣʮһɡʵ۵
᲻ã͹ףһҲǿԵģǴ͹ĻͷҪܻܶ
ʵô᲻
ﻹǲдһ˿飬ֻ˿ʮֵĴȣԵʮֵ΢
ڶ죬ʵ۾ּ⣬һǲⱱֹذΪһǽʮһ޸ذĵĸΪ
һּ⵹ûʲôǵڶֱּ
ɳʥּ£ڷŭã
ֲûµĹˣΪʲôƫҪԶޣ
Ǹط˴ĵط
Ƿ̣˵ʮһǸ۰Ĺ۰粻۰
صõϢʮһѾˣʮһ޳ˣɺôȰȰסˣԽȰʮһ޵Խס
üģɺŹǶȥû˱֮ʮһģ粻ȥֵġ
ʮһԶʱΪЦģ̫Ӹûƭң
̧Դʲôʱƭ㣿ԹԵػȥȻڶ֮ͼ޵ʱװ
ʱ򸸻ʾǲ뻻˶ɣ
԰ǸװһУʮһéٿֻֻһ±ֳü᲻Ӱ쵽磿
ҿѾۣ磬Ҳɵܿ㲻⣬Ҳҡ
ΪӰ쵽磬ҵģ
ͳϣɾ㻹ܸ߿ԼҲ۱
ʡʡɣ

ֺֻܸκϵҴƱʮһȥ˱֣˶þͻ˸һͨ
Ͻȥڹ۶ڶ̫˻˻ɵġ
úãߣлл磡ʮһæס¶ڶܻȥ
ʮһգ۾Ƥģֲɵ
ʮһǰߣϱܲԹ֮ɫۿʣ̫ˡ
նϵĸ֮飬ɱֶĺ
ãҲ֪ٸ˭˵
ܿɺͽˣ̱ʮƣǵʣүôˣ
ڵĹô
ʵ檵ǾǼ£ʮһ޸˱ֻʵۣסֻʵ۵Ļ붯͵صˡ

ҶߣҲģֻҶѩѻµϲ»մմϲ
̫ԣʮһǱãȥǰຮ֮سԿ
ɺ˵̫ϲˣ
̫ӵ£ĵӲһУ˵ˣʼҹСʳǳ󡭡õʱôأ
ˡ
סˣɺ͹ŦҪ֧֡
鵮ãǶɺʱ
ɼǵһĻʺǲϹǲһ˫̥Ů
ɺҡͷ
ûУ㲻֪
ҡҲ֪һܶԹ֪ô
ԣνػһǸԼɽ帮ѩ֣Լģ
Ϣʲôã
ƨûУ
뿪ɺżˣס̫ȥĶ
Ҫƿߣٲ뿪Լɺһ١
ϡ
Ҳʽͬ⣬Ȼξ֪ϸһûдġ
ٿӡ֤һһЩ


666 

ﵱʵҲǻ˻ʺģʺǹȥģϹʺҲû̥ĻӺ͹
ֶ˵Ļʺ̥֮ʵ۾üȥģͶԼξ˻ɡ
ԴǴξ֮ǰαƵ
Щ͸һ㡣
ɽڵʵԸξԲϡ
˵ģĳôͣ
үҵΡ
Ҳ룬͵һԵ־ͳˡҰο¶棬أμʲôǵö˵һڵ¶͸˵һ
˸ǿˡ
֮ԻʵΣΪ˵İΣĶǹϹġ
ξе飬˻ȥ֤
ˣҰæҵҵˣҲˣҪҪ
һ桭ˣֶҵǵһŷ̫࣬й
ţˣȥ˵Ĵׯҵġҵ˵ʱɩѾˣһɩȥˡ
ǸȥƵжļǮһЩĸ͸ɺҩɿ֡
֮Ҳ֣գͬߡ
ȥнߵġ
ε¶˷˺ʹˣκ˶͸¶Ҷｯˣֹǽӡ֤ΣҲӡ֤
л㱵صͷҵˣ˵ξһģ˵ȫģֻⱲӺܶ鲻һˡ
Ͼ˲ûгΪ̫ҲͿʼˡ
һѧգ㲻˵츳ôǾͲҪ˷ˣ̳֮󣬷˵ĻʳͿרˣ
Ҫú飬˵Ҫ񽻸㡣
˺ܿӴҪѽҹ֣꣬صصͷİɶүкúøģ
ҲܸмҺХХĻѧʶʮԨ˵״ԪХĶλʮ־ľؽ̵
Ҫ̵Ҳָ̡
м
ߺҾͳˣϲ͵˻
Ѿᵽ·ס泯󺣴ůӡ
Хڼңʱʽ
ŪһѳԵȥ¶̨¶̨ıϹƣ߻յ˵ƣ¶̨յõġ
ĺúܣҲ䣬ɳźİһ߶ݽצһ߶顣
һݽצˣһС̳ӹҲˣذϴɾȻŪŰֽڼϡ
ڰֽд¼֣ȻСӵдΪӴĿͨϵϢ
ХͷȻûָ֤˭ͽѾѾ𲽰ԭ˺鱨
񣬱ǹһЩ紵ݶХҲܼʱ֪
ûĿʾ˵ĻʺʮֵĿɣԭҶЩϢȤХ˵ǻʵ۸̫
˵Ķν֪֪˰սǡ
Ϲ˫̥

̫̫ɺ
ҰЩһĶд˰ֽϣȻǵַܾԼЩʲô
ñϹ˫̥ϻ˸Ȧְѽ˵ֶд˰ֽϡ
벶ȸںΪֱ֤ݣ˵ڴɱ׵ʱ󰵴һԵݵȻ׵Լ׶Ū
ʱӦʵãԲŻѡݷһӻʵ۲Ŷ֡
ɼͷȣ͵ض׵һǷʲô̵飬˵̫֮λ
ǽ˵ξûϹʺ˫̥ôǰضΪ
Խһ̫ͣ¶ı˹켣Ŀ£ûиıġ
˻ǻ·ֻ˳ϹԼĶӡ
ɺҼɺǸ࡭ĳƽƽ棬ͨͨšȽҵ沿ȽӲʡ
ȿȡԼ˵ĳƫӡ
̫Ϊ˸һ
ҵؼ޸ХǰҵβĻ档
ʱƣײãϾʧˡ
ң˻Ⱦ˲
ֹһʱ䣬ҵһߣҵʧء
һûʧٸҵйϸ
ԭȥϵ飬ƺȶˣ˼뷢ɢúܿ㣬ѹĵ׵¶ȫӿˡ
ϱҪթߣΪʲôҪŪˣ
ԼܣľͲţ壬سǣԼǶߵĵ
ô񶾵ɱڡ㲻ϣҵΪʲôأ
ΪʲôݻУǵҪŪ֪ڹˣ


667 


ҵӺȻ˵ƣݣܣ
վܻ򿪰óװ鱨ĺȻһ͵
Ҫ鱨һ㿴˾٣Ҫ鱨һὫԭһʱ䣬յ
ȥȡ˼Щֽһط롣
æ죬Ȼͣ˱ʡ
˫̥ʱ䣡
һ˫̥±۾ϵԤڡϵԤڼȥһµʱ䡭
ܳ
պöԵϣ
ѵ
ұԼ㤵뷨ŪһļƤϿô
ǻʼѪ飬һ¶ڶϸӶһ֣
ˣҲᱻųն
ҸԼ뷨̫˼ϲôĵⲻëô
ĶŲã
Ҫɧ

ʣ
ҾԼֻϺѹѹҲ鷳ˣڰСкͳˡ
¶̨ϾܸBBQֳɵģõɵʽϣֻʳ￾ʱˢͳˡ
ڽļල¸˺üΣѾżˡ
СײޣʱϵźüֻϺԼ͵з
ҾòСԼ̫ץϺ֮ǰèڼϺķ
һǯӣסѪ۶֭᲻ɿǯƣһһڳԵ
ֹһֻϺô룬ѪϢɢȥΧǯӵ
ȻҲһ̵С׵ģϧ쳶˶̲¡
㲢С׵Ķ֡
ţ֮СˮʮҺһĻʮ־Ķǵļս
Ȼֻҵ󣬵Сδҿ϶Լ̽ࡣ
ʪСſ¶̨ϣһȫˮա
ĬĬذԼɳȻŰϺ룬з˿ǶŶڿ¯ϡ
СһԼʩչṦ¶̨ȥ߸ȥ
ʺĲõ
Ҹ̾
δҲʺСױʾҲรСɰʺԼڿԼร
ˮҲԼڿӣ
ֻϺֻзһ㡭
һһԵøɸɾͷʣ¡
Ȼˣһû䵽ԹͷͿǶĵزС׵İãòơ
èϻЩǲܳϺзģװѳӸãСײ⣬ǳθġ
̱ڵϣ۾ſеľ顣
Ǹ²ľһҹ⿪ˣ룬ôô
ˮھˡ
˰ҪĻܳԱӡ
Ĳ²ģ˻ǻΣգ֪ϳʲôԭһ֮ڣǸĳ
ֻڿûôòΪڻģں帮ģбھУڵϡ
ϣ㲻׳֡
նݲ紵˵ɵϺܿܳܲ
ֻǷŹң˵ԾԲȥĵ׻
֮ҽĩʱڵĻԾȣܵ˺ü飬ҺڼзйĿԣĴ󵨵ر۾˯ˡ
Сʮֵмԣʹ䣡ֱԼϵëë紵˲ŴյߣԴĸ첲ϲ˲䣬ϸ΢ĺ硣
飬ζáޱȵĳأ
˯㣬μһ޴ĻĴӣֱֱϣءذˡ
һƣθ֣ļٽĴϻſϣŸ˯ÿˡ
Ҳรʺã򻻸²ǳӶҪե

һת۵˳ʱХԴӣֻױɼֶߡ
ǰСױ
ͬʱ˽ꡣ
ʮһˣԼʶʶһЩˣҾԲΪ飬±Ľ꿴Һͼֶ֮ϵŽ˴ߵġ
Х˭û¹
ޣѾХˣХ
ԣֶһ֣ҾʧϷ벻ʺڴǰʱݡ
ߵĽҲʮֵļ̰Ǵ򺣷ˣˡ
ɱһ˾ͺˡ
ֻϧүֻӣõɱˡ
ү˵
սʮԺ˵
磬˵սɱˣү˵ǵʵ۲кδͯ
ү˵ɶǵȻź껹Ȼܡ
үǲѧ䣿
ͷүͳŵ˵Ȼȥ͸Ҹʦһʱ
˵ѽǽ˵û߶ˣҲ˵û߶ˡ
ѧձԱܲˣ
սÿսǲ®ְģ֮ǰսĶĴһٶԱȾͳˡ
ٶȱ֮ǰһֹҲ˲٣⣬սͶʯȻء
ò®Ļ˵ǵʿرثث֣սںһ
ȫսںһһ塣
һȥ˵Լĸ


668 ִ鵺

ȻڴϣХǺæĴÿ춼Ҫطɺöˣ˷طɡ
мͼͼѾЩˣóǾʹŵġ
гХΧͼﻹиʿڸ顣㴫飬飩
õжʮףХҽķӸĵģķţֻХ֪Ŵһ飬ӵڼҳʼɵһҳ
һѱ䣬ػ֮Ҳ֪ô롣
ô룿һΪ뱾ãƻذʼҳˡ
ˣһʱ֮ǰ½ͷۣĿ귽֥
ʱ֮ǰ鵺ʮսۣĿ귽֥ĵ졭
Х˵ͷʿ£Хָͼϣڵٶȣʱ֮鵺սϣԣǴ߶ƹȥ
޳ָͼϻһгʮˡ
ѾʮֿԼĿ⣬Хļ컹ʱʱؿһۣ뿪Х֮һûסХһ£ˣǸǸֶүеŮ˿ˡ
Х۾ö
עŵսȥһֻܳɹʧܣ
ǣХɫѵ⣬æӦ¡
ХƲǾȥǸֶˣֶһݳԷ⽫͸ֹǽ²ǶมôƯǸֶҲϸЩͨòЬ䣡
Ҫˣֹ˵¶ʵôӢôгϢҾôǶȤǿԵġ
ˣ
ģֶ
ǸϽЪЩ뷨˸ֶǹĽ飬Щеûġ㣬ķգ˱һ׷׾档
ȴĥ˸ֶȷ̫Щ
..Хȫ֪Լ˰ԣ﷭һţԾǵ顣
ϹʵҵϵģϹǻʵ۵ľɰǰʺ󱻷ΪȺϹϹʹ
ûϸʱᣬ˵ǵ鱨ֻ鵽ôࡣ
Ҳ⣬ҵǻʵۣµ˲ǷͰ
ʵܼ򵥣ȵ˾ӡ֤ХյֽȻ˱ңǱģ˶أ¶ģ
ԼĲģԱ԰ֶŻ塣
ս˻Х֣Сز˲䣬ã
ĩʮ¶־쿪ۣ͵İ磬Х˵˰ү̣˼硭Ъ˹ȫ
ĩʲôأ
ɶ㲻ϡ
ȥæɡš
ãХٴҵķſųȥαûٸХˡ
ȥ˴ͷעź档
СǱٻԴΪɢȥǷΧдĻǻ̴ϢСڣСڻͨ򵥵ĶԤ
ЩС֣֮ǰХӵ鱨ǵĴرܿ鵺Ĵӡ
ҹӵִ鵺
ھ鵺һź±һ׵ʱХͣ
ϷַַСʿ½ֽõ䵽СѸٳ¿
ХߵңԹԴţȫӻźŵ̻źŵͺġ
ãȻХս֪ܸȥﻹĺǣҪʱ跨㡣
ܲսҪΪΪʵĺܣ
ХԼΪңһʩչṦֱӴӴͷԾ;ĳСļϽȻ󼸺ת۹¶
ɽӦһʿܿ˳¶
˶ھ̾ХṦʿһ˲䱩ǡ
ɭֵܼǿۺ죬Ӵɶʱ־ͺˡ
սÿսһǧʿХҪǧʿϵʣµıش
СؽˣǧŶ࣬ɢںϾȫһʱ䣬ȫɽˡ
ҲǺ߳ʿǲüһʱ䡣
̲̾ʹ鵺̫ˣҲʮֵķɢѶ鼯֮Х͸һ
˷ֱһǧȥٵϵĸͱʣһǧӦ˸ߡ
ϵĵͼͱȫХһģûУӪһϢس鵺ݾߡ
Ǵţ÷Сá
鵺ͷսһϾɵģХļƻǲҪϲĺˣҪڵϲ壬֥ĺˡ


669 

ȻﴫæѭȥͼСԾˮ棬һԾʮΡ
Ҵ˸ڣСǱˮС
תͽصİٻȥǸָ̽ķ֥ݸķԼһλá
ٻֹ˵˸ϹָӣǲҲΪХԸڴ˶ֶĵǲ
ǣү
ˣɢδ̽
ǣ
ٻȻȥִȴΪȻֶżëϹָӣԵʱûڣ˵Ĺдӵ
Ȼڱǰ˵ֶ˸ǰ˵Ļǲܵġ
ǼҴ˵Ƣ붼£һ˳ľͻӽȥι㡣
˵ɴﶼƷҳζ鲻ΪȻɳȥĳҲüֶϹָӣǡ
Ȼô룬ȴû˸ҲִС
Хıٻزȥǰӵʱˡ
ڴͷվһҹ
ȵշǰ׵ʱɳȥĳ
ץס˴󴬣ֱӴǰٻյϢҲ˹ȥ
ٻˣ˵ɫ̫Ծ˸գ
˵ֶϹָӣ
˵ɣǶ̽鵽ʲôתǣƽ
˷׷׳ҹ֣ɫ˾塣
ضүĻ֥͢ս֮ضʮ֮ʮҳ͢ս
뿪֮ǰ͢һˮѾչж鵺ĺ֧ԮҲӺ˳͢ˮ
͢ˮʧأĳ͢ˮ
˸ϻС˳ǻ
ٻʮȥţһб䶯̴Ա
ٻͲ֮ˣХľʵ˵¶һֿ˵ʮﲢôıӡ
ǣүһƷٻһĸԸ񣬳Х壬ʵʵľ塣
ٻûнڼֶϹèӣôⶼʮզûϹһأ
ֻ֤ǴĿ棬ˣߵ˶бµģ
үվһˣȥЪЪɡٻһ֮ǰ̬ȣʮڵضҵ
һۣﶼд˱ģڷʱʮƲ϶үͲ˵үǸ鳣
ǺǺǣˣ
ٻģзִ磬ҲڴͷվһҹͬȴսһҹǶûЪţİõЪţʱ򲻳ʲôʱ֣
ܰ롣
һҹȥϢʱɣǳʱڣôʱ˯
жˣæ֣лүСĸˣûжүǽ⹦ͻ̲ϣ
˶ˣһǻˣĲշд鵺
վڴͷһϵõúܡ
óֽʣֽϻһСԲ֥Ա߲Զĵط˸Բ鵺Ȼ鵺ϵϼ㣬ǵı֥ϻʿ
ϣǺˣһǳ͢ˮڶ鵺ĺˣ˰ѳ͢ı˽ӡ
Զðʮҳ͢ˮ¾Ͳǰˣǲη廨⡣
룬ҶŴڴһڣӱ˽
Ϊ˷ӽרò®䷿ĴôЩ
ҽԼĲ²дãû룬ûХҲûдֻ֣һƬ廨⣬廨д˸飬һͿš
ŵν㣬߱á
˭֪һòŸХ
ܿҵХҵͨ𣿱벻ܰ
Ǹǿĳ㣡
۾飬飬ҲڿнлХܲĶQڱ֡
ХȡҸֽէһ廨⣿
Сˣ
ϸһԣ⣬Ƭ̣㹴˴ǡ
С
ߵ˱ϸֳ֮΢ЦХ˾þ㤣˲ɵĬĬ˺˼
Ҫսһˣغõطԭƻ
ǣ
ĿХʩչṦգ۹͸һʧˡ
Ǵţ
û뵽ХȻˣȲؽХǵôʿƵƵĿֶүеＱ
.Ｑ.֪Լ˸ˣһ㽫Хǰ£ñطꡯĴ㰤ңҰ㣬ԴңòӲ㣬ζˡ
֪ĻΪԶǷֿ˺üľͷء
ХһֽӸϳȥˡ


670 

㿴㿴Ѿˣ֥ĺˣмǳ͢ˮͷ鵺ĺˣͷǳ͢ˮ
˵ͷĻ᲻󣿡
ǲ벶ȸںǲժӣ
СڵĻ鷢ֲԣϢСڣС̾͸ˣҾͰźȥ̽ˡ
ںﴫϢɿˣǿϵͳ
Х§һڣûڶ¾ͼǡ
ƿûˢأͦ˼ġ
Хû¶ҲûˢһѶȥˣҷ˸۶Ȼܶ˱κ˵Ķɶƨ
׼ô죿ҵһ˫۶ضХХûסһǣһ۾ϡ
ô죬ȸǾ͵ȸɽè
񣬱ǵȣХЦ鵺Ĵ˻صضһ̣û뵽һ
ȻԼҲ²󣬵̲סʣҲѵͲǳ͢ˮ½İţ
ХЦһΪҲôҰĲҲȻϧλᡣ
һûг֣Ϊǵһĳ͢ˮһ֣ΪΪʱˣ֥Ļضܴ
֪Ҿ𣬡½ǧбǧб֮ǰ֥ͬʱ¶˾֪²ͱ˳ãղ飬Ȼʵ½ݺ
ڹ۶վ¶֥һ½ʧܹһ֮ʱǳĺãóе˿ͣͬʱ˻Ķˣˮ֮Уսʧ֮ľá
Ҳ˵˶ΪХǷһ
ôô㣡
û뵽ǣյĲ֣
ӵС̫ˣô̶ɣ
ƿ˵¶أ
Х̶¶
ϽȥæɣУڿɲǷɧʱ򣬷ͷǣսǰɫ޷԰Σ
ʿԡѪսȴսѰ֣⵽Եȱʧǵµɥ
ţȥæڵȥ˯ˣ
ԣú˯һ
ӻڴб䣬ӻıսԵġ
ХҵüģСӲ׸Хĸǣ
ðɣ˯ȥæɣɿХ֣ղţ϶˲ܡ
ХϴȻغôĴһ²뿪ķ䡣
ȥ֮ХֱʩչṦԾһҴϣ˶ʮʿǻƤˮţХٻСԼСڵСǡ
ʮʿǾرѵģСĥѵܶΣǾХеĺ
Ǳȥ鵺ĺǶ֪г͢ķ׼һ򾡣
Ҫó͢ˮ֪Ѿ֧ԮˣǼ֣־ʤ־ܻ
ǣʮÿ˵䶼һƤȡ
Ҫ㹥ս
˭֥Хóȥ
ռıˣûŶҲûŷ촰ɶĶûУ
ʮ˳֮ХսʣİʿǳһսϵսͣΧ鵺볷أǾͷҪ鵺ĺ˸͢ˮƴ
ţХų飬ϵŲ°һ£˻ȥϲõڶ
֥Ȼ죬űǰлˮȻʧأ֪ƴƴҲпһ̬Ȼʿսǰͷһǿˡ
ʵʿˮƽһģֻǵһ½ɵıûΧ£һӣһӻñ׷ſ
սƴľһݾ˭˭˭˭
鵺ĺ˲֪˶ǣʱ׼Żǰ˺һ
Ȼ𾢶˲̫г
ֵǣҪְүѾ֧Ԯˣ
־ʤүаʱִܵս
үսװһὫﺣɱƬײ
ֵǣסʤ
Ȼ͢ˮ֮ʿսһΣս˲Ʊ˽ơ
鵺ĺ˻֥ĺ˶ѰԴϧûҵ
ٺ٣ХɳȥڽӽսȦ֮ںϣֻ¶һԴϴƤ·ɫˮ࣬ƤҲͬɫϵϸǿ


671 

һ˺һ䣬˺ʹǱ뺣ѸٻһطȻðͷ
鵺֥ĺ˲ͶӲ֪ĶðħŪջˡ
鵺ͷָȥ̽ûһ˵Ȼս
ⳡΧμҳģҲǸˣֳһȥӭս
ĺ˴δ͢ıйЩɫͿӵľҷΪǡ
͢Ԯ۶ѣɱ˾ˣ
ֵ֥ǣͷѾֳȥ͢Ԯˣ
ֵȰﳯ͢߹ɱɾ˵
ֵ֣Ҫ֣־ʤ
Х˸ʺƵսͣսȻХϱøӵĻҡ
ɱӵĲҡ
ʮ֮͹ˣ˻սϽȽˮ
鵺ըһһ̻ϲĺɡ
ᵺɹɱаǧսİ٣١
սѾʮֵˣʱˣȥХХϢ
˵ҴҽŮϰ˱ڣ˱Ǳܱס˵Ļͬʱս
šХûƴǣԸ˽ս鵺ĸۿڣҪСġ
Ͼ鵺ûչʽˣ֪ϻûк
ȻӦ£Хǧߣʣµı鵺һּһֱűҡ
ХҪȥ֥ͷְ硣
ͷˣˣ֧صˡ
鵺㣡
ţң
Хɫؿһۣһװȫ
һ˲Хת̤˴
վڰ֡
罥ʢԶİˣսˡ
ûں߶Լܲסȥ˱ӪνϼеҽŮʹ˱Ӫʮ־Ȼġ
ֱӽ˻ߣȰһı֤ˣȥϸ첲ȵ˽Ӳ
Щս֮ǰǶģǸ첲ȶҪ첲ȶܸӻȥ
˲ţأ˸첲ȶ׻Ĵһϣ
ǰкüϸ첲ȵڵӲء
ֻ˽Щ˶еһУȻǶɺҩ
Ӱ֣ڸһ˽ƵʱҽŮͰæΪȴ˱˿ڡ
ŵȵ˶࣬Ҵþûôϸ£Ǽ򵥴ֱذѸ첲ӺãԭӦ÷Ĺ˷һ㣬ġȫܣܴٽѪܽӲӲ񾭽Ӳ
̫죬쵽Ӱ˸Ϳ壬Ҷֻ̾ҽ˵ãûзʲôߡ
˱ȫ֮ɫҲ
۵òС
ӰүѾү׼˷䣬үǻطԷǡ
طԷɡܣǲʲô˵İɶġ
ͷųȥxƵܽ͸͸ġ
ҰŵķμԺеһ䣬Хıθ˵˶˹ںԺǰԺʰס
ȻۣҲլ˵ԶԶžͱɡ
Ȼûĩ֮ǰһȥι
裬һۡ

ͷˡ
ԭõģȻ鵺ĺ˸ˣάڴʲô⣿
󲢲֪ȥս˵ϢάȻϵͬʱҲ˼ͼó͢ıȫûȴûиߴ塣
ΪάȫûбҪġ
Щ飬֪˶ˡ׶Ҳǲȫġ
ϧ¶ͻĽϡ
ȻҲܹά˭֪ԴһԵż©
鵺˺ݺݵҧ˸Ƕսһ˫˶ܴ
ǲҪģΪ֪Ǹ͢Ȼĵˣ͢ĹԱ˵򣬵ǳ͢үɽǼҵģô
ǴˣǼү͸üȥ˽йˡ
ȻҲϸѵģϲҪ鵺ˣʮֵͷۡ
ѸӲȥĵʧܿ˾ˡ
Ǳҧסʱܡܲһ⣿
ǺǺǡ
ʧսĴ˳ս
֮ǰսʧս
װϣɫ࣬ߵҳѹֵϢ
ѰҽҺʧѰò®˽غĺõȻ˸ǺǣǰõӲʣ¡ı֥߶ûžʧս
˳ôô˳
۾ǿѹԼϵضԼ˵ʲô治ʲôȻô˳鲻Ҫķô
Уù˶ù
ۣ۵׵ĺ˲


672 

ĳֻʱԵĳˣ˵ȫ֮ɳźȥ̽
֮̽ĽЦˡ
еųԻȸ
ܲܿ˭ˣʻź򣬳үǴǳ͢ˮƷ
ȥɣ̽
ǣү
͢ˮƷǱХˡ
ֻ͢Хںĳ
Х벶ʳȸϤˮԵıˮһͨҺһǱ¶ڣ鵺ĺһǸ½ϣǵʿǾ֥ܶϵĺˡ
Х
ȷǽš
½ǧҲʰõĵز
أ
ǧôܸ˱ȣ
ȻХҪɽèʳȸĵϷ͵źˣץֻɽèҲͦġ

ս
ѪȾ˺棬ʬ塢ֲ֫õľͷһƯںϡ
桭һƬǽ塣
½ˮһǽҲΪ鵺ĺΧҲûӳȥ
ͬʱ鵺ĺԼ֥ĺҲͬء
һεĳ͢ˮһտʼǱǺĵ׵ϣͷɶۡ
һֱ˵˺Ȼԣʮֲֿ
صĳͷӸû꣡˵ڣǰӵ˶ҲӲģ
֥ĺͷѪϵɫҲÿصúܡ
룬μҷҪȥڣǰ˵ǰлѳ͢ɾˣ͢һ
û뵽ﳯ͢˻û·֮Ȼ͡
˰˰£ϻǾͰѳ͢ˮ仨ˮ򱻼ѪԵˮеΪܺȻϣ̻ܲӮ⣡
ȻӮˣȴǲʤϵ˲ǧ
ģûǽ¶͢ˣӵôࣿ£һܴġ
˸ƿڴԵģҪҪӵûôզģ벻ˣɶ¶أ
Ӹ㣬ˣŶûУ
ʱȻ˴ҴĶߵ󵱼ҵĲˣ˴Ӻɽˣǡõĵμҵĵ
ûƷأΪңҵıͳһġ
һ֪Ǽҵˡ
·ɵε㿳壺ֵǣɱ鵺Ĺǣ
æεӭսҲȷô¶һŵĺأ
ֻԹΪɶǰ˵и׼ѵԼսñô
ʵ۵ĶǶ࣬λֻһȻᶷһţۼƵġ
ͷӵĶǶ࣬Ȼûлλ̳УŵͷһѽλҪһġ
뵽ԼϵҲ֡
һ뵽ͲˣҲ뱻֥
뱣ʵȥú
ɱ۵ߣ
òײŴ֥ӳߵѾʣ޼ˡ
֥
ûãһɴ𣬹Ũһֱա
Хնڵ¡
ûӺɽΧХ鵺αװ鵺ĺ˾ʮס
ү֥ˡҹˣ֥ĻӳһЦ
Х֥ΣˣսһݣХսԮʱסХ֥
үҪҪ˻ǣĸԶԶĻ˷ܵʵһʮֺõĻᡣ
ǰүʧʱ˻ХضǸһĸҲ
ڱվţ¶岻죬ҲǺܾģүХĹϵȷǸһ˸ˣصģһһŪХô죿
ãХ˲׿ʮֵаŶ
ƾðһôڻ壬˭鲻Ĺ
˵֮󱻴˾Ȼȥģ˺֮ʧˡ
Ҳ֪٣ǵûǸȥ̽ࡣ
˵һǧһ궼ХͨԻ
Żû˵ҵ˶֪ʲôƬ̣ھ뺣ʮĵطͣǧ˻С֥Ǳȡλķʽոͷ
סҪɱˣҪȥХӲӲ³֮ȼ̣ٴϵԮ
үüı
һХûүߵ˷׷۾үֱš
ΨأүХһ
ǾᣬЩëͷӽүХʱĴ߲亦үзŹХ־նݲ紵
ү̫༱̫ˣ


673 Ұ

ХѾһȴүХǷүһ飬ߵ˾ʮָˡ
ĴӰʮ֮ͣȻС͵ʿ
ʱ֮ǧʿȫ͵ϰɳȥʮСͣڸȴӦ
֥ϳ˻Ụ̃Ķ
Ǹ͵ϮȻԽûжԽ˳
ĸңŻ⣬ĵصȴϢ
Щʿǽҹɫڻ֮УĿ
£ʿææµµƺ֪ǲԶĵطŻ
ͷڰУ˵͵ͳ
ʯͷǼȥ߶עⲻҪŪɵǼȥ߶ǸӸèţǱ߶ʿ࣬ƵʺܸҪע⡭ͷʿżƫƧķƣ̾ͷɢָķǱȥ
ֻǣĻ²ãϾûüӦ֮ʱж°ͣĵ
ţ˼Ϊٵؽĸ첲ҲжһϥϣҵʹϮ̾ڵϳ鴤
ˮЦЦŵıƣתͷֱһˡ
磬˰㣡ɭʮƵؿԼĿ걻ˮ£ԹĲС
ˮʮֺƤصս޸ӣǻֻǸһֵܣ
ɭ𾪣ԭǸ͸ˣ
Ƕĳ޸ӺðɣҲ̫ûĻˣɭŵȴûͣ٣Ѹײڶ֮סһʿ
ȻؿŸĴˮժʿıƣ
ػȥȢϱˣҵϱӰûأ鳡սʧ⣬
໡鳡ĳʧðɣɭҪˣôôҪĸ磡֪Ͳǰɪˡ
ˮʮ𾪣㾹ȻȥĳţȥҾ͸̡߰߶壬Ŷȣ
ƨûе¶˵ɭæ⣬ͬʱһ߷һͼ͵Ϯˡ
ˮæ˹ȥһöƵ֡
ĶǾ
ͱԭȥĴɭԶ磬ϧ
ˮɭܻܿˣԶԶģǿ׳һСӸǰɪҵϱˣӿϵŮô˻޸ӣ
ߣ
ⳡèץϷڼХޱվڸ߳ؿŷƽ˾ȴɱĺ
кҹڻƤ·ĺǸڵĺΪһ壬ǿٽӽĴֻȻӾƾӣһ߶һ߶
ܿ죬ʣµսȫȼŻʿº
ֻľṹϾƾȼֱѡ
Ĺ˹ȵףХȻкУ
ô˵ϵǧѾӴ򹷻زˣ
үСȰŻԽԽң⺣绹󡭡ٲССҪˡ
ӦŻ⣬𼸺ɣ
үү뿪ĸɫվѾȼĴϲ׷¹
̫ˣǰһ˲۵ϵսǵѾɱХͷˡ
תͷǵսͱˡ
Ǽ˹ˣǲûпдЩѵӾģӾܴҾƺͻ
ôܣ
ڲûʱȥһ̽ԽԽսҪ
ڣɫ߬䵽Сϣĸæϣǿ֥ķ˼ӿ
ɳȥʮСʣʮС˲٣õСʣ޼
ϳңʿֻʣһǧˡ
ǳˮ̹ǣʮЩǶ
Хҧгݵ³֣Ǻǣǵ͹ˡ
󡭡һУ
꿴ʮۣʱȰȰХɸΪ񲯣мһȥңһܶûС

ĳұȹλǸо̫ӵҪѶԸˡ
үЩ걾ͬڲ·һ㣬񡭡ΪһŮ˸һĳС
θү֣զӴ

ǵ˵𣬱ǰæˣ֮󣬱С˷˳Щ˱ˣǼҴҪġ
ǵүҪˣ͹ԹԵ־ܣˣĵĻȻǲٵġ
ЩͨʿȻȻҲӵġ
ǰȻǻҪ
鵺
˵Ĵֻںƽϣյ飬̽޵Ųһ£ҲںУþúþûжˡ



674 үǽ

ХսҲ֪Լʵͦġ
ĩʮ꣬Ϊɱ¾û뵽ʵЩصһΣУǹӱѹȥľð˳
һʰ
ϰˣҴӺڰг˳ذһâһȥѪˮ쭳
ת۹ո˺ü
ЩΧʿĿɿڴүүĹԭôô
Х˴󲿷ֵˣµ˲࣬󲿷ֵ˻ҪӸμΧˡ
ﻹǱȽϽŵġ
û뵽ǸΪɫ˵ļֶүȻôб¡
û뵽òӻզˣ
ˣ
æģ뱣סС˵
Ͼ־ƣˡһͶȻͲӲţ׷Ͷ
ңûأ
㣬ٷһ£ʮϵض˵
ɴ۾ܳǵħ
ӢۣСĲԲӢһ
֣ŵôһֻýַ£˵С򶼲һ¡
ôǸͷͷôôûйأô㣿ҼȰ
ĲбҲ
Ǹҳò׼ôȥ
ǵȣҵĹʲô⻰˵ñ鼫ˡ
Ļ£˱ˣүү
ү壡
үСԸŴүŴү
üӴû⻹Ǹ˲š
年˹ָͷηηؿҲͷһѽץ˹үάĶӣ
˵ͷ
תתЦô⵺λ벻Ҫ
һת۾ͱݵңҵأҵǲѾǵĶ֣
һ󱳵˿ڴ۵ᶼˣΪ˱үΰ裬ûʹ
ߣһ߶ȥҳС֣ڵɶ塣
Хͷļ룬үҪǴ͵԰ɣ
˼ҶôصҲŹ

үǸţ
ĽŵضҪˣҺһϿ˵̦ɶģȻţٱ˽ȥ
ءءҡҲĳһȳζֱŶ
ұǸЦЦƾղеָУٵĶӡ
ҩ˵̹
ٱסˣˣҪŪȥҲҪԡ
ȥͺҾܶʳ
岻ϸŻص
Сֶһ˳ȥ˶ˡ
ǾüֶүСŪȥǿ˼죡

ǻֱ룡
Թÿܴȡһҩһ֮ҳ׸ⶾɡ
ǸҶԶүΥǾ͵ųöɣ
˵ţҾܴ̼ĳθ̾;øʹֵ̣ؿңʡ
ҳܣͬʱϿһצŰŰųһСɿɰӡ
үģģ
ҵѽԹԵĳȥҽеӵݸɥү˰ɡҡԲ¡
ҺԣĽҩ
Ա۾ȥָŻʮֻʵǶҩΪȳζЩѡ
ȿȡ
ҿƤʱûôŲط
˳ȥ˶׷ˣ˼ҵĴү̫ˣ
ǣӣǴүΪܻȻɫ踺أҪΪүΪүײǽ
̵֮ĶӾ̲ˡ
˲ҵĻ
ָ췢ģӽǶүˣΪүΪүΪүײǽ
ǣүǵ̨ʣ
аɣҸĵһ񣬾ʳĲƲںδ
еģүզͲ֪֪
֪𣿡
ҡͷ
ҷ˸۶ǲ͵ô
ˣѾҵˣȻῴǱȥϴȻҷ䣬Ҹˡ
϶үæӦ£үɲ⣬жҩܰҲ֮е顣
ҵˣǴҰսҪݡ
˻֪զ
ү
ʿĬĬ롣
ҽŮǰǰ˿ڣȻǳԵҸõĵطǣָ˶ʿǵ


675 Хʧأ1

Хڵϱҵʮ־ᣬҪҪأ
һ׻ǸХ顣
£飬ү֣֮лͬĳ֣Ƕġϡ±ϣүδ֮ڷϡ
ŷɴʱڶ֪Լ˾öԲԣһڴսĽҪͷ
ֲܲǼӿүԣٳǰүקȥ˺ð졭
㶼ˣپɶã
æ¶ȥ
ХȷǺæأ
ԭձ࣡
үǧ֮ȻΣ֮УҲүԼܡ
⺣Ƕᵣϻ
ҲǱԮضúпɳ֮
ڣǣүڣʱ֮˷ˣбĹ͵ã
ֻҪǿƴ͡սƷٲǵģ
Хһʿмѣһ̾ΪԼˡ
򽫾ʱ־һǲ󺣣ڱܻҲΪ˵һԱ
ǻǱĿܡ
䣡
ʿǵ˻ɽХЮڹİ
Х˫ѹѹ£δ˵İš
ǡ
ǰǸХ֣Ȼȳ˺ǧУٻУУξС
ȰѾ޳ٰԼ߶˻飬еְ
Цеٶܲң
ХԴ˲Żǡ
˳֮ͱХ˴ˣϵʿǲ⣬̾͸һ棺ٻ¸ָɰٻǧ鳤ʲְλмѡѡı׼棬һǵı֣ڶǵǵ
ʣµĶͨԭԼϹȫﻹе飬˵Ϲ֮λһһ˼ͻ۾ʱ˹
ᣬֵһȫų˰ٻ
Х˽ģȻֵܾôõˣٻλҲŸһɡ
Х˵ǰͷɵúãǰͷǧλõڣɵòãǲģˢҪˢ
ֵϱˢȥһжžأȻҪϧλᡣ
ԱܿͷˣÿжżХͷıʲ鳤ĻҶƽȡ
ţͳ˵ˣҽŮƣ˶ˣ˾ȻôҽŮ
Ư
ᣡ
˽²ΪƤ⣬ȻѡɫȥѡģûرģﵱûʲôŮ˵ģҽŮһֱӭһһϴ
˱ҽŮճյЦҽŮ˸۶еʲôٿڳ
ܳ
ף
һᣡ
˱ٶҽŮĸߵؿˡ
˵ߵϱһ䣬ȻתͷԼ˿ڵҽŮҽŮʮֹɣžֺ۸СãϱЦǻɧ˶Ӵ㵱ۣ䣡ƣٸůů
Ļһ䣬̾˺ôЦ
ͬʱ˲ɧ
ҽŮεЦѽҸ˿ھͰ㿴ıֵܣ
ӴǸãϱһӵôЦ̧֣ȥҽŮһҵʹ˿ڴ
ţҽŮݱþƾʹϴ˿ڣϱ۵亹ֱ
۰²ǲˣǾ͵ҩƣʱռ׳˶һÿ
˵꣬˿ڵһСġشǰĵ˲ϡ
ϱһθ֣ûˣ
ҽŮҲǣ
ǰƽʱѵսв˵ģҵҽŮⲻɶ
ǰٻѵûи˵𣿵Ǵ˵ıҪס㵱Ķ⣬סԼצ飡
ҽŮǵıнڳ
ŮУԼȢϱ
˱Ӫеǿһﲻʵ˱ҽŮεùǺʮֲسЦ
µİٻʲôһĵʱû⣬Ӷˡ
ҽŮֱĸҹ棡
ǲǲ
ХæòУºһڲˣ鵺ġ
Хæȡ룬ŵıɫԽԽֱһȭͷϣӶʱɢˡ
֣˾ľӡ


676 Хʧأ2

ĿХ뿪Ҳ֪׷ʲô飬Ӵ˵ıӰоֻš
Ҳûʱȥ룬Х֥ȫȨˮҪ֥࣬Ҳ塣
æ
ˡ
ȴ˯ˡ
˯òǺܳеصĩָоˣӲ˯ţ޲˯ʱҲһֻ۾䱸š
෴嵹˯㣬죬ʻС
ʵ¶ҩ֮ǰЩ˵ԼõģүɱԼ
Ȼʱˣʲôɵĵģ
ХһϣŶСӾðͷˣһ·Х߶߶߶
Ƕүǿȵ壬ʱǶƼˣүŪС֣ܿͿ˵Ҫ
ǶүûŹһֱŪһֱûжϹ
ˣ˵¶զ¶Ѿˣүǲ»Ӱġ
±үϡ
Хͣ½ŲȻɲŶСûעײĺ󱳡
Ӵȥײǽһ
ؼôһײڇNɇNȻһգָܳรҧͷˣ
ᶼ۳ˡ
ǣ
Хıˣ˶ʱˣ궿ˣͷð̹⣬߳ŭˣ

ðɣôүܿϡ

Ҳ֪Ķ벻ͨƵķ˼ţΪһĶզصԴף˲ֵ
ȵȣǴͷˣѱ䣡
ɣХûɶɫ
ԺﴫĺХĶо͸ڹľŽƵġ
Хϵ
ƿԺӵţżϴ˯Ľ˹۾Хæӭȥ񣺡˻ˣҪʲôȥ棿
ôôѷ֪鲻Ծվʱ䡣
ХҡͷãȥЪŰɣ
Ҿ͸ˡҲֻҪݵʱХĿе䣬Щˣջ˽ŲתԺӡ
ˣĶһɡ
ͷŵ˶Ҫ꣡
˻׽ˣ
ȻûԺ㴫һҽſˣԴϣֱϣ϶ű屻˳
ӹԶ㣡
̧ˣһʱҲ֪ô죬Ͼû˵ôãǶүˣ
ռһϼƾͰȥ˹Ѻһ
˯ǳͷжȻˣܳһХˡ
˵ȥôˣ
ХѪ˿һ˲˲ضûֻǴὫ𣬴ߡ
ءХ̧ŰŹŹϣӴϾ˹ȥ
˵ǡ
³
С
رݡ
ķʽԼƷ
ռһ˲ﵽ˶塣
Сӡҵģֻҵģһ˵ġ¶Х§߲ͣصૡ
ХĲͷȻҵģȻһθǰδе飬ΪХǰȻҲ֪ͣһ
һΣǲܲˣôôޣôΪ׺ݵػ
֣ҵЩ⣬һžȽӳȥˣĲҽڶߡ
ԣǳԴף
ô
˵ŵ˶ۣХ嶼Ȳϣ
Хû֣Ǳøˡ
֣ҵˡ
Хɿ֣ˣ˯ҵĲغš
ɳƵͳ͸żֿ
ˣǼҲء
У˯ǰɣ˭Ƶġ
ұ۾ΪԼؿ϶˯ţ֪ںӵĻܿ˯ˡ
ǺϤϢܸȫаɡ
ĹԹԵ˯ˣХ˿֮ǰȫƾһӳ徢СӸˣ֮ſʼ£ԼСӸˡ
С˯ˣǲŻ
ʵҲǲСӣǿ˵ѪԴӿʲô˲ɢһɶ
սʱô嶯ôǹ
¹Сӣ侲
ҹԹԵ˯Хи˯ͷҵĺףر۾
ʱѾˣХտյĴһ鷭˲Ͱˡ
Ьûϴ˳ȥžҵ᷿
Х᷿忴ɷӾǺˡ
ü˷ҵҩҩְġ
үҡҲҺѽ
ӣСɸôӴ
岻ҺȣҵüͷøˣתͷضХȥ


677 Хʧأ3

ХĻں²ʲȥˡ
Сӵ̫ˣ·ڸһİ˵Լɷ
֮նʱͽмɪɪǸֵǱһһЩ
˳ȥ˵˺ǧˣ
ҵĿˣХɨһ壬嶼Ҫˡ
УǱģ
Ҵͷβû
ˣҰθХǺˣΪҪ
飬úã߶ӣ𣿡
Х
ˣʵģʳһӵ
㡭
ҼֶǰڹЦ˼ҼֶɲǴ˵ı
ݲ¼̴ֶֶι뿪
ֱӴӵϻϣθүأ˵ȥǰλ˵
ãߣ
ǻֶүһ˵˵ɣϾҲоӵĹأ
ģιӺҩСľȥҴ
һһˡԳơСġХ͹ը
ХŤͷͳȥˣȥʱŪã˽ŵСӸˡ
ˡСӱХƸˣϥأ˫ֱȭͷҿХһۡ
ֶү˹ң
ش˵Ļµۼֶүק֣Ȼ󴫳֮Żش𣬾ԼĻûʲô׵ĵط
Х˽ʱڳʿ֮Хʣ˵ɣʱֶ˵ʲôһֲ©Ķ˵
Աĵǻˡ
һڼֶүԺһҹֶүҲǸǵģתͷͰ˻ȥ
Ҳ֪˰ŪûС
ǣһԣһذѵʱĶԻһ顣
Х֮ЦǾƾ϶ֶǿ并ң
ֶϹ𣿡
ܹܲ˵С͡
ѵܰ˴ȥҪǽǣ
˾ˣе㲻ɶ˼
ѵ˵ֶһңȻӢǵĴ˾ɫǰ˻
Хˣ˶ܺ£׷׹
ˡСˣʵǡʵе̫ɶˣ죬пסȿڱ⡣
Хȴ̧һ磬ͷһˡ
㣬ȥ棡ХָűŵСӵŵСȥܿ죬ͷʹһ߳ܵ
ҪҪ
Ҳԡ
ۡ
ͷˣ
һСͨ˳·ƻе֡
ˣ
Ǹɶ
Хûи˼ʱ䣬ֵ˽档
ͬС졣
˷׷׾㤣˼ֱ̫ɥĲˣѵΪͼֶүз磬˾ҲҪǶöүô
ӡ
оգʹ
Хۿǣ˳磬ֵһ˹ȥ
һʿ˷ֹסȥʿʿ̼ۡۡ
ʿһ㷴ӦûУһǯסʿ죬һҩ衣
һûϴĳζʿʱŻ£ȴסѨţͳһСҰСҩ衣
ʿҡͷˣҳԣҲԣĳԲ£ô󡭡
ˣ
ǿ֮ǰˣЩ˱ߵصͷԣǽȥǱôԴģ
ۼΪʵΪ顭ΪʿƾֻƬԾ͸Ҵҥԡˣͨͨȥʮ壡
οҪסѵĸֲ˵˵ѣ
ǣˣ˶ˣ໣ΪɶҪôͷ
ʮ尡ȥûˣ
㡭ʮ壬֮Сһ£ХָŴŶСӣżԹʵһͱ
СӺˣ
ĺˣ
ΪʲôҪôһţ
ҴˣҴ˻ô
ʰˣХһٻ˶һҿǾ̫ʢˣˣһ͸ʱϢʱ䣡
ǣˣٻеõ۴ֶүҥԵʿǵ˺ü
ˣֶү˸˷Хʰˣ˽Хž쵽ˡ
ˣǰ󱳡
ɡ
ǣ
˰ӣХȴʳ֪ζġ
ûе㲻ȥңСֵĮСӺˡ
˵ȥûţСֹҹĶ̣Ȼϱµֵز
ХֻñԼϵʻƺæµһоͻָ
С֮䡭


678 

ˣֶү
Хһ¾վϵĲˮŴˣæʰֱƬˡ
ȥ
Ҫ
⸱
벻ܡ
תˡ⣬תߣû˿ı顣
ڣХһֻŸ˲ĵը
ŵһƥȴ˵úХָָӣʰˣ
Ųߣ̧ۿ⡣
ڵģڵһһġ
ˣ֥ͷŶˣдŶӵĴڣХͨѶЧʸ߼ˡ
Хӹһɫˣ
ʱҲ˲ʲôˣæϻȥԺǽյģԶ봫СӺ˵Ц
Хİ
Ʋţɴ෭ǽ룬ŵöʱڵϣؿϣûХһ
Ҫȥһ֥㡭úôţҡ
˵꣬һקס壬˾ͷǽүĽŷԺϿƮƮġ
Һ߷ǰСХģ
һӵس֣ĪطƢڡǺǺǣһûУ˾ߡ
Ϲ
ԾڳԴף
ɳԴײ˵ǲѾ϶ұ͵˰
Ͳ
ĺãĶι˹
֪ʱʱһֱѹ֣ҪʮͻݵĲƽǲܵ飡
ڲƽϣԺأ
þͳΪȻˡ
ǸʱԭԼ
һ£Ϊһˣ˰Լ
ʧȥҡƺ飬ϸ룬ʧȥңòԭԼʱİˣܰ
ǳʱǸ㣬ʻǸˣж˸Ǹ㡭һû㡣
Ȼȫųȥȥ˷²Ӫ
үôѯ
ûӲģͨͨе䳡ȥ
ǣæӦ£Сȥ¶
ȥ䳡μǡڵϵʵۡ
䳡áϹ䳡ˡ
ұȹ䳡Ҫܶࡣ
μҵ䳡֮￴ֻͨҪϸ𣬱ֵ֪ƣ磬Ŵǻƻľģǽ߶ζǼľģ
ϵǽ˿ľģмʮ޴ͷҲǽ˿ľġ
ʵ۶ô
䳡Ҫô
벻ҪŰѷӲˣŴɶͨͨŪȥ
มͻȫɼҾߣκжСŪɷ顭
ү˶ˡ
̧ͷһƣ٣˶ʮˣЩҪôͷҪôһĲмҪôдбŪӰ
ǣһƾӲԵһˡ
Ҷ˵˽ϵӽ⿪
үǵ书ܸߣңҿһûбڹǾķ²ǻƲס
ҵĻҭסˡ
һȥͷţϡ
ȥͷɣŶˣֵǮĶ̫ˣһ˾Ϳˡ
һһļֶҲú
զģ
Ļզģ
ǣһ֮󣬴һ˵طתƵ⡣
ҷԸ˽ϵ⿪ǶüֶϹѸ㣬ϧΥﵹǽһ飬ͷôտһӶ˶ˣⲻǸǻ
ʱҸ㲻û
ǻ鷳
ҽõ𣬹õ𡭡Ŵ˶ΪΪһΪֿǡ
ôأ
ֻܾ
ҿûȥǵС˼ɫѿѿٲԸҲñţ
ǸᣬӮҾߣҸǴ뿪С
ӮңǾҪ𣬲аƭ
ȻҲѡ񲻸Ҵ򣬼صηдš
รˣǿѡһϡ
ǣ
ֶүɶ
үɣͷվսʮˣֶΪԼ˫
һûеˡ
ҲзǣҲҵΣʲôҶͷӵȰ費Ϊ
ү򲻿ɣ
Һ뿪ʱ˾鵺ϵһҼֶҪΥ𣿡
²ңͷӱˣǺȭ
ЦһҾһ߶ȥ
ͷûߵ˳˳ӣһǵؿͷΥ
Ҳٹע߶޶ĺǣͷм˵͡ЩȻѾѡһķ׷ɢȻΧסʮֵĺ䡣


679 

˵Ļʻμҵһӵܣ鵺ûа״ţЩ˭мʲôŭԹ
ȻġЦ˵Ҽֶ췢ģ˲Ǵǳú󻹽ʮ˲
รȻȷǳȥϽɱҲ

ʶ˫
ǴˣΪԼ˲ãҷĲ˽ɱ
ˣīֲǷģϽģҲͷشߴ١
໥һۣ˾ͳҳ
ʵʿ˵һϣֻʵɣرǶ򵥣һԳȥ̫˿ˡ
Ͼȭͷǲǡ
ԴˣЦһЩǱɥʬ
ĩʱ򣬱ıɥʬԹʮˣֱСơ
˴գ۱㵽ҵǰһ˵ȭͷѣһ˵ȭͷۣһ˵ȭͷԴ
һ·ĹɱС
ֻǣ˻ûҵĶ˱Ȼء
Ѫ˿ڿƮ䣬ĿǵԴͬλñذͱ˿ɺѪҺѪҺﻹһ˿˿ס
һ־סˣ̿ˮûôɱ˵ģ
õĨӣֱͱԴⲻһѡͷǶӲ
ֻǡʮˣ˭֪һˮĲ书͵ģλ͵ġ
׳ڻҡ
ذףŭ
һ˻ѪذףЦ˵ǶǴһֲɵֿȭǸɣ
ذ׸ͨذеģȽխм񲢴Ѫۡ
رò®ĵģҺ⣬ذ̫ˡ
ղɱ˵ʱҵһĩɱɥʬĸоܲ׷ĩʱˮƽˡ
˵֣ХĽ̵£ȻǱĩʱá
ĩɥʬɱˣһʮЧʵֱַӶԴͱֻҪͱȥĽǶȹ׼ذ׵ʱɥʬеľ˾ͻᱻʡ¶ԴĲ裬Ҫ֪ĩʱľ
ɣҳüϰ
ǿɲУǿǴӦҵģģһ¼ڵġЦЦؿ򺣷ǣ仰ƽʵ֮
һ¼ڣͿ˭Ǳ̨ʡ
Ҳ˵ڶֵǲġ
Ȼǵ񶼱˱䡣
û˶Ҳû˿
Ͻī
䣬㻹һһͷӾͿˣԳ˼ˣ㵽˾վ˳
ʼվ˵ǸѡĻᣬǸҴ򣬻վһԿҸǴ򣡡
˾ˣѡ
ֻԥһ룬ҳˡ
ͷЦ׼˸䣬ŶûУ
ûɱ֣һ߶һ߶˵ǲһϾ֮ǰһܻȴҪ
ƾʲôѽ
˵꣬߷ˣֱӳûжֵĺˣһһҪҼֶѡҪ˭˭
˵䣬Ѿǰذ׵ĺ֣ѸٱˣȺͬʱ˸˰
ˣ
Цˣơ㻹ģ˵ʲô˵϶뱣סܣȻܱøмֵߵļǮ棡
Ѫˣͷŭˡ
ȴŹһ߶׷һ߶үά֪㹴ڣʮɴ˵μҼλô
รάİϸ˸СӣҲ֪СάĻġ
죡
Ѫˣ
Դ˵仰֮󣬺ͷ׷ͼͷ˾ͣˡ
Ϣ̫ըˣЩˡ
Ϲ˵ûѪôˣ
㣬С**ƫϻѵܹ
ģʵҲû֤ݣҲǲ׽ӰҲŲЩأ
ʱ˭Ļȥ֤
ţӲ֪˭¶ԼӵģҲûϹ˵õֲǿ϶䣬ʾ䡣
รʮҲ㲻岻Լֲû檣͵СɩӴ̼ǲǣ
ˣ
ϡ̫ҭˡ
˭Ҳû뵽ԭȺŹչھȻģ
⻭硭
˴ֲ
ɱ㣡ͷ˵ңְٿĪ磬˵䡮˵֤ʲô
ֻ֤顣
ֶÿԺȻðĹϵʱĲǲ޹ġܳþûиģ


680 ֶǺ

ֵ͵Сɩӣôģ
̾ϢСӲӣȴ֪Ǵ绹ܡ
µɥСɩӲò˵Ĺ£
ͷӵ书Ҵʮ־ˡ
Ӧ֪֪̫ҵһȣ
ˣǸжӣòô˵츳
У̫ҵԺζһȣʮζ㣿
˵ڿ
¶˿ǻᱻɵӴ
รˣܲںЩΪֺùڣ壬㲻ԼļŮСţԼĴŶǷ˵ġ
ҲѾˣ˼ҿɾҪˣ
ͶˡٵϹ˵ѽ
ЩںǵĶȴʮֵпŶȣϾ˵˶Ǵڵġ
զ֪ôضй£
˵󣬻û˻ҵĻǼ١
ҷȭͷ⣬ǲӰˣڻڷ֣ˣڻʵͦ˼ġ
С
ʩչ;ϵ˫ش
ɱ㣡ɱ㣡ͷ׼ŭɱбøͨ˫ˡ
ɱѽб¾ɱҵثһ㲻ƭ磬ƭŮˣƭɵܣ߼ۡ
ͷӣ̴ÿã
ϷҪ˺죡
ѽ˻˵ͷһûУ
ۡͷһѪҲ֪ǱҴĻǱġ
֪˭Щ𣿡ץסͷȭͷ˳ƽǰĶʡ
˭
һˤ˦˳ȥ㣡ҿʮõˣҸܿʮֱյ飬ǾԲߵģ
ͷˣɡ
ˡ
ͷڵϲˣҲָͣͷǵȥνάһֵкܶ໰˵
˵ֿˣһϣүһûأ
ʣµĺ㿴ңҿ㣬ǵˡ
үү֮䡭Ǹô죿ܣʲô壿
ʵν˵˵ģô࣬ǲ˵б˵ģʵ֪Ҳ࣬Ҫάͷǲ֪ġ
Ͻģī˺ûȥԷˣȻǣɶүȴʮˣδ˶ǣ
˿ŵʬ壬˵ʶλүմ
ԼǺˣû뵽ǰ˸ݣ
ҡ䡣˴ͷ͵͵ص
վ̧ͷͦص˵ɶֲɳܣִ򲻹ңɵأ
վ˳̧ͷͦأ䣡˻ߣƺҪĽࡣ
˵һ㲻ڶվ˻𣺡䣡
һһѡ䣬ʣµĲԸͷмˡ
Ҷ˵ֱӳ֣ûɱˣֻذǵֽŽţ˽˵Ѱɾ֮׮ϣӻóһҩװĳ˵ȴ߶Ϻ͸ֳӡ
·Ҳʹģÿһڶ˺Ѫ
˶ʱҽһ֮ģ˵Ҫ䡣
ȴʼ磺ˣ
ǰǷŹǿŹ
ǲѴյˣǰǵڣֱɱ˶ҪոԼá
ᱻǵﲶɱᱻƣᱻƤ⣬ᱻǿԼŮ֡
Ѫ
顣
ɱ˲ͷأԸĥˣǡǰЩ
ȥֿѶ
Цض˵̿ˮӦ£ֶүʶˡ
ֲýأ
ֶΣӣ֡顣
Ǹɴµˣ
Ҵĺ亹ֱð׷״ƭ˼˵ʵʵذԼ֪ȫ˰ɡ
ƱŵĹǺǼλǡ
ҳԡ
䳡ֻܿʣȼˣ˰һӣЩƲ˺
ں֮¯㣬˹ĽҲ㡣
ҾƱҲƱ
鵺еԩǣҼֶǾƣ˾ƶúõ·ɣͶ̥Ͷ̥תת
Ըһûɱ¾ûĥ
˵꣬ơ
Ҳվٱ˵ûУҸŶүɱˡүմȾѪȣɱˣȴɱ˲ٺˡ
ү˵ɱĺ˾ɱġ
үܺãչң˽飬˽գκһ֮ء
ǣˣǶúõġ
λҵһںе岮ǣǶߺðҪӶүǶүұġ


681 ɽ

ˣХû
ҲЩģÿ춼ע֥ͷûϢ
ϢУǱƽϢХûеŶ
ҾͲˣҪѵĴ
һϢͣѵͲ֪ᵣĵ
˹ȻǿסĴӣ
ƵòУƣʮֵί
үǽ鶼ѾһʵˡǰǷΪеʿҶĿ࿴
û˸ˣ书Լֶθסˡ
书ĸߡ
Ȼ·ǳ־Ǿ׼ޱȵɱС
ʱɶо
оֶүɱ˵ĻרΪɱ˶
ٺĥǼ˵ֶΡ̫˲ˣ̫ˡǼĶУرȸҧʳ
Ѷô˳ȫүүֺ˵֮Ҳ¯࡭
ѹִ˻ὫֶүұۣĶš
ڣǵĳݶһֶү
ҽӹ˵ݸļӴ򿪿˾վһԣҲʱ䣬СӾ͹ػش
ȻϣЩ֪һЩܣЩܲҪġ
Ȼ˵Щûá
ȣǹһͷõЩǱġ
ϵȫҪǲ֪
Ҳҷģнǧˡ
Ӵ峤ﳤ֮õۡͷ߰˾ƷĹԱԼһЩͽ׾١
Щ˵Ǯ࣬峤ﳤɶһܸʮӶˣ߰˾ƷٶҲ͸һٶӣһꡭ˵Сආˡ
Ϊӱ˶ˣصСһԲ䣺ʵҲֹǮб˻ֻҪ΢©תת˾׬ܶǮоǣǸ˺˾Ͳǵļˡ
ɫãСʮĵⲢ˵Ǿ͸ûգǵļˣյļҲˣЩǮͶģҲ֪ǲǰ
Щ˶˰ɡҺϲӣ۵
ŵЩ˺úýͲɱǣǲûдӦǡ
سŵĺˡ
үũᡭϹٰʮ߻ũ˿һǧʮˣÿһμµ˵ֶ˲δũԱȥ⣬ũжˡһСӣֽһ˸¶
üģǰգǺˡ
е˶Ǻˡ
ǿ쳣һأȥ˵Ҳǧ׳ɣҲͲһǧı
飬ֵͦġ
ûУʵʵشţøɻɻóԷԷ
һ̶ܴۡҷԸڲǾƵģڰع۲Ƕѡ˵ǧܵģ˭ҪǸִʱСǾӺιȥ
Щ˿϶ǲڵϣڲǶֵʱ
ǣ˿ɲΪ˵Цǰʰ˵ʱǺö˶ۼˡ
ҪҪأ
롣
ˣưɣܻ̲סġ
үˣάˣ
ʲôһӾֱ壬άˣûأս
˾ˣ
ôģ
úõľôڵϾˣ֮ǰ־ٶģԷܵܡ˽һΪ˴̼ˣû׼˻ͷ֮Щ¶˵ͺҲһ
˵ǹһʵηмդ
໥ɱӲ˵㡣
ηһȥһɨж
ԶڳԽҩ֡
Ҳ֪ǲǱµĶҲѲסֻҪХ֥ĺͷ͹һƾˡ
뵽Ҿͺ
ûֻƬԣҪȥţ
¶ܲܣһͷŪӺզ
ֻͨţһˡ
ţԲڸХᣬҲǵֻȥ¶ѡ
λıְ
Ҿ֮˸֥ţ֥ͷӵ
˵Ҳˣ˶ҵУֵָǳ׼ûбֳѰӣˡ
뿪ĩ絽Хšڲ֪ˣҲˡ
֮ǳǵĻ⡣
̾ȥϵﰲȥȻȥٻСԼȥ֥
Сڵٶȱȴˣʱִ֥ܵ


682 Ҿɽ

ҵִ֥ҲûȥХֱ˴ȥ֥ĺͷӡ
ãȻˣڡ
ҽ˵ĵΣϾϲ֥ĺͷӡ
̶ȼֱ̾ΪֹԷŮԼڵĸ٣ʺ˸飬ѶԷԼڸʺһ顣
൱ڶԷѼųһƲҵ
䳱ʪ߻谵̦ǽϸԶһ͵ṩ΢ĵƹ⡣
һŨ̱ǵѪζζɢڵУҴ·ʿ̲סŻ˺üΡ
û˵뿪ĻܽΪХʿҲΪеĹء
үү𣿶үˣˣתͷͼ˽ˣ̧ÿԼɢҷˣʱηդʹ顣
Ҳɫ˹ȥɢ֥ĺͷһȫɨ裬һȫɨ衣
⣬϶ûжĺۼ
תͷҲȻˣҩҪǮ
ܹĺ÷
رֶҪҩԶҩ۰󣬼ҲߣҩʵҲǶҩһ֣һ߶ⶾһ߶̺ʵڵĶöĳԺȶԸá
Ͷ˵ĺȥˣҪöҩơûǮѽ
Ȼǰлиƶʦ
ҪߣָŴ򿪣
ʿΪˣҹ֣ү˵û˭Ҳܽ˴ߡ
Ǻǡ
Цһ
ðͷϣҲ˲ͻˣ˳դڵϣͰ͵ؿңүһүίˣ˵
ںδͷֵܴ·
ˣ
ܳ
ⶼΪ˭
ͷܴĶ
ү룡ʿ֪Хںδ֪ХãΪˡ
أ˸մηճͿХվ΢ĹӰС
رš£Хһ£صűϣеεӵ˳ȥ
ңѪ˿аӿ˵һȴǳģ
ģ
ôãֵǣ
ϧΪƭң˵ʵĻХĺˣһ˵ı鸡ϣͬһͷž޴ʹޣΣգֿ
Х˻ֻ˵һΣΪȷһ飬Ҳ֪һ
Ȼ塭ãȻ˳ֽߡ
άĶӣάȥںϵѡǸˣҴʲôӦú
άϺƿصĸʺܵͣ˵֮ǰոնԶҩʱûзýҩͶ
ҲΪӡ֤һûֶǶڹڣ壬ҲУ˵ǹڣµĶ
ղҼˣûУҲûС
˵άϵĶڣûйϵϵĶԺδҪŪ
ˣҸˣ㲻ͲҲãɱҲ㡣
˵꣬ҴХ߹һû
ХתӱסĲме
ûж۽ǻ䣬Хǵʱʪζ
Ҽˣ޲ܸԼ⣬Ϊʲô͡ڶӶڶ
յ鵺ʱ˵Ҫͷ˵һϰ˵Σæе˹Сǰ˵˵һССӶ˵Ҫȥֶû
͡ͷˣʵ÷
æȥᣬȥĴȴҸܿˡ
͵͵صְĵطǿҪ𣿡
СӡҡХһɿңҵְ̧᣺ǳȥ
ǣ֣ûѡ
ԽХԽĻţԽۡ
СӸղǾ仰һѴŵ̵У׼ȷزģγʱһƬѪ⡣
ǣҵסĵطȥȫ˵Ŀ⣬ôܵ·ôܲأ
˱֮õĴţ⴫Ŷʱͱ֤ʵˡ
Ҳ֣ԹԵظХصԺӣ¡
㡭ҪȻϴ裿Хǰ۾˵
˷ԭµĴ󹷡
ҵͷû˵Хæȥϴˮϴ֮Ӿ߳ƽؿХﻹȥϣ
ХԺ޲ûصǰȥʱԼǽСӵĸˡ
ԺХǣһ˵ȻݵϢĶһ¾վŽ˳ȥס


683 

СҡҵòãХСģСӵÿһ仰ƵģϴһһѪ
һ쵰̲סʣҡХҵ̧Լȶ⣬ץסûȥ
ХΪΡ
δǿ㲻ҵԸ
ԣʵ뽫Ҳû˵ĺլñ˿ңñ˸˵
ҵ˿ȸһȦźǲǣ
ұŧԶá
ġ
Ҳ˴֡
Щ鷢ˣôХദ
ʲôû
ôܡ
ǣҲ˻˵ХǳԴףֲͷ͵ˣϸϸ룬Դ׸¡
ԴƢ⣬޷ĲΡ
ХĿиС˶صͷ֪
Хһˣһֻһ
뽫ҵһȳɽ˿ȸ޷ҡǾͺɡ
Ҳ뽫˸˵ʲôʲôˡ
Х˵ĺܿ¡
ΡݸҲûάϵıҪˡ
УԣҲ룡Хˣδô¹ǰʱҲ޲
ˣرסңһͻȥ
ǲСӣֻǡֻһСӵʧȥǣһ˲
˵ΣⱲӡ˱ѡ
׵
ű
ͯӰһֱĵף֣Ҳδʧ
СΨһ䰮ˣΪ̫ϧԡ
ռôǿš
뿪ңˡХ˵ֵġ
ԺҲϹˣֻңôܿϱˣһ쵰
СӣϹ룬ʹҺòãޡû󡭡
ûǡ
Хɱǣءű߿ˣ洫򶷵
ХæȥƣͼֽƵﴳ
ХԵҶô㣬ԸҲ㣬Ŷã»ؼ»ǸˣǶҶ裡
ɱԹУʮսһ˿·磬Ӣݴ˿̽Ѫ
ս֮䣬ֳȥХȴȻסˣҶ
ɴ۾һ˲𣬾ҵʹϮ
үʧУϧţͳ岻
ס֣Ҹǳ⣬ܵǰܻס
ϱӱͱؿҲһͱҡҡλεվţѪɫȫޣȴŬ̧գ۾̰ҵϣҶžͺáԺٲˡ
š
޴ϲڸסʹأ˵仰ֱֱ֮صȥ
Хת˲ӵǰ֮ǰס
ݣҪҶХšХͷ¶
סֵ֣Хˣ̾ͳ˹ҶͺúõͷţҾˣ
ĸȻ֪ҵҽ˵ãæͷ
ʮָӣȺҸХƭˣҽȻ
һҪκүҹ£ûʾХ󱧽
ţХ˷ŴϣȥҸҩ䣬ҩɴҪ࣡
Хû
תͷң
ţХӦ£תߡ
ϣʱ˲ѵ󣬼ˣҪ˻Сǰã
Ǹ壬ȻҸС
Ū
ХҴҳţҰ˵ڴˣͷܽڣϵļѪѸϣⲿ˿ڵѪ
û֣ܸǻ͸ǻʩѹȻѪˮ
ХܿͰҩˣҵХȥ·
Х̡
ͷһѵѪ
ҡɡХһˣӡԳˡ
Ҳɴ࣬˵һ߶ҩҳƾԼָҪõ
ХԹض˰УնһĻ˼Сӣ
ʶͦͦţϵļ
նƨ
Сӵ˷֮šСһն⣡
Х۵ضҸ룬ŶֿʼһɣХԼؼ˵᲻̫ѽСӻ᲻һϲأС׵Ĳʮϲ


684 Ƿ

Ҳ֪һ߶ЩʲôٶȸϺá
ȴζӳ¡
Ǹӣ
ХҲǸӣ
Լһ˲ľϲͿġ
һǿԶҲġ
ӣ˵ģһǸͲں᲻
꣬ҾͺúҪѲң
ˣүСع۲ҵɫȻûʲôɫû¶ˡ
ѲĻͻ߳ɣ
϶ܻģܻܻúܺãô˵ǡ
˵أȻҪ˵Щŷҽˮƽ
Ҵ鵺뿪ʱһֱʹܣСʱҪά¶ȣøС˳һܣϾ㿪øء
¸ֺķ˴ܣҵɫͲ̫ãҲԵƣ˺ܶࡣ
Х˵ȥߡ
ߡ
ХûģԣұȥϢĴ˯ˣҲС˯˯Ĵ
ԣԾͲսթļڵطˡ
ԾͰСӱ鷿ȥ˯鷿ĸ
²ùġ
Хһûԭ㣡ѹԣЩŭ⣬ûôӡ
ţ֪ХСӻں棬˵Լġ
ʿе±ưǼֶүԺӣôʱ򻻳˷ˣ
Ǳųġ
ˣɶʱģ
ã
鷿ХӲ
κ˽Х֮ʱԸջֵ˼Ӧ¡
Хҷŵϱӣ˯ɣ㡣
һƣɫѪ˿ܲȻ֥ЩӲûϢá
˵ûôϢ
ҸɴЩܡڵܼˣƤӷ˯˹ȥ
ı仯Хôܲô쵰СĹ˼Ļ
һ˯СӣХתȥԸЩˮ͸ɾ
ܿ춫˹ХСӲϴһְһѡ
ѵʱĽһĥƫֲˣ¡С֮ٲˡ
һΡ
ﻹء
Ǵ˿ͣӲסˡ
ȥ᲻ãХڸתȦȦһһ۵ؿŵСӡ
Х˫ֲŲӶ˰ķջתӸͬʱ˼˽Ը顣
ȣ˴һǧˮȥ鵺һǧȫˣûдмЩˡ
ţͷϵȫȥݵ鲻׼
ʮӦ£ȴɫ顭
ˣХص䣬ѵ齡
ǰƽҾ˳ζˡ
·Ļһ˲ХĶˣԼһ⣬ôô嶯
˺ĻôͲӾͺȥˣ
Х§һķİ·˶һ̣΢Щɢ
Сӣٲˣ
뿪Ӻòã
ٸ˺òã
㲻뵱˿ȸӾ͸һƬɰգֻǣֻңҲֻҡ
СﰲȵţãХȷ¶ξʱҲ۾˯ȥ
ʱ
һ£Ϲ۾ͽ˽ѹԼںӻ§źӵһֻ첲һȴںӵϡ

զôʵأ
˼ҪźһЩӵģѾúӺú÷ʡû׷Źġ
˭֪
ҲˣܺķѹɵʱʮХ˸վһ
ˣ˼أХͷ͵𣬴˴ŶʮȻ
ĸ첲𣿡Ҷصɿ
ۣɣ԰ӱһ˶
ʮصϵӲģˣرǸطҫظŲڳ⡣
Х
ǽôǽǶСӹȻģ

Ҷˣ﷭˸۶ѵΪԼ˯һ¶͹ȥˣ
ɲʲôͻݴȵˣ
Ҳʲô󷽵ˣ
֮ܶԶ֮
¶ƮƮĽҹǲܵ飬¶һʼҪء
ɶӸȥԣХ֣̾ҳڴϲ̫붯
棬˿ۣšɼзţ⡭
šХСӿϸˣϵЦݾʹˡؼû취ˣǺгգ
ҪõһŮ˵ģһҪݺݵץסθθⱲӶ벻ĳգ


685 ûԭ

ϷɶĲϾУؼûɶ⣬ϸû˳ԣ㲻׼
СҪ԰ǱҲ뷨ӸСŪ
û˿Хȥ̣ϵĺӹҲ٣ʵǲȱġ
ѼҲǲȱģХɱֻɱʱ棬֮ˮͷͽӳ¹
ֻһֻţХһֻ˺һֻ֥Ͼͦģرʢݹ
ݹúܡ
ܿˣХû̫࣬磬˶ӣͮͮڵļӽھϣͷĴлˣǿžʮֵʳ
ӣĲ˵˵ĳû˵ĳտܱȲϽôζôʡ
ȴŨҵĸ˷񣬲òŻ϶ʮֵĿţȻŵûвʮȶûнζζ嵭
ҾͰһҵġ
ţ˵ǳԵģˡ
ȳԣȥ󡣡ХԵÿģԼҲ̤ʵˡ
նƨãСֻܿпá
û˵һʳİΧб㲻ٴˣҶԴʳ̬һֱʮϵġ
ţХʱ÷ǳһͷͰѵڶ˹ˡ
üôǼ氡Ϸأ
ХƢغ˿Ѿȥ̻ˣˮɳأѾˮ˲͡ٵȵȣһԡ
ţˣҪġҶ
ã㻹Ϸ𣿳õ˿ŵڶζŨХЦ׷һ䣬̧ͷбһۣ˵̫磬ǰ겻㵱Ӷѡ
ХˣӾ͵Ӱɡ
ܱȲǿ
Хֵ߶߶ȥˡ
ӣҺȻͲƽˣΪʲôЩУұÿθŻŮһ󣬲Ů˶ѡԭһĴΡ
Щ˻һܸ˵ݰݣкܶŮһӡ
Ů˰ǸԵĶԸԶϵʱõԡ
Ҳ⣬һ̣׾ٵѹԡ
Ҳһ˲һЩ鲻ܵСҲɴ⡣
ڳԵϷ۶ζͦġ
ţˣСӳԵʮХʮָлͺţ⣬ԵźܶţصģȫĿڸ֮
ˣСҲţ⣡
ӸţӻХ׵ţżţ⣬û˽ţʰ͹ûȰƤȥ˸λµ⡣
ôŸˣɱĲţХ۵Ĳ֡ԺôţûСӵ̫á
ҳ̹ˣ̱һ߶һ߶ӡ
Хüۡ
æ˰˶һ跹ҳʣµ׷ͽͺؼ¾͸ˡ
еͰ͵ġ
֪֭跹жóԡ
ܳԱƨŲſأ
Բϵ
һ˻Х߹ʱһ۶û
СӡХץסҲûͿ
Ŀ⿴Ʊ䣬ХȴͰ̡
Хɵ֣һ͸ХһӰ
üģ˵ֺۡһˣҲá
ȥ
ȻûѵģԼֽԼطͼڸ
æֹͣٶԹ궼ҵ
ȻҲӸýڵϣ߱ɱǻģ
ôˣзȣǰ鿴Ȼǵģװģˡ
ԼԼ
ֻҪû͸ܴʵİ˸Ȼ
ȻˣԽصԽǺķܣصķеܶ޷ָĻҲǳûˡ
еȣūŸүþƲ˲ûþͲˡ
ûȾͻһˣˣȥЪŰɣһҶЩɣҲûֱԱһ
ʹˣһͨҲš
ûҲûڶ˵ڿѣ˲Ҳν
Ȼˣ͸ˡ
ҹ˵仰ѡ
ˡʲôأͼ
ӡ
Ҫ֪˻Իû
ֵ
Ȼԭļ䣬ԭļмеϲŭֶǸйأֻһģģӰӡ
˵ˣֵֵġͲǸˡ


686 Хͯ꣨1

ƤӶ˶ָҲ˶
ߴ˯û֡
죬۾ʮһӲŶ˶
΢΢תͷߡ
Ҷң
Ժðĵһͷͷһð㲻ˣɿСĻ
죬ɤӸɵ˵ɹɤһ;ҵؿ
̱ˣ˹ϲ
үүˡݺᣬæŸˮ
¡˿ˮˣ³֣̫ˣֶ
еû߶߶ʣ£ūȥడԾգգ۾˵̫ˡ
󣺡
ءūˣ˳ɲ
ˡ
ū۰
Ҫиɶ̣ūҲøȥˣɲ¶¶Ǳ˱ô
ϡ
󣺡
Ǽүҿȥˣܾ˲ǻᱻ
ԣкðæ
꣺̷˵öԣŮ̫ˣ
ûظһ
ҵֻܺȻû͵ļ
лѡʵЩ׼أԺСǴ˳Ӻʳġ
Դʳ
ֿϲˡ
ߺˣҲû˵׬ӾͲˡ
ߵߣӸµؿ
գգ۾˶ָͷϧû취̧֣һҶ֡
ǹġҿżɽˣҲһᡣ˵ʲô
ģ
ǹ⡭ҡֵûзϣһĸ֮£úһСӰԼüġ
ң˸оͨˡ
Բ𡭡
𡭡𡭡
áҡ֪㡭úõġ
̣˵仰϶ģһҲҶ

̾˿
Ҹ˵ѾˣǸǰˡ
ҲԸҵйϸֻ㣬ġڵ˻ӰХҵļˣǲ־ġ
˵⻰˭Ͼܰ͸͸֣ƫһ⡣
㡭ҡ
ҡˣ
ŰɣҲ˵ˣñľͱˣϻȥ
˵ΪʲôҪһˣΪԭԭˣȥԭ
ã͸ˡ
ԡ
Ƿԭġ
˵ԭļˣõӱȥˣõҲ¶ˡ
ȻгһҪġ
򣬶һŮġ
Ҷ
Ҹתͺ
Ҷת֪ĶŰղŻָֻܶͷأ
ϰ˾ţƤ
ǸܣҲκˣ˶񻯣ûаֹۡ
ˣ书Ҳʱȥ壬Хһܲ
ȻҲü飬˿϶ˡ
ɣǰ󡭡Ҳˣ
ʶһ£ǽ󣡡
ҷ˸۶
͵˽̫һֱſŷ͵
û
ûƼХվԺ⣬һХˡ
Ұôҽȥʹ䣬ŮѽŮôܲأ
ռأ
ХֻᱻСץ˵һӵľС
˵˾Ͳܷһܷһͻᱻͽ̡
ХȥңҰ˦ˣ㲻𣿰ƼûУͷǸҶϣܿһˣ
ٶȱϳ꣺Ρ
ǳϢХģ
һôǱݵһ˾ȻԼȲһˣ
มԣˡ򽫾ôԱѽǴ۶Ǹˮ˾ɷŮ£
ǺǣܽŮ
϶ܰ
ûУ˵ӾԱХ˸ҵɴ۾ɶ
Ա
Ǻǣ
Х̻
ֵĵطܣХ׷ȥ
һܵɽɽǺİɽǷ紵Ҷ죬泯غŴЩʪĿ
Ա
ܸԼ˵벻ӣϲӡʵʵرر㲻ϲҡ
ܼ¿ʼҾ֪ϲϲңҿ˻ˣ࿴һۡ
صҲϲңҵĮˡ
صΪֺˣ͸ǸˡԻǸҵʦʵֻǸ˵Ͱ


687 Хͯ꣨2

صϲˣΪ˴ڽӴȢϣϿǺܰİɡԽǰ֪֮ԽͬʱҲҡ
ʱҲꡭ
Լʱɣұصĵͷĥܲˣ͵͵˳ȥϣϿ˵˵ܲ˰Ǿɱͷǲġ
ʱɱǸˡ
صҪɱңĸסˣĸȻΪϲңϲңұص͸ͷŰʱô֣
ĸôص˵ģɱû⣬ǰҪôһжҪôһؼҵѪ
ؼұˡ
ΨһҪ
ˣǰ㣬˾ӪԼ̡
صŮˣȻԸմȾŮˣӣתͷ͸ѾһˣͬʱҲѾС
ʵ֪ҴӪҽҵ

ս
ս֮ĸͲκ˵ͷ
Х߶߶ظ˵Сӣ˵ĸ͸ˡ
ս֮ұǸͷΪܿסĥʵʵؽҲٱ¡
ǹڣΪľǱŪȻصɱң
ܳ졣
ϾΪңصҲȢϣҲΪҸͬ˺üη
ϧ©ˣصӳԸȢ޾Ϊ˸ؼѪôܻɱң
صս˷֪𣬵ʱ˶׼ıģûгֹ
صĿ뵽ϵģ͸**ӵĵˡ
ˣϾ͸գõ޸**ӵĵҡ
СӣҡһֱҸ˵Щ¶ࡣ̫ˣൽÿÿͻ¡
ࡣ
ҵࡣ
ХԽ˵ԽͣԴһֻûҪĴëƵġ
߹ȥסѹ֡
ѹֶ̻ᴫиҵͯ벻ڻͦ˵ļ
ĩʮѹȫѣûѡĩ֮ǰǺҸġ
ҵİ۵زС
ɵϡŲӲĲǰԿίΪ˵㣡
ҳΪˣ
˭Ҳû취
Х˵õˣԴҵĿ㣬װ±ˡ
ҵĻ䣬ХǾСӰ
ڿ֮׼ĸJĲ
̧ػӦţ̲ס̵ˮôֹס
ѹʧôãΪǱʶȫûԸȥԸ˵ܵųָ䣬ʧ˺ıʩ֮һ
Ҳѹôǿ͵һˣԸ̰ãҲ뿪ӡ
ԣޣХͣȭͷôң
ΪʲôҪң
Х򣺡Ҫİֲʲôʵ顣
ôأ
Բܵġ
ղڸɶ
ôôջĻǸʲͷķͷĶڳޣʬ
ء
һ߶ſöһ߶ֹХػһ̲һ̱ˮ
СôţХҪǻˣָоϡ
ãҴȥޣʬХЦ˵ʱĵ׵ĵǲɢɾ±̤ʵ
ΪΪСӻϾһ׵ȥˡ
СûУ˵ޣҪȥ
ֻĻţڹﵱ̫󡣡
ң
ϢˣƬͷӦ˹¶Хղ˵ֻһʱû뵽̫ȥ
Ҳ˵Хʵǻʵϵĵܵܡ
֮Ҫ֮ټޣ϶ǲХΪİʯͬʱ᲻ХǸľܴ
ԸɴأҡһХĹĸ
ŮͦݣҲͦġ
Ū𣿡
ˡûХشԼͷ⣬һիˡ
̫˻ᱻ
ҲǻᱻˡХɱ̫ˡ
ǱүˣҾսԺգգɱҲǰյػ񡣡
ɱһ˾Ȱˣǹ£ɱ
Ϊɶзسɷ˵ͨܳɷѣ

ʲôа˵
ХԱ˴ƬͷȥңҲϡӡ
ȻϡϡһӣһӶ֡Сӡ
Хһûԭรһһ㲻ңҲиӴХɿҳƹĲ˵
ХҪôſԭң
ңϷۡҪһµϷҲԭ㣡
ХϱϢ


688 £

˶ȹһʮֺгҹ
һҳܵıХˡ
뵽õͯʹİ취δõġøֲ
ڵµԼˣɫŻ԰ףզζǸԱ
Ҳ֪ĿģҪġ
ХﲻþϻХܰµ
ХҸϣ͸ҸХһ߱ɱҳԱñӡ
˵൱ĲҪ
˵ѣҪɶܳԻܺȣ
֪ûͻָ˻˿ǷģǰƵǲڿҵһ˲ʧˡ
ûйƭ
˵žͺá
ʧȥζĲƷˣ
ָͬ£¼Ȼ˺˾뿪ɣûɶöд˵¡ХЦһɫûС
Сˡ
СӲڡ
У˻ûôߣǼ棬뵽Ҷʹһϣ鶼õġ
߾һ߶ȥ¹ûд㡣Хڳ¹٣ȴһǰĹûС
ҵһûй
ɵıң󣬼ɵΪңأ˵Хңǰˡ
ǲ˵ģ֮еġ
󵨣Ҷү񣡡ߵָХǳ⡣
Լȥ췣ХûӦȺ󾪣ɫü买ֳ¡
ХջĿ⡣
Լߵֻһ
Ϊ˺Ūǿʹ񾭣ȸκõĵطҲֽš
˲ûд󰭣ϻ۵úܡ
Х̸һɣٸˡЦХһ޺ӡ
ϧƭƭ˻ɣƭХǲɵġ
ȻҲ֪ģХŵͬϢХһ·壬ȴǰ͸ݶλƶع˿û
¹ٶѹøүһˣүΣХ̧۶Ŀ⣬ֱߵĲˮһڡ
иͬĻë˶ˮȡ
вסû²ۣϾԼүûء
ɲ䵽ɵһ³
үڻҳԱǰͷХçͷÿһүӣ
Ҷλλøһ⣬һҲǲԵġżɽ֪ٳһ׶Хç˵ûõġ
үŲţ뵱Хƾںϳȫòүǻͷ⡣
ү뻹ʲôóġ
ХĿ֡һκ뷨ֻ֮ڿڣХ̫ˣɲ
˿⵹⣬ХˡȻΪХǣ濴
ѵ˻ҪλɣθıλХ˵ѶȾ͸̫ˡ
λıΪԼǻʵ۵׶ңʸ
ХԲ˳ҪλҪ췴̫ƽϰͼǰȣļƷʿǺѺѡ
үˣλ¹Ҳϡܿϻλûʲô¶ˡ
βܴӦﱾһѣ׸Х
Хһۣүذɣ¹Ųүүһү˽ɱ¹үй
¹Ǿ޿ܰģסɱѾǼˡ
ԣүǾ¹ٷǰƣ¹ʲôһ̲סְүŪˡ
ЦХı֮⣬ɱ¶ˡЦ˼֮洽ԣ̫ˡ
ֲûܹˣ֪֮ܲʹʲôط
Ҷ˿϶ֽţı
ϲۡ
ҶȻܣǶĶҩ
ܸӦͺãµǵĮ
ң磬ҴˣŹ
ǻ㰡
˭֪ô롣
ôܱզȥдأ
Хĳ㻯ɸΪ񲯡ûзǿˣ뿿ҶͲǰǰǿơ
ХҲȷֵ£ġ
ѵ㲻ɱ̫𣿻ҵ룬ͰҰɡ
ȻʵǲԸⱾҲǿֻϣԹۣ˭ĶҲվХչֳʵòӣļƻҪԶΪӪɶ˸Х֮ſһͷ˯ͻ


689 еĴ

ĥȥ鵺һۣ֥Ҳһʱˣ֥Хúܺãġ
ǱХĽʿ˵ӴǱХɡ
ʿġ
ХѵҲ͸Ϊ˳ˡ
ҵ뷨Хıͣ˵ϳҲˡ
˵ϳþ͹˳ˣԼΪСӵԶҩȷҪƺܶࡣ
ֻǴ鱨Ҫ֤Ȳ֤ʵ֮ХܶŲ
ڴ߿飬ֻĿڴ⣬Хʱڷ񣬱ŵ߹ȥ
ʲôأХСӷϥˣռСӸղŵλá
鵺飬ȥ鵺ҷ§סĲӣؿڡ
Хս˸첲ѡҪôҪôߣ
㻹ңҴһ¡
ХճһֻȭͷȭͷԼĴףУʱɲаʧ
û
Сӻˣ
ܾŴ͸֪ˣľϵܵĺôʱ԰Լװ׵ġ
ֻأܾŴܾ֮ʧˡ
¶ûХ̫̹ˣ̹˺ܶ顣
ֱʧ֮ź֪ĩŮߺлвӵġ
еԭ֮һһУܱʧҪȺӳ֮ܲŻȻҲ˺֮ͱͨˡ
ĩĻûܵͨ˸ͺѴǻҲ൱Ĳҡ
Хһңرӣǰˡ
궿ˣҲ֪ܻܻ֮ܲ
ӣҪǻزĻͱɷһˣ
ǷĴȻûⲻ൱ڶХһ۰
ɥ
ܵСӵʧ䣬Х͵ͷףһХͷҵĶͷԣ濿ס鵺ˣŪ׵ġ
ɱСӰ
ʵ۶ֵģĺ˶ѣӻܸ㶨ġ
㲻뽫Ūʲôֵĵôȥţʲô͸ôͷأ
ȴ˵ϳǶǮˣӾôȥʱɾǵǮ
ſΪѵشӦʵҲźӵûܰ׳Ϊ׸
鵺ûвرĵطάˣĲƱʲôط˿֪ˡ
֥ˣĿⷿ٣˾ǸܻǮģû¶ټҲ
Ȼ˵Ǵ󲿷ֵĲﶼùڣҸˣǹڣµһѡ
ɱ˰ɣˣ׼ĺŮɣ
ɱŸɶ
˷ʳȾ
ţ¶ģиХ治뻳еСմȾЩ¶
Ǽңһˡ
˵֪СӸɹеϢ֮жˣ죬ɵЦһ죬һ
ȳ˵ϳ϶вٵսƷˡХοң⣬нĵͼҵ˽Ǿͷˡ
ʱһС֣֣ȫ
ţЦˣ˹Ȼ˽ˣ
ɣȥɲСӶԻȥ
ǽҹ߰ɡҵڴҲ˯
ХӦˡ
ôߣڴʲô⣿㲻ǰѹͷָô
ղӣϣܰ
ӦûУǱͰģصݹӡ
ҰХûסֳԴˣúܡ
ҷ˸۶Ҳ֪ɶʱ򿪷ŵģô죬ɰ۶ˡ
̳ӣ
ʹˣХȥ˴ףզôԵأ
׵ҵ⣬Цû֦ҲʹȥХԴХ׹˼ĺӣû֡
СԸƿһ߶ŵ£໣Ӷˡˡ
ݼֿ׾ӣЦòС
Хһѽ̽Ĳ䣬᲻÷ֿһӶôһ
ˣҾͰ鵺ȥһжļƻХ˵Сӵļƻܲһ¾ʮֵˡ
á
ģļƻյġ
ã
ȥ֮ҪңУСǴԶ
ãХÿһ䶣ҶЦеشӦõ˿ɲֹһˡ
˵ǰ򲻲ڣХһαŤ֪ԭһ顣


690 ХҪ

֥鵺ϳ˺˻к˵ļҾ졣
ҲũũǺܶ࣬Щũʹˣ֮ʧȥսĺˡ
˵ףС󣬴еŮȫǺˡ
˵˲µͯûһ޹ġ
ЩôãʹХХģɱǲɱģ϶кӵǾˡ
졭ϸͼ鵺ԼʩչṦһġ
ХԼгɹ֮ХͲϹQˣǣʱĹ滮ͼŪˡ
ͬʱһХµеĺͼ
ͼֱ֮ע˺·ߣ֮ݺ·ͼҪȥġ
Ҫʵ
ХĶλֵ죬Դǲܷġ
ǾѴ鵺
Ϊ֥ˣǳ͢ģХȻ˵Ҫ֥ҲУ¶ıı
鵺ģû֪鵺ʵѾХС
ԣǾ鵺
»Ҳ׼鵺
ҵͼϾͻ˴λã˵ôȥò®ȥ
רҵġ
š
ҵͼȷֻǽλãӪλãλôԵرעƵ¶ǴӸרҵʿ
֥ҲҪ޽Ӫأأ޽ӪھֵӪء
ûһȫĺߣֻ߰ȫˣܺ˵˲Ż࣬ϵŻá
֥λǡ鵺֮䣬ھŪ֮󣬱ÿսѲ鵺פʱںУ鵺ϵפ֧ԮҲܿġ
أЩѵģҵӿѡƸ֥ھָǱݻҲԲƸ룬ֻǽ֥ĺ֮Ҫ·ѡ
·շϸҲŪˣշѱ׼մĴСգǮ󣬴Ӷʮȡ
ȻļǮէһͦզģǸȫд֮ȣЩǮСǮѡ
ھֱ߰ޡϡΡȵصĸ̶߸ԶĵطھֵĴӱǮ顣
Ǯ࣬ĿԷǳĴ󣬵ڵ岻һ
֥ԭĺ˾Ͷ࣬Ϻܶ෿ʵǿõģʩͷݲࡣ
໡
һߡ
ҹХ磬ᱧţʩչṦܿϴ
˯ɡ˴ϣˣХű§
ûУ̫ˡ
ţҲ˯ңҪ֣ܿɶ뷨ǺǣŲԸأɾ

Х۵ĸС
аɣҪӣֻò
ûŶ
˵껰ХͰϣԼС޼Ĵ̫ˣХʮʲôֶܹСѸ飨
ŹҰ硣
Һܿˣܵʱ򶼷ˣܶû
붼Ҫ룡
и硣Хߺţ˵úܣ£磬ø磬ŹҰɡ
ᡭ
ûˡ
ХҲǿ첻˰Խôúһġø硯ӴҪˣ
¶Ҷˣˮ֣
һûһ۵۾
û뵽˾Ȼû취ֱХűֻҪһ뵽ͷڡڸԼˡ
̫߳ˡ
ХҶҿЦʡ
ôܳϣҲҪĺ÷
źź㡭
Ҫæ±ӣ¶̺СֵؿХ̫ˣ
ǵ治ХһŹ˼ûС
ңǼһħ
Ǵҵбĳġ
Хˣϴű§Ҳˡ
ÿǰԼɾ
զζԿ
˯ɣȻϲӾͶźź㣬
ңȻˡ
ƣö࿪ģ
ַŵСϵֹԺɲƵĲҪ
ҪȢϱХҧ䣬ӿϢŵĶʱ
ֲһǶӣ
ŮòҪ˵ܲˣǿɲɡ
˵ˣǵˣ˵׷߻ĻҪͻ¶ˣ
ңǶӻãŮХ̣
ˣǱɣٸ˵ȥñ


691 ׿Ѳ

̫̫ˣ˵׿Ƽˡ׿ϿˣϵĻÿ춼һߡ
߶
׿ϱٻںͷɢأֱ̫ϲڵˣſףǶʵܺá
Ǹʵģûлӣ
򵥵ӹ⡣
ٻľͷ׮ĵϵһӣŲ׿
ϱڼ𣿡׿ϵˣϢһ
̫̫Ǵ̴ū̫̫ʾ£߶û˵ʲô¶˵ҪĻҪ̫̫˵
׿Цһ׿Ƽи飿
Ը˵ذɡ׿ϵˣۣ¶
̫̫˸ūһɰū澽̫̫˵̫̫˺ɰԸ˵꣬˫һʮֳ¾ɵĺɰ׿Ͽɰ֮ɫһӾͱ˱䡣
ɰһۣȥϵɫɡ
ǡ
̫̫ɰ׿ϵɫ仯Ȼٻģٻ鲻ԣʿʡ
׿ںɰϵĿްɰٵʱģ͸˵ĺɰ
ٻѾߣҲХˣ׿ϲҲ
׿ϵ̬ŵúãٻǰİ͸εģźǳģХΣ
ХҪľܰȵظҲš
һµģʲôء
ûХ񲻹ǽ˾һŮ֧
˭ûأǱƣǿ֮ʵ
׿ΪԼǴˣԣעЩ棬Լӹˣ˳ԣԼԨΣ
ˣ֪
̫̫İѱٻü˵ʲô
òū澰Ūٻֵ׿Ƽе檣һкмֶΣסˣʮֵĵó裬εǼ̫̫ǰҫ
Ǽ̫̫ûС
֪ⲻֵڸʲ۶ӡ
׿ҡͷطڶϣãҵŮʲô¶йء
θҰֹϵûС
ûҪΪһɵ˱ɱ͵Ϊ˶ĺӻ
ٻˡ
ô˵ô
ܿ죬׿Ƽ־ͱˣЦŸ׿밲׿ϵصʲô˵ɡ
ֿٻ׿ϵҵٻ֪ʲô˵ɡ
ſڵʵҲûʲô¶̫̫֪̫̫ˣū̫̫̫̫Щӵҩ
⣬̫̫Щ̫̫ľ̫̫˵Ҷǽãϸ໥ְĲźá
Ͼ׿񡭡Ҳ̫̫кЩ
̫̫̫̫ãҲ̫̫̫̫
˵껰׿ϾЦһΪūҪ˵ʲôأΪһϻ
׿Ƽ檣檣ĸе檡
ƾҲʸ˵ҵĻ
Ҳ·ͷ
ū澣λߵˣ˵ȥǼҴҲҪԹġ
ڱʷ֪ˣǼҴ˻ᱻǰ
ˣҩʲôûȥ˭֪ЩǲͬͳģǼ
˵׿Ƽеľӱӣó˵Ҳ
û뵽׿Ͼô棬һʱҲ֪Ӧԡ
Լߣ˽ϳȥ׿ʡ
̫̫治ôֻģҪ֪Щ
׿Ƽٻʹ˸ɫٻǰ˦ƣ߻ǲߣ
߳ŭޣ
Ǹ帾ʲô
̫̫Ըάϵݽ飬㵹ǻǻõˡ
Ҳ룬ôһѲûֵܽðģҪСҪ󣬵ʱֻпޣ
ָ̫̫ʹ˵ĳ谮㲻ҪôõĿɽֱ
潸˵ʲôأϲ֪ĶðˣɨѾȥ֡
ƣ͸˵Ҽβǣ
Ҫɶ¶ﲻָʹﲻ죡
ֱñͷܣϻҪ׷ȴһҽС
æܻȥٻ׿ܡ
զǣͼ׿ϵȹѪٻŵ׿һʹࡣ
ϴϱ£ȥźҽŮϰοһ׿ϣæȥҽŮš
׿ϼ裬ǰϾŰźҽŮˡ
׿ϱͽ˲ֹۣܲŸҽŮ˼ⲻȻ
ڲ׷Щʱȥ׷˻ӲУȥ


692 㣬סҵĺ

׿ϵʮֲãϰﲻæϸϸһٻô¶
ʱٻôţһһʮظϺег
仰û©
ɰأʡ
ٻæڹ԰ūȥá
㲻Ϲ룬¹֥¶ϱ϶˭ûϱǼ޹˵ģ֮ǰ¶ɱƽϡ
֪׿ϵĲҽʱﴫ
̫̫ɰٻܿźɰ˻Ͻӹɰƣͨĺɰܳ¾ɣɰϵĶѾЩë˵ֻɰ˼ҳõġ
źɰ㣬һװ˼衣
ȴָҽŮ׿ϾͰѺɰøϸϸţְϸ桭
컨㡢زݡĲѪ裡
ܳ
ô񶾣
𰡣
ϲûըˣҲĿɿڴӰȻҪһʬ
ž
һƣԴЩؿϣŭ첻˵ͱϣɶϱĺһû¶ģ
ʱֲĻ˵
벻ܰ
ӻ̫̫˵ûϱܻĿֻɣ衭ҵ˸Դͺð죡
ǡϱмɿܱסȥץ֣־󣬰Ѵ۵ɣ˷֮Ͼͼˡ
æҶǵ游ˡһұסϱһסˡ
ҾĿ֣Ͻɿôȥҩ
ɵɵ֡
ȻϽ˲뿴׿ϡ
ǰһ磬Ҫֻ¶׿ϵͷ׿ɫ԰ףˮͷʪˡ
Ӵۻ࣬үϽȥˣϻӻ֣Ƿ˵˵ɵϣ˵׿Ͼһܻܿ
µûš
Ȳ˵׿޵ʵˣ˵ǻһž͡
磬ס׿ϵ֣û¶ģȥҩġ
׿϶۾ʮּеصסǵĺӣһҪסǵĺӣ
ʱ͵᣺£ֻҪúõģǻеġ
׿ϵĿøΪУӦңססǵĺӣ˷
֪ģǸƤǲͣ
ҵ
һһҪס

һѽߣûõĶְţ仰˵ãզô鳣
ȥȥȥȥ·ոȥǱϱĸƽ
󱻸ϳȥˣϱ׿ϵģͺﶼҪ
ҲвأԼĺӵԼһզУúͷŮܲŰ
ϴϱҲ¶֪
׿ϵֳ︡ˮŴصص˵ͷ
ԣҪţһҪš
ˣżҡ
ԣĶ
̫̫ˡʱ˼Ƚӹ˳˲׿ϣźȼһһʱ
δˮȼѪʩֳЩҩ裬׿ϸ㲻ѪѾɾˡ
ֻ׿ֻڶӾ;ҵʹһûˡ
ȥ飬ָֻ硣
ϿҽŮҽŮղŴָʩչ뷨ҪֹѪ˵Ҫȸ̫̫ҩ֮ʩ߲룬Ѫ
̥λЩҪ̫̫̥λررۡҽŮرδ̵һҽŮеһˣרƺ͸öδ˲پϵŴھ飬ٸӦҽ
ЩҽŮѧ֮󣬺ܶǮ˼иҪȥæǲŵⲻ˵ܸŽ⣬ҽŮǸǵĹϵ
ҽŮЩǵؿ׿ϣ׿ͦȥ
׿Ļۣ֮ιȼ
ֹ۵ҩ裬֪ܸܲԣҩҶģҩ趼Уͼǵֹ۵ģֹкģƷ纮ġ
ҽŮҩƣĸ˲ҳҩ̥бķ
ȥңҳôơ׿ϵ֣ȥȥ¡
׿ǿᣬͷӦ¡
СŻصԼķһ䵹гһСľͷȫװҶĸҩ衣
СľͷȥҴ򣬴Сﶢҩͯҩ


693 ˳

ƣЩŮҵҩ裬˵ǻ˴ǮģͷûǼϴϱϵҩ裿
ϰľͷӷŵСϣѴȥơ
˵ҩЧ϶Ȳһö֢УҩǧǧŶҩ裬Ͳб˳ҩ
ǿ̫̫еģǴͻδǼҹϵãܹδ˽̵ġ򵽵׻˳̫̫򿪺óһƿȥƿıǩ
Ѫ衢纮衢衭ɣ֪Щҩòϡ
ֹ衭ֹѪ衢衢衣
ʲô
ôôŵҩ裿


̫̫ŮǱƭ˰ɣ
ϴŽҴƭֵ̬һϸűζŵɫˣţϴ˳ǳϸƷƷɫͱøӹŹˡ
ҩ衭
ϴֵһϸƷƷһŲƷڶϽƿ˻ʮֲѣҩĺܹ󣡡
ϴڨЦһеźûԼֵٶ̫ЩѾȷЩҩǺҩȻ׹ǻˣҪʱܱ
ƷһЩҩǺҩǮ֣ԡ̫̫ŮĶǮģ
Ȼ˼ӴĻʣӳعⷵյʱ䵫Ҳ
Ҫ֪һʱҲʮҪġ
ͱ˵һڸｻԣ˵ӲںδſͷͶˡ
裬ܱ֤ͷѻ˵꣬ߵúź
˵˵ûҶϱõģϴߴٵ
ϴ˱ֹѪ裺ϱа˳ɵĻܻ
棿Ͼϲʵ
ϴͷϼ״˲٣ôȥ󣬸˵µҩãŸӶܱס
ͷķŽ˶ϾͲôˣ㰲
ȸ׼Щҳ˾Ҫ
ɶĶ׼Ǻƽ⼸ĵ軧ͺ켦
оϵõýӼϴϱӳ˲ҩ̵ÿʱιӳԣ
ֽȥһΣ׿ϰ㱣衣
˱ҩɲóˡ
ֹѪ轻ҽŮѪĻ͸̫̫һֹѪ衣
ҽŮ͸׿˵̫̫ģһĸƽġ
׿ЦЦȥˣͷ˵ڿָˣҽŮŰ֣Ÿ׿̥λ
ͨĦӵķ̥λãֻܴӲֽȥַӶԲ̫ˣ״Ѫġ
ʹϮҧŲ׿ϺȻɴ˫ۣ¶ͷ亹δεػ䡣
ʹںתץűʹأָ׿ٽľͷֱָӿķˡѪָܵͷĿˡ
ݵĹǰϵڱ׿ϡ
ֶЩʳ̥λʱģһ裬׿Ͽ϶ιȥġ
⣬ʱͷٻ
ʱ̥֮λˣҽŮ˻ˮʪ͸ˡ
ҽŮȸ׿ϰȻ׿ڰһ̽һ󣬴ͶҽŮ߲ˣ
Ӳȥ׿ǿ˵ҽŮͿʼʩ롭
ʮ֡
Ӥ֮ӲģСèƵġ
ϲ̫̫Ǹ
ĸŮƽ
ųϲͷһҹϴϲæȥ֪ͨ
үүϲ̫̫ˣǸ
æһҹ˫ȷ飬һûվסֵȥæȥү
̫̫ôˣû¶ʡ
شүĻĸŮƽ
һӾͿæܣŮˣ
죬ȥѺ켦ϣϱȥ˵ȥ˵һǼһλ
Ц۾гһˣһƵ˹ϸסˡ
ϱϽȥϴϴϱҪҪġ
һүǶ֪ޣްɾ
Ӧһ߶̧Ĩᣬһ߶ܡ
Ϸ˸۶ĶܣԺӣ
ãɵûҲûӰˡ
ôתȥ˸Ŷˡ

û뵽һˣŮȻܸˣһХߣͷ¶ûֵ꣬ǲ̫ˣŮŽҶͻ
Хʱ򵥶һ߶ХסɶҲûԼҪӱˣģܱסɶǿ


694 һҪ

³͢¸ӣǾ⺣ϹҲͦġ
һҪģʲôٻǸơ
ţһģڵҲౣ塣ХЩӲص顭ĹػʮֲӦҲǺų⡣
һֱĿХĴûӰŻͷȥŮӰ˵ŮˣѾ˯ˣתͷȥ˾¥þ¥ĳӸŮ׼óԵġ
ŵϵ˻ߴȥˣ¥⵭˲١
Ҳû⡣
Ҳûء
˯̾ȥæһ˾¥Ѳ˸͹
ѹעرһ١
극ȥ泯󺣵Ŀ¶̨ţȲ˵̫ѾǺˣҴ˳ȥߵͷ
ȥ¥ԷѾȥɩ˵ˡͷ뿪ʱúòãԲԵúã˯˯úãһ˳ȥΣղΣ֮
ҵͷߵ̫żǰѽˡ
鵺¶ҲɣǶСӵղųˣ¥ĳջǺܲġ
үǼʵٿ꣬ꡭ塢硢ĸ硢ڵ϶⣬ǵ绹жûУдţԸԸ⣬ԸĻǾͰǰѵ
š޵ҲɣǵҪ͸ӣҪĻүͿŰš
ⶼϲȱǮˣܲ˵΢һ»ûġ
ԣһ˹ͬԣУеӵĻһ϶
ҲԸ⣬ϲһ˺ͺġ
Ǹʲô㰡ǣҲΪԼ룡Ǻ⣬Х̫ΣˣһɶʱܸˣܵҸطңǮĵطӰͷأ
˵ˣԺ˺ӣӸǮĶ̽ޡ
үҵˣҿɿЩСǮҳֱҡΣص˵ˣĸ綼һĹɷݣѵܺ˼ҹɷݣҲǲģأЦݣȴ˵εĻû취
ٺ٣үӦˣҾȥдţǵ͸ǮĻүҪӴֵүԺϢģ׬⣬үŹɣ
ˣŮô˵զΣ
裡үǣŮӴզôɵģеֲһŮ
ĥϢ϶ҪյģʱȫҶš
ϳԷ˰˹ǰѽ굱ɵܵġ
֮˳ţХšұڲ֪ĳ
ģһһĩǰģ
񸾼ˡ
㣨ǡˣ
㰢һϳɣ˾˶һһ۵ظи񣬽ǺͽҪúܶ࣬һ߶һ߶ЦؿңƵ۷Ź⣬ɰˡ
ΪˣҵıøرǿɰСӣʱϡزˡ
ķʳľٶҲˣͼӹȥ˵װŵĹ𻨸ǳԡ
¥Ĺ𻨸ͦóԵģϸĹ𻨸ζ࣬ǳ
ллˣЦеصл˼ضҵˣܸܲͰһ
ԹЦ཯ͷȻѽ
۾ллˣҲԣ
תת˿ԼϵĹ𻨸⣬ֿ˿Ĺ𻨸̿ˮȻյܵǰѹ𻨸ݵǰ̫үԸ⣡
ҲùЦҵĺӳöÿɸɾʮֹɣ˭ܲϲѽ
ӹ𻨸⣬ȻϵĸӶһŵǰְˡҲԣ
лл̫үһʮؿУСƵʮֿɰ
ˣҾӡ

Ҳͦģֵֵܻ֮ĶѽԺХˣֵܽöҲ±۸¶˶ûС
ţҵľˣҪ
˳
Ҷأľϱ͹ˣʶˣ˾ͱʻ
ټһ硭ĵϱҳʱƯ˲١
Ƥñǰ𪣬Ҳϸ˺ܶ࣬ϵļҲ˲٣ǰˡ
ü˿֬֬ɫȹܳģǳǳõ졣
ͷϵﲻ࣬һߥĻһɺӣϴһԻ͵ĺɺ׹ϻһ׺Ȧ


695 Ƽɵ

ɩƯվߵǰͷŴţ˶ãôһҵɩɩ˸Ƶģ
ϱò˼̵Ľˣ˽Һܶ࣡£ͷźȥԷˡ
вǶڴݵʱóƽʱû¶ʱԸŽҵСǺͰСһĴ˸飬ͷСҲﱲԴ
һͷӸԼŮԷУϱͱĸ˾ˡ
𣬳ֹɵĺ˭ܲϲأ
ûסġ
ǹټСǹپ죬Ǵ˽ﻹоֹֻǴ´綼ʮֵĵ塣
бرЩһӹ¶ĸôҲûʲôѣҲܸˡ
˺ܿͳѡ
ϰ࣬ͶұڴױԼԼܼҵָ
ϾХľǰ;ٶǳ顣
ľ˹ٶϾĹپˡ
ã˭Ҳɩӵ˵꣡ɩ;Ͳ±ճһ㡣
Ҷᵽ˵ĵزˣϵ˵ú͸ˣһҡ
ҿЦЦû֦Ҳ
Ҳ洽Ц
ϴγϺȻðȻܣǴľıģľûн˼ǸɭŽԶޡ
žǰ̣ϯǿά
ż¶붼Ҫ룬Եʵúøľӣ鲻һˣȻ׷Ҳһˡ
˺ܿˣǾ¥õİ䣬λ൱ĺãƿܿ󺣣Ļ֦Ǿޱǰ㴹¼ɫĴӵſźÿˡ
ÿʱ򣬱һζƮ
İгԷˡ
ˣ޽ʱҾ˲ٸɫ÷ڽֵԣ÷ڳ¡ܿ
ǻʢʱԶԶرֵܿĻŽء
ˣƵسԷȹ֭˵Ůǵ˽ܻǽ´ĵã˵ӵ¶
һ˵ӱϲгɹѾһԤˣýζʱ䡣
׼Ҫˣ϶˰Ҷζˡ
ڴƽеĻֻܽƯǸ˺Ȩ˼ұеķͶˣҡҩȵºͲֶλǺܶģǹ
ţҪˣһҲû֣󷽷ĵسˡХҲСˣôܶүүˣǡ
ȻҺۡⱲҪӵģȻ㲻ȥǾ˳Ȼ
Ǻۣ֮㿴ЦʱͻҲֵˡ
ٵȵؽ㡮ʱ򡭡ʱõĶ˫°ɿŴ⣬ĴǹЦȻĳõĻ
ģϽӻѾѺֻ֮һľͻˡ
˵˰ɡ
ร̫̫Ԥھ£Ҳ⼸¶ˣ´ȣʱ̫æˣæˡ
רŻȥչ˴̫̫ˣǵŶͳˡЦ˵Ҳ֪̫̫ܸܻܵãܻϵĻ˾˻Ҳͱһ꣡
ⲻǳе¶ôϵ˼Ҹ˼Ҳͬͨһף԰еĺ͵ϱһһӵ¶ɵĻšźͶϱһ𻳣һ
ЩҵӴа׺ͷΪ幫棡
ңң
Ҫ븻Ӷ
ˣɣ̫ˣɲϱŮһС
Хǣô߶߶޾ͱˣ
ͷԷʱ˵¶ûҾյ˻崫顣
֮ҵɫͳ
ûȥ˵ˣϲ˵鷳ȥԤ¡
źϵģ֪ܶլԺʵǰͷүǶкܴĹϵ
Ͼú帮ָʹεظũʳظͼŪ׿һʬ
׿һʬҾͽ
һũ˸ָʹϽ𡭡ͼʲô
϶ͼվұХ
Хжϡ
㣬͸ˡ
˵Ǹûˣ͵Ŷأ


696 

룬͸Хں帮ȥţ޳Ī޷ԳǾͽХ¶ͳˡ
Х˰Ǻǿġ
ȻҲԼҪ˵˳˳ʼٸ߻Ǯ
λø߰⳥Σ
ԽԽã
Ǯ۳ǵѺжɱȫ׿ϡ
дְŸˣһֽҪǮ˶һǮһ乫һΪǰ¶ĳ͸ˡ
ţ
Ҫܣ͵Բݡ
ŵ¶׵ˣҾȥϵŶֻ˵׿˸ŮĸŮƽ顣
֪Ϣַ֮ˡ
Ҳ׿ϸˣҾҶһˣǸʱһǻǧ裿
Űү϶ҪͶȥҲԻöͻȥ
ֻǳȥ˷˵˶ûԻҲˡ
ŶȥˣҪٺϰҵ֮ء
®Щɥ
ôˣ
®֮ǰ겻񣡡Ů
үүҶ˵˶ٱˣˣ³˵ˣæϹˣ֮Բ񣬾ϵĺȡ
Ҳû϶٣ŵģܱ֤һҴ³һʱˮ
ôܲأȺˣٻָͺ˵ˣ®żˡ
³Ҿ޲ȥҾڴһӣ
˵ˣǿȢңǽɫ˥ʱ϶Ҫ
䵽ʱģһʼͲޣ
ҿɲ֪Ǳˮ̼ģֱңʱһܴٽУȻ˲һܾͻʧ顣
θ֣ȻҪ³¶
һɵ˵ǻ۵Ľᾧ
̫ˣ
ӣҺԼˣ
¶ɣҲһһϦɵ飬ϾϵòҪָȲһŽ͹ͷǰ³ľǸԭһͷҲ
ϾͲˣһԶ֮Ϊָ
¶żȻˣҪҪ³˼
Ҿ³˵ҲԣǼɫ˶̷̷Ҳû
ȻˣԵֵˣ˵׼һ³Żˣ˳ܱȸɫ˳ǿ
ʮֲҪ˵һĵĻûаڱﲻ
Ҫүɻ
ԡ
ȻˣϿ϶һǲںֵֻںŻģĺٺ٣˭ҶҸÿģ
ҪʶɹıʣǰҪһȤ͸󿴱ʡ
Ҿϴ˶ӹס
ϣ³ܺһ㣬Ʒʸ߽࣬Լôӹ׵ˡ
ӴҸֵعһӡ
벻ˣΪɶͯŮҰ޵ͯƫûܹ˧Ұ޵ͯ
ɼǶԼʲô˶ûбԼ˧棬ֻŮ˲ֵ
ʱΪҵģ˷ģҲĸԸڴɻ
ڴǰδеİȣٲ°ҹүүöܵС
ңҪˮǸҪһƣ˹ֶͣ
®̾񲻹ԼŮ
ӣүүѽ
֮ǾͺúõЪٿʼĹɡ
о¥ӣϢʱȥú÷ɷɡ
ˣҽȣҪҪڵ޷ӣʱȥҲһŽ
ɣ®æǴҲŴ¶Ͽ˾¥ӻõò˵ϢҲ˴
ֻæһֱûȥ¶
У¶ɸȥͳˣõضأͷڵˣ˵үڵϰҵ˼ȶָЩ
ֻȻҵֵãص˲࣬ΪҶ꼻һֵ¶˭֪ʲôʱ
ϾХǳ͢ĽֲǺռ̶
Щ¶Ҳ˵ʵڵϴ޷һźţźŸˣץסͻ׬Ǯץסͻÿű׬ǮȻԭԼһӵһԾǮˣͷֱӲ˽׼
ܹ˭أ
ֻܹԼʶǳûܲǮȥÿǰհɣ
ûţ
Ҽүֵּܣ®˰ٵ̵ְֽǣǵռֱǾһ
ңбһױУֵܺġ


697 Ľ

®˱Ƚϼ򵥵Ļױ˺ɵҵ˵ʮ塣
Ǿ͸ҡ
Ϊֵ֪ûǵСùãԶҲܰݲ·Ϊʦ
غܼ򵥣۵λŪ˸ͭ۵ƴͼҪѴҵͼλԭͳˡ
Һϲ
ͬʱҲֵ˵ˣһµСùãԺǴùˡ
ӣ
ֻҪãҪСùá
Сùе㶪ˣ
Ϊʲô̲кأ
кǲúСһ
ǵ׼ˣ׿ùݣСǻʮڴġ
Ҹǽ飺ǿһӤͻȥн飬ͼ
ȻֻǸʽͼϸʲôûУ
ôԼĥ⳵ҪĸꤣĴ߶ģ
ĥôꤼ𡭡ţǼ𶯣ǰǾ͸ˣ
ڼҵ֪һƤëֻֽ˼ɵʽеܻ˶Ĵʽ
żһϿģֻǺܿϧǱôҲҲˣǿͨͼֽĥĥ
ȫȦĶɣǱ˵ǼĹؼ
ҰԼ֪Ĳϸϸظֵ˵ˣһĲ®ҲýζרңҲһ˵ٿ˿ǴֲڵزеͼԿǶʱըˣĳɵĽȻӿɢף
˲ңֵܣ
˵ʹҴתֵæҰ֣Ȼȥ׷ʦ
㼼˶ܹ⡣
ȻˡЩ׳ɲֹΪճãΪԼ̶
Ƕ̶벻Щ

帮
׿Ƽţߵˣֻûⶼˣ
е㷳꣬Щķҡ
֮ǰһӣȴˣҲŷ֣ԭӵ׾Ƿϣ
ĶŮˡ̥ݺ˳ŭİӣ֪Լж֪ԼҲûס
ж࿴ð
ΪԼûԸñȥ֣
ΪñӶԸʧܲգ
кȻؾͽ׿ƼϣӶ׿ƼֹЩʱգԺʹһЩԷ˵׿ƼԼ̥಻ȣ֮񣬶ﲻԸԲŹһ̥ݺ
ҥԴж˳飬Ȼûв鵽ʵ֤Ӵδ
һСһֲ߻ġ
׿ƼҲû취ˣſȥ׿£ô˵׿µŮֻǼҴ˵
ҲǸɽ
ֻ׿²ӡ
Ǹȥ˵Ĺͷֺضúд֣סϼҲпܵġ
ңǼ裬°æ
Ҳһ䣬ôң֪ĻΪֲӣ׿ƼƲһۣæ£ūֻһӡ
ɣ֪ĻΪǸū澵ˣҴδһָͷûƽ׵˶׿ƼؾӣɫֻеԹԽˡ
Ҫ͸һүļڸӱضѲѡ
ϵѩ̿ϵ˾ݣԸʹֱ֪ࡣ
ûбӹͬܳʱһ޶ĻȱҪһѵҪһĹ
׿ǰڿ׿ƼںԺⶼƭ˵ģƶѡ
׿ȥԺһˡһ˽ʮַܵ˸
׿ƼҲûӴþ͸ֳȥˣҲʣ¿ļˣǰܳʱκ½½Ūȥˡ
Ҳǰɵġ
оüͷԼǳһЩӵŮˣлӰġ
ٶǳбˡ
׿ƼҲһ£ĿЩ̰еϡ
ûأкǳһ׿Ƽæϥ񣺡檼ˣϷˣˡ
֮͵ü˳۵վţҲ
оȥˣ
׿ƼӦش˵Ļ檵Ľˣ檲ģȥһۣ͵Ʒȥˣͬ˵ġ
վ߹ȥһţˣ
׿Ƽһ߷ɣǽϣ֮ݺݵһѪ
ˣ˾վߵߣӵˣлú˵


698 ȥ

׿ƼſڵϣŶӣֱͦɹڵϡ
ͷУ˱ҪҲף
ָã˾ףˣִ
ܿ죬˽óָ˽ͬʱֽĻһİӺ֡
Ӹй˹֣˵Ů첻ܼеĹأɹҲǲƵġ
ñĿµͺ⣬Х˴ҵֹˣ
ţİӾХˣϡ
찡ϸ֮ûյҵĻţͬʱҲ֡
ƾʵݣŴϸ
Ӵôˣôţ㲻ȥ׿ȥô˾ȵʵ֮ʮɻؿغϡ
ϵĵüһߵôˣ澲㻹Ҷϱһʬ
ôܣԱסˣɫ԰ףǹѪ׿Ƽ׿㲻ȥô˵ֺ㣡⵽ô¶
׿ƼЦһҲ֪ô¶˵꣬ϣ̫̫ҽɻãûϣܴϵĻݡ
׺ݵصһۣȻǺõģ̫žһƤҲҪǺ˵Ķ
Ϸ˲ˣָʹۡݲһ̫̫ҰϽҪ帾ôôأ
ϲѽָʹ˵ˣ֪ڵٶ֪ĻΪϷڵٶأ
ɶ
ŵĲ´ЬģҪǸˣȥҼʷ
ʷڻǰϸһʣХǰ߰Ͻ˷ͷָʹȴȥϱúͼĸ
û
ӴХɱ̫ӵӢأӢǰѪȴںͷı˵
ϷˣƨļˣŮֲǶӣ
׵ôھˣ֪¶ǧͱʷĶȥҪͱʷĶȥӾ鷳ˡ
˵䣬ҪȽ¶ŪæվԲȻЦ̫̫ϲ裡
ˮˣǺһڲˮſڵҵɸҶϱͶϱѶɣҪԼҶϱһ档
Ҷϱ
һɰȥҶϱƣҶϱڸһɷǰĺɰ˸ƭˡ
ҶϱҪһɰҶϱǴʲôģ
οɰװŵиѪ
ŮؽıֹѪ豸ڼУҶϱҶϱ³һʬ
Ǻúݶֶΰ
ҶϱĶˣ
Ҫ㺦
㵹˵ѽָ׿Ƽ˵㻹ʲô˵ģ
׿㡭׽ѽҲֻһϣô͡ô͸֣
ѵԼûкӣݲ±˵ĺˣʹļ׵صҵĴҵŴ˽㷢ˣ˵㲻ɽĻ£
ʲôϵ˾̫ˣʲô¶ԼϷ⻰͵һ۹ڵҡҡ׹׿ƼֶӦҹ
ϷˣҲˣʹɡ檱Ҳס
⻹ôֲɳȥģɰģϷ˼ʡ
׿ƼɰҸģҲȥġ費ҵģ
˵Уݵصˣ˵ģΨһϵϵˣ檡벻Ҫȥɣ
ҪԺŮǻ
̤ҵԺ֮󣬺Ժ˷ˣ˭û侮ʯ
檱ǺҲǺǣҪȥҲǺǣ
ң檾޴Ҳôֱӣһƾģ
⻰˵Ҳ޵Щɣʱֿ޵һжԸūģū澵ģūûд򿪹õ־ʵͷζ
Щū˵ġ
ū˵Щ̫̫ˣ
˵꣬־͸ƵĽԭ˳˵֮˾ؿڵ׿ôأǽŴ˵壬֪ÿ࣬ǱǹÿҲܳŴ˵ȥвĽѽ
㿴㡭
ⶼʲô¶
㲻׽㣬Ҳ
ˣȥ̾Ϣ꣬оˡ
ţһл˵׿Ƽƺϵ̫̫̫̫Ȼ֪Чһƹˣ̫̫ļǮ̫̫ɴ


699 Ҹɵ

ϴϣУȻʴģϢ裬ҩûģֻȥڵ꣬һҪͲ򵽡
˵һӣ
Ǻɰװ˺üأЩز鵽ġ
а赹ƣִյǼţ䵽׿Ƽϣ׿ƼЦˣһˣһʧˣóǧӣ
׿һγȥڸгԴз˶ﲻʳѶû˿ҪôǮô˵һֳԵ
׿Ƽͣһ͸檵ΣЩǮģƱҲռţſȥ飡
ЩӶʲôûп˿ңҲûʳΪѹңҼȥҽ㶼ģȻûգÿҶû£һ˰æĲƷ㽫еӰӶˡ
Щںδģ˶檶м¼Բ飡
УһеˣĶȥ֪帮еĺڵꣿ
㻹ڽƱ磡Ϸŭˣ˭ô֪ܹ󣿡
ϷˣͨǳڷߣͲЧզֻ˺ɰһʱͱ̼Ѳ˵ӴһǷƷȻǷƷǶȻ۸񰺹󣡡
㻹ڽƱ磬ǶʲôϽȥϷŭЩ͵ŵĽ˶ӸС˾ͳ˹
ȵȣҾ׿Ƽ˵ͦеģôżʲôѵĻʹǣվ
ѪˣϷҲվ̫̫ҪŤһĽࡣ
ѴƴгϷˣߵȥˡ
ˣʲô˻æʣôס𡢱˿ˣ
ٴӦ̫̫һ¶Ҫ׿ϵĻҲеȷõˡ
¶ΪҲԲһΪ˵ʲôҲ̴׿ϣôԾ⣬ʱʷһܲɵ
ЩεЦЦǴˣԼԺ¶Ҫȿ֮ƽϣǲ˵˵˵˵ô̫̫
Ͼ¶ҲǸģҹܼҲϡ
ǿɲɣϸǽҶϱףӾȥûԩ˳Ҽʷˣ
ŪûŶ
Ǽʷ˵Хľˣܵס
ὫХУ
ԼͲ˵ˣ˭֪Ҫȥ֥ʮ顣
صĵֳӲ£
ԣֻܵǵ¶ˡ
ܿһƹͱǣˣ裬Ȼ˴ŹȥѺԺ
˵ˣ檸ȥһơ
ȥˣܱӰɡеǻˣ̫ͱ˵òԴ
ֻ£ɫЩ
ϿǸϵˣ˵ı»еģ;è塣
Ӵ˲ú𣿡ֵָָʹϵˣǿûҶ֡
Ǳ
ˣּҵȫŮһ¡̫֪ô˿ӵ͡
Ծ̱ˣģˡ˵Ķġ
Źҵļ˰ɡ
ҲȰˣ˽ϳȥһ٣УαضҺء
ⲻô
вΪײĲᣡ˵ʵǾʹСĿ򣬴ٻһ
ԾͱˣˡˡǷˣǷ˷Ըūôɵģ
˵Ծըˣ嵽ǰȴһǰզģɱڣ
ҡûУ澺˵˵˱ϱȵ˺
ʱֵĶѾˣһȫ˿ڵϣСӲҲ⡣
ͷһ˺ѷεĿ
ֱˣ޵ǷģΪ׿ôĻˣܾȥ̥Է˾׿
Ƿū澺ÿ׿߶׿ȶҴ̫̫ԹޣĴò뷨Ҵ̫̫İ
һҶѣ㲻˴ˣǷˣΪɶҪҶϱʡ
˻ҵ̫̫ū˵ô飿ңĲң


700 粵

ΪһС檣ΪʲôҪôӣ
־ܴ򷢵飬ôֺò˵˵ҩļǮѪ
ˣҡôôǲ׿Ͳˣ
˵ĽͣеüͷԽšˣҲ¶Ļ̫󶯸ɸˣȫûбҪ
ˣūû˵ѣū˵ľʵԼӱͷĳѪˣ׿ľּ̫̫̫̫޻˳е̫̫֪ģΪߵѾ¾̫̫ˣ
֪ûлϴȥ̫̫Ŷͷ£˵ɣ̫̫˵岻Ҫ̫̫ͨ˵ҡ
ΪԼûлС
Ȼ̫̫׿׿λȥڵ㡭Ȼ󼸾仰ó׿ﳳ°˳һӣվȵŽ׿Ƶڵصġ
Ѫˣ˺ūĳ죡˴ʧɫƹȥ˴֣ϱǱ϶ʮ꣬ӹȴǿ׳һƾͰ˸ƿˡ
ץס˵ֱۣްʲô˵
᣺үǲôôź°һԺӵݺݺ㿴˵úúõģңܳҲã׿ҲգǸҾϸѡ̧ģ
ԺŮˣһ޻ү֦ɢҶģ
˵˵ӱݲŮԺѾĸӣŮ
ˣ澵ĻŰ
ûл㣬ǵ˵˵֮ȻҪ˲֤ܲ˰ѻ˵ͨϰһ񶼲ֹʲôû¶أ
ǣŵХХֵȷڽ˷ˣǲܻŻʷ̨ҪХ°һ¡ѲƤ
ΪѼҳ̯ǰܼҲϣܳ¶
ȻģȴԹ
̫̫Ͷ׿ʩ׿жһЩ˵顭
ˣ֮ҪôһӡΪҪǰͻݴȵԺĸĸĽ룬Щͽǲ̫ˣǵѲһѲҲӣ˵ӣ󶼲ˡ
̫̫ǵ̥
ǲţȥŷһʣ˻ڼ䶼ԵʲôЩǻеʱ˸͵ʲôʳ
Ҽϵʣиǲڻڼʳ̫
Уĸθڣһóշʡշʵ˲಻˵ʲôĵճ
һƼӣϲӣϲǼģ
С
˵еӵﲻ˾ӻˣһһ֣СʱֵνҪǳ˻ô֡
ӵģ
п˵ʱͱˡ
һ⣬Ȳסˣûңүˡⶼֺ˵ģֻǣֻչ˺ǣδйǵ˼
˵仰ѽ˼вȥϷ˵ӣϷ˿Ҳˣò˵ֵĻϷ˸Уɵӣǰ׵鲻ΪΪûҵ¶ûȥϸѰ˼
ӱˣϸϸһĥ
ˣѵźȫҳʣʹҲܷŹ
ǣˣ
ܼҡ
ˡ
ȥ鼸ﻳڼԵʲôз˻ڼԵʲôи꾡ĵӳ
⣬Ҽϸϸơ
ǡ
㣬˵һ˵һʲô˵飡ָ׿Ƽʵ
׿Ƽɵ㶵ģ·ûӦһ㡣
ˣôǷģˣٶ֮׿ƼŻڡ
ˣ˴δʲôǼǵĳ谮ԣûзˣм۸ط͵͵ޣ檿ۣͳֽѵǡ
ﲻܳԻҾ͵͵һ֭֮Ͼ˺ӡȴˡ
ϲСǸûҵܾ񡭡˵һҪǺʮ䣬˱ÿޡҾ͡ҾͰѶѬˣѬѬ˵ɤӻơ


701 ʨӴſ

Żо͸ҫҸҪҷҪǸ˵ļױҲˣǷ˴Ҵůƫ˵̥ܰ˵ǲƽ´˵ĺӡ
˽ˣŷ˵Ͱˤˣ˵ֻ
˿죬۾ˡ
Ҿȥһ٣˵ۣ˴򡭡
ʱɵˣڴ˵޴󰭡
ˣЩ˶֪
Ϊ˱ƽ
׿ū澾һ䣬ող˵ЩǶԷ˲÷˿޵¶ۿģū澺˵ģ
ְ˽ѵ֮ǰǲū澸߶߶˵ôãǷˣͻᱻԺ
ֵĻһ䣬׿Ƽˣ¶ʹı飬ȻǲţҲԡ
˵ʵ
֣ǲţһߵˣԺǷڹܣһﶼǷģǽûˣźȫǷָɵģڷУ˭Ҹ˽Ͼ
Ǵٳ谮ҲʱںԺǰߣŷ˾˹ŰǸˡ
ɵӣֺ÷˻˭Ҹܣ
ҪÿÿԴʰ˶Լ֡
ˣѳˡֻû˵꣬ȥѺԺ˾ͻ
ŵ˶̣һϷһѣһϷһƿ
ץ·ţͷȻϢζ
˭·ʡ
ش˵ĻǷ˵ĸֵġƿϢҲҵġ
žת͸һİơ
˱ˣѪӴҲѸٵ
үĲң
үҡ
ˡҪҽ㣿ΪʲôΪʲô
׿ƼޣһܲʮֵĿ
ˣˣˣû뵽ȻҪҶϱ
˵ɣ¶զȥԩָʹó⳥
ҩգԼȥҴһʣϢ躦иǰȹΣ
¶ҪǲʹĴ𸴣ҾƴҲ˵ģ
˵Ϣҳ¶ͽˣ֤ȷ䰡ǡ
˵ҵ¶Ͳȥˡ
ȻһıȳϷʣơ
Ϣһѳ˾֪ˣһ£ֻϲȻˡ
̫̫Σгʡ
ϣʮӣ¶ˡеʱǺģú˰ٵķ¶ʾͱˣʨӴ󿪿ڰԲз˵ݣ
ôȥϷ˱ϵʨӴ󿪿˸ʮҲҿڣ
Ϸˣ⻰ҾͲˣզģǮడ𣿸ɻ¶
ҪôţҸʮӣӸŪɲ
㡭ϱǱס˺ô
ס˰˭֪ϢԺӺʹûӰ죿ÿ¶򿴿óõسЩõĲ
ЩӣôµسʮӸ㲻ûɲס
ˣûмʶˣ
˵ģϷԼһ˵óǧӵĲƷɣ
Ķϱ˵ˣһǧһһʮҲ͹ʮĲƷ
УҸǱҴ̫̫ױд½飬ʾµΪֹ
˵鷢չһܽٺòˡ
ֻʮ
ҪóҲ˽ǣ
ֻܱЩٴһ¡
Хģ
ֻʮǸĿһӴղ
ǳɣӾסڸϣɶʱӸȫɶʱߣϲż׼Ҫּۻۣ˵զҲҪҳӣûൽô󷽣ʹӦˡ
зӦ˸ǲͱȥ
Ǳ̫̫ڴ˵һɣ˽˵˴ߣԼ뿪
գӣѹײıУԼͷҲȫóˡ
оȥˣ˽ӰױȫóǵģȻǲɵģЦԸҲɰԸޣױߣ
㽫µȥҵĹŮټ޲ȥܲݵ
ûа취ֻܽ˿ⷿԿס
ùܼҰ鱦ιŶŪȥһҵ̸ˣǽʮӴˣϸˡ
ȻʮƱĸţһȥ壬Ӹȥˣ̫̫ﲻ׷½ҲҪû


702 ִֶ

ҹ
ƣԺ
սսӭһжˮʯˣеɱ׻˿סеֶˡ
ˡ
˳ڱ˺ͻ̿У۾׵øƵġ
£ƣԼüġ
ʮӡ
ϡ
˵檲Ǹ㲻ϲ˾ˣǴɱҲС
ҷˣū澣
ΪʲôҪộ㵽Хĸͷȥˣ
Хʲôˣ
ǾǸӣ
ҵǹƥȥ̫ӵͷôս˭ҵǹƥظɣ
ֱȥ֥Ȼ***ܻŻһأ
һʺ˺أ
бأ˭ؾȻХֵܣǳβ˭ҧ˭ķ蹷ΪΪʲôԸǴ帾ʮӣʮ
ʮǴ𣿡ľսԿã˿۾ãЩ˵ģ
˵˵˵˵ôģ
˿ޣô˵
ҸƲҵ鷳
ǣ֪ХؾһˣǸӾͳ˹ѸʱСﻹ
˵Щҡ˵úʲô˾ʹˣɱˡ
ôоһӲ̤Ժӡ
ǰĹܼȨ
Ҿǡ׿ַҿɽ룡
ƨĿɽ˲豭ŵһ
ХҾûκοɽˣ
ЩʲôХ½Ƶö֪¶ӻЦ˵ţ
Դ¿ô
ô͡ôȢôִֶĶ
ˣӽ㲻ԺһӾ͵Ϸͷȥ
аˣҵܡ
˦֣˳ȥͬʱ˶ӱźӸ˳ȥ׷ȥ˺ѷεؿ޺ϧ˵
ڵϣû¶ôͱ
ôͰ¶أ
к˶û뵽һֱǱ˵ڵ˵껰˲͵͵ߣǵ̸ݺܿͱд˳ȥ
塣
ϰƱ׿ϣ˵ҪʮӻмХ˰æ֤飬Һ̨ǳûХæ˵ʮӣһǧҲһҪ
Ҷ˼Ǳ¹ҪӻХ˷һϾҵ¶ХµֻȶǮ˼ͷȥ㡭
⣡׿ϵͷϴĨڴͷ˵
ʵдŵ飬ŵԺȥеʱ͵֪˳ȥȻҪʮӻ
û
Ǽû֮ǰҲǼҵȨ֮ˣҪһóʮǷǳǳġ
ٲҪٶׯӵȲܴ롣
ȴóˣɼһ佫жǮ
ûٿ˿۾ãҲûٳԿá
ţˡ׿ϵǮҲֲҪģգ
ţҲҶ˼Ǯ˽ǮҲ˹ŮǮŵȹŮ޵ʱܶðЩױżҵӹ̹һЩ
ҪǮǾͰռĹһУһԼš׿ϵﲻͬ⣬ǮҾͲҪˡ
㰡ָָǮ
׿ϿҲǼһӲǣĺϱǶڸｻǮƫһζû
ؾͱƴˡ
аɣǮһ乫ҲŤ󣬶ϱԸΪȻǸ˵ġ
ǧأզܲҪ
һ׿϶ϵ
ϣʲô¶
һã˰ҸŶ׿ϵ
ϳһ£ǵµʱȥ͸
׿Цףллˡ
¸ҿյӵüЦ
ĥ¾Ҫ죬Ҳͬ⣬˸ŮԼԲˡ
ת۾͵˺죬ҰˮϯѼĵ軧ʲôĶ
ϵģĸû룬ǺȻˡ
ܳˣ˲
Ľѣرǣǿ˲ͬ
ϯûжߵʱΧ˴֮ĶһɫĽУǰү񡣡


703 ˺ȥαװ

׿ѲȻĸŮƽ塣
˫ӡ
ɽ»Ǻȣ¾Ƶͷһ׿ϻǺúõϴ˸裬ŵģ׿ʵ̲ˣζ̫Ũˡ
ûУϣϵѾˣϴ赹޷ҪͷѬѬ˲źá
ҽһ׿Ҳϴϴͷ׿ͬ׿ϴ衣
׿ϲܲͬⰡͬ£
ϴ֮רŻȥ˸䣬Ȼ˽ݳţðݵúõѬѬ
ŮҪζ̫ʧˡ
˫ӵԵʣ׿ϲûгȥͣ׿Ƽǿϯ֮ģûϯϺ֮ͱ˴ȥ׿ϵ׿ϡ
ϲ㣡׿Ƽ׿±ʮȵظϲСֶŮأ
׿ƼϹЦȴǼΪʵģǰ׿ذϣϴһ֪ʲô֯ɵ̺ӡһɫĵƵȹͬɫɴ£ͷϲûжΣһӺһĨϵĺɺӺĨϵĺ챦ʯǷƷ
ɼӹжã
׿µɫܺãѲˣ
Ϣ趼ûŪһʬ׿µӲ
ڼδʱ͹ΪɫδѡҼ㻹ҵɷ׿Ƽ֮ûи飬УҲǳԹ
ԣǰǱװˡ
ֻ㣬Ұ˰⵹֮ӹú𣿡
ԣ׿Ƽɫһ䣬׿¿͸һеĿԼû·һʲô
ǣǿһЦôôңǰЩ¶ᣬҴδֻǡֻǾұƼˡ
бΣҲҲھΣΪҵĹϵ˽㡣
ɽң׿ҿˣֻ
׿¿ݣȻʮϵʵӦÿһ޵ģԵøһЩôûأǰǸδ
รѵǽߵüĨɽ֭ˣ
׿Ƽɫһ
׿±ĵصǰƽϣҾܱ㹴ߵ˲ǺˣһллҿĿҾͲ֪СֶΣ
ڣҸӵʯ
׿ƼΪ˶ɵӣ
ûУһжģһϵûУ㣬ǰСҼ㡭ԲЩ¶顣
֪ˡ
׿ƼһһεظߵңһһεңϵĿͲ䵽ҵϡ
һΣûκ֤ȥָ֤㡣
շ
ϣָʹϵܹþʣ׿ζЦˣΪ˺ӣԼ֣Ź׿Ƽ
ҵŰɣ
׿Ƽɫʱɷף׿϶Ȼ׿˵ĶʵЩȷ֡
׿£ϣΪ֪Ǻ޵ġ
ûдĵߣϲʲô飬ȵҷ˵λá
׿Ƽô⵹ϣ㲻Ǹ檶ѣһϣָʹ˻ȢŮΪޡ
Σ׿ƼЦݣıЩŤ£ҲαװϷ
ͺˣ
û˺Ӳ˵ͷңҾͲ÷𣿷ѾңҲܶԲԸһı
㣡
ǽãһѵģ
Ȼ㲻飬ƾʲôĺ
ֻϧ󣡡
֪ô֤û֤ݣ
ôأ
ɱң
ǼҴ˰ҷˣ򵽹Ժ
ҪŮŮиڹԺС̡ôżң
㰡ҽӹôֻҪֻܱҾͿġ
Ϊ޸һӵޣиƷٵļŮˡҸɣĿɽɹѸˣ
ร˵׼˹Ѹ֮󻹻ָʹϵ檵ġ
ʱһָʹϵĻһúչġ

׿ƼЦû֦Ҳװе񲡣׿µϸֳɫǳ⣺˵ʲô
㻹֪ô׿ƼᶼЦˣรһҰ帾֪ҲӦõģХȥ˷ˣǼָʹֻǧˮȴȥ𶫺ǰĺˣ֥ϵĺˡ
¾״֮ǰ겻Ļͷ
㣬ѾˣѶܿͻᴫ
ϲ㰡ļŮɫ㣬ɷÿټޣ׬ЩƸҪѽ㣬ûХɽΪʮõȵô


704 ˭Ǹլ֣

˵ʲô׿ƼĻ䣬Ͼͳ˽צƵֽ߬׿Ƽ죬յ׿Ƽ
Ҳϰܰ׿Ƽ
ȿȿȡ׿Ƽ
ſú˵׿æȰ
ʲôú˵ǼҾ͵Űɥ°ɣָʹǰХ״žͽϢ˳ȥϵ򺣷׼ǵŮûеڶ·
ң֪ΪʲôҪôȦȻ޻ôΪǸ꾫ǴˣǴ˺Ϊ跹˼˼գ
Хˣҳ˹ѸٲûᱻǴ˸̧ﵱ檣
˸òóʮӵǴ˶ưոݣ
㣡ŭģ׿һƿ׿Ƽһص䵽׿ϵϡ
㻤ϵӶˣ׿ϵͣܴ
ôˣżæŵİѽ͵Ķû׿ϱȽмʶ׿϶Ŀ
һͼӵϱͷˡؾʹˡ
ûôãҪȥˡ˵ֶ꣬ϵҸͣǽͲ⣬ϱã˵꣬͸ٻʹɫٻæ̫̫¡
ǵؿϣеĽзŵϱ׿һ׿Ƽͳȥţ׿Ͼù°׼õĶϣŵʱñӵ˴ñҲ֣кҲûо֡
ȴ˭кͻЦӯӯ˵ȥá
׿ϸĵذ׿Ƽͳţ˽ݸ׿ƼӣȻתȥŶʱ׿ƼζѣҲȥҪʮӣŲǸ帾жļʶʱֻҪǧӣǧѾǶĿˡ
׿ƼɫɷףҪ粵׿ûиᣬ̧ĦģǷݽأȽԺӾȥ㣬ʱӣʲô˼޲ã
ˣϽȥɣĵȽһ£׿¿ִ˹ֹ˻⡣
ȥ˳ĺɰչ׿Ƽͬʱû̽䣬·̽û˵̸
׿ƼǱ粵Ҳǣ粵Ҳǣ֮ͥͲҸ׿˺ҲҰ¶̨棬Ǳ֪¶вŹ
ңֵûΪ׿µֲܵͣûʱƫƫҪơڳ˳ƿп˵ζˡ
׿µľٶͷԣ׿һֱȵʧӰŸתȥǲϲ
ӶúӶôңΪʲôôã
Ͼָʹ檣ôĿأôǶ˿ʵܸҶ鷳ָʹôǵХˣҲҡ
ҲΪһ㣬׿Ϸžе
ص׿ϴ£Щǵؿŭϣɶ¶ú˵Ӷﻹأ
ߣƲ
Ҹ˵ȥͷд˰ɣȥӶ
ǡú˵׿ϵ֣׿ϳЦղŲң׿ƼҰ׿Ƽƿ֡
һأôҡ
⸱ĥĥŭϣϽȥܳϱ
˸ΣͳȥЬæ˳ȥ
ϺݺݵıӰһۣתûغ׿ϣǲ˵仨ԭ㣡
Ҹ˵ȵؽͳȥȻ󻹸˻
һ˶ӣǸȥŻʱл׿Ƽллæ㣬ԭֻҪǧӵġ¶׿ϱͲϣϾĻ
ô˵㶣׿ϺЦͷʱԶӦûϱע⵽Աߵġ
ϵɫźÿЩ׿ⷬ׿ƼصָʹϲѲƤ
Ǽ˵ҶХ¶
ҪǲľȥϣҾӦû¶ģǰﲻǲյϵô
Ǽ˵ǰһ³¶ҶͷûüŻҶϲǣ
˵öԣ˸Ҷȥ
׿Ϻסϣתͷ׿ʮƶصϱ˲µģ˵ҶǸǣҲҡʵ׿ǾХͣضܰȻȹ


705 Ҹ仵

׿ϵĻ˵ϵĿ
ХŪӪûӽﶼûҲһû¶ġ
˸š
ҹϻˣһС׷𴲣ϿһƣͷХ¶
ӹݹӲһ׼Ӵ󽭵ݹĲˮʱһԴϣ¶¶ģ㻰أХզˣ
أȺȿˮɲȺȿˮ
ɶȣ˵ںȣ̧ȥšĶ䣬΢΢׾ٵšĶ䣬ʱýҾһˮ䡭ˣۡ
㲻Ҫ𣿰˷ϻôࣿɿЬ׷ͳ顣
໡۰ˡ
ôˣүүˣ⸱ӡ
һ飬Хզˣ
֪ˣҶǲ˵ôզŻˣһֱ׷ХԹҲص˵Ҫż˵ġ
˶ˣڵһ˲ȻŴȺݺݵؿҿҶӴ̵ҶӴ
զӴ
ѽ
ХҵҶӴ
ҲؿҲſޣϵ˼״ſޣɶ׵ģ׷Х¶զζ˵Ƽ˾ͺˣ˵Ҷŵġ
ɶ˵ͷ϶Х¶ѽ
±ƵĶ
ȿˮ
ǣǺ¶զͿ˰ԴûŪס
¶Դ¿൰ӺסôզǺ¶ɵǲҶ޸ХʱǺ¶ԴҶХʱôһҶԸԼһҪϾϵĸŮϵ
ɼХҶжء
⡭ⲻǺ¶ɤҪð̶ˣ˵ɳƵģֲզͲǺ¶ˣѲﻹĥŸҶˣ
ǿɲɡ
Ȱ
ﰡôɶҶúõͱˡ
˵ңҿǻζˣȥ
û֡
ۣᶼ쭳ˡ
˵ҪãȲ˵ХӮһ̣̾Ҫٶˣ˵ǸԻʱҶˣɱǰԧ¶ˣ
Ҵɶ˵ɶ˵һ飡һʱ䣬˶ˢˢؿ
̿ˮæˮݵߡ
һһ裬̹ˡХӮˣ֥ĺ˽ˣҶ˵ؿ϶ٶģ㲻ûٵƷ
˵¶Ȳ˵Ͼٶ¶ֻĲ²⣬һʵֻһƷͷ³ȥ˾Ͷˡ
ˣ
򴽣øƬ̣һֻЬҲˣ˫һ˫ЬƵ䡣
˵
ҴТӣ
˸Ҫﰡ
硭㣬ĬĬذƵǰ϶Ǹðʰˡ
Ƿá
ȥ˯ɡ˰֣Ѵ󽭵˴ߣ󽭵ֻһͬĿ⣬ʾԱŭİΪ
һţǰѿָˡ
ˣһ˶кӹ
硭ڴĺΪֲ̧˲۽ǵᣬȥˮٸŪԵıš
Լһ֮ˬؿŴ߳ıǱ׵
ԹؿվԺͷ󣬴̫ˣ
ȥϴ裬׼˾Ʋˣϴ͹һ
ŤͷߣҲԭģ
ǰЩҵһ̯ʮ滨סıӰ
̫ˣȻһ̳
ʮҵģһڶȣݺݵص
Цˣã
ϴ˹̳Ƴǰһ̳һţζŨ֡ʮ
ɵԼǰ̳ӾƵ֮Ͳˡ
ܳ
㣡
ֱ䵽ǰľ̳ϣЦ˵̳Ƕʮ滨ף
զͰı仵ѽ
ӣ۸СұС
ٴ򰤵òԩûԹԵظԼѾƵͷһڣܵıӴ
ԼǰľƶʱͲˡ
ôżæŵХզˣ㲻ú˵˼ҵθڣ֪ҽ˵Хɣ
ɶ
Ǹӱ¿ߵĳԱ˳ŵû¶ˣעһӾͱ¶˹ȥΪ;ˮԹ˲һɨա


706 ϶Դ

ĸпӵģ
ɩã
ǴһĶƤģôһģ¶ɱϡһԼ飬Ȱ
ʮ滨׾̳ӵ֣ЦһҿԺһ˹ɣϱˡ
ãȻզˣ
ˣ
ʡüĺӲľһġ
žյһԼŶ,ܳ죡
ҶˮһӶˮԼҶһ
磬Ҳ˼ҵ˼ǣȢž͵ȢһԺŮ˲ܶࡣ
檵ģԺܰˣ
ñǵǵҪȢ檣Сܸһģ
ɣһƣ϶ԭġ
˺þƵѿٺЦˣʮ滨·ã磬Ǹһ̳ӾƾͳˣʡúȲ
Ц㵹Ǳôˣˣ˵ڵϵ¶զģ
̧ͷϵͦõġ
ǸŮˣҪţƽһ棬Ѱ˼ŻˡŮǺŮˣ˼ҲԸټޡ
ôˣҲȷʵҪһŮ˲ٳţѰ˼ػýŸ˵һǸмϣҲеĶģǲûнӴãҪ˵ĸҲ̸ϡ
ؼǣûг׵Ļһ϶ɣ
ˣҾ档
϶оĶ飬ܲչһӹ¶ĸ
Ҹɶģ˾پ룬һ֮ʵ
Ҫֲ࣬Ů˾ͳˡҲȣºȾƳԻסţĸоǺõòˡ
ÿģּҵģǲġȻˣʶˣپ졢ž˵Ż˸á
󣺡Ҫ󻹲ࣿ
аɣ˵ɡؾôҪᱻһ١
ʵ˵ʮѵʶӱˣҶ··ֻҪúõظҶ죬㲻ܳΪ塣
ż׼ͲܸǰһΪ룬ڴһЩٻ˼ңǮ˼Ҵ򽻵ʱӦ겻
ҽ˵ףҲÿŮޣȢ˸ϲ̨ġ㲻ûӰǵ¡
УҾ͸˵̵صŵɫƵĬĬذ˼ֻ˵ͱˣڼŵô
϶ÿȥأ
˵ϵ¶׿Ƽ˵Ŀ϶ʵʲָʹ϶Х
Хضˣ»δء
Ҷͷʲô˵ûУХӦ֮Хӹһ٣˹ǹԻָʹ¡ϹҪ㷨ӿǶúܡ
İХ̫ˣ϶˲˵ۣ˲˵·
Ҷ˵ǲصģǸָʹQ˶ˡХعˣХ֡ǰҲˡ
ȻЩҲûи˵
Ҿͷˡҵ仰㰲Ĳ١
磬ûȥХڶŪ˼죬ĵûȥ֪Ҷ˼ŪúƯǼڵϵҲõúܡ
һ˵ХҪ;ϲ˳ȫҶܰᵽȥ
Ӳڴò
磬Ҹ㽲Ǽڵ޵լӿƯˣƿܿ
Ҷҵĸǣ˭뵽ڵϿ׬ǮأͶǮ˵ǼڵϿĵѱǮˣ
ЦЩˣҶùµأû˸򣬶õϵӲãҲ᳤á
֪ǲã͵Ǹ׬ǮٶȡҲˣ
󣺡϶ڴӣ
Ҷòã˻ˣеôӹǻðɣ
ҶмӶõúܣвأÿû¶ʹСȥơСˣºץ㣬ץϺзɶĶͦġ
㲻֪ǴзϺˡ
̿ˮ
ܵܣ
Ҷһ㣬ҲͦãХæúܣǲӰ
ˣˮľдɭֵܶˣ˰ٻ
ģԶʱ۾Ǵ¶ҵĺҲеٶˣ
ľǸ˰ٻɼХƴһǰ
ģʮֽص˵ҶҵĸǣҵĴ󹦳ûҶⱲҲǸֵص
磬ҶҸǴ˼ǼغɶĿԽ׵ĹšѴ󽭴ӻдֿճҲХǰ̣ǵǸɱģ˵ĿǼֵܵ˼ͷᰲš㣬Ҷ˼Ҫʹһ˰ᵽȥ뿪飬Իŵĺá


707 ¾

׿Ǳѵġ
ӵʱԼζȥķ˯󲻿ϣԼڴߵİ˯
׿ʱ˴չ
˵ˮζô׿ϵĺζ
µǸɻ࣬ɾ٣Ժܶ˶׿ϳˡ
⻰ɣǰο׿ϵģɾ䲻׿ϳǻ˱ŮѾˣƫ׿ϻϲĺ
˻ỨΣͷ㣬תͷͬĻҲȥŮˡ
Ҫϴ˯ɡ¹Ӵ͸˽ӰӰԼԼܼ˵ġ
ˣûŲط˯Һ˾һᳳ㡣
ϴɣ˵˵׿ŲŲλ˳ܾڰշתһˡ
Ƿޣʲôĵ¶ܸ˵
׿϶ѻ˵ݶˣͲپܾˣһϴʮûƣ򡭡
ͦ˵ġ
ıѣŮ˵ֱ۾ʹͷļʱͽˡ
׿Ͼ͵֪
ϸϸʣΪ˯ţԸ˵˵𣿡
ҶĽҲûʲô˵ģ͵϶˵ҶǰᵽȥסЩȫùµĴ
Щ᲻£ôأ˴ûԼþġ
϶˵ҲԣҸҶֻԽԽãһڴ߳һ
ˣǻȥǡ
ҵǾöܸҶ˼ǶԵģǺãûкõѧãǽӴĶǴˣ˵˲ãҲһˣǵ·Ҳһ
ǴСͳȥѧȣɽССȥѧ𣿡
ŵɽʱ͸ɣӿ϶Ҫģ˵ѧѧյܲܶ˵׿ϵ˼ǵһе㲻̫óȥ
ǾˣǴɫɫʽ˶Уʽ¶ҲУڸǵļʶڴˡ
ҪǨһǱߵġ
ұǰȥ˸Σ㻹ǵشˣʱܻҲȱ˵ǲǣ
˵µ飬ˮ㣬Ҫ˶̰ǲܵ顣أҲܰ˵ĸˣѡĹ£Ƕ³̣ʲô³̺͹ǶũµģÿĶÿһܳճܲ԰Ĺľÿնܲ
мĳֻҪû¶ǳ˱㳹飬͹١
ū͹֮һʵ֤³ûܵס
Ը١
֮Щ¶׿иͲ¶˭ׯӲǹµڹܣĶүԼͷܵģ
ǷأҲ޷Բʱͳˡ
Ҷ˵ȥǰңͱض뷨ķǳ֮һɻڴʱ˵һȥǡ
ҶңܲҶԽԽߣȴһСɽ
¹ܷҶԺգʼǳŮҸԶˣ޳ȥĹŮһҶѡ
ţǾͰȥǰɣҾ͸ǼڸҲ˷ӵġ
ʵǲףһ¶һ¶˲¾ĵ׿ϵһ仰Ůѡ
ˣ˯ɣأעŵ׿ϵ׿һ˳ȥת˯ˡ
Ȼˣ˿Ļǲᡣ
׿ϻйǷģ׿ϻһҲת׿˯
ֻûã׿ַ˸ĸ첲ʹ
󣺡
ڶĵˣʲôʲôҲûԼ尾˰ޣʱԺ˯š
˵ȥ֪극ȥϾͿڸ˵Ѿİ;ˡ
ȥǣ
ѾȥӣȴϾͰѾȥǰҵ˵ˣȻûģȻˣҲֻܱš
õ˼ȥХǰ̣¶ӻȥúԸ⣬󽭵ʱ͸һߣǲԸ⣬Ǿͻǹżһ̲¶
ʵĶܵܶ˰ٻ̼ùǺǲ뵱Хøɵѽ
ǿϣϵġ
ȴʱ仹úܣ˵ǴҪŰߣǾͿϵرܣӿܻ࣡
ȻϣնܸԼһ𣬿Ҳ֪ѾһλᣬٴλĻ᳹׸ܵ룬ʱ򡭡ΣΪɽҲŴ󽭡


708 ף1

ӺʹҲ˸˻ҲһĻֵܣԼż
ӴһҲ˲٣ǿ۽磬뷨ȻҲǰһˣǸһԸȥģߴ
ỹվɵӣ
զҲҪһݻҵ
ֵﶼ˾ϣԼϱҲֵ֧ģԾ͸Ű¶ôȥָһæŰҵ顣
ϵ˼ڸһ׷ӣһûеĻҪ΢һģ󷿶סһ𣬵ǳ÷ֿˡ
ⶼ򲻵Ǿ뷨ԼޡһƬɷȻޣ
׳ʵ̫̫ôţ
¶ĻˣͽȥܾͳˣϿճס
ϴӵϻ֮ûþȥس˿׵ĹýȻǸʱû˵ԼͷûϷûɵ㶵ǵĶҲûϷ
Ҫô˵˶أ׻мִϻǴġ
ýŸ˵˺üѡ͵ѡ
Ҫ޶ŮҲŮûУѸкӵģȻˣڴ˵ĻӾǷҵģѸߡ
˵ǺӴҲǣǣŸǰĺӣ㲻ȫȫضĶչǻмĵġ
ֲʥϵһӵİò˽òؿǡ
ϿҲ˵ĵԸýҪҲͦߵģֻٸҲôޡ
ʲôһͲҪˣǿûжŮŮˣĶνҪ˺áּұһ˵Ů˵
Ծ˼ҵĹŮʮ꣬ǰңûкӣԭܲɷ檡
͵ȥһۣûͦģƯ
ȻǳżҵĹʮТڵģԭȵδȲƸˡ
ҲҲһۣľĺƯҲġϰеļһ飬ƳľǳżҵĹﵫȢһճµˣϸ˾޴Ӱ
ȢһճµģǸҲ᲻١
ǵ϶һᡣ
ةҵĹŮҲǺģǸ߼ޣɷϲƵأˡ
һη룬ɷһ͵Ů챻˷ˣʱҲڳΪ˵˼̶Ļ㱻ɷ綼ڱ֮У⸱ܵˣ
ⲻǴǹŮ飬ٲȻûǼҿۣ֪Ҳǿˣǵ˵汩ǵŮ
ʲô˵ͷ
룬Ȼ˰ļױʰֱӾˡ
ҵҪס
ϲǺǮѩΪڼŮ棬Ǯѩ÷ĻΪ
ɷ**ڷֵ֣ڴɷɵô**ɶʱ͵ãƫҪԼ͵ʱ͵
ѵžû˼𣿷Ҫ˵
˵ȶˡǻ**أܶൽĶȥ
࿴Ǯѩ÷еᣬҲˣǮѩ÷ɷȷǸ¶ҲȷܣǻֶοܻǮѩ÷ңһ˵һŮǱƼˣҲһС
оǮҹ޳ȥһֱûӣǸûģһͷ϶ҪļƵŮûкӣͲʲô۶ӣп͵һһض϶Ķòųɡ
ˣȿ˵ɡ
ýŸǮةһػͷػ˵³һȥ㡣
ںɹúܺڣƫһ촩һɫĴµĳѣ۾ֱ顣
ġ
ȥɫѣ̫⣺Ӱ
Ϸһ۶ǳ㣬ĵøˣѰɾ̿ﱣ׼Ҳ㣡
׶ӣ˵ˣҵѶеɫǶǸɻģ˰ôܼˣˣƵģרʹͱ
׿ЦòУĸ࣬ϸ˸ѣһīɫģһɫģҪ׶ɣĶвٰɫӣٸˡ
ٺ٣ǾллɩˣصǵָһƣˣҿҪ׵ģ˼Ʋզⲻô
ϣҴ㻹徲Щһľ֪ң˵꣬ıһٱ


709 ף2

ǲģʰøɸɾ׵ĸϳˡ
һɫļиְƣԶǿġǽܿŵһѾͲˡ
΢ǳһɫ˿ɽˮ幤سгĹ
˿װһ羫ˡ
ʵҵ˶󣬾Ŀ࣬Ȼ󳤵ñȽϴֿ
ִĻӲС
һҪ˧͵ǲ⣬ϳһ١
£
ﲻɹһĺ
ף
Ӵԣض¯죡
һ˶࣬ɽϣֻͣɽţɽк̧ܶͶĺкˡ
̫̫ɣŲи긾ǰʻ
ϵͷԣǮˣ
ЦŸϸ˸̫̫ãū̫̫ǰģ̫̫ǰͷ̯ء
Ǿͷ·ˣҲЦۣͲ̯ȥˡ
̯ҲԶתƼԶļô°Ÿ̯̯żЩӺݵĸˣΧЩѾ͸
̻еġ
С̯ǱǮ˸ˡ
һ֣̯˾ͶŶ˿ֱĸӶߵ̯ǰЩ˶ûջĿ⡣
̯ϰҪ˵ûλˣи˳λãⶼףԶ̫̫λүЪЪŰɡ
ã
Ǯλóϰ廹ʲôѽ
ֻЦҪʲô裺С̯衢к衢л̲裬ʶλʲô
ϵôȾɡ
ȴţ˳θȺɣȺ衣
ôȵʲô裡ֹЦغ̯Ĳˮֲ̣˵ˣɽķԴһˮˡ
аɣǾɡ׿ϣϰ̾ȥ衣
лλ̫̫øλϰȥĹ󷽷ظĸҾл
Ǹ˺Цⶼף̯ҲǼҿģôŪҲ˼ˡ
ϵӦлģҶλ̫̫֪γƺϳ˻࿴ʮֽ࿴Ļ˫ûϾеΣŮҲ̫á
ԴںŮ˼ҳ˫⣬򲻻ʽ࿴ķӣڰװİżӡ
Ȼ˫ȷİġ
ҷǮնΣϽ㺰һӾͳˡǸʮصҶɩҷҵĴӡԼǮ̫̫ͽߵˡ
ҹŮѩѩкˣǮ̫̫ڼŮŮ˳ֻһ۾Ų۾
̫̫ãүãǮѩ󷽷һȻվ˻ȥ
Ͻ㣬ӿТ˳Ǯ̫̫Цǿ߸׳׳һͺãʮ˿ʮƵģͬԼŮ˶٣һƾͲǸھɫˡ
ԼĸôɼǸӺõˡ
оǼҴү˹Ů¾Ƶʱ̫үȥˣ
Т˳Т˳̫ЩЩصʵϵЦȴʮֵġ
ãúãľи
ⱲŮòУϧûǸٶΣ
ûһĵģΨһŮĵòˣϧȴڸǰ
Ҽϴ˸ӣӷ𡭡ڷǰôõԸǸŮ
ôһ˵˾ͶЦŹϲȴֹˣ̫̫ڲͬôϡŮ
ŮģҼҹԹͰҰѼؾģҲЪǮ̫̫˳ϵĻ˵˵ͦĵ
ԶԶһԺȲ裬Ҳ߶ҲͦɣǮѩ͵͵ؿۣ̲ס۵ʱ䲻ײĿ⡣
һѣŰ
ͦ׵ģòҲ毺ã˵ϵò£Ҳͱȴɩ΢ѷɫôһ㡣
ò˵ġ
ֻüһɢɫ
ҵ˳Щмûûβںģ
ȥʽˣɽˡɽµĲ̯˳˽⣬˫⣬һɽݷ𣬸˴һ˵ĻͷҲҪݵŮ˵仰˽˽⣬˵ˣ
ϵϾվȥϣǮղѾˣǮ̫̫ǵһ𣡡
Ӵү̫ˡ
ô˼
һү̫̫իɡǮҵŮǷ׷׵


710 ף3

ɽ֮ϸǮ̫̫һȥݷ˵ȥɽͤһϾԼȥ
һǮϾǮѩȥɽûнһЩ
ǮѩʹһѾȥ˺ɽ
ԶԶؾƼֱվŵӰЩ˼ǰȥӺѾʶȤûȥֻƼĵطš
ү
Ǯɣͤͦġ
Ǯѩʹͷ˽ȥͷһҲЦſ˲ͺˡ
Ǯҵ֪岻ǰͷǸǱģѩֵʱңҵĴӡ
ʵ˵ҲдƽûôܺլҲûҴţϵ¶ȫ˵Ǯ
Ͼ¶ܳɣҪ޵ģͲƭˣԼ˵ѡȨԷ
ʡó֮Щ¹֥¶
̹ǮѩЩԾû࿴ĸ࿴˲ǾȥԼ
ΨһЩԼ
ҡҲӡ
ԭһӣˣΪҳͷһҲѾͷѾͷ»
ӴˣұĳҵģƤҪ޸
һΣҾ룬ҵﲻ׼֮Ǹ߼ޣҵҲҵǼҡ
ԭţӾ͹ȥˣ黨ǲݣҲݺݺͳˡ˵ǮѩͿЦһ̫ˣҲˣңҶùݺݺ࣬ȴ㲻
ΪҲļѾǰӭġ˼ҳ㷹
ҵǡ
ϧǻǲӦҺ롣
ʵûа취ˣֲģƾʲô
ٺ¶ǸйüζҵԼǸȥ¥ǸϼȻǾ͡
ǹȥģҲǹ˵̼ңҵֵǾԲͬҺġ
ˡҲֻܽҴߡ
ǮҵᶪġףҲûţ˵Ҳ֣ǰͷ׵ʱδ˽ҿƣҲδҪԼ˵
Ȼ
Ǳ˽ͷһ㡭
Ҳ£ɣ˵ȥΣ
ڱķԷѵôҲû˲²ֵģû֤ݣЩֻǲ׽Ӱҥԡ
չǸ**ʵҲʵ
ؼǣ͵Ǹ˵ķҲǺǵģ¶ֳ֮ǰһӱǸ˵ķˡ
Ϊ˺룬ҵҲǰǸˣ¶Ҳ㣬ǾĻǱˡ
ҾͦõģҲ⣬¶ϸ̹˵ӣⲻô
Ҳ֪Ǹ̵ģһ굽ͷѵû˼ңʱ䲻ࡣ޸ң¶ֻܿ㣬ࡣ
šûɶԳŵģΨ㣬һҲ檣ڶҵĶﶼˣûˣҲϡ
ȻˣҲҪϣҵܰѼϺãܰҵĶﵱԼĶҲ˼Ӧġ
ԸĻһȥýסĻ˵൱ֱˡ
ܻܲˡ
װɡǮѩɴشӦˣȻӸ͸ˣ׻ûŤ
Ҵ꣬Ȼɩײƹδʱǰ㡭
ʱ䲻ˣҵûȥˡǮѩ÷
ףȻȥɣٴûףͲ
鲻ҲɶëͷСƼÿŮ˾߲ҪҵľסլŮӡ
Ǯѩͦθڵġ
իȻǮ˸ǮȥǮˣ߶ĹʲôĲͣիûֹصġ
ի˾ͷֱˣȥ·Ǯ̫̫Ǯѩ񣺡ô
Ǯѩɬصɣ
Ǯ̫̫ЦˣŮҲǿͬһǮȴƲƲҲ̫Щƾ䲻ѩҲٹʮˡ
У̫̫һṈ̀࣬ϱôˣ
ѵԼܳԱҪؿ˶Ѷϱˡ
ҿǴˣѩֵʱһ˳ԵʳֵܰŪġ
ǼҵĵҲǸʱģʳءڣ
ɼʱҸͲȱʳȲȱΪʲôͲܰĶϱһѣ
ѩ޹ȥˣǼһָҰæŶûУ
ɩɵˣ˼Ǽ޲ã


711 

ã㲻ңڴÿ˭ңǮѩʣϵɬδȥʵ˼ȡ
Ǯûζ˵ϻ࿴ǸүͲûɹףҲûӣҲ൱ʮˣͶˣ
Ǯ̫̫Խ˵Խףɫ͸ѿˣЦһǱ⿡ݴ꣬ǼҰǼѩС꣡
รˣ⿡ݺһİɡ
⿡ǮõŮǰͷ˸ţǮһġ
ǮõСŮǼ޸ңҲǵү⿡ݵõܣǮǣ߸࿴ġ
ɩ˵ģܸǼҿݱôǼҿݺôǸˣǹҲ޷ǮòˣүҲţܰ˦߶ȥ
ҶΪ˭ɩӣѩǱĵ¿ηΣ
ѩһڼҵģүͲˣƵѩѩϱĸ֣Ů˾͵֪ϧϧС
㡭Ǯ̫̫ҪˣǮѩ˳ӣҡҡͷ
ţͣ
ͣǮûӦǮѩЦӯӯؿȻãҵӣתͷͻң
ʲô˴ѵ֪𣿳Ժζͨ˵Ⱦ˻
⻹ˣŮɣ谮ǻϪԷһʮСٶ
ڴ˲õĺˣȻˣôͲԼŮ޸
รõСŮ޸磬ԺһѣŮ߸ˣ
㡭㲻޾ˣȻүˮóǮѩѹᱻ˴๫Ҳһ˱飡
Ǯ˵𾢶أͱǮѩ
ǰͣͷˣȹӴҴܹǮãôˣ
ǮѩǮ̫̫ҲǮѩһǵʣôˣôô벻أҶ˵Ҳ㣬϶֪ߵĿôܻŴԼֶŮأǿǸӰ
ǮѩТĶ㾹ҰҪҵǮͷɢã˫ֶˣҲˣۡ
ôô˵أѵΪҲԸ޸ôлôܼ޸ⲻǸôǮѩͷᣬԭסǮõ˶ʱ֣Ǯٶȵڵء
ɶҪߥŮ޸Ǹ˵ӣǮķûģ˵Ǯ̫̫ĶɩǮѩĶĸ
ߵĵϸǮѩĶ˸ġ
ԼѩĸζүզͲ㣿
ѩϳûĵİ۶ǣǮĸ֡ǳһͦģһӹ;ۼһЩΧſ֡
ôȥһŪˣͷɢŮǸĸζİ۶ǣҪԼֶŮƣ˼ʶˣͷ˼ҹ
˷׷ǮѩǮ̫̫˳˻뿪Ǯöһ˸ˡ
Զ֮Ǯ̫̫§Ǯѩ޵ҵզô࣡ﲻãﵱ͸Ȱ޹ȥ
ѾȥˡҲֶΣòҼ޹ȥⶼҵ˭֪һˡǮѩĵ
ⲻ˵ôү˼ֻҪͷͬ⣬Ͼýס
Ը޸֮ǰ֣Ǯһ֣ǮѩҲͲŤˡ
¸ղôһȥʱͷ֡¶ˣ
ҲǣôͲһأ
˵䲻Σֲһ⣡
Ǯѩʹ͵͵صҲˡⱲӶԸΪ˭ˡ
ͷһѵ˭˭֪
˺ü꣬ɽأֻһαһλĶ
㰡ùã˻˵㲻Тģһᡭ
˵ˡǮѩֵ̧סĴΪҲԸףǾˣ֤ҸûԵ֡
ʵдýͣҲΪҵһݺԵ
ҲףҲٸˣˣʱһŮȥ¶ţ˽Ҳһܸա
⺢Ӻ˵ʲôأؼҾ͸˵ȥúú˵˵Եߵ¶ҶˣûǮһҼƽϣ͵ǮһʱͿԲžܾߣǮѩ࿴ֻû뵽ǮþȻ࿴Ҫûǰ۶ӣ¶׼Ʋɡ


712 

ϼǮѩ֮֮ǰǵɢ
󷽷ͦá
˵ǸĸеǸҲӦģؼǲܰСõľɭֵԼǵĺϡ
ȻˣĻǮѩûһ㣬ֻܿľɭֵܸϣֻܶǺá
Ȼ뷨˽ЩǸ϶ϱĿĲǰչ˺üô
ֻǵڶ쵱ýǮ׵ʱǮҴڵɱ˹ȥǮֵòɿϵͺýˡ
ýⵥ⣬ֺľҲûа
Ҳ̫̫Żˣֻ⾡˺û̫̫˵ҾˣýѰһ
ýҲΣ˭ǮиôڵĴأ
ǷҪǮѩˣǮѩ޲ȥֻܼ޸ߡ
ýŻͷ͸Ǯ̫̫ػǲ˼¶ûϷˣ˼̫̫ϲϲף
ͷٸѩѰһõģѩôõĹ϶ҵùġýȻô˵ȴڿϧǮѩһĶ죬˵ˡ
һ䣬Ǯõ׸ǼѩжĳԹ
ͷˡǮ̫̫˽ýͳȥȻǮة˷ƵĴ
ĺӣŮ
𿪣ô
ʵڲоѩ޸߲͵ˣǮةȻҲŮãأŮ޵ңҼҲãҲܰĵǮҡ
˵ʲôǮ̫̫ĻˡǸʲôѵ㲻֪Ҫѩƻȥ
ôͽлأвβˣȶףѲκѩټ޹ȥ
˶м˲մݣʱʱҲҪȱƵĺòá
ǮةĻǮѩǳľ׵ЦһʵԼ͸ÿ˲ǣ׵Ϊһδα̱ڴҲͬԼ룡
ǮѩһԵת뿪ûﳳֵòɿĸĸ
ʰЩѾߴȥһŵš
ﲻô⡣
Ǯѩҵ˳Ŵõ˼Ҽ޸ߡݲҡ
ʧɫ޵ô찡ǹȥĶ
Ǯѩȥ֣ҵȥһ㣬䷢֮Ҹ˼ҼˣԷǮֻܺúô㡣
ҡͷūҪС㣬С䷢ӣūҲ䷢ӡ
ֲ̧˲Сţūȥ
ǮѩͷȻ£նˡ
ȥ֮ȥ֮ǰýţԼ˺ܶ˽ǮȫýţȥҶү͸Ŷ˵ǼҹҪȥ䷢ңǻԸȢǼС㣬һ˹֡
ý˵¶϶ɲˣƳȥ᲻ãŷֻǴ仰飬ǱӦˣ˵ãֻǴ˵ͷԸԸҿɲұ֤
Ƶĵͷ뵽Ψһһݡ
ǮҳһţǮѩһ֮ˣǮҾȻû˷֡
Ǯ˷ŮʱѾǵڶˡ
Ǯ̫̫֮˶ˣǰһھ˹ȥȥ֪ͨǮةǮةһҲ±ˣĵһͷˡ
ǮةҴҹңҾͷԸȥְ˸ץ
Ǯ̫̫ӴϹȥסĴȣǮѩһ·ѵ뿴ѩôʲô㻹֪ôҪץ޵ȥڼѰ̼Ѱ̼Ǹʱѵڶ
ү㿴ѩţ˵ˣҪ޸ߣֻѰһ·ˣ
ݲȥ䷢ңôͻŹ
Ǯ̫̫޵Ǯة꼫ˣǮѩţȻ£ﲻϵǮѩТһΪĿǡ
ϲ
ة˴ϲ
Ǯ̫̫ϲ
ǮةûʵأͷʹýŵǮ̫̫æѾ߲ϴȥýϲ衣
ʲôϲǮةãýϲЦտظһ񣺡̫̫ףΪǼҶүƸѩСΪޣ
ǮةǵùѾͷѽ
˵϶Ǳ߸õѡѩԼеģ̫үǿ󣬻ȥμŮ磬Ҳ˵̫үҵĹϵá
̫ү³Էġ
զ
ǮةֻסýţȻ󼱴ҴҵشǮ̫̫ȥǮѩ
һ־ͼǮѩڷǰһʦֳ̫굶žҪǮѩķϣǮة֣Ҫ


713 ˵

һ̡ޣȵʦ̫ŵһǮѩ񼸸ͷ
˿ƮǮةĲɤ۶ĳˡ
㲻ܳң
巢֮ĸǲͬңͲȣ
ҪǸȳңҾһͷײǰ˭㣡
ǮةûиǮѩ˵Ļᣬžһѻ˦˳ȥ̡ޣȵʦ̫æ˫ֺʮӷŮʩȻ˫ײͬңƶͲˡ
ŮʩɲһУĸĻɡ
ŮʩĸĸײڷǰҲԭʩġ
ʦ̫ŮԸһӵ͡Ѿ߲׷Ǯ̫̫ʮصʦ̫æǮ̫̫ȥһԾǮȥˣһӰô󷽵Ϳǲ
Ů㲻ôǮѩؿ޵,Ǯةæǲߣ㱣֤Բߡ
ȥ϶ýˣ˸סˣ͵ͷأ
㿴ŮĻ±Ǹĸɵزûб㣬רɽ㡣
ǮةԼŮ𣿿ֹܻģ׹ŮصĻԼӣоǶǰ̡
Ҿңÿƹŷ飬ڷǰΪ
ˡ
Ըк쳾ǣ
ͿǮةżѾǶõѡˣҲˣҵ˾ûͷƵصģǮҲû˭ͷŮˣ̧檡
Ǽ̫̫Ȼ˵ԶϱϱǶõģĥˡ
̣ҲгϢ޸뱲ӾͲˣ
֪үãĲˡǮѩҧŲɿڣǮةûа취ֻȺһɣ˵˵¶Ȼȥһͷײϣ
ƣǮةǮѩѧġ
Ǯѩû취ֻõȸȥǵӦңܱҼˣ
Ǯةͷɣ㣡㣡
ǵȥҰɣȻʰʰ
ȥɣǸ͵ܣҾ㿴ǲģŻ˻ǿԡ
ǮѩεӦ£һǳ뿪
ȻصԺɫͱվЦ
лүǮѩʵظ˸Ÿ˵ýȥ
ʵϾ׵ʱһѡ
ֳҲһƬǽ塣
𣬲ʲôССԶүδСҲеԸ޸
ȴԸֽԼ̶
ڵǮѩ˵ƿһ⡣
˵ԸޣҾȢһ۾ϲǷƨĻҶкøġ޸֮󣬰ҴúԺ˺öҲһɷְ𣬶ãͨСһףôϣ
ǮѩЦ˵һү˺úԺġĻʮֵĲڣֲСϲǺʲôã
Уȸȥٸɿڣʱȶ
ͷڼҴ죬͵ȥϸ
ڵĻͶڽɣʱпܶõʱ䣬һڽ֮ڽȢţ㱸޵ʱͲҪ˼롣
ǡܲڳףǸңǮѩһ춼ˡ
Щ⣬֮ǰţȻôżˡ
ҡǰնүɡǮѩЩգһŮôô޼ޣ˰ɣ
̫żЩ׼񣬻Уôż˿ġȻЩ⵱ûŮˣҪиŮǵó첻ɣҴŮᵶƴ
ĵأ
ȻһֱͣҲǣ֪߲ǶЭ޸һλӡ
ޱͲŪ÷зģһӰ̧߾ͳˣҲذھơǮѩҲ˿ᣬֻҪүҺãôͲҪ첻ϯҲҪ
ͷ޵Ƿ⣬ɽأ
аɣҸһ£˵ͷԭ㰲ĸ߰ɡӦ
ӦˣǮѩиɬ
ģֺÿġ
Ǯѩһ뿪֮ߣȻ˵ֲӴпͣΧԺǿԽӴġ
յŶ̸ּǮѩ񣬽ǷǰȵǳרǮةӿģǮѩȵʦ̫ҲӣǮѩȥͨġ
ؼ֮¶һ˵ϾЬ׷ΧԺ˺üȦϴ໽л


714 Ҵҳ

գϴ򲻶ˣ۵һƨڵϣǽ
ǰᱧϾҪˣӰϷŵԶϣȻȰȷ硣ôȵ죬С촯
촯ȫҶ촯ÿڲԣֵؿɤ
ϣӣͷ

֪ɶҲ࿴ˣȢױ¶ȢҲһ˯һѲǡ
ôһǸõģҴæȢɶ¶ѵޣҪˣ
ɶòõģ˵䲻ģһޣͷû˿ϼ޸ңѵһһŮ˻Ϊص
ϣ̶
ôô
㲻ﲻþǲǣָıȥ˱裺ȿˮ
ǮǸõģͬ⼸ͰȢŰɡ
Ƕ飬ô죬ͼ˳һٷˡ
Ҳûɶý͵ģ˵ҳͷܣسֲ֪ɶʱȿǾͳףˣҲš
ߣɩ˺ӣӣҴҲǸ˵ĻǮҲܰʹɩֵһ
ҲѼӷôǸáҿɲġ
ﰡ£һÿŮ
ɵ˰ɣ㻹мߣǳҲûϰһۣٺЦǲǳ׺ͷôһͷɶ¶𾢶
ϱǷģϵЭˣϲǰʹýȥǮҰ¶ɣͰ̧
һ߶ȥﲻ˿ӣ
æѾ˿ӣд˼Ȣĺӣɽʱɽ°̯ļϹӸġ
ʱϹ˵ĺº˵̫ԶˣϹ˼һºӣԶ
ϹûˣǡɶʱǺ֮գ
˵֮Ǻӣ
Ϲӣ
ɰɣǮǴү˵ɶʱǺӾɶʱǺӡ
ǣ˼Ȣ˼ȢҲ˼Ȣ
ǮģǮļϹ̾ڵĿԽԽúơޣźˡ
һͷǮةǮ̫̫ȥȰǮѩǮ̫̫͸ɴǮѩһѣɾظ˵ûͼǮѩӦ
Ǯѩǲɿڡ
ڶϸýžˣҲζ˵ǼҰͷҪȥ̣ǮԸĻѻ¸ˡ
ǲԸˣǼ϶ȥϸ̣ڽϸһˣչ
Ǯ̫̫һżˣæ˰Ǯةһʵ˵Ǯةʮҽ׵ģģͿ̫үҵ̬ȣ
Ǯةǰ죬Ǯ˵ȥѩ˵ԸӷҴļױһһݶڵһμʱļױ
ױ׼Ҹ۳ӣ
Ǯ̫̫ͲԸˣҪҪ̧ߣѩˡ
Ƕޣֲɶ飬ԭ͸õ͵˵ͷ˵ҲеǼ϶ͷ̣ĶʱǴڴ
ǲӦһ˼ͷõĻͷ˻զ
Ҫǲͬ⣬˼ӵֲѡ
̫̫ɾûˣ
Ǯ̫̫ҼˣҲǮة˵еǱ˵ȥȰǮѩǮѩȻӦƣǮѩɿˡ
һɿڣǮ̫̫پԼɶˣѹĴʯͷ˲ʧˡ
Ǯ̫̫ˣǮѩɩҲˡ
СڼҶۼüＸСôżң
¶ô˳˳ضˣɶȥµֳ˾ˣĳµûУȥǵĳµ
¶æɴͲڴ죬ֱȥǰˣǼѾټǨǡ
ͷķҲˣ󽭵ݣǼڸԭзӣסĵطǲġ
϶ˣǮϼ޽֮ܰѶͷԺӷŲ
ͷǮة˵͵ǣǮةϲ޵զ϶еȥɶ޵ǿǳ˴ˣ
ŴҴͼޣԭ͵ģıˣæȥ¥þ¥ͼϯȥߵýѣ˳Ҳ
ȵǮѩ죬Ȼˣϵ񻹲Ǯة˼ˣƶѼ޹ŮǼ޶ˡ


715 

Ǯة˵زֻǮ֡
Ȳ˵ӵͳȥؼͷô˵ǮȢϱǲѵģԸŮ˼ҡ
أҾԱףǵĵǸСٶԸ⽫Ů޹ȥ
ΨǮةҹŮǺҵģûʸѡ
˭·ɱ
ƫ̫ү̬ȣ˭̫үǸҽõģզģ

ɲýţ
ϰףݵΣҪյǮŸĵģ˵Ǯˡ
˵ǮԸͰ¶ײִ٣֮Ҳ࣬Ź뷿ŵʵҲûˡ
˼ͽԺţֻڹ뷿ǰͱǮøסˡ
ĹǺ
žͿĳˣǮÿǰЦ˵
Ǯ̫̫أǹŮ޵ӣֻš
ڹ뷿еǮѩһ¾վǮ̫̫æȥĺӣզҲðѽùȥ
ȹ˽ȥӻ
⣿Ҫʲô⣿ʡ
ͿӴôأǮ
˸һǮȴЦ뽫ǼѩȢ?С˭أ
Ҫ٣ѹƢǮûǸӣㆪ
һ㿴ôЦ̬ȷŵúܵˣǮõһ˿Ц⣬ǻõӴѩҶүǰֵһӰ
ˣǮѩ񵽵̲סˣ˦֣Լҿͷ˳ŭǮá
Ǯһ۾ɨһǮѩ񣺡Ҫ֣һ޲ȥģԼһǮֵ
ǴþöǮֵǮһǧӣǮѩһȻӻͳһƱǮõ۾ʱͿֱۡ
̿ˮЦӴֶŮˣһǧ϶ܽѩߵģҲ̫ˣ̫תͷһǮòˣ
һǧѽҲŸһӣ
Ǯ֣ȴƹƱǮѩУǮѩ񣺡һǧӣģܵ˽Ǯٸ㣬¶
ǮѩԶʱͺۿæޣǵĺӣȥͷ¶ģ
Ů״׷ǮѩͶȥĽĿ⣬ģԭΪǮѩ޸ӻ᲻ù˼͸һǧӡ
һô
ˣ
ǵ๫뷨ӴټױͰӷˣ
ŵĿңðӸңӽӳȥǮüˣѼǰ˻ξͷܵˣ
ضһȻȻƸߺȣһʣѩ״ôѩĳ˰ɣ
Ǯɶʱֵһ޵Ĺùģ
Ǯҹܼܲ˻Ҫùõɫ
ǰ˵ǮҴҵӣҪѩ˵ߣզģⶼӭȢ㻹ģð¶ͻˣ
㡭˵ɶأҡûУѪˣǮüˡ
ͷִˣԺĿҲ׷׽ˣǮة̫ү˶ˣƼǮة̫үǮæͳ־磬ҪΪŮĿ𳤣ôǰң
⵽զˣүզ¶Ǯةһͷˮ
ָǮõŲҽѩĹ뷿˺٣˵һҲԸҪһǧ
ûУ˵ҪһǧģǮæɤ£ͶĿЩˡ
Ǯãв˿֤ɶʱ˵ҪһǧţҸһ˵ѩ񣬺Ҿһǧѩܲ˰ɣɲõҪҸҲһǧ
ƾɶѩĻģ
զôأ
Է׷ָǮãǮõ˱ûæȥۣϽȥ
ֶŮһʶڸ㿪Цأڳɲżȥ
Ǯ˿Ǯõ޲˺һ㣬ͻ¶
ǮةɫҲָǮ÷߸ŵص㡭㡭ôǼѩð
ˣҽѻˣѩҸǲϵģ
ɶ¶Ů˲ڣϱ
Ҵϲô֣ĳˣ
˵꣬ҲǮة˵Ļᣬͳ֣ôЦˣ
֣öԣݾͲϣҡĻǮһ˰ҲǮةʮǮһ˵ǻϽҼҹȥҪô


716 ׼

־ճǮѩݱ֮Ҫӣȴá
ǮѩᱧǮةǮ̫̫һлĸѩ񣡡˵꣬Ҳ˵Ŀ⣬ֱǮѩ񱧳˺С
û米㣬ŵǮѩǮѩҡͷ֪ڸأ
öأûǮѩһУһڵ˼ûС
Ҫɶ
ûɶ¶ҧô
ұͲǮѩϲ⣬ǸŮ˲ϲԼ˻ţ
ͺãˣĶϣܿǾͳ˳ǡ
˸ͱŽ˶ͷûʲôͣһ˳ԾƣҲûֶһ
ϱһҲû̫ñǰͷˡ
ǮѩЩţ˽֮ڴ˵
ܼլͷ߶ҲסЩӣլŪ˾Ͱȥ
ҾҪˣ֮լͷ¶տЩ
լϱ߶Ǵģ߶СǵģլӣһĳһլӣǳһţӻԼԼġ
һЩʹǹõģÿ߶ɩʮӡ
ʹˣƢ̫ã˳Щǵ춹ģ˵ʲôĻϡ
߶߶ظ˵˺ܶ໰ְѶеø˵ⷿԿҪΪ󲿷ֵĶû°
Ǯѩ߶߶𽥷ͷ˳ˡ
һգ۾͵Ҫ뿪ӣǮѩʮ᲻öԷﻹЩεģǮѩȥˡ
ڼǮѩ񣺡˱Ǯƶˣ㲻᲻ûǮǱ߶լӸôŪûǮͻǮҪʵڲȽ
ţ֪ˡǮѩصʮ׺оԼ۷塣
Ҷҷ¸ǰȢǮѩţ
Ư
Ҳ㣬ǲԸȥͱȥ´λһȥ
Ǯѩͷ㲻ùңԼȥ
·СģԺȶ͸Ķ
һʲôûԼҪ
׬Ǯգ·Ͻٷ˲١У̾ڻǮ
ţҼסˣ˲ע⣬ٱһǮϣߵϱ˭Ҫ۸ˣܵʰ͵ʰܵʰͼסˣһ
˵֣꣬תˡ
ǮϳıӰ֣ǵȵıӰƲ
֪׵ʮͻȻզȥһ˾ͰϱȢˣ
֮ǰ˵ܴܲϴ϶أ
ȻԵֶϷϷ
ϵķԽԽ࣬ȻͬڵϿӵģ³̲ˮȼ˵⡣
޽ݣһ¶컨԰⻹˼һĺ߱𣬺߱㵽ʱǮ
æͷæòɿ鵺ͷ岻鵺ϵĺͨͨշ¡
ΨһźμҲزƲĵطվûҵ
ͷ빦ȥˣʵ۴ϲһûиĶ˳ϢǸ˵ġ
ֶȳǺãֲܶա
̵ظ˵Ϊ˸ð֣ϲÿɷ
ֻʻʵۣϴôХأҲ˴󹦡
ܱŮһ߶ò˹ĶЦһ߶˵ХһˣѾ׼ˡ
޷ХһƷĻĹְվɡ
޴֮һȻֱ߾
ʵХʵ뿴쵼ӵʱ᲻Ҳܴʤ̡
ǿХģĥĥ
Ƕָʹλûʵ۴˭ʣѡѡõĻֻҪХһߣָֻǰǰģ
˻ǻ²һһ֮ܿͻ᳤һ
ָʹ½ɣ̫ͷˣ˲ãһֱڶˡĶ½ǸݰҲȵסġ
ϵ˰Ҫ
ǳҪ

ŻʵеĶӡ
ûٿˣ֪Щ˵˻ʵ۵ķС
ܡҵסЩӡȻʵｫ˯ߣϾ˻ʵ۵Ļ§ĵص


717 ճ

ãʵЩ죬Ķã
·ٷˣһСңǸܺõСҺϲáϵ
ٷˣôû˵ʵ۵̾ͱó
㵣ģû˵ϵڹ㣬ûܻ˵ϻˣÿ²ܶ࣬඼ǣãҪȥǵĹһ
ίˡʵ۴ͷĶͷֻ㡣
֪ϵͷƵġ
Уںδȥʵ۵
ͷŸɣҲ֪ԸԸԸˡ
ġʵ۴Ӧ
ºϵýˣϸӷ磬ѻʵҲˡ
ʵۿһ۾ͱסˣžʮӣĺüˣرüΪˣ۲΢΢һĵ˹
ϴµ
˾ǹˣһ߸˵飬һ߾ͱŮ˹
ϲûʵ̾͵õġá׵ĶǲֵǮġ
ڶѾһˣٹ꣬ڶסˣܾͿȥˡ
ġáܼٵĹؼ

ΪĽƫɺͷϺӵ¶һ֪
ػؾһ䣬үӣȥӣ
үˡڷأ˵ҵˡ
æ˽ҵҲһףʮȥӭ
֮ҵżɽڶ̫ӵô
뾭Ӫɵӣôܿ
Ӫ˲Ǯҵȷʮֺõ·γıȡָʹλãʵͷûɿڣʵҪ̫棬ǸǸ˼½Ǹλϴ
ЦһѵûôܰѶָʹλøҲܽɽָʹλø㣬ͬģֱ߾ͷı
Ϊ̫ӵ
һʾͲ󣡡
ҵȴͬĻڹôŶΪıһָʹλá
ϽذĴͻķȶ̫ӵ¸˵Ȩ̫ӵ赣ģʵ۱ǲѶָʹλøҲὫӪɽָʹλø
ΪƶЩȡ
ҵЦóأϳа취¼סˣʥڳʱ򣬵Ҫǵվԣ
ǹ¾;ļˡ϶ЦȴǺ޶ҵϹ
ǰڼӣ
κڻҪҵǻ֮󡭡һ㽫˶ң
̫ӵ»ҪöϢϼɵٲϳҲܲϳ
̫ӣ¶һ棬ĶǼٵĶ˵
ҵٶνֻҪĻžͺˡϳΪǼٵģ̫ӵ²ϳȴʮġ
ڶһжͬһ㣬ûκζۣ
ԣĻţԲͷ¶β
㲻֪Ǹж£һû£Լ
ţֻһ·ɱؾǣѪɺӣԲֻ¶ʧˡ
Ǽٵģ˭Ծͳ˼
˭ˮһһСģվӡ
ˮԽԽֻҪƲһͳˡ
£ò¶ָʹλãӪɽָʹλǾͱ£˵ףҪбȨвܰһЩ
ͷ¹»ȥģֻͷҲҪץ
˵ֵ꣬ˣѾˡ
ҵԴϲģ
ͷģֻ˵ǰӻȵ⴫²û˸˵
ЩӦõģȻϲˣ¿Ҫúÿ˺ҵϲزУɺҲʧû취ɺѾ̫ˣͱ̫λȵˡ
ģ±ͺǿһ̥һ̥̥뽫ɺΪµĵճӡ
̫ӵĵճǷҵȻǲܾ˾ôİ¶
ҵߺȥϢɺɺòУᣬֲǲ
˼ʮеճӣļЩ
⺢Ӽ³Ϊճӣȹµǻ֮»ӣ»µĺΪ̫ӣʱᷴԵġ
ɺѪӦµģ˶ߣļŶûУѺӸģ


718 ͼ

ˮ԰ͼֽܲŪɳ̲ƯɳϸϸİɳѾվͷʮһѽš
ɳ̲Աߵֱ߶Ū˺ЩéͤӣͤڷһԶԵΣмڷŲ輸
һ߶֭һ߶ָͼֽʲ®ˡ
®ЩֵֹĶⶼʲô
ֻˮϻ˴ͷ͵ˮӦǺܴ̼ģҽ͵®Ҳһ֭ŸɫŤŤĸƵĲһĻ˵̼ͦģ߶զҲ¥ߣЩطܼ⣬ЩطȫյġȻŤŤػ
ˣ
ⶼֻģ˼һü㻬ٶȣǸطûһǸطöһ˼ҵǿ
أ®ָһȽϿĻطһССϿˣҲǴӸߴ䵽ˮ
һأ
ǿӾأҿȥӾҲѡӾر߶ϵȥ®ָŵ⴦طǸɡƵӾأӾǺмпյӣмϵת¥ݡ
ҿŪû˻ˡ®ҡͷ˭طҴ̼
ӸооԼʱʱָһ£Ū˵ɣûҲѵʿǵĵǣŪ׷ǵѪҲΪĵôû
Ѱ̼˿ɲ٣
ܶ༼ϣӲĦ֡¥͹ɽĶأ
ȵȡŪɽŪйСô
԰е
ŪĿйС𳵾Ǯ
뵽æһֽˢˢˢٻһͼ®:С𳵣һ˰ɣ
𣿡®ûصԴŮԸϵ֮𽥶ҲûôСĹˡ
˵ãôôܰϸ²ŸֲһǧʹôЦص˵ͺݺݵһ֭˶̵֭ܶͮͮġ
ϵǰܸڵϵɳ˲٣ջļڡ
Щ˶֣ҷ˴أ®ĹĵصЦһǧִ˻һˣЩ˿ɶ֣
ɣøǮ®ŮԸ͵뷨ӸѾͷǮš
ýȥˣѾͷƢֳӲЩǮҲܹúһЩ
˵Ǯˣ԰Ҹɷݶɣҵִ̫ˡ
֪ʶǲƸ
飬ҪǮɲҪǲֵǮĹɷݣ®ȫûʶԼľж
һĳӶûࡣ
ɰɣһһ³ʮӣʮְص
ǻ࣡®ˡûб뷨еĻңһһһһһҲæĺ÷
ûȥæɣҲȥˣҰڰ֣ȹһ֭Ӵһڡ
һӰת˲ӵǰСȫˣøһͷСţƵġ
һë磡
ӰǰȥһǶʯʮֻţϢİŪСװãС׹ԹԵſҽű߶ʮɵؿȥ߬
СƵߣڿϰ۾ͷһƬʮֱҶɡʮֲ
ϧүϲ
ͷרŶڰϼӵҶɡ
ȿȣû˸İȷͷƵģ
ԡ
;Ͱɡ
զͷ˵òĿ
ϵƼҵİ׻һĽǾ£׻Ǵ˵еô
Ǽҽ޵ģ޸Ǽҽ˵˲ɣ
զҲתôܼԦ׻ؼͲǷܳġ
̫ˡ
ǡ
࿴һ۶¡
Ӵڣô̫ôͻˣ촬ûطôզ̫ɽٻ̫ͼˣզܺأ
ϽݣûбС׵Ű
ȱˮɣүݵˮ˵Ǹݵġ
߶߶æǰæӰСϵİС׾յȥԱ߶ſˡ
źתȥźСףС׶ˮ߶һҲǸˮġ
Сɹһˮֲ֪ĶŪһֻռι㰢ñ֪ɣ
׻һͷתͷ˵ҶСҲˣǲǸøҸϱˣ
ңӻûϱأҲûĲǣ


719 谮

үСҶɲģȵʱǻ½ϣԼȥɽＸ졣
ʱ˵һϱϱԼҲѰҵϻ﹫Ŀֻ֣һŲܣ
˵൱ˡ
˼ʨȻ󹬣˼ҪʨȺȫʱ˻ӡ
ϻǲܵģ붼Ҫ롣
ȻĸϻҲףѾͱﲻˣ˽£
ǲĲӰɣ³е˼һ϶ûǰ³
СѧƵġ
ϲ˭۸˭
ַʽȥŮע⡭Ǻǣעһӡ
ﵰӣҸ˵ôûþ̣ǻңұôҲùˣ
Ҹһ㣬Ծɻؿү˵ǰ̶ô𣿡

ɶȥ˯ɣ
ͷ֣治ɫĲֱͦ˼˳ȥ
ſСЦòУү̫ˡ
ôˣХʱӴԾ˽ԼϱſСЦͲˡ
ǰСӱȻһСױϣСίһǲХʮĲ鲻ԸԴˡ
Хұҡ
ҹĲӴûôǰү̫ˡҰ˵ͺ¶Х˵һ飬ХҲˡ
մ鵺ұХŵϣؿӭ
ţͷ¶ŵزˣ졣Хȥѣȥϴ衣
ϱȻĳҲѬСӡ
Ǵ˶ˣ
šХͷʵ۵ּ⵽ˣһƷĻҾеְǲ䡣
УʵСƲƲ졣
ҲһĹߣλʵӦ÷һƷ佫**Σϡ**Σ
ҷһ۶
ʲôЦХܰѻʵŵûʧɫޣѻʵŵƨĶһƷͷƨ
Ǹ̾һ»ʵۿŶѡ
ϽϴȥѬˣһĻ㾶ֱ£ԼԴϲ˯ˡ
ХϴعѾѾСࡣ
ХεЦЦƣȥŴ߶ȻϴС§
СȣĻ뱻СƿХְֻ취
§§ϱôѡ
ϲ죬Сӻꡣ
Х׻Ҳ۾ΪСӣû˯ˡ
һ˯˯̫
ХĻһХ۾ԣҽεεصҶˣ
ʲô
ȥ
Х˵žɿȴסĺ󱳣㣬үԴ֪һ֮ÿ춼һĥɶԡ
ֻȥˡ
ãʰʰХתѵˮǰ㡭ХƷζһʰͷԼ
ʰȥŴ󺣵̨紵̨ϵɴƮƮһЩΨƬķζ
ХˣɶʱģХһ£Ůû
ģϢûХ£ЦŶ˵
ԼûעڸҵļദʱϵЦݶ˺ܶࡣ
ͷӾ٣ʱȥأЦҴӴ߹צץһС߹޳ȻòӸŶ˵ǰ
㳢⼦ζôͷϰһֻĸһֻ밾õģƲ͵ļּ轣Ϻ߹иˮȵʱС̣˵ȵʱҪ֭ȥζãеȾʡ
һ˵һЦеؿң˵ļ˵֭ȥȻҨһڴߴһźȡ
ôζʮڴؿͷúȣ
ٺ٣úȾͺãźȣһЦøӲˡ
үХһ˺һ޶һŶӳԱأֺһһ岻˵һʵζĹζҲǡô
ҲǾˣ
ķӶȻҲΪȲ¼ѳȵݶˡ
ڼԸֱּСס
⼦óҵɩҲЩȥҵǰЩӱѳеģһ£ǵһǰĸػһˡ


720 ׼

극СȥȥˣҸХڼ¥µɳ̲
ǣ֣˶ŽѾɳ̲·ʮϲϸϸĺɳӽѾӷ϶ĸо
һҾͲ붯ˣ˸ɴಢɳ̲ϣХļбԼϡ
ҪȥˣҶŲԶĺ
һ󺣳ӿ˹ʪĽѾӣһְСȶʪˡ
ţ³ڣʮ٣ѾյӡХԼĴȥҵСѾˮӿ˽Ѿϵϸɳøɸɾ
շ壬Хһ£ŵϵĲຣ˵
ΪԹڣڵϵߡ
Хȥ˱ĵ죬αװɺˡ
鵺ʵȥڳԺڣ˳İХ˳Ի鵺
ҪСİһְﲻ㣡Ļֳ꣬ĴַԼĶƤϣң
Хͷķ֪
Ѿȥôʣʵд𰸵ģֻྶô¶ص˵˵ݡ
ȥˣȻ׼˸ӲŸġХ§СӣСڵڲ
ǲҪһţɱ÷ֵ
ХͷӸ˵ǹ֪ںδʱҴӣˣҲԶԶġ
Ҿͷˣ˵껰ŲŲƨХϣ꣬СƵ˼ˡ
ХĶҪˡ
ԭӼƻǰͽǸʵϣС¶ĥ
Ҫˣǽ˷֮Ϣѹţ⻹Ҫͨʵӣ˵˽ƻûʵּӳ˷ޡ
ģҵȰڳˡϵһжָ棬С׻غ帮һˣү˵СҲϱˣ帮Ǳ߶ɽ࣬СױQġ
һǵĺȥסס͸ҵݡ
ãХ˵͵ͷ볷ҲŹ˫ֹĲСǡ
˺ܾõХһըظоı仯
ǹ˾֣ˡ˵ʹ˸ǷͷХĲ۾˯
Х
ϱǷ㣡˵ҧгݣذ˸ᱧƵߡ
ȵҵʱ˾΢ĺ
СûĵģХҧûаڣ
ؽ˷Ŵϣִˮϴţ¶øѻ¡
Хһ֮󣬻ˮʪˡ
զզĶȥϴˮɻ²Хվڴ߶ҿ˰죬󵹵аѹһУЦζСӰǰԷֲֻһ֣
óͲˣ
ѵǶ죡󻹲֪أ
ǣҵڶʱԼ߶daȵƤҲһƬ
ŭص۵ХХץִڴףȻ۾§ؽģԣ̣˵Ժ̥˲ɶ
ǣ
˭ɧ
զְˮˣ
òã
㽲ҵΪʲôôû
Х㻹ҪҪ
СըëˣХĲ͵Ц
ˣ£㻹Ц
Хץסְˣź㣡ǵȲˣھź㣬˵ХҪ꣬æסͷ𣡡
⹷Ƿģ
Х˳Ʋ˲䣬ͣʱԴͱҸƿˡ
Ҷˣ˵ģˮӯӯһһ۾ҪХ
Хɤӣ˸⡭
ұߵؿӣ˰ɣ
ҪˣХû𴲴ߣˮ֣
ˣδˣ緹ХӰˡ
δôͦ˵ģþûƼδˡ
δХȥӹģҪˣХڸҪ׼
ͽܰݼʦݼδ򿴵ҲܼҪҿͷӰֿذסˡ
Ҹ˵ҲϲһףԺע˰һͷǹﲻþ
ûн̶δ٣ǶδХ˲پҽ
ϽԵϣ̫̫Ҳһô
δЦ𣺡ţˣҲˣʰסһʦ밲


721 

δȢˡ
ǹϵıϡ
ɥ򣬷˽˳ֵݲĺԺ飬ҲС͹˲
ҵǶδɣδĸʱλĸϵ
ʮڿͻݣ־øûչˣ˴ϵ˼Ƕδ򼸴λؼҶδɶϡ
δΪ˲öӲ־ǸõģȢҲû죬һ˳˸ҹýȥŰ˸¶ˡ
˵⻹ǰ顣
СɽԺҲôʣǵöСɽʮֿ̿һӡ
СɽûСҹˣнеҲˡδЦǺǵصūͷء
รҶūӰ컹ǺܺõģХˡ
ϧԼûˣῼǰūɤκá
ʶӣҲ֪ܻ֮زصˡ
ū͸ҺХ¿ͷòūģȳʱЩ
ɣæ˿ХХߣˡ
ūȭӦ£Х͸ҽͣȥһģأ߹Ӱͼǲġ
˵Хūȥδæǰ
ʦܺã˵⻰ʱЦӡ
ӰҸ϶׼»ͻȥ˵ֶԶδ˵ȻȥЪţҲǸ˵顣
δҺХ֣ͽܾ͸ˣվŶںһоЩ
ȥϢɣ˶δ򣬹һнеؾµس˽Сùã
Хæɲʮ־нغһСøͦХģХʮֵˡ
Х˵ͷҵţȥҴ˵¶ԻصϾ͸һ𣬰㹫¶û졣
ô˰Ǵ绹ߣХ֮ҾͰӽеǰ˵Ը˸ϱ롣
ǶѾʮˣͨ˼͵ĺӲٶˡ
ٺ٣Եö࣬ٶٶܳ⣬йͷȣԾͳÿ죡нԴЦӻѾҵ
߳ȥԲġ
Ŀ߶һװˣֻǿͷǵĸҪһЩҲʮˣֻһ߶
⺢СʱԿԶˣҶʹܣˣ߻ûȥ
Слٳһġ
ʱ˰ѱˣڿյϿǶ룬űϡâҬءѵȹϱҬ̣һͽ˿˿ģζ͹ζһζˡ
ӳԵۡ
е㼵ʣڻźûܰڳʳʮע⣬̰ӡ
Ǽи
治ˣҵֵ̻ʵسˣˣͷ
еصСùãǶͯǿžͲˣǲϣǰĵѧҽɡ
ԣѧҽ˼нŵͷ
ѧҽҲʮֿζҲҪܶ鼮ˡ
ѧҽʫд£дʫɶļֱ̫ˣдʫɱأ
нżƵĵͷ
Сùñ뻹һԣн̿ˮеҲؿңʮصУǲܳˣȻѧҽӦ֪ԽȵʱԽ̰
ʵӵʮְܿ죬Ҿǵ漵ܳԱѣ
ʧģе㰵֡
óǼסˣһֻܳһ룡ҵ˵ܳأӻܳһ룬ӣ
ôһ˵Ӷʱ۾ˣÿ춼еó԰ǺҸ
ϵˮܶ࣬һڣȥҰүɣҪǲȾС״ȥĴһǻȥЪšҶ˵ȥ¥ԷһȥǴӹ
ϣӸ˵رQһأҵַ֮ˡ
갡
ã
ǵıӰĽš
˸եһ֭벻ܳԣ֭һ컹ܺġ
̶ΪǳԴˣҪТ˳֪֪ҪǸһƨɴ򿪻ģŶֹХû߶ɴⲽ¶̨ϣ˸޺Ͽ
Хʱ򿴵ĻԼС˯ˣڵϣ𻰱ӷ˷ſűͲ׵ˡ
۹۹ǰǰһǳĹʲôطأ
׶࣡


722 ˵

۹ĸ統˻ʵۣСʮ͸˵˵Ϊʲôк󹬼ǧͬΪĸѪֻܼһѵҾͲǸʺĸĺӣ
ʵ˵Ů˶ֻһɷġ
۹͸ʵ֣Ůܸ𣿱ŮǸʺĸѪ𣿱Ů׸ڵʵô
ҵǻʵۣҸǻʵۣƾʲôŮһ
ʵһѽأƽŮ˲һ
ǡ
ʵ۸ɴѸΪѡ㣬Ǹѡ˼ʮεĶȥ
ʲӻ˭ҵģ
󹬡ǺǣС̫ˣ
ǵѵģθӣһ۾ͼХڵϣ޺߶
ͷץŻƣɫǺܺãɢ
ôˣÿҲòÿдһáҴ˸Ƿ
Хô˵ɫź˵ХȫƵΪХΪдɫŲÿģХΪŮ˿󹬵ġ
ǲĽ
ҪȻɶȥĻӿ
Ȿȫûģлһģӣʲôٷ硢桢˰š
ëһˡ
дضÿһ˶дòһǵԸҲҪһ԰Ҫٻ涷޲źãŵĻ԰ֻһֻζ
ֻôسȥ
Х
ӵΣվңԡ㻹Ҫʲôˣһ㲻㣿
ң
ⲻ˵ô̿ˮʶˡ
Хƽڽ䣬ΣʮĿ⽫ֵʵʵġ
ٻ涷ޣСӵ湻ԶģХߵͳƣʮִԹ˵ȴƵܶˡ
ûУ˵һƥֻҪ㣬Ҳֻϲ㣬ⱲӾһϽġ
ٻɶĲڣ붼ûҾͲָ췢ˡ
ֻǡֻǴѧ߼ĽǶⱾĲ֮û˼
Ӵ˵ء
ǺǡХЦһЦǳ
һתַŵϣӴӴۡ
Хüͷôˣ˵æᱧ𣬡ˣȥѶδˣҴȥҶδ򡣡
ңоҪѡ
ҡãȥҶδϢһͺˣ顣
Хôģ
Ӷ˻û¶
ܵ÷ɿ죬գ۹͵˶δסĵطδסڸХôҲǷӦҡ
ʦʲôˣδ˯˺֮Ҵææҡ
ȻۡХص
δҰõúܰ
ɻؿң͵ظգ۾δ򣺡
ȿȣʦǳԵĶû¶ˣעͳˣû̥
˵ƱҪҩҩֶʦúõɶҩ
˵ҵһҲϤܰѻѻ˵ҲǾˡ
̫ˡ
ХղżûعζƳˣСװġ
ٺ٣
װ
ô˵ʳ͸עˣϣϣ԰ɣδӲͷƤͷϵȷԡ
ХˣӽˣҲ֭ˡ
ҾˣĲϣ
붼ʹ϶óˣ
ʳҲҪ嵭Ϊ
Х˵˲ԤУ
ȻʱһھƵţذһӵĺóԵġ
ҲҪХͰĿӴˣָָǰļࣺ̰Ƣθ⼸ֻܳԼθ
˷׷׿˹ʮֵǵʣҶôˣ
û
ʱۣδ˵ԵĶԶˣ̥⼸Ҫرע⣬ĶܳԣҲܳԣԵĶ嵭
ң
ûУɶҿԣĿԣ
ӴĻ
ԶԶԣҶ⼸ͺɣ㻳źأɵעˣʳϰ㶼á
СùãģܳԣǾͰԣԸ㿴
ԶԶСùã񫣬񫣡
ۡХʵ̲סˣӻ
Թصһۣ֪Хûӣеغн𳤴ˣ֪۹ùˣǹùûʲôãϲԶ
⼸ԼԲţǳҲܿĵ㡣
ǻǹǹùóԷɣ
ãеغнӦǵСøЦأ
СøʵҲûô£


723 Хԭ

ԺҪСùˡصãԣǵСùŸ²ã
ѾģҲô
ȻĻһ䣬ɫʱͱʮΣǵúһСùá
ٻеġ
ߣ
ǰʯͷԼĽţӣ
ߺߵس࣬ڱĲԣܹ
Ȼɣ⼦Ҳʵġ
ܲ
ХóϺͱ˲ͽȥġ
ÿСӣѵҲҪˡ
һٷûнеصͷˣ극ֵܴСһȥɳ̲ǷֿҲܾˣкܶ໰Ҫ˵
Ҹ˵һҲֿˣһ·ХûҲû
ûԵԹúܣرХǼԸöĳԹ
һҹ޻Хֻ§˯һϡ
ڶʱ߶ûˣ齶ġ
緹ʱûХӰӡ
ūӰ˶֪Х١
һֱȵһų֣յؿϳѣХˡ
ҵĵһӦ̷ôˣ
ͷʯڣ幤ʮ־µǳɫۣҡȣĴָϵָڵ⡣
ǡ˵
ԵĻмַεĸоȻˣ⻹ΪХֵʮܴ򣬷һĺںûӼԦ͡
ؿڣŵСĸζͨͨ
ݳȥˣХվſӴҡ˰ӣ֮ôһ䡣
Х㶣е㲻ˣÿ
ò׵ѣڿⷿһŷײͬѺΡ
šХƵӦһЩꡣ
ΪǲݣӸһ㶼úܣҲףûӸˣǿԸĸķɫϺ϶˵ۡ
üҲӲʣһ£üҪϸһ㡭
аҲôȵģõװŵڻƵģ֪ӣ֪ĻΪȻɱأ
·Ƹվ˶⣬竹ӸƵվɵģϵĹͷģ
ҵİܼҶңȨҵ竹ӡ̷󣡡
ȥϴˣХطƣΪ˭ڵģ
뿴һô
ߣ
ХΪıװǹ
̷硭Ǻǣ˵ǼǵúãԼХ̷һʣʱ
զˣ
ǹҩˣ
⣡ë
Ŷӣ۾ʧķֹͷԼĶ˵ңɲܸѧ֪
ҸѧҴร
ԺҪ֪֪Ҫ裬ҪһӶã
ϱϹһˮȾ˭ϣҪᶨƵѡ֪ҪȻҴร
㶼֪ڻʱЩʲôĩˣЩԹ̾һĶˡ
ү֪θñᶨƵִХĽ顣
Хϴֻ֮һ**¶̨ϵңҼڱе˵ˣգգ۾㡭Ҫɶ
Хһѽ뻳У㣡
˵꣬ȥǵʮеķȫйϡ
˵һǧһ򣬾ûιŻȥʲôٻţ
Ȼˣǻ˵ʲôǧֲһɡ֣
㡭ô棡ХɿĴߣæȥǸƲ
ѵ˵ۣ
ٳˣ
ˣ档¶̨һɳ̲߹ĻҶҪˡ
ϲ˭ХͷƵƵģڱ˵һ
ͷĵضɱȱӺˡ
͡
ϲ㣬ϲ㣬ֻϲ㣡أڷʲô裿
̷أӺûã
㣡Ƕģ溺ӣ
أ
ǸСգջÿһٱ
ģȫµ˶Ȳ㣡
õģˣӣܲҳԴףҵ˵ʮֵǿˣ
ûУ벻뻻ζХĿƻ
뻻ҸûӣʳҲϲ࣬Ǵǲ
ó
ҲǳԲ
뻻ĶԲԣ˿Ҳ뿴ˣ

ԺһӾͱˣ֪ΪɶˣʧһȻװΪȡң
ͷβһٲ˵̷Ƚϣ֮ǰԻӵһԩء


724 Сӵı

һ仰˵
Хϴ衣
ҧŴǲ޵ģȴǲص
ХԼ̫Ƚˮľɭ
Хֵôûֲ˵һֱӣſͷʵ۶رС
ХȴˣʱǡǹᾢͷʲôҲ˲ˣСӵġ
§һµȥۣζɬӿǻһֱӵ࣬ٻһֻ֣߬ס
˯ɡСĵ˵һûпХĬĬذ
αʱ仹ԴСӻ֮ĳЩضͷƵַˡ
ָоһһζ
ǻζХֲˡ
ǻ̡
Ҳֻ̡
˵զζûҪĵطҲСӲǡ
еԼơ
ɶСǰûйܻǰɾ
ˣХβ԰֮ʱҳˣȥŪȹҿ
ãХʶؾʹӦûӣСӸ˵зԸⲻʹ¶ȥô
ʹԭԼѽ
ȥժҲģ˵Ǵɶȹˡڵġ
Ӧˣұ˯ˡ
ڶ죬ȰХߣȻͼӰӰȥ˰ѶŪӰһ˲۽ֱ顣
Ҳûȹ飬ХˣҲûᡣ
ʱҾʹȥХɴȥ˵ӵԴ
Ѳ飬ֻԸȥûþȫȥϵʱ޵ġ
ûɶĻ⿴飬ֻȥúõ顭֪ԽúõĻԽ**氡
á
ԭ㽫˺һٵХֻܽ£զСӵĶ᣿
ƻؼҳԷСǰŵĻ࣬ĲˣСӳüҳࣿ
ХæҪǾԼĳθѾûë˾Ͳüɿˡ
϶θҿҹЦ
ҪôХ϶Ҳã
ĬĬӣһ˫϶кۡ
ХһӾҭסˡ
ٺ٣Ҳˡɶθڲ̫ãҪСøҳԣ
һХæ˵Լǰָʢһɷ
ڵذСӲˣİõź򣬳극Хʰֻתݡ
ХʰҲÿɴƼͷ˶θ֣Ѫû쭳
ֻСӵĳɢͷ϶һʮ޵ĻֻһʮֽԼϵС̶֣С΢һͲΡΡġ
΢ЩСҪô¶ţѩѩ׵ģ׺һСС黨黨׺ŵջλơ
Х̿ˮ
Ŀ£۱ǿڿϵĲȹ
Ĳȹ
СŤҪ֫ĶȲʱӲȹ͸ֵرࣨˡ
Хĺ¹ţһǰ˶ŤøƵģһСҲˡ
ÿ𣿡ִ̧Ĳϣ촽ҷϢ
ÿХٶ˿ˮҪϴʱȴ߰ŤӶ㿪ˡ
Хвʵջ֣ȴѾϣ˿۴Źӣϲ𣿡
ϲ
ֹ
ֱǰˣ
Хͷ
ЦˣЦû֦ҲХаһɹɵϴܡ
ҳ̺ӰԼʵˣָָķ򣺡ֵˣھȥϰɣ
ˣǶǴڽϵġ
Х฻ΪԼء
Ⱑұ˴ƣҾϲٻţϲ涷ޣ
Ҳ㲻ҲϲôûϢģ˵ţҵĿĳ˵Ĳλ̡ش
Լģƾɶһζ
⣡⣡Хҧת˾һ˻ûī
˽εεôôѽٲȥұ˰
䣬ȻƼХͷɢͷŲȹˡ
ɫÿ
·ҲʮֵĽӲ
Цָ
Хͷᣬ׻ǱһߵǰˣҲûƼԼϱƼѡ
£ָХһֻŤĴƵĶҲ֪Ķڳ仨ۺХؿڣһ߶һ䣬ﴦ׺¡
Сһ䱻Хϡ
Х
ˣղŤҪมͲͣ
Х
ֱʣ
ΪɶҪԴףΪɶҪ裿ΪɶҪϵشӦСӴʲӵĲȹ


725 

ԣҪģ۶ôҪ۶
ѽѽǽۣ
ǽ۳
ŤӶֱ֡۱ôӲҪ
Ҫףҧҧɡ
Х
Ҫȥ̣
ˣХһѳͷϵĻĵǸˣҪ
ЦúܿĵЦݣַС࣬ίͰ͵ص̶ҷƢءӡҾ뿴ȹôˣҿˣֲҿң
˵ĸζ˵ȫ綼͸ңأ͸ҰɫȻ˵ƭ˵Ĺ
Х
ĬĬشϻҧгݵصӽô
ˣ
Ⱳ͸ˣ
ҶʱᣬؿӭϣָʮнԼ°ͣ촽
ѽѽ֪
Сó
ѽһġ
ѽ˭ϧѽϧഺ
С
ѽһ֡
ûôУСһסĸŮ͸Х
ХδСѽѽʮ֣ˣĴʶθڣϵı
Сӳˣ˵ɣ
Хɴ⣬æܾȥϴ裬ȹĶȸ󣬵ȴһĺоɱʮ˸˻ۡ
Хϴ裬СѾɴˡ
ˣХϴӱ§סҧ
š̫۾ˣ˭أҲҴ˸Ƿ
˯ɣЦХŵҪ˽Сӻ
üĿôҺȻ飬õͼ೤ʱˣûҵط
ͷĺܺãɼܲסХͷϵıѽڸ裬촬ҲǸǮĶĶĶȱǮ
Ǯףǻȴˮġ
ûУΧĵ춼Ѱ˸飬ûҵͼƵĵ졣˵¶ХҲеƣϸ룬ôҵô
Բܰ
ľѣϴóһ˵ľãеȫԳ͢ľãӲǮ
סҵԼС
Хĺףڰ˽һ֮ǰǲ˵ġ
ҽ鲻ż¶ǰĲҵһҲܶģӲȱĶȥġ
ˣס
ХĻ£Ҿؿڿ˿ͦʵģȥҲʮֵİġ
Ƥⶪ֮ܿ˯ˣХԼ˯СӣһĶʱһ̲ˮ
Ůˣĺӣ˶ܵˡ
ХڵͲòˣͷϾյ飬ûߣһֱ§Сӵ΢΢ʱ뿪
һϢػߵҲϢ
߿յĴ齣ҵĶʱͱÿ
˶̫̫ȥ¥ԾơӰźϴʱ
ҽݿôʣХĲңöδڵϣ⻹һŮҽҽŮʿڵϣڴ޽Ҳ˲ٷ̣Ҹɴһطöδ򿪳ҽݣҽҩԼסԺ
ͨҽݲһϵҽר˸ƣǰҩǸƺҽݹãƸҽԺ߶ǳ׸ģֻԺһСͨҽԺ
ӰšõӵݸңûУ̫̫˵쿪ţҽͷʰòˡ
źҽԶȥϴ͵ҽݻʲôǲĻң
ҽֱռһĹɷݣ֮ǰҵν
һʱǲǽҽˮƽһΪҪı־
ʱҽˮƽϾʱǻҪȥԡԸһʱܱøһЩ
ΪԼ̶
ûػµ£
̫̫һܲ˵ڼõģ˵ЩӺһڣ͸ˡ
ó𣿡ʣڵĶӰȲԼԳŻҳԡ
̫ˡӰҸ˳ǳԣˮƽ˸˳̫ˡ
˵һԵĶһ˵ݵȣʣצŵܲݼצǴʳǸ͵ģҸһ⼦צζԼŵĥˡ
⼦צ¥Ҳе
˲ˡ̫̫ˣ緹ûأ͵ϢæӰȥ


726 Թ

ҴҴҺӰʱ򣬾ͼ̫̫Ťһ𣬶ץű˴˵ͷ֣˭Ҳ˭
һע⵽ƲһۣȻʱСһЩ³˳ҧһڡ
ûʡһȥϵͼѪˡ
ʹС
Ӱæȥ˷ֿ
ˡ￴ңΧ۵Ҳңæ
³תͷңæϵʹ֮ɫҵʰһԼݣϥ񣺡ʦ
ô¶
ҵĿɨڳϣͦϲģ࣬ȻȲϽ꣬Ҳʮֵĳˡ
ؼУԵֻҪ˵ţͻԣһβΣβΣ䷳ȥֱΪֹ
ط˵Ļ̫̫˵Ҫȼūڳ棬Ȼͷˡ
˵ū澶̫̫Ķ
ҿӾͺӱƷˣƬ洦ɼ
ܲӡ
桭
ʳ
ϼҺˣбЦһū澽Լ˵˸ˣ˲Źأ
˵ģϡ
ϴʦ
㲻ͽܣʦҴĻ㶣Ͼ͸Ŀڣˣҿʳ͸ˣһʱżˣִ
ִ֮ʱСӡ
ˣ¶ҵĴҳ嶯ˣûϵ
ˣҪͷҰɡ˵ĳ֣ҵʱ̫żˣ̳ҴӺ帮ģרŰġ
ңϲ⣡
ûӳ̧ͷɻؿңǣ˲ӦǷŭȻﲻ֪ôū澸һٷô
ô˵ϲ⣿
ʲô˼
ӰǷϲ⣬ɶĲôȤūó̳ԡ
ҡҡҲ֪ˣô죿۸ԲҸӰϡ
ϾӰǷ˸ǰĺˣ
ˣ¶ҵĴӦġɱӰĶУϧû
Ŀɨдޡ
ˣ߰ɣҰڰ֣˵ЩʲôӰ˸ƣ̫̫ȥɣԺСģԺʲôԼС˵ĳˡ
ϣ
ѿˣȴʲô취ûУֻø˸ͻˡ
ʰɾ˵ʳ׼ûУӰˡ
عĻԭ׼õģǶ̫̫ôһ֡ЩʳҪˡһٴңĶܳԵĶ
ˣҸ¼ɡüģŵϵĳʳʳŲٴƬԼӣЩʳʰιɣֻܰװ׵˷ˡ
۵òС
ӰʧиӣʮļǮȥ϶Σ⣡
ǣˣ

ǣˣսսظ¼ˣǷͽܵţֻǸū͡
˻ƫ˭Զ
뱻ϲϣҲϲŷˣȻŲ̫˵ӣûΪѹǡ
ǳԱůҲǵԡ
ҵ˿֮ͨ͡ҹˡ
ˣū澸ū澲ø̫̫ͻū澰ɣū澡
ҺһȲ裺˵ֻҪúûشҵʻҾͲᷢ㣡
ǡʰɡ
³ʶҵֱ룬ûȦӵϰߡ
϶εĶϱܶ³мӲƼԼĵ϶Ȣ³ϣ˵ڶμ³ǸµŮˣǸõġ
͵һ̳ˣϲ̨棬ϸϸĥȴǻ˼ġ
͵ʮ
һǴӶδ֪ϲǳԣԲŻڳϻ򣬼ҲǮٽĳʳΣ
Ҳرϡһ̳Ƶ⡣
ǿǮƴı㲻ǹأ⡣
˼Ů˾Ǽ͵˱˳ˣ˵ǲøڵģοҵĵϡ
֮ǰǰɡ
Ҿ;³Ͽ϶оԹ
ɫһףǵͷط˵Ļū澼ǰ̫̫
ǿйԹУôľԹһԣվڲԶôһɫˡ
ҲЩҡҡ׹
ˡЩֹ˵¶Ҳû֤ݣ˵šضǻᱻӷģ


727 

ȵķȴðһһ亹
ֻԼ˱һ㣬ý
Ҳ˵ֻؿ
죬ſڣеȥĸо
ūһԭǹƽҦҵļӣųպһֱϷԺСֵ
̻ˣʲôʲôһϷԷūСû²˵θڼãϷ˾ūȥẓ֮́ٻ
Ǹʱ̫̫ʱ̣˵Ĺϵá
һūڳæʱ˽˳ȥʱﻹˣūǰæȥһˡ
ʱƼ̫̫ѾߴгԭȴӰ
ʱūûô࣬ūûһ˶᳢ζūڳʱܾζЩԣһ˿˿ҩζעǷֲ˵ġ
ūҵûмӲҩū澵ʱûж룬ֻǰˣ¼˸
ʱūΪŨһ㣬˼㣬Ͼڶεʱ䲻
̫̫ţ̳˼ھͲˣŶ˵ۣ̫̫ҲŶ˵ۣ̫̫ܿͼ˺졣
Ĵƣ˵ްǳԶ˺˳θϸžͳˣɶ̫̫ȴ
̫̫ҧǳʳ⣬˰춼ûʳʲô⡣
Ƕ̫̫Ҧҳ⣬үΪ˸һ̫̫һӶˡ
ū澵ʱôүɣԭһܷһ𻹺ãɲһ˱ͬӸˡū˵˵ҦүˣҪһ˷ֿرū澣һҪԶԶġ
ū澾ٴҲܴ¶Ʒζһ⣬ҩĿ϶Ƕ̫̫Ѿߡ
ū벻ͨǣү֮Ϊʲôū澽ֱͣ˶ū澵죬Ȼ˰˽ӡ
Ҷ̫̫̫ˣһۣҲۡ
ң
ˣū澶췢ģ˵һжʵаū澱ʮ˲ĥóָ̧죬ĵ
ǲŵģ˵Ǽٻò֤֮жϡ
㵽ߣչ˺ô˵ʳҵҪϣͲܴݾߡ
ˡʲô³ˣȫû
ȥչ˴ˡô˵ģ
ǲ˿϶˵ȥչ˴˵ʳˡ
ū澶лū澡
˵ǼһȥģȻȥˣκֻҪǷٻЩۼ
ˣȥ飬ūû鲻²飡
ȥӰú˵˵ʱҦһλ򣬸һϵĳ˭
ǣˣ
ˡҪЩ̫̫ū澲䣬У»СЩáĨǸжģ֮ǰµʱۿӶû
ţзִ磬ȥӰɡףӰڣû˭ڳʳϸ¶
ûܣСЩչûдġ

һֱ̫׼ҵ̬ȣֱѾ߻˵˰ͳˡ
϶δҲһ㣬ûг˵Ͳ֪ϳз顣
ų˿
δһҽϣϵҽݿˣҪտҽݣҪѧһæ÷𣬸Ͳע顣
ڶ죬˵ģŵȥңȴ˵ȥҽݣȥҽݡ
ҵȷҽݣҽݸտŵǻģϾϵʿ֮вֵصũ
ڵϲý˰ϵճɻã˵Ӷʮû˲ǮиʹɶҽҲġ
δһ㲻֢ҽͷнҵģδڿΣͽ˴ѧʶҩģǹĦͨĲ֢
СѧҽҲѧҽҲιҽݾͽδ򣺡ȻӶѧҽǾǸҽŮһסÿݵʱٹҡ
ҽŮһס̽̽ҽҲǵĽһЩʵ¶Сᱻϸˣ˵Ǳϸסˡ
˵ǲģϵϷ̫ˣǸ۶ˡ
ǷЩá
δûô࣬һּʦ˵ĶǶԵģʮɴشӦ
˵ܸסһ𣬶СҲܸˣϾŮӣһл˵
˵ҪؼȥܾҪҪסҽݣС۰Ͱ͵ؿˣ͸ģһӦģȻһȥؼ


728 

Ȼҽݣҽ˽˵ģϵҽûг˵ֵϱǵҽҩˡ
㽯ǴŶСȥ֮͸µٻؼһˣʰƷ
ѧҽĻܸˣ
ǻǰ϶Ůȥѧҽģǳҵı̬ͱˣ޳˭֪ƽǰͷʲôʲôڵ㣬˲ŮҪаı²ųɡ
ҪúĻѧϰҪúദ֪֪ʰ궫϶ǡ
õͷСظģһչ˺λõģ
ЦŶǾллС
˵꣬Ͼ͸һһɰµǮǰǣԼȥӻϴˢӵǲСˣԼǮҪƻŻ
ȻǮˣôǵ飬˵ûɣǲٶǮġ
Ϊʲôѽ̾ͲһǮ˵ŮӼҼҵҪСǵǮѽŰӣʲôģСǰóʮϡؿֿȻ̵װغɰͰԼѱƽ
ԭ̵ģǶСɽͬ⣬ҲûˣûиĿڡ
ҲûŶСȻ˵ҵǮǶһ£һǽǮô
Сҭסˡ
㽫ԼǮȥҸһðӾ͹ˡҲһʼǮģǰ˵ǼȥѧҽˣҪеӰУ˵Ǯ
ŰɣǮύһЩȻûжιôǮҲûô
ֻҪǽòһˣǮںĵطǲҲᲹǵġ
Ž˻ȥһҪùȡѧǮðﲹá
ʶС᣺ιǮǶǮ
С὾صʮӵǮأÿλ̶ٸӡûϵ֮ǰʱ߶ֹʮӣϹԸüױӸ
һǾȨҵĵճС㣬һʮҲ֮١
һ㶼ǵճһ
Ҳ͹ּѫ˼ңճСóʮǮ⻹ÿ
Ǹҵ̫ձҲʮʮǮ
ӣб˼
ûнȥˣֻĳǮףǻǮִ̫ŵĻнɽɽҲװܹ⡣
СԾе㲻ˣ˵˵ҲŻǮ𡣡
ϵЦݶ˶٣ûټ⣬΢΢üͷԼҡͷæչüͷԶС߰ɡ
ˣݵʱͻÿҪѽǲ̫ϣЦŵͷţ֪ģǵģǿ߰ɣ
ߣϵЦݾһ˵Ҳã¶һ᣿
ϾǷͽܵŮ
ֵ֮ȥʳ˵ҴȥңҼ˻Ǻܸ˵ģӦö˵˵һ춼еˡ
ЦǷ˲ңԺͶ˵˵
ȥɳ̲ߡҵϵ̥û£ȽϽٳ߶
ȻûܣԼԼܽÿ춼Լһ˶
ãЦӦŵ࣬ӰҲŵǺ档
컹أϵϼͮͮһƬʮֺÿ
Ƶģõҩۣҩ۶иްʶ컹ûкڣӰĵǵŵġ
¶˵𣿡ϣʮзִУƽﲻǰա
ϵͷѸСĶԻ˵һ飬üͷֱ塣
ţ֪ˣһ϶εġҵ
͵ĺۼֵ۳͵ʱݶСᣬ˵ǳ谮˵ɱ
ɱӡ
϶һæҪûʱźӣϽ֮϶μԺӺã϶λʮֵο
ֻǣϲǱϳҵôϳȻ޵ؿȥԲͶĶμңǾ˵ӦûʲôǮġ
䵽Ͷݵĵز
СʮӵǮǲ˵ǮǶμҹгǲӱضǳԹС
Ѳ϶θӣ
ҾҪ˺úõȥһ飬ҲҪòȥ϶Ρ
ʵǿɡ


729 ĸ

˵˶С飬˵˽꣬˼Żм䶼͸˷ܡ
Ȼͷ¶һֶû͸¶Ǹ˷ܾ쾡µչ˳
˵鲻·֪仰ʲô˼ڸŽЩӣʶ̫ࡣ
˵˵ǴӢۣԼⱲӵĳɾܸȼ磬ֻԸŽĲߣｫһӵ飬ҲǸ֮¡
⺢ӣ˵ЦˣǸúӣһгϢġ
Цеصֻƽ˳죬Ķǿ󡣲Ҫл˸ЯͨôּĻᡣ
֪вѫҵĺʮͻӽӪȵγǾԼˣܼЯԼֶ
Ǵ˺ͷ˸ġû뵽˾Ƕү
֪֮ϲûоԼƭʮҡ
ýŮװ¶ҽҲͽôһλˡʶ֮ûٿԼݣϵʱ鵺Ϻܶ˿˰ǵ׵
ʱǰ벻ףʱ䳤˱ܻعζ
ҲǺ⣬鵺֥ѾХУ½ǷϷˣҲν
žһԭС׺һﺢںСڣǽòڡ
ùã
ùץˣ
неشӺˮðͷнһҫҸճ˴Ĵָʹˡ
С˹ȥȻнѸϰ߶߶ܵǰڡ
ԼԣЩصڻźӣԵĶעˡ
Сûף˳צǰ
ʱнеش˹С׼˱תͷ˹ȥԼӣˮˮһ
неصѸʪˣ׷ĶСҲʪˡ
С۵һͿ˳ȹһմˮϣΪ˳ɴȹ
ӶǶԳˡ
߰ɣؼҡ߹ȥԶССȴָ׷Ѿߣҡ
Ѿ߶ʱͰˣжѡ
̾˿һСףȻнеصСߣС׿˳ԣϽߣ
ֵæˡ
Ҳ·ˣϽܻȥǼҹһ·ֹѵѾߣѾ߸мؿһۣѾӾܡ
˵ĻҲ
ҵġ
֮ǰһûɶдƼҲžҪһӺѣҪٵһӼֱ̫ˡ
СȥʱͰ͵ģ˽һЩʱǺõģܿɰһС
񾹱ִ˽
ϵװҾûüӸʶ١
Сǰǲҷģϰ§ڻš
Ȼɳ̲ûˣעûġ
»ں߶ѾߴһѡϵǹټС㣬ǶһЩ
Сᣬ³ϼ޸δ֮ǰûùѾߵģѾϸġ
ϸ˵˼ҵСѾãǶμҵСҲҪѾá
Ѿ߲ѣҲϡ
ϴҴҼ֮ͰһѽСסˣӴ̵ĸζզʪˣ
СһͿˣ̣ҪؼңҪؼң
úúã̴ؼҡϽѾеѽӹȥСϣѾ߰ѶСȥ
ˣС˾ţ񸾽ȥסϸҸǡ
ҵͷȥҽͷ˵һ
ǣʮֹӦ£ȻתѾߵֻ࣬ŶСᣬһ·ϸذο
Ҹߣȥ·ϣֻѧҩҲѧҽ
ϵȰҩ͸ѧҽɣ̰áǰǣѧýȥҽҲǷֿѧñһдһСһ͸֮ȥбġ
Ǹܺõĸסҿ޵ʮֻ̺ӡ
Щص⼸͸ҵıûҿˣΪĻ̫ˡ
ΪܺãĺǾͻܺáҵǳ˵ĸǺӵľӣĸʲôҲѧ
ףҵ˵ͬ
˵Ż֪͵ˣҷԸ˽ͻȥѾˣҲûƴǡ
һݺվ¶̨ϿԶĺ˼


730 ¶

Ӱô취Ѱұ۾ɳ̲˰죬ĺ紵ˣ죬Щ˯
֣㡣
Ƥӣվھʮ֮üۺЦؿ
ĲϵһУѪ˳мµΡ
еӰūʱŵػࡣ
Ų㰡Ұ˰֣ʾӰ½
Ӱ䱸ؿս˵ࡣ
ɡƵصüƬ̣ЦˣȻûըë
ըëȫҶըëԼ±۾
ϵѪ°ɫѱȾ֮رĴĿһⲱϵˣʵζС׵ߵ߶Ĳˮ
С׵ĺ﷢صԴȥҳԵģ⣬Сӣ
СԴ˹ҵ֣˱Ľű߶ſˣβһûһɳ̲ϡ
㷳ôȵң
С׸ûƵģԴǰצϣ۾з
׻û⣬үӴŰ׻ݸ¶֪ġⶫǱøèһ
èʹһѣūȥҸҽŮ°˿ڣӰ˸һ֭
ǣԾؿһ
ߺɴҲˣŲԶĺ졭̹ͦġ
㻹ܡ̾һ
ĵص˻һʵͦݵģȻץʱܣΪ㲢֪ĸ
㲻ңһ˿ţǾɫɵЩɬǲԸ⿴Լ
ԲŰڵ
ңֻǲ㿴飡
£
ô£
ľǸӣ
ΣȻˣ˭֪ʲôĲ
ⲻˣԲӦ䣡
ʵڲſССܣṦҲץСס
أүˣҵش˿ﴫоʮֲΪ⡣
ϵֶ˼֡
ô£ֻҪһ뵽ȻȻһĻľ̲סۣ̲סҡ
Ů˶ԼжģΪŲұ
Լ̲סµ˲鵽⴦֮ƨߵߵˡ
ʲô˲ϡ
ʲôġ縡һء
ûĻĿİ׻ϣеؿʣХģ
ʲô
ͷϻ
ţﻳʱͱХˣ¾Ͱ͸ҡҵ͸ۣȻˣԼΪɶƫҪ⣬ⲻڸԼô
˵Ҫʲô˵ѽҶ㣬ʲô㡣
ףХᵱԼĲڹأѵãҲ֮ġ
һ
һ
ֻϧûкҩԣСΪ檵ʱ򣬱뷨ûʵ۽͸Լ
ʱֻŰѽɽ֮
ʧȥ֮ףûҪ⽭ɽкã
˵ҲûǱ۾ҲܸܵȵĿϡ
໡˲ȥϸɶ
ѵץԼвХ
ҵøˣԺѸٵתţԼܿ϶ûģǵϻүүǡ
ĿǰҪŪǣ˶
ȻХѴ󲿷˸ˣǧġ
֮Ӱū뿪ȥϵķͬʱźȥ̽Χϵ
үүū澿˿ڡҿʱūҽŮˣվࡣ
ջĿ⣬ʾҽŮ֡
ʵҰ֪һߣǲֵġ
ҽŮַʮ죬ܿ͸ˣү˲أͺˣֻ⼸˿ڲҪˮ
ȥɡҽŮĻҽŮ뿪⵺ܲҵϰܴһ˵ĺֱ˯˻ѵġ
ǣХҵĵҿ϶ҪúþӪѽҵ͸һ˿ĺȴһ˵ĵ׼زؿڡ
үˣܲǸྶɣХ˵үȥˣХսȥүȴˡܲ밡
үץвХǼɫ⣬Хھͽ²ңȻҲһûҵõĵط
˿ȥøС׵ıӣСһצӾͰ˿ˣ˿ɳ̲ϣմȾ˲ϸɳ
ˡ
Ƶ̧ҵۣ˵أ


731 

ǿܻүʧˡýѾСףСſѪڴ˸ǷԴ˲ҵĽѾӱ°Դصظצϡ
ҿɲܹԹ־ܵˡ
ҡͷԳЦЦ㣬һѵݡ
ǿɲѣ㲻ҪʳϵҰ֡
ʲôϵʡ
֭ˣ֭һڣպôһĹ֭˵ʵĺ̹
û波ֻۣڵĿɬ
ҶͲڹ֭¶
۾صҪҵ˵Ҹ㡣
ңҿи֮򣡡ص˵ҪʲôܳԻܺȣˣ˭ȥʵ£
Ȼͳȥ˿˿֮ƮɢһʮŨҵĸ飬ԴˣҶںȴ
̸ϺޣֻҲһгԿˣҲһԵ±ԹˣȻҲ̹ȻҲñ˲̹
ޡ䲻ϡ˵÷ƵеŭΪⷬԴǶʱһɢա
ңʡ
ʮֳϿҵصͷѽܴ
ЦˣҶ˵ôĲ޷Ʋϵ
֣˻ֵó
֤Ǹõˣ⻹ֵÿôЦ˵Ҷ㵱ѵġ
ҡͷ֮ȻϣǲܳΪѵġЦȴmmpŵһƥάסԼ裬׾ͻᱻ󿴳Ӳš
нɶţ
еճǼװǻƵ˼
Ҷ֮䡭ʲôȻƣЩίζԴģЩĹӡ
ˣˡ
£͸˵ҲǹȥǸңҲǵеЩ¶ҿ㲻Ǽɫ⡣˵ҪҰٵХҲҡ
һ˲ĻҰܣ֪ģȻȻһ͸֪ġ
ԸԸݶԸԼһְľ
Ҵˣ˵ݣٲκηǷ֮롣ҽֻѡ
⣿
ʲô⣿ʡ
ܺˣϸݸԼ֮䡣
ûܺƱػᾭݸݸĵ̣ϸҲŪһֻðĴҲǰ첻
ʵ֪ӵ˶ãҲ˶á
Ȼˣֽ׶˵ǲģϾҪʲ˵óĴȥˣ
үʵѵͲԼ֯ôҾ֮䲢ûкıҪңҲүԼûдӡҺǸɴؾܾ
ӱУĸ־ˮûСҪľˮ
รԭǴˮ⣬ҿรƷʳԼֹƴûļҵľ
ֹоƷʵҲоƷģϵˮƷõĴ󲿷ֶ˳ȥˣƷ಻õơ
ֻǵϵľˮࡣ
ˮбǡֵ
¶Ҷ˸Ҷǲ¶ġҵ
ʲôʱȾЩЦ⣬ҷ֪ܵҿҶȥ㡣
ǲ籾ɣƽѧ֮ǰͳӸϡ
ң
ǣôôҪ
󣺡һϵĵͱĴֻ뿪ˣѵ˵Ҷ±
ң
ԸȾ͵Ȱɣߺߵ뿪߱ū˵ȥҼ˿סղŵ֭Ǯʮһջкȥסһһ죡¥ͷҲҪкǽүĲ˶ʮǮԲסݣ
ˣ
οһĨЦݣǰ˳ҪҲġ
Ҷʱ㲻ƣԽԽԶҾͱٺˣߵĶҲĶ
һӡҪ塣
Ҳ㣬ܲ㡣
ХȥݶֵŶ¶ʽʮֽţ˸ԣʱڶ
ɵҵװ֮ɵҲ뵽ִХ
˵ǳ뻯ƭزԩ
Ǳ֪ԩ֪ӻֵ֮ХˣﻹǺܲǳǳز

̲סХʹˡ
ϣܶסХһʱ䣬ڵ϶һʱ䣬Ҷ顣


732 Х

ǻˡ
ˮܡ
ط˵Ļǵ˴̽ˣܶûİĴֻ⵺ҲûˡӰ
ҲǼ죬⼸춼ǽС
ȷǶһϵġ
ţ飬ϵҿɲΪ˴£ҪҲûĺҪ
ôһ˽ˡ
Ӱһңʲôû˵תȥҽ顣
ϣҲ̫Լһ˯Сū⣬ӰҲһ˯˵ӴһȺܡ
ţӰСһﺣ໽ڸ
Ϊ˷ҲǷѾĻ
ʲôҪǣЩǽڣ
ХյʱѾ˹ڣҵĵˣϵģ屻ڣҵ˽нãХȸźĸȫͷ˴ĵطԾơ
ԾƵʱХԶԶдé޵Ļӳȥ·ժһƬҶﴵòһİСǳЦˡ
ҲժҶӴմߴ˵Сġ
ХҶˣǸ˴Ĵָ˸ӵˡ
Хתéͷ˵ĵطһֻХļͷȻʮذԴ

ХĬĬذŷ֮󴽽ǹһĨЦĴĲӣڿնգ۹ͲӰ
ûХʱżͷԱ㽫õļ뱾
ֻҪƧ飬ܲŸ

ܺã
ϵҪʲô
ϼȻܸţ˵ѾϸϸؼһˣӦ
ХصϯдһͳһƵŮ˵ĺЦ뿪ˡ
˼״Ҳæһ˱һŮߡ
Ҽǿ˸ͷͷ׷׳ϵŮ֣ЩŮڵϱǸŷǵ¶ԶЦӭ
Хͷڸ˵ĵͷ˸ˣĵŮȫһš
Ҫǰжô
Хҡͷƻ̴ǵ˳
һ׼ôþȻˣΪʲô
ڲ²⣬˸ҿХԵɡ
ȥˣƹˮסֻݾߣ˷дˮͱϡ
ǡ
ǡأʡ
ڵϵХȻǴϣ
ʱǴ˺ģΪ˷һ
ڶϲŴģһϣƨĶûС
ŵ֪Ϣ˵˱ˡ
ʵʮ±Ƶġ
˵ӦϵҹϮôզ˱ˣ
ûͼڣҵ˺ȻͿͣӴҲûȻֻø뿪˹ڣҵĵ졣
뿪ãǾͼдȥˣо㳲
ôõĻͷŹˣ
治֪Щɶ
ֹ岻֪ХɶХҲ֪Щɶ
ϡ
ƽ˾
󲻻ΪҶԼÿҲڵй䣬ңҲҲûǿʵʵڵס죬ҲѵϵһЩ
ڴ㽨裬һЩףһЩȴƲ׵ġ
ƲʣǸ޽˶֪ǶŪǸɶġ
Լ죬ƾɶ󰡣ؼǣҲǸ¶
ɵɶҲһа취ܼԼ
ԣҾͲˡ
Ȼûţɺ½ȴʱʱʱ̶߲̿Զĵط
ţСϵģ󷽷ظơ
ּңͷйԵʮָˣ߹ȥңڵϴ޴󽨵ʲô
ҲûţֵָһЩڽ첢ҳ߳εĵط˵ЩطҪģĳҪ̣ʽ̵ʱ͸̫ˡ
Իϡ
⣬Ͷʣһ֪ĲҵЩ
⣿ݸЩԶⲻҲû˵ԼҪ⣬̽֡
Цҵĵһ˴ǮȻҪǮģűĿԴ
ʲôʱ˵ˣֻ˵ѣ֪ܲܰ󣿡
кѣؽҺ֣ǺʹͿˡ
ֽѣϳԺֶѡϵ㣡


733 뿪

ͰĿɿڴԼĸıʿӶ࡭ÿ˽ɱ˶ĳ¥׬Ǯ⿿֧Ӵճ
ıҵ˵׼Ҳ˳ܶࡣ
ȻãѡɺҼֱⱲõһ塣
Ǻǡ
˵úûͿһ㡣
ûվγһ壿
ֵǮ𣿹ͶǮǺϻ֪˽˲¥Ҫһ֭۰Ͱ͵ؿԼ֭Լ㣡
ȣ˵ҡкСֵһ֭
ʯƳģ۲ߡե֭ϷڵһֱñţпҪ֭ʱֱƤե֭ͳˣʮֵķ㡣
ϻǲܺϻģҿⷿӸ㣬ֻҪ⽲ţ¥Ϊ潣ĳˣǧƭǮ¥پơͬʱصϵĹأӵϵĹҵѡ˰ܰʱɲˮϡڴʮĶҵӪҵ㻹ǿԵġ
󣺡ҵǡʲô
ҲƼˣ⵺ϵĹ԰ֹһⲻúķάеϵΰһѵĻϵҪɨʰ
ЩǮأЩѵõе̼̯ɣþͽҵѡ
ŵͷҵѹ⣬˰أ֪˰ֻг͢˰ı
˵ûëֻг͢ʸ˰Ȼ˰Ǽ˼
뵱ʵۣ
ңֲǴĵ̣ǿҵĵ죡ʱûʲôϽ˵̶ǰ½ռġ
ñȴı߽߾Ͷĺߣⶫеĵһûռ
֮Գ˺Ϊϰ̫ˣҲΪʲôĺ˶𲻸ɾԭ
ԼûɱڵפأȥѲߣ˿ɲ²Ƶĸһֳһ
ҡͷһ֭ĳޱȡ
Ҫ⣬ǮǻΪĳͣ㵺ϵķӻҪ⡭˰ȥʱһΪ͢жд̡
ʱ򡭡˵ضүǴˣǴˣ
ң
฻û뵽һ㣡
ѼӲˮڣҵҲÿүû£
˵ˣүβҲˣŪʵ۵ȶĻλüһЩ
ô˵ʮƲ죺ǸĵطƶҪ˵ضХֻ쳣ƵǶ벻ͨŷѾȥ˲ģ
ҲǲǸǮԻһ˵ˮб鱣ѡ
Զֱ࿴ѾüĿ˧ǳǻ׵ģʵڵϴ硣
Ҿ˰ѽеŮ˾ǲ䣬ǿȨͷ
ձѸһЩ
ôˣѣ
󣺡
ۡûסЦǸҪҶǰûôá
Ҳǣǰǹﻹǹͷš
˵ģҪĵӡȻ֮ǰõϻʲôչأ죬˲ȥĵططˡ
Ҫ⣬ȻҪõķӣȻδ깤Ľȫס
𲻱ˡҵ
ü˵Ǯ
ңһһ꣬ûģطһרŶĳƣһרΪ¥ƣǵǮĿλúãӺãȻ̸߲١
ûۣǩԼģ¶ôˡұ֭ˣ
ʱźȻѵһ߿ˣӵХſڣվŵĽǶȥСӡ
Х˵ӹȥһߣߵôӴ˳ȥصصɳ̲ϡ
ХҾվţδε䡣
֪ʱж
ҳȥסСһز䡣
ءǻˣ
Ķңһˣ
ХĶˣ
֪ӵϢ֮ж຦£СӱƵ¶֪Сںû¶Ҳ̲ס¡
¶һ
ţȥĶ㣡ХһµĶͷɱôѹƲˡ
ȥɱХƿңҲ֣һپˣɱ
ܹβǮ˵ôѽκȻҲȷʵʵġ
ûôңԼ¡ҿصҲë޶


734 в

һǿ϶Ҫһٵġ
ǧģ
ܴĺ÷иʧȥܵиر׶˼룡
Х󡯹Ҳ֡
ХӴԾһȭͷĶϡ
ХôȻִУ书ҲǺܸǿģܵķʽôôֹС
ǽͷСܣһȭһŵġ
ХˣѹŴʮֵǱ
ս
ХʵʵڵָȭͷӰѱˣզΰɣþӣ㻹񣡡
ʲô˱ˣӣХǸӣԾ͵ɴ۾ΪжХ˶ã˶ýѾӲ¶µõ
Х˾޴ҲͶ
ңХȻڿ˼õХûˣ
ǡ
Ǹѽ
ϧΪ˱ʾ˶ûһϵϷиʵʮϽХڵûհҶ²ߣХ»˱㲻ܴܲҶ⣬ܲܰȳ⡣
ˣΣХЦݳѵ㲻裿ѵ㲻սӾ㲻Ҫٴϱ⣬򡭡ã
ҡһѪĭҧгݵص
ХĲӣ㿴ӸҲңӴδ
ȱʧƤԽԽѿʱһҲģ
ģХ֣ĿӿǻںţڸղţԼҪˡ
ХɱԼ
˵Хǲ˺ܶࡣ
ХΪҶܷжΪҶϧɱ
Х㲻ܲ˵ƣǲҶˣ
ϧûô
ѡˣѡˡ
ɱ㣬㻹бõļֵ󣬲ҪսӵģܵĶкܶ࣬ӲǷ㲻ɣ
ʲô˼̱ɳ̲ϣĿȻ
ХվӸµضĿ۴֤ӵֱʣ
̫ɽ帮֤ݣ͸ġ
׻
ХתȥҾվڲԶ£Х߹ȥ֮ȥòѪ
ĶХһضûԼ
ԼХѹŴ򰡣
Ƶġ
̱ɳ̲ϣЦ۾ԺСﳯͳӰòѪģ
Լ
¡¡
ĵȻˣԭƵ˲ܲƷǧڡ
δεưôϯ졣
ɳ̲һˮˢ
Хͻһص˲¥ŵʱתͷһУ˵İˡ
Ȼӿһɬζ
ɣХ
Хҡͷ书ӺأҲû֣ˣǴ߹Ƕѡ
มתͷХ§Ž˲¥
Ъ˹شɵһɶδſһ㡣
˽͵ҽȥɡҶХˣڵ̫鷳ˡ
šХͷûԴˣϾСӵһʱ͸顣
˵ôһֹ۶ûУʮĻˮХȴʮָˡ
֤
֤Сһ֮ϵġ
ںԼİΣھΣպͲʱ֪뷨
Хڵǵͬʱǰδе
ˣҪǾȥջЪŰɡ飬¥ӻпջͨģ⼸ҵȫõꡣ
ãХӦ˳Ը¥˰ҽȥ
ȥӺúݸ衣Ȼסõķ䣬ݺҾХҡͷС͵ˮˣ˯
ҲУҸ걳ХôϻȻǲ߲һֱڱۡ
ԼУХɤӣӴ걳°ѳֲס
ҰһۣҲˣȥɻ⼸ûаȫУĵ˯һ㶼ȡ
ХϴѾ˯ˣЦЦҲ˼ͷҲС࣬§˯ȥ
һ̡
Ĳ䵽ʵ
һ˶˯ͦʵڵġ
ǶѵģԺѾҹˡ
һХˣХ۾أңɶ
ңԻġ
ҲˣʲôʲôɣҪһԣ
ХͷȥСԸ


735 ͬͬ

һһҹͣʱѾǻƻˡ
ǾĩˣٲĻ˯£οջõķ䱾Ͳõʮʡ
ǻȥХ
˷ٻȥɡҵͷʪյģˮ
Хͷӱ㰡
Ҳ극ٻȥҶˣ죬þ¥Ǳ߶ЩĲˡ
УХӦ£ȴĥˣ˵ŮСϲģѵ˵ϻ̥
Хʱͻ
ХճҪԸʳͷæݸһţӣҽǱģ˵ȥˣһš
ţȥɣ
ŷʲôҲûдХһСԸһط֮Žҡ
ˣš
ˣе죬ʲôʱ¶
ХЩصûʡӲ߹ǻQ
һĶȥ᲻ỹڵèţʵǾ֣ţҲͼ֡һ𣬼ʱڣ֮ŵգ֮½֮ϵأ
ʲô֮£ʲôسŵҿͽŵݸХХһɨݱҡ
ȻѾҲûʲôˣ󷽷ظרŴ͸ҵģأҪֵ΢˵롣
㱻ҵľҵܸסˣźطá
ŷҲҪ̵ģ˰ӣظ飬Ҿôϡ
รҪʲô⣬ն٣
ЦеĸָмһӣһһԾͻرˣطý̻Իͣۻҡ
ˣȥѰʦѰˣХ
Ѿ˳˴߶ȥˣӦϢХұڻԼϣһ˫ַĶƤĦš
⼸Ż˰ɣС˵üֿţХ֪סޣ̸⣬˲֪ж
СӸ˵ˣкԼǰûˣ꺢֮Ҳ֪ܻܲ
ǰХʲôΪԼڣܻСӵİȫ
һ⣬ˡ
֪ʲôһϵû˵ûü
´Ρ
ХԸ룬ֿƲסԼɢ˼ά
ܲôХԴҵĲƵصûСӿڣֵԸɣס׵ͳˡ
ұˣЦôӸܲס
ίͰ͵֡
Ƿסġ˵ȻסǾˣ˵һɶ¶Ҳ֪˭ǡ
ߣعˣҸˣ
ХЦ
ʹ࣬˿ɰ
ܰЩΪԼ飬ԼжòҪҪ˦ɺȥ

еһĻĿǣֵñͬ

յĹյ
ԭ֮ǰʵкܶλģϧеĴ±ԭʲô
ºǷǳǳۡ
ԭѾˡ
극ҾХ˷˵飬ХƵ˵:жȡˣͳͳ챩Ӧں˱ܷۡһ㣬Ǳִܵ
ʧܴ𣿡ʱ֪ؾԼǻߵǺջˮ·ӡ
һ仰˷һսһǱʤսϷ֮ͬ
ʧûʧȥһѣߣĻǵĵسԼ̵ʱСӡ
ԺĶӶ㣬һĿͬХͷһĶͷ͵͵ʣ𣿡
§Ĳӣҡͷ,һһֱһ𡣡ȫ˺Ŀˡ
ģʧ˻ᣬȴǱ㹻սŶںĴε˵Ĳ·ǲòӸɡ
͵ˣ
һԽǲʵ飬ʧλҲνչġ
ӸıˣþͺˣżʲôѽżӦǻʵۣǰӺ˸ˡ
Ҳ̫żˡ
شûźӴ

ү
ϣһСƮƮģЦһѪɫûС
֮㷢źţûñһұ͵СһЩĴˡ
Լˣ۾һھ˹ȥ


736 ̽

֮һֱԼκ˵
ҩȡ
ͳʳԡ
ǲ˵
ߵ˵ļˡ
û֪һʲôĿ־УХʱ̫ˣһԻôɱ
ؼǣ书ɲ⣡
һԻ˵𰸺֮
ХԻ֮ǰľͲ鲻ԼĻŶΪХĳеˣΪɱʧ䡣
ǽܽһôת
˵ɱ˻У۴
Хıúܺá
һΣûХţԼʧǧˡ
ʾ£ſա
ſǶ̵ĸ֮һ˭ϴҲϴ
ɼִȥһ֮ǼſԲţǻʵۻˣȻǻʾºš
ʱǼִδִɲܾǶأ
Ͼʧô꣬δҵʬס
ڵϣХ˵δйԼǱĵģԻʵҲǱĵģſھǻʵ۵֣ĲмȫûΡ
ǶôһоͶܽ͵ͨˣΪʲôſջںԲţΪʲôʵۻţʧ˷ִ硣
ԼΪʲôҶֻ
˭ģٶ¶Ц
ƾʲôΪԼܸǾһӣһ书߾޷죬ĿһУﶼΪϵķӣ
ΪʲôԸڶ
ǲְˡɽ帮أ
нϸ
ԽԽľ
ǰ뵱ʵۣҲϡλΪûǣκС
Ҷѵ뵱ʵôǲ뵱ʵΪҪQӪӣ
ûˮˮˣϲ֪ںδХ
ʲôֱǺ֮
Х̣ȷʸѡϵĵϸۼҵ֤Ѵ֮õҲ֮С
Х
̡֣ӽŵһֱͷ
δκ˵ݵʵ̣ÿʵ۷УʵۻҪЦĳ涼رĿġ
̡
бҪ
ﴳ˼ӵʱ洫ޱȵ
˶Ƥӣε
ԼɷǾҶԱ񣡡
ûүĴ٣ô
ɱ˱
빫ȥȴүʱȻټ
ūţǸţ⣬һذɫվ⣬ָżεһգҪǰƤ
ǲΪ
ſˡ
ɫ԰׵ſɨʢװذġ
̫ˣذĶ˫۾̲ס˸¡
¡Ƥ
ذԶʱЦˣʶ࣡˵˵˭ҶԱ
üôŮ£
̶֣ذߵ˷׷װγ䵶ذĻм䡣
ذĵɫʱͱˣŭӵؾָ󣺡ˣҶԱ֣֪ǴʵԴͻ飿
ʵ۲Ź㣬Ǳֻ̻ӱ£
󹴴ЦĮ̣ð͸һµĽڣ
֣
̸ذĵ˲ɱ
˫ʵ൱ĵ̣˶࣬ûùذĵ˾ͱɱ˸ɾ
ذʶġ
վѪеҡҡ׹ʱŷ֣δ۵˾ȻǸħ
ʧˣ˼һ޿ĻӣĻӷ
Ҳ˵ʵզѡˣֻ֮ЩʣһȢˡ
ſҪѡһ֪žȻûˡ
Ļˣ˻Ϲ飬ʹȻͬ˵޸ֵ֧Ļǣ̫Ӹ
ֻὫûκĽ
ɸֻһ롣
û㵽Ǹܲ˵ķӣ
ųذĵϥһӾˣѪɪɪذ󣺡үү
Ҽ޸үӴ˸ү빲Ǳֻȫ֧үģ
Ա㻺ת˸ƣ˵һԣߵذǰýż°ͣӸµ˵ǧٿ׵ʬȥ֣ĸ̻ʦ𣿡
үҡū澡ū澻үģүҪʲôū澶뾡취үģ
Ұ׵ϹһĨЦĴǻδɢٺۣۿҲϵĺۼХġ


737 

⸱ЦôôĶ
뾡취ﱾ˼ԸΪһУ
ūԸ⣬үȻ뿪ضøŪ
꣡Ųţæ˹¡
ȥҩӸ̣
ǡϲүԸ˵ԸԸͷ˰¶ˣ
үүҪԱūʲôذľֵؿ󵭵صѧôôź˶ѡ
ͷ˵껰ͷذĿסȻͣ䶵ͳһƿеСҩӽ
ȿȿȡ㡭ūʲôذķŭغЦеصżһ֪ˡ
ˣѹ߽
ǣ
깪ذŭյү˭۸ģҪѵѽ
˵οأǧӾǸϵԭүǴྴģ¶Ūá
ˣиܸ㣬үζ뱱ֲִǣүôûʦȥȼأ
Ļذĵĵ˱ô
㡭Ͳ±Ұ˵ȥذ껹Цеģ˵˾ȥʵ۱˵Ҳԡ
ֻǱֹĻأ
ذĵһƬ
ʱ䶵ͳһһ黨黨Ǻܺÿذڿ黨֮ʱ˲黨ġ
㡭ǰôˣŴ־彫
ܵܶúõشڱأλÿı֣ԾǶүĻΥܵܶᱻ¥ȥӭ͵⡣
ǹԹүܵϱλͬĸĸ磬ǵܵȴͬĸͬĵܵܣΪ۰ĵܵܡ
ذģ
ڱĽװģΪľøԼܹƿأӶһһ·
ԣ˵Ҫ¸ֻףԸµˣ˵Ҫʱϧڴ߹֮䣬ҲӦˡ
Ϊһˣܸĸ׺͵ܵӭһȫְȵ룬ⷬΪȴ͵ܵܵһħƣµħơ
үǰ
ϵ飬һڣ˵ɡ
ʮϣûп֡
ǾﾡĽ̵ºҪɹ
ǣүӦ¡
ô
꣺үĻ˸Ů̫඼ѾˣǶүĹģ书ǿ
ºؾԽݴ͸˫½˵Ǳĳ⡣˫½ʵߴ̫˫ĸɶӣƹ¾۷Լ乬Ȼ̫࣬ʮֺɫڹ˲ٹŮ
乬ҲûŹ
δһǱ۸ĹŮҿһǱ۸Ĺľбԣıᱻӿݾȥ
乬еԾǼҳ㷹û˻֡
֪֮˫½ô¶Ĳܳ裬Ϊܳ裬δʱʹĸƫƧĵطûȥ
˫ܻײƵġ
ǣү˵ǽǱֹƽ߸ϣȴҪʹֺһ̫࡭ԼϹͷ붼˷ܣ˵˫½ԭʮֺһڵˡ
˫½Ļ˵޸ˣӶûпôɶ
Ȼôˬô
ߺ󣬿ͼҴҵؽˣһ飺ү˸
𿪿˿Կ
˿ֹ
л˵
¹һʱֹذĵ䡣
ʱƤӶգһµġ
ǣ
ʵʱɼǺǣҲ
ܿ죬ʹһ̫̫ȸ밲Ȼ̧ͷƼģ;ˣүǡˣ
ؿǰУΪ纣һ㣬½ս˭֪˾Ȼǰ׺
Ÿӣ
¹æߵߣүǲɷūүѰūЩ֮᪻
֮á֣¹ָϣüͷԽԽүɷūϵˣ
ף**Ѹ¹ƣӴǴĿģûһ⣬ȫһƬ˵߹ǣˣ¹㲻˼ذĵˣֹжԹġ
ֹ˽Ҳ֮е顣


738 

¹û󣬵ȥ꣬дȾƣƹѲ˵ذϹ顣
Ź̫Щûүˣ˵ˣү˻ԣҪǿүǮ˵Ȳܽķ䣬ɱ⡣
˰εǿǵϵҸϵʱ򡭡
ǵһѣһѡ
˵ҪŻᱱ֣ʦ£үˣ˽ׯϼӿء
¹¶Ǿһţɵأɵأ
˵¶ţȷʵҲŵģû⴫ǻˣͲ
үûʱȥֹ顣
ģү˵ˣŮԻΪֹٷ**κúú幫Ȼùš
¹뷨
ۼҲŽ»ᴦµ,¶ۼҿ϶ϱϣۼҵı֣ϵܱȥүͷ
ģүʮ³¹¹ܸ˵¶ѾˣӦ֪Ҳ
ߣô˭ɣ
ϵ˵ǡ̫ѾԻ¹뿪ʱ˸صס¹򿪺ɰһƱ˵ǱȽϵģȻذĵ¶ǹȥˡ

磡
磡
磡
ȻҵǰҸ˵òˣҲˡ
Ǹȥ˽ϡһ·˲ټʶһ֪嵽жС
˵һӾͿ۽ҲˣӸճڵ緢ֵ˶¾Ҫúõظһҵ
ֵܵٶˣ÷ĹٶԽԽǿɲܸϺȶ
ҶͷҵԴҸоԼͷҪǸ޶ˡ
𿪣ǳ⣬˲֣ӰҾͷͳˡ
ʱֻһſµ
ɰٺˣߵʱֵܣЦףٺˣڸǵլϴˣûлլӺãլﻹŤŤߵǻ·
֪˵ɶĴӽźͲ֣˵Ҳûëÿʵúѹ档
ҲһҶмǽţͳܻͨ
񸮳ǵȿţ̵˼ǼȻᵽ˸ǣڸǸѰ򣬵׵زǸ
ҪеؾͲȱʳʳ˱һδ湻һɶ¶ֶˡ
˵طȥϴ軻ѣȻٴȥĲҵһҵ˭ģֵҲͷֱԼĵؽס
Ҳ̫⶯ûżȥ䣬һھ¥Եķˣϴ֪Ҹ϶ˣһĸ˵زУ׷׹ϲˡ
ҶøǶɶ緹ȷʣͷܶɴ۾
òС
⼸ڵϤϤϤϤԼڵϵ⣬ȶȥϸʱҲܼˣȸǶ֮Ƿɡҵõ˼ˣȿȽóʲô
鵺ϵʱҪһ˸ģȻ󴬳и˶š
ϣģͬص
ҵǵĲȷܰɩǽӵ߶޾Ͳ÷ֿˣ
˺Ц
ҵ뷨ǣȶ֮Хܻбİţүʱ϶ûغ帮
̫֮ˣʺүӾס
Һ帮ϣ÷λˡ
ҶеĶ˵¶󽭾˶ӣôòӣûš
ҲʮڴؿЦ˵ڴеظнҽݣǿȥҽݿеغн𣬵ȥбӹԷǾܼˡ
ٺ٣ãֵɵЦš
ѾȥХ˵ˣ硢ĸлʱǼֵҲžžۣʹʹغȼ
Ǹã
Ҷ뿴ٻǵˣ
ûĻȲͲĤݰٻǵķˣ

ЦزУ˼ܺӣǼܸ磬ܸ˻ֶ࣡
Ӿ¥ͷ׷׸ڣһ·˲Сÿ˸Ķװһӡ
ôŵҾԼررҸ
ַĲͰˮĹذǿĩ͸˵Ľů˹Ҳڲ֪Ѷʧ˻ֱĩǰǸůŵˡ


739 

ûͷҲˡ
ľû뵽һԼӾôϲѶأ˶˵Ҳűˡ
ϾתȦߵòУĴľļ򣺡أ
סԼ̺ͷԺӣԺӴҪʹҲͶ
ľٺɵЦţ˷֮ԺмЦпԼѾӣڰ˳ȥ
ҪϺһۡ
ľͷҪϱͳɣ
ռҵҲ֪پӪѧЩʲôƤغʵˣ
ٺ٣ľ§ŵһڣ治ӦȻô顣
˵ľһ׻ھӪѧġ
ΪھӪЩ˻֪֮жá
ӪвֲŵĹŵı׼ֻͣҪǸŮ޾УҲкܶϱڲξǰŵġ
ľ˲ڼʱİԣ˱˼ҵ¶˱ȽϣطֱԼϱжá
ԭܶ鶼Ǳ֣ϱԸΪͣ㣬
֣治ϰߣֻľͽøˡ
лл㣡лл㻹Ըңлл㻹ԸΪŮŬһܸھˡ
ʲôھھģֻ˳졣ô˵ľĻǴеĶ
Ů˰ֻҪ˵ĻĺޣԹĿࡣ
ڴľʵػڸġ
ھĻᣬȸ롣ϵ˼ţҲ˳졣
ţľڵϵĲ䣬ƵӦš
˺ǱһľǣŵϵֽݣϽȥϴ軻ѣ϶ˡ
ľ˼ЦЦæȥˮϴ裬ͷϰѻϴѸҺþȥ
ϴĴľӺҲ˼Դ˵ϵ߶ַŵϵĶƤϣСţһ̥ǸŮͺˣҲСް
أ
ľЦҲϡǰвƸбûǿɵúú˵Щ˼ҼĺͿʼɣʱҲɣȵѧȥ
Ҳܿƾ٣ֻЩʶҶһӻ鹣ϴϵ඼ûϴɾҶӻлᡭ
ϵͷֵҲܺвƺб
ľЦҵõսƷ٣ҪеģҹܻСأ
ȻǰѶ͹ҪµģҾеýϸȥ֡
Ѱ˼õȥϸʶֵС˸вƺбѧ£ֱ߶Ҳʹˣܰȣ˸ݸˮɶġ
ãЦţľҲſģѰһҩֻչ㣬ҲܷЩ
ͲˣҽŮҽݣòŵѰ֡
ҲѰ
˵Щڴ˼ﵱֲģΪԳԼ⽫и̥и֮ǰǻ뷨и̥ʱٳ֣Գǵı¡
Һ֮װֵģҲķ룬شǡ
Ų۹⣬ʵ˺ѱϡ
ѵŲҶöδŮҽҽŮǣƫҪͷһ
ҡǾģľ챿ȻҲʵʵڵرϵĻˡ
Ҳ˹ٶˣߵʱ͸˵ŵûǣǵզһ뷨
ľˣ˵żұϹģҸղһСϻӶȥ˴ķ
Ǵɭֵߵߵģ˵ˣ֪ͷ͸˵
ɭϲˣ˭ѽæʡľϻصǹҡ
ҰǸù˺ÿҲǫͣǰѺ֡ڵϣϻؾ͸Ŵȥ˽ϸڽϸһֱû
˵ǾͿ϶Ǹù۹ⲻľЦ˵ϼͷڵˮ㳶ϸϸذͷȢ¶֪˰ɣͷ׼Щ̫̫һȥõȥϸʱϣ̫̫ͻȥ
ĸͲǺܴǵӶϱĲ˼ͺ̫̫˵ڴ˼Ǻܳġ
ɣǰҸȥЩǼҵôǲǲ̫ã
⻹Уֲ֮ûˣ˵ϲǻкܶġ
ǵıǮ׬ˣⲻǰ׬ǮǾġʱǻ㱣ӹøһ


740 ƾµ

ˮ߶߶رһСϻȥ˴
һϲ⣬һ˶к
ӴⲻٻôЩӲүɻãйµƼæк
˲ýˮŷŵʶı
иˮЦǺǵص
ү˭Ĵֶбȫ˶֪ʶŷдһʡ
ˮҡͷûУ³ģ
Ӵ³İȻ裬ȥͨһ³ڴķؼˣҪɲס
ɣͷֵˣˮ˵ļ򣬡ͷϼֵܣһȥȾƣ
֣Сľ͵үľˣŷЦǺǵصسȥˮȶܴ󣬴ˮŷӲŵȵ˻
ү³æúܣ˵ûŷ˵⻰ʱʮСĵشŴˮɫܵŶĺ³ͷһ³ɫʮֲǰλү
Ӵ

˹ѽ
һСӸŷ
ŷֲ̧˲Ӵүţȥˣ
Ͳ鷳ܿͱŷˣ壡ŴˮҲͦ˵ģˮ̧Դܻط˵
ܣصͷȻŷҪ˸֤ͨͨˮžʹŴˮȥӴÿ͵Ļ
һ·ʮ˷ܵһЩˮ̵¶ˮЦǺǵػشˡ
˻˸ˮһե֭Ĵˮһھͳˡ
ﰡһæ³ǶˮҲ֪ĹɭϲУԲȥĵطûӲ

Ϊҵأ
ˮЦɶƵģϳԷͼô
ﲻ˵
Ͻģ˺öϳԷʱ͸㣡ˮ̧ƨɣһӾʹԶˣص壬Ҷʮˣ
รﶼ˵ϱˣˮûgetﲻ˵ĵ㡣˼ˣͷүȥϸѰÿģ
˵ҾͲȶˣϵĻأﱻˮ÷۶ʲô˼ʲô˵ϱû˼
ΪҪľǰѱѧã
ɳɳɣϽȥɣˮµ˼˵ŤŤһҵˣ

³Լﾪһ˲ʦ㣬㣡
³֪ˮȵģûʱ䰡ơָԼǰһͼֽ￴
ʦ㣬͵һôȥڵһһ죬ûӸɻˣʦҵ϶겻ɣʦ㣬͵ҳɲɣͰ͵ص³ʱˡ
УĶΪȥǸ˵ģ
ڻæĿһͼֽϣͼֽǵŵģ˵ʦʦ㣬ͼֽƶܳɣ
ʦ̫ˣ
ʦһȥɻ˰³֮ȥʵǲ˵
ţ³Ӧһ첽ȥļԼûвļС
ͬʱҲûԼһˣ®ظ󣬼˻͵ðѶŷϡ
ʲô¶³һխװͷҲһһӹ̶š
ͦġ
ΪߵüЩ죬ҲЩ١
սϵЩмҾͦʺģû㣡³֮ˮһæСϻӵݸ³
³ӹϻӣɫЩҲĪÿһЩ
˭ϡĶЩŤõҪңͲܵ¹ôҪ
³ϻӣϻװһʵ޻ذףѰӡ
զǲǺܺ⣿ǲǺڲˣ
ӵ㣬˹ֻˣ
ͷϵĺбҲʪˣŴ̫㣬㻹װˣ
³һ㣡
ôذҸ˵࣡ϡ
Ǽ˵Ů˵ýΣ˵Ůˣ˭󰡣˳󻹰Լû֦չġǾ͸ˣ⸱ͺܺãˬˬġ
³
ǷʲôҪԼܣ
³Ѵ򿪵ϻˮһתߣŲ®͵˽
ŭе㾪ȵ³®ڨЦŴֵ·жƣͰˡ
³һԽ®ͳȥˣ®ָָˮ㡭㡭ˮôɵӣоԼʮֵѷѳζǶҲһֶ


741 

Ůɶëզһ仰ûоأ
Щҷϴģ
㡭®֡𣿰˵Ůӳªģզû˸
ˮչʾԼļ⣺һǲ̫׵ģ
®˵
Ůñ˵Լ󣡡УˮѵûΪŮòģΪŮƴ̵̵ɡ
˵ɶ˵Ưֲɵ滰ٻֲôһ̰ƯϾͱˣˮʮֲͬ®Ļ
®
㡭һӹɣľɵȥˮɵ֣ŽһӵĹҲŲأľͳ˹־治ˣ˭ܴһûʵˣ
®һ仰˵תͼȥ³վſڣضˡ
˹ˣ᲻öɣӾ˵õġˮ̵ص˵Ų®ü
®³ˮһᡣ
Բ۷ģֻû뵽۷֮ˡ
໡ˣˮñͷܣļҲ͸Ѫ
Ѫ³㶣˿Լ֣ճȭеѪ

ˣüʡ
ˮͰ͵صͷ˵ˣô׺˭ĸȢ㣿
³ˡ
·
®ԼֱĶ䣬ͷˮ¿ˣ㰢үأôＱＱظɶҲ֪ŵˡ
®
ҶôϣԼǿֶôϣ㣡
³۾ؿھƬ̣󺰣·
ˮŵһæԼ·ˣҪѿӵʱ®˹ȥס֣³˵죬ֻ·
รˮһ£ȻûˣҲǱ³Ȧˣһ˲ΪԼϹ١
ӪĹأɽ
ʲôʱܵˣ³ļϲűؿҲеۣٵط˰̣ϵĵطҲͦġ
֪ôġ
ľһ˵жۣرơ
®ˡ
ҲˣΪŮǡˣû뵽Ůֻ뿴ˮϵˡ
ʮɫ˳ȥŮܲףǽŮѣߣŮǸòɵģָһֱš
ŮòʵǣⲻŮ޲ȥô
ֻҪܼ޳ȥͳˡ
ʲô취ͷŲֶΣղΪɶˮѿӣղ͸ߣ
Ķв˵ģƴûƴʱ򻹵òҪûɶ¶ͺˣˮΪص
³ĬĬضϵ˿һˮɪ˫ȭؼ˳Ƽûһ⣡ÿɣ˵˲⣡
һ۶ȻϰѺùϽȥҽ˸°ˣ
ˮˣɶ˼

ˣ
ˮһûȥĶȥˡ
Ҷ˵˹ɶ˼ѣǲǴҵɫˮݺݵعһ裬ſҡ
ҳ˳鴽ǣɶʱɫˣ
̿һķɫƵģͷһվȥѾͶĳҪ˵Ĵ֡
ǿ˰ɣҲƳͷѪزֹˮľɭٶ˵ˡ
ɶͷҿǴҵӣˮ⡣
Ҿ絥ԩ
һԩ
Ѱ˼˹ְ˳ɶǼ޲ȥģҰȢ˵ˣ˭֪飡ˮֹץϵĹӶһྡ
ҷһۣԸ⣬һ͵ˣ
ˮҡͷϱ̫鷳Ҳүڰɴ¶ſ
ɾˣСүһң꣬⼸Ĺúһܾ㲻Ҳ̸
˵꣬ͳҺٺһЦʱҲܸ㵱ɽХ֪ˮҲǺǵġ
ЦЦȻˮ󣺡Хˣ
ˮɫ˲ͱˣһϻȥĶХӰ
ŵ֡
ûˡ
Ц
ˮһأһָǰûһ仰
һ£ȻϵĹӶȫԼǰװͰ͵ضҵȫԹ⣡Żң
ЦòУ˵㲻˵ҪҵĿɽôҾͺһŵôңǣ˵ƭ˵Ĺ
ˮ
ѽôǸ氡


742 

һڵسһٷһȥʱ򿴵Хڳ棬ȥſ졣
ХʮĬذļ嵰ιԡ
Ȼôȥ¥Էѽҿļϸ˵
Хذһ꣬ȥǾͳԵòˣ
Ҳǡ
ǻںȾưɣ
ҵͷţˣЩˣȻˡ
ѵңХתͷһ£Ӳô˲һ͡
ϴϴͳˣһһϴҸ衣Х
ҲؿȷҪһϴ
Хһ£һӵĴζֱŶƲͷ㿪ϧХߡ
ʹˣֻҪ¾ͳˣ
ģӻСЩġ
ģ
ң
ô
ҾôХŵװ׵ģϴøɸɾرԡ
òУǻʮĵһƷ͸˵Сӣ
ХδôǺＱＱģȻＱкＱĴ̼ɴԶС˻ǲģܵòˡ
¶ںӵĻԺ˵Сźܵص㣡
ХСĴָԼĶ䣬Ķëˣ
ⶼɶ
СӶѽ
ڶϣХؾЩ죺Щ춼æô
ХζЦЦֹȹСͣ˵źúãͣ
ң
һϣ
ǱԸĨһϡ
¶һָͷԸ⶯ˣȻǺģͲХɫ
Լ
Хϡ
ˣХʮֺЦִĶƤϣȴ֣Ա۾Ҳˡ
˵Ŷ⼸죬ϵӡХ
۾û˵
֪ӵʵˣХֵ
仰ȻɹҵעתХô֪ʲôط¶ڶˣ
µ᲻¶᲻ỵ¶
ǵϻ¶ôХŻｿɿڵСӣְˡ
ڵײͬХ̫ˡ

̶֪ΪΪ˶ٿͷ
֮ҪǸҲӴƨɣ
ȴ֮磬ߡ
ǵãһͻˣͷü΢Хͷü䣬𷢳ɶ¶Ӷš
¶©ġ
ֻҪɵӾס
֪˭ʡһ쵽ĵӵϱ
˵Сָˣӵͷһ㣬û˻᲻£ХǲĨҲࡣ
ҷ˸۶Х˲׵ƤȫĿˮˣʹ䡣
ХЦ
׼ùˣ
Хͷԭ׽Żʵ۸̫ģ㻳ˣڶǺӳҲı˼ƻ
֪㵣ĵʲôģҽӵ¶йȥָӰһأ
˶ԺɨеĻӡ
Сӣ뵱ʺ𣿡ХңʹһΣʱǾܾģʱͬգСкˣһıأ
ҡͷ˵İ뵱ʹϵȨͬʱʹҲǸ޴ģ
ô羰ĵطôõж벻ǵʹԼס
аɣǾһ˵ʵۡХ˵üɣλ˵һ㡣
ţĳХȷʵ
󣿡
Хۣ§ңһûһµ׸ļӲ֣˭ܵʵ۾Ϳǵ컯
֣ǿѡԵظʹӣ˵ԲϻλӦСӡ
¶һóǸХ˸ʲôľˣզҲøͷѵ˵ʵۡϹôõһҡ
ĩʮǧٿףҶûȾʮϧ
šХӦ£ʵԻλδйȤʲôԼΪǸλֵܼ䶷һ
֪СҲ⡣
Ĵ󴬵ִѲǱװʮ¡صش̡
ͷ˹ؽӴ´ͷϵ˷׷¹򣬿ںǧꡣ


743 ᱻ

Хûг棬Хλͷһصľ磬һ˵
壬׵ǳֵܵģĹƻÿٺ»Ҫһ
˵Хأûзϣһ˿Ҳûˡ
Ҳǣܵǹƥȡз̫׼ˣ̻˭ͣ
ңĸҲ첻
¡
л˵ƨͷţûȦӣХǰֿûС
塭
ôȣܲ䵱ӵֵܣХõش
ɫظĿڣǷλԸ⣬Ըһ֮
Х¶⣬ûܵ¶Ӿ͸ʵλϡ˭Ҫ˭Ҫ
ⲻڻλΪ֡ΪĴ顭
ɵôΪĸʵĴڣûлʵݵ£ս˱Ȩα޶
ĿХλԻᱣ
Хִ̧Ļ˵Ļƨ磬ָ췢ģǸұúǶӶ֣
ȥǸλãû;ͱФ롣
ֻһ䣬ϱ⣬򡭡
ҪɱģʱӲ׼ˣ
ХƵɱȴʵʵģɱѹ͸
ɫЩף죬̧ͷХĿ⣺λ뵱ʵۣҶء
ءĻδ˵꣬ХһƽɣصصڵϣѪ
һХͫ΢Ƕʵ
书ͣڶǰȴûС
ӵϱǳܺģ
мɬʹ࣬һҶҲܺô
ʮܵʺġ͵͵ظٹң͵ŵ˵ʺλԶģҲֻġ
ǵõʱҺܸˣ۾ڷ⡣
ǰǰڣХӸ£ڵСӲϡˣֻϡӣֻϡŮϡһңңعӣ
Ծ͹ЦЦλڱصãŻǲţⱲӶΪС
ֻҵ˻ʵۣκ˴
ŲѶΪжд̡
Ҵ㡭ҽԶʹ
˹ޡһẴάȨ
û£ûлһ
Ҷ
ⱲӶֵģ²ԶԶؿ㣬ֻҪ㰲ȻϢұ㡣
ĿԽХϣ糱ˮӿذ࣬˺ÿһѪ⡣
ʹ
İƤ
ôأ
̫Զˡ
˾ԿԿ˷ѻܼǿ޷ԽĸɽΨһѡ
ЩԼ˺ܶܶ࣬ͷðһȥХҲ޷Ƿֿˡ
ǡ
뿴Ц
ˡ
óס
˵ףˣʱûпԼģִʣµֹİûںΪ
ҡҡλεվХ֣ǣĹ»̸ˡ
Х߲͡
ײ뿪һȶżʱ̲סٲתͷ̰ؿ硣
ϰ֮˶Ŀͷܲġ
ɡ
һ
ıӰХеþǸװΣХ֮ǰԼ˵Ļϵġ
û١
Щ˼ХҲ˼û˵л𷢲
ˣʹͷ˳ʵſͷ͸ϵ۶ͷ
ƲĿҲûĸое͡

ϧԭ
ϧĹˡ
԰˰ѡҵʱ򣬾ͱŽҲ˵޷ԭ˵Ҳٸ
᲻ãХڴأ˵Щ塣
Цһ˲øǰȥšХĶ䣺Ҳǰɣǰɣ˵Ѷһͦ
Х
ϱҴˣˣϹԴˣХˣӸϴ
Ĵɭ
үһ۱Ĭת뿪
ХҲͷӴ⻹̸֮ɫɱô
ǸŵҺѽ
ɪɪ
һĻҲ֪᲻ᱻڣ


744 ̥

ùµȥдϸҲ֮ԽӣֻѸؾͳˡ
ͷХʧȥһλᣬȷ֣פ鵺ѵͷ˲ࡣ
ڴɭҪ£ֱȥ߽ϸߡ
ľʹˮֵҲˣǵļûˣû鵺
ˮ뿪죬³͵ͷվŴʧںƽϡ
鵺ϵĴ޺֮үүҲȥġ
Хģÿ춼ңҵӹʮֵ⡣
ҵӹ̹ɺȴһ㡣
УϲϲҪչ˺顣
Ҳ˵Ǻ¶һҪչ˺ãºӾ̱ϥ̫Ӷòᣬܸõȹĵλ
ɺòУֲǲƾʲôҪñ˵ĺռӵŮλã
Ǹ߹ޱȵ̫ĺӸͲ䣡
ɺҲǸˣŮ޵ľ顣
ƫ黹֪ôǰǰա
ʮֹ檣ÿ춼Ҫһ檵²Żᰲġ
ϲַ檵Ķϣͷ檵Ķ˵¿ʮڴ檶ӡ
ڸɺ밲ʱŶҫ˵ĵļ׷׹ά飬·̫ĵģ·ɺǸ͸ˡ
ɺá֡
ʱɺߵĴŮӣɺתͷݺݵصһۣŮûƼɫһ㣬ߵͷϵķβϹƣ̫ܴķΣǻϵĺ֮µҲûʸġ
ɺﻹ̵ס
˲߽⣬ɺȻָ飺ˣͷϵķγҲܴĶ
£
һһ䣬̾йŮȥͷϵķθ
˲Ŵȵصѽûע⣬Ǵ̫ķΰѵȡ֮
Ҳǣ檻ˣһٵеĻλ϶Ҫġ
ֻǲôҲԽ̫ȥ˲˵껹Ʋһɺ
԰Ĳˣ
ǰ˵׼̫檽أ˵׼̫͸檵أ
̫öҵģ˵ǹϲһϺӵĺ񣡡ŮѹŹڵϵŴҵ۱ߵص
ˣ˵˵˲˵ɺŷֻģ
ɺֱ̣ȥ⣺㾹͵Ķ
鱻ǳѪɺץͷҪ
ס֣ҵҵ˽̫
ʮʧؿɺʱȻŶ̱ڵأӡҵĶӡ
Ѫȹ˳ʧɫȥ飺촫̫ҽ
¡ס檵ĺӡˣ޵ץ½οģ»̫ҽסĺӡ
£檵Ĵɺ̫ܽԼ޵̫ӽŵ֮ʻ˶塣
žҵ׷˦ɺһƣŮ
㡭Ҵңɺŵؿҵ̫㾹·ϣ
ҵ˫ۣ֪жӣӿѪġ
ֻӵˣҺ̫ӵĹϵȹ̡
ôô񶾣ãﻳ̫ӵµĺӣ
͵ķΣɺίˣûддǸˣ
¡ǽ͸檵ģû͵û͵ɫ׵ˣץ֣˵
֣㣡
£㾹ȻСˣɺֱԼĶ䣬ʲô
̫ҽˣ̫̫ҽϡ
رסµĺӣ
̫ҽ˰ջǹ¸̫ܡӱסҲ
һץס̫ҽ죬ɫô
̫ҽɪɪСѪ졭
ӱסѴ˱סۣʱѾѪ͸ˡ
Ҳ̫ҽĻޱȵȻָɺ㺦̥ҲŹ£ΪΪδĺǱ黹û˵ڣ
ûˡ
ҵ̫ת˦ɺһơ
ɺǱˣҵٴҲ㶵û
飡³һ֣ߵ̫ȥ
ҵѵſڣү
̫ҽһֱڸƽ̥ܽܰһƹһ䵽³


745 ǲп

¯⡣
ɺٿĪ硣
һԩԵĲ԰
⻹㡣
檷׷׹Ϊһ֤ǰ˵Ļġ
Щĺӣȫɺֽš
ͷЩԩģЩȷɺµġ
ҵɫһƬҰס
˶ȥҵ
ҵ£űӣ쬵ģȴһŶĺ
ɺıʼãǴĿ䣬Ȼ
ҵţǳûнǳ
ĴǹµĴ
ȢҶҶӶԲܳ顣
ɺΪҰ䣬ûмʶ
Ҷúܺá
ңҵҲڲѣ¶ֳҶ֣ΪҶүԲȢɺôɺ¶
ϳĴϳԲס£ҵʹ顣
ϵĿŷЦΪʲôȢɺΪƥ
ҪˣƥϣȢԼѪҲ⣬ȢظžˣҶҲģԲŵͷͬġ
û뵽ʹ˺Ҷ
Ҷɺģ¶ܲȻҲܲġ
һֱ֣¶ѵôˣ˵ЩѾûˡ
ãɺӦδã
ԣҵһ̫Ӳ˺˼
л¡
˵ɡ
ҵվǰ̬ȱҪࡣ
ȥδĺɡȵµǻ֮šҵɺ̫ʵһ±ʲôס
Ҫʱʧȥʥġ
˼ɣ»ķλԲ֮ᡣ
лϧ
Ӷҵ˸ʧ˻Ƶġ
صǴһЩͬʱźɺͳͳÿ˶ʮ塣
ʮȥǽˡ
֮⣬߰ϴӾӪл
ҴܵǰԺԺӾͼҶڴˣЩ˱ס죬ҽںɺ첻ġء
ܶ˵ıѾѪģһƬҲЩѾûϢ
ϵɫһݱҵǽ塣
үôˣҵҶʣҵ˫ۺĺŮ
ɺǸˣݲ¶еŮ˺þˣĺӣ
ʲôϾԼĶ⡣
ʲôɺǸˣŪеĺӣŪ˶檣Щֱ̥ʣ
ֻͷĿѣ˫ֳһ̱档
˵ģѶӹϸ£𾪵ϢԴ˵ģ˲ɵˡ
Ƭ֮ǿɨˣսսģ±ʢŭеҵǨŭ
û˵
ʵ̫ˡ
үѾˡ⣬µҵ֣ȥڣӲ񷿣ˮ
ǣү
ôżæŵؽһǳʲô¶ôϻʱԺѾʰɾˣżٻˡ
£ҵŭȡ
ϼһӵɫѿȻԼʲôʵʵعˡ
ҵҲ֪ĶŪһӣȥͳ顣
ݺݵس顣
˴ʧɫϾҵǷˣȥҵүүϸʲôµֲǰϣ
ҵ˦ϣϵڵϣͷǣʱѪˡ
ĸסȥæץסҵʲôú˵ڶӪúõĵҲûǹ¶
ίúܣǰҵʲôҪңҲҪװɣ
ǣףãףҵñָϣɺӣɺˣҶɽ˽²¶ɺģ
ŪҶ˽Ҷ¥ҶӾѰ˶̼
ɫ˲Ͱٵصø˵ҶǼ±̫ҵԼˣ
ҵɵƵĿϣǺǡˣҶںδ
һӾͻ˵Ļп룬ص˵˵ҶˣúܺáΪ˲˴ԡҶǲ͸¶ģ
˵ʲôʲôж˽˵ĻҶҪ뾩ΪβԼֲãĻǮƣ֣Ǳ¿𣿡
֪֪ɺ˺ĺӣݶӣܶҶã
ֻݣΪʲôҪ²֮ݵ飬Ҫ¥ȥһȦ
¥ߣ˰æǣģ
ϣ
ҡҶ


746 

ؼǵãɺعǿƶλõһЦжǣǿ
ǵ͵͵Ժ˶ٻͿ
ƫǰǿװ΢Ц
Ҳǵּ֮ĸ˵ȥ忴ĸԻʼҵϱôͼĸĸΪɸܾˡ
ϣ˺ܾúܾá
ҶӺҲɺ֮ɺɺϲסԺӣ˳ɺϲ·øɺϲΣȫ
ǾԼռȵʮ
رǿɺʱǱģǲԼԼʮٻ͵ġ
Ϻá
ͬʱҲǸֱɣҶҲΪڻʮŰ
ԺɺŸ˵˵뽫ͬһ£ԶԶߣװ°ߵӣ˶Ϊˡ
ԶԶؼˡ
ʹӦˡ
Ͼȫȫİ취һҶɺ춼ܰ˱ʹ࣬ٱǵĹŮǵЦ٩
˵¶죬ɺ˵ֻҪǮ˾ͳˣ󲿷ֵ¶Ѿźˣ¶֣һʱ֪˻ġ
ͱŷֽ½ɺ˵ףǼ뾩ǣֲմȾ̫ࡣ
ȻϡͿľ͡
ҡҲ֪֪ɺӾȻ˶񶾡Ҳ֪ʱҲʹ֡
ʲôʱ֪ģҲ𾪣ҶʧٺҲʮʹģôСͰغ
ҶСʱҲϲȥ֣ϲǺ«
ҵĿȻǽղ֪ģպ̫ӵŭ顭һ֪Ҷ
˵꣬ӹһ򡣡
ؾվˣҲˣ
ͷԵعıһµϣܿ죬ĺ󱲱һƬѪۡ
Ѿҡҡ׹ҵûзŹ˼ϾͿȥүҪϾȴң
ɺٲҲǹүŮǵãǴСڸﳤ󡭡ôϷߺ޵ضҵмֻȥĺ⡣
үֻ˵ŮѵûйүԼһ
ֻ֪ѵԼûд
ҵЩرܿϵĿ⣬ӵŭ뿪ĸܶ
ʲôϽ̫ܵҽҵǰųţϺž͸
æȥ̫ҽȥϣĸϲԼ
ĸף׿˵̫ӻδáɺ˵öԣɺܴСٹ˽̵λֱݶ
һڵҲûصô֪үһͷ裬Ķ֪Ǹϱôģ
ıʼǴ϶ǣĸףȥʸס
ϱĨߵͷţҵôģͬǸҶ޽ôôġ
˳󣬻̣̬Ҳ
ʵտʼɺصҵʱСķУͽᣬɺȥһѾͷʲôҪҲУԾ͡
֪Ѿͷǰŵ̬Ⱦͱˡ
̫ƽҪǮҪǮ
һĸŮֶǲģͺˡ
ҶˣҶ̫
ĸףҶ𣿲ǼԺˣϻǲԸţ̾˿㸸׵õϢȥ̽ˣȷѾûˣһ˵ǸŮ㸸ҲȥˣҶ
ϺʧصҺҶ
鷿ҵɺҹ͵ҵ˿гɫģؿɽ̵ˣ
ظ׻һҶĹׯѧأϻһ㡣
ҵˣ̫ӵɺǸ˵Ѿ˹ΪǸһϣ̫ӱضôţ˵Ǹ󣿡
ظ׵Ļʮ塣
ʮ塭ҵһ±ӽڷ£ܡʲôọֻ̇̄ѧҶһһϲãԵĶ˵Ҷ
ǡܶδһ±ʵҵԶԶҸʵ˼ҷˣױЩˡ
ǣ
ףɺͷ̫ӵǸʲô̬ȣǹӣ¿϶ҪԹΪҶ鳶ۣɺ´ǰ;ǣɹǰ̸Ҫ


747 ίĴɭ

֨¡
ɺһƽǻҳĲУغǵ󵨣̫Ǿ˶ԱҿǲҪˣ
žΪ׵úݺݵ˦һƣޣҸ㣬ͽ޵ļûݣ˵̫ǻҲеģ
ͱųȥӣĺӹ
˵䲻ģ֣Ҳͷһ䲡ʶѣ
˵꣬Ǿ˳ȥŸˡ
ҳȥЩ澷ҳȥɺ˵ʹģǳŲЦͷõ̫ﻹͦоģˣҹ
ɺͷĻޡ
Ȼ죬ΪһڳԵڷЭˣűǳصͶڻʱϻɻҲµأɵһЩ򵥵Ļƣڣһˮٶʮ겻ͻӡ
տʼĴ룬̫֮ȥҲܣһαץͻᱻһȻٶ졣кЩӣֺзִ磬۵ֲĽǡ
֮ɺȫԼΪʲôӹǰļ䣬̫Ӻܿһ㣬̫ʮã̫Ҳܺá
ΪʲôΪʲô䵽ز
ػһӦĳ
ģ
ôܸģ
ػһҪʺģֱĥģ
Ҷˣʺλþ͸İ
ģ鲻ģ̫һ̫࣬Ӳ֮һȥڱţ밾š
̫벻ǰļ䣬Ҫú룬̫ڵǻ֮ǰʲô¶
ú롭
ϸ
ҴһĿʰö˷кͦһӳˡ
ɭԶԶƼʮָ˵سȥһ̵꿪ҵʨһ죬ʨչֵģס˴ɭȥ·
ɭѵؼȺȴֱߵһ⳵⳵ϵƼһЦӭȥ⳵
ʱ򣬴ɭƼǴŶӵġ
ɭ
⳵ܣ˰ϳǣż⳵ǵһСӣ˽ȥк򣺡ţȥϱˣ
ǰأϹĵطԶҲԼ
ϱ
ٺ٣Լϱۣ˭
˵ѾţҳЦЦ˽ȥҳڿɭæһ߶ȥˡ
ججģԺĶǼ
ֿ˼¡ͼˣ
˯ˣתͼˣ

ɭߵһҾƹݶ¾Ҫ̳Ӿƣһ߶һ߶Ⱦƣɭɭɱͦ˵ģѾƹݶĿ˶ŻˣͷĿҲҽ
еİ
ס
ƹĸء
սսԶԶţ򿪵ڶ̳ƵʱƹԼ¹ǰȥϷһӣλúҡҼȻе¶ùˣҪһҺȡȥ
ɭؿһۣƵƹΪԼҪһڵأͷģúú
ɭץ̳ӣƹײײس˾ƹݶƹݶæŸˣɷš
ãˣǮˣҪȻһ׸˲˵ȥ١
ɭץž̳ҡҡλεţ֪ߵӣѾˣҼһ˵յﻹǺܺڵġ
ߵҽȥǼңǽڵϣͷơ
Ժﴫ϶˵źϴ
ɭĿڶµûţứؾ˳
ƾɶѽ
ûˣŮ˾Ȼڽϸ͵͵ؼˣ
ɭžôǵô
ŶûУ
ɭߺߺߵعһھƣھ¶֮Ժš
˭Ժﴫѯʵɭû˵š
ô˭߽ˣҲҹᶼˣ˲ûʲô䱸ģԺţ˶ûžͱһȭͷ
صصڵϣ˹ȥ
˳ɭݺݵضͷһƺ˱㽫̳Ӹˡ
ţզˣھվԺʣڴɭ˵ĿɪɪæӦû¶С˸衣˵꣬̿ˮվҲ֪ô졣
ӴСĵһ¶ɶǻǮģԺĸੲݵ߶ҴƬ̱ڸڴСǰȥ˫Ŷӣ䱸ؿŴɭֱ̽̽˵ıϢֻ˿
ɭЦˣ棺ңôӴңĵ㲻ҪҪ


748 ̶

ɭ⸱ģҵıţţ֮ˡ
ΡΡСվЩضԴɭҡȥ򡣡ţ£Ҳ˵ţǱ۵ģи̴ɭˡ
㡭߰ɣ˿ˡ֪ɭһжأһǴҲȲţǵʱ򡭡ԳûƼɭʱ߻ü
ҴΪɭ룬⻰䵽ƵĴɭȴǱζ
ͬ˵ҰޣԭͱŭѬۿӱˣҲ̵ĺˮһ㻩ʣ͵ҵļ򣬿ɪɪӣʱĿѡ
ôôӣɭͷ˵Ҳ
ðӻҲûɶ˼Դٸ˵꣬ɭɿңȭͷͳţȥҴʧɫʲôҲ˲ˣ˵ţϻ
ɭһȭͷҵϣȭͷϵ⿪˻Ѫ˲˳
ŵѪζæתͷɭͼȭͷڵѪ
æȥڵȭͷޣʲôǳʲô¶ǹ¶ĸô죿
ɭЦǲôļѽ㲻Ǻóôӷֿżµʱ䣿ˣӶˣ
ӵŮˣŪɫˣҷܲţһ˲Լ˾Ǳͷ˽һ㡭
۵ð˶ľˡ
˵꣬ɭѪܵȭͷҪȥ²ʡţ
˹סرסˡģ
ɭ˦ǲдǸԣһźء
źӵŮǺܴġ
𿪡ͷǵһ仰ĺ֪Ӧ˵ʲô˵
ɭͷҵķŨľ籡ͷϣ˵ʲô
˵һ顭
ģģ㲻£иʲôúӽô죿ʮֺ£ʮּȡ
ɭɵˣƿңĿ¡Ķϣ૵صԡ㴧ҵ̶޸
ҵ̶
ΪˣɭţսȭͷҪһ죡
˲ɱ
뵱ӵĵǺǡ
ŪŪ㣡
Ҫ
˲Ҫ
ţΪ˰ڣҪȻһŮɷûоСᱻȥνֳģȻ֪Լ֮Ѿ˼ҵţҲǴ˸ɭһϵ˼Լ䲻ϴɭԡ
ɭĵطҪʰţͲܲһ˵һˡ
Һ¡
ĺ¡
ʱѾˡ
ڴ̣ܸ㴫ţһ˿ô죿Ҳ֪ʲôʱܵϡ
ţСͱɩˣͽȥ̫ġɩûⶼڳĽˡ
ȥǲ̫࡭
ɭ
֮ǰɭжŭڴɭжΣҹ紵ţԴ۵òС
Щȴ˲١
Բ𡭡ɭʵû뵽û뵽ỳС˵̧꣬־˦ԼһơΪ㲻Ҫˡ
ɭޣҲޡ
סֲٴԼ̧Ĩ᣺ȥ򡣡
ɭæס㻳źأȥ롣˵꣬ͶţᱧæŴɭȥһӣɭŵƹ⿴ӵȷסģʮּ򵥣ϻ˼ҵѡ
ζҲס˵ζţһֱַ˯ġ
˵ʱ򻹰ȥץţɣյġ
ɭָԼһ⡣
Լˡæסˣɭͷȥ򰡣Ŵ˨á
ҰͳţͷӦ
ɭ֮ǰٲǣﻹһң»ҵˣЩݻѹŵģǿҲֻ᲻û໵ġ
Ժôҵһҵ׻е£⻰еֵֹġźԺǽ߶Ŷ˰죬ȷûŷġ
ûǽǡ
ȻˣھסĶǹ¹ˣ䲻̫ʹҲǴɭ֮ǰҾ̳ӵĶ̫˲ڴע⡣
֮˷ҵ˼Уθɭ֮ĳдɭĮ뿪ģдɭһ뿪ģΨû㱩ŭҲܲ˵ӡ
ܿͱɭޣˣһֱŵſڣЩ֮æŴ򿪡


749 ô죿

ϴţ˵ûɶë˯һͺˡ
ɭԼҰ֮˵̥ȡ
﷭˸İ۶˶ûëƫһ㼱
֡Ҫߣæ
ĿϺɭӼˣԲһǼ**ȻɷȻɷʧְ˸Բżæŵ
ҪҪȥڴеġƽֵĴڡ˵һһߺԴŪզ
ʱҪεѽ
ãϽ߰ɣɭţҼĵطѪܵȭͷݺݵв͸¶Ϣɱȫң
򣺡
ɪɪ
ӣ
Ͻ
ɭţ̽ӭԼӣ͵Щִڵǰ
˳Ӧôεİôôءô찡Ҽûҩ
ء
ɭȻסңͷݺݵסĴ
һġ
һ
ıŮģŮ˸˺ӣҪ
ϱӰӶҪˣ
һģϴ̼ˣ

죬ɭɿһ̲ˮҲ˵ģټˡ
Һܸˣģ˶£ԼҲˡҵ֣һصϾ͸ţҲͬ¶Ҹҵס
˵Ҿ侲Լ֣Ǵɭյ̫ˣûܳ
ƸΪޱΪ檣ҡҲֻΪ檡
һԸ⵱檣Ҳ뿴㻹бŮˡұضǻȥġ
硭Ǿ㣬ŮˣԶŮˣȢӣֻҪûƼܵû·
Ҿڽϸ㣬ÿңǵĺӡ
ԹһĶɶɶ檲檵ģҾͲҸ檸Ұ̻ҵȣ
ҳȳô
ôôģ
Ū޴Ҳ֪ôˡ
ɭһģòУиķݶûԹָֻĶͷ
ˡ
ʲô¶ܣ͵Ŵ½ŰɣǵˣȥѡôĶôͲϣ
ɭô˵ҲŻȻŴɭȥ¶ʱΪɭҪ׼Ȣˣﻹѹһӡ
ôһһˡ
㡭Щ뵽һֿܣˡ
ȥϲΪأɭûصһۣȻǸԤģ
ֵߵߵ㣬һƼˣһ·Ǿ˵ϱʱҾɱˣ
ǡô죿ʮ޴ʣ״ɭģͷ
ͬʱ۴ļ˳Ҹܾòʵ·һ㡣
ô죿͸ߣһţŪѣңʱھ˵ȥĵطͶˣ
ôãҲˣһ⣬ҸطѰ¶
ûعɭߣҸȥ˸ڣͼɭ̧ȥţС
ɭ󣬰ţоѪˡ
ţѹۿɭʱ;˭˵ȥңҶ֣ţɫһ
ɭɫҲÿҵǰڵˣ̶ҵģлЩҵչˣҾʹߡ
Ը⣬һ뿪ϸѰһ£ðһݼҵ
ţ´ӴɭĻתվңҡ˵Ŀģ
ҵ˵ͷţʱѪɫȫޣɬЦЦ߰ɡ
أЩʣ˵˴ӣȻЩ̡
ҾڽϣĶҲȥţ
⻰ЩӲȥɭתͷضʰҸ̸һ̸
뿪뿪ıӰһ̺ݺݵش̽ţ
ɭŹϣתͷϵɫͱˣϵɱ˲ͷų˵ţЩס
Цɭɱʵʵɱ˻ģƽͷռܵˡ
ûǾƹƹķԸҲô
㡭ʲôţؽڽںˡ
Ҫͦлչôãıһŵģ
һʼ֪˵ˣ̶˳
С˼ҿɱӣ


750 ׶

ʰôɭżڴϣ
ҵ߷һվЩǵʣ̸ʲôҲãҡ
ɭס㣡°͸ҵľҲãҵ͸ø˵ģصϾ͸øѻ¶
׶Ů˼Ͽźһٲά裬˵ģǲҸ˰ڣᱻȥġ
̸ˣҸӣ뿪ϸһȥٵģڼסţʱһصϡ
Ұ̥е鶼ܣһᴦõġ
ãҺͷôܲ޸ɭһֱԼ䲻ɭԲһֱѹԼ
˷ĴɭȻͲˣҲٹڿﵱͷڹꡣ
᲻ùˡ
һ᲻á
ǡҲͬ⣬ҲԸĬĬظŴɭ
һ˸
˳ţ緼ţкݵķŽرţġ
˯ˣ߰ɡɭһŲһҴԺ˳ȥ
һţſˣ͵ƣҹµĵƻţԺŵԹ

ɭֱӽҴ˼ңҶڽзӵģѷóΪڽϸŵء
ʲôģĵסҰٺã˸ȥչͷͱȥˡ
˺üյʮֵãϣ˵ɣô¶
Ӵҹش˸еŮ˻ŷ̾˵ˡ
ɭʮָɴعˣͶϸǻأڴϺȶˣ·ǿҪˡ
ȥô˭Ǵξˡ
һڽϸֻźӡԾ˸̫ӣ¶
ⲻһϸȥôտʼ϶ĺҵģҰ̫һ٣Ҵ̫˵ʵ顭

ûԼôϢأ
Ͱ
Ҷ˹ǿ
ôȷǺģһ̱ǡɭ뿪ôãһڽϸ˺ӡΪзĸףỳɺ
϶ҵİӶҺզҲܸɣòĳЩλҲģ¶ȫˣ
Цˣ˵ûͦеġ
ɭЦٺ٣Ӣ
һۣô죿
ɭʼ磺Ȣ£ϸĿҲǸף
ף㻹֪ףµһҲˣôĶӡôףüƨϵĲ豭
ɭæǻǮģϸɣ໨ɣ󣡶Ҳ䣡

ҵҸý͵ðզأ
ٹºӾҪˣ˵զⲻЦ᣿ҵ棬ҵҪҪˣԼʶӡ
ɭٺһЦð죬صϾ˵ҸǶ˾ڽϳˣⲻͽô
ЩĶ޶أ
͸ͷýˣֲڴҲڸǣ˵ɶʱɵ׾ɶʱɵס
˵ˡ˭ƽϰ
ү̶ҵѪģ
㡭㻹ееĲյʹз룬Ȼɭ˿ȥ
ⲻңʾɭ
򣬿ɱҸˣһҪأɭ֪¶ûˣԹԵ˿ſϡ
֡ȥѸŵľȡڴɭϡ
һȥɭѩ׵ðѪۣɭʱҽ໵ģɱ̶ûҡ
ˣ
໡׶ҡ
ҵθӴҪӴˡ
帮Ѿ˯˵ϺȻ˸磬ãһ䣺˭İҹ֪Ƥ
ˣѴɭѩ׸ɾѪģûط¹˲ŽմѪĹӵϡ
㻹Һ㰢̣㣬¶㰢֪˻һ٣
ָſںɭ
ɭſڵϺߺߣȥŰ顣
黹զӳΪЦ
ͬ˰׵ɭٺɵ֣ȴۣ߲·ұȥɡ

ร
զôǮ
ɭǱҶݣҶүզǵүˣµá
֪¶´ɭһ䣬ϽİҩүφӴιҶүǶһû׶ң


751 ɭ

Ǳܸˣɭǿھһı£ſ˯һϣµˡ
·ЩŤһ¾ͳֻۣܼн·ҡҡڰڵĸѼƵġ
ɭ磬ôˣֽͱˣұһ˴ǰģһɭ硯ûܺӸˡ
ûô˯ˡɭ۾˵Ϲ
С˲ûЦ磬ɭݺݵصһۣСˡ
ɭĻҾԼܵ裬˯Ӧǲëɶ
ҪʣɭͰѻͷӲˣָ·ңŰȥӲܵȣýƸɶľֻԹģԹˣǮҸ㣡
飿ЩСΪ¶еĥϾ˭Ҷһӽŵͷӡ
ͷС˼ҳ׵Ķ֮࣬٣ΪľǽԼǮ
˻飬ǳ͢ϵġɭӡ
ǰ֪ί㣬ⲻǺܵôɭסˣæֻͣҵĶСĵĦ˼¡
Ҹжۿַ˺죬ᡣ
ҡȥдתݣתɲ档ܵܣǿ˰ɣɭҪȢңŮúùġ
һúùġ
Ҿͷ㰡ɭɲʵ۵
ܿҾͰѶóˣͷȥ˵ˣ
ɭͷҵȥģġ
ҳ֮ȻûˣۿȴǺģɭۣ˱ίˡȻصһϴθϵʱɵףϼͷ͸ýˣҲ˵ڽϳɵ׾ˡ
ͷһ͵ģ֪֮˺Ӳż޸ҵġ
ί㲻ܴ£Ӵؼ޸ҡ
ȻصϣԼãϲ˵ģһؾ̫˷ˡ
šҽŴҿڣ¿ھͿޡ
ίһί
ԼҸǳǳҸǡǵܸܵƲˡ
ԹڼҵңˡɭɿͷĶͷӦһǣȻ뿪
ѾǾעˣ뻹Ǿŵġ
Ҳɵȴɭ֮ͻźӣ˸ɰ֣ͷһ£үզˣ
ƾһûѺɰƾܵŸҲû·үү˹ȥȻͱүˣ˵붼˻
үµͦģ˶ˣһҾͰ
˵־ȥɻˣүһеŮ˻үԣŮ˾үԴͷ
Ҳǻˮĳడ
ߵı³ռ֣ռ֡
Ҷ֪ʲôʱߵģֵĻֻԴ˵죬ԴǡүΪ˶򣡡
ҲƲסʹ
һҪˮϴϴһǮӳš
˵ҪæеĻȥүǧ˵Ҫչ˺λڡ
˴Ӳųȥȥ֮һͣڲ⣬ֲǸָͣ˱ġ
лˡлЦӴɵлүԸūġ
ɬЦˣɭá
̣ҪȥĶ֮󣬳ʡһүС˾Ů˾ţ̣
Һȥͬáͬڽʮҩ
ͬõҩܹ󣬶ʮһޣʮǮߣÿ¶нʱ˽ʮӡ
ҧһҩóȥƷ̳þơ
Т
ǸŮֻСʮָм
ʵʱͬ׼ţҲͬ⣬ڽϸңɭ統ҡ
ɶүȻӦˣ뵽ɭˣϲþͱ۸ˡ
ȥ֮󣬾ͼɭԺƼ֮ɭ˳ȥĶˣ
ɭߵĺϵЦе㽩Ӳ
ְѾƷŵɭ״ٺЦģ
үġҴһүȥұøү밲ģɡ
ɶɭһ§ߣһִӻһŵõĻֽƼûǻ飡
ţڿʼɭˣ
һǾȥҵԷ
Ǿܹ˯һˣ˵ɭ̲סЦ£Цݲüˣ


752 ǣ׵

̰
ǡһ³ɡҵЩţϲ
ɭ£гò³㻳أɲ̫ۡ
ЦŸһ裬ԼҲһһڲˮɤӣô˵ˣӵŮ̥ȵҪɵͷ˳һЩ
ҵ̥ȵˡһֱϹûңôһٷˣ
ɭ磬ҲٳһٰɣһֺöүĻᡣ
ôүøĿڽеˣɭĶͷҵ˲ͨ
ҩɭ㡭
ɭҩһƣζ֪ҩҵߣ֪˾Ҳҩһϸ۵֡
㡭С˸ɡҰֳ˳ˡ
ͷܵѪˡ
㲻֪ˣ֪ôܺС˸ҲҩСӵصúܣҩҪһߣɭίؿҡ
򴽣ɺðȻƵģõĴɭˣˣ˵ɶ

սȭͷһҧϴſţҡҸҩ
ɭˡ
ԹԵſҵĴϣȻŴֻ˯һͷѾմȾζ
ǹ𻨵ζͷϾһӵģĹ㡣
ˡ
ɭҸѿͷģ±Ƶ̫ϱܾͿˡ
ʮذѿӰƿ°ڣ۱ǴĿĵˡ
˲͵ڣҲ֪˶ᣬ۾׵ġ
ҡȥϴ֡
ҵĽŲЩֻʣζײ˼ҾߣѴɭ۵òС
ٻʱûˣɭĨҩʱָⷢɭߺһŵʵŪˣ
ɭٺЦһһأǳƽˡ
⻰ǹ˺þòŷӦ״ɭ˼֮˦ֲˡ
ǡ
᲻ò
ˡɭϸҩĹ򣬰۹Ǻо˶Ҫˡ
ȥˣϲʲôʡ
ɭҵɶϲԣ̫Ǹϲڵġ
šæҴ뿪˷䣬ɭ̵ر۾۹Ǻûô˯
ǻȫǺŵĹζζɭܿ˯ˡ
ֻǵ˾ˣҵĴŪˣҲͣ˯ôһΡ
ɭ룬ȻѪյĴСӣգ
˵һӵĲˣƵ˲һЩ˵ӻ˼ҹ
ĸﲻװ׵ļˣ
ֲ֪ˡ
¶ôΰɣϻƶˣҲˣе¶·Ըһ뿪ӣɶȥɫĺɰ
ϱĿڵøĿںǡ
ؼ֮ȥԼﻻѣҳƱ֮һš

˭ܼҵĶأ
ҿǷ˼ҹģҿǷ˼ҹģøˡ
Ӵθ˽Ǯѽ
ӡ
ȥɭѾڷˣˣվɫʮֵĽš
Լ
һۺڳ̿ĶңøұҪӢܶ÷
ɣЦ˵ԼЦԵͣϱأ˿ɲá
һ޵ģָһӲңҽӣʮصضү
ȿȡɭһԿԣҶʱͿˡ
ЦøĿڽеˣ
ҺصĻг֣ҾֳһӶѡ
Цͷ㻳źӣɱˡˣѲˮ
ϱųˣæ̨£˶˲ˮҵɣ˶ϱ裬Ǿһˡ
æӹ˵ĲյɭĲ¹̺õϣɭҲ¡
Ȳ衣ҵͷյٹͷʮֹ
ЦúúãӽǾһˣúøɭӡ
˵꣬ʹӻͳ˺ݸңǸúӣҿ㣬СǸ۸㣬㾡ҵʰ
ллҽӹ۶мûиѿ档
붼ġ
ˣԷɣζҶˣôɭҲɭԼϱȻЦŶҲĸͷҲһ£ģͳƾԼıָôõϱҲýҲǣ
Ц˹صɰʮӣ


753 

ŹɭһصԼԺҽһ۵Ĵ졣
ɫʣɫԧ챻ͷϷŵĻ̨ͭϲŴɫć򡭡
ʲôʱŪģһؿȥжˡ
磡ɭȥֳɵģԾûô£֮ǰȥЩȫڵϡ
ڽϸҲ˶ãȽ˼˼
ǮɶҲ˼ص˵´ɭ貹Ҫ˶þҪˡӳ󴦴ҪǮǻŵ
ɭЦģɭ㣬ҲǵĺӡȻصϣСҵɵùڵϿǻġ
˵꣬ɭȥˣƣ۵Ŷ˶١
һۣô˵ô
ɭЬſϣТ˳ĶϱϽģ˺ҳۡ
ҰѺó򿪣óƱһƣһһš
İ
ҶʱＸƮƮƱЩˣɵ⡭Ҳ̫ˣҪҪǻɣ
ɭһѴƱϡؿֿʲôһ밡Ҷ

ҵ󷽡
˽Ǯʵࡣ
ɭƱңˣ¾ˣˣպðɡ
ң
ã񲢲Ǻ˽ǰˡ
ŸʲôϽ˯һˣ͵Ǻúᡣ
˵ţͰҳϴˣ˵Ҳֻܽ§ţġһϾͶǺҲȷʵǹġ

үȢϱˣһ˾һʱ˰Ѹյ˹
һƾˡ
æʣȢϱˣȢ˭Ϊʲôص¶զôȢϱô᲻ᱻ˸ˣ
һQŴӼİлعԱ˰ɣԱ˸Ͻøɸɶȥ
ҸŶһ䣬ǶڽȢϱ
ûɶ˼ù˵ɶɶ̫үˣҲֻɢˡ
ȺǶ߹ˣҲŸ͵ϵ˵ңϽϸǻغȶ˾ƣڴ϶˺Ϳ¶ǹǴ֮С

Ϣӣ
ǴˮôϢҲóˣ
ǵˣǲףﵽ˵ס
ϣ
û뵽ɭƽʵʵģ
ǡôأǶϾ˵ĻҲԻˣô£
ҾǴ˼¾л񣬻ûþ
ڲȥЩصŮ̫Ͽˡĭˡ
ڡҲΪص˵ȥϸȢӣֻӽϸ֮սҲû˵
ͷ͸˵ˣĳҲúܡ
ǣû˻֪ɩδеġ
ҲȷǹﲻܸɭҲǴɭĸûˣûǣңһһضԴɭá
Ҳǲ֪뷨²ۣͷ˼ǰʱֱǸ롣
˵ܰ񣬲еﻹǵ׼ڵʱܵϡұ˵Ѱ˼Ÿøɭʲô
ͺõĶɡϽ顣
ЦõĶ϶Ҫ͵ģɩ֮ǰ;ͳˣ׵ھ͸ˡ
ţɩͳкζԣҲѣͷȥⷿһͳˡ
ûķգǳֱӸ˷ͳˣ
ǻ֮ǰ·óʱһϲֵ
ϵͷͬ⣬ɣôɣЩͷȥɭʰҶˣ˵ȥʰȥָָ㣬ֵĶˣ۲š
ֹ꣬ĵ̾Ϣʣˮһˣ
Ҿãĵʵֱͻʣʵѵֱ̫ˡ
еõร
ХһҾ͸˵ɭ¶˵ýζХҲýζ
һ˴ŶôڽϸվȽŸģ¶ҪҲǻھֱ˸ϸţ¶ˡ
มԴһɵ겻ǰ˵ӴھͱɵءôҪһû뵽ʱŮ̫ϿˣδҪġ
šүûСХһ
ң
ХںҰүͲ°򣿡
Х§һڣȻȱŷԼϣһµذĦŴЦ£һƤ޳ң͵ңӵĲ׸ƤȦҲɡǼڣôӶ㣡


754 ʺ

ХҪģֱ̾Ϊֹ
ġ
ҾѷԿиҲһݴ˿Ƥ
ɴ౳Ĭõӡ
Х֪ˣżֻƵصüĿˡ
Ȼ
Сתüؿģ
Х˫Դ£бƲƲתңǵع𣺡ƭ
Ķæʡ
ӦڹڣҵĵϡХҹֱ۸ԼĲͷͷ۰Ͱ͵ؿ
ڣҵĵϡô죿ȥڣܴ𣿡
ôһ˵ĵ춼ǶѳְˣҲ˷ʳХʮص
˵úеͬص
ֻǴףҪ볤ռѣϾ̫ڽӽХ»úúòһ
ǽôûͲ֪ܲסǿ˿󡭡󶯾󣬸סˣʱٹ֮ΧɱǵıǿҲֵˡ
ż´ӳ顣Х˯ɡ
Ҳ̫˯ȥ˵˵¶Хȴ˯ģȥƤޣ
ң
˯
ΪԼ˯ŵұ۾ӲʹС࣬ХֱһСشӴתͷȥ鷿
鷿кЩ˵ء
ЩڵϣһЩɲѾ½½ˣѾһصС
¼ү鷿еļ꺺ӿХ֮󼤶ˣµİ˴֮ģֱʯ껡ϳ͸
ХûߣѾ㽫Ŀʾˡ
Хıģɨɨˣͽ֮УҲΪʲôαֻóĸϵԭ
񣬱ֻǡ
ϣǲҪʧ
оֻ͵͵ϵǣȻǴߣûи˵ͽ顣
ʯ껲ŵؿڣͽ˼ſջбˣ
ϳҧгݣȲ˭ҪʬΣ
үϼǡ˱үҲͬʯһ㣬ЩԼĶ䣬ǰ˸˺ųư˴գүо֮Я֮һֱΪǰ˸һԸΪүǡ
ɫߣҾ˵үôȻʧ٣˳ү˭бүٲΣվأ
˵ХͽʯȫȨ𣬱Э㰵е顣
ʯ껱ȭӦ£
ǰӪɽ˱߾ûҵܱ߾κ⣬㶼Ҫ֣˳㡭Х
šͽҪҪХ
ǣү
ȥɽš
ϳ
ǣү
ХԸ֮ͻǡߵ̽ӡ
˽ӹ֮ɫ׷״䣬û뵽Լѱ͸ˡ
ȥЩ˴ˣõĴݾߡХĮصѾѷΧС˾پΪ˱ͽǽ
Ǳƻʵ۹ǽɱڡ
ʵҲ룬Ҫ֤ȷôѲǹƽϰү
ǲһ˭ҲеĶֻ̣ҪΪͺˡ
Ϊ
á
Ϳˡ
ǣү˷׷Ӧ£֮ȫ亹
ʯ껣˵˵ϴ飬üĿˣХĿ䵽ʯϣ˴֮ף̵鱨ͷʯ껹ֵүѾˣð˽ǻʺˣʺֵ֧ǻʵۡ
ݻʺ˽ʵɶ侪ȳǲҪݻʺˣ
Хû˵ʯ껽ӻˣЦϴֻ˵ˣʺȷְΪĶְȫ˻ʵ۵˽⣬ԻʵҲڰġ
ʵҲ֪ʺַʽ𽥿ס
УﻨǮְˣô˵Ҳǽ˹ٳ˹ٳͽĿϵǿҪְλġʯ껲
ܳʵɵô䱬ֿڣֻճڣ㱻Ŀֹˡ
˭֪ʵ۵ĻλǼүóġ
е鶼еߣǰʵۻӹң޶ȵͻ˵ߣ
ҲͻƵߣ˽ְһ򿪣ܿǰľء
ʺͷ˽ǳ͢һǴѹǲѹѹֻ̳Ͷ˽ҵС
ְҲһģһα
ХƬ̧̣ʯ껣ʺ


755 ʵ

̺Ϲܣû鵽ͬʱƺҲûңǡ
ʲôХ׷ʡ
ʯ껻ҵϸ˲飬ʵǰȥһҵµׯӣ֮󣬹ͶһλӲ˵ҲϹ񡭡
ǰХţʱһε𣺡Х
ˣ
ʮ־㤵ؿ⣬˭ıӵֱǼүĻ
εεģǰүǰǵŮ˷ͷϸϸߵˡ
ſˣһĨɫӰ˽۾ͣԺġ
ôѾӳˣХĿ˹ȥὫ˱𼲲䡣
جˣ㲻ھͳ㡣˳§סĲӣСļϣŵ۾ɨɨڣôҹ˵¶ʲôҪ¶ǶȥЪ¡
ˣ
ǿ϶ǳ˻þ
үûзƢŮ˾Ȼү
ղﻹ²ۻʵ۱һŮԻͷת۾ƼǼүҲ
ɫ˶Ҳ
ȿȡ
ХƵĿ˦ǣһӸڳ
л
æ£µȶлܳôǰǣ˲ͽܵĸ˵Թ
е㵣㶲ʣľɲͽˣ
ٶ𾪣˼үɶ¶û

Ǽүô
ȿȣүٰģû뵽Ǽɱүһ档
ѾСĿ꣬ǼеһХģܿͻˮʯġ
˵꣬ХĿ˦ˣǱ̨ʣ
عˡ
ХԱ˻ݡ
ʲôجΣ·ϣХ
˵μһӴ⣬ǳԵÿɿˣǲҺͱԡ
ХԳ˳鴽ǣӵجΣ
˵Թͦ
һĲˣһ˳ԣӽһȦԣ
һȺĽضʳʱ͸ҪǶΧร
Сӡ㻹ͦ񶾵ģϲХҶشЦ
û˯⣬ԶХɴȥ⽣˳ҲСӳһ롣
¶̨ϴź磬ʮس⽣ҰˣԽԽˣҪٽ
֮Ͳˣʲô㡣
ϲȱϺüټӵϺͱһЩ½ûʵϺͱ࣬ڸϾҪһ
үСʳ̯ҲŶӵ
Хֵ̧ıӣ˵Сʳ̯ˣǿ¥Ҳ㣡
ΪɶҲ⣺ҿɺˣܱͳɡ
ХЦԿ壡ıʮѶȵ顣
ң
˵Ͱһ
ҵڿ佱ܳǸ
Ӿڿ佱㣡Хϲˡ
ХҪʰ꣬ã˵ʰͳˡ
ûðǰɣ
ӰХұݣЩˣͷóҲ࣬ȻѬӵҩСӻأٽӴٽӴЩ
ţ㣡ҴӲԼУȷۺӣÿ춼æòУ𴲵ʱû˺ӵӰϳԷҲ
ǻÿ˯˯ȥ鷿顣
ôƴҲΪǵĽ
Ϊͺܰȵعӡ
۾һڡХͷ˹ȥƲҪдлζ
ХЦһ̧°ͰСӻûζ㵹Ĵлζˣ
˵꣬ͳͷƵһлζǡ
ң
ӹþ;ԽԽˣû֮ǰעǱˡ
ζǣǰǾûпֵܳġ
е
ڡ˵ζˣǵŶԷҲĲһ
ˡ
֮Хˬˢֲ֮˸µǡ
֮Х§˵Ϲ˵
Ҷˣ˵һˣ˵Ҿ͵㻳Ϲʵ񣿡
Хͷ
ָӣʱܶԵϵģ˫̥ǰʱջϾʧˡ
ʬǼٵġ
ʧ֮ҵҲ̻ؾ
Ϲôôܣҵ̶޸ʵۣǱʵ֪ǻᱻģ
۶޹ˡ
ߵ¶϶μϮ¶ԣɱڣХ


756 ƻб

֮ǰյһξǴ鱨鱨ǻʺ˫̥ʱ䡣
Ǹʱǻɹǲ͵ʹȥˣԼƷ뷨пܸҵһǻű˵ĺӽ˵˻ʺλá
ʵ̫ɧˣͲȥš
ⱻһ˿ȴϵĶٲԨ
ؼǡͼɶѽ
Х˴ϢϹ񡭡һģһɺϣӵʱһɺϣҵĹϸһɺϡɺ̫ˣ˲ò롣
Хǵþȥһˣҵ
±ȽΪУϾǮǿ׬ģ׬Ǯǿġ
Ǯķͦࡣ
²ŪѰǡ
ţӴٽһˣһսʵ۱ضȥǡȥףХȥǣýͽˡ
ֻǡСȥ
㲻ҲܣҺ֪뷨һ㣬æһ˶ڵϡ
Хͷã
СӶˣɴˣ
⼸æɣùңø͸˷ʱ䡣ҶХ
ХӦ£ӵߡ
ХæԼҲæ
ϵĸֽ깤žǴǨԼϵһЩϸά
ϳңʽķҪȡҵ˵ҶԾָֻţҪ֪ҶԵʲôطΪأԴԼķԡ
ý֥ھֵ˵˵ָ˵һĸϳҵĿʱĹˡ
˵ѹүԭǸòǻ۲Ůӡ
ļ棬ǰһ˵ܴõ
̸һ磬ϳҵ֪ʶ̾Ϊֹ
ܱǼүĵŮӣȻһ㡣
ģ»Ƚùܰȵ⣡ЦǼڰү§ǮѷŪ׵ģ
ţХ㣬ȻҲġϻмδϽԸĻȥҴܼһأ޳ɷӽҲȥ㻨Ǯ
ϳ̵ϥ¹лңϵˣкܶ˵ƵģЩŶǰһϵضᱬãеǿ϶׬ġ
ڰﲹ
ϳ̵֮ߵ߶ȥҵϵĴأ˶ʮĶȻλ΢ƫƧһһ
ɭϻ˵ϣҪˣ̾ĻǲŹģܵϢ֮ҹ̵ظϡ
ɩأ
ɭԭȴɩصϣܵӪ֮͸ı⣬Ҫȥ̣Ҿõȥ帮ͷѺ㡣
ҵͷϾҪӪҵˣͷҪ̣ҵٺҲʺһֱסţŰɩͰүͻȥⲨ˷¶ҪХؾǣХҲߵģʱ̫Զˣδе˼
ǸãмиҴһྶҲƵûšɭԴЦ
ɭ˵˼仰ˣþؾӪ
ʵһʱӪҵͷԻ¶͸ˣȥĵطֻδ
ͷķ¥ĹѾţ⼸½½ڰ˼Ҿװεϵ
ʩҲԣԹ֮˶񫡣
ôдּƻˣиֱҪͱѵ
һжæµɵؽš
ǰ¶ʮϵģ͵ͻغ帮Х˳Ӱ˻ͣóӰں帮İȫ
ʮֲᣬϰŮĻٲҲŮˡ
ͷϳ۵Ĵ֣үǺֻܿģ
Ĩ᣺úõġ
СҲſڴϳҡءӣ뿪ˡ
СװǻؼҸҸϱɭ綼̶ˣҲŬٿˣС׵ԴЦ˵
˵ˮ鳡
ˣҲȱӣ鳱ǹ¶һҲûʲôġ
ѵϵĴˮ˼磬û
˵ĵ죬ХҪˣϳˣҪ
ϳʮصӦ£ǣ
Хסˣе鶼ûİΣҪ
ǣүͷаˣ±л


757 

ҵûųХϳϳΧûκ⡣
ǰһֱæһԭ򣬾ǰͳ͢ıȥ
ΪɶԹ˾޴á
ȻͷҲн׵ĳɷڣ֮Ļһǲġ
Ҳġ
ȻӵҪ˵ϢͿˡ
֮ǰǴλôãʱⲻˣȥɧ
ڣҵڵӷ˵Ҫˡ
أզôأ
ϣŸڣ϶ĽڴϵΪϱˣһźҴСķɫ顣
ѵõı
ⶫѶľװãΪ˷ͷ˸Ƹֻڻֽʵʵġ
ȻĴ£
ûУ۵Ķڣ϶ȫƲϡ
˸ϹڣøڣĶǣ̫ߴ͡
ӡ
θǮ
ִ󷽣ڣҵ˾ͶȽϿдʱžƾλ˼
ڣҵ̫ߴɶ¶Ȼɫ˵ôεǾĺ«ʲôҩ
λ
黹еѰġ
ϾǲЩҵλĺкܶѽ˵ɶóֵģ
嵱ظ֤˵λ˴󺣷ˣÿТʱɣ
ڣ̫ߴ˵˰μҳ˰ܼӶ
ϲ
׷׳˵һϹڣǰԼ䣬Ҫ飬Ϳ۰׵øƵŮȥź
ҲÿŮˣŰǹģʼ仹ǵԼ
سŮȥˣ˱ҩŮˣҲͬʱҩѾơ
˻Ϲڣ˵װ磬Ǳ˳ȥ
Χ˶ŵˣȻ͵ȡģеͰưɶŪãž͵𡭡
ҵʮֵ
ܿ죬ڣҾĴ𣬹ڣҵ̫һߴɷ׷æټߡ
ڣլŶǷ׷׽ϣͬʱ˳ŹڣҴӪۼڳơ
ЮĴŻɪɪˣôͷһô̼¶
˲ֵ̣ߣȻ˵ںĴҲɱ˼ģɴӲǰ
񡭡
Ȼڹڣϳ飬ǼȺִ̼
磬׼ǽɶʱϵҪˣΪðˣǻƵͷףԴŪø˲ࡣ
ôһαװȫǰȫˣûš
ⲻĵ飬ڴϵ֮ǰҪɧңʵĺӵ˵꣬Ȼֽһڶ˸ק˺ڰȻš˵Ĳӡ
壺
ǰϾǷûԣ顣
أԴʶҾ֮󡭡оЩ˵Ķˡ
ߣϴתƵص㣬Ȼϰһһɱˡ
Ǳ˷ˣǺһ׷׷ɱϷ룬ҳ̶ȿȺ붯Ƭؼ֡
ƣڱƴɱܡ
ͷХźϵ
ܿ쵺ϴݵĵطȼܴ𣬹ڣҵı̷ӵųֵķȥˣܴػǵѹ廹ΪҪء
û뵽ļʱ
ХվڴϣؿԽԽĵ죬Ĵ󣬵ȵְʿӴϵ
Χס죬סе·Х
ǣ
⽫һսЩˮҲҪһսϴ
ⳡսˣ䣬ɱ˵䣡
˱ҽƴҽƴʧХٶȷԸȡҵרŪһҴҽƴҲҽݵģװңһӦȫ
ͷ˱̧ϴϾҽŮ֡
һҽƴˮǵĹУҸб
Ҫ֪õҽԺŵ˵Ƕ˱һ
Ҳҽƴ뱻ʮһϵҲ٣֮ᵶ´ˡ
ĲҪ
ԡ¶ı򽫾ʤ̲Źˣ
̳룡ڣңѪ˹վһͷǰ
ͷΪ
Ǽ
żòУԶǳֵĴɱͷ̩ɽ
ͻһװϹΪԼıƸȥ


758 

ͷԺűǰ±ҵı´ܵ뿪
ֱܵͨβ֮ܵ˱һѿҶϳҶСͷųһңʣµĳһҡ
ֻʻȥ˺һСۺȻҵصжӴײ
ܿ죬СͱײˣͬʱֻԾ棬ؽлš
ǵ˰˱ӵѪùôײˣ
϶⣬˷ذСС鷳̫׷ˡ
ϴȻ󡭡
ȻٶȱǸײˡ
ˣ
εεЩʰˣ
ϧ½ǵ书У˺书ʩչʮˡ
ϵ˿ڱ̵ĺˮһݡζ
˭˭֪
֮˱þƣžҪ뺣Զʧȥʶ֮ʱһҴ
ļ˱ϵ˴ֻʣһǸһͷá
ɭŻϸϸ˿ż˾ˣһ
˵Ķսڣ̫һߴͨͨսһϼһż˳ӣϼһݲԶ
죬ӰСɭԸ£̾ʿ̧˼ͰɭﴵڣԾˮӦץˣϽԣ
ӴСǰ̫ɰˡ
ɭͶι˺ǣ̵شԼķ²
ͷкүŴˣ
ˣöѣѺ౦ǻ¸úã
һ򣬴ɭŴϢʹˣһ򣬴ɭǹڣҵͷϢҲˡ
ɭν洺硣
ôҪ˿϶ҪХģɭ̵ؽ˴ʱĴ⣬ǰͷвŶӣŶӵ˾ְߣ˷Ҳֻܵš
ͷĵʱͻʴɭץŵ˭ɭ˷ϲ¾ˬȻû˵˭˲²Ϲڣ˵ʱɭ͹Ц
⸱ϲ̵ģɶɾˡ
Ǵҷ׷׹ϲ´󹦣˵
ɭһֱȵֵȥȥʱХû棬ֻгڡ
֮󣬴ɭͰ˸ȥˣ˵ץ⼸˵ľЦץϹܴؾͲϰǰˡ
⻰Դɭ˵١ٵģ
˵ͷǼٵģ
฻
ɭɵˣʱͿ
ĻỹúܣҲɥοҼֵͦϽģҪ̧ǣȻҲԸ
ɭתһúӦ¡
˽ɭץ˴ȥʣҲһ֪ģһ֪һЩ˵أ
ǴͳЩõĶҲǴɭĹһ
ֻ¶ûüĿûɭ˵ٶȰ׿һ
˵Х߶ȫѹʵĲСһϾͽսֻսеߣһǧ˵ս˱ǧ
ûжδӵҽƴܻͻǧ
ϵ˸֮ǰĺ˲ͬ˿ȥͶǼ˶ս
ҲΪˣһսսŻôߡ
ⳡսХûг֡
bossѹģôɶӣ
ͳ˧Ҫǰѿȫ֣ǽԼ׵С
սɨϣݡ
ɭЪͬʱЪĻдľֵһͷľɭ˵Ϲڣץˣ
ˣץǹڣǻ쵰Ըѯʣɭ˲ͺˣҲڣԿ
ߣҸط˵ȥаٻĹְ˴һֵܷһķϢ
˷䣬ɭľ򵥵ϴһ£ҳ˵ɶӣһɴϣһϡ
ɱһҲʵˡ
㰡Ҫѧס֮ľͶԴɭӪ˶֪´󹦣תͷȻǸ
⡭
ЦҲֵ̫ˡ
ϾӪ뿴ֵЦ˿ɶأֵô죬ˣʵ˿ɶúܣ
ۺǣֹǿõȹϵٵġ
ӲϸӸЦô
֪˸磡ɭص˵֡໡˼ɢôô
Űɣò˶ãȥʱЦ
˯ɣһһûˡɭ˯ʱȥأ
ľͷ۾
ܿ۾ԣ
ɭҪ˯žͱľˡ
ɶ԰ɭŹǷ
ľ鲻ԣ
ɭϣ
ѵץǸǳ˵ڿ϶ûдģ


759 Ѱ

ܳģǸɭôôãȻˣܵͷӶץˣ
͡򸧡رʹɶ˰ɣ
˵ɶأӪֲǼҿģƾɶѽ
ɲզģץסһ˵ͷզ٣
զͲأ˭˼ǽأܲ빦
һԺٻһֹǼֱۺɭˡ
ҪôƯһҲȥֺýˣϧﲻôÿ˶
һȺһ֡
оֻô࣬Ҷģƾɶô죿
ңڼͬʱδزԼҲֵľ
ӴأԺűƿˣһӰСľ
Ǿ֮ͷֽŸˣȻЦؽԼ˸λ¡
ӴôˣǵʲôùͲɣ˵٩
УͿɶֵܸˣĶֵõֵܣһص
ǻ֪ɣС˶ʱЦ
æɶ¶
СЦ
˷׷״ߴ٣ϽģˣС㣡
˵꣬˷׷ȭͷСжʱˣЦŵɭȥèһϣץĲǸѡ
¶Ѿ顣
Ѽȥˣ
Ļ֮Ǿ˼룬Ȼ㱬ôЦ
¶ģЦˣٴѯʡ
Ȼģ˵ɶˣлҲˣүǶҪҵض˯ȥ˾һӺȥϲɭүǣ
ԶԶԣҲȥҵض˯
ϢһӾˬˡ
׷״񣬵˯ˬ֮ȥѹɭ
ɱСֿûʲôʵ˺﹥ֻҪȾˣ˴ɭھе󣬽ֵܵͨͨ١
ھû͵ûϡ
㻹ôµĲŷ
ĭˣ仰ŵĶǿеġ
ֻǲ֪ǣ˯ʱ򣬴ľʹɭȴѰ
ľ˵ĻеǷĿɲֹˮǺǡ
ǲʱŲģľŲˣԵϱȥһҲᱻǷ֡
ɭץסϹڣôĹڣһڵϡ
̫ˣǸͲϳפϹڣֻҪڵ϶ϸʮ£Ȼ뿪

Ͱȫˡ
ɭֱ̫ĸԴˣû뵽ĸôã
ľܲ˼ص۲ǳӦþ߱ı£ⷽ桭˺̫˺ָҺܶ࣡
˶Хߵĸ֣ܵ㲦ľһԶʤϳѧµġ
ĸúøɣԺ϶ǰ;ɭЦ
ƫƧĵطȥ˶ĵطѡʲôΣյĵطȫĵطȻΣյĵطȻױ¶ĵط
һ컹ɣʱ䳤ܲ¶Ź֣
ŵĵطһʮεĵطʮѵĵطһͨеܵ
Ϊʲôͨﲻͨߣɭʴľ
ԵܴܵľҲû˽ͨ߻ǺΣգױ֣Ϊ˻ΪֱܵͨġɭΪǺģ㲻ʳ
϶ͨһûڳܵǼڳܵҲ֮·Ѱ֮·
ԣܴܵ£Ҿ뺣ܽλãΪ²ΪۿڣԼռ˵죬Ҳȥš
ңϻùǿҶֻҪ㹻ʳˮͷһصû⡣
ֹʳˮҶһܴС͵Ĵֻ
ȻͷӲĵطȥĻ϶Ƿֲ˶ߵġ
ľһ׵˵ÿˣɭ;ôľ˵ʮеֱǳĸˡ
զûǱǰ¸ɭˣ£ʵһʮѹĵ
ľһЦʴɭôҵģ
ɭææ˵֮۾ʱһ࣡
ľͷԣúȥ̽쵽µĵûжˡжǿԸݶķңƶ϶Ĳ
ܴ¶Ҫ鿴һĻʱ϶ǲɵģɭ˴ľĽ飬Ϲ˼١
ʱٺܶ˰Ͳأʱ־ʱ¶ó˵ֶȻǱٷһ㣬Լܶһ㡣


760 ɭ

Ϣ
ЦĶࡣ
侮ʯĶࡣ
˻ɭڿӵҲࡣ
ǴϢİб֮һйɣһ졣һ۹͵ʱ򣬸ĺü˰ٻΨŸɭһۣ԰ٻͷȹϵɭˡ
ȻǹɣԼΪġ
ʵϣɭΰٻʱǱ߳ϴһضġ
У˿ÿۺʡ
Ȼֵйϵʵƾɶ٣
ǽХľӪ˾ХǴԼ˲չˣƾɶҪչ㣿
ڼҵһеĸ˼ֱϵ΢ϵһѪƽһ˼ƾɶ㽲ƽ
߶ûһյҲһ򣬽ƽǲڵġ
ôȣ
仰˵ɭ÷ԸƴƾɶҪƴʵȻˣƴʵҲƴɭ
ɭʵƴǸ鳣ҵХģХԸð鳣Ը鳰ļңƨ£
ЩǿҲס
ڹɣƲ£ԴӴɭץ˸ٻݱɴɭ̰ں϶ţȻ󿴵ʤ˾ͺץ˸ð
˵ףܿݱˣɭӣܳȥ˻ͷһƾȻʤˣץ˼˻ð
ɣ˻ųԣ˵ɭƾιͻ򸧡
һһˮ͹ըˡ
ãХϢʱ֮ϴ˵ͷ
Хʣɭأ
ľ˼٣ȥ±ߡ
ӣϵǰ㣬ںͷƲǼΪҼֱֵܼ˵ģϢɢȥġ
ö
Ȼżٻ
Х㲻Ҫ֣УֵԼΣǶɲȥóְͳְھûоۺʹѹûе۶ǸȽλø˱ʮ
ǣӦ£ͬʱЩ顣
Ѿȥ̽ˣڣҽʣµļҲѶУǸԼߵĻ֪鲢࡭
ԶƲʲôĿ϶࣬ڵĲƲһͻХ˼о̽󡣡
ǣ
ɭľɲ֪ӪѾը˹ˣֵһһˮµܵ
ĸ磬ɾʣһˣҲŵĻǿɾͰˡ̫ò˶þˡ
ֵܿʼҲǴԼϲŴٻӡ
ͷһ벻԰ɽ۰ɶֱСߺ·Ҫܶࡣ
ãʹһء
ֵ֮ȥŪҶľСۣ㣬ٶֿ졣
ɭɰɵСضһ±߶ĺ档
ھͰˣ˵ųôһԣȻʹ
֮ͷǶڵϣǱǾҲܰҳľǵغܣ֪ңʧ֮
ôֵܲܶͷϡ
ûҶϵХܴǣսҲʬ뵱ٻ
˵ŶˣûС
ɭᣬЩס
Ҳֻˣɭʧһϱǰء

磬˯¶㺰Ұɭ˸ǷСĴ۾
ľЦЦ˯ɣ
ֻǴɭű۾ãûʼأȻ˺ĽżֻȻԾˮ棬Ŵɭʹľˮ
ڱǵ˷ܡ
ҵˣɭ˰ѴƷˣֵ˺ˮ
ǲ⡣
ͷͬʱֽһ
ֵܴϲɭͺݺݵһڣĸ̫ˣ
ľ
ʮƿæúˮϴ˵ûɶҪȻ˿ϧˡ
ĸˮȥƣ˵ɭͰѶľ۸˹Լȥ֮˿šˮŽһȻ߬ſһӾæ˿ŹҵĿһͷ˺
ľҲͬĶһ˺
ĿǱˮıϣڱﲻס˿԰Դ
ںĴ£ǺܿҵһСĴ󶴣ⶴԼףһ׵ӡ
ֵܸź˽ȥԼʮ׵ӱ㵽˶
ʲôҲֵͷʯʮֹ⻪˹ġ
ϧǵ׼֣÷ˡ
ӺˮðɭڴڵغʿľһֻıǣŶľۣذ˵
ɭͷҲһֻı
ϰ֮ɫѾ׵ĺϢƬ̣ľ͵¶ǽҪȥҽ
ʱһʿǰһ߶ͷһ߶ߺɭҾ󽫾С


761 ɭ

⣬ѽУյ͸
·ͷĵð죬ܿŶͱѪһƬ
УϯضϢʿվسΧȥѲߵʿҲʱ߶һۡ
ѹɭôأԭǶ˵ľ
ɶ¶Ǹץ˾͸ðϹڣˣ˼ð¶üΪ˳ֵģΪǣ
˼к̨°Ҳµġ
¶ǰֲûм˵⻰Ƕϱ
˵ðˣɱðӶгԿã˿۾õ顭Щ¶ɳغܣȥʶЩϱ
ǰǰֻжʮˣûԱ
˵ѣ¶Сզô벻ˣ
ɲզģҲɭǲܵģ˼ҵÿǽˣңҾͰˣûǻ
Ϲ˵ɶأǽξϽɴδǷãҲ֪ҵĹûκ߹
ǣҲһǰڶԲ˽ﲻܳԱܰʱþá
⻹㣬Ļش֮ûսƷ
Ҫģ
ʱڵϵ·ȻҾǽξϽԲԩģ
ԭҲȥɭ̫ζսҪҵ
̣ǡҪϡ
ˣ
ʱͻȻˣɭȻôڣ
˼ҹͲ˵Ҫɱڣ
󽫾Сֹɹ˶ɭ֮·ٶȿͷ
Х˳żɫصĽ졣
Хˣ·͸ˣԴһµؿĵÿʵˡ
Ʊϣ˸Υ棬˭ɱ⣡
Ա㼤ӢǾ˵򽫾ξôϣִӲǷãҸǳԱůĴȫһһء
ģ򽫾һɭġ
ԶԣãԸĴ󽫾ǻˣ˽ҹˡ
˵ĹȰο£·ʰЦݡ
л·жʹ飬һɭˣðһ
Хʣ˵ɣȸɭððģð˶ٹ̾Ͱˡ
·æɭðҶʮ˸ͷĹͣСսͷ䡣
Ͼͷ̫øֲЯҴأܶеˣ͸ҷˡ
Ǹ÷һЩ
Ȼɱеʱ䣬Ҳ㵹ù
ͷǶ䶼Ҫڴɨս֮ǰȥͷǼǣָӡ¶ǳˡ
˵һʮ˸ͷĹͣ⹦Ҳ̫˵ɡ
ɭ治Ҫ
սǱ뱣͵ɱУɱ˵л÷űĵˣԱǸɱʮ˸Ͳˡ
һڸտʼսʱǹ˲ϸģǵȵսĺΣ˱ѹŴҺ޻֮ʱл
Զʮ˸˵Ķ䣬˵ɱٰʮ˲Űõ
Ĺ̰ˡɭ̫ɶˡ
Х΢΢ףˣȥɭѰ
ǣ
ôˣ
ԶԶش׷׻ͷһƣͼʪܵɭľҴ
ܵģɭЦ鿴ܲ
˵ɭأΪΪ˸
ҴſЦģûȻҲʲôϾǰͷ󽫾أ
˭ĸҶ
ɭ£ˣƼ·ڵϣͷѪģæʣզɵܷͷûõģ
ˣ
ƣɭ񶾣ھǷһ֮ͬ鶼
֪Ҫأ
֪࣬᲻ͷģʱͻԼ˵⻰ˣ
ɭûעΧǴľǳѧľ죬ÿһطʶľȥ۲ΧĻ
ľ˿ɭĿⲻͷٶЩֻͿϷ˼üͷʱ
˳ɭӣȻָХ˼񣺡ľ󽫾λ
ɭҲæ
Хûˣվһࡣ
˵ʮ˸ͷĹɭںʱεðģ
ɭһɵҲզ¶ˡ
Ҳ̣·˶ӣӾµأɭһӾðˣľ˵˿ϧ³ͻȻľס
Хһ۱ŭĴɭתͷԸɭȥʮ
ɭȥڴ˾ȺеĹɣЦˡóΣ󽫾Ǹˣˣ϶ϲʿǰƫ̻ɭ


762 ôɭ

󽫾¶ʱȻз񣬶ʮȥҲǰչġ
ʮȥˣɭˡ
˺ˮģϵηֺܶ࣬Ƥ֮󡭡Ǹ۰
ʮкˣɭһϢƵı˻ӵϡ
Щ죬ȥǾˮʾʵС˿϶ǻˣҲƤˣȫ˵ǡ
˵ķӦǲ㱻һ
֪ɭǾ˸պþˣͬʱкεļӳ֡
ɭƵ̱ڵϣž͸ô󽫾ɭɱӺŵĸ綼º֣˵Υˡ
·Ĵɭһ뼦ѪشХʱش˼ȡ
ХУϵʿǣʣ˭شһ¾ʲôشʮ
һ˾֡
ǿɶǱġ
Хһˣ˷ܵؼߣԵ׼ǣԵжǡ
شòͣХ£ߵױʮӸˡ
лʿӣ̵صл¡
Хʣػһʲô
֪֪Хû˵أ˾ͱQ˳𣺡壬ϣ
ظƱź͵һģһ
˵úãХͣʮӡ
壬ϡ·֤ɭðľأɲſտڰĻ
·ͷװĲǱɭ˵ģҿԶ췢ģаԣú
Х˼û֤ݣֻıҪñɭðľ
·æҡͷ˵Ķģ󽫾ңǽſɭһʸˮʯģ
Ժǳ⣬㣬˭Ժҹݣ˵ðľǾ͵̿ģ
˵ͨѹǲʱҲ̿㣿
ˣ
ô
ǽҸҷġѾˣ·еصаԣҡ
õĻ̫ƽˣҪʲô¶Ķ췢ľ֤ףôô
ˣ֪Ҫά˵ĸ磬ЩССҲˣҲսǱѹ̫Сôվ󽫾ֹ
ɭð¶ץһ˾ðϹڣȡ󹦡
ƷͲţ
ΪǷ˵ĸͰ㣬Ϊ󽫾ıںεأ
뽫飡
뽫˳ɭ
вֶ
·Ļ£ʿоӦұɿԽԽ࣬ԽԽ
ۣҪͱХֹˡ
Х·ʮֻ䡭ɱ˶˵õģ
·ؽĻҲ̫ǵˣɱʮҰɡ
ХͷǾʮɣƾһ֮ȡʮ˵ģӣ
·Դϲֵǽѵúá̬ȡļá
ȺеĹɣҲ⣬˵ΣǱŪڹ֮У
ҪǵڷŹɭھеűۿۣ
̬ȡ϶ǻɭƽ˽
ߣɭˣ
ˣٻλôҲԼͷϣ
˵սǵͣҲʮˣмѡʮ˸˳һشǶӮˣ˵ʵȷʵжʮ˸ͷս
·ˡ
Хû꣬飨ǹ٣ȥһ飬ɭ챨Ƕپ
飨ǹ٣һӣгŴɭһҳһɭٻϽɾʮ
Է׷׵һʮ⡭̫˼ˡ
һ˾§ô
ôܣ
ʵˣ
ɭ̰·ľ˵ֹ̰һ˵ľ
ʮ˳ɭǴӮˣģ˭Լսʮսɹ˵
һΣܽΣϣһΡ
йؾǾйأϣȻɾǸɾһƨ¶ɶЩӻҪŸʲô
ؽɢˣظңָأ
Х⻰νǷǳˣû˸ҷԣȻҲû˻òƽ
ǲƽҲǶɭԣ˳˻øʮ򡭡ڸĻᣬ


763 Ӯ̰

󽫾ջسľʧɫæХɭհ˰ӣʱȥǾȥ
йأֻͷͶ䡭ôʱ·淢Ȳ˵ľģǾйҲǲϵģ
ˡ˭عأ
¿뽫·ó֤
ĸ˵ˣѾҲԸսҵˣѪҲᣬΨث֣
㡭ôôͿ·ƻйأľ޲ȥĴɭһơ
ľǼǵʱȷ˵ģվйأǻʵˣҲģľľ֤Լ˵ģҲģڳ˶͵ҵľ
ľȡ֣ʱվָľ
ľЦȡ֣ôȡˣѵ˵ĲʵҲľ
˶ʱͱľҭˡ
ǽѾ飬㵷ǲѽУҲô򣡡վǳ⡣
ľ˿壬ҸǾеĹأҲҪĻǾй񲻶ǰ裿
ҲǶˡ
ϣƥ֣ľɶʱƱģǸ«
ĸ˵ˣ
ôҲΪ֤ҵĹʵʵڵģʡýߴᣡ
ջƵĴɭվĿ׺ݵؿ·
·ɫס
Хˣ˰ɡ
·ʱص˭֪ǲǻ֣Ͼ˭ҵｫˣ
ɭ١̵ģ
˭ԸӴ򣬴ӮӸʮӣԭɣﵱľٶɭֻҲ̫ðͷ׻±Ҹϡ
ʰǻס
û˵Ҫɭ򣬿ɭʮӡһеĶˡ
ΪʮӾðｫ˵ķա㻹Ǿòʡ
Դһ׻Ƿˡ
ɭ
Хȥ²Ӫʮû˵
ˣ
˿ǲҪģ⵺ˣսʣµķ²ǼʱֹɱԲס죬ֹҧԾġ
ľʧɫӪıܵ㵽Ϊֹ˾Ͳһˣ˺޲ܰʬΡ
ĸ粻˵ˣģɭϴľĻ۷ŹؿХЩ˿ɱ
Хͷԣ
Ǿͺãɭʱ˷ˣֵ󽫾һ̳Ӻþƣ
ХԸȥɭþƣľѾܵˣܵȥ
ֹľҲٵɭ׶༪١
Ķļ
ֻף
ſϷ̬ǰԴɭֻܶЩХʹľǷֲǰ˵ģһعζˣ·¶ص
ص¶ֹۺֱӸ·Ƶ˵Լľǻˣ
򽫾⴦취ǲɣȷˣȴ۾˸硣
о仰զ˵ţ
ƣи͵Ҳɶ¶ױ˶ŵӡ
ʮꡣ
ͷ²Ҫʱ䣬Х·ˡ
·սսѰҹɣĿ⣬˵Ŀ֮󣬹ɣһĵ
յ·ѹסֻվʿǱȭλ˭Ըĳһս
Ļ£̾жʮվ˳
Хߵױѳһɡ
󣬵㵽Ϊֹһ̽ԣ
·ֵлһϳ˱ʮʮаɣ·еĵͼ˶ԷĲϣԷֵ䣡
һ˽ˡ
ɭžƣ忿һϣζؿ·˴
ľ΢ۣϸ۲ɭʿͬʱҲ۲Χ۵ʿ
Խǹ۲죬ľԽ䡣
ʮ˸ˣһʱ·ȫʤ
ʱʮҲһɱ磬ϵıҲ׺·һſǣǾͻȥ˸˺ˡ
в˭ֻҪӮɭɣϹڣХһ䣬̱˽﷭˵
ΪײҲΪУǵŷһ⣬ǵԼֵǮͷǷǳǳֵǮģֻҪܾȳͷ죬Ǳضƴȫϧ
ХХͷԿʼۣ
һǵ㵽Ϊֹһۡ
һǶʮһʮˡ
˵ɭ˶ʮǰ˻ĪеϹڣ̼ˡ
ƽ̫ԣ·ʤˣɭͷҲǵ޹⡣
˵ı仯ɣ֪ⳡԱɭˣҲκһ˻ľ
·ΪĵĴڡ
ãҪĲɭӣɭ


764 ڵϦ

ХĵӸɭöˣ
ɭס˵һھƣ˾̳ӣε
µĵɭȻˣɭ絽ϣõ
Хһ˿Ӯˣ⵶㣡ˣ⵶͸ᣡòʲô
ۡ
ɭԳصʱʮֱŤ·ҲǶģ治֪۵ĻǾƺȶġ
ϵ¶ģ໽ų˹ȥ
ɭ˸öһȥܿһ
һͷӹȥġ
ƺû뵽ɭܱܿһתٶȻӵֱɭĲɭۣŲ鸡զզȣĿźݺݻӵ
Χ۵ʿЩİ۾̫󣬾һơ
ܹѪȾͷƵġ
궿ˣɭԴҪˡ
ۡ
Ѫ˳ͷ­߸߷
Ǵɭͷ­˵ͷ­ͷ­ص˲䣬ɭŻӵĶ䣬̽һӣѪܵĶ
ͬʱɭԼΪ̫ˤڵأǧٿ׵ܱ
ɭ۵ء໡һȻڵϿޣˣ
һͷڳʾµڶ˱˽
˾ų˶ŴɭıͿȥ
ɭ۵ÿأûӦᵹڵأ̧һ¡
˺ùͣȻıʵûɲסţ˸Խɭϳض
ˣ
ɭҲ߯ˣ
˽ϵĻһܴӮɭȴ֮ھͽ˶Է
Уɭڿޣȥ˵Ķ䣬˻ûضŴɭ
͡Ӷ˻û֡
һ˵Ǻɭסˡ
ĽŲһֱ鸡ģǾŵġ
˵ʮ񣬳ǰн⣬ͷͲˣʮʮС
ϾֲɵƼͷ·
նɱʮ֮󣬴ɭϿʼ˺ۡ
ľ˫ֽţӶҧˡ
ܵڳϿſˣĶˡ
޲ȥ
ɭ޶ȫɱ⣡
ֻҪӮˣĸӣĸ˽Ǯ㣡
ءĸ˵ร
˽Ӷң
ˣ
ܲϵ棿Ҫû˻Ǳ˵˽ӣ
ǴɭѾնɱʮˣûӮ
Ͼͷʮһ˵أڣÿ˶һˡ
ǺͷʮһҲֻһһˣ󡭡ҲҪ
ɭ˿ɲᡣ
ֻǣԽˣҶԴɭľرԽһ֣Ȼһһֱڿޣȴδȴ
ڡɭһͱ˵ѣ˵ĵҲݺݵնļϣ˿ɼǡ
ЩˣǲҪĴ򷨣Լȥɭˡ
һ̳Ӿƣɭ󺰵
Хʾ£̾һ̳Ӿƽɭסˣ͹һڣȻ󽫾ƴͷ¡
۵
˹Ŷۡ
ɭ໽лַ̼Լ۵˼£ǹɾȥ֮ٿʹоͻͺܶࡣ
Ѿǵʮˡ
ʵ˵ɭѾˡ
ûŴɭ·ľ
ϧˡ
ôõһСΪ·ôһھ͵ڽ
ɭõڵϣŵؿžˣ˲ҪҲҪ
ͷΧ۵Ĵľ˫Ѻ죬ɭˣһŹ
ءɭ˵ϣѾǵʮˡ
۰
۰
ɭѶѲ߹Ƿ϶˳
Χ۵ĺǲʪۿ
ٻģ
ٻŪﹷԻģ
ү䣡
ү
ү
֪˭˸ͷǷ׷۸ߺΪɭ͹ľ
ƨɭţɤӶˣۡ
һ˾ŵˣһϢĴɭ¶ʤЦݡ
ֻҪˣоˡ
ȫûХ᲻⣬˵ֻҪһĻᣬǾҪԡ
˾ٵڴɭ࣬
ɭûж
˵Ķ
˴ЦʵɭǾôõĹ۲죬ӵ֮ʱɭᳯԱ߶㡣
ˣһͻؿĲӡ
ϧˡ
Ӧǿ֮ĩ
ٶȾٵ
󽫾ջس
ǶٻľԼģģ
ʱ˶ɭ顣
Хɨǣڣɽ
˵УХƵĸ֣ɭе·
ǣǰף


765 үжҩ

Хһɽ
񼸺Ҫ˵궼ˣɱĺ£ҲʶʶǵĲΣǵĸ磬ǵɿƲٵһĺӡ
˵˵һ˶̧ǡ
ʵϣԺ˵ʵܵһ˾Ͳˡ
һ˲ĺǰѴɭ뵽ԼϣԸǱߵôݣǻô졣
ʿǻ룬ˣܽԸ
ԽǶԱȣԽ
ϣɭڶԷµ˲ȻԾԴ
˵Դɡ
δɭûе£õŵأڴڵغš
ѪĽºܿ;һСѪݡ
ɣĥߴȥӵѪҪˡ
ûȵɱѪˣҲ̫ˡɭŴ
ХХͷ
˸ƣһأ˱˽һ̰ѴɭΧס
Ҳ֪ɭǿ֮ĩûΧ㽫
ɭЦЦᶼ޸ˣɤҲˣҲˡ
סһˣٵ㲻ܲ˵عȥ˲䱬ˣٵӱɭ
ɭûˣֻǰ˽׷ţǰΪסʼոֻһ۵ľ롣
һɭǾٵҲпռŲܹ
֪ɭȻȥɭǼٲȻӵ
ɭ˵ĵҪմԼıʱȻһ˵ĵͬʱһֱɭϡ
ɭڿն𣬵ڻлһѪߣ˵ͷ­ͬʱء
ֳһļž
ٷ˽㣡ɭͭ˱˽
ս
ɭվסˣϥأͬʽֻƭһΣڶξͲˡ
ָ˿ڡ
˽ɭ΢š
ľѾܡ
ɭתͷһۣسЦЦ
˷˽˶ԴɭҵģΧŴɭȦǲǰ
ɭҡҡλվ˭ȥ˭㡣
ֻҪĵɭѪɾˣǱ㲻սʤ
ɭЦ
ҲˣֻǴӻһ̸˶˵˿ִӻ˻ӵȼ˿
˾ĻҲ÷ɶôĶȥ˵ȻŶ̸˶ͻӣ
ɭһ̣̲Ҷôɭڳ·̣Ī;ʮֵı
ǺȻһ˵زϸһƣĶͷϺȻһѪ
ʣ˶ʱŭˣ£
ŭ˶ʱɭȥ˾Ȼðǲǰӡ
Ȼȥʱ򣬴ɭЦˣٶ֣˲䵹أ߿Ѫ鴤
үажҩɭȥ䣬ĵû˵Ķ˾͵ˡ
ɭľȻشһȥס˴ɭɭѿԴľĸ硭˽˽ӡ
ľŵͷ
ĸ綼㣡
ĸ硭䡭䡣
Ұ
⡭˵Ķ䡭㡭㲻
ɭ˵Ķ㲻ľŰХ
Хйأɱ׶
ɭˣĵر۾
ɭľĿѣʱ˱ӪڶδĴ̧ŵˣδ˾͵Χ磬˸ʱ
ľ˳ȥ
ľХǰʹص״·ܸɭ״·ֵʿǮˮ
·ˣ㡭˵ûܸ棬ҽ˵ˣֻҪҴӮʮ˸֤ҵģ
У˵ˣ֤ݳ
˶ľХ
ľХһ·ڵ鵱һϽɶپУ뽫ɣã˸·ᣬ·˵ľ
ֵΪҪӾҺöʹܣֵܲʱʮֿ죬۲Ҳõ˼ǿ
ϴľѧľǳı£ƽϰȥ۲죬ȥߵ顣
ɣɭһǧ£ȻǼǵ֡
ľѪˣɣߵ˷׷ÿ¶˳
ľǲѪ˽һ֪뽫±īԸд֤ʣԸΪԼ֤ʸ𣡡
Х˱īȥľľܿдϣֲÿôдˡ
ХĹ֮ϲûʲô飬ֻóǶʮ˸˴ȥֿѶ
ɣ״Щţתһ룬ľû֤ݣǶʮ˸Ļ϶ǲϵģϾХоϸ¶ʵˣǲҲѲƤ
뵽ɣ㰲ˡ


766 ľ

쬡
һֻȻ˻ûӦ֮ʱӹɣĺ׹룬ü͸
㳡һļž
Ѫ˳ż䣬ɣһᣬ˵ϡ
ХѶˡ
ܿ죬ХһʬҧԾˡ
һʾˣⲻŵô¶è壡
ľŻϹɣɣͱɱˣ˵ɣ֪ɣ϶ǿסʵġ
Ҳ˵ľܿ˵ģһжǹɣ·һݺɭϾɭ֮ǰץ˸˾˵ϹڣôҶζȼ˵ס
鷢չزɭԡѪʵ֤ͷȥӪˡ
ץ˴ˣǸ˰˹ȥ֪Ǽٵľ͸òҴŲǣôĵô֪
ѵõͷȷľ֮ô
̲סۣ飨ǹ٣ҵ˼·һľ¼Хʾ£飨ǹ٣·֮鵱չϱ
ھУԵ֮ʱ黹ʲһԵУǵսˮƽ࣬಻ܴΪر˻ᱻӢӪġ
һܹˣϱͷ䣩⻹ʲô˵ͷֻ˵·̫ˣ
ô֪ô
Х·˴
ǣ
ܿ죬ʿ
鳤ͳ¹գ²ġսˣˡ
ХҲϻȥ⼸ʲôֻԸ¹Ӹ鳤·Դ
ɣˣ·Ӿˡ
Хôһ·ﻹסæ¸ХͷǹɣС˵ģǹɣСܽٻġ
С֪˽
֪ˣ
ٰ֪ܾվնָʡ
·ΡΡصͷС֪ǡС˵İѱָұ֤˵ٻðǰƣ˵Ļһŵġ
Ͻ˵಻ɳӣԼݷŭΪԼҲִõģ
ҶСѡٻĻһ˵СһǧΪꡣ
ȸС˵ʣµ³֮ٸ
ƱС˲ڱУȥѣ
СԲްԣ뽫С׵ķݶСɣ
ˣ
ܳģҲҽף
ľ¶û취˲йѽ
ҵ۾ѩΣɲƭӴ
ѩΣ
ȿȣ֮ǰǶʧ
ɣʲôѱʡ
·ӣ˵ϣŵҡСˡСϴν˷֮һȶ˾ƣƺ󡭡ƺǿҪһҽŮɡɱɣˣ
ˣ
ѹֹɣסأھǿҪҽŮɻǱʩԹ̵ģصǻɱͷġ
ʰȻҶҽŮ֣
ȥ󣡡Х漰ҽŮ˽Ͳõ˵ˡ
Ӧ£Ը˽·ߡ
ӣûǶʮ˵ĹʣҲˮʯˡ
ɭͷ糷ˣδָ˽ɭ̧ߡ
ɭˣ֮ǰܼһǲ׶༪ˣ
Хױʾ֪ˣһҪ㾡ȫؾδɭ
ľݡ
վתˣ˫Ŀŭڡ
ð
ðǰƣ
ץĹô
ӵð
ǾսҪиֵǡ˲ݣ˺ģ
ֱܲ治˵˭лţǸˣǣѵ룿˿ǸͷĿ
ǡԸеĴԲ˵һ˳һֽ⴫Ƶߴܱ֤Լף
˵ˣоеĹأ壬ϣأ
Ǹ·塭ˣΪλɭ֤ף
ðǴɭи̣ڳˣһһľٱٱǾʵ
ǽҪľɭսʮˡľҲϧ
ľҪǳ֮ı
ҵˣ˭۸ģ
˱ľǳ࣬Хؿľ쭣ֹľХһֹˡ
Ǵˣ˴ͷľ£ţ˵ϥ¹˫ֱȭǴˣٲƼƣ
ǴˣǶԲסٻ
ǽٲҺˣ
ľĨᣬˣ
֪ˣһɭɭͦô죿
ǴɭͦŹԴɭжκһˣ


767 ڮÿ˶ʮ

޹ڮٰٻɭһ˶ʮ
ûڮٹɭվȥ׷٣ƾģ
ľһ仰˵úܶԣսҪ󱳽˴˵
͸Žᣬ͸Լߵֵܣ
͸ðɱϣôֵܣ
ľ˵껰Х˵Ļ£Щ˳ЩһǴɭµı
ǲûڮٹɭɭͣûǡ
Ͼץס׵ĹЩɭµıҲܷһ˵ˣǴɭˣȻŴɭ˵
˵²ؼʱĺܿ¡
Կη
ĸ治˵˵ġ
˵ľˣҲˡ
ʱľͬɭҵһң뽫ǰȥ̽
˵Ҫƾ˾Ϊɭһݾ뷨ȴռϷ硣
һɭи̡һݾһʹͣȻҲզҲȲԼǮƺãǮӲӲŲСؿɫӡ
ľ˻һŽش
ֵֵܾ࣬죬Ҷ鵽ϣǿõȹϵԲھ˳˳ˮ
ǸϹƵģֵܵŬ
ǵ͡
顭һİƣɿˣ
มںδХʴľľºһһɸһҵĶ¸ɭǱˮȥ̽̽ɶĵطϣϹ⻬˹ĺۼ
˸ľȥ̽飡
ǣ
ľ֮Хһ۰ˣϣܼסѵƴۣͬսϣߵͬۿǻΪƴΪԼˣ
Ҫî˾ȥս
־硭
һΣ
ǣ˷׷״Ӧ£ʮ״ˡ
Х˲ãرǴˡҲΪʲôҪµظһǻХ·վ˵⻰֮ͻҹ
һ˾ġ
ֻǿɭ
Хȷɭû˿Σһ飬ǻɭ
£˾ģҲɭ
٣顣
УҶЯֵܣǼ򵥵ýǷŵߴǶǺã෴Ǻǡ
Ҫֵ̤̤ʵʵڸλţ㣬ҪĴ۱ܣһ۶ܲˡǣؼȥ
ХصԼʱ鷿ߵˣ㿴ľΣ
ḧԼĺЦҲȣ壬Ǹˡ
ѧϰԸ̵Хʡ
е죺үԸѾЩˣ
ХףҪҪֵܣĸ磬˳ϢŲᳶĺȣ
ȻСӲںҪСõģǿҡ
ХǿǲԸѰ˽̵
үˣϷȻûвӦĵϷȣȽ̵߽£֮ͨϷĿˣϷΪӡ
ͷ˽Ϊӣ⺢ӴѧǸӣأóĶһȻý꣬׽;ӣʺϵͽܡ
ľڿǿǿͽܣأ̫ˡ
ˣϾϰɣү治ܲ
ųȥµĴľ֪һ޴ĻԵڡ
ۡ
ˮȻƿƤµʿˮð˳װĶƤӣȵɭʹˮÿãˮ״ŵʱҲ
Ǵҹˮؿ˶еĻ
˱˴ϴ֮͸ش˵Ļľٻ˵ܵȷʵڣǶǽϿ֡ǶǽӦһš
Աȥ£ȻּƬ
źЩľǸδ
ֱӴӺ׹ƣѰ
ľһûбڣֱӹܵţµĺˮеĶһ
Ͼûҵ˭Ҳ֪вʲô
Ҹʮˣңȥ˵꣬˿
ľϥأ˫ֱȭǣˣ
û˯ˣľû˿⣬һɾء
ȥЪҲ˯ţǣŴɭ


768 ֵ

ľųĶʮңʯҰܵӦŵλø˳
꣬Ϊɢҡ
κ˿ܷŹ
ϧʱȥˣɳȥ˰ΧҲûҵڡ
ľֻΧ
Ͼͨ޵úܳɳͷ߶Ҳ֡
ҪҵĻǾ͸ˡ
Ȼʱȥˣûҵڡ
ͷ˰˸ľٶȽΧ󡭡
һҾҵϣҹǳܲϴ˻ʱ
ԴľЪһϣҰɣҲżһʱġ
ľͷչȥʯһȦ˼Ļںδ
ں£ָӺȥ̽顭㲻֪¾Ȼųڡ
ȻˣôΪʲôˮأ
ľ۾һˣڣҵĴլһƬ˹
æȥҳüͷȥ˯𣿶ҹû˯ˣҪˣ
ľæˣ˽ڣҵĺŸˮ̽ǲںף
ôĺ
뽫ˮž÷Ѷٹ
ܾ͵ˣæ񣬴ľ֪ǸХߵĻţдµˣҲس
˵˵ΪʲôҪŸɺˮµĳڲҲֱȥ̽ôʴľ
ľæֵĻµĳʼֵȥ̽ģȺ̽鵽ôһԺºȥƵġ
಻ں߶Ȼֻܿ顣
뺣ͬǳڲںףֻұϡ
ұڹ⻬׷ֶڡ
ɺһ׶࣬ǲˮŸɾյĻѷڡ
źͷ
ʣںףҪβܽȥ
ľѺɾ֪ˣңҲ벻ס
˵ٶȵͷľĿˣ˶ǿֲܺá
ǣ
ֶԴľȥЪŰɣҪˮŸɺܺķʱ䣬ɵš
ǣľԹӦ¡
кǺգǵģԼȥϢ͵Է磬һ˵ˡ
ľûлطȥ˴ɭڣ˵ɭҽƴϣȥҾҪһɾѣϴ軻ѲȥҽƴҴɭ
Ҷ˵²ɾĶ
ɭˣע⡣
үүôүѾˣ
ҽƴϵľҽľЦŸϲľüͷչˣæͷ·
ҽҲûѣԴȥ˴ɭĲ
δҲ档
үˣʱүѲãδιɭҩ
ɭһŽĴľæδȥæɣĸչҾͺˣ
ǳɣȳȥˣһˣϹͷסҪԼĲշú˯һ
˶ȥ֮󣬼ӵĴɭöԴľĸ磬ҩȥζ࣬Ƚﲻ֪ж࣡
ԹԺҩѵ㲻ô
ҩ࣬ҩڣҩˣҸ۽ĵܵܣСۣϲҩ
ƫѡӾ
Ӿв˵ģ

۽ɭ۾һĸб£۽ҵ
ľЦһܺУԼûע⣡ܺĳʳҶˣûж
ٺ٣ĸ粻ǳ򣬾ϸɭЦ
ƶˣϽҩˣˣҩҲ˯һľҩ˵ߣɭüͷסһڰҩˡ
պľ۽
ζʱڿǻըɢǿ˵ζ
ĸϿ˯ɣҲԵһɭﻹ۽ص
ľҩ˳ȥץſŵҽŮ˼ɭְŵĶ˯һ
ҽŮӦˣ˵Ըٻʱ̶˵ġ
ľԱˣ˲ڵš
ΪɭΣգľķɵڵصʱ˲˯ˡ
ɭۣͷŵĸҽŮ̾ŽˣɭСȥôӸĸϡ
ľһһֱ˯ʱɭҲˣüؿǰĿҩ
ľڵ¶ӻͳһ۽ŴͷϣҩԳţԣ۽ô࣡ʵǴû۽ûҵøɭƱ
ʵڲоȥû֮Ķ
ãɭԹԵͷ˵ĺԼĸǰëǹ˰ɫĺɫ࣡


769 ұ

ҵˡ
ľڰ·ϱӭסġ
һϲ⣬ľ֪кϢһʣȻˣھںС
ںףںڣˮڵλá
еˮƵʮˮڵһ֮ˮкȥ֮ᱻ嵽һƽ̨ϣƽ̨ܴøӶɵġˮӷ϶ߣƽ̨ľͷߴһţ֮ܵ
Ҳ˵ѺˮŸˣû뵽ĳˮھܵڡ
ܵһҵҾ֪ľɭֵˡ
ľʱһ˵ڰߣľæ첽ȥ񣺡¼ˡ
ҵڣʮָˣ㷢ֵģȻһȥɡ
ľͷ
ڶ¶ˣǳûȥľûվһԡ
ߵˮݣ˵˿բˮ֮⣬һͰҨˮš
Լһʱ˽ľæϡ
ܿǾ˳б»ƽ̨λãƽ̨ͷѾˣվ®³
ˣľæȥּ
һ֮󣬲®ԳǸңôߵģ
ǧܴһһͻᴥء
ţлֵлְĻظһ顣
ͨĵשεģÿһķŶһľ®һש֮һֻſ߶שȥĲ͵שķϸʲô
Ҳû룬
®Ǵʦ
ֻúõظڳôôţСزаֲ
Ǿô˰ʱֵһƽ̨ϡ
®ǻ򣬲Ҷܵǽвٳ̶̵ľͷ׮ӣ®Ů˱Щľͷ׮Ӳﰴš
ľǿһ±ơ
æһң䡭ƽ̨ͷĴʯſˣʯڰڷľͷӡ
ûв®˶վͷû˽ȥ
®³ȥˣĴһֻһʱʱ䣬ͷĻȫرˣ˿֪ͨɴʿˡ
˲®Ļϲȥš
ȻԴ˽ⷿ顣
˿һľͷӣͷǰڷŵӣʮһģǹ
һ֮˰һƬľͷӶˣͷȫʮһĴ
һ˸ӣһһǧһʮǧӡ
ͷֱָŵӣߵĴ򿪿
ǣʿǵһľͷӱ򿪣۱ǽӲӵһƬ
ˣ߶һʮӣһһǧƽܹӡ
߶֮Хʹˡ
˳ĳɹϿǸ˻ǲˣХָӵЩᣬ˳ȥ֮ͽͣ
ǣӦ¡
ţָƽ𣺡һѲᣬɭľһһ䣬®³һһ䣬װͻȥˣ

ǼүԴȢʶˡ
ǰүָһսƷȥֵǷˡ
үǣͻȥˣ
ǣ
˼㣡Х֣ҲĶ顣
ľлХХȥ㿴пϵʹɭһ̧һߡ
ľ˿ǾеĹأ˭ҵ˲زƱĵط˭ܴзһʹɭõĸһⷿĶǼֱǲֵһᡣ
ɻǺܶˡ
һӾֵһӣȥеɣǧ
ǧ
ǰϿͭ嶼ûеˣ
ɭûľͰһ鱦ΣҲ鱦Ρ
ʲôմ黭ɶġͲȻ֪ܽⷿĶضֵƣ
˵ǽ鱦ʵڡ
궫ľ˿ⷿмСӣдмҾߣһЩʳһСЩһ
Ψס
ҵľͷһʯǽ®߹žͨͨ
еʧ䣬®ЦŴȤôˣôսƷˣ
ľΪץϹڣɭץϹڣⳡ֮֡
˰¶ģү¶Ҳ˵ˣʧ֪Ǹһֻкôûл
࣡®Ĵľļתˡ
ľü˼
ͽܹһʮ֮ޣХʮ⣬ûҵǮҲ֧һˡ


770 ˭

ĳĴľѶǴͷ峯ʱѸռ˹Ҳһ룬һǧߡ
ĩʱǾѸţˣֱӾͳܲ
ĩҲǣǧٿף˵ʱʻʵҪһǮ˱˵ȥʵ۴ӡ
ϧʵòǮô󳼺͸Ǿһûʵֻļ赽ӡ
Цǣ֮ӳĴǺ͸ļгӾȻǧȻЩҰʷأǺܾвοֵġ
ഫ山󽢶һľѴԼİӣɴ˿ɼҪһֻӵĻжߡ
Х齨ˮ촬֮Ǻġ
һٶӣǽХȼü֮⻹е鱦ȶЩ֮ҲִԼӡ
ڣôںϵľӪǹڣеĻˡ
ϾڣҲˣǲ͡
͸ХĲһХΪڣҵĲƸӦȥϾľܽ˵ϳû뵽Ȼ
Ȼ˼άƣΪϳһеʲôʲܳ䲻ñסƱ
Ϲڣ϶벻ǼҷѾ˼ŪҾȻ˸ҵˡ
ҵҲǮХŪһΪҪ飬ڣҵĵ첻ǽ
ڣҵĵ첻Ǻܴ󣬵ҺͨȴǺ˴죬Х®һҵĲͼؿռõĵطȫע˳һȥһֵ
ʣµҪ̽ͺˡ
ɭ죬ǿޣ֣
ʮХͬʱһȥ֧Ԯ
ֹʮ죬Х鵺ټȫôᣬεͷʹľǧɭƷǧľƷ򸧣ճλƼϣ˵ʮָӡ
ХŸֲԼĻᡣ
ûκ顣
¶֮һ²Ű죬ΪָȻпƷǧ򸧵ͷְͷдְӡϱ˵˻¶
´󹦣Хһµļ٣ź鵺ϵһӦ֮Хͬɭʹľһص
Ҹ˼ˣХ´ͷɱ˹ȥХüͷֱ
ôӻܣ
ХæʩչṦɭֻԼǰһ磬ͼХѾ䵽ԼǰȻ

ɭ۲ХṦ
ľҲ۲ĿԶԶվ£һַһŶӵĵϡ
ɿسȥɭһվͷ߶
ɭеˡ
ôܣХһҵϣֲʹХŮǳԶʰǰɣ
̫ѽԴ˲°ͣү֪иʶСһղ𣿡
㣬ⶼûѽ
ӴιСòУֽĲС
˭ܵˣ

ȥӾͰһյĻ㣡
ûХ˼Ȼ֮ˣХ˵ľϵ˼
θү֣߰ɡ
ӡ
ܲ˰
ڣХĶӣû̫Сӵˡ
ХСϴͰ
ˣХЦᶼˡ
ߣ
֪֮
Ҳ˵ХҲǸˣֻءͿʼףֲ񫣬ȥײӣ˳ϡ
𿪡ƿһָͱХסˡ
˭㲻ҵģȻ˵ǾͲ˵ˡ
ң
һưɧز˵˸ķɣ
죬вУôͲһӻ˵˵ĸ綼ˣôٵģУҵˣôĽƱ
ǸǸڣҵĵĲǽ
ûбˣ
ˣˣžһ
ХˣˮΪһڣȻԼˮɣƵظ˵
˵ľʹɭҵ飬˵ɭ֯ˮһսʮˣ˲ȡʤ顣
ˣ
˭
˭ڱ
ָ󣡡ХĻҲܺ⣬㣬õ㣬ҸϾͶڱЩа
ɭˣһңʱٳ˻롭
ԻŪôХڷȦȦ
ХæȥǸиԱô󣡵ĺӣ
ҰһۣĺͲңװˣȥˣ
ХٺһЦ㣡


771 

ȥ磬ϧûܣû°顣
û¶ҵ˶ȫˣȫƤˣһ¶ûУظظĵ죬չʾĽ
ȻҲ溩ˣĵĵطû˵ĵط
ԺôˣҪ֪˵
ɭԴЦ÷أῴġҪϵĻХͲˡ
ҸХˣǻݸ֮취帮ȥǼں帮ˣȥҪúþӪҲǼҵĿɽɭ»飬øɩžۡ
ϵĵ첻·ȼٿԣӻǲɵġ
ţ÷զţҾզƷٶˣɭǺˡ˵öԣﻹҪ˶ţ÷̫Զһиɶ¶˶Ҳš
÷һ鱦ΣһߣɭȥսƷҲûɭӴ֮
ֻһͷ档һҪеģѵ˽ɣ
ɭҪ˵ûᣬＸиﻳŮ֪һǹǲǵ׼ݶ͵ôͷˣмɩӺͰ̣㲻ͣ
ͣɩɶѽɭɩֲͣ
ûиô绹綼ûھУ㲻һݣ͸ǣȻᶮĽ軨׷𣡡
ӴԴͿãɱǶҪͣҵҲж࣡ɭٺЦֱֱͦģΪ
ұ˵Хĸ࣬ʱ̴ϵЦݣĽ
ҾͶף˵ϸϸѡܿѡױʯͷ˵㣬͵̣
Уףȥϱ¶֪⡣
ɩôĿ࣬㲻زö͵ҪˣҪ֪ŮӾڹŹء
ǿڸ㷱ܺŮˣ
ɭͷ˵绹нӣȻ˼ңѰպõĽ˽ǴΣ
Ҹ˵Ӧ£ã
ִʽʱЩ
磬ҲƷǧˣҲѰһĻŰ㣬Ժ¶Ļ顣ɭʱ׳嶯иĻȰŻһЩ
Ҳȡ˽ѵ˱ǰ˺ܶࡣ
ãͷҾȥĻţɭͷ
Һ֮˲鱳жһҶЩ¶ôɭȥͷ϶Ӱȥġ
ٲģҲǸ磬ǺӶзֵһ죬οǸ硣
ôˣ
ɭ
ô
ţ֪ģɭȻ֪νͨȥХá
ǾͺãЦ˵ʰɣٴȥݸǾͻؼң
ڵϵһ£ѵе鶼׵ˣܹХˣҰܸͨĶͨˣǻһƶ˵ϵĸֹԼշѱ׼
ӪϵĴҲȷˣôȥ齨רҵŶӣʱϿҵ֮ȥ
һ˳Ѩˣʣµ˾ͺʰˡ
ϳڣϳܱ֤һƬİȫ֥ھҲԤư˳
˺ü߻жϷɲձƴ
Ǹ񡭡
¿ֱ˵á
һһ˸ɢˣڶˡ
Ҽûкɫ
ӿХҹ֣
û
ХָָԱߵλʾ£ͷ¶ˣ
ͷţѾԭƻ˹ٸԼǡ
˵꣬ûХҿʻǼ²ģûȥɭ
Դ֪Ƕ֮ҡѾЪе˼
үǷţڴɱֵܵģҲɱ׵ģΨûиŸɵġ
ֻ֤ݣХ
óһľ߹ĳľתХ
ľƳԹУµ̫ƾ֤Ȼûҵʵ֤Ӧø̺йأ
̺߰ˣ֪˭һֱû͵֪
ɱɣǸʿ̺󰲲ߵйݽӴġ
̺
Ϲ

֣
ҵɫøѿŮôͣˣ
ʲôһХôôʲôô
ӣǷӣ
֪ǿܲң˵ģֵХ׵ġ֪϶ǱˣͲὫʿʬ͸Ҳϵ͡


772 ׬Ǯ

󣿡ֻʣ·޶˵ʱХ
ХҲû˵Ųţеָ̫ԣҲ̫òˡԣŻɲΪ
ңѡ˺ʲô֮١
ȻǸӣҲǸӣǲҲƺġ
ʵХ˵ȫ󣬲Ǹϰˡ
ѹ뿴̬ȺͽĶ
ǲƾԼ̣Ҫȫ֤²ɵģԽԽࡣ
ýԼԼߵ֡
ˣ˵¶ˣǧģûǧշġǲڱ󵷹ⱲӸ֮䶼ˡݲ˵һ֣˵ˡ
ȷĺͼѾƳˣѸԼеĵ춼ע˳Ϳˡ
ûҵǻңµԽԽ࣬ҲԽԽûڣҵĵ
սķвͨ
óױ뿪չǼҵ̶Ҳ׳¶ҴöɣǶøˡ
ϵҲ뾡˾Ǯ׬ˡ
ੲݵصХͷġ
˶٣ХֵȻôɭȻȥݸһʱ䡣
ͷ
ҲС
ХȥæʱҾͰ¶ľʹɭ˵ˣľúչ˵ϣϴεϱ˶ˣǵݸָı⣬׷Ų´ľ
˰ͻ
ɶźˣʼ磬Ц˵źˣ˵ЩӵãҲÿӶ֡
ÿӶйµģͷд¡еʱ֮ǰ׵ˡ
󰡣Ǿ͵ÿ׵ʱѼǮɣԾֺǺǵص˶Цˡ
ĸ磬һߣȻûɿڣǰúñ֣ɶ͸ɶҸľ˵Хò̵ûи˵ʵѾͬˣµĿڡ
ĸš
Ϊ˼磬Ҳǲ˵ġ
ǶãҪҲúá
Ҳ̫⣬˳Ȼͺˡ
ХѾΪı帮ְλˡЩҲżˣ¶ûɣҲ˵ȥ
ľҪΪɶҪȥ帮һ⻰ˣХӦҪں帮֡
Ҷһס죡ɭ֤ľЦҲЦۡ
ΣԺ󶼵ùס죡ҾɭٺЦԺ󶼹ס죡
Ԫ
˼£׷׸ǣ˽Ԫ´Ԫ¸
к£
µˣͷɲձƴСĶүˣүôпΪСʷǲʱ䣬ү̽̽ϸڡ
оǣ˵Ǹ齫ү뽫齫ƹȥү˼ǣͬǽ齫ƹȥͷԳϡ
ϰɣҵΪ˵ϵⷱ޳齫Ūķǲķ齫齫ŪĵطӪ
ʵʱӪҵˣ˶ˣ齫ܿͱ˷Ƴġ
Ϊ齫һûУ
ԭȲ磬ᣬȻΪǼ£뻺͹ϵ
˵˵ֻԵ飬ɡ˭ͦһ׵ġ
ĶԪ¡
үڶķͬүСȥػԪæ
ȥɣÿߡӣǸ
ԪæȥŶ˵ҲӦ˻һ
Ϊ
Ҳ
Ͼɭָ֤
жںЩǣҲ
ȥв԰ˡ
ϵĶĳǰʹʽģ飬ԶԶؾƼĳͷȪΪԭʼȪǸݣˮǴЩͷġ
ҿ϶ǲԭģв®ڻظ˵ȪĻؼֱ̫ˣһսԶûС
ȪǴʯ̾͵ĽݣϴԼһ¥ĸ߶ȣǲǽ̻Ի͵Ķĳš
һοⶰʱʮ𾪵ģ߸ԽԹ֪
ò˵ֵطֲ¶ûǮҶ࿴⹬һۡ
ҲΪĳ̫ڻֺ꣬ɴĳ¥ȡΪֵĵط÷ֵ̫塣


773 źݻ

û뵽ҡҵĵһ仰ûӣѿڶ
Ź߹ĶѾܴˣʶŶӵ϶ǰûй
˵Ƕûйᡣ
˾ָĿĶϣҲ˲ԭӵĪؾͱô
һ̡
ֻá
Ϊ㲻ҵġֵ
һ࣬Ӱң
û㡣ʵʵ˵ǳǰ飬ҸҲûа취ΡȻҲӹ㣡
ʵǷźݻġ
˭ںˣҶŪ
˵ĻǵûЦ
Ҿе㷢񾭡
Ҳǣ̧ۿǰ˵ȷֵΣǽ󡭡Գҡ
Ϊˡ

ɷ򻻳ɳ֮κһˣҶ᲻ϧһд۽
ЦЦû˵
Ҳ⣬ԹԵ˵ţǼ£Ȼûʵʵ֤ݣȷĻʹǻʺʺ˽ٵ͢
Х˸ӴţũҡΪʲôҪķôһУ
ΪԸʧߵİ׮
㡭ô˻ʺ󣿡
˶٣׻ǿʳԼеʣҲ鵽ˣʺҵŪȥģʱ뿪帮гҲԵϣ뿪帮ʱҲˡò˵ĺܴҲǳǳʵ
һ˿͸̽һࡣ
˵Ѿߵ˽̻Ի͵ĴĵҲôʯ̾ͶɵģһòͬɫĴʯƴɸּͼ
ڷֲŴССĸ̵ֶǲɫĺ޲
ŵЩơ
ЩƵʱ׼õģһ
ȻҲ£ֻŪĶĳ߼ֵ
ķ߶齫ǰź˵ģ¥Ǳ߶ҲضãT̨̨һŪˡ
̨ϿջŪ豸㻨װɵıơ
ȻЩֱӸ󣬲ܶĳ¥豸ʹ÷ҶֲᣬֵĴ¡
Լ֪θһ͸
ʲôӾװ㣬㣬ɣɶġ
Ҫ̫ࡣ
ǰϵ͸ɾÿһͭĲݡ
ϵĻƲϵ¥
ϵ⿪֮үٶɣԣͰѶķˣȥϢɳˡ
Ūˣɳϯ˼ҲͲˡ
ûнӲ磬Ȼ᲻ʶȤؾⲻţѾԸȥˣȫ̺
ΪʲôҪķҡ֪ÿһҶķ¥ıǣ󣿡
Զмһ輸
ʱ˷ϲˮĬĬˡ
үЩ߰Ҳڿˣһڲˮ̧۵ؿ
Ҳһڲ裺£Щ˵ĻһСҵвþͿܻһ
ү뾭Ӫöôɹ˿أֶסó׵ĿӣҪԲҸү˵ɣ
ӪˣүλʧܡڶԵʵۣ㲻䣬֮پ
òڣΪβܱǰĴڣ
ҵĻÿһ䶼˼Ҳȷôƻġ
ﾩЩңԲһֱԸԶķ¥֡
οԼĲҵкܴһǶķ¥һɲ١
ǲܵģɴ˿ɼǱ˼ҵĶķ¥ˡǮɱ˸ĸ
УүǶԶķ¥ǵþǸүĲ磬ֽ׶εү˵Ǻ¡
үһľȥЩֵܲɻ㣿
ЦЦתŴĴָŵָ̧۶ңô
رն帮еĴСķ¥żһ롣ҵ
Ҳү̫˱٣˵ѵᱨô
ʱһαװ˽רķ¥ӵġ
ү䵽һ˵꣬Ҹһ㿴ҶãΪ
ЦЦͣ۽ǻỨ
Ҳ̫ˣ
ʲôʱôɣҵ֮ǰ⣿ˡֱԣҵ֮ǰֳ˻ʱҲû˸ϵ
Ϊɶ
˰
ٶ帮¥ͶķǵǮҶΪǮʲô鶼ó˹ͷ
Ļݣ޷԰Σ


774 ʹ

¶˵겻ôɣҪȶ˲ôɡҡͷֲɵ˷˵ĳɼóˣʹʵҪʹ͵ʱôܳ۶أ
˻ŹؽŻʵء
ΪʲôҪôٿʮҶķʮ¥Ҳ帮⣡ٶ׷ʡ
ҵķ¥ǮˣϰջǲҪմȾΪã˺˸ý˵Ķˣֵصֵأð﹤İ﹤
ô궫帮ܷ˻ϰϢʱ򣬱ЩաĵŮء
Ȼ帮·ĴӪ͸úúþӪ𲻰ԼҵصƲ
ñ⵺ϵˣһϽȥģȥΣҿԿнǣǹػ£һմȾζ̴ˡ
ʴģŽģһȰ¶࿪ѧã̻գ嶾
ŲΪ룬æһȽϺãŲǰѾϡ
УҪľ˳¥Ͷķ
˻¥Ͷķϰɪɪ
Ŀˡ
ǰδǹ⣬ȨλΪȥ뱨վߴЩƲ۸ˣЩսս£Ź
ûȥ룬һôϰջô
ãҪЩҪȵõ֮С
ڣݸ
Ҷʲô˼

һ𣿴帮ʼ
㡭ңеС
ûУ
ᣡ
ֻǾƭ˵û˼
ԣĹͰӦˣһῼǵġ
аɣͷҲ׼ÿҵɣվȥݸ֣Ӱһҡ
ĬĬذȥջص
ɣڵϾٰһᣬʱѶ帮ȨҵĿջ¥ȫˡ
ҲΪصүŰ죬˸ͳˣ¶ͷ˲ġ
ȥҡ㡭ܲܶһƺ
Ʋһ,дţô
ɿȻǼҸʶǴأλߵҡҡ
󣡡ȥˣֱӺֿ˰ɣ
¶ƨ
ãЦռ˶ıһ㡣
úþӪ帮úøԣҺҵļˣһῼǸѵģ߳ĳƵصڶﻳ̶ûܣסһ鷳һ鷳
˵꣬תҲɱڣ
ˣˡ
˵ˣվڶĳſڣıӰԶȥֱʧ
֪˵⻰ʲô˼Ǽ̺ϣԼй¶Ĳ²⡣
Ҳ˵Ĳ²ǶԵġ
Ĳ²ǶԵġôй¶ȥҽ֮֡
Ȼ̱סû⣬̲ʱߡ
ҡ֪صġԶ͵͵˵ʮֵʧ䣬㶣Ҳ֪ġ
үǡ˰ɡ겻֪ĸվ˳Դ֪ХǶ֮һֱսľġ
Ǽүǰڸţ
ϣ
ͷϰë
вǼү˫ȶڴ
һۣҪ붫帮еȨȥ죬ҪϵĴνӺã
ǣүӦ£ֵѶĳ¥Ĵ¶
ǣǼүǶ¶ˡ
˽֮Хϸϸ׼׼ûУŮ֧׼ûС
ʱԿҵ͵ͷȥˡ
ͬһ죬µһɹԱڳӵʹţ㽫ʹŴݰٺá
ڶ죬ʹŵʵۣϹ顣
ʵߵ̫Ĺ飬ǰͷ׻˶䣬ΪԼˡ
ѹʵ۳̫֣̫æϡ
ʵֱ󿴣֮ŭʱʹƫ񱱵һǱ߳⣬Եľѹ
Ҳðͷˡ
ʵ۲˵ʹϣŮǺгģǻͬ£Ů»̫ݼ޽Ӵһֱڴ
ңԶΪ𡭡
ڳŻʵۣǣû˸ʹǰ˵


775 御

Ů޸Ѿ˵ĶΪع˲ʹ˾ǣϢʮֿµٶӡ
ʵ۵鷿ƹϨϴûܳڹʱϢĵطҲ¶
һϲûȻͬģзԵģһ֮ʣ˭Ķ
ʵ۷غܡ
ڶ쳯£һ硣
ûʵڸţ˽ȥ
³֮ʵ۾ȥϵĹС
ߣȻ֪ǰ飬ûʣ̫ƣˣһžЪŰɣǰȷһš
Բ°ʵ۰Դϵȡ
ԲҲҪԣǸ֣ɲܿ壬ǿˡ̫ӻҪ
ʵ˵ܣ⻰ţΪ˻λֵеĻô
õɣ֮ԧ㰴ĦĦַɱ⹬˺öˡ
Ϲԧʵ۵ĴǾ͹ˣǸʮСۣҲ
һҲǸԸġ
ʵ۾飬Ϲԧǲӡ
Ȼһڻʺ￴Ϲԧ裬ͱ˻ǣȻ󡭡ϡͿľͰϹԧ
Ϲԧ޵úģ˵ԲϣʱǺڵģرʱ򿴵˫ſڵʱ
ºϹԧѰ˵ĴϹԧ͡Ͳᷢ顣
գϿϹԧ֡
˵ݲ±ˣϹԧ
ʵϸжˣһϾѾǶˣһľۿɿڵϹԧʵ۾úŮ˱ȫǲɢҲ޷
Լ̫Ҹˡ
ţǰѽʵЦ֣۾һٴš
ãϴ޲п
˷òʱ򣬻ʵ۾͸˵ǰ顣
ʲô˼ϵ֪ܻ̿ţͲô̿ɲһ˰ڲˣ
ǲ֪ΪʲôҲҪⲽ壿
ܣ˵᲻ŮʵǱ˹͵ʵģ
ʣʵ̧ϣþõƷһʣմǹЦǡ޵ĸǣǰͷӳһϣֳһҲûóۣȴһѪصˣ
û
ûһ˻Ľ͵ʣµǺҵģǲһյŮһֱǵͷϵŮ
ڲʵҲǶģӲùڶʮ
ܸǴˣǱ˴ϢĻᡣ
ôѹĽò޸̣λóȥˣͷ˲ܶ
Ůֻܼ޸˵̣ܼ޸κһŵĴ塣
Ҳ±ɡ
ҲпǿֺˣҲļˣǸû˺֮Ǿڳʰǡƽһơһʰˡ
ҸڽĽŪߡ
ǰʲô˼˳˱ץŵ֣ת֮۵һ˿񻮹
ߵ˴ߣƿ⡣
֪ģܻţߣǴΣˡûʵΪѵĵطĽԴ˵Ǻ¶Ľǿġ
Ͼ̫ĵȨ߾ӦҲ֪ڴԴս
ǲ
ҲǲТ
ˣ¶Դһšţ뷴òñΪХ
ԹԵһǿĻ
˵һŭ֮°Ľɱ
ǸʱǱǸ˺ҲĴ
ñ߹زȣ
ùȣ
ɱĽĽӣǽͷа紵ݶ̾ѹס
ʵۣõʧ˳ẉ̂þƾĿ񱩺ɱ¾ܵ߸𣿡
ܣǻʵۣ
µͳ
Ҫò
̼Ȼĳӣ͸ó㣡
ϵһһ⼸仰ҽʵ۵ĶʵľȻʣһҲɢ١
ЦסϧŮ׸λ÷Ī
ʵͨˣּöӭȢŮΪ۴ĸǶ˵ޱס
öԣǻʵۣ
֮
ֻĳӣѾ御ˣ


776 ŮҪ޸

ʵûʹŵ̫ã˫֮ϸϴ֮󣬻ʵ۱գȻּ̫ػȶλǰȥ߾ӭס
ͬʱʵɢϢʢ޶壬Ϊñ߾ս֮࣬Ϊ˴ܰҵͬȶ֮ӭȢŮ
ǶʱԶ˼־⡣
ϢִݸʱݸҲּˣ̸۽еĺʢᡣ
˰Ǻǿģ̶̼ʱͰϢɢ˾֪
Կɲ˵иߣ˵ôȥʶʶѾȫ˵ĺ˵˺ͺ˶ˣүɱÿѲ麣棬ٺ˺˵Ļ
ϰǸðͰóͳ档
̻Ǹ֯ȥ֯ȥ⡣
ңԴӽ˶֮󣬶帮ۼź˺ܶ࣬˺˵ȷϰңǺǹһʱƽӡ
ϰʮӵ
ò˵ȷǸ˲š帮ϱǰ˲٣Ҿ͸̾
ŶӣԺܺúõģǵĺҲܺùһЩ
ХҵĶӣ;ԽԽã
һĻµĻʵۡ
ţЦŵͷʵ㲻Ϊ˺ӣҲԽԽá
Ĺȣŵĵط
ݸ˲ٵأҲð˲ٷ˵ȥԼ˴Х
Լɣ񲢲ȱ֡Хȴٳ̴ͿöԶ¶ˡ
ţ˼ɣԸԶǾȥҵҲˣͷҲˣҶҲÿһ˶š
Ȼ帮Ҳö崭ں帮ЩӣѺ帮Ĳҵ
ں帮ǰˡ
ҪЩźá
ãϵ㿴ŰžˣҪ־͸˵ХЦŵҺˣСӸˣСӸˣ͸ˡ
˵Żܿ͵ͷ
Х˻
⴬˵ǻʵִ֣֡ڲװμΪͷݻΪͷ֮⻹иҲܰȾƵĵط
õһŴƱϴŮǰӴ˴˲շ
һŲշܴһһƣСпва̨оƹ񣬻оƺ͵ˮ
ҪԡңԡõǳˮͰ
ˮͰϵʽˮͷˮ䴹ˮʱһͳˡ
ʮˮ䣬ˮˮӦеСˮ䡣
ûʱ佨컭Ƿֵָ컭ŪСػġ
ֳˮͰ˵̫ˣǶڴЩܹ˵ĸӸǣ˵Ǽֱ漫ˡ
ϴʺûʺζȥһʽͰִ˲ƣ
Ѹˮˮĥ¿۵ùǺ¿أ
ԭͲ˵ˣ¿ĥس֣ȻˮӺȡˮ봬ˮ֮С
ɳЦеص˰ºܵƤӣȻ׳һ벻Ǻϸļʻｳ˾˼سֳ
ִǸܸܵġ
ˮХſڣȥˮȻæŰϴ֡
æְ֮Ь࣬ڵϰϴš
۰ӨĽѾˮХ־סֺܴϣĦҽѾӵʱ̧
ѾؿڣʱͰХŪʪˡ
֣Ҹ㰴ţХ΢еϾʱͻȥҽŮͶδѯиעԼƽʱźи
˵иȽͣհĦʶֻҪСߣȻݽŰĦ
ҳԳԵЦѾҲ䣬üζХĺᡣ
Хõû
ְ㣡ХϻλƵģͦζ
ҶʱͲˡ
ХؽĽѾ°ˮ죺˭㲻ʹ˭ң
һľ֪۸ҡ
һҡ
Х
ᣡ
ӣεЦЦվûˡ
͡
ֻܿͰ͵ؿХ
ХıǼ⼸ıǼ⣬̧Ҫզ㣿Ҫǻۣ
žĿ֣⡭ֲϴ˽**񲻶İ
ХЦˣСûĵģǸ˭ϴĽţ
Ʋ죺Ҳǽţ
ХĽѾĽűһǣӲ˵꣬˳ɳϣҵĦ
Ůż޸¶ô˵Ҳȥӳ˵


777 

ԴװХˣյϢˣСǱŷСӻΪҪﵽϲŻӷƢأ
ʲôƢ
Լ˵˵ͻ鼸ˣ
ѾǸˣ˶ǣʲôǣ
Խ˵ԽģХһš
أݵмߵö·ţ߶·Ǽ磡ХЦǳԴף͸ðѿ˵۾ȫˣ
ࡣҵĲˣҷߣӸХ
ХһͨУﲻ͵ʰʰһپʵˡ
һʵˣǾͶ٣
ұе̣
ٲӾͲˣХвһƲȻƿȥңҪ˯
ХεظȻ˴ᱧ𣺡СƢ֣Ҳ½С
С㣡
ХŴϣ·ǱӣʵƨʥּӻƨɣŮ˭Ȣ˭Ȣƨ¶
Ӵǣ϶զճ
ʵ۵ĺڣ㵽ʱܾŮʱɱɣȻʵ۾ͻһȫֵñӸ㡣ԼֱۣӸХ˵
ХӾͰŮ˸ȥҰ˸ϳǲȫ֣
һ㶣֮Ǹð취ʲôһʮᣡ
ʲôıı򵥴ֱƻˣХ
ХĻشǵȫɢֳ̧˳ХӣʶŮôģô޸λ
û˵Х˵ΪʲôΪ˹ҵ棬Ǳͳ޸һֻҲܷġ
ȨԽԽ󣬷Խ
ȨƷɡ
Ǳ˵¶޹أ
˯һɣŵʱҽ㣡ХбڴͷļҺܿ˯ˡ
ܵûͦģͷ֣ĸЧãֻҪʵţͷͻᱻ
ҴŸҲûڴĴƣԾڴХ˵˾˯
ڶ˯Ѳô͵ִͷ
ż칦ͷϾͱ˸ߵʱȫһ
ߵҬŲʳͷ߿ĵطδ̨һ߶ʦ֣һ߶Ǹ輧衣
´̻֮ŮСǰӴȥǼǣȻȥջȰ١
С˻ŮǴԵؽһµ죬ȻѿǩʱõĲеϵĵͼʲôطʲô涼עˡ
϶ЩʮֿĸͷŵĻڵƵģܶͨ͸ģһţһˣּͣѳ֡
й̶·ߣκεطͣȻ³ǲ·ߡ
ֱ߶ŸÿĿ򣬿дš˳ѣ⡣
仰˶ǲǮģ˼ͣ
˰ȥջѷ˾̳Żεûĳ¥ؾòֺˡ
Ǹˮ԰Ӵȥ̫ˣӻ
ȻһӸߴݵػˮмҪڶӴ̫̼ˣһ໽л
ˮ԰̤̤ʵʵһ죬ȻǿеǸ쳵ôߣû治
ȥ˾ͲˣϷɵĸо
⻹̼ġ
̼ˮϻ衣
һǮƵӿĿɿڴֻһ˱ϱŸקסһӣȻǰСɿؿҲ֪ǴϵôĴ
ǴҼһ˳ȥţ߬ӵİȻ򿪣һɡѸٷУ˱ݰ㱻ɡ˿С
ҮôӼ׶գ̿ˮ
ǿǿǱߣҺȻָһ򣬴󺰵
Ťͷһƣͼһ޴߲ʿڿն𣬿¹һӣվ˼ˡ
ǡ
ǻطգ
ǣ
ԭΪжķ¥̫ԶЩ¡ǷǳѶȵģ񡭡ҹĿ࿴ߵҺХߣ֮̾ô̼˻ѧȥ⵺һ궼û⡣
ХʮֽǣСǮûʲôȤķһʹľǴǮ
Щ˭̵ס
ͷϷһһҲ
ָ򣺡ⶫõսϡ
ҡͷУŪ˩ס˾ͿˣսͲˣһǿƲ˷磬һǿƲĵصʱ䡣ϷĿ˼ҼܰͷװȫˤʵǲӦãǼʱ֧֡®ŶҪ촬ʱûжʱͶŵзȥ


778 Ǳ

ʢ硣
ʢ硣
ҹؿ죬ϯ
˳סԼĿѵģҪǮȻס󵥷渶Ŀ͵ġ
ȻʹĶĳµĲϷ˶Ŀһµ¥
ʮֽӵʮ̹ӣһһӣǸྶ
󣬼еĿ˶δ
ɽˣͿ͡
ȻҲԣеķԸ
˵ûУֻܸŻȥӮ˵ˣϻǮбвԴģǮȥջİһ꣬׽İ¡
ߣҵϵĹ˵Ҫ򷿡
˼ûУкԺ⣬һһꡣ
һΪһǧһЦĸ˵ɶֻμ˭ܴôࣿ
ûа
ǿԽģһǧӱʮ죬ʮ֮㷿⣬κԭ򣬷ջأˣ
ô
ܲסǲں׷¶Ǻһ춨ȥʮ߱Ժ
λñ˵ıԺˣҲСһԺҲռƽס
ЩԺʱҾ˵⣬ʱҶһһ꣬ʱ»˵ôߵļǮ̫ܲ⣬ʱ˵νʮֵίˣ൱չҵӡ
Ͼĳ¥һأĳ¥һʱ򣬴¾;ò˼飬ôļǮֻһѣɵȵһССıԺһӣ˶Աȣ¶ʱ;öĳ¥ˡ
ʱҲûͣһ仰ⲻȥͷţ
²˵ʲôȰ񡭡ʵͺݺݵظһΣǼŮ
ôߵļ۸˾Ȼ¶
ӲǮһ
һӣȥͷʲôķ򲻵
ǾҲ˳ģ
ʵ²֪ҵĶ۱׼ôģڴ¿ĳ¥Ǳˡ
֪ҷŵҵ÷۸Ϊľ̼ңٵϵľãϵľԽ٣Ĺ˿͡
ųլԺһų޵Ҳˣǲɵǰʮֿá
ҿ⼸쵺Ͻ֪ˣǼҿŵⶼá
ֻһһ帮ΪĸȨ󣬵˻ȥֵ벻ȥѣ
Ҿıԣ̵ؿ˷Ŀ
ôı䣿¿ҵڷŹ⣬ԽߣԽߣҪɵӴ
ңԭǼƻǻѽˣھòѣƱƱöһЩͬʱӭĴߣ
ǵƱ۸Ҳģ޵ģôʣһ˾ͿøĴ⡣
յͷͣѾˣ
ǵʲô󣬼ҵײϿʲôˣµԡЩ֪Ʊϵ𣿡
Ц˵ûϵǿԳʶһɡ
ϳ˻ǮĿ羰ҲǺܺõģŪļ԰ӿɲǰŪġ
԰ľɫɳ̲ϵľɫǿС
ñȺİţϰջһΣһǧǧŶȥˡ
ЩĳĲѵô
˵ˣ˲ĿѵͲԷˣˣˣɨǺǿģ
ϿԿܶɫĵ꣬ҵĵһġǮ̵Ȼģ˵񰡣ֻҪᵽһǮζڵǱġ
»Ȼ򣺡˸߼
ǲˣĴȥ̸ȻƻƻȥݸԼݸµسƣԿǸǵϵ̼Һ齱ƷΪֵһΣʳ͵֡
һ߶ƻһ߶˵Сɿؼ˵ġ
ǼҷǮϼֱһ̫ˡ
ϧ˴˶þˣ򡭡
ܱ߼̻ʲôʱǢ̸ҪԪһЩĶܸο͡
ط˵Ļͷ˾ū̸ūæµĽھܾˣǼټ
¹Ȼҳ˴ĴָȫȨˣܽõģ
ūز¼صЦѾܶˣܰŪúģȥһ
ϵ鰲׵ˣָХȥһ֥֥ھֵ׼ҲѾɣͶǧˣֻʱֻңͷ죬ھͷʮսĵӡ


779 ѵ

һˣܳԹס󲻵ûп׬˲١
ĳ¥׬Ǯ¥ҲС
ϵĶĳ¥ȵ׬öࡣ
ţֵȥ֮󣬵ϵúܶࡣ
ҲһֱڵϣͷХʱʱǰƻơ
ʮֿɬ
ԭϴԸҲԸ׽¶֮˵Լ֣֣޷ȥʹࡣ
ʱΪˣǸʱŷ֣ԼﵽжԼж޴
һΡ
Լġ
ԵٶȳԼǰʱʵʵѾˡ
ҹзһ㣬ֻҪţԸôôٲ档
ʵԶԶؿš
ȻʣٲۣΡ
ٺХʵݽҿĵ׵һ˿ϣҲˡ
ȥҵȻҲȥˡ
վڻһȥŮ˹Ȼ˵Ϣʱˡ
򴽣һŵݸŮ㽻Ƿˣ
ǣүŮӹţ뿪תͷȥХ
ХǼûֻǰϵϣ˵ɣʲô¶
վ룬ֵү׼δã
ХЦЦкθ߼˵ָ㣿
󱻴̵﷢࣬ɫ˼ңЩص¹ϵİȣʮּ֣Ƕ·ĻΪεأ
Хü֮ӸΣߣӲΪִΣ
үΪұɱŮֱͦؿڸХӣϧһдۣ
มХθҪأ
һɱһɫᶨϡҰõø㣬㲻ϧҶ㣬ͶЩŮˡġ
Ůˣմһɱһ󲹳䡣
źݻˡХصûʸвӣҲûǸвӣ
ʲô˵Щ
Ŀƽһѵݣһϣƽϲֵѣ
ԹˣХӵϱϡֲһָֻţ
ȻҲл֣лǰã
ˣã˿̣ʪģȫ亹
Х̫ǿ̫ˡ
ᵽʵ۵飬ǰҲµս
ҰѾˣǱѾ˵ɭʮһ֮ǰȥ帮
УεľͷҲ˻ʴϲļνʥּѾ·ˡ
帮˻ƽʻ뾩ġ
뾩֮Ǵ㹫𣿡
ХֶѾܸˣ󻹸߰ͷȻƣɽѹЩ͸
ΣΣ
ұ㰴һǻ˼ٰģνʮֵ̹ҪǸλãҪԣҲŹκλġ
ֶ̺Ƶ̫Ӷʮƽݷүʵвʵ
ǵˮԽ룬Խ
Ҳþǰġ
ХպĻᣬҲӽʵҲпܣ仰Ҳˡ

ڡ
ȥй۴һ֤󣡡Хָ
Ӧ£ȴХĻסˣһ֤ݣһ֤˳Ұп춼˱ͷѪˮôϴϴɾ
һ֤ݷųǳá
һݸХָŰǴˣӦ֪ⲿ֤ʲôʱʡ
ǱĻᣬղã⻻˵ʹ
⻰˵ÿνʮֵš
ֶûС
ʸš
ʸ񿴲ϴκһˣ
󡭡ǣ
󡭡ˣ
ߺХóĻźͼн⼸æúܣҪе鰲׵Сغ帮
Ӫҵһڴ죬ʣµͲСӸòĵˣôǳԸɷô
ʹ˴Ҵ뿪ƾХһ֤ݾ͹æܾõˣЩ֤ݻҪȥ˲飬˳ܲĳ
ǣ֤ݵеذЩʲô
ټ٣ټġΣֻҪֳĶĺø˾ͳˡ
Хæ˺ü죬ȥˣĽʮֵĶ࣬ÿ춼ֵزУϿŵ̶æòС
ҿŸˣּµĶʮֵȻæµǶŵýͷĵظХȥ֥


780 ͼʲô

֥Ҫˣǧһѵһ
սֻңǱѲҪǱ֤Ĵֻȫ
֥ͷҪХߵڸϾִˣܶǳǰģֻһƤëХ˵ʮġ
Щʵʣϸ룬ܴҵȡ֮
ҸХ֥죬Ȼȥ鵺
鵺ХɴཫҽѧԺҲ鵺⻹ͨѧã̵ϵĺʶ
®һı²ѧϧˣҲкܶ๤ɴٿһѧԺѡһЩʦںľ졢֯ȣЩѧ֮Ϊãò˵ˣȥҿڷԻǺ׵ġ
֣ʱӶ帮ѡ굽ĺͯҵ帮ܶ˻Ūء
ţ¶˰ˣХͬ⣬ʵϣȨ˼ҶѡִСɰʿɱ֡
ңǽǼıһı£һӵķ롣
С̫ˡ
.۶.ңǶԡʲô⣡
ѧҹ꣬Ӿɴֵеǽ˵⡣
Ǵĵйˣ֥ĵʦ̫ˣǽ⣬ʱ仹ûɶӾ֮׳⡣
Ҫģ鵺֥йУõİ취ڵϳס
زŮӲѾ͵ˣ˰ʵʲôʱ׻ᡣХЦŮӶǻᱻ¥ģǱȥ˾ģԼ¥Ҳ˾
ͬʱ֮ǰǻǽǾǸֲʶһĲںӵϱ
Ը⣬Х˲
Ըǲġ
ʡ¶
ĳֽǶХǣҲˮ
аϣ˭ԸЦӭͣſ⣿
׻᣿Ȥֻûоһ׻ᡣ
ţȥ𣿡Хʡ
æͷȻƵģҲ֪鵺ϵ׻ῪûС
ϵ֮ҹ˲ϢµѯʣµĵѾһ׻ˣΪϴδӹڣϽȳٴŮӣ֮ٿһ׻ᡣ
ôæʡ
µЦط˵Ļˣȿһ׻ᣬʣµȫ֮ٿһ׻ᡣ
ϵĹͦģһһ
תͷХڴ
Хùµȥ§§ңǾڵ϶죬ϽȥЪɶһ³ȥȥ
겻鵺ôĲˣҳХֲߣ˯
Хֻȥ֪ͨ꣬ȻС˯
šС˯СӰĦ
ˮĴѲһ飬뻹ûӣզںүүϢ
ˮӺأأأ
ܳģһǰ˱飬ǻĸ˻﷢˴ĹƵġ
ʿЦŵٺ٣ү˵һ׻ᣡ
һɲͬ˶
û˶˵Ǹطĺ˽׸ϹڣģϹڣЩ˶һһƯŪȥǮû׼
ˮȤЦǵսƷһ
ʿæͷԶԶԣһµ˵ܶ˵ݶˣû⣬ٿһ׻ᣡ
ˮЦҺүһ׻û֣ˡ
ͷмǼƷСĵãعҵãСϸã̵á
ʿˮ˴ĴָүǵֻҪȥμ׻ᣬǶȻѡʱǸ˶ѡĸ˶
®ˮͶ³
Լͷ˿ء
Сʱͺˡ
ӴզˣˮƼæӭ˳ʿҴˮæˡ
үүľзŵתҪߣˮȴһѰ˻
³ͷ۴ˮ߬Ĵ֣򴽡
ϴ׻μ˵æ׻ˣɱˮNɇNƲң⵺ϵ˶ˣܲһƲϰɣ
ûţǸ˶㣬Ҹ˵Ȼ٣ҲҲ
ȢҲ٣զҲǸ˶һʮǮء
³̧ͷϴˮĿ⣬ˮʱͿˣԴҡɶܵͼһ˵ǰɣ˶ͼˣͼǮҲǲǣ
ǵͼʲô³ʡ


781 Ĵˮ

ͼɶˮһ±ơɶͼģҪûҪûأҪûģ
ȻǿûҪ¿һ
ž³˦һƣתˡ
ˮĪؿ³ԶıӰ٣ίˣ
ͬġ̶ˣϱӰĶ֪ҪίҲίɣ
ˮ˴͸Ƕֳ󣬻ͼǮëҲĳԸҪ
ǶίˣĶ˵ȥ
룬ˮǲ³˹ֿܳȥģоǱ۸һ
˭ֹܳ˹ֵİȫء
˳ԵҲν
ˮ׷˳ȥںߵҵ³
˹ֻأ±ȿޡ
զˣ˶ûޣ˵ĵǿˣˮǰȥǰʡ
³û̧ͷޡ
ǲӲˣˮʣͷӦðϼô࣬һң㲻ģôۣ
³
һŰˮ߿ˮûע⣬Ĳ֮¹عɳ̲ϡ
³վ̧Ĩ۽ǵᣬۿǱޱȵĴˮ
ˮƢˣָ³˹㷢ʲô裿вǰɣӿҪŮ˵ģ
³Ͷдšѽ
ˮԼܵƣȭͷͳ³³ֱ㶵ؿƶʱйˡ
Ҳ̫СˣɳƵȭͷȥ椵ÿѽѾˣˡ
žʱ³ָһơ
ˮ
٣
ǰѣ
˹˰ˮָ׺ݵص³ޱ飬̧һơ
˹ˮˣ̧־ȥק죬Ƹ߸³ǰ˴գ򰡣
ΪӲңˮҧгݵص
ž³һƣˮˣŮ˷ˣ
ûˣ³ֳҧʹҧܿɢѪζ
ˮ໽Уۣ
Ƕ˹֣Ӵ㣡ˮѹ³εҪ˳Ƴ³ϥĶӣ̧־ͳžž˼¡
³ˡ
ˮҲǴ˼֮ŷӦ˹ǸŮģ
Ϳˡ
ȿȡƽˣˮɿ³³æվΪֵ˴ˮĻͷ䵽˴ˮıǼ⣬һܰ˲ˮı
ţؿĴС
ͬʱˡ
㡭ſң³Ӧ֮һ£ˮûѡ
һ
ˮ궿ˡ
ܾƵɿ³Ƶˡ
³ɫʮѿ͸ղţղˮǸ˾Ȼö
ˮƵˣȻ˸ȥˡ
̫ˡ
ȻԳ˹˷Ӧ
˵˹㲻뵯ζ㣬ҹﴵ˵ơ
žˮԼԼһ⣬ססˮɲܲҪ
磿
ˮϤתͷһƣˣͦŸվɳ̲ϣеڿɵӡ
ɶӣˮеΣôһţɶֵֹ뷨ûˡ
ö˶˵ʲôҿɲɵܳѡ
Ҫǣҵĺǲ̫óѡ
Ҿ㣡ˮæ˵ϸԣ
ô֪Ҫûš
ˮ
Դȫ֪ô±ˡ
ˮҲΪˣ˵Ͻȥ·һϹԷû˯ã˾ӰתתȻ͡
Ϳˮ³
ȻͼԼ񾭲Ƶˮˡ
ûۿ
ġ
Ӵ
ǹܻǲܣﻹǲأ
룬һǾϳԷʱһ̽ˮ
磬׻βμӣʡ
ȻҪμˣˮ߿дȱߵ˵βμ׻ĹﶼƯҿ϶ܴһ˶أ
³ô죿Ҳɫʡ
ۡ
³֣ˮһӾˡ
ʱŤͷûһӵĲˣë
ûйϵˮڵص
ңǰ˵ҪȢ
ˮƲƲ죺Ϊôôܼ޵óȥ
Լ޸ңܲһֱɣ
ˮԽ˵ԽԼе
ҸХɴϣХ˵ˮʵѣ
ΪȻصͷԴˮĵλȢϱףų죬Ȣһһĵϱѡ

ң¶ȷеĥҵүôˣ̶ⱲӴ򲻴ʵǺ⡣


782 

׻ǵϵĴ飬Ҳǵϵʢ¡
Ƕ٣Ϊ׻ϵĺǿν㾡ȫ
ĹǺ˵ٿһҵģʣµľƾ£˭ǿþ͸˭
˵ˮˣα䣬ǰʮĲμӡ
һ˲μӣŮͷҲʮ
׻УںȦһܴĵطվһţǰһӣÿμ׻С϶һ仨˭ͷ˭ǰ
ͻʱҽһ˾ȥһվţչ˭ȡ˭Ļߡ
ȻˣϰŲдСӵ֡
Ҳﲻһûϣ㲻ѡȻʣµŮͽڶͻ
նûѡҲνϲǿȣֻǵϲ㣬ҪôԼбڵҵԼҪôһʱ֮ͱµĴͳȥ
ʱô̡
ֻܾԼŬȥƣЩ޷
һʱĸı䣬˭ƾһ֮ɣҪĳڵ㣬޴ìܣȻǽս
һХûôıһС
ģԼΧڣԭԵһЩܻݻ顣
װæ϶ǲܵġ
Ŷ
ңܶʵֻʵʵĹܿء
ԭ

ĩʮʱ񾭣ò׻˸ʱգ͵͵
ԭأֻХڻСӣӹò̹
ϧХݲһ㣬ԭر˻ʹ
Хֻܽˡ
һٲԨ
ΪˣɶҲڣʲôֵʲô֥ھ֣ʲô·
жԶԶ
ˮŻʮͷβĻûͳȥߵ˿˿ļ򣺡үզģզûأ
һӵĴ¶Ӳö밡ˮߵһۣ˵ˣѡզҰү̲ϲҲǰ״
ʱ򡭡˼ҹô˵ˮɴཫһӣˣһǲˣ
鰡үҪҪ
˶ϧ
СæȥѻȻȡ²ƣҵǼǴд֡
Ҫȥͻʱ򣬴ˮȻȺп³һ˻ߵһǰѻ
үүǸɶæ׷ȥʣԱλţүǲ
³߶ˮæס죬ǳ⣺죡
ֻίίվš
ӣүҵԧ죡
Ҳͦÿġ
ǸڵĹؿڸң
³ŴĿڴˮǹ֮ջתˡ
ˮһֱ˲һļ򣺡ףˣ
õôŮʵͦĵģÿĥҪѻ͸˭ʱԺо͸ֳ³צģ
Լϵӡ³ǳ˹ҧġ
ˮڶûףզμ˹أų˹ֵȻ
Ȼ˿ӣ
ķң
롭ë˰ɣ
ˮٿϴ۾ǡɱòˣ
ȥˮɴߵ߶ȥãϧòڿԺУ˵ȥ׻ˡ
֣׻ûƼð
ˮãȴ֪ԼХ̵ؿϷأ
³ʹˮľٶȻҲ䵽С
ХҲո˵󣬸Ұѻеࡣ
ɶɧͲܲô̾ڿˣϲ³
⺩ȫԼģΪҲɼˣСѧƵģϲǸŮȥ۸ĸŮ
ⲻ֪ԽŮӾͻԽ
ëɣϲϾ۸Լˡ
ȻˣвĲûУǷëǡ
׻ôͦ˼ҵĩǰһǻ׽Ŀ
ʮŮαΧɰԲÿǰ̨϶һյƣΪ۵кƣȻкִΪƵŮѡ
û뵽ϵĹ˼ôǰҲŪһģʽ
Ŀƣͻ
Ŀۣ
˼ͳɡХЦô۲ۣ۵Ļơ
ҡͷŲأХȫ̱
Ҫ˵ҲХۡ
ڵϳɼҵԽԽ࣬Ͼͻ֣һͥ齨ʹһµϣǽΪϵһԭס
ǰ죬ڽļУ
ľϵܵԵʣֻǶĩ룬رϲĵط
Լģ⣩


783 ƾ½

ˮûҵԼϴ۾Ƶżߵɳ̲ϣѰ˸û˵ĵطɹ̫
۾̫Ŀ۾Ӷǳ˹ֵξ
ˮ꼫ˣɴں̲ϣ濪صµɳ̲
궿ˣ
˹һǸ¹ˣ
һǣ
˵置ֽС˹ơĶйƵ˻һֻܸ¹Ƶĺá
˹ֲ󣬻񶾣
ˮ˵˭أ³ͷˮһ飬վ
Ǳˡ
³ᡣ
ˮžͺĻţؿڻƵúܡ
ҳªҳϣһһ˹֡ţܣҲδ㷭
ˮͷβǰQҴδ㣡
ԣ¹֮˵
ң󡭡Ǿ͵İ˰ɣҲڽҡ˹֡ˣһ
ӦŴˮĻţˮ죬ʲôȴ׾ز֪ô˵
³ЦЦ̧ĨһԼת˲䣬૵ǡйơǸҲҡ
Сһͽɢˡ
ɴˮȴˣһʱĥʲô˼³߿
˼׻û׷ȥ˿ؿڸ˶Ƶģ©硣
ܳˮ½µɳӣɳ£·ʲôûһ㡣
˹ˣˮҧ
߼ɳ֮󣬴ˮתɱ³ססһ˲ؿڵĶͱסˣ©ˡ
ر³͸Ĳ
ſ³ص֪ڿˮѻݸǹʱжʹ
ϲ
ϲɵӡ
ϲ³çӣ
ϲһһ˹֡
źܼһ³֪˹֡Ǹɾġ
񽭺ЩȢЩˣ˵ŲòҲǼΪأǣ۵׵ڲصزá
Ϊ˲үүģЩǰ˵ЩԼķܾˡ
ˮΨһһȴĴˡ
ðգԱ£ˮͷ롣
˵ˣԱô꣬˱ָ֤ܻòҲû˿
ܾ
Ǿܾ֮󡭡Ҫʱܡ񡭡һ㡣
ſ³û
ʵ̰ӵȴ񫣬ݣ̶᲻á
ˮңͲҪңҲǸˡҲĵİ˵³
ҲҪҪң
ˣαʩİè
Ұ
һЩˮֱϣʱ̣ת˲ˣģĸ顣
ˮս˸첲صôô󣬾ͲܸһôÿɶãѵͲϣҹﴵ˵ƻһ
³ЦЦôͲ˵˵ٻƭƭأ
Ҫ˵ʵʵ˰
ϲúÿŮˣߵ·߶ƼҰúҲҪۡ
Ҿӡ
Ҳֻӣ
ܲܽܲܣ
ӣ̶Ҳ˭
ˮ꼫ˣզģٶÿŮҲβţŵʱŮ˸Ϳ
Ψһһοȴǳ˹ֵ
㲻զ¶ԾͲȥˣѳ˹ŪȥһӲõô
Ҳ֪˹ڱŤɶ
ˮ꣬³ȴǵɴ۾ԼЩʲô
죬ŵ㡭Ǹݻˣ
ˮûصֲ޸ңɼңѵͲȥĶ𣡡
ô˶վһţһզֻզҲΰ
ȳûҩҽγô
ǻҸˣ˲ǻƼˣԾĻӸһˣ
³
ΪֻƢѵûƢ𣿡
ʹӣѵҾͲʹ𣿡
˵꣬ˮɿȻ˺˰ذ׾Լϻ
ʲôתĵ³ĿɿڴˮҪڶæ˹ȥֱҪذס
𿪣һ㣡ˮߺߵصϵѪȾ½ҲȾ˵ӡ
㷢ʲô裡³غ
ˮûصҲ֪ҷʲô裬ҰҲŪһ𵱳˹֣һԶ˹˭Ҳ
һ֪𣿡
ӣӣ³޵
ˮ֣Ͻ𿪣Ҹ˵ҴŮ˵ģ㶼ӻѣң
ֲϱƾɶң
˵㣬ֲ޸ңҹӣһصҸɶ˵Ҷ񶾣ҿҲĶȥ
Ҽ޸㣬Ҹӻô˺Լذ׸ң³
Զ͵͵ĿɿڴҲУ
ôģˮҲ̫ɧˣ


784 ̥

Ը޸ˣϲ̫죬ˮе¡
³ͷذ׸ҡ
ˮԼ֣һҰذ׸ˣתͷզ
ˣ³æ
ˮţô֤ûƭң
³򴽣۾һ֮˫ִĲӣԴԼŽͷȥһڡ
ˮ
ˡ
˭
Ķ
ڸɶ
Ŵˮ±Ƶʱ³ʮ˳ذס
ղŸɶˣûףٸһ顣ˮع򴽣ĿƵض³
³лأղһɵġ

ٳҲǸҺòã
ӯӯ۳Ŵˮһ£ˮûϵİƵģ;˫ˮ۾ʮƯ
챻ɡ

ס
ÿ۾Ϳһ˫۾
ٸһ£ûסˮȥ³½ǣϻҡҡ
֣³ȥԼ°ڣûŪ׾ˡ͸ˣӸˡ
Ӵۡ໡ۣˮָ໽лһƨɳ̲ϵȡ
Ȱɳӵŵõǡ
ϵӣ
۵Ҳ̫˰ɣ
Ѫˣ
ˣ
ǿ۽磡
ХôˮҪ³ĺøиûˣǸŮ˻ϲˣۣˣġ
ϧʵݺݵظХһơ
£ˮ³ȻҪһ¾Ͳˡ
³Ȼɬͨͨհˣ
⻹㣬ˮǸҪҪ³³֮ʮֲҪؿڲ˲䣬ȻԺͳ˳˹أҪҺòร
³ıһõģ
ˮôߵֲ˲䣺ӶøһУ
³ͷ㻨
Х
ҲУ
ͷ˿СӣϴˮСӻôأ
ף
ˣСӾͻСӿϲˡ
ҪСӶСһֱǰŵǮøġ
뵽ХһӾ̹ˣұ˵ͷһڡ
ģСӲ͸ˣԵ
µĥߴһˣΪ³ôˮȥƴ򣬴ˮ³ҩ
վ³˲ʹܳȥԶˮߵ߶׷ȥ
һֻ׷ͷܵɵһ
ֱûۿ
군ˣХϱ뵽˵ʲôŶӵڶɫҲ˲
ХŻˣôˣұȥ򣡡
ҡͷץסХ֣˵Ĵڶ̥̣
Х
Сÿ춼Ŷ飬˵̡̥
Хˡ
Сɶ˼Ǻ¶ѧˮɵ
һۣ׷׿ԷеĿ־塣
Ҫ߰ɣҵ
ХΪȻصͷţǲҪڵˡϵ¶е֣е鰴Ͱˡ
ǣӾˡ
ȴˮߵ߶ȥң㱻֪ͽ˶뿪鵺
÷ϲõĴˮ
Ĵˮ
Хһصݸݸһ棬Хݸʱӵʥּ
Ĺ٣ֱΪƷｫʮǰʥ
ǽ˷˵Ĺ;͸ʶɱ
ɱɱ˲ǻʵۣϹ
ϹݣҲϴθҵ̸ȷˣϹһҵϡ
ϣǾкǿҪҺХѹġ
û˵
֪Լǲ˵ХҲܲ²⵽
үòھǣǴ˷ؾʲô¶Ҫæƾȥ㷻ҵ˻ȫΪү¡֮ǰһƣХóˡ
˿
ȻΪХھûвãĳ⡣
Х¾ͱʾĳ⡣
ѾȫݸĴӪݸĹԱӴСˣܱ½Ҳܿգ帮ıȨ׵С
ʵȥļŪţʲô߶
лмƷԼƷٵְλүҪĻ
мҺʣȻǹ£ХȻ޼ɵزˡ
ϾХǸΪĻӴ
ХһۣХûκֹ˼ƷĸƷ
Ǿ͸ǰɣһҾ˰͹˵ãٶҪٺ»զզΣ˲͢ãʮְԵص
ЦЦɣŪְˡʣɸԼٰҶҲԼ¡Ӧ˵ԲҶͷ飬ֻںլС
Ҷѡ̡ǶԵģ
̲ʺϵʵۣãҲ⵱ʵۣ


785 ٵȵ

ȻҳɲɣҵĶӾʡ
Цŵͷɣ
ס죬ȻȥȪׯӡҲˣһ֡
겻ڼҹ꣬ʵХʮ֮ǰʥڼҲ˶೤ʱ䡣ҵ
ڼҹ갡ӡ͸ˣڼҵţХɺã
ҡͷӹӲʣ߻ҽŮʹ򣬲¶ġ
ȷϾϹûǴХ߰ȫЩ
ǰХߣͳˡ
ôԶХ޳Ī
ԻǸźãһһȫ
ǸһȥǣѵøһµԶԣǸһȥǡ
үǾͱˣڼѼþͳˡҲͬ⡣
ڣ

ǿŮ
ŵˣͷ͵Ȳ˵Щһ·ͶٵЪЪ˵
֮ûȥˣȻԼԺϴٳԵ㶫ЪһЪ
Ъټˡ
һЪЪϡ
һ˶ڴţ󼤶úܣסһȥƣһܳȥơ
׿ϱӶĿҲʱ
ϡϡ϶ͦŴ˵۾Ҳһ
ͷжæ˳ȥɽŵȴǴɭľ
ʧεعϡ
ɭľ㿴ңҿ㣬λεرˡ
·ûƼ÷򣿡ûסһ䡣
ľ˵ȥӭһӭðɡ˵Ƽ˻·ϵŰ
ãݵŰɣǸ·ˣȥϢȡֲһ䡣
ֵܣ
ɰɣô˵ô
ֵ˽ȸкȻȥԼϱȥһ߶˵
ûĶþ˷Ƶˡˣ
һæվߣߵԺҸХҲˡ
ү̡̫̫ɩɩɩȵغһȦˣȻ׿ϣЦſﱧŵСӶ㰡
ӶСԲĴӣ㵸سҡЦ
ƣӶЦأ
ղҶŪ춼Ц
˵ǽأӶ֪Ľ㣡˷׷ЦԣҺϲȵСӣӻһ׼õ֬ŵӶϣС־ˣһѾץסӡ
žҪæȥץӴɲ˦զ
ӶˣӶ̾ͱҪޣֿشϳһɫ޵Ĳ˹Ӷϡ
Ӷ˦˦ҲѿЦ
ȰӶȥţȽݣ׿ϵӶң˼ˣͲٰѺˡ
ϾӻСһԲӣҶкܶ໰Ҫ˵ͦƻյġ
ˣסһЦͬˡ
ҳദģʽˡ
׿ˡ
׿ХѡˣХ۹ŵģûһֶХѡ

Ūǵ¶ǵĲ붼ģ
ϱɶȻ̯ǸŮˣ
ҸХˣϾϲˣȫҰԵĲˡ
Ůһиţ˵ĶͻеķӦǾ˵ͷ顣
ΧʮֵůʮֵĿġ
Ҳʮֵľ
Ǹͥ˶ˣ֮ЩìܺͿİֵܶ࣬Ž˼Һ١
ȻˣǲǺйġ
ʺͥ벻ﶼѡ
극Ҳһ˾ΧһȲ˵Ҿ˵˴ˮ¶ʼǲյˮˡ
յˣҸ̫̫أҲ⣡®˶ɭʹľ˵һ¡
֪ˣҶ뷨ȥġ
Լû˷ԣͬʱӡ
³ǸдµˣǼͷ϶ܵˣýƸɶĿ϶Ҫ׼ȫ
룬̫̫ȥһ˵ףʱ׼õƸϡ
ͷҲͬĻǾڵϰǲٳֻ񡭡
Ҷ㿴ɲɣ
һûڣХ͵»һɡ
ôһ˵һӵ˶ˡ
ΪɶҪһ
ѵ®׵
ҲʮֲתͷХХ¶˵Ҳ¡
ǡǾٵȵȣɵؿңȻȥХĻţٵȵȡ


786 ˸Х

ˮ¶ôˣûˮ
Ҫȱӣȱӣԡˮ׶ûɶ
˲Ĵˮʲô
˵һżиȥС԰׿æȥѵģһ·ĵһЩﵽŪõġ
˵ҪȥȪׯסЩӣ뼸λɩҲȥҶ߸˵شӦҶҽŮʹҲûɶõĵġ
ȥȪׯɢɢģòҪȪҵľϵܵԭǸϲɽˮĵط
ϲ׽Ȼڳ
Уȷûɶ˼ϵǶ̫̫ڹܣйµģ̫̫Ҳһץǵϱľˡ
ҵ̫̫ȻǣǴŶҲ̫Ĵƣ˼ұϾԼңһԴ˶߿˶˵һӵûӡϵ
ȻǴãǺѧŴ̫̫ѧ
̫̫Ҳ̵ϾǳϱΪҵԵѾһˡ
˶ȥȪׯס飬Ҹɴ׿ϺǮһ룺¶йܼأʲôҪ飬Ȼׯ⡣
׿ϸǮϻԥϾİˣôˣֲɶɽɽļҵûɶŲµġ
ȪׯҲԶҲʱ顣
(st)
ɰɣ̫̫ˣǻ˵ɶأ
ؼ˶ǴˣܳʲôԸŹ׽ҵĻᡣ
ǾһӶȥ飬ǰ¶ţ¶ǰֵصʱղ첻ͿųͷţҪ͸˲Źң
ɭǸãӪȪׯҪһЩǱˣ
ľҸ˵һӦԸסׯϵġҾͲÿȥˡ
˵꣬յԴɭԹĿ⡣
ˣ¶ô˵ˣŮ˶þҪ⻹ûͷ᲻ˡ
˵ȻŮĶһӾĶ
¶׵ˣҲɢˡ
ڴ˵˻Х˵Ȫׯӣں帮ϼ죬ϻȥȪׯ
˺帮ХҪæͬкܶ࣬⣬Ͼıܴ
ţʵۡͽ
˵¶ǲ
ڶҾҺХȥҸ硣
ûӦХӡ
Х˸˵߶ȥ
к鶼
ܸӡ
ӵʮӵһֱХڶĻû˿ɽǾ뷨ӶеĲƲҼ
иʲǿ
˭Х뿪ȥʱ϶Хڶû뵽ˣ˵ֱƷ
Ҫ֪ƷĺѺѰ
Х뿪ʱ򣬹ٽױͣŶãһ꣡
һ֮Хٽס
ｫǸףûбȨƷƷһˮ롣
ƷѾԳΪԱ
ңٽףڵǰãʵָĶĶȥʲôط̣͸ʲôطıȨ
̴˾ջȥ
صطбȨ͢ХˣǾ͵ָ̽ȨХֽ죬ԼԹԵǰ
ǡٸн
ؼǡ
ڻХȥʱ򻹳˲ӣоôȣһٶȢķСҪֺҡ
Сϵã޶ŮСѸһϵüˣ͸˹ϸ
ǰе⣬һֱûС
ûˣǺԺ˶ֿ࣬ýһʱûȥ
ٺ¶ǮǶؼϻӣ̣
ֻǵһдš
ǶʱƢܲСϱ˻䵱ﻨˣС
զ
Ȼȥ㣬˰æТдٳŻ£ҳʮӵļױʮ⶯֮СϱĺӣҲ˳ˮˡ
ؼǣСϵĵϵĵǮҲ󷽡
˱ٲ⣬СҲˣֻűˣΪϵȥ鷳
ȻȻǲǵģ鷳ǣ
ȢСϣҵȻСϵĵȥƽ
СԼ΢ͻĶӣ˼һеˣǼҸҵ¶²ӾܽģһΡȽ׿ϴӻ˵׻һͷ
⣬˵У򽫾߲ûбźˣ˲µƷ˶˶͸򽫾ֻҪ͵˿Էֳ裬ҵ¡򽫾˵Ͳϡ
ĥһСϵĻ˵ʮе


787 Хɫ

о˾ûв**ġ
ɣҲζԶżһСҲǲġ
ԼˣХȻû檣оԲûմȾŮˡ
ǲȱֻһŵˣЩûбŮ檵
ôŮˣ˻ͬȥ¥ֺֺأ
ֻǣ輧е᲻á
ֻǲ֪ХƢԣŮҶùˡü
СЦЦߵе߰ˣ˳ָ˱裺ḻ˾Ҳ֪ôЩ輧輧˭ûֶΣװһװӶѣûʲôѶȡ
˵Сһת˵ȷѵãڹ۶ϲңҲ顣
Ȼǲˡ
Ȼ˵ǸƷ佫ûиģôܸȣ
ھеĺ̨λ
Ҫ˵ƷλʵҲȵģۺģ˱ضܶ࣡һûиıץһ;ˡ
Ͳؼɵ˵˰ɡ
˵᲻ãҲ᲻ˣںԺʱһۻǺĿġ
ͰɣеʵҲûХ͹ֻϻ͵ǸɫãȷǼƷХҲ֮е顣
˵Ȼеϵ̬ȻҪڳġеСХ˿϶ܶࡣ
ͷͰ
ֻҪХ輧ɫ֮У붯ֽݺ׶ˡ
йڣǿʲȥǿͷҲôǱ
ⶼΪХ
Хںͷҳ
ˣ¶Сϵ۵һ˿Ц⣬СɧǴˡ
¶㲻عܣһ˰ţ㰲̥ˡеȥȪׯŰɣԽԽ䣬ȪׯҪůͺܶ࣡
ţġСеֱۣͷļϡ
һתǧصġ򡯰еĻ𶼸ˡ
ͺһڡ
Ժûһȫ¾顣
еĻ˵ɱ˶࣬ǺµģƵߡ
ġһԶҪˣ
һöһܹǰ컹ǺҹԷǿ
ܿѽѽŮĬĬ˳ȥ˳ְ˹š
ХȽȥȪׯӣȻ۷ظǣŵġ
帮ͷ˶и˹ȥХһ˸磬ҲûҾ졣
ҲãûŮͣпͻ˺ܶࡣ
˽帮¥ͷƺĶϷӵ涼ֱʮִ
Ƕܿġ
ХһУţһûһڵغȾơ
ߵĿһץһץŮأһһŮ룬Цˡ
룬輧裬ϴȴǺ٣ɴӣɫĶǶ֡
赸ҲʮֵĴˣȲ
򽫾̵˲ôƹѲĿҲХûŮֶţ˿Цʡ
ˣ򽫾ɲܲҴţ˵˴¥ȾдӵĴ
λźˣ
ԶԶԣ˴Ӷͷˣغ帮ӹ֬׷벻˵ۣ
ХǶƷ٣˶мʣ˫̫󣬼ҲϴҸԸȥͽᴵ
Ҳλȥź򽫾κλղЦҲʱλһˣ
ˣȾʹ
еһ䣬ܿɴĹõ˽һһվһࡣ
õվŵĹͿڳСůѬ¯¶ʡ֦˰Ũ˼ԧ屻ˡ
ѽѽأǻ࣬СƵĹ˵Ķ䡣
Ƕԡ
һˣδ˺һס硷ʹʹʹף
δˣϿɲʹʹʹӦһ֦滨ѹġ
һڨЦȾеʾХХǰӯӯһݣ򽫾裡
Ȼɴɴ͸߽˻ܿòġ
Ǹ˶
ϧХȤ
Хͷѽѽģ˯
˵̧꣬ƤУ֪˵ȽĿͲˣҺġ˷Բã
Ļ£ʱͰ
ȾվĶʮΣеɫҲѿܿѹеĲ죬£ŷԸ˽׼輧
ϣ輧֮ʱХ۾ֱˣĿ輧ϳ
˵в**è۽Щѡ


788 ХŮ

ϣ輧£Хе˼
Ц
ɫк˳ԺȣһХվ˵Ҫǡ
к˺һХִҪߣ˵ȶˡ
˱͡
ХǰŻصͷ˽輧˵˹
ūͰͻȥܼҺصҷж뺷֪ģҷ˻ϻأ
εε˶ǽ£Ǽҷ˱ضҽȥιϻ

أҸԺӰȰХԸ
ܼң
Ρͦʰ
˻ˣŮ˺Ҳ֮е¶

һ˲˵ģɶѽǣ
¸ӣ
ܼæѡ˸ԺӰ˰ﻹͦ¶ģܼҷ˸ʮĺ
ȪׯӣСڻ԰ɢԺľջòЩõļûȥƿ
˶ɫзצŮڷϣŮ֮æ˾Ӹա
Ƥ𪣬ֻɫĻǳ
ǰɫĻˣɫһһ⻨ͷͺѿˡ
ŮУСָ̧˸޼Ļ΢Цǰ𣡡
ˡˣ
СתͷȥһŮҴҶʣʲô¶
ŮϲõصյϢ˵ѾһԶ꾫͸򽫾򽫾Ҳ˸ˡ
ҵʲô¶أɲզզģСϵЦЩŮǾ֪ǿķǣʵء
ÿľջţȥһˡСϵ
ɩӴ齫أСſű߶ʱԴȡ
ĸиһ齫׿ϲ֮ǰйµѰ¶Ǯߣơ
ǴĴ齫Ѫսףûж÷ա
һ˺ƾֻɢʣµ˼ֱ˺Ʋꡣ
ˣǲȡַķʽľΪһȦһȦһ˭ûкƾλã
֮ǰһȦһѵʱǮˣԼǮϻλø˵һԵϡ
ˣǰݷáʱʷûпգûп
ɣ˵䣬ҴһŶͲȥһ졣
ɩǣ
ҶҲǾˣ
ң
ʲôСģ
Ʋ죺ߣǱ̫磬һһң
˵꣬СףɽȥˣҿǸиһųôɲã
СվϻվɸˣԴֱӸҵļϡ
һãڵϾͼСףǮǺЩʱŲС׵ġ
үӵĵ֮һأ
ٺҲҪӲͷƤܣ
ǺǿС̫үǰ̫̫ôһգƵҡͷβ¶Ƥʹǿܱϲ
С׿Ͱ͵ôԴҵĲӣԴϽȥϻռнצԣ
Ļһ˵꣬С׾͵ߵ߶ˡ
Ի
һ䡣
ˣ˵ˣ˽С˽һƣȻЦһģˣ
۾ţ󵥵ܣһɫҶǼ
ҰһۣⶥɩˣٶķҲֻܰ㣡ӡӣ
˺ˣˣÿˣǮҡ
˶еƣ׷Сϼ
ں帮ǸСϼġ
˿ǮЦȥкСϣСϸҼ񣺡򽫾ˣҲͻҵׯӸýûճĹӡ
ŷ£ͷûпգûҸһġ
ˣ˲Ҫ֣˵꣬ŮջŵϡҼҵľջˣſû棬˲Ҫ
ǮϿջͦġ
ȴ﹡ϵľջúÿϲϵ﹡ϵľջҰȤ
ֳ̬֮Ⱦǲ̫ϡ
Ц˵һ䲻ǮϾ˽ջȥ
СϵʱͲˣñ΢Цס衣
ҵ˹ȻѴ򽻵
λʲôΣɴһ¶ȥ
ڴ齫Ҫһɣʣ¡
Сæ֣Ҳᣡ
ѽˣҽ㣬׼Ȧ֮ˣԵĵϣɩʹɫ
ɩ붮׷Ȱ齫ܺģʴʱˣ
ǰͷȦǲǮѧǮˣͼ˼ֺֺǾͳˣ
Ŵʱ򲻹ŮھջʢļջڸеǸԶջϰסʵϣջڼϷġ


789 Ҹɶˣ

׿æһ̯¶̧üٻ״е¶ǰ
ٻַܺã׿۾
һļ̹ˣٻ֣ߣǹȥƣ˭Ӯˡ
׿վٻæ̫̫˹ˣλǴ齫أ
ٻôһ˵׿ϾͶ˶٣üͷôˣ
һң׿ûһ˿һĺøеģҺԺһ㣬ҪԼﶷѽɶǣȥ
Ѳ
͡һʬ
ԹʮӾĨȥġ
ϧڵӣΪӶҲȥңͲ񣬲ˣ
ӡǲٻˡ
ǼҹүƷĹٶˣлǼҹүأӦڵġٻҲʮֿңȻХ׿߶ˣ׿ûϵĳͻ˾͸һɻĻһ㣬ֻҪ׿ϲʲôΥХ飬Ǿͬһϵơ
ԣƽദػٻҲʱʱΪ׿롣
ôִ齫ˣ׿ʡ
Ǽҽôģٻ˲ϲ齫ضġ׿иٻ׷һ䡣
׿ЦˣʾٻϣȥƣȥޡǼи࣬ˮˮʲôҲࡣ
ҼǵýѼǲǣ
ֹѼأүһ˻˲ȫׯˡ
ǸöŮ˳ԶЩͦãǼҲòѣڳͷǲʡġҵԵʣڳͷʡͷǺʡġ
ĸ˼ңÿһжÿһԱüüѡ
ҹвܸ˵ѣÿ˶ǰ봩ɶɶȥӹж֧ŶûС
ͷĹأ̫̫Ҳø˼ҵһ̫ңѵͬͷһء
һüѣܴùô
Ѳ򲹶رɾͳˣզβܴ
˵ѣڼп˵ʱһ͵ʱһõôࣿ
меʹӣҲǾ򣬲һһӸüʹӡ
Ļ˵ʹӣڣ
ʹʹôͳˣһԺһźҲ;ˡ
ʲô³ԷϴҪź¶Ҳ
Լûֽ
ͷסԺӻԼɨأ
Ȼˣϱ׿ϺϱǮҪܼңõ˻һϾܼ¶࣬Ҫȡ
ҵֶ࣬æҡ
ڵʱ׿ϾѾͷȥ˵ʳѾˣںδڷ
תͷ⣬ŵصӴѽ齫һʱ䡣
˾Ͳˣ˸ɣҿͿͣġ
СϵЦݽϣվ˸ǣҽҲǲִ٣ն뼸λȥǼҵׯ͡
˿ˣʱǮȥиҲֻͳš
˻£ͻȻǼûüȥС׹СÿȥɽҲʱ
Ǹͷִʵ³ײ˷ˣǮϽͳׯӣ·Ͼ͸ͣʱԶԶشһХһ
ʱһֻ״¶Ųɵÿ˵Ҳкһŵ¶ˡ
ԭﻹԹҲﻹԹ
̫³çˣ̫̫ȥɣˣ˵꣬СϾԼҵůΣԸηȥ
Ȼؼ֮ŷӦȥһׯӾʹ齫ˡ
¶û
Ժֳ޹Ⱥ͡
ͺ
ǹȥµģ

Լĺɰˣ
ҡ
վɰǶˣŮһһһѡ
ͷҲС
˭Ҳ¡
Ҫ˵û𣡡һѣƲƲ
ϰһۣҲˣ
죺Ѹ󣡡
ҲûǮ϶˽ģϾͿ˻԰
ǸҲҪ죬Ҳϰˡ
ҪԷʱڲǻϰߡ
ǮЦŵǰ˵˶ϲһ˻Щ
˵󣬿ڹյغܱˡڼҵʱɴûгԹѣ
׿ϳȨ֮ңڼﷸ¶֮ǰҲ˵ܳ˳ѵġ
Ųɽ¶ˮȴü˳˳ԡ
ʱѫǱʣϸϸȲң


790 ֮

극һһ˵˻ظˡ
Էʱ˵齫飬׿˵СϰǮȫˣԼԴϴӶǮ˱ЦòС
˵ôСϸ´齫ԭš
һһ־ٺ죬Ҳ첻ˡһˣ
ܸˣ׿ϵϲҲܵˣ׿źϴʱ
׿ϰ¼ϣԼšëϴ
ţˣЦ
ΪɶϴԼȥˮˣ׿źһЩС£ϰΪ
ϴ̽Ϩ
ΪСǮѽ׿ϵﶼ͸ã˿Сһ
Īؾˣ§׿ϣıίˡ
׿ҡͷίһίʱ򶼾ԼΣܼ޸㣬ӶҾһϱ˲ٺ»ĸ
ȢҵĸĵһϱҲϲģϾԼ˼ȥ׵ġ
ԵһϱӡѾģˣϸ˵Ǵ帾һȽĴ帾
֮󣬱ϣȻ޸ʵӵԾӵġ
ϵʮūţźʮʮꡣ
ȻǸ֮µġ
Ƶϱǿɶ
ԴȢ׿֮󣬶ϵĸҲͽصˡ
ԼΪʲôѾˣ˾ͲٹˣԾԼȥϡ
ʵԼϵĸ鲻ϵӵʱ̫ˣϺίʵϣҲûҽԼŮˡ
ֻˡ
׿ϣͷβĶλŮˡ
ΪٳּһΧת
󵱳һжΧת

Ķⳤãοǵĳˡ
˵ҵ˱һֵģǵĶ
ХŻʱ˯ŵģֻϴ§˯ˡ
ҹһХˡ
ҪȥеԵʣﶼһյơ
ţˣһϵϺü˲ֹƶԽԽˣ밲ȵ˯һҲɡ
վȵˣХֵյơ˵Ͱֲɣǵڣ
㲻֣ûңһ£ХûɶѾۡ
Х͸ϻرȥڷͼȥĿʱһѣϽȥֲǶֶϽˣ
ĶûƼɶñŤġХΪ⣬ҵֻóȥˡ
ţҺХ䣬ѾŹˡ
ǽϸ˵ˣüãҲˡ
ô
ҾͰ͹
⣡ʮָɴ̥̥̣࣬
Ū輧̶̥̣ХͦܵģҴӾһѡ
Хۡıɱ׷򣿡
ͦͦӣһԼ֮ɣ
òãХˡ
ҵĿ䵽磺㣡
ХһڣȻ򴲱ߣˣɲҳ̫࣡
ˣ֮ܲ˹ͽϸȥ̶ӴȥֱҾ¥¥
¥¥С̨Թ˵ģıݡ
ٶһҲ
ǾŰɣҲûӣǲ¥¥һԶεε˶軹ǲġ
ܶЩˣҵХ˸ͷѶӿͷϣô**Ҫˡ
ɣģХյ֮ߣ˳ƾͷŵĶƤϡ
ҷԸХʮӦ£ã
ֻǺӵצȴȥˣҵͷȱȽϴ֣Լµֱĥ
žصذХִ򿪣ҧгݡ
Х͵͵ЦţӴĶĶͣɲң
˵꣬ŲҵѣҶԵطô
ң
Хҹ
Хæַŵϲ᲻صҹҹ߶
Ҳ˵ˡ
òϺûסźˡ
СͿɾĥӰɣ
ʰʰСܿʹС࣬Х˵ӡ
ã˭أ
զģ
£
ߵߵߵ˿˴ХӴҴ˱ӣת˳ȥ


791 Ҫæ

ӣ޼ɱˣ
޼ɱˣХü¸յϢ޼ǰڼбɱġ
ûд򶷵ĺۼһ
޼书Ǻܸǿģܽһ˲ࡣ
ָͷ
ӣ֮⣬޼һͬѦһڶֽ޼ڵġ
ſˣ޼ҲˣſŰ˱ģǼſյĶһȴµ֡
޼Ļϣδ¶棬޼һ˾ͱɱ˸ɾ
˭
Хۡ
Щꡣ
ˣȥɡХó£صվڴ߿˯Сӡ
Сӿ͸ˡ
ڹ۶һܳκβأ
ģŵģ޼ݾߵĽ
ֻǣ޼Ǳľٶ޼Ǹͽ±˳ڣ
ǳֻ˵Ļסˡ
ʵǼһĻʵǱ˵˵
ΪѦź¶ǻʵ۸ɵģʵûϢѦҺҡ
Ҳͨ˼ңĵ£ﰵĻǵ֮
ô˯ٶҪϾʱ򣬾ͼХڴƺ顣
˵¶Хٷȥ
ʲô¶ʡ
ХžŸѳ¶˵ˡ
ҺܿʹӾˣХȥǾżͷܲƳٽʱ䡣
޼ͷǲҪȥһߣԷ޼֣
˵̧ͷХҾ޼ͷһ˲޵ڵ㣬Хȥ
취һʱ䣬ҰѺٽҪǣ˺֪ܻ֮᲻ٻ
ܻãܰХ
ǲܻûۣƾ֣΢Աһ»ûġ
ʱ䣬㳹׳ͷʵ͸¶ȥ̡֪
˵ͱе㽹վȦȦɣܰϣϣһҪйأ
Ҳ֪ɱü
ХȥסͷҵķԲ𡭡㵣ˡ
ģܻס㣡
ģȥǣʱݷʲôܣ
Х˵꣬ҵĲƽ
ХϴХĻô죿װǡ
װХҡͷǰоͳˣ
УҴ̧ͷХչȥ͵еһζǶֽŵʱӾȥ֤ݣСŸ㵽ĸͷˣӾ͸ܷŹˡ
һεǮ̫¶
ԭҪǽٰ֮ţҲгʱȥֺ帮ˡƻûб仯졭
иȥȻ帮ָʹ
ХͷҪˣʵһʱҲˣں帮˭
ֻǳԿúռ͢Ҫ飬һʱͶҵ
Хһ˿ɫ¶㲻ùܣһῴŰġǰĵذ̥ʱ˳˳ذѺΪҪ
СźӣȽѪȵļƻǲҪ֪Ϊá
ХֻǴտʼһæµӰ˯䡣
ݷǲܵģ󲻾ʳѰ
һˣӣӻĺӡ
κΣշ
帮ıȨᣡ

ˣ˴Ӿ˵һ磬иҷһӡ
м֮æ裬ææϴŶ˲óԱ˹ȥ
һ볤ȴںȲ衣
ĩ޹֮и˹ּ
ЦŽˣҲûֻˣۼôæóȻŻ
޹ô˵ĩʵǻ֣֪̿˷ǰʲôôõĩĵطֻ˵ĩһᾡ﹫µġ˽λ޹æ
ۼҲӣۼ˵ｫйڣҿʮӡ
Хʥ¡ǸС۶ˡڳվ˽Ÿ»عͷͻԸ֪ʲô㣿
費ҪۼҰæ
ȻҲۼҵۼҰʵģϾ˵ĺ죬Ҳȥѡˡ
еûסɫʮľоԼһһȫڶԷļ֮£ΪҪХģͷˣ


792 

빫ʾй֡
ߣʾ޹ҪۼʾԼ鷳ۼҾ͵˽֣
ԼҺúɣЩԹʵǲݵģ
ۼҸˣ޹зܵع˹֣æ׷ȥ޹һĺ
ɵ޹˼˵ģǡ
Х
ıХееģֱɱХûаա
뵽ͳȥ輧･⡣
޹صջߵС̫һ߶źϴ֣һ߶ǵʣХǲݰ书ҲǿɵɱХ
ߣ޹Цۼ֪ɱХ
С̫಻⣺ΪΡ
ۼҵĿХɱɱ͢ƷԱХʮԴҲģ˵꣬˵С̫Դ㰡еѧأ
С̫¶Ȼı飬Ǹɵǳ˸ӣҲ벻ɵⷬ
޹ֻ˵ЦЦҲû˵ʵǸġ
һ˫Ͷˡ
˵Ѿ˲ߣû¶û
СԼˣͷ齫ʱԼõġ
С֮ǰĿûﵽɲġ
һһϻӵңһѩ޵ļơ
ϱ׿ͷ˰Сϸˣأذ鶼꣬͵ⳡ齫
ǿϾվһҲ򣡡һСϾͽ顣
һ齫ҵ˵ˣһи˲ɣɣһȦĵİѶ£λá
Сϻ˵ʲôֻˡ齫ôô˶
׿ЦŵѾԸȥѰϺõˣǸ齫ҲȥѰϺõĺɺúɺĥһ齫
ҲҲѰ
ǮС¶Ͼ齫¶ͼֺǣԶ໨˼ǮҲֵģ
Сϣ
ǼҵǮڴѽ
ʮ
СϵڵѪ
̫̫˵ǡСԭӵһ齫Ҳֻ÷˵ҲػǮȥŪһ齫ǿϵ̨档
򡭡
˼ҸȥĶ飿
׿ƲСϣСϵЦʮǿ͵þˡ
˺ˣ˦ɫӶׯˣǮϰɫһ˦ã˦һ
齫רģճ˺ձձһɫ޲ɫͷûʽǲִ齫˲ԶϴƣƷ˵ִ齫߼ܶࡣ
Ӵ˳ҪѽٴӮҾͲϵˣҿŵصЦ
Сϣڷ֤ݡ
ðԴϵӣ
ƫǮζڴ齫
Ǽ˹
ֵ˦ɫӣ˦˸˵һȦû
ˣҲûϡ
˾ͶԱ߹սСϵ⣬εؼԼĿģ
Ǵ˽һԶˣ򽫾ս˸Ҳ֪򽫾⣬Ǵ˵ˣ򽫾⣬ͷ˸Ѱɫõ
Ҳˣɫ׷׳ĿСϺ
Сϼ״ͦͦӣЦ˵ôˣѽ
һ֪أҳһĨЦݵЦЩǿ
ѼɩӸ۵ѽϱɫҲÿн쿿˭
ң
ҵķХ
ΪɶҪХˣ
ֻ£Хô»ΪʮӹڻХң
ӶҽʧȥХɽ
׿ϴһƣе󣺡򣡡һ𣬾ͰҼŮ˵лˡ
ǶܵңΪУХûиȪׯӵģǲ֪Хÿҹʵǻ˵ġ
ХλȨأǼҶХͷӦ˯ŮҲǲܵ顣
ɰŮջظ͹ˡ
ȢҶʱǷĲ檵ġ
СƼҵЦǿˣЦ⼧檲үǶүǶƽóǣһʵ˾ɵ˵˾ˣ˵ͷ
Ǹ˲طϣǽˣ˭ҲԽȥ
˵ˣҲû취źүǶǣֻñź򡣡
˵ͷҪľ磬ʡ


793 ͸

ô˵ǸͻݵģȡĽѵϿûմȾѪŪ˺Щҵĺأ׿һ߶ĵؽ죬һ߶Ƶص
ϧڿҲû˾ûˡҪ˵ؿЩҲ磡
ǰ֮ǼΪģϲڸԴף
˵꣬ϱ׿ϻ̧ۿСһۣһζʮ㡣
Сϵɫ˲ͱ˱䣬˳˵ɾڴ
ɲӦ˵ģ˶ֶûˣʶТӭȢã±㴫еϲѶ
֪ģΪ͸һֻȡ
Ҹˡ
ϻϱžһ齫ϣϻңǮǮ
ǲúôƣ˼ҵ¶ǲʲôģⲻǮ˰ɣ
Цѽ㣬ˣרĴƣ˵˼ҵ¶ˣ죿ûƼ߸ŮˣһߡǺǣСǶԼսʲôɣ
Сϣ

ԣΪɶҪң
ͺܱ
ѽˣֵˣһȦһѵˣͰλ˳
Сǫң׿ңҶҵȥǰͷơ
˳ƾˣ˴û棬ƾʮֻ齫飬ôѿ
СǰɣǾ
̫̫Щˡȳ֭͵
ɣͷԸȥŪ׿ЦӦԣ͵ȥݡ
ûʱ䣬ͰݵĿǶˣȡȥɱһɱὪཷ͸ɻһٱ
˵ǸζͿ
ݡܳôСüʵǶడ
฻ϾͲ˳Էˡʼ磬Ҿͺһڣܡ
ܣ˵꣬Сϴ˸Цеѽµֱ꣬һӵˣлˣ
СʮǿЦЦ
ȻÿһȦǰ࣬˵İѾ͹ˣһǵһƣǺٵ֡
򵽿ˣϻӾͿˡ
ĺร
ߵʱҵ˵Ǵ˸˵¶Ҳ֪֪ҪȰǴ˵ģ뽫ٳһ檻˷֡
ǧȥЩүǶˣǸǵײһġ
Ц˱ȥͦл˸ǼҽͿ˶ģģǧҪȰǴ˲͡
Ǵ˶࣬ҲЩǽ
˵ǰ㣬ǵ˵ĵÿȣ粻ǣ
Сϣ
ľ飬Ӳš
ȻСϵ̹ˣˣҸǴ˵˵ͽɣ
ǼҺԺ˵Сأ
ЩʧصΪ˴󷽣ڱǽʮ˸أ
аɣɡ
װ
װ
Сҡ
û뵽ôͻݣɣһȥǴˣðѺԺǼߣ
ôҪӣȵԼҺԺ˾͸ÿˣ
Ҫӻ
СϣȴյĻǵ׵ġ
˵ĻΣ
ϲХţХˣ꾫һŪֵġ
ϷЦǱǱҽ
ҸХص帮ʶҵգСϺ޲Ҽ̾ˣ
лصȪׯ߶Դ֪סȪׯˣҲŹˣ·ܼ˶һ
Ȼˣδûĳ롣
ϧׯﲻţûκλᡣ
˻ˣСһȥͿУʮֵĸˣæȥ
æأעŵôʲô
ȱȱ˺ö꣬ȻһԺеŮ˶ܸʮ˸ġ
ϥµ̫٣ʮֿС̥
Ƽ˸ˡСϵ˵˳еĻȥˣ
˵Ҹ㲹ϣһôвΪ⣬ôھͻˣϲ˵ҪҳԷô
һСϾͲˣϳʲôݣܳôҾһ죬ұ˵ϲҳԷˣ˵ģ
öʧ񰡣˶
лû˵ЦˣԺлǾһƳ˵⻰ģԽŮ˲ɰ
ֵǺܿµģ˵⻰п϶˵ŮŸɶô¶ﻹϽȦιȥ


794 龪һ

ƽʲô㻳źرͲܳЩֵֹĶˣûԾһţбɵص
ʳϲԵĴ⣬СЩͷθŪжûθڡ
˽ʳȥСϾһ
ʵǴȥɵСԺȡ
ᣬСϾ͸˵Х˵顣
˵ģе㲻ţһСҪˣ
СһۣȻģ˵Ӷ࣬١˵лл֮ǰȥ˵Хϲ
ҵĺ÷ˣԴЦ§СһڣСɬСȭȭеؿڣˡأ
ˣ㲻ϢɣȥԷЪšͲˣӴ輧רҵɱ֣ɲҩ¶
ºˣҪˣ˵ʲô˵ХʵҲͨһϲӵұ
ɴͳ˻ȥѰһŮɱ֣óڴ֮ɱ˵֡

θɵХȹ˲˵ûХɽҲУ
иҲ޷ииζ
˵ӡˣǸضǾɫ˲û˶ãк
ԽԽ㻨Ǯȥ׵Ůɱ֡
ģͲХܲ
ˡˡСɵˣⲻڿô
ôˣ
ϧ¶ûĺ
ҡ
Ӱҵθڣû˸˵¶ȳ극һŮ춼ֹ
ֹ֪ɶҲʣХ͵һԶ˶¶
ɶ
ХбŮˣ
ģһȥХɭͷһըˣؾվ
ľҲվȫûдӮХԾ
ҲߣվҵХĶ
£զɶϺݺݵӣḷ̌ХǷ˵檣ͨģŶð͡ûǰ̣ľҲ¡
ɭŵͷԣ۸ãظźӣãͷƵصģ
׿Ͽ̾뵽ӶӶЩҲ㻤ͺˡ
£¶ôҪҶô˵һƽر嶯ˣһ漰ңһ
ọ̈̄һţ
ХµģСɪһ˵Ǽ˶Ͷͼ
ҶҵĹŮզˣϲˣæߵߣ̧ȥĶͷ
ǲ˭˵һˣ˵ʲôŮӾ͸ͨ
̸˵ЩǷƨĻǧţ
˵⻰Ů˾ûģԼܲסɵˣͼԵŮ̹ӣ
ȥͻݣǿɲͻ˶˭⵱˭ȥ
ԶԶԣ㰢̵Ļ㰢˵ûæϣǲɵ¶ﴧźӣúӸ֣մŮˣ
Ｘ˷׷׵ͷʾͬ
ŴЦʵ̲סүү̫ɰˡ
ǶˣһôôХŮҾսȭͷʹһ£˵⻰ʱɱĬĬؿԼϱȻнȡ
òɩǸ˰ɣ
ǿⲻס
ǸɶŪö೤ðЩŮ˼粻ֲᣬһɡֹ
ҵ˰ֵǮ˶ˣת˿ɶӣ
ү֪ܲϺõûǧ򲻵ģ
˵ŵΪɶҪƣ
ôһͣ˾ͷ׷׻ȥˣӴˣ
˵ϾȤŮܵƾɶ£õŵľãòŵľһëûУ
ܾͽˣ˿ڲ͵ҿŪȥϲжĳ¥ôǣȥ帮øƨ
ҡͷѵõ˶ɶǼڵϲо¥¥ôȻ¥¥˵гСģΪɶͲģ
Щ˶Ǹɼ͵Ļ
ȵ֮󣬻ܽˣСˣϵĸɻ˶ɡ
үֲǲ֪ϸɻ˶Ů١
Ҷ˵öԣǰ˳ŸӶҪְ칫ĸֻҪĸıﶼüĿġɭЦ˵˵ЦʱֿϣãϱϺÿˣ


795 ԶԶط

˶һܵλģСϴĺǽԺļ꾫ߣԸһƵϡ
СƵҪ
˵Ǹ˺Ϣ˵ڸǷһҵ꣬ר齫齫˵齫齫齫ؼ齫֡
СԶ־һӾͱȼˣ̷Ըȥ帱õ齫õ齫̣ϣٽҪ
ߣ齫ڼҺúõȻȥҵļŮ˰ǮȫӮ
µİЧʻǺܸߵģܿͰ齫齫ˣȻ顣
Сζؿ֯ʶֵŮһ𿴣ϷҲһ齫ؼȥ
ϣСϾϷˣһֺһŮ齫
齫Գѧ˵Ʋɵ
˾񫣬ƽرеûŵ˻رͷ
СϸϷ˾һģϼ˲֪ʹ졣
ҪŸХæòˣϾûͷź˺üΣСϵ˲̯
Լ齫ˡ̣
㲻ܣǮ
ԼҴðһϿӮ˲٣ϷӶĶӡ
齫ʲô˲𣬸ǹһҼҵ齫ۺǣ
ڶһ磬ϱ׿ȼĹ£¶ְһЩȥ
æµ˰죬׿ֽţʱֽһ£׿ϻ½ӹٻݸĲˮһڡ
̫̫ԸѾ׵ˣһСľ˰齫Ϣ͸ָʹϵˣǰ˾帱齫齫£ǧӡ
׿ϷԸٻǮСϵ齫齫ûһģоҪˡ
ȶү֮ЩöүߡǷԸ£Сȥ򣬾ʮ
Ҳ˵ȥЩҲͻٶӡ
µǮϲЦտӦ£ǣǰߣʣµļ齫齫Сľ˷ˡ
Сϣ׿ϼֱˬ
Сζû뵽ǧĶģ֪ضȥչҵ⡣
ˣָʹϵ׿¶齫̹µˣֽһʹӡ
׿ЦһԸٻȥ˵æ͡ǲȱӣȱ㵱ڸʮ
ٻˣҪ׿ﵱɴһԴΪеӾڴе
˻˵檶ˣ
Ҳ׿ϵ̬ȣ׿ԺǲҪţԶҪš
ٻ׿˵ȥ׿һڴ˲Ͱˣֽ߬ӣʧصҾ㣬Ȼ㲻գҾ͸
û뵽һ˽ӻΨһķ
û뵽û뵽ǸԻȻû
û˵ˣְлߣ
ƷٵĸƷٵС檡ϹҲ֪˭һ
һ飬͵ص
Ϊʲô
ΪʲôⱲӶ׿£
׿ȥ֮֮ϢʹСϵĶУСϸϷڴ齫
¶齫ϱ
Ϸ˵̫̫ӦˣȻǼС׿ߵȥɵġ
͸ΪȢ㣬Ȣ㡣
СϿɲ֪ôӣ˵⣬׿Ҳǵˣ̫̫Ҳ̫Ǽˣ
ǼҵŮƷ佫ҲŮǶӣ
ɲôһ˵õȮ죬Ҳ̫Щ齫ϵֽϷ˵ҾͿǹӱľϵ໹ûϴɾؾͰס
ŰɣˣñͨӪ֪ˡ
ʱ򡭡ԽˤԽң
ǾǿɲȺ帮˶֪Хֻʱں帮ͣʮ֮ǰʥ
ǣ»Ǹ̹ȥǼЩϷŶӵ㶣
˷׷׳ǡ
׿أ̫̫ڸл᲻̫̫Ĳ
ڸХȥ˾ǣٰԶԶطˡһӵŮˣֱԼŮ˾ûŵıҪˡ
׿Ƽߵ£ԭŹϷ˺Сϻػģȴ䲻ⷬ


׿ƼɪɪȻתײײ˳ȥ


796 

Сʲô׿Ƽ֪СϲƲ硣
һѸסڽ͸岻˵ջ˼ҡ
СϾԲʲôˡ
ԼͷĹڣСϱӸҿҲк³
Ϸ˿˵ҪСϾԲʲôõط
׿Ƽܺ£ô죿
ô죿
ôˣ׿ƼڹϱĬĬʱе
Ȼ̧ͷѾߵ¡
̧°ͣϵָ۽ǣôˣ˵ȥҵʱûţ
׿ƼԿ޵øˡ
ת÷ɿ죬Ÿô˵ôı
˱˵ᣬʵϣŮ˾ǶСèСһ
׿Ƽָ
˵׶檵ĴǴѲǻӡ⡣
檾½檣Щǽ˵ģûУûȴ̫̫ʲô
ȻģͽòΪϷ˵ϾʧʮӣɲһСĿ
ˣίˣϽźϴ
˵꣬׿æڵźС
һϣĻеݣڵ˹ȥ
ˡ⴫ĸͷϣҲûֻͣ
ĸţ۾ƳϰŮ̾Ŀ⣬ͷվڡ
˶ˣ
ش˵ĻԺ˶򷢹ˡģȻˡ
˵꣬Ŀ䵽ϵŮϡ
ŮϰʺӣǶţƹ죬ԴͷϣȻѾʧȥ֪
¸¸µ죬вûͣ˼
˵ɡ
ѾҺˡŮδʧ֣˵Сڶݴģ¶ǶǴǶ͡
ֻҪմȾӣ֣˱ϡ.
ǡǼǮúܸߡ
٣ʡ
ش˵Ļǿӡ
ϽŪȥХдЦȻƲƣǮ٣Ǹġ
˵ˣХתͷͽңХڶ˷˿϶кܶսƷǮ§ͷǮҲȫյУ
ǣĸӦ£Ҫ£֪ȴסӰסŮˣ
е۶СʮӵĿǺңǺϣͬҲ׿Ƽ
׿Ƽ͵׿ϣ
¶ˣŮ˾͸ǣ׿Ƽı֮׿Ƽ϶ʱͷ˺ӡ

޹¾ǿĲס
ߵһжԼ֮С
׿кʱ˶ѻʹȥˣԲ⣬ĸ˵ʱûбܿĸæִ̼ܴĻ䡣
˵Ǹ̬
Ȼֱֲ̬׵˻û޹ʧ¶ôй¶˳ȥ
׿Ƽˣװģ±иԸɴǿʹװΣʧȥȤֹͣĥ
û뵽вûʧȥȤñһ۸
һ˲׿Ƽ㽫к޵˹
ˡ˷Ըžʹȥһң˵ûиҹĳԹŵЩ̬ѾΪˡʱ׿ƼˣǱѵġ
׿Ƽˣĳ˵֮˵òᡣ
ūźԡҩ࣬ūһҪҩ˶áŮȥ׿ƼסģǣǿЦЦû
ź׿Ƽ˸ɾѣɰŮһٲ˵ʲô˶õĻˡ
׿Ƽȥң˿ģ˾ĸҽá
Խɱ˼Ůռ˼ҵĹͼҲԽøá
ҪҪƷ
иҩȷǺҩϹ֮ʹȷ˲٣׿ƼȥС֮ʹŶȥҡ
ֳһŸ
׿Ƽҧҧֱȹӹȥֱ׿ʲôʱϼʲôʱ
ŷ״ʮΣֻȥ׿ϡ
׿ֻܽ˷˽
ŭȥǰ׿Ƽ֮׿һ׿Ƽϣң¹ң׿ƼҪ
ΪһûֶζԸ㣿
ʹشˣ
׿һþ׿Ƽ̾
ֲ̧˲ǣָһĨѪɫЦˣ׿ϣҴСᣬҲװʲô
һס
žܾңϵĺŮХ
԰Ҹϳȥ
ֻǣҳȥ֮ڣ


797 ᲻˲

˵꣬׿Ƽôؿ׿ϡ
׿սȭͷ
׿Ƽв̽׿Ƽߣ׿ƼХв
Ҷġ
ǻ׿Ƽ˵ʵ׿ƼĻǵƭҲҶģ
Ҫʲô׿ҧгݵʡ
׿Ƽһµݣһǧӣһʵˡһҹ֮ͳɳˡ
Щеġ
֪˸˵檵Ŀ
ҲȨƵˡ
ӦǺ£ǮƵˡ
ϣһסˣȵعӡ
ǲƭ㣬򽫾˵ȥ飬֪١
ң㸶ҵı򽫾֮ٸң򽫾֮ҲҵĻұٲҵš
׿û׿Ƽ
׿ͷãҴӦ㣡
˵ɣʲô飿
־ݸң㲻һҲŽ㡣Ӳţ׿ƼЦӯӯض׿ϡ
׿ҧ׸׿Ƽ־ݡ
Ҳ˸۶־ֻ˵׿Ƽ׼һǧӵļױΪѡһʵɿķ
һ׿ƼƭʧҲһǧӶѡ
˵ˣȻ׿Ƽƭ͸Ҹ׿ƼҸȥ
׿Ƽûп־ݵĲ֪֮׿ļˣҲұ̫̫׿ϸɴͲˡ
׿Ψһľݡ
˵ɣ׿ϼ׿Ƽ־ߴ٣׿Ƽĸ׿ϡºܺŪ˹򽫾˰Թ֪ˡ
׿Ŀɿڴ
Ȼ飡
ŮɶƣȻ󡭡
¶ֱǷ˼
ҵ飬Ҳ˲׿ƼˣŻææȥҡ
ĻҲˡ
Բۣ
ʱɱֱ֯伫
ɥķӶó
̫̫õģ¶֪ˡҶһ׿ϵХġ
׿һĵǣ֪򽫾ǽԺõˣмȻ򽫾ɱģһβɱضΣ
Ȼôֱɱķδؾû֡
ҲҪСĲǡ
ҪɱһˣضŪü÷ԷһС
ץĿΪӵΪвֶȻô֣ȴʮֵЧ
ţ֪ˣ̫ģǼҸôôп
׿ƼԣýǼסϼ졣
ҲǷֹȥ֮пʲô
׿ͷ
׿ϣôӸХš
Хͷյţ֮Цˡ
ĥôŪУû뵽Ǳ߾ȶˡ
ХŮɱ֪ģɸǵʮֵѪȲ̡
ɸÿֶͨŪһŮͯɣЩŮͯòʮ毺õģŪ֮ɸͻƹƶһǣַ̣ܶŮȥڼʹȥ
ձƳɵĶŮҲ᳤һҲͻʮǼˡ
ĶŮÿǧвŻһɱߵզࡣ
֮Ҳߵġ
붾Ůɽɱ˸Ͳܡ
ҪôǼٵĶŮҪôڱƶ¡
˼˭أ
Ŀֺڣ
붯Ůɽ˱ض򵥣ֶԸȻиΪסˣΪҪе鸴ӻ
ХϻؼҸ˵£޷һ뵽һֿܡ
Х˺ŮɫҹܼҲϣڹҲˣǸΪõˡ
ͬʱ˵ҲޣΪԼԶ
ҷԼͦŶתȦХ˵ͣסŲХǲ׵ˣС»УǴϿ϶ָϣ
ԡ˵ĿڿнţȻͬĻǹģ
ѡоҪ¶㷢֣
㷢ɱô
ХһΪǿɱУ
һİƣԱĿɱУȻȸںõɱ˵֤ݡٲľأ
ΪʲôҪôӣ벻ףֱɱִɱ㣬ôڿӸ
㲢ûнᵳӪ˽ǣĳ顣
ХСӰ°ͿӴļϵΪ֪ɱӲף͸һӳΪͨ
һӱ㲻Ϊ٣·óˡ
ֻ̧õҲǿԵģһʱ䡣ôȦӣôĴۡеòʧ
᲻ᡭ˲


798 

˵ͨˣ
ϣ
ϹôһҪԼ˽ǣ
ϻ顭˵ˣ
ɵǻʺ󣡡
һ׮׮һܶԵˣ
ϽŪӪû˵´󹦣ʵһ֪ġ
֪ɱ㣬Ծַͼأ
ʧǻصߣܿơǳ£壬˶
Խ˵Խľ
Щ²ⶼģôϵĶ
ץסХ֣֮󡭡
ع˼ң
ҾԲԭκͼҳɹѸҵĺʧȥ׵ˣ
ҲԲԭκһͼ˺˵ˣ
Хְ̧ҵԴԼؿڣһ̣ˡ
̯ô
Сӣһ˫һԶݶ
ԭ鱻Хһ仰͸ûˣ̧ššۣô𣿡
ϡ
ХԳԵЦĲ䡣
СӣǵһԶȰĵɣúöԴӣúðǡ˵⻰ʱХ鲻ԽȥҵĶӡ
Сûõˣ󶼸㡣
ҪԹԵģ
̱
ӴҺȻлһХƵλúȻĳһ
Ӷˡ
ҵĶһ磬Ķһ磬еˡ
Хæ£е飬ǲǶ֪룬ԲƢˣ
æḧҵĶӣ߶׵׵׵
ҵĶӻڵХСӱ̶ߵܣæ
ڣ
ڣɣб³Ժʰ׵
ӵĶСˣܿƽϢˣȻХһҵĶƤﴫ˳
Х
ûôɣ
һɺϣ
ˣХԼҲûз쳣ͷţеˡ
۶
ӸȥХҶҪӣͷһǴͷҪĸ
֪ˣӸѰȥХûͷСܳȥ
ҿХʧıӰǹ˸ߴıӰžͿɿ̤ʵ
رаȫС
ӭ飬ҪХ֣᲻أ
ôɱУıƻǲ˺ܶࡣ
뵽ҾͺӰȥɩ˵һʱҡ
ǣӰӦ£ûɶ¶͸ɴ˱
ֻ鷭ˣֶӡȴһûӡ
ʲôأХ̽ˣŨζƮݡ
ðۡ
һ룡ХҪȥңѾߵǰˡ
һŻôýХ֪Լø˻Ǹ÷
ҳȥһˣϿܻúҲ˯ʱעӰ˯䡣
С˯ţХ䡣ŷ
רĳԷۣͷûŵ㣬Х֪ȥˡ
ХԵ㣬ְԼĽӼŽ
ԼһСģǾ仰Ǿټߣǵ𣿡ҳһۣ̹ĵزˡ
ֲ䷳ضХ
ġ
ʮϧһС
᲻κεˡ
ţ֪Х÷̧ҵͷʰǰĿ롣
ͷ±ˣӶŪˣһͷ±óŪõϰһˡХߣҲȥ
š
·ݴˣĶҪСģһ̶ˡ
⼸㶼ڼ˭㶼š
ҾԼ£Х£˹ˣôô໰˵
ˣҶ֪ˣ߰ɣļЩͷ
ХתͷָҵĶͷСûĵģĵĶ˭
ӵţ˿ôʰ㣡
Ҹһ۶ѾǵǸˣ
в
ϴɭһľ
ҵĻϾһֱڵ
ƼæӭȥǺ˶ٰ߽˾һ䡣
ɭһ§סϣһϵϣѽ
ƫ㣡û˵ɭְһڡ
ͳɵЦٺ١
ϽȥϴϴɣҶ˵¶㣬˾ȥϺΣְۡ
Դ޸˴ɭȻûĻ񣬿Ǽ˶ܺãɭҲǡڼҾͺ޲ϡ


799 

ҶңɭԾҲ˼֡
æȥҡҡͷѳҳٸùȥ
Ҳ֪Ҷ˯ûУȥƣ㲻żھɭ
ȴɭϴ˳˾ˣ˵ûϢŴɭء
ɭæСȥˡ
ȾˣɭһŶͱˡ
ɭЦôҶϴ˲Źģ
㻹ȵò٣Ҷ˵ͬʱʾӰɭһˮ
ſϵСֻ̧ɭȻ˸Ƿ˯
ͬŷźȾƣûƾܵɭ¾ѬãرȽԶ
ҰѽѾӴС׵ĶƤ˳ЬߵɭԱ£ͬţЩͬţǲǸߵýˣ
ǣӴüֱ̫ˣ
ǹˣʡ
ɭֹƣ˵ʱ÷ϲϲǰ͵輧÷ϲϲɫ²㣡
ôشģ
ɭͦͦţɲɵأҵʱ͵˵Хϲ輧ˣ˵Х㣬Ǿ㣬㻳źӣԲŲ輧̧ݡ
˵˶˭ϲңҲգ
ҶɼǵĻǵҪ˶ơ
ϧǾʣҲһ˶˵ɭеʧˡ
զͲأ
磬ԺλȨصʱеˣ˵ˣ鱦ʲôе㡣
ֻǣԼҪЩգЩա
ХеĶХаסС
Ҫ֪˵ֶ̣ǰ˼Ҷ˼æǰﻹǲ
УȱǮҲȱǮҼɭЩʧӣûס䡣
˶Хźͺʱ
ţҲ̰ɭæҾ²²ۣİɣ
û¶࿴飬׵ĵطĻţҪ˼ɭĻĻţԼҵģХ˲ĻţȷЩ£ȻûŸôɭá
̫ˣҺХòСġ
Ҫ̵ˣƷĹٶ󻹻л߹ƾɱɲɣ֪ű󡣡
ٺ٣ѧ飬еɭԴ
Ц£ҪѧûѧãϵļıսϣУٳõϣ
ɭͷ˵Ķԣִоͺˡ
ҽΪ飬˸ǼгԹģԭ֪ġ
۶СǼҪʮͲ
µСģκ鶼Ӧ
Ǽ㣬ʮֶҲҪ
뵺ǴΡ
ûк֮ģǷ֮򲻿١
ߵһҪŵùˣԵ޹ʾõöһ۶
УһʱһҪؼסǺȻҲһҪִУ
ǵΪ˸Х˳һɭ
ȻɭһС
УҪһȥȾƣ˵ϱٲˣûؼӦš
ⲻҪϧʲôȸʲô豻־֮ҪŮҪԶԶ
Ͽ˶ˡ
ɾȲ
УͬŴȻƣһҪ
书ûХߣһ˼㶼㲻
ɭ
ͺܷ
Īǳɶ¶˰ɣгˣ
ҺһЦôХŮΪʲôģ
޷ǾХ»ɰպЩŮٸХͷ磬Хҡ
ǸʱһƷڳʰûк̨һף
ʮӡ
ҵͷӱ³ȥãµľҪǼɱХ϶˵һҪôɭ׼ʱؼҸйڵġ
ɭһݣţ֪ˣһעģ
Һѵؼʱ룬ʱеƮ
Ʒٶ
ǰǸӣδԼһᵱٶĻǱĹٶ֪ƽĹٶ
Ȼ͢䣬ء
˵ƨûУ
ϱ˿ͬҲ˿˵㻹ö𾴣
ɭͷЩҲҡĻţǾ˳ûϽʿ
ɭľƳ׵ˡ
е顣
ϺȾͬһشʱЩƮƮȻˡ
ʹһ£û˵ѽ
ҶҪ¶ûЪţڵ¸Сѡ
ɭͷҶийڵģƽעЩǰׯϣŶˣ˭붼ȥЩ¶룬ԽԽ¡


800 

̾Ϣһ˴ɭһˣµصҲ󸻹ٻƽƽ
㰲ȣҲŰȡ
ģѾǰˣ治ٽһ
Ʒ١ɭ磬ҾλеˣǻһȰɡûǸԽˤԽݡ
ȷʵ룬ҶѵöԣͷҪСĲǡʵɣɭص帮֮ÿ춼ܵģҲɭ䣬ɭûзϡ
ҡ
ҴɭýõĻ
ҲСĹͷˣҲ£Ҳ£Ҳûпɽ÷ǶƷ٣
ǲ¶¶Ҳ¡
ҪǡǱ÷Ϻȡ
ȻѾ˵ˣ̲ס˵˼䡣
ɭΪȻ帮ְ֮жܺãͬҲеƮˣ˵оǹģ͵ʱ´£ȻʰɣҸ㲻ûΪǣХ
ãüʱ
ͷҴŴɭ˵һ٣ͷɭȾƵļͬдͷ
Хϲ輧ɭʮֵĽô˼ҲǺ˵ġ
Цһƾ䱾ˣ
˹Цо͵Ǻúϣ˵뿪Ҥ£ЦǺǵؾܾˡ
ڹ۶¶࣬ɲˡ
Ϊһʧ¶ΪŮɱȥˣζǷ顭
֪Ůմ˾ͻ϶ȥġ
ţХԵֵסŮ˵
һأХɣ
ֻһˣֻǮȥϸŮɱֻУȥ򸮡
ХˣĿŮɱϾŲˡ
˵ĹرעһһХ۾ŮɱϳʮֺЦˡ
ʲô֣ХߵŮɱǰĿԡ
ŮɱֵֽظХһ񣺡үϧ
ˣ͵ҷȥҰںԺ
úˣɵХԸ¡
ǣµæӦ£ȥˡ
ХʹеĹ£ˣȥԾƣ
лµæºɰͰֲ£ȶʹ;ٲˡ
ȥҺúллǴˣҶȻھл
ǣСһѽĻ
ХߣȻԼҴҵ뿪ǰԺȥˡ
⸱͵ģ

ָʹ
ˣХű۾ֱˣСһӣ˵Ҫ԰ھƶлˣ
ˣЩ˷ܵʡ
µĵͷǣ͵ȥԺС˵κȥ
ԣо̲סЦ
úúã¶ĲȥɣХԼŻɣ
´ϲлˣ
Хɰ
и˵òˣȵõȷеϢһҪúףף

򸮡
ХˣʣŮɱˡ
ȶ˵Хһɨʱסˡ
ХеɱŨŨɱˣɱúܡ
Ǻ⣿촽΢ǻ˶Ȼᱻģ˻
ϧХ
ɸˣХżɽûиȦӡ
д󺧣ô֪Լ·
սˣū֪˵ʲô
ɸŮѡŮͯ򣬻͵ŪɸУԶơǧһ겻ʮ
˵Хƽˣÿһȴشһڱϡ
ÿһ£ɫ԰һ֡

ϲūҴɽū˻ȥûҪ˵ЩūĻ̽ūҡ
ХɫоԼ궼챻ˡ
˸ĸоܿ£˵ЩǿŶѡ
㲻ϲҪֻԳ
һһ㣬Ҳûл·ˣ
ѣ֪ڶʮȥѰ˵ʮŵġ
̰οˡ
˵ˡ
ХܽϵĶ˵ж೤٣ʮǿܵģ
Ȼˣñ⡭ǻΪʮ꣬кҲǲС
һʱʱ俼ǣһʱ֮󣬱Ҫ֪ѡ񣡡
ХĻ


801 

ܣԲܣ
ĶѾ裬Ͳܽ⣡
ƭң
ХЦѡţôҿѡɱ㣡
ԣеѡô
ɸĶŮǶҲóʹȴû书
ม˸˵Ұٶ֣ԱղŹ⽫ڵĶСҲ£
˵꣬Хֻؿ
ϵƣǹɻȻɵѹñ
ڲ
ȷХԣХݵʱͿʼط߷ڵĶöźɢȥ
Ȼڰ˶Ƕλûġ
Хڻö˶˵
ٶ֣
ϡܰٶ֣
ƫƫ
ǲ˵Хղ˵Ļģ
ԼⶾΪԼ٣
ֻҲԸİ
ʲôһġʵХ̫ˣ˲¶ûаӳġ
书
ǶŮɸͲİΣΪɸʮţǵĶŮУƾǳ뻯ö򣬾Ͳܱס
ǵһХˡ
µҲòġ
ХЦЦȥУ˵ѾˣȻϣ
ҧƬ̣һĨ⣺Уģ
ХĺϢһʱȥиϡ
ס
Ҹ
Х㣺ɸĶŮûסɣ

лл㣬ô˵Ҳѽ
ܷХ壬ĽХȿᣬֲ¶
൱ѪҺԴⶾܡ
ҹɫ١
ͳ򸮡
źɫӣñͷ
ָʹĲţſˣ˻еƣŵС̷ţҽȥеķ䡣
ڵϢ
˵˱̴ѵñŹǵдѲֹ
еǣ֪Ů˶մȾá
вɵԶЩ㡭Хˣ
һЦ۵мˣ
ϣ
һ뱨ġѵϵĺɫִۣϣȵζʱ¶ڿС
ɴºɫĶǶĿǲΡΡѩ׸
̿ˮֺ˼
ʲô
ûմҵӣᱻģЦв֪ǣѵ۵ͬʱϵҲɢ˳
ڨЦӣƺĴԴ֮ŵԹ޵ζ
ζʮֵġ
궯

ҹ޹űˡ
ˣ
޹̴Ӵϵ˼ˣģ
ģ

û뵽ХôסȻôͳˣȥ֪ţҪǣ֮
ǣӦ£޹źϴȥеĸ
Ȼ׼ܿ͹
ݸһƣˣ̿סָʹϵõñӹܺ帮
ͬʱɱΧ򸮡
˵͸Хлɱ֣ХΪɱɱģԾŭɱС
ץסХãץסХҲûϵȥХļҾ죬Ҳҵͨͨץˡ
λĺûᣬ°ˣۼҿԱָ֤ʹλþˣ
Ȿ޹˵õģ޹һ̲ס˷ܡ
Ʒָʹ
ζ󼰵ĸ߶ȡ
Ѿ൱ڵطϵʵˣ
ģȻùʧ޹ȭ޹ڰ֣ߴϽȥ¶
޹˵תȦȦǲܹ¶棬Ȼȥֳġ
ڹ۶ݲðֲֻš
ֽźܿ죬Ͼ׼飬˳ľõ˻ȻѸٽӹܺ帮
˶вָʹˣ¶̫ˣûɵʱ١
Ը˴Χǣκ˳ǡ
ͬʱַԸ˽򸮺ȪׯӸΧˡ
ɭХСӣХɱָʹ˵ɣɭְͣˮʯ֮ٷ䣡ͬʱɭµж׽еóӪ벽
ǽˡ
һϵж졣
쵽û˿ķӦʱ䡣
ХɱеĴҲھѸٴȵ֮󣬴ԱѾ˺帮ĸ䡣
򸮱Χȫװ˽ͼ׽Х
Х̫ʦϣˡ
һ壬ʶʮպޣʿԼʧ̬ХɱƷ帮ָʹС


802 ֻХɱġ

Х𵶵ţ΢̧̧Ƥӣ֤ݣ
һҭиƨ֤ݣ޷ǷǰץҲ۸ХԻٳϵơ
ץסХͷ֤ܲܰͷܽС
˵ӣжԲŻһЭ飡
ХЦϼӶ֣㼸ƷӼƷ
ɫʱʮѿ
ŲӵХҪǶƷΣɱǼҴˣ͸ϵ飡
Х˵һ飬Ҫñͽ֤ݷϣߡûϵʥּ
ǶƷ佫ǻҪñҲ֤ݡ
㲻ǸƷ佫ͼĪеñ
췴ô
ѪˣֱХ˵ƿԡ
Хˣڰʱ֮ھõ˻һʱ֮ƿغ帮û֤ݺʥּ°ΧƷ佫լۡƶƷ佫ļҾ졭
ǱѪ˻ϲ⣿
ⶼҪҪǱѾɸ봫ȥǣ˶þԻ顣
Ǹʱ򡭡Ȱ㻹ǺúθղͰɣ
һģΪƽ̯ջͬĸһĽ졣
һʲôһ˵һץХ

⼸˻ɵĿ⣬޲ܸԼһ⣬һХʵֵزֱˣ
ڡ
ˣ£
ɱ帮ָʹУȡΧƷϹ١ͼ췴
ХңָХŭȡ
Ļ䣬ͷʹɱ
ûãвʿӿãԼ˾ٵ
һȻ鵶סĲӣ򽫾˵еΣĻ·ɣպ帮ûиֱûѹˡ
ĻôõֵģһҲʡ
Х˳֣ڲȶˡ
ô˵
޹ƣƾߵĸͽøˣ
ҡвһף׳⣬˵Ĺܼұ㽫ңȶУ˵޹˵ǰĻ
ΪȥʱѾˡ
Ǻǣ֪ıʲôʱֵһܼȥХЦ
Ԭˣ˵˵մȻУӦ˭ִƣ
ХĻ£Ľͳֵش˵ĻӦɵعְߵ佫ƹܣ
ļ㿴ңҿ㣬ֿסɫᡣ
еСģиһġ
أǴ˱ХȫסˣǻоΧ򸮣Ϣȥͷ˾ͽǡ
ٵġ
Ǵô˽򸮣Х˸ˡ
ʱǲХǸˣڶ˵ܼˣ
Ϊǳ̲ϺϷƽȮۡ
ϻɽϻεǳ̲һצȫңƨϺϷ
ߣХ˵Ѿ˷ɸ봫ȥǣ֤ǻʵղ
ͨؽڵ˷׷װðͷָʵɣǲǱǸԸѡɽۻ
ÿ˶ƾǵܲɱȥ
ɱȥȻ˵ǿѹͷߣͷбġ
ɱȥ
С͸ýˡ
涼ˣͶХûëղҲǵë
ХپӶƷʸջġ
ǡХɱ˴ˣֱû뵽龹ȻХǸԻô
ôô

к̨ģ£
кڵʱ򣡡ߺ޵صʱɱӲ֮飡
ǰѴӻڵϡ
̾˽Ȼ˫ַХ
Х˻αȻ£ȥ󣡡
ķôʱõպ帮ܵƾһ֮֮ǰίλݾӱ⸮֮ۡУǲ͸Ż棬㲻ὫԼ㱻ľء
Բ˳ҳɪǱż˵ġ
˶һֻۣùӦ¡
ˣҵʱ䲻ȥͷ˿ܻðԼļˡȶֵ˱
Х޷һʱ֮ǱԶ⴫ϢҲҪݴ帮ָʹһְ
һһʱ
ʲô˼
һʱ֮˿Ӧ죿
ôͰɣ

üеʬ壬ǵóһµĽۣȡ
жҩĲ
𽵹ŮҲ鵽ˣӽϸѹҪû֮ҩ
᰸ɡ֪˵㱻ʦүȥˣˣ᰸ֻХɱġ


803 Ҵ

ΪΣȷΧûˣ֪ʦү
ʦүָָͷͷ˼
֪Ծָͷʦү㣺ҾǸƷĹٶƷХƷһƷĹٶȥƷĹٶƷٶİӣ˵ͷ˼
һҵͷжٹٶƷƷӶƷƷһƷһƷƷ
㣬ûжҲһٶɡ
˭ô棿
ϣ
ǻʥּǿͣǻʺּܲͣ˵ͷ˼Ϲ
ʦүƷ
ʦү
ǵù޹ģ鲻Բ֪˭֪֪һĻզش
⻰ϸƷƷô
ǻϺͻʺҪХõôȦӣһּ۸ͷҪ
˵һʦүҲҲ͵¶ͷʶͷ˾͸ƶͷ˼˵˵˶ӵĺô
˵һһǸ鳣
ʦү̿ˮһǧ
СǸȻǹǱضǹģˣǲ𰡣
֪Цҿû˭ǵˣɲֹУүҲȱŪô̸򽫾ǣ㲻þǶա
¶㶼Ҳ͡

˵ûᣬϽʰ·¶ɲ㶼ǵһڵڻң
Ҳ¸˵˭㣬˭ӡ
Ͻ˸㲻ȫҶû
ʦү
ͺܷ
̿ˮ֪Ѿƿ½ˡ
ܲܣȻ֪˵ʮе
ԥʱ򣬼ʷϴˣʦүæ˿Ҵܡ
ͷ֪˸
ʷ֮󣬿˺üʬֿ֪֤ͷôӡ
úã
㲻ŵ㲻ףһӻһգʷ˵Ӹʵд¡
֪Ҳд£Ǵӣ뾡ʱ̲
ХͷʱûҪйˣ޹˳
Х˽ڹ֪ϴһһݹȥ֪ڹˣǾԲˮеġ
ûаХڹʷڹ
Хڹһƾá
֪ࡣ
ֲ˵
֮ǰ۶˸ʦү㲻ûܰѴ
ǡ֪һ㡣
ݿڹһХŵĽʮңҺʱ꣬ȷѡ
򡭡
Ǳѽ
صǿųնģ
ǵθ֡
֪ͷҲ˳ȥ˵ȶκ˶ûйϵ
Ϣһȫ̻Ȼ
Хл֣֪ĵ֧֣ʮ˳ؽ˺帮ͬʱΧڸı
ΧǵıδߣϾ޹ûץס
Ȫׯӡ
ʿׯΧסʱĵХУ˵ХɱС
Ż˵軧ǣǷ׷ΪҿϧʧХɽҿ϶ܿͱеùͷʣ¡
ǲҪѽ
ҶðԴҵĵأȫҶܳԱů
ͷһṩǵӾͼãճɿʵʵرǰһأ

Ҳ֪Хɶ裬ΪɶҪɱС
˵ǸƷҲǹٶ
ҵׯӶΧסˣȻ֪ˡ
˶ʱ޳˺
Ϸ˸ǿ޵û˹ȥ
Сϣ
Сû뵽ԼѾ˼õλãӻûٶȳ˹ѸҲܲס˹ȥ
ŮͬʱʣׯӾˡ
о˺֪һҾͿˡ
ǰûٽһ϶кܶѹңҿõ顣
ǵԼᱻСϷҳСϵ﷭䵹ҵֵ֮ǮĶкӵĴźˣûӵľԼˡ
ׯһӾһˣ
ֻҪǲɵ˶·ʱܹЮ˼ҵĲܡ
֣תͷǮȥŰūǾˡ
ѵð
Ϸ˸СתʱȪׯϵ˶ܵòˡ
Ϸٶ˹ȥ
СϵӴûãһʮֿεĹȥѿⷿӣϷ˿ⷿȫߣ˼帮ϡ
ȥָʹϵӣϧۡرأͲ˽ȥ
С˵ݽȥȴ¸סˣӿ϶˶ˣòˡ
çײȥҲȥǴҲסǸϽ߰ɡ
С룬˵ͦеģȻᣬҧ˹µĻһӿǹ˺üӰһЩߣߣЩҵӻУһǮ¡


804 

֪ŪХĴ۾ԼȻһϢ֮ɢĻ
϶˼
֪СִͷԷɵҲȢΪޡ
˵ʵˣķܶ¶һɢ
Ҳɢ
бǣǰˣԺŮǣʹǱ˼˻ܵҲû
Ȼֲǰÿײųɡ
˵ȢȢĸ治ǰ˵ġ
ҵ岻ݸݸйӵףǶסڸǣͻȻǵעָʹϣͷˮȫûҪȥȪׯϰϷһѡ
׿ˡ
Ȫׯϻ˵ҳ
ϷּҲԾʱɫϡ档
ҡ
ԴΧ֮˱㼯еԺǰ
һǳ
ֻһû¶Ƶġ
ľһ˶վǰ
ôʲôˣʡ
ľΧǵĶٱжʮ֣ʮҵĺš
ΧǵĶٱǺ帮ˣǲΪ壬ɰ˲Ʋ硣
˼ˡɭ˲ץסص㡣
ľף˺̶ܴϲһġŲѧ˲٣αΧ⣬취Ūͷ״ͷһĿ
ɭšüǸʮ
ٶʮˣԵ軧ߵϱ˵ж١
治ż
ɱܣǸҲ˵
ǲǣй¶ȥ
żҵԲӦ䣡
ԷһɩȥҶһ㡣ֵ
أҲһȥæǰȥץҵ֣ڹ۶֪ҵİţϾиǰͷﲻæᳶȡ
ȥҵ¾ϻЩҪˡЦ˵ĵϵ֣û¶ġ
齫Ǵ齫ʱ͹ȥˡ
үҲһȥɡ
ִҡͷҲȥĶȥҾţ
ҲҡͷզߣҲ󣬿ôЩˣʵǲ֪ҵĵص㡣
аɣǰү̾ѣ磬ȥλ̫̫ɩǰٺáŤͷԴɭɭͷӦ¡
ľߵϵߣŵϵ֣ûµģģ
šףҲҪСģ̇ϴľĿ⣬ү̣Ҷ˵ϵַŵԼĶϣԼľܹˣôܷĵ¡
֪ʱʲôܱϡ
ôľĲ
ɭϣϵǵѿЦû¶Ϯʱϻûй򣬾ͰЩɱø仨ˮɸɾ书ͷǰ˸ͲҵĶ֣
ߣֻΧô
֮ͷҪСġϵĳģǴӮӮ¶ͷǳ͢͢ĲǾǷˣ
ɭǷⱲҲˣ
߰ɣɭһŮͺӴӺ뿪
ʱͷӵĳ
ǽȥ
Ͽÿǽȥ
Ӵүѽ˾Ҹˣ
ϵˡ
һˣһ¶ǾͿʼˣ
˭ô
ϲŵׯ췺ׯӾͱΧˣԼ˭
ϰǴ򿪣ͿɥȥţһƨʱһЦ˾ջӵǺãǼһеɶ¶ͱһģҲ룬Ƕ٣
ɥӵϱϣڵӸ÷Ǵˡ
ϵĴʯͷһˡ
ľͷһ˸ںͷƵŲӡ
˴󷿺Ͷˣͷû
ľͷ˰ڣְѻľͷľͷӣͰ͵غһҡҹܲסǣûס
Ϲã˵ûдͷôı˵Х˸ɱˣǿǳ͢١
˵ХɱȨı
үѽǿǺˣӱߵص˵̲ס
ҵզӴҷ̲źôҷ¶ǻǣö
үӴǵ֮ƣҺöңҪѽ
磬ҲôģĿɨȥľͷæҡͷûûСӣҲ˵̫ˣ


805 ͷԷ

壬ʲôûУ¶һŷͷı˵أתͷ
ľͷͲǸ˵ˣֶӰˣֻܴԴ
˵ʵѽ
¡
һ˶⡭
뵽ľͷͶԴޣһҲ̧Ĩᡣ
˭ܲأ
˲ҪǼﻹкӰҰɣϽ취ľͷסˣĶΪ򣬱ϵȿ
˶Լȳľͷһˤڵء
뷨ӣƨķӣͷϣһú˵˼ûС

Ϲãûа취ҽȥ˵ҵĹŮϴҰ֣
ֻҪûңҾͲǣҲǣ
۶ǡЬҪˣסϣ̣Ьϡ
˵꣬ϵǰӣô֪취ģ
תתӣԼĥ£ҰҲƼˣкãԼȥ˵㲻ҵˣҰ֣
Ҳô˸һɡ
죡ƣ˳ֵĶˣ
Ҷҡͷ̣żҸ˵仰
Ծȥһ߶˰ľͷľͷүҲھķ֮ڣָ壬ĸ壬޶塣
Х¶ӣ壬ôΪ۵ľһţĸһš
ˣҰ̵ˣҵĴǣǣ԰ķŵ
ľͷϵɥʱɢ˸ɾѿʣģҶߵҲǾһ񣬶ʱֹס˿ޣ˻Ϊɲ̫ʹö
ҵͷģǸ̫Զˣ
ľͷ˿̧ͷ׺ݵĿ⣬ľͷ飺ҡɶҲꡣ
˵ˣҡԺ˵Ҹզｻ
ҧгݵصѩûӼǣˣûף
ľͷֵˣҡⲻⲻҲûôΪ
ӳ˳ӣʾ˵ˣϹϾͶϰɣڹ۶͸øҶϾϵ
Ҳզ˵̯ϴ¶ˡ
ɲǣҡ
ľͷǲ̫˵ɵȻǿ˶ɶ˼
ˡ
ءֶûϢͷֶˡ
Ĭ
ͷ˳ɲ˵˵ǲھ֮ڣǱңȵ͢ɱ˵ʱ˭˭
֮Ժɱɾˣ
ӵĻ£ͷ˶ʱֻˡ
ľͷҲһ£תͷԼĶ̾һǰ㣬Ҳǵüﻹ˵ģզҲ
һͼˣզأ⣬ѵͲѵͲˣ
ľͷʹرԴզզ֪Ͳģżæŵ
ԣҵĿүӵߥ޲ġ
զûа취ˣȥˡ
ģշصĴɭͰӸ߷ˣʹ㣡ɭߣӾҪȥץӣæ˴ľס
ӵϱһȥӣˣҵҪɱˡ
ҰǵķӦУЦһ̧֣Ӱ
ڡӰƵĳ֣һ
ָһˣȥʡ˵صĴɭӰһѧŵ
ǣ
ӰһУ̾ð˼˳ľͷһ˸ץӥץСƵģɼˡ
һ˱¹զQѲˡ
ңҪɶ
㺦ô˻㡭㡭ӰֱӽڵΣ˶ʱˡ
ƼһĻľͷһ޶ҿˡ
ͷȻΧţͷŪǺס
Ҷ˶Ƶģҿһۡ
ҵȥͷϢɣģܱ֤û¶ľͷͨϰ˭ܾס̡
ͷԷɣûë
ǣңҿ϶Ҹժġ
áááľͷ֪˵ɶֻͷһˡ
ҺϺȥ߶һȥһʹӵѣҸʰһĸԺС״ȥɽһ㡣


806 취

үһůʱүĲһˣ
ү˵ǿ϶ֲˣһܵɩǵİΣҲصġ
ү㰢ʹˣⱲҲˣլסǡ
úõػţѺХͷҲģǸˡǡ㲻һ٣Ҳúúûš
ΪģΪ̶Ҳ
һ
ХѪ
үΪȰҼǿػȥνɷѿġ
㰢үģҲ߹ֵһµʱ򣬵ÿһһ¶ӣҵһͿ
ү̣ǷģĲ¶ġ˵ֵĶҲȥڼҴţүҪȼ
ӡе㷢
Цû֤ݣңһǳߵģ
ң
ţ㣡ϱ̬ȥң
ҡͷҲȥң̫ˣȥ˯
ǰ˯æЦЦãֻ֪ð̰ġ
үҲһɣүͰ᷿ЪһЪҺ̸
ȻصԼԺӣҾ͸˵С͵ɽϰɽ
İ취˵˳Ҳǰڵġ
Ȼ˾;Ǻð취
ҹ˴˶űջС׻Ǹʱɽҵ
ֶѡˣС׻ȺҰȺɽ
Ҳһͷϻһ
ɽΧǵ˶ǰëǮϵûУ
Լ
˵ˣХûɱˣû֤ݡ
һ˵ǷЩ
Ҳ˯ȥˡ
һûС
ͷΧǵ˼춼û˳Щżˣô
ͷ˲Ϊ⣺ΧţҲ˶ã
£ͷɶ˼
ͷˣͷ˼ǵϣǲһë˵ˡν
ҡ
˱ˣ¾ͳˣͷ˲ͷˣ̾סˡ
ľͷ˴ľսǲʱӵĲҽһŵɪɪ
󡭡ǻǱϹˡ
ʵʵڼֵذɡ
ܳԱͳˡ
ģ̫ˣ
ӹһ٣ⱲӾͲ̤һ
Ȱһع˵ɣľͷʮۡ
ء֪Ͳøģø֣
ˣ˶ȥԵǾҪҲҪǡľͷص˵Ļǵ춹ģϲˣǸԺǱ˳Եģܹ
ʲôʱȥк
ǲҡ
ֻԵģǾûٺóԵĸҲζͬ
֮ҽΪӰѶӵԺӰǴŵĿԺܽ
Ӱǹġ
ʵľͷˣ˭֪ľͷǲè塣
ʱѶɭһ˫
һﾭסӰֶΣȥͰе¶ˡ
ӣԲȪׯӵġ
˵ǷҲǸӵ˽˵ġ
˭ɭҧгݵʣӿ޵Ҳ֪Ҳʶӣŵ˵³֮ٸ
İֵȫɭЦˡ
֤ᶯǣҪңӿ޵
ԣΪİӣߥҶȥɭ߬ڣŭĿˡ
һӡ
ҰɣɭҲˡӿ
ӰǰĴɭĸ첲
ɭĲ鲻Ը֣ӰǸ˳ʲôӣ
ڵϹûʱñǰҹġӶصʱûв˵Ҳ˵İ죬Ҫȫҵв϶Ҫһǧӵġ
ǳڶ˵η壬һҽۡ
òأӰʡ
ϸ䣬Ȼæеϸο϶ǸˣŮˣ
ôʱأû˵ʲôʱ֮ǰϵҵȪׯӣ
ҡͷûУֻҾϵ
ӰˣӼ⣬֪ʵ̫٣ûмȥˡ
һ˱Ӱ˰ϼӿܣŴɭȥҡ
˵ϢӰûдţȥæ顣
ھȥʴɭѶĽɭ˵õȸ˵ȻżҲֻܰסеɻص


807 ׳

ʱѾǻƻˣôš
ļȵůġ
ɩͼȥôʴɭҵĵط֪ͷֻԼΪ
ˣɭզβܶϱǣ
ȿȣɩǺ̫̫Ҳܶţ
˵컰Ҹ˵û¶ͷأɭֵǶͦĵġ
ǾͺãǾ͵ڰɣ̹ϣԱ˵ĸоߺߡ
ɭľʣµĲȫˣͷ̵׵ĲմɾһӵʳԵøɸɾ
˲ûΪӹø˶˷ѡ
극ɭ͸ҵͷѾʳˡ
ң˵ɣñŰү̡
׼ɭŽʵĽ˵˳õϸÿ׼ӾǱƳڻңͻᱻɱڵȻ֪̫ࡣ
ͦѽŵİӡ
һֵۣİҵƤӾǳİݣզҲǽˣһҧͷզģҺ
ͷһƣ϶Ů㻹Ǯˣ
öںɽڻӣԼһ
䲻˺۵໽лʶվܵţӣӺң
ƫ⣬ҪúûأȰ㣬ҾͲ
Цǣ
Ȼϱӣ
ΧתȦȦľȻɭһһ
̣СҶĶӣ
̯үǡҲΰ
ڨڨͣһͷһͷǸԶԶġ
̣ӵҪҪү˵һü䣬ʵûסЦ
ǡ
λεֻ
סϾǰ̵ˣôֻ°̲þ
ǣҰ̫ˡ
һĴȣߣľͷһӴȥǼ
ɭϣ̣ǹɶڹꣿ
ľĬĬԱˣҪԶ
ȻЬ׷Ŵɭ򣬴ɭҽ˳ȥҲֽý׷˳ȥ
˳ֳëӸںͷ죺ӡЬϣͷüëᣡ
ľ
ң
ɭҲԶתȦȦҲܿŰ̵Ľš
ôһնʱûôˡ
ɭ͵͵ƲƲ˵ɫ˿
Ҷʱˣҳȥŵľ֪С׺ʹӸɵ¶е㲻ġ
ãĸһҪСġǧҪܣҶҵҪһ棬ǵҲϣڷɲš
ţĸ֪ľѿЦЦͦס
ŴľţɭʹȥľͷһˣѰ˼û¶ҲŹȥˡ
ûпһˣеķʳ˹ȥġ
ǿǺ£˶ûж
״ҵͺ˷ʳˡ
Ȼүû˼÷һӵķ˾ͳȥ˰ɡҵصͷŵ̾Ӧ£Ȼѷ˳ˡ
ľͷһڨڨģ˵ֺõĻֲ֪ôڡ
ûǣǸϵѰ£ŷԸ˽Ӹ
ӱӴϵѶӳˣѪˡ
ľͷһ˿Ӷ̲סƵڽ䡣
ɭ⿪ϵĲٳĳӡ۵ؿ޳ң

Ӽ㣬عߴߴؿϣ̿ˮǴĶӣС㡭ﲻ˵Ҫ
ɶ¶ٿڣϵһۣһ
ɭһӣ˵㶼ɶ
ؿޡ
ɭ˵ĲϣѪһӾ˳
ҵ˶ŻˣһĶøˡ
ɱҡɱң˵˵Ӽһ̰ܿס
ǰǰƵ˵˳
ҵˣ
ӡզܸأӦľͷʹļ׵س
ø磬㲻ˣ׬Ǯ׬ǮɶҲӦˣԭƶΪɶôһҵȪׯӡ
ר˾ƲǼңǼԭҲģÿã׼ٹҲʧ
Ӹ˻һ㣬ģͲǵ顣
˵ΪɶҪ⼱ˣǱߥŹǶһٵģ
Դǲǡæ׳ôС¡һȰá


808 Ȱ

Ǻǣ
ǺǺǣ
ĸ磬ֶ
ΪİҪҶһֱԹңñˣȴδҶĴ
ǮƵʱǾ˹̬ȶõòˡ
޲ܰƳҵƣǶǶô

ˣ
һˣǿˣ
˵ѶˣЩ˳µĺȫʰҵ˴˻ȥ
ÿǺþƺòдţȵ˵˵Ѵûٱ˽Ǯ
ҵļСӣڻ˽أ
ҵĹŮڲ˽ǵôܲң
ϰҲӲСˣ
ʵȴݺݵظһơ
ڳ¶̫ˡ
ͷأûͷϵñڲأĸҺ˵æȥ壬˵겻ڵģҴͷҲûͲˡ˵ҵнţұŴ硭˵ûڼļǿŴ緢ҵġʱŸýʯͷéʯͷֳӲأ
˲磬ͷҪǾûҴա
Ů¶
û
ô˵ϵɫôǺЩ
ǡһܿġ
콥ĺˡ
ͷ˻ѡ
ȵڶûҳʧȥԡ
߸һźɫñˣϸϸصۼұҴߣ״˻ǸϽ취ɡ
и̣Ҫҷֺʹȥץˣõôá
˵ˣⲻвŮ֮ǰظ֤˵һԼô
˻֡˭
Ṇ̀ҽϣԸʮɤŶ˳Һ
ңХ³֮ʶ͸Ͻ޹
ô˵ҲҵŮôؿХ
Ǳ֤ɱ㣡
״ֻǷҪȥʻ
ңһУֲϳͱǹˣʱѪɺӣ
ͷңñ̫ЦˣͲˣҾǻ翹ã
Ȼͷ͡
ͱˡ
ɭĵӵĲϣ˭ҲϹ˵ʲôǲʱƮϵĿ˼Բˡ
ֿʼޣľͷɰɵ̱ڵأ۵ľ
ƣǰͷҶҲͷˣкóȥɡ
ֻȥǴҲܻ
Ҷкãͳȥɣ
İ
㲻ܰѴҶ
ǲҪ
㲻ȥǻҪǵ
ϿľͷҲ˼
ľͷۺᣬû
ǾĬˡ
ʧˡ
ϵ֣ҡͷվаɣͳȥҳȥܷܲŹǡ
˵Ҿߡ
ʧɫȥңȥ
ɭҲ߿ҲȥңҸһ񣬴뿪Ժӡ
˵ѣôġصԺ֮Ҿ͵
ʮǰܣȥϵĸ첲̣ҸףǲסǮ㻨ǻ
ԣǲҲ˵ùȥġ
¶˸ýү˲ܻҲߥ޶үԼ߳ȥ
̣ǲ֪֪࣬ξԲ¶Ǻ£
˶
Ӳԭ£үһӡҲ֮顣
ȷ˵ԸΪ˶үҵûô
һڣޣƾҲ䣡
ı˳̣ǣˡ
һүһŵùǺߵʱһ˸һľʧѡ
󰡡Ը˾ͼԸˡҲˡ
ʲôһǣһǮģߺߵص
ȴɣͶˣˡ
۾㵹ӣ
ҸҸصһϲֲ׬ģŶǮЩ۶ǣ
׼
Ọ̇̄ذŵز壬ȥ˸㲻ûҲ֪Х񵱹ˣپ͵Ҫ
ʷ֪Ե۳ŲˣͷһǮûֱӸ˸˳ȥ
Ҫģ
̫ˣ䣬˭Ƶʹһ׶Ʒ٣˵ˣõֵĶѳҲ˼
Ұɰûп


809 ɱ

ĩʮꡣ
Ϳ͸ů԰ࡣ
Уľͷ˵ѡûʲô
κζﶼԡ
Ҳ⡣
Ȼˣ㲻ȥľͷǡ
ǽݲ˱ǡ
֮ϸǮҲʥĸķֻǲﲻ뵽ұԹдκǣҡ
ӣϵͷզζ̹ܶࡣ
¡¡¡
ҵĸйٱˣõЩ΢
ܿ죬ǿңеǰ·Ϲسʱĸо
լ˶˳ʮֵĲ֪ĲǴӺζ
ѵǵ
뵽ʶʱ򣬴Ҷɫ׷ӳڿտĵطۼ
ׯͷ
˵ĿսȻ˻ʮֵķ꣬ôקǶƵӡ
òضˣǺ£Σա
Ϊ˾ܿظϵȪׯӣ
ˡ
̫ˡ
ƥ
֮ƥƵĿ񱼣Ҳͷûˣ̣˭˭ñ̤Ϊࡣ
ضˡ̫ۣȻЦضˣû˸Ҵ״˸ó˽ȥҸ
ʱĻ̻̣ʱ֣ʲôʱ֣
ǣȻûƥսǲġ
ʿڿտĵط֮£ûʲôµģ
ҲǸûᣬþľײš
Ȼ󡭡
ء
ء
໡
ХǺ˰Ĵ
˲ɫѹеƥᾪԭǵضͻɽ
Ϊʲôǣ
ϻȺôͬʱɽ
ûŪԭίӶĲҽ֮
Զ£󺧣ⶼһˣȻûзֳǱΧ
ı亹ֱо벶ȴлȸں
̫̫࣬ñڵ˴룬á
ʱдӺˣʱôд㣿
ͲܹԹԵϷô
ҴϵǼ˹ˣ
û˵ϴQ
ѲǱɽϵϻȺɵԲڣ
ڵҲ̫׼Щɡ
ԼӲˣȻʱҲûʱȥ롣
Ϊ
ΪҰسǳ
ҽ
һӾˣʿ֮ͬǰƥһӴܡ
û˸Ҹ˵ҰȺԿҹԶɫɽǳŵĵ˭֪жҰܳ
ʱ
СױQԺҴ
һֻռ˽˲ιƵ¾ͽˡ
ԶͷԱССһȦİϻҲ¶˶Ƥ
ôľʹɭֱιʳռС׻ͷĸŮֻϻ͹ԹԵſֵǰ˸ϰߡ
״ЦС׵ͷǳȥСҲſ£Ӱæó߸Сϣҿȥ߬ŶӣͷԶĺ˵ȥɱˣ
˵꣬Դɭϣĸϣ
ϣˮʹɭ˷ܵؿֻϻ
ׯӵĴųӰƵĹ˳ȥХɫ䡣
һû뵽һķʽ
ͦŴӣӢˬؿһͷϻϣݡ
п޿޵εεش߳ģֱһ죬һء
µò̫ʵµİϻޡ
ɵˡ
߻ϴҽеûѣΪΧȺ
־壬һϯ˼û𣬱ӵ˵ҹ
ϧ
ҼȻˣûд**һڡ
㡭֪ʲôҶ˵
ֻ㡭һ
Զ벻Լвսĵһ졣
ûϹսֻǡͷһؼˣʶġ
ֻǹЦЦС׵ԴСͷһ
̱мƥǳ˹ҽûüһ㱻Ⱥ˺÷顣
Ⱥ˺֮ҲɣǼβͼӿˡ
ͷ̫̱ڵأһʺζӿ
СغҾӸµؿ΢Цŵ˵ĻңǣԣһҪʻʱ˵ǲ˵˵滰˵ٻ
ᡭֻһΣ
ۼҡū˵ˣŹūţ̫ྪֵʵ
ЦøˣͷһŹѽֻǡȺҰŹ㣡
ǽ£ǽ·ԸūһҪúõشߣҪе򽫾ȥ÷
ҪɱҲǽ²߻õģ֪ɱ򽫾Բų˶ƣʢŭ򽫾ɱ
ǸŮɱҲǽҵģŮɱǽɱ֯ɸġ


810 


ǽ
ݺɭֱָ֤
񡭡
֤ݸԡ
ɾǣԵ̫ͷˣ
һȵ̫ѣȻ֪ôϸ֤
ж֪
ȻˣҲųΪ֮
ĸ磬ȥϼӿܣ⣬ŵȫץȸӰһ飡Ʋһ̱̫࣬Сתͷȥϴɭǵۣ΢΢Ц磬˴˴˽ͻҡׯӵİȫͿˣ
ɭãҲϹսģɽⳡ
ȺӵҰȺ
ɩҲܳˣһŻˣݺúЪһЪ
Żκ˲ó롣ͷĳ̫Ѫȣһ˭ƼѧɩһĶиųô͡
ˣ
ҶľܵңصʬЩ˻ҡһɱ˻п˵ʱµûڵأҲ֪Ҷܲܵס
Ҷ̫ˣֵܱ˵ˣĻᶼûУ
ľֵ֪ǿСüĩʱֲ̿ʮʮĳҲûټ
ĸ磬û¶ģõģЦ˵꣬С׵Դȥ
Сײ˲֣͵͵
ҾֱԺӣԺûˣС˼ȺҰ糱ˮ˻ڵɽ֡
һҹ
еĴû˯Ͳ˵ˣЩսϱ¡
ǻûֳХǺ
˯˸þ
ΪʲôûֻΪضһŮ˵鷳ѾˣҲ˯һþ
ڶ˯ˣ۾ͿԼڴ֣͵͵
۾ХûΡ
Ҹ˵Ĳӣקһڡ
ֻ⺺ĺӣһġֻҪһھͷˡ
֪Хݲ뿪ֿĺףǡ
ȻסҲ˵ܸܵغܿܿ죡
ôˡ૵ʲôˣ
ӺˣХڰһȻĲֹĲ״ʱǺˡ
С¡
Сӱš
ôܲ
һ˯ôãӶˣ˵Хһƨ֪ʲô͵ƨζһ£
ѽԺһˣ㶼Ʋж磡
СǸ͵ģҲûʧСһɽϵɽĳرսģ
ЩҲܴǾΧΧţҲսսֱײҰȻͼϽҰս
ǺܴҲŽᣡ
Сǵ֮İ֮ңǸԦС׵Ůˣ֮
ҸȸԾĺ˲ȾХɿεͷСΪû֮ģࡣ
С˽һֺγ˽Сӣ
Сӡ
Хþǰڳǲġ
ţӵϱХЦţˡ
ûסֹĲͷȥ
ͷôˣХХ´˳ֺ帮Ҫ콫帮ﵽϴһ顣ú帮ױƿص
һΣɲֹöԷ͵ʴô򵥡
ٺ˵ﵺ߽ϸˮ˿Ѳ֮С
۹ǳãؾı˶
ɽ帮ҲʮɽԭҰ
ɽ帮еĺ帮λø΢ս˺帮ıȨٶĸǶһҲġ
ܱ˭زûƳɹװ˺帮
帮е죬˳϶Ǳͷˡ
¡
ѾˣʷҲˣŪˣܶ⹫ģ֪ѾˡڲܹģȻ˶ñȨı
ХִһЩ
ͷӦûҰǵʬ壬ǷָׯǰɣҲˡҵ
ţХ˴ˮźϴ֪ŵͷֳǻὫ»㱨ȥŪ֮ٷ֡
ãҹԹԵХϴХϴú棬õ˵ϸ·ڲþ䱦
պϢǣ𾪳Ұ
ʵһ߶ּХݴ帮ָʹһְָʹ֮ǰ룬һ̷һּȥ帮¡


811 Ȳ

öˡ
ȻҲõϢ
˵帮ͷûϢԭ


ôһ¶Ҳ첻ã
ȲסˣûҶǽ˼Ů̫ȥȻ˽ǰסֽŶס죬ñӺسǡ
ֱ˶͸ˣŽӵ
̧̫֮̾ߴˡ
ΪˣԾȻô󣡡ػعӭϹԧЦŵ٩
ûпϹԧתߡ
Ҫȶã֮Ϲԧ
˶˳ֻ
ôļˣϹԧûͷƵĿϣָӣʺޢۡ
һĿ֣ƿ
ϹԧҲЦӯӯظ˵֪ģեһôҲ꣬ôִ
ȻĹ벻ˣҲǲ˵ģҪúÿô˯ȥεãҪȻ졣
Ұһѹեˣ֮ͻ֮ġ
ֻǱɲ˱磬Ҳܻʮ֮١
Ȼˣһ޶ҲĻͷ
ȲôˣüҡͷһûݺХٳ־͸ˡ
ʮʵ۲Хһֱں帮ģһХȻȥӪɽ
Хǣ˸ǣܺпܻزסġ
񣬿㳯ϵûУ㼱ڶ˻ʵۣҲܿȵġ
ûбȨǸλֻܳΪӣ
ǡǻʵ۵ĶӶأϹЦڶΨһļ̳ˣǸʱ򣬳ҲòӵڣΪã
ңһ㰡תͷϹԧǰԧ֡ĸ˲ԹԳ
㿴̫ӲѾȹ֮ô
Ϲԧȥ̫ӣÿͷסʵ۵ʱϹԧͻ̫ڻʹĸû˵Ľ乶ϡ
˵ֻҪϹԧԸ⣬ûӳġ
ðɣмƽϾͳɡϹԧȥ˫ֻסϵͷϵļϣһģҵȳȥѰһˣ
˭ʡ
˭ȻʦְϹԧЦ˵ѾʦôʦֿصŰأ
ȻʦҲ޵ǲɲ֮ԲѴϵģ
ңóʦְһǸأ
Уһʵˣ°ɡϵȻϹԧʦ֣Ǹˡ
ϲ£ʱ⴫Ųűūǹظߺꡣ
ʵˡ
Ϲԧû֣Ǳϱøˡ
ʵ۽Ϳ⸱棬ϹԧܵرһΡ
ôˣƼˣʵڳϻŭ˲ɢˡ
ϹԧɿϹ񣬺Ƶ˵ʵۻϡ飬һˣ
վüģģһһ
Ϲԧţ㰡
Ҳûһһأ
ҲΪ˽Ͱܸ磡
һܸеùʵ˰ӡ
ЦϹԧСԧ˵˵Ϊʲô
ϹԧѻʵǰˣϵѽʵۻŻʵ۵Ĳӵ˵ԧͰܸһϲ
ԧ֣ǰ۵ˣصͲúЪЪϳϹԧʵۻܸף
ʵæıȻЦŶϵǸӣ˵кˣӵұоֱҪ̫ã
㻹ףԭ򶼲˵ôͬ㣿ûôͬ㣿
Ҫ㵽׳ȥʲôҪ֪ɣܸ׵ذűˣ
Ȼʱû֣ҲǻϵŮˣǼǧ谮һŮˣٲǰСˣ
ͷ֪˶㣬Ѿʢ˵ĺޣһ㡭Щ˺޲ǽöˣܸǵŮŮλó
㡭ҴˣòãϹԧ˵һͨӯˣڻʵ۵ϣȴתͷȥϵͷĻûôܸ࣬һϲ
˺ãѵˡʵЩ۵صԧ˵û޲ǲкʵɣʵ۱˵ܳʡ׶˵ǼҫһӶһʡ׵Ļᡣ
ǰ
Ϲԧһûˡ
ǰȹһǵĵǵ汾µģפٵĵҩ
ǰ˵¶һСΪƭ˵ģûϣǺŷ˵Ķģ


812 аŶ

รô֪˵Ļģʵ£פ٣ĺö˭Ҫ
ʵ۾ϣ
ȻѰҳϵĵҩûκ˳ɹʵҲ
ǣפٵĻܻܾãͬʱҲϣ
ߵʱŵҩ˵ֻʣҩˣҩ˲ʶҩǮˡ
˵ѡⵤҩǧҲỻģ
˵һҩǾõģһפٵġ
ҵʱΪڴţǺиڵɻʱɽҰˣ˵ʮء
Ǽҵ׼ľƽҺܺãҳԵġ
ҲûˣҽͰѾ͵͵ˣˣ
ม¶ʵ۾ˡ
Ϲԧͷģˣжˣ
פٵأʵʡ
ϹԧɿֲסȻҳѽôõĶȻǳԽԼĶգҲȥ
ôõĶôȥʵʶص
Ϲԧգգ۾ܸɵԼȥһСȥ˵ɵܺפ١˼һðҵƭӴȥ
ɵʵۣ
ڡŴЦŮմȾ̻ѻʵۿԳ
ʵ۰§ýһ㣬ƿϹԧȥϵ⣬Цģʵ۲֣Ϲԧȥӻʵ۵⣬ֳһš
վͱˡ
ʵ۾;ðɡ
Ȼ˼
һǶׯĻʺ
Ǿ͸˼ˡ
һ£
ϣʵѾʮˣΪפٵһֱͣʮ꣡±ϣʵϵϣϹԧԴڻʵ۵ĶϣָڻʵؿڻȦȦ
ʵץסףǰԧѾһΣԧϲСԧ죡ŲϹԧĻء
ϹԧЦȴյˣ񡭡ʲôӣ
ѣϹԧֺõشסǰԧԧȥ˽ʰ
˵Ҫ´ȴסˣʰɣôЩ棡
Ϲԧ˵شյǰҷ̽ϴ
СûĵĶأʵûֻǲӣֳʮؿˡ
ϹԧźҾźܸ硣
ܸôӦҳ
ʵ۹Цɣ޴Ӧ㣡ѾͷԼԲȥѰ˵ġͷ˱ˡ

̫ͬꡣ
Ϲ֪ʵʮϲڣҪøǸʦˣʵۻʼΪѡ
Ϲԧ˵ʵ۸ѡĶǳӵмȨĸ߹ټҵӵܡ
Ǹδɵޣ˴£
ʲô˼
һɸòộĸ뽫ڻ
ʵڸ·ʺڸʲô
٣ҳ˻ˣ
ʣһʮ壡
帮¶ˣã帮аԼˡ
帮ָʹλҲҪıһ
ǸХݸûпɽó£һ
뵽˽ĻǺ鷿ϸϸ帮顣
帮ָʹλһճĶȮض٣Ҫӳ顣

ҵӳϻûкɫں帮ôã˾޴ľͲסУҰһЩ˽帮

ΪҪХˣú帮ʱ䵽ХС
յϢ嵽帮е˶Хˡ
һû£
ҵʮͷʹ֪ԼǲӦüϣϾÿΰûýԿ
ٴĻҵҲסôԿ
᲻ߣ̫ͷԲȵɺ̫ӶδȨ
Ժ˻ʵۣܸôô
᲻㣿
ͷаѱϣǸŮƿһЩ
ϵĶӵǻƵۡ
ҵϵŵʧ㵽ҲûջǴһһ
˭Ӯ͵˭
ͶչûдģĵľǱХҵХԽԽɵ
ˡȥ
һ˾ǡ
ôأ
˺аŶȥֵط˲˵ڹӪֵطŪͣظаŶΧҵĶȫҰ̤Ұ˺ҧ
ˣһϣϲХˡ


813 ϵĲ

ҵϢϣҪ
ϹԧסʵۣԼȥҵ
ӳŽ˺üִֹϢԾͱˡ
˿̣ܲòӳҵ档
ĵطҲһԶˡ
ѾõϢ޹ʧˣˣں帮ȫˣ
มҪ˵ϵĮɨһۣƽ޲ʵõϢΣûõϢֵΣ
ѲɹүðսֻǸôһϢ
ãҵҲʮֲ̹ʧòĺ÷
鲻ã˵ĿȻͲˣΪأѵСôƲʧ˵Хɵ鵽񲻵ǹְˣǱҲɲ⡣
ٳɳһ㡭ǲܸ⣡
ЦһԼȾޢдǳǳϺ죬ʮֵĽޡһûиХҲ˵ȥЦ
¡㲻ɱѽ
ƮƮ仰ҵˣ˵ɣôɱôһζûɹԽԽ
ݣ˻ǰĺˣܿɾزסˣ
ԣﻹǸϽаɣŻʵۻ㣬ߴ߶Է磬Хں帮
ߣѰĹְ߽һӶûлᵽǲ
žҵû˵ͱһơ
㡭ҵһ𾪣ǶҴ
ڽ̱ôˮվ̨ϣҵƽ߹󣬶ҵǴ
ǰҵʶر΢
ָоȻֲУҵֱͦ϶Ըܣõ
ںվȽŸÿ֧֡
ǰڹһ壡
ƲϱˣǲһϣҵҲˣЦ
˿ϸϸزԼ֣·ԼմȾʲôණľٶǼŭҵ
Ƕҵ
ࣿ񻹲ǱһӸ˯ˣ
̫ӵǻˣһ̫ӽ͸ɾ߹󣿿ʱνŢ
ʱҪŮģʣζˣʮ˸ؤ
йôţףǰ;ƽЦˣ˵ʹҵ߿뿪ӳ
Ͻҵ˺ҵûˣҪ̼ҵ̫ӽذһ
Ȳˡ
̫ͬܽꡣ
ͬȲˡ
Ǿ̫ȳֺˣҵð
벶ԼŰֻںĻȸ
񣬽һ죬ӻңҵָϵıӰŭ
ţûͷҵ׷ѵ㲻Ұܸ߻ϣ
ЦˣͷҵĪǺͿôǱİףȥǰٱѵܵõã
໥ɾ໥ץŰѱƴԡ
Ҳڴʱϻʲôı顣
ô
롭ܻɱ㣬ɱɾˣɱ֪ˣȻٽߡ
Ա֮
ȻҲһŭ֮ɱ˱һֽ֣һӶǻ˵ģ
ЦüΪÿҵȴЦио˺䣬˹䷨

ʧˣ
У취ȥ
ı˼Ҫλãѽ׼ֱѪ
ҵ˼ңȴѾӰ
ε鿴ͷʧˣҲһôûУ˵Хں帮ʱ䵽˾ǡ
оǣµϴһֱָ
Х̫ӣɵү
Хҧܾˡ
ֻҪʵڶλʲôˣҲٴĻǵȥԸҺХҶ飬ڶĺӣΪҲХ͢ڶ
ХҲֵģֵǶ̡
̫ˣ߸⽭ɽǲܵ飬ԡһҪúò֡
̫ϻϾҪˣ¡
аԧ
԰ԧĹȥŹ˵Ҳоϲ
ңﻹɱﵣ
ֻֻôα伣ˣ˷ġ
֣˼ٰܻһǿԵģһӣһɱħġ
ɱ޹աݣ


814 

һæ͹úܿ졣
ХУѸٽ帮ƿУְλȫԼˡ
ɭľХٺ帮һæýŲմأӪأǺŹҡ
֮󲻹Ǿǻطƽ˾ġ
̷絽帮ѩѩ󣬵ϻгǵĺ
Ǹʮֻܵˣǳĺ帮
֮ǰصظϢ
̷絽˺帮ĵһ¾ǰҵвҵ
ϷǴ֮зˣڲ˲Уҵ׸˹еĲҵȻ󱨹ٸСϾǱӡ
Сϻ˲ٵЩǹͷ϶де֣峤ȥŻǮһСϴߵĵȫϡ
ûִ֣峤ϾͰҵĲҵˡ
еļŮˡ
˲ҵ˸չ˺ӣܴһֲҵֱӹ塭岻ں帮ں帮кܶˣʶǽں帮Ĳҵ׷׼
ȣû
ʷХİѱʷһ죬׽Ӱˮһ
¡
鷳
ҲвĲҵĶѹۣ뾡ЩǱ㽺
Ǳ̷硣
евҵȪׯӡ
Ǯʹ죬ֲһ㣬Թʮ˳µĵʹסȪׯӡ
Ȼ˰
ҽӵʱһ£̷ôˣ
뷴Ҳûʲô¶˻ػ̷ڶҡ
û뵽ǣ̷һĻ
ҵĶѾܴˣһиǰӷѿǸӹˡ
ġĵһ仰
ŲţұҪ˵Ĳģң۵һ˿Сһ˿
̷ĵ̾Ϣһү
㱰΢
˽µ£һᾡġ
ҡͷԷβɨúܸɾе֤ݺ֤ʶָ¡
һȻһʲƵ룬Х鵽˽
̷Ծһ𣺡ͻƿڣ˳һˮʯģ
ҿЦЦ漰˽ʵۻȥ
̷粻ˣʵ⼸˽򿪷֮ţҪ飬ʵۻ̵ؾ
ǡ
Х̫࣬ȥɣ˴ߡ˵˭˭һˮʯġû˵Ҳû˵
򴽣ĿҵĶŲ
֪Ϣܻ֮ţȻæźöͣ帮ϡ
ĺܺ£ҽɳˡ
Ųţһ֤ģ˵
ɣվˡҶ˵ͷ䣬ȵȲ裬Լ
ˣҳӰ˭Ҳû
ºһȲֹ֮
Ӱ
ҵʲô˵Ӱˡ
һۣԼķ̫ˡ
ҡͷǸ˵仰˵ꡭˡ
̷ʮ㶼ô˼ңΪɶҵ㻰˵ѽǶһ˻ӦúܶŶԡ
֪ϵΣ˵Ϻˣϧûȥһ̷ǿһ⡣
ȴѲˮһǣҡˣ
̷翴ңֿﳤ̾һ
Ҳֻܸôæûüӵ׼ˣȺӳ֮
ˣ㱣أ
˵ҹ˹֣תȥ׷
ıӰ
ʮֵɪ
رѩСɪдįġ
ϧ
ʯĳ
ү̷׷󣬡ôˡ
ͣ½Ų̧ͷ˿ƮѩգɱѩԼϣǡ
Ѿˡ
ûҡ
ǿҪץ˹ÿֻܵңûûϵֻҡ
̫ˡ
ԸðҲԸ⡭˵Цˡ
Цʮֵıˡ
磬һ֪˵ʱҾͷˣͺˡ
Ϊʲôȥȡ
ڶΣڶοǰһΣұ㷢Ĵٲ
ֻԸúõػš
ңܲʱõϢáתͷ̷磬Ŀ룺磬¡޷ܵΣ
ο̰
۴˭Ҹ˭ܸ
ػһεĻᣬȻڳʱ򣬾ͽ׷ᡣ
Ǹʱ»ǡҲڲǿ
߰ɣȥХ


815 Ϸ

Хˡ
֮С
Ǻ⡣
ˣûҪѣֱӿżɽ˵
֤ݶֱָңײһ飬ϴɡ
̷糯Х֣ǻģ»è壬硭ǽƵУ
Ұã̷ֲһ䣬νʮֵг⡣
Хóȥ鿴֤ѯ֤ˡ
û뿪Хüк£
̫̲סˣҲ²ͻᶯ֡
ǸܺõĻᡣ
ʺǶƵƵ
أХ
Х֣үң
ҲżˣХ²յ
ȭͷǰٲ֣ѵǸˮô
ôȥƵ롭һֱ䱸š
ɣХûиȷеĴ𰸡
𰸶˵Ԥ֮е飬˵ХʹӾˡ
ңɽû˸Ҹʹӣġ
ǡΨһΪġ
ǳХȻڲԸϼҲʶȤرˡ
֮ǰһ䣺ϹԻλڱصãʵ˵ʵļӶûв󡣡
Хףл㡣
Ѻ帮鰲׵ˣǻȥһ˾ǣһλʹ
һͼײҵĻʹܵͼ
Ȼûͼһ˽ʹҲƽء
Լ书ʮȷ֪
ȥȷϻʺϹǲ
ôһжܽ͵ͨˡ
֮⣬ҽ飬ʰͽ
ХԼæ
ȥ̷磬ҲѶҼһϢ̫࣬ӷԸүԸ⣬滹֤Ƕߡ
̷翴ףǾͷˣ
ͷԸأ̷˰Щ˴ߡ
ס̷ȪׯӣլŪߵĶ඼ŪˣҲͱصļҾûŪߡ
˯ĵطУľֻð졣
⣬̷Ҳ⡣
̫ܿʳˣ¶Ҳ˳Ǹ˵ȷǽĹ̫࣬ѾͶˡ
֤װ׾ɵ¶ǸŮˣ
Ŀⰵ
˹Ϲ񣡡̷
̷ףţٴͻؾȻŵģеļƵʱҲôźá

ѩϷǵûͣ£һ
վеĻţ޷˯
۸磺̣ͷ䣬˫ӵˣһ˿ɲá
ҲûףȥɡҲ֪ɭ᲻
ģŶӽһۡ
ԶʱˣæϲȥţȥҽŮ
˵۾æŵȥˣܿʹҽŮҽŮϼһ͵Ҫˣʱ仹磬һߣһ˳Щ
ˣ÷Ը׼Щʳ
ţūȥԸæܣȥϵԺͨ˵ϷˣȥǰԺ˾ӪɭŶ
һȦ۵Ķͷ϶Ǻˮ
ûһҶ֪Ϸˣ׷׹ơ
иҲ⣬Ǹո˵˼仰ͱϸˣһĶﶼ̶Ͻȥ˯
ȥʱϸŽ£ǧˤˣ
ڹ۶϶ң
һЩʱ򼸸еɩǶѾϸȥˡ
ӴڣҲŰ㼸ɩӺȥˣôˣ
Ͻȥɣң̫̫̫̫ɩ¶ģ
̣Ҿѧѧ飬ͷһǣЦŵ
׿ϼ״ȰϣҲ̫Ҷһɡ
ǮҲ԰ҶѧŵҲû
ҲϼˣҲ˵磬ſʼʹأ
Ҫ׼ĶѾ˸Ͻ׼ˣҲʰ˳΢Ūһ¾ͳˡ
̥λΣţЦط˵Ļ̵̥λ˳ģ
ҩİ˲ʲôĿɱˣҽŮҽŮصˣ
ظλ̵̫̫Ļ̲ſʼʹ˵úüʱأֵ
ϼôɵžò̫˼Ȼ̫̫̫̫ȴ齫ɣ
齫ȦȦ齫ע˵׼ûôۡ
ɣǾʹһ
˵˰齫̧ȥվҵı󣬸˵ҶүιɣӮǶ԰룡
һ϶ܴӮǣ


816 ˵õǮأ

ϱ׿ϣ
ϱǮϣ
ҪȻǰǮȫˣʲô齫
ϴƵģһ߶һ߶˵齫޸ӣߣֵµĹ£
̫̫ˣ
ܹģ
̫̫һңҼҸǮϻһɫ߶ԣ󵥵
ųԽԽٵĳ롭
Ҷܲ
ϵһɨٺͷͣҶǮǹ¶
һӾըëˣָӮ䣬
ҲգһЦɶ
ҭסˣɶ£
ҽŮǶδģĲ࣬Űһϰٸӵ־鼫ḻš
žûһǼһһŲ˵齫
Ȼ齫ûУҶƣƾɶҲû˼ûУûиʱƵġ
иԼ̵ؿ
һʹŶץŸ˼ȥ齫
һӻֵӴһҪ
ȫš
ɭŷѩؼңĵزУһݾʮˣһɫ󵥵ңǮ
ɭ
ߴطˣ
ƣûԺ
ƭ
ϡ
Һ۵ɭĶйϹ룿æ˽ȥվ齫ϲһ߶ˡ
զˣ
զ
أ
ɭ
ҽŴɭ֣۵⾢ۣŹȥ֮ûɶˡ
źҽŮأ˵磬ſʼʹҸɭ
ȥϴɣȥ̴齫ˡƿűӴ֡
ɭ
ؾԺĶӻŮ齫ԡ
Ҵһʱ齫ХͰˣϳս
ҪϵǮӮŰݡ
ʹɭһš
ϱӿýζֱʪ˲žòԡ
ʮֵȥҲû˵ɭ߶߶øȥŵڲ⣺үܽȥͷɶ׼ˣүģһƽʣġ
˵ͰһأҽŮϼ飬Ѿָˡ
ͷ̥ô죬տָŵۣ¡
һʱá
Ҫȳһ棿
ҡͷˣղһֱڳԸ㣬˺ܶࡣ
ԣŸҽŮûǿ
ɭûͷĶֲȥͷתȦȦŶļֲ́һð˳
һɣûô죬ͷ̥ʹӿȥȥѴɭ
ɭס
ǰڴû˵˭˭˭ϱѲˣ˭˭˭ϱһʬˡ
ŮǹŹأܲô
ߵϢͷ齫ļ˶ûע⣬ϴɱķһֱòˡ
Ҳ֪˶ãʱҡ
ͬʱϵĲҽڴ˳
Ϻһվɭϱˣ
İɡҲڣӮҲߡ
ƽϿ϶ߵģǽͬϱҪ̶
̵ȥ˶ȥˡ
ߣʮ齫ǰʵؿǱ߶ѳСɽһĳ롭
޶
ûãһӤ
ɵվϲĹϲ̫̫һ
ϲ̫̫ϲý
ϲүϲ
ӴҵȥҵĹСӿӴ̵̫ıӣϲЦտؽ˲׿ϸǮҲæ˽ȥ
ɭȥסˣүȻȥͷۻ࣬үǶȥ
ƨĲսϼѪˣɭɱסˣƿžﴳ
ûаֻôҴҸ˽ȥ
ȥͼɫ԰ףˮʪͷҵͷϣ۵֣ˣ
ЦЦֵãʹɭĺӰۼ֣ٶҲֵõġ
Ҳûô˵ͷ̥ÿ̫ˡ
ӣӴ濡ϰѺӱϿϿͮͮһĶˡ
ɭһۣͰ͵ظƵģ۾ĪϹĶˣ
صߵģô룬ȴûͺ
ϷϱӾºӣɲϹ˵
ɭϵָ±ϻһŸɾĴЪšæۻ಻ѵĲߣʱͱøɾˬ
ѪζУҲûУܼ磬ζҲֻš
ϰѱȥƣֻôһŴǹʵģҲ·紵˺ӡ
ⱦǲһĸࣿӴСӴ̫ϡӴ

˵õǮأ
զѶĳ˱
ߣǮԺͽɣ


817 ĺ

ҵڶӰ͸˵ˣǸк̫̫ϲòˣ̫үȡ顣
ɭ˼٣ڼźźӡ
ҹȥʱɭŶӺ壬е㽩ӲȥǴ̡ܱ
ҶҶ飡ٺٺ٣ɭɵЦҴչȥƣССƤ۵ؼ͸۾ݣɰˡ
ʶȥԼĶӣĺȻҲôɰģ
үҲãҶӽ鿼״Ԫ
Ǽӹˣү˼ҶͲһˡ
룬еصнǼ飡
Ҿү뵽ôԶȡģôˣȻ⸽͡ǵȻСͿɣǼҲӵ˼ˣ
ȥ˽ӵ꣬ӵƾСˣЩٻ˼ҵкͻῪɡ
Ҿ껹̫Сࡣ
ӴԴô׶ˣ
ûϽһɶʺһĺѧ֣
˵ɾ͸ɣ˺ӺͲҾͷĻȥ׫׶汾
ʶֿƬ
һæӾ͹úܿˣҾòգ۹Ͼͱϡ
ХͷͷڿԴһãȻģ
ôˣХѵֻʣ²ȥңͷĺ
ҳûš
ãȻɵХ㻹ܱţ˵ˣźҲţ
С̵ľǶӣ˶ܰŸˡ
ҺٺЦһɵ꣡
Թӣ
Хᱧ𣬷ŵϣȣѾţһǳ̹ӣ
ǰԺкǲȥǰԺˣ
ڶȥǣ뵥СӳԶٷ
ҽ첻⡣ҵиĿζֵֹģһü䡣
⣬ţ⣡вţӰＹëǶŪˡŪǶŪˣô̾ô̡
รô֪ëǣҴչȥһڣҲХǰëǣʱ̫ɱţ鷳Բû
ˣְһڡ
ХЩƲƲ죺ûëǳͲˣߣŮ˰Ѿ÷ƫֵúܣҪҸɺͽڲſ˵
ʱ޿̲ĳԵģҵòˡ
Хع˵Ů˰
ţôԼķݶϣһëǵĻͰ˰ɣ
ˣˣӰХԾͲߡ
ԧХȸʢһȻԺǹͷ˵
Ǻ̳ëǼֱûꡣ
ХëǵպܺãһϣŴл˵պһ͡ζˣ
óԵ۾
ХĲְ̫࣬ѾܾûиСˡ
ţȥ˾ǻͰеºúСӡ
Ҵȥһ˾ǡСӳԱˣѹʣޣʣȫԼĶط
ȥǣΪʲôҲ⣬˵ٽô
Хӵݣȥ￴Ϲ񵽵˭
Ӿ͸ҵ
ʡһ쵽ɶ¶룬Ÿʹӡ
ţСĵҵ˵ûһ첻ȷϵݣǱ㴦ڱ֮С
ʹϤúܣͷܽӦнܵͼ㲻صģӲ¶
㡭ྯŵХԼİ󲿷ֶңС׺ʹӣӦò

޲ܽСӱСȻ󴧶ߡ
Ͳʱʱ̵̿ˡ
İɣû¶ģҺ帮Ѿˣͷ¶û˭ϸ鷳
ұ֤ŲŲ鷳С׾ͲǺǵģɽϷ뻹һ顣
Х
Сǰ˶ɵϣɽ¶һλܽͣ˭֪ͷè壿
ˡ
ֻҪСӸˣٴΰɽΣ
ҳ¶£
Х첻ˣ֮ǰ˺ܶСӣ˵ʵһҪǰֻ̣Сһ
ϧЩ۵ļһQ
Щ˸ˣСӾû徲ӹ
뵽Хڸǲס
Хǰߣ̷žʹţңûȥ
ҴУʣʱ䣬̷Ҳˡ
̷Цף˳ٷԣһֱ㵱ѿģôӰ첻ҡˣ˵ɩ˸СӣҸү׼һתһ¡


818 ʲô

ˣʣ˳̷͵ĽУһͷװǽӣһͷװǽȦ
˵йоصǺܹأҲʮ㡣
ϸֲܷͬ׽εͼΪϸӦǴʦƷýֱļֵ
̷磺үûߣ¹ΣԾҰ
һүһͷţҲЩţ
ƲƲ죺ллүֻǼиֻ࣬һ˶ɲɣ˻᲻ˡ
ģʱգô˵̷һǶѵĿǡ
ܸˡ
ȻɱţţӿɻڣھͰţùɣҪҸôֵëǳԹˣԡ
ţӻ
˻ȥƣھ̷æЦŵ
˳̳Ƹ£ҸлĻ񣡡û˵ԷХУܶӴ
ǺӲԴס
Ҳðպþ룬úĵ
ĺС˺֮ްλøˣ
̷˺ܿͰţ͹ˣұţӻ̷䳡͸˵˾ǵһЩ¶ϾҸХǻǵģ֪ǵ¶û
˵Ĵ඼ǾǸҵİԣýζ
˵˵ţ˵̫ӸİԣֻǸͷɲˣ޲Լһӡ
֪ڱܻʲôЦͷˣҸһˣҲûо顣
ùһǺܿĵġ
šùҲܿġ
̷磺
ãҰ׵ˣ
ɺΪԱ̫ͽ֣ﱻúܲҡ
ҵΨһõҪ
ɼ̫ӻҵʮ
ҵʮֺڣڵɺ޸
ҵһֱΪļٵҡҵͲ˵ˣûԼΪôңô᲻֪Ǽ٣
˵סŮ˶˵ǺҪҵ̬޷Ǿʧһֵǵѡ
ټֵǣ
ʧһӣżʱЩۣ˶ѡ
˸Ů˽̫ӸŮ˳м㡣
ǳ
ţӦ˵˵ϲĶԭһԴ֮ԸƢ䣬̷⣬Լкü׵ˡ
ҹŮǶǰһģѹֱװŮװĿɲ١
ҶǵСɽԸһûë
˵׼ͲǱԸ񣬶ǲټαװ˶ѡ
ҵѺֻǡŮάϵ˫Ĺϵȹô϶һ˻ô棡Ҷҵ֮Աǡ
ֻɺܿ࡭ôܹأ
ԭ뽫ԭ¥
Ǻǣ͵ȳӵζ
ĥŸôһˡ
˵ǣһ۾׷ͿҵͿ˻١
ŮģŮġ
˵ˣ˵˵̫ϻʵ¶ʵ۲ѾּػϮ˶ľλôִӦ̫ϻΪػԭô죿ʵ֪ô¶ǹ̷ġ
̷֪ƣֻǺ棬˵̫ϻǳȶģ˵̫Ǵ̫ϻʸȶλóס
ôдģʡ
̷дǼ̫ϻҪ
˸ŽĹ⡣
ʵһХ֪̺пûһϵеɧǺǣҵǻʵۿ۸ģ
һĶ£úõʰ
ʲôʲ̫ϻʣộǵԸ޸λ
ģ̷©磬Цúܺÿ˵ǣƫЦ˱
գһ۾ָоʧˡ
·ղֻĴһ㡣
̷ָ糶ЩģģԼӵİԣİԡ
ϾϢԴһ˵̷֪һЩХ֪ݡ
ʱϹԧڵȵ˲ҩ˾ͽ
˾ͽһɽ®ӣסĵطǺᣬһļҾ߶ûУȫľͷִģֻʵԣû˿е
Ϲԧ
ʦ֣ϹԧЦеط˹ȥ˾ͽܿѱڱϵҩ¨ӷ£̧Ϲԧ
ʲô
ʦ빬ʦɱžܾңڹﵱʺأ


819 ܵ

˾ͽһ£·˻䣬ûָɫ
Ѳҩϯϣ**ҩϹԧڡ
ʦ֣ѵĲܰô
ػʹΪ˱𡣡
̻ʵ̵ú࣬òãϹԧܵС
ô˾ͽصĿⶼڲҩϣ۷綼ûָϹԧ
Ϲԧվıܵǽǣ̧ȥǽԮŵǾޱ
޵ģʮֺÿ
˵ǾޱǴŻῪƷ֣ʦ־зеĻ뿴ʱ򿪡
Ļ쿪ʦ˵̫ˡ
һ춼รҲ㣡ѽʹͦõģȻʵ˵Ķǻᣬüأ
ʵۺͻӵĸоƽͷǲһģ֮ӶŪڹƼĸо
Ҫ̫ˬ
߰ɣҲǵġ˾ͽ
ϹԧԾͿܵ˾ͽߣʦ֣òҲû취ѽǹʵۺôҡ
˾ͽɫĮصԼѡ񣡡
ʦ֡
˾ͽۿǰεεĹʣ
Ϲԧɫ˲ͱɷס
ҡ
ǰģʦ֣ϣ㲻ҪڣϹԧҧҧͳһŵԱ߶һϡ
˾ͽ۽УϹԧûͣӰܿʧˡ
˾ͽŽп˺ܾã׻Ǵ
оһֻʣѱϸƣʸϿż֣ٿͷʱɫ
˾ͽڲǼٲѡ
߬űʣ۾
Ժгļ䷭˾ͽƽ
ƮѩֱѩˣŻ۾
˾ͽ̾ϢһѲҩʰ£Ȼˮ
ʱ֮󣬹˾ͽںţֳһֽɡڷѩȻУɽˡ
֮ǰǸݵɽҰӣ棬ʱһˣ÷һΪ
˾ͽɽ֮ȥһڳϢһ֮һȥ˾ǡ
ִﾩ֮˾ͽҲûȥʹȥһٲӡ
ʹ
ϹԧίظϱԹʦˣ
Ȼߣ
ʣ
ɲҪ
ߣ
ϰϵĸƵǰϲõ⣬ȳ԰ɡõ廨ůģò࣬õҲûݡ
ϹԧȻ֪ڵõѵãϵĸ첲˲䣬ǰңʦ̫ˣ
ֻҶڻǰ˺ڣ벻ˡ̫ûˣ
ˣʡ
Ϲԧͷˡ
ͲصˣһġƶӮġ
Ǹ˱ɽ޷׽ˡ
ϲסʵۣҪһˡ϶Ϲԧ
šϹԧи㣬Ӧ¡
ҹĻ٣ϻϹŮķƧ·԰ߣȻ󴩹԰乬
Ǳ乬乬еһڿݾǰͣ˽Ų
Ӿȥ
пþ޴ȥ֮Ծһˡ
˽¾
ʱ֮ϳڻʳһլ

һլغ˺ö˿֮Щƹӳ˵ϣӰµܿ졣
׼׼ˣ
عĻѾ׼ˡ˵꣬һӣ򿪺ӣȻһɽߡ
壬忿ܱߵĴׯҲܶ࡭Ѿźˣֻȹ
Ͷְɡϵص
ǣæӦ¡
ϣҵ˵ҵôлӣɶ׼ȫˣ
عĻ׵ˣ壬ձ˵ȥ
ţúܺá϶˵Ļشʮ⣬Цųһ䣬ˣеļ֮Ҳԡ
¾ͽˣֻȽ˾ǣݸҲҪ½šֻҪ̵׻ٵٳ֡Ὥɽͺѡ
Ϊܵģ
ͷ󻼽ˣ԰ĵضԸʵۣԸʵ۵ļӡ
ǡ
У̵ٰϹأ߸󡣡ߣֶһ䡣
ǣ
˲ûиϣֱӴСԺĵ뿪ˡ
ǵĳǶѩ
ѩһ죬ׯһɫϣΪѩĹϵҲûк͸
һҹĹͷ׷׽طͽʮ˽ׯΧеĵѩҹзź⡣
˲֪Σռ٣ǹ͵̫ˣ峤ģÿǴ˵
ɴഩްŻͭţ峤ѵͭ࣬׳Ҳ׷׾ŻѳšҼڴɹ峤Ȯ͵ǽˣǼ˽Ĵȥ¹ܲץ˵Ҳܰ˸Żߡ


820 



峤ͷû˵꣬˲ҽͬʱӱԵļŻˡ
ãǿ峤Ŀѣһ
Ͻȥˣ峤ͭѵѵ׳Ƿ׷лĵطȥ
˿̸ҸҲ׷׾Ų˵ͷⵣܳ˼ţǴӦǿķ
ǿ٣Ǿȥƴǿ࣬ܳˣſڣǿҲʱߡ
ֻϧ
ֻɱ˵ĺˡ
ˣ峤ǱҲǿ
ҽ޺˷ӼܳĴǷ׷ɹӷۼ
ɹд׳Ҿۼһ˶ܻöԸһЩ
ǱȽŽĴˡ
Ҫ˶汲סģļնգһӵ˶໥ݹϵ
峤ǳģд˳ɫɷס
ô᣿
Ϊʲô
ܿ죬ӵ˶ɹˣҲǺϵĽһһҵɱ©֮㣬ǵҪӣеӤŹ
ʲôˣ
ΪʲôҪɱˣ
ϴ峤վһȺ˵ǰ棬ͷĺˡ
ͷĺȴشĻ̧̧֣̾˰ѻﱧŵӤݵϣ߾ӤȺ̴һĿޡ
ҪʲôϽѺӷ£
Ҫȥȡǣˣϴ峤ŵȽŷǽ񾭣ּۻۡ
㣡ͷָŹڵϸͷĸˣ˿©˵ѱҲˡ
ұˤӡ
һ
峤ͼмʶˣΪʲôҪ
ѵ
һϸӦ˹ǰס˸˵죬˵
˵˿϶ǶɳȥݵģҲвĸ档
ͷЦһ߾ٺ׼ºҡ
˶ŵþ׳̲סˣ׷׳ȥҪƴˡ
ֻǺ˸죬һ˳ü׳ͱ


Ҹƴˡ
׳֮󣬴˾ͱˣʹشޡ
峤˸ƣĴͣǰһλҪʲô
ǸƣҪǸˣֻλҪɱ޹
Цˡ
ɵӣҪ˵
Ҫ֣͹ֶˡ
˵ͷĺһɣ׹ӤƵҹա
˲̵ر۾
ӵĿһֱڼûȻֹ
ַ׷۾ֻһ˵ֱӤֳֵɱһš
˵ϺȻһɽߡ

ȶ
û
Ƕʱоˣӯ
һЩ׳׷ȥæǴ򲻹ˣ˵ĿҲϡ
ܰʲôæֹ˵ĺܣЯ˰
峤֪ͨѲӣǳŶ˲
ֻǣЩֻҪ˾ҧ˶Ծһڶû
ɪɪ
һĵ£ȫȶ̵С
ҹɫУŵĶһǣӤ㵸Ц
ͣ½ŲڵϣӻӳϸϸزɾϵѪȻ󽫺ӱ˹
ĸأ
ޡޡĸζԴ˵ĸ˸Ͻվܵǰ
Ȼˣվû˭û˵ɱ
Ǵ۶η̡
ӵݹȥֻɱˣ
ʱ峤˲ŷӦͷ¸ͷӯظлľ֮
԰⣬ҲԵˣδԹա
෴Щꡭսеİȫӻŵ԰
ԣĸ˸ҴѪɱ飿
ɱĶǸɱ֮˰
лүС϶ùүĳλ
ХӤ̧ȥߣǼ״ʱɤӣĸᵽɤ۶
˵߲ɴκ߶ᱻɱ
˵˶ɱˡ
֪ؿڰǵƼӳ֮ɵˡ
ÿʵһ
ХѺĸףȻӺù´ϣеĴ˵סûмӡ
峤Ȼ񣺡İүǴ˶ûӣ˭ҽй˶ú
ԶԶԣǸй¶ģؽú
ХףԴ峤ЩǶعܣջƻȥ١
峤Ȼ׶ΪʲôҪǻƻű٣ΨΨŵŵصͷǣסˣ


821 ϳ

⣬һķӣλȼһ
ǣ峤ԵɣֱӦ¡
Ҳûκ峤ֱӵҼҵķ˰ɡ
˵꣬źӵĸŮԼˣҲվҼҵҲˡ
ǼҵҲհɡ
ţϷ׷վ˳
ХֵҪȥö̻ȥշӣǵĿĺȷ塣
ǲ̶ռӣһǻнӦ˷ֻġ
ХʵϽǼܲס˱ŻˣҴ˿Ϊ
ԡ
ܵ÷ɿ죬Ӻܿ
Ȼ󣬴峤ֻһķǲǲգǴһɴཫȫ˵˯Ķ
ϻǲ˯ˣҸطȵЩ
ȻҲɵշ֮ǰ϶ǰǮӱˣҲ˶ʱ䡣
ХǽеķӶʱ˳飬͹ϰյСĳ̶ȡ
֮󣬷ǲɶˡ
սٿһ㡣
ХŴǵ˴峤ӣǸؽ԰ӡ
󲿷ЩؽһӵķǴ´ˡ
Ӿߣȫ˹
Х˴ӣڰһϵһ£˱㷢ݵʲô˵ҪɱҪ㣡
ֳһլӣկŮ˺Ů
ϼأԭӺӣĸȥ׻ڣֵܻڡ
㡭˭ֳԴʧɫֵʡ
ХЦǴĻǶԱݺʱ˭
ˡԣֳңˣļҲˡ
ХֻҪԹᶯļˣ
Ҫ֪ʰ˵ֶΡԱ˸࣬˻ζ
ҪСʲôֳ̿ˮ֪ѡ
ֻܸ˵˴жɹ˱ɡХ
ǡǶˣСġСıǻȥҲ޷
ХӸµؿдͲǱܲĵˣ֮ˣһúдмˣ
˵ֳָϵ˼£ֳ̾ͻָ֪
ХʩչṦˡ
뿪ٶ̫죬·δֹһ㡣
죬ڴ˷׷״ѳ
ͻױɴڴð˳ߵ۷׷׵Ⱥͷĵ˵һ䣺ȶ塭
˵̻꣬λãڰС
һܿüĴׯҲڷͬ顣
ȶûɱ˵ʱ˺üׯ
̵Ķ⣬Ҷȥ忴ЩС˼ҹʰңȥĸҶһ㡣
˭֪᲻Ӻɱ
˴ͷɧ˼Ҿ͸ŶҲͰʱĹ򣬸ڵӵ˼ܹˡ
ڶһȶδһٶʮڵϢʹ˾ǡ
ţݵ˵鲢ï˵ɥɱ˵顣
汾ݱ䣬ݱɱ˿ħȫ˴Ӱ굽ʮŮˣȻٲ̵ɱǡ
ϳᣬʷõϢ׷ӵڳϵ̡
ҪʵѸͼɱ˿ħ̡
ۡ
ʵ۸ڱޱ飬ȴ˾κˡ
˸г𣬷ԲԵ޹ʵ塣
ж
ЩУ˶ϡ
Ǹ޻ϸȤ
˭ڸˮأ
Ȼˮõ÷ǳ⣬Ϊʵۣ̬ȻҪڳġ
λȻ֤ݣ
ʵ۵Ļһ䣬Ķػͼ䲻
˻վڳأ
ʵ۾Ȼڣ
Ƕ÷
Ƕ˵϶ǿѨ磬³飡һʷ
ػվҴڸУ£ȶΪˣ¿϶ð꣬
ûʲô
ߣ̫ϻȻ뾩ѡĻƵҲǰ»ֵһףڵ»
£ʬķĹ¹ڣͷѾ˵顭˶ӣϣѰٹѰ
ܳŮӺúõػţ
ζػ̣ϡ
ʵֹ̧̲ϳ˰ʵޱزϢһһ
ҥԣؾĻ֮ϳЧȣ


822 үǻ

ѾĶУٶ༸ط̵ͳ׵ˡ
ңᱻһЩĽͶϣһЩνɶϡţ鷳Ҳ١
вԻضֱ̻ڡ
Ҵ˵еһλʦ˵ΪˣضݲɱϰյĶħ
һ̫Цеع϶ߵϵɫҲúÿЦЦ̫ûиҲЦСȡ
˶ңк㲻ܣŮ̱Ǳ߶֪ϵ
̫æӦ£ǣ
߽䣬һ˫˫̥Ůڵ̺ȥ÷ǳġ
ů紺Ӵò࣬Ƽ˷׷λƵ


Ӷ˵ˣֻǿڳݲʮ
ЦŶ£ſס˹ĺӣͷӵķס
Ҳ§Ĳӣһһڡ
ϵ׵ʪյģһɴҲ˻ʺ̬ڵ̺
Ҷ
ȲҪģԱĺݣ
üѾмͬŮֹ
ϰСŮףС￩Цţɰˡ
ﱾ뽫һжǰ㲻ϧ˵Ҫѡ
㲻ϡ
Ȼϡġ
һж
ʱ򡭡ǺҲˡ
ᣬִ֮飬ֲٲ㣡
ǵϢݱݶ˵Ǹ˵ɤð̶ˡ
塣
Хûȥţ峤˷ֳ룬һĲлϱڣһȥɽϿéݣȵðѼ׵Ū˯ᶳ˵ġ
⣬峤˳ȥһһޱ
˵ưˣ˵ܰһЩ¹á
Ҷæ峤ļ϶ټ
ﱸŵש޶ʮӣԶԶӲש̫ס
ҵ˼ǣſש߱ˣ绨һӲשߣҲȥֺõשߣשҤﲻ̫óȥƷ಻õשߣÿһש߷
һܶܶƷ಻õשˣÿҷȫû⡣
˶ש߷סˣȥשߺòá
Ʒ಻õשߣȥЩӾլϲשߣЩܱˣ
ţӺãש߾ڹǰô˶סϷӡ
ÿҵһж٣ǲܰӣҪ˶
ÿһש߷һҾ˵ģҲһש߷
ҲСҶ취ãǱ׷ͬˡ
ʣµأдʡ
ʣµӳ˸˵˼һ˶ӣľͶ˰ɣһԼš峤
˶ⷨͦãǱ׷׵ͷͬˡ
ȴǶ֪ϢҶ˵زˣש߷ǡ붼ģһ䶼롣
Ҳǡ
ø˰ɣ
ֻϧȥǼ񡭡
ءүǴ˰Ķ̣Ķػ仹ǳöûдڸС
ɳȥǸһ겢Ϻܽʱ͵ˡ
طǾͷֱȥԼӿڼϡ
ȥ峤ٽһž۶Ļƺ͹˿˵ĭɣ·ǳۼһ㡣
ǶһӾ˴еĹ
ѺӤɱˣ˼ҸĸͳӤԵˣ
̫ˣضú
˲òأ˵ŮǱȼɱȻ˶ûӹһ٣ȫɱˣ
ɥ˾͸ñźã
ûкݰҪҪȥһѽ
˭ȥ˵ǸħͶں˯أ
ŭգȻƵһ˵𾢶ĸˣǷƨүǺˣ
ԣүǺˣ
ǾǺˣүûɱˣ
Ϲ˵
ǽǴ峤Ķֲǿ¶ֻ˵Хǻˡ
ӴĶӸҴ
Ƕ˰ɣǣ
ԣħ˵ǣ
걻ֵϣ˶ȭߡ
˫ȭѵ֣ܿмܲסڵϾűͷﻹǲͣغүǺˣ
û¶Ƕûɱ
ϧǵܿͱûˡ
ܿͱһϢ


823 Ǵô£

ס֣
ڸʲô
ǻǺӣ
Ҫˣ
˹Ⱥɢ¶һϢһꡣ
Ǻġ
Ǻˡ
ǵСһظ仰
һۣҲ˵ˣ屻ˡ
˵ǾǺˣΡ
ȥѺﳤˣ¿ǡ׶Բҵ
ףȥ
кĻư̧ǵ걻˵ģȥסǿѲ˸ϵ
ƹĵǲòȥ
˵öԣڵͻ¶ˣǵģզ̯¶

ܿٶе̨ӽ£ڰץ˰ѱʷ繷
ܸ鷳
ܿˣϸһ£ãû˵ͷࡣ
Ƥϵ˻Ǻء
ÿõ꣬ǻʹ˲ϼ߹ǲŹ֣
ҩҩ裬ûָҩұѺﳤ
һֱͷޣױϡ
Ǻġﳤ
Ǻİ˺ΧȺھȵص
ƹֱ飬ⶼʲô¶
Ǻģⲻ˵˵ĻģûȥɱˣͷзĴԶҥ
θүѽ
ͻҲϹ˵ţһûֱ֪ˡ
ƹĴ˸
᲻Ǵ˴ѽصĻŰҲ鴫ҥԣ
ݣûлغ壿ð
ҵ֪񻹲򵥣ﳤǰȥƲˡ
˵ɣһںأⲻϸô
ɱ飬˭ȥѽҪȻλүȥ
죺
Ҳң
ͺ£
úõģûȥɱˣ
굢̫ʱ䣬ӾŲԣŶ꿴
û̱һ
ʱðɣ˵ڵϡ
ʲô£˭ģӷŭؿˣ˶ֿƹ񣬶źɱ˵Ŀ⣬ƹֻýͣģ˵ǺˣΪǶͬȻϵ˾ͶȭߣλϵЩ˵ľˡ
ǿ˽̧˽ǿˡ
ǵĳɣ
ȻˣҩǮ˰ɡ
Цһֵʳģ갤Ĵ˭֪ǲ꺰˴ǣ
¶ֻ꣬ǲܡǴǵ
Ū˭أ
ӽµĴׯר񡭡ޣ
ֵôˣ¶ɣ
˵úأڹͷڸû¶úóҩĨҩ¾ܺá
κҪӣʡ
΢һ±һҪʮӡ
ºܸɻô
ܸػʡĻû⣬ػĻ°ɡ
˵꣬ӱƹĵˣβʮ²ܸػµĹǮ¶ӣһҩǮһʮǮɣ
٣Ǳˣ
ƹ˶˲Ǵģ˭˭ҪǮȥ
ƹĲûϵͻش庰ˣȻ̧ȥãƹĺͻ˴ֵܣûôУ
ٲã̧ȥʶǲǷͷˮ
⺺ӴСͽھ֣ھϴʶһҲҲǰеأûȥˣ˺֮ھ˳ʵʵڴġ
ƹıûȥﳤһ߶ϡ࣬ҲȰǣƹҲֻ̫ű£ˡ
ӳŹһţ걧ȥָﳤͲл뿪̡
·ϣɤӺ˺úõģǺˣ
ûɱĶǻˣ
ǾǺˣ˭˭ú
ߵﳤ죺
???
Ǵզ£ʺӣӵ֪ʴ峤ȥܳʮ˴˭ĺҴҥԣȻӣ֪˭ҥԣӰأڵĺȫڳ࣡
峤йǰ˭ҲȥϹ١
Ȼضĵ
˵Ļ˭Ļ
ţߵӿڣ˼ڰϵһæŪӸϣţһûʳ򵽡


824 𾪣ȥ˾漣ˣ

Զˣﳤʹɫﳤ͸˼ҳ
Ҷҳ˵һͨȻ󻭷һתСһάԲűģͷ˵Ǻ屻ˡ
⵽զ¶
ﳤ꣬ĿҲˢˢؿˡ
Ǻɥûб壡
ǣ˭ұϹ
˺죡һ¶ɾ֪Ϲ֣ȷˮӻ
ɱȫһأ˾͸÷ˮ
˵Ϲ˵ʮ˲ͱ룡
Ƕɤ˰죬ûһܻشﳤĻﳤҲʮֵΡ
ӽµİмǴģ
ԱǱӣҲҪðյӹ΢һ㣬һҾİնʳ²塭ǲ˵ҿ궿ô
ܳԱůбĵطûеļʶȻҪʹһЩ
ﳤкһ߶绹Լȥһ
첢롣
ǻѲ֣ɲְأﳤȥһ۰ɣզҲܵĵؽ
ﳤ
˾ͰƳȥ
Ҳ̫ѽ
ǸϽȥغãͷò˶þͻᴫȥʻȰ
ﳤʱû˾ǰȥһۣŴʵʱզشѽ
ǡһǶųնأ
רŹȥɱ¾ȡأ
ﳤɵˣʵǿ־òѽ
˵˰ʱԼŻԼصƾԲԼŻ
ﳤȻһ˼ңдãٰѼһغ߶һ
¶һ;ñ
զأ
ﳤŭ˴ǡһ˶кӹ
ӣϱɶӴⱲҪӢš
ãԲȥѾԼı֡
ﳤؼĥߴһ˸⳵ȥ塣
ȥϵ˴ϢԼը˹˶еĻۼɹＯ֡
峤һôǰǸϽȥǼ϶ԻȥŻԩ
˸ˮǸҪúõػţ֤үǺˣ
Ǵˣ
ȥ֮˱֪үĺ£ű֮Ǽ϶ִ߽࣬ѶүǴǿоȳ¶úһ
ǸɾˣЩǸҲȥҲд˵
峤ҡͷȥϲһصøǮס꣬˶˲ǮѽҴ󳵵궼̣ͨŮ˼զ˯
ڴզҲܰŸɵϽذɶŪãʡѩˣ
峤ô˵Ҳû׷׻ȥɻ
ʱûѩһཨһЩǲбܺĵط
⻹ö࿳ﲻȷӣ©磬ϵݵղ񣬱֤¶ȡ
׶ˡ
զ۰ģ
ȫķӶˡ΢ȡů
Щǧǿ
峤ǻụ̂˳츮º̲ˡ
һƬ㶼Ǵ˿ˡ
ôˣǺѽ׷׷еĻʿǵɹ롣
ҹһƬɪɪ
ﳤڣһʡ
峤æվǰֹ£С϶ɽȪλˡ
˵˵ڵʬô£Ǵķô£
峤ſͷүǿҪΪЩǧǿҹ˵ɱӡ
ɱǴˣ˰˸
ǮˣǴеķӡ
үǰһҪǽǺ壬ܽȥ
ǻʳǽ£˼һڹסأǾ͸ô񡭡
峤£ȫ˶ſޣ찡
ƾͻ˾áԩϴˣ
ˣ
ǿˣǿȽϲҰɣ
ǣͷǶɱˣôͱǿأ
üͷֱҪЩǿ˭ɱģûɱЩǿ
£ϺõľΡ
ɲͨǿ
ٵ̲ɫ˲ûǿһƬƫƫǲڵȶ塣
ᵽıζ
˭ֱʣĻڸʲô۶ӣǼλүΪնʹֶΣ
شǵĻǶΪûл·ˣ¾ǣ
Ƕɱǡ
ˣ
ӷ׷״ۿйôܣûһģ϶˼ٰ


825 

̵ǲ޷ȷϡ
Ͼֻɽߣ̵֪ʵĿ
ɽҲǿԷģ׽ˣǾЩܱʶһɽߵαͨϰܶ
ǿǿԺúòһġ
̲ȥලʬ
ʬĽǺ𾪣֮־ϸˣЩ˵ǰиΪԵı־һֻɽ
ǰǾ˵ͨˣǰд𣬲ʮ־¶̡
ͷд˵ûǾżˣŪҰ߼޻̡
ЩõĵҲǰʽȵҪָ
ƾ㹻ˡ
̲ʹֱַЩϸʣѯʵĽɱ¼ôǻѺ
峤ȻûХָʾǶȫ˲׼˵ӵ飬ȫ˵ĿڹǼһµġ
ٸүɲһŽ˼ļӿµӣǰ֤
˵ͷûлǲֻ֪֪ǿû˼ӣزĵûβˣȵĶΪûжβزˡ̣֮ĹŮҤӣûǮ򣬹ŮѰɣҤü̵ķʰˣ׳Ҥ
һղеĲУŹŮڼſڵҤһ˱ھָָ㣬һѻ˷ӣȫ˶
ڣһſڶһſ̽
ǿɲܰյ
Ƶ÷ǳ졣
Ϊ֤̫ȷˡ
ˣɷԶ̵ڼٸûֹ
ˣҥȴҡ
鷿ҹɫڸԱ̲顢䶼ع룬ѹֶš
ûʵŭѡ
ǵĽ
ϣΪ壬ᣬҴս
ҲڴҴ
ϣǰǱض߸ҴŻ˶֮ƣ壬ֻı֡
ңĿǰͱֶ֣ǶʵˣұضǴĸ
֮⣬ǰǱضҸȼ
ʵüģŵձѸ¡¼ɱ˾ͬǰһ¡
ʥ
ʥƨ
ԸǰᲢǰѴˮ
Ȼ漰ǰҲҵģ벻ɡ
ǡ
ʺһĸо
ȻҲϢٶʧ̬ˣȻ鶼ã
ңôᳶǰϣ
Ҫʲô¶ͲǰˣЩ˶˵ʮֱ󣬲ʵ۳Ƥʱá
ΪЩۼ֤ǰˡ
ԡǱ˰һ
ô¶
ϽزС
ʾ֭ΰֶȹȥ
ϹԧҲﲻæֻʵ۴鷿ֱӵ
ɫ̫ãҲã˵¶ʱһʵ˼
ϿŭȻĻʵۣȻһЦʳ檣檱ضǲϵģ檲ϣϻץʰɡ
ôܻɽأȫµ˻ɽ㣬ܻɽ㡣
ΪĻô
ϹԧڻʵǰߣǻϲŽ˽ԧҲץɣϾԧһģҲǰأ
ǡʵͷ󣬲ŮһҲԼʧ̬ˣ¸Ͳǰġ
ҲһʣŰôǰǰӦúϤǰ̿;ʵǰ˲˽⻢
˽͸˵˵¶ʵ̫ˣҲǽͷöżЩ˵Ϲԧ
ϹԧﻹᣬŻʵۣôûлɽ㣿ˣղŵıǡϹԧؿڣһµģ
ˣҪûʧˣ檲Ǳǰĩ۴ũׯӻȥֵˣܾмＸѵϲô
ϻ˽ץɣϴʵۿڲŵ۲жôرӿ
ʵۼֱԼһӣǰȥϱڻҲãҲôŭӷɣòá
Ϲԧʮɫ£ѹźҲкˡ
ᣬʵ۽øˡ
ӵ£ҡֻ㣡֪ȴƫҪңңߣǲԸߣҴ乬Ǵɡο࡭οҵģ


826 

ϱޣ޵üʹȥ
ʵ۵زУԼˡ
ò׺ϲˣʵԷ**źϴϢһϣʵ§Ҳûʲôֻһûһ˵ֱ˯š
ʵһû˯
ӵϣʱһһΣԽǻ䣬ϵθԽŨҡ
ٸ˵ʱѾŪµϸڡ
˯˹ȥȴ飬˭
ѵ̣
ȥ˸ͲǻˣҲлĴ࣬ɼȻ̲ȷǴ࣬˵ǻȥġ
ѵ˵˱
˵ѵһð仢ֻ˵ͨô£
ⶫһɣʱడ۵İ
ϵһ飬Ǳ˱ѣԼЩð仢׼õġ
ͽұ
ϵﺮ磬ɱġ
ɸյǣõ˲࣬ٳͽ
Уⱳ˭
̣
ôô
Ȼܡ
ԽԽľ
ڶʵ糯ǰױ۾ϣԸ˲Ҫ
֮Ϲԧסʵ۵һһʵ³ûع͵뷨Ӳסʵۡ
ٴͨܵլûˣϱȥ񷿽һֻӷ˳һƻӽӹ¿˳ȥ
һʱ֮˴źӴҴҸ˻
ĶͷȫǺ
ӸϹ£ܣεĲ°ˡ
ϿʻӲˣҲˣҡУµׯʬ嶼һ飬ǶǱһбġ
εǣǵл¸̲սɵĵ֮ǰõĲһ
ü˵ǵˣǵˣǵϻ
Ͳ˵ˣǱɱ֮ϣأ
Ʋܣһ۾ܿƵģǰǶ𣿱Լ֪
˵ӡ
¡Ҳ֪Ϊλ
Ϣй¶ȥģϻ˻ʡ
ҡͷعĻǵִ˺壬жǰ֪жĿģжɹ֮ʬϷɽߡӱжҲ޷й¶
յжɹϢŰź顭
¶ŵ÷ǳϽԼ򾩳ǣúӴŰһֱĵظӵˡ
ӵ˵ִ˺壬ӲŻֲӡ
װŵıһźһɽߡ
ӻ¡
ûʱͻй¶Ϣ
ϵıѿˡ
£˱֪˵Ӳˣûǰй¶Ϣñ룿վߵԺǰվ
˵ʹͷĿϴȹ¶ЬϣЬ׺һ۴Ķ飬ֵǡ
µؿɼ
һ۾Ż
ɡȥˣܵøһͰ
˸мؿϣϹ֣±ض¶ˮʯ
ʵҲôĲ¾ˡ
ǵ书ɶԷƾһ֮㽫˶ɱˣȫһб
ˡ»ɺпܾǶ̡
Ѿݾˣ͢Ҳϲ飬ջسȡɣ
ף˵ɡ
·Ըȥ֮һˣбҪȥ졣
æӦ£ǣ
ϡ
̲źʹſڵĲоŸʾʾϳ˺飬˵ҹǿȣǿѾȫɱ˲ࡣ
͢˵˵ǶϾֻô˵ûʵʵ֤ݡ
ϾǶԣѾ˵ˡ
͵ķĹʮֵĺͷ⡣
Ҳǳ˶ɱ¼
̲ʹ£ã϶Ҫ档
ֹǵֵסԵģͷֻ٣ҸԸŵ;˵ϢȻ󾭹Լԣӹ
Ͼ͢ŵĹ˷˰ʱǿʱ򶼺
Хһż
дأ
øҵǶһǲͣðƳ
СȻ˵⣬ǲɱϣϾСӵĸԲκпС֮ҵ֡
ӣԺˡ
أХʡ
æһӣХӹһĿʮеؿʮؽӷ£дòӸˣ̰ſӡҪվеⱾ


827 ˭᣿

̵ϻûɢȥȻһ¡
·ǰ
Сө
ͬҲڸ
ǽϸһվ޸ɵйԼҴ˺ܶһμа䡣
һμ޶ȣ֮ͨ¸Ǹ㲻ףֺþɫΧƵһһ飬ͼľǴкƭǮơ
ԼҼΪ⣬һһӱԼҶˣҲɳ֮С
˵Ҫһ֣ӳ磬ԼĩǮ˺ܶɥ飬˲ٳˡ
ĶԼұЩ˾ۼһ𣬿ûѪԵϵֵܰæһزʳԼҵ⡣
ճΪԼҸǿĴڣȻѹԼҡ
ڼ䣬ԼҵһŮ˴ˣϧԼļԼҴ壬ռԼе⣬ȡԼҳΪϸ׸
ԼҵŮΪԼܳΪүӣû뵽ֻһҵλãвҲû취ϾŮ˼ԼҵˣռԼҵĲҵĳԼͬ⽫Ϸ
֮үĺԺŮ˺ܶ࣬һƵģ۸زС
ûõɷӻˣӴѶ
үʧȥ֮ʮΣϲ飬֪ϱԼԺŮǲ۸ԺŮҪ϶࣬˼ҶԼҵļҵȻϡ
ʧȥĲģүͷϣ˺öŽһ
ʱͽߣһţϻ񵱳ǰ޶ˡ
ȢΪޣҪֲϡ
֪ʵǻģү壬Ҫؼҵ
ϻ֮Ǹү˺ӣȻָݺүѹԼңһԼвҵֵܡ
Ϊݺүֵܣȥջүĳׯ߸Է
֪Էҳ֤ݣš
µĽŵүϰ񣬽µֶвװײѸˡ
ү֪൱ιȥ޺첻үǼҵļҲƾʲôܵͷȴ
֪ʮֿⷬɣָ㣺һԼҰܹⲢүԼزסҵ
ԼôŮԼҵҵй¶үԼҰܼҵҪռһֵΣİ۶ǡ
幩꣬ȴΪһ˽ͷƮҡļԨ
ʲô㶼û޹˵Ҫ֪ׯжʮ
֪зǷ׷ֳޣϱնүŭѪļΪҲòɿպúõһķѣеĲУҵĴ˻ɡ
µңԷǳٶطȥ
ХòˣĴɢԡ
̺Ϲǰ
ǰĩ۵ŮǰǰֳҴҽӽʳǵƣǰʵ۳˻ߡ
ʶһ˲ǰ͢Ϣ񡭡ǵȴ
λǰǻģںԻʵۣǰͷָ飬ͼҰ޻̡
Ϊ֪̿ܲû֮ʮֺ£¶ɱ
ֻҾȻҲҰϽٶȴʲôԱȻҵİԸǸ͵͵ۣ
ǶɵԴ͸˾֮󣬴̾͸өϵһô֣ۡ
ɲ˵ͬһ¶ᣡ
ɼ֪飬ԲдɴǺ˺ͻʵۡ
ΪһԼļ嶼ܳŮ˿ɲȢְ۶ǽ壬㣡
Ӵдࡣ
ʷʮָĴԺ͡өⱾʵ˳á
öըˡ
ȫ嶼Ҫʵ˵Ϲ
ʵۣ
ͺɱˣ
һʮּʷȻȥײɣ
ˣܣҲң
һֱľô·Լϡ
ʵһλӦȥϲҥԴӺδϲݺսɡөڴ޺޵Ļʺ
ѵоͱ
Ұǰںв˵λ
޿ɱϻ岻ˣ׸磡
ϵڳô˵ʱû˿ˣ˵ʮеؼôϻʵͷ
ֻҵи̣ɲøһ
ģǣߣ¶֪ҵû취ڻʵ۰Ŀ䵽ʱֻվ˵


828 ը

ʺ΢ѰľɫȸϵģʺһⶼûУҫغ¡ׯϰŮλǲţԼȥ顣
ȫ׼ȫ˲顣
λǰǻǵô
ǰѪɱ飬Ҳ꣬ϳһڣ޲û˶ľλ˶ķĹ
أ
ǰɢġ
ǵѵûôҥԱ˻ʺֹʼʩ
ֶػڳ˹ףϣƥģôһأ
Իڣ
ĳҷȰλһ䣬ǰڵĺãˣ˵úɣ˵òûӣ֤ݶûе͸ǵȻϣ
㲻ףֻƫƫţǺãĳҳǵȥ˵죬˵Ÿñӣ㼸Ӷģ
㡭ϴ˱ҵøζۡ
ҵ⻹ûأȰȰȣλԣɼλлʺǹϵ
λѵǰô
ǰôߵ£ˮʺãѵûϳΪȫ˵Цóòô
λڵô𡭡
ƣҲŮڹɡǸҶ췢ģڣȻԼû˽ģ
ҵ˵֣ưѳϵĴǸ˵ˡ
డ
һĳ
Ӵɨǣ϶²ףԲй¶Ϣġ
֪ͲɨǴˣԴ˾ɶ¶˳ʧ˶ٵõˣ
֮ͷǲܳģԲܡ
ҵͷԹʵˣզأ
ǵŶĸӿ룡
ҵ㡭Ѫˣ
ҵȶΪ˳͢Ϊ˻룬֪
ޣ˵ϵʱһȻӣû֤ݶڳһΪãˣģ
Ҳ˵Ǽ䣿Ǿըëˣ
һĸζ͸ˣء궿ˣ׵ˣ
ʵۿҵһ˿͡
̫һУŻˣվ˳ʺĸ£ǸնģӢǵԷϸ顣
λǹңڳϼһЩҲпԭ
»ôӸԴϲ飬Ļʵ̫ɶˣһԶһԻʺ
˿̹дңǵ˳ѡ
ô´ΣҥԻ׼˭أ
׼£
Ƕ׼ʵŹǴǣ
ڳ
΢һΪ͢ΪϣҥҲ壡
̫ЦЦº͸ʶȻڳλģԷλǰйأλڹйͨأ
ѵλҲ㣬ȥ֤ҥԵԴȥֹҥԵĴҪøΪĪеλ
Ҫ֪ǰͨǿĴ
λһΪΪ͢Ҳһʱ鼱£λֻøʲһ»ʺΪ޿ɺǡ
ȻѾվ֤ʺףλҲӦ÷ˡ
̫ͬʱҲ̨¡
ϵķ˲תˣܻʵƫӣô̫Ӹڵǹ
զҲĶӣԼĶڳϰһΣҲʮοġ
˳츮£̲ͬ˰ɱ˾ϰ참Ҫɢҥ֮֮Է鳭өʵ´ڳּ
Ѹ£өնҴҥն
ʵϣص佫Գѹ
Ӣڳߺ
ȴֹ
Ӣƨ
ʼʵ۷мѹ֮±Ȼǻ𷴵Ѿҵ̫ӵĻ죬ͬʱҲһҥԲԼ
ϾһǶһǻʺ󡭡
˵׼һ˭
ԣҶǹʺôѸٵشȥ
ֿ̫˻ߣȥɿ
Ҳ֪˭ʺ󣬲˭˵ĵ˾ѣ
ҵϹǲѲƤҲҪһɧ
ϵȻҲϵĶ÷ô
ʵ֪һģԼоųɶģ
˭
ѵ̣
˭ôͣ
ϹԧҲżʵסĶһģΣˡ
ٳһȥʦ֡ʵû취ˣֻȥȱ
ҡͷҲһҶŵסʵۡҪ
Ϲԧô飬ʵһ㣬ʱȥ϶ɵģȻɡ
аɡֻ΢һ£ͬˡ룬ȥƫչӵ˶£ȻѴ򿪣ֽӵЩڴ˻硣ֻÿˡ


829 ʳӣӲʶ

Ӻܿʹ磬Ź˴Ȼ·Ǵϡ
ϣʵƣ۵شǰͷı²չȺӵĳ
תͷ˫ؿʱҪ˵ڵĻȫ˽ȥ
˵ʵϵķӦôңЩԥعΪʺǲǴˡ
ʵ۶϶棬黹ûҪ˽ɽ𢡣
Ҫһˡ
չ˺ӣĺȻˣŮ˰ûܿôꡣ
񡭡ΪԼ˫ӣԼ֡
ǻʵۣԼŮ˶סƨĻʵۣ
⻹ûڣƾһ˫ŮĲӯӯۣûʵۼᶨҪľġ
ôˣʵ۴ߵӵǰĵʣӵյúͮͮģʵ̵̧úܡ
ˡϴᡣ
չǵأʲôԵģȻˡʵ۴ŭæסѾͷˣ͵ˡ
ʵɱˡ
֪
ǼѾˣӵ¾֣ھڽ
š
ûʵ۾ã⺦ǵĺӡ
ȣӳٺôⶼһı
Ȼ˳ָ̫£约ӵǰˡ
Ҫвأȫɶ
̫ҽ̫ҽءճʵʮۣϲԺӡ
Сز۵ġ
̫ҽڸأոӳҩٹһϵ˵꣬»˷ͷϵëͬʱ޲մϡ͵İ׾ƸӲĺͽԼġ
ùɡʵۿʲôΪ
ҡͷԼչ˰ɣҲġҲһˣȥϴϴЪŰɡ
Ƿ纮Ҫ͹£ɲȾȥĹסһϰɡ
˵ʲôڶҲҵĺӣ׵ôܲܡʵ۵ȥϴȻһţһչ˺ӡ
ܡϵۿỨ֣תס˻ʵ۵ĸ˲䡣
ܡá
֪һ㡭Īľģ¡½֮ǰǰ㡭
ܣлл㣬ллϻпˡ
ʵ۱˵ʮ飬ʵڳõʱҡ󹬵ʱҲҡ
Լϣʵ̾˿İٲ
޻Ụǵģޣ
ͷᣬЦȻŰܵģһ˶Ҫúõġ
ȥϴ°ɡ
أ
ʵףɿ˻ʵۣʵߺϲŽ̫ҽ롣
ʵ̫ҽһ˵Ҫ룬Ķܵסգ
취˵
ȴ˵ҩҩٿ̫ҽΪǾú̫СôСĺܲס
ʵûʵʱ򿴵ڸա
̫գԻʵ۵Ĵ̫
̫ҽæΪλСʩ룬һ뷨ȥˣϵ**ҲЩ
һ˳Ļʵ۹ˣ̫ҽæ밲
ʵɣڴֵأλСʲôأǵͷҲҪˡ
̫ҽսսӦ£صǱ𱻻ˣúչλСӣǺˣͻ϶͡
˵꣬͵˻ʵһۣŻˣͲ°ŻӰҽˮƽճԿĻĺӣ
ãԺˣ߰ɣȥšʵ
̫ҽֱڸԼˣĵۺǲҿѽʺԻʵҲ̫̫Щ
ɻϾȻʺ
ֱˡ
ϲʵ֣ζҪԼӣӻչأ
ǿҲҪԵʵֵ˵ϸ
ϸʺĸáۺ뿪ƫ̫ҽ̾
ͷԴˣһԣʵ۲˴乬Ź֡
ǲ乬ҲҪȦȴ顣
ɻʺأ
ûʰʵۻô
źӲţ˶ûʲô飬һЩϾżҪȥӡ
ʵۺסͷ¶˵һ飬¶ס̹һ
ϵɫ˰ü򴽣ŵ뿪ʹʼǸ鷳
ֻǡչ˼캢ôǺ١
˵ʲôأʵ۳һѱסϣҶסʵۻ粻
ﹴ˴
ȥƫӣʵ˽͵ƫչ˺ӣۡ
ХǱʹʱʵ۸ߣԼǿȥϢ


830 Ӳ˴

Сˡ
ô죿
ˣҩѾˡ
ҪҪȥϻʺ󡭡
ȥǾֻ·һ뷨Ӱɡ
λ̫ҽһȥһ£ԭѾºȻˡ
һ鴤ˡ
Ͻ취ѽȥСӻճɵӵģ
ȥɵӻǺõˣСӵķ纮ôôףƫôů**Ҳܵ÷纮
ɣ⻰˵ô
ֻܾɡ
ϵХüͷֱ壬ԣǱ˹Ūġ
ָһҩѬܿĹǾ˹ȥ
Х첽ߵߣƼӵСѾյͨ죬廹ͣس鴤
æӻͳһСҩҩҸ׼ģÿš
װбҩ裬ֹѪҩ裬Ҳ׵ҩ衣
СӸҩȻǶδƵģЩҩҩȫСӸģҩԶϵҩ衣
˵ҩΪ
Хӷֱιһ׵ҩ裬ָιһЩˮ
ԭǴǱʹӴߵģӲأû취ˡ
ϣΣ϶೤һ۶úչ˺Ӱɡ
ʳӣȻƵƵңҲδԹҡ
ԣǴΡ
Х뵽е㲻ˣϼȻźӽȻĺӼ̳лλͬҲҪӹ̳裬ԡ
ʱӦⲻ
·;ϱС
ӳҩܿͲ鴤ˣХһֱţĿӵϣĵһƬ
ֻеСӣССӣССӸɭ
Х룬С˹Ůһÿ
Եġ
˵СӡХڣţԱСӢ䡣
кôҪǿģ
뵽Хɵͦͦš
ʱһ󶯾æ¯ﵯһҩȻǱƫ
ź˽˹ǲԼΪɶ˯ˣһĶҿ
̫ҽæȥ˫̥˫̥˲ӵ
Ͻôˣ
̫ҽæĻѾˡ
һߵӵĶͷֹȻˣĴʯͷˡ
ģ֮ǰյ̫ˣҲ¡
ǺúţĪС³׺ˣͣǿ
æӦ¡
ϴƫȥ֮ûл·ȥ乬
ϲ֪˸乬˵
ˣӭ˹ȥ
ȥߣ乬ͷһʱ͵ģ׵ķ۵ĺɻ׺УǺƯġ
ͲÿˣĺƮˮϣɪаܡ
˹󣬵˺תͷһЦ˲˰ӡ
ʲôϽ˵仰ϵһ̵ۣߵ߶عȥͷ
ϻϢ籡˵Ķϣ˵˲ͺˡ
ȥ
һ˱ؿһʹɴ۾ǲţ
ܿʧʡ
ˣϽ˵ĸȻϰװʯͷٽƽС
˵ĸӱߣ·԰ʱ˽ȥ
Хһ·ϻص֮۷乬
µĿݾܵڣǽֵⷢġ
Ǹڿݾ߶ϣǴܵġ
Хӿݾȥһ·˳ȥܵڣХڶһ飬һڱסլӣһڳ⣬һںȻǻʵ۵޹
ԭܵ뻹ţϾҲܷǡ
Х˳լĺӣһ֪ǱѵģӦڴϢġ
Х˽ӹȻ͵ȥӻ飬ĶʣԼһ͵ȥȵ
С֮󣬿ûѱ޵Уѵ˸ǵҲɡ
߿
ޣ
Ų
ХЩ¶Ѿˣȥ˯һ˸˵̫ˡ
ִѹʺĺûᣬôŹ
ХҪľǹҧ
ϲûʱצ쵽帮
ٸϲҥԣץ˼ɱӺ֮󣬽κ˵ϵл
˽¡ǰʹҪȴظ죬Զ
ǵ鰲׵ХԸźѡҴҳǡ
⣬һХ
ͣ£ﴫһеÿһ̽ͷХʧķȥ
ǸӰ


831 Хû

ˡĽþûжͷԽԽ࣬Ůɵ
Ľ˻߰ɣôأۻˡ
ھǣôԼҥɣ
ȷѪˡ
Ǹˣࡣ
Ľĸۡǻʵ۴͵ģΪ˱ʾ⣬ʵ˰ճı׼ĸۡ
ϾĽ̫ϻʣǱǰʹһʡ
ҪֳȣƣʲôŽ쳯
ð¹̩ĽһӼҷ֮󣬱Ը
ǡŮӦ£ϵĲ·Żص¯ϣ˳ȥ
ܿ죬һ׳˶ţĺ˽ϥ¹򣬱ȭĽ񣺡¼ˡ
ƺĽ־֮ʵ۴͵ģƷ꾲ˣԢĵΪؽڡ
ôˣĽʡػɡ
¹̩վˣûü֣ʺҥԾʹ˳Ⲩҥ̾ѹүҥԡ
ȻʵȥѹʺҥԣԽôԽʺҥԵǰ㡣
⣬²Щ˵»ӵƹǰǮ˵飬Ǯ顣
ǲ֪Ļʹ˭¾ͰǶˡ
ĽףʣҵϢɲ꾡ˣ
ͻ̣Ȼͻ飬ﻹʮֲ
ϣֻ̣
ط˵ĻѾ꾡ˣǼٵңˣûȥҴҵĿҲ漰ǵһЩ¡
ʥּһ޸ХХǴĹԴͻ¶ҲͲ֮ˡ
ҴͻҲ˾֪
ѾУХں帮뾩˵Х¹̩ĺͿƲס
޶Х
Х̫ӵô
̫ӵ²Ļλô䲻ͤͷϣ̫ϻҲΪ˸̫ӵ±Խݣǧһš
ɱа𣿡ĽʣЦţϿһ˿һĺ⡣
аգ¹̩ɱХûаգɱӡǻǺɵġ
ߣХȳһɥɥ֮ʹ
¾ͽˣסģжʧ֪δĽ
ˣ¹̩֪Ϊ˸̫ӵ±Բ۷˵ġ
аɣ̰ɡĽĮص߰¹̩ͽŮ֭ɵˣ
Ůط˵ĻѾ÷ͺˣھҪȾָ𣿡
ĽףţȾ
˵ȥбţ̶˹ߣ̷ŵϡ
ϷŸմɵƿƿ޹ޣЩƿƿ޹޶Ƿ־һ۾Ƴֵ
ÿƿﶼװǷ͹Ļ֭ĽȾָס
Ľ˿Ļ֭Ȼָһ÷ڵĻ֭Ⱦɡû֭ȾָףȾ֮Чǳֺܶ࣬÷ڵĻ֭Ⱦպɫ
ҪˣȻҪȾɫ
ĽһģҪغö
Ѿֹ˰
ƾı£ôأ
Щ꣬Ҳ֪ǲǶʲôطˣǡ⽭ɽ
԰
ϣûκʸվߡ
ҵļʲôʱܸĺãĽʣŮط˵Ļܸĺá
ԣĽĴǹճһĨЦѩŵĺ÷һĽ޶ˡ

ת۾͵¶ʮˣ˷棬ɨҶˮϴ衣
Ȼû£һϴ裬¶ʮ˲ԼϴˢɾһĻȥܲܰѻꣿ
Ǳһӣͬϴ衣
ʱС
ϴͰˮžðԼϵζȥˣȥζϻһӵҶζ
ϴɾȥ飬СƨӱֺǺǵعȥ
һˣȥһ죬ðװֵģ˰ˡ
ҿϲ̶ˣȻӶҲϲ
ֻϧ·Ҳˣ㱧ӡ
үˣ
Ҽڶأŷ糾͵ؽݣһHζ
Ｘиʱܲסˡ
ϰ鳯ϱһȥ͸ƣ군ȥҪˣϽȥϴɾ
ίϵﵣģԲѰ˼˵ô
ϣ
лл㣬ȫ㣬Ҳǣ㣡
ǮæܹȥүȻԺӰɡԼķŲأˮһ͹Щطˡ
ˣ֮ǰХߵļֵҲˣ˶ʱһ
е꣬ˣХӰûš


832 һ

¶ʮˡ
ҵȫˣϳһԲ֮ظݣһԶԶķ޶ȵزˡ
Сʤ»鰡
̣
һ˶ؿշ
Լ齫ûԼ֪
ˣϴ˯ɡ
Ŷӣصæɶѽ
ôӰ
ȻϤ۾һȹӾſܡ
ХæסڣɶܣӶ˻ܷѽ
סָţ
ӣХʱͲˣΪСûĵģһ·˺üƥ
Х̾ɿ첽ԡȥ
ԡĳȪˮʱȱˮ
ХѸɾ׼أ͸ܵһ˫ߡ
ЦЦ˽ŲվˮرýһûһµˮȽȽɫˡ
Хˮأ̹ؿڳرϣ˫ſ̱ڰ߶
̿ˮ׻ʹתŶϴ˯
õԲ絶ʡ
ХãȻСӵĶЦˡ
Ȼֱֱ۹˹ļ⣬šʮֵ
ӢĺãܰСԵͷҲֻˣ
ȫ֪ԡеĳѾ˷УǷһ˯ˡ
и˯·ԽԽ˯
ХԼϵϴøɸɾģͷҲѬѬ֮ϴСϸ΢ȵš
ڶХѾˡ
ţХ͸˵ȥǵջ񣺡ԭŰӴϾ̫գӷڻʹҲΣա
ȥʱӸȾ˷纮˸ȣʱ̫ҽ޲ߣһǸǷ׼ҩǲͦȥġ
´·ɶʧԱ㲻Ҷˡ
ôȾϷ纮أĹŮҲ̫Сˣ˵ҪӣϾ̫ˣԺּʤ
ҵûϵͷȥ롣
һıȥȴû취ԼĺӣͲȫ˵ԭļойڣƾʮլľ顭ڹòȡ
ھǵܴܲܵʹȻ󽫺͵Х
Хǵȿǽǵʱӽ͵ɡ̫Сˣм䵫ʲô룡
ģѾù̽ӺúöϺӣǻ뷨ӻӵġХǰѾǵ鰲׵˲뿪ġʵΣգǻ뷨ӰѺͳġ
С㣬ССͦ󽭡ХЦ˵
۾һ𣿡˫̥һ㶼񣬵Ҳ˫̥˫̥ĺ֮ƶȾûߡ
ģХЦ̧ҵԴְѴַĶϣǹŮԺһҪ㰡ҪųУ
ǶӾ͵ӣоųӲ
ұЦˣҲôġ
²Űү̻еЦ֮ұʲôʱ˵أⶼѽ˵ͻӰҹ顣
ǹ˵
µ˵¶µһܺã
ҾἫˣȥǾ˵ʲôõĶھ꣬Ǳˡ
׿ϽϰɣĸõĸϸɵĴΪҵһԱʸ֪ġϾһͻ۵
ȻˣҪХѰˣХʹʲô۶ӣ϶ģǲ֪㲻֪ΰ
ӰȥˣܿӲھˡ
ǿХǾһ£ȻЦХʲôʱģХ˵ǰҹģҶ˯ˣûˡ


833 ׿ҩ

һ֮Х뼸£űӰˣֱԣХǲǳʲô¶ˣ
ХһˣҶЩţҲţϵһһʮ˵ˡ
ȥǾǱʹȥʵ£ҸСӵĲ²ⶼǶԵģϼߣλСһ󽭣һҶ
Ļͬˮν͹
˶ϵ
ʲô
˵ʲô
ҡôûףڴ
ϼվȣ߹ȥס
һĲţҡͷܣģġ
׿ɫӵؿһۣߵߣҡҡ׹סˡ
ХЦŲţ֮ðΣǱʹ
ұ뽫Ӵʱ˷纮ղֹұֻܷХû˵ιҩﺢӶȹѹء
ˣ㲻ҩǸѶ̤̤ĳ
Хǿϵġ
Ⱦ˷纮
һӲŽһ꣬Ⱦ纮ȡ
СȾϸǿҪģզϵ˵Ķʱ;ˣ
ٲ˵ʲôܵĻ
һӾӸ˹ȥ
׿˾κˣ̫ˣ⡭Ǳֻʼǻᱻģ
Ůˡ
ֱǻǣ
׿ϴδôԹһˣϡ޲ܳƤǣ
Ӷ
ӶΪǸ˵ҰıΣ֮С
ʵʮֳ谮Ҳ۰̫ҽ߲ݵţû¶ģȰߣкӲյģǲصģǻõġ
˵ô˵֪ӵʵݣôܲء
ɭϴڵϱݺ˲˾ϵֱʣеΧҵ¶Ҳֱʡ
ʮֽǽ˵ġ
׻һվȵڵأŰ׿Ҳˤˡ
׿Ϻܿվסָ׳Ϊ
⻹꣬Х˵ϼߵͬʱϴߣҷָ֮ȥδŵ¶
һھ˹ȥ
ǺǣһŭЦҲܲסҡҡ׹ô

ɱˣ˻ˣû֪Ĺȥˡ
úݵǣ
һܲס˿ѪҲ˹ȥ
ӣʧɫסʹȥϲ֪롣
Х׼أ
ХкæݣǸ̫̫˿Ȼһ룬̫̫ͷĻת
ؿͷ޵ҴˣҴ˰Ҫǿһӵ̫̫ϴʱȴں޽ӡ
۶Ƕ¶ģ
һߣ
һ߻ңźʮ꣡
ҵȫѻȫ
¶ȥˣҲĴǸĴ
ҺҶǿݹˣҲӲѡ
˵ǸҲûɺ¶ҶӣοϣͷһؼǺذοˡ
ͷﻹ̫̫ġ
ܲ
ʵû̫̫ôôһң
ΪңΪ˼СܳԱůȥ˵ӣ
˵ףҲΪŸϹϵġ
ҲˣХҵ̫̫ʹүģѹͺˣسҩֻڳʳҪ嵭һ㡣
׿Ӧ£ָлܹˣ̫̫ɷˡ
Ӧõģлˡ׿ٶȵлֱˡ
ʧ˻һ׿ץʹ޵үɻһˣ
̫үֵ̫̫һӣжŮӡ
ôһˡѵȲһ
ľȻתӿ׿ϼ޵ģ˼ȥô룬л㱵ģһ׳ô죿
һӶô

ү
ˣǸŮ˺òã
˵꣬׿Ͼ͸ˡ
һµظͷ
˵ġ
ûֹϸҲûֹ
˰ȥ׿ϡ
׿ѿ֣͸űĶͷһƬѪۣѪ˳ڻ۵ˮһεε˵ذϡ
үұռλãҲǲ֪ȰԼһȥġ
ֻһ˺úõģŵҪӣ
û˵ʱүѣǻҸӶǰʡһĵ·⸱ʧǵģȥ


834 Х

׿ϵĻƵһظϣ۵ľ

ٴȥ׿ϣɱ׿ϸ˦ˡ
۾ûۿûۿ
׿ϲٿͷֻĬĬᡣ
׿ϸΣ˫ҿԼӣҺͿˣ
û飬ȥ̸ֳ˰ӡ
ȥȥ׿ϣ׿û˦
εߵǰ˿ͷӲТõŵˡ
ˣɣʹ⸱ģܼˣӴʮôӴϹġ
Ц̱ģǼҵ̸ģʮ챣֤Ƴ
ʵʮȥ˺ۼ÷һھͳˣ
̫̫ĶͷԼЩڸһ£֮ľͳˡ
ϳ̾һŵʹӶȥס
ţ׿ϳϸ˸
ǣ֣ίˣ
׿ҡͷίܼ޽Ƕϱĸ֣λĹҲǶϱǰġ
Ҫϸĺǻңˣɢˣ
Ȼбģиģǹغһ̫̫δй̬Ⱥͱ֡
ϱҲǣֹТ˳ӹ˳ļˡ
ҵĺլ˳úܣû֮ǰլභŮӵŮҲġ
ɸɾһˡ
ˣʰʰٻȥɡϵȻͱͱۣȥѼ˶ټǰţǰǷġ
֪ʡƼϴӵǱҲû˵ʲôԹԵȥ¶ˡ
ÿͰѺˣҲæҡ
̡ҿֱԴľѲ˲䣬Ժ᲻᲻ϲ˰񶾣˵ֵʱҵ
ɵӣô᲻ϲ㣿ǰϲˣң˭Խȥһ˲оһӾͲ˺ܶࡣ
ǰϣĶ͸ϣһ׮׮һ顭ϰ˵Ϻݺݵزȡ
ѽȻͷβֻǸū͸ѡ
˵ū͸ôأ
ȻͷŪŪ
Ļ۰
ĺۡ
̣¶ұǣ룬ǣǱɶһֱQƭǺô죿
ڶͱǵĺӣܸ֪ġ
ȥǸǡ
̣͵˰ɡ
ͷҲǸ˵ġ
Ͽףţˣ͵ˣȻôأ
ͷ޵ʱХͳȥˣѿռˡ
Хȥ˴˿ŵĲˣĥŸСʲôɿڵĳʳ
ײ˻ôХʳײǸСˣ˲࣬ⲻоͰ
ХޱԼǰɱ˻³ռʳӵİá
³óԵģǶΨһůĻ䡣
СӱúóԵĸˡ
Ц𣺡ؽĻУ˵ȥ̳ǶǶ⿪֮һ֮ζֱţʱе㳤ˣòУǲֱӳˡڳХʮ̻Գ˲
Х޷ץŰײ˳ײ˹ӣøСһײ
ȥȡһȣɱֻȡЩɽûмȣ
СӰļȣûͳȣС˵⡣
ееģūȥáХһͨԸĳǶʱæ
ұ߸ɻۣǽ˾ãһ˶˵ǽͷǶĴӢۣһ³޺óԵġ
զ˵ǷжòƱǹﶼǱȲǷ˵ģǸеģϱзһɵòҶȥ
ϣ˵Ƶģ
ûûѵô󲻳˭ܱǷ˸ÿ
Ҫ˵иôɫ㱻ļĹŮһӶˡϧզû¶Ů
ӴɣǶϱòҲͱҹÿһĻ󣡡
ྵ𾢶Խ˵Խ֡
ѹ˵ģѹٵХҲХͦģϱµһˣҲѪ˲ӵС
ţٸϱ̸ɡ


835 

Хײ˹Щ˸ͷ̫̫Щȥ
˵¶̫ͷ̫̫±ʲôûȥԷ
ХҲҪϱᣬȥ˵ˣʮ֮ǰԷ˴Զ˱ԼϱһȻǸ˵ġ
ôһû˷ֶߡ
ҳԵüֱ̫̹ˡ
Хײֱˣ
Ĺζˡ
Х̸ζõ廨ζ̸óԼˣ¶˲˶̩ͨˡ
죬ӱƷֱǡ
˼µܡ
һ֮δͰ͵ؿХҪ
ХΣ̸ģԣһӦû⣬űġ
ȴ룬СӾǲ֪ƣ
ȵġ
ȵģġҰͷҡø˹ƵġХĿȴ䵽˱𴦣ҲƵ
֣Х˫ӵˣɲ̫ԣһ붳ģ
ͲҪԣˣ
Хҧ˺ۡ
ϵɫЩ:ȥϴϴϴȳĺȵģ
Ļһ䣬̾жˣʤϲ򾻷ĽŲ˺ܶࡣ
ХıӰζЦЦʰˣ˸ϴ
¶ֻһɶҲûôѩһ£ѽݡ
СѾԹԵڴ۰Ͱ͵ؿ
ХߵߣӸµؿСӣǺЦ
̸֣أ
Х⿪ָָⶳĵطȣ
ң
о۶ˣ
⻹㣬ץȥǲǺ˵ı
ҵɴ۾ĴָһХˣ
˵ҪԵģҪԵģ
ҡ˵̸̿ˮңڲˣ±ҭ
ԹԵŬŬúó϶̸϶С
ңҪԵģӸ㣬ֲҪˣӲǰͷܶˣ
ǿɲɣ
㡭ôӣ̫ˣյؿһ̸ǾԼܲסĬĬ
֪ҲɽƵĶǰӰģҪѹ顣
ؼ˱ʣ۾Ҳˡ
˻Хƣ⻰˵ûҺ͵ͷסҵĴָ߬Ѿůĵط
ұ׵߻أԺУȻͿˣԼΪɶôˡ
ˣ
ҵ·ݴˣХײ̸̫֮ͱȥ
ٲҧӲסˡ
СӱϴѾﶯȥ
֣
ӳ㣡
Ƥǣͷʣ
˵һƥʵˡ
ںӵĻ˯ˡ
Х
Сûĵģ
ĺףХҲ۾ܿ˯ˡ
Ҫڻܲߣ
ڶǴʮˡ
Ĩ˺öҩʮӡӡ
׿ϵĶͷ࣬Ƶİ̺۲һʱġ
ΣҲۡ
۲ۣ׿ϲţмһ˵ľ룬΢׿ϡ
׿ûж㿪ֻͷҡҡ
ֽ̧޽ǵ鷢ָˣ
Ŀӹ䵽ͷϵ˰ϣеⷭӿ׿ϣ뱧ƾܡ
ǰ㡣
أȻײһţæ˱סˡ
׿Ĳؿڣ£¡
û
ĸҸȼ
ԭΪܿסԼš·סűҲûϵֻҪӾͺˡ

ҲſԼģҺ˽̰ĵģҪˣҲҪģ
ҡ·ûңҲ·װ
Ҹô죿
֪֮ٲʲôˣһǺ£Ǽʵط񣬼ʵúܲɱ˵׿Ͼʹ
ҲԼǡҾǿƲסҵġ
ˡܼˣŮ۶ֻԼԼȴ
ôң뿪֮Ȣ׿ϡ
ôԼԼ絶Լ񣬲ͶԲ׿ô
絶ζת޵׿ϡ
ҲãҵĴˡ
һģĵȥһʱòá
ޣˣۣӶԺúõġ
š˵⻰׿¶Ц⣬ԽԽߣХߵĿģõ񣬸ģΪԼӶ


836 ҸС

һ㣡
߰һ㣡
ұߣұ߰һ㡣
ѽôôѽãҪʲôã
ϵģҵúܣХƢرָӵת
֪СǹģӦΪϵ¶أ
¡
Ҳ
ׯӵѾľˣ˾Ǹŵģµ֡
ܽжݣõŷɥ˷ǰ͸ҡβĹƵġ
ȪׯŮĽңͷһ֣ڼһźš
ǵˣ͸үƵġ
еĽХҪȢôӣǲŪϹѽ
Ȼδκ
ûøˣܶ鶼˼Ϊ
ŵĶԼҲϲ¶
ԺĶʹǸԼ
Ƕˣ˸֮͸Ŵӷܡ
СײӰ
С׵øﵹˣҲѧˣɽ򲻵ԵʱɽҵĺţȥͻɱһͷĸŮߡ
ѵãС׵ó˻ûϳȥƾܣͷϻûжŵʱ
Ҳһֻ۱һֻˡ
ͷҲС׵¶
ϾСײͨϻˮƽǿǵġ
ǳϦ׼ӵռдС׵á
ǽӼźãмľʮףûУˣľͲԸˣǸһָܴ
ׯϵȻֲ֣ԶϻС׳ׯϣ˵̬ȿҪ׺ܶࡣ΢߽ͻţҺХ⣬šϻشľɭǣҲΪС׵ԵʣûС໵ɤӣֻǵľɭķݶ
ͦĸŮռͲҵƬ̣æ߿
ܣϻȻ˹ˡ
ĸŮǶ߹ŵߵ߶ȥԼ
ܳСִһͷϻ˶ƼС׺Сĸϻ֮ð˴ֿڡ
С׵úԱ˾ߣȫû˼תС׾ˣʱϾ͸һֻĸϻ
Բĸϻ
С׳ĸϻĸϻھԶĵطͣȻԹԵ£ԼĶƤ¶ơ
ҲҪ
ҵĶʱͱˡ
ŶǰȥХ໤СûǸˣǺСӽӴҰޡ
ܵХƣĸϻ˼ſڵϣһСʮֺХ
ءСסХһء
Х
СܻȥĸϻԴ·˵ţ
Ҳţ
СףţС׽һХ˵ԼɽһȦ˺üš
Ŀǰһ̶ˣ
Ƭɽ֮ƬɽĹϻˣ
һɽĸϻģ
ĸϻֺңСűߣٴγ¶˶ӡ
еĸϻԭʮ׺ģ¶ӣǱʾ׳㡣
Ҷ**ĶӣȻ̥ܵҲŶ
顣
СشȥңñشĶӡ
ХżˣСӺݺݵصһ֮סϻĳ嶯
ءĸϻںת
СףŶ˹Ҳ˹ĸϻʱ˲ëǰ㣬˫צ̽ȿԹߵơ
Хŵȥߣǰ
ĸϻʱβҪܣȴСһƺڵء
ң
ϱ
ôôϧ
ءءС׳ĸϻһͨĸϻˣһԣؿˡ
ǸϽҹưСϱŻãǳǣǲԸߣҾ͸вƵܵȥСϱ
һӼ
Ϲùãвƴżֺܵˡ
Ǿôá
ЦеȥС׵Դôҵϱˣ
С׵ϱɶˣ󶼴㿴
СϱˣҸɰ˻ˣ
ģ
̫ˣ
СףϱסүóԵģ׼һѶֺӣ
ǺϢ
ϸͲ˲ɢһա
һүȥϱŪѣϱסҵԺǵסԺ
һǴϾϱҰģɶʱɽ־ɶʱɽ֡һðϱܺˣܻˣҲܻڣ
Сףء


837 С״

С׵ϱԱ˾ͱС׸ˡ
һϧ
С۶غܣҺϲĸϻĸϻҲģͲˡ
У
СźǷȥˣϴŮǰӣǴϳԵġ
ҲŰѰæң
ĽһĽǸѿ
ˣüб۶ȫܿ
ЩϾֻС׳ԣؿҰŤŤĽӵ
ɩӶЦҲӰѿҲմȾۡ
Хԣҵ˿ԼЩӣͦиԵдڴ£԰ģ
˶ޱͬХ¹϶һ
ˣˣСȥͷһȦɡϾХһӵĿͷɲ̫˼ˡ
Ҳͼʣڲóһͷˡ
ſǾȥȥ£ûѩ
ҴС׺ӰӺųȥϵѩʹɨɾˣϺݶбһѩԶۻǽƶʮֵĺÿ
СᣬʢϲžûӰˡ
Ƶģգ۹ܻصǰһѾܲˡ
ַ˶ɽߵʱƼ·ϵצӡʮֵۡ
ǰƬɽԻȥԴС仧֮ûԻҽɽˡ
СͶͱϻһһ˵ԻϻҪ㣬˵Сּġ
ʹ󣬷ӦҸƵģرʹ

ǺǣɢӴ
ȿȣɢ
ɽϴһҽűС׵ĻХ
ָڴߴһûһС׵һԲѵĵʿߵ߶˹
С׵е㡣
һǸ˻¶ġ
ΣֻӰȥ̽̽˵ıϢϢ
ؼưɡ̾Ϣһ˳ÿǰٿᣬʮֺÿɱˣС׾ˡ
СףԳͿŪˣشߵͦġ
һ˶ȥ͵˸˶ޣ˧
Ҷܺ棬֪С״ĻŮǿߵ͸ˡ
Ǿ͡
ͺܳԴס
Դ׵³ǣζǡ˴׷İ̳´ף
󱳵˵ǲˤˣҵðȹǸϡ
Ӵÿѽ̾
׿Ҳˤȣǡ̫ùˡ
˼ϺؿϻϻצӡһƾС״Ļ
С׵ԴѻأԷ
ɶͲԷˣССܻԾͲˣС˻ˣ
ˣҲǲСûҧ
ǺսģϱóǺˣתͷֹûˣȻɽϣ˭֪Ǻǻ
СףߣүŪȶԣС׵ĲӣС̵߶߶ظˡ
١ϲǷǲֵˣ˻ˣСߵã
λҲȳȥɣҪΪλ߽ӹˡһӵŮ˳ûţǱˡ
ûȥХҲûȥ
ɽԵ޹ʳһİˣȷֵ˻ɡ
Х̽˵ûУҲûڹ֡
ҩģЩҩҶˣͨģҲϡеģһΪ󡣲һ㶼ǳڶ߶ҩֻڴѩ׷׵Ķɽȥҡ
ܽһİΪʲôڳϦɽˡ
ҲûƻҲûϼ룬ǳñˡ
Ŀӣڡ
Ȼַذӹǣҩа塣
֪ôǵʰɡ˲ͷϵĺˮ͵
Ҳֻˡ
ХҵĿϰղͲˣֻǵøˣԵţһ޸֮ˡ
ȳȥɣҸҽŮչˣХߣеӲó
Ʋ˵ƣﵹе֣ʲôˣ
ȻﶼܿƵĶ
ɷһλǺǣǾͻ򹷣
׶ҹسԡ
˵Ůֱ̫ˣⱲӻǸҽ򽻵ɣմȾŮˡ
ôÿصХûסʡ
ʮʵصͷȻÿ
Хһ
ͺ

ӻÿ
Щϵζˣʮʢصµһÿ
šХ
æһڣһÿ֪ôϵһǶһ
Х
۾


838 ˾ͽ

ҾԼȥдһ顣
ͽСȮ˳ë
㲻ܳΪҡ
Ժ˿ˣ˳ëХ˵е壬ϾҪม
ת䲻̫ԡ
ҾǾͦģ㲻𣿡Ұȶ̧Хϣ÷ԸХͰȡ
ôһ˵Хüͷ΢΢壬֮ǰæųԴףûôע⣬һ£˵òе졣
һХȷδˣ˵˭˶벻
˺úһʣȥһ֪ˡҵû⡣
극һ˯һӰ͵Ѿѹˡ
²ȥХѾˣХԲ̫ˡ
оЩô˼ҵϻ㣬˵¶Ұˣ⳥Ҳϣ⳥ٺʣҺϣ˵ʱ˿Щ񣬵˵ҲûХŻָġ
Ұκþˣ⳥ˡЦұΪԼڣʵû뵽ܼһ
ţҪ⳥ͲҪ⳥ɣʡǮˣ
ҽ˾ͽ֪λγƺ˾ͽ̬ʮʵ
λХ򽫾λǽˡ
ԭ򽫾ˣлλ֮˾ͽæл
Хܲ˳ۣ㣬ǸǸϦ˾ͽôɽϣ
˾ͽεЦЦڲֹ¼ҹ˵ϦͱĽһƽûʲô𣬷ҲԼһ˹
һ·ҩߵģڸѰҪĶɽˣ֪ɽ;׻
ҵ̫С˹ȥ
ĳﵹûҡ
Ϊ˲𣿡ʵ
ǣ˾ͽˡ
ɲòɣɽҲôָȻ˿Ǳ޹ģҲûгʱ䲻ϴHζ
˾ͽԱĴҵİأ
Ѱ˹Ȼ˾ͽı¨ûж¨İ
˾ͽǵ򿪰Ȼ󣬲˿ĿɿڴŮ˿Ŀɿڴ
ǸŮ˶û˾ͽô£
иֵ̾ܿƵľӣѺӵĸӴ򿪣ַƵḷ̌űطŽᣬɫķ뵶࡭
ֱĿ
ӵĸڲǶһĥʮõͭ
θأⲻǹŴĻױô
ɽ־Ȼôȫ
ֻǣ·أ
Ūɾ·أ
Ҵ˾ͽòӷףϵѶװ
˻濹
·ҴСͲ䣬Դ·Ҳ࣬ɽвҲʹ·ÿʮ컻һףľӵˡƺǵĵɻ˾ͽͽŽͣҴ졭
ðɡ
Ӯˣ
ѾҲǰ˲ˡ
Ȼû书ǻҩϴ޵ҩɽе߳Ϻʵҩζҵ
ҩҲժʱɽˡ˾ͽ̽յƵģ֪ʣȻ󲻵ѯʣԼͰѴ˵˳
񶼾ԼΪһº֮ˡ
ѯֻ˶Լһеˡ
ҲǱˣסڳˮظľŷɽϡγžΪѰû뵽֪ȻôԶ
ŷɽеۣʣ˵ǵʿɣûš
˾ͽһ㶣ЦҲǵʿϴ۽޵ʱܵġ
ҳŲ̫ÿһطһЩƷסڳڳǽũҾ͸ũ򣬲жòãֻҪɾɡ
һɮ۴أ
ĻҶЦˣǸʮȤ
˵޵ҩôܲܰһܶǮҶ
ҲԼɽҩ
ҪȥԼҩȥҺˣ˵
䣬һҾͰѷд㡣˾ͽʮִ󷽵ص
û뵽˾ͽֱӸӣҲ̫Щɣûڣ˾ͽ͵һӶѣҲֵʲô
˵ˣǲҴΣҿܶɽϣǱ޳Եˡ
ХХףǾͶлˡ˾ͽĻɲûд޵ҩû˵
ȻҪ֤һ
ҩȷ˵Чһ߼۵ġҪھУ
ˡ˾ͽûм֣̬ɺƽ͡


839 Ϧ

˾ͽͷ񲻼ãǿŸ˵ХҳȥˣҽŮ䣬ַԸź˾Ӧţ뿪
˶Ժ˾ͽڴϱ۾
Ĵǹš
Цþòɢ
һֵá
Ҳϵֵá
ϳϦ磬˸˾ͽȥһʮ̲ר˸˸
СǵĻǣһֻ۱һֻۣûֹ
ȥһûһԲع꣬һһ˵úܣøʹ졣
ŷĺܸˣŶӶϿͷ
̫ү̵̫ģү̵ģеġ
ֱҪ̫Ҹ
Ƿ׷һʲôһҹԲڼˣȴûһ˲ͷ϶ϲɫ
극Ǿȥ̻үү˲̻˷ܵ£ǺȺȵץ˳Եľܣֲңһ۰Ͱ͵ؿϣ˴һӣȥ
ϸը֣
ϣǻ塣
ܿ죬оըһѤ̻
ˡ
µӣʤա
ʹ
ϦҳԱԼڻʵǰĴҲϯλ
ڻʵߣɴɴ
ҵĿղͬⳡռѹ֣ΪϵԷ𣬻ʵôϲ飬ɱ˾Ĵץˡ
ǰǶڼɹ˶Ϻ޵˹
Ͼصʱ̼ǮʱϰܹǮᣬȫϲ飬ûɶ¶û˸ҳţ̱ǿҲûпˡ
ûпˣɱ˾ǸѲ飬Ǻ̸ܶɴ͹ˣѻƶǰ˼١
ȻǰżˣյĺȻǱúܣǶָźء
ϹǺǡ
ϰգòǾʣץסѹУֻҪиϵȻȥٱɱ˾˾š
ѫǸ߹١
ҵ競СөⱾ飬ԡ
µηװˣ׸ηҲ
ԡ˭ܲԹϹأϹûϵĿɽȻǽŭ
Ųңǰû޼˵˳־ͼӻµȻġ
ΪҪǣϵжģ
ܶ˶ֵ֧Ļӻү̫һɣճļ̺һԶ˫̥˫̥екռһ֣
ϻʵ۳谮ϹǸС޾ǾС
署ûɶԵģ׼ˣ˵ۺĲˣֵǺͻҳԱĲȫǱģͷƮŵͶסˡ
žûʳ
óզ
ȻҪ飬硭ʺΪɶĿʾ˰
ǰõǴڣֱɴˡ
ϣ֪ʺΪβԸĿʾˣ
ˣͷԷ׷ףʺʱھͺǲ׵
ȻŻʺģ°Ͱ׽Ӱ
ϯʼĵͳˣֱָϹ
ʵ۵˲ͺˣ̫ӵ˷׷Ʋߣﲻ֪εء
ϸʵһ֮ĵһΣ
ǰĩ۵ĵƣܶܵĿ档
һθŻʵ۽ûò
ǺŮ˺Щˣѱû©֮㡣
Ϲƽ˵ʱ׼ױҪƷҲ¹ͬʱȥӴ
˿Ƕòֻиģ֪
˵ĿⶼϹϣϹʵ۵ۿɼ
ڱȻʺ󣿡
ʺķͼģǰ޵ںδѻʺַںδʵ۶ŭˡ
Ҫеľ򣬼Ĵ󳼾վ˳ڴֱͦͦعš
ϣϳֻΪʺöס֮ؿڣ
ϣԴҥ֮󣬾ǰձ˻֮̿УһζǿӲѹƱػἤյķС
ˡϳðʺ֮ʵǡʵǰٹԼǶҪһ࣡
ʣλ˵öԣĸֻҥ̫ˣĸڵĻڶ˵ҥԿġ
򣬻ʺΪβԸĿʾˣ
ҵҲվ˳ϣʺûʲôܼ˵ģʺȡɴ
ʵĬĬؼ¼˵òߵϾͿˣϣλ˵Ҳԡ
棡ʵۼˡ
ҡͷ檵ǾǶһάϣάȭȭ֮ġͲ̫ˣż˵ʱҲŸԭǴɴǸ
Ҳѹͷֹ²⡣
ԸǰȡɴҲֻҲŻԳ檵Ĳ²⣡˵꣬ϻȡԼɴ


840 ϱ

ƻӳյ͸Ĵ˲Ͱˡ
˿ͣˡ
ϻҿɴ˶ס˺
չǰ˵ɫͱþˣ׷¶Ȼ˵ı飬˶¶Щı顣
ʵҲˡ
񡭡
Ҳòԣָ̧Լɻʻʵۣҵ
ʵһʵڲ֮ǵı֣ҲЩ
Լž޴ѹάأ
Լ֤˲⡣
һҪϦ¶
ԭʵ۴ϳƲϾͷɣʺҲ֮еɡ
˵΢ıһڿڣҪ¶Եò飬Żס˵ڿڡ
ʵҲ֪һǱˣǻԹ
Ͼʱۡ
ˣͻʺȥʵѹŲԸ˽ͻȥ
վĳӷ׷׻صλϣҲüþգʱٶԻʵͱˡܻܿòʧ
˿ٶ𣬸
ǻʵȴû˿͡
ҪŬѹԼϲܲ¶Ц
ԴϹýʵ۾ٲ̤ǵĹһϹˮ֮Ув˼ģ
̫ӸУ׻סˡ
ʵûϴþ뿪ʵ۶ˣҺͳŸɶ
ɢ¡
ʵ۲Ըȥϣסˡ
س֮Ůʱ䲻̣ʮ껪Ȼβڣȴеġ
ܽŮզҲ󣬼֮ôڣҲŮģʵ۶ٶӡ
Ȼ󣬵ûǳڡ
һ
ϣ檶ȥ檵ĹѾܾúܾöûˡ˵ôᣬǵΡ
ֽӣóʮֽš
ʵۺ˼֣ԼҲعϦͷӦˡ
ϲ
ϱڹ﷢ƢžԼβԼǱˣ
ʲôأ
ɴǱģ
Ͼͺһơ飬һҪϲ飡˫ۣӣҲϴˣǻҲ˵塣
񡭡˭ɵģұؽʬΣϹԧҴҸģۻˡ
ʺٰϱˣʱ̫
֪ˡϾƽ˵ʮֵ
ҺסԼģ鰮סĶ
˵ÿɺˣתͷ͡
˾ͽҩ֮һֱ᲻øãٻһ֡
ڡ
ȥ֣
ԧóҩӵݸǴʦﻻģܡϣ
Ϲԧ״۾һЦѽ̫ҩ˻ңʲôֵģ
˵꣬߬ŵҩӾˡ
صԼ޹̫ȥĶʵۣ˵ļˡ
̫ȥˣҳһ״ɫɴȹϣױ̨ǰԼһΪ欵ױ
֬Ⱦβ카ü΢΢Щ񣬻꾫
š
Ū׵ĺβϣ䡭
С
ʮͻݵظʵ˵Щҳǰ˹дʲôʮһʲô
ϣ˵ҲСˣҲó׳ˡ࿴˼˼ҵĹɲɡ
޿ԴϽ֮һȫԺԼŮǵȷ˵ŮҲ˼֡
Ը˼ˣæһСϻ˹ϻӣóС
ⶼϵļҵĵŮС
ʵϸ˿ǱһţŮҷҲϽԴ͸
һһ͸ɣ
Ѿˣ޾ͷԸ£ţͷΪȳ֮ʹ顣
æлл¡֮ϲӷʮ꣬һӵĻµþã⼸ڳжŲʵ»ʵ۲ͬ⡣
һԵ̬ǻʵȴֱ˸ӡ
ôܲϲ
ʵҲܸпڻҵ˾ΥΪȤѰ޵ճ
˰Ǽ
Զɽ亣ζԵ嵭ũСˡ
ũС˳Զˣͷֵõɽ亣ζˡ
ˣźϴ£ɫˣްɡ˵ҹʵǲصģͷԸ̫Ӽֵܰ¶ˡ
ϴ˸ϴ˽ʵ۵Ļʵ۵ֲŴڻϣͷͳ
̫ҽһʲô
Ѳɻϻ̫ҽɣ
ʵüͷ˫ͷ˭
ϡλλ˵ļˣ˫æڻʵ۶ʵ´˫źѡ
ѼӷˣݵĶϹԧϹ񡭡


841 

ʵۼҴҵȥϹԧסڵĵƻ𲢲ǺҴҽȥԧôˣҽ
û˻ش˫ҲڽŵʱϹԧͷ
һֻ˫޹ǵִӱϻʵ۵ļ磬ʵһתͷͶϹԧʮۡ
ܸ硭ԧļֻܸΣ̫ҽõģǣܸмܲס
ǻѵ⣺֣ҲܿЦôû޸
ǡϹԧϸ޳ָŻʵ۵ؿ»Ҳһ뿪ʵߡ
ɫɴȹסʲô
ʲôڲסֱȲΪˡ
ɴǳɫĶӣӯӯһ¶һһڣ˿෢ɡ
ȴ֪˵ĻںͷϹԧɴ£תǰ¶β͡
硭ͷ˼ңϹԧ˶֫ѩɵβҲŻơ
ԧƾͷ۾Źӣεεǡ
ʵʱǻ̵סͲǸˣ
꾫޵ģ
ʵ˹ȥϹԧЦˣ׷ҸϵϷͼֱ͵궿ӡ
±ϣϹϾʣһβͣʵ۶βͰ֣ϹԧĻʵۣЦ˵ܸ磬ԧʦֲȴ˰ԧһЩٵĵҩԧԼ˼죬þöˣܸҪҪһԣ
มǾ͸԰ɡ˵һƣϹԧһۣܸ硭ԧ۵ģ
ۣ޿ۣʵЦˣС˼ѵܿ
ι
Ĳˣٻȥ꣬ôôͷŹ꾫
Ϲԧߵ߶شӴͷĳóװҩĺӣ֮һŨҩƮɢ˳Ŷ˾һ
ʵһҩŽﰡϹԧæһյˮ
ҩ븹ʵ۱øбһůţʱƣů⽥ɢ֫ٺ
ܸ粻°ԧǶҩ𣿾ȻôˣϹԧڻʵۻźβͣúβȥɨʵ۵ġȿȣ֮
ʵ۷ѹ£Цޣԧã
ϹԧЦԧȻ᲻õġΪҪ㰡
ʵ۸Ϲԧһޡ
ǡ̫ˣ֣
ؼǣڶʵ𴲺ûһƣĸоþ档
ϹԧɰɵģһͷûС
ʦҩΪԼģ֮˲ɣ
ܸɱҰԧˣ°Ѱԧɲô죿û˰ԧܸǻٺܶȤģ
˵˵ʵüˣϹԧıӣȴĻЩ
ΪĸǷǳʵģϹԧ״̬ȷʵܲ
ߵʱ˵ҩϹԧмЦЦǻʵۣȻôƭ
ȻҪʵȥ˯ŮˣýʵڱŮ˵ĶƤϡ
Ʋϵ
Ͼǰá
ĿҪ̫
ߡѧѧǰŮҲ
³һϵĹģϹԧȥ״̬ãǳꡣ
ҳȥһˣ㶢ŻʵۣһҪסϵ
Ϲԧڹϣһ۽ڰ˹ģӰ֮һιϣûԣ񲻹ϹԧֻιԼһ۽ۡ
ι֮ϹԧָϵĴỬҪżţֻץ˻ʵۣ̫ӺͼӶˣʵ֡λֻдڶ
ʱ򣬰񲻹ʲôݡ̫ݾڸǹС
Ǿɫʱ䣬Ұﰢסʵۣǿڳѡȹ֮

·ߡ
Ϲԧ˵Щ˼
Ҫһˣ˹Ůװ϶ϹԧĻһῼǵġ

帮Ȫׯӡ
˾ͽ˻ָغܿ죬ÿ춼һ̽ҽԽ֣̽Խ˾ͽ
Х˵˾ͽһҽ󼰣
Хɳȥ˾ͽÿ춼ĿǰΪֹ˾ͽ˵Ķġ
ŷɽϵĲ®Ҳҵˣ˵˾ͽĲ®ΧﶬļĻڿţЩǿůУڷѩ
ХɵÿңСӾ
ۿСӵֱ¡
ѵϳС֮⻹б
˾ͽΪʲôڣ
еΪ̹̹ģ̹͸żС
һ˿
⵽Ϊʲô
ɣһ߶ſһ߶Ŀģ¶ûĿģʱҲܿ


842 

ɡ
δȪׯӣȻ͡ͱ˾ͽˡ
˾ͽͶδֱûκβ˽ǲʲô˾ͽϸϸػش
ָ˽޵ҩˡ
Х˽ҩװںɰȻɢȥɽԡ
ԵĽʮ˾ϲȷǳ޽Աܡ
ΨһȱǹҩҪҩʮֵİ
ձھǲˣŪЩʱ֮軹ǿԵġ
һգʮ͹ˣʰʰŴӵ뿪ںھֵ£Ӹ̡
ǮϵȻʮֲᣬҲ֪ɷΪҡ
ϸǮڱͺ˵ȹµ˶ˣͲȥܺˡ
ϾҲشóܵö;԰Щ鰲׵ˡ
Ǯүȴľϱܸ֮ܲȥϸݸ
Ŵľɭں帮ｻϱҲǲУǱɰɣҲãǼҺǮұڽϸݸðвҵȥҲУ᲻֪Ǯ뾡ܵظЩӡ
Ͼÿһ˶ں帮ͽϸͣǺ帮Ͳһˡ
ϱ޵ģҲһЩڶԴŮϣԴϸԴǮȫһ
ȻĶⳤģǮﶼ֪ͻݣĶﶼܺãôܲϧ
ӲŽӣǰ׹ˣ
Ǯô˵ʱ͸ˣŵʱȻҲвᣬŲõĽȥϸݸֶδӶ˼㽡
ۿ죬Ҳ᲻ְ̧᣺Ҳ㣬㲻Ҫ£а̺̫̫أչһǷĵġ
ûкõĴҽŮ˺ӣԸ⣬ڵ
ӻСڼ̫̫Ŵ
᲻úӣڼźӡ
ܴӸһô᲻úӣҲ᲻ɷ
ЦЦã̫Сʺڵ
УҲһھֻ֣ھְŹ¶Ȱھֶ֮ȻὫھֵ񽻸ȥܣÿȥ鿴һξˡ
İš治ͬϾҰˣڼûеġ
ȻϸϡҲǴ帾ǵԭ䣬
ɭȢϱŵڳĹ̫̫Ǹ߹֮Ů̫̫Ҳǹټ֮Ů
˵ˮϲģ׵Ĺݸǲһ㡣
ϾԱˡ
ڼС£˵
ظѰǸܸɵģ㷲¿ԶӣūͣҲҪ¶ģô˵ô͵ߵˡ
ǸôԼ⣬òͶ̫̫
̫̫ҲǸദġڼҴôãϱе̫ڽˣһܲš
Ŷ˼Ӹ̫̫
̫̫˵ˣտЩɽ
̫̫ͬˣ˵ɽƵԺ⼸ҲѰһӿɡ
˻ҰɣһڵûչӲù
Ҫ᲻㣡˾
ڼһãڼϰѺӽ̵ûţηηġȻҲϴߣϾͲ˼룬ҲЩ
ɬص˵ͷ
ֵͷ˿ȥЩʱգҸ㲻ʡŻϽеѾϽˣϵҵ˽Ĵá
ãףʵҲòʲô̺Ҷ̫̫ҺܶණƽʱڼҳҲǮ
ԸЩ֪ǵĸģǵĺӣĺҲ¡̫̫ͷҲʱ㶫ТТչ⡣󽭽
̫̫Ǻ͵ϱǴ齫ҪǮǼˣҲ󡭡
ãҶ֪ˡЦӸ㾡ʹզؾզأùҡ
󽭹ЦȻҾͰҸɼ걣֤ܻðҵȢϱ
ɷЯֵܣȻǸ˵ġ
ˣͷķѩˣȥɡкˣϾ᲻ҲֻŴ뿪
ŮһֱվѩУǵӰʧŻȥ
һµ˺üѩµʱͷˡ
ХæýŲմأʵ۵ʥּͽκ帮ָʹҲˡ
ңԭʶ
ԭϣԭӪָӸʹٶˣɴӾӪε帮ƫԶĵطզǿ


843 ǲҪˣ

ܣ
ϻˣˣңҿļˣ齫ǻˡ
ƵذԼƵõһɫҲ̫˰ɣǰǱģôǰôѲأ
ǮǮǮţ㷭ˣܲˣ
Ӵ˹ͷˣһ¡
ĶƤСһҲˣӮǮģ
Զˢˢؿҡ
ϵҶʵǰ͸ء
ϸҲ׷ס
һŶզ⻢أϽĽҽŮţ
ң
żǮǮſʼأٴȦòӮǮɢʲô
ʡĵģʲô򣿡
ϽģźҽŮ顭Ҷϻܴ齫
ʵ˵ǲҵǮҲˡ
ŻæɱˣȸǮ
ˣ
ֻ÷׷׽ˣӮ˲١
ȻǵһĴģԼڴҪҳһ廹õĸǺѡ
ŸҽŮܿˣͶδҲϵˡ
󻹸һβͣ˾ͽ
˾ͽŽݣȴӰͷЦ˾ͽҽҲǸ֪׵ˡ
ʱɲҷȥߡ
˾ͽʧҲӦԼ̫֮ˡ
ؿڣһ֧ʣϹԧġ
˾ͽӰ˹֣˳Ժӡ
Ӱ䱸ؿıӰһۣܾ˾ͽֵֹġ
Ҫˣʱ仹硣̥λּһҽŮ͵صͷ
δȷͺӶҲ˿
λڣ
ɲֵܳĲ
ټһ飬ҪĶһҪȫ
ðѬһ
ŸҽŮϽȥԡ£ĸϽ
һٷԸʹת
Ҿɽˡ
ǲҲȥϴ裿
ʡ֮ϴ
ҡҿϴôţ˿ȥϴֲƶңﲻ̿ûе°˸š
ϴϴ£
δְ˸˳ȥ̫̫룬ҲǵţĻŻŵĻ齫أ
Ǵһӣˡ
ϴȥ齫ڲͶδʮԹضëȻء
ˡ
ǹԹԵڲתơ
δģХרŶ˵ҷʱһǰ齫ǰơ
Сһ齫ͿЦ
ɲ̶ͳ齫
ңǺǣ̥¶
ʹտʼûƽǺһ۹һĩû˰۵ҾеˣÿһʹϮüͷ
˸ӡôҲǸ¶ֲȥΧ۴齫
ҽŮæҸɣʲô
룬Ӱȥ佫ȺӢù
ȺӢ彲Ǽǰѳɺüҵʱ൱ʮǻҳһơ
ӢۣǸʱǳЩ޵ӢۣȺӢ塷ľЩӢ۵Ĺ¡
ХϢҴҸʱСĳŮӢαװ¥ͷƻٸɫ̰٣Ȼ̰ɱ֮ڳӵʱһ٣ѹٱɱ˸ƬײŶΡ
Хˣס齫ȴûסӣ
ǲȳȥɣźҽŮˡ
ҳ˸۶Хǰߣæ֣ȥԡ£ǵþƾٽ
ŴҽޣΪСòСЩ
Сû
ХæˣҷԸҽŮϽģƾ
պ߳Х
ĸо̫ˣ
Хܿ죬ԼϴøɸɾģͷŻһ£˵þƾϴ֣һͷ˲
ŸҽŮʾΣڲǺܽŰʱզʩչֶأ
ҷԸХѷڽõ߰ںã籸ΪԷһһĹɶͷڵһ°öδܽʩ롣
ХҾʹߴȥͷţɷƵģǶ㣡ǵֽŶ֪ôţһôҽ
ˣϽȥ
ӡӾ㣡
ɱ֪ô
ˣҪʱٳȥХһΪ˭
²żҴҵظϻһˡ
Сûĵģ
ۡʱҺȻʹХɫ䣬æȥôôˣǲҪˣ


844 

ǲҪˣ
Ÿɶ
û𣿡
ХŵһƥҽŮźһһ㶵ġ
ȥɣ
ˮûأҪ磡
ˣ
Ƕˡ
ŸҽŮæҵĻСضХȳȥɡôһһէط˻û͵ȰǸ
Хҧҧۣ׻ǴӲȥˡ
ڲתתȦﷳزС
ʱҺߺδ͵˲ôģЩ˴ӿʼ۵ʱ䡣
Ȼȥ񣿡
Ծ֪Ҫ⣬ȻǽδĻɫ͸ˣתͷҪ
ӣӣæסȥδ˵ǸȻȥ
˵׼һ׽˾أ
Ķô죡δֱ֣ںˣںͷŲ̨
ֻ۲ѡ
ХٶȽ˲ڴϣ˫š
ŶҪϢˣλүôֽˣ
ۻ࣬ǡ
ۻƨӰͷϿʱɱۻˣźҽŮХ⻰Ӻʽȥˡˣǵģֲǡ
Ƿ÷
ŸҽŮҪˡ
ҺΣȥòã
Хڴߣҵϰ§ԼرɤӵӾ㰡㣬ܰġ
᲻һʹడ
ʵҲХӰܲ
ĩʱǿΪû˿ԿԱǿҲûʸ
пˣҧʲô
ǿǺ۵ĺ÷
㲻ҪźҽŮ˵׼ŻǣŻǳԿĿңﹰ˹
ãӲ˵ǰХеļ̣˱ἫˣŸҽŮҪΪˣ
һ˵ȷоЩղţХһǾ;һɽѹ
˵ˮˣڿָĸˣѾùˣͷ̥һˮġ
ôһ˵Хͽ
ŵۣţʱʹ
ȳԵɡ
ʲôȥ
ˣȥһȦֵϴҡͷ
Хû¶ϴ죡˵ɶɣ
æҪ嵭ġ
ХӸһ뼦ߦɲɣ
ãҪˣ͹ʳĽ׶Ρ
ХĶͷΪصӡ
ҽŮ
ţ
ӣ
Ӵǻզ˵ţɶֵָġ˵ĿɲǷ˸ô
ǡ̫ˣ
ۺĳ跨
Хܿ죬ԺûݣҽŮ˽ȥȥϴ軻ѡ
½ʱѾһˡ
ҵʹԽԽܣХۼˡ§ңǺˮĶͷϣǾһ¹ǹŮǶӣǶˡ
ŸҽŮԶһۣǵθˣⶼûʼأ
۳ˣһʼʱñ
˲ҿһ߶һ߶϶صöҲҵĺ̫µˣ
ǶŮԭµˣǵ֮رҵ²ˣϲ˶ࡣ
磬ÿ
ôֶ
ʲôɲץ֡
Ȼܶ⣬ò˵ڹŴСͥҪ׵öࡣ
ԣĺ޿¹µġ
ôµ㶼ٸֶֶŮˣ˭ǵĺӣХǲԸۡ
޲֮
Ҳ˵ֶֶŮҵӣٸҶԸ⡣
ң˭ΪӲš
죡Х̧סҵ죬װͰ͵ģȥһͿ
ôۣСӻԸ˵ٸԸ⡣
ХͲֹˣıһǰסðݡ

˾ͽҵԺӳͻصԼסĿԺȥ֮ͽź˴ߣȻԺţֹ˷źʹ
Լһ˹ְһľͷȥݣӣóһһ
ģӹġŵó˰ںãó˵ʦ񡭡
νǸɶûŹѽ
ͷذ
óһհ׵λںá
ЩֵĳֽǮţȻϵ㣬һģȼ˾Ϳͷߵףдʡ
ǰͷ̨ʶһһȴͬģ˳Сƽ
ѣǸ򰡣Ҫҽſѧʲô⽨Ű


845 

˾ͽʮֵϣɽͷϵ빩ϻƴأ
ÿһͻյֽǮȻһ㡣
˾ͽɳ˳ӦûȱǮģԡҪվһ£
ϾûǮ粽УҲһҲҪĶ
ǿǵʮֵܵ
ɫӲдһʹϾʹȥ齫ˣһȺ˶Ųķҵÿһʹǣǵ񾭡
Ҷ˶ҵϱûӣϸҲ˺ӡ
ӵʱңû˼ʣΪǶ֪ûҾûҵĽ졣
Ҫÿҡ
ȻҲûҾͲУûңӵĹ⾰ɲһ
Ѫˮһش˳ϵ˵Ķˡ
ڣߵХҧźۣңۺ˾ҧӣ
ҡͷӵ̫Ӳˡ
ץХ֣źҽŮָӺʹ
ˮʪͷ½һһƿڴ
˵
Хˣ
Ҫϻ
̫ˣ
ΪʲôӵŮ˲ˣܻ֮ҪҲӹ
ӡ̫ˣ
úúǻХ˶һָ̧Լһ⣬ΪľСӸˡ
һԺǾͲˣˣ볶һӣ罫ҵ°ڵסˣźҽŮûƼХԼԼģֻҷХֱϡ
ХԼһһԼԼٶźҽŮ۽硣
ͷˣŵӺͷ˳Х֣ž̧ͷȻȻ
ХĸŲ
ټӰѾ
Х˶ӣ
±Ůˣ
úúãŮˣҸʮ˸ӡХʮغ
ˣ
۵úˮϵȫʪˣ˿Ȼҧʹȫ
ۡ
ˣ
ϲ˽Ǹ
źҽŮҵ¶Цݣţһֱ
˺ӣ
һХС
̫ˣ
Хʱͻæ᣺ޣǧޣӲܿ޵ģ
ҵȴԽԽ࣬Хۼˣȥ۾źˮ̵úܣǸ֮µ˱š
ޱˡ
ХԺҪǸҶԲңɱ㣡
ûлᣬӲģӱǶԲȫ£ҲԲͺӡ
Ѻϴ˱˿ҽŮ
Σ
⹷һӾͰ˸ˣ
ҲǣǰҲǡ
Ӵҵαϵ˽űϷӰ
ǽΣХɿңҽŮϽӹһСӡ
ͷźҽŮѾظʰˣ糷ȥϾͼХСرСӣʮֵ죬һ衣
ϻһ£Ǳ˭ͷһβǽŵģ
Ů
дʫᵶɱУϵµ˳һ˺ӣ
Ҷ۹Ǻã
ȫõ˳֮ļ۰
ҿҿΨһȱ̫ˣżҲƲŮӡ
Х᲻֣ҵҿɡǧĹŮأ
ХæСؽӷߣЦصҽôͷһƼô־ģ
Ȼû˺죬Ƥһ壬ʮֵľ£ССüۣСɵıӣ۵Ĵ
ĶҪˣ
ХָȥС֣СһӾץסָХˣͦѽ
ϡˣ뱧Ǻ߬Хָֻվһš
ƫͷźӣݣоҵĿһȻЦ
ӻû۾һЦʱůҵġ
á۶ֵˣ
һЦ˲ȫ綼͸ĳ嶯
ХҵøܵܲСҴ˵Ժеܸܵȹڣŵеܵǰܺذš
ôõıûиˣôܵܶûأ
ûеܵʹ˭
Ӻ۵ģХ¡
ɶ˫ʱͰҧ
ŮǸֵʹĲС
԰ѷ˱ȥˣŲԵХæҹ磬ȻȥǵõᱧСѾͷЦѽ۲
ͷΣ˰ʱϲų֮˫ֿտգɴ۾զһ˳أأ
Ʋһۣ˯ˣ
ָ֣ϡ㡯˰죬չ黹ǷȥǰɣԺãѺӰţ˭뿴


846 СŮh

˾ͽ˱֪ǴСƽˡ
ذʰӣɨɾŷԼĺ
ֻϧϴϴܳȥûܼӣϾûš
˾ͽʮʧ
ʧĻںͷ˵ûɶХʮַˣХרȻָˣʲô㡣
ҽˣХҲû˼
˾ͽʧˣ׼
Ҵһɽ帮壬Ѱһ֢ģֻǮܻø˼ҿǮ˵
˵꣬˾ͽóһŵƸХǸС񣬳ɽչ˲ôã޳ҲһЩҩõó֡
Х򿪺ӣĸƿƿűǩһƿǽⶾ裬ڶƿǽ裬ƿ裬ƿֹѪ衣
ǱСŮлХ£ʲôҪæĵط˵˵ǰõȻƴǡ
˾ͽЦЦ뽫æ뽫ȭŹС˸һã紮˼ң´򲻹ܲˡ
뿪ɽ帮֮ʱȻ˷šɣ
Хζش˾ͽ˾ͽ̹̹
죬Хͬ⣺̣֮ǰ֪ܼһܼһ˸׼á
˾ͽհɡ
ӣôʱš
ͷХͽƿҩȥ顣
Ľҩû⣬һǷųȥǧĺҩ
Х㲻˾ͽҸ㲻ף˴ͷβͷ⣬ͷŵùͷˣ
ҡܾǹɺͽ߰֡ҵ̹̫Щ
ХŮһûһµףѽ̫ˡùߣҲӵСľˡ
˵ǧûǧշģһβͶûðҲԵ޹ʵذ˲ǣǰ¶ڡϱŮٲǰǰӲˡ
ЩԵ޹ʵ㵱ǸŮϱܸˡ
СѾˣӸһһ˫ۣХӴ
ХƵáЦСֻţžžХϡ
ХһգҿޣҹŮ־Ǵ󣡡
ұЦˣˡŮūֱ
ɲôڴϣͷϴŵϸĨʮּ򵥣ûбʯĵ׺ȴʺϴӵʱźӡ
Ụ̊ӽ̣
εεĹŮզ
ã
˻ֱ׳ˣ
ˣ˯Ѻӱȥүưɣү֪öżأ
ԼҲҪڼﱧŮ֡
ХƢص㻹ӹ񫣿˵ˣҪźӣ
˭źӣϽȥǮȥ
㲻˵ֺ帮ô㰲źûУ帮Ҳ֪ҵͷʲôԸ֮϶Ҫʹӵġ
㲻ȥţҸŮΰĹӣ
УϼȻˣҪǵҲðˣЩ¶ô
ͷѵûϢûɶ¶㶨ôʲôģ
Ůеʱ䣬ܲһʱ̣
ХίӾһ仰㡭ͷô໰ӣӳȥô
ЦһϵЩӴŮͿʼˡ
ûХæȻŮһڣŵһŮŵڶ֮ǿ
ſ
𰸻ܽܣǾ͡Ź
ХݣҲûӱԺӣֻȥ̫үһ춼ɰɵ֪˱һ˹ȥСҲš
ͷХСؽӹӣСԴϸϸẢӵζ
ХһС׻˺ӣΪСǿǵģС׵ԴָźӣСӣҪȥ֪ô
ءС׵͵͵غһ̧ǰվǰצû㣬һеĺӾ
СżΧת
Хһƣȥϴȥϴɾ
С׼æͷ壬ԺרŸϴõȪӣС׳ˣ̸˽ȥøүˢë
үӽˣҳȥһˣХҪǺӶˣкӰӰȥͷ䣬үѺӸˣ
رʰĶͯҡҡϹŸָСͺȻǽĵطһףͷź̺ȺӴ˾ͿԷͷϰ˲żⶼһͼ̫̫Ͷ̫̫żɩӸģȻľȵȼרhġ
ҺХĵһŮh


847 ҰХ

Х帮֪ˣΪͷ̥ǸӣҸϲʱ򻭷綼ģ
򽫾ȿͷ̥ǸŮûϵͷ϶Ӷӵġ
ҲǺԺ飬ɼŮ˽ԺǽĶ˵ôʲ
йŮҲͦõģŮú޵ҴȥԼԼֵܶҲ
¹ʶһýţý۶ŮӸӵģ¹ٸýŰ檣
Х
ȭͷ˵Щͨͨһ٣ܳɶ˼ŮǾڸԼĹŮ
һıһƬ
ȫǳٰ͢
ӣˣһӵǰ״к帮ٳϵĹ٣Ҳв١
ܱҪ
򽫾ʲô˼Լ
ǺôҲǳ͢٣ɲ裡
ȻصλģȻͬƷҲܿ۸̾͸˵£һ
ҲҪʱ䣬ʥ¡Ҳ֪һ˵ûá
λȥҶʷ
˷׷׵ͷָʹԸΪҵȳҵȸм¶ȻҪöʷ֪ģ
ˣϵϾ͸ֳһĨЦХʲô
Ȣðƻ
ðƻðҶ֮ߣ
Ҫÿ
ϵдӣȥǡ
ͷХĻȰ˵ھӰ첻ãХЦЩǽͷӱͲԸظӵ˱ǱҲԼȥʡȥ
ãĻˣǼҽۣһţһµõĹŮ
ȰˣȰҲù
ʵϣں帮ðˣϿеƷϵĹְХȴˡ
ܶʱͷʵãνèè
Х鳤ʲЩεƿУͬʱҲѺ帮һǧͰٻС
ʣµһڡ
λ֮һ¾Ҫ帮аԼˣٻǧȻŵģХɲɵŵǧͰٻϵıǾһЩҵıĨǵ·붯á
ˣƱػӰͶԷɽĹϵ
ڽҪʱʱҵҪȹӣڰ˵ʱһû
ϲȡִʩһбİٻǧ£ڶûбľ취˵ְϣȻԼ˶ϡ
Х£ȥˣǰ׷ǮХ˱ôһż͸ХѡĻᡣ
ϸХĳν棬Ϊ̴þأڰȴХ˴ˡ
Ƶǣɭľ
˵ʱܶҪХ֮ٶһͶģܰХ֡
˵ɭľݹϵݣϻѿˣ
ű֣ľɭúһ壡
Ļ
һӴ˶ϲȻѼ˻ȥ
ɶ
Ҷʹϵ
ǺǣŶûУ
ǰɺظƵġɺǰ˵ĻʮŰһӻ
ɺҵ˰ôܻҶһУ
ôܶҶô񶾵Ķ֣
˵һǧһ򣬶˵ĴؼȻˡͲˣ
ˣХָʹſھǰﱻñ׵ˣЩ˿£Хһûǡ
֪ôżұΪ£ХҲкԼˣ𵶵ĸǴ˼һ㡣
϶һٸ˳ۡ
ǵЦӭ򽫾ѾǼλ˵ĴˣﲻҲ֪ģͬǳ͢Ա򽫾ִ˾򽫾Ĳˡ
򽫾ǲǸǵǸҲڸϵΪԼ䡣
򡭡򱾹Ҳ
ХһڣΪصӴ˸ôдôдǸͲˣ»ٹܲס죬ӾͰˣ

ⶼʲô֮ʣ
ЩЩ״ˣ͸ý£ǺúÿХ⸱Ű
ǲҲ޷ǻХԴǴȥġ
򽫾ˣ׶Ϊ͢ΪʥЧˣұǵı粵ҲǹĽš
žХյһţ˵˲չλ϶ʱһݡ
ĸŴ˸һ̣ХҪʰ


848 ҫ

ԼԸ⵱˻͵ȰҲ˻
һԼĹŮϱǺǡ
ұΪ˵Щ¶Ǳˡĳˣ
Х˵վһ涼ϣ̧Ⱦߡ
ء
Ҳûӣ϶ܰѺӴȥ
򽫾̣ѹƢХ˻򽫾Ҫ¡
ٸղŵĽҲΪ򽫾룬򽫾ϳͽ䣬򽫾Ȼ⣬ǱҲͶˡ
˷򽫾ǹں帮佫˵顣
ٸս֣ҪиǧٻʵݲɳӣԸ֮ھҪְϻӣ
Ǻ帮ָʹˣ帮Ȼ˵㣬ôôɣ帮Ҳǽ飬Ҳǿάԭ״
飬˲ұ
ǱǮһߣ˲ϽˣͷҪĳ´֮ǰ־
ХᴺˣһᴺϾһúõľӪָʹλþûˣӵĵط

ڻǰֵĺûᣡ
ƫƫԻХ˻ϵصطԸڴǰ־
ͺ
Ǯȡʿ֤µ˶Ҳ̫Щ
ûԱûùӵˣ㵡һˣ
ç

ĥٰ¶Ͻô׽򽫾һ
ХһʱӾߣԼŰ죡
һӶ˦ߡ
֡Ϊɶ벻ҪХ
รտʼХǱſЦ̬²һȡ
أ
ХûţԼϣ
ߣ͵ţХܵã
Ź͢٣ƷΣûб˭
˵ͻᱻʵץ
͵Х³ˣ
ХϣˬػȪׯӣûаЩĵ˵
Ǹ¾Ƶ飬¾ô죿Ǽ˳һٻǴ죿
ô죿
ХٺһЦȻǴһӺôƷٶȥ֮ǰһǮǹŮܼױ
ޣƸǹŮˣХæԼһƣԼųĹŮ˸ɶȥ˼źŴ
ʡĵ沺͹ӡ
ХͲþ
ƾɶ
ХĹŮɲί
ն٣üΪҲ֪ҫҫ˸Ů
Хչȥһڣ֪ӣϵ⣬ŵѪ
˵꣬ĿʶؾҵĻŮڳԿﺬһϻһХ۲ŵͷռռˣͱŮһŵſ
Х
ӵģ
ʱ㼸£
ӣί
ХԱЦòУŮСһһ֣ѵýġ
Ѿͷʳ
ˣ㣬ȪׯӰڰɡȥˣڡЦ˱
СhԱˣХʹӹӣĴְźӵԴſԼϣſȵ֮ļ˳̡
Ҫ˵զôࡣ
󽫾һ֮Ϳʼִôչиôչ˺ӡ
ʱ䰵˸ŪӤѧչˡ
Ҫһ䶼û
Х¾ͰѺӸ˯ˣѺӷŽҡС׾ſҡ߶϶ƣʱﴫص
ֻҪСhĴצҡϣذҡ¡
û˽ƹХôɣԼͻˡ
ͬ˴磬Хȥ׼ˡ
ȥ¥ӣвԼⶨ
ХһѾаٻԼϹԱȫˣк帮Ĺ٣ԼһЩͷ
Ǳ˵ǼûзŹ
ȫд
ͬʱҲԼȪׯϰ죬Ǹ̷ŶȪׯһá
ڣý
¶ҸСhȥǣȻ󾩳ͷŶȥ̷硣
֮úܡ
Ǻ޲ȫ¶֪ϲùŮ
ͷȥүͷݾͷȥ֪ͨʱǰȥ½ҲɣҲãõ˼Ҳãһơ
ǸõһҸͶʮͳˡ
ҲûضסҰѸڵȪׯӽˣʱȥǱ߶¶ͷд׽Ŀ˾ͳˡ
ֱ̫ˣͷֱﻵˣҲ޲ȥɪȥŮˣ
帮˼Ĵ


849 ˾ͽS

hȪɽׯУХ˺帮Ʒϵ٣帮ий˶ˡҲûģֻûġ
ļԱҲˣϼҴˣ¹˵ðϸһŹ
˾ͽS˹˶źء
ϸЩˣÿҵʲôģ˾ͽSԸ
ǣ˹£ڴǰȻѾˣǵͦġ
ϸ꣬СܹҲĻβʱһҵϵСˮǳǳοȦ
˾ͽS££磬յȭڴߣٵؿ˼
żȣβЩΣ۸ˮȽȽ˼ˡ
˾ͽSƤףڶѩķɫҪʤѩɫֵġ
˼ѵõꡣ
úҩˡһȹŮ̴ͷŮ꿴࣬Ҳʮģ
ҲǸ˶
˾ͽSǰŮͱð޹⣬ͨˡ
ͺө¹ǰ㡣
Ȼ˹
̵յʢźҩҺ˾ͽSüͷɲǶҩһ
ַǳÿָ޳ǽڷź˾ͽSѾˣÿμ˾ͽSʱǻ٣ر˫ܻ֡ţһ˫ͬյһһ֡ǼˣҲǸԸġ
˾ͽSҩյַŻϣȻ޳ָԱߵϼһ۽봽Уżˡ
۽ζɢ˿⣬˾ͽSɫǺÿЩ
˰֣ٹ¡
˾ͽSߵԣ±Ƶ
壿ôˣ

롭˵䣬˾ͽͷ˽ҡҷת۹ҡ
ѾƵĵˣôƺң˾ͽҩŵϣԼҲ
ȥɡ˾ͽSˣȻԸ˾ͽһˮ
źҩ£˾ͽʣҩó˾ͽSԸͰȥţպˡ
˾ͽüͷ΢΢
ӣöʧˡ˾ͽSֿ˼
˾ͽѾҵˣطϵҩζҽҩĲܸˡ
Ҹһķӡ˵ֱ꣬ߵһֽдҩ
лˡ˾ͽSЦţϿжϲ⡣
ԼԼȱζҩҲȫģ˭ҲҲȫ
רŸƵҩ裬µġ˾ͽִҩȡƿݸ
˾ͽS䣬˾ͽЩڡʲôҪô
˾ͽΪѰҩЩǸ˾ͽĽס
ң˴ϵ¶鱡ԡ
˾ͽƿҩֻλεдˡ
Ϊ帮˾ͽʡ
˾ͽSǺż䵭Цݣûлش˾ͽǷʣҵһεˣ֪³ġ
Ϊܳĺ𣿡
˾ͽSıţ˾ͽĿǲ˺˪Ϊˣˡ
屣ء˾ͽS͡
˾ͽĿ˾ͽSϣεʮԼҲ˼ˡĿ⸴ӣδ֮ԣɶҲû˵ת뿪ˡ
òöšκʡ
˾ͽSҡͷء

˾ͽSһɨȥĮκһݣæϥ¹򣺡Խˣ𷣣
׼˷ǲɹȥ֮Ƕ㲻ͷġ˾ͽS˵ߣҩݸκࣺҩգӽ𣬾Ͱץҩ
ǣκӹҩ֮Ҵ¡

¹̩еƣɱҵģ˶˺ܾˣȴһᶼûҵ
Ϣ̫ˣХȻҪ磡
˯˸ͷ¹̩һ˾ȥ¥˼ˣ¥˿˵Х
ԭ⼸˾ǱХ˵ļԱ¹̩˵ûߣ˵Ҳ룬ϸ͸
ɱСһϻȪ·
Хæ
еҪԹʣӲɫԱİţ͵ķֲ
޾ϸ
ͨͨۡ
ļˣ͵͵ϴ豻ӰץӰʮǿӲزϴֻӲ塣
Դ̵ʮҲ޿̣ҹϴ˸ͷ±Ӱ߶߶Хš
ת۾͵ڿԹϴˣѾˣ;ܶ֡ˣ


850 С׵

ʲôأ
ҾἫˣüȹǰƯȡѽ
Ҫ˵˾ʹһ״ģķɫףԽ޵ɫԽǡ
ߣǽ£һ죬ȻҲһ죡
Ӱ˽һԥ㽨
Ҳǣ˴һףȹ׺飬߼ⱦģʮֵĸݻ
ԭڸҲ飬СhûŪ
СhٸѶõһӣ˵Ļװأ
ǾХҲϴɫѣ룬һھʹһˡ
ХպýžҵӰȥû˵ʱָԼɹеڵӴɫ
ǲǰӵɺƣ
ҶſϸƣûסЦ˭ɹôڵģһ쾹Ȼû
˼˾ͽ˼ɽﴩҩ˼ôôף
ңХˣһŮûģϲˣ
û㣿ХΣգңһºȻֽȥѹŮ
СhȻ˵طֻúХ͡Ц
Х
hԣ
hٸЦһ
Ӵǫhϲٸ߸ѽ
ظоգû
ԴԺиֳ˾ͽſ˵ǽͷˣ
Ͻס
ɲܵŮ
ǽǲǽģ˳ӲӲӲûë
ֻΪɶ˾ͽأΪХһ˾ͽһ˿˿ϤУһ˿˿ϤдӺζ˽ԲԵɡ
ҡҡͷû룬;˾ͽȻ֣зйذɡ
ǲɫҲһѣҪǣҴ¹ȥХѡѣѡһģѼͷƸСhһ
ɫХҲÿҸɫһҲ塣
Ӵˣ
ڡ
ŮˣХŹŮøˣȻø첲һʪűһӳζɢ
ʹ˻СЦøˣ
кСhϴ軻ѣЦŶСhĺùŮҲǲǣ
СhЦ֮
һҵģһǻѡ
һСhȥ˸Ȫׯкˣ͸
Ŀ̫ˣɲҳ©
Хҵȥˣȵʱӹ㣬һȥǱ߶¶ͳˡҲǰȥкˡ
˵Ůͷ׿ȥкòҲġ
У֪˶ңҸӾʹ߶ұͲϲ˶࣬һͻ뵽ɥʬ
Ȼˣǽڡ
ʵǲͷӦꡣ

ХߺҾͱźȥҵϣ϶³ʮ˸Ůȡ϶¶ʮ˸Ůȡӭ
ˮ㣬ˮ̫࣬ӭʱڵϵϳٱȥʱҲůˣϱԼŹŮȥҴľϱ̡
ϵˮ˳Զ´࣬ϱӵͷ
˵᲻ǮԼ˵ĺԼιܸ׽һЩ
йʶģ֪Щͷ˽ڸȽˣŸףԶԼ
ӳЩģҲЩë
ߣǵιأϵˮҲࡣ
ȥʱϲŰӭιˣ޺ϰޣ飬ӭ
ټһСhãĸ̶ɣѽѽּˡ
СҲ֣ߵ߶شͷܻѭζ
һ˾ͳһµİ׻ӸСh߶ˡ
ءСԴȥҵ֣Ȼͷ
޺ϵС̶Ҳšء
ˣ
Ĭ֮㱬ˣЦС̫ˡ
СǰԼ̶h˰
ԣ
ǵϸŵźˣС׵ǲ£СϻСûִ硣ϵСϻ޺ϣʱͽ
ӰСϻȥϴ裬ָĨƽƽජЩСи鶯ﻹǲ
ӰСϻСҲԹԸںͷ֪Ǵɽģϴ˲ȥСˡ
hлӴǸСϻȡʲô֣ЫhʲôССף
ԡ
hСС֮ʲôɣ
ûסЦҷˣȹȥǱ߶æһҪǶ˭ιһھˡ


851 ¾

Сĸġ
վݾ淡
СhĵܵܣСhãС׵ĹŮð
š
۸
С׹ŮˣûСûаɡ˳ҲС״и
и
ֱ̫вˣ
ôӵֶȡó
Сϴ˸Դ˼ʾˣСиҲ
ĺÿɰұźߣ˼ѣȻͷŵ˫hߣָūhСϻ˵รԺҪҪร
ءؽлһҸȷˡ
ٲѽѽģཻһּˡ
ͷӰǿţҾͽȥ˵
ϵɫܺüãõһӡ
ҪһŮԸˣԺҲͲˡЦŸ˵ˣ˹ŮѾˡ
ĸô˵ͬôҪͬˣȾҩҵǷ˵飬ǵ÷
ѾˣҲͬ⣬ҩҺȺˡôľ¶˵ľ᲻Ůˣ᲻ŪŮ
ҪģҪŮˣǰ˾ҩΣ
ĶԼˣ᲻ӣӶҪ
ʱ˰ҩ裬֤壡ҵ˺֮һػˣٶе

оɾһ
ľʲô;죬ǿ㹻ʵٶȱȴԽʱǿһЩġ
Ҳһοˡ
ãЦӦˡллҶ
ɩɱҿҵ̫˾ˡ
ҪлģϹִҶûûҵĽ죬Ҳ֪ĸǰȥȥ۽糤ʶ»䲻ǰĴľϡجΡ
ʶ֮󣬴ľòТиľȥ
УҶһԽԽãǰһһء
ҶҲǸ֣ĸм㡣
͸hģԼģֵǮָŷڴͷϵһҵ
ȥѰùͷڵϵĴϴ򿪣һƣȫССЬӣ˿࣬û廨ʮϸҲͷӡ
Ŧõӣ𣬶ʵʺڱ·ϡ
ʲôֵǮ˿ӾͲˣеĿӶõӡ
˵ô·һһߵôã˵䲻ģϸԼĺӶûôࡣ
˼£ССĶУСhܴꡣľ˵ХҪǣХҶ϶ҪźӸϵģԾͶһЩ
ҺϲҸ˵صҿʡ¶ˣɩң
ϲͺãҸˣҲŸˡ
ˣˣ˳ȥأӰӽ
æϸǣӰѰûȥԼСhХҲȥˡ
ȳӣһȥ˶ǹάˣ϶ǳԲõġХ
ҲûϯϳԣźתһȦҾͻ˵ұźôԣȻǻؼԡ
ٺ٣һԣХѺӽֹЦ
Х¥İϯ¹̩еƵⳤͿͷʵۣӵĶǲɵġ
ڡ
ͨһͲ˵ģͲ˵ĵ
һȪׯӾĳ˿ְһϯ棬ׯϵׯɶȫˡ
һϯöٶ
ǰ¹̩ʿػһ㴭ذᶫҲܰ
һ
ϧ
м๤
̬ǳרһԺͷбأ
ոӵģȥͲɣӲһӲͱ¶ˡ
벻֪ɱ˾Ͳˡ
ӣίɱ˵ģɻģ
þ
¹̩ľһ˾ͽSУõǱХһԱӣԶֶġ
˾ͽS΢һݣ˿ͨˣȺвᱻ˷֡
˾ͽSʵʵϯϣϵ̸ʢ
ϲ˭ʹԱҵ¶˾ͽSػش˿ֵ
򽫾򸾳ˣʱ˺˾ͽSתͷķȥ̫ԶϾǹԱҲǹ
Хźӣķ˸󻺻˳
帮ָʹ˵ʱһҷ׷˾ͽSһӾͱڵסˡ


852 ̣ϣ

ϯʼϲ˵úѹᣬ˵òǹ棡
ϵȻǹХҵӡ
ñˣҲǿԱµģ
ãӺҶ
ǵ˵°Ҷһ鷳ʱʷͲˣǵٻɡ
ңŰɺɺΪʶǰɥĲ
Хˣٺúõʰҡ
ֵܾں帮Ϲʰ׵úܡ
ȴСЬٱǷȻžã˳ǣХ
Ѿ˰ˣϹЦĿХϣһȹװͷ磬ñڱҲš
ٻȻԼ
ָʹ˾ͺãֲЦˣХҲЦ˾ûطˣָֻʹ΢һȣȵڶϯ棡
㣿
˭
ϣ
ܳ
ӺôƷָʹҲһĴԱˣХȻˣ
򽫾Ҳ̫ǴˣͬΪ٣򽫾ɲôˡ
˵Ǵϲģ򽫾˶Դźϲͬţȥɲ
ҿϵʱԺб㸡ֳԭļ䣬ԭļУλСã͵͵شȥ
˸ܺá
Ӧ˵ԭͬĸ鶼ܺá

ܺͷǲˮֵģԭԼ޸Ϊǵ
ǵɺһԺ󣬹ͬҪ˵ĸԭ
Ǹʱԭ͵͵ؿޡ
ر㽫϶ȥοĻһҲС
ȴûһ˵Լ»˼˵ס
ǰ;ٻȰ˵ɺʮĿ࡭ǷɺĲ֪γֻܽԭ͸ɺĶ»ϡ
Ҫýǫá
ɺĻƢ
ԭˣϾǴСҪõĸ磬øǿ϶Ǵõġ
Ҫ˵
øӣ
þͲ֪ɺԹȥɺС
˵϶һЩģϾ󣬵Ȩǰǰǲֵһġ
⻰˵áҿˣᵶɱ˵ģˣƤӹ¶ͽɣ
ߵҲ̫ûˣ֪ģǰõˣ֪ĻΪȮţ
ԸŮѿҰͷţ
ܵ¶
ûСѾʴˣ
㡭
̫ˣָʹȣȮһ߸ŵصҲü
Ů˻˹ȻǻԣǸҶʮġ
𣿿ҿȴָʹרǼҰϲ¶Ҳ磡
˵ϲģѵıͶǺϲģ
Ҳ̧ͷӵգѵҪôͶŶӵǣ˭֪ϲıҲҪŶӵȵϣ
ǲǶ٣
˲֣ѵ֣
ˮϯˣָʹŶֵķҪһֵϯûоͷŹҷ͡ͲϲģҲģ
ˣضСдˣ
ãյϵ˵ɫǱֱ䡣
磬ǰŮ˸øƵģøҲǡ˭Ȣֱ˰˱ӵĴùˣ
ХûʶԻȢ֪ôƭҲ
ôھǹȦ˶˲Ź֣
ХܺŮˣϾٻһʶȻľԲԼ
ХҲƷ٣ϾҪˣи߹Ȩţë㲻ܺŮˣСл
УǲݸٵǿԽ̽ǣھУûϯǾԲȿʼģ
˲һ˼ƽϣֻǲĿƴǰ̱ϲ̨Ů˻һ
Ϊ򽫾ǰ룬ǽ˲ĿŮ»һأƽĹټ֮Ů
˵䣬Ƶؿң˾ûвǰ̵ģͲˣԼĹ幫ôһХ᲻ֹ
Ϊǰ룬ХҲûһԼӡ
ٻᱻ
ǣ
̨Ϸеѽ¾ƣ˵ҲеǱƷߵĹԱ¶ұ͸һϯ˲ϸģŮ˾͸ÿܵ򽫾ķ˲ûǵղ˵Ļ˵ҲƷٶûɽ
˼ǹĹӣүһ޸Ʒܸ˼ұȣ
ǶڸԼ˽أ
˵ǶĺÿǺÿɶãһ쵽ֻ¶ﵱͨһУޡ


853 Ȥ

ϲ£ȥ˵˭Ҷû
˵׻ְ̫ˡ
ǲϲ͵̬ȣҲһԺٰʹӡ
̵ִؾ͸˸ĵ
˶ýζ
ͷľսľͷһ˶ʵͽũ̡
磬զҪȥҷ˵˵÷ȥȰȰҶɶ¶ܹ˽˵
ǵģҪǷȰȥˡ˱Χһ⣬ľͷˣХҡ
ش󷿵ûҲȥ˳ǽġ
һأͲҿڰ󷿵˵
ԣŲȥء
Ҳ룬ХƷ佫Ʒ佫ķˣȥǵȰ
ٸǵٵƮˣΪԼƷ˲ˡɶ˲һԻûпɽ
˼ҿǹү
ǸƷٶ˼иͲ
ưɣɣó¶
ľͷӷ׷׵ϻ˾ţùûˣǴ󷿵ĴǺθɣ
Ҳðɣ
£ȥһ˾ܾˣզҲǰҽȥ
ƾɶҪ˶᣿
ҲôģͷƵؿľͷľͷͷǰˣһûԡ
ͷԼĶߣǹùạ̃ȥ˵Ҳľͷһˣ̧Ⱦߡ
ϸǵעҵϣûƼͷ˹
Ҹ˵仰ͷϣתͷ
һ۱ϵͷһϣ˵Ͻġ
˵꣬кͷļӵ£˿ͷͷȥҹµģЩɸɣҲԱˡ
Է׷׵ͷҲûţָֻ˸ȥҹµġ
̫ˣֵȷǲõġ
¶˸˽㹤Ǯˣǰ׸ɲɣ
ɶ¶Ͻ˵û˵Ľ䣬ϲǺͷص
ͷǰģСĵصҡ˵ָʹǹү㡭ȥҶ˵ˡ
óʵĵģϻǴһ䣺Ҷӵ˹۵ô
ˣҲ̫ԶЩ
ǸͣҲûǸȥʰôӡ
ڹҲǸƨ
ƨŻզģ
ͷô֣ҡ治˼ģǵġҶӡ
ҶߵزҲס
ҡҲ
ˣϲͷذ˰֣ΪԼˣã仰˵
ڹǸƨХҶкγǸƨ
УҸг𣬷ǹҲõҲ磡Ҷ¶꣡
ģҸ¶ǣң
ҪǾúĻסȻҲȥѰţ˰ͻȥ
ͷæҲǣġȥɻˡ
˵꣬ͷƵˡ

˾ͽSκֹ˻ѽŮˡòҲ˶ܵġУϲСġ
˾ͽSбһۣκ̱졣
κʤݺݵһκ࣬űХڻɵ٣żХһֱ֣Ǹô죿
ǿɲУû£ХܴӹӪ˳
ǧȡ̫ӵ׼
͵ĿһκʤХǰQ
͵һ˾ͽSʮֵĵ˵Ǽͣʮ꣬£ȶˡ
˾ͽSû£κֵ˲ˣǾ˼
ҲǣϸХӶˣȻȵصĻȸ
ǿζʱͷͻʡ
˶ڵ
ʲô
զȻأ
ֳǱͣһ㣬Ų˵žƱţ۾ɲǿҸŴͣһģ
˾ͽSҲ㶣Ƭ֮㹴ЦЦⳡ绹ȤһĻһĻϷӦӲϾؼǣϷңȴ벻
ӦвۣϾ֮ǰ̫ƶΪҾǸɷϺȵ޸˺ʹ
ֻϧХСӤȴ֪ȤǷϡ
ֵĿˣһǶݣҲЩľʡ
еĽ
Ҳе㼵ʡ


854 ûдĴ

ģȫоųɵۣ
ʱ䵹ȥһӡ
ֻȡ˿ֺñŭڵǰָϾϣХݵң
ҳΪ
ɱȫһôˣ
һ˾Ŀ֮¸飿
มûô㣬㱾
һ涼ָʹΪָʹҪºݻȥʱ
ȴˡ
ԣ
ָʹ˾Ȼ򽫾ķҸˣ
ǵθүѽ
˵ĻںͷùճүЩվȣؿңʮּʣҶҶ簡
ܳ
˵õ˺ƴսأզת۾ͳ״Ϸ
զ¶
û˴һ£
еҭˣ
磿Цһˮ
ָʹ˼ȻϯģǾߣȻûбɽǾ
ʲôֶιʹó
ม
ˣǹ߻˽ֶΣ󡯼ֹǲʶģ
ӣ
ʵ۶µĶ
˶ѣûʲôҲǻģ
ҶҶ簡Сʱϲŷˣ㳤Ҳÿ궼ָݣ뿪⼸Ҳˡ

õֳ
ЦǰҲǰҶӦԭ˰ɡ֪Ҷп϶ԹģǡĲ֪֪ɺҪΪ˺ҶĻһͬġ
һȰģ
յѾˣ
Сƨɺͷ׷Ѿˡ
ϲһŷݵѾˣ
һΣ
ÿһζ㺦ģ
䲻ɱɱģɱǮҲģ
ÿ˵һ仰ϵͰһ֣ҶȻԹˣ
ãɰá
ʲôٻ
һ˲ƶˡ
䲻˻ô񣬿ҶǶһ޶ġ
ѹԸͱˣѹڵֿ̱
ԹԼ
粻֪Ĳ֪ɺ˵㵱̫ίˣ̫ӵ¡ʱŹ㣬ҲţҲĽǮˡ
Ϊ㣬û뵽û뵽Ĳǿϣ㣡
統ʱ֪Բ˺ģ
Ҷòã֮ǰжţھж౰΢
ϧô
ܵġ
Ϊԭˡ
ĴɱԵǺܼǳ𣬺С۶ġ
ԭ¡ǧأǲ˵ڣҲܱġ
ǲΪôôڿ˵۰Ȼ¹ڣҲûô۰ۣ
ڻüȥѰˮһ¹ڣʲôݰɶĶողհɡ
ˣָʹȥ
˵Ҿˣ̾ʹżվ뿪
ϲŵؿңЩǸ˵ô
Ҷˡ
ôô˵ӣ
ôҲʮ꣬ʮǶѵһö𣿡
һʹļ׵ģҾԭеһӵ˶˽˹
ƣ˲ԭµ飬ȴΪʲô顣
Ҳ飬ϧûǸѽ
ΣาΣ
ɱ֣
ʲôҲĥˣ
ϣ˵һ飬ҵˮҸ㣬û˿Ĺϵ
ö˻ҲǿͿͣ
ǣˣӦֱ֮Ӱַŵϣϵָʹ˻뿪
Ǳ̨ʣ뿪棬Ƕ˵ӣǾӶûˣ
Ȼ˳˼ΧֶһֻЭ
Ҷ֪㻹ίš粻㣬ʱ
ʮĸ顣
˵ĨĨġ
ˣ㣡
仰ֺݺݵصХХҪúöãҶ㲻
˺ݻֲؿңתȥ
ơ
ơ
ˣԭûѪԵϵĸ硣
ʲôҲ粻˵ڿҵĿ֮󲻵ΪԼΣŹһҸҲһ㡣
֮ڸòǲϿϸ鷳һɶҲ˲ˡ
ȥ֮ҾʹХнӹӣкˣҴźӻȥˡ
ХӦ£ţۡ˵ҵļҳЦЦͱźˡ
ʱǸĿǰĻ˻ﵽϵİ¹̩ؿˡԭϯϲڳԺȥɱˣһ۵áͼˡĿǰҪߣǸûᡭӣ¹̩ĵؿϯĿĲȺתˣɱ˰ɣ


855 ͻ

ϴҴд˺üֽӲʣдСֶɷ㲻١
̷ɸ봫ؾûҼ޸Х̴ȥ
زУô¶
Ϲ
ⲻҶ˭
ѹҶԹôһζûƳҶ٣ܲأ
ɺɺȷʵ̫ˣȻ뽫Ҷ¥
㣬ҶôôԹ
ȻҲд̫ɺˣȻҶţͿԱ
ü
һü
ҿɲ֪ɶȻҲм֪
Сh߸Ӱ˾Ƶߣׯ֮벢ǺԶ޺ãľϵôù
ˣ˸ǣӰͷ˵
ףܻһ㣬ϱоʮȻܵˡ
ȻȥЦ˵ԶԶֻӰ˵Ц
¹̩ûֻиѾͷţȻúܣסģﲻǶֵĵطХ˲ٱڸ
ͦ׵ֵģ
ܾе㲻ˣҪϢɱΪá
̽ˣХױڿͷԼͷڷ
÷ӡ
¹̩һֱţĿͷȻ󣬵ǹȴһһġ
Ըɡ
ҽԺӣſǽͷԺһа˸ǲ鷳
߶ûɶˣֻҪ˸˿ٵɱͷŮ˺ͺӱǺƺҲ
ȥɱˣҾͱźֳˡ
¹̩û
๾࡭
¹̩ĶӹУɫʱͺˣתһ룬Լʹʱ֣ʲô
Դ̽ȥߵŮˣҶˣ
ãһ
˴ϵʳȥ԰ԡҵҲ¶ͣϯϸͳԲá
ԹӰɣԧҳԺźζͺˣֵ
ӰЦеӦ£תͷͷԸȥ׼ͺͷȥ
¹̩˵ûס̿ˮ
ţȻɱˣͿԳԹˡ
ߡ
û˷֣롣
ŪһռѹͷһӽӣһˮζҲ䡣
¹̩
ûô߱ྶĥĥسׯӵĺŶ԰ӵͤȥ
¹̩ΪһڳԵģסû֣һ·˹԰ӣ԰ӵĹľ࣬Ҳ
˴ԼһӣͲ͵ǣһˣŨĻζƮɢˡ
ͤӸͰڲôĲˣǻרŲ˵ļһÿһڵġ
Ϊ
Լϵ
ӰҲûѺӵݸӱţҲϵ
ţⲻһƬţ⣬Ψһȱûζ

˭Ҫιأ
ţ۵ţ⣡ӰҲ󣬱ţƬ㱻гռϵԡ
ˣԼᣬˣ
Ҳˣ
Ӵţζ̻ζźأӰȰȰȵ˵ȴ˿ӰԶ
¹̩Ǹż
ԶԶζûͷȥ
һͲ˵˲߸ɾ¹̩ȲشȻ󡭡
˹ˣ
ֻϻһȺСϻΧ
ˢˢˢ¹̩а˰ѵĲϡ
ԡ
ЩĶðģ
̫ˣ
һûͱסˣôȥô̫ӵ½
¹̩ͼϵĵϧЩ˿
ʱˣ˶﴿ĸ֣ΪʲôΪʲô֮ǰûҵļǸ֣
ӣʱԼΪɶˣ
ȻˣҲûΧڡ
ûǰĻô
ɶ
¹̩ˣϱһŲɢˡ
ɢ
Ĳɢ
ҪŮ˼ֱ̫ˣ
бǧ˵ĻҲû취̤̤ɵڵأͷҲû˿û취ĲŸȥ
ҵ˽廨󣬾ôڵϣʱҪĽӣˮζ˹ǵռ
˱ڰ¹̩ϣͷϻŻѸǰͷͿԣ
Եذأ
¹̩
ɱɣ
һ˲ɱ˵ģЦġ
š˳͸ͷ
źӵӺȻһҺӰעڰ¹̩ϣ֮תͷһƣãӵڵϣвûкӡ
ԶһӰٷӶȥӰ׷ȥ


856 ɱӺ

ȥѰ¹̩ϻϳ
˵Ŀͷ
ǻģϻˮȳζ
Ѱ¹̩Ĳųڵϵͷ˭˭ָʹģ
ǺǡǶ̶˻йӡ̩ɢ˵ûɶ϶ġ
ɼҵĿ
ץˣԾûŻ
ϧģ
ĿˣҵֻĽ˴Ҽ޸˶Ϊޡ
ԣĽˣ
˵˵߹̫ʱͼˣ˵ҲһЩ
żˣ˵ҵĲ²ǶԵġ
ôͺðˣֱӰȥˡĽź׵ɵȴǴɱͽĹҪսĽడ
˵ʵۻ᲻Ľɱ˼죿
ҡ̫ϻʵ£͵͵ɱĸŮģûɱХһżͱ޾Ǳ˵ˡ
รȻĽˣɱˣȻСhŹҵ˲ͺ
¹̩
ԣ
թ
ӡ
ȻԭŮŲã
̫ˣ
Ůˣթң¹̩޲ܽǰŮʬΣ
ѾõҪϢ㲻ٴ¹̩ˣ»ȥԻ
Ůˡֶֻ񶾡Σ
ĺӶˣ㻹ܳԵȥ
ХȢŮ˼ֱ˰˱ӵĴù
ޣХϸȢŮˣֻֻŮ˲Х
Хɱ̫ӣĳˣôȢŮأ
ֻȢĻŮˡ
ǰ¹̩߼ûǾ˵Ļͦеġ
ȷХһ˫
ϻǳ⣬¹̩в֬ζϻô̵ˡ
Ǵŵ̵ͷһµϣϡֵ΢һЩƤģȴˡ
ͷϻһȺСϻСϻ˳ĥ
¾ͱˣ¹ֶ̩ʱѪġ
ҳԱˣȥѰ¹̩Ѽ飬нЩƬɾ
¹̩ûѵҰѳʣµϣ̵ˮ̾ͽ¹̩Ƥݡ
ϻŵζŹתͷȥϵ
㡭ö¹̩һѪԹص
Һĵظһ˳ظԼ˵
ֻɱңһ㣡ҶߣƵصŮ˴ģ㲻ɸжҲŹ㣡
ɱҡ
ɱҡ
һǰδеľŰ¹̩ڿ϶ǺڵģУöЩ
ȻڵûסǶթɶɶͺˡ
Ŀͷͦģֻϻһֱ̫ˡģ۸ʲôȻ㳢ĸо
ȥġ
Ǹħ¹̩͸⣬һ£˸˯ûɶ
ǡ
ĥеܲˣʮֲܽܡ
ɱ˲ͷأӶûĥ㣡¹̩ˣ̫ˣƾɶѽ
һร̧ŰԴһҿĥʱһ㡣
¹̩ĺü
ƽǲܹƽģ䵽Уѡɱǡ䵽ҵУôȻ˵㡣
ɱӺò
ҲһЩŮ˿ôУ
ԽңԽǿ
¹̩ޣӺѪᡣ
ʵͦĳޣХɱǼ̫ӣѰ⣬򲻹Х˶ɱҲ⡣
ΪʲôҪҵĺ֣
ֻǸһ´Ӥ
˵ħħӤ֡Ҳ޺С֡
ԣ˭ħأ
Ȼ㣡
Ҿֻô㣡
˵꣬һ˻֣ͷϻԹԵشɽܣӻͳһҩƿεҩƷϵӣҩ۾ȵڰ¹̩ıϡ
ɣϷ˶ҩۺҾת
һεѩҽ˳
߻ˡ
Ҵǰ꣬ÿӣ˾ͽÿ˼֡
ģʮ
˾ͽSȭͷڴ߿˼˱㲻ظȭһ񣺡˾ͽSˡ
زҲûıҪˡ
ȿȿȡ˵һ仰ĺ˾ͽSŴͷšһ߶˲תҡ
˾ͽʲôϵʡ
˾ͽSЦЦҶ壬ңƵĵ


857 

˲˵𣿡
ֱˮǿԵİɣ˾ͽSЦӯӯص
ͤӣϳ˻һ衣
κŵҪϣҪˮУСˮݸ
˾ͽS֣ȥɣ
κ಻ġ
˾ͽSǣ߲˵ġĵҲǶģ
°ɡ˾ͽSڶκٲжȥ
˾ôһ£˾ͽSҲкԼ˸ɾıӵһȡ
Ͳ¶ʡ
˾ͽSˮʮֵţĿ
СŵִȥǶĴڡ
⸱ӹǱͻãʲôʱ˵ûʲô˾ͽSЦŵҲܺͳϸ󣬺ʺϳ衣
Ǵh⣡ҲҶǰɾ衣
ƭ˵ġ
ĩʮ꣬ѧ˲òȡˡ
˾ͽSס
˵ңʥŮ˽ӣĸ
ңĹʥŮϮģֻʥŮһŮż̳С
ԣ˵ĸӦǼʥŮңҵʱѾвѶ˻ʹΪ˻ʵ۵Ůˡ
ңȻ»ʵۣңǣԡʥŮңʱˡ
ֱ֪˷ԼhСĴڣҴһˣʥŮأ
รѾӣʸңʥŮıŮhС㣡
˾ͽSˮȹˣ
˾ͽSףл˵Ĳˮ
ߣȹ˾һƣŮǺ³
˾ͽS˹ȥڰ¹̩ǰͣ½Ųʱİ¹̩˳ϣûһ⡣
Ŭ죺ɱɱҡһ죬ϱӿ˽ȥͷƤ顣
ˣңǸĿĲݵˡ˾ͽSŰ¹̩治ɫص
ÿһʥŮң˶úɻԴԴϵӿ
˶֪ģԲŻίߡ
˾ͽS̸ÿһ仰ֱġ
⺢ۣǸȴǼġ
Ȼ֪㣬Ϊʲôҷϻôࣿ˵˾ǽƾͼƣסңü
˾ͽSЦЦЦ紺棬ͬװ޺ֱԶˡ
hС㱻ˣȴܵSһĻɱӺϷ룬ǸߵĲǫhС㡣
īhС϶ڸС
SסкãSǾ̫ȤڶԷ˵أ˵Ϸꡣ
Ҳδ´hСӦǱҶ˰ɡ
ҳ˳ǡȻѾ͸һУɱأɱأ
˵꣬ҵкâһһذףذ˾ͽS
ɱңһл˵ģ˾ͽSЦݲ䣬ԡ
ֱ̫ˣ
ȵһƥ
һǲɱңɱףɱ֮鷳
ңʥŮȥڷ˵ܱңɱúá
ϾǸӣҲ֮е¶ǻ˱ˣͶ
Ϊ겻񣬻ȥֻһ֣
мôȻ֡
汻˵ˡ
ңǽΪصХң󶼺ްա
hǵʥŮңΡһɱһһ˫һ˫ҧϧΪһлصǰ
üӽܻ
룡
ˣң֪̫ѷˣ˽ң˽ңĸͲ˵ⷬˡ˾ͽSʼձŵЦݣЦȺ޺ˡ
֪޺Լһͻ֮ء
ҶΣյ̶ȷǳظߣǰÿŭԹꡭԾʮΣա
ĲΣҿڣϸΣ
һ𣿡˾ͽSû˿ĲⲡеƣҩʮֹŹ֣ҪҩҲʮֵĵꡣ
Ļ˵Ǵ˵в޿ܲɼ
Ȼ޷ɼ֪ģʵҲЩҲĲأܱ¶ǡ
ң˾ͽS뻢ıƤòСĽ
˵Ӹմõ顭ȷ󡣡
Ŀǰ໹ܻ꣬ڰҸ飬סң꣡˾ͽSĻش
˾ͽSȷû뵽һһ磬ʵ⡣


858 ˷ָ

˸߿ˡ˾ͽSЦЦҪ
ȻңҲֻ£ͬʱΪٻأ
У˶ҵд⣬ʵûʲôģҲڷǰ
˵ģЦ⣬ϣŲݺӵӶĿ
ƫֲ
΢Ц˭ܵס
ҾԼǾĩʮĶҲ𱣻ġ
ЩδС϶ᱻԵߵȥҲкܶСԸ
ҲȫȻûа취һ˫̥СŮҲǿʥŮġ
ֻңĹءhСǵһ˳λʥŮڵڶλġ
ҲhʣΪʲôΪʲô
ͷʲô
ʥŮԵһ̥ŮΪѣһ̥Żȥѡڶ̥
ǵһ̥֮׾ˡ
ĵһֻ̥ˡԣô˳hСңʥŮѡǫhСʲô⣬ңǲѡġ
ҲЦЦңǲͣˡ
˾ͽS:Ҫ㡣
ˡǾɣҵҪңĸǲ治ٸİΣ
ңûо¹˭ҷºݻͬʱ˼ٺ˼ţ˴µָ˾ͽS
Զ˴˾ͽSֵѾҵ˴ˡ
˾ͽSɫ䣬һȴڻסȱһչϸķ뼤
ɫһ䣬׷Ծܣ˵
һֻڵʯ֮䣬˾ͽSǲּá
⽣ӰΧȴ˿ţڵ֮УɱҲʮֵĿ
һʱ䡣
Ҿǲڿװż硣
ǿ
ڵ򲻹ġ
϶ɱ
ˣʱһƿնսš
˾ͽSԱ׷֮ǰ˵˾ͽһhˣǲµģҲ̽ҵĻ
û˵ʲô
ڳĬϵ̬
²ҵ̬ȣԼ¡
ˣ˾ͽźˣͬʱҲ˷ɱңҶʱɫ䣺׷ȥ
뽫Ӵ
ǣ
ءը𣬰ɫ˲ɢɫ䣬ʩչṦӡ
ɢúܿ죬ɢ֮һĶ˾ͽSӰȫڵأԾȫޡ
æǣֻιȥŷġ
ˣ
Ӱ˸˻ǰ龰Ҳľ
أתͷʣӰʮεصϥرȫĵܣ𷣡
ʧ˰
ҡͷǶԸˣֻ˵ԷлҪǿ󡭡еhĵޣˡ
ȥɣǵؿԶ˾ͽSչʾʵòɵ
ңô֪hģ
ң֪Ĵڣصҵʱͳˣ͵Ȳh
ջһû޸ХĻңֽ²ԻɹģǸʱҲǷңʥŮҪ
ԣңҵҵhضй¶ңģ
˭أ
ͨ˿Ǿܸңйϸ𣬸˵ңϢ
ϣ
ͨ˹ϣȻ˾ͽ˵ͻȻ־һźš
˵˾ͽңͫhֻ
˵ϣһ˱˾ͽ
ǰһ죬˾ͽȷǰңҪhߵϢҲϸ˵˵ңʥŮô¶
ңи˵˵һʥŮŮ·ֻҪϵӲ书гһ١
ŮҲһʣֻ΢һЩˡ
Ǹʱңܣ㽫Ůң󣬵ʱĸĺ⣬ռŮĶռŮŮ
ֻŮ֪ԼɷǱʱһŭ֮ɱ˸ֻԼҲΪ˸Ĵۡ
ˣŮ㱻θΪңʥŮƶңʥŮʮҪˮѡļһֱŮ
µк㵱˱ɽιҰޣֻŮ£ҼһʥŮ
Ů֮ʥŮΪ**ɲ;ƿݶ
ҵʱ˾ͽĻһûƣĩʱһЩ߹רȦһľϵߣŮ
ΪľǵľϵΪԼ٣ǿǡֻǱȦľϵʮֱң˼㱻եܣȻ󱯲ȥ


859 Ը

ͨ
ҲҪ֪ԼܣԼ¡
ĩЩȦľϵߣǽܵĽôʹԼԼΪһ¯
֮⣬ǻĳҩͷסǵĹǵֻܴڣҰⷢʹá
ĩʱǰ˻ǽմܵȦЧ˵ңִӤʱھѵġ
һɣЩʥŮҲԭǺܿľϵܡ
ܲǴԽģԭܣֻԼ֪޾ˡ
ˣ֪µĺӲһͻŴܡ
ҺܴϣǰŴӣԼϵܾͻʧ
ңôȷÿһʥŮľϵܵģ
벻ͨͲˣָܻ۷壬͸һңңΣȻͽˡ
Щܣ֪֪˺á
ң˳㽫ᡣ

˾ͽﱧӤ񱼡
ƥ°ĭǰһǰˤȥ˾ͽӤϷԾһѼȵš
˾ͽĽ䵽֮ɿˡ
ɫףղ鼱֮ʩչľ֮Щ͸֧ˡ
ֻ΢㱧ſӤɽܡ
˸ǡ
Ǳ޶סȴʳֲŹ
ֻƣ
ܿϧеӾݵ;ĩ·ӵӣ¡
˾ͽǺߡ
ǰ¡
źӣڿޣϵķ紵ɢˣˡ
л
Щˡ
ͺܲҡ
塣
ңɷǵɫļӸ˲ţһˮվǺ۵ġ
ֻۣɱ̫Щ
˾ͽSǱüçģڼcϣɫЩ԰ס˼֮壬Ѻӽɡ
˾ͽɫҲѿ˺ӣʮֲÿŻĺӣұǽˤҲǽȥģ
壬ҰѺӴȥٻܻš
˾ͽSʮ꣬ԸʥŮʮʱΪı
˾ͽЦSѵôƭôһصңӵó
̫ĸ鷢֮ңˮ
ӳֱڵ죡
SŹòãҲΨһѡ񰡣
ܲܿڶϸһ·
ˣ˾ͽ˵Ĺ
˾ͽS˷¼c˴Ӽcϲǰ˼Щεص壬Ǻοأ
֪ģˡǽŮᱻңϡ
ң֪ڣ;Բ뿪ߡ
ᱻңţֱŮ
壬ʲô㻹ܲô书Էϵģ㵱ΪܵĿѵ㶼ô
壬ѺӸң˸⣬³壬治뿴õӡ
ң˾ͽSĵغ˾ͽ˾ͽ˫֣˲ͽ
˾ͽSŵĿһ˲˲˾ͽϡ
˾ͽɫʮʹĿһ˿ã˾ͽS߽˾ͽȻվȣ
˾ͽִټ˺źѾˡ
ʯˣµشһ̵ĳ
ȥȥΪʲôҪūh˾ͽ˫ɺ죬Ѿ˷ıԵ
ȥץʹĹǽѵܵס㣿
ΪʲôͲܷŹh
Ϊʲôܣ
˾ͽSΪĽװ߸hĴڣŹŹ
Զ壬ֻܴhߡ
Ǹ
֪ģңû˭ΥҲеġ
˵꣬˾ͽS;ؿʱ˼
ƺǿˣ۾˯ˣ˼žżзȴʡ
˾ͽʹ༫ˣ̲ס߸ߴһʱ£һ㱯ˡ
ૡ
ûֹʲôңĵ¶̣ɲΣңĹزܷϡ
죬˾ͽ̧ͷĳ᲻ϻ䣬˾ͽSҧгݵصӣԸˣҲԸȥӣ˾ͽص£ȻȻһ
壡˾ͽSһ˹ȥ̽ץס˾ͽӣתѲֻһ䡣
紵۶ɽ侲ĵģ·ղʲô鶼ûһ㡣


860 ۹

¡
ʮһŴ
ž˾ͽ
ĺӱ˱ˣǷֻһ˰˾ͽ׷ʩչṦߡ
˾ͽڵϣ˺ѷεغΪʲôΪʲô
ɫԶǺ
˾ͽһ˼ûС
ϡ
˽ӽ˾ͽS˾ͽSЦŶ˶еĺӣ˹ץָЦ
߰ɣ˾ͽSź˼c
κ࣬Сĵʣô죿
ô
Ҫβأ
κЩżκʤҲܵģֵܶ˾ͽS
˾ͽSɫؿŻеĺӣ΢ЦŵԼͣǻģ
ȥ
ֻӦ¡
ȫ·ϻң󣡡˾ͽS
һ֮˶ʩչŞ̌̇ˡ
Ȫɽׯ
hС׵ĶƤϺ˯ĽѾӸͬ˯ϡ
hһ´󣬸ͲᷭҲôС׵ĶƤģ
ҿХ
Хæиϴģɾأ
Ǹɾ¶ҵʵӴ̫ϸҲã׸ûûеֿͲСһѫhˤ
ϻĶƤ̹ůͣƤϵëëһӲ
С׿ɲңhʱӴХ˵Ҷܳʲô¶
hĸζͷֻԴһͻˣŮ˺ͺӵԱ
ŷġ
˾ͽšХһŵݸң˳ָҵһȲ衣
ȡű߿ߺȲ裬ɫҲԽԽء
㿴ôХХͷˣ
㲻ˣ
ҵҸӴhʱҾ;ܾˣû뵽һУôˡ
ҲhҲѫh߲
ôһǲګhݣhǸӿ϶ᱻң˸ŪġʥŮкᱻӽɽιҰޣ˵hǸӤˡ
ҲǺ⣡ХңڽеĵλߣҲأΪأҲΪ˽ԷХҲûǲܶԸңϹ
Ͼˣڵ书ʮָǿҲûԼµһ޵С
ΪʲôҪ㣿
˵ҪҪֲʾͲˡ
Ե޹ʵĺã
Ҳ˵Ҫʲôͷûףʮַص
ʹиĻûʰֱQһʲң󣬻ò˺úùˣ
ûꣿǰ˭QúܵܵڲһˣڴŮ⡣
̲ˡ
ХӺͷȻŵԼˣҵľһأỤģ
ʰϾǰҺͺӶסݣҴվתȥʰ
뾡ָʵȪׯȻҲʢǸɽеݱǲԶˡ
ãХûоܾҲʰȥݿԶЩˡ˵
š
һµȥҫhҲȥȥң󡭡˾ͽôĹܲ׷Ѫ
ʱסݣҲhʧʱһᰲţᴫΪʧȥhΪסұһŮӤ䵱h
һǵŮ㲻öزء
СӣңֻԻңһʱԻһʱ
ͣеĶתסХͷʵƵص֪صġ
ҸղžǷɧ
ܱģ
Хļͷķǲ¶¶͵ЩҲûġ
һ죬ӻң󡭡ң󲻳ҶͫhһӶ鷳
֮ں͵ȥҵܰϣϲ䵱
̫˽ˣвǹߺӰˡ
ã
òðүȥݣХңҪȻðүȥɣ˱ǽɽڰ·ʱġ
ҡͷˣ˰ɡˡ
˵ȥΪǱü˸ˡ
ãġ
ʰһѵĶҪǺӵĶХһͽȥ˽Ͻ˻˵ҪūhȥɽıԺס죬Ҫȥǵʱٳ
ͬʱХ˵ڴh⣬hŮ˫h˴ˣֻ˵hˣ̣¶ó棬ȥѰһh·ݵĺҪ֪Ϊ˰Ҷ˸ŮӤh
ңǣ¶Ϳϵͷϡ


861 ͯ

ըëˣҪɶ

˵㣬˵㡭Ͳù͸ˣ
Ҳ飬ֱͦȥﵱܰ׵һҶôõŮ
ƨأ
ҭסˡ
ͷɰɣҶϽźߣͷ¶Һ㰢̣ʲô˵ͷôøŮȻи
ôһ룬һźʮ껻۶ǵԹ߱Ȼɢһա
һһġ
춨
ظ֤½ǾˣХҺСˡ
С׵Ĳ˸ӣװССס
ͷХһֱ˴ţХΧ˲ٻǰľΧǽӿ˻лɫӭиֺǾޱ
ԶƼǽʮֵƯÿǷִȫԳȥĻɴա
ҽԺӣԺŪһѼӣҲǴ̵ģʮֵۡ
ѼӣԺԺ⻹ʯȵȡ
һ滨һЩ䲻ïǵҲʮֵȤζ
ʲôʱŪģҶ֪ʮϲǰݣϴͯ﹫סķӡ
ԸŪģݱûɶ¶ɣҵе÷ëХĴ΢΢ȴǲΪ⡣
֪Сӻϲ
ݵ˲ֲ˻˼ѼţӸǵԶԶأмŹӣгζ
ЩǻĶֲʳ
ʳĳƺܺã͵һƬۣܸƬɽ֣ƬɽֵǼΪֵġ
ȥϴϴЪȥԵġХͷҵĶͷ׹Ůʮص
ףӰ¥ݣǸХסߵһ㣬Ӱڵڶѡһӡ
Ӱʰ÷֮¥ȥˮȸСhϴϴ˾ͰСhŵƽ̨̺õĵ̺ϡ
ӰӲɾСиŮҲſ̺Сh
СһûϱһСϻʹɽָݱ
һ֮С׽hߵ̺ӵ¸ګhϣȻ˶һԴ͸ګhߣϵζ۾
ϰֻĸϻΧŵӣСһǾǲµġ
տʼʱݵ춼ܳϼѼ⣬ţ⡣
Ǳϻġ
˾ͻһڻܻܼסʱһǿţǿǿǾͲôϻˡңⲿһֱûɱѾϻƤӵ·̶ֳƺжϻĿ־˲١
ХɱһͷţСϲţ⡣
һͷСϲ׷ۡ
ݸ˵ؽѣؽڵüɽе¶ȱҪͺܶ࣬ڳĵؽѿȱѣŽȥܱü졣
ХţＹҳһݵȻţ⣬ִӲ԰޶ģг糤ʱٷŽȥ΢һ£ԵʱһӼһƬ⼸ζˣִۣ㡣
⻹һȻţ⣬һһС⣬һ˺һʱߣһҰˡ
ϧûӡ
ʵǵСͷ
ӲĲóԣС񻹲ܳģûХҲźһ롣
¥иԲХԲó̺ϣӰϲˡ
Х¶ʹӵİиԼȥԣĶǳԣ
иֱӴ¥ƽ̨Ծȥ

ֻĸϻиֲȥˣֻĸϻλƵȥ˴óӸʰ
ǶӵĶҵĸԤͰи쵼Ⱥӣ
Թζ⣬иԼļҾǱʾȤ
ʳû׷ĻĻ
Ӱ̫Ρ
֪ģѹЦ˵
ݵܰˣ˵Ե㡣
Ȫׯȴ졣
Ͽ޵Ь׷򣬲һ˾Ͷ֪ˣ˰Ůһ챻ˡ
ܲסεˡ
ХԸģХ˵Ǽ˼ˣ˵ɪµɪͷ˰ɡ
ư԰ڵӴһѾͷƬǮҲֵôס
أ
춼ˣ
ǻã
ŪôĴĿɲ׶ˣ
Լ˻ȥͺȻף
ϢȻҲϵĶУ㶣ֵңȥȪׯͷ̽Ϣ˱Щҩ͹ȥ
룬ϻǷɸ봫ؾǣ¸֪
帮õҲ˹ȥܲ鵽ɶѽ
ɶҲ鲻ֻ˵԰׵Ļȥοʹ޵Ϻ
Ϊ£ҶһϸͷûȥȰǲ֪Ȱ
ر˽¸˵˫h˪һ㣬һӾû˾


862 ûʸ


Ӹ˭
ХҶˣһ̲¶㲻ظã
ҶĵزУѵ㻹ΪľӪģ
군ǰզûôûõĶ
ﻹûǸǮ
žһԽԴԽͣŴŵڵϣܼˡ
ھ뵱һϣɶ
ΪɶҪôԴҶ
Ҷ׹Ů
.Ǯ.ʹ˼ʹϵ֤úþӪĲҵҶХк֮ǡ
⵹ùҾͷЩˣҸˣҶҲǸ¶ȥŮӤҶҲ飬ܰԼų
˵ˣӻ㲻ܰѫhл
룬ܻǸǰ취İ취æͷɣȥ¶
ÿ˶ȿĸĸÿ⺢ӿ϶Ҳÿ
ӳЩܿҶô룿ĹŮܳˣ
İɵһ¶׵ˣֻҪĿ³̣İ¶Ǹܸܵġ
ͷȥ¶Ҳûţɴȥס˳Ϣ˳ȥ˴ŮӤŸơ
¹ƲƵϣǮʶɣҲš
Ҷôָ֪Ƿɸ봫顣
ֻ֪ХҴĶȥˡ
ʹҲõϢ
վǰι㣬֮ˣһʳУеĽȿֺضʳûһн㷭˰׶Ƥ
Ҷɱȷġ޳ÿָף
ҹĻʹϹԧŻʵۣٶȴܵ
լﱻţϺûˣ߶ЩŸ롣
Ÿ뵽ûӷ㡣
լﻻһҹ£˳ţִ߽ܿǷһլԺĺţȥš
˭ѽôˡŷͷϵģҳ̶ү
£ŷû˵ģ˲ȥ˱ŷĲˮ䣬ûøϽȥ
Щģϳǰڰ֣ŷһСţ߹ȣսһԺӡ
ŷԺͷ˵䣬ԵȣԼȥûã˳֮ÿ·Ͻȥ
ڵĵƹǻ谵̧ȥһֻµߣ̧һ衣
ʺҹǰν£˺Цʡ
ϵѾˣŵ¶Ӧö˰ɣ
˻صżиĹأȸȷӤݣҪȻ㡣
ȭͷ׻ǽеѹ£æһߣǺӵݾû⡣
ԺȻƤӿϣĿЩļ¡
ң»ݲָֻţϣҪףѳң󣡶ԭûң̳ʥŮ֮λȴƵкֶʹ
֪ңѵҺͳ͢оȴһûң
㡭
кʸͬң
˵վɵģⷬȴ亹ֱ
Ϊ㣬ͬһΣĴ۶ң˵ʵ̫ңȻҪȷ֮Żжĳŵ
ϣһҸ㡣
һţҸԱŸ
Ϣ֮Ի֪ͨ㣬߰ɣ
ţ񣺡Ǳļˣ֡˵꣬óһӣӷϣǱһСЦɣǡ
ֱͦ˼ߣһ˲̤˳
Ϻޡ
ϧңһ취ûУңõңĵط
ŮhϢһңİ
Ҳǲѡ
ߺ˴򿪺ӣװһȭͷСҹ飬ֵǣ
ѵĽʿҲûסһ
ϵĳֻǲˣǸһɡ
ң
˾ͽڳأͷ˾ͽS˱㹰ֹ񣺡ϲأ
˾ͽ׿˾ͽʮ꣬˫ް߰ף۽ǶͷҲЩϸơ
òڣǰ׷Χַܼɡ
˼ʮֵš
ϲأ
ʥŮѾӭأ˾ͽS˽Ӥȥ˾ͽ׿
˾ͽ׿һ۱ȥˮɡ
ǣ
˾ͽߵ˾ͽSߣ̧ļЦSȻûΪʧ
һ˳ȥӹǿɻܵˣ


863 ˾ͽ

˾ͽSް
˾ͽףȥúЪЪɣ´󹦣ΪġˣٸȥϢ
Ҳˣκ£˶°ɣʹԺ˸ȥ
л
£˾ͽױκ˵˵ɣôɵģ
κཫ޾ϸ˵һ飬Դʼ価˾ͽ¶
˵֮˾ͽ׾뿪ˡ
κߺ󣬱һ˴ӲŽˣ˺Ȼ֮ǰһվڵе˾ͽ׳ص֮һ
ӣҲκ˵ˣ˵Ŀɶʵ
ӱȭظĻʵƵ˾ͽͷŹʥŮӦԸʥŮ£ҲԸʥŮ
˾ͽ׵ֻصS̫ЩҲ֮е顣˾ͽԸҲӣ˵Ӿҵĺӡ˾ͽеһ˿Ҳˡ
Ӱ˾ͽ˵۹۱Ǳǹģһԡ
أôˣ˾ͽʡ
ӵظܾʱо˲Ͳʮꡣ
˾ͽԱ̾һһأҵģɸĹģҲɼ
˶ŰԾ
SӹǲУ֡Ǹڹصˣȱ֮ңܽ˭
һģñʡģ
ˣȥɡ˾ͽװڰֵ
¸ˡ¡
˾ͽվڿյĴɫƬ֮صңվھǰ
žеԼָ̧ޱߵİ׷۽ǵƣɫ
ϵӳң֮ңûʥŮֻƷɲЧʥŮԶˡ
ǲɲţҲʼԳ̫
ʥŮȻ˻ȴȲʮ꣡
ˣȥչأպٸ
ǣ
ˮ

ǣ
˾ͽ״˳ȥһʮ޵ŮӾУŮӱӯӯ°ݣ
񡣡˾ͽֱߵλ̫ʦ£ָָ̧һӣ
ûȥվи˾ͽɵĵӡʣĸˡ
ȫ˾ͽ״ˣȻ󣬾ûȻˡ
ң¶֪ˮŮնȥĶֻ֪ѧ֮ͻɽɽ֮ٲ
ֻ֪ЩŮӱųȥ֮Ҿ׳ǲɲɲ˾ͻᱻԽӻأֱܵȥ˾ͽ׵С
ЩɲŮճΪ˾ͽ׵¯
˾ͽ׾ǿŲɲάòġ
Ҫ˵ԳΪ֣
ңʥŮ˵ʵǲ׼ȷģÿһʥŮ¯ഺפǿ¯
ǵ÷ˡ
ЩʥŮԣЩʥŮͲǿ⡣
õʥŮʥŮһģңҲµѰҸʥŮһʵŮһ
ˮʥŮĵطʵ˾ͽ׵¯䣬רŴʺϰĹỤ̊˾ͽײɲ֮á
ʥŮϣʲеʱ˾ͽõıЩ¯
ȻʥŮٲãҲͨǿҲˮ¯ǿһ֡
Ѫͬ
ֻʣĸˣ˾ͽü
˵ͷ˳˶ٻѵûô
ʲôұֳҪ˵ʥŮõ¯
֪ˣӽѡµӣٰϹԧлϹԧǲڻʹ˾ͽʡ
æظĻԧȷڻʹ
˾ͽףˣǾʱϣαչس֮ͷкϢĿϣʶش˸¡
¶
˾ͽչء
󣬾Ǽöһλİ׵ҽá

ҹɽеһӵȥݱţϻͻغ
еĻøˣδŵһ滨գۼȫſ
ԴԴϵرںܿתܲڵ֮С
ߵХǳ˻ֻХôܻŹ
ӲСhҡ˵ǰŵСh˯϶Ц⣬Сֻ£һ
ؽʱСh۵ؿ޳ХæȥŮƨʪģһӳζƮɢХæԸˮȥСhϴ軻ѡ
ڳ۾һЦݡ
ͻһˣ
Ҳϴ˸裬ϴСhͼعؿڣæ⿪ι̣ЩܲˮУСhԵÿоˡ


864 

ʰˣϱźӺ壬תͷһ
ͷʰˣɶҲû
ǲ·ͳˣ׸Ҳ󣡡ֵ
Ͽ۴⣬ڵʲôҲûСҶ˵õĽզûأ
ɶšɻشϣ˫Ժ۾û˵¶סˣøɶɶѾʰˣǻ˵߾ߣ
ϳ˸۶϶ˣϰˡ
ϵ¶Ĵʵһ룬ϲŲûдȫðŷղҲûдȫҶϵӡ
ҲǷϵġ
ϵ̬Ͼöȡ󡭡Ϊҵ˱ΪȥȻ顣
ˣ̣˭أ
˵أԺ˶æȥţХҹˡ
һȥһĺӱöûˣûš
һĳڵʮֵʵС
ּСhˣǻһİҸֱðݡ
Ͱ⺢ߣһͳǣХϻĺӽӹæ˸Ǹ⺢׼ģϰɡ˵ĺӣôһûУ
ХͷǷģһ⺢Ӱ׵ġ͵Ǳ߶£Ⱥ׳ʵһȥϡ
Хʲôĵģûж˵ʲôҶХ·СЩ
ۺرһֱ˯ˡ
ϻǿ˯ġ
֪¾ͻˣֻ֪hǱοҵģ֪Ů
ҲˣϽȥ˯СhҵūhɶϽҶ
⣬ۼšһ£Ǿ͸һϾˣӵʱ䣿
Ҳ˵Ϳ̺ͰүȻЦ
ֻýСhңСhȫŲ
үСhƲˣѽҽӹ֮˵ỰϹ˵
ڰүռһλ
Сhռڶλ
أ
ߣһԼＸѵû˵ռ̧㣡
һĺϣѹɤӰӴӴؽлıɱ׷򣡡
ҪĿڣǵ׵ģ
Ькıɱ׷򣿡
ף
׷ݴܣұ˯˵СhЦ˳ȥڵȤǱһ
Ӵˣ
㶵׻ã
˵صģɶ£㶼ܸҶš
˵Ӧʮֵǿ֮ʲôӶǸơ
һȥͰѫhӰԼȥȪⷦȻ㱧Ż򲼵īhСԱȥ˯
ڶһۺӾߣмһСhСhҲˣѽѽĲʱЦҲ֪ʲô
ǰһûһµغںϣһԣ۾˯úġ
СhҵĶС־ͻøˣżزС֪ˣͰû⿪أСhͼǰѰ
ҰСhʮ׼ȷشȥسˡ
ɾʱһҪĵ䣬ϹأСhһѾХϡ
ʳ
̣
ХһӾһţҲûҪϸⶼӵģ
̧ȥСhС֣᲻ص̫֣ǼӸ
Сh
һѾӡ
Х
ˣǹŮ׵ģó裡
Ժ˶ӣ費裿
Ӹ
ҲҲ֪Хֹɶһ˵ƨ
˯Х
ХĴѵˮ˯ˣˣ
ȥɶɿڵģ·ԵɿڵľͲˡХ
һץ֣һľϵܶȸХʱ;ƣɢһգ˾˺ܶࡣ
ץסҵС֣۵صܿס㡭̫ˣҪȻܵԼ
С͸֧ģûԺۡ
Ц˵зִ磬ϾҪȥǹˣɵñ״̬Ȼѡ
˵ˣڶʱ׳Եø࣬˵һĵ
Ŀͺˣһܷ
ҿɴ⣡


865 ֵĸﵽ

üңǰͶ󣬡һ˳棬¶ϱ
¶ľʹɭʵж᲻˵Ŷ
ҲǵүүˣӦ
СƵĵͷ
׵ãǾû¶ýģû֪
ɩǶܵңҲû˸ǰ˵ӵ¶ܲס
ͱҷ׷˵űصĻûẢӣХ֪Ϊѣߴٿ̡
һȺԶ˲Żȥ
ûȪׯӣֱס˸ǡ
ҵˣһ¶Ҳ࣬ҴɭľھӪУͷĹϵҪ˰λŮȥάϵ
סׯϾͲˡ
̣ˡǰŻȥž
˭ˣʡ
ӵ׼̫̫ʹ̫̫
ȥȥѾ͹ȥϵȥҴ¡أڼϲϸ޲ѡ
Ҫ¶Ҷ棬Ҳ⴩ѣҪ˵ϸ޲Ѵ̹
ҶûЩӣҲһϸ޲ܻŴ
ˣûӦϾ
ӵɫеΣǰŵġ
ȥɣ˵˵强ȫûԼ˶ʮ˳ָˡ
Ϊѵؿϣϵȥɣϲ裡
߽ϱϣʮĽضϵѿզҲҪʮɣУ廨
ʽѾڸҲûƼļҳµϵ廨ÿԶԶŸһ
ѿɱȸĺöˣϵĴɩ⻰Խ˵ԽҲԽ̰
û֮⣬ֻصǴǰӽϸģҲֻһҸɩζһǸҲϡ
ڨЦ˵أ÷Ҹɲ롣
ϳЦЦǴɩҲǲܸģҲ֪ҼҰ̵Ƣզŵ֪ġ
ôãҿɲ뱻ؼңʱ򻹵ʹҡ
˵öԣϺݺݵصһ۲ϣĲ鲻Ըر졣
ǧܱȲ˵Ů֮ڸ˲٣Ҹ˿ָҵĻüǮ١
ǼҲڴש߷ﲻûש߷ǼҵķӴڴǶһݶ
˭Ľǣ
Ż࣬Ҹӻʹ˼ͽܣԺǼڴɶš
ȻˣŮԼӱҵӸɶ϶ٻеԹŮˡ
û̫ͷ֪ɶϸˮ
Ҫ֪޿ɲ˵ģҲϱƫҰϱ˵ģǰ׼ĸҲ̫ƫұݡ
ҿ¶˼ҡ
ǰŮȢټСҲǲܵ顣
ȥѣҲûȥУڼҴˡƲ¶ǰҲϲһ
Ͻˣϱڲϵĸ첲һ£۵˵͸죡ɱǽҪɶ
ɶѽҲû˵ɶѽʮίص
ǵСžﻹ֪ܲ˼ҪǺӱݣҲϴ㣡Ҳѹľ£˰صͷʾԼҲϹ˵ˡ
˵ĿİڼܺÿӦöˣ˳
׼̫̫Ȳ裬׼̫̫Ȳ衣ϵִһ໨ɵĻƿѾߵûʧֽƿˤˡ
°ɣȥɣһۣϱƤ̫ǳˣ˵զ;ϱͦõġ
ΪƸҪ٣
ϰѻƿźã۾һתһԵĻϷŵһϡ
ûעĥȥŻʣһ߶עϣһ߶ֽѸУؽ
ɶأϽţŲϾ
ϵһ˿ңæܻȥ£Ȼ͹һڡ
𣿡⴫ϵҵʹ٣һ˼ҲźʱǾͻȥɱģһֱš
ʱԺûˣԼҽˡ
ӴǴѽæӭҲվϴϣزУżʲô仧ҲԶˣȴܼ޸ٻ
׼̫̫˰ϡͣϼô飬ҲЦ
øɶʣҴϱ¶ɲ¶ˡ
ժ򻨣Ҳ˼Ҳ˵ȥ̵ζԡ
ԾʿȥϷŵĵȷһ迪ʢ


866 Ŀ

ߣ߾ˣֱʮȥϵ֣е㲻̫Ӧֲҳ֡
ǰһ軨ѣã
ϽЦŵڲڣǲ
ɶѽ沣ҲɶֵǮӳ־Ǳ߶ߡ
ϾûšֻõҾҪ䣬⻨ҲŪҲϹ
ա
óժ˼򻨾͸ǣӻءҾˣ׼̫̫Ҹ˵ллҲǴ󽭺ɽȣ˵رˣԾ͵ȥķӡ
úúãϽȥƺȥ,ǸپۡʮؽͳȥûעĴӲһҡ
̰ʱʲôҲû룬ʱͺˡ
ԼƤǳûס
öѾŻȥеˣҲ˵Ƽ˻զ˻СƤĲϲ㲻ûỵ¶
ǵýĿأ
Ӻˣȥժ򻨣¶˵ˡ
Ͳˣȥϣ˵ɩǲҵĽӣ
ǶŴأ
ǳҲóԣҲóԣ
˵аأ׬׬ˣ
Ҵɩˣϱ÷ɫϸȹͷϾһӰͷ̶ס򵥼ˡ
˵ּ򻨶ˣϵ
ϱߵ߶ϣɩ컹¶
ڸǽ˻Ҹɩ͸ˣ˳㣡ϵ
ǳɰɣһȥ˶̫̫ǾԷɣϾͲˣǺ࣬ɩҲȥóԵġ
ҸҵİľڸǽӵԾ͸ɴڸһСԺס
סˡ
⻰е㲻ˣڸأ
Ҫ˵ɶϾ;ؿһۣ˲Ͳˡ
˵ҲŲͷɻҲ̫ˣôΪһ˻ڣͷҲǲܡ
ҪõϸӹǣӹǺãǮ꣬ӹǲãٶǮǰҲϱ˵⻰ʱƲ۲ϡ
ɲƤ񣬸ûƵģģ۵ӹӲأɶ㻹֪ɶҲвס
Żأ
ͿˣӣҡҾôһ˵
˵ͱ죡Ϻǳ
ίίر죬ɫǲʡ
̾˿ɩӰҲǺΡ
˵ɶɡ
ûɶ¶Ҿȥ̫̫¶ȥˡ˵Ͼվһѽס𰡣¶㣡
֮Ͼʵҵʮ˰ɣҲû˵Ҹ˵ף㿴ֶŮҲ˵׵ͣǼˣ֪֪׵ģ⺢ᴿһֵĺʲˣ
ǰǰϲùãҶ˵ùööáﰡĻ¶ùõĿҪһ¡æϵֵ
ϰֳ˳ЦɩúСûзҲæ
˵ԽԽˣ͸Ȣϱˡ
Ļ̫̫̫ү˵ҪҶͽ˶׼֣
ɶһɶҲǵСӾȻҪܹܵùϺǾȣҲ
ҲըëˣǸСѣǼľҶŵԣôõ´˿ûضȥ
ãǼ̫ү̫̫ͿɲܺͿ¶Ǵ˵һ˵ֻҪͬˣܸҴӺͽ˵¶ɲͳô
˰۹ɲ̫ߣҲ̫˺õȫˡ
һѾܲͷˣƢǴ󷿵ĳӵҪ󷿵ġ
̫ү̫̫˼ףĻɽҶҪѰһźס˵ţϴһȦת˵ټС㣬˵ҲǶ˼ҵĹҪ֪ʶĶֲС
Ǽأըëˡ
Цɩӿ˵Цˣͷθ˵¶̫ү̫̫͸˷⻰˵˵⡮Ӻ˵𣿡
ҭסˡ
£ȻҲʧҲ֪ҿϵƷ󽫾ôһٶԸæǿȥܼС㡣
ﲻɵĻ㣬ҲҪֶŮ࿴ЩҸʵЩ˼ҡ
ûϻһתֳϣľҲǳõ¶㿴ܲܰæҲӪҲ˵ŽǸɭҲУܸܲҲŪٶ˵ƷǸƷҾˡ
ǺǡϱЦˡ


867 ܼǶ

ﰡ¶͸ǿ֪ЦʣֻЦеȰ㻹Ǹ͸˵˵ɡ
Ҫ֪̯ȥǵʹٶҲܰ˸滻
ٶ¶ܲͬ⣿ʣʮŵصйٶѵɵô
׵һ֮ȥ͸ǵ˵ͬ⣬ҾʹȥҴɭûһڻؾϾ;Ϸ
ɩӣҲȥʴ˼ϾľһֶԲϵ,ʡ÷֮ǰ϶
Ļ˵úϺ϶Ҳûٶ˵ɶˡ
д˳һٷӵЩྶŽߡ
֮Ͱ˿ۼˡ
ббϴЪһ۾ʶؾȥֵ
Ϲͺͺġ
ˣߵʱŽӲѣǱȡַڻϣ㻻һӡ
ͷȴߴ˵ҶѾˡ
һżûϻӣҴҳˡ
һƣĶĽӣ
̻źӣֻүĽӣڻϵģӾˣҲ֪ǵĶȥˡ
˲ݶˣûҵӡ
ԣҲϲǿʽȥ¥ʦҸĸģˣŶӵ
˿ƽҲɨʰ˲ˮĻûٸɡ
涪ӣɣһ˵塣
֮
ĳҴɩֻɩôƤǳӣ
üˣĺöֻԼ࣬Լ١
Ҫչζ˵Ҳ͵á
ô
ֻҴɩŻ¶
ңǰƵġ
뻹ţԸ׳ȥҴɻĵطȥˡ
զˣҴƼʮָˣ̧ĨһѺæȥӭ
ҸҵĻ࣬ǸԴ﹤ڸɻ
Щ﹤ǴӴͽܣǿ϶ʮشк֪ҷˣҵĻҸҵģвڰͽĵ
磬ط˵ҲЦŴкűȥһ߶
ɶ¶֣ͬʱЩżҳԿˣڿûӸӲӡ
ﰡ˼ҶɲңҲ޹ȥʱûԣ˼һ۶ġ
Ҫ֪ѽǧѧǰû¶
ϸ緭˸۶Ĳңţ
ϽػȥһҾͶһӣǽԭǷڻϵġ
ĵңȱҵҲԩˣͰ¶öͷҸΣ͵˿¸Ǹϸ˵ͲˣϻòҴš
һӾˣͻȥȻؼҵŶ
磬м¶ʹɩһѴ˵¶̫̫̫үܴӦ㿴˼Ҷˣʡɩʸ֦
УɩӸͶȥ˵ôɭǸƷƷĹٶ
򣺡
զôأ
զͲأ
Ȼȥ
磬㣡ϵ߶߶ȥ׷򣬡㵱֪ɲңҿֵᷳҹͷ磬ҵĺտɾ͵ͷˣ
ϳӶ
һۣôİɣ㣡
ЦˣǴã
ͷҶܵǮޣȢҶʵ
æֵǧǰɩǰž̫˲Żᱻݣǧѧǣʱ˾̫ˣ
ˣʱ÷÷˵Ͷ٣Ͷ٣򲻷ֶһ䡣
ϵͷЦȻŴ簡
Ϊ˱ⱻƼǰһӿ³³Сܻؼҡ
õǸһСԺӣԺϴѵĲϼ˾ʣզˣ
иСҲˡ˵ͽݽŹˡ
ֹԼԷļһ¶ͣ
ֻǣ¾ͺȻվæܹȥƲ
زӴ
Ľӻ
ҶҶŸɶʹš
˳ָŲ㲻ϴڸɶɶãŸû˲øⰡ
ܼǶװŸɶûҰŮɶţ
ûҰŮˣ
ɲŽأ


868 ϵί

ǡҸɶŰզϺֲܷ˵滰
ӵɶѽſ
ϼϲкһֱţһȥ͸һƣܼǶкǰɣ
Ͻȥ
鸮Ż˷ʳ
ˣæ㿪ʱſˡ
˳ɫѿ
ɶţ
ɶôң
һƽϻŻŵһˡ
ϼ״ָ̾ŲܼǶɶˣϽó
ɶ׵ģŴӺضˡ
ǻˣ
Ͼȥ۵໽л
ھǶǽ߶Ķ
ҸᣬԼϣӴ㣡ɲǲŵˣֻǲְˡ
һ˵һǸȥ˸״ˣô޵Ƕ۸ңӵ˽Ӿϣ
ôȥɩɩȥأ
ҲǸƤǳģ
ôˣ
ЦˣɶҲû˵֪ǻˣ˵Ӳõģ
ϣ
ҴҪģĶҲã
Ϻڼˣô˵ӣǲϣһ߶޺һ߶˵ҸȥʱƼиӣҴɩժ򻨶ߵʱҾûٿˡ
ΪӰˣңһˣ
룬ȻûҵŻƢͽˡ
㻹ʳˣһһץסϵͷﳶ
æȥԺţԺſ̽ͷ̽ûغ𣺡ɶߣߣ
˵ţ򴫳˲ϵĲҽ
ˣûáǻҴɩõģ
ءûá
ͷַ죬ͷҲ֣ȥ;ͱҴ͵̵ĽӣҴɩͷϣҴΪ¶Ҵɩ
ˡ
ɽϲԵһҶõε̯Ϳסĵطɽʱˤһӿ޵ۣȥ
ȥõεһӵл
ȥѧˣϵͰ
һƼڿޣæʣզˣ
ϲ󽭾ͼˣôʶźӺʻ
ȥεˣлһһʮظ˴󽭡
Цˣɶ¶ȥҵýͳˡ
Уû˭ܻ㣡ȻҸôɩӣ
ֲǸӡαطϣҪȻȥ¥ѡһȥûǸ¶
Ͽ޵û͵ȥʲô˷͵ˡ
ʲô˼˿ңΪɶҲ˵͸ֹ˵ͷô
¶Ѿˣ֪ҴүϱǸƤǳ͵ýӵ͵ҡʲôȥ
˸ɾ
üǰȥ§Ϻ˺ˣǸҹӣֲǸ˹ӣô˵ɶϵ
˺Ӳãɲܿޣӹǿ޻զ
Ҳżͷ϶ɶᣬȥá
æܲڼңһôȥҵãҪʣҲֻȥҵ̫̫̫̫ȥʡ
󽭵ôϵˣ岻ڣҲڣɭľǴھӪڼҵʱ١ôʦڵĲȥʻ۸Ƶġ
ʲô¶ȥʾͳˣȥ򷢸ȥһҲһġ
ôȰʵΪʶϵʱɱϳãҲ˽ãǸģ෴ϵӺѴ󷽡
Լĵ׾Ͳ³ȥġ
ȴĺûŽУɷҲûŽУǿ޵ø׸ίˡ
󽭼״ûӣֻõ˺ˣȥ̫̫̫̫һȥʺòá
ʵ¶ż˵˵ڹͻһֱš
ҵûɶɴҪأ
ر˱˵Ů˻еʱ͸ʱ׶˼룬ƽʱڼҾڵССˣȷܲס
ȥ̫̫ˣˣȥϴɣ
ϵͷ
һˮҲûһּææȥ׿ϡ
ˣһԷɡ̫ү̫̫ڼңǼ˹ҵʱҲԴҾûһԷ
ȥʱ׿ڷϡ
Էˡ󽭽˵׿ϵЦⶼȥ


869 

ʲôأ׿æȥǱ߶
Ů˼ҵǼΪҪģȻͷˣ˵¶ͦ
׿Ůˣû󽭸ǰ㲻Ϊ⣬¶ϡ
Ȼû뵽׿ϻ׿ϵ֮ϾǸص̫̫¶û˵ֻҸȥɩӡûɩ롣
ͻôһ¶
׿סô˾ͱȥˣ¶Ȼ˵˾ͺã˵취˾ˡ
ǡȥɩͽ͡զҲøɩǸ¶Ҷôɩίˡæ׿ûԼشͷȥ
ˣ׻̫³çЩһǮصĽӣӣӱΣֲ᲻ӡ
ҲﲻŲϵĳë¶һжˡ
׿ϼգ¶ǴҴġȷ㴦³çЩ
һᵱ֪Ȼ´ʱŸֵǮͷ׽ߡ
ɩӣҲӰҵֶֶŮߣҲֻܵƼ׿ҲİҵɼңԲžϵġ
ȻҲǴϱۣˬŤԲͷεظ˵ЩӵĻ
л̫̫һע⣬ٲô³çˡ
ϴһ͸׿ҲͲٶˣиȣ˾ͻᡣ
׿ϸϱȥʱ򣬴ϱϻڿޣ۾޺ˡ
رⲻȥæǰҾǸȻľһ飬ɩû˵õӣѱʮ˲
ɩʵǶԲסˣҪȥһңǵ˵ɲɣҳ˭Ϲ˵ģ˺죡
Ͽ޵ԭȥҪʵ򻨣ʱ㲻Ҵɩ
ҰѻߣҴɩҲһҰѻߡ
˵˵ǷҪá
ƴǲժ˼仨ߡ
ңʱҲûڻϿʲôӡ
ƽ׵ô⡭ҪɽӶи͵ô̧ͷˡ
˵ӹˣǵʱóԲ𷹵ʱҲû͵˭һ룬һŴУ
˵ţϿ޵øˡ
ñǻɣҲõŵò˵Ѿȥˡ
ɩǡǶԲס㣬ҴˣҸ£˵Ϲˡ
æȥʲôⲻڱôܲԹأԽԽʮֵСعӣ±˿
ôٳӦꡭǸ̫̫̫̫ǱͲôֻܿҪһǱĵĿ;͸
ˣϱίˣ¶ûнİ취ϱȻȥ¹˭õģȴϱ֮ǼҾͽиˡ
ʲôҲö˵ͷҲ²˵ڹ۶Ϸ˶Ȼ͵ӵˡ
ʱʵ⴫һҵϱÿǶӵǮһ𴩽ضȥ伸ν֣ȵҥԻ᲻ơ
̫̫ˣͰ̫̫˵İɡϳŵ
Ӧ˿
Ҳ̫࣬СĿ޶˻̣ʱӭûԵģȥ˵ǼҲǮӳҪЩġ׿϶ϼ䣬ʹ뿪ˡ
һֱͷҪߣ㽫һֱ͵Ժ⣬Ƶƣ·һ
׿ϸߺ󣬴󽭾ðţȰһأӭ˵¶ϲǿ˰档
ͷǽס򣬽˲ӵĵط
򶼲֪ÿզģ⻰ǶŰŰɲؽҹˡ
Ǵҹֻʰ
Ҳֻǰҹһãһһ᲻ϣ
ҵˣ˶ʮﱻıöûˣһ˻զģ
źݻٸҸ͵鶨ȻὫˣ
ŲҲΪ˺ǵĻ¡
զôƤǳţ
ӻǸúŪһŪһ͸ͻȥ̾һϱȥˣʵ´Űɡ
˵꣬Ʋһϣ˵Դһҿԡ
ľĹ߲٣֮һ׶ͷôһãôԲˣòľҺˢϸϸˢһ飬ϴɾ֮ϸϸˢһ飬ûа˭ǰܼѶҹӣ
Ū˾ͷڴͷϣҹСԺ˶˯ԺǱﴵЩ̣Ȼذ˿˨Žȥ


870 ҹ꣨1

ҵĴԺǰȮţ⣬ϴ֡
ԡ
˸մǽⷭ˹ҧڡ
еͷҡԴس
λεĵڼ˵Ĳϣרѵɱ֣ĨǱլۡɱ˷Żרҵġ
ͷһأûǳ㱻ܻˡ
治ǡ
˭ݼôãװͶιĶȣװ˵Ļ鴤°ĭ
ץĸǱ븮ۡˣɭڼУǴľڣȥ󽭵ͬʱְѴľ˹
ȴ󽭿ѳĽʱʱƤһ
˭ģʣмѪҧġ
ҪĹ׼
ǿӢô
⹷ƨǵ
Ƕ˵ģ̧ͦͷרҵģȻʦְҵػеġ
ľʹ󽭵˵󲮡ȵ裬Ҵȥ󡣡
ͷԴ󽭵Ҫȥѧŵľ٣󲻶ᱻȥĶء
ԶĴҲöѧ
󽭿ľ
ľЦŵͷԸһɡ
æԸ⡣˵͵ߵߵظŴľˡľ˽˴񷿡
ʱ֮󣬴Ӳ񷿵Ĵ󽭵ֳŲĴ¸ͣ
θүѽĵܿʵģȻ㡭ּթ
ĵھӪﾭһЩɶ
ʵһǡ̫ˣ
磬ڣľ󽭵һˮ󽭽Ӳˮڶ
ľ̾һԺǲҪӴЩˣһˣʱ߶þˡ
Ҹһ𣬽ֻ಻١绹Ҫ׼ǻǳֻǳŽҶȥġ
ңЩ˻ԽԽѶԸûץ˳ԿĿܻǵļˣץˡѶǿܻѣҪõֶҲӼҡ
õķӣʵ򵥵ġ
ҪҲܱţ˿ڣתͷľᶨصңֵܼͬػֻǼǴ磬Ҹÿң
ľЦˣĴ󽭵ļ򣬶Դ󽭵ÿݵʱҰɣ
ڵϵĺǵʱòģļӵøѰ,¶ʱòģͷдͰšľֵʵҲˡ
ǱХŵʱ䳤ˣͺǼʵĴ
˶ٻȴ֪ٻǸղġ
ô죿ʡ
ľȥǰҴ󲮰ɣ˽ú룬ľԴ󽭵ɩǾͱ𾪶ˣʡǺ¡ϵԭҲǣ
ãȥãҲʹӦľغˡ
ʲôʿȻɱǷЩá
߶׵ľҴææȥǰҲæ˹˵ˣľͽЩεĽӵݸϣãֻǲģ
ϾȵؽӹӣҵģôĸУѵˣǱĸʹӸȥȻĸ磿
ľԼ˵һ飬ɱҴɩϣȻŽ׼߸ɩ
һĻɱ˵㷴ĿϴɩϾڴɩϡ
ҡҴɩˣûˤˣæסһԵӰ֣ɫ׵ʡ
ǽɩѾˡľ϶صһ˹ȥġ˿϶ˣȥҲ޼¡
ôһӾֻôϱϱе벻ס
󲮿ɱС֮ĳޣõҴ汻ɱˣǿǻնġ
õұȻԹԹ޴ɩö֮ۻˡøɩ֮ǶҴڲˣ˵Ϳ塣
ǱģĻǲʶʱͶˡҴɩضȥõĴɩȻɩѾˣѴڿ
ڸô죿Ҵΰϼˡ
ľСѣȻŪȥҪϡľ˵һ顣
ͷľˣʹŽӺֳȥסĵط
Ҵ˯бľ˵ѨŪѣû
ǴľҴ΢ľ˵ǧ𺰣
ݺݵͷ
ľ˽Ѩָŵϵ˵ɱϱţæȥ̽ϵıϢϹȻû


871 ҹ꣨2

һιȥˡ
ľʹУɴ۾˹ŴҪޡ
ľۼֿصѨӲֹסˣؿۡ
̵ˮһ
صġ
Ŀ־ȫ
ľΣֻ˸ơ
ˣľʵûʱˣһһӿܾͻʱǻᷢϱˣȻŽ͹٣ʱƺӶϴġ
ľһ߶˵µϵһ߶ôƾ֡
ϡͿصͷľ˽ĶңǮʲôطְǮƷ˵Ļ֮һֳ͵
ţľ˸ϣ˵ļ䣬ףǰȵطݺݵش˼ӡ
ôЩľʶҡͷľ˾õֱۿһ
֮Ȼ˵С
̴ɱˣȻȥŵ˱˵͵ֺ߳ŭɱˡľֽһ飬סˣץȥɱ˷뱻նĶŮиɱ˷ĸףһҪ˵
У±ﶼ͸¶࣬򵫷ɱ˷ϴˡ
ŵͷʾ֪ˡ
ٿ޺ľʵǲģٶȶ˽Ѩ⿪
лл㣡ľֵܣѹű˵ҳһţһ㣬Ŵľ˵ͻɱ˷
ڰľļ򣬴Ѹ뿪
뿪һѡ
ɱ
˰ɱȼ͵ƣ˺ѷεؽ
ʱˣ׷״ѾŵѸ˹
Ҳˣͷ߰һĻû֪ϱɱһû˹ȥ

ϽȥҲ챨˵ĸ첲ߴͷæܣȺڸͷһȥ
ɱǴ¶ܿѲߵĲǾ;ŻѸϵˣֳէһҵɱˡ
׻ţһһҲǱεġ
ǴһֱϺҰһ£ѪѾ͸˱򣬼ͷͦģǸɶģ˵ľǱȻˡ
˾Ȼ˾Źһ˴˻ǿܵġ
ϸˣ˱˵ǼҼõúܣȻһǮݡ
ʱӻţ˵ΪһֻӣǸʱͱȥ˶͵
ȻˣҲпǼͱˣϾԴסǿ⡣
˵ǼҹŮϱں帮ģϾһŮ޸Ʒ󽫾һں帮ƷʹƷ١
Ҫ֪ƷٶڰпɾǴٶˡ
Ʒٶ֪һˣ
һ˵Ǹմ״ʵģǾЩ
˽˰ߣ˻ںͷһضǸճӿھһȺĵƦᵶˡ
Ⱥ˺ݵزУϧĿ֮°׸ˡ
һ˱϶ŻƣͷнӦأ
ӿû˼
ˣҿɵȥѰһ̫ˣ
ԶԶԣҲѰһûУйĻЩСܴţ
¶ѴҸˣȻʶҪԣ
˵Ǵľ
Ҫ߳أ
У˿϶䵽ŵУͻйȥʱ鷳ˡ
ҽݵűÿͷ˴ȥˣȥÿٲĵţײİײֽǮһӦɥƷ
ڶһ磬ϵĸĸֵܹȻ˵ǰˡ
ǻûžͿʼޡ
ҿĹŮզôడ
Ůȴĵĸѽ
ϴ󰡣úòѽϽȥ٣һ񶾵Ĺѽ
ȥˣżæŵ˼ٲĵ껹ûء
Ҵûˣ¶֮ھǿһֶ׷׹˯ˡ
һΪҹôһڣеھӶˡ
ʲô׵ģܼ֪ϱˣ
ǿڿµɱԼţⲻ˽Ļɶ
֨¡ŹͰŰĲܼ˵ǸˣǱ͵ȻϴӸˣǾɱϴϱϴ󡣡
ԣܼ˵ĿȻֹǱһѾžͲŮʹ


872 ͵

ŵھӾòܼ˺֡
˲ûз֣ʵ̫𾪣ŲŲŻ㱵Ż㱡
Ժӣľ˵һ顣
ַھǶأǼ֤ˣżֱ֣ǵͬӲиˡ
ʱʮüء
ĸΪɶһҧɱˣ
ܼ˱ʵƿԣ죬ܼϴڨڨصǾ·˵лһʱļ÷ˡ
ҲŰŲھ˰ǽӵ˸·ϸ˵ǵŮãˣȥ֣Ȼȥñ
ǵ˸Ƕӣ˵֮󻹻Ƕӡ
ŷŮãѾˣȻǰõʵڡ
İӰӵҲصˣ
Ǯϲöʱɢȥıˡ
ô죿
ŵѾˣҲѾץˡ
־͹ˣԵúǹҪŮͽһ
ܼϴ󿪿ˣܼ˾ͷӦ˹һҲſϵ˰ҪȥԼĹŮѵŲ˽ĸǵͷŶڼɡ
ʵʱˣҲס
ȻƤˣ˵ġ
Ϊ˱ⲻҪ鷳˵ˣʱµ˾ţԱֻ̧ţǾͲҿˡ
ܼװ¶ĻأûжԺվһϵԲڴ϶ûȥһһ˾˵Ҫߡ
۽һпУ˵Щ˾
Ů˼ˡ
Ƕת֮䲻һ䣺ǸǶǮֵҹ
û١ϵѿڶϵĴæ÷˵ɶأɶǮǮģ
æµͷ϶Ҳһͷˮ
ҲҹģǰˣҲǽҪ˲˵ϴڨЦ
มǴסںδһ˶Ҫ£ʡ
ͷԾ⺰īɶϽߣﻹ¶أ
ɥûشʱֱȥ
һͷ˾æˣ±ʣѻԽ˵Խ࣬ԽԽ
ȥ·ϣϴǵ÷ǲǿɶˣ
ͷûصӺúõĹŮ޸˵ûûˣû鷳õˣ
һҲǣϴǵǣû¶ǲҪȥɣ
ͷЦһҪȥŶûУǸҪȥҾ͸ȥŸɱˣƾɶǾ֪ûᱻɱ
Щǲȥģ
ͷӣԴ⣡ϵ޵ΪɶҪ
϶ʡĵĵ£˼ԸƲҲҪܼҷŮӲŮ¶
ʮǾŮ˶ܹܹŮԩԩ
ϴ̿ˮ˵ǻ᲻ɱڰ
฻
⻰һͷҭסˡ
ôסˣȴû뵽ɱһ
զ
óŮѵͲǮǵ
Ҫܣϴ˸⡣
ĶܣҲҪˣ··զͷʣϰҪطӲףҪȥſ·
ǳ͢Լ˿һ취
˿̫ƵԹŴ˵о޴ѹġ
ȻѹֻǶԵײͶϲǮǲڴеģԭҲܼ򵥣һҲָµظɻָȥۺۡ
Ǯ·Ǽ򵥵úܵ顣
ʶһ··ϴ
ҿǿǣͷһ̫Ը⻻طӡ
±Ӹ˵ˣһǰզ
ôأǾͱΧסˣߺ㱻˴
ʱǴĵط
ֵΧǡ
Բۣ
Ҫˣ
֮ǰʮӲĲͷ˷Ϳ޵λúŹǰɣҲû취ѽ˭֪ȥ֮ѾˣǵҲץˡ
ȱץֱǾˣϴ󲹳
¶ûɣҲҪˣֻǷһ·ͷΡΡƱϥŰƱݳȥ
Ϊ׵˽ӹƱһƣ˵ͦ󷽵ģ
ʣµҲҪˡкðǵƨ˰ɣ
֪ǵɱģͷʣͷæ֣֪֪ϴ󲹳䣺治֪Ϲµģ


873 

һˣûˣǮҲûˡ
һᡣ
ܼ̱ޡ
ʵľѾˣǵȡ
ľǵڴߣȻܼ˲֪ǵ˭ҵʱڵҲûԷ档
û˾ǴľˣܼΪɱˣľ˱˳׻ϧ
ܼͷûʳõϢľû֣ͣڰׯϣϹ
ָʹۡ
û뵽Ȼˡ
СңҶ϶ߥ޵ģɺֱŰʮꡭҵ⻻̫նˣôŹǡ
ֻҿҶŻʵŻ½͹
ҿɵиǿҳȻ۸˶Ҳ˰æ
ƲңҶХ۸ˣ˸ҿ
ҪгֵĵҲ
һ磬֮ǾԲ˵ģҵ϶ϣֻ˵жӣ껻ӵ¶ҵͷϡ
ˣ߬ĸˣ¶úúôãȻֿˡ
Ķҹȥѿ˰ɡϵεϸЩԼȥ
ǣˣ
Ҳеõˣϴľǰڰڣ˺ܿͲ鵽˵طŲϳ֡
ͷľ鰲ź˾ͻ˸һˣ첻ţϲͷϷ
ѶӽϣȥҴϱҴɩĵ˱˵ǮҹϵǣΪ˽Ҵš
ô˵ҴɩĵùŮǮҲ̫̫ݺˣٲϲŮҲùŮǮѽǿǻһˣ
ľҡͷҲǣԷǸ˵ϱǵŮˣ÷ѾҲ绻ʵݡ
ȻҲɹ¶ǲè壬ѾˣŪΣ
̫Щ̾ŮˣŮٽűϸɱ˷Ӿͳ׵ػˡ
ȻҲ˵ҴԼţܼ˾Ͳȥ֡
ܲܲףҪԼŮզûġ
ӵѵŮͲô˵˵͵ľǰ˱ǶŮӲ԰Ժ׼ЩױӲӲسޡ
ǷҲãҡ
ֲŮ
ֻǱ˼ҵ¶ܲˣҲܡ
ϵͷţȥһ
ҲæһһˣϽȥԵһ
ľЦӦˣҲϢһ߰ʱ˾Ϻȥ׽
ֻǴľЪ£Ӫͷ˵ǾӪ¶ȥ
ľĶʱͳˡ
ȥϣϲڼң֪Ͽ϶ǻˣǾȥϵ
ҪţøҵĶ̫̫˵һǮ˵̺ӣǱȥТˣߵҲ˳մȾ˲ɾĶ˺ӡ
ȥһ˰ɡ
ʮָмæѶóǮϣǾͷ̫̫ˣ
һˣӦġǮЦ
¹ϵϣĵ̫̫ȻûŵģϵӴľʶҲû
˾ûˡ
Ǯϻطȥһ˴ͷ֪׿һ˻֮һɥ˵׿һȥϱҴ硣
ңſѾ˰׻û˾ͷ¶ҸڣͲ¶Ͻ˽أͷҴҽ᰸ӾͶ͵Բɱ߳ŭɱˡ
ױٳˣǵĿƼͨҲͷ˳
ֻŻʦˮƽǻҪܳ˭ӵĻ۽𾦲ųɡ
ͷǹ׶ۣҵɥ¾ܰˡ
磬ʱ䣬˿·Ķ飬ڶ̷׻硣
˼ǮˣкŲ˵ҲҪ
Ǯæ£˽ĲƷ£׼̫̫ĺúţһӵ˻Ųٳأ
Ǯϵֵлл׼̫̫ӣƷˣǲ˼ô˵ȴǣ˻ǵǮƣǰǸӣ񷢴Ȣűϴϱ껹С˵ǸСٶ
˵д㡣
ģҲܺÿ
Ѱ˼öǵٵˣû׻ͷûʱǮӻ
׼̫̫˵ﻰЩҲֵǮ°ĳԡýڰ׻ӹҪǮϸӦ˼䣬ſ۵һ߶˵ȥˡ
ǮϲϣϾæǮϴɥǣһƱĿЦ


874 

磬ƱǴɩǮպˡǮߺϾͰһ߶ȥ˵¶˵ˣȻǮ

զҲϱ˵ĺӶôˡиġ
Ƽôܣʮֲ
ϸպãõ֪ˣǮɩģӰɡ
ŵͷԵĻһ䶼˵
Ҳ̫ˣ￿šӹǿ˼Ӹô죿
ɩɥҲÿޡ
şֲ̌˲ᣬѵس
ƻȥŶȥˣͷҲ׼Ҳ֪ͨˡ
򣺡磬ܼͷô죿
ԹصҲǽŵģƽϿûٲңһֻ۱һֻۣɲܼأ
ܼ¶̫ĺˡ
ϣţҪ˵ΪɶʡúǱܼȥͷ㣡
Ӧ£ģ֪

ľصӪϽеƷϵľپһ¶أҲʲô¶һͷһģľɭʲô׵İ
˾ǰסǡ
ΪɶҪסǣ
𰸲Զ
Ȼ¾ϵ˻ƻ裬ϾʱѾôˣͳԷȥ¥˺üϯ
ϴҺúõؾһۣ˭Ҳ߰
ã
л⣡оƺȣȻǸ˵ġ
ɭʹľҲЦǺǵظһ壬У˵ֵӦûлɵͷϣȻˣҲû
оֵܱضΪץסǼ˾ҵĻԲôɣҲ̫Щ
һ϶Ŵɭʹľֵܣ˽ֵܸû˵Ļᡣ
ˣѾ׼ˡһС˴ҴϵĶߵһϵָ棺֡
ǡСȥ
֣˰˿ĶŮڴ衣
үǶƵӶˡ
ҴӾ輧λΣһˣʮֵڳˡ
Ǻ帮߶ӹ֬׷ۺÿˣ˵һ䣬˾͹Ц
ǵ輧ǲһҲ·Ůһ
ϴЦ˼˰֣輧Ǳ׷ִ˾ƺ֮䣬ϴźñ˵Ľǣ
ǡ輧θȣëĺ·ǵƵֶֶţ޶һѣĶһ£Ȼ輧ǽߵرܹǵúЦ
ϵʾ£ɭľ߾Χ輧źǡ
ǵĽѡ
ȥź˰ɣϱҪؼңһϱŵζ׼ϴɭҲ¶ˣֱ˵ؾܾ
Ļ˵ݶ輧Ҳֻʱ˿ɭע⵽͵͵ϵɫ
ľҲ˳ŴɭĻ˵ְл⣬ְҲǸϱˡǴүǱģûСʵǹ˴ˣ˶

ģȻϱ
Ů˾͸ʵʵźˣзŮ˵ĵֵҲ߯ûˡ
˵ϱԾͳţһ٣һٲо٣㿴ҲڣҲ
˵
λбµˣɭûŮ˵ı£ֻɱеı£ɭЦMmp,˵鳣ϸúլභ
ϱǧֻģƾɶţ
ֵûλúãѵŮϲǺòϵϱŹŶӲأﻹҴɭĻ̫ͱˣľ˳Ļһ¡
⻰Ҳӣӳ˿Է
ȻλϲǾȥźɡЦӯӯ˵ϲֵܵˡ
ʵϣڴľʹɭ˵һХģХǲµʣµˡͲߵһϣΣ
˳ϵģΪֵܲʶ̧١
ڹʱ䣬ľʹɭȻ֪ΪʲôҪʱ䡣
ֵҲĽǽʧôһٶĿˣ˵֤ݡǺǣֲаҪ֤ȷſԡ
ΪʲôҪôأ
¹ҪҶ͸ŶȥϼȻˣǾǵһΪҶХġ
ʱôţʱȥˣҹҲˣɭע⵽֮ǰǸСٶȳϵߣֹ˵ʲô


875 

ϵɫۿɼٶȺ
ľɭңңһּۣϵĿ⳯ǿֵʮĬվϾٱְл˿帮һڴ˵ĴԽԽã
䣬ְľϽˮ಻
ֵһһͣҲ׷׸ְˡô
ƨôֵأ
벻ܰ
λϵϡ
˶
һѪںҲǣҲǣ
øֵܣ
øң
Ϊңû뵽ӣǸ̽ҵĵϸ
¡
ˣ
ȥ˾ֻ˻ŻǻˣҲˣ
ˣ͵ɣƵվⱭľˮ˦뿪
ɭľֵҡ
˸ճľ˾ǰ˵ϹȻȥɱڣ˶
ǰմľķԸ˵ģǸ˵ĹȻ˽ָʹĸۡ
֮ǰǲ²⡣
ʵˡ
֪Ļ󵷹˾ϣľ̸ҷ顣
ĸ磬ô죿ɭʴľսƴɱȴľֵıͱȰ˲ΪʦĴľԶˡ
ľº͵ЦЦô죿Ȼ취ȣ϶ҳ֣ôܲء
Ҷ֮ǰ˵ˣþ
ΪХҲȥ˾ǡ
ȻпɽΪʲôҪˣ
ԶվҹľĻ쬵ġ
߰ɣؼҺú˯һ»úúüƻƻһУм䲻ܳκ©ץסκΰѱ
ɭͷţĸģ
ص֮󣬴ľû̾ȥϢǽ˰ϸϸһ顣
ʣȥϣվ͸ǵļ͸¶Ѿ˵Ϣɿǵļȥίڡ
ǣү
飬ľɫ̫ˣͲݣ´ŵϢ
ȴŵˡ
ȲپưϽ鷿ŵһŨľζϽȥһѾϷԸˡ
ľû뵽ϻæǰȥ֣ϵЩ
ͷһˣľ۵ʡЦҡͷûȶãŮų֪꣬ˣûݣҾ㡣
ľůģǣŵϵߣŮԲԣ
ЦԣͦģҹҲڣԱ˾˯ӭÿ϶ҪŲſ˯ɩ˲١
ҲڣӾӭѴֲһ䡣
ӶкôģҲвôģȴһȻͺˡľ
ˮϸľҺûϴѣȥϴ
ľϴ֮Ҳû˯⣬ľɩ˼ܾúӱɶˣ˵ȥƽ뵽ʱɩһȥҲǽƽ
¹ƽûãչͼİԺҲá
ɣǴɶʱȥǰ˵һʱûǣôɭʱճȥľ
ҡͷòţԼȥʱ˾ͳɡ
ľ˿Ů˯Ͱϱ§ǼҵѾ֪˭ˡ
˭æʡ
ľϣΪǼȻϧȥһɼ˰¶Ǻ޵ߵġ
Ϊôϱɩϧɱһ޹ˡ
ֻҪں帮ǾͶעЩȫ
һٰЩڼǼŶҪ
Ȼϣе㾪ȣƬͨˣҶ仨ˣһ¶ͽⲻ
ҶûУҲھǣҶХȥ˾ǻ᲻Σգ϶ʱ͵
ľѾҶдţİɣ÷ʡ͵ĵƣỤҶġ
ţӦţȴǵǲѡ
ģû¶ģҶǲ¶ǼҵҲ¶
ֻǳʱ򶼶СЩͳˣľο
ͷϽ˯ɣ˯ʱ
áľ˵ͱ۾ȷеˡ
Һܿյ飬յʱһׯޣХ³ҸԺ³˵л
ǼŶһڲ裬۾еֽ
ȡһֽһ£ȻͷǼš
˵ɶϸʡ
ҲûŶϣ¶˵һ飬ڵɫʱͱˡ
ſھҵһӶͷϳŧĻõˣǴ


876 ־

¶ô죿ˣХҲ극ˡ
һԺԷХҡ
Ͼʮ꣬ԹХԼҪ
ϸҲ׷Ťͷ߶ҡСhҲѽѽ㵸ġ
ø֣ںͷΣԱ˵ʮֲżգ۾
ϸַ׷׿ХХѾˣھͱŮԺ
ɣǾģһȥš
Хôһ˵ϸͷˡ
ļǮȷǸһˣһ¶Х
ߣȥХתͷкңҺϺһȥϰֵһ˶ɢˣȥھͲȥˣ
СҪţסͱȥˣȥ˻ðͷ˶
СЩίʣæȥĲӣ¾͸̹ۣȻɴſڵϣצӱԼ°Ϳϴա

ߵã
ǶָӣСֱߺߡϱȥصңȥ׷С˰ŹˣϵκϵǸ׵ġ
ֲи淸ɴѰ˰иĻǶعиһưѰ淸ķɣڵϴֵߵ߶ȥѰ
ϸЦòС
С·ϣ۶деģƬƬ̹žʮֵ̹
Сh˯ˣХݸңԼСhְ˻
ǰŸڴúӣ޳ȥٴǮػЩҲӴЩѧľѧģѧѧ䡭
СӾͺˡû뵽Сӵһ㣬ǲ붷Щ˲֣ǵ
ܹСӣȺӴǾѰطʮĴׯӣҪɽˮģ޸СԺ϶ס
ϰɾն£ȻɽӶѽ
è
ӣѽ
ǰЩʱ򲻻ŶλôôָıˣХЦ
Ұһۣ㲻֪ŮƱô
ХЦ㣬뵱ʺӾǻȥҲҪ⽭ɽ
㲻뵱ʺǷһʵ۾ͺˡ
Ȼܵܵʵۣ
ϴҲ⣡
ĳǺףٻӹĻʵҲмҳάҪǻѪ
ХҵĻλбȨ˾Ϊ췴Х´̡
ٺСӣҲںСh
С˵ҪСh
ԡ
һһɣÿʵ۵Ķʲô̶ȡХǵγǵġ
˽أǲϣΪԼһʱ嶯˽޹İɥٶս֮С
õҪϧսˣ
ΧСһȦɫڵʱͻȥˡ
ڶԺһ˾ͳװУʲôĶࡣ
һ죬Ǳִ˾ؾ·ڵǣХԭھһɽׯôţɽׯ˳ʰá
磡ټҲʮֵظˡ
ҶЦǺǵأȻû£ټôֻʮֵؿġ
˸Ͻ·ɣиˣ
ֿԴи
СףҸСȡĹŮ淸͸hˣŮ淣˳͸ȡ˸
вţȡúãӵֱ۾䣬Ŷ䶼
˶
hأұҵıŮ̽ͷ̽ԵƣХh
֣
ҵһۣﱧhݸ֣۾ɵԲЦīhʱˡ
һѽˮ
̫ɰˣ
hХ˰죬ֵ
ХԴǾ̲סǵɢˡ

߰ɣҲûԶˣɴһ˾·һ·ʵܡ
ХɽׯǺܴ󣬲ֽⶼõúܰ
ϸȥǵԺﰲˣͷܼҴХһԺ
и淾͸ŷʱǰһ
ʵϴǰǴкϻСֱѰϻΪߴ˭ܲأ
ùܼҽǶټԺˣͬʱðиŮҲһɽׯˡ
ǽӣǵǺúܶ࣬Ͼϰġ
С״ŹŮǰ˸һ飬ҵǼǲҪܣҪ˺ǵ붯ǲ˵ġ
ǾͰǵɼĴèͳˣĽаиСĽа淡סˣǵĵʳҪΡ


877 ̫ӵ

սսӦ£Ҿ˿˺ŶС׶ȥɽ֪һ·ˣپȥ㲻õ
Ӱȥϴ裬ХŮϴ裬źŮѾϴˡ
ʱʳХȥϴ
أˡˣӣ˾ͽټûҵ
ˣǳɡȻʬף˾ͽSûӰ˵ļƻɹˡ
ҳ˾͸Сhιɫеء
ڵ˾ͽХߣ̧§
ҵͷţе㵣ΪʲôҪô
˾ͽS֪ǵģ˾ͽSĿҲ˵ģңʥŮ¶˵ġ
ΪʲôҪʱ˾ͽ˵ң
š
Ҷ֪ΪʲôôˡХĲȻ
תͷΪʲô
Х㳤ϣϸȴҪ֣ϣü۵ľ³̶ȡ
ûоãʵ˾ͽҲ
üϻ¼֡
ͨȣӱӰϿȺơ
ȷе˵ϵơ
ұ˵ˣ˼ǡ
ңˣ˵ϵĸңӳȥʥŮϵŮҲңʥŮѡ˵ʶϡ
㲢Ů
ں帮ʱԹ˸ؤıؾ֮·ûаͣԣǱ˵ˣʵʮĮ˵⡣
ôңʥŮƶỴ̄
ңľọ̀ΪλѰһŮӤhĽ͸˵ͨ
Хôһ˵Ҿˣ˼˾ͽĿľګhȵǫh
Хͷ
ΪʲôҪȫh
ΪҵԺðһ󵨵뷨ХҲͬ˼
Ϊ˾ͽŮХ
ֻǿܣĸ˭ֻǺò˾ͽȥһʡ˵а취˵滰
ŷɽ˵סھŷɽҰθʲôʱȥһ˾ŷɽ
հɣХɽǾŷɽ˾ͽڵɽ廹ЩԶ
Զʵ⡣
˾ͽ᲻ھŷɽ
ðɣ
ȺúЪһӲ㣡Хգ绹ãҾͺݺݵصһۣҪİͺֲҺߺߣҧӱš
Һǰ·ʱ򣬳ڣӻӵ
Ҳܼ߳ˡ
Ҫǲˣ
ȥŪһŪٿһЩ»׼ȥ

Ͻ
أԲع
ХЦ¹˾
ҳıӰ˸۶
Сhˣұ˳̣ХϴСhѾҵĻ˯ˡ
ХСͺһСԱ˾˯˯˾ͳԣ
ҰСhŵ棬ŮߣӲߡ
§Ů
§
ﾲģȴ
źȿͷˣХ롣
ĺһ̻һˮһ磬һů
޲ʱһ㣬һ㡭

̫ӵ£ХѾ˾ǣûнǣھŷɽµһׯˡ鷿յ̽ݽϢæ
ɿˣеˡ
صµĻƼˣ¸ĻܶԵϣһˡ
˳ȥ
Ҷ
Х
Ҫ£ХΪãҶôһģ
ȻΪҼ޸ХԴףﲻ̹µ˲СڣҶ赣Ⲣϻλ֮ɱХΪ
ʺ֮λ͹֮λǲˡ
λѾȥˣ˵һ޹˵Ů˱ϲ覴á
λѾĸ⿪
ˣ
¡
˿ֻⷿĵĲҡȡֻҡԭǵҵģϧδͳͱ°ˡ
ǣ£̫Ӧ£ȥĻϾҪˣܶ¶ǰ׵ð
ܿ죬ĻŶۼڻʹ
£жʵ̫ڲִˣ뷨ûϸıȡĳ
ǰ£ͷ˵¶֮ǰźõ˺Ȼ𴦡Ǹλûǵˡ̫ˣ
²£Хô̽̽ХͷĿڷ
Ӫ̷磬ϻȥ˺帮һʧķʵ̫ˡ
Ļǵģγֲأһ˾ͿûлͷǶǣ
ӪıЩ춼˯á
ȻɺԢԣѩֵɺȻ˵׼ˣҲûܰԤķ߲˵ʧ١
ǰǬ̫֮λһ룬ʵʲôϹϵ˻ʺ֮Ǭ̫֮λҲȵ
Ǭ̫֮λϷܸڻϹȥԼԶںͷˡ
ء
̫ӣվڷ˼ϡ
֪λжôĸߴʤƫȣʵ̫ӵĶҲ
ԡʵѩһ̫ˣǮˣ˻ᣡ
ûѩһ磬񻹺úõصȵؿǬϹǸ˶
˵ףȢˣŮ򣬱ܿ̽ȻܰԼɷ۷塣
Ůɨǣǿ̽ȻҲܴ˥ԼɷƣȻҲһͿء
ʶڶɺƶġ
ʼҡ
Ǹʶģôøʴͷأ
һĻŵ硭ɱ˽
Ļŵ¿УֱߡһǾܰԼ˽Ӫɽ
šλȥŰɣ
ǣӦ
Ļ£ңֻҪҶϰХ֮
Х䣬ʿ϶ҪõģʱХеһѼ⵶
ҵļ⵶

ХθСhһθСhι̡
ȻûĹܣǽ⿪ԼϱѣСhʳСhԱХֱСh˳̡
ҶԵɵɵģûѹ
Х볢һϧԼŮ⣬ֻõȹŮ˯ȥѰֻñһţͲ죬Ůθڿɺˣе㲻ˡ
ǵȥҸ
Х롣
ɲΪԼ¹Ůӡ
̫࣬ϱˣХŪԳⶼԺ˯ȥ
ʱСhѾ۾ںˣԼĹŮզ¶úܣһ˯úܺã˵ӶǺ
뵽Ҿ᲻ýÿιСhõСһ


878 ħ

Ǵźô
ХҲ֮󣬾ң˵˽Ҫŷɽ˾ͽ
ϺӾͲ㣬ҪԺġ
̫鷳ˡ
ҲӵĻҲ
߶ָӣõš
аɣģܸϱХҲʮֿģ˵ȫģͷҲϳѾջ˶ˡ
Ůס
ǾͶûˡ
˳극СhϺҶ˵ХҪȥһˣϻҲҪڶŻǻ֮ǰͺúôԺȥ
֪ģϵھǽ£ڹﵱʺСhأ
ɢϢСhǡٵġ
һأ
һϲļأ
ҾƴϹͷҲỤСĸζģظ֤
ûͲС׳ȥˣЦ˵Ȼż˻ƴȫСhģүҲţׯвﰵ
Ҳ̫ˡ
Ҿǽ¡ͨҲĿŵɻ¶
ȫע⣬ɱϸŪˡ
˵ҵⷬڵı̾ɶˡ
ŷɽܴɽɽо
Хȥ˾ͽ˵ĵطХѾǲʵ˵ģ֪طںδͺðˣХǣʩչṦɽּ䴩
֪ҵǰһ·ʮֽвС
˵Ǹˣһ·взַӷˣ
ɽ棬һɽˮһģͬʱҲһɢһжģ
෴õöҲ졣
˴Լ˰칦ҵСéݣ⻹һ·ʩչṦĽͨˡǺǣûʱߵط
ܼªéݣΧĻȴƯĻĻܽػһСƬ÷
ȫʢġ
˾ⲻ˼䡣
éݺͻλúƫƧûѣɽǿɽϻôһ޵еľ¡
ⲻϳХңи²⣬˾ͽӦкСһ޶
˳ǵ
ûлĻǽ˫һһõϱ۾ܡ
죬۾
񣬵𡣡ҵ
ľϵܴܺӳֲֹǿ
Щһ͸֧ĸоʢⶼֻǱЩʵ˶á
Щľܻ꣬ڼ¿ľ֮
ҡû´ĻҲ⡭
ȥҳͷһڰɡҵ
СԺĳͷӵﻹУһƾǾʹù֡
Х˳ͷǣҵ֣ͳˡ
ҵͷû㶯֣ڵʲôͦ۵ġ
ХܿʹһĻڳһߺǡ
ţڳһδȫʬ壬ܳҲܶġ
ҵɫû䣬ٳܳɥʬ
˰ɣˡѾ֤ʵĲ²⣬Щľ˵Ѫġ
ԣһˡ
Һпܣһɱ˲գۣҶӯˡ
ôΪңʥŮƶԾķֳء
һе֤ݶָһ˾ͽֵĿģĿġ
ǻȥǣҵı鲻̫ãХشһſʡ
ȥé￴ûʲôʵХˣûĵˣôΪһİģ
ǲѪԵϵĸס
˵ֻһְæˣỹûС
˾ͽéʮֵļ򵥣һľ崲ϴ÷׵ı죬Ǻܸɾ
һϰżҽ飬û򿪳룬װĶдһЩֽš
ҽЩֽóҩּܺÿҵļˮƽΪóȥǮǮġ
ҩǲģХҲХ˾ͽЩҩҲֵ㡣
ҩֱӴ߻ǳһݶХҲҩڿּ
ȥɡҵ΢һܷӦ
Ȼܱαװû˼ˡ
ķӲţʲôҲͲ̹СԺж
ͨôʱ֮ûнҩɡ
ľϵܣХҲüǰٶˡ
ֻΪǽԺҾ͸Хܡ
ּһסûҵĶ
߰ɣǣХ뿪ߵԺʱָǽǵļ껨⼸껨ûжģǻһֵĻζ֮ͻ綾
ֻܵĻڷֱǴﶬûзǳֶθһ𿪻


879 ˭˭в

ȥԺƣֵ乬乬Ǳ߶ȥܵǲܸϹԧģİ취ϻǿ԰Ϲԧһġ
ϹԧæӦ£ߣֻǻ˵ҪȥĶֻȥ
ϵͷʮֺڻʵǰװ飬װС۶ȻͻͼŮ˸
Ǻʵɶ
ԻʵûһбǻʵڴϵıֺܲǸֻͼԼˬˡ
󶼱Ȳ
󲻹ܸɶǽġ
ˣȥæ˹һˣô϶Լ֮Աǡ
ǣ
һµϹԧоյ˻ʹ˵
ϹԧëȻô֪Լʲôطʹ
ңһ򲻸Һǣô
ôʹң̽ӣ
˾ͽ֪Ȼἥ棬Һǣһ¶ǲط̽ӡ
ͳôһ·ˣ˴˷š
ԣƾʲôҪϹӣ
ϹԧһլԺһֹظȻȥһԺӡ
Ҫôһ䡣
ֹӷԸԡ¡
ϹԧԾ͹ؾصظȥԡѾ׼ˣϴǸ׼ˡ
š
Ѻˡ
̵ȹֻڵȸСҲ̣ܶ¶һضѩ׵֫
һѩɫıɴ
Ϲԧˣȥˡÿѡ˶ǧ󣬶ڹаҩ뵽Ϲԧ͹˴ǣЦ
ָͷױüΪޡ
ʰ֮ţ˵Ӳùˣ͹һԶ
ô˵Ϲԧбһϲθһд¶Լ죬ԲŻǰǰġ
ڴ
ܿ׳˽š
Ϲԧһơ
ӴǽϺպ
ؿǴֱʣҪԼιˣʡ͵ʱ̲ס˵¯ɡ
Ӵ϶ؿѪһƼϹԧֱӡ
Ϲԧ֮ӵ㣬㡭˭
Сõģƫĵúܣʱͼ۸ġ
һת˷ţһ߹ȥ̽ﶯֶ
ﴫޱͷ
ʱ֮ϹԧҪˮ
ִ̧ˮȥ̱ڴҲ֪ϹԧǾüŸˡ
һԡɲȸղţ֣ϴˢøɸɾˮŰݡ
Ҫ㣡ֽѵݸϹԧǱȽˡ
Ϲԧ֮ȥ˾ͽס
ʱѾ˹˾ͽ׵ķﻹŵƣǵһϡ
̬ͷֽݡ
˾ͽ׻ȥϹԧ˾ͽ񣺡Ϲԧ
ɣ˵˾ͽ׵ؿϹԧʵʵ˹ȥ˾ͽ£Ϲԧܳ
Ϊ̽̽񡣡˾ͽ׵
ϹԧԼַŵϵϣ˾ͽ޳ָȥģϹԧ뵽ߡ
϶ʱһ㼦Ƥ
˾ͽЦЦؽţֲ㣡
ЩȻߣг㲢ûΪи
Ϲԧջ֣æ˾ͽ񣺡ӽǸ棬аи
˾ͽʣأΣڻʹɻã
Ϲԧ״ĶѾǰҲӦеʮꡣϵãǲɲ
˾ͽ˼صͷ
ϹԧվԭزҶʮֵĽš
ģֱ˾ͽץסȻ˱˻
ϹԧûӦϵ㱻˾ͽ׸
ңŵķԼȻȻû޷ˡ
Ϲԧµغһ
˾ͽ׽ᱧת˴齣ǵýңʱ򷢵ô˾ͽ޳ָỬ۵ӣʮʡ
ϹԧʶصͷǵãԭΪңһС
ԡڵ÷׵ʱˡ
˾ͽ׽ɢסһĴ⣬ϹԧĵĿϴ˾ͽһֱغš
֮
˾ͽ׳Ҫˮ
ϴ֮׷ˣһͷīƵɢڼͷ
ϸĻᷢϵƤҲ˺ܶ࣬۽ǺͶͷʧ
˷ˣһɽıϡˬ˾ͽ׶һҹֵ


880 

ԧû𣿡ѾƻˣûϹԧϢϺǵġ
˫йŮԺĻһ̵ϣһȺŮšЦúܿﻹһСӣһµش̵ϣ
ĺûûصģҲã˦,кüζ̵۾۵ͷ亹ƫҺ۲˵Цţʱ
ȵܣСֿǷˣרŴɫĻ
һȺŮ׷ܡ
ţϲʱһ˫Ůһۣ˿ûй̵ܽ˼ֻ
ϵǾҵܸģʺõúܣ̥ҲúãӵҲ
ۻѧ·ѧ˵硣
ûʵۺܸˣֱһԶкġ
ʵڵ˾ͽĵҩʢúܣϲмܲס
ϾϹԧϰ˲ɲ֮
˵Ҫš
أйŮ΢΢üǾͷԸŷ׼ЩϲĲˡ
ǡŹأʵ۲ֳܱԼϲãرʳϣҪű¶
ܱϾǿʵۣһףԶҡ
ǲ¶ϲãѵͲô
ĺ㣬ϲɶҪԵжͨͨһ鶾㻹ܱһ˶ԣ
ʵǴ鷿ģﱸĳʱѾûͷˣ˸ϴ軻ѣǳ˵˯ˡ
С̶˰ɣʵȥƫ˺ӣʱ͸Ц
ϺЦͷǵľҲ̫ʢЩһĹŮչǶˡ
õźأ
ǿ޵֣
ȻȱСãҲ
ѽ͹ǰɣЦһۣʵ۸ˡ
ڶҪɣǹǿԿЩȿʼʱɾˡ
÷˼ڻʵ۾ͿʣԧǸôͲƽϲ䷹ô
ˣûԵĲˣɸūŰ˶ԷҲЩ
ɫ㣬ʵۼһ㣺˵Ҫȥʦ֣ʦȥˣ˵ǵҩЧʦЩ
Ҫһϻӽӣ˵ǸʦֵҩǮ
˵ЩҩˡϹԧͷģڶûסˡ
Ͼֻܳ˸ѡҲ֪ҽסˣͰѳӸ
߿дˣʵʣĵǸϣЩۡ
˰
Լǰĵ˵ֻʱŹȥã˼һŮˡ
ҲǳԴףǲʣƽöġ
ʵˣҲˡ
ڿ˵ֻ˵ⱲȢǰĸ˵ԸΪȥ
ɽء
ݶȢˣ
˺ӡ
˿סŮסֻܿԼҪģҪģȫҪԼ
ֻԼվߵĴ֮ʱЩ㣬˻ڲʹűԭ¡
ҾͲ֪ˣڹﳼôϹЦ˻ϾӣŮûϡ
˻ϵСˣԸôͷ檾ôͷ檰ɡ
Ͼ㣬ƽｫʵ۵ɷͨǰദ
һˣһһϣһһ檡
ûʵᡣ
Ҫ˵ʵҲǷһ󹬵Ů˾Ȥﷴˣ϶ĵģͼ
Դˣʵ߹ȥ§ǲᣬƽϵãõҵġôͳ˴
ңûд㡭
ҲҵĴˡ
ĵģıΣҲҪٻʲôҪҪĽĶѣ
ʲô˵ѵԼһ߶һ𣿡
˵˵žˣʵæᣬŵζţȻֻģİԧҲΪҲŹΪҵŮˡ
ҵѵ㻹ô
ҵĻλҪڶģҺ޲ܰµһж㡣
ѹ˺òãҵĴҹܲסһ¶¼һɶ
Ů˶ǲͬġ
ҵӡ
˺òá
ȥҲһûұضҪȥ׷ġ
̧ȥؿڣϽȥԷ˶ˡ
ģҶģֲС֪صģҲСİס˽ŲȻ԰ŵġ
ô˵ʵ۾͸֪ȥˣҲԼǰһŮˣϹԧҲɡ
ҡġ˳˳һٷԥ׽仰˵˿ڡ


881 ϰ汾

ʲô飿ʵۺʡ
һŻʵۣòſڡ
ҡ
ҵ뿪ʱѾС
ʲôʵȻ߬ס󣬺Ѳãͺһۡ
ʵžԼղжɿ֣ÿϵһƣԼˡ
ȡҩʵæܿ칬˾ͽҩʵԸҩʮֵСġ
ûƾܣֻ÷̵뿪
Ҹ˸Ů
Ѿˡ
Ҳǵˡ
ʵ۵ͷĨҩŻʵ۵ĺ׵ˣһδγֶɹХѾ˾⣬ʥֻʱ⡣
ᱩ¶ġ
ʵ۴ӱ֪ϢȰٵ˵ʱ򡭡ҺХ˵ʲôʵֻΪԹĨĸס
ңֻҪõһжΪá
ģʵۻϲطɣΪʲôң
ᣬ£صߣ»һʬ
ɱӳҲǵص׷ɱûа취ֻܰؤȥҵ֡
֪ģԴӸ㣬һ˶ûȫˡ
ţ͹ˣһܻסҵġʱûȥҲոմǡòȣҴ涼ǿлš
ÿӦе鶼ˡҾ͡Ҿʲôû˵
ҵϼڻ壬һźȥĴţΪ˶ĿҲΪ˸һ֣ѳȢӡ
Ҷɺ㱻¥ɺʹңѱӵĳȫͷϣҶͷϣΪ˱ңԸ˽Ҷͼأͼص˾ͻ֪峤Ůﵱӡ
ҶãԻХϱ
Ҷòңһشͱ˸ϳˣҸҲĸŮϡ
ԭǺúõġҲҵĴҾҺĺӣܵˣƾʲôҪ¼һϦԻ
Ǳ
Ҷﵽ׶ԹޣԶҡ
ΪХǾ̶Ǹˡǡ޹ؽҪġʵ޹ؽҪãԹԹΪʲôҪ£ҲᡭǱѿľء
ӾǵͼǶ·Ҷܾĥ
ҲӦġ
۰
ۡ
Ҳ֪ɺָʹ˽Ҷˣ޸Լ׸磬ǹֺҶ͡
һֱŬҶҸҲ䵱ҽµʹ
ǱˣϵĵҲݵĹ߶ѡ
ұǲģǶʱҵ˺帮ɺҵǲϵ忴ҶμĻҡ
ҵʱָҶ˼ܣִҪ޸Хֲܸ˵ǻʵۣǹХ䲻㡣
֮ҵ˵һЩ飬ʱѹʮ˼ٿƲסˣ޲ܾ̾ͼ㡣
ԣҾҵæһؾͷҸãüķӡ
ϼǿŽ˵ģʵۼˣϵ·𿴵ʮôġ
ûϸûз֮¡
һ˭֪жཾҲίһµӡ
ط죬ɬŮͷƤ顭ȴһȻǽ¡ױȲطʱ
˵ʲô˵ûκ
˰ɣǺ£ԸͲǺˡ
ױ˵ɵӡ
ʵ۱ϣΪӣۣзŭҲ
п޵Խˡ
ҡҳϵҲһлؾ㣬һ㣬򡭡ҶȻϲХҾͳȫǣХȻܸɣȻƾԼı¾ٶ
ڳк޸ʮױ˱ͱӣñڶʱ뺦
һصߣôҲܱӻǷ޼֡
ɵϡΪʲôңʵ̾
Ͽ޵ô˵Ů޸Ķӣֲʲôĺ¶˵Ҷ°߻ȥ¥
Ҫ֪°ߵ¥ӡһһɽǲ룡
ǻʵۣ㲻һ۵Ů
ôܸأ
Сֻƽƽȵعӡ˵꣬Ѿ
ʵ۲òϣϹǵضԣ֪أ֪Ҳõ˶֪δޡ
̫Ҹ𲻹죡̫Ҳǣ̰ͼҶҶǶεôҶԹңԹ˭ֻԹ̫Ӻ̫ڻʵ۵Ļߺ޵ص


882 һƷ

ڳԻϹƣʲôĶǡô
䷢һ˹񽱼ֱû˲ţ
ģ̫ʵˡ
ѻʵۻһһ㶵ģ
ǻʵ۵̻ߵģ˼ϸڣ統ҵļҾңʱôûϳ
úŪŮôпߣǲɽģȻһЩӸĻò
ҸյɽʱҲǰԼڣ±˸ϳ
֮ʵ۲ôʣ϶Ĵ𰸵ĩ˻һ䣺ϻȥһغãҲƫƫţ˵ʲôʲô
ʵ룬ôңҰ˫ַϹֻңôƭҿҡ
ԣԸĻʵ̱ʾʲôأĻһܲţ
ô飬ϵʼѪϵ۾޵ͨ죬ѻʵۼˣϵ۾̾˿Щꡭˡ
ԣһ㣬һ㣬ʲô˵ĸŮͲ䡣ԽǽԼʵԽۡ
ܣҶˣǵŮˡ
ʵ۵Х͸ʥˣʱԻʺ֮ˡ
ֻǵŮܸиݡ
ܷ⹫ί
ȻȻȷһƷ˰ɡʵ۵ХƷٶŮһһƷھѹһͷ
ʵ۶ÿ
ǡ׼ôʡ
ʵ۳˺ܾòҡͷ¶ǲ֪ΪãҲ˵ˣ⺢ӵЩڼˣ֮ǰ̫йԼ
һܲˡ
֪ǵŮˣڰﻤŵ
ҪҲɣϳ㡣
Աʧ䣬ʮֶµصͷǰ¶̫˼ǣ㣬ǰ֪޹ˣɷǸũ򡭡Ҫöˡ
ôʺ
㲻ûɵˡ
Ҳ¶ȷӦСĽĵص
һ˵ʵ۾Ͷɱġ
˶ˣϱʲôѱᱻץס
ʵ۾˺úòһҡ
ХƷȴΪһƷھǲǲʣֵǵص
ʵ۲ΪصХϻں帮ίˣһڳ˵ǶХĲ
ǰ˰ͲҲХְĹȥķˣǰֻķݶӵġ
Ҿͷˡϴ
һְҸˡ
ɽϻ֮úõڼЪһ죬ڶʵ۵ʥּ͵ׯϡ
ﲻ̹ôĶʵͷ
ʵ۾ǰа׺Զͷӡ
ؼͷӻúܣǧС󹬼ǧˣ
ǻʵͷּҶһƷ¶Ǹ¶ʮִ󷽵ظ̫˺ĺּ̫ҲˣάͳĶˡ
ֶ̫ХǴ󳯻ᣬҪμӡҲȥ󹬸ʺл
̫⻰һڵɫͱˡ
ʺ˭
ʺϣڹ۶ϷҶΪһƷܰô
ɱɶӵҶȥ
ʱͲˣʮֺڸ̫ӣﲻ⣬ð⡣
سݶڣȻָָּ̫ࡣ
ӳڿһȦ֮׳ˣһȺڿתȦ
Ȼ󡭡
Ȼּļ̫ͷȫʺסˡ
СΧʺ꾫׼
̫ùȻһХ쳹̧۳Դȥͷϻɽϳɽׯ񱼶
̫Żˣʱﻹ˵ʺʺģХҶˣתܡ
ƥȫ̱ˡ
ֻ۽Ѿӿ񱼡
״˳ˡ
Цү̫ɰˡ
ϰһۣҵ¶ܲװȥʵǵģ϶Ҷ֣ϾǸŮֵˡ
ϻشߵ飬ѵ֪Ůڴô
ˣûġ
ҡͷùһ㲻ʮ壬ұҪȥܶ黹ҪҲҪ˵
Уһ뿴ӡ
ǵʱҾͰָȥ
ҡͷХأ˵һʲôΣգڹһù˼İΣŵġ
ģǴĵؽǻʵ׷һƷھˣզġ
ֻǽҸХ͸ȥǵլסţүͰǸǽǴׯϣ


883 

СhĶĶҲǶæﲻû˶ţҲǳܵġǾ͸ߡ
˵˾ͺá
һְҡ
ʵҲûɶɰģլɶðˡ
иô᲻Сס
ƫͷХХЦŰɡͷʰһլӣи԰ӣи˹ܹռ
Х˸ĵģֻķȫ԰֡
СҪľʢиŮҲҪԷŷĵط
լڶģХ˵ֶιСӵ£֮ʹľǵ˶ڲ²⣬˭ôܼңúõôڡ
ȥҶʶƨãլ߬ŵģںǶ֪
˵ȥŲ鷿ûҪѹϵǮȥ顣
ϾΪ˸Ծͺķɵ
ʵ۵Ǵ˽һլԺլХ˴ִã־͸ɴѽȥˡ
ڶ߶լӵĸ˶úܣǮҲʮֵĺʣզҲǸ
٣լԺѾˣǵʱҪϾҲסһСԺССĿоż䷿أզͲסˡ
һ˻ƻǰִֻھӵŷ֪ܼҵ⻧ˣ׷׸һһ
ھڳһլԺ϶һ˶ⲻҪǮĻҪ
ǣھӵ˷׷ӡ
ŷһһˣ˵ȥһػ
˾ɱ⡣ӵ
¶ͷˡХһͷˣұѸھ¶֡ϣХع֮ǻеԼ
ม
оǣҲ˵ҸڵڿɱС׸˵
ӦòᣬҶСױ£ȱţµʱͷȥׯɽҰȥ
һܣҵĽȫУǸ̡һҶ֣ҵĽ֣½磬ġ
һˣҶֱңҵĺƣǿ¥ģǵ¥ҵĲҵ
ңҵĶǻ̡
ؼңҵĹvǿֵġ
һһ£Դе£Ҷүȥؼǣ߶ˣǽҸĹϵȫ˵ģѰүʧ񡣡
ʧҲνڵ˭Ҳ÷У۸ڶˣ
ֶݷĿɿڴ
ôСޣүүģ
ү֪ˣô˵үˣЦŮĻֱ̫˳ˡ
ҶǾǣֶǻ׹ݣƷھǲֵǮֲĸζң̬ȡŰүȥаŮޣǣ
ֵǮŲֵǮǮôһ˵ըëˣϰԵЬӾк
̡ۡɵˡ̣үĴֱ໽лݵشܡ
ѧģ̷ʱɲҶ̫Զ̫̫˳˳س±ë
һã
ҲЦˣ˵Ƹðϲϲϲóµ˻Ҳڼϵˣûõ˷Ǯ
ûҵء
ХôˣһӸˮƵĻʡ
ϣ̾Ӧæϣ̣ȥˣҪðز磡
ɲЬתߣɾ䣬˵Ǹȫһ㡣
ֺٺٵظҾһܽˮ
סǰԺǵԺϷɹԺĻԱ˲԰ӣԴʮֵ⡣
ٲ˶ˣЩٲ˼
æר˸ĵģǼ˳Բ˿ɾͿ԰ˣ
Ĵæ߶ĲҶˣҲǻŷƹģˡ
ؿһָۣ˾ʱҪע棬÷ˣϽģȥϵЬӡϴɾ
ȴ޵Ĵ֣
ֻίͰ͵ˡ
СԺõúǼ࣬е԰ͺϲϾǸһũˣ߹ҵ
ƫʵļӴľ͸ζǱɴģ͸ǵıϸ޲ģֻǶӵġ
¹ϵĻϴѸףϸ޲ģ׽еġ
ǲɫְƵ·һףɫ帣һסǺĺҶһףľɫĸ󻨿һףڵ͵ݻʵ֡ǴִӼҴģûȥ򡣼⣬ɶûУ
Щȥðģźÿү̾أǲǸչȥѡסҼ϶ʮϲ
ҡͷȥˣԼ޲ɻĶ̴ͳˡ


884 СӾ˵

ֺܿϴ˹ߵ߶ظϽܣ᷿ҸѡһλŪ˿ⷿһһ䣬ԿףִżȥⷿⷿǽǼӣһǽǹӣλ÷һӺһȰΡ
мҲһߵĹӣųϿ֡
һȫŵǽи˿ࡣ
ǿյûɶЩӱ˹Ķúõģ˼ľ͸ԼҶ׼һݶ
ǴӽǱ߶Ȼ˵ǵġ
Щү̶һǸλĵףǮֵƽ̯ģһһ룬ܳþõȥ
װҶ׼ġִһӣûɶһľͷľͷӰһơ
ми壬߶װ˽ӣʮФģģֻʽۻҡ
Щˣҵ־ʵڡ
ȣæӸ˲ô¸ȥۺҵģҲУ
߳ȥˣȥĿⷿߴٵһͰŶˡ
ԣ
ͷˣ
Ͽ
ҵĿⷿûɶƵˣһЩŴ
ˣߣƾɶҵĶ㿴ˣȥһѽأ
̫Ųᣡ
һȥhЦŵڵ¶ܸƨ
ֵȤԽӵĸԽã
ּᶨظõĲߡ
ҶҪҪھǸɶ⣿ʣҪһھǵĿôۡɲС
˵ɶģиһܳһͷ򣬻һͷҲǸܳԵġ
ԣŰ죬ҪǮ˵ҵ
߶Ĵլǲ̵ģʵʹ͵լҲǲ̵ġ
ֵӣҶӳáȻдŻȥǣǵӲǺܺ򣬻Ѱ
æǶ˵ˣǮҲˣҪӡȥ˺ǰǮ׬ˣǶ󷿶˲١
ûӷֺ죬Хôȥ߶ʱ˾ôִʷֺðҵ
ӻլӻũׯֻҪźõ˾͸Ͻ¡
ֵܶ򣬲ͷǮǺܶ࣬ϾǻҪϽһУǮǴľľҵ˲ǮĵطХûٸʹ͡
ľϱ֮󣬾͸˴ˮʹɭֵһ˽һǧӡ
ǲĻԸүǮ
һ㣬ֵʵھðԼ˽
ţǮУõլӱŹˡҶÿңҲ򡣡ХھǵĲҵɲ٣ڶջһˡ
ûҪҵˡ
ũׯĻǲġ
һҸһǧӣȥЩʳšûĻš
ׯŪֳЩţ򡣡˵ǳģⲻס
ЦֳŪˣһɽׯ÷˵סǸׯиᾭȥڻڡ
Ǳ߶ͷţʮͷĸţͷֹȫǹţӣ˵ķӸˡ
ҲǸɻֻ졣
ͷͷţһ
ȻǼѼǧ٣ѼҲͼֽȻʵʵ΢˸޵ġ
ôǹĽˣǲҲޡ
ȥƣҵȥưŴ˳Բݵмֳġ
ԭһ͵ɾϰǳܲסʧ
ѼѾܳˣҲпԳԵˣҸׯϵĹµ˵ˣÿһΡּ
ҵͷҲô
ˣǸׯӵɽǰ˸ֻһļл
˵ʵڣұ˰ȫϹ
һļĹľֵġ
ѼֿɢǼ׽ܷʵء˵۷⣬ũôũܲˣ
ҲˣЦ˵ׯϵֶѻŪϤˣֳŽʣǱ߶ׯòľׯˡ
ȥѰһӣҸ㻭ͼ㰴ҵͼҽ˽ΰŪרˮгϲ򵽵߲ˣ
ӾڳǵĲгѰңҪġ
ؼ£Ҳҵ¶Сhι̾ʻͼֽ
ͼֽһЩӣרװĺӡ
ҵĵ϶Ҫ߾Ʒ·ߵģܽĹ߲ⲻó𣿲߼
ǿɲȱǮˣǰһһҲ
Ͼ
Ǽҳٳͨġǿζر
ٺ٣ҾŵҪ׾ǵǮ͵٣׼ô


885 ذ

Ĵ
ﵽǹ˼ЩϣǵʱȻƵʱо۾ˣסҪȥֵ˼
ǳʹи淰Ѻͷ԰Ӻúù˸顣
԰Ӻܴ
˺ܶ
඼ǹľҲбԺﱾеһöûЩЩˡ
ȻֻХķԸ˺Щʮ԰ӣХ뽫԰ӴһСɭ֡
ŲŲ
ɼľжѣҰϰٺ˾ȥ԰ЩԵǰ״̬͸еľܡ
ԵС׸ŮԼȥ԰ӵʱ԰һƬдС
Щض޺öСԺѽʶ;ֶ̫˷ѵضˣǾǣ
ʹ֣լӵöӣ˵ȥʹڳǾһլҲǧӣХլǴ԰ûӾ
ӣЩûõ
ǿң
ͷһ¶֪˭ĵ̶֮иŮﴩûڣˡ
ѺƽиŮլ
ŪòľУŪЩɽɶػͷи淵ܣиǼһҪ̧һȣǻǵ򵽵׹ã
ִһ˹һǺ˼ѾǵһЩɻ˵߶ͨһͤӣִͤӵһȥӿźһС¥
Ǻġ
̫үźܳԣͷһƬСֲ֣Ҳ࣬Ҳԡ
ϺзûǵǴӺġͷһع԰ӣǹܼŵģһ·ܡ
ܼХˣľ͸ִԼҵϲá
Ҳ֪ϻģи淵ʱе㾪棬ﵹЩ𣬵ɫģȻݡ
ҲǺˡ
ͷ˵ãǳԷЩȥϵһƬĺЩأ
ֻˮǴĶˮǻˮ
ܼҼѯʣæ̫үĻˮǻˮǴġ
һƬլӶ󣬻ÿҶиɶģˮǴġ
ˮͺãˮͺãźӺǺЦ
˺ŪţǧҪˣ˵ֶ꣬ҲǱʱʱţѧЩͷԵģרŪûҪ
ɿÿֳһʱտͳˡ
ܼæӦ̫үģūˡ
ͷ˵ǲҲ޷š
ɫ԰ӲŹһϾ˵ȻȥԼеʱ䡣
͸ܼҵ˶˵СףҲ
ôôԶ
Уιʳ
ܼЦӦ£øȥԼȥ
ڶոСhι̣ӰʹҴҽˡ
ʲô¶
Ӱذˣ¾ܹ̫Ĵϡ˵˶٣ûһ⡣
ذǱֵĹ
Ȼһ̫Ĵϡ
ҡ
ʲôʡ
Ӱ˵̫ǻʵܹ̫˫ĸɶӡ
Ϣͳˣū˵һ
ұСh˳̣⣬૵صҪˡ
һ´ѹʴҪ˵
˵⣬սһ
̡
̾ζ޹ϰջũɽ
ĩʮľἫս
ɥʬɱɾ֮仹Ϊ̡
ûɥʬ磬ϣǰģ뱻ƻ
ʲôã
սԸ˵־ΪתƣΪսҰļҴĲһ˵棬һȺ档
ͷκη紵ݶ̻ҡҵ
Ӱһ߶һ߶ͷѾ˴ţ˵ذǻʺɱģΪʺǰսȻûҴӻʵнɽٶȥ
ϴι磬ʺҪĿʾˣȴǳ˺Ϳݡ
ǰԲûѹȥԽԽˡ
Ρ
ū澸˵һ˵մ󳯻϶վʺ󡣡
˶ͷнǱ߶ҷԸ
ǽң
ǡ
ʹ
ϵ֪Ϣֱɵˣô
׼ɱذģǴڴʱɱ޻Хмʲô⣿ذĲǰ˲˵̫ĴϣƫǸ̫࡭ˣ


886 Ϊ

ʵ۴ҴҶ
ܲ˪
ֻһһ¹ڴУ˫̣Ϸŷӡŭͺıһˮˡ
˵һܻġ
ʲôʵ۵ŭһй˺ܶࡣ
ڵأʵϷϺ󣡡
Ǵͳһơ
չǳ̫ˡ
ֻϿ˺ӣͳУһĻᡣ
˵ʲôʵץϵĸ첲ŭڹ޻ס㣿
ȻҡͷûУǾԼ̫ԣҰһж̫ˣʼұ͸Ѱ˼Ҳһ
Ͼ
˭̳лλ
д󳼸Ӫ벫һ֮üӴһɳ졣
檸ӵ˱˵ĵ³ǳ顣
ǳһֱ˰ˡ
ǳ̫˽δΪϿǹ
乬檲糼檵İǰֻһңЩ粨
û
˵Ѿ档
ϵһûʵἫˣһʵۣԼŮ˶ס˵ɶ֮
һѱס
§š
ҵĴ֪ģ֪ǲһĻʺһûκθĻʺ󡭡
檲ô̰ĵģ
ˣó檽乬ɣЪ˹رޡ
ʵޣ޹˾ͱȥһĹˡ
ɤӵذڷˣȻһ̫Űͳȥ׵Ĺ޾Բֱͣӷ
ڣ
֪֪֪֪̫Ȼ˫ĸɶӣй㣡
˵ʹôġ
ǵȺǻʵѰĵط˫½йʱֱŭ죬ȺϺ󣬹ϡ
˫½ó֤
˫½òֻ˵ÿζϵĴŮȥҵ¶Ҳһһйˡ
ɡصڴ֮ǰ檻ƾ乬ɣ˫һ̨׶¡
ҲʡǱ̫
檶乬ѵ檳ʣʣˣ
ʱ檶乬ӰȫһЩڻʵ۵Ļ˵ӷתǰΪǳɹˡ
ΪӸʵ˵ûʵۻǻԹԼ鷳
ŨİΣ
Ǹ
ȨǰеһжҪ·ģ˵һŮˣǶҲ䡭
ԣĶˡ
ⱳ˭أ
˸˼ʵŭΪʲôҪ˫½Щ¶
ڣʵ΢侲һ־áҪȥ˫½
Щ¶ʲôô
ѾǶˣ󹬵Ůûһвġ
˫½ͨ󹬵æ°ӣôô˲֮١
ʵôϵ˼ͲŻʵ۵飬󹬵ŮǸͲʺ֣ܲ
ңʲô
Ȼʵϲɵʱʰô
ŵıǾİ
˫½г˵䡭ʵֵ
ϣڳ檹У˽߰ɡ
ʱ䲻ˣȥæɣҲȥ乬ˣӳߣ̫æˣΪӷġ
檡лγ檣
ãʵϵļɤӵҡҽ乬
ţ檵ϴϣ檡ʲôûڻʵҪ뿪֮ʱֱͦ˼Ŀǿ
ʵҲ侲֮еһ飬ҲôûһôὫԼ
˵ףڵλ˼ˡ
乬úôţ޻һģ˵꣬ת뿪
ʵ˶ϵϧ֮⣬ƣ̫ˡ
ۿŻʵ۵ӰԶȥŷԸˣʰҪȥ乬
ưɣ˹ȻǽɽΪȣǿʱģһжûд
ֻǡһε˭
ԸԳشźӽ乬乬Χûлʵ۵ûκ˿Խ
˵ڱϣڿסϡ
飬Ȼȡˡ
ϱ乬ȡˣһһ˫̫Ӽֱˬ
ץ˫½׵ܵܵԴв˫½ҧϡ
˵˫½Ǵ󵨣
һ̫ྐྵȻǽڳһûУһǲõү
Ҳү
˹Ҳ̫ˣ
ģ˲鵽ذõģõĻ¾ֵ̫˫½ʱ治š
ջŲòţȷϴ֮ȥ˫½鵽иܵڹ⡭
춼ڰ


887 ٲ

ϹԧûϢϱʹһһˡ
ֻû˲Żʵۡ
š
ˣס乬ôܾôܡ
Ͼʹܵȥˡ
ϲ֪ܵͷСԺѾХ˸ˣȥ֮ͱ˸ˡ
ǹ𻨺ͬ
ҲڴϺСh˯Хڸ￴顣
ӣϵ˴ϢϽȥ˼һİ׵ҽ
Էȥ
Хͷţ֪ˣϺǼլӣ
⣬˴ܵ乬˸ˣ
Ӧ£ǣ
ȥ˽Хһѽϣҵؿ̰ɤӵϴӽ乬ذĵΣǵ˻ڲ顣
ҲãԹ˲ϾʱҲʲô۶ӡ
ֻǵȱǱ߶֪ذǱ̫ŰȻἴ̷Ӫɽ
ҵüͷХʵ۵Ķܿ죬Ѿ˽ɱھǵ̽ӣҲ˲ɱЩ͢©ı̽ӡ
һϢȥֵʱһʱ䡣
รʵۻ˱ǧԼʮĻرֶλ
ʵͷҲһǴҸ̾ķӦҲǹˣ֪һսɴһֵֻҡ
ǲ֪ûУֵն˻λҪȻλҪõй֧֣ͻԴҵս
Դ̬ȡ
ңʵ۸ǧ֮󣬱ضɱǡ
ϧǧ
ԣȻӾʹȥⱱֵӣȿȣºڷҹٲɱĲˣ
ʮأ
Ҫˣ˯иԺţХ
ҹ£ХʮָˣҺһųš
ϴ˯飬˲Ժ˯š
Ӱ˯˾ͽСh˳ȥ׼ҲСh
ХʱƼӰСhȥӰ仰ȥԡ£ϴ§˯
Ǹȥ󳯻ôǱХĺѵģ΢΢һХˡ
Х˸Ƿͷؿڲ˲䣬ܳŲܳԣǼ尾ʵ۳Ʋȡ˴󳯻ͽСᡣ
ҷӳˣʵ۶ϻǳ谮᲻ɱԲַʱ䡣
ҲʱŪˣһȫֵӲǻʵ۵֣¶Ǹ뾡
Ǹҵߵģ㲻ҵ֪ϵʱС
ХͷٺϣȥŪ
ֻŪֻ֮ȥϣХֲһ䣬̫ңʱŪôеĺǿ׸
ţ֥ȥҴţҲ͵ȥʡ
ӵ¶֮ӾˣХ˯һХ⣬¶̫ˣԵһʱ㲻ˡ
ǵľôңҪͽˣʵͦ򵥵ģɱ˾ˡ
Хͽ
Ҫͨͽ󻯡
ʵһҵǰХСæ˵ܽعʱӣܹΪݵز֡
ˣˡӰƿӽ
ʣأ
ӰǰӹеĲ豭˲ˮ̫̫أ̫үһȥׯӡ
˵ҲҪȥׯһˣڲڣҽӹˮ˺üڣ²յ֮ʡ
Ӱү̫үһŵģӲڸС
ȥŷ˵һ֮һˣˣû˵ɶ
Ϊɥ׼һɥȥҾͲȥˡʲôȤ˵Ǳ˵
ҶԱûкӡǽ˵ɹ
ʷҼġ
˵һҪԽ˵м¶ҪæӰ
ɣȥ˵ߣ˻֮󿴵˾ʮ
ˣ˹ظ
ҳ˳ǣط˵ɣ
˵ȳţæĽŲҴ԰ȥ;ָڣܿС׾͵ߵ߶ˡ
ؾͻˡ
ͬʱģǶ಻Ȼ
˵ز
Ҵֱȥ˺ͤ
̧˸ƣ̷ˣ
̷Ծ̧Լɻʵݺ˿˺ü飬ӷͷҲϲ
Ȼ˵ԭľϵֲǰ裬͸÷ȻݣֱЩҵı£ظ̷˵ɣ̷˻Ǹ˵˵˴ŽΪʲô


888 Ӧ

һˣ̷˵ǽǼʬѾ˻ˡ
ֻû뵽˫½̫ݣˡ
۾̷Ļ˼һжǽ߻ģ
̷ҡͷ̫Ӳ߻ģ˳ˮۡͬʱ˵ֽϹ̫Ӳݡ
û뵽Զڶ־ȻôҲǸ˲ţ
ؼǸ޸Ļӣ
̫ԭǲ߻ʱƹ滻ϵλãϱ帮ɥʧ˶ԾǵһֿȨƹĳɹʴ󽵵͡
Բԣǽ˴ô㲻پС
һֵõȵꡭ
̫˵ʱ̫ˣм˺ܶ಻ȷء
ԡȡ
ɱټ޻ʺõѡһʵۻñڹ۶ϻʵۻκܶƱ̫ӾͿԳô˻ӪﰲԼˡ
޻ʺ֮°նݲһŮ˵ʺ
ˣһ˫ŮͲв̫ӵİʯ̫ӾܽڳԸĻӡ
òűƹˣ̫֮λҲȹɽ
֮ǰûнĻ**֮ʱƹϾ˼µ׼ɹĻʾͻܶ࡭ʵ˫½ذĵ¶͸¶ģѡ񣬶С
Щ̷Ͳ˵ˡ
̷٩٩̸쿴ֻûʼҼֱ̫ˡ
ȿȡ̷类Ҷò˼ˣշ̡ϲŮôšЩĵ
ֲ֮ڿڡ
֪䣡
һǡǲ֪զģȻҸ̧ҵ뷨
ǰһλǼүõ
Ǹа
ôˣ̷Լգ˵ҺݵģҪȻͶˡ
ҳ˴Ĵָǿ
ӣŮˣ
Ķаˡҿҵ۾ЩŤתͷ򲨹Եĺ档
иſҵĽűߴ˸ǷѪŵе㾪㤡̷Լпۻˣܾͷϻղſ
ΪʲôҪذģҸɣҵ˵Ǽүذƺ
̷æֳһսڡ
սɲذı̫ģһռͬʱ»ָܴ̼Žһһ¶Դ
һʧʮ־޴
մӮսȥҲǸµ֡
ذǸҪӣһαֻʵһ½һȻʦ¡һֱռԭҰģȱһڣһø岻໥໥ͬʱһɡ
ذĵþһɡ
ذûأ
ִӪɽʱذĺȻ֣ŭⱱֻʵ۵УΪøȻϧͱ˵ϡ
ʱ򣬱ֵľȣ
ָܼŷֻʵۣ
ʱٳ˻㼸ȥ䱱ֻңҶ𣬶Ӫɽ߹ӭʮİӡ
̷٩٩̸˵ÿڸɤ۶ð̶
˵֮ҾΪơ
Ҳ̫ˣ
˾Ͳʺϸıƣ˵˭ҪҾ͸˭ܸ͸㲻ˣʵ֮ȥ˸ˡ
Ķôơ
ϸ
ԣְλʵǸְλ
ϸһ̷ĻջǾ
˵ذĻţӪɽ߾ܻʮİȡ
һ㡣
ҾԸæ
ãҰ㣬ƭңһɱ㻹󣡡ҷźݻ
źݻǺƵģϾĩʮ겻ǰ״ġ
òУһźݻ˵ƾͱˣǾʱͱʮ
һ̷̣ʶض˶е䣬Ƥеۡ
ӭɱҪʵһ㣬ˡ
̿ˮ㶯֣Բã
Ķûƶ
̷̲˸
̲סһ۶̷ԴͣΪ˱˶ĿҾαװɸͲ˵ġ
С׽ӰȻԸӰ̷ĸ͵صС¥
ӰԴ飬̧Ŵϣֻ̽̽ʣһˡ
æܻסһȻ̷һºˡ
̷üһ°ʱϵе㳤ˡ
ҵκõʮӣʱ䡭һһʮ죬Ҳ˵ƴȫĻҲöʮָܻ˵ǮԼŵ


889 û

ôĻҪʮ
̷ûʯ
ԤϵһʨӴ󿪿ڣû󿪿ڵĳ̶ȾȻȻôߡ
ϲŮˣĺڣ
̷ʶּۻۣү˵ģôۣո
ӣʮүһµľˡ
ľһǧңߵʱﵽǧ̣Ѿ͵ÿߵǧǧ˵γľߵһ峯ᶯսƵѸǿߵ
ŷ·Ѿذģ̷ҧҧȸΣȥǮ϶ûô࣬ƱвУ
ҵͷжٸ٣ʣµľƱ˰ɣƱ죬ǽʵڡ
ζʮӵģƱպãʣµҸ̷ӻͳƱо͸ˡ
ʮӻǵó룬
̷ߺҾüذϵѼһ̲ζ
ӰȥˮذϴԼܼơ
üۣ**˵ûۿ
̷ĻҾһǸ̫ûǵķԸôص֣
Ǹ˾ͺѪ
Ǹˡ
ְ¶ǾԲ顣
ҲɵȻ֪ذıֵʱԽԽá
Ҷ϶һذĲ״һǱˣһİ˴
壬µúܴ
ʮһûС
Ӱˮ˺ذĲϴɾ໥ָѶϹǽӺã˿þƾҩ
ذıҹľ
ǰʮܽţŻȫΡ
ɰⶰ¥ʧذĵô̫ˣ治˿֡
ΪǮǡŮֹ߹֮սܻر߹嵽ʮİȡ
ǣӰӦ£ȥš
Щˣȥڷһ

ҵʮֲãϾȻ乬ôϾȻһ壡
ҵԸֻ̫ܿˡԱȥ̫ӣλ뷨Ӱļӹλһᡣ
رϡ
žҪˣ̾ĺʱ򣬶ӪɽӪıִﾩҪȺ帮ıִﾩǿ죬мĸҪٺü
ɽ帮أðͷʵ
벩õǰ̣ץסλ취ȥ֡
ҵ֪̫Ӳڶֱȥ̫ڳڵһԺ
̫Ӳڶʱһ㶼ڱԺ˺ܶˣЩ˽㣬̫ӸʱڱԺ֮С
ҵȥģ¶Ȼܴģ̫ӵıԺû
һȥȻ̫ء
ҵƫǵһ̫Ӳټ
̫ӿȥƺƣҵȥʱ̧üġ
΢̫ӵ£ҵظ̫̫æ˳Խ˴񣡡
һˣûˣˡ
Ǿǳ񲻿ɷϣҵ̫ӵ̬ȣ˵Ȼɺ´̫ӻõŹͬһϡ
ãͲᱻ
дãܷϽ̫ӣǽĻʵۡ
˷ǰΪϵɣ̫ӿżɽȻҲû˼ӣһúܣûʱ˷ѡ
ҵͷΪ˴ǰǸᣬ֪ôģ
̫ӵһǰӪɽʤĻʺܵͣϾ׺ƣǰʤΪڲ⣬벿֮ìܡ
һΣذľȻһ̫Űںݺݵس豱֡
˱ڲٴìҲʱȻһ¶Դ
սضʮֲҵġ
ҵҪӽҵȥ̫ôһ˵ͳˡ
̫Ӽ㣬۵һ˿м˵صģѾˣϣʱضХԼ̷籱У
̷һߣӪλþͿ˳
λòĿǰ˵ΪҪģ»뷨ӽϵؾǣ
ȵӪɽǰܣ°ڱֵ˻ϵȱڲ֮һȥӪɽ߾־ӣȥ
̫û˵ǣӪɽǰܣХ̷ֻս޶;
ԭ£ХǶҵռı뷨
ǰĲ߻ɹˣôõĻΪβã
ҵҲ̫ôһ˵ƷҳζˣһתХȻǺ뱱ֲͬǳ¶Ҷ
½ܶ࿴˿Ҷ˵ţڳһϸ׵Ů̬

帮ӪֱɭˣúܣظѾ˱ȥں帮ǵһլӡ
õһҡ


890 磬ڰ

ϲŮӵˮòҲʮƯ񾩳ǵŮǰǽϵŮǰ˳ɬ
Ҷôᡣ
üͷﲢû֮ǰǰæӭ
ū澣һСѾźӣһǳһʮֽ˶ӣԺİȫ
Ժﾲĵģһ˶ûС
鱾ͲãӾ͸ˡ
һ߿ţҲǿյġ
ɫһѵŮ˾ϸˣ
Ȼ󡭡ڵء
ʱſڱǵ׳һ׳ȥ¯ˣʣ¼˰ϸȻһᣬһ˴ӽϥǸˡ
Щˡ
Ǵľġ
е֮һŮ˽εڵصϣȻ˽籸ڷϡ
㻹ûбҪо˵үһģһ֮ǰ
ŮЦҡͷˣүҸ๫˳ְٺ˿Ѿûǣˡ˵꣬㽫ԴȥȻ߿˵ӡ
˿뿪
˴Լʱ˻ĳ﷢ˣŵüܳȥ£ھ׷׽Ժ鿴ֹһŮˣϻһˡ
ͬʱֽѹżֽдġ
ֶȥһȺ˽һ˳ֽͶ
ݴ˵˵˽ϣǺ帮ָʹˣ˹ò˴ɷĶӣﵱҡ
Ϊ˱ȷСϸһЩǮȻЩǮｫ˳ԼµɴԼ˽Լ
һаŮȻ˱ѩ޵ϷھȻôһϾͱҭסˡ
ܿ죬õĲˣ˷׷ó·վԺ˵š
콫ȡϱñ׸Ϳò˱Ǻ帮ָʹˡ
һܳǴﰡ
æȥ֪֪ͨˣȥ̽ıϢûȥ
̾ʹˡ
֪Ļмʷ
ʷ˹Ƿ֮󣬱ʮظ֪֪˿Ҫϸˣ֮±ò
֪Կۡ
Ӧ¶黹Ǻܼ򵥵ģΪķҾǺ帮ĳˣɷǸţ˺üξûϣǱЪ˼һ˽ӽǮ
ﻹһӣҲǲ֪ա
ھ˵һżҺȻҽǴȥƵʱһϢڵϣϱӶˡ
ǰæ˴򣬿Żûȥ֮ˡ
֪ͷֻȽʬŲȥׯȻլӡ
ǣһǣ帮ָʹˣ֪ɲӲģֱ̲ͬʱʷһⵯҲ˿ӱ޵͵ǡ
ֹ֮һѾˡ
ͬʱڳ֮ǰʧٵһҵˣǴӺ̳ģӾǴġ
ǣбԴ˵ǽʯȥġ
ǻҲ˵ˣΪǸ˵ȷʯֵլƼģʯּϲͽ͸ϡ
鷿ľɫǺܺÿƺЩΡ
Ǿ̫ˣ
̾һɶʱôѪˣ
ľ磬ﱾ񼲣ԭͻ˶ˡŻ̸
ңҰɱ˺ɷˣְĶ
磬ڰ
ûб
֪ľ˵öԣĿǹȥ
ٶ̾ҲҲȥˡʱǸʹӴһߵģȥ˾ǸԼȥĽϸ׼˴ȥϡ
֪һҪĶҪ͵帮ľʹɭô󽭴˽ͻ
֮ϼе¶Ǳ㵢ˣͷֳҵ¶ľѧŵͷҲסˣԶЩʱա

ִľɵĻ治ʺ
߰ɡ
ľףɣߵʱϿҴӦҪúðĺӣ帮õ˿϶ĴѰӣʺϴں帮
ţİɣһúôӵġ󽭵
׼ϣӭɽҪڼｻ׿ϴ¶Ѿ׿˵ˣ׿Ҳͬˡ
󽭾ϵ̫ЩԱӰ쵽ӣıٷһΡ
ԸɴཫϴߣӸ


891 󽭵ľ

ʰһǸˡ
ʵ֮ǰõϸȥܿ࣬س¶֮͸ı⡣
һӶѣֲǸ𣬶ҲûС
˼лʼչȥôҶڿ
ûС
Ա
Ÿı⡣
еĸڣҲ𵱼ҵΣɴ˴ߣȥѰ̵̵ַ߽
ǿ϶ԽԽߵģҵϱҪѧӦҪȻ˺Ŵ󻧣ϳӦ͸Ӧˡ
ɽӭǻôС벻ѽɷ˵ܸˣɷ˵żˡ
£ظϻӣȥܲסߣɽ͸ɣӭôС
̫̫ǹټŮӣǳٵģŽ㻹ʲôĵģ
̫̫Ҳ֪ʲôʱкɶŮɶ̫̫֪ġ
ѵ㲻뺢ԽԽã
˺ӱúӲҪģȥͻûչˣ˵һʱ󽭱ɫ̾ͻˣæԸչġ
Ҿǡ᲻úӣ
󽭺ǿһ㲻ȥ˰ɣȥϲŮˡ
̾æҸȥҪɷҪ
ɷŮӡϹܡ
Ȼû檵Ĺأ룬ֻɷžˡ
ϲǴ˱ŮȻӸô֡
ȥ͸Ͻȥʰҹߣ󽭵ǵøţǿǺӲں帮ô
ôôϻٺúô졣
󽭵Ѿ̫ˣͷѾ˺üˡǲԸɣ
϶ʱҿˣæȥʰϸʰ㽫ӭȥ׿ϣŴڵȣٶ಻Ҳҵ顣
ߵʱͿŶɽҪúү̵ĻɽΪɶޣ󽭱ŶһڣԶӵȵ»ػģ
ɽԾͿЦ
󽭣һСģɶ¶˼ǵŻǼҴࡣ
󽭵ͷǣϣϱҪչ˺ô󽭣ƴף
Ŵˮľʹɭһܡ
æӦ£׿ϱӭģһչ˺õġ
л̫̫ϸȻ󱻴
ǳ֮󽭾յȥһׯȻһׯ˸ĺӡ
е£ʴ󽭣⺢˭
ӽһѵĺӣǰչĴɣ󽭲ø˵ľɵ¶ֻҪûп̨͵ʵȥ
ͲˣĺӲܴߣһ˵ĺӴߡ
󽭿˵ʲôֻӦ¡
󽭼ߣΪ᲻úӣǱûж˵ʲô

˴󽭴ľȥ鷿鷿
ﲻ̹Ц
ľҲûϣҲ֪Ǹȡ裬ǸŮ˱ͻãǺö˶˵һôƤӵûˣȷеܡ
㲼õòˣأ©в١
ȸ˵˵Щ©
ľԱ˼һ˵˼©
źƵƵͷڴľ˵ֲ֮㣬֮ʴľβȡ
ľ˵˲֮ϸֳЦݣָ˴ľһȥɣòҲҪ£в֮
лľֵл
ߵű֮ʱסľתͼΪңȻ޷ӷ籩аȻժ
ģֻƴѧϰӦ
򡭡
ֻʱ⡣
ңҲ֪ǼҸʺľ𡭡ܶ飬˵֣ǲմȾͿԵġ
Ϸ˼ô
ľͷף
׾ͺãϷҪһѪˣҪȨףᶮȡᣡ
ܷѾ˼ҵһ˱ȥ֤ġ
ĿܹͷҪʱܴף
ľһ죬ȥйִһô죿
ĵԵйĸ溢ͯǲܿȥ
ȥϸ룬ͨұ½㣬벻ͨѧλҲ㹻ˣѧλã㲻ߵõã;ҲͲˡ
ǣľʮӦ£üͷ壬Ѿ˼ˡ
ǣʥּ̫˵ڶ´ﵽХ̸ӪɽӪθָʹλãһƷ


892 ĻХ

Һܲˡ
ʵ۾ȻҪ
ҲȥӪɽˣХӾ;ʮֿɰȻԼҲ᲻ùŮҡ
ȥȥȥôջХѲҪȥͽôߺߵص
ͺӰХ§ͷľѣ̰غš
޲ܽС˾˨ϣĶܴš
ѾָˣھһⶼûУ㻹ôָң
ûôһĳЩ˺ģƿЦ䡣

Хһ
ӾҪˡȥɽϣӵĴĶϹƻ󣺡Ǵϯӡ
ҵ˲ͺˡ
һХȥϯӱϣȻҴᱧ𣺡ھߡ
ôＱɶҾȭȥֺǺǵ򡣡ӻûιأҪүкһ
Ӱ˵ģӴӰ߹
Ӱ
һ˵ʲô
ȥĶȥҶ֪
˳ȥׯϣִׯɽ
ɽУХæ˸ȽϿտСϪĵطȻʰһطϯ̺кСӹȥ

ХˣһСʯˮ
ûʯ
Хʯɶļ͵ˣȻʯþϸһ㣬ȻŪʯʯ
ҡͷ
Х֪Ķժһ̶ˮˣϴɾ̶ˮ˵ߡ
ٺȣ
ȥԣڸԶģҪ˳ɤӺһӾ̻صߣ
ɪӸżĴƵġ
ȥɣر۾ɭĸо̫̹ˡ
иҲͦġ
뵽Ҹɴ෭۲һܣֳͻȥʯ֮ⶼïܵɽ֡
̫ïЩ
һȦѡľ׷ɣ֮ľͱú̧ܴ࣬ž߶ˡ
߶֮ʯͷľͷóһضһضģٴľͷһԶš
ţ֦ܿ˫ڿ黭ʲôȻЩ֦һ趯һ𣬺ܿ죬һЩֱ۴ֵ֦ڿյϱ֯һСԺ
ͺĿҵܡ
һСֲ̧ʮǰƷһۻܾǵȺʰûˡ
³¯ݶ¥¶̨
ȲҹɽŨ̶Զ
֪ǣԶԶվۣ̰ض
֮ǰһһûӹ˵ۡ
ʩչṦǰһȻХĶ䵽ɽʧӰ
Хһͷ¹żֻҰȻһľһ㶣Ȼųҫ۵Ц
Сá
Сʱ޿̣ʱضȻôôżŪӳ
ٺ٣
ϸһССԺӣţ¶̨ϿһѣϿһѣӶ
лСԱߵһôϵĴ׳֦Ҳܺʡ
Сڴ̻еĺӾͽȥʰԺӣЩľʰԺͷȥѰʯͷԺÿ̨϶Ū˸ʯʪͰѹ֮ķ϶ϡ
ţȥ˸˼ľľ˫ӣЩ߸ɡ
ˡ
Щ˸СӺѵӡ
Сӻڴɴ˸齣ֱ˿˺ϱĴˣһԡ裬һԶľͰ
֮ûӣõΣѼҾ߱εع⻪ˡ
ĹһЩģļҾͳ߳ˡ
¶ХͿʼȻ󿾸¹ȣո¹⣬ٿһ֭¹š
มҪۡ
ХѼ¹Ҳ֮ʩչṦ˳ȥûһһ䳲ˡ
æµҳ˳ǣӻڡ
ȴ÷JѾѷ۳Եһ㡣
ϲΪͺæµӣůһͿ
Ҵ¶̨Ծ£Ӻ§ס
ڸ¹ź¹ζʱ˸װ˵ϡ
𿪣ӴһӺζأ
ҵС˲䣬˵
ХԾ͹Ц۶ǵ⣬ƣƣСӰĳζˡ
šС˵ĳζζ
ߵ㣡Хһ䣬ϵĶ͸ˡ
Ժˣ˾Ⱥȵ㼦ХҪȥϴ֣أԭҨˮϴֵʱı⣬ֱӽˣֻʣһӣȻҨһưˮϽȥˮӴʵ¹һ·һû
̿ˮһĻ


893 Ҫ

Хĳû˵ҳԵ̹ˡ
֭¹ŵζǾˡ
극Хȥ±߶ţ§СӣСյĽûһµػš
ɽ磬ǡ
ᵱһɽС
ɽһҾԼؽ󶼿˲١

ӲצӴؿڣؽ
λüֱǺõòˣܿǵȫòôľһƾܽڵʵʵġ
ﶼСģ֮ĳЩǿΪûվ㹻ĸ߶ȡ
ϵ̫˵綼С糾
ɶǾ͹ɶӣվø߿ԶǾȡվߵ㣬ƽӣǽҸ깶šޣ
ǲˣֻ˵޵飬Х롣
˵꣬־ʮֲʵͷסСӵĶ
Сܵˣ
¾Ԩ߸˿Ҳѽ
ӵ̽ʶץĸ첲زรô̼ⲻס
СӡңХһǯһֽ⿪Сӵʱͱɽɢ
ɫĶӶʱԾХ
Х̿ˮɫһͷȥ
мҶҪȥˡ
պһ뽫
§ؿʣΪµ£˫ȱߵɤˡ
ȽʱΪӻŹ
ϧˡ
ͷˣ£ˮġ
죬ɶˣ
มղűµʱ뻹ˡ
Ϊյġ
ֻʸХ
ХζԺΡ
СʹĸоֱҪ̫á
ʱ;áԼѾˡ
ϵĸоҲܺã˵Ĵţ˵˵֣ʲô䣬ɱߣϣɽ£ƾЩϵԴ
øĸ¶ĵطΪϡ
Ȼ󴫳
֪٣ЦˣžãҰȤʹȤ¶ͬǻ䣬ɻĲκ;ǲһġ
˵˽ֱ֮ȲҰȤͺñԷżһٻǻζ԰Ե
ÿÿٶԻ
Բܣ
ХСӻضڵҹСʵ۵̧ˣӨ׵ӳ˺µĺۼʮֵĴĿ
ǽХֹһذŵõĴϣϯӣХԼѸϣȻ¥ȥˮСá
ҵ潿ХʱͿʼַܲХ档
һࡣ
ֻ۵˯ˣаֳǿ⹷ٰ
ǵò

ͬʱǼ˾ͽס
˾ͽ׸˾ͽú񣬵˾ͽᣬҲΪаһЩ
ϲ˾ͽǰģؿǰÿˣŵһǳñơ
ʱӽʱڣһĻ͹ˡ
̲ס
¡˾ͽ׷¾ƱӷųЦ⣬Ϲ˹ָ
ϽȭͷӲֶҶ
ȥһ
˲ûģϰڳ⸱ϵЦݱʧˡ
ȲԸ߰ɣ
ôأң̣˾ͽģԴҵĺӱң֮ʧȥ˾ͽϢǰõķҲϵˡ
ҡ
ϹԧǱ˾ͽٻ֮ʧٵġ
ԧ֮ûٻ֪ȥĶ𣿡Ϲʡ
Ϲԧãʵۻûեأ
˾ͽĵָָһԣԡͳ˻ʣ
㿴Żǲǿüַï
ЩѪأ
һþõؿȥǲ֪һԵˡ˵Ȼ̧ϣĿЦ˵綾ߵһ㡭

¡
ʱ˾ͽƬ֡
ʱҵʱɽϣƬ
Լ˵ң飬Ҳ֪ңʥŮ³ԸԣƬ˾ͽ**ѱס
ʱ˾ͽ󲻺ڣҡͷ˵ڡ
ǡ
˾ͽҲû
˾ͽƺ̰壬ҲƺģСңҪ
˾ͽʱƿֱʧ졣
СԺʮֵˣɽ
ʱ˵Ը
ת֮˾ͽ˵ȻⱲӾͲбˡ
ôܽĻϣ
ɽ֮ȥܣΪԼƺΪĸ˵ңǲаֹϸģ룬˾ͽ֮Իɽ޷ǾΪĩۿҪˣһ񻹲硣


894 

ƺֻص˾ͽ죬˫ۣ˫ֲŽ⿪´
һذ䡣
ҹ
ڷɪɪ
˾ͽױָ⻮ӣĦһӱһ·¡
òӣ͸еģƣżȻˡ
о⣬ȴһëȻ
˺ӻָúܺ,δһ㡣
ĸףҲ㣡
㡭ֲŮ
˾ͽվϵǰԶ̰ڿҲ͸ˡ
ɵϸ˵ұˣȻĿݽ߶ҲҪҪȥ򡭡Ϊʹûа취ô
ңʥŮӳһ̾עˡ
ѡ룬Ůͱ벹ϡ
Ҫ㣬Ů
˵꣬˾ͽ̧סϵ°ͣ°΢΢̧۾󣺡ѾʥŮӻңô
Źɣ
˳۽˾ͽסͳϸϸذӲ죺Ǽᡣ
õֹᷨӱ˫۾
Ҫ֪ô
ȻȥԧɣҲ¶Ҫи˵˵
ƴֹסᣬǰħΪʲôҪ
˴ӦңֻҪҰҵεʥŮͰõλ
ѾˣҲ˴ȥˡ
˾ͽЦһЦ˫۾͸ӹˡ
˭˵ңʥŮֻһ
ǸӻӤ˭֪ܲܵʥŮص
ɵϣʥŮĺѡȻԽԽá˾ͽЦӯӯصץϵָϡ
죬˾ͽ֣תȥ¡
΢΢˰֣һʱ俼ǣҹȥʹߡ
ϣȵԳ֣ĶӣŮԼ˾ͽ׻û˵꣬ȴѾޱߵĿ־С
ǸˣһŮԸƽ
úÿǿǰɣ
˵꣬˾ͽױԹԵغȾƣٲһۡ
һһŮ죬ϱĳһ˲þѾʮһˣõ󡣡
˾ͽվЦЦؿһڵมǱ˫ֽٰ֮߰ɣ
˵꣬˾ͽױתȥתɲģϵЦݾͱζ
ܸϲ
ˣ
ҲںЩˣֻǰܲס
أ
ңģ󣬱ǸҲûõĵοֵֻܡ
·ϣ˭ɱ˭
ĸŮֵܡ˭Ҳ⣡
һҹС
贩ʧǵ뿪
ϻص乬Уסûȥӣڴϵ棬źʶԼ˵Ҳûа취
Ὣ㻻ģһܽ㻻
Ҷ
Ҳǲѡ
⣬ȥң˾ͽҲôġ
ﵫһѡ񶼲ᡭѡ
񡭡Ѿһˣһ֣
ʱĲֹҾ塣
Ҷôİү̣϶Ը⿴ı緢Բԣ
ˡ
Ϻֵֽǽڶ
ֹӦ¡
һ죬˲ֽȥ
ʱ֮ȥƫǺӶ˯ġ
ҩá
Ͻߣܵȥˡ
ӸˣϣгŵϲĿϣ˾ͽߵ˽ӱߣǿ⣬׵
˾ͽ׵Խ£Խңʮ֡
˵꣬һӴ˳˾ͽװ˰֣߰ɣһ̿ʼɱҲġ
Ϊڣʱһ̻ң
Խ
ϴԽֱӻ˻ʹ
ʺκʱԽֻỽԽּɣȻԽص乬֮󣬱ʧӰ١
⻰ʧ֮ǰ˵ġ
Խſڡ
ϢسǰϵɱƫļʬײҪҵ
ǣԽڰʧ
һȥƫƫȻûǵӰһѪ
ֻɱεⲢ֤Խı£ʱ֮ڴϵͻԽ
кηԸ
۷âɱԽЩǶǵָ֤򶫹Ҫ̫һѣ̫ôƹأ
̫Ӳƹļƻвͨ


895 ż

˵ʥּ˵Ǽ̣Хһ˻ҪݺͲִӸصıȥӪɽԵʱ䡣
ХɴСɽ졣
УСӵͻͽ
رڸ***ʱٶȼֱˢˢġ
죬ҶһµЧ
Ҳڻǰͻ˶ףɶĶĳǳٵÿѡ
ֻͷٶԭͱȸյִʱ졣
Сhµڲĸµʱ䣬Ѿͻƶˡ
ôһ
һֱɽĻԼչظ¾ͻƶס
Բ̫ʵ
ˣХʮֲᣬǲҲûа
֦׳ÿôһ¡ХһȦСӵĽ޲ɶҲܣ͸Сס¡
ãⷿӲľ֦֯ɷӡ̫˼ˡ
ҾٵҲôˡ
ݱʮִһž
ХݵĲкзۡ
СŪģ
ʮãļ䡣
᲻ãҵΪʱҪʲôֲ﷿ӣҾ̸ŪҼᣬ㰲ο
ĩʱʵһУϾġ
ֻڼƣʱ򣬲ŻѡʹľȻ֯һ̵ģûŴĿռ佫Լ˯
ХɫضЦӵСкܶ෨ӰŪ
ң
Ҫģɶͱò
ޣ
ХһڣХЦ
˻صǵլŷ־ֳˡ
Խɱʧ٣ˡ
Խ˲ģˣʧϢ˵
ϲ̫ضȴʮǣҵģرӴͷܿ࣡
ϣʹ=ܿ࣡
үǱżҸХ취ġæȰգХ˵˰Ӵӹ͵ʥּȻˣХҪߣХʱˡ
Ӽֱֻںޡ
Х§ļе顣
ʵ鱡ԵģСܽСӰҲΪСȥҵˣ˶ѣᰮݼݶһ˷ϡ
۶СֻסСӺǵĺӡ
һݵصҲǿҪעԼİΣ֪ģΪδĺӰѼֳɶ˸ˡ
Ҳץ˵ҪĻǣϢܴʹܴˡ
ҵͷģǲġ
ȿСhнСhСh̼ﹰ̡
ұСhХصԼԺӣСѾͷĿȫǸˡ
СhȻǸϲҵˮΪҵˮһ˿˿ܣˮͲܸıȡ
⼸Сh϶Ҳˮͳɤӿޣ˯˲Żᱧһٺȡ
ǣ˿۾ͺܳһʱ䣬Сhᣬ۾һˡ
ҸХûֺʲôףΨһǾ⺢Ӻôһ
Ҵһˡһ߶Сḥһ߶Х˾ؽȥ
Хüȥһ˰ɣͱȥˡСӷա
ҵлҪԱһˣԴܵǱȥڰң
Хǽˡ
Сӱƽʱģһؼʱ̾͡ر
ˡӰͷæӰȻÿ춼ٷ˽
Զһۣżˣ
ȥذٽҵӰӦ£ŷйϢūȥ˵һ
ιСhͽСӽХСеӵĵҪ
ХˣСƨһ£Сûĵģӣ
ȥ˲˹ŮǰѹŮˡ
ŵ˳ȥС¥ܲ鿴һذַ֮Ը˸ҩһ˿˿ָܰơ
˭ذѾˣʡ
ûذһøжûУŮ׺ݰ裬ɽһγ־Ҫɱ
ôá
ǳԱ˳ŵĲŻȥ
ȻҪͻھŵʱƼǵŵС̫༱ͷһ£Ȼæ񣬹Լڵϵ˵ʡ
ü֪ȼɭϣܾ˵ʣ˵׼С̫֮֡
⽨ָˡȡ


896 ǻʵ

ûƻصĴ㣬϶ʽʮųģֻС̫ıһ
쵽С̫໳λһƷ˵ûв
Ÿʲôһ̫һţС̫æȻڶؾص
ڹǰͣҸӰڹԱߵСܹŮĵļ飬֮ͷͣŽ죬صû˵ʣϾӷڵϾͺܵˡ
ǽܸߣĿһ´ԼɵӣǽҲѲߵʿ
ǽߣһžѹָУ˴۶ԼС
Ȩ
ϸڴϡ
Լ֮󣬽ͣһ⣬Ҵӽֱ˲졣
ֹ˴ԼӣҲͣˣŮӭһ졣
̧ĸ̫೤ÿˣʮֵۡ
ѹô뵱ʵء̾һ
߸ߵĹǽסһУ޷ͬʱҲһΪ
һͷޣķſѪʱ׼
ֻǿ˼۱Ŀʵͨ˽⹬лľķֲԴƶϳʹĽ֡
⸱ģڻʵص̫Уһ˲õĵȻ
Ҫ֪˭ŮսսģЩһνⲻ˻ᶫ͵͵̽Щūŵ㡣
ˣȥ乬ʺݾ乬쵽طˣ̫æңλڲ˯ˡ
λ˱״Ͳ죬ǱϿеģ̫๬Ůǵ̬ȶʮֺãźҲ˼Сġ
лѡ۾ЦŶ̫лѾûˣ̫໹ǱҵЦۣһŻ
̫ˡ
˿ˣӳ̫֮æջĿ⣬ͶӶˡ
乬λƫƧûطؾܴĻϿ
ưܣӲݴľ޹صϹ񤱡
ս԰ӵʱҾһϤУͰġٻŮĻ꡷е֡
ư֮ܳΪ乬ô
乬ⱻΧţҴӲһͣŵ졭ʵҲ乬
ǡ
ʵ۸ϻƺء
乬ͷưܵģΧǽȴһҴžͽʵòС
ҲǣǹѺʧ跸¶֮ǹη
ſˣڵĻͷҪһЩ
ӰӰԼԼ˿ޣЦ
һĴȥְ֮趼ǵ͵͸ݻ˵Ȼ乬ӹûǲġ
Ҷ
̤ţϵĿǻ̧ۣ۵سȴھҵĵطͣס˽Ų
ӰҽǱסˡ
ҿ֮ҡҡ׹Ӱƿͳ˽Ҳס
Ǹ˽ϰ˳ȥš
Ҷ
ﰡ
Ѿˡ죬Ҳ棬ҹʱȥյֽ
úܲҡҵʱʬ׸Ϳԭˡ
̺Ͱʹοιȥ
˵꣬ҹ¸д񣺡ݼʺ򸣽𰲣
ϱʹ޵㻹ǲԭ
ﵱʱҲûа취㰢֪ģֻǲ˵κ֪顣
ﱾ㸸ʵӣֻǵ飬ﲻѲŴӿʱﻳˣ뱣סš
ƭԼһӣôˣʱ޿û
ʺ˵ʲôףû̧ͷɰŴơ
˵޴£ֻǹݶѣƨ㡣
Ҷ˵ģ޵Ůʱһȵֱϴһ˳ʵ۵پ

ǺӢǸ˾ͽȾͲԶˣؼ壺
ѾͿˣǺ棬ȴǽУѾ˥ܵһͿˡ
ҶŻʵۿʵҲҿ
Ů
ӻСʱҴƳۣʱֻС۵ģֱˡ
ҵ˵ĳȻҲˮƽôÿð̡
Ůʱ򱻱¶֮оȻˣ˵ҵզôÿС
ʱ;Сｫ㶼Ĺˡ
ϸһŮòùɫݶίϵòֻͨ
ʵϷ·𿴵ЩԼӰӣӵľǿϳԿͷӸʱֱһƴ


897 ĸŮ

ҹһЦ˵Цˣĸ󡣻лʺĸʡ
˵꣬˻ʵ۵֣һŲ׼ʵд
ʵæȻðһƵŮѹеĹѹȥˣʵֻҪһŮʮۡ
룬⺢ǴСڹﳤһܶĳ谮
ôŮһø󣬻еȨ˼֮͡
ڡ
ХҲǸܸɵģҶ޸ֺ޸ֻܿԼʵۣضѫһĶƣǱŷŸԼļıȡ档
էһԼŮĳ࣬ʵ۵ĵһӦŮ޿ˣǶһ룬־ƺ
Ŀµǲġ
û֪ںδǽХƳһսҲǲܵ顣
Хˣ̡˭ܼǵ
һ̫ûдڸеˣᱻڸ
һ̻ع飬ХܸƥУϾǹӪǶ˷˵飬ХɵʮƯ
ֻǿϧˣΪ֮ǰҪס϶òƲȻܼһʮ˵õŮ
ȻҲХӪɽüޣХҪʱȥţͬʱϤı
ʵ۲ԸⵢХʱ䡣
Ҷ֪ЩίˣģȷΪһƷˣХѫٲΪʵһȰضҵ
ȰĿٵˡ
Ҳ˵ʵ۲ϣǵʵ۵̫ˣʶľͻὫһжȷƽһȻŻῼǸ顣
һˣһţȨķš
õȨ͸ĶͱȽ϶ˡ
ܣҶһʱܲˡȥæҸҶ˵˵ϳƺʵΪܣȻѾʵ۸ˡ
Ͼʧˣӻʵע˴ĸ飬ֻб˴˲ܶԷı˵ʱһʾʵ۾ͺ
ʵ״ӦûȻĴæ뿪
Ǹûʵۡ
æ
ʵߺ󣬵гӰԼһ̫һˡ
Źˡ
ϵıˣʵѾ뿪ˣҲϷ㷳Ҳ˵ɣΪʲô¶
ʧˣҶ
ҹһЦɵЩ¶ɸﲻմ߶ȳ˻ݶ
Ҫһ˵𣿡
թ뿪˵𣿡
ϵı齩Ӳһ£˼ҵЩ֪ˣ
ܶ鲻ǰ㣬ֻܽҵҴҵ˵ĺݶ̶ȣҲ֪ȻҪڵ˼һĻ⣬ؿҡҶҲûа취
ǻʵ۵Ů㶼˼Ƕõ㡭ûа취¸ͱӻ㡣
ֻܷѾĻ
ֻܵܵ˻ʵۣӵϵȨܱӻ㣡
ҳһЦô˵һлл㣿ô踺ϧңμңԼΪң
Ȼ粢ûɣΪʴȣΪ˵ܶһ١
ڿΪҺãΪҺõĸɵȫ˺ҵ飡ֹ˺˺ͳˡ
ҶϲȻһЦ˵㲻ţҲûа취Хôͣȥ飬ǲҵģ
֪ʱˣ
ôͣôܱ˺òòӳʹɽ壿
ˣҲϾͽңֻ㿴ҵģŻǲţĸסѾˡ
˵ǲ˵ȫӦϡ
ĻһŶŵġ
㲻˵ҵҪ㣡ڶô£
ӣϵӿ
תߣϵַ˾ڱſˡ
֪ңô
Ǹصģɸʵɡ
˵ԻʵΪôңΪ𡣡
ңĸ˾ͽס˭Ҳ֪жˣҲû֪αֳٵġ
֪ϻؽңʥŮҽһ飬ң˵ʥŮ˵˽һġ
Ǳң˶ߵģڶҲ˵ġϵΪģԱңʥŮļ̳ˡҲһ
֮ͨҵŮˣ±ңҵȥң̳ʲôʲʥŮ
Ҷ㾡Ϊ㣬ֻû뵽û뵽ȴȴ˶ҡ
ԣҵīhң󣿡
Ϣ˭͸¶ģ
Įؿϣ䡣
㻳ңһܴģһشʮصôꡭѾǼˣôɣ㶼ҵġ


898 һ

ҶǧҪȥңңХǵģǻʵҲȥң󡣡ϰң˵ңʱʶزԿĿ־޷١
üͷԡңץ˻ʵ֪
ϲЦû֤ݡ
ڶأҪһ۴⣬Ƭ̱
ϵ
ҸϽƫƫϿһˣź˶ᣬȫûʶ
ϼ״ɫ󺧡
ˣ
ˣ
Ъ˹ؼУһʧȥӵĸ׸еı֣˵ʧٵȻҲܱˣ㼤ҡ
Ȼˣֻһܵʵۣڿԡ
ıҲϻλ
أ
㲻˵ˣֻ𣿡ұϣϵۣеʧݺݵشϡ
Ҳ֪
ô֪
⻰ʲô˼
Цʲô˼㲻𣿶ŮеʲôıȡĹ߰ˡ
˵
ҶΪǣϺۿȥץҵ
ҽָһƵڵأĮصʺˣ
̱ڵأ˺ѷεؿ뿪ıӰ˺⡣
ڳ乬ʱҴҶĻʵۣʵۿͣ죬²ʵ񣬻ʵۿ첽߹ȥôˣ
ػϵĻ乬СҲˣʺޣ¡
ʺϻȥúðοοɡҵ̬ȹ룬ҲһĹģʾ̬
ֻǲԸϷ
Ҫýġ
񣬻Ǳ黹Ƕ޿ޣ
ʵҲڣæˣ߰ɡ
ϡʺ˵һٳʱǸһֱߵ̫׷ڵϵ
ֱͦ˼վţӰࡣ
Сʧ֮ʱȷ乬ͬʺһ𣬻ʺǻɳôؿŹڵϵ̫ࡣǷҪѺگúһ
ˣֻǴʱ¹شŻϵ˶Ҫ飬Ƕʱ乬˶ýѯʡ
ʵüͷָҺӰʣ֮ѾͷǷ뿪˻ʺߣ
̫ڵϣػϵĻûУ
ʵ۲ͷذڰ֣ˣ˳
̫ٲˡ
ҳŻʵ΢΢ϥŻʵ뿪֮ϲ졣
ʵ۵乬ӭľһϣʵ۴δϣȻͬʱЩۡ
أ
Ҵô
ϸûʵһ˹ȥ̫ļһٿҡ
ʵ߹ȥסҶ뿪ģڶʧҲҶûϵ
ܡһʵ˶£ڻʵۻ
һ
ң
ǣ
ֻˣû׵
ֻ۶ǣ
񣡡ʵۺɫҶǵ׹ŮУûлߺӣ
ʱˣ˶Ƥӵ£ȥ֮ҸҲˣŮʲôûãҲûжĶܴڶ
ڶʧҲѹǲΪͺȥԩһúӣ
Ѿȫһҵڶģ
ʵ۵Ҳܲḁ̃˵ϿʵԲŴµġ
Ϊ̥ĳʵ۵۸˺ܶࡣ
Ӷس¶ǽذıһ̫ŰڴϣǱʧ٣Խˡ
ڶʧˡ
˭
߸Ľɽ
ǵй
̫ϻڴ᲻˸ɵģͱִȻǱ֮
Ǳ׽
Ķǣ
ʵԽԽԽеɱԽŨץ˴ˡޱضǧУ
п޵˹ȥ
ʵ۽Ϸźãչ˺
ͷȫʲôûУ
ȫرµĻ乬е̹ŮѾѺȥʣԺЩŮҲ׷״ȥˣֻʱûʲôõϢ
⣬ѹҲʲôûѳؼһۼûҵ
ءʵһȭͷϣȫŵһͷظˡ
ʼҡ
ɶʱٲֹƨ¶
ˣǹϷʱڷȲϰա
̲飬䡭ȥ鷿ޣʵҧгݣ̫Ӧ¡

ϵĻʵ۱۳˼ȥ乬ʱȿڶȻ˵Ҷˣ뿪ƫ


899 򵥴ֱضԴܺ

⺢񰢹󣡡ŸڣЦеص
񰢹üۻϲһ䡣
һץס淵Ķ䣬ǰ淸ץˣ混һڣЩСּ⣬һӾͿ
ϰŪ淲Żҧ㣬ֿҪЩƳѪûСӴûѪ۲ۣ
žһϵϣ󵨣
·˵ԵС磬Ȼû꣬ʮ
ˣ
ϳȥնˣ
Сնˣ
ſң
Ҫĸ󣡡
ϵˡ
ڡ
һѴϻڶԼϥ϶뵰žžž˦˼ơ
ûصĸ
ءĸ󡭡ɱǡǡڶʹ˻ߵؿ޺յ˵̵Ļˡ治֪ηӦ
ϵЦҲȥˣѰик˹ȻָŰи˵ٸҿ޾Ͱιϻ
иϵŴѪڣһӾˡ
Ǹô̺ӵģ÷ү⺢ӲھǣٽϾҪߣ
͵ȥ
˵ͷ⺢Ͳ󣬻
ҲģܽӻҰο˵ĻӹŵɪɪڣȴȥЪǰūh
ɣȥæ
ұڻԼԺӣ·ϣҶ˵ԹԵ㣬óԵģģ
ڹûԹĶ
Թȥιϻ
Сﶶ˶ĸ첲ڶԵģ㲻Ҫڶιϻ
˵ʵڵҾܸĺӱȡ
ҵĶʱˣǰ㲻ܶҪնˣ˴
˾ûˡ
ˣҲˣ㺦£Ҳ£
ĸ˵˾͸ôĸ˵ȫµ˶ڶūţ˭ն˭
СӲҵĻĸ˰ˣ
жҲǣڶҪιڶ࣬ĸҲ˴ˡ
ӵ̵ģȴԽԽ䣬Ҫ׶ӣ
ǲԵģҵҪ˺㣬Ҫɱǣֻ㲻˳ģĻķͲɱˡ
룬˶ˣ˭չ㣿
˭
Դ룬ĸڶ˽գ
ң
ˣ̺ܽӣ򵥴ֱĺãٸҶҪˣҾС״ιϻ
ССһھˣȻһó
ڶҵ۾˱ޣתͷͿϻԶظţۿˮǲҵȻίͰ͵˵ڶˣ
ڶɳΡ
ʱͦԵһѽ
һХѺӸŪˡ
ûҿϸôþڸХȡʱ䡣
صԺҾͽ͸СhҳȻܶ඼ڹûмģڶʱȤ˵Ĵϻ׵ȥˡ
ǸĴĺӡ
ҵ⺢ֵ쾡¡
ԹԵ㲻ϻ㣬ԹԵصһӸιС޳ԣС޳Ե˫һܵģʮֿɰ
հѸȥͶιô˵ڵһӾˣۣ
ûƭң
ƭҪ򡭡
˵Ȼ뵽ٴ³ǵϻķʳȻɶĵĳ˫͡
ұˣװû壬ģŲƭأ
벻ϻ
˶ϻɱˣ
ϻµ
ĻҪҪԣ
ںݺݵͷҪĻҪԣ
ҾǣСֳȥСſڵϣȻԼϻ
Ȼ˷ܣڶԴϻȻĿ־廹ЩңץȥС׵Դ㿴ϻԹԺӵģֻԲԵĺӡ
ڶڿʼԴϻҲڶ
ڶԺҪҷƢҪʹɱ˺òã
СԴ˲ڵСצӣڿĵЦգ
ڶڿʼԺӣ
ڶȥ֮ҪĸͱԺӣ
˵ھֽŲõС߻ᡣ
Դкܴһ˿ڣˤŵģֽҲкܶϣﻹдҩҼ֮ĵһ¾ܽҩˡ


900 СŪ

ҳʱϲϵġ
̫ˣұͶǰĴΣԽ֮鵽ϡ
ֻԼ֪ѡ
˵ܺ͡
ҪϸúõģԸر棬˲ٲ˵ݼ˺ӡ
úгͬ˵жԼ̣Ҳܺá
ǳΪķ纮ǵȲХӾ͵ꡣ
ң͵ʱڵҩͨĺӿܻᱻҩɵӡ
Хûиҩڶ˯ɼ򵥼ˡ
ôˣҩ˭µģ
ңˣ
ңҩֲѺӴߣǸɶҩ
มҲпңҩһԷȻߡ
ǼȻң˶˸ԷˣڶϵĶģ
ХڣѺͻˣ˵乬Ÿ֡
Ǹָ׷ˡ
ǰ˦֮һȽͻͷȥƫƧĵطأ
һСԺתȦȦ
˵˶أȻͷ˶ХˣȫŵùҪ΢͵
úܿġ
ǻͷЦĴϻ̫װģҲľͷļϻ
㡭Сдš佱ѽ
ͷڶˣкӣ
ȸʻ𣿡۾ģϵƵġ
Цŵͷţ˵꣬ຢӵͷ
ǽҿԴĸϻ𣿡ڴؿңҹϵҡͷСֻùԺรԵԵģ
ϵЦʱͰСʮʧ˵һĸԵģ
һع͸ĸ˵ԺҪ˴ˣ
ڶǸԺӣҿ佱ЦȴǱһƬ
Ūϣ
Ů˾ͲΪĸ
һˣұȥ˯˫ֽҵĲӣͰ͵˵㣬ĸˣһع𣿡
̵òУƫʮ͸ˣСˡ
˵ѽĸڹȥұ
ԽŻȥӳ
㵽һĵطһںϵȱòã
кŸк࣬Ĵúϻһںร
һڶ½ĺӣܳΪĺӣ
ȫ˶
รڶĺıҸ̧ͷңҵͷһڣȻģ
㿴ϻûгԵ㣬˵ûѣ
˵ҲǸԺӣڶתͷſµİи˵Ļʮе
뵱ˣҪԹԵģҷƢܴɱˡ
㻳ζ̫ˣڶҵĻ˲䣬ܿͱ˯˹ȥ
ҽŵϣ̽һȦϵʱɢɾˡ
ӰȥѫhҷԸӰûһӰͰСhˡ
СhˣԴҵĻﹰȥ
ôôεЦЦæ⿪Сh׼ȷҵ֣š󡯵غ
˳̽h壬֫hܴܡ
Ȼֻһ˿˿
˵ʲô
˵Сh㲻Ҳܾľϵܡ
ԼŮܹлȻǸ˵ģǸ֮໹ܵǡ
hڼΪпĩʮ꣬˵ķĺغء
ľϵ֮ԱϵϵˮϵܸΪΪľϵܿԴˣܰǿ١
ܣôû죿
ƥﻳ
ҾСhܾ֮ǰ࿴ĳ֮£ľš
δŮĸӡ
ϣӰ뵽߶ţҽڣټ֮͹ԹԵغүү̡
˵Բ˵ԺҪˣٳүү̷Ƣ
һӾ͸˵Ҷб£⺢һӾ͸ˡ
˵ҿǷ⺢ӣҲ㣬ϾҪ͵ȥˡ
ҪҪҸϵɡ֮ϱ治⺢ӣ˵Ҳȥ˵ϣǴϱɡԭȿŻãеηηģ󽭶ԼĺϴţҲͲڸϴ
±ϴС
У⺢ϹһҶȻˣһ칦򣬺Զ
ˣ䵽СƢһԻ̬ȣмܵס


901 

ҾⲻХǾͽȥ鵺ðȥϻĻ¡
﷢ô¶ǰѴˮĻ¶ˡ
ĵˮӡ
УХȻС˵ʲôʲôȽͳǣʮպȥϣӽϸߡ
Ϊ˲˵ע⣬̲Ҫ׼κζһеȵݸٲ򡣡ֲһ䣬ȻһһӦ£Ҷġ
¶ôˣҹڣڽ󺣣Сhһ
󺣺ϲСhӣȻѽѽĻ˵ԼЦʱÿɰ
ȱɰ
󺣸Сh˵СhѽѽѽѽģƵ˺ͦˡ
ˣСԴһܿ˯ˡ
ȡ󺣵֣ôǼԿˣ˵ǰʶǳûûǸʶϴҵĴȡ󽭣öǶˡ
֪ǰͷи
զ˵ˣ
ɰٴˮ麣
˵һ죺ڶզռˣ˼һӺȻƽͷաҲ֪ǰӻʹŪǶԻǴ
˵¶һǶŮ뷨ʲô𡣡
˭֪⺢뵱ӣ൱ʵۣ൱ǵӡ
ͲͬˣѼ̶Ѽ̶ǻȺͷҲܿͬͱ䲻ɴ㣡
Щеûģû˵ʵۣͲǻʵ۵̶ʲôӣʲôɽ
Ҳòף
˵һͨͨˣԼҲֵˡ
Ǹô¶ХѴͻȥˣֱʱŻ
Ҳ͵˯˲
򲻴Хȥ䣬һֵλþûɲʲô¶ˡ
ҡ
ʲôʡ
Ĺ׷ɱӵ˺ƣ㻹ǵɽȥȡС׵һذĲͻ¶ɣ
Ȼǵãͷ
ХʱذߵǸֵ֣ĹҲ˺ơңӵʱȥ̽˾ͽSߵˣȷЩ˵书ͬһԴֻǳ̶Ȳͬͬѡ
п֣пŵ
пͬ·Ȼǲͬģ֪书ҲϵÿϵҲͬ书ͬԴܿġ
Ǻǡϰң󴫵֮˵ңмڳ̻ͭһֱƮȻ⣬Ⱦ˼ۻࡣ
Ҫ˵ңѵֻź¶ˮ
ϵѷжã֪ңĿС
ˣлʥŮһף
ңҪǽڽɽɽϣһǮ;
ʲôֻʲôֽ
Ƕ˵˵ģصңǰֺøжûС
ХԴЦſһ
Ӹңԩ޳ЩɱңĻֻ˵ңɱ˵
ذǵˣ˵ңǲֹ磬˭Ƕɡ
ǳڹأХǣСӵֳԺ԰ȥڸУ԰ﻹпǵиʹţȫ⡣
ǳڹֻ˵һʵۼȻһңɱ֣ҲڶΣڶʵԼߵġ
ϸңʲôϸң߻Ľطh¶ô͸¶ȥģң֪ҵݣΪʲôֽҴߣ
ǷǵõŮ
ԡڵңйϸô˵ң͵⻰ˮ֡
ң˼Ȼ߲ΪãҲñǸhģ
ֻǲ̫ϲӣ˵ӾͲã˵䲻ҪĻԹڴҪȡ
ȥ̽һ̽ң󣡡Х
ҡͷżȥӪɽԼ¶ˣХջٰͽˡ
ңʱûΣյģϾǶʥŮѡ
ң̫أ˵ڹ˵书ʮ˵ãǵĸ书ǲǸأ
ڼã
ҲԷżأХûˣܼ壬ûȴԷôã˵ңǾС
ģХ߬ҵ֣Լ§ߡ֮һڼٰϯȴ֣Ȼٶ߶ϤϤǵϵôھǲֵġ
ʱ.ť».ˣ


902 

ԽХش֮û̻صʹȥҽİס
˭˵㣿˾ͽ׼Խ֮ɫʮ࣬Խ¼ΪˣֱңҲǰʮġ
ɽߡ˵仰ʱİʮּɵġ
ɽߣ
˾ͽҲĬˡ
ңЩе⣬Щù⣬ȴ֧ңеҿ
˵ϵʲôãȻɱˣңǸи֡
ңĵɱ֯ʲôӣǲҪɱӤˣǺ˻ǻˣֻҪܸǮǾͽӡ
һ㲻ǺҪˣر͵˾ͽͷͬС
ɱ̡
ֱͼ˸ֻá
ǣ˾ͽա
ʵ۸ıʵ̫Ķ֮ʥŮȱʧ˾ͽײòȥѰҸŮȥϰɲ֮¯̫ǮˣǷųȥȥѰĿ꣬ÿ϶Ǯ
ûǮ粽У
˾ͽ׹Ůӵı׼ңΪ׼ġ
ʣһǵĽСӣȻһòĳʮǮʮִ󷽵ĹͶͱܾܾ
ܾܾĻϾͲô͸СĻˡ
Ϊһ޷ܾļ۸ңĽɱּ㳲̲ǸöԸˣңʧء
ȻʧǵˡҲˡ
ûģһ̫֮أ¾ȻҲ˷ˡ
̣˾ͽѵÿϵˡ
´δֹ̽޷жǼ١Խص
˾ͽ׸˿ڣܲ־ͽ˳˷ëǣ㽻ֵ˼п̡ܾ
żг֣ÿγֶǴҴһ֡поδҲп֪࣬ЩֻΪ˲ࡣ
¶棬Ѿ鵽Щ
˾ͽ˵Ͷ˶٣̧ͷ⣺Ѫ̣书׿ˡǸֵܼĶ֣
أҲһѵ¯
ͨŮӳȥǲһ˳ĴҲӲһɲͷ³
õ
ң
˾ͽ׵лһ˿ֵ̰úãģô꣬˾ͽȱľġ
򴽡
ģ켫ˡ
ȥʹ˾ͽ׶Խ⸱ģŲ
Խڵ˾ͽ׵ķԸ֮Ͱĵ˹ȥʵԷôǿѾ϶̣ϽûȷϵӲ˵϶Ļ
һ˾ͽҲ϶̵ݡ
ǵꡭ̶ʢʱ̻ǿΪĶ֡
ڡ
˾ͽѾǶʮǰ˾ͽף̵ȴ˲֪٣书ֹǰΪ˲ԭܵڳ裡
ڵ˾ͽףû̷С
Ҳʱ뿪ǻصңˣ̽Ϣ˼Ϊˣ֪ԼĵܵûŮңôأ
˾ͽ׺ڴԼӣţʱøѡһĹȻôȥԻ˵ǲŮɫĹأ
ʺϵ壬ҽµŮӤҲʺϽҳΪʥŮˡ
ҡûֹˣõ¯šô˵أܽץסԸҶӣΪʥŮø־һЩ
ˡ

Ϣɢȥ˵ں͹Ǳңߣߵġ
ô˾ֻ֪֪ˣ
ˣԼĺҲ֪
ǡ
ҿɲ֪ԼХѾ˰ŵװ׵ˣĳ˷ȥؼ㣬ĳ˵ҪȥӪɽˣһ߻֪²ܼء
óԱ߲о
оˡ
һʮԹڴϿѵĺӡ
ҪĻڷȥԺ
Ͳˣ
มµʱҲϹˡ
ڼҴôţûóѣͬʱмδ
ҪˣѵХᡣ

عҲתֻһס
ХٺЦȻǵӰ˵˳СӵҰΡΡģָôĺá
˵ХȥСhˬˡ
Хߺ̵ַӡ
УҪȥ顣
Сhιˣȥʴûгţ˵ûȥʴûпȥ֡
ֻûأ;ҡпգ


903 ù

Ǿȫһ¡
ܲܰ£СhҲȥϷŷŷ硣
ţרŸСhӤǺܶġ
ҰƱģԸȥǡ
ڳȻǸǱЩ̻
Ҹϲ̻ϲֱ߶С̯Сԡ
Ȼˣ˳ΪİԣǳųʳȥģХľġ
ܵԡ
Ҳϲǣһ·Ƽ̶װ޵ʮֺߵģɾſȸ
һû˹ֵȤ
Ȼˣ˼ſȸ⻹ǺܺõģϾЩ̽Ʒ͸ȥҾѡ
ԽǸ˼ҹԽ࣬ŮŲǺס
ȻڳҲûֵĵط˵˷Щľ¥ԱȻ¥ݵǽһãּˡ
ڳǵĽа٣һԭڳǵĶͨϰģڳǵĹʮϸ񣬲ɢ̯
һڳǵǾͲһˣǽһС
洦ɼɶĶУֱ˶ģѲݱƵġ
ڳҵ˾ӤϸϸɴʽӤ˸ʵóͬʱֲߡ
⳵ִĶ๦ӤѾʲôˣҲǿԵڣӿɿ
ѳ΢΢һ£СhͳбϣҰãһ˫Ӷ쿴
ҳϻаȫаȫСhӹ̶סҲڳػơ
Ǽλ̹ġ
Сh˷ܵ㵸һ·ڿЦ
˲Ŀ⡣
⺢̫ɰˣ
д󵨵Ļʮֽظ˵⳵Ǵ͸õġ
ֻǻش˼֮ͻعζˣЩЩǶӤȤɴ󲿷ֶǳĴŮġ
˭⺢̫ѩɰأ
۵ķѽ
ͷϵЦݸˣÿһЦӶڷ⡣
ȥСh˸ݱƹҽӤһһεģСh˷ܵ̽ȥץϧץ
СhһҲżϷЦ
תͷָתһ˶Ҵ󷽷ؽӹûСӲųԵһ·Եÿˡ
ʮֵϵ˶ճ͵һΡ
̫˽ԼõʳͳԶٶȣԵݸֽ֮סС
ճԵģ̿ںòã
гԵģ㿪ڣֻӵͷ
Ϊ˲𲻲Ҫ鷳רŻױòлƵɫǳڵġ
˶ԶôۣҲ˴עĽ֮һ
˿⡣
̰үҪҪԣγԶθ˶ˣ˶ʵǲӡ
Ƕѽֲ
ҡͷԣȥ¥ԺõģҲŵͷ
ӵÿ˫h
˭֪ϻ᲻ʹɶ۶ӣ
Ҷ˵ǾīhߣȥңԲеƷʲôġ
ϻǻ¡
С̯ϵĶ򣡡һ䣬˺þˣ
ֵͷ
ҳνӹʱЦеظֵллл磡
һ·ûʲôõ飬紫еĶԵ**ҸŮϷûƼ
ǵΰôõôҿǺ«ʴ֡
ֵǣҸǵʱǽϻǾƼС͵ؤɶġɱ˾ץ˲ˣʲôС͵ؤɶĶûӰЩҲͣܶˡ
ȻֹɱĶӱɱ̥Ůʧ٣ʺָΪǰ
ǻñˣ
ʵۿ϶Ҫپǵġ
ЩʧĵƦåؤǡѾڻȪ·ˡ
ƥһŭ,Ѫߣһŭʬѽ
ҳԱ¶ʵ۱ҲᷢƢġ
Ҳѹڳѹ֣ѫǶнβ͡
˵Ҳùģڹ۶ֳ˳¶Լȶ˲˵ְҲˣ˵ʷ˻ʵ۵İͷʵ۵ĹְߣˣȻ˽ѺؾѶ˵¶ʱЩֻ˵׸ɵ¶
׸أ
Ǻϵʣɶţ
־üɫؽϵ¶ͼӴ׵ظ˵һ飬û뵽ùүȻǿռ޵Ĺ
ĵһ䣺ɥ¶ⱨӦ
ΪȻصͷͷ֪ڹʮ꣬СĵȥҵɫЦ˵ҶԹûаֵĸˣǽҵĿҲȥȥ̹ĵλ
ˡϲ¥һ𡣡˵İأǰҡ


904 ң

˭־ǰº͵ЦЦȻһ֣ܿ˫һݸң˿֪˭ˡ
ҿ壬ϳˣԭ͸ġ
һƾͼֵơ
ԭʲôҲۣǱģѾˡ
ƮƮص
ˣ˱Сüͷٶȹ
ǺǡҳһЦ˭ϼѲرƨ¶
磬ߣ
ˣɫʱضң˻Ǻúÿǿǰɣ
һûһѽƿʶ־ץס˴ֵ󣬿뽫ˤȥֻ˲Ƶۣͷͻһʱûסصˤڵء
ߣֻúү뿪ȫ֪ԼոձܹһˤĶˡ
عңХ̵úã
ֱ߲¥¥ٴĴǴ򿪵ģ¥·һжƤӵ£ҵľܾ֮ڣǼҶûн٣ȻˣԽںԼ϶Խܡ
ֻǡ
ǶûĻϣʮֲõصߵæϥ£Ϣŭ޷
֪޷ȥԼʮӣʮջ䵽¥ϵĿ⣬Զеҵˡ
⻯˳ױţ˫۵鶯ȴô޷ڵġ
ڻʱҲӱܿǵ߰ɡ
ҲǣȻ䵽־أɺͱˣҲὫԼòıһ
ôȻŲźá
뵽ɺϵ֮ʢ
л¿ꡭʮȥҲãʮȥ˾ûˡ
ɼƽʱ⵽ж裡¥϶ţǲҪֽ˰ֱˣ
Ҷܸˡ
ͷӣ
ƽʱĳƽʱô̫ӵ¶û˵ɶġ
ͷӾԼȥҪ˺úþӣȷʶ̫ӵеĵλ
¥æϡ
ȻǷ˶¥ûȥʲôĿܲµó
ǰԵȻæǣߣХ
ϾȻϲɫȨͽɽ¶ϡ档
ؼһԭļ䣬˳ΨҶ⻹ررԭĽоᵽ˵Уԭ뿪ͻ˵Ůˡ
ҵȷҪһ̫ӡ
úܹҸܵġ⡯
ϣƵع֣˵ҶȻǷŲ±ԹԲŻʹСӡ
ʹСֺڡǸǰһ
ǹ˵һ³ĻﻹԭǸˣ
µǸХһܣСֻӣֻΪҪҪ
̣Ҿ¥ȥǾԷɣһ磬һѶдСţȥڳЩ
УŮ˵ĶԾĶԣ
ӭ͵Сʮؽӭ˽ȥž緹ʱ仹Щ磬¥ʼϿͣȫڡ
һż䣡ʱһֵĺòˣ
Ӵ
ϣλ¥룡СϲЦտһ߶뼸¥һ߶ɤӳ¥绨żϵϯһ
ҵȥ֮˽ˣԵСǸڵżһ䣬ͬϯһ
Сϲæ¥ź찡
ˣϵϯ棡
һƿ˷绨żţֲһ¾վˡ
ҿɫһ䡣
΢΢һЦڸڽһϯ棬λŲòͣм仰ҪҶ˵
˭־ؿԳƱϷϲֻԳơô
ô˻ԳƱˣ
˵ͨɡ
ּûж۾ˢˢؿ
Ҷػһ̧üģĿ¶Ρ
򴽣Ƭ֮ſڣү̣ȥ÷ɡλھǵһλѣɣû¶ģ
̫ģأŮˣֻհ졣
ǳȥ֮ҲԼ˳ȥ˳Ŵˡ
ڶʱֻʣˡ
Ҷûſ˻
ҲܹЦˣǰڰͼˡԭ˰
һ˵صҶң
ҡͷҲ㣬Ҫ˵ޣҲǸҺޣǰ£𶼱ҴطĹˡվ̫ӵǰХķң


905 ݼ

ҶпԵģ
Ĵ㣬˵صԭļͥȥ塭˵ǲ㡭
ºʹģǶʱƽ
˵ţ̧ȥҵұܿˡ
ߺߵصɲˣ
֪ΪʲôҪΪһƷôХƷ٣ҷһƷˣ֪ĻΪϼҷѹһͷǰģֱϷˣ̫ʱϷ
̫Ӱʳˡ
ΪʲôϵıúİԼΪҶױԵʡ
ȻҲҶĵԵͷ
˵˵Ϊʲôɣ
̫ҲѾˣ̫ӵֻǸ̸飬̸Ǿ̫ˡ
Ӱ첻á
ɷǸողűӪɽ̫Ӿ͹ӣ֪ˡ㲻þıˣ
ǰƮƮذѡı˵̫Ӳûŭ˷
֪
֪Ҷķǣ

ԲŸðŷԼ
򣬡ı˵˵һ˵ͻᱻɱȫҵ
ǰŲԼ
Ҷıֿɲ˵ѹеĿϲŬص
Դӹ֪޸ХǸ֮󣬹¾һֱ㣬ÿˡһֱûлᡣ
Х֮󣬹¾һֱעĶ򣬼˹±ҴҳΪľһ棡
Ҷ
㲻˵ʲôȻûʲô¶µĲ̫ʣˣһīȥ̧žҪߣס
Ҷǰ˵ΣµĻʺ֮λһ
ѾΪޣΪĸ
ȹµϻλȹ³˻ʵۣû£ХҲԣ
ʱ򣬹½߽ӻΪʺ󣬷ŮΪ󳤹
Ϊ̫Ӿһֻʱ⣬Ϊ̫ӻܽǰӵߡ
Ȼ̫ӣǵλһ㶼ȣ±ֻҪ̫Ӿܽӵɹµǵ͹˸ĺģ
Ϊ̫ӲΪù¸ǸСһﵲ絲꣬ʵʱ̫֮֮λڡ
ϸԽˣںʧˡ
˭֪ʧٻǼʧ٣
˵ɱԽ޻£Ūںʧٵ飬޷ǾΪڸ¡
ϧżڻûϹӶ
˵Թӻͦõģ֮ǰ֪ңĸ֣֪ˣȫ˴ɱү͡
˵ô࣬ҰôЦʡ
Ҷ¾ڰԼ
㽫Ҫ»ʺˣҶƽӹڣЦݻôÿһʱе
û˵ʲôֻҧͷϷŶӴʣԹޣĽ
ŵϹȷǰ
нֵɡǵص㡭
ЩХв鵽ģûϱ
ǻǲҪˣҪҰʲô˸͸ŶͳˣţͲİɡ
¡ҵŮХˣǸϽ뿪ɣǱХҸ¡ɱңҲ취ɱ˵£Ǹӣ˵ҵ¶£ʶضһ¡
Ҷˣȥȴٴαܿˡ
շһ̵ӣʵ֮ԷһһƷˣһǰľۼܸʺ󽻻ġ
Ҿţ˸Ʒ׵ھХܸҼ棬ҲܾȫԼ
֪֪ҪʺҾͲǸȥʺ󽻻ˣ¾ݵ㣬ջ࡭
Խ˵Խգ֪ԼĿĴˡ
ίҶȹ£»ᾡ콫ߵģ
ǶãһٲܵģĿֻҪʺȥ¾취ߣ
Һͷǵ¿㰡ݰʲôĺѽ.ť».Ҳţû¶ݼҲɣ͵籾ɱ
иϽߣ
緹
ţˣҶŹ£̫Ӵ֪ҪϢȻǺ޲̾ȥʵȻŴʺˡ
Ҳס
ѾҲϵߵʱߵǮˡ
ҾͷԸСڶϯȥ
ɲ˷Ӵ
Ҷ˭ߺȥ˸ż䣬ǻûأ
̫ӣҵǰԵ
ҶɲܷͿ
ʲ̫ӱХԶˣæɵŮʲ̫Ӿ鸴ȼ
ҳЦЦүģѾȳޣˣԺ󲻻ˣ


906 ;

Ϸ۵ء
ҽ¶ǣȻСhѽѽҪԣֱСhȥι̡
СhͷСιˣԷ
СhˣӤ͹ԹԵرŽѾӿС
ôǳԸͣķ
ǰϯֱ̫ʢˣͣԷҳԵʮ㣬֮ǰӰθ˲λ
ҳԵÿģ˾Ͳˡ
ûȻԽֳһ˹ûм˾ͽף֪ԽִʱˣҪ˲Ż»صߡ
Խ˱ָʹãǿǵ⣬Խ׼ˡ
϶ʱ;òˣԽҲԸ˵ĸ֡ô죿
ڶҲʲôʲӻʺ
ϾܾԽˣֻ˵Խ˻صߣԽڵҪԼʱп۳
ԷҲӦˡ
ϻع֮һͨôô˳

϶
ХȻܴӹӪųȻܵǹƥɱ̫ӡܣԽ
սϺ͹ﲻһرɭϣ乬ʤ
Ϣذ˴߸Ͳܣ
ֻ˭
ɶǣ˾ͽ׵˳˸Խˣʲô˵
ˡй֮Ͼк˽ʰо֡
ԡһսսģŭϳȥ
졭
ϼݵʱ򣬻ʵˣҪӴʵۿס
ܡҲãûӴ乬ͺˡǸסǬ幬϶µġ
ҶԲ㣡
ǵĺӶزס
һ֮ǰЪ˹ķģζԼϣʵ۶ʱˡ
Ĵʵ̾һѾˣ̣
ôȻ
ʵˣոģ̡ˣ
ʵ˵ֵʱЩҰϼʶʹһʵŷӦæɿ
ϵһƣļһƬ
ģǰʧ٣Ҳ֮أʵ۷ݵصֻڶڶ̵СǡǾ׶༪ˡ
ýɽȥڶģɽԲ̵ܽɱħУΪ˿꣬û˿ľηģʵۡıͳֻ
Ϊ²Ҳ˲
ǴԼĶӣҲò֣
ڶڶһ˶֣һ̵־֪ˣʵ۾ٳ谮谮ڶҲ
Ҳֲɽ
ܣ絶Ҳֻܹȫ֡
ҪȻô죿
ޣ
֣
ֻὫʵƵԶԶģ
ڶŮûˣܽʵƿֻȻʵ֮ǰڶ³ˣ
ʵ۲Ųѡξء
һָôأ
ô࡭
ٸѣ
Ͻܲˣȫܲˣ
϶ҲģֻھϢɱһүֵڶ
ܡһô죿ߵĻӡҪҪȥЩ
ܼ״ε֪ӾȲ֮󻹵İΣˡ
ס˻ŵϣḧļûµģû£а취Ը̣ҪǮƲС
ܡȥæɣˣһ㿪ڵ
ܵͷУúϢһúúҩ㽫ӹȷܶú취ܽɱǾٺòˡ
ֽźҵ鱨׾ͽнֵǼɡ͸ˣȻɱ˾Ѳ鵽ôطװ䷢ôط⣬űѲǰ֤ݡ
ʱ鷢̫ˣʵ۾ûмװͿʼٳ
Ȼ
̫Ӿһ
ǰѵҵһң֤ʾǸĳλϵ
ìͷָϡ
ǻʵжٶ࣬ˣ˵̻ͬһѸֵƵͷϡ
֤֤ʲôտڰҧ֤ݵĻ޻Ҫ̲ʲôʵ۷˴
վ˵ǣλˣûƾʵݾͲҪ˵Щ׽ӰĻ
ĸ乬ɼʲλ˵Ȱ롣
ĸ󵽵һ֮ĸûƾʵݸʱͽµϰοʣ
λоȥĸĵף罫ֳȥ麫
д̺δжۣλ˵ץסʺﲻš


907 ԼԼ

˵ˣǻʵۣǰѾ˹̣ǰеĲǴѣ
ʳһŮˣȢһŮˣǼ£λθɣ
ǲǣλķҲõƷһǳ覴õģƽ֮Ů緸֮Ů͸ñ
ߣǰĹԱͨͨնף
Ǹɴཫǰİնͨͨɱ⣬øĹ¼ҹˣ
λ˱ˣʴȣӣǰĹԱһҳȻã
λ˿ڿǰǰǰ˵λ˵ĸ֮£һ޴ŮˣŮǰΣ
Ҿң̧پ̧٣ѲɻҪΪǰ͵޸轫
ǻ
ѾλþˣбץŸӵһ׽ӰĿȸʣȴûб½ɱ°߻ӹץûбȫ֮ƽϢΣ
̫ȫóڳƿԡ
̫˺ôһӣڳرϳ˭ûиǰͨ飿
ȻܳθʳǶɽ
ô
ʵȢǰͬǸҴк
̫ӣʵۺǳһ̫ϵĿ⼫ΪӣΪ̫Ϊ˸ڶڵһļ̳ڶ
ڶˣҲϰʮˣҲ˿λ͵ʱ
Խ̵ڶڶ̵һϸļˡϧ
̣
Ͳδʱһʱ֮
ʵԼ
λ˶޵Źֻ֮ޣĴɽŻ˼ʵ۸Ĵһ̨£ڳһ
̫æϴӢ֪ˣλˣ¸ղҲļЩЩڲԣλ˲Ҫ¼ƽϣ
̫ӵ˵ǣǳ˼أ
˵öԣܻʺʲôݣֻǻϵŮˣ
ڳ˿ڷ磬ʵ۵ɫ΢ÿһ
λ˵˵帮ָʹְ֮˭ɣʵһڣԴϳ֮ûѪ
֮ǰڸ̫ı˵ôϵᾩӪתͷϾں帮¶ˣ
˱˲˵̯˾ʱ䶼ΪϱߣǮȥ٣˻û̳
ҵ˲١
ϣ˵Ǳˣûǿ񸾵顣
ŮɫǺ㣬ǻǮ
Բǿ
˶У治ᵽ˷˭ɵĵز
˵˵帮˭ȥʣڳû˵ʵ۾͵ҵ֡
Ļһѵֱֱҵ
΢΢ټ³Ͻҵ
ʵףǾ³ɣ۹޻ŵģ
ҵ
ϣлл
һѪʽ˶ʵôⲻϹذ
ϾټԱ˵һ˵һּ»ʵۼɵټĶԼĶͷһҲԻãƣôأڳϻټأ
ֹˣԼĸ߷ڣƣƽʱҲϣҲǰӾټ˵һΪ
˵ټˣԼͬ
ھټ֮ǰͨʵˣǰڻʵǰΪˡ⡯Լ䡣
һʻɹ
ʵҲǿ˭˭˵һͬ⣬ʺܶˣȻ¾
һ⡭ͷһذ
ҵԴ˵أںĳ˵Щɶûȥ̫һѾؿһۡ
Ǵ֪
ҶӲˣʵټ;ټ㲻˵˽н죿
³֮ҵججߣһЩԸϳ׷˳ЦΧߣһһعά
Ȼʥ谡ҵȼȲڻǰЩ
ɲô֤ȷ䣬ʥѹ̲ٳٲв˵Ŵһ棡
ʢܼ
ԣ˵ˣĹôֶҪϽһΪϵĹǶ
Բס˶Բסˣ󣬿Ϸүⲻǣϳ˵ž͸ҵҾҵɫ࣬ܵصϷ岻һͲλˣ
ү߰
үҪע尡ɱ𹼸ʥ죡
ЩҵѪӿչ֮˺üѪ֮˹ȥŻˡ
æȥ̫ҽǣѪʵ㴫ˣҶ£ӦǾټ³ʵ۲εģϾ³й¶˭֪


908 үӣд©

Ȼۣµۣ
Դҳȥһ֮ϲȥǡ
֪ǰżֵܹ˲ҵʮָˣ˵Ŀǰ͹סլأһֱûʵģԸµĽӹôȥæġ
Щͷǵǻһ𣬷ӴϿϣͷͲ˵ÿӶҪϸˣҪȥ̽ھǺòദҲӵˣÿ춼˲ˮǮǮЩҲͷĴ
Ҳţ˿һͭ嶼㣬ͷͷҪǮ
ʱͷǺȾƳ⡣
Ķôõͷޣˣ
̫үˣӴһ糯ʳûԣ͵©أյǣڳͷ˾˵˵ûԳʳһֽȥԣϲţӣ
æлӴţɲõãСл̫үͣ
ЦЦǲõã˺ö˲Ÿ㵽ģƨ֣ׯţˡ
ȫǳģһͷţͳԲ˼졣
ɶ©˵ܲܶԵţӣ˵
ڿһӣθ֣̫óˣ
©òڶӿУģ˵
֪ʱ˾񣬸йϵ
ʮϵĵù¶
϶˵Ǽ¶ɣԭǼүھӪﵱģǰµ¶Ǽү˺帮ָʹڵذռ񸾻˼һӵŮΪ˸˱ҩ˴ȣȻŮ˾ϵɱˣ
Ҫ˵ȻҪΪɶ˸ֻȲ̫ô
˵©¶Զˣ¶ɱ֪øɶͦģⲻ˵д©ô
©ǰɶ¶ÿ߶վ
ȿȡСĲҪ˵¶ȥ˰ӣ򴽣ֿ̧죬Ц
ͦϲүӵģ˼ǮӲЩ˿һ۾ͷһƲǵӡ
ǣǼڸǼүĴԺӲ֣͵͵˼ǵլ崦լӣլǴ̵ġ
լӲǼڹүµģǼڹү߶һµ£ôⲻǣǹ¸ж˹յݣڲ䵽Сϡ
ҪҪüм۵ɣָͷʵǵɣΪҪܼǮ
ֻǽҪǮ̫үͷǵȻܿϾ͸ӣСľȥұˣСǾûӸģ
ɣֻҪӺüǮǮʱȤƿӽһӣͼ˵һ£˵һȥĶ׼ŶӸϽȥҡ
ҵʱҵǿ׳ģ
ȻҲԩͷ
ǵһȥ췻һլӣլ֣ٽһ̣λûȻûɶ⣬˾ڴɨȥһƣҲʮֵķࡣ
ȻˣͷЩӿû׹侩ǣЩãЩԲһЩúܣ췻ǱȽġ
ÿΪֵģֵҲʮֵĿɹۡ
йһ͸˽ԺƣԺסˣѯ֮޸̵ĶңһСÿ䶼󣬵ǲȴǺܺ
ԺҲ͵ֵҵһСԺӣϰסԺӡ
Ψһȱûо
լ٣ʣ˵ԭǧּǧ˰
Ʋ죺ǵķӻôСȻô󣬹ˣ
ӴүӣСĿ治ҺⷿҪҪҪС¼ң
ǲ֪ⷿмУǮ֪ĶȥǼżǮ¶ûó
ҲСòôӣС˱㽫ⷿˣ
أ۸ûضȥ
ûȻ˽ģ۸ھǵȷ󣬷Ҳܿϣûûϵȥͳˡÿ컨ͭҲ¶
Լʲôʱ򣿡ʡ
̵Լһ룬˾ǰ¸˵Ҳ˼ҵʱȥӡ
ףҲû˵Ҳû˵˾߶߶߶ʽ佱ⷿӡ


909 үӵĺ

ûȶãȥ˾ͻˣͬʱһСϻӣһ߶ӵ˵˼ֻҪĲҵϸɵļ۸Ҳ
˵˵ôŹĲҵзӣʲôĶԡ
иӱԿշʽ
รУ˵ڸǮ֮ǰ֪ӣ¶Է
ԲģǿϹ˵ģ
У֪ˣŮɣϻӣͷװ˺һƱ
ǵ
ͷϻȥˣۼʹӵߵ߶ػؼұĶָƱ
̫үˣ˹ЦͷɤӣҲ̸ǮиҪ󣬾ҽӣⷿӾ͵̸ڿˡ
ҵſշӸǮ
һӾͷˣ̫үе̫ǿˣ¶ðѽ
бһⷿǽܸҿյģҸһĺôѣ˵崦ӣҶˣҲôɣ
崦һӣ
ôɿܲĶݵҪôţ̫үȴȥĴѡٻȥǶң
Ȼͬģ˸˵һӵĵط
ŮָʾЧʾͺܸߣԿһһ
˵ķλöҷҲϾɣúܺá
崦ȫҪˣϽȥǶңǮ⣬ɶʱڿˣɶʱǮ
󰡣ǻ¶ֻܸ˵Ҳ֪ҳȥĲݶҲңݶƹ˵һҲɣ
ٲĺô
ݶŮ߼ģû¶ȥתתʵ̵ĲҵռɢϢ
ɣ֣İɣĶϢæʣѾ⣬զҲҪ˵Ұ¶ˡ
¥ȸȥ¥ȻҵĳУ
ϣл̫үˣ
˻صУ˵и̫үЩҵȫ£ȷϹ˼ǮҪշӡ
һֽǮһֽӡ
ң֪¶ΪѣΪѲΪѣǲǵǮô¶˵ǿ϶ܽġ
УЩ˵ǱǵķʵҲ͹ݹ»ǹȥӪġ
լסСҲ֪ǹүҵġ
ԾҲǷ۸ߣҲ˵óõġ
ǿ˶ٱһȣһȣĥһĥһóǷӵ˻治ࡣ
Ͼѫ󸻺Ǯǿеڳǵķӡ
ͨϰաϴģ˭𾩳ǵķӣǵҲ
ȻˣƶߵķӱˣĵطҲҵ
ȥһ˹ҵ֪ҵݣ
еϴϼҵԱ⣬϶ڽϸģ̫ү˵һն
ңС̫ү˻ؼҽƱȡġ
¶бʡѵԶҵֶβܴжǮһ˸ˣǵǾ
¾еǵͷߡ
û¿ɲҿС
СӣˣһˣֲӣжҴȤһ䣬Цⲻϰô˵ˣСøǮ
Ҳ֪СļǮɶѵģС˽Ǯɾָأ
ҹЦҲˣӶҪԼĿڴǲŽǮɲֻ֪ͨһС
Ҫñ˼ˣֻܸɿš
ȥҵ˹յݣ˵ҵˣ˼Ҫշշ͸Ǯ
ǹҲҵѽæȥˣ˱ͿҲ˳ۣڣ˵ķӡܵڲǡ
ܼ֪סĶǸйصˣǱԹܼҵȥüׯȥͷš
ֵģвԸģǼūͷǼū븮ȹүá
ܼҵ֪̾ȥ˰¶
ȻвԸģܼҺ˵ʱ˾ͺˡ
ǣܼʮָЧʵذ¶꣬ؽǮҵ֣˻еķӶһѴŻؼҡ
崦һʱ͸㶨ˣؼ֮е㲻ʵ
æһϻؼҳԷ͵֪˰үһ˱崦¶Ҳòʵ
ϱӾ˲үһž崦
λòҲ
ʲô
ʮֵɪذȥͼӴ׵˵һ־֪ˣүԴùˡ
ķҶģֵܵ㻹üѰ˸ܽᡣ


910 үħ

ĻûֲܹŸһӣ̫˲¸ǳɰ۶ǣ¸ǵò
үջȥǸˣǵֵլӶȥҶæͷӦ¡
ڶôִ췻ǴӵĵȥŻ֣⴦̵ķ͵͸İү
ֻͰѹûĵȻʮĽصүҶóร
ŵ֣۾˲ͺˡ
үʱȥŲӡ¶ˡֵ
̧־һ´ֵĺףûϢզãǳͷӵĴˣ
򣬳ǼһȡǺǡһĶİ۶Ǯ
үҴˣĴˣҾǾֻ˼ңƣûҲûֵʢˣæҾġ
ͷ泩
־֪ôƨû⡣
ү㿴Ҳ̫ǮһǿԸǮˣÿն
ûƨն죬ҵʳܳԱͲˣն죡
ˣϽҪȥŰӡˣָ̧ˣҶҪôȥŰĹ
үȥᳵ·ĺˣæûܾʲôʱȥׯӣ
۳ˣҲ֪ׯֵͷһûá
þͺһ֭ʱ䶼ڳƣЩûȥׯˡ
ֺû۶ǼûȥׯӣϾôҲô죡
ûã÷÷Ҷˣһׯϵ˾ͻЩ
֪ˣأ㳶ôϻɶϽȥţصһһû
æȥүӳˡ
÷ˮ÷ֻҪܷ˷ڱܹܰ£÷Щ÷ƳʱζͻһãǾׯŪƷרƣһҶĽ
ˮ÷ͦóԵģɶׯϵ÷಻ࣿĻ˶ЩҶҵķӲôһˮ÷һתǼׯϳ÷úܣ۶ҪһȦɿڣڸпɺˣͲ
Ҳɣǲˮ÷ˮȻѾ˵꣬Ҳˮô󣬵֮ľԶٿһҲͻ
һ棬ˮռһ䣬ʣȥôĥ
ȴүҾⷿӲ⣬ҶͷôŮҽǲ罫ʣµҽݺǷֱӸĳŮҽݣ
вˣֻˡ
ǰͷΪͷΪЩصĸסҽơ
뷨ˣδڸǵʱ͸δĹ⣬δ;þִطŮҽǾȥġ
˵׼Ժ⻹ܺá
Ͼܶ฾˲д򲻷㿴Ҳȥд򿴣ݵĵطֻ̡
ȻˣΪɶ磬ϱǶʱ䲻̫ǡɼͱҽŮҽŮҩܿͺˡ
˯͸̾˵ҺüҽŮⲡҲ˼Ҵơ
Ҳã涼ŮҽݣˮҵطҶķӻд̵ġ
ЦүҵǾŮҽԱ߶ˮã밡Щץҩˮˮܲһڣ
ǼҵˮܳԵǣʾġ
ôͳԲɱ𿴲ǵİգǻкܶǮˣֻڳǵ˸Ȩưˡ
ھֻҪнڿϸɣĶԲ𷹵˼ҶֲǰĻ࣬еǵطԡ
Ǽҵˮƶߵϰҧҧġ
Ѱ˼Ѱ˼⾩жжˣ
ʱֻǼҵˮԼˮǸɶڸд֪ܲ˵⻰еˣ
ĶҲߵÿ죬ÿ춼Ѷ⣬˵ɶ
˵ǼҶã
ڳǸҵĲҲȥſڶأȥǼҵĶˣ
ðɣģ˵еҪǣˣʺӲδ˿ס
ȥҪͷȻ
ڴָô÷ӿ׬Ǯʱ򣬷ӵԭ˴ӵǮȥȥˡ


911 

û뵽ҵӻͲסҵ
ȻȻϣҲҵ˼
ʢװ
κͻϣûгӺݻ󣬷ǸͻĿ̱
һɻ⻨Ƶѣͷǳһɫʮȹ廨
о׸žۡ
ȹװĻһƫƵȹƵխԽǰֺÿŵʱһڼҵĻһ㶼ǴխԽжܷ㡣
ҶҶˣڻҵתƼ
Ҷ˹ˣ˵϶ʱֳκʹɫҶ
ҲĿ԰
Ҳǵˣ֪Լ׹±Űʮ꣬Ҳ۵ġ
ˣũңֻܹǸӣѾɺúˣҪɺǴҸĹңܳԱܴůµظɻ
ġŰǲڵģ
ԱůСڹֹԱůʮôģɺ͸ô
ʳʹֲ赭мԨ֮ģ
ҶҪģ
ﵱʱɺǸģ۰˵꣬ʹޡֱ⣬ôѡ
֪ԹѾˣλøɺ
Ȼ̫
ĸŮҲü겻ΪΪѾ
Ƕʱ跹˼ÿ춼ε˯š
Һ޲ܰͳǡ
޵òѣû֪ԭļ䣬ǸԹߣĶ̶̵һ
Ϻͼȷ۰иΪòԸҴȹ̵Ȩơ
˵ǿɾ֮
ȻˣСèСʮҲиģҲԭϡ
˵һӣûʸԭ֮ĸһ㣬ͬģҲûʸԭԭ¡
ԭ¡һϵƤһͳˣԭ°Ƕʱľ֪Լ¥һ˲ı·Ϻüβ㱻ǿ˵ĺ¿־塭
Щ˵鶼ûԾͿҹ
ܶԭ˵ʹĻǺЩĥʹǱΪ˺ͰЯַ
˿޹ˣȥҵ֣֣ˣֱ˵¶ɣ
֮䣬ɺ¶֣ϳְæԹ֮ʱѾˡ
ҲؾÿүζҳֺҲòŶһһ١
˵һΣȥ帮ָʹǸָʹӡ
ƻŮ硭
ôĶԹԹɱѾǲݵ𣡵ʮЩ¶һʹɣӽǱ˴˶·ˡ
Ƿɣ
Ҷ㡭ôô˵أⲻڴôȻܲĮûɶĸīȥˡ
Ѿˣڻ壡ҵ˻ǲҪԼĺãֻ˵ĻǾˡҲܷˣ¶ͦġ
˵꣬ҾæҶȾɣСô㡭
Цˣ˵ЦˣҲһ鸾ˣ˵һƷھŴһƷھ˿ɲھǴ˶ʮһƷھ
ҷȻƷ٣ѾӪɽϾʱնǳû
æֻܰæɭľ´ϾͿϴˢˣ
±ֵݺģ
Ǻǡ
ֱ̫Ϊˡ
򣬿ұˣҵҴˣ
ôܿ׸ȥ˱ڹأ
У˵¶Ҹݺģ֤ݣҵɫ
ǡ˶ұ۾Ȼ˵ˡ
û취ˣүҵ˶ˣ̫ͷҲȥ˺üˣÿȥ̫Ӷǹϻĺ£ʱӻôȥϡ
̲ЩˣӴֻܽȥˣ͵ȥɡ
⻹˵ÿηԵķ˶ʳƵģҪԺЩģֻǮ
ηһͷҪһӣ˵˻ҩҩÿҪͷöǮ˵һʮӴף
ôǮнɽɽҲס
ҰһֱУηĶӾҪһֱǮ㻹ҲǮ㣬˼һΪ˹ܲӵĵزˡ
Ͷˣ


912 СӲʹ

ǮӣֻҪԸ̲˵¶ֵݺģﶼ㣡ҧҧҵ̸ܶ
ҶԹģ˵¶вͨȸӣ֮Ĺϵ͹ˣҶ޿Ҫˡ
Хǲݸڹʮ֪꣬ھףХǹԱƽӵӦܲҪǮҶΪХúÿǿǰ˷**κһŮΪǽҵƢ׼׼ġ
ˣɭľҵ֣ǸٶǮҲܴӦ㣡Ȼô˵ȴȥˡ
֪⶯ˣæȰҶС㣬֮ǰ治֪ɺǵȵĺͿ¶ɺƭ磬˵㲻޸ֻҸʵ˼˹ȥӡ
ΪѾԶԶؼˡ
ǳ˴ͷˣں帮˴ȽŲ˵һˮ
ֻܾˣ
˵꣬ᣬ¶Ϊ֮ɫҵø磡
̵ǲż飬ʮĸأ
ҶѵĿ类ɱͷô
ȥ̲˼֤ĸҲҪɱͷģвУæҡͷ
ں帮ǰϢǸϽܣܵһû˵ĵط·ʲôĺ°ģ԰Ūݡ
һӵǰҲˣӡһ˵Ĳ
Ӹǲܷ˵ԩǵô죿
ǲǵģƶɻ󣺡ֲ˽ǣô֪ǲǣ
ΪֻҪͷӦȥ̲֤үͻᰲȥ帮ɱˣ
˶ˣǻô֤
֪ԼʧˣһʱҲ֪ôת
Ҳûо⣬üͷǹܴճʮҸһ˷İҷѣӦԸġ
Ͼǵ٣һҲӵģ
ԶʱɫͲˣʮӣҲҿڣڲҵңֻܸҵʮ̫ˣһʱҲղ룬㿴
Ǿ͵˵¶ɣȣøҲǰ벽ã
յֻӣø粻Ҫ۵ŮĿƿͻޡӸǲȥƭǡ
УӸҲ򶯲ǣ
ֻõǡȥ
ˣѾûйϵˣҵүҲҵĵ
ҵڷͷﰲȵ˯أЦѡ
û뵽ҾȻôš
ộֻһƷھˣȥ̲֤ŶȻߺ̲ܶ࣬лɣҲҶ̻ñķƹ
ǻʵҪôֻҪ׷һƷھվ˵ˣҪ
ϾҵɷХ˿Ӫɽˣ
ʵôŶҪҼֱ档
ҵŻҡ
һ㲵ش򸮳ȥΪҸĸ飬һӦġ
ӵȻţȴûдĸңǱŶѡ
֪֪ҲҪӣ̫ˡ
һӵߡ
֮Ҹ߸˵˸Ūˮ۶ԣʮֵܡ
æ˻Ҿ͸˵ȥǳԷ͸ھðҵ뷨Ƿ
ʮӣӻͣҵ
Ͽϲ
æȥˣŮҽݵ鶼ûü˵
Ǵ˵˵ŮҽݺˮĹ롣
ûһûУ¶үͳˣҽŮ¶δпҽݵľ顭
һ㣬ǸҸ˰үЩүˣ
ָ˵صɣȸδȥһţ˳ҪӣҪðЩʲô
ҸȥƣҽôװһǿԸġִҽԺ£
ԸȻʮֻӭģЩϸڣֶһһˡ
˵ϵ¶ɩͨûУ
߶ȵ̫ʺھͽɩǷ޷ֿ
ɶģֲΪذڰֲ֣СޣϷ͹˵˵ͷҲΪ˼ƴ
õȵ̫ãЦХӪɽھסˣͿԽɩӹǷԲˡ


913 

Ȼ޶Լžۣ֪Լûɶ£÷ǰŴ£Ҫסᡣ
ˮʹɭͷӴСͰܣ¶ݣҲľϱģû취òȥв·һϱһӣԼΣܵϱۡ
Ǵľˡ
ơ
ʵûɶ׷󣬾;һ˺úõľˡ
Ҳֵܸǲ̫࣬ڱХԸ¶֮î˾ڸɣÿ춼ʮֳϿҵظܼҺ͹ѧϰ
ΪɶΪöΪ޶һӣֻܲŹгԷɡ
Žܽ޶ǹӣľ͸˼ѪƵģɾˡ

ҵ˵֮󣬴
һʱ
ɤӶð̶ˣϵϽǮҶߣӻӱ
֮ǰҵǵȥ̲֤ʱȥ帮ɱֵܡ
ڸıˣȥ帮ץסֵܡ
ʱ򣬲ҲѳԽȥķ³
Ͼȥ̲֤ҲǮͰֱֵ̲ȥƷԱһ漰һնһⶼûУ
ǼǮأԭ۳ֵĻʱϿ϶ϿɵȲôáæҵΪذڰ֣޷ǮԽһЩֻҪ̸ǮʲôʧŮһ
˵ߴҵϽó
ǵķӶˣصмլӺ̣ڳǵһլԺֵǮһЩдǹү֣óȥĻ
ᶪˡ
һԼĬĬѡš
Ϻͺ帮ͷķҲ̫ԶЩֻ߶ġ̾˿ǵĲҵ֮Ͳˡ
Цʲô׵ģ̫ӵǻӵиĲҵȨ֣ȡʲôľͲڻ¡
ׯˡׯĵÿׯԼʮʮأǾ
ǵرȺ帮ͷҪܶ࣬һĶʮӡ
ʶǺͽϸַ֮أͨصģǸ˵軧Ϊ
һĶصĳŶ٣һũһһǮʮһĶĵû
ҾֵطȨƼȨ뾡취ȦأŸûɢĵա
ׯӣ£ǧĶأļ۸Ƕʮӣǽɵļ۸ҲҪʮӡ
һʼĿ
ׯȥҵǮԼʮֱ߶á
Щ겹̫ӣһЩ鲻˳ʧ˲Ǯҵܻûˡ
׽⡣
帮
ľȥҴɭҰ˺ˮͳȥ˳ֽŹˡ
ĸɶ¶ɭ£һҰ죬ǼҵˮԻˮá
Ҷˡľһⷭõݸɭɭȭͷӡ
ӵͱ˸
ɭ˾֮ͱԽԽϿѵõ֪ʵõ͵͵ɸܡ
ľһֶŲ豭һֶȹ
ǵˣ֪ЩƢ˵űɭ򴩵ӣǵӽϴģֵһһš
ƻġ
ǳǳ󣡡
Ȼ϶ǲģĴһҪڳԺڵǲŹ֡
Ǽұ͸ˮ˽ˣȻǲ
ףļֵͱˡ
ɭĶʱ۵þ
ָ̧Լһơ
ޡ
æϵľͷȫ£𣬴㵽ʱ򿴿СĶĥҲʹõġ
ͭһɡľ˸ɲҲһ̣ɭˡ
Ҷ˵ҵץǣôľʣɲ˷ʱ俴ɭӣʱȥ§źӲô
һһһ˫һ˫ɭĿ¶⣬ҵ⹷ȻҶȥ̲֤
ȿȣȻĸߵģҲΪԼ²ϣĸΪŸĸɳ֮
ʱ˼ǿԼ˵ıȻǻ߳ɣľ
ɭô߳
ľɽѵȻܽɽʱôӦɣ
ɭԵͷҲʬɽѪɱˣȻ֪Ӧԣ
ľֵ÷ѾȥӪɽҵĵҲˣһвУ
УôУ˾Ͳ˵У㣬ڰ·ǽɱܲУ
ȻеģľЦ˵ȹ˲豭ˮĴɭļ򣺡ɩͷõöȥҿ
ɭĿ¶Ľȥսֹ


914 Ҫƴһѵ

Ȼľϣڶյ˵ӪɽӪĵ
ʵȻ֣ɺ֪׹Ů֮ͲҶˡ
ΪҸ˵ĹϵܺãڶҵǸƥֻŮӡ
ԱǸӣʱҲᶯˣȻˣִڹ۶϶еˡ
ľ֮ǰɭһȥʵؿ죬ʵ˺üɱķŷĶġ
֮ǰ֣ﵣģȴұϡ
ͷصǣҸŵġľ˵ţ˵ڴҵ⣬ڼǧСģһ
Ͽϧڵˣľôһ˵ˡ
ӦҲҪҽƵ
ţҳȥľڳһֻסϵļЦ˵Ҳͷļ߶ɶϡϡƽ
ģһƽģľ֤㣬жӣŮ᲻
ľûõݣ֮ǰȥΪХ˼ȥһ˾ǣӾǴһߡ
ûߵϵǣХд񽻸
ʮΣյ
ľЩģǸȴ˷ܣһ˵ݽ뱱֣䱱ֻ壬ñַҡ
Х˵񣬾пڱ֡
أ
һӣҪƴһѵġ
ǲƴֹڴˣƴˣܷӡ
ľԼǰǷ̫ˣƴõӡ
ؼ˾Ӫ֮ȷʵǸı̫ˣŵѪԸ˳
мǣ׿ϻ׼˺ܶСӵôľһȥǡ
ЩЩǸhģЩǸڵġ
ХѺӾȳˣ¶Ǵ׿϶֪͵ȥȫġ
ԱӣҲѹ춯
֪Ǻӵعˣ˵֮֡
Ҫȥչ˴󺣣뿴⺢ӣȥһ˵Ͼˡϣڴϣ׿ϾͶ˵
ҡͷˣȹ˵ɡ
ǷǸӵģǽٲ񲢲ʱĵŮܱңߵ¶Ҳû
ŮȨ֪
ҴδԼûáã׿ΪҪ˯˵ʱȻ̾Ϣ
ұҶҶͼӺӣҶ޳ȥŮһˡҶûһ˿һѪԵϵŮס
̫ûЩ
ʮֵĵ䣬׿Ͽȥ§ͷţУǶصӺ
һůļҡ
ֻڻеӦ֪Ȼߣż뿴˼ҲȨ˼ҵӵܣﻹҵĸ̵ҵĶǲܼʣҪΪɷúԺҪƴңƴŮ
ͷһҪ꣬ԲܶʼɡԼʱҪ̡ͨ
һһһ˫ˣĴӲ롭
㲻Ƿ֮󣬻ֻһľϱĸ
㿴㣬ǻúܺô
ҶǴ󺣺ͳȶģ㻤סΪ˴˻ʹһ룬мڻʵ۵Ƥӵ¸飿
ܣ̫ˡ
˵һӦͻݣӦ˵ǰͷǸĻұ̲ס˵䣡
ڿⱨӦģڰȫˣųȶҲἪ࣬ǲңҲҪҶ
˶˵Ҷǿģ˵˭û¶˭һû¶
ҶȻ˵ȶڶƽģһƽƽġ
ľǰһҴãúǻʱܹסĲΪ²ġ
Ҳúܰģòļ
㲻ûãҵĶڣڣ㰲ȣҰȣˣҶҲܷģҲܷġ
û뵽׿ϻ˵֮ⷬȷʵ˺֪ܶ࣬ǣ׿ᵽϡѾ۶￪ʼϣҿʼΪҽڡ
˺ܾãÿοЦӯӯ׿ϺͿɰŮͻöԲ׿ϣȻȻѹס˶ϵĸӸ顣
󲢲֪׿϶۲΢֪ʲôӰڵ
ܵ˵ХɶʮϿɵġ
Ҳ󿴵ΣҲ˲ٶ
ǡ
ˬعңȵģһݾͱϸˡ
Ҷ񣡡һƲ֮͸̾˵Ҫҵ汻ˣָ˵ʱ򵥶˵ֻҪһǧ͸һ͸ǧ
֪ǧĶׯԶǮļ۸ô


915 

Ǯ˵¶ϾˣҲͷһľƳζæ˹ȥ
ӣ£
̫̫ܹ
Ʋܣ
ֱ֫һôһš
ɱĲҽԺæſʣ̫үôˣ
ϸû¶վȵˣ
ʵȥ̫ү򣡡
òãĶôҲûĳѪæ˻ؽ䡣
ﲻֱ̧ۿ飬ӡˣ
һߣҵθڣ»ؿûôˣ˵꣬ĿߣԽԽ¡
̾סȫΪĵطӾ㣬ְ̫
˵ϲַ
Ͻģīϴߴһֱ
׻ˣǰһӣȻʱܰЩ̫үĿˣѾԿĹˣʶģͿˣʮЦеصׯԭʮżǮԸɣʮ
׬ǮԾî˾ȥ˵ۣհѼǮʮ
˵һǧ˽µӶʮǧļ۸ǧĶ
Ǿǵģ
⼫ˣ
ׯвȥֻǱûô֣żӣⲻôⲻǣ
Ҷ۹ã࣬Ҷ˵ҪЩ˳ԷȾƣǵôƣƣ˴˹Ȼر͸ߣ
㰡Ҳôѣ˵˵ž͵ɪ
һۣè¶ǾͲ֪ԼＸˣ˻ȥ꣬Ǹʳģ˵ʮӣʮҲû
ֽŮĸǮŮǮҲ֡
ͷ죡
㣡˵Ͼ̧ȥšĶ䣬۵ýлٶ̫үֿ˰
ϳ⺰ԣֿˣû¶򣡡
ʵ벻ҪƤغ˫ۣˣ
ﾯ㣬ɲƮӿɲŮӶХģȥϸҲǲˣǻ֪֮Ůӡλ
Ӵ˳ֽǮ

ң
治ң
ģϱ㻹ңϡǮˣ
ϿŶˣ

ûвҴţ̫̫ǣֶЩ˱
֪֮ȥϣʵ۵ʧ˺ӣǻҡ
ԽѾصߣٵԽȥġ
ھǵһݵ㱻̫ӸٵˣǰʮֽܲͲ
ڶ°̫֮Ӿ쳣ػԾʵ۶̫ӵ̬ȺҲı˺ܶࡣ
ԣֻ̫ҲϲһţϾڶûˣ̫ӵĵλȹˣ
ȹ̣
Ц
ô࣡ôܽеĳɹˣ
İ
һԶŮ۽ȥˣôܷ֣ô̫Ц
ɱƽ˺Լϳˣ˵ΪδĺĺǱ˸Ūġĸ̫Цˡ
ˣĺʮ˭أ
ȻʧȥһԶŮҲ跹˼־Ļʺʡ
һתעճ벻ɣʵһԵġ
ֻҪһӣ˳ĸףıһоܼȥ
ˡǽڶһɱڶǻΪۣ
ڶҲ͵̫ٿʱʺϣЧʱ󣬵ǻƵۣ
Ȼ룬ʱʵ۾ʹʮˣۿ׵ʮӵָϵϵӽĸĺӣĸ乬չɣ
ּʮӹظʵֹϴǰд񣺡ݼĸԸĸ念
ʮӱϽ¶ϧɫ⺢ô
ʵۼϷæ߹ȥֵ⺢Ӹʧĸףʱæúܣ͹˲еֻ࣬㡣
񣬰չ˺Ӻô
ϵͷӦ£ţֻǿôС͵ø乬Կࡣ
ʮǸģæܷ࣡ĸǶҫĸǧҪ
ڹ˳˳ĻôǼ򵥵ģ
ʮӲܳ裬ڹĵλҲͱİ˻Ӻôһǰôܲץס
ʮӱʺϥ£Ϣ˶̫һײյ
ܵˣ
ĲܵˣٵȥǷ̫ӵּ⡭


916 

̫ӵȲˣʵҲȲˡ
ֵں帮ҵˣʵҲڶԳ㽫̸
ҶææҵģҲҵӹڡ
֮ĵڶͽӸ͹ˣȥ̲֤ҵʱЦ˵ɵӣ֤ҲõյϢҴӺ帮֮Żȥġ
Ȼˣ˲ӣþˡ
ҲøǱڹ
һӾͱסˣżĲңҲ˵ȥٰ֤֮Ǯ
Ǻǡ
ҵͿ͡
˵ûͻȥôϼҴڵ·
ûˣ㲻ỹǽʮƱҡ
ʵݵģү˵ٶҲҼӱ³ʮеģ͵»عһ졣
ֻζҪסߣ㲻ģ
˹ˣҾЦеƱȫͷģûҵĶȤζַͨʽȡȥǮֻ˵Ŀ֡
ʮǧӻȥˣʮҲ˵ǧĶؾǧˣһĶزͶʮͷ
Ǿǵ
帮ﶼֹôӣ
һϲչƱϴ
Щׯǻѫ˼ҸҵӳĹүҲǸ³ɳѫɱһж࣬Ȼûʵ˺ܶ͹
ˣŴ̵ûٻˮ㣬ڹ뾩֮һȥչЩ˵ĸۡһЩûмЩµĲҵԼ׷ײȾǰ֮ȥŰЩҵ쵽Լļ¡
ҵôģ
Щ˼ұԼļͶݣǼ˵˼УеԼҲ˼УЩ̰ЩҵȥҲǲܹġ
ҿ˵Щׯӵλöʮֺã뾩ҲͰʱһʱ·
ׯӵĵ֣ôܰ͵סӲȥƣǰߣ͸ȥׯˡ
ׯϵĵ軧ׯͷ񣬵һׯӵʱҵ˼ׯͷׯϵ¶ɶҲû˵
⼸ׯϵķӵǿ˼һûסÿסĶ鿴Ĺ¡
үＸԷӺ⣬ҪκθĶ
һũׯΪԼģʣũׯָ󷿶һһֻǼǮͰм㡣
ũׯܹʮӡ
ôָ飬ǵͬ⣬󷿶óҲòҲ֮ͺܶࡣ
Ĳ˵˵ֵϵһκ죬Ǯˣ
ǲ֪һһӾ͸ˮƵĻڴʡ
ȻˣǮһȴǷ˵ġ
ȻˣȻǮҵУزǸ˵زе
һ߶żׯӵĸԼݵ⣬һ߶ȥ鼸ׯͷǸǣ̫Ļǲõġ
ٺ٣ȻׯϵׯͷϵĹݹϵ
ǾͲӴ
ֻǻûȵȥׯͷ˾ˡ
ôȥˣʲôʱȥ̲֤
ôã㲻ûİ
֪йʲôôηжһ죬һĥ
ҷˣŵ˻ûҲ֪ûյϢ
ץסֿ޵вУѵҪҸô
ǰסˣвУ
򴽵ȻȻȥ
еɶ̾ʹӦھߣ
ҷԸһʳдϣϸ˸ˡ
ֻǵյֿ̲ھͱסˣʹã·ˡ
ʮַʣô¶
ˣѾȥˡ˼֪
Ǿ͵õȣȴĹֻľŵòС
ûĻš
ҵȻԵõһƵسŹӶӶǵģ༫ˡ
ķƫʱֲҵңٷҲֻԼš
ǹһȺĹżѵؼˣ
ˣɫţܵǰ͵ϥˣˣ
ʲô¶Żŵسɺͳ˵ѾƿӣƳͷŭ
ףүԽ֪٣
ˣ
ʲô
ʲô


917 

㡭˵ʲô˲˫ʵ
үԽˡ
ֻת⻹ɶи˵¶أ
ܿȺɢˣһԹٱΧס
󵨣ĳܣ˺򽫾ˣҳײһƷˣ
һײ
̲ĹٱҲʵڣһҲûò˼Ϊ׵ĳй֣ϴ̲ܣ˵ó̲Ľֵϣ·飬λ˼£
¸ƨ
ҶߵģǺ˵
ˣѾˣֵ
ֱ˹ȥҼһ˰ˣ
ȥδһ㶡εɫˡ
Ͻȥ򣬹ˣżŻع̲ͷҲ飬æԸӵϽ˱̲ȥ뵽̲
ӲͷӣͷӸҪ˵ҾͳˣǾͶлλˣ˵ֶ꣬ѾǵϾôٽȥһ˳ʲô¶ܵô
˵ˣеöʲôµģ
ǲ飬ǲ˲źã
ڵķỵ
ͷԾʾӽ˱˵öԣֻ̲ðᡣ
ιȥˣһˡûܵ
ͷҲǱҸȥˣǹǿӲĲò飬ֻ̲˸Ȼعȹ˽˹ٽǣǹӶܱס
ɵֱѲ
ҵǸҪӵܵˣ
ǵ˶ЦĹɨأ˵ֱ顣
֪˵ǹιȥˡ
֪ĻΪ˱̲أ

Ȼǲȥֲ̲ǹˣҲϢѲϡ
̲ٱͷӻʮֽģԲΪ̫ˣ᲻Ϊ
Ͼ˼һû永˼˻ڱ߹أ˸ղſǰЩ˵˻һһƤ
ʵǻʵּҪģô¨ӣǾƴŵҲа©
ҹҡ
ҹвӷ̲ýεϢɡ
ǻȻ
ҹ˴ŶܲסŶˡ
̫̫̫̫֣̫̫̫̫ھȫŶϱδ޵ĹŮˡ
аɣ˶࣬齫𣬴СϱĶ
齫ʮģϷѸٵİ˱ˣʮֺõ罻ߣͬʱ齫ʱܿһ˵Ʒ齫Դڴп֮󣬱˸Ůǲõһѡ֮
Ů첻Ҫ򣬻Ҫˮƽǻ齫úܡ
˼ҵŮ챾кܶϾʱ䲻֪ô򷢣廨ɶǱǰڰӣɶ벻ô
ǵԼ
ԼֲҪСС
ǡ
һĶ齫Ȼî˾龭ѫ˼ǰ˾С㶼С˼ҡ
С˼ӾͰɱøѪɸɾ
֮⣬齫ǸʮֺõİĿ߶ҳҶ̵ģ˭˭˭ӣǿĵĽӣ˭˭˭ǧѵõϡȱвȹֻϧһѸ̭ˡ
Ҿǿ齫ŮѸٴһƬ齫֣Ȼֿʼˡ
ǿ֣
ɲô˵˱ץȥˣ
ԭǻ˵ĵүԩģһӡⲻʵô
Ҳ̫޷ˣүҪʲôŮûУǻǮ飬λүƫҪȥҸŮ
˵ã˵ˣطҲһеȨƵƮһƮ˾׻˼Ҹ˹ŮĻô
԰⵱˵Ϊɶǰ̣
㲻㲻Ůס
˵⻰̫̫һۣòѹ򽫾ƴĹλôܻסôɫ
̫̫ѹ˵᲻ǵˣ˵̲ǵĶ
һİɣ̲źû˽˼˵ǻµǲʧʥģ
ң
ؿ̫̫˵һֱôô
ôھ˳˳ػģ
ȿȡͲ֣̫̫һƳ̫̫ʱЦˣ
ˣŹĳ˼Σ͹˺찡֣̫̫Цʡ
ˣЩ˸վŲͬѫʹͣװç̽Ϣˡ


918 ʹˮ

̫죬ҾһѾͷôܸ죿ҵȻЦţƣҲûȻĳȥһɫֱң
ͬһˣ
ԵĴеร
ҸǼҽǣزĺץϹǼλ̫̫ҲǸʶġ
ƫ⳯͢¶ֶ࣬Ƕûоٰѫ˼ңأϤ˼Ҳ߶
ҷ˶ǽĹŮҾһ඼ûϴĴá
ּһƷھȲǼλ̫̫ټλǳڸ˼ңСҲǼýѳġ
Ӵ⻰͡޵֮ݡ
񸾿Ǵδ绪ˣ̫ǫˡ
ǰԷ˵ķˣҲûûǡ񸾼Ĺһģ
ܼ
ҲãķƷûߣ۾ȴǳͷϡ
οھɻʺּܲȴõǻϵʥּ
ͱ˶߹󣡡
ǿˣЩƮƮȻˡ̧գߵ˵ˣŮ˵ĻҲҪȥ
⻰ͱͻױȥˣȼλ̫̫򸮳ȥŷӦ
˼ֱ
ӣǮ˲˵Ҫ̽¶һûʳ
Ѫ
ʵЩھӱĿɽ˭ХͲˣܼҡҡ䰲Լҡٽڲ
ھģĶûпɽģ
̰СӮһǧ
ϣЩ̫̫ٽ
ȫӲͣҴһӣ˦ʮӸӰóúðŰţ
иҲ׼Щõģ
ӮǮ㡣
ʵһһʣͶҪׯ͵ýʮӡ
ϸʮӣʮǶʮׯܹȥʮǧһһصصڣ൱ڰ׬һǧĶصׯǧӣ

ҹֵòУׯׯоʳ
һ죬һ޼ʵĻƽͷӺǡϣ
ǵ
ˣͳˣź󣬳Ӱ
ף˶ţֱٺٻ
ǣӰӦ¡
ûȥģ˽Ͻߣٽ͵ƫԶɽ壬ֽسǵ߰ɽ·֡
޷ذѼҰˡ
ţԭϣһԸӰ˸һԶʵɿķ޸ȥչ
ӰֱһڣȥչϣǵĶ򱻳Ӱ͡
ȱһ¶ҪҪ֪УҶΥ
и׳нֱＫˣݺݵˣһ˵ϵʵˡ
ĸӵûҲ϶ҳȣ
Ҵʲô֮ˡ
δŹңһֱҡ
.ť».ҸոտʼȡϢӡأ


ûüëҵ˺ü磬ȫǵЦɱ˾Χס˲˵֪Ϣ֮̽ʵۡ
ǻʵȴһֱӹŶҲûʵټ
һֱǬ幬ſڵԺֱҹ˲̫үȥƫЪһЪɣѾȥˡ
ҵԼȿҪˣ
ǰһ޿㡭ϥǱסˣһȵӣ
ƫϵҵ˯ţһֱ뵽ʲôط˴
Ծпڿû֤ݡ
ڶ糯ҵڳĿѵվţһһ綼ûгԶտҲ̯ô¶ҵ˿ˡ
ʵһϳҵǰ㣬ʷǷ׷׳൯Դ֮Ϭ·㽫ǧУ
糯ǵҵ¶ͺķ˰졣
ɲֹϵ¶ʹˮ¶ϵѫÿ˳Ｋˡ
䣬˭ĸظ֤ԼǸɾģ
ǣµļԱһЩ˱˵ͱ˳
ʵ۴ŭ˳顣
ҵֻܹڴžþò
ⶼұһ䣬ʱԽǱԽǻϽ͡
²ϣӲ̡ٺ꣬жȥеĲ±˼һ꣡ʵ۵ּһҵһĸо
ʱסĶŮʧǰķ粨УѱͰﲻ
ֻ̫ܿˡ
ٺ꣬ϡٺ»Ǳ˼һꡭһԺܲٻصȨĻ˵


919 Ľ

ҵ֪ݲ˺ܴá
Ǹ
ܰѵ͸͸ģ֪ԼӦôܽʵ۵ı𣬽ԼڹеƱơ
ܻʵ۵ˣԲ񵱳õɽʱǰС΢κ鶼Ⱥ
ңϹԧĽ顣
Ϊʩչƻ乬
̣һ̥ʧٵʵҲֱӿ۵ͷϣ̸ɵģô̼ǽ
̵ԽԶԽãˮʹͽ˶
ͬʱӪɽ߾Գ֣˷̡
ս½ƶҡ
ʱ򣬻ʵۺȻƻʮǿֻдĶɿǿˣȻУ

Ľ̫ϻס֮һֱܵ͵˵͵ܴ󷽣ζһ˶ĳɼ޵һˣϷΣ
Ҳˡ
ԼԺﲻţµĶ⡣
û֪ʵӼĽֻǸĽͲڸУ¶ӣصӡ
ʵʵ²ûĽԶΪʵĿĲ
û鵽Ϣ𣿡磬ǵһʮ¥һװεؼΪŵķУɴȹɴĻ̌üͷ
ԶһòŮӹվţֻ鵽֪Ϣʺһ˫ŮܿǶ²ߵģܿǶɱġ
ҪĲпܣĽص
ӡǶվŵŮСص
Ľ㶣԰̣ǻţô׾Ͳ鵽Ϣء
ԣЩ¶
һġ

ֱɱ˻ʵۡ
пһ᲻Ϊʵ۱жöҲʵۺȻɱ۶޹ˡ
ĽԼǲһġ
ԼȻ䣬ȴҲʮֹΪɱʵۣŮۣȨơ
ҲģϾɭϵĻʹȥ֮١
ӣ̫ӵʺҲ֡Ϲҵ
Ľüʲô
Ըһɫ貢ҴõŮӡ
Ľ˼Ƭ̱ҪӣǿϸܽȥǴ˯ͷðֵأ

ıǴĽɽ
ȴɽ֮ʱһ֣ʱԽɽһжİɣ
Ľ롣
Żȥûʵ۷߾
⣬֮ҪӽĽԸ
ӣѾ׵ˣǽ̫ӵֳ硣ñȨӴ˺ܶԣβ
Щżˡ
ֻҪ粻ɽ帮ɽȨ֮ʱضңʱô
λ˵ˣڵȹʱ⴫ӹĽλԵƬ̣ȥ

ˣүˣѡׯͷѡæùܼҵȥ˽ľӭǰ
ĸ磡ϽȿˮƼľ糾͵ӣҾ֪δȥ¾Լˡ
ľҲû飬һˮ£ԷûУľҡͷ
óŪߣҲĸԵ㣡
ľЦ˵ԣӰæȥԸ׼ߡ
˴ľȥͷϴϴ
ȹľϴ˹ˣһĲˣ͹ɰľЦ˵һûԹߣһ˵Ǽĳʳ
˵һΪרĶɷ׼ġ
ҸʾԷȽ߶̵ļУȻνţƬƬȵ²˵ȵɰУٸɰϸӡ
˼֮Ҿͽҿӣһζֱﴮ
Ҽ˺ͺȥϲôԹߡ
ľѧðø߸ߵأ¾ѽ֣
óԣ
ľ߳Աߵף˸ůͣ
ǵȶôϳĹߣϳԿȫ򣡡ҲⲻҵХһؾǳԡ
ǾͶԣǿģȻô˵Ǿ˵һ˱֮һܳɹģ
ĸ磬ʲôʱߣʡ
ľȻߣҾͲүˣһ·ģү̻ԼСh׼Ķ·ϡ
ȥˡ˵ʱЩڵܲõϣõҾȥ
ɣ̫̫׼ЩʱһȥľЦ


920 ۸

ɩ˲ӣЩӣhĶװһ𡭡ƷĹƸŪ˼ʮ̳
׼ĶҪǳʳ
ии淵ĥͷҲ׼˲٣뷨ŪĽţͷ
̫ˣûٻΪûɽӸ⸸ŮҰ˻Ҳ᲻úݷ
ˣҹ˵һߣôˣ߲ľʣһеķ˲͵ݼ״̬
û¶ˣʱߣ۾ҪЩӲָܻˣ֪Ǹ̷һ߰ɣ̷Х˾֮͵͵˻ذҪãҪȷһʧ
ϣХǴһµġ
ХҲڻ
֪÷Ӧҵ˶˵ˡľף˵ϵ飺˰͵ɽȥˣǵĸʹˮҵ񱻻ʵ۽һ겢ٺ꣬ˣеĹְߣˡ
֪Ӧûʧǳǳпٶҳ֡
֮ǰɭ˵ˣҪע˵İȫҲкһԼˣǼҵ˾Ӽ
ˣɭҵȥɽץһһŵĶƽεָʹߵżЩϢ·յġ
εָʹ³ҵӹ鵽Щ˸ҵйϵضὫִģ³ȥκ帮ָʹλã¶ûХƲ
³ҵгϽХ˵ǸȽֱͬʱҲʮϡŵˣôһģҵ
ˣ¿ҵǮ¶Ҳзݶһ˸Ƿӣĸ㿴ͻؼһֱӸ磬ϾھǸðҵ
ɣͷȥˣľûƾܣüȻôĵ
ľøܾбʣöĺǵأⱲӶˣֻһúá
õĻ
Ϊϵɽ»𺣡
У¶ô죡Ҳͦãľûס̧ͷõã
Ҳã
ĸ˵˵ôǵģҼХ͸ѧѧ
üɫظľһ飬ľʱЦȻһ֣ã
̫ˬˣ
ǰɣҲúˬ
˵˵ЦЦس극ľ˱Сhʱ˾ʹűŪεذ뿪
óӰ뿪ȥ̷ϡ

ҵʧپ֪Լ˵ˣȻȥ飬Ϣû鵽鵽ǼҲҵҡ
ҡ
ҡ
ŮҵҪýȥˣȴסˡ
ҵڲܳʵۿ㣡
ҵ
ӣӣ
ʲôҶҲΪ˰ǼҲŻֽǵĲҵϾ˭һôǮҲѵģ
ʱǼżǮȥǵѫ󣬲û˳Ǯ򣬵ڸʲô
ţûһ˿һֵ˼ų˭ҲǼҳ۵ĲҵǸǹȥ
ҵĺãһظҽڡ
¶ˣȥҶҵͳˣż
һʹޣҵȻƿֱӽƵڵأ׿żϣͷۻ
ˡ򣡡æȥĺֵѪ
үҪʲôʳأ
Ǽµ¶Ǩŭʲôã
ϲ֪٣Զڱ߹أ¾ôһˣҪøλô
㡭ںԣҵ˹ȥҲеˣϵָĻʱֱˡ
úýŮǸʲôӵͷˣһ֮˦ҵһѺ֣
ʲôүǹңϷߺ޵صǹүһзҪѪҶǹүҶ˼ңҪҶΪɺἵʵӺҶ
ҶǺ޹үȫˣ
֪գүΪʲôҪӣ
ǲӣҺǾûнҲôЩԵ
׻Ѫ
ܲң
лл
㻹˵ͬ⺢ܻˣ
˵һɰĺӱضƯ
ģԲĴ
ѵԼóŮضɫƽӹضɲӵֲẓ̇Ůͷһ˾ѹһͷ

ԺĴ򣺡
ǽȥǲȥ
Ⱑ
ˡүˣܼԺͷڳܼôͷԼȥһ顣
ðΣնӵ֮ŭѽͣ˵ġ
ӣܼҴ˽̧䣬ŷԸ˽
ڼһ仰ûУȴæϲŲȥôˣ
ǸŵĸҽǱҲģҽ
ү˵Щˡȳҩúţýֻᾭͷ֢֮Ҳ⣬ʱ֢״˵֣β̫ҲûϵϾôǲǡ
Ǻܿκֻ˵ҽ߳
˴ȥдӣڴߴᡣ
ҵſڵ˵ҲûеЩҵ֮͸˽ɣǼĵճӣ˵ôأҵҲܡ
Ǳ˲֮ġ
ô˵źЩҵ͸ûйϵҵĳϢҺŮһռˡ
ּҵʱ򡭡Ĳҵճӻռ߳ɣʣµǵӵģֻһɻóǷ֡
ôôǵճһռˡ
ֻôôΪƴͲ˽ϳ˻Ҫô
ҵԼǱׯӸɣõȥŹϱ¡˽нģûּңµвҵǹеģɷô涨ġ
Ǽǵϱ£ǾǶϱģϾϱļױûйϵױĳϢĲҵҲûйϵǿӡ
˳
ȫûпǹȥĲҵܲҪ
ǴǱʶ;ãұˣСУʮ֮ǵŮ
һŮף
ҵ£ҵݴȥ
ǵ걻ŮӤʮȻɽ²ȥʧټĹ
¶ֵ÷зʱȥңҲҵҪТĲ˵ˣһТñӿҾ͵
.ť».ңô۸


921 ʹ

Ҳ֪ҵ뻵æúܡ
ҪȥׯϿũ£ǾʹһСȥХھɽׯӣׯ졣
̫ˣ֮ñֱӡ
ټиûطҰҴһӣһȫɽׯ
˵ҽװޣżͶʹá
˵ׯӡ
ͷ󷿶ԸѾϾ
ϢһôľҰӴ
ҿﻹǺ̹ģʵֻ˵ҪׯӣǮԴӵķֺп۳ؼͰ͵ذǮ
̬ȣҰæҲ泩
ׯͷʱûȴȥׯϵķʰһȥׯϵʱȥסϼ졣
ˣǵǸ¶ǶˡӰͷյϢ˵
ùܣôҵʵסġ
Щ˵ɽ²ȥ£ֲ㱻¥˵ڼ޸ӵʱûףҲ֪֪Ӱ˵ֱݡ
֪ʲôûͣеĶٻĹͼ
һǾ۾ӵ㣬ׯѡһط׼޽ӣĵũǾס
ʮģϾҪǮԡԲֻ󹤳̣ȺԺʵãһ
֮ؾǷأ˻أˮСгˮˮУˮеˮͨСլԺϴé޺Ȧ֮á
ع˳ˮڹȡ̬ѭסĻɾˣ˶ܶꡣ
֪жˡ۸
ҹЦЦ˵
ֲһ⣡
Ӱ̫ˣ˽һӦûС
ͳڱϣô˵զǹܲţôˣǱǵҲ²
ɱǲɣ
ǰѾǵ˶ɱɾѵܰ˶ɱɾ
˰ҪԼģΪԼһӻڱ˵ĿУеˡ۲۵ûţ
Ӱ
ܽˣ
ҲίԼ˾ʹɽׯбȵ¶ȹٻؾȥ
ǡ

үǶ¶÷зˡɨأҶ˵򽫾ԿˣȻȢôһŮΪޡĸҵҴȥɽׯ˵Ǳ
ߣܿ鷳
Ҳ룬ȻѾھˣЩ鷳ܱܿܿô
˵
ôϺȵţûХ˻ܲҪ
Ҫͷԭ£
ǸʱҾֻˣ
ռ˶ٹıˣ͵üӱ³ңﲻҪòã
ׯͷԸôЩũҵʡ
عүĻׯͷǶԸˣũͷҲ׵ˣû˸ҸŸɡĸ
ҵЦףȥɡĶôôóԣ
Ц
Ǳߣʲôʱҵֲһ䡣
̫ͷ͵͵ȥҹˣ̫ӵ̬룬ҵоŨŨΣУ̫˵ݷʱ䲻Ҫȥˡ
һеȷͷ˵
ͦеġ
ȻͷûϢ
ҵƵزС
֪ǣͷңƵĲЩƤëЩ
ΣֵͷХĲвŸո¶һС
ľϲںͷأ

ׯѡׯ֣ׯͷ֣ωGǴ峤
֣ωG˹ķԸʱ䰤Ұ˵Ҫ¶һ£¹š
ũǿ϶Ϊ¹ׯ˽ũǶȥʻʱһӰûС
֣ωGԼҺԺԼ˵¶ʱ򣬾ЦеصݸһСѻȥԣ
Ĺ˵ˣֻҪ¶Ư֮һȥɻСѾͷССһҲٵǮɱٵʳǿˡ
һŵһСµ
ɽµ̶֡Щߣ㻨֡뵽֣ωG̲סС
Ѱ˼һôȥͷ⣬
֮Ըõ軧£ΪǸﲻȨҵģǹ̫ˣǵ軧ȴ޵ġ
ܶﶼȱ軧Ե軧ʵ޲֡
ǻķϣҪģǷ˻һֱķȥ͢ͻջء
ķѫԼңǳ˷֮͵õʷǱĵ


922 Ȼ֮

ˡҵ˰ʱûӼĹ¾Щżˡ
ȴڵغȲ貢еͼֽ
ׯȱˮҲøĴׯˮԴҲҪ켸ˮط֣ͼֽд޽ˮصĽ顣
ˣСȥһׯͷµصǲǹȥСĴЩȥһǶ߶ĵ軧طҪȱһЩҲͷļ۵Ƶ̫Ƶйϵ
޽լꡢ۵ȵȡХȥ֧ԮӪɽӪѺԼһЩµһ֮ޡ
ЩǴӾǸʱġ
Щ֡ķѵ֮࣬жķ֮ޡ
ҡͷǿŤĹϲǲԸˡȥשʲôʱ򵽣Ľʲôʱ򵽣
ط˵ĻǵǮùשξͷѾͷˣµæ
ףóһˡ
ǣµӦ£²ãˡҽеͼֽ¾Ͱвĵط޸ģ޸ĹͼֽҲҪƱ棡
Ӧ£ֵͷѾˣҪʮڽãȥʵؿȻѾԤң
ǣˣӹͼֽͼֽǰҾ͸һݣһѾĹҹĿġʵѾ˸ţһٸǺһܸһΪԤ㷽
ˣЦŶ˵ȷӽ֮ٲǮڼ˲ţǴ󷽵ġ
ҵںͷʹӣׯĵ軧ǲ¶ңׯĵ軧϶Ҳһġ
ԣҪŪ˳
Ȼ󷿺Ͷͷ«ѧˡ
ǮλҹµĻЩϵש߸½½صˡ
ǰճ֮ǰԤĿùµȥģʽԤжҲ಻˶١
שֶỵŵһ޽ĶҲС
ש߽壬⶯̫ˣʱ˴ǵΧۣӳҵש޵ĴլԺֻׯͷש߷˼ȫݷӡ
ԺȻôשľϽ壬һĶʮֵĽȡ
С϶ש˭ģдǰȥʣĴҲĿƵضשġ
һ߶⳵һ߶æƳСŴׯӵ¶ġ
ҲзôôôשߣѵǶ̫СҪɻʡ
ɿһ۳ש飬ôש߶ķѽ
Ľ
ǲǾ˵ڼſҵɣ
ﶼðô뷨һȥʡ
ǿʣ˭ȥʣɲǴͷ˳
һ˶Ĭˡ
û˸ҵ˱㲻ûֵ⣬һӵܱܲס⡣
һƽͷƼң˵ǵ
Ѿˣһ˾͵ŹǲӣȻǾȥ֡
ÿһ϶̯żĶ
ֻ˵¶ҵû˵Ǵ㹤̲ס
˷׷׳ǣû˸ðͷȥ
ȥҾԼһȥׯͷҵׯͷʱׯͷԵ˯ˡ
ÿˣ˵ķƵġ
һﺰׯͷͷؾͰһ١
֮ûʣǶɶɶ¶ˣ
Цׯͷ¶˺öש
ѽƨ¶ׯͷˣΪ¶㳳
ǣǾܲȥҵɣ
ɸƨ׼ȥׯͷǰƤǳ˴ȥˣɱûǣŮ˿ǰѹ˵Ϊ˼СǮͰһȥߺߣ
ʱӰ飡
ˣ
ֻҪڨڨȥҲӺʹģȥһ͵ǲһɣѵͲһɣ
ֻҪǴׯġûȫǵ˴к
ʱǾ͵֪˼Ǵͷ֡
ӵͻҸҰ˵ȥûûգĻǺܶ࣬ͼɩɩܸˡ
ǮܶǮܶ༸ãǰù̾ҲȥһѽſڵĻ̫ѽ
ͬ뷨˼Ҷ٣ׯĸǶҸϡ
˯Ӱ͸˵Щ׳ûлɡ
ʣأ
ӰĶԶԶأЩ˸ǻմ״ʵġ


923 Сֶ

գùµǿ׳ֽգһܷ٣ǮʮģЦ
֮̿ʼɻϹһ˵ϵĲҪ⣬һܳһ⣡
ǣˣӰӦ£žȥ´
ͷµĵҵķԸʹȺѡʮɻȻ˴
ĺǸ˼ˣΪµ˵һǮһ
ˣǷ
ԶԶΧ۵ĴǺͣ
һٷʮͭ밡
̫ԵˣֵЩմô
ЩǵݣǻǼʵزУ
ǣǼʵĻںͷأǰͷ˵Ҳа׻Ĵ⣡
úް
һϣׯĴûһǰѾ˯̹˵ģһĶׯͷ
Ⱑ
⣡
йǮ˵ԣ
˵ͷǹܹģ
ͷֻڲóһصģ
֣ωGңһҲû˯ΧԺ
¶ã֣ϴ̾¶˭ûƼ˼ֱӽլӣûƼˡ
¶ɹµһҼҶؽˣׯҲһûȥǼˡ
Ǻǣܼ֣ωGʮֱĵصǮJģܼҲðܹ⣡
ΪӲɶ޷Ǿ۲Ǵˣ
ޣ
ССݣ˭ϡôզأ˭Ҹֵزɣ
֣ϴ֣϶֣˼ۣ˵ǶϡССݣ
ӡ
ϵŲȥ
֣ωG֪ܲԼļɶ̸һԴ⣿ͷûǳԣ
еϢɲɣ
¶׵ˣһСʱǮ춼ܳ⣡
ٺ٣ǿûϹ룡֣ϴæЦŷϵǾǾǶ̫ܼˣҲ֪ĸүǶ˰˱ӵĴùȢôù
ô˵֣ωG̹Щ
յغܣǶôٸ̨ʹô
Ҳ룬Щ軧ΪССݾȥ
ƨأ
ڴׯͱסˣǮԽ࣬þԽң
ǲĵأ뾡취˵ũô
ǴׯˣסĶϵûԼļңûء΢ʹ㻵ǿգ
ҿʱ˭ĵ֣
˼Ǯ֣֣
ɶѽǾͲʹôզζؿգ֣϶̧֣ĺס
֣۾һѽզû뵽أ
˵СһµǮӣʹģһǧģһǧġ
˵ֵܽ˹ܵһʹӲ
֣ωGҡƶ϶ܣǸս벻У´ӦˣǽȥپͶȣӸŸɻȡ
ǵͷ£զҲܰһ
ۣǼҾͷˣһöأ¾ܰһص׬
֣ϴҪЩÿ죬ôһ˵ĵعЦ
ϢĶĶ˹һӵĳԴöǮзڵʱﻹǮ
һϣׯĴǶܵ˯ţׯͷһȫڽ
ڶһ磬ؾͿˡ
λСλȫ޽ٶȼֱǸܸܵġ
磬ɻƼҾȻ˷⣬һ˷ܵð⣬ⱲӸɻɵҸʱˡ
ׯĴǣ
ڣ
кΥ
ϣʳĴǸˣϾȻк⣡
ӡ
һЩתתȥԼݣԼݼȥһˣȥˣҼסһҲӡԺɶҲܻɣ
ҲҵԼ˵Ҫ޵ģʣµЩؼҵľͱиŶ
ǣһϺö˼Ҷ̸
Ϊڸ˭޷ӣ
µ˵Ǹ軧޵ķӣ
ɶⶫǲɵ軧ôõķӣש߷
ţûǸ軧޵ģһǶʮСԺӣ˵Ҫ͸ɻͬʱҲһĵ軧
˵ֻҪؾصׯϸʮ꣬ʳֶֺãһֱӰѷ軧ȥԼǮǶҳ
µĻ˵ˣ˵ׯĴĵأȥãõũٰæҵ軧
ɶͷ˵
˵㣬զôأ⾩Ȩˣܴӹаׯߣ˼ҵıܲˣ
ǰ˼ң˼һùľˣ
ҲŻŻǣλ˵ĵأѵλɵ֪ǣĻ˭Ǽҵĵأ


924 

˼ש߷޺ˣϢһȥ˭ǵĵ֣
ҹµĻ˵ֻҪǼҵĵ軧ÿֶȫ֮⣬һÿÿṩʮֻСʮֻСѼʮֻСԼͷ̶
˵ЩǸǮ˼Ѽ쵰Ҷա
˵զշզ
µ˵ˣǼҲһׯӣѼÿ׽һңʣµһ軧ǿԼԣҲԶҡ
úãڶ궫һѸЩ̶ãϿǵڶͲֺ¶ˡ
µ˵µĵ軧˵軧ԼԾֻңóȥǱҷˡҲֺ¶
ǲܹæֻҪɵͲֶܹĺ¶
⣿ˣݴȤ˵Ŷʮ̹صþûԹûԹˣ⣬Ǻֱˣ
ˣ
˸磡
Ҹ˵ⲻⶫҵĵҲȰ㣬õʱǼ˹ıԹң
ҪģѾµ˵ˣµļҸɻѾӦ˰ȥ˵
˵Ժؿճ˾ܰţ
ˣ
ҡĥĥô죬ô죬ôõɵĶҵ콵ڶѽ
ǼأǼأǼ񡭡
ĥɣ˼ؿɲ֣˵ټȥǾȻһûȥǶңǺǡӵĵûŶ
ˣµĻ˵ˣǶѾȥţ͸ֻҪׯϵĵ軧Ҫȥã
軧ҰӣֶҵĵأռҵıˡǺǣզôأ
ˣ
޵ģ˯ҼҴ
УôޣôõĶĶȥ
ˣӣ
ǡ
컹ûвٴƵȥԺǱܿׯͷߣȻ͵һʡ
Ȼˡ
ıͬ˼̫ˡ
һڴԺͷۼȻ㿴ңҿ㡭
˭ҲţĶͷͷмƽϣׯͷ֪ˣҲЩϺͿͲס̽ϢûͶ¶ҵ˼
֪
˭֪˭
Ѹٴһ£ţ
֨
ſˣŷͷһȺͷͷÿλãɡ
æŷҾ򹪣ȥͼԺһ£ͷַ׷׸µҾ򹪣߰˵ż黰
µİڰ֣Ǽ͵͵һ¶¶˵¶ɣҲæأûǵл
˵޵ש߷ǡ
͵͵ҵǸģһͷһ˵ͷײˣȻЦ
ǰǶׯͷŲã˵ãǲͻ䵽³
治ǹⵡҵģֻǲҵ
µ˶û³ǰͷ¶ײ˹µļ䣬˸ȣҲûǮҽΣؼûþûȥúõСӲȢף˾ûˡ˵ׯͷ˵ǹүǸˣ
ԼǹŮ͸Ĺ¶Ӹô˼ƨɾˣԼҹŮԼҹŮͶ˺ӣԼϹֱǹ¶һԼֵѹ¶һ١һ˱ֱӱȥ˾׸
һ˸̣Ҳ֪񻹻ûУ
µĸЩƽͷ治ҵ
һͷͷͷ׷׸˵˵ͷǾͿʼݺġ˵˶ᡣ
տʼԼ˵㲩ȡµͬ飬ŷԼ
ھ⣬ӵĽ£ǵӹȴȻࡣ
µĵǻϵ££ׯǷ˵ģมǷйһȡ̫׼򽫾ķˡ
ʥ׷һƷˣ
Ƿ˿ǲµģĶں帮Ϊȹؽ̲ͷԽŭ˼һ꣬ٺ꣡
ǸҶǷ˵ũׯ֣ߣǷ˾Ͻǵ״
ǽǰЩӲŸϸӪɽӪҵǰ

Ǻǡ
Ƿ˸ǰƨ
µļΪţΪ
ⷬĻȴͷǸ˲ѣ¶һƷˣӢ䲻򽫾
ǡ
µģ˼Ƿ˸ܻǣܻǣǿ϶ܽøȥ谡
벻ܣ
ôɵޣõĶĶȥ


925 ն

ȫõ˱ϣͷ֣Ѽ̵¶µһһˣһ
ǡ
µġ˵ǷǸǸ軧סģе̲סһ䡣
µЦЦؿǵһסˣҽϢ˵ȥʱЩæ˷׷˵Ҫǵĵء
ɸѡһҹѡ˶ʮûҵ˼ʮ׷Ӿʱʮס
ͷԶʱˡ
޲ܸԼһӣ
ש߷ģ˵ȦȦ޺ã
ôôûܴӹаׯŪ֣
˰Ķӷ¶˰
û߷סͲˣǼҵĵˣµĳЦ
ͷæֵûûУǻⶫҵĵأ
ӺǶҸǻһǮ⻹ֻȡĳɣȻҹ涨ͷеʳȫңԼһʣ£ɶҳŵȴ̵
ɵ˲Ų⣡
˵ˣֻǽϸɣҸɵúõĵũǱǵһܵ÷סĵֲãƽֲҵɣⷿӶʱջأ
У˵ѡط޶ʮש߷ܲס϶˵ÿˣ
ǹɲ˵Ļڵð
ͷظ˵һֺõصģ붫ҷģ
úֵذҲ˵ֺԼҲߣͱש߷ȥҲƴ
Ҹʮ꣬ⷿӶҾ͹ǣ
һ׶ש߷
ש߷ȢϱͺȢˣŮҲüˣ
ͷ鼤شӴԺӳȥ·Ϸ׷׶Է¶ڶׯͷ֪
ׯͷأ
ׯͷǰŹѹǣǼҵĵࡣ
ׯͷһҾ׳ȴռׯһĶأ
ԼֻּĶʣµȫת޸ǣȻٶһӡ
㻹ܲ⣬ĻׯͷеǷʰ㡣
ׯͷǴ峤ϸ̯ɵ㶼ܲס
ţׯͷֻ֪ׯͷ˵ǲҵ¶ҵĵء
óȥׯͷ˭ĵأ
ԶԶԣԵһЩ
ׯһӾͱŽϼһôݼһĻһżĻؼٿͥ顣
ӣׯС
ׯͷȥС£Ĵסҽש߷С
Щ񲻹զ㣬öҳԴˣʮĵؾһש߷⡭ǻ·ʩˣ
ǲ֪Ҵ⡣
˵ͷһʳ＾ʳܰ޷ӵǮ׬
ˣˣȥһ
Ų˹ںСhСh㵸Ц
תͷԹµĵţ߶ʮ׷֮ƾǩԼ
˭յʳȫң˭лõһ׷ӡ
⣬ȦһҲڽ񷿣㵽ʱ˽ǿʯͷľ
Ȼռ޷ӣѡĵضǻĵء
ǧĶ⻹һǧĶҵĺ̲أĵأԼֵء
ʵׯǧĶֲֻڸֵĵأǲе
ׯϵĵҲдġ
ֵͲûпĵļֵҲֻĵϺķũһ۵øƵģȥЩʯͷӶĻĵء
̲ûõģ꼾ˮû˸ں̲޷ӣĵصǱׯóΪũլأֻҪȥׯͷһլ޷ӣⷿûзġ
ׯϵһжȨҵġ
ˣȷӽ֮󣬵ڶĵطôׯĴȥǮ˭ҳٶֵ
һζظ裬֮ǰׯ֪
޷ӵӵҲׯΪĸӦġ
ǰ㡭
ڸԼܣ
ǣ¼ˡ
һĿģǲ軧Ļᡣ
Ҫ̼̼
յϢ³ͷռ֤ѾȫˣϽѾԼϾԴ顣
³˻Ѻ·ϵʱ䲻ܿ죬ʱڸ顣
ׯķҪʱ￢պϸˣЩʮֲᣬôõķӾͰװ׵ظ軧ס
լԺȫС¥һʮ˼䷿ӣڶҲǶʮ˼䷿ӣһլԺ¼ʮû⣡
ס˵ķ仹ȦѼᡭһиСɹӡ


926

Сɹӣ뻹һԼĶشСĴɹӣɹӻǽֵĵ涼ש̾͵ġ
мʶ˹һ£ⷿһûʮӻ޲
һ¶ھҪôһ׷ӱڴûһҲǲɵģ
ⷿһׯˣ˭ס
˵ҵ˼¶ķǿԸסģһ̫̫ΡΡָЩʵͷԣҵĹ¾ô˵ģµ˵ЩдԼģ
Ƕʶְ
˵ˣԼǿûؼңȻȥдŵһװ׵ذӡ
ϻͷŮдţѾСȥˣ
ԶԶԣֻžͳɣ
۷׷ף϶βס˷ܣʱûڣׯͷʱҶû㡣
ޣҲԼݣҲסķӣǵүҲˣ
ڲƭǣҶ˸Լ˼Ͱ˸ˣȫׯӾϻͷĵŮ飬ͷӶ顣
¶˭ֻ֪ǰˣܺǩֻѺ
ס÷ӣ˼ǰڲƭסˣúҤһ¾ͰѴׯȫճˡ
һĶ룬Ǹ軧ģ¶ݵǣ
㲻¶Ҿ͸г𣬲Ȼô˹ׯӣ
ׯͷ˶¶Ҿڶһ˵ƣ
̫ɶˣ
ǣ
ַַֿϻͷͷͷˣׯͷƽհˣϰԵͷҸֻһҡͷ˵ûС
ˣһ֮;׸ȥϵׯͷҪ֣ı̫ҳׯĵһ㡣
ţ⣡
̶ʱʱܽ޺ŷ˳ԣǮֶ࣬࣬Ϲܹ
ׯͷһӾɵˣû¶ĸˣ
ͺɱ
˵ǵĹǶҪʰҲֻڰô
ƾɶңׯͷ֪ҵݣԹŲʣ֪ˣҴҵǲŹģ
ûߵ˴߹ȥץסׯͷһ߶ȥˡƨ
ׯͷҲˣǿҶˣȫûע⵽Լĸױˡ
ԼµĻᷢǣ˭ô󣬰̯дŵ˶ȥˣ˱Ҳ򲻹
˸һʱ䣬һ֮󣬴ׯպ޻᱾˾Ͳˣ
Ŵӱò״̬»һӵǩŷˣҲ򽫾
򽫾Ӣۣ˲ƭǵģСһĺΣ׷׳
ߥԼĸ׻үү̾ǩԼûͬ⣬ǵǻ֪Լ֮ǰҪǩԼѾˣھͿԽȥ˿Լ
ϣװ׵֪ԼϵݣǩԼʱµĻǣǴԼҲǩ
˵Ϻң
ôһ˵Ҹɼ˴ŸմӹԼǸϡ
ôȥǿ϶ֻһдŵ̯ȥʣׯ¶϶̴龩ǡ
ҪľЧ
ȻƻǰҵǰͰһԼ֮ǣ
һڴׯҵˣ˵عүĻ뿪˴ׯȥľϪׯ
ҵкһȥŻ˴ׯӣũһ綼ҪŹ
ǣү˹£ҵҧгݵңҵģ
Ҫׯӣұׯӣ
½һƬ
ҿ˭ִׯأ
ϣׯׯͷ˶˵úܣǶ¶ǩԼ˵Ĺ³ŵֻչǽʳ֮˻ѡԴׯԼסשԺ
ԣµѡ׳ҹѲ߶ӣȥҪһѡľסʱƽʱĶҲ֧֣
Ҳ׷ѽ
סש߷Ȣϱ
Ѳ߶ͷһѲߣһĸ˼ѪƵģ̾ɣչδͨԼŬסϺ÷ӣȢϱһޡ
Ȼ
Ȼ˿˻⣡
һȺæĵлĵطȥ;ּĵط˻⡣
ɱģ
˷Żׯڣ
˷Ż·ӣ
ѡѲ߶Աͭ࣬׷׳˳
Ӻ
ûһȺñ׵Ļ̱ڵϲҽ졣
µģզãΪ׵Ĵʮֹʹ£ָǵһ;׸
˹Ȼ
µ룬һƾǵƦåǿɽס׸̣
ҪӼˡ
ǣһֱעҺ̫յϢ̫ӹЦˣҶȻ˵ˣ
ԣ


927 󳯻

󳯻ᡣ
ƷϹԱȫϯ
ʵ۸ڳ֮ϣһʱ
Ķ˵ģͲæĳڳЩʲôƤĶӪɽͷֵսжһص̡
ʵ۷꼫ˡ
˰Ӽ
Ӫɽս
򽫾նս˱ʮ
һ߰˻Ƶ𣬳϶ʱ徲˶Ťͷ⣬һӵĴűܽ촽Ƥһƣɫβסϵ˷֮⡣
űصعϣʵۼʣ˵Хն˺
찡
ںĵϳԹüοǸʱߣСС;͸һƴˡ
ҲǸһаٵ
ɱأ̾ԮʱʱѾնˡ
ű˵ģôǲ˵Х֮ܣԸӲƴ
ȻٸԽ֡ọ̀
ʵԽԽȣҺãҺŮ֮¼޸ХһХŮ۴ӺֽǶȻվһߵġ
Ͳ£
ϾĶŮ֪֣֡
ֻҪԼֵö۰һЩһһὫĿ궨ϡ
ڶ֪ڶ۵ļϣ̾°̥
뵽ʵ۵һµεİ֣űˡ
ػϵĻ򽫾һɱоǧ֮ȡ˺׼ű˵ͽؿڵİתغ̫֮࣬󣬴űͻ˹ȥ
ʵ̧ƫȥΣȻ˽򿪣һʮʵľͷӣ̫򿪺ӣͷһʯƹͷ
ĿͷǺ˭ģ
ϲϺϲϣ˭˾׷׹ʵۿͷء
ϲϻͽһԱ
ϸԶ˷򽫾ܲὫ˸ϻزԭ
ϴ˷ɱʹŹ֣ǧ޾飬ϵ֮ǧһۣ
ʵմãЦХּͽǧ𣡡
ϣϽ˴ɱ帮佫ɭ֤֤Ѿ¡ʮûɫҶ˵ʱվ˳˰ǣ¹سƷ̲붽ԺһЭ˰
ϣɭֳ֮ľ˷׷ХӪɽǰƴɱǴʱ֪Լĵܵܣ˸磩ں帮ȺǻӰģ
ƨֶûһƲǾˮǡĿ
޷粻ˣϽûƾʵݾͲӵοϽ֤֤͵˴£
Ǵ¶ûʼǾͶ϶Ϊһأ
ֲ룬Ͼֳˡ
ʵ۵ʱͺ
ɳǻȻδţ׸Ҳһӣߵ빰ʵϣǰվ˲ԳѾ鵽ԴһҤһС˵ӣȻؤɢȥġ
ȥ׽СˣϧСѾˣ˵͵˹үĶү˴ˡ
ǰգѺһڶɿв軧겻ׯصׯͷׯͷ֣ωG˹ָʾҪµĵ֡
ŵ쵽£ͻһСµְλȫ˶ȥ
磬ׯŤʮƦå׸ЩƦåҹȥׯŻͼյеׯڣԼڴׯ½ķӡ
ǽץĻʹˣĻ֮һСˣ
ϣׯǧĶأʮʳ
ʮʳˣ
ϣʱŻׯӡĿ
׸վ˵¶һɶʱˣʵŭ֮£û˸ʱվ˵
ʵŭЦãõúģ
޵ĽǰΪޣΪɽƴɱ޵ȴھӣ
±볹飬׸ׯİƽ£帮ɱɭһϲ̲¡Ժ˾󣡡
ǣϣŵĴз׷վ
ҵμҲϣ²ϣǧɱ˾ɱϼӿܣӼ֮ý
ҪȦ˼
ڳȻ
򽫾˴ίɽȪɽׯһʮׯһ


928 㽲

ʱץرá
ѡХս֮ʱôǻʵŭҲкܶ˵
Ҳ˵ԵãʵǾʮľӪҵ˶
޷Ǿһ֡
ֻǣХͷ´󹦣ҵȴھǺϱ͡
¶ػɣƫ˸ͱ˳
һӸҵǣ˷׷ҵȻļֵ
ǡ
Ҫ硣
ʵ۵ʹˮ뽫ǶȻˡ
һʵָ͸򽫾˵ģ˵ίǹŵĹûǱ°ߵģǹִ֮˽ͻĸҡ
ǹٷҥǻʵԳҥ
ʵڸ˳
ӣ˭ҽҵ
ǾɻʵۣΪʵۻӹɱΣ¶ͿСɴˣСܱ˵ƨˣ뾾ϸߣԴϿñӣ˵ҵпܱץȥɱͷ
ʵ۳֣Ǹ¸ǹ׶ۡ
ǲƽջǸ˼Ȩ˼Ҷ˽¡
ͬʱҲĽý

鷿йܼҺʹ¶ţһƬǽ壬ִƬīֽ鼮ȵҲ߰ɢһء
ҵû뵽
ûңûȵͷ˵ʯͷԼĽţ
ɱ˾˸ΧˡǵЦ
ǰϻܳӦ꣬žҵÿγȥӦ궼ҵ飬ȻûҲûаұҥȦķУҥĬϡ
Ĭұɽ²ȥ˲˵ʵ
ɻʵֱþ׸ҥӾͳ˹ҥ
󳯻ᰡ󳯻Ͼ׸ó֤˵ǹСȥġǻʵ۸棬˽ȫǵҲ֪ѽ
ɱ˾Χס֮ʱϵΣ
ǣǾô¶ģѱλεظ˰ţĺ̫ǲǣҵɱˣ
ɹܼҸ¶ԩ˳ȥ¶϶ǹֳȥ찡
Ǹǹүģ֪ǰɣС˾һŰµġ
˶˵Ҳû뵽׸˾Ȼô
һ治ֱӾͰС˸ץˡ
²࣡
ǡǡҵһ˳˳ˮ˶ʮ꣬ͷһγôĿ
Դϻűҡҡ׹˽ɫ԰һ𾪡Ҷʲô¶Ҫ
㶮ƨ
Ǹ˾Ǹ۶ǣ
ӹĲҵѵͲӸɫ
żһ̵Ͷתͷƹӽʮ꣬㱨ӣ
ЩҵҶҲȥˣ֮ûΪѹۣųȥñ
Ҷڰǣô˵ǣ¶ԽԽаԶˡ
Ҷ걻ɽ°ɺɵ¶ҶóλãɺλΣ
ûôǴӹ˲Ǯߡ
ǡ
һ̫ͷȴСԹûа˵Ϊһ׸
Ҷһޱ䣬ûбٵԽԽã޸Իˣ˾Ȼһϴ󽫾ı
ϱ˵Ҷҵ࣬Ҷڹʱ˳ˣɺҶʧ١¶һ׮׮һһһ⡣
и׽⣬ϱ͵͵ȥ˺üμױˡ
ǽǽ
ҶڼҵʱĶ¶
;ëôõò£Ǹָʹӣ
ϧ֪̫ˣ϶ţȥҶǸ
ڡǸȥ
֪ƨҵָۣ֪ΪɶҪׯΪǸҪʮӲſϾܵܣ
ʲôֱԼĶ䣺ҶϾȳģ
ô˵춼ܣ
û¶ͺˣ֪ҶܰĶô
ĲˣХһԻĽмǮҶҪǮѵԼǮ˰
ҵ
ҿӵԴƣװǶǽ
ǮѵûǮܵܣҵӣǣޣȸƨǮûˣ
ú㽲
֪ƨʮӸȥ̲֤ܵ˵ľɭֵݺܵģǸ˵Ҫһӵİҷѡ
ûëԵʲôΪɶҪҶ
ҵ
뻻̳ˣ
ԭһ


929 ʹ

ûؾǣʹ͵򸮵ġ
ʹ͵ĵͷĹܼҾ˰ѵ͹ˣҿ˿͸ӰЦ˵ʵۻǴ󷽣
ʹ͵ĵӺܳׯȪׯӣкܶ޳УΡ
รǧƽ
ô໨ڵĶֱǮأȪׯӸׯȻϲģ޳к鱦λˡ
ӰЦЩɶǺöͷǮ򲻵ϲЩѵhС㽫Ͳϲô
ЩܸhСúöÿȹ
ҲǣҲ˵ˣǸӰ˵ׯӵ飬õϢ˹ʶֲ࣬ҾӰ
ԽԽ죬˷ܵģ
ȴֻҾ͸ȥׯӿһȰׯ˳չ˷ܵش֡
ҵүƲõ磬ҸµشȥˡȥׯɣׯŴׯҲ̫Զ
ãȥĶû͹ׯӵĵ͹˵ģҲΪ˷ҿܻȥ
үѵţٶæ
ϣˣ˶ʧˡ
ҿȥıӰЦлİүã
ˣˣ
มʲôģʡ
ط˵Ļ˵Ƿ˻Ͷģ˰ڻš
ˣͳҲϲͻһףֻСhһŴӰǰͷȥˡ
Ͷ̫֮۾ЦûˣҾūżˣūŷϵЩˮǰЩ˽ЩƸϣϺŻǹƲˣʺŮãҲԸ˶ʮ̳
ʱѾƼ°ڷŵһˮʮľ̳ӡ
ʮȷˮȥģҲǼҳġ
лʹͣˣ߰ɣЦŵʵ۵ĺ찡бҪʵأ
ūлʹ̫ͣ໶ϲؽӹŮݸһĲˮһʱɢ˲١
ūŴˣ˵ίϻΪֻعġ
ϻ˵һҪ˼룬ԼӹҪ˵Ļϣ˵ˣпվͽʺ
˵һĻÿֶ͸Żʵ۵Ľ֮⡣

⹫ûʵ۶򽫾˺õеͷˡ
򽫾ɫҲ̫ˣҲǻûеǳ޵ǰƣˣ
˵׻ãһ̵ɷ̫ӣǱս񡭡
ǰߣҪúΪզҲҪ̬ó
ˡ
ǲ˰
ûؾһؾ㽫ΪΪֿȵĹ󸾣
úðͽңĩ˾ӰĺҲûã
λˣǶˣ̫ȶģ
š
ҲǼӲǼҵˮ
֮⻹и̴ľϻӡ
ҴϻһƣӴֱͦʵģͷһ׵̵ΣֵǮ
лл̫ӵ£ҵ
֪ûʲôūŴȥ£Цʡ
ң

̫أԡָͷ·ŵĹƵǻҵĹƣ̳ӻȥ°ɣ˵Ҳûʲôö軨׷𡭡
ʮϲƣ͵ǵµĿˣƨ˵˷ſģЩ۸˵ģ»һʰػ˺úõس
ǺǣȻǸӣһͦͬġ
֪ĻΪء
ͷȥ˵һ˵лµά²ʱʱų¶Ҫ
һЩͷϲ˵˵ȥҲһ⣡
.ť».ҾԸʮеԱǱʡ
ƣݵʮֺãһĽ̫ӵ˸ʮֳɹ
ˣôˮͷԸŵؽȥţȥүһˣ
ׯϸͲȱˮšЩľóȥһ飡
Ǯأ
˴ׯոСׯҲոС󡣡һͷ󺹵ظ˸һ衣
¶Ǳүүⲻ˷ôȥµõׯˡ
ֲڣԹµľҡ
Ϊ˶ʳ¶رġ
վȥׯոׯЩţʳݳҷԸҪʳȥ׬Ǯġ
ǣСף
ׯӵĵũǩԼôʡ
ط˵ĻǶȿֺǩԼׯͷҲǩСûǩôܲȿֺǶ֪ׯͷҸ軧ש߷ˣﶼĽһî˾֣ҲöҸש߷


930 ϲ

ׯׯҪֵӣʵʹ͵ǸׯҪֵǵӣϸʣ˵ֵ֬׺ͳףרŹŹõġ
ƣׯźþϸúܡ
ûʱȥȪׯӣҴһ죬˵ȪׯͷůרŸ﹧ӭϹ߲ˣ˵һļϵġ
ʵ۵ׯӼֱ͵Ŀˡ
ũȻϲأ
ĵǣҪˣʵڹ۶ׯӸŮⲻǰ׵ǧĶصʳô
ȪׯͷʳֹֻϹ߲ˣ׷ʣͷ˵ģȥһ۾֪ˡ
ȪׯӾԶˣĻʱ
ǾȥȪׯӰһүȥҵ·ϵʱ̫ãȥ˾͵סһϡ
ھģҵѹ˸㲻Ҫǽ
̫ͷ֪ץϺ÷ͷ
Ǳ߶ĻҲðϣ
żֻȥȪׯͷûʳ˵ʳҸֺ͹ȥƣĥĥզţûʳȲܣȰͷׯ˳ֹ˵
УǾүģЦеصӹСhСhЦĵزУߣ̫үүȥСϻ
СϻɰϻˣСhҲˣӹǱͱͨĺǿСӸСӲˣܾá
СҲʮģڵ̺ϸ深ʱܲ淾̧߬淵βͣϻβͿʮеģҧŹ֣
ʮֳСhץβ;ſŵһֱҪСhЦŴ߶ȥŻȥ׷Сh
ҲʮϲϵСhϻϷϲСhܡ
ܿˤСh˸˩סǣƵš
ԷʱǣûͷֻɤӺһ
ϣЦӦ¡
ϳɶóԵģתݣݾͱ˸ˡ
ХҾϲؿǰˣģ˺ܸɾ
ķһˮ۵׵ɫЩŨ
Ҳ֪Ǽû˯ˡ
ҲǸү˵仰Ĺϴˣҵ°ͿӣӺˡ
ǣ̵úãԷǰҪϴɾХɤӣͷסĴ
ˣХصૣĴ֡
Ϲһͳ극ˣ̫ˣ㣬˸Ͳᣡ
ԣȳԵĵһ棡
ȥɽòã
ӿɴ˶þ͵ߡ
˲ˣͷһɣźӺӾ治
ӰһۻƵţȥԺſš
ʱﶼû˳Ӱ͸̫ү˵¶ȥˣ̫үŵhС㡣
ȥ˰ǳɰɣ
￿Ӵң
ݺݵصһХХȵӰͷǮ
ХǳԵĵɵɣǳһٴ͡
֮Щδ
ɶӸȥХСӷŽԡͰСһϴĻ϶̲סġ
СӶˡ
Ѿ͸ˡ
죡
أȥ˾ˣӰСhԡͰУŶ͸ˡ
ХģһӸ㡣
УХӦ£ҲŮˡ
ҳһӸ㣬ӰͰʳ˹Хǲܼ˵ģӰûоˡ
ʳ֮Ӱȥӡ
ǶˣХҲ
ХԣСӲԼżӿ춯ȥҿղЩԹХ˼ĻҪɶûһ
ˣҲ֪Ǽû˯
ˣХӰǰ˵ʳõĳʳʳ׼ö࣬Ͼ˵θڶò˵ֻ档
ֳԵģһһϣһֻռûˡ
ӰǶõҲû֣ͷ˻Ϊĳʳιġ
극˿ڣҾͿʼʰ˵Ҫȥɽһϡ
СhĶҪȫôɶġ
ٴЩϲХһӰͳӰţȥ
ɻؿХʲôϲ
ɵɵѽ㣬ڸ㻹оϲХָҵͷ࣬۵ĳ硣
ðɣǾͲˡ
Сh˹ХԼŹŮӰСhĶӰХķԸ´ߡ

ֻġ
ôյô


931 ľϲ

ϲ
ȷǾϲ
ϴŪݵĵطһԺӡ
Ժӡ
ݡ
Ժӡ
е㾪ţѶȾʹˣôשҪ˽ɽͲס
ϲ𣿡Хʡ
ҿŹĶլԺͷϲôܲϲأǵõʱԼٵݵʱж᲻á
תͷԭŪ˸Ժӡ
񻰱дĺ꾫סķӡɽҰغȻðһ״լǺ꾫ס˭סģ
Ӱ
Ӱ
˳ñȺ꾫ÿޣ
ֱʡûףǮյû᣿
ɽլӣ
ɲյĻզġ
񣡾ǣХСӿɲĺ꾫ô
ˡ
Ҫģ
ˣӡլǷ׷׳ӭӣ˲࣬һĿóֲġ
и˵طլӾܲˣȥẠ֪̇ȵˮˣ򲻶ѽ
ҲܣиһƸĻˡ
hֱżצЦצһµХϣžžؿˣХС󣬡ҹŮ־󣡡
ҰһۣѵСh˵껹С֡
СhʱͱˣҪӰӴХˡ
ŶͽѵڶʲôѽХŹŮһѽŮһ߶ȥڲ͹ܲˣ
ھǻ˵ʵʲôأ
ХЦᣬ治ᣬh´󡭡
תͷбһۣӶʱͱ첻ˡ
һСhգգ۾İֿİգգ۾ӻڽëϣǾˣٺЦ
Х
ֱѵĸо
˵õίأ
СhСȥҵؿڣˡ
׼Ǽӣʴ·ӣæ߶롣ӽһԺСhԺӣһӦõĶ׼ȫȫġ
ӰŵȻŪѣЩ㱣Ķ
ˡӰæվнСh˹ȥڱϵСhι˾ͱ˳̡
ХߵʱҰСhιСhǵģǶ˲Ȼȥġ
Хߺȷ࣬ʱʱ̿̽СhߣǱͬˣʩչԼ顣
Сhû취Բ˾ֻܳˡ
ˣ˯ˣӰhſҼϱ۾ͳҰѺӽɽϸŵ
ǣˣ
ҴȥſӰù˵ĶզɶҲ֪ͻ˵ط
Ӱ治ɫصǷ˵ıԺ֮ǰ˯ˣС˯þұ㡭

˯ôô
ǷǸţ̾

ߣҴȥطХСhԺſڵңһХȥᱧ𣬽һ㣬ӳԺӡ
ȻҲ֪ľϲںδ
ǰһˣ±ߣһ޽С¥
ôģˡ
Ѿ˵ǾϲӦ˵Ǿˡ
ХҴԾС¥¶̨ϣĵҹҡΣȻС¥ôµϣǲ񷣬Ԩ
һ¥翡
˶ʮָֽ±Ūƽٰͼֽɽпڣ򶴡Щ֮󣬴ʦǾ͵ʩʲôЩְָ˷ŵɽСָڶֻмֱҪ̫ɣ
̵޽ٶȺܿ졣
⴦¥һɽڵĶһĽ޽ʮֵȹ̡
ֻǡ
ָ޷ӣ̫Сˣ
ϲ
ХһڣЦеصررϲģ
ˣҲϲХٺЦ˸űĹ⣬ȵܰ˸ڻˡ
ʲôʱߣ
Хӵݣһ磬ϲϲⷿ䣿䲼õʮܰӴҲϲ֣Ǻܸӣֺйϡ
ϲرϲʮָХӡ˵ӪɽӪ飬ûˣô¶
Х¶֮ɫǰ˳Ӫɽָʹ˼˼̣ȻͷЩˣٴϮһѣָʹ˼ӳսӾ˵⣡սߵնɱ
ü˼Ӫɽָʹñ˸ˣ
Хףţ˶Է˼ƣȻ󱻱ץס˰ѱټϳҪ
˭ҵϣҵʱ
ХҵûƲʱûв鵽


932 Ķģ

ֱ˰ɣߵص
ûХ̬Լйˣ׾װᣬҪ
ƨ
ϻã仹ϣңأңĸǿ
ХòСĽ
ҵҲһϷҪӡ
ٶЩӰɡƵصХ§һڣְ°͸ͷЦģ
кܶܶ໰Х˵Хȥͷ¶̨ˣĻ̧ͷҹա
ɽϲܿǵ㣬ܿӡ
߶߶ظХ˵Լɵĺ¶˵³Х͵زҵȲסˡ
Ӧ̫Ҫ̵ĳûʵҲȲסˣΪȥ
ǰͲסϾַǷ
ңͣúܣǵһֱûзǻĺۼӣҵҵϣҶûǷС
ֻң
ǲĸ󻼡
ϵŮЩ˸ҴСh⣬ͱҪǱڵΣոˣ
㲻żµһ˵ХֵӪɽͷ¶ʱȶˣͿĸˡ
ĸִﱱˣæʡ
ХͷִﱱˣһذĵΣذΪĸ
е㵣ĴľǴľѡѡ뻢Ѩȥһѣõֻ֧
˸أ㲻̫ġ
˫ްɣֱӣץʱ˫ޣǶøϿʵųɣ
ɲܹһϵʱ䡣
ãХ۵׽Ц⣬˫ȻҲǻ֮£׻˹á
һѣһɽϵ˰߶ӿ
˵ʵʣΪ¶һϾͱЩ΢ʪ
壬˵ѭţתΪܡ
ء
ꡭ
ʶ֮ʱƺʲôˣݱƣΪӿ롭

۾ͼХЦ
ХѣХᱧ첽߽ľ˺ܴһԡأԡˮȵģҾ֣Ȫ
ХЦ˵ûУԡ˼̿ĿӶǰ̿ܽˮֵȵġ
˭˼ô
®˼Х®ѯʵġ
ͻôХĻش̵ģ˽ϣϻ˼ģôܲأ
İХ
ХͷͻˣҸ˼ˣХͻ˾ͺãͻˣʱԸ˾ͽ׾͸˼ְգ
Ҳͻˣ̵ص˫޵Уһͻף
ȻˣΪڻǰͻ˶ףȻûι֮յͶ˺ܶ࣬ϸ¾͵׶ˡ
ֻû뵽˫ôͣһϾͻף
׸׿ɲһ
ֻﶼеۣҲ͵Ľ̰һ㡭㲻ûᱬ
˵˫޻ǺΣյģŵ
ϾһɶʱѿסԼУþԼе
۵Ҫ
ӸˣХͷĶͷһǣ֮ǰӾͻ
ţХˮﱧɾϵˮѡ
¹ﱸ˵ѡ
ҪСģ
ҵ
ХͻլУţϲסգ
ˣХؿһ۾ʩչṦʧǰ
ȥСhһۡ
ˣιȥˡӰվԺ룬æǰ
ҸȥԺӣôˣ
ӰһѾûʣҾƿ˷š
ΪɶҪˡ
Сh˦һСߣЦͣ
СƺѾˣСh˦ǰųţǴɽᶼû
СߣСhƨɵ»һ
ǰСã
Ҷپͷ
ô¶Ӱ
ӰָߵСץģиץģ
Ļ䣬淸иƫͷ
ң
ƨԣ
ӰԽȥָߵ
Ҳ֪ǲĴ˵Ҫ֮װߺͰߺ񶯵һ¡
̽ߣܺãģ
ȷװ
ϵŨ
ӰΪѵصˣﲻϸղžһӫhаߣӰϱǫhɣޡ
Ķģhָи


933 

и˵ܴȥҵط
ȻҾˡ
иŮץߵĵط±ߡ
еΣɭֵӿȷܹٶ
ѹŨǴ󲹣
ͦãСh߲֡
޿
ˣ޶ߣϲɡһܸߵһ飬Ѽˣ˳ηӡ
Ҫ˳Щ
š黨ɫ
˳
Ҵźɽ죬ȥʱhֶһԶ飬Ȼ
롣
h˯ʱС߾Ͳϣڷϣ˵飬˵hһԶ
صɽׯ֮±ˣ˯ˣ
ӴӴ̫үıˣ̫үûУǰŮŮλˣнӹСhϡС
ׯϵӶո˶ˣȥˣճɷǳã˷ܵظҵ
ţɹƹ֮Ϳʼչׯϵ˶ǩԼЩʳȫ˽ҲҪ˶Щڹ۶ϳʲô۶ӡ
ţҹҹضأׯ׳Ҳÿ϶Ѳҹæ

ʹ
űֵĳսݣʵ⼸춼ˬģҲ͵úܣҲˣֻཻܸ֣Ҫˡ
ʵÿιȥûڣķ·𶼷ŵϣʵۺ˿
Ҷûؾʵ˳ȥϹдֶ
ʵ񣬻ʵǿ佱һ˽ȥŸ˵ҡ
ѹİɡʵ̾ϢһȻһӣΪֿ
ХԸ̵ʱͷ̧ԼĹŮԻʼҸйС
ϵҶ϶ģʵҵĴңܸҲҶŮǧʶϣ
СʱȻᵽʵ۸ǰʵҲټһСѾͷÿζڹ
Իʵ۱ǼҲżҴһƳСʵ۶ǴͷҲûҿϸ
Ҷȷ˴ί̫ˣɺ˽²ߣ˳ɢҥͼٵҶ
ǰҪҺ޲ܽҵʬΣ
ɺôϲ¥ӽ¥Ǳˣ
ʵʮϲһ㣬ǰһαװ
ʲô˵ʲô
ģ޲Ź˺ҶˣʵϵģּҶΪֿˣֻҪսˣ޾̧ǡ
ΪҶ͵ֲĿǷɣϾ㻹ҡûôܹûӻʵ֮ǰżʺͱɱˣҪ콫Ҹ£ԾҪıͲԡ
ţģף˶жЩȫչˣֻǲ֪βǡ
˵Ļű˪
Ҷϲʲô֮лʱڹԷʵֵ
ѾͷϲԵĶɶˣ㲻زģ¶ٰˡЦ˵ʵʱ䲻ˣͷԸ˴ţš
һʮָ˵飬ʮ⣬˲һʳȻһ߶Ӹ軧ǷмǮһ߶м۽ӳʳ軧ǡ
ɰѵ軧Ǹ˻ˣöǻӹÿר·ǵġ
ң¶ҲаŶ˶ǵճɾͱǰࡣ
ǰһĶҲոٽʳһһĶٽӣ
찡Ƕţ
һʮĵļ۸յӣ󲿷˶ʮĶҵĵأôƽÿ˴Լһʮ֮࣡
Ҫ֪ǰʮĶʮӣʮӻȥҵӰȥ˰ְܵʮˡ
ȥӺ͸˰Լһң
ģ
軧Ǯֶڶ
ʮһǵʳתǵĳֻҪǮһ
ĶܳԱͳˣǸͲһٽŰ˰ģһӲļǮ
ӡ˶ܳԱˣ
ܳ⣡
ũϲ
ǿĵ黹ںͷôִѡʮʳֶֺõ˼ҷַӡ
ȫ˶ˡ
ׯͷһ˸ĽùǺǺڰǵĸ¶ʹӣڵûסǵ
ϧˣǵؽηһԺ󲻻Ὣ޸ססķҲׯϵġ
¶ѾպͰߣὫǴȥ
ǿˣˣ


934 ŪǮ

ׯһҾһٶʮǧӡ
ǧŰʮӡ
ׯӣׯҲһʮӡ
ʳ
ʱ򣬻ʵ۲ΪֿʥּҲˡ
ׯϵĵ軧Ƿ׷ףУǺкñı֡
ֻԼʵǳʲô硣
ȻЦɡ
ʵ˵֮͵ýлҲûŰؾǣֻ˻СhֻӰʮǣСhɽׯУɽׯﱣ㹻࣬д㣬иʹͦȫġ
ҽ֮ûŹȥһʺ󣬶˴ȥ鷿һʵۡ
ʵ۵֪һʱȥԼʱ˵زУæ鷿Ĵɢˣʣµڶ顣
ҪڳʱдŮ
ݼϣлϷ͡
ʵĶȥæȥסңʾͱôʱΪģڻʱԾȷΪ
֪ﻹи񣬲ʲھԭǡ
ҶʶԲס㣬Ժһúòġ
Ůܺʣ㶵ʵۣۿˮ߽ӹǣ˵Լÿ¡
ܣȻܣʵۼˣŮϿˣ
̫ˣ
ʣغһʵ۵϶ʱЦݣʵĺùŮ
֪ЩίˣǸʲáԺʱͳƸʡХǷ㸸ʳԶٷһ˹Է
Һͷ
ڻʵǰһŮ֮㿪˵¶ˣʣŮһЩ߲֣ЩĶܴﵽٽŮ׸ʣ
ŮѾԹˣȷô࣬Ļ߰ٽ
ǸŮȥӰɣŮӣһǧ꺵ء
ʵۣ
ģ
Ůһ͸Լôһ
ǡ
ʵ۵˷дɣҾȻЦЦ쿪ˣΪΪײż治ãѪԵΣ⣡
㣡ʵæһԴת˲ջҲ
Ǵ飡
ģжʱŷĹʣʵЦŵͷֻ̫ˣԷӦЩ
Щôģ
ҵÿƽļ۸һһǧӣȻׯϵˡѾǵڶˣ˵Щӵĸ߲ġ
ȻԼֵģӾûˣҾΣӻھǸĶﲻХᱻ
ôҲҿ
ĶôĽӣʵʣХǸԻʮƽɳ
ʮֹǮׯģɽ帮ѩֵʱХʳ˻ͨǮׯĶҺٶңȻǮĶ࣬ǻǰǳ뵽ˣϢҲǴأ
ʣͨǮׯĶã
㰡ֻ֮˸ϢۣʵЩΣǵصҵĶͷӲͣסˣӣӣӡ
û㿪
Ǯپˣʮƽ˼ҽ衭Ǵ飬˼ǮׯҲҪԷġҲ˼˵
ʵ껹˶٣
ңͻϢˣХսƷ࣬˻Ϣǻð˺ܶҵػһѣ
ʵԾȤôӵģ
ߵصʮûҲɺʮ֮꣬Ұ
มô
ҵǮȥ̲֤˵ĸݺϡҼװӦˣȥ̲ʱʵʵ˵
֪ȥ֮ǰϾӳȥˣҾ͡Ҿҵӡ
˵Ҵͷһ֪Դʮ־ģ
ʵЦʣǮ
ҵʮӣ
Ҳͷָø˻ϢˣȻҲӣҲǿӡֻǣֻһͷɿٻ
ûʵеأҵ԰־˦ʮӳ˵ñԼʵۻǮ
ǷǮ㲻زˣʻԸȥģ
ʵ¶𾪵ı飬ǿǶʮƽ𣡡
ʵһҲ֪ǶʮôХûиƾһٺ»սƷҪʲôʱ
˵ˣֲ궼򡭡
صҼƻһ껹һƽҾһܻܳģñʹ͸ҵЩ޳оͺֵǮùܼ͵͵һЩǻӻأ
ﲻǻʮأ
ҾȻǰ˵ʹ͵¶ʵ۵һӾزУѾͷ治
ð
͵Ķʵ͵͵Ҳñ֪


935 ӻʵǮ

˵׵
Ůŵô
Ҷҵģ֪÷ô
˵ҪһǮأ϶᲻÷ң
ҡȻһǮԺͲǷˣȻҲòȥҵʹͣ
ʵ۾ԼӺе⣬Ȼô˵öԣ
Ѿͷʵ۲֪˵ˣֻһų֮ѵãΪŮǰСģͬʱ˵¶͸űĿġ
ֻңʲô󣬷߶߶ؽĸ߲ʳ
ôľ͸ȥʮƽȥνĸ߲֣ѵǼٵôñҲ¶
ЦХģɽ帮ѩֵʱ򣬰Ǹûʳԣѩɽļ࣬Ǹʱɽ帮ûʲô
ҵʱЩʳ֣͸˲ʳڻѩ٣Ǵ壬ڵļ嶼Щʳǿһֵˡ
Х˵ʱɽӪһȱʳʿǶŶӭսˡ
˵и߲ʳϰ˵ܶѵʱҲͦȥ
Ҳһģǵʳˣ͢ʳֻ࣬͢ʳˣ㲻ӡ
˵ʱܺ£ûսϣս
ХҲƭӣɽϾģƭǣХѺĶӺӡ
㻹ǱƭˣХ˵Ǿ⡭
ˣҺҲԸһԣʧ˴Ǳʮʮծѡһɹأ
ʣǮһҪ˵ǰʵ۴κζǮŪԹڡ
ʾǵ˵ôʵԾ˸ʵϣ˸˵Իᵱ쭡
ɻʵۣ˲ǣ
ȴûʵ۾Լǰ档
ǣõĻʵۣͳǰڵ˵ǰǵȵʵ֮ǲ˵˵ĸо
žûȥʵбͷģԸǺûʵۡ
˵ܶԱʵĻ˹Ϲ
Щʳ֮»ȴҾ֮£ֻԼŸʵȥһЩ𺦸棬ȴб˽ҵ顣
ñǮʷԸͷȥǴŸʵֻһٽô죿
ѵǮׯܿɣ
ʱ򸸻ǳ˶ʮƽ𣬿Ǯׯյ٣
ͺñɽ帮ѩֵʱ򣬸֣ǲģշֵϰСûжٺá
ģʣҾǰաƺ»ʵ۲ţظ
ʵ۵ɫȥǮʱ֪ͨһȥǻǮ
˵ô
ģ̰Žֲܷβܡ
Ҷ¶ҪζžʵʵЦҡͷ˵ҿûɶ⣬ܼҶܲãҹܲüҾˡ
˼ҵ˶һٺˣǰסʱҵԺжʮ˷̡
˶ˣ಻˵ң¶ûþ͸ѡ
ҵԺ£ˣһǺӵĸȻҾͷ֣˸öʮ˵𲢲󡣡
ñɨԺĴʹӣһѵͲܶɨԺӣҪһԺһ
Ȼǳȥ¶ģѵǵù̶ȥ¶ôΪʲôϽȥһȥ
ҷͬһͬһ˰ˣ¶˾̰ͬʱҲַ̰ܶī
òͬȥ죬̰˾ͻ٣ΪȥʮǮΪɶȥֻǮ
ЩôʹӵǮԼЩʲôãԵĻ򴩵ģѵǳԵĲ㣿ǴĲÿ
ʵüѰ˼ҵĻЦ˵δСʣ⻰ʵһһһ
˼ףĹԱȷ̫ˣʬλز̫֮࣬ͬʱԱȱ֮ˣ̰Ҳ̰
˸Ҫúһ롭ʵ۳
Ů͸ˣٽʣҼ״ǣʵ飬ҲҪҳԷ¶
ʱŷӦѾˡ
ʵʱ˿˽ȡǮȥһծͬʱ̧һǧƽȥ򸮸ҡ
ĵĹŮֱ̫ˣò
ʵ˲٣˾еС͡
Ǯˣõ֮ǵʿںδʵ۷Ը
ңⲨ̫ˣת־ӣХǮˣ


936 Ŷ

ǵ˶ʵֲɧ
Ͼ֮ûвμʲô罻˸ھӴ齫ǼھӶǲɼġ
ԭЩĹһûֹҲûݹӣǡ
Ƕڹ
Ͼһ쳯öúܣҽ֮ɱʺһ˫Ůʧ٣˵ѫˣǰҲǼнβ͹ӡ
ҵ⣬û˼ԭǰ˴򽻵
ԭЩŮǽĻ桭ûĻܻ
̲סһЩֻ֪ʹдĻŮ
ˣԭҲûĵѣǹжʫɺ۸ԭԭ֮λʱﻹȥɺһơ
ʱԭԭ򣬹û׷ʫתͷʫֳͱײȣĸ׾̰ɱ
ʫ򱻼ŰԭյϢϹȥʱ򡭡ֻ¹ڲѪС
ţԭ²ߡ
Хھǵ𽥻ָ֮ҾͶȥ£鵽Ľ⡣
ԶżҶֵǵ̫ӣǰ
ԭļ䡭żҸӾˣҲûκζԲ顣
ȻɺƺΪʲôԶż֣
ʫƹɺʱɺδͷȷڲ档
ҲڰδһŮ֮ŪԼһ¼
ѵͲ±֪˺ô
Х˭ɱȫңң֣һ¶
ͲһںŮ˵ˣ
żұݵ֤˽̷磬Ѿˡ
̫ҪҲǰʫˡ
̫ӵҲ֪ô˶ʫŷʱͰ˼˻
ЩʲôʣŷüӶأ˵֬ˮۣ޳к鱦Щ
˽ɣ
ѶҲ̧ơ
Щ̣мɩɩֶֶŮȥ
̫˶ڿⷿҲֻǵŷžˣҴһ֣һ֡
ŷҵķԸܿм̧Ŷݣһͷ˾Цˣôˣ̫ôˣ
һֱׯϣæó֪ؾ֮Ҿ̴ӹ˳㣡
Ŀ鼫ˣұһļƤ
ЩǹĴģϲϲǲϲˣϲȥޣ
˵㲻ֱҽӣ
ǵģӣôµķôһأ
ƻʵ۶ϵ˼Ҿ֪ͽӡ
ׯ
ٲѧѧҵ˼ȻûǱҲǱׯģ
ȿȡ
ϲ̫Ʒˣһһ˹ȥǺöѽƯ
ϧֱӵǮҲֱӵԡ
ֵʲôģϲͺãסеķڵռЦҵǣߣѾХϵˡ
ôĻ뷨ӱȵҵһ㣬һ٣ٶ취
ȵҵֻܹעһȫѹϡ
죬ҵͬ⽫ԼھǸصǧҲҵĵشӹŪ˳
ϢʵѾˣõһλᡣ
ϹϽñʮֺã˼ɱö޹ɼϹ滻Լ
Ըٵˡ
Ǿллˣ»ʲôôһҪϻׯӣǵûʲô¶˵ĻҾͲˡգ˲
Ŷѽ
Ǻίߡ
ҵ̬б˼Хҵһ̫ʱ䡣
Ҫӡ
Ͼ͵͵ذ
ҶŵĻģ̡ˣ˻ңֱ̫˽Ůˣ벻ʱˢһ´ڸУһԼ磬ΪԼС
ң

ȴЦеģҾͲ͵ˡϽӰɣ
ߺ
ˡ
ҿЩ
⸸㷽ҵǳ
ү͵͵ؾģĿŵؾģǰȴڸǲһ绪ˡ
͵͵ؾġңúܣЦﻹ
Щϲҿ˸αҪģ
û㣬ģǲϲХˣͿѽ
ȥвУ
֪˵ХôãǷ˲Ż᲻ҪХȥ
Щ޹ģҪˡ֮ǰռˡԣⲻռˣӦҲĵôǲ㶮ô
ԣ˲ʧˡ
ˬ


937 

Դ飬Ƿˡ
ԷԼңɼˣ׾ͳԲΪֻҪ֣Լͱ΢˳ôҳĴס
Լ˵õԼ˵û̵סˣǴֱܿȾ̵Ļƺˮݿڡ
ҴЩֽдЩֽѡĶϣ˽֮ǰʵʹ͵Ķ̧һ
ЩȥҰ̣Щȥ帮ָԼֳļѶһѣҶŵȥˣ
ֵõòˣսݶЩˡ
Ϊ⵺ֻԴ䵽ܱߵĹҡ
˵ֵŵϵˣֵܽ˾Ͷ˼ȥ
ϧХµˮͲǳصġ
Ϻھֵ׳󣬻˸ѹûðͷ
ȱǮԼҲֵ⣬Լܴӵ׬Ǯ
ХҪҲûҪ޳к鱦εĵز
Х̡
սĲҵɲ١
ȱҵǮⶫ϶ûѽ˵ˣЩֲãѵſⷿô
룬Ȼô͵ĶԸԼҲһ
ɼ治ϲ
֪͸ˣô˵أڱ΢ı̥̬
ͬʱ̥ôңԾͲظˣ
ңҪԩңҿɲǺҲ̥лл
󣺱ֻԼı̥
˻ʲôҷ˶˽̧ȥˣȲ˳
ҪһģһʲôδԸ
ó˻ٱһ̫ӣ
˸ҵ֤ʮãҴվͽżҵͱȥ֪ԭʫҪá
Ҳ֪ʫΪԭʲôԸ
ҡе㲻֪ԼӦôƺң־ñŤ㣡
ʲô¶ʡ
ôȻǱ߳Ա˵е顣
˵ˣǶˡ
ŰɣҸһ䣬ͷ̾Ӧˡ
ʱȻӦڵԳԵҲرִˣȻҲǳԷʱ
ԽʱѾüˣ⼸ʱ䲻Ժȣ׻Щı䡣
øаȫС
ĩʱǰջ̻̲
Хůʱ⣬磬
ϵļ̡
һӵĲˣҳԵú㣬ޱȵ㣬ǽԼô
ȻôԼǰһһڵ˼ûУ
󹴴ЦţҲθں˺ܶࡣ
ʲôңҺһ̹ؿαϣԱ˵ĸо̫ˡ
ʫš˿ӣеСشҵı飬Դ֪Хʵ֮ʹն˿Լҵİ
䡣
û취ȡ
ֻҪڶ߹Ҹͺˡ
ʱԵʵѹʲôǿȻҲҵĴ̼̫ˡ
һ̣ڶᵽԶʧȥĿ־塣
Ҳһ̣˷ֵľ
ţֱ壬е㸴ӣΪʫˣֲ֪֡λԭĹѡ
һҰ˾ǣ״̫ӡҵɫǾʬ岻ģ˻ġҲȷǱŰˡ
ʱһֱԹֻۣʱ̷Ը˽ʫߡ
ҵʱʱǽһӣҪ̫Ũҵĺ⣬ԡԳ־ʱЩ
˵ȥĻţ֪κ鶼ˮʯ
ס
Ȼס

Ǹˣ±
ȻǰЫ
㲻ʱͻҲлĸֵܱ𣬺̫ӣ㣡ҵʥĸ˵ʲôôôѪôܿȥȣ
ûǸ
ĿԺǿԪס
Įǿµģǵ²飬ΪԼǵ±ûʸбˡ
Ҳһ¾˵ķղŻ
ܹ˳ôʻѡȥȣ˻ԼΣ֮УҲĮ뿪
ĿǰܲϧˣҲХhͰүѡ
ˣ̺Ͱʲôܲˡ
û뵽һô˵ɴ۾ĵ׵緭Ũҡ
Ҷ
ΪѣֻǣֻǶеź㣬ҽתϣԩͷծҿΪģһᾡ⻰ЩЩ̫ٷˣͰ˵ȴΪʵ뷨


938 ʫ

Ϊʫ飬Ҿ;ھסա
СhǱߣûʲôĵġ
ԽǶСhŵÿ˵бΪСhȷҸұȥġ
ϾŮעҪһЩ
һһСhͰȫˡ
ʵ۵˰ЧʺܸߣûһȥͨǮׯȥˡ
ۿһǮׯʮľͷӴж£һƣͷŵʮһĻƽ
Ǯׯϣ㽫ң֮ǰѾ˲Ϣ񽫱ˣʣµϢˣ
ǮׯǺеĳΣǮׯʮֻˣ۶˵ýãǮ㻹ϢȻǱ
ȵԼʱǮ꣬ǾټԼʱ䣬ȻȻϢ
ȻǮׯҲý޵ѭȥǻĳǾ㻹ˣýԼԼȻշյղƲ
ûЩǾˣֱӽһСȫ˻ˣ
Դ˵̣Ǯׯ
֪˵ںδǮ̫æңЦѾ·ˣվܵ־һַʳֱ͹ȥ
ȷ˲ʳϾǣǲĳҪХġ
˶Ŀ
ûʵۺ֪Ϊ߲ǴӺ帮ġ
̫æɣūŻȥʻϣȻϾūž͸˵ūͻعϽ
ãߡҵĻ£ǮׯĹ¾̫ȥ˸ɰ
ͷҸƹĽңƹİ׼õĽƱҡ
ŽƱ˳򣺡ⱡֽǶʮƽ𡭡ô;ô̤ʵأȻǸҿһһŵġ
ƹһһһŵĽƱûУҪǽƱҪ٣ǮׯٴӡƣҪһһŵĽƱͷԸȥЩʱ
ƹıɫæЦҿЦģ棡
Цѽ
ˬشǮׯصӰһƿݸӰȥתʫ߶ʫ֮ǰܱ֮ٷˣ
ʫ棬ΪʫϤҲᾡʫǰԭæɣϾԭòǡ
Ǵ󳯻ˣʫҪ״ȥ׸Ҫ˵̫ͱ״
ڴ״ĵһرõŹģõŹĵĴǵȰʮȣ
һǰȥģֵ˺һ㣬¾ܽ˸ˡ
ԹĵŹĺٱ졣
˶ȥҶʫȥģûмˡ
ʫһСԺУٺζֻǾ״̬ܲã˿ĺģһ˫۸ǿն
үˣŻعȥ
òŵ
ʫҲԶʫͷû˵
ڣվǴ󳯻ˣǷڻü
ʫ̧ͷĿ⣬ᶨصŮڣŮǼģ游ԼǱ𡭡Ůϵɽ»ҲǸԸġ
֮أ
ʫ֮ȻȥˣѾûʲôֵˡ
еĴƿݸҶģ֮ǰ֮ˡ
ȻѾźˣǱϾ̣㰤֮ضء
Ҷҩҩǧ󡭡
үүˣ˵ңʫЩʣиֳ⣺ô
˵ңľͱʮǹ𣺡ڹúܺãɷͣҲǰһʮֿɰŮ
ǾͺáʫЩʵصҶϷ֪ҳµʱҶΪĴߵҲ֪
κεֵ˾ˣҶĴˣǰȻȻʲôöûеġ
û뵽ǣ²ãҶҲ¶ˡ
Ҷɽ˽²߻¥˵ҶԾϢ֮춼ˡ
̫үΪʲôҪôԴأ
Ϊʲô
г޳ţҲȥġ
˭֪֮͵õϢ˵ûǱһԻˣʱʱԵˡ
ֻû뵽ҶȻ컯ǿƻؾ˵ʵ۷Ϊ
Ҳܱˡ
ˣģƿǧҩҲˮƯǲƿҩпܻûнͶ
ʫúһɣ
ǱѡȻĬĬһ͵͵ػ


939 ɿ

󳯻ܺãǾХڣвͲˣԻʵ۴Ķܷɡ
⡣
ȺŶʫǵߵŹǰ˷ڹļϵĴӡ
ŹĿɲõģһˣҪʮ
Ů֪ҪһТʫһТδʩ죬žʮֵĽ
Щ̣ѣǹﲻ飬ҲͲö˵ˡ
ڹƵŹģǼ¶ŵĵŹĶõģοӵĵŹġ
϶ҪӦģܿŹĸǰΧˡ
ΧòˣʫתȺŮ֪˵Ź֮ʮ֪ܴ֮֮࣬ܲ»
Ůĸǻ˾жž򣬼ǰ̰б˺ȴηɱСŮֳײȣĸĸý¡վֻŮ
Щ꣬ŮѰ֤ݣҸ̰۵Ϲ٣ĻɣĻ
кһ˵ֻҸ֮䷢̰īйᣡĻһ䣬˽Ծ
תһ룬ѹҪõŹģȫ˶ˡ
ʫתͷǣӻͳһŵݸд˲֤ݵĵַұˣ˽ϣ
ǵڽģĹһӾͱűľģؼ˼һ֤ݡ
ΧȺһӾ˵ġ
ʫĿȺתһȦͣϣĿഥҹһЦ̾תȥ
ĿĽֻһ˲
һ˲ԭеǸÿʵĹ̾ԾԺ
ҵĺȻеɬ
ڶʫӵһ˲ԴһȣȺͳ˳ȥеţǣʫܡ
ҲûףֻǴһõŹĵˣԻʹǲȥ׷ǵġ
ҺȻ֣ŶʫƵȺд󣬴Ⱥһ
ǣҷԸ㣡
żԼתͷеĶʫ¶죬ȥˡ
ǡʫһӾ͵ˡ
ûпǣҴĻҲûбҪһġҶ㣡
ʫ޵òѣҲ֪ô죬ǰװģñòҲ˸ı䣬Ƕʫһ۾ͽϳˡ
ҲԼĳ嶯
ʫ֮䵽³ɺԭ
ռԭ壬úõػܼ֮°ԭһҲӦõġ
̫̰ӣ͵ڻɡ
ʫһ·ҽһСũׯ⴦طϵĲҵХĲҵ
ϴһϴȻúϢҳȥһˣȥ˵˵顣
Ҷʫץס֣޵ú׵˫۶סʫһ̵ıܸͬܡ
ĩ֮ʱ
ְֲ֪٣Ϊ˾ɥʬ֮֡
ǰңҲ֪㻹šҲˣҸǰһˣѧ䣬Х̵ģ˵Һ츳
Ϊһһɽû뵽нǵһ졭
ҡѾԭˡ
Ҳ֪ôʫദӵǳڱܣŽǿ϶нٵ˵ⷬ
ҲǰĶʫˡʫʪҵļңɿʫ۾ЩҶڳǳ֧һȥΪ˱Ҹµѧ˺ܶණɱˡޱ䣬ôܲı䣿
ԼʶˡҶҵּѪġ
ЦЦɣҲǣˣҲû뵽ô׾͹ء
ʫ״̬ӦԼˡ
Ǹ̫ˡ
ԭûӱȡ
Ǻ£ԺʫͲ¶ڶ
ҲҪԵ֣Ҳ
Լôѻҡǰȥ˾͹ȥˣ㰲סţ״¶֪ܲʵ˵Ůⲻշһ
ԣ֤ҿֱ͵ʵС
ʵۣҲ԰ȥ
˵꣬ҳɵؿ۾ʣ㡭ֹ𣿡
ϾΪңɺ̫ӲǼ¶֣
⻰ǰԭʵģҲԭŲµ֮һ
ʫҡͷԩͷծ˭ҼһģôأĿϣҾһ


940 ħɷΪһ

Ҳ֪ʫ˵ЩʲôʫҲἰ£Ƕ˰̡
жʫѾڹǰ¶棬ҽ˶ž֣Ҿͱ̶ʫ˵֤͵ʹȥ
ʶʫǲǰŽʵ۾ˣʫӦǡ
ҳǵʱȥҲܿ͸˹ͷе
ȥЪһúûţֹдǰδҳ֮ǰԶʫ
ʫ۵ͷţģ
ҴҴȥ󣬼㿪ڵһ£ϽͷûʲôҪϵģ
ôܹ
¶ҲԹҰֻ֡±һ¶ġ
ķıأûһж
ԡͲˣҲȽʡýǣ
ģԴɺԱضǣҵģȥһʵΪңֻ˳飡ҵе죬ʵ˵Ů
󣺡
ʲô
Ҽһ˵ģԣãͬĸã
ûʱˣȥ·ʲôҪϵĳʱϽ룬֮Ҿͳ
ǸһףͲˡ

ã
죬Żعϣ׿Ц
Ҳá
ʹֵģӣӸϾͶˡ
ˣһŵʹ̾ͽˣʣأ
ĻӸո뿪
һ£ֵŹһˡ
ǣ
ʫʱ۾ֺף֮¡ҶˣͲҪˣĳǻ㱨ġ
ү۵Ҷ𣿡Ҫðգǲϲմ֡
ҡͷᣬԭȥҲ治̫ȥ³ˣҲֻն̫ӵһֻ֣̫Ӳ¶֤ݡ
ǣЩ¶û֤ݱ˾κβ
ҪĴ̫ӱͨûʵۻ̫ӣ̫ӵڲ϶
Ͼ̫ӵˣ̫ȴΪɺĻûκµǼҼ˵̫ӵ֪»һһذô
ʫҡͷᣡ
Цˣǰᣬ̫Ҳ֪ᣬͻżһżͻһͻٲ
ĳ𡭡Ҫ̫Ӻɺ㱨ˡ
Ҫģɺ̫֮أ
²ǸӣӰҶֵģ
ʫ˵ŵ𣬿ɼⷬ˵Ŀ
Źո˵Ļ㿼ǵôˣĿϣʫŴӡ
˰ſڣ£Ȳ˵ŮˡŮ䲻ϵ¡
ΪЦЦҲɾûʸ㣬Ҫ氮ûа취㣬ܸϵҫҲܸء
㣬ĺԺбŮˡ
˱ͻűðգ£촦
ʫûжĿ⣬ʣŮҪΪүʲô
ҪúõػšΪҶϣúõػš
֮ǰ汾լԺ֮汾Щݺݺ࣬ʧܾűһȥڻȪ·Ҳµ
ʫûпֵҶϣúûţϣĽ
ûʱһֱ㣬ԸҪѰˡ
鶨ҶضΪģΪһֱĻΡ
ŮӦ£ʫǴӦллү
ǣ໥ְɣȥס֣ʫʶҪյúܽʫԼȻѾӦˣͲӦô顣
ڸһЩȲҪ¶棬ȳ䶨ʱ˵
үģʫӦ£Ҳ鷳
һ̫ӵ˲鵽Ҷйϸ𣬵ʱ۵Ҷġ
̫Ǹ˱ȴĺΪʲôܳ
ʫӦˣ˿Ȼ˵Ǻ˾ͶĴ
Ȣ˶ʫ
Ǿܽ⡣
ҡ
ʫ͵ĵһɡ
ĺѪˣȻһˡԼò˼顣
Ϊħ
ҲΪɷ
ħǷ𣬶һ֮䡣
Ҳͦõģܹضã
˵ֻػȻʣҶһַʽദ˵γһ־ꡣ
еһ⡣



941 Ӱ

Ҷˣ鷿У˻ʵ۾ôˡ
ʱʵۿϡˡ
һպҲˣۣͬҲԼ׾׹ŮƤӵ³ʮû֡
ХԵʡ
ƾ
鷿ûб˶ױģҪʵд񣬻ʵæֹˡ⺢ӣûˣ񡣡
ʽпôϻ˵ڹڳԷûԳɣܳôҲӣʵۼȻ˳ߵһԵˡ
ʵ۰ͲøأϸϸشˣŮХġ
Ȼпգϲʲôȥ׼
ҿǱ°Ƕʱ侭Ӷˣȥ֮󣬷úܴ˵ʲôҲʲôϲԣ
ֻ˶׼Щͳˣķ˱ضóԵġ
⻰˵ʮˮƽڸʵҩʵ˹Ȼҵɺ
ˣʵ۸һ̫࣬Ըȥһŷ׼ĸ˷ʳǵֺò˶
ǣϣ̧̫͵͵ң˵λʢ裡Ų˵ˡ
лúúðͽͽλ
ʣû˰ɣ̫ȥ֮Ҿǰ㣬΢ЩʵȻѹ
ʵ۰˰֣м̫๬Ů߳˳ȥ
ûˡ
Ҫ˵ʲôܣ
Ұڳһı飬ɴӿʵЦ˵׵ʲô¶Ҹ˵Ҫʲôʶ㣬Ǵ˻Ҳܸ㶵ף
ҪµĻλô
˵Ҳݸ塣
ɵôӦ˭ߣ֪Ϊʲô˵ʲôκˣǿˡκˡ֣ʵ붮ģʲĸ˵ġ
ϲ˵ŹǸҵĹѣΪҵɺȻŪü
ҽŽʵۣҲ֪˵Ǽ٣˵дз֤ݵĵطֻ븸ɿɿȥһ£˵ģ븸ʻһףǸʸôô
ûֵ˼ֻԾͰݵǰ
ʣɲ֪Ҹġ
ХھǾûи¶ġұǣ㲻ûûģ˵Ҿӣ·ʲôõ飬¶һ˿˿ӡ
ϹſڵȻ˻ʵۣʵŷ⣬ɫҲ˵ǹҪùľͱˣ㣿
ͷЩصΪˣ֪ţǻţȻһ֪Ҫȥùıȥˡ
ʣһ˵ȥͻûġ
ʵ˵Ķͷѽ㣬ô֪ǹƺõģֻ
ҲΪصǲң˵ÿṩ֤ǲģǲ֤֤ķЩ֤˾ٱڰ︸ҳͨѹˣǼٵģȻŹ
һʧûС
˵꣬Żʵ۰ŵȻͱɵʣݡѵҲҪң
Ȼأ
ǹأ
ʵۻŴͣŵҼʶôãΪʵѳһ¡ˣҲæˣ˵ȥʵеŷ⡣
ʵ۱ﲻסЦˡ
Ůǡ̫ɰˣ
֪ʵѳһ£
ʣҵ·˻ʵϷŪȻе߳ŭζ
׼ѳʵѳ
ɱôôҲǶʷˣ˸ʵĻͷ޷ıƺķȾĲң
ʵЦòУǺѽôͲҶĹŮ
Ҫڴķ֮ѳô龫ֵĹŮţպǳٺܶ࣡
һΪʻ˵ӵŮɶ͸ɶɱôˣɱңɱȫȫҵң
ʵЦòУԼݼԽ¯ˣǽܴԽĩ֮ǰcλŮŮɶͨͨģȫģ
ȥ£ʵЦöӶˣ֮Ͷ
ǹٲɣҽŵģɲ״ģϵ˶غܣȥǺ׾ͻ뵽
Ҿ֪ر£鷿˭ּ˶ã˭鷿ʱɫã˭ɫ˵
ʵۣ
ҵҶ޵鷿


942 ʥ

ҽŻʵţ˯ˣ˽ı賷ȥһӣְñ̺
֮С̫
ػʺĻţȥʱ򻹴˺ü䶫ߣǻ˿ڿ⣬ÿԼȥġ
֪ˣȥɣϴ΢΢Ĵǳ֮⡣
ҡ
Ҳͽʵۣ
ǲмȡĶô
ɵǰ˭סȥȥչ鼺У
Ҳ˵ХڱǰߡҲھУмΪǺǣбȥͽֺûʵ۰
ҡȴͬ顣
еĳ任˺⣬˶ĺ⡣
ҶԭһһΪ㣬㡭ԣ˾ͽ׵СҪң

ڻʵǰʮмɵظһ״ҵֳԵһʮַʢͣ˺üӵĶˬسˡ
˹ŲżһСһֶնյ̫վ£Ƽ֮æȥſͷūŷͷūžǿˣūŵ
˽ӹŵľͷӣһͷȷװһ˵ںδģ
æūŷ翤õʳūŲٰģ
ˣԵʱζԽָ֣֮ЩͬЩ˵ζΪºͣĲζ΢Ҫôһ㡣
ʱ˺ü˵˺óԣĳζ
Ȼ󡭡
ʵΪֱɷѿѽ
ȻˣЦˣ
Уӽ͸ҰɣڹһµǮǶ٣
ؿĻūڹÿµǮӡźʵ۵ʳŷǵ˵ٶģҪһЩ
Ƿû˵ڹʵǮСͷԼӹǮǴͷ
һҪ׬ġ
겻˵Ҳ֪ɽһֲ©˵Ȼǰŷ顣
껹ǽʦûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵ֡
ǮҾ͸ʮһ£úڸﵱţ˳ְҽ̵̵Ǯٸ㡭
ֹ¿ͷ￤̼ūŵı֣ҲūŶ̼õ˳Ȫɽׯһ帮ϼҷһĵطֻҪżȥסĵطܷһš
ң
˵ͦܵģʵ뿪Ҿ¥
ھǿڱĵطܲ׬ǮŹ֣
Ȼظ¶ܼһᰲŵģҲ˺ͷ
Ȼ
ֿʵ۳һٷԴò˵ѻʵۺϲһˣ
ʲôʥ죿
̫ˣ
Ҳᣬ˵ǻʵۿХϲŴϾХֳսǼֱ䵱Ķ
ǽХˣʵжͻжжٳ裬䳾֮жҡ
Ǹ˼ôͽᾩ¹ֿرЩԭǰҹϵͱȽϺõЩรһĶǹˡ
ҷͷǰָ׽
ϧֿӹˣȥׯϡ
ֲȥׯϵӣҲ̫ݶˡ
ҲżֿҪؾǵһ졣
ˣʫѾˣšҸճǣ˴ݸһš
һŷ⣬ȷǶʫּ˿еݣʫҲû˵ʲôֻԼúûţŬñȱ˺á
˵鳾䶨ңǸʱҲӦóΪһȫµĶʫ
û˵ллȴ֪˼ԭĹϵ˵ллȷ̫ˡ

Ǻϧ顣
ȥɽׯҷԸĵ
ţдƪأͷһƪʱҾ㶡
ʫ˵ڽˣ׵İӳԩѩ֮ʱ޸֮ʱ
ң
Ǹʲôcp
֣ȥֶʫ˽¡
ǳˣ֪ôѡ
صɽׯС׼Ƶĳ˹ķ굱̱ˡ
ϵʹæȥ£ȻǰиСڿ߶һֻèͳˣˣ
øƵģ˵ɣǰϻϻ
԰ϻҼģɱȸղֻСһȦ
θүأ
ǵʱһƼиүʱҲ£Ӿ˾Ͳˣ˵иүرϲռն죡
û¶౸ŵЩ̣Ͳ۸
꣺
˸զ


943 īh

ΪǣиŮɽ˻ĵһ¾ꡭ
ȻǺ󻰡
Сh춼ûˣһƼͿˣƵĴ۾ίͰ͵ضңСͱţ˫־ˡ
ûӣȥϴ裡ȻûСhҲۻˡ
Сhû̾캿ޡ
æҵĻ㼸춼ûźˣý⼸϶и˯ģȻܿһޡ
ˣϽȥɶˣҺΣСhĶͷ˾һȥϴɣ
һԡͰУԡͰаڷ˸СӸh㶢ҿҶ㿴ȻСhЦǺǵˣһ˫СֲϵĴˮ棬ˮĽ
ܿһƬǽ壬Сhòֺˮ΢ҪԸ뿪
һﻹѽѽҪˮˡ
ûԡ÷ϣӰȥСh·ԼҲȡԡ·
ӰСƳһңǰ͹̵ģӯӯһյӨļ
Ҫˡ
ǸŮ˶Ѫţ첻ѡ
ѹô̰ˣҲҲʱʱ̵̿صŷ˵ġ
á
ӵãȢָ涼Ůˣ
صҵĸо̫ˣ
Ūͷ§Сh˯ˡ
Сhû˯ţˮĴ۾µµתţСҵؿڣС޵֣С·ҲڿУˮؿڵѶʪˡ
ԲСhͼˣһҧȥ
ң
۵ûѹ˦ȥ
ƫahiһ˫޹Ĵ۾㡣
̰ɣҰ˽ÿѣͿؿڴĿĵˡ
һ˵⻰ʱͼˣڹźǮܶ࣬ؼǹﰡǿڹ߶һӵģ˵ǮǶҪɷ˵ģ
̾͹ȥˣūʲôطòֻ˵ū澶ɣҪū澡
Ҽ˵Ķ̵˼Ǵιh̼ëhȣͬʱĸʳҲ𲽼Ӵ󡭡
˿
ֵͷҲ£֮hͲҪˡ
⼸չ˫hչ˵þģʱһһʲƵĽ
Ȼܴ߶Ǯǿı֡
ѫ˼һ㣬һֱߣֲû
İɽƵģĽȻʮʧҺôһ棬ֻܴҵл
ߺҾͶӰѰһֻղ̵ÿոһ̺ȣȥķӷ϶֪¶ɡ
Ѱһֻղ̵ţhЩţ̵ĸʳ
УԺͲҪٽӴhˡ
ǣˣӰתȥš̵ţУЩ˺üµģҪղ̵ĻϸϸȥѰ
СhԴҲգǼͶһ¡ֶߵŮŮӰһХģҲйġ
ǣˣæӦ¡
ŮǴ㽫СhõģھͿʼСh顣
ߵŮ˶丮ǹ£˻ǵ߹
Ҷ
ֵĴɤŶԺ˳ȥ˵һѱСhŪʪˣٻһŴѾ鷳
⼱Żŵʲô¶ҳȥͼ¶淡
һҽŮҰʱ͵ĽСЦҽǱ߻ŪãҽҪҲλˣǸҽŮһġ
δǵܵҽŮµĶһˡ
⣬δ˵ҲѼⰲٺˣ
˵ھȶ֮ͽ͹Ӵǵߡ
ҲǸ˵żôôھϱˣҴӴнӹδдţ֪¶ǹӴĿŶδ򵥶дš
δҪڵϽˣХܿϸڵҽ˲š
֮󲻾þʹһػصϡ
Լҽ͸߳ХڣҲûɶĵġ
δд˺ܶ࣬Լ֪ǿܲȣ˶ãսҲȫȫβػáǺǣˮܰԼǺ
ңӵ׻Ǹڸĸ߱ȽϺá
УδпվָһӵҽŮҽԱ߶һҺҽݡ
ǶδΪǵ˽ģҽݿҲŪŮҽ¶סԺƵġ


944 

δҾûдȥȰֻ˵æɶ齫߶Ȼη˾زĻץϹ
ڴӦҲԸ¶ҲõԼ¶
ߣ߬أʵҲԽԼηޡ
ʵ۵Чʺܸߣʫṩ֤ݶģһ̵˲ģһ˲ġ
ǻʵΪ˱ϲûеȥ飬ڶĳ֮ʷ̨ļ鷿˺ܳһʱ䣬ţʵ۾³顣
ʫֵĵ̫Ӹҷˣϧ˴Ҳûҵ
żæŵȥ©ȱһʱ乻ʲô
ǻ飬ְ̫˲¶¶˲һѱ˿û
ͷһ࣬ʵ۾֪ʫݶġ
õ֤֮󣬴Ѹٽ
ұΧ
̫Ҳ
ĳ֮ŮѻżòУɷæڹ۶˭ȥ
Ҫ֪һʮصǹ

ռɽսϢִ˾ǣ
粢֣֮Լ
Ұˣʵæּ³Ĳͬʱ³ΪɽܱҪɽ
ʵ֮ʱɽ帮ʣº帮翹һΡڡ
ΧʵʵˣǲûҵĽʶеˣ˶˵ĽԼԺû
ʵһŭֱ֮ߣػľλؼһ˵ȴΡ
֪Ϣǵģ̾ʹȥ
תͷյԺ帮飬ɭ˵Ѿȫٺˣ
ڵϣǳ˼ճõĺĻڵϣүھǡ
ǼɩӺʹ̫̫̫̫ǱȽΣա
ȥǽӻؾǣ·ϳ⡣
뻹ˣ˲ٸ֣ʵڲǻȶɽȥ
ȻԴͷ֤ȷ䣬ʵңʮжȫնŮԼʮһµжȫū
ѻ۵ɷȻΪ˼Ӳû˽͵ִУ˼ȷŮôһﳼ֮Ůĸ·ʮֲߣȥôţҲܼһӰ졣
ѻ۰·ˣɽׯλãȥҡ
ҿǰ㲵Ĺѻ۲֪˵ʲôãڵҾȾĵܵܡ
ѻ۸ԭжʫĹϵãƯƯСܰһκΡ
ɺ
ô󱾿죬Ҳſڡ
ԭȷû֣ȻҲûл֣ǶʫʱǱѻ۸ƭȥġ
ȻʫҲ±ϵĲˮƾĻҲһ١
üƦåѽʫʱ
ʹ޵ľ飬ɱ˲ͷأҪŪˣΪ౰ӵֶΡ
Ҷ˵ʲôҡѻ۵ĿȻֹЩ˸
Цһ㽫ʫƭȥģǱҩĲˮҲȵģ
ô㣬㵱ʱôĲʹô
ǺǣǱˣûģôܻأ
ѻԱ֪ˡ
Ҷ˵Ҳûа취ɺҵģֻǸ˵ʫҪʫһѵΪֻʫһ٣û뵽
ûа취Ҳǹġ
Ҷҵʱͺˣ֪ʫôҾͺˡ
ѻʹ飬Դĵð졣
ûãȥʫɡ˵꣬Ҿ˽ʫȥ
ѻ۾ˣʫѾô
Цˣ˼ûɺԸúûţ
ҶҴˣȥ㿴ǶϡңɺҺдӦѻ鷳ң㾳صŵøɥ֮Ȯһ㡣
˵ˣӦȥʫҲΪѻ۲Ҳᰲȵȹ
ΪʫŹ
ֵĶʫôûأһ˽ѻ۸ץߵġ
˵ô֪ߵ߶ظ֤Զʫãʫ
УǶʫΨһǣҿɿɽ
ԡ
ñ̬һ֣Դ֪ͬĸ֮Ͷ͸ڿˣҲü
ʱϵıҲôСЦݸǱǰ˲١
.ֱŮ.ұʾ㲻Ͳˡ
ʯĳѻ۶ʱͱˣЪ˹ңúݵģǱƵģףΪ㣬ʫͲᱻɺϣ


945 

Ϊռȵɺôô㣿㵲ɺ·ôᴦ㣿
СЬʫûӵĿȥͷҲƾ
ײһƷԱ͸ƹιĵճС㣬͸׼
Ϊάܷ
¼ǿˣǶ㺦ģ
һ˾
ҾܾŭͷԵĹѻ۲ܲ˵ָҡ
ž
Ȼѻ۱߬סһȻذһơ
һϤУǶʫ
㡭ѻ۲Ŵ˵ʫƵڵأӸµضѻۣҵɺҶǻģԩͷծ
ҾܸҶĿɳ𣡡
ǲǾرɵɵ˭֪ˣҵҶżţǰɺҺƭȥҡ
ѻۣģҿ϶Źģ
Ҳ˹ЦŶԹѻ۵㲻˵Ǻ˾ΪܶԵͷ͵ŷҵɣ
ѾȥķңǲˣͻǼеٵȫְ
ңѻ۵ɴ˫ۣǲš
ʲôҵģ֪ô˵ô˵ôڣҴĻҶס
˵ȥ˵˵Ĺְȫߣ᲻Ӧ
üְأ
ȻֻһƷĶƷƷǱ롭ŲЩȱ˿ɲ٣
ԣѻ۱ûѪɫϾ͸ˣУܱ򡭡ǹŮᱻūģ
ʫδģѻ۱ŵ̱࣬Źѻۺ˼Ȼ
ʫƳһ۹ѻۣҴҵȻͽ뾩Ӫ䵱Ӫˣ
ÿ첻źʮ˲Ϣ
˵꣬սѻ۵žϣѰѰˣһŮŪ¥ĶŪСݹݡ
㡭ʫ㲻ˣѻѽ˺ˣܣģǿڶŮķݶϷҲң
Ϊʲô˼㣿ȫ嶼ᱻۣ
ĶŮͨͨᱻۣ
มĺԺкü檵ô
УǼϷﻹһͣ˵˵ǽ͸üȥѾá
ħ
ʫħ
ʫЦᶼЦˡħ
ѻۣǲǺֻܾ˵˵ѣû㲢֪ʲôŽо
ֽ첻飬صزӦĸоǡ
żȥ˾Ӫܺúˣ
˵꣬ʫվңףʫ˾ͽѻ۶˿ߡ
ҶҡһֱŹѻԡһкû͹ˡʫеؿңղûסӡЩ°ɡ
ۿӻǺģС±ıһӾʹʹҡ
һ񶾣һˣ˭Ҳ˭
ûˣе鶼ȥˣ
ܺã
ǶԽԽõģ
ǰסļǶˣǴǰǣǻǣơ
Ƕʫˣ˵ҲĻȻƫƫҪġ
ʫŵͷţǶøãǺѣܱʲôӣ˴˵ĸ鶼䣡
Ҷˡ
㣡
ʫ̧ᣬ˵Ҫ뿪£ȵȣҸѸ
̽ʫڣյ˵ӣٶаģ
ү˸ҿˣ˲ҩʫúܣ֮ǰ֮ԸȥõŹģΪһʱҩЩҩʱʣȻҩĶҲܴ
ЩҩͣˣҸҩ裡˵Ӱȥҩҩ˼ƿݸʫһΣһһͷáҩ²ģעܣԷҩ𵽿޸á
˵䣬Ѿ΢޸һ壬رӣ
ҵҩͲҪұĴ򿴣ʡ¶γҩԡҶ
ʫͷţҼסˣûҪѯΪʲôҽϾЩҲѧ˺ܶĶ
ˡʫҲͳš
ͦϲģ֮ǰҽӴ±ԭͬﱾ˾ǸģҾͲˡ
ԷĴ󵨵ؽѡ
˵
绹ûʲôѣЩľ̷󣬿أôܰǵѡ
˵ɩɩˡ


946 Ůҽݿ

Ӫɽȣֿʼ
ʵ۽ͷö
ʱ˸ʮֻᰴĦŮŮܽһһĺá
õĻǰĦգǿûʵۻ̩ͨ
Ȼ󡭡Ƹˮɵ顣
ʵ۾ͷȻϹԧһ㣬ҲǸʮ֪Ȥģ֮ˮ֮ԡ
ء
ˬ˻ʵе顣
ĵ˵оֻлʺһˣǰ˯˻ʺϹԧϹԧʧˡ˯˻ʺĦĹŮ
ʵԼоûȥϣȻʳ֪ζ֮ƹˤһθܶûġ
ʺ֪Ժ뷨Ӻˣ硭Ż㡣
ʵû뵽ڶʺһͲӵĹŮԻʵ۵ʺ˵ϰղϵĹ**£ǿ塣
ʺﻹ˵ϵΪҪܽڴйΪɣ
ʵ԰ùŮȥеĲӣдšɲ֡
һƣǰԱ˳ԷӼΪ棬ȴŮ塣
д˷٣Ůӵܿ
ʵ۶ʱ͸жˣæȥһʺ
񡭡ʵץŻʺ֣֪˵ʲôá
˳пУҲʣԹԵ˵⹦ͰԧõĲһԵһЩǰԧģǰЩʰĶҳġ
ԧĶǺöֱͳˡ
ֻ˽ģ˽㳤þõģǾֻίꡣ
ܣ᲻ţ
ôᣡʵ۸жˣҶ֪ҸζˣΪܾίΪ룡
ģһὫڶһģ
ңǽкӵģ
ţͷ۵ȴһƬ
̫æյ̫ˣЩӻǲҪˣɣ
ӹǣ˲źȥչ۷硣
˵ģҪԼֻ񣡡
ʵ۵ͷĶͷվ͵ȽϦƤɣ
վţҵţ
ҵŷõλŵ̫

ǵûйܣŮҽݿǴСhȥˡ
ŮҽݿŵŪʮ¡أʲôĶ˵ˣʨĴ絽ھǸֵܡ
Ҹע⣬ʨӶÿдŮҽź͵ַ죬Цлظϵ˷
дŮҽݵַ֣εĲȫдͷ
ӱַһӾáǧŮҽݡھǴˡ
ͬȥƣǱͷŮҽͷ鱮һдż֣ʿֹ
һдžҽĹأ˺ܶͬȽϸӵĲرҪĲԼǩͬ飬ҽݲơ
ҽìܹŽС
˵ĲȨҵķˡ
Щ˳ëࡣ
ǧŮҽݿǰٸǰŶӿȥ׸Ǳ˾Ȼʵ˵϶˷ѿͷ
ӣ׸ɱ˾˵ߵ߶άԼ˶࣬û˸Ҳ硣
ιʲôŮҽУи긾˴Ӽ̾ͱͷŶӵ˸סˡ
ҽҲûˣҳɻ˵ǶҲûɶֵģ͵ȥѿɴϣȻҽŮͼҩ˵ҩ֮þˡ
⸾˲εˣƽǹ󸾣ܸٲҲֻԼš
ҽŮͬŮˣݵҲ˵ڼ˵ĵطҲҸҽŮ
ȻˣҲÿ˶ܽܣ㲻ܿߡ
ⷴԸ飬ŮҽҲѹǿӲýм顣
ҪǶи˾;
ţҪ飬˼飬ͷõǺõ˼ҽŮһˡ˵
һ˵Ҫ**ͳˣǲ൱ڡ൱ɶô
ܲ˵˵׻ûȥţӶ˳Ը黹ǿȥĶӣЩ֢״ܸд˵ǶҽŮǿ˵ġ
ҲֱӴŮҽݳȥˣһ˳ȥֱȥ˸ڽֵһС
ӣŮҽӲ²ǰ㣬ҪŮӵ**
ĽԾ͹ЦߵһŮӵȥɣ
ǣӣ
ȻѾ˸ͻ̣òĳڡ
ݲ
ΪǸǿĹأһһ֪ͻɵأ
ܶģ
ŮӴӲ¥ͲɫؽŮҽݣŶӵ˶࣬ӣ˿ǰλõԽҽ֮С
ʹӻһͷǰλá
ԼǰŮ˽ˣҲŽȥˡ


947 ɭ

㲻ܽȥŮ˱һֻܽһˡ
Ů˲ΪȻſŵӺݺһƣȴ˳ץסַ˸ˤ
Ů˱ˤزᣬ˷׷ÿü˵ôأ
ץסŮ˵ͷһѳΧڲϵ˿Ȼкᣡ
Բۣ
ҪģһȭͷϣŮˡ϶ʱͿ˽̣Ѫؽ˳߶һ̾кüӳ˹ְ˽ŵضԡŮˡһᣬȻ˰⡣
ӳŴɤŶаŮװŮҽݵ³۾ˣ
˭ĲҪԣ
˵꣬ʮֱسˡŮˡ£ȻǸеģ
׸ɱ˾˶ˣָŵϵ˵ǧŮҽݿŵʱңǿɲúúһ󣬿˭ڱָʹģҪǼҿĺ¶
æӦ£ȻѸٽ˴ߡ
ˣ
ԶŴװŮ˻ȥʵĵƦå
ǲǲ
˹ˣ
ץֵġŮˡʮֵ±ƣûʼأͱҽݵ˸ʰˣ
ĹҲܺõĺ÷ҽЩòӾȻҲǸ书ģ
书
˵ŮҽݣȻڸ˿֮Ҳѵӡȫǵ˶֪Ůҽˣ֪Ůҽݴҽݵл˵֮¡
ҪŮҽɨأɨأ
ǡ
ʦδû˵ľٶŮҽһ
þǵŮǾͿףŮҽݲܻˣǵĻʮֵλ
Ľڲ¥Ϣյȴ˽ȥͱ˵ŵ˸ˡ
Ľˡ
һȺ
ߣϢûڲ¥ʲô

֪ܻҪңŮҽݵķʮӵģŮҽݵշϵǷֳֵģһϵͨϰգö֢ıҩýҩ
ⲿһǱռС
һǹϵ˼ҩҩЧ죬Ȼ˵÷屶
ʵҲ㲻Ͻٸƶǲ׬˵Ǯѡ
ŮҽһǮģһʵһȺ书߳ŮҶԴʮġ
Ȼϣ֮󣬸ҽŮ˾Ͷ
Ͼǰ˸Թģƹ˷Ӧ˵ЧʮֺãԸĹŮǾͰͲסˡ
ҶۺܹȲ˵ҩѣǵѾǶʮһҽŮǻҽģַּѹҲ⡣
ֳרҵʡǾ͸ֵˡ
ѶʮƷѶʮҩ㣬ϳһһӾͽˡ
ûаҪŷ񣬲ͷ¶ֻܻѽ
ҽиأǶȥҽݣ
Ͼҽݵڲɹⷽ˺ܶ๦򣬶һר۵ƹĻأϳ˼ûġ
ֻʱƣԸԼ϶β˲࣬ҽݵⲢá
ⲻҽŮǾö֣ǲţܰոķˡ
ŮǲԸ⶯Ǹںҽݿ֮ԸⰡʲôˣˤɶģгӸڿʱԸѡ񿪵һѡ
ʱֻҪпеŮҽͻߵ߶ȥҽ
ﵺҽŮʿϰΣտǱȶδĶӺã
ˣǧŮҽݵԽԽ
帮
ɭˣżе³һ
ɭͷˣ
˧Ըһʱ䰲ټɭվǱɽ˵˾Ǿһ
˵һΪ˺ʵϡܻųĻС
أҽתˣڵİձؽֻţУ帮жȻ˵̽ӡɭȭϥأĩ˶սƨ
ĶȥûڼаȫпǾģܵɶĶ٣
˵ˣº帮ԴҲˣ
³ļû˵ʲô͸Ķͣ
½춼ɭ㺷ηܴһ佫ˣ
ɭ³Ӫгʹ˳Ӫɽߣȥɽׯ֮ǾʹɽׯɽɭһиϱŮðͷ
ɭȻֻжٸӵϴģ˭ûиԶϻ
ϻʹ飬һ˾ôʧɽС
ǼƻǴıǱȥȻĴݣûɱҡ
ֻҪͷʼҡ³ͷͻ𹥻
Ϊ٣ʮ֮ޣ·ΪɭĶױǾԻزˡ


948 ʤ

ɭԼʱϵĺ󷽣ҲɽӪĴ󷽡
󷽵ķʮɢϾ߶߶ǹĴɽɽеΣգҰڶ࣬ûܺᴩɽƺϮ
Сһɽ֮ʣ¼
ȫĺ󷽣ǵעǰͷ
ɭŶȫȫβس˵һȻͷһľͷȴǺܺá
Цֻĸϻػ·ڴÿ켱оɭֲȱʳϰӪկܺú˯һ
Ҹطúϴϴ軻ѣһζǱȥܱˣɭͷԸ
ϴ軻ѣͰԭѸյˡ
ǻľľ³취㵽ġ
ɭȥϾͶ֣
ǣ
ҹɭ˷ֳʮһ飬̽ϢģӦġ
ɭӦ
ѾСˣһȺ˵ͷһȺҲΣˡ
Դɭһ嶯ʮȵס
ʱɢȥ½½ˣɭóײ̼˾̼ײдд
ɭټһо°˴ϢȻԸȥϢһͷĸϻʧɽС
磬ɭĸϻӰ
ɭó˼׵ͼײʼϵҲҪμӵġ
һߣռɽͬʱ³˺帮֮ĸ
һÿﶼбפһıǷɽһбɽ߶֧ܳԮ
ҹ
ӪﾲĵģԶԶɼǵĻѣɭ˶ѾԤλþλǱסصźš
Ȼ¡¡ԶűӪ
Ұ
޳
ɽҴӪʿĸ޷жӣͷǷ˰ҰȺȺ
û˼̣Ȼǻҵġ
ֵļݵ䣬ЩҰʮ֮󲻵ûе£ǸΪˡ
ͣҰҰ޵֮£޳жźš
˴ԤصǱ룬ݵطЯĻȻȼ
ҴӪ޳ӪѸɡ
죬ɽӪӳյõġ
ɭԱƵǱҳһɽӪУƼڲt¥֮̾Ͷ˹
ݡ
뷢ʸᴩԴƵͷ͸ˡ
ɭõĹǲ®Ʒǽ
Ӳt¥ȥʱĴҡ
ɭ˻ɱ˼졣
ҵսϣһͷϻȻڲt¥ͷԴһҧ£ȻŤͷԼŵ
˶ϻٵֻǵδն±ڼ¡
ڴɭڻ֮£иϱܿ񣬵ߵ߶ܵɭߣɭбĸϻϣĸϻ˻ĴŻȥˡ
ɽĶ³ֵøһЩɽĻ֮ʱ³˾λ
ĺŽ𣬼Х
ҰХ֮ǼβɽֵķӴܶȥ
û޳иŮøġɭʹиŮʵиں帮Ůȫأ
һûٱҵ󣬶Щǣǿ׳
һĸϻҰǸɽֱӪ
ȻɭǰҴӪ˲Ҹ޷ۣҰʵζͻῺܣͻ᲻һеõ
֮ʱ
ս
ɽӪһҹջأһ³ʮ˳ΪɭںӪŻ𣬴൲סӵ·ߣȫ
Ԫ˧ɭ
䶨ɭһͷ³
ţ³е㼤Ĵ󶯾ʮ⣬ͬʱҲڿϧŪôĶɭԼ˶ѳˡ
ϾֲǶġ
ֹɭţֻˣһˡȫأ
˹ˣŶи̡
³Դϲ콫
ǣ
ɭͷѪӽˣ³һ㶼ȥ͸һܱηη
Ĵ˼´ɭļɿɭϥرȭĩҲԪ˧õ񣡡
ĩնɱ
³æȥ¨ӣһƣͷüͷȷ͸
Щ˵ͷϻżʸ
³һͷ𾪵ܴ͸ף
ɭԴٺЦĩнɻġѹص͵͵ģƺ±Ԫ˧ĩܣĩ˽ˡ
³æȫˣȻʮȵص֪ܲϷһۣ


949 ɭС

裡ɭʮָɴص
³һӾͱɭҭ˵ˣϽûסɫǺ졣
ˣɭʮִ󷽵صĩԪ˧һøĩܰĩ
³
ԴǵسɭΪʲôϽ
Ͻ֮ɹУܲ
ɭ󽻸ʱһһ⣬ȼʸϵļͷͲһͷǾ֣Ͻеġ
ٿ
ȻܹɽܷƳô
³һ۵ĵط˲®µı־֮ͳû롣
³
ɭͷԣ
ʸָܷ࣬ˣͨļʸһ
һѾʮֲˣ
͸Ϸ򣿡³ۣǱ
ɭ˷ܹͷˣһֻ٣ûע⴦Щͷ
³˲ˣ֮ǰôɭǹôֺһ۵ģ
Ȼ˼˼
ã
޳˴̾Ǹģ
³ĵ׸ɭ˱ǩ
ɣҸ򣡡³͵ӰɣԵСȴ̾͸ӣ
ɭ
ԲۣôֵǮ
ǾͶлԪ˧ˣɭ̵صԪ˧ɶսðϱรʵܲٶ
ôٶ³üɭͦظĵǵȻҰھϱھ
ڲ𣿡³ɻʡ
ɭҵĹλ̫ˣھƷҲߣϱQһ룬Ұ̺ϱ档
ֻһھ³
ɭָͷ㣺ƾһӵͷһһȸϱ룬Ȼһ͸Ұ롣
Ұ̵Ʒ׾ͱϱĸߣ̫̫Ҳñϱһض
³˵ˣЦ˰죬ֱѴɭЦ˲ָڵһһҪھĻֻһλᡣ
㣬һھ͸ϱһھ֮ٸĸھ
ɭ
³ֱˣˣ˵˵ôģɽӪвҰ޵ʬ壬ôģ
޳ɽӪҵĹؼڡ
Ҳɭһû۵Ĺؼ
ɭҵܴ⣬ӷ̷и߼Щ޷ȫˡ
รҲûȫù⣬ʣһҪô
ҪĻҸ˵ôҲֻèֻӡ
³˳ǣҪҪҧQġ
ɭæӻͳһССҩȼˣʱһң
СҩģΪľǽ޳ôһ
³Ǹʲô˲ľľ֮ǰؽ˴ɭ˿µͬʱܲϲ¸Ϲˡ
Դɭ͹ôһ׬Ǯܰ¶Բȥ
ǲ֪ӡ˻û
ǣ³иӶռıˡ
ϲƨϲ¸Ԫ˧ѾǷ˴ɭ顣
ɭź帮ָʹλãλƷƷȥѡ
ȻðģԼҲŬɶɶָá
ͷֻҪ³ʹӣ͵Ĺͣ帮ָʹλǿһµġ

Ҫ
ҪиƥϵҰġ
Ϸھ͸㣡ڻõóģ˺úһոṥǣɽӪջˣǶĺ·ʵҲɱǰлϾСޣѹڵıɹˣƨɵµĻλҲͲȵˡ
»λ˿ɲ١
ǣɭ۾ˣлԪ˧ĩĻᣡ
٣ĻᣬСӻͦŵģ
вУ֧ԮܴܿƵ⣡³һ䣬ڿõĺ̵ġ
ɭӦ¡
Ǯ֮ɭ뿪³ͽҩ۰ĸҸضȥԡ
ڶ죬ɭǧس
ڳȰ˽ϰմϳͷȻնɱ˼ʮգźݻôɭ˱ȻǾͻɱ鸮аա
ɭò˱
ǰնˣǶǣͲ˵ˡ
οؿŰȥ
ڸô죿ӪУɭҲżϰڷŻ鸮ͼɭͼ˳˼


950 ֹٶ

ɭʱ䲻ࡣ
бΧ˳Ժĸɾʱ򣬵Ǹʱ򡭡
У֪Ͷ·Ȼɴڳдɱ䣿
͵͵Ǳȥţ
Ҳǳصģǽ϶ʿأϢǱȥ
ˮԴɭǵĺơ
ܽǣǲڻǳںӵѹˮ£ûиðͷļ϶һ
ɭûӻϸͼһˮܳûа취ðͷĻ
ܻνǡ
ڴɭڵϱħѵ˵ѡ
ˣԼĸһһҹʱ䣬̻غ帮ȡʮǱˮļһ¶
ǣɭĸӦ£ɭֻˣ׼һʳȥ֮¡һҪɱڰգ˵һֱݣ
Уǣ˵̫ϻھǰֻҪܵȵͷϢлȫȫβػصǵģ
ǣ
ɭжѸ٣ܿ֯һݣû̽ȥóȳųں
ֵǣǽǶţһʳԱ⡣
ǵ̫ϻھϷŹǣͷϢǾȰҪúûţŲлȥ޶С
Ҳ𶯳еİգƴеİգǽ˵ˣ򣡡
һ֮ͷͷֻƥһʳߵ⡣
ûп
ȴӳǽϵʿװĶȷϵȷʳ֮󣬾ͽʳװǽϷĿһȥ
һʳҪ껹ǺܷѾġ
鷳֮ǲš
ʳ֮ͷĽ˴ÿһȡЩʳһ˸İճԡ
һϹȥˣԳԵİǻģûӣҲû
̫ϻʿ϶ڴ˿Ľ
ʲôı˵ǡ
ߣʲôııֻҪǸʳǾգԱ˲źø̣
Ҳԣ㽫ʳַȥسѵıʱ
ڶ죬ɭȥʳ⡣
ӾûؼԴұԳеİЩҲɱˡ
ڹ۶Ūɳ׾
ͷɭѾǱˮ豸ˣһأɭ׼Դ˽ǣӵָȨ˸
ΪǱеһˣ߳ŭ֮ºܿǡ
ʧܣǾԲǵ鷢
ɭź֮͸ѡһǱˮļһ¶ȥΡ
ںӱ߶ƤǱˮͬʱƤȻ
û˴Ƥ򣬴ɭƤװĿ㹻ͦǡ
ǴˮºڷߣƤǺɫģɭˮиҹΪһ壬˵ûעעҲƲӰ
˺ӵڣɭͼӵդסһӵˮϵĿ϶ʵʵġդݽˮеһֵȷŽʵ
ɭ˱ƤǱˮ£óڳȥ
ˮ£˱ļޣǻһȻѸٽԴ̽ȥڡ
ɭ˺˳ؾͽˣȸ˾դǶĺͷˡ
ô©
ɲ
Ѱһ۵ĵطϰ͵͵ϮʮѻˣǱֹʮһ飬ȥš
ǴעֻһǱӭӴġ
ܿ죬ͬʱ˴󺰣ˣˣ
ע̾ͼϣɭ˻͵Ϯ˳ش˳š
ɱ
Ȼʢų˹
˧ʶϵˣϧ
һжˣ
֮ǰ鸮¡
ɭϢȻ˧õɽֵ֮Żʿڸǡ
³ս΢ЦŸԼĺӵɭе˼
Ǹ
ҲǸ֮ģ
³˰֮ġ

ǡ
ɽָʹ˾ɽܱĽݱڻʵ۵İͷ³ɭĿ޺ġ
ʵմá
ɣרţϢңҳ˻ʻʵۣǸ׼Ҹʲôٶ
ʵЦңأ
ҵңҿ϶ҸиݵĴٶǵٶãһ˾žۣҲи
ʵԾͳԴˣ˵ҲӣҲĿɽ
ٶ붼Ҫ룬ǲ˽ġ
Ǿ͡
帮ָʹɣɲļƽ


951 ʵ۵ɧ

죬ҲƲƲ죺ǳɰɣ
ļˣʵۣ㻹⣡
ͷʲ˵ѳô
¶ΪҸҪô˽ģʷֻƾŹıɡˣȳȫҵ˽ģͷֱˣⲻǽԴϲ
ҶҪ͵Ĳǣ
⻰һʵ˲̹ˣԭŮǿ߸İ
ҲǣǿôһΪһʵʮֳ谮Ŀôܲ˵û
ԣҶҲ飬ҲԣǴСģˣҶ˵¶˵һȥ顣
ԶԶԣҶ˵ʲôԣʵ۴Ц
ҶŻʵۿ۾͵ʵɫѾͿա
ʵ۵塭ӦǱҩŮɫͿյģľ񲻴ǱҩＤģʵ͸֧
ȣӦҪʱˡ
˷ϲ¾ˬʵ۵û˶˲űԡ
治û˭С
̡
޵еġ
ХüʹñңӪɽսȶҲ˽ּХĻؾХӪɽС
ʱ䲻Ǻܶˡ
ʣھǿһŮҽݣǧáȥ鷳Ľµĺ֡
Ů̫ˡ
һ߶ھǽ꣬Լ˲ɣ
ΪֻҪմ߶û˸ô
ҲܣҪΪҳ
Ѿ˷ͨίʶСʵ۳˻ãҪХʱ򣬶Ե˵ϲһŮϲĶȥء
ݳ綼Ŀĺʹ۵ġ
Ҹ˲죬жĸ飬ʵҸ졣
˴һ໥Ϸƴľݼ
Ҵӻʹʱִ˲ٶߣԭǻʵ˽ӣ˾ũĹԱˣ󣬱žͱԼеӺ̫ˡ
Ӳ϶ܸ߲ġ
ʵǱӣ˾ڻׯ֣Ķƹ㡣
ûؾǵլӣǻ˾ׯӣǵլͷǴסš
͵ĽͷСδһȥסţҵİţΪͽСδǲҴǡҽݵĺԺȫǧŮҽݵŪ˲еǮޣҲھլӡ
ҲͷӦ꣬ͲھǵլҪ͵ö׽ɽ֡
ص֮ҾͼХﱧСhϴģһܵϣһӴԾ⣬ԾϡСhֱ֡
ХէȻһҸ˼ˣȹھͳȥ
ХæԾ§סˣХĴü͸ŵ⣬ưɣưɣСӾ벻һ͸ˡ
ҺСǼ޸ˡ
ǡ
ޣ
ûǣ
ѽѽѽСhˣҽӹһڡ
и淹½˲ҵȾܿˣХͷϱ͹Ůһ߶һ£ˣ
أˣ
̧ͷ۾Ц˵ˣرر룡
ХˣҲ㣬Էʱ룬˯ʱ룬ɱ˵ʱ롭
:
ɱ˵ʱͲˣлл
ôˣ
ʵȥӪɽӣӰ˸ܵ񣬾ʱǱԳһɱ
Хӵҽݣ˽Сhŵ̺ϣХ߶
Ҫ˵ͽиŮٻˣϻСhʮˬ˦׵
ôôƶҪȥͣҲ֪ʵ֪֮һʲôı顣
ȻƶԼŮȴǳֻ̬ȡ
Żʵۣϡ
߻ʵ۵¶˵ڶΡ
ʱֲdna⣡
һǸʱٱĹŮش֮¡ҾþԻʵӹǿ϶ܲסġ
ӽХϢѾ͸˻ʵۡХϹˣϹߥӳҪ˻ʵ۵Ȼĳ
ҡ
ʲô׷ʡ
Ҫһȥ߱
Ѿȷˣ
ţ֤ȷ䣬ץסİѱХ˺⣬ǿԽ󱳽˴˵ֵܡ
ȨֹȻֵܸӷĿɱԭ
Գ֪Хˡ
ţгС
ʵȥҴӦˣҲ׼ȥԳ϶ҵúܣŲȥ֡
Ϊĵң
˾ͽǸˡ
ϣܾкеġ
ȥɣХ㲻ȥӲģԽʱԽҪߣ


952 а

ҲǣҪٺСh
㲻صŮӻᰲźõģХסŮˣ
ӣХ§һڣȥϴ軻ѰɣɿһЩ
Хô˵ˣҿ϶ġ
Хæ
ʵ͵͵ؾ̫Ҳĵϵ
󡭡
ţˡ
˭ǰġ
Сʤ»飬ХÿǰҹƻҲֹǹΪҲܴһĴ֮ϵõµĻ䡣
Х¶
ĺ
Хܿ˵ģҵԺӶХڰл¶ǲ֪ġ
˺ҹХͻţ֪æδֻСĽ
Х᲻Կ࣬СhҪչ˱㽫ڼС
ĽƼˡ
û뵽Ȼְˡ
һȺ
綼˸ˣǾȻ䡣
ˣһͿ
̫ϻʣܣҲȣþϻȥִ֣Ůվ࣬ʮء
ڴǲõİ⼸ϱ˲٣̫ϻʣǻǸϽ뿪ǣū¡ˡ
Ľԥ
ڴǳ˰
ʱȥ
̫ϻʣֻлص½λץвʱ˵Ժ󣡡
ҶĻţһܵģŮæȰ
ڴʵ̫Σˣٸͨ˵Σ
˵Σգ᲻ңĽȻ㽵ھھǣ˵᲻ң
˵˵ʵ۵̥Ūûġ
޴ʵۣҿ԰ģҿ԰ַϣжʹ
ʲô̤ƴ⽭ɽѴɽӻʵжôĽԽ˵Խ˷ܣŮеħˣͷֻѹС
Ľ
˭
ģһͳĽ˴Ƭ֮תˣʶʱš
㣡
ˣ
ˣ
㣬ôꡭ
Щ㻹ô
ϤӰڲԶĽŮ䱸ضˣĽѾʮּػ֡
ҡҲΰɣ̡
Ŀԣ۽⡣
ڡ
һʹӸĸõͱ˸Դĺ͸˳Ѫ˳ŵڵء
̫ϻʣŮ˹Х۾û˳һŮͱ˲
ΪʲôĽŵصͷԼѪĶӣ˼ǲ֧ء
ΪԼˣԼߣȥҸӡ
ȴ롣
ȴһ
Ҫ
Ľ벻ףǺʣΪʲôȻҪɱңΪʲôҪңΪʲôҪңһλ
ûȹ㣬ֻɱǱҪɱ֮ˣҲûа㣬֮Ҫ

ضѵһڵϡ
Ľҡͷ˰ҡͷġģƭң
ƭҵĶԲԣ
һƭҵģ
ХŵѪĵߵǰָ㶯ˣýǧС
ӬƵŮ˾ȻͼҪҶ֮ǰҪòˣХ
û¡
г˶ѡ
붯Ůۡ
ˡ
˭Ľʵʡ
Хһ㲻֡
˵꣬ӸһǱȴûбִڸеĳͷ­ȥ
ǡ
Хɱ˾ˣȥ¶ֱǱɽׯ
ʱѾ׼˳Եģ÷ͷϾһӵţԺһԶϻͷʳҪöಢûκ˻ɡ
ⲻ֪Х⼸գϻҸɽԸȥʳ
극Хȥϴ¶̴§ţɻ
ӰʮؽСhȥ˹š
ұʮûںӻ۾
ߺܿ˺Ӿȵĺе΢
ԹԵظԼ˵쿴ôۼˡ
Х˯ˣһ˶Ҳˡ
ͷϱڰҲúϴ͹ˡ
ʲôХʡ
˸ն죬Ȼ÷ЩֲˡҲˡ
ղХһ䣬ӻǲԶˣɱ˾ͽ֮ԣ
ʱǮңӸ͹ŮĳԺ
üХʮȻʣզģ⣿ɫȥ
̧Լܹ㲻ϡƤôôƶ֮⡭Լ·ƣǮҲ㣬㲻Ǻôÿ춼޲ܡ
Ѹ˫ס죬֪ɱŻ˵ʲôĻ

ðɣ
ԣ
ХЦˣͷҵؿڣӾͺһ
ԵģХʵˣͺҧϹ
ң
޹ֻ̧ͷŷȻܿԲסѽѽغߺ
кֶܶΣҲ֪ǴӺδѧġ
һߺߣ緹ͳˡ
ХԼ̫ף֮ʵʵȥСȷȥ
ӰĽˣԷʱХһ䣬Ů˸ɱźͺӣݲ¡
Ů˸һ˵ЩĪĻ
ѵΪ˵Ļӹһô
ֱ档
ɱӷ˵ɱ˵飬Էٶ˭Ҳ
ûɱХһѪ͵ͷȥȥˣ黹ֵʮӵģ
˵Ǯ׬Ҿ̹ˣǸãҼͷеýζ
ŮɱҾˣȻɱҹỤ̊ŵŶХס
Ҫ¶̫࣬ûԾ͸ɴһɱˣʡһʲôڳɶ۶
ˣҿӻʵ֪ôҿأ극Ҿ͵صХȻ֪ģǮͽǮׯ
ľѶǴǮׯߵġ
ţӵˣХ̧գЦеص
Ҵ֣˵Щ£ҵŪׯҶש߷ָ軧סǱֺõĵ軧ַʽֵء
ֻҪҪӾҪúñ֡ޣһޡ
㲻֪ׯ˸ɾˣ
УǰׯĺȢϱǲģֻҪȢͳɡ
ׯСӿɶģʮĹŮ޽Ǽҵׯﵱϱ
аǡĩһԸĩ޷ʵ֣ڴԡ


953 

ϲͺãХǧϱˡ
Ȼûи軧ש߷ĵϱ¶ûʱ
һ뽨һѧãׯϵкŮϿΡ
ں帮л嶼нѧãҾЧСһʶˣչǶһ·
Ժ˱ϱİҲģҵ
κ鶼ԣûһǾȷҾġ
ô㣬Ȼݼ˵軧ӳҲ̳軧ǵ̰Ұġ
һǿɿصģкֶΡ
ĿǰԵȱ㣬ѫܵۡ
Ϊİ׼޲ܰѵ軧Ĺͷˮôȥ軧ı
ôһƻг
еĵǶ˶ˡ
Ŀǰֲôƻ˶ͱׯϵץסȻʹһ١
ϸܶҸʲôˣ
ɣûѽ㲻˵˼שԺ軧סžǴġ
˼ǮյûŲô
ټʵ۳أ
ڰҵģʽũׯѧУׯŪһһһŮ
˵˲ˡƨ¶
б¾鷳û¾ͱš
ҲЩ軧Ǯ֮뿪ׯӣΪׯϵĸũ˲Ҫ̫࣡
ģХЩ¶ӶӽҪˣ
ת۾͵ӣûдСhХ˳׼ϿɽׯķǼˣΪҴ˴
еȴǼӱ˵ģҸǸ֡
Լһ˳˳ߵģХݴڻʵ
˵ʮá
ХȥĻʵۣʵݸԼߡ
ɼʵжɵ̣ݲ׼ȷɼʵжô̲Ŷԡ
̣ԭ̵ХҲ֪ʵ֮᲻ιȥ
úͳˣǰХ˵Ļ
ʵͷûУɵȼˮȥˡ
Դϸ˻ʵǲɲĹ͹ʵȥѡƯ彡Ůޡ
ʵȻͬ⡣
Ϊ˵ǿ塣
ֱ˼£ʵ롣
⣬ƺƵų˺üʮ·ҵ͸̫ӵĶͷǻʵ۰ŵġ
ɼʵ谮ֿ
·ϻʱ߸СʱִԳʱ̫Ѿбˡ
ԳΧһıԺʵۿ϶סõԺӣԺ̫סĶԺסǴ΢ԺǵԺӶŻʵۣһҡ
ֻ˷ֵԺסȨǶסӪС
Գ󣬵޽õԺӲࡣ
Ҷ̫Ӵӻʵȥҡ
к££ʰתͷ̫ˣͷܵظһ
˶ӣ̫Ҳ˵ģֻ㣬߶ֹá
л¹ģ㹻ˡϽߣˣ
ǡ̫ӵĿϣʮֿƣȴڵģ֮ǻʵۣʱһὫߡ
˵Х
Ȼ߹룬ȻŸʲô
񸸻ƵŸ̽ԼʳѰ
ȱʲôʹ˵˸
ҵͷл¹գ۳Ͷ٣ҲȥЪŰɣϻࡣ
ǹˣ̫˵ˣȴʮֲᣬǻʵ۹Ů»ʵŵģ̫Ӳ֪
Ҳû˵ֻ
ߣٴηܵ
ϣ¸Ͻȥᷳ
ȹ£̫߸תͷ˸۶ɶҲҽȣ
Ǻǡ
ˣʰˣӰԳȪȥȪǾ裿
ݰɣɲôģһۡ
ˡ
Գ˶࣬Ȫֲαȥ˼Ӧꡣ
׼ˣȪҳԡˣ˵˭ŽҪ˯ҶӰ
ӰһһӦ֮ȥš
汻Ҹ׼ˣǰȥ裬žǸҵŮ졣
лλ
ŮǺ״򷢣Ͳôˡ
ԺŶȥʮһ죬ָǵ󵨣ű
ԸˣϢκˣ
߹ȥʮһʮһñȻֿЪˣͳˡ
ʮһ˦߹֣ʲôǸ΢Ŵһ͵űˣ
ʲô
Ҳף
ͷҪȥ
˵꣬ʮһֱﴳֱӰε˶ˡ
󵨣ǹйŮ
ǲΪָʮһ
ǻɱɣйŮҲѽƽﶼǱø߸ߵˣ˼ҸͲǣֱӸԱŸ
ǸҶԣ
ǸҶһëֿҲԲ˶ߣ
̫ˣ
󸾹ŮΧ˹ߵص
ʮһǹˣɴǰһ
ϾͶһѪۡ
빫ֹ
µְڣκ˲ô˹л𷣣²ְ𣡡
⻰
⻰
ʮһұҪɱ㣡̧һѲӣȫѪҲˡ
㶵ز˵ҶԹ֡
߹˹æʮһ߰ɣҽȥҸʣ
·ϡڲϣֱҸʰɣ
Ҳǰǰ⿤Ҳ̫ˣЩ˷оͰˣȻ۸
ſЦء
ǰǹĹڳйŮʶ䵽ǰ³û˰е⣬ֻ
Ͼ̫ˣھǵʱǵʱǵˣǵδ򡭡ö඼
ö˿߲
٣û뵽ҾȻзһ죬ķһԻһ󽫾˶̶̼ʱ䡣
⻹㡣
Ȼ˻ϵΪ
зŵĿ
ǰ߹˹Լʮһûзأ
˰ɣ̫⣬ͷ˾Ϳʼ衣
Ȼ赽ͷϻ˹ǲѻʼҷУǴ˻ʼҵۣ
ҾԻᵹù
ǵƣ
ʲôȻһǳ⣬һæ񣺡̫ӵ£
̫Ӹ磬ҵңʮһ̾ͿŸ״̫Ʋһۣʣô¶
صµĻˣ˿ʮһĹŮæ
˼̫Ҫùˣ׷а֡
˵ģҲԸɼͽҡ
ұʼôǾͲðͽᣬֻҪЦͳˡ
£ǲԸͲ˾̫ˡվɿ
ôˣȫʣūһʣôֵǷʲô飿
ˣˣ


954 ƨ

ʮһظһղŵĻ
˼ȫ˳ǲǶԹôôĹ
˳ЦĹǻϣǸô
Ĺûÿʵǿ˵Ĺ
عĻ֪ˣǿ֮ǰҪϢκ˶׼Žȥ
ĹҲ˵ǿԸ˵Ĺ
ֻԸκ˲ܴ룬ְڣǲܷŹȥְᵶȻҪȥ
·ϣ
ǽ֦Ҷʼ棡
ͦʼġĹۼȥϡ
̫æסĹ֪飬ͷ˰²ʮһûȥ
Ҫŵūűǡ
ʵûҪʣ
˶ûϵ̫ӻ˵ʮһί۾ˡ
ĹȴǱְҵ΢ЦصµĻѾˣ
·ģµĻۼҲϵġ
ĹһߣŮǾͰѹΧסˣߴߴ˵Ͽ϶ͷҡĻ
̫ҽ˶ȥ
̫ҽʮһ˿ڡ
Ĺֳˡ
Ǹְҵ΢Ц˶ʮڴؿ˵·ϣϳȥնˡ֮Ļ
ĹȥȻ˵ˣǼȻôо񣬻ʥݣΧǰͷСɽܶʮȦɣ
ˣ
ʲô˼սսʣ˶ˣֱԼĶ䡣
ЦеĹ˵ڳĸλˣСǼȻһ㶼ۣڣǾΧǰСɽܶʮȦ
ܲ꣬ǾͲҪھˣݶˡ
ˣ
̫˼ΪʲôôҶ
ΪХǰߵֵԭô
ܣ
ѵ
϶Ҷˣ
̫ԽԽµ࣬޻ʵˡ
ϻ˵̫ӵҲпյģ͸ලǰʮȦ꣡ĹûȥЩһɫĹŮ͹תͷЦ̫ӡ
̫ȥּ
ūȥϸˡĹ̫ӹ֮ǰô򼸸ǲģۼԺֻܳƺλΪˣ
ȿһ˶ʱһ
߹Ͱ˹ߺ޵ؿʮһ˵˱ֱ֣ƫҪ֣ºˣ㺦ǣ
Լˣǣʮһǡ̫ˣ
ǡʮһŭؿ޵ҵĴƾʲôң˵Ҳίˣ
㻹ҹңֵô˹ŭ֪Ͳߥ޸ˣ
򲻸ҿ
ΪùĻҡ
û뵽ùȴǣʮȦҪ
ǲܾҪݶھھûĶھǻ죡
ǳӶˣ
û뵽ҾȻܳ赽ֵزʵΪͷ
ˣЩͷ븸ʶǵĳͷô
ǲǣ˺üʱͲôԼĵطϢʲô
ҵģ
̫ݵϲ嵶û취ˣ
Ե
ල£
ϲģ
ٵ죡
̫ӵļල£ȺֻӲͷƤܣǶǽŵ˶һȦǺʮȦ
ǲܵģֻߵģȦҲˣѵҪģ
˶þ
̫ȥżߣ˾ͿˣҲѧֻܶʮȦû˵˲
˲֮˵ˣǱǵŮϣоǱΧСɽתȦһͷͷŻȹӵһ㡣
ƫ
ƫһ˵Χۡ
Ӷɾˡ
ƼԼס㡢ɩӣУɫʱͱˣȻȥ
֮Žо
һȺȥݷÿڿǰˢڸУϵġ
ȴʮһ֣ŭʥա
ǰѸ涪˲˵ͷʢĿ
ƨ
ϳǱϲ蹫Ǹƨף糯ù
ΪŶûеĹȥзŵĿӲǱŶ˾Ǳ¿ˡ
˸ǲ֪ǣǿܶ˰ȥ֮󻹱Լķѵ⣬Ȼͨͨ㡣
ǿˡ
̵˯һֱڶϲ˵¶
е±ƣ벻ͨΪɶҪôһرʮһԼײѵԼƤģ
Ȼʵ̬ҲѰζôݷһ͡
ڶʾϲʵڸУһҪھǹԮֻǸʡ


955 ˭ֱ

û֣ȴݺݵˢһڸС
ڶһӴֵŮһ
ҪҪȥ̫ǰĵ
ҡͷȥˣѪȣһһ߶־ͳɡ
˵ǣ̫һ߶Цһ߶Ůߡ
ʱʵ۳ˣһװ棬ʮֵ硣
üͷһϣʵ۵Խˡ
ʵ۳ڸ㲻ûŮ˵ĶƤϡ
һǸһܣʡС
оͲˡ
˸ʵ˴֮󣬻ʵֺǺǵߵǰ֣Ϣÿɻã
ЦӯӯصϢˣ˵¿˿ףôǺǣ
ʵۣ̫˷ˣʶˣԼԺЪء
ˣ
谲ֿǰֿùţѿȻʵ˹ԼһŮ죬ӻʵһֶ˵
жٺĸܣ
ֲֿѳ˷С
رӹŪȥũׯ軧ש߷
Ƿˣ
Ūþĵ軧һĶ˼ǺǷһŽ軧ǵ˼ѹȥ
ȥˣǷ޵á
֮Ȩǵжд̣أκ˼ʥŨ
㲻Ҹ㣬ָ㲻Ӯ
ˣް죬ʧأʱһҪ֪֪Ϊɶ죡
ʮ֣˺ָ㲻ĸо
ǣ
ϽշʤһܶͷģЦ䣬ĿԽʵ䵽һƽƽϡ
˹ǣת˲ѹ
ˣ˵£޲մ֣ҪǿǱݣ
ʵеָһѫӵܣЦſȥѫӵڴĿ֮ͺȻ͵һۡ
ĳƽƽ˲ͺ
ֵĻãһһ۵ؿкü޲ܰӶҵϡ
һȹƮһʩСˡ
˵Ӷڳ
׳꣬ڳжûһܱȵɱ˺õƤӣһҪһ£ƫͷʵۣʵ۴Цúúãһɱֻ͸㣬ѩǺƤӶʺ㣡
ǾͶлˣæлȻÿطƽƽؿһۡ
ֱͦ˼ԴĿȸߵŮԼλˣȲԵġ

ǻɴİɣ˵ɴоƥԭ͸˿
ҲͿɫòѣǴûû
ҹȥ󣬸Ů׷׸Ȼ͸׽
λ۹ãҲþѣรŮҲϣҺòֵص⻰һһŮ첻֪νӻˡ
ˣ˵
һϸ̫Σ˷׷ӭҲûж
ѳʲôãü˾Ҳίߡ
ôô
ֿܽ߹Ҵкߵ̫͵
ûû⣬ֱֻߵ£ɫãҲû
˭֪ʵж谮ңͷˣղŻڴӦԺ
ֿɫãϢòɡɰ£͵ᡣ
ҵͷͦãɣ۶ڲס۵׵ɫ
ɣ
ǿסЦŴ߹񣺡
񡣡ƷǴһƷ˵ǴƷҲø񣬵ʵ۵СģҲ˵¶
ȥһʵȥ
˲ңϾ趼㲻ϡ
ҰѹӶĵ죬ྐྵӶҲÿһӵŮ˼ʵزУǾͲô⣬ᱻ
ûɶ˵һȺ˲ϲεû˰ѻϳȥ˲ܰ˻ܰô
ൽʱ򣬺Ȼ˺ܶʿΧ
ô¶Ů׷վһ˴ҴҶæʡ
ĻԳҰ޷裬λϽӪ
ŮһӾͻæ׷ҸϵܣҰ޷衭ɲġ
ЩŮ첻ߣǵĸֶԳ֮УǱǿдˡ

ҿӣʲôҲû˵صԼԺӡ
⶯죬˭ֱأ


956 

ͷܿԼ˼ˡ
촫ҽ
ж
ʵ۾Ȼˣ
ҾлͣúϢ
ͬ˵Ļ̫ӣʵ۾ȻˣƼʵߵƴͳȥʵ۵˺ü
Ȼڹ۶˲ǶԵġ
ʱǹ¹ʱһ˲¹ǲֱ۹ȥ
Ƥˣ̵ס
ХĲԣҩҰǷɧңýʵŵȫȻͷԱʵ۵ΧԳ
ʵⳡ˻ȥǾ͸ˣΪ̫Ӳ˳ؽеӹȥô
̫ĵХȻǸ˲ţֻϧ
Խ˲žԽݡ
ºɱ̫ϧˣѱָ˵
ϾҶڡХӦúױ
Ҷ
ֻΪҶһġ
ʱХڱ߹أҶؾǡޡ̫붼˷ܡ
ô˵ǰѡǧǧֻҪѡΪľͳˡ
ֻϧ̫úȴ˻ʵ۵Ժ⡣
£κٲڣı۴
̫ӣµĸʰΣʹ²ģ̫̫߬ŭ̫಻Ϊְҵ΢Ц£ǻϵּ⣬ǵӲ㰴ıﴦã
󵨣̫ӷŭ̫࣬ƽ飺½ڣ
£
µĻ½ڻߣ˶صԼӪʲߣǰıﴦã
̫ӣ
ܳ
һ˦ԼԺӣĲ£ϵġ
ھϢô
ֻĵȴ
һ죬ҺХû˰ĳԷ
е̫ҽడҰǷ˵ͦ࣬Ҳͦࡣ
Գͬǣʱ̫ҽڻʵߣЩ˵Ĺֻͦš
Ҵҩȥʵۡ
ûʵ۵Ժӽȥҽҵҽܺã̫ҽδܸұȣҽȥϰɡ
̫Ц̫ҽտ£˵ˣе̫ҽ̫ˣҪͷԱһΣ
˵꣬ͽС̫ࣺǴȥߡ
ǣ
ǻ£ͷ˵һϷҪȫףһǵģ޿ޡ
ģūżˡ
С̫ཫҴһרŷԱӪУһƣֱҲ̶á
̳оһԸС̫æȥ׼
ҹ۲һ£Ҫ˶һס͸Ӱһϴ֣þƾ
˻ӪеĹҵָü˿ڴѼҾƳˢ
һʱ˷Ĳҽܽ˵ĶĤˡ
Ҹ˻࣬Ƥ⡭
ţʮظĳóһĶ
ʱ˻ӪԲûʲôϣĿ֮
ǡ
˵ľͿˡ
ŮǸħ
ƯҲФˡ
Ҳ֪ǣΪǺЩ竵˶ήԽήԽס
ҵĶܿ죬һеõƢ࣬õĳӣٽƤҲͻ˰ʱ
˻ӰŴһ˻
ҸӰһֱæڲŽе˻׵
ҩҵǱ˼ΪľӦĿµһҩһҩһҩ
̫ҽ
ҩԳԲˣ˵ЧЧܣ
ֻЩ˵סܹҽͳˡ
ѽ
˻ӪҾ̾һ䡣
߿㣬ǻȥԷæµһ磬ۻˡ
ɻûߵط˺ɱűǻ죬ӵһȼҰƴפͷ塣
ӣǸϽȥסԺӣֻҪһؾܵסҰ޵ĳ
ǸİٹٺѫǴ඼סӪʣͲһ
Ͻȥ˻Ӫ˻ǶתƵҵʱܾȼǼɡ
Ӱʵ۷ָæȥ˻Ӫת˻ҷֵԺӾ˻Ӫܽ
ȥӪ֪ͨһȥѵľͶַܿԸС̫ࡣ
С̫ȥˡ
ûߣضӡ
ܿ죬ůȺҵԺӿҲӰԺӣԸǲҪԺ⣬ԺأһҰ޳ӳ߶ˣ͸Ͻţ
ǣӦ£Ӱùµȥŷ䣬ҺסСԺȥ
סӪʵĹԱͼҾ̫ˣܿ˲˽ƼҰ޴ʱ͹Ϲš
̫ˣΪ˹Ƕ˵
ſҡ
ڵ£ƼԼļ˱ͷ׷ǿš
Ķҿţ޺ͷǿź롣
Щ˼ǲžȥҡ
㲻ôѪܰǶⰡ
Űɣ
˳һȺΧԺſڵЦſԣǣͬͿǲͬͲ
Ų˵㣬˵㣡
Щ첻뿪ŷ˽ûվ˵
ϾܾЩ˽ͻҼȡ
Ҳ룬ȣ
֮ǰԺ˽ǲŽмȣ
ôһ˵˾ͿЩˣЩʱﻹȵסܿ
ܿţ֮Ұ޴Щ˶޿ڣ
ܻ򼸸ǼҲ̫ˣȻǸͷһ
žߣҲܣԼȥȥ
รˣ˱λмλүүҲֳɵԺӣ֮ǰ񱾿㿪ˡʱͷӦҲʣ˼ˡ
Ҫסڳ˵
װͿ
ĶҲϣϾ͸عȥ
ǽʲôȵĻͭϽô򣬺úøǵİ߶߶ϵ¶
ǿɱҪ
ҵĻڳɫ˲䣬û˵ģһض
ȴˡ
ǲѽ
ǺȻڰֿǰˣ۶Ҫġ
ֿǸܲ˵˶
˵꣬Ҿ˽ԺŹϣͷ֡
ݺͻҹ£ʩչṦϷſڷϿܡ
бΧסԳԳڵıڸɱԳѪɺӣԳıСΧȦҹԳڷż
ŵµʿԽԽ࡭
Ƽһˡ
ҵ
ΧԳ˾
ʵ۵Ժͷ¶˲ʱǻʵһҲż˵ҵΧԳʱɫͱ˱䡣
ụ̂ǰСˡ


957 ɱ

Ұ޵İҵ׾ɱ˽
ûüܵĴǸץ
ţǹ˻ʵڵԺӡ
˶û뵽ΣյĲҰޣˡ
˳̫ӲĿ
Ȼ˷ܡ
ʵر˲߳Ȼ˰ڷԺӵеӡ
̫Ӵǰҵ˸סˡ
ʲô˼̫ŭҵ
ϷҪȫףҪλҲҪվڵµƸߵ㡣
Ȼһ߱λɲá
뵱ʵۣȴųꡣ
̫ӵ£ϳֻǱƲѣҵɫʹصɱǰ񣡡
빬٣ҳ٣ͼѪ
ʵЦˣҵϹ׸޵ģϹҳ٣ʲôĲ˵˵һ¡ҵֲ٣޿Ĺûƽϣ㾹Ȼı
ҵϥأ˫ֱȭԻʵ۵˵֮³֪ʶ˲壬֪֮Ŀ֪أʶԸҲҪɣ
λˣǰɲοڸͲǻϵĺӣ
˻Ȼ
ʵ۸Ŀɿڴ
ŭ֮»ʵۺǿ˼ָҵҵıˣҸʺˮڶ跨²ȥģ
ϣȻ֤ݵģֻҪּɱ󣬳˱ƾϴãҵ˵ʮֵĳϿңڳĴҲ׷¶ɻ֮ɫ
ҵô˵·϶Ǵ治ʺǲ⣬Իʵ˱Ⱦгŭҵ
ͷǰ
˵֤ݣ˱˱֮ٽ֤ݳϣŻһйϵģ
ƵĳǷ׷Ȱ
ҵ̫ӡ
̫ӣ
㿴Ҹɶ
ҵȰͷǰ̫Ӿؿһҵʵۿˣ޴˿̾ʹӦʺ˿̾־ܣ
ҵʺȻ
ʵЦô˵ղ˵Ļڷƨűɣı棡
޲ʺҲԣҵֵΣ
ҵٶȿ̫ӣ̫ӣ
Ӹʵ۹£븸ʴʺ󣡡˵ֶ꣬ҵøʻعԸΪʣǸʻع֮󲻴ʺ󣬹ƾ㴦ã
ǿˣҪ̫ӣʵ۸ɴơ
뿪һ޹죬ǰĻʺΪ̫Ϊ޳ԳԸΪʼֱТʱ򲻵˳λܲø
ϧ޲
ǰ벻ͨҲ鲻ڶôʧٵģ˹ﻹи
ıˬ㣬ôĻУ޾ֻҪɱޣĽɽˣ
ʵ۵Ļһ䣬̫Ӷʱͱɫæʣʶԩ
ǸʲŶԸЯʵּعʺ±ŻʺԳӸʣ
ϣ̫ӵ⳼ÿУ
ۻʺǲǰϵΪҪϵİΣϵɽ𢣬ʺҲ⡣
ϳ飡
飡
ǿҵеĴ󳼣ΧڻʵߵĴ󳼣׷׹ʵֻּϡ
˵ϲһŮˣ˾ˡ
顣
ǽɽȶŮ˽ҪǸһС
ſڷŸݵһ
е㲻ζ
ʵֹǻʵۣµʿȨԼǵУŮľ͸һ
Ů
Ȩһвַ
Ů˲˵ĸӹʱԱ
ãּʵЦЦؿ̫ӣּ
ֻ̫˷ȥѵһޣȻ޽㣬õӪǰȼݣ
ʣƾʰţ̫æ
ʵЦˣãּ⣬̫֮λλڡ
ʵ۸˵Ȼߵһ̫౩𣬴ͳذ׾ͳȥͬʱüȻεɱߵˣʵۡ
ʽޱ䣬ʵ۶ɫ
̫ӵ£ҳ٣̫ӵ¼λ峯ãһźһʵ۵
̫ӣ
ɵҲ֪ˣ
̫ӷŭؿҵҵϵı־ͺܲͷ
ҵҡͷͬʱε̿ͣϣ
ʱֳҳһࡣ
Хڻʵһֱûг֣ʵȻɫߵֲǸǵģܿͽ̿Ʒˡ
˵ˣ̫ӣʵɫؿŵҵ̫ӡ
̫߱λΪˡɱ⣡


958 һ

£ѾɱΣˣʹ¾ģλҵ̫ӣѾû˻ͷ·
̫ҧҵ˷׷׽ʵΧסԼĺ֣ХݷԳűҲк֣Ҳȥˡ
ӹ£븸λ
ʵ۴Цӣ޲Ըأʵ̫ӣ̫ûֻ븸λ
ʱҵ˰ε˿ŵǰǵĲϣҲʵλ
мҵĲͬ⣬ͱĨ˲ӡ
ʣµĴɪɪ׷׹ʵۣλ̫ӣ
̫ӵӢ䣬һôɽλ
޻ûأʵ۱һɾʱƿ𣬼ʸֱֱŻʵۼ䣩ȥΣ𣬰˴ĸԾ룬ʵߵսһ
Х鵶˼ʵ۵ɫʮֲá
ʱԺļӿʿת۾͸ҵɱһԶҲɱ
ҵ̫˲ףǱ˽ӡ
զ
ֻɱ
̫ӻϣХԮϧ˶ҲûһԮë
Ǻ󻰣ʱΪֵľǼˣʵ۵ûһǵĶ֡
ХߣѾ˼ˡ
Х˻ڻʵ۶ߵװˡ
ʵ붮۶ڲǽɫڻйⰤһȻХݣţХʣ¼˸ɱˡ
Ժһصʬ塣
̫ҽ
ˣλ˽ȥ
ҵ̫Ӱ˽ӵ
ͷд󳼽˷䣬֮ǰ¹ʵλĴҲ⣬׷ױ˽ȥ
սսںͷȣʵۿڴϣһϢ
̫֮λΪҵı£̲˸󡭡
Ϊ̫ӣ޼
̷ؾǣû޵ּ⣬κ˲öʺ󣡡
ǣϣ
ʣأǵȶ֮ٻعɡ
ʵҡͷޱҲҪڹ
˼ʵ֪ʵӣûȰ
ʵ۵ȷҪŻع
ȽԸȥ֮󣬻ʵ۾˳ȥȻȥ̻ؾ顣
û֮Х֮ǰ˸̿ͻ᲻̵ˣ
Х˰书ǿĩƴȫ½ɱ
ĩδ֣֪̽ĵϸ
ϻǶЩȫİŲǡ
Ϊ̫ǻʵ۰ﳯľٶֻҪߣ˭̫Ӷ˵㡣
Ŀ£Ҫľ̡
ϡȷ̻ô鱨᲻鱨ĻȻһʧܻܿݾߣˡ
ʵ۳
Хû˵ʵʱ䡣
ȥ׼ɣǰԭƻݳޣ̻عʵ۵
Хȥ
ʵۻĸ
ʱ֮󣬻ʵ۵ĳӳ
̫ܰԳ
ʱԳû˻עȫĵطԳ
ˣĵԳʵһαװ̫èš
ʵ۵ȻҲȫûвãʱԳ̫ǶǴڸ֡
ԳϵʬѾɾˣѪζǺŨء
֨ſˡ
ʵŤͷ֮ʱͱɫ
̡
ݣ
ݣ
ʵۻˣһģ͵ڵϡ
ôţңɱҵ˾㣡ûйţһʵۡ
ʵʱʶ˱
ޣʵ̱ϣȻĵ
죿ΪΪֵܣ㲻ǰѡЦΪΪλڴˣ
ʵɫˣ˶Ŀ¶֡
ûʲô˵ġ
̰
ܣɽøġҴδҪıλãλҲϡ
ǰǲϡֻҪţ˶ǵûλø޵ģ
ǻʵۣ
㲻ںں
ڣֻ֪֪ʵۣ
ڣ򣬳˸ҸǺ
㲻ǻʵۣȴڻȨ֮ϣ㣿
˵󣬻ʵۼ̵ʱ۵ĺ⡣Ը㵱ûޣԸ㵱ʵۣ
㵱ʵۣӦǸɣ
ЩͼΣôİսϺӣУô
̣ҽСػػһ
ޱˣҲţ㣬õĽɽûˣ
ˡ
ʵ۲ؿˣ뱨𣿲ѽɽߣ
ϲ죬ֻµ
ʵһѪƵؿڣˡ
ûдߣĿʾˡ
Ҳɱ㣡
ɽҲϡ
Ҳɱ㣬ĶδػŹ㣡
һѪ
ٶȱġ
ˣҵĻûдĺӲģ
˾ʣôأ⿴Ϸô
ţ˵ˣĲֹĶӡ
ɣǰ˸̿ͣɱ书·һġǲҵˣ
̧֣ʵŵһЦЦļϣҪóһ㰡
˵꣬תߡ
ⷬûʵۻ˵ǲ̣Ͼʶ̲ô˵ľһԲϾɱˣ˷ϻôࡣ
ȷ˵ȷ̡
˵ƱȵΪɸĸоȷʵΣա
ʵ벻ͨʲôľһĮԵ˱ô໰һ۾ݲɳӣݲ±ѵôƮƮطŹ
Ҫ֪ڳϾܳ鵶ɱ󳼵ˣ
ʵ۴ʳţԳŵ˶ڣȴûһ˷̵Ĵڡ
ַ̾ʶҪǲܣǲңǲм
ʵΣвһĴڡ
֪ûʵֱһѪؿڡ
ʵ۾ЩͷΣЩģϲĸһ˰졣
ع
̻ع
ʵ̻عͷХҵһֱ͵͵ǵңߣȥʹϷ
СƵĵͷ
е˷ܡ
ǵѹϷʱ
ХʩչṦߵϻƼ̫ӸҵУ̫ӺޣҵһĻҰܡ
ˡ
췴
Ĵ
ˡ
ҡͷ̾һҰĶͦģҲ̫ˣȻαֵԴ飿
ХҰļ͵ʱ벻ô࣬Ǿǲ䣬һӮǲ֪³̫Ӯ˵ķ⣬ʶͺԵ֮ĺ
ҿϵ
Ҿɡ˵
Ǹԭˡ
ʱĶµ˵Ķڽսء
ţңХҷŵ£ӰסʩչṦץܡ
ҵæ󺰣ҡ
Хļˣһ仰˵תʧˡ
˵һллûᣬХʧĵطֿĶ顭ջҧҧп񱼡


959 ֣1

ʵˣϺʧôûأ
ŵ÷ǳʵûŮ˵ĶƤϣͻңɱС
һڴΧԳ̫ϡ
ʵˣ̫أ
ͷҲûϢߵ˷ɸ봫ֻ̫ӱƹʵˡ
ˣʯˣˡϳһ
ʵȥԣ͢ͷһ˲Ҫֵģϵ£µĶˡ
ȹ֮
Ҳͨپһаûȥġ
ǣ
˵޹֮Ͼͽ״˵ˣӼˣλô
ʵˣ̫Լıûᣡʯ˫۷ŹΣʱ̣ｫʹץеĻᣡ
ӦսȻʮӼ
óô˻Ὣеͻӹɱһ߸̫ӣ
ϣݼţ
ǰǹлбĻӣʱд󳼱ضΪۣ
ϵָ棺Ļɱɾˣˣһ󡣡
˲Ϊصĸ΢Զڶ
ϴڶھǣлб
˶ʱסˡ
Ƭֵ̣Ϊ壬ھΣ϶ϲΪ̫ӣô϶Ǹʲô̬ȣȫµ˶֪
ҲǣǱţλ˼ȥɡ
˸˵ãȥͷС鷿һϣǻкܶܶҪš
ĸ˺󹬣Ȼںдɱ䡣
˶ûзŹ
รзŹģûж
Ͼһڹ˲ǡ
ػʹĽͳҲϵˣϲģԽɱ󡣡
ȥɱ󣡡
ԽӦ뿪
ҸХǸĶߵģϼֵּܵһϾֵֻּΣХˣ֪ͷ˲ǻʵۡ
ҪľϷϷݵХ֣Ȼһӱº֡
ʮּɵ̣ϷҲġ
Х֮ûߣǸڶ֣˼ҲôһϷôܲأ
Ҹһ𣡡
ãХûоܾҵ֣ӻóߴϡ
Ҳֵܷ׷ױ˵֮ʱ֡
ү

˾˺ˣվ࣬˵ĵطָǰ汻Χˮйͨ󺰣үϾǹʵۣ
һ𣬴ҾͶ֪ȡʵģ
Хû˵ֻת
ݣ
һ£鵶Хǰ
ֵּҧϣˣǣǳֵХࡣ
Х³֣˰벽˶ܽš
ХɱȺУ绢Ⱥ˲͵һƬ
¶˳ǺܿıͲ
ս
ʱ±߷ɣֱֱХķžҪХˣȻһֻ
ұڹս³־ëˣȻӹȥ߷ɣʱХѾץסֻʼʧܣҲװˣָ־ɱ
Хµؿڣ±УһɱȺУͷХҡ
ֳҵһƥ
ҵʮ䣬ĩʮĥʽͱͷ
ʮֱ
ŶؾĹԱԼҾǶսսģ˶ˣﻹƽĸ߹ģ
รԳʱŻˡ
͸ΪǱˡ
սúܿ죬ʵҸХս̫ǿˡ
ʻţѪﾪֵؿХүүͷˡ
ôսû¹
ˡ
Хһնһ仰û˵
ΪҪһ𰸣γֲڸ˻ᣬڲ鵽ǡȻûرȷе֤ݣǰӶɱ˵
Сһ֮ñǰˡ
ҲǴ
áʵҪ𰸡
˵СңʲôҪ
ǱֵܱѣΪۣһסʵûʲôо
ѵˮ
ģХʻѪҡ
ҲǾˣɱ㿪ġ
ҵͷ̫ˣûֺĸоҪΪ˲սɡ
̫
ȵϥظХ񡣣ڸХ̬ȣХǲܳģֻ󡣣
Σ֮ڳ׷׸ϹΧ̫Ӷϥˣǻʲô˵ͷ
׷׹ظХд
вϳȻ֪Դζʲô
ǲ̫Ӹϥд֤Хڳõʱжֲ
ѹֻʵݲ
Хժߡ
бϳХôǶڱǰߵô


960 ֣2

ϼХ˲ֶ࣬ʮϤ
Ͼ
ܵǹƥ̫ͷܴñ仨ˮ
ǾȻǸԻ
ǾȻʵһڳϸ̶֮̾󣬴ܹˡ

˼ҾǶ
ɪɪ
ֱ˵ӣ
̫ӶˣХȥûзĻһֹȻ˵ĸо
̫ˣϽͻʵۻؾɣХڳƻʵۣûһ˿Ĺ
ȫ¾Ͷʸ
ǣһлүȡ
Хץҵ뿪̡
ٸһ뿪֮ХͶҵ
ʲôԣɻʣХĶ˵ϴӸһ˽ǵò
ǵãףָô죿Х˵ģôָܻô죿
ХҲɻ󣺡Ӧңģң̫ˣ˵ʲôҩط
Ҳɵ˾ͽ˵ңʥŮ֮¡
ﲻɵöһѡ
ڸһ䣬Ȼ¿˿ХͷԣǶֵʱ˶顣
ѹûΧˡ
ɱ󣿡üߣôڳڶС
ҸһԱ߶ҾͳɣԾԾԣҪִн
ãХذ޷ڶߣȻϵá
һ֡Х߽ޣСӸңǰһǱҪģΪջң
Ȳ˵ڶȣң󣬾ңʥŮƶȡҲΣյġ
ԣǸңƲ
˸ŶǱУ۳ðǰףȻ﷢ҽ֮
ļ˲䱻ɱɫһڣæѽһ̿͡
Ǵ̿ʵ̫˸κβ˵ʧش
ƫֲҷżǶ̫죬˵
ڡļϰһ
ɫһͰĸ첲ˣǳ˲мʧȥ˵ʵ۵ʸ
Էһ⵶ֱˣһڣͶ㲻
ôˣ踺أ˸ָͷȴһô
֪Լòúڣܲ

ͻȥ
ˣˣҲź˰ɣ
ûźô
뵽ңʱԺȫСЦӣ޵ӣŭӣϲӡ
ǧһ֮ʣԷĵû£Ǳһˡ
һĨСӰƮ˲һ
ĨӰЩϤ
Ӱ̿ͱˣ׼żæֹ̧
һƽ
𽥳Щ˿ڣƾУ
ҵĲɵеХǿų嶯ûǰ֪Сжܣ
̡
ӦСӵġ
СŽҪĴǶҪܸ硣

ұԣûʹܣʵϣʹܵĻֱöԷѪܶ
Լ֡
ԽսԽ¡
ģԷѹסˣҲΪԽǱԣָͣЩܲ
ԱܷâϵĲȴ
òԽһ£ʥŮ
üͷһеľ̴ļȻһ顣
Ѫ˳
ò®ģȵõ˳֡
ҶҲˣԸ˾ȻҶɱ仨ˮ
ǴС͵͵ϰҶûдС䡣
һ书ǴӺζ
ʥŮʲô˼
Խǳˣ֮Ѹٵ״̬ߴ߳ңͲɱˡ
ǸΪʥŮ
Ӹ֮˶ۡ
ߵ֮һǼලϣϽǰ˹͡
ԽߣХߡ
ХţԽֻбҴķݶϵѪԽԽֻܷ࣬˼ϵľһֻһֻܵĴ
ܿ죬ԽͰ
ͼԶϾȴܷ˵
ԽһӾ;ˣôܣ
ܷסĵ
ңܷסֻиֵܣΪʲôҲܣĹȸֵܲԶˣ
Ů˺ݡ
ĺݾңҲܸȣ·ǴʬɽѪһ㡣
Ӧð
Ů˵ĵϸˡ
ֹɻԽҲɻúܡ
ϧûɻʸҽŪΣ̷Ը˽ˡ
ȥ˿ڣӻҩݸ̫ҽҩæ̫ҽ̫ҽҸҩ
̫ҽ֮͸˿˵ܡ
ѸֹѪ˿ڲףָܻؿһЩ
Хѡ񣬾˳ְһ°ɡ
ҶӣȻáԼ̫ңԶˣô׷ϡ
䲻
ο
Լá
ͷһȻɢˣ˶ĳЩ̫ңɼȻͲȥФ롣
Ϊ䡣
ЩĿһ¾ܴĿǳܼȥŬĿ̫ˣվڵϣȴϵǡ
ңɼ
Ҫ˵£һ˲ط¡
Ҳá
ȫȫȥһûʵۣϲӡ
ǻʺߵˣҪɱ㣡Ҷ
ҪɱңǹСɫһ䣬ȻϵˣҵҪߣ
Ҫô
ף׼һɣ
̷Ը˸׼һԸһǣ˼оϵǡ
ϼȻɱڹеЩˡ
Ԥʮֲá
ǻǰХһں˵ڡҲں뾡ƽһЩ
˵Ϊ˭
ֻϣԼܱúЩżԼʱЦһЦ
һӰ˦ڳϰţ˳ᡣ
𣿡ХңͬʱȥҵѡھؿҪʲô
г÷
Х֣㣬ȥٸ㣬ɿӿϵˡ
ң
Хѵ·Щð˼Ƥ
ХæסůĴḧѪȴû˿ڡ
Сӻָˡ
ХˣСӴѡȻ§ס
ԭ书ܲŪХʡ
ҵͷܣ֪Ķܣԡ
Ǿ͵Ȼʹ鳾䶨֮һԣ
ãЦӦҲԣܾܲͲܣŵɱﵡ
ţⲻȷһʲôƶɾХͬ
ʹ
ʵ۱ع
ϴ̫ѣֱȥϵ޹
һ·Ϊлʹ߼ƣŻʵ١
ôˣûȥôϹЦţյ
ڿеӣû̧ͷΪɳȥ̽Ϣ̫ˡ
˵ΪʲôûͨҲңڱûù̫๬Ůߣڹ۶ϣº֦ڣйܡƫңֻǸ𱣻İȫûʶ˵Ҫͨ


961 ֣3

ʵ۵һ˿ҡ
мתת˲
Լܵزˣʵ˼˶Ҫˡ
Ͼ
ӹͿˣ֮ûǴ̼
ѽϷеĶվ
ԻʵЦ
Цÿ
ÿЦڻʵȴ˶һ㡣
ʵۿǰסĲӣϵĲӺѩϸƼƤЩɫѪܡ
ֻҪ΢ʹÿĲӾͻᱻ۶ϡ
ϵĺЦ
ʵ۱ЦŭգΪʲôҧгݵʡ
ȿȿȡͿԣʵ۷ſ
ָ̧ԼĲӣЦ˵Ϊʲô˵Ϊʲô
ܣʲôΪʲô
ɽùͣأôҵģ
޵ĽɽǹͣҲ̫ԼˣñӻؽйʱĩѾˣ
ɽ̴ģ
õǴŰٹͶͳ߽ʬˣ
޸棬˭֪ģ
һ㶣벻ܾȻ˵һõģõģ㶼Ǽˣ
ò£
㡭ܱϳЦŭʤ
ôңûҵһжѣʲôǳܿܰˣң񵽵˭ܻһ
ѾŰٹٵΪ̫ӣʵ˫Ŀҧгݵص
ʱ֪ܲʲô⣬ôЩĻʵ۾Ͱ׵ˡ
ң޻û뵱̫󣬸˵̫ˣ
Цû֦Ҳ˭˵뵱̫ģ뵱ĿŮʣĶӶ˵ǹߣ˾ɱ
󡭡Ѿȥɱˣ
֪˭ȥɱôǵɱ̵ġ
ܣɾþϲ
Ȼһ˵ʵ۾ͱɫָϣ㡭
˵꣬ȣˣ˶£
һȺΧ˽ͬʱ֪Ķðһס˻ʵۡ
о͸ڻʵ۵Ĳϣ⻹˵ģ˵ϻ˻֣Ľȥˣ
ǳȥˣ
ʵ۵ɴ۾ֻؿڷƣѪӿ
ֹеͻӹһȥµ㣬Ƕ鰡ʱںϡ
ЩδĻӹôڱĵ¡ǿ˼˼ꣿ
ϧĺأ
ⶼ
ʱ䣬Ҳʱȥˣ
أ߱ҿǲģһ񣬺˾ͷſ˻ʵۡ
ʵһѪ˳ҡţļ¿ϻڵء


ܣ˶ܲ˵˵ʶรǸˣҿɲֹһˣ㳯еسͳ졭üҵȹ֮
ۡʵһѪĿѡ
ڶǲҵĺӣʡ
ûôȻǵģȻѾ˺棬ôܻҴš
ŵºȲ裬ͻʵ۴˿Ǳģ
뵽ϲһ˫̥ȻģΪ̥Ⱥʧ˽Ʒ˲ˡ
һ˫Ӳģ
ۡһѪ˻ʵ۾һϢˣ屾ͿòУʲǿ֮ĩѡ
ǵϹԧôЩҩǰõص¯ѣܣͱͿˡϾ˳ˡ
ЩĿһɨա
̧棬Ҫˡ
á
ʱͷ򶷵ߣ˸Ľһ

ԽȻûɱ
ϵɫʱѿ
ɱˣ̫༱ŻŵûϹ
վ̨ϣ˽ɱ䣬뵽˵ǰ
ٵָϣϵѪ˳ڵۼȻરવصڵء
񣡡
־ܣ̫Ӿһ
洽Цߵߣ״˵񾭾ͽ
ǺЦӦõĵԼ
ң˵һһȫʬ
㳤ûȻ㵱ҲǿԵġ
ۿϣˣ
ҷˣɣǿϧȻ㲻ԸǾɣ˵꣬ϱˣɱǣ
һ£гٺˣ˸ͲЩ˵Ķ֡
ĳȵס
ԼߵһȥǱӽ͹һ尾


962 ֣4

尾Ϣͱ˷ȡ
һĨϤӰָǻսһХҲߵߡ
ɫ䡣
Х㲻Ӫɽô
Хû˵ŷԼʵǷϻǰЩʲôã
ХȷҪ󣿡
ҶҵŮ⽭ɽҲǸǵģ
ǲҪɵ
㲻˵Ҷǻʵ۵ŮôȻˣҶŮȻҪ͸ױסɽХӭϵĿ⣬ص
ǣϵͲܵŮƾܣҲ䣿
ԣһ㶣áת˲ͿЦһ£Σ
䣡
มХӦһȻȻͶˣϻûӦͿǰеӰӻ˻ΣȻߵһ˫˾ͱˡ
һ֡
ˣ
󣺡
ãˣ
Ŀɿڴ
ҹˣѿûХְ̧òϵѪ𣿡
ҡҡͷۡ
ʵĶûʴ͵ϣʵ̱ڵصָָ̫̫࣬ĵá
Хǣҵߡ
ȥͼʵۻڴԲӱ߶ϣǰһҩ裬ûһȻҲûӰѻʵ۸Ȼ
ɸΪ֮ǲǡ
ʲô
ΪʲôҪ
ֲ׵
ϷƵ׷ȻǿҵĶˣҵҩ֮ʵ۾Ȼˡ
ĿХϣŴų̡
ˣ̣
֪еǸô
Х
̣걻׷ɱ֮ˣȻʧȥ˼䣬Х
ԵɺϣҳХӣҲؼԼʵݣ
һص
ؿڣֻûѡ
Ϊ˲ɢҺХѾĻûʵۺּ̫ͻ飬
ǵ׵ʱХѾָ˼䣿ϲĵʡ
ЦһȻ
Ȼˣ㵱ʱΪʲôҪҾѣ
ҷѾĻ޸ϲˣΪʲôҪҾѣ
ϾЪ˹ı˵ĿЦ
ƽؿΪҲƿҵ
ҲΪûʸҵ
㵱ʱ֪Х̣ƫƫҪɢǣΪҺõ˺ң
ȴȻƴӣ
ѡģϲ˭͸˭һ˭Ҳңֹ
ڿ˵ΪҺãΪҺþǴĻǵĵҼ޸λ
ʵֻԼҼ޽һѣԴ彥֮˽㿪ʼ͡˵еһжǿġ
һֱĶˡ
һֱˡ
⡭˶ܳΪĳ룬òϵʱ򣬿Ժԥɱ֡
㲻Ϊˣ
Ϊĸ
ͱ˵Ļƫƽ˵ɱ㣬Ҳ絶һ㵶ġ
ʲô
ҳ߹󣬼Ϊǵң㣬ģϵһ⣬ôͲܾδ
ôͲܲ
ҿɱ㣬㲻ɱң
ΪĸףϺ˿̵ĿɺɺģȻѾħˡ
ָңʵۣƣŮңƵ˾ͽŮ
һ˾ͽĺӣΪ˶ңģ
ȻΪƾܿ㣿
ܣ˾ͽǵϵ࣡
ϵƣ

ǴһͷβĴδ㣬˵һֱǸߣһѣ
ʵѪ
ʱѾûа취˵ˡ
Ȼס˼ҵѪȴˡ
Ҹæ޻ǲѾɣʵĿбзˡ
󣬰޹ȥ̫ҽæк͵ŷӦȥʵ۴ᱧҴܣ̫ҽ
ŵĹʣˡ
ϷƵĿЦֹ
ˡ
һͿ
أ
бۿ㲻֪ôŮһ𱻽²ң󡣡
Ů˾ͽ׵ֶŮֻҪ˾ͽԸ˾ͽ˵ϵŮͲᱻʥŮ
ֻǿá
ý˻ᱻ˾ͽǸϹɲ
һ£ڶأ
ʮꣿõͰҲʮ꣬ʮꣿ೬ʮ
һ۵͡Ҷ𣿡
Ǻ۵ģ
ʲô취أ˭˾ͽﲻңȻҲܶһٵġ
ңҴĻ


963 ֣5

֪Цˣգ̧˿ؿҡ
ƫ㣡
ң֮أǵشλòҡ
ңһӶҵŮҵã
һ㿪ڵģûѵͲŮô
Ϊ֪ûġ
Ůӡ
ˣڣתХ˵꣬߳˹
оۡ
䶨ȴûһ˿һĻϲ
Х˽к󣬲ؿ
ǻؼңХСӵļС΢΢ףһӻʹȥ
ʹΡ롣
߸ߵĹǽһƺͷʮϢ
˲ϧҲҪȨͬʱҲΪ̵
һľһӡ
Ȩôˣ˷ɶ˻޷ˣǶ㽡
ȴ֪ͷЦβмˡ
ؼϴֳЩҵͷ˯
Ƕѵģʱ
ּĸо·ֻصĩЩš
ˣ˾Եϴ˯һһҹХͷǺžͱѱߡ
ҷȻ˯ôã
Ϸһһ߹޶ϡ࣬мСˡ
Ҳǽ˶ǺһθȻС
ХܿʹӾˣϴ軻ѣ˿ˬˬģ˧زС
ԣȥţ棡
ҵͷǳԱٶȴûмХͷתȥ档
Сϲ棬Ķϲ
һѺкõģХܿͶţһһ롣
ʵʵڵһ緹ȥҾ̹ˡ
ûУХ
йˡХɫá
ôˣʣǵַԻǡ
ַû⣡Ĳ棬ֻǡХ治СӵĶ䣬ɡܶСκһСӶ˾ͽװ׼ûопܻ¡
ֻʲô
ʳʲôХݵ飿
׷ʡ
Хһ֮ǰǷϷʵ˾ͽнףƭң˾ͽ׸ã¡
˾ͽ˾ͽ׵׵ܵܣ׵˾ͽ״󲮡
˾ͽ״֣
Բۣ
磡
ôЩ¶³ģ
СӷʣХĵͷ΢õ̾ϣԵñܶ࣬õңĵַһȥȫh
˵Ѫ顣
Ц˽ҡ
óȺúкʵڡʵʵظϸ̣Ͳκ⣬տʼܲסͰңĵַ˵˳ǳûֵͣ˼Ǽ̡
ʲôָ׸ǶǩʲôĶˣϵֲǳ
ôܲ£
ֲ˭ѵʿ
һ¾˵һ˵ɲס
Ȳżǻʱ䣬ȣСͻСеʱ䲿
ʱ䲻żܻţһżһž׳¶
ţģХҲ˼ң˵ʮİ˾ͽ׵ĵ̶ͷɶè壬жǶ֪
õķӣǽ˾ͽ
սڵҲǾʤĹؼ㡣
Щóţҵˣôˣ
ʵз磬̫Ӽ
мͽǵľư˵ХЩֹ
զˣĿɲ㣡
ҪȥӪɽˣ
Х̫ҪһʤˣӿǷô꣬ɶʱһʤǲǰ̡
˱̷֣ıӪɽֻҪָȥпХ
ХͷĴûǵ֮ԣ±֣һƬأҲӸǵĽ
ûХҲûжֻ̣Х
ʱӾͿ˼ģ
ҵ㣡˼Ƭ̱
ХȥսַŲСhȨ֮£ǾھǵХ
һʽĲս

ХʵʵҼ죬Զ̵ٸ߹ء
һΣڣʿʿ񣬶
֮
˭δţ
ХߺǻΪۣ޲ӵϾϻʵѾ̱ڴ仰˵
µĵһּǷΪִ󳤹ճŮϮλϮ档
Ϯ棬⻹ǿٵصһأ
ڶּǷХΪʥϮ桭


964 ֣6

Ұ𾪣ȴ˸ҿ
˭̣
Хڷ֮ڶձˣһصũׯȥסûͣھǣһȥ׽˸ա
ǵȥũׯƣũׯﲻʱϻХܰ˵ĻŻûˡ
֪ũׯϻû˸ũׯȥ¶
ҵѵõ徲
ũׯﲻϻң˶Դĳʱͻƣֻǿ似ͬʱϰܵĶ;
һ֮
ʵּʫΪ󣬵֪Ϣȥһ˶Ÿ
żҳ˶ʫѾûбˣǻ֮˽żլջȻ˱öʫȥޡ
ҶҶʫܸˣҰ壬ɫ˲١
ϲ㣡ҼĸˣһϻӣʫһƣһƱ
ҶǡʫɻؿЦˣļױ
еӲùж߬ЩǮҲ˳һЩƽʲôĶҪǮʵʹĶֲܱ֡
ʫԱûƾܣۿģڹúõģһŬ°뱲ӹõġ
ףԹŵ飬ΪԼ룬ڹȥˣ뷨ӸҴţһ뷨ӰӹŪġ
ңͽʹܵ߶ʫҲܶһ·
ʹǻʵ۵¡
ȴŮ˵
ȥԺ˸ͤºȲ˵ʫСhϧûʫźû˵ҽСhĻ
緹ߵģߵʱʫ̧һҴһƣȫǸʽֹޣǴŸָѣѾǿġ
һ˲ҶɶʫǲҲǴԽġ
ű޹Ŵѽ
Ҳ֪СhϲʲôȻǲȱʲôģ룬СʱͰʽޣҲϲԾͳпôЩ͸Сh
Сhϲ󻹸Сhϲ˾ͳˣ
ϲŸãҵôˣⶼǶʫѪŮ
ֻҪХ˶ϥĳʮֵ㣬Ҳʮֵ
Ըܻ֮֮࣬ʹ
ֻǸ
ΨԸϡ
ӾǻȥҾͱչˣÿճСhһʱʱ䳡ȥɽҰ޲ɱ
һĩĸо
ûг֣ϲ˲²ǲǰִ󳤹ʺ
תͷʵۻʺ˴ʹ͸ңҥԲơ
֮ϱ˽ߣХҲû취鵽ϵټ
ȻȻңеĶֳ֣ˮˮۣôҲµ
ţ֪ˣֻص
ϸ˾ͽнףٳٲȥң˾ͽżˡ
ϵúܺãûĳЩ˵ǽѣŲ
˾ͽéϾֵؿ˾ͽס
ǰ˾ͽβЩƣͷҲࡣ
أ
ǳŵģ
ǱڶûӰӡ
˾ͽߵߣ̧򦣬Ŀϣд˿ϧ
û˻òµĳª̺ۣһֻ۾͸Ϲˡ
ǿϧһ
ܶ˺֣ŮȻڴ
ֻģʱһûܿסһжǹֶŮ˰ɣ
˾ͽʮֺÿ۽ƣҲ֤ڡ
˵ֻɪɪ
˾ͽԹԵصˣԱֻίԼȴȡЩϢ
˵̧꣬ȥϵ·˺ۣ˾ͽüͷǵθڰ
ˣɣ˾ͽû£֣һʮͨİС˶һ̽ˣ˾ͽָŹŵϣϲ̣ҲҪκã
ϸϸؼһϣ߷
ʱ䣡˵
˾ͽ׵ͷͬˡ
˾ͽٶСݣ˽ϳǰ˾ͽʮ⡣
Ͼּˣ֪ȴʲô޷Ҳ޷ѡ
˾ͽ׺Сһһҹ˾ͽ״Сݳֱ֮ˣ׷ͳͳʧ
ָָϹأɻʰɣ
ǣ
˾ͽɽ£ЦЦʱȥֶŮˡ
ХǸֵĶ֣ñڱ֡
µʱʺ϶ֵʱ
˾ͽԺðҵӰ򴽣Ŀ̰


965 ֣7

ʵĵطң
Ϊ˾ͽײˡ
ôһôء
Ҫã˵ʮ꣡
ֻˣһϵȥֻˡ
ũׯ
ҺȻյһš
һֻһ֣ӣ
룬ֽŷŵˮ͸ûбֳּûȼѬʪֽŷŵѬȥ
ֽͿĨֲ֭Һ˲ܲ
Ͷһ١
汻ɶˡ
ŵץҪǣ˾ͽɽ㣬Ѿɱ񡭡Ϥ֮ء
ҽѬյ
էһ˾ͽٸͨ籨š
ϵĻ˾ͽľٶ׵ûˡ
ǡ
ܾùֵֹģ˾ͽ֪ľϵܵ飬ͨ籨ţضȡַʽ
ӦûȡΪֱһķʽ
ԣʲôط¶ڶˣ
ҵʱ
룬㰲ٺüˣȻһ˶ûɽӡ
ô˽Ǵɽ׸Ầǵ
ʶؾ뵽˾ͽס
˵񾭶ǽġ
ɽܾ֮ڸȴֲַǸ
ּ䴩󣬶飬ɽеӡ
ֻǣХ׼լʱƿţ˾ͽЦ
ʣҿֻ£
㡭
ô˵⣬ŬԼ򾲣ǲȴ˿̵顣
˾ͽ׹Цˡ
󲮸ʱܡţһӡ
ӵ󲮱㣬㲻ԸңҲɣϵĿ̰
Ҷ˵תͷܡ
ʩչṦת۾ûӰ
˾ͽ׻ǵ˲ظţͥŲʵṦѾ¯࣬һѾլԺգ۱ʧˡ
ɽп񱼣٣ʱ
һ֮˾ͽ׺ܿ׷
ʼոұһ룬һŤͷֱܿ겻ɢ
ƣڱͬиɢһͬһͷڸʨӣϷˣȤ
СֶŮ˾ͣЪЪ󲮻ϧģ
죡ѹеĶģһ̧֣ľ֦ҶȻǣγϣס˾ͽס
ҷɣӿٶȡ
ǽ֮˾ͽͣƬ̣ϵЦݼСһ˰ɣóˣ
ֻ̧ӽǽʱ
˾ͽҪľܺľȵǸʱֻȡˡ
ûãּ˾ͽס
Իһ̧֣һǽ
ÿһǽס˾ͽ׶á
еľŨأ˾ͽ״ǵЦҲˡ
˾ͽ˵ƣڱһʮˬ顣
رǣֻҲӲġ
ġϵŮǱŵӾͺ⡣
ͬʱڴޡ
žǹӦøÿɡ
ˡ
Ҳƣ
ӵһ̶ϣ̶֮ٲѾ޿ˡ
ɫŨ
ˣѾʮһʮˡ
㲻Ҫ˵̷ߣŸմˮ
˾ͽվھԶĵط΢ЦСֶŮ󲮸ģ
ɫһݣûֱӳȥ
ͬʱܹ壬ͼѪܶ
еȵǣܸͲܶ˾ͽ׵κá
òͼ˾ͽ˷֮ɫΪŨ
˾ͽ׷ƵضĹ
»ˮɫ£ҵĶԽԽϥأֳŵţ
ҽص
˾ͽ׻ȥֱߵ߲ͣ½Ų֡
磡˾ͽȻ˾ͽ׸ͬʱתͷͼ˾ͽ˹һѽץԼ󣬶ֻýذ²ػ
磬ŹҶɣҸ㣬Ը¯ɲȻ󡭡
ˣ
ֶŮ
˾ͽϵЦ⵭ɨ˾ͽ˵ֶŮΣ
飬룬еܰ
ֲСģ
Ҫ˵ɵһΣԭ㣬һٸԣҵ׵ܵܣҲԭģ
ɫĮȴ̲ɱ⡣
˾ͽصǰ󣺡磬Ը⻻ҶΪٶʮ꣡
˾ͽһǰһûô¶˾ͽͱӽ̶
ţ̧ȥҵ°ͣص֪СһΪٶꣿ
ʮ
Ҷʩչصʱ֪μ񵽱ˡ
ģôõıһóһЩܻʮֻܻ꣬ʮֻ꣡ҪҵñķҲ


966 ֣8

ۡ
˾ͽ׵ֿҪҵ°ʱ˾ͽˮжһֱָ˾ͽ׵ĺ󱳡
˾ͽŭתһӴһ񱩵ˣ˾ͽĽͣͲǰ˴ñΡ
˾ͽֱӿֽӰУѪǽѡ
ֽ˾ͽһѪ˳һ˲㱻˾ͽһķɡ
ĺȻһۣͷͿߵҡ
ĿƣҰγذףһѪ
˾ͽЦˣ÷צӣ
Ǹն˫צӣǰεָף
ôÿһ˫ն˾Ϳϧˣֽϣ
˵꣬ԼҡͷǲɣҲбֽãʵڵνҽ
Ұ˾ͽ̫ˡ
Ȼʲô֪
ȵǣ˾ͽ׵ϺܿͲѪˡ
ˡ
˲ˡ
ҵɴ۾˾ͽѵһˣ
žֵģȡ˾ͽףҲˣ˾ͽײơ
ɫˡ
һѾȥգ۹򾣼ɳƳס
ܣ˾ͽӹǰû˽һľȻ
ܣۺ
ϧź꣬ͱ˾ͽ׻÷飬ͬʱ֦ͬ˳ȥ˾ͽɫ䣬ûбãӭȥ
һץסĺ죬һ߶
ЩĲ֦׷׶Уɻ
棡˾ͽ׳Ц˾ͽ
ǶӲ
ֻͽ͵ġ
ѾСֶŮᣬƣӵô

˾ͽ״Цæ˾ͽбȥ
һ߶һ߶ӣһ߶ľϡ
˾ͽںͷ׷ţ򴽵СһȻδľ˾ϲԼڴ
Ҷңܰ㵲סа취˾ͽҷӣнӲ
ȷа취˾ͽס
Ա
һʱһҸ֣ɱҽգ
Խ
ұҲ¯
ˣ̵ķԴļˣ˾ͽصôҰ㣡һпõõĵط
ܣɫ侲ڱӵĹвȥ˾ͽˣٻָǿ
˾ͽȻǸܵ˲ͬǿȻǺõģܰҶһҲ˶ѡ
˾ͽ׵ǿ

ûȱ㣿˾ͽ˾ͽʮȻصҵ֪ûеģ
ǽһƬƬ˺ѡ
˾ͽʧȥԣȻ٣ת˲ͽ˸
Ӹ˾ͽһذף
˾ͽ˵Ҳָ̻ԼȷʵҲûбİ취ǱӦ¡
ọ́ͬʱ˾ͽס
ϣ˾ͽ˸ͲǶ֣ʮֳҲ˶ѡ
˾ͽͬҪƵȥ˾ͽף˾ͽһСˣԼϾͻˡ
ۡ˾ͽٶȱ˾ͽ׻ɳȥѪֱ۶˸һֻ
˾ͽ׳
ȻһӰϮõ̧һģ򾹰һ
˾ͽ׶ʱɫһƬֵľǴл˸ɾ¹£ˡ
Х
̣
Ȼˢӣ˾ͽĵɫרĶХ
ߣХ˾ͽףԸҸ˾ͽ
˾ͽҲûȥţΣ
ܵĺҲҪ˸ץ
Ҷ˵˾ͽĶϱۣͿӡ
Ҵܵˮ̶߲ͣ£ңϽߣסХ
ղ˵ˣŹҵļˣˣҲһŹ
ԣҲܵģ
̶ˮĶϱ۸˿ϴɾȻ󽫶ϱ˿ϣ˺üλòŶ޸ϵľѪ⡣
۾һͷһɽеسӿ˾ͽ̾͸оͬ
ǾϲȻ޾ĵǡ
ˣ˾ͽһҲᷢ֡˾ͽ׸ŹҶˡ
ԼŮס
У쳣ӿ˾ͽȻǸܵˣХиѲ
˾ͽײʹȫХĵɡ
ţһХؿڣХܹһ䵽ĸ첲ϣĸ첲˲ˡ
ХΪ
ʩչ̽һٶȻصУǷϵһۣҲһս֮
ǰѺõ˾ͽ޵Ȼһ֮⵶ûѣкã
ĵעҵ°ܽ


967 ֣9

Хûס
˾ͽû˶ŪȤ
ȫһХߵķݰ㵹ɳȥһҶصڵϡ
Хء
˾ͽ׵ʵҪߵöࡣ
˾ͽ˵ХһֻѲĳ棬ǲ㡣
ʱ˾ͽûˣܸܵɭйڷسһӿ
Կ϶ӿľޱȣϼֱڲϵظϲ
ܵõ϶롣
ʼʵ۶飬˾ͽôܲȣ
ܳҲⷲĵ

˾ͽԼӺõֱɫӣͷɥ㱩¶Źˡ
룬ңܲҵݵҲС
ҡͷģ
˾ͽЦˣѾ˲֪ˣ͸ˣҵһǿ˾ͽһս֮ʱХҲǲնɱ
Ҫɱ˾ͽףֻննס

ָúܿ졣
ʵƭҵģǽҲ˾ͽûһս֮ǣһ˾ͽȻԱĻ˾ͽɶ˺֮󣬲ХҶлȥնͷ­
ǰ롣
а취ģҶ˾ͽ˵ģضɥ֮ʱ
˾ͽЦ֪ڿο
Ҹ˵껰ˣȡһȭͷĺɰȻӺɰóһ˿˿ϸ֮ҹɫиͿ
æҸæǽϡҳһض˿˾ͽ붮˼
ֽŸһ
ֻҪٶȹ죬ôϸ˿ҲֱܸӸԴ
ϵô˾ͽʵѾ˴𰸣׻Ǵһݱ΢ϣ
ϵ˵ϵ¶ҵ˽˿ãΪԷһŪ˺ü
˿ˡ
ЩҾ̷߼
һΡ
ӵӿ
زˣһ߶һ߶ͷܣ˾ͽ״ͷŽ̶ˮУܿ죬̶ˮеϺȫӿˮ棬ģϺӵˮ˳ȥ˳ٲ¡漫Ϊ׳ۡ
˾ͽ֪˼
ڷŶ
ȴϹ
㵽ϹֱӴݻٷߣ˾ͽǵúܣʶؾ;ûõġ
ò˵˽˾ͽ׵Ļ˾ͽ
ȷûá
˾ͽ׺ɾͷ˲ͬ
һֱ̧Ҳµ˿˾ͽץϸϸ緢˿ǹ𣺡СֶŮ˼ࡣ
ϧ̫ˣ
Ͳˣ÷㣬֪ʲôȣ
ҪͼŭŭĴܲ𣡡
˾ͽ׻ҡ
Ѿֹͣ
ذױԼĲӣˣҲǳӲBiңﲻҲߵģ
˾ͽվסˣЦҡͷ㲻ģҲܳþõػȥ
ң㻹мˡ
ˣûԹٿԹĿǰٱǧȥģ
BiˣҲһɶǳ
ҲãҲգҴ򲻹㣬Ծı»еģԿҸҲңԸԸ
˵ˡ
ЦˡѪԵϵһһѾ˰ɣ
ǴԲвң
֮Ķܺˮ죬ˬˣҲŻῼˬ죡
Biҡԣ
¶һĨЦݣ˾ͽüͷ
˵Ѿͷɺľͦ˾ͽҵġ
ҶҪХʱ׷˹Ѫо˵úء
һ̧֣˾ͽȻͷоһֱХȥ
ȻХɫԼ״̬ۿɼٶȻָ***˿Ҳ˲ָ
ҶҪХʹص
üһ죡
˾ͽ׵˫۶ʱŷ̰Ĺ⣬תͷңԹԵģģ
ֻҪԹԵģŻˣͬʱ˾ͽХҲˣŮСһңȦʥŮͷ˿Ȳϡ
ЦҲţžó
Ҳʥĸƾʲô̶ȴȫˣ
ô˾ͽʡ
ǲֹܳңûаա
ûаܳɹֹ
ԣ̸̸ֻ
ܺĵ𣬵ǺĲġ
Լʮݺݵʮָ̻
ôԼҾҺãҲܸԸߣ
Ҫҵ¯Ҳ˳һ˳ǣ
˾ͽЦЦô򵥣
üô򵥣
СҪ֪ڱǰˣκεĻжûõģ


968 ֣10

˾ͽǸˣͱϵĵʮֵʵڣܿͻѪܵˡ
ȻҲпʹ
˰ɣСЦų֣
򴽣̧ȥ
Ҫ˾ͽסȴ˾ͽһķɡ
ҶȥˡХγǰ
ذ˫ϥأǸҹˡ
Ƕɣһˣһ嶼ûУҿ
ǻţ취Ҵϲ߾ߣұ˵˾ͽס
˾ͽֽ뻳У§Ц⧲֮˫ֳ˿ϡ
һ˲Ȼ˾ͽװ
߰б
ҶХ˾ͽ˺ѷε˹ȥֻתۣǱ㱻˸ɳȥ
ɵĴҲ˲仯Ϊ촷ۡ
ǵ˳
˾ͽɫ䣺СֶŮ˵ҪˣκλУ
˾ͽɫ˾ͽľһƬˡ
˾ͽ׳磬һѾͽ˾ͽץУƾͿ˾ͽǣϵ޷Զ˾ͽۿɼٶȲ
ʹƺ
ɫޱ䣬æȥץס˾ͽ֣Ϸܣͬʱٶ
ӵ˾ͽ׵ϸֳЦݣڿ˾ͽֹͣ˥ϣϱȴΪʹˡ
ңΪڱ˱
汾ɱ׵ܵܣ
ȥХȻ𣬵羪
뼹磬Хȴ޷ڴ֡˾ͽ׹һĨĵЦ΢ͽХĵ˳ȥ
Хٿ޷ֺеǾ
˾ͽе˶˲ͻָˣľ֮ǰӱ
غߺ߳
ǰȫҸ˻˾ͽ⼫ˡ
ͬʱһķŭȴΪҪס˾ͽòͷص˾ͽ׾Լҵһµ;ҹԹԾͷ
СѾͷαںǵȴװʮĮӣѱƭȥˣ
ҵɫܲÿ
ХжҡҡͷͬʱԼľ׸
ХʱͲˡ
ʱ˾ͽ׸ͲСС
ִ߰һХӵ˾ͽ󣬵ִϣǿߡ
˾ͽɫһ䣬Хʵ
ͬʱʧȥ˾ͽҸ˾ͽ׵ƶԻһ𣬾޴ĳõ˳ȥֱҲϵˡ
۽ֱ۽Ӻãʵսֱۻָ
˾ͽ׺ңûˣ
ϹȥʱХž̳ؿڴ˾ͽһҪ̧֣ȴȻɫ䡣
ۺȻգۼо;¶
ͬʱХľҲ̴壬ش̴̵ļһ¶
˾ͽ״㶵
ٶȺܿ죬תͱһ
˱֮ǰ˾ͽһۿɼٶȱϡ
ڡХ̣Ѫ˳
ڣХץһѾ⳶һѪĶĸһǼࡣ
ܣ
Բܣ
˾ͽ׵ͷԼյĶӣૡ
о֧ŵûйȥ
㡭ñԲǹģ˾ͽ׺Ȼ˹ϣŭؿҡ
ЦëôȻǹģ
ǰ㣬ôĸԸز˿ϣ
ôлὫľŪ˿ȥ
ԡҿһ𾪵˾ͽɱ֣һʱҲϹעЩӣ
ô˲䷢
϶ҲȻֵ֧ڻ
˾ͽ˫Ŀ죬޲ȥɱҡ
ϧ
ǾڵǽЩȫǲܵġ
ʱлصıҲʩչˡ
ΪĵǱĸƻ
ХҪ˻ɱ
ҡͷֹɲ̫ˣˮ̶ȥͷ¶ˮ̶СһǴ
ХԶקžӾͽ˦ˮ̶ҿƾϸľ֤˾ͽ׵ͷˮ̶ͷ
ҵĿ£˾ͽ׵ಢûбܹӲдܾá
˾ͽɱ˱֮λ㣡ûбң˲ģ˾ͽ״˿;ĩ·֪ɣǱ׳նһ


969 ֣11

ҸХ˾ͽ
˾ͽҡͷ磬ҲҪң󡣡
ҴûҪң󡣡
Ҳδϡ
ϡزݡ
硭ң̫࣬ͲӦ
ɫήң֪״⣬ܡ
㡭

֪գ뿪ڸټ֮ʱ͸ɱ㣡˾ͽ׷ߺ޵ض˾ͽ׶Ҫһ
˾ͽЦһǰ֪աңгΣ֪ˣҵó߻ħ֮ʷ뿪źһУ͸ó˻ɱ㡭ɱ㣬Ҳó˻øءԼͻΪܲסЩұŰ
ޣԣ˵޹ƵģֵܾµŮ˲֪
Ůǰαװˣ
˾ͽȱģ
̹̹
ͷϲѵ˾ͽ׷Ц̶ˮѪȾɺޱȡ
˾ͽǰء
ģ̧˾ͽ׵Ķͷ˾ͽױ۾
ˡ
ԲҵĴ硣˾ͽɱ˾ͽףҿҵ۾
˿̵ХУرšϣХⱲΪĶǵһҹ
Ҳµһҹ
СӸ˵Ļ˾ͽ˵СӵʱǸγϡ
˿̳䶨
ڳ
᲻÷ſСӡ
޲ܽСѪС
ʲô㣿ûֻԹԵشХĻɵʵ
û˾ͽشֵңһҪģҲңٳڶ˾ͽס
˾ͽЦЦҲ֮ԸѾùˡʣµӲˣΪŮġ

û뵽صԼȻôһŮѾûźˡ
Ϣٳ̳˾ͽʣѾ͵ũׯн̫үС
ǾϢٳɡҵȥլӻѣϢһ죬ٻһɽׯ
˵꣬ҿ˾ͽ򴽣Ȼһ𣿡
ã˾ͽЦ
Զˮ̶У̶ˮеΪܶˣ˾ͽȻϣгԡĹͷǿûˣˮ̶ϾƮһЩ׷Щ׷诶˳ˮٲ
ɲţˮ̬ѡ
һ̧֣ܷעˮУһ֮ˮе׷׳ܲס
˾ͽɽе԰Уȥϵķࡣ
ԭ˵Ϣ֮˾ͽСׯסһ¡
ֱ˳ĵһѩ˲ų
һУ˾ͽ֣֮ŮСhɰճˣҲϲСhϷ
Ψһź
ҶʼûпڽȻҲ˼ҪҶһ񼣰߰ߵûʸ
һ˽žˣҸ˾ͽŵʱ͸˵ص˶ڹǰϵ
˵꣬˾ͽʮص˾ͽֶʱҲһ
˵˼ҵͱˣ
Լ֪Լǻټʮ˾ͽȴ̬΢΢ԼηŵúܵͣҪ̫үʧˣҳ̫ˣ¶࡭
ԶԶԣҲһˣͷӺͿáɶҪ߶ү˾ͽੲݡ
˵ʲô˾ͽЦӦš
Ҳûиү˵˾ͽ׵֪ôڡ
˾ͽ·ҵ˺ܿ͵ִңɽ¡
Хϸĵͼ֣Χңɽ
˾ͽԭжȻ˳زУХҹʹ˷ɽ˾ͽһɽӦ
ңİȻ书ǿǶǵսûиĲӶϹûмʶǵе
ԣһشػǵط֮ʱ׻еš
һҹ
ң˾ͽS֮⾡˾ͽSʧ١
˵ʧ٣ΪͲң˾ͽ뿪ң֮ʱҲ뿪ң
ɨսҸХҪɽ˾ͽЦŶҵҾͲȥˡ
ҵļҡ
ǳ˷棬ҲҳĵطҶ
أؿһ۱תХˡ
Ҷܲܡܲܺһ
˾ͽԽԽԶӰ̲ס
һͷ
˾ͽЦЦһ·˳磡ҡ̫ү̫̫ã
ûĵ׵Ļ˵
һһЦţҲҪúõġ
˾ͽͷǰ˰֡
콥ˡ
̫ԾԶΣϼߣƽɫĹߡ
ٶࡣ
̫ճ
һ仯ûС
زʣΪۻ


970 ֮زز仪ȫ꣩

ϣһֱХʲô
ѵͼóٸҿһۣ˵
ХͼӻͳǰչҶŵͼ˺ܾòſڣ㻹ǵýĵͼ𣿡
ǵãХôܲǵأĵѾˣҲûҵͼ˿Ƶĵ졣
üͷһҲĿ䵽ͼϡ
Ƭ̣תͷӣӶԷпԼĲ²⣡
ХЦ̤Ьٴȫѹ򣡡


ǱһָĿ
ңĵͼȻǽͼһ֣Ǻĵһ֡
ȥХԸ
ͷԶɽ壬ԽԽͼϻɽ塣
˭˵ĵһںģ
˻صңʱѾΪңѾʬˣƬǺںɫģǱѪȾյĽ
֮ϸԱɽϵķ羰ͱͼˣ޶˶ȷң֮ؾǽ
һͺˣХ
ס
Ȼɽûеȥһ˾ͽ
ץһʿ˾ͽ٣ʿ˵Х˸µĽ죬췢ȥܿ˵˾ͽһ֡ϡ棬ⶼˣ־ǿ˵ġ
ʿ·ҵ֡
һɽ塣
̨ͤ¥һʿХȥ
˾ͽǡ
ߣһҪ˾Ÿ˲Χסĳ绪ǣڵա
ԶԶȥһŷɫľ֮Уˡ
Ũζ
ҺȻɫ䡣
˹ȥָմ˾ͽļ˾ҵĻС
ѪģʪģɺģɢŨѪζ
һᣬ˳ҵ۽Ǿ˾ͽϡ
˾ͽӶ˶۾Цˣɵѿһ죬ЩϲĹ⡣
ҡҡ
㡭С
ҿˡ
һκģ
ܲ˾ͽʱֹѪˡ
˾ͽҡͷ̰ؿңڽҵˣáûźˣ
Ҷ˷
أ͸ˡ
ܻڣеʱ䶼ñ˵ģ
֪ƬΪʲôļô
ΪƬġ
ҡҪ֮һ
Хúõġ
óХϧ㣬Ҳܷġ
Ҷҡõȥȵȥˣѵ£Ժֵġ
һֱҪһ㽿޵ŮȴôĶӡ
һϣһ죬һҰŮ˾ͽ˻ܣǹЦ
ҵӿ§˾ͽ֪˾ͽʲôܾҲ޷ֹš
ֻӻӻˡ
Ҷ㲻Ҫģ˾ͽѵ̧֣ȥ۽ǵᡣ
֪Ҵʱ򣬾ͷҩѾȡ
ޡ
𡭡ޡ
һŮѾҵľϲˣ
ˣ϶ûģĺܸˡߡ˾ͽصش۾ʧȥ˹ʣϡ
Ĵǡ
Ц
¡
Хվһԣ޹˲Žһµļ
ߵúܿģ
ҵͷǰܸܵĿģ֣˾ͽദʱ䲢ࡣ
ۡ
֪ϿһûС
Х˾ͽSʧ٣˾ͽSһ֪ԣҪԼսңңɢ
˾ͽSûر𽻴˵϶֪ңĺܡ
ԣ˼ңңһľţĳЩ˶Գõ
ҵ
Хףһ𣡡
Ҳҵ
˾ͽǿ¡
ûĹҾ˾ͽһǲԸԼ䡣
Ľ
ҶҵıһǷ۰Ҳģеİ
Ŀɽ
ɷ
˵һкܳ
ʮֵĶݡ
˾ͽ˾ͽ׶˺ܾúܾãõǶԼ͡
˾ͽһӣĵʱǰһ̡
Ҷһ
һΪһ˿ɫ
ǰͷ֪ʱ˵ûģΨһ̣޾Ĺ⻪
е˻ţѾˡ
еˣš
ڡҶ

֮һ̥еСȡΪ񺻪
ŮӺϡ
֮زز仪

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ