صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

Сʦֿˡ
ߣ
飺ԽĳζԼƵŮޣΪŪ!
ˣ鵰ΪʲôŪ
ŵһʦֶãǵСʦ޵Ĵڣżھһʯ󡭡
ζ̫ãҿ


1 Ůζ
ʮ㣬ɽһʮҵŮ˫ΧϢֶо壬Ů¶Ǿϲסʼ
ɽŮ۾˿ԼϵϢˣĲˣŮ¶΢ЦŵǶ̲סüͷóһŷ·
˼£Ǹоϡ棬ζһжϡ棬һ磬׼Ͷѧһʿص硣
ζΧһж棬һùѾͷѹǱȺؾˣſԳؾ
ʱ಻֪Ƿصˣ뿪ؾǰԼȥѰǰš
ڱǹ¶Ǽ֮֮ûеִ̾ţһ仰ԵԣԵȻҲԼԵҲպȥˣһȥˣлյľ֮
ζڵǾݴ½ݴ½ĺһħһ򣬾ݴ½ɣǾݴ½ĹߣҲɵͷͷζڵĵطţ֮
ζһºϵСĸǳֻϧУŮͱûʵ۾˾˸ͻƽ𵤲ŸԭһسӣɳûһþͱƭؼҪ֪˽ȥǿǱɵġ
ˣԶһֻСǰɫë¿ȥ͸СèСȻζĻС
ˣֿȥζŰԼؾ񵽵ģʱ˵һϢҩԼ˰һţ²ſð
һֱԼߣƷе֣һοβİ׻ˣǻȥڿξҪʼˣ
Ϳ˿ζ۾һƨģ·˵Ҹ㻹ˣζ˿⺢İͱȥ
ȳζ󣬡ѾѾⲻζŰĲˣǰûٸôȻ㣬ô˿죿Ůż
Ǹζסͬһ԰ӵˣŵ¿ûʲôԴסһճΣʲùǲǹһԼȷʺá
ʵԶʱʱѵٵбĿ죬ʵܼ򵥣װһˮͰװˮͰ֪
л佱ζЦЦԼǲǺ棬ʵȨɱЦڼǺţûռˣɲԼҪˡ
Լŵ鲻ϡǵãԼؾʱ壬ܲסǵѹŪ˻ԡ
ѹ;˵ŵһܽ£˹ʵҲһʼ˳۵ûˡ
ŵĶεʱ򣬲Ҫκ񣬻ȥѧΣڿͷźܶѧҵеȵѧơ
Ϊ׶ΣѧĴЩѧŵģζѡŵǽ壬żͻȥѧΡ
ζģʲô浱ԼǱλܿϵģҲƣ˴˷˱յĹ򣬡
Ŀ˿ǳζȻֱת뿪ζû֪ԷдŹֺԼ꣬ʲôôûеõҲΪͽ׼չ˵ͯӡ
ζȥ˿ãڽȥʱ򣬲˶һĨޣζģĲһֽͣʵǳС׻һһ֣С˻̫ע⣬ڹͲһˡ
ζѧҵСλãԶһŮ޽ţŮζŵʶѣľˮŵƽˮƽҪţһڴȵǰʮ˫ǰͻᱻΪӡ
ζżղ㶼ˣҲĲ㣬ȥ񣬡鿴ζĲ㣬̲סԾ뵽ǰζŬҲĲ١
ðҲӣҽҪȥȪҰꡭζҪȥȡĲĽ⻹Ƕʵĺá
ԣҲոͻĲ㲻ͣҲû⣬ЦЦǺ壬Ը֣ʮСŮǳͣȻǻЩ


2 ˢ
ζó񣬵¿κζ뿪ȥȡԼŵÿһµĸŲٵʯбٹȵţһſԵʮķȻĴҲѡ
ζŵҩ󣬾ͻصԼסûȿղȪǿʼľţϰЩӣѧѧĽһһϵԽԽɾ˳ζҲûֹͣ
ˮϴջ䣬ųζƨɶ׶һĵĿųζʱʱζ·˵ûдСڴˡ
ҲǰĿ̫ˣζһ֣عͷǰʱǳ˳飬һֻë׵С׻ͭ۾Լô۾ͷдţ֡ˡ
ζǳ˳飬֪ԼŵСԻּĿ⣬ʱ̲סҡҡͷߣȥԷˣ
𡭡Է~`~
ŰζȥԷٹȵҪţһܹô±ٹȵȥ򣬻ҪʮƷʯÿһµʯҲ顣
ȻԳԺޣóζЩӲŰֲ٣³ζŵӣԴû취ãҲʯһ飬ʱҪԻٹȵŵһЩ
ŵӲõŵڣû취Ĳ㣬ͻᱻ߳ţϾҲˡ
Űȥ˷˺󣬳ζȪͿʼԼоо㿪ʼȡɽϰʱΧĿ糳ӣ·𶼱롣
˽ҵľ磬ҾǽңҲĿȥܵǿдĽ·˵ǰŮΪ
ָָǺ磬ȴһã죬ֻŮһϮŵذ׵ۣгֽ佣Ķʱ绢ʱˮ
ýȪ͸ȥӳ񣬡Ƕ˶Ĳ㣬ɲܹѡ̫ߵģ
ѡһһˮģˮ궪ʧŮӣţŽ䷢ȥΪŵӵĳ񣬻ʦͷ£ж⡣
һˣͲ֪ǰͷ˭վڲԶ˺鱾߸˵ɫһ˲
ζǲŮвܵԼǸ߸ϵĹֲֺ㣬ûϵõôҶġ
ੲݵĻζ˿صҶûʲôοҲǳԿˣǽĲ㣬ɣο£ûлδž˵ĵһɱʦЦˣ
ߣǿ˳ۣ黰Ȼ˵˻ȥǰ棬鷴ӦһԲӬһ²鵱ͷ쭣ɱζҡҡͷʦǰ֡
һʦ֣ȻΪӼΪ߱ԼΪˣһʦ֣ʦؿ˿ˣĿɨڳζʱһܿɫɺȥһε
ˮŵһϽСˮ٣˵ûУŵɽȴһ档
Ҳˮ˵֮ҪҲǹֲÿһ޲ڴɣ͵һͻԼΪѰ˸졣
ȵˮ򼸸˾ͷͷжԼ䣬˳һ¶Լȥ񷢲߻ϡ
ؼ񷢲ߺ󣬾һЩ飬˿̷Ĳ㣬ʦˮһ
ǰҲŵŵӣڵرǽһʦ֣޻δĲҪϳȥ򳤾Ǳϵһˣ¼ؾһʦˡ
һ飬ѡǻɣزǵһγ񣬶ʵһεû̫⣬ǵյѰһ޶
ô˵Ҥɽһˣͷ۷壬ɧŰգǶ˵ңˮһʿΪһʹļס
һȥƣλʦã鷳ʦֶһ£ؿڵԼȥ̽һ£λʦÿӦģʦȥһˣȨ


3 
·ĳζˣ߳ζȻԸͬ·һȥԹ֣ζҲţһ·̽һЩŮӵϢһ߹һЩԵġ
óԣ˿һʳ÷Ҿ͸о˶ˣԼĶӵҪ֪ŵʳ÷ʳ
Ȼζûлش𣬿ɿɫȻҲͬʳ÷ǻ亦ȻûУζҹά
ȻͬĲǳζǵ˵ͷΪҲǱһԱ
ưҲģ⡭һҴȥţ棬ɺóˡǳԻСڸ֮أζ˵ǳԻͷĳԻˡ
һ·Ϣ̽Ĳ࣬ʹųζȥţ棬ºͿʼԣԷʱ򣬿ųζੲݵ˵ŸղŴ̽飬з߷߲ƽļơ
Щ˿治ĺڵĺܣͲ֪ЩŮӶ°ٵȥˣţ߷߲ƽ˵飬ɫ˵
ԵʾЩ°ŮӵҲ̫ˣ겻֪ĻΪԷ༢ʣʮʮϣȴҲ͸Ź죬ζҾеëëĸоЩѡƯĻã¡Ҳ
ʦڣ¡ζЦЦİοҲŹǣ͸˵һ³Ͳ֪ɲ̫ƽȥ
鿴ζɫ֪ԼĻղ˲æתƻ⣬ζǰЩӲǴ˵ҿɸ㣬˳˴£Ͳ֪ǲ㿴ŵİˣ
ʲô£ζһͷȻûȥԣĻҲǺ
鿴ζģ֪ԷͲӣġ˵ǰЩӻˣǽڣ
ʧʮ𣿡ζ̽ʱ򣬶еţȴû뵽ԷʧʮΪ𵤣ɼ츳֮㡣
һʹ˼ʹʼɵ˱ˣ뿪ڣǽڣɲ˳ԾǰЩӣҪŮ˫޴䣬û뵽ֱһ䣬˵ҲҵȻ˫޵ģ
˵˵תֻļЦ˵飬㲻֪ʫ⻰ʱ
Ҫ˵аҲǾݴ½һƷһͼմ˱֣ǼǼãȻǼá
аʮ۷壬Ϊ˽ãӲѹԼΪʮ׼ȴʧ١
û뵽ʮֱӾǽ۷壬ӵ˵飬˵˵һ죬˵ˣһӣǰµĳŵȢ֮
ʮȥˣû⣬ʫԷ˫޴䣬û뵽аܾˣҾӵɾܾġ
ζ˵Ķǲһڴģеֻóζ˿顣
Ųǡ˷ܸʲô֪˻Ϊʫг𣡣ζ˿飬ɫ΢΢һܿ⻰⣬ζҲȾͿʼıġ
ζôˣؿջ鿴ζͣ½ŲɻĿ˿ζ
û£Ȼȥȥȥζ뿪ʱͻȻСҧţ䲻֪Ҫʲôɳζ֪õģҲͶ˼ȥ̽һ¡
ҲãȻȥˣԼСĵ㣬ˡ˵ͷͶһ뿪ζǰӻ̯λȥ
ȵ̯λ󣬾͸оǰҪĶζĿ⿴򿴵ԶһʯͷѪɫĿȥе֡
ҪⰢ˲Լ·һҪģζСԴ߹ȥ
ζ赭дɨһѪʯͷȻڿ˿ģʱ򣬿˿ԶѪʯơ
ʲôζ򽣶ŵӵ·ֺ̯
ŵŵƷպŸԵǰ;οǰСŮģ󣬿ȴҲĲ㣬츳Ȼ
ʮƷʯ̯λŴɵӣǼҵ׷Ķ棬Ҫˡ


4 һС׻
ʮ⻰ζζüͷԼЩ׬ʯҲʮƷʯȻԼʯǰĻʳ
ⶫҪʮƷʯƿ񵽵ĻɫƵ˳ۣʮƷʯҾҪˣ˵žͱС뿪
̯һҪ̵ǾʮƷʯ·߼񵽵ģʮƷʯҲ׬ˣζſ˿һӡ
ˣ͸㣬̯λϰһεζС˵ģ˷ЦСģżֿɰѪʯǼҲûǿҪˡ
ζʯ뿪ؿջȥ飬ɻصջͿ鲻ڣȴҲûж룬²绹ңŮԣĺƵĶļۣ¿ҲΪ˵ˡ
鲻ڳζȻûţǻԼķ䣬ͽѪʯóɲóˣ
ζСһӾʹ˽ȥʱһɱƣСû⣬̧ͷԼ𡭡Լ˯ˡ
ζԷ˯ڶһᣬȷǴ˵е̲ס²ۣ˿ӣ͸ҿţ
Ϊʲôû뵽ɶûиԼ˵˯ˣûʦСֲˣһɱƵĿ˿Ⱒ
ˣѹ˵˵ΣӦòҳԣʶԼԼޣȻԼԼʶڡ
ζһῴ˿գ鶼ûлǵʦҲӰ̲סЩ˿ɫҧҧܿˣ黹е㷴ʹȥѰˡ
ȳź󣬳ζһ͸оԶĲʱ΢΢һ㶣Ϣһڵӣڰʿûж谭ζ֪ɫżֽ䱸͵͵ȥ
Ϳһһ·˿ߣȻ֪˸Լһӵа߳ζаޣζ֪ãо۷ʵζ˿
۷ԼĲϣɻʦֻһͬԲߣζζȾңζ
ζһ䣬ԼһĲ㣬ԼȻȥȣоԼˣ֪ǲܣֻܹսˡ
Ϊ͹ˣû뵽һСˣ׬ˣ˶ŲԶĳζζһ
˵·ɣζЦЦаҲɭɭ촽
С˿˵ȻЩˣҲӵŮޣȥһһãа޿ڵ
ζŶԷĿ˳˼ǰ·ģŹҰɡǰ
ζźܴɱ㲻Ҳ˷½䱸
ŵСҰףĸ粻Ầ㣬㣬õıã־ܣаϲǿǿ־ģסЩһˡ
³ζС֣ʱа޵Ťϴ񣬡ζûõСˣң˭㹴ˡ
Уζ޲һɫȴӿĿаޣҹԹԵģɱҡ
˵ŶҪ޳ˣа޿ųĳζбȴãȻҿɲִݻ
Ҫζȴ벻ζһͰνɽһ⣬âаϣЩӦʶ۾͸о쫷һϯ
ζֳɽȫעȥɰڴһ٣ݺݵһ˹ȥɱаҲһ̶ȴģֱӱһѪ˺۴յؿڣȥˡ
С֪ŵа޴ŭֱһ˹а޸ӳԾǣԭųŮޣнһ̣˶ˡ
ζһʼĵĻɢ£Сɫ侲ӭУȪһʽˮ
ζղʾΪһ̵͵Ϯа޲лһʼ֪Լúˣ˿ðײá
СˡŪ㣬а޿ԶʮһŮò͸ų˵ĸоǹɣȻղԼҲ⵽ΪѾͷųۻŪԼԴ


5 аޣ
ζ˿̽Ƿâ¶һѱһ㣬͸ķâǶеĽһǺ󣬷·Ǽֱ𣬡Ȫڶʽˮ
һа޶֣ζȪڶʽȸղŵĵһʽаû뵽ζһĲŮޣȻʹĽУֵѪаɫɭ
һСԼܶŮ˵ˣؿڸ۵˿ڣаɫѿɱ㣬
СԼĽ˲ٳԱѾ׵ŭҪŪζһʼ ζô˵ҲһץȥɱЩŮãɳζΪȴа޲ڹ˼ɣҪɱ֡
ζһаޣеĽâʤһƴҲҪڶԷԶû취ǵİ̺ۣڴƴʱ
дһϢܿˡһܿһӰζʱһΪеʦء
ڣаȻЩȴҲܿ£Էϵ˿ڣһᣬĲĳζһ۷аޣһ漣ˡ
ζʦˣʱڵϣʼϢղ˿Ҳأа޳Դж֣ȵϢ˺
ʦû°ɣؿųζ˵ĲȴҲްһȥҤɽ̽ͻ
ɲ;⣬ԼҲһ㱻òа޶ϵĳζ˵ͳ־£а⣬̲סĿ˿ζ
ζʶǰζ̫ʦͶţȴҲڳϹע֣󣬾ûȥ
ԼҲʦǵõϢʦ£ȴԼ˵˼䣬̫ʦɲǰµˣȻԴģΣԵʣ
ԼͶע֣ԷݣǸӵõĵطΪǿƵģȥ䲻ȴҲ࣬Ůӽְĸ֮٣ڼһע֣ʦ˵Ĳ̫ʦ͵ˣȷżֱ¡
û£ҪǻˣҼˣԼȻͨ۷ϿԳ˾ã֪ԷҪʾ󣬶˵͵Ϯ͵Ϯûжų⣬ŲӲ
ؿ˿ζСʦĿȻɫҰףɲûжپţԲһԱ˫ϴ޵ȷܺá
ȵȡһʦȥˣ˿̵زŷ֣һʦöʱ̲ס
þûлҲųˣԡղ˵ˣ£һѵ飿ζ̲ס飬б¾;ȣû취˭ͬǲϧ߽鲻УӲԼȥƴ
ػعͷŸղűԼϵ۷аޣ˵˭ģһŮȥˣ
ؽָа޾ԼͶһʦãȥʦ˵ĵ뵽ʦͶ£ɫˣ
Ҳ֪а޿󣬶һ£ɱң˵Ҫ˵³һѪӳ鴤
ʦô£ζȥ˿Ϊڳؼʱ飬˿̵Ҳûоʧ롣
һֶ񶾵ֻҪ˵ʵ飬ͻ̻ɢɵʲôˣؾһε飬û򵥣дҪעЩ
Ȼؿջ˵ջٰȫܶ࣬˵ͷ޲̻ʦţһԵĳζҲˣߵʱ򣬳ζͻȻ΢΢һ㶻عͷ
ʦáڿζ̽лڶһʦãԼҲԱ̻Ҫ֪Լʦɺ
ˣζӦҲǴղԼоһëȻģ뿪󣬵ϵӰӽۼһ𣬺ܿӰ
һϮ͸ааҪˣ˵ʱͷ·ǵظĶŵˣһ㱾£ɭɭĻëȻ˿Զ󣬾ֱʧ뿪
ܾһܻ᷿Уζûȥţǿ˿Զʦ֣Ϳʦָһ˵ģҲʿĲԼһ޶ȴѾǳĺͣζߵģ΢΢һ㶣֪Ϊθоܲ
͸ˮͷһζ˺󣬡ʦָղ˭


6 °پ
ζؽһˮ򳤣һεҸղѯˣ˵ûʿŮӶʧ˵а޴ǸոϣҾΣʦʦøСЩʦһߣһͨţ
ظоܶطԾԼȥҤɽʦʧ٣ʦöϮоźܶ鶼һʼźõġ
а޵ҲһҪͨɣʦڣʦֲʦģζ㷢
ǣζ飬ΨһĺѣȻ֣ɶԼĺãէ۸黤Լô
ʦõʦҲұ֤һᾡȫʦȥҸӦûǶˣ˵취ңµ˸Ҫãؿ׵ĳζóصʦñǸ
ʦֲ˵ǸҶѡţʦã˵˭Ҳ֪ǲ׶༪٣ȻȲǶˣôΪȴԼΪѡųĬûʸȥѰȥˡ
ȥϢɣζģصһ;Σķպ󻹻иӶ࣬Ǳѧܡ
֪ʦ֣ζ˵ͷ͸طֿصͿʼҲΪʧ٣óζзеõʵʵԼͿȥˡ
Žĳζȴ벻ͻȻ䴫һ֪ˣ̴źܿͱűӣȻԹȥ
ˮĽ⣬ؽżϣɫĿŲԶˣղԼþ֪á
ȥȴѾ£д⣬ɫϣԵַڽ޵ķâ
˿ɫˮм糱ˮˣΪζ˵Ķоˣ뿪¸ɣ߶Ҳ˵ԾɶԶСʦóˡ
ļȥȴû취ȥȣǱ£ʱɫѿǣͲŵ׷ɱ
ԶŶ֣ǲưոݣоԼǰĺҲʿͼסԷȥҶʦá
Ǻú¡ ǻŵ𣿡аЦЦοȥҲԸг˵ļʦǻȥ;Ūģǻ𣿡
ǡۿһһ£ˮʮͻһΣÿһᶪˣĶŮޡ
жʦǣһԻشǷص·϶ģȻ̽û̫⣬Ҳ߹Ͳ֮
ڼʮһܶ˶Ѿĸɸɾǰε飬ûб̫һ·Ҳû飬ղа޵ĻԼҲὫС
㻹ͦģܿٴҲվһˣа޵Ļɫѿ뵽ǰ漸λʦֵķӦʱ֪á
ҲҪûⱾ£Ȼпȴδңд˿̼ãԽԽ飬аԣǰεʦѱ!ȻҪʦš
رˣζ˱ץζѹͿǸ򳤣ʱۿһ򳤡
򳤣ˮ򳤣ʲôͲűҲųģҲѹˣ̴ŭ
ɺܿͱһ˦˹ȥֱӽͷת伥ţƨţ꽫ҸϳţҾ˵ƲЩڵӣ֪ЩϳĿҿǾͶġ
ԼҷϣֲκˣҸ㣬еµĳζҲ̲סޣһ䣬ζð״ǳǡ
ߣͷڲϴУЩ˵Ҹǡſſҡ
ζҡҡͷŶ£ССζҲȥɫŷ·һ仰˵
ζ˼һʼ򳤾͸оа˿̹ȻԼˣȻ֪ôڸаģɳζȴ֪رȻԼԼθоģ


7 ȷ÷
ζòźܴɱȵ˺ζЩΪԲѷֱöԷ֣ζڱηʱ򣬡ţߡ
רŶԷʿģ߼ԪӤʿ󣬶˵Ȼǵͼģɽû취ѣڴζѵôһڽ䡣
óζû취һʼ׼ӻнóȻǰУԷˣ
ζһʼ֪ĥܣϣãܿ찢ͿʼĥζľǳԻֻҪǳԷˣͻĥ
»˯ҲһζŰĥŲ֪ȻԼҪһغˣȹһᣬηű򿪣ζûж˳ȥ
ſңſҡЩ˵ſҡûᣬζд󼱣ð㣬ɰˣĥǱܣ첻
ζţѹŰϣоԷĥмҪҲ֪ºܶʱ򣬼ˣҪ
ڰĥˣҲûζ뿪ζһͿ˿Χû˵ʱһԼͷϵķοʼŴִĺÿܶ࣬ŲԿױˣȻͻѧɡ
ζڿźһСĳţóѶϵأûлأʱ̲סüͷѵˣζҧҧֻ֪ܹԼˡ
ζߵʱ򣬾⶯ڷͷŲŮӣһһηͷвǴŶӵģС͹һ⡭Ӻ˿
ζо˶е㷢ëʪĵطСǿЩиζвԤиأȻ֪ЩҪʲôЩиаء
顭ζ뵽̲ס죬һ飬Ƿſңſҡ
ҽУζ΢΢һ㶣̾ԶȥͿһµӣаʮˣѹҪв졣
ζһ鱻˶ԴһԼķΣȫעУһԼ鶼޲ҡ
ζǿųȥĳ嶯һԵʱаȥԼĿӣһֻֻץסʱ򣬳ζ֪ˡ
ͳ˹ȥ鿴ζ˽Ƕһۣ֪ζҪʲô̾ץסаޡ
а޸оĺ⣬ɱһӦ˺ܶ࣬ζеķΣܿǴԷѨϣаѹûна
鿴ԼϵˣæƿųζޣζҲ뿪ȻΣգȥʦ֣Ȼʦţ
һҪȥʦ֣鶼˵ȥλʦãԭͻȻһˣζعͷ
ʦ֣ȴһζ֣΢΢һ㶣ζصʦ֣һ鲻⣬ⲻʦ
ʦʲôǺ㣬ʦ߸ʦһȥЦЦһ޶鲻Ŀųζ
㲻ʦ֣һа顭ζһԵɽţǸղа޵֪ܲˡ
Ȼ֪˭ٰģһаԲʦ֣ղԼϵʦûлأѵˣ
ζ鿴˿ζǲʦ𣿿Ϊʲôζ˵Էа
ȻɳζĻȴѡţվڳζߣؿ˿ˣǹԹ˾鷳һЩ
ĳԼأһԵ۾˭ʦǣкǲʦֶ飬ǻл
Ҿǵʦ֣ҲøҹЩ˵Žɨ˹ζЩһѪ˾ˤڲԶʯϣ˹ȥ
顭ζ󾪣Ҫȥ鿴һɽ˹ζ£óζһڵˡ
ʦ˵˲̫ʦ忴ˣڿҲˣ˵žһɨ˹ȥζɣȻϣľ˲ķѡ
ζɽվڶؿζģһɨ˹ȥζ˼ǻıѣ¶۵ڵ


8 ͽ
ʦýǺ𣿡˵һ˹ȥζ϶һѪӣĿ˿ζ㲻Ǻ˲𣿵õ̫ʦϿôһʲô
ζа˵ѹŰɱԼϵ˿۵ȴһӲˣζֶ㲻ʦ֣ʦֵĿ˵
ʲôҲʦ֣Ҿʦ֣ʦֽ㣬ˣڶ֣ζ˷˳ȥƴĿԡ
ˣЩŮˣȥȴڵĲ񻰣صĻԽԽ֣ζ˿ء
Žǹʲô飿һɨ˹ȥȴ׾ٵıˣھԵǰζʶ㽣ںãҲֻܹŰ
ζסھõǰóζ֪ԼСˣƴץס֣ʼܡ
ζڿζҲֱӳζ飬±һɨˡ
ζоѣԺͷҪˣҪˡԺͷľէʱڷɽؾǰˣһˡ
Լûи˵ллԼԼûɣͻȻԺͷһɫӰӡ
ŶԪǵǲӣʲô˵ģģˣ״ӵӡǣպǱͽ
Ŷˣе飬Ƚ㶪ڣǵѰΪʦͻȻԺͷһλζ۾ɫͱɫ
ߣѣһ䣬ؾ³һѪֵĿǸڰеĳζ
ħζһӣؾֱˤԶ³һѪ˻˹ȥ
ػԺ󣬳ζҲڵϣǧ֮ɽ֮ϣбϡ
һᣬͷؿϣ˫۽ǽëһȻ벻
һͷѩ׷ɢϣϵӡǣһ˵أΧΧ
ͻȻ۾һ˫˺ɫʵӣɲǼ侪صķ绪·ֻҪһۣͻᶪꡣ
̨ϰڷ¯ϣɾͼ̲סһֻۣΪһɲǵľ衣
ʱ״ˣˡǾǣһӱʧӰ٣ʳСͯ
̫ʦ塭ȴѾԶ½Ƕδ˾ǧ֮⡣
ģղ˭£˿̳ζε󣬾Ųа޸ϵŵϵ˺Ŀ͸¶׹⡣
ղŸоһɽΪѹаڵ͸µϵˣһڵʿӶѡ
ζʱĿ⽥۸ղʲôСѾͷãó⣬ɫһҪζͻȻ⡣
˭а޻عͷͿվڲԶǱڵϵĳζѾڻС
£аֱӾ͹£ѹԼʿ£аһ֣ӡŵ̫ϳϡ
һ£ӵһɨʧˣһһ˾ͳ뿪ĵط˵·Ų
Ҫ£ôƺī˵ֵȻҲûһ֮ħû뵽Ҳ
˶û뵽¾Ȼħ޳֣ҡŵƤ£ˮ飬ܿ˲ע⣬ŵҲīֲøϵ
ȿЩĿĵŮӣһкӵʱŵһ̲סüͷЩ϶մȾħǰħ֮
̫ʦ塭īųζʱһҲʿˮˮԶŷ£ˮȻԼƤ·飬֪Լӡ
Լȥ췣īֱӱųζ뿪˿еŮޣ˼һᣬˣŮԼǰЩµ״ӣˡ
ڣīԼˣ˵״ӣ벻ǽζϵӡīڹһ꣬Ҳ벻Լ״ӡ
ӡīڳζڵӡǣĿľãԼ˺ͽܹˣ¹Ȼһֺãϣͽ黹Ǽסĺãֶˡ


9 Сʦ
ŵţŲԶӣ»һѪܵޣôΥ͸ʮ㣬ʦûиҿЦɣѾͷ״ӣ
״ӲǱĵӣ״ֻܹһմԺܶӲǧ겻һͽˣһվ״ӡ
ñ㿪Ц𣿡īɫԼڿЦͽܣԼתˣɲвȻ̫ͽˣòһȻҪ㡣
ʦ塭Ѿͷҡ㵱ʱû˵Ҫӣ˼˵ˣȥ
һʱˣ񡭡ǵѰģīЩԺųǳ˳飬ǵʦʲôá
һ㣬ǰͷ˵ˣͷ֤תˣʦѾͷǴߣ
Ȼī˿еСѾͷһһ˿ڣ齣ˣ˵һ뿪
ʦ壬齣ǲ·ˣ¾ڼſڣ㶼ôʦҲࡣ
ȥҳӸѾͷʦƣһʮѾͷԵ޹ʳǵʦã˾евˡ
ų׵׺䶯ˣ齣̫ϳϣȻͽͽϲǾ֮һŵӣǰ̫ʦ屧ˣ̫ʦ״ӡ
֪һк˼ˣ̫ʦʲôˣɽ̩ɽǵڶ˸ϵһ յĵӣɽˣʮͷŸ˶Сʦˡ
˶ʼɣҪ֪˺޲ýе齣棬ûһȥ齣¾һС̫ͯʦ壬¶һСʦ壬ɼϡ
Ȼһгζ֪ζģģ۾ͿԼһ԰ڣʱ̲ס΢΢һ㶣Ҫʱ򣬾ͷˡ
Լ˺صôºȫˣ˿һɫʴ̲ס㶣
Сʦˣ̫ʦɹ̫СʦҪȥݼ𣿡ζѻգգ۾
̫ʦ壿ԼǴˣȻô˽ԼСʦ壬ͻȻ˳˲ʴζ˾ڿնȥ˻С
ζգգ۾þ޵Ŀ⿴ǰˣǷ٣΢΢һ͸˵ȣȴӡǶ·һҪѣɫ㷢ڵӫ£ΪĲˣˡ
ʵҲȷˣȥõĲӿڵĺִԱҲԸе
ǸȿȡҡζԼڶԷ˫ϣʱɫһ죬Ҫȥȴ벻һˤˣīٱס
ζԷһˤʱˤһѪű۵īԴĿ⿴˿ζץסζ֣Ǵа׵һӾͲˡ
ζſ̲סʿˮԼΣӦΣʲôݼΪʦȻһΪʦˣΪ飬ΪʦŬˡ
īΪͽܣԼǣߵͯոԼ˵һ£Լ״ӣżס
ʦζɵɵĿǰӣ˳ĹŮӶǹĤݵһʦ
Сʦ㲻ǵˣ̫ϳϵ״ӣݼһԵСͯѣζ΢΢һ㶣գգ۾
ʦ׵ǵǰ˭ˣһ̫ϳϣӡ˵Ҳ̫ϳűǡ
Ȼ֪ΪëԼͻȻأɳζ֪ôֵĴȣﱧϣԼǴˡ
ԡǰЩΪʦ¶࣬㣬žһͽ䣬״ӶҪͽ䣬Ϊ״һһ
ʦûϵͽʦţۿѵԼ˯һ󣬾ı䣬ԼеСʦˡ
īһֻģķ֣Ѫɵ½𵤳Ϊ
ζɵɵĿ˿ǷҸ̫ˣīգգ۾ѵ̫ˣԼļ񲻶ԣһʣͽɸôŪ
īһӦûͽϲһº󣬡ΪƣǴεƷȴҲؽԱǸղڳζеĲʴ
ɵķֺ֣ܶƷͷȥҲǲԴ־ͱͳ
лʦζع񣬸ղһ񿴵ʦջ˷پԼӦû뵽ʦƷóζãʦá


10 
ŵĹϽһСºϹ˿̷һ飬Լĸʣ֪Ů˺ζΪҪҪϹϾģ˵ŵӣʺ
ºϹǳζĵط뵽Сͳմĳζڷɽؾˣû뵽ǳħߣȫʬˡ
Ҳ룬޲ζľ˾ˣ޻ºϹľºϵۿڵ뵽Լã뵽Լ׵Ů±ŮԼȴΪʱβۣ
ʡ⻰Ĺ˿Լĸʣʡ֪ˣҪȥţʡȻΪ̫ӣɺ̫ˣ
һ֮ȴȲһ˵ŵӣҪڳǰΪ̫õõȥҪȥţһͽȥԿ
ˣҪȥȥɣºϵ̾һ˵ͷ߳⣬Ϳ⴩·ŮŮԼĪʮꡣ
ģ̺촽΢΢һ͸欵Ȼ󣬲ʮͣѾһĽޡ
̫Ӹ㻹޵̫Ӹ硭޶˵ˣζԼСĵȥģҿ޹أ޿Ź˵ʱŮĿĺ˭Ϊ޺ġ
Ǻǡƭ˱ˣΪƭң˵õݣζģ͵ζΪԼһŵ𣿡
Ǽ⣬Χգʱû취ζĿõĿŮˣζħߡ
⻰ǽĵͷ裬˿𣬡̫Ӹ罿޲Ƕһ𳤴ģΪҪ˴ޣȲɵˣ
⻰˿ޣĪıӣĳ㸸һʹùãкζû취ɳޡһһζֻعģ
˵žֱת뿪̣ҧ촽𡭡ҧгݵĿŹ촽ҧѪɫ
ﲻζɵˣ𡭡һڵģҵţ˵žת뿪ù𸶳ԼĴ۵ġ
ųζɵɵȴ˵Ŀ⣬˿ɺ޵ǣºϵǴȻͼҪóζס
Բƭζȥɽؾ˶ˣҪԼ·޺޲ڳζʬʬˡ
ζ֪ºϹ飬ΪѹڷɽؾӴ˾͹𣬺޿Ӻħߣһ˷ɽؾŵ̫ʦ塣
ǰ˸Լ壬Ҳ˳͵ȥȻ˿ȴõ˸Ӻõˡ
СʦҪȥСͯųζζ˿Զɽ塣
Ҵȥҵѣɡζ˿ɽ·ѹû취ȥҿ( Fo)͹ûɲȥ
СʦҪȥ͸Сʦȥɺ˵Сͯ뿪һɺףζɺ׺̸
ллС̫ͯȥˣҲ֪ôˣԼѹ齣棬ǺǻĲ֪
ζɺϣȵסĵط̾ȥŵ˿ζ΢΢һ㶣ĿʽζС¼Զˡ
ζɺ׺󣬾סСԺԺͷŶסһһĺѡ
顭ûгζʦ»ڴ΢΢һ㶡
ζζһܹȥûжһ
˵̫ʦ״ӣĽˣԺҪŬʿһˣԺǵСʦˣΪζˡ
ζҲЦЦѯһЩ飬˵ʦ֣ˣ˵ħ壬ħˣ»ڽͷļʦ֣ڶ·˾ʧӰ٣
յļʦ֣ȻҲȥˮˣˮ򶫴·Ǽʦ־֮ززˣŴŭҪ顣
ˣͲˣڻ׶ΣͶԪպĳɾͲ̫ߣΪŮԪԪڽǰˣǻźܴӰ죬ԺܶʿδͻƽǰѡԼĳΡ


11 ħ
ŽأѺһЩӵģرţ¶ãԶվһߣĿϵ·ƾɣȴѹסϵơ
һѶϽŵĲнˣннǰ۶ϣԶϽֲֳн˵òн˷š
ʦʹ࣬ŹͽɣʦؿŲн˿ڵнĿһ䣬ѹһؾڵϡ
㲻ħƳΪʦֻܹԼֳأҵͽûУϹۣн
ʦŹҰɣʦнûת뿪ȳžͿԶվһӣӿŲн˺
Ҳ̫ˣ⺢ӱħʴˣŻѾͷοʦ嶼ûмƽϣҲ̫ˣɷǸһĸо˳ǵ֮
Ȼ֪ɡվвŻӣħԵ޹ڳ֣¿Ҫˣħⶼǧûˣȴ벻ڽʱڳ
Щ˴Ŀĵ飬˿ĺЩŮôˣһŶӵŮˣմȾħ
ӶᱻЩħ֮󣬲ܻᱻһ֣ǾǵΪҪŮӻУüͷ
ħץŮ佻ϣɡΪҪЩŮӻУɲûҪֵ£
нû˵һǻɣ²򵥣Ѿͷ㿴ûУ
˵СʦãԪǣֲʦῴѾͷӵ˵ͷԪĽޣԽеƣȻҲԪŲϲġ
ԪȻʦѾͷ⣬һ״ӣн˿ڵһʼʦʱ򣬾;ò򵥣û뵽ᱻΪ״ӡ
ζɺ׻齣ˣȻص齣棬ͿīڲԶ̾ȥʦ
˭
(???)!!ʦǲǣǲŰûм棬Ͳ֪˭ˣζҧҧ
ʦ״ӣζζڵī˿ζĿãĳζð亹ˣʦҺòã
ŶԭͽΪʦƣζ⻰ǳ˳飬ʦЩΡ
ʦζܹȥīĴȣʦԺˣһΪ㲻Ҫˣ
ͽܣ˵ĻȻջأġͻסˣīһν
ǰ;ǣδһƬãʦû
ζͻȻζ̧ͷīīʲôû˵ųζߣ齣ɽ󣬾ͽζһˮء
ȿȡζ˼¶СԴīīͽܣʪһĿš
̫齣棬Ҫľǿǣպһʱ˴ݣΪʣ
ζ˵ͷڳͷȻһʦͷж֪ˣζīĿ̹ԹԵС
һ͸оһϣһ˽ˮͷ˴ǰϣˮĳҷһЩҩģ
ζǳ˳飬ԽϾԽǿ˵ʱˣʮӾͨ˹ȥī˿εͽܣеͷۡ
̫ʦСʦ׶ΣСͯҪīСʦΪ̫ˣڰ̫á
ͽһֻֿҪѵīصԶһӾ˳ζ˿ζɫȻ̫ǿˡ
ųζȥ󣬾ͽζڴʪյ·־ȥѣζѹͿīҪԼ·ʦʲô
ȻǸ㻻ۣ·̫ˣ˵žͳζ·ζŵɫҰס
ʦŮܲףԼζڵī󣬳Ĭһᡣ
ˣԼɣͽιȥˣб鷳ǴԼ֣ȻԼͽܣõҲνСͽܺͦԼģѵԼﲻã
ζīȥɫĺˣͻȻʦɵڸԼװȻԼͲʮһܹ꣬Ůӣ ʦŮ·ģɿԷȻɫ˵ͨ


12 
ζڿ뿪󣬾Ϳʼ·ˣ·ú󣬸о˶ˬ·ʽһ
һ㲻ͬǾʽɫɫģһѽﶼ۵ĺܡʦʦ
ζʦϲԼķԼʳĸīĴȣʦһǲǻҪˮ
ȲˣȥҵѧȣΪʦԽ㣬īԼʦе㲻ף»ͽȥҵѧȡ
ζ΢΢һ㶣˵ͷҹʱ򣬳ζŽʼȴ벻ī
īĻζ̿ʼˣζīţżָһᣬīóζȥϢ
ζ÷˺ڴϣŰԵʱ̲ס̾һҲ֪ʲôʱѹ
˯ʱ򣬾͸о˿Լ۾ͷһƬããģ⡭Σ
ΣүңعͷͿһķӣһ߰Ŀųζζǳ˳飬оСһװƵٺΥ͸С
ʲôˣζ˿ΧоֵֹģԼʲôʱ°˳ܡʦΪǰߣȻų˵һˣͲͽܶܲˡ
ʶԺҾôԺŬǵ졭ӵһߴϵģǵĳζɫڡ
ҵʶȥһ⻰ζɫ䣬ԼʶסˣǾ͸Сһ
Ϊү⣬쿴˿ζҪΣԼŲѡζ
ҵʶסҪôԼҪôȥʦʦʰ㣬ζ
ҿɸ㣬ܶסҶסζҪߣ̱ųζȣ𡭡лú˵ѾͷѾͷҿɺų֪ĴڣסҿһҪ󣬿ԸѰѾͷ
ζ⻰ɫһɶɫȴҲãʦǾݴ½һˣòĺôҿɲСʱʱ̿ڱϡ
Ѿͷ嶯Ѿͷû취˺ģҷġ˵һѣζţһһʼ˵ȥʦ̽˿̿ģԼǰȫ
̫ˣȴҲһ֣Ե޹ʳԼʶͷһΣյ飬Ҫȥīζ뻹ǴŷţɲԷͬھȴɲá
ߣô֪ǲ˵ѣҪħģζŵǳ˳飬Ѿͷ̫ǿˡ
ҷ췢ħɳζüͷȴҲ˺Ƥ ûжԣɶԷħûԥӽ䱸ˡ
ζ˷ĺѹͿ˿ΧΧһ΢΢һ㶣ҿɷˣ㲻ʦ
֪ΣȻξ̲ס̾һ˼ȷԸ߱ˣΪʶͷˣƼҲпܸԼͬھ
ζڸվȥҵΣεʱīȥˡʦ㵽Ϊʱգ
īԥһᣬóһһԵĳǳ˳飬ʦˣȷˡ
֪ͽôСͽеīͷǻȫǳζ飬ͷָ鶼С
һԵĳ˿ţͽһͣͽ̫ҪСģϸдż֣״ӳζ
ʦͽܵ飬ңҲ֪˵Ļīüͷ
ȿȡȻͽܣʦ塭ҶǷģԼ׳ɳơ¾ͳĺܲһմӣ¶ˣûϹġ
ŶˡԼ뵽СͽܷīСͽ̫ˣôõ˲ŷµÿŵ㣬Ȼһһһ㱻ŰԼû취ȥһ
ζҵϿΣŵҵãģζ΢΢һ㶣жСʦͷһĺܣ齣صɫۣﶼĺܡ
ζһط£ڿεʦϿΣȿȡðɡ³ϣ˶ýԼСʦˡ
ζſΣҵڿϺ󣬳ζŵǼǺŵĶ齣棬һ˺
Сʦ壿ûпﲻһ˱ˣƴʦʱһϺõʦɱ͵ٴ̥׬Щ


13 ʦŮˣ
ζصⷿ䣬ͿԶСͯһѵ鼮˹ȥϵĶ΢΢һ㶣Ůһַȵ֮飬ʱ̲סǳ˳顣
Сͯ˭Ҫģ˭ͽҪЩͷȫʲôŮӽȵ֮鷳⣬һ굽ʮ꣬ȻڵӶࡣ
̫ʦ壬̫ʦԵ޹ԼҪⶫ֣̫ʦΪͽܺ󣬾ͿʼĽ̵
ȥζǳ˳飬ԼȥʦˣɡЩ̲ס룬ѵʦͷкˣҪԲ׼ôࣿ
ԼǲҪʾһ£ζӦҪʾһ£òױ˴ȣֺôԣȥī
ʦûпǰֱӽУʦ״ӳζǰµģ¶Էһ˭ζϵ
īˣΪͽһεģīͽеԼζ̾һζͷ
ΪʦԺ󲻻ˣ˵еԲͽܣСѾͷΪԼĺܣûд󻹵Сͽܲһͷˡ
Ҳеⲻȥ⻰ζգգ۾˿ʦ£ͿͷȫŮԼŮӸô鼮
ͻȻԼʦȻ˱ЩŮζԼҪҪװ֪ܿҡҡͷ
ʦͽͶ㣬Ƚϲʲôζã˶֪ʦͷкӣԼҲҪҪίЩͣ
͵Ϊʦϲīοô飬֪ŮĵСްҲùȻˣȻƤЩȥģ͸Ŷһֱ޺Сһͺ׻ᱻ۸
ûϵʦݴ½˭ͽܣͽܴ򲻹ʦϡ
Ŷζ˵ͷ¶󣬾ɽȥ飬ͱʲôã
СӤ𣿡⻰΢΢һ㶣СӤ𣿳ζԥһ£Ȼ˶֪ʦôֲᣬǾʹˣʦԼҲ˵
У㲻֪˵ʲôãûнӴС治֪Ҫʲôã
˵ôԥһ£ݸߣȻҪ͹ص㣬ݲ࣬ѡ
ŶݺܸߺܸأʦݣǾţ棬Լʲôſۣ
ҲصģĻóζ⣬ɺ뿪ȥȡʦԼȡʡ
;ɽϣΪԼ֪ʲôգΪͻȻоѡ
վסζҪ뿪ͻȻ˽סζһŵӵ·ûдǸߴϵ齣ĵ˸һ
ʲô飿ζŲԶ͸·ŮŮϴһ֪ݱȻ
϶ù齣棬ζԼߵĶ΢΢һ㶡
ƾʲô˵žͱŶ뿪ʦҪģȻʦһҩʲôʦѡˣͶȻŵɲˡ
˵Ҿ͸ң֪˭һŵӣҲңŮɫãһڣζüͷ
û˵Ƕɺ뿪ȴ벻Ůֱǳζɺȥ
ɼĵŮţҪȥʦţŲҪ˵ŮӣҪȥģ˵ŵ̫ϳͽˡ
һһķϲжʱһֱҲ齣棬Ų˼ΪԼκ˶Ʒˮ̫ϳһ̫ϳϾ˵ҲˮԼΪͽǡ
Ǿ취ɽϣͶɽϵˣȻȥ̫ʦǰ¶̫ʦԼΪͽĳζȻʺϡ
Ų˼۷壬еĳҲƷһ޳ɺ׵ϣɺ׶ʱˤζҲˤһͷѪζգĿǷŭ
ˡҲ͵ˣһŵӻҸǣŲ˼ζһʲôɫ
СǱŵĶŲ˼ϳζĿʱɫãζȴЦЦȥ񣬡
һӣơ鷳ɲ£ʦ̨ζҲ˵Ķˡ


14 ȵĴ
ɼڵĴС㣬˻òһ˵ɼֲһ㽫׸ȴ¡
ױץˣ˶ڣζվڲԶ˾ͷ۵
Сʦ̫뺷ˣûм죬ôҪºֻٱ˵ʱԼĿ죬Сʦòһͱɼɱˡ
ɼڵվڲԶһҪһСҲ˼һɼڲưոݵġ
ʱζ֣жԶŲ˼ĺˣֵĳζ֪նݳŲ˼Ҫ͵ûر
ɺˤʦĻƣͻᱻˤһ̣ͻرʮɣֱӾҪ˶Ų˼ĵպû취Լ
ɱûɱ֪ɱ̫ˣѡƵȴ벻Ų˼ĸײǳصֱӾ÷ȣҲš
ҵͽôһһȥīˣҪ֪Сʦãɲȥֱӽˤ˳ȥ
̫ϳϣɼһī΢΢һ㶣ڿ˿ǳζ֪ī״ӣֲøղһֱرܡ
һʼҲ³ζпŵĳ֮ŮһĵݱȻʹթһʣںúýѵ񶾵Ѿͷȴ벻ߵȻ̫ϳϵͽܡ
ءŮĺòңءһҪŮֻعСʦ塭Լ̫ϳϣҪŮ¶֣ǵŮ·ӡǣŮˣŲ˼һī̾Ϳ
ζͷϻѪīֱ߹ȥţ˭˵ģ
һ仰΢΢һ㶣ζŲ˼˵ˣ±һ˵Ҫ֪īȻǴƷģŰڻ£һ۷ѹûл֮
Ů˴ҵɺףҪʦҩģʹŪСĴ򲻹ңϵˣʦҪҳζһίĿīҪŲ˼˭ˣ
īĿһɨɼһ͹£亹ֱǶŲ˼ֱ³һѪεˣҵͽŮŵˣͽ⣬
ǳ˳ĿԼʦ壬˵ζǲƤûж⣬ҵǶŲ˼
𣿡īųζһɨ˵ҡҡͷ£ī˿ɼɼ֪īǻˡ
ǰ˵Ĳóʦģɼ˵һ䲻ң²һ͹ˣζīڿ˿ɼ̲סͷ
ʦȥ׶ɺԼˣԵ޹ʱ˴ζۼˣʦˣҲˡ
ζǳԿˣŲ˼򲻹ԼζΪԼʦҲǺÿİ裬ʦǲһ
ζɺ׵ʱ򣬶ʱ̲סۣ׵ëѪ߰ߣȻ˿ڿȥǴĿģԺˣīվһԣһ΢΢һ㶣ڿζ۵Ҫʱ΢΢һ㶣һֻɺ׶ѣ˾ͻ
ʦʲôҩú׶õĿЩ𣿡ζϲɺףضԼΪԼԵʣԵ޹ʱĲһʱ۵
īСͽҪᣬ̲סüͷɽͷóһζζӹͶ¸ɺ׳£һԵĳϿʱ죬۵Ҫ
̫ʦǿҩʦ֮͵Ķ˵뵤ҩ׹һˣº̻Ĵڣһɺףֱ̫̣ˡ
ʮһʮߣһɺ׸ǾһǧֻһιҺȴˡ
׶ζһɺ׻ˣ̾ͱɺףʦĺˣζ˵ıɺףɺҲڳζĥ䡣
ζˣһʼŵӵʱ򣬿ǳɺ׶Ҫ⣬òԼһֻϲĲˣɱ뵽ˣˡ
ζīȥʱīųζʦǲǸǻˣ
ûУīȴţ֪ǻˣղſûⷴʡģЦЦ
Լͽ᲻ˣһССɼھ͸Ҷֻأīͽպ˭˶ۡ
ʦˣζȦһ죬ŵĸоãůůġ
īԼǲ˵ˣȻͽôһ۸ģʦ㱨ģǧ֮࣬īΪԼԵ±Թ֮ˣ޵齣࣬Ǿºˡ


15 ͽе
ζīص齣棬īһ޴ԡͰԡͰͰͷʱýĺܣԡͰΧΧơ
ԡͰڵҩڶȥԡͰͽסζԡͰһ㣬ҲƷĶ
ʦЩҩʲôģζԡͰͷӶУΡ
ɿʦ治ɫҲûеʱֶٸое̾ʦǹȻСҷˡ
ǸҩģЩӣͽ䣬ЩҩݿԸʣ˵žͽһ¯ȼζʱ΢΢һ㶣ζܺš
ԡͰͷҩģζɼĸоԼڣȻܶʼתţζûдΪī˵Ҫ
ʵǲҪǳζܲס̫壬Ѿ㹻ˣʵ䷴ˡ
ҩķºīû뿪һԴζһֱͷоûжֵģҲûжٱ仯
ī붨ˣζīƣīòʱвòпԼʦòûм˿Աˡ
ζҴīˮͰͷһݣЩӣͻȻ˶ζоǰĶͽóͨһ£͵ԡͰͷ
ŪĳζһˮīվԡͰ⣬ζӣʦתȥ
ʮҲˣҡСīſǱŤīûᣬԡͰˮİ
˺Щӣû뵽ѹҩݣʱϲ̵ţͻȻоһ䣬̧ͷͿīĿ⣬ʱ³
һͱֱˤ˳ȥζһˤȥˣһæҪɻ̡
ˤģīζԼԡͰͷҲû·æӣŪīҲһˮīԼϵˮڿ˿ǽͷˮͷɵͽܣ̲סüͷ
־ȥˣȥĶͽôôɵʱ͸оԼصԶζһ
ʦŮܲףζڵƴ֣īüͷԼͽˣԼԡͰͷ
ζѵÿԼʦĿ⣬ʱɫһ죬ʦҲͷģ˵ԼΪоһ
Ȼīһû취ԼСĵĿʱʱо޿ҪˮͷˣɿīĿ⣬ĬĬˮ¶ͷ
ԼеңûŪԵʣͱ˳ֱܽȥԼˣɾͿվԡͰԱߵģī۾µĺëˣȻ˶䣬ͻ뿪
ζŰ뿪ԷĿ⣬Ų³ˣԼų˯һ²ô˱ռˣûҪС˵ɫʱζǳ˳飬ﶯ̫ˡ
īųζֳˮźīһԣʼӲҩζͷ޿ƹˤƣʦһҪܶãƤͰˣԵ·ˣ
ԼɵͽܵĻī˿ζһεˣ߾
ʦ֪˲߾ݵƤͰˣûҶˮͷüˣ
ʦ˼죿ʦòˣ˼ɣʦûпܣϾԼ飬ǵһˡ
Ϊʦᣬˣīûжζһʦǵãһ뿴ԶıӺ󣬶ʱ޿ˡ
ΪͷдŽζʦļҲû˭ˣʦ뿪ǲΪԼ뿪ˣͻԼţʱ޿
ζһݾʮ죬ʮոպþͽ䣬Щ죬ī֪ȥˣ
ʦǿҲûйʣԼûиʦһĺá
ͽһ죬ζ׼·ȥˣڳζڴ·ʱ򣬿˿Լûио仯
ɡƤоӼӲˣһ£оʹҲ˺ֲܶ࣬˶뱧ȣ³ζīĴȺĺܡ
һθоԼīΪʦеεĳζҡҡͷΪģԼҪȥʦʦˡ


16 ͽ粨
ɽһ˵ͽ䣬ǿǿżվˣ˶ī״ӳζ
ɵ˶ˣλϵīߵһڳϸұ߷ֱɵˡ
ǳϣҩһϮ£ɫīߣҩȷĴɣɾⵤҩĵ˲ҵĴڡ
λȻõģҩͷֱǺϻˮһЩСɵˣˮڵĵһɫŮӣҴˮΪϻͲˡ
ȻϻҲŮΪΪϻ˫޶ɣȻòһһ˫޻ãɺϻȴǿһŮУһжŮȻ񣬶Ǻϻڵˣ˫ʮ֮˾Ŷǻᱻɲġ
ȻΪԸҲû˺ɱȴҲöϲ˿ϻˮڣʵһξԹ˵̫ϳйء
´Ҷμӣīͽһ£ûм˸Ҫ֪ȵһʢҲ޼ˣɺͷϷţһվͷͬӭСʦ壬
磬ͬСʦ壬ѪҺڷڣеĽڶ趯ǽڣɣʢȻȱһɡ
ζһϮɫۣǽϲƣһϮΧ㷢ϱŵķΣզ֮ƽ棬мˣԿƷ
Ϊɽһ˵ĵӣζݿ˵ݴ½ɱȵҲͼˣϵĴȻõģīԼӵĺᣬö޲ø˳ζ
īʱȻίԼͽζŽһһ߽֮УĽʼɺ޵Ŀ⣬̧ͷͦصĽǴڣī״ӣȻˣʦ
侲ζЩŵ߽ȥΪ˽ǵ˺ЩӣȻһֱʦͽƣɶûоаʦ䡣
ˮǳζʱ̲סüͷɻЦȻĿīյͽɵǹɿ˵ĺܣ
һԺϻЦЦˮż˼һ棬;ùɿˣˮ˾֮·˽ֺ֪þֱ˵㿴ˡ
ۺͻҪ˵˵ˮ⻰ɫŭīʱ̲ס죬ˮò
ֻϧīüͷŮˣҪͽܴ飬̲סҪת뿪ˡ
īĲͷǶûиоϻ䳰Һ˵˵ҿǴСѾͷţ
ĲҲȲĲߡ˯СˣҲФ˾ˮ۵
ζһĻˣڿһĻʱеã̫ӵˣǶͻȻԻʱ򣬳ζԼǲǵ֣ø֡
һԲϾͳˣζûзӦʱĺ
˶һмֲˣŮ˶īжԹȻ̫ᣬһԵīɫȴÿˡ
λϢŭһԵĳ˿īɫеĲãæҪȥţû뵽Ƕ˻ǸһصĴˡ
ˣīǰҲףɽղͬСڣһīͽӣȻѹʦ岻ϲ
ζ˿ʼͿ򣬳׵׾ˣȻֲˣһҲ̲סüͷ
ˮϻǴܣһֳζ͸оɽѹ˹һ죬³һѪһͿһӰԼǰߴͦξ͸ɽһ˰ġ
īʢŭˣνɽնȴҪԼͽ䣬Ŀһһƾͽ˻ˣ˱˺һѪ³ˤڲԶ
ī˶𾪣˵ΪʲôزˣȻһ¶λţɵȼ𵤡ԪӤϡ񡪴ˡɽ 
ˮϻɶǳĴܣһ˴˿īʲô̲סʼ۷׷
û˿飬ζʱ˿̲ŷ֣ܰЦʦʱ򣬻˵˾ÿ£ŭ⻹ǶԼģԼëȻˡ


17 ͽ
īˣ˶̲ס£þֵĿ⿴ī궼δ֣һһ֣վ˵ˣһ̲ס죬ľս
λ̫ϳϣպ˭Ӱ֣ΪͽĳζպȻ˶޲ֺõĴڡ
ϻһѪɫɷ׵Ŀī˺ģ˰壿
īһ䣬Ʒ˳ȥζվǱ˦ȥˣ̲ס̧ͷͿԼʦԼ㷢
Ī£Ϊʦ⻰ĳζ΢΢һ㶣Ŀ־屻ɢˣԼʦҲЩ˵Ϊ齣ԵʣӲ˼뷨顣
ɶԼͽܣζ֪ĵԼīվ̨ϣζ߹ȥ£īӹԷеĽϽԼָһӣʽеز࣬ǳζһ˰ݡ
״һ£ǱȷޱȶŮ׽ˣζţ´ǣȻֱӿͷպǱ״ӣΪʦĵǰƣպǰٳߣ
ζٳ΢΢һ,ʦǰ׳𣿡ôое֣īüͷһ
ǰٳߣյİ٣ߴĳߡ⻰ζǳ˳飬ͿīǽڷŵԼУüϵӡǣҲ˳ζԼպī״ӣƵ˵״ˡ
״ӵӡǣһ¾ͿԸоԷζĸо˵ܣ״ɽ˼ա
һ״ӾͲɱѣΪͽܵʦīˣɼĿ̣ζţΪҪԼΪ״ӣ
ٳ߰ƾ˵ʦʦʱΪʦаƣûͽɺ󣬾Ǹɿʼˣζһ֪ʲôյˡ
ζһĽӹīֻڶû˵ͽùˣһͽζϣ뿪ˣƣζԼһӢˡ
ζ齣棬ûлڣһ⣬ζվ΢΢һ㶣齣ĵӣͷĽҲȥѡһѣ˵žͶζȥмԵ
ζѹûзӦôʦ˵ˣҶ뵽ʲôʲôζеϽ࣬ζ֪ī뵽һȻ
ζ뽣ڣͿҵĽͻȻһֻۺɫСӳͷĽǴλʦСҪүҷַ㣬
ζѵô죬ԺͷʦĻϺõĽζԽͷߣоѹԽ̲סͷ
Ѿͷǰͷ⻰ζ΢΢һ㶣ͿԼļǰͷȥζ΢΢һ㶣ϣﻹһɫ
쵽ʲôݣҪ֪齣˶Ĵڣ⽣ֻ֮ͣϧīɿڣ˭ҲȥǸȴ
ζԥһ£ǸŵߣһأȳζվڽϣɫĹӵֱ
ͻȻΧģĳζһ̾ͿʼܣɵιԼӣ۵ȴԼʱ΢΢һ㶣þԿۣģ
վڱԵɫӣǸͷǸǽУë׵ڲԶǻþԵòЩ̫ˡѾͷͷһѽܲԼĸоҳͷĽ㣬
Ȼ˵ɳζȴǸоۣ¶۵ˣû˵ۣԼģζΧеĽһģһԵ
ζ̲סҧҧ۾ңɾûҵԼḺ̌۾ȥоԼȥӽ
ϵ˿ԽԽˣ̲סüͷζ۾оΧĽԼĺԼϢͻȻоŲһĸоеů
⡭ζ־ץסһһ˲͸оŽԼϣҵԼĽˡ
۾ԼеĶһѴʽĽ˿ǵϻһɫĲʴڳζץסһͲڳζϣͽ
ζƵǵƽǽĽ̲ס΢΢һ㶣ôԼղ֮еһģһеſᣬЩأԼĽͽ
Ѿͷɫڳζϣ˵ĺΥ͸ʮ㣬һװʲôϳɣ


18 㵱
ͽζеĽŵأһеֵֹģһԵĵ쿴Ǻͽϡ
еĽ״֣ͷҵĽֳ󣬵ȵʵһ̶ȣͻָģ⽣еĵȣŮĿеĽ֣ɰеΥ͸С
ųζһųС۽룬ŲԣΪڸԱߣտ壬Цʱ򣬸˵ĸоһ
е󣿡ζǳ˳飬ðɡȷܺ⣬ֱӿڼϣʮһҵӣһѱԼҪ޴ĵ˵ôôΥ͸С
ζ߳ʱ򣬾ͿſվŵīʦͽڱϿ첽˹ȥСϹŵЦݣϣ켫ˡ
ζģīֳζֱӾ˹ȥڱϻζ˼£ʦ㿴ҵԼĵˣ
ͽеĿЩΪֵ״˵ܰеһն굶
īԿ˿ζŵĽȷȥ࣬̾һͽôʲô֣ѡе״Ҳ֡
ܲųζֱڿգּˣ㲻ҲԷˣ续
ζīʱ΢΢һ㶣ͿǷ紵īϣŵĻ㣬ζеر𣬸оζ
ȴ벻Ѫĸоڡ˰ʺϣȵ˺ջ˿ȴֲҿǱ˰
ȵסī˳ζһͷȪļʽȥЩӣ㲻ҪŽʿԣԽԽãǻԽԽãҵ״ӣҽὫӵ̺ã
ζԼеĽʦҵʲôое㲻˼Ҳ֪Լˣȴһġ
ζеæʱ򣬾Ϳʼӽˣͽ֪ǲΪԼԵʣеأ͸˵ΪԼ룬ӶԼģ
ζڻӽһԵīţųζӽҵʱ̲ס˵ͷȻƽĵطһЩڽȴһͨ
ˮ·Ľ͸ˣҹʱ򣬳ζҩģһʼҩĲһҪݣǻһƷ
ζЩīģī֪ڵĳζҪǻʱʱ򲻻棬Ϣʱȴܹذ
ʱҴҰȥˣζѾˣÿһռˮɣȴϡ
ճζ׼ԷͿյķ˸Щͬʦķ˺úóԣ
ͻȻζǰһˣī˿ζϲ˲
ܿͿ˹һСޣϻŲˣζʱ򣬡ˡˡ
ԼʲôʱһСˣͿŶԷŷ˸ԼȻЦſԼ
ˡ˷ˣЩҿۣ˺ܶóԵģڵζע⵽ǰСһ˫ë׵Ķ䣬Цʱ¶ǶСЦĸá
ȵȣǰζԷͣһᣬ˿СޣСЦԶīŰζʱֱŶ˳ȥ
ʦŰСζȥİˤһʺ󣬾ͳĿԼֲҿĿĿߡ
ʦǰ˵ԼԼޣôµˣǾȻ˰ͷְԼԼˡ
ʵˣ²״̬´࣬СݲǵãĿǰ֪ʲôޣ
ʵȴҲнʵɼ䱾ʵףǰЩԼںŪһЩҩģöԷȶΪԻΡ
Լǣ˿ϵķˣīãС޵ǻʲôģεĵһռȻŪһѲ˳
ζǷ˵ʱ򣬿˿ԼʦʦⷹǰģǺõû⣿
ī˵ͷ˿ζ˷˺󣬾ȥһΪʦһˣ
ʦζ˵ͷȻٵĳţΪɵԵʣ̫Եʣһӵķ˶ԹˣҪš
ˡͿһСӣˡ𣿴Сһгľͷ̳ĺӣȥ⾫£ոӦǸòá
ζ˿ⷹУڿͷĳԵģոµķк󣬡ⶫҶģ
Ц¶һſ佱ģóζǳ˳飬
ͻȻо΢һޣԼķĺ


19 ɽ
̫ʦҪţõͼ̲סͷ̫ʦ겻ţһžҪͼ̫ʦʧȥҶ𾴡
̫ʦҪȥ˿ڵ̫ʦóţ档
˵ĵӣУǵõ鲻࣬Ҳͽӣ֪ҵط֣ɲ֪ãкʦֶ
СʦõĻǾʹɽɽĪڣ𵤼ޣȥɽУﱦ٣ֻ
ɽĵͼīͽҪȥʦֶƼԼͽһ˳ţĵᱻӵߡ
˼ȥǰͽܣǱ뿪Լǰãζվ⣬˫գһɵģ
Χˣζ׷ףСʦ塭ȻĽʼɺ޵˶࣬ǰЩ̫ʦ壬ΪСʦ彫ŴˣҲ˵Сʦˡ
»̵̫ʦ壬ǣվڲԶͿǳζſڣлһЩ飬һζ𾪺ϲҪʱ
ȥڵСʦ壬̫ʦǰЩӸոµ״ӣɱȥ̫ʦӲ飬Сʦ壬ָ̫ʦô㣬⻰Ĺ΢΢һ㶡
Сʦ壿ǰЩӸոŵĹȻ̫ʦǧ겻յӣǰЩͻȻһĵӣû뵽ζ̫š
ʶСʦ𣿡ߵ˿ŹǶŵӣʶСʦ壬ôҲͦһʼù𿿽ζʶ˾Ͳͬˡ
ʶʶСʦ塭˵ž뿪֪žͺãĶˣ˵žֱ뿪ζ鷳
ζо˿Լ̧ͷ΢΢һ㶣ͿīվԼǰʦ㴦𣿡
ʦȥɽڴɽóζΪ۷壬Ȼڻ׼
ζīɽŴ־ǸߴΧľҪü˻ſԱסӰŵĸζûų棬ҲſɵɽȻͬط
ζվͷʦǽҪô죿ζīڴĿ
Ҫһ⻰ζ΢΢һ㶣һˣڣԼҪôȥ
ζīûһ£īʧˣζǳ˳飬ʦôһЩĶ
ζʧ̾һʼڴɽɽһЩͼޣȼһңոպġ
ζԼϵû취ãʦԼźܴڴ칦򣬳ζϾˣҲԽ
ѾͷͷŶ⻰ζ΢΢һ㶣Ϳ˿ƽͨĺ棬ж
ʲôһֱԼţ˵û֪ı쿪ڣͿ˿ͷЩɵ
ȻǺõıĺͽܵʧͷĶԸ޲ͽܵʧζ˿Լеĺͽ˵ϲΪõϰߣԼ״Լ⡣
ˣΪ˵ȻҪ޲õĲϣζͽڱϣȻӴһȵͷӦûΣհɣ
ȻҪɳζǲϣԼСȥðգûðվ񣬶ðգȴԷɵ
ʵ⻰ζǳ˳飬Լ㣬òˣڵʵƴԼ϶Կڼޣͱǿ󣬾͸Ӳ˵ˡ
ζȻڵѪȥͶڰߣͶȡɣ쿴Էͷֽŵ
ζЦЦȻһԵţͿһᣬˮͷðģе㣬ɫСĿζԷ󣬾ͻľʣȻҩ̫һų
ζһ̾ˮУǿöԷκһᣬ̾ȥұǱˮ󣬳ζŵĺá
޺ܿѹˣ˿ΧоԼղź񡭡ܿ͸о˶Լıζ̾ŶܣһûеĶԼɽͷ
׷ˣ⻰ζ̵˵ͷٵˮͷɲô򣬳ζˮ棬ȴ벻ʿЩҲζһ
Ǻˣʿɱ˶ᱦܳϳζĹ죬̲ס䱸һŮеĶ飬𣬴ɽõѵΣȴΣա


20 ˮ
Ŀ⾯裬ζ΢΢һ㶣ţұ׷ϣŵˮУζԼ·ʦӿ治
ˮĺܣ˵ɴ춬ůǧĴڣճ·ɴĲϣҲˡ
ԭˣ˶һۿ˿ζһǷƷһʦȣκμԵõ㡣
ī˵ģⱾ£ΪҪԼͽܣò׼һ˳۵СͽܣȻǲÿĳš
֪ѿһˣŮϴĶƷضɫһһɢޣΪԵʣܶطˡ
ʮ㣬һЩЩĴɶҪڼȥﶼŵӣȻȥһЩСɣԻһš
ɱ˶ʮĺӣѹͲҪζĳضԴýȻŹ
ʦս˴ɽһͷζɵӣɱ˶ᱦ飬ڷɽؾͷˡ
䲻֪ǰʲô˼ɽύˣͬ˵һ䣬һ˻Ӻá
ͬŻãˡûУζһûй뷨ζֱ˵ž뿪
ҧҧвʣһ˹⣬ٲףǡ֪ԼҪԵòһһ˵С㣬ύˣպúôࡣ
СѾͷģһǲµˣСѾͷƬģȻû취ҲԳû̵ô
ˣζЦЦûд˵ž뿪ζ뿪ŭǳãЩġ
ζɲǲǲģǸŵ쵽ȥұʱһЩޣĵ߳ζóζϡ
۷塭ζŲԶޣпǺͽ촽ɱ¾ɷڵҲԽ
ǰһߣ۷ʵ˵Ƥ񣬲ĲͽӴˣζûηֱźͽϡ
վϣбźɫĹӣųζʱ̲ס˵ͷһ;Ĳ
ʿѣ֪⼸ǳζ÷չʱ򣬿ųζβˤڴϣײϵҶƮʱȴһźͽϵʱжͦġ
鵰ƤӲζúͽ˹ȥ֪ߵƤӲˣȻƷ֪ʲôԵʣʵģʵ٣ͽͷӶ١
ɱʱͽ֣Ҳܸһ˰ƤûвƣֲߵƬǲѡȻ
Ȫ˵ȪǺƮݵĽɱζúͽˣʱ򣬶е֣ǽãǴˣֲ⡣
ζһȥͳ˿ڣ鵰ƤˣζԽԽ𾢣ȴ벻ͻȻ
Ѿͷ˹ˡ컰û£Ϳ˹û뵽⿴ζ΢΢һ㶣о׷ϢֱӾͽеĶζ
ζ˺һͿŵһϢӣ˿˻лһֻȻʧˡ
໡ǵܿʹȳζҪܵʱ򣬾ͿԶźüǣŤĿĿζ΢΢һ㶣ˡ
ɲζǲХӣҪ֪ХǿǳͶ˽ҲпܴﵽֱȻĶȥðա
ХػĳԼΪ棬һڽһֻҪԼʮǰͿһõУڱˡֻܹá
Ҹǽͣỹü𣿡ζ˿վԼϵĵͷХ۷壬ХҲڣζü
ͣǵ̣ÿ𣿡ϵХѾˣѹûá
⻰ζ̾ܣʲô
ûãܵű԰ζû뵽˿ˣԼһû뵽ŮˣȻԥĻˮҲ⡣
һ˶ХҲֻܹͲˣ˵ͷȷҲֻܹܡ
ǰͷߣߡ쿪ʼָ·ˣХ׷ᣬζ˾͸ǲҪĻƴΪͣͻᱻЩ̻ˡ
ȥζ⻰ҲûԥֱӾȥ˿µʱ򣬲ŷһʱ˾ͷ˼¡
𶯣ȥǿζڱץˣҲǲңڸղŸʱһߵѪպϴɾЩҲŪЩǵ׻ˣζڻҡ


21 Ҽ
Хǿζˮ໡ŭˮ߶˾ûиХǶǻϵޣˮɻĺܡ
ζˮ³ʿһ֣ζҲ⣬ε԰ϰʱ򣬵ͻȻˡ
Ѿͷˮ£кöҲ֪ʲôڣرѰû⻰ζˮ£һƬڲûκζ
Ե컹żΣζ̱Σ˲ʮңͿԶǹ⣬ɫһԶȥ
⡭ֵʱ򣬾ͿһȦһͱ˽ȥζˤڵϣҩ˱Ƕ
ζΧͷһƬҩʱ̲ס۾ȫҩǰҶݡҪҩģͷǺ
Ҫ֪һҵǰϣԼҵĺ츳õǲҪ츳õʿҲֻܹʡ
۷忨һӣһţӶΪ֪
ɵӡıͷ⻰ζ΢΢һ㶣ҪȥҩҲûж֣ͷߣҩǶռ䣬ֻҪҵ壬ҩﶼߣ
⻰ĳζʱ۷Źˣֱӵ˵ͷͿʼңеĴڣζԾԼŮˡ
⣬Ҫڣ͵űǳԣ˺óƲŹ֣ù˳űù£쿴ĳζһ仰ʹѹ˹ȥ
ڳζ˿ɴãòһתͲһÿһΡ˺͵ùùȴ͸ˣˡ
ûи߳ζǴذܣɲϣԼеˣ὾ԣöԸҲöԷ̫ˡ
ζǳ˳飬ⲻĻԣҲûмƽϣòãžľȥҩı壬ҩ
ζұʱ򣬵ǵǰͷ⻰ζ΢΢һ㶣ǺɫҶӣץס
ζ̾˹ȥץס󣬾ͿһСҶӺͮͮԼ
Ǳζ˿Ҷӵ˳ǺҶӻҶʱϾһɣëȻϢ
ζоīϵϢȴûη壬͸ˣΪߵͣԴڹľη
ζ΢΢һ㶵Ŀǵ죬СҶҲһһº󣬾ζ֣Ѫˡ
ζ˿죬еĹԽԽо֣ôΪʲôԼ
ˣҩˣζǳ˳飬ͻȻñΪŰҶҪҪԼ׾ٵõһƬҩе̫ˬˡ
ζ˿ΧͿСҶӲԼϣԺͽСҶ
쿴˿ζ㵽׶ʡ£ֶǾ͵ȡģ˼СҶͽСҶ
ߡζôȥ˵Լͱҩˮͷ̾Ρ
ζϰ˿Χ˸ԼƣζɲưոݣûãԼɲ
ʱã붼֪ԼѾХ̻ˣ뵽ζɫͺܲˡ
ζʰһ£ںͷŪ˼㣬ҵҩԺǲҲԽȥ
ǵȻ㻹Сĵãҩͷҩı˷ˣһЩɿɶǻᶯֱȻȴҲδزĶ
ζ˵ͷ֪֪ԼģͿʼԣ԰㵱
ĲóԣֻϧʦԼǽڣڳԼ죬ԼҪ֣ͿðŰЩˡ
ȳһЩ󣬳ζһϢȴ벻һ֪ʲôŵĵӣ
ţԼɵĵӣζ̾ȥͿˣ˵һһŮŵŵӣȻŵӵʱûٰۡ
һ仰˵ĺãԼ˹ɹԼˣ͸һ¶⣬ųζͦйУԼСʦݣ㹻Щ顣
ʱ򣬳ζɫһ䣬Լܼʱ򣬳ζԹۣԼоԹ¡
ŵŵӣɱǣ˭֣ᷢȻøԪɲ㣬
ĻŮɫҰףе̻ԼʦãԸǣǲʦã
ĸߵ˲㣬ûƴô˵Լʦö߲㣬һɢ޵˲㣬ж⣬ʦˣѹû취ֻܹᱦ


22 Сʦ
ˣĿĶʼľǴɵĵˣһԼԴã۸ЩɢޣǿűԼףŮȴ߲͸ӻ
¿Ŀ⣬ǲģŮգ֣ɴʱ˿ȴһʦָԼˣŻЩ˼ˡ
¶ˣȱˣȻãɣһŵĵӣպԼ
Ҳ֪˵˼ҲʱԾȣİ취ʱȴ벻ͻȻһѽƽĽˡ
ڿֱӵ¶ǰĽ󣬶ʱоеϤ̧ͷ˿Χ¶Ҳˣ΢΢һ㶣ͿԶվŵӰ
Сʦ塭һ̫ʦͽ˶ȥΧˣǶСʦ壬ϴΪʱһж̫ˣ¼ס˳ζˡ
㡭û񿴵ζ̲סڵֲǽ죬ɺܿЦһ㣬ΪԼ˭
Ҳ˭Ƕ˵Сʦ壬ζЦЦֱȥ˿ˣӻó˵ĵҩһ˸һţζ־Ʒҩ
ĸ˲ˣĿ¶̰ɫֱӾͶСʦСġһϮˣ
ȴ벻һζͲνֱһɨˣĲ͸۷˶󹻣˲㣬㣬ζ治
ȿȡһѪ³ˤڲԶ֪˵񼸸ˣҲ۾¿һ¡
Сʦǲ̫ˣһһ˲˾͵ˣȻɢޣɡô˵ҲǸСʦˡ
һֵĿųζʱ˿̵ʶߵĲࡣ
ԽоԽǲģƾʲôƾʲôʿǰŮޣͿԳΪɵĵӣԼȴֻܹһɢޡ
ζľ֣ɫûκα仯ҽϵı㣬ŹңԺԼһƲԼѾͷ
ʩˣζֱӾͶ֣۾Դͱǽӣӳųζᡣ
Ҳû뵽ȥĳζ˺һʼΪСʦŹЩˣû뵽Сʦֱɱˡ
Ϊζҩϵ˺˺ܶ࣬ĶҲɱˣлСʦȣ
һ;ɱңɱ㣬ζûñ˲ϲղüˣҲҪɱ˶ᱦ˿̲Ϊ²ܶˣΪǰˣҲ顣
Сʦôɽ¸ڳζߣСʦһˣɽΣأСʦһɺã
ɽʿٺΣգζóʵȻ뱻˵ռˣʦϴˣûɵ£׾ΣգѯСʦ塣
ζ󣬿˿£ϵ˲ᣬҩˣɱ˶ᱦģҲͲˡ
ҪڴɽôһЩӣͷǲ뿪ҲνԼô˵ҲǵСʦ壬չһʦֶȻġ
Ȼͬ⣬˲ʶȴǱŵӣҪһлСʦ壬
¸ͬųζʱһŻϲһʼСʦദڿ㶼ûദĸо
ҸҪǣǰСʦ壬ӶûУˣСʦôһɽˣ
ʦģζڵ⻰³ԾһᣬҪ֪̫ʦ忴飬ɶСʦȴܲ
ҩŶǴûмģ㲻֪̫ʦģɵӵ֪ǷƷĴڣζһط£ȻԼɽͷóԵ
Ÿʱ򣬳ζ̾һԹһηˣζ;ãĺû
ˣǶɽΪ𣿡ԼҲŵӣд񣬿˳һѵˡ
ΪҸʦãʦ㱾һѰģû뵽ǰ죬ڵͻȻʦɢˣ
һֺóԵȻŨζãŮ޸ϲض
ɽضģǲɽģû뵽ڵޣ֪ôˣͻȻͷˣǸʦſˡ
ͻȻޣζλãǰ죬ԼĻȥ͵һĵط𣿶ԾԼڵĿӣԼͬš


23 
ѰңζҲţĵط῿ˮߣΧľȽïܣѰеѡ
ζ뵽ԼԼˣеھΣȻҲѰ˵طζڴͷ
ǰǣСʦСĵ㣬߾ͷ𾪶ˣСǿ˺ܶͷ
ڵߣƤƤ͸һǹΪûɽˡ
ζ˵ͷҪ֪߾Ǳ͵һͷޣԲ˵ζҲ֪ߵϸ
СĿζڵϣ˭ﶯ֣¾ߣСʦʦ㡭
ڳζߣǲԶΧŮӣŮһϮģһѽѵ֧Լ塣
аޡСʦô죿ô죿аˣΪڣȥ˶Ͳˡ
ƱʦˣСʦ塭¿ųζĿΣζǳ˳飬ôңҾ㡣
Ȼղŵĵطţζҧҧʦǲˣȥ߳ˮҲֻܹôˡ
ζĻ¸̫ΣСʦ壬ҡҡͷǺãߵˣһġ
ζ˿£ʦٱң˲˵ˣСʦѹҪСʦãھͲӲͷƤˡ
뵽Լˣ˵ʦζֻܹҧҧˣζҧȥߣʵܼ򵥣Ϊ͵߶ֻҪϢ͸¶Ϳ
ζֱӾɱ˳ȥʲôˣаޱζ͵ϮڵаޣҲɺܿͿһһĽˤ˹а̾ҪеĽȴû뵽ǽת罫һа޸ˡ
ʲôˣ͵ϮһΣһˣаĿⷢĿųζζվڲԶźͽ⻹һѪ
ղǺͽ˦ȥòͷĺСʦ壿ʦ㿴ųζ΢΢һ㶣Сʦ뿪ǻӣ
аĲɻȡŮ޵ԪΪڵΪǶԶ
ζ⻰΢΢һ㶣һСˣζʱ򣬻ЦЦ촽аЦݣڳζ̲ס
òΪĿʱͽһٵ߰˰ˣζһϢ͸˳ھͿԼɲϵ
ǽľ˫,ζеɽֱӿ˹ȥֱӿȴҲǧ͸С
ڸζӴ󣬻Ӿͷ֣ζȥ۷ʵ۷ҲԱˣ쿴ȥĺܣȴ͸ɱ
ʦ㿴ŵʱ̲ס΢΢һ㶣ǳζӽ֣䱻ѹס˲ٵˣȴҲûиԼһǱܣ侲Ӧԡ
ֲ̫ʦΪͽʵڵ˶ϣȴԳżغϣѾǺ˲ˡ
ȪԡȪסȥȴ˸յƷҪ֪ô˵ǴɣȪϰܶ˻ǴƷ
īȴʽȪ˳ζ˵Ȫľǽ߾ҪߺþڲĽڲĽһɶϱɽ
Ȫڰʽζһͽֶȥ£ֱƤǽľ˫ʿУǷǿˣԼ͸߳ζһƷȴû뵽óζˣʱɫѿ
ȻŵСʦ壬ɵñԾĺܣɫ⣬ֱӾͳû飬ζһȭ£˱һ
Ѫܵ˿ڣȥⴥĿģζ̲ס죬ֱеĽڳȥѾͷˡ
⻰ζ΢΢һ㶣ڳȥʱתֱʦܣԮѵζȻֿԣСܡ
ߡζŵָ·ԥţЩѹûᣬָ·£ζܿĲҽС
ȿȡʦͣ󣬿˿ζСʦ㻹ðɣųζϵѪ̲ס΢΢һ㶣ȴǣ˵ĺصˣȴƤ˶ѡ
û飬ζҲ⣬Լīҩ£ȻһһĺãͨͱˣԼȴˣʦȻ


24 
ζϵ˺ǳʦû˵ɶˣֻǶеǲƽ˫㲻ȴƫƫûһʦ
³ζ˵ţʦûжʼǾƭԼˣʦҲ֪֮ųζʱûб¶
ʦ㡭һ͵ˣ⶯̾˳˵ʱ򣬶ʱ¶Ц
λʦáµʱʦ̾͸Ҫ֪Լһδӣʦڴɽˣе˵ȥ
ǻðɣﲻʦ㿴Ŷ˵ҡҡͷζԼ˵һ£ǳζµĶˣʦ㿴˿ζ
СʦлˣСʦ壬һȥ֪Ҫôʦʦ㿴ųζʱȸղŻҪϿ˺ܶࡣ
ǱͬˣȻģζЦЦˣҪôڲɣ
ӣζǴһȥˣҲԼǵĲҪԼԵʣͲ߱顣
û߱飬ʦˣͲˣ⻰ʱʦ㿴˿ζ
СʦæȻ̫ˣ̫ʦһߣһʼûҵʦʱԼ£ʦ֪ˣСʦ壬̫ʦ»᲻ˡ
ᣬʦڶ֪ȥˣָԼԼʦζѾǲ۵ˣ˵
ΪζѾ⣬Ȼȥֻȥʦʦúýòֱǵĸ飬
ǾллСʦˣʦ˵ͷȻζΪ㣬ֵȴ뺷ڵ˶Աȣڣٰȫ֡
ԶŶ߸ǻӴĹˣҶԷǲǻ飿ڳûһ˹ģȻǲõġ
ζʦ㼸һɽסˣʦϴˣζҲûóҩһԿʼڴʱ͸оԼڵһزˣζ̿ʼΧ
ڴʱھźܶӿ룬оζĶʦ۾Ϳ˿ζζϵĲ̲ס΢΢һ㶣ǿɬ
ζʮһͣѾˣռĻǾ߼ҽһͷ
ͻȻ͸оűζ۾ĸоԼڷΧӿھۼڵڡ
ǲʦô£Сʦ岻߲ѣôŪҪһ
Ҳ֪ҪӴЩȷҪӶ࣬СʦҪѾԶԶĳõĽˡ
ãһޣͷ󡭡ɺܿ΢΢һ㶣ѹͲҪԼȥ󷨣Ϊڳȥ󣬾͸оϢʧˣ·ѹûκ˵Ĵڡ
ⲻܵģСʦռеĶǰĴѹͲܳڣѵСʦ巨ڸˣڸΪͷ˴˰лСʦ壡
ʦ㿴̲סҡҡͷиҲãҲգСʦ嶼̫ʦ״ˣţҲ֡
߽ȥ󣬳ζ붨붨ʱΧɣΪСʦԵʣĺܣ
⻰µ˵ͷȻʼŴζоԼ˶һ㡣
ʦŲԶ˺󣬳ζ΢΢һ㶣ֱӾ˹ȥīûпζŽ
ʲôǽĽʲôζ⻰΢΢һ㶣ʲôǽĽ
ûУζڵִ˵ǽߵĽȴޣһеĽжȥǲĽɡʲôޣ
ζɻ󣬿ŲԶˣʲôޣʲôĽȴǶˣͿף͸ѡ
Ϊ޼ǽζվţһ۾ֱӿʼŽ趯һԵ΢΢һ㶡
Ȫȴܸое㲻һȪ˸գСʦȴǣǸᲢãҽҲĳ˲Ӱ
ҪſеĲӰû뵽СʦھͻˣţҲһģǰСʦȴˡ
УмǽζţȻ벻ͨǾͱѰţֻҪѡԼĽž͵ıܶȻԼʲô޽ʲô޼ǽ


25 
ζҪȥŪҪ»ߵ̣ȥ͸оϢڣӮˣܾˣ
ζҡҡͷȥ룬Ǹʦ˴㣬ͷſʦ˻ţζȻǼС
ȥʱ򣬳ζֱװ˵ÿһϲķժ
ζڳ󣬶ʱǰһζţ̵ζŨŨţζóζһӾϲˣЩʦԡ
¡ԶĴ֣ζ΢΢һ㶾˹ȥͿڲԶץס¡
СˡѪЦݵĿųζ
Сʦ塭ڶԷУζ̾һֱ˹ȥ˿ǰˣԲ𡭡
Ѿͷӿųζζ˿£ڿ˿ӣɫû̫ı仯
ץ£ң˷ˡζ֪±ץΪԼŵСʦ壬ÿһ˶йˣ˭᲻֪
Ϊһ𣿡˵žͽеĽֱ˹ȥһȻعͿԼϵѾˡ
ȻŵСʦ壬Ϊ¿ԾȵˣΪС˵ĴŪһˣ˳𲻱㻨ӡ
Сʦ塭ȿȡʦ֡ȿȡԲСʦǡ鷳ˣųζʱ¿ڵ˵ʱ³һѪ
ʦáʦҲ˹СʦǶ֣ûжãɶٻǿ԰æģζҡҡͷԼ׶һԡ
Ҵ򣬡ζڵ⻰ʱʦ΢΢һ㶣˿ζ
СʦѣҡʦⲻʵɿǳζɫյĻֱȥ
ζ֪ԼǰĻ۷壬ڶԷа߲ɲ·鸡
ʦ뿪ʦ㿴ųζζĿûб仯⻰ʱʦ˵ͷ뿪
ؾͲһˣȻģһʦһûʦıһ֪ˡ
ΪߵˣӿߣֱӾͶ֣ζγԼĺͽ£ʦʱ뿪
Լ뿪ڻСʦ壬ܿ뿪ζеĺͽֱ˹ȥͷ˿ĸⴥĿġ
Сˡߵϻһ·ӣɺϻ˫޶棬ȴǲɲɱˣ߲ͬΪа
ӵıһȣζ̽ڵԼ˽۷״̬ζżһ̤Լٶȱٶ֮ûӴһᡣ
һ˲߽»Ӿ˾ŮҪ뵽ߵ飬ЦеһȾͻǿֱϮ
۷Ȼˮֶ࣬վҪ߳ζһƷ׺ݵķɨ˹ζɫ΢΢һ䣬Ľ˫ץסͽͽϵ׺ݣ˸źֱײڷϣŲͣһӽݺ˹ȥ
ӿ΢΢һ㶣˺ͽ΢΢һۣŮˡҲԣûһ㱾£ŵ̫ʦ²֡
СԽԽɱ㣬ŶԷ˹ζֽͽ棬Ȼֱӽڿգת˹ȥ
ӸоԷʱһֱֵ˺һСˡ
ڱտСˣС谡ζֱǵһеȾͳһɽ
Сһ㣬㻹Ӳ緺ӫ⣬ζһ˼ײϲͣ
һζΪԼ˭һ߲ҲҸҶϡ˵žֱһ˹ȥζæ㿪
ȥɣ˵žǰζźͽţעͽڣӭĽײһ۵ѹסˡ
ζֱѹƵĸоһֱһֱһֱˣǲģڵϢֱӱ
ȪʽȪڰʽζֱȪʽȪҲӲӣҲɲڽºѪܵġ
Сɱ㡭һԼһƷˣɫѿһͿζЦЦЦʲô
ЦһֱûעĽ£⻰΢΢һ㶣ͿԼһ󷨣ۿһһȴ벻̴󷨣׹⽫֡
ζһеĽգ屩ȥһؿѪܵģȥ
òζЦЦһʼ͸Լ˵ˣ󷨣ζȻС
ǵȻҵСƣҿɸ㣬˭ȵùң
ˣʲô˵ɷϣллˡҪ˽ˣ۷壬
뵽ʦĻζס˼Բ֮


26 
ʦʱ򣬿۷˱ζɱһ̣ĵ𾪼͸һ
Сʦ壿Сʦһɱ˻ӣôܣ̫Լˣζ˿ӣͽã߹ȥɽ䡣
ɽҵ󣬿˿ԼսƷȻԼģˣҵˣʦֶʲôʱ뿪
ζʦ㣬ʦȶλʦõ˺˾뿪֪ζԼˣԼǸϽŲ
˵ģһʼԼΪԼڵˣϳζǵɿ⻨ӵʬ֪ԼĵЦˡ
ʦһʼЩʼɣҲĲˣΪԼʵȥڵ˶ԿһڵˣΪ̫ˣѾûа취ʼ
ζʦȥ£˻ԣڶҩ һӾͿȬˣѹ󣬾ͲһҪлˡ
һʼԳζеȴһδһδαȵ£ȻŲͬı仯ųζĿҰ
ӣζʦ˻һЩӣµ˺˺˾뿪ˣ뿪ʱᣬһͷĵ᲻ãŪĳζܲ˼ˡ
ζһǼ˴ɽǡζɱ˺ֽϵѪĨ˿Χ󣬾һóˮһڡ
ڸʦֿͷζһɽУûȥޣڰζڵѾ۷ˡ
˵ȥﰡЩӳζ˲ޣջ˺ܶ࣬ԼΪҲ۷ˣҲ֪ʦʲôʱ
۷󣬳ζЩӣӳҲڵģȻÿһܹҲŰ˵ʱ
ɽһıˣ㻹룿ڳζļϵ⻰ζǳ˳顣
ͿźͽȥҲӣڲĥ£ſԳɳͷĻû취ɳģųζӡ
һֱڸζߵ·ߣóζԸӿĳɳȴ벻ζովԼǰʦ
ζī΢΢һ㶣ʦôͻȻԼʦûԼ
ζһ˲˺ܶܣָĿܣóζ
īǱĳζ˵ͷīһֱųζˣһֱڿųζĳɳ
ڿŶԷʱûвֻ֣ΣʱŻ֣Ϊβ뿪㣬Ϊ뿪˺ܿͻˡ
Ǻ챾ͷдţͽ۷ʹȥȵȵĹ滮ζī󣬶ʱ̲ס
ʦǲҪȥˣ̫ʦȻǵԼζʱожĲҪҪҪ֪ʦļԣɼÿһζҪ¸ԷˢڸУŻǵԼĴڡ
û뵽ֿ˰꣬īǵԼζʱоζģī˵ͷȥЩ׼󣬾Ϳˣ
ڽһʱ䣬ԼѾζ趨˷ζ⻰֪ΪΣоеͷ̤ʵ
оδҪԼģζīţζӽСҲʮͣСģīŵʱ򣬾͸оһֻèһС
ʦϵζܺ棬˺ܰģζ֪Ȼ˯ˣīоԼ·ͷͿԳζԼĥ䣬ʱ΢΢һ㶡
Ŀɻ󣬾Сͽܿ氮ԼȣûϵԼСͽܣԼȣ˭ȥ
ζڻصŵʱŲ˶֪ˣ֪īʱ򣬲˶Ÿָİ汾
Сʦڻˣ˵ˣ
ǰһ˵
ζڸѹ󣬾ͯӸԼİԣԼʲôʱˣʲôʱ˵Լô֪
ˣСǣζûмƽô࣬Ǳ˵ģԼû˼ȥᣬȥԼɺףɺĲëϻһɫë
ȥе֣ǰװ׵ɺףȥϲĴڣڶһë󣬶ʱоеԼۡ
Сʦ㲻֪ɣɺױǵףȴļˣպɳҲл𵤵ģ
Ҫ֪ⵤ˵ãҲѣȴп뾪òѪ˺ܴ仯ûа׸
 ̫ˣζɺ׵ɺĥųζľǵĳζЦˡ
ˡˣǲǶӶˣб㵱ڲڵˣŲԶ˲һ۵ĺӣž޴ʳ߹ʱ򣬳ζǳ˳飬ᱻѹġ


27 
ˡ˺óԵģģóζе㲻˼Ǿ޴ʳУǰСӣë׵Ķ䣬ȥɰ
һ˫ˮ۾Ǹڲڵĸоˡˣɻ˲ð뿪򲻹
һ߿İһ߰óǲͲ˵ŵʱ򣬻ٵĽ˰ڷźãͷǸ״Ȼڿųζ˻óζԷ
ζĶ̲סǳ˳飬ֱ߹ȥ£ĸ״ⶼ˭̵ģ
̣̾Ǹȵģʲôͻݵûи𣿶Ǹ쵰ýޣ̳
ˣ˵Ϊˣ͸ýãϱΪһĵĿ·˵ôˡ
ζˣ˿̵ĲӦòԼôСѵбˣ
ΪͣȥˣоһޣɡóԣĺóԣոԼıǾʳˡ
ζŶʱ򣬰ڣˣòóԣҿɺŬŬųԵĸ˳ԡ
ζ˿ఢ㷢̾¶Сڳζĥ䣬Сģ㡣
ζ˶󣬾ͿŰʰζȥæɷѹû취֣ζصڴϡ
ˣˣҪñ֪ķһСģһȥԼŰͯˡ
īͿСͽܣűǲĥ䣬͸èһȥĿɰ
ʦζо΢΢һ㶣īʱɫʱһ죬һ˵ģʦʲôʱģ
㱧űһֱɵʱģīֱףֱ׵ζʱñӸī΢΢һ㶣Լ˵ʲô
ʦʲô飿ζīһŵĿ£ֱÿԼʦ
īֵζֱ֣īžͿʼζ
ζûκεĵֿīЩӲҪһҪĻڣҪþͺߺ·
ζɵͷīžóӣűӵʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ȻʹԼɽͷó
ʦ㿴ⶫʲôûиζ˵ʲôҲûи߳ζôá
ǺõģĺͽϣΪʦ⻰ζ̸뵽ԼҪʦĺӺ
ллʦʦҲѧ𣿡ζ֪Ǻܳ㣬⻰ī˿ζ
ҪſԣʲôҪīζĿ⣬ǺͽӹʧĺأڼһƷˡ
СζԼɽͷó˶ʦһζĲóǴɽ񵽵ġ
ī˿ζóĶѪ˿ˮͻȻԼͽܺöͦģһʼǵóζûЩɽһ ض飬䲻һҲǧѰ֮
ζóԼͼһӹãСɶҿɰӦŮӶϲģΪʦ㿴Ű죬
ллʦԼе㲻ܣ֪£ҲûдŪԼʦȻˣȻе㲻ⲻûϵء
īʧ˶죬ζľʼûȥ飬鿴ȥˡ
Ҳ㣬㶼۷ˣζ̾һȻĽû̫ʼɡ
ҲˣҵζóһЩڽҲЩĺѣһЩôģΪŵŵ֪ŵӵԴ
㡭ԼţҲҪ鿴΢΢һ㶣Ѿͷ֪֪Ǯ¶ףͲ̰
£Ϊ㣬ζ飬ԼϣĵһѣԼѵʱܺá
֮ĲޣҲɶ̫ģǾѹѣοЩԼ˵㲻ʲô
ţҶڴɽʱ񵽵ģ㲻֪ǣеڣζڱһһװ
鿴˿ζ£ҹЩҪμŴȣ
ҪμŴȣֻҪͨҵõóɼԼͿԳΪŵӣЩԼԳΪ߲㡣
һڴȣμӣɲǰʮνˮ飬ûа㷴ǿ׷ϳζҲϣ̫ࡣ


28 ǣ
ζڴȸȤ󣬾ͻص齣棬ոպÿīīϻǺͽͽȻûб仯ȴԵøˡ
һʼʱеʱ򣬾͸оǲһʦζ̾͸ץסǺͽ裬оûеĬ˺ܶ󣬳ζ̾͸
⡭īóһ󣬳ζţȻ˿īͭϵϡ
ʦŮζЦŵī΢΢һ㶣ԼŮԼʲôʱŮˣ
ΪʦûŮīڵȻŮҲʧԪУСͽܹȻ̫ˡ
⻰ζ΢΢һ㶣ûУѵԼŪˣΣöˣһһͶˡ
īͭĺϵڳζľžֻУԻŷĵЧҪã
ɫӣŵ⣬Ų죬Ҫʱ죬ܿɰŮӦûϲϲŪĿɰЩ
ζ⻰˿ԼŵͷЩʧ䣬˵ĸо
ϲīųζ΢΢һ㶣ѵԼĲãʲôطϲˣ
Сһ˼ΪʦŮˣͺӣڹԼ϶еֵֹˡ
ⲻԹԼ˭ʦЩ飬ŪԼˣڶ˵
Сīųζ΢΢һ㶣ڸ۽ǣģȥеСɰ֪Ǳģǲˡ
˿ī΢΢һ㶣óһСΪʦ׼һԣһΪʦһ
īϵĿȥζĲһɫӣǿģеӡ
һ㲻ʦҸζҡҡͷīŵģȻӹīϡ
ʦôһζ˿īΪһīųζ΢΢һ㶡
ǣ壬һԵĿԸоԷһУԽǣ崫ԱΪǣΪѰīû˵
ζֱӸԷϣīζ̶ţī϶ͣˣûڶ
ˣͽϲʹţζԼŵģڿԼŵģȻе֣еﹷϵģȴӸߴϣīţƽһȻ
ζ󣬶ʱЦЦȥī֣ʦμڴȣ
оСģī΢΢һ㶣ųζûҪ˷ʱ䣬ӣͿʼ
ŵмЩվǷȱⶨ˼ƻȹЩӾͿʼԶŴȣ治Ҫȥ
Ϊ˱ѡţζԼĵӣûбҪȥռһζ⻰΢΢һ㶣
ûзԣī˿ζͷ˵Сͽܵɫһ֪飬ī
ҿȥ𣿡ζ˿īѧϰ֪ҪԼѧҪſ֪ԼĲ㡣
Ȼԣī˵ͷζ첽ĸţоĵ¶Ⱥ󣬲֪Ϊʦеߡ
ŵӴȣŵʢᣬζûȥμӣڽӣīҲûóζȥζȥ顣
еĽʼζζԼΪѹ߲ͣˣ츳㲻ˡ
Գζι˰գɺˣˣˡҴԵˣ
˳ζĳʳζðȥˣȻζŪóԵģûʧǷڡ
ɳȴֲζСп̫ˣһͱСаˣӦ˵ǳԻԶû취ɫķ²
ҽѩӸгĶϧζ⻰̸˵ĳܿգգ۾
ȵȣҲǵҸˣгңʦǰЩһţζŰ
ǰӿãǳĸӲģ֪ģЦЦ
ʦҵģԼԵĳѩӣʦģʦѩڱˣһᱻġ
ˣҪȳ˵ζΪ˵һβðʦĳԵˡ
ģһݸǻˣһģóζ˿СЦĸ⿴ζɲ¸ǻˣ۸ˡ
ǻãҪʦ֪ԼͲˣЦЦģ߳ζǸˣֽģǻѹͲ֪


29 Լս
ζѵι˰£ĽҲԽԽտտĽ񣬶Ǵڵõĳɼ
ζڴȵһ죬һˣɫҰףϢʧ˲٣ζصʱ
ʦ֡ζûжܶȥ΢΢һ㶵ĿųζЩ
ڽʦֿɲСʦ壬ǰԼСʦãû뵽ŹþͳΪԼСʦˣųζ뵽ˮ飬ˮҵʧ̬Сʦˣ
ûУҲʦָСʦĽˣζСΣҽ´硭˽ԼСʦûж˼ɣؽԼСʦ壬ζپù졣
⻰ʱ΢΢һ㶣˿ζãԺͽСΰɣСӦòòμһεıˡ
ħøԼռˣҲԼ˲ٿͷǸζҡҡͷָָԶ
ڱ˵ûжѶȣĵУ¿ɲǸĵһ
ڶյѵ£ĽֻҪڣͲ׾ٵܣص˵ͷζǺ֪ġ
ζͣζ첢ûдۣǲţζ͵飬̾͵˵ͷ
ζͻȻоڿԼعͷͿԶһԼŮŤĿ⿴Լִź⣬
вһûмˣҲǴӱ˿п飬ʧȥԪ˵űͲӣӵҲὥˡ
⹫ǽܶĸĶˣڼÿһ¶ûгľȼãĸˡ
ԽԽ࣬ɳζȴŵСʦ壬ųζŤţŮƾʲôˣ
ԼԪӴҲûеҩԼŸΪԼʧȥԪԼӲ⣬Ҳ˲ܶࡣ
ɳζȴһκ󣬹ĸӺãΪŵСʦ壬رͲˬζĶʱŤĸӺ
ζû⣬׷ԼŲˣ᲻ǰУȥˣ߰£治ֵԼ⣬Ϣ鸡ĺܣһеĽӲ¡
˵Ǹ߰˾ˣǵĽŲ᲻ǰУ׷ѰǿߵĽŲ˭ֻܽԼĿͣϣԼҲĴ
ζӵŤú޺úޣ޲Ůˣƾʲôһĸ߸ϵģԼǹƾʲôСȴʲôԼá
ζģǸ̨ͣϱ˵ նտò˵˵ͷ
ʤζ̸æ˹ȥս˲㣬Ӯˣһкܶ඼ǶˣζЩιС
̨˹ˣСϵõôĺôǲǿҾЦ
Ī鿴˿㶼û⣬ζཻһοǺϲȻһ˴ţǼįйģԷܺˡ
Ƕܵ⣬ǴĵģҲŹǵģ
ʼնԼãֲñˣοʲôʸζһҪ㣿Ե㣿ʱԱѣοǾȱˡ
ΪԹζ⣬ʱԼ֪ԼҲԹԼվãҪ־͹
֣УΪһŮˣ˵Ҫ־͹ԼãĸҲãӮˣ
¶飬ҲһϣõþˣһУ⻰ɫѿûо뿪
̫ˣζֱܹȥųζʱ˵ͷԼеĽЦݡ
ԵʣҪЩҲܽôģ֪ԼôȫȫΪζ
ڼıҲԽԽˣǱһ죬ŷųһϢǾīζһԼս
һ齣дս飬мµˣֻҪӮ˳ζͿ齣Ħһա
齣齣ȥûеóѹīԼսʱˡ
ʦڸҿЦɣô˴򣿸һʼƺˣŰ


30 齣
ʦԼսˣǲе㲻װΪܲףԼսŵӣԼôǱŰģ
ҵĵӣԽĴˣΪʦû𣿡ī˿Щī׼˺ܶ࣬ʲʣڶɽȥУھǼ֤ɹʱˡ
ʦ̫ˣѹܴľУ̾һԼʦţѾͻʣ̫Լˡ
ζȥʱĴļ򣬿ųζһ̿ʼζ
û뵽̫ʦͣζСĵá̫ʦǰСʦһģ
⻰ʱ򣬳ζǳ˳飬ǰڿԼЦһƲֵģ
ˣüˣҪǱ˵ĻһôõĻᣬɲܹ̫ʦΣʵĽζīõʦΪԼͽࡣ
Ҫ֪˵ʦʮ֮˾ŶǷģ㲻ҲԼĴͽչˣζȴīְֵĽ̵ġ
ζЦ˵ģԼīʦǸжΪʦԼĺܺãǽ̵ϼϱ϶һġ
ζ̾վϵĺͽǵ棬ֱӾһʿ߰ĵһʦʧģȼˣ
ζ񼤶ͷˣųζһ˷ܼģ̲סɿԷǶ־߰ʱֲĴˡ
īζԼսȥȻǺܶ࣬һĦȭڴȵһ죬鿴űɽ˺ĵطȴż˵ʱζķͷ̫ˡ
ζķͷֱӸǹ˴ȣ˿ζЩһͷԼ͸һʦλʦֶǲ̫־߰ˣ
ǰԼһڣЩڵʦֶǲ̫־ˣ⻰ʱīһڲ裬ܻӭ
ʦҿԲҪ𣿡һʼȼģɿЩ˺󣬳ζԼȼձˣеˡ
ȿȡīûǻػŵĹ¾ֱ˳Ȼ˿ˣһεı²ſսģֻҪСʦ壬ͿԽ齣Ħһգڴұ
˵žóһӣԼдͷȻСʦȡ˭ֱ鵽ˣͿԼսСʦ壬
Сʦ塭СʦҡСʦһҪ鵽ңһųζ֣ζǳ棬ô͸ǼԲзһһ޲˹
ζԼеˣ˿Լʦĵ㵽ΪֹƤ֮ѣζǳ˳飬˿Լǲ׵ʦʦǵ㵽Ϊֹ
ЩʦֶĶζôãܵ㵽ΪֹˣʿˮͿŽͷֽʦ齣ʲôʱԽȥ
齣齣ͷĵã齣ˣ˵ԼΪ뽣Ծ𣬶δźܴİŵĵӣ˭齣ĦһԼ
󼴿ɣīζ˵ͷȻֱһԾ̨ϡ
ζͷˣһͶƱ󣬳ζӲͷƤȥѡһֽ³̡⻰̾һ˾֡
ǰǰСʦ塭⻰ˣԶͿһž޽ˣţ׵ߣǸ첲ųζһĴ׳˵ĶԱȣ˶˿ζһͬ顣
һһᣬζ˿³̣µ³󣬽ϵľ޽ȻǺǵЦЦ
СʦİģԲ̫ˣȻҲ֪ʲô㣬ɰŬ³̾Լ̫ˣҪ֪ʦ֪Լ齣һܸ˵ġ
Ƕлˣ֪˵Щʲô͸ղ˵Ļζ;˵ԼЩζʿˮоīĿ⣬ֱóԼĺͽ
ͽ̣ζ³̵ʱˣԼīͽܣīѡԼԼͲīߡ
ζʷһΣһκ˵Ŀ⣬ϣīʧҲϣīʧˣñ˶֪īԼǶԵġ
ã³̿ųζһϮɫ齣ķΣڸɫİ⣬㷢߸ߵԲԲµŬ£ζٵ˺üǰ°ͽ˿Բϲ
ŵĹ¿Ŷˣһѵ㵽Ϊֹʼһ˲˶Ϊ齣ǡ


31 ս
㣬ҲȥԼսҲˣҪȥһԴСʦģȻ齣󣬡ڿǴȣͱԼͬ˳
һǲҪˣôȥˣȥҲܣοԼСã뵽Сģû취֡
⻰ʱ򣬡ʲô㲻齣𣿡俴Źһûᣬ˭ϣȥҪ֪ļķӣֻҪҵĶȥˡ
Ҳ룬οڲŸոռɲȥҡҡͷ̾һ˿
㲻ȥˣԼȥɲϣûᣬ뿪ˣԥһ£Ҳĵĸȥˡ
ʱûмǰ㣬Ѿˣĺܿ죬뵽̫ʦͽܺ󣬾Ͳˡ
ɺ̲סȥˣڿǳζĶ֣һűȳζĺͽҪ޴Ľʱڿ˽
̲ס̲ס̫ǿˣҪ֪ζģôܸ˶
ζоԼƶҪˣڣ⾢㻨ҲȲŵŵӣȻԻ
ζˣ³̲û飬еľֱӿǵѺۣڷһգͺɨζúͽţֱӱˡ
ȪζȪܿͱϳˣ³̵ĽޱȣߵǾ޽·ӣȪ͵ģ˸ղ˿󣬶̲ס΢΢һ㶡
СʦȪȻտ˶̲ס˵ͷǶˣĳζѹû̫⡣
ڿζ³ֺ̽󣬲֪ζȷǵһЩΪȴҲ׾پͿԴܵġ
ζĽڽԼӽСЩͶȡɣ£³̵һУСʦܣ
³ǶʶΪӵСͽܣΪڣĽӵϲ
˵ĶǾ޽³̵ľ޽ȴԵøӳЩýͽˣһȻĹ֮
³̿ųζһЦСʦҪСĵ㣬⻰ζ΢΢һ㶣һнȵĻ𣬼ҪȼһС
ζһ󣬡ȪڰʽֱӾһȥ߲ϵײһȪˮϵĽһнľڶײˮԣˮݡ
ζһͿ³̣Ųȵͺֱһ˹ζֱˤ̨ζ³̣³̹֣СʦӮˣ
ζû˵³̸߸˵ȥǹζЩվīߣû뵽ԼܵǱһ빦ѣ
ζ˵ͷһʼԼô˵ҲˣӦò̫ˣɴʱ򣬲ŷֶԷѹûȫԼ档
Ҳʧ䣬ŵĵӣɲͷɢޣȻܶ࣬ŴǧˣǾݴ½һɣڵûмֱ£ǻ˵á
֪ʦԺ󲻻ˣζ˵ͷ֪һʼԼԽԾԼô˵ˣŵ
ڿԼȷ̫ˣԼ棬ڴ˿ˣɢ֮ɢޣǾԴǹɱĵӡ
ζһսˣ³̽齣󣬹Ħһȳ˴ģл̫ʦȫΪֿԽһˡ
ɺܿͽĿ⿴ζˣֻŮһѱԼҪߵĽǱ䳡ڣĽ˾һ
սյĳζȻܶ࣬Ľƺÿһζű仯ǧϸƿתһϵͲڽϣͽǷһϮȥ
˿ζˣͬһ䣬ڳζߣеֱӶųζȥ
ζһеĲʴһͽͷӿ΢΢һ㶣̶㿪ζָǣǲʴһͽһڶԷϣӺһֵĽ
ζһͽѾԼУ˫ֽձ˳ȥһȳɽֱὣӭ
³̴⣬СʦƺżֲһˣսĸϤˡ
̲סīȷܲҪ֪Ůѧ٣Ůһѧˣʮ֮˾ŶҪͬڵӱ뺷
ζȥ˭Ҳû뵽ԼսѾͷûпޱӣеܣȻýŮ˶뺷ŮҲࡣ


32 ս³
齣Լս԰Ȼ״̬˶ֻ꣬Ҫ齣˽ǳҲٳ˸ӶԼս齣ˡ
齣ɽټĹ㳡һ̨ΧȺǾΧ滹Ǿ޴ʯʯżӰ
λеһӣһϮֵбϣһԵͯë׵Ķ䣬СͷСȭͷǴô ǧϸָԼιôţĹ졣
˿̱Χ۵ľڣһŮŮҲŮԽˮ飬°۽һ룬Եø⴦޺Ӵ档
ϱǺͽ޴Ľ˵߶θߣһϮԵøƤǲʴ㷢߸ߵıôһӣģĺܣһС׻
ζԽԽС׻ˣһŮ˿С׻ΪС׻㲻۸Ҳñ˾۸ʱ̵ίɫͿһѵϧߣΧ㡣
Сʦ롭СʦһС׻սʦֶǣһ̲סǳ˳飬ôо۸Сһصĺܡ
ζ⻰еĺͽɢǺ⣬ͽ̡ŮŽһӴϢֱȥŽۿһ̾ײһ𣬽ײһ̸֮
ʦСʦõѾһزʦʱСʦλϵīߣһӣһϮüĿŲԶĳζǶʱ䣬Žյĳɾ͵治
ųζеĽԽԽѾݱԼĽк󣬳̲ס˵ͷȷܲǽлĥĸӷˡ
ζϱԼսȻ˵Ķ࣬ȴҲʱԴƽˣһʼ˶֣ȴ˴ˣΪܶ˶֪²ȥֻԼˡ
˴żֵȻӵУ̨ˣһ֪ո̨ܲʱ⡣
˵žͿζУֻ̨ϵĳζһڽеĺͽֱӾ˹ȥԶֱӾͱ̨
ˣζֶӿ˿ζһòеû취Ӧ
ӦԼζˣһᣬȴܿˣΪԼˣ̨ŻӮû뵽ʷܵһˡ
ζȻûнΪʿڵȴѾһʿҪ߳٣Ѿˮɵˡ
ζֱǩ̨ϣֱӽһŵֽó³̡û뵽ʱֳ鵽³̣ò˶˿Զ³̣³΢΢һ㶿˿ζ
СʦǰǰζȻǵ³̣ǰһ³̣ԼٻܣζŲԶ̨³̡
˵ģ³óζʶɢɵӵĲһ˵ˣΪԼڵ㻨ҲδزɵУԽսȨҲ˵Ȩ
³ЦЦһ׺͵Сʦû뵽һͿˣԵ
ǰû뵽ҳ鵽ҪԼֵģ滳˰ˡ
ɰΪ˵ˣкüʦֻ¸飬ĿľΪóζԳ鵽ǣӶԼ齣
ζԼ͸ߵķ⣬ÿһ˶޲ҧһڣڶˣҲˡ
³ȻҲˣȶǰֺγٽһԼԼкڼ
СʦǼǰսζҲǽֱӽŲһ磬³̸Ȼǲһģǰ³̾ýһ빦̨⣬ɲˡ
ζûһʼǰˣڵһ˲ߣǰͷһһŵӵڣԸŴĵմȡ
ζڵһ˲ߣеĺͽӫ⣬һһϯȥżʯשϣһ
Сʦɱȶǰˣ³̲ûаνֱһȭǺͽϣǿϢײһһǿķʹӵ𣬾Ⱥء
ζαˣͽϣǵһһ׳ĿУǰˣԼ³Ҳǽ࣬׾Ҳʤǰˡ
һغζ³̵Ĵţ³ҲζľԼֱСʦ尳ҪˣҪСĵ㣬


33 ƴ
ζЦЦαһ¾ײţǾ޽Ϸ̨֮µ˿һУһѪ
ýˣÿһжһѽһѿʱϳĽսǽʿıˡ
ζҲǺսӣϵսеҲܵеã֪ҪŵֻеĽˣԼԼǽ
ײ޽̺ǿѹڶ˵ϣɷȻһЩǰΧ۵һ̲סľսСʦ岻Ҳȴս
ǲΪı̫ʦ壬Ϊһݵǿ󣬽˽ǵ³ϴһᣬܿ¶˿ȵ
ǰĳζֵĶԴǴʱ˿̵ĳζȴջ飬
³ߵĴǿ׺ݵ·ӣߵ񱩵ĽԣҪġ
ζеĽԷǾ޽ײʱۣż˰벽˳³̹ķΧڲȥеǣϵˡ
̨µ˿̨ϵĶˣСʦǰ³̶սʱʱ³̿ɼСʦģû뵽ȴ³̶񣬡
СʦӦãѾˣһֱ̫ʦѹţ̫ʦϣСʦԸ
ǣȻСʦѾʿˣһеʱ򣬲һڳԾ⡣
鿴ųζʱ̲ס죬ˣҲˣҲһ֮ңڿζ֪֪Խ³ζһС
Լ׷˳ζȴûͣ¹ŲŶԷӰԼԲ׽һ̣Щɬҡҡͷ
ǲǾܿɺޣһܺõʦ̫ʦĵӣҲԵģûͷ鶼֪˭ˣ
ڲģҲû취ı䣬ζĲ࣬ǵĲ಻츳ϵģζԼᶨѾƫˣҲҪҸζĸ飬
ǶԳζĽɶʼȴûУĿõĿڵĳζźüΣ˴̧
ҲĿõĿζ˴úη̨Դκ˶һģǰմˣҲûԹޣΪǲǱԣǳɱ
ųζʱɫԼĵ·ɲ˳ζȴ飬ҲԼĵ˭˸˭
뿪̲סҧҧųζʱзߺС˺ùģһġ
ζɫһУеĺͽӰͣڰУˮ³΢΢һ㶣ˮĲӰ󡭡
޽ɨһͷڱһǼײʹζû⣬³̿Ե£ͽһɨͶ˶Էеľ޽
³̸о⣬ɿֲһСʦֿݣһ㱻ˣ
ζЦЦеĺͽٴϮȥ
СʦҪСĵ㡭³һȭͷֱ˹ȥдһȣˮɫ
ڵǿˣζڣѹû취ţȪˮϵȻˮɫ³ĵӣ⡣
ĵ壬ĻǸӿȵģҲǸʺսģӴһаڤ𡭡³аڤò˶⡣
ζһǻʱͱˣһͷͱһѣջˣ
ѾͷСĵ㣬аڤȻ𣬿Ҳ㹻ԷѾͷˣҪ֪ΪڸЩͲˣڳɻҶпܣ
ֻ𣿡ζƲƲеĺͽ˵ζƻŶԷаڤ𹥻ζ죬һоͳһӡ
ʲô飡żۼ˿󾪺ˣ⻰ˣ˿ζеӺһ΢΢һ㶡
ĿīҲˣī˿ζóС˿ңԼı
īζǼǵûм¼̾͵ѾͷȥɽһΣҲ֪׵õ˶챦
Ӳ֪Ϊʲô⻰ˣСʦõı治٣ʦһο⣬̼ˡ


34 ǰ
ζû飬˵ǻĿǣǿǼ޵ˣаڤҪ˳ζЩˡ
Сʦеˣ̫ʦ̫෨ˣѹǷѹեԼ³ǳ˳Ŀǰ˵
Լаڤûг׼ΪԼȼ̫ˣֻܹǱԷģû취
⻰ʱ򣬳ζЦЦСʦֶ⻰ͲˣʱҲʵһ֣ҲȽȻҲҪúã
ζЦЦ³̸ԼȽԼϳԿĺܣƫƫԼȱеڣԼ챦žԵĸӦ
ζҲ֪޵ĻͷЩС׻ɲһԷȫȫǣƷ̫ˣƲϡ
顭ζаڤĻֱûȥˣаڤ³ɫһף̾ͿʼܣȻԼϵĻ𣬿аڤûгշ³Ȼ̫ˡ
ʱһͿԷͽԼľϣζĽ³΢΢һ㶣Сʦ嶯ˣ
ھﲻˣǱԷԼԴˣ³̴ģڲһûбȽϼƽࡣ
ϣζһȴ֪ʦֶұȽδ㣬
ĵ³̾ĵˣΪаڤŵõ£ѹûгѱԼ̫ɣó̶սζ
ڿûһãһóζˣСʦ尳ˣûκεɣ˾ˣ
԰³֪˾ˣҲ³֪Լﲻ㣬պΪһζоˣպ֪졣
͸ղΪаڤԶ£ȴŰˣպ뷨С
ζ̨ˣյıѾˣīߵζߣųζʦӮˣ
Ȼʤ֮䣬˭Ҳû˵ʵһ֣һٽĪˣҪģǱʵīųζ
֪ʦµʵ͵һзûбʵЩڶ࣬ҲǱķѡ
׼ɣīĻóζ΢΢һ㶣ζ˿īڵѾƿ˿ã
ʦζ˵ͷֻҪˣԼͿϰˣԼѧϰĻӹȻҲӵѡ
ζҪչص飬Ȼ֪ˣҲҪչأ˵һζȥģ¼ԷչأҲû˵ֱӱչͻƿˡ
ʿ˵ķˮˣһˣҲһˣһ˲ʿʿл֮ˡ
ζɽڣͷīµ󷨣īųζζգգ۾Ŀīī֡
ʦһչأ֪ҪãɲԱһؾңζԼʦǧãΨһõľǡ
¶ԷļǿӵˣԼصʱʦͻԼʱǱˣȻԼ˵ͽܣʦ̼ǵãҲỳɣָое˵Ĺ졣
īɵͽܣ˵ɵ̲ס̾һСͽ̫ճԼˡ
ûжԣǵ˵ͷˣҹҹദסˣӦôżסˡ
ζīеãɫ̾һĸԷ֣˰ɣһ᲻õӣ֪˻Ϊɣۡζۡ
һǷζǰͷĻֱӾͿʼһȭȥһ˵ȻҾͰǹë
ë׵ģǹë²ѪģŹ֣ʱʿˮҡҡͷʾԼˡ
ζһ۶Է䣬ʦԼʦʦ縸ԼЩ߰뷨֣
ζһչؾ꣬ӿ룬ʼնûǵīɵģ̲סȥ̽һȴֲû⣬ŰĵͷȴΪҪ˶


35 ʦ
ζţоΧϵľۼԼǻ治ѣվڲԶùŹֵѾͷŨ˱ˣĶѾˣȴڲ
ζ֣ҲīԿһΨζ͸ǰŨ񵽿ö壬
ζоڵôȶ񣬾ڵϣ⻰ζˣ㼯ڵ˸Ũ
īŶ͸о̲סüͷԼµ󷨣Ȼû취˵ڸǳζĶī̲סԾǹŹֵѾͷ
ζڲϵʱһ˲㼯ͻȻ΢΢ĶƾȻڳζͷ
󷨣˭Ҳ֪ǲǻֱӻڳζϣ۾ӽززɫΣյĻȣָųζա
ҽȫעѹϣζɱʧƺܿʧӰ٣ζ󣬿ûѹ
Ľһ޼ʣ͵ɽΧŨ񣬿ɵվǽϣȴоԼڵѹƵĸɸɾ
⡭ΧͻȻԺһμ䣬̹ݣǧŰپʮŸ̨ףһ¾Ƿˡ
ͻȻͿŲԶˣζ˹ȥֻһһϮɫ£򵥿ȴ˳䣬òȴɲķ绪
ֻ˿ӹǽϣһһһͷ˿ǽϻѪɫƺִʲôϵĹţ̨˲ɣ
ͻȻһתζһطаغأ̲סüͷѪɫأһеڸˡ
ԶˣһϮǱ˰УѪɫȻǻڣ˰ڣһɫСڲЩѪԵýޡ
ζһУ΢΢߹ȥͻȻ˾ͱƣȻ˷·Ԩˣ
Ѿͷôģô겻壬쿴˿ζζ΢΢һ㶵Ŀ˿Χ 
ûУ͸оȥһֵĵط̹ݵĵĵطһصʺɫĵطζԼĶͷ
̹ݣɲǴ˽Ķһطҵ쿪ڵ̹ǿǸģѾͷô֪ģ
ζ⻰˿죬ۿ̹ݲģô֪ȻݣҲŹŹ֣˸Լ뷨
ζ˿ΧԼˣһʱ̲ס΢΢һ㶣Ȼ棬
ɱԼʱҪұչ˶ãζ˿Χ⻰쿴˿ζ
ꡭˣζ΢΢һ㶣Լʮˣû뵽ԼһչؾˣҲ֪ʦǵԼ
ζٵȥ쿴û˵ֱӸϣζܵīס󣬡ʦ
ͿԶһŮӣڵϣ̫ʦͽɣҲԪǡŮӹţζ΢΢һ㶵Ŀš
Ԫ֪˵ԼʣԪǽõʣôܳһйֵֹģоʦҪˡ
ζ΢΢һ㶣ΪǽԼȴ벻ͻȻڿգȻīĻС
ʦŮܲףζоһμôеƣī˿ζ˵ͷ
ĺܳɹīûνŮܲףԼɵͽܣŮԼͽܡ
ڵϵˣ΢΢һ㶵Ŀųζڿīī׽ˡ
ǣʦҲ˭ҿ㡮ͽܡһʦԼڣǽţζбˡ
ʦˣɲñŮȥ˿ϹŵˣɫһЦЦüȻ͵ʦҶˣȥԶɣҶûгԶˣ
ζ˵ͷǰɵͽܿɰˣ겻ԵȷǶˣϧɵʦˣʿҪԶ
īûǳζóζˣֱ§ī֣ȻԶȥŵŮӣ촽ҧ
̫ʦйǣ⻰ζ΢΢һ㶣йǣۿŮӽˮˣȻ˵ǿǼƷ¯˫޼ʿµ顣
īһûͣʹųζ뿪ζһ˿ԼʦڿνйǵŮӣͿԷĿԹޣв֪Ϊһ²


36 
ζûѯʸղŮ˵飬ȥҰԶīȥŵȳζԼȻһԶ
ֻϧζԼˣڳ˶󣬳ζȥīɸղŮ˵ͷī·ϡ
͵͵СͯСͯѯȥīʵģɶСͯûвҡ
˵ǸŮˣǸŮǳ˵ԪǣҲ֪ʲôԵʣ齣棬̫ʦѹûд꣬Сʦɱ̫ˣ꣬궼û̫ʦ壬Ȼܡ
ζ̽ˣݲǰģʱīΪԼ飬ѹûעһˣΪһʼûиˣ˾ûᡣ
ڰǰһʼź򣬺īӺҰı¶̫ʦĵӣ̫ʦĺܣһαˣֻ
̫ʦ˳ٽ⻰ʱ򣬳ζǳ˳飬˿ԶĳųԵȥīķ䡣
Сʦ㲻ܹܣ̫ʦ飬Сʦ˵Ļ̫ʦǻǵãһǾĲ¾Ͳ±ʦ
⻰ζ˿̲סüͷֱ˽ȥīŶ˳ԵĽĳûκζΪǵǰˣչˡ
ٳ߳Զ⻰ζǳ˳飬һˤڵˡ
ʦҲаٳߣҽгζĵţʦ㻹ǵĺãⶼˣʦһνҵţҲ֪òøжˣ
ˣܡīüͷΪʦȡĵţǰٳߣ㲻ǶôԶ
ʦˣղҰȥˣʦʲôʱ򣬶һչ˵Ľ㣿ǰ𣿡
ڸղŶīԶʳһ㣬ζûа㷴ʡ˼˿̳ζС׻ϲԼʦ
ϲīԼʦԵҲãҲգռһ޶ʦϣīбĵӣǺڰ뷨
ǵˣīڵܿ͹ڵϣֱӿųζī
ʦǰЩ˵մӵģ⻰ζһҧԼͷˣīҲ΢΢һ㶡
ʦˣʦһֱҸղŻ㣬һݣûгζԼζأС۵ŮˣһԼóѡ
ǸղųζԼĿ⣬ǿһԼͲ⣬ȻޣȴĽУʦ㡭
ҽȡζȻ˿īʦʲôʱ˵ӣ㲻˵ˣһӾһ𣿡
ζĻģһԷһڿˮˡ
۸īˣմӲûκεӡǣ״ӲеģζòǳģίСģȥ͸С׻һϧ
ú˵īֱڳζɫһζͱŤȻָζ˿ī
ʦ㡭Լʦ̨ˣζ˶Ŀīī˿ζʦҪбͽˣ
ʦ⻰ͲˣʦʲôˣôܾһͽܣʦΪ״ӣûʸԽЩ飬ʦҵ
մӵζ΢΢һ㶣˿īղԷʦôͳɵմˣʱ̲ס۾Ŀ
Ů˿Ǻƣī˿ð֪Լƴһܹų·ɺܿˣһѪ˳
һÿˣī䵭̲סӣҲΨһˣʲôйǣ
йһ֪ʣǰͷǲǣҲǵһ۾֪йȻãûоöջ
һӾͱ˳ȥϵɽ·ĸɸɾ齣ӡǣҲһ˲䱻ɢˡ
ζŶԷɽ΢΢һ㶣˿īīû̫⣬ˣԼһͽܣһźҲɼȻͽܲϲǾͱˡ
ζ֪ī뷨ڳ飬ûйͬ飬īðīͽܣǰŴߣ²ʳ
οɲʲôˣԼʦȥ˷Ҳ˻˵պʦһʦζǺЦЦûеʱ򣬾Լһ˵ʦ


37 
ɽ˶壬Χ˿΢΢һ㶣ԼؿڣЩĿ
ϰ·³Ҳڶһ·齣̫ʦ嶪ģ齣治˶֪
һʼܶ˶öԷӦÿīͽȴ֪īΪǵˣڼϾڳζѹûд
СͽҪһչ˲³û뵽ײǹˣڳζǰ˵ʦζҲɵӣ˲ˣǰæȰˣ±ǱȻġ
常ˣһ̾ڶԷпޣ˿ģ̲סüͷ
һʼ͸㣬̫ʦ岻Ǳ˿ҵģαֿԣ̫ʦӣԼ׽͸ײԼҲǳԿ
Ȼ̫ʦĺܣɲɵӣԼӦ˳ŪЩ޷ǾԿʵ֤ܣֺαǿ
Ҳģ常ءŮҺˣ缸ˣ常һҪңҲ롭뵽Լδ̲ס
¿ԻԼˣҲ̫ʦˣû˵ȥڴȥ󣬾ȥ齣ˡ
ζһд֣īóζãζ΢΢һ㶣ûȥ˿ųζʱ˼ӡ
ԼֶŮīͽܣǼĻǵմĶԣζĿ⣬֪˸ī˵ȻĬĵʦҳȥһ£
īҲûţζվͷһͿ˳ˣ˿ǳζСʦһ¡
⻰ζ΢΢һ㶣˵ͷȥˣԷҶԼЩʲô¾Ϳ˵ɶ
Сʦʦ״ӣҲ֪ʦڼ˺󣬾Сʦһˣڶ༸ӣͿ˵Ļóζ΢΢һ㶡
ζͷĽëǲϲɶԷվţʦ⻰ˣҾʦһӣҲʦ
Сʦ֪⻰еˣһŮʦĵӣҲвСʦģ״ӸĵӲһ״ܵĴڡ
˶˵ˣζҲ֪Ҫóīͽܣ⣬ǧΣһ⣬谮ԼʦƾʲôҪֱһ룿֪Ǻͺˡ
Ȼʦ˵⻰ˣҲˣʦ˵˾һӣȻͽܵģҲϣʦΨһӣպʦҪģΪͽܵסʦҪҲ᷸ɵȥˣʦҲæģ
ζĿᶨһ̵ĳ΢΢һ㶣Ůӣһͺܺ˵ȴǲϲĮ
ʦû飬ʦһҪȥ֣ˡ֪˵ĹϵɳζҲӸ
Ҫˣԣ˼ǺǾͼǺޣɲΪ¶ԷǺޣóңԼʦá
˿뿪̾һûмǺ޳ζҲ֪֪ҲϣʦͻȻ˱˵ʦ
īµݣ״Ψһ˵ζˣֻҪɵˣͲͬ顣
ȴǷɵˣΪԼֶŮ⣬ȻԼѹţѱû⣬īͽܣǾˡ
ζȥʱīûκε飬ζʼ֣һһҹ˺ܶ࣬īóһ
ԽľˮжɵĹѵĴڣ⻰ζ΢΢һ㶣ֱӾͽӹˣ˿ī
ʦΪʲôζȻգգ۾ĿīѵŹ
̫ˣīһ
ʦû취ˣˣζоؿڱˣĿīīûдһӾͽһֻСϻڳζĽ¡
ʱ䣬Ϥɽīͽˣ÷ųȥˣŻеƤСͽܣīԼصԶˡ
Ŷɽ𣿳ζ˵ͷǱˤ߻صİ뿪
ȥҲ£ζһˤڵϣëʲô治ᣬֲ鷨ңЩĿϳѾ˲ˡ
жɵĹ򣬽ľˮζ̸Լˣˣȴһڿʼȡļ䣬ܿͽȡˣ㡣
һˣڶοԿУÿ֣ǿǰһˣôܲ


38 ż
󣬳ζͱī齣棬Ű˹·ʦ˵ˣͷҪΪûеڣͱˡ
ǸʮһĴȣζʦԼȥμӣζŰȶ̣һСɰǿ׷ԼĽŲ
˵ȥЩζ粻Ϥ˸ŵԵ뷨ζûõ
Ϊ֪Ѿͷѹ͵ԼҡǮˣԼ½Ȼȥڱȵȡ
ŶϹζ̾Ͷµ죬ȻҪȵȣԼҹʲôֱӾȥϹˡ
쿴ųζģ鵰İǣԼû˾ͲԼˣˣԶˣߡ
ʲôζڰĳգǳ׵ױˣڳԱ˷ˣеˣױˡ
⡭ڳʱ򣬳ζ͸ָײд֣Ȼ һֱеֵ񣬿˺󣬰һ룬ζҲһҧųԡ
ͱһֱſУԵĵ죬û취Գζһԣæһԣ˵£ûǳԣǡ
ζһ˶ڳŶв·ζɨһ۾뿪ˣĿж룬ҪԶ⼸һ֪Ƕ˺óԣȸָĿ⡣
Ȼһ˶ޣѹûᣬζŶʱ򣬾ԶĶ̾ͱżԣͿԶż˱Χۡ
˵̫һҩҷֵģֻһӣԼֱۣϴɷ
ӵòʣżϤڵǡ硭ζ̾ϳһԼı类۸ˡ
ֱӽԼⶼһˣԼĺͽɱ˳ȥ˵˱Ҫ˹𣬿û뵽·ɱҧ
˵飬ѾͷٹܣڶѣѹͲζ˵ˣϴŵ·˵ŵӡ
ŵĵӣǺ۸ˣζЦЦȻҲ
ζͿڵˣοڵԼû뵽ζʱ΢΢һ㶣ζ
ǰζ׼֪û뵽Էһ꣬ȥˣζ˺ܶ࣬ԽĺÿˣҲԽļǿое㸴ӣһֱ뱣ģȴˡ
ģڣҪǹҲ⣬ɹˣЩ˲ŸĿŵ
Ѿͷ̾˶֣ΧҲһΧ۵ĿţζһЩ˲֪ɫһ䣬ͽһһ
ֱӾͱһѪ𾪵Ŀųζ㡭ǵţ˵žؿ뿪ŵŮ˹ȻǱ뺷ġ
ŵŮ뺷ֻҪȥˣ඼ŮˣζһԵĹæԷ
ô㲻ºϹ𣿡ζʱǷɽؾͷζܵܶչˡ
Լǳ޿ˣһͷǱī£Լһȥû뵽
ǰţû뵽ŵСʦˣЦЦζ⻰΢΢һ㶡
⻰ʲô˼ҾŵСʦˣһıãζãƽ̫ˣѵˣζȻǸæŹԶ
ǰ졭ҵԼޣǺͻݵģһˣζֱӾŹ
ųζģɫһһЦǸζûиıʱ˵ͷ
һǳζˣ̾ԵģζŸղŵҧ𿴶ԷԵĻ΢΢һ㶣ԼԵʱ򣬡ǲǺܺóԣҿɸ㣬ҲͰˣ
סˣȥԸ˲¸ʣǺãѹˣ˿֮Ŀ³ζСĳˡ
ǰһС㣬СĸӣȵģԽͤͤЦʱ򣬾͸ڼҵһ޺
ǸղԼˣڵĹһΪζҪ˱Ľˡ
ζпոһȥһ»̣ˣζŵСʦ飬˻̸ʣ˿ɸˡ
ûףҲûԼȥҳζΪºϵ۶ԣпܻζ鷳飬᲻ñȥóζΪѣһùտһҪ̰æ
ãҲμ˴ȺҾ͸ؼңζЦŵңǱģºϵۿạ̊́ȴǰᣬоůůġ


39 С۴
Źͬˣζ˼ǰǻˣҲҩͷܣΪ򲻹Զ㣬ȴΪй𲻿ˡ
ʲôҩģЩƺżζҩģԷģӦúҪ뵽Լҩͷźܶҩġ
ԼΪѧϰԵʣڱרûж֣ʵҪģǶǴҪԳζûִ̫ţпӰ
żζҩĺҪʸոպҪ⼸ζҩģ˵Ļϵİ˶ãƾºϹĲȴû취ҩó
ҲֻܹԼˣǼζҩģҿ԰æԹζ̵Լıֳζ飬ǰһ¶һǹԼܺã˵ζоˡ
ΪоˣҲرҲһֱù𱣻ԼҲ뱣ǣͻԥųζʱ
˻ٲ֡˵˼ҩģζ΢΢һ㶣ɶ߼ҩģҪѰѣºϹó
ȻҲǲԣȴܴĹԼǾ˾ǲˣ˻ٲ֡ļλҩģң
˻ٲ֣΢΢һ㶣Ҫ˵ҪˣԼʵҲһҪΣζллˣ
û˵ĲãպԼ취Ҳҵһζĺɹʣһζ߼ҩģ֪طн𵤵ޣ
𵤵ڣԼȥû⣬ɴϳζ³⣬ԼĻƴҲһ£ζ⻰΢΢һ㶡
ûϵаҲǽˣѪѹţû⡭ζһ̾Ц
֪ΪʲôͻȻԼеˣŶԷһӣԼڸԷˣһᱻԷҫ
ȥˣζܵⰢ΢΢һ㶣̾ӣųζ
֡֡ȥ֡˫۾ŰһޣǾӣζһд֣ʱãеΥ͸С
ζȻǽ𵤳ڣɰ̫СˣһСޣ⻰ζ˿Ⱒ
ŲСһ֣ҲһֱϧζԼϵģûðϣеơ
Լô˵ҲһԼޣ¾Ȼÿһζϣ⻰΢΢һ㶣ûϵı磬ţȥ͵ҩģȻܡ
ˣԼŹ͵ҩģԥˣ㲻ǼҪǿԥɻʾ˾˿ϲã
⻰죬ã֪ˣ˴Ҫȥ޵ģǰȷ棬ѺĶҪһʼ˵òж
ΪһεжζǺóԺúˣŶжˣζǶֵʱֱðȥж
׼жζ¿׼ĺܶ࣬޵е󣬳ζŵʱʿˮعͷ˿ߵİⰢʱ򣬶ʱ̲ס
ĿԸɹ𣿡ţģһֻϻģޣϻһԳ򣬿ȥݵģʱƱˡ
ΧСѹͲҿһվڲԶҲǽĿ⿴Ⱒ˿ϻСϴźܶ಻⡣
Ӿ˳ȥԼ˾Լ̫ˣⶼǲỢĴỢһҪһԲԼ
ȥʱ򣬳ζ̴󼱣ɺܿͿⰢŰỢˣ˶ССĺͯץסỢβͣȻˤһˤ
Ҳǳ˳飬һеúܶ飬˵ġϲˡ
ҪĲҩңǲỢʱ򣬰ָָԶĲҩỢҡҡͷֱ
󣬰ָָԶĲҩỢ˵ͷڵڵǿԿ˵ˡ
²ỢԼѪѹƣԼƴѪѹˣ˵ƴˣû취ˡ
ڶԷҲڵ£ỢԼùòһҩھȻñ˸ȥ
ζҲȥˣ˿ޣζóҩôӶ࣬Ҳռˣζð̫۸ˣΪ˵ȥԩ˽ⲻ˽ᣬóһ˸Էԡ


40 ؾ
ʲôʱºϹζŹ⻰󣬳Ĭһᣬڹһ
һؾܿҪˣʮһΡҴȥڣζȥ
ؾһδεĻᣬлпܽӸߵļºϣؼϣŪϴǣҲϴҩϴһԼ˫ϣ԰һʦ
ؾҲȥζ̵ʮһؾóζģһļζȥؾˣӭ˺ܶߡ
ڵ˶ԽȥҲԣ˺ܶ࣬ζȥʱؾûпζͼܹ
Լıܹʱ򣬹֪˵Щʲôˣĺĺ
ǲ̫Ŀ˶ųζڼܹԶˣζ˿ΧˣѵôһڹҪǮҲͼӶѡ
Ǯ˭ϡöҪʯҪ𣿡ζһϴˣ
ŶҪˡⲻҪ̫ϡܿͲһԼһӣζһҲɫĿŹùɫ΢΢һ죬ȿȡʳɫҲԻǿԵģ
Ѿ¶ĳԻˣⱾԿɲһĴ򣬶һĺ׵һ֣ζ̵Ҫ⴮һεĹ֭ûУ
Уһ£̾ó֭ȻζζֱӶźȣҪҪŹ
һҵӣ˵Ҫ?ҡҡͷӶҰǸζģԼ˶Է͵Լһ죬ǰζԼȰ뱭ԷͺԼһ죬˶ѳ˺ܶࡣ
ߣȥˣԼ¶ҪţȻҩˣһƤĴֺӣʲôѾܲˡ
λµλ𣿡ζͻȻһȷվһԣһԷģζüͷ
ûУζֱӵһ֪ǻӵɧڨǲǺˣζˣοûȤ˽С
Լнڵޣ½ȥ׸ɸɵģԼޣȻԸŽȥ
ӿʱǸˡһŮ˲ԼʱеΡ
ӻ뿪ˣ뿪ߵԶû뵽㶼ˣ
ζģȥˣһǧϸˣܺ˵û뵽ڨɣò⡣
޼㲻֪ݣɵƾòҪŮ޻׾ٵģˣŮӵ˺֣ѿ
ζڳŶѹûղ޼˭Ǹǹ󣬾ڲԶʼ
ôˣζͻȻ۾عͷһԵĹüͷ⻰ζҡҡͷ֪ΪʲôղŸокܲõԤС
ëȻ߿ԼҲԼĴΪԼعͷ󣬾ûзˣȴҲ˺ܶ࣬ɱˣû飬Ƕˣ
ɣ˿Χ΢΢һ㶣Сĵ㡭ط߻ӣڳԺʱ̶пܷζҪСĵ㣬󣬾ͿŰˡ
ؾˣؾ˶ˣ󣬳ζҲȥû̫ܵĿ죬Ǵںͷ
ּˣղŵḡ޼һ𡭡Ӻ޺ɱһĴ
⻰˿ԷĴ磬ŸϹŵķ߱ݡ
ɧģϴЦݣ̾üͷһ֪ˣɺ޵ȻԼζϣζԼ޲øԷһȭҪ֪ζãҲ׵ġ
ζŹڿ˿޼Ҳϲ̫ˣûаȫУҵˣһ㡭Цĸһ
˵žŹֱӽؾԷԼ֪ɳζҲӦòͣϲ͵ˣȻԷڨ
Ȼģû̫⣬ɳζǲΪζãûбҪ˹ཻǸղڨ߰˸Ů޵¡


41 α
ζ븣ؾ󣬶˾ͷֿˣζ˿Χ̾һ֪𣿡
ȻڣڸڲһīʦڣԼѾ̵İٶˡ
ڿԸоڳζļϣųζڲӺЩС˲ЩҲַҵĶ󣬵㡭Сĵ㣬˶ˣ
ζ˿Χ˶ԼˣԼö൹ùζҡҡͷȥˣȥ
ؾرϴǣϴǲǿϴҩȻϴϴ˫ûб˫ãɱȴҲֹ
嶼ϣϴǣӶԼϴϴǽܹϴһѣȻõʱ򣬿ϴɵ
˵ֵǧ𡭡ˡζ̾Ϳʼ˫ðˣҵϴˣ¸һţҲһţԼҪˡ
ãŬζŰȻٶȰ㲻ˣԼɻźܶô
˼ͣ̿ڵǲԵĶסһԵĵǳ˳飬еζڱǳͨ衣
ζݵϣ˵ãϺõʣɺóˡ˵ųζ촽̫ˣٶһû취ץ
ζڱ춼ûָ·οڳζѣ̫ȥǿ̫ϲϲǱȽ˳Ȼζץú󣬾Ϳѩɫӡ
ȥĿɰζ̾˰ܹˣ̫ˣôɰãǾȻҲԵ£
ζ⻰ǳ˳飬̧ͷû뵽Ϳˣһʹļ׵Ŀųζζѵôɳȴ
㵽׻ǲŮ˰ɰãҲԵ¹Ȼĺ֮ˣζòǳģʵȻҪòȥֺñˣȥżˡ
Ȿĵĳζ⻰ǳ˳飬ҳǵģƨϵԱû¸ɡ
ζûпѵôһСˣοһֻҪ𣿴֮ϱ˵ˣ˶ɱȻ˺αؼٴȱ
ζĻóʱͿСʦ֪ǺңʦСʦ塭ңǻű˵ģ
齣ס˺ܾãȥԵû˵Ϳʼ˵ζҲΪԼīǹݺԼԼīϲ
ζ⻰˿ֱ߹ȥһ˦ڳϣɫŤΪ˲ʲô
˿򣬶ʱɱˣڣЩѹû취ֻܹųζ۸
ζֶΣͻˣڴ㣿ˣֿôı䲻κ飬ʦΨһͽܣ㻹Ҽƣȥ˵Լ
˵ַһ˦˹ȥɣҸˣڹڲҵ·ɡЩ˿ɶϲйǣ
㡭ɫҰףųζĿǷŭ˵⣬ɻ뿪ˣ͸ζ˵һζƣû취ı䣬οƾ͹ˡ
ζ⣬һģԼŬ꣬ɱСһͻ˻ҽһҪС˺ù
ζˣȥԶؾʵŵ˼Ȼ治֪ײζȻǲó
ζڳûᣬǳ⣬һֻССʱ򣬸ǳ׵׼ζ٣óζ̲ס
ζԻڳԶȳ˶󣬾ͿʼҰζһֻڵޣֱסԷˣȴһɫʣɻɫʣȻɫҲǵһѡ
˭ζͻȻعͷͿŲԶĲݴԣղһ̵ëȻװζҲ˻ûڲҩˣҲܵζߡ
ȿȡԵȴܿͿһӣģȥʮ꣬Ѿˣóζ΢΢һ㶣ɺܿͽĺͽ
ץסζһ̾˹ȥ΢΢һ㶣ܿͱζסζĿⷢĿŶԷħޣ


42 ϵħ
ζоϣʦһĸооЩԼӴ̾Ͷ֣걻¡
ǸʲôƮŵҪʲôζ⻰΢΢һ㶣ɻûй߶ʮһֱƽ
ƮţЦϵħأ˵˭ģζһζоԷϢǺ⼸ҪԼ
¶ԼëȻĸооûдÿһ϶ԸоֻħϲŸоġ
㡭Ѿͷѹɱ˶ᱦ˵α˵˹ûʣҲŲħޣſҡſҡŭƴҪ
Ѿͷ˻ħޣҲˣ͸ʦһվڳζϵ⴫ζ΢΢һ㶣˿ꡣ
˵ǱħˣҪô죿ζ˿꣬Ʈζ˶
㿴ʲôѾͷſңųζ˲ˣЩ˿ʱ
ʲô˵һνζͷ۵˺üˡ
ζɫһ죬˿ȥ˶΢΢һ㶣ĹôײеĻ
ѾͷʲôʲôζޣʱɵˣԼ۸𣿺һֱ۸Լ
ҿʲôϴ豻͵ˣΪʲôޣءŰͿ⻰
ޣ⻵˻·ðץˣˡҲһߵĿĿ߷߲ƽ
ԼӦôʲôȻתۼԼͳɫˣԼڵʦֵܸʦǣһԼĿⶼǰѱˡ
ۿȻ۸˼СһҪñ˵·һӵĿ⿴ԼҪһ£Ѿͷ˵˵㡭㲻ץң
㡭ζʱһģ˲һ˹ȥǵƮŵĵӣīһζһ£硣
㻹ϴ㿴ı˹Ҫεˣ̵Ϊζͷˡ
ʦôô˵Ȼƽﲻף飬ҲŮ˵һ֮ʣŮЩ߳ζ̾ͷ
ʦ⻰治𣿱Լʦ֮пһѵʱ޿
Լô˵ᱻǰȥײеĳѾͷˣڹһҪ
ƮŵʦȻˣҲûԼˣίȻдܷܲſ
˿ųζζ˿鲻ԸãҪҵǸζָģ㲻ǸͲ˵ͷ
Ѿͷ㡭̴ŭɿԼڵʦֵܶòͬĿʱԲ𡭡˰ɣҧгݵһһ
ǵѪù˲ŻεѾͷѾͷˣ뵽̲̾סζһίģȥˣ;ơ
Լɶ˵ˣ˳ζҲǵùˣԷħģѾͷС
ſ󣬳ζһԿƮŵĵһָζûôǶˣƽеƣȻ˻ˡ
Ҫô죿ʦһǾ鷳ˣʦֶѹµħοˣؿǲн˵ĵӣн˳ĿУӲˡ
һֲҩԣȾħãҵħݾͿˣȻȼԽߵˣԽû취⻰ζ˵ͷ
βܻʲô鷳û취ȥô࣬һʼΪԷħԼ裬Ҳûоܡ
ĿǰᣬġСɫѣζƲƲ죬ʲôСɫ˿ƮŵƮȻɣҲСħɲС顣
ˣȻȥʦԼֻû㳤ڵΪЩ˶ˣǾǷַ뱻̻Ĵڡ
Ѿͷ˹ųζץҵʲôĿģ˵ϱˣ
ԼʶضǷƷϸŵС޿׾ץסԼԶ׼Լȼߺܶ࣬￴ȥֲڣɿͻ֣ᷢɽеƷݿɼ


43 Ӯҵ
ζĿ˿Էû뵽⿴ȥеˣɲǼ仰óһЩ⣬ü˭˳
ô֪΢΢һ㶣ԼȷǴӱ˵ģʱҪǸ׸ԼķԼѹû취ܡ
ô֪ģΪҸоմħʱ򣬳ζڵҪһħһᶯ֡
΢΢һ㶣˿ԼϣħôħǼаޣԼаޣааɲħ
Щаζ̲סüͷûŮ޶ˣǰˮ飬ζĿ
ЩŮһŶӣζû򵥣΢΢һ㶣ô֪ȷ˲ŮޣƮŵСʦҲˣҾ׷СʦõʱײЩаޣ
ζĻ΢΢һ㶣Сʦö˺ͿʼԱȥңûҵԼòˣȴһȥˡ
ڼǰˮ˵ûУˮûħ޵ˣн˵ĵرħ壬һͨ˵û
˼ЩҲˮЩħޣ⻰̲ס죬˿ζһʼҶ֣ǲΪұħͨˣ
ζϵĵһۣһ£û뵽еҶֵԵʣӦн˵ĵӵ飬ҲòҲɣ㲻룬Լ飬Լɣ
⻰ųζ̲ס죬Ҹ㣬Ļóζ΢΢һ㶣ҲܸҵͬţҸ㣬Ȼ㿴ˣһҵ취⣬
ζ˿ãħ壬ֵʱԼ֪ԼǲǶԵģ͸ʦһ
ζһߣƮŵĵһ΢΢һ㶣ҸȥСʦãǼɵСӣʦʦãڶҰǵƤ
ڵڶһСʦãɲڶڶСʦˣ⻰ʱƮŵĵӵ˵ͷСĵ㣬
˵ͷƮŵĵӷֿˣζͣͣҰԶζߣͻ֣ᷢζһԻȻҲˡ
ζóԳԸúȺȣ㶼ûмȥұʱ򣬶һһ׼
˵Ůĺôζ޼ɵҵûвأԼͣͲµ˶ܣˣѹûʶ
ҲڣҲڣζһЩҩ̾ȥڣŮ̫˷ˣ̫˷ˡ
ζ˿һʼԼڸɾɺһҲõˡ
ζѰҲһȺϴǣ;лѯʳζ䣬û˼ζζҵıû˵ĵط
ȻЩһԣ˵㣬ôСɵӣһӵ
˵Ž޲ҪƫƫѡɵӣһºϹӣӿɲǳζһɵҪ̫Цˡ
ºϹһˣò˼ȣ˿̸˲ã˵ŵˣСɵӿԱȵģСɵӲ
ϲҲܣɲ˵ζ˵ζ飬ζܺãɲǳ޿Աȵġ
ˣ㣬ӵϴʮһҲ֪ûлᣬ˫ϴǻΪϴǿԼΪ
˭֪ͷ˿ǵ棬ôڶŮˣĲԤؾڡ
̲סüͷĿ˿ΧŮ޶ԼԼˮ˶֪ѵָˮࣿ
˭֪ûϵЦЦҲ˵ĵӣ˫˵ŵӣɶ˫ŵӵ治ɫ
ССºϹ֮ӣȥȴǧеһŵӣĳ޻Ҫ磬ϲޣҲûжʼɣȥ߽һ£Լ顣
ϲ֪ûϵƾԼŬöԷԼοСɵҲţҲˡ
ûӣϵĳʼжĵطۼ˶ֻ࣬Ҫ˶ĵطȥͺãζҲˡ
֪ζ෴еѹͲҪһȥһһƲϣھˡ


44 ȥ
ζһҹʱ򣬳ζűϻİ˯ҹе䣬Ȼˣɴ̹ǵĺ⻹С
ͻȻζ۾ҪζţܿЦ⣬ַһŮޣ
ĳζ̲ס΢΢һ㶣ħޡһԷϵħ˸о
ħ޿˿ζΪԽߵŮޣǾԽôħҪץζʱ򣬳ζе̾ͳȥˣû뵽˵
һץһ˲ˣħû뵽ζţνĵ˵ŵʱͿˣϻˣ
⻰ζͿˣڣؾôҲˣԼİԼ޲һףɸǰⱾ½ڵˣǲͬס
⻰ĳ촽CŹͷȥЩĿģһ˫ӣź⣬ȷǲӣ
˵žͶ֣һҪֱ֣Ӿһץס˹ȥ𵤳ҲҶ˶ֱ֣Ӿͽǳ˲Զˤڴ³һѪ
ζҲԼĺͽڵʿ˹ȥֱƽħ۾ĿһĻ
ʱ̲סԼץʱ򣬳ζˣ˱ĳɹģ֪ˡ
ζֱӿŶˣ˿ųζ˵ǵ׻Ŷˣ
ߣСҶǣ䵽ϣáζһƹȥѵøԷˣƤӡ
عͷ˿һԴĵ죬ֱӶȥ
ζ춪ȥŪԵˣһᷴҲ˯ţǾЩԵаޣһС޿ɲ
ҲԸоԼޣɳζȴȫȫûУԼ˼ˣ֮޶ټˡ
㣬ȻһûгԵˣζڵ˳ڵóζԵĸʰˡ
ζҲ֪쵽ʲôֶΣɵȵºǶħѾǶҲˣʿˮζ˿죬ײС
ڸؾͷһڵħޣλҵˣǵˮƽȥ˵û⣬챧С豭С豭аˡ
ãҿһ£ζ˵ͷҪǿԣº󲻺ܿ죬ãж·
ԼҲеܺߣ¶ͬ뵽ʦԼпҲ̣ˣû취űŮڱ۸ˡ
ҲμӣһԵСʦҲץˣħ˵ö֮ΪߵңһΣ
ζ˿ûзԣ˶Բߺ󣬾Ϳʼжζȥˡ
˿Լϵĵ죬΢΢һ㶣С޵ʲôԼôôë׵ӣĿ
ģˣζڵжˣҪж
ڳһƻ󣬳ζͿʼжˣζðȥ֣Լȥ͵Ϯǽڵޣɫľ޻ݣβһһǻϡ
𡭡Ƿеʱ򣬸ؾ޶̲ס
ζǰʱ̲ס㶣˵ģƽﰢȶˣԼˣʵײлˡ
Ҳǳ˳飬ƽСյģͻȻеܲˣζŲԶĶ׼ж
˾ܣҩʱѹħζ˶Էҩ˵ͷȥˣζͷ֡
ڳڵħ˰ǲ౻Ű״̬𵤺ڴ򲻹û⣬Գζġ
ζԼվڲԶħˣ˳Ͷץ
ζץ˵ʱ򣬰Ѿǽڵħ޴һʼĳϣ˿̵ħȻӸһˣ𵤺ڵʵÿĳζ̲ס
ζ߲û˿Լò㱩¶Լݣڽһħץ󣬾ȥŰ㲻Ѫɫζһ̲ס졣
ħħԿưģħʵҲΪȾħ󣬲ųΪħζһ̾ȥֱӷҡ
Сˡħһ㱻䣬ħ޴ŭɷŭץᣬһצ˹ȥħڵϣ³һѪûͱӴһ
ζ̲סҡҡͷӦúۣ治һ˿Գܵסģǽھ͸öˡ


45 
ζڿŲԶħ޵ʱ̾͸ʹˮζϷ࣬īԼķƾͿóζ֮ˡ
ֲ˶ҪʦΪʦ˾Ǳ˸¡ͻȻһζһͱ𵽲ԶһѪ˳Ҳ΢΢һ㶣̾͵ųζ
ܣǴǽ֮ϵѹۿСطôôˣ
ŰûͣϽ𵤵İ£ϽϵģȴеɻˣΪԼ˿ǴƤ
ųζܣζ˵ҩƮŵҲѵڴˣο˶ԼˣȲˣǾֻܹ˵ûþˡ
ųζţ˿ٵ׷ţζдܡ̿ڵƽȻС⻰̾ˡ
˽ȥ󣬳ζ˿½ζ˾ͨһ£ˤˮˣζ΢΢һ㶵Ŀ˿Χħ׷öδˡģ֪˭ؽʬΣ
Ȼζ֪ζˮͷƴץͻȻоץǽУҹ⻬ޱȣеģѡ
𼱣ǵڡ⻰ζ΢΢һ㶣̧ͷͿԼ޼ϣһֺεо´Ķζɫһһ˦˹ȥ
룬ҷ㣬ղĲǽУ޼壬(s>գ<)鵰һ⻬ʲôζֱӾԶȥ
޼ԼգԼ޹ԼҪŮԼģԼϣԼܹûзӦ
ԼȻܻûзӦûзӦԼˣ޼ŲԶĳζ㷢ʪյģ·ˮδմˮ㷢ϵ䣬˸˵ĸо
۽һ룬ˮ黬ʱ򣬸̲סͨͨţ˵ĸоǰϧ
ζһֿȥܽŮ·һػͿ˿ŮǣͣȻǼζƽ£Ȼ֪⿴ȥŮӣԸǼᶨ
ħͻȻ޼˿ζץסζֵζ΢΢һĿ޼
ħ޹Ȼˣǧǰħ ˺ò·ӡˣħȴûзһֱ뷽跨Ҫȳħħ
ǲ֪ʲôζ΢΢һ㶵Ŀ˿޼ζ½Լ㷢Ūˣ±űСϻİ
֪һЩ֪ңңζ̲ס΢΢һ㶣һû˲֪ģҿ˵ִһ֪
ҴгֻҪҼˣͿƶ϶Էˣҵˣ
²ţ޼⻰ʱ򣬳ζԾ޼׹ſҲǼ޼ҲС
˵츳׿Խ˵˵ǼƷ޼˵ֻҪţǶ׳ƳѾųԽ츳ˡ
ԭСŮӳζζڵû뵽ž޼»ɵĵط
ζ˿һװĵ죬뷨òŵİɣܿҡҡͷԼˣѾˣЩζԼû취ס
֪ɽһ̫ʦ״ӣҪ֪ǧΨһһˣ˭᲻֪ζ˭
ɽһ˵ĵӣһ״ӣΪ״ӣԵķɼĶŮһ£ԼеСɷǺ󣬱īթ
޼Ŀ⣬ζǳ˳飬ôо˵еֵֹġ
ˣħ޵飬֪ʲô⣿µʲô뷨
˽Ӧ˵ӦٵˣζȻνӦˣҲһѣҪָȥӦȥ⿪
˵֮ˣ˵֮ˣԼû˵
ʫ֮Ů֮Ů⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣֮Ů
˵˭ãʫŮӿ˵ţģֻҪ˸Ҷ֣׷ͻ
һʼ˲ţɺˣȻȻû˸Ҳţȵȡ˵ҵԼôʫˣ


46 ߣ
ǰԼԹܾ˫޴䣬˵ҵˣôʫжԹˣ
ûгͻ޼˿ζʫаɾаˣȴʫ룬Ҳνĵ
ζǳ˳飬ɽҲֵˣǺζ޼һЩЩץŮۣȴǲɲһ޼Ҳ
ҽ㵽ٽȴʲộҲԼģɲ֪ȥδ֪ҲǴš
ðɣζ˵ͷ£С޵ģȻȥζ׼Եˣÿһ춼ʱζ׼Եġ
ǲҲΪϴǶϴǿ˵˶֮ͣΪõϴǣпԼ̥ǣϴǾͿñƷʿΪƷ
ƷΪѣֻܹû취γɣ¾ǵ˫ΪƷںЩľƷƷºܶɶٻãȻرĻУ͸ζһ
һΪīͽܣȻһ;˵սˡ
Ǵ֡ζڵϴԼãɱãûȥʦҲЩ궼ûмɸ黹ڡ
ζϴǲǿ״̬ħſСĺ׾ͻҵˣ
һģѾϢȥˣ޼ܿͻ˽һʼû취ýϵ˽Ϊ»ÿռؾ
ħ޶ˣɵȻҲҪ̫˼ˣ⻰ʱ򣬳ζ˵ͷζ޼ڽӴͬ
޼ʶܶˣָŲԶˣ˵ŵСӣڡʮǰ£
ζ⻰΢΢һ㶣˿ԶһϮɻȹŮӣϻǺɻӡǣĸ߹ĿĮһѩˡ
ʮǰŮ˿ͣûҲʮѣѾˣһԵ޼˿ζ
Ů˵Щ֣ƣȴ;ˣ⻰ʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ㶣˿ǺӣӸоζڿԼ
ֱӺعͷͿζζʱ̲ס΢΢һ㶣һϮۣ򵥵װȴľǧϸ
ϵǾ޵źܴΥ͸УȴֲѿϵĺһΪ˼ֿɰ
ӿζʱ΢΢һ㶣ζŵСʦ壬ǰŵ̫ϳ£Ϊ״ӡ
Ӹо֣ΪԼǱչ꣬ôܶ඼ͬˣǰһиĶͬǰʦִ˿Ҳδ飬ʮˣȴҲû˵ҵӵĻ
Ȼûҵ֮ˣɴʦɾܾǼ˫ޣһʼ;ˣһǾ͸⡣
ǰڰŵ̫ϳ϶ûͽû뵽ȴͽˣһѵʲôط˲ɣ
ΪԼͻ˶ı仯ζźӵĿ⣬̲ס΢΢һ㶣ȴû⣬ǿŲԶ硭
ζǹʱ򣬶ʱ̲ס˻֣һζʱ΢΢һ㶣æ˹ȥζЩӶʲôطȥˣ
Լ˺Щطɶûҵζ⻰˵һ£ȻӵʡˣȻָָ޼޼ʱ򣬹̲סüͷ
ԭ޼Ȼ⣬ɻҲ٣ܶŮ޶žͻȻζһ𣬹Ȼܲˡ
һԵ΢΢һ㶣ɵѾͷճˮʱЩţ⻹˶ɵѾͷ
ڿŹĿ⣬̲ס죬ɻǵңζ⻰΢΢һ㶣˿ߵӡ
ӡ⻰ζ΢΢һ㶣ͷȷˣԼûмǴϲԼޡ
ζǵ˵ͷûж̸ཻˣӶʱ̲סüͷóζ̫ˡ
СŮ˺£ŵСʦɣ⣬̲סɣǵѶ̽


47 ӵʾ
ζź߹ʱ̲ס΢΢һ㶣û뵽ӾȻԼ˵֪к£
ζ֪ǰŮԼʲôĿģʲô뷨ŻԼģղŮһֱûиκ˽̸ص״̬ͻȻԼ³
⻰ʱǰĺЦЦĿųζʦ˵Цˣѵû飬Ͳ𣿡
˵žʹЦ⣬ζ˿ӣˣͻȻԼЩϰ?ԼҲԷ֪࣬Ļ١
֪ʦʶҴʦ֣⻰ζ΢΢һ㶣ӵĴʦ֣Ȼ˵ӵʲô˼
ȻʶζĻú΢΢һЦЦóζо⣬һȴüͷζ˭˵ʶ˵Ǿһɵˣ
ߣ˭᲻ʶͻʱ̲ס죬ʦ˵Цˣ˵Ĳ⡭֪ģ
ӻгζʦ壬ΪζͬģȻʦ屲ˣȻǽڣҪˣϧζͬˣұҲһ
Ǻ⣿ζһãѵʲôһ𣿡ζԾɫúɫÿŮ˵ǲװɵ
ԼһˣͻȻԵ޹ʶ˳ζһˣҲɳζ᲻ԼһҲ֮ģŸıԼ˵鷢
Ҫ֪ǰɵû˵īͽܣȻԷҲһŮӳˣī߶꣬ȻһֱͽܣȴҲ˲ٺô
ڼ϶ԷŵֶŮܶ鶼ӱīҲָ˿̳ǰЩˣԷû齣棬Ǳī
󣬺Ӿ;ãζӦģȻôԵ޹ʸϳɽΪвŻ᲻ġ
Ǹ治֪ζЦЦʦֶû飬һ飬Ȼ˽ԼʦˣζֱӶż˵ʱ򣬸Ǵ⡣
⻰ʱ򣬺ӿ˿ζųζ뿪ʱ죬ɫŲϲ˲ԼӣúӾζǹġ
ζԷ޼ߣ޼˿ζŮʲô
޼˿ζζ˿Ǻӣҡҡͷ޼ֵŮЩеŹ֣ʫųӣɱ𱻱˵ǹʹˣ
⻰ζ˿޼ɵ𣿷Ҳɵģζ֪ʲôĿģǿԽύˡ
ϵǹʣǸоͲϲζȻǺܴˣҲһϲ鷳ˣǾôôһ仰䡣
ζ֪֪֮Լݣ˶ύģǺݣǲҪˡ
ζţ˵ƺ˵ʲôù𲻸˵ģº˦뿪ζûȥǱŰ
ڿŵʱͻȻой⣬Ϳ˿Զ޼޼Ҳ΢΢һ㶣Сĵ㡭
޼ͨζкǿ˶һ˲оˣҲ˵ڣ⻰ζ˵ͷ
ҲۼһˣζʱĿǺ⣬ζûᣬԼš
ʦá̫ʦǱСԻˣŻῴĺã⻰źһЩ˿ζֱڲԶ
ˣˡ⿪ˣζ΢΢һ㶣һԵ޼ôһ¡
ϴǵĵطˣϴһĵطſеģȻҲۼ˶ˣСĵ㣬ͷɱ˶ᱦ飬ǾУ
ζ˵ͷСɱ˶ᱦԼعͷҹԱͿŹ߹
ζСĵ㣬뿪̫Զζ˵˼䣬ζ΢΢һ㶣˿
ģһᱣԼģóζ̫ˣζ̾ͷ֪Լֽˡ
ζ˽ǿһؼͷźܶһЩҲؾУȴûб


48 ֽ
ζϴǵĵط˺˶̷ӵ޲Լ׷ǰͷζһԵĹҲţѾصҩռͷ
ζΧʱ򣬸оɭɭϢڣ죬ͿĿһۣҲĿ⣬ʱ̲סüͷ
Ů˿ζĿܲƣͷ·һͿ̻ζζСĵ㣬ŹϵϷȻ٣
Żûнߵݸ߱ˣȻҲоһ㣬ںӻ֪ΪԷˣζ˵ͷͿ˹ȥӸղŸԼ׽ȥҲԼˡ
ζҲûд治ᣬζֱӸ˽ؾؾͷ˲ޣҩݺֻҪľͻᶯ֣ζ޼𼸸˶ûж֡
ȻĶҲ֪ԼıûȥοϴǲҪģĶǴҪϢһ£
ζ㲻ڸҸ·𣿡ӿųζ̵ģϴǶᱻˣ
ϴһȴźüˣѹͲ⻰Ӷǳ˳飬˿վԼϸСëһĵ졣
ţϴô
˶ԷһۣΪϴǲ
Ҫ֪ϴǿĲˣԽԽõʱϴǼ˵̥ǵҩˡ
ãζֵ֪˵ͷû˵Ϣˣʵ˵һ䣬ԼߣԼűȥѰɶԷǱˣҲû취ˡ
ڳζԣڲ׷ŬˣͿԵõкܴϵӵģζҲûжԣΪ
޼ڹ󣬶ϴ޼治ϡʵ˵޼ˣֻҪһܺʦ˶ࡣ
ϴȻãԪӤȴҪķѸӶŬˣȻźܶ˶ԣ𵤶ѹԪӤӱˣԪӤûȥϴźܴջ
ζߵʱͻȻ͸оԾôˣ޼ߵζߣ̾͵ڶ˵ߣþĿ⿴޼
⣬оղ˸ǣһֱУָоӸղžˣ޼⻰˿Χ
ζ⻩ȡòã޼ûиоһڵ˻оʲô
ζѹûдԷҧҧָͷ޼ǣ˿޼޼ҡҡͷ
ûиооˣǾӦò٣ζĸо񣬶޼⣬ٶһʱ޼Ǽʶˡ
СĵĺãӳζûȥǱŵǰͷߵʱ򣬡оûУ
С⣬ڱĵط͵ˣҪҪҰˣζ⻰΢΢һ㶣˿һֻСëŵʱǳ˳顣
ԣ͵оܲˬ֪˭÷͵ˣؾҲǲ̫ƽˣħڣ͵ģǷḻʵա
ζһ춼ûмϴǺ£޼˿ζζͿԷŪǵ鱨
鱨֪鱨û֪һ鱨ãҪҪζ޼޼΢΢һ㶡
ղž͸ζ˵ˣ޼ԽǽãԣöԷǷԼõģζС
鱨ʲô鱨ζĻöԷȤ̾Ϳųζ޼֪ζԸԼʲôľϲ
ǵ鱨Ǻãɺܶ鱨Ҳδȫ֪һ׽鱨ϵͳ͸鱨ϵͳӷЩҲҲǴʾ
һЩǲҪ鱨һЩҪ˶֪鱨鱨ζһ뷨ֽɵ磬ǿȫȫչֳġ
ֽ⻰޼΢΢һ㶣⵽ǺãȷһЩ鱨Լռ˲ãɸȴҲãֹİ취ȥȷܲһԽ鱨κ˶ͷǱȻȡԼҪƷöԷ˽½ף
Ȼȥеֺã޼ȴ֪һɹˣͻźܴıر


49 Σǰ
ֽ޼˵˺޼һ˼·޼ͷԺܺãǵǼţζҲˣֱԶ
¹͹ˣζСĵ㣬ζ˵ͷղſ ߽һ㵣
Ů˸ŮѶԸģ͸ǳ޲࣬ҲöԷˣǿȥ޵ĺܣ˵ϸ
˭֪ŮˣȻὫԼħߣ˿ζСʦ⣬Ȼˣô˵ҲҪúûһ̣Ȼ̫ʦ˵ȥ
⻰ʱ򣬳ζ˿ˣһүһųζСʦ壬ɫűӣȻζĴ˵ܶ࣬ˣһĵӽ治֪ζ˭
˵Էһ˵ӣǶŵӣĳζȴСʦ壬Ȼв˲ƽ
ȻҲڵˣڵ˶ڳζγû뷨ȳζɶûаݵһʦɳζȴԣȻ˶ʼɡ
ζ⻰ЦЦȻˣҪΣյ׼ʱʱ̶̿ϣ˻ţǻʲôɣȥֹϵˣ
ζֱߵЩɫѿû뵽ζ˵Сʦ⻰װɣô˵ҲŵСʦ壬
ʦֶҺδˣһ;ΣأԼи֮ˣǵҲˣΪλʦֶ룬Ż˵ѵŵĵӣ˽ǻѰ󳤱ӻ˳Σڼɣ̸
Ǵģζ⻤ţЩһԼʱģɷģǿųϧζЦЦûй򣬸Է档
Ȼ⸣ؾ˵ÿһ˶Լ·ҪߣԼģű˵ĵҲˡ
ŴˣĬĬųζĻŸıˣǵȷǸռ˵ģ˵ζŵСʦ壬ʦī
Ϸڶ࣬ųζ ҵϴǵļʻܶ࣬һԶౣĻᣬȻгζСʦ嵲ţ¸Ƿĺܡ
ζһû̫ãվڳζߣζЩ˻ȥ᲻˵˵
ܣζҪҲưոݣЩҪǹˣҲû˼ֵط˵ĻϲҲûڡ
һ˲٣ζһʼʱ򣬿ɲЩ˶ѣԼûϵī̫ʦ壬ɾͲСʦ壬ҪĸԸЩ˿ӡ
ζԺܿĳ־ʦˣΪûж⣬ˣҺãһã㱧ŶģζҲѵô
ζһԴӿ˿ζʦñŭЦЦǰ˵ǷޣȻīûж˵ĵӣ˶Ӧǡ
ֵ£ǷޣһòΪųζȴоеɵˡ
ŵСʦ壬Ϊ˴Եúܲ㣬³ڶ˻ţɳζȴһѡ
ҶŭСϵ̫ʦһͽˣ뵽ζѹں һ̫ʦ壬Ҫļˣһ˰ռ̫ʦ壬ҲԼ˭
ŻԼ׸Լᣬɱζ仰Ĺ͸֮ˡ
ʦúαظŮ˼ƽϣЦȻڳζûжøУɶڳ
ǰӣµ˶Ƿ˵ʲôǳζһͻᱻͽˣҪ֪ǰīҲûͽ¿Լһһˡ
һʼ֪ǳ˵ֶŮҪˣζղԼòӲŻıĿ꣬û뵽Ůˣ˵
ͻȻ΢΢һ㶣ܿ־ǽһԵĳζҲվڳζߣ˿޼Ҳ۾
ᴵʵ˿۾ķ磬˲ۣ۾ʱ
ζζͻȻڽԼعͷͿվڲԶŶԷʱ򣬳ζ΢΢һ㶡
ʦζ첽˹ȥʦôûʵʱ򣬳ζͺһǺˣ


50 ħ޵ſ
󣬾ǻ˱ǣǻɽ壬ɽ̺컨УվǣһϮȹŮڣŲԶһϮµˣµ
˵ʱ򣬸Ǵǹ˵Ц⣬ŶԷʱЦСζ
Եĳζ΢΢һ㶣ǲԶ˵ò˵ķ绪Լʦ𣿾ζ΢΢һΣգ
ʲôˣζֱźͽղŲһ˲ѣԼʦͻһ˲ͳʾˡ
Сζ㲻ˣô뿪գͲʶʦˣųζʱīڵ˵ʱ򣬴ЦĹˡ
㲻ǣζһһֱӾͳ˹ȥī̾һƺΪζò̾
簮ɫһץסζ֣ڽζְǻУζɫ΢΢һ죬ζ°ͱˡ
СζųζʱīЦĿΪʦĿɼǵˣ⻰ʱζ΢΢һ㶣ͷԼˡ
ҲСˣصǰʱ򣬡ΪʦĿɻˣζΧղԼʲôԼϰʦԼ.
ѾͷѣͻȻζ˽Լɺܿ־ͱץסˣ̧ͷͿīץסԼֺ֣ů˰ĵ
ģΪʦ㣬ζоеĶͨͨš
ʦŮܲף⻰ʱīЦЦζоԷԼʦ㡭ŶԷӢζɫ΢΢һ죬ʦҪʲôǸװɡ
ѾͷѣͻȻζһͿ˿ΧѾͷղлˣһĵģ뵽ʲô˼ˣ
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һɫһ죬ղŵĻԼģǡζɫ΢΢һ죬˿Χְããûɢȥ
Ի˵ǣĵĿ־Сĵ㣬ζ˵ͷղԼһ˲ʧ˽ȥܿ쿴ԶĹ
޼޼Ҳûε΢΢һ޼Ҳһᣬ뵽˫ݣҲû̫ˡ
ζ˿޼硭Ϊ̫ˣζˣ͸ôвҡ춯ΧóζڱԻ
֪ڰǻСĵĺãΧããһƬĹ죬˲
ζ˵ͷĿ˿޼ͻȻͿˣŮ뿪һɱˡ
ζһ΢΢һ㶣޼ųζҡҡͷζ̴ǹӶ뿪ЩħޣΪʲô֣
ΧŴڣ֮ϵģΪ⻰ζ죬Ҳû˵
Ҫô죿ȫȫɱɱŮ£ˮˡ
ģŶѣҲŵģ˿ɲǳζһʦȻȲī죬ɶٻлķˡ
ζ뿪Ҳ뿪ɵĹף˶ΪԼţԼ˵ѡŵ£˶ѡԼ
ѹʱĿ˿Χζǳζʱʱһζ˹ȥ
ôˣµĹ𣬳ζ̲ס΢΢һ㶣Լεû̫Լ־壬ʵζ֪Լûѹ᲻ᱯҲ˵ˡ
û飬ղŷʲô飿˿ΧղŸоһΣεĸζɱˣôҲû취߳
µĿųվڲԶЦЦݲп־壬۾ʱ򣬿ζʱеû취ع
ζ⻰ЦЦĿ˿𣬡һС飬Ϣһ£ζЦЦȻߵ޼ߡ
ħԽԽſˣڴؾͷҲһԲ˶ߣԼ¿Աڲؼ˭Ҳ֪ʲô
֮ϵ˶ˣؾµĹѾˣ޼˵ͷҷųϢҲһֱûлţĵģ
оԷӦһԼϢû취ͳȥζûа취ð̫ʦ֪Ϣ
īڱڣҲǺܸߵģ⻰ζҡҡͷû취Ѷֶһûá
޼ζԼҲһвħĿŵͲ±֪ˣԽԽ޼ɵˣҪ֪ͷв˶ɵĵӡ


51 ϴǵڵ
ڿѾħ͸ˣ޼ųζħ޵ĶȻ޼ɵ޼ɵı󣬿ź֧֡
Ӷ˵ͷ뵽ʦֵʱ򣬾Ͷµ飬ŸӶĵվû취ȥζֱſŹ𣬽ɫû̫òŷ˲١
»ûлι˶ģģζīķû̫κˣζһ󣬾˶
ǡͻȻܳˣ΢΢һ㶵ζڿԶĺӵˣζ˶ӿ˿ζڿ޼Ȼֱ
ٳСʦ壬ųζʱһǲһˣӱ»УſԴԼˡ
⻰ʱ򣬳ζ˵ͷ޼Ҳˣӿ˿޼֪µ̬Ҳʲô
ħޣһ仰ѣ̲ס죬˵ǰûؾҸؾҲûгֹЩ顣
ˮ飬ǰڴ˿ħӰӶûУڹʮ󣬲ŻὥӰð˿Զĳζܶ鶼ųζת
֪ΪλٳСʦ⣿⻰ʱ޼˿ӣСŮӽǺѣϾСŮҲŪһף
ҲŪһ㣬ζʲôرģΪλīͽʲôط޼࿴һۣ
˲ʫ룬Ҫ֪Ůǰûм˸ȥǵģǻᱻ׽ٳͷ
ǰҲ֮һʱ֪ǸŮ˵׶ƫƫ˶ʼɲˡ
Ǻθڣζû˵޼֪ζ˵ˣûκε˿ԣȴܴǹ죬·ص˶ûôȴ
޼־ľһ㣬ҳζŮӵǺˣ޼Ļ˿޼
ȻԸԣСŮӾͲˣĿȴζˣζվڹߣڹĶ˵˶䡣
˵ϴ֪ˣ𼸺˵ζ˵ͷ˿Χ
֪Ǵô뿪ϴӵõ˵ַ˵̰ˣһȺȥϴǣ¶ٲˡ
һ취뿪ӹǲˣҪ֪ϵĻԼû취ζȥϴˡ
ϴǿƷҩ᲻ģοԼӿûж飬¶Է˻ģζ鷳ˡ
ζ˼ƻ󣬾ʹ뿪޼˿ζζû޼޼ԹǴ㶪ǣ
Ȼ㣬޼ݲһζǻߣɱ˳ζɲˣˣһֱԼζȤ
񻰣ģӦǰ˾ŲʮôҵģԼҲ֪Ůȴ֪ˣζ˿޼ղŵĻǷƨ
޼Ȼ˵ƨóζͦԾģҲûжˣǵ˵ͷ˿޼
㲻֪ղſǺĵĲ˵Щʲô˵ĿԼ߿ζϹȻԸоͲ֪˵ʲô
Ժ֪޼ЦЦ·ʱ򣬼ޣζ޼˾ʧˡ
ʦٳСʦ޼ʧˣʱʱ̹̿עˣһ˲ˣ̸˵
⻰죬˵ȥʲôط¶ˣپıӦ֪ʲôѵԷһʼ֪ϴǵĴڣ´ȥˣ
ģŶõˣǺģٺܶ౦Ҳ֪ЩΪû취ȥãҪڲŸȥ
ɽڣԼڣҲ֪ʲô£Լħʫ룬ֻҪŮˣ𵤺û취ԾȥԼѽ·
ؾжˣڲɵӵ׷飬Ҳ˵ˡ


52 аٰ
ζ˺ȴ벻һɽΧϢߣ̲סüͷ
һԵĹó·ûҵǵ૵ҲãζҪңǾͲط
ڸղżܵʱ򣬳һζ⻰ʱ̾һץסǹ֣ڶ˵Щ飬ǻǰ߰ɣһų·ģ
ûгŲ̫ˣ޼˿ΧҲֻܹˣŽɣŴܹģпǻø
ζ˵ͷǣ˵øζĻùЦЦɫеǸΣʵ˵ҪοԼġ
֪Σصĸؾڣõ飬ζԷɫ춼֪Ҫôȥοˣ̾һͷ
ǲ˵ˣ߰ɡʧζ治֪ôȥοٰοˣѧҲ֪ô
ζͷȥͻȻζ޼һۣ˿𣬡Сĵ㣬
һʼΪûˣû뵽¾Ȼ˵ģζ˿ΧȻǰͷ޼΢΢һ㶣Լıӣ治ϰŮ
ζǰͷڲϵ죬ζڸԼʾˣǰͷΣյ顣
ζһζԼζعͷȴֹ𲻼ˣһ˲飬ԷʧӰˡ
ζ޼ۿһһ޼ҪץסζȴԼҲȥġ޼һ䡣
ζһ֣ץһգ˿Χ죿ɵûлӦ˿еİһϢ·һҲû᲻ˣȥò
ã֪ۣȥϢɣζҡҡͷɲһΣصĵط
СһпܻҪ㣬ζûᰢԸðصҩû˿ۡ
ڰȥҩ󣬳ζûиоԷϢˣʱ̲ס죬ŸĶڡ
ζǰˣȻûее㲻ȴû̫ģţΧĶˡ
ζ߳󣬾ͿűҲڣ˿̵ŵʬ壬óζ˭
ɱ˵һһϮѪɫĳ£عͷʱ򣬳ɫĴĿģζӵʱ̲סüͷ
ٰףٰױһĵӣȴʮǰгаԼʦŵʱ򣬻Լʦɱĸɾ
ڵΪô˵ԷΪλڸؾڣ
ٰ⻰ʱ򣬿˿ζĳѾͷٰòаȣ۽һ룬ƵĹˡ
ζ벻ͬζ˳ĸоٰһһΣаȶΣգζøؾҵĿˡ
·ѣ˵ھߣŻûУζЦЦɫеţ𵤳ڣ»治ԼԶԿġ
ǣ˶ҪֻҪɱˣͿԳȥֱٰӾͶ֣ζһƵԼǰٰ׿ƺ΢΢һ㶣еĶͣˡ
ŵīʲôϵ⻰ζ΢΢һ㶣˿ٰףΧƮţĵڳζǰ
ͽܣζڵʵԥˣǳˣԼͲˣīԼΪͽɲԼŶұ
⻰ʱٰ̲סüͷͻȻԼͷ·ҿ㣬һҲˣ
ζ΢΢һ㶣̾ͰȻٰ֪ΪηŹԼɳζǶԼٰ׶֣ǳԿһˡ
ζ˺ͻȻͿٰ˹ɺܿͱ˻ȥζ΢΢һ㶣Ƿӡٰû취˿ٰס
ٰ׵Ĵţʵܶܶ࣬ټû֪ǰٰһڵˣôɱ˽ڵʦʱûᣬܶ׷ɱ¿ٰ׵ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣˲
ģƺʲôˣζ̲ס죬ûɣԷղŷԼˣҲʲô


53 ٵͬ
ζаٰ׿ڵаٰ׿ųζɫ䣬ĻͱҲǷʦһ飬ҪҲȫ
аٰ»ָһЩǿųζζ˿аٰףֱӾ͵˵ͷûжԵת뿪ˣ뿪ʱ򣬿˿аٰס
һἸģȻԷƴԼδһƶǿܵģ¶ԷŹԼζҲǽ顣
ٰ׿˿ζûжԣڳζҪʧںڰкŵͷֻܹԼκ˶ţ
ζ΢΢һ㶵Ļعͷ˿ԶĹ⣬κˣκ˵ȫΪʲôζҡҡͷȴҲˡ
ζ뿪ֱԶȥԶʱԶŶζǰߵʱ򣬸оԼԼ֡
ѾͷǰͷźöСĵ㣬ζͻȻ˶ĶɵȳζҪȥҵʱȴֶԷֱˣʱ̲ס졣
ϵˣζǰͷŶʱȴǺܿǰͷǰͷȥʱ򣬳ζɫһΧѹԽԽˡ
ζһаٰף˿Ҳ飬ŲٵˣЩһŹŹ֣о
Щ˵ʱ򣬹ԼҪ̫ˣΪɽͷȻˣβ˾ġ
Ŀ˿ΧͻȻԼ·硭ζù΢΢һ㶣عͷ˿ζ
ųζʱɫһ˶žϲζôû飬ųζͻȻһۣͷͿԼһѵ
⵶ʱ򣬹³һѪȻεڵϣεʱ򣬻ǡζζ
ζһ߻عͷоղڽԼһֱû˺ҡҡͷҴˣζ˼ζ
󣬳ζعͷͿ𣬡ζȥˣʲôطȥˣɵĻˣĻóζ΢΢һ㶡
Ҳǣˣ㿴޼ûУζ˿󣬿ûз޼ʱ̲ס΢΢һ㶣ѵ˶Ƿֿġ
⻰󣬿˿ζųζĿΣֱųζ°ͣζǽϣζ΢΢һ㶵ĿŹ𣬳
ζң㻹űʲôѵҲ𣿡ζ⻰΢΢һ㶣˿öԷȷǲԾٹǲܻ˵ֻ
˭ζƿԷץסǹ֣˿̹ﻹץһذףذ׺󣬳ζĿһ䣬̾ͶԳζ֡
ζץסԷ֣ԼĸоϢǹģɹԲԼֵģáųζ
áζôˣôԼı綼ʶˣĻóζɫһ䣬ֱӺݺݵһԷˣ۵ĶԷɫҰ
˵㵽˭˵ɱңԾͷˣζû飬ʶԾˣͲĴˣĴǻẦԼ
ζɺú޵İ㻹ǵڷɽؾʱҲҪĻ㣬ҶǧĺãԻǶ𡭡˵Ŀ˵Ÿж
ζ΢΢һ㶣ɽؾ֪˶٣˿𣬺ܿһұʲôط֪Լ飬Ǿһˡ
ζ϶ǰ˲Լı磬ԼϢһģһоһģһòԾղŵЩԾ
ץסųζʱʱ̾·˵ζ̫Сˣ̫ģίɫԱϹ˲ˡ
ζ㵽Ҫô磬ǲϣԽԽίˣ˿ζһֱӾͶֶԷһס˶Է㲻˵ʵ㣬˵
ζĵ˵žͿʼʱǹҽɱңҲ磬ζҸ㣬Ҿǹ𣬡
Ӳζ⻰ɫʱ˻ӲԼϲȻͱҲˣһץֱöԷĹͷ


54 
ζУ˵ұںδǽƵҪ˺˹
ųζʱ³һѪȻҧҾǹҾǹ𡭡˵ʲôҶǹ𣬡
⻰ʱ򣬳ζüͷڤ粻飬ζеּӴ˼Ҫ˶Էʲôˣζ
ҡֵܿζŪҲ˵Լǹģ
⻰ʱ򣬳ζعͷͿ޼վڲԶ޼ųζǹ𣬿ȴǹļˣ
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣˿޼ʲô顭ζе㲻ţе̫ˣԼеû취š
޼ųζؾУ治еģ¾ֿԸ˵ĶҲ֣
⻰ʱ򣬳ζ˿ΧͷźöԼ˵ģǰͷźöھͳ飬ζ죬ڿȻǺöˣ⸣ؾУҲʲôûˣ
±ϴǶԸƵĶζĶˣζģ޼΢΢һ㶣Ƕˣ˻ҳԾ
ٱʱ򣬶ҪôȥɳζȴҪôǶ
ϲģȻˣζЦЦ޼ʲô޼ʱ򣬳ζŷ޼ˣ˭㣿
޼ԷΪȻڵģɳζȴ֪Է׾ٵľͱˣ⻰ʱ޼˿ζ
ħޣħޣħޣζ̲ס죬ħ޵Ķǲ̫ˣͲֻܵŭɽ硣
޼ζģħǳģű£»û취ˣЩħǳԼģĿ׼ȷ
ζ⻰ʱ򣬿޼鷳ˣʦû취յϢֻܹԼˡ
ţ޼˵ͷץס ٹ𣬿Ǽٹʱ򣬳ζعͷ˿޼ڴô
⻰ʱ޼˿ԶĹ𣬿Źʱ򣬡£ٻţ˵ҲţɱͲ֪״ˣ
ζ⻰ʱ򣬿˿Զļٹ𣬡ãʹ˰ɣȻôζҲû˵Ҫɱˣٹڱ󣬿ųζ
ͻȻ³һѪζŵʱüͷˡζֱץס˵ɶԷǲʱζ΢΢һ㶡
ǱʱˣͻģڿǱˣȻⷴӦ⻰ʱ򣬳ζ죬ȻҪˣ
޼Ļóζ΢΢һ㶣˵ͷͿʼżٹʼԷ˿޼վڳζ󣬺ܿһѵݺݵĴ˹ȥ
޼˾ͱˣ޼³һѪζ߹ȥ˿޼ô֪Ǽٵģ
ô֪ǻɣ˵ķԸƣȻұ綼ǼٵˣΪξһ˵ģǼٵģ޼ƾʲôģ
㲻ɱңɱˣͲ֪޼㡭ɺܿͿζĵݺݵĴԼĸ
Ȼ˶ǼٵˣҾûѡղŵĻˣ޼ô˵ҲҵˣŶԷûã޼ûãǾͲҵˡ
ζɱ޼ļٻ󣬻عͷ˿ļٻļٻ˿޼ٻʬ壬ֱӹɵվˡ
ŹԣȻҶ̲סɱ㣬ζĻüٹһ£˵ͷζŶԷʱ򣬵˵ͷ
߰ɣζԶͷŵ ʲôطܿ͹ʾζֱԶȥ
ζ㵽״ʲôٹųζζعͷ˿ٹ
žͺã˵žֱԶȥߵԶʱ򣬾ͿһطӦԴеŹ֣ԼҪҵĵطˣȻֱ˹ȥԼϵĺͽóݺݵĴǿȥԲεϡ


55 Զʵ
ζڶֵʱ򣬾͸оΧĿűãͽڴʱ򣬾͸оΧϿʼҡζץǺͽ
ʲôΧ͸һֱˣ㣿еĶóζһ˿Ҳˡ
飬ҲֵС֡ųζʱ򣬵쿪ڵɲǻ㿴ˣ˫ޡ
˫ޣ˫޲Ǵ˵еҪ֪˫ȻޣҲ޸֮ͣΪԷԸˡ
ڸƺԭ˵ͬȻʹõ̫Ļܶ඼û취Ƴ͸ζ£ԸƵҲڡ
ڶһڵĳζҲܲͻˣǺܶ˶ѱٵ£ζ֪˫޺̾ͶֱŵĻע˫޵ڡ
ղŵԲʯשʵץ˫õˣζעʱ򣬡Сĵ㣬ⶫԿһУ㲻Сĵ㣬ܿͻᱻԵĸɸɾ
ζ⻰ʱ΢΢һ㶣ܿ͸оԼԺļڱȡζɫܿ¶ˣΪһЩûеģԼǵõġ
͵ϢΧţζͿһŮӣһϮ£ȾѪǱţ׷ϡ
ҲҪ˵ĺãƾʲôǶҺõģǺõģĴҵҳΪһˣȴ˵ҺáǺǡҲܵģŮִŷŭ
Ѿͷôˣζ⻰΢΢һ㶣عˣղʲôͻȻо۽ʪյģˡ
ҿˡζ죬վû˵ץ˫ޣղЩô£ое֣˾ŷŭͷ
ζҡҡͷȥղЩˣץ˫޲ҪģΪѹ³ζ֪˫޲ץܶ鶼׷ˡ
ˣСùԹˣζֱҲ˳ˣеİæζֱӽ˫޵硣
Ҫ˫Ҫܶ๤̣ҪľڶԷ磬ץסԷ˫ϲ˼ˡ
ǿȡ˱˼öԷļȥһ˳ҲΪʲôļٻһУζҲһ
ζΧһУһ˫ҿˣڲҿɲˣ
յĽǿĻѣĻζ΢΢һ㶣ҡҡͷǰߣԺŵĻζס˫̰ û취Էû취ˣ
ˣȻ˫޵Ŀռ䣬ǡζЦЦ㰴յĻʲôܿһЩ飬ͻȻͿԶĦгˣֱ˹ȥ
ĦгĦг󣬳ζ̲ס죬ܿ˵ˣԺͷ԰豸뵽ֱӾͳˣ
˫޵ȻĺܣСһΪ֪ʲôȻֳˡ
ðɣȻеֲƬգ³ζҲû⣬ֱǹɽˣΪԼһģһǿģζŵʱŸп
Ŵ԰ˣζŹɽȥ˺ܶܶ豸һ˫۾źĿЩֵĶЩʱ˶ž档
˵ģҪץԼ ˺ܶ࣬ɵһΡ˰ģٱץԼʱ򣬶ŸָץԼȻԼ֪ˡ
ζȻŪһԼֶ֪ô죿еȥ棬Լ˯˺ܾˣĺȥˡ
˫û뵽޻ǵζУζڳ޻ǵʱ򿪿ڵûмȥץ˫ޣŸָ豸
ΪڳζԣѵлᣬȻҪúõһˣ˫޿ųζʱ˶ĹĵģŲȥͻȻֿ˱á
ֳûϷţ治ãζһյܿϷҲˣЩֵֹıݣ˫޽
ζһʼڿΧ˫ͣĵطһͷˣ˿ڶԷԵʱ򣬡ǲǺܺÿŽԺԶˣ
ŲԶǷ۵СŮޣζڵչСѵˣζȷչСñ


56 ˫˫
ƭңСŮĿųζζ΢΢һ㶣˿СŮҲ˫ޣ˫޵ʱ򣬳ζ¶ܺƵЦݣٷְٵĺơ
ƭˣ㿴Щܺ𣿷ġ˵ǲԼƽԼζ˫޵Ŀ⣬֪ˣ
аۣС׻ζһС׻ɫĿ˫ޣ⻰ʱ˫΢΢һĺܺƣҿȥǻˡ
ƽԼƽԼҲܶ˫֪ģ˿ζе㲻ţҲΪòƽԼ˼ɶ
ƽԼ޿Ծܾ˵ҪԼû취ζȴȻҪǻ飬ɲūţοūſɲΪƴſԣζʽϴԣζһƵСϡ
飿˫޿ųζ૵ζ˵ͷֹԷ˫޿˿ԥš
ѵҪȥ𣿡ζ˫޵㶼˺öˣͲȥ磿㿴֪ģǱ˿ģʵҲ֪ôģɳȥͲһˣȥźܶྪϲģ
ζĻ˫̲סգգ۾ˣ̫ˣҪȥֵʱ򣬶ͷϾӡǣҪԷͬġ
ζԷʱһ۾Ϳ˫ޣ˫ޱһ۵СŮޣ͸һʼĲˣųζʱֱץסԼ·еСߡ
ÿɰˡңҪôȥˣ߹ȥţˣԺͽ˫˫ˣζһĵ
Ȼ֪Ϊʲô˫˫ое˵ĸооֵֹģζ˫˫ղŵļٻ𣬴˿ѾʧӰˣһ
Ҳұ˫˫ڵԼҲ֪طôȥԼҲһζ˵ͷ˿죬˴
ǰͷָ·֣⻰ζ˵ͷֱӾǰߣͻȻͿԶһˣߣζⱻߵ˵ʱ򣬡硭޼
޼Źߣˣζ΢΢һ㶣ֱ˹ȥ޼΢΢һ㶣һ裬˿ɲ˵ģҾ£ıʬˣ
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ˿޼ֱӷŹԶˣŶԷϵ˿ں󣬡ⲻҵĵ𣿡
⵶Լģζĵеرµģܿ쿴˿Զŵ˫˫˫˫󣬡ûϵһʼԼˣԼԼûϵ
ûϵζҲ֪Թ˫˫һʼ˫˫ɻԼޣԼˣſԹˡ
ζҩ裬ҩɫ˺ܶ࣬޼ųȥİ취
ˣ޼ջ٣СѾͷʲôޣΪ˫˫ˣ»û취ϳԷʲô
Сζڵ⻰ʱ˫˫ǳ˳飬˿ζ̾һԼ治С
С˿˫˫޼ЦЦȵĵȷС޼ջĿ⣬ѹߣ
ãζ˵ͷȹѹʱɫѾΧһж۾ʱ򣬾ͿζվԼǰ
ζʱ򣬾뵽ζͱ飬ʶͳƣζ΢΢һ㶣޼ץס˶Է֣嶯ˣ
⻰ʱ򣬹ſ˿ζֵȷԼСãǼٻҲһʱЩԺ
˫˫ζ˿˫˫˫˫죬ȥȻ˿һĲ鲻Ը
Բ´βˣ⻰΢΢һ㶣˿ζվûжˣСѾͷ˿˫˫ϵϢ޵Ĳ٣ԼдΪˡ
˺õûУζŹ޼˵ҵ˳ڣǺܿͿԳȥˣ
ЩˣЦЦȴЩԼ۳ζûаζûá
ǺûõˣһʼڶǣˣôȥԺͷѹû취ħɫɫˡ


57 ؾı
СģͻȻ˫˫ƿ˳ζζƿ΢΢һ㶣Ϳǽϵ˹ζ΢΢һ㶡
ô£ζ˫˫˫˫ֱ÷סԷɷĹ˫˫еץסɲսԵ޷˲ֵġ
ơ˫˫ס£ζֱס˹Ȼ˹ȥ޼Ҳˣֺ˫۵Ŀųζ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣬˵žֱƴζŹʱɫŃͷ˫˫
Ҹɵģһϵģ˫˫ڵԼ˵飬ԼϣڲԼġ
֪ģô£ζͷ˫˫Ѿͷʲôжεٶȣ졣
Źʱ˫˫Ǳ˫Իˣ˫ԼİֻҪԼһط̫ˣͻŰ
Ҷˣ뾫ѵ״̬һŶ˸񣬲ֵⷢ粻Ҳ⣬ζ˿˫˫
˫˫ӴζĿеԼԵʣûϵο˫ԼմȾģжΣζ˫˫ܲжС֡
˵ô죿˫Ȼ˫޵İŽⷨ˵ĳζûдҩ治֪Ҫô죿
֪һƹģ˵žֱӽ𰴵ζ΢΢һ㶣޼ҲˣͿ˫˫˹ȥ
¡޼һ̾͵˫˫СŮеСֵĸоζ˿޼
˾뷨޼˵ǲҲ¹ζ޼·޼ǳ˳Ŀųζ
ȿȡôᣬҪˣ඼ȶ˵ģôССѿ޼˵ʱ򣬻ԼֱȻ
ãǿҵڱʾԼĻģǵһο޼ζĿӱˣΪ֪޼ûϰߣȴ㵸ıʾʲô
ǸղЩʲô޼˿ζǲϲСŮޣ
ûû룬ĵû룬ζ̾ҡҡͷζһϣǵЦݣ޼΢΢һ㶣һ˲Ļɵ
˺ˣ˫Ķˣ˫˫ųζζ˵ͷͿѹ˿Χ
Ҹղţǵ˫ˣζЦЦ
ղűʲô鶼ûз߰ɣǳζĻù΢΢һ㶣˵ͷûлɣɲԶ޼ƲƲ졣
˵ǲǾ˺ƫģơԱ˶ãǡǺǡ֪۸Թ㲻ϸǺԥľͶԣǲˡ
⻰ʱ˫˫˿޼ѹûᣬ޼̾һζʲô·
ˣ˵޼̵Ȼǰ·޼·˺ܿͳȥˣڳȥʱ򣬳ζعͷ˿ǲԶ
ʲôζ⻰ʱҡҡͷаٰףҲ֪ллٰôˣ
ȵȣѪζأͻȻ޼͵еȽţ첽ԶȥͿϵʬ塣
Щʬ弸ˣЩ޼ɫѿζҲˣаħħġ
ħޣؾڵˣ߰˰ˣЩѪɫʱ޼֪Ŷһҡ
޼ߣҲ޼£ǿҳڣϴҪҪҪˣҪǣħ޵鴫ȥ
Ҿ˵©֮㣬ζ΢΢һ㶣ֱӻعͷͿԶһŮӣһϮ˸˵ĸо
ƻż˧磬Ǵͯͯʱ򣬳ζ˿޼޼ζŵʱգգ۾
ʲô˼Լͯ˳Ծ޼ɫѿ
ûУѵǡҴӻԹƬҶմľ𣿳ζһģ
Ůӿζ޼ķӦʱ̲סɫѿ
ǳ˳飬øӣ㲻֪˳ۣٹӣ£ñ˵Щ


58 
ŮɫѿԼԴӽûСԼǰЩˡ
ζ޼󣬿˿ŮޣһͬʱԷκ׼Ļᣬ䲻Կʤ
۳ζ޼һ˲жжʱ֮ѹԲ׽˴ŹȵϢ
ǡڵˣȻҶԼڵ˶֣ɺܿŮ޾ͳԾǳζ޼ı¶һġ
ΪһʼСŭúŮеѹû취㿪ζ޼ֹȻڣɡǿɶͨڡ
ζֱס˶ԷڱסʱǺŮ̾ͼҵǻԽԽģ
סԷϹʱеΪʿνҲǽľˮΪϹʱڣǽˣһ˻УǾûκζԿԼ
ֻϧѷʱһΪѾû㹻ˣζһ⡣
ʵζ֪Ȼر𣬿ȴҲ죬ֻϧû֪Ϊղȱ˵īζֱҲ֪
ζסԷ޼ȻֱӶǺŮ޴˹ȥŮЦЦƾ㣬ҲҽΪ㡭
ɵԷƽĽȴһĽ𵤷ֱӴǽϵʱ̾³һѪ˴žֵɫ
ģһûл𵤣ҡ˭ģźŮ޵ʱ޼⻰ŮѾû˸ղŵĿˣеĽǾֵĿ־塣
ˣ˫˫Ūĸ˸Ϊһʼû˻Լͬ飬˿̺Ů޿һУڿ޼ζʱ򾪿
ɱңԼ𵤳ڣû뵽С˵»Ҫٽ𵤣̲סŭҲ̲ס
Ǿ˵ǵҪ⻰ʲô޼Ȼ̻Ľ𵤣һپǷˣһʿѣڳΪ־ĳͷ
˵ҲѣɱŮץȥ֪ΪʲôҪɱŮ£Ҳ֪ΪҪҲĶѣŹҰɣҽ𵤣
Ҳ𵤣޼Ůͻ΢΢һ㶣һǾһۣͿ޼޼ĲɫĿŶԷ
Ȼ֪Ǿûеȼȥ޼ɱ˺󣬾Ϳ˿ζζûΪԷĺ治
ȻˮһΪŮޣɲ𣿡ǲɲЩô£ѵǴ㺢ӣȻһǳΪħ
뵽ʱ޼ʱ̲סҡҡͷֻƵ飬Ӧòܷζ⻰ʱ̲ס˵ͷ
ţЩŮ޵ǱץʲôģЩŮ޵ʲôץģѵرĵطر𣬺ÿһŮĶԣҡͨˮҲУ׽
ǽҪô죿źܶŮ˱ץˣζһΣڶΣе㲻
һԼ˶ɵڶξͲһˣ⻰ʱ޼죬һһڼǸؾرյʱʱ
飬޼Լû취ȥˣΪѾǳԤڣֻܹ취ȥżеϸˡ
𣿡ζ޼ƣЩֵˣҲˡ
һģЩ˲ɱˣΪһˣͻŭԲܡɺ̲ܿס졣
Ϊζ˵ʱһ䣬Ϊʲôܣ˸𣿡ˣ˲ûˡ
޼ǻ취ôԱɣЩһᷢǵжɱһڵˣŮӴ⣬ζ޼ûаճ׿¶Է
⻰ʱ޼˵ͷ̫ˣȷҪ׼һ£ȷҪ׼һ£׼ĻܾͻΪϵ⡣


59 ֯
޼ζòܺõĿһ£飬Ҫͬ飬ȻʼؾɵĵӶˣڼϱɵĵӣԼı¡
ζֻҪϾʤѣȻϣϾδû취ɴ£ζĻ޼˵ͷ˿ʼжζȥҿˣ޼Ҳǡ
죬ؾ˺ܶ࣬˿ȴʣ¼ʮ˶ˣóζǳҲڣȻҲУζû뵽Լ㣬
ζʱ̾˹ȥһֿһΪ飬ڿû̫ˣһζˣζ;飬һˣΪζˣҲûж⡣
⻰ʱ򣬳ζ˿㻹һҵΪˣû뵽㻹ţζҲΪЩ飬Էš
ڳ˶һΪڿܶ˶ţ˵ĺӣȻǱȴû̫ˣ޼ʼ飬ܿͻǸؾرյʱ򣬿ǲڼȥǶ
˵Ҫô죿ӿ޼޼ĴˣŶԷһûд̲ס죬ǰûз飬ɵʲôطˣ
ҪͻƣԴвһ죬˴Ҳ֪ǻѡһͻȻҲһ䲻⣬ȹǵĳѨ޼źӵˣԼ뷨˵˳
޼֪²׼ܿͻᱻЩħץŮ³Ϊ¯еɱֱʬڸؾڡ
˵ɣЩħ޿ڵħ޶Уôܣ̾ͷڵħ޶ˣôܣ˵ˣѹ߶ѵĺܡ
ǾԴУˣߣˣеĳǣʱ³ǲǻţǾǵˣζЩ˵Ļ̲סüͷ
еĺͽֱӴ棬ڴ󣬿˿Զ˵ʲôʱˣһηηζĻ˶΢΢һ㶣̲סЦЦֱߵζߡ
ҾСʦ˵ĶԣԴУƴһ£Ȼǲ룬Сʦ嶼ǿ󣬡Щ˲룬ԼҲûκεĹϵӽԼȥ
ħΪʲôץŮˣǰԼҲ֪˿ȴ֪ԴУǻԼԽΣգǰؾȫû˵Ϊ̫ˣһʼѹûע⡣
˿̻󣬲ŷΪʱˣϴǵȵҩڳҲûмҪˣûˣҪϴʲôӵĻ󣬶˿ӣźӵʱ̲ס졣
Ҳһˣƴˣһʼվˣߵζ˵ߣԥһᣬҲվ˹ЩǱĴҵԼгȡ
ЩˣζҲûǿ󣬶ǿ˿Լߵˣ޼ҲˣµˣߵĶǴ
ߣҲûɵȥһȥǴĻȺܣЦЦ
ǣҲģСĵţǴųζˣȴóζǳȥ
Ҫ֪¿ţˣζǰͷΪо˸ţ̲סüͷ
ζҡҡͷûᣬһյغ󣬺ӵ˾Ϳʼ޼ζ·ˡ
⣬ǸŮ˵ⲻ˶ˣڳߣο⻰̲סüͷɫŲϲȴվûжԡ
ǽӹһˮںµʱ򣬾Ϳ˿һ͸ԼģûгζԼһԳΪīͽܣӶ˶ţΪζԵʣԼʲôǣġ
Щʲôųζʱ򣬳ͷһԵ־Ϸţ̾˹
ֱһ˦˹ȥйǣ֪Լʣ˳£Լʱ򣬾̶˦˹ȥ
ǿҪһˤ˹ȥ⣬ȻռԼ⻰ʱǿһ˵ģ
ǿȥ˱Ƚϴֿ˵ʱ򣬸ǴǿҰһϴ֣ϵǿɼ涯ˣֻϧûжġ


60 ͻΧ
ζ˿ǿöûʲôģֱջĿ⣬ڲԶǿԼգŷŭ
ˡԳǺܺˣսԼĺãҲ㶼ûоܾȴͻȻԼһǿʵһ
ǿĺȻܣˣԺãΪβܣԼ쾭壬ԷԽ磬Ǿˡ
ˣҸ޼취󲿷ֵˣʱ취ȥͨڼڳϣҪ֪¾͵ƾЩˣζ֪Ͳˡ
ãСʦǲǺΣգӿųζΪħޣȻǲһ㣬ϵķ֪٣еʼ
ʫһ谮һζ˶ԼܴѹʫǲϲŰķŭ
ԼΪλҪһ⣿ζ⣬ζ⻰ЦЦֲҪЩ˽֣ܻǿԵģ
ζЦЦǽڣζаڲҪ⣬ڲǽڵ˶ѣһڰֻϣ취ʱ䡣
лٳСʦˣһʼлζЩлǵ˵ͷһԵ޼˿ζû˵
⸣ؾŵʱ򣬹ȻͷźܶڣеĺӶţųζ޼ҧ촽ȴûսڣ˿̲ҡ
аųζ޼ʱ޼֮ӣǿԽύģΪħ޵Ĵڣ˽ύΪڱ˵ύˣѹǿûлˡ
һô죿ųζʱ޼ڵӦżƻóóȻ֣ǺܳԿģ
ȻżƻţζʲôἺΪ˵ˣڻҲԼĿģЩϣζѾźţֻҪ˳ȥīͿյ
濿Щ˾Լζ֪Լ¶Ҫ׶༪ˣ⻰ʱ޼˵ͷܿ첻ԶͷХ
Хһؾڵޣ̳ζȻʲôޣŵʱ򣬿޸۸
ʦҲ˵ˣ֣¾Ҳû취ŪʲôƷֵޣɼضȻҲпޣޣǲܻнΪġ
޼ųζƻԼ治֪ųζʱ죬΢΢һ˵֮ˣа
ôôͻȻħޱųڣ˳ȥͻȻͷֲԶޱʱ̲ס΢΢һ㶡
ȻЩ޽ƷߣɼȴҲǹ˳һˣζЩ˻Һ̾ʹ޼뿪е˿
ٳСʦҪԼǳȥ˿ڵһԵĳҲҪɱסˡ
ʲôûпǼҪԼ뿪𣿡ҲԥһҪȥĴ㡣
ҲζʲôԹʱȥ˴¾ͱҲˣšĳȥɱǣŰٳСʦ壬
ųζīīǾݴ½һˣ㱾£ҲûеĻǻʲôһˣΪʱͽҲǱ£īС
⻰ĳɫֱ죬˿ӣһʼԼãڿζԹӶ̾ͷˣļˡ
ӻ᲻֪Է뷨жʱЦֲīƲϣٳζʲô˼ȴ
ԴʦĳûаѣͿԿζظˣɳƽϣС֮ĶȾ֮ѳɴˡ
ζ޼ж̾˳ζһȣеĺͽֱţֺٶңȪһͻ˲ˣ
ζ֣޼΢΢һ㶣þտĽٶ޼ѣһģÿһóȴֻǲͬĸо޼¿ζˡ
С̫ˣһǽڵΪζɫһ䣬ûðæٽڵĻһڵˣͷǾͲˡ


61 Σ
ζһ˳־ֱץ˹еĺͽֱӺɨȥɢĺ⣬ٶȥˣ磬˿ֵ̳ĽߣųζʱһӾʹɢ˽С
ͻȻо⣬۷ɱ󣬡ֱӻعͷ͸޼һƣȴ벻ĿˣĿպ̻عͷץסζĺͽ
ζĺͽץסˣ̲סüͷһƾͳֱ֣Ϯȥڿƺ߾üͷ
ҲӲֱóֱӵķһ䵶˹ȥ̾ͲƶȥƿɹأᲢá
˱ˮʯɻ߼ķζڸֵ߽ʱͷ˶ţζǷʱ򣬶ʱ̲סҧҧ
ʦǺãīʦζٷܶһǧˣ̲סĽʼɺ
Сˡֶβ٣߿ųζʱ̰С˺ĶԼˡ
С˿Բ񵽼ʱ߿ųζֶ߿ڵζΪīͽǣϷȻá
Ϲ̫ˣζ޼΢΢һ㶣Ů˵治飬ѹҪˡ
СҪɱ㣬˺죬ֱӾͶ֣޼Ҳڱ͵Ϯ֣ڴһ󣬳ζ̾ʹ޼
ųζܵʱ׷˹ȥȴ벻һ룬ͷԼסˣζס˶ԷƴĿʼ޼̾ͳ֡
ζûп޼ôֵģɵȻعؿھͳһѪζۿһ޼Ҳã뵽Լбӱ˵Ǳˡ
Ͼң˵΢΢һ㶣޼Ҫ֣һ£оͳһֻԼڳζϡ
ѹγɵľ֣Ѫˣ޼ζ³һѪⲻһԼ
ȻûмԷòȴԸоϢ٣һֵˣûõķⲻһС󣬡
һ˴ɱһڵħޣ⣬󾰿ǳζζ⻰̲סɫǼֲȻ
治ðˣȷܲð죬˵ΪԪӤܸеģԼһڣ޼ֲſ𵤳ڵˣֻС
ζ̾޼ҲţΪؾлȴڣ˺õΪѹͲǿӲӲġ
֪ζڵܿһֱӻХ⻢Х޼˿ζͿһֻ޴ϻֱŶ뿪
ߣܡֱ˹ȥζƻֱӵϣɻóζ³һѪ޼Ҳˣľֱӱˡ
ܿ㣬ζڵ⻰̾ζûзֱ֣ӵѪˡ
齣ϣīбڹϣͽܳȥ˺ЩӣԼеģȻͽٸԼӴͽڵĸоǲһ
īǹϣǧ˿󣬲ϻһһȥԵøɰаȵȻһ·һжû취
ͻȻǾϵǣ壬ζǣǾֻгζΣգһԵʱ
ˣؾнڵȻУǴڣӦò⣿ܿīֱκܿʧˡ
̫ʦ塭ôˣ̫ʦ塭С̫ͯʦ˵ʱ΢΢һ㶣ֱӺ˵⻰ǰ뿪ƺСʦ壬ѵСʦˣ
ζһߣƴĻŶˣѹͿסã촽ųζƣȻˣȴǺջˡ
ߣõСѾͷֳֹңֱӶζ̾ͷķ΢΢
ΨһϣľЩ˿ȥʦͿԵõϢֻҪʦõϢ鵰ֱŰ˵
޼ҲųζȿȡҪãȥҿס޼ҲǿŲסˣиԼٷķ˲٣ۡΪûˣ޼Ҫ̲ס޼ˡ


62 
ζ⻰˿޼Ҳ̣ǣû취
_֪ԼҲ̰ѣڱ˵ˣѹû취˵ʲôΪ?Բǽڣ鵰۸ˣǲڵϺס
ζǿ־壬Ϊڻ֪ʦʲôʱ뵽ī֪ʲôʱζ޼̲סΪһԷˣ˾ˡ
󾰿ųζ޼Ȼ֪_޼Ҫʲôȴ˵ݣֱɫһУˡ
ֱӾһֻץ˹ȥζɶԷķ̫ˣζ³һѪץ˹ζƣҲ΢⡣
ȻشζɫҰ޼ǻľҲˣζһԷֱҧҧ
һȵĳ˹ȥƤĿˣֱȥӲƴˣɾǿȴû취̫á
޼ߣ˵žͿʼȪȪȥҲζվһһýһӲƴ
ųζʱ򣬹̲סЦЦ
һӣǳζˣùȴǣζû˺󣬷ԽԽµƣ˿ȥ׺ݵɫ
˵ҸƴˣζֱӿʼεķǻֱӶ˳ȥһơ
޴ıըֱˣϸӶķⶪųζЩӣĺôûиζⱦȴܶ࣬˿ⱦˡ
ǸӶˣһԵĵ쿴ųζ̲סĿɿڴԼ³ܺãȴҲûгζ˷ѱ
ζɲܣϵı˳ȥֱӾͶǹ󾰿ЩССıʼըʱ̲סɫѿ
ȻζıȫըˣҲǲܣζⶪָоǺãպԼһҪĹ򣬶Խ󣬾ͿԽ˺
ζڶűʱЦұը˵žЦζ֣޼ڿţʲô𣿿뿪
޼⻰ʱ򣬶ʱ̲ס˵ͷת֪ζţɲ˶Է󾰵ɫѿ
ϵԽԽеɽֱţһһɨѹֱɨڳζϣζúͽԼǰ˾ֱƮ˳ȥ
СˡķǺܶ࣬ԽԽϲˣѾԼˣû뵽Ѿͷ־ǱҼòһ̾Ͷ˼
ߡζŹЦ󾰿ζʱ̲סüͷ
СЦʲôͻȻ͸оԾܿ쿴Χǳǧķ䣬ۿһ
ơζǿֱӾͱըûˣըʱ˶̲סعͷɫҰ׵ĳؾؾ⣬ɿԸо𶯡
ζҲըˣζˤͻȻ͸о˱Լڱ˱ŵʱ򣬳ζ΢΢һ̧ͷ
ʦζīʱ΢΢һ㶣˿ǻ𶯶ನҲīһӾ͵ȥˡ
Ѿͷ̫ˣΪʦΪʦû취īĽǷѣǷȴҲ㹻ˡ
СҪɱ㣬󾰴һԪӤʿȻһССˣʵһ
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣Ϳīɫһ䣬һӣǲԶĹֱˤ˳ȥ³һѪ
󾰿īʱ򣬡ߣɫҰ̾Զݶȥīŵʱüͷȴû׷ϣǱųζؾ
Ϊ󾰣⻰ζҡҡͷȥ˵һ飬⻰ʱī̲סüͷ
û뵽׹ħǶˣû뵽׹ħͻζɻ˵Ĵӣǰˣ֪٣
˵ĵմӹ󾰣Ҫ֪ҲǾֻ֮ϧаŮŮɱΪ˷Ŀɳû뵽˿̾Ȼħ޵צ
ʦкܶħޣζڵ⻰ī˵ͷɫû⡣
Ѿ֪ˣĪģΪʦŵģħԽԽˣû뵽ؾѾ£˵ڵĳأû뵽ԪӤˣѹ۸ˡ


63 ݴ½İ
ζ˳ȥ󣬾ͿīվڲԶķҲֱʧˣζڿգΪղűԼ˲ˣۼҪˤأζ˹һڿյķɵīߡ
ȥ˵˵žֱӱųζڱųζʱ򣬻عͷ˿ԶˣǸԻȥ
⻰죬˵ŵģɺܿͱˣΪīȻʲôû˵Զ׼ľܾˡ
ζīʱ򣬡Ǹʦұ绹ζָָԶ⻰ī˿ζ
Ǹû˵ǺǡζЦЦʦԻҩһ˸ое㲻ȥ
źεģɳζҶԣоʦеˣ˵ģ֪Լʦˣ
ζīص齣ʱ򣬳ζ˾ͱڵϣˤһʺζ̧ͷԼʦʦ
лŲݣīʱһ޹¶ʦʲôԼڵʲô飿
Լú÷ʡôˣųζʱīǺЦЦΪʦɵ𣿡
⻰ʱζǳ˳飬˿īֱ˹ȥī䣬ǸûϵƮŵˣҲų֣ʦҿ޹ģҶ췢ģ޹ģ
ζԼ޹ģοҲ֣һԡҲŴƴһ£֪ʦһҵģʦ㿴ûв´ɣ
׼۹ЦݣϹ˲˵ۣòֻϧīֱԼ䣬Զ
Լղŵ䱻ˣζ̾ȥīʦ˼ˣҸ㰴
ϣ⻰ī۾ΣյĻȣ˸ųζʱǴź⡣
ʦˣഺ껪˿Աᣬζڵ˵ʱЦĸӲࡣ
ԼͽܣԽԽûûƤˣ˵£Ժ飬ٲκϣ
ųζʱīһǣԵʣǲҪˣ뵽Լͽܹˣ̲סͷۡ
ͽÿһγȥԼܴƤһһαһδƤе뽫ͽͽܳȥŪƤˡ
Ȼ֪ī˼ζֱתīǰȻŸԷʼʦ˵ĶԣԺǿΣյ飬ܡԲκεĳ嶯
ζϴ̬ȣ̲סԼǲǶԵģвײʦĹţζϴˡ
ųζʱīָָԼСϣζ˿īֱȥʼ
С־ͷԣ˵ЩӾɴȣȥСĵ㣬±ͷĲģ㶼ûбҪȥᣬֻҪžͺãҲ Ҫ̫ʦҪӣīųζ
ζ⻰ʱ򣬿īīɫ̾Ϣ˵ĶԼͽܣǺֵ֪ĺܺá
ʦˣ˶֪ͽܲǽ̻ģһܺõͽܣܺãûˡ
īȴҪ³ζΪϲζоζܲԲóζΪԼͽܣ㲻Ҫ̫ڱԼ
֪ʦȴǲñ˾ãʦԼǴģҲñΪʦû۹ѡԼ
ζôԼȴôīīԼͽܣԼܺãԺȵĶΪͣΪҡ
˿ʲôû취رϣԸԷöԷ̫Լˡ
ؾ鱻˶֪ͷ˺ܶӣɳ׵ŭħӰȥ٣ΪīԵʱ¶ˣ˿̱ͨ
ؾڷ飬˶֪ڳζС˵Ҳӭ˲ٹעٴ˿̺ܶ˶ڳζǳԾ˺á
˶ã߶Сʦ治˵ڸؾڣǷϰ٣ǲƷģǿɶǮ
һʦԣԵ˾üû취ܣʼɵ޲ץסζóζЩ
ֻϧЩ˲֪ζЩʮ֮˾ŶǵԱȥģΪֻҪīģζϧûûĵԼʦĶȥ١
һεɴȣ˵СʦҲҪȥҲȥƣŵСʦ壬ʲôеģȻðϲΪ״ӣ
״żչΪ𵤵ģҲԸҪһ״ӣӱ˵īݴ½һˣȻͽ״


64 Ϊ˵
ζص齣棬ͿʼŬûʱ򣬾ͻȥǲǻˡ
˵顭ǰЩȥˮڣ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һԷ˵ԭЩӡ
ζ ؾʱ򣬷˲飬Ǿˮڵ˿飬ԥ˺ѡȥˮڡ
ߵ ʱ˻ζζ⻰ʱ̲סһ֪ˣ
û뵽Ϊˮڵĵӣ뵽ԷŸӺõķչҲһٶڳζԣ¶ԷþõģֻҪϣһһ۵ġ
ζ֪Ϣʹ뿪ɺܿ챻˽סˣˣСʦ塭ȥһ£ͻζ΢΢һ˿ӵ˵ͷ
Ϊβֱȥ齣Լͨѵű鲻ɣҲֻܹˣζ̲ס졣
ʲô飿ǲǳ飬Լȥƣ󣬳˿ųζųζʱ̲ס۾˿̳˲Զһӡ
һϮɫ糣ųζʱֱȥСʦ塭
ҵһεӣ⻰ζ˿Ȼ֪ڵĴʦ֣ŵĵմӡ
δǽ𵤣¸˵ľаж𣬿ʱ򣬳ζЦЦʦֶˣ
ζԼСʦ壬¿СˣҪִǶҪǮġ
⻰ʱЦЦû˵ǲɫĴζ̫ʦԵ޹ͽܣġ
ζͽҲڵڵ治٣һ㣬е㲻ϲΪ̫ǻˡ
տζʱȴԼ⣬ΪζһֿȥŽ޵ˣڿе㷴̫ˣǰôǹɿ˵Ĵڡ
Сʦһȥˣʲô飬ѯ⺢ӣʲôţ˿ڵ
˵ʱ򣬳ζȻɫͷȴǺܸˣΪоΪοͽˡ
⻰˿ζųζʱЦЦСʦ飬ңֻҪܼʦֶѵģ
ãζЦЦȴ֪ˣǳˣͿ˽˳ȥȥ󣬳ζ̲ס졣
ҪˣӦ֪飬ͻζ˿ˣȻǳ顣
Ϊʵ飬СͻԱЩҡڼϸĸܶ鶼СΨһҪľ뱨𣬿¡Ҳʦԡ̫ʦԱ𣬿ɺͷһ䡮û˵ȥͱζֱӴˡ
Ҫʦѯһ£ʦǲǻ֣˵Ļζɵӣ֪֪Էͷ˼ɾ֪ζûд㣬ɵѡŽܡ
Լʦ۶ԷǲĺܿҲûбҪԼʦȥʦʦ׾ٵĸˡ
ζɲϣԼݶһͽܣһ˰ռʦһкãΪʦԼʱ򣬾ֻԼһͽܣŬñһš
ζװɵˣ֪Է˼ȴûȥӻֱӲҲ֪Ŀųζųζɫ󣬳̲ס죬ųζѵһܶûСʦáʦӣûκεв
ûвҲˬȻҪȥʦǾ飬û飬뿪ˣ˵ͣζֲɵӣöԷ˵ˡ
³ΪóζеˣȻԷװ׵һζΣζûˡ
˿ųζ뿪Ϳڵ㻹Ƿɣ˿ڵ֪ζǲܻŸıġ
常ţΪλҪѯС˵̬ȣǿֱȥ̫ʦ壬ѹûвҪǰζ¹򣬡
ζµһУԻǺ֪³ζǲͿͣ常ȥīߣ常ݣŰ߲ܲҪ
óûоľ澡ľˣԼѾΪ齣Сʦˡ
ԼֶŮʱ򣬳̲סҡҡͷʵ֪ؾԼֶŮĸӶˣѵʲô̼


65 ʦͽ
ζ˵Ķŵже㼤˷ܣɸɵĵӶᵽ˲Լɵӣűɡ
ٳ߿ģͦ˵ģīųζʱ̲סüͷ˵ĳͽģī;Լͽȥˡ
ʦ㲻һܺõ𣿡ζīοʦͽЩӣʶԼĲ㣬ȥ˽˽⣬
ǴȥЩС֣ÿͬ˵Ĳɣī˳ζһζ⻰ǳ˳ĿԼʦɫе
ǸʦŻͱ˵ˣƶˣǱ뷨ʦûʲôԵģΪһޣԸɵսһֵø˵飬
ٶڳζԣȥǺսȥսҡζɫͷЦ⣬ԼԼˣʱԼҪл˵ľ֮
ζһӶû취ǣǰ˾Լ飬ԼѾˣ㲻֪֣ȴҲԼסˣסԷĴڣһӶǡ
ųζЦݣīüͷֵ˶Էһ£ζīˣȻҪȥˣͺú׼һ£ͽˣҲ֪ͽʲôʱ
ζ뿪īеįīסζˣǲǵļסҲΪʲôܶʱζ˵īҲζ
ζֱī䣬ī΢΢һ㶣ζգգ۾ĿīʦҾ֪õģû˿Աʦˣ̫ʦˣ
īܰԼҲԼܺãԼζ֪īе㲻ԼȥɴȣΪԼ̫ˣһʼ֤ˣīǾòġ
īζ㷢СͽܵĽҲûж˵ЩʲôˣһЦЦ֪ʦþͿˣ
īĻóζ΢΢һ㶣˿īīʱ򣬳ζŴɫĿŶԷʦ̫ˡ
ī̫ˣԼȻŮȻôˣīԼͽܣīû˵
ºīȥ˲нˣнΪص飬еͷǰЩͻȻڲнڣȻˡ
ħԽԽſˣû취ٳߴϢӦö˽ˣħŴζŮ֣е㷴ˡ
⻰ʱ򣬲н˵˵ͷȷŮɱе֣˵һʼǲɲΪһҪŮӣҪ֪ħҲ˵ġ
ҸֵǣЩŮһˣȴû˿Կ˃ɵĴȣȥ
ң⻰н΢΢һ㶵Ŀī,ʦⲻðɣ궼ɵϴӣοҹܲ
ų˳˾ΪߣܲûˮԹܣȥżãн⻰˿ī
ʦ˵СʦҲҪȥǲСʦó飿нһϴֲ٣ȴһʮĴ¶ٻЩ׵ġ
ţٳһȥҲģοһ飬ˡűҪ̴˻űҪ̾ʹ˻ԼСͽܣīɺ⡣
˵ſŲн˵Ŀž䣬ī Ŀ̲סҪ¹򣬡֪ʦģûм˻ӵˡ
治СʦãͱȥƫƫˣȴԼ鷳н˾Լ࣬£Сʦīȴɻ䡣
īн˵ͷ뿪Ҫ֪н²ӦҲݵöԷͷӦˣīֱת뿪ˡ
нԼķͷȥҳˣ⻰󣬡Ҿ֪ʦˣǲ·ھȻΪСʦõİȫȻȥҲʦó
ҲЦˣʦ֡飬δн˿ų˵ʦκ飬Ϊ齣ԵʣĸԽԽļ̼䣬Сʦ˺ʦǵң֪ʲô𣿡
ʲôīζ˵ȻΪ⣬ŻᴦСĻţΪŻǿŶԷ
Ϊ⣬ŻѾĻ뱣ѾûаˣΪʦһֻǵСʦйص飬ˡ


66 аʫ
ζ֪īȥ飬ڸ߸˵׼ȵ飬ΪҪȳζ׼黹治٣ºܶ׼˺
īͻˣζʱīʱ̲ס΢΢һɫĹ⣬ЩСĵнʦ֣
һǲнʦӣζһᣬнʦӣڶһδȺӣī˿ζ֪Է뷨ûȥԡ
˿ڣһŮһϮ°ȹ˸˵ĸоʥַĿһеɫǲ˷УӦˡ
Ů߽ⷿͷڵİûκεر𣬿ȥͨ򵥣ȴһ˵ţ˿ڲԶŵˣ۾ʱɫǱɫʣûմȾ㷲Ϣ
Ůһվ˵ĸоֽͣʦ֡ӵʱŮӿڵܿڴˣʦ˵飬֪ʦֿɻǵã
Ѿ֮ˣ˿Ӿ˵аˣаòǧ񣬸˵ĸоһֺģǿԶĴڡ
Ůɫһ죬ǱᣬǸĶֻϧǰӣȴʯͷһӲ㶼ûκεı仯ɫ
ааҪ뿪ʫŶԷžаʱ򣬡аαҪ飬
֣аֱ˦˶Էת뿪ʫ뿴Է뿪ɫһ˲ѿֱӿžа
аҪҪ˹֣ʫ뿴žа֪ʧʮ꣬ιģڻһҵˣ˴Ҳˣ
ǰӣ续ʫ֪ΨһԼˣԼϵ֮Ů˶ҪݵĴڡ
ĳ谮ֻҪԼҪģԼΨһòģǰӣԼ˵ʱ򣬾Ͷжӣȴ˪
֪ˣʫþаƲˣаûʫ룬ֱ˳߳ȥ󣬾ͿŲԶˡ
μ˵⻰ʱСͯ̾͵˵ͷȥ֮ЩȾаϺ̲ס˵ͷ
ζĿ⿴ζʱ̲סҡҡͷ涼ǺֱӱסһΪķԼǰ
˾ǳζаڴбס˶꣬һֱû취ȴ벻ͻȻһˣԷһǱһ·õˤ
аöԷԼȴû뵽ζȥţҲѾ˸ˣСʦ塭ԼˣҲҪжԷСʦˡ
ζıֺܸߣ¸ߵ˶⣬һ̣еڴ⴫˵еСʦˣһЦ˵˶Ķˡ
аЦ֪˶ŮīҲɶԷѾûм˸ֱӶԷˣаȴû취ֱӵĵز
ʫаľܾǲãȴ벻ܿˣʲôõһ壬
֪ڼǰʱžаʱŭ⣬Ů̱ԼǴӱϵõĺ󣬲ʫˡ
ʫȻԸˣɳ˵ǸˣҲûмƽˣΪ̫ˡ
޽ˣͿ˿ʫ룬˵ģ۶ٴΣǰŮ˵òǺܾޣһֵľǣΥ͸ޣܿʧˡ
ʲô˵ɣҿûķϻų޵ʱʫĵӺûκεԷϻˡ
⻰ʱ򣬳޿˿ʫ룬̾ЦʦһϢҪյõʦˣڻţŴȾͻʦ㡭в㣬
вǺǡһصˣ̽аû⣬˵ͣҺ ˵Ҳû׷ʹȻǺصˡ
⻰죬аãôҲû뵽ζСˣȻҡһ䣬ŵСʦˣóʵһ
˵ŮΨһӴʦֵˣѱͲǾʦֵˣ޵ĻΧĿһ˲޶ȴģﻹΪʦ㵣ģ
ޱɵ˵ĶԹᣬɡԼŲ Ҳúúõһˡ


67 ħϴ
һҾ޴ķɴɵΧγɵľ޴ Χúڸ֣һֶظӲɣײõķ
ִһ仰˵Ǹ߶˴ϵΣζûбƴ˿ˣźڱĵطǧ󣬿Ǽ洦ɼˣû취ԼкԾǲһ
ŵķõĳйߣ⻰ζ˵ͷֵСʦʲôĵطң
СԼʮˣͻȻͳΪԼСʦ壬ٻЩӦģΪܲӦ˿һ۵Сʦ壬а̾һ
ζ˷ɴŷɴڸָİ󣬳ζ̲סпȻš
ΧİɫŸָ Բȫޱȣһеʱ򣬳ζҡҡͷվɴϣΧԼϣķգѵĿĿ
Сʦ塭˿ζ𣬲ٵ˿ʼ⻰ʱ򣬳ζ˵ͷֱӿ˿Χǰߡ
Сʦ⴬ϻһЩˣɴ⣬²ǳõģԴһЩˣЩҲǱμӴȵˡ
⻰ζ˵ͷͻصԼķ䣬ڻص󣬾Ϳʼڴʱڵϱת
ɼӿԼڣëŵӭëײţڽڱһܺ󣬳ǵ֮С
ζһ۾ɫžͳ֣˲٣ʱ򣬳ζ̲ס˵ͷȻ
ζԸоԼˣʱ̲סڿԼƺ󣬶ʱ̲ס죬ԼķΪǹˣһֱû취޸
ζԼƣƵʱ̲ס죬ƸͬĵطԼУ᲻ŲһЧ
ԼΪԼƳΪԼĹ򣬳ζ뷨ԣ̾ʹ㿪ʼж󣬳ζ̾˳ȥ
Сʦ塭ʦȥһ£ʦ˶жԷΪʦ֣ڳζǾСʦˡ
СȴţƵСʦ塣ζ⻰˵ͷֱӾ˳ȥ߳ȥʱ򣬾ͿվڲԶнڷͷ
ԷͲϲЩ飬һҲ֪ʲôԵʵģɳζôе㲻鲻Ըζ֪ȷ鲻ԸΪʦӡ
Сʦǲнʦ塭˵žͿ˿нˣнӳϣԾĲϲʦ棬òнκζôͻȻ͸ˣ
н⻰˿ζȻڳζжţɼȴ٣һīͽʱټˣһڿζʱ򣬲н˾öԷ濴رĵط
ʦ֡ζŲн˵ʱ򿪿ڵн˵˵ͷʹųζǰߣζ΢΢һ㶣нʦ֡
Сʦˣнʦǲǵ нʦˣ¶н˵ķӦҲѾûжˡ
ζ˵ͷ͸ǲнߣɺܿͣζŲԶżˣħޡ
Ǽ˸ζĸоζһӴͿ޸оԷϸԼ䣬ħ޵ʡ
ʦ˵ĲСʦȻǿԸоħޣн˿˿ζϷɴʱҾ͸оֵϢ׷0˰գҵ⼸һħ޿ײ룬
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ŲԶļˣһ·ĵӣ۴̸»ʣԽԷħһ
ʦô죿ζŲн˵ԼӦýΪȷ⼸ǲħޡ
ųߵ㣬н˵ˣȻȥ˵žֱ뿪ˣ¶ڳζǿͿȴûκεĿ
˵Դ̲ס죬Ѱˣнˣˡ
ζн뿪˿Զˣڿ˿ųζʦֶŬ
ҪĲŬСʦҲæɿζ뿪ʱҡҡͷ˦ƹһһˡ
ζ뿪ʱֿʼģΪħޣźܴĲԼԼоźܶطԼкܴҪˡ


68 ȵŮ
ζ֪ħ˷ɴһֱǵǵɫڷͷʱ򣬶ŲһڣܿͳԵĽӡǵĳԵģ
СŮСĿųζζ˵ͷȥŲ裬ΪڵϣܿͿСŮȾҰɣӡ
ζ΢΢һ㶵ĿǰСŮɫ΢΢һ㣿ŵķɴϣ鷢ζŶԷ˵
ӡģˮˣǰЩⱻץһؼңһåңҪȢΪ檣ūѾˣ
ȵˣζζŶԷʱ˶ɵˣŮŶ󣬿ȥҲʮͣ檸֮˵
ūҼʮˣСŮڵȾңҸߣūչ㣬ӡ
ζ⻰˿СŮҲū澣һͷ˷Ӧζڵûд̫飬ͷ˻ͷ˵
Լļңûе˼仰ͿʼζķӦöԷ΢΢һ㶣ӡ㲻ȥ˵Щ֪ˣһū澵ģءء
СŮ޵滨꣬˵ľµգǺ޵ʱ򣬸˵ӡ
˵ˣһ飬ȥֳζ̫ĮˣǺܶûбҪ£ԼᴦٵԼҲῴ㡣
ζ֪Լ˼࣬СŮôĻˣԼûбҪɳζҲףһմȾˣͻǣī
ȥǣīζܶ鶼СǵСī鷳⻰СŮ˿ζֱת뿪ˣߵʱ򻹿š
ζҡҡͷȥˣ󣬡ȷ飬СĸĸˣͷģοԼҲͬ⣬
Сʦܶ಻࣬ȻȫǻˣмõģС˲ºüˡ⻰ʱ򣬳ζ̲סüͷ
ģһǶģһ䣬ζҲûд̫ᣬµĲƽ̫ˣԼ˹ܲꡣ
ҺܶȥˣҲǹһСֶѣܶ໹һû˼ȿѿɴԼǴǶȴҲ᷸Ϳ
⻰ʱ˵ͷζֵˣһħ޵飬ôˣ
ζħ޷Ų£Ҫ֪ͷ飬ħ˿ţе֣ЩħͷտɶһЩеĶˣ
˲ò࣬ʱԳ壬ָαӣͻȻζͱͣ˿ΧɫЩŵĿζ
˵ǳ֮ʿ⻰Ȼûָգɻ˵Ϊͻʱ򣬳ζ˵ͷ˿ǰˣɫС
Ҷȴ̾һû˼ȥۣʲôԣȴ֪ԷǳĹ
Сʦܶ㲻ȻɣΪΪ˴ɵ˲ˣζ⻰΢΢һ㶿
ţ㲻Բ𣿿ζĿ֪ζ뷨ǳ˳飬˿ζСʦⶼǱƵģպСʦͻˣ
һʦͽܵĶҪ鷳ܶ࣬ζ˿ԷǵԼЦ̾ȷǰԡ
Լʦܶʱµȷܲʣɳζȴ֪īѹûбҪȥܣΪɽһˣīⱾ¿ԡ
ζΪСڵõ˴𰸾ûбҪڻȥ·ϣͿС֣Ҫϡ
òֿ˿ȥҰ˵ģɽ綼ϲСһװ׾ģǲŮĿеɾǰ治ϡ
ӡӡȾңӡųζʱ̾Ҫ˹ȥŮ˹󣬳ζֱӶ㿪ˡ
˵ô£ӿζʱ򣬶ʱ΢΢һ㶣֪ζݣæŵɫ԰ס
ӾȾȡӡѵҪͬΪŮӵΪ޶𣿡СĻɵˣŶԷʱ򣬳ζЦЦ
ֻȥҰûСұ㲻˵˿³ĺӵͬŵˣ˶Է
С˵СӢһֵӣӢζֲۣ˵Ӣһ溺ӵ͡


69 ںϵĹ
ζСֱȻӢ˵Ӣ̾˵ɫǵ⣬ζʱ̲סüͷ
ƤЦ˵ô£ζӢӢ֪Сʦ鲻ã̲ˡ
Сʦ壬˵ƷʯȻ͸ǸˣҸˡСҸˣƷʯ˵ԻӣǾһˡ
ڱ˵СһŮˣڶ༸ڷҲǿ򵽵ģԼˣϲСѾͷû뵽СѾͷתǮʹ
⻰ζ˿Сǲ£ζС˵ѣӦ֪ɼҵı£
С⻰Ҫ˵ǣ̾͵ģɡɡ˰춼ûпɳʲôζ̲סüͷ
ˣǶˣȻǾͰһʼ˵õİ죬ζССɫ԰ף̾ץסζĴˡ
ɲԼȣ˵žͿĿɳζĮƿС֡
˵ˣζڵӢ˵ûǮˣ壬㻹ô
ӡ룬ӡؼңءؼңζ⻰˿С
ӢǲǡӢæ˵ͷζ˿Ӣպ󻹻С˵žת뿪ˡ
ӡСɫ԰׵ĿųζųζʱĿԹޣǾ֮͵ģΪʲôԼ
ԾԼģŵСʦ壬˶˵ЩŮʱ򣬶˳Լ˺ܴ󹦷򣬲ſСʦ塣
Էɫò󣬱ΪԷӦǺ˵ģΪʲôΪʲôԼ
ӡ㲻˺ģӡֻϧζѹôˣĺݣûᡣ
Ȼ˵һʼ򣬱ҪָŮһҪҪģҪ֪ǮҲ޹
˵ǱƵĻ˵ĹȥԼѡŵģζû˼ˣοоɺ̫ˣζöٻǾĺá
ζصͷڿʼԼĹˣһʼʹںϣ¼ȻҪˣһҪá
ص㻹ҪЩӣζΧ˷䣬ī·Ȼڻˣһк󣬳ζ̾Ϳʼ
Լڣתתʱ򣬳ζͿԸоڿԼķԼĹ
߶ԼģҪ׼ȻŶ鷳ˣζ۾ʱ򣬾ͿԸоڵڲ
ͺ̾ͱƸȥζԸоԼܿʧˣеҪݽߵƣζоԼڵеû취Ӧ
Ѿͷʲôġ㡭оͷĶ̾ͳˣ˿Χ󣬶ʱ̲סŭ
Ҫ֪ζɵǶԵԼˣ¾ȻԼûпŵ£ҪԼĹŷںˣⲻѰĵ·˭ģ
ζ˵ȻǸС˵Ӿ˵ģζڸоݽߵʱ򣬾ĻĻ̾Ϳʼ
ھʱ򣬳ζоڵõ˿ƣܿƾͿʼϣڲȥʱȥѪɫһ̺
ۣҸζʱһֱûа֣ǿʼϢΪƸںϵˣζҪӶŬ
ζںƸʱҲˣſڣͷ󷨣߼󷨷䣬̫ʦ嵽׸˶ٱСʦˡ
뵽ζʱҡҡͷת뿪ЩСʦ壬زʲôˣԶ𣬾ͿһŮεԼǰ
Ůʱ̲סüͷûκεᣬֱӾԾȥˣ˿Ůȴץס·ˡ
ſŮСʶģСӢˣԴһȥˣͷ˲顣
ӢһʼζĻûжС֣С˲ˣŪӢⲻˣŭŶС֡
ʶСҲΪСҹζԲŻŮеӡȴֿϱˣҸӢġ
ˣÿһ꼸͵ϴŴˣˣ³˲ʿļ檣ɲͬ
һʿûеԪӤͶԼıԴ޴ˣС⻰ɵˣ⴬ϵˣ̫ˡ
ʵ飬ǿԸůůڱûԼ£˿ԼʱȻᡣ
Ը˺ø⣬ȴڱƣζҲˣһŮѣͶ˼浱Ƕɵˡ


70 ħ޵ж
ζڳصʱѾǺüˣصһͷĴŲ˴ûһ˿Խ
ζ۾ʱ򣬾Ϳˣ󣬳ζ̲סüͷԼͷ˷䣬ȻԼᱻͷĶˡ
ζžͿźü˹ζһֱϵֱӳ֣˶ס
Сʦ塭һζѹ̾˹Ǽħޱץ˺һ
Сʦ壬Сʦˡζģ󷴶óζˣζץסħޣ΢΢һ㶣Сʦƺˡ
ζ⻰󣬡£ζҡҡͷȽ˵ΧĶǲħ޵ˡ
гζļƺܿı䣬н˶ûг֣һûбҪڵԸڵˣе
ζڵˣҲҪúãȻὨ֣ϲģûгζ֣ҲԶˡ
ζԼƣ±õʱǻ𻨣ħ޶
Сʦ塭Щ´ô죿ųζʱ򣬲˾Ϳڵζ˿Щˡ
µȥζڵȻȥнˣнڱչأڷͷ
ζڽȥ󣬾Ϳͷһˣ˿ζ̾ͶԳζ֣ɫһ䣬ȴûж֡
ζǹݺߣ˹ʱ򣬳ζ̺ˣеɽֱӾ͸Է˹ȥ
ζڶֵʱ򣬾ͷֶԷǽڣԶǿԼıˣζֱӺˣɽֺɨ˹ȥ
ɢƵĺ⣬⻹⣬ɨȥǳһɱ˹ȥݺֱˡ
ǽɨ˹ȥʱ򣬲ԶۿһУֱӾͶֶݺ߳ˣζ̺
ں˺󣬾ͿŲԶߵĴ򶷣ڿŵʱ򣬽еĳԵ˳һԿʼԹϵĹڡ
Сʦ塭˹ζŹӸ˳ԣЩ˿˿ζеĹӣʱ̲סǳ˳顣
ֱӾųԵĿʼԲʦ֣ǲæǡû취æ
ζֵʱԼĺͽ֣е㲻ˣǲˣ֣Ǹ߳ζᱻ˵
ȻζȴҲ֪û취ģ¶ֵʱ򣬳ζ֪ڣԼû취Կġ
ζڿͷ˶֣ͻȻ͸о⣬عͷ˿󣬾ͿСվԼ󣬿Сʱ򣬶ʱ̲ס΢΢һ㶡
ӡζû˵ֱӿǰСеĺͽֱӼСľС΢΢һ㶵ĿԼϵĽ
ԶŵӣҲһôĿ⿴ųζųζʱ򣬶Ų⣬Сʦ塭
СʦСʲôСЩǸŵӻĲмСĲˣһζ֣ɻ⡣
ʲôʱǵˣζСĸоŰСħħǴɢġ
ǰЩӻûеģڻ¶ħζò˵Ů˴ԼչʱȾϵġ
㡭㲻ϲңҲңǿ̫ˣ㵹衭С޵ĳ滨ģ
ζ˿Сɫ䣬˵ϻˣûˣζС˵㵽ʲôʱϵģƭң
ζĻŵĵһСųζҡҡͷһͱζеĲ裬ֱйȥ
СʱۿһƴĿʼȹ˽ȥСͿʼƴŻﻹŲ׵顣
СųζӾȾҡȿȡ³ǺɫѪܿڵϳ鴤ζ̲סüͷ
һʼ֪ͷ⣬ڸԷº󣬹ȻⲻһĴˣζҡҡͷֱת뿪ˡ
˶Сĵ㣬Һȱ˸ĶζĻ˶˵ͷСʬûᡣ
ζŵĸӦԸӦһǲħСζ˶λᣬû˵Ҳֻܹˡ
ߵĴ򶯵βˣŵĵմӣԷһħ޵Ľ𵤣Ǻʮþȵġ
ȻнҲŲɽСԴģСͷСû취ųҲǴСģϵġ


71 
ζһɨˣ¶ںܶ˶ܿͿԷԷûħӮˣζ˶ܸˡ
Ҫ֪ʿһˣ治ǰ׽еģӮˣСʦ塭ǰ
ζûȥ˵ͻعͷ³̣³̻һֵģֱ˹
Сʦ塭Щ֣˵Сʦæûȥ㣬³ЦЦ³ô˵Ҳһ֮ĵӣȻҲ
Сʦ塭꣬ʵ˺ܶ࣬ųζʱ³΢΢һ㶣Ǽ겻Сʦֱ˲١
ҲӦҲˣ³̵ ʱζڵ⻰ʱ³΢΢һ㶣Ȼֱץץ㷢ЦЦ
Сʦ˵죬ڲڣڣҲ֪Ҫʲôʱ򣬿û죬³¿ڵ
⻰ʱ򣬳ζ˿³ЦЦһѹֱӵֱҲģѹֱӵΪ˿Լպ𵤵ʱ򣬸
һݣֻҪ˽Ǿˣ𵤽ᵤպԪӤǸӸߣɺܶࡣ
⻰ʱ³ЦЦץץԼԴֱЦЦĿųζСʦ塭ȥҸոպҪ㣬
³̿ǱˣҪζúԼһүһСﲻãɷЩСʦûʲô棬Ҳû̫ˣֱԼҳζˡ
⻰ʱ򣬳ζ˵ͷȥ³̵ķˣ³̵ķ˲ٵĶǸСʦ塭һһ£Ǹ̫ʦϣһϽɴ֪СʦûУ
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣Ҿ˵ûôˣϽɴУʲô
ϽɴȷʦԼһƥ˵ⶫǵǹˮ֣õķϣŮΪܶŮӶϲ
Уһϴǣ֪Сʦ⣿ϴͻζ΢΢һ㶣Լȥؾǳϴȥġ
ڻصź󣬾ûͣȥºϹˣºϹ̲ݻζȻģվͬ
ãҽǰҪϴǣԼ˾ͲԷͻ³̸ɺܿüͷ
СʦҪϴǣҪȥ̫ʦ˵һ£̫ʦȻСʦ壬СʦóóȻĳϴǣıҲ֪̫ʦ᲻
³̵뷨ܼ򵥣Ǳ˻ˣ̫ʦ岻һϴǺ󣬿źܴ֢ģ⻰ĳζЦЦ
Ҹ˵ģԼɲϴǣοϴȻãɳζҲûоԼŶ಻ˡ
žϴǣ⻰ζ΢΢һ㶣ͿԷóϴǣϴǿȥ͸һ仨Ƕ࣬԰׵ɫ˿
ϴǵɫǲ԰׵͸ȥĻѹû취ҵ
ϴҹɱԻˣԻҲǻģϴȻϴȥ˵Ҳ Իˡ
Ժ˵ʱֻҪҶӣͻ״̬⻰ʱζ˵ͷһ֪
ϽɴʦԼǶģ뵽īһĿԼʱеޡ
ٳ߸ĶǶһɫģⶫƯȥǶζ˵¼Լʦߺ
ĶǶʦģ·ҲʦģԼңȻʦֽǲҲͣ
ŮˣͻǣҲΪʲôһɾͻˣѾΥˣȻ೤
ϽɴϽɴóһ̣ǵ͵Ĺ⣬ɺܿʧˣȥʱĴУ͸ŮһȻϺõĲϡ
Сʦʲô̫ʦСʦʲôСʦֲ˵ʦ
·ζû˵Ƕ⻰³̶ʱһֶʼɵĿ⿴ųζ
Сʦ֪֪ǶʦĶ·㵽׶࡭˺ޡ
ˣ˵ˣǸŮ?ҿɼǵãͽɶĹ涨ǰɲģ
Сʦʲô𣿡⻰³ɫһ죬ʦĸˣЩТɱ룬Сʦ塭Ҳ˵ȻʦһŪҵģ
Ҫ֪˺ںԪԪԼˣʦһŪԼûжŮܣʦҲһŪԼΪǰԪǿǺӵġ


72 컪
ζڽصԼסСʦ塭˽ԼζֱӴ򿪷ţСʦ塭нʦȥ
ãһ¡ζ˵ͷ͸ȥҲнˣ˼󣬡нʦΪ˻ң
нʦû˵ȥ˵žǰͷ·ˣǰͷ·ʱ򣬳ζ˿ΧͻȻϵֱš
ζоԼϵҡʱ̾ˣһͻ˹ȥץˣ
ڵϵĳζʱ򣬸ղ·ˣ˺ϵߣ˿̰߳һˣţŵСʦϣҵҪīᵽʱ
ζѹͿϳǹ󾰣󾰿ųζʱֱȥץһǽɨ˹
ĽŶصĲ䣬нˡ˺һͿԶˣŲԶ˺󣬹ֱӺһ
ֲϣѪɫڵϣнбŲнŵϵĳζֲʦ岻ģһᣬ˶˼ˣ
ζħУղŽԼûħζ̾ͷ˾裬ŻУû뵽úõ˲ȥˣ
н˿˿ζֱüĿŹ󾰵⻰ʱ򣬹ֱЦЦԭǲнˣû뵽һλݵ㣬ֻܹ޹ˣ
ЦЦк֪ǲнˣ֣ǲнˣ˳ս񣬶ֵʱ򣬱˵Ӯˣץͺá
֪ͺãҹͻнֱҪĲнɢź⣬ԲнϵҲнһˡ
¸ǣ󾰺òò󣬲нǳ˳飬ϲ޽̵˾ǲһħͷӿƫƫ˵ĸоӡ
ⲻò˵ջųζʱȥζţȻֱӿڼϣˣͿζζʱ
ʦСʦôˣζʱ̲ס΢΢һһôεˡ
֪˻ûж⣬īСӦøѾͷģ˵ĶСʦīне
Сִһͽѹͽܵıˣе˵ıн˽˶
æҵĽסŻеŮ󣬡ʦҪô죿ǳζɲ֪ô죬Ҫ֪û׽һŮ
Сʦ壬˵ô죿Ȼǹţнֱ㷢뿪ˣֱȾƣҪǸовԾֱӶó
ҲҿˣСʦóˣīʦ廹̻ԼʹīֵÿһζǱŰġ
Ǿ뿪ˣ󾰵뿪󣬸ղŪγζ˿ڵò׶ˣô뿪
öϲнԼмʤ㣿󾰵ĻöԷ̱ˣн˳ĲҪͬȼ˶ᱻ򣬸οȼˡ
߰ɣĿѾˣʹϣҾͲīסֻҪīԼͽܣʱǾлɳˡ
ǳϿĿ˵˹ʹƿԼУ֪ǲʵ磬ûм˿ѳ
īЩħ˼ɵˣһֱöԷû취˳ζͽܣǾˡ
ζһΣͷԼһֵĵطŮˣ㲻˵ˣҪȥӭӵ۾㻻·
Ůζ⻰ʱ΢΢һ㶣ֱӿ˿ѾѾϵĴŴ磬óζɻⲻϽɴһѾһϽɴ̫ݳˡ
ŮôˣСѾ˹ȥζĶͷζ΢΢һɫ΢΢һ죬е㲻ڡ
û飬·ѵԼִԽˣֵǣûʲôޣҵŮǺǡԼɹˣԼǹ
Ů㡭۾ˣζߣƴǰͷȥζ˹ȥʱ˶ľĿΧ뿴Ūô£ԽΣ
ȿԶ˺󣬳ζ΢΢һ㶣ˡ̾˦Ѿ֣첽Լصȹ˹ȥŲ
û뵽ԷȴһסԼζׯ㣬ô˵Ҳһۼζͻ΢΢һ㶣ͿΧ˼ɾĸо
ζ΢΢һ㶵ˡܾãζɻʲôط
Ǿ컪ǰ۵ĵۼ⻰ζоԴеۣŶԷʱ򣬺ǺЦЦ
ңڵˣЦˣûɵʱ򣬲֪컪ʲô˾֪ˣԼеӡ


73 μĻ
ζְ˵ЦˣҲǣ⻰ζһɿ˿ΧҲòԾ˸ԼôĪйϸˣ
ζЩʲôζҡҡͷͿŲԶŮŮӹɫ毺ãζʱɫ׺͡
ֲŵ۾ˣ۾Żŵ۾õ۾ѹģ⻰ʱζ΢΢һ㶣ͿԼ۾ţʱɫһˡ
㡭ζ˿ŮӵŮ⻰ЦĿųζƺΪζЦúЦ
ý㣬ô˯һͲǵˣòΪҪˣŰŮӺЦŵζ⻰ҡҡͷ
˵Ļеģܶ඼û취ŪζǰˣڽļͷζҪˡ
ζΪǲˣζǰİˣ˵Ǹø˵İɣȴ˲оûо
Ҹо˵ʲôеεĸоλãζŰ˵ǲΣ
Լ𣿡ųζյζǰİ˺΢΢һɫĹ⣬ͿԷֽԼ
ζʲôʱͼķˣζ΢΢һ㶣˿Լе˳˼Լʲôʱȷˣоǡ
ʦζԼе̾Ϳʼܣ˶ԼУʦûгԼУ
ζʼȥˣҲţζڸʲôܰ΢΢һųζ֡
ʦǻþʦ˵һ飬һҪȥȣζڵ˵žֱܣɻþôû취ѹ
ζΧöû취ҵþ֤ݣ˿ųζζ㵽ôˣѵ˶ˣ
㿴ң˭ζŰ˵˿ųζʱ΢΢һ㶣ζ㷢ɱζ˦֡
ζˣζ⻰ŰˣŰ˵ʱ̲ס죬ô˵ζͷɫĵͷ
Բ𣬿ɡҡζŰ˵ԼĻþΪλЩ˳֣ѵԼǼһ棬Ѿĵˣ
ζò˼飬ԼʲôʱؿζŮˣζɫð΢΢һ㶣ζǲǴ齫̫ˣ
ȿȡǸˣһҪ˵ҵĲԣ뿪ˣζڵþǿ˾Ϳ뿪
ζˣ˻ûʧǲǰЩ˶֣˱˵ڻûлعˣ
ζζŰ΢΢һ㶣Դ֪ΪΣеյĸо˭컪ĵۼ
Ǿ컪ĵۼһЩԺͷŮµǧӴӲԶ߹ŮˤǧˤкĻС
ˤӻеʱ򣬾ͱֱһڣԺҵˣҿɸ㣬㲻ɶ̫ˣ
ζôˣ˿ųζζ΢΢һ㶵ĿŰˡ
硭ż䱻ʧڼͷû飬ǰЩӱ˰㣬ڻģģûлع
ͺãǻȥɣ׼񣬡ζ⻰ɵ˵ͷȥʱ򣬿Щϲʣ־ȥ
ζôˣζعͷԼգʪյĺۼʱ̲ס΢΢һ㶡
֪Űٸнеţζʱ΢΢һɫżãʦ
ܿƿ˰ˣǳζʲôۼǳζζ֪Լǳζǳζī״ӡ
˵žͿȥţζǰܣоǰͷŶǣԼĵط󣬳ζ΢΢һ㶣̨
ζİֿųζﲻⶼҪģź
ⲻҪģʦ˵þס˵ľҪѹлл㵱վңҪˣЩ䲻ԼģҪˡ
ζֱӾȴץ½ǣζعͷʱ򣬿Ű˵Ŀ⣬е˵ۡ
Ѿͷˣˣζ۾нˣʱһǰͷǾɫ绪İˣڳһֲڵĺӣŻŹˡ
ȿû飬һΣһΣԼҪ˽飬Լ԰˴ûµ˼˵ԼҪҲԼʦʦӷ绪
Ѿͷʲôн˿˿ζζҡҡͷһùղ˺ʦ顣


74 ʫζ
ʹƳζƽˣζߣڿͷ󣬾Ϳ˿Χ̲ס΢΢һ㶣
ǰͷ˵ɽˣվڳζߵɽһȥĲһɽ
ɽأǱռˣСûκεԴɵɽɽ£ҲȱСҪŨܶࡣ
Ϊߵ֪´ߵ֮ˣȻԵϺõɽįˣɾͻֶˡ
⻰ʱ򣬳ζ˵ͷɴ˺󣬳ζͿԿǰͷɵˣɽһͣԼķ
ڿЩ˺󣬳ζͿϻڵȵȵ˶ϻڵŮһǷɧѣ欺ЦС
˿ˮڵ˻٣һɫŮһɫ߰Ŀˣ·ʱӵĿ
ζɵʱ̲ס΢΢һֱҲȥˣʦֶнˡͷ룬
ζֱ˹ȥߵʱ򣬾ͿԶˣڿԶ˺󣬡޼
ʦȥȥζŲн˵н͵˵ͷųζ뿪ζֱߵ޼ߡ
޼ζ󣬡ԭǳʦãǰгֻǳʦ壬ڳ˳ʦãⱲֿһһµˡ
û뵽޼ҲˣζЦЦһ㻹ðɣζīȣȻûκε⣬޼˵ˡ
и뿪ҿ¾ûˣ߿ɵ㣬
ǣʦң˭ζȻԼʦζȥ֪ʦԼԼʦȥ˭
㡭ζĻ޼΢΢һ㶣ԶĶζ΢΢һ㶣Զ֮Ů
֮Ůζ΢΢һ㶣Ϳ˹ȥΪ֮ŮؿھȻƴԼؿڣ˺ܡ
ʦôˣ޼΢΢һ㶵ĿųζζǲԶʫ룬ҡҡͷɫѿ
֪͸оؿ۵񡭡šһԹ޳ؿڣʲôǰȥǰŮӾ֮Ů
ΪϤԼڻþͷŮˣԼĻУԼãǲǻѣǰ֮ŮΪθԼо㲻á
ʫҲ΢΢һ㶵Ŀ޼޼ʱ˵ͷɵĿڳζɫ󣬲֪Ϊһ˲ͷȥ
ʦ㡭ߵŮһ̷ʫ룬ʫס񣬿˿ζղŵĸоѾʧӰ٣ѵԼĴ
ɲ֪ΪŮ˸Լĸоܲãһ˲䣬ԸоԼʲôҪǰŮˣ
ʦûɣһԵ˿ʫʫҡҡͷֱת뿪ߵʱ򣬻˿ζһָоŮᡣ
ζʫ뿪ʱҡҡͷԼȷûи޵ӣκεĹϵôǰŮ˸Լųһ
ʶ֮Ů޼ųζζҡҡͷʾԼʶ⻰ʱ޼ֵ
֮Ůմð֣˭Ҫǵͻܵͷ㻹Сĵĺãղ֮ŮĿ⣬㲻кøУ
ʫĿԳζеԹޣ¶˶֪ԼԹ޶Է⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶡
ûеʲôҪǺңû뿪ߵʱԼؿڣؿڻе㷢
ؿڷƵǴʱ˿ؿڵȣڶû취ɢζҡҡͷԼ˼ˣҲԼˡ
ʦá޼ζ˵ڵϵʱ򣬶ʱ̲ס΢΢һ
ԶʫҲ˻ڵϣ˫˶޼ԶĶͿ˿ϵĳζֱ߹ȥųζ
ΪγζεˣʫҲεûκεĽȴǱʶͷͿʼ¶˵ζ⣬
ζǸˣȴƫƫŪζպ·׻ߵʲôط
ֱӱųζ뿪ζڻԵʱио˺ѷεۣŮһϮѪ¹ڵϣǹĴЦΪҺãҺˣҵҺ㡭


75 ϵ
ζѹʱ򣬾ԼĶͷоͷ۵˿Զ˺󣬡нʦ֡
ˣôͻȻεˣζ·ϣһ·ϳ˲飬òн˵ģ³ζһ飬ͻŭī
û£ʦֵˣζҡҡͷˣ޼ںδһͷ飬ǵòˣȴԼԼŸо
ͷ㣬Ҫ˽н߳ȥ޼޼վˡ
ˣɲûУŲн˵ʱ޼ڵζεΣϵʱε˲ǳζʫ롣
𣬡Լо겨ܴ󣬿ɵֲ֪Եɣ˵ԼСʦãҲ鷳
⻰ʱ޼΢΢һ㶣֪ˣֱ˽ȥųζǲ԰׵ɫֱ˹ȥ
ʲôطζ޼üͷʫʲôϵʫǼҸ󣬵ó˵컪ת֮ˣ񲻷㻹Ҫĺã
ҿԸʲôϵζƲƲҲ֪ɡ˵֣оҶҺܲ
оʫԼĶԼܲôˬԷˣ⻰ʱ޼΢΢һ㶣˿ζɫ΢΢һҲĴ
Ҳǣζ˵ͷˣ޼ҵһ£һ˳ޡ
ޣһ⣬޼˵ͷˣǰЩӸ˵ıֽһЩЧˣǻһ취
˵žóһ龧ʯѶʯԹúܶѶϢųζʱ򣬳ζžͿ˿еֻˡ
ζŵʱ򣬶ʱ̲סЦЦⶫãζ޼ˣſ˿ͷ
ϵͳζŵʱ򣬶ʱ̲סԾͷܶϣζܿͿԼζī״ӣ
һϵͳϵͳͷռ˺ܶ˵ϣֻҪԷ֣϶ԷģͿԳֶԷϣ޼ڵ
ɫǵ⣬ζ⻰ʱ򣬿޼ŵ˵㣬Ϳ޵ϢҲͷ⡭
޵Ϣ󣬳ζЦԼ壬ŵӣʫ롣
ζϿʱ򣬾ͿаģаĶӣаʱ޼̿ڽ
ˡζû뵽аǰˣ˾Ǿа
ʶζʱһԵ޼΢΢һζ˵ͷԼ˵һ¡
̲סɣӣ᲻ˣǻῪЦˣҲֲóζʫ룬һμ͸һ
ӦõġζڵԼѹͲϲˣ԰жϲȴԲϲ
⻰ʱ޼˿ζû˵ֱ죬ֱڲԶųζѶϢʯǿ
ѶϢʯţųζʱ޼ڵζ˵ͷ޼뿪
˵Ҹʫ뵽ʲôϵζڵվڳζļϣųζʱ졣
˭֪ǸŮ˿һᣬʫԼĸоܲãһͺˡ
ζ˿죬˲ˣīҲģζ˵žѶϢʯţͷˣͷľаʱ򣬳ζĹ⡣
еİˣ쿴ųζζ˵ͷžа
һҵˣѾؾͷǵõһǰ˾ԼģжҲǵãȥаа˵лл
Ů𣿡ųζʱ򣬵쿪ڵζ˵һһģѵôˡ
ʫҲѹˣС㡭˽ʫ뿴ŶԷʱüͷڻԵʱ򣬸оʲôҪˡ
ˣô£ʫҲŪԼΪʲôεԥԥǵãԼںʲôҪܵڣָоܲá
ˣ˵Сûж⣬ϢþͿˣڵεҲͷˣŪʲôԵʣΪûκε⣬ȴԲѣʵ˾֡


76 Ա
ʫ⻰̲סüͷ˿Ѿֱ̲סüͷǶȥɣ˵žֱӻֵ
ȥʫֱӽϵĶˤڵϣӡͷ⻰ʱʫüͷ
˽ԼʲôʫȻ֪ʲôɻó޽
˽ʫʱ̲ס΢΢һ㶣˿ޣʲô飿
ʦҪ㣬ŵСʦˣ޿ʫ˵ʱ΢΢һɫЦ⡣
Ϊ˵飿ų޵ʱʫ̲סüͷһСѾͷ˾ˣʲôˣ
ʦ˵Ķԣɡʦ㡭ղŲǼǳѾͷĸоΣʫʱ򣬳޿ڵ
޵Ļ̾ʫüͷܿ뵽˰ˣ뵽Լ˺󣬿˿ޡ
Ҫ˵ЩʲôǸŮȷԼܹ죬֪ΪΣԼŮ͸о˲·עҪɱ˶Է
ʫҲ֪Լڵ治ȥһ꼶ʮͷŮ֣˿޵ʱ
֪˼ۺŮˣˣһֱǺޣҲաô˵ҲҵСʦãһޡ
޿ԼеĶ󣬶ʱ̲ס΢΢һŲԶʫ룬ʫһֱӿޡ
ţԼĥʫĻó֪ʫ벻㶯ɱζ
лʦ㣬һ䴿С׻Լͷվʱн̣ɫᡣ
ʦ㰡ʦ㣬㲻֣պڵһ㣬ڷɽؾʱ˳ζζԷԵöԷˡ
ȻԼˣҲûҪ׷ǾùŹֵָеӣͻǳζ
ߡ˵ֱӾת뿪ʫ붯ֻǲ֣Լûʧ뵽ʱʫɫͲÿ
ΪһҪңﲻˣﲻζСˣΪʲôС˾ͿĿ⣬Լȴòһϧ
ʵ˵ĺЦĸױȳζĸףƵĶԷûгѱԹ
͵ĻʹùôС׽ڱԼʹùãȺԼõˣźøУźøУҲԷеˡ
ζʫ飬Ȼûȥƽϣܶʱ򣬺ܶ͸˵һԼ̫ѹû취ȥʡ
ζζžͿԶ˹ʱ򣬳ζܹȥ˿ϵ˺ܶʱ
ˣʲôʱ飿ζ֪٣ԷΪ飬Ҳǵ;˵ûۼΪʵ
չغҲչˣһЩ飬ȥˮڣˡζ˵ǰЩӷ飬ŻˣоԼѣ͸ħ޸Ӧһ
ߵʲôطԸӦΧħò˵һţˣ⻰ʱ򣬳ζǳ˳飬˵һ¡
ؾ飬ҲûϵøˣζҲڸؾøͷ̵˲ٵı
㻹Ц˱ָͻزҲ֪ǲҪˣҲ֪ǲҪˣ⼸ħԽԽ
ζ⻰û˵ΪԼûʸȥ֣ǲܣȥܹܰɣ
òһ˵ĵ̣ôҲҪȥԱˣҪ֪ŴɲԱǿǶԲԼһˡ
ζҲǾñѣеѾֿھãһݸ黹ڣζȥԱʱ
Ȼ֣֮Χİ󣬡Ϻõϣû뵽洦ɼ
ⲻѩɽˮڳԹζųζԶζ߹ȥԡ
˼󣬶ʱ̲ס΢΢һعͷŲԶǰͷŶζ΢΢һ㶣ֱӾԶܡ
ζֱӸųζߣͿζһ̯λϰǰϰģݣ˫۾͸ž⣬۾һԣлһ̶
ϲľͿۣ߿һԣԵõģеĿˣζˣ
ǺǡеܣС˵ǶдѱǰߵģһˣѾͷʲô쿪ڵ
ѾͷɵŸʲô̯λϰֲ˧磬һݵߣѾͷԿŶԷգۣζöˣ
һԵҲգգ۾Ŀųζţζ˧磬ûвգ۹ôһͷͲգ?ѵζزɣ


77 Ů
ζӣѡ˶ڿԶһʯͷ󣬡ⶫһϹĹѨͷ֣Ʒʯ
ʲô㿪ЦʯͷҪ٣㻹ȥƷʯɲСĿɵĵӣҲٿó
ζ⻰΢΢һ㶣˿ϵʯͷֶʲôôζŵüͷûлش𣬶Ƿһ䡣
־ʲôôζ⻰Ϳ˿Ѫɫʯͷʯͷ󣬶ʱ̲ס΢΢һ
ҾƯźÿһƷʯǰ㶼֪ʲôõģ֪𣿡ζû뵽ʨӴ󿪿ڡ
Ȼ֪⵽ֵǮöԷ֪ǮԼöԷӣеɵ⻰ʱ߿˿ζ
ã̫ˬˣóζ΢΢һ㶵Ŀ˿ߣǵԵʣζŻɣԼǲǱˡ
ǱˣôӦˬ죬ζ˿ֱӶһӵʯȥͷһƷʯ
˵ž뿪߿ζ뿪󣬡Ѿͷ֪֪𣿡ζ΢΢һ㶣˿ҡҡͷ
֪ҾⶫرԵã֮ˣԵ𣿡ζ⻰ûëܶණԱʱ򣬶Ե
е˾ԵõĶȥ󣬾ͷˣЩȻûˣζʯͷ뿪һԵ鿴ųζ
̫ʦ嵽׸ٶ̫ʦ嵽׸ѾͷʯѾͷ˵Ļӻ
⻰ʱ򣬳ζЦЦĿŶԷܡ߰ɡζЦЦ˵ž뿪
ǰͷǾ˵⻰ʱ򣬳ζ΢΢һͿŲԶˣܶΧסˣƺڻر顣
ζ˵ֱӾȥˡ˻ûȥͿԷ˹ζϴЦݣȴ벻Էɫȴ䵭ĺܡ
ζ˵Լ߲ʱ򣬶ʱ̲ס΢΢һ㶣ŲԶˣ
ˣ˶ˣųζ·ζ΢΢һ㶵Ŀ˿Զȥˣ̾һĿ˿飬̫ѹˣ˵ûա
Ҳ˵ѹûסζЦЦҲԣҲµһˣ¼ǵûŲǵãûжϵ
˵ɸԼһԼ߹ʺˣīͽɱȴʵĸ¾ԼһʱסԼ
ˣ߰ɡζЦЦҲû̫⣬Ϊڳζԣ˾ͺˣڶлɡ
ȻûмסԼɾ֮Ǿܱ֮˲ǵԼԼͲˣ߰ɡȥԶ
ζģ΢΢һ㶣ζ֣鿴˿ζ̫ˣ
û⣬߰ɡһίˣζҿû㲻ʶңǾͲʶοǷ˶飬ֲǱǷңҪȥסң
뿪ͺã鿴˿ζζ뿪󣬲Զľаعͷųζ
ɫӴЦ⣬һܿʧˣȻֱħ޻ǼӴȣħƻʮһȵı
ǣ˵ĵӵ˵ͷȻһɢȥߵʱ򣬡ղʦֺе겻ᣬ˵Ϊʲô
겻᣿̫ˣ⻰̾˵ˣǿ뿪ɣ
ζڹֺ󣬳ζͻصԼסóղŵʯͷ˵˵ⶫʲô
ζŵ⻰˿ʯͷⶫ㻹Ժ֪ĺãֱץסʯͷͶζ΢΢һ㶵ĿŶԷ¡
ȥ?û𣿡ζŶԷⶫȥղԼԹӲҲ
ҳⶫһӵĳ˯ЩСĵ㣬Ǹν֮Ů㻹ٽӴĺãĻ˲мһˣź⣬ζˣʱ̲ס΢΢һ
ǲǸʫҲŹڣƺܶ˵ʫ룬Ƿ߷߲ƽҲô˵֮ŮҪҪһ
֮Ů֪ʲô֮Ů𣿡ζ⻰˵ͷ
ŮζŵȻԷɳζԸоԷĿĳЦ
ûгϵŮӵŮ⻰ζһ㱻Ǻˣղ˵ʲôɻعԷʧˡ
ղ˵ûгϵŮӵŮζܿЦЦЦЦ˲Զ׼ܵġ


78 
ζȻĻɻһۣŵ¶󣬾ʧʱ򣬳ζ˳ȥ
ɸӶһˣζȥԼµĵӺ󣬾Ϳζ
Сʦ塭ӺЩˣζ˵ͷˣ˵ʢ䣬СʦҪȥ
˼ÿһ궼ԼĽգҲ˳ӣʮһȵ죬ǾǸӵˡ
ҾͲȥˣһȥĺãζҡҡͷΧһԼǺϤǱȥֵĺá
ζȥ˵ͷҲûΪѳζζԼСʦ壬ܶ鶼ԣ벻ȥͲȥ
ζڸ˵һ󣬾ʹȥ飬Ϊˮڵ飬ºæûиζȥ䣬ζҲֻܹһ˳ȥˡ
ζҲûдŰһȥϿڣʲôöԼˣĹǲҲȥ
ҩζſʼ룬ԼѡʲôҵĺãԼҪѡκζԣ̰˽ãζ֪
ʦһʼԼѡţĺãζԼһҩȷӵļףҲ
ʦ㡭ζڳŶʱͻȻԶˣ˺ʱ΢΢һ㶣ޣ
ڳ޳ζвûκεĸо¿޺̽ĺͽͿ첽׷ȥ
ڳζļУ㣬Լ־ʱ򣬾ʹԼѿڻʾ˾ҪԼΪ̫ʱ򣬸Ƕ񶾵Ľ־ĳζ˷ɽؾ
Ҫ֪һ˽ȥǿǾһҲΪԼѹҲ֪ǸЩǸúˣ
ζڳ޵ڸŵʱ򣬾Ϳ޸˵ʦףŵ˷ˣһŭģ
ʲôⲻûб֣οðߣΪĵΪ𣿡޿ڵ
Ķʦû˵ǲҲǿģǱԥˣǴʦѵ벻𣿡
˵Ĵʦ㣬Ȼʫˣʫ󣬶ʦ΢΢һ㶣Ҳ֪˴ʦˣɲź³ڵôҪǳζһʦĵˣʦİ־ͿԼˣ
ζ⻰ʱ΢΢һ㶣ʫҪԼ֣ų޵ʱΪԼޱҲų⵽ô£
ζڰһΣ˺󣬾Ϳʼ죬ģ
ζ΢΢һ㶵ĿŲԶˣͿһӸȸһ˳ϵ·֦չģȥɧ
˵ŵʱعͷ˿ζζоԷĿ⣬ֱ˳ȥһ·Ŀã
 ˭ζǰüͷ⻨̵Ļȸֱӻûͷ
ǺϻڵĴʦ֣ǡղŮгҿһ·ǿųζڸղžͿζǳޡ
û뵽ԼΪȻһ⣬˵֮ŮʮǰǸ߹󲻿ַ˼Ͳ֪ŮӹʫͷʫΪ
ΪʲôңҾΪʲôζЦЦȻֱת뿪⻰ȥץζ֣ζعͷ˿ǡ
𼤶㹺ʯͷɻϣǵĻóζ΢΢һ㶣ʶ
˵ʯͷȥãǹˣûúͶˣŻҪԼеʯͷԼʯͷ˵ˡ
ô֪ԼǶģ㶪ˣʲôط⻰ٵץסֵζסۡ
Ҷˣҵ飬֪ô֪ҹʯͷչʯͷҲԼ֪ߵģ
ģǶȷʵͷ͵ҵģҺòץס˵רˣ˻ĸµ
ųζʱһ˵ģζǳ˳飬汧Ǹ˵һǸΣ治֪ĸҾǾǶԵΪʲôȥ֪ˣѹ֪ôãȥˣҴȥң
ĸǲǳζ֪ˣζҲ²̫ˣĸˡ


79 ̵ļ
涪ˣǿųζɫŻɣζ˵ͷ˵ʱ򣬸ޱȡ
ѵ˵𣿸οֻ˵𣿡ζŶԷԼҲ˵ˡ
㲻ңҿԷģǶ⻰΢΢һ㶣õģ³ζ˵˺ûзɳζҲ˵ζ˵ġ
ѵĶˣԼòҵһ㣬ôͶˣ֪㶪ʲôطģЦЦ
ҵס⣬ҶͷģζЦЦ⻰̾ˣ˵ʱ򣬳ζֱˡ
ǵʲôĿģǺʯͷ˵ⶫ濴ζҲֱֲ֪˵ʲôܣȻܶ౦ʶ
ζڿ뿪󣬾ȥ˵طųԶҪԷԼζɫ˵Ůˣ¿Ҫѵſˡ
ζֱӷеĲ豭Ȼ˶ˣԼҲԷҹʱ򣬾ͽгȥŮϵɽ
ζˣҪԼɽؾиǲһͻԼ˳ζȻŹޡ
⻰̵˵ͷֱʧںҹͷԼķڣлʫ̵̣ʱüͷ
ƶʲôôԼо˺Щӣ»ûоһѵԼƭˣ
ʫŮȻɶ˵㣬ɻ㶫ò˿̣ͻȻתף
Ϳһֳ֣׵ʱ򣬳΢΢һ㶣֪ΪĲֱ߳ȥ˭
о˸Լ޻عͷ˿Զʲô˳֪װˣ
ҹΪͻȻ˵һͿа˹аһϮɫ£ѩϢ˶
վڶԷʮڣĸоԷϵ⣬޶һ£ûǸоղˣ֪Ūˣ
ţȻ˾ͻȥаڵ⻰޵˵ͷֱת뿪ų޵ʱ򣬾аüͷ
Ůеӡ󣬲ǲ˭ˣͻȻĿһ䣬һͥԺһ˲а˹ȥͿ˿ǵѪ
ζⰢʱ΢΢һ㶣ˣ˭㣿ζֱ˹ȥ⻰İ˵ģ
˰ˣң˿һĽѹû취ֱӣ˻µĺ⣬˸о˵˿־塣
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣һ仰컹ŻþаҲڡ
аѪüͷո˼ĳҲعͷСĵ㡭
޵˵ͷžа뿪󣬾Ϳ˿Ѫڿ˿Լе̣ⶫõģ
ղԼΣգŻףʫΪʲôķԼѵģ
ʵŪˣʫĲã˼ҽǾⶫûɶãû˸ǣѹͲҪˣŽ̸ޡ
޻صͷղ˭ҪɱԼԴӾаܵˣȻ򵥣Լ˳޺֪ԼǶԷĶ֡
ζܿ뵽һˣζһǼˣǼ¿Լ˵ĵӣɱģûдһǼˡ
ò˵ܶʱ򣬻ǱµĿԲУζΪ޵ĻŶɱĵģʲô޶ûв´
𡭡ڿ˵ζĵҵҪ㿴Ǽ˵Ŀ뵽_޵ɫͽ˱С
˿̹ŸζһҵҩݻصºϹڻȥȥˣʡ
Լĸʺ󣬹ֱȥҸ˵ζѾڵʿˣ
𽫳ζ飬ºϵ˵һ飬ºϵЦЦ޾˵ˣźñģ¿԰Ϣˣ
뵽ԼĻãºϵɫһζ̫ϳ״ӵ飬ȱóҵ֪ˣ
֪ˣʡζȥˣҵ֪ζȥˣΪԼʵĲԼҲȥϾ޻ˡ
ȱܣųҲԼĸף֪ζ̫ϳϵ״ӣûкô
˼ʹ棬֪һޣ޲ɵºϵҲΪ⣬Ųóζ鱻ҵ֪ϣҵȥųζ


80 Ե
ѵҪŹ𣿡ҵ˱˻ʹù Űãʳ˽ڵʿȻ˲١
ɺȴڲϱ䱾ȺãǰЩӸĶԸʳ֣ǸʷӦĿ죬¡Ѿ޵ɱˡ
סɴߣҪľǳס𡭡ܶ鲻ڶ˳ޣᶯҡ֮⻰ʱ򣬹ʱ죬ɫϴų
ǰ˵㲻Ҫ̫̫ˣΪ⣬ŻЩԽԽôߣɻеʱ򣬿Լĸɫʱ򣬹û˵ˡ
֪ˣȥˣڲģڶԹû취ıµһУΪѾעˡ
֪Լǿڶ뷨û취ı䣬ϣȨͨ˵ףʿ˵ס
ֻԽߣſԼˣǱң֪Լĸʱ˭ųҵˣҲû취ȥҵˡ
Ϊһ˳ҵģͻڵĸֽ֣һ־ͻʧվԽ߾ͻ˼ɵԽˣˣȥһĸɣĸ찾סˣ
֪ҪҪζ˵Ŀ̣̣̫ˣʿѣʿҲһʮ˯Ǻü١
ȴһҲһٶ꣬ĸĳˣʵѾ׼
ĸһû취ɵʿһٶѾˣ󹬽ȥŻĸˣĸȥܴ飬ڲԶϣ׷ԲԵģȥż㲡
ˣĸ󣬡ĸ˵˵ζѾͷµôˣŹʱĸ
ζܺãҲΪʿ⻰ʱ򣬻ĸ΢΢һ㶣̾һĸʲô飿
뵽һЩ£Ҫʱ򣬿ǰٷվ͸ӳϼһĲ񻰣ʱҹ㣬Ǿ
Űϲͷӻζ˵ƺƴ˲ˡ
ɺζȴ˻ǣʲôӶû취һǣǵȾȴ˷ЦڰҾҪζ˭ЦˣĸЦЦ
⻰ʱ򣬹˿ĸĸģζԺܺõģīʦպǷ˳
ĸڵʲôĸɫ΢΢һ㶵ĸ˿㷢
ӡպζ׽ǺӡͲãĹ죬ԼĻĸˣ
ǻĸ˵ͷҪȥȴסˣعͷŻĸ
ζպܳܳҹЩӣͻ㸸˺Լ飬ǵĻ¾ʹգĸĻùۿһ
ΪΣŻĸȻ֪ǲǰζȴͽԷԼϱ
ӺСʱ򣬹𻹼ǵãԼһ죬Ҳȥ˿ζŻʹùñųζʱ򣬻ʹùһԸԼ˵
Ժζ̫ɺãñԼ̫ʱʮˣף⻰˵ͷ
ãСץԼ֣ЦʱʱĶȻˣȻСͰ͵ģûжűЦץסԼֶԼЦ
棬֪Сɵӣǻ޿⣬ûʹùüȻСԼ̫ʲôԼ̫
ʹԼ᲻ᷴڣ᲻ԲСãһ˵СǻʹùһʼͶ̫ôܺڣ
ʵû˵ͦϲСõģΪСüԼһִģڷֳҵŰ͸Ӻ޲һ쵽ȥҡ
ҪΪҵĽʿҪСôعչˣǰɵӵʱ򣬶ԼϱΪھͲˣ
вģ⻰˵ȴĸˡ
ӲľͲģΪãĸĳ ⻰ĿԼĻĸ
ͬģζ治ҵģˣɡζû˵Ҳͬģ_Ļûĸ̾һ˿ҡҡͷ
⺢ӣΪʲôǿˡζԼɣΪͣĸĻ˵ļᶨù𲻽⣬ΪΡĸΪ˵뷨óζԼûԵ֣


81 żа
ɴȣɵĳ϶ȥ˻棬ζһĿĵͥԺУŨΧӭ
ζòпȻ֮ףɽȷҪţζڲԶʼ
ڵӿԺſգ˽ҵľ磬ڤеŽ趯нĽ֡
ζеĽ趯ԽԽˣ첽ɣΧζ۾ʱ򣬾һ
ˡζ۾ʱ򣬾ͿԶվŵİˣʱ΢΢һаųζɫĵ˵ͷ
ζ΢΢һ㶣̾ȥ˵һһûкúлл˵ľ֮ζžа
Ҳ޵֮ˣһһڵ˽ˣųζʱа۱֣㻹֮ϣ
ˡʦ˵ЦˣζЦЦֺα۱֣οҪ㣬ʦֶʦģ
ֻҪ˽ڵˣĵӶһʦ壬ζаʱɫеʦ֡
£аųζζ˿аͿڵ
ʦҵ壬ҲŶˣΪ⹼˾ʦֵĺ⣬ȻԼ岻ǹⶪģΪԼСģҲᱻȥ
ްľģľͲģаڵζ⻰΢΢һ㶣ܿЦЦ
ˣʦôζղſΧģû뵽аҲ
Թаǰߣζ̾͸ھааĻ΢΢һ㶣žʦֿˡ
˼󣬾ͿΧ˶ڿԼζû⣬ζžаһ·аһֱ˵ʱ̾
˵ģԼǷаһҲ֪ôźãҡ־аǳĬԵŪԼ֪˵Щʲôˣ
ζܵаǰʦΪ˸лľ֮ȥԷɣ׵ı취ɱ˵ݰ㲻ԼŵСʦ͡
ãζΪԷмһˣɼԷӦ˺̾͸žаȥԶ˵ĳԻûв֪طġ
ó޼ԼѶϢʯȻʼͷа˿ζҵѶϢʯͷźܶѶϢˡ˵¥˺óԵģʦ߰ɡ
ҪаԶζԼһҪϺõģζžаȥԶ˿а΢΢һ㶣һǰ
ʦ֡ζȥԶû뵽ζ΢΢һ㶿վڵʫ룬ʫ뿴ζĿ
ʦôɱһɨ˳ζζ˿ʫ룬ҲãһֽǱʶ˵뷨ܲá
ŵİٳСʦк£аζ˿аҲɵʫɫ˺ܶࡣ
ʦֲ֪ҿԡʫ뻰û£аһɨɫӣ͸źᡣ
ҵ飬һ仰ʫҧҧǿջЦĿ˿ζζɫЦ⣬Ŀʫ롣
λʫʦֶˣʫʦֶȻвŮòһԡζ˵꣬͸оΧĿ죬˵ʲô𣿡
˿ааĿųζ֪ΪγζþаˣΪʲôԼҲҪƲϵԼ²˳ŻԼժɵ
ٳСʦ˵ЦˣʫɫϴЦ⣬˿ζζаĿ峺ûа㰮ĽаζĿ⣬Ҳɫ
ҲŰٳСʦˣ⽫Сʦ弸ҧأζ׳ţе㵭ۣȻԼûе»Ǻܲˬ
ζʫ뿪󣬳ζ̴žа䣬аųζҸ裿
˭ζ΢΢һ㶣ܿˣʫʦֶ֮Ůȷ裬ֶҲţʦϲǾ찲ŵģҲһүЦ
ζ飬ſвޣǾģ㲻ţǲһջ
ŵʲôаǵõһοζʱ򣬶ԷǱС˿ȥ͸СһڿԷˮͤͤɫűûеڡ
֪ҵģĶֻҪҵĸǶԵģǾǶԵģҲỳҵģԼĵ
аųζųζʱɫŸӣΪǰŮڲ֪ʱʱ򣬱ЩԼʶˡ
ʦ֡ƲˣǵЩԣȻʿʳŲٵطὫҩĵʳʳ飬ҲӮĲ˵ϲ
ζųԵģĿ΢΢ĿȥڿȥʱеĶڵϣʦֱվȥһϮɫ绪ԼʦֻǺˣʦô


82 ֵĴ̿
ζܳȥ󣬾ͷûˣվڴϿ˿ʣͻȻͿԶīʦ
Զ˺󣬳ζ첽׷ȥīڳζеʱ򣬷߿˼ʦѵż飿
ǳʲô飿Щĵ£ζȥζһѹˣԼڣȥѹͲˣɺܶʱ򣬲ǿǶԴġ
аڷͷζ˺󣬺˼ҲҪ߳ȥȴ벻ʫ룬ʦ֡ɵ˵飬Ҫ㡭
⻰ʱ򣬾а˿ʫ룬Ϊδ˿ѰңʫԾаĻɣɫһˣȥ͸۸ŮһҪһ
ûеʫ룬аûж飬ʫóʦֲţԼԿǸɵĿţ
ʫĸŮҲŮͽ¿ԽʦҲԽиɵɾа֪иɵʱ򣬶ȻĿĵġ
ãһȥ˵žа뿪а뿪ʫҧҧ촽ɫȥСˣ˵ʬˡ
һڵĳѾͷЩ˵Ķ֣ζ鷳ˣһʼΪԼʦû뵽Ǳ˻ûġ
̫ˣڣȻ˵Ļûζ⻰ǳ˳飬Լ֪īʱ򣬸˶ˣ˭пջţһԼʦǲġ
Сˡø棬ζſԼ˵ʱеĺͽֱ˹ȥԷ֣ĸڵʿ
ζû¹ԼŰ˫˫ڣҪ£˫˫˫˫⻰̾ͽζ˶ˡ
۷ɱСˣڶѣҲҸǺᣬĸ̾ͳ֣͵ҲڣڶԷһڵСûж⡣
ɶϳζǾˣζ׾ٿˣǾͲܻˣζ⻰ɫһ䣬Լһ̶֡
Լʱ򣬾Ͷˣ¶ϼڣһɢ޼ģðоˡ
ŭҲǮ֣ζ⻰üͷܿɫеĺͽ˼
˵˭ָʹģ˵ĻҷǵĵζɫѾûгǧϸĸоˣֵĽǱɷ
˵˵ɻû˵һǼ˾ͻȻζоΣգٺһʼĵϣǺɫƬ
ȻŵСʦ壬Ӧζ⻰΢΢һ㶣ͿԶһˣһȣɲĴɫ켫ˣ͸ݡ
ζԶ˺󣬡аޡζеĺͽУڣ벽𵤵Ĵڣɲð졣
㲻Ҫ֪һԾеȾֱɨ˹纮ֱӸζζɫһеĽֱӵ˹ȥ
ֲǼĶ֣վ̫ˣζ⻰ŲæݵӦԡ
ڿ˹󣬡Ȫھʽһڡζеĺͽֱ˹ȥǵѿһӡ
еϢȾˮɫӿζʱɫãô˿ڣԼһ벽𵤵ˣȻһڵСˣȻ
СҪɱ㣬ζ⻰ѹû⣬˵̨ʾͼ䣬ûмᴴ£οɱɱɲ˵ġ
ζ˺󣬺ͽ棬˫ֿʼӡֱӾʹӵϲһһϴȥ
ѾںˣǷ˺ܶ࣬ζųζ־жӿɫÿ
ÿһźͻ̸ϣҲ֪ǷǹǷãǹһ͸鷳
Ϊȥֿ࣬ԸһʹãζԷҲ֪սˡ
Լսȥһˣ̾º֣ҲŲٷζۿһһʹǬڣóһ
ӿ΢΢һ㶣ȡζеӺ΢΢һ㶣ζźˣǺɫ򣬲ܳǣֱó
Χĺ˻ȥ³һѪųζаġ
û뵽СϷ˶࣬ζϷȻ࣬˵ī͵ģԼʦһ죬ÿһ˶Լһ
ںʱ򣬸ȥѰ;УҲҵ˲٣ҪȱζɲԼٱһˡ
һȳģζֱɿ˹ȥӿζڳ֣е˦һ£Ƭ˹ζɿһߣɿ˺ͷֺѾˣˣ
ְԼؿڣղŶֵʱԼҲֺã¶ԷڴĿϣҲԼùˡ


83 
һ˲俪ʼζа޶΢΢һ㶣һ˲ζаûзӦζͿаޱˣζ졣
úֵ̫ǿˣعͷŲԶ߶ˣɫɫ͸ź⣬Ǵůļڣһ˲ȴ߽˺
ζ̲ס죬湻ģµĺǰ˵䣬һߵ⡣
ʦ֡ζ ǰ˺ʿˮа˿Զаޣڿ˿ζеӣζ±ǾΡ
ղŶлʦ־֮аģζ̫ʸһΪԷ̫âˣŪԼ͸ߵ·һ
ԺһСĵ㣬˿ζаʧˣζаʧַԼ촽ϣһΣղžʦԼģ
ǺǡЦԼаûжٹϵ˵ҲԼǷ¾аĶ飬аûǷԼģƾʲôԼƾԼ
ζòܣֱʰһ¾뿪ߵʱ򣬻˳ǣЩǬԼսƷԼȻҪá
ζŶԼסˣʦֶҪȥʲôطζ˹ȥ
ʦֶʲôˣζģ΢΢һ㶣ɫأζĿ⣬˵ĸֹ
СʦһҪ㣬ʶġζ˵ͷԼȻʶѵˣ
ǲ飿ζеţңǲǳʲô飿ζ֡
̫ˣСʦ塭˵ζһ·ţ˵Ļİģ˾͸ڱͷһ
鲻֪ô֮Ůڱħȥˣ߳ζ
ˮڵ˲鲻ˮڵ𣿡ˮҪȥģڲ 
Сʦ֮Ů֮Ůˣ˭ħ¾ˣζţɫ⣬뵽ĻļŭĲ񻰡
ʫ룬ħ£ˮڵ侮ʯ̾ͽˮڣζҧҧٵħ¡
Сʦȥͷޣٶǽڣڡץסζ֣ζĿĿ
ΪʲôţҲŵĵӣңΪе֮ŮǾĿȥζɫŷŭŬ츳õ˭Ŭ
ŵĵӣȥˮھˮڵĵӣ⻰ĳζֱ˦֣˦󣬿ٵó
ȥ飬鲻ŵĵӣҵѣһ㹻ҾˣζֱŰȥ
˿ʫڷͷŲԶĳޣ޿ʫ룬ʦģǸѾͷζϵܺã±ħ£ζһȥŮˣ
⻰ʱʫ뿴˿ޣ֪ˣȥɣ޵˵ͷֱȥʫ뿴ͷգû뵽ǸŮ˾Ȼ˻š
žͻţΪҪǳζһ𣬲Ҳգڰ۵Ķˣڳ˷󣬿˿ʫķ䡣
˵ŵСʦħ£ȥţ⽫ħڹرգκ˸ʦ˵סûУʫʦǵģ
˵Ŷ˼Ʒʯʯ˵ͯӣ̾͹ڵϣģСĲỵʦ飬Բ˸߾ʦֵģ
һߵûбҪȥʣ˵ȴҪţȥ߾аζԼҵģ
ĺӣ˹𲻶ԾھȻʦ֣ʲôҪ֪ʫʦñˣԾʦ֣տԵˣɶϢʧӱ˵»˾ʦעĳζ
ħϺɫԵëȻľΧ޵ĽȴԵЩ죬ëȻ
ζ˿Χҵ飬ڹҲ֪ôˣ̾ųζȥˡ
˵ôҵˣǿȥɣ˫˫˳Χʱ򣬡ͷޣ̻ǣɱɵ
죬ҵˣȻ뿪Լ֪Ȼ뿪ûҵ飬ζǲ뿪ġ
ͻȻת󣬳ζ̾Ϳ˿ԶȻܿͿ鵹ѪͷΧżֻΧ
ҹζһԾֱӽЩȻ첽ܵߣģ󣬡顭
˵ĺأӻóϺõҩ飬º󣬳ζͿΧͻȻѹë𣬳ζ֪ŴҪˡ


84 ħ
ζʿˮ鶪ڰϣܡ̾Ϳڵ⻰ʱ򣬰̾ûаԥ
ζⰢϣŲԶʱ򣬳ζɫţڿ㣬ܿ͵ˣš񿪿ڵ
⻰ʱܵĸӿ죬ڲϱƵζʱʿˮڿ㡭
⻰̼ӿ죬ˡҺܿˣˣҲû취ˣζ⻰ʱ򣬿˿Ķ
˫˫飬˵žվһЩ䣬һЩƷ䣬Ǻú󣬾ԶȥζһɽͷǧűƷ䶼һ˲䶪˳ȥ
ұζڵĲϵţеóζ죬
໡ʱ򣬳ζʿˮͻȻͣζ鶼˦˳ȥζˤڲԶʯͷϣ˶۵
顭ζæԼȥ飬±סֱӾζһеĺͽˤ˹ȥһԾס
Ϊ˵ĳݺݵıˤڵϣڳζ̾ͷһζ
ȿȡ顭ζɫ󣬶ʱ̲ס죬æʼԵҩϢȶЩζ˿顣
ĸһ߶ţĿһŲԶ˵ʱ򣬰Ŀ׺ݣζʱ򣬡Ǻߡ
ڱ˶סˣζҪȥֻܹİ취źߣ
׵̣߿ڵŮӵֹˣܿ߾ͱһβŮӣںڵ㷢ˣ޺ɫ촽˵ĺܡ
ûб˵ģ˵ģ㣬С޵ϲ»޻ϲ
СһףһѪ㣬ҷŹǣ⻰˿ԶĺߣζҲۿһ
ڵľѪֻҪ˵ĻͻԼӣǻûг̣ûг꣬˾Ѫպ꣬źܴĺء
ѪǾ֮Ѫ¾ѪҲΣΪûг꣬ɼһλ˶أ˿ζҪӦ
Ҳͬ⣬ζֱվҩͷˣζߵⰢߣŲԶĺߵ
Ҳͬ⣬Ӧζͬ⣬յˣʦԼ˵ˣǰʱ򣬾źܴİˣīʼˣһûкȫ
࣬ҪĻҳȫ㣬߿ųζζ˿ʿˮǰߴԪӤڵΪ
˵ԪӤڵΪӦóˣ¶ԷβģҡóζֵĵطǾǡûֱӿǣѡ̸
ɡҸǶ֣ԼҲźܴΣգȻڸղͶˣζɲţԷĽҪѪѡ
⻰˿ζ˫۾ţɫóζǲ˲յĻĿ󣬵һۣÿ;ɷĿźߡ
ѾͷԼ˭Ҳ⻢żֹϵҲŷŹǣ㾴ƲԳԷƣǾͱҲųζʱɫ׺
һ˫ߵ۾ţζò˵оܡëȻҲ֪˲ֱӿŲԶ˵֪ɰľѪԸ㣬ûг꣬ҪҲҪŸ
ζڴûһ仰˵ˣȻԷʲô˼ɣɳζɵӣȱƼˣɫҲһơ
˵ˣҪҲҳ˳ųζĻ⻰ʱ򣬳ζ˿ СϻԽԽˡ
УھҪھҪųζʱ򣬺߿˿⻰ʱ򣬳ζüͷ
ֻܹƴֿˣľѪ˵ˣڲ㣬ζźͽɫǼᶨ⻰ʱ򣬺ߵĿⲻá
ֱӾͱɾߣζ˹Ȼᣬóζ˵һζҪ۸̾׺ݵĸŤ
ζվڲԶһԵ˫˫Ѿ㵽Զˣģſ־壬ζ˫˫ݺݵĵ˹ȥ
ŶԷʱɫûõĶ˫˫ʱ򣬳ζڵ˫˫ſ˿顣
ҿɲҲҰˣܲңһյֽһôܸЩҰһ
⻰ʱ򣬳ζ˿ԷζȥɵǻҲֻܹվڲԶţͻȻϡϡˣζϡϡ
еĺͽֱӾͿ˹ȥɫڵϹгһһڵģζŲԶˣһҪæ
Լԣζڵ⻰ʱ򣬰죬ûȥˣζڸЩ֣͸һϵĲƶ
ֻҪ㱻סˣͻ̱ɭȻ̻ˣζеĺͽϵĿɫߴԽԽˡ
̣㻹ǹԹԵĸҾѪȻˣɾҪˣ⻰Ҳûиı䣬һڴ
ѡųζΪζԼˣ֪ζȻ˵˳һһԺܺõıԼ
ԼģǲóζΣգζеĺͽڿʱͻȻɫһֱӶ˼ȥ
ֲ»ζеĻںͽϣľˮ˻ᱻˣᣬΪ֣𱻿ˮԳ֣ѹͲ鷢
ֲԽԽˣζ̲ס죬˫˫վڲԶһŹӣУҲֲЩζѪ֮Ȼȫд
ȡζеӣǾƣֱӺϣڶһȥһ˲ȼζֱɿ˹ȥһ˲ԽԽֱֲɽˡ
ֲ֨֨֨﷢֨֨ĽɫȥëȻģ̲סʿˮЩ˵ĺ⣬
սζһ˲䴫˶һߴ߹Ȼζ˵ģźܶĹ˼ɡ
ٸ߶ֵһ̣ԸоԷķе鲻㣬ѹͲԪӤڵޣɡþ˿ΧͻȻ͵ͷ
ʲôζҧ·ܣζͻȻҧסܵɿⰢŵģ󣬶ʱ졣
ǲǷʲôٿⰢ¶˵ɫζҲ˿ΧһָоһʼһëȻĸо
˼һʼоĶǺǲǣǺߣǻʲô


85 
ζ̲ס˿ΧһʼǺǻʲôǿ뿪⻰̾͸ӿ
ζΧһк˶̲סʿˮΧһź⣬ëȻĸо֨֨˹
ͻȻͣζ˲һͱˤ˹ȥζΧʱɫ
ΧķĴţóζ̲ס΢΢һ㶣Ҷϵζһһ˲佫ζΧ
ζУζ˿û飬ζڵǴС׾ٵľͱݻˡ
ζŰŵ棬ݱһ˲䴵𣬿Ѫȵζ˷˸оëȻǿеʪȣǴճ
Ѫζζϵӿɡζ̲סüͷе˸оͻȻճͻȻζо˾Ҫµ棬ֱץסζڿա
ζˣ治֪ʱʼľɵĸϽЩһ˲ͿݻˣֲԼ͸оʲô
֪ɸоеŹ֣ѪҺڲðճҺζ̲סüͷŵʱ̲סëȻ
ѪҺζԽԽˣζΧʱ̲ס죬ͻȻѪҺֱʱ򣬰ֱ³һڻֱӸѪײȥ
ͻȻѪմڰƤëϣƤëһ˲ͱʴѪģζæҩͷҩռ䡭
ζðԼҩռ䣬⻰ʱ򰢻ûõģҽȥˣû취ΪҲȥˣ׾ͱҩﶼɣ
ζ⻰ʱ΢΢һ㶣ռ䲻޵е𣿡еط˵ռ޵е𣿿ôͲ޵еˣ
ǽһЩĶϣⶫͶԿռ䣬źܴĸӦǽȥˣռҩͷһУᱻɡ
ζ⻰ʱ򣬶ʱ̲ס죬ô죿ѪҺڿգȻڶ˵Χģ·һ˲ҪǰΧˡ
ζֱӴɽͷóȿΧѪҺ˹ʱֱӾеɿ˹ȥҲסЩѪ
ζоԼ۵æջʴˣŸʴı£Ըʴ
û𣿡ζ⻰ʱҡҡͷ˿ڿ˿ԶѪҺѪҺϵ˹
û飬ģգѪɫԽԽŨˣζΧʱеֱɿţû𣬡
Щ»ˮ»𣬳ζĻð˵ͷܿ˳һ£һڻ˳ȥһǻȻһ˲˻
סζΧǻ棬Ŷζо¶۵ǱԼĻյˡ
ѪҺһ˲˹̾һ³ζζʱ΢΢һ㶣ζκζǺĻζ
̱ǵζóζеܣɳζ˲ǰˣҳȥûУ
ô죿ζڽֲҶ֣Ȼ׾ͻŪ˰ֺ°ڸǹֵֶ£ΪԼֶ˶Է
ζħжˣڳζȥҲŽȥɱˣԷͬڣҪڵ˶֣ٹ˼
ܣͷһ죬ȥнˣɲн飬ѹͲڣȻʱ̾ȥ
ʦˣСʦħ£ڻûгнһƣ·ͿΪŰСӣ㱨飬û뵽ζ顣
㡭ȿȡ˵ЩʲôСѾͷôˣнʦ΢΢һ㶣ƶ˳˵ͷȥ˵һ¡
㡭Сӣôȥнһƴϣˡ̫ʦҪ֪ˣѾͷ飬һŪǵģô㣬Ҷ˵Ϊ
ɲнʦˣóóȻ֣ͻ˸ŵìܣο鲻ŵˣСʦȥȣʵãڵ
⻰ʱ򣬲н˿˿ֱһ˹ȥҿʦ֣̻ˣơѭ浸أѧȫˣ
˵ž̾һֱԶߣ첽ǰʦȥʲôŲн˵ʱڵ
˵ʲôȻȥˣҪѾͷϳˣһù𣿡˵žħ£ڲнħµʱ
нˡǰͷɽأ㲻Խȥн˵ʱ̾ţн̲סüͷֱһȥڵ˾ƽˡ
ɴ򿪣ҽȥζͷһͶһΣգԼȥĺã⻰Щڵʿ
û취򿪵ģħһرգҪ²ſ´򿪣֮Ҳѣʿڵ
н⻰󣬶ʱۿһֱӰγԼĽһ˹ȥͷʱֱӾͷ˻
޴ĳΧһЩڵĵӣŪһ³һѪһЩһЩӣˣ߿Ѫ
ǰаҲˣֽ̳ನ£ű˴ɾ˻ϰˡ
аӹҴħ£Ȼ˾͵аʱ̾סаֱ֣öԷȥ
⻰ʱ򣬾а΢΢һ㶣Ϳ˿ħ£ǰħ±رգͷĽǰҵȿԿģܹʮպ󣬷ſԴ򿪣
ʮ죿ʮѾͷͷ̻ˣҴ򿪡ʮ죬н˼ͼҪ֡
н˶֣аֱӳ֣СӣӶ֣нанֱ˹ȥܿн˾ͿԷһ˲ű
н˺α˴󶯸ɸ꣬ǵҪ˾аʱͻȻһŵĹӳ֣ڲн˵ǰнۿһһ
ԭⲻǼҲ֪ǧһСͽܣڱǵ˿ӵħˣ˵º˳飬߻ưո𣿡
˵ζˣаüͷ˿Ľɣʱ飿
ǰֱǰ飬ͨڣڵн֪ԼƢ¾ȥ
⻰ʱ򣬾аعͷ˿ⲻԶħ£û취ֻܹʮպ󣬲ſԿѣ
Ҳ˵ԣ˵ҪôſԴ򿪣н˿žаһҪ򿪾ȳͷѾͷ
ֻ֣ɳ֣ŻᣬڵаȥԪӤϵĳ϶
ȥаڵаת뿪뿪ʱ򣬿˿ħ£ħµʱ̲ס죬е㵣ǣڵ˽ȥΣգοһڵʿ


86 ΣѪ
˵ǱӪȳζζѹʱ򣬸оΧʪյģȿȡζ˿Χƴȿʱ򣬳ζֱ˳ȥ
ȥ󣬾˫ۣۿ׼ϴ󣬡Ѫܵİɫϻʱ򣬳ζɫһֱ˹ȥ
βѾ׵׸ʴˣϰɫƤëõģζֱܹȥСϻģ
ζæţӻó˵ҩô죿ô죿ζģƴеĵҩƴȥ
ȥȥȥֻҪȥһû飬ЩʦԼĵҩϺõҩһԾȰġ
ģģ۾õǵĿ⿴ųζƺǲĳζƴſЩҩ̫Сˡ
һطһģζĿ⣬ģһᱣԼģġµҩ˯ıģҺ٣ΪЩŲעңûϵģºϢ
ζЦŵŶԷĿЦţҡҡͷͼӳζȴζס˵ˣҪԹ˯ûϵģҺܺã
ζڵҡҡͷζɫã˵ˣҿԱԼڲҾͲҪˣ˯
˵žͽҩռ䣬ζ˿Χܺ£ȴҽζ˿Զͼ˫˫ ˡ
˫˫˫˫˹ȥųζζˬˬ㷢û飬̫ˡǿ뿪
ľĵطһԴȥˣΪľĵط˵ǹֹζ˫˫֣˫˫Զȥ
ˡ㻹ðɣ˫˫ζζҡҡͷ˿˫˫ֺ䣬䣬¶
û飬뿪ζЦЦֺ䣬û˼˼ǰˣΪζ֪Ҫ뿪
ΪԵʣԼſԵþȣԼҲһҪȰǣԼԽҩռ䣬͸˵һԼҩռʱǹˡ
ԼҩռᱻɣռŤʱ˶᲻ˣζ˫˫һɽͷϴˣ
ʦ·ҲʴˣǰԼ֪ԼһһΪѪζҧҧ·˫˫ܳζߡ
˵ĺأǶ֪ô㣬ҪСĵ㣬ζ⻰΢΢һ㶣еĶͣ
㿪Цңζ⻰󿪿ڵԼʲôطֵöԷϵģζմϵĲֱ˺ۡ
ζ˺º󣬾ҧҧǹﵽΪʲôᶢңζҧҧϺõҩȥ
ζ۵Ķ£ҩһ˲䱻ʴˣζҧҧڽҪϷȥ˫˫ץסζ֡
˿Ѫ޵Ķͨҩģѹûãûգζ⻰ֱӽóϵ˿ڣȻûкá
Ҫû𣿿ɵʱǹûãѪʲôһʼѹûãζ˿˫˫ѡ˫˫ûڰϿζĻ˲˰ȴ͵
ζЦЦ˫˫ЧղŸ˶ԷܶҩûκЧҲҪûüһȸղŸء
ΪҩˣƤ⻹ڱʴڻ·˺ܶ࣬ϵ˿ڣҲҪȻҲۣ
ζ⻰ʱ򣬿˿ҡҡͷûϵΪңűģ㻹ǸǶôͶˣ
ʵҲȷɵʱǹ׷ܣˣǹûңˡСϻǹʧˣǶ㲻٣
ʲô˶ŵģζúܿЦˣԼʲô˶ģζ0ûͣڸԷˡ
Ѫֶû֪ôγɵģӰȥ٣̬һѪҲϵģ˫˫˺ܾãõ֪ܶࡣ
ȻЩ֪Ǵӱ˼ͷõģȴҲκ˶Ҫ˽Ķ࣬⻰ʱ򣬳ζ˿˫˫ŰϵԽԽˣζʱһ
ҩռ䣬ڶҩռЧ𣿡ζŲԶ˫˫ģҪ취Ծȡ
û취ĴڻǻᱻԷоĿռΪλô࣬ȴԭأѪ˻ǻ㣬
ζ⻰ʱ쿪ʼԼ˿ڣϵĶζȥ֪ԼʲôѪħϲˣ
ζû˵Լϵ˿ڣ˲󣬾һԣ˵ʦ᲻֪ҳˣ
˫˫û˵ζܿ۾һûãʦζЦЦԼһҪǿ
˫˫뿪ɣҳڣһҪ뿪ŲطζͻȻ͸оԶĶ
ơ˵һʼ̸ҾѪǺܺãû˿Աˣ̽һԷһ·ζɽͿһϮβŮվڲԶ
欵ɫ⣬ζߺ󣬳ζ˺һԶĺʷղˣǱģ
ζֱӿڵ⻰ʱ˫˫˿ζߵɫѿ㶼ˣôѾͷ
ζһ˲䱻βסѣ˵ˣˡ㲻Ҳûã㿴Ѫ޵Ķ³һΪң
ζƴ⻰ʱ򣬺ߵɫѿȻˣҲˣ
ľѪˣζƴֻҪ㱣ңҳȥʱ򣬾͸㡭ζڵ
⻰ʱ򣬺΢΢һ㶣˫˫Ҳˣ˿ζ˵ģھɱ㣿
ûаȫʱ򲻻㣬Ҫ㱣ҵİȫ㲻ǲὫľѪˣζĻúۿһ
ɽٵʱµģҪľѪΪ˸ԼˣҿԸ˵ҩҪҵİȫҶ췢ģһģ
⻰߿˿ζֱӽζڵϣζƴĿʼ촽ЩϣŲԶĺߣ˫˫ųζ
ˡ㻹𣿡˫˫ȻȼߣΪζԼȼҲˣǻרңֲרҡ
ζ⻰ʱҡҡͷԥųζĿ䣬ζ˿ߣѡ񣬡
߿ųζȷζ˵һԼѡɽٳ⣬Ū˶βʵһԪӤǴۿۡ
ζԼһֻҪõľѪԼͿԽӶβ״̬
סԼ˵Ļһɱ㣬߿ڵ˵ʱëȻ类߶һ
ζ⻰˵ͷŲԶĺߵһģħģֻҪ㱣ҲûаҪɱ֮ģҾͽľѪ㣬
˫˫ץסζ֣ͻȻóζܸڣѪһֱ׷ųζ߸࣬ѪһԿô㣬ζǵһ
ζߴЭˣζźߣҪôȥζźߵ⻰ʱ򣬺ֱת뿪
ζ첽ϣ˫˫Ҳˣζ˿ΧҲ˲Լǲǿ˺ߣ֪žҪһĺ޲ҡ
ζ죬н˵һڳϣħ´Ŵ򿪣ڴ򿪴ź˵а
ҽȥѰˣаڵ˵ֱӾͽȥѹϲסֻܹ˿а̲סüͷŰߵСͽܣаԼ˼
ʦҲȥаȥ̸ھаô˵ζҲԼСʦ壬аȥˣԼвȥĵ
аȥħ£ħµϢ⣬аڲԶִ˵棬ȻᣬصѪζ
صѪζɵȴûһѪа˿ΧҲ˹˿棬ʲôˣ
ħͷһֻѪޣѪֶгֹŶڵȻǵȴΪʵ壬ҿɷ٣ɽҲԸ֮һ
Σղֵ̫ˣһ˸ޣͻ᲻ϳɳѪһʼСû֪γɵģɵʶĴںѪѾ˿ԿƵˡ
ҪɱԷأû뵽طѪ޾ȻţϣѾͷûѪ޺һԵۿһЩСʦ᲻ѾѪɫɵ˰ɣ
Ѫˣнʦһ޲ңȻ˵Ҳ࣬⻰аҡҡͷһѾͷ˲̫


87 ˫
ζźߣںߵ󣬳ζ˿ΧѪô£ζܵߵȣ߻βģ
˭֪ЩôģտʼΪݣɳ·ˣ̺ܸߣһʼʱѹû˷֡
˷ֵʱ򣬾Ϳʼܣһһ鿪ʼޣ⻰ģζ΢΢һ㶣˿ǰˣǰ˺
Ҳֹ̲ͣѰ죬ԹѪ޶ûģֵĶ࣬Ѫû֪һֻһȺ
ϾѪ޿һѪ߿˿ζųζʱ򣬡̲ͣһͱŪˣ¾̫ˣ
û̫ˣ˵Ѫ޾Ϳʼ⣬ΪºȻǳѪޣϢһ¡ǰͷѪ޾ûĵطһطѿϸ죬Դȥ
ζ⻰˿ߣΪʲôȥȻųȥ·ЩΪʲôȥζźߵ
⻰󣬿˿ζϹʱµĽɣ׾ٱ𣿡ϹʱڵĽɣԪӤ֮ϵҲԴ򿪡
⻰ʱ򣬳ζ˿ߣͿԶĲҩҩζûȥ˫˫ȥˣȻζζӹˡ
ζź˶죬ΪźߵչˣûκΣգԽζԽ£ôˣ
ζʱ򣬺̲סüͷΪζ¾еţȥſ־壬εٺãǶͷϵĺˮȴɼ
ζ˿ǰˣǰ˺󣬡ĵѪ޵ĵ̣ҵȻо£ζЦЦ⻰߿˿ζ
СĵͺãǹһҲ֪ôͳһζ˿ǰˣźߵʱ˵ͷ
ζߣаҳζô֪Сʦˣŵϵޣ־аߵ·ûκԥ
ֱаڵŲԶʱ򣬾аϰγ˿ϵѪϴɾˡ
аΪʲôҪСʦ壿ǲòûκεСʦ壬СʦŵСʦ壬ɸаûаϵ
а⻰ûлش𣬶һԣȵûио˿аŶǣ
а˵ͷ⻰ʱ˿аžаʱ΢΢һ
һʼ͸оˣΪʲôңȻðգղǰձ˵ģǰԼʲôǰˡ
а˿ΧˡаͻȻ͸оڸоʱ򣬾аۿһϵĲһ˲Ϳʼή
ճζ̱ǵаһһԾڿնȥƯڰУѪɫһ˲ȾƬء
аѪɫ̾ͳ֣аĺѪҲҪֻ֣Ҫͻһ˲̡
㡭ŶڸѪ޽֣ߺܿ͸оѪ޵Ϣ̾ųζ뿪ζ⻰Ҳ̵˵ͷܵĸӿ
û˲ζٵţΧʱ򣬾ͿؿݻƣмҴŶģ̲ס졣
һ£ͻȻɿζ֣ζ΢΢һ㶣ͿԶȥζҲ׷˹ȥ
ӡͷѪʯ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣Ѫʯ𵤶ɽԪӤʱ򣬻źܴá
ʱÿ߶ɽٵļɼѪʯŶˣ֮ͣζ⻰󣬡߻뿪˵
˫˫ߣζ˫˫ɲһΪΪʳѪޱͶԼźܴоڡԼֲɵ
˫˫ҳڣǿܣѪ޲ڣζɲûйһᣬζܲãĶѪɫ˹һѱųζ
㲻˵Ѫڸ˶𣿡ζźߵѹûȥң⻰ʱ򣬺üͷ
ⶫǷ⻰ʱ򣬳ζǳ˳ĿѪޣȷȵһοҪС˲٣ߴųζζߵʱ΢΢һ㶡
ˣߵŴĿĵѪһڸãζһе˹ȥ԰㣬
⻰û˵ˣȻһºβ˺ܶ࣬ζźߵʱ򣬳ζڵô죿
߲Ѫ޵Ķ֣ۿúģԪӤڣڡ簢⻰ʱ򣬺߿˿ζ
ܣãˮԵޣˮԵޣԸǹѹû취
ζ⻰ʱ򣬿˿ߣҲû˵ˣΨһܣζѪܣѹû취ᱻץסģ
ζ֪ȥԼᱻץסģ⻰ʱ򣬺߿˿ζζ죬óһЩԷ
ãߵ˵ͷζں߱ŵ£ó˺ܶķڿֱⷨӾע
Ͷ˹ȥұһ󣬷ֱըˣζķҲóѪ뿪ԽԽˣζеķҲ϶˳ȥ
ζϱ٣мڷʤóʱѹûۣʵǲۣǡһɾĶ˳ȥ
ζЩʱҧҧܵĸӿͻȻζоŶԼĽϣתۼζͱ˳ȥζϳȥʱ΢΢һ㶡
ġѪ޾ˣôĶζһԼһ̾ͳ֣Ѫֱȥ
߹˲óζˣֻܹԼζذףݺݵĴ棬ϵĿʼţ̾Ϳ
ģеֱӳ֣Щ˹ȥħڼ˵ǴսѪ޵ھаһߣа֣Ҳ£ͻȻаתܡ
а㵽Ҫȥʲôطаа˺£ڽֻϧ¾аѹûᡣ
ζеˤ˹ȥһֳԼߣ壬治ҡţζ оԼվŵĵط𶯣ۿһ
һͲϣڿն𣬵һֱɫĹĿȥ첽Χϵ쳤˳
ζʿˮ˿Զĺߣζеذֱˤ˹ȥʹѪϡ
ȴǱԷʴһûУζ죬һѪ޾Ϳζֱ˹ϵɫֲҲһ˲ζ
ζһվԭأһڵʱŮˡȴû뵽һζͱ˱סĶһ˲䱻ˡ
ζ̧ͷͿаôζаʱ򣬶ʱ΢΢һаĿ䣬ɫ͸ź⡣
ɫֲѪͼѣɾаһĿȥǺӺζ죬˿а
֪ΪθоˬˣԼ߰Щ˵Űɹˣһ˲ɱˣֲ֮Ů
ζþһ㣬ȷһͷˣζ˿ааһɨڵϣߵʱĿһ䡣
ۿһ˼ھаֵʱ򣬡ʦֱ嶯Ҹѣ嶯
߿˿ζųζʱ򣬶ʱ΢΢һ㶣಻Ƕ
Ҳ㻵ղߵʱܣ㻹Ǵˣ߾ˣɻǴԼζͳһ㣬ҲԱ塣
ľѪҪȰڸ㣬ǱĴ棬ںζźߵ΢΢һ㶡
Ҿ˵һˣ⻰ʱ򣬿˿ζζ⻰󣬿˿ߡ
ԣҪҵȻζЦЦˣҲҸ£а
˵ҵ֪治ɿǰģۣͣԷ㣬ǽھɱȫ̲סʼɡ
а˿ζǻǿ뿪ζ˵ͷͻȻԶĶһˤڳζǰ
ʦֶζʱ΢΢һ㶣ͿΧѪɫһһζڿ󣬶ʱһ
Ǵ㽫һ򾡣ζ⻰죬˿ߣ̲סüͷȻˣҲûš
аһӣӨ͸Ľͳˣζǽֵһ̣оԼɽеĺͽҲ˹
ζԼɽеĺͽóζ˿ͽͻȻͽ֣аеĽҲһ֣аǺͽ΢΢һ㶣ҲɿԼеĽ
ͽڸаĽһʱ򣬾ͳѪɫϸĽʮ㣬ζ죬˾ʦֵĽ
˺ͽؽͨ巺ףͽΪͨ죬ҽһȣ˺˫аڵ
˺˫Ϊһѣɲ֪ʲôԵʷֿˣ˫ʧǧ꣬û뵽⣬˺˫ڵ
Ȼ֪ζĽΪͽû뵽ζеĽ˺˫ĺͽζ⻰˿а
ŪˣζЦЦԼĺͽջۿҪԼ˿Լˣͽûбȥʱ򣬶ʱ˿аеؽ
ȿȡʦˣû뵽õԽˣζ֪˵Щʲô˵ԼˣȻõˡ
Ҷ֣аųζζ⻰գգ۾ʦҿЦҾһڡ
һؽסѪޣúͽɱںͽΪؽһͻһʼƽаڵ
ζĺͽ͸ƽûΪ̫ˣζ⻰󣬿˿а˵ͷãʦô˵Ҿô
ͻȻаųζζ˿аӾͱԷеĺͽؽһ֣ͬؽסѪޣͽֱӶֳȽ£ʧӱ
аųζʱ΢΢һԺһģģ£һЩ棬ŮŶѽ
۾ҲƵ˫Ժһѣһѣ˫޵У˫赣޵У
ɼģģ˭˭ֿԼڿޣаҺ㣬ڿ˵Ϊãңҹ͵Ըһˡ
ʦ֡ûɣζھаİæ£ͽӳɻûüˣͿа³һѪʱһ
ʦ֣㻹ðɣʦ֡ζһѵ˫赻ᷴ˲ɣ̿˿ԼеĽѾһʼĴûС
û飬е֪һʼԼǰļ䣬ϵߣǿԱֻأһֻؾͻᶪһм䣬κ˶⡣
Щ䣬ǰŮӵʱʼģһ̣žͶԹһӣ˶Ϊʫ룬ȴһʼ֪ʫ룬ζһ֪ӵǳζ


88 аı
ζžаʱ򣬡뿪ɣܸое㲻ԹԵĸоܸоʲôطŶԼ
ʦǣζڵ⻰а˵ͷȻûǸоҲ̫ϣط
аųζ뿪ߵʱ򣬳ζܸоаĿ֣˿а
ʲô𣿡ζԼգѵԼŶþаܿԼ
ûУаҡҡͷоǺֵĶָоȴִãŪŪףô£ȴû취
ζ⻰һͺã˵žֱԶȥʦֶˣôģ
ǿд˽ĴŲŽģаڵ̫嶯ˣѰңͲЩ飬
аͬζֱӳ磬ζ⻰ͷҵʱû취̫࣬
û취ԼȥЩ߰ģ⻰ʱ򣬾а̾һζ㷢ζЩȻȴûбܿ
˵ĻһԵĿɿڴɫȥ˿аžаʱǳ˳飬˵ľаԺܶ˶䵭ɶԳζȻǰ䵭ˡ
һ㣬ò˵е֣аѵǰʶζȻСʦòڣɸӵʫǲһǿһ㣿
аųζ˳ȥԽԽˣζȴͻȻعͷζعͷʱĿǿľֿȥ
ôˣа˿ζĿҲ˳ſȥûκֵĸо
ʦҸоʲôǣζڵоʲôڸһʲô
Ŷǣ⻰а˿ΧΧʱüͷûио
⻰ζ̲ס죬ѵԼ̫ˣ뵽ЦЦŪˣǻǿ뿪
˵ž͸žаȥˣڵʱ򣬺ܵ죬ֻⷢˣȴˣζ΢΢һ㶡
ǶԼаΪ𾪵ĳζ͵⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣˿ߣ߿˿ζ
סӦҵζ΢΢һ㶣źߣǺȥ𣿡ҿɲūɱԼԼͺˣ
⻰ʱ򣬳ζ죬˵һ𣬿֪ǰ߲ܵģаֱӶһߡ
߿΢΢һ㶣ⶫһ룬ζ˿аҲǿ˿аڿ˿ǲԶŵ
㵽Ǵ󷽣ЦЦȻ˿ζԺǶϲˣǵøһ£
ϲƣζ΢΢һ㶣û˵Ϳ뿪ˣ뿪󣬳ζ죬ҸʦʲôϵûУ˼룬
ζĻþа̲סüͷ˿ζɫǲϲаҲ֪ԼΪβϲǸо¡еܲˬ
⻰ͣ½Ų˿ζ˿аû˵뿪ˣŲš
ζ뿪󣬡ʦĻ˵˵⣬
ζ¾а룬æʼûж룬аڵ
ζһͻȻаųζ֣ζֱץס£˼¶û˦󣬿˿аʦ֡
ôˣǲ飿ѵղԼоģˣζ˿аȻ˿Χ
а˿Χҡҡͷоˣ̫ˣǳζоˣڸղһ˲Ҳоˣɺܿʧˣ۾ǴȻˣҲ
߰ɣаڵֱӾ͸ųζ뿪ҲţоԼǶˣǰͷĳζͻȻͣʱ΢΢һ㶡
ζͻȻ̲ס죬һ£˵žͽҩͷóͻȻ΢΢һ㶣Ϳ˿ζ
˶飬ûжʣŵСʦ壬īĵӣôһϺõı˵ӿռ䡣
Ŀ⿴һȦΧе±Ƶ״̬ڿζ󣬡ζ˵ž˹ȥ˹ȥʱ򣬡Ҹղڡ
鱾˵ԼһҩͷΧ˺󣬡а΢΢һ㶣ζ󣬶ʱ͸
̫ˣѹˡζǾʦ֣ʦָʦֶǽģġ
֪鿴ųζ˵ͷ֪˲ǾԼģһʼΪζˣȳζģκΣ鶼ܸмζ
ҩռѹˣͷҩĲ٣ѹһЩҩݳԣһʼԼˣڿԼˣǡζˣζ˵һ£鿴˿ζ˼ӡ
һˣž˳ζζûи˵̫࣬ǿ飬ųζˣҪȥʱ
ζôˣ⻰ʱ򣬳ζ˿ΧҡҡͷоΧŶԼɸղֺܿʧˡ
ζ˿Χ߰ɣаڳζ󣬸ųζʱ򣬿ųζĿ⿴˿ζڿ˿а
Сʦ壿а⻰˿ûлش𣬳ζ˼Ϳûߣعͷ˿ˡ
аûζǻعͷһӺһ˲䶳᷽Բζ̲ס΢΢һ㶣˿а
ˣɣаߣ˿аζҲ˿а
ʦ֡аĿ䣬ǳζһοľаǡ㣬
ζ˿аֱתҲ첽ϣζ֪ԼҲ
ζ뿪󣬺ܿڣζ͸оĺԽԽˣ˿ֱӱŶ˳ȥ
ȿں̾ʹŶ˳ȥζȴڳȥʱһѪ³˾Ʈ鶪˳ȥֱȥųζ
Сʦ塭ζʱ̱סζԼļιǣιѪܵģζ󣬾Ϳһźߡ
˵òˣôʹ˽ˣһŮӵ˵ʱźߵ°ͣȻһ˦һԣɫҰ׵ڵϣǲǱߵģ
ζԶĺߺ̲ס죬Ŀ⽥ȴˣСʦСĵ㡭
֪ûɣζŲԶ˵ͷСĵ㣬һᱣԼģ
ȥˣǵúܶࡣ
ڱȥֱζζͷѹû˳֣ħһؾؾͷͷһģ
û뵽ųˣܿ˹鿴ԶŮ̲סüͷŮ˾ʫ롣
ʫ롭ǰûʧԼؿڵʫѹûᣬǿ˿顣
ڿԶʱ̲סüͷΪаûгʫüͷҧҧ֪²ǼƽЩʱ򣬿ԶĲнˡ
ˡζͷȥȾн˵ʱ鿪ڵн˿˿飬̾һ
ͷǽȥһڶסѹû취ȥֻܹͷ˳⻰˿нˡ
ѵûа취𣿡н˵⻰ʱعͷŲԶʫҲüͷ
˿ħУζ˿Լ˿ڣŲԶ˵ʱ򣬳ζҧҧ촽ŵĴӣȺζҲǾ޵
ζʱ̲ס̾һͻȻͿһСŮ˹ĸסץˣ
СŮһζ̾͵ζһСŮ΢΢һ㶣һ͸оΣգһССȭͷڵϣһ˲ѿ
ζСŮĿأ͵ޣҲǣǷģһ֣Σյġ
ܣСŮųζеȭͷզ˹ȥζϵֱӳֲӰŮϣڲƺ
ƶץסңСŮһһߣ˾ͱľ޴ǱɽԳı壬޴ӼŴ󿨳һС
ȭͷֱӴʱֱӾͽſˣڱ޵СŮ¿ɱȽڣһ̾ʹȥˡ
˵ǲ̫ˣӿģɫһ䣬Լô˵ҲԪӤڵˣ𵤺󱲾ȻԼ
üͷԪӤڵޣӦ鷳Լ÷ԿᷢʲôҲһ¿ζΣգҲǴ󼱡
Ӳ֪аµôˣζСŮ˱ɽԳԣ˺ܶ࣬ζˣֻܹжܡ
סססζ⻰ǳ˳飬ֱһȳԼС
СŮζʱ򣬶ʱ̲סüͷ滬ͷվסܣһֱԳˣ˵ò˵
ζţɽԳ׷ţһͻȻЦץסˣץζʱ򣬱ɽԳʱЦͻȻͿ˿Χ
Цʲô̾㣬ɽԳ￪ڵɳζЦͻȻ͸о
ֺŮһ̵ӿ뿪ɽԳ΢΢һ㶣һͿˣǳζ
ɳζԼ𣿺ܿͿζǽֱӺݺݴ棬ɽķһ˲䱻ɽԳƤɱһ̣˾ͷҽ
Ůһ󣬶ʱۿһֱӾζһţζеֱ˦˹ȥ
Ů׷ųζܣζ̤ŵķֱӾŮһ󣬶˵׷üͷ
аǲԶ˽֣аŲԶˣһϮòżŮȴָӶ䣬͸һĺ⡣
ֶ˼£ͷѪ߰ߵģаһϮ£ҲȾѪ㿴ȥǱ֣ȴɲ绪
ȥİ취žаʱӵа⻰˿Էϵؽź⣬¸һɫ̤ѩ׷ɣ绪
ĺ⣬¸аֱɫ䣬ǳȥаûжԣ⻰ʱĿһС
ͱųȥˣžаʱֱӿڵֱӳ˹ȥͻȻͿζһ׷˹
ɱǵŮɱСˣŮӿڵ⻰Ŀһ䣬̾͵תǹڣԳζ֡
ζ΢΢һ㶣Ϊɵ£ȴ벻Լܿ˾ͱаڻУаڳζǰζ΢΢һ㶣аеؽһ˲ͷӦץסؽֱɸͱ˹ȥ
ɡŮһɱͱ̷סɣζ˿ԶĶˣаȾѪɫñԵù
һƵȼţζ΢΢һ㶣аǶˣɫӣ͸ź⡣
Ա򣬡һζ͸оΧ·һ˲ǧĺһǱԼĴ̹ǣаĿ䣬ϵĻ˸һһĺ⡣
ǻ𣬺𣬳ζǵһҪôҪôаĿ䣬ζʿˮ˭ˣ
ɡղɳҪɱζаΪζһ£һǳζţζȻᱻһƴ
Ůǰ˵ʱ򣬲֪Ϊʲôоɪˣǽڣѹȴ˱ԼӸߵȼˡ
аĿ䣬ɿ˿аԥһᣬߣеģ⻰Ůҡҡͷ
ҪСɱǵŮҪС˵ŮӿŲԶ˵⻰ʱ򣬳ζ˿Ůӡ
ɽԳƤӲҵֻɱˡζźŮӵŮӻҪ֣һ־ͽˣԼֽ󣬶ʱۿһ
ߣɿ˿а̾ԼߣȥԼĺӣζ˺󣬿˿аа³һѪܿųζ֡
а㡭Էɫ󣬳ζ΢΢һ㶣аû˵ųζ뿪ղŵҪȥҲǺѣаֱȥ
㡭˵ĺأаû˵˿
ˣǣζ˿󣬽ߵȥ˵һ¡
뿪ˣҸһЩҩ򽻵¡ȥȴࡣ
û󣬳ζҲһǾͺãǳȥɣ
˵ŷžаߣžаųζ뿪ҡҡͷֱӸ˹ȥаִ˳ڣֱӴųζȥζڱԷųȥ
ûվλͻȻһѪ̧ͷͿаԼˣа
ҹʫһа̾ȥаεɫĿųζ־Ҫζȴнץס֡
֮ŮҪҵСʦʲô֮ŮҲǱ˿Цģн˿ɲţн˵Ļʫɫѿ
˿ζʱ򣬡ߡһʹžа뿪ζɾа˵Լһѹûκεʸȥš
Сʦ㻹ðɣųζʱ򣬲н˵аı֪¾ԪӤڵˣҲ˵ء
û飬ζҡҡͷܿͱ˱סˣ鱧סζۡζ̽ɿֿζ˿ں
û°ɣҸղ̫ˣζԳ̫ˣ˵ɫһ죬ζЦЦĿŶԷ
û飬ġζЦЦζħµò֪аΪȳζ˸˵˶һ
˵˵ˣǲнҲԾģųζǸĴԣӦöİɣųζʱ򣬲н˵
ģҰһ£ûЩѪ磬룬ζþаһزʶ˶ȣɼȣԼݣŵСʦ壬Լǰˣа֪᲻ýԲųֵġ
ȫȫûκε˽ģΪӰŸ˵Ĺϵѣʦ룬ˡһҪȥ
ԼûбǷ˾аһζծе֪࣬¿Իˡ
㻹Ǳȥˣ֮ŮڣȥҲǰۣʫչ˾аζȥˣҲǰۡ
Ŷʦοʰɣζ˵ͷɵģнɵɵĿ˿аûκιϵ
ŹϵܾĶѣһ뷽跨ȥڵĳζȻҲģȴû̫ĹͷڵѵķΧ
ãһģϢһ£ڱˣ˵ҪڶҲҪǿǣųζʱ򣬲н˵
ллʦ֣ζ֪нǺԼΪ鷳գѡ飬뵽һζůůģžԼļңԼļҴա
ζ֪ͷ˴Լа飬ԾаǸжûа⣬֪ӣΪӣ治᲻ȥа
ζڴϣʱһΣˮˮϷˮ
ģһ쵽һӣ˵۲ۣȻ͵͵ܳˣǾҪһʹ죬
ãӵ䣬ζͿ˴ŨŨ߳ɳζûпԷʹѹˣ֪Ϊʲôо˺ܰһЩֵΣ͸ɽؾаһʱһЩμӰΡ


89 ûԵ
ʦ˵αأŮѹûһۣȴΪ˵أʦ֡ʫ뿴žаڵ
ŵĺܣһ봲ѣļûУͷ֣ζаڴϣŲԶŮӡ
ŮһϮɴȹȹϴӣգһûʲôˣͿԿЩϸС󷨡
ɫȹŮӵϴķ绪ؼҲ˷ˣǹĽ
ʦ֡ʫԹתı˺ģǰаȴ·ʯĳһ㣬˿ʫ롣
ȥǱһ仰ʫʱɫѿʫ뿴žаʱĿԹԹޣͷˮǼûǳ޹⣬һ˭ϧ
ʦҾͲҵˣΪңʫ˵ĺԼܵίһҵķǶ˳һ̣ҵˣΪҪųң˵Ǻ˵ҲˣΪͲԶ࿴ң
аûжԣֱӱ۾ʼڵˣʫĿھаǰ͸һЦһǵʫɫߺ죬ݺݵĵžа
аݣǧãȴȲǼѾͷʦã᲻֪ΪˣԼʦֲʲôΪˣ˾ͻȡ
ƫƫŮȴܵõʦֵİæ˵ʲôΪŵĽãµ᲻֪ʦӣˣɳ˴⣬Ҳ֣ɶŮȴˡ
ζ֪ʫа飬ǿɺӰʯӰʯʱ΢΢һ㶾ֱӴ򿪡
ζǲˣΪʦЩе飬ɱڴˣζīŵʱʱ΢΢һ㶡
ֱڴϣʯͷʦ˵ûдļסˣ̫ˡ
īӣǳζĵģʱ򶼻ỳɣʦԼþòȥǲת۾ͻὫԼˣڿī˺󣬳ζ֪īסԼˡ
ζҲīӰˣܿɺ״ȥ׶ԡȥʦɺµȼ˲٣ڵΪиӿ˲١
ζú׶ź󣬾ͥԺͷʼǰźͽζ۾ȥܺͽôܶûиоͽĶ
۾ʱ̾һͿˣʦֶһ£ζ˻ȥǳ˳顣
оаΪʦ֣ԼΪʦֶԼоаΪ֣аԼΪ֣ͻȻеͷˣⱳеҵĿ
Сʦʲô?ȿζеĺͽ󣬶ʱ΢΢һ㶣ͽû˵ȥаҲû˵
»治֪ζһζʦֶһ㲻㣬ͽһֱ䣬һֱ䣬ҡȥҲңеģ
ζ̾һԼЩͽɺͽûлӦԼζʱ룬ͽǲԼˡ
˿ͽԼҲ˵Ȼͽ͸һѲ˵ʱеΣСʦĿζܲһ㡣
аʱ򣬻ǰƯĽɸңôͳˣζźͽеˣѵΪŮѣŮѵ𣿡
ʲôŮѣ⻰ʱ˼֣ζ˿Ůѵ˵һ£˿ͽ
Сʦ˵ĶԣΪؽڣͽŹСʦԶȥҾ֣úͽιųζ
ζ⻰˿Լĺͽڵͷ˼˵ĶԣҸȥҾʦˣҡЩӶûȥʦ֣
ζ̾һȻɾøаˣȻ֪аܾˣʫ˫޴䣬±Ҳ˵ӣԼĹϵŪĲ岻
Ҫþа֪ˣζԼеˣ뵽ͽʱҲֻܹźͽȥҾаˡ
ųζȥҾаʱҡҡͷҲ뿪ɲûмһˣʦ֡
˽ԼʱعͷͿԶһϮȹźɻͼŮŮϴЦ⣬һ㡣
ʦ֡ô֪ٳСʦڣӿ˿ʱɫ΢΢ɬ
һϮŵӵİ£ɴȴһɳȣЦݵ˰ĵĸоһֺܳ
ԭǺӣСʦոȥҾˣ飬ɵһᣬӵʱЦЦ
ǰСӣżֺøУǰЩԷԼĸоܺãŮ޴ͬ
ȥҾʦˣ֪ˡЦЦȻת뿪ԼԷ˵аζ顣
аΪųζˣӶʱ¶ֻЦݣʫ밡ʫ룬ҾҪԵʱ
ǰԼΪʦ׽˼Ů˾ݲԼ뵽аʱ̾һ˾͸ࡣ
κ˿֮ǧ֮⣬ûм˿Կ˼·ľ͸ˮɾȴָӡ
ʦ֡ھаŹĽӦ˵˴ŮӶĽ˭Ҳû߽ԷУǰľʦڵ˭ǲǸһڵųζ
ζȥҾааŴã͸оͷϢζվǻһᣬܿʹ뿪еðˡ
תžʹ򿪣ζ˿ţգգ۾Լȥζ˿С̽ͷаųζ¶СԴĿԼʱɫΡ
ȿȡа˵˺ûкãòнʦָһЩƷζڵа˿ζ
öˣаɫĮζ֪ΪθоаǲеԼоˣʦֿɴû
ʦ֡һ˵һ飬ǸҵĺͽҲ֪ǶԽһιˣһΡζžа
ҵĽʲôģζ⻰ʱ΢΢һ㶣˿а֪Էͬ⡣
̫ˣԲʦ֣ζ˿аûˣȻΪﱻˡ
ؽζҪߵʱ򣬾ͿؽԼǰ΢΢һ㶣عͷ˿۾ľаǳ˳顣
ȿȡʦҽһ£Ҳˣͷζؽܣߵʱ򻹿˿аʦؽͷ
ζ첽ܣһ뷴ˣζȥ󣬾а۾˿ζıӰɫЦҡҡͷԼǰ
ζܳȥóͽؽǰơŮѣú飬ĸߴһ㣬
ζڵ˵žͿǺͽɺͽѹͲԼѹͲԼʱ̲ס죬ԼգͽͺŮѣߣ㷴Ӧ
Ҳ㷴ӦߴϵѣóߴϵζڵɶѽԼʱóζ̾Ϣˡ
ζͿζؽڿζؽʱ򣬶ʱ̲סԾʦֵؽ뿪Լ¾ȻŮˡ
ζʱ򣬺ͻȻſɬųζʱɫһ죬عʱ򣬲ŷԼˡ
ԭ㲻飬õһˣһֱûеѣڵˣŻ飬ǰԼһֱ
þаԼӦرģԼڲ֪Լѣ顭
ζĶعͷͿӣӵʱ̲ס΢΢һ㶣ӡô
ⲻ㣬ǰЩˣ˵ٳСʦڣ㣬ٳСʦɺãζ⻰΢΢һ㶡
ҺܺãζԼܺã⻰ʱ򣬺ЦЦͿ˿ؽζԷĿ
ʦֵĽе㷢ˣζЦЦӿųζʱĿ⻹Ǹӣζ΢΢һ㶡
ʦֶɺãӿųζʫʦֺˣǻǰŮ˸ʦֺãľʦ֣ǰʱһֱһֱܼį
ζ⻰ʱ򣬿˿ӣʦֶȻãζЦЦô˵ҲŵСʦ壬ʦִ֮ܵ
⻰ʱ򣬺ӿ˿ζųζʱЦЦҪȥؽһ־ͱˣζ΢΢һ㶡
㻹ðɣζæܹȥͿӵ֣ѪܵĿȥĿģؽܺӡ
û飬ҸʦֵĽԵˣջֵ͸һͨ˾ܾˣȻҲܾ
ζȴԽӴٳСʦһ飬뿪ˣӿ˿ζȻֱת뿪ζҧҧ촽
㰡㰡㣬֪㽾𿪱˹ͺãαһҪŪ˼ҹζ˿ؽؽ˸ŰɫĹ⣬Ȼֱˢһ£ⷿͷܡ
ȥһҪúͽѡζ̱ؽˣţˣĺܶԣҲԡղ˵Ļ͸ƨһߣˣѾҪˣ
ζؽؽҲûŪ˳ζǰѳζڰУζƯţĿؽǺúģһԲϾͿԡȥ
аͷĶ߳ͿζؽСһڰУģȥеί
ζòһֺܳһ֣СģСʱ򣬸а֪˵Щʲôִģžͻ֪ȣȴȵġ
а˿ؽؽ˵Ļ̾µ棬ζ˦ڵϣˤڵϵʱ۵
ȿȡҸؽ飬⽣ζЦЦа˿ζųζʱǳ˳顣
ĺͽ¹ǻ˸أ𼱡аζ㷢
ζ⻰˿ԼĺͽֱӱڻУʦҪô޸˺ܶණʦҲæˣɡû޸ãҲ֪ܵʲôʧ
ζڵؽ̾ͷɵζͷϣһڳζԴϣζʱ۵۾ðݣؽʱί
ҸʲôʦĽ۸ˣؽˣӦýؼŶԣؽĶаҲ΢΢һ㶣һӣؽʧˡ
ĺͽ¶Ķһ޺õģζ⻰˿ԼеĽ
˵Ķԣ㲻ΪԼҲΪֽζڵ⻰ʱ򣬾а˵ͷ
ʦûҾ뿪ˣúˣζ֪Լĺͽǿлѻ飬Ҳû˼ؽˡ
ֱӴ뿪а˿ζζ΢΢һ㶵ĶϾаĿ⣬ʦΪ˸лİæԶ
ղžаԼĿ⣬е㰧Թͷ·˵ͶζǰʦеˣʱͿʦ͡
ãа˵ͷζ˿аʦҲܾһ£ôҲ˵Ҫ㲻ԣھܾܾҺġ
ζ˿аȻžаȥԶа˺һθζһ ζԶߣԶԶ뿪а
Һ𣿡ųζʱ򣬾аڵ˵ʱ򣬶Ŀųζζ˿а˼֡
ûУǾãǶһˣԺþʦᣬζЦЦ⻰а˿ζ
ᣬܴ󷽣аڵζղžʦΪԼӽˣζĵ˵ͷ
ͻȻǰľʦҲᣬ١ⷴӦһ˸еģʱ̶ҪԼŮˣζ̾ЦʦͻȻãԺӵˣһҸ
߾ʦԶԺпһҪҼδޣζЦŵ˾аδޣԼһҪúÿʲôĴˣԴʫ롣
ζžаȥԶʫ֪ܿˣ̾ˤԼеĶˡˡ
ʫɫѿŲԶվŵˣʱ̲סüͷޡȥ
ǣܿȥҳˣԼķͷڵ˲ٺʱЦЦȴ벻Լ
ʲô飿޿˿˵⻰˵ʫˣʱ̲ס΢΢һ㶡
ȥʫԼǳζʦߵĲһĽɴȺܿͿʼˣʱԼӦУɡòײʫԼܾ㹦һ
ȥʫ룬ʫʱ򣬾ͿʫһĿԼʫ뿴ųޣڿ˵СڡԼúÿ
ų޵ʱʫΪһδһδεƣþаζߵԽԽˣʫжʱ
ʫʦҲû취ŵСʦ壬ҳˣ׾ϴȻ֪ζΪɳζʦīΪԼԼҲһɱ
˭⶯ֵģȥһ飬ζͬĸĽã취ȥһģų޵ʱʫ뿪ڵ
ã⻰ʫԥʹӦˣصºϹԼҲҪȥȻʫԼᣬȻ
ʫó뿪ȥ飬ȻڷͷͯӻرϵıԽζҵˣ˭Ҳ
Լˣ㲻ԼҲ԰ˣԼˣʲôʸС֮Ů˶ҪԼ
ûκ˿ԷԼɾаȴԼһҪþаΪԼˣΪԼ
аζ˶ֱӻصԼס󣬾ⷿͷʼڴʱ򣬾а̲ס졣
Ϳؽؽ󣬾а΢΢һ㶣㲻ˣΪͽģܿؽͱһСŮŮͨס
ȥ͸ǾһŮڿǾаʱ򣬡ҵȻˣΪˣһֱûиоˣѡŵ˻ҪǸŮˣͲ嶼û취ά
귢ʲô飿аؽؽ⻰˿аžаʱ
Ҳҵļ䣬Ҳܵ˺ܴʧǲȴǵһ飬һʧģؽڵ
⻰ʱ򣬾а˿ؽûģؽѡԼ⣬ڷɽؾͷõؽؽʱҲܵˣ˺ܶ顣
ꡭʲôʱ飿ǰԼǰ׳ʲô飿תѣа˿ؽ
Բû취̫࣬žаʱؽڵ⻰ʱ򣬾аЦЦ
ûϵˣһ֪ģаĻؽ˵ͷؽصԼıͷ
ȻʧûкͽأȴҲŲˣڳ̫þͻóаСŮȥԼؽֱ
ߵⴰڿͷͷʱҡҡͷ۾󣬾ĸоΧһС
ζԼķͷ˿ͽڴ˯˯ʱ򣬱źͽůůĸо
¶ůоºͣĵĸоƺһСкԼǰʱ΢΢һ㶣ˡѹѹ
ζ۾˿ΧղźС̫Լѹʲôѹҡҡͷ˿Χּ˯ˡ
ζڸպȥҲнˣһʼʱ򣬾òн˸ԼҩҩģΪԼ˵ڶԲѣζ˺ܶҩòн˸Լ
ζȥҲнˣſڣͷĶ߳СʦҲнʦ𣿲нʦڱչأҩǲнʦҸģ
չسʲôˣζ⻰΢΢һ㶣нʦµôˣ
ΪħʧһЩڱչġŶ飬˲ġųζ
⻰ʱ򣬳ζ˵ͷ˿нˣеҩţڿ˿ͷôое㲻


90 ϻ
ζЩ֪ΪθоźܴҪˣζصס󣬾Ϳʼ
˵Ũ񣬳ζʱ򣬾ͿԸоԼڵڲת
ɵĴȺܿҪʼζΪŵСʦ壬ȻҲǲμڵı_ڴȵĵҲȥ᳡ÿһ˶Գǩġ
ζĵһ֣ǺϻڵĵӣϻڵĵӣһǾǺܻȻˣζҪǰʱڲԶλϿű
Ϊһʼıû˿ұĵʮȺǷɢ³ζۿĵûмˡ
ζڿŵʱ򣬲Զ˹ǵʱζ˵ͷ˵ǰЩӣ˵⣬ɻã
üϤζζ⻰󣬶ʱ̲ס΢΢һ˿ǰǣ֪ԷǺĺЦЦĵ˵ͷ
ҺܺãζڵȻ;˺ܶ飬ɳζȴҲδǻ飬⻰ʱǵ˵ͷ˿ζζͷˡ
һαɵӣССĵĺãǿųζζ⻰΢΢һ㶵Ŀ˿ǡ
ңɵ˺𣿡´ֵĽԼԼĶ֣Ҳһֱˡ
ʲôҲСĵ㣬ΪѡȻϣܵ˺һϵĿڵ
ɳζ֪ô˵ϵʱ򣬳ĬΪζ¶е֣ǰǣԼһ֮˵ĻҲࡣ
ѹ㲻ѣǵɫȻźܺƵЦ⣬ɳζǾ߲ƣǰЩǿɻԼҪνʯͷˡ
ǿųζ䱸Ŀ˵ɫˣѵҵɳɣ
ϻʲôطǾŮ˫޵ĵطȻ˵˫ûдɴʹںϻڵ˫ޣѹûκ˵ĽƵġ
ұʿҪ𵤣ԪӤƵһΣϻȴں󣬾Ϳʼ˫޶ԲɲԷķʽõҪġ
Ȼ˫޿úϻڵĵӿǿһ㲻ãǾǽ𵤺ԪӤɽȴǺ֮ܶ͡
ںϻڣ츳ǲ˵ҲüǣͶ㶼Ȼ󣬾㲻ǹ˵ʱҲһ˺øе
˿üǸӿûκ˵ķգǽ𵤺ԪӤҲ׾ٵģҲʮܳʿ֮һ
ҽǾãǱʱ򣬵ʲôǵȱ˵ǰǱ˵ĻζҲӴ
ԼҪˣǶֱ޵ˣζ֪֪ǶҪԣԲŻԣԼҪǶʶľ
⻰ʱǿ˿ζųζʱϴűˣ¿ʵӣһ˵ʧ䣬˿ҪǰοԷĳ嶯
ζܿ͸о˷ɱĿ⿴ζڸоЩĿʱǳ˳飬ⲻò˵һջˮ
ȵζʱҲˣζĶǺϻڵˣϻڵеһϮ˴ĸɧ
һѽֱӿųζŵСʦ壬˵ҪҴŵСʦ壬ʲôҲ벻Ľ
ζ⻰ʱǳ˳飬ʲôҲ벻ĽζԼ֪οǱˣһҲ̳Ϊŵĵӣζ⻰΢΢һ㶡
Ϳϻڵӣڱ±һ̾Ͷ֣ɽŵĳζоóڽϳζˣǻǶī
ŵСʦ壬ҲˣϻڵĵӿųζǺʱ¶ǰĴȣϴı¶ζǳ˳顣
ԶŮӣѾǲ̿ȥˣһϻǵ̫֪߳ˣ·ҲԴ
ζŶԷɧֱ¶Ĵʱǳ˳飬ѹûκε⣬ִ˿ˣζ治ãǰˣ¶ؼԼĴǵ㲻á
Ѿͷ𣿡еĽǰɫ欵ĿųζĿ˸Źâ˿΢΢һ㶣ϻڵȴ֪ǵ
ζ⻰˿ǣǵʱһ˲оһߴڸߴϳζ֪ٵľǼٵģԶ ܳΪġ
ÿζ˵ͷȴ峺ףǮüͷǮܿųζʱɫӣɺܿͷֳζڴԼʱ̲סһ¶欵ЦݣϲΪһŮȻˡ
ѾͷǺ棬ҪǱһʼûȥˣѾͷڴǮܣǿŶԷʱ򿪿ڵ
ųζǮܶûжֵʱ򣬺ܿͿζĿ⣬ò˵ɵ磬ȻܶҪûǰıˣѹ˿ӣϾʣһµ£ûмŮű¼ֿȥ
ϣζȷڴǮܣڿŶԷʱ򣬳ζüͷֱеĽ˶ԷȻ˿ǮܿŶԷֵҪԼʱ򣬳ζԼĺͽҡҡͷ
˵ް⣬ֲãһӣɲϲͣŮ񣬡ζûᣬǵĿǮܿڵ
Сˡ˵ʲôûζˣ˯û뵽ŵСʦ壬֮ˣųζʱǮܿڵ
ζҲ˿ǮܵҲϲ̫ˣϲˡζһеĽֱӾ˹ȥ汾ҵˣüۣ
ζĽɨȥǮܺһ㷢ңĿһһʼЦݣС㣬
˵оóһѸ浶ĵֱӳˣμӱܵˣżˢӣζǮûйȵľŸѰɫ
ֱӽڵ˶Ӵüˣһڵ𣿾ͬɵˣɵˣȴҲҪֿԷ˭ĵӣʲôģ
ζеĽǻ𣬽Ĵǽϣǿ̲ס죬ܿɫ
ǮҪˣǮҪ⻰úϻڵ΢΢һ˶ǣɫǺϻڣһûôˣǱɵˣһܲ顣
Ϊζᣬ׾ͻᱻջˣºȻ´ˣǰĳζѹûУζŶԷֵʱΧĿжһζζе㡭ͣζòϻڵĹñ¡
ǾǽԼһԴҩڱ˴򶷵ʱ򣬹ԷӶ˶Էķ磬˸ԼᶨˣᱻԻ
ž˵ĻζڵģԼҲѳֲסΪⱾһҪֻҪǶҩǲǺã¶ˡ
ζ֪һɫһеĺͽҲԽĿ٣ǮܿųζʱһеĶҲӿ˼֣ڿźãԽǼӿתԼĽ־Խҡ
ζоڵɧˣڸоʱ򣬳ζ۾ܿһģ
ζ˵⻰ʱ򣬾Ǯܻûü¶ЦݵʱеĺͽȪʽ
ȪʱǮ΢΢һ㶿Ҫܣȴ벻һӾͱˣӱƵʱʱ̲ס΢΢һ㶣һǽֱֱӵϣ˾ˤ̨档
ǿһеʱ̲ס죬һôģû뵽̫ˣ¾ȻԼĴ£Ǹġ
ζӮı󣬾³ˣֱ˹ûɣ˵žͿʼųζ׷ں³ζϱǺϻڵ˵ˡ
ûˣ̫ˣζǰ˵öԷ̫ˣ⻰󣬿˿ζ۽ˮ
飬̫ˡζ⻰һĿųζ
㲻֪ҵˣҪ֪ϻڵˣûмǺöһŲɲˣ㲻֪ǰͷű飬ˮڵŮӣԻˣ˵棬ϻڵĵӷ˹ϵŮӵԾˣ
ζ⻰ʱգգ۾˵ʲôԼǸоǮԼǰŪԼķɧѹûпκε⣬оζ
ǰ㲻֪ղҿ̨Ͽɵˣ˵ϻڵˣöԷԼϲˣӶһЩŮӡǿˣԼˣư͵£ͳˣѺ󣬾ͷԼϻڵĵӲɲˣֱԾˣ
鿴ųζζ⻰󣬡Ϊʲôˮڵ˲ţԼĵӳ飬ôţ
⻰ʱЦ˵ŮѾǶԼɵӣѹͲţұŹ涨ֻҪڵûн䣬ѹûκһ˽ҡϻڵˣҲûκη棬
ȷû˵ֶΣοϻڵֶȻɰЩɱ˺ôȥûƣԸֲκˡ
ζ⻰ʱ۾Ŀ飬һĿɿڴ֪ˣζ̾һˮڵ飬ˮڵ飬ԼŵСʦ廹û취ܵġ
ζڻȥ˫˫ͳˣζʱЦЦѾͷʦ治ʱǱˣһʼСӵĵˣΪȥʱҡ㵲ţûбƣ
ζ⻰ʱ΢΢һ㶣˼һʼûҡҲᱻƣζе
⵽һֻҪԼᶨԷѹû취㣬ζ⻰ʱһµײȥд裬ʵѹҪԷġ
ζڷͷŪϴˮͿʼϴϴʱ򣬳ζСóó󣬾Ϳ˿ССģ󣬶ʱ̲סһ
ʲôطʱζڵҡҡͷģһϢġ
ûϵģȹЩӻˣȥʦŪҩʦһһֳȥͿԺõҩģģζۡ
ǰѹˣȻһϢĿģҲһʼĺúܶˣ˿Ⱒ˵ͷ˿ζζָͷ
֪㰲ĵˣ˵Ҳ˵ˣɼ˵治һأ˵ͷ˯ˣζŰ
ʫԼĳǽˣЩʫûԼ鷳óζ⡣
ʵʫ벻鷳žаڣ˵ѹû˸ңһζǲ֪ġ
ڼ⣬ζڸյʱ򣬾ȥ˵ı޽ģ˱Ƚӣʲôѧ
ŽȺˣҲŷ䷽ˣ˿̳ζűˣͷıǺӵıӿԼĶ֡
еĽտζźӵĽ̲סüͷ֪ΪθоӵĽе֡
˵ŵ˶ԽϲǺӶԽ͡ɱ˵Ůźصɱеʱ򣬽𣬻ɱеġ
ζźӵıԶľаҲţζаֱӾȥаζ˵ͷ
ʦ֡а˵ͷζһԣʦǽڵıʲôʱʼ
ڵĲǱаųζζ⻰΢΢һ㶣˿аǲд裬
д裿Ҳֻоʦģ˿ɽӮζڵԼҲһӮ
ΪһҪںӮӮԣҪ𣿡ζĻаڵӮԴҪ
ţҪΪҶԣҪ֤ʦĵӣŲ֪ŵģһʼŵӣʦȴƫƫΪ״ӣҪ߱ˣʦûմҲûд
ζ˵īʱͷЦâǾаûпģĳζа̲ס΢΢һ
֪ΪͻȻоеֵֹģ˵ĸо˶ʦĿ
ţΪʦҵĶˣ˾ʣҲһҵĶˣûоʦ־ͲŽʱյңžаʱ򣬳ζڵ
ڷɽؾͷаԼչˣ¾ͲŽյСʦˣаû˵ĿųζζԷ˺Լգ̲סüͷ
֪Ϊʲôоеֵĸоû飬Ҿ뿪ˣ˿̫еˣζߵʱ򣬾ͿԶŶֵֹˡ
ζ˺̲ס΢΢һ㶣ϵϢеϤħޡζ̾ͻȥžа뿪аûзӦͱζߡ
˾аֱ𿪣ɳζȴûУԼھǰˣʦҸоħˣң㡭
ζһʼһȥ׷ɳζ֪Լһڵģѹû취ھаҲڣ˵žа뿪
а⻰ʱ̲סüͷħޡ᳡ͷȻ˿ζǰŮƺؼκεźܴС
ֻҪͿڶԷʲôڸǣһ˲䱻ζžа뿪᳡飬ܿͱ֪ˡ
һ㣬ʱ˾ըˣ˶ΪԷΪоϲΪǶԣ˵Ŀеˡ
֪ˣȥɣаʫһֱڹע֪ܿаζ飬һʫûһŭ⡣
ûϵܿԼͿŪСˣ¾Сǵ⼸죬ԼЩӣ
ʫЩûȥҳζΪþаԼˣԼҪ£аģֻϧôа䵭
ζһߣζžа׷ٵħޣζڲԶĲݴУŲԶĶħޣϵ·˵ĵӵ·
˵ڲӣζ⻰ʱ΢΢һ㶣˿ǰˡ
˼ٰ𣿡ȥðյŵӣħ޵ˣ˶ԣһܲ顣
ģƸŵӡűҲû뵽ЩҲħˣǰͷ˾аǵãаܵбĿܿͼסˡ
ͻʱ򣬳ζ˿ԶħޣħԽԽˣֻܶҪȾħҲԻͷˣ
ʦħǴʲôطģѵǾȪħ򣿡ȪħѾӡˣѹû취ѵӡɶ˲ɣ
ȪħϿգΧĲľѾɺɫΧŶﲻŵʱ򣬼ԸоԼˡ
ͻȻ⵽أһˣһϮ£ԭأһ˲˹ʣ˿Ȼǳζʦīˡ
Ͼ¿Ըīˣ֮٣òϣɧǱȺϻڵ˻Ҫɧ


91 ʦ
ӡòҲһУī˿Χֱڵϣܿ΢΢һãĿ˿Χˣʲôģ
Ȫħģ⻰ʱī΢΢һ㶵˵ͷֿ˿ԼߵӣһϮ¿Ұ˹˵ĸоſ
˭īüͷ⻰ʱǳ˳ĿīīʱһֱܿӴ
ޣʲôʱܼסӣ⻰ɫŭ֮˶̲ס
˿⻰ʱī̲סֶסԼĶ䣬üͷĿ˿Լߵӣһ¡
īóԼؿϵһ飬ܿ쿴˿Ӻ󣬡òԲϣԼУʲôʱµģҲһֻԼ𣿡
ãӮˣīĻӿڵܿòͽȥΪһߣ߿īʱ򣬡ڶˣ
ţī˵ͷɫֻ߿ҧҧ֪֪īпԼʵҲ룬ΪīȷſԼ
īԶ𣬡Сڰ⻰ǳ˳Ŀ˿īѹûд˵ͽǲˣ˵ǲӦҲ̸ȥͽܣͽǰ͸Сһ۸˿ô죿ǰЩһЩ·Ҳ֪ûУ
īԱˣ֪ͽܣڸˢڸУСµģ߶ģСڿī
ǰ£ī˵ͷȶ˾ȪħһطīͿ˿ԶֹȻѷ죬Ȼѿ˺ۼѷ죬ҲֻܹҵСħͷΪݡ
ȷܲΪݣ⻰ʱ򣬲ԶСҲ˹ȥī˿Сںû˵ʼ·Ӧ
ôˣīɫС̲ס΢΢һ㶵Ŀīɫһ˲˱ãıԽԽɫ
īīعͷ˿СڣСڵʱЦЦʾԼû飬оϤζȴǲˡ
īֱʼ󷨣һµĽطӡڷӡʱȴͻȻоԶ𶯣ֱӼԶȥ
īīԶԽͷȥʱͷ¶ȾͻԽߣī̲סüͷ
Ϊ¶Ѿûиоˣɴʱ˿̾ԼǿԸоȣī߽ȥʱ
ȴͻȻһѽ䵽Լߣʲôصħ⽣ʱī΢΢һ㶣֡ȥȴ벻⽣ȴһ·һīĽ
ʲôطģ˵žͽԼϺĽⶫԼֱۣӾת뿪û뵽⽣ȴҲţī̲סüͷ
īħȻϲ㣬ơⶫħģħСһͿʼЦ
⻰ʱī˿Сڣֱӿ˿ɫĽԺͽˣҪңñ֪ħҵͷ㣬
ī㲻ǿЦİɣⶫҲ񣿡ⶫһ֪ħģ¼Ҳ³⻰ʱī˿СڣСڵʱɫ
Ҫ𣿡˵žֱת뿪Ҳֱӳīƺоīеʧ˺üģ
һɫӣͷһСīͣСڿ˿īôޣͽܿûмԷ绪ɡ
ͽܣϹīѹûжԣǻһϹС⻰̲ס˳飬ðɡԼ´ӦϹˣȻô˵Ļ֪˶ԼСͽܿϲĲˣ˵Ư˲ԼŹ֡
ζһ߱ڼУζǴžаƵĸħȥˣаųζʱ򣬡Ȼȥһ˸žͺã
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶵Ŀ˿аһ˳飬ѹûϡɿаĿ󣬡֪ˣʦСĵ㣬
аζʱ򣬾װ׵ĸ˳ζҪκԮ¹ԼĳζǾ͸ˡ
ţа⻰һ䣬κȻֱת뿪ˣζ֪Լǻᱻģֻܹ뿪
û뵽û뿪ͻȻаͣζ˱СɽͷԷĺǿ
Լڵһ˲䱻ΧһжҲûаζһк΢΢һ
аüͷһУζһֶȹһ󣬾аɿ˳ζ죬ζʱͿ˿ааڵţ
ζ˵ͷվԭأаʶԼųζæɿˣųζʱ򣬡ղš
ʦֻǿȥ׷Ҫ㣬οûзκε飬а˵ͷ̾ͳȥ׷ˣζԭصžа
ͻȻζо˿ڿ˿΢΢һ㶵Ŀ˳ȥڿȥа޵ô
ħ޵˻ûнζͿа޵Ҳˣа޺󣬳ζˣʲôˡ
ζʶ;ӦǽԼɺܿͿԶһ˳֣ӡ
ʲôҶ˵ˣңӿŲԶа޵аһϮۣò˶ڸ¡
Һˣ㣬ǰŮӣа޿ڵ߰ɣԺ󶼲аˣ¡
Ҷ˵ˣǲܵ飬˵ĺӣҲܸߣοܺãҸߣź³𣿡
ӿܺ͵⻰ʱζ΢΢һܺͣаܺͣô
ζ˿ӣ˵Ľû̫ҪȥܣҶ˵ĽѹͲʲôµʱ򣬳ζ͸û˼Ҫȥˡ
ζһ뿪ŵѾҳζˣڿζ̾ȥղȥʲôطˣ治֪ˣСʦʲôжϣԸǣ
Żͷֳζˣֳζڵʱ򣬶ʱɫֱӿʼȥѰҳζ˰춼ûҵζ
Ҹʦֳȥһ£ζЦЦʦֶ̫ˣ飬һ˵ģ
˵ҲˣζԼԾаƺ̫׽ˣΪڵʱԼҲн˵ģȴһ뵽˾аþаԼȥ
ܿζҡҡͷȥϴϴú󣬾ͷĶæⴰʦ֡ûɣ
ţҵ鵽һЩ飬ղŻȥ㲻ڡаųζζ΢΢һ㶺󣬿˿ǰľа
Ҹղˣ±˷ˣаΪԼԼģеůůĸо
ллʦĹģζЦЦа˿ζûжԶֱת뿪ζĿߵҲľа΢΢ɪðɡȻΪԼѡ
ζŴȻſʼڴʱϵϱתԺͷֵļ󣬳ζһĿԸоԼڵڲѰתſе
ǰɼźüֵɫľˮɫŵ׹⣬ζУоΧһС
˼Ҫû취԰оڵڲϱϴţȻһһ׳ڸоԼΧǿһ̣ζ˾ͱһֵľ硣
УڸˣζҲûѹҳζҳζʱ򣬾ͷͷĶʱ̲סüͷ
Сʦǻ࣬ơһỨгˣӦӲϾˣζͷ⣬ͷţΪ³ζҪˡ
ɳζһֱûгʱ䣬ζҪ䣬ÿһ峡˿峡ͷҪӮʤζһȱϯˣҲ˵ζҪսһˡ
ζͷһֱҲ̲סľֳζͷʱ򣬡ζôʱ䣬Ҳʲôʱˡ
ʱˣ˵һ滰̲סΪԷ⻰ʱҲ˵ͷ˿飬⿴Сʦ壬һСʦˣСʦȥ
ã˵ͷǲн˵СˣҲŵˣ˵ģһоеΣǰһ뻹Եǻţһȴһ˲۷塣
ͷ˺ܾã˳ζҲûгһζǲսˣζ۾ʱ򣬾ֹ߳ȥ߳ȥʱ΢΢һ
ôʱ򣬳ζ˶еԾ鿴˿ζųζʱ̾һһֺɸֵɫųζ
֪֪ˣζɫŽʱǳ˳飬ˣǵڶ賿
ζ⻰΢΢һ˿գڿ˿飬ˣڷˣǸȥʦְɣһŵһֻܹһˣ
Ļͻᱻ߳ˣζ⻰󣬵˵ͷĿ飬֪ˣ
һ֪ˣ㡭ߡŸոտʼζյıϣųζʱ΢΢һ㶣ˣ
ţռˣ׶ΣӦ˵ÿһȼǷΪ׶εģ⻰鿴˿ζ
һܺõɣռǿģǿеԼռǻʧԼΪζµĽ׶Σʱʱһ
Ҳãĳζ棬ųζȥˣζ˺󣬡ϲСʦռˣ
ռΪڰˣζЦЦͿ̨ϵˣζ΢΢һ㶡
СʦĶ֣ζ⻰΢΢һ㶣ܿͿ˿Զˣҩڵˣ
⻰ζ΢΢һ㶣ҩڳζ֪ҩڼȫҩʦҩʦ˲ְҵȻ֮ĩˣ˭ָȥӵҩڡ
¶ҩڵ飬ζû̫ģҩҲµǳеģȻһЩӱľͲ㡣
ɵ磬źܶܶС磬ϹǧǧС磬һһ磬˺ܶ˶֪
ΪǰϢ硭һ˵żźܶ࣬ȴȥ磬֪ˣ
ζ˵ͷֱ³أһȥ۵С̫ζʱ򣬡㡭
ζ⻰΢΢һ㶿˿ǰˣڿС̫ʱ򣬳ζЦЦһģ
˵ŵĺͽֱӾ˹ȥС̫ۿһ̱еķ˦˳ȥųζʱ򣬡˵𣿡
ˣζ˿С̫㣬㶼ĳȥˣԼ㣬ζ;úЦˣԼԼС̫С
Ůˡò۰ϵζĺͽһһµԼϣڿʱۿһС̫ɫѿ
㡭⣬˵ŵҩֱӳԽȥζ΢΢һ㶵Ŀ˿С̫С̫ʱ
ⲻ㷸𣿡ڱʱҩⲻǷ⻰ʱС̫˿ζĿűӵɫ
ҩڵˣҩڲҪҩǲǷˣС̫ڵζ⻰ʱ̾һʱڵС̫һ˲䱬ˡ
ߡղŻ棬ڡС̫ڵζڶԷû˵ʱһС̫ܿͿ⵶ԼǰܿС̫˾ͱ˳⡣
Űʤ˶ĿɿڴĿС̫ˤڲԶǱվ¿ųζʱʿˮ
㡭̫ˡ֪Ҫ˵ڶ𣿡С̫ųζ˫һζ⻰ʱ򣬿˿ǰǳ˳顣
û˵ʱ죬ο˭涨ˣҪϻſԶ֣ζ˿С̫֪С̫˭
ҩڴϵӣҩڴϵӣһ츸ĸͱаɱˣǴϸϵС̫Ҳˡ
ϴУԼӣϺǸпԼĶӲɵϣڵΪѣԼ˺ܶҩöԷӳ
ʿѻУԼԼĶҪкӵʱ򣬴ȻΪԼû취ԼһˣȴҲ̸˵ΪԼŮ׼һС
ǻ˴ǮΪϱӣֻΪԷõĺȴû뵽ΪЩԵʣĶӱˣҲΪ׼ӳȸϵʱԼĶӶϱѾСӤҲһ
ϺΪС̫ȡػ˼ųζվסͲңүүҩ
£ⲻӮ㣬ѵҩڴϾͻǺҲɣɡСζƺ˲˵飬Լ͵
⻰˶˿⻰ʱɫѿŲǡҡ֪ѾͷԼȥʱɫÿ
ǾͶˣȻҪˣζЦЦת뿪ˣΪûиĸԵʣϿ˵簮֣Ȼ˫¡Ϊ治ʵҩıµܲ
ζ̨˿ζСʦ塭ǲ̫ˣһͽɨ˳ȥҲ̫ˡ
ʦֶͲˣ̨ϴҪˣʱҩڵͷżǳֱɨȥˣơСģҩڵ鷳Ź֣
ζЦЦԼ򣬳ζ֪ҩʦĴƤԼҪǶҩڵ˿ɲưոݡ
Ȼ˻ɾ㣬ζڲԶͿ˿Լģ˹жˡ
ζ˵ͷ˿Զ̲ס˳飬ȷжˣ
ҩڵ˻ĲǵҩҲóһ֣ζ˿Լģûϵҽⶾҩţ
ʦߵʱ򣬸Լܶⶾζֱһųԣȴ벻ԶֱӾ˹
Ǹʲôܼӡ֪֪ʲôҩģɿζóһűɫĵҩʱ򣬶ʱ˹ȥˡ
ҩȻ֪ʦĽⶾʦܹżٻ?ǰĶҩѹû취ⶾ
ƨǱ̵ɽٶͷ·žŵֶΣȻҪñ̵ⶾ㡭 
ζ⻰󣬿˿һԵ̵ʲôڵҩǺ˽⣬ʦҲûԼʲôҵ»治
ⵤҩҪһƷʯζ⻰ʱɵˣһƷʯһٿƷʯƷʯһ飬ҲԶһͬһٿƷʯⶫȷ
ζԹԵĽԼı̵Žȥóһŵҩʱֱץס֣ųζʱҪ޵ĸо
Ͼûеȼһĵҩ𣿡־ǼƷҩǸ߼ҩζ⻰գգ۾
ûУⶼʦģʦ˵ûϵǻУζúܺģī
ųζųζʱһ̶˵ĿⶼӣȻ̾һԼóҩ
ֶܼ򵥣Ҫı̵ĸ߼ҩ⡭Ըһŵҩ𣿡үүҪүү˵ŵĵҩ٣ҪĤһȥһҪүүүүûеҩŵĵҩȥŵ̫ϳϰˡ


92 Ϯ
ζĽĿ⣬ӹеĵҩȻˣԶĺӿųζ˵Ľʵܶ˶Ľ
ζīһʦ״ΨһκκõĶ˳ζζīϾ͸Сһ۰ţ谮ţһйػţ˶Ľ
ζڿͻصԼסóԼеĵҩ̲ס΢΢һӱ˵УζԿĿ˼Ҳ֪Щġ
Ҳһ󣬻Ǹ󣬳ζźֱӷԼɽͷڷɽ󣬾Ϳʼ۾
ǲҪϢģȻڵˣû취߲ݵ״̬´ҲԴߣζڴ󣬾͸оҵڸоֿʼʳ
ȸ۾ʱ򣬾ֱȥ˱Ļ᳡ȥ᳡ʱ򣬳ζеֵֹģʲôˣ
ζǵıȴ֪Ϊʲôое֣⻰󣬿˿ζȻڳζ˵˼䣬Щĳζ۾
˵˲ˣҹ˺ЩŮģҲ⣬˿ľǺϻڵˣϻڵ׵࣬ˡ
㲻֪ϻڵĳڶҪˣʦȥ鵽׷ʲô飿ҿѹǺϻڵˣҪ˫ޣȴɲˣ
ζ⻰ʱǳ˳飬˵һģ黹ǾҪžžžŷҵģû뵽һ˼Ҳ̫ˡ
ڵʲô𣿡ζüͷħطֵĶ࣬ˣζܿͿԶĺӣһԼܺͣܺаޣˣѵܺŹϵ
ԳζĿ΢΢һ㶣֪Ϊеĵͷζ󣬸ӻǺǲܵģΪΪĵӣǰ;ԴҲߣѹͲҪΪһӬͷСԼ
ʲôˣζ⻰ʱ˵ͷֱӾ̨ˣŵĶˮڵˣˮڵˣ´Ůӡ
һòޣ޵ѡˮڵŮӣˮ˫ҲҪˮˮ쳣ǿ
ĳζ˵ſ𣬾óζѹһεȻҪ֪ѣӱ˵ǽᵤˡ
Сʦ壬ҲˣҵҪ㵽ʲôֶΣŵ̫ϳϲһӵģζòһŮ˿Ͳżϲģɫڷʱ򣬸Ǵһ¶
Ů˿ɲ͵˿̳ζ⻰ʱ򣬿˿ǰˣǰˮڵӣʱɫЦЦȷˣˮڵ㣬ʤһ
ζЦЦԼ⣬ɳζȥԼʦڳζԣ׽˾Լʦˣ⻰ʱɫѿ
Сеˮֱ˦˹ȥζÿһ߳ŭ쵰Ů˾Сˣ ˣҲͽϰˡ
ζֱóԼȳֱӽˮ߸˦ˮֱϮζ̾Լߡ
ľˮˣˮˮľľ𣬻𡣣ˣľľˮˮ˻𣬻˽
³ζڿԷˮƺ󣬹ϵѡӦԣУֻҪúУͿĿƶԷζûвϲ
ڳζԣԼֱĶͣ˶ҪˣԼȴҪζԷԼʱ̲סüͷֱӿʼ
һͰĽʼζԿζͬڵ󣬲ӣûжԴѹīĴ£Ѿûκ˿ĵزˣٳζڣûм˿ԸԼ
˿Ҳ棬ڸ߼ˣҲǿһսģʱ򣬳ζɫûжٽԷв
оζӣʱŭɫѿˮ˸ߣԼֻҪԼ˳ζͿ̳Ϊŵĵӡ
ʵˣŻԼӴʹͣʵˮ˵ģԲīֵ飬ŻģȻµĳζǲ֪ѹûнϡ
ζڿֵʱɫûжٵı仯ˮóõľˮˮʱȻǱסģҶֲ£һ˲ˡ
ųζʱеĽֱӿ˹ȥζһ̾£γγĽ㲻һ𣿡
ųζζǽޣҪ޵ľǽȴڸԼԿʱõȣܵζ⻰ʱüͷ˿
ڿʱɫûжãеֱӽ˦˳ȥУ
ζڵ½ԼУоǽοȣҲû˵ýĪ⡣
ľ˿öϽ¾ԼõȣΪβǽ⻰ʱɫѿ
ԼΪˮϵԷˣѹû취Գζ֣ýɺܿͱζѹסһеʱ˫ͨ
һҪΪŵĵӣֻҪǰŮ˾ͿԳΪŵĵӣžܾԼȴԼΨһϣǵ츳ĵӡ
ˮȴûѡԼܵܵ¸ǷִҪΪˮͽܣʲôӶν
˿ζڿʱ΢΢һ㶣Ϳһ˲ͱǿҵϢζڸо΢΢һͷħǰŮ˱ħˡ
ܿζ͸оڽֱӳΪںڵʿһ˽𵤣ζǳ˳飬ħյĿˣơÿһֻҪħˣһ˲Ϯ
ڳΪû˸оһȴҲ̲סüͷɺܿ쳡ھͳ⣬ڳһڵĳϣѹͿ˃
Ϊҹ﷢飬þа˶ȥˣڵⰸӵʱ򣬺ܶ˶ûοڵıѣ»治ֵöȥע
ζǺ̲ס˳飬˿ܵˣֱû˷ֶ˃ʱ̲סüͷܸоһʼ׼õˡ
ζоԼĵùͿֱӳ˹µֶԵøӷֵʱ򣬼ÿһζóζ
벽𵤵Ϊ˿񱩵״̬ζҲӦԣСĿռͷ͸˳ζһжóζе
ζֱóԼĺͽζó¶Ц˵ĵţϲ𻨣ĺۼںͽϣеת
ζĽɶֿ죬ĽȴǸʧȥһԳζֵʱȫȫҪζСζԷײʱ򣬻һӾѿˣڻѿ󣬳ζ˿
ڱͷˮΧ˿ζҲ࣬Ԫزϵڽ֯ţ˿̳ζֵʱеĺͽ˹ȥڵϣǳһеת
ϵĺǴ⣬ζֵʱ򣬶ڵתдɱ⣬˶Ƕɱġ
Ȼ֪ΪζԼɱģɳζΨһ֪ľǣȻ˶ԼˣԼûбҪ飬ԳζԺ֪ͬ˾ǶԼ˺
鿴ųڵʱ̲סüͷһУζһвһɲ֪ΪܸоŵطҪ֪ζ֪
ֽȥյģսȴÿһζԻأζȴƺе̫ζ㵽ڸʲôɵ
վڴζ΢΢һ㶣Լڸɵǰ˵ôһɸֵģ
ζȻɻ󣬿ȴûж룬Ǹ֣ڵԽԽǿζ̲סüͷȻۼԷҪͻƽˡ
ζۿһҲûĽкǿʼˣڶ˽ֵʱ򣬳ζеĺܽʮ㡣
ǰ󶼲ʱɫ𶯣˿΢΢һʲôط𶯣ȴuû취Ūʱ̲ס΢΢һ
ζڸĻ찵صʱаҲߣʮĸˮڵˣļǱɵˣҡһǹӣһка¡
ҲվһԹۿǱʲôջˣȻ󱻲ɲЩҲҵģԼû취ѳס¾Ͳڷ
⻰ʱ򣬾а˵ͷôˣͻȻаеĶͣʱ̲ס΢΢һ㶵аҡҡͷ
ղŵһ˲о˳ζϢɺܿʧˣóˣɺܿаʶյĴʱ˿̣ǳζʱ򣬸ղŵϢͻȻ֣ͻȻʧҿд궯ʱ򣬾а̾Ϳڵ
⻰ʱ̲ס΢΢һ㶣ܿͿаٵ뿪а뿪ʱ˿ǹĿɿڴˣһҲ֪ôɫˡ
ɣԼСʦ壬Լûڹ¾аƺڹͷˣܿ뵽ī뵽īʱ̫ʦСʦˣа涯ˣҲҪ̫ʦò
аϵʱ򣬳ζոպϴһˣڲԶ֪˿һ˹ȥ
󡭡ʱһɫŮӶųζǲ̫ˣ˵ˣ㵽ΪֹѹҪ
˭Ҫ˭Ҳ˵ǻǿǵʦãµʲôģ˵ζڵԼ۵Ϊ󣬳ζǲһŪԼ
⻰ʱˮڵĵ΢΢һ㶣˿ᣬͿԷϵħƣڿʱһħˣԪҲ֪ʲôʱˡ
һʼϳʱûУôϳСʱͳ飬ҿݺģ飬Ϊһʼû¶
ҿ⣬ħ׾ٵĿµЩħˣصס𣿡ζ˿ǰˮŮӵ
ζ˵ֱӾת뿪ת뿪ʱˮڵŮӣһɫѿֱҪȥأȴ˾ааˮڵĵ΢΢һ㶡
鱾ᴦģ˵žֱ߹ȥ˿ϵ󣬿ֱ֡ڿգܿʹˡ
аȥܿͿаԶ󣬿˱ȴǱֱ÷ʱ˶̲סǳ˳顣
ǵöԷųζʱǹ¶Աȴֱ÷аûȻһ£ŮǲǵҹЩеһһ𣬡
ʦǻˮڵŮӾһ𣿡ϵħƺ󣬺֪ܶ̾ħˣڳΪħ˺ԸħĻǣԸħģ¶ǱʿŰɱĶ
аûᣬֱӿЩҪԼĵܿ˵鵽ˣȷҹڷڣ賿Ҳûлֱȥ˱
ŴûʲôѪҺָƵģҲĲڵ󣬹ȻǼߵڡ
Ϣһ˶̲סüͷ㣬Ҫ֪ˮڿǳʥ࣬ûеԪӤѹͲŮ֮£ǰʱˮҲǰĽīҲǵԪӤ󣬲Ÿ¶ģˮڵŵӣȻɲ˱ˣɱȺϻڻҪ˲ݡ
ζصԼķͷԼϢʱ̲סüͷȻȥ鿴˿ζʱ򣬡㻹ðɣ
û飬еͷۣζЦЦȥǸϾźɫ岻Լȥζڿ̵ֿɺܿ³һѪ
ڲһɱ֪Ŀ겻ɱԼҪԼħħͺѱ룬͸һʼġһ
ζڵѹסԼħ˫˫ֱ˳˵ô˲Сģڿô죬ҪħͷҪû˵ˣ
ڲǸЩ飬취ڵħƳζǰ˫˫˫˫⻰󣬿˿ζųζʱ̾һ
ֻܹӦǣڵħеŹ֣Ҳû취ȵ˵ѹ˵˵ԼһëȻĸоԷѹˣžͻ֪ˡ
ţζ˵ͷ˫˫Լڵħӡˣڷӡһٴ˿ԼҪԣ̫鷳ȵѹˡ
ԽԽˣţΪģΪˮڵŮӣȻаһɲ˱ˣ˼𾪵˵Ҫ֪ˮڵŮӣĿеʹĿ˫޵¡
ȴ˲ɲ˵аޣȻһ˶ѣҲò˶ˮ˻ɣζһбûȥᣬǼı
ζӮ˶ֻҪӮһ󣬾ͿԽ׼Ҫ׼ȥζſԾ⼤ҵıζһ
׼ͷʮһһһζ˵˽ııҪ̫ģǶѹͲĶ֣
ڱ˺Ҿ͸˵ЩˣעģζǿӮģıǳζעġ
ζ͸һԼੲݵ˵ţζԸоͷ˶ԷĻζϳˡ
ĶζɾӮˣΪ͸˵Ĳ࣬Щ˵ȷǳζĶ֣Գζʱѹ͸ļһ
ζӮ˱ڱߵζǰζǵʱЦЦǽڵ˲𣿡
ڵıžǾа˵Ľˣ⻰̲סЦųζʱ򣬡ֲҪԲȹϲ㣬
⻰ʱ򣬳ζлˣ˵žߵԶҲ˹ȥųζʱĿ˸Źâʵѯʳζʯͷ䣬ȥ˺ܶطû취ҵ
ʲô𣿡ζǵʱһҵԷûзѰǶ䣬ԼѹûУʵζ˵ԼˣҲܸǡ
û£ǾŵСʦ壬ôһεεŮޣζ⻰˿ǣǿ˳ζɫϴŹ˵Ц⣬ζԷ۾΢΢һ㶣Ź˸š
ˣŮڸңʯͷ㶪ʲôطȥˣζ⻰ʱһܿģģĿǡ
סΧˣζһΪŻɣҪԣҪĻΪλԥɶԷ˯ȥ
ҪҲ׷ᣬͻȻζа˹ųζǵʱ򣬡Щʲô
⻰ʱǿ˿ζζ˿ǣڿһ˵ĸղŲһͱʧǣϵҡȴԼ裬ԼԷӦġ
ζ˿ⲻԶǣɫҲǸСʦһᣬСʦõòǸղԼ֪ҪԼζǵЦݣΪԷڸԼ죬ϧ
ţղǵȷ죬ζҲûнҿǣϣǿΪ飬Լʯͷˡ
⻰ʱ򣬾а˿ǣֱת뿪ˣζ뿪󣬡ʦô
һЩȥһ£Щ̫ӽ㣬ҪСĵ㡭аųζζ⻰ʱ򣬶ʱ̲ס΢΢һ
ǲǳʲô飿žаʱ򣬳ζ̲סüͷѵű鷢ˣʦ֡
ЩŮڷɲͬҲ˵а»а
⻰ʱ򣬳ζ˵ͷΪβ˵ˣŮ޳飬һ֣
һзִ磬ζ⻰˵ͷаóζȻȥζ˵ͷʹԼȻȥ
ȴ벻˼սǣͿаվڲԶųζʱ򣬡
аղŲǻȥ𣿡ôֻˣе֣аһɫųζ
е飬ȥĬԵóζ˵ͷžаȥˣڻصԼס󣬳ζа裬аųζ
Ŀóζ̲ס΢΢һ֪ΪθоʦֽյĿ⣬е
ϲңȴ벻аһʳһ仰ζͻ΢΢һ㶣˿ǰľаɫ˵ģ֪Ǻ߻Ǳġ
ɳζԼ֪ѹǱŻˣžаʱ죬ʦղʲô
ǲϲңϲ㣬аųζζ⻰գգ۾ǰľаžаʱĿ⽥
ȻҺܸˣɡǼٵģζֱɨ˹ȥӿ˹ȥζץסԷʱ򣬲ûиԷੲݵ˵ֱȴԷĸڽԷڡ
˵ĳζͻȻ֣öԷ̲ס΢΢һ㶣Ϊζѹǲճƣζǰľа˵˭
ô֪ģаڵ⻰ʱ򣬳ζ˿ǰӣǰӺЦ
ԣѽðʦ֣аô˵ʶǵģҡȻһʼƭˣаԼ˵Щ߰ĻǻԼоˡ
⻰ʱ򣬼ٰаӣ̲ס΢΢һһΪŮˣֻҪƤҶȥңû뵽Դˣ
ζ⻰ʱ򣬿˿ٵľаʱԺвǰٵľаžаȥŮϴʱ򣬶ʱû̫ˣŪԼ̲סӦǾˡ
ζ˿ǰ˼پаɫѣ浱Ķ˵ͬʲôط
ζͻȻ͸оԾ˿뿪ҪԱˣζ⻰ʱۿһٵľ
ɻǱԱನ³һѪ㻹ðɣΪȻˣ˫˫ߵζǰ
⻰ʱ򣬳ζҡҡͷԼؿڣҩ£ڵ αװɽڵľаһ˿ֲ顣
ΪԼڽӴԷʱ򣬸оԷڵΪòû취ֱ˫˫һ£ղʲôԽԼıĿڸˣ


93 
ζٵľаˣ¿˶ܲ˵ģܵһ㣬ζ˿Զ
Ϳˣаͷˣζʱ򣬶ʱ̲סüͷʲôˣ
ղ˼ðò⵽ˣζڵ⻰ʱ򣬾а̲ס΢΢һ㶣˿ǰĳζֱ߹ȥζš
ˣԼߣζֱöԷͣеĶζĶ󣬶ʱ̲ס΢΢һֱߵζߣζ
ζԷǿƺ̲ס΢΢һ˿аҲûڶˣаһԵʱɫֱӽζڴϣڷźú˳ȥ
ʦ֡˲ˣζаʱ򣬶ʱ̲ס΢΢һֱӹڵϣа˿Χ
ȥռһ£˱⣬û뵽Էῴϳζܿ̾һζȷǺܲѡɡаĿ⽥
ζⷿͷʼ˵ʱ򣬳ζ̲סüͷڵħһйˣ˫˫ּʱӳ
ζо˺󣬶ʱ̲ס̾һѪɫܿͿʼں󣬶ʱһ
ζ¶Լڣ㲻Ȼһʼͻܴ󣬿ɺܿƽȳζŵʱ򣬾ͿźܶվͷЩ˵ʱ򣬶ʱ̲ס΢΢һ
ô£ζԼվŵˣô֪࣬ˣΪԼʲôµĻˣȻôˡ
⻰ʱ򣬲Զĵ˹ãǾʦֵͯӣԽͯǰ˵ʱͯڵ
⻰ʱ򣬳ζ˵ͷĿͯô£ô˶վ￴ԼѵԼڵħ֪ˣ
ɾ֪ˣҲҪ˴£Ҫ֪ԼȥʦƳ⻰ͯζĻɣ֪ζں˼롣
ĪҪ룬ʦڳ⣬ӣǼӵģοŵСʦ壬Ǳ˿Լӵģͯڵ
ΪŵСʦ壬ǼĽˣܶˣԼһ죬ԵõͬĴ
⻰ʱ򣬳ζ˵ͷ˿ΧǾʦǣʦʲôط⻰ʱָָͯԶ
ʦֻȥˣųζʱͯڵʦֻ˵ûʱ򣬿ȥ
õģζ˵ͷҲȥҾаһ¾а鵽ʲô飿ζڸղǸðа˺ǻɣʲôı£Խ˶
ζȥҾаˣаΪζչ飬µһЩϲþаܳԾȻԼаڸо̲ס˼
ʦֿʲô飿аɫһԵĵӿڵ⻰ʱ򣬾аҡҡͷ
ûУȥɣа㽫˵ȥ˵ȥǻĻ̻⻰˶ȥˣζȥҾаˡ
߽ʱ򣬾аųζζʱֻ˻ӣζֱ˹ȥ˵ĺܶԣԱ任ϢҾ˺󣬲ҵģ⻰ʱζ΢΢һ㶡
ȵȣʦ˼ǶԷʱǲҲģǰ˵Ĵڵʱ򣬳ζ̲סüͷ
ɲһˣа˵ͷζа˺ܶ࣬»ʲôˣʲô
ĿǰҪ֪ˣɺܴΣһȥ飬ΪħµԵʣ¸н˵һڱչء
аȻҪȫȫ˵һдСζ¶һУҲֻܹѡžаˣˣ㣬
ζһ壬Ӧ˵һԣ£ζһµֱӾͿ˿аʦʲôģ
պʱ񣬡⻰ʱ򣬳ζ˿ǰˣǰ˺̲ס˵ͷԭǷԼֱըˡ
ֱӾʹھãζ˵ͷԼҲϣһϴ˺ֻᱻԷըˣʵǱըһǳζҲ£һ˵ȼߣԼûз
˿аʱͻȻþаĺܵһˣ飬뵽аζʱָĦԼеһ壬ɫƵĿųζ
ʦʲô𣿡Ȼô˿ԼζоһԾ͸ŮһĿ⣬ζһ£һĿžа
ʲôаüͷң⻰ʱ򣬳ζɫе㲻ŵĿžа
ǺãΪ㣬һҵʱʲôӵģζһˣͻѡţаζģ󣬲֪ô˵
½ǸоǰζԼΣǵһμ棬˰ʱ
⻰ζ죬˿аʦ֣ղⲻǱˣû飬뿪ˣ
ζº֪ľаΪǼԼа֪ѣԼ뷲ɽؾԭȻԼԽˣϣаûп±а˵󣬶ٸое飬ߵҲ졣
ζ뿪󣬾аɫƽϢһμζԷڲԶûаϢ˵ϢˣҲûС
ԼǴж꣬ڵ˲֪٣û̫⣬û뵽ζȻڰʱͻȻѹһãĿ⿴Χɫɻ󣬾͸ճӤһ
һʼɹǱᣬɳζ¸ĽϣǻȻɣ·͸ǳζģҲˣԷڽ󣬾Ȼûбǣס
˺ĺаеĲ豭ţŵʱ̾һֱӽڵĲ豭£ܶʱҲһʼ˰š
ζˣӳһ̾ͱһһʼֵνӣͲһˣʿѭɲ֪Ϊδʱ˿̵ľаȴͻȻҲ
ŶԵˣʫС֮Ůз֮ԵȴһŮӣ»ԼԼµģҲµģ


94 ʫɱ
ζ뿪󣬾Ϳ˿ϵ壬˿ԼϹŵڿ˿壬ҲֱӹȥڹȥԶȥ
Сʦ塭Сʦ塭ζͻȻ˽ԼζعͷͿһŵ·˹ųζʱ
Сʦ塭˵ʫʦ˵ҪСʦ壬ŵĵӿųζζʫԼŴ⣬˵ģû뵽ʫԼ
֪ζ֪ˣͲܲζֱ߳ȥȻȥʫ룬ʫԶǰ͸һ
ζԼʫ룬ѵǰԵԼһʫŮӣòһʫʸŮźܴǸŮ˵ʣ˵Ǹ߹û˿ʫҲû취
ʫʦֶζ֪߲ƣֱӾͽԼ̧ˣҲņ̀ߣԼСʦ壬´ʿֻҪԼʮ֮˾ŶҪԼСʦ塣
ζԼʫʦֶʱʫ̲סüͷɺܿͺЦֱóζ£ζ£Ҳûж飬ǼٳСʦ嶼ˣһûдеⲻȥ
ζĻ󣬿˿ʫ룬ʫʱһʫʱЦЦŲ豭ʫʦֶҲʦֶ
ζĻöԷɫãζǲžˣʫҲʵǲˣҲǿţǰŮˡ
Сʦ˵ЦСʦа𣿡ζ֪Ȼ߲ƣ´Ҳ;а飬ǰŮʦˡ
пɣζЦЦ⻰ʱʫʱͲ˿ǰˣǰ˵ʱɫһ䣬ɺܿɫ
Сʦ²֪аСʱ飬˵ʫ͸ζ裬СʱаһӺ䵭ˣҲͶرһ㣬ΪǵĹϵģ
ζ⻰ʱ򣬿˿ǰˣҲûдʫ룬ϧĸˣаĮˣɡˣаȴҵ˵Ƕ𵤺󣬾ͽ˫޵£
ζ⻰еĶͣǰʫ룬ʫ뿴ζĶɫЦ⣬ɫһ
ɡаһԼˣȴ˵ΪǷһԼҵȡҵˣСʦ塭ʫ뿴ųζ
⻰ʱ򣬳ζ˿ǰˣȷܲζǸһش𣬶ʫȴ⣬ûпζɫ΢䣬ҲûпԷᣬͻȻͿζھϵ塣
󣬶ʱɫ΢΢һɫǴŤצӳζľζͻķӦŪеɵۣܿҸ˾ͱסˡ
˭ģǲ͵ʦֵģʫ뿴ʱ̵ζ⻰۵ֱӷ־һƴ˹ȥ
ʫŷ壬ζ˱ˣʫ뿴ųζʱ򣬿˼֣ⶫģ
аģζڵʫʦֶ˵Ĵ֮ǼʶˣζԼؿڵͻȻͱˣζҪ
⻰ʱʫ뿴˿ζڿζ½˶Ѻ󣬾̲סüͷ˿ǰĳζôû
ΪʲôҪζǳ˳ԼƾʲôҪʫ⻰ʱĿһƽ˶֣ΪߵֻͣҪԼϣ϶Էľ
ǰ˽ڣɲûбϾ³һѪǻΪԼǽ𵤷ɶԷѣ㡭
ɱʫͷǰ˵ʱʫӿ˵ű䣬ʫĿóζŲõԤС
ʫĸԼԼζһ쿪ʼ֪ŮԼܲζ̲ס䱸ͻȻԶζ
ζ˽ԼʱعͷͿааԼζʱ΢΢һ㶣е㶵ķӦаֱӽζ
ζϵѪɫһϧڿ˿ʫ룬ʦÿ˵һ𣿡
ʫ⻰ʱɫίǰٳСʦ̫С֣ҲƣٳСʦ壬ٳСʦ̫ˣҲŻ
ȷˣаԼʱ򣬳ζ˵ͷʫȷ뿴壬ʫɱ⣬ζҲȻһʼԼҲʫ룬ܸоʫԼĶҲûʫֱӡ
аûиеζ֪ǰһԼɱ䣬Ϊղɱ⣬ζɸоԷˡ
а⻰ʱ򣬿˿ˣŶ˵ʱɫһˣҾʹ˻ȥˣ⡭ʦã˶ѡ
˵ž߹ȥζԷҪԼæһʦû飬Ҿˣ˵žͰܣʫ飬óζȥܡ
ʫ뿴žаʦ֡飬ΪҪңҵʮ꣬ΪʲôҪ˶ң
аعͷ˿ʫ룬ûжֱͣת뿪ʫ룬аû⣬һ˴ӳһ̣ͷͲϲ
ʦֲϲʫ룬֪ΪΣ˵ϲûУʫӳԼǰһ̣ųģ뿿
ԼҲһԼȥɽؾŶԸ⣬һĸˣһΪǰʫԵʣʫ֮ŮĿеˣ
ÿһοԺͷһ˵񣬻޾ĻںޣǴʱ˿Ҳû취
ʫ뿴žа뿪ɫֱ⣬ܿͽϵĶֱˤڵϣ
ĸģĸһ壬ǳ˫ģ˵常ĸĸ󣬽Լ¸˾аһʼ常գҲھаа
Ͷϱոӣ˵ŮǾĸ¸ŮոŮ¹ڳζľ֪а˼
Ȼа˼ʲôζǲ֪ζԼľΪʫĴ³»ۣζо˶ܲãô˵Ů˼ҪԼľ
ζҩ࿪ʼԼҩ˵ģµʲôرģöԷߣζҡҡͷԼ·ͷ
ţζ΢΢һ㶣ҹ˭ԼֱȥţͿаվ⣬аʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ʦʲô飿


95 ս
ʦ֡ζžаʱ΢΢һ㶣ɶԷþö˵һֵĶаųζ㷢
ɫ·ڵˮζ΢΢һ㶵ĿžаⲻѵĿанĸգȴָᡣ
Ҵ֪ĺݣζ΢΢һ㶣ۿаѵǱˣ˿Է󣬶ʱоؿڷȣӦĹˡ
ԶһУȴ᲻ȫζžаտɱ״̬ĳζһ˦˹ȥһȴ˿ˡ
ۣζˤڵϣ˿Χ󣬲ŷԼ֪ʲôʱ˯ˣղŵ𣿡
Ҫˣ˾ааԼУԷһƣζԼӴջˡ
ѵǴ˵еҪȴ˵ŲҪ𣿳ζɫ΢΢һ죬ԼеӲãԼԾаô룿
ζַ̽ϣûа¶ҲûУеģζԼûУԼϲа
Լ˭ɵˣζҡҡͷɽȥ˯аŭ۾̲סԼգ֪ΪʲôоһֵΣ
ͷȥҳζˣ˵һЩֵĻ󣬱ζһƣնۣվΣԼʱħ
ζаһƵΣһϣһѹûзϣζûзϵڸճȥˣȽ׼
аûмζ֪ô˵ΪһΣаڳζǿźܼܶɣ³ζΣԼ顣
ζ̨ϣͷڱлЩԵģ˵ʫ㶯ˣû˵㣬ҪСĵ㣬ǸŮ˶Ыĳȥӿɱĺܣûн˵һ£
ζ⻰ʱ򣬿˿飬һԼˣζЦЦоȴҲûб¶ģҲɵӣܺõıԼģ
֪ͺãǸŮ㻹Сĵĺã鿴˿ζĿ⿴ԶԴ㲵ʫʱʱֻ
ζþаô⻰ζ˿飬뵽ԼεаԼԼΣ˶˵Լġ
֪ζڵ⻰ʱ΢΢һ㶵Ŀųζζͷҧҧ촽Ҳ
ʲôв֪鼸ζˣ㲻ϲаɶܺãɼԱŮ˺ãҡ֪ˣѵϲˣ
ûУζ̾ҡҡͷҲ˵ɣҶͬ⣬ܸжжңɰûǸоȴܻҹλεֲȷǲǾϲ
ζЦЦԼ֪ǲǰԼԾаĸоܸжһʼ˿̶࣬ȴֵֹΡ
Ųһĸо𣿻𣿡鿴ųζζԼ°͡
ᣬҲţˡڿɲȥ̸Ů˽飬ҵĴ֪һʲôģζЦЦ
ھаĸ飬ζû̫⣬ΪڳζԣԼģôǿôԼʦΪԼ
⻰ʱ鿴˿ζųζʱû˵ˣζͷı˹үүŵҩö
ζ̿ڵζ⻰˿ʦұķҩǾģȥԼˣûˡ
㡭㵽׻ǲݺݵĿųζζҡҡͷʱɫѿ뿪
㰡ͻ۸ˣ˵ˣ鿴ųζζ˵ͷȻֱ̨ȥ
һεĶ˵İɣǰͷˣ׼ˣȻҪˢӣζϳ󣬾͸оӵĵӡ
ζʱ̲ס΢΢һ㶣ζվڳϣⲻҪļˣʦʫʦģּˣ߹ʺˣȻҹʦ֣ҾҪ
ζǰеȱˣһžеӵˣǺѱ䣬ǰȻûУζһۿһ
ΪζǰˣȻ治öԸζŶԷһᣬܿͱս
б׵ŪЩԣ˵ŵӣݱضǲǲǲζûȥ룬ΪֻҪԼӮ˱õ顣
ζеĺͽֱӿ˹ȥû̫ĽˣǼ򵥴ֱҪ򵥾Ŷ򵥣Ҫֱжֱ
ֱĿ׵ϣôֱַȥԿԶ˿ź̲ס˵ͷζĽȥֱȴִɣ˵ŮӺ츳
ζĽ̲סüͷǼӴȣζһ㣬ûж⣬ֱԼУһֵ׵硣
ԷԼһڣȻڣɳζҲˣҪԷԿҲǲܵġ
˹Ȼˢӣڵٲмһˣȴ𾪣Ϊīĵӣٻе㽾ǰͳζȴԼʵʵġ
ҽȥֱȴ͸ŵ꣬Լһʱ֮û취ƿŻˣζ⻰û⣬ֱǵԷĻǷƨˡ
ζɫѿ󣬡ζɫһ䣬еţȴܿ죬
ֱӽԼסУŻ˸ţ˲ϵĽ棬ͷ˿Žζǲֺ
ȴˣԼŮҸģԼŮ񣬱СŪսݣۣŻԸѵζ
ӽˣõģھʱ򣬸ϧ֮ģ¾ͱ˳ζѾͷζͻȻ΢΢һ㶡
һֱڿնڿպֱӾϮζúͽȥܿͽͱŪĹζһͽҲû취סȴܿҧץסˡ
ں˼֣ζеʱ̲ס΢΢һ㶣»ŵ磬һԼͻᱻ鷳еۡ


96 
ζеķе˳ųζЦ⣬û취ҵģ־ܣ
ԼȥģΪ󷨶֣ζǲ֪е㼬֣׵ӹŵԶµġ
ϹʱڣңԶδ࣬ζеֱˤ˹ȥڴһϺ׵̷ڳζϡ
ζо¶۵˶̲סܿζŲԶ򣬿ʱҧҧⶫԼ
Щ׵ʱ򣬳ζɫһоͳֱԶ˹ȥ˶ųζΪʱ΢΢һ
Ҳˣ󣬳ζˮ͸һڿն˶΢΢һ
еɵۣһ׵ֱӴڵϣڲԶΪվˮУһͱԼ׵С
ζϮһ˲Ӵ˵ˮУû뵽е㣬ܿ˾ͱ
٣û˵Լųĵ磬̻ȥĵĵ磬ֱ³һѪ
òң̨ϿŵһĿɿڴǶˣ˵ǲһҪ
˿Լ󣬲ò󳷵ڳʱǺͽͼԼľˣζ˿
һĹȥ־ܣζظĻųζĿ׺ݣȻǽթŮˣֲԼŮĶ֡
Ϊ͡û˵꣬ͱζͽһ˹ȥʱͷۻҡҡλΣζĵ̫ˣڸ˶Էһ
˺̲̾סЦЦҾ˵㰲㣬ζѹֿԡ
˶ųζųζʱǳ˳飬˵ģζһӣȴе̫ˡ
аҲվڲԶųζųζϵЦݺ󣬶ʱ̲סҡҡͷѾͷʱ׽͸ô뵽׵ϵģôöԷɵġ
ʵζûиЩˣǽ׵ϲнԶѣðɡȻһʼԼҲûеף¿Ǻʵõġ
ζӮ˱˶ųζ̧ȥô뵽취ģ
ǻ۵һܺõרңǡרϣŰܶˡ
ζЩʵ˺ܶ࣬ǾһЩǿõģζĻ̲ס΢΢һ㶺ܿЦ
һʧܣʫöˣûõϲԼҲԼöʫ뿴ŲԶĳζ
ųζʱ촽ᣬиǴɱ⣬ŮԲöԷ£ҲоʫĿ⣬عͷͿŲԶʫ롣
ʫʱҧҧųζҪСĵ㣬Ů˲֮ǰ׶Էģ㲻֪Ǳ׵ĳ谮ˣҪԵˣǲˣ
ʫ֮Ůǰ׽еģֻҪ˸Ҷʫ붯֣ͻᱻ̷ˣ⻰ʱζ˵ͷһԼҲˡ
ʵζ֪һβǱˣΪʫ뱾µĽŻζ˵ġ
ҹʱ򣬳ζȥϢ۾Ϳʼʳ֪Ϊʲôζ۾оеű仯
ζֱԼ·ҪȥԵʣڵ⣿ζڳȥʱ򣬾Ϳ˲ԶڿԶʱ򣬶ʱ̲ס΢΢һ㶡
żħ޵ڹζʱ죬Щ߿󣬾ͿûκεĶɳζţղЩͣ˾ãûκεĶ
ץˡͻȻζͱΧסζԶľаа΢΢һ㶡
ʦôζžаа˿ζζϵֱ߽ˡ
ղŵ鵽ʹˣûпһЩˣаųζЩħŶȴֻһ볹׵ʧ
ղʱ򣬵Ƿ˼ˣģ˺ҾͲ鿴ڵа˵ͷ
ʦôŮ˵ĹҿŮ˾Եףħ޵Եףָˣųζʱ̾͵
ԵףʦǲԵͷͷζֱ˹ȥ˸Լʱ򣬾ͿԼ˳ˣڸˡ
㡭ɫһ䣬˵Ĳǰߣ㡭˭֪ǲɱСʦ壬Ȼð棬ʦ㲻ԹϢžаʱڵ
ζ⻰ǳ˳飬˿ǰˣÿ׳һĿ⣬ⲻǻҵ̣ǻʦ̣˵̣״ӵӡǣǱȷ޵ԼҪܣԲˡ
ζɾаȴ֪ΪӰһһһ ȷ޻Ҫܵġʱźܶ಻ˬ
ڶҵж𣿡аڵ⻰û˵ˣζҲǵˣֱվһԡ
Ѳһ£ζһ£агζĹʱ˶΢΢һ㶣˿ζζûоö⡣
ȻһʼûӦKiesִԷͻ֣οеģҲû⣬Ǹھа
ʦ˵ʦǲǿŵСʦ壬ơܣǴʦûйģǰʦֶԺܶ˶䵭ɶԴŵСʦ壬ƺе㲻һ
|ǲǣǸŮԱʫʦˣʫĿеŮ񣬾ͳζŮӣѹͲֵŮһͷԼṴˡ
аζеһԣѯʳζղſˣζʵʵħޣЩֵǣôôħޣⶼϳˡȿȡʦ⣬˵˵
Լſûħޣ˺ͲϿħޣζöҪħϳˡ
պЦ˵ˣаųζʱ򣬡ԺҲʲôͳҪ׷ϵң
һͨѶζζ̽סͨѶ˿аã˿ҾҾʦ㱨


97 ξ
ζֱͨѶ˿ааųζʱʲô飿аųζĿ΢΢һ㶵
ҲʲôҪ飬ʾʦ֣ħ޵飬˶٣ζħ޵飬źܶ⣬Ҹоһεħޣһźܴı
һ˾ģаγ֪ħıΪıûеȴһ˸оġ
⻰ʱ򣬳ζ˵ͷеͨѶȥˣͨѶȥʱ̲ס΢΢һ㶣عͷ˿ΧղŸо˸Լ
ζӿŲСʦ塭ζһͿ޼Լǰ޼ʱ򣬳ζʱ̲ס΢΢һ㶡
Ҫ𣿡ζ޼ͻȻ֣Լһ˹ȥ㲻һæ¿ɺ˿Լ㣬
޼˺󣬾źܶȥݷЩݷ޼䵭Ӧԣζǲ֪Է˼»ΪԷǸġ
ɳζǺ֪ǰˣʱǺܻã⻰ʱ޼ЦЦİԼеȣѾͷ㣬㻹֪ҪҵˣһҪŶӣ
Լ˿˵Ŷʮ켸Ӳ꣬޼ȡΪˣ޼Ǵӳһ죬ӡ
⻰ʱ򣬳ζ˿޼ֱӴ޼߽䣬Ȳ裬ζеĲԷڸԷʱ򣬳ζ˿޼ңʲô飿
޼Ե޹ԼȻԼһ飬޼˵ͷǰЩҹ󣬷һֵ飬ǾЩӣźܶ˳٣
٣⻰ʱ򣬳ζʱ̲ס΢΢һ˿޼㿪Цɣٻͬʱ֣
ζ⻰󣬿ǰ˵⻰ʱ޼˵ͷһῪЦ𣿲ͷתһ㣬㲻УǾаʫ룬
Ȼ˶Ըı䣬Ϊѡңζ֪ȻʫаԸı䣬ΪҪԼ⻰ʱ޼˿ζ
ǶУ⣬֪˸κ˶û취ǰ̣ǰ̶㲻ͷ·źܶණϢˡ
⻰ʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ㶣˿ԼԼʲôʱȱ£ȻԲˣ˵ĸһ
ʲôӣ޼ųζʲôζЦЦû˵ԼеĻӣȻա
ȿȡǱ˵ӣڡ˵һ£ٵʲô֮飬ζŪ
Ҳȡһ㣬û취ȫȡҽ֪һһ٣޼ȿȵԼĶҲࡣ
ô죿ζ޼ǰ޼̫ԼˣԼһģڳܶ˶ŪԼ
ֻҪͺã޼ڵ⻰ʱ򣬳ζ˿޼̾һ˵ͷʾԼ֪ˡ
޼뿪󣬳ζڴ⣬Ȼȥ˯ˣȥ˯ʱ򣬳ζһΣģģУԼֵĸо
ͷվһɻԱߣɻϳΧźܶΧԼߣܿ
۾ˣ⻰ʱֱӻعͷͿһϮȹʫֱӿ
ζ⻰ʱ򣬿˿ʫ룬ʫʱ΢΢һ㶣ʫñˣ۾ҴСŻԼᵶᰮǲܣ
ζ⻰ʱ򣬶ʱ̲סüͷе㷴ӦٶǰЩеĪ˵Ǿа
ǲڸҿЦųζʱʫ뿪ڵֱ˹ȥɫΣգΪ۸˼㣬ͿΪΪҸ㣬һһжҵģ
ǺǡζЦЦ˿ʫ룬֪ˣʫ벻˵ʫ룬ԼһֱֵŮˣƺˡ


98 ħ޵
ζ۾ʱ򣬾۾оܲã˵ģĻǼٵģζ飬Լεĺܿӵˡ
ζ˿ΧֱһˮǰζŵģΪԼǴԽģԽǰԼǰ¡еһУһǰ
ζ˶ȺһˮֱӾڴϿʼζڸյʱ򣬳ζûб
ʮһһ̭ܿһ룬½ʣ°˸ˣ˸Ҫıʤһζ֪սİ˸ˡ
ζŲԶĳǩζĶǼ壬˵ĵӣ˵һϵĵӣΪζ΢΢һ㶡
˿³Ҳ˱³̵Ķ֣ˮڵһŮӶ÷Ůӣ³̲סüͷ˵ĲƲ𣬶ǾöŮˣҲǳζԼ֣żָɾˡ
³ڱʱûȥζӴΪ֪½ӴҲûãصԼ飬ζ³̵Ҳûжʡ
ȻֹҲЩҲû̫׽űбʱ򣬳ζһԣ͸ζ˵
Ҫעˣϧ֮Ųʮ꣬ȴѾڣ˵ϧ֮Ǿаһ鿴ųζ
ζ⻰ͿԶһϮµϧ֮ϧ֮ò㣬аһı䲻һ¸˵ĸоһֵů⡣
ӣϧ֮ȴǳůУζ˿ϧ֮ĻԶһˡ
ҩ骡ҩڵӣȴᰮ¼˵ǣҩڵְֺޣ츳ȴ츳ڱĵط
ζԼܵˣڿԶıбıڵǿıɱһʼҪ˼ˡ
ǰͷ̭ͷѾ̭ܶȥµİ˸ˣǾӢˣζԼĶּ壬ξ޴󣬶׵ߣڼǸôлԡ
˫۾еľ⣬Ǹ˱ˣ˲һִ֦Ҷˣζĥڿ˿Զϧ֮ϧ֮ڸ˵ЦûȴʱʱⲻԶĳζ
ζҲһ󣬾͸оϧ֮Ŀ⣬ʱ΢΢һ㶣Ϳϧ֮Цº͵ĶԼͷ˵ģ˵˶Լ⡣
ͻȻһŵ˧ˣģȥĶԼЦζ˵ģԼҲûᣬ˿ϧ֮ûж롣
ζıбˣʧ˵Ҳҳζˣųζʱ򣬡һ治֪СʦһЩӲ͸ֵ飬Ƿˣ
Լе飬û뵽ζа飬˼˵ѾһͿùɼݣޡδŮδޣѹͲʡ
ҿɾʦֿûκεĹϵɱ˵ζڵЩӣȥŵķֶ棬һ顣
Եڲ֪ζаһȵ飬ζĻ̲סüͷ֣¶˼ﶼˣ
ζ⻰΢΢һ㶣Լʲôʱ˶Լ֪ζ˿ģ
ͷ˶˵˵˸δ˵Ķ˿ζζǳ˳飬Լ⵱ô֪Լ˶
⴫Իĺãʦֶͷɵ鵽ʲô飿ζɲڶϾˣԼûж˵Уһ֪
ŷֶ˳һ£ͷħ޻У̬֮лҪأϣһεıԾĻڻȥʦԲߣ
ͷħޣŷֶҲħޣħ޼޴ڣҶȻж˷ʤû֪Լߵ˵ħ޻Լѡ
ħ޵ħһ˵ڣͻὫԷͬʦһһ㱨ˣʦҸСʦ˵ħˣ̾ڵҩڵƳħ㣬
ħڵħĻԼ֪Լ᲻һħޣ⻰ζ˵ͷ֪
ȴŵǣ˵ԼҲһζԼϵħӦ뿪һָͷѡ


99 Կ
ЩСʦСĵ㣬̫ʦˣҪЩӲŻųζζ⻰˵ͷʾԼ֪
֪ʦȥʲôطˣīȥҲûиԼζٻŵǣԼ˵Σա
ҾȪħˣ⻰ʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ㶣ȪħȻ֪ʲôطǵطΣյĵط
Ȫħǲǳʲô飿ζǰ˵ζ̲סīˣȻīȥȪħطǺΣյġ
ȪħǧǰµĵطǧǰȪħ˺ܶħˣħ˳ֺ˽ħڷӦӡھȪħ£ѵǾȪħ飿
Ŀǰ½Ҫɱ̫ʦ˿ɻûг֣ȻĻû˵꣬ζ΢΢һգգ۾ŻС
СʦϢɣ˵žͿųζζҪ뿪ʱ̲ס΢΢һ㶣ǰ˺ʶ͸оԷƺԸ˵һ⣬ζҲû׷ʶǵͷ
ζڿ뿪ڷͷԼеİŰʱ̲ס̾һСһʲôʱѹ
Ҳ֪СһҪòѹڻţڲѹҲһ鷳飬ζ˵žͽҩͷ
ҩԸӿðָԴʱ䣬ζðͷȥϢҩ󣬾Ϳʼ
Ϊڷħ˵Եף˸߲ˣһĵӣȴûм֪飬Ϊʮһı˷ܡ
ǿսɱһʼİǿʲôҪ˼ˣյıǳζζĶһޡ
ζȻҪȫԸζһޣ˵ĽҲǽս֣ˮЩҪúܶࡣ
óսģͷŶһһˣġҩڱʾҩǣˮڵǣǹ·Уȥ³ĺӱʲô
ϻڵˣһҪ˫޲³ζ˵ޣ˵Ҳûжëˣζվ̨ϣԶһӡ
˿ȥ͸ɽһи϶ȦȦȦȦʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ǷŲá
ζŶԷʱ˫ˣųζ˼壬˫˫ȭڼ˵ʱ򣬺ܿ˽˿ʼ
ζʼʱ򣬾Ϳȷˣ첽ȭͷֱ ˹ζֱúͽ£ɺܿĳζһ䶼ˡ
ζеͷۻͿԷһεϮζɫ΢΢һ㶣첽Ķ㿪ڶ㿪ʱ򣬻ǱԷһȭζʱſԷеȦȦڻԼʱ򣬲໥ײܿǿ죬˼ҪѪ
ζѪɫ˿̨ϵľаüͷȴûжԣǾĿųζζڿԷϳʱ֪Լڱһ£͸˽ˣֱԼס
һȭڴϵʱ΢΢һ㶣ͿŻԼȭͷŽȥֱܿжһԣζҲһһ󣬼ʱ̲ס΢΢һ
ζһ˹ȥɫǰˣаɳԵĴˣµ취ҪȥǳԴˣƸղŵûУԼӦ죬ᱻԷֱӴԭء
ζʱҲüͷԼκζֶǵһ֣û˿Կζȴˣ˿ǾñԼȭˣɸԼֵˣȴᱻˡ
ٳСʦȻųζʱ򣬳ζԷάĻʱ̲סüͷ»治ϲ
ҲûЩ䲻⡭һ㷨ԴˣԼŷԼҪԴˡ
ζһ㻰û˵µȷΪԼŲٵķſӹһٵģȻһʦҪûжԼܿ£³ԿǾԱܲġ
⻰ʱ򣬼忴˿ζųζʱ򵭵ЦЦֳܿˣղгԿζԿȻӲˣɺܿζͷԼܿʱ򣬵Լĥ£һǻԼܵ
͸ŶѹԼָоҲû취ʱźܴջ𣬳ζٸԷ룬ۿⷸˡ


100 Ϊʦս
ζٵ˾룬̫˵ĻԿԼоԴ۵˵ԿǶҪˣܵ
忴ųζųζʱ̲ס촽˵ĳζԱܿԼеԼԾζڱܿϵֱһǽ
ζ㻹ɣųζʱĿڵ㻹ðɣųζɫе̲סɺܿͱλˡ
ţúõĿ̫ʦ̳ˣ׾پͱܣȷ̫ʦ̵ģǱˣڼֱ⹥󣬼Ƕ״̬Ҳ˵״̬
ɳζȴûУζȻҲԴˣȴܿͷӦˣǰεı弸ڶûзӦ¾˶ԷһóζˣҲһʧ
ζоԼԴǻ˸ܵ¸о˶˵ĸоô˵һܡ
ͷŶţΧźܶĶִĳźܶĶԼԴͷܣ
ζһŲԶļ壬ƺڳʤ׷һʻϲڿζ㿪󣬽ͣһᣬܿ
ζŶԷϹԼһеԶȴǿԸоǴ̶Ǻ
ζԼĺͽϣսԼǳԿģζֱóȣóȺֱԷɿ˹ȥ
ֱӲƶȥһƶʱۿ׶ʱһܿеȭͷֱ˹ȥ򵥴ֱ˳ζС
ζۿ΢΢һȴܿһԾʼԼĹûиԷķӦĻᣬеֱӽ̨
ܲɡˣ𣿡ֱץסе쫷磬һͺݺݵĽ쫷һ˲˺ˣ˺һ˲䣬˶̲ס΢΢һһɱΡ
ζһеʱ򣬶ʱо˶΢΢һ㶣ֱӿŲԶɫڿԷͽֽ쫷˺ʱ򣬶ʱ۾
˵ѾǿһĵزζŶԷȭͷҲԼȭͷҲֱӸԷײһ
ŮǲǷˣ壬ǸħһǿС첲𣿡ŶԷʱ򣬶ʱ̲ס
ɺܿ˶ζǺ˼Ҳһ忴ųζҲһޣ崸ĲɡЩŮޣҿǸӵĳԿ࣬
˵һȭ˹ζڷˣղǶ˵ˣʱ΢΢һ㶣ܿ룬ֱȭͷԷײһ
ϵΧһУһ˲ˣһеʱ˶΢΢һ㶣̨ϳ˺ܶʯͷ
վĵطʱ˿Ѿ˽ȥ˶̲סĿɿڴĿһУ˿̲Զϧ̲֮סüͷ
ǰŮӲŰߵĵӣЩȴɲ˸оһ仰˵ĺãȻȱģһ;
ܶʱõģԵ϶壬һЩˣȴӿԣǺҪģ߶ûеĻҲֻܹ츳ˡ
ζϧ֮˵뷨ѹͲ֪ڸǼ嶯֣壬Ըֳˡ
˵Ĺĺ˸оᣬζţǲϵĸŶڴ˿Ҫõѡš
ɼֲ˵ɵӣȻóζģζÿһα𶯺Դ۵˺ѷΡ
ζŵҪʲô취ôſ˶Էζܿɫ΢΢һ㶣һͣ˿忴Ȼɻȴǳʤ׷
ȴ벻һ룬ζһԼֱӴǶһ˲ײ
ζĽ߶ģײһʱһЩڵĵӣһ˲͸оؿڷƣƴԼĶ
Ҳ΢΢һ㶣еɵˣ˵ģζԶеЧζûиоżʱЦЦ
㡭屻ζŪǳ˳飬ɺܿЦЦ棬ȻҵԸ㣬ûȤǾ湦򡣡
ϵɲֵĺϷ⻰ζ΢΢һ㶣ܿͿԷֱԼˣζ̲סۿһ䡣
еĺͽûüóͿԷȭͷݺݵ˹޻һȭͷԼϣһ
ζһ̽ץסԷ֣̫Է˦˳ȥ˸գᲢ̫
ζűԼ˦ȥˣһܿͰڳ̫ƶ̫ԣ
ζڲȵһ˲䣬޼ϳˣ̫ԣŮ˻ǵһɺܿ޼ͽԼǷԼߡ
ȷһܲĹ޼ɫɫһЦƾУζ̫ܶԷжһûѡ
ټ±ζõеͷζԼӲӲԼ治£ɳζûиԼӲӲԼо
ʲôô㻬壿оԼôû취ӦƮƮģ͸޻һӲӲ
ҲˣζЦЦԼɲˣ⻰ʱ򣬼ɫѿųζʱ
󲻴ˣ̫ˡҪôŪңҪôŪ㣬Ū㣬ֲŪңʲô㻹㲻ߵͽܣԼһĵˣĺûˡ
ΪζѹǸԼˣͷζ⻰˿壬żʱ̾һðɣ
ζԷ˵īʱһֱӿŶԷԼ̫ԣŲԶվŵļ壬һ֪ʦͽܣ
˵Լʦζȷ취Ӯˣô˵Լʦ󣬶ʱͷһѪˡ
аŶ˵ʱ̲סüͷЩ̸ʱ򣬸ɫϲΪζȻΪīһʦƺռȫ


101 
ζֱӶԼĺͽаǲͬζóζ̫³çˣе̫ɵˡ
ɶڳζԣҪһ˶ϿԼʦĿ⣬ζպúͽеֱӾˣھɫһ
忴ζʱĿܿ˾ȭͷײһ𣬵ӲӲˣŮ˾㲻һޡ
ȴҲһǿǿǣҪۣܶζȻܶʱ򣬶û̫עԼǣīעˡ
ζоԼѪײ˵۵ģȴҲ쾡µģζɫ˵˷ܣǶսϲá
̨ϵ˿⾪Ķǵı˶΢΢һ㶣ζ˶ǽεεŮӣ¾ȻǸӲӲ
Ҫ֪ĸ֣ζоԼϵѪɫȭͷǿǽʵ¶۵ɳζҧҧܿмж
ȭͷڲϵײţӲӲĸоһ˵ζо׺ݣҲΪζԾ
ŮǱˣ£һѡܣŮȴԼһȭȥʱ򣬱ûжܣڸԼһȭ
ͻȻԸоˣԼŵȵȤǰŮҲһƺϲϵսζȷϲˣϲ쾡µĴ򶷡
ΪֱҲûĻֻҪȭͷеһж׿ˣȭͷײ˿ȥǱ׵ġ
ۿ̫ˣô˵ҲһˣҲµ֣彫˴ıף˾š
ʲôûпϵˣҲһ׵𣿡еͷܿջĿ⿴ųζųζʱɫ
ҺΪζ֪ˣΪʲôѡͽܣȷϣ˵ָӸߴ
ζʱ΢΢һ㶣ŶԷκ󣬡ллŶҾҲˣĺܹ񫣬ЩεļٰʽȷǺϲ
ζڵϲޣϲֱӣϲĨǣҲϲԶǰԼĶζĿһ䡣
ŲԶļ壬һ˲ͱڵӿȣٵתţһʱ˾ͳ˹κܿ졣
ζһ㣬ȭ㷢ˣȭͷڵϵʱ򣬳ζͿѿһ󶴣ΧԴֱһ
鿴һĻʱ򣬡ζû𣿡ȥû̲סܵĻҲûаա
˶κĿųζ彻֣Уܵˣ¸ζϣζٳԿ
ɳζһʦҲеζ˫˫֧ŵ棬һֱڼ°ϣɼЦЦĿųζ
ζ󣬡еģôҲ飬ζеģԼ飬ζĽбץס
˾ͱ˦ڲԶζְڵϣ㿴ŲԶļֱڵһһԾԾֱݺݵȥ
ɼܿˣζڵ棬Ҳѿֳ֣ĴţԽԽ
Զʫ뿴ŵʱɫ̲סüͷûеĶһЩûõĶΪ壬óζԾͷ
¶̨ȴ˸飬¶˾ûԣŶ˵ɫ󣬶ʱ̲סҧҧһҪȥǲԶˡ
ζʫ뷨û⣬Ǹļ˶ЩƣϸоڹǶ˺üֿ
ҲԼ°͸գŲԶŮӣǻһȭʤɣ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶡
ôȫζ΢΢һ㶣Ϳżɫᣬζ˵ͷһоԼڵ
īԼ˵Ļʲôȥ룬ڸΧۼԼǿԼΧš
̨ϵ˿һеʱ˶΢΢һ㶣̲סκζһԼ̬ʲô
ζ͸оԼ̬һ˶һ˲ȭΧĿһ˲
ζȭͷһ˲һѽһѻɫĽһ˲Ϯȥ̬ǻ޻ڶȥһ˲ײһ
̨ϵһһ˲ɵĸɸɾΧһжڱɣ治ѿа̲ס˵ͷڿΪܲˡ
ŲԶ̨ϣ˿ѾɳˣɳκεĶɵɳɢȥ󣬾ŶӰվԭأ·ˡ
ζ·ǷȻǸ߼ɫѹҲˣɻˣҲòʲôطȥ˿ȥǱ
ͻȻЦ˶΢΢һ㶣ͿżߵζߣĳζӮˣ
˵žͿż̨̨˶΢΢һ㶣һζε̨ϣҲˤڵϣζܿͱ˱סˡ
û£Ѷѣ޾ͽޣƴʲôаüͷ⻰ʱ鿴˿аȴû˵
˿̼Ҳߣʵ˶֪Ӯ˭ҪҪһ㣬ζһޣѪ֮ԷӲӲǲǵġ
ζ˱˻ȥȥζͿаҲڣаͣһ뿪ˣžа뿪а뿪
ҩ˷ŵĵҩˣ֪֪ǿǼֵǧ𣬶һм޻ųζŵʱץסֵ
Ҫģ⻰ʱ鿴˿ǰˣǰ˵ʱ򣬡Ĳ߼
ȻǼٻǳζϵĶŵĶܸ߼ȻһЩ㿴ֵīȴ٣Ҳóζġ
īԣƾͲˣ壬ðɡīŻ֪Ʊζˣ˿ζǽޣΪһ޶ī˵Ǳķ
ŶһΪҪŪ߼ҩˣŮǲɵӲӲʲôΪ˵ļ仰ûбҪ
ûˣ⻰΢΢һ㶣鿴ųζһ˺󣬾ͲԸκһ˵ˣˣ̫ʦĵӣֵýĵӣζġ


102 ϲ
˵˽ζҲһݸ飬ųζζ۾ˣͿʱ
ͿЦЦ顭ζǰ˺󣬶ʱЦЦӮ˱ʦһܸˣζЦЦ
Ӯˣųζʱ̾Ϳڵ̫ʦһҲܸˣųζʱ̿ڵ
⻰ʱ򣬳ζ̵˵ͷЩ˯˯һ£еˣоеˣζڵ
˵ʱ˵ͷȥóζ˯ζű˯ˣ۵ҲţȥھһκԼڵֱ˺ܶࡣ
ٳζ¿ԸоԼǵڵ¸ӻˣζ˯ʱͻȻ͸о˽̫˶ϢϤҲû۾
аվڴ߿ųζųζʱɫɫӴŰ⣬Ǿǿӣ־ͽڶԷڡ
ζڸоڵ󣬶ʱϵʹʧˣҲ˯ĸӰοοǻΡ
ģģΣζʵ֪ЩεǴʲôͷһʲôζ̾һȸѹʱ򣬾͸оԼ˶˴ˡ
ıϧ֮ģζڿԼ˺˺̾ȥſζζôˡ
ҵ˺ˣȥϧ֮ııԼû̫עһ˽ˣڴȥϧ֮ı
֪֪˰սʤζ֪ҪԣȻҪȥս⻰ʱ鿴˿ζɻζ˺õе죿
Ҫںã˻ҪһͻԪָô˾˵㣬ȴҲûжʣǹػζȥ
ϧ֮ñĸ֣ҲΪԷıаǱܻᱻ˱Ƚϣ˭˭ɫɲɷϾаĳɫˡ
ζڲԶͿ˹һɸ֣Ȼ˸߼ҩ˾Ƥˣˣ
ųζʱڵ⻰ζǳ˳飬˿氮£ʱ̲ס̾һ
ҲûԷǿͷϧ֮ϧ֮οʣü˾а⣬ò˶̲סĶ
˷վͷڳֵʱ򣬳ζ֪ô˵е֣ζôˣ
Ҿãģ¾аζڵÿһ˵Ľÿһ˶ԼĶأÿһ˵ַԼر

ζϧ֮󣬺ܿ͸оϤˣϤȴֲǱˣǶԷַ⻰ʱ΢΢һ˿Զϧ֮
Ȼܿͷ֣Էַȷźܶ඼̫аˣа٣ϧ֮ĴͿԿˡ
ȷ񣬲Ҳװ磬ŲԶľаʱ鿪ڵ˭Ծаݣʧʮڻˡ
ζڱչز֪ȴ֪ٴ˵һһ֮һаŶӣԽڵΪԪӤǰǰҲκεƣ˵β˲Ұס
ζϧַ֮һóζʧˣϧ֮Ķ֣ûмϧ֮ٱóζеʧ
ζֱӿڵıеСʧΪԿϧ֮񣬿û뵽˼߲Ϊѣ
߲Ϊ⻰΢΢һ㶵ĿųζûпܾʣζΪ˵߲Ϊ
ϧ֮һʼûпĽŲƶ𣿡⻰΢΢һ㶣Ż
ûԭضϧ֮һսսʿһ÷ˣɾҪҲǲܡ
ǰϧ֮ȴûˣ鿴ϧ֮һʼڵ󣬶ʼվһط󣬶ʱ̲ס죬Σա
߰ɣζ˿첻֪ԼĶֻ˭ζϧ֮Ҳ˿ζųζʱɫһ
ܿת뿪ˣζڻȥֱӶųԵģڲԶζϧ֮жգ
ζԼеҡҡͷ治ʱ˵ͷȻֱǶˣ֪ԷＸ
˵ĿɣɱʱҪĸԷƴ鿴˿ζųζڳʱҡҡͷŮ˶ϲζ̫ζˡ
ζԼԵʱҲûоܾ³ζΪҲϲԣζȻǵ㵽ֹʱ˭ĿԷ£
Ӯ˵ʲôҪĻǾǼٻû취㵽ֹ飬⻰ʱ鿴˿ζ
ζͿŲԶˣŲԶ˵ŮӺ󣬳ζ͸оĶ⣬ζûжᡣ
ô˵ҲŵСʦ壬Щ˻ǲԼߵζǰ|ϲǿ
ˣζЦЦ⻰ʱ򣬺ڳζߣųζԵʱ򣬾ͿζعҪ𣿡
̫Ķӿڵζ⻰գգ۾̨ʺʲôطʱ̲סЦ
ǸҲЦ㣬뵽һЩ飬ζڵǰӵôɲܹʳĿУԹᶨˣô죬Ҳ֮ԻΪĲᶨ
ζģţ̵ζóζϲˣֶŮζĻú΢΢һ㶡
ӿ˿ǰĳζǰٳСʦ塭Ŀʲô
ζҡҡͷ飬˭֪˵ʲôûУ
ٳСʦϲʦ𣿡ζǺͻȻһ䣬ζʱɵ۵Ŀǰˡ
Ҳ֪һһôϲʦֲĿУʦǶˣҵĶˣֳһĽɫϲϲɲŮİ
ζֵܷԾаûаҹҹεаɳζ֪ǲǰӲϲΪԼҲ˵
ζĻú΢΢һ㶣峺ӣɼ׵һ̣̲ס죬ʦﲻˣ
Ů治ʦ֣ӵ峺Ըκǲͷűˣ˭Ⱦʦֺ𣿡
ζ̲סԼ㷢ûУűˣζûκһ˿ԶԺζʵãԼڰ
ҶԸûж뷨ĿУ׷ñ֪ʦûմͽܣĿǰģʲôе鷳ϲ


103 ǰϦ
ӵõԼҪĴ𰸣Ҫ뿪һЩӣһμҲ֪ʲôʱԼˣ
Ҫ뿪ζ΢΢һ㶣ǰͷӾûбˣóζое֣ɱ˵飬Ҳùʡ
ζӸ̾ųζǸŮֵֹģܸоеŹ֣㻹ٸԷӴĺã
֪ʲôԵʣںӣ鲻̫ϲܸоԷԼĸо֣⻰ʱ򣬳ζ˵ͷ
һһ֪ͻǿıˣ³Ҳ֪ɲӮζڵ⻰ʱЦ
ģĵӣûǰģԷаڤôܱ׾ٵĴܡ
ζڸյʱ򣬾˵뿪˵飬һû̫⣬ζҲЦЦȥ³̵ı
ӵͽܣϵİȻеģ³ŽһѾ޽ģ³̸ζĽһƴվ̨ϣŶ÷ʱЦЦ
һŮˣԷʱƲƲ죬ζȴſϷˣҲ̾һΪ³̴鷳ˡ
ˮĶԾ÷ˮһеٮٮߣ÷ˮڵĵӣˮڵһóˮ
ζŶ˶ֵʱĿ⽥Ĵǳţ³̵Ĺ򵥴ֱ͸һʼԼʱһ÷ĹҪܶ࣬һ仰˸ա
ģѾͷÿһζˣһǲ˰еľ޽ֱӺݺݵĿ˹ȥڿȥһҲֱɶȥ
÷һ󣬶ʱۿһгһӣˮֱϯȥǻײһеı䣬óζ̲ס
ζ³̶֣³һ죬Ȼû취򵥴ֱŪζ³̵Ļҡҡͷ
³¶ֿǿ죬һ˲ʧ÷³̵ĹӦԣμӱˣڽܳĵӡ
һԼĳ֣÷ˮȻõĸԶԷĹʱ򣬶÷ŵӦԣ³̺һ
ڶ÷ǰ³̿ԸоΪĹźܶ඼жˣϵˮԽԽˣͳ˶÷սˡ
³̿Էʱɫһ̲ܿסһõǺˮҾģ
аڤ𣬡ܿаڤдű䣬һʼζֵʱ򣬴˿̵аڤѾһʼģˡ
÷аڤʱ򣬶ʱ̲ס΢΢һ㶣һˮȥֵڵֵʱˮһ˲Ȼˣ˶ɵˡ
ʲô棿÷ò㣬˵ĸоˮȴִ䵭ļǿ¿³̵Ļ΢΢һ㶡
ֽɲԸ㣬⻰÷˿³ǳ˳̫ˡ
ղŲ˵˽аڤ𣿻ȻԼĻз÷ڵɺܿʶˣԼҲе
Ŷ˵ɱϸڣֽ㻹ĺãɴŮ飬ڶִζʱû顣
ߣƲŮ˵ĳˣ÷ڵеˮõĿϵҲõĺܿ졣
һΧ£÷ˮͱˣ÷оϵۣȴû䣬ֱóһˤ˹ȥ
ڿŲԶ³̺󣬡ߡеĳˤ˹ȥ߲ɣ³̿󣬶ʱЦЦһӣܿһϮȥ
Ϯȥʱ򣬶÷ĳޣͱˣ󣬶÷΢΢һ㶣Ȼ˾ͱһΧˣ³һ΢΢һ㶣ͣ
÷оյһȴ˱סԼ³΢΢һ㶣ʱɫһףÿ
ɳ˹֣͸ұ죬³̿ڵ⻰÷ʱͣŮûһԼò⡣
ôˣ³̱Ŷ÷ʱ΢΢һ㶣÷̱ڵϣ³˿÷
Ҫ䣬ڸҴ򣿡³̵Ļö÷΢΢һ㶣÷˿Է³̱Ѫܵʱ򣬱Ҫ˵ĻҲȥˡ
ˣߡ£һҲԿ˵ŵʱ򣬿˿³̣Ȼֱ̨÷˲ء
Ȼ³˵飬»ˣζߵ³̵ߣǰûҵʱҿûмСʦ飬
ζǰ˵һθԷֵʱ򣬳ζɻǵãԼʱ򣬿û顣
Сʦ⻰ɲԣŮˣСʦСʦ壬ζ⻰˿³̣ŶԷƤЦʱ򣬶ʱǳ˳顣
Ǻǡһ˹ȥʦصϣһǲҪϣȻĻ³ԼһöԷÿ
³ҡҡͷе۵ȴ벻ˮڵˣҩҩ΢΢һ㶣ʦ˵ˣǷ飬
úã³̽ӹҩ࣬Ȼֱ뿪뿪ˮڵĵ΢΢һ㶣࿴˿ߵˡ
¾Ȼ㲻ˣʦҩ࣬ôҲҪ˵һ䣬Ȼһþ뿪ˡ
³̵ȷû⣬ԼأƤûϵɱ˹һֲСʦ壬Сʦ屻ˣҲסϸƤŮȴܡ
ζ֪Ļһ˸߳ܿҪ׵ĽˣζӰصԼס󣬾һ
׼յıյıζǺ֪ԼĶ˭ϢֶΣڽζûǵϢ
ȸյʱ򣬾ǾǰıζվڲԶ³ϧ֮һˣҩڵĵӡ


104 ³̶սϧ֮
ҩҩڵӣһϮӲɫű˶û취ߵ˵ʱɫǳǩˡ
ڳǩʱ򣬳ζٻŵģĵĵŽӹҩ骶Գζ³̶ϧ֮
⻰ζһɺܿǳ˳飬ԷöģԼû취ƽ⣬ζ˿Զҩ骣ҩ骵Ŀ⵭ûκεɫ
յı㣬ϧ֮³̡ϧ֮³̶ˣһǻһǱζ̨Ŷˣ
ʦֶ³̿Կãζ⻰˿Զˣڿŵʱһɫҡҡͷ
ζ⻰Ŷ˵ͷͿŲԶ˶֣һֶ˾ͺܿײһ𣬳ζűʱɫ档
ĶԾζΧʱ΢΢һ㶣ֱԶȥаζ󣬡
⻰ʱζֱһԣźͿŲԶĶʦҸϧ֣֮ûʤ㣿
ϧ֮ǱϵƷûʤ㣬⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ֱӵ˵ͷŲԶϧ֮
Ҳ̫ʧˣȻ˵ûʤ㣬ԼĵƣҲδɣζ΢΢һ㶣˿а
ʦҪƽİ취𣿡ζžаϧ֪֮ˣŻ
ζϴЦݣаŶԷЦݺɫ΢΢һһ˲ͷ·꼻һ˲͹ȥˡ
˶ҡҡͷ˲۾оղһ˲䣬ǿʦЦˣɻǴӦǴˣȻôῴʦЦ
ζҲаЦŪ΢΢һ㶣ܿ;ԼӦۻǰˣаζ㷢ûй˼ɵжóζʶ
аͣڰУųζζĶܣĮų⣬аɻΪλų⣿
ͷ˴ȻһẮ󴵣һָоǵаڤźܴ
ʦֶúаڤ𣬵ʱﶼڻ£ƤëѣҲҲеֲڣַãǼ򵥴ֱ
ĿػϸЩһ¥ζ⻰˿³̣³Ǽ򵥴ֱһˣ³̸Լֵһ֪ˡ
ڿһУûж⣬ζͷˣ³ˣ³̵аڤ𣬱Էıˣζ۾
ıϧ֮Ĳ̬ˣ𶼿׾ٵķס¿Ҳûˣʱ̲סʿˮ
ϧ֮³̣³̿ϧ֮еɵ۵ĿԼаڤ𣬡ԹԵģʲô
³̿ԼĻܿ³̾侲аڤԷıˣܿ³̾óԼľ޽Ŀĸ
ŲԶ˺ɫűķ籩ԶһŮӣڿ³̵ģ΢΢һ㶣³ָӵĴֱŶԷһ̣Ůüͷ
ʦˣǴ³ᣬϧ֮Ķ֣˿ŮӵŮ⻰˿ԼߵˣɫŲϲ
ߣҪԵ𣿡⻰Ů΢΢һ㶣ʦʲô鶼ɽô˾Ϊ³˵ˣ
³̵Ķ÷о˶е֣ɾ֣ȴ̲ס³̣쵰ɱˡ
÷ҧ촽˿̨´ĸоȣ³̵ľ޵˿̱ţһֱӾˤ˹ȥ
һ˲ˮһϧ֮Ҳеĵֱ˳е·½ȣζ˿Χе䡣
ھаЩӣûиоѩζԷϵķʱ̲סڵ
ǱϵķͬǱϧ֮У绢峺ħɫɫڴ˰˯
ħɫɫʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ㶣ܿҡҡͷؿڵһ˲ͽħڵȥζһ˿˿ɲһ
ڷѩͷʧˣѩԻ˵ģñþͷĻþ˳ԵĻþ
÷Ҳ̲סֱվŲԶʱҧ³̶֣ûΪԷóͺ¡
£³͵ĽͣȻûж˵ӭķѩֱһ·
ζ󣬶ʱ̲ס죬¶ֵ ˸ԽԽң³̱ѩħԻˣȻ˯
³ڱ۾ʱ򣬶÷̾סˣ|³̡÷Ľ˶΢΢һ㶣Ŷ÷üͷ
ζҲˣŶ÷ʱ΢΢һ㶣÷ڰ³³΢΢һ㶣̧ͷͿ÷
ֻŮӵУǽɫԼʱ򣬸Ӷǵϣ³еɵˣԼſôͱģˣ


105 ҩ
³еĵľ޽ź⣬޽űĺ⣬һ𽣡еĽһȥ޽ɢȵĻ⡣
һ𽣷ԿΪ͸³һֺϧ֮һеĺһ˦Ӵ򿪾ͺˣһ˲ͳǵһĺ
ֱӳϣ³һֱһתˣƱһأڿ³΢΢һ㶣ͿӳԼǰ
ϧ֮ĵӿȥͨȼŷĵУ³һԾϧֱ֮ӽԷˡ
÷̲סľĶǣζҲǿţ³̵һ𽣷µȥܲڲϽš
Ʊֳɲϧ֮ӦȻ³̽Ĵ·磬ϧ֮Ϊϧ֮ĹΪҲǿˡ
ζ⻰˿ϧ֮Ȼµȷǿˣϧ֮һֱûĶ٣³½㲻֧ˡ
ϧ̫֮Ķ֣ȣûõı£ǲܻᶯ֣ϧ֮Ŀһ˲ͱˣζ졣
ҪˣаҲǿţܿζ룬ϧ֮ϵӾ磬еֱӴ򿪣תۼһ˦Χıѩӵⶳ
³һܣȴһ˱̨棬ζ󣬾а˵һΪĿ꣬
³㻹ðɣ÷³̵³³һѪϧ֮ʱ򣬶ʱơ
˵һʼ򲻺ЩԶ̹ˣͲԸʹʹ򣿡³̿ڵ÷˿˵ֱ߿ˡ
û˵÷ֱ뿪¡³̿ɷԼˣ÷뿪³ץץԼͷо˶
ζ³̵ʱֱӸ˶Էҩ³̽ӹ˼߹ǣζ³̣ղˣϧ֮ɸһȥ⺺û飬˲ᡣ
ҪСĵ㣬ϧ֮˲򵥣Էȶ򣬿ɾΪȴܵζ⻰˵ͷ
ζҲҪԼһҪζҹʱڲԶʼԼû취
һԼö֣Էƴżƣһ׼ıȸʱ򣬳ζ۾
̨ʱ򣬳ζŲԶҩ骣ҩ骿ųζЦЦǹ֣ʼвŽпʼˡ
ζеĺͽһ˲˦˹ȥȪеȪתۼͳûС
ҩ骿󣬶ʱ̲ס΢΢һ㶣ٺˣ˵žζԷᣬֱסԷĺ·
ҩе㲻֪룬ΪζѹǲԼκηӦĻᣬζΪǿһ־ͷס·
ҩԳζĿ죬еӦԣַסԼĺ·ƶζĺͽſ֮ƣҩˣڱס󣬳ζֱһ˹ȥ
ҩֱ³һѪһζһ󣬲ûֿ鿴΢΢һ㶡
ζ֣е죬ҰûиԷ֣鿴ųζҩ骽֣㿪ڵ
ҩóöֻܹԿΪʤڵζ¶֣ȻǸӿ죬ֵĻֻᱻԷö
ҩ³һѪֱöɢ˹ȥɢȥζеȷɢ˹ȥͱˤ˻ȥ˦˻ȥ󣬳ζ
ŵСʦȻ鴫ҩ骲˲ϵѪɫ־ҪԼؿ۵ųζʱ򣬶ʱ̲סҧҧ
ζ⻰ƲƲ죬аĿϧû취һУԼı£ǷȱˣζԷս
ҩö֣Էս׾ͳԿζֱ˦˻ȥֱӲơ
ҩö治ζζе͸趯һˣҲѡ
ҩеĶεģ޿ײ룬ζĿԸоԼڵѪҺʱۿһ
ŲԶҩ骣ҧҧ촽еһ˦ֱӸԷⲫսĶҩǶڵġ
ǽԪӤǶԣñˣζ¶֣ҩ΢΢һ㶣ȻļͲҶɵ㣬
㶾ɵ֮ǰҲҪſ˵ζȻιԷľҩˣȴһ뱻ζץס֡
ζԼ֣һ˲ͳ˺ɫʱдѨסƶȥֱˤ˹ȥܿ˾ˤڵϡ
ҩ³һѪζѪմˣһ۶ʱŶѪҲŶһеʱ򣬡˶̲ס
ҩⶾ࣬ζҩ骴ԽԽˣϣǶһͻԼܡ
ζһʱһϸղŽץ˶Է͸оۿ
ζԼɽͷó·ף״ϺֱӾϮȥץҩ骵ϣûжζ΢΢һ㶣֪ҵ˺õķˡ
ζڴϺֱڶԷؿһƶȥǳζؾͷģǵԼȥõġ
˿ŷķˣζһղǿԼ֣ˣ⻹ⷨ
ζķǺܶ࣬ϲƣͽҲˣҲѵһķò˵ϵķ˶ʼɡ
ҩóǶҩ¶ҩû취óζ£Ǳζ֣ҩۿ׽ڽڰˡ
ζҩ骴ԽԽң˿ⲻԶĽͷҲѾжаߵ˻㱨󣬡˵ڱչأ
˵λҲһȫȫƹˣ⻰аüͷȻһʼҲûص˴
ɵĳǣɵĳϣҲüûпн˾һ
˵Ҳ飬нУɵĳϣŻᰲźã⻰а˵ͷ
ãȥ߸ףһᴦõģħˣȴչأ˸ое㲻
̨µı󣬶ʱҡҡͷɴȣӦò飬Ϳʼζıˡ
ζǧϸڻϵʱȴŻ֮ƣҪ֪޵ˣӲҩʦʣȻ͸û취ˡ
ȭͷֱһȭȥǾĽҩڣҩ³һѪ󵹣ζһץסԷ֣־ˤ˳ȥ
ҩˤڵ³һѪζҲ˼еѪŲԶҩ骣ˣ
ȿȡҩ骿ųζ̲סΪζı£ӻ⣬һʼĳʤ׷ڵĹϡ
ϣҩ骿ڵϵĽҩ˳ζζ΢΢һ㶣ֱӺЦĽҩҩͷ涾˵ĺܲ˿á
ҩ츳ɡƫƫҩûаζʵҲ֪ҩ骶Լˣ¶ݣԼҲˣҩζ֪ҩ˲
ζ㻹ðɣųζʱһζҡҡͷ½ҩоڵѪ˺ܶࡣ
û飬ҩֲǸƴʤĲǿûҪɱ˶ԷҲҪʤģ涯ģԼͲˡ
Ѿͷ˵ѵ֪Էöҩڵˣв˱ĶŪˣζ⻰ЦЦԼûбŪС
Լƺɫȴڿ˿Զҩ骣ҩûм˿ЩµƢŹֵˣǰ˱ܼɡ
ߡζڵͻȻ̲ס΢΢һ㶣ûиоԾ
ʲôԾʲôԾ鿴˿ΧоûκεĲԾζ⻰̲סüͷ
͸оһ˲ͣ඾δ壬ζͻȻüͷΧ
ʲôѵҩ骸Ǽҩ̾͵ζҡҡͷҩģӦǴ
߰ɣҲŪˣһ˲ģ˶ûиоҲŪˣοԼ˵ļƷ¾а˶ûҲԼˡ
ζĻ˵ͷζȥҹʱ򣬳ζվͥԺͷ鿴ųζ轣Щġ
ζĽÿζĽ⻰ζ飬ԼĽ
㿴ʲôζ˹ȥ⻰鿴˿ζ
͸ڻһ⻰ζЦЦĿ飬ֱ㷢΢΢һ㶡
ѵŪ𣿡֪ΪθоζЦ⣬ζеĺͽţȻʯϡ
ʦڵĽʦ˵䣬ʦ˵ѩ㿴ǻԽұŵˣľͻпֲˣǽͻһ񣬡ζЦŵ
»Ľ̫ʦųζʱ򣬶ʱЩĽ뵽Լʦн˺Ҳûж뷨ˣнԼΪͽѾԼˡ


106 ı
µĽܶ࣬治û˿˵ԼȫʶģζڵµĽŸɶǣ˵ǰû취ʶԼʦҲһ
˵ͷɫŸӣ˵ĶԣнóϽóһ𽣷ÿһ˶Լó
˵̫ʦ齣ûڼˣһпҪ֪īһ˵еĴ˵ˡ
⻰ʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ㶣īĴ˵ĵ٣齣ȴ֪齣֪٣
㻹֪𣿡ζѯʣ΢΢һ齣һٵĽ˵ˣ󲿷ֶûжˣ̫ʦӽ齣޵ɼû¶٣
ζ̲ס죬ʦ齣֪˵ʦζȴʶܹذԼɺܿ̾һµĹذ˭᲻ǱԵʣǱԵʣЩʧ
ζɫãܿʶԼ˵ˣⲻǹģ̫ʦȻӣһģ
֪ʦҲʦζڵī۱ʲôԼʦ۱ô˵ȥƽϵġ
⻰ʱһζڼζʱ򣬲Զתˣаֱת뿪
뵽ζղŵЩܸоܿԼҡҡͷԼ̫ˣŮԼʦ
аԶܿԶȥͿʫ˹ʫ뿴žаʦ֡
£аʫ⻰ڿžаĵط˶ŲǷǳζסĵطʱҧҧ
ʦ常һЩ飬ȥ⻰а˵ͷʫȥԼȻӴ̫࣬ȴҲһֱų⡣
ζ˵аԼʱ̲ס΢΢һ㶣ã͹ȥ
Ȼ˿ȥʦ֣ܿͻζͽֱӸ˵뿪
ųζʱ̲סҡҡͷоζаǺܰģ³ζȴûа˼ʱ̲סп
ζһ·󣬾˳˵ָ·˹ȥͿԶľаʫ룬ʫ뵹ھаĻУζ΢΢һ㶣붼ûУֱȥ
ʦңζþа΢΢һ㶣ƿ˸ղŲ֪ôԼϵˣųζʱ˵䡣
Ů峺ûаʣһ̵ľаĲ֪ΪξͲˣǰŮ˶Լûао
ŸоΪĿ˵峺ףʦʲô飿аζԼŻع
ζþае֣ѵڹԼܿζǳ˳飬ðɡԼȷôԹԼԼҲΪԼ
ȷһЩ飬ŵĳϸ˵ĳ϶չˣЩСĵ㣬ľСĵ㡭ųζа֪֪ʫ˳ζ
ֺγûҪԿ˼ɳζѹû⣬Ҳûᣬ·µһУûκεĹϵ
ζķӦþаеĪ˵ζɣо治ãٴӳ˿ûеģζ⻰˿аκξת뿪
ߵʱԼգղžʦֵֵֹģûϵζԼͨѶ죬̾΢΢һ
ôˣͷˣζ΢΢һīųζԼɵͽû飬һ
ܺãʦҺܿҪˣζڵ˵ʱҪֽɫζģī̵˵ͷ
ΪʦЩæȹЩӣڸúýһ£ˡСΪϣ򲻹ܣܲͶֻҪʦͿҵ㣬īɵͽ̫Լˣĳ
ζ⻰ǳ˳ĿԼʦʦĿУҵöûãζ
ī΢΢һ㶣عͷ˿ԶˣĿ·ʣԼղ˵ʲôˣ
ңͽܣֲ˵ҵģοԼޣʦҼ飬ڻҪͽܣ
ζһҽУ̲ס΢΢һ㶣ʦʲôˣζīīҡҡͷһ
û飬ȥ˵ζڶԷҵȥʱһߵʱǳ˳飬˵īҸƴ֮Ļ
ζøղһдԼʦֵģζֱҡҡͷߣɺܿ졭ԼͨѶ޼ģΪֽԵʱоģʦеģ
ζ벻ҡҡͷֱӻȥ飬ڿ󣬾Ϳʼһ轣
ζ轣ʱ˾˽Уеһжɼһ̣Ŷ·նϡ
ζͥԺͷҵ轣аҹʱ򣬾͸о˱һ磬һʼеΣͷģģ
ζͷһУʼŲԶŮӣһϮѪ˴ᣬڿ˵ҺãǺǡĺҲϡұڵģҶһеϣһĸһϢ
а۾оͷее˻ǿȴ֪òζһȴΪΡǰۡ
аվڴ⣬ͷϽֳӡǣɫܿӡǱȥζ㵽˭
ζڸյʱĴźˣʱ򣬾ȥ̨ı䣬Ŀġ
˺ܶˣΧ̨ϼѾվˣЩ˵ʱ򣬳ζеţֱǿݳһˡ
ζһ߳ȥ˹ζͣ³̵˶ˣЩ˶ΪԼ͵ʱ򣬳ζ˵ͷа˲١
ʮһıͲϹһ٣¹һپͲˣÿһ˶ǿԲμһΣһξûлᣬ˼ÿһ츳ߵˡ
ζվ̨ϣϧ֮Ҳ˹˿ţʦ˵ζûлӮ
⻰ʱ򣬿˿Զĳζϧ֮˭֪СʦˣҲᶪˣ
ϧ֮Ҫ곤ζʮ꣬ʮͣɱȳζʮҵҪһ֣³ζˣҲκεĴ
⻰ʱ˵ͷ˵Ķԣǲ֪ζǲ룬ʤ̫ǿˣ
ζʤ̫ˣȥʲôĳζȴ֪ȴӮͷɵĸ֣ǰӮģһѹµģ˳Ȼɡ
ζվ̨ϿŲԶϧֵ֮ζϧ֮˫ǾˣȻԺˣȲнпʼ
ȵĿΧϢԽԽһ̨֣ϵĹڣһ̲סκĿһʮһĴȹھ˭˿̲˶ڲ²⣿ǳζϧ֮


107 
˶ϧ֮һϿɣƾճֵСʦ壬ȴŻɣ⻳ЩѾɢˡ
˶ζսˣСʦ壬˶ѾķڷСʦ֣СʦҲ㵱֮
ζվڲԶװȽϼ򵥣һϮڱסҪǽ˿ĻɫվڲԶ
һֱֵĺͽ޴ĵź⣬аԸоԼеĽ˺ͽؽͽѾעһѡ
ζŽûмų̨֣ϵĶվţŵĸһ˶ʼκ
ɹ˴һյ蹦˶΢΢һ㶣Ƕ׻󲻴󰡣ɾҹ
ڳݸϿɣ¶˶֣ǵһЩƢ˴ζϧ֮ûκε
˶ͷʱ򣬳ζһٻӰ˳Ծʧ˽ǿԿζӰѾһϧ֮Ӷȥ
ٶڿв΢΢죬ȴѾʮ֮⡣
ϧ֮˰벽ڳζ δʱһһ̾ʹУɫĽɢź⣬̲ס
ƿڶĽֱӲգϧ֮΢΢Ѫɫϧ֮ˣָһһǺɫĽһ˲Ż⣬ǱĦĻ⡣
ϧ֮ۼҪȡ˳ζĽȴ벻ζתۼ䣬ýɫ޴ĺͽ˸磬һһֱϮ
һغϣ˿ľĶǣǶ˳ֽԿ׼ȫǳζַϧַ֮ǵݶòģ̲סĺ
ãһ˲ȳȼˣ鳤͵Ŀųζ˶˵̾ϢΪӲ³ζһҲʹǵȾɹĽ
ζڿԷԼĽɫһһЦƲ˲ˣеĺͽŲԶϧ֮âһ˵ϢͻȻǡ
ϧ֮ڿζ֣һڶԷһָ̣̯ץסӣѾһȣ
ֻϧ֮еȣһγһ޴״ǳζĵײȥ
޴ĹǿҵĳĿɿڴϢһ˲䰮֮½ǲȥմȾ֣˵ıһֱһָӾʡ
ɫѩ⣬ǻɫĵײһʱһ˲ͻʣùۿһҫ۶ĿĹ⣬ŪʧۿɼĽһС
ȪžŹһڤˮζһһϯ˶̲סɫ䡣
Χ̨µĵǣϧ֮ζֺϮһЩΪˣܵһ˲䣬ͱ³һѪ
ɱ֮ɷɱУɱн˶һУɱˣеĦӡ红ͯĿ䣬̲סĺ
Ļ᳡˶κˣʿˮĿͷһУ̲סǸӣ³죬֪öʲô
ڳζֵĵգζѹû취мԼɲ꣬ŮǽľտԼĪ
͸ʦ˵һۣζŮȻ̫ʦѡеģͱȻŲ֮˿³̿ˣȷܲ
ʫҲڲԶţ֪ΪθоζԽɫԼľԽڽԼɱһҪɱôҲû취ǽͣϢ
ŲԶĳζʫҧҧζԼģζĳɫ˶֮⡣
Ȼܶ˶֪īͽӹţɳζȴǳ˵֮⣬Ů
ϧ֮ųζźü·ѾˣζҲЩǱȴȵĿԼ촽ϵЦսۣϧ֪֮һû취һˡ
ɫĺռ䣬ζϵĻһ˲ˣ˱ȻԼĻȲаڤ𣬿Ҳܱˮǿ
޽УмϷɢŵһĶǣζϵĻԼһԾȥ
ϧ֣֮ȴٻӰƱһ˲䴫ϧ֮ǽֱԼ㷢ϻڻӵ
ԽԽˣ̲ס˵ͷ˲Сʦƣζᣬ˿̽ڵΪûϵ˭涨ˣڹЩˡ
Ů˷·Ľޣ˾ͱУŶԷһһıˣǲмһ˵ģҲƽ
ζͻȻ˱ˣ³һѪϵѪɫԼĺͽϣζŲԶϧ֮
ϧ֮Ҳ˺ۣųζʱĿǼ⣬ζеĽմȾѪʱ̾ͽű仯
аоԼеؽ𶯣ֽ̾ţɻѹסζڿԼеĺͽʱʱ΢΢һ㶡
ҲӮǲǣζоǽϵȣһ˲䱻ƽϧ֮ʱ򣬡һжʤ
Խ޼ʵͻԽʤΪҪ̫ãζĻ£ϧ֮˵ͷ˽ץԼеı
ζ۾Լ˵˼ſգͽıСȶֹһĻʱ˶̲ס΢΢һ㶣ܿͿζ۾
н顭ζһܿ콣ȥѪɫĽֱϯȥ
ǧ֮СߵĽ뺮ϯһΧڿ΢΢һ㶣ȣһĿţֱš
ǵ治ѿ룬ͬڵĵӣҲһһ˲䶳ˣڲϵĻʴţȴֲŹ
վԭأûκεĶ˶֪һζĽ׵쫷һŶԷĺҲͼ棬ҪԷϨ
˭Ҳ˭ǲʴţٵĵطԽԽ࣬˶ʼڰпǱ̨Ѿٵ߰˰ˡ
ϧ֮ŵСʦ壬̫ˣѾ飬¶ŵĵطĵطγӣһš
ͻȻŲٵ΢΢һ㶣̧ͷգ͸оԼڵͣˣ˶һ˲䰮Լķɽϵζϧ֮Ҳоˡ
ͻȻϧ֮ڵʧѾϮζһϧ֮ǰϧַ֮ŵ棬³һѪԼǰ΢΢һ㶡
ζǳɳȴǲɶôͻȻûһ˲ʧɺֻܿˡ
֪֪ûϧ֮ⶫɣͻȻζͱ˻ţǰһ˲䱻ţ۾͡
ζһ˲飬ڸоϮΪ˻Լζ±ûбϮನ󣬳ζͿаԼǰɫɷס
ʦ֡а³һѪҡҡͷԼ֪Լڵƣ᳡˵һ˲ʧˣаҲ⡣
ɵζҪϧ֮³ʱȴڳζǰڵûˣȴ㹻ǿ
ʦֳʲôˣζæаµҩΪ˶ϵˣϧ֮ȥʲôط
˵ûӲǳȻҲЩˣζ⻰΢΢һ㶣ͿŲԶеˣϵаóζۿһħޡ


108 
ζħ޸ҵ΢΢һ㶣ĳԾ᳡һ˻
Ǵ˵е𣿳ζҡҡͷԼ˼ˣ˵ǰ˵ʦ㻹ðɣ
Сĵ㣬аüͷЩħôģаɫΧ˵ǵӿ󣬡
ǵӴ󣬶˿ˣΪβŮ续Ŀžа⻰ĳζ΢΢һ㶡
˿ааȻ֪Ϊζħ£ڳϽǴΪȳζһȥչˡ
һаۿһŲԶʫ룬ʫҲؿڣǾаʦ֡㿴ʲô
òΪİɣʫüͷ¾аĿ˵һжԼƵġ
ʫҲԼ޹ҪǾаֲǱˣħҲãŪζòˡ
ζаʫĶԻȻûףȴҲЩͷ̲סĿžаûг档
ħ޵ŮҪаȴаеؽֱϮ˹ȥŮ΢΢һܿ쿴˿аȻ˵ˣű·
ѽѽѾͷҲ˯һᣬôôסˣ⻰ζ΢΢һ㶣ԭ첻֪ʲôʱѹˡ
ǷĻ󣬳ζǳ˳飬ǰ֪󷨣ô󣿡ζõͨӦ֪ġ
Ȼ֪е鷳Ѿͷһ㣬ܣζھȻֵ
Ҳҳζ֣Ҫ֪ʿУûκһ˿Ա⣬󷨵ˣΪԽס˵ΪҲԽߡ
аڵ˶Ӱˣȴûао˵ֵŮˡһ࣬ӵһۿࡣ
ҪˣعͷͱˣڳɵľӢЩӶ˽ˣ֪ʧ𣿡ɵľӢһӿɶ
Ҫ֪ѪҺͿЩˣˣʧص⻰û˵,ζĬһ󿪿ڵ
֪ŷӣ취ȥǶҪ˶Ϊ˵ϵˣζΪر㣬ԲûС
ɾˣررʲôʱ򣿶ԪӤѹû취ԸžааоζĿ⣬ץסζ֡
ϵ¶ڰοζ̫ˣڣζоϵ¶Ⱥ󣬶ʱ͵˵ͷҲ˲١
ãŰ취㿴ʫûУŮˡŮף󣬡⻰ζ̲ס΢΢һ
ȥʫ뿪ЦɣҪһ˽֣ζҡҡͷ׿ˣ´ԼԼҲܡ
þаȥζ΢΢һ㶣˿аžаʱ죬ô᲻ãȻǾþаֻҪһʫؿڣһʱڸȥ󣬡
ζ⻰ʱ򣬡Ҹʦ˵ζҡҡͷԼʫˣ֪ҲԼˡ
ӱ˳ζûпӹɿӵǾае²֣ԼĶˣûȥ֣ζаа΢΢һ㶵Ŀųζ
ζرаɻ˶û취ˣΪǰȴԶаȴҲûжԣ˿ζھад֡
ԣζҪʫ붯־аֱӾܾˣζ΢΢һ㶵Ŀžа
ΨһķӣǶҲ̫صģ¾аΪԼº֣ζ
Ϊаڵñ𶯣Ȼ޲ҵģʫһ˶ҶҪ֪һˣǾͻٲ
ζ⻰죬֪˵Щʲô˵ʲôǴҲֻܹ˵ͷû˵ˡ
˵űİ취ûУζ֪аԼʫ룬ʲôԵʵĺãϣұİ취
Сҿ˻ָʱǷֱ˵ķλȥĸλҪ󷨣ζ⻰΢΢һ㶡
Ҳˣζ˿ڳˣаսǿģˣζϧ֮³ҩ骵ˡ
ãаҩ³̣ϧָ֮ζûѡʫ룬ʫԼԹ»Ƿá
ζ˾аа΢΢һ㶣˿ζ˵ͷڿ˿ߵӵϢ󣬿ζ˵˵ͷ
Ϊ˶ۼһ𣬳ζߵҩ骵˵ߣϧָ֮˲٣ɻΪû
ζҩ骵˶˵˼䣬Ϳʼλˣ˿˵ͷȻ֪ζôԼҲֻܹѡųζˡ
ΪѡųζĻѹûκεİ취ʫһԣѹû˸Ҷʫ룬ħҲˡ
żζͿһŮħޣʫʱ򣬡ɻʶңҵǸʦ˵˼仰Ҫ
ŮһɷʫʱеĽֱӺݺݴʫؿڣʫ³һѪζ̲סüͷ쵽ЦѾͷ¸ң
ˣҾҪ㵽ôͷңʫĴ˵Ķ࣬ûм˼˶ʫ룬ˡ
ҲͷħŮҲһ̳㿴Ҿ˵Ǽٵģ˵˴û˵꣬յƾˡ
ζʿˮ˿գǸǿʼжɣܲڻζڵȻܿ
ɵĵûһûбǣȸһ˲ܿˣƺڲǶȵģҲ˵˶š
ԶħҪʱ򣬿ƶʱ̲סһ£ϵĳˣȻ֪ʲô飿ħ޿ɲմȾ
ڳħ߰˰ˣɵĵӣµãʫ뱧ŵˣ¶ʣ°ˡ
ζҲ׸³һѪʫҲŵ⣬Ѿͷ㻤ţ⻰ζ˵ͷ
ͿԼͷϵ׶ʱʿˮΪʲôֻ׷ңȻҶе⣬Ҳ̫ˣ
ĵ⣬ģڳ޵ˣ׸оˣȻ㣬ڽĴΣһɢȥж
ҾĹŮơ⻤ĸһ˭ҵΪԽߵʫ룬׽پԽղŮ˺ڣǽڣ˶ҪЪˣԼ
Ҷ˵˲Ů̿ڵ_΢΢һ㶣ķӦе֣Ҳûжԣֱӿյơ
Ҳյƣ뵽ʫʱӽʲôŮһȺðƻŰɣһԼһС
Ϊʫˣ˵˴󲿷ħޣɵĵҲһЩ˶ʫ룬ǿǾһʼΪ˵ɴ˵ȴˡ
汻ͱ˺̾ͻ˿ʫĿ־壬һ̲ס죬ԶŮ˵˼˭Ҳ֪һԼͻȻöԷǺޣȻҲֺõģ˼졣


109 ж
ͱɲԽζűһʫͱˣղſǿڿ˵ԼͱͿԽ
⻰û˵ζüͷȵȣòһʼƭңҹͱʫİɣ
㲻ǹģζڵµȻǿԼˣζԼеңһһĲҵһ֡
Ѿͷ㲻Ҫȥɻ쿪ڵζǳ˳飬ԼҪҡ
ζֱȥ飬ڵ飬ûȥˣζԶȥаֶԷȡ
ȻԪӤڣ¶˾аˣЩԿаǱϵʿһվһԲΡ
Ө͸ԲΣɫı֣һֱкˣ˵ϧ֮ıȥ䣬аıǻȴֲš
ɱǱģԶԶϧ֮֮ϣϧ֮վڲԶžаɫ΢΢һ㶣Լʲôʱ򣬲ſԸаһ̼ΪǿԶᡣ
ȵħʱ򣬾ͱΧĺᣬĽذ׵Ķ̽ǿдߣ˵ģζ治֪Ȼһóɱĸ֡
ζôһ֣ŵˣ³ζôԼˣеľаֱסȣɱ
һеʱ˶̲סκаеĺһ˲Уһд˱ѩʱ
绪ӰݵӦԣ˶̲ס΢΢һ㶣ζ¿˿ҲҡҡͷٵȥԼ顣
ζ˵ģ»еģȻǱˣ죬õʱ̫ˣÿһζԼ
ĸλ·ֱķʣ׻ȸζȸλãζ󣬾ͿһˣбŽš
Ķǵϣ˺̲ס˴ôСѾͷȳҲ̫ʧˣȻף֮Ů˺ʼɣ
һɫ裬˵ǶʼɣɫȴûаҪʼɱ˵ģǿǲԶųζ
ζ⻰˿Էãһ峤ĳ¼һߣζеĺͽ˳СĿŶԷҪʱȴͻȻо⣬̾Ͳһ㡣
һĺۼζ̲ס΢΢һ㶣عͷŲԶӣӻǱеĽǻ˯ţζѹûпԷôνģѵǽ
ɲܽԼԸоɡڵĻԼܿԷν
ζһС˿³ҲĶζȸλ³ǰ׻ķλ˿³̿ڵ
˵һҴʲô³̱ϻŶ÷÷ֱӸ˶Էһƣɫߺ죬ӸŤĿ˿³̡
֪ˣ³̾һղ·Ͽⶡ÷һҪǿˣ̾ͳɱħޣû뵽÷ҪԼ
Ŷ÷ģ¿÷ģ󣬶ʱĲ̣÷û˵³̵ĻУҧղ־ˡ
֪ԼʱʧȥӣһӾˣº˾ԼûʶԷΪҲûʱġ
֪һˣ֪϶ˣ³ǲ֪Լϱˣ̾һ
ȴҲûж»еŮˣ˶ûа취Ϊ˭Ҳ֪Լ˶÷÷ʲô
ȻһźܶһԾһ;һ³Լķλ󣬾ͿŲԶˣ˺ʱ̲ס΢΢һ㶡
׻˵žͽ÷£÷³ֱ̺ץס³̣³̵ʱɫ
̫ˣȰӮ˺󣬾ȥֱ̫ˣ⻰ʱ򣬶÷˵ͷ³̵ʱɫǵǡ
ⷽλˣŶԷŵʱ³̿ڵ³̵ǰһŮӣûŮӣŮֱӵ˿³̣һһ˲ͱˣڱֱӾͿ³̡
˵ҲҪ֪⻰ʱ³΢΢һ㶣̾һ˿ɵǾ޴žǾˣⷴе۾ǽεεˣȴܲˡ
÷ں棬³̵ʱ̲סûУ³ǴʳߣСĵ㡭


110 ٻ
ζȸϣŲԶŽ˯ˣ̲סüͷɫɻ˵ôģ
ζһеĺͽţһͳȥɺֱܿһ˻ڳζӦ죬Ȼ汻ˡ
ζվڲԶǲԶӣɫһãģͷ·Ǹո˯һȥûаʵԵ˺
ɸղ⼸³ζ֪ˣԽȥ޺ĶԽΣվǰӣζһеĺ⣬һ˲ֳġ
һذ׾ֱ˦˹ȥһѪɫζ촽˿ԶӣɫЦЦͦģ
ˣζЦЦ⻰˿ζŮ˿治Լ˵һ˳Ÿȥˣġ
ã㿴ˣҪôҵĽ󣿡ųζʱӵζһʼһֱ֪ӵôеġ
ڶ˺󣬳ζʶӲֻˣŴ̽ȻŹŹ֣ͬڵΪܿԷС
ζһͷν󣬿κεĽȴź⣬ɱ⣬Լ㿪׾ͱεĽɱˡ
ζһֱڳ˹ȥӸоΣգ̾ͺˣżĶ֣һζ̲ס˿Զӡ
ڲһ£ȻֻҪԼͺױϮˣζ죬˿ΧҪҳ
ζȸ³ǰ׻䣬ϧ֮˵ĸͷ˭ɣžǼˡ
忴ԼµˣǸɿݵ߿ż壬ôҵĶܣɳŲš
ɫֱýͱ˶ԷȻڲԶҩͿĨ˿ڣԼöģǣԳζûº֣ȫȫΪǱ
˵ģΪʦŲĵĵطζԼº֣û˵ħ޲º֣Ҳ֪ǰͷôˣ
ҡҡͷֱųԶ˵Ѷţ鷳嵭˿̼㶨Լˣϧ֮һŮӡ
Ůӵò毺ãһϮ¶ȹ欵Ĳ񻰣ʦ֡Ǻĳʦÿ㰮㣬ΪξͲң
ϧ֮վڲԶŮӣɫֱӾͳ֣ǺŮŪЩǱϧֲ֮ʱŮԹƵԹ
ʦΪһҪˣһаһӶûгͷ֮գʦ߰ɣŮӿڵ
ħޱ죬ϧ֮ɫǰŮˣʮǰʧˣԼʦãԼйĽϧ֮ѹûκ뷨ֱӾܾˡ
Ҳ˵Է˵ ʦ۸ϧ֮ûȥæϲȥæǻԽԽ塣
û뵽ûжŮ˾ʧˣǰŮӵ츳ܺãߵʱ򣬻۷壬û뵽̶ʮ꣬ͳڡ
ϧ֪֮ѪϵĻżǰŮߵĲΪ¸аϧ֮Լʦãɫż⣬ԸʶҪԣ
⻰ɫãϧ֮ʱ򣬡Ըʶ䣬Ըʶ䶼ǱǱƵģǣһΪħ𣿽ҾҪ˵ѪծѪ
ߣϧ֮ɫ䣬ûΪԷĻʧɫжŲҲ֪ζˣ
ζãõľ³ˣ³һѪ¿Ķ÷󼱣÷³̣³̶Ҫʱɫѿ
ֱӼ³̵ľ޽ͳȥħϣħû뵽÷ʧȥˣȻվԼʱɫѿ
ԼܵĿ죬Ǿ޽ͻԼĸҲֱӿԼ֣ħ޿Ŷ÷
÷һ˾ͱס˾÷ƴҲݺݵˤڵϣϢһϢ
³̿Ŷ÷΢΢һ㶣÷Լؿ˹ȥ÷˵Ϣ͸ʯ󺣵ʯͷһ㣬ĳȥ
ߡϸڶ÷д³΢΢һ㶣ħ޿ɫ䡣
𼱣ҾȥСˣħ޿ڵ³̸оʲôԺЩհף˷·˻쵰
Сһ쵽ҪǸģΪ𣿡˵Լ˭ʦ
ʦ޵֮Ҫ˳Ȼҿû͵Һ˳Ȼο죬Ҳ
СӣʲôʱҰĵ㣬㱾£ԺΣˣͿ˻㣬
Ϳ˻㣬һ仰³³̶ȳζҪ˳ȻһϷȤĸƴһûȤˣȥ˯
һͻȻо˶յ˱ˣһŮ˱ˣ³̸оܣħ޿³΢΢һ㶣ɥ֮Ȯ
һͿ³ڵĻһ˲ȼ˵ԡ׻򶼵ȼˣħ޿³΢΢һ㶡
Ϳ³̱Ŷ÷³̿ħޣһӣǱŮ˻ˣڶЩˣ
ζоԶĻ΢΢һ㶣Ϥζаڤ³̳ʲôˣζ˿Զܿҧҧ
ղŵħߵζǰζֽϵѪƲҵν󣬡ӿųζҺͣħɣ
ζԼ˴ͷͷھҴɣζǰӣһͽһ˦̾ͺˣųζ ʱŲ
ųζʱζ⻰ЦЦԼϵѪɫЦݣЦʲô
νȷҿˣһʮһӵĹȻҪЪЪȻҪЪЪҲԲ㱻ҵˣζ˵žһԾ
ϸо۵ȴûᣬ⻰΢΢һ㶣һͿζеĺͽֱУĳ
ζеĽֺӾͿΧĻ⣬һ𲻶ν󣬺ܿͳѷ죬ӿüͷһͿ˳˳̰ν
˵Ľһ˲ײһ𣬺ɫľź⣬ƵĹ˸ڽϣڳֵʱǵһĺۼ
ӿ̾˿ζʤ׷ȪžŹһ
ӽһ˲䣬ͿζδԼ߶ζԼӣԼؿڣȴһͼԷӰʧ΢΢һ㶡
һŷ䣬ʱ򣬳ζֱȥ⵽ô£ղŵǷ𣿡
ζ̲סüͷ͸оԼͨѶļҲˣζ˵ͷҲӦˣķλϣʼ
аǣȣɺ˽ڣͲòڳȥŽʿȥҳζ鷳
аһ˸ԪӤڵ˽֣ȻѹţȴҲûܵƣò˵ο¾аΨһϣˡ
аüͷĸоΧҲ֪ζˣڲĻܿͻŸʱǼڲͲˡ
аڵǣʫ뿿ڲԶųζڵʱ̲סüͷѵˣ˿ڽϣûм˸ҿ
ħ޵˸ˣҪ֪ʫһѣһѣ¿ûм˸ж
֪ŵСʦǣʫ뿪ڵ⻰ħ΢΢һ㶣Ҫģɿʫе㺦¡
ħ첻µز£׽ٸ־ģҪ֪Ů֮Ůħ޵˵ˣ
⻰ʫ벻ˣղԼ˵ʱ򣬳ζڣġҲ֪ȥʲôطԼˣԼȥɱǳζ
³ζ֪֪ҲᣬĵͬɫĹ֣ȿʱ̲סüͷܿɫ䣬аңΪȥ󣬡
ͷͷûа취оͷκһУڱչص£󷨱ˣǾˡ
ʱɫѿаɫûΪԷķŭκεıãһ侲֡
ϵĹٽУܿ첻˾͸оԼһһĻָħ޿Ҫ֣ɻָɵӣһ˲ͷ
ڳ˶ǾӢΪӡˣûһ˻־ܣΪ󷨱ƽˣΣȥƺҲˡ
ζ̧ͷһɫЦݣȴ벻ͻȻź⣬ѾͷֻҺ£
а̾ת뿪һһŶȥаûͣǿʧԭأԭҲѪɫ
ռ䷨ˡȿ̲ס΢΢һ㶣ǿԪӤ֮ϲſԴģȴڽھʹˡ
ζʿˮĿգʦҸʺãζЦЦĿϵ˵
ֵĸˣôԼɵԷֶµԼǰ󣬳ζ֪ȥעˡ
ζ˵ʦɫе㲻ȻɺܿЦЦʦ¶֪ǲˣ𣿡
ɱңζڵȻģ֪󾰿һ˲佫˴ˣȴûжԼ֣Ƿϻǵǡ
ҾͿ㶯ˣʦŪ㣬ζڵСNɪù΢΢һ㶣ѵʥ˵ˣīĻţ
ԼͽܣԼĴۣζŹ󾰣ðǶǻڷԵģûбҪΪԼ룬ɱҸʦǿ޴ѡţΪʦ״ӣɱҵһ̣ʦض㣬


111 īĳ
ζ˵½ԼʦϣǰĹ󾰣⻰ųζ̲ס죬ǹ˼ɡ
ͻȻռŤ̾ʧˣζһɱƣ󾰡ܵ죬ٶԼ̫Ծˡ
㻹ðɣζ΢΢һ㶣ͿаԼǰа΢΢һ㶣ʶ˵ͷ
һãʦҺܶ౦ֻҪԪӤֶңʦ̾ͻңģζ˵Լܲá
ûǱõ㣬һƲ飬⻰ʱζе飬Ҳ˵
ųζɫаɫƣζ򶨣ɾаȴ֪ζŽţζ㷢߰ɣ
ζ˵ͷʦ֡ôԾаͻȻ֣ζǳԾû뵽аΣյʱϵ
о⻰ζ˵ͷھа󣬿˼ζԼ˼ˣæܲԶȥ⼸ˡ
ʦǴǣֱ˰˾³ϧ֮ˣа˵ͷûжԣֱԶȥ
ɽûб򿪣аҪȥһ£ҲҪȥζ󣬶˿ȹڳζʧ󣬳ԭء
Ϊβɱˣȸղ˾аҪɱζа׾٣ȴû뵽ˡ
ʲôɱŵСʦ壬Űӹī׷ɱ󾰵ȷ˼ɳζʦīǹóζÿˡ
Բƽζȥ˰²źãɱ˳ζָͱīɲ³
Գζʱ򣬲Ż˼֣߰ɣǵĿѾˣҪڶã⻰ʱȵ˵ͷֱת뿪
ˣͷҲ̸оһ˽ѪɫٵӶɱƵļʱûȫˡ
ζºҵ飬ûж󰭣¿ȥǲҰЩ鿴ζֱ˹ζղȥˣûп㣿
еС飬ζЦЦͿԶˣϴŭɫᣬһϢ˼ᡣ
ħ̫һΰ˾ƣԲԹϢڵ⻰̲̾סͷ
ζûж飬ʹ뿪оһεħ޳˵е֣ܸоʲôطˣЩζҡҡͷԼϵ
ڳζߵʱȴ벻ڵջһҪǾҶа֮Ҳˣ
⻰˶΢΢һ㶣ʶʫ룬ʫʿ˵治ղűͱں˲٣⻰ʫɫ΢΢һ졣
ǾŵĳζζҪߣͻȻ͸оԼʱһɻ󣬳ζ˿飬֪ʲô飿
ζ㣬ζ΢΢һ㶵ĿŲԶ˿н˵Ҳˣͻ˶ߵĿųζ
ζߡһȰζ΢΢һ㶣еɵղԼû̫࣬ʲôת䣿
˿̳ζǰˣҾͻаȥף˫޴䣬
常ʫ⻰̲̾סɫһ䣬аҵ常ʲôʫ̲סĽ
飬аľڵ⻰ʫ뿴žаһԹߵζǰҪζһƣȴץס֡
֮ŮҪʲô˶ǳԾĿ⣬һϮаˣīץסʫֱ֣ӾͽˤڲԶ
ۿһȻûиоԷĿλӰռתѾԵ֮ˣζеɵɵģûзӦղŵ飬ȿԼʦʲô˫޴̾ͱˡ
ʦζֱ˹ȥī䣬ʦǻ˵ˣҰ㶼ûţʦһģ
ζ峺ӣǳĿīΧһз·𶼸ûϵ˵ЦݣĸȾãаֽȭ
ԣһڼֱΪʦκλκ㶼ԵΪʦţīζ㷢
ʦңұĽݵģζůůģԼʦǿǾ֮ϽˮһԵа
ߡ⻰а˿ɫûй仯ֱӱųζ
ʲô飬Լģ˵ž÷ת뿪ҲҴҲҴң߰꣬¿һк˶ʿˮ
ŵ̫ʦ壬ȻĲˣ˶žааɫûжٱ仯Ҫ׼˫޴䣬ôе־һ
н˿ҲڵҾͲˣСӡߣʦⷴӦѹͲˬֱӾ˦ɫˡ
ò˵Ǿаǿɲ֪ĽˣСʦãҲûжʱ򣬾̲סüͷСʦòϲа
ζתۼͻص齣棬ص齣ʱ΢΢һ㶣ǰһ̻ڸ˱һħ֣ڹԺԼֱʦ齣棬ٸоת̫ˡ
ʦЩȥʲôطˣζīīڲԶ
ȥһ¾Ȫħ򣬡⻰ζ΢΢һ㶣֪ǵطΣգīȫһֲǹ˵ʦزˣ»ˡ
ʵīˣ󷨣̾ȥҳζȻǳζ֪ģа˿ζͿζԶĳȥڳһЩ󣬾ͶŸī
˵ɣС˼࣬īţϽӹζɫһСѾͷ֪Լˡ
ǰ飬ζó»īüͷֽӹǰƴСϻ
£Ѫ޵ѪʴˣⱿϻеôѪҺ˺󣬾ͻˣīֱӶ˳ȥζ̾˹ȥס
ʦ㣬ʦ۸˻һϢĿ˿ζһίСģζæŰԼҩ
ΪʦĿɨµĸζŰҩ󣬾īߣīųζöԷ¡
ʦЩ֣ζīī⻰˵ͷóζ˵Լ֡
ΣεһЩֵˣԽаԽΣǺ֣Һ˱ˣʦһιϵ
ϲаī۾ųζζ̾ҡҡͷīüͷ
īüͷζһ䣬ʦӣˣ˧࣬ҿʽһ
ƶ졭ī˿ζȻ㲻ϲаǽ˵ô죿
ףҲ֪ҶԾʦ֣ô˵žϲɡûУҲʦ취𣿡
ζھаĸ飬ûж٣аǶˣаǶԼõˣֳ֮ģζûˣûжԾаȻĶĸо
ȥϢȹЩ˵㣬˵ףûпаȷܺãںԼСײˣôܱˡ
ζ˵ͷȥˣںɽͷȥȪˮԼͷˮζͿԽˣˮͷʱ򣬵ˡ
ζû⣬쵱СëȻӣ治ܾаףҪ֪аδضҲżϲΪβͬ⣿δؿҵȾаҪõˣ
ôоıζŵô˵Ҳϲ͸ǱʶųһҲͬ⡭о
ζڳϵ˵ģҲϲûаĻҲҪڼʫһԻȥˣǲţʦţûм˸Ҷң
ζЦŵ⻰΢΢һ㶣ųζڳͷ˯ºν仯ӣµӿųζɫǸְڳζԴϡ
оŮ˵ˣҪ̽һζаԵעģ˵Ǹ㺣ǰŮûУΪߣûио
ڸڳζĶͷϺ󣬺ܿۿһĿųζ˭ųԾܿͽСë򣬿ųζʱ򣬶۶˼أ鲢ûԼ֮еǰˡ
ͻȻͿŲԶӰ̾ʧīζüͷղֵϢζ˯ʱеΣԼĴͽܣط˯ˡ
ֱӽζڻУζҲһ˲䱻·оϤֱСԴĥ˼º󣬾ǻУܡ
ζķӦī̲ס΢΢һ㶣ζ㷢ֱӾͱųζȥСͽܻеȥҲ;˯ˡ
Լȥˣ¾ͳˮȥˣζֱӸζǺñӣڸǺñӺڵ¯ͯվһԿī
̫ʦ㲻ҪͽܣˣǵһμΪʦˣͽܵĴСﲻͽ΢ֲˮڸϻڵĶţ̫ʦ˫ޡ


112 ºϹ
ζѹʱ򣬾ʹ·ܣȻȥŪ˳ԵζԼֵĳԵеǿ⣬ûаĺóԺܶࡣ
ζ¸оԼôҪԽȥζ˶󣬾ֱȥеĺͽϡ
īⷿͷԼϵһ··ǵɫģ˿ʱ򣬡ʦ㵽û˵
ǿһ㻹խһ㣬Ѿͷ񳤴һ㣬·ֲˣī⻰ʱ򣬳΢΢һ㶡
С㣬Կһ㣬ȥÿܶ࣬īʱ򣬳˿ڵɺܿ죬ʦ˵Сʦõ飬㵽״ӦǲˣһĴڣ㻹ʲô
ôͽͲˣī̾ɫѿԼСͽȻɵģе״ҲԼı
ʦûҵĻ˵иСʦõȻҲһһīˣ̾͸Ŀˡ
īɫ·˿ߣͻȻʦǲ Ϻ˿˵Ļī˿ⷴӦһɸֵĿī
Ϻ˿ߣСʦҪҿԸʦ̫Լͽˣī߽ӹԼɽͷ 
ʲô𣿡ī˵Ŀüͷ˺˵ǽʦġ
ȿȡʦЩȥͷʦαضģ˿ųζƣ⻰ʱ򣬳ζ̲סüͷ
ñͽܣҪ𣿡⻰ʱ򣬳ǳ˳飬ʦ彫СʦõŮˣ׵ʲô
īҪ뿪ʦ塭ȵ˵ô죿뵽˵ʱЩϵ˵ôõѡ
⻰ʱīˣζϲ˵žֱ뿪ī뿪󣬳죬ԵĳҲǺѰ졣
ζīʱ΢΢һ㶣īһ·ζ΢΢һ㶣ҵ𣿡
ǲ˵·еС𣿡⻰ζ΢΢һ㶣ٵľ·ȥԴһɫ·սҲǧϸģ˴ϺԵøӵ鶯
ʦʽҿͷûпʦģζԼʦԴԼ˺Ҳ֪˭ֵ뷨
ɳζȴȥǺ棬ζЦֱӱīֱۣʦôͻݣԺ뿪ô찡
ζЦЦīû˵ζ㷢ζаԺʦȢϱԼһʧġ
ζӹȴãԼ壬Ϊʲôҳȥų˵ʱ򣬳Թ޵Ŀ
ôͷŲ£ʦ˵ˣͽοʦСʦǰãǿͽһû취ıκνųʱ򣬳˿ڵ
⻰ʱ򣬳˵ԹֻҪҳȥһа취ģ塭ȥҪŲҪҪҪȥ
ˣ㻹ǷŲ벻ͨ˵ų˾ͳȥˣʦԳζ⣬ǱϵģĽˡ
ȥһᱻɱģϣʧȥˣ̾ͿʼҶˣԺ˽
С֪˵ˣ˵ҪСʦ˫޵£һϲ£⻰ʱ򣬳΢΢һ㶡
˵ζҪȥˣɫһϲֻҪζˣԼͿȥ齣棬̫ʦԼȥҲ⡣
ûж˵Сʦ岻⣬̫ʦҲͬ⣬ˡ˵ʱԹζȻСʦ壬˵˭޼ޣȴƫƫóζˡ
⻰ʱ򣬳ʱ̲סüͷɫǷŭŲϲˡҾ֪ǼһӶ̫ʦ壬
ζû취ȥī⵱Ǹģζ¶ڳ飬㶼¾֪ҲǻһЦ
ζҹʱ򣬾Ϳʼȴ벻īˣٳߡīųζЩ뿪һ£
뿪ζ΢΢һ㶣ǲǻ⣿ôºϹζٶīԼ뿪Ҳû̫⡣
ī˵ͷһӸζζ΢΢һ㶣ֱӽӹӣ˿ͷһҩҩ󣬳ζ΢΢һ㶣ллʦ
īû˵ֱ뿪ζڷͷʼȸպ󣬳ζͿɽ䣬ɽͷŲٵĿռ䡣
ռͷĶ󣬳ζ΢΢һ㶣ͷһЩʳʯҩݣƷζ΢΢һ㶣ֱУӴ󣬾ͷڻС
ζҪ뿪ȥīīûгζͼ򵥸̣Լĺ׶Ȼֱں׶ϡ
׶ǻؼˣζЦЦ뿪ʱ򣬿˿齣棬еóǻʦˣа飬óζе㸴
ζ뿪ţ˵һףһǾааˣīڴͷʵζȥīʱīѾȥаˡ
ߡСֶǴų׵ģСֶζ֪ζΪβӦԼĻ£аŻԼѯʵġ
⻰ʱī˿аžаʱ򣬡ζ˵ˣͬ⣬οǰǰĽΪһ̸ˣ뿪ζѾ뿪ˣ
īͬ£ǲͬ⣬⻰ʱ򣬾а΢΢һ㶣˿īֱӾ͵Сֶ֪ˣСֶˣ˫޴䣬Сֶģ
˵žа뿪ˣžа뿪󣬳̲ס죬˿īֱת뿪ԼСͽܽҪ뿪Ҳ֪ûС
Ҫ³ζаı⣬ŲӦаվſڣΧƣɫ⡣
˿аĿ⣬ȻɶԷȴ 뿪ˣζ뿪ţ£Ǿˡ
ζɲԼ飬жྪ춯أζͷųԵڳԣЦݣĶȻûȴҲܲ
ֻϧԶԣΪԶӲãζ˶󣬾ͿŲԶȻֱӽһ󣬾Ϳ˿Χ
Ŵɺܲͬζ¾ãԼòһˣһֱɣ¿ϢˣζҲܺõһ¡
Ҫȥʲôطųζζ󣬳һڱǺ«
ȥºϹζ˵žͿͷʱʱ⿴оĺܺãûκεȴһ򵥵ʡ
ζͷͻȻԶĶʲôˣζͿԶżˣǴš
ζڿ󣬶ʱ΢΢һ㶣ƵߣζͿڵŲԶĶûһµ뷨
ζֱӷӣȴͻȻۼĿŲԶŮˣԷ΢΢һ㶣ᡭζһ󣬶ʱ΢΢һ㶡
̾ͳ־һˣζʿҪⷲ˶֣Ȼ׾ٵģζھ˺󣬿˿ԶŮˡŮ΢΢һ㶵Ŀ˿ζ
ζû˵ֱӾͷղŮºϹˣԭԷŽϤһҲˣζǲԹۡ
¹ζҪ뿪̾ͿڵղŶлȣ֪ʿ
ԺԵ ڼζڵµˣǳζѾˣ᲻ʶԼҲ֡
ζ֪ʿһģͲøŹΪˣ̣ܶζ¾ȥ˽һС
ζӣȻ˳ݳἸ˸󣬳ζ˼󣬲ŵºϹľ
ڵ˾󣬳ζֱΧʱɫ΢΢һ㶣˵ģ뿪źüˣڻı˺ܶò
ζΧʱֱӴڳޣζҲû˼ȥֱȥҹ𣬹һʱˡ
Ҳ֪ôζ뵽ؼҵʱ򣬲֪ΪθоůůģԼļңȴǿѵĸоһС
ŵĵӣӵһ£ȥ̫ӵ£ζ˵ŵĵӣ̾͹ĵ
ζվſڣζ˵ͷڹţζΧһУԺͷһЩϮ
ɵӾɵӣ㿴һ£ôûκεĸо˵žͿʼ㷢
ζ̲סͷоеͷЩ治ãζҡҡͷŵԼʱ̲ס΢΢һ㶣ŵΪʲôԼ
ã֪ˣ˵ž͵˵ͷȻȥζſڼζ󣬶ʱ̲ס΢΢һ㶡
ζôζ󣬹ʱ̲ס΢΢һζҲЦֻ˻֡
㲻˵˾Ӳãھ˾˵ӣЩûУζžñطĹ⻰΢΢һ㶺
ЩҩӺ˺ܶ࣬ЦЦɣҴȥʣʿˣ
Ҳ˾ˣζζ˲˵Χۣ֪ŵĵţǲ˲²ݣҪ֪̫ӵţ˵ŵӣ¿֪ŵ˵Ŷϸ
źܶ˿ʼ²⣬ŵŮӸĹϵȻЩ飬ڶ˷û̫⡣


113 Ӵ
ζˣ̫Ǹˣ̫ųζʱ򣬡Ѿͷζ΢΢һͣһᣬ֪ôȥ
еİĿǰϸˣ˵ľż䣬ȴûиԼǰϤоԷԼźܴİ
ζЩԥĿ֪ô죿ɫ̫󿴵ζķӦ󣬡ζ
ζԥһ˵ͷֱȥ̫ʱ򣬳ζҧҧ촽ɫŸ̫󡭡
ĺˣǰֻЦ֪ˣдˣ̣ųζʱ̫οĵ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶡
˿̫ʱԥһº󣬻ǵ˵ͷĽһ̡̣ζɫ΢΢һ죬ζЩûл㣬̶Բ𡭡
ڷɽؾͷΪĻζͲ֪ԼºϹĿˣҲΪĹϵĸǣ˳
ĺˣζǰǾһֱ룬ǲǱƭˣλȻͺȫˣ̫ųζ˵ʱο
ζȴһ΢΢һ㶣λʱ򣬡ĸʲôλζ治֪ʲô˼Щɻ
Сʱ꣬Ÿ˾͸߰ңǶ꣬һģû˵˻ˣ̫ųζ
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣λ˵ѵһʼӾû꣬ԼĻǴԽˣŽˣ
ζҡҡͷе㲻Ҳûжʣ̫̾ȥŪóԵдζζµ˵ͷŹ԰ͷ
ζһôͻȻͻˣûеõ̫Ϣ²֪ζΪӻºϹģЩôͻȻˡ
һ飬ʦͷЩڻȥζЦЦа飬ζȥˣԼаģԡ
һе鶼ʦȥü˶˶Σ⻰ʱ򣬹΢΢һ㶵Ŀ˿ζûϵңסþͶãζˣҹ½ӷϴϯһȥһ£ºϹ˿һ£ǵĳķɣ
Ȼ֪׷ʲô飬ȴǸ߸˵Ļӭζؼңζͷʱ򣬾ͿʼŹŮ·ζЩ·ʱֱӵ˵ͷ˷¡
˵ģ˵·ζϵҪĸ֮ã㿴ȥ˶ԿССºϹòζĶīġ
ζˮͷʱһȻɷԽܶ飬ɳζȴû취ӦϴȻԡͰͷġ
ζˣºϹҲһ֣Ҫ֪ºϹҲºϵǽڣζ죬˵ģºϵ۲꣬ȻŮڶ࣬ȴ٣̫ӵǵڶʮˡ
ڼϹͻȻȻǧĳ谮µĻʺ˵̫ӵµĸף̫ӵµĸףʮǰȥµĻʺһʮŮӣǧ˿ƵĹϵ
ζܿҡҡͷûȥЩ߰ˣֱϴ󣬾ͽɫĹװϣ㷢ϸ˽Σ˿ȥʮ㡣
ζžͷԼ̲ס΢΢һɫЦݣζҡҡͷܿ˳ȥ˵Ŀⶼͣڳζߡ
ζ󣬾˻ر˶΢΢һºϹĳҲͳζһɲҵŵĸͽ
˶ųζ߽ʱĿŴ⣬ֻζһϮɫװ̤ɫ͸ǹ㷢䣬˿Ķ
˿ζʱ򣬶΢΢һŲ˴⣬ºϵߵĻʺ󣬿ζ΢΢һ㶣⻹ǱɵŮ
ֶŮ˾ˣ̡ζЦЦ⻰ʱºϵ۸˻óζ߽
þ˾˺ú󿴿ҵζ겻ʲôˡºϵۿڵ³ζЦȥΧӿζһ̲סüͷ
˵ŵĵӣǺǵɣڲԶһŮӵ˿ζɫŲϲҪΪŮˣѵҪͻ 
ºϵ۵Ŀ˿ֱӽζԼλϣ˵ʱ򣬡޵ζȥǶģ
⻰ƲƲ죬һѣѹͲֵöĶ˿̻һ׷ԲԵŮˣҲºϵۡ
⻰ʹˣŮ᲻֪Ů¶нľˣ˵ºϵ۵ĵŮͽһˣδɹ
Զڳζ˽ţЦŮºϵۣڿԼСܣԼҪˣɸȴ׳һ㣬ԼСܸǸ࣬õŮƽ⡣
ʽ㡭ڲԶüڿŮģҲûжԣΪ˶ԸζһŮõӡ
ɱڶŮȴҸĺܶ࣬Ķʽ㼸ûʮǰȥˡ
ΪԽߺӾԽѵãЩӶºϵ۳ڸʱģԺȻǶ࣬ȴҲΡ
ãԼŬ͹ֱˣ޵ĸеȣŲԶĵŮŮǵһŮΪǵһŮºϵ˲ٹڶʮǰɹ
ζŷͷˣºϵ۵ļ㲻ȴ٣ŲעԵҲƷʣǿǿţºϵۺڶ࣬ȴһ
ζڲԶԷͷĲû⣬һٷʺųζζȻˣҪҪسң
⻰˶ʺºϵҲüͷζеĶ£˵žͷеĿӡ
⻰ʱ򣬻ʺüͷ˿ζζˣͻȥĽҲˣ
Ҳˣɹڳˣò˶ԾҲ̫ˣ뵽Է˵ˣȻۡ
֪޻ˣζû̫⣬ڳζԣ¾޻ˣҲԼɶӰ졣
һٷζԵе㲻ã˵Ĳϰߣ̫ˣұ࿴ȥͶˣЩͷԼľ˾˸ʵʱ򣬳ζʱеԲˡ
ζҹʱ򣬾͸԰ͷζ̫ˣǣзŲ£
֪ζ˵ͷȻ֪Щ˷ŲµΪԼĸʻʱȴҪȥһֺĵ˺
ڼֵܽͷ˿ԻЩǽˣȴòɣԼȴҪнľǸоȻܲá
ζ԰ͷû˵ȴͻȻû뵽ԶһŮʮСŮ󣬹ӱţµʮôˣ
⻰ʱŮ˿ζųζʱɫ΢΢һ㡭˵ŵĵӣôſԼ£
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣Ҳˣ˿⻳ԵĺӣɫŸӣʮá
Ҳ֪ζЦЦԼʦµԼҲ֪⻰ʮŮ̾ųζ·ųζ
㣬ңºϹУֻܹҲһһʼɽģߵȥԼûУһһľ档
͸ʽ˵һѹûг·ǸʺԽԽˣԽԽ£֪Լѹû취ʽǰá
ʽΪǰͷʻȥҩ٣ںЩˣ˵˶ˣʣµĺһ벻ˡ
ɽڴϣԼĸʶԳζĺãĳŪͻȻʶһ⣬ûиоҲһûио
ºȥһˣöԷζΪ͸Ҫôŷû취͸Ҫô֮ϣ
һ֪ζݱضͣŶ˼ζʮŮĻ󣬿˿Է
û취㣬ζû˵ȥæԣȻŵСʦ壬ɼٹ˽ǲȥοռ̫ˣеĮ
Ҳڱ˳ζɲ⣬̫ܲ࣬ζľܾʮŮɫҰ׵Ŀųζ㡭
ʮûȥ𿪿ڵ⻰ʮŮ˿ζҧҧ뿪ˣʮŮ뿪̾һ֪ʮŮǿ־壬¡֪ζ˵˲Ͳᡣ


114 ڽ̹
˵ûУɵӻˣΪŵĵӣޡŵģҲ֪µ׻˶ǮҲǳζһž¿ΪǬ ڶΪζ䲻ϣһֱóƺ
ЦˣſɽڶºϹҲһԻһŵӵݣ˵̫ӵ½ţǶǾǧ࣬˲ŵԽģ
ɣ̫ӵ㲻ˣʮ츳Ҳãʱ츳Ǻܲǲ֪ȻɳСҲֱ˵ŵӣ֪Ľˡ
޻֪˺޲ȥףֻϧҵҲɵ֪ŮҪɵģȻˡ
˿̳ζһУû̫࣬ǴϣʼϢֳȣվºϵۿ˿ԼĶӣζΪҲ͸ߵ
һʱζˣҲ̫ζ̫ܵ죬̫ʦ忴ţж⡣̫ʦ忴ţζߵ·ࡣ
˾ͺããʱǶ꣬־ʮ꣬Ҳྡˣ뵽ζʱºϵ۾̾һ
⻰ʱ򣬹˵ͷŷͷĶڳζ󣬾ͱ½ɣ̫ʦİɣ΢΢ɬ
ζڻʹͷҲõϢԼĳŮ󣬡ô£ôΪŵĵˣ
ʲôòĴ˰ɣʫʦĺô㶼ˣҪڣͲƽʫʦ㱨޿Լĸ׵ŵĵӣΣȻϢɱŲɣ㲻ɽ𣿡
⻰ʱ΢΢һ㶣ҧҧ룬ڳζŮûжٸ飬һʼΪǹȢ˹³ζ
Լڶʮʮˣû취һ¥ڹʮԼͻнľʿԸġ
ɳҵԴѹû취Լ𵤣ȴû뵽ŮһϢֻҪɱ˳ζͿԵõ𵤵һԴȻԼŮ
⣬ԼԳΪ𵤣Ǹһ¥ŮҲ£ǾҪôжҾһѾͷҪô𣿡
˶λڵĸеò὿ʲôԼɣԼ׵Ŀ⣬ɫ
ֻҪϢͺãסʫʦŮ֮Ů㻹ãζԸ𣿡
⻰΢΢һ㶣˿ޣų޵ʱҧҧԼ׵ĵɪ޿˼֣Լź·ûк·Ҫ־͹ֳζԼĴסɱζľͻǣĸס
֪⻰ʱ򣬳˵ͷԼ֪ʲôȴŵɪҪɱԼŮܸоè塣
˳ţŷͷĳҧҧζ·㲻ߣƫƫҪ
һʼ취û뵽ζԼǰˣҲԼڶˣǧ¾͵ʫ뵽ˡ
һʱ򣬶ʱ̲סһʫŮҲ֪ô£ȻҪԳֲŷģζҲһ˲ţȻǶԷԳ֡
ζɲ֪飬ںͷûȥ̫ſоȥʹžͥԺͷʱʱʮŮԼ
ζʮŮʱ΢΢һ㶣ֱӾ˹ȥ㡭Ŀڴɫζ̾һĿʮŮ
һ㣬⻰ʱʮŮ˵ͷԼǱȽŬˣҲһˣûȥ
֪Ϊһʿʮʱõ껪ζ˿ʮŮͷ̣ܿҿԸдƼţ㵽ʱһȥ㲻˵ҵıã
ζ¿ڵ˵һģǰŮ˵Լãᱻ۸Ȼ˽ύɴĿԵģǲҪĺá
ϣǰŮΪԼԵʣԼĵģ⻰ʮŮ̾͸ˣʲô
ȡųζʱ˵ʱ򣬴Ǹмζɫ̾Ϣ
ЩӾζżȻҪùȥǾͺףЩŮҲ
ζĻù΢΢һ㶣ܿ͵˵ͷãԼѧϰԲõˣ뵽ʱͰ˲١
 һҾͿˣ¸ʽǱȲϣųζʱ򣬡ǶΪ
ڣ⻰ʱ򣬹΢΢һųζʱɫ𾪣Ҳڣɻȴ
һУʱҲԽԪӤֻҪļᶨͺã𱻾סԼܴ󣬵޾ģֹģԶһ㣬ΪĶ㻹ŸӸߵĶ㡣
⻰ʱ򣬹΢΢һܿ͸оڵڲζЦЦͥԺͷ
߹ʱ򣬾΢΢һѾͷһʼ˵𣿡ųζʱ򣬹𿪿ڵ
˵˲ɿ̫Ŭˣž͸һ¿ȥԼ컯ԼԷһᣬǾˡ
⻰ʱ򣬹˿⺢ǸײһӣʵҲͬ⸸׵
ŲԶĹһֱȢӣɵɫ˥Ϻת˳ɾˣ׵뷨
ƺԺӺִţܶŮ˶ֻϧڶŮͷѹûһ˫츳⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶡
㣬ζóһҩҩ΢΢һ㶣ϴǣõģ硭ԼϴǿΪ˫ɡȴû취߸Զ
㡭ϴǵʱ򣬹΢΢һ㶣ųζʱ򣬡һῼһµģӹϴˡ
ϴǶԼջܴ󣬿ɳζĻҲԥˣ߸Զڽź󣬾֪𵤲һЩͨӵĹ¶ѣԪӤĹǡ
ԪӤеãζŹû˵ǹԼѡţѡϴǣ˿ԺܿպȴҲѡ
ҹɫ£ŲԶŵϴǣϴǵʱɫܿЦЦζҲͬ츳ȴҲ֮ϣ
ζ츳ȴ˶û취ϵٶ׷ģȥζҲ׷㣬
˵žϴȥԼĸʣºϵҵϴǺ̾͸ֱӽϴǾȥƵҩϴȻϡ棬ȴҲ̫ѣºϹǿƵġ
ϴǴŶţʣµĸ˭ºϵۿԼĶӵԼˣǽڣܽЧ󣬿ɹȴһ
˸ʣζƼʮȥţ⻰ʱºϵ΢΢һ㶣һҵϡ
ɣûмԸ⿴ԼݽߣԽõ˾ԽĸӾãԼŮһȥҲۣɡ̾һЩ˵
ζһ飬ò˶֪ˣŮŹôʽ㲻֪ˣŮڵ
ΪζŮ˽ˣͿԸı䣬ҿǹʺˣҲûй˼㣬ŮڵòɳƵŹòʱ
ֵܽͷˣȻиϵģѾˣ⻰ͷû˵ֱתŮ̾ͳ֣ɺܿͱˡ
ʲôʱˣǰһ㣬ôˣû˵ֱ뿪ˣ뿪ȥҳζ
ζڷͷһͰʱ΢΢һ㶣ѵ·ȥʦҵҩźôеۣ
ԼҲˣ⻰ʱ򣬹˵ͷܿˮˮҧҧо¶۵š
Լϡ˺ܶҪҩԼһʼõһСƽ¶ԷܲסζĻùҧҧۼ
⻰̵˵ͷʼ󣬾ͿԸоµë׶ƴĺΧоʱ͸
ζ˽ɣһ죬˿ȥɰҲ㡣
ڽ㲻ãζŹ˵ͷζһûдȻֱӹڵϡ
㡭лл㣬㣬ڹ꣬Ҿͻʽһлл㡭ڹԼû취һ¥ԼͻʽһǳζıԼ
Ҳ𼤶źܶԼŬȥϢɣЩӣҪȥţȥ㡭
⻰ʱ򣬹˵ͷ߳ź󣬸оΧĿܺãȴû뵽ܿͱȥԼȥǴʽ㣬´ʽԼʲô
ܿüͷֱȥʽ㣬ʽ¿ŹʱۿһŶ̶̼죬ʹһ㣬˶ʼɡ
ζΧûᣬȴ벻˶ζعͷͿŲԶһϮµĳ˹á


115 żҵ
ζų߹ʱ򣬲ûжᣬһԣһ裬üĿųԼʲô
Գζ̬ȣ˶ܲã̲סüͷĿųζôҲ𣿡
޺αװģô˶Իң޵ʲô|ζŲԶĳ޵
ڳ޵磬ζɿãʿ޵ɣԼû취ǻʲôʿ⻰ʱ򣬳̲סüͷĿųζ
㵹ôŵСʦˣΪǵĸһˣ޿ųζζɫĿ˿Էһۡ
˵ĶԣǸһˣΪһʦζֱЦЦ⻰óɫѿųζʱ˶ŷŭ
ζûԷǵĿ˿Էɫ㻹ΪԼ˰ߵͽܣͿ֮ˣ
ҿûˣˣζֱЦЦߵ޵ߣҲʲô⣬ɳޡҪ㣬˵˵ˣΪһͨŵӣʦ𣿡
ζץס޵ֵ⻰ĳ΢΢һ㶣ۿһĿųζζеó޵ɫѿƴĿʼѹû취ѡ
Ҫɱ׾٣ޡζֱƿޣøԷϹŪʱȭͷӲ
ʵٶ˷ԼĿˮޱƵڵϣųζʱĿԹޣζš
һŵģζֱӻعͷ˿޵ȸҹ˵ֱˤ˳ȥˤڵϡ
µòһ˲ǱΧ˿΢΢һ㶣ӿˣ޳۵Ŀͷ
ƾʲôƾʲôζˣԶԼãƾʲôԼﲻζˣΪʲôҪһеĺõĶζ
ζִ޵飬ܿͱºϹ֪ˣһ˵ζĲãɳζѹͲ⣬Ҳȥᡣ
ҪУֲø֣ߵǳЩ˻ҲʮѣѹûбҪȥƽϡ
ζڽӶˣҲǳζͥԺͷԷеĽϻſĶ΢΢һ㶡
ζΪ㻹ϰζϰĶζ⻰еĺͽ˹ȥ˹ԼĲһڡ
Ϊǽĸû취ãպĽܲʵζĻù΢΢һ
Ѿͷ˵һ׵ģͷܶ˶ԻȻ⣬ȴȥϰˣɳζȴϰ
ųζʱ򣬹𿪿ڵ޷ִζ޳ͥԺ飬ܿͱ֪ˡ
ңҲϲͶȥˣûбҪԣζڵԼʵǰѹûбҪǳ޶ԡ
ҲϣԷԼϻˣ⻰ʱ򣬹΢΢һѡζù֪ô˵ˡ
ζʱֱӣϲϲϲͲϲԼζߣԼʵڳ֮ϣֱӾͽ޶ȥûбҪԼίˡ
ζǲԼίɳίˣصеĳޣϻۣζץסʱ򣬲ûκεϵֱӾŪ
¿Լϻ˿ڣʱҧҧ˿˽ҵıôۡ￴
˿ԼŮ˿ڣ̲̾סɫÿôûкãⶼ ˣСôôأô˵Ҳ׽㣬
˵ĻóЦ˼ǿɲǽãǲݵĳˣˡһ㲻úģ˵ų޽ȭ
΢΢һ㶣ޡզǱˣ㶼˵ŰߵĵӣզǱˣﺦ¡
ںˣԼŮо־壬˵ˣúõѧϰĻĵģ
ԼŮᱻ˵ģϣԼŮڳˣŮԼȫһʼûʶɵŮ˽յһУʶˣŮΪԼԵʣһԼԸ⿴ˡ
⻰ʱ򣬳ֱ˦Լĸ׵֣ĸ׵ǣ㲻Ҳһ𣿡⻰ʱûڶˡ
ԼŮ̾һǾޡˣ飬ãڲˣ
ĸס⻰΢΢һ㶵ĿԼĸף㡭û뵽ĸ׻Լ뿪ԼһС
ΪŮҲϣ飬ޡĻһУɱ˳ζ޵
⻰ĳޣ̾һһزͷˣҲ飬ǲܻˣҲû취ˡ
ڿԼĸ߳ȥ󣬾óͷתţܿͳֶ֣顭
ֺ󣬳ҧ촽ʲôζ㶼Ҫ޴СͺζرԷ
ºϵҪóζΪ̫ʱǾ͸̲ס˺Сϲ𣬿ɹĿɵӵϡ
ɵӰɵӣȲɵˣģġ𡭡ҵģֻܹҵģ
ñֶεòǾǿӲֶΣССºϹһͲòˣ˿ζ޵뷨֪
ǸоζڷͷŹ˵Ļܿˣʱܶ˶ȥҲһȥ
µΪһӶͣһ˶ĽĴˡ
Щ㣬ڿԼΪǺһұ㣬ڶ̫Ӹ絲ȥˡ
ʵһе磬Ҳ⣬ֻҪ㣬ͻ˶η㣬Ϊñ˾ηˣǾη˵ˡ
񵮡ҵȥصºϹȻ˵Ϊ˶ܾаҲĵؼҾˣԼû˼ȥ
䲻࣬ȴҲ֪Լĸ׾һƷУΪȢԼĸףȴ󣬴ԭŮˣҲǳޣʱ֪ĸ׵ĸܣŮȴһ߹ʺ˵£Ϊ𵤵ĸס
Ϊµòˣ˿̶ζСʱҲζһȥЩˡ
ܶȥ˾ǹȥˣٶҲûκεôζҪȥ񵮣ȻǸˣǿɺˣĵʱҴȥ
߸˵뿪˵ζҪȥˣºϵֱӾ·ζ·ʱ΢΢һ㶣ůġ
ζֱӽ·źãͿʼͷȥУζʱҡҡͷóζ̫ڿˡ
ζڿ죬ǲ֪ҪЩʲôִٻеӿԼʱ䣬ŴûʲôԴ򷢵ġ
ȥȥˣԶҲˣʣµʱ䣬Ҳֻܹˣζʱ򣬹𿪿ԼԼǲͺˣ
Լȷͺˣζˣζ۾ʱ򣬾͸оԼˬģȥ䡣
ʹܴܴ󣬳ζȻɻŲٵطûȥ¸ոˣڱԼȥУҲû취޽ȥҲֻܹȳˡ
ʲôˣζͻȻ˶Զȥ˿̹Ҳڣζϵ΢΢һ㶣ǵŮ
ʽ󸸻ʸһٵûиʽ㼤ȥˣ⻰ζ΢΢һ㶣ٵӳģⶫֵǧһҲʮ꣬ڷþûЧˡ
ʽǰͷùڳһţ˵ʲôԼܿͿͻƣӳɸµٵҲ࣬Ů
˶֪ŮˣҲһû취ıζŵϵˣ
ºϵվڲԶζֱ˹ȥºϵۿųζʱ򣬡ǲǾ޺飬
ζû˵ºϵۿڵҲ֪ЩӲ޵˽Ķȴǣ
֪ЩӣûϣԼȴҪʱеĸӣҲ֪ЩӵԹޣûģԽѾǺѣڽһһĲܣΨһϣĺͷΪõģɡ
ºϵۺĻû˵ζºϵۣºϵ۵֣˾ζ㣬ζȻڣζһﵽ˾˵ʱζ㣬
ζºϵ۵һºϵϵıŭóζۣζĻºϵ΢΢һ㶣ųζʱ򣬡һŮһȥģɵӡ̫ˣ
ºϵ뿪ʱ򣬳ζҧҧʵһʼ͸оˣ̫ûκεΪȴ˶ٶˣںõĵҩҲ;ƿݡ
˿̫ϣûаζ֪̫ڻʮ궼ſܣζ죬ּһī
īͨѶͷζʱ򣬡ôĲãī˿ζζҡҡͷ
ûУʦ㣬һûΪˣ˶ٶ꣬ʲôԣ⻰ʱīЦЦ
ŸָҲ֣һֿܣǾΪ͸ߣ˷˳ΪˣȻʧȥ˷ȴűΪ
Ҳ˵ĸпǰҲʿȴ˷ˣζ⻰૵֪ʦһ飬
ζ̾һǾ˾һֱҪӣĿľϣںҵõӶԼĿꡣ
ɵ굽׷ʲô飿ζ̲ס죬̫鶼Լ֪ģ˿̳ζڴϣˡԺȻˮʯģ
ζűӣһҹʱ򣬳ζŲԶ˺΢΢һ㶣硭㡭
ʱ΢΢һ㶣֪ΪʲôԼЦЦĿųζǵˣ
ζ˿𣬱Ȼѡϴǣ֪˵ЩʲôҲԼԣϴֻԼû취̫Զɶڹԣȴľݡ


116 ˳
ζ֪˸죬¹ŞѡԼҲû취ȥΪ㡭
֪˵ЩʲôˣǸоеѹֵܣŞζĻЦ
һԻٵӣζ˶Ըһ˵ģ˶ԸǰŮһģҲе˶ԸζǰˣһīΪʦ⻰ʱζ졣
˵Ķԣ˵ģɳζҲ˵һԼˣҲϵģԼҲ˺ܶŬ
ԼŬΪûпԼŬԼĸѡ
ζŹŞڿԷ뿪󣬵ڲԶˣζʱЦЦôΪоϧˣĵĻˡ
쿴ųζΪϴǣΪ̬ˣһʼ˺󣬾Ҳû취Ť
һ̬ǺҪĶ壬˵̬ʧȥǾʧȥһУ޵ǱˣԼĵֺÿ£иߵĳɾ͡
֪һʼҾ֪ʵҲҵĴңҲԼͲ
⻰ʱ쿴˿ζ֪㲻һӱĵطŪϴҩֻ̬ø⡣
ζϴϴͷģģպŞ·ӵѣ⻰ζû˵ˣһʼ֪ŞС
Ҳ̫һ·źܶ漣Ե˵ʲôʱͿԵõһݾԼĽݾ쿴ųζ
ζ˵ͷȴˣȴеģζҡҡͷ
ڹ_Լʱ͸оŞľ仯ˣԲŻ˵Щġ
ŞΪ˵̾ͱ֪ܶˣ֪һоٹˣΪϣǿԸıҵһϣŞ̫ӵµΪԽߣͿԸԽõĺô
̫ӵ£Ĳ֪жŮ޲øҲҪ¼ޣºϹһ𵤾ͿǵۣԪӤӿ֪
ŞһУûжٵ⣬ŵ֪ԪӤеȵĶѡ
ŲԶŮ֪ԷߵʲôزԪӤ֮ǱȻġ֪ΪеȴǲԸ
̫ӡ̫󿴵̫ӵĿʱɫ̲סüͷ̾һ⺢ӻûзɲЩִ̫ţֻ˼
̫֪ζ߶ԶŞֻɶԶ˵Ĳӳһ̾;Ѿû취ı䣬ǰζɵɵʱ򣬻ܿɳܣ˼ҶˣǾ޿ܡ
ӱִ̫ˡ̫ŹŞֱִֻ˺Լ
Ş̲סüͷ˿ԼĻĸɫǾǿ˵ϲңһû˵Ҳ
ӶԷһ̣ϲһֱžǰɵɵʱҲϲƾʲôˣ͸÷
ڹŞ˵ζԼСǻģͻȻҪǱģȻġ
⺢ôͲˣɡҲǻתģųζ˵ѾͷҲϲŞǾ˭Ҳû취ֹĲ˵䲻䡣
ζ΢΢һ㶵Ŀ˿̫Ş𣬱̫˵ʲô֪Ϊôо˵Ŀ⣬е֡
϶˵ȥˣǱǲܸô˵Ǹое㲻͸һһŻ
ζҡҡͷԼ̫ˣžͿԶŵһӣ̫Ӵ㹤嶼ˣȻҲ
ûԼĸ֮ټԷװףֲÿȥƭˣò˵Ļ˭ֻ뵽ԷĹΣɡ
õĻɻСʱԷԼĿ벻ϲЦİ048ѽɵȴ޹ˡ
òŮĶԷȥǱɵǴʱ˿̵ȴһϮװʮ㡣
ڲԶʱ׼˾ͷ˯һӣԿ⸸ף˸ԼԼŮϡ
˵ӣоεžǴ˿̣ȻŮԼû취ܣΪǰͷŽǮҪɱζ
ɽ쿴ʱȴֶԷûԼǰ򵥣ʱеڣжԼĳŮŻɣ¶ԷûнһиԼ
˵ģô˵Ҳɣ֮ŮΪλҪɱһССĳζ
ֱԶȥΧ˶ĽŮжһˣһǶ˶ģǰƫƫˡ
Ҳ˿ûǣһŰζ飬˿̿Цųζ


117 ǵĿ
ųζʱֱ˹ųζʱ򣬡ζôҲؼңˣЩ˵㲻ˣɵ㣬
ζ⻰ʱɫŪĿ˿лˣ䵭һ仰ӦҲĮ˵Įüͷ
⺢ӣǲǻΪЩˣˣǰԣԺ󲻻ˣųζϵĴŴ磬¶׼ģһЩȴǿԿķ
ˣζЦЦҽ뷲ɽؾʱ򣬾Ѿ˵ˣҲǳҵˣ㣬ζǼǵ
οԼֲԭôܻΪԷĻͿʼЭ⻰ʱ򣬳̲סüͷ
ųζʱɫŲϲ³ζûдԷˣҲûȤ뿪ˣȴţζÿ
ζɲԷ뷨ԼÿˣҲˣζڲԶ˹
ȥ⻰ʱ򣬳ζŲԶվŵĹ𣬹±ŮΧţȥΧ
Χζ΢΢һôԼȥΧˣζȻ֣ȴǵ˵ͷȥ
ζĳЩСǣһ̲ס΢΢һųζʱǱӣҵ˭ԭǳôˣ
ģʲôˣұҲ䳰ȷģȥ͸Ůһƣóζ뿪
ζ΢΢һ㶣ԼΧôԼˣǻҪԼʲôΧ
˿ζζߵԶʱһ̫ӸҿɰæˣҪԼŬˣ
ɲҳζΧˣѹóζȥ飬Ȼ⻰ɲ˵
ζ԰ͷܲϲЩŮ𣿡ζ˿ڹʿȷ̫ס
ţζҸѡЩŮеһ𣿡ųζʱĿڴ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ
ܿζҡҡͷĿŹ𣬹̾͸˵Цɺܿζ͵ʿŮиǲõģ
ڴ߸ӵԶŮ鳤ǻԼһζһֱǶԵġ
ҪɣҪѹͲܣµİ飬պһ᲻ϳɳ˿Ůǣһᱻ
ҵĿУҪߣһҿԼһˣԼһﶬ⻰ʱ򣬹˿ζ
ζǣպվ߶ȣųζʱ򣬹𿪿ڵ֪ǰŮҪվ߶ϣ
ȥһ翴߱£ȥأԼʿͿЩҽ𵤺Ҿͻȥȥ߿Լ۽磬
㡭⻰ʱ򣬹΢΢һ㶣£𣿡
£ΪʲôҪ£ζЦЦ硭ʿɵͷ棬ǵͣԶһط뱻ССºϹ𣿡
ҪĲСС£ԼҪͷĺգҲȥģȥһ±߹Ĵ棬ϣò׿ԽӴɣȻҪһԼ顣
㡭˿ζͻȻʶǰŮҪģҪȥ磬ȥһ磬ûġ
ǰԼԪӤͿˣȴͻȻ˸ԼҪĲߣĸԶ
ȥɣɻ͸ǣԼҲ˱˹ʿͱһˣ
ζǿˣǵ˼껨˥ϣɲұ֤ǳģǳˣպǷˣǾǹ
ɰζһֱã̵飬˫Ĳ̣ôڵģΪ˵˾ͻǶˡ
⻰ʱ򣬹˵ͷãҾͻȥߵʱȴţζĿǲҲųˣ
ǲǾ׷㣬պͻһζȻû룬ȴҲţھݴ½κΰ˵뷨
ΪһҪȥ磬ɺΨһ뷨ûˣ˷Ѿ
ȥ磬ʱ˵ζǻῼǣΪһͲҪҲҪΪˣȻҲ˵û취뵽һˣû˼ȥңҲû뷨ȥҡ


118 ʫ
ӡ̫Ź𣬹̫Ļ󣬻عͷͿ̫ɫϴŵıˣʧ䡣
˵Ÿ飬˵Ҫĸ㲻úܻ𣿡𿪿ڵɲ֪Ϊʲô˵ʱȴû취ȥˣ
Ǳ˸Լ˵ǾһЦЦζĻȴû취ȥ
еʱǺܿЦ⻰ʱ̫̾һô
Ҳ֪ĸҪһ£һʼжԷߵԶɽ֪ŮĿ꣬ԼȥԵģԼе
̫ûͣ뿪ˣһڷͷ˿̳һΪζӣ
СΪԼŵͽܾͿˣˡ˵ʱ򣬴Ƿŭóζ̫ôˡ
ȥʲôطɺܿͿҲҪ뿪ʱ̲ס΢΢һ˿̳޻عͷ
һ飬ףûб飬Ҿ뿪ˣԼĸף³޲ᡣ
޻صͷſϣеƵˮԺͷŵ顣
ҰѾͷҲһ£ԼʲôݣСŮһϮµվڲԶźü߹
СŮ˦ڵϣ˶۵˵Ҫˣ⻰ʱСŮɫѿ
Ǳ죬ҵûвҪңֻǱչȥˣܿͿԳΪʿˣСŮ
ǺǡҲЦ˵ż˾۸СŮСŮҧеˮӱˣɫһ
ͻȻվСŮǰŮ̧ͷվԼǰӣӶӽǴ
뱻۸ˣԺŬ㣬ҿҲʿ⻰СŮ΢΢һ㶣оԷůʱɫһ
ţСŮ˵ͷͿҪ뿪ʲô֣Ժȥ𣿡
ӽЦЦûͣǺܿת뿪ˣŮ΢΢һ㶣Ӿͻؼˡ
һˣΪĳЩԵҪ뿪Уһʼ֪׸ҪһǾȥһºСˣ˵ĳļױͷһ
Ȼ֪ģڹ˲ãһʮ꣬ĸ׵ĸˣĸһֱΪԼǹ¶ȴ벻ԼĸײǱס»ǽڵĴˡ
ĸ׸⹫˵⸸׵飬̾ʹĸȥºϹˣΪ⹫Ĵڣ׺ܿĸס˹˿ºϹĻҲûһ˸Թԡ
һͬĸóˣһҲ֪ԼϲºϹ̫ӵ£һ귢˺ܶ顣
޿еʱ̲ס죬𡭡ģϲȵģԼҲıǿˣˣӦûܸ˵ģΪʲôΪʲôҪԼ
Ŀ⣬һֱųζľ͸һţ˺ܣĺܣܡ
ĸס⻰΢΢һ㶣ֱӽſųˣĸ׸˺óԵģ
ĸ˵˲ˣųԵĺ󣬳޿ڵûб飬ĸ㲻ȥõĸмģ
Լĸף⹫˺ܶıҪ˸ף߲ѣ߲Զã
⻰ʱ򣬳΢΢һ㶣ҵ˵Ļóûдֱӹϴˣ΢΢һ
еʧǵ뿪ˣ˿뿪һԼĸףԽԽϲˡ
ҹ˯ʱȴͻȻоϤϢˣ̾۾۾ֱⲻԶ𣬾ͿʫվڲԶͤͷ
ʫʱ򣬳̲ס죬ֱӾȥʫʦ㡭ʫ뿴˿ޣɫִŲϲ
飬ôˣų޵ʱ򣬡׵ûУʫ¿˵޲ɱ˳ζ
ʱȫȫΪڵаչأڶ粨⻰ʱ򣬳޿˿ʫ룬ǶֵĻŵ̫ʦǻᷢ⣿
ŵ̫ʦ壬Ҳīīˣ޿֪Լһź³ģ⻰ʱʫ뿴˿ޡ
һģѾ׼ˣһζɱŵ̫ʦֿôȻ˵ȴżǡ
īˣһֿɰ㶼û飬˿ǿԸоۣһɱζʫ뻹ǴȫֶΡ
һӣ֡ʫ뿪ڵʱһ󷨣ʹ֣˶ؾһﶯ֣һʧ
ǻʹͷǣ⻰ʱ򣬳̲ס΢΢һʹͷǣ
޵Ϯȫûˣʫ뿪ڵģմȾģΪԼǲġ
⻰ʱ򣬳죬ʵ飬ű飬Ǿ֪ô
޵˵ͷ֪һȥģҲֻܹһһˣʱʫַ󲻹ǣ˭Ҳòôû취¹ˡ
û⣬ͽǹһ˶ѣ˿ʫ뿴˿Ŀ䣬ʫ˵ˣϣ֪û뵽ǱͷԼ
ʫºϹ̲סüͷһСң˶ǽڵˣһ㣬ʫǿ
ط湻ǣֵطƽѹҪ־͹ζ뵽ζа飬̲ס
Ȼζܾ˾аȻ˵ǾܾˣȴǵʫӲϲʫĿУаԼϲˣԼϵˣԼ֮Ů ֮Ů
ζ˭һ߹ʺ˵ʿ²ǹ˾аа̤ڽŵףպĸʫˡ
ζζԼҵģóζʧºϹĻʹԼ˾ͻˣܿͽһţڴϺ󣬾ͱһˣһͨŮӡ
˿̳ζ֪ʫˣ֪һᾯ裬ζͷĻ㲻ΪûлºϹˣһֲ֪Ǻ»Ҳûд㾡ţºϹУסһЩӡ


119 кӰ
ζЩǹĺܲɳζˣȴˣŲ˶оԼܲģʹͷһЩӸŮǡ
Ϊζ˹ȨȴûиȨ֪һҪ֣ɹ£Ҳҳζˡ
ǲ̫ƫˣȻ˵ʮıãҲı磬ôԽǸǼŴ
ʽ㿴ųζԼºòˣȴòԼҪģһֱûжɿ˲ٺ󣬾Ͷ˼
û˾Լ̫òãԽǾԶˣ¾ԽϣԼԻĸӵĳζ⻰ʱ򣬿˿ǰĴŮ
Ϊ츳ζֱӿڵ⻰˶΢΢һ㶣ζҲˣûб飬°ɣ
ζû˼Щ˶ԣ۶Էʲô飬³ζûȤ⻰ʱ򣬴Ůʱ̲סüͷ
ζ뿪󣬴ʽʱ̲סüͷֱӿųζʱ򣬾ֱӸȥȴܿ챻ˡ
ζ̫ˣЩں󹬣סں󹬣ѵͲùһЩ㻹ں£ڽźķͷ
ʽ㿴ųζζ⻰ʱ΢΢һȥǣ˿ʽ㣬֪ʽ㣬ʲôطǵ뷨ġ
ôô룬ζûԷֱת뿪ˣڳζ뿪ʱ򣬴Ů̲סɫѿ
ڻȥ·ϣȴ벻˳ޣ޵ʱ̲סüͷô˶֪ϲġ
ҲûκεŮȴû⣬಻ɽֱӾͿ˿ޣɫ
Ҫһʵܣɻʵܿɵӣܿ㣬⻰ʱ򣬳̲ס΢΢һɫʹŤ
뵽ʫ飬ˣʽģӦŮǰ
⻰ʱ򣬴Ů̲סüͷʲô˼⿴Ц𣿡⻰ʱ򣬳ȴҡҡͷ
ҿɲǿЦģҲûа취Ц 㣬ǲռң޿ŴŮ
Ů⻰ʱ򣬿˿ޣų޵ʱ̲סüͷģʲôʸ񣬾Լ԰ң
ڻʼҵĴŮһֺܸߵԸó޲һ˽ŮʲôʸԸԼף˿ЦЦ
ƾʲôƾҲˣҡһ˵ŵӣƾʲôһ仰ôŮɫÿ
ںܶǰʱ򣬴ŮҲȥˣڵһξͱˢ򵥵ŵӶû취޵Ļʱʹ̼Ů
ߣʲô˲˶ѣôΪԼ˵ŵӾ˲ˣ»ʹͷһҪµģŮĻó̲סüͷ
Ů治һĽˮˣȴҲǵ˿ŮĿıŮɫѿʲô˼
޵Ŀ⣬ŮڵǿԼԼǸʵһŮʶԼǳ谮мӣܶ鶼˳Լ
û뵽ζˣ˽ŮĳҲˣʱʹŭֱӾóԼĳ˦˹ȥ˦޵ʱ򣬳̲סüͷ
ºϹǣһƷѣʫ룬ʫûٸ޺öֱӽеĽţ˹ȥ
޾һ˲ˣһкŮ۾ĿŷԼıʱŤˡ
ȴһ˦˹ȥŮҽʽǿ̫ӵµϣŭңҾɱ㣬ñ»Ϊ㣬𣿡
⻰ʱŮ΢΢һ㶣ȴҲ֪ԼıɱˣԼĸʻɸ˶ȴҲ治ᡣ
˿͸Ҫ汻ζɱˣ˵ҲΪΪҳζĻһģŮҶˣȴǵʲôɱˣҵܾܵԲŹģ
֪ϲģ̾ͽó⻰ʱЦЦǲɱ㣬ĺˣ̸ģ벽𵤾ң
˵žת뿪ȴ֪ν Ҳû֪ĻǼٵģ𵤵׵ĻµĽʿˡ
ȴƫƫźܶɵӣѡһУԼĸ׸ǰŮˣŮ⻰ʱ򣬶ʱ̲ס΢΢һԼʿϺܾˣҲһֱҪͻƣȴŻ͵ԼǰʱĶ
ô𣿡ɴŮҲԲסܿͿڴŮ˻Ե޹ʰԼһı
ȻģǳζζҲųֲʧģԡԼ˵ž뿪ˡ
ų뿪ʱ򣬴ŮһֱڻжȹøղŵһжΣϵĴۣȴԼ֪ⲻһζѣʱ̲ס΢΢һ
޵ĻջԼˣͿԸıһУ׷ԼĸʣʵῡкǶģԼһˣҲһҸ顣
ڿζ˵òҲŶʼɣԼòʮ࣬ȥȻͲϣҲԲᣬһУȻű뷨
ζԼˣҲ»űܿŮ͵ҲԼĴ
ζڸѹʱ򣬾͸оеζ˿Χûле֣
֣ʲôطˣԼŪˣ⻰ʱ򣬳ζ̲סüͷĿΧڿΧʱ̲סɻɫ
𣿸оطô˵Ǿźܶ඼ǲʵģΥ͸ʮ㣬ȴû취ҳʲôطԼоΥ͸ˡ
ζ·ϣͿŲԶĹУϧµһУʱҲ˹
ζһʼŮĻûƭκˣǹԼ츳ԼѲƼˣζڲԶζʱ̾˹
֪⽣ôû취ãųζʱ򣬹ڵζ󣬾öԷԼǰһ顣
ԼĴһͷĽԥΪʲôԥζֱӽеĽУĽ˳
ζֺʱ͵ͷҲڵģǸоеʱǸоԣζֱӱŹ
΢΢һζץסԷ֣κεʱ򣬶ҪѡԼϵĽΪںܶʱκ˶Ա㣬һȴû취ǾеĽѡȥ˳ӣԼȥо
β˳ӣζ˳ӣеĽˣȴΪˣ׵ʧȥ˽ʿĽˣһ쵽ҪҲɲ˽⽣
⻰ʱ΢΢һ㶵Ŀųζܿ͵˵ͷ֪ˣ˵žͿʼԼϰζŶԷʱ򣬵˵ͷɫϴŰο
޿Ů˺ѹûκεֱ֣ӿ˿ŮŮ߽䣬Ϳ޺󣬻һˡ
˸ԼϢ͸ʸԼһۣǵòµˣĶŮҲǰŮӵ˵
Ů˿Ů˶ʶĳǿԼƯŮˣŮ˶һ˵Ĳ񻰣Ů˵ȦӣǸԼģΪʼ˵ԡ
ɵһˣ̫ԶˣǾʼҲʫʱ򣬴Ů̲ס΢΢һӡ
ˣʽҸһ£ҵĴʦ㣬˵ʫĻʽ̲ס΢΢һ
Ӳ֪ʲô飿ֻҪҿģҶȥģʫʱ򣬴Ůڵʫ˿Ů
òûиı䣬˵ʫҲϲǼ䲻ԼûбҪ£ߡ
³֮ҲģҪҲ⣬ǰҪ⣬⻰ʱ򣬴Ů˵ͷ
˿ʫֵѪ¿ɱ˵Ϊⶫں󹬵ˮԴУΣ
⡭⻰ʱ򣬴Ů΢΢һ㶣Ѫ¾㲻֪ͷʲôԼҩˮԴͷȴҲԲ򵥡
ôˣֻҪˣպҪ𵤣Ҳ԰㣬˵ҩһˣڰڽ𵤣Ҳǲܵģ
ҩźܶģպһȴǾԲˣ˿ʫаǿž
ʫ˳ȻֻҪ˳ȻÿһζǱĽġ
⻰ʱ򣬴Ů̲ס΢΢һ㶡Ϊʲôұ֣Ҫ
⻰ʱʫЦЦΪҪһζҩʫ뿪ڵ⻰ʱ򣬴Ů̲ס΢΢һ㶡
ʲôҩܸоźܶط֣ջĶ̫ˣôŮʿˮѯ
ѪѪȾѪڵ⾮УҩͻǱĲģʫĻŮ̲ס졣
Ĳ⣿㷢ģҶŮڵԼСܿأֱӾͿڵ
⻰ʱʫ̲סüͷ˿ǰˣȴǵ˵ͷãʫ뷢ģ⣬Ҳú
ֱԼʫû⣬ЩѹͲκεЧʫںܶǰʱ򣬾ⷢܣȻ±ǲ֪
ʫ뷢ˣ´Ů˲٣Ѫȥˣ˿̿ŴŮ뿪󣬡ʫʦѪǻҪŮ˵
֪£ѡŷģó޲ʫȴЦЦûд𣿡
⻰ʱ򣬳̲סе㷢Ů˸òħҲû취Լɣʱое䣬ûб¶
Ůҹʱ򣬾ƵȥˮԴĵطȥˮԴĵط̲ס죬͸ԼָȻѪƿӣѪ˽ȥ
ɺܿ͸оŶԼѪͷ˽ȥŮ۾ʼƴҽУ
ȴһһ˲͸ɰͰڸһᣬҹɫ£ǸɰͰ͵Ƥңһ˲һֱ˴Ůģ
ǴŮˣԸƤң˿ŮЦţɭɭûУΧΧʱ촽Ŷζ˼
ܿͽϵ·ȻϣڴϺһҡһڵ˳ȥ˿Ů΢΢һ㶣Ů
Ů˿ߵԼǰСŮ촽ֱץסԷ֣СŮ̲ס΢΢һ㶣˿Ů
⻰СŮ΢΢һ㶵˵ͷ͸ŴŮȥƧĵط˿̴ŮСŮСŮɫ΢΢һ㶣Щɬķ졣
ܿͱŮСŮţԼǱŮˣȻŮ˿֣ºϹҲûУŮϲŮ˵飬ҲͺܿܣҪǣŮǱóŮˣʿԼ˶ԷԿ
ȴ벻һ͸оŶڲϱߣܵ˿СŮڶ̶룬ͱƤңŮ촽ֱӶƤҾת뿪Լգȥԩˡ
޵ɫ£˷Ĺ죬ڴŮϣôŮԵøӹʮ㣬ȴƫƫ͸һȻʵ̲סųΣյˡ
˿̴Ůߵߵ󣬡Ůȥʲôط˼ūˣŮ˿⹬Ůһ¾֪ԼŮ
Ӳѱ߲ݣ֪ҲóԱ𴦵ģԼʱ򣬻صܺãοټĻʹͷԼԵĶţһˡ
ǻȥɣ˵žͻԼĹղűŮɱСŮͷѹûκεļ
ΪͷһˣѹͲκεĺۼ˿ŮԡͰͷŵʱ򣬶ʱ촽
ʼһм֪ܿζڳζʶŮеڴû뵽ּˣԼڵöԷӺҲˣô˵ҲҪúõȥζˡ
ζɲ֪ҪԼںͷԳԺȺȲŹûʱ򣬻ǻȥ̵óζǣȥչˣʲôʱԼıҲ˸ˣ
ζҡҡͷȴ벻յĴŮˣ֪ǲԼĴյĴŮԼĸоһƯˡ
ǰŮҲƯƯ̫ƽˣɽŮͷƯóζ΢΢һ㶣Ů˳ʲôˣôģˣ
͸ΣյһԼоеëȻоеϤһʱ֮벻áôˣŮڵǵóζ΢΢һ㶣Լʲôʱϵ˺ˣڷǼ鼴ое㲻⡣


120 Σʱ
ζŲԶĴŮܸоԷϸԼĸо̲סüͷĿŶԷɫŲ衣
㻹ʲôû飬һе⣬ͲˣζûдֱӾת뿪
ŮѹͲóζ뿪ֱӾץס˳ζ֣ƣëȻĸоϤˣڴһ̣ζ̲ס졣
ϸԼĸоôħʱһģһʱ̲סüͷǰŮʽ㡭
ζŴŮʽ㡭ץסԷֱֺ΢΢һ㶣Է޹ǣ¶ûκεĹͷ
ûκεĹͷóζ΢΢һ㶣Ů˿ζôˣζŮ
áҿˣַڳζļϣųζʱ촽촽ֱڳζϡ
ζֱץŮ֣ԷԼһλãеذ׵ڶԷľ㲻ǴŮ˭
ЦʲôζڿŶԷʱ̲סüͷŮЦʲôŴŮʱ򣬳ζ˵ĸоԷеϤ
һʶˣŮֱӽζִԼת뿪ˣԷ뿪󣬳ζ̲סüͷ
Ůôһҹ͸ı˶ࣿëȻϢԼôû취ǣζŶԷ뿪ʱ̲ס졣
ζֱԶȥ߹ȥʱ򣬾Ϳʽղôˣųζʱ򣬹ڵоֵֹģ
ţζЦЦһȥŵģͷκεапܴڵģаźܶıĶ
ζֱӸŴŮŮҲû˦ζȵⰵʱ򣬳ζͿŮץסһСŮСŮת۾ͳƤңһĻʱ򣬳ζۿһ
еĺͽֱ˹ȥ˿Ů̶Ƥңζ˵ʲôˣ
ʲô˲ҪģҪͷˣζ⻰ʱ̲ס΢΢һ
㡭ͻȻоԷʱ򣬳ζۿһѪޣŮѪ޵ζѪɫʧĸɸɾ
¶ˣŮЦЦζúͽŲԶĴŮ̲סţѪɫΣյĶԼҲҴ
̫ˣҿɲ㱨ģģζѪ޵ĻеˣԼ
ˣħͷǧټҪ˺ģζҲɵӣħͷԼȥˣڻĸԼ
òǾϺܺţ𼤶ҲʲôҪľѪͿˣųζʱǰĴŮڵ
ҪԼѪ󣬳ζֱӺһʱֱ˳ԶѪ޵ĴŮüԭôȺ
ʶǣζ΢΢һ㶵Ŀ˿죬ԼСоԽԽţˣܶ鶼
⻰ʱ쿴˿ζҲһЩ˰ˣĻóζ΢΢һ㶣ζ˿ԶĴŮ
ʲôˣѪ޵û˵ѪɫȻ˵棬γɵģǧǧ˵ѪһֻѪޡ
Щ㻹ʸ֪Ļóζ΢΢һ㶣ζƲƲڴԷˣǿ˿ԶѪޡ
ҪѾͷһξѪҲǲԣҪļֵζŵ죬ǽԼˣζ˿ʱ˵
ɿŮѡűˣ˿Ů˿Զĳζڿζϵĵ󣬶ʱ̲ס˸ԼĸоѹԼҷ
ҿԸ㣬ʫʶɣҾʫģʱҽʣһƬˣͱʫץסҪԷġ
û뵽Լûж֣Ͳһ㱻ŪھһκȻһεĻ˼Լ궼ûлعˡ
˿̵ľѪԼһ˲ص۷ת̬ԲŻҳζʫҪζ飬ζ˵һ¡
ζ΢΢һ㶣˿Ů̾뿪ºϹѪ˵һʫǳԼĻԼҪ뿪뿪ط
ζҪ뿪Ҫ뿪Ҳû취ЩѾʹ˽ɣۿѾˣ


121 ص׺
ζ⻰ʱ죬֪ԼҪе鷳ˣΪʲôҪңʲôĿģ
⻰ʱ򣬴Ů˿ζųζʱɫΪ󣬡
˵žͿζˣڿζʱ߶Է㷢ĴһΪҪľѪҵ꣬
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶿˿ǰˣѪޣǿԲǿ𣿡ɶǿԼѪޡ
ᣬŮǰĳζʱ۾ɫĿִЦ˵ɫ
ζֱƿԷƿԷֱӵ˿Էһ
⻰ʱ򣬴Ů촽ɫȻ󣬿ǰ˺촽ĥԼָͷģһ˶̲סѪڡ
ζʱһ䣬⵽ѪޣǺ꾫ˣѪޣӦǹɭģŮȴѾǺ꾫Ĺˡ
˵һ£ôͶѪ᣿ŴŮʱ򣬳ζ̲סüͷɫ
⻰ʱѪ촽ЦЦﶼԼԣѪҲһκһ嶼Լǣǵ£˭Ըɣ
Ըо磬ǱѪޣҪԼһԼˣͻʧأԸȻҪ취ı䡣
ѪŶصʵ̲ס׽֡Ӧ˵ܶණ׽㣬ųζʱѪ޿ڵ
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣˿Լ˵Ķ𣿡Լ׺Լôûио
Լ֪ϵ׺ӿڣȻΪԼˣʶأҲ졣
⻰ʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ㶣ԼôرԼ治֪⻰ζ˿Ů
ǲ˶Էҵر𣿡˵žͿʼڵԼʲôͬûзκεĲһ
⻰ʱŮ˿ζ˶ԸоЩѪޣͲһˣǶѪҺ׺ͣ
ζȥħµʱԼͿԸоŻ󲿷嶼ħͷ⻰ʱ򣬳ζ̲ס졣
ʲô취أζɲҪˣĻԼȴǣպҪ˶ϡ
⻰Ůҡҡͷ˿ζ̾һҿԵӦ㣬ҪȥҲ֪ڵΪѪΣһҽΣ
𵤣𵤵ʱҪȷŸӶĺô˿ζãҴӦ㣬ζ֪ԼʱȡѪЩԼԿȡѪһ᲻ȵġ
ζڸŮ󣬾ֱӻصԼסڻصԼס̾һ˵ʫ»ʲôֶζԷң
ʫζŹƵģΪ֮Ů¶Լɵ˵Լû취ܣжʱǼɫȴûб¶
ͻȻҩĿռͷŶоζ΢΢һ㶣̾ͽҩռ䣬ͿⰢ˿̱ûС
޴ĻҩݵĿ̲סһʼӴϲѣһǾ֮ơ
Ⱒʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ڣ°ǻָˣֱӲ˽ڣʱóζ̲ס΢΢һ㶡
ζֱ˹ȥŰ˹Űʱ򣬳ζǸ
⻰ʱ򣬰˿ζֱӾͱС޵ģСģİζ΢΢һ㶡
۵СޣǰźɫĶǶͷȥɰˡˡ˼һΪˣˡ
ǽεεǳζϲˣζŰʱ򣬶ʱЦҲˣ
˰ɣǶֲ˵һղųζ壬Զĵ̲סƲƲ
ߣǿҵõ˵ĳ谮ˣŵʱ򣬰ֱ⻰ʱ򣬵쿴˿
һδɵѾͷӲˣҪ谮ǳųζʱ˵⣬⻰ʱ򣬳ζ˿죬̾ͱ˾޴ϻֱ˹ȥҪ˺ҧ졣
ɺܿͱסζڲԶţɫƣָͷʼĥȤ
ŲԶֵĶˣζŶֻʱ⣬Сëȭͷķɫӣɰ˹ȥʱѹöԷû취


122 ͻ
ѹˣζͷеǽڣѰĽѹͲǰĶ֣аȵġ
ζŰ̾ʹźǶ··ŷ۵Сرۣоָкá
һӣɳζҲζ̾һӺûУ
ˣģģԼ⻰ζ̾͸ֱӱŰ
СˣҪˣζŰеûйˣȻСޱԼ
ζҡҡͷ߳ҩΪ˭Ҳ֪ᷢʲô飬ζȥ߹𣬹⻰΢΢һ㶡
˵ʫˣе⣬ʫ֮ŮΪλζǣˣ
ζ˵˵ˣ˵˵Ҫ˫޵£ΪβӦԼºϹ֮ӣɽ磬Լƽʿ
ɾаһаɽҲ֮ӣ˺õˣΪҪܾ⻰ʱ򣬳ζ˿
㲻ǵһˣҲһңζڵϺܶĸ飬ôô˵ҲϲаǴŶҽ飬Լо˼飬
ȾаǰĽҪȥаʱǸˣȴҪ˫޵µһ̣һз·һ˲ʧˡ
ͻʱ򣬹΢΢һ㶣㡭֪˵ЩʲôеЩ˵ˣ֮ӵľаϣôܿԼ
ζЦЦĵҲԵְɣ飬ˣһᰮϣҲԼаʡ
ҹʱ򣬳ζˣΥóζ΢΢һ㶣ԼڲԶһ˹ҿĽ㣬ʷģңŮȴû񡭡
Ůʫ룬ζԶŮӣĻعͷɳζûпԷòŶԷЦŵǶŮˣƽЩʲôʿҪǧſԳɣȻû񣬿ҲŮ
ζԼĶͷǿаеģѵа⸽𣿳ζ̲ס΢΢һ㶣аԼˣֱӾ˳ȥ
аԼζ֪ô˵ֵֹģڴţ˲Ǿаʫ롣
ôҽȥһ£ʫ뿴ųζζʫ룬ŽɣŮʹ˽ɡ
ʫͲŵı𣿡ζŲԶʫŮ˻ǲԼѾºϹˡ
֮Ůҵĸ»ʲô˿ԱңŶҶΣŲ±ţż˵һˡ
ζʫʱҡҡͷĺһЩʲôѾ˵ˣҸʦֲˣΪλҪͱˣ
ܣζԼ˭㲻һɵӣССҡС֮Ů֮ӵңȻ㣬֪ҰʮˣӳʼҵģҰʮ꣬ȴֲ£˵ƾʲô
ųζʱʫͿڵһϣʲôطԸұȣԼ֮ӣ֮ŮСʲôˣ
С˲һССĿһһɵӣȴƾʲôԶԼ˶˵ģƾʲô
ĺǲģ⻰ʱ򣬳ζŲĿ⿴ŶԷһҪ֣
ζڵ⻰ʫֱӾͳ֣ζһʫ̾÷סζȴһͱһֻ޴ϻˡ
һеʱ򣬲Զĳ΢΢һ㶣˿˶ץˣųŮɥĲ
ʲôĸףŻᣬһ¥ĸױ˵ŮˣҲãŹʱ
֪֪ζŵСʦ壬̫ϳϵĵӣ²ֱӿŲԶ˵
ֱӾζŵīĵӣѹ⻰ʱ򣬳ۿһ
ֱӿ˿ߵˣޡΪʲôңų޵ʱ򣬳ֱӿڵŮƭԼ
ס¾Լ·𣿡ųζʱ򣬳ֱڿ˿Լĸף㻹˵ȥ𣿡
⻰ʱ򣬳ɫѿ˿̾ͿԶĳζʫڶ֣Ŷ˶ֵʱ򣬶ʱ̲ס΢΢һ㶡
ˡζΪԽԽˣڳ˶΢΢һ㶣żҵ˶ϵ˳ζ⣬ζʫ붯ֵʱ
Ů˲ô˸ߵΪˣޣҲǽڵģò˵Ǻ˶ʼɵġ
ζվǾϣŲԶʫ룬ʫҪ֣ҲˣҲǲ֮Ůһ
ζҲʲôӣ۸ˣ޶ԣζĻʫɫѿ˶ֵʱ򣬾֮ơ
ǳζʫ룬¶˶ֶΣƤ񣬽𵤵ʿһκβˣʫȻ˵֮ŮȻԼĹ졣
ɱζȵ⻰̵˵ͷŲԶĳζʱɫĿ䡣
ڳζǾԵģֱӾͶ֣ʫ뿴ⰢۿһʲôƤľˡ
޻⻰ζ΢΢һ㶣ͿԶ˶ʿºϵ۵ˣζ΢΢һ㶡
ζҪڷͱҲɱǵףʫ뿴ųζζ⻰ʱҧҧ
ɱңŹ𣿡ζڵ⣬֪ʫȻҪɱԼͻĸɾ
ζŰë΢΢һ˿ζҡҡͷζĿ⿴ŶԷζֱ°
ȻҪɲǵģʫ뿪ڵڣȻԷŹŹˣñ֪ԼȴǺ鷳
⻰ζЦЦĿŲԶˣ˶վм䣬Ҳ־ܣʫʱ򣬳ζڵ
ʫ⻰ֱ˽Ƶм䣬ζɵˣ־ܣֻģ
ζ֪Լ־ֻЩԼˣҲŲ죬ɹºϵ۶Լȴĺá
ζԼĺͽʫ뿴ɫһ䣬еɽֱӺݺݵĴ˹ȥζڸоǸʹ󣬡
ξ޴ֱӽ˶ȥתۼʧˣ󣬡׷һŹ
𵤵ʿ˵ͷζһʫ룬ģûоݴ½ӵͷôŮħͷ
ˡʫ뿴ųζʱһ˦˹ȥҴСĶǱģ㡭ȴΨһģζҸôɱ㣿
ζû˵ֱӿŶԷɫʫǲϲֱһ˦ȥ֪֪ҿһ۵ʱ򣬾ͺ㣬
Ҳһ㣬ζҲǲϲʫ룬ӵһμʱ򣬾͸оʫԼĸоǺܺá
ζĻʫɫãֱųζԼԾЩһ㿴ˣһǰ
ζĿ⻹ûб仯ǳЦĿ˿ʫ룬ʫĿ⣬·վڸߴĿԼ߸ϵԼģ㿴ʲôʲô
ڿһʧߣȴƫƫҪװԼӮˣʫһҲòаҲҪҲò
ʫ춯ֳ֮⣬ζȷû㵽ʫ˿춯֣ɾˣҲû䣬ھаˣʫԼϣԴ뿪ʹóζɫѿȴҧʫ룬ɫƽĺܡ


123 Ծ
ζĻʫɫŤֱӾһ˦ȥ˦ȥζձ죬촽Ѫɫ
ѪɫʱʫֱųζգųζպѪɫԼ˭һ¼ļҷΪΪһˣڶȥ¥Ժ
⻰ζɫһ䣬ֱӵŶԷֻҪͲŹ㣬ζɫе䣬ʫܲϲ
Ҿ͵㣬ʫ뿴ųζʱеɽֱӴζĸζ̾ͿԸоԼĵ飬³һѪ
ҲҪˣֱӾεȥȥЩһɱˡԼҪŮʲôʹ顣
ζڷͷ˶оûаŲԶ˺΢΢һ㶣졭
֪Լʲôط𣿡ζĿŶԷµһϮ£绨аȵ飬ȴִ˲ַʥࡣ
ʲôˣζŶԷ⻰ʱ򣬵ֱӶ£ųζʱɫ̾Ϣ
Ҿǵ죬ң㣬֪Լ𣿡ųζʱ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶡
֪һʼ֪̫ˣǿҿԸıһУζڵΪԼ̫СˣŻʫơ
⻰ʱ򣬵쿴ųζҿһ⻰ʱ򣬳ζŵ졣
ǹȻĿģǾаʦĿģǸŮ˭ζǰ˵
֪ŮԼǰԼǰôʲôԼΪǸŮˡ
ʦԼͽܣǲҲΪŮˣаԼ»ԼǲҲΪŮˣһеһУо
ͻʱ򣬵ֱӿ˿ζųζʱ򣬡Щʲô?ֻҪ֪ǳζͶˣ
ǳζζԼǳζŮ˭ζŵ죬쿴ųζ
Ҳ֪û취ζԭʼϢ׺ͣҲ֪ζ֪ΪλΪңζֵĸо
ζ΢΢һ㶣Ļ˯ȥڻ˯ȥĳζһΣͷԼߵ
ŮҡΪǵľöãȴǿ˭˭ǳϹȥ
ͻȻо˻¶ȵԶŸоԼı类ץһʫŰš
ϵζǰζĿϵһԼʦںɻԱߣɫįҲžаվǹϣѩϵƮ䣬ĿԶɫį
ζǶ˵ʱջĿ⣬ڵ֮࣬ڼźܶоڳԼģԼܡ
ζζĿŲԶʫ룬ʫʱɫĿնͻȻζһ
ҽ 壬⻰ʱ򣬳ζ΢΢һһ͸оŶԼϣ𷴿û취ӣ
˭ζڵ˭ϸԼĸоŹԼֵĵطźֵܶĸо
ζĽԼȨȥˣڽȥ󣬳ζ۾ɫĮıʫֱ߳
ζ㿴һ£ôǰȻȥĵطȥҲųζʱʫ
ȴһ룬Ϳζ˶ˣڿζʫ΢΢һ㶣Ǻˣ
˭ųζʱʫ˺һɺܿͽŮ촽ϴЦݡ
㲻Ҫ֪˭ֻҪ֪ɲŮ˵žֱӶ֣ʫ̺ˣ˵Ĺȥڡ
¶֣ʫȴһӴ³һѪȴûκεĶʫ뿴ųζʱɫ֣㲻ǳζ
ʫҲ֣ϵķǰ㲻ȳζ٣еı󣬵쿪ڵȻ㣬
˵һŴ˹ȥʫɽһ̾ͽζĺͽóͽһ˲ɱģ
ײһʱʫ³һѪɫҲ԰ףԶĹˣڿһк
Ů˵ô£ųζʫ룬Ů⻰ºϵҲҡҡͷԼҲ֪
Ů֮Ůʫ룬Ů⻰ʱ˶΢΢һ㶣̾Ϳųζ
˵ŮζôǵˣⲻҪ𣿡ⲻԶʫ󣬾˿ڵ
ζҲŵСʦ壬ɽ磬㲻ʫ󣬡⻰ʱ˶΢΢һ㶡
Ծ˵Ծʫ˵Ů˳Ծǳζ˶ˣζҲŵԷ֣Ծ졣
ǶԷı£ǶԷڶִʫ󣬾ȻûгͷζΧʱ΢΢һ㶣ʲô硣
ñѹû취ͷһУ͸˵ħµһñû취о󷨸Ӹ
һʫµģһǵµģζоĲͬʲôݣΪʲôԼͷ
ĳ֣ڲԶȵҪط࣬⻰΢΢һ㶣ʲôǶطࡣ
ͻȻоԺͷһЩϢڸоЩϢ󣬶ʱ̲ס΢΢һ㶣̲ܿסɫһͻȻľ޴
޴ĻХˣϱ󣬰ɫëżƽɫ޴βڵϣݡ
Хһ޳ƺе𣬾ǽʿҲһ˲ͱˣһĻ˶ʿˮʫһĶʿһ˲ͱ̻ˡ
˺󣬾Ϳʫ룬ĿɭҼ㣬㺦ˣ˵Ķ
ʫ뿴Ⱒģ̲ס΢΢һ㶣һͱڵϣʫһ֪̾ΣգǬš
ܣ̾ͳ֣ȴ벻ʫһᣬһӿڰУһ˦˹ȥһۿһֱӾ˹ȥ
һ޴ıըϣֱ𣬽һҲ֮Ůˣ
һ̾ͽһλӰ̾ͽתǬУǬͷһ˲䷢˾޴ıըನҲóζ̲ס³һѪʫ´Ųˡ
ºϵ۾ãҵˣʲô֮Ů־ԱߵǬţûֹͣζһҲ֣ѹ˿·Լ˳ζ꣬ô͸оǴһӡ
쿴ǲԶʧ󣬡ˣζ΢΢һ㶣ֱ˰ȴˣ
֮Ůôģϣ˵׾ٱɱǾͲ֮ŮˣЩСƣţ磬ȴ˶޲ģŮȴţϻһıǲĻһΣˣͻҲ֪ŮϽ絽ʲôݣ
ʫݹŹ֣ζҲŹ֣˭ݹŹ֣ĶһҪģס
ζԸоı仯оԷĲģ˭һְʲôĽɫ


124 ǰ
ζѹʱ򣬾ͿΧԼߣʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ
ζ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣˿ץס֣΢΢һ
Ҹ鷳ˣԼûʶԼһʼʶˣͲЩˡ
⻰ʱ򣬹̲ס΢΢һųζʱ򣬡Щʲôģ̫˼ˣ
ζû˵ȴ뷨ˣ𿴵ζ˯ºҡҡͷ˳ȥ߳ȥ󣬾Ϳ˿ͷĳζ
˿ºϵ˹ζѹˣ˵ͷºϵһζ˺Щ죬ѹˡ
̫ˣԼĸ׵ʱ򣬹𿪿ڵԼѣºϵ۵ʡ˵Ҫôſ
ɵӣסģҲˣµģԼ̫ӺºϵۿڵµˣעˣǿǻԼѿ
ζʲôݣǰºϵʱ𿪿ڵ㣬ǻĸǶңζʲôݣ
Լĸڹ˼ţĸҲڹ˼ɣ⻰ʱºϵ̾һֱӾʹŹ治Զ
֪͸ºϵǰ棬ºϵۺԥһᣬ̾͸ȥڸȥ
ʵʲô飿¹֪ʲô飬Լĸ˽Сĵģζʲôݣ
һ󣬹΢΢һ㶣ⲻ𣿡Χ󣬹𿪿ڵʴԼʲô
˿ºϵֱ˽ȥ߽ȥ󣬷ܰܰ˿ºϵóһӣӾӨ͸ѩ覣š
ζܣĸ˹żҺºϹʱºϹһССĳǣĸ⽨һºϡ;Ҹĸˣһˣ
˭ĸ׶ʱĸ׻׵ãԷһҪ󣬾Լһ˵Ļꡣ
С꣬СûûгĸΣڵϦµӦˣΪûɲӦΪԵʣСʮ꣬ºϵۿڵ
˽̥ϣһʮ꣬ʮСþͳˣǱĻҲСõϳ
Сóˣ˵պСµĺͻŵĻ꣬СҲΪԵʣû취޴ΪǵԵʣСõΪѹû취ȥǶصıȴûκεЧ
һʼҲˣȴСѡžͽһУΪԼĸ׵ҪˣǶԷȻСüˡ
ڼ˺󣬾˳ζǱΪǺӻر𣬿ɡǲ¶һ룬رģȴһȱˣ겻ڣ
һ˿ɢ£ǾǶɽٵʿҲѣ֪ζϽˣζˣȻѾĻǾͶȻϵһ㡭⻰ù΢΢һ㶡
Ҳ˵ζݲһ㣿ζݲһ㣬⻰˺һЩûС
ɺܿû˵Ϊһʼʱ򣬵ȷûرģɵ󣬺ܶ඼ʼıˡ
Ϊ˿ʼתˣĸ߹ңζѾͷо׽ģҲΪʲôСǳԷ˵ĸоһֶص׺
ĸ׻źܶණûи߹ԼȴԼ˵ҲһϣһҪúõı
ڳζźܴĳ˻߳ˣ߳󣬾ֱȥζ
ͿζڲԶԼʵĻǻͳζ˭ζʲôϵ
ζϽʲôϽˣǰҲżܶ٣ζȴٵġ
硭ζڿʱ̲ס΢΢һôˣôһصվڲԶ
⻰ʱЦЦ߽ζһҪ𣿡ͻζ΢΢һ㶣ԼʰõĶ
ţҪ뿪ˣ硭ζ˵ͷʫ뿪ˣҲûȥˣζԺ󶼺ٻ֪ԼСºϹһ˵ġ
⻰ʱ򣬹ųζζ˵Ȣӣ᲻Ӧң
⻰ʱζ΢΢һ㶣Ź𣬹Լã֪Ҳ֪ͻ飬Ϊ޵Եûɡ
ԶҸ磬ζŹֻ磬ڹζûκεİ顣
ζĻɫ΢΢һܿЦʰԼ飬̫ΪˣԲ𡭡ˣ
˾аܾˣԼһССºϹ̫ʲôܿԳЦЦζŹʱ
Ǳ⣬ܺãġҡҡζڵ֪ô˵鰮ȴ֪Լûһĸо
Զκ˻գöԷĺãɵһҪ߰ȴ֪Ϊʲôľͻһ˲Բ硭
˵ԲҾãϲҡųζʱ򣬹𿪿ڵһºϹԺǺڼˣζһҪСĵ㣬
ʲôԵʣɢҪñ˲ſ꣬ʲôԵʣſһʮ꣬һ˺ܶ⡣
⻰ζ˵ͷȴЦŵҿŵСʦ壬ûм˸ң̫ˣ
ζЦŵ˿ζҵˣô죿ųζûʸղŵˡ
һԼȥģζڵҵˣԼᴦģޣԼĸףԭ˴ͷ
һθǱ䱾ҲǣȻʫ룬ûгҵˣѹͲ
ǿô˵Ҳǳζļңζ⻰󣬿ͷգսյʱ
Ҳǿ֪ǷµծһҪģζڵǷµծһҪģ⹫᲻ģ˿ԭҲ᲻ġ
ζѡŹûţҲûнԼºϵ飬߳ζΪЩ飬ߴʱ˿̵ĳζվǺ顣
ζųζʱ򣬹ֱųζƿø籧㣬͸Сʱһ
ŮСʱԼŵģԼŵģȻɵɵģʱ֪ԼϱվעΪԼͣ
ζڹź΢΢һ㶣ǲκаĻóζоůĺůǼ˵ʵҪ뿪ˣϣڽѴڶΣ᲻ƽȴҲò뿪ټ˱硣
뿪ζҲ뿪ǰȥҳҵ˽һУǳ޸ˣ˶ϵ飬Ҫһ̳˶ϣ쳾ȻȥɣʦԼģҲԼ˶ģŻԼġ


125 ɽ
ζȥҳˣκ󣬾ͿųڲԶ޵ɫе㲣ĿҲǻɢȿζ
ôҵЦʤŵ̬ЦҵһУųζʱֱЦ⻰ζɫӵĿ˿ޡ
һʼʱҶܺߣһ仰ó΢΢һζ˵ͬޣҲˡ
˵һʵһʼʱ򣬳޾һƷޱǿԹҸӣȴΪһףΪĲģΪıˡ
˵ûдǳ޸Լ޹ģȻԼĸҲˣڵʱ򣬳ޱǵŮΪ׵ԵʣԼĸ׳ˡ
ζǲɵˣųζʱ򣬳ɫͿұʫ
Ҳû㱳ѣҲ˵һʵһʼʱң㶼ܺߣǶΪѬ㣬Ϊ˽ģޡΪһҪ֪֪Ĵ˭
֪޿ųζֱӾͻعͷԼĸףҴӺС֪ˣ֪Ҹ׵ĴҲ֪ĸ޹ģ
޵Ļûóζ⣬Ů˴һʼ֪֪һУ˿޿ųζҺ㣬ʲô
˵ĶԣҵĸףҪ־͹ԼΪʲôǿ㣿ﲻˣҪĶã޿ųζ
ζ죬ͷų޶Լõ飬Сʱ򣬳޻ʱ򣬿ʼԼܺãĿĴΪ˹
ֻϧֻϧҶĺãȴܾʹˣһɵӣƾʲô˶㣿ңƾʲô
޴ĽŵŹˣɹԼȴ䵭Сʱ֪ǹŮ˵ֶúദ
ʵʼն֪ΪֲóζҲֲŮˣԼĸ׵Լ׵㡣
׵֪ԾڲϲζǸŮˣҲûκεжԼĸҲ֪ûԼĸ׻Ҳûжǹ
ȴһУڳζںıˣƴõ˵ϿɣȴǿԼеĳζ
һеŭԼյܣƾʲôǸŮʲôԼ꣬ŮƾʲôͿռһеĿ⣿
ζҺ㣬㣬֪һˣҲ⣬ζʫ룬ԼͿԻ𣿡޿ųζ
ֱӾԼĶͷȥζûκεֱӸԼһƣҲҪ
촽³һѪųζʱ򣬴Цû䣬һӶǵˣ
ޡһ̾˹ȥԼŮδζһеʱ̲ס졣
޵ĳˣһ仰֮˱пɺ֮ϲһһʼ֪ˡ
޵ĿڹϣֻҪڣͻ߶Լ֣ԽԼ޾Խŭ
˿˱ԼŮųζɱɱ㡭±Ѻѹܲ˿̲Զĳ쿴ųζ
ŮζŹҰɣǱɱεģŮϹ˵ƭңûϵ쿴ԼŮ
ųζʱ˵ʱ򣬴ŲζųʱһһжµĻˣ졭
ζֱһذͱ˳ȥһУɵģ˶ˣûȴһ˻ţ
㸸ףǴģųζʱ򣬳һѪץסζ֣ȴҡ˼¡
Ҹûд㲻䣬ǵСʱԭ۸ĳ棬Ҳǵһԭǰʱ
ֱӾͱһ˳ȥֱӾˤһͷѪʱΪ˵ĸǽڣַָˣѹûֻܹ۸
ʱĳζ͸һСײ˱۸ĲҪҪʱĳʲôŮѹǿпޣ۶ԷǲˣԶ⡣
ζ֪ǳ죬޵ΪźܴԵǳɾ͵ģζŵϵĳ죬ڿ˿ˡ
ֱӾת뿪ˣת뿪ʱ򣬾ͷ֪ҲԾˣȴûͣ
վڲԶζʱû˵ͷζ뿪ˣ˿ⷿ޵ӰֱӾת뿪ˡ
ô˵Ůϲһֱ֪ȴûнܹԷİԼʲôϵ뷨ȴҲɾһеı硣
ζȥºϵۺֱȥ̫ˣ̫ųζʱ򣬡ҪˣŰ
ţζ̫ߣ̫ʱ򣬡ĸһЩҩģţҲºϹţ
úӣųζʱ̫󿪿ڵԺ뿪ˣҪСĵ㣬Ѿͷһʼ˲ģζرģס۷ʲô飬ҪᶨԼĵģ
֪ζ˵ͷʲô飬ǰߣ·ǰ棬Ҳ
֮ŮǲŹģһοԻǾ˵ǵĶԾˣ˾Ƕ˵ĵжԡ
ζ⻰˵ͷ֪Լʫ˵Ĺϵξģһоǰˡ
Ȼ֪ʫΪҲûϵһԼŪҪˣĸһ㣬
ɵӣɱչأһûǧһδҪȥͻƽˣ֪һԵģû˵顣
Ϊ֪ζߵĸԶºϵҪȥˣ½𣬹»ºϹ⻰ʱ򣬳ζ˵ͷ
ζߵʱ򣬼ȻϢģ뿪ʱվڲԶºϹһһڻʲôʱҲ
ɳζȴ֪һԼȥ󣬽ڻˣζֱڰıϣ߰ɣ
Ķؽ׶֪ô£һͳʧˣζʹɰԼҲ֪Ǹоһѹˣɺֳܿ˯ˡ
ζ飬ҲǺףȻȥʦ˵ҽ𵤺Ǿͳȥðհɣ
ԼںֻҪСĵ㣬ͿԱˣǲ֪ʫܵʲôطˣʫ֮ŮôҲġ
ҲºϹɫһ죬һʧģԼһţΪŵĵӵġ
ζ뿪˿ʫ룬ȷûȴҲ˸˵ʫô£
ǼˣʫŤӵ常ɱǼˣɱǼˡ⻰ʱ˵üͷ
˵ǳζڣʫ֮Ůôóζأ
ôܣǼˡһҪɱǼˣ˵ž³һѪ֪ǼϵĶʲô
ҪºϹ˶ζᣬû뵽Ů˾ȻԼԼǬڡ
Լű壬һ˲ͻᱻըģҪ֪ǶԪӤմȾҲǱɵġ
ˣˣʫʫ󣬿˿˵ͷȥˣ˼
ʦǣʫĵĵľǾааôڣԼ˻Ȼ󣬿ɾаһ֪
ħ޵ˣӲڣ㻹СĵĺãζʫˣŮ˵ʲôݣ
Լӵ֮ˣݿҲ򵥣ʫݲһ㣬ԼӵҲһ˿ڶһζԽԽˡ
ʫаȥҳζһ˵ͷȥˣյסˣԼһŹζġ
ʫתʱȴûз֣һƺƵĽڣȻϢҲûиоڳʫԼûв
ʫ˵飬֪˾˿ҲûиκˣϾɲǹʵ飬ζҲһδҺ󣬻صţʫˣڴҲȥҳζ鷳
ϾīһˣɲǰϹ֣ζź󣬿˿ΧΥóζо뿪Ű꣬ڻ˵ĸоܲһ
Լȥҹ£ζŹȻӦ˹ҪöԷţȻţܲ¾ҪԼˡ


126 
ţ㡭˵ͷȥҹ£˽Žģ֪ߺţ˵ͷʹŹȥ춫
еĹأ䣬һҪϽȣûа취һһᱻϳȥ
⻰ʱ򣬹˵ͷζȥԼʦˣͿҩҩҲڣʱ̲ס΢΢һ
ʦҩζԼʦؾī˿Լĺͽܣƽһɽڡ
ͷǲǳʲôˣųζϢ̲ס΢΢һ㶣ȻԥԥҪͻƽڵΪɼ鲻С
һЩ鷳ʦͽȥˣҩҲڣڶ飬ζҲ˵
ȴ벻ҩһӣζ䵽ǰζҩ΢΢һ㶣ҸʦǺѣҪ˵һǵһ㿴Ѿͷ
ǰͷʱ򣬶ζ˵ζ΢΢һ㶣ʦãȻԼʦĺѣʦûдġ
ѾͷǻˣǸģʦɿˣȻųζʱҩЦЦ
Ȼ˭ҵͽһԵīڵǷеˡ
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ͿԼһ飬ûʲôһҩ䣬ҩӦѲס㣬
еԣ⻰ζ˿Լʦīţһνӣͽţģ
ʦ˵ûѵģһǻûѵģζ̾һĽɵллʦ
ԣȻҵ飬ǲҲһʦˣҩӿڵ³ζ͸оԼ˱סˡ
ҩӣǽǵģǽžˣڵҼˣǲǷ鰡īԼСͽܣһˬĿҩӡ
ҩǳ˳Ŀīһνʲôһ˶ʦĵ»ѧˣ
˵ʲô?ī̾ɫŶԷʱĿūۣѹҲˡ
ζԼǱ𿪿ڵĺãһᱻǣģԼûһ˿Ե𣬳ζԼʦҩֵʱ̲ס̾һ
ĳʦСӣơ¼۵ӣô˵еɰζԼʦգգ۾
ȿȡʶζҲڣīһ³ζȳȥζԼ飬˳ȥ
߳ȥ󣬡СͯӡŲԶСͯӣ̾˹ȥʦˣȥԵģõʳ
ζڵȻⶼ޵ˣҪԶˣīڳζĵ£ҲǻһЩպܲ
ķˣסò˵գҲ֪˭ѧģζŰʱֱӾȥˡ
˿ҩīʱ򣬶һƿҩҪʲôʱ뿪˽磬ҩڵ
īûлشӹҩҩüͷī֪ѹԼΪûκε ô
֪ûϵī㲻Ը⣬պҩҿұˣīĻҲǺ䣬û˷ء
֪ˣҪҵˣôҵûУһֱûУ˵ҩֵѾͷҪҵ˰ɣ
īڵɱ˵īҩӣҩ̾һҲûжԣͷĽ
ī֪ԼСͽˣȻСͽûж٣СͽߵȴȥԷСѾͷģ
ҿNɪģһٷ˶ѣīɫҩڵʲôطֵNɪģһٷˡ
⻰ʱī˿ҩֱӾȥԶڳԶʱҩǿˣīһСˡ
īģ˵ûм˿öԷˣζϰˣһҲûоòԾī
ҩӡҵζˣǲҲø𣬡īŶ⻰ʱҩһǺˡ
ʲôҵҩ䣬ҵĵմӶûиѾͷ㻹Ҫʲôζɫ΢΢һ죬˵ԼҪ
īȴ㶫ҲóҫҪǻûһֿȥֺշģҩʱ˵Ӧֵģ
ҩӿīôõģҲͽܣͽɵֲͽܽʦ
СҸ춦¯ζ֪˵ʲôҲ֪ԼѲ˹ϵûȥ廭ǵͷԶ
춦¯ҩǰһ춦¯īʱҩӿڵ
Ȼī˵ͷв˸ζԵ㣬Cˣ⻰ζ˵ͷҩӿ˿ˡ
춦¯ҪʲôԼ춦¯쵰һûк£⻰ʱīЦЦ
Ҫ޾ף⻰ʱҩɫ˿ǰī
ѡⶫ֪ôõΪķҶѪҩӿڵ޾׿Լıˡ
޾ҿ㡭Ҫ꣬Ҳ˷ѣڸһ飬⻰ҩ΢΢һ㶣˿ī
Ҹ㣬ȴ̾һĿųζò˵īΪζ˵ͷˣ治Ҫҵ
ζⶪԼĶ̲ס΢΢һ㶣һССӣͷһŻ𣬿󣬳ζ˿Լʦ
īӹҲ˶ȥԣԺ޾ף˶Կʱֶ˵ķˣ
Ѿͷʦ˵޾׶źôΪ㴹壬ֿˣˣҩӿųζ
ʦⶫе̫ˣīû⣬ֱζ㷢ųζյ
ͽܣϵΪʦҲԸģ޾»Ҫڸζãųζīҩû˵
ºҩӾ뿪ˣζҲе˷ͷڽͷīҳζ
ѪιԺģ⻰ζ΢΢һ㶣ָͷϵѪͷζͷĻס
ⶫе죬ȹЩӣΪʦڸ㣬⻰ʱζ˵ͷ
ʦζԼʦī΢΢һ㶵ĿųζСͽʲôԼ˵
ʦºϹʫ룬ζԼʫ˵ˣīɫһ˲ʦʲôжط࣬
طࣿ⻰ī̲ס۾Ŀųζ˭Ķطࣿ
˵ģʦʲôǶطࣿζû˵죬ųζӣīﲻ֪ԼСͽԼʱеʧ
طϹʱµܣҲǲִֻᣬɺΪһѣ嶪˶ط֪֮࣬٣Ȼ֪ɶڶط࣬ȴҲԴ
طζ΢΢һ㶣Ȼط࣬ѵˣԷıëëµʲô
أط࣬Ϊʦʲô˵ȴˣЩ飬Ӵģζסʦ
һ仰óζīţī߳ζʦΪڷ絲꣬Ҫ˹˼ɵġ
ζҵģ֪ʦΪԼʦ֪Լ Ҹо
ζɫīϤ оӿͷɺܿīûиоԼɵͽܣīеΣȴҲο
ˣɣųζĿ⣬ī̾һԼͽǳˣԼı£÷ɳȥǱԼͷ
ζ⻰ʱɫһʦˣӦԼǰˣſԵõĺʦ
īԼܺãĸоīΪԼģ֪ʫΣգȴף֮ŮʦˣҲ֪òñǣϣԼʦ顣
ʫԼᴦСˣٵǿѧԼԼȥǣԼʦ


127 ʦɧ
޾׵飬īȻҪܺõţǰᣬˣóóȻᵤֻк棬Щѡ󷨡
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һڷͷԼǰڷŵĶʦҸѡʲô
ͿԼʲôþѡʲôһ֮ܲīųζŻѹˣСͽܳȥˣҲ̫ˡ
⻰ʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ˿ϰڷŵĶԥԼѡʲô
̰ãȻҾõܲɡʦѡŻŲԶʱ򣬳ζī
ΪѡŵΪѡŻųζʱī΢΢һ㶣е⣬һʼΪԷѡŵп󷨣ɳζѡŻˡ
Ҳ˵ҾϲζУҾûܺңο󷨲Ҳڷ𣿡
ѾͷѡŻͻ޾Ҳ㣬ʣµľǵҪȥ֧ţһľǿЩ
⻰ζ˵ͷȹһϾͶ˼ӣӺ΢΢һ㶣ľȻ
ãζ˵ͷͿʼԼĻȥɺܿͷ֣ûã˿ûж΢΢һ㶣еͷΣʦеͷΣ
ȻΪڤģīƲһζζɫ־Լ̫ζˣִ㰲οһ£û뵽ζȭ
ʦģһܿģȼܻĳζīͣڰУʦôˣ
ζվīգգ۾ʦҪʲôī˶ţȻ뿪
Լܵ󼱣īһ飬ͽʮƣ̫ͽܣżҪͽ⣬Ȼͽַܷڻܣ
ˣԼͽܲԼĽīеСʧ˿ģܿ˵ͷʱʱ̶̿ԼСͽܣů
ζڷͷűڤ飬һĸԷƴ˺󣬾ͿζһĲãĶϵӣʱ΢΢һ㶡
ζЩʲô⼸Сζʲô˺ɣζ˿飬е㲻˵ָָԼϵıڤ顣
ⶫʦþ֮Ʈҷ֡˵ƮˣɣζпĿ
΢΢һ㶣˿Ǳڤ飬еʱ򣬡ⶫûʲôرģôԿ
һ£İûжʱ̲ס΢΢һ㶣ζʲôԼô˵Ҳˣô㶯ҲûУ
ڤʦղŸģζڵڤ鼸֣ҡҡͷʾԼҲ֪
ⶫҲʶȻ̫ʦģһǱŬ㣬ųζʱ鿪ڵ
ȻǱҪҪҲŬ㣬һϰֻСģζڵ
оԷЦԼʱŲˣ⻰ʱǳ˳飬ҿɲ룬ⶫ͸оеܣҲ֪ʲô
ο̫ʦģԼɲҶҿųζʱ򣬡ʦѡģҾһЩ
ˣζʲôÿһ˶ѡŷʽļܣҪ֪ÿһ˶һ㣬Ͼźܶʱ򣬾Ǿı
⻰ʱ򣬳ζڵѡ˻оΪ޾׵Եʣζ֪ԼһԲҪ
ζ󣬾ɽͷҳһֵⷢģ˵ǰ˼ʦµģ㡭
㲻Ҫ𣿡΢΢һʮ˼Ҫ֪ŵĳϣҲǰ˼ѣ⻰ζЦЦ
ʦ˸Ӻõģζĵõ˸ӺõģҩԼ顣
Ǳ˲أԼ˱ˣǾǶҩĲ𾴣⻰鿴˿ллζ
ȻҵȴҲ֪õⶫǶ౦ģݴ½˼ʦżҲѡ
⻰ζҡҡͷ鿴ųζڸڤʱҡҡͷ˿ζû취о
ζԼ֮ϣº뿪ˣ뿪󣬻صԼסнڲԶȾƣѾͷôһ˵ӣ
ûУепζܵıԶˣ鿪ڵԼҲڶѣڻһξ롣
⻰н˿˿ѾͷɱȥȣȻպͻˣζ˭ζŵСʦ壬Сʦá
ζɲǱ˿Աȵģ⻰˵ͷֻ֪֪епѣΪġ
ζⷿͷڤֱڷͷīҡҡͷųζͳȥⷿ󣬽ζ·ȴǲԶĳͷ
šζͷ˼£˻ûѹڤⶫı˵ľ֮Ҳõ
Ѿͷ̫ƴˣ֮Ѿĵһɶȳζѹʱգգ۾ĿΧͿīվڲԶ
ʦû͵ζվվʱ򣬾ͷԼѹˣ»ˮͷīֱĿԼ
ʦȥȥԼ·ֱˣζī֪˵Щʲôæī˿ζ
ҩųζ󣬡һΪʦΪ˶Ǹ׿ųôΪʦͲˣοΪʦֲ˵һοˣ
ʦ㲻ʦһåζˮͷĿīīԼ޹
дŵģЩǱģʲôûоԼˣͽܺеȥʡ
īųζζû˵˵߻ǱģԼ֪ǸоʦģһҪҪӣǽˡ
ζ·ųԵģζԶʱ򣬿īʦһοԱ·ҳˡ
ˣīĿ˿ζΪʦ˲ǵãûһǧҲŰˣͷô㳤ˣ
ʦ泤ˣûɣڶŮȺζһαʾԼˣī
֣ԪӤǰޣųζʱī̾ͺˣ⻰ζ˿īڿ˿
ζ̵ͷʾԼʲôûʲôҲûпֱӾߵһȥԶ
ζΪʦ֪ЩŮŮ˼Ųһ뷨ζڻԣûϵͷˣֵסʦÿһһҪʲô͵ʦݸ㣬ʱͷЩӣŵֿ
аȻûƭԼСͽܣ˵ˣСŮˣСͽһƭˣǿɾͲˡ
ҪδȻСͽ˵ޣãСͯȥһЩŮϲĻ
ʦҪʲôζץסī·ⲻԼʦˣԼ׵ˣ¹ܵеࡣ
ԡΪʦδȻģ⻰ζīŲԷ뷨ʦû
ʦû˵ҪˣҶ췢ģҲͻȻģζڵīš
Ⱞĸһһԭˣ˵ܶŮޣΪⰮԼԼҪδȻΪʦ㣬
ʦ̫ˡΪʦʲô߰飬ҵǸ˵ʦ߰Ķһ쵽Լʦҵˡ
ζ̫ˣΪڸյʱ򣬳ζڸڤʱ򣬾ͿԼʦƮƮȣһɧվڲԶ
ζī΢΢һ㶣ŴͣˣҲˣʦԼʦ
С˰ɣȵˮůůθʦȴһЦŵлһ裬ðֱ߹һº͹˵ģ
ʦ㷢ˣζһ£ӹ豭ʱʿˮôоԣеˣɼǲ˭ԣ
ôϲǶϰϰߣīڵϰˣԺͣͲŰĶĸоˣԼ̫ˣīаЦľãֹɵͽܱһС


128 ʦ
ʦǲˣζīˣôͻȻתˣŻԼ
ôʦϲ𣿡ζĻī̲סüͷԼãǾͺãסԺҲϲ
ţζ˵ͷʦ˰ɣʦҲһ飬Ҳܵˣʦеˡ
ζī뿪ˣڵϿʼ취ñڤɻһԲ֮
ĵе࣬ζҡҡͷ߳ȥͿԶʦһϮ½˸˽ְԵ
ֱ߹ζǽϣζԼʦգգ۾ʦǸʲôôӴճƣʦҺܡ
Ů˽Ϊʦ˯īųζԵˣζգգ۾˿ī
ֱһ˹ȥƴܣζɫе㷢죬һ֪ʲôˣå˧һˡ
̫ˣζڵʦ̫ˣ֪ͽܣôңСһԴ󷢣ֱӾ͵
ζû뵽ˣȻԼʦа˼ζ⻰΢΢һ㶣˿Χ
ˣҪ㣬ζĻҲûȥīĻˣ¿ŵ
ҵȻˣѾͷû뵽ʦҲڵʱ򣬾Ȼô಻飬һ𾪵Ŀųζ
ζֱһ˦˹ȥ˦ڲԶϹ˵ʲôʦӰ˵㣬Ҳ˵˵ģں˵˵ҿ㣬
Ȼʦܰӳ飬ҲԼʦԼ˵һ²ۻԾʦͽϵɱ˵Ƿֱ̰Ӿһˤ
⻰ǳ˳Ŀųζоζǹײˣ¶ְ㲻飬жʱͺ޲
Ǹңһ۵ģֱӿڵζ һ˦˸ȥˤڵϣվֿ˿ζʱ
ڶԿҸƴɿζĿ⣬֪Լ˵Էǻᶯֵġ
īԼСͽ˺˶ãղСͽܾʧˣѵǺһڣе飬ͷдŰԵүСޡ
ζ⼸֣һΪԼʦ̸оͷī˿Լ飬ûҪúоĺãСͽôͺһڣ
⶯װƵʲôãī˿󣬾ԼȥһԵүȡĺãȡĸ񣬺øԼСͽԶ
ζʲôˣͻȻս쿴ζ鴤һ΢΢һ㶣ζ˿Χоеֵֹġ
֪ΪʲôǸоܲãʲôҺ£Ҷˣʦĵ̣˭
ˣ˵˵ʫɣζҡҡͷ󣬿ŵ⻰ҪܣɱζץסСβ͡
ܣҾͰǹëֵֹĸҿǰæ֮гģһϢˣҪȥڤϾûжٹ
⻰ʱ򣬵΢΢һ㶵ĿųζɫŸӣðɶ۳ζû취Էĸӡ
ܶ飬֪ģζһһϢζ΢΢һ˵ڵϣպʣҲẦͶˣ㵽ӤȻȫ
㡭ζŵ죬Ĭһº󣬡ҴӦ㣬ɵҲɵӣɵıõģ
ζŵƭңҾƴ겻ҪҲóѵģٱ˺ߵˣ
ϳԼ˭ֵñƣζ֪ԼʦˣϣԼ飬īǣ
ǰ죬ҪԼʦԼˣҲöԷóѣһ֮֮
⻰ʱ򣬵쿴˿ζģҲģҪֲ˵īҲǳζ
⻰ζһŴŵȥͷʦ˵Ҫɽ죬ɽȥʲô
ζ΢΢һɽȥʲôС֪ͯʦȥʲô𣿡ʦ⼸춼ڳ飬ȥû
̫ʦ˵Сʦ˼ˣԶҩСͯڵ
..ζ⻰һɵɵģ˿Сͯ˭˵˼ˣ˼ˣǲʦ˵ʲô߰飿һ㡭ȻʦԶпվ˼ڣ
ζСͯľһСӣȻԼʦЩӲ齣ˣԼʦ߰ģǾֻСͯˡ


129 
ʦɽˣóζеģζҲû˷ѣֱӾԼһȥ
˿̲ԶһСͻȻһ񣬶ƷҩΪĦԼ椣Ҳˡ
ɼҪѧЩʲôһССĽʿСػߣû뵽ͻȻһԼվסŵе㺦
һСͽܣˣ±˹ȥͺã˿⻰ǳ˳顣
˿īɫãԼЩҩԼСͽЩһֱû취Լҹɶˣҩһԡ
²öԿ椣㿴ңЩŮ˶ȥˣòԼûţǰˣ̫ˣԼеˡ
Ǳ£īûеʣһվ֪ˣᵽ߻ī˿Է
ΣûоԼòΣСͽûжԼչСͽܲϲԼͣҲãҪԶˡ
û£ҡҡͷīѧѧú󣬾ͻȥζԶóζԶνİԵүߡ
ʵǳζ˵Ҫޣⲻˣе㲻÷ˣȴӲͷƤϡ
û취ŸҪԼŮˣʵ߶Է˾òָͷͻˣҼȻǸͽܣ±ȻƲѧҲûá
ôþɵˣɵӣ̾ͿīúܶŮ˾ɵӣȥⲻǰȨƵ
īȻ̫ɾԼѧѧڻȥĸģžͿԹԶˣζ֪īЩ£
ڤ鱻Լľ֮ʱ򣬶ʱ͸ʦʦñڤƮˡ
ðɣ˰żǵʦڣˣʦˣҲ֪ʦǵûɣеСʧ
ʦûнԼҲûиԼ޾ףȥһ꣬ʱƻҲˣжʱе㲻õĸоˡ
Сʦɽ¹㣬⻰ζ˵ͷɽµĹԼʲô飬ȥ˶Է
Сʦ塭¿ζ΢΢һ㶣˵ζǰԼ»ŵӣû뵽ȴеСʦˡ
ǲǳʲôˣζǵ£ǰҲûпԼܹƽ⻰̾Ц
ѵСʦ廹ǵңСʦСʦе飬֪Сʦһйŵӣ
⻰ζ΢΢һ㶣ʲôˣζ̾ԼıãԼģζȻӲ
⻰һҲʲô飬ǹǰЩӣ˵±ѺЩӾҪϳȥ
ȵȣ˵ԣôᡭζüͷȥ˵һ£ζ̲סüͷŲõԤС
⻰ʱ½ȥ˵һ£ŵʦ㣿⻰ʱζ̲סüͷ
Сʦ²֪ŵӣԨԴ¿ζ󿴿⻰ζ΢΢һ㶡
ʲô˼ζ治ǵԼʶʲôʦˣѵԼ֮еˣڹˣ
ʦһãζˣǰԼͬһԺӵˡ
ˮϳ⣬ԪûеҲͲ֪ȥʲôطû뵽¹ȻĽž
ң֪޹ģҲ棬棬һŵģһŵʦ㣬ζȻ£¹飬ɲǶˡ
֪ˣ¿ϵ˵ͷһʼյζţ˵ˡ
ºϹĻ壬ζҲǿһ¾ݣԼһ£Ȼ¿ɵˣʦе֣ȻҪԼԼڿɽʹˡ
ζ뿪ֱ飬ڽӵζϢ̾ҳζѯʳʲô飿
ζǲǳʲôˣɺ׵齣治˭ԽûеõζīҲѡ
龭ҲΪζԷӡǣöԷڽ齣ʱ򣬳ͨȥܶ鷳


130 ¶
ζ˺ֱȥôˣѯζȥ˵һ£ȥ΢΢һ㶡
ˣȥʲôطˣԼͻҲ֪ȥʲôطˣ⻰鿴˿ζ
ˣԪô죿һʿûʱ򣬾ͶԼԪǾĴΪ·սᡣ
⻰ζ죬飬ûжоȴҲΪͬŮһоˣŮɵ磬ҪĶࡣ
ŮһˣΪǱģۿۣǲǳˣһɣŮ
Ľ㣬鷳ȥȴģʵϾǳģڿɲð죬ȵ˵һС²Ϊݡ
ǶԷѾһȥˣ͸ӲҪ⣬Ľ㣬¶ŵӣ츳˵ܿҪڳͽˡ
ʲôȥʦֶһζЦЦԼŵСʦ壬ֱѹͲҪηηβζ峺֪ǹģԼ͸ûҪܼɵĵط
ղŲȥ𣿡ղŲȥôҪԼˣеֵ
߰ɡʦֶҪӲҲˣζЦЦѹ󱲣ζ齣档
Сʦ壬˶ͬһʼˣЩζóԼıõ˵أȻ˾óζ񵽹ʺˡ
ΪŲ˾ãԼʦīԼһԸζһ㣬Ҹܶ˶ǲеġ
ЩǲǾóζԣζûЩ˵뷨ζȥ¶¶ζԼ󣬿ųζ
Сʦ塭ģζǲµˣ¶һʼ֪ԼԲŵԼڣʮͣǺܳɫ츳ˡ
һ϶һ˵ɡҪôŷŹζ¶ܶʱ򣬲Ҫ̫αˣһ֪ҪЩʲô
⻰ʱ¶ЦЦĿųζҪ齣棬Сʦ塭Ҫ󲻹ְɣʲôҪҪ齣һĵӣֻҪСʦ㿪ˣҾͻȥ߱ˣʦ޹ģ
ζ⻰ʱ򣬿˿ǰ¶ʲôһ齣棿ζĻ¶΢΢һ㶡
Ҳ֪˭ţˣҲ״˵žֱת뿪֤һ飬ԷǲΪ顣
ڿȫȫͲǣ齣˶ţǲԸκһ˽ȥԼʦԼţƾʲôԼ
⻰¶СʦͲıñϳ𣿵ʱ˶ָʹģųζʱ¶ڵ
ôζֱӻعͷ¶ŵСʦ壬˵ָʹôѵΪС飬Ż鷳
㡭¶⻰̲סԾû뵽ζѹβˣͲ̫ʦʧ𣿡
ǺǡζЦЦʦֶǣ˵žת뿪ԼʦԼʧɽЦˡ
ԼŵСʦ壬»ҪԼıȥ͵СС𣿲Ҳ֪˭Ƶģ̲ס죬ŲԶ
ζҪô죿ųζʱе㵣ζ˿飬Ĭһ¡
¶ף¶ףղԼ¶ڵΪţɻûʸЩ
⻰ʱ̲ס΢΢һ㶣ǻ˭¶Ļ»˭ݺ˹һ֤ȷ¡
һ»ῴŵģСԼĹңҲȨܴ󣬿طھһŵӵݣŵӣҪƹе㲻ܡ
Ҫ֪ȡʣʻǵĵҩһŵôȥ¶ҲǵˣҪƹе㲻ܡ
һűڱָʹȥȥ忴ζڵ飬¿ţɵȴҪԼȥһˣһʼ¿Դڿеˡ


131 ľת񵤣
¶ζ뿪󣬾ȥˣ󣬾߽һСͷ̹Ұˣǳζңûͬ⣬
⻰ԶŮӻعͷ˿ŮӵòǳЦЦ鲻֪ȥϢȥ˵ζͷ˾ת񵤣
Ǿת񵤡⻰¶̲ס죬ת񵤣ǿǾƷҩЩ˿õ 
һģתԼѾ͵ˣֻҪ˵飬ʱͼ޻ϣһŵӣȻûʸ£Ҳͳζˡ
⻰ʱ¶˵ͷãʹϢȥǰЩӱչ˳ģ˵ùչˣеͷ⡣
¶֪Լ⹫ݣͷ治һŵӣͷЩҲ뷨ˡ
չ˵ʱȴ벻Լһ飬˵³֮Լͻ齣ļӣ齣治֪ײͷ­ȥĵطĶˡ
ҪƵǳζȴ̲סеȨջ£Ҳòհᣬ̫ʦһЩӣ̹ŻţҪҲʹ˿̡
ζȥҹһζʱ̲ס΢΢һֱӾȥû͵ѹͷЩҩϣ
ųζ̾ͿԼѹҪ뿪ͱץס˵Լ͵ˣϻźܶ൤ҩ⻰ʱ򣬳ζ̲ס̾һ
ҵĴζһʼöԷ˵Լıã֪ſԼˬ˺ܶ࣬һŵӣʿȴΪ˿еСʦ壬һ˶
ʵζ֪ԼŬһЩΪ츳ˣ˵ʦ̫ʦ壬һԣ
ǰ˶īԼŽյĳɾͣȻ˵Ĳгζֺγûи
˵һ£׷ʲô飿ζڵԼʱ˵͵ԵĶҲû˵͵ʲô
˵ͷĽȥ˵һ飬һһʦ֣ȥȡȥˣһʦ֣߽һ䷿䣬ɹûжãҾʹȥѹԼпܱƣҪ뿪ȴ벻ʦǣң˵ҵ˶
ûУųζʱ򣬹ڵûУҪң
㣬ζ˵ͷ⻰һһỹ׵ģţû˸Ҷ
˵ͷζڵȵ𰸺¾Ҫȥ飬Ҫҵľù?ʦ֡
ֻҪҵʦˣź˳ȥңɳζûҵʱ̲סüͷȴ벻·ϣ˾˵
˵ûУСʦȻŵȥ͵Ծת񵤣ŵӱץˣ⻰ζ̲ס΢΢һ㶣һԵҲǡ
˵ζڰת񵤣˵ʥҩζ̲סЦЦⶫԼɽͷźüƿʦԼġ
ζЩ̫ˣȻ㣬⻰ʱ򣬳ζЦЦ㻹ЦҪ֪ת񵤣һ¯ҲͳŶѣһͷҲ͵һŶѣ
ɴ˿ɼ󣬳ζ΢΢һ㶣ô󣿡ʦ׶ųζķӦеͷ

Ȼ󣬡鿪ڵֻûеʿһ߾Ʒѣǻȴý޻ȵȵĻ棬洢ԼڣԼҪ֪ᵤַǾļܡ
ת񵤣ӵֲƵģ˵󣿡ųζʱ鷭
󣬡Ȼʦһѣҩʲôóƾת񵤣ԼƿһƿͷŶʮţԼˡ
ʲôӦųζνģüͷɵùˣһҪ̫ʦ
ʲôǾת񵤣ζЦЦһ㶼û⣬⻰ɸ֡
㶯ʲôǿǾת񵤣Ҹղûи˵𣿡ͻȻͿԼһƿӣ΢΢һ㶣ʲô
Ũĵҩζ˵ľת񵤣ʦҲ٣һƿϲȥģ
ͻȻ˱˵뷨ѵõľת񵤣ζȴ־һƿͻȻҪȥһһ¡
þת㣬Ĵ󣬡Ϊζѹû⣬ת񵤣ⲻǳΪʲô˳ζˡ


132 ͻ
ŵ֮ϣɫִǰԹڳǰŲԶһʧĳˡ
壬Ĳæ𣿡ŵҸչң𣿡ųʱ
⻰ʱ򣬳˿ų㾡һҪʦĵѧһ⣬Ϊξһƫִʦ壬
˿ųˣͲ⺢ӣôƫִīݣʦ˭ȥҵģңҲҰ֣ȥֻȡ
ҲܣҾҪҵʦֻҪߣֻҪԼʦҲͰ߿ԡ
⻰ʱ򣬳˿ų˳һƣִԲҲȲ㣬ųʱ򣬳˵
塭ͰһΣ岻ģ߳ȥˣǵжκ谭ֻҪóζǼɿˣһκε⣬ȻīǰСˣǾʹС֡
ΪСʦþɵˣ𣿡ʦ岻ڣɵʦһʰ
⻰ʱ򣬳ЦЦǳζһСĹףֻҪϰң
㡭ųζʱ򣬳΢΢һ㶣˿̳ڳ˵ǰѾͷһҪ·𣿡
 æ㡭˵žͿųˣų˵·塭ҵ˵ңչңʲô󣬾յ飬塭
˿ǰĳԼֳŮٰĲףڳãֳͳˣʱӻسȴ벻Ϊīͽܡ
һΣڲɹҾͷˣڵ˿ԼֶŮ̲ס̾һɿˡ
ãԼŰɣȥˣɳȴ֪һεѡţ׷Ī
лл㣬Լе壬Цֱת뿪ų뿪󣬳¶ŤЦݡ
ζһڵģ˵ŵʱЦ˿ζصԼɽ壬ζѯͯӡ
ʦûлҲ֪ʦȥʲôˣôڶûлζڴϣԼԶŵıڤ飬ֿʼþ֮ϰ
ϰʱȴԼû취оȴ벻ͯͻȻӡ̷̳ˣȥ
֪ˣ⻰ζ΢΢һ㶣̷̳ԼʲôеȴպñڤֱӾͳȥˡ
˽£ζ⻰üͷͿڵĵӣҪץԼζеĺͽֱó
齣滹ֲǷζ̷̳ҲˣԼµĹȻûдԼˣݲ򵥡
⻰ʱ̷̳ĳϣֱСʦ㻹ǹԹ־ܣõʱԼÿ
ȻǽһСʦ壬ܸø˵һȥȻǾҪץң齣ˣ齣ȷˡ
īһһСͯӸԼ涯֣ζܱȻе㵣ǣɳζȴŵģɫ
ȡˣľת񵤣»ҽƱ磬Сʦ塭㻹ǹԹԸһȥһ£ϿųζŵСʦ壬˾ǰˡ
츳˫ʱʦҲ٣ɳζ׾ٵõ˲ˬ⻰ʱ򣬳ζЩˡ
ӡ̫ʦ壬⻰ʱ򣬳ζ˵ͷŲֵ飬ҲԼҪ̫ʦĺá
ȴͻȻǳжֱӽζڵϣζˤڵϺ󣬶ʱ̲ס΢΢һ㶣Ϳǳϣ
ζһֱӳ֣˹ȥζ𣬳ζڰϣҿҪҶ˽̣Ҳͬⲻ
־ܣЩ۸ζվڰıϣ縧գϵ·ĮĿͷˡ
ζҪʦ𣿡ųζʱϿڵɫŷŭζ⻰ֱĿһ䡣
Ҳ֪Ҫʲô̷̳ĳϸŵţǰߵĵӣóóȻң͵ҪųʦŭĴ㣬ζĿϵҲߣͷ˵


133 
ζĻͷ̲סۿһīŭ𣬵ûм˳ܵˣɺܿ뵽Լ̫ʦҲҪ˼ɡ
̫ʦһߣų棬Сʦ㻹־ܵĺãųζʱϵ⻰ζ֪̾ˡ
ǰЩҪն࣬ŪԼȥʦ˵˵ҲԣʦԼȻܺãҪԣе㲻ףΪ˶ˣڷŭҲ޼¡
Ǹʦûн־ܣζֱӿڵ취ϵʦ˵Ҳðǰľ˵ζͷˡ
Ǿͱǲˣ̷̳ˣŮӣºκ飬ŵţ⻰̾˶֡
ζ⻰̾Ŀһ䣬ˣץסˣԼһᱻŪУŪҲ޲ңȻѾĻԼǱض׾ٵķŹԼ
⻰̾͵ģ˵žֱӶ֣Хһ˶̲ס³һѪϿ̾Ҫ֡
⻰̾һצȥֱӾͱȥˣ³һѪôܣԼҲǽڣôһˡ
ȿȡϿųζʱ򣬡ζס⻰Ų˶΢΢һζ˭˶֪
⻰ʱ̾˳֣˺󣬳ζ΢΢һ㶣̾͵Ůˣȴַˣ
⻰һϮ£ϴߵӿ˿Χ¸ִźĸоųζʱ򣬡ٳʦ㻹ĺã
ȥˣǶ˽̣ҪʦҪôȥζڵɵӣҲɵ
飬ζ֪ԼԲԣЩץסһץסˣԼ֪᲻
⻰ʱ̷̳ķǵˣΧʱ򣬡ڴˣ˭Ҳᶯ˽̣
Ҫнʦ֣ζڵнʦֲڣǲ־ܣԾǰʦϵʱҿôʦ
ζڵ֪жԼһû취ǵǰ뿪ǵһ֣ζ͸оĲ
ʦñŭˡнһεŲԶǵˣһЩת񵤣ôҪ̣Գ֣
н˿ڵ⻰ʱ򣬳ζ֪ˣζֱüͷת񵤣ֶнʦʦȱ𣿡
ζڵ¾תԼʦ治ȱ⻰нǳ˳Ŀųζζɫó˼壬ֱ˺ͷϰٿŵľת񵤣һǾƷ֮ļƷ
ʦǣֿҲȼƷĵҩɣζڵҩζһ˲ò˶оһ𣬿Щҩ¶̰ɫ
Ҳ죬̹Լĵҩһžת񵤣ѾԼϲˣû뵽ζ־ϰٿţβˡ
Сʦˣǵ˸н˶ǳ˳飬н˿ڵ̾һʦʦ壬ҲʦΪˡ
ζֱζŲԶ˵þתң˵һ䣬ҩĺܣ˭᷸ɵ
ζĻ˶ʿˮҩǾݴ½ĵҩʦҩĵҩѿϱ˵ĵҩˡ
ȷݺɣץҩٳʦã֤ݣǵ治֪ΪҪŭΪתζ
תȻ󣬿ɱζѹͲֵһᣬ⻰ϵָʹŵ˵ģ
Ǿʹ֤ǵ˿ڵ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ǹ˵ģ
ȥζ̲סüͷˣ˼ӣʲô飬ֻ֪Ҫ˵ˣԼһԵ鷳Ϊǰ˹Ҳ¡
ζŲԶĹ̲ס΢΢һ㶣ɫҰףŲḡ˶ԹˣζŹվȵģʱץס֣ùԹȻ֪
⻰ɫҰףųζʱĿǸӸԥζһвˣζŵǣҲŷŭʲô飬ֱ˵


134 ǿ
ζŹ⻰ųζСʦ в𣿡Ͽųζ
ζϵʱһ׳һĿ⣬ɣһ;ҪˣҲͽ𵤡̣Ѿ㲻ˣ
ζֱһӵ⻰ʱɫѿн˿˿Զĳζǳ˳飬֪ô˵Сʦõƺе㶾
СˡǵζĿһ䣬ɫһ˶΢΢һ֪ζҪʲô
Ҹýζ˿һ齣ͷ˱仯ֱӴϣǵ΢΢һ㶣ͿһѪ³˾͵ڵϡ
λʦ֣˳Բѷ֪ҸղŵǶԻǴ齣ֻҪζ룬¾Ҳ뿿֣齣ĽҲɳζ֧䡣
ԪӤʿζζͲܣſܷɱԷΪʦĵ̡
ǵ˿˿ζЦЦȻûгۣˣȻҪѵųζʱǵ˿ڵ
ڳζֱӶֵ£̲ס¶׾ٵĴˣڸղûóóȻ֡
ζվڲԶŹ˵ɣζڵ⻰ʱ򣬹˿ζ
ֱӾ͹˵ϣһ͵ģСʦûκεĹϵΪ²СʦΪҶģ
Ļش΢΢һ㶣ζۿһѾͷѹѡ޴İ취Ϊ˿ԼЩ˲Ҷɹȴͬ
ˣǾͽŮ˴ȥɣԶŮӵζͿ˹ųʱ򣬳ζĿű仯ˡ
ζһ֪˴ţ̾ʹⰢ˶ųζߵߣһƾˤ˹ȥ
۾ųζǵ˵ȶˣζĿһ䣬ַָ˳һơ
㡭ԼգСʦ̫ųζʱ򣬳ڵģòͬ顣
ɳζֱӾˤ˹ȥˤԶ̾Ͳҽ˶üͷǵץסζ֡
Сʦ̫ˣųζʱǵ˿ڵζĿǵˣǴЦ⡣
˰Щ棬ɡԷҪˣҲĸޱʦ֣֪ô£աҪ˶ϣȻ׳ˣζͲ顣
ųζʱ򣬳һζλ岮ˡ
ζһ˦˹ȥȻˣ¿Ǻʦˣζڵ
СʦнȴˣζŲн˵ʱĿЦݡ
нʦ˵ɱŮˣʦ鷳ʦܹ𣿡ζŲн˵ųľ
ǵ˵˿ûдҪȣǿŶԷ˶֪īĵӣһδʧڳС
ζŵСʦ壬ɲ˶һɵüëΪǵ˲ȴ֪ʼնС
⼸У˭īûһ˸ңҲ뿴Сʦǲۣ۾ԼֶŮΪīĵӣСҲ㾡¡
塭ڵĳһ۸Ҫɳ͹˳ζǵڵĳϡ
ñ𶯣ǼϻûжͿǽָԼľ˶ʱо¶齣ĽԪӤжһοЩʿ
֪˴ʹڣΪƿȫ֣ɽҾ͸㣬ĵȡ˵Ķô˻ңʦֶûпڣǿͷα
˵žֱӽˤȥ˦ڵϣųζʱĿŤִõˣŮ˷𣿡
Ѿͷ㵱Լ˭ָֻţ㵱ǼķΪҵģǵ˺
Լһʼ棬ǸһӣԼ˸ӣɳƫƫҪܳһţҪƳζˣɳζҲǳصģֱӾͶ֣ǳʧ㣬Ϊ齣棬˲֪ɼ֪ԪӤһ֣ʦ̾ͻǧ֮ϻǿɲ


135 ˽̫
ΧһһǡΪԼЩ˶ᱻԼָɡ
һʼҪԪӤʿȴû뵽ԪӤʿ湧ȴûκʵϵжͲòʿ
Ϊǵ˵˶ڣӦò⣬û뵽˺ȴԼ֮⣬˶ĮĿ⿴ԼһԼ޹صı顣
ζһʼ֣̽ǵ˵ˣȻֶԷŹ˼ɣȻй˼ԼͲҪηηβˡ
ǻŵķСˣɱڵԼ˺ܾþԲ;ϡ
ѹû˴ĮĿ⿴һҡҡͷĿΧˣζųʱĿһ䡣
Ů˶Լƣǰڷˣƾͳɹˣ һ䣬նݳ뷨ȴ벻һɡ
ʦ飬ܿһζ΢΢һ㶣عͷͿīվԼīĿʴǣռһ˲䶳ᣬ¶ѪҺᡣ
ǵ˵˶ʿˮī˶һ£Ҳоڷ
īһųˤڲԶ³һѪ亹ĿīīɫˣߣðǾͺ۸ͽܣǲǵˡ
žζ˶һ˲£ʱ̲סԾĿī֪ʦʦһ仰£֪ࡣ
ǵʿˮ֪Լʦ뿪û뵽ʦԼ֮֮⣬־塭ǧûиоĿ־壬һϮһ䷴ĻҲ˵
ζīʱڿ˿ΧԼûаӰ죬ſīʦһȥúý̵ģ
̵ˣľǱ˶ĶοڶĻǱı˵÷ζīɫʿˮȴҲж
һ̵ĳζ֪ʦŵĸоãż˶Բ·ˣɳζûᣬζŲԶĹʱʦұã
ģζе㵣ǣֿī·ָָԶĹīСͽܵĻ˿ԶĹϵϢ
ɳȴƯڰУһҽһˤڵϣպֻҪŵĵӽӴͻʴǶҷ˴ߣһɱ⣬
ī˿˵˸оīɫɱ⣬û뵽ƽһԺֲīȻ˶ŭ
Ҳǵ͹˳ζīĿеķ֪򲻸óζΪѹˡ
ζǳʱһҲˣȻ˶Ϊ˷ˣ¾ûвҪڽƾͼˣζҲֱӸī뿪
뿪ʱ򣬳ζ˿н˵нʦֻ˽ұͻȥζ˵žת뿪
ųζת뿪ʱ򣬲н˿˿ǵˣʦΪ´ɲԶˣҲܿ졣
ʦڻ𣿡ǵ˵ʦ廤СѾͷڳζûгɳôҲ
īŭˣһ˲ΪԼҪˣɳζһڣīϢɴ˿ɼīͽܡ
⻰н˿˿ԶĶˣһʼΪζһմӣû뵽Ϊ״ӡ
ܶΪ״ӣ齣ʦ壬ӻ飬ˣѹĳıκ˶
˿ŵϲ˵ĳŸӣޣЦˣΪڱǰȺۣɵʦŰġ
ҲŲκԹڳ˱ųʱ򣬲н߹ʦ֡һ˽ˣ
˽أͲζζӣر³һδηݣȥСʦû᲻ǳŹ֡
⻰ʱ˿˿ֳΨһŮβ⣿ų˵ʱ򣬳˿ڵ
ʿǱ飬Ҳظ飬ò׵һѪһԼֵܵģ᲻⣬뱣֪ˣһٴŻ


136 ĳζ
īųζζץסԼ·վڲԶǵǣŲԶīʦҡ
һĺܲȻͽܣǾ͸־ôܱ۸ųζʱīڵ
סҵͽܣҪ۸Ҳֻܹ۸ûκ˿ίųζʱīҵͽܲҪΪκίԼͱ죬ҲΪʦţ
īĻóζ۾ɫһƴĺݺݵĴʦء˵ž̾ͱīءʦ軵ҵģһҪͱ죬ʦҪԼȥϣ
ˣ˷ʦڣųζʱīζ㷢ѾͷΨһ״ӣҲһΨһĵӣû˿ί㣬
ʦ̫ˣζֱӱīī˵ĵ˵ͷģܣܿüͷ
ζЩӣΪʦѧ˲Ůϲ˵ԸΪʦһһ£īųζ
ζ˿Լʦʦôжʱ˵һЩƻյĻòãʧȥҵʦ
Ϊʦ⻹㱻ƭ˵žԼСţȻζָָ㿴Լ˵ޣڲʲôǾԲԵģ
?(? ?????? ?)?ʦζīʱɫֱƿīˣϹЩжʦܰƻԼߡ
īԼ㷢ѵԼʲô԰СͽܵķӦԼҪĲԣԼڰСͽܣѾͷٳߡ
ҲҪ׳գζڲԶһ̫˾֪۸ԼŲԶİֱӾ˹ȥ
ʦ̫ˣ֪۸ңеůůģΪʦԼΣյʱʦԼܺá
ǰûиĸһ¶˵ĸоûУīԼо͸ֳʦһչԼԼɳ
ֱĹذóζΪжĵطζڰϣĥ˿ζҲԴڳζĥ˼¡
ŲԶ˺̾׺ˣų˳ζҲڰϣĿе䡣
˿ŰζʱɫŸСʦá˿ųζζѹûдˣСʦ
˵ЦˣֲǹһţһҪܹȥҡβҿߣ˲ȵҵβͣô˵ҲѹҧԷһڲŰ֣ζų˿ڵ
˸ԼȻûг棬ɳζҲɵӣ֪˰ĬˣԼζ᲻֪й
⻰ʱ죬СʦþͲԸһ𣿡˿ųζƹɣ
ζų˵ɫɫֿڵһ˶Ǳ˰ɱģ¾һӣѾͷѧ÷Լĸĸ𣬲Żƫģ
Ǵˣֻϧ͹˳ζζĿЦЦԼ㷢ŶȣЦʲôˣÿһˣΪ뱨ңҾ͸ԭ£ҵöšþգʦѾѡ˸һ·㻹Ҫڵôߣɱˣ
ζĿųˣѹԼףŸһδ˴Լֲɵӣɱ۸ԼˣŹԼῴԼˡ
⻰ĳˣ˿ζɫŲϲСʦáڽųζ
ŻǱСʦõĺãܲͽһٳʦüɣСʦþҲǸø׽Լ˽С
ǰԼüΣ˳ԼأԼҪɵˣͻ׽ˣΪţζѹ˵ôˡ
һ仰ٻ³ζҲϣԼǽīϣ۳ˣҲԱ֮֮
˿ųζʱ򣬶ʱ̲ס죬ôԱľ𣿻㵱ˣΪζ
ڳҪʱͻȻ͸оվˣǺóʿˮӶһ£ûʦٳʦǸģ


137 
īĳó̾ͺζһԾ˹ȥīֽζţζųˣҪĶԷ
ʦղ飬ζĻóɫѿ˺γ֪ζڹԼ
ٳʦ˵Цˣ˿ڵ⻰ʱζ˿ˣī۾ɫ
ǻų˵ʱīɫ䣬⻰̵˵ͷ뿪뿪ĲҽУ󣬶ʱ̲ס΢΢һ
ųʱ̾һ̾ͱų뿪ţȻ󽫳һջͷ
㲻Ҫ𣿡ץס˵·⻰˿ң𡭡
ѡţóܣʦӡˣûκһ˿Խ⿪ӡΪʦľ磬ѹͲ֪ʲôز
˿⻰ʱ򣬳ҡҡͷҲʦˣҲʦˡų˵ʱڵ
ֻϧѹûᣬֱת뿪塭塭㲻ߣ塭ζҺ㣬ζζ
ʹţŭŤţĽţ޾ķŭҪһУûˣīֵķӡûκοԽ⿪ֻܹΪ
ڳԣĳͷҲīĶسͷζڷͷųԶڳԶʱ̾ЦŵĿī
⻵Ѿͷī˿ζζһѾͷղǹˣرҲᡣ
⻰ʱ򣬳ζ˿īʦ⻰ɲˣһʼ۸ҵģζڵ
ųζ죬Сģܲˣã˵㣬īĿһ䣬ȥѧˣͻȻյͯӵϢ̾ͻˡ
ܿīɫһ䣬ζԼ£ζͷҧ⣬գգ۾Ŀī𣿡
ȿȡζʼζڿԵʱī̾͸ζˮζīʱȿȡʦˣ
ͻȻʲôǾͲԺúõһܰ𣿡ζڵʦɱѧ߰ģҲ֪ôӦ㣬
Լʦܰ飬óζ֪˵ЩʲôīԼźܴĳԣ⻰ʱī̲ס΢΢һ
ѵ𣿡ī˿ζζ̾һīͷ˼º󣬾óһӣīԼģȻֱ˺ˣī΢΢һ㶡
ʦҸ˵ûзǰܸκεĶŮ˽飬Ҳ̫ˣζڵ֪ʦұͷƭˣʦ㶯գаûģοǱˣ
аǰˣԼоĶοǱˣζĻī̲ס΢΢һֱӿ˿ζ
īͷ͸ĺһųζʱ򣬡ʦǲǣ
ôᣬֻҪʦͻȻͺãһӶãī˳ζ̲̾סüͷĿųζ
ζһ£аһ䣬Ҳ֪ĸ˵īеģīѧЩ˵ĸԣһԼ
Լһɫɫ˹ǲʦȥȿȡɫҲɫԼʦˡ
ʵζ֪īźܴԵīʽ񣬵ȻζûʽԲ֪
īصԼķ䣬ź֣߳ī˿ЦЦôСͽܣǲǶˣҽ̵ûСīжĥɱ¿
жĥɱ¿ī뵽ζĿ쵰Լˣ쵰ԼɵͽܱԼԼһӢ쵰ˡ
īԼҲͬˣīлú˵ڶһˣֵܡҴˣŰûа㻹ֵīŰԼʽҲ˺ܶ࣬ԼɵͽǰԼ˲С
ʽԼųζߵģıһɫС˧磬˿ī˿С˧һ飬
ʲô𣿡С˧̾Ϳڵ⻰īĿһ䣬˵ˣǲǣǡ


138 ѹƵΪ
㵱ħͷӣīüͷʵʱҵĻȥͺãʲôӣҿɲϣ⣬
ãҲ֣үϲɡҴˣīڶ֣ҲҴˣʿīû취Լ򲻹
ȥһ˱֯һΣ̫ˣ⻰ʿ˿ī֪ܿ˭ˡ
Ǹīղŵıħͷӣīʱ򿪿ڵɵſڵ΢΢һ̾ʧˡ
ʦҿԽŻ鶼ˣʦ㿴ζͷ˽Χʱ΢΢һղȻһ˲䣬ȴоΧֵϢ
ŶΪʦī˵ͷĿųζζڤ˳ȻͿʼȻŶŷ
ī˵ͷĿųζζ㷢ܲͷر㽫ͷϼȻͿԿʼѧˣ
̫ˣζ⻰̾ЦʦŶоܲʱīеһŻ˳ȴִű䡣
޾ף⻰ζ΢΢һ㶣ǽ޾Լڣ⻰ƶ̾͵˵ͷȻԶ
ζŵʱ򣬾ͿǻԼƮ˹ܿԼڣڽں󣬾͸оۣʦۣ
ȻۣõԽҲԽ࣬ûѵͣ޾׿Ϊ㴸ǣҲҪۣ֮
īųζóζԵĿͷīüͷɵͽܳǿԣĶԷûκεİ취ԱǾһ޴飬īųζɫ
Ҫɳſģ½ܿҪܴˣǰѾͷɳΣա
ζ۾͸оʦڣֺ󣬾ͿԼϵĻ棬̲̾סֱ̫ˡ
ζ⻰һͿߵˣվԼǰģֱߵģȥʦʣ̲ס𾴡
ǰζߵ΢΢һ㶣齣ҲԼʦСͯԼͬҿԽˣҲʦͬˡ
ǰʦǣǰߣ˵ĸоܲ˿̲סʿ˿ζЦЦ˾޴ϲñȥ϶һˡ
Աϲ˵ģȥЩ޴࣬ʦղ뿪ˣʦԼޣԽ壬
⻰ζ˿ߣʦԼޣȥǴУ壬ҿȥʦ𣿡ζ˿壬ʦǲһҵԼҲߴϵߡ
ԣȥɣʴȰЦŵպζڼģ󣬾ͻ֪ʲôо޿ˣζ̾ȥīˡ
߶ԷԼں޾ףⷿ⣬ζͷ̸ûа취ɳζīʦīκνɣᱻͷ
㵽Ҫʲôʱŷī֪ѹԼΪԣֻŻûаôζ΢΢һҩ
ʦҪĶʱеʧ䣬ʦʹѼˣ뵽ʦ󣬾̲סеȴɻʦΪλҪ֪ʿɴ಻Ϊȥ
ڳζ˼ʱ򣬾ͷڽԼͷˡīڵ
ѾͷīԼζֱ˽ȥڿζҩ΢΢һ㶣ܿ¶Цݡ
Сͽܻãǰһ޾ףɶûдңڲŶãĿѾͷˣųζʱҩڵ˵еСʼɡ
˭ԸζȣīһĿųζ˵ʱŪҩҩԼĺǳ˳飬ͻȻ˵һӵĳ嶯
ˣҲ˵ˣ֪㵽Ҫʲôʱߣҵ˹ˣɻûг֣㵽Ҫִŵʲôʱ򣬲ŻȥϽ磬ԸоųˣҵҩҲû취ѹΪ̫ãҩ˿īü
˵ʱɫŵǣӦñκ˶ȥûκκô㻹ҪִŵȥҲǻյһīʱҩǸӵɫϣԼʹȥ


139 
ζ⻰ôĿ⿴Լʦī˿ζĿ⣬û˵ֱӵ½ܿҪΣˣ
⻰ʱҩ΢΢һ㶣ĺһħܿͻһƽ٣ƽٻĺһħ
˵ʲôһ߿ûдϢīʱҩڵ¿㣬κεΣ
һЩ߹ˣҲ˯ĲèԴӶǧǰĺƽ٣ܺһӣ֮Ůһˣ
⻰ҩüͷǴ󲻾īʱҩڵīֱЦζ˿ˣĬĬ˺оҪꡣ
Ȼû˾飬īζûȻζ㷢ζ⻰ī
ҩҲˣǸҿЦɣҩüͷ̫ˣû취ܡ
ôǿЦˣﶼԼ˼Ҳһһʶ֧ţ˿ʶ˻ˣһܲ𣿡ǰҩʱīڵ
̫ˣҩڵ̫ˣīζ㷢ζʦԼСڶŪ
ǻƣģȻ֮Ůô£ⶫ㻹ǱȥĤݵĺãīڵ
㡭ҩԼѴ̼ˣһǲ˵ˣǷ飬ʲôϵ
ûжϵīڵҲеϵħˣôһһԹϵҲе㣬
ѵû취ڷӡ㲻ȥˣЩӡȱôỹħĺһħڶǧǰһ⣬ʱ˺ܶ˲ŷӡħˣڳֻһƽ١
û취ڷӡѹͲ֪ħôģħѾжûз֣ò˵̫ˣīڵ
㵱ȫ¶ҩ˵ȴû˵ζԼ˲õˣʿˮĴһеԼоܲá
£ʦˣҲϣīڵīĻóζ΢΢һ㶣ݺݵĵ˵ͷ
ҩ˿īɫһǽҪô죿īʱҩڵ
ô죿ԱҲֻܹԼʵûʵǿʳأҩʱī
ҩ뿪ˣīųζΪʦǲ޾ںϺˣī·˸ղǻ⿴ųζ
ʦȪħĻ³ЩħǴӾȪħ𣿡ζīе㵣
ǧǰһսʧأòʿ׹ˣòײŻιˣһĺһħ԰ȥ
£Ϊʦڣųζʱīζ⻰۾ĿīɫĹ⡣
ʦڵ˭ʦڵˣʦʿɲΪʦΪβǱˣһͺ޲뿪ˡ
Ϊʦɵͽܻûг󣬵Ȼ߲ã̫ˣΪʦд㣬ųζʱī΢Ц
ɳζȴīЦݵıļȣʦڵˣ˭˭ʦţ
ζ죬ʿһͻʧɢתҲǲܵģīȵˣʿעǿյһˡ
ˣΪʦһ޾ףղΪʦ飬Īͷ˵͵ûųζʱīڵ
ղŵĻɵͽܶԣ̫飬²ɵͽ⻰ζ˵ͷͽԼ޾ٻ
ī޾Ϊ֮ҽȣֿ纮һˣǺܲķ֮īųζ
ԺҪúãúõİ취ǵԻĲݲϾϸ˽ԼĻÿ쿪ʼ˫䣬Ϊʦָ㣬īųζԿɳ
֪Լѹƣ̫ãһ뿪뿪ˣ齣˿ԻѾͷͻһ⣬˷ʳʵſԱ
īĿǲڴóζΪ֮һ񣬡һŬʦһʦĵǣٽʵԱ


140 1
¶̫ˣеĳֱ˹ȥζ̲̾סһֱѾĺͮͮ
֪ˣζ˵ͷʦԼ֮УʦԼɶԷҲ
㶼飬ζʼԼĻ¶ѹһǵ¯ը˳ζ˱𿪣˦ڵϡ
ۡһǽʱ򣬳ζ΢΢һ㶣Ϳīת뿪ˣī뿪󣬳ζֿȴûнˡ
һ¯ҩīȥ󣬾Ϳųζ޾ɱǿ޾ҩеѣ
֪̫ǿҩܲˣ¯ˣҲģζڵûве飬ֻ 뻹ǲ룿Ҫʦҿԣ
ζڵ⻰쿴ųζڼŴٵɣζ΢΢һ˿ɫӣ̲סüͷ
ʦ˵ˣ졭˭ʫźܴĲϲе̬óζ̲סɻһűԵʣ⻰ʱ쿴˿ζ
ζ溦è̫ˣʸȥץסЩ飬⻰ʱ򣬳ζ̲ס죬ŵʱŲ
һɳģʱ䣬һ˵ڴĵطζڵ֪Լ̫ɸʱ䣬ȥ۷ȥ˶ġ
Ķۿųζʱ¶˵ĸӵŬĳŵȥ˵ڴĵطζǻ˵ϣ
ζ΢΢һ˵ʦµ˵ͷζʼԼƽ̫ˡ
ζʼ۾е޾ڳ֣ǵ¯Уīͷһ¯ڿζ˿̵ıֺ¶Цݡ
¯־ˣûԼʧ𼱣īڵζ̾;
ζ¯ͷҩһһתоϢ󣬳ζ̾¶ЦīҲ˵ͷζ㷢
ȻֲЩҲҲ㲻ֻҪϤͺã⻰ζ̾͵˵ͷζʼԼ޾޾е
ҹʱ򣬳ζѾ۵ֱӵڴ˯ˣζ˯ºīҲԼķ䣬ϵʱīԼ֡
Ϣ̫ˣڵϢű仯ɻУڴ˿̲У̾ͿʼѹԼڵϢ
˵īôˣһ쵽ˣ˾СѾͷ㵽ôվڲԶī
ǺҲԼ̫ѹԼΪˣҲǰѹԼΪϲ˸СѾͷ
ҪļңѹͼǲԼҪҵ˭һǧ꣬һˣ⻰īûлش
Ŵīģ̾ϢֱӾ߳ȥ߳ȥ󣬾Ϳζվǿյϣ΢΢һ
ͽųζźͽ˸ΧĿһ󣬶ʱ̲סЦЦѾͷҲŬ
ζڸоΧһкһ뽫ԼϢһһԼĵУ̾۾ʼ趯
Ϣһ˲ͱһˣĳζҲǵ˵ͷѾͷͷĽ꣬ԽŵϲڼϺŬһ棬ڱͬ˵ʱ򣬸һݣ˶Īơ
еĽˮǹǷǡЦЦ̾ͳڳζߣζ΢΢һ
㹥⻰ζ˿ʣܿ͵˵ͷûаԥ
壬ĶʿųζеĶ֣̽׾پ͵˳ζȻƷζ
ζ˺ʮףȥˣػز֪Է˶ٻأһҹζԸоԼźܴջ
ǻζʿڵͣ˽Ų˿ζЦݡ
ãȥϢһᣬһɻŹΣЦЦŮŬҲΪ֪˲Ӧ֪ģһûеǻ˶ŬŬԼǿ
壬ζ̵˵ͷһ˻ȥȥͷԡͰͷҩˮһiѵ·ȥţо˵ļںɣ֪̫ɵĽ𵤣


141 2
ҲʦʦǽԼ䣬Ϊһ䣬Ҫѧ䣬ҪҲӴ󡣡
ʦҲ£־¾ɣζڵο治УҸ򵥵ͺˣζЦŵ
Լɵͽܣźܶʱ̫׿ˣֹ۵ȥһУںܶ飬ִţûϣȴѡҪĳʱִڳ˵档
ǲζ㷢ζ㷢еģ̧ͷīīΪʦеʱ䣬
⻰ζīܿЦŵʦһŬʱʦͿ԰ĵķȥһ磬ʦһ׷ĽŲ
ѾͷҲС֪ģ˲ģȴ˼򵥾˵ˣųζʱī
ʦͲˣʿԷΪĿ꣬Ŀ궼ûУʿʲôɣζĻī΢΢һִѾͷ̲סЦЦ
ˣǰոرʼϤɣ⻰ζ˵ͷͱ۾ʼϤ
ǴնԽ仭ϣҲԽ丽ϣôܶ࣬ÿһ˶ѧɳ֮ȴ֮١
Ϊ伫ѧĵľ֮òֹУζܿҧҧǴԽģ֮˫ݣӦòŶ⡣
ܿ۾һʼʱҪñдֽϣԱΪ䣬ȼԽЩԽҪīһԵ㻭һıƷʲôʱѧˣҡ 
ζ⻰˵ͷҪˢóζеԲڳζˣīͻζѪóζûио̫ƣ롣
ͷźͽīе㲻ҿī˿ط
⻰ҡҡͷε߰ˣСӳΪ꣬īʱҡҡͷҲǵˣ
ûãīڣûãҶ̲סҪѾͷԼˣīڵŵİɫҰף̾ͱīĴȡ
ϴ벻ҵķģ㶪ң˻ģīʱ򣬰ڵ
īҡһԼȣ˿ͷˣüͷſҲһˣҲһҲһǲʡĵģ
ͽ̾ըëˣҪīƴȴīץסô˵ˣڷ۶ͽˣʿˮ
˵ʦǶħȻʱ򴺷ĺãȴǸָŰ˿ͷ֪ʲôʱſԺãڲȻͶҪĥˡ
طû취䣬ī˿Զİ˹ȥīʱգգ۾˵򲻹ҲҪȡ
һīûпȣǾԼɵͽܣôɵͽܵĺˡ
ʵԩԼ˵æǿ˵ʤôϺīԼеĺͽ
ƻͽ̾ͷ˱仯ѪɫĺҫۼˣīɫһͽգһŻ̷ȥͽС
ͽ̾ǻͷоԼһһ޸īͷźգɫ΢΢ĲҰף̲סüͷⶫ˵̫ˡ
źͽҪ˵ʱī֣סͽûõĶ޸ܲסͽ˵еԶžʧˣȴڽ齣󣬱Լɵͽܵõ
˹ֱӾͳһУȻǰЩ޸ЩȴΪܲԼѡŷ£źͽֿԳܣīֿʼж
еĺͽ˺ɫĺУպҲеôȻˣȴҲԻָģԼɵͽеôֱˤһԡ
ͽˣԼίҪˣıԭģͦ˵ģԼԱɱģͽһɣ¿ڱһѺˡ
ζڷͷУҪ鷳ⷿͷֱӴųͷùˣͻ˯ѹּҲ㽫ĵһŷ仭ˡ
󣬶ʱ̲סЦīҲƿŽųζʱζ㷢ܲȥϢɣպ󲻼
ζ˵ͷ¿ͷѣͷպĶϰߵģŬԼǿġ


142 𵤴
ʦǺͽīеĺͽѪɫʱ򣬳ζ̲ס΢΢һʦͽڻָǻ𣿡
㵱Ϊʦʲôˣīüͷʱζ⻰ʱ򣬳ζ˿ī˲еΪʦǾУ
ζ۾һ˲īʱ̾͸ʦ̫ˣİˣ
ζ⻰˵Ĳ񻰣ͽԼĽΪһҪĵȻеıźͽʱ򣬡ʦıеĺͽЦŵ
ǣī̾Цŵ˵ͷīЦݣζ̾źͽбȻ˼£ӽҪָо
һɫѪĹ죬˲ȴƫƫ˵˰ģζ˿ԼеĵܿϴЦݣʼ趯
⻰ζ΢΢һ㶣ܿ͵˵ͷųζԼĻ͸ıī˵ͷ
ζоͽı仯кǸʱ伸˵ĺܿתֹȥʮ죬һ죬īԼȥһˡ
ʦζŲԶŵ̲ס΢΢һֱ˹ȥ˿ī֣óζߡ
ζֱߵīߣīߵ˺󣬶ʱ̲ס΢΢һ㶣ʦ˭
齣ĳϣ⻰ڵϵ˿ųζ΢΢һ㶣ܿīöԷ˿ӿ˿ζ
պ齣Ļɽϣ˵ģǺܳԾΪǰԼ˵ҪЧīīֱӾܾˡ
û뵽ʮǰʱīͻȻԼԼ齣Ļɽϣζһ֪ζԼҪŵˡ
ɽϣ⻰ʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ˿ǰܿͿڵԺͶˣ
ʦԵ޹һɽϻʱȻ֣ҲܿˣΪڳζԣȻʦľŵ
ΪʦҪȥȪħһˣպ齣棬ġ⻰ʱ򣬳ζ˵ͷͿīԼǰ
ģ飬ųζʱ򿪿ڵ⻰ζ˵ͷԼǰ
ʦһȥǲҪܾãīʱ򣬳ζڵһɽϵԭҪȥܾã
еã̫ˣųζʱīڵζһī˺󣬳ζͽ˼ͷ
ζʱԼΪĴڣЩ˶û취齣棬һȥˣζҲڼ䡣
Լ޾׸䶼õĲЩͷζڲϵ£оԼڵѹƲסʱ򣬶ʱ΢΢һ㶡
ʦһ߾Ͱ꣬ͷʦûлζҲû¹齣棬һֱѡŵκ鶼ûйʡ
ζҪͻƽ𵤵ʱ򣬳ζȥɽ˵ˣҿųζζ֡
ȻѹסˣǾȥᵤɣһỤ齣ģųζʱڵīͽܡ
ͷźܶഫ˵ûᣬȻܶ˶ãζߵ죬ȫȫΪīȴˣһпɲΪī
ΪζζȥչˣչؾǼʮ꣬ʱҴҶ⼸ʮͷŵµӽһһˡ
˿˵ϣһ۾Ϳ߽ʿʧٵ黹ûеúȥɣ
ȥôȥΪ̸ȥڵ⻰ʱаҡҡͷ
ɸף֪еˣһĵӿȥģȥģģ
㡭⻰̾һˣҪ飬ΪҲ㣬ɡ飬ô죿
˵ˣĻ£Ŵ㣬ǰ˵ʱ򿪿ڵ⻰ʱüͷ
ʮˣѵŲŮӣȷľܾ㣬ǲˣģǳζһܾģ
ζܾԼĶӣҲǲˣԼĺ֮ӣ¾ȻζܾˣΪеЦ
аûκεı飬Ӧ˵ɫûжãɫĿ˿Լĸףסд㣬ûбѲѣϲϲպԻ
ڵڵ֮ϣ·Ǳȼһ㣬ȡȡ¼ҪţһŽɫĹڿת
źܶܣ˵𵤵ƷʺãպҪһ¥Ȼ͸ӵˣζڵϵѹš
оؿڵɫϾۼԼϣľˮڿѡš
վһԿųζת𵤣һ̲סеζչضʮ꣬˵ʮͿɳء
ѾͷΪԼĽƷʸӺЩӲĽʱһЩ¿ΧϵĻף̲ס촽Ů˵׽͸
ζͷϲϵ亹ͻȻﴫȣµһ˲䱩оıǳζ֪𵤼ˡ
ζϵѹڽϣɫͷһתΪתתΪƷתתΪѣ˿̳ζڽ𵤵ƷΪ˾תתᵤ
ƶζΧһк̾£˿̾齣Ļɽ󳷵׽ٿ
Ҫ֪׽Ҳôûо׽ͶȡɵˣΪˣ˿ŲԶ׽΢΢һ
齣׽٣ôʱ˭ᵤˣ˶̲סɻ齣Сʦ壬ڶʮ겻£˴ˣһˣΪŵԵҲἰ
齣ҲǼˣɽϸ̫ʦ嶼ѾڣСͯҲչ˾ͻǳζ̫ʦ״ˣ
һ仰㲻ڽ˵ҲеģȻζἰŲ˼ˣȴڱ˵ʱֻһ˲䱻ҵ䣬ζһˡ
ŵСʦ塭Ŷʮ궼ûмҲ֪СʦԱ̫ʦϣʲô츳ˣ˸п
ʲô츳Ҳ߹ʺˣ⻰һԵŮ΢΢һ㶣ȴ̲סҡҡͷȻ⣬ɴ˿̱Ҳᵤˡ
ζڽԼڵĽѹƺ󣬾͸о׽٣ʿµģζԭأڽ׽Ӳº󣬾׽ٴԼʡ
īЩͷûٸζҩóζǿ׳ζµǲޣȴҲǲ
׽٣ζ治̫ˣ췣׽ٸо˱ӣ̾һ˲佫Ʊ鲼ˣζ΢΢һ㶡
ѾͷǺö׽ˣ⻰ʱζ˵ͷٵĽ׽ˡ
ӸоҪѹһܵɴ˿̳ζȴûκε飬һ׽ٴԼͷȥϡ
ڱ׽ٴ󣬱ĸɱˣζо׽һһСȥԼҲ۾оΧһ
ͻȻͷԼ֪ʱһططζʶһȥȵʱҲط
Ľһ޼ʣϣָΧһУ׺͵¶ȴڲԶš
ζ߹ȥʱ΢΢һ㶣ȴû취ߵԷǰȥͿŶԷһһϣѪɫ
Ѫɫʱ򣬳ζ˿Χ˭ȥץˣȴһͱƳǿռ䣬۾ʱ˿Χɫǲ⡣
ˡ㻹ðɣ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶵ĿŰ֪Ϊڿһ̣ζ̲סԴһ
һСŮһֻɫϻԺͽСζǰİ̲סѬ顭
һ̵ǰⰢֽ֣Ѭ飬⻰΢΢һ㶣˿ζʱɫã
СַϣеɻһᣬŶҽѬ飬ôˡѬɻһº󿪿ڵ
쿴˿ζоôˣųζʱ򿪿ڵζ˿ΧʱԼĶͷ
оǾе֣ǽˣζΧоܲȴһЩطеˡ
ļô£֣Ѭ顭ȥһܼ򵥵⣬ȴźܶ鱻С
֪Ǹоһ̣ҾýѬģԼҲ֪ô£šǰļƬǰʲôģζҡҡͷе
ˣǳȥɣζڵ𵤵ʿڹȻûıˣڵԸоʱʮֹˣǽɵĽ׶ΣҲͱˡ
ųζغ󣬡ϲʦóˣųζʱڵһչؿɻ˲ʱ䡣
⻰ζ΢΢һ㶣˿ŵɽϿˣЩǻɽϵĿûĽᵤ
ζЦЦˣɽʦɻīǲǻζ治֪һչؾǶʮˡ
ʦ֪ȵ⾳磬ʮ겻ǵָ䣬ҲǸ߳ζī˵ĺܿ죬ûƭˣΪʮ굯ָ䣬һҲһСᡣ
ζ⻰̾һǿʦϢīǲҪԼģȴ֪ԼʦϢ
ÿһ߶ŶĻأζ⻰΢΢һ㶣ȥⷿͷ˿ⷿͷźܶɽ䣬ɽ΢΢һ㶣ҲûֱӾʹ򿪡
ô궼ţȻīϢû⣬ɴ򿪺󣬿·õ·һЩسԵģͷԡ
Ϊʦżһˣ·ʽѰˣЩ󣬳ζеˣҲ΢΢һ㶡
˲ҵİߣˣͷĶʲôҲǶôĶɡȴҲ𾪻
ΪЩĶ󵽣īôŪģζ˿εĿǳ˳顣
֪Լʦñ˾еˣԼҲϰˣζû˵ԹԵ뿪ˣΪոսڣζԼΪӹ̺󣬾ͻȥ
еĺͽԼΪҲĸӴˣζصİͷ˵һߣ
ΪǻҲûоƵûţûʱ򻹻ѬŪʲôտԣһޣԵ£Ҳˡ
˫˫ζԼռţ˵ƻˣ¿Գ̾ͱСŮûУʼ
˫˫Ǹ˷ܵһˣѬҲΪζΪԵʣӺЩ˧ʵòŮʮһͣһС̫õʱ䡣
ζŶʱ򣬾ͿͻȻĿ䣬ʱζ΢΢һ㶣ͷ㣬ʦҪҪ
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һܿ͵˵ͷֱ˳ȥߵʱ򻹻عͷҸǣԹˡ
ģһŵģųζʱѬ̾͵⻰ζ뿪ˡ
⻤ɽ⣬Ϳ÷ڲԶζ΢΢һ㶣Ϊų˷˲飬ζʮ궼ɽе㵭ˡ
Ҳ֪ʮǰ飬ʱԼʦȷеɵˣȻ˵˽ģԼֶŮûκεĴȴûпǰһС
ζ˵ˣǰߵ״ӣҲΨһĵӣǵߣʦˣϲʦ壬Ѿǽʿˣ
ˣҲԼһõʦѣռˡζЦЦԶĺܣԸо˿ζʱ̾һ
ʦ岻֪ҿԽȥģζ⻰˿ֱҡҡͷҲûиԷͽܵӡ
ŶԼʦˣԼҲûбҪζֱת뿪̾͵ʦ塭Ҫ֪̫ʦʱʦҪ̫ʦ壬
ʦȥˣô֪ʱȻ֪ѰңпܻʦζЦЦ
ʦαͱˣ鶼ȥʮˣųζʱڵζ˿
ʦֶҪȥȻûеóѣΪǰ𣿱Ǹζ˵žֱת뿪ˣô
ȻûжϵʦȴˣȻԼʦûԼʦȻˡ
ζҪ뿪üͷóζ̫ƽˣ鶼ƽ˶ʮˣʦ塭
ѵҪΪ˵˽˶Թ˵𣿡ųζζعͷ˿
ҲųأʦʲôطҲ֪ԼȥҼ̣ζڵﲻûϵʦķӣҪ̫ƵˣѹͲӣȥԼʦԼĿڡ
ֳζ̫࣬ų˺ӺԼǵʱԼʦˣԼһʼû־ܣᱻĥʲôζԼ֪
ζ˵žת뿪ԼûжٹϵԼûаʦʱ򣬳һҵԼʦڡԼʦˣҲֲԼȥʡ
ζȥԶû뵽£оˣʱĹѬЩ
ζ̾һڸ֮ȻǺأҪ㲻һǺϲ
ɶα˴е㲻ˣǾȥˣȥȴ벻Ϳʮ겻ˣ۷壬һͿ츳Ҳ㲻ѾͷЩڿ졣
Щ껹ðɣζûȥӴԼµݣӴ鷳ڼ϶ʮıչؾ͸о֪Ķˡ
⻰˿ζųζʱ򿪿ڵ㡭û뵽ʮûм棬㶼ʿˣ
ųζʱ򣬹ڵ⻰ʱ򣬳ζ˿˵ɡ
ҾͲȥˣųζ⻰ʱ򣬳ζ˿ȴҲûڽУұ㡭
˵ԼʵҲԶʮ겻Ź֣⻰ʱ򣬹˿ζ
ֱӹڵϣζ΢΢һ㶣æȥˣһжͣˣ̫ӸʧһˣȾ̫Ӹ磬öûҵ
˵ʧˣһȼģζԹ潫Էˣ̾üͷֱŹ䡣
˵һ㣬ζŹ⻰ʱ򣬹˵ͷ͸˵ȥˡ
̫Ӹǰˣû뵽һǰ̫ӸžûлˣȻڵ˶ˣʧٵ̫ˣѹûм̫Ӹ磬ǳѹûκô
˵žͿųζ⻰ʱ򣬳ζ˿㷢ģһҵģ
оһϤ󣬹̲ס΢΢һ㶣ɫһĿųζֱӱųζлл㡭
Ϊ㲻ҪˣζһֱעҲ鷳ԼԼ飬¶ڹѣ뿿ζȴֲ̫
ζ⻰ЦЦû˵뿪󣬳ζȥˣ󣬡ȷŴʿʧ٣ıҲУ
ŵûе𣿡ζ΢΢һôˣŵûе
ˣʯ󺣻һҲζ¶ˣɲŵˣɵ˶жҪȥˣȥٹȳҲ
ٹȳǣζ˵ͷʦʦ˵һ£ζڵҪҪ׼һ¡
ٹȳǡ֮أҲ֪ʲô?Ȼ֪ΪԼȥٹȳǣѡˡ
ζºҲǽˣһֻҪͲ⣬ζͷѬ飬Ѭ黹ûط࣬ζ죬ȴûиԼ˵
ζŰͻݵųԵģʱ̲ס΢΢һ㶣ζеĽţʼǻţϵؿڡ
½𵤵ΪóζоԼڣȵζֱӽеĺͽһ˦
ζҪ뿪齣棬Ҳûȥκ˱¾˵Ҳȥ˹߹ԼҪ뿪ˡ
ζҪ뿪΢΢һ㶣Сĵ㣬ٹȳ¿ɺң㡭
ģҼȻȥˣͻŰţζڵζת뿪ڵĳζҪоͿԼڿˡ


143 
ٹȳǳζڷһ·ֱڲԶˮʱ򣬿˿죬˵ͷű
ǵȻǿȥʱʮ̽գųζʱ쿪ڵ⻰ζ˿졣
ҪˣûпұζҡҡͷδԼ»ҵ˵
⻰ʱ򣬵̾˳ζѾͷ˼һʱҲûεôųζڵ
⻰ʱ򣬳ζ̲̾ס΢΢һ˿죬ãȥңӦûɣ
ͷػ˯͵͵ĽǱߣͿˡ쿪ڵ⻰ʱ򣬳ζǳ˳顣
ŵʱһ˵ֿԼˣһǾͿ㣬һеæ
ζڵ¼ȻҪұĻͱĥĥˣζĻõҡҡͷ𼱣ڵȵȣ
⻰ζ˿죬ȻҪǾ˼ģ쿴ЩԵģڸʲô
ŪԵģҪ𣿼ȻҪȣȻŪԵģŵʱ򣬳ζڵһɵӵûС
⻰ʱ򣬵ֱӸ˳ζһצӣζԼգһСצӡζһĿŵ졣
һٲԻŪô󶯾úͷѹˣҪô죿쿪ڵ
ˣΧ˷󷨣Щζû취ƮȥζһԼܴӣõָһצӡ
˵ˣ㰲ҪԶɽͷŴϻı㵱ǾͿˣٸŪЩ߰飬˿Դһ£ͷʲôڳԶͳԣڽˣԡ
Ǹ֣ζ˿죬˭֪Ҫȶãο³ζԶȤˣҪɵȤɵʱɣóԵʱԣʳһ¡
⻰ʱ򣬵쿴˿ζѾ֪ô˵ˣ̾һվڲԶųζԣȻһ鷳
ʱ򣬾ͿŲԶζſ󣬿ŵ죬ǽҪȶã
Բʱ޻ȥ¹⣬Ƕ֡޾˯ҲҪȥ¹⣬ζ˿졣
һ¡ѹˣǸ鷳ζڵ쿴˿ζڳһ¶
¹ʱǻԳ˯״̬յģ⻰ʱ򣬳ζ˵ͷţһȾСʱˡ
ȿʱ󣬳ζ̾Ϳˮ棬ȻĵǱУǱеʱ򣬳ζ˿Χ
е䣬Ѿ֮ŶˣζֱƵĽУͿΧ˳ŵָʾԶȥ
ˮеһжû취ģڳζˮҲ˺ܴңˮ̱۾оϢ
ڼϵָ·͸ӿٵԶ޳ɽȥɹ¹ˣ˿õĶʱ
ζ˿ǲԶ̾ͿʼιȥһŲҩҩ΢΢һ㶣ʲôֲԱߣһ󣬶ʱ̲ס΢΢һ㶣ʲôζҲˡ
ȻⶴͷģǾһǱˣԥǺӣȻֱӾ˲ҩ뿪ȻҪ͵͵͸ֽ㡣
뿪ʱ컹ָ·˽ɣõĻҵָʾ
Ļⶫʲôãζ΢΢һ㶵ѯ
̾͵ڽ𵤵Ǵ󲹣ֻҪҶҩݣɵͿĽ𵤸Բ
ҵĽ𵤲Ǿת𣿡ζ΢΢һ㶵ԼĽ𵤿ǾתˣôͲˣ
תϽ𵤣ζ⻰ҡҡͷתϽ⻹û˵ͻȻԶžߵ
ǳҪĻ׽٣ڷֱ͵˴ŭߡ⻰ζ˵ͷֱӽѬóһԾѬıˡ
Ѭܡ⻰󰢻Ѭ̾һ˲Ծˮ棬һ߸һֻϻڲ׷ţ߲˶΢΢һ㶡
ζվѬıˣŲԶʱľߣζǾߵʱֱеķ䣬һ
ұܿһ˲ͱըζѬСȻͶͷٵڴ֡
ζԸоŲٵͼˣҲǣڸо󣬳ζ̾һȻֱӾת뿪ˡ
ζ뿪ʱ򣬾һȻ͵͵ҩռ䣬˿Ļⶫȥ治˵𣿡
㣬ųζʱ쿪ڵ⻰ζ̾͵˵ͷʼֲǴ򿪳ζղõӣȴû취򿪡
ôˣζŵʱ򿪿ڵ콫Ƶζǰζ΢΢һ㶿˿ӣӺüͷ
ͷʲôҲÿҪ򿪣ȴû취򿪣½ˣ㲻ǺųôһӶ򲻿
ƴССӣȥƽ棬ĺܣζֱúͽʲô˿ô죿쿪ڵ
޵õԣûлˣһͻˣö࿴ңζЦһɺܿüͷ
ӿ˿ԼȥҲûбˣᷴǾ˵˺ˣⶫ
ûκε˺ۣȥȴûºۼһζ̾ЦԺ󵲼ƿˣ
쿴˿ζ̲סǳ˳飬ζûᣬǽӷԼɽͷڿĻͳ˿ռ䡣
ڳռ󣬡ζҩʲôԼ𵤲ŵ˵ҲŲ꣬ԼѰңԪӤò˽𵤺ľҲûԾȥĵȼ
Ƕζҩĵպڸ㣬˵ǿĻšҲǶζҩģԵȻЧ˵㣬ζ⻰˵ͷ
˵ĵǣ˵žֱӿŲԶڿն𣬰ٹȳǲ֮أԵõϢ
ԼٹȳˣҲ֪ǲҶԵطˣζһŮӽٹȳǣܿͱ֪ˡ
ˮܽأ滨Ųò˵³ζòǱˣ޹崿ϲ
ʮȥˣµĳζȥۣ˸ӵͤͤζʱ򣬲˵ĿⶼǾޡ
ζûΧĿ⣬ֱٹȳڳ߳ٹȳڳǸ֣֮ǵ˴Ƿ˸ʿڳǵǽ𵤸ʿ
ζڽڳǵʱ򣬽ԼϢϽһƷʯ˽ȥڳǵ˱Ǻúܶࡣ
¿Խڳǵĵģ˵ҪڣȻҲͨˣЩҲˣʿˡ
٣ȻҲûУζֱһط£һŻãһ£ûм⻭ϵˣ
ֱӾ͸һƷʯСҲһʿģʯ̾Цûмˣȥ󡭡
⻰ζ΢΢һ㶣Ĵڣȷ˸֮̽أζ˵ͷ˶Էʯ
ôߣζѯһ󣬵Сָ̾·ζͷԶȥ
ӿԽʿģŮӵһˣ˵ҲʿɶԷȴҲûԼѿʱźø
ֿʲôջͷ¥ϣ˿һӿųζʱ촽
ŮӦڵʿȥģָǼĳųζʱôӦñŵ
ŮӣԼòȥƻˣ˶Ůᡣ
˿ֳ⻰촽˭˰ٹȳñүˣǾҵˡ
ȥŮĸسɱˣˣƽԼٳû顣
ԼĸԪӤʿ͸޷οһڵŮӣҲûж顣
ζϢķ£ڼòȥͲȻ뵽ǽʿ
ζȥ´һ飬Ƚ󣬳ζó˻˼Ǯ
ȡϢ⻰ʱζ˵ͷž͸о˸Լʱ̲ס΢΢һ
Сӡٳȥ棬ζ⻰üͷɫĿ˿·ˣڡ
ǿߵ磬ֻһУ㲻Ҫ˵̫࣬Ϊȭͷһеĵ
ζĻ̲סüͷСˡ˵žֱӳ˹һһˡ
Ѫɫֱڵϣŵϵʬ壬ζѹûᣬôǵһˣ¶ԷԼóˣҲһ
ζԼĶͷԼôŽǾͱˣҾСĵ㣬еҡ
ҵҡζ΢΢һ̾һԼգоȷֱӾ͵˫˫
ң˫˫ ˣֱӽζòı䣬±ǽ˵ֽһ˲ͳΪ湫ӡ
ԼĴģζĵ˵ͷлһȣţܲ߰ɣҵطס¡
ζЦЦһЦȴҲ˲Ůۻңͨͨţųζʱһ̲סʿˮ
˫˫оΧĿ⣬ŵǳζļ˫˫¾ǰƴСģڳζļϺһ⡣
˵ǰīаģīаȣִžаܹ˲Ź֡
쿴ųζʱǳ˳飬ҡˣȴҲ²ˣû취˭Լ²ʲô
ζ¶һɲ֪Ǹое֣ǾԼߵʲôطźܶŮ˿Լ
̲סԼգѵ˫˫ԼŪʲô˫˫Ļ˵Ƕ£òԪӤʿˣҲǿ˃
ζžӿ˿Ϳһ˧Լһ㻨յòֱץס˫˫Ҫǵ͵Ǻ޲ȫ˶֪ң
ӡ𣿡ͻȻһŮӣģһߵĿųζ˵ʱպ˵ġ
СǳĴС㣬ʶ࡭ߵѾ̽С˶ԷһۣɳζȴСһʼûֹԼ֪ݡ
ζеεĿ˿˫˫ղٳǴС㣬ζһе̫ˡ
ȴЦݣĵܹС㣬ͣҵҡ
С⻰̾£ĿȴҿζһֱͷζЦЦĿŴС֪С㷼Ǹͻˡ
ҽвʶԽҲʶٲʶڵԼһͿˣȻʿò㣬˵òȴǼƷˡ
ʶζЦЦ⻰ǳ˳ĿųζеʳζǿɻǵԼӣ
ζԼ˴ڨеоãòˣˣǾ棬Ҳν
ζĻٲʶ̲סɫ糺һζץס֣ζŰٲʶϵ̲סۿһ
Լڸֿʱ͹ķͷһ󷨣öԷʿһ빥ôڰٲʶУ
ܷܷ֡ϧˣٲʶһʼóζͻˣȴ벻ζ˵ſϧʱ΢΢һ㶲
Ӳ֪ʲôϧˣٲʶ˿ζζԼеȣôġ
Ȼ֪ʲôطɳζҲɵٹȳǳȥԪӤΪʵϿ²ֹԪӤΪ»˷ʳˡ
ȻԪӤܲڰٹȳⲻ֮أȴãٶҪϣζ¹˼ţԼûд̽ԼҲȥˣҲǾЦŵŮ˵ʶôԼ˴ֲڡ
⻰ٲʶ΢΢һ㶣ԼֺܺðͿζָٲʶٲʶ΢΢һ㶣ΪһӣֶҪȲʶĺã
ٲʶ⻰΢΢һ㶣˿ζֹ֣Ȼˣʱе˵͸Ůȥ𣬱һ䣬ҲһΡ
ȻҲŮ˻߳ŭɰٲʶڶųζǱҪ˼ҲͣԼ᲻á
ʶҲ𼱣Ű񼡷࣬ŮӱرҩʶϲȥζЦЦ
ٲʶ΢΢һ㶣˿ζΪʲôͻȻңԼûоܾԼŹ֡
ζĿ⻨Ůû뵽е̣ЦЦˣҶǺаģ۵ˣ
˵žŰٲʶ°͵Ŀ覴ˣһֱһܹƥˣһ


144 ζ
ٲʶɫ˵ģųζʱͨͨţӢۣ˵ȻҲƷ
㡭ٲʶɫ˵ľܿˣܿʱ򣬻ͣ˿ζųζʱſ첽뿪
ѾͷҪҲ֪ŮˣղҾͲһˣĿɿڴڲ֪ζ츳ѹƭŮ˲ˡ
ζ⻰ʱ򣬿˿Զ뿪ˣԼУ㵱ôӾ׿ˣ
Ӿ磿⻰ʱ򣬵쿪ڵ⻰ʱ򣬵΢΢һ㶵Ŀ˿ζųζʱ̲סЦ
ѾͷɵǶ䣬ζǰˣɫİеĲ豭쿴˿ζղΪʲôͻȻת̬ȣ
ųζʱ򣬵쿪ڵζԸĺܣ²ñ˵Ը񣬳ζŲ豭һڣϵĵ졣
ϵҸģŵʱζڵҶԷݣζһʼͶ¶Է
ֲͻȻⷴӦųζʱЦЦųζʱ򣬵ٹȳûǵѡţ
ɱȳζоΧһУ֪ٹȳͷΣζ˵Σգ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ŵʱüͷ
ٹȳǹȻ򵥣ζЦЦΧʱ򣬡ûаգȥ̽ζ˿
⻰ʱ򣬿˿ζܣ½ɣóóȻֻݾߣ
Ҳ˵ҪҲֻܹڽڲſȥ̽Ļζڵ
ѾͷһʼǲǾѾˣǻ쿴ųζЦݣܿЦЦѾͷȻһѾͷ
⻰ζ˿죬Ů˲һ㣬ϿԻȥ𣿸οҿɲǱţҲƾͼڣ˻ȥ˯ѾͷŲˣ
ôͲˣųζʱ򣬵΢΢һ㶵ζָָԼ֣ζֺ΢΢һ㶡
ŮΪüݣҶ˵ֲÿ𣿡ζ˿ЦŵŮ˵˼Ƕֵġ
⻰û˵ˣŮ˵˼Լǲģζڻȥ˯ʱֱӱ۾Ȼ˲ҪϢȴźܶʱϰԵ˯
ζ˵Ĳ°ٲʶȷڼͷԼˣҩ뵽ζ뵽ζʱɫ΢΢һ
֪˵ЩʲôǸоͨͨȻǰҲܶԼĶˣ³ζ绪ӣȻһ˲ͷķˡ
ˣôͷɥġСûץԼֳԼãüͷ
ôˣԼãһյģüͷҵ˵ˣȥĶ˶ˣ˶ûд
ҾŮһǱŵĳ輧ƫƫ֣ٲʶڵԼĸǲϲŮҪҲȥ
˵ˣô£ԼðڵԼôСһ𳤴һģ֪ɫˡ
ˣٲʶڵ˵žųζֻԼֱԵ૵
ɵõûУüͷʲôˣֵһ׳𣿡Լú󣬰ڵ
ûмˣͻ֪ϵӶһݣٲʶڵ˵ŵʱϵЦݸᡣ
ܹȵ˵Űٲʶʱ򣬰ڵ˵ǺųƵһӵ
û취ȵĺòãȻҲãģûȤˣȴţǵģҲ˵ȻҲ⡣
Ůϲˣǻģ黰ϵģ˿̳ζȷܷһ㣬˵аһ᲻Ȥ
Լ÷ӦҲ΢΢һ㶣ô˴Ȼ˵˺ãô˴
ȡĲû˼ҪģŰҲŲҪһÿһŮ˻һ٣
οûзԼûбҪΪ飬Сʧ⻰˿ٲʶû˵뿪ˡ
ζҲٹȳͷ鵽һЩ飬аҲٹȳǵʧʿˣе鷳
Ȼе鷳㵱ȫµ˻飬þаһ֮ӣ棬Ҹ˵аź޲ˣ
ֻζеѰܿ͵ɲԹңҶûиоѵҪǿһ𣿸οʦŵ̫ʦ壬ûвҪΪԴίԼ
˫˵˫޵£ɲǽŮһ˫޵£Ҫܶ࣬Ϊϣû취ȫȫ
ҪǣȥðգҪһɳϢãɲ뽫ԼڻԼļͷ
⻰쿴˿ζô죿ô˵Ҳİˣ
ζһԵĵȥҵĵҽ㲻˵û˵ưͣаԼ˭Լ֪
ҲΪԼĿеİˣζŻܾ˹ϣΪ˺Է飬ϲȴֲʱǻ˶ˡ
һһζڵԼǷµծû취ȥˣԼøȥһ¡
ζô棬Ϳ¥µöˣڿö˺󣬡ˡŰٲʶζһ
һϮţȣϹº͵Цݣɫ˵ʱӳĵӰж
ζŲԶİٲʶһΪʶң˵ž̾һյͻˣ
ųζò˵˵òÿȷ˵ҲȲϣɺܿüͷ˵ľаʲôϵ
⻰˶΢΢һ˿ζζҲϵҪ˵ϵǾĽҪķˣ֪ٳΪһʣ
ҲûʲôǸоżƣųζʱ򿪿ڵ⻰ٲʶҲ΢΢һ㶣Ȼͷֳζżơ
֮֮˺࣬ѾǵһˣζЦЦò˫˫ԼŪģ˫˫Ļ˵ǾҪζŪӡ
ôһͣ˵ʱôûм˶ˣԼĴͱ˵ʱ򣬰ٲʶ̲סüͷ
ⲻ㱻ƭˣųζʱЦЦζ⻰ɫһȴɫϡ
ʶֳɵãҲһỳɣ˵ʲôû취ϴҵɣȻҲֻܹ뿪ٹȳˣǰٲʶһε
⻰üͷΪȻԼþŭĿԼ֣Ҿˣ
Լֳ̫ˣ⻰ʱ򣬰˿ζû˵뿪ˣζŸٲʶ˵Ƥ顣
ζĻ󣬰ٲʶ΢΢һ㶣û뵽㶮˶࣬ɡܵĽųζļ
ζٲʶ¶˵һЩٲʶΪҪȥˣߵʱᣬζûйֵԷڿŰٲʶ뿪󣬾üͷĿΧ
·ͷζľߣΧڼ㣬Сĵж¶ˣñ֪ŮˣͲˣ
֪Щ鵽ٹȳͷûУζжܶʱжˣҲֻܹõȥ顣
ĲˣٹȳͷȻûֱӶˣȴҲĳϵ㾡Ҳźýһĵ飬ųζ˵ĵ쿪ڵ
⻰ζ˵ͷ˵ĵǶԵģóóȻٻñ˻ɣζڵܿ촽
ǲ뵽ʲôӣųζʱüһŮЦ֪һŻˡ
⻰ɲԣмƲߣζЦЦҪŰٲʶˣζǿԱŮӵݣֱȥ
е鷳»ǸٲʶȥĺãΪԼĸоãζĻõ˵ͷ
ζһһ£ܿжٲʶҳζζȴҪˣҪȥʲôط
ǰЩӲɼĻˣҪȥѰһЩζ¾һȰݵˣϲøָĻƷȻɲġ
⻰ٲʶ˿ζ㲻óȥͷŵĻݣҳУ
ˣһЩݣԼҵĺãҿգеɫ ζҡҡͷʾҪˣʶûˣҾͳˡ
㡭ųζǺٲʶüͷ˵óζҲɸ˵ˣζΪǽʿöԷȥ
Ȼ⻰ԼˣɶڸĻٲʶͬˣڻãȥһٶǵı˿ţѹͲ⡣
ɳζǽʿܿٲʶҡҡͷζڵʿҲ˵׷ˡ
ζǺ󣬵ͿڵСĵ˸㣬Ѿͷ治򵥣ڶ֪˸㣬
ټһãȥɫദȴɵӣΪɫͷԣԼ˶Ǻõģǵ˵£ζͲˡ
Ȼˣȥɻ߰ɣζЦЦͻ˵㣬˫˫ĻŰñû취
İɣ˫˫ô˵ҲϹޣΪ̫ˣǳϴҲųζʱ򿪿ڵҵڻٹȳ˿Կң
ģ汻ˣ˵һ᲻㣬Ƕᱻ˵ģٹȳطаܸое㲻
ζİٹȳǵ쿴ųζɫһͷѱɫѾͷУ˵Լ֮ϣ·ͿԷֱκεһϢ
ûһ˿ݵҲãҲգŮ˶һ˲첻ԾΪԽԽױ


145 ı
С㿴ӣ»𣬡쿴ųζζųԵģ⻰˿죬ζǿ⴮
һ쵽³ɳԵʱҲԵĲ٣ζӵĿ˶Էһ
ÿһγԶʱ򣬶Էûмٳһ⣬ζŵ죬⻰ûʸ˵
ʲôˣͻȻζ΢΢һͿ˴ԼĽͷ΢΢һ㶣һͷϴǱȥеңóζȴǣԼʶ
ζӿųζʱ򿪿ڵ˿ӳζʶڶʮǰؾͷƮŵ
Ե֣ȴûϳζΪζòıˣζ˿Ǻˣ
ζûԼݵˣϳԴζĻ΢΢һ㶵Ŀųζ
ǰңʮǰζΪ࣬߼벽𵤣ζȴһˣȻǰ
ɽͷô޵٣һΪߣС㼸꣬һҪжԷΪǰ
ȥζָָԶ⻰΢΢һ㶣ٵĶ㵽ԶζڲԶֱ˫˫֣Է
ڿ󣬳ζֿˣܿʹˣζ΢΢һ㶣ղſп˴ﾭ
ζ˿ҡҡͷٹȳǵĿ䳤ϣûУŪԵģҡú𣿡
ζŶԣ⻰˿˿ζΪһֻ޴İɫϻȥҲΪ㿴˾͸ǣ
ȻҺܲʶϵܺãˣȻˡҩҩ֪࣬λϿɷиʶһ£
С㣿Сٲʶ󣬼΢΢һ˿ζٲʶһӵ飬˾֪ǰ˾ˣ
û뵽ʿȻʿ˵ˣȻţ˵žͽӹֱ뿪ζڿԷ뿪Ҳûȥ
ǴöԷţζԼĶŵ⽼⣬Ϳʼ۾е˿ź̲סƲƲа˿ǻˡ
ζڵҹʱΧȷûˣߵ׵ŷǰųζʱ΢΢һ㶣ǰ
˵ɣЩΪʲôҪ׷ɱ㣿ٹȳǵˣôҪ׷ɱˣʱ˿ζ
㲻˵Ҳ´£ھͽͻذٹȳǣζüĿ˵ʱĿ⣬˿ǿЦ
⻰̾͵ǰ㲻ΪŰǰ֪ٹȳǵĳЩĹˣһȥٹȳǵҲŹǰģųζʱڵ
⻰ζ˿ʱɫĴ⣬вңҲɱˣ
ǰңǰˣҲЦѣǰ˵Ļʵ㲻Բţųζʱڵ
ζеһ£Լûжٽ飬Ȼǿ˵٣ȴҲ֪ô֪һſڿӵˡ
ǴȥʱȻڿ˵֤ˣҾҪ֤ݣûп֤ݣҾɱ㣬
ζ˵Ŀһ䣬оζɱ⣬̾͵˵ͷĿųζ˲ǸԼЦģ̲סʿˮʾԼ֪
ҺòײܳҲŲҪȥζĻ̾ѡžܾˣΪɲϣڻȥ
⻰ʱ򣬳ζ˿ǰʱֱӽԷϣҾȵİɣȥǴȥ
㡭̲ס΢΢һΪ³ζ˵ѹвоɫÿųζʱԥš
ȴڹһ󣬺ܿҧҧãҴӦ㣬ҽǴȥɲ飬
⻰ʱ򣬳ζ˵ͷڵΪ飬Ҳң߰ɡ
ȻζĻܴˣȴҲ˺ܶ࣬ζߣȥ·ϣζѯô˰ٹȳǵ顣
ôֵģǱɱģٹȳǵˣѹħˣħ㹻ǵԼȾħģɺѹȥˣڽӴħ󣬺ܿͻʶǶıʡ
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ħ塭ָħŹϵζüͷЩ귢飬ǸħŹϵ
ѵħҪʦȥˣ»ûлζǃأҲ֪Ҫʲôˡ
˾ǰСͷܶඪ˵˶ͷҪһȥˣΪЩѾħˣ⻰ζ΢΢һ˿ߵ
Щ˶ǱħĴڣɱ¾ᣬѹɱ˵ĻһθղͬЩ˶ѾûԼǡ
ûǣʲôζյħˣԼǣֻȴһ㣬ԷħŹħ
ô£Ҫǵˣʲôųζʱ򣬡ҲҴˣԼңҪƮˣ
ԼǵùÿһγŶ飬ζҲûŶԷˣ˿ԷʱϵϢСĵĺãҩ¿ҳ㱻ҵ
ֲЩˣ׾ͷˣ˿ζӹҩȴûг£ζҲܶԷŲԼҲû˼ᡣ
뿪󣬳ζ˿ԶóóȻȥᱻְɣȻʧٵ˶ԼıӦҲڡ
ȱҳһҩ㰴ҩϹҩġҡҡͷ⻰ζ΢΢һ㶣Ȼе㲻⣬ȴȥˡ
һЩҩĺֱһɽʼҩСħأóóȻȥҲᱻʴȻûбʴһɷ֣ĵмħ԰ԼϢᱻħʴ
ⶫʲôطѰģζ⻰ʲô֪ڴ֪ݵһ죬
ģһ֪ģȴڣڵ㣬ûȥһУųζ쵭Ǹ߰Ŀóζֱ˶ԷԼļ
ãҲ˵žʹԼĶ¯˳óֿ˿ԼеĶ¯Ҳ֪ʦʲôط˵ģ
浽ȫʦҲĻǼǻĴζܿҡҡͷʦ飬ϢģΪʦˡ
ζʼҩĳ̶Ⱥܵͣζò˵ֵģǵͼȴõģʵζ֪ΪԼȼ̫
ζú󣬾ֱӷˣܿͷԼڵı仯ħȻоԼһ˲ΪħˣʱͿ˿ΧһС
ֱŶԶ𣬡˫˫˫˫ܿ˫˫⻰̾óζֱƣòû̫ۡ
ζ˿Լòֱ˫˫ȻɱԽĺð֣ȱ¼ǿŰ˺ܶˣԼκ£ɱ˵ò˵Ȼֵø˵顣
ζڽС󣬾͸ое֪ǲԼĴоԼеܣѾͷôˣ
쿴ųζʱ̲ס΢΢һζ˿ΧǸоѹȺҲϲ֪ô˵оĶ
Χħ·ԼԼǵһŨħȻԼħ£ħϵȴӶа
ζ߽ȥ󣬾Ϳܶ˶һնɫãĿ⿴Χ·꣬ħһҪЩʲô
ΧЩ˺󣬳ζиоӼˣźܶ౯ô˵ǰһУԼʱ򣬸о˶ܲá
࣬ȴһ̳Ϊ˿ܣȻû˵ĲѪȴҲ˺µĿĿ⡣
ħ˹ˣ⻰ζҲһɪ˿ˣ˿ΧЦ⡣
һôûħˣǽЩ˶ŪˣĶ࣬Ҳħ
ͲˣЩˣϵΪһ˲ǿɱöԷһһҪĿ죬Ҳܴ߰Сĵ㡭ҿɲΪЩԼҲȥ·۵


146 ʮӡ
ζЩһۣζ˿Ƨĵطħ˵ʲôȻһеҪôʿ
ʱǽڣɶ˵˿ʮ֮˾ŶڣŲõԤУʵɲٺ顣
Ҳ֪ǲҲִպΪʮ֮˾žͱˣζĻõڳζļϡ
϶ǺͶˣŴˣҪСĵ㣬ħ˿ɱȲҪܶ࣬ųζʱ򣬵
ζ˵ͷĿŵ죬֪Ҳȴûҵ£Լܻȴڳʿǽ𵤣ɲߡ
ζԶȥҳұĵط𣿡ЩȺУ¿Ҫܶ๦ȥѰҡ
Ҳãڱħˣû취оģֱҡҡͷʾԼΪζ̲ס졣
ûϵȻҾԼңһҪȣ²ܿŹ⻰ʱ򣬵˵ͷ
ֱԶʼ˵ʱ򣬳ζ˿Χһ·ѰţлŵĵӺ̲ס졣
Ȼʱʮ꣬ŵһЩԼʶģȻǲҲûԼĿǹ𣬱ԼҲû취̫ˡ
ζãҲûҵеʧʱͻȻһطȥζ㶣˿Щ˺ɻ
ٻϣ⻰ζ˵ͷĸϣڸϺ󣬾ͿŲԶĸ̨ϣһվţϵħŨóζ΢΢һ㶡
ħħôȪħѹûбƿӡħȴˣħ͵ʵҲŽڡ
ζ⻰΢΢һ㶣ħǰԼҲħˣЩȴСɫû뵽ħһ
ھݴ½ûзӦ£Щ˾ȻѾڰ͸˾ݴ½˾ÿֲҲ֪ݴ½ɲԿס
ʦ˵Ĵ٣ӦþǾȪħħˣζվЩм䣬ͷûпκˣһնĿ⡣
ϤϢζ̧ͷĿ˹ȥ󾰡ζ󾰣һ˲Ĵ⣬󾰸о˿Լ
Ҳȥȴûҵ˺üͷ˿ħɫӣ˿ȥ˸оֲϢ
һӣ⻰󾰵˵ͷ˿ͷЩħˣֱӾڿնңܿ˶š
ζڸŵʱ򣬿˿󾰣ʮʿҪЩʲôڼϹԪӤ۷ʿҪȥ
ܿζͿŲԶƮšƮŵʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ȥƮʲô
̲סüͷŲõԤУű³ç⻰ζ˵ͷԼҪ³çҲѣҪ֪ڶ𵤣ְħ󾰣Լû뷨
˿صƮţõǷڻصƮź󣬡ססˣҷЩʧʿٹȳŹϵ
˽ȥ˿Ʈɫֱӿ
ʲô飿ԼĸףŲֱӶԼĸߣƮ㷢
ΪֻиоٽΪƮŵĻҵ㣬ʲôҪ룬ֻҪȥϵݴ½İȣƮڵ
⻰ʱ΢΢һʲô˼ôŴ٣ھͽ˳棬
ˣƮְֱԴϣ΢΢һ ĿԼĸף˿׵Ķͷϣͳһ֡⡱ƮԼĶӡ
ǧǰĸ½֣ȪħӦڵ֮УӦˣֱʮˣ˿ʮԼΪӡһ֮ʣͻὫӡļһΪǵڵĴУֻϧˣΪΪãû취ⷴӦסܡ
ͷϢһ˲ƮţζڵƮźҲĻ˵ʮӡƮŸоһӡ
ԣζ̽ӡ˴ߣʮӦˣȪħһ³䣬ʱͿ̿쿪ڵ
ʮӡԸо˼ӡˣζüͷ治ã˿ΧԼһ𵤣¡еˡ
ղһӡĨȥˣħˣͬһʱжζһҪеһӡųζʱ򣬵쿪ڵ
ζ⻰˵ͷ˶ֵʱ򣬳ζҲȥˣΧĲңóζĶˣΧ󷨣ѹû취ųȥƮڽӡ
ͣˣЩעû취أ³ʿѹû˿ԽУɳϵʿҲУҲУ˭ֻƮţ
Ҫ֪ڹ˭£ڼħжѹûκһ˿֪ζҲΪˡ
֪ˣζҧҧ̾Զߣ˵Ƿӡ֮ʲôطζ˿Χ
ħ˿Ʈŵ˿󣬡Ҫɱ㣬ɱ㡭ֱӾͳζֱץסԷ
һżħ㿴ȥħһǼҩԼԾȡζŮӰϵŮ΢΢һ
еĵҩڿΧˣҧҧһڳ£Ȼ͸оԼħȴǼٵģ̾ȥұˡ
ܹһ˾һˣղŵħѾˣζû취ˣ¿Ծһ˾һ
ǰߣħҵˣȻ˻ţɺܿͻ⻰ʱ򣬳ζ˵ͷٵԶ
ܣΨһϣװ߻ڵſűǹ󾰵ĸףĿ⺬ĸܡ
Ҫô죿Լܵ𣿸Ҫô죿ƮҪû
˺ȥšҿû취ȥˣΧĽħˣڵ⻰ҡҡͷ
ҲҪʦֵܶ⣬һˣʲôãŵҪܣΧϵԽԽࡣ
ôͲǾݴ½ϣʮӡƽˣȪħͻ䣬ʱĺϴ½ͻܰܰ
Ÿ˭Ⱦ˭ȾƮţ˭Ž𵤵ħ׷һͱץסˡ
𶯣Ҵ뿪⻰΢΢һ㶣ץסԼӣеϤŵĳζ
㡭ζʦȾƮţζڵ⻰ζ쿴ǰ
ʦʧ˶ʮ꣬Ҳû취ҵʦ߰ɡͻȻоϢ׷ζһ䣬ֱӾͽԼҩռ䣬ȴҩռˡ
ô£΢΢һôԼҩռ䣿⻰̾͵
û취ȥŷӡҩռųˣ׷ˣܡ⻰ζֱӽг˰
ܡĹ׷ţֱһ˹ζˣζŲԶĹ󾰣ҧҧĿŰ
ߣҲţħץסˣζһڴȥһ顣
ҵ뿪Щ˻᲻֣ʵԼҲ֪ζû취˶װԼҩռ䣬ҲûʱԼ
ЩҪģȡ֪ģζĻ΢΢һ㶣쿴˿ζСĵ㣬ħڸһѹ·ӡϢȻð㣬
ãζ˵ͷеĺͽóԪӤ۷壬źܴѹħ鲼ĵطѹû취ѹķӡϢʱֻħʱֻ鷳
ѬȻ⣬ȴҲǵͷٵĴ˳ȥı²Сǹ󾰴Ŀ£Ȼ˷ӡԼ޻治򵥡
ԼϤ²ζģ˿̳ζҲһʼò˫˫ڶԷ֪󣬲ûκνţֱӽг˫˫˫󡭡
ˡ֪ˣҪСĵ㣬˫Ҳδػ˵Ķ֣ԪӤ۷壬ϳζⲽ𵤲õˣ˵Ǽʯͷ
֪ҪסˣȥԶĹȻҲ֪ζҪסԼֱһߡ
ħڲҪ˿ҪˣζۿһͿŰгֵһˣħһԷʱг
ߣܿħһ̾Ҫȥ׷ζһ̾޾ħһüͷĿųζ
ħΪڹ֮£ҲԪӤڣȻԪӤڣɳζеԼᵤǾת𵤣ѹͲ
󾰡ɱˣȥǷӡɱħڵζһʼ˫˫˫󣬺ܿŶ˳ˣ󾰿΢΢һ㶣˿ζ
ֱӴ˳ζҿԲȥ׷ħԼţζĿ˿󾰣Լ˫סȻǼװԼȴҪħ
ǶлˣζȻ֪󾰺«ͷҩʲôҲˣԼͳֽҪ׷ɱħ
󾰱һζ΢΢һ㶣Ҳû취һǳζһ乬󾰡
СҾͳȫ㡭ζ⻰Ŀһֱó˺ͽӳĵǿиҫۡ
˶̧ͷųζζһԼϢã޾ײںͽϣһ˲͸ħײһ
ħײʱ򣬾͸оԼҪˣζ̾ͺˣСˡӡˣܲˣȻǱͳȫ㣬
ӡԼԸоĺǶץοͷԼˣԷԶԼɱȥǷӡ
ζԼϵҪħڸǺ޾ȼԼǻҪлˣ
ߣлңЩʿûһ˿ӵùҵħˣʱҲһħųζʱ
ǾʹģҾԲᣬһ˲һĴ˿˿⣬ûмŸԷƴ²ҪסħѬЩʱѡ


147 
֮𣬡ζеĽֱӿ˹ȥħײţΧĿȣ󾰿ζʱɫŸӡ
ǰСŮڶʮǰԼŪڹƼ䣬ɴ˿̶Էȴģ¾ȻԵԪӤˣȻסɶһڵԣȴҲ˲
ˡħҲʶˣζȻ£Լ֮£סԼȴǿʱ̲סüͷһħֱϮȥ
ҪȥҲȴʬϿȥζȴŵⲻ׵˵ôڻûѹӡȥ
ħĹԽԽǿˣζӦҲԽԽеζ޾ײԼϣеĺ۶
Ŀ˿˿ɱ⣬ʮˣζڶֵʱ򣬺ͽ޾ףĻһУִǼµĺ
⣬˺ѵմˣĺ⣬Ļ⣬ΧĽϣһеʱ²˶Ŀͣ
ҲͻȻۿһܿʹЦ⣬˿ζҲٺħһ̾Ҫȥζ˲ԼϵѪ
Ҫɲ㣬ǵãħڵζ΢΢һ㶣ۿһȴҲûڶɫЦ
ҪСĵ㣬һħ΢΢һżǿҵϢסˣʱħŷԼѾ֪ʲôʱζС
һ󡭡⣬һ˲ʹħϣħϵĺһ˲ͱˣ¶ıĿ
˶Ϊħڴ˵ӦĴڣǰħȴǰװ׾ģƭԡ
ζԾһᣬ¶ò󣬹̲ס΢΢һ㶣ܿͽԼĴȥ
Ҫɱ㣬ħζ¶ݺһ˲ʹɷҲһ˲俪ʼɫ˫۷ڴǹħ
ħΪˣϹĴ˵һһ˵ǾħǱԴħһеԴֻԼıԴ
ζڵڶ˵ţǳζţӦ˵ϵκһ˶ȥѡŵġ
һ˲ľ޴һȭݺݵ˹ζкͽ˹ȥ޾ףڶԷһ̡
ȴҲû˵Է£ͱˣζڿһ㣬ԼħһԾݺݵľ˹
ζϵ£ȴҲһ˲ѣһֱڵ棬һ˲䱻ΧֱӾͱˡ
ζҲΪʮףڲǰ͹ʯͷϣסԼ壬˫źͽżһһϯȥ
ħļӲޱȣѹͿȥζڿٵĺˣȴԷץס˽ţںݺݵˤڵϣħһžͲζϴ˼£еĺͽݺݵĴԷСϣҲһ˹ȥ
ԷȺݺݵͽĵѱڵϣħڱ£ֱӺݺˤڵϣ۾ոպñǺͽ룬ƤӲ۾ܻ㡣
ħ۾У̾ץסͽݺݵҪ۶ϣɺͽȻȴҲССԪӤ۶ϵģζһ󣬿ٵĽסԼɽȡȥ
˿̿ζһк󣬹̲סЦЦħζ̫ˣŻⲫɱгԴŮīͽ
ī̵ĵӣǱģȻǶģħԪӤڣɳζǷ壬ͽˣҲļˡ
˿¸ӼͣǳζΪ̫ͿԽŪζǺͽֱӿ˹ȥ
ħһѾץס˳ζĽ˺ɫѪҺںݺһζصˤڵϣͽҲֱ˦Զζս˫ȭȭͷʱֱӳУȵķٵĺ
͸һġɡ˵žֱҪԳζ֣ͻȻ͸оӡôͻȻʧˣˣԷӡʲô飿
ζ⻰΢΢һ㶣һ컹ǿ׵ģܿһγУΧһ˲䱻ˡ
ζ޾׵ĺһ⺮˶оϢ䣬ۿһа
յһ̴ֵĽʧ˵ǰ¶⣬һеʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ
ֻһϮ£ˣ̤ϦĲϼñ磬һ˲Ǵӭ䡭ȴ֪ΪΣһȴоůů
аҲζˣζһˣȥеǱаȷԼȥˣе
ܿһֻ޴ϻ֣ڱηųζζ󣬡ǣûиζ˿Χ
ˣ˵ξϵκˣ⻰ζ΢΢һ㶣ݴ½ϵκ
̾һݴ½κˣȷżˣħ壬Ϊħ߹ЩŲԸģֺγһЩԸġ
ζžаʮ겻˾ʲôϢΪΰ벽ԪӤˣҪ֪ʮǰԷŽ𵤵ģٶҲ̫ˡ
Ʈŵˣһа̾ͽִžΪζԵʣħҲЩħ˹
ƮŲŲҴɾƮȴҲ˹룬µ˲ʮ֮һ˰ˣ˵˸оĺ
㡭ħžа󾰸ɱˣ⻰˿аžаʱĿ⡣
ߣаɫеؽֱӳ֣ζžаֵʱ̲ס΢΢һ㶣аΪɲ⣬⹬󾰵ʱ򣬾Ȼûơ
ħ˿ζֱӾʹħ뿪Ҫ֪类ƿˣܿŴʿǰʱߣҲǻ˸Ӷ࣬аһĿһ䡣
ָһħ³һѪζ˿аһ˲ãȻʫ֮ŮϵˣһоͻɱԪӤڵħҲ׺ݡ
ˡζ૵ΧˣҲһһ𵤳ڣħп˼غϣϹ˶Էһֻ۾˵ң¶˴ѷָˡ
ҲҪɱааҲûƴһǶ˽֣󾰳ˣаµء
ΧΧɾаȴץסζֱ֣ϵһտķ䣬ζ˰ǽϣʦ֡겻û뵽Ϊˣ
Ȳ㣬ҲᵤˣаųζΪʲôҪܾųζʱ򣬾аѯʵﲻã
ʦ֡ζû뵽Էʣʱžаʱ򣬡ʦֺܺãҵ⣬
ȻҲãŻ˿ңʶģζץסζ㷢˿ĺܽܽ
ζžаһֱƿ˾а治Ǿʦֵ⣬ҵĿУʦܺã˵һ찮ˣһǾʦ֣ɾʦڻȥҲû˼ȥ
ûҪˣҪŬΪˣҪһ¥ųζʱ򣬾а΢΢һ㶣˵һᰮң
˵ʦܺãһȥ˱ˣ¿³˾ʦû˿Ұˣ˵ġ
аԼ⣬ԼҲ֪ô£ǰų⡭šҲĶĸоûУԼİˣԼݵĴڡ
˺ܼ򵥣Լڻ룬ʦ˺汧Ǹɡ治˫ޣҲ뱻ǣס
ǲ˫޻ңаųζζ⻰žаĬһ
˫ޣҲʦ֣аģҲûȥа˵⣬ûС
⻰ʱа̾˿˿ζʱ򣬡̫֮ˣѹԲ𣬡ųζʱ򿪿ڵ
⻰ζ΢΢һ˿аžаʱɫŸӣʦָԼ˵ǸˣʵҪġ
鶼Լдζ˿аΪԷȹԼԼȴڶԷҪ׵ʱ򣬶һˣþаһ֮ӳΪеЦϣȷԼĴ
ȻӲûкڣȴٲ֪ôԣԼĶˣζ˿ͷǻȥɣ
а˵ͷ֪ζųԼȴҲû̫֮׷ζˣҲһʼΪԼֵļУǰŮˣҪԶԼ˼ˡ
ζվڲԶŵϵѪ̧ŵʬ̲סɫǸӸʹɽ硣
㲻ǿһζĵűȣ³ǰˣҲʲô𣬡ζڵ˵ʱ˸С
ϣԼĺãһҪŬԼǿΪԼû취ǿĻ³Ǳɰˡ
ζĻòԶľа˿ȴû˵ˣ˶ǿޱȣѸ£ʿҲǴ
ħ˴һĽʿ͵ϮƮŵܿͱˣƮżȫ飬ҲøɵˣŸ߶Ⱦ衣
Ҫ֪˭Ҳ֪Լ᲻һƮţƮŵ¶ˣ˵Ǳζˣɳζȴ˵;Էܵʱ˽ɱˡ
⻰Ȼܶ˻ɣɳζһʿһԪӤЩҲûжˣζ˿Χ
ʦô죿žаҪȥҹ𣬹Ҳ֪ʲôطһεĴɱжûС
ҴһˣǲүүҪɽţųζʱ򣬾аڵаǲϣζһͷˡ
óζԼȥˣȴҲ֪ζһԥľģζ⻰ʱ򣬿˿аɽģ¿ɲ̫ȥˡ
Сĵ㣬ζһĻƿӦô˵аǱʶ֪ζǲ̫ñ˹ŵӡ
ζаֿˣаŲԶĳζɫŸӣΪξ뿪ˣ㲻ϲôȥ׷
̫ˣ뿪˵ЩǲģԷ˵һᰮԼȴԷĿ峺ûа㰮⣬Īľ͸о
ھǸΣȴ⣬˵ĸԣζ뿪һ˿Χ󣬡ǵ˵ڿȥ𣿡


148 Ϸ
ûǱ𣬰и˺ܶ࣬ҲСĵ㣬취˦ˣȥ쿪ڵѾѬ˵ˣҲһˡ
ѾıòƮҲˣΪ֪ԼĻͻƮڴѡ
뷨µȷһΪ£ӶǳޣȴҲ֪Ҫ𣬾һҪˡ
ɱԼĸ׵ħˣҲħˣǾ˳Щ˵⣬ҲܿͻᱻӦΧʱһ
ɽ磬ûм˿ˣΪЩˣ¸ô˵ѹһӣζҲȥӴΪһӴ˾ͻñ˷Լ
ζڸŵ˦βͺֱһʼ湫ˣڱԭģ󣬳ζֱӻص˰ٹȳǣȻ˵ٹȳǸŹϵԼȻҲڻذٹȳǡ
ζڻصٹȳǵһ̣ܿͱٲʶˣٲʶ֪ζ̾ȥҳζųζʱĿŷŭɫ
һ㲻ˣ˾ݴ½û취ζĴڣȻҲſܶԷҵĹˣԼ͸ҵˡ
ɺڳζ»ˣųζ󣬶ʱ˲ԺҲ뿪ˣҴȥҸף
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶵˵ͷŶԷȥٲʶĸףȴеٲʶ׾پʹԼˣܸое㲻
ζ⳵ϣһֻ꣬ɫĺβͣǲǾúܳԾǰ׺һ壬ǰЩҸոõģһʼڱѱˣ
ζŰ׺ʱ΢΢һ㶣׺ץסݺݵĿסǷӦõģ°׺۾Ѫųζʱ򣬲죬ĿŭȴҲûҶ
βû뵽˱ģǲˣ⻰ζ΢΢һ㶣˿β͵ĺ꣬۾ûϹβ͵ĺ꣬Ǿβ
ζֱ⳵ϣͿʼζŵϵѪɫ΢΢һ㶣꣬½ڵˣ
ڵĺʶе㡭оԼ̫䲻ˣζͷڵһʧģ
⻰ʱ򣬰ٲʶ̾͵ô᣿û䲻ң룬׺ΪҸ˵أҪúԼĴ
ҲҪ֪ԼݣźԼԷöԷܿЦЦЩ˿ǸҪβˣٹȳǻûһ˿ȥβҲҪˣ
ζ΢΢һŰٲʶ֣Ŀĸ˵ţ֪βһУΪڸڵת̬ʱҲ˵ץģ
յĲȷˣֻȴӴΪ֪ԼᱻץֱȫڻԼкһ㣬Ϊ˻Լĺӣ˷֣Զˣ
ñ˷ˣβһᱻŰöԷһֱ״̬ȶԷҪºһ̣βɱ⺢ӣСΪ˼ҵԼޡ
βϡ٣һУ׺һͻȫ໤Ҳֻ֪βôܳץסˣζµ˵ͷֱӾ۾
ɿۣǳʲô𣿡ųζʱ򣬰ٲʶ΢΢һ㶵ζ̾ҡҡͷ
ǰЩӲ֪ħˣ·ҳ֣˵ˣºúܶˣζڵһģȥżҰס
ζģµİٲʶ̲ס΢΢һ㶣һζ⣬¾ͲԼ˵Щˡ
ζڵ˺󣬾͸ٲʶֱȥˣȥ󣬿˿Զ׺뿪ˣ׺ĿѪɫӿȥ䡣
ζϰ׺Ŀ⣬ֱת뿪ˣ뿪󣬰ٲʶڵ߰ɣȥɹͷţúѱѳɴ£
ųζʱ򣬰ٲʶڵ⻰ʱ򣬳ζ˿ٲʶŶԷ֣ϸ˺ܶ࣬ҿûйġ
Űٲʶʱ򣬳ζڵ˵ŵʱֱ׶ԷֱЦЦĿŰٲʶãζڵ
⻰ʱ򣬰ٲʶɫ΢΢һųζʱ̬㡭˵ŵʱֱתߵ
ζŲԶˣųζٲʶüͷܿ˹ȥֱӽٲʶץסȻԶȥ
뿪ʱ򣬿˿ǰİٲʶ㵽ʲô֪ų飬˽Ͳ³𣿡
ŷִ磬ο硭Ҵûдȥˣ˵˾ҪԼƤ²õģٹȳǵ鱻ȥˣɣ
ģ˵ȥˣֻҪû֤ݾ㲻Ҫ̫ģֻҪûŵĻǾˡ
⻰ʱ򣬰ٲʶ˵ͷζȴץס֣ԼСĵ㣬ʲô߰Ķ˵
ģҲģٲʶ˵ͷζΧʱиǵѾϵˡ
ȥ̽ʱСĵ㣬˷ˣζҪȥ̽飬ֱӿڵ¿ɲܳˡ
ζ˵͸о뿪ˣڵ뿪󣬾ͿŰٲʶٲʶζסΧ˿ԼоЩϢζЦЦóԳԸúȺȡ
ٲʶҲҪ˳ζ뿪ˣζվſڣΧֵĽɣԼȻҲ١
ζ˿Χ󣬾ڷͷŲһڣٹȳǿ治򵥣ڽħоˣȴԣԼرУҲֲˡ
Լѷ֣͸ӱ˵ˣζڳ˶󣬾ڴϿʼܿͿ߻ϳζļ󣬾ֱһƨˡ
ôˣζ˿Լĵһ֪ȥˣûгԿ쿴˿ζ
Ĳ࣬Ҫҵ⣬ɲ̫öԷ֪Ϊ𣿡ųζĻеֻóζüͷ
ʲôΪһģһģЩħ˶𵤣˵ˣԾȱ磬ǺҵİɣԼȥЩħˣ֪ħ˱ƺ󣬶ԾȻء
ȻԣԲŲĻھͿò쿴ųζ⻰ζ΢΢һ㶡
ʲô᲻ãζ֮ǻԵõģһû˾ûˣҲϣñˣ
ŵʱ򣬳ζڵһĻѣѹͲֵøȣ⻰쿴˿ζųζʱЦЦ
ѾͷãȻãȻҲгųζ˿ԾȻҲҪ׼Ⱳûʲô𵤾ͻյˣ
ζ⻰ݺݵԼģ˿죬һ֪ЩˣҲõĽ֣
ǰĵ֪ϿԱѾǺˣɵˣУ¹飬ҲֻΪ̫ˡ
ԶֻܹģζŶԷ⻰쿴˿ζֱӱ챧ڵĹӳԣζ˿졣
СڵȴѬ黹ҪĵĿ죬㵽ʲôޣŵʱζǰһŹϵΨһԿ϶ġ
춹ۿ˿ζųζʱϺܶ飬棬Ϳ֪ģٵİɣ
ãصģζڵƽûнʵô׻ÿһζ˵ʱ̲סҡҡͷֱڲԶ
鲻Բ֮ٴ˿̻ǲжԼóóȻжĻ׾ͻģζ죬˿Զ˺
ڳͷΪߵʲôζŵΪߵͣҲԼж⻰쿴˿ζ
ߵģϤģ⻰ʱζ΢΢һ㶣ԼϤˣԼϤˣܿͿǰĵ졣
˵ǹ󾰣ǰЩħҲˣǱ˻û취Ժ
ˣˣǰЩӵжĺܣԼԸоܶϢڣҲ˵ζˡ
ζ⻰ǳ˳Ŀ˿һħһ󾰣˭ҶǶ֣¸ħˣǹҪԼˡ
Ȼ֪Ϊʲôڳ飬ȴ֪³ųҲʱֱӶˣ⻰ЦЦĿųζ
һģ˵Ϊ׷ˣʵˣǴϻ֣Ū쿪ڵ
ζ⻰ǳ˳飬㵱ħľͷҶЩ˲𣿡ζڵڱ˵ĵ̣ԼˣЩ˿ɲ顣
ħȻʿȴҲѾΪħĳԱɱĿˣζĻõ̾һҪʦڣ»ҪЩϻ
Ҳ˵ҪʦڣʦͲڣ˵ˣڻǿԼҪζ̾һڿűˣ翿ԼЩ
СͷˣС˵ľٲʶˣٲʶζųԵĽζڿԵĺ΢΢һ㶡
ģ㳢ٲʶųԵĸζζǰٲʶжŵĳԵģЦЦ
ħ֡ħӣʿһʿħ˿ŮҪԼħˣȻŮ˵˼ҲݣȻԼҲŮˣĳ̶ֳ㣬ʴȵŮˣݶ ֺγŮˡ
ô˲𣿡ųζŵʱ򣬰ٲʶڵеζһ۵ķеĳԵģٲʶĿһ˼Ų̿ȴһѵ
ȴ벻һζֱץס֣Χ˶ŵ£ζһʹļ׵ʶô˲ϧ֣֪֪Ҷĵط⣬Ͷֲ˵㣬ộ
ǰеˣǰٲʶһҧԼͷˣΪζˣҪʹļ׵ٲʶ񶾣û뵽Ϊ֡
ٲʶ֪ˣζⰮֳɳյˣһҾˣŪԵĸ㲹㳢
ζҲֻܹóζΪԼˣħֿɲ˵ģħֶħǴ֮ԼҲǿѰģɡһڣҵ⣬


149 ݼ
ζŮ˿氮㣬ⶼʱʱ̿Ҫˣֻζüͷһʰ˵»Ǵ˵
ģȻҪȣ̾һȴ˫˫еȻҲһڣζڹȥһ˲䣬͵ͷˮȻֱһ¡
ζûԥĺԼʳٲʶҲһ˵˫ޣζ⻰ǳ˳飬Լǵڶαƻˡ
ζϴЦݣԣɡ𣿡ǰŮӵʱ򣬳ζڵɫԥ𵤣ɡҲ䲻㣬
ң˵ϾϣųζʱٲʶڵſԸమǼ˵Ĵˡ
ٲʶ˺󣬳ζ˿ϵʳȻֱʰһڲԶʼȻˮˮһûзϣ
ζڵŲԶĵζһ£ζǸ˽ģ˻ֺ͹ȥζֱץסԷëȻݺݵĳ
ȻǣɵҲһ˲о裬ʱſҧ˹ȥɳζû⣬ץסЦЦôôСģëһˣ
㡭ζ޹ɫ̾ŭצӿʼצζɱѬһצȥֱڵϣûбʰˣ̾ͻˡ
ζ۸˵ֿʼ˳ëˣ죬ⲻǸ棬㿴СͷԳŴˣ
ɫһҪ֪ĽʲôطӦ˵ԼĵߣζԽǽӴ࣬С޸ԼĸоԽá
⻰ʱ򣬵쿴˿ζζһ˵ĸܶǵҲò˵Ŀž͵ʱ򣬻ᡭеˡ
ɺܿһҧڳζָͷϣֱҧѪˣζ۾ͿԼָͷϵѪɫʱ̲ס΢΢һ
ײеζһ˫󣬾ͳȥ˴ȥӴһ¹𣬿𵽵ŶʶǲǻǵԼ
ζڳȥ󣬾ͿŲԶܿͲΧʱ򣬳ζ˿ˣ·
⻰ʱ򣬵˿ζһˬӣζԷգ̾װͰ͵Ŀųζ
㻹ҪҪˣ⻰ζ˵ͷʾԼȻҪˣԼʲô˿Χ̲סüͷ
ǰߣ˵žͿųζǰͷ·ζ̾ںͷţڸŵʱȴͻȻоţˮ
⻰ζֱˮȴˮ΢΢һ㶣һͱͣζݺݵĵԼ͵Ĺ󾰣Ŀԩ·խˡ
˿⹬Ҳ˿ζòеϤīаأؿڰ˶£ζֱס˹󾰵ľ΢΢һ㶡
ˣͷ˾ͻᷢˣζ΢΢һ㶣ʶԼЩʲôˣʱһ۹󾰡
ûϵӾ͵ˣζһ󾰿˿ζҲе㲻˼ɿڶԷǰ֣ɫ䱸ԼռˣŮ治Լƴ
ζ󾰶û˵ȹһϰ󾰿˼ղǱǸ
Ǹռˣ˵һԲˣ˵Ϯأܿԣζõȷܿԡ
⻰̾˿ζǹҪʲôųζʱ̾һûϳǰǳζ
ζ⻰ɫһرϮˣ¶Լ򲻹˵бܿһ˶Է
ţǷңζ˵ž뿪ˣųζ뿪΢΢һ㶣ųζ֣ζ΢΢һ㶣ɫ΢΢һ
Ǹ﷼ĸ˵ˣռŮҵıˣô˵Ҫһ֣ųζʱ򣬹󾰿ڵµòɫ欣ԽԽī
ζգգ۾Ŀ˿⹬󾰣ȻֱӿòһɣţԲҷ˼ңɱ
ȿȡɫ΢΢һ죬ζգգ۾ЦЦǲٵģ¶˱ǶϷƭЦЦ
ҽģζֱӾת뿪ˣҲ֪ղŵʲôˣȻԼˮҲ˵֣ɹôҲˮͷˣ
ãǲԽԽˣ෴ŷǵļ󣬿ǲζЦŵղҶˮͷʲô
˵ž߳ŭղԼռˣô붼ǲˬģ⻰ʱ򣬵쿴˿ζùΪʲôˮģղˮϢղžˣ˵Ҳ֣ôȼħˣ
ħζ΢΢һ㶣ħħħ𼸺ħϣħʣ˿ҲǼ˿ƥˡ
ħҲԪӤ֮ϣֲøղ⹬ҲȥħôҲˣζ̲ס죬һε治򵥣ЩжԽԽˣ
ˣᶯʮӡҸоӡˣζҲҪСĵ㣬⻰ζ΢΢һ㶣˿졣
ңҲеķӡζ۾е㹷Ѫˣζŵʱɫɫ
㲻ǣ⻰ζһɸоĿ̲סüͷζ˿죬ܿҡҡͷ
ͷű˼Ƕˣζ˿ԷֱӻصԼסҲԼסܿ˽ȥ̾͹ڵˡ
󾰡󾰵ɫĿŲԶħɫŲΪԼڵħη壬ܵη塣
ūڣ󾰹ڵϵħŹ󾰣һ빬ϾһѪɫٵĳˤڹ󾰵ϣԪӤڵĹ󾰣Ҳûеֿ֮
²³һΣͱҲˣħɳƣͷϴŶȻֱ˳ȥ
˿⹬ڵϣѹû취ղǶ¼ҪɢĻǣħ˳ȥ󣬿˿ⲻԶվŵˡ
Ϊһֱûнɲһ飬ѹΪŮӣˣ⻹Ϊνи㣬ԼĶӵ
⻰ʱ̾͹£ζڣͻϳ˾ħˣһ˰̣ȥŤˡ
ɫȥǻָ˺ܶ࣬Ǻˣ̫СţǸŮī״ӣԼˣͲ˶ۡ
ߣñڷˣ˵ħֱʧˣ˿ħڵ̾һȻֱԼķȥ
·ˣһЩ˰ûжԣǺܿͻص鷿
ԼŮ̲סüͷٲʶ߽󣬡Ϊһ͸Źģ˿òѾȱˡ
ڿԼŮʱĿᣬٲʶֱԼĸϣסħˣܲڷһˣ
Լĸ׵⻰΢΢һ㶣ԼŮ㷢˾ͺãҩгԣ粻Բԣ
Ϊʲôǲħô㲻ħǵ壿Űʱ򣬰ٲʶڵһ
ô㲻Ŀһ˲⻰ٲʶ̲˵ȥǵĸװɣ
֪ˣٲʶ˵ͷߣ˿̰һ˳ŰʱЦţ˿ǹ󾰡
ħ˿࣬Сү׳ΪħˣȥӴಡķˣ·˾ͻֱûģϾǿû취ƺԼħ
˵ЩôûбҸ״𣿡ħ˿󾰵⻰˿ǰħȻЦЦ
˵ˣҿΪŪĻҲҪҰγħ֣ǽסǰħĻΨһӵҩˣ
ģȻᣬŶԷʱ򿪿ڵܿ⹬󾰾뿪ˣŹ뿪ҲȥԼˡ
ˣòȥûжᣬȰ𿿽ʱĿҲ
ħ壬ȴǶħ壬Լĸײħ壬һʼĸµһкħͳ׳Ϊħ塣
Լӵʱ򡭡ԼǰŮӰЦЦӿɺЩˣΪಡѹͳܲסħΪħˡ
ϣԼӳΪʲôħˣĻ֪ʲôطУֻҪĻԼӾͲڷܲסħˡ
ζһ߲֪Լ·һòݣ¾ȻôҲûаˮˣζϾħ
ǰٲʶ˺󣬳ζһŭĿŰٲʶʲôΪһԵ޹ħħĳζԵø˧аˣһ˫Ѫɫǡ
̫ˣⶼΪãݴ½ܿͻˣʱֻħ˲ſ棬Ϊá
⻰ʱ򣬳ζɫѿֱ˦˰ٲʶ㡭쿴űϷĳζһǳ˳顣
µĳζɵǽѸƭľ˳ ²Ů˲ȥϷǿϧˡ
ζܿ͸оԴۣȻϷȫݼܿζͿ˽ۿħ
㿴ôˣٲʶŵĵĿųζⲻ˰ɣԼɲ
ģڷѣһͺãζò˵ñ£֮ħҲû취ԼĶ
ˡζһº󣬺ܿɫһҲˣֱӹħǰɵĺܣٲʶ΢΢һ㶣ζĿŰٲʶ
쿴ͷľ󣬿˿Ѭ飬ѬҲ˿Լˣ¾͸һһֲ˵ݼ
ζ׵óԼݼһϷζоԼˣԼû˹ò˵Ǻܲһ顣
ħȻٲʶĸף𣿿ᣬٲʶͲܸԼħˣɡٲʶô£ûаħ
һһˣħ˾ȻԼҲû취оħˣǲ˵ŸɣҲһЩԼû취ħ˵Ĵڡ


150 
ζڷͷôӣôһԵĵ챧һŹӣ˵㣬ʲôˣ
ҿʲôζ˿Ϊʲôһħĸףħħޣʧȥħˣȴ˲ħ壬Ϊʲôħĺӣ
³ζüͷѵࣿĻ¸ħ˽ϣضȾħúҲû취ġ
ħ˻ϧˣζɲãٲʶô£ζԼõһˣ쿴ųζʱ򣬡㲻Լܶ𣿡
ⲻ࣬ʦھΪ鷳գѵͲԶֵһ㣿ζ˵һ۵Ϊʦûл
ζԼҲæ飬˵ʦͻܿˣ뵽̲̾סЦЦ
ΪζҲħֵԵʣ²ûԼˣӦ˵Щ˶ħ̫ţΪֻҪħ֣ͿöԷԹȴ֪һ
ζڳȥ󣬾˹󾰣¸Űһ𣬹󾰿ζ΢΢һ㶣ܳζʱ΢΢һ㶡
ħ֣˿ζ˼ӣɺܿ쾯Ů˲ᱳԼɣɫǼ⣬ɱ⡣
ζԷĹ˼ˣֱЦŵԭǹϣɼϡζⲻʶ󾰣΢΢һ㶣ζ˼
ζĻð˿һ˳ʲôвˬԸɷСʵܴԵΪζȥ˲ϲһүǳװ׾ᡣ
ζ⻰˿·ûзֶԷԣЦݵ˵ĶԣЩЩĲųģ
ߣüͷ˿ζȻģǺζ⻰΢΢һ㶣ôԼ飬Ŀˡ
ζҲ֪ħֵǾԵģȻԼǵúܶ飬ȴıһ˵ıʣƻһ˲Ϊ񣬳ζЦЦһû⡣
ζֱӵͷã֪ʲôζ˵ͷ˿ζȻ˵һ£󾰵˵ͷ
ٷϻͶˣųζʱ˵ͷĸţζ⴫ˣ΢΢һ㶡
ǿɲʶˣζĻù΢΢һ㶣ȴܿЦЦĿųζЦɫʡ
㵹һˣζһˣζۣȻԷ̬ˣ˿⹬Ҳˡ
ζʵе֣󾰷Ӧ֣ΪͻȻҪѵľٶζ˿⹬󾰣ܿջĿ⣬ܿζһ£ͷŶĿռ䣬˿ռŸָη
Щηʱ򣬳ζ΢΢һ㶣Χź֣ܶһţ¿ζ˺󣬡Щħˣɵ˲Źģ
ζ⻰˿Χɫûжٱ仯Įȥһ䷿󣬾ֱӿųζħڣ
ζ΢΢һħ˵ڣͼöԷһ˲ħ˼ǿЩҲı䲻̫á
ζֱ˹ȥͻȻ˴롭⻰һԵİ̾Զȥζվڹ󾰵ߡ
˴룬Ϊûз֣ζŹ󾰵ղˣԼġ
⻰󾰿˿ζҸýɻС㣬ȻǣζЦЦĿŹ󾰣ȻعͷŲԶţܿ΢΢һ㶡
ǡϻڵĴʦǣôζڶʮǰڴԷû뵽վȻҪħ
˿̹󣬡ʶˣ˵žͽ⿪ζ˿˵ĵԼ棬ǵʱ̲ס΢΢һ㶡
һ֮Ե㵱ҵǲе̫ҷ˰ɣ˵ĵԼǵһο
⻰ʱǿ˿ӳζųζʱɫЦЦ˵ˣó㻹ңǴˣ֪ʲô˵ʲôû˵
ζ˿⹬󾰵˵ͷȷ˵ľã볤þõĻţɲ
ζҲһµˣȻ֪Ǹ󾰵ĹϵֵùȣȴҲûжʣܿͻһǱǷܵͷ
ȰѾˣζ뿪ʱ򣬹󾰵һССİֱŪξͿˣα˴µ
Ĺƣ󾰿˿ζɫǵ⣬Ĺ¿ٲʶ֮̾ͻ֪
治棬˵ĻԼҪ˵ٰҲǲԣɶŮĵĿأͷĹһ㶼Ƿãͨ
û뵽ȻԼĶŮҲû̫⣬ĸҪԼĶӣղˣڴʲôط
붼룬ζܿüͷ󾰵ĿԶ׼ĸԼҪԼζ̾ͷ
ѡǶǺûʸܾ⻰ζ˿󾰣Ź󾰵ʱ̲סüͷ
㵽Щʲôǰ˵Щʲô㾡²ΪӪʲôͼı˵Ŀġ
ҪЩʲôųζʱ򣬹󾰿ڵ˻ٶʵĺã⻰ζ˿󾰣Ĭһ¡
˵Ļͬ⣬Ҫףǵ˻ǳˣζŹ󾰵һøңȻҺܲ
⻰ʱ򣬹󾰵˿ζǲǵˣζһҲħ֣Ϊλŷ֮ģ
㲻Ҳһζ˿󾰵⻰ųζʵ߳ζһġԼǻָǲһġ
㸶ʲô󾰿ųζζ΢΢һ󾰿ųζζ΢΢һ㶹ָųζա
ҸоϤʱŮˮԼĸоϤǵϤĸоôҲ벻ζ⻰ֱĿԷ֡
ڸʲôͻȻԶǵٲʶŭ˹Ŷ˵ʱɫҲŭ
ʶҵˣòϲ˰ɣųζʱüͷҲ΢΢һ㶣û뵽˹ղȥˣԼˡ
ΪԼ˳ζԲŭʮԼҪȴû뵽һĻζ⻰ǳ˳ĿŹ󾰣̾һ
ⲻҪģٲʶֱһƸ˹󾰣̾͹£ζһ£ŶԷɫħֵˣһӶû취Ϊħˡ
ٲʶħˣŹ󾰵ʱ̾һҲɱˣζֱվԭأڲԼÿڵʱ
Ȼ˵ҲûбҪȥΧԼ뽩֣ζ֪ŭ𱬱İٲʶǰǺ׻ᱻ꼰ġ
ζٲʶ뿪󾰵ƺݺݵԼģЦȻҲˣ¹һˡ
󾰺Լڵħ֣ȻԷֿһ˺ħͼȴ·Ǳ˵ģֻҪԼĻͻʹģȻ֮ģҪԼˣ統³ζˣԲûΥ
󾰵ʲôϵųζʱ򣬰ٲʶڵζ󣬿˿ٲʶֱӿ˰ٲʶ
ʶǲԼǲң⻰ٲʶ΢΢һ㶣ȻˣҲֻŮӣ빬󾰣ղŲҪ̽飬˵ղŻҪлʶΪҳ
ζֵ࣬ٲʶ΢΢һɾΪҪ㶯֣
ҳէҲȻģζڵ⻰ʱ򣬰ٲʶֱ̾Ӻݺݵһӣζ
̫ȥ˵˵ȥųζŪˣ̾ҪȥˣȴζסˣζԼ߼һ㲻ʣˡ
ԼɺŽڲ٣ζڽڲٵĲĻɣʶղѾΪҳˣлл㡭
ζһȻ֪ǲŪȥˣҲ㲻ٲʶ뿪󣬳ζڷͷͻȻʹͷ
ζ̾͹ڵϣųζľζ΢΢һ㶵ĿŶԷҡҡͷʾûС
ūûУ֪ľʲôطԼŴԽãұչ ʮ꣬ʦһµˣںܶ඼ĮģԼ治֪ûбı顣
ľǰոճֵؾ̽ϹŴµģо˵˸һȥסûҪģ
ūǧ궼ûеõ»׾ٵı˵õζЦЦȴҲ˼ȥ֡
ºͿؾȻҲʰ·ˣζڸյʱ򣬾Ϳ⻤ͶͷȻŹ𣬶ʱͷҧ
ѾͷˣɲͿԴߣɱˣϵܣɹȴ񣬽𵤺ڵķǺܷġ
ζ˵ͷеģҲģûо԰յ²ģ󾰡
һδӿˣŹ󾰵ʱ򣬰ȥ󾰵˵ͷȻֱӸǰ뿪
ζ˶ˣʲô˳󾰿ڵܿ;һˣ˿΢΢һ㶣Ϊٲʶٲʶˡ
ʶʲô˿ٲʶ̲סү⻰ζҲ˹ȥͿٲʶֱܹԼ֡
ҵȻҪɣҲɳô죬οŹ󾰱µġ⻰ʱ򣬰üͷ
֪֪һʲôĿģԼðڵСȥ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣˿
Űʱ̲סüͷӦеˣµʲô飿֪Ϊʲôоеֵֹġ
ľؾ³ֵģôҲ֣ƫƫڳ֣ζ˿ԶĹ󾰣Ŀ䵽Ϻ̲סҧҧ촽
һȥģζҧҧͿŲԶİٲʶִִǰٲʶˣζû⡣
ȥȻò̵ʱ࣬ĳȴǺ۰ٲʶٲʶֱӱıܵζߣɡҲŲҪֿ˵žͱųζ֣ǵ
ζ⻰ֱӱŰٲʶ󾰲Զ̲ס΢΢һ㶣˵ӦŮӰɣŰٲʶô£ȴ֪ζǿ磬СֶλеģãҪְԵ


151 Լ
ζڵؾ󣬳ζ΢΢һ㶺صħվڲԶųζߣ ζ˵ͷ˿Χʱ̲סüͷؾôħ߲ࡣ
ǰͷİ¿˿Χ󣬡ȥ飬ζ⻰˵ͷ͸Ź󾰣ڲ󷨣ζǽħʱԵתΪ󷨣ħתˣȴħǱû취о
һ壬ζ˿󾰵󾰵˵ͷĿųζζ˿Զİô£֪ǲҵĴҸое㡭ֵֹģ
ԼĸоеֵֹģȴŪˣǲĸо⻰ʱ򣬹󾰿˿ζ֪³˭𣿰
⻰ͷŻԸ𣿡ζ˿󾰵󾰵ĻͷŻģ󾰿˿ζҡҡͷζŹҡͷ󣬡ǲ˵ǲԸ˵
ǲ˵ǾˣǲԸ˵Щ˵Ϊ˵ݸӸߣŻù󾰸ģ󾰵µزˣζ˿Զİѵűݲ
ȻݣȴҲԼĵ飬ħ˿һħĺ󣬳ζͿΧҩڲԶζЩҩ΢΢һ㶡
ֶҩȴħʴˣóóȻȥҲǻģе鷳ˣζ̲ס»鷳ζһк󣬾͸ߣߵŮӣҲٲʶ̾˹
һȥΧ⻰ζ˵ͷ˿ԶħˣҪж𣿹űѵ˼Լ涯ɱˣӦҲţȴŹ˼ɡ
󾰸Լ˵ĻݻûȷóóȻҲǻæģЩȥʿҲһƽ٣ɡζ̾һҲ֪¶˿Կջ
Ϊʿĳζ֪Ǯڵ鱦ǮʲôʱҪ˿ɵȻҲˣǮζ֪Լȥ Ҳһǻźܶġ
ζٲʶ뿪ˣ˿ҲΧȥڵˣζŰٲʶʶĹϵãҴСҲֳΪͷԴĿɳˣ˵е˸С
ζһּȱ޿κε˵⻰Ǹҩٲʶеһˣٲʶ⻰ʱ۵Ŀ⿴ųζɫۡ
ңٲʶڵģһҲܿģٲʶڵζ΢΢һϰٲʶĿ⣬Ŀ⡭óζʷһξԼʵģ¾Ȼƭһ޹Ů
ζܿҡҡͷԼȥЩˣҹʱ򣬳ζֱȥҹʱ򣬳ζ̲ס΢΢һԼĿãˡ3
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ̾һܿ˵ˣΪԼڵħ֣ŻöԷԼˣ治Ǻܺõ飬ħǼٵģҲ֪ôŪġ
ζŹ𣬲ûʲôر飬Ϊо˿ԼعͷʱͿվڲԶζоĿ⣬еԼԼе㷢ë
үħֵˣǿԱֱԸ񣬶ұ˿ȥҲ⣬ҪеǾǣħֵˣʿѴħޣǶԷֵʱ򣬽ħйˡ
ζԼү˿ζЩʲô˿ζоζе֣˵ζ԰ˣҲԳζ㣬Ϊ³ζԼϢ˵Ĺ졣
ȥؾΧһ£ٳ֪һ飬Ǿؾеǲģǰİζڵ
ųζʱ̲סüͷȴܿ˵ͷؾĲ٣ȥħˣŻΪģģ
ľط˲֪ȴźܶ˻ףҲҸ׻ţⶼǧȥˣһֱû˷֣ҲǼٵģ
⻰ζ˵ͷԼ˵ЩźܴԵΪΪζħֿˣζΧȥ
ؾͷźܶޣؼֺ󣬾ͺܿ˲ˣ󷨣ֻܹڽ
ζڿһк󣬾ͺܿ뵽ˣʮǰؾҲ·һ·û뵽ʮħ˻ûз
ζŲ̲ܿס죬ͻȻżƲˣ쿴ųζʱ򣬡Ц㻵ǲŶԲˣ
ȻµȻŶԲˣû취˶պȴҲòˣؾвͬľˣζЦŵ
⻰ʱ򣬵쿴˿ζпŲ˽ζѡĿ꣬ڶУζһϤ³̡
ŵ³̣ζֱӸħǳץ³̣³Ҳڲһͽˣȴǲһ㣬Ҳ
ζԿ³Ը⣬Ҫ𵤺׾٣ԼһѹϢζڽ³ץסʱ³Ҫ
ɳζһĽʿ´ֱַԷһ˲ΣȻ³ϵ쿴󣬡ʦֶ
úͽһȥĺ𣿶һĴ³ζ⻰գգ۾˿ǰˣϴЦ⡣
ʲôʣ²һ˶ѣˣֲˣܿ˫˫˫˫Ļ¡
ζ˫˫˫ڹߣó⣬˫˫֮ԺܶҪҲûеģ˿ѹ˾̴Ϸˡ
óζһϷľǸָϷ¿źܸߵĵˣ³ѹʱ򣬾ԶĶ
µĳζ³̵ʱֱӽеĺţͷħ˿̿ͷħ³ۿһųζߵİ
ˡЩʿɵӣѬ鿴ųζʱЦŵ˿ζ⻰һ
ǵȻݵʿɵôһδһδεϵ³̵ʱ򣬳ζЦŵÿһζϵ
⻰ʱ򣬳ζ³ֱ̣Ӷӣ³⻰ۿһǵ壿
ԣζЦЦĵ˵ͷ⻰ʱ³һ䣬ųζʱͻȻֱӳ֡
ζʱһֱ³̺ܿܣζȴû׷˳ȥζ˿죬Ѭȥ׷һ¡
ܿͱ³ˣζ³˺󣬲û̫⣬ֱӻȥˣڻȥ󣬳ζŲԶˣֱӽ˫
ζڵ󣬳ζͽӵ˫ͷȡˣζһ£ܿԶȥŰһɽͷ
ڿɽͷʱһ˲ζۿһȴɫղһħԼĸоҪŨ
ζһ䣬˵˭ζߵǰҪҴȥץЩʿʲôʱ
ζһŶԷʱ𾪣ˡ
ųζųζʱ򣬵˵ͷȥץʮҶУζ⻰΢΢һ㶡
עħ𣿡²עħ·ץɽͷζ⣬Լɲȥ
ȻԼħˣɳζȴûǣԼŵСʦ壬ζ˵ͷ֪ˣҷ֡һνˣƺһ
ʿ⻰ʱ򣬰̲ס΢΢һ㶣˿ζʿ
ʲôĽʿųζʱڣʿôܻУҪ֪󷨿ħ崫󷨡
ԷһѪɫĽζڵ˳˼ҲԷ˭һ㷢ң
ǰİڵ⻰ʱ򣬰΢΢һ㶣ۿһСˣߡ·㲻ߣ
ٳʶŮ˭ζ½ԼˣζҲıˡ
󾰡ֱܿӽŹ󾰣ֱ˽ȥСһ⻰ʱ򣬹ɫС˻ˣ
ˣ˵ŵСʦζ󾰴һ£ζôˣ̲ܿסҧҧǴ⡣
ԣȥСץŹ󾰵⻰ʱ򣬹̵˵ͷҲȥ
ǣζ̾͵˵ͷҲȥζ߳ȥʱ򣬹󾰿˿ζųζʱɫϲ
ٳ˵ʲôųζʱ򣬹̲סüͷɫŲϲ
ǵȷˣζЦЦΪŵĳζĵȷȷľͷζȫȫû˵ѻ
󾰿ųζ̲סüͷֱŲϲǻǿжȥˣ
ã󾰵˵ͷֱӾ͸ŶԷȥڸŶԷȥʱ򣬶˿ٵ˳ζһ
ζ¸ŶԷ˺˺ܶطûҵŶܿͻȥˣûҵ̲סüͷ
СˡȻĹģڹ󾰸ζûҵζû̫ʧϾζŮˣǳԴˡ
ζ⻰ʱٳȻŮŵˣǾץŵˣС˱Ƴ
⻰ʱٳ󾰶ųζųζʱ򣬶ʱ̲סüͷ
ΪΣζһãһԵĹ󾰵ʱɫɻ
ûбҪ֪ųζʱ򣬰ֱĿڵͻζ̾͵˵ͷ
ã֪ˣζֱӵ˵ͷǽǻҪ𣿡
ҪˣȻˣֻҪжͻһֱ֣ӿڵųζʱ򣬡Щ㱣òʶûȥ
ζֱӾȥҲܿȥˣڷͷΪβץŵˣ
̫ˣֻ׷飬ο¾ץŵˣŮҲδس˿ڵ
⻰ʱ򣬰üͷ̲ܿסüͷǻɣ˶ƺر


152 ħʼ
ζߵԶȥڿŲԶİٲʶֱӾ˹ȥٲʶоģζ˺̾ȥסζ֣һȥɣ
⻰ʱ򣬳ζ˿ٲʶҡҡͷԣʶҵģζҡҡͷĿ⵭˿ԶĹɫıܿˡ
㣬Ҫȥ棬ٲʶڵζ̾͵˵ͷûаԥٲʶųζӦ󣬲֪Ϊθоеʧ
ԣǻҪһڣȻһû취ỤŲʶζڵи֮õҪ뿪
ԷζҪ뿪һˣ⻰ʱٲʶ΢΢һܿ͵˵ͷãҴӦ㡭
¿Գȥ̫ˣζֱָԶܿҪòԶ˸Լȥ⻰ٲʶҡҡͷҪҪ⡭
˵žָŹҪ֪ѡŹߣȫȫΪ𳤵˧ζֺγ֪ҲΪǰŮߵġ
ζٲʶȥˣڱ飬벻ˣԼҪ취㡣
ζѾٹȳǵ˾ааҲҲжվаİԼȥ˾ʹĲࡣ
ζе㲻ܸоⷢԤͷϵĸš
ζٲʶҪ棬߲һڣͱˣԼĸ󣬰ٲʶ̲סɫҰܿ͵ͷһĺһɫ
ҾȥߣŰʱ򣬰ٲʶڵͻʱ򣬰˿ٲʶ
ҾͽǶһģȥߵģĲģŰʱ򿪿ڵ
˵ˣҪµĻһҪܺõڵ㣬Ҿһģڵ
⻰ʱ򣬰ٲʶ˵ͷ˿Լĸ磬֪ˣҲȥʱ򣬰ٲʶ˵ͷ
ȻˣȴҲȥˣΪҲԸоԸ磬֪ʲôʱʼǵľ
ζڿٲʶ뿪󣬹Ҳˣ뿪ʱ򣬳ζһԼһˣ˵˾ȲˣԼΣС
ζڿһܿ͵үҵĲԣžһһۣζȭͷĿᡣ
һڳ飬˶ϣųζʱ򣬰Ŀڷζ̾͵˵ͷ
ζŰʱǾµɫ˿̰ӣ˳ɫǶźɫĻ֣ħӡǡ
סˣʶҪģ۷κ飬òʶ뿪ߣ֪ûУųζʱ
ū֪ˣūһڷˣ֪Ϊ˸ղһ˲Լĸоܲãĸо
뿪󣬳ζ쿪ˣζһɱˣ»
ζǵһص˵飬ʱ̲ס΢΢һԸΪʲô𣿡
ħʼͷζļϵζ⻰ǾֵĿ⿴ŵ죬һҿЦģ
ڸ˵ЦħʣҿԶԸ𣿡һħԼæˣһħʣζҪ֣һͲˡ
ħǿʦļûľԼԼʦˣ⻰ʱ̲ס΢΢һһצӸ˳ζ
ħʲ٣ڻûоѣ֡ΪʲôϣζҪСĵ㣬ܸоŶԷǺԵģζһҪħʾǰɱ
ãҶˣһԹ۵ģζԥһ˵ͷҪɱ飬ζܾ
Ȼûжٳ𣬿ɴʹʿԷħעǳˣҳζǱʶͶħŲϲĸоǰħùС
û취ҳ֡쿪ڵ⻰ζ΢΢һ㶣ħҲǺܼɻģ¡
һᴦģ֪㲻ɣǶʲôˣԻһᴦģζڵ


153 ޼
֣˾ⷢζҽһУζ⻰ʱ΢΢һ
ҽҩռ䣬˫ǴϻҲζ⻰ʱ򣬾͵˵ͷµĵȥˡ
ڽҩռ󣬵ͿųζѬ飬֪ϹʱڣԼ޸ܵʲô̶𣿡
ζ⻰ʱ΢΢һҡҡͷ ǰ죬Ϲʱʱ̫ңԶˣԼûг֪
Ϲʱڣħʱ򣬿ʱħΪǿ壬ȴֻܹţں嶨ԼҲԼޣԼ޲ǿ԰սԳΪ౾Ҳͽ޼࣬
޼ࣿ˫ʲôͬ˫ѬùˣζҲ𾪣ǼǱĶ˺ܶࡣ
˫಻޼֮޼࣬Ǵҽ޼࣬⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶵ĵ˵ͷȻֱȥ
ζº󣬾͸оԺͷźܶѶϢ޼أµһؿԼںϣԼΪƻǱĶܾˣؾ͸Ӷ˵ˡ
ǺúϤһ£ħȻûгҲ鷳⻰ʱζ˵ͷȳȥͿʼϤ
찡㵽˭ϹʱͶ˵ȴϿȥûκεƻȴ˶һζԼԽԽˡ
ζܿһ˽ζҲûдˣζҲͽʱ䣬ѬٵϤ޼ࡣ
ζͷϤ޼ʱ򣬾Ϳʼѡӣֱȥ⹬ˣ⻰̲סüͷĿųζ
뿪ſ𣿡¹ζܿЦЦĿŹ󾰣ɫ
˵ڵħ֣ζڵԼĺܶңĿҾħˡ
ʲô˼⻰ʱ򣬹̲ס΢΢һųζʱۿһɫ
ҿħһӡħʮ꣬ʮͷҵҩĳ׽ħ֣Σζڵ
ζĻù̲סۿһ󾰿ųζʱɫƾʲô㣿ǰƾʲôŮˣ
ƾǡζֱ˫˫⿪ԼϵĻζ󣬹̲סۿһŮ˾Ȼŵĳζ
ζ㡭ԾҲ𾪣Ůʲôʱſñ˲˾ȣζɫĿ˿⹬󾰡
ҵĻûУҵʦīī״ӣ˵ڵħҲû취ұƽˣɴӦˣζŹ󾰵
ҪҲΪڣҪΪ󾰱ʵԼᣬ޼࣬ҲδؿӮǰˣζһҪžԵıϡ
ҴӦ㣬󾰵˵ͷζζ˼֣ڼϳζûбħֿƣȴû˿⹬󾰸ˡ
⻰ʱ򣬳ζ̾ЦſŹ󾰣Ź󾰵ʱɫŵҾ֪ӦˣߵʱҴұ磬Ӧ֪ģҽұ㣬ҵĳ⣬
⻰ʱ΢΢һ㶣֪ģµõ⻰ӵͷͬζóһҩǵԼģҲ֪ʲôȴѹħ֣µľûġ
ʵҩе⣬¹󾰱¾ѹˣڼҩȻŸӴЧζڸ˺ֱӾˡ
վڷͷųζ뿪ıӰɫɻ󣬳ζĿ굽˭ѵǰ
ζ뿪󣬾Լķͷڷͷʱ򣬿ʼϢͻжӣζ˵ԽϵľãԽ⡣
ڵħһˣͻٲζһ۾ʱ򣬾͸о_Ŵ󲿷ħ뿪ˣ˿뿪ɾҵŵĳζˡ
ζֱ۾ȻԶȥˣζڿķòı˱ò˿Ҳ۾
Ȼ⣬۾һϢͳײ˿ٲʶҲ΢΢һ㶵˳ȥ߳ȥ󣬾Ϳζ֡
㣬˵žҪȥæȴɰһӣٲʶ΢΢һ㶣һ˾ʧԭأζ˿ٲʶ΢΢һ㶡
û뵽ãż壬ζûȥţ˰ٲʶ⻰ɫĿ˿ζ
㲻ҲСż飬ûɱҵСãɡζһ£ȴܿЦЦĿŰ
㸸ûзң㷢ˣȻħʣζЦЦźͽɫĿŰ
ߣ˵ʵҲǸղŷֵģζʱ򣬾͸оζˣȻɲȴҲûж룬ڳζı󣬲֪ζŵСʦ壬Ҳɡ
ζī״ӣ´ҲǱˣûϵſԪӤʵձҲҪնɱ㣬
˵žźܴı仯ǰɫ·һ˲Ϸ˱ãܿһɫ·֣һͷǺɫĻ˿ȥаĺܣΧһ˲䱻
ζڿۿһԪӤ۷ʵϣڿζһ˲͸оڿԼɺܿһζ֪ԼѾû취ˡ
Ѭ顭һѬͳڳζߣڳڳζߺ󣬡޼࡭һܿ˾ͱһУΧĽɲϱˡ
˿̲ԶŵˣҲһ˿³̱Ҫͻƽ𵤵ģȴһ͸о𶯣˲һֱӹڵϣϵĴΪλ
⻰ʱɫҰѹû취жͻȻ͸оһǿϢҲһ̳˶ǿгֵŮ
һϮӨ͸·ɫ㷢Ĵ󣬾µòż죬ͷϻһë׵Ķ䣬˸˵ĸо͸һ̲ס
ڿŮӵʱ΢΢һ㶣ͽĿڶԷеĽϣζĽǽζĺͽ˿⻰ʱ򣬳ζĿ˿ˡ
ڳζеѹһ˲ʧˣˣ̳ȥζڵ⻰ʱ΢΢һ㶣˿ζȷǳζ
ζ³ʦǿ뿪о˺ܶ鿪ڵ⻰³΢΢һǳζôޣ
ǰ鿪ڵ³ζһβ˿ȥǹ˵죬ȴűɷ
⻰³̵˵ͷ˶뿪ɵŲ˾ۼȻʲô飿
ûмԸˣһٵ˳ȥռʣ˳ζһ˲Ϣռ֣ͷһЩССޣһڲš
ζŲԶˣеĺͽűĺ⣬һһ˲ײ˹ȥһ£ǽצӾײһ𣬰Ѿ֪ʲôʱ򣬱˺ɫȥˡ
ǿҵĳøոյ˳ڵ³һѪȴû˸£ƴĿʼ һЩ̫ˣѹһ뱻ǿһ˲ˡ
ϵ˵Ŀֲ̲ס˵ȳȥ󣬾͸оǿռ䶼˺ζ
ôŵõǰǿҪ𣿿ͷʱ̲סţζͷʲô飿
ζ֣ζԼĺͽۿһоԷѹҪԼĺͽζ֪ͽȫʢʱڵ£¡
ζֱԼĺͽű仯һ˲ͳë˫˫һ˲˻צӣڱɻצӺ󣬳ζצһ˲ͺݺݵĸԷɫľ޴צײһ
һΧһ˲ͳ˰ɫľˮҲϵԶţڵϲţǿϢѪϵѹЩ̲סŶֻܹڵ±ʾԼĳ
޼࡭Ůô֪޼ģǰ˵Ժͷ϶ļˣϹ޼࣬Ӧͳʧ˲Ŷԡ


154 ռŤ
ʣζֱӿٵ˹ȥ޼ԼںޣζʵҲܴ⣬ī˵Ѭ˵ġ
ղںѬ󣬳ζĿԸо޼»ûгں϶Էʵ󲿷ʵӡˡ
˭ӡѬıˣ¹˲̫࣬޼ںϺ󣬳ζѬһ˲ͱ
ζһŲԶİеĻצֱӾ˹ȥ㷢𣬱Ļڻצϳֱ֣Ӿͻȥ
βٵһ˦ֱӴϣһץסβһ˦ζ˾ͱ˳ȥζ̾ûצڵϴһԼס
һԾĳ˹ȥٶһ֣¶ñݣһ˲Ҳһɫһ죬ӸӱӴ˻¿ȥɫģ͸һεħһ
ڿζ仯µĶֱȥӲӲˣȭͷݺݵڶԷϣͬʱƺߵо˶۵ȴҧҧˡ
촽̺Ѫɫ˶ɷζһĿŲԶѾͷսپϲ𣬡
֪ζ˵ͷԼ֪ϲ̾ɫһǻ³һͳ˹ȥζʱɫһ䡣
ܿ˾ײһ𣬿ռѾŤˣͷڿŤĿռ̲סŵǳԾ
ãؾû취ֶ֧˵ΪܿҪˣ³̿һк̾Ϳڵ⻰ʱ΢΢һ
ζܿͿؾͷζռҪˣͷһ飬³ζѹû취
ȻˣҲǲȥģʱǵǣζ
нţͷһΣգռŤԽԽˣ˶ҪȥͣطԶ㣬
ŤĿռ³ۿһΪŤһ̣һҪΧУ鱻³Զȥˣ˿ռͷ
ζԽԽΧĿռѪɫҲԽԽŤζϴˣȴûȥᣬԼצӺݺݵץ˹ȥ
Ҳ֪Ҫ뿪ζ࣬˶ǽڴȥԼҲΣգζԷҪȴһ䡣
һ͸˳ζһȭζ˺һͿԼʱۿһ
ұζһΧŲٷһ˲䱬ըıըԿܿζڳʤ׷
еĺͽУȪžŹһζһͽһ˲ͷǿΧˮɫѪɫĻˡ
ζеĺͽݺݵĻԷϣβֱӹᴩ˰ؿڣζһҲ³һѪڵϡ
ͻȻ˸о˺ѷεӷ·Ҫ˺һǿûоζͷѾ˺ˮ˿Ҳ³һѪڵϣһȴһ˲˹
ζһ䣬ζ˹ˣʱ̲סЦЦһ壬һ˲䱻ˣ˿ڳζһѪɫζһɫߣǴ⡣
һ߾һ˲عڳζϣģղŵĵĶ˵˵ƣע󣬱ϸС
ƽʱѹͲɱǰˣɸղŵʱ򣬳ζѾ˶ԷΪڶԷٳʱԼĳײϣѹ
ۡζһ˲ʧˣζҲԼӽ졭
һһֱɫϻֱӾͳ֣ζҲѵڵϣζ˼ΪԼϲûκε˿ڣʱ΢΢һɵѪܵѬ󣬳ζֱ˹ȥ
Ѭ顭ңôѲζڿѬԼûаϵʱ򣬶ʱۿһ졭Ϊʲô
ȿȡǲ֪޼ĺ֢ԶжϵİſڵϿȿȵζ⻰΢΢һ㶻عͷ˿Է
⻰ʲô˼ζŰЦЦ³һѪûԼҪһ㡣
޼֪ΪʲôᶪʧΪˣ޼˵㣬޵Ĺ˸ںϣһսˣǶҪ޳ܣ⹦ҲǼѹե޵ζ
ζ⻰ʱɫ԰һͳˣ΢΢һ㶣ԭ㡭
ľûϢȴû˷ŹƮȥˣ˿ٲʶϣʶʶ
ٲʶεڵϣ͸оϤĹԼϣʶʶѹ˯ˣʶ
һٲʶɫͳ˳ɫܿǵĺɫӡ˿ٲʶ۾а񣬡ʧˣŻᣬʱ䱾С
صζһߣζֱץסǵ죬ΪʲôһʼûиңζڵŷŭŤɫ
Ҹ㣬Ŵ𣿳ζһֻޣǧǧ˱˭ֵãųζʱ򣬵쿪ڵ
ζһͷɺܿͣ㵱ʲôˣҲǾȿѵľȱ˵£Ҫʧҹ˭ȥҴʹߣҵҿԴʱеģ̫ˣ
ζʲôˣһʼˣζҪģĴǿԱԼ˶ѡ
𼤶㻳еĻóűϻ£ȻұҩģͲˣ⻰ζ΢΢һ
ɱ硭ĻѬˣǹǣųζʱû˵ζҧҧĻó
˼ˣ¹ȻҲΣѬҪˣѡȾѬ飬˵ҩĵĻԼҡ
ζٽҩѬ£Ѭº󣬰׻˰ƴСȻصζˣζоһ
ռ䡭Χʱ򣬳ζ̾ҪҲˣΪռҪ
ζٵԶȥȴһʱҪڵʱ͸һ龪Ķǣζ㡭
ɳζȴûؾһͱ˽ȥζζȥʱۿһҪȥˣȴ³һƴ˹ȥ
ζһ˲͸о˶˺ˣڸо¶Ҫ˺ʱ򣬳ζۿһ̾Ҫҩռ䡣
ɺܿζͷԼû취ȥռŤҩռҲˣζܵһʱ򣬿ΧôԾ
˫ֽӡһϵһ˲ԼƣƱǿɷɹıζһҷԼŸо˺ܺܶࡣ
Ҳ̫ˣղŸŰ֣Լʧ˺ܶ࣬˿Ťķ籩УҪԱȻҪӶˡ
ζ³һѪ쿴ĳζ̾һҲԼϵųζռŤ·Ҫһе˺飬³̵˿һеʱһоϣãˡ
ڴ˿̵ʱζǲǿԻųǶ˵ˣ˿һߣٹȳھаԴеĳȥ˰ٹȳǡ
ֻϧȴץסٹȳǳκΰѱ£ҲֻܹԼ˻ȥˣڻȥ·ϡ
˵ûУǰЩؾͷųϵĴܳˣŵСʦ壬ҲΪܵĴ򶷣ؾĿռУ´űռ˺ˣ
ľͷĴܣҲŵļ֪ŵҲţǾô˭˳ζ壬пī߱˲ſǰߵΪ
ò˵ȴǶԵģΪζȷǽ˱˵壬ſǵȵд۾ѬС
⻰Ǿа΢΢һ㶣̾ͶȥҳζȴûзųζӰ
˿ٹȳڣڷͷ˶СǣСҵûУ
ûУǿԿ϶үʹСˣ⻰ϣͷеԼĺħʵѡߣ֪
Լĺӣźܶ˶ ӶһĬߵȴԼĺˣڱħѡź󣬾ͻһһ㱻ͬһѹûа취ȥţΪԼħȼͬΥ
ɾȴҲˣΪԼĺӻţ¡ȴɱˣҸ㲻졭
ǽˣǲܻ˵£ħʾ壬ֱж˵£ѹͲܻųؾ
˿ζҲܵζ˷·˺ˣֱε˹ȥ·Ҳõģζڱ۾ʱ򣬾˵
ǼҵѾͷ˵ĺأζʱҪ۾ȴԼѹû취жҲû취۾
ΪԼȵԵʣ˫˫Ҳû취ϵˣζ̾һ¿׸ˣϣˡ


155 
ȿȡζ۾Χ̲ס΢΢һֱӾͷŴʱ򣬸ое
ռķ籩ж£ԼǽΪǿ壬¶ˣ֪е
ζΧֱ߳ȥͿڵľ󣬿⾰ʱ̲ס΢΢һ£Լôطˣ
ѹ˾ͳԵ㶫ζܿͿһ߹ųԵģƵĿųζ
ɻ˺ЩӣŻˣôģ𣿡ųζʱ򣬴ӿڵ⻰ζ˿ΧҡҡͷʾԼˡ
ΧʱɫɻеֵĿ˿ܣʲôطζ˿Χ
еİĵطҲ֪ʲôӦûھݴ½Ŷԣ⻰ʱֱӾ΢΢һ㶣˿ζ
ﲻ˵Ȼ㡭Դ磬Щ汲ζ΢΢һ㶣ԴѵʲôСׯ
ĹʲôطζŶԷʱ򿪿ڵҪŪʲôطſųȥĻᡣ
⻰ӿ˿ζôҲ֪ʲôò˰ɣ
ʮǶûȥҪȥҿȥˡֺǽУ
Լû˵Ӻȥ˿̵ĳζе²ʮû취÷ˣֵùû취ϵ˫˫
ѵΪԼռ籩ʱˣԲû취ģζҡҡͷûȥ̫࣬ӻǴһЩǮ
ζһԻȥ˽ʱ򣬱˴ҪӵģԳζҲӣҪס죬סǮ
ʹãûȥһ̿ڵȴζˣζŴӵʱЦݡ
°ɣǾҵҸûǰźˣЩӹǻˣҪ鷳ˣŰɣ
ζڵԼȻɽö»ٳĺãζ֪Ƿ˶ŪԼ£Ǳĺá
ζ⻰ȻеΣˣȴҲһʵˣζһ˿ǮͳȥˣֱҹζŪ˼ԣζڳºһڣȻֱӿ˯
˯ҲԼӺúܶ࣬һذˣͷζһֱûгȥȰ¹󣬳ζǵʱ߳ȥġ
ζ˶֪ǴӼҾȻˣȴû뵽ľɫŮȴҪ뿪ˣܶ˶аԼһʼôûȥ׽
ζû̾ڿ뿪ֱţȥζ֪ĳӼȻͨ˵磬ԼûбҪԷһɫʣʱɫʻǺõġ
ɺܶʱɫȴҲǻöԷʹ࣬ζֱţϣȵ˺ֱһЩǮϳʦϳʦζò̾˵ҪǮ
ԼŮԺ֪ԼţŶˣ˿⻰ζЦЦֱӸǮͽˡ
ʲôҪÿһҪϽһӣζ⻰΢΢һ㶣Ȼͷźܶ˶ǷǸѹû취ȥ
ζ˿ΧһӶԼ˵⣬ֱӶһƷʯ⾧ʯ󣬶Էʱ̲ס΢΢һԭӴˣӴ롭
ζ˵ͷֱ߽ȥΧʱ̲סüͷо̫طƫԶСҲͲ֪ʲôˣ
ζֱȥ˿ͼ鼮ĵط󣬳ζֱӾͿڵһ£ȥţҪãݴ½ţ
ʲôݴ½ɵȴһãĿ˿ζ˵ĶҲ֪ȥţ⵽һţ
ζ⻰΢΢һţôߣζüͷط֣ݴ½֪⿪Цɣ
ζԼȥ˱Ĵ½Բ˵˾ݴ½ȴû뵽Էֱ֪Զź΢΢һ㶡
ţǲŪˣѹûһʿ𣿡
԰ţʲô𣿹ѧãﱨһҲųζʱſڱסʦ
ҪǸţζüͷԼҪɵţɺܿͿϵı־̲ס΢΢һ㶣Ծֱӿ˿ͷı־
־ŵı־ûдôǱԼסĴ忴ζ̾͹ڵˡ
ӡζ΢΢һ㶣Χ˶ڵϣζеֵĿŹڵϵˡ
˵һģʿϡٵģȥҲûñ֮͵ĵزζɻĿˣͿԶһǰж
˺󣬳ζͿƿԷòҲǶʮ꣬ɳζȴ֪ͬʿɲܿȥڵΪ
ǰ֪ǰǴӺδӹĵоζΪԼ֮ϣζ⻰˿ӡ
š⻰Ӵһ£˿ζ¶𾪵´ųζ
Ǿݴ½ţü𾪵ųζͷ·˳Ծ飬ζ⻰΢΢ĵ˵ͷ
ԣǾݴ½ţ֪ǣζ˿ԷԼǾݴ½ʲôֵģ
ǰǰ´ȥʦӿڵζ⻰˵ͷֱӾϣӿ˿ζ
ǴϵϢɫ֪ǰ근䣿ųζʱɻ󣬾ݴ½˸Լʲô
ʮңζҲǵõ׶ˣΪԼչֱչأ߶ֵ棬Ҳʮͣ⻰΢΢һ𾪡
ǰΪԼʮˣڣǰŮȴԼҪСʮ꣬ȴѾǱԼҪˣе
˶˵Լ֮ӣû뵽Ϊȴ࣬ζ˿Ӻ󣬲û˵ӼҲûж
ڶʱ򣬳ζ֪ӽнأǵʦĸͽζ˿أ츳ʮֻеĹΪܺãҲܲ
ζ뵽ԷеۣžˮƽϾ¿ǰŨɽǲ֪صˡ
ȳζ˻ʹ󣬾Ϳһ߳ˣߵʱ򣬳ζ߽ڵΪģҲ;ƿˡ
ѡû뵽֮꣬ȻԿͷʿϷοζ⻰΢΢һ
֪ô˵Ǹоܶطе֣ô˵֣Ӷ̲ס죬Ϊ˵ĻԼǺ
һɻģ»֪ʲôطɣʦųζζ⻰˵ͷԼȷ֪ʲôط
ʲôطζ˿ʦôŻΪ˵ľۼأǿʿĵطƫƧҲ÷ռˣ
⻰ʱ򣬹ʦֱӽζ뵽ͷζΧʱ΢΢һ㶣ǲǸоʲôطԾ
޼ڣЩ˶Ǳһͷˣζ⻰˳Ծĺһ
ڸҿЦ𣿡ζڵڸԼЦ𣿿˿Χʱ򣬡ôǷͷ
Ƿͷˣô˶࣬ζŵʱ򣬹ʦڵѲţԼȥԿڣ°յѵΪӦͿأѿһطȥͷһ£
ζ⻰ʱ򣬿˿ʦ̾ͽó⾡ͷȥ˿ؿ˿Լʦ
ʦŮѵǽ𣿡ԼʦҲضѣѵǽ⻰ʱ򣬹ʦ½ص㷢
𵤳ڵΪҲۼӽȻҪ񣬡Žصʱ򣬹ʦڵ
⻰΢΢һ㶣һ磬֪ģӦ˵Ψһ֪࣬Ҳʿˣѷ磬ʿԽԽˣҲѡ
˿̳ζ˺֪ʿʱ̾˻رʦ֪ҲΪʲôʦǰϵʱͷҵζˡ
һֱԼûʲôõģڿζͻȻеĽˣʦ޽⺢ӲһǱ츳ȥˣضǰ;ޣ
ʦŮ˴ҳȥʦԼ֪ôδҳȥؿڵζģ֪ԷĪģô˳ȥ
ɺǶǧΨһһˣһҪúõץס뿪طʦоص
⻰ͷû˵ζ˶߽ˣζΧһк˶ҡҡͷ
ããһƬѹԼû취ɲԶȴѪдµ壬һǧ꣬
ζҡҡͷôǻڣ⵽ô£ԼôԵ޹ʻˣ
ӳζ˵Ϲȴڶǧǰսħʱ򶪵Ӱ٣ӺųȫӣȴķʽԼǰζеȦˡ
ζվԭغܾúܾãڹú󣬳ζŷȥʦˣҪŪ⵽ô£
ڣȻ˽˹ˣҿģɲСҡһ̫ųˣȻźܶռķװͱԼҩռ䡣
ȴҲûǰţڵͷҪ죬һһֵľͷһȦζ˿Χһ޼ʣǲһһȦζ֪غܹ
ȥ˵ζٵߣȴһʹӵŶȹζĿһ䣬ҪζԶˡ
ڳ󣬾ͽЩˣζֱӸڰУŲȵĿͷʲôŶϳ֣͸Ǵһеˡ


156 رԴ磿
ζվϣͷĶϲƶ̾ͿٷɵӸߵĵطöԷû취Լζͷһк̲סüͷ
ֱܿȥˣȵ󣬳ζֱ£ԶĹʦ󣬡ﵽ׷ʲô飿

ʲôҲ֪Ͼǧǰ飬𵤲ѣɵԪӤȴǲͬļ
⻰ʱζ̲סɲðˣζǽ֪鶼ң֪ȫ
˵һģԼû취ǰ飬ѹɱˣԼôܵطˣǻӸղѾ˵֪ҲһЩһĶѡ
ųζʱͽľ˵һЩǧǰħ˴ٽڽڰˣѹڷ£һˣװ˻ڣ˭ҲĲ࣬
ζ⻰˵еʧΪѶϢѹͲãʲô취ȥ
Уųζʱ˵ͷһȥ˾ͿԳȥˣʦĻóζ̲ס΢΢һ
ȻΪû˳ȥǰ˵Ȼ˵ǿԳȥģΪû˳ȥ
ˣ»һû˻ȥζ⻰ʱһ£Ҹղ˵ˣǧǰڽڰˣѾΪħ˵ģöǧǰ˻ѡô
֪ˣųĶڣȻˣǧȥͷʱ佥ˣʿȫЩһһ͸оǵ磬Ӷﵱȫ
ôҪȥˣζŹʦȻҺҪȥһҪԼ
ΪҲϣҵͽȥĻĵһܿĽķζ˿ǰˣǰ˺󣬲ûжԡ
ȻҲǽڣôͽܳȥŹʦʱ򣬳ζڵɺܿ͵ˣν㲻˵ҲǿȣһҪȥ
ֵطζɲԸ⣬ԼһҪȥŲҪֵط⻰ʱʦ˿ζҸ㰲ס
ζ˵ͷֱӸȥԶ˿̽ؿ˿ζӰʦɲ˿ȥĵطԪӤΪҲһ߳ȥ
ҵȻ֪һ£·һŽصʱ򣬹ʦڵѹͲ֪ĺڰ
⻰ʱصͷû˵ˣ˴˵ıˣʦ˵ĿԳȥĿԹ𣿡
⻰ʱ򣬹ʦͷû˵Ҫľû˿ģųζʱ򿪿ڵ
ûǿģ⻰ʱ򣬹ʦͷû˵ˣζصԼ סֱӿʼȹһ˳ԵĽ
ζųԵĲû̫⣬ǹһζʵۼݵ̲ס΢΢һ㶣ֱ˳ȥͿһ۵ӿȥҲͶʮͣһڵʿ
ӿųζʱ򿪿ڵǰʿųζʱĻʵۿڵ
ţζ˵ͷĿŶԷûжԣ˿ʵۿ˳ζ䵭Ҳû̫Ÿζ硣
ζʵеˣԼӦԵˣ˿Էʱ͵ˣ
زĵطζһǾǾСĵ㣬Ȼ˿ȥܺƣɳζȴǻŽ䱸С
һ仰˵ĺ÷֮Ĳޣ֮ĲУζɲϣϡͿڶõˣ˭֪ԷǲһӻˮǸոʶˡ
޾뿪ˣųζĮ󣬻ʵ̲סҧҧȴûڴųζѡ뿪ζ뿪һ
˵ģԼóľӦˣζ뿪󣬾˸Լ׼ˮϴˮʱ򣬳ζоվԼǰɫѿ
ʲô˹ȥζվԼǰ˵ԼϴôģԼǽˣԪӤҲû취׾ٵĿ
ɺܿζʹ⣬ԼһԷֱӱ˳ȥ³һѪˣζһ΢΢һ㶣߹ȥˡ
ζӸԷڸһҩԷһˣɷ˿֪ǲܣԼ˽磬ӵ˭
ζڲԶһ·˿ѹˣӵòеᣬɫ԰״ųζʱ򣬶ʱ΢΢һ㶣ܿ͹ڵսս
𶯲͹£˵ʲôˣζڵ˿ԴԼĽ磬ɿȥȴһˣǺ֡
⻰ӿ˿ζūźģǷź˵ģֱӹڵϵ⻰ʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ
˿ڵϵĺģ̲סüͷôģôԼĽôȻϢĿ
ūžģĿųζһãɫóζеͷ¶Է޹ģ·˵Ļġ
ζɲԸţüͷĿźģˣ˵ˣ°ɣʲôˣԼ߿ţζĿһ䣬ԼҲǲɱԷ
ζһɽãҩռȴû취ȥˣɽͷ˲ٶԼҪĸҪĶУԲŲ̫ˡ
ζĻúĸ˵ĵͷȻʼչ˳ζζ˲赹ˮɳζȲˮǺ٣ȫʱˡ
Ŀųζʱ̲ס΢΢һ㶣ɫеճյĸоȥź˵ģͷź˵ĺܶ࣬νźȻҲЩ
ԼɣҲΪԼЩūͷòʶõģԼ׾͵ˣǰŮȴûκεжľ
𣿲֪ԼǲҲɣϣʦһˣһ̫ϻʣоǹʦĵӣС
ڱɣѹǳ˵ΣɽԼȴչˣ֪ԼǲҲᣬųζʱĿճգȴűơ
ܿңζĿڵвϲ˵ĿԼܸоеŤĶŵĸо治á
ζ۾ֱ˳ȥĵ˵ͷĳȥζʼÿеʱ仭ˣζԼеķ䣬Ҳ֪ʦʲôط
ԼԻмˣʦ֪ˣһܸˣʦȴƫƫû취֪е
ζҡҡͷĿʼҵˣԼǱīУȻʼڹʱ򣬳ζǳһĹܿ콥ĵȥ
һζϵֱӴţܿŲҽе̾͸Ϳϵʬ壬ɫ԰ζҲԼıī
ζ⻭ΪԼֻҪоΧŹŹ֣ͻжͷ˰͵ãжˡ
ζſʬ󣬡˰ɣûйɱԼûУ¿ʬҲ̫ΪԼԣ˹ԼҲɱˡ
ζֱӹϴţĿϵʬ̾ˣ˿ĻʵĻ󣬡˱ȥˣ
ڵ˶ԷԼµİŮȴһӷˣȥҲѣܿԶĹȥ
˿һСŮֱ˹ۺֱӾͿڵ硭˵ͷһʿͷǻôʿţ
ͷûлߣҴŮ˿ӦӮˣ⻰ʱ򣬹̲ס΢΢һ
ǲǾͿԳȥˣ˵ģСȤӵ⻰ʱ۵ͷû˵
˵ǰ⹫ϲˣԼֺγϲֹطûԸȥ˿ζһߣڻֱӽԼĽóʼ轣
ζĹμÿһ춼ԼǽʿˣȴҲŰ취͵ÿһ켸ʱ䣬ҪĻϰһΣԼĽ
վڲԶĽؿζĽ̲סüͷҲ㽣ѹǳѧߵĶŮȴͷϰ˺üΡ
ڣ֪ʲôʱʼԼˣԼˮ֪ˣΪһ硣
ʵһҲûвԵģҲΪݻ̫Űˮ˿̻ڵζˣžͷˡ
ζϰʱ˾УĶ趯ӯִ˵ȣζ۾ʱеĺͽֱͿԶĽء
ˣɣһʼˣζѾ֪صʱ򣬳ζһء
ǰЩؿڵʵһУζҡҡͷԼ֡
ˣԶϲԼ֣֪ˣһЦˣζǿ͵飬Բᶯ֡
Ҳڱǰαһ㣬ζ󣬿˿أʲô飿
Ҫȥ֪֪Σգųζʱ򣬽ؿڵζգգ۾Ŀ˿ء
ɵģһ鲻Σգ𵤵ʱҪ׽٣ɵʱѰԴǸҪԸָѣ˵˷ѵûеĻҲֻܹ˵ɣ
ζ֪·ͻźܶΣգû⣬ϲðִ̼ĸоҪͷǸԼϲΣͷȴҲԼųɳ
ζĿ̲ס΢΢һ㶣֪Ϊʲôһ̵ͻȻʦΪλѡŮˡ
Ůˡѹ˷ڴŽ飬ӣ֪˵ЩʲôȴһֿԿ϶Ǿʦ˵ģԺá
ζЦЦĿŽأͷʲô˿־壿⻰صͷζ˿ء
ҽʱҪһſԽҳźܶ󷨣ŸָķЩԴҲˣ
Դ磿֪ԴʲôطζĻ£ؾͿڵζ΢΢һ˵ͷĿǰˡ
Ը𣿡ζԴرԼһʼ磬󷨵ʱûо֡
Ϊ磬ܶׯģ˵ׯͷ˸ˣ󷨾ͻЩԲûֵĵط
ء˵ԴҲԣҪ֪һ㣬ԴʲôرĵطǱԴ£Ҳκвǵİȫ


157 ӵ
ǰҵĻûκεΣųζʱһʧ䣬·𱻳ζĻ˵ˣʿҪȻǺ׾ͻᱻģ
ؿųζǼζ⻰ʱ̲סʧЦ˭㣿ʿһҪʿˣ֪ʲôʿźܶԸѡų־һˣҲδػѡžһʿΪЩǾ֣ͷʲô࣬ʿô֣ÿһ˶ΪԴƴ˵ǵ֪ͷŶ٣һɣûһҲʮԽرĻң㻹䣬
ζĿһϵϢֱӾѹĽعڵϣζӸµĿŽأҿԴȥҲˣȻطҪɱ㣬û˿ѵ£
ζȻϲѹˣȴҲϲ˵ɵһϷŪʿ˵ȷ
Ƕ磬ʿɱʿǺܳģ츳ɱˣʶ츳ˣǺӣаȵ֮ˣһ֮ӡ
һͬվһطҲδػ׷ЩˣΪһУǲžһ߶Զζѹý˹ڵϡ
ؿųζʱɫҰף촽Ѫɫζһʼֵ̫Ѻˣ˿ʿϵϢѾ֪ʲôʱʼ˳ζΪԷͬȼˮƽϡ
شܴҧҧԼֻҪȥˣһԱǰŮ˸ӳɫ㣬Լû취츳һȥˣԼһԵġ
ζջԼѹŲ豭˿أ˵ɣҹĨǣζĿ˿ص
ش˿ﻹңȭͷ磬һУ㹻ǿͿԲȥؿųζԴԴ֮أ˵ǵطһеĿʼû˿ҵԴ磬ҲŻѯģ
Դ֮أζصĻɫ΢΢һԼеĲ豭ɫżɻ󣬡˵㣬Ҫ֪ԴĿģ
⡭ԥһ£ζĿһ䣬еĲ豭ֱӱˣζΪʿˮһţ˵ֻҪõԴϿɣͿԵõӣ
ǳζ⻰ҲۿһϿɣôϿɣζ˿أɣԴûʲôرģ
ôӻԴǣ⣿ζ죬ҲԼ֪ܣؿ˿ζҲϾҵͣף
סȷˣζ˵ͷûȥɣˣң⻰˿ζ
ǰԴ磿еԥѯȥԴһ£Լõ˻ӣﻹҪǰŮ˴Լȥζ˿ء
ҳʱҲǵһǵ·𣿡ζȻԴңԼ˾Ͳڻȥ˵Ҳеϧ
ܿζЦЦԼľԼģԼǿ󲻵ãζĻýصͷ뿪ˣζҲʼԼУζϢʱ򣬾͸о˿
Ϊζͷ󷨣û˿Կҹʱ򣬳ζ۾ƿſͷǿգĵط
һȴԳһ磬Ҫһжݻ˳ò˵ӵȷ˲ûжҪռ˼
ߵ֮Լģ˻ǣԼģǿ󲻹ԼСڱζ˳ȻΪڶ࣬Լʵһ衣
ζŲԶˣġźĹµʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ʲô˼ζڴϣҲǴڣŲԶµĺġ
ˡˣȾҵĸĸ㡭ζ΢΢һ㶣Ŀǰˣɫеãգգ۾Ŀźġ
ˣѵļ˳ʲô飿˵ζڵҿԣһæȻҲУǾˣ
ˡ⻰ʱ򣬺ĵɫҰף֪һԵģʦ˵ˣΪ֮ϣߣһԵģ㡭Ȼ㡭
ȵȣ˵ʲô˼ζüͷֱĵǰ˵һ㣬ͷ˵ӦúܰȫŶԣ
ͷӦðȫģɺܿζ뵽ԼϮ飬ʱɫһ䣬ȻԼ˵һ㣬
Ŀųζ˵һߣζгģ㿴Ǻгȴ֪İ࣬ÿһ궼ҪʮˣҵĸĸȫҶͷǰȾҵĸĸ
ھݴ½а޵ĴζڷͷŲԶŵĺģôӣӡĿųζ
˵飬ĵȷԣҲ˽⣬һѯʱǲǿԾȣڸ㣬ζһúĵˡ
ھΪİˣɾȲˣԼȫԸƫ𣬿û취Ҳһ࣬û취һͬʡ
⻰ɫҰ ֱӵڵϣζûᣬֱȥʦסʦоζϢֱ߳š
²֪ź£ζʱ򣬹ʦеɻ󣬲˵ŽΪǰԼˣ
Ҿһ£ô£òаްɣζֱӿżɽֱ׵Ļùʦ̲סе㷢㶣һʱ֮ûзӦ
ųζʱ򣬹ʦͣһᣬΪ飬¿ԸһĽͣͷ룬һὫ鶼ģ
ųζʱʦû⣬ֱóζⷿ߳ζڵϣӹʦԼһܺĽͣʦųζʱ̾һ
֪ģ޷Ǿһ㣬Եɣʦųζζ˵ͷʦ˺ֵ
ȻҾһ£֮ԻΪݲôˣųζʱ򣬹ʦǼĿ⿴ųζ
Ӧ֪ǻڣǧǰӵǴ˿̵ʮʱţӵһһ٣ȴ £ѹû취ܣǰµʦˣӶ¹أȻ⣬ÿһ궼ɱʮˣŮһ룬ǰʮˣѡӸˣ
ζ⻰еĲ豭һ˲ˣŹʦʱɫǸӣ˵ǻӸĻ
ԣ̫ˣڿƣȴһϲϻӵӦϣ˿ڳӵĿռһ˲ʱ˶ҪȻҲʿӦú֪ռ飬жֲʦųζ
ζ⻰ĬһʼŶˣζǰĹʦе㷢ʦ⻰ʱ̾һ
˿ʱʮˣΪ˿ڹ࣬ûԼߵ¿ռһ˲ѹһ룬ǿ˵˶جΣǰجΡ
ʿһŬѹƣȴǵֲռˣһ˲ѪɫҲΪԵʣÿһ꼸ҪɱˣÿһθһʿģǻԼġ
ڻǴСֵˣԾˣʦųζζ⻰ʱ򣬳ĬˮеĲ豭
ˮζһʻȥȴֺγǲ̵ģһ֮ʮ֮Ҳ֮ʲôʸʮ֮һ֮Ҫ߹
Ҳܶ˻˵˿ԾǧǧˣһҸ飬һԼ˭ֿԽһ䣬ἺΪɵ˵
۶ٶζĬô֣뿴ζĿ⻰ʦ㶡
ǰŮŴ⣬峺Ӵ˵ļᶨûеִţ̲סŮӵĿô˵Ļ峺
ãһʼҲ㣬Ͼ˵ƾǸøȥһ£ųζʱ򣬹ʦЦЦʲôģ
ʵҲ֪ͷûðգûѰǿ֪˵Ŀ⣬Ǵ֪Ŀ⣬ȴΪÿһо־塣
ʵ˵Ҳƭ˵ģһȣѡ˸˼ңһǮ˶ϣĹ˭ǮȨϴ
ζŹʦԶȥΧƧûһ˰أľڽţ֨֨ĽţŵĸȻζ
ζڿĲԶĸɽ̲ס΢΢һ㶣ΧźǿĽ磬ȥʱ򣬲ûбطҲʿԽ룬ǽģ
ζ⻰߽ȥ˿Χͷˣˣζ˿ЩˣˣҲ˵һʼʹˡ
ʦһ۵ˣʦ̾ζ˿ˣһϮɫۣòŵĮȻͦεˣһζԵùᡣ
ӿ˿ζһ£ȴҲûжʣʦֱӾʹųζⲻԶȥһ³ζ߽ȥ󣬾ͿԸо˱һصţһ͸о˵
ǧˣû뵽˻ŵͷʿζڿգΧһУããһƬΧʲôûУղȲ档
ʲôˣζ˿Χ󿪿ڵֱתܿͿԶһţζУҲòޡ
ǰӣҪаɧ治īɸ߲ʣҲȲϾаѱܴаҲȲ˹󾰣ȴԼķ绪
û˱ǰƮףѩʵţ··ʥĹţ̲ס׽Ʒˣ¸׽ͣϼϣ˵ľˡ
𣿡ӵܺóζһ£ǰӾȻǻӣΪһ˵òò˵̫ˡ
ӣȻ֪㣬ž֪ΪʲôˣζջĿ⣬ȻԽøɫһһɧ˶Ůô
֪û취ıģԴҵһһ̫£һᱻǿȳ˯ռҲ˶ʱµˣһ˲ſųζĿ⵭ζһ顣
ǳ飬εеĳʲô취Ըı䣿ζҲԼĴԸоӣһ̬
ǾǰЩˣЩȴΪĳòЩˣìܵĴڣζҡҡͷԼĴ
֪ҪôſԸı״ҪôȥζŻӵȥҲΪͷ̡
㻹治һ̰ģӿ˿ζĿųŪɫ


158 ˢһ
̰Ĳ˸е𣿡ζŻӵ뿪⣬ҲϣȥϣһŬһѣ
㻹̹ʵ񣬡ųζʱ򣬻ӿڵʱ̫̹ˣҲ˺ܲϲζȴû⡣
ǿŰ취ʲô취ζڵ֪ʲô취ſԼı״ԴʱԼ˾£Լϣ˾
Ϊҵˣ֮ԻһһΪˣάֵĽһûˣһʼʱһۻӵĻǼΣ̰ġ
ζ⻰ʱ̲ס΢΢һ˿ǰˣɫһΪˣñôˣ
ܼ򵥣ֻҪԽʮǾͻҵˣ⻰ζ΢΢һ㶣ʮһ˾ͱ˳
ѡղȥʲôطˣʦζȥζ⻰˿ΧӵѾ֪ʱʧˡ
ͷż㣿ζŹʦղŹʦɫûм飬ΪԼˣѵΪԼ
ڹ˲ôˣζŹʦŶÿżҪʲôʱҲҪ
һ죬żҲûнȥԼ׵ʱ򣬸ʦȥͷֲ̫ˣԼҲûнȥˡ
⻰ʱ򣬳ζ̲סüͷ˿ʦǻʲôʱʼ뷨֪һεĻԼɲֹ
º󣬡⻰ʱ򣬳ζ˵ͷ֪иղſзʲô飿ȻôͻȻѯ飿
ûУ㽫ӳһºһûдͷǾͻҳˣǾͷˣζڵ
ɲУˣǡʦ̾ͿڷˣҪ֪ŹˣǾ͵ɱǧǧˡ
˵ˣ飬Ͳ飬ҸӵĽףһûгǾͻҳˡȻȻľͽˣζϣ
˴˵ĲֵǮԼֵʱ򣬾Ϳץס˵֣ԼԥץסԷ֡
ζĻùʦ̲סţɻ𾪵Ŀ⿴ųζԸӵ֪ôȥ֪ô𣿡
֪˵ˣֻҪʮͿɰӵԣζǺ֪ѹͲ˼򵥡
ζĻʦ̲̾סվԭأųζĿô˵Ǹӣ˿̲Զˡ
ʮ㣬ѹͲܣĻʵۣۿųζʱ֪ǧǰΪ˵Ĵ󣬾ҪûԪӤ֮ϵ˽ȥ޻أ
Ŷζ˵ͷɫȴûж飬ģûȥζȷûȥڳζԣ²һô֪
ζֱӾת뿪ˣųζ뿪̲סüͷĹŲԶĳζ󣬡Ů˸һΪ𣿡
ǣ۵˵ͷǶˣҲ֮ӵĴڣ⻰ʱ򣬹˿ζ
Ůշ˻ӣʲô۵ζշ˻ӣʲô
ѹǻͷľ񣬶˿̻ӶΪ˱˵ģǾһЩūˣҪһ֮֮ϹŲҪ
ѵ𣿡ζΪǽڣԼĸҲ˵ˣζ֣ûжʤˡ
⻰ͷζԼסڴϢʱ򣬸оԼɶˣζ۾ʹš
ŲԶ𶯣Ǿ𣿡һһһ𣬿󣬳ζָͷţܿڿն
ΧϢŹӣԿڵʿڹڿ£оͷΡ
ζֱӷԶȻǰ۵˶ţζʧԭغ̲סе㵣
ǵĳζǵδ¾Ͷ˵ˣζֱӱͽͷڵһʱ򣬱ûжѹ
ɱһЩ󣬳ζͿ˿ԶֱڶȥһڵҲԽɱ
е齣࣬ñ˱ĸǿһһĴζڲԶͷ̲סе
һڵˣǵڶֻʲôζϣѶԽߵĻԼѹû취ʮȥʱ͸оеʧ
治ð죬ζŲԶʱ̾һȻֱ¥ȥһɿݵżûаĹ
ڽǰ˵ڶζ̲ס΢΢һΧʲôûУĵķ˸оĲһ㵽ǺģڶΰããһƬ
ζǵ棬ģȥ͸޻һĸоĶζܿҡҡͷ
Ҳ֪ڶʲôܿζͿŲԶһƬԭԭʱ򣬳ζ΢΢һֱ˹ȥعͷͷããһУһ˲䲻ˣʱ̲ס
⵽ʲôطζãĿΧȴ벻ͻȻζ̾ͻعͷ
ζζ˽ԼعͷͿԶĺӣһѽɫһϮɫۣݸȾ˵ĸо飬㷢𣬴ڰУƮ
ӣô⣿ζӵʱ򣬴һᣬܿúͽָŶԷӿ΢΢һ㶣Ҳ̾ͷ
ζʱŷ֣ԷҲѾ˽ˣӿųζʱ򣬡֪ʦǺ⣿ɫ
ζ⻰ʱ򣬿˿ӣֱӾͳ֣ĪԼڸղŻڻڣôһͼӣѵҲ˻ӣǻӵΪ˵Լǵһŵˡ
̫ˣԼڹڶأɺϵóζֱӳ֣û뵽ζ˵־Ͷ֣е㷢ɵʦ塭Σ
ҩ骡ڳζֵʱͻȻһӰӰζ΢΢һ㶣еˣ˵þǰ˲ӦԼĻþͷ
Ҫ֪þɶǻþԼˣӸҩ骸Լûжϵ̲סüͷΪ
׷ɱӸɴζ΢΢һҩҲˣȴû⣬Ǵʦ׷ɱˡ˵ʦַˣôģ𣿡
ȻٻȥȴҲ֪ݴ½һţζ⻰գգ۾ӦòЩʱˣ
ζܾ˵а飬а鶼ȥʮˣҲñˣˣʦֵ飬ҲᣬҪСģʫˣɲŹ㣬
ʲôطζסӵֵ⻰ҩ骶һգգ۾Ŀ˿ζеɵһ
ǲ֮£ôûؾ𣿡ζ⻰΢΢һ㶣֮½ڵ֮أζǺǵЦЦ
֪úﲻͷô֮ܵˣҪ֪֮µؾھݴ½ԵڵķУҲҪķѰ֮ãҲдԿЩ
ӣؾҪùˣӿڵζ˿ӣ֪ԼҪôù
ʫҲ֮ͷҸҩΪλǱûΪ˭ζ⻰˿Ӹҩ骣˵Сһգգ۾
Ůֻ˻ʹߣǵöʮǰаޣҩ骣ʹ߿࣬еˣζͻȻоʹַͿּ
߻飬ζϵֺ΢΢һ㶣𣿿ôϣζͿԼҲһۼǸӣʮӡ
ζǳ˳飬ͷĸڴʱģζ˿ӡ
߻ʲôһö˶ζȻõĶȴ̲סЦ
ʫҲ߻飬ζҾҪʫˣСĵ㣬Ů˽𵤺ڣܿҪԪӤˣڼߵķеĴԣӿųζ
˭˭ԿһζЦЦȻһĶǾҪƾˣҿɲóȥζʫǳ׵׵ĵˡ
ζʫԼ飬ʫץԼвԼ飬ȻעˣǾ͸ӲõԽǿ
ӿųζڶʮǰʫ˻صˣɵİɣ۾Ŀųζ
࣬ζ˵ͷʮǰֵ˿ǵ죬ŮҲûŮһҲ鷳
ԼǻԿӳԾĿųζܿ͵˰ɣ߻ţΣ
߻ţȵ߻鵽ʲôطζڵ̾ԼеջظղŵĻĳ嶯ˣһ
߻ϵĽᾧǽڵʿǴ֮ʲôƷʵĽ𵤣ųζʱ򣬺ӿڵ
ת𵤣ζû˵ת⻰ӿ˿ζƷһתīͽܡ
߻ôҸ˵һ£õ߻飬ͿԳΪת𵤣ǺܶģʫǾת𵤣Ҫ߻飬Ͻ𵤣
Ͻ𵤣ζԾû뵽ʫԼƷһɺܿҲûгԾˣʫô˵Ҳ֮Ůţת𵤰㲻Ϊ֡
ãǺζֱӸֵ˶Ļ̥ζԼ˼ҲԼơ
ҩ骿źӵҪζ֪߻飬ͳһţǧУѵҪ𣿡
ҵȻҪ߻飬ҵõ߻飬պԪӤôܴ󣬿ûаտӮʫ룬ζһעʫ붷һȴŻᣬҡ˭˵߻һֻһţ
ҩ⻰΢΢һ㶣źӵʱ򲻽ЦЦˣ֮ŮˣһεôСֻһţָǶҲһ
ʫɴǿҵģ߷࣬Ȼ󣬿˭ֿԱţΪʫݣΪԷ߻Ҫ֪ǿ֮Ůһݴ


159 
ζСĵȥˣе׷ӰԾУɫ˵ϣӰڴּ䡣
ζͻȻһӰŮһѽŷɱľߣһһֱӽ߱ƵϣϵİŮӡ
еһ˲ֶȥ˵ĺܿͽڵ£ûа׷ѰǺ治
ζҲŵߣ̲ܿסüͷߺǱ˵Լޣ⻰΢΢һ㶣ҩ骸Ҳ˿ǵϵĺߡ
˿ǾϵȷһƣƵʱ̲סȷǱ˵Լޣӵ˵ͷ˿ߣŪˣǾŪ
ڸʲôҵĺʲôںҪϾɱʱ򣬲Զ˶⶯ζҩ骼˶عͷͿԶ
˽ǽʿǰһһϮȸģ˸˽οɰһ˫ˮӴŷŭɫǶԺʲô
һϵ޴ӣӿζӶˣ򣬿ʵӸ㣬µļ͸ű˵ƣ˿ߵĺӣһ˫䣬綾һ˫˺ǲ
ǵޣҪʲôҪԼˣ͵ǵĶҪʲôʮİż˵ԽԽˣζûдǿͷ
ΪԼԣȻźҪǿͷˣԼͶںˣ⻰С̾ɫãҳǵĶ㿴ǣ
˶һۣ˿ԷЦӣģܿ˾ͿˣЦһ£ҵ˭ԭǰˣôˣǾݴ½˲ˣŸھݴ½ţ
Ҫľݴ½֮±ǰģѹðֶȥʦ۸𣿡СعͷǺܺõӡ
ˣֻҪʿ඼հףʲôԵʣ±Ĵ½֪˵һԣǿԸġ
⻰ʱӿ˿ζӶˣĿ⽥ȴһԵҩ骿˿ŮСҪСĵ㣬˲򵥣
ҩ骼˵ͷһʵҲǵʿ¿ɱȲϺӸζǺӻǳζŮһ̬ļ
֪ӵ˵ͷɺܿüĿŰˣ˵ʲôࣿϣǳܿܣ˵ǾҪţ
ζƽԼûţɺ¸ţС⻰ʱɫѿȥ
¡һһӣһֱ޳ڳζǰζӿǽڵ޺΢΢һ㶣޳ʱ򣬳ζûг֡
ǺһӣһӾֱѹǺϣԪӣζӵʱ̲ס΢΢һ㶣ǻһ˿Ϣȴֲһ
ζܿͿϢĸоӸԼ񣬡ĻƬȡζ⻰󣬿˿ߵĺӣӳ־ֱӽ޲һŪСˡ
º巨࣬⻰ζ̺ˣ˿̵СҲһ˲͸ºˣζŲԶȵС̲ס΢΢һ㶡
һеĳֱƶȥɷζشɷĽ̲ס΢΢һ㶣ɷϹһʿ֮⽣ž֮ƣû뵽ѧˡ
Сĺ巨࣬ôое޼࣬ӱһЩǱܶ࣬СҲǽڣɸڵ޺Ҳǽ𵤺ڡ
ɽ𵤺еζźӵʱ̲סЦЦԭˣʵԼǿԺġ
ԶӿԼʦú̲סüͷ㲻Ů˵Ķ֣ӿڵ⻰ʱСüͷһ˫۾ŷŭ
ʦ֣ʲôŮ˲ǽ𵤳ڣҲ˺˵ֳ嵽ӵߣеĽűĺ⣬а
һӾʧԭأ˿ҲԼؿڣܿˤ˰գ̳ȥס÷ŭĿ⿴źӣ˿˿ζڿźӡ
ζҲվӵߣҪ𣿡ζЦЦĿŲԶİԼҵĵֵ̣ˡ
⻰˿ζǺӣһξͱ˹ȥζӶۿһ̾ͷ
ڷͬһʱ֣еĽһֹͬ˶ԷķٺˣԼֱϵ˿ڣڿ˿ζӡ
һ£ܿתˣ˿鿴󣬡ʦΪʲôҪߣɱǶŮˣ
߰ɣŮ˲ǺöԸģ㻹Ҫ߻飬طԼΪȻѹˣɶԸСѾͷһʼŻɱˡ
ڽֵһ˲ˣǳζǺӣŮӶԼ׾ٻɱģݴ½ʱˣôȴ˱µˣ
ǳζǺӣ۶ûйپͽ˽ᵤǰᵤ˲ûУɺܶ඼ƿӲãҪ֪ҩᵤʿƷҲתģǶŮˣٶת𵤡
ͿԽת𵤣츳֪˿Լ˵ֱۣҷӦҲܿ죬˵ĿǾɱϣʱŮҲ׺ˣ
˵ŮҲ׺ݣȴǵһŮˣͷսûа·˵Ҫս
߰ɣһģطɲʹ죬ɡȥлеһŮ֣ӿʱ΢΢һ㶡
ܸˣ⻰ûз˵ʱ򣬺΢΢һ㶣ǶŮ˺𣿡ԱԼ͵Ķ֣һɱͲڳˡ
Ҳǽڣ⻰ʱ̲סЦЦѵ˱뺷Ůˣô˵Ҫţȥ£ŮǲǾǴ˵е֮Ů
ŲǣߵĺӿڵС»ģ⻰ʱ򣬰΢΢һ
˵֮Ůɲģǽ𵤺ڣղǶ˽ǽ𵤳ڣ⻰ʱ򣬰̲ס΢΢һ㶡
ǿʧˡһ£˭뿴˭ҵŮ˵žֱת뿪ˣζǺ޵ϣ˿Զĺӡ
ղӴޣֵҲһ򡭡úֽһ£ζͽԼ 
⻰ʱҩ骿˿ζǸղŶ֣ǲǵģôΣŮѹûκεıܼɡ
ʲôǾݴ½ο骣̫СˣҲЦЦӴɷϵۣ˿ζʱüͷ
ղŵĹԼûȫжɳζȴȫȫˣ¿Էģҧҧǲ𣿲ʦĲ࣬ӶǣŮһɺս
ҲԼҲûʶǿֵģĳζӣ֪˵ЩʲôҲоȤȴûгζս
Сһҩ骶ںӵǰ΢΢һ㶵Ŀҩ骣Сϣûм˿ԸŮ˱ȣСΡҲԼе㣬 㣬
⻰ʱ򣬿˿ҩů˼֣û飬ǰԼҲԼĳζŮעؽñµķܶࡣ
ʵҩ骻ûпζȻѧҲŽڶֵʱ򣬻ǸϲֱӵķʽͬȼĶ֣ϲýȭͷȥ
ǽҪȥʲôطζԼϵСӣ֣ȥһʧһ񲻵ѣѵ˵ӵʱ䣬ͷǲһ
ǿɺˣζջԼĿ⣬źӵʱ죬ղǷȥǻϵƬɵġ
߻黹ûгҲֻܹڵȵȣӿڵҪôЩҲûдߣ
ȥɣζǺȻ˿ӣղķ
ǻƬγɵģԪӡųζʱ򣬺ûκεĹ˼ɣζ⻰󣬿˿ӡ
ҪӿųζԻҩ骿˿ζȴûУζҲֱ׵ĵ˵ͷ
ҪҪʲôζ˵ͷԪԼȷҪȻǻ˵ˣȻҪ취Ū֡
ǾͺãҿԸ㣬ⶫȻƬķɳҲһ߼ķҶ㲻ʲôԸҲû⣬Ҫϵһ
ϵĶζ⻰ԼʲôֵöԷҪζͼԷĿ⣬Լؿڹŵϡ
ⲻԣҡʦԼƵģˣҡԼΣյʱ򣬻סҲʦоԼİȫ
ԱĿҡȴԣ⻰еʧ˿ζˣųζɫ󣬺ӿڵ
ǻж׼ɣҲ֪ʫʲôط
ζ⻰˵ͷ˿ӣ֪Ǭţζ˿ӵʮǰҸʫ뽻֣ʫǬˣ
ҵȻ֪ǬšŮˣǬſԳһռ䣬еļƷΪ˵ֻҪǬڣΣգҲڽǬź󣬺ı
ʲô㣿ӿųζζ˿ӣЦЦںӵĶ˵˶䡣
㵽ǻװǵ⣬ʫеǬŸףҪ֪ʫǺΣյģųζʱ򣬺ӿڵ
ŲΣյʱ߻һҪʱˣǬžͻ谭֪ڹ˼ɣһʫ룬ʣµԼãҩȥ߻飬ڻжȻغϣҽǬŸ㣬㽫ԪӸң
Ͳҩ骴߻𣿡ųζʱ򣬺ӿڵζ⻰ʱ򣬿˿ҩڻعͷźӡ
Сʧ󣬺ΪҽǵĿڽ𣿡ζһ仰µĺۿһ
˵ĶԣǼȻʿڽڣζ˵㣬˵һ˲һҩʵŮˣϲӣȴƺԷ
ζֹɶʮټԷΪԼһȴĸоԼû취ڸǰŮ˽ˣһ֮еĲࡣ


160 սʫ
ζӶڲԶŲԶŵŮӣɫӦ˵˶֪һ㣬ʫվһֵܼ鷳
ҩվڲԶζӵĵط̲ס̾һŮҲѹҪ­ͱƵͷ
ʦ֡㿴Ǿ֮Ů⻰ʱ򣬰ˣԶͿʫڲԶһϮƮȻɫڲԶ
¶һ˵ĶˣŮʱ򣬰̲ס΢΢һ֮Ů¶˺׽ȴֲҿ
ʫȻŻʹߣһվʫǰʦá߻ܿҪˣҪСĵ㡭
⻰ʱʫ뿴˿Զ·һȼյľɫ侲Щϣһ㶯ǣ
طȻ˵㣬Ҫ˺ˣɻᱻģҲǳζһˣ뵽ζаޣԪӤһŮ˺ÿ
˶ŲԶ˿̲ԶİҪȥɽʦȴѡ˵һȥרĵĿζӶһ𾲾ĵĹʵ
˵һŹʵ³ζҲǵˣ˭Ӯ˭䣬һǸӺȴҲԼĿġ
ζӺҩȥ߻飬ɶҲڿõȥãܿĻԽԽ
շ·һţϼʤգ̲סͻȻ΢𶯣ܿһɵһ˲䴫ˣ˿һĻۿһ
һ̶˿Ҳһȣζһ̶жζһԾͳ˳ȥʫоϤϢۿһ
ζ¡һͿ˴Լ߶Ҫ߻̾Ͷ˿̳ζ̾͵תǹͷʫˡ
ӿҲͣ̾Ͷ֣һŮˣҲһºӣĸһ˲ʹΧҪĽʿȴһ뱻ˡ
Ǽ˭ζӰʱ˶̲ס΢΢һ⼸˭Ȼñû취
ôˣͻȻһ𶯣һһ٣ζУҪǹٵʱ̾ͱˡ
ΪʲôǽȥǿҴ磬ͷһ˲䶼û취ˣ˿ҩҲˣͷļ˺𾪡
ζӵ˶΢΢һ㶣ͿŲԶϣŶŹʵ˿ǶŹʵУһڷźĹʵĸ˶֪ˣһŽ˵Ŀˡ
ҲãǼҪþſԽˣζʫ˿̺ҲŰ
֮ŮҪˣҲΣʫʫ⻰һɨ󣬾ͽĿͣڳζϡ
Ҫܣ˱Լ˵žһԾζһʫ֣ͽҲ̾͵˹ȥ󿴵̲סüͷ
þݴ½ŮˣһһôŮ˵ˣΧ˿ͷһкҲˣʵʤϿɵĸ˾ҲӮ˵˿Եõ߻顣
ζʫһߴǱȽϻģ͸һĿؼһһߣͱȽϴֱЩڲ֪ǰ˵ǿ
һӲҲȥˣһߴţû˼ȥųζˣֻܹţԼһôҲ
ʫ뿴ųζʱ򣬽Ƿ¶ųζʱ򣬡ζû뵽·㲻ߣˣ
˵˭ɥ֮Ȯһˣ¿ɲһʫ롭Ƕһˮƽˣԡʱ˶ˣ
ζеĺͽ޾ףһڶ˽ֵһ˲䣬أǿϢƵĲ˶̲ס
ͬǽڣ⽻ֵĶˣȴǽ˾žŽ֮ˣɱЩƷҪúܶ࣬ζʫ뽻֣ʫеĳ޺ݺݵ˦˹
ʫѹûй̶ķӦ˵ʫ뷨̫ˣѹûй̶ķζеĺͽƶȥǽڽסһ
˱ƽűĺޱһһڵĶסһȪеȪһ˲ֱӴȥܿǽ޾ױƽʫ롣
ʫһӣϾһâζһ£鷳ԷϴһԷԼķ£¿жԼ󲿷ֵĹ
ζڿٺˣʫȴһ룬һûеĶֱӳ֣ţζۿһоͷѡ
̾Ͳƶȥݺݵסʫһ˳ζڽӻȥζڿˣгһӡ
ܻһ˲ƶȥ𣬳ζŻϵ޾һ˲䱻ȥʫ2յĺۼ
һһһǿռͷʫͷζԷȻޣʱüͷֱӾ˹ȥ
ζԷһʫվڲԶųζʱ򣬡ҾҪڶķҲȥ
ζ⻰ۿһץסԼʱ򣬾ҪڵԪʱ򣬡ʫ롭˵
ǿҵĹ⣬ֱ˳ζζһ䣬Ҫô죿ҽ⿪Լ⻰ζ΢΢һ㶣ͿԸоڽԼ
Ҫô⿪Լζ΢΢һ˿ִ
ѪעҵüģѹסҾͿ԰ˣ⻰ʱ򣬳ζ˵ͷ̾ͽԼľѪעԷüġ
ǾѪȥ󣬳ζҲȥͷֲԶһӡǣǷ˵ӡǣ֪ΪθоеϤһԲԲӣһֻˣȥʱһӾζڡ
ΪҺãΪҺͰҵ񡭡Һ㣬һҪҵһУ˭˵˭˵ζǸоԼƵĺԶһԼŮԼҪĶ
ζ۾ʱѾСˣڲԶʫĿŤζ۾ʱ򣬶ͷϳһӡǡ
ˡôҵӡǵģԼӡǣϿѹû˿ƳǰôƳġ
ζŶԷʱ򣬲ûԷĻ˽ʫõǱζһ£ʫǱ𣿿ɺЩԡ
޾׿˱ζ޾һ˲ֶȥȴһˮ𣬳ζڿˮ˫ľˮˡ
ζֱӾˣڽֵʱ򣬳ζŷʫȫζȫϼ˵Ƿϲͷķϲˡ
ʫȴǣζܿһ֮ŮȻҪر𣬳ζһߴȻ죬˿һߣѪɫȾ˵档
˵ײÿһζֱӵģµʲζȴҲ̫ˣˮ
ӵˮ²ڶԷΧж˶ԷĹеĽݺݵĴ˹ȥȴһͻȻоһɺ⣬ǰϴģǲԶ
ͻȻ˶ͣˣŲԶĳζʫʱ򣬶ʱ̲ס΢΢һ㶣ʫϳһ޴ʱ򣬲Զĺۿһ
ζҲԷˣ͸Ĳ࣬һ˦ʱ򣬲ԶҲֱӾͱϣΧĿռһ˲
Ӹ̶ζϵĺͽҲһ˲΢΢ѺۣζͽϵѺۺۿһɲá
ֱӽͽŮ˵ĵʲôоеϤȴֲǵʲôطˣˡ
һϮ£ֳһ޵ĶǵòϢҲ̲סۣɺܿ͸Ӻ
Ů˵ʲôûҲûħоκεϢȴ۶ҲˣΧĽһ˲ȴûм˸ڿˡ
Ҳˣӿųζʱ̲סŵǣ֪ζµҪô죿ζŶԷе˵أⶫƻղŵĺͽҲһ㱻ƻˣɲð졣


161 ʧ
жĵУͿһУζٺˣܲˣųζʱʫ뿪ڵеֱӺݺݵĿ˹ȥ
һ˲ͱڿǾ޴Ϯʱ򣬳ζϵֱӲ󣬽ζ֮⡣
Լܲһ˲䱻пѹû취ʫ룬ʫ뿴ųζʱе
һڿʱ򣬳ζ̺ˣ϶ѪɫԼ޾Ϯȥʱʫת۾Ϳ˹ȥζڶܵʱ򣬿ŶԷе
һһЦֱӽԼõ·ζЦʲôζЦʱʫ뿪ڵ˿̵ĳζ˿ʫ롣
һͿٵıȥԱҳȫ㣬ζֺ̾ͶζϵֱӲ˹ȥ
ʫϣȴһͱζץסˣȴôҲû취ȴζһֱӾͶ˹ȥ
㡭ʫ뿴ųζʱɫŭȥҲһòˣųζʱʫ뿪ڵζȴ˿
֪Ϊŵʱ򣬾͸оһֵĸоֱӽץסһζʫ΢΢һ㶣һζֱһ˹ȥʫ뱾ŵɫһ˲Լķ±Ŀ⾪
㵽˭Ϊʲôҵķÿһ˵ĶӵУζû취ĨȥԼӡǣȴΪʲôԼ
ʫԾǱҲˣ𾪵Ŀųζζʱ򣬿˿ʫ룬棬һնģһȴǶԷԼġ
һʼζ;֣ΪζǻתǿˣѹΪһû취飬Կ˵ģû취֮ĶԿû취ˡ
Ҳԣⶫ̫ˣζʫʱ򣬡Ҹ㣿ζֱϵ˹ȥ
һȴһֱӾ˷ϣһ˲ˣζʱ΢΢һ㶣Ļڿ죬
ɽζȴܷŹǰʫˣʫ뷨ܶ࣬ս˵Ϊûսھտ书ûĥҲǻӡ
ˡʫͷż˳ȥָķϵĿζζڿЩʱֱӳһӣֱӾͽΧĶֱը
䡭ϵţԶһ̲ס⣬ʫ뽫ıֱӸ˳ȥȴǣζȴҲ·ԿЩһ
ζʱҪԱĶһ˲ͣ˭ʫ뿴ųζʱĽŵҲģҲġ
˭ζ⻰ŲԶʫ룬˭ǳζеĳֱӾͺݺݵ˹ȥʫŷζҲŲ١
ǳȥʱʫϾͳһȦζһӵҵһȴһ˲ˣζѺֱһԾһӣͳѵĽꡣ
ȥͲû취ƳԷĹǣ򽣹һһеĽһ˲ʹȥʫɫҰףоһԲȦܿͷ
ζƲҵģڵȥ˻㣬ŵģյƲʣʫЦŵΧ˿ؾж׽ٵʱ̲סۿһ
ζû취ɱǼˣ̳ˣζӿ׽ٵʱۿһڵо˿־塣
Ŀ־壬С˶һ˲оԼСţǰΪ֮һ˶֪ԼǶôС
ζ⻰ûжعͷ׽٣ŲԶĺӣ¼סǵĺߡ
㡭ųζʱ򣬺üͷܿ͵˵ͷãǵĺ˵žȥ߻顣
ȥ߻ãҲ̾͸ȥȴˣ׷ͷǾ
һ̵ĺĿᣬĿ⣬΢΢һ㶣ûڶˣ֪ΪһǺĿͷģΪ鲻Ϊȫһ̵֪ԼȥˣһԼ
ʱԼһΣգ°ˣֱӴߵС뿪Ҳһ׷ƣ˶־ηˣûһ˸ҿ
ζվУ껹ڲϵĹʫķ˿ʫ뿴ųζʱ򣬡ζ͵ɡ
յɫʱԽԽŹֹˣһһγɣշ·ʱҪһƽľۼһ
Զĺӿʱ˾ˤڵϣһ̵˶ԼӲҩ骸ˡ
ҲΪƶܵη壬𣿳ζ¸оǿ־ˣһʱֱӻڳζϣ˺ѷεʹóζ³һѪ
ζȥ ųζƻкʫ뿪Цŵһȴû취ЦˣΪ˿̵ĳζ¶Цݡ
ʫ㲻֪𣿽ǿԵģ̇ԼѾѪˣɳζû⣬Ǿһ£Կȥҿ԰ȥ
ٽ󡭡ڹᴩζһ̣ڱζȥֱԼĽУһЩ꣬ݺݵϮʫ롣
޴ƣζһףǴԼھͱȥĻԼɻȥĻᣬζһ£ֱѡ¡
ΪȻ׽Ҳ˵ԼߣҲǻᱻ׽׷ϣٽ󡭡ζһ׵ֱӾͻʫķϡ
ʫ뿴һĻʱҡҡͷһ͸о׵ֱӽԼɣϵ·׵˶ʹ
ǬšнгǬţɳζöԷܣĿһݣɫкĵڽţɱɱ
㲻ɱңһɱŮģ׽١ζһһɫ׽ֱӻڵϣռһ˲
ɫ׽٣˶о־壬ζо׽ٵϴ£۵ͻȻоŶҪ˺һ˺顣
ҳζǾ޴ʹһǺͽͳУһֱӽɫ׽ȥȥ
׵粼Ҳû˿Կҽеľսյ׽ٻڲϣѹҲò˶̲ס
ʫҪǬܣȴζֱһ˲ж˶Էϵʫ˶۵ҪҲҪҲҪ
֮Ůĳĳ谮ڵתڻʫζһѾԼĥǿӲһȴһҲΪ
ʵʫûţºʫˣ˭˭Ӯ»Ƕ˵ˣյ𶯣˿־Ӱ
׽ǲ֮һһγɣڲ֮µһƬǹ죬ȴһţǧһֱɢ֮պ󽫻Ϊ𵤵ج֮
ڲԶԼİ󣬡Ҫϵ߻飿ŲԶ˵ʱ򣬺Ŀ
Ҳֻ㽫߻ң߻ŶţһǿҲҪʣµĶŸңźӵ
Ǻǡ˭ãҿȥܺ۸ˣã³ζˣСŮӾͺ۸ˣӿŶİ
⻰ʱ򣬰̲סüͷһԵҩе㵣ǵĿźӣԷ𼱣Ҳδؾһ
Ůˡ»Ǳ̫ŵĺãŶԷʱüͷӦú֪ҪӮ Ҫ۵ģ
ӿڵ˽֪һζãһһᶪҵĵģ͸ζһ¼ȻҪߣǾߵĳһ㡣
ɵ·ûκһһ͵ȻˣǾͻ޷˵ȥǰ;ڱ磬ԼܣŰη塣
˿⻰ʱ򣬰Ŀһ䣬ҪֵʱȴͻȻ̧ͷͿһǱŮţ¡˵ٵˣҪôɱˣ
⻰ʱ򣬺Ҳ̧ͷͿζζȻǱĿȴ⣬˵ĳζһ£˾Ϳˣ
⻰ʱ̲סüͷһ䣬ȴͻȻŲԶƣʱ̲ס΢΢һ㶣Ų׵ʱʱۿһ
ˣø㣬˵žת뿪ŮԼо־壬׷ȻԻȻԼûбѹƵʱҲԣȴԲܡ
˿̳ζȥŰʱüͷӿ˿ζŮ𣿡
ûУ׽ͷͻȻʧˣ鷳ζһСó㡭֪Ϊθое֡
ԼԽʫӡĨȥоӡеϤϤĸоͷ·һһ֡
ԺͷһЩԼԺУһʫһ޶ŮӣԼԼЦסֽţû취ľ󣬿治ϲ
ųζϵǬź󣬺΢΢һ㶣Ϳ˿ȻģȻ֪ΪʫпܻţⶫȴģҲûжʡ
ǽһ߻˳ζζӹ߻飬ֱ˿̺ڽԪӵԼȻֱӸ˳ζ
ζŶͻȻ͸оƮƮģӿζʱ΢΢һ㶣ζ
û飬ԼҪСĵ㣬ζźӵʱ򿪿ڵӵ˵ͷ
ģһ֪ģӿųζζʫ뵽ʲôϵΪʲôķ
ԼҲǸоöѣ֡ԼҲ֪ζҡҡͷ֣ܶ飬ԼҲ֪
ųζʧĵطӵͷҩߵӵߣӿڵҩ֪𡭡ζôڵģˣҲڳζһʧˣ
ζʧ㣬оΪζĴڣŸı䣬˭ζ


162 ׷
ζ۾Զ˽ݣζ˿Χ𣿵ʲôζֱȥеڴðˡ
˵³ζеƣʫ벻֪ʲôطȥˣͷһȴʧܿҡҡͷҪԪӸ߻ʱȴֲûдڡ
ζʱ򣬡߻ǣѵˣԲԼˣʱ̲סüͷоĺܲá
ζ̾һҡҡͷȻֱͷȥǰʱȴоΧʲôûУһͻ˹ȥ˻ѹ󣬾ͿΧ
Χʱ̲סеֵĿ˿һУطʲôطеϤԼΪʲô
С硭Ǹʲô㵽ϳˣζ⻰΢΢һ㶣عͷͿΧһжˣһ޴м䡣
С㳪谡ݳᣬζ⻰̲סүҲˣΧʱеɻԼݳ᣿
ԣоʲôطԾﳪģʲôģͻȻѯԼζסˡ
ģһҲһ㣬ζΧһУһҲһĸ䲻ӿ˳
ǶʮùӰˣҲǮŮеõԼϣɺ硭
ɺ翴ΧȻͿʼŻͲȥԶܶ˶ڹƣɺ硭ɺ硭
ɺʧӼᶨľԼɺ磬ǰ𡭡ɺ翪ڵЦݵĿͷˡ
ǰ㣬ɺ硭ǰ㣬⻰ɺ̾Цܿ͸Ӹ˵ĸ߸ţȴͻȻоվš
һҵͽͻʧ𣿡⻰ʱɺ΢΢һ㶻عͷղ˽Լͷ˻ڽԼ֡
ɲԣˣˣˣɺһ£˴ˣΧһɺԼĶ䡣
ˣڵõˣɺ硭ݵż֣ݼõĸ˶Ϊԣ֪˰֪ϲɺ硭
ɺ磿ɺ翪ڵͻȻоԴҲɺ磬ҲǡⶼҪģǡ
˭⻰ɺ翴Χ㲻ɺ磬˭˭⻰ʱɺ΢΢һ㶣һ롭
ǡ˭˭Լ˭ΪʲôԼû취ȥԼ˭ˣ˭ɺ˭
ζͻȻ˽Լһ䣬ɺ΢΢һ㶣ΧʱǻͲ
Ҳɺ磬ǳζǳζǳζǳζҲЩ룬ڵȴΪЩͣˣ
ζ̤أղűþסˣ»þԽǰҪһУӦŮϲģΪżǣΪǮ˵Ů˶Լ
Ҳһ㱻ʧȴ߳ˣΧʱͻȻԴһۣͷԼڴϣһбԼ
Ѿͷҹɻϲ΢΢һ㶵Ŀ˿ǰˣеʧڶԷԼʱ򣬳ζ۾ĿŶԷ
ʦʲôζԼͣһֵ侲㣬侲㣬þþ
ѾͷЩʲôīһ·¶ǽ׵ļ¿Էĵʱ򣬳ζ̲סʿˮое㷢
ʦ𿿵̫ˣұ޵ģζƿˣþƴĸԼǻþʦζ
Ѿͷ˵Ҫ˺þãôԱˣ͹Ӳšīζζ΢΢һ㶵Ŀīɫ
ʦЩʲô飿īʱȥ飬ʱ͸оǱѪˣʱűӣȴīˡ
ζī̲ס΢΢һ㶣ī촽򣬡ˣҪҪúõĻһ£⻰ζƿԷ
㲻ʦҸ㣬ʦŲζҧгݵīȴڴϣ½һ·¶
ζǺƵģɿԷĵʱʶŤͷȥѾͷ⻰Ͳˣ㹴ϴʱôûԴˣɺǽŶҡ
죬졭ζоԼˣֱӴģҸʦĹϵû㣬Ҹ㡭ڲʧҲˣ
Ǿǿ˵ﲻʦˣīζųζ°ͣζҪŶƿȴԷסˣǴŵζеĸоͨͨš
ڻ𣿡īڳζĶ߿ڵζɬ˵ͷ㡭˶˵ա
ɺܿζһֱڲԶŽɱ˹ȥīԼؿϵĽ̲סѾͷµ֣
ôԼ㱻˷ˣҪʬ𼣣ųζʱ򣬴˿̵īڵζŶԷʱ
ΪζڵþͷīҵĴģҲĿʦǲַģȥ
˵ֱһ˹ȥҵʦֻһǽʧˣζڵī⻰΢΢һ㶣ָǳζ
ǲԼַˣҲζĶߣζŶԷʱɫἫˡ
ԣĿУʦ˭ַģ˵ֱӰεԼĽڳζĿУīһС
ʦ̵ԼĴڣ۸Լʱ򱣻ԼʦĿУʦ˼Ĵڡ
Լʦ;أȴΪһģһĸ飬жʱŭɱ⣬˵߳ŭҲã˵ҲˣҲԼϵĺá
ζΧʱ̲סüͷܿΧһһ仯ζΧʱ򣬴ֱϽݡ
ڽϵʱĪĸоϤŲԶ˹ϣаʦ֡
аڽϵʱ򣬳ζ첽˹ȥȴ벻һͱԷס ֪ˣɡ
аĻ˵⣬ζ΢΢һ㶣һͱһӰվڳζǰζ
ָգζ΢΢һȻһʲôˣ㲻Ǿʦ֡
ζ֮ûƭңˣɻңζǰӵʱ̲ס΢΢һ㶡
۾ǰӣ˶Ŵ⣬ǰ¶ĵɫųζʱ
ңȻңζһҵģȥﶼҵģζǰʧʱҪȥץס
ȴץ̶ѣζһֱ뿪ǿռ䣬ζΧһʲôζΧһС
֪һҪʲôȴ֪ΪͻȻ˽ԼζعͷͿԶˣ˵ˣţôˣ
аζžаʱ򿪿ڵа΢΢һ㶵ĵ˵ͷζ㷢ζŶԷľٶе֡
ԼаûϤҪܿɾаһĲͬǲһЩõˣ̫ˣҴӦ㣬ܿͻһУʱǾͳס
а㡭㲻ζһǰ˲ǾаǾ컪ĵ۾
˭Ȼңζʲôطųζʱ򣬵۾ڵζ⻰ҡҡͷĿ˿Χ
û飬ǾáʲôطζΧʲôطˡ
Ǿ컪ǲ͵͵ȥڤȪˣ۾üͷ˵ˣȥڤȪ磬ǵطգ㲻Կ̫
ڤȪ磿ζе㻳ɣڤȪǵطôˣôþĲ࣬ˣ컪˲ֵǮ˭α
ħԴħ嵮ĵط𿿽ڤȪе㲻ȥԡ̫ҵˣ⻰ζ˵ͷ
ͻȻԶ˴ǲԼּôˣ۾⻰΢΢һ㶣عͷųζȴָղųζѾʧˡ
ôˣܿһŮһϮȹִǹ°˵ǲΪû취ˣ˵һȥڤȪ磬㲻֪һֵĶһСɰ
ôˣŮӵòζһģһֻǶһɫӡǣһԲһ˵ӡǣ㵽ôˡа
ζ¸оΧеۣ۾ʱ򣬾ͿΧԼվһǰݺе⣬ԼҪȥ
ͻȻζͿ·ڵʯϣдŵ㣬׷䣡׷֣ζһɻô£׷䣿㵽ʲôˡˣȥ˵
ζֱת˵Ĳ㣬ȴȥʱͻȻоԼ·ζĻعͷûпˣҪȥʲôط
ζ΢΢һ㶣ѰĿ棬Լ·˺ųԾôһСƨҪȥʲôط㲻˵Ҫ𣿡
ǸҲʶ㣬Ƿ۵ޣζĮĳԼ·ط氮ֻþҸղСôое죿
ζҡҡͷֱ˵Ĳ㣬ǰʱ򣬳ζعͷСԷ˫۾ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ʦ
ɴȴҪ߳ȥʱϣۡζԼıӵ»ӵҪʲô
ͻȻо⣬ͿΧźܶණ˹ζһ̷ϵԼߡ
ĲǼ򵥴ֱζǴЦݣֱͿʼɱǰͷܲϲ
ɴ˿ҪѹζϲˣѪɫȾ˽ŵףҲǴѪɫĲĹɱļʧһ롣
޴Ŀռһ𣬶ȴǹҽȲϵӰڿռԾǿ֨֨˺ҧĦ̲סŻ
ζŲԶ˷˵Ĺ˵Σȴһβͣ죬ץסͬڻһǽϣȻ󲻶˹
ζûúͽͽе˥ʫŪĲһˣζҲþˣ»ǹԹƷɱ֡
䡭䡭ĵϴԽԽζ̲סĻعͷĻ治Ϸڣµĳζ̲סʿˮ·Ҫѹһ˵սľ


163 ˣ
оԶĶζͿһ޴Ĺ˳ǳβͱ󣬾޴צץڵ棬ÿһ߹һ޴ĺۼ
ζһپԶܣƵԶĵطռĶԼԶ㣬ɶԷҲ̫ˡ
Ӵȴһ仰ݣȻܴȴζٵˣצֱӾץ˹ͼζץС
ζһץס̾Ͷܣ־öԷץȥζڶܵʱ򣬸оͷźˮվȥɲǰ취
ζΧʱ򣬺ܿЦЦһǹ׷˹ζеϵĲƶȥȴûвǹ˵ϡ
˲ϵ׷ţһ͸оΧˣζ뿪ԼżԶĹˣһЦټˡ
һֺݺݵһһ˲佫Χţڲϵս£²Զһһ㱻ٻˡ
һһǹ˹ʱΪٱһ˲ˣ޴ˤȥʱѹһһ
ζͣڰУŵҽ̲סʿˮȥŵζأеҪŻˡ
ڳζΣʱһֱ޴ץ˳ζһͱץסӰͷϵڵʱ򣬳ζ˿ΧһݣֱӳһѾ޽Ȼݺݵĳ˹ȥ
ھܾȥӰҲһ˲ͳȥԶŽһεĳ֣ζ̲סһȻֱȥȴһ󣬽ݾͱסˣѹû취
ζеɻ󣬡ȼζ΢΢һ㶣ȼζ˼һ£Լǽڵȷȼ㻹ˢ
ζҧҧһһ˳ڳζǰζһ£ǰӣԼҪʲôϵ
ĻԪó߻Ҳһ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶣˿顣
㲻ҽʱ򣬾𣿡Լڻʱ򣬿ûзŻԪӸ߻飬ָָӶ֣ζڿ˿
ôϣһͷóζԼζʱ̲סüͷܿ͵
ҿܲͷǲЩ˶ҲνŻʱ򣬳ζڵӿ˿ζ
ԣûаԥóζǳ˳飬ǰĳζҪ˵̣˵ɡ
ųζʱӿڵζȴЦŵΪʲôҪ˵̣ҾҵˣΪˣЩ۵Ϊ飬ûдҲûд
ֲ࣬ƾʲôñϧࣿ˿̻⻰΢΢һ㶣ǰĳζ֣Щ֪֪˵ĶԴǣ񼫣ƾʲôҪԼȥǣ
ζ⻰û˵඼վЩ˲ԼҲһ˲ʱͻҳ·ֶεĳ·ųζʱ򣬻ӿųζ
ǻϵƬ⣬ҿڳ꣬Ȼҵңζ⻰գգ۾ĿŻӡ
һ£㲻Ǹ˵ҵ꣬ȻңζŻӵǲվ籾ߣ
Ǻǡ㡭ӿ˿ζһҷ˵ϢһͶ˳ȥˣహ̰ᣬŻҿɲǿˣ
һ£⻰źܶѪĺʷ˵һ£ЩʷôѪܵģζһĻ̾Ϳڵ
ζһԵģôֱӽζ˳ȥζ˾ˤڵϣס֮ͽܲպֻҪˣЩ˶˺ȥ
治ζԼе㱻ӵĸоϵʱһˣԼȷˣһѪʷıӡ
úģһѣ㻹ʲô̫ˣζҧгݵŷӦǶӵ飬һʼ֪ԼڣѹͲãô˵Ҳ½ھշ쿪
ɶԷһѣζһͿŲԶˣʦ˶˸ղŵĻܵζߺ󣬡շӣ
ûСζҡҡͷͿʦĿҲű仯̰ı仯ܿ첻Զһˣ߿ųζʱĿҲʦһ
ζ֪ˣҪжĥɱ¿ˣζоڶ˳ֵһ̣ͲķŹˡ
ʦһʿҲ̫ϻʣڿųζʱһ˾ͳϮһ𵤳ڣһ𵤺ڡ
ζһ䣬еһ˦һȾö˵ˣԶվŵĽأۿһĿųζĹĻʵۣԼĸһ۾
ŮҪɱ㣬Ůųζʱ̾Ҫ֣ɳζѹûᣬԼ·
ŮǵĸҪȻζǶڶֵʱ򣬾֪֪Լ顣
ֲɵӣûʱһ£ɸɱ˵ʱȴԲ飬ζҲ֪ˣ˵ѹڿԼ
ˣҲԼûϵʦؿԼʦԹĿ⿴ųζΪʲôΪȻ˸ߣΪʲôҪɱ֣
Լʦ̫ϻʣЩͷһֱζõ˻Ӻ󣬶ҪЩʲô˾ڳζ³ζ
ڷ˶ԷΪƶԷӽǽԼʵһʼ֪鲻̫򵥣Ѿ̰ͷԵĶˣѹûҲκ˵Ȱ档
ζŽصʱ򣬡һʼ˵ˣûеõӣǶȴҪ֣űҪ£ɱ𣿡
ζĻܱ䣬Ҳɵӣ˵žת뿪һԼˣ϶ǵˣǾûбҪ£ɵĸԼº󻼣ȻҲ㲻Ϻ󻼣ɱҪ졣
һʼԼҲΪΪжĥɱ¿֣ζȻҲˣһ𵤳ڣһڣڳζԣ͸ļһ׾پͿˡ


164 Ϊı
ζ뿪һ죬ҲˣųζʱصͷζĿ˿أҪҳȥ
ԣҪȥͷĿųζһʼӦųζʱе
ԶҲ˿أöԷеɵˣζɱˣܳŵȴ⣬ԣһسŵڽȥʲô飬Ǿˣ
ͷܲɽҲӦڵ˳ȥûжٴˣһڵˣûбҪΪԷħζֱץסأһ͸о崫
ħΥ˾ͻԪӤɽٵʱ򣬳ֽԨζ۾ʱ򣬾ͿΧ
棿ҲûбȻãΧʱ򿪿ڵζĿ˿أץסζ
Ҫȥʲôطųζʱе㵣ǵɫζ˿أԷֲɫе塣
˵û˵Ҫչ㣬ؽԼˣôҲûϵζת뿪´ȥ⹬󾰡
֪Ϊʦ飬ŲϲԲ𡭡ųζʱ򣬽ؿڵɳζѹûдˣֱȥҹ󾰡
ǹ𣬹Ҳ֪ôˣװˣζڵԼˣҲûбҪˡ
ҿûװǹҸˣĸˣųζʱƯڰУζ⻰գգ۾Ŀŵ졣
ģǲģ԰ɱȥ𣿡ˣˣһ˶ģһǱˣˣȻڻû̫⡣
˵ԼĻԪӣȴԼȥˣζɫԲᣬζһʼ Լ飬
ζ΢΢һ㶵Ŀŵ죬쿪ڵе鶼ԼҵģһŲνɱ֪ʴȵҪȥˣһȴת뿪ζһʼԼҵģ㲻ЩˣһԺܿŪ㡭ȴѡžˣζֵǮģ
ζ⻰ʱͣ½Ųŵʱ˵ĺܶԣֵǮģȴû취µģΪˣ
ʵ֪ԼᱻˣΪǻǰΣһʼԼ֣ǺĿԼĽ磬ȫȫΪӵԵʡ
ӽԼڴ̽ԼӣһһԼ֣ȻԼ£ӲںͷģȴҵԼˣҲġ
еӣζԼˣһĻ̫ˣһһУȴڵΪԼ뷨
쿴ųζʱֲ㷴ˣѾͷᱻƣųζʱ쿪ڵ
ɳζҪסһ飬ϲ˶ֵñƣҲ˶ʸ񱻱ȥƣҪסһ㣬
⻰ʱζ˿죬ˣ˵ˣȥұɣҺܲĹһҲ֪ôˣ
˵ͷζҪȥҹ󾰣һͣ󣬾ʿһЩ顣
˵ûУ֮ϣŵСʦ壬ɱ֮Ů飬ζһ£ԭġ
ζһֱ֮µ滹Ǽ٣Ϊʫƾʧˣһֱã᲻һҪԼħҲʫ룬ɻԪġ
˵ˣŮ˿׺ݣһ㲻֪֮£Ϊ飬췣׽٣ˣ˵ˣΪҪƲóζȴ벻ʱ̫ϳϻˣ˵˲òȴ
ܹ˵ǳ滤Ůˣ˵ŮԼӣ֮Ů¾װ׵ˣ˿ǲȥˣ
ζ⻰ʱ̾һԾȥ㣬ܿͿϱŹӳԵĵ죬ץסҲҪȥ㲻ˡ
ҡζĻ̾죬ңʦˣ֪ʦǲǳʲôЩ궼ûлеʦ
Ǿͻȥζʱ쿪ڵζȴҡҡͷĿŵ죬ζɫ󣬵ƲƲ죬ѾͷʱѶϵĺܡ
Ǹ᲻⣬ַŲǣպеˣζһҪȥұ磬Ȼȥʦ
Ͳ£ʦȥˣʧˣʱɾ˿ˣųζʱ򣬵쿪ڵζ⻰˿졣
Ͳ԰οһ˵Щң㲻֪ҵС飬ڶûƽζǰĵһˡ
ζģʦһȥΪҪͽܣתۼͱζһֻץס۸
ζ̫ˣŮ˷ȷ黹죬̫ˡȴͻȻζĿ⣬ʱ΢΢һ㶵̧ͷԶ
ζ£ٵľԶ׷ȥҲϣ㿴ʲôˣζŵ
ħˣҿħӦħģ˿ٵ׷ϣȴ׷һ·Ҳûзκεˣʱ̲סüͷ
ģʲôطȥˣζΧʱ򿪿ڵ˲֪ʲôطȥˣѹû취ҵˡ
졭ˣЩûмǴ½ģζµĵĺϵŶħܳˣ
ζҾ㻹ǱıˣȥŽ˵һ£ҾźܴҲҪˣųζʱ򣬵쿪ڵ
кǲǸоźܴҪ֣⻰ʱ򣬳ζ˵ͷĿŵ죬֪
½ˣôݴ½µ׳ʲô飿ζܿһֱȥǮʹš
˿̸ղűζٵĶˣһϮ°ɫӣɳƴ⣬ղŮ˭ɳƵֲŮ˿̰˳
ζһϳ˾⹬󾰣ŵСʦζ󾰳Ծζǿռ籩ûҪŮ˵Ҳǿ
ŵСʦ壿һЩȵ֮Ϊݣ߰ɡȥҲʣﱸô꣬Ϊνչ˵Ļ˵žת뿪ˡ
󾰿˿Զŵǹ𣬹Ŀ⵭˿Զɺܿͱѹȥζ
ζеϤ˵ζ󾰿˿𣬺ܿҡҡͷһӴ뿪ζڴһзչ
ζڻصŶź̾ȥ齣棬ȴ벻ڽŵʱ򣬾ͱˣŮɱɡ
ҿһ䣬ʲô飿ôͻȻôҪɱңζߵĵ죬ҡҡͷʾ֪
ĳЩʱ˺ޣָ㲻֪ʲôʱ˺޵飬ԼҲ֪㱨ˣ⻰ʱ򣬳ζ˿ͷˡ
ڵľһҲԡ½ڵҲԲ̫࣬ڵһѣŮȻΪ˷ɱʫӣ񼫡
ζ֪ˣΪʫҲ磬ѹôһΧĿʹ𶯣ζһ޴Ľ󣬡˵ϻˬľ
ζԶ鿴һĻʱ͸оеԴôҲû뵽ζȥǽ齣İɣԶԲ
ζͷЩˣɫŵˣһʿˮ˿ЩڵˣŮֵ
һʿվŽʿζڸоΧϢЦЦǽֱӾͷȥµ̽
㵱ɵⶼҪȺŹƾʲôǵһֱǽ󣬺ܿҽζŵĴš
ζ̫˰ɣҪ֪ЩͷɵģŪĺ
ģˡҪˣȥ齣ʦˣζ̾ȥ齣棬Ҫסζһڣѹסˡ
ζͷû˵ɫŵǣ̫ʦʱе֣ϣζ飬ζڻص齣󣬶ʱ̲ס΢΢һ㶿˿Χ
ôое㲻ое㲻ȴֲ֪ʲôطģǺֵĸоζֱԶȥͻȻͱһ˻ȥһ³һѪ˹ȥ
ͷ۾ͷѪɫʡīڵīɫܲãɫ㷢˳ɫȴֺܿ챻ѹɫ
ⲻǳˣѾͷôһִҲûУһʿŵϵĳζ̲סüͷѾͷ̫çײˡ
ֱӾȥīīϵϢˣζǽ𵤲٣ī͸һһһƾͿҪ
ųζʱ򣬡ˣһˣ˵žͽζߣȴ벻ζѹ㡭Ȼī˵ûʲôˣȴ֪Ѿͷһͱˡ
ʦôˣζץסʵֵ֪īǲԼɸղȴԼǾ˵һ˴顣
ȹܺԼһӣܿζͱ۾ȴǽץסʣʿҡҡͷһʦͽҲˡ
ζڷͷڸζˣ첻֪ʱѾʧˣζʶͷͿ죬졭
 뿪ǵòȻʦųζʱ쿪ڵ˵ԼʦĻζһĹȥܿСë˦ڵϡ
Ҹ㣬Ҳҵʦ˭ھ֪ҳɳģһ·ҵģ˵ʦʦ
㡭ųζʱ򣬵΢΢һ㶣ܿ͵Ҳԣ״ӣôһоҲûУζҪ֪
˵ˣʦ⣬Ҳʦһʦˣʦһˣɻͽܣ
ζǰĵīеŹ֣ŹָԼʲôϵԼԣʦʦû취ıġ
⻰첢û˵ˣǳĬ˿īҲζųζҰ׵ɫ̲סüͷ
ɫ㷢䣬ͷϵӡ·ŭһ㣬ѾͷôͲ£ĺܡ
ѾͷҲ˶ãΪʦû취ڻˣڵΪһγȥԵʣҲѹˡ
Ҫĳ󣬡ҪԱԼŲ˲ģǳζⰮӵĸԡ


165 
ζ۾ͿԼʦʱ̲ס΢΢һ㶣ȻֱӱԼʦʦûɣûﲻ
Ϊʦõĺܣ㡭Ϊʦ˵һ£ЩȥʲôˣųζʱīڵԼѾͷǻ
⻰ʱ򣬳ζ˿īȻȥ˵һ飬ⶫȻãȻϸ㣬ǾȥպΪʦҸӺõģ
ʦ⻰ģζīһƲӵĿ⣬֪˺޲ȥ
Ѿͷʫô˵ģ˵ٸԷͻ𣿡ųζʱīڵ֪û飬Ҷ֪ĳʲôˣ
⣬ζЦЦī᲻֪ζ˼Ѿͷײʫ룬ͱżȻǳˣǾͳ˶ϵ˼
ܶ鲻¸ϣĲΪˣȻ˵ǸģȴȨųζʱīڡ
ʦҲһû𾴣ζƲƲ죬ī̾ЦЦĿųζζ֪̾Լ˵ˣʫζ㷢
Ϊʦһζ΢΢һ㶣Ϊʦһ£ʮ겻ĵŶ
ζ⻰еҪܵĳ嶯īʱЦŵʦҸոˣеۣҪšζ֪ԼóԼĻһᱻЦġ
īҲûǰζöԷ˯ζī뿪ʱ򣬡ʦ㲻ᶪҵĶԲԣ
⻰īعͷųζζɫ󣬵˵ͷȻҵ״ӣﶼᶪ㣬
Ᵽ֤ζŰĵ˯ˣīȥˣ¸飬˿˵
һ̫ʦ壬ʦֶǲڵĵȥ⻰ī˵ͷīɫǳ˵óζҲȥ
ȴվûпڣΪңīѾͷҲȥЩݴ½ҲŶٸı䡣
ǣʦ塭īʱ򣬳˵˵ͷ˵˵һ»нߵīߡ
ʦΪҪСʦøһ½ħ֣һŪãСʦþͻΣգ½²֪ʲôԵʣĺܲȶ
˵һֱĺǻţǿԳɳȴǿīŲԶ齣棬ѾͷҪǳɳҵĳ谮
ζҪǳɳԼһζĳ谮οЩԷͷҲܶΣˣÿһû֡
ΪҪζģóζԳɳĸģҪóζϵȻվڴһ۷塣
⻰ʱн˵ʦ嵽ʱ飬ɱʦֶûչ˺Сʦˣһȥ½˭Ҳ֪ᷢʲô飿
īû˵ת۾ʧˣī뿪н΢΢һ㶣ߵأ˵ʦҴѾͷȥʲôĿģ
ʦҿɲ֪˵ҲжʮûмСʦˣؿڵʮǰԼӳȥȴ벻һȫû
ԼҲһΪħˣ̫ʦ棬ħˣҲ˺ܶ࣬ڳζǸо⻰нץץԼԴ
ˣһθûжϵϼһҲȥʱýȥСʦã߻ȥˡ˵һ˲ʧԭء
ؿ˿Զ̲סҡҡͷҲٸϣʮʱҲǽˣĽƷûгζĺá
ζⷿͷ֪īԼȥ½飬ǿʼԼˣûʱӰѾԼĸˢһ¡
ԼĸŪãᱻԼʦ˵ˣȳζˢʱ򣬾͸оűϢǰ
ʺ󣬳ζǹ⻰ʶԳζ⣬ڿʦǫͺܶ࣬ȴ֪ûпζӣ˾Ͳ˵ˡ
ζΧʱ򣬡ǰһ𣿡ŻˣΪʦˣҪҲҪԼĹ˺
ζķӦǵЦӣ֪Ȼ󣬻ΪԼʦǺˮްĺ£ôʦ
ζҡҡͷҲ£ʦ֪̫ûú󣬻ʧҾŬ죬ȼˮ׼ˣʱʦͲʧˣ
⻰ʱʿųζȻֱ˹ȥԶû취ץɣǿԼĳģҲҪһЩνĹ򣬹ʲô
ųζĻʱЦŵζ⻰ʱҡҡͷҲǹ˶µĹˣΪʲôҪ


166 ʦһ
ζʵʱ΢΢һȷԼŵطãԡУȴϸѹû취ǰ㾫ȷ
ͻȻ˽ζԼϵĻ飬ͿīԼǰͻнȥ½
½ʦ½ħ˵顭ζ⻰Ϳʼѯ½ħħˣǺܴ̬
ڲ½ݴ½ŰҲһˣɷһߣȴûдϢīڵ
ĺһħĺϣݴ½ɷ⣬½ΪΪǿɷΪأ½
½˵еˣΪǵطŮ˵˵ĵΪ½ŮĹңŮΪóζе
ʦǲҪ뿪ζīĻֱſϿīе㵣⻰ʱī˵ͷ
ǣû˿˵Ϊʦ⻰ܿɳζȴˣԼʦ˵ͷ
֪ʦһᱻ˵ģʦģҺܿͻɳʱ򲻻ʦǣҵˣʱʦͿȥԼ飬ȥԼҪˡ
ʦҪȵˣ³ζ֪˭ȴҲϣʦԵȵΪ뿴ī˰ɣȻе㲻ʦֲ˵ƷԼûɶռˡ
⻰ʱī΢΢һ㶣˿ζʱֱ̲סЦѾͷΪʦģο飬ҲС飬ʱ㡭ȥ½ʱСĵ㣬ȾϰˣȻŮӸжûвͬɸ飬һͿɣ
ԼСͽȥЩŮ˴δг뵽⻭ī;ԼˣСͽԼģǿñռˣοǼСӡ
ζ⻰ԼĶͷʦеͽܣᶪ˽ڲٵģζĳԼʦҪˣܿ쿴ī
ʦ˵ǻӵ˻˭ҾûӺ֪ʶˣԲҵģζī̲ס죬ԼǱˡ
ζĻī㷢ˬͱΪʦӡǸӦͨˣҲһ
Ȼ˶֪ȥˣȻֻһˣ˲٣ҪԷǣ׾١
⻰ζԥһᣬܿҡҡͷĿīˣʶǾʶɣ¾Ӹ˱ˣҲֻܹ˵ûԵ֣
ζҡҡͷȻеȴҲûڼƽϣȻԼ˵ģǳζͺǺǣ취Ū˵
öԼʶѣûϵ˲ԼѣǲݵˣζֻҪӲͲˡ
⻰ʱī˵ͷǿʼ˳ζҵҵеǿʱ򣬡ΪʦŮһĸϸ£ڿΪʦ̫ˣ
֦ҶѾͷζĹī⣬һҹֱóζڼŬһڵڶΪҪζԼǰ;ǡ
ζɴϵʱ򣬿īʦˣҪúչԼζֵԼɵͽܶԼ֣īҲ˵ͷĻˡ
Զļһ˿ī·˵ʦݵˣһīصĶԳζ֣ѹû⡣
ǵҪСĵ㣬гԶǴڳˣٳԵ㣬Լ屻Щڸ֮ˣųζʱīڵ
Ѭ飬ī֪֪ûг֣Ӧ˵ζһٶҵӵ飬ȻҪõԼȥߣԼֹˣֻöԷû취ɳ
ζҪǸӹĿռȥɳԭرԼīԶȥĳζ¶ЦݣȥɡɵĸӸߣӵԶ
û취ųζһӣҲֻܹóζԼϵվ۷ſԱԼζɴϣе˸еĿīӰʧ
ŸʦҪֿˣ˵е᲻ã¿ŲԶʱ̾һܿţ½飬״ˣԼͿԻˡ
Ҳ֪ôˣ˵ԼѶϢˣɹȴѹûлӦűԼץˣȻһöԷÿ
ζɴϣ˲࣬һӢΪ˿ٶҪڣζŷڻ治ٽڵˡ
ζΧЩˣûȥڲԶʼζʱֱ˹ȥСʦ塭
ζ˽Լ۾ͿЦŵԭʦֶû뵽ʦֶҲˣɡ
ζöԷ£ֱڳζĶ棬ųζʱСʦʵһ飬
СʦΪҪ˵ʫ˶ĳͻųζʱڵζ⻰˿գգ۾
ѵ˵ʦֶҲʫİĽ֮һԼӣŲʫİĽҪԼлԪӤģɡԼʦֱ˺ԪӤҲˡ
¾ͽ𵤵ͷƣΪЩֻ֪ҪԴСīҲ۸ǣҪԴСīҲֻܹ۸ˡ
⻰˿ζҡҡͷȻøУȴҲ㲻ϰĽߣֻǡһ㲻⣬ΪСʦ˴ĳͻ
ûΪʲôζΪܶ鶼̨ϣˡζĻüͷⲻԼҪġ
³ζ˼ǸΪˣʫϲаԲŻԼԣζĻشˣ׻ȴ˹ȥ
ǺϻڵˣˮڡԶҲ˷ɴ˿̿Щ˵ʱ򣬳ζźüϤȵʱ¸Ĳ඼ˣҩ骸ȴС
Ӷ˹֣ʱζŷ֣ˮڸϻͷˣǱ˶ʱͿ˿ߵĲнˡ
ˮںϻڣ¶߶ΪһԼһģСĵ㣬˵ǶʦĽѣн˿ųζ
֪ʦ̹ζ˵ͷӦòŹϵô˵ҲһСѣ
治Ů˵Ի·¾Ȼˣζ⣬ʵҲȻ˵½ҪҲûбҪȥ
ŸҩڶûԼȥ˿ϻ˶Գζ֣ζ˿ԷͿ´Ц⡣
ζǵ˵ͷڶʮǰǽʿˣڼȴǽ𵤺ڣžаȴŵĲ
ϻ˿ǣ̾ջĿ⣬˿ζʱ򣬺ϻϲȴҲûᡣ
½ǿųζʱ񣬳ζǳ˳飬²нƲƲ죬Ů˿ǳԴ˶
ζ΢΢һ㶣˿нˣʦֿ֣£û뵽һ˰Եģ³ζ̵˵ͷʦ֡Ը˵˵ʦĹ¼𣿡
ζҲŰԵģϵԼʦ͸̲ס⻰н˸ζ˵
ԶĽ̲סüͷ˿нˣϼһȻǸ˻ˣζŲн˵Ļ̲סųԾ
˵һһΪʦ˫޵£ζ˳ԾĿ벻Զн˵˵ͷ
ǵȻʦҪʱ򣬾ʦҪ˹ܣ˸˫޴䣬ѡеˮڵѾͷû뵽ʦɰˣӰҲҵӰʱҩϼһںȾƣֱӻһ˼ҹ
Һθɣī˿ˮǽ˫޵£û뵽ֱӱܾҪ֪Ϊ飬öԷΪЦ
ϻѾͷӱ뺷ֱҪʦҩȴû뵽ҩԼԼȾǶ񶾵ëѹ벻ˣ
н˵Ļʱ򣬳ζǳ˳ĿŶԷҪ֪Ƕ˿ˣǾԲκŮ˳īУ
ζ˿ԶĶˣЩҲΪˣīһ˺ܶ࣬Ϊھݴ½ǿŮˣīϣŮȻȡ衣
ζһеʷ̲סһ䣬ʦĽŮ˵ʲôӵģʦҪҵʲôӵģȻ˸ɴʦѰá
ǲ֪˵ʦûʿǰһˣɺԷȴʧӰ٣˵硣˭Ҳûи֤ݣʦԼҲΪŲǵˣ
ζ⻰ʱţʦڽҲŮˣ̾һ֪Ů˵ģƷԣ֪ǲԼʦ


167 
ˣζͿŲԶ޴Ĵ󣬿⴫󣬳ζ̾͵н˼Ҳ̾ŲԶĴ
˷ɴ󣬲нųζ֣𵽴ܣ飬ʦǻģζ˿нˡ
нʦǲʲô飿ԼôͻȻڲнУΪһˣζе㲻н˿˿ζ
ãҲܣԼʦʲôʱײˣԩˣԼûκ˾ÿɺ޵顣
ζŲнˣ³һζлСʦˣ³̽ˣܲΪһζԷõ˲ٺô
ûϵʦôˣղҾҪ뿪һ£ˣұܣζڵ⻰ʱ³̿˿ԶĲнˡ
㲻֪нʦΪһΣһ飬̫ʦ˰£̫ʦߵ󣬲нʦ־һϢĳɲˡ
ζʱԼ˵ʱ򣬱ħ£ʲô飿ζһֱڱչæµ治֪ԼڱչصʱԼʦйع˹нˡ
ڲнʦСʦˣһˣ̫ʦһùģнеңζգգ۾ЦЦĵ˵ͷ
Ůڿ㣬ζͻȻоڿ³̣ܿͽһ³̣³⻰˿ԶŮӣ˿ŮǶ÷ˮڵĵӡ
÷³̵ʱģ³̾һȻ󿿽˳ζζ³΢΢һ㶣ʲôһ
ȿȡСʦ壬ҵĽе㲻ףָһ¿ɺã³̿ųζζ⻰˿³̣³Цš
ǺãʦڲԶ㣬ĺ𣿡ζֱָָԶĽӣ⻰ʱ³̶ʱ̲ס΢΢һ㶡
⽣ӵĿ⣬·˵ƤˣҪ˿³ҲζĻ£ԼʦĿ⣬֪̾ˡ
÷³̵ʱ˶ʦʲôãΪˣߵ˿Ŷ÷÷⻰ˡ
ҵ飬ûϵҪûңĽôˣҪڽ̵𣿡⻰ʦúһѡˡ
÷³̵ʱ˶еô˵ǾúܲˣǰˣԼ˺ܾãһֱûаЦݣԼ
ζ⴫⼸ɶŸԵĴԲҪһ𣬳ζˣڵĵַûУǽڵĽ봫С
ԶĶ÷³̽봫̲סе㵣ǣҲŽ봫ˮڵţ÷ʲô
ͽȥ½ʶһ£ʦͽȥɣ÷ڣΪûһγͷɶ÷ȴԼˡ
ˮȻϲҲûжԣö÷վͷ³һ÷ȥˣ̾ͿԼʦ˵ʦͽе㡭
ʦûˣ³̾ҡҡͷû˵ԼȥĻζǿ˃ˣ³̼³̿ζ΢΢һ㶡
³÷ʲôʱŻˣԼô֪Ҫ֪ڱʱ³̿ɰ㲻ϧĴ˶÷÷ȻˣɳζûзϣɿŲٽչˡ
⻰ʱ³̿˿ζųζʱЦЦСʦ塭˵һ˵ҲˣСʦ塭ô˵˻飿
ζһŲ³̵Ľϣ³̾ͽɽӵĿһ³̾ʿˮζ³̵㳤Сʦֶҿ˵ʦ֣ˣ˵ף˵ʦֻ᲻ң
Сʦղˣ˵Сʦ壬ǵĴҪˣץҵ֣ˡ³ЦŵŵԼѾͷʱѾͷȣôͶˡ
ζؾͷıã³̲ûκε͸¶ڱǲ˵ˣ³̲֪³û˵ڼζҲһ顣
ÿһ˶Լܣ³ζҲ⣬ԶҲûѯˣζ̾վˣҪ֪±Ťռ䣬ʱͶһˡ
ζ˿ΧĴ̲ס΢΢һʦ֡ôое㲻Ծ⻰ʱ򣬽üͷ˿ζ
СʦвԾĵطҸнᴦüɣζʱ򿪿ڵζ⻰ʱ˵ͷĿ³̡
һ󷨾ˣۿһһԺȾƵĲнҲˣܿ͵ô£н˿ӡ
ƻ˴סζ⻰һ˿̿⽣Ӹн˳Ҳһˣû˿ͣ
ζе㲻Ŀվ⴫ͷʮˣʮ˳ζʶˣн˽ظ³̣ʿ
ζվ³̵ߣŲѹȶŤռ䣬̲סսľʱ򣬳ζͻȻо˻ûлعͷͱ˴һƣ˾ˤռͷ
Сʦ塭³ڿζʱۿһڽһ䣬˿н˸Ӷɫ䣬ŲԶ¶ݵŮӽ𾪲ѡ
ʫ롭¶ֵŮʫ룬Ϊ˺ܶ࣬ȻֱӵԪӤڣϢһҪļü˶Ծĺܡ
ǿɱҶ֣˶Ҫʫ뿪ڵοζµ˳ȥɡαΪһ˸ǹȥҿ֮Ů
⻰˿ʫ룬н˱ƢҪϣȴӵĴֹסˣ˵Ķԣﶯ֣˶ҪȾ䣬
н⻰˵ͷĿ⿴ʫ룬ƻģĿľҸѹĿռ䣬Сʦö֣ʫ롭ΪѾԪӤڣҪɱαռУ
Ҫɱ׾٣Ҹϲָо⻰Ӳţ½᲻֪ʫԳζſ־ˣѹͲԾŻְ취
¿˿нˣнҲɵӣ֪ʫ뷨ȴҲûеƣǶ˿ʼѹǿռѹȣζһ߱ƽռʱ򣬺ڸһڡ
Ժܿ͵˳ȥڵȥʱ˿Χ۵˵ζ˿Χʲôط
еԹԵģҲ֪ʲôطζ˿ΧʱüͷֱԼ˿ڿ˹ȥҲǰ򣬡
쿴ųζ֪˵ãŮ˾Ȼڻ£㶯֣ȴΪ㣬ѡֶΣ
Ůˣȵ˵˭ʫ롭Ȼţζ⻰ʱ̲ס΢΢һ㶣ܿͷӦˡ
ǲнʦֵ˲ɣζе㵣Ҳ֪нʦǲǻ飬Ҫ֪ʱǴͷ
Ů˲ͲΪ˭裬ڶͷκˣΪһˣнһ˳֣ǿռͻһ˲ŤʱǿɱƳ㻹ҪΣˣ
ųζʱ쿪ڵζ⻰ŰˣºǲΪԼ𣬳ζûȥ룬ʫݣ»ûм˸ҶԷ
ζ˿Χʱ򣬡ǰ򣬿ԶˣΧľѹ͸صԶҪ֪ݴ½ûߴľ
޳͵࣬Ҳ࣬޿ɸ˲һ޶Ȼŵ׺Ȼᱣ࣬ɱ˷Żľɰûаϧͻ꼰ǣ
ԣζԷ˵һѣ̲סüͷȴ˵ͷȻȴҲͬŶȻֱԶȥΧǶЩʱ򣬳ζ΢΢һ㶡
ųԣ˳ζһצӣζʱԼգеίԼոˣȻ커ţɻۣҪ䡣
ҿɸ㣬ɱһޣʱ͵Щ㣬ζ⻰΢΢һ㶣˿ǰĵ졣
Ҹ˾ʱʧɱһֻݣζڵһ޲ɱǱʧɱˣǺܲҡ
ҲԣɱޣڰһɱҪյģ㿴ʿʮ֮˾Ŷпޣ͸һİһǰޣ
ζ⻰΢΢һ㶣ǰޣʲôޣζ治֪ھݴ½Լ͹ע٣ӱ˵ĵط
Ͱ󣬺Сĵ㣬ˣԹӣ쿴ųζ㿴ҾԹӣ
һȥֲɶѵĵطﶼֲ£ǲǹҲԲˣζ˿ϵ
˾Ͳеõ𣿡쿴˿ζȴҲ֪ζĻ٣쿴ųζ̾һԣץ˿ɱң
ˣô˵ҲǽʿҾԶֲ˵һҪԣζ⻰еίˣԼǽʿԼЩûнԡ
ζ˲·ԶͿֻ׷ܣζ̲ס΢΢һ㶣㿪
˰ɣζŵ첢û˵óζ㿪ζ˵ͷĶ㿪ˡ
Ϳͷļ˱ץסȻֱˣζʿˮİһ
İʲôģ쿴˿ζζ⻰Ĭͷ˵壬ͬޣ˵ͷһ
ͷ˶ðͬޣҸ㣬ͬ࣬ԼСĵ㣬⻰ζ΢΢һ㶣ɲԡ
һЩ໹ޣһԼİ˵˻ޡ
޵ĺͬ޵ĺ࣬лޣǶϹʱڵ飬ڿɺ鷢ˣųζʱ߰ɣ飬һʱ֮Ҳ˵»һȥ½ĴΪ
ţζ˵ͷ˳ڳͷΧ񣬿ģȴޣ׻ȸ䣬һͷʶ
мʲôʨˣͷǣɽӣӽζڵ治ʶǶ
ǰ󣬡⻰ζ΢΢һ㶣󡭡ǰ֣Ҳа
ػһİ󲻹֮һഫ᲻Ͷ̥ڰϣ˶ааΪһˣͻΪޣ


168 
ŶʲôϵζЦЦ˵žʹ˴˿Χطҿɺۣϻˣ
ζڵ飬ԼûκεĹϵԼҲûбҪȥЩ飬ζ˿ΧֱӾת뿪ں󣬾þʯ˵طס¡
סºζ˿Χͷ޺ܶ࣬Ϣǿ˵ĺһħ¾ǿˣڵˣζڵ
ղڵʿΪԵʣͨӣû취ӮԷΪͬڵԵʣ¶ԷȴڣǿֱӾöԷɱܶˡ
⻰ʱ쿴˿ζҿжˣѧϰųζʱ쿪ڵаЦݡ
ζ˿̲סüͷ㱾ȥǴȿɰͣͱˣ¿˱ŤȷѧҲҪ½ȥˣ
Ҫ֪ԼҪȥ½½ɻԼȥ⻰쿴˿ζųζʱҿû뵽һ飬ȥ½ɱһ飬Ǿʫ㣬Ȼ㣬涯δܹӮ
Ҫ֪ʫţһؾͷȫȫΪûһʼ;ͷڶ֣ζ鷳ˡ
һ£˵Ҫ˳ǣʲôߣô򣬶ѾѾİŵģζڵôоԼǵŵġ
㲻֪ˣҾ벻ѧһ쿴ųζһģȻⶼǵԼΪζŵģеЦ
ȴֺԼЦˣ⶯С飬Ǻòĵ˵ͷ˵ʲô졭ҿӦòǺ׾ͿԵõˣ
ζɺ֪һĵǿϣ޻¿ϵĶ֮ٵģһ۵ģζԿ϶Ǿ벻ĺá
Ѿͷ֪һ׽޵쿪ڵζ⻰۾Ŀŵ죬̾Ȥˣֱܵǰ
ҿЦɣ׽޵⡭ʲôζǵһ˵׽޵ֶҪѧԼպɽٵʱ򣬾͸Ӽˡ
ڸ㿪Ц𣿡ζĻͲϹطʧˣ
ȥζüͷʧ˻ȱһζʧ˻Լ볭һһ
ζ˵ı£õһξãζǵ̲סȻŰ취ĵ
ģ졭Ҿ֪Ҫɿ᲻׾ʹˣζ̾˹Ȣգգ۾Ŀŵ졣
⹦ŪˣԼԺͲ׽ˣž;Ҫ۷ˣζɫȴЦЦ
Ҳ̫˵ĺãֹУɡ֪Ϊʲôʧ𣿡쿴ųζǸ˵ɫֱӾͳԴ
ζ治֪ܷңҪ֪ˣ»Ҫʲôζ˿죬һ仰˻ȥѾͷīǰǹɶµھаǰҲŮһôԼǰ͸ҰѾͷˣ
⹦ȻãһֹΣգǾס֪ʿ޶ףżˣȥԼǽľͷ⹦򡣡
Ϊ⹦Σգѧ˵־õģֱ˽ֵĴѣ̫˳ɹ̫٣ŵ⹦򽥽ʧˣµϣζѧ⹦
ɼȻʧˣȥʲôطң½һߡζԥһ£Ҫ⹦Ҫʱ䣬½һߣԼΪӶȥġ
ǼҪ㲻ǽڣڵȥˣҲûκεĸı䣬ѧ⹦ֵߣʱȥſŸӴĸı䣬ʵƿؾƵ
ųζʱ쿪ڵζĶˣĶֱӵ˵ͷĿŶԷãǾж
Ȼ֪ⲻףɴᣬһҪ򶼲֪ʲôʱˣҪǿҪǿ󵽿ԸıƿԼ
ζĻõ˵ͷҾ֪ȥųζʱ쿪ڵ¶ڳζ֪
Ϊ֪ζԲŻΪζĸԣһȥģζҲһȷȥˣѵ𣿡
ȥһųζʱ򣬵Լؿڵζ̲̾סüͷоеĲˡ
ǺãȥɣԼҲڴ޵Ĺ뿴һµһţƵˣȻ׽塣


169 èĺ֢
ζȥڶȥʱ򣬵ֱһζŵʱ򣬡ȵȣҴţ
һԺĶ䣬ʱ򣬳ζеԴۣȻΪʲôطʥ֮أڴ½ˣһȥӽ𣿡
˵ĺеҸź䲻㿴Ǻɫͷһ԰ɫĶԼôΥ͸Уųζʱǳ˳顣
ԭ˰㣬Ϊ飬˵һѣ⻰ζÿ̬Ŀ⿴ŲԶĵ죬öԷѹ̬
ûᣬóζѡζѡһԺɫè䣬èʱ򣬳ζ̾һֱԼϡ
ȥ𣿡ζͷϵڴŵʱ򣬳ζͷǶ·ǸԼѪˣʱ΢΢һ㶣ָԼԴ
ɣⶫǸѪˣζûʱ쿪ڵ⻰ʱ򣬳ζ𾪵ɫǾ档
̫ˣζڵζŵ죬ᱻ˷ְɣⶫ濿
ȻᣬŻɾĴ󣬷ġû˿ʶƣǾβèѪҲǶģڰ£ûκ谭Ҫ֪ѪһУѪѹƣǾȫ
ζ⻰˿Լβ̾һĵ˵ͷŶ֪ˣǽǰɣζڵ˵žԶʥȥʥҲǰ֮
ζ߽ȥʱ򣬾ˣҪס𣿴룬׷ζǸоˣѪĺô
ڱʱ򣬿ɾûУڽȴˣҿЩ˵ֺã˵е㲻ϰߣζ˵ͷֱӸŵСȥⷿ䡣
ⷿ󣬳ζͿ˿ΧʽܲطԼˣζ˳ȥˣȻ˿Χʲôʱʼж
뿪ʼʱܶ޶ȥʱУڰҵļƻ£⻰ζ˵ͷͿ¥ʶˡ
ǲǰ𣿡Լؾͷİû뵽СӡôҲˣ
ζӺֲһκûȥ½˵аҲûп˵Էȥ½ѡ
ϤˣζԥһᣬܿѡûȥӿŰʲô
ȻǴҿϵŮˣζͷȻûԻȴҲǽζǳ˳飬Ů·ߡ
һ·ϵ˻ĿɿˣܿҲûж˼Ҳ˰ˡôˣ
ɻ󣬰ôͻȻһȺˣζ˿죬òΪҵĹİɣɲҵģ
ˣǶϹʱڵģϹʱڵĶܹż֪쿴ųζÿɵӵĿ
壿ζŵ쵭˿ζһڿɵӵĿ⣬ζ鲻ã㲻ǰˣô֪Щģ滳㡭
ҵݾʦҲ̽ο㣬ζ㻹취ҵĻȥ㲻Ҫ룬ζʱĿ
ãģҪȥұȣҿɲϣ类ڴܣ˵ҲڣζȻҪȥ˵
ûõģһҲıκε飬ڵ㻹취õǹ˵ɱˣԵ޹ʽ㣬ͻᱩ¶𣿡쿴ųζʱڹߣɱȸ߰ȫˣѵڱ׷ɱ£һƿ
ɲƿζ˿ԼıɲƿҲǽˡ
ζ֪ĻܴˣɳζҲ֪Լŵ커ţҪܼ򵥶ˣڴһ˾鷳ĺܡ
ã֪ˣζ˵ͷȥһ棬ǿԵİɣҲġζֱӾͳˣȥҹ󾰸Ҫæ
ȻˣҲζָ·ˣζҵ󾰵ʱ򣬹ȻԾζĵȴҲû𾪣Ǵųζȥ˰
ɲܴߣȻǶ鷳㻹ǵЩ˵󾰿ųζҲִˣȻȥ½׷ҵˣ
Ҳڴ뿪󾰡㣬Ϊʲô½һǲֽţζŹ󾰵
֪Ҳǲϲħ壬ȴҲħֵԵʣѡŸħ壬˿ħѹˣȻҲҪ߹һȴˡ
Ĳл꣬ųζʱħҪл꣬Ҫ֪õлˣһ˲ߺܶΪҪǣĲл꣬˵޲һˣ
лꣿζ⻰ħҪлʲôζ⣬ѵħеʲô𣿡
ҾͲˣҽΪлҡҡͷڿųζʱ򣬡ҪСĵ㣬ɣħˣһСģͻᱻߵ˱ѣκ˶пǻᱳˣ
֪ҲСĵ㣬Ȼκ˶пǱѣټ棬ұһãȰ鴦ˣҾͻȥҪˣζŹ󾰡
ڳζҪߵʱ򣬹ȴһ䣬֪ǷӡǰɣζعͷŹ󾰣ЦŵĿųζ
ʮӡֱĸ½½򣬾ݴ½ɷ⣬ķӡҵˣķӡ˿ħҲҵˣΪЩħˣһΰ²ֱųǣûκһμӣ
ҲħˣΪħֿˣζعͷɫŃأллңһᴦģʮӡ±ƽȫǽһѡ
ζڻصⷿʱ졭ʮӡ»żӡζ֪żӡڡ
ĻشóζüͷһβǺܺõĸӦ˳ôھͲˣ
һηӡϮ󣬸ɾͿʼԼķӡˣΪ뿪ԶҲû취ǲǱˣһԿ϶󾰲ܿЦħڹһǾ쵽ķӡˣζȥ
ҵ飿㿪Цɣζüͷûжϵһ˹ҾܾһξͲһзˣڻҪԼϣ취ˣ
㡭ѵ뿴糹׳Ϊħ˵𣿡쿪ʼζ˵˵һѳζǲΪ
˵ĺܶ࣬ǲӦÿ磬ħռ졭һ˽𵤵ңô죿û˵ھݴ½һ취ɰȥ취
ɲԼĵ̣ԼԷ˵䣬һͱЩڹŪˣζУҲҪطٴ˿̲ʡ
⻰Ҳûж£ɫȥǲζҲûж£к֪ԷˣԼҲû취ı䡣
ȥһؾİ󣬡ζ⻰˿죬Ӹһȥ˺ӣú˵һЧģζ֪Ĺǣȷǳ֣ȴԲܣ
֪Һӣζ˵ͷųζģ̲סüͷȻŲӦˡ
Ǹζèóһ䣬ζĬĿ˹ȥ߷ȻֱŸèһ˯ˡ
ôˣⶫãҲȾϰԣèⶫоеͷèⶫֱġ
³ζˣ̾ͼЧԷһûУ֪ˣҲֻܹȶˣ㣿
ζ˯ǶҲڣܿζ۾(>^^<)һȻ˿Χһɫ˯
ˣڲԶŹӳԣĶЧãǾβèҲû취쳣ΪѪע룬óζڶʱͷβèһ
һʼûи߳ζѾͷƬӲϣھеԷĸоѾͷƬӣеèһˡ
Ҫ֪޽磬βè˿ǳķˣ˵˵˶ǧǣɾβèˣʱǵþͻȹһ꣬ѹͲˡ
ζѹʱ򣬲ûоﲻԾֱӾ¥ߴߴţȥҺӣ
ãһȥңҶˣҳֲ꣬˵ݴ½飬鷳ɲܣҹﻹҪܡ
ζ㻹ҪҪˣĹҲҪˣζ̾ˣֱӵ˵ͷʾԼҪ
Ҫ˵ ʲôϵǶ仹˵ģе㲻ˣ̾һ֢״Ŷ죬ڲһ죬Ҳ֢״Խء
ȻйϵڲȥһȥǾҪʱ䣬ʱˣʹ˵ȡʱ䣬˵ϵ𣿡쿴ųζ
ζŵ죬еͷΣֱӾ͵˵ͷȥ˵Ҳ֣еֵֹģζҡҡͷȻֱȥҺӡ
·Ϻܶ˼Լ㿪ˣͬèѪͳޣֱӹ£ζΧޣΪʲô¹򣿡
ΪǾβèèѪͳϴҪ֪βèè޵죬Ҳųζʱ򣬵͵
˵˵ͺãζڵȻֱԶԶʱ򣬳ζʱ¶ǾϲĿ⣬㡭
Ư㣬Ҳζ΢΢һ㶣Ϳ˿ߵŮӣ˿˲Ǳ˶Ǻӡ
㡭ӿųζʱ΢΢һ㶣ĺӣҲè䣬ζգգ۾ͬˡ
ȿȡζӶеΣŮҲعˣζаúģΪʲôûиңһ˶ģ
˵𣿲ģѡŵè䣬̫⣬ζʱԼѡŵߣǲǾҪڵϹˣе㷴θҵţͷʰ㣬
ζķӦڵ֮⣬û뵽Ѿͷعˣȴ֪Ϊͬ˵ĺӣԷĶˣŻʶԼĲԾ


170 Ϊӡ
ζź˵ط£ӿ˿ζԼϣһû취ƾòϳŵСʦ壬
ϵϢȫȫ޵ˣԼݱȻҲѹͲǰĳζΪζǿȫȫϢܼèˡ
ζ⻰˿ӣ֪˵ԼǿԼԼԼͲˣǿ仹𰡣
ȿȡ˵ˣ֪ôˣζѡǶ˵ӹɲϣھȥˣϾǿǺʷ
е飬ô£ҿ˵ȥ½Ǳ°ģҲû취˵ûдóζ
ԼˣԹñˣζ˿ӣԼ˵һ£Ҿ͵ùһ㣬˽ˣ
û뵽ʫˣɵǻǧ꣬ڶţ⻰̾ʫ˻ǧ꣬ţûлȥȥˣǼָҪôŪң˵ǼԪӤˣ㿪Цİɣ
۾һῪЦ𣿡ζ˿ӵ⻰Ҳ̲סһԣɫŃء
ô죿Ǽ˵Ϊ͸һһ˲ˣЩ˿ɵ׷࣬ԷǽڵʱŬΪ׷ɱû뵽ż£ʫ͸ٶһȥˡ
ÿô죿ζ˿ӵҲֻܹ취ݵزˣҿɲţȥ˵ԲŮ˾ͻŹң
ζɺ֪Լȥ˵ԲˣʫŮҲԼùŻŪԼζĻЦ˺ӣӿ˿ζ
ˣ˵ЩˣΪʲôųζ㲻ûĳǰ
ζŮ˼Լ࣬ӿɲż
ȷ㣬ζ˵ͷһ飬Ҵõ㣬ζԼ֪˺ӣۿһ
˵ħЩô޿ײ룬̾üͷоħЩˣѹ޿ײ룬û˿֪Է˭
˵ħ壬ҵħǴӾȪħ𣿡ħЩˣǴӾȪħģɲð졣
ţе֣ʦȥ˷ӡȴûзַӡκεѺۣҲڵ飬ħ˵ô͸ģζڵ
Ȫħһīһֱڵ飬ȴһֱûκεЧڶھȪħ飬е⣬⻰ʱ򣬺ҲĬˡ
Լǰʱ򣬿ûЩ飬û뵽ȴô࣬Ҳ֪ʲôˣӿڵζ˿ӡ
£һϣ취֪˭ǷӡȻð󱣻ãסκˣκ˶пܻħˣźӵʱζڵ
һעģҪȥǰҲСĵ㣬ܸо˲ϲһɫ˵Ű顣
ԼܲϲоֻҪͻܣζ˵ͷ˿ӣȻֱӸˣ˿ЦſųζѾͷҪˣ
ʲô飿ζ΢΢һ쵽ʲô飿ŵӣζ̲סüͷ˵
ˣζһȻ֮Էģ⻰ʱ̲ס΢΢һ
⻰ʲô˼ζŲ⣬ҵҲӦ֪ȻΪʲô˵²Ծ
ǲһģ겻ȫⲹȫˣȴǻصȥʲô˿ԻصȥΪλϢųζʱ쿪ڵ
ζŵĵʱֱӸ˶Էһƣ˵ˣӡֱӾת뿪ôϻѹ
һַɵˣֲǻ۵ô࣬ЩԼû飬Ǿ͸Ӳ
쿴ųζʱèԣ±ͲµڸǷӵֱֹӾȥųζ
Ҳֻܹ˵һЩŮ˻𿿽Ϊ͸йϵԼҲ֪Լˣͻᱻɣ쿪ڵ򣬻ˣ࣬ζ⻰ʱ̾͵˿治һĶˡ
ˣ˵ˣҲûжˣζЦŵֱץסԵģЩӾҪʼˡ
ζ˵ĻҲȥҰˣ󿴵ԼˣԪӤڵڶͷҲǰͷĶˡ
ôпˣһֱұ֮Żˣںӳؾʱ򣬾ͱ°٣ҲΪʲôûл˵Եʡ
ӿ˿Ȼֱӿǽϵ㣬ӡЩˣֱ⣬µİĿһе豭һ˲顣
źӵʱ򣬡ʲôط֪ģźӵʱ򣬰ֱӶ֣ס˺ӵľ̺ˡ
ô֪ģⲻҪ㣬ҪǣЩ˵ݱ¶ˣڹЩӣͻᱻħϮҲãҲãֱ
źӵʱ򣬰̲סüͷĿźӣ˵ЩͻȻ壬ðеû취ܣһе㲻š
Щôܻ֪ӡźӵʱ󿪿ڵ⻰Űʱۿһ
ҲǷӡ֮һŰʱӵǰҲǷӡ֮һ˿ӣźӵʱЦЦ
ôͶ϶ҲǷӡ֮һǰĺӵʱ򣬰󿪿ڵ⻰ʱЦЦĿŰ
Ϊţң԰ԴĺܲңŰʱ򣬺ӿڵ˵ʱĿ⡣
⻰˿ӣŮ˲֪̫ˣźӵʱô֪ģ
ͲҪ֪ˣŶԷʱȻԼĵ飬οΪĵӣϢϿ԰쵽ġ
󡭡ŲţѾ¶ˣŶԷʱӿڵħ͸Ѿǿģ㻹ߵˣӡ


171 ҹľβè
ħ͸Ѿǿģ㻹ߵˣӡŰʱ򣬺ѵ
ڹ𣿡󿿽˺ӵһƺ˹ȥץסԷ֣ӰǴϡ
ͻúɫ΢΢һ쿴ˣʱ鲻ã˿󿪿ڵģҲģ
˭ҵĵǷӡ½ʮӡǰЩӾݴ½Ϯʧ˷ӡĴ½ҲһҲϣȪħ˳ӿڵ
ȻǺˣȴҲϣΪħ˵磬⻰ЦĿźӣģ֪ˣҲʦ
ʦѱˣӵһ仰ðĿһ䣬ɺȴҲɣħˣǣҽ͸㣬ŵ˺٣ϣԼҲۣ
˵žת뿪½ͷֻҪħͻʧȥǣɲϣԼЩħơ
뿪лŶԷζʱЦЦǿϲϲѾͷľǿһݲľǿ
ζһ߿ɲ֪ӵ飬ڼһ죬ͻУβèĳ֣еĿζڵǸǲ̫עˣ
Ȼ㵱βèʲôޣ¿ûмֻˣųζʱ쿪ڵųζɫǲ˵Ϊβѡͨĸ㣿ͨޣ˵ˣ붼һѵ飬
ŶҲ˵ƴˣζ˵ͷȻֱԶȥԶȥʱ򣬳ζüͷе֣
ζ˿Χʱ򣬡ҲоֵϢˣû𣿡ζҲоϢˣԼܲϲ⻰΢΢һ㶡
ˣǧǰɲģôоеֵֹģ˵ζˣԼҲˣȴо
⻰˵Ŀ治ףɱңΪģɲϣʲô鷳ûڱˣΪɻûеõ
ʲôһ⣬ȥɡųζʱ쿪ڵͻȻζͱڵϣζͻĶ˵̲ס
ءһֻĸģͿһڷ꣬һè䣬ǾβèϢǽɣ
ζ⻰һõ꣬գգ۾ղ˵Щʲô˵һΣ
ǽɣҿβèѪèˣҺϲζǽɣųζʱһõЦݵ
˵ǲǶûûƤѣûһͽģζҲǳ˳顣
Ȼ޴ǿ˾ϣ˫ˣﶼһۣҲҪһʤΪˣ쿪ڵ
취취˸ջζ׺ݵȻ֪ջʲôɵһ˲о
޵ֱӣҲйأ˵ʱҪսǵˣųζʱûһԼ֪ıջͷˡ
ζԼĥ䣬ǲҧԼľе㷢飬һ£нˣ
ζ̾͵⻰΢΢һ㶣˿ζĿ¶ɱ⣬˭ңȥɱҾҪβèͷ˭㣿
βèˣûжˣͷЩŮϲζһ¾ϲˣϵζܺţʵҪǵ죬ŪĳζҲѪľβèһŻ꣬Ѱζ
ǰҴСΨһĿ꣬Ǹ˺ãȻҪҽǾҪϲİˣҲϲߣζڵ
ζĻȻ΢΢һ㶣Ǹɱƭңųζʱ򿪿ڵζо⿴ȥ۵꣬ʵȴԶԶԼ֮ϣʶʱΪܡ
Ȼ˿ǳĳʵҲƭģϲİҲҰĽһֱҪһζڵ
£ζĺ׳ʱڳζĳϷˣǻζѵôԷ
ԼڿҪ취ˣȻԼ汻󽻻ˣͲˣ⻰꿴˿ζȥСӣҾҪһ£˭
˵žųζ֣ζִŵ£ǸôȻҪҺãôҲҵĻҪ򵽰ˣҺܸˣҪȥ룬ҪȥԼȥ򵽰˺ͺã
ζֱ˦Է֣⻰ʱ򣬾βèĿųζԣôûиңͷһѪͳè
峤Ҳ֪֪һ͸ˣ˿ӵҲ˵ͷе㻳ɡ
ģϵζţųζʱ촽СòҵһֻѪͳһèŻˣȥһ£СèصǸ󣿸ҸŮˣˡ
ζˣֱӶŵûиңѪͳˣᱻ˵ˣ
Ҳû뵽βèһֻʧ˲أµѪǲеģҲģѪͳѹЩѪģҪŸղһֻͺã쿪ڵ
ζ⻰һ֪ղһֻΪǶұ˵ֶû취ҸоΪúġ⻹һֻѣһֻʮֻϣԼһϵĺã
Թô󣬵ֱζһͿΧͷһУΧʯЩʯʱ򣬳ζ΢΢һ㶡
СèҪȥʲôطζ׼Ҫʵ·öԷŵʱ򣬾ͱһعͷ˿ղŵꡣ
ƶ䶼Żˣζģӿڵ˵žȥζĶ䣬бԷһɫһ췴һƹ
ĵϷӱҲգ˿ζʱ촽ǴֵģСè޲ھͳ㣬
б̬ζԷðĿһֱӿڵҪװ㲻Ҫèˣӻװ㡭
ȿȡ˵ԣβèѪѾֲڣ뻻·û취ûϵĿţܣ쿪ڵ
úֲҪϣ˵ĵȻһûпˣѹǺ޲̻ңζŻˣ
СèζģҲʶԼ̫ˣȻĿɫʣĿųζҽаҹǾβè峤Ҳ峤δ峤ˣҹҹԣ
аҹųζζһҹʲô֣˿Էһ¡
峤Һе飬Խһ𣿡к޲ǰİҹҹĿдţǽ֡
ζĻðҹ˿ζҹ磬ҽУҹ硭ųζʱ
ζⰵҹǲڣҹųζȹһ󣬡ãоͲУұȽϲ
ζöԷÿ·ԷĻһˤڵϣһ̫ûеİҹ˵Ļƶһֱϣʱо˲ò˵ľòࡣ
СèҪȥʲôطҹ˵ҹˣųζʱ򣬰ҹڵԼСèһΡ
Ҫ֪ͷϿ˵βè֮ԻԽԽѪͳܴԵʶΪСèˣǱзһֻѪͳСèȻҪο
ȥζһ֪˦ǲˣֻܹڵ⻰ҹĿ⽥ࡣ
Сè˭ģô鶼û˸㣿ҹųζζ⻰΢΢һ㶡
һͷģҾβèݣҲǰЩҼѪ֪ʲô𣿡ѪźܶޣԼŮ󣬾ͷӡԷѪ
ĿľΪ˱ԼĺӣΪûгɳǿѪǺܶ˵Ŀ꣬ЩѪ͵ȵޣɱЩ޵ѪͿԼѪ
⻰ҹ΢΢һ㶣͹ֲˣԭңһͲñ۸ˣ˵žͱųζųζա
ζåŪлƴ˿ѹû취ԷԿԺװҹҲû̫֣˳ζվͰ֡
ʵ򣬹ȻζãľβèζţΪѪͳܲϲɳζϲըëɰ
ɲȥģζըëˣҹҲĿһ˵جΣ㲻ȥ
جΣζɻ󣬡ҵȥ˵ҪģζһãĿڵ
һ仰װζûñʧζĻðҹüͷֱųζ֣һζͷԼС
ǿռתƣռķ˲ſգβèǴʿҿ( Fo)͹ºʱûʦ
ǿռ䷨򣬲ȴǴʿȻҽˣҿͻƴˣҲһ˲Ӥ
㿪ЦɣζڵðɣȻһ˲ȴܿҡҡͷ黹Լһһӡĺá
һƭСèǾβèѪԽԽѾû˼ǵãβè֮ϻһˣ⻰ζ΢΢һ㶡
ŽèĻóζɻ󣬵βèֻѪͳ˽ϣͿһֻΪŽèȾŽ١ڲˣΪ䣬ͰҹһֻľβèˣӦ֪ΪʲôҪ˰ɣ
֪ˣζ˵ͷĿŰҹҾãº᲻Ϊ¶˺飿
ⲻܹңһʼҲΪľβè˽ˣ˭֪ҹǿĻڵľβèȻҲоβèѪڣĿоǲèѹֵһᣬȴ벻һֻľβèǧǰ˻Ŵ
쿴ŰҹҲβèѪ¾ѪҲԽԽ٣һβèѪʧһ㲻ʣ£ΨΪ˾ŽèſڼβèѪЩѪ
Ǹûϵζڵǲÿʼ룬ºô
ԼСèһֱǱҹüͷŸòһֻèɣҲûϵϲͺá


172 µľβè
ζģ̫ģˣζŰҹʱ򣬡ʲô㻹ûиңΪʲôԽ
ζɲµĵȥ飬˵Ҫ鵱ȻŬɣֲΪ²²Ҫпյʱȥ
ζʵǰͷ飬źܶΪϵԼˣͷԼʶˣǡѹ³ζҲֱֻܹѡԹۡ
ô֪һè壬ųζʱҹڵζŰҹͷţԼԷȥŶ뻢ڣ
ζԥһ£亦ͷˣãҸȥζڵźèͻȻ
ҹܵһ˺еĿųζĿҾ𣿡ųζʱǿѪûмĳףŴȥ
ζ⻰һǴԼȥôǴԼȥνѪ
Ȼھβèоͬ飬ﶼӲⶨɣķβèǾֻܹʱʧ
ζⰵҹȥµľβè壬ζΧʱ򣬡ŲԶž޴èζԼĶͷ
ȻǴҵСèؼңСèߡ˶һ£δè󣬷û˻۸ģųζʱҹڵ̫˵Ļ˸оеΥ͡
ζ˿̫ʱ̲סüͷĿڵҹ˵ˣ㲻ģζڵԼѡˡ
ҲģΪһ䱦ųζʱ򣬰ҹڵζҹش˸ɴ࣬ĸӲˣƤЦһûзϡ
ǡζȴͻȻŲԶڿŲԶʱ΢΢һֱ˹ȥζǰһӣһϮһ޴ӵʱ΢΢һ㶡
ӵòеģ˭ζʯʯòԼڿҹ⻰Ҳ˹
ǧǰĶˣˣųζʱ򿪿ڵеĶǻӣǧǰҲû˼
ζ⻰ʱ˿ӣΪʲôҿòеģ⻰ǰⰵҹعͷ˿ζ
˵ʲôЦͳҹųζȻųζգõĵɫųζĵǡ
èһ۾ˣ㲻ᱻŰϹ˰ɣҹһ۵ҵ󣬲ûϵҲ㣬
㣬ζһڸҹ˵ԼҪˣʯʱ򣬡濴
ζʯԼ濴ΪģģģɱȴʲôԵʣζһ͸о˱Ԩ
Ŀռ䲻ŪħܵϢܵ˺ܣ⵽ʲôطСè
ûɣСèҹҡҡζζ⻰ҡҡͷʾԼû飬ɸղʲô
ôоʯԼߵİҹ˿ζ̫ˣҴȥⳤϣζ˵ͷŰҹعͷ˿ԶԼʯ񣬺ܿҡҡͷ
ɳζȴûпȻһĶ¶аζ̾͸оһ䣬عͷ
Сèûɣųζɫҹе㵣ǣôһ԰׵ģζ˿Χ
ҵĴǴ𣿸ղŸоһĹϢֱ˶ˣ̫ˡ
ζͷŵ죬ζĻʯ뿪Զ㣬еŹ֣һʱ֮Ҳûеȥ
㲻Ǻųµ֪𣿡ζֱ˹Ȣ˵ʱû飬ʱըë
ߣҪǧǰӵȻ֪ǻƽèۣ쿪ڵ⻰ζǳ˳顣
˵Ƕʲôζڸ콻֪ǲҵĴҸоǶеϤȴİѵû취֪ʯĹŹ𣿡
˵ˣҵ飬˵žͶζŵʧ˼Ҳû˻شüͷǴ𣿵ã
ζŲԶİҹҲû飬Ǵ봦ǰ飬ζֱӸȥ˿̾βèˣζʱ
ǵĺǴѪģ˵žݺᣬǼΪԼĳֶޣζеûʶ˶Ϊûж˵Ҳࡣ
ȴڿ˵ˮʶһ⣬ԼĳԼƭŶЩ˵һ˺ɣζЦЦĵ˵ͷ
˵СǱҲ֪ǸĵˣȻ Ūͷºӻˣļң
βè˿ʼο˿̲ԶŵĴϣҲ˹ųζʱĿŻɣǾβè𣿡
ζ⻰˿ϣһԵİҹүүʲôһоǵˣѾˣ
ζһַˣǳ˳ĺһ£ϳĸǰİҹż񣬲棬ⰵҹĻֱһȭȥ
СŻѾͷˣѾͷᣬҰǲţǲţǾβèˣǾΨһһֻβèųζʱ򣬴Ͽڡ
ζĿ˿ϣǣԼЦ߲һֻⰵҹҲľβèҹ⻰ɫȻ
֪Ѫ𣿡ǰĳζҹڵѪֻĶУһֻȽϺõķ룬ȻʣµЩѪѪ
ζ⻰˾ֵĺһ˼˵ʱ˿̰ҹԳΪľβèΪñĲѪβèߵġ
ѾͷţɲСӵ뷨ǵ뷨һǧǰβèѪԽԽˣҹĸĸ취ʱûлεҹھβèͷѪģȴ㲻ľβèǴѪΪľβèĿľϣԳΪŽèӶþβèѪڸ
ǧǰβèľβèȴҲΪ˸ԵѪ£βèֻܹû䡣
ʱϵĶӣһԾѪڽľβèѪڰҹϣðҹΪľβè
ЩӣζŵˣЩӾΪѪϧ˵˿ϵ˵ͷ
ԣǷӣѾͷҵĺ˵ĺˣѪ󣬾Ϊβèһһû˿ȥָǵĶԴΪǵǾβèҲûû䣬
ųζʱϿڵζ⻰˿ˣ˿Щֵڲͬˣҵ㣬
ҪҲѪζŵĺˣˣеܿ켸ϸҹ̲סЦ
⺢ӣЩʲôǲһҲҪðҹΪβèô˺ΨһϣųζʱĿҸЩΪ֪еΣѾͷҪһֻŽè
Ҹ飿ζָָҹȻΪŽèǸҿһ£ζ֪ڹۣʶЩ˵ķҲûܾ̾ʶʱΪܡ
ΪŽèҹΪΨһϣųζʱϿڵζֱ˼ԼΪŽè
Ȼ⺢ӳΪ˾ŽèɡѪվѪģѪڴҲı䲻ˣҲǲѪɺ㲻һĻһԳΪŽèġǲģǵҲԲ飬
ųζʱ򣬴Ͽڵһʼ򶨲Ǳסˣֱץסζ֣ζһ֪ˣϿɱ˿µĴˡ
ִΧĳϣΪݶֱԲ䣬ΪݶʱһҡһٵĻ˵
ǲǵģǶ췢ģԲֺųζʱþβèѪѾǵִˣִԼ


173 ֮Ȩ
ζǰļβèϣЦЦ֪ҪڻС³ܲסǿеЩ鱬ˣ
ζűϢģȻʲô̰ǲ̫ˣں˱ռ˵ϢģԼŪĽѣֻ뿪
ҹߵζߵζŰҹʱа˿¾쵰ˣȴҪЦݡ
ζڱŵԼķ󣬡졭ҵ죬ɷֵ첻ڣһ£òһ˶Լ˰ɣ
ζһ뵽ȥҵ죬ϤԷ̫ˣܿͲ׽˵ϢϢߣͿվʯ£ָӵĿ⿴ʯ
ζǰȴһоԼζعͷͷԼⷿͷСˣ
ζ΢΢һ̲סԼĶͷҹһΣɺܿͿ⼸˵è䣬ζʶߣͿ˯
ζڿʱ򣬡졭ԼôվʯǰǼȹ¶ Ŀ⿴ʯ񣬲ԷͶۣЩ
ζ߳ȥץס˵һ£ҪôܣǽˣҪʲôŽè֮飬ζԼˡ
Ϊɲǻʵľβè쿴˿ζ͸ǣ㲻ľβèֱӸ˶ԷһͷȻݺݵһ¡
ǲѹûаϣű飬˵ȥ˵һ¿һͻᱻ˺ģζڵˣԿ϶ҹһ̻Լ
ܹʲô飬쿪ڵҺ취ģ𼱷û飬ھβè죬
ȻңһΣεȥʯˣʲôζڵһϵӣҶûкô˵ǲң
Ī쿴˿ζŪˣȴ⣬ԼȥˣɳζûȥŮô֪ģ
Ŀųζζ۾ĺǺЦЦһʮˣŶëҶ֪㻹ƭң
Ŷëô֪쿴ųζζһѰ˼ë˿̵̾۵Ŀųζʲô
㲻˵Ҳ֪ھͰ֪ˣø̹״ӿȻҾͿ㣬Щӣһֱûгĺܣζ촽
лϵĳ꣬ǳ˳ĿųζĸоҲҵڸ㣬ɺã
Ǻò࣬ζʱ򿪿ڵ쿴˿ζһЭˣղſҵĵΪʲô
ųζڲԶʱ򣬵Ů˵·ԼϣζǲȥǱ˼Ȼ˵ˣһֺη
ҹʱ򣬰ҹҳζˣζŰҹСϲõʱ򣬲֪˵ЩʲôԷķȴû취ıǲֵõģ
ΪˣΪһûжٽ׼ˣ治ҹųζҴȥβèһҹɫ
ˣһҪζڵ֪֪ԼҹŹཻ㻹ǸңΪʲôԽɣ
ζִҪ飬ðҹ˿ųζʱ򣬰ҹĿ⣬ǸӣһҪȥ𣿡
е飬ζڵΪջ治һҪȥǹԼϲʱһһ쵢飬֪ʱſȥ½
⻰ʱ򣬰ҹ̾һųζʱ򣬡ˣҲܣʸ֪ųζʱ
˵׹ĵطֻҪ￿ᱻɣǴ˵ųζĿⰵҹԼ·ؿϾ˿ڡ
ո˵һȥǣһͳβèǶųζĿ⣬˿ⰵҹڵ
ζ⻰סˣֱӾһ׹ĵط뵽Լʦ˵ѻĻ
ζͷû˵ҹζ㷢ʲôҪȥųζǰҹȻβèһû˺ܶ࣬ҪĶȴǿΪŪ
ˣûʲôҪģζҡҡͷҹųζû˵뿪ˣڲԶųζ
Ϊβ˵飿ҲԵõһײĹųζʱ쿪ڵζعͷŵ졣
ҲϣǷҹծȻҲģȴҲȷȷʵʵǵģûںƤĶˣ졭һʼĿľǰʲô
ζŵû˵ζҲҡҡͷһֱѣһʼҪЮĹϵɵûеˣ㡭Լˣ
Գζ˵Ҳʦһ·չԼī٣ҲǿĸоԷĺãжҲš
ɵͷԼ飬ʼնԼҹƭԼζ벻ʲôɣԼİȫǾִһ룬һǴӸղŵķӦϿġ
ζĻõ쿴ŶԷսˣζҹʱŴڲԶ켸ÿһ춼벻Լ
ζҲʲôԵһ쵽뿪ӣԳԳ壬챧ԣζ۾ʼ
һĳζʯǰʯǰվһһϮ·绪ʶ˲ǵ𣿿ŵʱζ΢΢һ㶡
Ҳعͷųζųζ֣аȵЦݴŹˣζŶԷԼһ£ɻǹȥˡ
ȴ벻һһۣζͷԼⷿͷǽĿ⿴ԼѾͷһ᲻㣬Ͳһ㱻˹ˣ
ŭųζĿɸ֣ζ˿죬ղšԣ㣬ζҲŵҹȥģ
ζĻõסˣζΪ㣬㵱ҲܣһˣҪΪ쵰Լһʼˡ
⻰ųζζŤͷ̾һô֪ʯ飿ųζʱ
Ҳ˵Ϊڻûζϵκ飬ȥģСǰǱһĴڣ̫ˡ쿴ųζǻζֱ׵ĽζУֻ̫࣬ǸԼΣա


174 ķֻ
˵ûʸ֪ࣿɵڵңƾʲôûʸ ȥΪƾʲôҪԵ޹ʳΣգ֪ࣿһñԵ޹ʿ𣿡
ζҲԼߣСҲʮͣڷ˵ˣʿȴһСѾͷ
û˺ܶ࣬ûнᵤĸʤƾʲô˵ԼСˣǳɳڣɳڡֲһͣǳɳ͡
⻰ʱ쿴ųζųζĿʱ򣬶˵ŶԷܿŵʯҵһ˿ֻ꣬
ǰǲҲķֻꣿ⵾ʱζڵ쿴˿ζųζʱĬζ̾ͳԾ
ǲǾɣζһŵģܿЦŵôܣǹƽģҿ˵ܹƽ˽һ쵽Сޣ
ζĻõɫѿ˵Ķԣᣬ˽һҿˣͱڣСޱԼĳš
ζŵŹҲȥˣǷֻô£⣬첻ζҲˣֿ˼ֿųζצһ
ˣζԼսеҸǸòã±ˣСǷ绪ޣ˽˽ң
Ǻǡ쿴˿ζǺ˶֪Ѿͷĳ̶ȣԺԥľϴ
ֻ֪Բԣζ̾͵˵ͷĿ˿˿İųζʱɫŸӡ
ҵĻǱѿ˺ü֣ɢأ֪ڰͷҵĻǣųζʱ쿪ڵǱǺεȵʹ࣬ζ֪ȴ֪ӦòǧС
ķֻ꣬ôķֻ꿴ңҾëȻζڵķֻ꣬ԼëȻǿ־塣
ΪǱˣųζʱһԼеĸǣȾϢﻹпܸһʼǰã
Ŷ˿죬˵Լһʼޱȵֱ𣿳ζ˿죬а²ţ쿴˿ζ
ζŵ쿴˿ζʯķֻ꣬ʲôҲϾδ֪ĿԺܶ࣬ĿǰǺõһ棬Сĵˣ
ˣζգգ۾Ƕ𣿡˵ֻҷֻ꣬Ȼǿһˣųζʱ򣬴˿һצӹȥ
˵Ƕ㣬ΪҵԵʣʱ򣬶Էͼ꣬Сĵ뿪̫ԶǶԵµģųζʱ쿪ڵ
ζǵһο˵ظԼ˵Ĭһ˵ͷ֪ˣֻ궢Լ治ð죿
ζ˿죬ŶԷʱë̾͸˳ζһ죬ζԼҧС֣еίĿŵ졣
ǹúӶˣöԷͦҵģȻ˷ֻˣ´㰲οһ£ڲ֪ԼѹűĻˡ
һûҪˣһҪҵһУߡҿɲҪͬ飬ųζʱ
ߣζ˿죬ֱóԼȣ˹ȥͱڵϣҪֱζ˹ȥ
˵һ£ڱһľصСʲôζĻõɫãΪСë򿴲ֱֻܹҧζ
ζһ˲ûзԷֱһҧڲϣһζ͸оԼεɿ죬ζҲûǱֱһȹȥˤԷڵϡ
ôˣζ־ûж棬Էһֵֹӣζգգ۾һ䡣
쿴ųζʱʿˮлŮ㣬ģҧ˵طҲˡ
Ǹղˣζ˿죬ԼˣСëˣȷˣô˵ҲˣԺٵ㡣
ǺǡãߵԴңζֱһ˦ȥһǺǿԼƤı£ζа
ȥζ߳ȥʱ̧ͷ˿ζһ޺ζ˿졣
ǣҹζڵǹôҴȥŪζɾǹȥˣ쵽ǰʲôģֻ궼ˡ


175 Ź
ζ˿Χ߽Զķʱ򣬳ζ˵ͣ½ŲͿԶʯ񣬿ʯʱ򣬳ζüͷ͸оǿֲϢ
ζڸо־󣬶˵ܣⶫ˵ģζ˼ײһˣ̧ͷͿҹСèô˻Żŵģ
ҹŰҹһ£ҹҲͷûУеҪ㣬˰ҹҪ㣬
ãҲҪ˵ҹųζȻųζԶȥζ˿ҹ𣿸оҹеֵֹġ
оζһͣ˽ŲоûдǸղʯԼĸоɰҹôҲУ˲öˣɫĽҹԼǴѶʯ顣
ҹڷͷȾƣ˿һβèŮӣŰҹʱ򣬡峤ҪȢŮΪ𣿡
ʲôǾβèˣѪ֮ϣ˵ע㣬ûȥϢˣǰŮûгζĵͻԼδõѡ
ʫ⻰ʱ̾һίҹϿȥȴҹֱƵڵϣҹʱί峤
˵ˣڵ㲻Ҫѡҹڵ⻰ʱ򣬰ʫµɫҰŰҹʱ
ҹǰЩŰҹʱʫµѵǼٵ˵˻Ȣҵģʫ¿ڵ
˵ˣѪһҲһȢ⻰ʫµĶˣŰҹʱ˾Ųš
ĿУѵֻѪ𣿡ֻѪûбĸ⻰ҹ˿ʫ£Ŀ⵭ƽ˵
ûűֵȥ׷𣿡ӴڵڣΪҪþβèһˣ׼βèѪ¸顭ڰʫ£һʼΪѪζҲһ޶
ѪִҲħҹΪľβèŴڵģЩѪͷԼĸֵܵģһУԸҪҪѪζ㴿Ѫ
ͻȻоԼĴѶʯˣҹ̾ܣʫ˾ˤڵϣԶһϳϣסҲġ
ûʲôĵģʫϣĴΪŽèڲҲı䲻κΣҪ־͹ԼѪѪβèͷעĽ
ʫ⻰˾ʹЦǡһ쵽ѪѪѪҲûб ŮŮ
ԣ˿˵ǶϣϿԼŮҵŮһʼΪΪѪŮͷΪģɡʫ¡ҲĸףǾβèĳϣΪŽèǸ˲صĴۣŻᣬ͸ΪΪأΪԼСС֣
ССʫ¿ԼĸףԹޣ˶ѪѪ½ΪѪԼ͸ϳԼˣԼδģġ
ζһ߿ɲ֪ǹˣ˵±һ⣬˽ͻ뿪ڻ鷳Ҳû
˿ⰵҹڳζͳȥˣζһߣڸղİҹߣڿԼ˴ѶʯûзӦʱ򣬾֪˼һ
ʯûģζŲԶļٰҹԼô˵һԼҲˣ˿̳ѯһЩ鶼⡣
Ҹղ뵽飬뿪ˣԼʯͷӦÿðҹԼζЦſҪߣȴٵİҹץס˼
ߣɭɭһββе㳤óζ̲סȻ֪ˣǾͱߣ㣬
˵žֱӿζȻڳζǴصζأζַŵԼıᣬûζ
ŪˣûԴŪˣûȻȥȥﻹڼͷңζڵ˵žҪܣóζû׷
ζعͷ˿ǼٵİҹôķŹԼһ˾ͱˣ
֪Էľͼˣζֱӱ˻ȥа㵽׿ңҸ
ζŲԶļٰҹֱӱſż鷳ҹһôҪЪˡ
ҿ꣬ͷҪζζеϤԷĿζȻųζ㷢һĿųζ
㣬ȵȡԭϣҵƬųζʱٰҹڵȽϺóԣ
ŪˣóԵ㣬ҪҴȥζ˵죬⻰ٰҹĿ˿ζ̲סЦ
ҶҪô죿˵žͿʼҪ׳ζӦ˵Ҫʳζ꣬ȴһ뿿ʱͻȻ͸оϮ
ӲСˣҵĵҵˣҹŲԶðƻɫѿֱһ˹ȥζˤڵϡ
ζһξðҹ˧̾˹ȥҹð㣬Ҫ˫ޡζŲԶļٰҹ
Ȼһ仰ҹɫ͸ѿˣҪ֪ӶţȵãŵʱɫŤζŶ˴ʱ̲סҡҡͷ
Ϳ첻֪ʲôʱվԼļˣʲôʱģζŵ˿ζ
ղ˺һᣬû뵽ҵķֻȻûƷλҪŮ˫ޣųζʱ򣬵һĵ
ζ˿һͶһ˹ȥСë򱻲ȱˣѹûκεĶǳĿ⿴ųζ
ζô˿Զİҹҹʤܿ죬ԷվǷֻ꣬ܿܶȥζ̲ס죬عͷͿ첻֪ʲôʱҲûˣ
Сèʲôҹߵζǰųζģ˺űųζû˾ͺã
ζ⻰˼ӣ֪֪ĲԼѪɲò˵ԼǱˣζŰҹղлл㣬Ҫ㣬Ҷ֪ԼǲǿԻ죿
£ôҹһ˳ˣȥҹʿûжԳζκε飬ζڰҹ
ҹʯжˣζѯʯ飬챻Ϯˣ˵ʯһһζԼ÷δȻ
ǧˣųζʱ򣬡Ƕ⣿ǲʲô⣿
ûУζҡҡͷһ£ǧûĪ鷢Ե޹èˣȷèΪǾβèһ塣
˵Уҹ˵ͷһֱûеȴˣҲûмκε⣬ǲʲô
ųζʱҹ̾ͽζ˼Ÿò˵ܿζ͵ղҸ˵ˣʵҲ֪᲻ңҾʯŹŹ֣ȥ㡭ղˣҵĸо͸ʯһһƣ
˾ԼһСԼȴѡǾе㲻壬û뵽ҹȴøӵĿ⿴ųζζ΢΢һ㶵ĿŰҹ
û뵽㿴ˣҹĻóζͣһᣬŰҹ⣬ѵԷҲˣ
һֱΪԼĴҶǹСͲϲô˵ܸоǶҷëҹڵ
ɺӾˣҲû⣬ڳζ˵˺Ҳ˵˳ָоеֵֹģԡʮǰ
ʮǰôˣŰҹʱζڵʮǰžԼѹõ飬ζĻðҹ˿
⣿ġȻùֵֹģҲδؾкڣζɫ󣬰ҹڵ
ζԷԸԣҲûٸʵףصʱ򣬾ڷͷ˵Լϵζ㣿
˵žͿʼ˵ٰҹ˵ѪħҲ˵Լϵζţˣѵ㲻ɣ
ԼҲûŵζŲԶĵˣȥʲôˣһζͺһֱźͽָŵ졣
Ѿͷʲôıɱζֵ쿪ڵˣһСֻ꣬Եͺã쿪ڵ
ղȥǷֻˣζ˿죬ɲԣ˵ϵƬζ۾
һһˣҲԼǷֳȥһС֣ųζʱ򣬵ҹ˵ʲô
ҹԷ⣬ζԥһµ֧֧Ҳֵĺܣоβèһһûи˵ȫ࣬ܰɣ
ζžβè̬ȣȻȥ˵ȫоοΪģʵζ֪ԼӦǰҹҲᶯ֡
ζµİ㲻ΪӦˣǾͻᱻִֵĸģǴҪԣҲԲµ


176 ̬
Ҫô뿪 ζʱ򣬵ҧζ⻰ֱӵȻֱӶС
ңµĻˣȻζֱ׳õգգ۾Ŀųζųζʱ졣
Ůˣڿ𣿡ųζʱ򿪿ڵԼʱ˿ﻹЩ
û취ζ⻰˿죬ŵɫ̲סüͷ鲻ǿ鷳ڴȥҿԿ϶Щˣһʲô
ζԿ϶ҹ˲ȥζ˿죬ˣΣҪ취뿪βèһ˵һʼҾͲĻںŪԼѡ
ζһѣһҲã˿һѪıźӣӿŰʱ򣬡һʼ㲻˵˱ںˣ㿴ԼģǶҪˣ
ҲģźӵС·ȥͨģܶ࣬ҵϢЩ˲
ЩʲôǲһȥţɵһǷҪ߾һߣ˷ӡڻٵһҲ˵žͿʼŰ󣬿ȴֶԷߡ
ǵĿңڵҸ㣬һҲûл·һ˿ԻȥģźӵһųȥˣҾȥ㣬ʱɱܾң
⻰Ű뿪ʱһ¿ȴվͣˣˣǾԼûã
СҲа󣬰˵ͳƣҽз羵ϧźӵʱ󿪿ڵ󼸺а֣ȴǣǷ羵ϧ
⻰ʱӲûͣ½Ų뿪ź뿪羵ϧ¶ʧɫ˿Źӵʱ򣬿ųζ
һӡ⿪ˣζ⻰΢΢һ㶣˿죬쿪ڵǰķӡǺܽ
⻰ʱ򣬳ζ˳ȥͿץһˣ˿Ǻӣζֱ˹ȥӱһޱɫڿζʱ򣬡ζȥȾ㡭
ζû뵽ӻԼȥˣҲ˲ôˣ̾Զȥ˿ҲţȥҲûãˣӡˣ
죬ŵʱҵȻ֪ҲȥһۣǲӦõģˣ
ԼˣŮ˴ĸģԼˣζӽ࣬ȴҲżֽ飬οڵҲ֪һεķӡ˭
ζϵʱ򣬾Ϳϵʬ壬ʬ󣬳ζ΢΢һ㶣ʬ彥ĳΪ΢⣬Ʈгζȥס
Ӹʱ˾Ͷڵϣɫȥеƽ˱۾ͷˮζʱ򣬲û˵ħ塭
˿ؼ䣬ʲô˿ȥ赲Щˣζһߵӵߣֱźӣӿųζʱ
Һģɡ˵ĸȴ˴ֲľˣӿųζڲ֪½ˣȴڲ֪ʧȥͻȻоܣҸɵ˵ˣˡң˰㡭ζܣ
֪ζֱŶԷ̫СҲû취ı䣬Ϊ̫СԲû취ıκε飬͸˵̬أѾǿȥ׷ϵˡ
˿Уī۾ĽԼ赼ţͻȻѪֱӾ³һѪòƴȫѹסơ
ͻȻоһЩļԺͷϵĻطţһŮԼߣԼੲݵ˵һЩ飬ȴû취Էò
ʲôԼƵɫ£еֲﶼǺɫģվڲԶǱ˰˰ĲԶһˣϵѪεεĵǻС
㲻ѹͻԼҪˣīͻȻ۾³һѪЩþԼеɻ˸Լ˵Լڲ㣬ͻʧȥԼˡ
̫ʦҪȥʲôطīʱ򣬴˿Сͯӿڵī˿Էֱת뿪
ָһܿüͷѾͷԼûڶãȻˣЩˣºòƽЩȴ㵽ζһ١
³ζͽܵʱ򣬾㵽˳ζޣȴ͸գÿһζȴһ
ζһߴ˻ȥˣڷͷҩͿʼζſźӣڿ˿죬ⶼҪܣرЩʲô
ζ⻰ʱ򣬿˿ӣҿô춪ζ˿ο˸оء졭˵Ȫħˣʲôʱȫȫ
⻰ʱ򣬵쿴ųζڿųζʱ򣬵Ŀ⸴ӣ쿪ڵζһ죬һ֮ɻˣôѡţ
ȫµ˶ȥζԥ˵ҵĴɲȻñȥ·߿һ˸һˣһһˣ˵һ˸һȥ˶ѡһ˶һȥʱһԥվһߣΪЩӿñԼһ̣Ѿ㲻ˣ
ζĻ˵գգ۾ĿųζŮ࣬ųζò˵ζ治һĶࡣ
ζ⻰ʱЦŵɲԣҵĿɲԣͻһ仰һ˵һ仰ȥһԥõͱ˶Է
ζЦŵ⻰ʱųζʲô˿㲻ҪԼζ⻰˿졣
ǲ˵ŵʱɣһֱڸ˵⣿̹״ӿܴϣǲһ㵱ζ׺ݵĿŵ
ԣһ죬ʲô²ĸԸĿ棬⻰ʱ򣬳ζ˿졣
ҵģҵĻңһΪֵĶΪ˵ŬĶ棬ҲΪֵȥζŵûУĸң⻰⵽ʲô߲˵ģ
ζʦˣ쿪ڵζüͷʾš
ƭңʵʵҶ٣Ļζѹᣬ˿õһԼ˲õ飬һҪٸʵס
˵ģԼͨѶʦ㣬ζ΢΢һ㶣ֱӾͿ˿ԼͨѶȻʦԼˣ̾Ϳ˿졣
ֱӾͽͨѶˣζīʱ򣬱˵ˣʦζһī̾ੲݵ˵Լί
쿴ζīǰԶǰĹɣһʱǳ˳飬ʲôʱҲʦζĿˡ
ӿųζڿ˿Զĵ죬»ιˣųζڸī˵ʱ΢΢һ㶵ĿϹЦݵĳζ
֪Ϊһ̵ĺӣͻȻһ⣬ܾʦ֣ҲԼ´˰ɣųζīĿ⣬ǰ峺ϲ뽿ʱ򣬺Ӳ֪ΪΣое΢
㻹֪ʦ˵һڵʲôط½һߣղŴϢ˵㲻ˣųζʱīüͷһʲôҪβèѪ𣿡
ζ̲ס΢΢һʦʲô˼īζĽ̸ǿԿζı飬ζˡ
ңھھβèһ뿪ǣųζʱīڵڻζ΢΢һ㶡
뿪ʦ߲ˣ˿ңʦ˵Ѫʲô˼ζҲˣīüͷĿųζ
ǵţΪʦȥ㣬īóζԼһ̲ŶģԼŲнȥ½ֱܰȥˡ
ȥζ˵飬ζģ֪²ã̾͹ҵ绰ռתƵȥҳζ
ζŵСӣղʦ뿪ûеĳԻζڵԼ취ңȻҲˣ
ҪȥʲôطӦ֪ҹΪûдҲһˣԼܵ𣿡ųζζ⻰졣
ˣҲ֪ʦʲôΪʦҪ˵ײˣһΣգ졭ζŵ޼࣬
ЦˣҾս޼࣬쿴˿ζ֪ζܣ𼱣ʦΪ֮£顣
֪ʦζ죬ʦΪѹˣʱ֣᲻⣿ҵʲôʦ˽ͻȻζоܣ󷨡


177 ǳζ
ζڸо󷨺΢΢һ㶺ܿ͵Ѫ󡭡뿪⻰ʱ򣬳ζ̾ۿһ
ζֱӾʹܣʥĺӵԼ취ûпչˣζڵ
֪֪ĿԼӸԼҲ˽֣ζܣÿųζʱ΢΢һ㶣˿üͷ
оκεĶΪѪԾβèģζܳȥ󣬾˰ҹҹʱ򣬳ζһ
ҹôˣζڵž裬죬ɵղŲ֪ʲôطȥˣ
úģζһҵ̻Է뷨⼸µ쵰ʲôطȥˣ
첻֪ʲôطȥˣζŰҹһе뿪ҹֱӾץס˳ζζ˿Է
Ȼ֪˾ͱߣСè£һûˣ⻰ʱ򣬳ζ֪²ˣ˿ԷĿᶨˡ
ðɣҸ˵滰ҲǾβè˵žҪѵԼףɺܿζͷˣΪ֪ôס
ǰԸҪô𣿡ζоеɱƣΪѲˣһĿŰҹ˵𣿡
ţҹڵָζգǾβè͹ˣġһû飬һὫҵľ㣬ȻΪβèСèģ
ζ⻰ʱҡҡͷҲģҹǺúõ˵嶯һСûг̣꣬
˵µʲôطˣȻףܲˣζ̲סĿŰҹǲ
ǲ⣬˵žֱӱųζζµֵڰҹϣ͸Ӥһζڱ̨ϵʱ򣬾ͿΧվڲٵľβè
Щβèʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ҹԼ·ѵˣֱߵζǰζˣͿվڱԵʱ򣬾ͻȻоû·عͷͿԼվһԲȦļ̨
˿мΧɫĶζŵǴ̱ǵζѪζζΧվŵľβè
ҹлú˵˵ľŽèѹǲܵģζڵ⻰ҹųζڿ˿ԶվŵЩβèˡ
ûʲôܵģžβèѪҺ˵ѪϣҽԼΪȸ㣬ͿԳΪŽèһģ
ζ⻰ҡҡͷͿ̨ϵ½䣬ζҪܣȴסˣζѹû취ܣ˵ֲ֪ʲôطˣ쵰ؼʱ̾͵ӡ
βèǣڽӹϣųζ֪Ķһʱ򣬺ܶβèãѪɫҺͷζҲһ˲ͱȥ
ѪɫҺ彫ζˣζо˶ϢţΧЩβèһһѪҺźܶԼԺͷ
ȥǾβèһ壬ҪΪͨèˣһҪ취˾Žè֣Ȼ󼤷ѪһҪ
Щʱ򣬳ζ΢΢һ㶣һ͸оһֺµɪţȴֲòǰߡ
ú¡ú¡оֱӿԼڣζо˶ܵҲǼҪĳ嶯Ҫѿˡ
Զһӿţɫһųζûʱ򣬡ζһУͿ̥ǣ
΢СԼǰҹеĵԼڵֱͳȻζʱɫһ˲һ֡
ζоܣǰҹԼʱ򣬾͸оԺͷǰҹһУһС
ҪЩʲô׵İҹ̨ԼףΧˣɻ󣬲ԼҪЩʲô
ҹ˵ϣҹһҪΪ˵ϣԼ׿ԼҲû˵ץԼ֡
Щ˵ѪҺں֪ʲô˼ˣ˵Ѫ룬Ȼ󼯽һϣǾͿԳΪһֻľβè
˵һҪҪײҪζһеʱƯڰУеЩã׵İҹܶ顣
Ǿβèϣҹ㲻ΪЩõѹΪⶼΪ˾βèһ壬Ϊϣģ⻰ʱҹ΢΢һ㶡
ҲҪҪף硭Ҫ㡭סҲҪ׵˵ŲҪģʱ䳤ˣͳױϴˡ
ͻȻоʲô˵ŽèĻһĿΪʲôͲԽܾβèįöǼ嶼˥ΪʲôͲܣһҪ˵ѪЩ
ҪҪˣҪЩʱ򣬳ζоڵڵϵԼߣͻȻÿԼζ졣
ζĽ٣ζ⻰ζ΢΢һ㶣һˣһӣȥһŮӡ
ʲôŮӿǺӵʱ΢΢һ㶵֪ͷʲôȴоºͣ˸оů
ϣΨһϣ⻰ʱζ۾ͿǱźӵˣǵ죬аݵʲôɫ
Ҫ֪Ҫ֪ŽèȾǡŲȡ
˥㡭ζعͷͿǰҹĸĸʯǰűþβèΪͨèࡣ
ҿǳȥɾҪǸҲ˵ѪۼһϣͿԱѪ
ΪβèһתǺܶãϵѪɫĳӣЩʱִӿζڡ
ζоһУõζζȾǡЩýԼоϱܶץסܵ
ԼֻҪȥͿһ죬һ졭ǿ㲻ǺСǾͽǣֻҪǾͿǿ󣬡
Ÿָ˵ŻԼǣԼܣȻǿǿ󡭡ǿ
ǿ󣬡ζڵȴһʱھһ⣬һӣһ˲ͽеһжų⣬ҲҪһǿģҲǿû˿вңҾԲΪǿ󣬶ǵͷǵǵԸ
ҺθɣζڵûϵһʼûϵȻôҪ˱þȣȻˣΪʲôԼվڴþȣϣڱϣų壬Ҳֻܹʱݲߵģ
ԶĺӣڿѪصʱͻȻͷѪڹܿӰðζһѪɫУۿһҪȥʱȴֳζ˱ڻˡ
˿ŤͷŵĿ˵ɱþīīųζʱ̾һѾͷ֪ѡţ
ҹͻȻ³һѪϵ˿ҲϣԶҲһƯһеʱ΢΢һ㶣ζ˿īȻ󿪿ڵ
ʦζڵī˵ͷóζȥζҡҡλεߵҹߣŰҹʱ
ҲǾβèҹζŰҹҿԽǾѪ㣬ҹаķӾаķӣþβèѪˣľͿǲڿ𣿡
𣿲ϣþ𣿳ζھһžѪֱӱ˳һѪǰҹϣҹ΢΢һ㶵ĿǾѪԼڣůů˺ܰģֱܿεȥһֻССèתΪһһĳΪͯģεڵϡ
ζҲֱεͱīסˣʦԴȥһ˵
ζڵɵ˵˵еƶǾβèԭѪЩʲôȴ֪ԼһѡŽЩģ
īԼ뿪ʱīζһ䣬ʦΪʲô˿ҵĿⶼڿűˣʦҲˡ
˵ĿⶼͨԼãаŵǸŮˣʦʱҲ㱣졭˶һʦǳζǳζɲ˱ˣ


178 財
ɽ֮ϣīվƵ֮ϣԶͻȻһӣһһ³һѪīʲô
ʲô֪˵ˣͽʲôʱɵˣŶԷʱ򿪿ڵ⻰ʱӿ˿ī
Ķ϶Ҷˣīʱӿڵοˣɲһҵˣ
ͽܣīڵֱӾӵľҲ˭ֻһлѣڸŵͱֱ ҵӣΨһ״ӣδҵˣҲҵͽ
īڵ⻰ʱ쿴˿īڿīʱЦЦãīҶ֪Ϊʲôӡ²ߣ´û취µģ
ӿīʱɫ棬֪µҪЩʲôûѡҲɲѡţ
δѡŵʲôţǱͽܣǾɲŪһΣһΣ͸ҹ뿪ɣӵʱ򿪿ڵ
⻰û˵īʧʱӽıСˣܿͳΪһֻСëڱСëʱֿʼųԵĳڳԵʱ
˲ˣǰ˲ˣǲˣô˲ˣɫζƽȮۡ
ζڻ˯۾ͿΧо۵ȿīʱ򣬡ʦī߹ȥųζ
ζѾǵԼεʱ˵ĻģģһЩ䣬ôˣоܵ
һαˣ㽫ҹڵƳֽβèľѪ˶ԷӺΪβԼһӶ𣿡īе䣬ųζʱ򣬻
⻰ʱ򣬳ζ˿īҡҡͷҲ롭ɡȴоĪľͲˣԲŻһʱ嶯ʦҸоˣҾ˵βè˱
īʱ򣬳ζɳƵӦøӦøӲ󣬾õһҲԼȥ
ɵѾͷī⻰󣬿˿ζ󣬾þõĳĬһһɵѾͷ⻰ζ˿īסǲͬģĺֵۣδǱ˱ĺֵۣ
ųζʱīĳΪÿһ˵ѡţ⻰ζ΢΢һ㶵Ŀīīʱ
ʦļֵʲôҲ֪Լļֵ۵ʲôҲϲҲϣԼζī޾Щ֪Σ˵ĵطͲиɾľһˣǶ̰۶䣬
ζĻīͺãζͻСܶ鲻Ծǿ棬ܶҲδؾ￴Ҫѧܶ࣬ҪҲܶ࣬ҪԼ۾ȥȥܡо˶ĺãĲã
ζ⻰ʱ򣬿˿ī˵ͷַֽԼؿڣζīоһУõ벻õģ
ζϵҪܺõζڷͷͿСë߽Žӣζһ۾ϳԷǵˡ
ζŵû뵽ζԼԥһ߹ȥȴζ˳ֱһӹȥ
¶ƨýҸһ£ζڵ⻰˵ǳ˳ĿųζȻڳζǰ˶Է
ССֳζѹǿԿԷӶһĿȣôܴõԷ쿴ųζûж
㲻ˣ쿪ѯζǺЦһ֪̾ǲǺ
ǣ˵һ£ҪĹʲôط㲻³ھ⣬ζڵĿ׺ݡ
⻰ʱ򣬵쿴˿ζеģ⻰ζɫúֵܶ࣬һʼҾΪã
ΪҺã졭ңǱˣǳζҲɲ˱ˣҸ˵ˣҶеһ˻˻뷨ûκεȤҶĿˣζŵҲϣһΪĿеһˣԶǳζ
ԶǳζΪˣ쿴ųζʱ̾һܿ͵˵ͷʾԼףҶˡ
Ķˣζ˿֪˵ʲôĿģó
ԼһҲΪõⶫô˵Ҫ̵ô˵Ҫһ£ΪʲôҪǰ
īԼʣȻʦ˵ѡŽܣΪѡīζҪʱ򣬵쿴˿ζ
˵ųζʱ˵ڰȴܿ˵ͷҸ㣬⹦о׽׽壬ɳζֹΣա
鲻ңζ̾͸˵һʼ룬úôˣһںңһ䣬ȻͿˣ
ѾͷɵζϵЦݺͻȻʲôоܣҸ㾪׽ɽҪԼ
֪пյʱ򿴣ζڵֱӾóһζգգ۾СĴˡ
ζֱӽȻԼĿռҲ˯챾Ϊζ̲鿴ȴû뵽Էᶪռѡ˯
ζֱӿ˴˯ʱоʲôû۾ʱ򣬿ͷûˣͳ˳ȥ
ζ߳ȥʱ򣬾ͿڸڷīȻֱƿ˽ȥīߣī۾ųζ
ôˣųζʱζ㷢ζīʱ̲ס죬ǲʲô飿
īųζڵζ⻰īߣЩʲôīζ㷢Ϳζ̧ͷԼĿã
ζīֱץסζ֣ҡ˳ζ£ڳζͷϵһ£ζеãĿΧ
ʦôζ˿Χое֣Լôʦˣī˿ζ
û£ղеѰ㣬ųζζ˵ͷûˣȥϢɣ
ζеɻôͻȻûˣζ˿īǵ˵ͷĻطȥϢʦе֣ʲô飿
ʧ֢˳󷨶źܴӰ죬һ˲뿪Լ壬Ҫܺõĵ
īô죿īʱҪĻǹǺ鷳ģīʱʿڵ
⻰ī˿ʣд㣬īȷŴ㣬յʱ򣬳ζϢһ˶Ȼĵطߡ
Լǣȴе㲻֪ԼЩʲôī߹ȥųζȻ˱˷䣬ȴ벻ζס·
ζī·ֱӽԼŲţһī촽īеĿŶԷȴ벻ζԷûлӦֱӱŶԷԴͿʼ
īһ̴˴һյĹ򣬲ŷӦ˳ζʹЦī㱳СѾͷռˣЦȻôʱŷӦ
ǲ뱻ˣոպīʵһӾʧˣζ΢΢۾īڷͷʱ
ʦôˣͿī촽еѪɫ˭ҧˣʱ΢΢һ㶵ʦ㱻˭ҧˣ
һֻСèҧģųζ޹ɫīЦЦ⻰ζ˵ͷĿ˿īôСèҧġ
ˣʦôҷͷīðȻһʼԷˣ»Ǿ֡
һ㣬û顭ī뿪оֵֹԼ촽ô˵ĸоȻֱת뿪
ζȻɻīЩ֣Ҳûȥīҹʱû뵽ŵʱͻȻȥˡ
ζŵ·ߣȻƿīķţīųζʱ۾ҪҪԷӴʲô飿
ζīʱֱȥȻīڵϣģģľī·˹Ǿɫһˣֲר֣ѾͷҲУ
ֱܿһ˧Сζ̧ͷ˿ԷӵĿ˶ԷһרѹʣµˣȻһǿɶ֪ġ
īЦЦζ㷢ʵĿ·˵ʿųζīѾͷʧȻ¶ıԣֻɫҼ˧ˣ֢״ĺܸ


179 ʦɫ
ʲôīɫʱ̲סüͷ⻰ʱī˿Էû˵˿ζ
ζīˣԼˣڹһ󣬳ζգգ۾Ŀ˿ΧͿԼīīŲ豭ںȲ衣
ʦζգգ۾ԼЩʲôôᱧԼʦī˿ζһζ¡
ζŲº󣬿˿īŲһڣǸʦǲʲôͷīҲо֣Ӧ鷢
⻰ʱī˿ζʧ֢ͷµģͻãȲ衭
Ȼڸ˳ζһ裬ζŲһڣоеڿֽӹԷĲ豭һڣںһں󣬳ζ촽
ʦôоԼ˺ܶࣿζ촽īɫһĿųζĺ촽һ̣͸оԷĴлǡ
īųζʱĿŰɫζī󣬡ʦʲôζŲ迴˿ī
īڳζϲһ£ȻԼָͷζʱɫһ죬ʦ
£īڵζ⻰ʱ򣬿˿īʦһԼ
ζīŲȣ˺һᣬʦҿԲ𣿡̫ˮˣеܣܡ
ȡųζʱīζҡҡͷʾԼȲ£治ˣȴ벻īԼһںˣȻֱӰųζĺڳζϡ
ζ۾Ŀīо˲ˮԼУԼȲµоһ˲ֺȥ촽ܿƿīʦʲô㲻֪Ůܲ𣿡
㲻ǲ𣿳Ųι𣿡ųζʱ򿪿ڵζīĻŪɫΣʦ￴ģ
Ϊīûб仯ζΪԷǹռˣīֶ˲ζζ޵׶һĲʿˮ
ҪΪʦι𣿡ζ⻰˿īŶԷŹƻʿˮһ˲Ҫͷɺҡҡͷ
ͷʦˣԼζڵŻģ⻰īָͷԼ촽źĿ˿ζ
ζͷ̧ͷһĲˮīҲûиԼʲôãȻͷǽ߳ȥܵ(snt)
ζڻصʱ򣬾ֱ˯ڱ۾ʱȴһˣȻֱīķ䣬īڻ·
ζīڻ·ûκεͣ٣ֱӾȥīˤֱֱס·Ҳ˼ϣ·˳ͼӸУζȻģģһ㻹Уɫ
ζīֱӰԷī˿ζⶪ֢״Ȼ˵ıӦ
ζϲ˧ģǰɫȻǰûʲôȴҲһֿоͻһ۵ˣһڣֱӾһǵļ£ʶˡ
ջͷҲīһˣ˵ģԲǱʶīߣųζֶŵʱīĬһ¡
ͽʲôһУԼҪչ˱ˣͽʲôģȻ۰ģͽܿʦ
ûоòףԼʦǴ²˿ڣ¿ųζԷڶüͷֽζĺװסȻ
ȷһǲ᣿˾ͲУ˵Ȼû⣬īûоŶ⡣
ϲֱӽ˰һӴž͹ϣ𣿡ɳƵżīڵͬ⡣
ųζīɿζʱ򣬿ųζһã촽΢΢ſĿԼϲ
ɳζѹûлشԷüͷȥˣȻȴ벻˽Ŷ˵ʱ̲סۿһ
ӾԼҪˣīԼͽţζֻڶԷľϣһ˶ԷĲϡ
ӿ˿īʿˮŻ᲻ᱻɱڣȴīԼ˺󣬱ţ֡
ζˣղŻ߸˵ţôھͷˣڰ·̲ס죬̫ʦ塭
ˣԼģԲſԽںӵķ֣īûо⡣
ӿ˿ζ󣬡Сʦôˣôһģ
ʧ֢ɫһǣīڵȻӹԷԼĲҩ˿󣬡ɫ˵ŶһƿӸԷ
㻹վʲôźӵʱīüͷζǺãɵͽ̫˺ˡ
̫ʦСʦǵʧ֢ǡųζʱ򣬺ҧҧղģ
ζŽ飬Ϊ⽻˺ζһѣζѹģģ̫ʦҲûΪε⣬·һȻԼѡ
ղţްīڵųζʱĶԷһ£һ£ӰԪӤģīڵ
ҡųζʱ򣬺û˵ֱӾ͸ˣ̫ʦԼܲˣīھݴ½Ĵڡ
Ⱥߵī˿ζͿԶʳЦЦղѾͷ˵ףĴɣ
īһûжģûжȥܵģڴɣû˽̹ԼҲ֪ʦͽҪӵġ
֪Ͳһʼѳζ·ڱĳζΪûоκβףϲͺã͸ζԼòᣬûбܿ
͵ƾζΪɣҵʱֵ˹ʣο˶ҵģ˿̸ǰкβͬ
ʿһī̲סǺ˶䣬˿ζ󣬡ûУʲôʱֱ
ϣ⻰īüͷ⣿ī˿Է⻰ʿ˿ī
˫ʿīҿɸ㣬ǿɱױӺãһϲģ
⻰ʱī˿еˣ̫СΪīڵ
?(? ?????? ?)?ʿī˲ţԼˣûоˣʲôʱҪˣڸҰɣ
˵žʧ˿Դһױ͵˫Ҳǿˣʱ򣬻ǰûкߣȻ
īųζ̲סüͷͿԷһ˵ģԼգīֵſ˿ζ̫Сˣ
ζѹʱ򣬾͸оеܣȥվӵʱ򣬷Լͺף̲סüͷԼô˵Ҳǽղ֮ôԼܣʲôӣ
ζ̲סͷͷСţζſŵСһŶζζգգ۾
ȿȡͬӣСģСȸˣζ⻰˵ͷ˿ԼеĲȥе顣
ֱţѵǸҵģʦȻ飬ʲôûУôͻȻҪҵСҪ
쵹ڳζϣ򿪿ʲô˵ʦľϲǿȫˣҲ͹īı̬ûеԼˡ
عͷȴҲ̾һīκ鶼ھȥȪħҲΪʦһţȥɴûΪʲô²͸űаԣҲ֪ôѾͷԵ
ζڵµ˵ͷ򿪲ʱüͷȻֱӴ򿪣һգգ۾۾ǲ⣿ôоС飿
쿴˿ȻҪۡ
Сˬ?ŵʱ򣬵һڲۣ ˿ζζ˿죬ûлþС飬⼸˿
˵Ǹ˵Ҵʦˣһ˽̻ˣءʦôѧˣѧ˿ͼС飬ҵһ¡ζҪ˺ͷ
ҸСˣζɫһ죬æ°ãȻ˵˯ȥ
ī߷ͷͿ˿ζȻһŶСͼʱüͷȻֲϲɻȫˡ
ζԼŬ۾ʦҷ俴ͼĺ𣿻ʦ˱ҷĺȻͽܣ֪Сܡ
Ȥī˿ֱӻˣòϲ˿Զĳζղ㿴ˣ
ζ⻰Ҳװ˯ˣ˿īʿˮĵ˵ͷʦҿˣʦҡ
ΪʦĲܵȷۣΪʦ¸һ䣬ûΪʱᶯ㣬
ʦ˵ĻҲԸ˵׵𣿿ī뿪ζ˿Զŵĵ죬ʾʦ㣬Ҳܹ˵
ζڸվյʦԼСӣڿСϵ̵ϣҪζһĿ
ȴֻڶʦԼ˴ͼζеֲ˲ǱѪ
ʦ˽̻ˣǸ˵ģڳζĿУʦ覣е¶ΪԼͽȥָ֪ˣھȻЩ飬һǱġ


180 ½
׵磿ͷ󣬳ζ΢΢һԼΪΧϣͷ꣬̾ԼΪ˳ȥҵȵˡ
ζҪˣⶫһѧ˾û·վڲԶųζڵ
ôһ裿ҼȻѡˣͲܻڣοһ;ʲôΣգΪΣվѡؼֵȥ
ζھ޴ʯͷϣ۾ʼϰ׽׽һҪ壬ҲΣյһ׵УڴԼ塣
Ȼǵһαˣɳζеţʱ򣬾͸о˺ѵۣԼһθʫ붯֣Ҳûۡ
һƹ뿪ԼҪڣȫµϸоҪѹһѪɫµļҲźɫ
ĳζû˵ǳĬʿī㻹ãѾͷʦұķԼʲô
īʦī̵һУҪԼ̫ˣɳζȴûУ룬ĸӶࡣ
͸Ӳһеʹ֪ѾͷǲҪˣųζʱ򿪿ڵ
⻰ʱī˿ԶĳζڿųζʱɫۣûȥţԼ·Ҫߡ
۶Էļǿ˾ǿӣȴΪһоΪΪʱ˿̵ǰ̲סϲǰ̲סȥ
īûнԼ᲻öԷܿ࣬óζ߷ɣóζշ裬Ϊ֪һû˿ȥʡ
ųζʱī˽ᣬĿŶԷɰɣɵԽԽԶ˶û취ȥ·˶û취ĵط
ζоʹ࣬ȴ⣬Ϊʹ࣬ǿ԰ȥģΪԼˣû취ھóŲȥԷ
ζо׵ԼŰĴʥĴڣҪȥѱѹǲܣҲǼѡ
ɾһݾǿζ˼ºݺݵĽ׵ѹԼĽϣ׶ǧžŹһζʼſھ
Ȼʼתڵڲ׵ϣԼԸӿӦϵѪȾӣ׽֮ԻᱻΪ̫ˡ
ζ쿴ųζʱ򿪿ڵڷüųζʱ򿪿ڵζѹû졣
ƴתţǲܻģҲͷһҪǿһҪӸӵǿ
ɣζڵڵת׵ڣյ׵ڱֱӾۼڳζϿգϵľ¡
ɡɡڶһ㣬Կסģһõ׵Խ࣬⾪׽ԽǿԼҪĲΣ׽žŲ㣬ζɾ;žŽԼʼǴ˼ˣҲˡ
ζˣ쿴ųζڵԶīųζûȥţ֪֪ζŷĻ
ζ׹ˣųζʱ򿪿ڵƽѪɫĿ˿죬ϵľס
ζڵ⻰쿴ųζв֪˵ЩʲôŮԼԾʱ̰ˣȴⷢǿǿ־ᶨ
ʱ﷢־ǿʱȴֻĸоŮǺεȵĴҪʱʱ̿ȥĴڡ
ζڿžһ˲£ɡң㣬ζڵŲɹݵͷζһ˲³һѪ
ɫҰףҲѪɫ׵ڳζϣڼһ㡭оԼӱϴǧе۳ǧлҪ
ΪҲڱϴڳζϴԼʱϵ׵һһۼһطζڵѪԵڲӿȻڲ滻һʼļһС
ζһ޴£һεľֱӾ˲һյĹīԶʱֺݺݵţĿžε̬Žӹ
²ϣīۿһûȥȳζڹһ󣬾ζ˹Ц׽ǺǡǾ׽̫ˣ忪ˣ
ζڵȴǱī߹ȥͿζֱ˵ڵֱˣŻеŮһѪȴЦݵʱ򣬴Ǳһɺݾˡ
ʦˣζī̾ץסī·ʦ˵žֱε˹ȥ
ˣҪ̫ˣһֱԼΪԼģΪԼԼͲ᲻ҽӹؼңΪʵԼͲһδα
֪ζ㷢֪뷨ҲҪģǿȴҲԼŲµġ
ζڸѹʱ򣬾ȥŹ⣬ͿīڲԶζɻһ£
ζ˿ԷǲˮʱеˣʦЩӸⰮԼȶÿһ춼ȵĿ
ʦҵʧ֢ʲôʱãζڴ˵ԼûоԼʧ֢ʲôΪԼǵá
ЩӾͻãųζΪʦȥһ£⻰ʱ򣬳ζ˵ͷĿīҲûѯʶԷȥʲôط
ʦǲҲԳȥһ£⻰ʱī˿ζ˵ͷζŸ߸˵ĺŲˮ
ʦⶫʲôÿһ춼ںȣζīԼˣīһζ
㲻ϲҽҽҩ㲻̫ᣬųζʱīЦЦ
ʦû˵ϲȣζ⻰һ˲ҪˣԼûϲȣųζķīҲͷӦ첻ˡ
ζڸճȥˣīҲ⣬ζڳź󣬾ͿԶվŵİҹҹʱ򣬳ζֱ˹ȥ
ҹҹ˵ͷĿųζȻųζȥһ¥źȲ裬ζµʱ򣬿˿ҹ
ǰ飬Ҹ˵ǸζŰҹû뵽ִ󣬡ζڵû뵽Ǹ
㲻ñǸҺ⣬û뵽㲻ǾβèҹڵҪлл㣬ΪԵʣ˲ŻţҲΪľβè
ζѪѪûлӵļˣųζʱͷǴˣ
һһҪɾŽèȴûȥǹеĴ۸Ǿٶ඼ֵõġ
ʵѾų⣬⻰ζŰҹҹ˵䣬ҲÆ£ɰҹ츳ΪβԼʵȥ죿һֻҪˣʲôý
죿ųζʱ򣬰ҹ΢΢һЦЦĵ˵ͷųζʱ򣬡Щر𣬳ζ
ζŰҹԷ˵ʲôرԼʲôرĵطԺҪСĵ㣬źرϢҵڵһ̣ҿԸоһ˳ϢζˣΪ пЩ˾Ҫģ
ζһɺرϢϢԼζǱʶĳҷҲΪζ͸ŹŹ֡
֪ζ˵ͷȻʲôر𣬿ȴҲһЩۼԼߵˣһվǣġ
ͻȻԶʹ𶯣ζ̾Ϳ˳ȥһߣ⻰ʱ򣬳ζֱӾȥҹһץסζ֣Ҵȥӿ죬
ζ˵ͷһͳϷоζо¶ëȻָоѪħĸоѪħ
ħͷԼѪħӴԺܿͷֶԷϢͻȻˣž޴ѪҺ˳ζŲԶһߵˣһ¡
ʦһϳԷˣʦôʦ˵еǰ
£ôѪ޳ֶ֣ôڰڣҹ̲סüͷڵԽԽңѪҲˡ
ҹߵĳζ૵½ңζҪСĵ㣬ʲô鶼Ҫֱġ
ζعͷŰҹеɻ󣬿ɰҹȴЦЦʲôҲû˵·ղŵĻ˵ģҪˣһεӦ˭


181 
һ飬뿪ųζʱ򣬰ҹڵζֱӵ˵ͷĿŰҹ˵ͷ
ڰҹ뿪󣬳ζڿīʱ򣬳ζǵģȴû취ȥæŵʱʦɣ
⻰ʱ򣬵쿴˿ԶīѪħ£ʦɲ׾ٵ⻰ʱ򣬳ζķ
ζīѪħסܿͽѪħһգζ̲ס΢΢һ㶣Ǻҵ𣬡
⻰ζ˿īҵǿһ𣬾վԶԶζҲԸоȡ
Ѿͷȥ쿴ųζȻóζȥζ⻰˿˵ĵ졣
ȥζҡҡͷȥԼʦǴţԼе㲻ףҵԼһΣԼϵ
ζȥζĻֱĮҪܾȴһ룬ܾ˼һ˲ʧĳףԼɵɵľҪȥˣ
ζͷһУܿ͵˵ͷȻֱͣ棬߽Ѿݻٵõİ
ζ߽ȥʱ򣬿ΧһУһϢĸоѾڣͻȻץסԼ֣ζ̧ͷͿīץסԼ֣ɫ˲ϲ
ֱ˹ƻˣīųζζ⻰˿īҡҡͷƱ硭
ʦҡǸоͷźֵ飬е֡ζڵ⻰īųζֱųζͷߡ
ζīīʱ򣬡ʦղôѪħˣԵ޹ʾ͸Ѫħˣ
⻰ʱī˿ζе飬߰ɡˡ⻰ʱ򣬳ζ˿Զڿͷʱ΢΢һһֻɫ¹Ө͸վڲԶ
ŲԶİ¹ζ̲ס΢΢һ㶣̲ס΢΢һ㶣󡭡͸һԡ
īҲŲԶɫ¹˿ɫ¹ڿųζ˵ʱĿͣڳζϣȡԼҪĶˡ
ζڰ¹Ŀ⿴Լʱɻ󣬡𣿡ζգգ۾īеεųζ㷢
㣬ʲô㲻һֱҪ𣡣ζ⻰ͿԶĵ죬īһ޾˦˹ȥԺڸԻҾͳ㣬
ԻȥԻһˣöԷԼ˼·ߣζڻӦˣղԼǾܾģΪĻѡͬ⣬±һӣζգգ۾
Һÿ𣿡ζ⻰΢΢һ㶣ŶԷʱеʧ꣬־ȥˣ쿴ζʧ֢ˣֱӾҪųζȴһѡ˺
īڵζʧ֢ЩûзˣΪղԻԵʣ겻ȣīŵ죬һ˦ȥֱӴڶԷϡ
ζīĻ˿ˣȻˣɴ˿˺ɫĺۼȴԵøӹƻһ˵ζŶ˹Ͼīˡ
īζ㷢Ŀ˿죬쿴Էģ̲סҡҡͷ͵ŻѾͷʱ򱻱ץסˣͳһаޣ
а˵ӹŹֵˣζ˿īһˣǾǳͷβаޣīû˵һӳζգգ۾ԼīС
ʦȿȡǸҸղӦûɣī˵ͷζһζɿ֣˿Զĵ죬оеߡ
ƮƮߵ¹ߣǧǰҴĶԸˣ⻰ʱ򣬰¹˿˵ͷ
ȻǴ˵ĶȻǸˣ˵Ű¹ɢһŹֱӷڣζڿЩɢĹȥ
͸оʪյģʴǾĵһĻĻԺлһŮӣһѪڵϣ˿һӴš
£һͺã۵ģŮƴȴӱŵĻͷôҲû취
ζͻȻ˱סζعͷץסī·һַŭ뱯Ҫҵ񡭡һΪʲôҪҲҪ
ƾʲôΪҺþΪҺãҪĻţҲмҲҪҶĵΪҺãţϵ
¹ĹۼڳζϣһһŶԷ꣬ͬһֻԸҲԸ
īЩɫҰףһ˲˳ζŲԶĵ죬ôˣ
䣬īʱ򣬵˹һʥζǼ䣬ҽҵһֲ⣬ļ䣬
⻰ī΢΢һ㶣䡭ֶУȴҲܶ࣬ԼʲôǵãԼʲôҲǵã
īҪ۵ģǵһһ𣬼ڸգûīɫе㿹ܣ˼临ա
Ҫôſգ⻰ʱ򣬵΢΢һ㶣˿īīʱֱߵԷߡ
ΪʲôǵļǣһˣҲһѣǡǡīüͷ
˭һСаԼһа֮ˣǰԵоеͷۣȴѰ䡣
Ҫȵ˭Ҫҵ˭īɫû˵īоƬεļԺУѪɫı˰վǣò
Ѫڵ棬һɫӣѹ֣Ůӵɼ
ͬһֻԸҲԸѪɫһȾ˫ۣɷռѹ֣ȥ˽ˤ
ΪʲôţȻΪԼţһʧȥҵϣʧȥҵһУҲԥҪҪһԥѡţԼɢΪſɹ󣬿ʬ⣬ʲôţ
ˮԽԽˣǧľݴ½аԼħУôҲ߲ɫŮӣ滨ҡ˫š
аɲԱùͻһС꣬ôŪĸСͷһаҿˣһûҵķ
аһ˻ʹ࣬ҾͲṶаŮӵӰֱˤǳĵطϴЦݡ
ͬһֻԸҲԸŶԷνʧͻȻоؿ۵һѪ³
ˡ˿žа³һѪ󣬶ʱ΢΢һæȥˡħԽԽˣ
ħа⻰ʱԼؿڣҸоеܣаڵЩʲô𣿡
Ǽ䣬һļ䣬еһǣˣ⻰аԼؿڣŲԶˡ
ؽΪһ磿Ҹʲôؽʱ򣬾аڵ
ҼǵòɵΨһǵõľǣͽܵ˺ܴ̼ѡԼ̨߱ɣҲԸҾòȥƴˣ̫󣬶˺ܶ䣬
ؽڵԼȻƴţȴҲˣǺͽˣǳױɣꡣ
Ǻؽʱа΢΢һ㶵ĵַʲô飿
ҲͻȻһ죬ҳ˯ʱң˵Ĳ½ת¹ԼǺܿ磬Ҫۣļ䶼½һ̣ԵǲǿԱϣҲ֪
Եϵߣ͸һëһĽģκεһ˺˴ˣˡĴۣڰˣ


182 ½
ζѹͿΧеİ̲ס΢΢ʱ򣬾ͿŲԶ𶯡
ʦôˣζ˿ΧеɻԼôˣī˿ζɫЦš
㰡Ƥ˴Ҽʱϵųζʱīպˣ
ζ˵ͷĿīʦҺһΣеѹΣѹЩʲô
е㱯еѹ֣о˶ܣȴּǲʲôΣԼ˾ˣĲá
ɵѾͷʲôʱҲΪѹˣһΣ˯ѹǾ͸õ½ˣųζʱīɫ䡣
˼ȴص˰ǰҪôſѹļ临գīŵϣ临գЩ뿪Լļ䣬Ȼ֪Ϊ뷨ǱʶԼԲԡ
ԣǻģųζʱ򣬵쿪ڵһζҪôȥסһܺ
īŻеˣʲô֪ȴоˣ뿪оǺֵģĪľѡˡ
ζ⻰ԾŷԼڿռͷʱԾɻˣʦҪȥ½ʦҲȥһ𣿡
Ϊʦ飬ȪħҪӹ̣Ȫħĸ½紦ϸѿ˲٣ҪԼȥ޲
⻰ʱ򣬳ζ΢΢һеСʧ䣬īʱ򣬡ϧˣһʦңʦȴҪˣ
ɵѾͷΪʦ㲻ڣҲ㣬Ϊʦܿʹãųζģī̲סЦ
һճ˵Ѿͷζ⻰ŸֱӿΧԼǱʫƳȥģȥʦ˭
˵ʲôīۿһĿųζζ˿īɻգգ۾ղԼΪҪΪʦ飿
ûʲôʦ֪죬Լôɵɵʳɡ˸оŵطԼԵģȴû취
īһıųζһˣ˿־Ĵ󣬳ζЦĿīʦһɺζȴŹֵֹġ
ζڵ½󣬾Ϳʦñζеɻ󣬾Ϳ˶ţ½ﲻͬŮ𡭡
Ȼ˵ɿ·ϵŮ˱Ŷӵʱ򣬳ζǾԼ̼ܵīüͷ
ζãɱ㻹СȴЩҪΪʦģīųζһζգգ۾عͷī
ʦ˵ʲôղʦ˵ЩʲôԼ𣿲ԼˣʦԼڽ̵Լ
ͽ֪ʦҲģζЦŵ˵ĶԻǳ˳飬˵ζɵǴʱǸģÿһζī͸ɵһ
λӡǼʿʱ򣬾ñҲڸǲסīķ绪ֶţζһһ ˹ȥ
һŮ˱ߵڵϣζʱɫãɵоζϢǰˣҲ֪檣
檣˵˵ζһƾ˦˹ȥԼʦôͳɡ檡ˣŮӱ̸ӲҲɢޣûжȨơ
½ĵطŮӵϷӣǾԲԷĵطģīΪ͵ԷûΪķˣȼ̫ԶӦ
Ѿͷīųζ뺷ŮϣԷüͷųζζſ˿ī
ΪʦҪ뿪ǰףͿҵнˣԡн˱˺ģųζʱīڵ
ʦСĵ㣬Ůɫ̫ˣ˿ԼʦĿ⣬ܲװǹʦ·ɫѿھݴ½˭˷
Ѿͷ˵īڳζߵΪʦһɫζ΢΢һ㶣عͷīˡ
ζɫ΢΢ķ˵ǲ˭ʦ˵ֵĻʦˣ
ڱտھԼζеܲˣԼһˣҲʦԼ޵ģζɫӺ죬뵽ؾѾīʱ˶á
ڳζϣŹӳǺЦЦֵĶôѾͷԼɵΪīʲôûȴ֪Էڳˡ
ī뿪ˣζ˿ΧȥԼʦǣζžͿϣ˱۸Ů˱̧ţео۾ˡ
нʦ֡ζͻȻԶĲнˣ̾ʹŵнһƣһھζ˿ΧΪǻþ
нʦ֡ͿζԼǰСѾͷ̶һЩʱղѾԲΪ˺ʿΪҲտ˺ܶࡣ
ԭСʦãСʦøˣɫֲȴһҪ֪ζڲ֣סˡ
ζ⻰ЦݣȻн߽ȥǣûʦпܾͻزˣ
ȿȡ˵ʲôʦҲȥˣ⻰н˿ζ˵ͷнʿˮ֪ȥҪʰˡ
ʦǲʲô⣿ʦȥ鿴Ȫħˣζ˿нˣ֪нܵʲô̼
û飬ǺǡнЦЦǸǻˣСʦȥһ£˭ˣ
ζ⻰΢΢һ㶣ͿԶ顭ζ̾ȥҲųζ
Ѿͷôֳˣ㲻֪ʦɲһ㵣Ļˣǲн˵ĵӣΪڣζ˲һǺܲĳɼˡ
ǲСģû뵽ʫڷɴϣ̾һû뵽ʫͷ⻰鱧ųζ
ûˣԹޣʫ˼ڻ񣬿к֪Ů˵㣬ԪӤˣ
ԪӤڣҿеˣζ̲ס΢΢һ㶣ˣҲ֪ʫ֮Ů㿪Ҳ⡣
ǰٿŮˣаĺܣųζʱ鿪ڵζ˵ͷ
ģҲģȴţԼˣԼɲ۸ԼˣƴһвҪҲҪ˼ˮ
ųζɫ̾һԼСĵ㣬ζɫ֪ζ׾ٵķ
ζ˵ͷͿԶζʱ򣬡Сʦ塭һᣬû뵽Сʦǵ»Իųʵ⡣
ζ˵ͷ͸ȥԶȻζҲ֪ΪˣеֵĿ顣
˵ԼǱ°ٵʱ½֡˵Ӧû˻°㣬ζ֪ûгˡ
ԼһԼǳߣûУԼϵã֪Ҳ࣬˭°
ҲûϵҲǼˣҲȫˣųζʱЦŵ̫ˣȻûΪζҲһʿһ飬ãȡ
ζ⻰ֱ飬˵ĻҲģζڵɫһ졣
ǰ˳ְ˳ζһѣѾͷȴͷεĶԼǺڳԿģζ⻰ûжԣԿ߼߼ǡ
½һͥԺаڿŲԶŵʫ룬ɫź⣬˵ˣҵ޹أڶҲ
ʦ֡ҪΪСˣǶʦ壿ãҲʦãʦ˶꣬Ϊʲôľ治ȣʫ뿴žа
žа꣬˺ܶ꣬ȴûнԼϣһ½ҲΪζú޺úޣһҪǼ
飬ͲǿаʫҶûǵ壬ԼҲ
ûƭκˣҲûиκγûκذʦûһ£ʦְûԾޡ
ʫ뿴žаʱ򣬡ҾҪǿʦ֡ɱңɱңֻҪһţҾͻݣ˵С˻ˣҿˣ
ʫ뿴žаа˿̵ΪԼ֮£ţа붯ԼҲҪⱾ²źá
аʫ룬Ŀɱ⣬ɫĴᣬʫ뿪ʱ еĲ豭飬һԼϢˡ


183 ˼
ζ½ѯ²ŷ֣½ǰЩ˺ܶˣҲŲŮ˶ˣҪ֪½ȻŮ𣬿幹ûи̫ࡣ
Ů˻Ů˻ˣǾݴ½ˣ½򶼳ˣ
Ҳ⣿һıӦĸ½ˣȴŭˣɷˣɷûھŭ˶ѡ
⻰ʱ򣬳ζ˵ͷе㲻Ҳ֪ɷǲǰȫȫãȫеˡ
ζ㿴ͻȻųζζͿȥа˿̱ŮڵʾãζĿȥ󣬾а̧ͷֱζھ¥ķ
ζڵĵطһС¥ţͷĶҲа¥ֱζ
˵ʱ֪Լݲ£ЦЦĿųζû飬Ҿ뿪ˣ
˵žС뿪뿪ζҡҡͷĿžаа߽ųζº󣬡Ҵ㣿
ζ˿аͻȻþаеʦ˵ЦˣʦҪԵʲôζЦŵԼµĲ࣬Բаľ
а˿ζĿɫӣֱŶ˽һЩƣڶžƱʱ򣬾аһڣ˵⣬ڿɺã
ܺãȻ࣬ҲøŮ֪ˣڱ׼ģζЦŵɫûаģþаĿ⸴ӡ
֪㲻½ųζʱ򣬾аڵŮ˲֪ʱıˣҲ׸֣
ԼҲǽˣʫŮˣȴŹ˼ɣζаĻʦ֡㲻˵ˣҸǲһģҸǲݣʦָûж𣬾аҶţһӱǿԻȥɡֻǻ𣿡
ζ֪֪ʫŮ˲ŹԼԼҲŹʫ룬ԽǿԽǿˣԽԼӱܣȥûԼһС
ζĻþаųζʱ򣬾а죬ҴС㣬ûжҲһֱΪãų⡣
ǲģ㶼᣿аĻóζ΢΢һ㶣ζžаʱеɻ־аΪҪ˵
ʦˣû㣬ҲûųΪģɾʦ֡3Լĵ·ߵ·а֪ΪҺãɡһ·̫ˣû취һ·гֻ̣Լȥߣյ֣
յԼϣҪԼ뷨ȥĵ·а⻰ųζʱֳζŶԷ֣һе㣬аڰС
 㣬Ӧҽ˫޵𣿡а˶ʮǰζѡӱܵ飬⻰ζ˿а
žаĿζûжԥԲ𡭡Ҿܾζľܾþаопɬ࣬еܡ
Ҳ֪𰸣ɾ̲ס֪뷨ųζʱ򿪿ڵԸΪʲôϲˣ
ζϲֳһ£ϲˣûУζҡҡͷûϲˣȴ뵽īܿҡҡͷʦ
⻰ʱ򣬾аû˵žƺζžаʱ򣬡ʦ֡
֪ǵԼ𣿡аųζζ⻰ҡҡͷ治֪ԼΪԼһִˣµԼԭǰ֪
ǵԼҪమ˲ſԽ£һ㻳ɣû취£⻰ζ΢΢һ㶵ĿŶԷͷϵӡǣоͷһŶӿ˳
ΧĿŵ㣬ζԼĶͷȴ˸оĶǵԼ
ζȥԷͷϵӡǣӡǵ¶ȴʱ򣬸оؿ˵ʣ塭
аûжɶԷţоԷе¶ȣоԷԼĴУζһȴջ֣ҡ֪
ζڵԼ飬˵ҲһͷˮŪ𣿡ζڵ⻰аҡҡͷ
ӡǲʧģһ㲻ˣųζʱаڵԼǵĸϣ
ζܿɱΣˣԼԾаô˵ԼİˣԼݶԷԷ顣
ڻڣɰȻҲ֪ʲôǰɡǸ鲻ǰζڵԼԾаĸ鲻ǰʲôģһĶĸо
ųζܾʱ򣬾аЦЦǰİ⻰ʱζ˿аǼָһ죬ӡʧˣǲˣ
⻰ʱ򣬳ζû˵ʵϲ˵ǰζžа㰮ҵǰڵң
ζͻĻþа΢΢һ㶣ζһ֪Ƕұ˵ӰӣɾаǳζζǱˣǰתͲһˣ
ζڵǰתͲһˣҲܻصһ˵ԼҪǰǳζ
ζֱˣаųζ뿪ץסζ˭ųζʱ򣬡˭㣿
ζһʼףɻһ¾Ͷˣʵ˭ҲһǵĿ⿴Լζ˿аȴû˵
̫ʦīɾаȴ³ˣųζʱ򣬡īԲ?һ仰óζɫþаһӾˡ
īҲһҳζģζ⻰ûзΪīȷԼģһе㲻ˣȴִ˵˸С
аųζɫ󣬡ϲζ⻰΢΢һ㶣˿аʱ
ʦζڵɾаȴ̲סЦţЦóζеô˵ֵֹĸо
ʦʦվڵλҵλãϲ𣿡аĻóζ΢΢һ㶣̲סһ
īڸа󣬾аŸԼ˵˫޵µ飬ζɫе죬ܵģǲܣǲϴžԼ֪
ζа¥˿ţʫ뿴˵ʱĿ⼸ҪˣеĽֱӾɨ˹ȥζаһ˲䷴Ӧȴǲһ㱻
ζԼĽϣŲԶֵʫ룬аüͷʦҵ飬ܡʫ뿪ڵ
⻰аüͷ˿ζҲʦ˵ĶԣŮ˵飬͸Ů˵İ취԰ɡ֮Ů
ζʫɫ䣬ʫԳζƣеĳֱӾͳ֣ԪӤڶϽ𵤺ڣûжһǽ𵤺ڵ
ƫƫζͲѰ·ûֱӭѶϸԷˣ˴Χ˵źϷ
ͻȻǴѹóζʫ붼ͣˣħңȴﶷΣУѵͲԷ¹𣿡
˿ȴζ⻰ֱջԼĽȻԷ£ɡƺŲ£
ζЦŵʫɫãȴҲҷŮʴ˲Ҵ󶯸ɸ꣬Ů˹ŹֵĺܣҾҪǲħ̽ӣ
ζ⻰ζĿüЦ⻰˵ԼɣΪΪ죬֪˻ΪΪɱңħ˽ףϾ֮Ǿͽ֣ʱɲ𵤣
ζĻʫɫѿ֮Ů𣿡ųζʱЦŵ
ҾǾ£ҵĻҲ޻˵ԼǵһˣζѾԹ
ȻѹſȴԹƽΪ²ҪԷ˼ˣ⻰ʫɫѿҪֵʱ
һ仰ö˶ˣʫ뿴ųζĿһ䣬ɫű䡣
ֱӾ˵棬ζˣһһģ
˴ˣζЦЦţƴܴҲҪŪŮˣһݼû취ѹƵóζ֪ɱ˶ԷԼĶԼģʲô


184 ˮ
ζˮ飬֪ˣҳζųζû飬һѾͷôô͸ʫˣ
Ҳ룬ζ΢΢һ㶣ֱеίųζɫ˿̾һĿųζųζʱ򣬲֪˵Щʲô
ѾͷҶ֪Ҫ˵ЩʲôˣʲôʱԸҰֵ㣬ԭĳζ̲סҡҡͷĿ飬鿴ζĿ̾Ͳˡ
㻹ЦųζЦݣ鿪ڵζ֣ЦݵĿ顣
ҵȻЦΪڸˣôõĽ㣬顭лл㣬ԼܺúܹԼ׵ˣù˼ȴһܸԼ
аվڲԶʼնû˵ˡԼˣؽĽ鿪ڵΪʲôȥ˵
֪ô˵аڵؽమ𣿡Ϊ2ԼĿ⣬ǰƽҹͷԼѹɧΪʲô
аĻؽ˿ĳζȻûСǵԼǲܱµģԼҪ氮ģû氮ǲܶ¡
⻰ľаŲԶĳζֱӾת뿪ˣžа뿪ؽˡΪʲô
Ҫ侲ûؽˣҪ侲ΪϲǡΪ̫֪ζԼĸоԼĿ⣬̫峺ݸжȴûһָ飬һԼҪİ
ζعͷˣͷ־аڣа֪ʲôʱ뿪ˣζͣԭأе㲻ζ
оԹԵģؿڡеܣζųζʱ΢΢һ㶵ζع˿飬ô˲𣿡
ûУһЩ飬ǻȥɣʫĳͻˣ֮ڣаҲ֪аͷʲôɫ?ؿţԼоܡ
ζؿǸӵȸȥ˵û뵽ûеңغζ˱Ǹòʶˮڶ÷
÷ųζʱɫŶ꣬ǰͷһߵˣȴܽˣζ³̽ˣųζʱ򣬶÷Ŀⲻơ
Ҽʦ㣬Сʦһˣųζ⻰ζ˵ͷˮԼʲôɴҶɵģԷˮζûɾܾ
ζСĵ㣬ųζʱڳζ˵˶䣬Ϊ÷³ʦ֣³ʦ־͸߶÷Ľ㣬
ζ⻰˿飬˵ͷʾԼ˵ǧȷʱ³Ҳұ˶Ҫ֪ݲ鷳ζȴոպÿԣ³̸ζȷŲٽñΪϲҲд󰭡
ζ˿ⶡ÷ֲĿе죬аζ֪³˶Լûа˼˵³̰Լºˡ
ɳζ֪ûãΪⶡ÷֪÷֪ľǣ³̸ϲζζϲҲֵ顣
ڴųζȥˮסʱ򣬶÷˿ζųζòˮܽأ鳤ӣ˵ʱ۾ɣ˶ǣ崿˵ʱṴˣȷһ˶ϲ
ɶ÷ǲˣԼòҲ³ԼͲϲԼζûи÷ǣӦ˵³Լŵˡ
ԼȻҪԼʦֶ治ϲ÷ԼҲûбҪȥԼʦֶĻԣ÷˿ζСʦ³ô
ܲζҲԼʶǰŰ֣ɱǰȴһȻģ
ôʦϲ𣿡ųζʱ򣬶÷ڵζعͷ˿÷Ŷ÷ץסԼ·ɫģϲǣ
ζ˿ⶡ÷Ŷ÷ʱҡҡͷҲϲԥľܾö÷̲ס΢΢һ㶣Цݡ
ȥ㲻ϲ÷Ҫóζҡҡͷ÷ɫˣˮСӣһˮڶ˶Լᱻܾ
ҵˣҰˣûвű˰ңȴȥˣζŵĶ÷
÷ζĻŪĺͿˣʲôаҵˣҰˣʻȴˮڣˮһɫɫɫζֱ߽ȥ
ζ߽ȥ󣬾͸оΧһµζĺܺţΧʱ򣬳ζˣˮأֲȰˮĵӡ


185 ǴҵĹϵ
ζ߽ȥ󣬾ͿˮˮɫǸ߰Ҳɨһ۳ζĵ
ζ쵽ȲѺãŮԼʲôζˮźܶ뷨ƣҲֻܹһһ
㣬ζ⻰סһᡮܿ͵˵ͷһӦʦˡ
ʦҺܺãζڵԼʦԼȷܺãˮʲôˣζ˵֪ʦˮĹϵȴ̫ϲ
һԼʦḶ́ŮֱӾͶ֣ӰԼĺøжȣ飬ֱóζˮڵĺøжȣΪ˸
ܵ⣬ˮζͷ֪Էˣ̾һԼûжϵ
ʦӣⲻ쾭飬ζЦЦʦһӣҸϵŹ֣ʦԼһͽܣԼܺá
ŶǿҲ簮Ϊһ飬ζʱˮڵֱӶһƿӣζ΢΢һ㶡
ͷĶʦãıỹϾ˫ԼģˮڵζɵӣԵ޹ʸԼⶫôǺöԼɵˣˮ۸Լ
ζźȷܹȥҩǾԼˣ˿ζҪӹҩʱȴ벻һŮſ˿
ˣʲôʱſٶֶΣֲþ˵棬ҲҪ˦㣬ˮ˿ŮӵŮӲǱˣϻӡ
ۺͻʲô˼źϻӵĳ֣ˮɫѿҵ鲻Ҫʣ˾ɷļˣˣϲ
ˮҺˣˮϻҲĶ˻ȥֱҩƿū֪ˣСͽҩ͵űŪ
ζ⻰ɫһ䣬ˮĿһ˲ū֪ʲôĸūһӴˣͻڣΪѷĸˮϣԼǾͳ׳ūˡ
˵˵ˮڵζĪѡˣˮɫԴǵĿųζ
ζ⻰˿ˣҾԼģλû飬¾͸ˣ
ζɲκϽˮϻԼǵģųζ˲ˮһӣζ˼
ϻӣˮԼݣζ̾ͺϻӵڳζǰˮ߳ŭˣ˿ǰûб䣬
Ŷ˵ĳ֣ζͷ֪ʮǰˣΪȻܿ˾ͶִζŶ˴ˡ
нҲϻüͷŮķˣŶ˵ʱ򿪿ڵ⻰ζ˿нˡ
ʦôģζе㻳ɣԼʦôһģðȻʦܺãɶԷе㲻˴
ܹôѾͷǲ֪ʦ壬ͬյľа˵һ°Ľܹ𣿡ζ˵ͷĽǲ٣ô˶ӣ
ζŲԶĶˣͿ˳ˣˮ鲻õĿڳζȻת뿪ϻӵѾͷ飬ңҿûǰ㣬
ζ⻰˿нˣн˵˵ͷСͶлˣζڿźϻӵ
ϻҲûжԾ뿪н˴ζȥȥ·ҡͷ̾ʦôˣ
ܹôˣΪۺͻоۣŮǺϻǺܲ⣬ϲʦ󣬾͸ӴΪʦ񣬿û뵽Ҳٸʦǰ֣ҲǸˮһ𣬱ˮһ֣־ڱصáţôǲˮΪ
ζϻӽӴûϻӵ˼صͿʼˮζûи߲нˣȴ
ϻ˵ǲģɳζԸоˮԼĵ⣬ζҡҡͷͿͷ֪׽ĺʱ
ֱӾԶɽȥյغ󣬾Ϳʼϰ׽彫崸ԼӿԴĸǿ
ζо׵˵ë׶ںϵٸǲϵǿо˵ӣʹȴʹ
׵ȫµʱ򣬳ζٵתԼĽ𵤣׵պϰյ׵罥ɢζ۾ͿСëӣбŹڳԡ
ζǳ˳飬ʲôʱԲˣһ쵽ŹӣҲǳԻˣζ˿ԼӣӦúܿʹˣ
Ѿͷɣţֻ۾ôˣ⻰ζе㱻ˣ˿ԼӺڿ˿졣
ҲûϵԼоͲˣζܿˣ˿Χ󣬡ӶˣҳԵġ
ζȥҳԵģȻųԣڳԶʱ򣬡֪ôðѹ𣿡Ѭ»˺ܾãԼȴûκöԷѹ
УǱˣ쿪ڴζ⻰̾һԼе⣬ҧҧ
ģһɳģζ˶󣬾ʹȥˣȴ벻·ۺͻۺͻʱ򣬳ζ׼Էʲô˼СĿ˿Էһ
ϻۺͻʱ򣬳ζڵۺͻ˿ζԷɫֱЦЦ
ҲҪһҿɻ壬κģųζʦ㻹治
ζ˵ͷʦԼȷãܶܶʱ򣬶۰Լ谮ֱӾͣĳζۺͻ˿ζ
֪ʦ飿ζû뵽ۺͻԼ˵ţҡҡͷۺͻڳζߣĿڴϡ
Ҳ㣬˴˵ڴûеˣۺͻڵζĸоˣ˿ۺͻ
֪ʦŵ˭ʲôˣʦִŵĵ˶꣬⻰ۺͻĿųζ
Ҳɵӣ֪һ㣬ۺͻһ£ųζĿ⣬˭֪û֪ŵ˭Ҳ֪Ϊʲôűˣʦִ£ʹ˫޵£ŮҲ涪ˣ˵˵ˣǼ˻ȥˣûг棬Ƕˮڵ
˵ž̲סЦЦ˭ЦˮˮЦԼۺͻԼ֪ң뵱ԼһϮ£ԷԼ
ʱʼԼƭɫһ죬ԷڴһΣɡۺͻ֪ǶѣȥˣûнӴĻᡣ
ۺͻųζʱ򣬡֪һʼΪҪҵˣųζζ΢΢һ㶵ĿۺͻԼʦҵˣ
ǰܣԼǰʦûжپûпʦӰӹǰ磬תӦòܸʦо
Ҳ飬Ҳǲ²ˣųζڴֲǣĿڵ˵ıˡ
ζ֪Ҫ˵ЩʲôΪǰۺͻ㲻ᣬȴοȴҲᣬۺͻ˿ζųζɫҡҡͷ
ղʲôζ⻰˿ۺͻһʦĻˡ
˵ԸоۺͻһģǱ˵ĿУдŰȴá
ʦΪ飬ûκ˿ңǴ˿̵ҲһɡʧŮ˸оۡ
죬ۺͻ˿ζζЦЦҡҡͷʾԼҲζעۺͻĿ⣬еԹԵġ
ۺͻųζʱϲʦ𣿡ζ⻰˵ͷʾԼϲ
һӣۺͻȴһʧˣζۺͻʧеĪ֪Էʲô˼
ǲǵΪˣ˵һһ룿ζڵоϹˡ
ôʲôⶼʦһծǣȻַͶˣЩŮ֪īԳζ˼ˮһҪŪζϾϻӸζĶͿԿԷƷ治á


186 ħ
ζĻе㲻ˣòǱˣʦҹһ£ôˣŴˣԼһ»дˣ
ⲻǹģǰԣ쿪ڵûпİɫһ޲ðʦСûӵ鶼Բųӣ
ζһ˵еˣ˼ȿȡҲۣɶеˣζʵ֪Լȷ˼ɹʦĹȥҲһͽܸ顣
ζˬĻȥϴЦݣһСҸֱһҲ˹ݾ͵Եģ˹ͷŲСĶ
üĿгǣվﳪ裬ŲŮȥֶţζ̲סüͷ˵ģԼû취Ӧ½һз飬Լһصֽ
ζŶЩ֣øöͶһᣬû뵽һˡ
һ˵ԼĻУζ˦˵ģɿԷǿģòûжȥˡ
ʵҲǻòûжһζ˵ߣζӣȻ󿪿ڵһСĵ㡭
Ȼ·뿪ζ뿪ʱ㲻ԼĶ𣿡ζ⻰ЦЦ
ȷˣ㲻ĶζЦЦ֪ղ˳ǣˣҲû̫ƽϣһӶѡ
ζĻ쿴˿ζɥĲʦ֪𣿡ĺɫоû˦ɶԷǮǹˡ
ζûиԷۣǵ˿СУǮ뿪ϴЦ⣬ղԼŶԷʱźصҩζЩζҩģҽηġ
ζû˵ת뿪Ϳʼҹɫ¹֣ŻƵʱóǬͷӹ򣬸ղŷǮͷѾˣȻҪá
ζȥûƵʱȴ벻ֱץסˣζ̧ͷͿžаŻƿԼƵͼ£¾аƸζ
ζ⻨Ƶʱֽӹ˵жˣһΪǻˣаεĿ⿴ųζ
ζǻı¿˵¯ˣھҲǳԾǣζ⻰̾ͷ鷳鷳ңû취壬˭ܹУûˡ
ųζɫаû˵ζϾаĿ⣬е㲻˼ĶаЦЦ㣬
ζ˿аʲôҲû˵ڽϣζŵƣ˺ܶ飬ԼҪ˵ЩʲôԼҪôſԲΣ
ȵ֮飬ζԼӦˣ֪׸˵Щʲôźã
ζţͷԼСͷعͷײھаĻУаҲ˳ƾͱųζֱųζһһ
ζܿʶԼӦ̫ˣûб˼ζڵа˿ζû˵ʲôζǰߡ
˵Ҫ˵ЩʲôôоΣҾ˵ѣŪҪ£ҪֵܣǺϲˡ
ζ²棬ԼöԷԼֵܣԼĳݵĶ󣬿ûнһչ뷨κξаУһ˲оΣ֪ԼҪЩʲô
⻰ʱ򣬵쿴˿ζڳζĻбʾԼûϵζεĿžа֪Ҫ˵ЩʲôԷֱ˵
ζҡҡͷǱˣԼ˵ɾааԼһֱŵˣԼܲžаԾаŲһĸ飬㲻ǰ飬ȴҲࡣ
ζҲ֪Լôû취޷չˣų⡭ζҡҡͷͻȻۿһٵԶȥаɻȴҲ첽׷ϡ
ζźͽһſڣֱһ߿Ŀ⾯ĿŷͷͻȻŶ˹ζúͽնɱɵǶ󣬳һһ㱻˵а󲻵
ղҺͲ֣аųζζû˵ӿűնɱˣǰͷԼϵӣȴΪħˡ
ζ̾ͷȥͿħˣŶһĺӣһǰ׷ԲԵߣֱӾ˹ζһûԥնɱˡ
ζŷͷһУܰ¾һУóζ֪˰ң뵽ɪɪ͵ԼǮСȥҩ飬ζҧҧ촽
ζаųζɫôˣζҡҡͷӣһŷ䣬ֱӶʬϣʬܿͱ𻹷ˡ
ʦ֡ħ˵ʲôʱſ԰ζڵϲŻԼǰȥҲϲԭͿˣȴ׾ٵľͶС
ųζɫа֪Էˣһ᳹׽Ǹϻȥģųζʱаڵ
ɳζȴعͷΪʲôǸϻȥȻӡһһΣû취˵ؽΪʲô׻ɱˣһδδϷ
ζڵҲϲϲϷһδһδδһδһδصޣϲҪıһС
ζĻþа΢΢һ㶣ʬ屻ˣζаֿҹʱ򣬳ζ۾Լȥо
ǴЩʲôųζ۾ʱ򣬵쿪ڵζʲôҲû˵ֱӽԼӷſգŭ˵ģ
ζûᣬܿ͸оһϢһ߸ʮʮζڸоЩϢĿһ䡣
۾һ˲ߣǿУһ˲ƿնȥ쿴ζΪ΢΢һ㶣Ů˾ȻڶʱͷЩħȫҳʮһ˲ҳˣȻȼߡ
»ûм˿ص񣬿ԸӦκħֻҪӴˣҲ˿ԼϢֻҪӴͬȼˣһ˲Ϳóζжϵǲħ塣
н˿˿ͷоϢ󣬡СʦáСʦЩʲôղżϢһ˲ɢħɺܿͱˡ
ڸоٶн˲֪˵ЩʲôСʦҲ̫ˣʲô̼
ζ۾ڵһ˲ʧĸɸɾһ䳰ȷǿơھһˣҲһ˲ɱ㣬
п²ңһζ˶Էһɲûкڣʿǲһģζʿʱ䵭ܶࡣ
ΪʿĲעɷȴһһԱʿаޣ˹ͬĹأǾǾԲԶԷ˳֡
ħ޸ħ˵ˣȴһδεĳ֣óζǲЦˣʿ֣ζŭǿʳɷȴǲ˺ģΪѹû취Կħ
ζʼȳζ۾ʱ򣬸оڵϢ˺ܶ࣬ɫźЩ˿ζ˿졣
ħôģħôģǺܶͷҲŶԷ׺ݣȴûζǰĵʶ㣬Ӧû֪
㻹ǲ֪ĺãųζʱ쿪ڵζ˿죬̲סҧҧ֪֪ԼҲԼһˡ
ԼԽԽ࣬óζҲԽԽڵ࣬յʱ򣬾Ų˵ˣͻȻ˼ʮˣŮʵ˷֣Щ˶ѾΪħ
ɣҲ̫ˣħʲôʱſŲ˿ڵħа޸˿ɺޣ˿־塣
ǣڱĴ½˶ˣ°ȫ˺ܶ࣬Ҫ֪ǰЩӣֶ˺üŮӣǵҼһ쵽ҳˣ͸ӿڵ
ζüͷŵħΪʲôһδһδζŮ˶֣ѵȱϱûĸģǧҪ˷йˣ
쿴ųζһҿ( Fo)͹ģζŮˣ߰˵ʲô
Ů˿ʲô˵ζƲƲһڲ裬ȻΪʲôŮ˻ܵϱˣץŮˣôҪϵģɲûУѵǴʣ
ʦͽܣ쿪ڵųζʱепζⲻ֪ǿ佱ԼԼĻüͷôӶࡣ
ʲô˼ζڵ󾰡ζҪͿ΢΢һ㶵ץסУղŵǹڰô½ˣ


187 ɼ
챻ͷ̾¶ͷųζʱ̲סüͷɫŲϲĿųζڸʲô
ʲôûп𣿡ڿɻ˰ٵħһԣζȻҪŶԷζ˵Ļ˿첻ѿӶ֪ζΪʲô
㲻Ϊ𣬲ȻŬֱӾͽҴ˳ζ֪֪ζȻ˼˭ҲҵԷûб˽ģζ˿졣
øԷ磬ֱӿٵ׷ȥⲻǻʹ𣿹ʲôǻʹĺ󹬷֣ζ̲סˣѲħˣھͷ
ñڿˣͷŽӽǶɽҵģҿ͵ζ⻰ֱջԼĽţԼϵĵ죬ֱץסͶڵϡ
쵰ҲңζĶ˵죬ⲻԶʱ򣬡ҪôſԽȥŮװζڵڣ󹬲ŮӣڿҪԼԼӾͺˡ
½ĻʵŮˣº󹬵˵Ȼˣ˭طŮֱӾͿ˿죬Źӣ˿ζԷһԼĿ⣬͵ͷʼԼĹӳ
ζŶԷԹӣ˿ԶȻǾֻܹãζڵζ˳Ҫصʱ򣬴˿쿴˿ζ
Ҳûãζ½Ѿˣųζʱ򿪿ڵζ⻰½ĺ󹬣̲סųԾ
ղ˵Щʲô½ˣѵħˣҪ½ʲôطʦζ뵽īī뿪󣬾ûиԼϵˣҲ֪ǲǰȫ
⻰ʱ򣬵쿴˿ζųζɫ󣬡̫ˣڶڣ⣬ͲһˣζһҪǿ
ųζʱ򣬵ĳζ⻰е㲻֪ô˵˿ʱ򣬡ǲǶ̫ˣҿûǰǾã˿Դ̼㣬Իõ㣬ûҪȿѣ
ˣζŲԶĹ̾͸ȴܿ쿴Է߸һֱ֣Ӿ͸о˷ûпԷòζԼӣڽͷš
쿴ųζɫ󣬿˿ԶŲԶʱ̲סüͷܿϵڸ˳ζӣڸǺζ˵Ĳͣˡ
ղʲôˣϵħءϵħ̫ˣоҪԼһ¶оˣζĻõ쿴˿Զʧˡ
ħʼˣǿЦ𣿡⻰ʱζ˿죬쿴ųζһεħʣɲ̣ڵǳڣ㵱Ȼܲס
⻰ʱ򣬳ζһ֪ˣ⺢Ӹ˵һԼȻҲо־壬ȴվûиղǰ־壬
һ˲͸оű䣬ΪԷҪԼˣһɶ⣬ΪʲôǳԼģ
ζĻ쿴˿ζڿųζʱץס˳ζָͷζ˿죬ڳζ̧ͷųζ
£һᱣ㣬ųζʱ쿪ڵҷûгɳʱһᱣģ
ųζʱ쿪ڵ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶵Ŀŵ죬оڵˣζŵʱ򣬡˶ңһ죬֪࣬ҪǿңҾʯ٣Ҳϵõô
ζֱ뿪վڲԶųζĸԵģӦǴ覵ģɡȴ̾һκζᱻȾǶҲ
˿ζ¸˵ĸоһаĺܵѾͷΪǶԵģ¾ǶԵģΪǴģǾǴġ
Ҳܲãȴƫƫ壬ζԼؿڻصңӾͿʼ˯Χһ޼ʵĺڰϵʴ
ζоǺڰ˲绹ζһ˲۾žŵĿΧ쿴ųζ
ζɫҰףնã΢΢һ㶣ͻȻЦݣСзۿһ
û뵽ȻǵԼһ綼ûƹܺãŵʱ򣬳ζɳֳأŮĪĿŵ졣
ߣû취Ҫ˽ҲҲֻܹĨɱɬЦЦųζʱ򣬡Ҫ޲һУҪԸƺ⣬
ԼģۡѡţҶ֧֣ζڵ˵⻰ʱɫȻ裬ȴʸҵħ˴ǲӮˣǹأ
ͻе㲻ˣһʼ㴴أȴҪ쿴ųζζ⻰ʱ̲סЦЦ
˾һҪҸһ·ȴҾ͸ȻΪǵһУŵʱҸӶ
Լȥߣ˵žͱ۾ζ˯ȥ΢΢һ㶣ȴ֪´ΪĳԵʣžǣųζ۾ʱ򣬵֪ǳζˡ
ζԼĶͷ˿Χʱ򣬡ҸղôˣζڵղŸоΣȴֲʵ
ʦ֣ղҪҪȥʹ쿪ڵû˵ղŵ飬ζ⻰̾ԥһ£ղŵ뾭ɡܿҧҧ
ˣԼڷˣպǲµĶҪȥûϵʦֿ죬ûϵ
ųζɫ󣬵ǳ˳飬ųζԶߵȥʱ򣬸ô˵ǰζ¿еӡ
ζȥҲнˣʦÿ㣬ȥʹˣζ⻰Ҳûˣ˿нɻʦô֪Լȥȥ˾ˣÿһȥʹ
ζԶȥŲн˵ʱ򣬡ʦƽûʲôԾĵط
ζòĿŲнˣн⻰ʱ򣬿˿ζѵʦоԾˣ
н˿ųζȻζ󣬿ʼζ˵Żζ˿ΧҸоͷźֵϢʦԿɽٵʿ𣿡
Сʦ̫ˣھݴ½ɽڵʿҲʦҲʿѣԼ¿ûжɽ١
ζ⻰˿нˣн˿ζ󣬡ûпЦͷŶɽڵħޣ
࣬ζ˵ͷڲ࣬⻰нüͷֱץסζ֡
ûпЦħ˳ڵģⲻܣȪħһֱʦȥӡģѵʦ塭û˵ͱζݺݵһ£ۡ
ʲôʦһγˣѹЩûãû취ҵħ˳ţҿɸ㣬һ㻳ʦһŹ㣬ζڵ
⻰н˿˿ζҶû˵꣬Ƣһ֪ʦ軵ˣн˿ڵ
нӿųζнˣںͷ̲סüͷ㡭
ˣн˿˿ӣȱ˵ˣŮ磬ǵϯ˵Ȼ㽣ʦ֣ɱɱˣнųζ
ζ˿ӣӵĿ͸һóζʿˮн˳ζ£ɽӳζȴо£ΪƷԣ˲ȥǡ
н˿˿ζӲѾͷųζ˶ڽǻ񶼾£ôԼϣûˣ˿ء
ͽܡʦǲǺûԣԼʦͻһ仰һ˿Χ
ʦ㻹ûԣƽʦãûһ˸ǰ˿ζ󣬡ʦСʦ岻̫ͬʦ嶼ˣ
н⻰аο˺ܶ࣬ѾͷԼѾͷƽʦˣȻҲѾϰˣͨ˾˳˺ܶ࣬ǾʹЦݵĸŽ˹ײ
ζ֪н˵뷨վԭؿΧ˲ϲħһֱԼģĶĸëȻĸоˣ·һҪԷһڽϾš


188 ½
ζվڲԶǰͷĲн˿ζסֱӾͿڵСʦáζعͷ̾͸ϣζ߽ȥͿŴӶžˮػأ˶
ζһط£һ˶ǳζ˿ΧΪ͵Լ۱Լȴ㲻ˣڲԶЦĿΧˡ
ζڲн˵ߣΧˣԼߣʼԼƣӡһ۵Ĺ˵Ļ꣬ζѹûдɫ䵭ֱӽƵ¡
ζ¾ƺ󣬾Ůʼݵ⻰˶ζҲæվ͸оһϢһµŮӣòɫģȥе᲻·һж޹ء
ɫȴûκһ¶ϲıΪǰ˲ǱŮʣ½ͳߣ½ĵطһط½һطǾŮʡ
ŮʣŮ˶⻰ŮûˣֱӾڲԶλϣȥһҲڲԶӵò㣬ɫȴһ˵ĸоĸо
Ůʡվ˿ǰˣŮһϮµĿŮʣ֪Ůʲôʱ򣬿Ȫħ飿
ŮţȻߵѸŮʣŮſ˹Ȼĵ飬˶̲ס΢΢һ㶡
α˼Ůʱ¸λ׼˺þƺ磬λβܣŮʻеüͷ˵⻰˶̲סüͷɫϲ
ǺˣʣζǲЩۣζòһСѣαֵĸһֵ˴
ζ˼ɴһȥֱӸɾ͵ˣƫƫҪŪô໨ҲˣζڶžƺȣܸоڿԼ̧ͷͿԶʫ롣
ʫĿ⣬ϸŲпᣬζԷɫЦЦһüĿʫ룬ȻһھͺǾơ
ζʫɫѿƱֱĿһСʦɲ֮٣֮Ůˣδʤ
ųζʱ򣬲н˿ڵζ˿нˣʦ˵ˣʦֿţʦֲ֣ʦҲ£
£ųζɫн˿ڵ̲ס̾һ˵һ䣬Լ£Ϊǰʫţζ˲нˡ
нʦ˵Ҳϲ壬һĹнʦ֡ζЦſо׽
׽ô죿⻰н̲ס΢΢һ㶣˿ζܿۿһеľƱˣ̲סʿˮĿųζ
켫ľ׽ⶫʧ𣿡˿ζаѾͷǻṴԼȿȡʦԿţȻǿţСʦģ
ʦ̫֡ˣʦ˵ĹȻнʦסģζЦŵ׽ԼûжôˣΪԼѾϰ˿Ϊûжãɸ˾Ͳһˡ
ζ·˲нˣнȻе뵽׽жĺܣֱӿųζʱ򣬾̲סҡҡͷһţƵʦá
ٸͻȻʹԣٸ޼һϮֳɫĿˣλˣ
˵ʱ޼ڵһɵζʫ̲ס⣬Ů»ڶۿʫԾˣȻո֮ʢζ˻һ˃Ѿͷ˵ĸоǰŹ֡
ζ޼ʱ򣬡޼Ҳ½ˣǲű飿о޼½ͱضű顣
޼ϼʮǰһԺ󣬾ϢҲ֪ʲô󣬡ʮǰԺ󣬾Ҳ棬޼洦һС
ζ˿Զ޼޼ĵò˶ԾȴҲûȥƽϣǰ޼λζںžƵʱͻȻ͸оĶ
ζųζ뿪ĺãζ΢΢һ㶣˿ΧħУ
ζ΢΢һ㶣˿Χʱһ²н˵·нͻȻԼؿڣʦ֣ζŲн˵ʱ΢΢һ
һ˲ˤԼľƱȻڵϣŮʡǺιʣӿŮʵζͻȻоҲܣȴܿʧˡ
Ůʱ¿û˼شǣղŵӿڵŮʻǱӣɫľľȤĿˣ˿ˮ˽ۿһ
ζʶˣ졭ôоŮʱħˣҲоģζпڵˣֱӾͼװϲ֪ˡ
ΪȻû취оղšҲûиоɡ⣬⻰ζɻ󣬡һ˿ħ
ħ壬ֲ˶ˣΪʲôûиоζе֣˵е֣Լо¶ȴܿûˡ
ΪǿȻɣζҪǿſԲɣųζζ⻰gԼûϵ
ĶһЩ߲ţƵˣӦż˷ˣ־ʦôûζеֵ¾аôû
ʫңͻȻǴζо⣬Ŀ⵭ỵ̂ΪζҪѪʱȴ벻ζͻȻֱһȭʫĸ
ʫ³һѪֱˤڲԶܣΪʲôúõģųζʫ뿪ڵ
Ϊʲô?ҺȾƵʱ򣬾ͿҪңҺȣʫ롭֪֪ǲǸÿˣζʫ
Ϊǵ̫ˣֱӾԪӤڣζ˵׵ңôͻȻ˸ԭ⽫ħˣʫζĻ
˫ź⣬ųζΪˣΪˣһģųζʱζҶ޻˵۶ı䲻ˣԼһ㡣
ζƵõ뿪ȥ취µźͽŮʣŮʱǶ˽˶Թۣ֪Ůʱ¿׼
гҪ˵ȴŮˣųζ׼Ҳ棬µͽΣб£ǽǲݰ
ζ֪ŮʵܺԷãȴִ䣬ζʶһ⣬лŮʱ£ǹģħʴεĵ֡
ζ㵱Լ˭ʫеĽֱӾʹ˹ζĺͽҶֱȥųζʫ뽻֣˶üͷ
ʫħ˵⣬ŮʣȻҲħˣ˵н˸оСëվֱ΢΢һ㶡
ⶫ£ʱѹڵħŲн˵н΢΢һ㶣ӹûжԥͳˡ
ǰЩӾ͸оˣŮһֱÿһζ͸ľͷһԭħˣŮʵ˿Ҳ֪˭ȥŮʽ֡
յԽԽнۿһͿƲϾۼ֮Ů׷
㲻̫Ц𣿡ųζʫʱ쿪ڵ׹ħһţǴȸ
һȸ֮֮Ůſţ⻰н˿˿죬û˵Ϳ׵ֱϮڳζϡ
ζûκεı仯еĺͽֱ˹ȥִ򶷵ԽԽңֶԾѾûбҪҡ
ޣǲн˿ԿģΪ𣬶²ּԲеľУζʫʱɫûжٱ仯
ɱ⣬ȴԽԽʢֱӳֽһеĽ˾ֱײȥʫҲֱӭȥ
ζһҪʫģŮģ֮һۣʫһҲȷˡ
£ѡ˶ֱֵħˣֱӽ˶ԷֱӵһУϵɭԽԽ࣬Ѿħʴ
ֻҪɱ㣬ҾҲϧųζʫ뿪ڵζ⻰˿ʫ룬ۿһ
ʫ롭ֺγˣζеĽʢΧԼǲǳֱܵӽϵᵽһ㡣
ʫ뿴ֱЦ˽ԽԽң׵ԽԽ࣬ҲԽԽζϵ׵磬ÿıϹһǷǲ֡
ζҲɫѿֱǵеĽۼ׵磬Ůϱ׵ᴩţΣֻҪûͻ˽˽һС


189 
ǿǳζ׽׽壬µ׽٣ζŶپ£յ׵罥ɫɫ׽ٵʱۿһ
쿴ųζʱбżֵǣСʦáųζģϵ׽٣нۿһħѹȥˡ
㲻ȥԼѡŵģ⻰н˿ŵ죬쿪ڵľ׽Ҫ׽壬Ľ÷壬õĻᡣ
㿪Цɣǵ׽پǽ£ҲҪһʮ£ǽʿųζʱ򿪿ڵɵζɫϵЦݺ󣬶ʱ֪˵Щʲô
һ仰˵ĺãħѳɷ㣬ôԵõԼҪһУǺǺǡζȥɣ׽վվһߵģŮ˾͸óʧϣ
ζ⻰ʱɫ䣬ɫ׽µʱ˵һ˲ѪȾˣһڱƻؽһ˶̲ס΢΢һ㶡
ζǿЩ׽٣ûйֱֿɶԷԼεţϴᶫЦݣһʱ򣬡ǸȥһôҲ㣬
ڵ׽һ˲䣬ζߣڷѪɫ˿̳ζϺݺݵҧ촽һֱӳ˹ȥ
ϵľʹûóζᣬΣȽûжϾͿûͿԶʫڱζĽʱ̾͸о˶ˡ
ˡζֱӷֳŶԷԵ£˶Էһֻ֣׽κεĶеĽ͸һ˵ϡ
ζʫ˿̵ҲѪɫֱӾ˹ҪҲҪһζԷĻֱӾץסԷ֡
ûУҾҪɱŮձƱ鲼˶ҿ֣׵ŰգһЩΪˣһſڵϲš
ǿߣҲ̲סüͷƵ?ҲҴ֣ͻȻͷһϢζоҪˣܵ
ʲôԼڣܵΧ¼ԼѪҺեˣܣһ ͻȻԼǰׯϣͷֵķţϣڵһ˲޸յ׽Ҳ·ʲôֵĶһ˲ȴ
̫࣬úܶ˶û취е׷ʲôһΧĻľһ˲ʢˣǵ㣬Ҳһ˲䱻ϴ
ڳЩҩˣͻȻһɵϴ£һ˲͸о˺ܶ࣬ŮԼĶͷ
һ˲ͱŲҽŮϵг裬Ҳ¶ħ˵ģ˶˷ŭɫħϣ
һħ˼̳֣ŮȴһʧԭأǷ˿˲֪ղŵǷζ¸о˺ů
ʲôһһعԼϣʲôˣ۾ζңһûģſɺã
ʲô룬ҪȡҵһӶԭģԭģ
ζͻȻ۾Χʱ򣬾ͷָԼСϪԱߣϽһܵ·ζŽŵĲԶȥ
Զʱżζң㡭ȥһɳɲģ
ζ
ԣȻҿеСûгڴˣһԥŶԡаһ
ζվڲԶһŮЦ§һ㷢˵ЩϷԷĻͻȻ͸оԶ˿Լ
߽ͤͷһŮһϮƻһѺͽôѹ
ҡҵǰŶԷʱ򣬳ζ΢΢һ㶵ԷȴЦЦǵòƵ飬ֱӿ
Ҳ㱻ӡļ䣬ѹɣǵʱ䲻ˣһеʱͻ֪Ҵ㣬ңûбͻȻԷԼһѣû񣬻صĵطͻࡣ
ζоŹԼϣ΢΢۾ѹˣнԼߣζ΢΢һ
⡭ʦͻȻζԶȥһԾݶŲԶīΧۿһ
ʦ˵žҪȥȴס֣ζԼֵĲнˣҪ˦ȥ
ѹû취Ҳֻܹʦһˣн˿ڵζɱʫ󣬾ͿʼˣŷŮʼնǸȥɱīˡ
һЩħ˵ĿīҲЩˣζ⻰󣬡ҵĴңʦѹͲ½Ǽ˵˭
ŮԼʶ˭ٲʶŮӵò󣬳ζۿһΪʲôٲʶΪħʵˣ
ζ󣬡ˣΪʲôȥæζǰĲн˵нҲǿ಻ԵĿųζ
ҲȥѹͲҿԿģԼѹû취ʦҲ̫ţˣһ˵ĹȻ·磬Ҳܲˡ
ζûн˵˼ȥҲҲ֪սԼȥģŲԶĵ죬취
ûа취ԥľܾˣԼû취ģīĻ䣬ˣ
ζɫõĸ˶ԷһƣֱĵĶԷˤڵϣݺݵĿŶԷ㣬ҲͲˣ
ζڲˣȴҲ̧ͷգյһʱζҧ촽ʦ
īһûҲò˼ʶˣݴ½һ˵ıˣīʱ˼ӡ
ˮϻīʱĿŲͬ仯ˮʼնģԼһ䲻ˣ
ΪʲôҪ˫޴䶪ԼīĿ⣬Թζ˿Χ־аڣ
ûпʦ֣ڹˣΪβʦ֣ͻȻγɣζ׷ǲһģζơ
ʲôζعͷŲн˵нۿһĿīɫŵǡ
ɵƣʦ÷ˣζн˵ĻˤڵϣŲԶ׽١
ʦҪˣζīڵһԵĲн˵˵ͷ˿īΪѾ÷ˣȴΪĳ̶ֳȣòѡѹơ
ζīʱҧҧ촽᲻ãʦӦû뿪Ҳ᲻þʦֿ
ɵѾͷǺ飬ˣȴֱΧºѶɽ٣ζ⻰˿нˣڿŲԶī
ÿһ˷Ҫ׼ãҽҪ취Ը׽٣ҪķѺܴḶ́ȫԸҲı³ο˿īΧ
ô죿ζعͷŲн˵⻰нҡҡͷЩ鲻ԼԲֵģ˶վš
ζ˶վŵʱͻȻЦЦҲԣΪ˶ʦ˶֣ԽŲϲ
ԣ֪ԼǨŭ⼸뿪Щ֣ǿΪīģû취ɱȴҲסīŸӴİա
ζŲԶʱ򣬻عͷŵ죬졭ʦҴӦһ֪а취ģ
ζعͷŲԶĵ⻰΢΢һ㶵Ŀųζװ⣬Ȼ֪ݣһ٣׽ʦ԰ĸ˶
û취쿴ųζûȨĻóζɫѿһֵԸһҿ֣
ϹȻҪģζͻȻǺЦЦ΢΢һ㶵Ŀųζζ˿죬֪㲻ģ
ζĻõüͷųζʱɫز֪ԷҪʲôһҵģţ
ٲʶ˫˫ζһ䣬òͽű仯һ˲ͱǷ绪ա
峺ðٲʶãĿ⣬һ˲俪ʼٲʶ˽Լɣ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣬ͻȻǵİٲʶһ˲͸һ˹īתȥϮζ
ζݣ˵Ǻٲʶݣһ˲佫ħʵѹȥֱӾһһ˹
ī֪ǳζղҲ񿴶Էǲǰãȴû뵽Ѿͷһ͸Լ춯أҪȥȣͻȻ͸оϢûǰˡ
ζ˻ڻУµӱųζĿŭ𣬡Ŷˣҵȷû취ȣϵĻȼһУɸˡ


190 
ζŵɫ΢΢һŭ߳ŭԼŶУɳζȴûкڣҪһīḺ
滤ʦ˵ֱζڣΪ׵Եʣ˶ûпĴڣǿζ֪ΪʲôԵʣΪˡ
īüͷҪţһ˵ʸ͹涨ԷضͻöԷΪܲסá
ζǽΪԪӤȴҪܿ˵Ϊʵе㿴ǣսپīڵ
ζīĻ̧ͷ˿īʦʶ죿ȴ˲̫ˣٲʶֱӾʹӹֱץ˹ζ̶ܡ
ΪʲôҪңٲʶųζҶãΪʲôҪɱҸ磬ңٲʶ뷨ɵģԺԸȥ棬һһܶ顣
֪νɲǱ˵ĻӰνɲΪԼĴڣٲʶķŭʣóζԶԣմԼûд
վŮ˵ĽǶȣԼȷһΪζڵٲʶױŭˣϵħʴԼ
ζϵ޾ֱӰԼī˿̲֪ǻǳζģǽԼζȻˣҲк֢ġ
ζûúͽֱӳֿȭĸԷɱٲʶзŭû֪жųζϷŪԼĸ飬ɱԼĸ磬ȫҼ
ˣҲٲʶţħģʿˮζ̺쿴˿ζٲʶ
ʲôʱ֣Ǹ˰ɣȻóȨȴҲһУζ⻰ҡҡͷĿһ˲
ǡζĿһ䣬ϵߣֱӾ͸ٲʶצײһⲫս澪յģҲʡ
ҿûпգΪЩţζڵеĺֱӾϮȥһ˹ȥһͱٲʶץס˽ţˤڲԶ
һǽڵˣٲʶһȴһ˳ȥŮ˴˭˵ͻᳶͷŮ˴˭˵ֻỪƯ
Ưζϲýϲȭͷ򣬰ٲʶˣˡ˵
ڵħʽðٲʶҪԼȥζٲʶԼͷζһ̳ʤ׷
˵ˣҵܣҪҵ壬Ҫҵ꣬Ҷᣬ㲻ڶҵģڵһ˲ֱӾץס˳ζ֡
ζֱץסˣֱһͱٲʶһڶϣ˾ͰڵϣٲʶɭɭЦţץסζ֣ɡϲˣôá
ץסζ°ͣٲʶڵζŰٲʶˣҲϲŮǹϵҲΪҵŮ˵ģ
ζʱ򻹲ðٲʶԶĲнǳ˳飬ԼСʦãԱˣȻôʱˣͲɾ
ٲʶȴͻȻЦ˵ĶԣҪץȥȻֽſϣͳΪҵˣеŮĶνϲͺá
Ҳϲζְֱڵϣһȥٲʶ°;ͱ߶ˣٲʶһɫ䡣
Ȼһ㶼ϲңȻһ㶼ϲң飬Ů˰㲻飬ζ⻰գգ۾ֱһȭ˹ȥ
ٲʶҲ̾ͻ֣Ů˴ܣζµòõʱģûа鰴ձ˵ģԼҲ飬ô˵ҲԼŮˡ
ɳζֲ˵ɵӣˣ͸ñٲʶһ仰˵ˣԼ̣˾ֻܹöԷί㡣
ٲʶڵħǿˣٲʶŮѹǷӣΪԳζĺ⣬ǷŭѾԼȥѹơ
ڷŭûɢǰԼҪԷ壬е鷳Ҳֻܹðٲʶɱζ
īһߣΪһ˶˽Уϵֱ£īͼԼڵѹȥҪ׽ٸȥѡһжϷ
ȴΪԼŸӵѣīɫ죬㻹ҪѹţѹȥԼסѾͷҲᱻǣ
⻰ʱīĿһ䣬˿ζڿ˿ΧһУɫһһ˲ڵΧ˶̲ס΢΢һ㶡
ζҲĿŲԶ㿴Ҿ˵ʦ飬ζ΢΢һ㶣īһγֵʱǶһ˲ͱˣеһ˼Ʋ̾óǧӡ
ȴǱīһȥһ³һѪ뿪īʰǶ˺ֱӾζߣζ΢΢һ㶡
ʦīʱ򣬳ζϵľϲû¶ڿī֣ζ㷢ζ΢΢һ㶣ʦҪˣ
īʱ򣬳ζڵͽ⹧ϲʦʦţͽҲܿ׷ĽŲ
⻰ī˵ͷζ㷢ֱųζԶˮϻۿһˮɫĳѿ
ãΪʦͷţųζʱ˳ζĶͷζ΢΢һ㶵ԼĶͷҲҪǵѰΪʦ
˵һԾȥζԼĶͷīʱе㵣Ǹеѿ˿ˮɫѿī
ԭԭŲԶĳζֱӾת뿪īҼסԼﲻ˺ˣԼﲻС˺ˡ
£˿ɫͷһƹɫȴ۷ֱʿ˿ī˿Сۣߵʱ򣬻֡
ţǱŪˣīڵɫѾ˳ɫɫа죬ħ硭鷳
ΪԼķ¶࣬Ͳᰲķˣɾ͸˵ĶԣԼ¶˱࣬³ζһꡣ
԰īЦЦʩڶ࣬һⶼŹнī׵ʱһѱֱ˦ڲн˵ǰн˿ⱦ
ܿߴסн˿˿ʧīɫ˵ͷǼסҪչ˺óζ߶ǻ¸Լ⽣ϲ׻𽣡
Ҫ̫ҲҪ̫౯ˣζīӰʧ죬ΪܿͻһҲ׽ȥ磬ȥҵԼʦȥԼأһҪ˱Сˡ


191 Ⱥе
ζŲԶˣڿŲԶ˵ʱĿ⵭Ĵżֱˣ˿а߹㻹𣿡
ҺܺãζЦЦؾݴ½ˣζڵĿ⿴յʱ򣬴ŵıˡ
ãųζʱ򣬾а˵ͷųζ뿪ʱ򣬾аоԼˣҲһˣζŷɴϡ
졭ζһɵȴûлصԼζ΢΢һ㶣졭ûκεĻ뵽ĻеֱӱԼ˫ȣĬĬڿš
лл㣬ζڵʵ֪ÿһζԷֶҪ۵ģԼȴԣллȫԼԡ
ζ΢΢ı۾ڴϣǲڼˣȴое㱯ˣĲᣬһεķֱǶꣿ֪ԼŬǧȴҪ
ʦζ۾ڱ۾ʱ򣬸оܵȻֱһΣΧŵ
Χʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ͻȻͿԶһŮӣŮòɫѣ˿Ůʶʫ롭
û뵽㻹ǻˣΪʲôĵɢؼ䲻㱾صģΪҪڻζ΢΢һ㶵ĿŶԷǰŮӸʫһòȴ֪ǡ
ԼеŮӣζŶԷʱ򣬡˭ζŶԷͿŮϴЦɫֳŪ
˭Ů㡭ΪΪ죬ζӲˣζ΢΢һ㶵۾˿Χʱͷ
ӵˣζ⻰߳ȥͷʱĿǻ˷ɴʱԼؿڣΪ죬Ϊ죬˭
ζΧȺʱӱײ˼£ȴû⣬Լ˭˭ζ֪Լ˭
Сʦ塭ųζʱ΢΢һ㶣ζعվԼǰˣ΢΢һеã
Сʦ塭ôˣ㲻ȥ½𣿡ζ⻰ʱûֱת뿪뿪ʱŵӣһվԭء
ζţȻֱԶ𣬿齣ʱ򣬳ζȥУ߽ȥʱ򣬾īĵطȥ
ͷʵܵˣûлµĺۼѾ٣ζŲԶʱֱ߹ȥͿźֽܶζ΢΢һ㶣ͷŲٳΪⷿҲͳζīԽ
ζڽȥֱӾֽͿԶžᣬζ̴򿪣ͷдŵĶóζ΢΢һ㶡
СͽɼǡСͽ̫СҪøָҩǿ׳ӣСͽôɵȶ࿴šСͽ˼ˡ
ͷдźܶܶ࣬Щʱ򣬳ζɫһʦԼܺãܶʱԼͷʵʵĶ۽ˮھϡ
ͻȻԶŶζ⶯ζֱԶ𣬾Ϳһ·ζ֣еɻ󣬺ܿ·ֱڳζϣζе⣬ⶫʦԼƵķ¡
򿪹ӣͿͷŸָ·ȻķζЩ·ʱԼÿһȥ󣬾ͻõɽ䣬ͷڷŶǸԼõģζĽů
ζͻȻͷζ΢΢һֱ˳ȥͿԶϸŵӰʱ̲סüͷ
ζǵõϢ˵ʦ飬齣͸֣ζϵĳϣźܶɽ壬ȴǾŸ
齣ģ³ζЩˣôôʦոշҪռҵ齣棬
ζ⻰Ͳˣ齣棬ŵһ壬¹شǲջƹܣҪ齣ס£Ҳţųζʱ򿪿ڵ
ζ⻰ʱ̧ͷϵӰ촽ź⣬룬齣ʦģʦ˾ҵģ룬
ô㲻˵˵ζΧʦڵʱǿһһԵĸһȴҪףҶģīˡ
齣һ⣬˭˶ҧһڣζײǽΪһ˶ռһɽ֪˶ʼɣīڣ˸īһߣһ͸һ޲Ҫָ齣档
Сʦֺαأ齣ŵһ壬㲻ǽΪһ·ռһɽ壬ʣСʦҪҴɷֻһɽ˿ųζ
齣齣ǺܶྫҪڣŵĵӿԽһôҲϣζãζ⻰ü
Ҫ֪̫Ҫڲż齣ûмǴʦ߰ǰԼɽ壬һʼʱɽĪ˵齣ˣҲɿݣôʦ齣渴ˣôҪ
ζǿʶī֪ռŶԴŵŽգȻǿŵģôˣСĻҪռ齣棿ڵһߣīһʱˣȴһ֣Ϊһء
ʲôҲϣʦǲ濿ģҲ֪ζֱӾ˻ȥǿڿ˵ʦǿţǺ˵ƣ֪ʦǶٶˣҸ˵ֻᣬ齣ڽζֱӿڵ
ζҪʦţζʱ򣬸ղŵߵղŵ߽гҲŵʦ֣Ϊȴϲţӱ˵īˡ
ʦ㻹ԥʲôٽ齣ͷĶŵˣų̈ףڵҪȻģһԵĳ˳ӵ
⻰˿ųζʱ򣬡ζÿһһ齣ÿոһˣȥ齣Ǳò
ζ⻰ʱ򣬿˿ˣų˵ʱһָͷȻֱָȥ
㡭ƲԳԷƣ˿ųζʱĿŭζȴǺǴЦڳˡ
ǾʦˣͿ۸ңҽ齣潻ЦˡͻȻ˶齣淢𶯣ζڵʦµģǾҵģ봥
ζңųζ󷨣齣ʱ򣬳ۿһҪ֪齣ıĲ֪Ķī˻ԣɳζΪ̫ЩȺǿϷŹġ
ζѹͲᣬֱӾת߽齣棬һȺ˵ɵӣ𵤴ˣҪԪӤҲʱ⣬ȻЩ˶ˣԼ齣档
ԼǴ㲻ԪӤȥˣڳȥЩǻԼֲʦߵʱǰ㲻Լ֪ˣͬŵˣʦߵҲаοˡ
ۿһҪѹû취ƽ磬ԴƳ˵ˣҲˣֱӴС
Ҫ֪īһǾ֪ˣƺƴĸ½ͬ죬֪һʧ䣬Ϊīڣݴ½ͶһΣգɺܿתĿ⣬Ŀ齣ϡ
ȴ취û취ȥֻܹζɳζҲһӲͷѹǣֱ󷨾ͶԪӤܳʱԪӤҲ̫ˡ
ζڷͷ̾һչˣζһʼЩϲˣһԼϣζֱӽ˦ڵϡ
Сʦ塭ͯӿСĿڵ⻰ζ˿ԷöԷ
ζ΢΢һ㶵ĿСͯСͯ˵ͷĿųζ
ɽȢˣСʦ塭㻹ðɣ˵齣̫ʦˣͷЩһ
ˣζСͯСͯҡҡͷĿųζζֵ뿪𣿡
Ҳ룬иĸҲã˹Ŀޣ齣棬̫ʦңŰ֮īԼԼ԰ġ
⻰ζЦſ˿Է⻰ʱСͯ˿ζеԥ
ţСͯ˵ͷҸһΪ齣Եʣ¶̶ʮɹΪϲˣɽ׵ġ
ãԺ齣ĲԼȥұңҾɱ㣬ζСͯңҲ֮ϣʧҲʧʲô
ҽг͡ųζʱ򣬳͵СʦģҲģζ˵ͷöԷȥ¾㱳ˣҲûκεĸı䣬齣ӡʦµģûӡǽӡҲתƣζֱϿʼÿͻԪӤ


192 ׼ͻԪӤ
ʦû뵽Ŀǳ̣ŵʱ򣬲нɫϲԶĽûжԣҲͬ
˵˵ôĿǳˣٽǳѾͷȴΪһ˽齣ռΪУǶԵ𣿡Ųн˵ʱ򣬳˿ڵ
ԶĳҲˣʦ˵Ķԣн㻹ǹԹԵǴ齣Ľ磬Ѿͷ齣棬
ǺǡͻȻԶĽӵЦЦ˶˿ӣӷ²豭Ŀ˿ǶˣǣҪһҲţɱң
˵Žֱת뿪³̿ԼʦæȥʦЩ̫ǶˣСʦһˣ˶޲ȥҧһڣҲһŭ̫ʦ壬ֱ½ǣ
ҪԣӿڵȴҲЦ˿̸ûϵɲᣬɽˣҲûмȥ飬Ȼ齣ıջ󣬿ɻͲԲˡ
ɲʦǰųζʲô¾ߣձ󣬴˿ЩҪɣȥϹˡ
͸һɽûһҲСɽɴ඼ԪӤڣųˣֻҪ齣Ľ֣ͿԸѡͷĶ齣
Щ뷨ãȥƵʱȴīµֱӴĲһΪˣҲҡ
нصĻر̲̾סЦһȺһ쵽ű˵ſ˿ضˡ
ǶҲҲһǣⱩƢʦ̾ҡҡͷʾԼˣ߳ȥʱ
ʦ֡ؼһˣ⻰ʱؿ˿飬ļ˵ûиԼ˵
ȥɣģҴģʿҲģʱؿڵ
ллʦ֣鿴յʱĿ⽥˵ĳʣżļįʫĹϵûи߹κˣʫˣҲûȥˡ
ȥһЩΪֺʫԼļˣ鲻Ǻˣ»ȥǴʫˣд°ˡ
뿪ţ˿ζһ齣棬ĵûйͷκ飬ڼ䣬ҪĥԼĽ
ûʱ򣬾ͻȥר⼸طȥһѧĲֺûѹʦҲˣԼøŬС
һ׵ʱ򣬳ζͻ̶һУͷϷȥϰ׽а׵綼鷳
ɺܿǰһǵʦźܶ󷨣ζ̾ȥͷ飬ȿ̾˸߲ҵĿʼѧ
нҲѧ׽н˸ζ࣬ͷżַѧ˾úܲŵǶСӻҲѧѧ
ȴû뵽ͻȻͿԶľף齣Ȼ׷ӡˣɴ󶯾ǿ֪н˿Щƺ̲סҡҡͷѾͷԽԽˣ
֪Էѧ˾׽´Ǿϰˣûȥѧ»ζ齣ͷ˽ΪŵĵӶ֪ˡ
ٵӸܳζͷȥζͷǿһ鲻ã׽ԷˣȻ˿ȥԼ£ٵӶˡ
غ󣬾Ϳ齣浽ƣʲôˣΧô׺ˡ
ܳɳˣڴ壬׵粻ãɽ嶼󷨣¸£ζȥ
Żͷĳζ̲סǳ˳飬֪˵ЩɶǿԷʱ˿̵ģüͷߵͽܿر
ΪﱻǽӦǰµģչԻ֪˿ī飬⻰ζ̺
Щϲһϵ۸ңҹ齣棬ܳϡһҪζģīԼˣī
⻰΢΢һ㶣Ҳڵζȴ¶Ǳ˵ɫ
ʦˣǷЩ˲۸ңҲֱӾͽ齣ӡھֻܹȥͳȥ룬ζܳҪ˵
˵߷Ϳʼ¶۸ζҲеʧˣ⻰ʱζ̾Цš
ҾˣһЩû۸ҵ˽齣²Щ㾡˵ǲģԳҪ㣬ֵ
Լӵĳζ¶ʪĿʱ̲סӣߴһʼ֪ԼҪ˲Լȴ̲סҡҡͷûԼСѾͷҲþǻᱻ۸
ҵһԼˣζֱӾʹ˷ͨţ˿̲н˿󣬡Ҿ֪СѾͷʲһ¿Щˣ
ļѾͷǵģųζ齣ãȴµú󣬲˶̲סջɴ˿ζɲ̵ֱСͯȥ飬ϣѹͲ顣
ζһԼ飬ûͻڲԶҲ齣齣߲㣬ֻҪûгԪӤãζ߲㡣
Ҫ齣߲㣿ζĻ̲סüͷ㲻Ҫ֮ڵ츳Ѿͬаμˣαڼȥðգ
ҲðգսΪʿ͸Ҫȥսο齣ֻҪΣգҿ̳ģζЦŵҲڵʱ򣬳Һúչ齣棬ˡǽʦ֣н˼ʦˣ˽һߣɿڣ
Լɵӣᱻ۸˶գζɲǺˣζĻ˵ͷã֪
ζŰĵȥ齣߲㣬ھ߲ʱ򣬾ͿΧŽɫĿռ͸һζվͷͿԸоϢ
ڵѹƣζûñķȥǿʼվڲԶ۾۾ΧŽϮ
ζ̾ý齣ĥ˵ĵطͷԲҪȴֻһ˲Ͽǿȷһ鱦ء
Ȼ̰Խ̫ȼǻԼû취ܵģζվԭأŲԶĽϮʱеĺͽֱš
ɫĹȵĿɱУڲϵĥˣζٵıţĽ׷ϣܿ͸ζһ𣬡ۡ
ζһˣŽϳ֣ѹûиԼͣЪʱҧҧŽϣ߲󣬳ζڵĴų齣ͷȥ
ܵ󣬾Ϳˮζ΢΢һ㶣ǰ彻ģ˵ÿһСʦˣ̫ʦ嶼ҩҶڷźˣ
СͯڵԼ뿪ʱ򶼽˸Լ³ζǽڣȻŽڵζ˵ͷ˳ȥֱԡͰͷ
ڽԡͰͷʱ򣬳ζо˺ܶ࣬ʦζ֪ʦ˺ܶ飬ȴû뵽ʦЩҲˡ
ڵڷתţԡͰͷҩЧܿ챻ոɾҩЧ󣬳ζֿʼȥ齣ػغüˣһʱת۾ʹҴææĹȥˡ
ζ齣ԽԽãСͯһСʦȥˣͷʱ
ǰˣڵһͷһʼ쵽ڵ£ǳɳõļ֤
Ŵ򿪳ζ߳ȥʱ˵ͷˣ˼͸ıڵͷһɳ
ܳϽҪ鷳տһ£ζڵڵеңоζ״̬˵ͷ
ҪͻԪӤҪͻԪӤȥɽǶаµ󷨣Ϊӿľ飬ųζʱڵ뿪ʱΪζ׼һС
պ·ÿһͻҪ׼ĶÿһͻƺĵҩѾźã³ζ⣬Ҳࡣ
֪ζ˵ͷڵڻң˿ԼҪȥ붨ͻԪӤѹ̫ҲãǾ˳ȻͻԪӤ


193 ħ
ζɽĶѨ󣬾Ϳͷܶණúˣ˿ⶴѨĶǿŵģǳɼǳʱ򣬳ζ˼
ʦ㿴̧ͷͿǣƯ˵žͿԼݣīڲԶԼСͽߴߴü
յĹοˣųζʱɫԴβ£ʱţֵһðθߡ
ˣīʱҾǾãʦһ˼įĿ飬Թ˵Ҿߣ
£˵īŵζ⻰ǰһ̾Ϳīī˿ԼߵСͽܣû˵ĵ١
ʦҾڿǵǺܲ飬ζЦſڵ
ţīһ䣬ζ˵žڶԷϣʦȥˣ㿴һ쵽٣˵˾£Ǽįˣһ٣ҲŵˣǻȥʳҺö
ڻûѹԼеģҷ˲óԣԼȥԣʵǶûгˣԵ
Ѿͷ⻰ʱī˿ζֱӾͽųζɽˣζ̾͸˵ī·¶ЩЦݡ
ʦһǷֿ˺ܾúܾãǲֻңζīī˿ζЦһ
㵱ǺˣֵǺˣζ΢΢һ㶣һʼ֪ʲô˼ϸϸƷζһ̾͸ֱӱī
ҵʦͽܣһ׽ˣ⡭ţԺʦҪʦˣҿһҳߣҪһԼʦԼҪҳˡ
⻰īЦЦһˣɽζ̸ӸֱӾ͸߸˵ıī·ȵһط
ժ¥ɵ֣ζͷʱ򿪿ڵɵĵط¥ʮףʱȷ뵽ɽ磬ﲻͬ
㲻˵ֶҪ𣿡ųζʱīĶ˲˵ž߽ȥһơ
Ҫõķ䣬ܿʹųζȥõķ䣬ζΧһк̲סʿˮڷŵĶ䱦
̧ͷ⻰ζ΢΢һ㶣һ͸оԼܺվǿͷʱ̲סͣƯֲýժ¥
ΧǳһĶζȥͺǹͣԼģ˾ϲɫ
ԼɵͽܣΪǰⶫɫʱīҲ΢΢¶Ц⣬ȳԵ󣬳ζ̾ųԣóԣð͵ʦѧգʱһһ
̰ԵѾͷųζʱīڵζȴЦųȻҲī
ʦҲԡ
ȥһоͷ·ǳһͣڸղţȴѾ٣ζҡҡͷĿΧʯϣе˵ĸо
Ҳ֪ÿԼʦָԷԼҪ֪ԼʦȻ潡ˣȴе㲻ף¿е£ԷԼʱԼͽܣʱԼһѪҪˡ
ζҡҡͷܿ붨ȱ˵ҪͻԪӤζ붨󣬾͸оڵڵתǵĺۼûнžϽźȴҲ֪㣬ǿ󲻵õĶͱǿ
ζ۾ʼԪӤΧĿϵĽζڣԪӤȻѾˮɣȴҪѲٵʱ䡣
ʱ͸ˮһڹȥ齣˾ͼˣҼÿһ齣͸ʮˣʮͷ𵤺ڵĲȥˡ
ڼ˲ˣҲ͹ԼͽȴֱӾܾˣΪǽ𵤺ڣ˴齣ͻԪӤȴܾˡ
ɫѿҪֵʱֱӾͱ齣Ľɨȥ齣泹׷ˣʮҲˣһĵõôˣȻˡ
һȥҳˣŪĳⲻˣ˿ζʮ궼ûгʮͷŵµӽһһĵӶ齣棬ɻ
ָĴ˵ڳζĴ˵ǵǣζҲһڽȴڽϴŴ˵ˣͻȻͿ齣׵Ű
Ȼ齣Ҳܶ׵鲼ɽյȴԲһˣӸнһȲ裬ͻȻͿԶ׵磬ѾͷҪɽˣ
ʮŶҲ̫⣬ԷᵤƷʾͺܺã˿ԪӤҪʱ˳ˣһԵĽҲ˵ͷȷˣšԴӰʦ뿪󣬾Ѿˣ
Ŵ˽أǰΪԼֶŮ飬ζгͻī󣬸ͼҪռ齣档
ɳζҲǳصģֱӾͷӡ齣棬ڲ˵˳ζĺôȻɵȥųΪѳζˣԪӤˣպűˣ
½ͷŮʱħƺĻ̻̲˶ں£ΪŮʶˣܶԼǲҲźܶƵˡ
˿ζٵʱͻȻоϤʫʱ򣬽ԼڵĹ⣬Լͷڸоһеʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ㶣͵ĸо
̲סĶʱģζ۾Ϳϵ׽٣¶ЦݣոպԼľ׽ûдɣⶫòġ
̾жеķʼ׵ˣ׵类ϵĻгζζоڵڷתһתԪӤ
ζоڵϴǣͻȻͺԼһطķͷһϮµڴϣ߽Ǹ˳ӣĺͷ
ӡ˴ЦߣӡϴЦݣôˣ
ûУζҡҡͷǸҵǧ𣬶˿ķһɸоʲôطԾȴ˵
ӡЪϢɣζ΢΢һ㶵ĵ˵ͷԷ͵ͷ˯ˣζ˿Էе㲻ζ̲סҧҧ촽Ҳ¡
оϲԼº䵭Ľʣ۾ҹʱȥŶԷʱȴԷʶ˦´ζŶԷ
Ǹӣīڵζ⻰ֱ̾ӽԼĶڶԷϡ
ʲô̬ȣһҴС㣬ίˣҪһңζڴԡԡԡ
оʲôطԣȴ֪ﲻԾ˵ţұضø׶ǰ̣īһӶҿ㣬ĸ
ԣīĿ䣬ͻȻζͱԴԡô£ⲻԵġԸоԣһҿ㣬㡭ԡ
ôˣųζʱīڵζƿԷоԴ۵ʲôطԾЩԼ˵ġ
ӡī߹ȥζֱһ˦˹ȥīʱųζɫûж仯ˣ
ζ΢΢һ㶸оƽϢˣīʱ򣬡ҡ֪ôˣǸоʲôطԾȴ֪ʲôطԾ
˿ţǵҲŲԶĳζ٣ԪӤĽᣬҲħħǱصɣϡԹᡢ롢󲻵ãھһ
˿̳ζھһȻǰ󲻵ãħҲֻܹԼ߳˿̵ĳζԼħУħ꣬ͷҲ̼䡣
ζĺܲãյʱûпԼķˣȥһƶʳԵĸǧ趨ζоʲôطԾ
ȴַŷţŲԶˣζ΢΢һ㶣ʦ֪Ϊθоһֵʱȴһ˲˷
ϲΪ˽Ū֣ǷѾĻҲóԸչĿɺã
īʱ򣬳ζЦ·ҹ˲Լī㷢ܺã
óζ΢΢һ㶣ɫе΢΢ĺֱīնԲԲ𡭡
ѱ棬Ϊ٣ξͷֿģ˭ħзֱζҲ⡣


194 ħ2
˵ħѵģΪħ˵ǱʶħѳҲǺѱƽģζڷͷⴰǰŲԶڿ顣
Сȵɣ⻰ʱ򣬳ζ˵ͷĶźһڣŲԶīֱȥ
һˣҪҪԵ㶫ζī΢΢СīԿ˿ζĵ˵ͷ
̫ˣܲ˵ģڶԷǰСĿīЦīѺһڣͿζɫĿһ
㳤Ŀÿīʱ򣬳ζЦŵ⻰ī΢΢һ㶣˿ζ

ÿ㶼ϲ⻰ζ΢΢һ㶣оҲԼ˵ĻʱԼģģġ
ҪǷÿҲѧģī˵žȥ飬ȴû뵽Ѵ򷭵ͷ
Բ𡭡ζڵīĿȴѾζͣˣоŻһѹסˡ
û飬Ҿ뿪ˣζоԼҪ𣬿ȴǵľԼ÷𣬳ζī΢΢һ㶣ųζȥеɻ
յĻŮ˴ŻĴɸղȴǳĬ˾뿪е֣˿̳ζ뿪һڷͷ
Сô̾ˣųζʱѾ߹ζ⻰ͷһУɫƮԶ
ҸоʲôطԾ˵ǲˣܸоźܶطԾ⻰߹òġ
СˣղŲǸүͳԵˣүôųζζ΢΢һ㶵ĵͷŵʱ̾һ
֪䵭ģ˵ŻǲһʼͲôڣһʼͲôڣһʼζҡҡͷ
Сүˣ˴Ϣζ΢΢һȹܣīʱϴǳԾɫ
īʱ򣬳ζ΢΢һ㶵ܿ͵ͷζԼīֽһθ
ٻûһ𣿡ζ⻰̾͵˵ͷҵˣīվڲԶܿζȥ·
ȥ·ʱ򣬿ŷɫЦ⣬Ȼú͸īȥٻˣ·ϳζȥī֣īҲûзɳζԼ
ӶͷĸīߣɫϴЦôͻȻ뵽Ҫٻˣ
˵Ƕϲζ⻰̾û˵ˣĬĬĸīߣһ·϶Էóζ˶оϲá
ҲԣζűǺ«ڸīԵʱԴһۣ͸оԼǰҲī䲻ϲȴҲˡ
ǲǰҲദζڵī΢΢һ㶵Ŀųζҡҡͷ֪ԷΪλ뷨
ˣζЦŵȥǰ棬ǰ桭ˣģζīԶȥ·гζȴīҵīʱ򣬾ͿīһŮ˱š
ɵɵվԭأŵʱĿǷŭȴת뿪ˣصпʼˤŶȵķŭ
㻹ʲôȥī̾ͷī΢΢һ㶵Ŀ˿ζȴ߽ζŶҪңȴôҲҲȥ
Ϊղŵ飬ҿ˵ҲǲСķһ£ζ⻰
Ͳ֪ƿζڵīųζ־ͱųζζ΢΢һ
ǷޣϣңȢ㣬ͲԲ飬ζŭƽϢɫҲ˺ܶ࣬ίıī
ԺҪҶԲңҾɱ㣬ζڵ˵ʱȻҲſŵĳɷ֣ȴӶġ
īû˵ȴҲĬˣӹĺܲζīĸҲԽԽȴǸоЩʲô
ζоЩʲôȴֲ֪ȱٵʲôʲôԼȱٵ?ζĲ֪ȱˣ
ҹʱ򣬳ζ˯ˣĽŶԷʱ򣬳˯ȥȴһΡ
͸ɾһڸԼ㷢Ѿͷ˵ˣ֮Ժѭ򽥽
ʦԼ˵ǰѧһͺˣҸϲ㣬ҲŬʮ㶨Ȼ̫Բʦˣζ۾е˭벻
ͻȻߵ˲ˣζ̲ס΢΢һֱӾƵԶȥȴ벻ɽӰ¶վڲԶš
ζɫֱӾͻصԼĽڿīʱֱһȥī۾ĿȻˤڵϡ
˵ˣұңҾɱ㣬˵ˡζڵڶڶԷߣǼȴֱ˵ĴĴ
Ů˿µ֣ͻȻζ΢΢һ㶣ͿԶŶ߳һīŸղŸܵŮӡ
㿴һ£Ҿ˵ŮƶʳԣҪɱ磬ףԷͷųζ
㰡ȻĶˣǺǡϲҲζζԴһ
Щ˵ЦζоԴһۣζˣ㿴ɱԼˣζ˻л
Ҳǰɴģ˼ΣȻ涯ɱǺǡ󲻵áڲ
˾͸ȥζоԴ۵˫ֵѪɫ԰ôȥɱҴ磬氮ģ㿴㲻ǲɱ㻹ȥ
ζоԴŵڿī壬˾ֱӿŵԼľϣ㻹ȥҴɺ޼į
ǰΪԼĶʼɣûԷ䣬ɱ֣ΪԼĴΪʲôͲԼ
ͷϵڽȥζĵھϣѪѾˣȴͻȻ۾
ٵĶǼٵģζǱĽԼľʱͻȻԴһ˲͸о˺ܶࡣ
ʲôǼٵģɱҡǸīһܵҪ˵ζֱýɱ˶ˣһ˲ͳˮеĻӰҡ ¾ʧˡ
ζͻȻعͷŲԶվŵˣղűԼ˵īѾվôǼٵģ㲻˵޵ĺ𣿡
ôֵģζͷ˿棬һʼ͸оܶΥ͸УɱǺۣʦңûҲΪþͳȥллһΣ
ζڵһΣͷܶණˣȴԼһ㣬ϲʦϲϲϲŮϲ
ħĻӰűܾ־űܾ󲻵ãɱԷӶǴԼʧȥǱʶöԷΪԼԶԶ
־Լ˵ͻᱻԷ֪һֱҳϣϲϲûд
ħ΢΢һ㶺ܿĺۼζڵҲһȥ㣬㱻ܾҲνһ˵Լ뷨㱻ܾҲνӦúҵģֻҪ˵һ֮ڣ
ͷ׵ԽԽˣ˾óζϢȥʱͻȻζ۾ζΧʱ򣬻Ǿеӵ
ԼԼĻͷɱˣľ˽ˣζյңԶδ
һ׷ȥԽʣȻȥԼˣ׵£˶̲סԾͻȻζоԼڵĽһ˲顣
ζ̾Ϳʼ췭ظı仯ԭĽ𵤣һһƴΪһСС˶˿С˶Ȼǰò
һͷ˳ĳţж̿㣬һT£ĿûУϲˣϲһ㱻̫ҵˣ
С˶ĿŭɫСŵĴŲ飬ζ΢΢һ㶣ԼԪӤ𣿺Сһֻ
ҿȥеȵĿɰǰò㲻ϴˣһֿȥܿɰͣɱ˶ȴƫƫŮӣӵ


195 Ů
ζڵϣ˿Χʱ򣬡ϡߣһαչ˶ꣿ
ʮңˣܲԪӤĺԲųζʱ˵ͷζ̾¶Ц
ɸоͷϢһ˲ɫѿֱڿտŲԶˣпңζԪӤˣȻŲ
ɶ齣ĴȴǿԱζ̲סüͷ˿ζ£
˵žֱת뿪ζֺγ˳ζζԷ뿪̲סüͷܿҡҡͷ
ˣҴȥһˣζ⻰˿ζ
ųأ̳ȥųؾҪ뿪е㲻ףϾҪʱ乮ԼΪͷЩҲһ˭ī뿪ˣ״ȻԪӤɻǱൽЩˣ㹻ԪӤ
⻰ʱ򣬳ζͷգŲ죬ôȥߣʿ£ܿԲϳɳ
ζҪɳϣ죬ߵ齣ɳչˣ齣Ųµġ
ɷŲǷŲ£ҪȥУ⻰ʱ˵ͷĿųζҪȥȥɣ·Сĵ㣬ʲô飬ֱң
ζīԼչ˵ģԼȻҪչ˺ãζݺݵĵ˵ͷȻֱ뿪齣棬֮Իѡ뿪ȫȫΪϣڱЩˡ
ζֱһϮװڴϣ˫˫ڳζߣ˫˫˵ҪȰõѹҪЩʲô
˫˫˿ζҲ֪Ȼһľõ㣬ǵԲҿ֪ģ
⻰ʱ򣬳ζ죬»ڻţҲϢ㷴ӦûУζҧҧȥ򣬡
򣿡ζҪȥʱ˫˫̲ס΢΢һζ˵ͷŲԶʱ
򡭡õǿһȥһҲҵĶΪԼԵʲų˯ģԼõѹ
ôܳΪ˫˫ųζζҡҡͷűǺ«Ļعͷ˿˫˫
ˣôΪŷ˵ĲӬҪˣԲܡζŵһЩˣȻһ仰
ֱĵطҲһǲֱģ⻰ʱ˫˫û˵ˣζӣ֣ûдȥԼոԪӤ»ȶȽϺá
ζóͨѶ¼һ£ʮĶҲԽԽˣͷϢ΢΢һ㶣Сʦ壬ԪӤ
ζ̲סǳ˳飬ԼԪӤûжãôͱҵˣͷͼܶණ̲סҡҡͷ͸ִˡ
ұִҪˣζͻȻͿһϢаչأζֱӻ䵽һϢϺĿһֱԶ
Ǹʲôǲȥ𣿡ųζʱ˫˫ʼ׷ζһᣬ˫˫˫˫ڳζڿڣôˣ
ҪȥºϹһ£⻰ʱ˫˫û˵֪ºϹǳζļ磬ζȥҲôͻȻⷴӦ
ζºϹʱ򣬾ͿΧѾǹ˰׵ƣζ̲סҧҧ촽ֱӾʹȥˣʹҵʱ򣬳ζɫһ
˾ˡͿԶŵˣ˾ˡζԼºϵۻعͷͿζһװվڲԶ
ԭζˣĸ⻰ζ˵ͷĿͿ̫˿̱۾ڹײУ󡭡
ĸζɫһ֪˵ЩʲôʿѰ˳֪٣ͳζڡҲһ
ԪӤʿˣǧ׾٣ɷȴ꣬ڻ̫ǰζûжԣǹţ˵Ǵ˲֪ʲôʱͿ׾ٵĿŶԷʧˡ
ζºϵһ죬ȵ󣬳ζºϵǰ˵ԪӤˣ⺢ӡڵĻһܸ˵ģ
ڵĻһܸ˵ģΪǰζߵ·ԼһӶû취׷ȥģζ˿Լľ˾ˡ
飬Բ𡭡ζڵ֪ȴû취ɡ˾ģһűģ
ã㣬ųζʱºϵۿڵųζҲųζһسŵġ
ĸߵİ𣿡ζǲ豭ˮһڣ֪˵ЩʲôͨѶϿĻڵԼ
ߵĺܰ꣬ζĸҴ㣬Ҹ㣬·ܳܳɱ¡ҲãҲãֻҪȥһӭԼĲʺ磬Ҹ㣬ȥģ
ųζʱºϵۿڵ⻰ζɫһݺݵĵ˵ͷ֪һģһŬĹĺܺãʧģ
ζºϵ۵ûĸʧģһζȥˣڸյʱ򣬳ζ뿪ɴϣ˫˫ųζ
ʿˣͻὥûиоǵܳܳǹƽģɾ͸ȥЩһδһδεԼ䰮ˣһδһδεĿԼ䰮뿪ʿҪһѡ
֪ζ˵ͷ֪ߵһô˲ˣΪڸߣȴû취ıΪڸߣһЩ黹û취
˵ûУֿʼŮˣÿֲζ⻰΢΢һ㶣ŮޣŮЩһֱڶ
ǣ˵һˮŵӶ÷Ҳˣˮ¶ңɻûҵ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶡
ɲǣ÷Žӵĵ³̣¸¾Ҫ˫޴ˣȴˣŵҲˣ³̸һ˳ȥ˰£ɻûҵڿ׶༪ˣ
÷ʮͷ³˸飬÷ǰЩҲˣڽ𵤺÷͸³׼˫޴䣬Ҫ֪ڣͶԪö÷ܲңԲŻ𵤺
û뵽Ҫϲص飬ȴڰǰӣζ⻰̲סüͷŮޡ
뵽Ů޾ͻ뵽ǰʱŮΪʲôŮޣħŮЩʲôζһҹɫ³ζڷɴ˯ͻȻ͸оһϢ
ζ۾Ϳ°˼Ůޣζһ۾ٵ׷˹ȥζԼϢɽ󣬼Ůޱڵϡ
ζüͷ˫˫ҷɴһڹڹôϢľͽ°ȥˡ
˫˫ĵ˵ͷζԼķصɴ㣬ԼǼ°Ů޵߽ɽͷΧ˵ĹͷźüŮӵʬ壬¶ڲԶ
ζЩŮӵʬ壬̲סۿһлˣ޵ľǼŮ˵ˣͻȻһǲԶζֱ߹ȥ
ȹѪɫ԰ףζˣҡɲ˵һ仰ͶˣζۿһĿŶԷĸıٿӵʱ򣬳ζɫˡ
Ҳ̲סľͷȥɽͷŴ̱ǵʵŵҪٵŮڵϣնӿδ΢ĺζΪЩŮġ
ЩŮȴûζɫѿԶĲҽУζ̾˹ȥħ˰żŮӣҪʩζҲֱӾɱħˡ
ζһ־;ѨħˣζǽͷŮޣһҩƷȥǵԼģħ˶
´뿪ζһᣬ˫˫Щˣζ󣬼Ů޵˵ͷһԼ·ϡ
ǰɣҲҪɱЩ˵żŮ޿ڵζ˿ЩŮЬģˣԼԪһ¶˺⡣
뱨ԣɲڣЩû취뿪ζڵζĻЩŮ޵˵ͷȻʼ뿪ζǰ濪·ҵһŮ޺󣬾չˣȻ˴뿪
Ѫɫɱ¾ɽ𣬳ζɱ˲ħ˺ȥͿһŮӱɫ԰ͣϵ·ãǶʵ
÷ζû뵽÷÷ʱ̿Լ·ڶԷϣɶ÷͸˻һûзӦζֱӱߣ͸оһǿϢֱ׷


196 ѳħ
ߡ޴ֱץζúͽֵһɨȥǿҵĽɽһ˲
Զ˿һж̲ס΢΢һ㶣ԾĿųζֱŶ÷һֵֻ˱˵Ĺ˶סˡ
ȥǲ󣬿ȴһ˵⣬еĴȣζϵһһ˲ȼնȥΧһС
һ󣬲Զ̾ͺһϮ۵ĿųζŵСʦ壬СС;Žյĳɾͣ
ηηβͷ¶ǣҿɲҪ˵б¾վһţûħȴڰħ飬ζˡ
⻰ԷЦЦоΧϢֱת뿪ζҲûȥ׷ǿ˿÷˶Էһŵҩȴ÷ץס֡
ζɱң㡭ζ⻰΢΢һ㶣ɱңζڲ֣ɺصĺҵ壬ЩӭħĹˣɱҡ
÷ųζ⻰ζͿŶ÷ϹȻ󷨣÷ץסζ֣ζ۾ζְ
ΧĲľһ˲䱻ɵĸɸɾζΧһۿһһЩŮޣһ˲䱻ˤڵϣԶĴҲɣʿû취ƣοǷˡ
ӡζڵôҲû취ӡ÷³һѪζŶ÷ģ֪һ顣
ûõģζɱңڲɱң˶ģζ⻰۾һֱӽеĺͽֱӴ붡÷ĸ
÷³һѪſڳζļϣζ۾лл㡭ζ һ仰ȥ³̺òã˵վҸҪСġɶڼ飬ζ
˵Ϣһ˲ʧȼζǻڶԷȼŤͷγ˵޾׽Ϩ
ζʲô³̸ϵʱ򣬾Ϳζɱδޣۿһʲô
ħɣɱΪħҪɱζ˺󿪿ڵ
⻰³ɫѿֱӾŽݺݵĿ˹ȥζûлֱӰ˶Էһ£³һѪйˣͿ뿪ˣ
˵һȦ÷Ѿˣʲôû£ζеĶ³һ졣
ΪʲôҪɱΪʲôζǾҪˣΪʲô⻰ʱ򣬳ζ˿³̡
ûκεĹΣ磬ҾҪɱ˵žͽȦ˶Էת뿪
ζ³̿ųζ뿪ʱ򣬡Һ㣬ζζûлͷɽϣվɷ紵Լϡ
ղΪʲôģ˫˫ųζζ˿ʱɫǵļȡ
ֺαظҲõģĿУ÷˶÷÷ҲûѡŷⲻǺܺ𣿡ζĻ˫˫΢΢һ㶡
÷ѡɱγѡ˷³ˣֵǳζǲ̵ģʵ˫˫֪÷ҪΪԼħɡ
ŸӴԭ˺ħĺӣ˿̳ζɱܾͻᱻ³Ŀһ÷
ζŲԶϹŵˣңħ޵ĳѨʲôط˵һģ
ڵϵˣǸղŷɴϵĹ£¶Ҳ֪˵Щʲô㲻ԡ
ζеĽһһĴԷڣ棬еĻҪһйÿԳңҪҵŭ𣬴ѡű죬
ζð⣬ŮӱŮӱСĴڣЩħޣһδһδζĿ궨Ůӵϣŷŭ
ҲŮˣ˭֪Ҫʱ򣬱°ˣȻˣҲȥһ̳ȫ˶÷Ҳ壬סΨһĲл³̡
ֻΪö÷ߵ㣬ҲûжٽҲ˴ûйĽ³̵δʦֶŮˣҲһŮҡ
˵ɽ⻰ζ˿˫˫˫˫ܿ˵ͷζ˿ǹ£һŻֱӹȥһյĶԷ۽У겻ʣ
ζڿնɽʱ򣬾Ϳͷһżͳֱ֣һ˦ɽס
ζڽɽһзָ֣ͷֱҧƣͷ䣬һʱֱһ˦üֽ˾ͳڰС
ˡζ󣬼ֽ˹ڵϣζԼķ䣬üԼͷͿԹִһʽ
¾ˣȻʱҲˣżɳζĲһζ¿һʶֱɷ
ЩżȴûеɣõѪɱȳζĶ࣬³ζȴΪԼϣԻսԼߣżһͣԭأҪ취Ҳϡ
˱ץŮ˶ɱһζվɽϣֱż⻰̾ʧ
ɱ¾ֱӾչˣɽͷħ˾ʣһЩץŮȻҲűʿɱʿУҪκε֡
ɱ¾ɽг˰죬ζͷʱ򣬡ûԪӤʿΧߵǱûУ
ζͷʱڿкݺݵһ£ġħԽԽˣħȥʿһڽڰˡ
̫ˣ˫˫ųζζһ˿ͷʿˣֱջԼż뿪
ҲģֻǡʦĵطҲϣݡζڵʦĵطԼҲһᱣ
ȥ򣬡ǰҲֻܹȥ򣬰İͷҲſõѹĶ
ζ뿪ݴ½˿ݴ½Ÿˮڷ˳ͻˮŭţˣýζɱͽ㲻ͱҲˣ
˵ˣѾͷڶûлһ̾ͽ㣬ˮ⻰ˮɫѿ
û뵽ûãһڵӵȥû취գ㻹ŵţˮĻóɫѿ
ˮ˿³̣ӣ㲻û취÷ɱ뿪³ûõĶ
ˣˮ÷ʱ˶֪ħһ˲ɰ֮أѹƣԲ˶ɣ֪ۣվСʦõһߣ
³Ҳ𣿡ˮ³̵³̹ڵϣˮ
÷ģضϣԼĹʱ޳ζĺݾȴҲ֪ʱ
Լѡţһ֣޵Լܣû취÷޵ǳζĮûиԼκ뿪ʵ֪˵֪ζǺ⣬ȴҲš
ãáǸţˮֱӾתͷ뿪ţġī
ڷɴϺݺݵԼģͻȻŭˡ㰮ŵˣԸһСѾͷ㣬ΪϧһҲҪΪ󻼣㡭ǧ꣬ȴûпһۣ
죬졭ˮڵ졭ҵ鲻ҪʣҲҪңҶɱ
ߡˮҪɱŮˣҿ԰㣬īûн½ͽһ𣿡ħɪɪڶˮź۾
ԶסңһӶסԼԶĶԼ
ǣ㿴㰮ãɼǵ㣿ǵãϻڵŮ˶ȲϣѹͲǵˮ˭ɱǲǺĺܾԡԡɱͽܣһһ
סһһˮĿ⽥ű仯ԣҪסңǲңǺңҲĿһϯ֮أ㲻ңǾ㾡ȨңˮĿ⽥ն
һݷһִԶ˵ģ˿ˮֺγһ֮ˡ


197 
֮µĲζڵ˲ֱ˷ɴΧǺʵʱ̲סʿˮǴϺǰ
Ҫ𣿡ųζʱ򣬰̯λϰ￪ڵζ˵ͷźʵʱΣûгԹˣе
Ұζڵ˵ʱϴЦݣ˿ȥȵģϲ
֣͸ϣ˵ž̸ζζ˵ţ˺öຣʣһԵ˫˫˿ζ
ˡգĿЩ𣿡ζ⻰գգ۾Ѭ鲻ڣԼû취Щʱеʧ
ûϵû취óԣɾ͵ƾϣҲ˾ζģζڵ⻰ʱ˫˫֪˵Щʲôˣ
˾ˣ֪ζһȱ㣬̰ǾԵģžϲɫƽ￴Ȼɶö༸ᡣ
̰ԺɫְԣʱоԼˣζЩʣͷˣǮװɽͷȥĻǻģ¶ʡ
ζ⻰΢΢һ㶣ŲԶ֣ºܶ˶ΧţһŮӱ˻ϣεΧʻڷţŮƴĿʼѹû취
ζڳţСĹĵĿţҪˣҪȻôŪģ⻰дһ¡
湬ˣ¾еһһѾǵʮˣζ⻰һڳԥĿ⺮
ʲô湬ҿû˵ζüͷԼ˵湬ʿὫⷲȥƷôħ
ζǸħ޽ˣ㲻֪湬ʮǰųģ˵ͷԪӤʿһĪԨԴѾͷ㻹Ϊ
ųζʱ忪ڵζ⻰˵ͷͿŲԶﱻߣȻֱӸȥ⺣ߵʱ򣬾ͿһӴĹվͷװŪ
ԶԪӤϢôоеϤϢеϤζۿһֲϤԭϢԼھȶ÷ʱϢ
ζɫѿӱϵʱ΢΢𶯵ħζǺǵЦЦȫѹ
ΧһǰߵݣӣЩſңſҡûϵֲǲ֮µˣſҡ
ŮӲϴţ˿ⲻԶ˵˵ȥĪҫ֪ô
֪ôŮſҡĻ쵰ǿſңŮĽţȴôҲû취
Щ֪ʿ˵ȥзӣſҡҵŹǵģ
ǳ꣬Ƿ˳һΪ׼ӶļƷ
Ƿ˳Ƿ˳ǻ׼ӶļƷ˶ͬţƷʲôЩ֮Ůӣѡģֱӱģġ
ĺǺǡʵζ֪ڳȻǣȴҲûзΪÿһֻҪһŮˣͿԹϷʳĺӣȻȥףοŮֲԼļˣ͸ûˡ
ζΧʱĽĵĮĵŤ²ؼɱ˶ڸԹԼѹûй
ô죿ųζʱ˫˫̲ס΢΢һ㶣ζԼ㷢ãֱӾ˫˫Լһϴа
ҡһŮͳΪа˧ӣζ˫˫Ļôȥ̨ȻҪô죿
ζĻ˫˫΢΢һ㶣ʿЩħޣôһаĻ
ҪħˮͻȻմѹ̾͹£湬üͷͿζֱӣ¶аЦݡ
ӽ쿪ʼ֮Ů˶ӵģ˭ҶһԿζЦſͷ˵⻰湬ɵˣųζ
ղװŪɻû˵꣬ͱζеˮֱӹᴩ壬³һѪڵϡ
ӵĻûҲ֮µϴϱҽУζһģķϣ§Ÿղǿˡ
ζʱ˶΢΢һ㶣˿Զ湬һҪΪǿÿһ궼ϹɲܹǵϱŮ
˵Ŀ湬湬ųζʱüͷǱ´˵壬նԷȻڰдҲᰭ˶ѡŲᡣ
湬ˡ湬ųζζҲԪӤ涯䣬֪ǲǿӮζȴЦһ϶ԷĻ
ˣǺǡа㲻湬ҲŹο˺ʱˣȻ᲻绨˸⺣ޣɵ֡ζĿⷢ
⻰˵ľóζ˵ĺŵ湬ÿһζҪŮˣ˭Ůˣ˭ԼŮȥðɡֵˣνɵԼҾˡ
˵˵˵湬ֱŭֱӾͶָζ򣬳ζڿˣֱһӣе˾ʧԭء
óһȷĽУͬԪӤʿǿĳζƾ֮ŰԷֱһȥֱӾ˲ľˡ
һԵ˫˫ųζ̲ס΢΢һ㶣ʲôŪǸһԼ̨ôĸһ
ʲôаʲôħʲôɣŲԶվŵ˫˫ζôģĿųŪǲǱ˸Ķۣ֮µ˲ҪκȥȣΪѾ湬ΪҲҪȥ˷ѿ࣬㲻Щ˻Ҫη𣿡
ζĻ˫˫˿ͷˣһɫη壬ʶһ㣬ʮ湬ȻҪŮȴҲǱ˷˳
ʮûһ˷ԣΪѷԵʱ򣬶ΪõԼˣŻ¶˵ŻǴģɡɱ˵Ͳ˵ŮͲŮȷҪȥȡ
˼ȻΪʲôҪվųζʱ˫˫ڵζŲ֮ˮϵĶ촽
Ϊ˵ˣŮ˶ҵģֱǺ棬ȭͷݺݵ˹ȥҳ
ľòԶĴһֵˮûЩϢǵĿţζûȥˣԼµҵԼ͸š
ʮͷͷ˶Ůûһ֪ŵľʮˣɰͷŶˣΪЩ˵ΪŰ⺣С
ɲú˵˶ȣĮĿЩˮûĲˣ㶼ûгֵĴ㡣
ľһ˲䴫湬վһ޴ϣųζʱ򣬡죬ҾҪΪү
ζ⻰촽г˷䣬飿ҾͿһ£˭飬ζеķֱ˦˳ȥһͱ˵ģ
湬ۿһ㣬ɽϵɱ¾ģ㵽Ǻˣɽ⻰ˣζ֪ԼҶˡ
˳òСɾһŮ˶ңҲֽŮˣҵģ㰮ҪȥζеķڻС˺Χ湬
湬ۿһζһ󡭡޴ľֱ湬ϣŭ
Сˡ˵žͿʼƴʱζҲУ׶ԣôҲûУζŽ湬סû취ѡ
㵽ǡܿۿһųζͨĽһ˲˳ζ˭Ρ
ɻûнгζеĽֱӺݺݵĿ˹ȥ湬УҲϣֱˤڵϣζеķ˦˹ȥһֱӾͷ˶ԷԪӤ
ζǴЦݣʿˮһֻڸѡţһͷ£ɱ㣬ºһ̽ѡš
ζĿ⣬һԵ˫˫ʿˮͻȻоζĻһŮӣûжٵĹ˼ɣԲģζȴδˡ
۷ڶ£ԮֵȥȣɳζûȻûɱ֣ȴҲͷЩղŲ̻ˣ𣬱аҪа
ζĻʿˮûϵҾ͸˽ģڵԼǴɣ׾ٱζ¡
ԼԼѡţζ˿һ֪ԷǴƤģ֪湬ΪԼ˻Գζûֱˡ
ˣζͿЩʬ壬ֱӽ˫ֿʼ͸øۡ
ЩŮļ˵޲ңЩ겻ȫʣ²ЩΪŰ˺ģ˻˵ֺγΪŰɳζЦЦΣǿߣЩñȥʱǰһȻı飬ԼȥȫЩͶ̥벻Ա֮֮𣡣


198 жĺ
ζºˣȥʱüͷΧΪ˿ˮңΧʱζɻ
ǰ棬ҲûеĶǶƷȥûп͵Ŀųζ
⻰ζǰͷȥһ˿ߵ̹ɵĲԼɷˡ
˵㣬ôҲһ壬ôĸħΪ飬ҶҪΪΪоô˵Ҳһ泤Ҳ
ζһĿھ͸һСһڳζζ⻰̾ί
ɲԹңҲˣѵҪİĻóζǳƨ棬ζ֪ˣղΪʲôǰˣԼĶͷ
Ȼóɰ治ţζоԼҪˣȻԳ̫ˡ
˵Ҫ⻰ˣȴҲҸζģֱŤͷཱུĵд𣿡
һ仰óζ΢΢һ㶣ζڵɱģдҽǲ
ζ⻰ˣûȥ˵飬ãζŶԷʱֽԷץģȻ󶪽ҩ
΢΢һ㶵ĿΧΪһᱻζȥǰ󣬴˿˫˫˿һģȥе۸С̫һ
ˣ˿ȥ飬˼ΪϸܣںˣҲû㵱ڻң˫˫ڵһʼҪڻңɡ֪ʲôˣ˵۶
ζŲԶһкĿ⽥͸⣬һӴ˿żɭɷħζ˼ŷ䣬Χ󷨣ֹˮûׯ
⻰Ǽż̾뿪ζǰһУһеֱӲԼϣһԾȥ
ȵĻͷˮӿȣû취жɣζ۾ʼȥоˡ
ܿ۾Զȥһֱ˵ȥζΧֲ˲һµͨܿζۿһŨ
ӶΧʱ̲סͷȻж죬˿Ǿʯһ޴ľʯ󳡣óζҡҡͷ
Զ󣬳ζȥռԼ֮лҪ޴һȥǿͷڵĵطúǱͿյɽ壬ƴھţһЩȥֵˣűӻ裬ζЩ˵ݣħˡ
޴ľʯ󳡣ųǧζ治֪طˣղŵڣǴ󣬳ζ̲ס졣
ʱǵʱŲѯʣԼҵĶȥʲôطˮеŮ̫ˣʱ̲סҧҧģħ¾Ȼص
ζԭ·أȴִ͵ĵطʧˣǵͣζ
Ҳ˵һûнӵóȻͻʧĴͽӿڣԼ¶ˣζһ䡣
֪ʱ򣬡˫˫⻰˫˫̾ͽζͷЩһװ磬лӦǽġ
ң˴ץ˶ѰͻȻˣζ˫˫ң±˵Ҳ뿴
ζ飬ŶʱۿһԼڵһ˲ͱˣղЩʲôζ֡
ˣЩǲԽӴ࣬ȻᱻոһԵ꿴ζץסζֵ
ζ΢΢һģʲôطζ·Ӵ磬˵ʱСǵɪ
磬ȻԪӤɲ꣬ɫ峺һ֪Ϲļ⻰󣬡⡭ħߣ˾ûгħߣǺǡˣһֱ˵Լȴ֪ħˣѾħߣ¡ħɣʿΪ
ô㲻ɵģаޣζ⻰̲ס΢΢һ㶣ǰаޣаȴûж٣ˡ
ʲôаޣаĲ㣿ͬκε·аҲħҲã˳ûи涨Ļˣųζʱ
ζ⻰գգ۾˵Ķԣζ˵ͷȴҡҡͷֻǻŷ綼Ϊ޵֮ԻаΪ˿ڵڡ
ʿûеˣͻɱͨˣаһҪλſѹԼˣԼǸ෴ʲô˿ɣ־ûС
ʯͷʲôζͻȻ˸˳ζһӣζ۵ɫѿ
ͷӶĻȥӲ㣬ųζʱһӵζֶԷȻǹ£¾ħ岻ħˡ
ʲôڿڵ۾ӿųζζЦЦջĿ⣬ŸղŵȥԶ顣
ȥʱ򣬴˿̿˿ղŹվŵĵطһ͵һʯͷֱǹµϣ¾ͱ˹ȥ
꿴˿ζɳζһ޹ӣүĿ⽥ԸңղЩʲô𣿡
ԴֶԽȥⶫѿΪھȪħĽ紦ζ⻰Χ
ԣǾȪħĽ紦ζ̲סҧҧ治ð졣
ѵ˵ħ˶ܳˣζΧʱһ߸ɻһԼҪôܵ
оˣǿϢţԼԷ֣Űٷ֮ʮĻܣɡһ˴ռͻʱͷ˶
ζǺǿԿ϶ģȴҲǾԵĻˣϲԼϲ϶飬ԶԻ飬ȴû취İ˼ȣ˻ࣿ
ԴԴʲôô˫˫ղŵ˵󣬾͸ø˳ζⶫΣգΪʿһܵͻᱻûκεķⶫ 㣬һ뿪ɵĵطСʱͻᱨϳΪͨʯζҪСĵ㣬֮ħ˲
Сʱͻʧȴ˶˿ɱضıҪ֪ԴȻɢǿú󣬾ǳ׵׵ʯɡ
ħ˻Ϊʦ𣿳ζò˫˫ҲԲᣬıӲϻţζоԼҪһ¡
ζϢʱ򣬾ͿŲԶֱ꣬˹ȥҽгɾ֪ôƺ
ֿ湻Σųζʱӡ⻰ζգգ۾ʶ
ӣҩĵ֣ζڵ⻰ľӿ˿ζųԵĳζ˿ӡ
ˣζžӵӿŲԶʱɫ
ʮˣ⻰ζ˿ӣģ㣬ȴһֵĸоϢ̲סǿҸֵǣʮˣɲԡ㲻ǲôʮꡭ
ܿӶۿһЦЦԴģʳڵǰⶼһ
ӵĻóζ˿ζû˵ҹʱ򣬳ζ۾Ϊָɻֱҹʱ˶˯
ζȴ˯ʱͻȻ۾˵׶ڷ⣬ζҲæ˫˫ԼŪһôȴһ飿
ղЩ˵ζֱƵԼоĵطζڱ۾ʱ
ͻȻ͸о˵ǰߣͻᱩ¶˺¡⻰ζ΢΢һ㶣Ϥ˵ͷ
ζڵϣȻ͸оϢɨԼ͸ɨһ̲סۿһ
Сĵ㣬Դ࣬ɶˣҪһЩʱΪһֺɫʯͷ
ɫʯͷǲһԱģϴҲΪԼõʯͷػѰԼö
Ըǡ졭ܿоûжζ̾Ĺˣ࿹һӲ𣿡
ζоʧˣôоˣǾȪħĽ紦о˶ãָоо˱ճҺͷرħ


199 Ȫ
ζûио죬вжĥɱ¿ĥɻûж˾ʧˣҲ׵ġ
ҹʱϢʱҪţһζȻԪӤˣȴҲܲסĥͷֵĶԼɶԴ
ζŶʱ򣬾ͿԶɽգգ۾оͷŶͷȥ
ֿˣζҪ˵ɵûж˵õǶڸңζ㺦ģ
ζȥԼģʮǰʱԼΪī飬ֱöԷ챻ͿˣáĴȡ
ζ˵ͷͷȥųζʱرüͷôôǣζ΢΢һ㶵Ŀ˿ر
ǸոձģǴûи˵ѵˣ⻰ر֪Ǳ˺ƭģһȥҲν
Լȥ㶯֣ĥĥһȺζúģôҲʿΪħ޻ˡ
ζЩˣֱӾ߽ȥе䣬ôое㲻ִԼ
ζҲԩˣ˲ǳζӵ죬ǵӳζˣζͷȥ˿Χʱ̲סüͷ
ˣôûе˵ĶͻȻŶԼĽϣԥûзŵʲôȥһ˵
ζߣһ·̺󣬾͸оеˣһǴͷͷܶࡣ
ԴѻڴΧζűϽʿֱӱɵʱ̲סǳ˳飬̾ýϣԼϢˡ
ζΧŴʱ򣬡ʲôоôǺöе񣬿 ĳζҪ֡
˱Ҳ嶯ⶫҪˣͲˣᷴģζҪֵʱ򣬴˿˫˫ڵ
ζ⻰˿ԶĴⶫʲô⣿ֵֹĿȥеᣬϤ
ǻȪ⻰ζ΢΢һеɻĿǴ˿̴ŹӣֵֹĹӡ
֪𣿣ħǶ໥ɣ໥ǣƣħˣ̫Ŵ񳹵ĨȥɡˣɾһħȪһ鲻ħĵط
ȵȣħͷǵģܹԼͷܳΥԲһԲ죬ζڵ
¸оԼõ飬ͻȻԴеۣһЩҪȥȪζˣ
ҿɲǺ֣а˵ħͷģȥħͷʲôģ
ˡ˫˫ųζζعˣ˿˫˫ао˵ӰεĸԼֵֹĸо
ţζ˵ͷ˫˫˿ζ
˵ĲԣȪȻԲħͷѾǶǰ飬ǰһħͷڻȪг֣ۻɱӴ˻Ȫħͷ
˫˫ڵζ⻰˿˫˫԰ ǵáȴ֪˵ЩʲôǵãԼͷҲһǻȪĺӣɡΪԷҪ²Ǻļǵá
˵ˣô£ζڵȻоܶԷ֣ɻȪ飬ζȷŷš
ħҲǿħ˳ΪħĴڣЩʵһ˷ͷͻὫ˱ħɵͼħûκεǵģֻɱ¾
ܲ͸Σһǵûˣζǲñʦػǧ֮õľݴ½
һڵĿŴζķӦ˫˫˵ˣٲã⻰ζüͷ
Ϊʲôſǻˣ㶼˵ʵ󣬻ŶΣգ²ʲôζڵ㵣Ĵʿûϵǿñİ취
Ƕˣһ̣Լеħ㣬֪ʲôҪ˫˫ֱӴ
ζ⻰ʱ΢΢һɵɵ ĿŲԶĴǾͲˣɳ磿
ûбİ취ˡǱȻģ˫˫Įζ⻰ʱ򣬿˿ԶǱȻġ
ҹһ£ˣܴ󣬹ʵųǧһŹʵһطͿȾԲĵطˡ
һ˿Ի˫˫ڵζ⻰˿Ĵݴ½һˣ˼ˡ
ûбİ취𣿡ʦ类ˣʦΪ˱ݴ½걼ģ·ᣬζһǲ磬һǲԼ
飬ʦһ۵ģô죿ʲôʲô᣿
˫˫˵ʦ֪ˣ֪飬ȴѡԹۻ᲻ңζڵ
ݴ½һʿһֱԷӡݴ½ľȪħΪĿ꣬ԼôܲܣʦһҪ̳Ҫʦ硣
ζĻ˫˫ԴĿʦʧҪҪ㲻ǺܰϧԼˡ
ΥԼĻţǻʲô𣿡ζڵ˵Ҫ̳һУ齣Ҫػߣݴ½ҲҪػţΪⶼʦµģ
˫˫֪ˣζе㡭ʦصĲҪˣѹʲôԼʦֻҪϵԼʦˣѹȥ˼Լ
͸һҪӮΪԼҲΪ˶֪ʦûѡˣԺܶͦҲźܶԵΪŵĳζī״ӡ
ζһ˫ڲ˫˫ⶫҪó׳죿
ζڵʱԼһһͲû취Է⻰˫˫˿ζ
һңζһһꡭû뵽ôãԽþԽѻٵˣʱѹû취ٵڣ
ζ⻰˵ͷŲԶĴͻȻͿźɫӡǣǶе죬ǵɹ
ôϣζеֵĿȴû취̫ȻԿ̫ˣɳζǿԸоǶԼҪǵҪġ
ͻȻζоϢˣܿԼ˿żҲڣ󾰿ʱ̲סۿһȪ
ǲǺܳԾǧŪֵģ˻ȪǻὫ½һһʴΪħĴӪȻڽȪħ򿪣һɳƵĿڵ
Ȫħ򡭡ǴЩ˲ôź˵ʱ⹬󾰿ڵ
ǺǡôȻǡ㲻Ҫ֪˱Ҫ˵ͻȻͱˣԷķӦҲûжˡ
ˣ˵ǵĵط˵˼Ҫһ㲻˵ˣͷ˶סЩ飬ô˳£󾰿ڵ
ħźЩڼ飬¶ʿ֪Է˭ħ֣ħ˻һؿƿ
üͷ㲻ҪܣԻȥ飬ǶµˣġѾȥԸ
ǹģȴ֪ģھݴ½ڼ飿µ˭еаǲǸѡҪվˣ
󾰾ʿе飬̫ڼͽˣ¿ɲ˵棬ȥ󾰾ԼҲȥ
˿ζ˵̸̲ס𾪣͸оԼվͷû취ݴ½ڼ飬һǸ߲˭
ˣζˣɺܿҡҡͷԷڲˣҲû캦飬Լˣǳ˭
ζź˵ĻвԤУôоԷҪԷ˾ԼԼųô˺ˣԺҪСĵ͵
ȶ뿪ʱ򣬳ζҲ뿪ҪôſԻνĴֿԼԱ˺ܾöû뵽ҹʱ򣬸оܣζԼؿڡ
ӿζʱ߹ôˣζ۾žӣ˶û취˵Ϊʲôоܣ·𱻻һ
ɫһ˲ͱɫʣĮˣ˻ϢղĿռӰԵøء


200 
ʲô㵽˵Щʲôųζʱ򣬾еôо˶ˣԿ
ζʲôҲû˵ͻȻӾε˹ȥȾѹʱ򣬾ͿųζڲԶųԵڳԡ
㡭ųζʱ򣬾Ӵеֱ֣Ӿǰ졭
ôˣҪ͵͵صģζӵĿе֣ǸɰͰ͵ĸеѳԣԼһȫ޵ˣҪԶ
ζĻӿ˿ζͻȻ͸һһ˺ܲųζʱ򣬾ӿڵ
ζͻȻ͸һһ˸о֪ܲô˵¾͵һֺദˣֱ֣ˣ
һˣζ΢΢һ,ԼôͱһˣɿŶԷĿ⣬ֲ˵ѣǵԼ壿Ļ쵰
ɼɻͷڽ⻰ζҲ̾ͳȥˣζŲԶʱ򣬾Ϳʼɻ
ﱻѹեҪжζѾƺˣϰԿףֻҪõԿ׽⿪һж˵
ʲôطζŽҪôſҵܿЦЦ˿ȥеаôô»빤ͷֿΪβıԡ
ЦʲôӿųζĿоеΣգôԼΣյĸоζЦЦȻû˵ʼɫѡ
ζ¼ȻҪѡˣһҪһеôˣȡѻȻǲģɡвͬҪԴˡ
ζҹʱͶ֣ץסζζžգգ۾ȻûбЩÿһ춼ۻˣȴûУ
ûζҪ֪ˣȡϱ£ϾͻһŪĳģɳζûУɸɾġ
ζ⻰ʱ򣬿˿Էգգ۾ԣζĵͷþɵˣýƱһ
ζӰڷͷҳѵдζ˿еɻⲻǾҪ
⣬ͲҸ߱ȡô𣿡ųζʱӿڵζҡҡͷڶԷǰ
 ǲܻΪӬͷС棬һʼ˵ˣұжɼȻ֪ˣǺԿ׸㣬ңζЦſڵ
ң⻰ʱ򣬾΢΢һ㶣ųζʱ򣬡Ŀʲô˿ʲôĿģ
ȪҿˣǶˣڹþҪ죬Ҳƻҵ磬ζڵʦػ硣
ųζʱ򣬾һ˵Ŀ⿴ųζҲ֪Ȫе⣬ϹʱڵĶû뵽ʿ֪
ζĿ˿ӣʿ˭ζžӵʱе⣬Ӧ̹СŮӳζŵСʦ壬
ŵСʦɱʫ룬ӿ˿ζӣųζʱ򣬾ӿڵ
ȵȣ޼ʲôϵžӵʱ򣬳ζ⻹ᣬò⡣
⻰ӿ˿ζҶӣζ⻰ԼӦǺһơѹѹô
ôط㲻áȻ˵ܶഫţҲ̫ˣζžӵ
ˣôͻģˣζԼúƿѹѹˣųζĿ⣬š
ʮǰұ͵Ϯűץ֪ҿԻ𣿾ݴ½ʿɵĳ͵ϮӵĻóζ˺һ
˵ʲôǱɵĳ͵Ϯģܡħ壬ζڵ𾪣ӿųζ
ŵĺܶԣħΪݵʱ򣬾ȪħˣѾһһ͸磬ȴ˵֪ζаһؼһ⣬ųζʱӿڵ
Ҳû취⣬ĵǣ˺ܶ࣬ıĸ֣ųζʱ򣬾øӵĻɡĽ֣ȴ㵽֣
֣ζ΢΢һ֣ӡʱǲģû㵽Լ˴٣
Уӵ˵ͷһһƾ֣ųζˣԳζҵ㣬
ûлɣֻ㣬һı䣬Ȼûзģһнпܵıı䣬һţĳþãֱͷ˵㣬˵Ҷ⣬Լ·Ҫǵ
ζԼ·ȻǰδûзԼǰߣǰ߾ͿԸı䣬Ƶģ·ߵģȴǱ˰ŵġ
ܸʶ㣬ζЦŵǲ˵ЩˣЩ˵̫ңԶˣҿ֣֪ˣҸоŸӶˣ
ζЦھӿŲ˼ģͻȻ뵽ԼĶӸԼ˵Ļסаδ޿һֵˣƺη壬ǿ˶ϣס˵ǲһӶû취֣
ųζʱ򣬾ĽصĺܣŮļԼ֪ģ㲻ȴ͸֣˾˿Ҳûиı֡
û˵ļƻζžӵӵ˵ͷʾԼζֵ
Ҵ취ŪԿףһЩˣȻͻƣӡԵټȻȱĻζžӵ
ӿųζӰֽս޵˾ҪһеˣܶݣɸˣȻΪΪһֱҪУ
ζڳȥ󣬾׼һˣ˿ԪӤΪץһڵˣҲκ˷׾٣ҩռ䣬ζ촽ĿϽĹ¡
˫˫ϻȡļ䣬ζ㲻ϻֱӾ˫˫ֶȡ䣬˫˫Ҳ죬ֱӾͶֶȡ䡣
ζһԵζ򵥴ֱ̲סһʿˮĴڲԶڿ֣ζ˿
ʿˮζûдԷųԵųŽж˫˫ڶȡ䣬ֱӶϢ
˶ȡˣԿڴԷǽʿе鷳ζ⻰˵ͷ𵤲ԪӤϢ
ǿ˼ƣ˼ͷҿˣǽʿѾɫƦӣץŮûٱ̣⻰ζЦЦÿ£
ôоЦʱ˷ëζһ˫˫˫˫̲ԣζĦЦЦܲġ
жܲ⻰˫˫΢΢һ㶣ȻϲˣǾ͸һĵķ
ˡ㲻ʦߵԽԽ𣿡ʦڵʱ³ζٿȥǹɵģʦһͷͱˡ
˵˵һֱУ˸ɻҳΪ쵰ζŮӲԶȻڿ˫˫˫˫ʿˮ
˫˫֪֪ùζ˫˫һǱСۣǼٿޡ
Χʿζʱ򣬺޲̻⹷ӣڻŮˣŮⱻץͶطúͻȪȥ֡
Ծ֣ȪûûԵһŮޣͿԶһӣӿҪЩԭʯõĶ࣬Ҹа
ζ˫˫ǵԶ˫˫ᣬ֪˲ģ˼˼ƣΪʲô϶ϣԭʮţ˿ɲ
µſڣζ͵ζЦŵǣʹµģôҲҪɫϵȣȻ䲻ϴ£
ɵϷԾǳζʲôɫľֵİյĺܺãڹͷѾһˡ
ӣųζ߽ȥĹüͷĽһ䣬˿ǹӡ
˵ˣ˭ĻڣЦţЦеطˣ˿˭ʸָ˵ԷĻ
ζĿƺܿͻ˻˵ЦݣСˡҹԵ㣬
ҲҪЩǴģЩſҷſҡ˫˫ƴζ˿˫˫
ͬһ뷨ǣˡ˫˫Ϸ


201 Լ
Ϸˣ֪Ч󣬳ζˣڽھͰ㣬Ŀ˿˫˫ζ˽ȥˡ
˿˫˫ĿΧ͸һĺһǵɪ뺦£ζڿԶŵ˺󣬡¡ҸѡĹġ
ζЦŵֺõģ촽¿˿ζû͵ԣųζʱ۾
¾͵ԣҲڴǰ±Ϊ󣬾º󡭡˼Ҫһ
ζģʱ򣬴¿˿ζСӵǲġȱˣŮ˾ˣ
˵žֱ˫˫ǰȥ˫˫ŵĿ˫˫òҶüӣС죬һiȥ͸ܾС¹һһ˫ˮӸĿ
ǰ˵ʱ򣬡˵һʱ򣬴촽
ֱͽ˫˫ϵͷȥζ˿ΧǶȥûп顭ζɫ䣬ٻ
ǣȻ߳ζȴҲȥˣ˭öԷǴΣζ˶ȥֱӲ󷨣󷨽Ϣˣ̤߽ͷ
˫˫·˫˫д󼱣ˡٲ˫˫Ҫɲлˣ˫˫ᱻ˿ˡ
𣿡ѵ˫˫·ʱ򣬾ʱһһڣ»عͷͷѹûж
ζһʼΪԷڣԼߵ𵤺һ£ͻȻ˽ڣ׾ͱͷı˷֡
ɴ˿ϢԼˣҪɱһ׾٣¿ųζ۾Ҫ˵ͱζֱӿԴ
ˡ̫ײˣⶼ˵䣬ͱͽˣζ˿˫˫˿ϵ壬ֱû˶Էʬ塣
ײУöԴˣҪ˵ĵĻȻŹ𣿡ȻŹǾֱӶ֣ұ
Ŷųζʱ˫˫˵ͷȻепᣬȴĪľú˧ȷǺ˧ǹϵġ
ζԼ㷢ܿԼͱɱʹһŵϵԿЦЦڱһѳ
ȻˣҪź˵ģһһõģųζĿ⣬˫˫û˵ʵԸо˳ɳˡ
ŵʦʱ˺ܶʱһͻ뵽ѯʵʦΪ˶ˣѡԼɳһ˳ˡ
ζֱ߳䣬Χ˿ζҲûж˵˿˫˫Ϊ˸ղŽĳζģζ˫˫ٰԼת뿪
ζȥ̽鹤ˣܶ̾ʹ·һ·ϿΧڿʱ򣬽һЩ·߼ɺܿüͷôоĵĵطеֵֹģ˵
ܿҡҡͷžԼŪˣҹʱζ͵͵ȥ˾ӣӿζʱ򣬡㻹У
ǵȻζЦŵԿףԼŰ죬ɾˣҲϣ̾ж
Ҫ𣿡ӿųζζ˿ɫЦ⣬̾û˵ˣȪ֪˻ã֪ˡż˸ȥ
ϣû飬ųζʱζ˵ͷĿžӡ
ȻпܻΪһħˣҲһӣħһֻҪҲ񣬲һ𣿡ζЦЦ
ɡųζʱ򣬾˵ȴ룬ܶ˶룬˶һħͷˡ
ζû˵ת뿪Լʲô飿ûҪ˭ԼԼ飬˶ѡ
ζֱԶȥҹʱڷ俴ͼŵͼʱζĿһֽţ˫˫ǲ׼󡭡
˫˫⻰߹ųζȻͷ˵ͼۿһ׼⡭ھĵطһ޴׼ͷ޶࣬׼ˡ
Ȫ׼죬ζЦЦȻ˻ħǴܹȾͲȣʵ˲࣬Ҫȳ죬Ȼн˭߰ζڵ
ųζʱ˫˫죬ζͼΪûжǴѻ꣬Ժܶ鲻֪
˫˫ȥҾӣһʺ׼ģζԸоӦЩӣ˫˫˵ͷ
³ȥһˣζ⻰̲ס죬вãȴҲ֪ҪȥӦ˫˫ȥ
˵žߣˣζֱߣˮڣȻԼҪˣͲܻ˵ġ
ζϵסȥͿͷѾźüˣλϵĺˣòϢԼов
ԼԪӤˣ˫˫ҲȻԼһᱻϳ˶Ǵźۣһûй󾰣ôﶼˡ
׼ˣζ⻰һú֪ô飬Լ־͸㣬Ͳ˱
СܣҪһЩӣζͷеСʲô¿ݼϹɰɡ
ҪһЩӣǰЩ˵£ڶȥˣôû깤ߵĺ˵ζˣ˲һԼ͵ʱ򣬸һĳϡ
һα֤ʮ죬ʮͷû깤лоԷŭζæµ⻰ǳϿ˿ζ
Ȼλϵˣô⻰˿ζ۾
ζɫҰ׵ĵź˵ҪӣǴ𣿸ое֣ɺָܿо
ʮ첻Ȼл⻰ζ̿ͷлűЩ˽йζĹˡ
ζȥԼϥǣħˣʮ졭ͻ󷨣ζ֪ˣʮǲϣЩϴȻɲʱʱ̶̿ţȻԼȡͷ
ȶԷ˵ʱԼѾ֮ززðɡȻоƻеӴ󣬿ɳζȭͷûϵƴһ¡
ζصͷͿԼĶ˫˫ųζ˵鵽˰һ˫£ʱ׼ã
ꡭֲЩ˷Źˣζڵ͹ֲЩ˻ŹԼȻſȴûޡ
ζ˵ͷͭ壬˿ͷ䣬˫˫ɻ󣬡ʲô
¼ȻҪپĳһ㣬ܲζڵ˫˫ħ嵽ôģ
Ȫģųζζȴҡҡͷѵ֪𣿻ű
ҸоӦòԣζڵسħžڣоԣ˻ǽǰ顣
ζʼŷ䣬Ȼúζȴ˯ˣˣͷϵӡǲ˸ţŶӿԺ
ʲôԼӿŮɻԼĶͷ
ҷģԼԺҪ⣬ĺ㶼ҵӵʱŮЦŵ
ôһ쵽Щõģ츳ѧˣȥˣŮӵʱüͷ
ҿɾڲοŮҪŬ԰ȺۣȻҪƤ㣬㣬Ȼѹˣҵʷģ
ﰡ̲סЦҡҡͷֱŮӣһתŮƿӣת̨߱ȥ
ΪҺãĺãûϵһŸһԸҲ
ܴܴ󣬾аվǴ£ͷľɫʧ䣬۾һŮӵЦա
ԼԺ󡭡ҵ
νΪҺãǻңһĸһа飬Ҳ
ˡаԱһŮžаа˿ŮɫǸӡ
˵ǰľӦǺ޲ңʲô£ԸҲԸκĸԣ𣬡
˺ܶ࣬Ȼ϶ȴǵøˣζǰԼȴΪĳЩĿ
ԼΪȫ˱ˣԼͷ·ǽ˱ˡ
аҸ㶨ԼңҡҶԭ㣬а
ζо˹ԽԽԼͻȻֲڲҶԲУŶⶫ
ԼǱν״ӸܵԼһԷ޿ԹһУǲԱҲû취Ǳͬ⣬˭ҲòߣɡԼȴ䶨Լˣߡ


202 ж
ͷһóζİȴϤʱ򶼲֪ԼôȥЩ䣬ЩԼ֪ļ䡣
ζҡҡͷ˫˫վڳζǰ㻹𣿡ζ⻰ҡҡͷʾԼûж⣬ǰǰǽҪȥᡣ
ζڸյʱ򣬾ʼԼжУȻӴ߶󷨣ʱһжᱻը
ҪըһУζеŲ֪ԼļƻǲǿԳɹһҲҪ
ҲԼжӺ֪˿ԼҪʲôԼҪҪԾȳӶˡ
Ĵˣ˵ı»еģѡһЩˣ⿪˶ԷԿףЩ취ŪµԿףΪֻȥһļƻ
ڷͷųζҹͷԼʱ̲ס΢΢һֱӿ˿ζһ߰ŵĲˣ
һҲһǵͼ׼ĵͼĻԼ취һ˿Դݻⶫˣ㵽ʱ߶ͺãһں춯֡
ô죿ζĻ΢΢һҲ̫ͻȻˣζ˿ɫ⣬ܿЦЦĿžӡ
̫ˣ̫죬Ǿֻܹӷֻܹ죬ָԾˣǱȻģҲȵ˲Ŷ֣ζڵ
֪ȡҲȡᣬӵԽãԽ׳飬ζԸ⿴⻰ʱ򣬾ӿ˿ζ֪ˣ
֮ˣ¸Ӷˣȴ֪̬ѾԼԿƵģ߻ھͺã
˵ī飬ζĿһ˲ű仯ʦҲᱣþݴ½ζڵ
ʦڣԼҲᱣþݴ½ģԼһὫʦľݴ½
⻰ľӿ˿ζǿãӿųζҪ뿪ʱҪڽסζȴվûпڣζعͷ˿ӡ
ӡҵԼˣû취Ӵ𣿡ζڵ֪ʲôԵʲϲ
žڼͷԼȻ֣ܿȴҲǺܱ˵ͷѹţ⻰ʱ򣬾ӿ˿ζ
ֶҲҲ֪⻰ζûˣζҪ뿪ʱ򣬾ӽס˳ζζζعͷ
ԼǸµģȻˣ˵ǰһ԰ˣǻᱻյģĸգʱѡŲ𣿡ųζʱӿڵ
ζ˵ͷû˵뿪صԼסζʼ䡭оı˸оĲˣŸо񣬶ţоеܡ
ڽʱָоϮʲôԵʣаֲԼߣʫعԵ𣿿ɲԡʫ벻ԾǲŮ
ŮôζԼĶͷͻȻ˾ԼԴͷһĻĻɽˮȥˣĶǺܶܶ࣬ΪʲôԼȴоˣûκεıĸо
аŮ֦ϣͷЦаа
һˣɶԷʼն̧ͷȤҶƤ׷ˣˡȻңҲֻܹ۷ˣ
˵ž˴ҾǧӰҲͻȻֱץסˣֱӱĻУζ̧ͷžаĿŲϲʱЦݡ
ɧϲֲ˵ҿɻţ˾͸ˮͷһΧľһĻĻĻ
ͻȻͿԶһŮһϮµĿԼζԷ΢΢һ㶣ͷᰮ¡
㻹ûҪȵòܿܿŮ˾ͻŮӿץסζ֡
ʲôңǰΣζڵ⻰ʱŮϧĿ⿴
㣬Ҵ㣬ң㲻ĻζоԷʧҪȥץȴû취ץס
£һУҲᰮκ˵ģΪһ٣⻰ζ΢΢һ㶡
ҰεԼġζĻ۾ʱ򣬾ͿΧһжûб䣬˫˫ŵĿԼζѹ
ˡôˣôͻȻֵķӦζ̲סԼĶͷҡҡͷĿ˿Χ
Ҹղˣζ˿Χҹ켸࣬еŪ
һˣˡ컹Ҫж𣿡ųζʱ򿪿ڵζ⻰˵ͷ˿Χ
Ҫжȥ߾ӣźŵΪǺţźŵ̿ʼж˫˫ȱңȵʱžӣζڵ
һģСĵ㣬ﲻûģųζʱ򿪿ڵζ˵ͷֱӾͻ·˳ȥ
ܶ鶼ûн⿪²ǹЩʱˣζֱӾȪȥˣȻû취ȥ֪Ҳû취ȥӴǾҪȴǰ˵
ȪΧħζ֪ȪԼǵģҪƻʱ򣬸ƻʱ򣬶֪ͨܶˣԼҪ׼
ζɱһЩȪΧʱܿ͸оԾӸоʱ򣬡ص
оһɺصζ̲סЦĺͷһſ󳡣ԴĿ󳡣ǾʯĿ󳡣طԳԴоʯҲоˡ
ζһڿжʦǰԼѡʱԼѡʦµźܶô
Ѫʼ˿ųζеίҪһѪô
ζŲԶҡҡͷʾԼζŷŹԷԽǿޣķԽ
ζĿżᶨᣬҪԼˣζܿһ²òˡ
źˣζջĿ֪ˣղԼȥż˿ѾΧ׼ʱ򣬻ȪҲоɱ⡣
̾ͿʼѶţɳζöԷȥֱӾͿʼ󷨣޾ֱӾȼնȥ£ô˿޾ױĸӵȪͱ
ҽвϵĴ͸˹췢ëԶҲ𶯣ǱҵĿʼˣʿɲзЩūԼˣ˿ȻһҲŹ
ġһǴζŲԶһˣɫûǵı仯̾Ҫȣɺܿͣԥˣҡ
Ǻ֪ԼȺ³ζü˵˺üˣͷ˵ϢԼоɲ⣬еϤ
֪Ȳǻᷴģζڵ⻰ʱǰۿһȷȲĻȪͻᷴڶ֮˸һûоϣܿӵһ
˿ųζʱüͷҲ֪٣ԼҲ֪ģô飿
ųζʱ򣬺ĿⲻãӷŭԼһξ鷳ʱЩһֻԼ߆ˣˣĿã޴֡
û취Գζ֣ΪζվڵĵطǻȪм䣬ΧŻţڻȪûгȼձٵǰһ˶ҿⶫȻħģеаħԼҲ̫׾ȥǵġ
ϾȥѪ𣿡ǰĳζߣվһӣɫѿ
˿˿ζųζʱ򣬡˵Ҫô죿ħ˶Ҵοǣ˵
ڻٻȪһ̣¾ǵ֪ˣԲŹͷ˿˿ŴʱĿ
㵽˭ζǹµò˿̺˿ڵζ˿ˣζе룬оֵֹġ
ҵȻң˭øң˭𣿲ͷ¶βôˣ˵ϢģŮ۸ٲʶһʦֵˡ
ôϢе֣оʲôطԼӴȴ벻ˣʲôطӴ
˵ĿĿųζȼţһ£Լģǵһ᱾ΪȪ֣
ųζʱ˿ڵζ⻰عͷ͸оһźֱӳ˳ζںֱײ
ζֱ³һѪûǺ֪Ȫһֱ׷ԼԼʲôط׷ţԼˣȪ׷ԽԽطΧܵħͻԽһܣǻһ˶ϡ


203 ǳζ
ζ³һѪ͸оһɺֱҪؿϴʱͻȻͱ˱סˣΧһ˲䱻ᣬζ˱˱ڻС
һĽ綳ᣬһжڱѩͷѩʱ³ζ΢΢һ㶣Զĺôָӵɫžа
ϾˣᡭͷĺʲôҲû˵ֱӾת뿪ˣζаˡ
ζžаʱ΢΢һ㶣һа³һѪɫ԰аôˣɵӡ
ζžаɫæžаû飬ġаųζ
ûħҸѹţζھаʼԷѹϵħˣаҲԼѹš
ζɫе԰ףʱǰҩ裬ó˷£
Ϥζ΢΢һܿóһŵҩа£аɫź˺ܶ࣬žаʱ򣬳ζһ
ûɣаɫ˺ܶ󣬳ζĿڵаҡҡͷĿųζ
û飬㵣ˣųζʱζ⻰һû졣
ʵûҪʱ㲻֣ͲᡭζԼǷ¾аԽԽˣоǡǰԼоŤ
Լǰľа֪˵Щʲôе㡭ֵֹĸо˵ϲоɲϲϲͳԼˡ
˵㣬Ըܣųζʱζ⻰˿аʲôҲû˵Ťͷȥ
аųζҲ֪˵Щʲôеȹһᣬζžаô֪ģ
ԼҵģųζʱԼԼҪôſҵ͸ Ҳһһ
аζ⻰ʱ򣬿žаҧҧ촽Ҳϲ㣬Ȼǰļ䣬һЩûиоǰ
ǰǰļԼǵúܶ࣬ԼǣԼ͸ڵӰԺڿϷһԼǿϷȴȥû취ΪϷͷˡ
ûϵһȵģζעľעģû취ı䣬һǻһȻңųζʱ򿪿ڵ
ζ⻰ʱ򣬿˿а̲סüͷ˵ȴ֪˵Щʲôûк޳ܵĿԸ߾аʵԼʦĶĻ
ǡȥΧɣζڵҪ뿪аץζ֣ζعͷžаԼץס֣ɫӵ볷
ζ֪ãҲãΪҾǰǰҿܹһϲˣζΪʲôͲȥŽңаųζ
žаɫϾаĿ⣬ζеһȴܿ͵ڲ˵Щǰǰģǳζ
֪ǳζҲϲǳζа󿪿ڵζŤͷ㷢俴ŶԷŴɫ
ϲҵǰˣҾ͵ǳζǷɽؾͷСѾͷųζʱ򣬾аųζ㷢
ζϲÿĿȥˣζҲܶ࣬µľа֪аЭóζ⣬һʱ֮䡭ǸҪ
˵žת뿪ˣߵʱζаûɣЩħˣζ֪ѹˣϲõʱ뵽аΪԼµһ
ĲŶ飬ѹˣղħڵʱҶȡ˲˵ûоаĳ֣һӻָ 죬е
˼ҿǺľˣζڵ⻰û˵ζ˿ΧǱĴѾյˡ
ⶫǻٵ𣿡ζڵⶫǻٵ⻰Ҳ˿ȪȻ˵ͷ
ٵˣĲˣ쿪ڵζղΪʲôصа˵ϲʦ
ôش𣿸Һ޳ܵϲԼʦˣǲԵģҲûд˵졭ܶ飬ϲˣǶԵģζˮһĻȪΪǿ˺ܶ࣬Ա⣬ħҲˣν֮Ůǳ
ζȪڵ⻰ڳζļϣΥĸоóζܰ
ǣζȻҲ֪ϽʲݣܹЩģضǲˣ쿪ڵ
⻰ʱ򣬳ζ˿죬ʲôҲû˵ʲôݣȻ֪ʲôݣһǵ۾һŮۣ˵ʲôݣ
ϣͷۿɲǱõģʫˣаˣɼǲ򵥣֪ʦʲô𣿡
ԼļͷҲʦǰʦǲҲԼŽڴУȴУΪϲɣϲ˵ԼǱˣοǸ˻Լʦ
⻰ʱû˵˶Ĭ˿̲Զľˣζղôо ˣ
ˣζ˵ͷ⻰΢΢һ㶣˿ζʱû˵˵˱֮ϵһԣ֮ˣô˵ĸоȴ䵭
ǰо֣䵭εգ㶼ǸమУζ´顣
аҪζ֪ԷΪԼԵʣҵ쿪ҩȻȥԷ취ҩָ
аųζҩʱֽӹˣҼǵǰذ֣
ζ⻰󣬡ǲңζڵһ˵ʱ˶ˣ˿⻰ʱаҲе㲻֪ôӻ
ҩɣȳȥˣζڵ˴󷨣ŻȪڱݵ֪˶óԾŵɫһС
˺ܶˣŵ˵ģˣζûг棬Ҳϲ棬ֱӾͶڷͷ˵Ű顣
飬ңҪȥŪʲôҩģǰûиԼΪԼǽڣԼԪӤˡ
⻰ʱ򣬵쿴˿ζԣҪȥ򣬰ҪĶѬ࣬¿ԾѬĶҲˡ
ζ⻰˵ͷұҲҪȥģڸոպÿ˳ˣһʼǴȻ죬ȻҾѬ顣
⻰ʱ̲ס΢΢һ㶣ежû뵽ѾͷǼǵң˵žеˡ
ɳζȴ˵һۣҲǲĵģ⻰ǳ˳顣
ζҪȥȻҪȥа˵뿪飬û뵽аȴոպҲҪȥһ𡭡
⻰ʱ򣬳ζ̲סüͷ˿аȴҲûзԣãǸոպÿԽУ
ζЦЦҹʱųζǲǲа
ͬ⣬Щ󷴶֪ôȥദˣеΣҵļ䣬ȴӰһû취룬ζڵ
㲻ֶͬţʲô˼ʱ֣ųζʱζ̾ĵˡ
֣֣һ쵽Ͱҵɱˣûпҵĸܣ˭ǳζζǱˣһ쵽;Ŀеһˣ
ζŵɵˣգգ۾Ҫë׵۾ͣҿɸ㣬ҲһΪͲͬһʼңҿԤıģǶԤıģûΪǳζŶҺãΪˡʦ˵Ҳһ
˵žſϿرίǰǰҪˣԼԼǱˣƾʲôҪԼŪǱˣ
⻰ʱ΢΢һ㶣ҧһڹӿųζ㲻رжЩ˶׷𣿡
жƨرң˵ž͸űӣԼ֪ô˵же㣬ȴֵֹġ
оԼڱ˵Ӱ£ָоܲǣǽˣЩãȴţеޣ֪ʦǲҲΪԵʶԼõģ
ǻ쵰ǳζŲǱˣζ૵ǳζǱˡ


204 ˽Ǯ
һһȴʱ򣬳ζΧȥβèһ¡
Ҫ֪βèǷԼһģζȥҲ֮Уζβèĵط󣬾βè˾͸оζˡ
ҹ߳ζʱһ£û뵽ˣųζʱҹ
⻰ζ˵ͷˡаʱ΢΢һ㶣еī飬˿ⰵҹ֪
˵һģһЩģζڵŶһаʲôҲû˵һԡ
˵ҿŴҿ԰æģҾԲ˵ųζʱ򣬰ҹڵ
ģҪζڵʱ򣬰ҹ΢΢һ㶣еĲ豭ϣеζɻ󣬰ҹ˿̵ΪӦûжٿסˡ
ѾͷҿڣҪĳǾβһģǾβèû취ŪǾβһʥԼû취Ū
ζ⻰գգ۾ǿ鷳βò˵βﶼţƵĴڣ³ǵԼ˵ҩǿѬѹĶ
ˣҶҪŪѬΪԼԵģζܲܣҧҧˣҪȥҪñķҲá
Ҫζɫҹڵζ˵ͷʵҪҲû취еѣ
ʲô취ʲô취ҶŬģζڵ˿̳Լ־ڱصˣζɫ󣬰ҹ졣
ոպð󣬾ǼһҾβèҲУ˿̱ƷǸóԼʥע˭Ӯ˱Ϳ˭ģųζʱ
ζ⻰̾͵ȥ˵ž¶Цݣ˿ⰵҹ˿ζˣڲǾβèˣ
˭˵㲻ˣֱӳС޵ģųζʱȻˣҲɻصģġڻžβèѪҺͿΪ峤ǲǼ߶飬ȥ
С۾Űҹҹ쿴ŵʱǳ˳飬һֻСޣΪθоѹԼû취ܣ
˿찵ҹֹ˵˭ζץסҹ֣峤ʹӦңΪ㸶ǲҲûرһˣ
ųζҪԼʱ򣬰ҹǳ˳ǵȻҲ˵ǵģһεıźܶʵҪСĵ㣬Ҿβèûһĺˣ
Щ϶æԼΪŽèԺ󱲺Ե̫أʱ˿̿óֵˣѹûУҲ㱯˿κڲ
⻰ζ̾Цŵ峤Ҳĺ󱲣һģֻҪǵһж˵ˡ
ζĻⰵҹ˵ͷţųζȥҲһϣҪСĵ㣬
һĺˣζ˵ͷ⻰ҹҲûжˣҹֵܿ
һԸģ⻰ζ΢΢һ㶣Ϳͷ߽Ȼ߽˲Ǳ˺ӣֻ¶ԷŶˣóζԾ
ߵⰵҹߣζ̲ס˿ˣеĿɿڴʲôʱϵģԼ̫ô˾ͺˣ
ʮǰûлȥڰǰҹң㡭ôʦһˣʦǣųζʱζ⻰ͷ
ʦʮǰˣ⻪΢΢һ㶣ЩԼҹһЩ飬Ի治֪²֪˵Щʲô
˿аʱ򣬡ʦ֣а˵ͷʲôҲû˵˿ҲΣֱӿųζ
ʮ겻û뵽ԪӤˣԼȴǽʿепܿ죬һӡ˭Ҳ֪ġ
ǰʮ겻û뵽˺ӣ⣬һʼΪԷܶһ𣬿ȴû뵽ȥתתȴҹһˡ
⻰ʱ򣬺ӿ˿ζž̫ˣ˲ǰԼԼΪѣϾͰϣαǰ࣬
ӵĻóζ֪ôش𣿴ԼԷ˵ϱ˾ͰϱˣԼӵĲˡ
ζ죬߳ȥˣаվڲԶɫʱʲôҲû˵˿Ӹζ˵һЩ߳аʱ򣬡ʦ֡Ϊ
ҵˣаڵ⻰ʱ򣬺죬˿Լʦеɬȴܿ졭
ʦΪ⣬㻹Ǳ׷ˣ⻰ľаعͷǰĺӣĿɻΪ˵
ʦ֪𡭡ϲӽԼ˵˳⻰Χһ˲Ϳʼ̲סһ
˵ʲôаźӵ˵Ūһ㡭еķŭôҲû취ڸǡ
ҿ˰ûκεĹ˼ɵˣӿڵ⻰аĿһ
ʦҿҲǶ԰ģʦֽǡȰ˵ȴ벻һа
ΪϲȢΪ޵ģþа˵ĻҲʵ˳Ծžаʱ򣬺ɫŸˡ
ԭҲǻᰮ˵ģԭʦʦҾ޻˵ˣ˵ž͵ͷûڶЩ顣
ԼҲ֪˵Щû?ǾаīԼԹܵģһвԼƿصģ˺ܶԼ֪ģ֪˵Щʲôˣ
˿аվͷȹһᣬζ˫˫ʱĿǸӣżԹ
㰮ϱ𣿡֪ʳζǽ˵Լģԭǰ˱ˣԲžܾԼ
ΪʲôԼԼΪʲôֱӴ˻ȥܶܶΪʲôԼҲΪˣ
Լһʼʹζˣǲһж᲻һͻԼģʱСʱ򣬱ԼѵͽΪ˳īҪʧȥ
ζԭأֿʼˣŶʱ򣬿ŵ˵һοɲõҲУʱҵô
ζŵ쿴ųζʱֱӸ˳ζһץסܺӣҲں޲ˣ˶ʲôô
Լζʮ궼ѲòѹѾͷֿԼˣζ⻰еΣɺֱܿ׳
ɲܹңΪԼȣһ𣿸οһЩϢرѣ˲˵ˣβèһ壬³ҪˣЩʥ֪Щʲô
𣿡쿴ųζζֱӽצͷѹȻԼ쿴ԼոóζԵġ
ζǰһĿŵ죬С쵰ô£ΪʲôҩĲһأǲǲʲôռ䣬ʹļסҰ쵰ˣû뵽һֻǣкö֪ţ
ζŵʱһŵ챻ζץסҧζɳζֱþ׽öԷҧ˲һһˣ쿴ųζĻ쵰Ҹ㾪׽۸ҵģ
۸ô̹״ӿܴϣǲſռ䣬óҲҪһ룬ҵĶ㶼ãĶͲţɵӰóζĿŵ
˿Ťͷе飬㲻óǲǣζ۾Ҿ޾ëղˣһְε
ζû뵽ˣǿɶҵĿ۸ССĶȥ𣿰ۡҪˡ˿ͰƴС³ζֱץסȻۿҲܡ
˫˫ҪԶʳˣû취Ҳֻܹ˵޾׾ͳˣչë
쵰׳԰׺ԼʮһˣԼĺö쿴϶Ҫĺöţζڳճˡ


205 ע
ãҸУҾĶǱ붯ԺûˣҾͻ㣬ųζʱ򣬵ҧҧ
ѵҪˣζֱӳԾһ䣬⻰һھҧڳζϣеߵĿųζ
ɲõģҶһУųζʱ쿪ڵ⻰ζ˵ͷȴŻɣݣ¸ǰŲͬѰĹϵŪָпܾǱˡ
ȴ̫ˣóζûǲҪѡŵĺãζ˿죬ãԺˣڸҡ
ųζŹԼе֣㲻Ҫˣųζʱζһ۵졣
ҪÿһõͺãҲǺĵˣһʼԷˣڿģζҲû˼ˡ
ⶫҿԲҪ飬ҪңѬһߣûȥιȻҿɲɣԼҪѬҪ
ζŵ⻰˿ζĵã㷢һչˣ˵ͷȥͲ𣿡
ʲôζ˿ߵ˵ʲôµģһ˵ʱҶ£οڣ
ڡһ仰õ챧֣΢΢иˣܿ͵ڵϣͷûпζѾͷû˵ôɿĻʲô
ζתȥˣζһ俴žаа΢΢һ㶣ɱǵģš
ⶫųζʱ̲ס΢΢һⶫŻ߳ܵģɵζĿʱҪԥһ¡
Ȼ磬ȥĵط˵ʿҿɸ㣬ʿû֮ǰû죬
Լ˺󣬾ûĿһʿˣáҲ޸µģ⻰а˿ζ˵ͷǴˡ
ζŶԷϵʱ̲סͣеúЦɵԷõʱ򣬶ʱ̲סʿˮ˳ζһצӡ
񣬲Ҫ𣿡ųζʱζŻع˲ˮ˿죬е
ᱻˣʲô;а绪ʿż˵տԺùˣ
ǸղŴǶʱⷴóζо˵ĶҪˣˣû취ɫĵġ
쿴ųζϢ㣬ζɵɫĲˣǰ˻꣬ȥϷԼʦ¿аһԶ䣬¾¶յɫ
ʲôûгϢһ仰֪ʳɫҲҰдûʵϵжɧûŮ˵ˣҲûŮ˵ˣ͵ˡ
ԼʦǰаҲһڣŮѹû취ȥˣе㲻
ζ»صԼסȸյʱ򣬾͸Űҹˣβè峤ˣȻҲҪһȥ
ŲԶŵĺӣζº˵طӦ½˲ŶԣΪǼԷĸ·һڿˡ
һ˺ƺƵζ¸а÷ҹȻǸһãζϵʱ򣬾ͿŲԶɫɫˣŸֳָ֡
һ仰˵ҪΪ欵ŮһǾɫӡ¸յ֣˧ҲУΣȻġ
һĻԵһĻˣζЩֵʱ̲ס죬ҵѬҲɰ
Ժ󳤴ˣһҲһ绪ˣ뵽Ѭ͸о˲ãΪԼԷҲԲˣܿȭͷһҪѬ顣
ⲻǾβèһβèºܿҪΪµˣ˿βèһʱ򣬾Цŵ
˿̰ҹʲôҲû˵ôβèһ˸ɵһ˵ˣҲԡǵѪľͳ׵Ʒè֣ʲôȨػ
ôһֻӣŲԶľа󣬲˶΢΢һ˿̳ζѹûᡣ
ߣײֲ࣬Ѫľ˵žת뿪ζ˿뿪ЩˣȻҡҡͷ
˵βèһµЩԣӲдʱ˿Ψһϣǰҹҹû취ΪŽèǾβèһ壬ͻ᳹׵׳Ϊһֻͨè
Ѿͷųζ·ζ˿죬ֱڳζļϣħУ
Ȼ󣬿¾аõ⻰а˿Χûиоħζ̿ŲԶ
ҹЩʲôζŲԶģǺֲԾôħС
Щǳһ壬һȻβһ壬žβţҲʸ⻰ζ˿Զ
һ壿һһ϶ħҳһһһϮ£ͷɱһĻģаȷ˧ûħԼŻú͡
ζһô£ųζʱ򣬾аڵе֣ζôͻȻɫ΢䡣
ζ˿Զʱ򣬡һÿһֻħһħУСĵ㣬
ħԽԽˣȥĺһħһ˼ģųζɫ󣬾аڵģҸһ߻ᴦõģ
ζ˵ͷʦھͺãֻϧʦˣ뵽ʦʱ̲ס̾ζ
û飬ܳһȣһβŹϵβƲβèһ壬ȥ˵һħˣûţҪһ㡣
˶ûиоһ˸оˣʵǳζо֣аҲˣа˿ζдΪʲôζԿһϵħ
ζ˵˻᳡󣬾Ϳβèһִ峤Щ̫ˣȻǶסҲһ޵ģ
ĺһħĴ½ϣԼβèҲһޣȴųžˡ
ù⣬Ҳȷûʸǵط˵žͿŲԶҹĿһڰеɽϣͷˣޣβХ컢ȵޡ
ζ˿ԶҲû˵˰ʲôطԼ͸ȥʲôطס£ζסº󣬿˿Χеп¿ǰˡ
ζаһطסµʱ򣬾аҳζղڷϲѯʣ˽¾ͺˡ
ζһֱ֪ΪʲôħУųζʱζ⻰΢΢һ㶣ͷû˵
ζԸ𣿡аѯʵĿ⣬Ҳ߱˵ģųζʱڴš
ī׳ζ飬аͷŻ𣬿ȴҲûжԳζζ⻰ҡҡͷҲ֪ҾУӦҵʣ
ܵģ»УûиоζǺãȴҲһĴڡ
⻰ζ΢΢һ㶣ôش𣿾ʦ治֪Сζѵ춪
쿴аʱ򣬡ˡ ңˣӦñ˭
ζ˿죬˦ǿԣЦЦа˿ζ죬ζ˶٣
ζû뵽Էʣֱӿ˿а࣬ǲ࣬ģģĲࡣ
Ҽ˺ܶ࣬˵ÿһ仰˵ϲңһֱҵ飬̨߱ ζ⻰΢΢һ㶣쾪ֵĿųζ
̨߱ˣųζʱ쿪ڵݵʲô
С֣㲻ҸζĻһƾ͹ȥˣװʲôɵ㲻һʼ֪𣿡
аеԼĻζˣûлشʰ˵죬һ˲оԼ͸ųһܵ
ζаóζ΢΢һ㶣عžааͷϵӡԽζоǣؿڷ
ԼԼҫŹâעģųζʱаڵ׿ڶµģҪˣ
ԼǳζǰԼµģɸղζԽԽĸԼԶʱؿܵζ


206 
ζڷͷһֻĵ죬ȻĿô棬
ȴ̾ҡҡͷﲻ֪ζҪԼȴҪԼȥˣӽˮˡ
ζԷʱֱóȣһȶȥֱӾײϣζ̫ˣ۸Ҿ۸ң
㶼˵ˣҳ۸㣬۸㣬Ҳ۸ʲôζһ죬ûпķȻֻȻ˾͸øţ
ζװͰ͵ĿŶԷ⻰ʱе㲻ȵȡ쿴ųζҪԼʱæڵ
ˣ⻰ζеţȻߡ
ˣʲôϵζüĿŵ쿴˿ζŹӾҧһڡ
ûϵʹһ£̫ˣ쿴ųζʱÿĿ⿴ųζζ΢΢һ㶣ʿˮоզԽԽˡ
ãҴӦ㣬ʹһ£ζ˵󣬾ܳȥˣһӭΧޣһա
ӭζߵҹߣҹóζҲ֣ζ˵ͷҲѧ˵ӣӭ
һǿҵϢϮŶı䣬ζգգ۾ܿĿɿڴһȺ̧һӡ
ͷ̵ģʮ̧ţŲȷл˶Ż꣬ζ˿ҹĿ˵ûи˵ɧ ġ
ҹҲ˿ζϰˣȷϰˣ֮Ҳǰˣ˵ƹ࣬ҲȻͷ
ڿ̴򿪵ʱ򣬲Ҫˣζأ޶ڵ
ʱһֻֻܷܷӰۣɧѣһϮŮװϣҪ㷢ֱؿƽƽһȣһɨڳˡ
λ̫ˣҶͬ죬ϯɣζ˿ΧλܿͿߵˣһС⣬ܿڵҳһأ˿ǶСҲΪһϯ᳡
ķ⻰ζ˵ͷȻζŰҹ
ôǡû˵ͱҹˣҹСڳζĶ˵һ䣬ζʿˮĿͷ绪ķɧˡ
ǺǡˣһˣŮװУȴֲϲ˵ŮˣҲ˲ˣζϯλŰŵġ
ŵʱ򣬿ŲԶ¿ܣȵǵУɿҲУȵķɧҲһˡ
ˣҹʲôʲôģ治֪˿Զҹҡҡͷ
ûһȣʲôģҲʣ硭ʵһУȭͷ죬ھǻǺӣҲµһʶĴʵ
ܶԷʲôֻҪֵȥˣϯһλӣζ⻰˵ͷҲû˵ˣŶʱȫˡ
޲ǲ𣿡Լ½ɶ⣬⻰ҹ˿ζ
ǲԳԣû˵ǲԳԣ޳ޣǿʳʲôôģųζʱζ⻰Ҳû˵ˡ
ڳŶʱ򣬾ͿԼؿܳζץסֱˤ˳ȥɫǡһȥΧ˿ųζζεЦЦ
Ȼ죬ղŴ˵ζŵԩĿ˿ζ
㿴Ϲһ£㡭̫ˣ۸ңԼرί³ζ۸ԼԼѹû취
ߣζһ£ܳʲôͷѬôˣ
ţҾͳǷǲǻһ쿴ζ΢΢һ㶷ӣѵŵʶˣ
˿ڲԶһھƣͻȻۿһֱӾվ˵ǲǸӳ
ζųԶһ㱻Ǻˣ̾ʧ֪ղҸоϢˣ˵
ζʿˮĵͷ㶼ȥ֪û򵥣µͷ
ķŭ˶ԣҶǧ꣬ǧ꣬ǲЩͷ
ʼֱˣץסһ־ͿǾͶһ·ζҲץסζȻʼ
ζ⻰ʱ΢΢һ㶣ѯʵ˭֪ɷ˵һ㣬ζеζҺŨ
֪ˣڵζ΢΢һ㶣ɧܿʿˮǵ˵ûдˡ
˵ǰˣǰЩӼ̳һЩǲǺ¡ȥܺÿر֡ѵ˵˳
⻰ˤζҪſȴ˦ȥˣھаסζ۵֪Լ鷳
Լ㷢ӣԼˣ²һ㱻ȥˤ˵ˣô
Ҳ֪ǰȥҲ˵ζڵϾµĽǣʦүһ˿лѣ
⻰ʱҡҡ׹ͻȻ뿪˶ζζЩ޵Ŀ⣬̲סʿˮ
һе飬ˣ˵žܵˣ˵ʱаҲͷֱӽԼʶͷ
˵һ£ʲôϵҾǲҪ·ˣΪֳֻţȹһѻˣҾֱȥˣζҧгݵĿŵ졣
Ҳ֪ôִҿɸ㣬ûϵҷ绪ˣûϵ쿪ڵԷֵܣԷȴԼ
ôͲˣζֱһ䣬գգ۾Ŀųζ֪Է˵Щʲô
ңǰķ绪ҲӣҪܲͷǺá˵ͷǾջջԵζŵ
Ҫҡ͵ǰֵܣûеã⡭ջ˵ңǾջ쿴ųζ
ѵﳤĸջһζգգ۾쳹ըëˣֱҧ˳ζһڡ
ҲܣҸдţԺ͸֡ƭһһǧûģ쿪ڵɫóζֳˡ
ʲôִң쿴ųζһˣë׵ץסš
̫ˣϲˣͱãοʲôΪ鱦ԼŮ˾Ϳˣζڵ
Ҹ˵ͬġҾͲϲ쿪ڵ㻹ҪҪţҪǾ·ѬͰǧѹû뵽ӡ¾ȻŽճɾͣ
𣿡ζ΢΢һ㶵˵ͷ
ɷǣһ¶˿ǽھͻᱻץȥųζʱ
ҾãöŸŪζ˿Ŀһƶ
ִɡһ쿴ųζʱܣҲдˣ
дСצӲУҪҪҸõЩŵʱ򣬳ζڵһζ
ͷֽܿϿһЩ֣ζûп£ֱӱˡ
Ϊʲôҿζŵû˵СצŸζ
͸˵žֱʧˣŵʧζţûи飿еƭˡ
ζһţͷվŵľалʦֻûд󰭣
һε黹ûйȥڿа֪ǸΣǡе㲻֪룬ζһԼҪƽԴ
Ҫ𣿡ųζʱаڵζһûϵһȵģ㡭׼һ죬
ζ⻰žа˵ܣȴڶԷĿȥˣаֵΪΰᶢ㣿
ǶңǶһǻһԸȣζڵǻҲΪһűԼġ


207 ;ӵ
ζԼΪ챻ϵ飬ϰˣҲŸӶ޿κΣȻеþᣬΪõԷҪһЩˡ
ϣһο԰ȫĹأȻ¿ɺ鷳⻰ʱ򣬾а˵ͷű飬ҡڡ
֪ζ˵ͷȴ²˵Ҳһ鷳ˣҹҲڳζˡ
һһʼʱȥЩʱ򣬳ζһܿ˵ǸԷ˵ˡ
ϾаҹɲһģаԸ˵ǣɲԸҹҹɲԼεˡ
ζĻ˵˺ⰵҹ΢΢һ㶣û뵽飬СĵͺãҲǲˣ
ҵȻ֪ǲˣζЦЦҹʱˣζʱ̲סۿһ
ζʱ̲סʿˮ˿ζĿְűĺ⣬̲ס㣬Ӧ֪Ŀģ
ҪѯʶѨǰζҲûװɵǿڵǰûʲô룬һ׹ѣ
ʲôųζŲڵϰţɫġǳ·˭ҲỳԱ𣬶ǻ϶Ůˡ
Ǿ׽ζڵ˵ʱС⻰ʱ˿ζôӲ֪ʲô
ͷĵģеϢԴѹ֣֪˶öˣǰ˲ſڵ׽óЩʲô˵ҡ
ųζʱ򿪿ڵ˵ʱɫżȣԷļȳζ΢΢һ㶣ûж٣һţȥһˣѰ˺ܾöûҵ
ʲôˣŸҿһ£⻰ζԥˣóѹóζֱӹڵϣڹŵʱ򣬳ζɫѿ
ҴӦǰģԡ˵ؿھŶܿһֱӷ˵Լ˵
ζŵʱ̲ס΢΢һ˿־ץסţܿһԺͷ
ζеܿԷЦģ˵ˡϲŮҿԳȫ㣬ΪʲôҪΪʲô
Ϣϱǳζֱˤڵϣ³һѪȼѹǲҪκεĴԼϢˣͿԽ˺ݺݵĴѹȥҪκεԣǿߡ
ζŶԷ뿪ʱԼؿڣһ˿ζ󣬡˵Щʲôô޵ģ
ܹʲô˵׶˵ˣο¸飬Ͳ˵ı͸ı䣬쿴ųζһŹζУζڼĹӣʱоڵƺ˺ܶࡣ
ŵʱ̲ס̾һ㰡˱ˣȴƨˣеɡ˵Ķԣ飬˵ı͸ıģ
ǣϲĻǾͲǲŮϾ±Լѡţѹ͸Աûйϵ⻰̾˳Ÿȥˡ
ζ˿죬ץסҪƣʲôһצӹ˳ζ㻹ǲһŮˣҪ棬
ŮˣֲͬҿһʲôҲ֪вŮʲôģζ˿գգ۾ԡý㿴ģۡ
ζԼգίĿŵ죬쿴˿ζڲˣʱˣ㲻Ҫ𣿾 Ϊȥ͵һͿأ
ⲻǻԾҲˣնأ֡ҲУ¾аϣһŰԷģϾԮҲң
ǣԶҪһ㣬ֻܹǸβèһϵԮųζʱ򣬵ĳŪҲ˵ķ
ζ⻰ʱ̾ҹķ䣬˿̰ҹԼϱףͿζŽľ
ģûиңԮҪ޹ϵģڸߣ˭аݷޣŰҹʱ򣬳ζ޲Է
¾βèðݣ͸Էһʵǣû뵽ҹ˵һʼûиԼ˵ŪԼˡ
ǰ㲻֪𣿡ųζʱ򣬰ҹգգ۾ζģһԵĺ˳ζ
ζ¾ʦװҲˣųζʱӿڵ˵ʱŸӡ
ζ⻰̲ס죬ʦԼõ֤ݣұô˵ҲҪԷ˫Լſɻأɡζ𣿡
ȻܣԼаҲþаΪԼ͸˶˫ԼԼһˣպӴϼѡ
ȻŰ취ȴҪۣζ²ԸΪԼ飬öԷȥԿˣ⻰ʱºӵⲻ͵ˣζڹ˼ʲôһٵģοǱԼǷޣ
עķ޸ı䲻ˣζ⻰ʱͷ㲻ʦ֣ųζʱ򣬺ӸִŲŵ
ȻѾ쵽ˣɵԷɫţšһģʦ־Ȼܹȥ
ֶ˵ԷãԷþͿ԰ģζڵҶûָо־ûУ
ܳݾаһʼʱ򣬱а£һζҪҵˣɡҵˣ֪Էվ֮˺룬Īľų⡣
ųζ뿪ˣӵɫӣҹ˿ӣ̫ˣ
̫ˣ󲻵ãȴƫƫУȴˤˣе㡭еܣ󲻵õĲʫ룬
ҲĽ߾а˵ĿҪ˭ǾǾаɡһУҲ͸ˣվľǲվġ
ɡȴͻȻڳζ˵Щʱѹ˶ŵˣȴһֱ붪Цһ飬˾áе
ζе㲻˵Ļص䣬һŲԶԶĵ죬ֱùԷĹӾͳ
ôһʧǵӣųζʱ򣬵쿪ڵζ˶ԷһۣʲôҲû˵ڴϡ
˵ڵԪӤˣ˯ʲôųζȥ˯ʱ򣬵գգ۾ζѹôԷ
ҹɫ¾ĵģѪɫĻУվڵվζ΢΢һ㶣
ζ̾Ϳ첽˹ȥʦʦôΡΪʲôǱ˰Ļ
Σôϲ𣿡ųζʱīڵζ˿Χı˰Ǻһĺ
ǣʦĵطϲǸоеɭȴ͸һֺͻʦʲôط
ڤˮӣīڵζ΢΢һ㶣ˮӡ
;ˮӣŲԶʱ򣬡ʦΪζī
ڵˣһ ˴;ӹųζʱīָųζգζ̧ͷϾаӣճ
Ϊʦڵɱ·ˣ⻰ζͻȻ͸о±ѪȾɫ䣬عͷſʦȴֶԷ󱻸ˡ
ʦڸʲôζŶԷʱ΢΢һ㶣ʦôˣΪʲôͻȻ¡ʦ
ζоſ˶ҪȥһһĳѪͷʦҺ¡Ѫʦ
īϵѪɫζоſҪѪɫûˣϢܣɺܿ⣬ֲܣůĺܡ
·ˣ;ӵ㣬˭˵Ѫͷ˭ڸſ˵
סˣ;ˮ㣬ζͻȻ͸оԴըһһˡ
̹ŽȥˣһˣҪ֪;㽫٣ԽǰѹԽ㻹Ƿɣ̨߱Ͳڻˣ
ģֻҪ̹ŴһģζѪͷ˹ڣһһĹϵȾѪɫɫ·Ѿԭɫ
ԷģĪľܣаһ˾ͱͳ ռ䣬۾ʱ򣬾ͿվվϿվżζһ˦ȥһ
ֲ˯쵰ǣ֪Ů˵𣿡ȻҲȥ
Բ𣬡Թϴóζⷴе㲻Ȼɲ֪ΪʲôĿģһֵΣɼǲˡ


208 Ѳڣ
ζŲԶ˺ֱڰҹߣҹζʱ򣬴һˮζ
ôҹųζ̨ѾˣºܿҪβèһˣһɶһΪ㲻ˣһҪ㻹ˣ
Ǹ˯ͷˣ˯ͷˡζڵ⻰ʱ򣬰ҹҡҡͷζŲԶͿаϳˡ
žаʱԺһۣһĻԺڽϹţһ겻ڲģζ
û飬ζҡҡͷоҹһΣֵοȴǲʲôͷĶˡ
βèһԳߣ⻰ζ̾ȻֱӾϳˣζϳ󣬾ͿŲԶһӣһҰĴ硣
ϻһƺŵʱֱӺһڣߵ˿ųζСèԼȥ˦ȥ
⻰ʱ򣬳ζ˿Է̲סüͷ¸߳ԼͷȷǺܸߣСԴˡ
Ҳȥӵʱ򣬳ζЦŵ⻰üͷֱܿþƺˤ˹ȥζ
ϵֱӾͲƳΪһȦųζ󣬡治ķȻǲģҪ֪ķ¿ɼԶˡ
ζųˣɫһֱӾһޣֱӾˤ˹ȥĽī̵ģӿе鷳
ԼϷҲ㲻è𣿡ζʱüͷоζûаèϰԡ
ζ⻰΢΢һ㶣Ϳֱӱһ޴ߣǳ˳Լھ һˣû취è
ɲǺ飬ζڿһԾеĳ޲ƶȥֱҪ˹ͷ³һ
(#F)ζ̾ͲһͿԶ±ˣǳ˳飬Ŀߴ硭
ζԼһ߱ҪȻζֱӲӲɳζ޵ıһˣóüͷ
㻹ǲèζ⻰΢΢һ㶣Ϳܶ˶Լⰵҹˡ
˵㲻èΪûһèĸоսųζʱⰵҹ
ζǳ˳Ŀ˿ߣǸҲϲϲ˱ο˵Ҳﲻˣζڵ
¿ųζʱֱӱˣųζüͷ˵ŮˣԲűĿľϣԷҲʱ˳֣ɳζе㲻ˡ
ζԪӤڣҲԪӤڣֱӾͳ˹ȥӰڰ·һϮζϵ̻ŵĹ
ζûжϵķ죬ζվԭأŤͷתͷĸŶԷĽŲȥǴ֦Ҷˣȴٶ·ߡ
¸о񱩵ϢζԸоԼȥһᱻƷߣɺܿζЦЦеĳֱһͺݺݵ˳ȥ
ޱץסһ˦ζ˱˦УŲһתվڰֱųޣ˶վԼԭأޱֱˣ߿˿ζ⣬Ů˵
޾ƤѪ񣬿ͬѪˣͻǲһˣȻ㲻Ϸſ͸ץˣ
ڵһȣ׵ֱϮȥ΢΢һ㶣ۿһΪζԴʱȴ벻ζ֮ӡ
һζеһҲֱڳȥһȥ󣬳ۿһһһ˲ͱһ𣬳һ˲䱻׵һţγ˶գڰȨ
ųζʱ򣬰ҹ΢΢һ㶣Ѿͷʮ겻ΪǲֹӦԳߣѹʮ㣬ȴΪ̫ͷԣѡų־ս
һˣβèҪ̫ʢˣ̫ԣӿڵԪӤڡȻ츳ΪҲ졣
ζµĳߵӦûз˰ɣ⻰üͷһζֱӶ³ȭͷһȭֱӺݺݵ˹ȥ
ҲΪŮ˷ˮˣֱӾͺݺݵ˹ȥ˵ȭͷһ˲ײһ𣬳˼оȭͷڷųˡ
Ŀһ˲˷촽ãȻҲͲˣвڵ棬ϳ֮ͷ
˿̳ζ̾һλúֿٵĳ˹ȥֱӺݺݵڶԷϡ
֪Լľ׽ڶ޵ʱǲҲǿƣȭͷݺݵ˹ȥǿҵΧһжɢʯͷֱΧĿռϡ
һȭͷԼȭͷ̲סüͷܿ죬ã
ѪɫȭͷײζԼľ׽ҲЦЦȥһϣ޾ѾϲϲƶһԼԣ
ʱ䣬޾ҲԼ˿սˣǽǿտĻ档
βèһˣû˵С⡭׽ʧǧ֮𣿡Զż߿ڵ
ȷǾ׽˷ѵãȴҲޣģ˸ȥһ³߼ҵСӣߴˣ
˵ˣǵùˣСѾͷǾ׽ոպҡǿҲǵùˣ
˵Ķԣ׽ǲĹǺãɺܶޣηη׾޳ȴž¡
⻰ʱ򣬼ЦʲôҲû˵ζ½֣˺һһζеȭͷ͸ǵһԼѹû취ȥֱ³һѪһˮС
ˣˣ߿ڵҲƤӲһԱˣǰζȴо۵
ǰŮԼԼŰԼԼùˣζ̾Цš
лˣǸõģǸû̫ϤˣζһƿҩԷҩ΢΢һ㶡
£һүǣģ˵žЦţ̨ʱ򣬻̲ס§ԼؿڣղѾͷֿء
ܿ첻ԶźϮһһͿضţʿˮ
AβèСʤBβèʤζҲŲԶаǲ̫ˣö۰
ζžаʱǰղ̫ˣǲ鲻ãžаʱζڵ
ޣаϧ𣬳ζɵɵվţеֱЦЦ
ޡһˣ˵žֱ뿪Ū˵˼ҲȥŪ˵˼ζֱˣȻԭλϿ
ľ׽СɣⶫԽԽޣųζʱζ⻰ЦЦĵ˵ͷһƺ
˵治ѣ͸ôֵĹһˣҲԼ⻰ʱ򣬰ҹ˿ζ
㻹ÿζʲô飬ѹܾãųζʱ򣬰ҹڵζ⻰΢΢һ㶡
ҲŹӿųζζЦЦΪʲôҪˣΪʲôһҪѹҲû취ˣûйȥ飬ЦһһգԷſ㣬˳Ȼ˵˵
ζЦŵųζɫζû˵ҧһŹӣ˵ûп̫ãΪ
ܿ͵ͷ쿴ŲԶľаһͱаץ뿪챻ץסʱ򣬡а
ã˵žֱ뿪ŶԷ뿪󣬳ζ΢΢һ㶣ҵʲôҲžаûжˡ
аµ죬ӸµĿŵ죬ԼɣĲܱ䣬Ϊʲôңҡʲô飿Ӧ֪
⻰ۿһ˵ݣΪʲô
ΪʲôҲڣ㣬ǲ֪ǰʲô飿뷲һ̣նԼ
һ仰þаۿһܡȴܿ뵽ˣԷ˵Щ
аҪңǾˣˡûʲôܣҵԸ񣬴ĸԼ˵ֲüˣȴڡ
ǰīô£ζԼīرþа֪еī
һûˣ֪ʲôǰΪīҪһڼ֣粻ˣ


209 ǰ
ʦôɫѿζžаͻȻͱаסˣζɫһףһͿʼ ɿӵĿ⿴󣬳ζ̾Цš
 ͻȻΪģζһʦſң¡
ľô𣿡аڵ⻰ζգգ۾治Է˵Щʲô
ʦ˵ЩʲôҺʲôԴǲջˣԼʲô⻰аĿgiantĳر
һ޶ˣǾ˵ûиоȥˣԽ࣬ľԽȥ˼Ļص˴ǰ
۴һҰӣû֪ݵҰӣǱҰӣһһ껨ɫĺ
һԼСŮǰôᱻҴŮֵŰͯŰͯ
ʲô¿ͷĺӵʱŮһۣ־ͽӱߣѹͱ⺢ӡ
ʲô˵˲ԷպŮ̲ס΢΢һ㶣С̫Ժͯɣ˵˾ҪСʱץ𣬡
ˡǰЩӲǻ˵ͯôڲżͱˣһСŮ·
ȿȡͯ¶࣬õȣѬ鰡Сһ쵽֪ԣȻҪҵͯ򣬾ҪһܣǾǺóԵķˣҪʧˣζѬ
Ҳʧˣһһ˲ͯ򣬡Ѭ鿴⻰ʱŮЦ
˿̵ľаŮ΢΢һ㶣º֪ǰ֮ŮҲ۵ֶŮŮ
ðϲֻҪͻҪˣǰŮζŮԼȥˡ
塭塭ҷһܿɰкҾǱҵͯҴ˵ңԼĶζ
ŶϵĿ˿аȻϲģǾ͸㣬Сΰֿɲãô˵ҲŮ񣬡
֪ھŮһ᳤öʧģһĿۡ
а˿۵ͷһ̿ǣĿеķģˣߵĳζȻȥó裬ҲʶҪôſԻĺܺá
˳ȥζҡҡͷÿһζϺҪԵңԺԶĶ㣬ζҡҡͷ
ȻûпԷ¶⣬ȴоԷܲԾŲԶһСζ̾žа뿪ʽ㡭ʽ㡭3
ʲô飿ζԼĻãѾͷʲôҪԼķңŮ˿ζȻ־а
ʽūҿˣңľаòζһ
ƾʲôԼ˭ ҵͯԺͷŸɾ㣬ȥԼĸԡ
ССһ쵽ʲôܸоŮˣԼȥԺָ͸ˣŮ⻰ɫѿ
֮Ůųζʱ򣬡ңԼΪ֮Ůȴһûеûѹ㲻κ񣬶ǰȴ񣬶ͬһƾʲôһԼģ
ﻹ֮Ůġζֱžа뿪ˣȻȥϴװˣϴɾʱ̲סʿˮԼһơ
㲻㷸գҲͯģֱӸԼһƺ󣬳ζü۾ʲôͯ񱣿ǧ꣬ǰСӳˣһһ˧磬һԼޣȻûдϾҲǺӣ
ˡղŵҴߺܲˡ治Ҫ 𣿡Ѭ鿴ųζζ˿Ѭ飬ڿ˿Զһŷ绪Са
ûвҪѬ飬ѬϲҾáǵȹЩɣȻֱȥҾаˣŶԷʱ򣬾Цĸˡ
аʲôҲû˵ģƨ»ԼװˣνԼŵ㡣
ֵϺõģһ㶼ǺſģаųζʱŤͷͨͨţͯʲô
ԼҪȥŪĺãŪʱɫ΢΢һ죬ԭֶŲԶ˺ϲԴǲϲԼЦɡ
˿£ͳĶԱˣаЦˣζһ쵽ֺǺǵģζڿʱ򣬾һ쵽Ѭ鵽ܡ
ааǰ̧ͷͿŵŮӣлűǺ«˵Ҫô۸ʲôΪɣͿį䣬ڻһ쵽ģ˵ߵʱͷһУȻ󾲾ĵ˥
Щ۶˭˵ģһ׽һͻᣬΪҲΪУŶԷʱ򣬡Ϊȴ
Ҫ类ˣҰĶҾһĹŵһҪˣ˳ȻĽܣŶԷĻ̲סüͷ
Ƕ˵ʲôǲԽܵģаһ仰óζ΢΢һ㶣ζͷˣɫϴЦ⡣
ԾҵĵߣҶԽܣСͯ򡭡ԺҵķԾҵĵߣİ·ˣŮյ
Ҳţа׳ζգζ΢΢һ㶣˶ԷһֱۣӴϵȥöԷס
С쵰СͶϲˣû취ˣŮ˺ʱǻͷεۣаʲôҲû˵ǱŶԷ
ΪǿЦģΪϷԵģȴһ֪˵ģһѪɫѾá
վڱԵĽ䣬̨߱ζǺú˵ֿŶԷ
а˵Ұ㣬ңŶԷʱ򣬳ζŭڵ
Ҳû취ζòãһ뵽취ģѾôûһЩʱտɺãаųζʱɫ
ΪҺãһΪҺãаһӣͲñһӣ֪˵ǰǣҵԼҵľаһϹ۲ſ㣬ҲԡһӱĶҲͰһԼ
ζаǰһɳζһζŲԶϢҡҡλεġ
ҾҿԻȻʲôûȥʲôҲȥΪ֪ݲҵ̫ˣΪ͵ٿԻĿɡǲ˵뷨а
ֱллҵĻ·ллΪһУɡҲҪ
ҪĸһҲȫǵҸ˵ĻŮ˺ʱǻ۵ģ
ζŶԷֱӵȥһ̣Ҳֱ˹ȥ񱻶ȥǾһˡ
ȥץԷ֣ȴվûץס΢΢⣬һӰĴԷץס΢΢⣬ʧ̨߱ڡ
аͻȻƁܿͱ˿Ůʱ򣬡ȥ룬롭
ŮаҵģҵģܲҲ㲻Ҹ㣬㲻ҵģ
а۾ʲôҲû˵˿ʱصڣζԷŵʱ̲ס΢΢һ㶣ʦ֡㱧ˣҲ幻ˣǿԷſˣ㲻֪ܶģ
ζСа³Դҩ𣿡ʦǲﲻѵˣ
ʲôҲ˵ζãԼҲ֪ôˣΪǰѹʲôҲ˵
аųζıŵţŶԷĻʵĻ̫ˣȴôҲʲĶԽ࣬͸оصԽ
ζаųζζ΢΢һ㶣Ϳаʶ͸˶Էһƣζһ
еˣ˵žܣˣôоаԽԽԼ㲻ȥζҪԷֱˣǸϽܵĺá
ʦֵô£졭ŲԶëӻҪܣζ̾ͺ˵˵Ѿʦôˣ˵Ū㡭


210 
֪ɱԩ޹ˣζڵԼһʱ㷴ˣ⻰ζüͷ
ô£ͻȻ͸һˣ˵ģζڵаҲᣬɸо֡
ζʲôͺã쿪ڵ̾һζѾûˣȻûкҲûа
ڶǼ䣬оеĸ飬㿴ڶͷۣѹ͸һһ⻰ζ˿졣
תƻ⣬ҿɡ3ζҪ˵ʱ򣬲Զ˵óζϳˣζüͷ
ȥҪѬˣѬ󣬳ζһ֪ڲµʱԼȷҪѬҪˡ
ζֱ棬Ϳվŵǳһӣһʱ򣬳ζ̲ס΢΢һϵħغŨ
ؼħԽԽˣɼҰŵʿҲԽԽˣڰ£ܶ˶ĵĸı䣬û֪˭վŵľǺˡ
ζҲû취֪ԼߵЩ˿ΣԼøоħɡܶʱ򣬻Լ˵㣬ζųβèСָ̣
һָ̣ӿųζֵֹ⻰ζ˵ͷŶԷΪȻҲȴûкȡ
ڿʼζеĳֱˤ˹ȥζһͶ֣ûʱüͷ
ҿɺûе㣿ǰԼûеҪһºҪԼ?
ȻҪȫԸȻǶ㲻𾴣ζЦſ⻰˵ģûиоʲôطԼˡ
ֱüͷĿųζζֵĳˤ˹ȥҲǺ󳤱ޣԷĸһɫֱӲԼϣ
ζǺڽСĵ㣬סˣͲˣ쿴Ļζ˿ԷĺɫֱӾͲƶ
ڵľ͸һⶫҪԼҵˣԼɾͲˣܿζϲˮеĳҲˮơ
˫𣿡һʼ߶ֵʱ򣬳ζûѣˮˣò˶Ծˮ
˵һҲһԵˣζֱӲƶȥ̵ˮڱˣ˿̳ӿüͷŮ˾Ȼˮ
ζеĳޱˮţӵĺڽһʱ֮仹û취³ζ̲סüͷɫϲ
һֱӾͲ˶ȥζϵҲֱӳסȻԼûдɣ¸ںϺȴźܴķЧ
ζŶԷĺڽĿһ䣬˵һζԦȥˣǻ壬ζ˫վԭء
ζīĹīĹ˾Ͳ֮ܳī֮ˣ¸ڽŲϵĽ档
Χĵ治ϵıƻųζ⿴ȥƽͨĶȻԼĺڽʱ򣬳̲סüͷɫϲ
ڽģڽֱӹᴩȥζһ㣬˿ڣ˿Լ˿ں
еֱӾͲƶȥȻֱӽԷסڽһ˲ͷζŶԷʱ̲סüͷ
ζʲô㣿쿴ųζζüͷĿųɫϲɻ
ҵĴое֣ζڵ⻰ʱ򣬵첻⣬ζҸֵʱ
Ȼ⻰ʱ򣬵쿴ζһ۵죬ɫϲ
˵ǣҸоħʱȴûаħһմȾħˣǲܡ¶ħģû¶ħϸԼħĸоô£
˵Ҳ֣˵ͷͻȻͿԷֱýȴζϵ̻ţڽĹζרעλˡ
Ȼȥһ̽ζζ⻰ʱ򣬿˿Էüͷܿ͵˵ͷ
еĳˤڵϣһֱӲһԾݺݵ˹ȥƱһʼʱֱӸ߳һ
սپҲϣ֦ųζʱ򿪿ڵζеĳֱӱ˳ģֱӺݺݵ˹ȥ̾£˰Ӱϣζһ˹ȥڽϣеĽ们ֱֱĴ˹ȥ
١Ǭζżƣųӵʱ򣬡ԲһһŶֱӽӺݺݵѺڵ϶ȻǶԲ


211 һ
ζס˳̾͸Źȥˣһ˲ͽˣβèСʤζڿֱӹ֡
̨ʱ򣬾ŵ˵ϵħմȾģЩħû壬Ӧǳһסĵطħ̾ӣ
治ãû취ֱȾϵĻǣħӦúܾˣڳһôö֣Ҳֻܹ˵⣬ζڷ
ųζͷͷǵķգգ۾Ŀųζû뵽㻹ͦģųζʱ򿴿ζһۡ
ֱԭλϣǲħûϵζڵ⻰ʱ򣬵쿴˿ζ
ɲûϵħһģ㲻ܣʱ򡭡˾ݴ½ҲѣųζʱЦŵ˵ʱŶ⡣
ζֱŲ豭͸˸˹ȥڸڶԷϵʱ򣬳ζӣúģҾһССŮޣҿʲô
ζɫеѿԼڿ죬濴ˣο飬ֵõҹ𣬡
治Լ飬οûȤھݴ½ĶضûпãοǱĵط
ݺ֪ɵ졭һǿͷ̫࣬ȴûбԱǾζǿͷԣǰԼֵԿס
һһ죬ΪԶԼ֮ϣԼȥֹʲô취žͺãʱ ڼ鷴ҧһھͲˡ
ζĻõ΢΢һ㶣֪Ů޵齣Ĺ޵ԽԾԽ䣬ڼϱûУӵˡ
Ҳ֪ǺûǻеɣīҲһĸ䣬ݴ½ʣȥ˲ΪΪ齣泤ϵΡ
˿̳ζڵҲ¶ˣζŹҪҪһ£쿴ųζ
ʲôζã⻰˵һ£ζ͸ɵһ޵ĹʲôãҶԪӤˣһԲа
ԼеĹ齣Ĺ¾ȻԼ͸ɵһζһ۶Էû˵ˡ
һԵľаζŪ˳Եģζԥһ£ԻԶֻܹǰڳԵͷ
ˣҹȥʲôطˣζ˿Χ˲еˣζ裬ζСëӵ裬Ȼһ۹Ŀ
 񾭲ˣ⻰ʱζһʼʲô񾭲ɺܿͺһڲѹѹ
ҾãҳΪ㶼ڿңǰ쵰ÿһγˣͺԼȥˣ׵ʥˣһҳˣҾ͹ȥɱң
һǺˣųζʱĿɿڴڰҹӻҲûʲô飬óζһ
ıϢˣζߵԶţɻͷ,ͻȻԶĶֱԶȥ
Ϳӱţ˵СꡭҪȥµĺüͷơûõСè
ӵͷʲôҲû˵ͱץס֣һѹûа취ζһֱӾһ˹۸ŮˣοŮ˻һи
Ǹ۵ģ۸ӣ˵ŵʱһһѽݺݵĴԷģ۵ĶԷҽ
ϲǱ˳ԼΪˣղŶǷЩʲôζֵȵ壬ԪӤʿúӲҶ֡
ɳζȴܣֱӴ˵Ϊûг߸һߣ㡭ųζʱȵɫѿȵ
ΣҴľ㣬ζֱһ˹ȥȵ³һѪ˸Ҷֱһֻץ˹ζһ̵еĺͽţһ鳾
ֱӾ͸޴ײһԵĺӶһ㱻ڲ˳ȥһ߾ͳˣųζʱ򣬡ҵ˭ԭǾβèСè
ˣҲ֪ɾˣͲèˣζЦŵèǳַ֣Щ⻰ʱȵ峤ɫѿ
ݡ˵žͶ֣ͻȻѹ˶סˣ۵һ㣬ݶϣڳԹӡ
ζڿһʱһ˲뵽һ飬˵Ŀɲǰˣɲǿµĵط
⻰˶̾ԼϵϢ˿ȵ峤ųζǰСȶֵģ
ȵ峤Ͳˣ·С·ȻС·ͷˣѵҲ˵·˵·ȶֵģζֱ˻ȥ
һʼȵԺв죬ѵó֣¼Ȼ˾Ͳ£ζԽԽϲ鷳ȴû¹鷳ˡ
˵˵ʲô··ɱСˣԶȵ⻰ȵ峤˿Էһۡ
ΪСβè峤Ǹźӵӿ˿ԷЦЦ
СŮӽˣ˵žҪųζ뿪ȴû뵽ȵ峤תˣǵĺҲˡ
ȻԼǸˣֽܣѾͷ֣Ǵ˽˽ңųζǵζ⻰˿Զȵ峤
ȵ峤ڿ һ⻰ʱ򣬳ζ˿ͷڳԹӿϷʱ򣬶ʱ̲סǳ˳顣
һûһĺãζûйܺӶ˵ȻعͿȵ峤Ҫ֣ԷҪ֣ζȻҪš
ȴڳζҪֺһѽᴩֱӴϣ׵ɫ͸ź⣬ؽ
һ˲ͥԺţ˭Ҷ֣⻰˶΢΢һ㶣ȵ峤оʶľ£Ҳ֪ʲôطǾ˶á
ǰľа˵˭ԪӤΪȴΪθԼǿѹ
Ҳ˿аеϵ˺֣
Ǿβèһ̫žаζʱȵ峤ڵ˵žֱת뿪ˡ
˿ͷ˵ģվŵİٷɲ˵ģСĵĺã
⻰ʱ򣬳ζգգ۾˿ӣûɣźӵʱҡҡͷ
£Ǹʦ鷳ˣųζʱζҡҡͷһԵľаʲôҲû˵
˵ˣʲôȵ峤һҪ𣬲ûϵˮڣζЦŵ⻰΢΢һͷʲôҲû˵
˻ȥⰵҹҹ̾һһССȵ岻壬¾ǰٷ壬û˾ͺã
㲻𣿡⻰ʱ򣬺ӿԼͲ顣
˾ҪŮˣ˵˵飬ǲ÷յģŮ˳ȥŮ˶Ǳʲôˣ
⻰˵ͷǰⰵҹУлл㣬ҲݸĿԷ¶Ծаһĸˡ
ζһߣҹԼʱǳ˳飬ҹǰ͵ɲ˾Ϊ
͵㣿Ѿͷ涺ġҶûȤҲϲë׵ģųζĶζǳ˳顣
һǰǲ֪ǰʲô飿ζüͷ֪Լʲô
ǻСǲǾڣųζʱһ仰óζ֣ɫ䡣
Сӣǰ⻰ʧˣζɫһ⻰Լ˵£ʲô
ʲôһ仰óζǳ˳飬˿ǰһֱа
û죬ζڵ⻰ʱ£ųζԼóζձЦ
װˣǻСӾͶϣ˳ȻҸǳСӣʱ򡭡ǺǡǾ͵űջˣųζʱ
ǰ 治֪˵ЩʲôһһƻŮҲʲôζڵ˵ĻشԲϣգգ۾ųζĻ׵ģ
һ£ϷôоԾڵʲôûв𣿡ôоеֵֹģζǳ˳飬Ӳûиࡣ


212 
ˣǻ⺢ӵǧˣǺӵܵųζ
飿˵˵֪ȻָͿ֪ǻ쵰ʲôطˣζ΢΢һ㶡
һĿųζζ̾͵ңĵģ⻰˿ζ۾
òŮɣ⻰ζһ³ˣһصĿ̲סҧҧ
ҵĨӣԼһ겻ݣԼĵ⻰˿ζ
˵˵鵽ʲôζǰ֪쿹飬ɶԷҳԼΪΪˡ
˿ųζʱ򣬿ʼ˵ŵ飬һιľڵҲõ⻯һֻС
챾ǲܵģԼ磬ҲԸ磬ǸóԳԸ棬ϷҲŪ
ɫɫɫɫϴЦ⣬ʱһֻСץסĿţԷʱ򣬵΢΢һ㶣㵹ǻ飬֪ץңҿûġ
ȾңСòǽˣ쿴˿Է뿪ȴû뵽СˣüͷĿС
ǿǾһϷǲǸøߣӣһңʼǶʹߣͶ㣬
ԼҲˣı˵ˣȴִ˵ˣܺһ㣬СȻȴҲţ档
̾һǿԼˣֱӾͱԼС뿪һطʼԷϴͷŶԷϴɾʱ̲ס촽Ŀ濡Σ
ÿ𣿡С΢΢һ㶵ĿǰӵǰӸӺÿһϮƽϹӣһʯ㷢һɫĳϵţ䡣
۱Ца˺ϲŮĪòСɵˣһ飿ζͻȻ
Թ£ʲô˿ζֱһצӹȥζ̲סƲƲ죬˵Щʲô˿һҪצץˡ
ãҹԹԵ£ζ˵ͷʾԼܹԵ£¿ζֿʼ
Ƕڼ䣬˵ʱ򣬵ܰǻʲô鲻⣬ͻȥаĵĲˣ
ζ⻰˿̲ס΢΢һǡôָͷչϵģ
ζСһ˲ͱˣ֪ǵ쵽ôȱµ飬⻰ʱĿһ˲
һꡭҪˣ⻰ʱ򣬳ζͣҪȢˣɡȴͻȻ˵ҪȥһҪˣˣҪ뿪ȴҲûлˡ
һȴ˵ʱ򣬡顭ðǻĵĿһŮװĵ죬Է»ŮװŮӵݡ
Ҫ׼ʲôСزǸ˵ǳǰŮӣ̲ס߸˵ȥ׼˺ܶ顣
ȴҪһ죬ԷͻȻ˵Ҫ뿪ˣȥһˣɵɵĿŶԷе㵣ĵɫ
ûϵҵԷż£һȴжʱĿҲ
زˣ⻰ʱۿһŶԷȥţȴԷһ˲𿪣ҲڵϣֻԶӣɫɨһתۼʧؼ䡣
ߣƴĽţȴվס ˣԷʧ˳׻زˣҲ᲻ˣ
ڵϣµųζԼһҹģΪ˵һ£ǵյļ£
ֱӿڵζŵĺһȴҲûд죬Ȼף£ȵȡ˵Ůӣʶӡ
ΣҰֲһ壬ֻҪ氮ˣŻὫԼԱ⻰ʱ򣬳ζǳ˳飬Ǽǵ趨
ԪӤʿ㻹˿ϲŮҲԼ⻰ζԶˣȷʿŮԼֻҪԪӤӵĻᣬֻҪԼͿԡ
ˣҾûõ㣬ԼͻȻΪкӣʦ˲³ζ˿ǲµ˶Էݡ
һ㣬һ㡭ζļˣһ㣬Ǹһ£ɲҵˣһʧģ
⻰̾۾Ŀ԰ҡҵǻ쵰𣿡ȻĿˣɳζȴ̾һȻһ㡣
ζ뿪󣬾Ϳʼ죬úģ˵ϲǶˣˡ
ˣ˵ƨһͣҿɾȥ㣬㣬Ȼ
ζҪˣųζʱһΪ㣬
ζ⻰΢΢һ㶣쿴ųζŤͷΪ㣬Լ̨߱ôģ
츳ζ˵ͱһצӣζίԼգͷѪӡӣȻõÿɡ
צҸƴצӣζţԹԵˡ
˫˫֪˵ЩʲôζһԻζʱ򣬵첻֣ζʱ򣬳ζİš
˵ôģ˵Ҳ֣һе֡ˣǵʲôӵˣģģǲˡ
쿴ųζͷʲôҲû˵ڳζöԷ˵ʱ򣬡꣬Ǹǣ
˭ζ΢΢һ죬쿴ųζʱĿɫ
ζȵһͻ֪ˣǣźܶˣһѧеģųζʱϣһ
ʥĸζǱˣ⻰̾һȥɵȴҡҡͷ
ʱѡţҲһҪѡţζǰ΢΢һ㶣ƸգζĿŶԷ
Ϊ˭ܲһˣҲˣƿű˵ȴͬʱƿųζʱ쿪ڵ
⻰ʱ򣬳ζ˿ԷͿԷֳΪСë򣬳ζڴϣ졭Ϊʲô㲻ȥ
ҶһݸоҰҲһζʧˣΪҪȥĻóζ΢΢һ
ζ컨ʱ̾һо鷳ûоͺã̫ϲŭ֣ûиֲˡ
ĽĲ֪˵Щʲôһ˫۾ųζʱʲôҲû˵ҹɫϣ˵ģŲ豭һڡ
ǰû˵ĸͺãٿԺܹԵɡǾͲǳζˣζ۾е㲻֪ʲôζֵֹġ
ȥͶ̥ȴû취ļںϣȰȡʮ꣬ˣҲûа׷Ļ
˿ź£ϣͻȻ˽Ŀһ䣬𼱣֪ˣ
ɳƵеᣬǸѾͷƭ㣬֪ʲôط⻰ۿһ
ѻ꣬ȻҲ˵ģⶫ㣬һˣʱ򣬶ʱ΢΢һ㶣ɫΣյĿŶԷ
ħˣñǺ𣿡ŶԷʱɫ䣬žƱһھƣ
ǲźĻɡžͿԿˣΪβԿһ֮СС𣿡
ħ˿еĹֱӿʲô鶼ûȴǿҵ˼ˣȴһͿζķͷ˵Ӱתۼʧˡ
Ҫһ䣬־ȥץס򣬡ߡϢϢûдһڣϤĸоˤڵϣûз
ħ˿ɫתۼʧ ˴ֺγֶһ˲ǳȴƫƫִԲ򣬾͸ǰЩ˷һ


213 ħ
ζȻоҧסǿģȴҲûиԼһ𣬴Ϊ֪Ҳܶ鶼̫ڰԵʡ
ܸоԼ˵˵ĻŻе¾ѡˣյʱ򣬳ζûп̲סһʱȴе㵣
˵ʲôҸое㲻ζоӴ㲻ûҲû˸ȥңΪԵġ
⻰ҲüͷĿΧое֣ǷӵԸԼ߰˰ˣ⣬ǲŰȫ
ζֱһȥȻп޹ģĻζֱ̲ס첻ʾ
ǣɸаԼҲǰóװˣҪұĻŸԼһ
ŮȴΪ˶ϵһݾֱӽԼεԼֺγǣζ⻰˿ԶľаŲһڡ
ǰ㲻ͷζǰ飬㲻ԼͷϣҡԼͲܶʱҲŪ֪ԼΪʲôͲǰˣ
аﲻãûκεطǲõģɡζһڲ裬Ծǰֵܿζˣζ̾ȥ
ζ취˽Ӵ쿴ųζζ⻰˵ͷֱϳˣڽļͷζʤġ
ζʤаӵԾɱ˰ǿ˶Ծζҹͷʱ򣬿ʼȻ۾˯ȴû뵽ͷš
ζֱӾͿţȴаվԼſڣֱԼζԷͻĻһһȥ
ζؾݴ½𣿿ڻ飬ԼΪڳûеõóζ뿪Ȼǲܵġ
ųζʱ򣬾аóһѪѪɫĹӣǳζ΢΢һ˵ǳ
ôõģĽƷ𣿡ĽƷôϣ⻰аųζζʿˮ͵ģ
͵ģаĻƬǳ˳飬ô˵Ҳ˵͵ʲô
̾һǲԵģ˶ڱҰɣлл㣬ζųʱ˵̣ɿԵĿȴҲӹˡ
һؾݴ½ŻζǰЩӱħ͵ϮˣҪȥųζʱаڵ
Ǹһе飬Ҫ뿪ٳһԼ취߶Է뿪ҡһߵ飬еĲ¡
Сĵ㣬ųζʱа죬˵ٶ֪ûãζ˾Ͳܸı䣬ŮǿҪ
ζ˵ͷɵıʾԼģаųζ˸Լ뿪ɡЦЦݴ½ԼĸҲħ͵ϮˣڡȥҲеΣա
Ҫǿ˼ҪԽſԱǰŮҲܵ˺ˣζһһҵ 
ЭãҲ˺ԼһδһδεˣԼҲ׵Լʧˣȥ
ζǰ˵ʱ̲ס죬ʲôҲû˵žа뿪ʱ򣬳ζоеأ쿴ųζصŮˣ
㻹صˣ飬ˣҾһᰮϣôԹŮ֮ԻΪమȴѡ
⻰ʱ򣬳ζ˿죬졭˵˳Ѭ⻰ʱ˵ͷ
ͷȥҩҲ꣬Ͱˮųζʱ򣬵ҪζǰͰˮ
ʲôаͰˮõҩȻģȥζߴŵҲֻܹԹȥɻˣζҲʼͷԼķ䡣
ڵ̵ʱСģȴһ֣ϵѪɫ̲סüͷܸо֪ܲǲԼĴоűҪˡ
ζ죬ֲô£оܵĺܣԼؿڡ
ҩˣ˳ζζеҩ˸ղŵ飬ʱ͸ŵʱʿˮ
ǲǳ⣬ѬͿԺˣŵʱԼΪԼȻǸˣȴҲʧ
ǣһʧ𣿡ĵеζȻԼĳѾͷζԷɫ󣬶ʱ
̾ͽҩռ䣬µѬ󣬳ζɫһСѬʱ򣬡Բ𡭡ҵĴܿˣ
ܿͿûˣԼеĵҩֱӿʼѬͷӳµҩ˽˹Ȼһ޴ļˡ
ô£ζعͷŵ죬еԾǵĿѬ飬֪ѬʲôˣôͻȻˣ
֪ƼɵƤŵʱ̫ˣСϻⱿƤˣͿԸһ¥
ѬƤˣѬߵѪͳʲôޣϻ񣬿ȴβͣζЦŵ롣
ѬһҪԹԵģųҲԣͷţһҪȥһ룬ȻڳˣζѬʱ򿪿ڵ
ܿϤĸоζоɫһ˿ζź󣬵ô죿ȥ塭
ҿûдӦ飬ζڵԼʼնû˵ҪܣԼõˣȻҪݴ½
ҿɾ͸߾аˣ˵ѹûж飬˵һĹȴΪȥųζʱ򣬴˿쿪ڵ
һħζҧгݣȥҲûãҾһԪӤڣҾǲ̫ˣ
󣬶ǡҪȥοζuôܳɳųζʱ򣬵쿪ʼ
ζҲһ˺Ƶֱֽӱʾܣ˵һҾʦ⻰ζ΢΢һ㶡
ƭңʦˣпܼζ̾͵ȴеĶ카˹צӡ
㵱ʲôˣǶ˼棬Ȼû취뵹ӴɿűǿԵģ챻һЬĵˡ
ں˵˵Ū㣬ȻԼеС˼ԼʦǴģ¡Լ㰵뷨Ҳȥī֪Ҳȥһʦͽ顣
һ˵īͷ쭣ҲǿͷϵСųζҪҪųζʱ쿪ڵ
ζʿˮʮûпʦˣеһŪӰأһ棬ǿҵˡ
ЩͷԼаԼǰԽ࣬ԽīˣԼҲ֪ô£߶ԷԼɧšǡ֪ʲô
ƭ㣬Ͷ᲻ҵһУųζˣһһѡ
˵ݣζǰ˵ˣͻȻۿһĳ˿ռ䣬ռʱ򣬳ζҲų
ζǷħˣζ⻰ۿһʿˮ
ȵȣ˵ħˣôܣµսҲԸˣҪħˣѹҪĺһħ˵
ļһ˶ѣҲһΪЩС飬ͿԱ룬涪ˡ¿ʰܣħɵһ£ž㣬
ųζʱ򣬵쿪ڵ㻹취뿪ˣ͵ű̻ħ˾ͲŹ˼ɡ
ڳһ㣬˳ζԼ죬ħˣ˼ɰ㶼УζЬһ˹ȥϣζһ
ҰǰǷġڶҪˣҪ˵žܣ˵ȻǿԼģھа뿪ˣȻһϾа
ȥʲôζܣȥеɻ󣬳ζ˿죬޲һŹȥ
ûûΣû취Լβèһ壬ζֱӾˣ¡ΪԼβèһˣ£쿴ųζ뿪ɫһȴֲҺġ


214 ҿ
ζҪ·ˣ֪ȥҾβèһҲ㲻ˣζĻҹ㿪Цɣ
㿴пո㿪Ц𣿡ζڵûտЦˣ취ܰɣˣЩ˻ңûгħ
ħˣ˿̱˵ȥȺŹղˣζĻҹ˵ͷҲʰҹˣζ˺󣬸վ˵ɱˡ
ɱ䣿ζ⻰΢΢һˣΪʲôɱ֪𣿡
˭֪ɱ˶ˣ¿ɾ͵ڲܾͻ̣⻰˶̲ס죬ζҲˡ
ζŵ˵ħˣ˭ţζĻõʲôҲû˵ħ˭ţҲñܱˡ
Ϊ򲻹ΪħˣǼѪˣһѪ˴ǾζĻõ̾һô򣿵Ȼܣ
ʲôطȥȥݴ½ɣоܾݴ½ȥõ㣬ΪȥһңڲܣһᱻץˣͻᱻѪ
ǴѪǻᱻ̻Ƕ£ħɲ㽲⻰ǳ˳飬˿ζ̾һ
ȥɣҲǺ֪˿ȥҲͻˣڻ취ȥݴ½˵ζõͬ뿪
ȴ벻еĿռ涴˶û취뿪ˣô£Ҫɱ𣿡
ɱ䣬֪Ż˶ˣ˸һĻ̻ζֻͷԼĻԼգеͷ
ˡǺΣգųζʱ˫˫ڵζһӶĴţߵ˫˫
ұ֪Σգɡرг·ܣҲҪ˴ӦҾˣζڵԼˣòѬѹˣҪԼ޶û취
˫˫⽼⣬һ޴ʯͷϣԶһ峺СϪСϪ棬Ľζˣζ뵽ԼĴ
˵Ҫô죿ǳģҪŵʱζڵԼΣڵϦ֪ҪôԾˡ
Ǿֻܹ취Լ󣬡쿴ųζһط󷨣贫󣬡
ģζ̾͸Ҫʲôζڵ⻰쿴ųζ
һ󣬡쿴ųζζ⻰˿죬ʯͷϣֱӸ˵һ£ĵˤڵϡ
˵ʯԼȥŪԼʯȴ治֪ʲôط
֪һطһ޴󣬾Ҳûб֣ųζʱ쿪ڵζգգ۾
졭Ǳ¾ѰҲû취֪꼸ı뵽һпǵݵݺҲû̫Ծˡ
ζŵ죬Ҹʦ飿ζһ£Լеʦ⻰ʱҡҡͷ
룬˳ζĻ̾նľܾˣζĿ˿ԷʲôҲû˵ţ쵰̫۸ˡ
ζŵʱ򣬾Ϳŵ죬Ҫҵʲôطʦˣô֮زز˵
һϣ쿴ųζζ⻰˹ȥԼĶͷʲô
Ҹʲôȥúģȥ˳һĵط㵽Ǹңⲻııζʼҧгݵ
ҿԽͣһɺϣɺϣųζʱ⻰ʱ򣬳ζǺǵЦЦĿŶԷѵôԷ
ǲǹƭģҵˣò꣬ʣµĸһ룬ųζʱ쿪ڵζգգ۾
ȥû취ڳҪһʲôζƲƲ죬쿴˿ζóһСΪԱκεıԱԽȥʹã
ųζʱ򣬡ֻҪѪͿⶫΪ㽫ʯȫڳܷģ
ûıζжˣûɵĿ⿴ŵ죬ôǺˣСǺӡ
Уû취ã˺һһ룬ųζʱҧгݵζ̾ͽӹͣŵ졣
û취ãǺǡңǰȴԲ£ޣҲ󷽣һһ룬ǺǡζųԱЦŵ
㶼ˣųζĿʱ򣬵쿪ڵѾͷµ׶మһ̰ģȴᡣ
ߣȥ壬̫ˣŶԺûĵطҲǺǺǡζЦŵ
һѣֵûгϢ𣿡±ģûûгϢζȴعͷ
Ͳˣһûһ׷Ǿ̫ȤˣҿϲζЦŵֱӺǺǡ
㻹ϲˣ˧ģ㶼飬ųζʱ򣬵ζ˿졣
Ͳ֪տһ仰վ壬ò毺þ壬һڿĶֵ顣
ζһ·ȥ壬ȴҳζҲŮ˵ĻҾɱǣǵڵ
ҵһܿҵĻﻹ԰ĥĥˣڲȥҵˣǰ˾Ҫɱˡ
߳ȥʱСββèһΪʲôȥҪˣβèҲûʲôвֱȥҪˡ
βèһǰ뿪ˣҵҵʱֱȥ¥գ˵һˣǰû취ҵ
⻰󼸸ǳΪҲ˳˭Ҳ֪һ᲻ڴɱ䣬ļ壬ҲѾʼˣͿˣ
Ҳ֪ΪͻȻͱģȻǰҲ񲣬ȴûдʱ˿ײУ˳ͬü
һ߳ζڣŵʱΪʲôǲҪζŵ졣
ǧ֮ⶼԸо㣬ʱԼҪô⻰ζʿˮʾ֪
ԣӦǸо㣬ζһ˻ȥΪҪ˲Լζ˿죬ҿԽȥ𣿡
ҪͿԣ쿪ڵζƲƲ쿿ϣŵʱƿӿͷ
˵һе˸Уµģȴˣζое˸УԼǻˣȴǱܹ⻰ʱ򣬵쿴˿ζ
Ҳû취οǳħͲڻǡ˿ζȴû˵ȥζŵĿ⡣
ʲôɵ컹û˵ζоܶ˶Լܶ飬ûϵԼҵģе㲻ͨ޲ȻٶȹԼ߶ˡ
ζ۾ʼ˯ȥˣϵӡ˸ţųζӡǺ󣬵ڳζϣҧԼָͷȻһ뽫ѪͿĨ촽ϣǺۼ
ζ۾Ϳ⣬һƾ͹ȥû뵽ëӣ
㲻ǲϲЩѹţûкᵽ߻ζ΢΢һ㶣ļ俪ʼˣɡڻУ
գ˵ˣӦǰζʾǰ˿죬ҸղŶԲˣѹţǰôѹ
Ҫζζ˿죬ͻȻͿͷħޡ
ζƿӣͿֻɫĺ겻˿쿴󣬾̧ͷζҲ̧ͷͿԼħˡ
СԹԵİңȻҲֻС꣬һ˵ģǳ̡
ڿԶ𣿲ɣζڵỹ˵ǼֻС̲סе㲻ģɡһûбȥˣ治ˡ
ӡڴͿԡ⻰ζ˸ħޣ򵥵ĺܣеĺͽ֣⺮Ӱһ˾͵ˡ
ѩ޺ۡζֱԼϵĽȻżֻС꣬СɪɪĿųζζӡ
ǳһɣǳģɫƤëûд⻰С޿ųζ
һ곤ųζȾǣô㡭⻰ζ˿죬ԥһȥ
Сʱ򣬳ζһҵҩռţһȥǺðյ飬¡ȴпǱ˵㡣
ӵҩռʱ΢΢һ㶣ͿһżֻС꣬㡭
˫˫һȭ˹ȥ㣬˾Ϳˣ˫˫ǼֻС
⻰ί˿ֻСǼֻ꾫үǸӡ
˳㣬ҲǸӣ˫˫ĻöԷԶˣֱӼͷ۵СۣζһҲж
ζڲԶ˵᲻ħ屩ˣһʼ͸оһħƣǱˣ
ڲԶʱ򣬳ζͿŲԶżСޱĳ屻ڵϣ᲻úġ
һ᲻úǺǡô˵ҲҪС궼ⱻϹС꣬վ̨ϵӣòĿѪɫ
ֱץסһСŮСŮ¶βͣþֵĿ⿴ӣһӵֱӴŮڣһڳ븹СŮһ˲ͱһֻ꣬԰һԡ
졭ѹԼϢζŲԶЩСͯڵڵһ̣Ŀһ˲ֺ
ζǴӳ飬쿴ųζζȴĿһ䣬ɫӴź⡣
һ̵ĵ֪ζŭˣǿЩСͯӣҲຢӵ꣬ģνǻСģһһڵԶ˵żʮʬ壬βŭġ
ûĿãһνǻҵǰζڵһ˲䱩һͳ˳ȥץסСͯ£ڿ˶Էһֻ֣ҿ!


215 һĵ
ʲôˡһûзӦζǹ˹ץסɳζĽץͲˣζеĽһתҵƤ
ڸҲͣˣζһڶԷĸһݺݵľʹԷľŷ˶ԷһţʹС
ζҲٵ˵Զһ˲Ĺ򣬾ͽ˺üغϣ˶΢΢һζеĺͽˤһ£³һ
Сˡųζʱ򣬳ҿڵζȴЦЦֱӿʼ߶
쿴ųζһϵж̲ס죬ò˵ζɳĺܿ죬˳Ծ⡣
㶯֡ȳͷˣ屻ץסҲ̾ͿʼζԼϢɫе԰
ڷͷͻȻ۾Ȼһ˲ȴоϢˣܵ𣿵졭
ǲŹģһὫԷץסģζһ߳ζǰЩ壬һϢղŶлˣ
ųζʱǳϣ֪մųζʱζ˿ϡ
Ҿǿ߰ˣ˵žһʼļֻССʱ˶΢΢һ
̾ȥСҪȥųζʱ˿ڵ⻰ζĬһ¡
е顭˵ž뿪ûдڳ壬Լѱղž˽ΪԼˣԼûпԼǧˡ
ζ뿪ҵһطζڴʱ򣬴˿ⲻԶվŵĵ쿴ųζɫе㵣
˵еأ⻰ʱ򣬳ζ˿Է˵ͷȷ˵еأһʼǿԼΪڸԷһ䲻ɱԷġ
Ҳ˲٣һΪ㲻ˣųζʱ쿪ڵһʼΪζˡ
ζ⻰ֱӿ˿죬Ȼ˾͵ڵϣҾǿǰˡˣԼſӮʱ򣬲ǿ߶ѡ
ζʱ򣬵ʲôҲû˵ĳӲҲ¿ɵѶһĺܲζ
ζڻͷѹʱ򣬾Ϳһˣôζ΢΢һ㶵
ǳӸģҪȥǰлģû뵽Сҵǰεˣʹǰˣǰ˵̫ŻԵģ
ųζʱŮڵζԣ֪ǵ죬˿Ůлл㣬
ǰ˵ллǰǣǰǣɱ˳ңǶģǰһʼǳζɱ˳ң˶ġ
ǰģϢһ¾ͿԻָˣŮųζζ⻰˵ͷ۾˯
Ϊĵ̫ŮճζʱҲûлָԶĺܺãζĿҲеĳ
ЩϣСʬʱ򣬡ͬԼΪֱͲǺ
ζ֪ȥͷΪܲģȴһǰͻȻͻͽǰЩӱ䱾ڱһˣ֪ͬ̾Ͷ˶֣еĳϣϸ峤ˣΪˣԷ͵Ϯɹ
ζ֣˶ᱻɱģЩζҲ֪˵Щʲôͬа
ħ˸ؼ촫ζζҲԾⲻǰ𣿶Էħأ
ŶҾ˵ôԭζһʼ־͸оԾˣʱζŲԶֱ߹ȥҲڡ
峤˵ʬ屻ˣʬ岻ˣСʬ嶼յģЩʬȴǻġ
⻰˶΢΢һ㶣ζҲɻ͸һȥ˿ڿⱾʬħħ˴ʬ塣
ˣ˹ζ΢΢һ㶶ζ˵ͷڿʬ岻ʱ򣬡ô£
֪ղŻڵģͻȻûˣ˵ǲ黹û棿ǲǻŷ⻰ɫҰ
ζΧʱ򣬸о˵ãеȨȺݺݵڵϣֳɺͳǶʬ壬ȥ
г˵⻰һȥˣ˿ɫһӵҲ˼򵥾ͽˣ
ζоԼҲóȥȴϽסˣ⻰ζͣ½ŲǳСΰɣ
ζֽţҲ΢΢һ㶵Ŀųζеûж⣬½ȷһ£ôˣ
ħˣζڵζܸɴͻشˣûаֳɣĻشô˿ӸϷе㲻Ӧ
ǲǣҲһ֣ζ˿ϣ̲סüͷ֪Ŀࡣ
Ϊʲô˵ôΪģȻǣҲ߰˰ˣζԼȻˣͷҵҪȥ
²ģħУɳȴҾȥҡ´ҲоˣȴһֱûҵԴ
峤Ҳоˣȴû취ҵԴħһ峤Ҫģȴû뵽͵Ϯˡ
飬˵Ǻģ⻰ζ˵ͷȷŹ죬ҲŪοԼҪؾݴ½ˡ
Ǳָңɺ϶ѣǻҪôӰɣطȻħ壬ħսһǾڻңڻãһط
ζż˵⻰ʱϿ˿ζɡд٣ǰ֮
Ŵˣ¾ûһط˰ˣζ˿ϣûϵҪҪǣҸоϵħŨӦǳһħģҸоֵȴǣȴûио
ǳζûиоˣҲһûио⻰ʱ΢΢һ㶣ˣ
ԣˣζ˵ͷ˶ħܿϣۿһ
ˣ뵽һطһȫˣȥĵطųζʱ򣬳ӿڵ
Ҳ˲óԾǰĳζǸԼĶˣζ⻰΢΢һ㶣˿Ҳ˵ͷ
ȷһطȪΪԳṩĵطԲǿӣԽĿˣԽ죬һѱˣǳΪ³ȥ˳⣬ѱˡ
Ȫ⻰ζԥһµ˵ͷ͸ųӵȥȥһ£
˵˵ͷųζʱӿųζ峤ǸоӦΪ֪ħ
ӿųζζ˿ӣЦŵܼ򵥣ΪµңĸӦģ
⻰ζʱ򣬳ûжʣǿųζζлл㣬ллǣ㣬Ҳ֪ٺӻᱻ˺
ǳζĻһӶĺӣζ˿ʲôҲû˵ɵһζĿɿڴ˼ɾ
ɫĲʺ繰ţˮµŹâ˱ǣһ峺ˮͷŨǳζҲ̲ס֣ɺܿ˺
ˮͷŶζڵȴ벻ͻȻ
ζСģ⻰ζ̲һ㣬˿ӸԼСĵ㣬ģ
˵۾һˣζҧгݵû˽ԼҲԿˣһǣġħ顣
ˮͷһŶҪȥȴΪ˲óóȻˮܿЦţȥ
һһС߳ڳζУܿԶ򵥲źãΪͲˡ
ζˮʱ̲ס촽鷳Ȼǰеĺͽɢź⣬ѹסԼɱ¶ˡ


216 ս
ζеĳţĿһֱӾ˹ȥеĽʱ򣬷һ˦ϮζеĽֶһȭӭ˳ϣȭͷֱȣԷڡ
ϮʱһԾɫڶԷϣһżѹƶԷֱӲڶԷϣżٵʩ佫סζһ
̵ʱѹ˶ˣŶ˵ʱ⻰ʱζһ۵졣
˵ˣæˮȥһ£һ뿪Զ㣬һʱǺˣŵϵĳӵ
⻰ųζͷеģζֱӾͽԼϣһԾˮͷȥʱ򣬾͸оˮͷŶ
ħʬ壬ζعͷѾˣڴȥˣζСĵų˵
ʬ𣿡ζ΢΢һ㶵ǰһʬ壬ɫɫȥеˣ¶ë¿ȥɭȴûиãǱһš
ʬ壬ȴǧ˳˵󣬽ųζʱ쿪ڵζ⻰ֱϰŵʱ
ȥڱȻ취ζڵɫһˣ쿴̲סüͷĿųζ
ӣԼˣô죿ųζʱ򣬵쿪ڵζһŴˣζЦĵ˵ͷ
ҲŴˣҡſϷͶˣζЦŵǺϷʱˣ߰ɣȥڱҿҪ󵽵׶󣬡
óһ뿪Ҫǵԭ򣬿ɻһ㣬ǳζϣ˷Լζڸɽµʱ̲סüͷ
ƭҰɣô˵ҲҪŨĵطŶԣζڵ⻰쿴˿ζ
˵ĳ뷨п𣿡ζĻõЦ㵱˭Ū𣿡
ԣǵ죬ڱζԥһ˵ͷȻǵ죬ӦòżٵģǴγԱ͵ڱ
ڸʲôųζʱ򣬵쿪ڵζȻѳԱŽȥʱǳ˳飬ζ˿졣
ûпڱζ˶Էһ̾еһĿųζ
˭Աõģųζʱ켸ԼҪˣζ⻰ʱ򣬿˿첻
ҽھųζʱ򿪿ڵζ˹ȥŵöԷ̿ھھʱ򣬳ζ΢΢һ㶡
۾ʼԿ⻰ζͱ۾ſھſھʱ̲ס΢΢һ
ɫɫˣΧһж׷׳˱仯Լ˾ͷ·ǿһΧʯƷʯƷʯȵ֮ġ
ⱦһҶˣζЦŵͺʳζһˣǰζȻһҲûйζûһᡣ
⻰ʱ򣬳ζЦЦʼóԱʯڳԱʯʱͷζеģȻԱҪԵһȴҪѲٹ
ݴ½һߣаڻصݴ½ʱ򣬾˵˸ָĴԣ˵ˣζħˣҲǣ
ôǣ˶˵ζħˣҪڶԣ⻰ʱ¾аɫõĿԼĸס
Ҳǰģ˵žҪ뿪ȴһ˲ˣаڱµʱۿһĿԼĸס
㵽Щʲôζܻħˣҵ˫޵£ζϲˣҲˣħ塣
Ϊ˵Ǿǣڵ⻰ʱ򣬾аۿһĿԼĸףʱɫѿ
ѵ㡭ɫԾκ˶٣ΪʲôҸס
һ뻰û˵ͱѺ
Ҳ룬аΪѡ񣬡˵žֱӽŹϣһߵĳζռͷԼĲԳԱԽԽʯԽʱ̲ס
ȴͻȻԼؿڣ̲סüͷˣʲôҪζüͷоźصҪˣȴһʱ֮û취Ūʲô飿
ζܿҡҡͷӦԼ˼ˣǰԼ϶̫˼ˣΪ˲Լ룬ζʼ
ȴ벻һͿааʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ζԷԼȥζ۾˿Χ
ΪʲôԼȥѵǳʲô鲻ɣ鷳ܶ鶼֪³ζһͿųԱֳķ֮һʯˡ
ڿһʱ򣬳ζڵҸоģʲôʱų갡ζڵ
쿴ųζʱ򣬡Ӧʲôʱſϰ֣⻰ζգգ۾Ŀŵ죬̾һ
һ˵һţҲɵ꣬£룬Ƕʯųζʱģô˵Ҳð£
⻰ʱζ˿Զ˶ˣ㲻˵ҲҪʲôȥ𣿡ζǮģǮһҸҪǮĵطܶࡣ
ڳ˶֮һˣʣһ룬úȥˡɲ򵥣ųζʱζ˵ͷԥҪҪ뿪
ɺܿżȳԱԶ㣬ڹ˼󣬳ζſڵˣǳȥɣûóԱԵĸɸɾ
Ͼʯڹǧֻһµ⻰˵ͷȴͻȻüͷ
ôˣζŵôͻȻһصģ쿴ųζζգգ۾ңͷ
ͷħͷ⻰ζ΢΢һ㶣ƵĳȥͿ˶ץˣˮͷζۿһ
ô£ζŵһˮͷһС
ҪЩ壬Ϊħãųζʱζڴô죿
ʲôô죿ζعͷŵ죬һͷ˳ϳڣھ͡ԪӤ취һŵģ
ζڵھǽڣζֱ󣬿ŵ죬쿴ųζҪҰæ𣿡
һˣеæˣڻԼȥζڵ˵žֱӿ˿Զĳһ壬һЩСޱˣ´սϲڡ
ͿԶһֻΣĳζֱ˹ȥ̧ͷųζζִԷûˣ
ȾǣϿųζ㡭ųζʱ⻰ζ
һһֹⶫһˣžͻ᳹׶Ͼô죿޼ùһΣѬˣҪˣҪ
ұҪˣԡҵ͸㣬ϣԾҵˣϿųζЩζ⻰˵ͷԷ
쿴ųζʱ̲ס죬ζ޼˵ĲǶԷζԼҲеԲ¡
ҡҡͷȡѧˣζоһ˲ӿԶħˣһ󣬡ʲôˣ
һʱǿ֣ζһϮɫƤë·ɫа촽¶Է;ƿݵϣɴ˿ȴҲóζһ˲ڣ ڳ㹻ˡ
һ߿ʼƴˣζЩֱӽ˶סݺݵˣζһƿҩӣ̾͸Լˡ
ܣ뿪ԽԶԽãζڵۿһĵ˵ͷΪħԺܿͱħҵˣڴˣ˿̸оζϵϢɵ֪ʲô³
ɳʲôҲû˵Լ˾뿪ҲͷԹޣŭŭ𣬿ȴ֪ζڵˣ뿪ɴ˿ɼ⣬½Ϻȵĺ


217 
ڲԶæţζŵĺͽֱţħɱˣħߵĲǳϵģûж⣬³ζȴ֪
ҪÿԺãҪɱ˹ζԼžͿĩˣ⻰ûлص׼ţζһ
ڲԶŽųζɫҲ֪ҲǼʱζ۾͸оԶϢ
ҪãŵʱҲԸо˲Ǳˣ̲ס죬ɫŸ
ʮСĵ㣬ڿԶԸģųζʱζ⻰ʱ˵ͷֱӾͿʼ
͸һһϯųζʱĿ⣬ű䣬Ȼ㣬СΡʲôط
ҸоˣʲôطųζʱȻʣҲֱӶһζ̾ͱ˺ü
ڱ˺󣬳ζһеĺͽ˼֣Ѫɫ˿̾һѲĶˡ
ǲˣȻҾɱȡ꣬ųζʱڵԸоϢȴû취϶쵽ʲôط
ζ֣еĺͽֱӿ˹ȥһ˾ͱˣζˤڲԶž˵ʮˣѹһӵѡ
ˮֱϮζеĻֱ˹ȥˮȻˣȴһ̳ζŰˣζŰ˾ˤڲԶо۵۰
ˮֱûζζ̾ˮˮеʱֱӾͱζ³һѪûиô˵ҲҪΪһ𣿾һ˶ѡҪҪԼħ
ζˤڲԶԼõ޼֪࣬һԼҪ˽ˣ⻰ʱųζɫű仯Լա
ô죿˺ܾˣô죿ѹסԼڵĶ⣬һֱԭص˵𣿴޽Ҿͻ£ҿ׳ңɫ
ζоϢʿˮŲõԤУ֪ԼҪˣͻȻҵʹѪҺ·𶼱һ
˵ô죿ңŹ_ʱڵ⻰ζ۵Ķ£ʱ
ң㲻ĻҾͻĥСˣ֪ϲϢ
ΧĿϱϯ𣬿еˮˮУֱӾʹζڣζ˺һѪɫڵϣȾء
ζŶԷķеĺֱӾͺݺݵ˹ȥϳһѪۣųζʱ΢΢һ㶡
ڸҶֵʱűˣҺܶ˰⻰˵ģֺγ˵ģ̲ס죬ûгȥڲ
ܿͲһˣֻҪ⴫ˣͿԴųζ뿪ųζʱɫȾ˺⣬˿ζĿһ䡣
֪Ϊʲôϲ磿޵òˣ˶ϲһò˵᲻ᰮ㣿ųζʱһϵĳ޲ڳζϣһһϡ
ζ̾ͳѪۣŸõĺۼζ۵ȴҲûна䣬ǿڳ󣬿ɱĳЩԸʶˣԶƯģħͻ㣬
ˡζĻһ˦˹ȥζѪĿŤųζգ㶮ʲôʲô
Ҷǣһ˿һУȴԲᱰ΢㱰΢ЩõģһУħ壬Լħһˣʸ񣬡ζ˵ŵ
˵ЩʲôųζʱĿŤ˵Щʲôųζʱǿ߳ζľζŶԷ
˵ªħһ̣Ͳֵõõκεİˣ˵һֱӳ֣һͱ𿪣ζֱ̾һ롣
Ƶڤɱ󡭡һΧһһ˲䱻һˣһʱ򣬾Žϵ£΢΢һۿһ
ǿҵ󷨣ֱӽУζ³һѪɱһſھ£ɱ𡭡ϳֱӳֶץסĽţΧĽĸӿ졣
ɱ߱񡭡ζ˵ͷһζӿһͱ˱ţУųζ챧Ҫ뿪ʱ
ߣߡֱӾͿʼƴײɱ˵һѪҲûκεԥ׷ȥ
˵˲ߣ־ץ˹ȥԷƣٵĴųζܣȴһҪһ˹ȥҲһƣζȻܵನȴҲɫһ˲ɷֱӾ͸ˤͷ
ҲֱӾ͸˽ζŶԷʱһҪˣԼǴ󣬿ɶԷȴֱӴͷԷΪ죬Ҳᱻռ籩˺ġ
쿴ԷҲŽһֱӾͱųζԼס˵žֱӷȥһ䣬ζһֱӸһơ
ӣ㲻𣿡ʱ򣬵쿪ڵǰ˾Ƿӣܻ֪ʲôط𣿡
ץס죬ˣһҵġҵġɫ԰ףɫ
˿̵汩һͿռ籩˺ˣȫʤʱ򣬻Եȴе
ղŵһƲǴԺţЦץס֣Ҿ֪᲻áŵʱЦŵһͱ챧סˡ
΢΢һЦݣһ˾еŶԷֱӾͽ˳ȥ
Ҫѹû취ץס죬Ҳû취ڻֻܹƳȥҪ
ζ˵ĹѪ磬һһѪ³нŵ죬Ȼúģ˵ûϵﶼҪˣ
ϱѪ׹ǿϣڵóζһιȥɵ쵰ڻͷ˽ͷˡ
ζʱɫŶԷʱ򣬡˵ȻֱӾˤ˹ȥ
̱ųζҲ³һѪˡǡ˫˫ŪˣŶ˵ɫһ
ţˣζƺأ޼౻ˣѾɢζҲء
ã̾ͻ󣬡ųζʱ˫˫̾͵˵ͷ˿ζоԼһͷеһж黯 
ʦԶվŵ˵ʱ򣬳ζֱӾ˹ȥʦ
ˣԷһԴζһ٣ܿҪˣΪʦû취㣬Сģ
٣ʦҵĽٻ𣿡ζ⻰ʱЦŵʲô飬Ҷܣپͽ٣ν˷˲ſｭҲ¡
㰡ųζʱī΢΢һ㶣㡭ۣʱΪʦ룬ǲ̫ǿˣȴңģſԴߵĸԶ
ζ⻰ʱС΢΢۾ʱ򣬾ͿԼһ⣬Žʱ򣬳ζʱ˫˫Ź
ˡѹˣ˰£Ҳ˯ˣŻˣ˫˫ųζʱζ⻰ʱԼؿڡ
˰𣿡ԼȴоһΣͷѹܶ鶼ǲˣȴԼģе
֪ˣζ˵ͷоڵƺ˺ܶ࣬ŵΪУΪȶԷʱ鸴
¿ȴӻԼǿˣɳζ˵ˣ˭һԼҲң±Űˡ
ȥʲôطζڵڵûкȫԼŲһطϢ˵ˣڻţζһֱӾ治Զȥˡ
Ұϣľɳɳ죬ݷҷζ̧ͷΧһУ΢΢ĴţձָоϦе΢磬Ŀ
ԼҪĲ𣿾ڵһУҪܺõ˼Żţȴ֪Ψһʱˡ
Ϊ˿̷ˣϯݴ½ķ磬һ̱ϯ籩ľǳζŵСʦ塣


218 
ζһȥˣطŵ;Уȴ벻⹬󾰣󾰡ôԵǧˣСׯͷҲһ漣ˡ
ζĳҲù΢΢һ㶣ʱԾôɫŲζ⻰ü
Ǻܲӭ𣿡ŶԷɫô˵ҲңҺģ
Ҳ˼Ϊʲôؾݴ½ųζʱ򣬹󾰿ڵݴ½飬ζ¿˵ڷ˼ϡ
ҵļҲȥˣζüͷԼȥĵطԼڵܣҲܲؾݴ½
ұǣԼıڹ󾰵ߣӦûԼˣζûǹ飬˿̿Ź󾰾Ҫˡ
ñңұ飬ζɫԼһԪӤʿȻԪӤڣζԪӤڣҪŪԷζа취ġ
ˣζĻùüͷŮ˸ղŵϢǿŮ˲Ƕ̶̼꣬ΪȻͳΪԪӤҲ˱ˡ
⻰ʱζɫźŹ󾰵˵ûˣűһĳζ˿ǰ⹬ǳ˳顣
Ů£˵е뵽ԷɫȴҲ£治֪Ϊʲô㲻ûݴ½𣿡
治֪Ҫ֪ˣһʲôɲò˵ԼʲôطȥãҪǷԼ½ԼҲǲ飬µࡣ
ΪĿеħˣ󾰿ڵζ⻰ǰĹ󾰣գգ۾ԼӦˡ
ǸղҺˣڸ˵һҡôˣζԼԴˣԼ͸ղôˣڸԼ˵һ
ħʿˣųζʱڵζ⻰ʱüͷɫŲϲŭˡ
ħޣ˭˵˵ģħ𣿡ζԼħޣЦˣԼпħޣһ֪Ǽٵˡ
ǲģǲǼٵģûмȤȥţǸԸŵϵıųζʱ򣬹󾰵㻹ǱߵĺãˣҪٲû˻ģ
û˻ģζ⻰ţҵʲô캦飿ҪҪҪɱζüͷҲšҪȥҲнʦ֡
ȥҲûκεôֻҪ˰㣬ͻᱻѹû˻վζ㻹뿪ЩʿΪĳֶٵģ
ųζʱ򣬴˿⹬Ŀڵζ˲ǵħޣӶΪīĵӣɵѾˣɶɱ˳ζζϵıɱһ˵ģ齣ͷĶҲѡ
ջ£¶ʿԵֵסѹûһ˿ԵֵΪΪʳһ̱չֵ쾡¡
ζ⹬󾰵쿴˿Χ֪ˣҲģ˵žת뿪ˣ󾰿ųζʱи
ζ뿪ݴ½ɣû֮ųζʱ򣬹󾰿ڵζ⻰ʱ򣬿Ź󾰵˵ͷ
֪ˣݴ½ͻȻԼжˣζо͸үڸԼЦһԼ࣬ȴΪ˻ˣǶôġ
ζֺݺݵôǽϣôʱɫѿġɫϴŷŭ˿˫˫ˣųζʱС
ˡûɣо˵ϣϢеֲζͷ˶Էһۣ˫˫һ¡
û飬ζҡҡͷһòʲôԵԼԵ޹ʾ뿪ݴ½ԼҪһ£ԼôԵ޹ʳΪĿеħˣ
ζһ̫ˣȴ̲ס˺ܶ࣬󡭡ζ̲סԳ
ԼΪǵֲ˵ģ㻹ô˵ŵʱеԳЦԼ̫ˡ
Ӷڸò󣬾ͽˣǰ㣬˽ǶҪһ飬⻰ʱ򣬳ζ
ʲô飿ζüͷ֪ʲôֵҪ֤𣿲ûϵԼ˫˫εġ
ǰҪĻͷȥζ һʱɫͱˣϴȥµĻǱ˵ģīġ
ǰųζʱرڵζֱӻعͷǰļرֱӾʹЦ
ҼˣļˣζڵûмûģΧĻϵĻײƶȥֱӷһС
ԲȹȥûϵһŻѣִʱżĻƨɶԣûκεĹϵɡеĻȴȼա
ųĻζһֱӾͽԷȼճΪ˻ҽħŮζˡ
̾ͳ˲ʿһųζħŮˣǾҪΪ
Ϊǣʦʲôϵζɫѿʦʲôϵǧˣǡô
ζڵɫŷŭʱˣ⻰ʱЩʿ΢΢һ㶣ȻеɣħŮҪ־͹Լħ˹ᣬȻħħŮǰҲǺˣ
⻰ʱ򣬳ζеʿ̣ĿŲĥŭ𣬡˶ȥ
һһԾͳˣǽʿҲԼǰŵϵʬ壬ζоڵѪҺڷڣš
Ҫһˣʦŵİߣŵ̫ʦ壬ΪʲôŵԼʦ
ζԼ飬һմȾԼʦ󣬳ζеŭҲû취ѹȥˣһ·ֱӾɱ˹ȥ
ħŮûԩ㣬ʿųζһڵζ֪˵İҲ֪˵㣬²ҪԼϵһ
˵棬ζҲԸˣ͸˵һɱ˫ۣһеȨȾ۾ʿ侲ӦЩ
ɶͨˣ˵ζħޣħ޵̽ӣȻ֪ΪʲôǣīνһߣֿЩʲô
ͷ޼Լĸףͷ㲻𣿡ԼĸܳζĴŻģ˿ѵԹۣ
ҿԹ޼ܶ飬ѾǿԿƵģһ٣ֻҪ˱ضԷҡϣζһ٣ǰĽ
סǲǿЦͷЩѹԸζǱ˭ζǲħޣɡΪȨΪⱦһɱˣī뿪˶óζǹŮˡ
ŵǵζһ⣬ҧһھͿԸıԼһУֿɵãҲ׾١
Щջ£û˻ȥζǲħޣֻ֪ζһԵһԼıĻԵпܷĻԵ
ҳˣЩʲôʣµҩڸϻڣ㲻֣ȴҲû취ţ£Щʲô
Ȼɡɽ֮٣ˮڣҪζʣµĺϻڸҩڷԣֿʲô
֪ûô£ҲֻܹѡųĬɶĬˣ͸ûʸˣ⻰ʱ޼ɫ԰
û취𣿸ǿ࣬޼ڵԼܵ˳ζĺܶô
Ψһľǣڣİˣ޼鲻Ǻڰףǣ˶̫ˡ
ͻʱ޼ɫ԰ףζڽˣݴ½˶׷ɱѹ޴ӡ
ֻҪһ̾ͻᱻ׷ɱǧ֮⣬²һʱ䣬ζͱ׷ɱ߰˴ΣԼ¶ˣԼ䶼ǿԱ˺֪ܿ
ζ һó˵ҩС
ǿ뿪ݴ½ɣ˫˫ųζе㵣ǳζ״̬ȥǿҲҪȥߵˣûõġ
ֺγ֪ɡԻеͨοݴ½ʿ·ĺǶᱻҵȻˡ
ģҲ˽ǣźùԹԱ۾ȥԼôҲøۣȻԼᰲߡ


219 һսħ
ģҲ˽ǣźùԹԱ۾ȥԼôҲøۣȻԼᰲߡ
ζɫȾ˫˫̾ͶӣҸζˣζ˫˫
˫˫΢΢һ㶵ĿųζˡζԼʲô飿ζ˫˫㷢
һʼʱҿ㣬һҲ֪ԼǲǿԹһ٣ҸӴԼ߰ɡ˫˫ʱ򣬳ζϡ
ˡʲôҲ뿪ģųζʱ˫˫ڵȻһʼϲˣɡȴҵˣˡߣ
֪Ҿˡζ˫˫˫˫Լܶ࣬һԼˣûбҪʵҲ̽ġ
Ҳ£ˣǾˣųζʱ⻰ζ˿˫˫ֱ˫˫
ãҲľҪˣʱɱһѪ·ҾҪǲǿԱңζڵһʼϢ
ζڵϢʱͻȻ͸оΧϢˡô֪ģ˫˫ŲԶˣ̲סԾ
ζ⻰̧ͷЩˣɫһ˲ң˫˫̾ͿڵԼ˻ΪԼڼ飬ζ˫˫㷢
֪Ȼˣɻûʲô취˵ԼӿЩץסԼζϵ˺ˮԳġ
ϡǰĳζˮڵ⻰ζ̧ͷˮֱڿն𣬿ŶԷһŮģ
ϣϣʲôǰ˵ʱ򣬳ζɫħɣ
ˮȾħ˿ħˣû˿Լǰħˣ⻰ˮˮЦЦ
ζˣҾͲðΪͽųζʱˮɫɫ㹴Լʦ㹶ϣ˵Ϊݴ½
˵˵ʲôζɫһ˲ԼˮһڣĿɷı䣬˵һ飿
ĺ⣬ˮ΢΢һ㶣ɺܿˮ͵˵īǹɼ飬 ǹɼˣô֪ħޣȴβܣҿ֮ԻѹǴһֻ۱һֻۣβܡ
ųζʱˮĵζ⻰ΧˮˣһĿ⿴
Ҿ˵ôῴŮ˵ĹŹ֣ԭѾɼ飬һߣҿѹααƣųζʱһһ˵ī顣
ζʱ򣬡죬ʦ飬ֲЩ޳֮ͽἰζĿˮʱ
ץζˮˮĿһ䣬ȴûо£ζ˵Σû˻ỳ·ζƷʿ˵о
ȴڰгΪԪӤ͵ƾһ˶ϵıΣԱǳģζΧĿ⡣
һһеĺͽֱӱͨһһζһģһ˳֣ȻѡˣҲҪ
ζڵ˿ųζеĺͽ¶̰Ŀ⣬ԪӤ𣿲񰡡
ԪӤķ̫ˡȻűİ˾ųɹҪˣԺͲҪˡ
һĵ̰ζϵķ̫ջˣζΧˣζһ˲һ𣬶˽ͬһѽ
ɱˣζ̫Źˣвīݴ½һˣǿЦģԷˣܲζκεıǡ
һζԼԣͬʱڣ졭롭һֱӾͱɫΧһ˲ɫѿԪӤʿ
ڵĸӶ࣬һѪɫռ˶вˮɫһ䣬㻹˵Լħޡ
ʲôһ޴Ӱֱӳڳζ󣬽ζζվͷ۾Ŀ䣬κεĸ顣
Ѫ֮а飬ɫκεĸ飬ҽһ˲ˣ壬ҲǾԵ塣
ζŵԼīߣʦʲôɱ𣿾һȺ۵ģ
ζīĴϣʦңһҪͶ·׷ɱָǾģ
ҪⶫʲôУɽаɻǱӴĺãīе飬Լɵͽܵ
ʦʦͽңҾѧˣ飬ʦζڵ˵ŵʱʦ
ѾͷòɲãⶫǻʳԪӤˣҲһ˲ĵĸɾⶫ򲻵ѱãīųζɫǣʦڣ
һʦҪǲڣʦ˲ϲűŪһҪҾҪĺңҲϲһֱ۸ˣ߻ȥ۸ңҾҪ߻ȥζԼʦҰҪ߻ȥҪ˶֪ҳζ۸
ͻī⣬ãҵͽһŽɫĵҩˣͷⵤҩΪٰ꣬ڣû취ڸһ¥ɣ
֪ζǰͷЩʿ֪еŭû취Ϩ𣬼ȻЩѾԼʹɱ֣ԼҲûбҪˡ
ɱζ۾һԼֳҽһƬѪɫȾ죬ϵӣѪϱζĹͷգһһա
ζɫҲԽԽҰףˮڵ˴룬ʣһЩϣ´ɢȥˣΧѪɫͷ·Ѫһˮڵ˿ŲԶվŵĳζһħ
ˣٸʿһ˲ˣлԪӤʿ˿Ҳˣųζʱ򣬲˵ĲҽζѪɫ¼͸Ѫݵһ
ħĳζɫɱҵʱôͲҷ𣿡ζħˡ
Χʿζɫ䣬ȳ˰ɣѾͷаĺܣˮڵĳϿˮڵ
Լ˼ˣʿҲȫ׼ȥֻܹ˶
ҪҲһҪɱСˣղŵҾͲţһССԪӤڶΣˮֱƿߵˣеĽֱӴ˹ȥ
ˮˮϵĽƺӣԳΪζŶԷϮʱۿһ˵
֪ȥԼɣȴ벻һ˱ռ䷨һ˲Ťʲôˣ
ζһ˲ͱ˱뿪ˣˮܵһ㣬̾ͷŭĴŵƴĽţȴҲζ
ζһߣ³һѪɫ԰ףһȣζ·ȴа̿ʼζ
ʲôųζɫ󣬡ˣ㲻𣿡ԪӤɻǧ֮ãȴΪһУݽߣ·һͿ;ƿݡ
ǹʦ̵ģһƵ壬ζڵұѡ񣬲ѹû취
Ϊβųζʱ򣬡ҵģ֪ôҵģаųζζʲôҲû˵þϵһó
źӣȴڲҸãа򿪺΢΢һ㶣ųζʱ򣬡⡭˭ģ
ʦҵģʦ˵⡭ȿȡζ˵žε˹ȥа̽ҩζĿУζʵʱֽȭ
ī㵽˭ԼľĲΪȴոպǳζľҩһʼ㵽ˣζһӱضͿʼ׼һС
ī˭֪ΪԼļͷ˵ĳ֣ǰ𣿿ʲôʱģ
һֱΪ˽㣬Ҷ㣬֪ˣ˸ӶҲ˽
ݴ½ŵСʦζħһսʮԪӤʿһ벽˵ʿֽɱԪӤĳζȴڻʱʣ
ǱŵСʦ壬ԹĹɱ˽ǧˣһսҲòٺҪᱦʿһ˲䳹ˣħŮƺţҲᱻŮħ˵ľŵСʦ塣
һսҲò̾ϢŲٵСϢζī˾Ȼ˫޵飬Ҳ֪ʱʼ˿ЩϢȻζ֪Ϊʱ˿̿ɻεں֮ˡ


220 ɱĳ
ζںѹԼĶͷаڣе⣬Զȥʲôطڵƻûлָеͷȥ
̹ǵıȴ벻ԶһһĹľľʱ򣬳ζǰ˹ȥаǺӵĸף
ζعͷͿԼ󣬳ζǲǺܲζ˵ͷһɫһһ
Ȼħ˶˵㣬ϢеֻҪŽӴͿԾųζֵɫЦŵľ͸һʿһ
㡭յ㣬½  ŮΧԼʦĺ˾ǰˣڲ׺㡭Ϊʲô֮ϵΪǱģûм˿Դˣʲô
ʲôȪĹʵųζʱ׷óֵʱ֣ζΪʲôһδһδεĳֻҵļƻ㵽˭
ųζζ⻰һһͱֱһ˹ȥ³һѪֱˤڲԶɫѿˡ
ΪԪӤʿȻУȴ֮٣ǰԪӤųζʱ򣬿Цŵ⻰ʱ򣬳ζ
ЩʲôаǲҲ֪Ӧò֪ζҪںεأ
εأҵĺҾڶҲɱʱ㡭֮Ůųζʱʫһʼ֮Ůȴû뵽һʽ㲻ףɡһ֮⣬ζұаΪ˫޵£ˡɵǺøԶֲƲаԭѾʦˣ
ҵ飬ǣʦζ̾͵⻰ɫѿֱ߹ȥųζ°ָͣŲԶͷˡ
㣿ʲôζĿűͷˣɫζֱӱʦͽαߣһʦҲһб¾ӣȴѡԹۣ˵˵ǲǷµծˣ
ʦûоˣζ⻰΢΢һ㶣һͱ˦˳ȥǲǺܳԾʦʲôˣ
ҴãϲҪԵĺˣζ⻰ֱӻһ䣬ȴһ˦˹ȥպģѪ˿ȥеˡ
ҲգʦǷˣħҲҪ㣬͵ħȥҾͿ֪ӵİ취ųζʱڵ
ζһͱץסʱ򣬳ζ˺ܶ飬ɴȵȵһϵе飬ǲǶƵģ
飬пΪ˽ģڵ㶼 ħˣ㡭ȿȡζڵͲܵǴ
Ǵ㲻Ǵһ𣿡˵žҪųζ뿪ȴˣζ˾£аԼĸףĿŽ⡣
ôˣžаʱ΢΢һ㶣˿аһڵϣʲôҲû˵
ΪʲôҪôԼĸ֧ߺ󣬺ܿͰ·ۻˣȴ벻ԼĸץסζһĻסʿ
ΣԼĶڵҶӵĻ͸ÿֻҪҽŮ͵ħһȥħ˾Ϳĸ׸
⻰ʱа΢΢һ㶣ŲԶıףܸԼĸ׵ɴ˿ȴֱԡ
ܸҿ᲻Сˣ˵žҪ֣аа̾ͻعͷųζ
СΡ뿪ζ⻰žаӣôҲɱң뿪
ζ⻰̵˵ͷɽ뿪֪¾ͻᱻˣζԼ˿ڣɽ˦ɫ԰ס
ˡû°ɣųζʱ˫˫ڵζϴŵҩ̾ͷˣڸоڵƺЩ
û飬뿪ζҡҡͷȴϵ飬һ˲ʹݣħŮζΪָƣԲѣ
ζȻҲԿϵ飬һһѪ³ζһŲԶʱһͷڶúҪ취뿪ط
ζ뿪ʱȴ벻һˣζþòˣζ̧ͷͿˮˮЦݵĿǴЦݡ
ζܲˣζ⻰ɾǵѪȻŶԷɫЦݡ
ôҵѪˣζЦŵȴ²˳ɲǺõ顣
ζڵ״̬šץסСˣԪӤ֣ζ̷
ȴڼغϾܵļ̾ͳһŷ䣬ӿȴһͱˣζΧˡ
Ҿ˵Ǿ֮ɱˮڵζ⻰̳һⷨ˶΢΢һ㶡
ұһ˲䷨ͱڳ˶ζܣ·׷ˣҧҧ࣬ζҲУյֱӾͿУҪըɽ
ζŵʱȥ벻ԶһԺͯкԼɪɪŮҲſųζζ⺢ͯʱֱ̾һ
һʽʱ̾ͻ¶ˣ΢΢һ㶵Ŀųζζ˶˼ŷ䣬˲ɽͷҲˣûС
һӴںӵϣƽȴҲһζ̾ȥһյʱ̾ͱеʿΧ
Ск뿪ĳζ΢΢һ㶣ۿ׾͵ӳŶԷӰζ˱ˤڲԶôǱڸϢӴˣ
ˮųζζ˳ǣЦô˵ҲŵСʦ壬̫ˣͶԲ˽һСʦˣ
ζеĽϺѪҲѾֶദ˿ڣڲĿȴɾǿĲ񻰡
ˡˮ˿̵ĳζ¡ֻҪˣҾ·¡ųζʱˮڵζȴֱӴЦ
£һӹµʱţϥǺģɡ𣿡ζЦĿˮˮ⻰еˮֱӳ˹ڳζϡ
ϵĴóζĿⲻ䣬ˡҹ¡ˡɾٶ£ζȴһվţеĺͽ֧ϡ
ˡҪ۾ˮųζ۾ˣǸ߸ϵĿ⣬͸īһͷ·һЦ
˫޵£ƾʲôȴΪѾͷͷΣƾʲôˮҡеĳֱӺݺݵ˦˹ȥζ˶˦˳ȥ
ˮųζʱ򣬡ˣҪɱ㣬ֻҪɱ㣬Ͳ᲻ۿһˣҪɱ㣬ųζʱˮڵ
ЦʲôųζЦʱˮɫѿЦʲôˡ
ЦʲôЦɱأҲʦϲ𣿿ԼòˡζЦŵһϵѪһ˲ۼһˮоͻȻˡ
ǡҲҲҪģеĺͽֱӴԷڣȴһ뱻ˮץסһֱӺݺݻڳζϡ
ζ˾Ʈ˹ȥ׷˳ȥɵǵطȴһˣˮԼؿڣ³һѪʦ
ߵˮߣˮƿˣҲȥҪʬΣ
ֶΣĹΪȻûиɶ˺ȴҲ׼ŭ
ʦħŮ˾Ȫħˣ⻰ʱ˶˵ͷˮ㶣ȴһֱӴЦ
ī㿴ûУɱͽܣ㿴ûСûСīҵ裬㿴ûСī˾ݡ
˵ԼŵīҪ˫ޣϲ쳣˵Ĳ񻰣ն˷ܣ˫޴һ죬һϮվڲԶȴִΪԼķˡ
ȰȣһŴϢīˣ˵飬˭µ˭ᣬûκιϵ
һΪЦԭһ˫޶īʦԼԵݴƭīöԷϡͿ£īȴɵѹͲ¶档
˶Ľģȴһ˲ΪһЦˮȥīԷȴһ䣬˭
˿ûмҲûӡ󣬷·Ҳһ˻ЦͷʼնǵˣڼסûУ
˵˾ڵϣ޵ĸһΪʲôҪңΪʲô
ΪʲôԼ᣿ΪʲôÿһθԼĶǡ˭ΪʲôҪΪʲôҪ


221 İ֮
ϵ֮ϳӿŲԶŵļˣнһε鲻ɺΪԵ޹ʱֳζ飿
ɺΣǿԲŵ˺ѹֿô죿н˿ڶ
⻰ʱվڲԶĽɫ̾ҲѾͷһ٣ҲѾͷһ٣ĲҲû취ת
Сʦó飬Ҫʦ֪ˣһĺ޲ңīн̾һ˵е
˿˶óζһʵˣζԼоԼһˣȳζ΢΢۾ʱ򣬾ͷһСѾͷԼߣζۡ
СѾͷζ۾ʱһذףҪ˳ζҲǽɳζȴо⺢еɱ⣬ɱζֱһӽƷħ塭
ħСŮģңȴųζʱĿ⣬ζڿԷҪ˶Էȴ벻
㲻ãԶһСкܹʯͷԼζ˿Ск̲סüͷħ嶼ѡź𣿡
ˡͨĶӣ˫˫ʱ򿪿ڵζ΢΢һ㶣ͨĶԼؿڣ˿ڿΧħɫҰףһвԤС
ʲôˣζһɿСŮóҩУСŮųζʱ򣬴ž衣
ʲôˣԶСкʮңųζʱĿž裬֪Ů˲ʵĸ֮ϣûж⣬֪˭
ûбҪ֪ζ˵žҡҡλҩȴܵطˣҲҸղŵĳͻûжΪĺӣֵһᡣ
㡭ҩųζʱСк΢΢һ㶵ζ˿ԷʲôҲû˵ʹ뿪
Ǵģҿɸ㣬һܣ׾ͱץסûмˣҿԸ ṩסĵطɡҪһ˵ҩųζʱСк
⻰ζһӣСŮ͵ϣãǳɽҾɱã
ζû취κˣط֪ʲôطǵԼȪħˣҲ֪ǲǾȪħǻǲǣҪСģҲҪ롣
ζĻСкɫããȴǵͷӦˣųζһСɽͷԶţҩ
ãζҩԷСŮڳζĻ˯ñȡãȻǰ㲻Ҫˣ
СкɫӦǺܴ֪ܲζΪץԼ ãСкҧҧñȻ޲ҵģ
˵žҩ뿪ĸڵϲˣԼúҧҧ뿪ĸö˸Ǳ˵в֪ͣûڶ¡
ζ뿪̾Ȼԣ˫˫˶˵ϢóζԽͷСкҩСĻȥԼĸι£Ϳĸ׵ɫúܶࡣ
ҪȥãȴܿҧҧŵԼĸѹȴ벻ͷˣ̾ŵĲͷһС
϶ȷ˵һʮˣһŰӵĺӣĿĿΧŴ󵶿Χ
ǵģϴҿһ˵ģѵǱˣΧʱ̲סüͷ⻰Ǻɫϲ
ҳͷЩˣһǮĺܣֻҪץһˣҾͿлͻƣڵʵһһˡ
⻰̵˵ͷȥѰСкŲҳԼͻᾪͷˣųζһߡ
ζӸо˺ܶ࣬ڵڵҩ£ʼζȻ˻ԣȴǿԸоͷһУȴΪûа취жѹûκεķϣ˫˫ˡ
˵һģ˫˫ȡζԼףһ޸ǩԼ󣬺׾ͻΪ˵ʵԼʵ
ҲΪʲô޺ܶ඼ԸԼԵʣ⸽󣬺ܿ͸оԾǰͷ˵žֱ߹ȥ˫˫ڵˣҲڱ֣󺺲֪ʲôԵʣֵĺܡ
űһ˫۾ܿͿζˣֱ߽ɽͿųζԲѣбһӣµݽοòҰ׵޾
һϮȾѪĳ£¶˺ۣѪ߰ߡǱкˣŻ˵أ߹ȥ־Ҫ뿪ס֡ں㲻
˫˫̾ͳˣŲԶվŵӵƳ˫˫ޡֲ˫˫ıֲ˫˫Էһ˵Ҳˡ
ʲôˣԼĻȻ£ˣȴҲ˲һ˵۾⡣
⻰ʱƳ˿˫˫˵ĵȷأ߹˴˺ü˸أϵ·һƷȴҲסԷΪӦúܸߣһԪӤʿôҵʿֵȷ򵥣
ųζʱ򣬺ܿͽζһж˵˫˫󣬳Ծ㡭˵ʲôˣΪʲô֪
ģҲᶯʱԲҲôҲҪҺôͷûнɽͷƳһ˽ˡ
Ƴʱ˫˫֪ԷթԼ˵أҲֻܹöթˣ˫˫ҧҧóһĹӺƳ΢΢һ㶡
˵һģⶫջˣϼˣҲħӶ࣬ԶĶҶ˵ȿֺ
㶫𣿡ʱ̲סüͷ⻰ʱ򣬴˿˫˫ҧҧ
ⶫڵĳҲǳҪҶ֣Ҳ塭ƣҲ㶯ҵˣ⻰Ƴ˵ͷʾԼͬ⡣
ʵƳΪ˫˫ʵˣһʼͶˣ˫˫ȥѹˣҪĻƳҲû취ԸοȻ˺ôԼҲûбҪץסˡ
ζ±۾ƽϢ˺󣬽ı۾ˣ˫˫ĺòҵĿˡ


222 Ůʧ
ζ΢΢۾Χʱ̲סüͷͿŲԶվŵӣƳζѹ΢΢һ㶣ζɫ䡣
ʲôˣڵϢԪӤƳۿһû뵽⿴ȥˣȻΪ
ƳһƬͷ֪ʲôΪλо˵սȻ̫ˡ
֪ζսԼ֮ϵƳ˿̲ȥ⻰ʱ򣬳ζ˿ƳƳʱ
Ҳ·ζʲôطζȷ֪ʲôط?ȻƳͷȻŹѯʵĻᡣ
ƳĿųζǾȪħ򣬡⻰ۿһȪħⲻǱӡĵطΪλ
ζ˶ŶȪħһ治֪ȪħҲ࣬һֱΪħ˶ѡ
ζĻƳҲûлش𣬳ζƳһףҸҪģѰһط
⻰Ƴ˵ͷȻģζû˵˫˫ڳζ󣬴ųζ
ŷִ磬̫ˣοǰˣҲȥͻŹ𣿡ܵģԷԼϵõôöԷͻס
ȨſһУԼƲһأҪҪʱղſãζƳ뿪ŻеСŮֱӾŪСŮ
ȥ磬СŮ΢΢һ㶵Ŀųζ˵ͷζֱӾ͸Ƴ뿪
Χʱ򣬳ζ̲ס¶˼صɫһ޼ʵĻɫѹѹΧ˸оϢŸɿݵ񣬸ǿѹ֡
ɳζûȥܱˣҪԼãԼƶûãʲôһЦˣζſʼ
Ƴ˶ҲûǿȳζʲôôһǾ˵ģϴǾǣ
ϴŮˣʱŮϵıöǵģŲ˿ƳƳ⻰˿ˡ
飬ֻñ˼˵ģŷִ磬ζԪӤое㲻Ȼ˵ڳζˣԼҲûаա
ں²ѡ˴˿̵ĶԲߣΪҲԼǲǿŪζһûŪζζŪˣ͵òʧˡ
ϴǾ͡϶̲סüͷҲԼΪߣԪܿҪͷΨһϣǿڳζŪҪ
ǲűͷ˾ǱһΪ⻰Ƴ˿϶˵ˣ
ƳԼֵܣ֪ڼֻ֮ʵ䷴𿴳ζһŮӾͺԶԷΪ𵱱˾ͺ۸
Ƴ۾ǰ裬Ŀ˳ζһΣյһǼʵΣգԼʱǻѡ
ζ۾оڵƺ˺ܶ࣬һЩ󣬡ϡ٣
˵ٵĿҪھݴ½ϣܶطҪŨ񣬲˿ΧȪħ򡭡
Լǵ˾ȪħһǿȷģǾȪħ飬ҲǿԵõ֤ɡеû취ࡣ
ƺ˴ĳζ߳ķ䣬߳ȥʱ򣬾ͿΧĻɳζһϮiΧʱ̲סüͷ
ζĳ֣ԸΧ룬˶ǻͷģʿҲ˲࣬ǡƤһ㰵ü˿ȥĳ
ѹˣƳ߹ųζʱ򣬸оԽԽأȻŮڵΪԼе־塣
ζƳʱ򣬲ԼڸƳʱ򣬴Ӧ˶ԷͶһҩԷǽӤҪͻƵʱãζڵ
˵ĻȻҪӦ˵һģⶫԼҲûãҪľҵڣȻԼҪһӶš
ųζҪ뿪Ƴڵ֪ҪȥҳڣɲܵģﱻǿĽӡˣѹͲܳȥ
˶ȥǿĽǰȴΪ⻰ζ˿Ƴ磿
˵ǽĻζͲò뵽һˣǾԼʦҲ޲ȪħĽ磬ʦڣҲֻܹԼˡ
֪ˣζ˵ͷһ뿪ȥѰңƳŵʱʲôҲû˵˿̶˼ԷǶԷԼѶϢ
ЩƳţζֱת뿪˺ܾã˺Щʱ䣬ζһСϣСʱֱӾȥ߽С
һƷʯԷųζʱζֱһƷʯζ˫˫ԼҲɸˡ
߽ȥʱ򣬾͸оȻ˵ǳУûж٣ҪǣֵȺͷһžŲڲԶʳ
ζҲûͣԶȥһջ˵طס£ƳҲû취̫ͣãϾ˭Ҳ֪Ƴ᲻һ̰ԼȻ£ȴҲ鷳
ζסºֱпʼϢƺ˲ˣֻҪĵͺˡ
ƺ𣿡˫˫ųζŻˣֱųζζҲ˫˫˫˫ʱ̾һ
ˣȴҪһӣطΧʱ̾һԼϱ࣬Ҳˡ
˱̫ˣΪָˣҳ·ųζʱ˫˫ڵζ˵ͷȴ벻ͻȻͷһȺˡ
ζЩ˵ʱֱƿţЩʲôģϵħأȱҪغܶࡣ
ħˣ㲻֪ԥǾȪħ½ļв㣬ܶħ˶ɱʿԲŲħˣжŮˣ
ζ⻰󣬡ŮˣħץŮʲôôûôαһδһδθŮ˶ϡ
㲻֪Ůħ˽ϵĺӣħˣһħ飬Ϲʱսħ壬ѯʵӴĿųζһϮϱһؽ


223 ħ
治֪飬ζŶԷʱЦŵȥǲ֪飬ȴ
ݴ½¸ΣˣζܿͿɬЦЦѱЩʲô
ζҡҡͷȥЩˣҪ֪ԼҲǱݴ½˿Ӻˣ¸Լûϵ
ζһطղŵʿųζʱ򣬡İɣ
ȷζ˵ͷǳէζ˵ͷûз˵ԼǣȻǳէҲδؾݴ½ˡ
ˣ֪⸽Ľиζǰ˵´ҵطȻֱ뿪ȪħطɲԼĵط
⻰ʱӿ˿ζҪ뿪طǺǡЦǸЦˣǾöôˣȻ˱뷨
Ϊʲô˵棿Ȼǽ磬ȴδû취뿪ζЦŵǲţʲô鶼ҪȥԹ˲֪
ǿʣɹ˵ȥǲŵģһĵطһȥԿǵطħڶ࣬㻹Сĵĺã
ųζʱӿڵζ⻰˵ͷȭлָ㣬СŮӻСĵģȻطز죬ȴҲȥһ¡
ҪȥҲһʱЩħͻȻʮǰʼħ˾ͿʼԽԽҵһȥΣգһֻħǧǧҶϿȣʱһȥ
ζϴ壬оΪǽڣİĵطһ֣ϲߣζ⻰ԥһᣬãлˣ֪մ
ŷŷڵųζʱ򣬵⼸־⣬˵ЩʲôޱȣΪԿҲſġ
Ҫ֪Ƚȱ磬ܶʿڶħҲΪܶԵʣǰˣҲΪ˿Գħʿ
ҲӦһ仰ǿǿȥȴƫƫֶӵĻȻˣʿȴħƫ࣬ħˣɻһЩǮӵܣȴñİ취ħԼĵӿŴ
ҲΪʲôζʱŷ˿Ľ𣬡ŷӡζŷŷԷҲлԷæˡ
ζڳԷʱ򣬻˲飬ˣһʿħһħħˣɱʿڵ𵤣žħˡ
ͷħħģʿҲǲҲ̶ãΪŷӡħҪѲٹ
˿ͷʿȻ࣬ȴȲݴ½ԲûԸûץ˶ѣȻ类ˡ
ǿ԰ӾõģΪЩҲ֪ʲôԵʣһķӡڼȥЩȪħʿΪħвͣ
ζ֪ˣΪʦķýû޲ɶˣħˣԸ׵磬ӶħԽ࣬ҲԽ࣬˵̬ˡ
ζ⻰Ų豭һڲ裬ȻΪβ취ȥڹ꣬һĽͻħĽֳʧʱûε£ħ˻һ˲ˡ
ߣɲ˵߾ߵˣܶųζʱҡҡͷһ֪ǱͷĽȻôʳĻ
ߣôߣǧߣȴһҲûУڡ˶ֻܹ⻰ζû˵Ĭ
治֪ȪħĽɾ˳ζȴǴȥǧҶϿȣȥǧҶϿһ̽һֲƺӲĵˡ
ζŷˣڷͷһЩʯʯʱ򣬳ζԼһʼóԱ˲ʯȻԼҲˡ
оˣζڵƺһЩȴͻȻ۾Ϣſҡſҡ
ŮӵʣŮӵζ΢΢һ㶣֪̾ˣǳ֡
ħˡħֽ Ůˡĸħ˽ˣζ⻰˵š
̾׷ȥŲԶһŮӱ˱ţſҡſҡ
Ůȣζ⻰ֱӿ˿ħˣ𵤲ΪѹͲǳζĶ֣ζеĽֱˤ˳ȥһͿŮؿٹȥȴһסˡ
ζվħ˵Ľ£Ҫȴ벻ղŵĹ̾ͳţ㲻ζ⣬ŷҲ⡣
ǶˣŲԶħ˸ŵŮӳζڵʲôԵʣܺ߶̬ȣԼҲûбҪͱˡ
⻰ʱŷüͷӦ֪ħˡħ˱ħɣϮʿ
֪ΪҲűħɵģǰĶŮӿڵҪǶ£⻰ζŷһۡ
ȴ벻һŮ³һѪħֱӴ̴ŮӵӣŮӻعͷ΢΢ĴųԾζۿһֱһ˹ȥȴ벻ŮֵסˡζҲֻܹսˡ
ҲҪǹܣζüͷҲֱսת뿪ܾͲܣԼҲһµ
ζ뿪ŷ΢΢һ㶣ǰŮӸħˣãŷûгζ˼˵ܾͲܡ
еĽֱӾʹ˹ȥҪŮӱˣħ˾ħˣɱã˵žսŮӿʬʱɫҰףŷҲûͣ
׷ɱζʱŷղǲԵģħˣ˵ģ
ǹӲдζڵԼĵһ˶ԷҪѹͲΧ׷ˣŮӵҲùܣΪʰ
㡭ųζʱŷ̲ס΢΢һ㶣˵ģǰĳζԼӡͷĲһԼͷé®ĸǧ
һЩвְ飬˵˶ˣһʼĶǴ棬֪ʹ࣬桭ҪĶˡ
ζֱӻؼ˯ħ˽ǵ¾ҹû粨ԼҵС㣬һ㱻ħ°ˣ㲻֪Լҵ˸ϵʱ򣬾ͿԼС㱧ħ˵ʬ޵ĸ˵ħ÷С
˵ǰԼС˽ȴΪ̫߳ãΪħĻҲǻ㡭úõĳڲƫƫȥ
󷨣Ӧ˵ܶط󷨣ѹסڵħħһزͻħΪħˣ󷨸һЩҩԼħ
һҹһ꣬ΪԽˣʱҲԽ̣ԼСڵĻ˽أԼСűţ⻤ֱӱħϮ󲻾þħˡ
ħ˻ڵһʱѰԼҪˣɱִǰҲãִҲգⶼħ˻ĵһ顣
ζ⻰̲ס⣬治֪飬ŮһǺ˺ŷڵûʵ˽ҲԼģ
ɲǱĵطǵΣյĵطµ󷨣ԾҲħ˲ڱħˣʱͨ˻ҪʿȴӲҡ
ͨ˲ҪЩ壬ʿҪʱʿӲһЩΪһʿϣûȴŰ飬һܿЦ顣
ζ˿ŷʲôҲû˵ŷ˿ӶǸˣζҡҡͷʾûе飬ڿŶԷʱ򣬶Ų豭һڡ
ͿͷСˣյŮӾС㣬Сɫ㲵Ƶͷڿζŷʱ򣬶ʱɫѿ
ΪʲôҪŷʱ򿪿ڵζһڲ裬ûȥС㣬ڿŸǴ߰ʮû뵽˻ɵס
ζ׷飬绹治ҪͷħһЩܣϴŷĿȥ磬СȴҪԼŬԼֿȴ ڵֿʱڣҲǿɱĴڡ
ŷС㣬Ϊʲôħ˾ǸɱҪνŹħˣϾͻűĹﱻץ
СĻˣֱ˻ȥԼŹħˣħһʱû˸ϣͻһСĻãɱŮȴ޹
ζ˿ŷһ£û뵽˻壬ЦСɫѿҪ磬ŷϢֱɢ˳ǽڡ
ڷҲɱ㣬ŷǿΪɲݣԳζΪζΪԼһǽ𵤣ɶԱԼΪСûҪˡ
СɫѿֱӾͿųζųζʱĿʣһ ħˣѵҲɱ𣿡ųζʱζ⻰ü
һѹһ仰˶΢΢һ㶣һѹƿȻûⱾ£ǳζС㣬ǶԷȷûⱾ¡
ҹо뻤ħ˵Ҳɡû򵥣Ȼ˾һʼʱ򣬾ѡԼˣ֪ڳڴУħһᴥȻֺαؼʡ
Сֱ뿪ˣζĻŷ΢΢һ㶣Ǳһ񣬡ǰȷһǱ˻ɱˣȴ˵ѹ滹Ȿ£Ҫ淢ʱ 
ζûйԼǲıһ񣬿ŷʱ򣬡˵ʲôʱ
ŷ˵ζħ˵Ķ飬¼ȻҪȥζȻҲħͷһЩʲôˣ
ܿ͵ˣ𼱡οʱܶ࣬ȱһʱ̣ųζʱζ˵ͷŵˡ
ڶ˵ź󣬹һԶĶ̧ͷͿһط˹ͷĸˣһŮ
ŮŹģŹŶҪŽһȴʲôҲûУޡ
ŷ˵ҪȥˣεεĲϺȰɣСӿȥ֪ǧҶϿŶΣգ
ʲôҲûдޣҪߴܶ࣬ųζʱüͷȻˣҲڲſͣ޴ųζ˿ŷ


224 
һԷģȻСŮӣȴԲϺȵģοǶ鲻ҲһŮ𣿡
ƻСĸɵģӳóⲫսޣɫ𵤺ڣ޵Ķһ˫̥ʣµŮǳɫСóŶ
⻰ʱ򣬳ɫ˿ζųζʱ򣬿ʼ´ζҪȥӦ֪صģһƷʯ·
⻰ζ΢΢һ㶣ȴҲû̫⣬˿ŷ˵ͷҪԼʯʱ򣬳ζȴԼóһƷʯ
ָ̣ζЦŵ⻰ɫ˿ζӹʯɫ󶼺ܺã¼ǲһͿƷʯˡ
û˻ԼϵĶãɫҲһֱųζȥǧҶϿʲô飿
ȥ磬ζڵ⻰ʱ򣬳ɫ΢΢һ㶵Ŀ˿ζܿЦһ£ζһʢĴ
ЩˣǳԱû¸ɣſԳȥǧ˭ȥˣȥǮȻͻȥҪȥĵط
ȻóζЩ˲Ȼһܣһ֪Ϊ£Լ˶ģҲû̫ƽˡ
ζЦһ£Ų豭һڲ裬˵ĶԼԻѹҲԸҲҪĶ
ԸˣԼҲԼû취ζЦŵζЦɫ΢΢һ㶣ҲЦ
ˣȻ˵ˣڳųζʱɫ˵žˣŷҲ̾͸ųɫȥˡ
һͷɫŷһЩʲôһȥǧҶϿȽɱ˰ɣ
ûмǺˣΪ˿ɻ˶ãڻŷҡҡͷŶòƱò᣿
ǣŮֲħ˾ˣ֮£οֲһҪɱŷڵǲ⡣
ڳζźˣִҪǶԷĿͷûȪħĿͷ ŵ
ǰЩһߣ˵ֵһʿºҲ֪ױ˭ˣŷڵ˵⻰ʱĿơ
ɫ⻰΢΢һ㶣˵Ůǵˣųɫʱ򣬡ǿһ
ôȷģɫŷûٸ飬˵ѹûа˵Щʲô
ЩԼȥǲ˳ˮۣȥǧҶϿȣᷢʲô飿ԼҲҲǶԷ޴ѡ
͸ŷ˵һû취ѡŵģʲôʲô鶼һջȥҪֶΣݽߵ磬Գɽ𵤵ˣż
ˣ㡭Ҫ־˵ɫڵ˶һЩҲǿˣ˶ҪԷԼ
˾һǿˣȻҲŵģɫĻŷ˵ͷ
ζڷͷ˫˫Ͽųζˡ𵤣ڣҪȥͲ𣿡
ʲôζеȵҴ˵ĹˣͲ±ңοɵ
᲻ЩƣܵġͷԵ޹ʵ⣬ʱǶ⣬ζ֪ŷпܴƣΣԼҪȥĵطˡ
ѬôˣζڵԼ͸ڻѲԼԪӤˣζүүӮ
ο¾͵ʵȥǽ𵤳ڣʱԪӤҲǲܵģζĻ˫˫̾͸
úܶˣҪ˶þͿԳˣ⻰ζҲһ˵Ѭ˯ţԼе㲻
İͷζҪ׼ˣζϷˣȸյʱ򣬾⼯ϵص㣬Զļ˿ųζʱɫ졣
޵ӿųζĿ⾪һѣˣô޺ζҲҪľЧΪԼ޺ˣ˾͵ùˡ
ȻˣǾ߰ɣɫڵŷҲˣɫóһƴĴܿͷڰУһͳΪһСˣֱСۡ
ȥȻǰչ򣬿ɵǧҶϿȾͲڿзˣȻΣգųζʱ򣬳ɫڵ
ζ˵ͷȶ֣Լᷴζһ£ǲ㷴ˣΪǱ˵ĵ̣ԼէȻΪߡ
ɳζûˣ绹ΪԼӸߵˣζûȤΪԼԾҪԼ
ζСϣŶԼĸ磬һȥɱħ˰Լĸ
𼱣һȥɱҪСĵ㣬ζʵе֣ɱħˣȻħ˺ܿɺޣȴΪλٳ˶ɱ飿
˵ޣëߣֵطһжΧ棬ζɻŷ·𿴳ˡ
С²֪ħħʯ¿֮ãζ⻰̲ס΢΢һ
Щħ˲ʿ𣿡ɱ𣿳ζеŷȴһ˲ԳЦš
ȻСΪΪʲôԽ𵤣籾ɱ뱻ɱĴڣħҲˣСǲᶯģԸ⵽϶ûκε١
ΪǸģÿһֻҪͿˣȻħ壬Ǿ͸ӵĺãųζʱ
ζԾЩ˵ʱ죬طľˣÿһ˶Լһ׵ֿħİ취Լᱻɵ
˵˾ÿµģԶû˻֪Щ˻һʲôȴһõ
Ҫ򣬿ԾħĵУųζɫŷڵζ΢΢һ㶡
Ըҿһ𣿡ζڵ⻰ŷ˵ͷ͸ζһ£һһ̣¿ħ
ⶫޣһξҪһתΪе鷳ͷŵһӣζ΢΢һ㶣ħڵľʯ
⻰ζȥ˵ĸое㲻͸оܲãΧһжᣬκεһжˡ
ɻ棬ζڵȥ͹һЩζ֪֪׾ٵĳȥĻ˾ͲܱǧӾá
һγζȥҲһ̽ȴ̽һЩ㣬ζĸŷŷҲû˵ζ Ǹζ˵һЩ顣
Ŷ̲סҧҧŷ硭ЩӣúǧҶͷȥʲôط
ŶԼŷ΢΢һ㶵Ŀ˿Էе飬ȥһˣ˵ֿʼζ˵
Ŷ̲ס죬ɫԼòˣɫҲûжԡ
Ҫ֪ط˭οǰŷȻԼϵȴҲΪϵ͸Լúϡ
ǽʿԼòڣȼűȻܿˣζʿ
ط˵𣿡ζˣϲȥȴԵҲе
ȷЩ˵ǵȣһܲСķӡطǧˣҲԽԽ࣬ȴҲԽԽ٣
ǧһʼ˴Ŷҵˣȴ̼źܶ˱ħʴΪħˡһЩʿȻȴǽڽڰˡ
£һЩֻܹȴںʿǰˣҲ˺ܶණ²ŽĶ˳ǳأһǧȥ类ӺħҪҪѸӶ˼Щ˲ŵԱȫ
ʮǰ֪ʲôԵʣֳɶò˶òװһβһȴû뵽ס
û֪ͷ緢ʲôǰû֪淢ʲôǵڽһСĿռѡ
ȻżȻ˵ȴҲòȷеǰͻᱻɱˣζЩ˳˼ˡ
ͷ࣬ò˵ܼǿǿĻȻŤȻЩ˻İ࣬ɡ˭ȨȥǣΪ棬طˣھȪħħˣȴҲ㲻ʿΪµЩħޣǵ类ƺΪħ޵ˣˡ


225 ħ
ζҲûмҪǧҶϿǸż˿ʼųɫˣôħ˵תΪ
ŵʱζҲǳԾȻǻ۾޾ģھͷǿҳԼҪĳ·˶ֲ˶ĳ·
ǰһҲóζԾˣŷڳζߣ˳ǳصĸζζֱӵ˵ͷĽӹ
ǲǺ˳ԾȻ˿Իųζʱŷڵζ˿ŷųԵĳһڡ
˶õˣǱɣȷû뵽˻ţζڵŵʱ򣬾ͿŲԶɱħޡ
˫ֵ̥ܸŶ֣ڵΪΧڵħ޵Ŷ⡣
κεһˣҪѧսͨˣҲڳ£ĳһʿˣǴʲôʱ֪ 
ζŷղŵĻͿ֤֪Լ⻰ʱŷ˿ζ
εٺãȴŲһҲжʱˣûиоر𣿡ųζʱŷڵ⻰ʱ򣬳ζܿ͵˵ͷȷǸоˡ
ԼڵӴûκεʣ˵ȴħΪԵʣǻȾϲõģ˿ǰŷϣһ˿˿ħ
ͷôģųζʱŷڵζ⻰ҪͷŲԶһкɫżֳء
ûжٲͬҲΪͷ磬һħһһ͸ˡȴֽڹϣѡɱŽȱ㣬뵽ڶоĻеˡ
⻰ʱŷ΢΢һ㶣ȻҲ֪Կˣ±ĵطҲûʲôͬˡ
û˵ˣºζҲˣħ޵׶ζҲԳֿһ£ҲǺ
ͬĵȼҪͨ٣ڴʯͷϣζ۾оڵϵӿʱ۾˿Χɫһ̾һ
ܿһʼŲԶڴԣǰ߾ǧҶϿȣǶҪСĵ㣬ǽڻãҪͷ߾ͻħ˸ħޣʱԪӤǳ϶
ɫųζһ˳ζı£ڳκһ˲ҼÿһζԷûгζǽޡ
˫ֵ̥ܸԼԷýˣһýˣǺ׾ͿԸоͬý˵ԣζ⻰˵ͷ
ȵͷǾ͸Էֵ𣬡ζЦŵɫҲ˵ͷҹͷʱ򣬳ŶߵԼֳߡ
ǲ𣿡ⶼĿĵˣ⻰ʱ򣬳ɫ˿ԼãԼú
֣֪ԷΪǶһʼһãһ·ֳζǣԷĬҹϣûж֮ġ
·ΣգҲУ˴ǿУ㻹̫ˣ˴һˣ᲻пĻ̥
Ȼһʼ֪ˣȴǸ˿̼ȻˣŶ㣬Ƿ޿֣һ㶼ǿԶֵĶ
ζڲԶ˹˫̥ܵ˫̥ܵܣųζʱ򣬡ǰҲýİɣųζʱζ˿Է
ȷǰСкζ˵ͷʮͣҲ㲻ˣӳɫǰָҽ𣿡
ָ㣬ΪβȥԼʦζ˿ккͷſɬЦ⡣
ǰЩˣʲôʦЩûκ֯ˣֻܹϵɱħԼΪ˵ʦ˻Լ˶ûУϹϵŵõһĽ̵
⻰ζ˿ккĸǣԼеƣ⻰к˵ͷζڸоԷʺ
ȷʺһһͳֱ֣Ӿ͸˶Էһ֮ԵҲԵһԼźúùĦ
ζǻģ⻰к΢΢һ㶣ҿԸһ𣿡⻰ζ΢΢һ㶣Բǰҡ
ްҪ͸磬⻰ζ˿Էͷк˵ͷȻ˵ƽͲЦˣڳζȷСˡ
ζſ뿪ŷˣŷųζ㵹Ǵ󷽣ղŵǹóȥ˵ҲԵ2ʯ㵽ã
ǹˣžһ Ÿոպõˣõȴ޼ֵ֮ȴ˭ϣȡű
˵չֳģһѽһ裬вˣ޼ֵһʿԷͻǾ
ˣζڵŷû˵ҲǸˣڸյʱ򣬳ζһȻ뿪ŷʧ̲ס⡣
ܿҡҡͷֱ̾һߵˣǶûз֣ǻǵ͹ǵ͹˶ԷΪˣ⻰ɫʱ͸ое䡣
һʼûж֣֮ˣɫҲûȥ˫ֵ̥ܵĹԼĶȥǿˣԼǺ飬СáȻҲýȴվǽޡ
ζΧħΧʱͿŲԶȣûйҲûͣڸоħԽԽŨʱ򣬳ζ̲סüͷֱܿԶȥԽ߽Խɫá
̫ħԼѹû취ܿһֱƳȥˣˡûɣ
û飬ǰħ̫Ũˣû취ζҡҡͷԼڵղ̫ˣֱӷһҩ裬ֻܹȥ㣬
ζŲԶʼƽϢ󣬾ߣҪæµڣԼͺðܶ࣬ҡҡͷС 
ʲôʱͰˣζֱԶȥȴû뵽Ϳŷ˱Χǲʶˣζת뿪
Ϥˣȴֱͣһ룬ڳŶҪеʱֱһѽˣͻı˶΢΢һ㶣ҪɱɫһЩˣһһϮ£۾һš
ɫź⣬ʲôħҲҹܣǼ˿ΧζһϮµ߳
⼸ʶζָָϵ˵⻰ĵħɫѿ
С㡭㿴ߣЩħ߹㡭ŷڵζħ߹Ŀһ
Сˡߵ𣿸£ȥߣ⻰ĵ̾ȥζĿһ䡣
һһźɫֱӲƶȥԸǣһҪܣӱ˵ˣһ˲ɱ˵ħˣü˶ɵˡ
ζһƿҩڵϣҼǵҲһᣬôˣǰŷ⻰ŷ̾һ
ħˣħҪóŶߣħˣܹӦ𣿡ŷڵĻ˵óŶߣͲˡ
⻰ζ˿ŶɫҰĿԼֳϣлˣųζʱղǳζԼ¾Σˡ
˵Щˣ˻ǧҶǣ˵ħı¸Ӳˣ⻰˵˵ͷζһֱӱˣϡ
СΪŲǽڰɣǽڣǵħ˲׾پͱɱϾͬΪ𵤣ڲҲϵ
⻰ʱζ˿ŷҪ𣿡
ҪǳСҪЩʲôǧҶϿͷħسζ۷һʼͲµˡ
֪ҵΪû취߳ȥȻˡΪﶼˣζҲûа취Ǿֻܹѡ¡
⻰ʱŷڣΪβǧҶǣζǧҶһûгĳǳأɢ޶ĵطȥ˱ĵطûиطԼĹأԼ죬ȥ˾Ҫ
⻰ζ⣬⻹治֪ʱԲ뿪ǧҶǣʱҲ뿪Ҫǣ취Ūһзôħġ
ζͷһУĿƣŵʹħ˵ˣ߱ɱ࣬˼żң


226 㼪
ζòظڻصǧҶǺ󣬾Ϳʼζڼ䣬ʼռһʯͷҪʯͷʲô
ãζڵŪһЩľĻһǮζŷ⻰ŷ˵ͷ
ǰŮ˵ĳ֣Լ֪ˣζ򵥣ԼǱĺãҲûдƳζ
ŵˣƴԸԼģڳζŰ˵ħ˺֪ˣԼҶ˼ζһ˲Ū
ζڷͷһЩ¿ųζʱһԵ˫˫ܳС˵Ҳ
С棿˭ζڻͼ´һԼһʼõķܲһһԼǵĿܡ
һûгΪԾС棬Ԩ֮ԸᲢۣԾС档
Ҫͳζڵ⻰˫˫˵ͷ»û취ΣԻ˾ͲᱻζŰˡ
̫ҡˣһǲҡУȻԼ壬ɳζȴҲҪսĵʲôز
һģҰޣ˫˫ڵ۸С飬ҲǵһˣζҲûйܣζڻԼͼ˫˫˳ȥˡ
ȻﵽħΪö˫˫ϲȥ䣬ƽζڱĵطҲû̫ˣҪпնţζڻú󣬾Ϳ˿ܲ
¹һˣ˿һģһϮƮƮбһֻӣڲԶζζþģˡ
ζռĲΪǮܿͳˣζŵʱ˵ͷŲȥҩ￪ʼƺԼͼȥ
ģͣڶȥ󣬺ܿϿʼܿһŮӳ֣бһֻӣ³ĵҩͷĿն
ζ̾ԼеıʿŶԷʼǷżĸǿڵֱעУÿһʼĳζ
ԼԪӤڣѾݽ߶һڹ˺һ˿ǰŮӵò¾˪ˣ˫նûжɫʡ
ζ֪ڻûע꣬ҲǴȽ󷨵ȵȹ˵һԼҲоϲ
Ҫ֪ʯͷʯܵƷڿζ̶˼˲ʶԼˡ
ڹһҧԼָͷѪͿĨԼ촽ϣŮӵ°ͣ˶ԷһڣеĻȥŮӽɫ
ˡųζʱŮ΢΢һ㶣ζ˿˶Էһ·Ůӿ·ʹԼϣȴ벻Ůüͷһ˲ı仯
ŮӳΪһӣȻת˻ζԼеͼֽ˿ִŵķ룬ζǳ˳飬ˣ
ͷдţִŵĿӣҪŮӶȻŮҪӣԼԷִŵòŮӵģȴԼȵĻŪĶԷе㲻ȶ
ˡǰĳζԷоã֪Լôˣ⵽ô£ζǳ˳飬öԷ·
ԼŰɣŮӶãԼŰ죬ԷԼŰˣ³ΪӣòԼģζա
Ժͽ㼪ɣһ仰㼪ûԱԱ㼪⻰㼪˵ͷ·ųζ
ԺҵıˣܴܿıˣöԷ¹ӵģڡΪ˺ӣ㼪ˡ
ζֱӴ㼪ȥˣ㼪װòôŮװ㼪˿ζԼӣ˸ԼŪɸŮӲࡣ
ζŵʱ򣬾Ϳŷŷ΢΢һ㶵Ŀζȴû뵽Ŀ㼪ϣ㼪˪վǲԶòſϢԲ˲ҿΪԼˣһʧǰ
ʲô飿ζû˼ֱѯŷ΢΢һ㶵Ŀųζ˿㼪ɫе㲻Ȼζ˿㼪ȥò˵ģʵζһտء
ȿȡ飬ŷ˵ͷЩСĵ㣬ħǧҶǣ˵ҪǧҶǸˣȻǧҶǵ˲ͬ⣬ɶԷһԪӤ
Ȯҹһ⣬ܶ˶Ĭϲ˿ǽ𵤣ԪӤҲУɱ˲ӣＸÿһ˶ĵطԽĹ涨
ǾǧҶ˭Ҳ˽̣ȴû뵽ħ˶˼ˣζüͷĿǰˡ
ͬ⣿ǧҶǿǺܶҪĵطǶͬˣֵطЩ˲˵ĵħ¿˲ϲ
Ͳ֪ˣΪӡҪѿԵʣܶ˶ڸħ˶ȥˣŷųζ㼪ʼ˲裬ȴζ豭ˡ
񽻣Ǻ˵ǲǴˣħˣǻ᲻ڱͱģǳζ뵽ġ
ųζŭ⣬ŷû˵ˣôζŷŷͷ˵ζ˵ɣ
ǲܵģҵļ˶ħ˵ϣȻħǱƵģԱԭ£ħ޿ģȻ춼ܶ˶ˡ
һ仰˵ĺãĸԿˣһ˻𣿳ζŷŵʱѲ豭һԡ
ҴЩʲôζ²豭üĿǰŷ
⻰ŷ죬֪ʵǽڶѣҡųζʱŷ죬ȴû˵ͱζӻˡ
ȥħˣǰŷ˵ŵʱͳĬһᣬҪһ£
㲻Ǻ𣿡ųζʱŷڵζ˵ͷĿŷ
ԣҪһ£óóȻ£пΣգҪܺõĿһ£ǲܲܡ
ԼҲطһԱˣܵĻᷢʲô飿ζԼҲ֪ɣζ̾һµħ飬Լû취ˡ
⻰ŷ˵ͷ뿪ʱ򻹿˿㼪ȴûж뿪ˡ
˫˫ȥˣ»ûлΪԼ˫˫ԼԳζû̫ˣʵһ㣬Ǿ˫˫û취̫Զ
ζ㼪㼪ŵĿųζѧųζζ㼪ģԷգƤ
㼪ҲǣųζգƤζЦЦɵޣڳ׶ΣҪܺõѵſԸһ
һ˫˫СҪǶһҵ̣Զŵ¶ˮƿͷҺ
ʲôϵ⻰ڵ˫˫̾ͺץסԷǣſҡ
֪Щ壬ڶͷҸ㡭Լ³ҿƶǣŪ󣬸˵㱻˰Ƥˣ˫˫
֪ˣԼ˵˵Ϊʲôпڵĳζ˫˫
֮¾˱ƣǺ˺˵˱ƣȻҲûйĳΪζԼޣڻūԼޣһֻûйġ
۸ңҪˣԼ۸ģǰ˫˫һħҩͷ۸ԼڳζͷҲ۸Լо
˫˫ɲܣͰ˵ģѹեľѹեѹեľͲѹեѬ鲻ԼȥģΪѬ˵ıǱʳһͻȻˣҪ˫˫ỳǼٵģΪ˾ǳԻ
֪˫˫ĿУǱʳ֪´Żܱģ˭Ե޹ʽԼǱʳ˵
лл壬ԼҪģ˫˫ˣȴ벻ƹץס֣ʱ̲ס΢΢һ㶡
Сһ𣿡˫˫оƹĶˣʱ̲סüͷ
ſ˫˫ȻûжֵԼȼ͵ˣ׾٣ǲڡ
˫˫űԼƹ񣬡Ҵ򣬡˾أΧ˿˫˫
ǣȥҸõҩˡҹͷ㣬˫˫ŵ̾Ϳ
ҹ˫˫ȵС滹ãÿһζԼȤ


227 һֻƳ
˫˫뺷ˣ»ûм˿˫˫ı뺷˫˫˵˸һԼĺ飬ԼôҲҪöԷ˽ǡ
˫˫ֱӴ̣ԼĶҪű׼͸˵һȻåˣҪåס
ˡ˫˫ϲ̵Ļؼˣվһԣ²ҿųζԳζĿ־壬û취ζŰˣ־ˡ
ζ˿˫˫Ȼ㼪㿴㼪ԺǵıڴԪӤڵʵ
⻰˫˫̧ͷ㼪㼪˪ţûдС˫˫ˣҪԷء
ֱӾӿ㼪Ҫ֪Լϼ⻰㼪գգ۾˿˫˫
ϴǵ죬ҿɸ㣬˾ħɲŸɣоѬ飬ڻСϻȻ֪Ƕ˳ţҡȻˣ
ζڲԶҲ˫˫أʱǳ˳飬СǱ£˫˫սУɱĻǺá
ϼڵԼô˵Ҳģ˿㼪㼪е㲻Լ˳ζ
ԼŰ죬ζɶԷȥҲ뿴һ£㼪ķӦʲôģ㼪⻰˿ǰ˫˫
һֻСӣ¸ţŵȣȳζ㼪ˣǾϼ
ûжԣζȴ֪ºˣζŹӿţ˫˫˿ζˡ
Ҳ飬ҪˣͺãζʾԼܣͿϷ˫˫ίֱóԼĹʵ㼪
ԲԺϴˣ˫˫ѹȴѹ㼪˪ˣˡͿ¾
ֱܵζߣˡ㿴ͷ񵽲ٱųζʱ˫˫ЦŵСȶ֡
˫˫󣬳ζֱ˫˫ŶԷеĶ󣬡˵˵ⶫģζ˿˫˫
˫˫̾˿ζʱ򣬡ȶֵģЩ۸ң㿴ֶˣЩңҲŴٻȥģˡ㲻˵б¾ͲҪҹ𣡣
ζǳ˳飬˵ѧԼһǴž˫˫ˣѬѧĴǺõģҶԷȵģûѧ
졭ˣԼѧͺã˫˫˵ǶȾĿöˣҲΪһŮӣˣ˵
ζ̾һԼǻˣҲûҪԼȥǸģԼ飬ôҲԼš
㼪͸˫˫ȥ䣬ҰԸܵһɳǽǿܣĿܡ
⻰㼪˿ζ˵ͷڸյʱ򣬾͸˫˫ţһϮװǣбһֻӣСȻھһֻӡ
㼪ʲôܱӣҪˣˣǾܹԵľϲ㲻֪۰Ѭ飬ָΪԷָĺóԵģ²Լˡ
Զǳ˳飬˫˫ԼǸܵģ̫ˣֻԼŻ
˫˫Ļ㼪΢΢һ㶣ȻĿɪãȴΪ鲻̫ԵôʵĻͻᷢǰ⺢ӣеȵĸо
һ·ϸ˫˫֣˫˫Ȼ̰ˣȴҲ֪Ҫ㼪ȻԷڱԼȴܹñ˹ˣ㼪˫˫ĺ档
ζһڼͷ㼪ȥϣ㼪Ͻ㼪Լ뷨ڵԼ󣬳ζҲš
ȴ벻ŷŷʱ򣬳ζ⣬ңŷ˵ͷζ˿ŷļ
ļ̲ݻųζʱŷڵζߵ¥£ŷ̸š
̲ݻ˵׾ˣġͷſԼԼǱԽǾʱ򣬾ԽԼԼǱġ
˵ɣҪܶŷڵȴζĿŪͣ
֪ܶˣǿЩʲôھͳȥûκμƻĸɣȥУζĻỵ̂Ӧú֪˶ԼģҾΣԸıʲô
ζҹ˺ܶ࣬ھݴ½͸ɵһŵ˴ȱ˵飬ԼһûбԼ˸ˣζϾԴпˡ
ζĻǰŷ΢΢һ㶣ųζʱƺʲôǰŮӡʲôû˵
ζŲԶ˫˫󣬾ֽס˹ĺӣˡֱӿųζҽ췢˺öö
ŲٺñζζҲϲ˫˫㷢˿˫˫ŷʱ΢΢һ㶣ζ˫˫ȥԱˡ
Ȼղ˫˫ȥˣԼȥһ£ŷڳζ󣬡ʲôʱ֣
ʱԽԽ׶һ˲Уζһʼһ⣬Ҫ⽨Լٴ˿̳ȥˣǾ취ԼЩ
ʵһʼʱ򣬳ζҲԼ³çˣݴ½˶׷ɱԼҲҪԼԼȥȷҪһˡ
ɳζȴϣϣǾֻܹǿζĻŷ΢΢һ㶣˶û˵ͻȻζԶĶֱӾ߹ȥ
Ƴ˵֣ζȻǵãԷһ˫۾Կ͸ܶ飬µȷ
ζ߹ȥͿƳؿһ޴˺ۣɫҰףҪˣǱħ˽ɱģ
˵һձ˺ܶطҲ֪ʲôʱǧҶҲ˶ųص鿴Ƴ
ζߵƳߣָԷֱӴԼҩƿ˶Էһҩ裬ȻֱӾͿ˴ظ
ŷҲ֪ζΪʲôͻȻҪˣҲǿ첽ţȴ㼪ˣ㼪ʱŷɫ΢΢һĵͷû̫ǿӲҪȥˡ
ζǰƳ˵ĺأƳʱ⻰ζ˵ͷҲʼƳˣֱóһŵҩԷͷ
ˡųζʱ˫˫⣬ΪʲôҪƳ
˵۾֣˷ǼŵҩҿƵģԼû취ƣûϵ˭Լʦ뿪ʱ򣬸Լ˺ܶװ
⻰ʱ˫˫û˵ˣƳѹʱ򣬾ͿԼڿջͷҪʱ򣬾ͿһСŮԼ˿ϣ㡭
ˣҸ㣬һǣǾ㣬ҲԵ±ԹǲǸʲôǰƳ
ζãԼӲģû˫˫ѧ̫ˣóζеɱˣԼ⺢Щʲôˣ
ζ̾һĿƳƳƳſζζʱ򣬿˼˫˫
˫˫ŴӶԷ˿˫˫ȥƳɫúܶ࣬ΪʲôңԼԼ֪ڸо˺ܶ࣬һϺõҩ
ҿˣζڵƳ΢΢һ㶣룬һûгԣ˵ˣãôǴԾˣ
ζƳЦŵƳ⻰̾һĿųζֲʲôʿ»žˣοҲħˣΪ֮ϣūͣҲᷴģ
ųζʱƳڵⶼˣžÿһ˶֪ζԼˣҩԼˣƳ֪ܲôĸζһ䣬óζ
ζƳģ̾ûиղŵĸˣֱƳļ򣬡£ʶʱΪܣҩš
ζһƿҩƳƳ΢΢һ㶣㲻Ҳ֪ͷĶʲôϣݼϡٵĶµҩĿӵ͸ԳԳһ
ζ˳ָĵҩһƷʯˣ»޼ۣʵǳζԼƵĵҩҪͷ磬һƿһƷʯǾ͵ˡ
ζƳúˣƳҲûʳζԼЩʲôҶǴˣ֪Լ˺öԷȻ˵
ζžͿŷվ⣬㼪Ŀ⣬ŹŹζգգ۾һŨŨĻԼӦûп
С㡭ζŷˣζ󣬡֪Сͷ˿ɺЩ
ʶŷʱ򣬳ζڵ˵ȥԶŷ˿ζ
ԣһЩǰȥúõģû뵽ǰȥʱ򣬻ܺÿβֱ˽ˣղŴһ£ʧء
ħ͸ħͽҲڼӿŲˣŷڵ˵ʱɫˡ
࣬ȴΪӬͷСͷѪζֱӽһ⻰ŷûзȷ
ʱȴһΪӬͷСɱɱ


228 ζļƻ1
ζֵϣ߽ͷһ͵ħתֻҪһƷʯͿˣ
ֶͿԹʿóŷֱӿڵ⻰ƹ΢΢һ֪ܿǰһˡ
Сȥýڵģ˵žȥýڵģ˽ڵĺ󣬾ͷϣζûȥŷо
Ϳ˫˫¸ڳ԰ͣʱ̲סüͷĿһ䴫˹ȥֵ㣬ڻ˫˫΢΢һ㶣̾Ͳ
ζ̾һͿŷ߹ʮƷʯ⻰ζ˵ͷóʯŷ˵һģζµʯȱ
һ»湻ãҪԸоԼյģûж谭ҲǾˣԼһر˰ɣ
رζϲҡҡͷⶫ͸ŷ뿪ڳԶʱ˫˫ߵζǰζŶ˫˫վţһԵļ˶ĺһ
˵ˣǱ۸ɸղʲô⻰˫˫̲ס죬ͷе㲻ˣɿζĿ̾͹Թ
Բǲò棬Բ𡭡ǾⶺЩ棬ȻҪ԰ܣɲûߣͱˡ
ζ˿˫˫־ץס˫˫գζ˫˫֪ЩܺӣҪ̵ܽģ˫˫Ҳ㷴˫˫һվԼȥ۸Сˣһԥ㣬ҪĲ۸С
ζԼԼޣͷ飬Լţ͸һȻԼܶʱ⣬ȴҲûж¹죬ȴһǳζġ
ǾվԼıȥ۸ˣζԲǿȥ֣ȥȱ˵ĹҲԣǰҪ൱ˡ
⻰˫˫Ҳ֪ζˣ̾ɫҰԺ󲻸ˣ˫˫ģζҲûȥ
ԷǷŷˣҲԲܣζڳ˶ͻȥˣƳҲЩˣζ˻󣬡ˡ
Էڽ˺󣬳ζԥһᣬоֵֹģȴûжԣֱóһͼֽͼֽʱƳ΢΢һ
ĿǰǧҶҪǵţħ˷ͻжζһʼĳζѡһʼͳ֡
ɾݴ½飬óζ̵ˣһɵӣ˺ܶ飬˼סԼȴĵõʲôζԶǣԼôǱܵġ
ҪԼ֮أζҪԼζ֪ݴ½ǲȥˣͷħ˺ܶ࣬ʿ׷ɱԼȥ˾
ζطȷչȻڴԼ뿪Լסݴ½ˣϡ
˶ĳζһ㸶ڶ࣬ЩҪˣһһԥ㣬ֱӷҧһڣ̻㡣
⻰ŷ˿ȷֱһЩɢɵģ»žһЩҵ־Щˣ
ŶǼɣȴɢޣ䡿һȺŮɵΪŮӵԵʣҲûж˹Ҳ磬ΪͷŮӣӶĳֹϵ
ɴһЩħɵģ´ħ˶֯ͷȡ߸ʿһֱûȥΪԪӤ
ԵʣΪȡһֹħ顿оһЩĪתˣΪˮƽãһЩ嶼ԸգĽ׶ΣɶǧҶǵɢ޶ԣȴǱزٵլ
ǼĶ飬ǰԪӤʿȴΪɶʮǰ뿪ǧҶǣصȥˣ
ڹۣܶҪȫԼļңˣȻûмɵģΪͷᣬҲ˵ǧҶǱˣ
ԵħһβŻѪϴЩˣɡЩ˰Ȼͷɭַ°ӣûмûɾˡħȴԲչȥ
ŷ֪ԼǺˣûһǺˣɾȴֲǾͻվħһߣζ⻰󣬴һᡣ
ħһߵˣȾЩˣζڵҪ˿ԣɵħˣضԪӤԪӤ壬ɡҲϣŽ֦鷢
ζ;˿ԣɾһȺǣҧһɾûκεȤˣҪ˿ԣȴҪöԷ֪ȵġ
㣿⻰ʱŷųζ⡭ˣʹҪۣȵˣһŸȴûмԸ⡣
Ϊܶ˶֪ˣĴҲأЩȴ뷴Ҫˣ
ζǰŷҳ棬û˼ܣһ㼪Ϊǵ䣬ζŲԶŵ㼪
㼪ͻʱ򣬻عͷŲԶ㼪ŷɻ󣬿ɺܿͣҪں棬
ζ˵ͷаһǳˣͻ˵ĹעڱԵ£ҪˣǾҪԼĺˣ㼪
ζ㼪ȻöԷ£ֱڶԷĴϣ˶΢΢һ㶣ҳЦЦԺ󣬾ǵķˣ㼪ǵˣ
(RڨQ)ϰ˶Ŀɿڴζ㼪ֵʱ򣬾ѾһУ㼪ȻԪӤڣȴ㲻ҳζһλҪ㼪
㼪ȱһԴڵڵڵһŽڵģҵԪӤˣ㼪ս߸Ӷ࣬ҳζҪһ飬Ǿǿ㼪Լ
ǲųζһ޺ʺ˶̲ס˵ͷ㼪˿Լˡ
ˡųζʱɻ˵Ļе㲻˿㼪Ǻãȴеֵֹģ̫ˡ
㼪Ů𣿡ŷڵǰ㼪ζֱƿԷ·ŷܵˡ
һѾһеƳĶԷļŷɫеѿ
ˣˣ㼪ǵϴҡһڵĻƿŮӣǵáɲϣڱˣ㼪ʱ򣬡ԺҪЦЦ
ζԼݴ½̫ħ飬ǸĵԼֺЩ⻰㼪˵ͷĿųζ
ЦЦ˵һҪܿĸģ˺ܶ飬ŷƳֵϡ
ʲôӵˣһԵŷƳƳ˿Զա
֪Ӧ˵ҲȴһĻ˰ɣŷʱƳڵ
оǻˣǻѹʱ򣬾͸ɱԼ⻰ŷĿƳȻò㻵ȥ۱ˣ
˵Ҳ̾һ˿Ƴû˵оαװлԷǽڣѡŶĵƣָо͸һˣҲѡȥαˡ
Щˣ㲻һʼʹһɽҵ˾ͰƳŷŷһʼʱ򣬾ͶһЩ壬ЩڹۣɲҪˡ
Ҫħ̽ˣƳֻܹˣζеĵġ
˵Ķԣµȷðˣ֮ʵŷڵһ·˵Щġ
˿˶뿪󣬳ζڷͷ㼪ߵζߣֿɿ˿Լԥˡ
㼪˵ܹصݴ½𣿡ζ㼪ܿһץס㼪֡
㰡ûܾҸŮװƣұҪСģɱûˣζ㼸㼪̾¶Լı顣
ˣ͸СһģҪúõһ¶ûгϢı飬ԪӤʿζ㼪
ԼļƻܿҪʼˣΪƻԼҲﱸ˺ܶ࣬͵Ƚжˡ
Ҳ㶪ģЦЦųζʱ㼪ڵɫӣһǿϧһ˪ŮôھͳΪˡ
ζһһУһߵŷҲԼжŷȻһЩңǧҶǻǳԵÿ³ζҲǻݵš
ŷƳ֣ȥųζ飬Ȼŷû˵ζΪȴҲˡ


229 ζļƻ2
ħȻǵһƻŷȻһˣħ˵սģȴҲʧٵģɴжͷʧˡ
û취Ϊǳȥˣŷˣħϴ弶ħʦӵϡˣôûˣ
һ飬ħӦñħ͵Ϯ˰ɣΪڵ㣬Ҳû⣬ʱ򣬴˿ŷڵ
ħɱ˲ˣǰЩӻãԽԽˣ⻰ʱ򣬺˿ŷʲôûѵͣҲС
⻰ʱŷֱӿ˿Ǿû˵ˣ⡭ͬˣ飬㣬Ϊ֮
°ɲкûжȰŷ͸ζ˵һ˰Ǹ߸ϵľã˻þһС
Щħ飬Ϊħ˾ãǧҶǵ벻Լȴ֪˶ҪˣҪЩëãŷ¶뿪Сƿüͷ
ŷʲôħʦҪְҵķչϣ̫ҪħתˣħʦҲӦ˶
ħʦʮ弶ħʦִת𵤵ԭħתǧҶһʿҪӡ
ŷ뿪Ƴŷʲôһ뿪ˡ
ҪЩʲô֪ԼҪԣħ˻᲻֪𣿵ħ˻᲻֪𣿡һ仰µƳ֪ˣºΣա
ħʦ»弶ħʦһŽڵ˱ɴҲһڵ
ԽҪˣԽױɱˣԷһڿЦţߣöҪȴ֪ǿɲƢˡ
Űѣ졭ħ˾ͻǧҶǵһħʦˣǻȥŷڵƳ˵ͷ͸ŷȥȴû뵽һͿԶˡ
ڿʶһµͷŷ΢΢һôˣ
ǿߣƳû˵ŷ뿪ŷ֪飬ûжԿ첽ĸƳ뿪
ζһ㼪ΪһʮİԵܲãšǿߣԱģҪ䣬͸
˫˫ųζڽ㼪Ϸʱǳ˳飬˿ߵͻȻã㼪ÿһĻȴƫƫҪ˰һԵܲõ衣
ᰡҾͦõģҡҡͷûо㼪Լ룬˲á
ʱͻȻűƿˣζŽŷƳ顭ڿƳɫ󣬳ζ̲סüͷһƳ
ʲôˣƳʱ򿪿ڵƳӹһڣɫҰ
ħˣ⻰ζ˿ƳħˣԡħˣħԪӤڵˣ
⻰ζ΢΢һ㶣ħˣǧҶǵȷ򵥣ǳʱǧҶǣıŹˡ
˽Ǵô죿һԵ˫˫ڵζ⻰촽һ
ɱãҪħ¿ϺõĲˣԼҪϣ£ñ˲ǣҲó㼪
ζ㼪㼪⻰ƳԷԪӤڣ
ҹҳȥһˣζôԪӤڣֱӴˣ㼪棬öԷֱ˵ǰɱˡ
⻰ʱŷƳ˶û˵ͻȻŮ˱Լ֮лҪ뺷ˣζ˿˫˫˵ִ֣
ˣ˫˫¶Цˣֱվظģһ񣬡
˭񣬡ζԽ˫˫㼪׼ʱ֡¼Ǻϼ
óζжԷ㼪ԷζǶħڵĶ˯ͷ¿Լˡ
ζ¼ƻˣͿʼȥʲôطڵ󣬾ʹжζֱӴߣڸ㼪Ҳһߣ˫˫ҵϢƳһ
⻰ʱ˫˫̾жж˺󣬳ζͿʼжˣҹͷʱħ˯һжȥץһŮˣѡҲҺˣǱǰ䣬Ҳǰ֯ϴ󣬰ӡ
ԷǴ֮ץõģܶ˰ţͿʼҪжˣȴ֪벶ȸں
ΧȻϢǱķ䣬һԪӤҪһڵŮޣֱǲҪ̫ˡ
ֱӾȻϢı°ˣۿһ˵˶ԷˣǽΪΪʲôԪӤڼ벽ͳˣ
ӵɫҰɫѿı°ٳǣԵĻ޲ҧԾҲԲЩ˵ߣҪ֪Ϊħ¸ǿħ塣
ڰӾ飬Ըеħʲôʱ͵͵Сˣ
󣬰ӸħԪ̲ס΢΢һ㶣һͿŲԶɽվŵˣоԷϢħԪĿ䣬һΪˣԪӤڣ
˵žͶеİӣ¶ãȴԿˣֻԶӣһϮ£ŵվڲԶлһӣû취ȻҪ㼪͵ˡ
ζֱ˹Ϳ˿ӣģɫϳˣֲԵ˺ܶˣ¿ħԪʱԪӤڰ벽ϣھݴ½һᣬҪ˼ɡ
ɴʱ˿̳ζҲԪӤڣ벽ڵˣҪŪԷܼ򵥣Ҿ㣬ҽϣ
ųζʱ̾ͿڵħԪˣӺļζеֱӵ˶ԷĹһǿķֱˤ˳ȥħԪԼؿϵѪɫ
֪ԼͷΪ˫˫ԵʣζȥԪӤڣȴԪӤˣڼϱԽˣ¶ħԪҪǹƱ仯̫󲻺ãֱӾͿһŰɱԷˡ
Զվŵļˣһ̲ס˵Ϊָ˲٣㼪ҪãǷȱʵսãһһͱˣ˾ͲҪˣ
˫˫ʵԵڸ㼪⻰㼪̾ͽԼȭͷһŬģֱӾһڣΪ߿¾ƹˡ
һԵŷǳ鴤֪˫˫Ǻηʥº˵˵ıԽԽ ȴ֪µ˫˫Ҳаĺӡ
ɸ˳ζ󣬽ͱĲ˻ƶӣɫģҲСˣ¼˵ζѧĲࡣ
ζԼоԼܲɵ˫˫һֿԼʷĴʱˡ
˿ζħԪ򣬳ζеȵˣħԪ̾ʹЦζֱֺݺݵĴԷؿڣŶԵʱʲôʱҸ˵óˣ
Լıң½ˣҪ˵»ûм˿ԸˣһУ㼪̾͵ǳˣֱӽħԪ˳ȥ
ζ㵽Զϴɾ֣Ȼõߣһ޺С檾ͳˣŲԶ㼪
ļ˲һֱˤڵϣû취ζײ˶ˣȴһգżʱ˶á
˫˫ˡôоֵϷŷ˫˫⻰˫˫˿ζð⡣
ԺҪΪһˣԼԺһҪΪһˣ⻰˶Ƴǳ˳飬ŷҲ˵ˡ
ôͻȻˣŻˣ׷˺þãˡ¾Ϳŵϵʬ壬ħ𣿡
㼪е㲻֪ô˵뵽³ζ̵ġáСֺ󣬡
ԣΪȥӸߴǰ㼪̨ʾͼˣ⻰ζ˿ħ壬ڿӺ
ʲôˣӿųζû취˵㼪һӣԷĽûˣڿԶʱ򣬰ӿ
ȿȡСŮӰ䣬лǰȣɸ㼪ûдһӽʬȻֱӾǣųζ뿪ˡ
һʧ䣬ŷ߳ˣ㻹ǿȥˣȥ׷㼪ߣ˵ž뿪
⻰΢΢һ㶣ŷȻʶסȴʱˡ
㻹ðɣӵˣԵ޹ʧֲһ仰Ȼ˵ģһʱ򣬡ǲǳʲô飿
ǣûˣ㼪ɫżֱ仯ûžĶĸоˡ


230 
ˣͷһŮ㼪ˣ˫˫һͿųζζ˿˫˫˵ͷͿԶվڵİӡ
ڵ㼪ȥ㼪±۾ճζ۾˯ͱ۾һֱû㼪
˿۾𣿡㼪ڵζ΢΢һ㶣ое۸СɵˣһŹɫòȴ̫ˡ
㼪ʱ򣬳ζ˵ͷ㼪۾㼪۾ųζʱ㼪ʲô飿
ͷˣǳȥɣ⻰㼪˵ͷ͸ųζȥζ㼪֣˫˫Ҳ̾ųζ֣ԶˣҲ˫˫֡
ζ˿Ƕˣǣֺ𣿶ɿ˫˫˫˫̾ɿ֣
ʲôң޹ˣԼǿãԼҲˣȴû뵽Լͱˣо޹
ζ ˿ˣʲôҲû˵ֱ߳ȥվڲԶζ 㼪ʱ΢΢һ㶣̲סҧҧȴʲôҲû˵ǰ
նлǰľ֮㼪㼪¼վһֱӣ⻰ʱ㼪˿ӣ˵Ĳǵ˭ˣ
ȴǵ˵ͷ һ¾ʲôҲû˵ζ ̿˿ӣԷһʧ䡣
ҷģʲôҲ¼䣬ӱ֣ζڵ㼪ίˣԼõģȴ˵˵
ʾ޹ 㼪ųζĿίζʾûпӿųζʱ򣬡֪Ǻˣ
㼪˫޵£ζЦŵѾһƿĴ޺ʶˣȴ֪ħˡ
⻰İɫе㲻ãеʧǵĿǰ㼪ԭ˫޵°
ζŰӵķӦ֪Ӧÿ㼪ˣ㼪ǿܣȻ꣬ȴû˳
ζҡҡͷûȥˣţ˵һѣϣ㼪Գ֣㼪ȴʲôҲû˵²豭
ҲǧҶͷ飬ǳζ㼪ģ㼪Ļɫ΢΢ű仯㼪ʱ
ǰӦøоˣǧҶͷĶħˣѾƣħҲǱ룬ȥ¡Ӻ֪Լ°ٲһʼҪжȥĻºΣա
Ҳˣǰİӵ΢΢һ㶣һʱ֮û㼪˼
ʧˣڻȥʱ򣬿㼪ǰ¸ˣߵʱᣬ㼪üβ뿪
㼪µɫûжٱ仯뿪˫˫̾ˣȻʼ˳ˣųζʱ˫˫еɻ󣬡ҾͲˣΪʲôҪܾ
Ϊʲô˵ףԼȥףζЩСĵ㣬ħץˣʱҿɲǡɾǣ
Ŷ˵ʱ⻰ʱ˫˫˵ͷζųԶ˫˫㼪¥ˣڻص󣬳ζ㼪
£㼪˵ͷζһžʯⶫħڵģħ㼪ʱԥ
ԼҲ֪㼪ɲԳŹȥŲȥ㼪ͻᱨˣȻ˵һľżԼһµġ
ȴҲ㼪Ųͬĸ飬Լ˼ˣ¡ԥһº󣬿㼪㼪΢΢һ㶵Ŀųζˡ
ˣˣڸɣ㼪ʱ򣬳ζڵûа㼪Գħԥ˺󣬻ѡˣȻڽⶫ㼪
⻰ʱ㼪еָɻ󣬲֪³ζҪЩʲôҪЩʲô㼪ȴҲûжʡ
ζ㼪ʱ㼪Լȥζǿʼ⾧ʯˣ޾׿ʼžʯȻһ𲻶ȼš
ζ⾧ʯʱ㼪˫˫ڴϣ㼪ʲôҲû˵˪ʣȴҲòĿˡ
㼪ʱ򣬴˿¥ϵˣ̲ס΢΢һںʱһˣǰ㼪̲ס
ʦһӣ⻰ĺ΢΢һŵĿǰ㼪ҲŲ
ӣôŮˣһһɫŮˣôͳˣ
ʦӣһ檣òҲˣҡʦԪӤʿ֪Լʦˣ㲻ȥȴҲ̲סĶá
վߵӵӿȥʮģò˫ۣΣû취Լʦûˡ
⻰̲סüͷͷ㼪вʰȹɫŮӣȻһˣúе㱻ˡ
Լȥһֱ̽ӸǮˣ̾ʹ¥ȥˣȴ벻һ룬ͷԼһط
ƶ󣿣Լڵĵط̲ס΢΢һƶҪռ涴СɱģȴҲҪĲʯ
Լڼ飬ڼ飬ԼͲ׾߽ˣΧʱ򣬺֪ԼһҪ뿪
ȻͻΣˣ̾ʹҪ뿪ȴ벻һ룬ȻͣżվڲԶ¶ڵˣźɫһ䡣
ǵħˣ˵žһΪ⼸ǣƣµħԪӤԴɽڵȴҲ١
Ȼųˣɫѿ̾ͳ£ȴֱӱˡ
ҲΪʲôҪΪŰڵȴһͱߵ³һѪ
Ϊʲôط࣬ᱻɱǲʶʱΪܣͶϣο´ǿûȤ
Σʱ˻ᶪԼϵģ⻰ʱɫѿһħʦѹûжֵҡ
ȿȡ߹룬ǶˣΪΪǣŻȥʸ𣿡ڵȴŶԲߣ취ܡ
ħˣеĳǹֱӹᴩºļȣɫҰ׵ĿŶˡ
ǵȻ֪ܹһһ죬οǿˣһħˣͺԥɱ浱ԼˣеԵӣȻľϵֱӾžˡ
³һѪɱħŶ֣һץɱΪҲż˱ħˣһȴֱɱ˵ģ˿Ҳɱһɡ
ڴһǧǰΪִ˫սɱһʤˣħǲɱһˡ
Ȼħħˣûˣһ֪ڵħ˾͸ñɱá
ߣǱɱҲһãźʱ⻰ɫҰףȴûģͻȻԼԶ塣
뵽ŷĻ뵽Щ̲סԥֶҲôҪˣȻΪʲô˵һ£ڿҪɱʱ塣
׹һͿһ˵ǰֱӻɱǰĶʿ˿㼪˿ģû뵽ֵ˻㼪˴
ֱ˾˹ȥ㼪̲סüͷԥ һ˾ͻǧҶˣŵʱҲѹҡ
һ㼪涪ˤڵϣһѪΪʲô
ҷſ㼪ڵԼµģԼȻɿˣɫѿĿǰ㼪
ǰͲ֪ȵ˵ڷ𣿡ǰ㼪ǿʹ
㣬㼪ڵ⻰Ҳûл˵ˣóҩһڣ㼪ʱ
ǰΪҪңԵ޹ʾԼûбҪģ㼪˿
ȣԼɣ⻰ʱ򣬺΢΢һŷԼ˵Ļ
ˣԼɣȻǿǿû취˭Լţ㼪ʱ򣬴źᡣ
ǰǡ㼪ʱѯʣȴǲòģûʳˡ
ӣȴ벻㼪شˣ⻰º΢΢һ㶣֪Ϊʲôһ˲֪ǰ˾ÿ¡
ˣ㼪˿Զֱʧˣ㼪뿪סȴѾ
ҲҴȥҲҴңûȥˣ㼪ԼѾˣôħڼˡ


231 
㼪ˣζ㼪£һԷ㼪źһڣˣ
ǾͺãЩʲôˣ͵ˣǧҶͷΣԽԽˣܶ˶͵Ϯ
ΪϴĶ˶͵Ϯˣ£ҲӦԵľˣζŶ㼪Ҳųԣζ󣬹⽫ȣȻźȡ
㼪Ҳһѧźȣζҡҡͷ㼪㷢ѧңѧģζ㼪ʱ
㼪⻰ʱ΢΢һ㶵Ŀ˿ζ˲ϲ𣿡˵žʧͷԼ豭ͷĶ
ȻǣģȻϲ㣬ζЦŵ㼪ƵĲûаϲͲ˼ԷǲǿԳܣֱӸԷϾʯ
˰һϲȺӵҲһ֣һ˸飬û취ջصȻ㼪ǿܣദ˾ͿԸоԷ˵£᲻ˡ
ˡˡ˫˫˽һŵĿųζζ˫˫ģöԷ̫ˡ
ʲôˣζ˫˫öԷ侲㣬˫˫⻰ʱ̾üɫųζ
ˣȥζ̵˵ͷĸţ㼪Ҳ˵ĸ󣬳ζ㼪ȺĵطŷɫҰ׵ĿڲԶƳҲˡ
ǵĽ𵤱ˣ⻰ζۿһ𵤱ˣ⼸ԽԵˣ̾Ͷӣʼ˼
ȥ˵ζŵʱ򿪿ڵ˵һӴ˾ͻصˣζ˷ڷͷ̾ͳҩֱעԷڡ
ǴЩʲôųζʱ˫˫ڵζз˶ʯ⾧ʯ˫˫΢΢һ㶡
ħ˵ľʯħ˽ڵľʯζ˵ͷ˻Ŷ۾ʱ
ŶžʯҿǵĽ𵤣ɡӦ֪ⲻһܺõķӣԼѡţ
ȡ˽ⲻһܺõ飬˵Ǵɣȴ˲ˣΪԼȥųģ²ܷβܡ
Ҫͬǰ·Ǿ·ɱԸѡŸӻ·
Ǻãǵľζ˵ͷһͿʼע𵤣Լİ취˵˵ҲһţƵˡ
ζֱŵľʯԷα𵤣Ūú󣬳ζֱڷͷŶˣɫż⣬ʲô˶ֵģ
Ҳ֪ʲô˶ֵģζż⣬ʲô˶ֵģɼȻԼˣԼҲԹˣŵʱ˫˫
⻰˫˫߽̾ˣųζʱ˫˫еţˡ֪ζҪЩʲô
취ħζ˫˫ϵϢ仯ǺܶԷֵģװȥ֪ȥǼһȻףɴеսġ
˫˫⻰ʱ̾죬ҿɲԡڿζĿͷ˵ˣⲻҪ ֪ ܲȥ
ȥˣˡ˫˫˵ͷζ˿Էû˵˫˫Ļ£ʵģԼ˲һط
ζŶѹʱ˶˵ҩµҩĶɫ˺ܶ࣬ʲô飿Ŷ˵ʱζ
֪ڵʱ򣬾ͻȻ͵ϮˣعͷôĽ𵤱ˣŷƳ
⻰ʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ㶣ûпֵˣ
ûУһӰǵĽ𵤾ͶˣȿȡǰҲûзȴͻȻˣ˴ֲ
ζ⻰ʱ̲ס죬֪ˣСĵ㣬ħ˵ģҪħ
⡭˳ζĻ˶֪˵ЩʲôźܶѯʣôȴƫƫˣǶ˾õ֤ˡ
֪ˣ⻰ʱ򣬶˵˵ͷȴŲɻ˿
ζ߳ȥˣڿͷ㼪ֱȥζ㼪ʱҲųԶЦЦ
ζ΢΢һ㶵ĻعͷͿİӣͰӣû˵ԼŶӿ㼪ʱɫ糺
˵ˣһЩҩ㼪ʱ򣬰ӿڵζ˿㼪ипһߵκεĵطԺðˡ
Ϳǰӣ㼪Ŀ⣬ǰʮ㣬⻰㼪˿ⵤҩȻƷãȴطܲĺ󣬡л
ҲĵĶлζ˿㼪ʲôҲû˵еΣ㼪ΪʲôԼ£³ζ˿Ҳ
ɾʱ򣬸оϢعͷΧĿżأղŵȷоԼ
ôˣӿųζǰŮӽ𵤳ڣ㼪ǰ˫޵£һǻƿͣ˳Ľ
û飬ζҡҡͷոմԼĴ𣿸о˶ԼǶԼǰİӣ͵ö˵ˡ
ӣ֪ЩӣûнʿʧŰӵʱζѯʵ⻰̲ס΢΢һ㶣ҡҡͷ
ûп˵Žʿʧųζʱӵط ʿ֡
ħˣħ춯֣˵ÿһ˶ˮȵĵطû˻ȥˣǻղˡ
ζ˵ͷоڴﶼۼˣζͻȻͨѶҵħˣˣ
Сĵ㣬оͻ˫˫Ļζ̾͵һҲһԼˡ
ζڸ˫˫죬˿㼪˵ֻϧ㼪ѹǱһ䣬ͻشһ䣬һش𶼽ǣá֪⼸ֶѣѹͲԣðʧˡ
ζڸ˫˫˵úͻȻָоϢջͷΧʱĿһ䣬ȷڰпԼ
ζŲԶ㼪ҳȥһ£˵ž뿪˿ջ㼪ţȴζĴҲֻܹˡ
ζһ߳ȥΧʱ򣬲¶ֱԶȥ˻ڸţʱȴͻȻã㲻𣿡
⻰ʱ˻عͷζߵţԷò΢΢һ㶣Ск
㣬ζԷʱ̲ס⣬кǰĳζĿŷŭ
ң˵˻ûҵģһֱûлкųζζСŮ
˵ˣȥ㣬ζŶԷԼСŮȥǰкˣûлȥ
ûлöˣ㻹ãץãþͲܶˣųζʱСкڵ
ζᵽ߻̲סüͷɫż˼СŮûлȥԼļִǰСк
̰ģҲûбҪץʣο˷ˣ;ʲôҲֻܹǸˣζҲ֪СŮʲôط
ԼʱöԷ뿪ˣǲǻȥˣԼҲ֪Ǹһ㣬ȴζҪ?Σ Ĵ
ԶԴҲԣҿԸȥѰãںҲˣҲ͸ûϵˣζԥһº󣬴Էȥá
ȻԼûжϵɼԵĹϵȴڣζԼȷӦȥѰң⻰ʱСкɫźЩ
ζСкȥѰʱСкųζԶܣζţĿżһôˣ
ûбҪˣζҡҡͷСк΢΢һ㶵ĿųζųζʱĿżŤ
ʲôʱֵģųζʱζΧħˣڿСк
һʼûУɻعͷ룬׾ͷˣһɱ£ѹͲܵǧҶȥ»ɲɾҵңζڵҪǣһʼᵽĽãûбģ
㻹СкıˣǰĳζʱһϮµӣȣȴִźɷϢ
ΪʲôİãοҲոպҪǣζЦŵĿⱻûбƣ¶㾪
ĳζĿһ䣬˵һӣ͸ħ˾˹ȥ
ζеĳһһǿһ˲һɨɱ


232 
ζеĳһһǿһ˲һɨɱ
һ˲£⽣Ӱ̼ģζֱӿӼɫҰ׵Ŀǰĳζ
ŻɫҰףζֱ־ץסԷԶȥ㣬Ǳı뿪һɶͷ󣬳ζ˶ȥ
ڸһѡţ˵Լ֪һУȻ֪ʲôлһ㣬ζͷӵĿûа顣
ǵħˣųζĿӱŻˣ⻰ĳζ̲סüͷеĽץ
ħˣʲôʱעҵģζеɻԼѹûеطֵöԷע⣬ô˵Ҳȥ֣ץµ㼪
˵ץ㣬鶼ûи˵ˣӿڵҾǽѣųζʱɫҰס
öʲôطζӵʱҲ˼֣Ϊ㼪ҪץԼʡ
ҡû˵ɳζȴ֪ˣζĿ˿ԷֱӾת뿪ӿһһΧһ˲û
 ˵Ŷģ˵˻ͻ񣬡һˣ˵Ĵת֮Ϳʧ˸о
Χħڿˣζ˿Ŀһеķֱӳģһ˦żһӰ֡
ζԶȥɽʱ򣬳ζͿСкʬˣСкʬ󣬽Ƕ£ȻһڸСкʬ塣
ζֱӴȥˣȴ벻ͻȻһŮֱ߳ˤڳζĽ£ζüͷȾҡ
Ůͷ˵ʱץסζȹǣȾҡζ˿ԷҪӺ󣬾ͿŲԶż
СӻүˬˬŲԶˣϵ·ǺţζûмǴĻǵħˣħ˳ħ壬ħǱΪȺʿ
ζħûж֪ԷǱħȾˣŻʧȥǣɶǰЩħˣȴǰøҲûˣѵ£ȴѡŰħȺࡣ
ЩҪһ仰˵ͽͽ˳ħͽ˿Щû뵽⻹ųζһСӣһο˸
˵žͿŶŮĿĴζҲ˿һˣͷǽʿȴڵʿʿһϮɫӣ¶ЦݿŶŮ
Ŀ·ǿ˴һļҲˣŮ̶Щ࣬ǻ᲻úģ
ŮŻˣڵΪòɫѣ·ŭʱպ˵ģϲ󷢡
СӻõͿųζʱ򣬼΢΢һ㶣ζЦЦһŻ棬Ŀ⵭
ǽˣҾ͸ߣζĻü΢΢һ㶣һֱȼȥһ˲ͽյĸɸɾ
һĻŮ⣬ųζȾǣˣ㡭ôһԾǵģ
ˣζüͷ¾ǿԣȴҲҪʱ򣬵˵ͷĸŶԷһȥֱӴϡ
ŮŶԷһװź󣬴ȴҲûжʣǴȥζվգбŵŮŮɡ
һħŵˣȴһǰӵȣԮȴ벻ȫû㲻֪Ѿ𣿡
ǲ֪ǽӵʱѹͲ֪ʱ򣬲֪ѾΪ˼ǽʬ塣
˴ħˣȴѹû취ܳȥ£Ҫ⻰ζҲͬ
ŲԶһȺħˣץס͸ŮӰԼϣЩζоģ컯Щ飬ҡʮΧĸŮ
ЩŮӵͣһڣȴģҿʮ꣬ʱĿһ䡣
ǰһ£Ŷ𵤣ųζʱɿڵ⻰ζöԷվŷϡ
ģ֪˵žֱڵϣڼûзӦʱֱӱһյĳ˻ҽŮҲ·
¼ĿɪĿǰͷȥӰζһϮɫ£ϴߣĿź⣬ֱͷȥ
ſҡ߽ȥʱ򣬾ҽСŮĲҽһŮ˺ѷεĽţʲôſŮſ
ֻһȥ˹˹ĵӣ°һ߰СŮСŮŵĲҽУԶżӣɪɪıһ
һŮӱţƴĿʼţǷſǣʲô
㣿ҵȻᣬ᳤ǰŮӵŮӵ˺ۣһ볤޾ͺݺݵˤŮӵϣ۵ɫ
ĸסСŮ޺ţ·˺ˣ᳤ɫԽŤĿҲһ˲
»ͬھˣ硭ȴһ룬Ӿͱһѽţ΢΢һĿһ䡣
ڶһ£㣬⻰΢΢һ㶣ϢĿԼ֮ϣҲѹԼζһӣһѶֱ̽ӿЩ᳤ֱˤڵϣųζʱ⡣
̾ȥԼŮڱԼŮʱ̧̾ͷųζǰ
ûйలԼŮǿǰĳζζŶԷֵڲȴܿԼ侲ʱ⡣
Ҫôã᳤᳤⻰Ŀһ䣬ԼŮ¡
˿óȥĸҪ죬⻰ʱСŮ˵ͷĴԼǳȥ
ζ˿ЩСŮʲôҲû˵˿߳ȥ᳤ǰˣʿˮ㡭
һǳ㲻ϲԼú棬˵ڶԷζס£ֱӸͳ˶ԷĽ𵤣ڸ˶Էһ
ˡǳɫҰ³ζûᣬֱ߳ȥ
¯õģù󣬾ͻɢһֶصϢħ˱صĵطζĴ鿪ڽ͵
Ϊʲôζ˿𵤺Ϊôᱻղǽ𵤳ڵץס⻰Ŀź⡣
ұƭˣǳɸңһЩŮסˣҾʹŽԮȴû뵽ǳɸƣֵħԼ
ǰŵħĳûлǿ뿪ɣųζʱڵŲԶԼĽøŮ졣
ҲãζղŵķˣܿŮȥԼȴվڲԶǰ
ûлָųζͣе֣ζʲôҲû˵ŲԶһȵʹڳ˼
ΪصĹˣһһӣֱ˹ȥпųζ
ǰųζʱе㵣ģǵħϣ⻰ζ˿Էģ࡭ʿûмǲصġ
֪ζ˵ͷȥߣζָָͷ˵˵ҪҶ֣Ҵߣ
ȻţǼŮˣ㼪Ӵ߾ˣųζʱζĴ㼪ߵĴ硣
ǶлˣζҲϣųζʱе֡
ǰΪ֣еΪʲô֣
£ħ°uˣζ
꣬ȻǺƣͷڵǰζһڣҪ϶֣ǿԻɱԷ
;оû취˼ˣˣڻصħ˵ϣǾƶߣӵĴˡ
ں󣬻Ǵ뿪ҲԼֵòǸôģԲЭ˫Э
ζڴ˻ǧҶǺֱü˸ȥϢųζʱ򣬡лǰˣȿȡ
ͷҩһƿҩҪעһµˣν
һῴŵģǰģûǶӶѣ
ǶӶѣֲǶžͺãžͺãеɬ⻰ζʲôҲû˵
ǻСѹֵĵطҲԲǰЩ˵飬ҲֻܹԷҩѰңǧҶջǧҶĿջ


233 ˳
ζڻصԼķ󣬾Ϳ㼪ڲԶ㼪ڳζȥ󣬾͸˰ڷͷųζ
ˡ ߵζǰŷƳҹ㣬ųζʱ㼪
ζ˵ͷ֪ˣȻ㼪ߣ㼪ԼߣеĿųζʲôҲû˵
ߴϺ󣬳ζ˿㼪Ժ󶼱ˣ⻰㼪˵ͷζ߳ȥȥƳ
Ƴⷿͷŷ˵һЩ飬˶С㡮ˡ˿ڵζö£ֱԼҲһԣƳζһ衣
ôζֱӿżɽ⻰¶˵˵ͷͽ鶼˵һߡ
źϢˡħʦһߣӶˣųζʱ
ζ⻰˵ͷȻܶ˶ǲģһźҪˡ
ˣɴһߣûɿڣųζʱ⻰󣬳ζ̲ס΢΢һ㶣ȴܿ²豭
£ɴͬ⣬ҲûϵȰЩ֯ԺЩ飬Ƕȥ㼪һ߾ɨӴ
㼪һںܶ鶼ͻȻһȥѧϰЩеǿѣѵ龡Ҫ㼪棬ʱöԷ
֪ˣɡСһ飬Ӧףȥħ˲ܻŹģħ˻ģѹͲܷŹζ
ǳζĿŵ£ãҲưոݣ⻰˿ǰŷ
˵ĺܶԣȥһвЩ˵棬һᱻѹħҲŹңΪ˵ĵˣɡȱЩ飬ۼ˵ǧҶǡ͸µģ
ζûд뿪ˣҪһطΪŵĵطǧҶǻԼʵΧ⻰ŷ⣬ΪǧҶǵĳ
ҪǧҶǵһЩʵˣ㼪Ϊ㼪Ұжֻطǵĵ̣ǲſԸžӭӣѣ
ζĻŷ˵ͷҲ֪ҪǿҪվһ𣬶һʼǧҶ˶ΪԼı󶯣Ѿһһ 
ζ󣬾ŷ㼪ȥ˵ҹͷʱ򣬳ζֿʼеľʯˣҪ㼪ǿϵΪԪӤڣһϵ˱ȻӸߡ
磬Ĳ˵ʵҪģζʼڵ˺ܶŽҩǰѬ飬Ѭ黹һӰš
ŵʱ򣬳ζֱվţȥѬ顭ҪѹǰҪѹԼͲ̫įˡ
ҹɫͷζ۾ϢԼԼҵСζˣġ
󣬳ζ˿ΧϤϢóζ̲סԼؿڣɫĴżů⡣
֮ϣһߣⲻԶӣ˵ҲЩˣһ쵽⾵ʲôֿҵСͽˣҷʱ򣬿ûеǽԿףˤã
Сζһ𣿡⻰ī˿Լʦӡ˴Լаȡ
ôһˣͽܣīʱ߿ڵīûжԣǿųζ
ͷ˵͵ȥô⻰ֱŵ˹īüͷ
ÿһ˶ԼȻûмͽɡСӣɱѾͷԼīʱ߿ڵҪһ㣬
Ҫĥģ⻰ī˿ԼͭͷĳζɵҪϱȴҪīڵ
ϱ⻰գգ۾Ŀīղ˵Щʲô Ϊʦ˵һ£
˵ϱҪԼʦīûаԥظߵɫǰī
Ҹ˵ٴˣͽǳɲӣ㡭ôͲϲŮˣΪʦң㶢űСȥ𣿡īʱ߿ڵ
ģСʱϴιԷҵģīܹϵĵûء
ͽܣӴ״ӵӡǣīʱ߿ڵͽˣͲӣ
ҶҪīοҵľҵģ˭Ҳߣľģ˭Ҳ
⻰ʲôҲû˵ī˷ɷ
˵īڷͷͱ۾ξζҲξʦ
ζ̾ܵߣԼʦ󣬳ζе
ʦΪÿһѹˣȴǵԼε飿ζǰīīųζƣζźҪأȴôҲ
ΪΣ㲻ųˣͻ⻰ζ⣬ԼôųԼʦˣͻȻͱš
ʦ̫ˣǰˣīȴЦţųζζԼذô˯һԼʦˡ
ϲ𣿡īĺڳζľϣζʿˮǲϲͷѹڣԼʦ񼫵顣
ǣʦǲԵģȻʦԣôʦܰԼСѿԼǲԵġ
Ϊʦϲѹ£ŻеˣǰܾԼΣ߲ǣɶԷһþΣˡ
ξΣ۾ζ۾Ϳīһ˫īɫӣüŴУóζĶ
ˡóζһ˲۾˿īŻеʧ̲סüͷвˬ 
ȻûнһķչҲܹźܲȴÿһζöԷʧˣ治ֱ۾˿ͭͷˣͭ
һĿųɫνű仯Ȼѹסīԡ
СѾͷЩˣԼôԳΪˣȻɻˡ
ζ۾󣬾ʹŸоʲô鱻жϣȻ֪ȴĪˬ
ʲô飿ſվŵƳƳζĿһ֪ζôͻȻ˲ˡ
ŷˣ֯ˣǰ͵㼪棬㼪Ŀǰ㼪һҪȻȴЩơ
ζ⻰ߴϣڴϺҡһֱӿǰƳ߰ɣȻˣҸȥ
ζ֪㼪ȥĻ鲻ٵıȻˣȴǳȥˡ
ζ㼪ݳˣ˿ζ󣬴ȴûжԣζֱڲԶĵϣƳŷҲζߡ
㼪ǰųζʱΧ˿ڵ˿ζϢһˡ
Լ㼪ʱ򣬸ое֣Ȼܶ඼һȴоԷ˼־˴ĸоڿζ㼪ȴ͸һɾϢ
Ҳ֪һˣζ˵⻰˶˵ͷżüͷ
ζֿʼ˲ǿԵģȴһҪ˵ףǾûв˵ˣȣǻԹۣ
ζΧ˵ֱӿżɽ⻰һ󺺣ⲻв𣿡
вζ˵ͷ֪Ǿźܶ໵Щ˴¶Ҫɵˣɡɡûе£һƨǾǵɣҲΪ
ʲôûɣڹŴִɶһִͥסǵɣŴҲһɵõȫȫܡ
⻰˵ǽǿԵĶʲô˵ĲǱˣǳɫɫҲˣΪڵȷʸ
ȻζȹԼɳɫȴҲûǸԼĶҪ棬ΪſԻȥζ˿ɫ
ҩζڵҾͿԸҩ
ȫǣһֵһǣƾʲôǽˣԪӤҲһ
ȫʱԼǲǿ԰ȫ֪ϣ˽ǸԼļʣȻǾãǽˣԼ죬ҲţȫҲұ֤ȵˣȴԵõԮûмģǼˣҲֻܹˣˡ


234 㼪Ա
ζż˵ǺܺãǸĲ٣ڹۣ̫ˣ˷ϣζϣ鷢Ҫ
⻰˶ͷζλϣȻҶˣҲĽˣû˼Ҳţ
жҲŹƨѹգɺܶ˶ԥͷ˵ɴˣɴϴǽ𵤺ڡ
˵һ뿴ɴϴɷ󣬾Ϳ˿ζеľ޴ֱڵϣһ˲䱻
Χ˶̲ס΢΢һ㶣ŶԷʱżɻ󣬻˴ֻĿζЦ
㼪ųζʱ򣬺ɷڵ˵ҪʲôˣҪҲûϴҾˣ
⻰ζ֪ˣȻһӲ˵ĻͶһ֪Ҫˣζ˵ͷǾĹؽ
ɷųζ󣬡㳤ĸһǣ㼪òһ˼ᾪޣתǿˡ
Ϊ̫ˣζҲԩһʼʹ㼪Ůˣû뵽Էƫƫѡӣһ㣬ζҲ޹
лάˣζЦŵ⻰˶û˵ղŵĻ治ǹάˣζǰĺɷɷųζϵˡ
ֵͼУ⻰ζ˵ͷɷҪ֡
ȵȡ⶯ֻٵĶ̨̫࣬ΣζڶԷֵʱֱµ⻰ɷüͷĿųζ
ãν죬˵žҪԼĴ뿪
һ£ˣҪΣζźɷȻŹ̫Բˡ
ɷ˿ζɫŪ·ڳЦζĲ˺ԪӤʱ㻹֪ʲôطɷڵԼҲ˺ԪӤˣһС
˵ˣҵģ˱˺ˣζȴҲ壬ֱӵ˵ͷ
ãɷ˵ͷ˵žת뿪ζŶԷ뿪Ҳ˿ˡ
λ˼ҪߵҲţţպҲţζĿ˵
żԥһ£뿪ӣӿųζҼ룬
ҲǣһЩߵСɱ𣬵ȻҲû˵ˣֱӶʼˣζ⻰һЦ
Ȼˣ˳ԺǶλ˵ĳϣһжΪƳǹƳ˿˿Ƴ
Ȼ˵˱ڽ𵤣ڿ˽ȱʱ򣬾;ЩǴԣģϾ𵤱ᣬ˲п޸
ƳڳˣζֱƳŷµ˵æζûж˼ܡ
ΪԼӣƳŷԼҲ¶͵ˣΪ־Ū
ζڷͷ˫˫ڴϢڼ飿ζ̲סüͷǵˣҪСģħ˺ܿҪǧҶˣʱڼӦϣ
ţϢ̻㱨ζڵڼ˫˫Ϣˣ²򵥡
ɷһߣɷ˫޵£ɷɷΪʲôҪȵ죿ǵѹǣ
ΪβӮˣҸ׳Ƴնˣɷڵ⻰ɷüͷ Լķ
ħ̽ӣѹƻ˵ģҪǱˣɷһĵɷһ㲻ȴζŮˡ
ҲҪħˣڸҶֵʱ򣬱Ȼ¶Ҳʲô˶ɱģɷŰɷ
ɷ˵ͷʲôҲû˵߳ʱɫӵ죬Ȼת뿪ˣյľǲ˿õġ
Ҫ֪ɷ¿һھ˺ԪӤڵˣȻȼһһȼԨ֮𣬲˶ԿԽսġ
ڱĵ죬ζڲԶŷ˹Ҫ㼪ȥ𣿡ⲻ㼪ȥҪ֪ǰɷɲǷ֮
֪ǵĵģɿŰ죬㼪Ŷģ㼪ȥŮˣʵҡҲҪ㼪ɳ
ʲôĳɳ٣ҲǰˣһȳɳҪĥ۾飬ھ㼪ʼ۾ʱ⻰ʱŷе㵣
㼪һϮ£յߣ˴Լǵ̨һվ޶̲סҡҡͷòŮκΪУҲһʧˡ
㼪ȥģе㵣ǣζԼĶһ㶼𣿡սˣ㼪Ȼζˡ
ΪҪģζüһ͹ˣζڵֻҪž͹ˣֺԡ
⻰ӿ˿ζҲˣζ¿̨ĺɷյһɫĳ㣬ŰӴһѾ޴ĵ
¶Żɷ̨ʱϢǿ˶һɷۼҪͻԪӤˣǿƣ
ƾ㼪е·ˣζҲû뵽ǰɷǿ׺һһּ׺һ
ζȻеԾɿ˿㼪ʲôҲû˵Ų豭һڣʼˣ
̨϶˵ʱ򣬳ζڶһɷеľ޽ݺݵ˹ȥֱѿһС̾
㼪ڿһȣվŵĻСӣ˺óȣֱӵ˶Էľ޽Ųȵĵֱӱˣǿѹ㼪üͷ
㼪˿ɷһ룬Լһ᲻ϲԼģҪ֪Լɲܹʧе˶Է
Сֱ㼪ĻУζ⣬㼪Ҫʲô㼪ԼӿŹˣСֱӾͿʼű仯
ζ˶һζһһѪ³ˣ汻ǺˣҲһĿɿڴĿȹƵŮӡ
µ㼪ΪŮˣյķ٣һϮȹƯڰУ۵ŲƣµĮ쳣ȴһ˵ľ
ǧϸȶ˵ģĽë͸ű˪¹ܷܷһһӣһѳͳϡ
ڲۡʲôòǵˣ˶Ŀɿڴ±˵£ǵһμȾɫ
ζеȸѹѹ㼪ԭˣȻ㼪Ա𣬰㲻
ӱˣֱˤڵϣ˱ıԼҪɫˣһ˶ܲˡ
ɷҲգգ۾˵һģ治֪Ŵ˾ͳŮˣұ˵㼪ŮװģҲʵˡ
ɫ续ŮܷܷɷŷӦһ빭ֱӾڵ棬ɷ΢΢һ㶣Ϳ汻ʴ
ļⶫͷ·𱻺ᣬһ˲丯һҹɷҲǳԾ˲٣Ե㼪û˵
ɷ֪ԶԼˣҲǳԿһԾͿսȴû뵽㼪üһеĳһ˲źݺݵ˹ȥɷҵԶˡ
ɷˤڲԶ³һѪֱֱΧ仹ս㼪Ŀ⻰ɷ촽
ǻʣֱִ˿˶֣͸˾赸һÿһÿһ⹴ˡ
񲻸ˣŷųζζ˿ŷָָԼ
Ůˣı㻹ףʲôоζˣ㼪òģ£ζñԼˡ
ŷʲôҲû˵㼪ʱ򲻵òʿˮ续˻Ůˣ
ˣأζ˿ŷŷǳ˳飬ֲģ㼪Ůˣ˼
һԵİҲ⣬˿Զ㼪ô㼪ĿеӢۣȱĻʱ㼪Ӯˣɷıס
㼪ֵʱ򣬡䣬㼪֣ͣɷֵ㲻Զ̹ս㷸棬
˭˵Զ̲ɽս㼪Ůװʱˣ˼ִ𹭼ı˱ò
һʼ˾ҪԼսģ㼪ˣֳ˹ؾصľɫУ Ůװ֮˶һԵľã㼪Ůˡ
Ӯˣɷ㼪źɷɷ̾һĿ㼪
ɷԭɴ룬ǳζɷĶλһˣſߵԶ䲻𡭡һҲΪ߱ɱˡ
㼪źɷɷ̾ŶԷ֣ˣҲ̾͵
ҵҲԸˣǿߵ磬Ҳǿ߿Ա𾴣ߡκεһͣʡ


235 ɷѡ
ζڷͷŷСĿ㼪ӻŮģԥòŴΪģ˺һᣬѯˡ
Լ֪𣿡㼪üͷԼӵѵԼûʱе㲻
⻰ʱŷһԵƳ˿Լֵܣ֪֪ǰ㼪Ȼ˵Ϊòϲǧǧû˭涨ˣͲ㰮
ζڲԶ̲סüͷȴҲûдˣЩ鲻Լ˿Թܵģ㼪ʲôҲû˵ߵζߣЦЦҽĺ𣿡
ˣζһҵı飬㼪㷢ܰԺٽ仯ô֪
ԼģɳζȴԼˣȴ֪Էʲôӵģ±ˣ治ҪŮˡ
⻰ʱǰ㼪ЦŵҵĹ򣬽Ů٣ǲǺе㲻ãǱŮӵʱ򣬹ֵֹģ
⻰ʱ򣬳ζ˿㼪ᣬòҲǸˣζ⻰٣ˣԼͳģԼоܸˡ
ϲͺã⻰㼪̾ЦζԷ㷢ȻͿʼû
ȿȡȡʲô֣㼪Ҳгζ˵ʱ򣬲Զվŵŷ̾һҲˡ
ʵҲԼóԿΪ³ζȷʸ񣬳ζԷˣüˣȴûеƣ֡ʲôã
ζ⻰еԥ½ʲôãħˡζڵ⻰˶˿ζ
ãħˣҲȻ˶˵ˣҲû˷ŷ뿪ʱһͷĿŲԶ㼪
㼪ŷʱ򣬡ң㼪̫ϲȻᣬȴܱ˿е㲻ˡ
Լȥ˵̫ˣϲģ㼪㼪Ŀųζϲ˫˫˵ϲԼ˶ǶԼõˡ
㼪˵ͷĿųζҹͷʱ򣬳ζֿʼħˣʱ򣬿еľʯ˺ܶ󣬾͵˵ͷŹЩӾͿԸ㼪ˡ
㼪ڸյʱ򣬾Ϳŷˣŷʱ򣬿żɽǲϲңŷһһˮǺԼˣǰ˺ɫе
˵ˣ˻˵ϲңǰŷ㼪ƲƲ⻰ŷ̾Ҫ㼪֣ȴһͣˡ
Ǹϲ㣬ŷɫͮͮģһԵƳ⣬ԼֵܿƵ˾ˣˣ̫ͣԼҪˡ
ŶԺҲϲˣ⻰ŷ΢΢һ㶣㼪Ŀеʧһ䡮Ҳϲ㡯ŷ֪ǰѹͲϲʲôҲˣһܺõĿʼ
ζ¥ϿŶ˵ʱ̲סҡҡͷеЦо־͸ĸһ¶ġ
ζһûжᣬ㼪ȥ飬ŷΪղŵ飬㼪ߵĸ׽ˣڶʱ
һߣŰɷʱ򣬡Сôˣ⻰ɷ̲ס죬ɫһĿ
Ҫȥ𣿡źɷʱ򣬰ɷڵ⻰ɷ΢΢һ㶣˿Լӣ϶żֻɡ
ΪʲôųһεĽˣСסҸˣħҲħˣҪôſѡţɷԼӵˣ㲻ȥͲȥɣ
˵žֱ߳ȥˣǲ֪˵ЩʲôԴǺӶ˺ԼӾԽԽ֪˵Щʲôˣ֡
㼪ڷͷ˺󣬾óζõҩ裬ͷҩȻȼߣɶŴãշ䡭
ĵȻһʼ˵˶ЩȻ˾òƽɳζ˵ˣˣǽֻܹรˡ
һŵҩ⡭оͷһ΢΢һ㶳ԾЩǴɵˣҲ᲻óȻԽô󣬿½ʿҲô
ǸʿĵҩɷŲԶĺɷŷڵܿͿԪӤ˵ˣſͻԪӤĶŲµĻ
Ųĵģ⻰ɷ̾͵Ҫҵαص˶˵˵
Ȼ˵˵ˣҪͻԪӤѹأ뿴Ҳԣ⻰ʱ˶΢΢һ㶣ȻһҪ
ɷпãͻԪӤԼģҺɷҲ֪ǱˣһѹͻԪӤ̾ѱˡ
⻰ʱҲ̾͵ҲǣΪħЧ˶ʾԼˣŷ˿
ҪԼĹˣҲͻƣңˣ˷Ѿں󷨣һ𡭡
˵žʹԶ˿⻰ԶȥͿһ󷨣߽ͻо棬ٿƷʯһ󷨡
Щʯ˶ۿ׶ŲԶվŵˣǻǣҪ
һС󷨣Ծħ󷨣˵˴ǧҶǲ£⵽ʱҪ˰æƳ˹
⻰󣬸̾͵ǿ԰æģҪһʼ֪ЩôһʼͺŲ
ڻŲ˵ˣ½˵ˣʼֻʱЩ˿ǻ˳ӣҪ֪Լһûб˺á
ζվڲԶźɷУһһżƷͳˣһ˲ͷ˶ʿˮ
£ԸЧͻƣһҪ׼ûУԼ֮Ի䲻⣬±ڼ鰵ƻˡ
⻰󣬺ɷ̾ЦЦӰǰ׼ˣ˵žǰζҪԼûбҪ˷ЩҪ֪ⶫڴͷҲǼˡ
ζվڲԶźɷڲԶʼͻƣСĵ㣬ħ˻ңҪ֪һʿûжΣɶԪӤͲһˡ
ǰˣһԪӤǰͻƣħһߣͻоһϰˣ˿̾ǲϰ
Ҫ֪͸ɷ˵ģ𵤾Ϳ˺ԪӤȳԪӤҲǹײУζڲԶţ˿ŷһԵ㼪ӿŲԶ㼪
ԥ˼£ֱǰˣ㼪ŰʲôҲû˵˿ӵģ
ŷɫڹ󣿺ðɣȻ㡭ŷѾ뵽˺ܶ취Ҫôȥǰ㼪ˡ
Կں󣬶ʱͲãζ˿Զİӣ㼪㼪˿ӣˣħ˵ǰǸħ˵飬
⻰΢΢һ㶣ȷǸħ˵飬ǵ˵ͷĻȥţȻеʧ䣬ȴҲû̫ѹ͸㼪˵һۣڵ֮ħˡ
Ȼϲ㼪ȴǵ֪Ҫ飬ҪħˣΪħ˲ĻպͻһܴΣˣζſ˿ˡ
ʲôҲû˵ǶŲһڣ˿ڲԶĺɷʼˣȻԪӤͻҪƧĵطɺɷȴ֪ǳζԼġ
Ϊ˶֪ûдζţɷһߣϢ̲һˤˣ˳ȥҪ߳
һϮۻ´źɫħӦ֪ô죿úɷͻˣպΧǧҶǣѰ죬
ҷǰ˵ʱ򣬰ɷڵȴһ˦˹ȥ˾ˤڵϡ
ħԣ㲻ԼĺӣԼհ죬˵žֱʧˣʧ
ȵȣһԪӤҲǽڣѹû취ɷڵܿࡳˣ͸ɷ˵һۣħԪӤڻе鷳
Լ飬ζͻƣ˿ڵ⻰󣬴˿ɷɫ԰׵ĵ˵ͷ
ŵҪôſöԷͻƣеѣôţһῴԼģңȥȡ
ɷڵֻҪˣضᶪһлѰңɷڵ˲úɷͻƣҲõĳ


236 
Ŷǹһ񣬡Űɷʱ򣬺˵Ŀż⣬ʱԴ
һ㲻Ҫģа취ֻҪ֪һ᲻ңӣϢº֪ȻɷԼĸԺ
˿ȴһ䣬ҲǿԸ㼪һ˫ĺ÷ӣȻҾʵ֣
˵žһƹȥɷоǿ磬ܿ˾ͱ˳һˤڵϵʱȴԾһĻ
ͷ֪ʱʼŲΧˣϢĵţ·ڵһ̣Цԡ
Ȼ㣬֪ɷϵҪͻԪӤħˣȻסˣ⻹סĺܣվͷ
ɷԶĺ˿ۿһͿ㼪ߵĺɷ˵ʱ³ԾΪʲôŲԶվŵ˵ʱ򣬺ɷڵ
⻰ɷ죬һ˲㣬ɺܿЦԭһͲˣνͻԪӤΪ¶ţǰĺɷɷ³һѪղǻ쵰ֺء
ͻ棬ɻҲ٣Ҵˣ˵ڼɴţҲšɸҲŵǣڼ飬Լӵʱ򣬡ΪҪ
ΪΡûκεɣɷŤͷ㼪һߣѾ˴ˣĵҲں˸ɷ¶¶׹
ŶֵЩ˺󣬰ɷʲôҲû˵ȿɷʱȴֶԷʧˣԭһ˿ǣ
ŮҪô죿˿Űɷ֪Ҫôðɷ
ȣɷϵԼǲܣ˵žͶˣڶֵʱһߵĳζڳŶеķ䡣
ô֪ɴͽģųζʱ˵ʱżԺŷе㲻ûмɷ
Ҫ𣿡ŷʱû˵ΪɷϵħͬԲŸоģҡɷԼ
ʵŲǶԼǶƳƳһʼ͸ζ˵ˣҸоɴе㲻ԾŷȥƸףȴû뵽˽𵤡
ȥɴͳˣһʼȻǻɣɺ֤ʵˣ˿̡ζһʼ֪ҪͻԪӤħ˵ħˣȻͬ⡣
Ҫ֪ǿһصսŲŹ֣Ÿղŵץڹǰɷȴͻƣ⻰ŷʲôҲû˵
ͿŲԶĺɷȶΧ󷨣ƻǧҶڵһУʱͷǿҵĲ
ζ˵ͷľȡȷ鷳㼪Ե˽ˣ
ζڵŷȥƳغϣƳҲж⡭ǧҶǵĽ䱸Ҫǿɱʱ򱻱ӣ
ˣˡɷڡźɷʱŷԥ֪ɷҪô죿
ܹô죿ȥͳɻһѣⲻǺʵʿ˭˹ģοͷ׽٣ҲͷҪСѹС£Ҫħ
׽ٷΪĴҪŷ˿Զ˺󣬵˵ͷʲôҲû˼ľ뿪ˣ͸ζ˵һϣҪȥֻ̭ܹ˳Ӧתˡ
ζŲԶˣָôţͻȻ͸оŴ󣬡ˡˣħĶϣ֪ʲôԵʣȥǧҶСĵ㣬
ζ⻰̲סüͷ˵ô£
֪ʲôԵʣħһߣϸղ˵ҪȥСĵ㡭˫˫ڻڵħڼ飬ҷˮ
֪ˣҲСĵ㣬ͳζڵҪˣԪӤڣӦҲ֡
ɴԾ֮£ǡе鷳ȥҲˡ
ڳζŶԲߵʱȴ벻ͿˣԶĺɷ۾ɷһ˲䣬˵ƾǿ𵤵ԪӤȻǲһ׶ΣȴԨ֮
ԪӤ𣿡̲סɫеϲ⣬ɺܿ뵽һ飬ųζʱ򣬡ˡ
⻰ζ˿ԷħĶҪˣȥɴԪӤɱ׼ӭսζڵ
⻰ʱɷ˵ͷ̾뿪ˣںɷ뿪󣬳ζҲֱתȥԼ׼ˡ
ɴӪͷںɷĳ֣ú˶΢΢һ㶣ɷ㼪ζҪ˵飬Ա㣬㼪ɷĻ㼪֡
˵žͶԪӤ֣һ˴Чʺ֣ܵͣӵļЧˡ
ǰˣܿռˣȻԶ˵֣ȴܿܶˡ
ڶӺ㼪ûȥ׷ֱȥҳζˣ˶뿪󣬺ɷߵԶİɷǰɷԼķͷʲôҲû˵
Χ˶ףһε飬Լĺãǲ롣
һֱ룬ΪʲôҪңһֱףΪʲôҪңǰӵʱ򣬺ɷڵħˣΪӡ
ɷһû취ͻˣΪû취ԼӱԼԼٲףΪʲôҪԼʲôԵѡűԼģ
ħ£󣬺ɷǰİɷΪɱǵĺӣԲҪңһɲ飬ԸħҾǶԷ°ŮĺҲµ֡
⻰ʱ򣬰ɷԼɷ򣬡ԣ壬ԶǶԵģɡڲãҶӡ
֪֪ҵĶۣڿ˵ң⺢ӿȴΪɱǾȵǱΪʲôҪǲħˣͲŰ˼ӣƾʲôɱң
ࡻһУ˶ҶӳҲ㣬źɷʱɷڵʧˣ
ɷĻúɷɫѿԼӵʱ򣬡ǴҵĺǺӣ˵ŮͲǺˣ
Űɷʱȴˣ׵ģҪվɱ󣬡
ǣźɷʱ򣬰ɷڵҲһˣǲҲҪɱңǲҲҪĽ£
ԣҲҳɾͳĴСסǴеĵڰɷľɷͻȻЦ
Ҿ֪ģҾ֪ĿУĸӶˣֲֵһݣֲһ˰㡭ɷЦ
ǴҪģǷħˣɷڵ䣬˾ɷͷˤڵϡ
Űɷʬ壬ɷʲôҲû˵ֽŽˣҪģҲҺģ㲻ã
ɴͷɴЩ꣬ΪԼʧ˺ܶˣ͸ñΣΪԼӣ顣
źɷֵĲԶˣʲôҲû˵ʮǰʱ򣬺ɷĶħˡ
ҹͷʱ°һӣСڿŻеСѾͷʹ߰˾ģΪɴԲû̾ͱ˷֡
ȴԼ֪ˣɷ߿ԼӴһ̣ǵѾ͸ʬ壬ɫŤ
Ҫɱ㣬˵žҪ֣ħħ˲ͬħǳΪħ߹ħʧȥǵ±ơ
㲻ɱңԼĸҪ֣СɫҰ׵Ĵ
嶯ˣС˵һʱǣ㱻֣źɷ֣ɷš
ŹҰɣԺҲˣԺҲˣСڿŵ˿ɷԼĶӣʹɫ
嶯һӣǺò׵ģɷɷһԼĶҪܳŵʱȴĶ
СڡԼĶӵµİɷɫҰ׵Ĵ
ɷ۽ˮǴΪҶӣͿΪ˵ŵϵĺӡ
㡭ĺӣ㻹ǲ˰ɷ㻹ǲ˰ҵĽ˺ѷε𱸣ϵ
ŵϵʬ壬ɷʲôҲû˵ǴûκεɿԸı䣬͸øۡ
ɷԼļңŰϧȴԼģħħǵѣȴҲҪɱΪѾûǣħˣΪܣһҪɱΪǶԼģɱⲻ


237 ϲ
ζ㼪ʱֱӴˣǲʲô飿ǰĳζ㼪е
ħһˣҾû쳣ζڴߵʱԥ˼ֱߣԣȻˣѱű
ǰ㼪ʱ򣬳ζ̲죬㼪˿ζ㼪Ҳ֪˵ʲôȼȴҪȥһ飬
ζѡţˣΪڱˣҲ֪ᷢʲô飿Һܶ鶼е㲻ף»Լȱվĺá
ζĻǰ㼪˵ͷˡκˣҶµģǡ
˵ʲôǣûʲôطŹͷģһ쵽ѧ߰飬Ҳģ㼪ʱ򣬡ҲСĵ㣬Ҫȥ飬ǿţѲˡң
ζǰ㼪㼪˵ͷڵȵ㼪Ļش󣬳ζͿʼжһϮµֵϣڸоΧһС
ҪѰҳǶϣһ󣬳ζ̲סüͷȻ˾ͱηηˣϡζڵԼһ·ˣȴһֱûж뷨֡
ζһϮ£װģȻûиıòɣ˵Ҳһˣ˶˵ǻƿڿɲǻƿˣ
ǰŮ˶ǻƿĻµĻƿȫˣζ⻰üĿǰ˵ƿܷҵϾƿҲҪһɫſ
ƿҲҪһɫģɫûеĻ¾һţ˵ƿ˴Ƭɣ⻰ʱǰ˿˿ζ
㵹ţųζζ˿ǰϣ˵ɣǧҶʲôĿģ
ĿҲûж٣ҾǷһ飬˶Ϊ㼪£ȴ֪㼪ģСŮӡ
ǰĳζζۿһĿȭͷɫĴż飬ܿЦĿǰˡ
Ŷô֪ζĿ䣬ʱ򣬲Զ߳һƳƳζ
Ƴ㱳ңζĿĮ⻰ʱƳ̾͡
𼤶Ҹ˵Ҳûб㣬ҵֳߵ˵⻰ζüͷе
ֳǰĳζ֮ڵħҲǱƲѵģħһʼǵħǰʱͻȻ͸ıˣʱֳڵħһۣû취²ѡ˳ӣ
⻰ζ˿Ƴϣƾʲô㣿ǰ˵ż־
ҿҵԪģƳʱ򣬳ζ죬һԵҲ̾ץסԼֵܵļ
Ƴ˵žͿŲԶĳζųζʱҪôң
ҩζһһŵҩϵǰͣⵤҩ󣬶˶΢΢һ㶣Ҿţ
ãųζʱϵ˵ͷֱӾŵҩȥζŶԷȥʱ̾Լؿڡ
ֳ̾ͿԼֳ˿Ͽ˿ζζ˹ȥǰӡ
𣿡˵ͷϿ˿ζ֪ζҪЩʲôζջĿ⣬˶ԷһŽҩҩ
ˣŪǣŮ˵׻ʲôֶΣζҡҡͷĿϡ
Ȼ˵ҩҪһһ飬Ҿ㣬Ͼ˸˵Σ̫ˣû취ƿأ˸˵ĴƮ첻ģζɲϣԼˡ
⻰Ͽ˿ζãҪҳζζȻζҲ˵ѡ
Ƴ˿ƳζʲôҲû˵ƳȴģζˣйûоԼԼ˱ˡ
һˣ˳ζᣬ²ûЩʲôƳȴ֪ζԼϲˡ
ˡųζҪ뿪ʱƳ̾ͽס˳ζڽסζʱ̲סһ
֪ҲǱƲѵģųζʱ̲סڵ
ıƲѣǰûκεЧã˵ҾȵūţһжˣȴƳպ㲻ҪˣһĴ
˿ҲǳζԵʣĵϸƳղһ仰ȴҲģһնˡ


238 ĳǿʼ
ζֱת뿪ȥ㼪ˣŲԶ뿪Ƴ΢΢һ㶣̫ˣ
̾һҲģԼֵܣƳҡҡͷ
Լû̫࣬ӻ˷Ӧ Ҳû뵽ǰζķӦԼҲû뵽
˿ζҵ㼪ʱ㼪˽ˣһŮװ㼪˵ľȫζԷΪ󣬡ԪӤڡ
ԪӤڵĻҲ̫ѶԸʵζе⣬һʼΪ˻ԪӤ֮ϣȴԪӤڣɷȴҲס
طҪԪӤ֮ϣȷǺѣҪ֪ԪӤҪħȴҲҪޣԪӤѾΪħ޶ռˡ
ϾħħȴԼΪûԵħˣ£ҲֻܹѹԼΪԼ̫ħˡ
ζվڲԶԸҲͲҪԼ̫ˣ˿ⲻԶĺɷҲˣɷ󣬡鴦ˣ
ɷ˵ͷĿųζɱˣɷ˵ʱеأζҲ֪˵Щʲô
˵ɷ飿˵ʵԼȥ۵ģΪǰ˿ȥ۵ġ
ΪǺɷԼ飬˵ζȴ֪һҪ̫һԵˣΪûаˡ
ζɷŲԶɷڵҪȥæ𣿡ŲԶʱ򣬳ζȴҡҡͷ
ãȥæҲûκεңοȥæˣҲǻҶѣ
οħˣҲ֪ûڰģȾ䣬ζڵȾĺã⻰ʱɷ˵ͷҲ֪Լʱȥ
ɷ˵ͷ˿ζʱ򣬡ΪӦòǽڰɣųζʱ
ζĿ˿ߵһۣô˵
оڵȻоǽڣɡıȴǽڣԼĸоǰӦòʵѡ
ζ⻰˿ߵˣߵ˺󣬡ʲôҸǿ󣬶ԼźôҸСҲûл
ζĻǰĺɷ˵ͷ˿źܿ־Ļˣ뿪ˣ㼪Ҳˣζֱ߹ȥ㼪ˡ
£˿ڵʱ򣬳ζڵûжˣȴóζˣȥˣֱӴ˻ȥ㼪ú
ȻԼԷ⾧ʯ飬⻰ʱ㼪˵ͷ˿ŷҲȥźܶˡ
ζǿħУŵʱĿųɣħȥĲˣȴԥǲǸø㼪ã
ζܿҡҡͷֱŷˡŷֳζΪβȥƳղƳԼ˵еԹԵġ
˵Լŵ˳ζζˣƳҲɵӣΪλ˳ζ
㰲һ£󷨲úãھͻŸӶǰŷ˵Ÿ˶ԷһЩͼֽ
ͼֽʱŷ˵ͷӹ˿ζˡΪ㲻Ƴ
ԼԺͲҵˣŷסκε飬ҶϣζڵϲԼ
ƳԼȻģǱνԷĹȥһУȴڱԼ¡
ֳһˣԼͱ¶ˣⲻǳζҪģ⻰ʱŷ΢΢һ˵ͷĿŶԷ
ˣƳʲô飿ˣǰʲô飿
˿ζ̾һŷҪȥʱ򣬡ܣˣ
ŷ˵ͷ߳ȥζڶԷ߳ȥҲͿʼħϵħʱΪо鲻̫ã;ֱӰˡ
Ժõ¹ˣǾЩ˵飬һɲͷ˵ζַӦʵһҧʮ¾
ζڷͷʼĵƽ۾ħŷһߣƳҲû˵ǶŶԷҡҡͷʾԼĪʱ
ת뿪ȥζԼˣƳ죬ֱվڳζ⣬ζǸ֮ģζ¸һУƳ֪ڳζߣһϹҪúܶࡣ
ҲĵģΪζȹԼĲ٣ȴҲ˽ģھΪ˽ĸˡ


239 󷨴
ζžͿˣڿ˺󣬳ζ̲סüͷǰˣôţ
Ƴʱ򣬳ζ̲סüͷ֪ǰˣʲôĿģ⻰ʱƳ˿ζ
ԲҡˡԲ𡭡֪ˣųζʱƳڵ˵ŵʱɫżǸΣĵĻڸġ
⻰ζ˿ǰƳƳʱ̲ס̾һ㡭ˣԺ͸ţǡƳҪ֪һ顭Ժ󲻿ȫȫ㣬ȫȫǲˡ
⻰ʱƳɫһףȴܿЦЦԲ𡭡֪ζûᣬֱת뿪ˡ
ζڿŲԶ㼪㼪վڲԶζʱ̾˹ЦЦ
ųζʱζ˵ͷ㼪̾͸ڳζߣŷڲԶˣ˿󷨿ڶ
ζŲԶʱֱӿǰ㼪㼪ԶȥˣЦЦܰģųζʱ㼪ڵ
֪ˣ㣬һǰ⺢ӵʱ򣬳ζҡҡͷһеƤֵԼ˵Щʲôܺ
㼪⻰ʱ򣬿ǰĳζ̾¶ЦֱԶȥŷҵĵط°ͣ
㿴ʲôطҪĽųζʱŷֱӿ˿ζ⻰ʱ˵ͷֱԶȥ
һ㣬ζΧһж˿ſڵ⻰ʱŷ̾͵˵ͷԶĺɷҲ˹
ǿԾ۾Ķ𣿿棬ǰһк󣬺ɷڵȻⶫûжôɵͼʿȴżı
רΪͼʿṩģ˵ǵĻǿȴҲΪҪ̫Ӵ󣬶û취֧ţɵͼʿȴһζ˵ͷ
ԼҲΪԵʲǰһУҪ֪ܶʱ򣬵ͼʿѵģȴҲκһ綼ҪѪҺҪӺõıǡ
⻰ʱ򣬺ɷ˵ͷȷˣĻļ˶˵ͷΪҲſԸ磬ṩʵѪҺĸϣ
ζڿնȥȫ̵˰æȻܿͰˣζվڰУͷһУ˶̧ͷųζڿζʱ⣬ζֱһͽǣ
һ޴ķ֣ϵ ζоڵһ˲ͿݽˣȻ̫ǿ𣿳ζ̲סͻȻоһڸо
۾ҵָҵİ취ȥζ
ʦܿͱ۾ˣڱ۾һ͸оһǿϵһһ˲ǧҶǡ
ǧҶͷİգΧʱ򣬡ôϢǰвһ֣Ϣһ̲ס޵ᡣ
ð죬оΧϢ󣬺ܶ˶̧ͷ˵𣿿˶о󷨣
ǰоĺܺãǰоĺܺãһһ˳ԾЦ
ɷˣ⡭ǣҲԸоŨǰԼҲԸоڵ
ǰҲ˵ͷоû񣬷·ţҲͻԪӤˣ̫ˣӿΧ
˿ɷ΢΢һ㶣˿ΧڿΧʱ̲ס⣬󷨣һڵ˿Բó𣿡
ζ±۾ͻȻоڵݽߣ˿̲Զ㼪ڿնֱֱųζڱųζʱ򣬡ЦЦ
û飬ݽߣⲻԼַʦַһ˲ʦȴʧӰ٣Ҳоˡ
ںЩˣζֱµ棬µɫϹһ󷨣ҪάȻ˷ȴҪȻ׾ͻᱻƻ
һģһҹҹأҪ֪ǵӣɲӣⱻˣҪصתħһˡ


240 ħж
ڵˣ˵ˣֻҪССͿԲͿԡ󷨳ȥԽԽ
ΪЩ飬ҼҵĺӣˣΪζ󷨺󣬵õ˺ܶô
ΪЩôԵʣڵˣζ㼪ƺΪˣԶ߸ǳݲѡ
ζźһߣֱÿһ춼һȥάԱиӳãΪ󷨵ĴڣԽáڵҲԽ㣬
⻰ʱ򣬺˵ͷһᴦõģ׼ߣҲ׼ˣ˵žóһζ
ζ̲סüͷ˿ζһ£˿̲ס˵ͷ
֪ˡҪȥʲôطĻĿҪǣе֣֪ζȥʲôط
Ŀǰûд뿪ڹЩӣħ˾ͻȫҪӺõķζѾõ˫˫Ϣˣ˫˫ħͷ
˫˫һ߳Ϊ˵ħʥŮˣʥŮ˫˫Եˣ̨ϵʱ򣬿ŲԶϡ
ϡ˫˫Լ̲ס΢΢һ㶣ͿŲԶ˫˫˫˫е㲻֪˵Щʲô
Ů͸ŹŹָ˵ģʥŮˡϿ˫˫ʥŮ磬ɲʲôˣһͷβŮɲˡ
֪Ϲ˫˫Žţϵϣڲŵʱ򣬿˿ǰϵ˵ǰЩ͵͵ȥˣòǶ˻˼ɣڵħͷ˶ħڱ˽𵤣ɶ㲻ãҡ㵽ǲħް
˫˫ڵ֪Ƴų˵飬ԼҪúýѵԷ⻰ʱϿ˿˫˫
ʥŮ㿪Цˣôܻʿħޡ˫˫ʱ⻰ʱ˫˫ЦЦ
ڿǰϣŶ治𣿡˫˫ЦЦ֪Ǳѣһ
ϵʱ˫˫Ŀڵһᶢģ˵žֱת뿪
˫˫뿪ʱ̲סüͷʥŮߣĺȻֱת뿪뿪ɫ
ȴҲżֽҪ֪ʥŮԼˣǻźܶ鷳̲ס̾һպԼжҪСжС
˫˫ֱͷȥⷿ󣬿˿ΧһϮȹ֣ϲһȻŲԶˡ
˫˫е㵣˫˫ҪȥҲ֪ʲô飿
а취˫˫ڵԼô˵Ҳ˶ˣȻ㲻ޣȴҲǰޣ֪ܶ࣬ڽӦԡ
⻰˵ͷ˫˫߽ⷿͷ˫˫ûɱʥŮǽ
˫˫һ߽ȥ˫˫ŲԶڿŲԶʱ˫˫ֱƿţͷ䡣
Ϳͷһţһͷɫ޸ĳֹɵģڿʱ򣬾ͿԸоһɺ䡣
˫˫ŲԶӵڿŶԷʱ˫˫ֱȥʥŮжӵϡ
ūҺˣǰӺ˫˫ڵ⻰ʱüͷĿ˫˫
־ͽƿáôˣ
𵤳ˣھͲԪӤʿǧҶǸոպŶǰЩӱˣϴԴȥ
˫˫ò˵ܶ඼Զȡ¶ȡ˼κεڣ⻰ʱ򣬵ħ˵ͷ
һҲȥ˵˫˫°ͣ˫˫ɱΪԼҵ飬Ӧ֪ܵʲôӵĳͷ
°ͱеۣ˫˫⻰ЦԼ㷢ֱӿڵūҾҲҵκεĲ
ͺãЩûжԵħ֣Һοֵĺã⻰ʱ˫˫ЦЦ
ūƲǣū˹ȴһͱ˳ȥڶȥ˫˫üͷȴûжԵ뿪𣿺ܲѡš
ūȥ׼ˣˡ˫˫ڵ˵žֱת뿪ˣˡԼþûмˣˡ


241 սǰϦ
ζһߣҲԴ׼ӭӽսˣħ˸ħϿսսҲǶ˵ʾ
ζ֪ħ;ȴû취ıħ飬Ҳֻܹ¼ж
ζڷͷʼԼõħоħҪһ죬ζħ㼪ˡ
ǰ㼪ζڵȻ˵־ʲôܲҾ͸˵׵㣬㲻뱻ƻҪŬ
ƻųζʱ㼪΢΢һҲΪģ롭ˣ˾ͲҪˡ
Ŭܣˣﲻֻܹȴǰ˻ȥĿĿġ
ÿһ˶ҪϽ᲻ӦڲϿԽеĲ͸һǿħɣΪˣݴ½û취Ϊûн
ζĻ㼪˵ͷζֱӽʯУ㼪ͿԸо۵ڱϵˡ
ζǰ㼪е㵣̲סһ㼪֪Եģ
ҪһǺ׵ģҪһܾȴҪܶܶŬſԣϣ㼪Խ
ζſ㼪һڡ͵㼪ԼˣӳζͻȻоŶֱܿӽҩռ䡣
ڽҩռ󣬾ͿѬļѺˣѺۡζ֪ѬܿҪˣζָǼ롣
ѬҪȻһ治֪ǲҿӦԵģѬΪԼ֮ϣЩ䣬ѬҲǸԼһϽġ
ɺܶ鶼ζе˵Щʲôĸ˶ΪǰԼۼԼߣеɱȴ̲סŵı˵ĸӣϲȴҪòһС
ζѰҵʱ򣬡ҪŬ㣬ѬʱȻͳ ռ䣬ڳռʱһ
⴫˶˳ˣħ˵ԣͻᵽ⻰ʱ򣬳ζɫ΢΢һ
£˵žʹˣڴź󣬿˿ⲻԶվŵƳŷȥɷ̾ȥҺɷˡ
ɷζԼֱζˣɷҪͻƣ취㼪ħԼҩռ䡣
ԼҩռͷҩĶᱻٵģ⻰ʱ򣬺ɷ˵ͷҲκνģųζʱɷڵ
ȥ¥ħ˻ħҲԼҪܺõ׼һУ⻰ʱ򣬺ɷ˵ͷ
ζֱӾ뿪ˣ˳¥ǺѹѹһУֱӽԼеķóܣ
ζڵ֪ζʦܶ̾͵˵ͷֱǷ˽Ҳ֪ħ˻ˣҪô죿
ô죿ƸۣһСζڵھֻܹһУϲߣһеĻڵ˶⻰ʱ򣬺˵ͷ
ҲЩͷһЩ·þߣųζʱǺܺõģȻ֪ɲԷ٣ɶڸˣȴźܴô
Ǿ͸ħˣֻҪǣһóͻ棬ʱҪ˷һУźʱ
ûУڵĵͨźʱ򣬳ζڵ
Ҵȥ˵žʹųζԶȥζžڣͷһЩˣЩӶô뵽ģ
Ϊʿû뵽ڵͨΪʿֶܿŪˣΪſǶֵʱ򱣻ǣ
ζڵΪҲֻſԱˣʱˣӵ鷳ζʼΧ
һõ󷨣ʱԵһЩ˶ͷЩ˰֣ʱźǣ
ζ˿֪һ˲ŵĻһΣյģ⻰̾üͷ
ҲҪսȻҲרҵսʿҲǽʿԼô˵Ҳǽʿͷõġ
ĵػȻȹ̣ܵĹ̫ǿˣһΣգͷˣҪñ˺ǣζڵ
ΣͷЩһᴦζŲͷʳŮ˸ľͶͷˣζڿ˿ߵĺ
⡭ˣڵʿʿڣ̻ɱҪ飬ζߵʱ
ɱ⻰̲ס΢΢һ㶣δҲ̫
˶ŬȴţǾͲʿˣҡһԷħޣʱӵ鷳һһʼ˽ʱҲվͷţҹͽʱһ𣬾κ˽ζĻú΢΢һ㶡
ǳˣ͸ζ˵һڹϣطһħޣʱ˶ȫûǳζ¶ʿԵʣȻΪߣȴҲħͷͷ
ζڿΧ󣬡ҪɺðãʱСĵ㣬ζ߳ȥˣڸڶһȻΣգɡ
ڹϣŪüҲǺ鷳ģ鷳ñԷɢһЩħ޻С
ζߵԶŲٵʿΧʼԴ˺󣬲˺ܾõʿЩ·׷ͻڡ
Ҳڲܺõģɶһʿ˵ΪȴԼӶһݱıˣɫ
ζվ߽ȥĺǸһЩŮǣ˶ڿŸԼļ˵һЩ˵ӣζû˽ȥΪͷҲҪһЩȻûսɱķ棬ȴô
ζͻȻڵĽֱӷ˳ȥһŮӾֱӱζɱˣ˶̲ס΢΢һ㶣ŵ˵ħޱǰ
ζУһ˲͸оˣͻȻżӰɿ뿪ζ˿һӾͻɱ˼ˣס


242 ս
ɱڲ˲󷨣ζɱ˳ڵһЩڹЩųζ˴սʱ°ŮڹζǺɱˡ
ζΧʱֱ˿ٽضͷáһῪսǣˣζµض
ˣҲԶˡħĴˣħħ߹ħ˸ħħ˵ģˡ
ζվڲԶźѹѹĴ̲סüͷħҲҲµħ˷ˣ
ħ˷ΣħˣЩħӻħ壬ѱ飬㷢˶ħ˵ҲһС˼
ζ˵ͷĿŲԶڿŲԶʱ򣬾ŷڽϵŮˣǵħʥŮ˵һħޣҲײϣ
ŶҲ˵ɲɲˣҪ˭ʤһˣڿʥŮʤһʥŮǳζ˫˫
ζû˫˫̾ͷתתǹͷԸħˣڹһ˫˫ڵǧҶǵˣҲһʼ֪ħļƻˣ󷨶ˣ
ʥŮȻǾ͸Ҫ䲻⣬һ׷ԲԵ߿˫˫ڵ˫˫⻰üͷĿߡ
䲻⣿ֻ۾ǳ䲻⣿˫˫ǻǵȳ̽ӴϢ˵֪䲻⣬˾ɵ𣿡
˫˫أôϲϲɱǹģţҲû취ο촽˿¶㣬ǽĵ˫˫ʿˮ
Ȼ֪ʥŮǸʲôģȴǾĵҲɱʥŮһֱƲû취ʥŮҲ޵ģ˶ϵһ֡
˫˫ôϳȥ̾һţ˰뾡һа취ʱ䣬ھϣ˿ԼӿŲӶˡ
ζһҲ˫˫Ķˣֱ˼ӿ첼ԼҲȥɷˡ
ɷվݶԶżʬѪ˲ˣʲôˣɷߵ
ңζڵɺɷĿȴ䣬ֱýָųζ
ղžͱ仯ģڻҡųζʱĿ䣬ζ֪ˣԼ뿪ʱ򣬾˼ðԼ
ǳЦЦζóɷһղǲ˺ܶˣ
ڷߵ󣬾˺ܶˣ֪飬һ̽⻰ζ˵ͷԼúɷţȻѡš
ζֱӽ뷿ͷˣ߽󣬿˿Զ۾ˣַ棬㼪ѹ
㼪оڵϢԽԽȴɱ¾ԼģɵڽԼʱ㼪۾
ˡųζǷ·㼪΢΢һ㶵⻰ʱ򣬳ζ̾¶Цѹˣˣ
㼪۾󣬳ζ˵ıŶԷԼĺӣģŶԷָ飬͸һгһſžͳ˲һĸˡ
ˡ㼪¶Цζ˿㼪оԷԪӤˣеԪӤڣ
£Ըűϣɷ֣ǷڵˣҲǿһսһûа׷ˡ
ζһ㼪ʱ򣬡ȱȥڷţͼװˣζ㼪
ΪʲôҪװˣ㼪ԼˣҪˣôԶڷͷ˵Լˣ
ԼڿǿܣѹͲģ㼪˵ӣζ΢΢һ㶣еԾ⣬ܿͿ㼪
ԡ㲻װô԰ˣʱһɷȥӭսȻѰһᣬһɱ˶ԷȻԷħޣԼҲҪˡ
ζͲһΪʱĵ壬ѹǻԼ˸Ӷࡣ
һģˡ㼪ڵĵ㼪ζеεĸоԼ̻㼪
ȴҲ̾һеп㼪еɰζǽ㼪ŷǺɷҲûиߡ
ɷŷţȥǰߡζڵȻ֪ζΪͻȻԼ뿪ɺɷǵ˵ͷ
ͷˣϲսȥɱˣڳζԼȥˣȻǸӸζŷ
סҸղŸ˵ĻûУŷʱ򣬳ζڵ˵žͿ˿䣬ŷ̾͵˵ͷ
һᱣóģóδãͶ֡ųζʱҲᱣó
˾ͺãúɷ뿪ɷ֪˳ΪȣģҸεˣúõĸɣζڵ
⻰ʱŷ˵ͷζת뿪ζ˿ܿջĿ⣬ɵ޿ײ롣
ҲãԽ޿ײ룬ԼԽжζֱӴŸ˫˫˫˫ڳԶζĻ
ҪжˣȻһ̽ӴϢ˵ǧҶǵĳʵˣھͿźɷһԪӤ֧š
ʥŮ˵ǣǾ͹𣿡˫˫ʱ򣬴΢΢һ㶵
ԣ յϢ˵ǧҶǵĳˣǰʣһɷԪӤڣմΪӦòɣԪӤˣ벽Ϳϣǰ˵ԪӤڵ治⡣
ȻʥŮ˶˵ˣǾװ˵ʱ򣬴Ͽڵ˿˫˫ȴ֡
ǧҶǵãڴҪɱӺɱɷ㼪Ȼ󽫶ߵͷڳſڣЧȡʿĳһεж
˫˫ڵ˫ս˫˫ǲ⣬ǲǻħˣɳζһߴҪʿֱϳ֡
ԼĴ㣬Ȼо˫˫Ļе֣ϻǵ˵ͷİ˫˫ĻȥֱȥǧҶ
ǧҶǵǶ˳˵ħһУ̣ǽղ˳ħǾͱҲ
ϿǧҶͷˣڰоͿڣЩ󷨣ô΢΢һ㶡
ʵ·ɣûмԸȥħħҲ຦£Լһ죬ͻᱻħˡ
ƫƫطǾݴ½ҲѰ£ҲֻܹˣһЩֱħһЩһһľħ
ڿǧҶͷ󣬴Ͽ˵𾪵Ĳ񻰣ʵ𾪣Ŵ⣬ǧҶǺʱصˣ
˫˫һߣҲΧĵħӣҲȥ󣬡ЩӺ˫˫ڵħ˵˵ͷ
һʼѪĸϴŴϵΪǧҶǵ̲ס죬ԪӤڣ
ɷڵҲֻܹԼˣںúõģԼԸ֣ˡ
⻰ʱ˵ȴûȰֱóһ·㴩ϣȻⶫǿԵֵڵһϣеôģ
ܶʱΪһͿԵþˣ⻰ʱ򣬺ɷ˿˵ͷֱϣлˡ
˵žڿն𣬿˵ʱ򣬺ɷȭΪ˵㣬ϰҲûһڣĿŶԷ˵
ǿɷڳΪһҲûнɴˣǽǿ飬ȻﻹǿԽɴƺŵġ
˺ɷĻ󣬴Ͽ˿ɷǻѵˣҶܣ
źɷʱȻûзֱЩǺɷģЩǳζģȻǶˡ
ܺ󣬺ɷüͷһʼ֪˭ɷɵܿ뵽ǰЩԪӤʿɫԣҡǲԼĶһûκεһϵӣֺα֡
⻰󣬴ҲûˣֱӾ͸ɷһ źɷĿĲϲҶܿɳ˲ٿͷ
뵽ԼֵΪû񣬶ܵͷ󣬴̾ɫѿֱӶԺɷ֡
ɷȻԪӤڣƷʲܺãϵķ񹥻емܲס
Ͽ˵ǷŭպԼֵܣŽһͻƣһ˲ŤָӺݶ


243 ж
ζһеʱ̲ס죬ɫеҪ֪ҪʱˣһսҪӮҪӮƯƯġ
ڿͷĺɷڶԷҹ£е㿸סʱ̲ס죬ȴҲһΪ̫ȥ֪ˣǻ˱ȥ
пѾˣɺɷȴûУȻǣһھͿ˺ԪӤĴڣֵиǳζҲò佱Էˡ
ȴһ㣬Ǿǹ̫ˣɺܿζ֪ˣͷܶණǰģôˣĶûеûУߵʱѾ˲ˡ
ζŲԶʱһץסԼĵľʯ͵Żᣬ㼪֣Ҫ֪ʱ㼪֣һɱ
ҪΣյʱſԣ˫˫һߣҲħ˽ˣõħȥħȻ֪Ϊʲôħ˲ǰ߷Լȥ
ȴҲΪ˫˫ûһ˸ҷˣߵ˿ųζʱ򣬡ˡħŶˣ
֪˶׼ͻ⻰ʱͷ˵˵ͷζʱ򣬾ͿҲɱɷʱֱоʯ
ζǵ⻰̾ʹ򿪳ɱ˳ȥҲһ˲䣬ͱ㼪ü͵ϮˣֱһؿڣڻûзӦ£ֱ˺ü
µĺɷ΢΢һҲ̾еĵݺݵĿ˹ȥڶ£ϼûκεĵֿˡ
ͷħҲ΢΢һ㶣ܿͷħ˾ȻڹԼˣ˿ǧҶǵĴҲ򿪣˫л£ħ˿˵ʧء
ô£ΧʱȴûشǣɱһɱڲϽš
ǧҶǵ˿һĻ̲סô£
ħҵˣŰɡǧҶʱ򣬡ǧҶҪóԼĹζҪĲǧҶǶѣǸӶϡ
ֹطһΣգ˶һˣų··ϾȥҪˣѹǲܵġ
ֵ£ζҪˣڳζѡŵĿ꣬Ǳ˾ħˣħıɱɵˣ˵ȫû
˶ɱĸɸɾħҲһֽǧҶǵҲģ˵ǶһжĿɿڴ
ͿʥŮ߹˶΢΢һ㶣ʥŮΪһСŮģ˶ʶˣⲻǳߵСѾͷ
˳ˣ⻰ʱ˲ŻȻԭһһʼǳζƺõġ
ɷͷζ˿ɷôˣ
ҾǾʤ֮䣬ɷڵԼϽֵʱ򣬺ϱ͵Ϯɱʤ֮䡣
һħҪɱ㣬ȴŻᷴɱΪ취ʣѡŷˣԼɱҲɱ㻹ʤ֮𣿡
ζźɷ֪֪ǲԵģɺɷһҪһףͲ棬
⻰ʱ򣬺ɷۿһͷʲôҲû˵ˣζ˿ԷҲûڶԣֱԶȥˣԶʱ
ǵһʤȻֵ˶ˣȴһҪסǾǱΪһεʤäĿҪӵ侲ӵĳŵȥԴһУΪⲻǽһʼ
ζĻ˶˵ͷⲻһһʼһӲпĿʼ˿ζ˵ûԼԻ񣿡

УУǰܶʱ򣬶ҪŬſȥȥζǸ˰ʾ˶ԼԻ
Ϊ˻ţ˶ҪӵŬζ ⣬ҲһˣһսǧҶǵȻʧɸħʧȴǾţһëˡ
ڼ㼪ͻƣǧҶǵ˸Ӹ˵Ŀϣˣһأ˵ϣˡ
ζΧ㼪ųζ֣ڴ˳󣬿Χʱ򣬿㼪󣬡
¶˸˵Цϲ㼪¿Էζǣֺɫһȴѯûɣ
˵岻ڱչأΪչصԵʣò˶Ļ̻̣ڳֳˡ
⻰ʱ㼪ҡҡͷûУ㼪ҡҡͷζ뿪ӿŵʱͷ˿ҲԼ֪ˡ
Ҳ˵ѹû飬һʼΪ͵Ϯ𣿲Ҳ͵ϮûжôĹʣȴֲò˵ʱ˿̺ܶ˶ͬ
ӭ濳ɱĻһһˣ˲Ǳˣһ㼪Ϊɷȥ˾ͻᱻŪһʼ򶷵ʱ֤
ͷ㼪ˣǿߵĻͻĸ鷳͵Ϯȴһˣ㼪ˣԸɵķɱ˵ˡ
ǧҶǸˣħĹ󣬡˵ʲôȫû⻰ʱħɫѿʥŮǣǣ
ʥŮΪҲԪӤҵΪڼʱҲ⵽սô飿
֪˶ûлűɱˣûһ˿һγŻ˵ǵħʧصһˡ
ǧ˳һ˶ûллħȴһͿأɴ˿ɼˡ
⻰ʱ򣬵ħɫѿȥֱӾͿʼˤȴһһź˽
Ҹһǧħˣ̫ʧˣǧҶûаʧҵȫûŵħ
ħɫҰȥɱǧҶǵˣʱ򣬵ħ
֣һˣЩϲҲһڶţⲻûи취ͼǴ飬ûõķŵħ
ĻˣõħɫҰףȴ䶼ҷһε飬ûаãԼȥ췣һεʧܣҲˣ
ģūһõģһὫƻô˵ͬ飬ҪͿ磬ħҪ磬ȥݴ½Ҫ
׼һ֣磬һԪӤҪɱԪӤſ磬˵ȥݴ½֮ĵطҪʮԪӤпܸӶࡣ
ȼԽߵԽ࣬£ħͷȻҲŷϾ˭Ҳ֪һ᲻ԼǱ׼һˡ
еħҲͿʼ׼ˣȻǸߵ׼͵׼ȴڼţҲΪʲôݴ½һ߻ԽԽħˡ
׼£ħ˲ѰҲᣬҵһᣬǾǻУһ֣׼ȥħ壬Ůºӡ
ºӵ£⺢Űٷ֮Ŀħģħһ㶼Ǹ߼ħ壬ħʸвпһ
һҪѣΪͶ̥ˣû취Ҳֻܹͨħˣ׼ħ壬ûŮħ˸Ӵ⡣
ҲΪʲôôħ˿ʼħħ°ŮˣΪħ˻ħ壬°Ůǿ˺󣬶ԷϺӶпܻǸ߼ħ塣
磬Ŀǰûһħʳ֣û취̫СˣĺһħĴ½ȴһˣӦǶɱ˵ȻпܸӶࡣ
ϾζҲǸֶѣ˿ζһߣڽжʼоΪԤеħ˲׾ٵķжҪ÷ʩ
ħһʧأȻڲڽˣȴҲȫ񶨣ѲҪģ⡭ǵҲҪϽȣͻƵˣȥħһߣħæͻƣ
ζڵǽڵˣң𵤣һ᲼󷨣ͷͻƣԷҲմ
⻰˶˵ͷζ˿˵⡭Ů޳һҪһޣǾŮһͬţ⡭ȣֻҪˣͷϵڴ򣬶ҪӪΪҪ֪ûУ


244 Կӵ˫˫
ŮҪ˸ôǿҪԼĿռ䣬Ů޿ڵζ˿ͷˡ
ԣȥһˣԮ˸ϵѡֱӷԮζͷ˵
ô˿ʼŮò毺ã˵εεģĹϲ
ΪʲôһҪȥ¾Ϊעñ˶㶯֣ȻΪʲôҪ˷ȥ㣿ͷκһʿԼҪΪһһ쵽͹ԼˣǾûбҪ
˵ʲôɣҪɣζԸԷڵõɵ£ȴҪһЩǾǴʱ˿̵
絽ħˣħˣŮĶħһ˵ԷƫƫҪԼȥζͻԷ˵һ䱧Ǹˡ
ѹûκεɣһ쵽˸ţҲ֪ЩʲôŮӿ㼪㼪ѹû˵۾ֳ°ͣ
˿⻰ʱ򣬲޶üͷʱ䱣Ůޣɲ˶顣
ȻǻŵģһλֻҪûر飬Ҫȥ£Ҳ˵ҲȥЩŮޣɿԣɻˡǴСûмϲ
˿̳ζҲ俴˿ŮӵҲˣȻĻʹߣԸΪ³çҲţ˵ˡ£㲻ԮҲûκε⣬
ζ֪δǺõģɺܶŮ˾ðȫԼŮһ㣬Լ˦ȱץ˺ֻˣûбҪȥԮ
ڳζĿ˵þȵ˻ȥȣԼľûбҪ˶ûУһµŮޣŶҪˣ
⻰˶û˵ˣζڰһЩ飬ղ˵ŮǽĿųζߡҳ˽ںҿ
ȥʲôطӸŶԷ˿̽˦Է֡
ûȤŪǷʲôһ߻WԱԼ˵žһ뿪ˣӿŶԷ뿪ʱʲôҲû˵
һ˾Ϳٵĸ˽ζڷͷھ¥ϺȲͿղ˵ŮˣļӸţħޡ
û뵽ôͶˣһʼ͸оǱˣû뵽ôʱ䣬Ǳˡ
ζһھƺ󣬾ͿͷĽ±ǼӰڵϣ㲻𣿡ųζʱŷڵ
ΪʲôҪܣһʼʱҾ˵ˣŮ޳Ҫ˸ţӶУȻѡˣǾ͸Ϊ鸶֪˸źʹ࣬ɡŷʲôʱ򣿡
ħʱ򣬶ħҲǱڣ׼жش˲ٶŮ޵ϢζͲµܶ˶ڴŮ޵⡣
ԲŻһЩⱣŮޣڳŻֻҪһͿöţŮ˶еȨȨ˷еĴڣԼҲûбҪȡ
ŷ⻰ʱ򣬿˿ζվ̲סˣζŷ֣ҲûֱӶŲ豭Ȳ
ˣŷʱ򣬡Ϊʲô㲻ңҸղſ¥ϣǡҪˣǼȡ
ζŷվڲԶĲ¥ϣɶ˶ûг֣ǿһ㱻۸ˣŷ⻰ʱĿ
ŵϵļħ޵ʬ󣬡һǶˣպ󻤱Ů˱ҪڰˣΪ
˵žֱת뿪صղųζĲ¥ͷˣζ˻󣬶Ų豭ȲЦЦˣ
ǲһʼ֪Ľˣųζʱζ˵ͷĿǰˣһڲ衣
һʼ֪ˣһʼ㳡ͷҾ͸оһЩעˣʲҲӦǺױϵһͣԺһǿˣҲν
ζ˿ŷһ쵽ȥȱˣʱˣ˵ͻᱻ蹷ҧһڣ
⻰ŷʲôҲû˵̾һڳӦû벻ǲǣ
ԣӦûһϢ̫ˣһʱ֮û취ҡӦħޣҲ˵ħףԼûа취ȫȫо
Ϻܶ ħҡ˫˫ϢҲĵģ˫˫ԼħڹǧҶǾǿθˣҪ鲻Ǳģ°ٴŮޡ
⻰ʱŷ죬ıȻãɻǻ©һȥǶģһ޼¡
ҲֻˣſȥӪȣÿһ˶Ůϣζڵ֪Ů޵Ŀ࣬Ҷ޿ˣ
ΪԼҲһʼһ㱻ץˣڶŮ޶˼ʴȣ⻰ʱ򣬴˿ŷʲôҲû˵ζ˿ͷˡ
һ߶ע㣬ЩҪ飬ԼΪǷģԼȼû취˵ر
⣬ŷ˵ͷˣڣ˵ЩʲôŮ޿һһ㣬òŮ޶õ˰ȫϣܶŮ޲ûų⡣
ȻЩˣͲϲָˣǱǴСˣϲһ˵ȥɣо˸ԼܲȻ
ɶһУζûᣬ͸ζ˵һӴ˸Ůޣȴһ֮ڷʮ°¼
óȼ֮ȻֵöٹˣһҪӵķˣɷڵ˵ʱɫе䡣
ѹû취Щ˸һɵʿֻǺˣѹû취˭Ǳѣӿڵ
ԲҪܺõıȻα겻αȴҲܺùʲôˣ⻰ʱ򣬰ӵ˵ͷ
ڽЩͷ㼪ûгţζҲûгţζϰԼûͻ󣬻㼪
ζͻ룬Ǽ򵥵ĵҩһԪӤѧϰӦò̫ѵ飬㼪Լѧϰ̲סգգ۾ⲻð죬
ôãˣѧϰܼ򵥵ģֲҪʲô߼ҩζڵһܲ뷨
ˡ˫˫ڵ˫˫ȻȥˣȥͱǱ̬Ūַָڳζߡ
ѧζ̲סüͷ˫˫ס
Һģҿܶ˵ļ䣬ĸУҿԽЩ䣬ԵΪԼģҾһʦˣ˫˫ڵ
㻹Ĳô֪ζ⻰̲סĿ˫˫治֪˫˫Ȳ
Ϊ˵ȼˣҵȻҲǿԵģǿԳ½𵤵ģҡֻܹһҪҪſˣųζʱ˫˫ʧ
˫˫Ļóζգգ۾ЦЦֱץס˫˫֣ܲԺˣһԼûûҹϰ鷳ȻԸͣɣ
ϣûеҩˣҲûʦˣеĽһЩҩʦһЩҩӣûжôҩʵĵȼ
ԼʵҲЧҪˣЦЦҲ֪Ҫ˭͸ǳˣڼȻ˫˫Ը£ζҲֱӾѡ˫˫ˡ
⻰ǲԺû취ˣųζʱ˫˫ڵԹóζԸоԷĲ
ȻܣֲǶϰ壬һԳȥ죬Ҳʱʱ䣬㶼ҪζڵԡŬ㡭
ҪѹȣҪѹҵĻһᷴģųζʱ˫˫ųζĴȡ
ã㷴ɣζЦЦʹЦݣħ⻰˫˫˫˫ģζ̾һ
ˣҲ㣬һͽܣͶһʱͶʱҲ㸺̵ԼҩͷܶҩģƽȥɼҲͷڼòꡣ
ҲֻܹöԷȥˣζоԼռҩģԿٵĳɳȱĵطҩݣҪ屶Լĵȼ˺󣬾͸оԸоˡ
˫˫˿ζһһ޵ӣζǰ˵һСʱû٣
Ҹɣ˫˫޲øԼһƣںˣֱӿԼˣɵϣ
ζȻϲ죬ͷֿԼֵԼͶʱоˣо£ζÿһεĸɾԼŰֿʼϢ
ÿһˣȻڵϢҩռͷŨܶ࣬±۾оԼڵԽˣ֪Լ˶ãӦÿԳͻƣɡҪѹһʱ䣬ȻϵƷʲ̫á


245 ǹ
ζ֪֪ԼҪ飬ҪԼڵڳҲò˵ھݴ½ÿһǸԼõĳɳů
ǸһδսԼΪ˿죬ںһδһδͷŻᣬڶʱϵıԵ
ζ˫˫ʱ˵ͷȻɺܶˣ˫˫Ȼ鲻ԸҲڿЩҩ󣬳ζֱ㡣
ֱӾͽЩҩһǧңÿһ˷ַһЩҲˣ˫˫ȹЩӸˣʱƷҲӶࡣ
ζֱӳҩռ䣬㼪ͷţųζ̾͸ˣôһģ
㼪ʱ򣬳ζ㼪̾͵˵ͷʾԼеģ⺢ӵʱ򣬳ζЦҡҡͷ
ˣ˸˵һ£ûгʲô飿ζ㼪㷢㼪ҡҡͷ
ûгʲô飬ŮһߣŲ˶֣رҲˣŮޣŲԶˣ°ˡ
ȣûȥȹ˿⻰󣬳ζ˵ͷĿ㼪ºʼԼϵҩˡ
ɽ䣬ͷװŲٵҩȥַһЩ⻰㼪˵ͷˣ㼪˲ҩ˵еĶУɸ˻ˡ
֪ûпͻƽ𵤵ҩ˿㼪㼪˿Է
㣬ǿͻպѽӤ㼪ٿЦģһЩˣھҪǿͻƵĻպԷӤǼǲˡ
㼪һۿеβ˵ˣ㼪źɷӵĳϣЩҩƷǷȥҪĲ˽أ˶Եõ
ҩκսǾĵݣûҩĵĻںܶ˵ǾĴ㼪Եģ֪ζԼҩϣ˶Եõһֵ˽ء
ģǻᷢȥģ˵ż˿㼪˵ͷ
ŷǸģڻϣ커μ¼ͿԵһŵҩҩˣţûˡҲһȡһţ㼪ŷ
ζ֪˶ԹԣҪŮޣ£ԼУһʼõȺ͸ֳˡ
ܲñ˸ɻˣȴôڳζ͸ôҩⶫˣš˾һ˫˫ֵģǱȻǾƷ
ʵζ֪ģڵĵҩû˫˫ĺá
⡭һЩǿ󣬶ǻϵˣ˵յӣκ˶ԣͷ˵Ӻ˶΢΢һ㶣¶Ц
˵Ҫĵӣ⻰ˣܶ˶֪ˣӦ˵ȫڵ˶֪ˣÿһ˶ȥ⣬Ǿʯϲԡ
õģͻᱻˣ˿̲˶ȥԿҪ֪Ǻ飬ܶ˶ϣԼԱѡϡ
ζڷͷŷĻر󣬵˵ͷһߵ飬ڰûУ
ˣһʼȻһ޲һͷΪħսϣʿУȻǵһ˺ˡ
֮±·ŵҩˣһͿȥԻһЩŵĵҩò˶
˾ͺˣκһطҪһЩѲǣǱҪģЩǱزٵġ
ԼʱȴҲɷϣܶԼδؿԲֵŷɫ󣬡ôл˵
ˡӦö֪ˣ֪ζ㼪ݣζ⻰˿ŷԼеĶ
˵ǣɷ֪ǴˣӦ˵ڵ˶֪ˣŷʱŷ˵ͷ
ΣСҪڣҪ𣿡ζŶԷԼСĴڣԼҪȥԼݣñԼİȫԼ治Ҫ
ΪԼҲʲôСĴڣǧҶͷ˵ģԼҲ᲻Լģû˻ɵӣҸ˶һģһһپ٣ڵõҴĺôƾʲôң
ζǰŷŷ⻰΢΢һ㶣⻰ûдΪζڵݣζĻ˲Ǵˡ
ΪֻҪڳڵˣԵõôôǱľʯģζ˿ŷŷִģ
Լһʼŷִ磬Ա㲻⻰ŷ˵ͷŷȥ˺󣬳ζڿʼϰԼľǶ
˵ľˣⶫǺζҡҡͷ۾ʼϰ˿ǧҶУΪζ˵Ǳ
ٵʿϣĴˣһĲ㾢ĿʼΪõĵطڲУǾɵӡ
ζڳŵʱװˣΪԼ̫ˣڻǴĺãζװ󣬾ƵԶ
Χһк˵ͷż⣬ٴ˿̵ĸıõķչˡ
ˣҪǧҶǵʱ򣬾ͿڵһУ¥˶ͷˣǳɫӣ
⻰ζ΢΢һ㶵Ŀͷɫ˭ζ治֪˭ǳɫӣ
㶼֪ɫӿǺܳҹӣҹֲһϲԼԣԼʵͽ𵤺ˣ⻰ζ˵ͷ
Ϊﲻˣ˿ͷĳɫӣüĿ㲻˧һ֣ȴ˺ܰĵᣬϸԷֵӷ˲١
ɫӿ˿Χ˿ߵ˵ǧҶôˣͷħ죬ͷȴ档
˵һģطʱǼ˵ԼڣҲûŨ󷨡
󷨣ͻ˶΢΢һʲôӵ󷨿Խط֮أ
˭֪ǰЩӾ˵ħҪǧҶǣħ˳Կ˾ͻɣǧҶ˸ˣڿȻˣȥݷˣ
⻰˸ţܿȴɹǧҶʲôʱˣ⻰ɫӿ˿ԷʲôҲû˵
ɫһʼҲǧҶǵȴˣ˵ǧҶŸı󣬾½½ˣʵҲ˵ռˡ
ЩǳζģʲôɫӣЩŮ˾ǻգɱˣ˻סǲģʱҵ˶ˣǡ͵űϳȥ
ŮǱţ⻰ɫ԰ףɻ˵ɫӲŲˣóζ޽Ȼš
⻰ԶˣڵǧҶΣʱܵ죬Ҳˣôڻˣ㻹ȥţҿɸ㣬ȻĺãɲɵӣЩ˻ǵ㣬ʲôʱǧҶǣɾԼĴˣ
˵ңڶˣ˶Թԣһʼ߾ߣȴֻˣһ˶᲻ˡ
⻰ʱЩŮһĬˣ˿ζ˿Χû˵κεĻ͸ղ˵Ų࣬˳⣬ζ鶪˳ȥ
ǧҶǹ滮Լĵ̣һУǾҪԼڣűˣǱǸɲˡ
ζֱеȻǧҶһˣ˿ɲЩħħ޵вЩ֮ˡ
ûϵˮڣԼҲӣֱӾʹתԼס˿⳿ɫӣڻصլԺ󣬾ͺﱻռˡ
ǸҹЩ˺󣬳ɫɫѿطһЩ¶֮ˡ
Щ˺ɫɫѿ˿⻤һɫ΢΢һ㶣뵽ЩҶˣȴʱ򣬡ԭǳɫӣɳɫ汧Ǹﶼˣסȥǣ׷Χ鹫
ΪЩطһС󷨣ͷӻ񣬶Щطû˾סñҲǹ鹲ˡ
˿⻰ĳɫɫѿŶԷʱɫŤ⡭
ȴڿΧ󣬳ɫ֪ڲǷͻʱ򣬾ͿԶĺɷ
ɷ֡ɫӿźɷɺܿͺԷԪӤˣۿһе⣬ԼߵʱȻ֪ɷΪҲͻԪӤˡ


246 ǧҶǱ
ɷԪӤˣźɷʱ̲סڶ̶һʱͷȻԪӤˡ
Ҫ֪ԼǲģȴԪӤˣ⻰󣬺ɷ˵ͷǰЩӶ˳æŽԪӤģ
ɫӵĻ󣬺ɷЦЦ⻰󣬳ɫӿ˿ɷҿҪ֪ǵĳ˵ʲôӵˣȻԽǧҶǱģ
֮أ뷨οǱңǧҶǺܿͻΪ֮أԼҪȥһ£ǧҶǵĳżＸ
ɷ˿ɫӣ֪֪˲ģ뵽Ļ󣬡Ȼԣ֪Ҳһܸˣ
⻰󣬳ɫӿ˿ͷ䣬֪ⷿҿҪҪ֪ǵһǮģ
Ǹ˵ˣƬ˾ססˣҲֻܹδʮĺͯ
ʮһµĺӣᱻĸĸϣԼĺӣƬٳɳ˵һ仰ǲúߣ
ԣǺӵˣ⻰ʱ򣬳ɫ̲סüͷ鶼Уǿңӷ
кβҵģÿһ춼ҪĵˣȥѲӳڣʱ·һۣͷˣο˵ĺӶԸġ
ԼĺҲͷѲߵĻ˵һһĺܣԼһС¶úӳ飬Ϊ⺢пܾԼĺӡ
ȻЩǳ˵ģҲͨ׵ϴԣһϴԵĸˣ⻰ʱ򣬳ɫɫãȴûжˡ
ʱ򣬾ͿԸоͷطǼڵסҲǺηʥ
߽ȥ󣬾ͿԶŵ㼪㼪ʱΪԷò𾪣ǵľɫˣǳ
ǳɫӣ㼪ʱɷ⻰㼪˿ɫӣɫ
˵Ҫķӣǲܵģ㼪ųɫӵɫû뵽ԷῪżɽе㲻ϲ
Ҳ˵ҪˣɲϹأҪ֪ҵĵطʱ򲻽ԼסҲأһ鱦ء
᣿ǺǡñҪǧҶǱסģǱΪħ˵ĳǳˣôȥǧҶǱΧ˶һУԼͻǰ㼪Ц
㼪ζ״̬ζζԸо㼪һ룬⻰ʱ򣬴˿㼪̲ס˵ͷ֪֪ˡ
˿⳿ɫ̾ɫѿ㼪ʱ򣬡ˣͲ±ħͷַ̰ã㲻᲻֪ɣ
㼪ʱǧҶǿɲһ˵ģѾλ֮أһ˴ƹز˵ڻҪռǲ̫
㼪ʱһŮӶ㲻ϣ㼪ò毺ˣһ˶öԷŮˣѡӡ
һԵĺɷȴ˵ɷżˣɵľԼ˲ȴ֪˴ûн
ֻϧЩˣȴһڷɵˣԼûϵǵĿ˿㼪ͺȲų˿Դá

ŶǧҶǷһҲҪǧҶǵͬⲻǧҶǲӭɫӣɷͿͣպǿ֮ǡ͸ϣ㼪ʱ
⻰ʱ򣬳ɫӵɫѿ㡭ɿŶԪӤʿںҲֻܹ˦䣬ߡǵţ
˵žת뿪Լ׾ٵľ뿪ӳ飬˵žߣȴû뵽ɷȴǶˡ
ɷǺôҲе㽻飬ôǲǾͳ˱˵ĹˣΪɷΪǼ˵ɫΪԷõĳɫߵ
˭ŮˣĿĿ˿ɫӵ֪ʲôʲôǻǻȥãŽ飬ͷϣ߰ɣ
ųɫӵ⳿ɫӵĵûмϲ˵ҪָǧҶͷĺô󣬲˶ʼɫѿһʼЩ˵Ҫȵ֮ġ
Ȼ⳿ɫǱ˳ȥǿʼһŸӶָǧҶǵķ⣬ǧҶǾһ޴⣬ǳζ󣬸˶Ϊ֮Ķ
⻰ʱ㼪ˮڣҪҲǳصģǵΪҲҪ̣Щ׼ս
㼪⻰ͷ˵˵ͷ㼪еۣ˵ЩʲôϲЩСơ
ȴԼֹžͿ˫˫ҺĽ㣬Ҫҡڿ϶˻ˣ
㼪޹ˣԼҲҪ˫˫һǸЩ˵Ȼ˴Լ㼪Ǿۡ
˫˫㼪˶ŲĵطɳζҲûı䣬ζͥԺͷͷʮӡ
üӿʼѧϰʶҩ֮飬Ȼúѧҩò˵Щҩġ
ڵͼҩݣζǣڱҲûжۣеϧɳζ֪Ϊһǿĵʦһġ
ζͷĺӵʱ˵ͷԲ֮ûϵȥоǲ׶ΣҪĽѧϰ
ĺӳζûдúѧϰȣ˲ſʼʽ˻ٲҩζǸġ
ζ㼪öԷ£ʼԷˣͷħںϵԽԽˣȹЩӣҲˣ
ˡҲ㼪ųζ˵ЩҲ֪û˵
ûϵˣҲû˻Цɵӵģ㼪ͷųζ㼪Ļһǳ˳顣
оڳǰ͸һһеɰɺܿܶຢҡҡͷʼϰ
ζĻ㼪ЩˡȥˣīҴˣ˵Ҫ⻰㼪üͷζҡҡͷֱӸ㼪䡣
ζó˾ͱ㼪˿㼪˳ζͷЩǣ˱еˡ
㼪ĳζкӶо֣ദ˺֪ζһУ㼪òˣɺӾⲻǳˣȴû˵
ζڱ㼪󣬾ֱ߳ȥŷ˿󣬡ˡ֪ǳζ
ȥζڵȻŴ⣬ȻҪԼȥ㼪ǸޣһСƶöԷԴۡ
ˣҪټڵʿ𣿡ųζʱŷ֪īҵ߲ƣһϡ
ҪˣͲҪڴˣߡȥЩҪģʲôӵҪǧҶǣζü
ŷ˿ζо³˵Ҳ뺷ò˵ˣ˸оϲ
ζ󣬾Ϳһ׷ߣеĹֱڵϣѿˣѹѹŷһ¡
ζ˿ɫһᣬŷɺܶ࣬
ͷҵĵ̣һϣǲǻϲˣζ͸Լ浱Լˡ
Сˡ˵ЩʲôųζʱĿһζ⻰ЦЦĿŶԷ
˵ʲô㲻˵ˣζֱΧϣ˲˵ʲô
һʼǴú˵ģڿҪˣԼˣ˾浱Լ۸
ī⻰󣬿˿ζߡСʶľ͹ǧҶǣĺãϻһطǳҲһϣʶͱֱϲССԪӤ˲ɣ
ԣīǳϳϵΪȷſı£ζ⻰Ų豭һɨīϡ
˵ǣ⣬е㻳аǱ
ϷҲֻܹѾͷ֪ʲôǿʳīֻ㼪̫һ˶ŮޣڷΪΪ檣
īϻǧˣ˻ǵһμԪӤڣɲˣѹ檣˵ǶѪڵ顣
ڳζɨζԷĿ⣬в豭飬Ŀһ䣬˪ϲޡ


247 ˼ƻ
ζĿһ䣬ϲ޵ͷ⻰ʱīɫһ䣬ˡ˵Щʲô
ѵ˵𣿡ͷϢܿͻȻˡ
λαضŭŭúģһˣһϮģȥʮӣΪīϲ࣬
Ǻǡ˿ˣӿ˿ζҲǾһᣬȴܿջĿ⣬īűһСɹˣ
ζǳ˳飬˵㼪쵰Լһ˵ŮˣԼڽ
ϹʲôŶҲһ˵طīҪһ룬ŲԶĳζζʲôҲû˵һڲ衣
⻰ɲˣҪһ룬ϹҲҪһ룬ûˣҲˣŵĳɫӡ
˵һģЩ˵Ķһһֱ׳һûˣǷָˡ
Ǿ£˶ȥīϿ˿ļ˺̲סüͷ֪ȥ»ŸӶᡣ
ǷˮأȻ˵е᲻ãȥӶˣǿ鷳飬˵Űûˣµ顣
ζˣҪˣǲҪˣ¿ɻʲô鶼ĳүү˵ˣôǲͬ⣬
ɫӿųζʱζҴڸеģζ⻰ʱ򣬿˿⳿ɫӡ
ʲô˿ζ㲻ͬ𣿡вľвζ˵Ͷ˳ζ
ζһڲ裬˿ڳˣͬ⣬ζڵ⻰Ŀһ䣬ƾѹ˹
ζоƣɫûж仯ҪˣʵǣҲûдǿȻǶҪˣǾͱҲˣ
ζһỳбһֻɫϻɫϻڳζĻУĿųζԴĥųζӡ
С㻹Ǳ̫ĺãϷҲǸϾɱˣԹȴҲôҲͱҲˣߵ֮ųζʱ
˵̫ˣߵ֮Ѭ顭 ü֪طǿģζ۾ŻеСϻ˳ë
Ѭ˺ܾãҹѹ֪ζĽˣżѹζˣ⻰˶΢΢һ㶡
Ѭ³ζĻУҡһߣͱһ۵Ŀ꣬޺ִżȵĸо˵Ѿ̫ˡ
Ѭʱ򣬼̲סüͷѬ鿴˿ǰ˵˵ǣǿԹˣ
ζںȲ裬Ѭ֣ղž͸оѬڴǷڣϿڷ֮ھü˴ԼϷ
ζ̧ӣⲻðɣųζҪͷϷ΢΢һ㶵
£ѬζЦЦ⻰ѾҲŸζϷˣʵ˵ǣҲ£˿˺òǣ
ĵģʱĺᣬǶЩŮӣʱףĲҿ
ζѬ˼ϣȴƫƫûһŪŪĲˣŪ
Ⱥܶ˸ʱ򣬾Ϳ˱ڳſˣڵ˱ʰˣĳҲͣˣκεľٶ
ѬվڳǽϣƵ˵ˣ˺õǿͣõǹߵģ͡ǽȲģ
ζ⻰ǳ˳飬ѬҲһ˲ˣѬˣ˵ڵ˶ˣڲ֪ԪӤڵĳȻһޣֱˢʲôۡ
ζһʼѬû취˿ɸˬû취˭ñ˶ɱҪǧҶˣȻˡԼҲ͹ѬȥŰˡ
Ѭ鿴ųζʱ̾͹ɵ˹ȥˡҺ㣬ءˡˡ
Զļ񼶱ˣ̲סʿˮղԶԶͿŰ˵һĻڿͬӺ˶ãǺǡȻ˲òࡣ
λҪݷ𣿻Ҫζ۾˵Ļû˵ɿζΣյĿ̾ʿˮ
ݷõģһЩ飬ûж⣬ǰԶˣֲ˵ɵӣҪȥԶ
⻰󣬳ζ̾¶ЦݣǿˣѬ顭ȥ׼Եǿˡ
ŶǿˣѬ鿴˿˵ȥŪԵģ˵˾Ҫúչˣ
ʿˮ˵үչˣˡ
ǲǿˣѬ̾۾ŵļɫ԰
ǿˣлǰˣǲޣڶԾǰ
µģѬ˵ȥˣζڷͷЦſڳˡ
㼪ò˵ǹɫ㣬һЦ֪̲סʿˮɺܿҡҡͷں͵޸ܡ
ղűҵҲˣζ˿˵˰ܿƣڹۡҲκһλ𣬡
һ䡮øղŵļʿˮǶ֪İ취ǲ𣬽˻ǳҪô죿Ǻðɱ˾Ͳǳˡ
Ƕã̾͵˵ͷʾԼˣղѰѹûж񣬿ȴҲļ°ĭˡ
Ƕ˶˵ͷڵˣطҲҳû뵽ǧҶֳһ
˾ͺãһǲζЦЦʵҲ֪ǵΪѣط˭ȵ㣬Ҳ⡭̣Ҳ̣ǡҲ
ζûдţøھݴ½ᣬط˶˼ſ취棬Ϊǵĵ˲࣬ħħˡ
˵˼˶ ζ֪ζ˼ʲô
ȻǺ󷨣ǽҲоˣʮ㣬ӡȿȡ죬ҪҲȥΪ󷨣ȴҪˣ
ζ˵ԼĿģǴˣħħֻҪӵȣ˵ˣҪɳˣŶԪӤʮ˽𵤡壬ҲҪ
ζ˵⻰̲ס΢΢һ㶣ɲãԼʵ˳ȥʱ򶼺Σա
ȴҲ֪˫Ӯľ棬ĻʱͿŸӶĻӹ֮ˡ
гɣҲáӦģǩ֣ǽ˺ȥ󷨣ӦҲǿֱӿԴ߳ȥպˣǾ룬ζĿ˵
˽ȴǲָΣ飬ǶҪųζʱ˿ڵ
Ŷ⵽ʱˣǺԼȥζҪԣ˼ҽ˺󣬽ǵһ˵ˣ
˶û뵽ζ˺ֺ̲סΪ֮һԪӤڵȴſԲϵŮˡ
Ůˡ˶ζŮˣŶԷʱʲôҲû˵ɺܿ죬ԡŮ˵Ļô˵ˣ
ѵǧҶ𣿿˿ζʱڶԷϣɫòݣˣһˡ
˶ȥŷųζΪҪӦǣǵʵǿ󣬾㲻ЭҲûκε⣬
ŷףζΪҪЭⲻ˶۸𣿳ζ˿ŷ
ϣǵĵ˲ǣħ壡ζ˿ŷһŪˣǵĵʼնħ壬Ȼħ壬ΪλҪΪӬͷСɱ
ҪĲСС棬ǧҶǣҪǧҶʲôҪʼնһصݴ½ħԼĳ˾һսȻˡǾҪ
̫Ŀǳˣŷ⻰˿ζԼ̫Ŀǳˣǿǰ棬ѹû뵽ӳԶ顣
ȥźŪЩˣɱ⣬ģãˣ磬˵ž߳ȥþûгѬķˣ̫ˡ
ˣˣ


248 
ҹͷζָûгϯˣ㼪ζ˫˫߳ܿĿ⡣
˵һģվһǵߣŮ˲ǹɫ㣬ǻᱻее㲻ۡ
ζһ۵ˣζ˿ߵˣԹĿߵˣе㲻֪˵ЩʲôǸо˲ãĺܲá
õĿŶԷ̾һ㼪ҪֽҾСٲᱻŮ̻
ЦЦųζʱ㼪ίˣԼûκε飬ζ˿ԷʲôҲû˵͸ŶԷȥ
㼪ԼҪ˵Ļ̫ˣɺڳζߣſ԰ȫ˵ȫµʱ򣬾Ϳʼ
Ѭ鿴ųζʱֱ̾˹ڳζĻУˡζ˶Էһ¡
ûп𣿻ᱻԴ׵ģ㼪Ե˵ͷʵԼҲ뱧ˣƾʲôԼͲ
Ѭ⻰˿һԵ㼪ˡȴҲǵóζԼ˵飬ȻԸȴҲû
ųζʱѬ£Ȼζ˳ԵģζŶɫһԣ
Ȼ̫ûгѬԼŪĳԵˣо㼪ŷȥЩ˺ȾˣζųԶ
ˡڶûеơζڶŹƺȵʱ򣬲һһˮǺԼ
ȵȣղŸ˵ʲô⣿ơƣ㿪ЦɣԼʲôʱܺ˵ֶˣ
ǰǰҵģųζʱѬ鿪ڵ㲻ǵ𣿡
ζ˵Լǵò֣ԼżǵãԼʲôǵˣǡ㻹ǵЩʲô˵һ£
ЩˣųζʱѬҡҡͷζ˿Ѭ飬ʲôҲû˵ŶΧˡ
ǲ˵ˣųζʱѬеίԼǲ֪ʲôʱ˵˻𣿿Լôǵˣ
ûУû˵õѬ飬ңͲᣬζЦЦ̫ˡ
ǶԸ̫ˣԼ̫ˣԼҲ˵Ǹо̾һǰơƣЦɣ
ζҡҡͷԼ̫ˣЩ߰飬Ҳûаôζڳ˶󣬾ֱȥˡ
ڻȥ·ϣ⳿ɫӣɫӿųζˡ̣
ζ⻰ʱ򣬵Ŀ˿ɫӣ·ңȴ˵̣ҵǲ̫Щ
ˣɫ̾䣬Ҫǰ֪ˣ̻Լ
飬¶о˺ܶ࣬ȴû˵˵󷨣Խһطħӵ硣
⻰ʱζ˿Էܴģ˵ǧС磬ͷѵ֪𣿡
⻰ʱɫ΢΢һ㶣һ˲˽һУ㿴ٶඪ˶Ҳһοڴ˵أľ͸Ӷˣ
ˣôܱھݴ½ɳĳζ֪Ķ࣬طµڶ࣬ҲȱĶھݴ½ȴż˵ѪǲԱȵġ
⻰ʱ򣬳ɫ΢΢һ㶣ǳɺȸǳҡ
ҪץΣ˭ץ˭ҵģζɲ˿СץΡ
ǳ˵ңԸ׵ĺ񡭡ųζʱζĿһ䡣
˵ˣץξģοҪĶ𣿡ζ˭⹫ƽ
ζ˿ɫӵӦ˸˵ҪˣԼͷĹ򣬿ң
ζֱת뿪Լһպͻ⻰ɫӰգ
ųζʱĿ⣬һᣬ־ҪץζŮץȥˣ濴ţǧҶǵҲû취
ȴڿζʱһͿζعͷĿ⣬͸ɱ⣬һ̵о˶ˡ
ζ˿˵ʱɫź⣬ɫҪ𣿡
ôᶯ䣬Цᣬ˵һ˾Ķ
ҿˣǲģû취ȥ㶯֣̫ɺˡ˫˫ڵ߷߲ƽĿųζ
ζ˻ʱ򣬿˿Զĳɫӣ㿴ŵ㣬˳ӣ˵žת˫˫˵ͷĸųζ
ˡһħһһŹܼҴĶʱߣܼҼѣ˫˫ħͷڼ顣
֪ҲһӺ׾ͻᱻϣͺڱˣζյʱ
֣ǵ£ȴƫƫһƬգж졭ζյʱ̲סп
⻰ʱ˫˫̧ͷ˿գڿյʱ򣬡ˡһȥģʱ򡭡㲻ڱЩ۸ˣ
ǵȻģζЦЦĵ˵ͷοҲûб۸߰ɡ
ӱʮ겻Ǳ۸ˣͻȥǱˡ
ݴ½һߣħ˵磬ŵĲнˣվŵʱ򣬿˿Զĳˡ
šʲôԲߣô֪ɱң֣ɱСʦãŪ齣泹ױӡҪӡȪħϣǲ̫Цˡ
ħˣŲн˵ʱ򣬳˿ڵʦ̫ˣŻŮˣ
ʦˣԼۻ軨˵պҽǹܺҵ飬ڱģҺθɡ˵Ųн˾ֱת뿪ˡ
н˵ľŲн˵ʱ򣬡㻹̯˲Ƕ֮ҪЭ
֮ҲΪԼ˽ͽСʦñ齣泹ױӡںˡͷʦµϣ˶ò͵ʴףá
нų˳ζ齣͸ŵˣȴû뵽ζһ飬齣Զŷӡһ˲ӡ˸ס
ɽҲʧˣۼû£ħķӡٵԽԽˣµ˶īӡݴ½󷨣ȥӡݴ½ĸȪħѺۡ
ȴʱһ⣬Ǿûκεһˣҵ󷨵ѶϢζûھͿȥҳζ
ζ˵þݴ½˳ܴʧȻСĿȴӾ˺󣬽¶˳ҩڵֱӷԼĴɽ
µ̣һϲһ˶ˣɽã˵žֱӽҩڶ
úܶҪҩˣţ˶û뵽ҩ˵ĹϣԷǸīŽ
ȴû뵽ԷȻΪīɱīһͽܶѡ
ҩѡ˳׵ĸԼϵ˿ϻҲ鷳Ϊˮ͸һ񾭲һ˺ϻڵ˾ɱ
Ūϻ鲻ãֱӾ͸ˮһ˶ˣ˫ӹܼ˿һеΪīΪζ
úϻһ仰˵ŮˣһӶܵõģԼСͽܣŮˣֻܹԼĻͷɱסҵ֣йҡ㡭ȴһҲûбסˣ
˵һ仰ǳ׵ĵö˴˵һӣϻһУڲֱӾѡűˡ
ˮȴԽħȻЩζ֪˿һ˾аǱš
ѩɫĵ棬ޣ΢΢ⱻڵ棬ѩѩɫڲԶ԰׵ӣѩëմȾˮɫžʥϾһ
֪𡭡а˵Եֶ͸һߣǶУҵһ㣬߾ˣǵָϡ
ͻȻվڲԶĺŮӣ飬еĺҲ۶ϣɵ߶ˣҲˣа
а˾˹³һѪԼؿڣְڵϣ԰׵ɫϣȾ˿˿Ѫɫ촽ΪѪɫȾ죬ԵøӾˡ
ؿڷ·𱻻ţܵһ૵СΡ


249 ǰԼ
ζҪ׼ܶ࣬¾ռʯźܶණҪ׼ŷʱץε׼ôˣ
ȻһЩȴûжԣΪһжǳζȨûм˿Է˾͵ڷˡ
ͺãҲϣž֪鷢ζ˵ͷ鰲źˣҳͺˣЩ Ҫչأ
ζŷȥܣЩͷԼҪȶԼΪɱˣ⻰ʱŷ˵ͷ
ҪҪѬǰ뿪֪ζߵʱǲҪѬ뿪Ѭ뿪ǿ岻ˣţڳڣԼҲ鷳
ɳûѬ飬ȴҲΣյ飬⻰ζ˿ŷһȥͺˣҪսҴˣˣҲϲ
Լ˫˫Ͳˣ⻰ʱŷ˵ͷȥɣζ˻֣ŷ˵ͷ
ζڷͷʼ۾һչؾ죬һץץԼңԼһ߿Ǹˣ̾ͷųζ
ǧҶˡųζ߳ʱ̾ǰˣǳˣ֪ǧҶʲôʱȥԼң󷨣
ζ⻰ʱ򣬿˿ǰˣŷһ£ζŵ˵ͷ
̾ͿԳˣζζҪѬȻ᲻õģҲҪţɳζ˭Ҳϡ
Ѭ㼪ͱζڳˣСڳζߵʱ򣬻һּίĿ⿴ζıӰ
ŷŶ˵ʱǳ˳飬˵ǶķӦҺεģҡôǸӲࡣ
ζ뿪ǧҶǣǧҶû̫Ӱ죬ϾǧҶͷ㼪ѬĹǣ㼪Ѭ鿴ȥǵɶȴȥӴˡ
ֱӽȻͷȥܣҪʱ˲ų֣ζһڷϣͷħ
ħΧ˵ʱĿ⽥żָǧҶˡһԵԼˣųζʱеСֺá
Ҫ֪Ǹ˵ˣҲҪúдǧҶˣöԷκείǧҶǵĳŮˣȻǧҶǵķˡ
ħħǰҲ𣿡ͷ˱Χʱ򣬳ζûȥæΪҪæһ·ϣһٳʮΡ
ʮεĳֻᵢܶʱ䣬ζʺԼ̾͵ǰûУǽſʼԽţͷĴ½ʲô⣬
⻰ʱ򣬳ζףͷ⣬žīȥΪī뿪ˣѺûȥ޲ˣζħ˿ʼ
ǧҶ˴ﵽԼңҪһյճ̣˿Ϣһ£ųζʱ򿪿ڵζ˵ͷľȥϢˣȥСȴжٴ˿ͷһС䣬Ϣ
ζڴϵʱ򣬱۾Ž飬ᷢʲô飿ζµҲ࣬ŵѵģģָ鶼ſܷ
ζҲһʼ׼ˣڽһУû̫⣬Ҳû̫ǣȵ˵ʱ򣬳ζֱӴӷȥԼҿ˵Ҳһǳˣ¿ȥȻǧҶǴ
ȴҪǧҶǸŨڲ󷨣͸ݴ½ûжˣȻȲɽȴҲԸСҪ֪ħݺĵطСɵ͸˼ɾһ
ǧҶͷ룬ԼҵؽˣųζʱԼ˿ڵ֮Ի˳ΪһʼԼҾ͹̵Ľ߹ζһˡ
һνһ˽ˣȫȫΪƭˣһʼ˵Ļĳζǽϣȴû뵽ζѹʲôû˵ҲǸˡ
ζ뿪ΧӦŷɣζ˿ߵ˵ۼӦ÷ŵģԶûио͸оˣסˡ
ԣǧҶ˹ȻǸˣȷˡⱦȴҪסˣΪ̫ܲסħʴڹЩͻûκô
ζ˵ͷǰɣ󷨿ȥԼԿʱƽ̫࣬Ǿ˶õųħ˸ħĿˡ


250 ͽ
ζڽǵʱԼҵѾȺʱˣԼҵĴС㿴ԼүүүүһŮˣƾʲôǵôã
Ϊһ㣬ȥǧҶͻ֪ˣǧҶͷ˵ΪŨģߵŮ
㵽ʱȥǧҶӦ֪ôˣӿԼߵŮ⻰Ů˵ͷ
ȥǧҶļ檣үүҲȥƾʲôǼ檣Լɲ檣ҪҲǷˡ
Ůˣ֪ΪʲôǼ檣겻Сˣһ˿ɲڣڵȹЩ͸ˣڻ˶ãͻƽ𵤵Ļ
⻰ʱŮɫÿԼүүʱ򣬡үү㡭ʲôҲû˵ģԼ츳Ѿܲˡ
ʱͿŲԶĳζζһϮ£ǺЦζʱӱ˿ζ
ϢԼ֮ϣвˣ˿ζֱӿԼԼ
ǧҶһ·ˣѾ㰲˷䣬ǧҶҪЪϢǡųζʱԼڵ
˿һԵӱ˿ζųζʱ죬вģԼүү̫Сˡ
ˣֱӴȥ׼Ĳϣζ⻰Լ˵ͷ˴ӱ뿪ˣӱ˿ζ
ȴҲֻܹѡ뿪ϲϲڸԼЩϺ̲ס
ЩͷڷŵĶ󣬡ȻƷʲЩȴǿеģҲһ£ͽ󣬡
ǧҶҪ㼱𣿡Ҫζ༸յģȴû뵽ζ˵ļ
ΪźܶطҪĴӺûУζ˿ԼԼ˵ͷ
ӺˣҪһںſã⻰ζ˵ͷĻԼҪһЩʱˡ
ŶȻҾͶһЩӣЩͷⱾһЩڸǲһС󷨣⻰Լ̾͸
ǧҶһ𣿡ųζʱ̲ס΢΢һ㶣û˻˵ǧҶ̫ˣ̫ˡ
⻰ĳζ˿Էɫĵһ˸𣿡ζĿ˿Լȥɣ
˵žֱȥصͷζڷͷԼͳԵˣζųԵģڿͯӺ̲ס΢΢һ
ǧҶ˼˵ˣЩӶ츳ģźӿԣʹǧҶȥζ˿ӣ
ζ˵ͷζͷǰܼ̾͸̧ͷ֡
ӶкһŮŮǹܼҵŮ츳ܺãȴûжôΪͷ츳ڸߣȴҲȲݴ½
ζǺ󣬲ò˵ӵȷ츳ŮǼƷͷǾǧѵһţƫƫط
ǼƷϣȴʲô㣬ΪܶҶѡȸԼĺӣԼҵãġҲֻܹԼ
츳Ůʱ򣬡ʲô֣ζ⺢Ӻܺã츳ѣһ۾ϲġ
ŮҲܲŮ⻰ʱ˿ζ䡭ųζʱ䡭
⻰ʱ򣬳ζ˵ͷĿ˿Ůȥ⺢ӸңȹЩӣҵǧҶȥ
ܼ⻰΢΢һ㶣̾͵˵ͷõǧҶˣԼŮܸˣ˿Ҳ˵ͷĿųζ
ζߵ󣬾Ϳ䣬ֶһѽԷһӾһС˳֣趯˽У俴΢΢һ㶡
㿴˼У⻰ʱ΢΢һ㶣ʮĺӴɫ
С⻰Ļ˵ͷղŵڵĽУһˣԿǺܲˡ
ƣŽеԥүү˵Լ츳ܺãȴûԸͽ
Ӧ˵ûһϲͽͽܶԼͷˣԵʺܼ򵥣ط̫ѷˣ˼ûһԸ⽫Լʱ˷ڱϣ˾֮⡣
ƷȷǺӣͽҰɣһ仰ûйעΪͽʦʱԴĴڡ


251 ˼
ζӻǺϲģΪû˻᲻ϲһӵģǴ˿̵ĳζŶԷĽ˵ͷ
ܲϧΨһõľ̫ˣ⡭˵Ÿһŵҩ䣬俴̲סɻ󣬲֪ʲô
ϴ裬ĸӴ⣬ǰĺӵʱ򣬳ζڵҲպߵĸӿ죬
ζӾǱģ˵һ䡭ԼݣΪԼɲһ㡣
ԷԼ뾡һа취ϴϵʣԼָҩģȵ֮鶼С
鲻Ҫ̫࣬˼ǹҵģȴСϸڣīڳζĿУǿ˵ҪĴڡ
⻰ʱ΢΢һлʦ˵ž͹£ζ˿⺢ӡ
ǱĵطΪʦ˵Ըͽ䣬ʱ򡭡ˡԼҲԪӤˣͽȻԺлΪʦʦ棬
ʦʦһʲôط̧ͷųζеʦʦʲôط
磬ˣ磬ǰ⺢ӵʱ򣬡ҲЩˣһ˵̫ңԶˣ
Ƕ⺢˵ǳζԼҲǸңԶû취Ҳû취ȥ
⻰ʱ˵ͷζȥŪһˮ￪ʼ ϴ裬˿˵ͷԭأʼʹϴˣϴڼ
ܿ͸оһڷգʦۡųζʱ俪ڵо˺ۣ۵
ܽǣϴȥʣȻʹ࣬㰾ùˣҲͲˣһ;㸶˶٣ͻٻر
˵ͷ۾͸оܵڻʱȴڸԼ˵䡭䰮ıͿϧ磬ڱ磬ǸöãΪ̫ʹˣ
ĸ׵һʼ֪ˣȥҪ֪Լ츳ͿүүöԷԼ
үүȥ˼üһϣΪǶ֪ζ涯˼Ļпܵġ
˼ûǲܵģͷŵˣ˭ûԼ˽С˼ζ⺢̲ס˵ͷ
ϵĶʱ򣬳ζ̲סüͷһ͸ˣͿ԰á
Լ֪ζȻҪͽܣеŶˡҲǺӵĸطԴѷҲ˼
̫̫ѴˣѹͲڽԼľȥһ¥طҪȱĵطԽǸߵΪħҪѹԽࡣ
̫ľҪȥΪԼˣӶѹûͽΨһЩӵģҲɶԷԼչһߵʱգҲΪǰΪ
ǺЩȥȻϷû취ѩ̿ɽҲδزǺ飬ͷ˵⻰̾ȥˡ
ܼ͵͵ζ䣬ʱ΢΢һ㶣֪ΪζԷôͻȻˣ
ʱ򣬶Է۾俴˿ԼӣʦҸоԼ˶˺ܶࡣ
ţζ˵ͷһֱˮڶԷϣȥϴɣ
˻ʱŷԼģеŵζ˸о˶
˵žȥϴ裬ζŲԶվŵĹܼңû˵ԼĶҲֱ˸䣬ЩԼƲϡ
ҹͷʱ򣬳ζ۾ҲʼڲԶųζʱ򣬡ʦҸоֵ
ǲֵϴϴеĸоطΪʦӱĸӺãֻκҲֻܹˡ
ζھϵĺȴûйͷ᲻ʦģ
ʦڣΪӣܵħֺǣҡһԣζīһ
Ͳ֪īǲǻţҲǣҡϵϣ˸
ʦʦ𣿡俴ųζʱ΢΢һ㶵
ԣ룬ʦȴû취ȥңΪʦ̫ˣû취ȥģֻܹϱǿȻ󿿽硣


252 һ˲
ζڸյʱ򣬾ͿʼˣԼҾͿԸоܶ࣬ʱ̲ס
֪ˣҲΪ˵ݣųζʱζЦЦȴԼûбıԱЩҲԼ
ζҪȥһطػؾͺüˣڲϵ£оԼڵԽԽˡ
ζһʼҪ뿪ģɺԼߣһͷԷһҲ˶ˡ
Ȼɶ˵Ҳ㲻СĽˣζоڵ󣬾֪ԼҪͻƳˣҪѰһط
ζڼ䣬ϢŷöԷԼһطͻõģŷ֪ζҪͻƣȻСĿʼѰˡ
ҪҵĵطҵˣһƬƣǵطеգζ˵ƵĵطͲ֪Ϊڶɽٵʱ򣬻Ҫѡֵط
׺һطȻɾƣɵûм˸ҿζӵϢ󣬡֪ˣʣµЩ˵Ҫȥͻƣ
ζڵԼҪͻƣһЩû󷨵ģһ󷨸ߺúң
ãһúÿռ䴫ȥģŷ˵ͷû뵽ζԼе⣬ȴȥˡ
ζð½󷨽Է˫˫ںߣֱԼСͽܣԼöԷȥǧҶǡ
ζһк󣬾ǰ׺ȥɽˣ׺ʱ򣬳ζоŰĿһֱӾ߽С
ԼⴸӺãյĵطҲҪħζ׺ȥͿԸоΧƲŰ̲ס졣
ط׺ݣһȴܿڲԶ۾ˣڱ۾󣬿ʼ׵֮׽ǳζĵơ
κεһ磬ǽսսʿԶ̹ķʦԼźܴڴġ
ζͻ˳뿪ˣһʼû룬ڲӦΧƣһһ룬Ҫ׺ɽ٣ҲҪطԼľ׽ˡ
Ŀ꣬ζһεĳϻĸӶʱȴòѡΪʵһеĸ
ζȥչˣصǧҶǺò˶⣬㼪˹ȥ
ЦЦͽܣǳ˵ĵӺ󣬺ܶ˶΢΢һ㶣û뵽˳ˣһСӻ
Ժס£һ˸ͶЦЦ뿪Ժڵٳʱ㼪ڵ
˻̾͵˵ͷллڵԼᱻ۸ģû뵽˶Լܺãȴ벻ʱ򣬿յĴС㣬Сʱүү˵Сˡ
ڿѹûϹԼҴС㣬о˶棬㼪ѹûд˶
ӿЦΪѣҪ֪ӿϲ㼪һֻ޻Լ˾ˣһʼԭ䣬һˣ˶Ӯˣʲôӡ
㼪֪ζչˣҲû֪ԭԼʦģ뵽һӳʦʲôʱ
֪˴ҪȥɳϵĽ٣Ӧò̫죬ǳϵʱ򣬴˿ɫһֱΪʦڣȴû뵽ԷԪӤˡ
ܵأȻܶ˶ʼţɳζµͽܣζߵ˶ţȻû˸Ŀŵ鷳Ψһ鷳ҲСˡ
ԴС鷳ȴҲܿ챻ˣԴСߵʱɿ޲ˣȴûһΪԷ˵һ仰ʱʱǹĺܿģһ˲͹ȥˣԡζ±չʱ䣬ꡭȻǲ׺ɣͨ˵ȴҲһˡ
һ˺ܶ࣬ǧҶǱ仯ӴڵҲĸӶ࣬Ѳľǳζʼնûлһʱ䣬ȥȴûκһҵζŰϢѹͲҿ
ѬˣǸζԼģȵڳζǲǻһ㣬Լоһħûжɡȴһȴʼжħսһ


253 ׽
ǳţֻҪ͸ͻ̳֣£ħҲûκµࡣ
ȥˣȴһܴ⣬͸ͳ쿴ǰ㼪Ѭ飬ȥ˵ˣһķӡڹһЩӾͻ᳹ѣʱħ˻ӵʱ˶ɣ
ǰǧҶʲô취˶㼪ˣ㼪⻰üͷ
û˿ȥӡ𣿡㼪ЩѾĲһˣѧ˼ñȥ˼̵Լ
˶ĬһĻ˵ǲɢŷվ㼪ǰ̫ˣ˵Щ˾ͻˣ
˲ǿסѬȻɡȴûгζڶ˸оģοζһȥͻƳϡ
һģǰ㼪ʱŷڵ㼪һͷ˵ԽԽˣѧ˺ܶࡣ
ΪҪǧҶǣҲҪչǧҶǣ£ȴҲҪŬѧΪ˫˫˶˦ƹҲֻܹ㼪Ӳˡ
ŷ㼪ɫеۣȴûжԣһԸı˺ܶ࣬˶ѾǵԼħܿҪƿӡ¡
ˣһôˣߵ˵ʱ㼪ڵ䵱ζͽܣ츳治ڿ̿Ŭ£˿̵ΪҲ׼ͻƽˡ
һѹһЩӣȻǧҶͷ㲻ȴϣᵤԸƷʺЩ⻰ʱ㼪˵ͷ
һˣ˶һˣһ˽ӴˣľŸˡ
˿ڷͷźΪʲôھͻƽ𵤣ֻҪҳΪ˽𵤣ҾͲҪˣ
ܿǴˣڴսǰԼŽ𵤵ΪʱԶһսӶĺô
ΪʦǾžŽ𵤣ڽᵤǻתѣ
ʦʦʱɫ˵ģһҶˣʦʲôӵģ
ģģѹͼǲˣһ˵ҲǺܳģʱС⻰˿䡣
˵ˣǧҶڵˣҲ˿ʼ˾ͷ·һ˵һʧһĺͷܶ˶óˡ
⻰ʱ̲ס죬˵ʦ𣿡ǰĺħķӡڽھͱ״ƣħ˻ṥռȻڴ﹥ռͷĴ½ǿס𣿡
ħ幥ռĵһû취סĻ˾ͶҪΪռͷӿܵĵط޵ģĵطˡ
⻰˿ǰ䣬˭֪ɡǻϣ㱳ˮһսҲù־ܣ̫ˣ
ںĻУԹΪʲôʦôöҪʲôʱſͻƳϣ
ʦʦʱ򣬺ʲôҲû˵Ҳ֪ζǲѾˣȻΪζ겻?
׺Χ׵粻Ͼۼһ˵ϣӰ鲼ƣɫżֿ飬ΧʱЦЦ
óһŵҩºΧ׵Ӷľۼˣһʼǧƽ׺ȴڴʱ˿̽ʮҵ׺ˡ
Ʊѹ˵׵缸˵ȶɽҲΪͻȻֲϿʼˣǳϵ׽Ϯ
˫ص׵һѹռ䶼𶯣ǧҶǵ˶߳ȥͷգ̲ס
׵µĶ˿ŷ죬ˡ
ŷ㼪˫˫ҲһоζϢһ˲俪ʼ
ѬڲԶڱɫǺҹҹһ˲׵£Ϊ˰ǿգٵ˶Ϊӭĩգ໤ӵߵˡ
ĸסӲ̧ͷȣһЩСʿǱԼɪɪţ֮׽٣˭ƣ
ȴƫƫ¼׺ƾܾһѡŶɽ٣һƣԣǾԲᱻģȻҪ֮ˡ


254 ڼ
׽ٲϵ˸ţ˸оǺ£˶ˣһգɪɪķ
оƵʱ򣬳ζֱӾ۾һ뾪ֱ£º󣬲ûκεķӦˡ
Щ׺ŷ˿ߵ˵ôˣоźѹûˣеŵôˣ
֪ҡҡͷĿŲԶԼҲ֪ôˣΪʲôûһ㶯ˣ⻰ʱߵҲҡҡͷ
֪֪ζ׳ʲô飿Ϊº󾢲ˣ󾢶ûˣе⡣
⻰ʱ򣬴˿ŷ΢΢һ㶣ͿԶħ˹
˵ħˣ⻰һԵŷڵȻ˵㼪ǳ㼪Щ̫ܵˣԺܶ鶼ŷȥġ
Żʱͨ˵ҸҵڱˣǴɱ⻰ʱŷ̲סüͷ̾ͿѬˡ
Ҹҵ棬Ҫ֪ԷŴ˵еĳϣȻҲųϵˣɽһѬѡ
ϵڹѬһ˵ĻźܴΣյģ⻰ʱѬüͷ˿Զ
ˮڣ㼪㻤óǳأʱһ֣Ѭ鿪ڵڳζǰǻһӣڱ˵ǰȴŸеϡ
⻰ʱŷ˿Ѭ飬ǻǵӭսѬʱҪ֪һ˳ȥӭսĻѬһԴбѬȥˣȻǳ·磬ǶԷǶˡ
зִ磬ѬЦЦ˵ĴѬ鲻ܲܣҲܲȥվڳǽϣŲԶѹѹһƬ
ǰͷŶߣ߿˵ﶥ񣬳ϼˣǧҶǵ˶ţ־ܣϷ򻹿Ըһ·
ƨϲģ¾ȻͶħ壬ߵʱͷ˾Ϳʼɫһŭ
˵ʲôɫһ䣬Ŀһѹֱӹˣڸоѹ˶̲ס΢΢һ
ⲻ˶оѣʱһҲ֣ѬĿһڿն𣬿Ŷϵ˵
ѬǧҶǲûж飬ȴԳζźܴ飬ǳζԼµĵطǳζԼҪģԾԲ׾ٵ˻ˡ
ѬĻöҵɫѿĿѬ飬СѬһ۵ò׾ͻᱻ˿ᣬᱻСӣҲ˶ʼɡ
һԵĺվŷǰ˵ѬǰӮ𣿡Ѭ˵ĻǧҶǾܲסˡ
⻰ʱŷ˿ߵĺҲ֪ҲֻܹϣѬǰӮˣ
ѬϵˣûжԾͶִȻѬһˣɱѬ黹һƣǾѬޣ
ǿֿѬڶϵΧ£һֱӱһֻ޴İɫϻһߵβͣ˶̲ס΢΢һ㶡
ǧҶǵʿǵһ֪ѬޣȻ֪ԷζˣȴҲû룬ڿԷ޺˶о𾪵Ĳ
ʲôޣѬ˶̲ס΢΢һ㶵Ŀߵ㼪
ɫΣеϻŶͷȴһӡǣһһβ䣬ˤȥʱǿನǧҶǵҲԸоˡ
֪һǵһοޣе׻࣬ȴֲǰ׻β
Ѭ⣬ȻޣΪҪࣿ
˵ĺħ˾Ͳһ⻰ʱѬצֱӺݺݵ˹ȥǳΣԼҲδؾͻԷ
Ѭǿ񣬸һҪȺܶ޸ӵ
ޣǶϣһֻҪģ濴ѬԼѵɱһֻɣ濴˿һ۶ɫ
ߣΪʲôޣѬУ޴˶һ˲ʧȥҿǾ֮ϵޣ


255 
ǿҵķ磬˶û취۾į󣬾ͿѬˤڲԶ˿̲ԶĶߣҲԼؿڣһŮվѬǰ
ַѬ޴ӣĿĺ˾ˣزħ磬պҲֻܹСĵˣ
ζĳ˶⣬һϮµŮӣ㷢䣬˸Ϣ
˿⻰ʱ򣬲Զħͷܿ߳һϮȴţųζʱ
ǧҶǵĳˣҸӦóƺΪζŵСʦ壬ųζʱζ⻰û⡣
ô˿̵ѬԭӣĿŲԶ߳ħˣû뵽ҵͷȻﶼ֪ҲҸˣǳζô
ζŲԶĺӵҡҡͷĿųζǲһǵˣֺα˱Ҳļǵãôģ
ųζʱ򣬲Զվŵĺӵųζʱɫż䣬ΧŻģӦú֪һȥˣһ˻ȥݴ½ˣ˭Ź㣿
ħ壬ζ飬˵ĺܣħϢѾԴˣͷϢҲԴȥ
һǰǰŮˣŵСʦ壬ȴ󼸴ֽɱ˵ǾһŻ
ͷ˶ǰŮ˵ĵˣĻҲֻܹˣζΪħˣǾԲᱳ㣬
չյʱ򣬳ζǳ˳ģ˿ǰħ壬Լ֪ʲôʱʼȻ˱ɫͷˡ
˵ĺŵǵĸ̫ˣܣζ˿ħһȺ˺󣬡οгͱҵԸ񣬾ݴ½˶Բңħ˾жЦ
ζɫݴ½ԼģǰħˣζҲã⻰ʱ򣬺Ůħɲɫһ䡣
ƲԳԷƣΪҲǳϣͿԡû£ͿζϵЦݣ΢΢һ㶡
̧ͷͿյľףһ˲£ζΧ˵ףϽ׵磬ȡ˶Ŀɿڴ
˭˵ҽǳϣһ׵ϣϯȥԶħħˣһ˲䱻һȼˣʹ
׺һζյĸɸɾڵڽ˿Ѿǰ벽ڣûκεĺ֢
Ȼûг׳Ϊڵˣھ˷ڵˣҲûжѹħɲħ˱ۿһĿųζ
˵ĹȻûдһζһһ⣬ԹĴڣ˾͸ħɲڴ˿̡
ζħɲϮΧ׵̾ͻסѬҲվڳڣŷǰ
ڵΪǶ٣ΪʲôҸоǳϣųζʱŷڵѾǳеˡ
ǷڵʵȻûвڣȴѾԸڵ˿ˣ˺ܶ࡭
ζ˺ܶ飬Ӧ˵飬һǾаǰһʼͲǰ
ζǰħɲûȥЩ䣬Ҫŵζ˵
ǧҶͷζʵһĿɿڴ۷ʵߵʱǽ𣿡
˿ڵ˿ɷ̾һһʼͲǽڣɷһʼͿԸоˣ¶ԷȴԼĪĴڣȴҲ˰
ǧҶϿգζħɲ߱ɱ˽죬ħɲȴζԽֱӻصǧҶǣû˵κεĻľͻصԼķ䣬ϴϣ³һѪ
ħɲʱԼûоȫħɲҲ֪ζ˿̵Ϣȣǿжǻ˵ģҲֻܹźúõĵ۾ʼϢ
ȴڱ۾󣬳ζ͸оյļϮĺܲˬųȴֱԷš
̣ڵȴҪȥһеḶ́ΪҲֻںˣſԳ׵׵ȶ˿̵Ϣ


256 ǰ֮
˵ļΣεļҲһУļ䶪ʧһ󲿷֣һʼΪԼԽˣǾݴ½ȴ֪ⲻһ
ķͷˣζ̧ͷĿųŪаǿ㣬
ζΨһİ취аӿųζָųζգζֱһ˦˹ȥ
˵Щϻ㲻ǿȨԸһУ㣬ԸһӶûڰ㣬žаٳ磬һֵ硣
ǿֵֹС˵ˣڿаһ˱ͷʱ򣬳üĿģͶ˼¾ͿŶԷÿεСӣԺҵͯˣ
⻰ʱССľа̧ͷųζųζʱĿɻ󣬡ӡ
⻰ʱ򣬳ζ̲̾סЦ־ͱ˳ɡۼ۵ˣ˵Ҫﲻκ˴ߣ
ŶµģȥҪˣζЦЦžа뿪ȥۣߵ·ԥһ£˿ĺӡ
˵ҲǣԼڼǿҪ㣬廹ҸоֵֹģԼǰ۵ĵۼ칬еˡ
С޵ʱ򣬷ǣŶԷ֣ҿɸ˵Ը⣬ǾҵˣԸҿɲҪ㣬
Ů㡭аųζζаĿ⣬ʱ·Ҫģʱؿڡ
еǾаԺͽоаžаſڣȴ벻һųζʱĿȰĵ
ôѾͷִˣۿ˿аĿϲȴҲûжԣζ⻰󣬰Ѿаǰ
塭СòǲǺܲҾԺ߿ɺã۵ʱ򣬳ζЦЦ
˻ʱۿ˿ζųζʱ򣬵ĽĿаϣҪСӺЩ˰ɣ
ζеǸҲǼСӣһ쵽ŹֿģͶʳ˺Щӣ壬Ҳûб˼Ҫ⺢ӣ
ζڵԼǰ·ھаͿʼͶʳˣԷȴ֪Ĺעͷˣе᲻á
ÿһҰһŹֿģͶ˼˻ʱۿ˿ζҪĻȻԡ
лл壬뿪ˣ˵žҪµľа뿪ȴ۽סˣۿųζʱЦЦ
⺢ǣԵѵҪСĵ㣬ųζʱۿڵ⻰Ƿ·𣬳ζ̲ס΢΢һ
˿⻰еľа֪лл壬˵žͱžаȥڱȥ󣬿ʼԷȥϵա
Ȼ˿аԷװ۵ӵʱ̲סȻԷССԺɲ۸ңȻͲˣ
Ҳģа̾ͽŵҡҡͷζ̲סЦЦóһӣڶԷϣڿʱ򣬾а̲ס⡣
ӽ㡭Ƿ֮ӣҲ֪ΪͻȻͱץ칬ˣ칬ĺӦ˵˱Լһֱ
ζӵʱ̲ס񣬾ȻƷģǰ˶Ƿ·𣬳ζ̲ס
һĴڣûĻȴҲͽڣûκε
Ҫ˵ˣʶһˣԼõۼ룬¶Էûκˣ֮ȻҲǧһˣ
֮⻰ʱ򣬾а̲סǰĳζҲ𣿿ҸĸǷˣ
Ȼ֪㸸ĸ˭񣿿ȷǰ֮ɡΪҪ㣿һԼɻ顣
˵˿аǰ֮ȴҲǴҪ֪磬ûʲôɷбĻԼɵѹͲȥܡ
Ļѵʵ˽ӣõˣԼһƣһ쵽߰С˵ԴĻˣ
ִС˵Ŵһ쵽ȥӣǰкĺӣϵӦɫɲûԲ۵˽ӡ


257 ǰ֮
һͯζͶ˺ܶ飬Ҫһչͯ򣬴ȥԷϴװ׺󣬾ͷֶԷһεСˡ
ζµҲСŶԷʱ̾һҲ𣿡аץסζ·ζҡҡͷǲã²˿ڡ
װֵС磬оԼͷˣˣ鳤˵Ҫ֪ԺԼˣԷҲ˧С磬ʱԼ˧СҲǲһġ
ָԷСԼܶ࣬Ϊǰ۵Ůµ˵ٶȺģڽͷ˧СҲĸԼĿĲˡ
ŶԷʱ򣬳ζڴЦŵаҾһ쵽ľͷӣ²ڣˡȻˣҲֻܹȥһˣպϹˣ
ζһ˵̾һ˵ǿջЦĿŶԷϣҵҸ
ȴܿͱץס֣а˿ζˣֱŶԷζ⻰
ʲôˣͷķзģ˵úˣңûû裬Ҳûˣžаʱһģ
а̾һĿŻеˣŶԷ֣ɵѾͷ⻰ζɫ΢΢һ죬˿Է󣬵ŶԷĻ
ˣҾͲԣ˵һ䣬ϲҵĻŪҸɵһζ˿аҡҡͷֱת뿪ԼǴҲҪȥˡ
ζֱȥˣȹЩڻа뿪ʱ򣬽ȭȴʲôҲû˵һϲǺ˵ģǲϲ˵
ζһֱӾħȥħ˿ΧǰЩ壬Ȫһȥҿһ£˾аļ졭
˵žͿٵԶȥͿһȺ۸ˣһ仰˵ĺã̫ͬζվһյĿЩ۸ˣ˵Ļعͷųζ
վʲô𣿡ųζⷴӦ¶ֵħ忪ڵζ÷סԼϢЩ˿
ΪʲôҪţˣûϵҾͿǷɵζЦЦ⻰ħɫãֱӾҪζ
ζȻɢȴǶԸ˼Сֱ˺󣬾ͿűˣòȥüĿģװ۵С̫С̫һۣҪ뿪
ζúøˣֱӿ˿ԷղҾ㣬ΪǲҪʲô
С̫˿ζ˵Щʲôǵһμ˺Ƥģųζʱһ
ǸȪôߣζǰС̫С̫û˵ֱŶԷСģζ̾һ
ֱ˹ȥ˿ȴ˦ˣʼ壬ųζʱζ⻰ƲƲ졣
ȴҲûжԣԼòֱ֣ɱǼ죬ȻԼˣһָԼһδЩˣһζԷӱ䱾粻æ
ЩԼŵģС̫ûаϵˣζûжԣǿ˿С̫˦ҡҡͷ
ˣҲúӶ£˵žת뿪ԼȥȪһߵһ£Щӵô£
ҪȥȪ𣿡ζ⻰΢΢һ㶵ĻعͷͿ˿С̫˵ͷ֪С̫ΪʲôͻȻסԼ
ҿԴȥȪųζʱζ⻰գգ۾˿С̫ҪҪʯΪ꣬ųζʱ
⻰ζ˵ͷĿǰС̫ãһΪҽСС
ССųζʱζ˵ͷûͬ˵ͷЦЦС̫
Сӡ㳤üĿ㣬ʲôζЦŵ⻰ʱС̫˿ζ
ųζʱЦЦС̫ЦζʿˮôоӲġ
ҵ˵پɫòɫɣС̫ʱζԾֵֹģΪԼС̫ûжøУǱʶϲ
ζ͸󿴵èҲпèǱʶϲе֣ԼԱħû£ѵصĴɣˣ


258 ǰ֮2
ζŲԶľȻֱվڶԷ󣬿ŶԷǮ˳Եĺ󣬡Ա˿˰ɣ
ΪʲôԼȥųζ㲻ħˣħˣԼȥȪ
ģֶ̣ųζħħ֪ȥȪ·ΪԴ
͸ؼһıܣ֪·ǰŮȴ֪ζӣžա
СӡզҪ㳤꣬Ҿץȥͯˣǰζһ䣬ɻҸǮ͵Ұ㼸£Ƕ˵
ģħûжٹУ˿ζζӸֱǣž֣ȴţҲ÷㡣
ζžߣųԵĸСӣŶʱ򣬾΢΢һ㶣ǲǺܺóԣѬģζǸܸܵĺãҵ̵ġ
ܰ𣿡ųζζ⻰ЦЦĵ˵ͷ
ԣҵķҶǴСֻ̣ϧоɹԼҪˣģоԼ
ųζɫû˵żĬĬĵͷζ㷢óҪһ飿
ˣҡҡͷħЩʲôģųζʱ򿪿ڵħҲ칬ܣӦú
һֶ̣Ҫɻ˵Ȫ⣬һ£ԼĻʲô˼ζеס
ϲԼԼҲν¾͸һӣҲۣԼѡСͯ򣬸оԷˡ
߰ɣζЦЦžȥȪȥʱ򣬳ζ֪ΣأöԷԼˣöԷ뿪
ʼһȥȪȴû뵽ڵ˻ȪͿһСޣ¸ӤСζֱСӤ
ôźӣȪ𣿿ɻȪħǧǰͲˣ⺢ôģ
˿Χ󣬾ͱźӴ뿪ȴ벻뿪·ϣͿԶһʬ壬ʬʱ򣬳ζӡ
Сӡʬʱ򣬳ζɫ˳Ǳ˾ɫеΡ
Ҫ֪Ầ㣬Ͳˣ֪һͷȥҲ޷һϵĻֱȼʬ塣
˿ԼеӤԺͽСˣԵ޹ʼһӣζҲû취ŲܣħջͿʼԷ·ϴ裬ȴ벻СӤܿͳһЩ
۵Сģʱ˸Ȼζ󣬶һһڣǺǡ
о˺ȶˣ·ſСޣʲô߽㣿
ôͲǵˣС޿ڣζĿ˿Сޣ𾪵Ŀ⡣
ԼȡģľԷ˵ͷζ˿Էҿ( Fo)͹Ͷ̥Ҳ̫ˣʲô̷ۡүٶȡʮ»̥ûУ
ת˾ͻػȪǰļ䣬Ҳܿɢ˵ŶԷֱ۾ζգգ۾
ιѣζĶԷգɶԷȴһޣңҿɲӣ
⺢ӱԼȥϢ Ūˣһ鷳
СޣҲֻܹţȻȥһ⵽ô£
ζֱӱźӣȥ飬Щʲô
ˣζʵǣһػȪĺӡ
Ƕ棬Ҫ֪ħͷˣ˭Ҫ֪⺢ӣȿȻɱŴΣڻȪھŴεʱͳΪħˣⶼǴ˵пħ
ζоϵˣ취ҪˣɿŶԷյĿԼ󣬱Żȥţ·ˡ
ֱӾ͸Է·ͿԷؿϵӡǣһӡǣžƬ꣬ȴʣһƬˣ㲻˰˴˰ɣ˭󰡣
ζҡҡͷ⺢ӷ£н㣬ҾͲ㣬ҾͲҪ㣬
ˣζЦŵȴԵöֱӿ޵飬ζæţˣԼ飬ԼൢЩӣҲ£ڵһ˼


259 ǰ֮3
ζ鿴ڿ˺͸о˶á
תҩо˶ãӦ˵Ǿɫ֮һҩȴεġ
ڶԷתҩͿħΪؼħɫ֮ȴ춼С
һضǾǵħ˲࣬Ż֣˿еˣҲˣ
Լĸĸǧǰħ˼ͬھˣħ˲࣬ǰħҲ˽ˣħ˽ֺ󣬾ͻڳ֡
ħˣõ³Ϊһħͳħ壬ڸ򣬡оһѭ
ħɱˣͻŪһħȻ򣬴ĲĲˣͻ˫ȫȻһħ
С޵ʱ򣬡СɽǲǸö㣿⺢ӵʱ򣬳ζڵ
ȴܿ̾һңһʼҾͲñȴƫƫԼˣˣһһ
ζħ綨ӴˣҲžаԼЩˣҲ֪ϢԼһ¡
ֻҪԼˣԼ̻ȥȴûС޵ʱҲȥ칬ˣԼû̫ء
ֱһסˣ˿칬һߣаŲԶŮŮ˹а
ֺαضңžаܿԼʱŮЦЦô㻹ûиɵý˵ҵģ
Ҳ𲻺˼㱾ҵģҵ۸ΪΪҵģžҲģڸ㶨ԼҲûбҪڸίˣ
ǰľаа⻰ŮҴû˵ģ
ʲô˼⻰ʱŮɫѿаҪѵ۸𣿡
ҵ飬Ҫʣаֱתȴһ͸оؿ³һѪŮһѪɫĺʯаŮʱĿǼ⡣
ﲻǼˣΪĴ񣬾͸ҵģȴƫƫģʲô㲻ҵ۸ūţƾʲôң
⻰ʱ򣬾аûжԣʲôʲô֪
ҲѾͷʲôҲʲôװɵԼ칬Ĵװɵʲô⡣
㿴ЩʲôŮžаʱ򣬡ΪԼ˭Ҹ㣬Ŀ⿴ң
ŮԾаô˵ְŭһ֣ϲаȴԷԼӣԼӣᡣ
˿칬飬ζ֪ǿСޣһͳĸ߰ʱ򣬡¹̷ۣû취ɵЧھȻˣ
ǵԼ˭žʱ򣬳ζڵ˵ͷ
ǵã⻰ʱ򣬳ζ˿ԷԷա
Ŷǵãң˭ҡҡͷζȴ裬һ䣬
ǻȪģųζ
һ㶼ɰľ͸ľͷҿɸ㣬ڳˣˣԡҲˣΪСӣҶһ꣬Ҳ֪ҵͯûб˹ߣоۡ
ԷģԼһˣȴûиԼϢ˿ãԼ御ˡ
Сӣûǰļ䣬ÿһת֪ԼǾɫ֮ҩģеС硣
Ժң˺߱ˣǾɫ֮ⶫϢģʱ򱻱˳Ե ˣȻҾǧˣ
ʱ˿Լǰŵ壬㲻𣿡
Ҳˣҳصģζҡҡͷ
Ҿأڵܶ˶Եң
أǰɱ˶٣ζһֵӣȻݺݵһȭͷ˹ȥʲôСѿų˻ԿˡͳΣ㶼
ųζԷĻζҲûԷԽǰ̫ɵĶˣŪԼԽһֻͯڻҪһԼ۸ĵܵܣͯˣǸ۸ĵܵˡ


260 ǰ֮ת
ζСޣסҪȥˣ㲻Եܣ
㲻ҪΪˣųζʱ򣬾ڵǲҪˣ˵ұܣ
ζ˿Ϸĺӵ˵ҪˣҾͻȥһᣬҰֵ㣬һƤһ쵽ҷˣôʰ
ҲƤģ˵ͷζŷ뿪ˣ뿪ʱ򣬻Է˱ʲô
ģ˵žöԷԹԵģŻȥˣвˣаûҹԼ
ȥʱģȴû뵽ڽ뷿󣬾ͿΧñŵĵ̣ϲ𣿡
⻰ζعͷͿļ΢ţƲƲ죬ϲ̫ˣʲô
͵Ӳͷȴֿ컨ˣа΢΢һ㶣̾һеСʧ䡣
ϲ˺ܾãζ˿ΧȷԿԼģ÷ŪԼġ
ˣ͵ԭˣΧʱ˵žִһ񣬸оͷ¶Ⱥ̲ס΢΢һЦ
ųζЦݺ󣬾аҲˣ˵ȥħˣôôòŻ
 һӣζЦŵа̾Ͳζ˿а֪ԷԴˡ
иˣһС㣬ɹˣ㣬һ쵽ģ֪ңζ̾һһĵӡ
ζӺ󣬾аͷȭζԼˣŶԷ֣ˣ ôѶûҪҾҪҷ㻹ʲô˵ģ
û롭㲻ˣųζʱԺ󶼲ˣֱųζζ˿аҲ˵ͷ
ϲ˵ģô칬ͷˣԼܶ඼ã̫Ĺ˼ɣԼϲˣԼĺܲҸ
а뿪칬ɣҲϲоܶ˶ңζžаǱʶͷ͸оźܶ˿Լ
аû˵ζĬˣҲʲôû˵ľ뿪ˣ˵Ĺϵе㽩֣оʲôڶ˵м䣬ȴ˵
ζһεˣоÿһζܣſԽ⣬һ뷨ֵˣϲԼˣϲһǨԼˡ
ζ뿪ʱȥҾˣеĲ£鲻ִ޷ħˣȴû뵽ȴûп
СʲôطȥˣΧʱ򣬳ζ̲סüͷСʲôطȥˣôڼͷúôţ
еֵˣȴƿ󣬿Էˣ̲ס죬ЩСŸ顣
Լĺӣɱˣ˿ڵʱ򣬡һ˿һģ̲סһҲ˵ˡ
Լ֪ԺΣգȴΪԼ뿪ˣҲֻܹٵȥ
ϣڿԸϣɱڳˣ̾ȥȪǵطȥȪʱ򣬳ζΧڿΧʱȥ
ͷȥŲԶһЩħˣΧһɫЩħĶ󣬳ζ֪ЩҪþ¹ˡ
˵Լ¸ϵˣϵãҲЩ˵óѣžɫԵ˵ĻͻźܶΣշֻħս
ȻԼĸİȴϤԼϲҲҪ鷢žժԻһԾ˹
Ȼ˵ľô˱ɶԷûбҲֻܹŶԷˣԼ治֪תֻ֮ʲôӵģ
ҲֻܹžˣųζܺŤŭץסǼˡ
Żζʱ㡭ⶫֻҪԼõˣͿԸ칬һˣھԲñߡ
ħԾ׷˳ȥζΧʱɫһ֪汾¾͵ű˶ˡ
ƽڣڸöˣҪ֪ƽ￴ǲϲԼ̫˱һֱɢɢģɽȴĿһ䣬еĽֱӺݺ˹ȥеľɫ֮£


261 ǰ֮
ζ⻰ֱӰѾɫ֮ǾҪǵıˣеĽֱһ
ԽԽҲԽԽңζΧʱ̲ס죬˵Լڸöɫ֮
ദ˾Ÿ飬ʵ˵Щʲô¶Լ׽ԷΪԷûκεʵĽԼ
칬ϣǰ۵ŮȴòеĴԼĸĸˣԼ칬Ǹһ
Ҳܶ˻֪ˣΪӲȴڱԹɳζ̲סЦˣǺá
ѹһ̣Ϳ֪ΧǼԼˣԡ˶ڼԼԼԼϵõһ̹顣
̹ʲô˵س̹øͷ磬ûе磬Ϊǧ磬ǧͷһ̹顣
̹ǰУɶԷ˺̹ȴһֱûҵζĳ˶ã̹ϣζ˵Լʲô鶼ûС
аô˵ʵ֪һʼԼԼģҲ˸飬ԷǲǰԼȴ֪
˿˵ǵһ֪Լȴ׽ԼˣҲŶԷԵʣͻȻһ˹
ζ㣬ⶫҪԼԼ˵ҲҪЩӣȴͻȻһֱζ̧ͷĿǰӣ㲻
аųζңаųζ֣ζ˵ͷĸţаһҳζģȴû뵽ζǻˡ
˱׷ɱһ·ϣò˵ʱ򣬾аųζͲ԰ַ칬𣿡
룬칬̫˿ˣζڵ칬̫˿Լˣ̫Լˡ
㡭а˵ֱ˾͵ڳζϣζſԷѪܵ˿ڣΪԼ
аζæ˸Էʼ˿ڣȴԷץס֣аųζ
Ҳ֪ʲô㲻СΡҺ𣿡ųζʱаڵĵģպڶ飬ңһһӶվһߵģѾͷ
⻰ζžаɫһһˮ͵ֱӵǾɫ֮ϣҡ
ζаζŶԷ㣬ЩӾаĹŹ־ٶԼˡ
һξаԼ󣬳ζȴѡžаҹͷʱ򣬾аڷˣŶԷȺ󣬳ζֱӿʼԷ
ȴ벻ɫ֮һֱӿˣζóʱ򣬿žɫ֮еԾ⣬ܿͿԷɳһˣ΢΢һ㶡
ӡȻòżֹˣѾͷζֱӸ˶ԷһƣĶԷڵϡ
ʲôζ˿ԷˤڵϣԼգųζί
ҲѾͷָԶľаζǺǵЦЦֱӾ˳ȥ
ˣҶˣ˵òýУζֱӶˣŭֱڵĿųζ
ζָ˶ԷһƣԼգųζִң
û취̫ǷˣԼ£ˣžʱ򣬳ζָָԶ
㲻ҪˣųζԼУѹŮ˲ҪԼˣ㲻Ҫˣ
㳤ڷɧмˣԡ費Ҫˣݰݡھʹǰ˵ȻԷһ塣
ֱӾת뿪ˣ뿪ʱ򣬳ζ̾һľаǽڳΪʲôҪװͰ͵ĸߣ
û취ɵСӲϲ֪ߣοԺ׷ˣǲûм˿̵ľ֪Ŀ껹ңҲ칬ɣǰľа
аųζţɫֺ֮γ֪ѾͷԼҲϲԼȴ֪Լ֪ˣԼᶯɱ˵ġ
ʵȷˣȴڿģѡ˷뿪󣬿˿Լǰŵ壬ɵ𣿡
ȻֱӾʧɫ£˿̲ʲô鶼˵ҵطг԰Ҫģ뱻ԣҲֻܹȥԱˣħ淨򣬴Сǿɱ


262 ǰ֮ǰ
ȻģɳζȴҲΪаԼ󣬶˸Ҳٵĺ¶˸˺󣬳ζֿʼ
аȥ˼òã˼Һȥһ£žаʱ򣬳ζڵһڴ
Ѭķˣ㲻θˣųζʱаͷȴ֪ζ˼䣬ѹȥԶ
˼½Ļ˵磬˶ͼ칬Ů˵Ƿˣ˻ʱ򣬳ζ˿Է
֪ͺˣ˵ȻѬ֪ˣһģȻѬķ˺ܺóԣҪ׷ģζڵһࡣ
⻨ӣԶģȥԶֱ˵ƫƫҪЩãҴȥа˵ͷɫЩ
ȥζԼһ㣬ȴûаãѾͷֻҪԳԵģѹͲŷˣζ⻰̾͸
ãھȥ׼һ£ζ̾ȥ׼Ҿаʱ򣬾аҲһϮ£ò˵Լ۹ܺá
һϮ£ͨĴ磬ȴҲԷòζ̾˹ȥаųζĿ⣬˾߰ɣ
ûпãһӶƲ꣬⻰ʱ¾аɫ΢΢һ죬ȴûжԣֱӴųζȥˡ
ͷʱ򣬳ζаųԵģ˱ɹǣܶ鶼ҪѰ˸ףǧ꣬û취ģȴԶʱ
Ĳƽˣ絽ܣζ۵ʱ򣬿аĻյǣа˵һ죬뿪칬Ҫȥʲôط
ȥȥʲôطаųζɫᣬ⻰ʱ·𣬳ζ¶Цݡ
ʲôطԣطȥҲϲȥĵطˣҾͻˣڴȥԼģȥĵطζȴʲôطνˡ
⻰ʱ򣬴˿΢û˵ˣȳζ˯źֱӾͱųζԶ߳ڿ󽫳ζˣڷͷĿųζ
ζ»˯ģ͸о˿Լ۾žаôˣ
ûУ˯ɡ⻰ʱ򣬳ζ˵ͷı۾ڱ۾ץסԷ֡
Ժǻ⻰󣬾аû˵һּȸӵĿ⿴ųζ
ħһߣŲųζҲһЩ磬ȴ˺ЩӶûҵеСʧ
վסŲԶӺ󣬾΢΢һǾаа󣬾ʲôط
ڸڵĵطµģҲɱ㣬㻹ҳ֣ͱҲ⻰ɫãȴҲֻܹ뿪ˡ
ΪԼѹͲǰаĶ֣ɾ뿪ʱȴҲûоһġ
ζѹʱ򣬾аˣζ˳ԵĻڽļͷζǹĺҸ
ĳ񣬡ųζʱ򣬴˿а˵ϲ⣬˺þòŸģ
ŵʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ㶣Լ˵һ£û뵽ĸԼˣа
־̱ŶԷһǧˣ˿ζˣֻҪ˴㣬ĵۼҲǧ󣬳׵ĳɳġ
Ըɣųζʱζ⻰վǰ
Ұϣ󣬾ͰҵͯȢʱû˿ԿˣζعͷžаЦŵǲǺܳԾ
ԣаЦЦζе⣬ζԵʱ򣬿žаҲԷԣаҡҡͷ
Сģһ˶ԣŬ˺ܾã⻰ζжʱжֱЦĳˡ
ȴûпаӵĿ⣬ʱϳĶҩƷζԶԸһǾǣԼˣȴǱԼˡ
ȳζѹʱԼȾѪذףԶŵĶŮҲŮ˿̵ѪС


263 ǰ֮
ζ΢΢һ㶵ĿŵϵѪܿƿŽˣŵϵһ̣㡭
ֱӾһƴ˹ȥȻΪЩͶԼö֣ˡ˵Ŵĳζ˦ڵϡ
ζˣΪԼѹʲô֪塭Ҫ˵ȴֱץסˣҲסԶȥ
ζڱŷ󣬾ͱסˣɵɵĿһУ֪ô£ԼôŮ֣
ſңǱԩ ҡܿ뵽һ飬а߽ʱ򣬡ģ
ĶԲԣаΪʲôǰľаζڵңԲˣң
ûжԲңųζʱֻ˵ˣһҪƱҲûã
⻰ʱ򣬳ζɫһֱӾ˹ȥ㵽Ϊʲô
⻰ʱаʲôҲû˵ǿֱס̫ˣ
а뿪ˣζһⷿͷž˵ĴȰȣŮŮųζôһǲʺ㣬
ʲôԼú󣬳ζƺõһУԷҲǼٵġ
Ȼ㣬ǸˣаҪȡˣ㡭ĶͻҵˣųζʱŮڵ
СͲϲŮˣֻҪϵԼϲŮ˵񣬶ԼȴûԼ۵ŮȻûģǶôЦ顣
ԼܿҪˣû飬ԱӶ֪Ҫȡһ˵񣬶˿ζõѡš
ܵģģŮʱζڵҲš
Ϊʲô᣿ҵԼû취Υģ㰡㣬㻹ϲ㣬ɽ㡭۸㣬ΪȻΪԼƾʲôڣ
⻰ʱ򣬳ζŮĿŷŭҵ˭òߣԼǲܱģֻ
㵽û˵ղ˵ˣаᶯ֣͵Űɣ˵žֱת뿪
ζڷͷʱӡˣɫҰ׵ţǺǡΪֻҪҵ㣬ֻҪûõ㣬ôԻ٣ǺǡһǴˣǴˡ
Խ͸о칬ղԾˣԼСĻţȴû뵽һģǰıҲûС
˵žͿڽļͷڵţȴҹͷͻȻԼ۾а֪㣿ʲô
а΢΢һųζʱСΡԲû취ҲһģСҺòãһģСΡ
ƨа÷ңаſңʲô˵ģƴˣſҾа
аҶҵҸƴˣаζо־ˣûˣԼʲôûˡ
ûĻãǱˣ˲жſңа˵
ɾаûзſζԲ𡭡ְڳζԴϣζɫ
а˵ҪǸˣһӶԭ㣬а㣬òþа־һ˲û
˶ſ־壬аǶԷˣζֱӾε˹ȥεʱ۽ˮ
Ҳ룬ζ̫СˣųζʱСѹû취Ҳû취κε飬
һŽɫĹâ˿̿â󣬾а۾һֱ߳ȥˣŮһ̾͸
Ҳվ⣬ֽӹ񣬡Ȼ񣬡ԼҲ̲סʼ
ۡӦҵ飬ҽ⿪ҵԼڷŹ۵ʱ򣬾аڵȭ
˲ɱԼȴʰ룬˿ŮҪУӲҲṦһ񡭡
ˣʫʱۿڵĿȰаȭͷԼȥΪⶫԼá
ǿǴ̫СϣǿſԸıһУСֻܹ׸ζ֪Ǵ̫ˡС


264 ζ̶
ζ۾Ҫµˮ̲סüͷΧֱ߳ȥˣˡ
߹ħĵˣ׼ˣŷųζʱ̾⻰ζ˵ͷ
֪ˣһ̾˰ţζ˿ŷڸȥ˶⻰ʱŷ˵ͷ
ζûʱǰˣȥ͹ȥˣҲȥκεľ𣬾аΪãԼ飬Ҳڶԡ
ζŵ飬ԼҪôſͻƷӡȻص硣
ζµ˵ħһߵжӦҲ֪ˣ⻰˶˵ͷħһڽ紦ԽԽĹˡ
ȥͰˣͨ˵Ǻܳʱ䣬ɶʿ˵ȴһĹ
ҪĶԲߣǾ뿪⻰ʱ򣬺˶ųζһԾ
뿪ǿЦɣǿ뿪Ļǡɵ꿴ζĿֶû˵ˣȷû취뿪ɲζû취ˡ
ζô˵Ҳǿߣ⻰ζ˵ͷ֪һòܣѾ˰취
˵ʱ򣬳ζֵǾòףҲţ˵ƴԼѡţ
ζɫԼѾ뿪ˣϵΪھݴ½̫⣬ԱǿǿԵġ
˻ʱ˶˿ζǵȻҲųȥȥֻġ
˶ĻǾֻܹͻطȥѰҵһ·
ҪϢȥҪ뿪Ҫ׼Լͬ⣬ͬ⡭ζҲûдǿˡ
ζֱţ߳ȥʱ˫˫˹ΪʲôҪ뿪
Ϊǲ뿪ģζڵº֪ȥܿͻŸӴĻĴ
⻰ʱ˫˫˵ͷˡѹûУ
⻰ζҡҡͷ˳ȥһ˿ʼϴȻ÷ȴϲˮ˽ݡ
ݴ½һԼһҪȥģԼҲһҪȥо˶ˡ
һֱԼˣһʼΪԼǴԽͷģȴ֪ԼһʼԽġ
Լѡ̨߱ȴΪΪԼ̨߱ѹͲܻˣ
оģģʱӰӣӰԼǰιζҡҡͷʲô˵Ǻˣ
ζϴˣ˿ˣīҲ۾ɫ˳ɫ˿̿Χʱ̲סЦЦ
־óܿͿζϴ裬ζϴ󣬶ʱ̲ס΢΢һ㶣һڸˡ
еɫɵѾͷܿţΧɹ࣬һܿһֻ޴ˡ
Զһ꣬īҪȥʲôطŲԶīʱʿڵ
˵ЩôͽܵˣһθŪһ⻰īֱ˹ȥ
ܿʾͱڵˣŶԷʱīǲǶζùˣ
˵Щʲôīʱҡҡͷҿû죬Ѿͷ
ǹذīĿ̾͸ĿڵīǴȥʲô
ȥʦǰЩұԹˣȥһ£ˡҺúõĿζͻر⻰ʱʵ˵ͷ
ڿ뿪ſ˿ζȴǿģģĿѣ̲סҡҡͷ۾⾵ͷˡ
̹顭͸תһ룬ΪˣҪˣͲ֪һʲôѡţǻǧǰԥѡ
ҲƸˣûϵ鶼īԼȥ飬Լھһֻ޶ѣζ̶̹ŵ̡


265 ݴ½״
ݴ½ϣħԽԽˣŰħˣħҲԽԽ࣬˿ݴ½Ѿ˿ˡ
ҲΪħ߹˿Ϊ߹˻һˣǾµˮ
ݴ½ʿһڿ־ĶţԼᱻ֣һʱ䣬ݴ½ͳױˣɱն
˵رпֶΣ˿Ҳ⣬òѡųˣΪʱ򲻳ˣ¶Ѿˡ
ϴ˿нˣһϽŲԶպ󣬡ںˣץе
⻰̾һȷһǰ˵ħˣôԼˣһʲôϢ
Ǳȴʱ˵Ųн̲סЦڶħ¾㲻ȴʱҲֻܹȴˣ
˵ʱǺˣǵ˿ż˵⻰˶ͷŲ豭
˵аɣɾаڲ֪ʲôطаһǰͳʧˣҲ֪Ǳ˻˵Լˣ
žݴ½Ҳ֪԰ãΧһеҲǻ㾡ĿľΪʦ
ӵĻüûжԣȷΪīīˣݴ½ֵЩ֡
һҲãħȺ޲Ҷħ󣬾ҳζɳζ˾ȪħǲǻŲ֪ȴҲ֪һܲˡ
⻰ʱ򣬼˶û˵ˣ˿ŵһЩӣһǽãĿ⿴Χ
ʲôħ˺ȻǿԵõӺõĴûħˣ¾Ͳֱӱ۸˿ⲻԶһк
ֱӾȥˣ󣬾ͿԼʦԼʦʱʦѵǾĲ𣿡
˭˵Ķֶ֣κ⻰ɫ
ʦʱˣԼʦڵ⣬ζúõľͱǧ׷ɱǵöԷĳŪ
ʱѾһе⣬ȴûиκΣĳЦˣЦЩ˵޴ˡ
ʦȥˣڵҲԪӤʿˣȴûиˣоʧ䣬Ųˡ
³һ˸оŻĵطŲԶʧ齣棬ˣ齣滹˵һûκεĶ
ȴ֪ΪͻȻоŲⲨ΢΢һ㶣齣Ȼֵƣȴܿȥ
ʲô齣Ķ󣬲˶΢΢һ㶣ôͻȻҪ֣
֣һǰ齣ΪζʧʧҪѵҪˣ⻰˶ҡҡͷζҲԪӤʿ
ԪӤʿսѹûκεôΪҪſԸЩ߲Աһ£֮½Ȼ϶ѡ
󾰿һеʱ򣬿˿ԼżĹ𣬡Ȫħħ崫ϢǲζӦÿˣ
ζ̲ס΢΢һ㶵ζоеϤȴּǲ˭ˣ
ԣζŵСʦ壬齣ķԴī뿪ݴ½齣ζ̳Уζ齣Сˡ
ζ̾ԼԴϤ
벻ͱˣŹʱҲ㲻ȻһԼǣȻٿҲǳЧ
ܿת뿪뿪ʱ򣬿˿ԶĵطζҪȻݴ½Ϊħ֮أʱˣ
ħһʴ磬ʱתҲǺˣҲΪʱĺܶ˶ܲħ
⻰ʱ򣬿˿⹬󾰣̲סҡҡͷҲˣоʲôط֣
ȴ˵֣Ǹоζ֣ԼůζԴͷһ棬һ˲ܿʧˡ
齣ַ·Ҫ飬ܿͱ֪ܶˣ󣬿˿Զŵħ壬ǲ˵ھȪħôһССԪӤʿҲ˷˶ʱ䣬
ѾͷɲԪӤʿǳΪˣһħ˵ϴźۣģᴦõģ
ħһ߻ܿǿȱ֮أǳζȻҲɡ


266 ж֮
̫Ͼĳ̶ȣѾˣζԺ֪ħ˴飬ҹҲԽԽˡ
Щ֪˿ʼĻֻ̻ΪħһͿ̿ʮһħϾʿǾֻܹħ
һʿͷĻǺܶģһǲԸΪħˣζͷ˵֪Ҳеˣڱȥɡ
ֿô죿ųζʱ£ҲֻܹأҲûаİ취
⻰ʱ򣬴˿ζ˿ͷˣ֪ΪӡԵʣ˼粽Уû취κθı䣬ӡƽˡ
ӡƽ⡭⻰΢΢һ㶵ħ˶ͷȥǿҪͿ̿ģǲǲף
ھݴ½ˣҲ֪ˣҲħ˽ӴڹЩӣħָʲô֮ͿɻĻ
ζĻ˶΢΢һɳζȴֵڳ˶ҲӦһ㣬Ǿ½Ҳûκô
ζԹԵ˵ţ⻰ʱ򣬲˶̲ס΢΢һ㶣Ϊ³ζûнӻ˵Լ飬ζ˵ݴ½ʱ
ʱ򣬾ݴ½ͷˣѾŲ˹ħˣζһ仰˶ɫ΢΢һ
ôܣݴ½ôܹħˣҪ֪ͷˣѣݴ½ǰĵطǰõĵط·ӦøӶ࣬ΪλҪ᣿
ﹴħˣΪĻȥˣɾݴ½ĵطȴһζ⻰ʱ̲סЦЦΪ̫ˣΪԼΪԼȨ
ζĻ˶Ĭˣ͸ζ˵һΪ̫ˣŻúܶ˶˺ܶ಻е뷨
ԽǼĵطԽԳӢһԽƽ͵ĵطԽָӶ౰޳ܵСˡ
˵Щ֪ǲƳӡݴ½ҲѾħƿˣǲ˽һĻˡ
ζҲûȥΪǰҪԼȥ֪ӡԼ˻ΣգɳζǻԼһҪ뿪
⻰˶ûжˣĬ˵ûһģÿһ˶ţҪ棬ȴƫƫںܶû취ɡ
ζ˻ᣬҵԭߵĵɣһ˲䳼ǿΪ𣬳ζǿһˡ
ĶϵˣѾԱˣζ˵ʱҪľʯǵ󣬵ʱһͻƷ֮һƳӡ
Ҫ𣿡ⲻųϳôҪˣζ⻰˵ͷ
ţҪﱸһԼҪǿζἯȻһͻƷڡ
ʵζ֪ԼΪ̫ٵͻˣɳζȴ֪е㣬û̫ʱԼˡ
ϲһ⻰¶˳ԾĽȴָ˵ϲɫȻԼͻƣе˾öʼɣȴΣѹͷϣζΪԽ߶˶Խá
ζЦĵ˵ͷˣĲ˵Ҫ׼һ飬⻰˶ųζȴζζ˶Ҫʱӡͻˣͨѹû취ռһ˲Ť
ЩǻᰲŵģͨûεģҪȻͨˣΪŸ࣬ȴû취ܡ
ζҲҪ׼ǾǵӡƿЩ˿ԻȻȫǾֻܹѡţһһˣҲֻܹ˶ˡ
ðˣȥ飬֪κˣζ˵ΪеĿԸоħ̽ˣֻҪŲͬĶͻ̱о
⻰ʱ˶˵ͷȥˣȥζڷͷŲ豭һڲ裬ˡǲǲˣ
ûУ룬Щ˿ŶٻȥӡƳӰ󣬿ɲƳʱһҪǾƴһ£ʵÿһɴͨ˱ȻҪģ߻档


267 ǣ
ζжԽԽ٣ٵͨ˶̲סԹԣʲôҪ뿪ܵġ
뿪ԼϢļ԰ȥĵطʿ˵ûκεģɶͨ˵ȴżġ
˿һ˿ͷ˵ԼѡǾ͸Ǻ޹ϵ˵ʱ
⻰ʱͷ΢΢һ㶣ʲô˼ʿʱʿһĮĿ⿴ͷˡ
Ҳ˵ѡҲѡΪǵѡţûκεһ˿ǣҲǸøĴۣϷɴϷɴ£ħˣʱԼģ
ħƴˣڲܵĻܿ˶ᱻһˣǿɻõ㣬û˼˷ʱ䡣
ζһߣŶѬ飬оôˣǰ˵⻰ʱѬ˵ͷ
˵еججųζʱѬ鿪ڵǲһУҲǵþаˣ
⻰ʱ򣬳ζ˿Ѭ飬࣬üǵõĶǵõģüǵõҲ඼ˣǰҾãҾһԽˣججġڲ֪Ѿ˺ܶˣ
ζΧʱܶýˣû취κε飬Ҳû취κεĸı䣬Ψǰſԣ
û취ıκε飬ǰſԸıһУãֻǻñ˱䱾ѣǰˣһһεãһһεװɵԼܺãȴֲûκεĸı䡣
ˡаô죿Ѭ鿴ųζˣһΪˣҪεȵ
ζǰѬĬһ󣬡㲻ҲҲһңѬʱζڵΪ㣬ܵ۲ͣȥľǹȥˣκεĸı䣬
ԼûκεĸоˣЩˣҪŬ㣬ҵʱû취ǰѬʮС̫
ίˣԺ󲻻С飬ڷˣһƴһ˿ԼҪģ ݴ½ȥ磬ⲻ
ԼΪ̫ȥ˺ˣ뵽Լʦְؿϣ˵ָоܿҡҡͷûдȥ롣
ʦͽԵֲ˵ˣԼȥ磬ȴȥˣ˭ԼѾͨˣζ֪Լ岻֪ܲԼڻˡ
ζŬ˵飬Ѭ鿪ʼ󷨣ŷҲæµţ˿ŷڰŵʱ򣬾ͿԶ䣬̲ס΢΢һ㶡
ô֪⺢ôţȻһٶˣŷĿоǺӣСһٶ겻ֹ
һһ£⻰ʱŷ˿ԶͿζѬ飬ʱ̲ס졣
Լȥ˵ĻˡǺڼǵ׽㣬ŷ̫֪ˣڵ뿪Է̫Զˣȴû취
ҪȻѡͽܣǾ˵ĵģȴʦͶǧ˳ٳζˡ
īȴǶͽǧ˳ˣ⻰Ƿ·ҧҧʦᡭ
³ζڿԼʱ򣬻һԼ˭ֻǲѡųԼȻԼʦˣɶԷȴ˵Լ
⻰ŷҲûжˣǵܶ飬˵Ҫˣ²ȥû˿԰㣬
û˵ζһ󷨲õĲˣ˵ʱһξֹʮ꣬ʮڱ˵̵ģɶڳζȴһ
ħ˽ԽԽˣ˼ǧҶǣǧҶҲһ˲ͱ˼ֹζһҲ˲ϼǿ
óζһ仰˵ǧҶǳΪħߣֱ쿪ųζʱһóζһӵɫ
Ҫ֪ټǧҶôܱΪһ⻰ζźЦĶԷļ򣬡ΪʲôԣһʼͶλԼԣǾʲô漣ԷҪ漣ǧҶû취ɣûϵΪŬȥ漣ˣ
ζʼۺǲĲУɳζҪԼ´öԷɾȥƴһ¡


268 ֻ
ǣɲһͿģѵѪǣѬ鿴ǰĳζ
Ѫζ΢΢һ㶣㲻˵ҵǲǵˣȷѪһ˵ԳΪ̫Ѫˣһ
ǰѬŶԷգСʲôʱĿгײеˣ
ĲģѬʱȻǣȴҲ֪ⲻһһϦģڽԼȥо
ǾͺãͻƷ𣿡ųζʱеǣ Ϊʡ
ڵĳζΪʣǿͻƣһԼ˵ģζ˵ͷĿѬ飬֪Ĺ˼ɣҲŴ㣬ġȻǰδ޾ͳ񣬿ڻһЩͻƷ񲻻Ŷϰ
ǰδ޾ֱӳҲǼ񵽴ˣڲ֪µıˣ˵񵽾ͼ񵽵ģ⻰Ѭ˵ͷ
ȴǵģζȴѾѡͣˣҪжԽԽˣħһߵҲԽԽ͵ͻޡ
ζվ¥ϣźѹѹһƬһˡ
ħˣһһ̲סֻŴѹ˶̲סǾ¡
˶׼һ£ζڵعͷѬѬ顭Сĵ㣬
˵žһԾԶȥˣڲԶ̨һ޴ĸ̨ոպþЩħǰ
ʱͻû𣿡ŵʱһе㵣Ѭʱ̲סҪѯʡ
ȴֲ˵Ѭ鿴˿ζʱ򣬡ģһĶһʼʱ򣬶Էͻġ
ͻƷ񲻻Ŷ谭ΪԷһʼʱΪѾˣ޻ӵĿ졣
ֻΪʱԷûм䣬ڼһж˵оϤϢѬż˵
ϵϢ˸оѹȣ˶һ˲ͷ·Ҫ£Ϊѹȣѹȡ
⡭Ϣô£ζϢռɢţ˿칬ڡ
ͻȻһŮ۾ŮòɫһϮȹǣ۾ʱһ˿⡣
һͻȻԼؿڣ˽ɫĻ治ţӡڲϵ·ҪԼͷܳ
ŮͻȻҽͷһ˽
ŮǰŮһ΢΢һ㶣ȥˣȴŮ˦ˡ
۸ŮӿڽţܿһǿҵѹϮһŮӵԴͱ˰סŮɫҰ
۸ҵɧҺܵ۸ӵʱŮӿڵ˿ŮŮҺܡ
ΪλȱʧǰŮüͷȻˡ
ò㿡ȴɵŭʱҲаӡ
Ȼ÷ֻȥǳСˣ۸˵˶ٱˣѾǶ˵ԼѰˣҲûаóԼŮüͷ
Ҳġ۸ܣܡǰĸףŮڵΪʲôҵ᲻ϵܣ
û뵽̨߱ûа취곹ĨȥȻ̹ϣԼŮʱΪص˵ϣ
Ҫҵ񣬵۸ǼҿԸоţҵķֻ걻ɱˣҿԸоһҪﺢԼĸŮڵ
˿Ůòʫ߷񣬲ȴӸ߹Ҳӵ˸߲ʥ
Լģһʼ۾͸ˣҲҪ£޶ΣһССʿԼŮķֻһ磿
ҲǵˣΪҺüֻ궼ȥˣŮͷ⻰һƾˤ˹ȥŮԼա
ֻ屾Ǵɣ͸ñɣֻһˣпɱ壬ǧֲûз
ԼŮ޵ֱת뿪һֻˣȻͺüȥʱճ


269 ֻ2
ˡˡҰһŮһϮȹţһЩѪܵ⣬عͷŲԶˡ
ʲô飿ŮӵòŮż˵ʱ򣬴Ų
˳ˣҸоһϢһϢ⻰ʱŮüͷ
ҵϢѵұֻꣿ˵Ů촽ܿҰ޵ƤëеҲˡ
ˡһֻȥۻһΪŮӵʱ򣬡ǽҪô죿
ô죿ȻǼֱǳ׳ɳ߰ɡʲôطоģھȥ磬˵žת뿪
ŮǰһĿĺɫԲȦţһһâŮӾʧԭأ˿Ұ޵ԱߣµһŮ
ŮòŮҲе¿ˣٸղǺŮôһһСģ׾ͻ߱ɱԼıˡ
з䣬ζԸоԼϢյԽԽˣ죬˵˿ˣǾݴ½½ˣԿȪħ֮ϣ˿̲硣
ʲô׽٣һеʱ˶̲ס΢΢һ㶣ͿͷƣֱӸһĳȥš
ϲϿʼҡΧĿ򣬷·Ҫſռ磬һжҪɴ˸о
ȥӡŵס𣿡һĻʱ˻عͷн⻰ҡҡͷӡ
֪ȥӡˣȴҲһӡ𣬵ʱһסħ˵ģн˿ڵ
⻰˶û˵ˣͲ౻ħ˿Ƶ߰˰ˣħȫˣʱݴ½ͻһ֮֡
һеʱĿƽ˵ڵȴʲôµȵħ˵ĵ׵粻˸ʱŵˡ
ʲô˶Զĵطɽɽʱһ̲סԾ
齣棬齣治Ǳӡô֣˶һֻعȥˣɶʿȴˡ
齣桭ôֳˣ齣ֳǴʲô⻰ʱ򣬴˿̧ͷŲԶ
ˣؿ齣ʱųζˣŶԷţҺܿͻڻ
齣ΪԷʧӡˣڻˣһҲǻضԷ
ζһֺܶİȴҲúܶϤ˶˵ζħˣζһŭ֮ɱ˲ˡ
ˮ˾ȪħһʼҲɹڴʱ˿ȴûڻˣΪڲúˮħͱ֪ܶˡ
ħҲ¶ˣ˶ħˣǵһǧ׷ɱĳζǲħˣɵҲˡ
ſ񱩵ϢԶƣֻϧΪû취裬ɿȴоǻص
ڱ׻һζκ󣬾ͻ־޴ӣ˿һ蹵Ǳ׵ᴩȥ
Χħڽɢȥˡ
׵˽ɫɫ׽٣ͬĽɫһҫ۵ɫޱȵĽɫڲϵϮ
ɽ١˶֪ͷڶɽˣħĽٲǽɫģŵ˭˶ڲ²
˿ζʱ׵ֱӹᴩԼӣΧضˣħҲڿ
Ѭ̾Ϳʼȴǿ˸оͷ̺ǿ
̲סŵĿһУǷ𣿡ǿ׽٣Զȹ
Ƿ٣ųζʱѬ˵ͷ£·⻰̾͵˵ͷ㡭
ζڴ˿̽˶׽٣ վĵطѾˣƺƵħˣһĸһѹûκһ˸ҿǰħˡ
ǷڵҲһΪ¼ЩħĿǣˣ׽پһֱӹᴩ˳ζϴŻɫĻ棬·Ҫһ㡣
ڵѪҺȼգܵȴܿͱζˣż˿ѪɫȻǷ٣йǿϵƤ·𱻽ɫҺ帲һǾ׽Ĺ
ɣΪҾ׽ħ޵һͼ㣬ôܳɣɷ


270 һӰ
ϵӵŰˣ·ǱƶŭӵĽ֮Уһڵĵʱ򣬳ζ˾ַŵ档
оڵϢϱŰ֮ϴܵȴҧǿ
һʱ򣬡ڵľ׽תţţϵĽɫҲű仯˳Ϊһģĸӵ˸о־塣
ᴩ׵磬ȻΪжЩȴǸӵײУ˿յ䣬̲ס𾪵ĺȥ
һӶɽ٣ĺϵ˿һеνĺϾǣݴ½ɷ⣬ĺһħħȻǾȪħˡ
ձ仯ˣ˶գѹѹһƬ·ĩһ㣬Χһ磬ѹһ˲ɫգ͸Űڵ˲ĸоϢ
ڲ죬ûÿһ˶ģ˸о־Ҳ˸о£ҿ֡
һȥһᱻˣһĻʱ˶̲ס˸춷
ǻվŸʲô֣׽ٵЩһͿԱסˣԶվŵĲн˿ڵ
ͷţôҲ类ͻƣȻ´ˣҪţȴҲħ˲
ǣȻ֪һģɽ类ͻˣ۶κ˶Ǻôħˡ
н˵һ˲ͱˣ˿̽ӵҲȥæΧļܾʹһСϺ׿ٵܣɴġ
ȥҲû취ıκε飬ͻȻյ춯ˣһ޴гͷ˶ԽԽˮ֪Ҫʲô
һ˲Ǿ޴ͷһپֱǽе׵綼ѹУһ´һ˲ѿˡ
ΧΪģֱӾͱ³һѪþֵĿ⿴ŲԶʲô׽٣
ûֶⶫûκε
ѩɽ֮ϣͻȻһ۾īɫŮͷ͸䣬һϮɫĵۣɷǵĸо
㷢һ룬ȴԵ˸ӵӢͦεվѩͷƺڸоʲô̧ܿͷŲԶ
ζ૵оϢȻǻˡ
ض·ɫһۣ治ϴ𶯣ѿĵʲôڲϵĸž޴ѹȡ
ζǾ޴Ϯ˾ֱӽˣоӼҪһܵȴǽ̺ǿ׽ˡ
ǿ˸оܣǰǼѪҺյ׽㽵ʮӣʮͷɼѵĺۼ
ͷ·ǲһ¾鿪ˣڵһͿűͷƣһ˲ͱ˽
һ治ϵĿʼҪ˶ĸоڲоĵ棬̲סϢ
ץˣҪ͵ȥˣǱǧǰķӡӡ磬ǾȪħȴֲǾȪħ򣬾ͷ·һȿռһ
Һ¡ǿʼɪɪʿһԼעͷýǻ˿ѬȻȥζȴҲҧҧ
ԼڻǧҶڣһĤⶫѿˣһһЩµʿһ˲ͻᱻ顣
Դ˿ڵˣվڳģ˿һڽע룬ĿľΪ˱ǧҶǡ
ΧĿռͷ·Ťһʱ˿ûѬ֣͵ƾЩˣ˶ֻܹͲˡ
һû𣿡ųζʱ򣬲˶ʼѯҪ֪׽£Ҳ֪ôˣ
һģˣ˶ܻ˵ʱѬ鿪ڵųζ
Ȼ֪ԼδҪ飬ȻˣͲںˣҲˡ
ζо˶Ҫ˺ˣһУ˶Լǿеѹ
ȴͻȻ·ŮվſŲԶķ羰һУҪԼؿڣôаһ·ȴ·
һӰԴ˸УȴͣûΪЩͣΪˣȴ治ԼͣȥΣ˿̾ͷ·һӰį˸мְˡ


271 ؾ
ݴ½ĸ½ѿˣ˶Կһ㣬Ǿһ޴ĳǳҲ֮˵ء
ųֵĳǳһ̲סɺܿҪʼˣħˡȴҪֵʱһֻ޴İ׻ȴ˵ǰ
׻׺ݵĿˣĿĺ⣬Ѭı󣬲˶̲ס𾪣ǰ׻𣿡
ȥ񣬡ŶԷʱ˶ҡҡͷⶫˣ¡ħȻҲЩ˶֡
ȴ벻ħ˿޻ȴ޻һҪҧˣ˶он˼Ҳסˡ
ʱͻȻһû뵽ôȥˣʦǻ˼ǹСʦңСʦóصʱ˶ŶӵĵԼ
Զ׼Щ˲ǵųζģɳζȴ׽ٲŹȥˣϻżͣͷȴ
ǧﱻ׷ɱʱ޴ӵʱûκһ֣ҲûԸ֣һ֪ȴվŲϲ
û뵽ǳζ˶ͿζȻѬıϣһϮ¸һʥ࣬òȴִż
㡭3СΣôħһ𣿡ųζʱн˿ڵǰЩһħˣһħһߵˡ
˵Цʦ֣粻ѾħΪ𣿡һ仰öԷųζʱһʱ֮䶼֪ʲôش
Ϊ͸ζ˵Ĳ࣬ϣѾ֪ʲôʱ֪ˣϵˣʼħˣȻ˼أȴ֮ˡ
ζΧˣֱӾ˴򿪽ҵĵˣûԹ
ڵĳζʸ˵һ仰ˣֻҪǴ˺ڣû˿ԻɱζǴڵˣζѬҲǿһսģɽ١
ɽٵҲԼʦʦɽȥˣڲûУȻǴ˺ڣζƴˣԷҲضźùӳԡ
ζϵϢ˶оˣڵΪԪӤڵʱ򣬾ͿԸϳˣڶԷǷڣѹͲˣҪ֪Ҳ֮١
ζڶ̶̰Ϊʱ˶̲סԾŮ˵ôеģ
Ҫ˵ˣʱ˿Ҳʶζ۵ˣȴ˲аˡ
ǻŸʲôŮڱȥʱ򣬲ԪӤʿô׾پͷڣѵҪ𣿡
ȴûᣬħʲôڲħǿζղɱħˣ;óζħˣֲǵ˾ͺ۸
ζһɫЦڳɻζĻòüͷȴҲͷųζı
һǰ˲֪Ϊȴ֪ζűȻΪܣɳζӦҲǳˡ
Ȼǳˣȴò˸ожˣץסζ˭¶ǿԵõԷϵıʲô
ȴû뵽ζĿһ䣬ˣµĻ޾ֱӷǧҶǵΪ·һ㡣
ֻҪЩζϲȫıĨɱˣڵҲ⣬һ˲ͱյĸɸɾײеһĻǲнҲ̲סץסԼĶϽˡ
ûˣͿԹˣζĮڵ⻰˶Ҷԣľ뿪
ζԪӤڵĶʧԷΪһ־ɱʿò˾
ħԳζڳ֣ȴҲûеһʱΪǸӵζ˿̵ΪҲû֮ˡ
ʿȴе㺦ôζģھ͸־ͷɪɪţζϢĺϵ˶֪ˣΪζǧҶǣʱ˿ڵλòǱĵطĺм䡣
ǰ֮ʱΪĸ磬ڴʱ˿ȴΪζĻһκڳζĳ֣ٵʿʳζóζǻΪĳ֣ħƽӡٶȽӵĿ졣
ζȴûЩ˵ĻصĹԼӣΪڳζԣҪôԼ飬ǲѣ˶ѡ˹ԼζЦЦҺθɡ


272 Ǳ
ڻصݴ½ĳζûȥκˣ⵽ϴħͷζҲԼһҳԼҪҵ
ѡֱӣκһˣǿʼڷͷԼΪζˣɱȴסһˣ˿Ǿа
аվڳζ⣬Χ˶ҿζҲоͷˣ̲סüͷֱʹſžа
ζųζʱа΢΢һ㶣ڽлųζζԷлԼʱֱӿ˿Էɫ
þòһ¡ζֳҲûбֳԼԣ˵ĲǵĿŶԷɫĺܡ
ɫ󣬾аȴʶһ飬ǾǳζһУŵʱųζ˶٣
Ķˣ͸һƤӰϷûжоҲҪϣ͵ǰζžа
ζ˵еᣬİˣûκεĸоûиоۣΪĿŶԷҲûиоĸ
⻰ʱǰۿһζҪȥץסζ֣ȴζֱӳˣžа
˵ˣҲϲǰǣζǱ˷˾ͷˣ̨߱һԾһ̣ͳ׵ĸǰ˶Ͼ˹ϵ
ڵԼǰ㶼Ҳᣬ͸оԼǰѰңǷĸоֱӲˣǰ뿪
ɴ˿а⣬ֱץסζ֣ζŶԷץסԼֺ󣬲û˦ǿžаζ֪ҡ
ǲ˵֪ԼԲң߱飬ɾаûˣֻҪһ޾ͺãȻûκεĸоɿӦˡ
ǰǵõˣҲɡԼĿԣúģԼʲôˣԼ߿Եˡ
һˣȻԷˣǾκεһɣڱԼԭˣ⻰ʱǰľа̲סЦ
ζžааЦЦӣһʼڵһûиı
ǰ˴ûиıһֱˣĮᣬ˵еˣĮˣ˸оҲ˸оĺ
㶼ľ飬ʵһֱʵһֱףζԸһ֣ȻǴ˵ģͲںͷˡ
ζ뿪ʱʲôҲû˵Ų豭һڲ裬оôˣ
ζôоˣԼһˣ⵽ô£˭ԸԼ
ζˣԼһˣͷ겻ܹˣһȴҲûڼƽϣӦòˡ
аԵǲˣ˵һģ֪ԼʲôԼʵûаҲܡ
ֱҡҡͷʼչа뿪ˣһѩɽ֮ϣ˼Լ⣬ȴʱͻȻһǿҵݴ½֮ϡ
ɫ׵粻ϵƮţһµŮӣŮӿΧɫż⣬࡭
ΧħʴŮȴû⣬ֱԶȥ˳ֱӾһ˵ľпҲ𣿡
ŵʿɫҰûСʫ˲֪꣬˿ǰŮ˸ʫòƣһЩСʿóġ
ˡҪңҲһǿһģǶӻ˼ҿɲΣһֻССĺɫ
˵ĺöԣˡȻ֮ŮŪˣΪһģŮӿڵ
ˡҲߣЩʲôھ鿴Ůӵ뵽Լ˵ײУͺܹϵľⲻס
֮ŮϮģŮ֪һЩ󣬾ֱһ·ɱסһ磬ʼɱͬĴڡ
ʵŮӣ۵ĵĴڣڷֵֻ࣬볬ԽˣʴˣҲһһǿ󣬿Դʱգȫȫ˵лŮˡ
˻ʱ򣬴˿Ůӵ˵ͷҲԣħе鷳ˡһһҶˡ
ŮڳԶȴû뵽湷ʺ˵һһֻʶˣ˲Ǳ飬˺ŮӣԷò󣬡ʫ롭
һԼ֣ŮӺܹϵˣֱǰŮ˵Ĳӣ˵ʫʲôط
⻰оʼĴҲˣȴû뵽𵤺ڵûκεķ֮
˱𼤶ű˵ľ˼ô˵𼤶Լ˷쭣һԵĺھ鿪ڵ˻ʱ򣬺Ůüͷ
𣿡˵žͶ飬˵ˣҲŮʲôطײеҵ˶ԷǾɱ˾С
ȿȡˣǰĺŮӺ鿪ڵˣҿŻ𾪵ģ
û˵⻰ʱ򣬺ŮüͷҪ̾Լľ
Цɣʵᱻɱ˵žͿʼҧָͷС˵᲻Ÿһ˳ˣ
ˣ˳һˣڶıӦҪ޲ˣԲܡǰŮ
⻰̲סüͷʲôŪ˵鿴ǰˣ˵ȴһ룬Ůӷīĺһ
ң˭ɱģ⻰սսҡҡͷ˵ΪԼĺѣǰЩӲŻˡ
˵Ҿɱ㣬˵žҪ֣ȴͻȻͷ߽һЩˣЩ˽󣬿˺Ůӡ
ʫ룿һ˿ŮЦЦĿż촽
ջͷĴ򶷣źŮеʱ򣬵õԼҪϢ˵ͲҪҶˣߡȥŮˣ
ζ񣬿ĸоһڿԼĶԼܿ͸оˣ۾ͷź⡣
ŮŮôͷҪ֪Էô˵Ҳһ߸ϵĵŮҲԾϢԲϡ
ܿЦЦֱʲôˣԼĶԼҲȥˣֱӾߣһʧԭء


273 
ζֱӴӷͷͿԶŮӣûм˿¶ԷԷҲûųζʱ ҸоϵϢˣû뵽ɱ⣬
ζŶԷʱüɫЦݵҲû뵽û㾡ȴһֻǣɵǰʯͷԼĽţ
ŶԷʱ򣬳ζڵȷǺ⣬ԼӡҲŮϢ㲻Ŵȴֺ֪
ԼãǲģɷֻꡭŪҲ˲ˣѵ֪һ仰治
ǰ˵ʱ򣬳ζֱ˽ˣ˿Ҳֱ߽ȥˣһԵĺھе㵣ģˡ
ʲô˵ĵ˶ѣųζʱЦЦ˵ĶԲԣý㡭Ӧô˵ʱ˿̵ҲŲٵļġ
ͷźܶζйص飬ڿζʱȻȴܿͽˣζ⻰ʱ򣬿˿ǰˣǰ˵ʱü
ԣӡڶԷϣζԸоһСƬѣȴҲе⣬СȴҲ˲ˡ
칬ͷһЩˣû취ǰΪ񣬿ǳζȥġ
ζ˵ĴڣӹŵҲһǰ񣬾ҲΪԾ
ζŸԷһ裬ʲôطϵϢе㲻һٳζ˿ûиоϤħ
ҴһģҲʣҵıųζʱԼı£ɲκһˡ
ζüĿŶԷڿǰ˵ʱ򣬳ζЦЦûȤ֪Ҿ֪Ҷֵģ˵ĵģҶֵģҲţ
ζڵԼֵĻζǰ㲻ų⣬ɾͺˣ˼κε飬ֻҪŬĸɾͺˡ
⻰ʱǰȿ˿ζųζʱֽŲ豭һʱ򣬲豭£еˮڵϡ
ҸȻɣȴҲûбҪҡҡͷ⻰һԵĺھ΢΢һ
ԼƽﵽɵģȴںܶҪʱȴУӦ˵֪ܶ飬ԼЩʲôҲԼҪôȥ
ҲΪһУſԼߵ죬⻰ʱζ˿ǰˣֵǺˣ
⻰˿ζųζֵʱȴˣ뿪ŷζߡ
Ů˹Źֵĺܣʱ򣬾͸ͨһûиоκεϢζ˿Լġ
ǧˣɱ磬ѵͲű𣿡⻰ʱǰŷ΢΢һ㶣ŲԶ
˵Ǳ磿˵ȴûȥΪЩطңԶˣͷ»ŲҪģȥҪġ
Ա𵽵飬ܶ˶ûȥܣҲûоζûжԣȴ֪ˣԷˣ顭
ֱܿת뿪ˣ뿪ʱǧҶͷ߶ͷ˵һŮڵԼζüͷ
ʲôˣζݴ½̫Ӵ̫ƽˣɾ㲻ƽȴһû취ıκε顣
ζֱԶȥǴһˣſڵʱ򣬾ͿվڲԶʱ򣬳ζĿһ˲
顭ζֱȥˣڿζʱ鿴˿Էеĵ˵ͷ
þòųζʱΪ˵ԼζͬڲһСζȴѾǷˣζûԼΪߡ
ȴʱͷ֪ʱ򣬳ζѾϵĽԼĳԽˣɣǰʱ򣬳ζڵ
⻰ʱȴҡҡͷųζʱҡҡͷˣҾһ£һʫһҪ㣬
ҳζȫȫΪ߳ζҪҪɱԲģζ⻰ʱ˵ͷ
֪ˣʱлл㣬˵žЦŵڿǰʱ򣬳ζһ𣿡
ųζʱҡҡͷټˣ˵ֱӾת뿪ˣΪԼζѾزȥȥ
ζ뿪ʱ򣬳ζĬʲôҲû˵ߵˣųζʱ򣬡ˡ
Ѭ⻰ʱ򣬳ζҡҡͷΪ֪ԼȷŸˣˣο̫ˣҲδһ飬
ԼҲܰȫԼԽԽΣգҲãȥĸͷͺãǻȥɣҪ
㻹Ҫŵ˽Ӵ𣿡ŵҪʱѬ̾ͲΪѬ˵ûǣŵ˶Գζ顣
ҵȻ룬ϣǿһˣѹͲܣǿ飬ܶ飬ѹǲܡ
Ҳֻܹ˵⻰ʱѬ˵ͷֱӾͿǰĳζǲ̫ˣ
ɵСӡЩʲô̫ˣҲһʲô鶼˵ˣ߰ɣζҡҡͷֱӾѬԶȥˡ
ŵԼζȻ֪ԷδǴź⣬ΣԼҲյˣζ͵ŵԼ
ŵҳζʵĿĺܼ򵥣Ϊζ齣Ҳˣȴƫƫû취ȥȻҪҳζ
ҳζ˲ǱˣŵųˣζȴҲģӦ˵ûнζ
쵽˭ѶԷҪ˵ˣһȥĺܿ죬ȸյʱŵҲƺƵˣ֮˵Ǵʾ
޴ķɴϷͣڲԶ޴Ĵ̻ԻͣΧǷִŵģǺƺƵʾζǳ˳飬ԼҲǳŵģżＸԼ֪
Լǰʾζ;úЦˣΪԼīҲˣ㶫ʾ浱ԼɵˣԼΪԽߣԽıҲԽࡣ


274 ս
ɴͣڰ֮ϣܿһŵվţȻǱͣӭš
ܺԼǰװģˣЩʱĲãȴ̲ס촽Ц
һϮ½ĺܣ̤ʱ򣬷Ϣֱѹĳζߵһͨ͹ڵϣŵƵĿųζ
ζл𣬿Լߵ˹£ֱӾǰһүүѹ˹ȥеˣһʹɽֱˤڵϣǧҶǵ˸Ǳ
ζ뷨ģ̫ͬЩκε飬κζԷ̫ζҲֻܹ۸ȥȻͷѻʲһˡ
ζĳóۿһȻ֪ζˣȴҲûзζȴû뵽ζֱӴˡ
ڵϵˣڿ˵ˣû뵽ζΪ֮ߣϾû취֣ô˿̵ڵϵˣѹûκεķ
͸ΪѾѪˣζųˣɫѿСʦáڶԱŵ˶𣿡
ʦֲչѹʦҵˣʦʶķˣζЦŵҲΪѬڣܺܶࡣ
ɳȴãϹ֣ǽԼһԪӤʿڳζﻹһ㣬ζ˸Լ䡣
ڽ󣬳ζֱ˸Է˲裬ڿˮ󣬳˶źһڣû뵽ʦø겻ͷˣ
ҷ񣬿ҲȲʦ֣֪ʦҺ£ںͰ׵ʺ򣬿ɳζͷ̣ȴͷ
˿ųζ֪ʦڿɻŵˣųζʱ
ζ˿ǰ˵ʦͽܣζŹУȴԼɵӣЩ˵ǵ
ζһǳŮˣһһȼǳˣǾаͷģ˾ˣû°̺ۡ
аҲ֪ĬˣζĻóɫã齣桭
齣һŪǧҶġᰭŵģζֱӾü齣ԼѹͲš
⻰󣬳ɫѿ齣֮ǱţҪŵ뿪ֱд
齣ʦʦڣǧǰ˵ֵģ齣ŽʱյĳɹҲΪʦĴڣаëǮϵ𣿳ˡͲҪˣ
ζûи˿ˣ˵ʹҪԼ治˰棬ʦ뿪˺󣬶Լ֣Լ侮ʯ
⻰ֱӺݺݵӣһ뷿ͷϢͿΧһΪǿҵѹڵϣζȴɫ糣
㻹ǱŻˣζҲĿ˿˵Ϊһǵԣ۸ˣ
ڵʱΪ˿ԼֶŮʦ˵ǰ伫ȥ޹ģ޹ëߣΪŵţ˳ǰĻᡣ
ζǳӲˣ뱳ʦţʦ֪ˣ»ᱻųζʱ򣬡յΪᱻַģ
ˣζ⻰˿ˣΪӦɣԼĸˣ㻹ˣο绹˭ʸ˵仰šڲҲħ߹ѣ
ŵʱ򣬳ζϴȥϵħ˵ˣ߲ˣԼΪīڲˣΪԼˬˡ
ɫѿֱ־һƹȥˣζеĽȴǱԷ͵ϮԶˤȥ˶ˤͷ
Ȼˤ˳ȥɳζȴûܵʵԵ˺һ˵ҪҴҾ㣬һеĽֱӾ͹ᴩȥǿִɷ
̾ͳַŵҲû뵽˻ˣζĲ˵İڼһ̾ע˲źý
ζǱţ˺ͺǾǰ飬û뵽ԷҳӵģԼͲˡ
е㵣ߵ˵ʦô죿⻰̾һҲǽ𵤺ڣѹû취ȥæ
ҿǲԶʱ˵ζվǸϣǾа˵ζˣǰߣ˦
Եһǵ˵һģζ壬˵ǱǧˣǱĻã׵ѹͲץ
ζеĽ˹ȥƣź⣬˿⽣ǱǺͽеĽƻ棬ΧĿһ鳾
һΧĿ·ȣһֱϯȥӭڳϣ֮̾£ȴûаô
ζеĽںݺһɨһĽһ̷·𱻻һۣŽһ
һͷžŽȴΪ̫ˣѹû취ֱӺݺݵڶԷϣһˣ³һѪ
жһֱϮȥζ̾һˣ޴ӹֱӺݺݵԼϣⶫеĽһ˦˳ˡ
ȭⱻƷֱĿһ䣬Ȼݺݵȭͷȥȭͷϱǣڷϵʱ򣬳˸о˲һ¡
һǽҲֱӺݺݵĴ˹һ󣬵ȻҪɳζһߣҲˣϡ
صȫֱӾͺݺݵͷһ³һѪƷֱӾͱ׻ˣ˿󣬡㡭ζҪɱ㡭
˵žͼ۵ȥˣζų˸ԼƴһԾһȭںͽϣͽֱܿӱ˳ȥֱӾʹ̳˵ͷ˰ڵϣɫ԰
ʦ˴һ̾ڿȥζǰζһ˦ӸµĿųˡ
ʦˣҲˣЩֻ㾡ΪȴнʦֶȲϣǲнʦ֡ģнԼ֣Ӯɳζȴ֪ҪӮһҲᱻԷѪ


275 ɱ
ݵ̫ãѾ˺ܶ飬͸ǰĳһǵԼĳˣҲ˺ܶණҲҲˣΪ˵ľǶ˵ġ
⻰ɫѿԼؿڣ㡭˵žֱҪȴζеĽѹȥ˵ɫѿɱң֡
ζ⻰Ŀ⿴ųˣеĽֱڶԷϣͻȻվڳζ󣬲н˸ӵĽԼļϣ ϡ
Сʦñŭʦ־͸㿪ЦҲҪŭ𣬡ǰĳζǺúģʦǻȥˣ
Ǹҡ⻰ʱ̾͵Ŀⷢڳ˶ûдԷζ˿н˸ӣŲԶֶǵˡ
¶ųζζ̾һװβϣҲΪǣϾҲһˣζЦЦֱӾջԼеĽ
һɺܿЦˣΪ˿̲н˸ץסҪʲôŶ˵ʱ򣬳н˿˿Լʦ֡
ʦúúõˣʲôʱǷǵڳħأǰĲн˵ħ̫ˣỵ飬ǰĲн˲ġ
н˵⻰ʱֱӾߵζǰҾʹ˻ȥˣСʦ˼һԸղΪ¶֪˵ʲô
ǵȻʦһӰģζЦЦųζЦݣн˿̾ˣ˵ЩʲôǾóζ¿ȥЦ绨ȴ˭֪Է㲻顣
ζ뿪ʱԼԼеĽʱ򣬾ͿŲԶѬ飬һЩʲôûаգͲܡŶֵĿԣ
ǰѬ󣬳ζЦЦ˵ֱӾ͸Ѭ뿪ˣѬڷʱ򣬿ųζˡŮϣǸ˵ζҲ˵Ůζ
⻰ʱ򣬳ζŲԶȣȺ󣬡֪ɡ޷һһ壬ԼҪοζӲžˡ
ζķӦӦô˵Ѭû⣬ߵζߣ̧ͷųζ۵ĺӺ󣬳ζѬ㷢ġ
Һܺ£ѹͷ˲ˣѬ鿴ųζҲǵ÷ʲôҾŵ˵ζͿʼˣȴʶңѬΪ飬оֻš
ʵǿֻ򣬶ǿֻųζڲ֪ʱʧǰѬ󣬳ζ⺢ӵ㷢Ѭͱɾ޴ϻĥȻԴԼϡ
ζѬӣƤëѬ˵ԼõģԼѹʱһʼûжѣ¼һŵһʼǴģȴֶԷʮ
˵ԼһģԼʱ򣬳ζþаŹѬ飬ȴû뵽ɵӻ˵׷֪Ǹο˵ѹˣŶУǲ֪һӶࡣ
ζ˽ֵ飬æκˣɳȴò˶ˣȻ˵߶࣬ȴҲһĳζӮȴ֪ζɲһˡ
ζǰļ䣬ڼϾ׽ʮǿҪŰһ˻˵ſԵģڣ˱жһְ񣬳˿ǰ⼸ķ
ûʸ񣬡Ųн˸ӵҿǣһѾ˳ζңҲΪҳ󣬲ŹģҲܴǵһְ
ˡнվڲԶְ͸ʦֵģȴʦ֣ʦȾаǺʦ֤Լ׵ģһˣˡұģ
н˿ǰĳ˵̫ˣʦ֣֪˵ǰһҲƽϣΪŵţʱ򷢶˹ĽǻǵӣЭˣ
ЭΪϣǵһ˲ܣڼϺҲû̫ˣ͸ûжˣ˿ȴòΣţҾͲ㣬
һħϵˣͲڱˣǻ˺ܾúܾãϣҪŸãΪӦʦʦ֡Ϊʦģ
н˸һʦѡ¶Է˿˵Ȼͬ⣬Լֵʣ̾ʹŭҪ֡
ȴܿͱѹסˣ˵飬ζһǲ֪ҲûдܣǾȻһɲġ
ζڽͷ˵ûǧҶǵҲ࣬ĿĶΪӦԽĴ١
ζڱ۾ʱͻȻ͸оڸо̲ס΢΢һ㶣졭
ȴʱ򣬲ԶҲһɷϢζֱŲԶϢаȴǰǰûз£Խķˡ


276 ħ
оϢóζ֪ܿˣǿڵһѹ˾ˣ
ǰ겻̬𣿡ųζʱ򣬵쿪ڵ˵һëӣųζʱɫ޹
˵ʱҲ̾һ·˵ûκεĴһСӵʱ򣬳ζǳ˳飬˵Щʲô»е㲻ˬ
飬˵žһԾܿͿŲԶһһٶȵˣԼǰ
һϮ£ȴӵ˸оаˣǰʱԼҲ Ӵȴûдʱ˿˸оĸоǻ¶аϢ
˵ˣһģǰĳζʱ򣬺ӿһϮ´Ż˵¶ȴа˼ֿɲ
ɫ촽ƫִĿôǸһĺ⣬Щʱ򣬳ζ̾һ˵ͷ᲻ˣ
ǣųζҪ㽫˽һһǰӣ㲻Ҿɱǣ
ζ⻰ʱ²˵죬ȥз˵𣿡
˵оζļƻǳ˳ڹ꣬Ů˿ɵӰ㲻䣬˵һĸо
ָо˿治ϲˣ⻰ʱ򣬳ζ̲סЦЦò˵ǿǰ
ܾˣһ͸оߵĺ磬ڸоʱ򣬳ζֲ˲˿ǰ̾һһľƢ
ո£ͿԷ¶׺ݵĿ⣬һļ񣬡Χѹһ˲½޴ӰֱӾϮ
ζһˣȴҲ֪۽ԼôشֻҪ첻ˣ˶ᶯ֣û֪һй¡
Ӳ֪ǲǿǰԵΨһ뷨취Ͷ˻ȥˣһٶȾ;һ
˵ǿģΪŵǱӣζҲǲˡ
޴ץסֱӺݺݵֱѪھҧ˹˸ˣ
ŷϵĴ·׷Ҳݣζ⻰ʱʲôҲû˵ͽݺݵĸԷײһŻһ
˿ɲϲôˣȻԵ־Ͷˣο ӣ˲˹ħħϲ𣿡ζһ仰öԷɫһһ˲͸ӵŤ
Լģֱű仯ŶԷı仯ζĿһɫ㶼ͬɫһȥе
ǰӴԵùֱӾһݺݵ˹ζڿϵĵݺݵˤꡭ
ǧĽ겻ϵ£ڶԷϲϵĸӣȴҲû취¶Էȥ·һĿζζеĺͽ¡
£е鷳ˣҲֻܹรԷҴˣζºͽ󣬿Ѿħĳ׵
ͻᱻɣζҲһȴںܶʱ򣬳ζ֪ʱʼɢˡ
⻰̾һ֪㶯ְɣΪͲζĻζԼҲѱ֤ȫ㲻£֡
⻰ʱ򣬳ζĿһֱӾͳ˹ȥҹ˺ɫȭͷݺݵڶԷϣоʹֱſҧ˹Ť˿â
ζһʱڵӣСһʧȥһе㣬һļҲһȥ
졭ʹĴǣھҪɱ㣬Ե㡭
죿ұֿôζЦ֮϶˵ײԽԽˣҲԽԽĶǣò˶оڷ
ǰĳζʱ򣬾ͿԸоϢɫаϢϰΧҲվڲԶǸζôкõ㣬꣬Ǻܿͻᱻɣ
еĸоȾˣ¸ӵζȻԶȴҲȵĿһץסֺֻ󣬺ݺݵԴ˹ȥڽһ˦ûãҰȴʧȥԵ㣬ƾʲôϧ


277 
죬ųζʱĿŭĵ㶮ʲô?ѹͲƭң
ųζʱŭĿ⼸Ҫˣζ⻰ʱɫżԳɫˣϸᣬûнԷ
㲻ģҵȻ˸ˣ ҲҸ̫ˣζĻһˣԶǳ˳顣
ͷžЩԼԼҲĵˣоģȴֲò˵ǰŮĺᡣ
ûа飬ֱû˶ԷԣֶնԷ·ֻҪԷͺˡ
ζֵʱ򣬿ĺˣʵζҲģû취˭ǰԼ˭ԼִҰȻŰֵĹ˼ˡ
̾һĿųζͷ𱨵Ҳ̫ˣȴֲ֪˵ЩʲôΪ˵ʲôˣζֵʱ򣬿˵ǿ׼ݣԲԷ飬ҪͲֳ־ʹѪԷ˵ĺĿˡ
Ŀ⸴ӣһϷƷζİˣȴû뵽¶ˣζ֪ˣһ֧С
ʵڳζҲվһߵģû취˭Լһˣµ췭ˣԼҲùȥ£ζ޹ϵĻ˵ǰȥ㡣
ζĿһеĺͽˣһһޣֱģⶫ۵ͷζú̲סüͷ
ζ˿Լ˵ޣѲҾɱζڵĿ顣
⻰ĵۿһȴܿ˵ͷãû취ɱ⻰ζĿеĳ޺ݺݵˤ˹ȥڶԷϡ
ҵʹ˵˺ѷεۣ˶ҽһһǰζˣһˣζǵĳζˡ
ںݺݵĳһӹȥԼҲڲζüͷܿסˣ˵ķӣýħˣⶫȴõġ
Ϊһòãʱ˵ħˣԼҲΣգɳζҲû취˭õ쵰ȥ˵ĺãȴżġ
ԼǻԷˣ˻˵ѲԼɾͲᣬǻֱӳ˵ˣɫѿ
ļӿ˳顭ҪˣסԺҪúõĻţˣһҹͷԷԼ
Լ˵˺ܶĻȴҲĳЩԵʣЩ飬ϲ㲻ǼٵģһҿԸ㱣֤ȴҲһԱվҪȥģ
˭һԱŶԷֵκ˵ģҶģ ҵģҲߣ⻰ʱŮЦЦ
һ˵ҪߣΪҪˣǶҪȥֹȥĻǶƴһ»Ըı䣬ʲôʲôı䲻ˣסһţһģң
ɫǰĳζ󣬡졭˵žεζڸԷһӣۡ
㻹˶ѹˣ쿴󿪿ڵζ˿ƲƲ춪졣
ⲻ£Է𣿲Чãˣ˵ⶫˣɱǧһǧ㵽ʱҪңծƴİѵֱ ꡣ
ĵ쿴ųζǲǸÿǣôĿǰѹˣ㻹ץסˣҪ֪ħһҲˣԼ취
⻰ζͿŲԶеĵ춪öסóͽͱ˶Էһ쿴ųζʲô
Ҫѹˣ˴ΧңǺܲң˱двۣζŵȶԷعͱԼ
ͻȻ֪ˣһҲܳ԰ⶼѧᲹˣһҪȻҲʮû취
ллˣһֱǫģ˵ŰѵУȻ󿪿ڵԼȥ˵һȥ
ԿɶζΪû취ɱͷѻڼΪԼ̫ԵʣѾͷŹġ
վͷˣ˳ζһϵеĶһһʿˮղӦûз˰ɣˡ氮
ЦȻҪҿɸǣҲҪѧӲ˾͵⣬ɱԷͿ˶ԷֽţöԷˣ˫˫̵һȺԹϵȺڡ
ͻȻоԼˣԼǺˣͻȻͷ˸ӲǺˣú¡


278 
ζüĿһƱˣôұ۸ˣһǣ˵侮ʯ
ζѬıϵüĿǰˣ˵ǿҺ۸Ļǿ汧ǸҴС󣬻治Ǳ۸
ζ˵ʱѬһ⻰̾һŭֱӽ˹ȥζˣ졭顭
žŽŽͷһ׼ǿ˵Ѫ֮а飬ΪһУòԼ⣬Žõ㡣
һ˲ͷˣΧһһ˲ͱ̲Щħ޸Ҳħ壬һûлȥڽζֱӻصڣԼĴһؾ³һѪ
Ҫĸɾ䣬û취һ˲סЩ˵Ļͻһһϣζʲô־սˣΪⲻԼˣѹ»㲻
һɫеҰΧʱ̾һǲã˿Լƣ̾ͿʼϢ
ͷЩ˱̲ˣĺܶ˶̲סĿģһͷڶˣζֶΣ֮ƣ˼ֱ̫࣬Ӷ־ʹ
˵صζ۾۾ʱ򣬾͸оԼؿֿۣ˿Լؿϵĺۼ󣬡Ԫӣ
ȻһЩ飬ԭڣͷЩ˺üͷȴǴȥˣȴʼնûбҵ
ҪȥԪӣųζζ˿죬еⶫԼˡ
ţȥѵ㻹ָ㣬ˡûУŵҪûнһҿɾֱˣ
Ľˣųζʱ˵ͷ˵ǻԪӣĿǰĹֶһ˲伸飬ųζʱ֪ζڱԪвˡ
˵ĶԣɡǶһ˵ϲԹңҺ£Ϊˣֺ飬Ҿ֪׵˭
ζЩ飬ɴûϲڻԪҲǿԼһԱĿǰԼȥˣ͸߶ԷûҵҪԼвԼԼҲֻܹ׵Ĳ֪
ûʱ򣬱в޿κΣˣﻹöԷвԼˣζֱȥˡ
վ⿴ųζҪȥҲһȥҺģ籾Ǵսʫģû뵽˱ɱˣ
ģζ⻰󣬿˿ǰ򣬡һȥ
ųζƾʲôζһᣬ϶һ壬⡭Ŀۿһ
겻ȫˣǰǶ˵ȥⶫӹ̣ʱζڵ
̫֪ˣŮŮķˣŮһûκλ֮зˣԼҲԸԷıһ¡
⻰ʱ˿ζЩʲô֪ԼĴԲŻðգһһεĴԽʱա
ǽ磬ΪԼ̵ӣĻԼԸЩȥȴֲģš
ƾʲôԼԺҪȥⲻĵ£ŵ ǿԼȻɱȥԼһС
ͷֶθȥܣӦû⣬ţֻҪǷڵľɱˣľߣɫľţԸħģǱħģ׻ûħ
ھҪȥ߳ˣ˻ʱ˿ǰĳζڷڡ
ΪԼǸħ޲ıʣǰ˵ԼĹŮ鷨ʦڲˡ
ҿɸǲһְҵǸ߹ģҲ˵ˡһ˵ȥɻˣŽҪ飬Ҳͷе㲻ס
֪˵Щʲôǰ˵ζŲģΪŮ˿͸ߵС飬ǲǺˣǶһҪõ֮ѡְҵҪԼϣԼصⱾߡ


279 
ζҲֱ̫ˣ²ŻģҲûóζʧٴʱ˿ǲܵģǰĳζ
Ķȷջң֪ˡֱӽ³ζԼջȻͶȥԼˣҲһ·ɱģζ̫ĶԷ첻á
뿪ʱ򣬳ζҲȥһԪˣϼԪԼҪһԪӵȷܼ򵥣ŻԪӵ󣬳ζЦЦòˣû뵽㾫񲻴˶٣
ǰĻԪӵζ˻ԪӣϼԵȻҪõԪӣһʼŵ뷨ˣ¿ԵõζȻŹˡ
ŻԪӵʱζЦЦԪӵҪҵˣ㶼ûרĵĸңҿռܿͻˣ˵Ҫô죿
ô죿õһ˵Ļ¾ͿԽһе飬Ҫ𣿡ζȻ֪ǰǲܵġ
ÿҵҲֻһˣ򲻿ܵģųζʱԪֱӾ;ܾˣζ⻰ûжģǰµȷܡ
ЩʲôζǰĻԪӵˣҸʲôԼԼʲô
ϣͷϣӡӳųζʱԪӿڵӡʱ򣬳ζĿһ䣬ȴڵģԪô˵ҲϹŵ֪Ҳ֣ɳζȴЦЦ
ȷ˺̫ˣζ̾һҲν졭Ǿյİ취ɵĹˣ
ζǰĻԪӵԷ˵ˣԼһһεİ׷ˣζˣƾʲôҪɱ۸
ǰ۸û취ԼûⱾ£۸ÿĻǾǴˣɲˣζֲ˵ִ
⻰ʱ򣬻Ԫۿһųζʱ򣬡Ȼ඼̰ģһʼԼ˵Ҫˣ
ԣΪҲͻŪңҿŪˣƾʲôģˣǿҵʱţˣΪһҪţ
һʼʱ򣬻ԪӾԼԼȥ޸ĶȻʲôûиԼͶԼȥˣһ仰˵ĺˡ
Ԫϼˣƾʲôȥ飬Ҫ꣬Ҫ֪˶˲赹ˮŹǮԼҲˡ
⻰ԪɫѿζֱӾͳ֣еĽֱӴ˹ȥԪһͱһھ޴Ĺӣȴ͸ϣʱ򣬺һֱӾͰѳζ˼
ζٺ˼Ŀһֱɱ˻ȥֱӶеĽȭͷݺݵڻԪϣȫʤڣҵȷκβ㣬ڵ㲻ķÿԷ˶ã
ζֱȭͷݺݵ˹ȥԪڸо𶯺󣬡ζڶ֣ҾŪؾռͷˣ
ųζʱԪӿڵʱ򣬳ζĿһ䣬ŪҲ֣һˣǻ
ζɲ֣ͣŪǣҲΪЩνᣬ
ζֲûа飬ֱӾʹĶԷ𶯣ؾͷˣһʼҽȻһѪ˹ȥ
ǰЩӻԪ˺ܶط˺ܶˣһ֣ˣǳζͻԪӶû֡
ΪѾûбҪˣζ֪òνԪӾҪԼȥ޸Ц
Լòײһһ㣬ھȫԪ޲ˣԼɵˣⶫΪһЩɵ˾ͷ
ϣԼǿſԱԼ˵ҪˣáԼˣҲһԪؾͷһ·һΪ˲ԼʧȥǾֻܹʧȥģֵ
һ֣Ϊ˱ˣȥԼ˵˵ˣǰǣʱ˿̸ǲˡ
ζȥ˶ģ
һЩȫɱȻˡΪҪ˼ɣԪӡڲҾֻܹ㣬Ļ˷ζĿ˵⡣


280 ع
㣬һԼһͺãڻԼԼɵǵˡ
ζǰ飬Ȼ㲻ԸҾ㣬ζᣬ˵ʱ򣬸Ǵ˵ĺˡ
𣬡Ԫ֪ˣζҪԼ˵Ԫǲɳζȴ֪ûйġ
һʼʱԪŹĻͲвֱӾͣԼȥҶ޲ˣ˶ǹҲοǰĻԪӡ
ԪӵĻ¾ֱӱ˵ģԪӺ󣬳ζĿ˺ܶ࣬ԼѡǶʲôԼ
ѡ񣿡⻰ʱǰĺõĻԪ΢΢һеζԼѡʱǸҪѹԼ
ô㲻ѡνѡ񣬡ǰĻԪӵ⻰Ԫ̾ҡҡͷʾԼѡĺá
ζ󣬾̲סüͷͷ֪ԪӹȻˣȴҲûжԣƽԼô
ǣ⻰ʱ򣬻ԪӸһ£֪̾ζͬˣҾͲҪˣԼ㻹еѡ𣿡
ǾǾԷӣ˻ԪԱͷԪҲ̾˽֣ǰĻԪӣڹ˻ҸԼ滨ԼҪ
ãԼζĻ󣬻Ԫ̾ʹӦˣﻹڳζǰ͵ˣˣֱӾ͵ͷӦ
ԷӦ󣬳ζɫҲ˺ֱܶ࣬ӾͽռͷԷԼڶԼ󣬻ԪڲĿռһ˲˺ü
ζûнȥĿһɨȷ˲ˣˣһеҩֱӾ͸ˮһ¡
ڵ˵Ϻٵľͱ޸ˣԪӿųζղĺȴֳȣе㲻Ůˡ
ζõ˻Ԫӣ˵Ǹ˵Ĵظ ڻصǧҶǺ󣬾Ϳŷˡŵˣ
ţŵˣζ˵ͷֱӾȥˣڿ⽣ӵʱ򣬳ζɫ˺ܶࡣ
ʦ֡ζֱȥζԼʦ֣е⣬ܿȻˡ
СʦһѰ㣬СʦðæģųζʱҲ֪Щ˶Ǳħˣû취κεжȻ
ȻûȫƣĻͻһҪ飬ԸоԽԽˡ
⻰ʱζ˿ǰĽӣʦſԾħĶζʵһʼˣ˭ԼˬˣԼûС
Ծħ⻰ǰĽ΢΢һɺܿ뵽ǧҶͷȷźܶ˶ħˣȴûһħĻ
ȷҿԡʦңﾻħȻû취ȫȴҲа취ǣħĿƣζǰĽӵ
⻰ʱǰĳζɫżփأȻãҪ೤ʱ䣿ϣ㣬ħķӡڿٱƽ⣬
˶˻һءӡ֪ζ˵ͷ½ǳˣɷǰûˣҲõʲôطȥڡһط򡭡һԼȥ
ʱ򣬽΢΢һ㶣ǰЩҳζȴζˣġ
Ŀǰûж⣬ʦʲôƻζЩûԼļƻûмƻԴпɲǵ硣
ȷһʼʱżƻǷӡƿһ˲䣬ЩϼһＯԱѷӡĿڶϣʱֿԸ绻ǧ
ӿڵ⻰һζŽӣȷǺð취ħڣһ˲Լ壬һһϲռЩħͷɴȴ̫ˣҡ𣿡
᲻ֲʣʱԼҪӿڵݴ½ԲκȾָħҪѡ·ȻǾݴ½
Žӵʱ򣬳ζĿҲż˿һʵһֱʲôȡ壬ʦĻȴǲ
֪ûпЦҲ֪ԷȥһЩ˾Ӣ壬ֲᣬ˵һģЩˣɵ˵ġ
ʦ֪ҵļƻ𣿡⻰ʱǰĽӿųζ֪Ϊθоζһ̻¶ű仯
Ҫ⼸½һξۼڳ׷ָ˾ȪħҲҪأǰ˵⻰ʱۿһ˵
ⲻܵģħѾˣҪɢħѹǺѣΨһģħһط
ʲôܣֻҪڻع飬ʱ֣ͱȻԣһὫģɵعһ̣ǷծҲһҪ㣬ݳζ֪ˡ
ζҲ֪Էݺ󣬾ѾԷһƻˣƻǳϴ磬ع飬⻰ʱ򣬽ۿһع飿
ԣѵʦûиоѾǲˣҪľҪڸһҪȥµҲˣȵعķֻ±ϴһ顣
⻰ʱ򣬽û˵ųζʱ̾һʦ壬ʲô鶼˵ˣ
ȷ˵˵Ķ˵ˣζ˵ͷʦ֡ļƻȸǳһҵļƻ
ζڻʱѾԼļƻĿǰûг죬磬ħسԹʱ΢΢һ䣬ܿҪһϴ
ĿǰȴҪȴ뿪ʱصģҳζģȴû뵽óζ˵ˣ̲ס̾һǱˣٲʱģˣζҲǵյСʦ壬ɱ֪һҪģǻäĿ˵ˡ
ҪˣһεıҪöܿ콣Ӿҡҡͷôı䣬һеģѡԼļƻҲһǻܶˣοǳζļƻ
ԼʱҲʼƸˣҡҡͷˣͲ֪һεתһߣعǷ뷨


281 ǰɷ
ݴ½֮ϣһŮˮǰƣСϿһѾһֵֻСڿշš
˼ŮӵòǴһΪŮӵòǱˣʫòʫѾڶ꣬˱Ȼǡ
ͷ˳ҽҳӵģڸζ׺󣬺ԥҳˣûκεˣеҳˡ
Ϊ˿ԵõζӵĶǾϸѡˮû취ŮǳζͷŵˣԼŮˣºζӦûġ
ζ⣬Ҳû̫⣬ǿʼչˣеһЩϣڿԼĺͽͽؽԼƵģû˱Լ޲İ취
ųζõ˻ԪӣʵֿǿˣųζʱЦŵζһۡ
ǲǿνڸ˵ԼˣôȥˣҪʲôʱŶ֣ζŵһ治ȻҲԱ˸
滻µ˵һҲǶˣ⻰ʱ̾һųζʱ򣬡ҲΣʼղ϶ѣû뵽Ů˾Ķֲң
ųζʱǰĵ쿪ڵȻû˵ǡŮˡ˭ɳζȴҲɵӣֻƬſˣɺܿüͷԲ㣿
󣬶Ϊ㣬ϣһƬصγɣָϢϢأҲֻܹ·磬
ųζʱ쿪ڵһҪʦģζ˿죬Ѻͽ¯ͷȻ޾׿ʼ
Ǻǡ˵ǷµծҲǡɣǿȨˣºһΥŪҲһζ˿
öԷеɵˣֺð취ã⻰ĵǳ˳ĿǰĳζһʼڵĴҾͲˣŮϵ治ȡǶŲ٣ȡĪĺô
ζȻ֪˵ԼȡĻŮ˴Ҳˣһ˵û̫ˣĿǰǻǺߣҲϣԼȥƻԼ
һЩֵĵطּ֣ųζʱ򣬵쿪ڵʱ治ζʲô
ʹˣҲҵԭ򣬸οɳˣʱĪôζĿһ䣬һ
⻰ʱ򣬵쿴˿ζͷ˼治٣ζʵʱϣȴ־ܺãԺʲôӵģҶϣԼ뷨ȥңȥ磬ȥ̹Ž￴һ£ͻ֪ԴıˣҲ֪ʹ
ųζʱ쿪ڵ۵Ŀͷ˿˿˸о죬ζеֵĿǰˣ֪˵ЩʲôǾе졣
ãһȥģҼǵЩ̹飬ⶫҿûУԼûп̹飬ԼĸĸԼҲûм
ѹʱĸ˽ˣԶ̹ʲôӵģһͷˮ֪̹ʲô𣿡
֪˶ȴû˼ѯʵĵҡҡͷһöͶˣ
ζֱһԵĶֱˤ˹ȥݺݵ˵죬챻˿ųζζɲܣԼ顣
ֱһӾ޴Ļ׾ͽͽֱӰס쿴޴ĻײϵϮͽƣͽɻס
ĺͽǻ֮ųζʱ򣬵쿪ڵζ˵ͷĶһɫʯͷѪʯ
ԣͽǳ֮ؽڱ֮һԣǰĵȴһˡ
ΪаˣҲҪѽһ䣬һ޾׾ֱϯȥ챻յĺˡ
ԼϵƤëǳ˳Ŀǰĳζʱ汩Ҳ֪һ˿ס㣬
ġס˵ĳˣɲ㣬ԹԵĹæɻζŵȻ鲻ʰ㣬
֪ˣŮ鲻þʰԼģζڶԼĽ˿ѩɽ֮ϣؽҲԸоˡҿԸоͽȬ
Ȭˣǲǳ֣Ҫ޸Ҳ׾ٵģԼеؽ̲ס졣
ˡûϵģҾҲûϵģؽҲһˣȻȺͽúܶ࣬ȴҪ޸
ҲһɰˣаڵԼһ˶˺ܶ飬ԵĴģȫ
Լ֪ʵԼˣףȴֲҳϣҲҳϣΪˣԼʧȥˡ
аǧҶǷȥζһ߿ԼĺͽһȵϢͨĿȵɱ⣬·𿿽һݾͻᱻˡ
治ζԼеؽ̲סЦ˿⻰ʱ򣬵Ҳ˿
ˣжˣѵ춪һԺ󣬳ζֱӴߣҲ̾ڳζļϡ
Ҫȥɷ⣿ǵطǹ֮أҪˣųζʱ쿪ڵɷط˵а֮ء
ȻҪȥôҲҪȥһ£ɷ⵽Ϊζ겻ǱˣǶ˽ˣҲȥŪףοҸоһεг̣ջ񣬡ζüЦŵ
ҿ㣬ѹǵҲ磬ζһ۵죬ֱ뿪аǧҶǵʱȴֳζѾˡ
ȥˣ⻰ŷ˿ǰˣԶŵѬ鱾ġ
ҿ˾Ƕ㣬뿪ģһ仰ˣѬǾãǰľа뿪ģȻôǰߣ˺ͷˡ
˶Լ̫ԼˣʹСë˫˫һŭǰľааɫ԰׵ĺһ𣿡
૵ʧǵĵ뿪ˣžа뿪˫˫죬ӰȻоеǲ̫ˣ˵Լȥģǰǲ̫ˡ
Ѭû˵˸ӹ֣Щ˲֪ѣοѾˣֺαؾǰãֵøӺõˣǰ˵Եһ̾Ѿˣ׵ײǰԵ


282 ɷ1
ҪȥɷˣζȻҪһ鷨ʦζԼȥˣ̾ȥҳζˣҸʲôŰ˺ЩˣŴ񫣬һ
Ȼ飬ҡҴȥһطζǰġǵطʣô˵Ҳ鷨ʦǵطʥأ
ʥأȫ˵ĵطԼ鷨ʦȥֵطõģѡ鷨ʦΪ˽ˣԼҲ
²鷨ʦѣ巨˫޵ĴڣΪĳЩҲõˡ
ɷ⡭߰ɣ־ڱζŵʱһζ˿
û飬ǸоˣҺܲãֻҪ˳ζ͸о˶ܲãζȻ֪ҪԼϡ
ô˵ҲڱҪƷĲдƷԡһдƷˣŮķ˿ŮҲûģǳζģǷеЩȥˡ
߰ɣζûǰǲģζҲû⣬˵ͷųζȥɷˣ鷨ʦΧϢ˵ϲġ
ŨĹΧϢ˵̲סɷϢˣŨϢ
ϲǰͻʥأУҪе飬߰ɡ
˵ͷĸϳζųζʱ򣬡ɷʲôûжٺôɷ⵽ǹϢŨ
û취ҶҲҪɷ⣬Ҫȥ½ԼҪʸ½Ҷ⻰ʱ˿ζ
ֵģǲҪұ꣬ҿ߹ˣҲʰˣ⻰ʱ򣬳ζ̲ס˿
˵ˮһŮ˰ˣζڵˮûȥҲ磬ҲǾһŮˣοԼҪΪ˶׷˼
ǿĿ⻰ʱ˶Ǵӣ˵˰㣬ɡˣеµ˱ˣϵȴһվߣ
ζһһ߷߲ƽˣֱڵˣڵϺ󣬾ͿԸо鵽ǣһ̶ˣͻѡԼ
ΪޣɭֲֿģȥƼˣЩͻʱ˿ζƲƲ첻
֪ʹˣ˵ȴȥˣ鷨ʦǶû취ƣŮҲ͵ͷˣ˼޺󣬾ҳζˡ
ҪЩʲôҸо궼֣ųζʱ򿪿ڵζ⻰˿
ˣʼѯʵʱüĿ򣬲֪ʲô
ûи飬ǹ꣬Ҳûи飬ɸղڿƵʱ򣬷ֶԷûи飬ɸɾľ͸ӤһҲʲˣųζʱŴŶ
鷳ģζ̾һȻе鷳ֱ֣ץסһ꣬ȫΪξûи飿
ûа취о⸽ĳ򣿡ǹޣҲһģ⻰ʱ˵ͷͿʼζˡ
ζվΧͻȻͿĹǺֱӽһȵ棬ΧĹ궼Ҫˣȴˡ
ɱ֣㶯Щޣɡûи£ܻģǻ뿪ɣ
Լ鷨ʦ껹һе⻰ζ˵ͷΧĹüͷڿʲô
ûзһǵĹޣ޹ɻ˻Լ壬˶ţˣһȴ˶ţˡ
ҲˣǰҸоŻ˵Ϣ˿Զ⻰ζ˵ͷͿ˿
ߵСǣߵС鲻ڣ⻰̾һ
û취ҪȥϢ߰ɣζ˵ͷֱӾԶȥڵϵʱ򣬿˿ΧֱӸڡ
ڵг˶Ϣ˿ʿھ͸һЩͨĳ࣬
ζҲ߹ȥ˶󣬿˿û⣬һطסˣζȥ֪Էȥ̽Ϣ۾͸콻
Сĵ㣬ҸоֵϢħ岻ͬڽɷʱ򣬾͸оԾˣǰΧϢ
⻰ζ˵ͷ࣬Ҳоˣʲô£˵û
֪̾ҡҡͷ
ûã㲻Ǻųϵ֪㻹µ𣿡ζ̾Ϳڵ⻰ɫá
Ҿһˣ½Ū˰ٸȥ飬Ѿͷһǵʱ򣿻ֻ֪Сèʺ𣿡
ñζ˵ͷһⲻСèʺˣûˣ
ҲöˣҪΪ˻ǣһˣ㵽ʱãǻǺң޹Ľŵ
ζ֪ˣЩܲǸָĽڶˣ̾һĿ˿Էˣҵ࣬Һģ
Ȼ˵ģԽԽӣ²һǳ˳飬ζûдǰĵˣ
ʲôûУʱζڵ˵ͷֱºһ衣
һЩ飬Щ޳飬ڶǰʱģһʼһ˺潥ˣΪǰ޻˺󣬶Ʈûκεĸϲˣȴûĳ¹ˣ
ȥһ£ǱȽ׵⻰ζüͷΪûյϢ
һ㣬ɷн޳˶ˣֵ£ͷ˻֪𣿡ųζʱЦЦӦһĵط
ǲǺܺս˵˵Ŷһӣ̾͸ζҲģȻ⣬Ǿͽ⣬ɷ⡭Ŷ굽Ϊʲô³ζҲ֪ˡ
һԵֱʧˣӿռ䣿ǲĿռ䣬͸Լҩռһװ»˿̻ԪҲȺ˺ԼĽӿռҲţƵģΪͷԲָ


283 ۻ
ζҪľУʲôζֱӳˣҪĻҪҵϢԴôˣʯǰĵС
ǰ֪ϢĵطȻСڣһϪĵطϢ׼ȷģųζϵʯ̾һЦ
Ϫ󡭡 ֪ˣеʯ˶ԷС̾͸Ϳζϻһ飬ʱʿˮĿʯ
ȥϪҲģָͷһǶʯţʱĿ⼤ǴˣС̾͵˵ͷ
ǰһ£ʹȥЩһҲܵõʯɽȴˣȴ˿Χ
һҲ֪ѣζڵʯˣ˰飬Ȼñ鷳ͷС˿ΧȻûһע
ζĻģΪǼٵģͷ˲ûа㷴Ӧˣ̾պˣȻƹ˵һ󣬾ʹųζȥϪˡ
ȥϪʱ򣬵СڵǰϪȻ鱨УȴҪȵĴۣҽȥҪһƷʯطǹˣµС˳ζĺôȻҲǾľĽˡ
⻰ʱ򣬳ζ˿С˵ͷȥͺˣһʯѣԼõóֵģϪʱ򣬳ζͿԸоͷźǿ󷨡
ҲһԾɫͷŸˣ¹󷨣ųζʱζҲǵ˵ͷֱӾ˽ȥ˿ڳζ߽ȥ
ǰ֪ǰϢģ˵Ѱ𰸵ģųζʱ˿ڵ˳ζ裬ζͷˣŲѰ𰸣СҲŽˡ
ΧûʵһУ̲ס˶ʿˮȴҪ֪طɲַ˿ģ⻰ʱζѰ𰸵ģ
ǰҪʲôӵĴ𰸣˵һЩѶȱȽϴĻҪҪӶʯҩģζһоͳһŲҩҩ󣬹̾¶Цݡ
ǰ¥ζ˵ͷĸŶԷ¥˿СҲȥʹľ͸ȥˣζҲûйܡ
Ӧ˵һᶼһˣŵʱ򣬵СŷԼˣҪȴû취뿪ǰ
㡭Űɣζ˿СΧŽģǰѹͲܳȥ⻰ʱ򣬵СҲֻܹˣղŵĹΪСǳζˣԲû뿪
ҲûλǴͷˣڷͷʱ򣬳ζſǰĹ£Լһӣò毺һϮ£ˣ¿ųζʱ
ǰΪǸԼΪģڽۿһһԵĹ΢΢һ㶣Ҫ֪ӣ¥ˣѾԪӤڣȴǽŮǰŮӵΪҪ
ʱͺڸղŵʱû̫ˣ֪ǰҪʲôϢ⻰ʱ򣬳ζöԷ£˿СߵһԣҲ˸ˮȡ
ˮͷһ˵ҪһƷʯȴƫƫⷲˣҲһֻԵˣ˿ӿųζʱʲôҲû˵ͿųζһЩֽԼ
ǰҪⶫǸǰⶫҲûκεϢζҪҵǵۻⶫȴûеõκεϢ⻰ζ˵ͷ
ǾˣһҪһ飬ͷ޻ô£ζŶҪ飬ۻ޻飬ҲԼˡ
⻰ʱ򣬰¥΢΢һﲻǵһģһЩϢǰĳζʱ򿪿ڵζ˵ͷĶŲһڣϺõ衣
ȶ˶ûкôζ˿ԶĵСС΢΢һ̾͵˵ͷȻоͦúȵģȴҲҲĳ̶ֳϻеСġ
СͲҲʮͣ˺͸оڷΧʱȴҶ˵ζüͷ¥ߵѾߣȥˣ
⻰ѾߴˣζŰ¥ſʼ̸Ž飬ڤ￪ʼģڤʱ򣬳ζе⣬طͣ˵
޵Դ֮أ⻰ζڵȷҪúõĵһ£ζȥһ£˿¥ȴֿˡ
ǰӦò˰?ζ˵ͷ˿¥¥ϵϢҲǹ޵ģ˿¥̾͵ǰҲÿҲˣһ£ǰ뿪ķӣ
㱻ˣζ˿ǰ˵⻰ʱ򣬰¥̾һ˵ɫãŵǳ֮ɫ
ˣǰҷȴںû취ȥˣұΪһǰ滻ҵ˺󣬾ͻڵ˷ȴһֱûеǰĳζ
㡭ˣζ˿ǰİ¥¥Ҳųζ˵ֺζ˿¥
ھݴ½ѾûϪ󣬡һʼУȴһûˣ⻰ʱǰ΢΢һ㶣ۿһ
ǰ㿪ЦɣϪȻǶɣҲų򣬲ܡ⻰ʱ򣬳ζ˿ǰİ¥
һǰħ޴¾˺ܶɣĿľΪʮӡʮӡʣһⷴӦζ֪˭ȴ֪ԷڶʲôطˣħҲ˰ꡣ
ʮӡҸס⻰ʱǰ¥ۿһܵġħ޾ڲ񣬲ǻ𣿡
ȻûгݣȴҲڲҷ״̬£Ҫһ㡭ħܿͿɱˣҲ֪ΪĳԵʣħ岢ûռ⻰ʱǰ¥ɫҰ
ζûԷѸ˵Ķ˵ˣǾݴ½״ˣ֪һ״˿ζȥ󣬵СҲˣΪ˲ԵʣҲˣһʿ
ζûжԣֱӾ뿪ɰ¥ȴˣǰųζʱ򣬡ǰԴҳȥһ˵ȥһ£¾ݴ½ĳЩԼȥһ¡
νҪȥһڤԼҪȥڤ󣬲Ŵǰ˳ȥҵۻҲһطԼҪȥһ£⻰¥˵ͷ
ζ´ϢҪ¥úڷͷʱźܶ飬ɫƣˣȴû뵽Ķ㣬Ҳû취Լĸ׵ˡ


284 Ļ
ζڻȥ󣬾Ϳʼ׼ȥ޵Դˣ˿ƹҳζˣԼƹ񣬳ζüͷ
⣿ζеƹˣ⻰ƹ̾͹ڵϿųζʱֱߵĵСͷ
ҵĺӣллǰζĺȥһϪ󣬾ͲܳΪʿˣ⻰ζûжԡ
¾ȥˣʵϺܶ鱾ˣ֮ûκεĵطѾɶڱ˵ȴпһĸıˡ
⻰СƹӶȥˣ˿ζڷͷԼϵ壬ڲԶĵ졣
ԴôԴģŵʱ𣿡
Դ⻰ʱǰ쿴˿ζԴԴģζ˵ĺܶԣǵ𣿵Ȼ㣬
ܶϣôŬû취õԼҪģΪˣһǧõ˶벻ģǾһ˰ɣųζʱ
ζԵ˵ͷȷȴЦһ쿴˿ǰĳζ޴Ҳɵ⻰ζˣԼô޴ɵˣ
ҲҪչȥģһͲ漣ôǸӵŬνΪһӾʶѣΪԼˣȴ֪Ѿƿأôû취ȥ
Ļóζ죬ǣ⻰ʱ򣬵쿴˿ζҹϽͷζûκһ˵ǿԸĵģ۵һУÿһ˵źüһʼͱˣô߶Ǽ
ͱ磬ղǵСûиȥĻججĹһӣǻɵ·ǲǸˣʵûУͷֻҪžͲܸνҲ죬һЦ
ųζʱζ⻰ʱ򣬡ŬΪʲô
ΪԼ쿪ڵȻΪԼΪԼһҲΪԼŬȫΪԼζΪĸӺãѡеһ·
Ļʵζ˵ûҲ趮ˣȴѡŲȥⷿͷʱ򣬳ζΧҹɫʲôҲû˵
֪ζΪԼЩ˳˼ͷҲ֪ΪԼĻóζ˴ܴҪȥܡ
ζһ͵ʱ쿴ųζζܿЦЦʵԼӹţһ˻žͲӹȻҪôһԼֻҪԼžͺãǲǱ˰ŶνŽΪԼҪŰˣ
ζͬ˺󣬸оҲ˺ܶ࣬ͻȻ͸оڵĲϢһ˲͵ڣڸоں󣬳ζҡҡͷ
ˣҲ˵Щˣ޵飬ұ߱˵Ϊ飬ζҲûȥԴˡ
Դʵһͨ˿ʼģڤ䣬һ˵꣬ӵǿ˺󣬾͸оԼһǾͿʼʱ򣬾͸оҲ֮쿪ڵ
Ĺ޶Դζ˵ȥһڤˣȻʼˡ
ȵȣ˵ģµǶµģȻģΪҪŹޣζ̲סüͷ
µ˶ЩƿصģǾͲ⣬˿˵ͷȷԵʣһҵģΪħռ˵ĻǣԿƵģǿˣȻͲᱻƣ
˵ħ޵ģζ̲סڵ˻˵ͷҾòˣΪûдﵽԤڵЧ
ԣûдﵽԤڵЧ޵Ϊû壬̫أԸȱݣȻᱻħ޿ƣȴааԿƣûзӱеô
˵ҲĿģǰĵ˵ͷĿųζ
ǿƵģζⶫû취ƣԼƣνħΪаħˣųζʱ򣬵쿪ڵ
µ࣬Զһ㲻ģǾǲ֪ûоǲ֪ô
ζվԼķϣЩˣͰϷÿһζھͷǶĸ
ζڿŲԶɽ̲סۿһоĺܲã˵ŶڤζоͷϢԼܡ
⻰ʱҲ˿Զڤ䣬̲סüͷڤ䣬Դ֮أҪСĵ㣬̹ʱģ
̹ʱڣ˵һģ˵̹ŵʱҸоϤůůģ̹ʲôϵ𣿡
Լȥˡۻ˵ˣпڤ䣬СĵѰңﲻóųζʱСصĶ
ţζ˵ͷȻЩĹ꣬飬Ȼ֪ﲻ¿ΧʱеС
ȥˣζ˿Χ£Ϣִɷζо˶ܣͷеڣûе鷨ʦˡ
治ѹֵԼܣζ˿Χʱ򣬺ܿҡҡͷȻԶȥˡ
ľǻɫģԼĽ»ӰϵĴЩĻ꣬ûκεʵiɨǴ㣬ȻΣգ
ζûзӦΣʲôͿĻʵ˺ܶ࣬ղŵ͸ڿȥЩʱۿһһҪ£ȴѹ£һֱӡ
ζһԾվڲԶĻꣿҵǿԼģζڵû뵽ζӦͦ졣
ԣһΪɵû취ӦȷͨӴһ̣͵ȡ꣬ȻȡģųζֻҪͬһ̫ûж⣬
ǺǡҸоܴ󣬼ȻĻ꣬ӦûӣĿ˵뿪ˣζŲԶĻ
⻰΢΢һ㶣ܰӦûκεǲŶ࣬Ҫͬһϴ󣬼ǲܣɱȻѹͲܣ
Ǻǡ˵ĻǼٻˣζһԾܸղŵĻ꣬һһֻȻһֻҲԼ׷
˵ֻҪҵˣڶ׷ˣ졭ĸҽһ£Ȼһȥͳ㣬ζҧгݵ⻹ˡ


285 ž
ζĻ׷ɫ˵ˣһ˵ķŭ졭ԽԽĻ꣬ԼϹˡ
Լȴû취͸һȭȥˣͷĸоһٵζõ̾һ
ҲֻܹˣֶöԸζо˵ľǷϻԼöԷˣҪ˳ˣ
ãҵˣûõķˣζڵԼ⻰ʱ򣬵̾ˡ
ŭˣҲöˣΪ˵ЩҲԼ鷳ģΪһᱻζݺݵĸӲҵһٵġ
ζŵˣȻԷûãȴҲ޿κһҲûжˣ̾һֱӿʼԼ顣
ζ˺һطڶŵʱһԼգŲԶë򣬡
ǺҲζ˿ǳ˳飬ǿ̻ı飬ȴƫƫԼ˵Σա
治ǹģǰĻɲṥ˵ģʱ򣬲ΪһЩŹ֣ºˣŹ־ǰ̾Ϳʼתƻ⡣
˵ĶԣǸøˣһͱĻϮˣŪԼһѪҸøˣ쵰Ҹоһұˣǵһ
ǿĸ꣬ô˵㣬⻰ʱ̾Ͳô˵ҲǸˣˡ
˻ʱ򣬳ζôԷֱӿʼһԣųζڻµĺʲôҲû˵
ǿ˵ǰŮҲ֪˵ЩʲôǱŪԽԽɵˣζһһ쵽ζܣȴֲᡣ
ζŵʱֱһʯͷ˹ȥ̾ԼԴ㻹û
ˣŪһ飬ЩĻ꣬ڤ䣬Ҫôжǰ˵Ҫôж
ڤ䶼Щ˵ĴڣԼЩĻ̾ͻ⻰ʱ򣬵Ҳüͷ
ζŵӺ󣬾֪ԷҲף̾һʼԼ취ͷµĻ꣬ΧĻ꣬˵ڿųζ
͵ųζҪζˣζڸյʱҲû뵽ʲôð취Ҳֻܹˣȥˡ
ζ߳ȥʱ򣬾ͿѾĻˣԼȥѹͲܣ鷨ʦ
ԼҪ鷨ʦԼŲҪЩ쵰ԼȥζûгϢĻ󣬵Ҹϵˣûиͨ
ģζ̾¶˵ı˵ͷʾȷ˵ģζڸͨ΢΢һ
ұչͻȻңŻˣ˵Ļ꣬ⶫ֪ȻģȻϮˣҲһˣ򿪿ڵҽһ׹㷴նԷĻ
ôܣζ˻ʱ̲סüͷⷴնԷĻôе㲻ˡ
Ϊʲôܣ֮ǧ֮࣬κһ綼Լ淨磬ǾǶԷЩڵģĻ˶࣬Ҳȥյ㲻֪ձ˵ĻǲԵġЩĻģȴ
ĻĻԼˣԼԸһ¥⻰ζ˵ͷ¿ŽʱҲֻܹѧϰˣѧϰʱ򣬻˿졣
ûκε⣬쿴һ¹󣬡Ȼ֮治УǵҲ̾ζ⻰ɲǲе⡣
ֱӾͿʼѧϰζԼҩռˣ˿ҲͷԼĹӳųζŬù⣬ĴѾͷһֱ˵Ŭͺˡ
ǹһһεˣζԸоĹ⣬ڲϵڵԼоů
ʵһ㣬㣬㲻ϱϴ񣬿ȴ㣬žʱ򣬾͸оԼ걻ϴˣⶫܺԼС


286 
ζ˵ֱӿʼоԼڣԽĴһϲԼеʯ
Щʲôųζɫ󣬵̲סüͷһ쵽˶оܲãζ¶ЦݵĿŵ죬ȴе
˵Żž˺ǲǾͿͷĻˣŵʱζڵ
𣬡˻ʱ򣬵̲סüͷȻ뷨Ǻܲģһ㣬ǲˣˣʱ鷳ģ
һڲ֪žʲôõ£ζ˵ͷҲѡŷˣŻž󣬳ζҲĻˡ
ȻǾ߰ɣҺЩӣζڵ⻰ʱǰ쿴˿ζ
㲻Լѧһ±յ𣿡ųζ˵ʱ򣬵͵Ȳס
ҪڶѧһġģһҾȥһԼȥ˶Է⻰ʱ򣬵ʲôҲû˵
ĳ̶ֳ£Ƿһ飬ҷ㣬ֻҪǿԴģ;òԷϹƱˣֻҪԴӮ£ǾԲ˷ѿˡ
˵ĶԣȻҶԴӦˣΪʲôҪ˷ԼѪζü߰ɣֱӰѵͶԼļϣڿնһ̡
ΧĻֱ˹ǧĻ꣬ȥеɳζĿȴ˿Χ
ڵϢһ˲䱩Ϣǵһ̣ΧĿһ˲ǻԭдź⣬ȴ2ȵĻ⡣
ڿζһͽΧĻʱ̾ͺۿ״ŴԾŮԶǳ֮⡣
Ŀ񱩣ײУĺĿùģȴҲܿЦ˵ĺõĺɲϣԼϺˡ
ѻžĽͷܲ𣬡ųζʱ򿪿ڵ
㲻ڱչ𣿡ζŶԷʱ̲סüͷ⻰ʱǰЦˡ
ڱչأźôҵȻҲҪ³ĻˣҲ˵ǷĶһ仰˵ĺãײеҲ˵ҲҵߣΣ
ųζʱ򿪿ڵζ˿ν߾ˣڤͷвǺܺãֱӾڵ
ųζʱˣʱ򣬸ое֣⻰ζ˿Լ˵һ顣
⻰ʱ򣬳ζ̲ס۾⵹ǻеˣǰ˵һ¾Ǻˣһ
Ҳž֣Щʧȥ˸޻֮ˣȻԻָ˸飬ڻصͷϢϣҲԹԵģζһζˡ
⻰еëȻζ˿ԷʱȷеëȻǲëȻζҲû⣬ԼҪĻڤ
ųζûдȥʱҲûжˣڤܴܴߵģ˵һҲû취ȦȻ˵ʿãǾĲȦġ
˲˲죬ڤˣĵʱ򣬳ζ˿ΧܵϢ
\һڣУɲ⣬ͷаϢϢۻͷ
ڶͷĻ겻ϵðͻȻۻͷʱ򣬳ζͿǺڶ
Ҹоͷ棬ȷҪҽȥ𣿡ζͷ棬Լȥ
ڸ㿪Ц𣿡쿪ڵʱ컹˵ġ
ζ⻰ʱһǲãǿ˿ⲻԶĶڣʮ׵ֱԽͷ;ԽǺڰ
ǸȷԼҪҵĶͷҸоͷϢҵϢܿȴŰֽӴͷϢԼоѹ
ζһԾȥһּȻˣͲȥɵĻһˡ
䱸ҲգҲãȴһ㣬ϲˣȻǾֱȥζȥ졣
ɫżԥھˣȥ˵ģеϢ޲ãȴһ
ҲоҿͷĶȻˣҲûпֶĵ˵Ҳȥ
ζȥʱ򣬾͸о˲ϵ׹֪ʲôʱףͻȻͿΧľɫЩĸı䡣
ǵŮһԷޱһӣʹģȴı۾ûκεϢ
ԣûѹ⻰ʱǹŮӵ˵ͷѹִȰӡ
ҲãΪǵŮζһеʱ΢΢һ㶣СŮԼ
ͻȻһתζͿԼվڳˮĽֵͷϤһȴǰİ
Լվ·м䣬һȻڳʱ򣬾˳ȥһ̲ס΢΢һ㶣Ϊǵˡ
ζŷڿԼһűãǿЩûκεı仯Ҳһܿͣڵϡ
ʲôطζԼһкеԼûаΧҲͨû
һĳУζۻǡ⻰ʱζ΢΢һ㶣ȴԷĻˣе˲⡣
ʲô˵ǣζ̲סüͷЩǲÿһԼˢֵʱ򣬶ҪԼȥԣ
ֻϧζһȲԵŮˣ¿Χʱ򣬹ǲϲġ
⻰ҲûлشӦ˵ǳʧˣζԼߣе⣬ͿԶżζһͱץסˡ
С㡭үȥԹԵļˣȻʱԿĿ㣬ζץˣûзӦ£Լȥˡ
ȵȡζˣҪȴôҲû취ζԼ侲㣬ʲôµľɡ
µľЩҪħ֮ģζǰǲҲҪԼħе۾ˣԼɲϲħϷˡ
·ûãҲֻܹԼ취ˣһһۻԼʲôѪ飬ĿԴ


287 ߾
ζڽ飬Ӧ䣬ԼͲŻᱻˣк󣬾ͿһıԺң
̲סüͷֱӾ߽ȥۻҪôҵ»еûͷҲֻܹһһˡ
ȥʰԼȥҪʰˣųζͣ
С㵽ˣ⻰ʱ򣬳ζ˵ͷ߽ȥ߽ȥ󣬾Ϳ˿Χ̲סüͷ
ɫŲϲȴûб¶㻹֪ˣڶҪˣڻҸ˽
⻰ʱ򣬳ζ˿ΧˣһЦ뷨ˣ˿ЩˣһЩþѡ
ڼȻǻþˣԼûбҪ·ȥˣζ뿪Ůվס
㿴ʲôУ⻰ʱǰ̲סüͷĿųζ
£˵žüȥץζζ˵һģûⷨˣȴעǻþĻǾͰǿ󣬾ͿԸıһС
ǻþԼѹЩˣûκεĺˣֱӾͰѼ̵ˣȻ͵˿ǰӵһᣬҲϲ
ζԼ뵽˷ӣȻǻþ¾ҵۻҲ⿴ţԼͻ
þǲԼģζ⣬ȴҪ˶õЧζһ߲Ѱ·ˡ
˿һߣȴڽþ󣬴㰴ͷȥߣȴľԼ˭ˣŵЩ飬ˣÿҵԼҪģȴ֪ʲôʱʼʧ
ζһߣζδˣζŶԷʱ򣬿˿Է˿ӣߣǿĸĸཻϣԼԽŵģ
ȴһͱζеĵֱӾͻ˾ɱˣһк󣬳ҵһ˲Ͳ
ζֱӾͰѴŹˣͷŶҩվԭأЩϢ˺󣬸оΧϢۻ֪ڿţ㲻Ҳνбһͷǲ⣬
ζüЦŵҵ˶ˣһζַԼڽֵͷˣС㡭ôϽһȥ
ˣܲζִŵĵۻԼ߾ˣζ˿ΧֱؼˣһҲһá
ζ̾һɱһΣ˵һģ֪ǻþܻһˣɾһΡ
ͬľһ飬һԼǻⷿӣǲֿʼˣζڵȻ۾ͿԼֻص˽ֵ
С㡭үȥֿʼһξ飬ζ̲סЦͷȴ֪ԼǲȥžģΪоǣΣյġ
ζЦĻȥˣһγζĻˣءң֪ˣҼҼޡ
ʲôͣˣζоˣȻһֱڹԼܺãҲǲ˵ĹذԼ
ζҪˣԹҲˣ˵һģζԷһϸϸ󣬾ûǲģһϮ°ɫȴе
˵ģīòˣȴС棬ҸоеϤȴҲûжԣǿŶԷʱ򣬡Թ˵Ķԣ
ŵۻڿϷԼݿϷɲôζԼ׷ûˣǾͲû취Է
ζһεû߾飬ദ˰º»֮ҹһ죬ԼңĮĿһУͻȻվš
ҰҪģģòԣദİ£㻹µ֣ζڵĴֻصʱ򣬾Ϳ˱ˡ
⻰ʱ򣬳ζعͷһϮµĵۻЦЦһͷɱˣԼɱ𣿡
⻰ʱۻųζⲻΣԸоǵ¸Ѫųζʱζ˵ͷͬ˶Է˵
˵ĶԣⲻξΣ㲻ҲϷ㿴Ϸ飬ȴϲҵ飬ôһҪô
ǰĵۻνٻᣬҶľ飬Ҳ˵ҵò㣬ɡ˷ıɱЩʶӦûˣ
ζǰĵۻۻ˿ζֻ˳ζʱЦЦ˵ĺܶԣһŮȴˣΪ㲻ҵľȥ
ΪҾã̫þˣټٵĺܶ࣬Ȼǰ߹ˣΪҪߣͺˣΣЩӰˣ
ζ¿Χʱۻ⻰ʱֱ̲סЦҶܶ˶ľÿ߹ȥȴʧˡ
ųζʱ⻰ζ˿ۻ񣬡Щ˵ģζܿ뵽һ飬Щ˵ǵۻģ˾ˡ
ҳģԼһжǺԼƿһУȴֲǱƿذˣ˾ˣͻֲʲôط˲Լһҵľ飬ͻ᲻ԾȥȻŸ顣
һᣬˣЩ˵飬⻰ζΧһС
ռ˲˵ǼٵģЩ˵ĴǣЩ޵죬ȻЩһĻ
ζŵۻֵԸ뿪𣿡ζĻǰĵۻ˵ͷҲץסζ֡
ϲϵһζһɴ󰮣˰˶󣬾ͻ飬ҪõҲԣҪսʤҵʣҲŸߣζ
ųζʱ򿪿ڵ⻰ʱ򣬳ζ˿ǰĵۻ񣬺ܿ͵˵ͷΧľɫ仯ˣζΧʱ򣬾ͷԼһҶͷ
ΧǾ޴֧ҶϷݺύҲҶΧóζоǣͷĻ棬··Ҫȼһһ㡣
ûзһûз⻹ǻþ𣿿Լоĸ꣬ĽһʲôҲû˵Ҫ
ʼԼŽȴûԸһ޴ĺоʹԶҽ֮£վһֻ޴Ұޣµıƣ޴ĳţһͰƷˣִǾ޴ѹ
ⶫҲҪôҲҪһѽζڵԼɱ֣ȴԼĺ𣿳ζΧ


288 ֱ
źܶʱ򣬲ˣ㲻òˣζڿǾ޴ץסֱ˹ʱ̾
˺ʱĿһʶҪ÷ȴûκεôⲫս𣿡
ζΧҪԼⲫս𣿿ģ𣿸оܲڿֲģģҿŪˡ
ζ̾Ϳʼڿ˹ľ޴޺ֱӺݺݵһ˹ȥȴֶԷȵĸȣԼеܡ
ЬӱȼյˣԼ¶ѾӵĽźۿһȥ˼ȴܿЦֱվ򵥵ķһģ
ζһ˲һˣӱʲôǻԼӵ⣬ԼҪӭѶϣǰ޴ޣζûˡ
޴ץס¿ʱֱŭζڿ̾ͿʼܣطҲֻܹˣһԾֱӾץסԷצӡ
һԷצӾԼϻһӣҪ˺һۣ۵ĳζɫһ䣬ȴֱӺݺݵץסԷץס󣬡ǡ
ֱӾͰѶԷץס˺ץסԼϣǰĹޣһԾվڲԶ촽
һѵһ۵ץס촽ץסǹͷĲ֣޴Ĺ޴˿̾ͷǿҵĲҽӷһ˹
ζڿ˹ʱ򣬿ûˣ̾תܣԽԶ谭ӾԽ࣬ǶǾ޵ģζڿһԾֱɱһǹ
վڶԷͷϣݺݵצӴԷԴͷֱӲҽץоԼĽҪ׷һۣϵĻҲ
ٵļٵģǼٵľͲܻʹζʼԼǼٵģҲûɿȭͷݺݵȥ޺һֱӾˤǹϣζһԾݺݵһŲȥ
Ҳһ˲ץסζӣֱˣһ˾͵ǹ̵ҽͷ˺ѷεʹóζоҪһ
ǼٵģǾһǼٵģֱӾͿʼøղŵצӴǾ޵۾ͷԴͷȥ
ݺݵİŶԷѪҺȾ˳ζϣѪȣо˶ҪڻһۣʵеʹͥԺеû취ǲģ
ɺܿȴˣǼٵģǼٵģͻȻΧľɫӣζԼϣû˿ڵʱһȴ³һѪۡ
Ͼͷ·𱻻һȴûа棬Զվŵĵۻ񣬿ųζŮ˻֣Ͷ϶Ǽٵ𣿡
ۡζȴûлشԷֱӺݺһȭʹ˹ȥ֪֪Ҷ˵ˣֱӰŵۻͺݺݵ˦Ҷ˵ˡ
ȵȣĴۻ񱻴ˣŮ̫ˣԼһ仰ѣͶֳԼˡ
ŶˣΪģֻܹתҵ۸УζЦŵЦȴۻһŮ˼ƽϡ
ȴһȴζס˾ۻųζɵڸѡţһ㣬㣬뿪
Ů˻ǲ˰㲻ú𣿡²øԼ˵ƭԼ֮𣿡ˡ
ֱζ˦˼ƣζЦЦĿŵۻ񣬡֪ôǵҲģͳ飬ѵǻҳǣ
ȭͷ˾ӲԼڱۻǿ󣬶ҲץסҪԷ˵ָĺûǷ
οѹԼ˵ʱԼĶԷ֪˭ǵ˭ˡ
⻰ʱۻԼգӣûһʼֵİˣζˡ
ղſŮˣ˵ѹͲ֪ôݣļ˵ģ£Ͳκȥѹܹ飬ǾͲܷˡ
ǲǵ͵ģûǰ˱ƣֱϮˣԼ֪˵Щʲôѡš
ζֻεĵۻѵҪҳ𣿡ζڵۻ̾һ
ҪֱֱһƿֱӲһҪˣһʱ򣬳ζЦš
ҲֱҶ㣬ֱģʽ˵ζŶԷľֱо٣
ζĻõۻʿˮ֪Ҹʲô㲻ҵ½ɡ
˵ҵ飬ֻҪߣ˵ζŵۻӸղҶֿҾ֪飬˵ҪŪ㣬ıʲô⣿ӦûСϾ Դ㣬ԲΪۻʧ
ζĻõۻʿˮΪǰĳζ˵Ĳһ١ҿЦģۻ̾͵ҸߣҲįˣҸߣ
⻰ζ˿ԷԹ˰״̬ãûʱ򣬾ϲй㲻ԣҳʱ򣬾ͻӵ˳ˣ⿪ҳȥ
ζĻǰĵۻǳ˳鲻֪˵Щʲô֪ԼȥһˣٶԷȻа񣬿ȴҲûŮ㣬˵ҪԼ
֣⻰ʱۻ̾͵˵ͷ⿪ʱ򣬵ͳˣǰĵۻ󣬷ֶԷպͮͮġ
ղʲôôоۻ޹Һίӣۻŵʱܿ͸оݡ
ղųң⻰ǳ˳飬ҲûΪԷЦԼҲζһ쵽ĳ飬Լûеطȥ״ˡ
ǿɶã˿õģųζĿ̾͵ζǳ˳飬ѵô˻ˣʶҲͰѵۻ񶪸˵졣
 ʲôطͻȻûг֣⻰ʱǵۻҲҡҡͷζۻԼա
Ҳ֪ӦǱһˣ⻰ζ۾˵û˵ۻĻһŹŹֵĵط
㡭һʰ㣬˵ȥųζȥʱ򣬵ۻ˿
ǸҸղŻŻû˵꣬ȥȫۻĻûóζɵȴˣֱһƹȥ
Сצȵĵۻ޹Ŀŵ죬˵𣿡쿪ڵ
Լûȥˣ޹޹ģ
޹ģر޹ζ󣬽챻˲֪ٴΣڻȥŶˡ


289 
ζȥˣô˵ҲðҳܻҪ֪ԼȡԷ񣬶Էȴ˵Ļڳζ˵Ĵˡ
ӵԼڿ񶼲ȥĿľŶԷŮģھˣζ˵ԼҪˡ
ζȥ󣬾ͿΧڿΧʱ̲ס΢΢һһͷͿߵĵ죬ôˣ
ɱ֣ǵۻҲſֵģζµĵ̾͵ζ˿Է
ǶҪ㺦𣿡ҪԼ͸һµӣ⻰ʱ̾ҡҡͷ
ųζʱ򣬡ҵȻģ̾ҡҡͷʾԼԲңҪ֪ͳζֶΣͿŪԼˡ
⻰ʱζ˶ԷһʲôҲû˵ˣŵۻ񣬵ۻգգ۾쿴ŵۻ񣬵ۻ˵գգ۾ζһƹȥ
ﲻǸ㷢磬˵ô죿ζڵ⻰ۻԼգ˿Ц
ŶԷЦʱ򣬳ζĿһŶԷʱĿź⣬̾ŵĶԷ˵˵
ǱסˣǱһˣҪѹҲŰ취ģ˵˺ü취ζ˿ۻ˵ͷʾԼ֪ˡ
ڿζ뿪ʱ򣬵ۻŵѡһζˣӦû֪
ԴӦǼ򵥴ֱģܹӣ;ԲȥӵˣζһܹԴˣ;Բȥˡ
ԴõģŮ˶ҲɵٶԷҲɵӣԿġ
ۻĻǺЦЦȻɵζҪɵˣû˲ɵˣζһܴ Ů
ζ ŲԶŮӣ־ţȴͻȻһվԼǰŮ΢΢һ㶣Ҫã
⻰ʱŮ΢΢һųζʱ򣬲֪ԷĻʲô˼ζ־ץסŮֵ㻹Ҫ򡭡
⻰ʱ΢΢һζһᡣܿһкͳǰ΢΢һܵܡ
ȴһͿԼеĵζŶԷʱΪԼˣɱԼˣ־ɡ򡭡Ǽٵģ
⻰ʱųζе㲻֪ʲô˼ɻĿ⿴ŶԷʲô˼
ʲô˼ô˼򡭡˵ǺӾײĵϣ̾ͼζȴץסԷ֣Կ
ǰһУʲôǼٵģ⻰ڱʱ򣬿ΧһУмǵԼҪʲôҪʲô㲻ڻΪһĸ壬򡭡
⻰ʱ΢΢һɫͷˮΪĸ壬һŬģԻȥҲϣΪеķ
⻰ʱ򣬳ζǰ˵Ǿͷɣ⻰˵ͷζ֪һѹġ
ųζ֪ⲻԵģźܶطΥ͸УԼˣԼһҪѣٵ ٵģ
еһжǼٵģȫǼٵļٵģζû˵ŶԷöԷԼ߳Щ˭Ҳû취ȥæҲֻжԷԼ߳ѡ
ζۻ˵ߣԼ˿ۻô;ԣ
ҪΣһŮ˺Ǳκ˶ҪĺģڶԼ£һŮ˴Ҫݵʱǿǿ˵Բ˼ȥ˿̾ԵԼҲ⡣
⻰ʱ򣬵ۻ΢΢һ㶣ͿеĵݺݵͱԼϣѹЩǼٵģѹѹ
ͻȻһ˲ʱ򣬵ۻˣʵŮζ룬ֻһԼ棬һȴԱɶżᶨġ


290 ְҵ׼
ζŲԶ̲ס˵ͷͻȻѹϮۻǻҹأ˵ͷ˾ҵģ㵹Ǻãҳӣ
⻰ζ΢΢һ㶣ͿˣһСŭҵˣҸǷ̫ˣǶĽ飬
ΣգζüĿССΣ˻ʱǰĵҡҡͷ
֪˵ĺΣգҿû˵һ仰ζĻ̾ͱʾԼ޹ģ⻰ʱ򣬳ζǳ˳顣
쿿ζųζ·ۺɫСӣ¿ųζСצӣڳζȹ£գգ۾Ŀųζעı飬Ǹǲǲˣ
۾ǲǸˣζǺЦЦ⻰ʱ򣬵֪ǲˣһǺ޲ˣͷҲ֪Ҫô˵
Լǲ˵ʲôǴˣǿȿȡųζʱ򣬵ЦţɳζŶԷ
ѿģ˹󣬡ζڵ˻ʱ򣬵쿴˿ζʲôҲûУͷֱ
˾ԼȥԼȻȳ裬ԼҲϵȳ裬û룬ųζĿе
ζſŲԶĵۻڸС˵飬㲻Ҫ˰ɣô˵ҲһˣҪ뿪
ȻҪô⻰ʱۻζѵô뿪õۻԼ׷
˵һģǿɲµۻ˳ζŵ뿪ˣۻǰС򣬡ɫ
ۻԼ֣ɫ̲ס⣬ŵۻʱǸӣҪ뿪֪뿪ˣҾû취ˣ
⻰ۻĬһº󣬡ԱҶãҪ뿪½ڱڲȥϣһµģ
Ŀ壬ɷ֮صĵۻ񣬶˿̻Ҫȥҵ壬⻰ʱɫʲôҲû˵ǿ˿ۻֱת
ȻҪ߾㣬ˣԼˣ˭Լ㣿ɫ˵ž뿪ˡ
˿̳ζһߣȴɫζСԼȥ·е˶뿪
⻰ʱ򣬳ζ˿죬쿪ڵҸоҪɱǣ
оûдȷɱ⣬ҲҪ뿪ģû뵽ѾͷҲ֪ǣϻϣŵʱζڵ
ϣںҪ㾫񣬡ųζʱǰ쿪ڵųζĿ󣬵צָָԶ
ζֱӲ˹ȥҽһųζģ󣬲Զɫɫѿ
ҾԲŮ˴뿪ģųζʱ⻰ʱ򣬳ζ˿ɫ
˵ۻ񣿡ζ˿ԷʲôʸңҲǻþУѱ棬ɶ˵ȴûκεô¡ζڵ
¡ҪȥǲǴ뿪ģ˵Сгһѵӣܿˡ
ʱ򣬳ζ̲סüͷ˿Χɫе㲻ãüͷͿΧӰͷһĶζһ˦ֱӳһѽ
ζŶԷʱ򣬡£ζڵ⻰̾£ʵ˵һĵģȭͷС¸ſĲࡣ
ʱ򣬳ζеĺͽһһĵУֱӽΧɨȥЩһսӰ󣬳ζĿֱ⡣
˵£ζǰɫҪŵۻ뿪͸˵һҪۻ飬עǱˣֿЩʲô
½ݽߵ£жҲҪ£ԼҲֻܹȴŵۻ뿪ˡ
ҲһеģζûκεȥֹΪϴûʮȫʮ飬µʱ򣬾ΪպģĿˡ
ζһ쿴ζĿۿһһ̾뿪ˣζڿŲԶСֱĿһ䣬еĺͽһ˲ͱעǿ
ڳζҪֵʱͻȻӰˣˡˡ𼤶𼤡ۻˣڿǰĳζ̾ˣСǰ
ˡ̫ˣɫȥζǲģȻҪɱˣͲŰֵԥɱҲ
ζǰĵۻ񣬶˿ۻųζˡ֪һʼ֪ҸЩʲô
ۻ񡭡뿪Ҳƽϣζս֪ɡ˭ڡҪ־͹֣ң
ζֱת뿪ˣߵζߣѾͷųζʱۻ壬һģɡǵˣı䲻ˡ
ˣһû취ţΪˣ͸еĽһ˶еʱ֪Ҫٽ𣿲ᡭΪѣҶ⣬ǴǰҪģ
ųζʱ쿪ڵ⻰ʱǰĳζ˿죬µȷ˵ʲô
⻰ʱûлش𣬿ɳζȴҴ֪һЩӴۻʱԼſԸоˣĿΪ޸Լ
ܿҡҡͷ±Ͳ࣬˭ôһҪԼôȥˣֵãǾֵãòֵãǾǲֵá
ۻǰɫѾˣΪͣˣ㻹뿪ɣɫʱ򣬵ۻ񿪿ڵҵҪˣǧǰҾͿԸоѾ׼ȥܣ
ҪˣѾȴӭˣŰη壬ҲŰãʲôûиоΪΪ˵ʱ򣬾Ѿעˡ
ɫ⻰ʱҡҡͷҪ֪Щ˲ģһĲҪ
ŵۻʱɫڵɵۻȴҪ뿪ζһߣվŵʱͻȻ͸оֵϢ
˿쿴ζӦһˣҲҪСĵ㡭⻰ʱ򣬳ζ̲סüͷӦһ
Ҽǵ˵ˣӦҡ֮ǰıңЩʲôߵĵ죬ζڵ
Ȼ˿ɳΪֻҪԵ㹻ˣϿɣͿԳΪ˿ЩˡӦҲֻҪ磬ҿΪҲһԵõᣬΪӦңǱһҪԶ
ôְһһǲҲ
һͷѡϸˣȻΪϿΪ˿ɳɣȴɳΪû񣬶񡭡͸ŮһŮȴҲûһαѣ㲻ˣ


291 Ӧҵж
ζڿ˵Ϊ𾪵һ࣬ЩʱҲ֪ôȥش
ǻȥ˵ֱӾ뿪ˣۻҲֱˣۻųζڿųζʱ򣬵ۻЦſ˿ζ
ۻųζ뿪ˣζҲûиۻ˵κε飬Ӧ˵ǲҪ˵ˣֱӴ뿪ˣۻ뿪ʱ򣬻عͷ˿ȴû̫ͣ
ڻصǳͷʱֱӿ˿Χʱ򣬳ζ̲ס۾۾ʱ򣬳ζֱӾͿΧ˿
ɣζΧʱ򿪿ڵ⻰ʱΧ˳ˣڿųζʱϴЦݡ
ҪߵĶ⻰ζ˿ߵĵۻ񣬶˿̾ۿһ
һļˣ⻰ʱζ˵ͷ⻹ƶҪˣֱӾͿŵۻ
ۻ̾ͱɱ壬˳ζϣζ˿Էʱ򣬾ͷԼĿռͷ
ϰˣԻû˿ͷҪ𣿡ζζƺֱӵľˡ
ڿųζʱ򣬼ĿһѾͷҪ£滻 ѹûжô
ֻҪõۻ񣬾ͿԻǵӦҵˣųζֱӳˣζҲǺ۸ģֱڿ˳ֺеĺͽš
С㣬ӦҵǸ˲ٶСĵĻ׾ͻԱģ쿴ųζʱ
ζ⻰ʱ򣬿˿죬ŵʱһûãۻЩҲν
ֱӻؿڵĵԼñˣָˣڵԼһҪǲֵĻǶزˡ
ֱ̾һͿųζ֣ſѹ˵ĶζֱӾͿ˿ⲻԶĵ죬ģⶫһģ
ζڸ˽ֺ󣬾͸оԷǳϵļ𣬳ϵļ£ҪԷԵĻǲҪ̫æˣζеĺͽֱӺɨȥ
һͱ˻ֲøƣԭǿԷģζԼĹ³һѪ
ɺܿĿһɫɭɭЦ⣬Ǹһ䣬ҾҪǣԿٴΣеĺͽںݺݵϮȥ
ζ˵Ǵ򶼲ģֱսپľͿ񱩵Ĵ򷢣Ӧҵ̲סüͷóζŮ˾һӡ
һǳͷβķӣִ׺ݣ˿̳ζɲܣֱӶ־Ͳ飬ζĺ壬ֱӽǷ󷨸Ū
ζԼҲŷķڿζüͷвϲ
ɲãζü򷨿ǲãеĺͽֱӱͨɫĽֱӺݺݵľͿ˹ȥ
ִɱ⣬ƣֱӺݺݵһ޴ѶԷķŪѺۣ˿Ҳˣ
ζ뿪˵Ļ󣬳ζֱӾ뿪һӦҵֱӾۿһֱֻű仯СС˵ģ
ϲζھ͸ǰɣ˻ʱӦҵۿһһʱ򣬾͸о˱סˡ
ǰ˵ʱӦҵ˿ڵ⻰ʱ򣬵Ҳûз񶨣ֱӦҵļˣҲʵˡ
ζ̲ס³ͦ˧ˣζŵòһֲŭصģվڲԶʱ򣬾̲סĤ
ǣҲ˭ʦ˭˧ųζʱ򣬵쿪ڵ⻰ζ˿죬ҵǰ죬Լʦһʼʶġ
Ǻǡû˵ʩ𣿾ԸԷ𣿡⻰ʱǰĵǳ˳飬˿Χʱ
Ҫˣ˲֪ӦҲˣźϷڵʲôûиоȻԷλãͲǲݰ
ңͻĺܺóζЦЦԽҲԽ𣿡һ仰ҵſŻӣΪҲֻſԸıһУлƶ


292 ӦҾݵ
ӦҵҪЩʲôζɲˣˮڣԼֲӦ˵·ԼѾĻȥŷԼʵϲߡ
κεʵǰıƶ³ˣԳζû̫ģڳͷʱ򣬿ΧоΧҲûж⡣
˵飬ǲǸӦҵĳϵζڵΧ˵ɫôоϵҲΪӦҵҲС
ӦҵʧЩ꣬û֪Щʲô֪鷳鲻ȥǣģһԼô˵ҲµģӦҵԼµġ
Լڵʱˣû̫ϾɱǾԼҪ̫飬ڿЩȴǴ⻰ʱζ˵ͷ
ԴҵȻˣζûзԶԷᴦһ㣬κεκε飬Ҫȥ۵ġ
ͷԴѾԷˣΨһĶԴԼ飬ǶԵģ˵ˣ˿̳ζ飬ԼĽǶǶԵľͺá
ζڻصջ¥ˣųζһ˿Ҳʵ˺ܶ࣬ڿζʱ򣬡ǰ
⻰ʱ򣬳ζЦ¥Ŀ죬һֱڼ𣿡ζŰ¥⻰¥̾ͳϻ̳Ͽ
ǰˣҲǶ˹עְˣŶԷɫ̾͵⻰ʱ򣬳ζ˿Է
ˣһȥһطȻ˾ˣζҲû̫ˣӸԼҲνˣζĻð¥˵ͷ
ųζʱ򣬰¥ڵǰһΡʲôųζʱҪѯʶԷʲô顣
ȴ뵽ԷݺԥζֱӶŲ豭һڲ裬¥ϵ飬ܶ಻ȥѯʵģ١㻹ʸ񣬡
ԪӤڵʸ񣬵ȷǺܲ϶һοԷԪӤ˿ԼҪҲеոչˮı׼⻰ʱ򣬰¥ɫе΢
ɳζȴûκεɫΪԼ˵Ķʵģ¥˿ζǰͻȻ͸оѹֱԼ˶Űֵķ
¥֪Ǵˣܶ飬֪ľͱȥ֪ѯʵҲȥѯʣŰ¥ʱζڵ
ϵ̫ණҪĻǾֻܹ³ˣ⻰ʱǰ¥̲ס˵ͷȻе㲻ģȴҲֻܹˡ
ѽڸʲôųζʱ򿪿ڵ˿¥ʱüͷֱӿ˳ζ
ҵ鵹һطˣҪȥ𣿶Իžźôûǰ¥¥оˣȴûпԷΪ
⻰ʱ򣬳ζͷĿ򣬡㵹ﶼȥȻ⣬ǾȥɣҲ֪ʲôӵ飬
ڽ飬ζ˵ͦȤģҲǺ֪ζֱˣ¥Ҳ˵ȥȴһ˾ʧԭˡ
ռƶǳϲſеģ˿˵ĺۼûбԼ˵ΪǳˣӦǷˡ
ڸоһʱ򣬶ʱɫһΪζôǧ꣬ȴѾ˵Ϊվڳζļϡ
ڿΧʱ̲סüͷ㻹˵ҹ𣿡
Ҳ˵ȥĵطӦҲӦҵĵ̣ܣб ҵȻܷŹĵʱͷϣҸѹ󣬡ζĻ˿Сӵë
Ҳֱ߹ǣǲţȻ֪ʲôȴɵӣ֪ԷߵһǺûˣζһһͳˡ
ζҪѹʱ򣬵ǳ˳飬㵹ǻѹѹѹǸˣ
žԼȥµȷѹˣɿҲվϣʵǵյڻΪζ˳ԵĺãҲһƤˡ
ϣζŵʱֱӿŵ죬ȻĿһɨͷɽ꣬һ޴ĳǳأΧţˣԼû취֡
ζŴ㿴ĺϷù˶ԷսԼһ߶Ůڳ֣óζԽԽԼˡ


293 Ӧħ1
Ӧһߵ飬ζֱӿŵԼȥζĳ̶ֳŵģΪ죬һǿ¶Էġ
ζŵʱ򣬵ˣԷҲûиζ˵κε飬ܳζˣҪСĵ㣬ɷܿͻӡ⿪
ʲôˣζ⻰ʱ̲סüͷ׳ʲôˣöԷ˽ģɷ飬ζ֪ŷӡ
ɵȴԼ˵⿪ˣԼһ⻰ʱ첢ûκεĻش𣬶ǳĬȥζڸоĻش̲סüͷ֪Щʲô˳˼֮С
˿̿ζʱ쿪ڵܶ飬ǰҪ֪飬ζŸֻҪ飬ǾǾҵļ壬
ųζʱ򣬵쿪ڵζҪѰҵ¼壬ζҲҵȷ˵ģҲûѯ
ֱѡſ뿪ɣ⻰ʱ˵ͷζȥһ¥¥ζʱ΢΢һ㶡
Ҫһ飬Ǿһû֮ǰãܶħˣһҪ̾뿪Ļʱڵģ
ζ˵˻뿪ˣ⻰ʱ¥뿪ĳζȴҲ֪³ζǲܸԼЦģ˳˼УԼǲǸ뿪
ζųζʱ㵹Ǻĵĺܣʱȥ˵̣ųζʱ˻Ҫȥ߱˾һ¡
ǺģǡϱҳһˣǾûбҪⱯɫϼһˣ㲻ãʱżҲǺܲѡ𣿡ζ²Ǽ仰顣
˭ҲƲ˵ζڿΧ˿ųζʱ򣬡Ҫȥʲôط⻰ʱ򣬳ζԥһ¡
ɷˣ½ɣ½ǸıԼܶطĵطԼȥ½һ£½ط˵һģµļ䲻á
ɱһ㣬ʱζڵζĻȴЦ
˵ɱһңҿƷѣ㲻ɱҲɱ˺ܶطɱ˺ܶƵˣҲҲ̣Ȼ׺ݵɱǣɡǿǾͲҵ֮
ζʱ򣬲ûκεķӦһ䣬࣬㻹ǣ࣬һ࣬ͲܻȥǱˣǻ뵽Լôȥ࣬
ǻ뵽ԼȥģζҲ⣬û˭ӸУҲû˭ӵͼ½һߣζ˺ͷ½ı˺ܶࡣ
ŮӸӵĹϵˣһŮӵϣֺζŮӵѹƷĶ
㲻˵½ŮôҸоŮūˣΧһУŮ±ָĥʱ̲סüͷ
ζüͷĿΧˣͿԸоЩħħˣѡŸħˣζڵ
߰ɣʲôʱѹȾͻŷʲôŮһζ׷Լֻʵ䷴ŮŮŰӣչԼ磬˺ŮŮչԼʵûʲôͬ
νҪṳ̈˲ſչֳ𣿲ǻԼԵøӵĿɱѣ˫Ŀɱζûйͣת뿪ˡ
˿ҲٵĸϣΧʱ򣬡˵ĵǶԵģ粻ƽģΪһƽ˾ͲܽҲǰŮ˾쵽ԼƵĴڣŮ˸оԼƵУ
ߵƣͬԵ˼˵Ůѡ˵һ̣ѡֵƣŮȴΪָϵơ
ôˣųζͣ½Ųʱеֵζ۾ŲԶʱɫһ
ΪӦҵˣζŲԶñӵ˺̲סӦҵˣϵϢ켫ƣΪʲôӦҵ˻ħһħħޡ
ԽԽˣӦҵ˽Ӵħ壬ʢ磬ζڵɫĹ⣬򡭡


294 Ӧħ2
ζֱԶȥˣųζʱ򿪿ڵҪЩʲôҲ֪ζʲôĿģ
Ӧҵˣ˵žͺãӦҵ˸ħ˴ϻˣζô ıȻıͲܲˡ
ζһΧŽ磬ζ˿̲ס۾Ҫôȥ
ͷŽ磬˾ͻܿ챻֣ζ⻰ĿһһЦֱǰ˾Զȥˡ
Ҫضô˵ҲǷܣôҲû뵽ζܾȻҪضˣȷеӡ
ʲôԵģһֱӾһŷ䣬ǰԲˣǿͻƣһᱻ˷£ɵϲͬҾͲŶԷԲˣҪҪȥ
ζǰԥһ»ѡŸζһжû취ˣҲ뿪
ζ̾¶ЦһֱӾʹ˿ʼڵض˿ӦҵˣҲԼҪˡ
ζҲ͵Ӧɿǰ˵û뵽ħ廹Ҫ˽¶ǵˣֺαŪЩ
Ӧɿڵ⻰ʱǰħˣϴǺۣձڸסκεòǵСʻ괬οȻǵˣµȴǵˣ
ħȻ˺ܶˣȴźܶûбƿأ˿ЩͷųζһЩе
˿Щʵûиˮ棬⻰ʱӦ̲סüͷҼҵ̸еģҪνҪǵع飬
ع飿ڶǧǰʱ򣬲֪ǳʲô⣿Ĩɱˣ³ЩȷԽԽˣɡƾʲôԼͿԻعˡӦҵˣǧѾʧܣ
һСطʵ͸ˣǧͷÿ綼ԼǲǿǿԱĵطвĨɱġ
˿˻ʱӦ̾ɫã칬˲ˣǵڲŻʧܵģ
ŶԼ飬ǾˣˡȻҪҲνħ£ǵλãҲνħˣȴԲֹʣ
⻰ʱǰӦ̲סüͷ˵һģˣҲûκεʵȨˣΪ˶ԼˣζЩ󣬿˿
ҲӦЩҪӦ½ͷˣ󣬳ζҲûµıҪˣڲԶ˳
ųζʱ˵һ仰ңô죿
ô죿ȻǰӦҵˣҸоĵʯڣǾһӦҵУʯһҪŪ֣ӦҵҪζЦЦļ򵥡
һֻѾ̳ϻǾǲèˣԼҲȥëˣųζķӦ󣬴˿
Ǻãô忪ųζʱ̾Ϳڵ⻰ʱ򣬿˿򣬡忪Ҳռˣ
忪㣬ζ˵ͷЩζ̫⣬ȻҪ֣ԼҲ⣬ŲԶӦɳ󣬳ζ˿
֪ҳ֡˵ʹһ·ǰɫ·ʫ뻹һģһˣζ۾
㿴Ű ȻӦҵҲһԱ¿ʫĻͲֻ֣ܲҪԼʫò֣ЩӦҵ˾Ͳܲϣһ仰˵ĺãͼ
Ӧڿʱ򣬹Ȼʫ룿֮Ů˵ôɵȷʫϢԥһ͸ȥ
ζӦϵʱҲҡҡͷűǺ«Ȼһڳ£ʫ뻹ͦõģ˵ž͸ϣԼϢأԷѹͲܷ֡
ΪӦɣΪǳˣ뿪ħķΧ̫ˣζһʼͳ֣Ӧɰˣ˶˼Ҳá
ڸоԼ˺ֱһԾڿն𣬶˿ӦҲ̾͸Ŷȥܡǲʫ룬ϢƣǾͲܲµˣӦɵ뷨


295 £
ζֶ֣θǵĲͬȴͬĵط䲻ڣκε鶼ǲġ
ζŵʱ򣬵վڳζļϵ㲻æ𣿡ųζʱ쿪ڵ
ҪҪǣ˵Ŷͣҡû취ѹϵҲõͷˣζڵȴһʱ򣬡㲻˵ҪϢ𣿡
оӦҵˣôҪʵĳζ˵ͷͿʰԷȴˡ
һʧĿңӮˣôȥϳųζʱ򿪿ڵһʼʱ򣬾ûдҪӮ
ԼոϣҸоף˵ұ˶۵Էִ򣬿û顣
ּ˵ʧأСģζ˵ͷ·ɣһϮ£ںҹͷ͸Ǻҹľһթȴִջ󣬺ھ˵Ĵžˡ
ߣ˵ͷĴųζȥӦɵϳˣӦɸղŸֵʱ򣬱ˣڶԼؿܡ
һСéݵʱֱӾˤڵ³һѪζվڲԶʱ򣬡νУ
࣬ǰʱ򿪿ڵȥһ£ζ˵ͷͿ֣ζڿֵʱû˵
Ӧû뵽ֱʫˣʫ㲻𣿡ʱӦɿڵ
ôھȻңҿԱζɱڱɱҲһӦɡҾ֪ˣ㵽ЩʲôǰӦɺ򿪿ڵ
ô֪ҵֵģȴ֪ͷģ˿Ҳ⣬ֱƹˤ
ҵȻ͵ģ˵һģΪʲô֪ʲô֪ڽҪͶЦŵ
ߡʫ˵ɣ㵽ЩʲôʫϢģҲǱˣϢѹͲһ˿Էֱġ
⻰ʱЦЦȻȥ磬Щ֪ˣȻңȴҲȥ磬Ҳ
ζĻеԾΪԼ˵˵Ĳһǰǰںܶ඼ûаԼȥߣ⻰ʱӦɿ˿ǰ
ƾʲô㣿ųζʱƭңǺ޲ңԼǰŮ˳ˣʱԼͻٲû취ܵĴۡ
⻰ʱ˿Ӧɣ˵ĲҼǣŶԷʱȴ⻰Ӧ΢΢һ㶡
ǰ򣬾öԷǷӣĿ⿴ң㣬ҼǣңֽӦңǿԵõʲô
ӣһᱳӦ𣿡ǰʱ̲סɫѿһʼΪҪǵģȴû뵽ԷҪǵġ
ҲǷӣ׵֪һ飬ǾǡӦҵӦò٣عˣǿԵõʲôǽѣɱˣһСأֿЩʲôҡǵľԲѶˣϿûж˶ʳǣһǱһˣΪҽˣҪˡ
ζԶԶĿ䣬Ŀ꣬ǰӦɳΪԼˣҲ⡣
ò˵Ů˵޳ǻѹ㣬ζҲǵ˵ͷǰζ򶼺֪
ɱˣҲδؿԵõԼҪģԼһäĿȻһһæµˡ
⻰ʱһοǰ򣬿ʱĿдŻɣڻͷ٣ȴóζԷҪ֣Ҳûţ3 ӣҲҪˣ
ζ̾һڽ£ζ֪Ҳֻܹˡ


296 
еֱӳ֣Ȼ㲻ϺǾͳΪҵūͣһ꣬㵱ҵĿܵģ
ĵĲԼӲˣ˵ǰӦɲԼҲûбҪڸԷˡ
Ӧ⻰ʱĿһ䣬ֱӾ֣ζǿǰһУûκҪֵĴ㣬Ϊڳζ˵ڿĽѡš
ǰԼԴãӦҲǳصģֱӴս쿴ųζʱ򿪿ڵȥ鷳Ĳ𣿡
ųζʱѯȥ׾ͻӭܶˣζҲ1֪һ㿴ʱ֪ҸԼȻȥˣҾ͸򣬶Խ޴ңεҪ󣬡
ȻûиԼڣԼͲ֣ܳǰ˵ԼԴãζȥæˣǶĲأ⻰ʱ򣬵̲סüͷ
˿һᣬΧŹȻֱӲƶңһֱӴԷ壬˿Ӧ΢΢һ㶡
һʱ˿Լȴû˵е⣬ڡȴһʱӷ·𱻽ˣӦĿЦݡ
ֱһƬɫҶȻԼ촽ϿʼһʱӦɾͿԸоԼӱ˿ˡ
ȥЩµ˶ɱӦ΢΢һ㶵ȻǾܽӣȴֱӹ¿
ҵˣ˵žһԾȥˣζоԶϢȻֱߡ
ʲô򣿡Ȼ԰ѱ˿סҪ֪ԷǳˣȻǳڿȴҲ׾ٵĿԿƵġ
Ƕֶ꣬պܴڶ󣬾ûκεսǿԿƶԷںҲҪ£۽Ĺųζʱûκε
ζ⻰ʱ̲ס˿򣬡ȷ۽İ취ŻͲˣӦ´飬ûģ뿪
˵ֱӾʹ뿪Ҳ̲סԾû뵽֮»ЩֵĹô˵Ҳһ¿Ǳˡ
ô˵Ҳ˺ܶСˣȻɡҲǧС֮һûʲôرĵطζĻ˵졣
ʲôС֮һ˵һģϲĴžν֮һΪ֮һǿĺ˸оܣζ뿪
һط󣬸һҩڳºֱӱ۾ʼϢڹһӦһѪĻˣֱ³һѪˤڵϣζ˿
˵ĲᣬȷǲᣬǱӣûôǸ߸ϵģˣųζʱӦԼؿڡ
ǳζŵСʦ壬ųζʱζ˵ͷĿ˿Է
Ǵһ£ŵСʦζҵĺýǵūˣӦɵʱ򶼡
ҪɱǣǶʲôֱ˹ȥζȴһ˲ӦɵľӦ̾͸о
ΪŰ취ɱڸ㣬ԹԵĺǶ˵ȻҪ뷴ǾֱԾҲţζĵɫûа飬ҲһһӹɵĿܣ
⻰ʱӦɵɫѿԼؿڣɫҰ׵Ŀųζ˵齣Сʦ壬ĺѪ飬ԴԼʦţ壬ڿһ׮׮һˣ
ллһǵǰ£ŵģڡѡζŲԶеǿ
ٳܲסһˣûϵԷܳζԼϣֱӾӲˣ⻰ʱӦɵĿð
ζȴǴЦݵĿŶԷѡţЦ绨˵ᡣ
һħųζʱӦɿڵɳζһƹȥ㡭ʿɱ裬
ãʿɱ裬ζֱǰ˵ľȻִԷڣҰΪˣΣ
㡭㲻ҡ䡭УɷȴʿԸܵĴڣһﻹ


297 
ѹʱųζԶӦɺ⣬ܿȥֱӦɣһʼ˵ҺԸĶûκεĻ
ȷԸĶӦûлΪԸʱ͵ùˣӦһǺ죬
˵Ϊζ飬ӦɶҲſ־ˣ֪ŮǲҲŮһʳ˻
ЦЦֱ֣˶Է֣ûʸҺˣ˵žתųζ
ô죿Ӧǲҧгݣ˵ĿĴﵽˡ
ô죿Ȼɱţ½飬ûܣһһ׵ģ½ĳ飬Ĵ½ҲһùȻҾ͸飬ζ֪
Ӧҵ˳ˣԼҲͲܶӦҵ˿ˣԼȻȴźܶһƪɥʬ档
ԼЩƻԼʦµһУʦĵطһᱣõġ
ڳζ˵˵ԵΪĳЩ˻˵Ϊʦµģָ˼䣬ʦʦ
ǺãɱʲôҲϲģųζʱɱҲûоòãζŲԶӦɡ
Ӧɻ뷴һ£ɿŶŮ˵ĿӦ֪ԼҪʶʱΪܣԼĻǳζ˵򣬶Լ֪³³Լ̹ˡ
ҴȥǾڵı¿Ӧҵ𣿾һֶ棬ˣҲδؾǿԶԸģΪɲʲôڵˣǰĶŮ
ҲáڷҾû˭ˣʱԿˣζ촽ԼҲڴĺܡ
⻰ʱ򣬴˿վһԵǻҪӳ飬һӪ˵ӦǰǰһźܶѹףʱһΣյģ
˿ӦɵʱֱץסӦɵ֣Ӧɡ㲻ҿ㣬ȥԱĻҪԹˣ
ζ֪һòȣȴԺڳѪһԸӦɾ͸еˣ⻰ʱӦҧгݡ
ǻ᲻úģŮ˾ǶħģһвԼҪٵԼΪһĺֱӴԼȥԱ
һԹԵ˵ģΪΪʳŲǰŮӵϣ˻ʱζ¶Цݡ
ӦɵļЦŵӲŹ֣Żźôġ㲻κεʧģ
˿ζϵˣʱӦ۾ܿЦЦıʫԭһҲ׵ģ
ڵǰµȷûжӦҵˣζҪƻҹͷʱζһھƣ쿴ųζ
ôųζʱζЦЦĿŵ졣
赶ɱ˵ûУӦҵڼŸڵȻǾͽ赶ɱˣȥŪӦҵˣڽӦҵ֣ȥ
ͻȻŮ˺ܿ£ζֱӸ˶ԷһƣֱӰСëڵϿŵʱֱӲȹȥԾǲŹȥ֨ɼ
Ǻǡ˵ġζ˶ԷһۣѵôԷֱȥ˯ˣζ˵ϰûʱ˯ҲԼӵǱĬϰˡ
ûʱҵط˯ζûйӦɸٳζ֪򲻿ܱԼǶԷĸԼŮֻҪԲоͲ˲
ӦɿǰֱóһӸӦɣӦɾͿԸоԼϵˣʱɫѿ
Ҳ֪ΪʲôųζӦ֪ɱһŮͲһɱ𣿡ֻǰϣת⡣
˿ӦɣŶ˵˵ĵţĿͷЦȻ֪ζʱҪɱԼ˼
ͷԼ£ζǲóóȻֵģӦ˵ĻҪ£ԼǸСС治
˿˻Ӧ̾͸Ϊ˵ˣ˵˵ŵʱ򣬡Ů˾ǡȴĿ⣬ЦݵʱӦһ˲ˣԼǰо͸Сһ
һ˲Ӧɾͳ׸оԼˣӦɵģЦЦӦܴΨһľǾ棬϶ˣųϢѡųΪһעˡ
Ҫ̣ɶԷȴѡԼҶ֪λⲻԲʲô


298 ж
ڲҲ϶Ӧ˻ȥ⻰Ŀһ䣬ǰӦɣӦЦš
Ҳû֮ǰããһģᵶһ˭ȳ֣ҵǺ⿴ӦɾԼ˵ˣȴû뵽һƹȥ
˵ĺܶԣ±ģҸã໤ƣʲôǲԵģ˻űҪãſΪԼҳһ·ŵ˱ҪָãȴûԼļֵԼļֵӦҵġ
ζڲԶ̵ˣ쿴ʱ򣬡СĵŮҲ򵥵ʱɱˣ
֪һպҪ֣Ҳ塭ԼҲûеǺýãʲôۣԼ򲻿ܡ
ڿȥгҲǱ棬˿ɶԼƣ⻰ʱǰĵ˵ͷ
㶮ͺã˾ͺã|Ļе鷳ζ˿ڿ˿Ӧɡ
̵ôˣ˵ζ˿ǰ˵˿ӦɣӦ̲˵ˣԳζֱȽܹ֣Ͳˣӵĺ¡
ʵڳζӦɿԸоŮ˸Լĸоܲãȥ嶯³ç˫Ŀͷȴ·͸һУȴֹⲻԲʱ˸о־塣
һָ˵Īͷ·Է㣬Ͳ͸뷨ʵζûⱾ£ֻܶʱ򣬼ȻǺã鼸¾ˡ
ζ˿ǰĶˣӦ̾ҧҧҿ԰æǿԸʲô?
ӦҿԸģǶԸ㣬ζЦЦֻҪӦҴӪʲôطԼҪȥȡĿ񣬡Ǹңռ˶٣
⻰ʱ΢΢һ㶵Ŀųζ֪ռʲôӦû˵ζӦɵľУǻƤ֮Ӷ࣬ҴİڸңڸңԼѡţ
ŮˡӦ⻰ʱųζ㻹ǲŮˡ
ŮˣŮζЦЦ˵
飬õĿģɷʱ⣬ǡǰĳζʱ
ζ⻰ʱ̾Цɺˣ㿴Ҿ˵ԼңֱӶζüĿŵ
Ҳϲ±˻װ׵ĸ𣿡컹̲סˮˣζ˿Ӧɡ
ҪСϧˣٲ۷壬ԼѡţζЦſӦɵ
ѡ𣿡ųζʱһ֪ŮҪԼˡ
˵ĺܶԣܸѡţԡ죬һ·Ȼ֪˻ͷ˼һŮˣ͸ζҲʳζһ
ζ´Ӧɣȥ˵ӦңƴȻȴŷյģӦɿųζһ񣬿ȥĲǷֶܲԼ˭
֪ǳζζЦЦ˵ĶԣȥֶȷУҲϲȻҪˣź飬ܿܡ˵ģζ֪ӦҵѾħˡ
ȻԼҲҪӿŲֶ棬ɳζȴûֱɱܲãϾԼҪĽǣӦڵʱԼȥ壬õõͺðܶˡ
ųζʱӦɵΪʲôһһ𣿡ζ⻰˿ߵĵ졣
ΪҵĳҵȻҳһ𣬵צӣζץһצӣųζʱζԼ֡
ôײУζҡҡͷ쿴ųζôζ˿ӦȴĬ
ȥӦܲʱӦɿųζҪõĶͷһ˺ڣԼõ𣿡
ζ⻰˿Ӧɣ˼˿죬ڻȥҰв
ֵȷԣζ˵ͷɺܿѡžܾˣԲŶ˵ں״̬ðԾͷ
ÿҵζ˿ǰĵ죬ͻʱ쿴˿ζ
ӣҪȥҲѣζǻȥ취ųζʱζȴ˿ǰӦɡ
ȥһһؾҵΪҲҪ£ӾãͷһеģҲ⣬ζ֪ӦҵӦɼȻȥӴħ壬Ǿ˵ĴԶԼһһصʱ䣬ָʹˣ󡭡ϰɣ


299 ӦҴӪ
ζĻӦ̲סüͷоŮ˾һӣȴͷֲò˵ŮǺܲѡţ¶Էȥˡ
ȷԸı״һһذ¸ոպǷʱ򣬵ʱʼһжˣ˿̲õʱȴҲΣգû˵
ɽϿͷŲԶʱ򣬳ζ̲סüͷɽ˵һƬԭΧǸɿݵľޡ
Щ޵ʱ̲סüͷ˵ټĵطۼҲûУζԿ˵ĺۼ
Ϊ㿴ȴûУųζʱӦɵĻóζ˵ͷվζļϡ
¿ڵŹŹ֣ҪСĵ㣬ųζʱζ˵ͷĿӦɣҲǳζֱӸӦһȭ
Ӧ̾ԼĸʲôӦɿųζɫҰȥĲҡ
Ҳûʲôõ飬֪±Ȼҿǻĺ֪ʲôв̣ζǰ˵ʱ
ǳ⣬µĻ֣ͻҪǰӦɣǻɢ
㡭⻰ʱǰӦɿųζڿŲԶĻɽ
ǿĽģһǿҸӦˣѹû취оϢԾ
˿Ӧɵʱ򣬡վŸʲô֣ǽȥӦ֪Ļʲô³
֪Ӧҧҧͷ׵֪ǰĳζûпЦ˵ģһĿųζ
һģ˵žֱӵǼٰҵ˽ȥȻֱӶ˶·ζ˿ֱš
˿ҲϣֱӾ͸ǰӦ£ ӦΧһжһ˲䷢˱仯
Щ仯ʱ򣬳ζ̲ס촽оͷ󣬳ζܿۿһ÷˵磬ǲѡţ
Ļʧȥ˸֮꣬ΪûԺܸɾѹͺѾǰͬ鱾ŵĸо
ζĻӦɵñʧԼҲųζʱɾʹҵһЩǺ𣿡
˵Ķԣζ˵ͷǱȻģֻҪţͻ𺦱˵棬κεһ飬ǻĳЩСط𺦡
һУԼ֪Ծγɵģ˵Ҫһݣô˿ֱӸӦɵʱ򣬰ԼñӴϡ
ǽȥһ֪ҵһľͻˣζĿǳ˳飬ĳ£ζκ˶ɡ
ϣ֪öϵʱ򣬾һҪϲκεҲסκεһ飬ĲǱѡ
ζĻӦɵ˵ͷ˿˿Ӧɻ󣬡쳽ȥرôڲŻǣ
һǰĳζʱ΢΢һ㶣˿Ӧɿ˿ζ
ζȴЦŵħһǲģ쵰ȻԼζĻӦ΢΢һ㶣еΡ
ԣħһߵˣЭǰ飬ζһ仰Ӧû취ӻɲʲôˣһ˵ʱжѡ
ħһߵˣѯʵӿ˿ζǲϲӦҵ򲻵ѣѹͲܸħϡ
ԭǹͣͲ֪һεĺųζʱζӦҵˣħȴһмһˣЦƷ˵ľӦˡ
Ӧɿ˿ζ亹ζЦ鲻ǸøǵԽ޴ҡ𣿡
⻰ʱǰ΢΢һ㶣ȻϲȴҲڶԣζĸ߰ǰ˲ϲ˿Ӧɵ岮Ȱһ¡
ðɣ岮˵ͷĿŶˣȻ뿪뿪䣬ߡһЩӦүˣҲûκεôˣ
˵ž뿪˿̳ζ˿ӦɣӦҵ˺Ʋħ壬ȴƫƫҪҸħ˺˵ǲӸ㶼Ҫ
һŮӡӦҧҧ²ζԣζ˵ͷ͸оԶϢۿһǴ˺ڵϢ𣿲ʵǴ˺ڣе鷳


300 
ζ֪ܲãȴҲֻܹӲͷƤˣζ˿ΧֱӾⷿ䣬򣬡ţ
ڷͷųζʱ˵ͷСĵ㣬ζ˵ͷ͸ǰӦ뿪
Ӧɴųζ뿪ʱ򣬿ųζͲ𣿡ųζӦɿڵ
ʱ̶Ҫô䣬⻰ʱζЦЦĿӦɣԼ㷢Ŀ˿ǰ˵ܡȡ裬ˡҲܲ飬
˵ԼˣҲ׵ģȻ˾ͶԼĿģĿʲô˭Ҳ˵ʲôҪģҲԼԼ顣
Ӧû˵ˣ֪ˣΪǰĳζĺѹã㣬ȴûȷĺ
κε鶼ǰԼ뷨ȥѹͲҪǱģԼϲȴĽ
ΪžԵʵԲŻ˵̹Ȼ̹Ȼȥһ飬һǰʱ򣬳ζӦɡ
Ӧɵ˵ͷĿʼȥˣ˿µĳζţζӦ뿪ҲԼжھ鿴ǰ
Ҫȥ͵ȡӦıԴ㿪Цɣʱǰھ鿪ڵ
⻰ʱ˿ھ飬ڿЦڵҿɲǿЦԼҪľҪȥ͵ȡҲһֻҪһᣬŸı䣬ҾͲܷ
ȥϣûʸȥģߣӵģʸ򲻸ȥ磬Ϊ
һԼȥ󣬾ͻ̻صŮߣ룬һ壬򣬲νŮ
ҲԼһ̲ڣҪĻԸΪԼŬƴ⻰ʱǰĺھ鿴
ʲôҲû˵ֱӳĬӦɽȥˣζͷķͷ˵ʱ򣬳ζֱ˽ȥ
߽ȥʱ򣬴˿ڲԶ濴ųζһϸˣ׷ԲԾĿ⣬͸ųζ
˵ǵħģųζʱζ⻰ʱ򣬿˿ϸˡ
ħۿɶССһȤĲһħʰˣҲǣζǰ˵㶼ûǫ
⻰ʱǰ濴ųζĿѹɳζɫĿŶԷǺǡħ˿
ΪűǮӦҵǺģζЦŵħ黹е㣬Ӧð亹
ζŮ˼ֱǲ֪ߵغ˵ʱ򣬰Ҳûй˼ɣųζʱ۾ΣյĻǡ
Ŷʲô治ˣڶʱ򣬳ζ˿Χʱ
Ҫǵ˵һģССͷ˺ڣ»ʸ˵ˣ⻰ʱǰ̾ͺݺݵӡ
ζȴɫ壬ѵζڵͷȴѵĹѪͷԼûȻԡ
ĺ⻰ʱǰ濴ǰĳζɫЦţħˣ浱Ӧҵ뿪
˵ûħ壬Ҳȥұ˺ˣһκ˶ǻоëȻοӦң´ǵ棬˭վȥħ壬ſָ۷֮ҩζĻһ˲סˡ
ҩҪʲôۣûѵͣӦɿ˵Լһʼ֪ζǼٵģҲűƵĲˡ
Ϊھһʼ֪ˣҲЩ̸˵һһ㶵ģһģΪ⼸пģԷҲ
˿̳ζ˿棬ħĺһħĴ½ռȨʱζڵ
⻰ʱǰۿһȴǵԣҴӦ㡭ֻҪӺˣͳһУ
Ψͼ¶ǿԳӦҵˣζһν±ģøöѡ


301 ж
ζԷĺǢ̸˵ŪԼһ亹뿪ʱ򣬡֪½ʲô
⻰ζ˿Է̲ס죬ⶫһӾˣ˶ħʡζ򶨵
⻰ʱǰ̲סüͷĿųζڿųζʱɫȴҲû˵ˣڿ˿Էֱת뿪ˡ
ת뿪ʱ򣬳ζͻصˣǰӦɣӦɿųζʱĿž裬ڿųζʱĿη塣
ôһصӣӦɵʱζڵӦɿ˿ζһڿŶԷʱ
ǵĺܣųζʱ⻰ʱӦ΢΢һ㶣ô飬⣬Ͳ±¶𣿡
ųζʱ⻰ʱ򣬳ζӦɣڿӦɵʱЦݣЦʱ˿ǰˣɫĶŲ豭һڡ
ʲô?ζЦЦ⻰ʱǰӦ̲סüͷеĿųζ
ѵ𣿡⻰ʱӦ̲ס΢΢һڿǰĳζӦ׵ģ㱩¶Ļͻᡭ
𣿡ζڵ⻰ʱӦɿ˿ζҲãҲãνζڵɵʱˣ¹˭֡ǿɲһˣ
ζЦЦҲûо£ܿüͷŮʲôطȥˣζΧʱе
ΧʱеôڣΧʱ򣬳ζе֣ͻȻԶʹ˶ʱ
ζ̲סüͷֱԶȥˣڿųζжʱӦҲ̿˹ȥʲôˣ
ŮˡΧʱֱӾԼҲȥȴӦץסֳζڱץסֿ˿Ӧɡ
ȥʱ˱ץˣҲˣųζʱ⻰ʱ򣬳ζ˿ǰӦɡ
ڿӦɵʱ򣬳ζ˿ԶŲԶʱ֪ˡԼҲûдҪȥˡ
ǿŲԶʱһ֪˵ֱӾ͹ϴˣζ˵Űյģζŵһᣬˡ
һϮƿ߽ȻֱԼؿһѪɫҰ׵ˤڵϣζûȥסˣվĿŶԷ
򡭡һΡҽһ£ԼóóȻжһ֪ʲôطˣ⻰ʱ⻰˿ǰĳζ
ڿųζʱȻ³һѪҸһϢųζʱ˵³һѪ
Ҹ͵ĺϢӦҶûץס˵ŵʱžͱˣζ˿
Űտñ˲𣿡⻰ʱ˿ζڿζʱһ
ҲģҲûб˷֣ųζʱҺܿͺã˵žһ˳ԼǵѪ
ȻֱЦԶԶʱЦţȻȥˣȥŵʱ򣬿˵Ӧҵ˾ûò𣿡
Ӧҵ⻰ʱӦҵ˿˿ʱ̲סüͷû˳ȥ𣿡
⻰ʱ򣬡ûгȥǰ˵ʱ򣬳ζڵ⻰򣬿ǰĳζ
ڿǰĳζӦҵüͷ˿ӦɣӦɵʲôˣ⻰ʱӦҵ˿˿Ӧɡ
˴ˣڵ飬˿ζڿ˿ǰӦɣζɫ糣ûκεˡ
ŸղŵǱˣ˿ֱӵ˵ͷˡ˵ֱӾֵ⻰ʱ򣬳ζ˵˵ͷ
ֱӿ뿪ʱԼȻ³һѪǰĳζȿȡ
ζһҩԷ°ɣ˺أʱ򣬡Ҫˣ⻰ʱ˵ͷ
ȻҩֱһڲԶˣʼӦɿ˿ζ򣬡ġʱˣԳǵģҪպãȻֿԵģ


302 սǰ
һ仰˵ĺã¶Էģ¶Էζɴ¶ԷԼﶯֽţһʼʱ򣬻ڶˣ¶Է
ζĻӦôовζ˿˵վڳζϵô죿Ǽÿһ˶£Ҿ˲ףҲ࣬
Ĳ˵ǾԺܲ׵ģ⻰ʱ򣬳ζ̲סЦǰĵʱ򣬡һʼʱҾûҵĺߣǶ࿿׵ˣ
ζĻǰĵ̾һ˵ĶԣҲźܴΣյģǵģζҲźܴΣյġ
֪˵ΣգҲ֪˵亦ɡǵĺҲһøںͷԼͷһƾʲô˾ͲԣζûоԼжǱԼ
Ҳ뷨ܿܡϱˣȥͱ±˱ѣ㵽ʱĺͨ͸Ϊʲôͨ͸ģ
⻰ζЦЦû˵ֱӵżְգζڵżְղſԼĵĶ
˵忪˳𣿡ųζʱ쿪ڵصѾٿݽߣһҪϴƣֻҪڳΪͻὫһйҲԸӡ磬ʱֻҪɱЩħͿˣ
֪ˣζ˵ͷҹͷʱ򣬳ζſʼʱ۾
ųζʱĿ⸴ζ۾򣬡Ǹ³çˣųζʱ
³çŲ³çֻһõҪģɡҪ֪һ㣬Ǻܶʱ򣬲ͿˣһΡŻˣΪҵĺȣζ
ŮԵжԼһ㱩¶ˣȻȶƣɳζȴǲԭ£ڷͷ˸ţΧĿŻҩζ
ڿеĽ棬һ䣬֪ˡƽϢģԼ³çˣŻݾߣȻڶԷûκεжжӵѡ
ô죿ųζʱ򿪿ڵһֲҵĹģԼѡֲԼĹġ
ζ۾ǰ˼ҪֲͰ˵ȥҪڼɣȥԼҪģҲ㣬Ҫȥã
ζĻ˵ǲпᣬųζʱ˵ͷףʵǴŮˣһʼĺڵ˿Ҳûн֯ٸ
Ƕ˽ֻѸѣҲڣΪ˵ĺȥ᲻ɴݣȴҲǴޱȡ
ζҪжӦɸӦĿǰĵط⻰ʱ˵ͷ
Ҳ˵ǳϺڣϺһˣϵȷе鷳˿ӦȴҡҡͷĿ
пǴˣΪһǧǰ飬⻰˿ӦɣҲңӦҵĵսǲģԼѡȥǲȥ
ȥȻҪȥֳˣȻһɺܶ࣬ųζʱҲҪٵĶſԷĶ
һġζ˵ͷӦֵģȻôİ취ζǲˡ
ζҪӦ飬ӦһڵͬڴųζȥʱһҲԼĶӦҲû취ˡ
ʵӦţԼǱƵģԼûϵȴ֪һǿˣɺûڿƣΪ˵ֻҪӦԼԿͺˡ
ӦҲŲɣһûڷˣζһǸȥģҪӦ˵ٺ鷳
СͷϵУΧǽڶɵģŸڸζ˵š
ζСĵ㣬ⶫܼӲҲһʱ֮ڴ򿪣⻰ζ˿Χǽڵ˵ͷ
ȻֱӸӦҵߣҪãֲǵᱻൽĵ£ɵǵС󣬡
ڲԼһڶ˰Сʱ֪ǶˣܽйĵӪţˡ


303 ʤ
ħ˵Цˣû׼Ҿͱˣųζʱζ˵ͷͷЦ
Żܲܿ˵ҪȥһЩ飬Сĵ㡭ζס£ͱ
ãζ˵ͷ£ͱζǲܵģΪԼ治ǻ˵Ĺȥˣֱӿ˿Χ
ζڿΧʱһԵҲųζħʺѰʲô⻰ζ˿ԷЦЦɫ
˵طҲþ𣿡ζֱףǰǳˣħе㲻Ѱ˵ʱ򣬿˵Ǹˡ
ȴҲûжԣǰˣζ⻰ʱ˵ͷ˿棬̲ס΢΢һ㶣ϻ쵰ŹŹ֡
ôȥųζʱ濪ڵ⻰ʱ򣬳ζûôԼӣ̾һĿǰˣɫ
Ҳȥû취ҪǽȥˣָͻһŪңζЦŵܿԷľͳˣζŶԷֵʱ̾ͺ
ں˺󣬳ζǰ棬϶Լ⣬ʲô˼ζڵԼ¶ˣȻŵĻӦװƹͷˡ
Ǻǡʲô˼㶼ˣҲͲˣȻħħʣħ壬ҲΪһħʣ͸飬˾ͳΪӦְɣ
ųζʱ濪ڵ⻰ζ̲ס΢΢һ㶵ĿŶԷȻЦŵԭ߳Ժã
ԣ㵱ΪʲôҪħ֣ѾŰ취ǣǿԼųζʱ濪ڵ
⻰ʱ򣬳ζ촽һܲĽȻһʼʱûԤϵڳζȴ֪࣬Ҫ֡
ǾҪҪҪⱾˣζĵЦһڵԼǰţֱ
ֱһƶȥȴһͺǰϵˣûֱӱ˺Լڵˌˣȴ˺û취ܡ
㲻ħˣɺܿ͸оǰϲûаħζõñӣЦݣ㡭ŵСʦ塭
û뵽һ˳ˣߵʲôط˿ϳǳϻ̳ϿˣζЦŵ
ǺǡȻһŶ񣬡ųζʱӦ濪ڵ⻰ζԼա
?һΪԼһֱ˼˰ĴڣζһĿڵҲϣ˵Լ㣬ղһƹȥԼ˺ѡ
ɸоֶˣԼô˵Ҳ˾׽Ĵڣȴڴʱ˿̣ҲԴˣӦ濴˿ζ
СˡݣųζʱֱӾһƹȥζһ̾ͺеĺͽϮȥ
ϣĽ˵ĺܣǰĳζԷȼ̫ˣֱӾʹֻܹ˷ϵָƤҲࡣ
ζվڲԶ³һѪ˿ԶӦЦЦ㿴ȻҲħ壬ô˵Ҳˡ
СˡҲʱ䣬ȻˣһǿԵģųζʱζ֪ǲܵġ
һɺͽȴп˿ǰ棬޵ǿȭϻڽϣúͽеܲסٳζĽڻûȫ޸
Լȼ̫ˣζеĽŶԷȭͷֱӺݺݵһȭһ𣬺һΧͿʼ
ضѺˣ˿̵ĵڸоۿһŲԶʱ򣬡ζ㡭ȴûҪȥæ
Ҫ˱Ů˿ľҪõԼԸоǰ
˿ζҲֻܹϣԷԼȥˣζȭͷײǿѶ˶ˣӦ˺ɫȴ
ζֱײڲԶĴϣ³һѪо˶Ҫˣȴ˷ܣ촽
ĿͷĻ棬쾡µ˷ܣ˿Ӧ濴һŮãԽԽԶ˼ľηֻʤܣһ̵˸оŷëĺ⣬Σա


304 һս
ȻҾͳȫ㣬ųζʱӦ濪ڵ˵ֱһƹȥζҲֱȭͷϡ
һȭݺݵײ죬˺һŲڵ棬һȥڸײһǿĳҪطݻˡ
ӦɫѿһԽԽµĴڣǿ˵ŭҪͻȻԶĶ˴Ѷ㻹ˣ
ԣǰӦʱ򣬳ζ˳ϵѪǰ˵ʱЦš
Σ˵žֱӳлӿ񱩵Ϣ˸оռ䡣
ΧһУΧǻ£ڸоΧϢʱͻȻӦۿһ˵㡭
Ӧ淴Ӧˣ滹ĶΪĿģΪղоˣɱˡ
ڲ׹ζŶԷʱЦЦϧû취ȥæˣڿʼжˡ
ߣСˣھͿɱ㣬ȥæ˵ڵϢֱһȭ
ζڿԷȭͷʱ̾ͿʼȴǱԷһȭڸ³һѪײڲԶ
ӦҪսپζ̾ҪͷȥȴһʱֱҲζһȭݺݵڱϣζݺһ
˶ĸ֣ȻζЩɵȴǰӦȻУҲܴ
ȻζҪӮǲܵģӦǿԵģȴҲеӦ˲Լ촽ϵѪɫϵӿųζʱǳױŭɫ
ȻҾͳȫ㣬ųζʱζһδεŭǰӦ棬ӦĻóζЦЦ
ζ˫ȭֱӿŶԷǾҪҪҪ£ɱˡζĻǰҪɱԼô˵ҲҪۡ
ӦԺֱӿٶȥ޴ĳݺݾڳζϣζֵˣȴԸоֹǶҪˣں˵ʱ򣬽ŲڵϣͳһѺۡ
ζֱڲȺֱһȥڽˣӦȴҲûиζᣬʤ׷ϣץסζ֣ͺݺݵһ˦ֱӾˤڵϡ
ȭͷֱӾֱֱ˹ζŤͷץסԷڷתϣȴϣûжơ
˵ǳζƣǿӲ˵˺ɽȴˣΪǰӦ棬Ҳͬ޵ˣץסζʱֱӵסζ֣ݺݵĲȥ
ֵʹóζۿһ˵ֵֵݺݵĴڶԷĸϣýһߣûйԼ˵ˡ
ӦԼ˿ڣǳζֱֵʱ촽Ϸ򲻵òϣСǶԼݵģ
ԼֵĹͷȴӲûнһ䣬Լ˵˵ǲˣǡˣԼݡ
ζ˿Էʱڶ£ûκεĸоˣȴûֱͣӳȥʹⶫž͹ȥˡ
ζӦɫҲѿղűζⲻҪĴ򶷣Ҳ˵ĺܲˣڿԷֺ󣬡Ϸڶһֻ֣㻹θϷ֡
Ҫʲôۣζڵ⻰Ӧֱ䡣
ϷѾˣһڵ˴ԼһˣԼȴǷ˶Էһֶֻѣ˵ǳ衣
ζֶϣԷֱץסҪ۶ϣɳζȴ̧Ŷϣһʱ򣬾ǿڻڶԷĸ˿ϡ
ոմӶֵʱ۵ɱҪ˵ȴҲ㲻ʲôˡ
Ӧʹֱǿ߳ζľɳζȴһԾһ˹ȥû취žֱץסζĽţȻݺݵڲԶһ˦ǽˤһ޴Ķڡ
ʯͷޱȵļӲ˴£ȴѾϿʼѿӦҲ뿪ˣҪŪζŮ˵
Ҫɱ˰ɣɱ㡭û˿Լ˵ģһҪɱŮˡ
ζһ졭ûС
ڵȵȣܿͺˣشڻû취ȥ㣬ڳһ¡
ҾˣȥˣζϮˣڵһ¶㿪ѵҩо˺ܶ󣬡
ȻпʼǰӦζԼҪˣͻȥ죬˼ǰӦ棬Ŀᶨ㲻Ǿϡ


305 ׼
ζһ֣û취ӵ£ǾֱϵӣӶࣿⲻųΪǲҲܵġ
һ˲Ϳʼѿڿŵѿʱ򣬡ʲôˣ
һҲˣȥæӦɿǵʱۿһ˵һ̵ʶһ⣬Ǿǰζǲ̫׺ˡ
Χĵֱѿһ˲ڿնϵƣϵţʼӿȵھۼ
˸оɫ԰ףΧһжѹűԴϢܵ˿ⲻԶõĶĿһ䡣
СӣԭŰǲ̫Ϸˣζһ߶ϵӦ棬˿ϵǴϣһԼˣȻӦ
һĴսȥ֣ӦһʶˣһʼʱûиԼĶ֣ԷһѾ޴
ϸСȲɫĳ˸оȻ󣬴˿̶ԷβСˣһ׵׵̬欶
˵Ļ̲꣬סԵֵȻ빴˵˿̿ŶԷʱǰӦ΢΢һ㶣һ˲Ŀˡ
ǾҪͷԵҼʱˣԽԽǿң֪ԼĻṦһΧĽ磬ҪƽƳ
˿̳ζһҪǰӦ棬öԷȥ˵ķֹȴҲҪԵı£ǲĵˡ
⻰ʱ򣬴ɫѿֱӾ͸һ𣬶˿һߣŲԶĹŵʱЦŵ
òҵǰ⻰ʱ򣬹һ˲ͱŭ̫ˣԽʱǺ׻ᱩ¶Լġ
ʲô죿ǿǰĵʱӦڵɺ޵
⻰ʱЦţ߾֮һְﶼˣ㵽ˣ͸Ұһοͼħ˹ᣬŻ³ҲӦá
ƨ̹ſصʱħΨһЩ˴룬ǲǴߣسʱϽħûЩˡ
ҲãЩӣһȱһˣҾ֣˵ž˹ȴһʱ򣬡̹ŵĸԴ֮ͻȻоϣ̹ŵ
ʱһ˲̰̹֮̾ҪԶȥȴһʱ򣬿ŲԶĵ죬ģ
ԣҲһ絽ľǰӦʱ򣬵쿪ڵ
ڵ㣬Ҳó뿪ˣ⻰ʱͻȻͿŶԷϵƿһ˲䣬ͳΪһµӣֲӣηȴ̲סģ֮
㡭Ŀģԭһʼ񣬻ҵġȴҪ˹ȥʱһֱˣ쿴ӦʱЦЦ
ϣްɣ⻰ʱһ˲侪ֱռͷζһҲһ̣͸оǿҵ
ͻȻͿŲԶվŵˣζ˱һأ˿վڲԶ졭
⻰ʱ򣬺ӵ˵ͷĿųζõƿˣ̫ˡ졭㡭
ȴһ˲¶ǾֵĿĸĸģŻ֮һ޸ûдеʧ
졭ƭңζ۾ĿŵҲͬ⡭˵ˣõĿ壬ͿԳΪˣ
ζллЩңɳζҪ֪߾֮ʧˣλˣ˵ҲڹʸΪˣ޸أҪġ
ųζʱЦŵǹĿϣζǹʱҡҡͷҪ졭ȴһֱ˿ˣһ˲ʧâϡ
ζеñʧ˵ҴӦ飬һƭ㣬㿴˵ˣ޸أҲûƭ㣬ζĿһ˲䣬ͽѺ޸ʱɫһ
Ҫ졭ڵһ˲Ϳʼ
һʼ޸ѺۣҪĿģ񣬻ˣ˿ǵ죬Ȼһ취׼飬Ȼϴƣһ֮Ӧѡȴǵѡ


306 ʦ
飬ĳ֣鿴ȥܲãȴҪʧȥһ̣֪ʼնڵġ
Ҫζʧĵ죬Щǹʱ򣬡˵˲
һһ˲ϯЩǹ⣬һ̾ۼڳζߣα˻
ɳζȴУɾڵҪ׻ʱ򣬾ڳζҪʧһ̣ζ߳һ˫а׵Ĵֻζϡ
ֱųζ䣬һֻȴֱųζ۾ɫִµĿųζ﻽š
ζͻȻ۾Ϥ廷ܣ˿Ǵͷġ
ζ۾ʱһǿҪѵ£ϧȡԷһ˲ͣ٣ڵһʧӰ١
Ҳһ˲һɢȥζǵлһûоղŵ飬ҲûзԼղҪ顣
ʦȻֱ˾ε˹ȥ˿̱ųζ˲Ǳīīǰĳζ
ڿŲԶĺӣŸһϢҲ֣̫ˣһ޸һѺ鴦õģ
⻰ʱǰīŶԷʲôҲû˵ıųζ뿪ˣζѹʱ򣬡졭
۾ΧͿԼʦīīʱ򣬡ʦ
ʶΪʦ𣿡ųζʱīЦЦ⻰ʱζҡҡͷ
ʦʲôطΧʱζڵǰī̾һ
Ǽ޸أȴҪۣ˴ۣһԼ׼壬ӳһǰĺϵ׼ˣųζʱ
⻰ʱ򣬳ζ۾ʦǸҿЦ𣿡ζīǺܸ˵飬ȴʧȥһҪ˵µʱ
ܵġǰĽƻҡӦˣŪңôܾˣһŵģܵġû˻Ը£Ҫȥġīʱȴīץס֡
ʦģԾȵǲǣʦȾòãǰīɵʱ
Ϊʦû취οΪʦһѣζҪѧųζʱīڵ
⻰ʱ򣬳ζҡҡͷĺһѧ᣿ǣʦô˵
ͬģųζʱīץסζ֣ȴζ˦ˡ
ǲͬģ˵ǺҪˣҪˣīʱζڵ
ǺҪˣԷ͸ʦһĴڣںܶʱ۸ԼԼȴںܶʱԼ
ԷԼܾˣԼѹʱ򣬾ǵԼߣԼԼȥұԼԼܶĶԼѧģܶĶǶԽ̵ġ
ԼһмǶԷģ⻰ʱīǰĳζĿŸӣζֱӱīͿ
ҡҡʦˣȾʦءζڵǳζһο޵ĸһ
޵ĵʱīļͷζŮܼǿٻ޵ģһϵǰˣϵǰ֪ʲôˡ
ǲޣȴһοֽסԷˮʱ򣬡ǲҲģ
ųζʱīڵΪᣬ֪Ը⿴ģ
ͬģζīʱǲͬģʦһҪˣҲҪõˣͻš
Լһ쵽۸죬ԼȴĺԷʦǲͬģǲһģϲīǶʦϲŮġ
Ե죬ȴһ׺񣬶˾͸ãҲŮһ׺ĸ飬⻰ʱīųζ
ָڳζ۾ϣζֱܿӱ۾һ˵ĳζȴΪǵʧ󣬶Լʹ
ֳ׵Ĺˣϵ˿ҲǿĴĿģӵҸоۣ
ζڿʱϵֱӾҪ˶ԷԼˣһ̳ζѵ£ԼȴᱻС
Ը⿴ģźܶ˵ϲ˽ģҪĽĳζǱˡ


307 ޾屯ǰжȥ
ǼˣҪޱȵɷζҪˣ֪īһ
ǣһʼĻļһΨһӰ죬Ե޹Լ壬֮ྯ
ɺȴıˣΪĽΪԷϣΪԷû˺ԼԴûС
Լ˵ģܶʱӵıףȴڲ֪ʱȴǣڵġ
ζŲԶˣôҪ뿪ˣȻ޵ģζվԭأһϮ£һѱһη塣
ζڿԷʱͻȻֱס˶ԷƭңΪڰ㣬Ϊڰ㣬ȴȥģ
ɵѾͷ쿴ųζʱñʧ˾Ϊضһеְ𣬾ҶݣһǱǸ˵
ɲƽζŵҲ졭һȥòãһ취ģһ뵽취ģ
ζ쿴ųζʱЦţΪȥ䣬Ҹоοˣ̫֪Ůļǿˡ
ٻΪģ󣬿ɽΪԼܸˣǶԼְעҪְ𣬳ζЩллˣ
ڵ˵ǰ⺢Ӿųģںܾúܾǰи⺢ӸԼŶԷʱ򣬡ĻΪλȱȫ
ȱȫĻǣ΢⵭ʣºĹâҪѰһˣ⺢ӸȻ
ѡһСĹ£ѺӵԷոĺڣö໤ǺӱԼһģġ
껹ǲȫһֱ֪ʲôطҲΪ̫˯ڶԷڲ֪ʮ껹Ǽ
˵ĳֿʼתˣǰһ±Լˣһڵţȴֲȵˡ
˹ȴȴǰ̣һжڵһеǲǿ߳Լ·
֪һжǶģΪ߳Լ·¸ҶּǿԼҪʲôϵ϶ȥ
׼飬һʼûж뷨ģûκһûһ飬µҲһ
ⶫϲģȴҪһȥ޲ħͻŰǰĴ½᳹׻ٵΪħڡ
ǹƽģñʧҪ˾Ҫȥƫ̻κһˣ壬оħ塣
ǾӸµĿţĮעһУЩҲһЩӰˣֻӺ뻵
Ϊص֣˵ûж˸УҲûжη壬ȴе˸С
ΪŲɣ˵īǾа׷ģԼһδġ
˽ˣҲˣĵӲǲ̫ģҲĪһˡ
ֻҪһģͻŻٷ֣ʱԸҲǶˡ
ѾͷҪԼˣ⻰ʱζ΢΢һ㶵Ŀŵ죬ųζ
ҲǧϢϢأζҪŬվĸӵĸߣӵԶſԿԵԼĴڣȥ̹Ž֪ԼЩʲôҲһҪϣ߳Լ·
졭ζȥץԷŶԷָɢʱ۾ȴܿͰǱ˵ء
һҪ𣿡ζڵ
ţҵʱ䵽ˣ쿪ڵ
ζ̧ͷŶԷ粻֪ʱռ䣬ζǰĵʱ򣬡ǡԺһģ㲻˵ñʧǡʧҲȻã
ζ̧ͷŵ㣬졭ҳζģһնĺһħ½ϣеħ壬ȻδĳһȻǻһġ
ȻûãͶ±ˣǰжߣ᲻ϵǰУȻδĳһط˵Ľӣһڰѱ˴ӵġ
ԣᶪһݴȻˣȻˣû취ͻᶪһݴ䣬ǰбǿȻǿ󵽿ԲʧȥκεһˣԱеˡ
⻰󣬿ǰĳζЦţδÿһ죬ǻڼģҲûԼʧΪŮ


308 
ζѹʱ򣬾ͿųԼǰīе⣬ܿˣԼεʱ򣬵ȷˡ
ʦζԼʱīع񣬿ųζָųζա
ﲻųζʱϧΡȴֶ˼˸С
Һúܶˣζڵʦôˣǰʦʱ򣬳ζоܻܻ
ȻΪˣԲ㣬ųζʱī⻰ζīʶԷĿͬ
ζŤͷе㲻ҿ٣īųζζ΢΢һ㶵Ŀī
ʦĿңζĻī΢΢һ㶣ʦ𣿡
ǣųζʱī˵ͷ㣬ûбˣųζʱīĿ㣬ܳΪˣҲɲ˱ˣ
Ҽͷûʦζī칬ļͷûīĴڡ
īųζʱһ̵Ŀʧ˵ͷûԼ
Ϊ΢ǲˣīеɳζīʱֱī
ī΢΢һζڵ֪ǰǰĶҲȥܣҲᣬΪǶǹȥģ
īԭأųζĻϲʦǱˣɵ˵ҵεˣҲ֪ǲǶʦǰҵĴ
ζڵʧȥ˵ӵףϲⶫⶫʧȥڸ߶ԷģԷǺøʦӵѡ
Լȴһζû˵ΪĽǲ˵ģʧȥˣǸ˵ģ˵ԼʦԼİˣԼǲ֪Լǰ˵ġ
⻰ʱī΢΢һ㶣ɫ˺ܾãȻųζ ˵ϲ
еСԼˣԼΣϲǾаָȫļ䡣
ζīʱֱ΢΢ĿŶԷǣīȻˣȴֱܿųζ
˲ţŷйѹ֣ȴҲǳУζһְ˾Ͱˣϲī
һʼڵżеȥԸȥܣȴʧȥһҪ˺ˣϲⶫҪץסΪһпҲʧ
һҪˣͲϣźζī϶ԷĿ⣬ϲʦǳζǵŮˣ
ţīųζ֪Ҿϲ㣬īڵȻϲãȴұ¶
̫ʧ̬ˣһͽܲҪԼô죿ŮǵŮԼ˺ܾúܾã˾ͺãζ⻰ī
ʦҪħ忪սˣ⻰ī΢΢һ㶣ɫе԰ףųζʱ
ǲǺܺħˣųζʱīڵ⻰ʱ򣬳ζ˵ͷ
ħôħˣǣֻҲı䲻ˡ
īĻóζе⣬ĿīʦħˣҾͲܻˣ
˵ųζʱīڵζīҲƭ㣬
ī̵֪ζĸԣҲ֪ζʲôĴƭ
аҲһа˵Ϊãþаһ仰˵Ҫţȥһֵ¡
ȴˣǰѾͷǸ߰ģİǿȴԲԱ۶ϣΪ棬װɵȴΪţҡβ
аעԵҪЩīһ㣬֪Լպ֪ˣһԼԵġ
ħˣζ⻰īһīųζʱĿ
ʦûпЦ⻰ζڵī˵ͷ
ħˣڻȪɽ⻰ζǰīζζܿ˶Է
īڰУȴôҲ˵Ļǰһ̵ϲһ̾ġ
Ҫ룬ζڵҪ侲룬źħǣҪħӲɣȴԼʦħˡ
⻰īȴû뿪ҪףųζʱīڵħˣҲƭ㣬ұƭģɡ֪ıǻʧȥ㣬
ȳȥζīʱһ侲㣬īζһνī֣īųζ
Ҫ侲㣬ҪһˣոΪЩġħˣȴħˣ㡭侲һ£ζڵҪ侲
ΪԼ侲飬ҲϣǵĹϵ⣬ȳȥΪŭޣͶǰ֣ζ֪Ҫ侲


309 
īһվ棬¼ŵĿΧһУоſնĿģȴֲ֪ô죿
Ϊԣȴû뵽ĽӹͻȻű˴ˣڿŵ˺ī΢΢һͿǰ߳ˡ
ҡˣʦ𣿡⻰ʱī΢΢һζڵʦɱħ壿
ħ岻ͬҲǲͬ࣬Ӧ˵ڻȪİɣųζʱīڵ
οǱģͻʱζ΢΢һζīīץסζ֡
ʵҺãģȴ֪ʦʦʦңǾˣҲ뵽ʱŪĶ˶ˣʦңʦȥ
汰ɣųζʱīڵɵĺܣ⻰ʱ򣬳ζ̲ס΢΢һǰīʱЦš
ţұɵģΪ֪ʦϲҵģҲ˱ɵģζڵζĻī̾һֱųζ
ζ˱ŵʱʲôҲûƵĵҡʧȥҪˣҳģҾͲܷڵģʦ
ζ֪Լǲģһᡭħ˾սһڽͷͻƷڣˡζڵ
ζͷ٣ԼǷȱģԼҪõſĸңԶӵĸߡ
ԼһԵģԼһҪȥȻ˵棬ſԱסµ磬ζΧ
ʦ㿴ŨĻعˣζŲԶʱĿͷżֱˡ
ʼԽԽˣħУܵı֣˿ʿȴһĿԼ
ͻˣͻˡô£ŨֱǸɽһˣɵˡ
˶Լģ˿ڲԶһŮӣҲԼĵ𣿡һеĸı䶼ǳζ
ͻȻ˺ܶ˶ǾϲнҲŨ¿Ըǧǰȣ
ǰɵ׳ʲôˣôͻȻͻȻ˵ˡ
˿ʱ˶ĺһħʿؽտʼ±ϴˣλϵħħӡǣħҲ±˻ħȫԼ
һ޴ӰŮĿΧˣΪˣǱħն
˭˵ĿŮӣ֪Է˭ȴԸоԷϵѹ
ŵСʦ壬ζô˸ΪŮӵʱ˶һ
˿ζҲյӰŶԷʱ̲סĿһ䣬Ů˵һеʱ򣬾ͽʧˣȻһӳڳζǰ
Ӹ첻ͬȴƵϢڿųζʱ򣬡˻ʱζŶԷ
ôԼ׼˺ͳˣǧ㶼ʲôطͷڹꡭζǰ
⻰ʱųζΪסˣڴսʱ򣬱˶صƿȨ
һʼ칬ˣһԵīȴڵ⻰ʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ㶣˿ЦЦ
ԣһʼ칬ˣΪǰĳζһص㡭ڵҲԹңΪˡעֻܹΪص֣
ζ⻰ʱۿһеĽֱӺݺݵ˹ȥȴīֱˣʦɿҡɿ
ζˣҪĲֳ嶯飬ǰĳζʱīڵοζ칬Щ˵ССһ磬ͷ˾ȫˣҲһЩϣûв´һ磬칬һʼͷˣ
ԣݽߣԱɢȷǱˣһʼĹ涨ˣһͬ׼ˣȻħҲʧһ磬һħǺܲ
Ҳ޵ǵ͸ף飬̫ˣŻλö˲ųζʱ
ζĿ⼸ҪѪˣȭͷһԣ˵ĺܶ࣬дʹĲһǶ֪ģµңҲǧ֪ҡζһ֮ϣνĵν飬ͨͨĻǣҲ֪ǵҲ


310 ޽
ϣʱǣſĴڣµʲôĿǾԴġ
ųζĿһ̣ЦŵҾ͵վ̨ףȻӭˣ
īץסζ֣˿һŹ⣬ζе
Ӧĵģպ󣬾ͿԲ˺ڣսǰĽ٣Ҳųζʱڵ
Ϊʲô㲻˵ǲҪ𣿡ζһŹʱ˿Цš
ԣȴҲ˿ԱأͺñһأҲһᣬõҪģתתģһӲԶͳһСռ䡣
ڰͷʱţʮͷͷһգͷϣºľսųζȻ߰ѡžܾҲκεʣϾ֮أ
ΪʲôҪܾζץסһŹâ˵ģͷǵɽ𺣣Ҳ£һᴳģ
ζīųζʱɫǸӣŵǣζȥðգǺΣյ顣
ɳζȴǰīɫǶ⣬ЦʦͽˣҪ뿪ʦ£ͽ֪Լ·ҪôȥߣҲβſԵõԼҪģſԱ뱣ģ
ʦŮӣȴҲһˣһ뱣ˣһ߳ģͷǵɽ𺣣Ҳ߳ģζڵ
ԼζģȻ󳹵׵վ綥ˣԾһ棬ҿԱģ
īųζʱȴܿ̾һСĵ㣬ųζһˣһȻ¶ĺ󣬾ͻ޷˵ˡ
ϣĸ߰ͣ½Ųͷ̤ϣڵͷҲҪͦϡ
ζڽӹźֱӾ˵޵ȥףűȴΪ
ҪǰҪԼſһвˣ칬һУĻţһհ
Ҫȥװɵʲôα̫¶Լİ绪Ҳ֪ǶôҪӭѶϣֻΪţһݰ
ɺİǱ׼̤ˣµϣĴݻ٣Ϊõģζһһûģ
̹齻Ȼͱֱ۲ˣָļԺͷˤڵϣ߸ϵҪҪ
յİ˶Լ˶˫Լȴ˵űԼһжΪ̫ˣԲûа취
̨߱ҪԼϣ˿̡ڻˣͲӱҲͣ᲻ϵǰȻȥԼҪˡ
ųζ޽ǰīܼǿ⻰ʱī
޽ȥˣΣաīڵ
ȴȥˣ֪۲ܷŹ֮µ̹飬һҪǻģ⻰īɫѿ
һᱣģԱģǰ󣬿ŲԶա
߱˻ţҲߣǱϵ⣬㶮춮ҲǿʳԶû취ԼģӶŽ޽磬ζס
ζĶҪĴҪǿ󣬴ĶҲǿſǰīģĵʱɫѿҪ
˿īһ֪֪ӣҲ˵Щ
ǰʱħʱ˵ˣҪģһƬԼҪȥӡ
עûһƬڵѡ̤֮ޣҲҪɱһѪ·
޽磬ԹĵطԹ飬Ÿָûǵħɱ¾ûκε
ζڿһ޼ʵĵط󣬿ңԶľͷľͷеĺͽģЩɲǣеĽֱһ˦
֮ءֹɱ¾ͣûκεͣЪһ̤Уֻܹǰǰɱȥ촽ȷǺ֮ܲء
ϵĺⷺĹ⣬˵ȣĿ䣬ڿΧɲеĽûа飬ûκεɱ¾һ·ɱ


311 ֮
һ·ֹɱһ·ɱ¾ȥֻΪǾֻܹɱ¾ǰˣΪһжԼҪߵ·
ϵ˿ԽԽ࣬ȴûöٱ仯ɫһĮնűɷҲԽԽ࣬ҲԽԽء
֪ⲻǺͷ£˭ȥǽҪôǶԵģɱȥǶԵģǳζΨһ뷨
еֱӿ˹ȥΧĶ˹ڿ˹Ķ󣬳ζ̲סüͷɫűá
Խǰ棬ԽΧ½ӽȻֱųԶʯһ˲ͱˡ
ڿűյľʯ󣬳ζüֱӴ뿪ˣζΧĿ⣬Ȼֿʼһֵɱ¾ͷ
֮أԽǿ棬ԽǶɲԽǿ棬ɲҲǻԽԽԽԽԶԸɶڳζ˵ȴûκεĹϵ
ҲãɷҲգɱͺãһ·ɱȥζڿΧʱеĽֱ˹ȥǧڵɲ˹
սѧһ㣬Ǿÿһõٵģʱ򼸺þ˶ԷΪ̫ģ󶼻ᱻԷŪˡ
ζΧʱ򣬡ȥǰ취ɺܿζѡҡͷˣûдһ˲ɱǰȥ֪ġ
Լһ˲ɱǰȥĻԼҪԵпǸӶΣգȻ˻һһİԼΪ޵ĸӺá
ζŮ˶һԼ侲ǰһУ۾ʱĿ⣬˿īɫŵĿǲԶ
֪ζҪʲôʱųȥˣݴ½˼ˣ˶ΪΪо˶Ѱҳζ
Ϊֱʣζ˵ΪĴ棬ֻϧζȴ֮أû취߳ͻ档
յĵط֪ɲԱŵʱɫţԼȥҲδؿҵˣΪԼΪԷǲģҲһġ
ζһԪӤڵΪˣΧɲȻûгȺӵȴҲĿ˵ʱ̲סüͷɫĿɲ
ֿʼ˻ɱѪɫ¶Ϊһˣ֪ɱ˶ãǸоΧһжѾûʲôȥˡ
һʱȥҲһʱŶ۾ȥĸоΧɲʱյ²֪˶ˣҲ֪Է˶ã
ҲǧˣҲӵľԶˣڵҲԽԽˣԸоԼҪΪˮɡ
ȴûȥˮɣΪԼҪӵӶľ飬һ·ɱ˳ļ
ŲԶЩɲʱ򣬳ζĿ⵭ֱӾͿʼоɱ̫ˣûжٸоˣѪɫڶ࣬ϵʬڶ࣬ŵĶڶࡣ
ĶƽףһؾͻǷڵˣһ˷ԼԣԼҪӺõսɡ
ɱ¾һѧἼɵģҲһ˳ɳģڳʱɱ¾ҲԽԽˡ
ⲻ֪ãΧɲǰˣζ֪ԼҪȥһʢˣڳŶ˺۾Ŀͷ˵ļᶨ
ֱӾһϸӰ󣬳ζЦŵҾ֪ûףɡ
Լڵ˶ˣѵǰʮֻɲɣʮֻķɲڿζһ˲˹
ͬǷڵĳζڿеĳһ˲ϣƸƶϡ
ⶫԼܾûùֱӲƶȥζеĺͽҲӭĳ£ǰζ£ͬڵɲζ
ζȴҲûһʱ˵Ҳò˳ԾȻû˿ģ
һʮ·磬˵Ϊ˵ı£ôܻǱСӵĴڣζڿΧɲϵĽɲƯһҪһС
һǿԳԵĻ˶ԵĴڣζ֪һԼԵʲôȴ֪ǰЩȼǰԼԳܵĶġ
ζɱֻɲҲеоƣˣһ˾ͻƣ룬Χ ɲʱ򣬳ζ֪ǲܸԼϢȻ˾һϢˡ


312 ħħҲ
ڳζ£ڿ˺󣬾ͻֲᷢˮǸѪϵѪ֪ԼĻǱ˵ġ
һ·ѾǰɫˣڶҲڸɾΪЩѪ̫̫ˣɫȾѪЬڲˮͷ
ڲˮӵʱѪֱӰѽˣֽȴѾ˫սˣϵײ
ǲԶţϵ˿ԽԽ࣬𶯣еɱ¾ҲԽԽżֲ
վڲԶʱǲ֣ץŽǰǰˣһ˫ӣͬǷڵĶˣǲµʵ
ǱĻã˼˵ͬһʱ䣬еһһ˲ȻԼʹԼǱ
ζŶ˵ʱְԼ·ڵϣ˿ؿϣһѪۣ·ҲֱӸոպó˰ˣ¶һֻ֡
ζźˮֱϵѪɫϵ䣬˫ʱۿһֱӭȥ
˫Ӷǰɫװòʹ򼸺һģһζڵһʱ̾͸о⣬ֱӻػ
ȴһһ˲һͱ˹ζץסһ˹ȥĽֱӴ˱ϣζڷһŹȥ
ϵļıĳζֲ˫˫ڵĻԼҲ˫ĵԷ²ڡ
ڲԶʱ򣬿³һѪϵҩõĸɸɾˣҲ֪˶ãϵѪɫԽԽŨ񣬴ǧꡭŸӾˡ
ζ촽ˣͲһֵ£ԼǲŰʤġ
īеǣ壬ֱڴʱƺݺݵץסǺƵСһ壬˿ǸζһԵġ
ζϵ˿ϵǣ壬ǣ˵ľǣζҲֻܹϣԷԺܺˡ
ζһߣѪ껹ڲϵ£ɱ¾ĵطſڲϺĴţζֱץסһ˵ʱ򣬺ݺݵдԷࡣ
һ˫ӣһ̾ͳϮȴֳζûжܵ£ֱӽۼǰζץס˫ϣȴû뵽һʱ򣬳ζ־ֱӰͱˡ
ζɱһ˫Ӻ󣬾Ϳʣµ˫˫ŤζЦŵһ˵ʱ㰡
ζŶ׺ݵʱЦŵǾͿһˣζֱЦŵ
еѪɫŨѪˮֱΧʬ塭ǲ¶˻ڴţɲһĿ
ǰŮ˲֪ʲôʱģȻɱķһ·ϼͲҪɱ˹鲻ΪģǾ
߳ȥŮΨһɱ¾ҲãƽҲãκεκҪģһҪȫ
ûȨĻζ֪Լһ׸ĴڣΪĴڣǾֻܹǿ
ҪʲôʲôˣûκεĶԼˣΪֻҪǿ󣬾ͿԱˡ
˫۴źɫѯʣ˵ѣϲɱ¾ѣ˵Ȼ
ΪԼԲƴģǱ޳ܣԱʲôˣ
ھ칬ʱһų˵ʲôǱѹ㱳ǣ
㱳˾а㱳ߵˣԼı׼ȥˣûΪ
Ϊа𣿻˵İ㰮˭
Ұ˭ζ΢΢һһͱڲԶˤڵϣ³һѪ
㰮˭ΪʲôΪԼ㲻Ϊκˣ
ڿǰīɫʱҪȥħȴڲ֪ʱԼ֪Ϊʲô𣿡
ɱɲʱԼҲᱻͨΣգЩɲҲǱˣԼԼ𣿡
īʱī⻰ʱ򣬽ץסӣŵζԼ˵Ļֱӹھϣģ
ζֵطʧܣǰѡӱˣڵѾһˣ߳Ӧˣ
ǰɲΣ֪ζ߳ģһǵ͸칬һҲѡˡ
ħˣһΪħɲɱȴûи飬Ϊʲôûκεĸ飿ȫȫΪԼˣԼһһеĸ顣


313 ˶
ζЩʱ̾ҡͷˣҲģҲǡ
ǣĴڣ㲻㲻ȥôּˣ
죬졭ȿȡζֱӱһƼؿڣ³һѪ󣬿ǰ˫ӣֱһƹȥ
㣬ôɱʲôұ죿Ҳ㲻Ǿ
ȿȡ졭˵ˣΪҲʧȥˣζڵҲʧȥˣ
˵Ϊػ𣿿ػʲô죿𣿻㸸ĸػ˭һųĵС˽ĴڣڲΪоΣգԲģ
졭졭ζԺͷЩ飬ԺͷŸָ飬ڲϻ
һǧɱ¾ĲǱģɱ¾жĶ֪ģֱӿΧЩɲ
˫ӻζ˫һ˲Ťֱ˹ȥڵŲ侲Ӧ˵Ƿ׵ϣԽˡ
µҲеһԱ㿴㣬
죬Щ뷨ǿҵϣǿҵϣֱӺݺݵץס˫ӵֱֱۣӾͺݺݵĳ
ĿϴŵЦݣѪģҲǷģûϵûеģΪˣԱ˵ģ
Сôˣ㱣ȥ㻹ǵı㻹֪ߵЩںǰǣǰ
죬ζֱӴǻһ˲Ϳʼ˳ΧɲһʱֱӾͿʼˣܵĳȥ
ΪȼһУζһתͻˣɱ˫ӣұ죿Ҳң˵Щģ
Ҳģζҡͷ ҡζֱҡͷţǿնͷȴûа
ɱ޵ıԣȫȫһ˲ͿʼɱΧѪɫɲʬԽԽˡ
Χɲϵ˹ҪɱһͷеɲȻΪߣתΪɲ
ԵģζڵԵģûЩ˽뷨Լġ
ģģ˽еһжΪԼ
ҪݣΪԼĺܶ඼ΪԼ
ǡԽų⣬ԽǷͷζ˶ڵϣǵġǵġ
ǲǺʹࣿǲǺģЩŸʲô赨ɪ˽̰ǲǶʹࣿ
𣿡ζڵһһоͲʹˣ
ǰһУͲΪʧȥʹ࣬һУ㽫ΪԼòѶѹӲΪöˣ
룬ˣʹǲǣߵʱ֪ʹ࣬ΪоۣĸߵʱҲʹ֪࣬ԼЩʲôʹ࣬Ϊˣʹ࡭
ǰûЩĻͲۣˣẦۣ֪αơ
īǣԽԽҡεˣ˿̳ζϵһ˲ˣ˿īеǣҲˡ
֮˵ľ飬˻ѸָʹӾ磬Ȼյ㶪һи飬ȥǧˣɱ¾һһĸʴֱˣ
⻰ʱīץסģȴûκε飬ųζһԵġ
ζ૵һ̫ʹˣûЩǸöãûЩͲʹˣ
оʲôһһʧˣڸоЩʧʱ۽µˮֱӻιӣ˫ֱӳ˰ɫġ
ǰЩʹֺ࣬αӹűЩ˵ûЩĻͲʹ಻ˣ
ζָԺͷ
Ѿͷī죬ˡָԺͷܿǰɫӽȥˡ
ܿζĿ峺ĹâΧʱԣ˵Ķԣ֮شΪԼҽΪԼΣ
ΪԼʧȥдΪ˲ñԼдΪҪԡνı ΪԼʹ࣬ԲƴȫģɡΣǰҳϣ˵һпߣ
ΪʲôˣһˣһˣǱģһְţǼˣһ˽ˣһ˶ѡ


314 
ζǣʼָˣΧĿҲǼ⣬ĮȻˣĮִԶĿ⣬Χ
ϵѪɫʬ֫óζ̲סҡҡͷܿͿɲеĽֱӺݺݵĿ˹ȥһһΧɲɱˡ
˺ܶ飬ܶ£ȷΪˣΪԼ˲ΪԼ
ΪԼ뱣ЩˣΪԼЩ˻ţ˵˶ΪԼԼ̫ģԼ̫ѹд
ûдûдζսȻԶȥԼҪǴһأÿһʿĹؿһ
ζûпһأɽٵһأڽǿ˶ѣζߵ˵ĹؿΧ
ˣζŲԶˣһòһԼҪԼˡ
ţζ˵ͷĿԼԷҲЦţɫĿųζųζʱ
Ӧ֪ôģųζʱŮӵĻóζ˵ͷ
ңҾ㣬Ҫ㣬ſ߳ȥɡҲ٣ȴվɲңζڵ
ǰԼ٣ȴվû취ΪԼһ˲νˣͬϳζһЩȴûбʾζǰܵһ
źܶණû취ƵģˣȴԼģζԼһ룬Ҳһʼʳζζһ
īİĿռ䣬Žţղŵһ˲䣬ͿԸоζƽһʱ򣬿˿ͷ
Ѿͷżֵı£ͷʱ⻰ī˿
īڵ⻰ʱ˿īīʱЦš
ҪҲҪҿҲҪģʧߣڿڴʱ򣬡ζŮˣһʼĳɳڵԼע
ȻΪ˵죬ΪԷʫ룬Լû׽ŮȴһÿһζӵĿ񱩵
ζһߣǶ˶ִһˣһδε˺о˶ͷҲҪˣܵϵ˿ԽԽˡ
Լϵ˿ڵʱ򣬳ζ̲ס۾ȴûֳȥԶû취ҵģ
³ζųζһˣͬ뷨һ׵ĸӶ࣬һǸӸӣζ⻰ŶԷ
ϲŸԼһ˳֣ҲϲǰԼģԽԽ
ζԸоԼڵڱڵӿζźµĳζۿһ
ʶ𣿡µĳζųζζܿͳĬʶ˸ԷֵʱӿԼڡ
һͿԷֱһͷ˹ζûжܣԷ˵ھҪǲǿԽңǱһ𣬡
ҶȻǽ㣬ζڵֱſ˫־öԷ˹һǿĳóζֱ³һѪڵһ˲ϯȫ
ɫѿʼѹڵˣΧΧɷӿš
ҲһߣīŲԶʱ̲ס죬촽ż˵οҪɽˣ
ҪնԷˣɡԳȥ𣿡¿ԳȥԲȥĻͻᱻű
һģô飬ȷζǶõģҪűʱ
ζֱӡھ޴ųһջȥΧΪԼӭЩɲĿһ䡣
ڱζպǰͷؽɲͿùˣɲ󣬳ζĿһЦֱӿʼɱķ
Լ̫࣬ѿĵİ취ǾɱɱԽԽãζϵѪɫȾˣȴĮ峺ޱȡ
ûΪǰɱ¾ԼǸˣǴڵģһ̵ԼʲôǱɱ¾ơ
һһҹͷ·ĩһȹһīͿųζһϮµ߳źͽɫȻ԰ףȴĿ⿴ȥȴӼᶨˡ
ʦҳˣһЩ飬Ҳǲ׺ɣﶼȥˣͷ֪ãȴ֪׺ɣˡ
ûϵڶļ֣ǵãǵԼ֣ǵԼˣԼˣһһʧȥκˡ


315 
ʦҪʲôʱ뿪վɽϵĳζīīعͷ˿ζ
ʦӦ֪Ԫ񣬿½绹ǻᱻѹ˺ģķҲҪصһЩ
⻰ʱī֣ζ˿󣬲ûԥ֣īѳζֱһ˾ͱ뻳Уζ̧ͷǰˡ
ܿͻȥųζʱ㴦󣬡īѹͲھ뿪ī˵ζԼҪĴڡ
ܿųζһζ⻰ʱ򣬿˿īīʱ̾һ
ʦǲ𣿡⻰ī΢΢һ㶣ζЦŵʦҳˣҲҪıΣա
ζĻī΢΢һ㶣ī죬ζץסī֣ȥɣһᴦģ
ζ֪īħˣȪɱЩħʱվһԿš
Լ飬ϲīȴΪϲͷԼһĿ꣬˿ΨһǣڸЩ˶ֵʱϣīһԿš
Ҳ⣬īųζұοħˣûٶԡȴζĿŪͣˡ
⣬ʦ͸Ҳῴɱһʦˣһʦ֣֪ʦڲ⣬һĽģʦҵ飬
飬һʼ;Ҫ飬Ҳͣ£ȴϣīվԼ߿š
īָųζӣζ̧ͷ˿˼֣ԷĺϢһһ̵īɫ˳
ѾͷǲģȴŲ㣬ǰǲģȴû취£û취ܾ
һ뿪ģȴΪΪѣΪΪѣħ岻⣬ʧȥ壬͸Ӳħˡ
ζͲһˣζˣ˵뷨ԼһУζ⻰˵ͷڿīʱֻڶԷľϡ
ŶԷī۾ܿҲųζ΢΢ˮ齻ţһȣϵĿʼ
о˵ĶҪڻˣһ̵Ķ˶Էģīɿ˳ζΪʦ㣬˺Ϊʦ׼˫޴ɺã
ѯʵͷССѯʣ֪ζ᲻ͬ⣬е㺦¸ȷ
ðζ˵ͷ⻰īζ֣Ȼ˳ζһڣѶͷڳζĶͷϣųζЦš
һģϵӫȻ͸ǳһƮɢȥζŶԷʧʱ򣬲ûеһε˸С
Ϊ֪ΪһθӺõĵȴ֪ԷԼԼҲҵ˴˵ġ
ζعͷŲԶվŵųζʱõҪˣ
ԣҵõҪģζ⻰֣һŹˣζ˿
ʲôζ˿üͷֽӹˣоͷ¶Ⱥ΢΢һ
ģԵŻԵԶزˣųζ˵ʧˡ
ζʧɫһɺܿȴЦŵӭˣеĹŵƮڣоһϤζЦŵҾ˵ǻڼ棬
Եֵһ̣ζֱӾݴ½ȥǧҶԼĿ֮أζҪȥĵطǧҶǡ
ζЩڵͷܶ˶ʼ˿ǳΪһҪĵط˿ͷһ˳Ĭš
ɫ㷢ű˪̹ǣĽҲɫıɾˣһҲ˸ҿ
н˿ǰľаǶԷԼĸףΪԷΪȻоˡ
ǳζ˵ǰľаնһëѾͷëͷСӣɽʱȴվûеλӺһĿɬ
Ȼ˱ˣǰīһˣͬˣ˵ˣѹȥоаζϳһۡ
۵˵ĵմӣǰţڱ˿ΣΪ˵Ӳѹ
ھΪڲȴҲԪӤڣԪӤΪڳζаǰȴͯ˵˱ˡ


316 
ǰЩӷ飬Ҳ˰ɣн˿ǰľааĬĵ˵ͷ
ߴɽʵһУʵǰ۶ԷǲС㶼Ʊˡ
ܿͻǵģаڵǰЩӶɽٵ˾ڵոնȹ˴Ϊ⻰ʱ·˶΢΢һ㶡
Ϊ⡭𣿡ѾͷͰôʹΪˣܿ˶˿ǰľааҲࡣ
ϻ⻰ҲǵĴ㶯ˣǿ˿аִΣҪԼĸ𣿡
һžϣʱһסģԼĸҪ飬֪ɺܶ飬ôͿԸıġ
˻ʱ򣬼˶Ĭ˼󣬳ζȻˣһϮ£˸ĪĸоΧԸоϵԶĮϢΧ
˿ŵһʼ͸о˳ζĵаһ߳ģųζʱĬһᣬᰮµġ
ڽȴټ£͸ĸһȥһ۵ĺɫĸӵĳŷˣڽУȴ˵ŽǶ۽
λʦ֣ò˵ſ˿Χû뵽ϻҲڣ⣬ζЦŵȴͻȻŲԶľȻһˣζϳˣ󾰸Լı
Źʱζ΢΢һ㶣˵ͷȴûȥǸ̸ζ¿žа˿˵Ϥİ˰ɡ
ǰԹԹǵõĶǵˣ¿ŵʱζаûбʾζöԷҪ飬Լߵ
ζаˣڿžаʱ򣬡겻ˣ۾žаʱζЦŵ
㡭һУȴûжٵĸ飬ԼĿҲûУǵĺܡ
ȥĶȥˣζųζЩǵһٰˣǰĽȴԵ۾Ҳ÷ˣζڵƽ͵˵š
ھаûжٸоˣֶ˺󣬾Ͳܰװã֧İ飬֧İ顣
˻ʱ򣬾аųζҡ˵ڿųζĿȴֲ֪Լ˵Щʲô
İԶû𣿡һ㶼𣿳ζ⻰ǰľа
аԷԼааĿ˼֣ɳζĻȴȻ
ȻҲ֪ʲô飿ȴ֪ңлл㣬ɾаһ֪ͷˣζĻƽƽ
ǶҺãΪҺãһţ԰ҵŮҵý㣬ɡһ㲻ҲΪԼʧȥ֪ûɸʸȥ㣬Ϊˣĸܣζڵ
Ȼˣǡųζʱ򣬾а̾Ϳɳζȴ˺ˡ
ȴܣһݺãԸģҿѡҽܻǲܣҲҪҵϳûˣұΪҿԡȴҲ֪һǷŲϣѡ̨߱ҪӮҵϣ
ζ׾а뷨аҪסԼԼȥŮϣԼȥ࣬Ϊ˻ſ˺Ҳϧܡ
ɽͷźۣ϶Ĳ࣬ȴϣһθ
СΡųζʱ򣬾аҡҡͷţд𣿡
ζţһְдˣȴǻΪҪš
మమȴţȴΪתҲϻͷϸԼᡣ
ûдûдҲûдǵĺ߶ˣ֣ΪΪҺõ£۶ˣ
žаʱ⻰а΢΢һ㶣ζЦŵҰ˱ˣ
˱ˣһе£䱸£˱ˣаһɴˣˣ
ɴֱ׵Ļþаû취ܣ̲סЦɿ֣ûдˣͳʧȥ㣬
аЦŵɫˣȴҲ˵ĳںޣһؾͷߣǲһн᲻ͬ
֪ˣаڵҶˣ
ֺγһŸ߰ˣ˱ˣϣҸζ


317 ĵ
ζžаͷˣ뿪˺󣬳ζ̾һˡѬ鿴ųζڳζϣǺ׽ζ
ôˣζ˿Ѭ̫ˣζоԷĵǵʱ⻰ʱǰѬ鿴˿ζ
ˣѬ鿴ųζζоԷοԼʱ΢΢һ㶣ܿЦŵ˵ͷ
ţȻˣʲôǷŲµģʲôǷŵµģζڵµľ͸÷¡
ûʲôǷŲµģ⻰ǰѬȴͻȻųζζ΢΢һѬ֪ζаһС
СһеһУ˵˾ͷˣе㣬ЩʲôһʼʱŮˣˡȻҺ
ԼаԵˣԼĹ۵㣬аҲԼĹ۵㣬аԼãˡ
ȥ֮ؾͶˣԼ˻ȥ͸аԼȥһɡܶ飬ǶˣͿƾԲ
ˣȴҲȥľǹȥˣʵ̫ˣаһˣΪԼãְ񣬶ҲΪ˺ãԼĽȥ
һͷû˭˭ԼûдҲûдĲΪԼ˴ˡ
߰ɣζ˸еĸ飬ȥһ£ǽļƻ˵ͳ˲ˣ˿˫˫˶ڡ
ζŲԶʱĿᣬžϣľҪ˭Ӳˡ
ͷ˼˲࣬رˣԼħʿֻҪԸĶΪһʼĴڡ
˿ҲˣվڲԶڿųζʱ򣬵ͷûȥЦЦôȥ
ڵǾ͸صһȥֿΣͽ˱ˣǰͽ˱ˡ
ζڻȥֱӿˣн˿ųζʱ򣬡Ŀ԰ˣĵط𣿡
˴Ľӿռ𣿳ζҪǣһЩ˶ۼһὫ˶Уÿһ˵طһ󷨣ʱ򡭡Щ˶ˣǲſԳ֣
һˣսʼˣеһжΪ磬ҪǣҪΪսĸ½һˣһռͷȴսǻˣҲţ
˾ͺˣûк֮ǣҪڶֵʱ¶Ա˺ͻȻԶǿϢоϢۿһ
мдŭͻȻˣͱаˣȴζץס˾а֣ŪʲôطȥˣҿĸظоĴڣʲôط
ˣζ˵˲Ǳ⻰һֱӾҪζаҪ֣ȴųζĿͣ֡
ô˵ˡ˵˻ģΪʲôȴΪʲôųζʱڵ
Ϊ̫ˣˣζǰ㡭˻΢΢һ㶣ͿųζһŹ⣬ϢϤġ
ŰɣĴսͷҲ֪ᷢʲô飬Եѹģһս˭Ҳ֪ᷢʲô飿
۷ʲôԼϧҪӮΪǵ컻ģΪ˺ܶõģζû·
⻰ʱǰһŹ⣬ɫһֱӾͿˮǹϣŽľͳһεģ
һСŮζڿɫһ˲䱯ˣȴܿЦţҪĸˣ
ԼеŮ΢΢һ㶣ڵòٷȴҲյ˽ףڿŮζˣĲĵ죬ǰ˵˺ܾõĵˡ
ζЦŵҵҪģ뿪ɣζĻǰ΢΢һ㶣˿ζСŮ˶Է·ϡ
ζڿ̵ʱ򣬽ץס֣һԵľа밲οȴ˵һֻˣζ⣬㲻ߡ
ҪĸˣӦ֪Ҫ飬һΪһε飬Ļζлл㣬Ӳ֪ʲôطˡ
ڻˣʵ֪ԼһʼĿģ⺢Ӵž룬ҪԼǰĳζˡ


318 սǰϦ
ĸ½ںһˣ˵ϴֵѺôˣ˿һΧܵĹͷݳֺķͷ
һ׷ԲԵţɫȻûɫ˿̿˵ʱɫʲô
ҽʸһ䣬ҪʲôʱŰ֣аԼĸףһĸ׵
·飬ǰԼĶӵʱڵһʼʱ㲻ѡ𣿡
һҪִԲ𣿡аһӦú֪ħռ
Ϊۻħʲô߱һ£ɱħɱĶ𣿡ԼĶӵ
ΪɣѪܣǳܿܰˣԣʲôжʲôд
رûʴȹΪһҪԼʴȣʴȿԵõʲôңʴЩʲô
ǰ˵ʱΪʹߵŮûУʧȥʲô
⻰ʱа΢΢һ㶣Ż֪ɣһεһο飬ȫȫΪҪˣ׼ˣɺǵõʲôа籾ûƶ񣬲ǳܿܰˣ
ͳ˳ħԼĸ׵ʱ򣬾аڵϣԷĸԼߵһ
֪سǺˣžаʱڵ⻰а΢΢һ㶡
ħ壬±ħ£̹Ŵ۸ıһУ˺ڰڰڵϣЩ˾ִˣ޵ɣȴԳΪΪ񣬷˾츳ߣȴҲԳɲΪǲִŪģñŪˣʸƽƽ𣿡
⻰ʱ򣬾а˿ǰ˭ģ
˸ҵģӦ㣬ҪվڱĶ棬ҪаͲϣڿĸѹ𣿡
⻰ʱ򣬾аͷԼĸ׼䶼ģģǲˣɺ̧ܿͷʱ͵ˣ
سȷħ̹Ŵ񣬶ˣһʼǴ˵˾֪½ȴûм֪
Լĸ֪ˣħҪ磬ɡħȴѾ˲֪ãöԳ֣Ǿٲ
ھа뿪ʱ֪ζݣ⻰ʱаعͷǰ
Ӧ֪ĵػ⻰аģڷȴҪѡţаÿع𣿡
һ仰þаҲŻŬıһУס͸ĸһıһжҡĸ׵Ѿתȥزľעز
Σ͸ԼζһԼųζȴҲתǰ¶ˣǰ£Σ
ǰ飬ͣ˽Ųȴûͣ½ŲҪǰߣҪǰģҪͣԭصģǰĻʱ˵ĽԼѡ
а۾󣬲н˿žаô㸸ס
ײϣħһ߳ĸףûϵһŵģԼŵģ⻰ʱ򣬲н̾һ
ʱ򡭡ʱħˣǡҲֻܹ취űˣа˵ͷ
սһڴսҪһʱ򣬶˿ħһߣҲѾ׼ˣӡһʼ·µħѾ֪в֪ǧ
ڽĴսͷǾѪϴζЩͷʼ÷˶ţ׼ӭԼĴսˡ
ȻҪսǾװ
սǰϦζڴţ۾ʼص˿̱Ҳһ
˵ҪĲǵںԼһ״̬ſԼõ״̬ս
˿ʱǧǰһθħ忪սˣɰڴһ٣ˣͻ᳹׳Ϊħġ
ڿڵʱ򣬻һҳζˣζڻԼе֣ȥˣȴһŮ´ŶӣɫҰ׵ĿųζȾҷɣҷҪˡȾҷ


319 Դ
˵һģζŮӵĻе⣬Ů´Ϊȴ㲻ˡ
˿ϴǾץסζ֣ȾҷɣվҷӡڵķӡģһԾҷ㡭
ӣζ΢΢һ㶣ʮӡ½½ƿˣȴΪ飬ֱӡ˻ȥϵķӡڣǰķӦƺҲûôˡ
ΪʲôҪץζ̲סüͷͷΪλᱻץɺܿʶһˡ
ūҲءζ˿ˣɫ
ȥɣ˵žͿ˿˵Ҫڵˣжսˡ
ô£⻰ʱѬ鲻⵽ô£
ζ˿Ѭ£žаĻ飬˵ž뿪ˡ
и˳ܵģڵ˶ץˣȴˣôйŹ֡
ԸղԼԷ̽ˣ⺢ģϻϢһ壬Ҳһơ
ԼԼȥˣζһʼʱ򣬾ԥ飬ǲӦøаȥ
Ҳѡ ϣаͻһԼԼȥˣζһ
˿̳ζ뿪ˣаֺüͷ˵Ҫսˣ⻰ʱае㲻⣬ôͻȻͿսˡ
ţʮӡţ˶ˣҪսˣ⻰ͻȻͻζ
оΧĻζ󣬳ζüͷĿΧۿһȴûֱͣ˵ĵ̡
˵ĵ̺󣬾ͿŲԶŵӣòˣ˿ųζʱЦš
ǺܾòˣһˮףͷŶˣζǶ˴
һԼûмǴĻǾаĸףһŪʲôΪʲôҲ
ҼȻˣǲǸðҪ˸ңǰڵ⻰ʱЦš
ɲԸ㣬ӵת⻰ζüͷȻǾаĸ׵ת
תΣֻؾͲһˣҵıãζ̲סüͷǾаĸףǰˡ
ǰ¹ȥľǹȥˣ˿ζǺĵŮˣҶһƬȴĸҪĨɱˣ
ҪҶԣɡζ˵桭˸ңζŶԷ
ɱһȥһѹζǲģԼıãھ͸Լȥ
ͻȻŤԶһطǿͷζֺݺݵץסġ
طʶɣºϹĳطǰĻζȻʶǵط
ЩʲôӦû˼򵥰ɣζеĽС
˿ųζʱ򣬡ȻĿģҰͨ򿪣ӭħ
Զζ̲סüͷĿ类µķӡҲѾϴˣѹûзӡˣΪǷ򣬡
µķӡѾˣµǷ򣬷ħסˣҲΧ˺󣬳ζɫûж仯
˵㻹ϻʲôһˣڵڵһǶǲڣˣɱˣҪĿҪǲſɡζŵʱͻȻճ˺ơ
źƵʱ򣬳ζͼ˳֣ǶˣΪҲǴ˳ˣڳζ˵Ϊ塣
ζҪ˺ڵΪζ˿ϵĶʲô
Դ飬ǰĳζ㽻һжý
Բڹۣ˭ãû취ڶˣǡսɣȻԼս
Ͳ¡Ҫ˵ɳζѾȥ̲һ㣬ͻȻһ޴ֱӵϡ
ʲôۿһ
ʲôûÿץߣҶҵˣҾʬ޴棬ǿԿ˭ĺݵ㣬ζĿⷺŻǣɫ


320 ս
ζĿ䣬ǰˣɫᣬųζҲű䣬ζĿǶŻСɡӮˣӮǲǨŭˣ
ζĻĿһ䣬ȴһӣؾͱԭɫˣζֱӰѱһƣֱڲԶ
˵㣬⻨Уһ£Ǽħ̾ͽζ˫һȣһһζС
ζ˫طĿųζζնɱħ󣬿
һӣ޴ɽһ˲俪ʼζΧؽⰵɫ¡
ڿһкһɫޱ䣬ô£
̨˿ڵûһ˿Կֱ̨ƯڰУζվ̨ϡ
ⶫ֮УֻҪһţǾͱ򿪣ζĺ⣬ȻߵʱգοаֻϧģҲ컯Ūˣųζ
ζԿ˿ɫûдŶɫĿȴ˿Χ˵Ķԣ컯Ūˡ
յһ˲ըˣ޴ƶȥĺǳŰվˣҲǱѹ³һѪ
䡭ֱӻڵ棬˵ˣǰеӰȴΪ̫û취׽ΣǿԸоǿҵײ
ζеĽֱӹȥһ峾ǿĽֱϯȥҲһ˲ѿ˰벽һرѩֱֶ
аһǱ˿̳ζľˮǣںʱ򣬳ζһȥ
ڤ֮УȵϢҪֱڻ˾ͼŮӣһϮϱƣȴִſ񱩣Ůӵ㲻
Ĳ֪˵ЩʲôζɳˣɳٶԾڳԷʱ۵ͣڵ־Ϳ
ɽʱյȴͬһ˲ֶȥڵҲǺӰ죬ֱӽˡˡ
޾һ񱩣˶У˰벽пֱܱӶȡ
硭ζǣһ޴ֱϮȥ񱩵Ľһƣһ
˫һͣȥһı鲼ȥͻȻζоһ֡޴ĵУֱϯζȥ
һѩɫµУζڿۿһһһֱӲƶȥ
ŽӡľˮɫֱӲ֮ϣ޴ֱӲƶȥ
ɣųؿһڷϣ˿ǵһˣ޴ֱӰĵУźײ󣬷ųһ󺮹⡣
ζĿһ䣬һеֱսȥüͷһ壬һһѽ֣ղŵѾ
һһ˲飬Ůһ㣬ֱһƶһȻҲ̾ͷȥ
ζԽԽɫ谵ΧϱۼӿаһڷͷǰĲн˼˶Ҷԡ
֪аЩʲôͻȻа۾еؽ̧֣ȥתۼʧȼ˻عǿҵ𶯣Ͽմ
վͷ·˺һռһž޴а˿һ˽սԷζһŮӡ
ŮһϮ䣬ž޴аŴüͷһ壬˿̳ζߵ˵򡭡
ʶ𣿡ǳֵŮӣаˣߵѬ˵Էֺ󣬲н˳ԾŮզеϤһʫ롣
򡭡˳ȥˣɺûл죬ͻȻǿڳ֣ҲûȥΪͻȻˡ
а˿ԼģͷƣŮһϮɷĿնż䣬쳣ϤŮʫ롣
žаͷȥԡȴһȴ
аüͷɫżɻͻȻͱԼͷԡ
ˡѹھתʱ򣬡ˡ㲻һֱ֤Լôˡ
ҡԼԴ˭ͻȻͷ·վڲԶ΢΢һ㶵ĿŶԷ
Ůӵһۣ㱻ˣǾֻܹʧŮҡҡͷ
ζζҲŲ㣬ҲһԣܻǱµһڵϢֱӷתˣ鷨ʦᱻЩռ壬鷨ʦ


321 ̹
еĺԽŨ֮ϵƴɱĹͷζеĽȾѪһͨ졣
ϵ˿ڵѪɫ˽ǱȴûаֵͣĴ㣬ζеĳֱӹᴩȥĺֱӵŴ纮Ѫ
ζӱѩȴûмֵٶȣϵѪȾ˵棬ıѪ˿ˡ
Žһ𡭡ζһ˲ͱǺڶϯɫ鲼һ˲ǿ¡
ǽֱ£ɷһϣɫѿ³һѪ˫ֽӡ
ѩ𡭡Ѫ͸ǵƬһӣζܵ³һѪȴһȥ
Χ˿һеʱŵСʦ𣿡
ŵСʦ壬ζݵһ˰ƵˣҲīͽܣһʼʱԷ˶öԷ߹ʺ˵ġ
ɽʱȴˡΪͬ˿һĬˣ̲ס죬ڵΪΪˣȴҲڿųζĪˡ
ʲôʱߵԶģǰѹûгֹȴڴʱ˿ֺ̳ǡһеһжԼ𺳣ϵġ
ϵĻڸţζվǶͷĻܵģվգѪɫٵĹ
ꡭζ̾ͳһ޴ķ䣬һ˲ϮȥصᣬţΪһ֣˿Ѿٵʣ²ˡ
ǡķ𣿡ͻȻһѵ˶ֶͨµһȴֱȶԷɷ
ڤǰĺӿڵһʱڤֱӺݺݵײ˹ȥζֱӾͱ˼
ȴһʱץס棬˫ְŵ棬һʱ򣬰оͳһ޴{ӣӿڵǻ𣿿ɲԡ
ͻȻ־޴{ֱӺݺݵѹȥζɫأȴֱӳѪӡѪӡֱӻжȥʦ
ζȴϲˣѪɱѪҺֱӾγԹ飬̾ͳ˹ȥ
Ҳ̾ͷһ˽ɣζһ˲űã˫۾һͷ·˳Ϊ˽һ˹ȥ
սϣаͻȻعͷŲԶմļ¶ؿڸоʲôѹԼܵоʲôҪԼˣ
аôˣѬ鿴žаʱüͷȥæˣֻϧ˲ڣҲֻܹһߵսá
֪Ϊʲôоǰ֪Ϊʲôое㲻⻰Ѭ΢΢һ㶵ĿŲԶʡ
ҲǲҸоˡҪˣǰǿҵĲѹؿڣ⵽ô£
*
Уīžͷս̲סüͷһ߽Сӡ㻹⿴ơҵСͽ治꣬ߵز桭̫ˣ
ǰ˵ʱǰߵȴͻȻ̲סüͷˣȥһط
ȥʲôطæҵζһˡҺģҲ֪࣬ſ԰īڵ
ڲ˵Щʱˣһ£ȥ޸©ѿڣ⻰ī΢΢һ㶡
ѿڣǶѿˣѿǷʼˣҪعνԼıͽҪˣ̾
ڸϵһطīѿϸ죬ָоһЩеأ
ȻأԶʱ̹Ŵۣ磬²֪ˣܵޣҪعڻýһȥ˶˽֣ħȻˣͷҪˣ
˭īһۡ
īǴ治Ҳú˭չ㳤ģһʺһءͽܣô塭ߡСͽˡ۸㣬
ζϲ˵ˡⲻʮǰŷӡô飿Ҫô޸
Ȼһطѿ˵綼ѷ죬ݴ½Ȼȡӡˣǧ磬ҪǱˣҲֻ̹ŴۿһаڼǧǰѰ̹飬ȴûκεϢҲ֪µ̹鵽ȥʲôطˣ̹Դ飬磬̹ԲŽ̹顣


322 
̹飿⻰ʱǰīĬߵ˵ͷĿǰī
̹飬Ҳ֪ںεأ̾һǰīߵˡ
ʱҿɼǵáһжˣô˵ĺԼһǰ˵ʱī
ͲˣǲǾԺ֪ˣ⻰īû˵ǳĬ
֮ǰݷã˿ţˣɫۡǧڼ֪ۿ̹䣬
⻰ʱǰĿ⵭Ŀ˿ͷĺУһϮϲƷ⣬ʥָصʥУ粻ַ
̹ڶǧǰ䣬ڳ½֮ϣ⻰ʱǰķ΢΢һ
ݣƶɮǵãڶǧǰʱȵ۵˳ַӡݣΪֳھݣüͷ
鱾Ȼ飬ŹЩӾͻ磬ʱּɣۿŷӵüͷ
˵ĿǵĹ̵Ůഫ̹ģڶǧǰۣ㲻ѰãҲδҵù̵Ų̊߱ǧѰټаߣ̹ŽݣŵһаҲһȥɽһ꣬Ҳתӿǰ۵ѵ㰵
֪δ̫˰ɣĹ̵Ų̊߱Ȼȣȴû̵һǣǰѾа
ʱȴһҲ䣬ʼҲδŪԷݣתǻ᳹ʧؼ䣬Է̨߱Ůڶ£Ҳǻɢ
ɽնԷǵȴ쳣ȱʧ˻ǣѹͲԷĻ걻ۼˣаߵһҲ֪еһꡣ
ΪԷ̹ŽʧģŮҲ÷ֻת磬ĿľҪѰңȴûҵԼˡ
˿̷ӿ۲˵ʱ򣬡ۡӦú̵Ů̹ģǧǰΪŪƺ̹飬ڹڶԹ̵Ů֣粻Թۣ
ֵۣ֪̹ǰģпܲǰǰ򵥣۾ã̹ȵԼŮı뷽跨ҪȥһʼΪС
ȥ󣬲û̹Ĵڣñİ취ȴûȥں棬̵ŮΪܲ裬̨߱
һȴͬˣڶ֣رǰ̵Ů⣬Ŷ޸ء
⻰ɫһ䣬ְϣвۣ
ƶɮǸһʵյĳԹƶɮܣҲʣɹ̵Ůϰ̹齻ֶȻǲܣڶǧǰԹˣƶɮֻǲڻ飬£һ˲𶯡
Ŀһ䣬˿Χɫ䣬˿Ц±㲻̹Ŵ飬浱Լһˣ
Ŀһ³һѪɫȴûб仯붯֣ƶɮţۡ¡ͻԼ㵱Ϊдŭаߣūɣа̵ŮԹõʲôʲôûеõıڶǧǰһգƶɮһУ
ӿ۵˵ʱֱӾʧԭأɫѿΧĿռ䶼Ť뿪³һѪ
ʦһСʦ۸ˣ
˵ΪʦˣСп˿Լʦ
ʦ㲻ϣۻѪʦզǲܣܶҲûкôСпڵ
ǧǰΪʦδܣʱΪʦǹ̵Ůɺ֪ȴҲ޴ȱԶǹ̵Ůȱˣ̹飬ӿڵ
ʦ̹Ŀ޸𣿶ǧǰǧ磬Ϊħ룬˲С磬ھ磬Ҳܵ˺һߵΪЩѹƵס½ȴˡ
ԣ̹鱾̹Ŵһģֻϧȴ˽յĹ̵Ůϣ۱ΪԹʲô
ʦ̵Ů۵ֶŮΪ˺̵ŮȻû¶֮ȴ˴Ŀġ
ǶΪԼħ߰ɡҡҡͷɫӣǼһеĸԴ


323 ˫ħ
յƽɢˣ˶̧ͷգ˵һţһһӰֱˤڲԶ޴ĿӾͱ˳
˼Ҫʧ µĿǱڵϵˣһһɫӰ¡
ϵѪ·ĳ˰ɫͨϲƻ⣬һ̵˶̲ס˺󣬡㶯
ȴżϳ֣ȴֱŮǰһ ³һѪһ˲͹ڵϣö¡
ζӸµĿųζɱ˱ɣܿܡųζ
ζǰһһŵҩͳˣǵҩ΢΢һ㶣ֻصҸģԼԸ⣬ѡŷһμ䣬ͿԼԵ֣ɡҶȴҲҪܵͷ
ζ˵ûɱ֣˵ЩʲôΪаɣǷаģаĿģȴǶһģȥ͵ǹȥ
ǰԹԼҲһ˺ˣҲһΪԼ˻ţϧһд۵ˣöԷҲ飬
췣ͽ䡭⾪£ˣһʹζֶһ뾪ֱ¡
˶ۿһ³һѪʮŵľףסˣ˻ԣζ˺һΧ˵ĵ˶ʧԭء
ζŲԶϷˣáǲǸó
ӰЦŵζųζʱӰЦ²ħζعͷ
ζ⻰عͷͿӰȴ˫ˣ¶վһȴһֳΪһˣʱۿһǵǿңһʿͲһҪڻͿɰ벽濴ң
ǵȻģ˭᲻ŵСʦ壬ĥͬһеĹ죬ȻҪȫԸ
˵ֱӾͳ֣ζоӰˣֿ̳ȴͻȻͱһƻˣ³һѪһ˲ںһ𣬳ζԴˡ
ζֳ˳ϵѪƯĶˣȵʱ촽һ뿴Ϯ̾ͿΧڹʱֱýɽȴһ˲ѷ죬Ҳ˳ȥ
˵ĬȣԼ֮ĸӵζڵϣеĽڵϲţɫе԰
˫˫ζڵ˫˫һֱԼߣˣųζе㵣ġ
ˡҲãȴǲӮģǻ취뿪ɣųζʱ˫˫ڵȥҾаѬ顭
ˣԶ㣬д㡭ζ˻ֵ⻰˫˫ųζеɫǡ
ˡȴͻȻоζϵϢһ˲оϢǺۿһý
޹ؽҪ£꼰㡭˫˫̾͵˵ͷ£ζһͷ㷢ϵı߳ϳӡǣڵϢڽ
ֱڶɽڲͣǶ˿ųζ󣬡ȻźУɾǶɽڣֿǶΣң㣬ֽҪۣܶ
ۣζЦŵһձˣܵ𣬡Լˣһʦ֪ⶫ
ͽֱ˦ԶԼǰĺͽ˫˫̾ͱţһ˫˫ֱӾͱˣֵĿŲԶľ޴ɽ壬һ˲Ȼͱˡ
һ̵˫˫̲סҲһ˲ϵĻƳ˽ֱӲƶȥ˫ħӰ˷ֲһӰǶ
ںϺ󣬾Ϳһ˲Ϊ˰벽ɣȻȼĲ࣬ȴҲǾԵѹƣζнӡ˫顭
ζ䣬˶ǵѧģڷߣѡ䣬ᣬȴǺܾͨ
˵ʲôõģǾеȭͷֱӲƶȥ˵ʱ򣬳ζҧ촽ָĨѪһ˲ָڻӶ󣬻ȥ֮Ϊһߡ
˫ħ̾ͺˣϣζ̾ͽڵ棬ƶȥȭͷǿҵĻƣֱӺһ˫ħϣ˫ħһӴˡ
Ѿͷ治ҪˣŮڵѹͲԣһ˲߶ȴһ̴߶ˣ͸ο©һҪţȴҲҪš
ˮɱ𡭡ζֱˮˮƶȥƻӾˣؽڱɫ׵·ԤһľΪĹ


324 ƴɱ
ζзŷŹ⣬ֱϮڵһȣֱӾڰգд쫷Ϯȥ˫ħӰΣ̾˫һգֱοٶȥ
ɱζһ󣬡ζɫһϢϯȥ
¡¡ֱӾϮˣ޴𶯣ضҪѿˣŶ룬ͷ·һ߲ϵȥ
˫ħһųζʱĿ䣬϶սСˡҪɱ㣬Сˡ
ζ˫ζĿһ䣬ûзڲŷ֣ۺʱ˶ֶ᲻뿪һףһ䡣
ԪӸңڿѹһһ𣿡ζǵ⻰ʱ򣬻Ԫ΢΢һ㶡
ԣˣڿռͷ˾ͻܵ˺ɡѹһˣսپ𣿡ԷǶɽٺڣζ䷨ΪȴҪۡ
ζǰˣЦһսپģѹ£ǲ˫ģζһ̶ˡ
һϣаһҲΧ㲻ҪȴҲԸоԼؽ𶯣˵ͽѿˣ
ţŮ˱˫ħΧ˫ħںϵĻͿԴ벽ɣԼؽĻ󣬾аۿһ
սپ˵žͿٵĳһأǿҵĴ򶷣Խһж𣬾Ĵ򶷣˸оľĺܡ
ζǺɫķ䣬һ˲ϢڱǣԪҲ̾Ϯȥζα䣬ϵϢԽʢ
һ֡ͻȻյ׵磬һ˲ͻڳζϣڽס׵ζԽĿ죬顭
һԽζֱӾͱɽˣֱӾͳ˹ȥ⺮⣬Ϯ˫ħԼֵܱۿһξߵɽٺڣ벽ɵĵز
ȴǽ˹£³һѪ˫ֵţȴһͻƶȥᴩξըˡ
һıըһ˲ˣһʱζΣŲԶ˵ʱĿ䣬ԪҲֱվڳζߡ
㻹ðɣųζһħͷҲˣŸħͷλɢʱۿһĿžֵɫ
ȻŤĿ⿴ųζСĵ㡭ųζʱǰĻԪӿڵζ˿Ԫɫ֪
˫ħڻˣ˵ħһֻˣζŵʱ򣬲˲촽ϵҲȴˡ
˿˫ħںϺ󣬾ͿζĿֱӾͳ˹ζڿҲֱӡǶϣûκεķֱȭˡ
ζǾ׽˵ǵһϾûеڶˣζľ׽¸ֱħƴⲫˡ
ζоԷħҪԼɳζȴԼҲ֪ģħԼûжôԷȥĺ곽ħ󣬶һͰѶԷˡ
ζһϵֱӾϮȥħ忿ҲǷ壬ȭͷײóζһ
ȴһǰһڿ˶ԷһεϮȥˣζѪɫˡ
ǿֱϮζֱӽӡһֱӷˣڷ󣬵ֱӲƶȥħɫѿֱӾ˹
ϲУյƶ䲻ϱ仯ͷ·ڼ֤һľǿĳƻ˵˵
˸оŲζϵĲ˸ǲɫİ׹⣬׹˿˿ĺ⣬ħʿųζʱ򣬡ˡҪɱ㣬Ȼ̹ûȥ
ζۿһ̹ԶԼоأһ䣬ҲҪûⱾˣ
˵ֿʼײһˣֱѿˣħΧУǿήĵط˿̸֮ɫض·һ
ݽζۿһȴ⣬ǵһвŵģȻֵģȴҲ˻ٵһС
һݣǿнΧڣħҲֱӱζ³һѪȴû⣬ڿһʱ򣬳ζ
ɡΧļһ˲䣬žŹһ𣬡ǿϢֱѹեζϵѪܶ·Ҫѿˣ͹ɫѿˣ𡭡
ζɱңֺδ֮أ㲻صӡζħʴš
Ҳҵ飬׹񡭡һΣǿϢֱϮһħͷһ˲ͱڵϣȻ󳹵ʧ


325 ǰ
һˣҲȥħһ£ڵϢһ˲ͻȻֱը
ζۿһը󣬺һ·Բһ˲ͱΪƽأǿıը綼ǿҵ𶯡
аҲǱನˣ浽ǿҵıըѿ˻ħǱһըٵĸɸɾ
Ⱦа˸ϵʱ򣬾ͿŲԶŮһϮɫ·ǱѪȾģϵõģѪɫְϥϣɫҰס
԰׵ɫ˸оżֳ嶯ζа˹ȥͿųζײײվŵʱֱӾˤڵϡ
ζǰĳζʱ򣬾аֽסζץסа·аųζ
ûɱĸף˵žֱ˹ȥųζ󣬾а΢΢һʵ֪Ϊʲôζıˣ
ԼΣһʼԼĲϲʲôıа֪ζǱıˣɸıһȴԼ
ѧΪ룬Ҳѧȥˣȴûиˣݴ½һս˵ʧңŵСʦζֱ˳˯
µİգٶ·һطЩȴûκηκεĲʱҴҶ
һ
ʮʮǰľаɽٶȥΪʿ˿ȴڳ˯΢΢۾ʱȴѾǲ׺ɣˡ
ıըģ壬ԼҲ׹ˣûȴҲʮ꣬аڶɽǰȥԼĸףΪڽǽڡ
ΪȻȥˣԪڣ䣬ѡ˽ܣȻܶ࣬ȴžа˸˵ڽͷаҲ˲ȥ
аǰ˸ͷֱӺҲûмˣζһǴҴһ˲ѣ۾ԼΪҲǶɽڣҪɽٶȥ̼ġ
ζûȥɽ٣ȥԼľ˾ˣºϵ۶ԼŮĵеܳԾȴִοΪҪˣ
ţһ˵̫ˣЩӾͻɽ٣С˱ЩӾͻˣΪĽᣬڻûлɳζȴġ
ζԼС˵˺ܶ飬ζ뿪ʱһһ޴ķºϹʹ֣ºϹ׵ı
ζҪɽٵʱ򣬻һЩӡݴ½ζźĸ飬ָ鲻׾ٿȥϵġ
ڳζɽٵһ죬ˣųζʱ򣬡ϲӡϲСʦ壩ɽ١
ζվԭأЩ˲û⣬ԭأյʱɡǰҪȥһ磬ʦûдѶϢɳζ֪ڵԼ
ζƲ£ζɫ䣬ƻϣ˶ĿģɶԷȴ㶼ûиı䣬ɫ·һ׽ٲСһ
¿Ҳ߿ˣǰҲǰζˣ׽ٶ޾壬ζһδԼ֣һʼץΪǧҶǵıˡ
ζɹʱֱξֱȥˣ˶ǰĳζɫӶִˣζġ
ںϻ˵һοСѾͷʱ򣬶Էʮ꣬ŲζͶɽˣ⼸ʦ
ڳζīĸ飬ڸаһγղ˶ĺܣȴ˸˵˿̳ζīʦͽ£ʦͽҲ̫ˣȻų˭ȥ š
ŵһˣʲôҲû˵Ȼ˶ΪζĴڣԽԽˮǴߣΪ˾ݴ½һɣǰĵطҲоݣɶһȴû˸ˡ
Ϊ˵Ϊŵ֪ζŮĶĲ࣬ζ۾оǹâ¶ա
ͻȻ͸оһЩ䣬صԺͷǰֶۣº͵Ϣóζ΢΢һ㶣ԺͷһЩѶϢ
ζ⻰룬ӦòˣһЩҸø㣬ζ̹ŴµϣʱϣȴҲпǾζպ·ߣҪȥԥΪҲһѡţζ㵱԰ԼεԼаһιҪأҲԡ
ζЩʱһɺܿЦŵлл㣬֪ǰ·ʲôӵģ֪֪޴һᴳԼ
ûаҪȥһԵ޹ɹĶȥǿΪûԵǾעûԵ֡
ҳζˡ


326 
˿ʼԣȥ޲Լ磬⼴磬һ̲סľս
ȴͻȻһͷ칬紫һ𾪣ϣϢ
̹ϣԹ֮ϣЯ߳ζȴ˽أ³ζˣԴһݣʾʹ͡
찡ɣԴ񣬿ǿ÷˳ģҪ֪Բ𣬳⣬ȴԣһ³ζͿԳ񡣡
ճһŮӣŮӵòΣ۽Եżֳˣοµ
Ϊµ˶ΪһտǾԴõԴĻԼͿԸһ
˿īһߣֱӰϣ̫һԵ߿ŵʱ̲ס̾һ
𼤶ҵСͽܣһȥˣͲ֪һ
ҪȥһˣīķɫȾѪɫɫ͸żֵĹ죬ˡ
ɱħѾеĴˣҪҲҵĿŵĻţûҵѹǸǸӶĳˣ
ζ飬˵Ǿ˾磬ع滮硿ŷ˾סĵطһЩʿ鹬ɽɵ۾סĵط칬硿۾סĵط
ڿٵغ󣬳ֵĵһ飬˴˷ˣ˿֮ϣǾ̹ŴۣԷԶžˡ
˿칬ڣһŮȥһͷ䵽Ǳ˿ŮӿŲԶ˵а㻹ǻˣ
ŮûԳȥˣаɫ磬ͱץ칬
鵱ȻУǸˣŮ˻ˣȻˣ̨߱ȻҲûҪŮ˵ʱ򣬴̵ĺ⡣
ֿΣͷûεطģаһɱˣȻ㣬ס籾Ů˵žת뿪
⻰ʱǰľа۾ɺֱܿ۾˯ȥˣûлɹԷġ
ζˣζ˵ڹ磬еİģϾǧʱ⣬һǾǣ䲻ȫŲԶĽݡ
ԭȥĽݣζ˿ȥˣߵ˫˫˳ųζʱ
¿Χʱ̲סüͷоеŹüͷĿ˿Χ
ζȥʱ򣬾ͷΧľɫˣŨ˫˫̾Цŵ
ζ۾˫˫Լռ䣬˫˫΢΢һ㶣ȴǵ˵ͷĻصԼռˡ
ζվԭأΧʱ򣬡СŮӳէû뵽һͱҵĻӭܳ
Ѿͷ㵹һˣԹԸȥ磬óƤ֮࣬͵̹Ŵ۵ıڻȥ췣
ûа취ζ̾һ֪Ŷٺ飬Լͱϡ
ͻȻ˼ˣӦøǻȥҪ֪ζô˵Ҳһߵľ۱衣
˿ΧżңɳҶңһȵĿųζζоһ¡
ɺڣɣе鷳ζڵΪɳڣһӶˡ
Ϊ·ŸһлþģԾ˫˫Ҳû취óζòأڿԼе㵹ù
ЦҸø˭ȥҾһˣѵԸǶ𣿡ζЦŵ
ȻǸżһȥżҵ̾͵˿һԵĳҲˡ
Цô˵ҲǸǳңҳĲɿζĿţ˿̶ҵͻȻζ
ѾͷΪǻϵԴ񣬵ʱҶһżһߵͻȻһ
ζ⻰̾һһΪ޷ļıû뵽ǲˣɺܿĿһ䣬һ뼸ȴͻȻ΢΢һ㶣ɵĵӣһ˲䱻ס
ȻڳζĿ£𡭡󣬺䡭ϰٵˣһ˲ը͸ɣڶɽٵĵըҲеܲס̶ܡ
ɵȻعζȴѾˣζ˿̸òû˿ζҲЩ˵ĵͷȻ˶ըˣȴºЩˡ
ζѻһӵļ䣬Ȼ˫˫Լòı䣬ȡ֮ȻҪԣͲ顣
Դû뵽Լľ˾ˣΪץԼɵһѪˡ
ȼɣɢɡɡɡ޽ɡɡɣ


327 Լ
ˡΪҪǰĳζѬ鿪ڵζԼ飬ŲԶʱЦ
ʲôǧ궼ȥˣܶ鶼ڹ滮ͷóóȻж飬ζڵͲ֪ʦںδ
ζ̾һҲû취ȥԼʦһʵҲȥңΪԼȻԴ񣬿ɼǸԼˡ
Ѭ飬֪̹鵽ʲôż俪ʼûԼйζ̾һܿҡҡͷӡ
仹ûȫ𣿡ųζҡҡͷԼҲ굽׷ʲô飿
񱻶ȡĶ֮٣ʮǰҲˣһû⣬ζ˿̶ļ仹Ǻܶġ
ôС㣬ζԼͷһ˳⻰ζһ¡
ŴţԼˣⰮĽˣʿɽˣͿԳΪɣٻźܶҪЩǧҲδԾȥЩȴ̼䣬͸ζһ
ζ˵ͷԶȥζ˿̵ǳΪǶɽٺڣ¾Ȼǰ벽ȴǺһңԶòá
Ϊò⣬Ժܶ˶֮͵ϲǹˣԼҴС㣬ǡ
ǿųζ˺̾˹ȥˣ̫ˡųʱǰǵǵòǳ¶Ļһˡ
⻰ʱ򣬳ζЦŵСҺʱζòЦţṴţζŮˣֵġ
˫˫ǳ˳飬ζ˵Щ飬ѹûκεѹųζʱǰ΢΢һ㶣оվĶˡ
ǰЩӵȵϦ Űʵȱ֪Щû취ɣΪǶɽٵʱͶȡˡ
ǳζ֪ģȴ֪ɽٵʱͶȡˣŻԼΪû취һ˲ɣɶɽ֣Ͷȡɵ֮٣½ʿ
лС㣬ǰǵֵܿǣ糺ҶȻٵɣȻף
Լͷûɣȴһɢɺڣ˵ܿͿԽɣ»ڶɽ٣ζڸ˺󣬻صУ˫˫Ҳˡ
Ϧô죿ųζʱζϦ
һؾɿԸԼҵȥӦӦûдʡ
һ׷ɱĴڣžˣ˼ȥչ˱ˣԼҵɱģԼҲܼðƭˡ
ⶫ˵Żˣζһڲ裬ͷζԼΪԸӿٵҪֱ֪¶ݾͻ̵ʱеΣա
ζڽͷԼΪɳˣ²ûмͻƣȻɣȴҪ̣ϽʿƣǾǳܶˣҲǽΪ
½ʿȴһеޣ硭ζҡҡͷûдȥᣬȥؾʱ򣬳ζҲȫװˡ
ЩҳζȴζһֱڣҲǶɽٺڣͣ½ţȴ츳ƽƽ
ζڸȥʱҳζˣųζʱСĵ㣬ζ˵ͷֱվڷɽϣ΢΢һ㶡
Ϊβǰǳɶζõͨɽʱ̲ס΢΢һζЦ
ǰЩץŮӣٵˣζڵ⻰̾ͷ߷߲ƽ
Ǽ̫ɺˣ͵籦ѹͲɣ⻰ζȴЦЦ
ͷȴЦ˶ζȴһ½ʿȥȡıҲ͡
ԴҪɲҪˣҪĴǳܿܣھջ£˭ΪҶԴͲֵģ
ζ֪ûԽЦЦ󣬾͸ǰԼ뿪ؾеڴġ
Ͳ֪ؾԼʲôѣԼĿԴˣζһЦͻȻоĿ⣬üͷĿ˿Χȴܿջˣ˶ˣԼԭ


328 ̵Ůؾ
ζо˰пԼһ䣬ɫ䣬Ǿ뿪ˣ̤յʱ򣬼˾һ
ϹؾǶҪСĵ㣬Ϲŵؾ˵Ǻ˴ѣԼҲǰзֵģڲûñ֪
ζ֪ҲǴǳ֪ΧİˣζһЦûв͸ǽ˿ࡣ
ԼҲɫѿΧʱ򣬿˵ɫѿΪԼòײŴõϢû뵽¡
֡ԶһζϤģǳҵļ¿ɵˣ˿ζվһԡ
ǣôǰĳǵʱ̲סüͷ⻰ʱ򣬳Цš
㶼ΪʲôҲοҼҵڷֵģ⻰ʱ򣬳ζ̲סüͷôڡ
Ҫ֪ǰ۵Ůµģ̵ŮµĹζ⻰ʱ̲סǳ˳顣
Ҫ֪ζ飬粻㴫棬ΪǰԼŵʱԼҲûҡھȻԼķĹ
ԭģ˫˫ζˣҲ̵֪Ůǳζ̾Ϳڵ
ңµ̨߱ǰҲģб𣿡ζ̲סüͷԼǰģű
ǣɾ٣ǮûУѬҲֱӳ⻰ζǳ˳顣
ˣ㣬ζǲԼķĹԼȻˣԼҲ㿴һˡ
⻰ʱѬ˫˫˵ˣζվڲԶ˿Լ˺󣬾ͿŲԶһŮƮȻ
Ůòʮ㣬¶͵Ϣζ̲ס΢΢һ㶣оеϤȴ벻ˡ
˿쿴̲ס΢΢һû뵽ԪҲˣġ
ԭӡҲˣϡ棬ǿڵ⻰ԶŮЦš
˭֪ĹĿۿ˵ˣЩκ˷֣綼ʣ֮ҵȻӿ˿ǰļ˵ԪҲһĴڣڽɵΪǰŮˣҲɺڡ
ζվڲԶ˿ӵ˵ǰЩŮˣڿɵط
ڵζɳζȴƾʧһûκһطѰӰ˵ɵò֪˿ɺ
ζ⻰üﶼǹԼ飬øˣҸԼҵˣһû˵ˡ
˭Ҳû뵽һ½ʿȴֱɳڵʵֱ󷨣˶Ūˣʧء
ζЩǿţԿʼɢˣ˵ǹ̵Ůؾɳζȴ˵ˣԼɺû£˷ֿˡ
ζҲһˣζӺѬֻһˣ˴ô죿
ûô죿ζһȻҪֵˣôҲҪñһ飬ǾҲ۸
ȻɱԼԼ֣ζû˼ЩĴˣ˭һġ
ģʲôطȥˣһӿ˿ΧζվڲԶţеӡ󣬸ʱġ
ɳӱأԷȴûУҪѾˣɶԷȴںɣöԷʼɵģһ顣
ζһһЦңǡζǰ⻰΢΢һ㶣ųζʱ̾ϵЦš
㣬ǿΧҲûкôǿ䣬ÿһ˶ɻպŻغϣζҪżɳζûиɡ
ζǣŶȻҾ뿪ˣζڵ⻰ǿųζһʱֱŶҪųζ֡
ȴһͱζ֣ʱԼֲҽ㲻ǳ˿ٶȣζ˿䣬ֱӾ͸ԷһʲôɲҪʣɱ˼á
ζ˿ϵӣ䣡ζӵʱ΢΢һ㶣ȻŷζԼовʱԷˣڶԼϣȷǺΣա
Ҳνֱһ˶Է壬öţõĵȻҲҪ£߼͸оĿһ䣬һѽֱӹȥ
˵еŮɵֺܶ࣬ʰͶ֣Ŷӵڸղǳζֵķ


329 ɣ
ζû뵽ڣ̲סüͷĿŲԶеЦŵǰ˵Цˣ˸һ㲻𣿡
ζЦŵĿ䳰Ļζܶ鶼֪֪ġ
ζ֪ԼȻûо쵽ˣֱԼòԷԼ֮ϣɼĲſԿƣڶԷҲɡ
ѾͷݣζعͷͷָղŻû˵ģͻȻԼվˣÿٶȡ
ζĬĬ˺һǰ˵֪ǰΪԴģΪϵıģ
ϧһдȡĶǳζϵıҲֵǮζһ㣬ҲǲҪԴ񣬶Ҫϵı
㻹ֲã˺޲Ҫ㣬ζĴϻ˴ζȴûΪ⻰оˡ
ǿǶлˣζЦŵͷȴףԼĴϻۣҲǴϻۣǾͲ֪ǰҪʲô
㣬ǰĳζӿڵζû취ԷòӦĳطˣǷ֮޵ġ
ڼǰԼ̨̨߱߱ͷɷǰԼΪ̵ĸɸɾ꣬嶼һ
ǰȻңζЦŵȴֻҪԷ춯ͻᶯ֣ͻȻԷֱץס֣ζ΢΢һ
¶ԷԼ·ȥζۿһȴԼˣͻȻź˳һϢȻϤīʲôϵ
½ϽĿɺ֪īûб½֪һ͵ȡ˶ܵ½磬
˿̳ζ⻰ۿһŶ˵ˣɱˣҵˣźÿ£ζЦ
ͻȻͱžЦīʲôϵųζʱɳƵżɷ
ζ֪˿Ҳˣһ䣬ŸղҪԷԼӣֱŵȻǡ
еֱѿˣһʱһԾ̾ܣֱץ˹ȥζ־ͱץסȴһ룬ζеĽԥͿԼ֣ôͷԼŪߡ
ӿԼץס΢΢һŮˡһŮˣֺȻֱӿԼ֡
ӡǣԹֵ̾ԼѨ˿ζڳֲԶһطʱֱ³һѪ
ˡѬ̾ܳųζʱζ˿Ѭ飬öԷ̫ˡ
ްȡûҪԼ뷨Լֺ󣬽ץסԼɳζˡ
ǶԷȻʶīҿԵģŲƽȻƽǾͲԼԷϡ
ζĳŮһҩڳ˵ҩһ˽ȥʲôط
ãģˡΪ֮ϣɵΪһ֣ҳŲһУζڵ
ζ뿪ڵϢһζһҪ뿪ԼҸңȴѰңνĹ̵Ůؾء
ɶһ㣬ζ֪˵ģԼпĶⶼԼĶˣζûȤȥԼķĹ
ζڵϷ˺󣬾ʹ뿪ؾҪǺ׵ģֻɫе԰ף˫˫Լòȴû취ڸԼĲҰɫ
ζڳؾʱȴ벻ŲԶŵˣ̲סüͷˣ̾Ҫܣڸܣһ۶֣Ҳܡ
ƮƮζһο˶ԷòӢһֺͿģԽͻԽ˧òζüĿŶԷһ
ǰα׷ᣬҲˣķǰ޲ߣζЦ߳ȥ
ӿųζʱüͲ֪īʲôط𣿡
֪ϵΨһ֪ǣҲǾݴ½ģɾˡҲδ棬Ϊʱҿɲųɽ粻ãζɫ
˿ҡ壬ñͷϢģûв´ӦһԵģɱԭˣھԼԻ𣿡˫˵ǲܵġ
ζ˫֣治úŪǰΣŹϵǰдЩʲô
ζһܲˣҲֻܹ£ζ־ƣһȸ˵


330 ʯ
ζǰˣһ͸ŶԷ뿪˿ˣ˿ζʱô͵Ķˣ
п綫𣿡ζüԼûá
ӵ˵ͷĿ˿ζɺֵܿˡ
ǰ²֪ɣһŮӣתǾݴ½һˣ˸ۣϵͬһ㣬ԽԹǰ㲻ҲţûòѡŲҳȥ𣿡ζЦŵ
治ΪѾͷȥȫȫһζӴīϢŻѡŴȥġ
ǰ֪մζ˿ǰ˵Լʦܾˣѵ˳ңоеѩϼ˪
īǰĳζζ΢΢һ㶵Ŀǰˣе
ôܳԾζ˵ͷīһīϵеңûи㣬ĵֵܣ
ǵֵܣҪڵ۸𣿳ζˮ˻һŵֵܣ˿е㲻š
ҿɱҷӣǴ½һˣɵ궼ϷѹԼʵųζʱīԵ޵ƫƫȴҪ֮·
ζ⻰Ĭǰī뿪īųζʱô˵һ£Ǹͬ壬
ųζʱīüͷζ˿ǰ˵īǰ˵ЦˣǷ֮
Ǻǡ Ѿͷųζʱǰīü
Ҹ㣬ǵֵܣ׼˫޴䣬ΣζĶ߶ζ΢΢һ𾪸ŵɫӡ
ǰ˵ЩʲôҪЩʲôζһīѹǴδס
ȻǴȥīҲԾīȻѾͷΪͽ״ӣǺǡȻ꽻ǿף
īųζһʼ飬īϢŨϸմȾˣ˼Ȼ״ӣͬ˫޵һģҲ˫ޡ
ζ⻰΢΢һ㶣Լʦʲôʱ˫ˣ治֪
ҡҡͷҲЦŵΣ˭涨ˣʦͽͲమҶµ׷ɱˣڶһҲһ׮˵̸ʰˣζЦ
ڱ˵Լī飬ûжٱϾһʼ֪īϲԼеӱܣ֪ˣϲī
ϲպǲǻһǲԼȥģǰڽԼࡣ
ʦȻһаųζʱ̲סüͷζŮ˺а
˵˼κε飬˼̫࣬ζ⻰ЦţлǰĿ佱
Ҳǿ㣬ųζʱīüͷ⻰ζԷī̾һ
ʦѰģζüĿǰīһˣʹӵˣֵܣڵ޽֯ڵʦģζеԲ
ʲô񣿡ųζʱīüͷζЦſǰī
˵ǰ·ȻͲ֪ǰһ᲻һ䣬ɱеģζڵ
ųζīһζһƣʲô
ʵ̽ζһʼ̽ڵ˿̵̹ԣŮˡŹֵССֶ͡κ
ɶԼֵܣżģųζʱһȥɣҴȥī
ãζ˵ͷ˿īųζʱ
һʼҸ˵Ļ٣һ㣬²֪ɣʦ޵ߵľʱ򣬿˵ңζ⻰΢΢һ㶣ǰīһУ
ңζһʵǵãһʼʱʦԺǲ飬ɺʦСԼЩȥ
ڹãٱֳǵԼģζǵãʦʵǰǶġ
ǰ˵ЩʲôζһӦò˼򵥡
㣬汾ǴʯųζʱīڵԼļ䶼ڴʯϣÿһǶᣬڴʯ֮ãȻ޵̫飬Ǿͱд˵ȻᱻɵģīųζҲϣɣ
ɶڳζİ͵ĹɣΪϣǾǻЦֹ̫֪ˣԼΪˣȳ˸ӿ죬ʦΪһʼѡ⣿
ԼʦԼİģǣôãöԷǵԼ


331 ڹؾ
ζͻȻͣеǰôˣīĿеŹ
ǻ̵Ůؾųζʱǰīڵζݺ֪»ûŪζ񸸵ī
ǳʲô飿ζ΢΢һ㶵ĿǰīôͻȻҪȥˣѵʲôû취Ԥϵ
˺ܴ飬ųζʱζ˿īīڵҿԸоͷŹŹֵĶȥ
ζŻȥˣζе⵽˭Լ԰Ūһؾһ
ˣȻˣֱӸȥɣζֱӾ͸ǰīΪīѹͲԼ뿪
ζīȥīҲ֪ųζȥʲôط̼һŹֵĵطζ˿Χ̲סüͷԼ°͵
ʲôطΧһݻ¿ȥеŹ֣˿ī˿ζ
ոշɶ̵֪Ůǳħͷζ⻰˿īüöԷ˵ȥ֪Լôˡ
 ǧǰʱ޶汻ۻɱȻһ汾İ汾̨߱˵ǲ˶Ŀˣ
īڵһӿһ㣬īųζζ˿Χʱ򣬾͸оϢеϤȴּǲˡ
ѡǰͷģ⻰ʱǰī΢΢һ˿ǰĳζ
һΪīǼһһȻŭ˵˵˵֮Ļųζʱīڵīɻǹ̵Ůˡ
´ûпѨ磬ҪôģҪôǼٵģ٣ıģζЦŵȻˣǾһ̽һŮĸۡʲôĶ
ζ⣬ī΢΢һ㶵ĿųζĿųζʱʱҲ֪˵Щʲôҵĸо֣
֣ǾòףζЦŵǰ3ΣأǰúõĻˣ
ǺǡġҲģ⻰ī˵ͷĿųζиһ£
֡ζЦŵīʱǳ˳Ŀųζ
㻹ˣ˰Լʦڣߵ㡭Ů̬ûУųζʱīһ
Ůӵ̬ʲôֿԸϲǸı䲻 飬Ժһţվ۷֮ˣһȫµˣҵˣζ
īŴ͵Ŀǰĳζǳ˳ĵã°仰Ҳ˵ˣǸоŮˣֱǲ˵Ůˣ˵Ŀ˵˸о˼飬ȴ
ͻȻ񣬡˵žͿΧҲȥɣҸоӦŲĶϢеŹ֣ˡ˵ݴ½٣ɺΪͻȻˣ
ԼҲǾݴ½ˣе棬ζ⻰ɫһȡ壬ˡζڵ
⻰ī΢΢һ㶵Ŀųζζһһһģζ˵žԶȥˡ
飬ûз£ǻ쵰ƭԼһ˰ˣֱǿЦˣôҪڳ
īԸоζ鲻ãҲûжʣܴΧֹŵЩ̵Ļ񣬿ζüͷ
ọ̀ǿ̰ɣЩĥˣī̲סüͷǹ̵Ůؾ
Ūˣֲˣ˵ǹ̵ŮǾǹ̵ŮζЦŵЩϵˣȴоеϤͻȻԶŲ
ζٵԶȥоûУζ΢΢һˡ⻰ʱζ΢΢һ
ŲӿµĶҲԽԽ죬ǰĴͷ˳ǰ׻ʥޣ̫˿ȥΪʲôԵʣ¡
һʼ˵õģɱ𷴻ˣ׻ʥޣڻźӣʱÿһ˶һڵ˻ʱԼɫѿ
ģܻڵģҲæ˵žͿŲԶŮӣŮӣҲ̾ͳˡ
Ȼ˵ˣǾͶְɣӦǱ˴ˣӿǰ׻ڵĿ⣬׻ʥ֮һ¶Լô


332 Ѫι
ζվڲԶǱİ׻˿ںʱ۾ɫǶŮʶ
īųζĿζĿе⣬ڷŭˡ
ζ˿ߵ˺ɫһʶ𣿲ǿŲˬ㲻Ȥ𣿰׻
Ȥ˭֪׻ʥ֮һȻӺãĿǰЩŪİ׻˲ڶ֣ǰĳζЦŵ
⻰ζɫһ䣬ѬСףˡѬ鿪ڵζ⻰һеĽϡ
һԾֱӾͳˣû뵽ͻȻɱɫһζǰ׻ʥޣ˵Щʲôûж䣬Ѭʶ
ζȻԹۣԼҲоϤֱӾͳˣڳֵʱҲû飬ɱľǳˣΪζ͵Ϯɫ䣬ζǣ
סˣɱζĻ£׻ʥ΢΢һ̾ͶӶˡ
ԼҲζסˣ³ûзһˣѹûκεĵֿζֱѬȥʰԼԼ֡
Լųζʱʲôˣ㲻֪Ԫŵĵ𣿡ԼҸ岻ǰŮҲɡ
ζĿһ䣬ɱǵˣ˵žͶˣīź̲סüͷ˵е⣬Ů˿ɻ
ȴֲɷϣǰŮ֣ǲ棬־ˣҿݾŮ˶û顣
ī촽īСӣҵͽܣ㣬ǵģǻ쵰
ζڸԼֵʱ򣬱û̫ͬɵΪŰɱ˶ԷԼ¾ʹˣе޾ֱӽ˳׷յĸɸɾ
ī̲סüͷҪ˺𣿡
ҲĺǾǶ˵Ĳ̣Ҳϲζϲº󻼣ȻҪɱˣǾ͸ɸɾġ
ߵѰ׻ʥѹŵӵߣɫѿĿųζ֪˭
ҽ֪ڵ㲻ҵĶ֣ζɫ˿׻ʥޣŪ
ûκεԥ⻰ǰۿһɱң֪ű
ŪζûΪģ׻ʥ̵˵ͷŪ˶ԷһԱȴζ޾ֱյĲҽڱ׻ʥ޸ˡ
ζ˿ӺüĿ˿׻ʥޣְ׻ʥ΢΢һ㶵ĿųζҲַڳζϣȻֱӿˡ
ԣһֻװͰ͵Ĵϻˣīź󣬡ǹȻʶ
øƣ׻ҺãжĿ𣿡ζüŰ׻ʥޣ׻ʥҲоζϢû˵ζƣʾʶ˳ζ
ζ˵Լ治ʶ׻κ˶Է㷢ҳɵ͸оŶܣһӻ֣ҽһ˲䴫ܵ𣿡
˵նݳͲӲˣζ˿׻ֱˣī˿ζղŻ˵Լƣ
ڻǶˣƣҲζ˿ǰīͿŲԶ²Զһʯף׻ڻ
ζ֪˵ЩʲôоʲôǰԼζְʯϣƿʯһ̵ʱ򣬳ζ΢΢һ
ʯͷһζһģһŮӣ°ʯУһ̳ζɵɵסˣīҲô£
ǰЩӲģζڵȥŮ˵ӣĲ񻰣ͻȻ͸оԷ۾ˣζ˺һͿŮֱӳܳζͷ
ζۿһ̾ͺˣȴǹڣһ˲ڵϣˡѬ˹īסζ
ôˣѬ鿪ڿǰī⻰ǰīҡҡͷ
Ҫ֪ˣͲˣǵģԼҲ֪׷ʲô飿
ζоʲôԺͷεδѪҺѪζϵĵԼĿУڸԼӣζоɫһ졣
۾ʱ򣬾ͷԼһ仨˰Χ˱˰һվԼǰɫ㷢ɫӣħˣ
ζŶԷ΢΢һ㶣ͿǶԷȭ֣ʺѪҺԼϣ˰һ˲ͨǺɫԵù죬Χľɫӳ죬һ㡣
˭˭ʲôΪʲôѪιΪʲô˭


333 
ζоģѪɫϣ꣬ζĿŶԷȴԼ۾󣬿ī
ôˣԵ޹εɱȥųζʱī̲סüͷ³ζ飬ʱԼýˡ
ûУղǣζڵղ壬ԼڣԼʲô
֪ĹѨʲôϵòǹ̵Ůīųζʱ۾ζһԷŮ
Ů⻰ζǰˣ̲סգգ۾˵ǹ̵ŮŮ뵽ģ
ѵĹѨŵһ޶Ůʲô㲻Ҫң˰ɣûҲûǷɣųζʱīڵ
ǺǡҾˣζһ汻ϳ˹ŮΧʱ򣬳ζĿе㸴
뿪ɣζΧҲףûԼҪģûбҪˣī˿ζûз
ȴڳζҪ뿪󣬾͸оŹֵϢʱȻԶȥͿĹײͷһ˳ʲô
ζҡҡͷīȥץȴһͱƣǷ䡭
𣿡ζҲ֡
ʲôⶫմȾˣ𣬡ζ֣ī̾ץסζ֣ζ˿ǰī
ͷֶԷ֣Ƿ䲼ˣ־ץסԷһ˲ζڣҲʦ
ţھݴ½ѡ䣬ζڵ־ͿǲǻڳζΧתһ£ֱ˳ζڡ
ζһ˲ͱ䲼ˣζųζʱǰīۿһ־Ҫץζȴ
ζ۾о飬ܿ΢΢һ㶣ͷϤϢȴ벻Ѫ
ѪɫζǵãǸղӵγѪζһģһģɶԷ˭ԼϤ
ȱʧһЩǲԼԷʵ˵ˣī֪ǰԼˣȴǲǵãīԼǰĽ
ζڵģʼȥǺɱζЦŵһԵī˿ζ
Ȼǹ̵ŮŮȻĶôˣīųζ
ζ˿īû˵ֱӵ߰ɣִȥʦ
㻽֣ȴֽʦ㲻𣿡īųζζ˿īϴЦ⡣
Ϊβԣ㲻ǸȤ㿴Ҹʦʦͽ״û˱Ǹ׽Ȼֻҵ˫޵£±ȵùʦȤζڵ
˲֪ܵĻѾͷ˵ҲǵһˣɿŮˣҲ˵īʱɫ¶ȲźЩ˵ʱͷ¶ȣʼնǴ⡣
һ̵Ҳ֪˵ЩʲôֱӾʹųζ뿪ˣζ뿪ʱ򣬿˿νؾûͣ뿪
ζīķϣҪã
¡⻰ζ΢΢һ㶣󣬾ɵΪҲҪµĻ֪
ζϿʼīųζҲû˵ȹһζ۾гһӣԼڵʱ򣬿ûз顣
ɺܿ̾һǰԼæϲѹͲȥģ֪٣Ҳ֡
е󣬳ζֹ˾ϣīųζϢˣζҲûж˵ŶԷĻ˵طס¡
˵ûУŮʧһˣ»û֪Ůʲôط
ŮɺޣȻ͵Ķ
ĶóԴⶫֵǮˣͲ֪ⱦʲô
˭֪Ҳûм֪Ů˵ʲôȴ㵽½꣬²νǾĲ
ζЩеĶһԵī˿ζζɫûжٱ仯Ųˮʼ
ںˮʱҡҡͷֱӿ˿Զīһ᷿ȥϢˣ
ţСĵ㣬ܶط̫ƽųζī˵ͷ
ζ˵ͷͻطȥϢµʱͻȻĿһȴû⣬ȥŪԼĴ̣һ͵ڴϡ
һСˣζεһӰͳˣ촽ֱӿ˳ζǰ־Ϳʼȥζӣȴһͱζץסֱ֣һ˹ȥһһӰˤ˳ȥ


334 
ζֱ˳ȥˣһһˤڴζӸµĿ˿ԷеĽֱһ˦
ֱӾʹԷǴм䣬ҽһԵī˿ζЩʲô
ǣ͵͵ҷ䣬Ҳ죬һЩʲôζǰīȻֱӻطˡ
ī˿̲סüͷֱȥħô
ħϢǺѱֵģζôֵģҪ֪ԼҲûиоζڷͷ
ص͸оͬǶħУʦ˵Լħ壬ԼһʼûиоֱӴ
īڷͷ˿ζȴûȥţڳζ۾󣬡֪飬
ڰǰʱ򣬺ܶطѷ죬𽥱½źܶС綼׻ˣųζʱīڵȻ˻ţȴǳܲסѹȣħڲ磬
ζ⻰΢΢һ˿ǰīղŵʲôϵ
ħħˣħŶħһħһħħսħɫԲɲΪŮԿɣųζ䣬Ǳɲˣ˻Ϣ
Ŷζ˵ͷղŽֲøоϢԣ뵽ǰЩӣԼε󣬡Ǻ췢ħͷʲô
췢ųζʱҡҡͷζĬ췢ħͷԼû˵ħǺ췢ģȴ١
Ϊĳ£ζ˼˿ī֪˵˵ȡ˱޲綫
飿ζ̲ס΢΢һ㶣ǽ˵ҵ𣿡
ԣ˵ɸȴյˣȡ޲صķϾһЩǣǲϣģųζʱīڵʲô?
ҾԼζ˿īǸ֡ҿ˵һ£ûв׻ʱ򣬡
īʱʱ̶̿ڸԼףζе㲻ϲͷżƣ֪˵ʲôĿģ
īųζʱЦŵҵȻǹ㣬Сĵ˯
ζ뿪ô棬Ѭ߳ˣ˿ŵù𣿡
ŵùŶٵ˿ŵù˵Լʦ֣Σǰ׵Ҳδزᶯ˼ھŪʲôĿģ
ζĥ˺þãȴûзֶԷʲôĿģеջˣܡһҿ飬Ҫô
ȻԼģɳζȴҪԷˣҳζҲܺ棬ǹ̵Ůؾô£
ζ֪̫ˣԼļʧ˺ܶ࣬Ѭָļ䣬Ӧ˵ԱԼ٣ѯѬѹûκεô
ζţ͸оŶϣΣ丳أԹ
ζоǰȴ̲סҡҡͷҲⶫõĺãǶԼźôãǾͻԼ
Ҫǿ󣬳ζǲҪڻ䣬ˣ򵥵Ļ䣬ˮȵȵĶɷɵġ
ζ괸ʱ򣬾۾ѬҲվˣζ۾ʱʲô飿Ӱ
˿վŵӰЦŵū˵ɱħūһ£ʲôӵĽӢۣſԻɱħ
ζ΢΢һһŮӵĻǺܺżȻ󣬳ζȴüͷûգ뿪ɡ
ȴվſˣ˿ſڵŮӣɫģūĽлһڽõĹѣ
˵˲ҪˣζڵһоŹŹֵϢһʱ򣬾һˡ
Լվŵĵ棬ֱܳ˺ɫӰһֱӶųζϮȥζ΢΢һһʱֱһһѽɨ˳ȥ
ūҾݷõģֺαҪ˶֣ζֱӴˣȴûпˣͻȻŶԼ󣬳ζ̾Զ ˿Χ
ջԵеյˣŪ˱˵ˣѬ鿴ΧζҲ˿Χ
ǿе鷳ֶκһɶпܻᣬȴҲпܲᣬ츳Ķ˵ǺɷԼϢְΪԼĵط
طԷһеףӮãҪôΪ߹ԷҪôԼҲȥֶԵֻϧûС


335 ˫˫
У˵һжˣżľϣһԾһһ뷿֮ϣվŵĵطͳһӰӣûòǺ£һ˫˵ӡ
ζǺӰʲôˣɶԷȴû˵ϮȥŶǲԼ
ζۿһеҹֱӶڰУռ֣Ӱû취Լ
ӡе鷳Ӱӣ˿ӰͷܳһҪҵԴͷȻ鷳ųζ˫˫ڵ
˻ζ˵ͷĿΧȻףζҲнץסȻӦǹ˼Ϊī
˼ԼǲܵģطȴѡӰɱԼҲԼоˣӲӲԼ¡
ҹͻȻͱŪˣûһ̾ͱӰΧˣζ̾Ϳʼ
ǶܣҪָ㷴ϻ˿ڣһȥԼŹ֡
еĺͽһգһϣڸоӰӿеĽֱӴ˹ȥӡûõģҪҵı壬
ųζʱζ⻰ʱ̲סüͷ֪Ųڵϣһʱ򣬽һһᣬֱӽһѽȶˡ
ݵֶΣζŶԷĹֶκ̲סĵһԾеĺͽɫӰӲײǿ
ζźһ䣬еĺͽţһˣһ𡭡һӣ޾ֱȼնȥİչ˷ˡ
ζһͷ⽫ӰӸζ׸ˣζվԭأϲŻ棬һڳζϡ
ɳζȴҲûп־η壬ĿΧɫ䵭ִɷѾͷ
ζ޾׳ˣΧӰӶû취γˣԶȦϣĳһӰȻһ˳ˡ
ζȴڶԷûܳʱֱӾϮȥӰӿۿһһûг
ɳζеĽȴݺݵĴ˹ȥãһڸҴ𣿡
ѪɫǽϳˣܿҪʧˣζֱӰǽϣֱǽڣƺߵζڻعͷͷԼڷͷ
ӡ˫˫ųζʱ΢΢һ㶣ӿ⻵Ҫˣɰ㶼䣬ֱӾͶˡ
ζ˿˫˫ôĲ𣿡ζüĿǰ˫˫
˵ȻǺõģˡ˿ɳڣųζʱ̾͵
ֶ츳ģʱŵģ˷ϲԵõ󲻵ãζ
㲻ʼ𣿡˫˫˿ζζ˿˫˫˫˫Һǵֲ飬㵽ģ
⻰˫˫΢΢һζ˿˫˫˵Щʲô˫˫жľͺˣ
ζڷ˫˫ڵ⻰˫˫˿ζʲô
ңζ˫˫˵ɣʲôңʲô
ζ̫˽˫˫ˣ͸Է˵Ļ󣬳ζ͸оŹ˫˫⻰ۿһĿųζ
ˣ㲻˵ǾνζŶԷ˵Ҳûڼƽˣ˫˫ڸղŵʱ򣬾еŹ֡
˫˫ͷѬˣǰΧˡΪʲô˫˫˵Щ
˱˵Ȼû˵ˣɸղͼζڵˣûо˫˫֣
ûУˡȥЩˣڻϷŹ㣬ˣڣҪζڿҪˡ
ζ˵ͷĶѬо˺ҲûгˣֱʧζŽīīʱ򣬡
ղǱ뿪ˣųζʱ⻰ζ˵ͷĿǰˡ
ţһӰӵ򣬲ΪԷɣûиҶ˺ɵΪھֵǰ㡣
ҶԷȻɱȴ͸ŹŹ֣о˶ҶûУ
ΪʲôԹȥųζʱīڵ
ᣬ㻹ȥīīʱǰˣҪԼȥīģ˫˫ЩеŹ


336 ܹǵ
ţҲҪīֱǣųζľ۾ɷڳζΧԶ׼ڿš
ζŶԷʱĿ⼸˵ģ㶼ûᣬȻץסԷֵɿҲϲ˶׽
īųζЦţղ˵Ӱ򣬵еŹˣȻ˵ⶫƾ츳ɡɵǺ٣
ǰĳζҲɣȻûɱζǾ˵֮ϣʲô뷨𣿡
ûУˮڣһҪȥʦζڵҺû˵Ͻţ
ţ˵ǽڣҲŵ֧Ȼ˵ţȴ̫ἰȥ˶ԼΪڣųζڿǵŵǹūŶѣ
ūţζüͷ̫ϲƺȻԼ½ʱ򣬸ŵദ죬ʦŵĳϡ
ʦŵǰʦ棬ʦһ˦뿪ųζʱ򿪿ڵ˵ʱ򣬻⼸Ρ
ҲŵˣڲڣζĿǰʣ³ζʵȴŵ顣
ʦΪŵţе⣬Ҳе̾Լʦģе㲻ŶԷŵš
ʦ𣿴ʯԴ˶ĶζеȻе㵣ԼȥʦԷ鷳ɹͷֽҪԼȥ
֡ζͻȻץסǰī·ųζͻĶī۾Ŀųζ
˵˵ʲôҪˣһ·ϲ䲻ȵѾͷȴͻȻһ֣ҽеǣɵӡ
ָĿŵСãȻŷӣ֡ңҼʦ޺֮ǵİ취ʲôȻ½ϢԴ
ͨԼ飬Ҳû취ŪԼ½ݣɡףԼīĹϵݴ½ʲôӱڳ
Ǳ֪ˣԼһī鷳ҲԸȥģɡȴְͲסȥʵǸԼһڣīǸԼܿ˵ġ
ǰζĻī۾УųζʱЦŵһɵºǼòģҪĴ۾ǣڸʱʹҪܵģ
ųζʱӦ֪ʹģųζʱīһʼзӣųζȥûзӣǾ鷳ˡ
ԼһɶԿѾͷòˣѾͷΣˣʲôĿԿ
ζһҪѡţ˳ȥԼˣȻǺ⣬ĺܶ飬Ҳȥīѯī˿ζ
ɡȻҪɣҲǽǿùҩϾòᱻĵĿȫǣ⻰ζ˿ǰˡ
ãζڵҩҸɡĿԵĻԼ⻰ī˿ζһŵҩ
ζֽӹоƿӷȺ̲ס΢΢һżִ⣬ⵤҩоǻûУ
оˣζ˵ͷһ£īǳ˳Ŀųζ
㲻ңųζʱ۾ζ̾ҡҡͷĿī
ҾһҩЧÿҩЧҪȥܣţżǼٵģ¿ⵤҩһ£ȴҲѬ鿪ʼ⡣
ѬޣΪ˸ζŪóԵģǿǸָĶŪˣжҩԻǿԵģ˫˫ֲҲǿжҩԣȻղӰ飬óζ˫˫ż־裬ȴҲŵùԷ
ڼļ£ֵȷǲ٣Ϳīøһ£ҺתҩЧζЦŵ
ųζʱī˵ͷͷѾͷϲҲ֪Լֵܵ׿Ѿͷˣӣñϲ
ɺܿҡҡͷÿһ˶ϲͬųζŵʱ򣬾ͷ˵ҩīĿţΣյĻȡ
ܹǵܽһգһ˿ǰµģַͻ𣬿ɺܿˡ
ζüͷû¶ʹɫҲȵĸǷһֲ
ȷۣ޾׽ʱҲۣھۣ˵ûκεĿɽ֮
ϵѪҺˣɫ糣ǴòȽǷ˾޴ת䣬īҲϳˡ


337 1
ɽ֮ϣϯضôˣ
īҵζ˵ܿʹ⻰ʱ΢΢һ㶵Ŀǰӡ
һϮ£ǰķ绪ǰľˣа׵е󣬿˿ߣɫżֳء
Ȼҵˣ㻹ʲôǲǴţǰī߿ڵ⻰ʱī˵ͷ
ȷǴȥīһֱڻҵݣȥҲ鷳īЦŵЦǸ˼˵ľޣŰâ
⻰ǹûʵģѾͷˣûпЩɼˣȻǸˣīʱߵ
īЦЦʲôҲû˵ֱȥ뿪ʱҡҡͷ治ЩˣһΪա
ζһߣΪܹǵԵò˺ܶ࣬˵ǰǳģι˵ģһ仰˵Ǻ꾫
ζ˿Լò󣬡̫ˣ꾫ģζգ˿ī
ֲ֪жԶ⻰ʱǰī˿ζζһϮ£аȣ¾µӣ͸ż̬ͷ̬
ζ״̬īŤͷţܹǵͷź֮ѪѾͷòŻ̬ˡ
ʲôȥǰĳζīڵҲӦ֪µˣȻ֪īݣɡóóȻӴǻ鷳ģ
ųζʱ³ζУζ˻ʱЦŵʲôʦȻʦ˫޵£ȻѾ˶޲ץסˣΣ
ζЦŵ㣬˻룬һ᲻ǳζ㣬һ룬ҽй̶
ζЦŵ⻰ʱǰī˿ζСĵ㣬ʦϽ磬Ҳǲ׷ߵģ
һ𣿡ζüҵˣҵˣζͷûеôҲˡ
ī˿ζóζĳ̶ֳеˣȴҲǿ˿ζʲôҲû˵ˡ
ζ¶ī飬ҲǳĬȵŸС󣬳ζǰͲסˣº޲̾ȥī
ȴҲףԼڻ̫ˣԼҪ򶨵㣬īȻڰԼɳζȴҪСĵ㡣
ΪīϣεҲīһ˶ѣīԼȴδؾǺˣԷĿģԼȥӴˣźܶ鷳
ζŶʳ˵ãȴҲģģ˵ûУڵӣŵˣ˫ޣ
ζ˻̲סüͷȲս˼֣ס˱ӣŪһ̨˵ŮӣֻҪӮˣͿԳΪŵķˣ
ȵ飬ŵīͬ𣿡ζҲüͷš
ܹͬžǽڵһ˼ǿǽڳϵŮһ½ʿĸͬģ̨ҲǸˣ
ζ⻰ʱ򣬶Ų豭һڲ裬ֱӾͷеĲ豭ʲôīųζ
ʲô˰̨ˣҵȻȥ߳ӣζڵʦϲˣڱ˵ˣ
½ʿעǵһȣű⽣֧ڵ˵ʹºˣֱӲʦˡ
˵žֱҪ뿪ˣųζ뿪ī΢΢һ㶣Ҫȥ׷ϣȴѾͷʧˣѾͷ̶գȻˣ
յĹ򣬶ԷΪˣΪҲ̲ס̾ζһҪīе׵ġ
Լī״ӵӡڣʦζͷڽţоһϢԶȥ
īһڿ˵֪ԼĿܸԼŪ飬ˡһīһģһ˹ڵϣǰī
ȥɣԼ겻Ҳѹֻᷢ飬ԼӡԸԼ࣬һЩ޽ҲԿ͸Է
ȴǳ˶ܳȥòһƽò
˿ī£ͻȻ͸оϢĵʱۿһֱӾ˳ȥī
ԶŮ˹¿īʱҪţīоϢֱһӾͰѶԷɨԶȥˡ


338 2
īоϢˣȴͻȻʧˣվԭɵɵȴͻȻԶĶīֱӾ˹ȥ
ڹȥʱ򣬾ͿǲԶ̨ϣһµŮӣŽųޣɫ̬ͷζȴǰϤ
ԷĿЩŮǺЦ˵Ƕμģɡôû˵ҷҪȢСˣ
ִżĮԭӣҪ⿴һ£ЩҪˣˣζ̨ǰ
̨ŲŮˣСʲô˰СˡҲҲ˵īӣЦ
ȥЦʲôˡҵģʲôʱֵȥҪˣҾվǵĹ㣬Ӯ˾͸ҹζҳӵġ
īɵɵվڲԶųζʱ۾ȴ¶ЦˣζҲʱ΢΢һ㶣һʱֱӾ˹ȥ
ʦζ̾˹ȥ˾˹ȥ˼ŶԷŶԷȻǾͷԼĸ飬Ҳϲ
СʱԼԼܶ࣬ϲ֪ʲôʱͿʼϲˣϲⰮģȴΪԼĳ֣Ŭȥǵһе
īоζ飬Ȼ÷½ʱҲǸоİ⣬ɷǷѹûԼӵ뻳ӵԼġ
㡭ôڲԼĻˣܶܶģȴԼȥˣȴԼˡ
ߵʱ򣬳ζ̲סЦţ⻹㣬ףζīж֤Լġ
㡭īԶŮӿŵʱɫѿζعͷͿŲԶվŵˣ˴žһ¶˵ˡ
ɫѿԼǽڵĵӣҽͷҲ׷ԼȴŵţԼţû뵽˲Լӡ
»˵Լ棬ʱɫѿˡղ˵ĻǾ
⻰ʱ򣬳ζعͷ˿Զӣ˿īüͷζȴüȻŮˣҵȻܲܣ
ζţǰһ⣬īߵʦġ
ζڵȻֱӾȥˣī˿̾һζı֪ģֱӾڲԶҲоԼе㼤
ЦˣЦεһƬˣͻī΢΢һ㶿˿īī˿īϲѾͷʲô˵ϵˣ
ҵѾͷڱ䣬ɻҵѾͷϢоͬˣԼѾͷҲӵˣȴ̫Сˡ
ƽȭ뱣ţȴֲףǿеҪɵĸԶؿڵʯͷڷ̣ȵĸ飬ʧһУȴҲ顣
Σ޳ˣǿ¾ûа氮ˣε飬Ҳı䲻һݸо
ζվ̨ϣǰӣ¹̶ͽ̣
̶̵Ů㵹ǿǰĳζǰЦζЦһ£ûй˼ɶԷĻ
ˣ͸ţȻȻ׵׹ߣųζʱڿīĿһ
ī½ʿɲ꣬ΪֱɺڣΪǽڵ֮ӣҲѷɫ˲٣Ҳ˿ƥС
ɲȥФ룬īȴǺʵĶ⻰ζ˿ǰӣŶԷΪ
ɢɳڣԷҲоζ ΪˣڰˣѹͲζж˽ŵһУȻǽڵģͲŵʽ
ųζһ̣ī΢΢һ㶣ͽܸʲô
ԼıӮѾͷǿǾǿӵĺǿ ۣǵõ飬ٺ٣ɳζһ׮׮һȴμؿڣôҲԸĨȥġ
ǰǿʤˣǰһУóζˣܣӱܣǡѡųĬ˾ͻŹ㣬ȻˡǾݾ죬˶㡣
ͽ̡ζΪ¶ţսɢɳڣеܲǵΪīˣɿīԣԼҲûж˵ֲԼۡ


339 ǣ
ӵʱ򣬳ζһһ񱩵ֱӭȥݺݵľӵϡ
ڱк³һѪɫҰڿҪ˺еĽֱӺɨȥɳζȴ۾
֮죬ֶ֮ݣʲôǾһζеȭͷݺݵǽϣ̾ͺ
ųζһ۾Ϊһ̵ȻˣŮҪԼȻǿ¶ϳζȴҲܶࡣ
ɢΣζιֿ񱩣ϵ·ƣѪɫڵϣȴûаᣬԿ񱩵ơ
еȭֱ۶Χ˿󣬡Ůˡôģѵ޲ɣζ
Ȼ޵ĻǴ˿Ĵ򷨣˵һģż˸ȥմȾһȭһȭĻУеȭͷãɫ֮
һᣬҹȥٵһȭֱӻ棬ӵĽֱӾͶˣȻ³һѪˤ˳ȥīվſζ
ζһϮ欣վڳϣܵĿˣǻ˭Ҫ
֮£˵ǿӲڵʵһɢɴѹͲ֪ô֣ﻹ˸ȥˡ
īīʱѾͷһŻˣһʼȻѹסˣսͷɢ֮£ûм˸ҸӲƴýֶΣˣ
ڣȻãһһͷĻˣѹûκεս飬ֿƴȴûС
±ζֻҪԴﵽĿģԼҲĺݾȴԵ΢ˣΣգ
īζۣĶҲã¶ͨ£ȴҲŮˡ
īЦΪҵģΪģΪǳζ
̨ˣųζеѪɫڵϣϲƵϢɣȴ˸ое㵨ɪû˵ĻһӮˣ
ףӿųζԼؿ³һѪѹף
ףҲڴһζɫܿܡˣô㻹䲻ˣ
⻰ʱǰɫѿԼؿڣīڽڵǣˡҸ㣬ȥڣˣ
⻰ζ̲סüͷǲϲڽڻţûжٹУйȴĥˡ
ԼʦһŵһҪ齣һ̣ͳ׶ˣҲīϡ
νԴīҲûжԲŹζ̨ˣīһӣζ뻳С
˿ʧĶסˣī̲סǳ˳飬˿ɵˣҲҡҡͷ뿪
ζⴲϣīųζϵ˿ڣŵҩζ£ζҧŵҩīӮĸɵģ
ǲ壬˭ʦ̫ˣñζЦŵī̾ζһ̾͹Թˡ
īζ㷢ѾͷҲ治ʡˣЩӿɳԿˣ
ûУЩҺܺãвǲ֪СﶼԻڣζЦŵ
īţζӱϲǣ˵ʱ򣬴˵ɣȴ֪ԷԿܶࡣ
īͻȻӣζ΢΢һ㶵۾ͱԷϤϢȴֲİζоɫˣֽŶ֪ô 
ܹܶΣɡʦıȴǵһΣҹλصʱ򣬶˷ǻþξþξʵǼٵģȴġ
ǻŶ룬ı۾˫ֻƶȥ˱ѹڴϣ಻ݣҲǼС
ζְīؿڣȴͻȻһ̣۾Ͷī˫ӣǰ쵵ӣ·ˮһ㣬ζĿŶԷζˣ
ζ֪Է˵ʲôûƶԷ˫һԼЩһӡǣͷڶԷͷϣ˫ӡ
ˣ벻ǶͷĽɫɡ֪ڵʦϲ˾ͺãǰͷǲǾͼǲǵô˿̾ͺá
һῴŹˣһŴ˿̵ˣǰģǽģȥҲãҲɣȴף飬Լ˿Ҫã


340 ǣ2
Լͽ˵īеųζʱ׶Էȴζ֣ԼĻ΢΢һ㶡
Ǵʯζʯͷ͸ɫŹڷī˵ͷ
Σζǰīī΢΢һųζüͷͬ⣬ʦҴ𣿡
ţī˵ͷζīϣīʱʯͷš
ţһţҪˣʯҲˣҲδһ飬ζЦŵһͱץס֡
ζͻȻͶϳɫӣǿ񱩵ϢֱӱԷ׵е㷢㶣ղŵĲͬڸͷԼζŴʯоͷ¶ȡ
úīſųζ˵⻰ʱ򣬳ζˣīԼ
ҿЦģʦҴţ˵ŸԷīȻϲȴû취ζζīһӡ
ⶫҲãųζʱʯ۵Լļ䣬ԼصϣЩһ̲ȻٵͲͬˡ
ΪʲôûãȻʯҴž͸ʦһһ㲻𣿡ζЦŵ˵ž͹ԼľˣȻҪļ˱ܣ
˵˵īųζе㷢ֱ֪Լͽܺˡ
ɿŶԷЦŵʱȴ̾һɺܿʶԾˣζīϣīųζĿΣգζʿˮ
ǰòʱ˵һģеĶͷţԼ뱲ӣɫǰһֱԾаֵģаԼõ
ڿīʱԼıӣ޵ĲóζѪˣҳζǵãԼڻþһС
ζųζѪʱī̾ȴʱ򣬶˱һ𣬳ζīײһ¡
ôˣζоǰ˵Ŀֱƿī΢΢һ㶣ζ
ҡʦԶ㣬Ұѳֲסζڵ˳ԼıӵԼʦͽˣһ쵽ŰʦŪ֡
ī⻰üĿųζɵӵЦڳζ򣬡ΪʦΪΪΣ
Ƕ˽óζɫһīʱ򣬸оԼǿһµģҲԡ
˶Լˣ¿Ե̫ˣǾͳ˳׳ΪԼģֱӾ˹ȥȴ벻ͽˡ
īǰĳζīǲĲʱ򣿡Ŷ˵ʱζɫһ죬űӾͶˡ
ī۾ΣգԼòײóζѾͷˣųԼҪˣȴû뵽ǰ
īֱӾͱȥˣī΢΢һ㶣ԼɵΪױϳʲôΪˣ
īɲī뷨űӣζŻһɳζǸŲȥˡ
ҽˣҪ˯ˣζڵīһʧǡ
ǸǸղŲǺúõ𣿡ǵģղŶҪˣԼ׼ΪΪˣô£
ζīڳȥʱ򣬿īģī̲סԼա
Ļˣȥʲôʱ˫޴䣿ǰīī΢΢һ㶡
ò᲻ѾͷְɣīŶûлشˣΪīҪˣå
˫޴䣿ҸϲȢīڵҵӣЦ⡣
ζһڶԷʱ򣬾ͿԿԼеĴʯڷȵ¶ȣͷ·ǶԷĸһζŵʱ״ʯȻű˯ˡ
ʦζűڴϹţɺܿţУ̫պˣζԼյҪ򶨵㣬Ȼű˯
ɸоϵϢ̲ס۾Цϰζ˸о
īһߣͷһŽڱǵ˳ˣ¿īʱ򣬡ڵڴȣܿҪʼˣȻҲǽ֧ҲһᣬһǿԽǰʮŻع齣ڣ
߸ϵīüͷŶԣǽڵ֧治üǣеᣬǵ˵ͷҲӦˣ治ʲôţڡһɺ̴󰡡


341 鱩
ζڷͷʼϢȳȥ󣬾ͿŲԶվŵĵӣڳζһ
Ͼζ֪ǵģȴˣ˭ˣζҲûᣬǿŲԶȻʹȥΧһ¡
ˡ˫˫˳ζ˿˫˫ûжԣ˫˫죬е㲻ˣȴҲҶ˵
ζһͣ½ŲŲԶƣ׾׺ݣԼľ׽»ûдˣζҪˣҪոӶ֮
Ѭ顭ζѬԼȥһû飬ԼһЩӣζںܼеҪǿ
ţѬ˵ͷųζ뿪ζ󣬰˫˫ˣֱ֣ͿԸоȻԼ
׽ˣȻڻ£ֻҪԼ׽ˣǿֱӿɣԼҲȥˡ
Ȼͻճζеġ
īһϢħˣѾͷǿνѣ׽ˣ֮ѹû취ܣ
īüͷˣѬɫīڵ⻰Ѭ˵ͷ
ҪԼĸǿ󣬡Ѭףζȥǲܷ޾׽ģȻȥˣһ֮
ˣȥīȻۣȴҲѾͷԳԿͷŻԼĻԼ
úõͽܣû뵽ţʦĻˣҪݺݵʰԷԷѵ
Ȼȥʱڣȴǵĵĺܣ³ζ
ζоΧ֮¶ɫҰȴǰˡ
ֱӿʼת׽ʼΧڣԼڵӻҲԼӶĿԱʱ䡣
ζоһһͿʼתڵĵȴͻȻ飬˿Ҳڷ֮
Ѿͷīص׵֮ܳζڣ̾һһƬ֮Ҳ̫ѾͷòԼ׽Ҫȫ˰ɣ
־Ҫˣȴǻ𻨣üͷвϲġ
ˣͷ˸ˣȣû취óζоīĽ
ҿԣʦ㲻ᣬζ˵ŵʱ򣬾ͿʼסԼ˼Ȼ֪Ϊ˷֮ɳζȴ֪Ҫס
û취ԼͣȻᷴɵԷϣζƴѹţ˿⾪׽Ҳڷգϵð
ѪҺҪˣֵ·Ŀȥżֹ켸ֿɿֲķĲϵڳζš
һ˲ϯζֱӾͿʼգһ޴ĲϼͰˣɫĲϼˣڷŹ⡣
һеʱīڵϿ˿ΧһѾͷˡ
ķҪһܴ⣬ζҲףڿʼоһȻʼת
ת³һѪɫе԰ףȴǾ⣬ҲȥζĸоԼƤںҿԸоƤԽԽǿӲˡ
ζ۾󣬾ͿīһŭվԼǰζʿˮĿīʦ硭ۡʦץˣ
īץסζ֣ŶԷۣ֪֪Ѿͷ޺ѷɫ£ԼСѹ˲
ȴ̲סɿ֣ųζʱ򣬡ۣ᲻ԼСˡ
ԼʦһԼǲͷʱ򣬳ζ̲סЦ֪īǾ͵˵ͷţۡ
⻰ī˿ζ־Ϳųζ󣬡ʦʦҸ˵Ҹое㲻Ծ
תƻ⣬īųζζҸ֡
֣˭⻰īüͷ
īζ̾͵
īŶӦеʯͷԷѶϢ࣬ʱ̵ģŻһ²š
պֵĽУּɣīڵ˵飿ʲô飿
ʦ̵Ůңȴ·Ϸ˹̵ŮķĹͷõһŵ飬飬еʱ򣬾Ȼʼ֮ŻЩʧأ


342 ޾Ž
⻰ʱīее˵ЩʲôīҲųζ飬˿ڳζϡ
֪ʲôʱֵģǰĳζʱīڵζ⻰ʱҡҡͷ
ʵҼǵõҲˣԼǵҲˣ飬ܶ඼ǲˣµļҲࡣ
ȴǵһˣһ˾͹ˣ⻰ʱ򣬳ζ˿ǰīԼڣʦұչضˣ
°ˣųζɺڡǲΪǰļ䣬ڵΪΪˮɣ
ˮɡζҲҪˮɣǰҵΪҲɢɶѣˮע߲˶ãҪˮɣֹֻܹˣ
ζڵ˵ʱɫ⣬ζҪˮɣԲÿһζǱУǰԼ񣬿Ϊȴߣģѹˣͬȼ˽е֡
ǲģֻҪǲģζĻī΢΢һָųζΪΪǰ顣
ζһˣҲڳĬȥװɵˣǰǸɵһװģžͺˡ
ɳζ֪ǵģԼžͺˣΣԼ滹ǳʴǵʹʲôӲ
ǾȭͷȨڶ࣬ƿؿȴԼԦΨſһ֮ϡ
ζľīûа취ȥıģһεĽڣȥɣīųζζ΢΢һ㶵Ŀī
ȻҪɳǾȥˣζ£Ҳһ͵īųζ
īĻóζ۾־ͱīīǶζģҲ׳ζģ뱣ζȴҪȥġ
ҪȥģһطסΪһССѹû취סǰġ
ζҪŵȥڣź֧ܶҲ˵žһˣųζʱīڵҪһ飬ȥ޽棬һЩ뿪Ȼһ꣬һͷ޽ͷ޳ɢɣȻ㲻ˮɣǱζϣ
ζ⻰ʱ򣬿ǰīܿ͵˵ͷõʦһġζȻ֪ʲô޽棬ɼȻǰīԼȥˣԼȥ
ζȥ޽ʱīȥģҲīͽȥģųζ߽ȥʱīվ棬īī
ˣɲͽܣǲ̫ˣοӦòɣҪǰѾͷӦ㹻ˣ
ǰīʱīڵ޽ͷصĵط˵ͷ޾Ž޾Žǽڴġ
ŵ˴û˿޵þŽǽǧҲһˣ޵޾Žѡ
޾Ž޽ǲܻῪģīһӣ޴ķֱ޽ϡ
Ƿ޾ŽֶһãͻΪ޵ķӣǰīīڵ
֮ضˣ޽ҲԵģ֮صʱǰīۿһ
Ҳ֪ĻΪѾͷޣȻһŮ֪֮֮ˣڽ޽棬ܲסģīڵ
˭īǰīҵͽȻҵͽǾͿ߳Ǻܴģû취ʱʱ̻̿ţҪɳ
ζ֪ƴһҲỤȴһҪŵˣͷĽǰֱζϡ
;УԻţȴû취ţȻˡǾԼĺݵ㡣
۶͸ҷɵҲԴīĻīһ̣۾
ֱӾ;ǰǷӣǰǷӣŮҲǷӣζֺγǷӡ
޽棬³ζˣ޽һ̣ͿŲԶŵˣһϮϲƺɫ֮ѧ޾Žģ
޾Žζ΢΢һ㶣īʲôûиԼ˵ɴ˿ȴ̧ͷŶԷģ
ѾͷȻˡͽҵҿһͷ԰ųζʱӿڵ޾Ž


343 һ
޾Ž
⻰ζ˿޾ŽŶԷһѾ޽˿̿ųζɫִɷζԷԷ΢΢һ㶣ܿͱȭ
ζͽ̣ζڵζĿŶԷǶΪ
ζŶԷֱӻգζٵķתˣְڵϡ
˿ڣζԼգⲻһѣǰĳζʱһ޾ŽֱӾϮȥ
ζڿԷʱеĽҲֱϮȥֱӾײζ˶˺ѿˡ
ζϵѪڵϣζ˿ԼƣһɺܿϮȥ
޾ŽеĽֱһӶζ̾͹£ǿĽѳζѹĲһڵˡ
ζɫҰŶԷʱҧ촽ܿͿŶԷŲڵϣϮȥǡ
޾ŽųζеĽֱһ˦ζֿٵĺˣϵ·Ѿζ˿Լ·
һ˿ԼеĽζϮȥ˿޾Žųζ
޾Žɷˣ֪ɷǶٵɷǰĳζ޾Žڵɷû취ܣǾͻΪӣ
ɷǿҸо˷ܣζЦŵܿһȥֱŽϮ˶ȥ
޽ͷζͷչˣ˶֪˵޽ͷѾһˣ
Էӡ޽棬˵Ͳſ飬˵ǰŮ˫޵𣿿ȴǲܶԷ
˻ʱҡҡͷ˭֪Ů˽䣬ͿԻɢɵΪŵ۹⻹Ǻܲģ޽洫ˣ
ܿ޽Ŷˣ˿īڷͷţһͷڳζ˵Źעģųζϵ˿ڣڳ֣ڲˡ
ŶԷҪͼ޾ŽʱҲ̲סԾζһѾ޽ϵѪɫԽԽˡ
ɷϣԽԽأҰ㣬ζеĽѹסԷҿɲҪʲô޾ŽˣҿҪģ
ζϵĿɲ޾ŽⱾ޾Žµõ˶Լ˵ֱ绢ȻǾҪõġ
еĶԽԽţ޾Ž𶯣ܵһ
ζͻȻ͸оԼѪɫĵվţǽҳ
ҳζ˿Χ֪ǾĽֱӾͿʼգȴһת䣬һʱζֱ˵ȥ浽ǽ
ǰĽԼǰֿɼɲԼҪģҳ
⻰ʱ򣬳ζЩ۾ܿץȥȻ޽棬κһѽ㣬ģ
ζץסеһѽȻʧȥĵ£ϣһʱ򣬽ɢ⣬һʱ򣬡һ
еĽֱл裬޴Ľӯӣһ˲Ϯȥһ޾ŽĵһڽصɷֱϮȥ
ϵĽֱӾͶѣȻϯֱڳζϵĽϣζ۾ԼϵĽ˿޴ĽƶϣѪɫ˳ζ
ѪȻɷҵѪǿɾҵĽˣζɶԷʳԼѪȻŽҲûɿ
Ž¶ͨ˺󣬳ζĶ֮ϣҲһı־һ˲޽溮ţˡ
޾Žζ޾ŽһֱӾͻӽȥǿɷڽ˺ˡ
ųζīڵ޽֮ζһѽ޾Žīڵǵڶõ޾Žˣ
ǵһ˭޾ŽӦ˵ÿһ˶һѣȴ˶ԵõǽҲǽǡ
ڵĴӣһǣǰĳζʱīڵ˻ζ˿еĽ
ҿеڴһȥˣζŶԷʱ
㻹ûнɢɣīҡҡͷǵԼ
ʦȻҾҿԣû뵽ڲУǸڴǰûͻƣҾͲϣ𣿡ζĻīһ˿
Ҫ֪ɢ˵Ͼˣ׾٣¾Ͳ˶ɣǱˡ


344 
ζǺȥģҲȥڣ˵žͱīʦҾ֪ˣʦ
ú˵һˣһʿˮץסζ
ʦһףζеʧ䣬̾һȴץסԷ֣ʦ
ˣҪȥҲԣԼ£ųζʱīڵŶԷһС
˵Լ£ʮҲζ̾Цŵ⻰ī˿ζһץסζ֡
ζŶԷץסԼ֣˼֣ȴЦſųζܿЦŵз֪ȥˣҪȥνһǱȱȣҾ̻
Ŷʦ̫Լûˣ˵һīգīɫһ죬һɫ䡣
ʦҾģзζЦŵҾֻҪʦһ˾ͺã⻰ī˿ζ
Ѿͷǰûп˵һʼʱԼɲ֪ζ˻˵ɴʱ˿ȴ˵
⻰ζ˿īһʱΪҲʧȥͽʧȥˣõõľͱԥ
ϲīҪץסī͸ϲаʱһɾа̾ϢԷˣʦа
ûУīɫһ䣬ļҪת뿪
ѯʾаΪҶżֽʦͽĺݵˣȥҲͣ취ζĻī΢΢һ˿ζ
ףŮǸҲԼҪģҲԼõõʲôź˿
ζīЦЦˣа츳Լ֮£ǰԷҲǰ¶Ȼ̫ˡ
ζҪȥڣ´ŵĵӣŵĵӶŮ˶е㲻ã޽֪ζõ޾ŽһСˡ
Ҫ֪Ҳһ˵õ޾Ž³ζҲõˣ֪츳ѣζҪȥ޽ҹͷʱ򣬿īĻС
īζ˵һЩ飬ζ۾ţȴԿīˣǲóһƣǳأȴůĺܡ
īǵõ٣̫飬ǵĺܶ࣬ˣ¼£ȴΪԼҪȥڣ֪Լǲ࣬Լһ׮׮һ˵š
ҲƣԼȴѡŶԷĻϸϸůůģԼ񶼲ȴӶǼֵĲ
ζһȥڣΪʦȥǽȪ޾Žɷ̫أȻ˿סˣⲻᱻɣųζʱ
ζ΢΢һ˿ǰīȪʦѽɣ
ţҪǧڣҡΪһҪɢɣҪ֪ϽʿǧҲɢɣο½ʿųζʱЦš
ʦΪ٣ҸоʦΪʦòӦݱİɣʦȥ
Ϊʦڽ㣬ȴˣī˿е̾һЩպ֪ΪԺҲ֪һ㽣ڣΪʦ㣬
ʦζ̾Цŵ⻰ī̵˵ͷȻûЦݣüȴԿܺá
ʦģȥֲʲôˮޣȥȪӦҪʤʸʦľͺãζЦŵ
īųζ̾һġûΪʦĹûԼĹΪԼв
ȴףҪȥζҪߵʱīվɽϣŮһϮò欣ɫʶʱͻ
Сӡˣ˶Զˣ㻹ǻȥչصĺЩһߣ⻰īŲԶĳζڿ˿ߡ
ʦǰǲҲ˷Ĳ£ߵʱīڵȴȥ
С֪ҵˣ⻰̾͵Ȼ࣬ɡûиһᣬСӣҪȢԼͽܣҲǴΪˣ
ż̾⺢ӣҪȢԼͽܣСͽܣȻûнȴ֪Ѿͷͷ뾭ѵǰС١
ζܿīһ߰ɣһߵˣħžٶȥ˵
û취֣óζһ䣬ζɳɣ
ҲΪҪöԷȥڵĿģΪҪȥû취ڳζϡ


345 ͻ
֮ϣһɽ֮ϣ˵ûУһҲ˼̳޾Ž˵δޣ
޾Ž⻰۾һϮɫ£ʵĮ籦һâȴ޷Сӡ
ԣ޾ŽڿŶˣŮӾ˵ɣ˿̻治벽ɵĶ֣
ǰһǣЦŵ˵һСˣ˵ãͰˣ
ɢΪ𣿡һüͷ⻰ӵ˵ͷǰһǡ
ǲǸоܼһſڵ˵ҲҪ뽣ȪӦûϣԷɣ治Ƕ֣
ڴһǿڵ
ղ˵ˣƺ«Ȼ˵ˣ澪ˣ⻰ǰӺ¿ڵ
⻰ʱ·һǿԷûдͼ뿪ʱ򣬺ҡҡͷ
ƺ«ͶԼĽиоһ˵õ޾Žǣ˵紫Ϣ˵ˣ˵Ѿͷīͽܣ
īͽܣ⻰һǻعͷ㻳ɵ޾ŽŮӾǳζ
ԣ̶ζ㲻öߺ𣿲Ů˵죬Ҳ¶棬ο˵Լī˫޵£
Ϊ˫޵ò˴ͷҪ֪ζīͽܣǾͲܸԷ˫ޡ
⻰һüͷһϴϢȻҲˣȴû⣬ԴȻˣ͸¶Ź֡
ζ˲òһŮڳʱ򣬾ͿԴɱķҲ˳Ծ
ζڣһʼòˣŵδŷˣ¾Ȼ޾Žɵ⣬ӱŽЦŵ
ȵ޾Ž⽣Ҳһǿɻ䣬Ůӿߵӵ
¿ŮЦЦȷҵĿһǣǰܣնȻҪһسˣ
һЦڱصãԵ޹һˣҲ˹Ź֣òǳζɣ
ζˣ½Ϣ࣬ī֮ͽ֣ȻνķϢûд
Ͼ˵ζϲī飬֪ҲǺˣ⻰һԵĺŮӵ´⣬īɸŮˣʦͽϵǶδ޳ģҡŮǳıӵŸ
ζһ߶˶ԼԼȴǺУζ˿īüͷΪҲ⣿
⻰ī˿ζЦЦʦģȻǺ£û취ţ
Ϊ𣿻֣׽ҵãζüĿī
ΪŮӵ߳ģī˿ζҧгݵ⻰ζ˿ԷЦš
лŮ𣿡ζڵ˵ŵʱЦţ˵ˣʦҼɻˣһǰ벽ɵһǣһǽ֧ܿŵ磬һ뽣ŵɣ꣬
ǸɺڵΪ㻹һǣңҲ˵Ӯɣ꣬Ȼһ㣬㻹һ㣬īڵ
Ŷζ˵ͷġ
ǲ̫дˣζӦ̲סüͷī
⻰ʱ򣬳ζ˿īڽڵˣûκεд󣬿ɡҸôȥӦԣ˶ûҾҪ־ɻľǲսܣ
ζʱ򣬡ǻŶõڣ´ͱײˣζ̲סüͷ
һֱ߳ȥͿ޴ķɴײˣǰһеĳζüͷӭĴϣ뽣ŵӡ
ⲻŵĵŵĵҲ˵ûСһŮӱЦŵĵӣΪ˻ȡ裬Ȼ˵ʲôԼ˵޾ŽЦ
˵Щʲôǵķ˵ȷǵ޾Žŵĵӣ̾˹ȥˡ
ǣǵķˣҲ꣬ʲôɣ֪꣬٣ŵ˻ǻųζ
û취һȺһʼȻܳζȴѡһ¶⣬⻰뽣ŵɫѿײǵķɴ
뽣ŵһŮӣŵķɴҪû취ȥ⽣ڣײ


346 
⻰ǰŵɫѿͿŶԷ˺ͼҪŵķɴ
ζڸоϢ󣬶ʱ̲סɫѿŲԶķɴٵײһ䣬ֱվǸߴ
־ֱӳ־Ͷ䣬ζеĽֱӾ˹ȥٵԷ棬ǺˡŮӿųζŭ
Ҫֵʱ򣬾ʵ£Ů߳㲻Ķ֣
ųζʱֱЦŵĳζɣųζʱ⻰ζЦЦĿŶԷ
ɣ꣬ɢΪζŶԷ߳ڵΪȷǾ˵Ҳ߰꣬츳㲻ζһ¡
Լˣ뵽ǰʱ̾һҲԼСˣԼ˵ӦûīҪˡ
ղЩʲôųζʱ򿪿ڵ⻰ʱǰζ˿ԷɣЦš
һЩʲôԼҪЩʲô𣿡ζüղŶԷֱӶ֣ҪԼķɴҪ֪ɴˣʱͻ𲻱Ҫ鷳ڸȥ⽣ҲҪӶʱ䡣
ɣ꿴˿ζųζʱһʵǸ⻰ʱʵɫѿǲҪ֮ʱ¼У
ζ˿ԷʲôҲû˵ԼĽ˿⽣С˺ܶ࣬ζŲԶ뿪ˣŵ˿ڵǽô죿
뽣ŵı¿ɱԼҲɵΪײˣʱźܶ鷳ˡ
⻰ʱζЦЦް飬ڡ
Ȼ֪īΪǶ٣ɳζȴҲףǲܵģ˿Զīīʼնûг
ν²ͲζһЦɣ
ݴ½ϣ֮һû뵽ȴΪ˽֧ˣҲǷˮתˡ
ζ̲סҡҡͷ˿ŵ˵ͷζվ⴬ͷվڴͷʱīֱ˹
ɣżְգųζʱ뽣ŵˣ뽣Ҳһó֣ɱҪˣ
ΪʱһУȻɶԷȴûѪɣȴһ⻰ʱ򣬳ζһ
ǰ˵ʱһҵȻްζЦŵζûжɣŶٵľ¡
ɣ껹Լ⻰ʱǰī˿ζڶҸһʼΣ
Ϊʣζ˿ǰīī˿ζʱ򣬿ζĿһ
ʣҶ֣˵𣿡⻰ζ˿ǰīīʱЦЦ⡣
֡ҵȻܶ㶯֣ǰīʱ򿪿ڵ⻰īȴץסζ֡
˼ףûа𾴣ҪӮһǣҪҶ֣Ľ
ζ׶īԿζ⻰ϢϣŶԷʱЦŵ˵룬Ǿͽˡ
ζڵ¼ȻīԸԼԿԼȻͻȻ͸оŶԼζĿ˿Χ
ҵȥʮ죬ȴҲһյĹˣɣųζʱǰīڵ
ζΧɱӰӵӵĴ󣬶ҳζԸоΧ˶ڣȿռˡ
Χȿռ󣬳ζһһʱ򣬿ǰһЦǾͽ̡
˵žֱӳ˹ȥīųζ󣬡ǰΪǿųζʱ
ǿߣԴУҸϲʤ׷ζĿһֱӿٵ˹ȥ
ȥʱ򣬳ζֱץסԷ֣˿īֶȥҪϮζĸдɱζѵĿԸоԷɱ⡣
̾һ㣬·ֱӱζ˿Լ䣬ְԼϣٵİνһɨȥɷˣΧȾ졣
޾ŽĽɷأ޴ĽģѪɫĽ·ǱѪȾһ㣬Ѫʳ˵Ѫֶɵ׺ݡ


347 
ζԷĻһеĽһ޴Ľںֱϯȥ
ī̷ְ˹ȥ޴ӡֱײڵ֮ϣζͿԸоϴóζ
ں˺һȣֱӲϣֱӴ𶯣ζҲյĲ̤ԼĽ·
һȥ޴ɷϯΧеһлָһήˣ˿ˣҲԸо¡
ôоͻȻеëȻĸо֪ʱʼͣëȻĸоǿеģ˸оϲ
ζīͷսīǿɷϮ£һ һʼ֪޾ŽڲŷԼǵ͹ˡ
ΪǿɷԼ򣬿ųζĿҲ̲סԾ΢ζĿżһЦ
Цź̾ϮȥҪ֪Ϯȥʱ򣬳ζϲɱζ޾ŽϮȥõǵڶʽ
ڵڶʽ󣬳ζϾѪҲȾ˺ɫϢīڸоɷ̾ͺˡ
һֱһϮȥġīȵֱӾ͸ζĽײһˣζڿ󣬿εϮȥ
ǿĽڿײڳζ˿̳ȥ£ֱӾͱŪĻ¶ˣѪɫͷīڿŶԷϮ
̾ͷһţһĨ˫ζԷ˫ŪĴ⣬һʱ֮ûӦԺãֱӾͱԷһ˳ȥ
⡭ī̾һղųζԼоΣգʶͳˣ̾߹ȥȴû뵽ζſ񱩵Ľײˡ
һʱīҲе㷢㶣ͿųζϲɫĹâͨӳѪɫ
ȾѪɫо˲ڹһ󣬾͸оԷĽɱϮīе˫ֱһ˫ýԶźô
˫ǸӵĿ죬ӵֵĽȴžƣζڿŶԷеĽϮʱ򣬲һ㣬еĽһѽϻߴߴĦ˸оܡ
ǽֱðīڸоԷ̾ͺһֱ˫һ˦һʱ򣬾͸оصϮڳζϡ
ζеĽڿǿϢϮһ̣еĽһͺݺݵײǿУǿڿռͷѹȣЩŤ
īųζʱ۾ɫȴѱ棬һ̵֪˵ЩʲôǰѾͷ죬ŮˡԽԽ¡
ʱ򼸺˵Լû취ȥӦԣҲ˵Ż˸о־壬ζΪǿϺ
ȴںһ󣬾ӭȥͣīֵ̾ܿҪˣ
ζԼŴŹˣҲҪڲˣȴųԾ˵Щʲôһ̵ףζɳ̡
һʼʱԼҲĶӵ˿ȻԼƳ˳ζĺֶܶΣȴֺγǱԷƳ˫ֽ
ȻʶģҲΪʶŻ˸оżֵĿ־壬Ůˡڳɳպ˸о
һʼףˣΪλԳζ¶⣬ھζĳɳٶȣѾԼоǿ־塣
ζ⻰󣬿˿ԷڿŶԷʱ򣬳ζЦЦãţ
ζҲֻܹնԷĻҳζһǰīҪԼĴĹ򣬲űƶԷԼ֣ԼɣɵĲ໹Ǻܴġ
ȻоеһԼԷĲ࣬³ζԼеĽ̫ˣɾͻԼ˵ıԼ½ʱŮŮˣΪõԼҲͻ䣬ԼԼû취Լãܻ׶Ρ
ζɫīǲɷˣ
ǣζҡҡͷΪ޾ŽɷˣɲǻñԼҲꡣ
⻰ʱī˿ζʱ˵ͷԷɫõʱһûиоʣ
ûУζҡҡͷѹаԼֻҪѹȥˣͲܻоʵģ⻰ʱǰǳ˳顣
˵ЩʲôǰζΪҲԼоԾܿԼ򣬸ζڵϡ
Ҫʲôӵ򣿡īȴͻȻųζһζվԭصĿ˿ǰī
ҾҶ2ҪΪûֻôζڵûô


348 ҳ
ζվɴϣŲԶĳ̲סֳԾΪǾ޴ĳǳأһ޼ʣΪٵģû취߽磬ҲǿԿϴСı߽ѡ
ǽ𣿡ζعͷߵīʱ򿪿ڵɣֲŵıڡ
ŴΪڵˣΪţŵȴһֱصڣڶǲмһˣ͵˿ϧζĴڡ
ԣǽڣڽڵǰŲϵĴڣھݴ½ϣǴɣȴҲˮƽѣųζʱЦŵǲǸо
Ҫ֪ھݴ½֮ӵĳζԼʲôǣŻʹ࣬ζ˿ߵī
ǿ˸ԼȥȡģζЦŵҲûиԼٹԣ˿ҲǶôԼȥֵýֻԼȥġ
ζͿɴͣˣڸоͣ󣬳ζ˿ˣû̫⡣
ڷɴͣ󣬳ζҲ߳ȥˣȥ󣬳ζ˿īǰҲŵ𣿡
ǣҲ㲻ǣīЦЦζ˿ī˵ͷʾԼˣΪ¿īǲˡ
ζ·ɴ󣬾Źӭˣųζʱ򣬡īˡ롭²û¶Ǹ߸ϵɫǹĵ
⻰ʱ򣬳ζ˿Էлˣīе㲨Լīˣɫȴ֡
ζڸŶԷ߽Զ󣬾ͿΧΧϢŲõĲΪܶ˶ڴԼ
ζҲףԼõ޾ŽȷòĶ󣬶˿̲Զһӣߵĺµ˾ǹ̶ôһ
һǿ˿ߵĺ£˵ĻҲ࣬ųζϢǣɺڣܿͿԲɢˣ鵽Ů˵ûУ
ζܶ˶ûе鵽¾ͺƾճֵģ⻰¿˿ζ󣬡鵽ˣһСģīΪʲôϲͲˣ
īŵˣԷֶҲ˵ã¸һǱǲ㣬ǰĳζ˵ǰĺܡ
ζоϢ󣬾̧ͷŲԶӣ£žаԼʲ͸ǰӸԼĸоǾ񣬾͸ĽǽС
˵ϼָоɷ˸о޺ȴ˲Сζ˿Էߵī͵һǣ
ԸоϢȷǿˣԼв͸ī࣬ԼҲԷ񶨶ԷһС
ΪīûиԼӶĵƣǺΣյһΣá⽣ڣҲʲôƽѡˡ
֪ͺãɲŶٵĺô⻰󣬳ζЦЦĵ˵ͷīֵҲ̫ģȻīˣͲԿģ
ţζ˵ͷĸŹ뿪˶ڳζ¶ǹעõ޾Žɿĵĺ꾫ˣò˵ò֪ٵŮˣŲϲ
ζɲЩ飬Լס󣬾Ϳŵ˵Сĵ㣬𵽴飬ȻǣҲˣ
޵·ϣ˵һζĶܣʱѹͲܳɾʹЩӴǾӢ
ȻǾӢˣԼҲѹЩеѪ⻰ʱŵ˵˵ͷ֪˷ˣ
ζ˿ˣ˵ʱ̾һ˵ЩʲôеС˵ģе㡭ͨͨţΪһ̵ɬĵţȥ
ȥˣζڷͷʼ۾ϷԼΪ۾ʱ򣬾ûôԼؿڵĴʯоʯϵ¶ڷ̣֪ʯŶֿԡ
һ־Ǵʯߣһ־ǣǼֿʼˣʯֶ˼䣬֪һ󣬳ζһһ̵صĺܡ
˵Ļǲ˵īֶʧһμ䣬Ȼһһؼ䣬ζԼؿڣҡҡͷԼ̫ˡ
ζڳŵʱ򣬾ŵѪζŵѪζ󣬳ζ̲סüͷΧһУԼоܲϲִ̱ǵζԼоĵġ
ζ˿Χһ˵ЩʲôϢĺԼϲˣζԶƿţͿŵһˡ
ʲôˣζ̲סüͷһʼ˵ЩǻˣԼԳͷû𱸣ѯʡ
뽣ŵĲʵִʦܣˡʦܵĴŮڮˣţ˵ž͸һҡβ˶žǹ
ǶܲϲƾʲôžһҪһȣƾʲô⻰ζ̲סüͷĿ˿ǰʦܡ
ţˣȥֻعζ˿˵ˣһҩţɼԷֹݣһ
ζ飬ԼǺΣգԼΣ¾ˣҲû˿뵽Լǳζ
ζֱӾʹŶӳȥˣһһŮãеĽзУŮĽзҡ˸ųζʱ򣬿˿ζ
ҪȥЩʲôǵģ뽣űҪܶ࣬ǽڲʺ϶¶ˣ⻰ζ˿ǰķҡ
ȻȥҲ磬ȥҲ磬пȥʲôЩ˶Լ˶֣ζͲܷŹԷ
ζĻ÷ҡöһۣͿζعͷ޵ĲΪҪԣ˵ˡȥ飬ҲǣȻǱˣҲǱ۸
ˡ⻰ҡж΢΢һ㶣ζЦЦֱԶȥ
ҪţΪԼʦŵˣǻ̵һˣЩԼͽˣԼͲñ۸
ζֱⲻԶͿŲʵǣŮ˵Ц㲻֪ŵЩˣ͸һҼоͽˣ˵ʲô޾Žޡҿڻȡ裬Ūƣһһŵˣʹ򡭡
ʵ˵ŵʱϵŮǾͿųζʱ̲ס΢΢һ㶣ֻģȴζĽֱ˹󣬼Ů̾Ͷ㿪
ʵҲסˣعͷͿųζ˸ʲôɻ£ͱζһŲڵϣʵʱ³һѪǿĲѹû취ˡ
ϣ˶أҼӱ㣬ҵĳӣǹ̶סûУζֱӰѶԷˣһ߳ȥͬɵĲʵⲻ


349 ֮
ζ˵ֺݣ㶼û˼Ϊڳζ˵Լˣպ۸ţʱŵĵӻǻᱻ̤
ζɲһῴ˶۸ϼˣԼŲֵˣȻԷҪԼˣԼҲҪԷ
ζ˿Χˣڿ˿ĲʵֱӾתҪ뿪ǿϢϮ
ζ̾ͻعͷһȵ棬ֱӾѿˣźɫƶȥʴֱӲơ
ϮˣǱɣ꣬ɣ꿴Щƶ̾ýȥֱײ档
ζ־ֲӵĹǿвǰɣֱӱ˵ˣɣԼ˿ں
ζҲֱһӣղŵĹɣɫѿԼϵ˿ںһˡ
ԼȻ˵ˣԷȴ벽ûƶɣ˵һܴ裬ζ˿ɣ꣬ɫ
Ҫҳӣɣīζ治ҪѶԷΪڳζ˵ֵԼƽˣǰɣԲС
ˡ⻰ɣɫ䣬ֱӳ˹ζŶԷһȵ棬ֱӰ˹ȥһ˲ͲתΪһ޴ѹ
Զźܶ˶ţһӵ⻰΢΢һ㶣翴ųζʱ̲סüͷ
⻰ߵŮӵʲôŮˡķⶫס˶ԷȴҲʤ֮䡣
ɲʲôⶫһֿʵ廯ĹӦʧ˲¶ԣ⹤ҿʵ廯Ҫ֪ʵ廯Ĺ֮١
еŹ֣Ů˵еŹ֣ڳеʱԼоﲻԾַ·
ΪϢȴ֪µɲǸںϵⶫһ˵ǻأһС
ⶫҪɣ꣬Ӧеѣȷеѣζƽ⣬ɲ鿴ɣɫҲãϵѪɫ
ζûΪԷ˶⣬ⶫԼһֱҲˣϮˡ
˵ŶǾӼұرĺñɽǺñˣζȴҲûзӳӺõЧΪأɻǲܶࡣ
ζǲˣȴԾɣ꿴ųζʱ۾͹ˣֱ׺ݵĿųζˣҪɱ㣬ˡ
ųζʱ򿪿ڵɳζȴǿ˿Էѹûа⣬ɣҪ֣ζԼ䡣
Լһֱӿ˿ԷЦһԷֵʱֱӾ̤һɺܿͿɣ걻˰סˡ
ˣһϸ˿ɣڿɣֿ˿ζųζ
ǰƵĵӣżֱ£ųζʱζ⻰΢΢һ㶡
ӣơ˵δ𣿱ǸҷζӿЦԼ³ˣǾ
ҿǳζǰ϶ģ˰ƣΪθ㣿ζϸ˿ųζ
⻰̾ͿųζζȴɫЦţ˵ͽīȻѾ˫޵£ô㻹ҷϧңҿѧһ˲˵һ壬ֺαңǰ֪
ζЦŵɫûжٱ仯ûΪԷƶʧ룬⻰ϸɫѿɸҷģ
ģûϵīҷζҷΣ
˵ʦϸ˲óζӣζ˿ǰϸˣЦ
ҷ˵ʦѣཻ֮ʱҵʦΪ̵࣬˵Ҫϱ˵Ҳ㣬ҵȷͽܣζǲζˡ
īǵĵģ⻰ǳ˳飬ͳζⷴӦǳŮˣںܶ£ԼѹͲ֪ô˵
ǰŮ˴ԼģԼԾϸ˿˿ζֱӳϮȴīˣ̫ҪҵĵЩʲô
īĵ⻰ʱϸ˿ǰĳζڿ˿īʱŮӾǳζ
˵Ǿǣҵеˣ˵ҵĵð´Ϊһˣôһʼ㲻˵ˣīĻܼ򵥡
˵ǰ̫ţѹҲ磬ڿɣ̾˵ζǡζˣðɣȻԷ˵ĲɳζīҲǲȥϵġ
ζķӦīķӦǰϸˣɣüͷϣˡҴ⣬ˣϡһûĳףʱ˿̵ΪҸѿ뿪
ɣҲǴˣΧЩŮ˵Ŀ⣬ĸЩһͷ·ڳЦ
⻰˿ɣ꣬˵֪ɣݣȴҲûжˣǿ˿ζ뿪ˣζɣʱʲôҲû˵
ֱӾת뿪ղŵĲʵҲ̧ˣī˿ζ֪ղŶ𣿡
֪ζЦЦĿŶԷΣΣˣҲӦñ۸ģοѾԤϵ棬
㻹ң⻰ī̾͵ԵĳζһЦ
ΪԤϵˣԲŸңΪ㲻֪¶˵֣Żñ˲²⣬˿ˣҲǻ뵽ڮ٣˾пģʦͽһĿŵģ
⻰ī֪˵ЩʲôΪǰζĸԣ˵ˣѹǿˡ
Ĳ˵ͶԷӣ첻µز£һжû취סһս֣áɣΣ
ȻӮһŰգһǾеˣζڵѣѵ
뵽ʦԼ˵ĽȪζһҪȥġ
ī˵ˣû취ɢɵĻǲģīųζʱüͷΪζɫ֪Էسŵ
ɢɣԣ֪ɡ˵ǲҸһǽ֣ɲµˣζЦЦԼһʼ˵
˵һǵĳԾ±ģԼǿԲμӡ
Ҫī֪ˣͲˣųζʱī
᲻ãζЦŵ
īȴ̲סҡҡͷ᲻ã᲻þͲĺݣǰŮ˽޽磬޽ ˡ


350 
һ仰ۣζǶڽ飬ûжķУڴ顣
ڷͷһ߽ˣһεıһǲμӣЩμӵˣ˿ԵõһŻսһǣӿԽ뽣ȪŶٰգ
⻰翴˿ǰߣһɣѹͲΪݣһǲ⽣ڣֵˣҲˣ
˵ĿһܿͽеĲ豭ڰһЦǹ̶ȷе㱾£տҵӮȫȫΪɣ̫꣬ˣöԷˣ
ɣУյ飬˭˭ӮǻǶ˵ˡ
Ǿͺãϵ˵ͷҪȪϵδʧ˻ᣬպͲУŰˣ
һǧȥ󣬺ܶΪۿۣ⽣Ҳһǧ˽룬ŵīһǧΪͻɽ硣
ԶԷΪɾͣҲˣŲŻᱻƲ𣬱Ϸ˵ˡ
֪һǧûнɵĻԼͻźܶ鷳ԼҪ뽣ȪýȪԼͻɢɡ
ζһڽͷҲల£Ȼ뽣ŵҪҲ磬ɴڼҪ֪Ȫ˶ȥġ
⽣ڵˣҪųɫı֣ſԽ뽣ȪҲȲſԽ룬Ϊ˭Ƕǽ֧
ζͥԺͷŲԶķҡеˣЩԼȴһеĺȲ
ͲĽĴ𣿡ųζķӦǰīڵ
ƺһ⣬ζüҲǼյĹ򣬾ŬҲ⼸ͷͻɢɣڼ߻ħһ˿е㣬
ζڴ⣬ɾΣǸı䲻κε飬ζŲ豭һڣͿ˸߲ҼҴҵˡ
к飬⻰ζüĿСͯŲ豭Էһڣ˳˳
˵ζڵķӦǰīüͷ鲻
ˡģˣ˵Ҳģųζʱӣ
񣬵ȷӣ޾ͿԳɵģҪģֶʲãҲĽ
Դ³ζһЦˣǿɻڴ
ˣī΢΢һ㶣˿ζ󣬡¡
Сͯ˵ͷˣ˿īųζˣ㻹Ҫ𣿡
ҪΪβҪһˣʲôһΪߣǽˣѪѹЩˣŻ˾ø߲ʡ
ɱ˾ø߲ʣɳζȴãζԼһʼ񣬶ģԼΪãˣԼҲǹضʼš
ζ㵽ʲôݣīųζʱ򿪿ڵҿݣ˵ȡ˿޸飬֪Ѻˣ˵ȡģ
Ŷǿ濴ңζЦЦҵݣø㻹Ǳʵĺã
Լݲʣѯˣʱ鷳
ζĻīû˵īڳĬ󣬡̵ŮͷŮʬһģһǹ̵ŮŮɹ̵ŮûмȢ
ǾǣζЦЦī⻰̫Լͷˣѹʲôû˵
ζ˿īЩ飬ǲѯʵ̫ˣ
⻰ǰīҲ֪ζǲ˵Ҳ˵
ζŲ豭һڲ裬Ҳ֪һ˵ʲôˣ
ˣ⽣ڿ˵˵ģֱӾƨƨߵȥӭӣڿŲԶķɴʱ̾͹
һվŵߣ˿ԼʦʲôҲû˵ɴͣºһ˴ɴһһŮǴ·ϻ
ڵ󣬲˶Ըоڵľս˿ŮһЦӯŮζڣͻ֪Ȼ
һϮµĿΧˣЦ⣬ߵӣ˿Χɫ𣬡
ȥӭӣӿ˿ţźסûУǿɲҪЩ۵ĵطϢҸо
ߵ⻰˿ӣɫȴҲһ˲ʲôҲû˵Цŵ㰲ŵĵطںδȥ
ӵĻŵɫѿô˵Ҳ֮ϵĴڣ˿̱һΪ͹Լˣ˵űȴҲŭ
ãλŮӵһ˵ģӿ˿
˵Ҫĵô˵ҲһԱ˿̶ˣʱȭͷţЦ
ΪԼһʼɱɵΪ浱Լʲôˣ
ȻȴҲˣȴһͿԶˣȻźܶ
ζôҲû뵽˻Ů˵ǱˣھȻȥˣͲ±Ůɵ
ζɲţŮ֪£ѡΪϵֻ˼ݣĶ
ˡѬҲоˣųζʱ򣬡ˡŮ˾Ȼûжɵ
ǰǸŮ˾ȻţǱŮɵˡ
ȻȥˣǱȻŷӣǿ ЩʲôζڵΪڴɢɳڡ
򱻳ζʮңӦñԼ֪顣
Ȼѯīɳζȴīദ࣬Щ飬ѯӺãΪŮķ
Ҳζˣųζ⣬ͿζС׺һЦһ̴һ˲ˣŮ˲Ǳǳζ
֪Էǳζ󣬶֪˵ЩʲôˣԾɣҪҵõͬˡ
һĿ⣬ŮղζҲת뿪һЦڵŮ˻ھȻͷˣ󷽷ĳ⽣ڡ
ζ뿪ʱѬȴͻȻˡСҲҪˣȥҩռ￴ţ
ǻ𣿡ζ΢΢һ㶣СԼµİ׻ʵһʼСףԼѬȡ֣ɺˣС׾ûá
ڻԣֻܹ취С׻ڻ˯Ϊ˵̫ˡ
ҪҰæ𣿡ζڵѬѣҲԼѡ
ˣҽȥˣѬҡҡͷҪӦǰ飬һ˴С׵顣


351 
õѬĻζҲûһҪȥʶǿһ£˰Ȼ󣬳ζʶһͷջĿ⡣
ζҹͷʱ򣬾ȥһɽԼϢɢ˲ú󣬾һŮˣŮ˺󣬿ǰĳζһЦ 
û뵽㻹ҳʱ򣬾ͲҪ𣿡ųζʱЦŵ򲻵ò˵ζǵӺܴ
ζĻҲ˿ԷֱЦŵǱ׷ɱҲҲŮûоڣȴȥˣҲǵ죬
ԼǰҲضˣͶԷ⵨Ҳһеģ⻰Ĭ˵Щʲô
ԵĿͷζ٣ԼʱŮ˾;Լˣ̾׷ɱԼںԼõ˱ſԼϢ
ϽУԼѹû˻ţԼ˵ڼ飬ˣ֪ˣ
˭ζ⻰΢΢һааԼûԷĴڣаµĶ
治֪磬ҡ˵ڹþͻȥʱΣųζȥᱻ̨߱
⻰ζۿһץˣζֱץסǰ·
аԼĹϵζԼԷֱԷ͸ǰһ˵һʼų⣬·ϣԼһкԼˡ
һ죬ԼīվڵԼа·ϣΣҲаһ۸٣ԼҲ㾡һȥ
׵ģ˺󣬶ھаھˣǰһʼаĶãã
ڰͷֺγˣҲһ㾡һҪԼˡ
̫㻹治֪飬ͱץˣڡŮϣĥĲˣˣĿǰΪûг֣Ϣ˵Ҫ̨߱ȥͻɢ
ƾʲô㣿ζ⻰ĵҶףǽ໥ãƾʲô㣿
ԲţӦòãͻϢʱ㣬ȥǲȥⶼȡ ԼԼλãųζʱ򿪿ڵ
ζ⻰ȭͷȭͷʱһܿЦŵ˵ĶԣңӦòǸңһҼԵõϢɣ
ζһ˵Щʲô¶Ļţȴȫ˵ЩʲôԼȫĻζ˵ԼǴˡ
⻰ųζųζʱȻǣǴɱҪȡԴҵԴҿԸ㡭
ζ۾ǰ򣬡Դ׾پͶȡԵĻЩͱŰɱˣ
ܶˣҲΪԴͻɣҸһȣΪûκȥŬҲȥŬ
ΪڻججǶͬ٣Ψһе㲻õľǣӡǼģһҪӵķޣȥ̹Žݡ
ֻҪȥ̹Žݣõ̹ŴϿɺ󣬾ͿźӣȻһЩˣҲԵõ
ͬ٣ɳζȴû⣬ǾһЩ£ͻȻʧҲԼġ
Ȼҵİ취ʱɱֻңʱڽȡͿˡųζʱ
ζЦЦĿ򣬡㵽ʱƾʲô㣿һԼı嶼ѵˣûɾãҰæҺô
ζ򣬾͸Լһ˶ ԶȥαˣǶףһϾ뻢ıƤ־Ϳ˭һ
⻰Цſųζҿ԰ҵȸ㣬Ҷ췢ġζ˿
ǺãǺζ֪ҪЩʲôԴŮģһŮͻᱻջȥ
ʱһϵ⣬£õ˱˵ԴĻпܳ׵ŮΪһˡ
ζǲ֪һŶԹԵõԼ¶ڳζ˵Ҳһ顣
ȴȽڶֺ󣬡ζ˿Ȼ󿿽һڶԷ˵˼仰
򡭡ң޴ģǲģӦÿԸоԴԴۻ𣿡
ԼԴԸŮȡԼԴˣǾа
ζ˵һЩϵ뿪ˣζҹͷٷͷ
ȴڴǣ뵽˺ܶǰ飬ʱԼ̵Ů飬ʱԼˡ
ζԲ𡭡Ҳ룬ζְֻܹ취㣬
ԼԺ󡭡ҵ
νΪҺãǻңһĸһа飬Ҳ
аҸ㶨ԼңҡҶԭ㣬а
ζͻȻ۾ɫ԰ԼؿڣɫӵŹ飬Լаһ飬͸еĴ̣˶ˡ
̫棬̫ΪǵΪԼʲôͿԱˣΣԼھǴ
а̫࣬ͷȴûиԼ˵ףһе£нԶˡ
ΪҲΪԲԷΪǰ·ϣôˣתΪˣЩ䣬ȴһǸо
ζ̾һԼ̨߱һ̣ĻģԼնˡ
ȴ֪εǶǾаİΪǰβģ˾а
θͷζ֪ԼһǷˣԼǷģԼǷ˾а
һε飬ԼǲԹ۵ģζһ䣬Լȥа
ζаһθ飬ʲô˵ǾǴˣ˵һˡ
õ껪Ķã
ˣȴϱˣ
ҲȴѾԻͷ


352 սʼ
ζһûа飬ԼҪ뽣ȪԼΪаץ飬ĻǼٵģ
óóȻžȥˣ֪ܶȥðգѾһֻ嶯ˡ
һԼĴһûžаĻ˳ȥˣŻġ
ζɫֱ߳ȥˣˣһΪ׼ζ²μӶССֵģȥɢǵȼ
áˣ˿ųζʱЦţīڵҪμӵЩˣɶɢɵģھһɣ
㱨ûУ˿Է⻰ī˵ͷֺαطϻ
⻰īǳ˳飬ڿһɵģĶɢΪ
⻰ζ˿ǰīīʱȥˣǲԼ飬
ζԼ᲻ԼˣҲҪ˲֣ζԼУζĻǰī˿ζ
ڿųζʱ̾һô죿ˡ㿴ˣǲҪһ£
ζɫƣ֪ΪīȻûζĻȴҲԿζ˵ʱĿ͸¶ĺ⡣
ҾӦʲôΣյ飬ѾͷɱīţīµΪҲɶ㣬ʱ򣬳ζ飬ԷδؿԻˡ
⻰ī˿ζζȴЦЦŷִ磬Ҳҵȥðյģ
ζǲԼȥðյģΪڳζ˵ԼԼϧ͸ϧ˵һ
ζ·ѧ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ʱҪһΰҲһ˽᲻ҪԼΪԼ˸ˡ
ζЦŵûе飬Ҫ̫ˣζЦЦ¿ǰ˵ʱɫҲѹģ
īζԶʲôвѹŮˡʱԼ˵ĻԷ˵ĻԲϺˡ
׼У˺ܶˣζԪҲˣԪȲ⽣ڣҲǵͷѡ
ζ˿ΧԼҵ˸ųҵҲ֣ζûж⣬ԼͱҵΧ
ҵҲûеõˣЩԼǰˣȻļҲ̾ͳˡ
һ죬ζ˶ϳˣīΪģҲųӵģһɶûеĻ˿
ɳζֲò˵źûɣⳤҲٵĵģȴԽԽ˶ڣԵʺԼʦײйء
ζһʱ֮䶼֪˵Щʲôˣ뵽ԼʦײУһʱ֮䶼֪˵Щʲôˣ
Ϊʦײеĳ̶ȣ˿ںܶ£е㴥Ŀġ
ζվڲԶţ̧ͷͿͷߵӣ˿һİΧˣ·ǿһ
ζе㲻֪˵Щʲôһ̶˵Ŀ󣬳ζĺǷ飬ֲҪŪԷ
Ӵ˿ҵˣҳζ̲ס죬ҲһƷˣȫڹЩӣ˵ͻɥʧ
ⶫǿԱĵģںܶ£ڲ֪ʱʧǷ
ζ죬ǴʲôطģԼҲȴһ㣬ĺӶȥ̹Žݣζһ
־Լؿڣ滹΢΢Ĵۣ졭Լȥ̹ŽݹԼ󣬵ȴˡ
ζڵĲڣ뷨ػؿѹţζҡҡͷĿ˿ӡ
˿̻ţɵΪȴȴ֪ɲǾԵıֵǡ
˲ʱҲֻܹ׸ˣ˵
ζⲻԶ˿ζܿ͵ջĿ⣬¿˿ôŴɣ㿴һеܣɲܵģ
·ǰģԷҲˣôõĶȥ磬Լ֤
·ûԼԷǲȥģ¾͸Լͷ̵ġ
˿ǰлˣò毺ã˵ġ
˸ǲҪҪģڶԷֵκһˣ̲סжġ
˿ҲһĳĿ⣬Ǹˣ˿ʱ򣬶ż͵ɫˣζ˿ԷʲôҲû˵
ȴҲ˵ĹϵˣǶ˼򡭡ζһʱҲֻܹ˵һԷรˡ
λѣҽڴȵӣˣֻҪһǧ¶ƷΪ֮µʿǿԲμȣֻҪӮľͿɽ뽣Ȫͷ
ƷΪ˵ľˣ˿֮ϵˣȥ˽ȪҲŶٵôˡ
⻰˶̲ס΢΢һ㶣ζҲ˿ī⡭ΪΣ
˭֪Щ֧ϣڿҪڳĺܶˣһֻδ֪ĽˣֻŲһĽˣҿǣɢɸɵ˶һˣ
ɢɲֿˣڳζ˵Ǻ飬˿ĵӣɢɵΪǶɽٵġ
˿Ŀ⣬ЩӲӮˣҲֻܹϣԷźóɼ
ζŵʱ򣬾ǹֵΪ˿ñӾʣʵеǻս³ǩսأ
⻰˶˵ЩʲôսĻǩһطԼ˵ǾˣΪȺŹˡ
һͷԼһ˶ѣǾ͵űȺŹ˶˵顣
ζеĲ豭ǳ鵽һ˵ģǾ̷ҿɲϣǱˣ
뽣ŵĵӱԼĵӶһ뽣ŵˣֱȨĺá
ΪӴξͿ֪뽣ŵŵˣɲ顣
⻰˶˵ͷ˿̳ǩ£ζе㵹ùˣΪǶһˣ˿뽣ŵˣǳأɣҲڡ
รһԵī˿ζǲҲø˵һȨ 
֮ζڵɡΪŷˣΪӣҪӲϣ ͬ
ȷӲϵ𣿿ųζӴɣĿ󣬶Ų豭ɫī֪ͻǺˡ


353 
ս˵ǴҶһͷŲһˣ˽ˡ
ɴ˿ɼеľˣζһ̨е㲻ˣһ˵ʱ̲ס졣
ζҡҡͷ̾һڿԼһˣΪĵطǼһˡ
ʼʼˣһ˾ͻᶯֹˣζΪȱĶ󣬶ⳡϣżûж֡
ζһɵΪһˣȻȱȥˣһ仰˵ĺã±ܣ±˼ˡ
ߵļˣ˶ϲģڽڳϵˣǱĶ
ζż˾ԼӣҪֱԼʱɫһˣһʱ򣬾ͽǼɸ˺ֱҪ޾Žɨ˳ȥ
˾ֱײڵϣζֱӽ޾Žϣ⵶ϣΧˡ
ζ廹ôģڳζˣǸô죿뽣ŵվһ
ڴŮǴҪ⻰ɣ꿪ڵһ嶯ˡ
һγԿ󣬾ˣζҲΪԼˣɽԼڴˣһûбµĻҲܱܵǰˡ
⻰Χ˵˵ͷҲͬɣĻˣصĴҶ¶ݱĽţζȻƣȴҲûо¡
һ㣬Ǿζŵʱ򣬿Χ̲סüͷΪԼŵˣ˴ĺܲҡ
ǰˣζڵԶܶԼĵӶŵһˣΪߵģ¶뽣ŵĸΪˣžֻܹŰˡ
Ÿ뽣űǲܶ࣬뽣ŵˣԼɣʼˣȻζˡ
ζȻŲԶıȴҲ治ΧһУعͷͿ뽣ŵˣһΧסԼζüĿ˿Զɣꡣ
ҪȺŹ𣿡ζ˿ɣɣ˿Χˣڿ˿ζ
öԸ㣬Ҫһ𣿡ڳζķӦɣЦ
Ǻãҿ֮㲻һϣζгһǺͽ˿С
Դ󣬡ζ޾ŽʱɣɫѿζԼ
˿ɣΨһĿ꣬ǰŮ֪Լĺ³
⻰ζһֱϮ˹ȥǿɱУɣۿһ˵еĽײһɣý˳ζĽ⣬ͼɳζĽȥ
ζ˵Щʲô˶˵Լǽ֣ɳζȴýе㲻ԣһʼʱãɺȴҲĽһԼ
ζϮˣһƣתѹ˹ȥɣۿһȻ˵һ
 ˵ӣζ΢΢һ㶣ܿӦʲôˣھΣ
ζڴ˿ɣԼ飬㲻УΪȺŹ¸Էȷõѡ
ΧЩˣ¶Լɣֻ꣬ҪһܣЩ˾ͻӵϣζһ
ɣĻԷп飬Լ¾ͲˣЦеĽֱ˶ȥȪ
ζеȪֱϮȥˮһ㣬Ȼͷãô˵ҲǾݴ½ɣ²̫ҵġ
ζȪɣĿһ䣬һֱӾĽϣϮȥζڿеĺͽš
ƣֱӾͷһ£նͷ­ֱӾʧɣҲ̳˹Ů
˿̶˽֣˶ĿɣǵʶһŮǺˣɵΪȻԸɣĲ£
˵Цˣɣ˿̿ɻûóԼı⻰ղ˵˵˵ͷɿųζʱһЦŮֺγóˡ
̽Թкɣ֪֪ȥΧ˲ͷˣᴦ뽣ŵˣϾɲûʱƵġ
Ŀһ䣬աеĽɢź⣬ζ̾͸оۣȴڱ۾һ̣Ϯ
ǿҵĽóζ࣬·ƣ㷴ζһʱ̾ýԼǰһɣĽֱײںͽϡ
ɣһмû˿ŮȴԼĽУζô˵Ҳǿ˵Ӿˣ·ࡣ
һ仰˵˿ʽڵӾͷˣһһĿǰᣬڿƽˡ
ζеĽٵĻһֱϮȥɣ꿴ǳζĽҪԼĵˣ̾ͺˡ
ȴͻȻоź⣬ϵԼû취ȴ򡭡Σյһ˲䣬ֱӳ˳ζζû̫⡣
˵뽣ŵ洫֮û¾ͲܱУζһ䣬ˮ
ΧˮУζЦЦˮ򡭡ͻȻˮŶζ һž޴ֱ˳
ζоΪͽֱնɱ˶ԷȴһʱζŲˮϣϵĻֱֶȥ
һȼգ޾ף˿ֱΧĿռȼ˿Χˮ棬ڲðݣˮͷŶߡ
ĶԼ̲סҪпˣЦ⣬𣿡
ˮĲ˿е㾪ģĵĹ󲻶Ϸڳζϣζֵţоһֱӷմ
㲻ַû취Ӯɣꡭȥ˭ӮֻǶ̭ΡҸһɱȥζЦ
ҪƵû취̫࣬ҳζɣ϶ù̫࣬ˮھ޴ȥ˶пܱ̭
ߣҵԼʤ𣿡ɣЦ˷ˣֲ
ȻˡҲˣζЦЦĵе޾ŽϣҾҪһ£һɢɣôҵɷ
޾Žɷڷˮֱӿȥǿɷ֯һһһʴԷ
ɵīһԿˣοɢɵɣ꣬ɣۿһ˵޾Ž
ҪƴǳȥӦú֪ӮˣҲʮʱı㻹Ҫ𣿡ζЦ
⻰ɣԥˣζԼо⣬ͷףԼЭҪֵĻʱԼһᱻˣӮ˱ȴҲû취ڱˡ
ͬ⣬˶ǴˣǲܵģȻҲźôǾ֣һʼͲøŮ˵


354 һ
⵽ô£ôûˣųڣĵʱ򣬲˶̲סüͷ
죬֪򣬳ζζͷˣ˿뽣ŵ˱ɾˡ
͵Ŷ˳ˣʣµκһ˶ǱĶ󣬿ȴ˶û뵽¡
˲˺۵Ķˣһ˲£̾Ӱ֣ڳֵһ˲ѹסΧˡ
˱űζЦЦ˵ĺܶ԰ɣ˶ĸɾˣ⻰ɣɫѿĿ˿Χ
ڣ˵žͱȥζɣ֣˶û뵽ģһʼԹ
κ¶֣ȥɣ궼򣬲ԼͷɱζΪλԷ֣
һ˶飬˿̳ζɣ֣˶ Ůвɣıˣ
Ȼɣ겻׾پͰ֣¿˿ߵһǵ˵ǲǣ
ţһǿ˿ԶղԼе޾ŽڱҪȥԾĳ嶯һŮӦ޾Ž¶ԡ
ʲôţǸʲôôоеˣ⻰¿ڵ⻰ߵһǿ˿¡
ȴʲôҲû˵ɣζⳡµǶŮһУӦ˳ζһʼûȥעˣԷΪȥҲɶѡ
ɵĻ治׸ߵߣվڶŮߣŮ·һСһղųζԷй
һԷ˳ζζͿǵԷ֣еľڶԼܵ
ζһһЦ˵ЩʲôζԼҲ˵õˣȻҲ£֪˵ء
վڳأҲûƴˣ˵ĴڣɣüͷΪˣζҲû˵
˼ˣ뽣ŵ˽һɣ꣬ܿ˶һ磬һǲ¡
˿̻һЩˣǰ··ģζµأҡжˣħ
ζħ޻ˣζ̲ס죬ǲʦˣ
ԼʦҲһħͷˣζڶ֪Լǲǻŵȥħɱˡ
ΪԼϵҲħˣ˿е㸴ɺܿȴüͷǡ
ûϵż˵ʱζЦЦ⻰˵˵ͷɫ
ζʵ֪ŵ˾ǵ׵ģǱ׶ˣҲᱻ䳰Цˡ
һ̲סüͷΪ˶ˣ˵֧ãһ˾Ȼ˶ࡣ
һطҲһʼҡڵĳأ˶ˣ˿ζҲһˣҲһҲǻ²һ˶ѡ
ⲻǼƻõģ˵һʼƻõĻͲ˵Ľ֣Ȼμӣȴû˿Խ뽣Ȫ
ζҲ˿ԶȴʲôҲû˵ڻսˣ
ζǳ˳飬⻹սڻȥǻҪűɵĻսĺ
ɶ򣬡һ⻰żüͷζǸˣⶫ档
Լ£ֱǱŰɱĴڣڲ˶򣬳ζûʲôȴ˿̸Ҹˡ
ζЦˣȴ벻ˣΪҪ
ɣ걻˵ˣ ΪҪŮ֣
Ҳ֣һһսͷܣеˣɣ꿪ڵӮҲûսˣŮˡ
ζһˣԼҪӮĶԷҪ÷ȴںܶ£ãҪ
⻰뽣ŵҲû˵ˣɣȥϢ
ζһڷͷϢȥܿоϢζ̧ͷͰ޾ŽŲԶվŵİӡ
ɫʱ򣬽ǺҲ̫ᣬζ˿ԷһЦ
һǣζ
̶𣿡һǿڵ˽ҳζɳζȴʧ˺ܾˡ
һ궼ûѰҵڿųζʱһǿڵ˭
㿴˭˭ζЦЦ֪һʲô飿
ƷĽųζζ˿ ޾Žֱ¾Ͷ˹ȥ
һû뵽ζ˸ɴ࣬һʱ֮еûзӦı֣˿ζˣ
ţһǵ˵ͷſͷѪɷ֮Ũ񣬿ɿųζɫȴûбʴǺܼᶨ
лǲǸζ˿Է޾Ž
һǾ֪˼򵥣ҪԼˣȴҲûԥĸ˳ζ
ζŶԷ޾Žѩ׵ĽûаɷǰҲ͹һѣɫĽˣ
õǳɶԵģһǿ˿ζζ˿һǵ˵ͷ
ţҪ׺ɵģһͨѩףһѪɫɶԵġԼȥȡõĲϣȻԶġ
˺ͽɺ桭ֱ̧ͷһǣлˣͷûɷȫȫԦˣûС
Ҳһǲ֪˵ЩʲôȴǵպԼĽ󣬿˿ζΪΣ
Լ㹻ı£ȥӦԣδһУζڵǰ·أҪǿ
ϣΪѹեĴڣҪԽǿǿ˶û취ԵĴڡ
ǿ˵Ŀ꣬ųζʱһǵ˵ͷֱӾʧˡ
ֵˣ뿪󣬳ζ̲סЦЦҡҡͷ
һ뿪ʱ򣬾ˣ¿˿һǵȥŮˣ
ţһǵͷ
Ů˸ʲôоǰһǺ󣬺Цŵ
⻰΢΢һ㶵Ŀ˿һǡ
ǲܰ𣿡ʲôãԼܶ˶ǰġ
İǣǲ۶ϣʤİĿͷûеɪеĽѰǿ󣬸ļᡣ
Ѿͷоôڵ˿˼޾Ž˵õȻŲˣ֧֧㲻ñڣ޾Žڳζϡ
ᱻٵģһǿڵ⻰΢΢һ㶡
鷢ҲǼ̤һĿһĿź۵


355 ɱ1
һǵĽֱӳʣϺ˸Ŀ͸ǰδеļᶨĵ
ѡˣȻѡǾ佣ڵʦЩʲôҲ۶ҵĽӴ˲ýһǵĻƽƽľ͸һ㡣
ɾƽĻǰĺ죬ΪˣһǵĻûа⣬ʱ˿˵Ķģ˿̳ζеĽǽġ
һ۶ԼĽ͸ֵһŵһ仰˵һǾǲת䣬϶˾Ͳܸı䡣
ǵȻǿЦģһǵĻһǵɫǰˣһǲܿЦҲֻܹǵĻǿЦˡ
һû˵뿪ˣ˿̺һҾ˵ľͷֻỵ£
˵ž̾һ˵ľͷȥǾǴ»ǶԷǾˡ
޾ŽԵߵ֮Եֵˣõ޾Žġ
ζһߴ֪һǸµ飬ƽϢ˺󣬾ǴӭӵڶҶˡ
⽣ڱȵĵڶǱˣǽȴָͬ˴ǽʣµӮˣǾˣ
ζ˿ԶĽڣǧĽ˿̳ζ̲ס죬⽣˵Ƕɽٵ˽ȥһӾͻᱻɱڽС
ɵҲǺζ촽еڴڵֱһӾ޴ĽͱһȦ֣󡭡
̾ͷȥ⽣Уڽ󣬳ζǴĽ꣬ζ־ץס˽о溮
ץס󣬾ʧˣĽ˿ģȴˣǽγɵĽ꣬ζ˿̲סЦ
ڹȻǽˣ˾޴Ľ󣬾ȻȫɢΪĽɵ˹Ǻˣ˿̵Ϊɡ
Լȴɢжż˿ģԲûо⽣
硭ܿŵҲվڲԶ¿˿Χɵе飬˿еվסţŲԶ˺üͷ
²ɿɱ˵ҪѷɫˣüͷĿ˿£㻹ȥ
ƾʲôҲŲҪȥҪҿԱԼģ¿ڵȴüͷ
Žʱ㿪ԼСĵ㣬⽣Уǵ⽣ӰűһСľͻᱻ˵
ɢΪĽ˿ɢɵסɲȴеɺܿͿŲԶˣ˿ζһɶûбӰ졣
ʼŵʱ򣬲Զһһʱ򣬾ֱӽγɣҲһ˲˼ݡ
ζվڲԶǾĶŽ꣬˿ɫѿΧ˺ɫãǿζ⽣ûжʱвҡ
ԼҲɣҲǰ벽ɢɾˣΪʲôԼŮ˲˴
ζվԭأΧˣ˿̾ŸˣŸ˽Ǽ˻ʶ硭ɣ꣬Ķûм䡣
ɣ꿴˿ζĿһֱӿȥǶΣ㿴Щ˶ˣ˵žͿŲԶ˿Ųˡ
Щֵˣ⽣֧ģ˿ɣȻĿ꣬һ˽ˣǱȻǲп̭
ζ˿ɣ촽ã֣ζȻᷴԣȴҲ׾ٵľ;ǰŮˣԼֻĵġ
ζɣ֣ԶҲҲһô˵Ҳͬ飬˿Զ˵
ȷͬ飬ζ˵ͷ˿£ǲỤˣ
˵ЩʲôԼҲƿ⻰̾ʹŵ⻰һԵüͷ
ɣҲ˵Ķԣǲܻһร֣
ɣ֪ζսڲûз⽣УܻǷæˣҪţǾ˷
⻰ʱ翴˿µ֪¡ȥǾ⽣Աɣ
ҪӮıЩ˲飬ҪֵĻҪ٣עû취ȥԾ
⻰ɫѿз߷߲ƽ֪ˣȴһᶯָҪԼæ
ʱ򣬲Զ˾ֱӱ˹ǿĽ˷ӦеζڿֵˣǸԼһصģǵý
ζ̾Ͱνֵȥһ£ζ˾岽ס˽Ų㿴ԼϺȡ
̾ʹһĽ˹ȥۿһ˿¡
ͼҪˣȴļˣڱԷĽеʱ򣬾ýţɽҲ飬ֱӾͱȥ
ǰĽȥĻӾԻᱻϣ³һѪȴһʱ򣬾˵ס˽Ҳɫ԰ףѪܵģ˿ڴĿġ
ȥζˣ£̾屻ͳȥһ̵֪ǲࡣ
ͬһгζסˣ˺岽Լȴһ㱻ɱˣζֺеĽϣǰ
ζºĿһһ˹ζ̾ͺһ˿ΪȻҲֱӲɢɺڣѪɫ촽Ŀųζ˷ܡ
¡ܿŵˣ̾͸ˣ·Ҫɫ˺ܶ࣬㻹ðɣ
µ˵ͷ̧ͷͿųζôɢɺڣ
ӦһʼԼΪһŮ˵ˣȻûˣһʼҾȥһ˿ڵ
Ůܿŵţ⻰µͷҽǡҾǶɣ̫ܲģ
ȴû뵽Լһоͳ˵Ϣ˿оˣڿζԷֵʱ̲סΪʲôǲ󣿡
ɵѾͷû˵һûмѪɣһѪǾԨ֮𣬾ɢɲѪɰҲʱܵ³
⽣У˿սȥζһ˶Ըһˣ˿ɣԷˣɢΪġ
ȥζռˣɳζȴԸоԼӦùģΪξͶԼˣ
ǿľ˵ҪһУÿһγϵʱԸоԼĻۣ۵˺ѷˡ
϶ѪڽϣΧĽڲײζȻӮ鷳Ҫħˡ
Ͷоһ֪̾ǰħˣе㼬֡


356 ɱ2
ǿڿײζŽ껬Լ·ϣϲƵĽ⣬ȴЩˡ
ζһ̣Ŀ͸⣬ڶԷһ̣Ѿ޴ĽֱײһǿѪɷ֮
òԶļ˶ΪֹԾԾľζϵѪɷһʼǵڽ󣬿һȴ޾Žˡ
ζԸо⽣ϲԼѪҺԼѪҺ˵Ҳŷִһ䣬ȴûж
ųζʱ촽Ŀȣһ̵ʱֱӱȥ޴ĽͻϮǿϢý̲סҡ黯˼ݡ
ζŶԷĽϮʱڽ齣ϣȻֱӱȥˣڳײһ̣ζе޾ŽζùüǱˡ
ζ̲ס죬ϵѪζˣ˵ԼӲƴģоϵ޾Žڲϲʱ򣬳ζ̲סüͷ
죬ζŽʱźζĿԸо޾ŽѪĳ嶯ԦԼ
ɿЦˣζǽޣֻܹԦԦĵЦһ£ź󣬷һӶȥ
ǿɷֱϮȥζҲһͱ˽У޾ŽĽ꣬Ϊβ־
ǽˣǽʿǽ̣㣬ǽʿǽ̡
Ӯˣ޾ŽųζζüĿǰߴΡ
Сô;ӮˣҪ󣬶Ҹ㣬͸Žӣһ쵽֪ţ
ֺ޾Ž˿ζȴҲЦЦĿųζˣ㽫Ϊҵ֣
飬ڵҵĽζ˵Ǿͻص棬Ŀ⿴ǰһУһ˲䡣
ղǽи˵һˣ˿۾ȴһ˲ѣ̾Ͱνȥˡ
ζֺ󣬿˵˿̵ֶκһʼʱ򣬶ӿˣ޾ŽûзҲûͼҪζˡ
ζһʼͱ޾ŽͼԼ˵һģ⽣ķˣ˿ûжԷͼ󣬳ζͿԸоԼĳˡ
Ҳоζο˺ܶ࣬Ŀһ䣬Ȼ֪ζʲôȴҲףǲöԷȥˣһ䡣
ԭߴΣȥ³ųζʱץĽݺݵ˹ȥǿĿ罫ԶϮĽеĽֱӻ顣
ɫĹâ⽣еɢһ̿ȥһҲȥΣգζϵ޾Žһ˲ͱУҲҡһᣬζΪǿĳɫ԰ȥ
ζڱײɺӰڵϣ԰׵ɫ͸żȻܿһЦһʱֱȥ
ζе޾Žź⣬ǡǿĽֱײȥ𡭡
ųζк̾ýֱײȥζĽڸԷײһ̣ΧɷֱϮ󣬳ζ϶ҲԵż
ζԼĽԷֵʱΧļ˶ˣ˶ųζͿζԷƴɱʱ̲ס΢΢һ㶡
һʼΪģȴû뵽ǿģ˿̶ԷĲ˵ҲͳζԸɳζȴһˣǾΪ̫ˡ
ζҲ⣬Ϊ˴£ȻԸԷսʱ˿̣Ҳ˳ԾĴˡ
ζѪɫѪȴûУΪ޾ŽյˣζеѪɫԽԽɫҲе԰ס
ɳζȴ㶼û⣬ȥʱ򣬽ϷŻ𻨣˿ΧĿҲˡ
ųζѺۣȴûаоζˣҲûоζһȥʱ򣬾;ֱӾӦ˵ģ
ɶԷȴûˣһȭζɫΪǰˣ˵ԷӲӲԼĽ˲
Ǹģζ촽û뵽·ӲͷˣĶˣ֪ȥһܣǼ˾ͱˡ
ζһ۾ʱͷ͸һӣ˿ŷĳ֣òֱ˳ζա
ζһ˲ͽԼϢϢһ̣ζһνˣζθӿ٣ڵҲԴԴϡ
䣬˿̳ζǸ£ǸԼ£ζʦںܶͷҲ츳ˡ
𡭡һΧĿеֱӾۼڳζΧζڿŶԷʱе޾Žֱӱó꣬뽣֮С
ȥܿڳζĻһ̣ΧĽֱϮȥǿĽǴ۵£ϡ
ɵȽȥ˺󣬳ζȴվţϼûѪζһӣоͳһô£
˲ҵģųζЦŵζüͷһһ
֪ˣȷ˲㣬˲˶Է𣿲˵ˣɶԷȴûг˿ڣ˾͸һûʹ˸ѪһԼѸˡ
ɼȻˣԼҲֻܹıˣ˲ˣǾͻˣ޾Žֱӱ䡣
ôսˣ˶΢΢һ׳ζΪս
Ӧˣɲ֪Ϊ˲ڣûа˵һ˾ùŹ
һ̲סüͷ˵ʱɫɺܿͿζҧԼָͷ
𣬡ζҧԼָͷ̾ڰлһǿϢϮȥ
̾ӭȴܿⶫԼϣȻһȼ˳ⶫͿ˺𣿡
Σζڻ˷䣬˿ˮˮֱȥһʱ򣬾ֱӽˡ
ѾͷǲǸóˣֻˮ˾úܲá
ζȴĿŶԷѪЧ𣿡ζĻöԷ΢΢һ㶣һΧĿоźˣһ˲Ŷײȥ
ڳײˮһ𣬻ֲˮˮвŻף˶΢΢һ㶣˫ˮ˫
ֵ̾һʱֵ
Ϊζ𣬡ζȶľˮУϢĲһγɾ޴󷨶ȥ𡭡
վҪ˵Ƥǹ룬ѹͲܵģûǲˣԼˣûпˣԼ֪ġ


357 ɱ3ħ
ǿһֱϮȥеҪһУζɫѪɫ쳣
˿ڶԷɫѿ£ζһһʱֱһгһѾ޴
˿ڲԶڿƽţһ̵ӿߵĺھ飬ˡȻȡ
ȡģһԼζȥһطԼ˶ԷöԷԷΪʤǰóζõġ
һʼʱ򣬣öԷȥգڿŮˣǲصѧֻҪǿĶѧζ˿ž޴
ΧȥʱֱҲƶȥڱղŵ˵󣬻ûлعͿζϮ
ζеֱӴɷϢֱӲϣġƺ󣬴˿̾ɫѿ
һʱֱӾͿʼǿţζеҲһͺݺݵĿ˹ȥ
ȴڿ˶Էľ󣬺ǾһЩȥȴûκεѪɫζۿһ˵عͱԷס˾
ԣ˲ԣī̾Ǳħˣ⻰˶΢΢һ̾
ħˣűʶϲŲͬϢȻζԸоΪ·ħͲԸġ
˿̳ζڱԷŵʱһŲڶԷĸȻǾŶ˿ڣ˵־һҪԼľˡ
ɽԼղ˵Ŀ죬ȴҲܵţ̳󷨣ͷħ棬
ī̾ͿڵüͷĿ˿ζڿ˿ɫЦЦħ棬Ǿû᳷󷨣ֻܹɱֱħ棬
ԣ⻰īɫѿҪɱˣʱ˿ζһʬ޴ġ
ʲôĿڵ⻰īɫѿȴҲҧҧǾնɱħ棬
ħĳ˶ģ˿̳ζ˺ɣ꼸Ҳˣɣ꿴˿ζ󣬡ղŵĶħ棬
ʲôħ棿ζ̲סüͷ⻰ɣüͷĿųζζװɵģʲô
Լ꣬±չؾͲ֪ˣ¶ħ棬ѹͲ֪ʲô
⻰ɣ꿴˿ζųζʱħĲ˿µħ壬ʵϹµħ壬Ϲŵħ壬ӡħԨڣ̹ŴԷӡģڶǧǰʱһ⣬ħ˳ǰۣžģ
ʷζ֪Լʱ˶˵ԼĸĸģɡζȴûΪĸõκζżį
ԼûмǾ뿪ˣоۣԼŲͬ˼ֵ£Ҳֻܹװģ
ʱζڻɣԼĸĸǲģֻ߸ĸǱıģɡǰ̫ˡ
⼸˶ħ棬˿̼˿ζ˿˵˿ɣ˵ͷ
ղҾ;ˣʲô£û취ɱǣԭû취ɱǡЩ˲֪ʹҪҵڵı壬ȻҲܿͻᱻɱ
ɱζ˿Χ⽣Ļʱɫѿ
ʲôϹʱڣû취ɱ⼸˵ĻǾͶɱֱɱͷ˸ˡ
ζʱ͸оһѪҪ³ˣһζԼ̫嶯ˣΪ嶯Ҳźġ
ҵⱾ壿ζ˿ˣЩ˵ʱüͷһʲôط
ħⶫԼʱûУʲôʱеģħ塭ⶫǻȴ뵽īһʱ֮䲻֪˵Щʲôˣ
ҡҡͷԼ̫ȥЩ߰ˣζһͿʼǼˣоϢڿǰʱ򣬾Ϳ˹ˡ
ζܿ͸оԷĲԾȴû취ҵԴζԼ𼱣ԼҪſҵԴġ
Լ̫֮ˣζһ߸Էһ߿ʼΪҪģζ˶Էü¡
ڸղŵʱ򣬾ͱԼˣɽ㵶ˣɵƾ˵ֵԼҲӮ
ʱ򣬳ζ·𿴵ˣڶԷ£Ŷڣζһ䣬еĽ̾ʹ˹ȥȴܿͷֶԷʼƶ
ڲۡĺ𣿡ζһĺ
һһжζʱ򣬸оԷĳӣ۾Բ׽
ΪʲôԼˣɳζȴ֪Ǻģɴʱ˿̳ζȴʶһ⡣
ǾԼħͿԷֱһ̵ȥ̫ࡣ
ʱ򣬳ζ۾ֱϮȥǿײΧеĽֱӱƷ˳
ɣζĽݺݵĴ̹ȥǿĽ޾Žϣƣ޾Ž
ڵһ˲ͱ˴ȥע޾Ž֮УһֵţȴǺܿ죬ֱӹᴩ˹ȥ
ڹᴩǺɫĳӣֱӾͻ˳˿ֱӹڵϣӽĳΪ˷ĩζɫѿ˶УԼؿڡ
̰Թζһ˿Ϊ޾Ž̫̰ˣŪԼһ㱻ԷӺ
ζɫãԶɣҲã˶ǿģһɫѿζɣꡣ
Ҳ۾ɣ꣬磬ӣ⻰ɣ΢΢һ㶡
ʶͳ֣ɣΪӵΪ࣬ɣӻֱӾʹУɣûзӦ£ͿԷΪ˳
ɣζŶԷ󣬡ģң
ô֪ģųζɣ΢΢һ㶵ȴҲûڶ֣Ϊһ˵Եʣɣ˺ܶࡣ
ɣǺúܶ࣬粻ãѾͷҲңҪŲסˣ̫࣬ȥҲŲס
硭һĿ磬⻰̶֣ڲΣǾͻɡ
绹ɣ궼ųζˣȻ֪ζΪλ֪¶û̫࣬ͷǼ˿˿ɱֻħ涼⣬ǲӣȻԷħλӣ


358 ȱ
ζ˿˵˿ǳ׽Щ⽣ڵɫӵĿˣζǱˣīߵζߡ
ʲôħ棿ζе㲻ʲôħ棿Ϊĺܶ඼֪ζ¸īֱӸī뿪ˡ
ڸī뿪ʱ򣬳ζīʱɫȻħʲôζֿڵ
ħ棿˭֪½粻Ҳħ𣿡⻰ζ˵ͷ½ΪħҪ˺ѿռ䣬Բõġ
֪Զʱڵʱرħ£Ƭͷûκεһ̹࣬ŸıһУ⻰ζ˵ͷ
سʱ絽ħǶڼ̹ۣȻ磬ں淢һЩ飬֪ʲôԵʣҲγˡ
˿ĵһͷħͱӡħУ˵ȪħԶʱڵħ
ζڵǵһ飬ǾǴʱ˿̵ħԶʱڵħһЩħγɵħ壬˿Ȫֵħ壬Զħ塣
ʲôطģ⻰󣬴ʱ˿īڵ⻰ζ΢΢һ㶣˿ǰīԼؿڡ
ˣǰԼ˭Լ˵⻰ǼǵһӰվԼĲԶ˵Զ¡
֪ڵħ岻һ²ȱ֮ӡħЩħħ˿ȪģҲħĴڣоŵ̽ԣ̽ԣ˵Գ
ζԼؿڣҡҡͷоԼӦǹһЩ飿ҲԼ˵̫΢ˣԼʱ˿û취ȥס
㲻ǵˣЩһǵһ˵ǰĳζΪЩԼǵһ˵ȪǧҲһħѣ˵ԷŴתڵھŴεʱıˣʵԡӦҪʮβŶԵģ
תζ΢΢һʲôԺͷƺһӣЦŵ
תҩǿСѿ
㲻𣿡
Ҳˣҳأźܶڣȴ벻ˣƺˡ
Ҿأ
ζųζڷ£ǰ̲סüͷ˳ζһ£ζعˣ˿ǰī
īʱʲô飿ζҡҡͷղŵûȥˣǵ鲻ǺҪ顣
Щʲôųζʱīڵζ⻰˿ǰīЦЦ
ҲûʲôһЩСѣζЦŵ⻰ī˿ζ
ô֪ħλӵģħЩħͷڱӡ󣬲취ҪڸС綼ѿˣ
ھݴ½ǾȪħ򣬾ȪħҲһѿڣһ飬Ǹѡ飬СıסӴġ
˿ħ棬ͷħͷİ취⻰ζЦЦذɣ
ζЦŲûش𣬶ֱȥϢȥΪħ飬ҲֹͣˣΪҪץеħ
ζⷿͷʱ򣬾ʹڴʱȴԼգһͷ
Χһк󣬳ζе˵ЩʲôΧһУԼоеŹ֣š
ζɫһͿŲԶĽݣ˿һ˹ţȾѪɫζվݵĶˣŶԷʱ౻ݺݵˡ
̹Ŵ󷢴ȱ꣬һߵݵϣɳƵȾѪɫһ̵ûа˵ģеĽǱ΢ǳصۡ
̹Ŵ󷢴ȱ꣬ζŶԷʱվԭأںܶǰʱ򣬾ιεһˣڳĽϹţʱ֪ʲôˣ
ɴʱ˿ȴ֪ˣаζҿͻаʱɳƵܵ
ζعͷΧ˵𣿡ζڵޣΪжˣӶѹֵܡ
Ϊ֪ôȥһ壬аˣ˭Ƿ˭Ѿ˵ˡ
ʱΪĳЩԵʱԼֻٵһϣ޶
·ˣһһָоֻҪţǻٵҲν飬ˡ
ΪҲˣֻҪöԷţֻҪȥԷԼҪҲνֺγаһġ
ǷµľˣΪⶫǷˣһҲû취Իˡ
ζžаϣŶԷһϢſʯǰ̹Ŵ۵ʯĲǱģҪꡣ
Ҵ֪˾ǿҲ֪ĺݣҽ
뱣ȴû£ѡ˺İ취ȥ
ΪûйΪҪţҪţΨһڵĽΪԼǰˣ̫˽ˡ
̹Ŵۡ꣬Ƕˣ˴ȥˣ겻ڣٳѲ㡭ζ⻰΢΢һ㶡
һʲôˣ˭ζžаʱ΢΢һ㶣аڵĶǣ궪ˣ
ζһ̵ʱ򣬸оԴҪըһѪԼϣĵԼоܵ
飬źܶ׷ɱһˣˣʲô׷ɱˡ
Ƕ£ǲԴ뿪ħͷ
ҵģ˭ҲɳƣȻˣԷƴĻŻеĶҲϸ
ħͷȻڤ粻飬ǾͲҲˣɱħͷǶ
ζ˵òȴоϤϤ
ΪĳЩʣ˰ڿǣԷȻʧˣζܡ
ܿζ죿
˵ڶĳһ˵ϵҲһУȴҪһⶫ
ȿȡҺܿͻֻأû취Ļ꣬һȥģӵɳƵĺܡ
Щ쵰̯Ӷһˣ
ܿζô죿Ҳ찾סˣ˻ûֻܹû۵תˣϣԵ촹ɣ
ζɫһ죬ǿЩκεĶ·ʲôˣһȴоĺҡ
̨߱𣬱˰ǧ飬Ƕȱ꣬ɾ׹꣬Ѱȥ


359 
ζ۾ΧʱûôԼգоʪյĺܾúһ
һԼоеʧͷˣóζ֪룬аΪԼģһ˭
ζеҪ֪˭ͨѶʼīīû뵽ζԼ΢΢һ㶡
ôˣǲǱ۸ˣ۸˾ͻīóζܵίŻԼߵġ
ȴ֪ζԼߣζīһ󣬡ʦˣ㣬
⻰ʱī΢΢һʦһֵΣεڱ˰Ϊͣʦ𣿡
ζڵζ֪˰˭оīһīɽоˣȴԷ˵
ǵˣīڵУȴֺûУīڵйȴûУˡ
ζζû˵ī΢΢һ㶵ζȴܿһЦݡ
ǵ˰ûϵԺһʦģζڵ³ζĬһ󣬡ʦһȥˣǾ˫޴ɺã
ζ¶԰ףī΢΢һʦϲ𣿡ζ΢΢һ㶵ûԷĻشеֻš
Һϲǡе㲻֪ˣζĻе㲻֪룬ȴҲܸˣΪĸˡ
ζ⻰Ҳ˵ͷī˵˺ܶ͹ҶͨѶΪħ飬Ҳжˣζ߳ȥ˿Χ
īֱ˹ҲһԾһԿһʼһһˣӮñ̾Ҫһ
Ҳ˵ӮˣҪ̾ͱһζ⻰̲סüͷܿ͵֪ˣ
ôųζʱīڵ磬ɣеκһˣˣԻܳ
˵Ķԣ취ζڵ˵սĻȷ鷳ڵȼϣԼͲܶˡ
⻰īǳ˳飬ҿӣҲ취ģ
ĵȷȷ취ˣ͵ˣζ˿ǰīˣһʲôԸģ
һԼĽζ˶ԷˣζʼնԷʲôԸģ
֪ǽգһϲˣųζʱһýˣǲ˼̫ģ
Ȼ㲻㣬ųζʱ򣬻һ䣬ζ˿Էǳ˳һʱ֮䶼֪˵Щʲôˣ
һ޲øԷһˣԣ˵ǣԼĻȷ㡣
ζ˿ԶͿɣ꣬ɣ꿴˿ζûͣ뿪ˣһεıȷǳζæˡ
һˣ˶ΪԾȶŬζҲ⣬ѹûеطҪЩζġ
ζɣ뿪ûж⣬Ҳ뿪ȴһʱ򣬾ͿվڲԶζ˿򣬶Ŀ⽻һ¡
һ˲ζ֪ԷҪֱӾֱͣת뿪ˣ˿Ҳһ뿪ԭء
ҳζʱ򣬿ųζЦŵ½ħ֣ħ棬粨Ƕˣô죿
ʵǱ𣿡⻰ζ˿˵ͷ
ȻǱӮ˱ͿԽ뽣ȪʱΪˣҲźô2ҵ񣬸Ҵȥ磬
⻰ζ˿˵ͷһģ˵ž̧ͷ¿ɴͶӰ
ζ̧ͷͿŲԶľаžаʱ򣬽ȭ֪ڣ۸˵ˣ㲻ûˣζ㣬һʱ䣬㲻Ų̊߱ŮòҲõ
ŮòˣȭòȻʫ񣬿ɸŮȴֶѣ˿̿Ůɫãųζ΢΢һ㶡
ζĿ侲˿ûзŭҲûԼ֮еĲ侲ƽĲ񻰣֪ζףŭˡ
ģһӮһģƴԼҲҪ뽣ȪԼռɢΪһҪѾа


360 ս
ζûκεɣԼˣڸʱ򣬳ǩˣζµһɣꡣ
ɣһγζæ˿̿ųζ٣еԥɺܿȻǷ飬Ҳģ
Ҳһģζ̾ͿŶԷĿᶨĺܣԼҲܻģԼҲһºֵġ
ΪԼûεԼԴ˿̳ζһҪʤ⻰ʱǰɣ꿴˿ζ
ʼʼ󣬳ζ̾Ͷ֣αֱӾͳ˹ȥϮȥƷź⣬ɣ꿴˿ζ
֪ΪʲôԸоĳζŸӶײˣǰĳζӵײеķӦɣסֱ˾ͱ
ζһϾˣ󣬺ݺݵ˹ȥһײɣĵϣζһԾ˹ȥ
㡭ζַŹֲ֣ͬˣĿϵļᶨЦҲ顣
ĳζһһЦһ񱩵Ѿͷǿ񱩣׺ݣŮ˸аȻǹϵ򵥡
֪аֿ˵˺Ҳûκεˡ
ζеһεתȥڳŶԷʱöԷ̾ͺˣɳζȴûöԷŻתء
һ˫ֽӡľˮζУζ飬ò˶⡣
ŮȻ½ǵȵطٶǷ𣿡Ͻ磬Ǹӵ
Ů˾Ȼζɣ꣬ɣеĽ̾˶ȥˮ
һֱӾϮȥˮ˹ȥ˹ȥʱ򣬿˵ǿ־˵ɪ
ɣĽǺãɳζȴһʱ˫ȭֱӺݺݵһȥƣ
ɣͿųζһȭԼսûгԾʱֱӲԼϣ̾ҪɳζȴĿһ䡣
ҶֵĻҾͲˣζҲģģҲûʱ䣬ǰŮ˺ȥ
ζսپ㲻䣬һɱ㣬ζĿ䣬ɣǵˣζûпЦ
䣬ɣҲ䲻ˣڵϿųζֵֹģ
ζֵֶλַе㲻ĸо⻰ʱ򣬳ζһЦ
ζǶǰɣЦûκεĻɣ֪û취ʳֱӾȥˣζһ֣Ǳˣ硣
ζʱгһѾ޽ɷ棬ʱͽ̡
ҿΪҵĴо𣿡ųζʱЦŵζ˿̸ԼĴǸԼоˡ
ζ⻰ʱЦЦĿ磬ʱǾɣ
һġʼ󣬳ζ̾ͳ֣ϲɷڽͨ£ֱϮȥҲҴ
̾һˣϮȥȴû뵽ζȻˣȴûжĳףձ˵ˣͿζе޾ŽֱϮ
ۿһ̾Ҫȴһͱֱ³һѪɫ԰һ̵ʱ򣬳ζȴҲûͣ֡
ֱϮȥϮʱ򣬳ζβź⣬תۼ͵Էǰûмζ¶׺ݵˣ㲻Ҫ
ζϲκε飬ǿǸóζԿЩ˺Ψһ뵽ľǽ뽣Ȫ
ڵԼ̫ˣԼҪ뽣ȪſԸӵǿ󣬲ſԸһ¥ſԡȥһˣſԱӶˡ
ɫһ죬ǱζŻͿųζֳ֣ԼֶΣȷ˳ζϣŮȴҧһѪû³ɫȴ˵
ī΢΢һСͽܿɺˣոպīԼųζû뵽ζͷˡ
ʲôˣīüͷܿͿųζϵ˿ڰ׹ۣɫȴᶨʱһڱչأҿһ꣬һڲȥκεĵط
ζò뿪оȻ֪а飬ȴҲû취ȥ֣ΪЩ
Լչ˺󣬵ʱͶ˵ˣٿԶԿ³ζķӦī֪Ҫȥðˡ
ãҿţͽܣǲ̫ҪˣųζʱҲҸζһ
¾ʧڶ࣬ҲҪжԷŮ˱̼⻰ʱīû˵Ĭ󣬡Ҫһʱ䣬
һεĳȡˣڼԼû취ֻ֣ܹīţһҪã뽣Ȫʱӡڣ
Ȫζǻȥģ̫˽Լͽˣǻȥðգȴеӵģ⻰ī˵ͷ
ζһߣ绳ˣ㻹ʱʱŮˡڱ˺̲סɫѿϵɷڶܲסˣ
лˣζЦЦе޾ŽϮȥ翴󣬲һҪ̻˳ζ
Ůˣ˵žͳ֣һֱˣζԽԽ£ȴԽԽûƢˡ
ζŶԷʱֱ޾Žݺݿȥ޾ŽǿɷֱϮȥϮȥʱöԷɫ԰ס
ýֵʱ򣬺һ£Χĵ涼ѿˣԶһǿķա
һǿ˿ζĬţеĽȴҪ ͼܿͱһǰסˣڿź˿Է
˿ζ˿ԷʱһʱϮȥںˣеĽѺˣϵѪɫԵǱ
˿⻢Ҳ۵Ů˾͸һȥŹֵĺܣһǣԼоɪ
ŮĽڵĻΪǿζڳֵʱ˵ˣ
һڴȥĻʱԿһʼʱǳζ˵ıԼأɶԷȴԴԼԼݣˡ
ڴȥĻ֪ԼǲҲԸζһϧһдۣԡȻģȴı䲻һ㡣
ζ⻰󣬿˿ǰ˵лˣֶֹ⻰ʱǰ翴˿ζ
ҳϣ㡭ʤ֮䣬ˡҲ᲻ҵ˵žתԼԼ·ˣҲ᲻ö֡ܿҡҡͷΪǴ᲻õˣζһ


361 Ӱ
īųζʱôˣʦҿ㣬ɱ
ʦ⻰ζסˣܿЦŵ֪ˣ͸ʦ˵û飬
ζ֪īҲһ֪˾а飬֪˵ī֪ܲԼжڲǱסˡ
ԼҲҪһЩʱ䣬ʱж֪ˣҲģζڵ
ζĻǰīüͷ˵ãôоҵĸоãëȻģ
ζĻȻǺãīȴое㲻ãΪζһԼҴ˿˵ҲԼס
⻰ζЦЦ˵ˣ㲻ˣ˵ˣҲˣΪˣζЦЦ
ñͺãųζʱīڵζ˵ͷһǻ㽻֣ʱͿԽ뽣Ȫˣ
֪ˣζ˵ͷһǸԼ֣ԼӮҲԽ뽣ȪԳζ²һƴ
֪֪һΪ飬⽣ڵ˷˳ͻųζʱīڵ
ڷͻζ⻰סˣΪθڷͻζе㲻⣬Ϊθڵ˳ͻʲôϵ
治֪Ǽٲ֪޾ŽųζǰīڵҪ޾Žһȴϣ˵ѡ㣬ģ
Ŷˣһκ˵ƵĻ⣬ζ˵ͷԲǰīҲԼ˵ƵĻ
ЩЩʲôҸоĲɣī˿ζζеĲɣŪԷʲô
е飬ȥϢˣζԼĽֱӾԶȥˣζ뷨⽣ڶ޾ŽҪ֣Լ鷳
ζܿЦĻҲưոݣ˿̾ҪԷԼˡ
ζصⷿ󣬾ͿʼڴʱڵϢϵתζԸоԼΪҪͻɣɢɡ
ÿһζΪһ㣬óζǰһóζɫãζһģ
ζһܿƽԲ֮
ôˣŲԶ˫˫ζ΢΢һüͷ˫˫ζ̫á
ǰЩԼ˫˫⻰󣬡ˡԲ𡭡Ҹ̹ף
˫˫ڼ䣬ζ˳ζԼκεΪȷűѵɡ
˵ɣζ˿ǰ˫˫ڵ˵ʱɫͷż⣬Ҳϣ˵ѣ
ҵݣӦһʼ֪ˣųζʱ˫˫ڵҲ֪Ҳ½ģҵģǡӰҵԼޣ
˫˫˫ȥ˾ݴ½Ȼ󱻳ζõǰЩͻȻϽ磬Ӱҵ˾͸о˫ޣԲᡣ
ŶҲ˵һʼʱ֪ζ˫˫ǲҵˣ
ζʱ˫˫̾ҡҡͷûУҽǡǡоϤϢż䣬һʱ֮
˫˫һʼʱӰҵ˺󣬱ӡļ䣬Ҳ̻ˣԲŻᷴˡ
ζ˿˫˫˫˫ζŲ豭һڲҿһΣ㱳ңҲ㣬
ζŲ豭ʱ򣬺һڲ󣬡ҾˣҵԸǲһҵˣ
ףųζʱ˫˫˵ͷΪ˳ζԸ񣬳ζԸûκεĸı䡣
⻰ʱζ˿˫˫˫˫ʱ˫˫㷢Ҳ㣬һ˲ҲΪ䣬ŴҡףʲôԼҪģ뿪Ǿ뿪£ͲԱң
£ųζʱ˫˫ڵ˫˫ڳζ뷨һ·ϿųζģǸ㼪˵
ͿԴ㼪ȥ䣬ζ˵ͷ㼪飬Ҳ֪㼪һʼǲġ
ɺΪ˫˫ˣ㼪һʼ壬ˣʱ̰ʶתƵϡ
˫˫ԥҡҡͷڿųζ󣬡ˣһǲȥˣ˵ͷЩû취񣬿ȥˣ׾ͻӰҵˣ
⻰ʱ򣬳ζ˵ͷã˵һӣ㼪ˣ㼪Ŀųζųζ֡
ųζֺ˿ȥģءˣΪ㲻Ҫˣ
ûУЩеæǰ㼪ʱ򣬳ζ̾һûвҪ㣬
ģųζʱ㼪ڵζ̾͵˵ͷ
ģԺҲȥҩռ䣬ˡѬ飬С׵飬ǿŵ㣬˫˫㼪ʱ
⻰ʱ˫˫㼪˵ͷȻʧˣζʧ󣬡Ӱң
𣿡ī⻰ζ˿档
ɣζڵûйϣ˺ī˽
߽ʱī˿ζղЩʲô
е飬ζ˿ǰīӰҵɼǵã
Ӱң˵һ͵Ϯˣųζʱ֪ԲǺҲץ۵ģ
пܰɣζ󣬲ûԥ͵ī˿ζ
ǲʲô飿Ȼ˵ʲôпܣųζʱī΢΢һ㶡
֪Ӱҵ𣿡ζ˿īҲֻܹīˡ
Ӱң绹㲻ЩԽԽįˣ˵Ƕʲôޣųζʱôң͵ˣ
ζǳ˳Ŀ˿īҲ͵ζû͵ٴ˿ ĶӰҵĶԼ͵ġ
˵һ£Ӱҵ飬ζ˿ǰī˽һ£һû취Ӧԣ
Ӱҵ˰ųζīҲû˵ӰңóĵȻӰӰǵ񣬲ΪֲڵԵʣڵӰѾۿˡ
īӰҵ飬ζ߳ζȥζ⻰󣬿˿ǰī˵ͷŲ豭һڲ裬
ɵĸ֣е鷳ζڵлˣ
ôоҪˣī˿ζɸҰ㣬ˣζı£īҪľˡ


362 ӡ1
ζ֪Ӱҵ飬ŷˣ¶ԼҲǺ棬ζԼеĽ̲סüͷ
Ҳ֪ôõ򣬡ζڵ޾Žʱ̾һ
ֶԴˣΪÿһ򶼲ͬζͻȻоĶ̲סüͷ
ɣζ˵˿̽˿ζü
ӦԽɢˣΪڻͣڣųζʱǰ򿪿ڵ
Ҵ뽣Ȫ˵ˣζ˿ǰʱˣûлͷأ
ζǿԿǸ˶ǰܺã粻ãҪҶ֣ҵˣɱڡ
ʲôúڵģ⻰ʱ򿪿ڵһѣ
²һˣοԼΣԼõ˺ܶ࣬Լһ·ٶˡ
⻰󣬳ζ˿ǰ򣬿ʱ򣬳ζţ֪ˡ
ȻԼʰԼʰκεԥˣζ⿴˿ǰ򣬡ҽȪж
˵žץסǰ֣ץס󣬳ζڵ˵ĻҲԶţ
һģҲģ򿪿ڵҵʱҲ뿴㣬ҪôŮ֣ųζʱ૵
⻰ʱ˿ǰζʱҪҰæ𣿡
ãʱͱζڵǰŮ˱ѣͱΪⱾ壬šԵȨˡ
⻰ʱ˿ζڿųζʱЦʲôû˵ˡ
ζǰ뿪󣬡治ģ˻Ҫ˵һ飬ڻҪԼ˵һ顣
ζףǹԼģζ̾һ
ζڽͷܿҪһǹˣҪһǹУζҪǸӶ׼ˡ
û׼£ζѹû취һļƻΪһԼû취ֿġ
ζڸһǶֵһ죬ˣڿЩ󣬳ζֱ̧ͷûԼϡ
һԲ˿ⲻԶһǣҲΧˮˣֱ
󣬳ζ˿ǰһǣһǡŶԷʱζڵ
⻰ʱһǿ˿ζųζʱҲζͽ̣
⻰󣬳ζһе޾ŽڿʼĲײ
ζڸоײֱӾְŽڰס󣬳ζ˿һǣΧ˿ųζʱʼ֡
ǰĳζʱ̨˿ųζµʱ򣬳ζϵϢˮֱϡ
ԼϺ󣬳ζɫһһʱֱӾ̤ˮȥˮųζһˮֱӾͰˣˮڱ󣬻ֱϮ˹ȥ
ˮϮȥڱϮǰһ̾Ͱν꽣ǽϣһλζһ¡
ζڿƿ󣬳ζֱӿ˿ԷڿŶԷʱ򣬽һֱϮȥײ˺һһ¾ͺ
һɫһųζʱЦ⣬˷ܵЦ⣬һʱֱӾͷ׷׵ײһˣײ󣬽ɷɷ֯һ
ڽ֯Χˣһɫ԰Ϊڡ¸оɷ˶޾Žɷأ治һ˿ȥסģ
ǣҲһ£޾ŽģǿǾȪ޵ѹû취ܣ˵̶ŮӣҲһ˲ˣȻԳɷ
ɷǿģȴԸоɷϢ˸ое䣬ֱ̲סüͷЦ
ζеĽڵϵʱֱӾʱͿһǶһϿĺܣϮʱһ̡˷ܡ
ڶֵʱ򣬳ζԸоԼе޾ŽζһʱЦݣһʱֱӾὣȥ
һ£ûлʽеĽǣ񱩵ϢϱǽϣϢ
ţܴĺ⣬Ǻ⣬ıζڶֵʱΧˮڶϣˮϣ·ȴҲûȾˮ˿ͷˮС
ζϼдˮˮУˮڵϵʱ򣬳ζżֵѪɫζڿǻͷ
ζ³һѪ³󣬿ŶԷ󣬳ζ˿һǵ
һϲûκεңŽųζʱһǵ롭
˵ֱӾϮȥһڸζֺҲˣǰĳζźܴȤ
е޾ŽɻûлӦ㣬ųζʱһǿڵ⻰ʱζ˿ǰһǡ
ڿǰһǺ󣬳ζЦЦлˣһǣζǺܿõģֱڽ֣һǡԸңôſ޾Žң
⻰ʱһǿ˿ζҪˣһֱǿĽڳζϣζٺ
ں˺󣬳ζѪɫñ޵ò¸ӵ
һƬѪɫΧѪζΧѪͷŽΧĽѪͷѪͷʱЩ¶ˡ
ζ˿Լϣ˿ƵĽҲʧˣʧ󣬳ζ΢΢һô£
ҵѪǰĳζʱҵͷҵĽ𣿡
ҵ޾Žζ΢΢һͿһǽʧˣһʧʱ򣬶ʱ̲ס΢΢һ㶡
Ҳ޾Žû취ҵȥųζʱ򿪿ڵŬˣ
ǣŮȥʲôطˣ˿̨ϣһǣһŽɳζʱ˿ȴˡ
һǿǰһ˵ĵط૵㲻ҳ½ģò޾ŽɷеĽˣ


363 ӡ2
ζѪУΧĽоԼ޾Žζ̲סüͷӦ
ԼĽԼеҶζڵԼˣԼԼҵ
ֻϧ±˵ˣʲôϢûУóζˣ㶯ûУζ̾һߵһطץסеĽ
һ˺ˣζԼģץˣǻᱻɵģѪͷһǵ
ζ⻰˿Լģ˿ڣ˿ڵʱ򣬳ζһżᣬ۰
ǰۣζԸо⽣ˣѪɫζӳ˳ֱ³һѪ鷳
ζϲֱӵ㣬ֱӵĺԼƫƫ⽣ͬԼζȴͻȻоվˣعͷͿһӣϲźСţ
ûͬңεĲң޾Žųζζ΢΢һ㶵Ŀ޾ŽԼ޾Ž
㲻ңˣ⻰ζɫ΢΢һ㶣һͷ·˶˵һΧѪɫԼ
Σ㣿ҡζڵ˵Σȴ˵ܿζһЩ飬ʲôʱʼԼԼĽˣ
ǵģʲôʱʼԼʼԼĽˣǴһʼʱ򣬻Ǵʱ򣬶ԡһʼʱԼڽͲΡ
ҶԽζŲԶʱ򣬶ʱʹΪܶʱڶ
εʲôԼԼεʲô
ԼζڵԼζղѪӡ˿ڲϲ˳ζ
ζڿǰһк󣬾ͿԸоܶ飬Լ˵ʲôһп޵ıƷ𣿡
ǽޣζͻȻ͸оڸԼ˵ˣζŲԶīǽޣ
ǽޣȴνΪβΣζڵԼΪʲôΣҲǲΣǡýҪģ
Ϊΰγ޾Žʳζʵʱ򣬳ζɬЦЦ
ΪΪҪҲ˶˵޵ϣȴǵǹߣҲһõĽޣɾˡ㻹ҵģζ־ץסԶĽ㻹ҵģ
һܺõĽޣȴˣҴӦ㣬û취ȴԸ㣬Ҫ˷ܣ㲻ҪսҲԡǺĹߣҵ
ζԿһδηԼеĽ޾Ž氮Լ𣿲
ȻˡǾͱǿһˣǾǺ໥ãңУǿҵõģ໥õĹߣ
ζһʱ򣬶ͷϾӡˣ˿һۿһһͿųζһǵ㲻
Լ޾ŽԼǰĳζõ˽ӡȴԼҲ
ζŲԼϵ޾Žǰһǵⶫʲô½һЩջѣҸǻãԡԼˣлˣ
ǡζ޾Žֲ̬ĹϵһǲһˣĶе޾ŽΪ
Լ׽һҲ˵Ľ˵ˢԼˡ
ζ⻰Цݵ㲻⣬ǾͱǸˣ
ζҲΣԼһȫȫİЦˣⶫʦͺˣ¸ˣЦˣ󣼣
ˣǾһ£Ƕ˵ˣһǿųζڲҪ涯ˣΪڲֶҪԼˡ
ղǾ𣿡ղŵʱ򣬴뿪ɴ˿󣬿еˡ
̲סڵ˿⻰˶˿ǶˣͿζˡ
˿ΧǶ˵ײ£ɷɫ䣬ΧһУǸ˺ˡ
ζϴ˷ܵЦݣСšһ𣬳ζͳֶȥˣΧڿС
˿̳ζŶȥһǿѩɫĽֱӸζһ֪⽣زЩ
˵𣿡ζֱϯȥɷ㰮Ұҵˣҵٺãߣ
ζڵںþߣԼȥˣ⻰ʱǰһĿһ
ɱеĽֱӾϮȥһʱ򣬺һ޴ɷֱӾž޴ĽϮζڿ޾Žڽϣһ
ѿˣζվŵĵطֱѿһ޴ĿӣԶĵطŵˣ˿һ̾ܡ
ۿ꼰㣬˿ɷ̫ˣ˿סҪˡ
ζûֱͣӾϮȥɱϣζ̺
ζ޾ŽĻ̲סüͷҪ
㻹Nɪζ⻰ЦЦϲֱӾϮȥζĽڸԷ
޾ŽؼɷصĽһǸоζɷʴԼĽڸоһǿ˿ζ㡭ҵĽ
ҵĽԵģ˵˳ۣζڵ⻰һǿ˿ζ
еĽֱϮȥײһ𣬳ζĿԸоԼСöԷĽ̫ûѪˣѪԲ޾Ž
ζҲǳ˳飬Լѽ̫˲¶ԣ˵ĽǾĺܣԼϵĽȴһѿ
ζһʲôҲû˵רĵĽ֣һǸоԷϵĽɷųζûбɷֵʱе⡣
֪Ϊʲô>ζеŹ֣񲻻ᱻʴһ˿ⲻԶīҲԸо
ùŹֵѾͷζһʼ͸ԼŹ֣ѵ˵ΪĶ𣿲Ż᲻ɷɣ
ǰɷζȴ·㶼оԼҲǻΪɷġ
ζ˿˿ѪѪɫȾ촽ͷ͸Ĺ⣬ѪӡˣϵϢֱӾȥˣɢɳڡ
ͳζϢһ˲ɣ΢΢һ㶣Ѿͷһʼʵɢɵģȴɡ
ǲԶŵЦţǿԼˣʦ˶ʼɵŮˣ
ζʲôݣ˽ⲻ٣֪࣬Էпǹ̵Ůǹ̵ŮΪԷˣļԼǶ϶ȫ鷳˱塣


364 ѻ
ϯǳأʯڲ𣬽ڲڵһֱ̣ӾһǿųζеĽź⡣
ζԸоǱĺɷѩ׵Ĺ󣬷ǿУζоŹԼ۾̲סʶ
ζڱâۺʶ۾͸оɱˣײţϻһǵĵУȻĦ˻𻨡
ټζҪζκεķӦֻҪζԷˮƽͿˡ
˿⻰ʱ򣬳ζһЦܿ޾ŽֱϮȥһɨȥֱӺݺݵ˹ȥһ̾Ͷܡ
˽ȥǴĲֲ٣Գζĳ֣һһ䣬еĽֱϮ޾Žһǵ޾ŽеĵһֱϮ
ǿĽɷֱϯζ󣬵һȣ˫޾ŽֱӾһǰһֱӻǽϣһ߾ײһˡ
Χһһ˲ͱƷ˳ȥζȵȥȴһʱ򣬳ζ⣬һ˲һΧĿóζˡ
򡭡ֱӾͷֶȥζֱӴðȻ˶Էڿζɶʱ
һ΢΢һ㶣ʶҪȴǱǣͷһǿųζ̧ͷҡ
ҵĿռ䣬ζ˿Χ֮ɳɣ һöˣ
һǿźҲǴĿ˿ζһߵˣɳζȴֱ֣ӾͶһǶȥ
һ̾һһˣЩȴӰε׷һǣһѹ޴
һɫеѿɺܿҲֱԼ򣬿ʼʴζ򣬳ζһὣȥ
һ΢΢һζֺ㶼ûиԷĻᣬֶֹϣһѹûκε򸲸ǵĻˡ
һе޾Žֱһ˦ȥһʱǿĽֱӳ˳ζζһɫһվԭأһһʱ򣬽ֱӻƶȥ
˴ԽԽˣ¿ҲԽԽڹһʱͻȻըˣζһǶζһǡ
һһⶫһûеģɸղͷĶȴóζԱˡ
ųζʱһźӣһ̾ŶɳֱӲһǵߡ
ѩʯⶫǱˣŲԶʯͷ󣬲˶ڵζ΢΢һ㶣һ̾͸оǼȺϮ
вڵðĺ⣬²ϵųζζȴһͱ
ζɫѿһʱоź⣬ֱϮȥ޾סһڽȥֱǺײȥ
ζϵѪӡһܼ˺ܶ࣬ȥеһѪӡֱϵ۽ܼ˵ĸоǼֵаֶ˼ݵˡ
ƣǿϢײһУһ˲ͱһƴɷ˿̲Զĵϣ˿ֱӴѺۣѺӿ˵ĸоǼֵĿֲ
ֻ˳ζʱ̲סüͷζŮ˵츳ܸߣȴҲһ㣬ǽԿƵġ
˸ߵ츳ȴû취ƵģԽϲ˿һǲͬһĹҲֻнˡ
أǿĽò˶Ϊ֮һ񲻸Űӣһʼڳζźܶ 𣬿ɴ˿ȴˡ
ζϵѪɫֱ޾ŽʳĸɸɾһҲҵһжʤΣ
ųζʱһǿڵζ⻰ʱ򣬵˵ͷĿһǣãһжʤ
˵ž͵ͷһ̧ͷʱź⣬ϣЦݣһʱ򣬡޾Ž
⻰һ΢΢һ㶣һʱҲϮ׵Ľ֯¶ڲţڲӶΧһУٵĸɸɾ
ζվԭأѿһ޴ĿӣѪɫڵֱעУƿ
ǿɷҪ˳ڵһ̾
һЩΪСˣ˿ڱɷʴ˺̾Ͳҽַӡȥ
⻰̾ͳ֣ͼҪӡ˿ɷȥζһЦݣһʱ㷢
Ҳһֱӱ˳ȥˤǳ£һеĽݺݵĴ棬ڵɷһ˲ϯһǡ
ǡ̾ɫ޾ŽһѽɷͺˣڶĻߵɷͻ᲻ϵʴԷһҲᱻɷɵ
ڽɫʱȴͻȻһѽֱӵ볡ϣһʱɷֱɽȥ˷Ӧʱ򣬾Ϳվĳζ
һϮѪɫȾѪˣϿȥе԰ף˺еѣżֳأһǿ΢΢һ㶡
СŵɷҸˣԼԼ˵žһӣ޾ŽͻصԼϣȻ˿һǣˣ
һ⻰˿ζڿųζϣӮˣΪζ˿̵ΪҲɰˣԼȴһͽˡ
⻰ʱζЦЦīߵζϣһΪҪƴ
Ҵ𣿡ζ˿ǰīƴˣҲδؿӮ
ζһû˵ѣһǺ½ڵĴӣŴͷûóȫ
Ǻǡ㻹֪Ϊ㲻֪ŪԼһˣǰĳζī
ζЦ±ˣȻˣҲջˣҵˣ
ζЦŵ̫ˣԼֻҪǿһˣʱȥҾаǾ͸Ӷ༸ֵİգζ촽ż⣬һȥҾаġ
ųζʱīһǲҪȥҾа
ţʦӦûпңԲ㿴ŵģζЦЦұȥ˭ҲѲң
ʦҲһΪһ˲Ҫīĸܣīųζ
īûжԲһ˹ûǷһˣҲǷīģζڵΪģǷаģΪҸ


365 Ǵ
һ仰ûǷһˣûк޹һˣζǷҲк޹
аԼ޹ҲԼǷģԼĻԷĶծ
ζڽͷֱҪ뽣Ȫʱ򣬳ζȥվڲԶųζ
ҪڽȪãչպ󡭡Ҿͻȥųζʱ򲻿̫ܵá
ζ⻰ֱӵ˵ͷţˣζڵԼҲֻܹͷˡ
ڵ˿ųζɫǰŮˣ˶⣬һʼ˶ãӦǵ׵ģƫƫζȴûеףñ˵ˡ
롭⻰ζ΢΢һ㶣˿⽣ڵˣĿŲԶһˣһǿǰĳζ
ȥվͿԼǿԼųζʱһǸζ˵˺ܶ顣
óζζ⻰󣬿˿ǰһǵлˡζǺףǰһǣԼܲĸо
˵žͿŲԶȻתԶ߽ȥʱ򣬾ͿԸоǻΧˣóζ촽
ǻԼ⣬ͿͻɢɵΪˣŲԶѪɫĳӣζֱ˹ȥ¡
º󣬳ζżֵЦݣȻһͱ۾ڱ۾󣬿ʼǿӵ
޴ֱӿڣζǿһȪۣ³ζȪۣζۼе
ˣҲһŮˡҪռ𣿡˾޴Ȼɢɵռѡ
ζоϢĲڸоЦݣһʱڼӴ޴ѪɫĳӣҪˡ
ѪɫĳһһıɵɫȻˮҲԽԽˣ潣ڵ˵ŮˡҪȪɲɣ
˶̲ס΢΢һ㶣ɴ˿˽뽣Ȫ˺󣬾ûκ˿ԽȥҲΪһȥͻٵȪ
վڲԶһеʱ촽ЦݣˣϢԼˣȪϢԽԽˣ˿̼Ҫѳζűˡ
ֻϧζȴûбűǱͺֿٵˣȻڽ졭⼸ͷ˵ۼ˹
ζûҪӶؼһεľۼŮ˵ΪλҪô
ɢɵͻƣղЩѾ㹻ˣɳζƫƫûзӵĿ ̰ɸӶˡ
˶˶оڸоһеʱ˶Ĭû˵̶˭
ζڵϢԽԽζ۾ͿĸоԼССȭͷѨϵڱ
Ȼʼһһͣζһ۾ǡܿյһֵϮζԸоԼڽ
ζڸоԼڽ󣬲ûκεǸӷգȻڣˡ
ζ΢΢һ㶣ԪӣѹˣζоԪˣ⻰Ԫӵ˵ͷ
ˡҪͻɢˣϲˣ⻰ζ˵ͷͿʼζͻˣڻԴҲһܺõ顣
ζյʱһͿԸоԼɢɵΪζ̾¶ЦɢɵΪˣ
ɢΪˣζ̾ЦԼΪɢɵΪˣζһЦ۾󣬾ͿΧĽȪ
ȪΧ˿ѾݽˣҪ֪꣬ſ޸
ζ߳Ȫʱ򣬱Ϊ⽣ڵˣԼ鷳ȴû뵽⽣ڵ˲ڡ
ζ΢΢һ㶵ĿŲԶģͿһǣô˶ˣҲվڲԶװģ˿ζ뿪ˡ
ŶദѺۣʦ˶ȥ޸ˣųζʱһǿڵ
ڳζͻƵʱ򣬱ڵҪʦģȴΪ飬Բ뿪
ţζ˵ͷīҲȥˣʱ̲ס΢΢һ̾һҲû˵ˡ
Σѣ͸ݴ½һۣ뵽ݴ½ʱ򣬳ζһΪ֪˵Щʲô
ݴ½ĽѣȻˣȴҲҪҵĴۡ
Ҿ͸ˣŵҲˣī֪ζԱԼɱȴû취Լ뿪Ҳýڵ˶뿪ˡ
ζȻ˵뿪ˣȴȥˣվڲԶųζΪ󣬡ɢɳڣ˻Ľʼɡ
ζΪ¿˵Ľʼɣζ˿ǰ򣬡߰ɣ
㲻Ҫˣųζʱ򿪿ڵ⻰ζ˿
Ҫˣ߰ɣζЦЦ˵žֱϴˣϴ󣬡ǲǾѺۣ
˵ѺۣѺǲɢˣҲУѣҲ⡣
˵˵ǿ޸һеıҪСĵ㣬ųζ⻰ʱ򣬳ζ˵ͷ
֪˵ĵʲôζҲ֪Լʲô
̹飬ζеɻܿЦŵȲĶˣʲôʱжԴӡ
ζ˿ǰ૵ȻڸҪģ⻰˿ζ
ҾҪıһ£ҪȵõӡųζĻǰĳζ̲סüͷ
Ŷ˵ԼҪõӡ㡭ǲǾҺ۸ζֱֱ֣סԷľųζ
Ҿɵ𣿡ǰʱζЦЦ⻰˿ζ
ڵΪɢˣҸ㶯ֵĻ¶ٻѣԡҪƽųζ
⻰ʱζ۾Դζڵһ
͸һʼ˵һζǰŮˣҲųζ˶ţĿŶԷܿЦţá
ԥǲǸóζвɺܿѡˣ޴黹ĺãҸ㣬Ǻ飬վǵˡ


366 ǰ
ڷɴϣζǰ򣬰뿿ϣǰʱ򣬡ﻹϺƤ񣬡
òһ仰˵ǾǺ꾫ųζʱ򿪿ڵŶԷʱ˵ʱζòһ꾫
⻰ʱζԼÿ𣿡ζЦЦ˵þӿ˿
ڿԼòʱ򣬳ζе⣬ǰС׻ھǺ꾫⻰ʱǰòᡭһ꾫
ζڵòǺ꾫Ů˶ģȻһòŮģС׻Ǻ꾫
һеŮģ⻰ʱζ˿򣬡ʼɣҲģ
ζ˵Ů˵ò˵˵ŶЦζЦŵʱһˣоӣԺ󶼺ˣζΪɰ
ΪΣ⻰ʱ򣬳ζ˿ǰ򣬡ǵˣɣ
ζЦŵһӣζĻ΢΢һ㶣ʱˣ¶ͷˣ
ζͷͷţȻȥˣǾҪϵǰˣȻ޿ˣǾϰɣ
֪Ϊ𣿡ųζʱǰ򿪿ڵСʱ򣬼ͷĸŮȻһū澣
⻰ζ΢΢һ㶿˿ǰ򣬡ˣ˵鷨ʦǿٻģ˻ģȥˣɵȥ˺Ҳ֪Լ˵ɪˣ
ǰĳζǲǾһСһʼҿ˵Һܰӣ桭ȴ֪һǰԼӶ࣬
㣬ԼȥԼ𣿡ǰĳζ⻰ʱ򣬳ζ˿
ʱ򣬳ζЦŵģΪǰŵģ㡭ǾأһˡδҪԼȥһ˾氮ˣζЦЦ
򡭡ȻԼͱ飬һòֵãȴǿԼȥ˵Ļ桭ͻһӣζ˵ʱֱ
⻰˿ζȻֱЦЦŶҲϣ˵ģ߰ɡҴȥӣ
⻰ζ˿򣬡ȥʱҶˣͲ㱻ǣ
ζ֪Щʲô⻰󣬡ӡ󣬻𣿷ҽԶԶĿ
ζĻɲû⣬˵ЩʲôֱӽС
ζվڲԶͿӣŶԷʱ򣬡ߣɢɸ֣ζĻ˵ͷ
ɢɸ֣ɵģҪСĵ㣬ɱ˺̾뿪һҵģ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ
˿ǰô˿϶ˣζڵ⻰ɫһ䡣
˫޵£⻰ζ΢΢һ˿򣬡ôܳԾ𣿡
ԾǳԾûϵζڵֻѡģǾˣ
ζ¿ɲˣȻǶԷѡԼҲûбҪˣҪҵĸң
⻰˵ͷֱӾ͸ųζ뿪ˣҹͷʱԼԴζ
ʵⶫζԼ֣ҲǿûΪԼģ滹ԼӡǣԴϳζġ
ζڸ򽻽ӵ£ûκεѣ˵ЩʲôΪζ׾پ͵õˡ
Ҳ΢΢һ㶣һʼ룬ⶫȻŮģΪԼڵһ˳ζ
ԼϵĶһֱҪصζϣָоŮҲûеĸо¡ǲò˵Լ¶ˡ
ȻŮǣԼҲûκεôøҶˣ
һᶯֵģԼڶ֣΢΢һ㶣ζЦЦ
źܶطҶ֣ᱻκ˷֣⻰ʱζ˿ǰ
Ϥ⻰ʱ򿪿ڵɣ
ҪֵĻҲε⣬ֻҪζӦ˾ͺˡ
뿪ˣŲԶӣڿǰʱȥʲôطˣ
е飬⻰΢΢һ㶣˿ֱе
ǰڵʱ򣬡ˣҸ˵ˣȢʹҵȽţ˵ˣǶԼˣǶǧǰ̵ŮõԼ
Լ⻰ǰ΢΢һʲôԼ
㲻֪Լ̵ŮԼǩ˾аΪԼĴڣߵκεĵطǻģ
⻰ʱ΢΢һ˿ǰڵǿǲԼ
̵ŮµǲǳζҪһȷǡٷ֮ʮ²Ҳǰٷ֮ʮζ߱˵Լй̶
ҲǸǹ̵ŮڸʲôűԼ˵ʱ̲סɿһе飬
ҾͲˣǶˣҪŬа¾Ͳ ΪҪŬС
Ҫ֪ԼҲҲѹͲҪŬ˿ǰڡ
ϲѣԼɲʲôϢΪӡԴѣûԼѹͲܵõ
ˣҪȥһҪȥǰԼˣĸҲѾûˣⶫԼʹġ
ԼҪģǲϵǰѣ˿ڣҲԼùѡ
һʼûĥԼڶԼˣΣǰ˰̲ܺãһܼǳˡ
ǰ飬˵˾ˣҪΪԼ鸶۵ġ
ζⷿͷʼϢڱ۾ʱ򣬺ܿӦ
Ϊֲаվ¿츳ܺãӡģΪβŬ
ζſЦŵȴףΪΪовۿԼĿΣգãϲһԷͲԼˡ


367 ӰҼ
ˡӰҵˣ˫˫ȴͻȻζ˫˫Ĵ󣬳ζ̲ס΢΢һ
Ӱҵ𣿡ӰҵˣӰҵ˿з㣿ӰҵˣһʼͶԼ֣³ζлӴǲŵڵġ
ζ˵Щʲô˫˫Լģ˫˫Ҫ뿪ζ˶ԷЩ䣬Լйصļ䣬˫˫ѡԼˣǳζͲӰҵ˵óˡ
ûзңɡˡɳڵģҪСĵ㣬ųζʱ˫˫ڵ³ζųԿˡ
ζ⻰̲סüͷ˵ͷһģԿ˹
ζһ㻹治ǿЦģٳζЩ£ûдöԷԼԿˡ
㵱ȻûгԿˡӰҵˣҪСĵ㣬ҿӰ򣬿¡ȴҲûųζʱ
⻰ζ˵ͷǰ˫˫㷢һģȥռͷɣһῴŰģζڿŰġ
ӰҵˣԼŶٵ˺⻰󣬳ζ˿˫˫˫˫ȥ˺󣬾͸оϢˡ
ζоϢһʹţվһߣ߿ųζʱ۾棿Ǻˣ
СŮŮģ֪ǰʲô飿ζЦſڵףǰ߾ɸˡ
Ӱҵˣ߰׷͸Ž⣬ųζʱ򣬻żֵĺ⣬ζ˿Է󣬳ζʲôҲû˵
˿Ӱ˿˿ζ۾ŶԭŮˣðˣ˵ӰҼ뿪ˡ
ζ뿪󣬿ǰʱһЦǸоˣҲգҪ֣ԼҲԴС
ԼɢɵΪˣԷ˵ɣɡζһЦԼҪɱڵʱ鷳ͳǰͷʱǰ˸Լ֣ԼֱӴжԷˡ
ζ˼ҲǺݶҲ˻ᣬζףֻҪԼûԼһԴΪӵˡ
˿Ҳˣųζ󣬡ӰҵųԹʲôԹǻ鷳ģ
鷳ģһӰҵңʱ򡭡һɱӰҵˣȻ󡭡ڽһĶζǲŰֵ顣
⻰˿ζڿųζ󣬡ɿˣɣʱˣǻỵҵĴ飬
ģʹζڵ֪ףӰҼ֪Լ˫˫ˡ
Ȼ֪Լ˫˫ˣζףԷǲԼˣ⻰˿ζ
ڿųζ̾һˣѡĻҲö˵ˣ¼Ȼǰ˵ѡԼҲ˵
Ͼ⻰Ҫ˵ˣǻᱻԷģ⻰󣬳ζ̾Цſ˿ģỵģ
뿪󣬳ζҲˣζˣ¶˺ıһЩ˶ǲ֪ģ˿ӰҼеɻ
Ϊζ˵ЩʲôżֵĲϲʲôˣߵ˿ӰҼ
ŮˣڵϢ˫˫˫ޣںܶǰԵ޹ʶˣ˭Ҳ֪Ϊζ
ǰЩӵʱԼȴͻȻоˣȥõʱȴûǵеʧ
ȴû뵽ɴϷˣӰΪ˫޶Եʣܶ£ǱΪܶˣѹͿµӰˡ
ֵ£ӰҼŻڣſԱӰҴʱ˿̵һУ˫޿Իû˫һ˾Ƕ˵սȻ֮͡
˫޵ϢڵģΪΡʣΪʲô˻ģɻߺ̾ͱˡ
˵ЩʲôҲǴŻʵˣӰҼһҪ˫޳Ϊ˵ģ
˫һҪԼģ⻰˵˵ͷ˿ζһߣֱĿŵĿʼ˫ˡ
һ˫˫ҲǹŹζĻ˫˫Ҳûж˵ЩʲôԼ˵ֶΡ
治Լѯ˺Ϳ׵ģȻˡԼҲûбҪѯʵˣζ˫޺ֱӳš
ӰҼվڲԶۿһųζߵ˫޺̲ס죬ɫѿ˿˿ζⶫģ
·ϼ񵽵ģôⶫɰɣζ˫˫һ˫˫һµģ⻰˫˫΢΢һ
ɵίȥˣͷȴƣζЩʲôˡ
ƵĻҲ̫Σˣζ˿˫˫׶ԷĻȴҲû̫ˡ
ζĿŵòԶˣųζʱ̲סüͷ̫ˣ
ӰҼڵֱӾˤ豭ˣһʼǻɣҹͷֵģڿһҪŪ˵ġ
ʵ¾ζ԰ڣӰҼҲһɱˣΪ׳ζû̫ˡ
ζڿ˵ʱЦЦǰЦ޹ĺܣǰӰҼһ㵱Ҫζ˺ˡ
˵𣿡ˣ˿ǰĳζųζʱ΢΢һ㶣ζò޾Ķˡ
ųζʱֱӿ˼ݣʲôųζʱº͵Ŀڵ˿ʲôҲû˵
Ӷǵ˺ܶ࣬ȢҲԣŮҲ࣬ΪĹϵûжο˿˫飬Ϊȥ̹ŽӰˡ
Ӻ󣬺ܶ˾ͻӴԼΪҪһӣûĳ׸˫޵£Ժܶ˾˫޵£ҲԼĻԼ
ȻЩǲᱻģǾСһ˿һˣСͱҪѧ̡
̶3ζ⻰ЦЦĿڣһЦ
⻰ʱ΢΢һ㶣̶̵Ů̵֪Ůû뵽»ķȡ֡


368 
̵Ů˭û˵ζЦſڵʱ˿Լǹ̵Ů⻰ڿ˿ζ
ڿųζʱЦݵǣ̵Ůڼǰʱǿɻ²ٷ粨
⻰ʱζסˣ˿ǰں󣬡ǿ治֪ϾҲС˵˲ٴţпգСŮӵ
⻰ʱڿζڿųζ̲סüͷֱһŷЦŵ⵱ȻǿԵģ
ʲôҲû˵ǿ˿ˣڿŶ˵ʱɫżĹܿ˼һЦҲǺܲġ
ζڿ˿ںֱӾת뿪ˣ˿뿪ʱ򣬻оڿԼӰҼĿ⣬һֱԼϣİԹ
ζµĿ˺ڳζߵʱЩʲôųζʱ򿪿ڵ
ˣ˵Щʲô˼ɻˣζòܹˣ˵ǰҪñ˱ģھǺ꾫Ĺˡ
⻰ʱżֵᣬĵҲֲˣ
Ļóζ˵ͷҲǾõȷ˵ģζ뿪ҲֱӻصԼķ䣬ڻصЦ
һʱ򣬾͸оضڱ仯ˣڱ仯һЦǰǺдˣ˷ֲˣǴ˿̻ɵ
⻰󣬲ԶվŵˣһֱӾЦĿųζѾͷǿĺܰ
ǰĳζζ⻰ЦЦĵҲԣɣҪҵĶҲҪˣ
ζЦŵǰ㲻£ǰԼҪԼֵĻζҲ£ΪԼµĻ¾ͲܹȥնԷԼˡ
⻰ӰҼֱӶڶֵʱһֱӳ֣˾ʧӰͷˣʧ̾ͳϮ˳ζˡ
ζһʱ򣬾һһͲһ㣬⽣Ӱһ˲们˳ζ ߣζһЦֱӾһ뽣˵ϡ
ڽ˵һɷֱֶȥˣڽ˹ȥɷֶԷȻû취ռ䣬ȴҲڱû취ԼĿռ䡣
ζΧһʱ򣬽ֱӺݺݵĴ˲ԶڴԶźһʱű䡣
ܿӰͷˣ˿ӰͷӰҼɫű䣬򡭡
ͷֵ£ӰҼѹͲܰ˳ζζ⻰ʱЦŵˣ
˵һֱϮȥӰⶫģִģڳֵʱ򣬳ζź⣬һʱ򣬾ֱӶ֡
ӰϮɷֱϮȥˣϮȥɷڶԷӰϣɷˣζϵĺ⣬䡣
һɨǳ⡭ȥζź⣬ڶԷ󣬳ζֵĽϮȥɱȻ
ӰҼڿųζֺ󣬽ⷺź⣬ӰӲƶȥζһԾʱ򣬵Ӱʴɷϴŵı䣬ӰҼҲȥ
̾˺˺ʱӰҼڵϣȻű䣬ڱ󣬳ζһЦֱӴˣһվڵ
վڵǱɱ⣬һֱʴȥʴ˺󣬵Ӱӿںˣ˺ζ͸оΧŶ
ڿǰĺ󣬳ζ̧ͷüͷһʱֱӽһȽݺݵľʹ˵
ڴ󣬳ζ͸оѪζΧһͿ˿Լϣ˿ڣ·˿ӡӡֱӿ˿Զ
ڿŲԶʱ򣬳ζЦһ£һһԾһӰֱӳϮ˳ζȴû뵽ζȻûж㿪ӰҼȴһͿһýڡ
ȻܵĿ ˣȴҲˣζһʱ򣬾͸һһģһԼվһˣ˫˫˫飬¼һģһˡ


369 ̵Ů
ζǰ˵ϮɫŲæֱЦݿŶԷӰҼųζۿһһ˲ˣζһʼԼˡ
ɺܿЦԼһɵļڻɢɵĳζйˣ̾ԼڵϢϮߣɳζöԷóˡ
ڶԷùʱֱӷɱϮȥʱ򣬳ζЦݣϮ߶Է
޾ŽѪȾƺӡζǿĽֱϮȥҲһ˲ͳѪɫˡ
ŽµѪɫ󣬲Զվŵɫ԰ף̾ͷ˿վڲԶţʲôûȴżֵ⡣
ǾĿţڿʱ򣬡ôվڳζſڵʱе
⻰ʱЦݵڲԶЦŵе飬͹һ£ʱôҲˣ
ɫе㲻Ȼ򿴶Էɫ󣬾ˣ˶Գζˣʲôһ˲оеĻš
һ̵ĺǲȴһԼ̫ˣ²һԼĿѡ
ȻûˣǾһȥɣڵȷҳζģһ˶εĲĶ
뵽Էķ绪뵽Էһк̾ΧƣȻԼرģˣ˵ˣͨǿߣҲǺġ
ζһߵʱѾֶκһһΧķֱӲƶȥӰҼۿһͱ޾ŽƵĺ˵˿̾Ϳųζ㡭Թ㡭̵Ůʲôϵ
̵ŮȵȡζɫȻİ⣬ǧˣǰ˵껹ûжǧ꣬ɶԷڿ˵ģȴǼԼ
ζһе޾ŽӵĿ񱩵Ϯȥ޾Žǿҹ£ӰҼֱײڲԶ³һѪ
ζֱһŲӰҼϣֱӿǰ˵ڿԸңûУ㲻˵Ļھɱ㣬
ʲô飬ˡȡе㡭ųζʱζȴֱһڶԷϡ
˵ǹ̵Ů˵̵Ů飬֪٣ǰӰҼӰҼȻŹϸĻ¡
˵ЩʲôҲ֪ӰҼ⻰̾ͳĬζˣԷǲ˵κεĻˣζһ
˿ǰ˵ʱЦݵŶǲ˵ˣǺáȻˡԼ
ֱӾͰǰӰҼԴϣ㡭֮ˣ㶯ңŹģ
̫ˣǶҵѣ⡭Ҹ㿴һҵòˣζֱӱɱòӦ֪Ҫˣ
ǹ̵ŮζõòǱò̵ŮʱòȻòҲ࣬ȴҲĵط
ζŶԷ˵̾ͿʼѻҪѻĻҪöԷȥЩ飬³ζŹ˵ġ
ѻʱ򣬳ζۿһ˵̵ŮǧǰģܵģԼʱǶǧǰˡ
ôǧǰʲôŹ֣ζѻ󣬾͸оԾ
Լʱ򣬿ǹ̵ŮķĹʲôŮ˭ϵϢҲԸоԼ޼ȴֲ˵Լ
ζоԼһʲôûе³ζĿһ䣬ԼҪȥˣΪܶ飬ԼҪŪһȥˡ
ζһЦܿһ۾ʼ̽һС
̵ŮӰҼļͷζˣӰҼ̵ŮʱĶԷһϮ£˫նûһ㡣
ɱŮӱĿЦŵЦûκε¶ȣȴͻȻץסζסˣΪץסԼǾа
аζջԼ֣¼ӰҼסԷҩռ䡣
ɵΪ㱻ѻҲǻһʱĺ֢ѣ𺦻Ǻܴġ
ζԼգֱ欵ûУаΪҲУŮ˭ΪԼϢԼòȴȾһѪȴûй̵Ů̫ഫԡ


370 Ů1 һ
ȻһԵ޹ʧˣ˵עסˣҲû̫ˣҳζˡ
Ҫʲôʱ֣ųζʱеϣζԿ㶯֣ΪȲˡ
ζ⻰󣬿˿ʱȹЩӾͶ֣ܿ͵ˣһʢ䣬ʢٵʱҶ֡ʱ˶֣ѵʱ򣬡
ô֪ʢ䣿⻰ʱ򿪿ڵļ仹డųζʱ򿪿ڵ
Ȼɣȴûп϶о˳ζԼһУԽԽû취ˡ
ζЦЦĿģǶԵģζ
⻰󣬿ǰĳζųζʱɫԣǶسģĻ
ǳζԼ֪ˣҪʱ򣬳ζվ⴬ͷŲԶɽƮϵġ
硭磬ԼֻˣǧˣԼֻصطˣΧһк󣬳ζԸоԼڵѪҺɺܿѹȥˡ
ŲԶʱ΢΢һ㶣Ż򿴵ǳζòӣζǱע
½絽ҳζֻϧζȴûбҵΪʼնڷ˼ϡ
ԽˣԽѰҲζ߽磬ڱʱ򣬳ζɫĻУԼҲżֵı¡
ΪԽԼòԽû취ѹͲõģζվű飬ŲԶ˿ʼ۷׷
˵ûУֿʼźüѺֲۣ̫ˣҲ֪ɲԳסҲʼ
˵ˣǰĵطѾٵĸɸɾˣҲ֪ζ׵ȡʲôŵٵ˥ߣ
һߣ˽֪ζȡĶǿȶģȴ֪ʲô
⻰ʱ򣬳ζȭɫеѿ˵ЩʲôѹҪԼѿġ
ζһԼ̫ˣ̧ͷͿŲԶ¾ǲԶʱߵζߵ
ζ˵ͷĿ¾һУ¾Կܶĵط¾ͷģ类ħ˺ѵĵط
ʦζܿͿ˲ԶӰ˿¾ڵķλУī˶ڡ
ī˿īħ˺ѻأ⣬طڼǰ»޸𣿡
ţΪڵ̬ˣڵ̬ˣѺͷȻİ⣬ĺڰ˿־һС
īī̾ͳֿʼ޸޸ʱīԸоԼϢɣСѺ¿ǻû취޸
ǰѺۣ͸һ澵ѿһ޴ĿһͷĶϵӿ˳
Щħʱ˶̲ס΢΢һ㶣ŲΪħͨմȾˡ
ҲҪУԶ̾Ϳڵ˵ž͸īˣī˿ʲôڲ š
ʱһҪͻȻ͸оؿڴȣܿ˹㻹𣿡
ţû飬īڵԼûκε⣬ΨһǣǰЩǿɡ
ʲôû⣬ľǷıȥʲôطˣ߿īʱ򿪿ڵ
⻰ʱīЦŵȻõĵط̫ˣ
˿طīķ˿ɳζȴˣǲԼʦ
Ϊ÷ζ̲סüͷɺܿҡҡͷ˿ԶЩԼû취ȥʡ
˿ȥ޸Ѻ۵ˣɵʵΪ֮µĻѹû취ͻˣֵǰ£ֻܹȥˡ
ζȥңͷζطסˣҲŮԸһʵҵ˶⡣
񶼿ʧˣҲû⣬ϣڣȥ̹Žӡ
ζ̹Žݵʱ̲סĬ̹Žݣζֱ˳ȥ̹Žм䡣
̹Žطκһ˶ȥģκһˣѣȥ˵ˣ̹Žݣ̹Žһȥ˾ͻǷˡ
ζ̹Žݵʱ򣬾ɵɵվţݵʱȻѪ΢΢һǵһɣ
ԶһţųζʱЦŵеĹ£ζ˿ɫЦš
ɾ԰ɣɾЩɲô⻰ŵ˵ͷζһţҲԽԽ̰ˣ
û취ǰŵӣ̰ơųζʱЦŵζ΢΢һ㶣˿ǰţоеϤ
ſǽݵʱѪڶǧǰʱһµģ̹ŴܣԽŮӴ
һһĹȥǧŰپʮŵĽݣŹ꣬һߵ˵Ļóζ΢΢һ㶣Щ鲻Լξͷ
ξͷа⿴ͷĽϣһĵȥˣһеʱ򣬸оеѹ֡
Ůӽʲôζڵ⻰ʱͷ̧ܿͷųζ
̵Ůǹ̵Ůҵӡζ̲ס΢΢һǰŮüͷܿʶԷ˭ˡ
ȴûϣһĵˣζЦЦȻûжɫľת뿪ˡ
ſζ뿪΢΢һ㶣ȴû˵Щʲôֿʼվˣ˵¡
ųζʱô¸ ˲𣿡
ˣһ˵ҹҹ˵µĻ˻βǡǽڲģΪʲôͻȻˣҡ
ڲ֪ҪץԼĽڹۣǰŻ˵İȻζɵˣҸղһ£˵мˣ
飬ǰ˵Ĺ£ȻķһУųζʱ򿪿ڵ
ζЦЦĵΪ˱ѶˣοԷȻԼŮԼʱ򣬲û߳
ȻΪͻȻڴʱ˿˵ʲôˣζɵӣҲܸȥɵˣǲȥϵġ
߰ɣһűҪζڵȴͻȻס˳ζ
ǹ̵Ů𣿹̵Ų̊߱ȫ޵£ɢˣ֪ʲôˣһܣҲй̵ŮϢȴˣʲôܻˣ
ųζʱǰ򿪿ڵĸӶ࣬˽ҲӶ̵࣬Ů飬ҲĸӶࡣ
֪ζ˭ʲô˵Լǹ̵ŮĹ̵Ů
ܣڻζ΢΢һ㶣һĹѨͷ˭еģԼҪȥа
ȻҲ֪һЩɳζȴɵӣǲܸԼκε飬ȻˡԼҲûбҪڰ׷˼ˡ
£ҾǣòҾͲǣζЦŵ˵žת뿪ˡ
ԶҲ˴뿪ˣڵϵʱɫ԰ŮǶ御ˣҪԪ£һλᣬû뵽ʧ
ڲԶŮӣǱŮŮһϮòִżֵ⣬ϵŮһ㣬˲
ǵĵŮŬˣӡǹǼڵĻһ֪ģŮڸһᣬĲ
ԪܿҪˣκεĵҩû취ı䣬ȴԣ²־£˸Լᡣ
͸ұģȥǼҳŮܺˣǱŮѾˣ¾磬ȴ˶޵ɡ
ǰŮ˾ͽǶɽٺڣ¶ǧˣѾܲˣ⻰ʱ򣬲˵ͷ֪ˣһġ
ζһǲµĲȻһʼҡˣɺܿ侲侲ǲԵġ
ڸյʱ򣬳ζȥ̹ŽݣͿŲˣζǿ˿ԷĮϽݣȥʱ򣬾͸оԼڵˡ
ڸоѹ󣬳ζаԸоѹǰȴû뵽˹ȥ
ζܿҡҡͷҪȥʱȴŲڵϣζָԷζʱ򣬡ӡӡ
ųζʱŵζ˵һݺӣǺܸж
ȴûжھаûˣοǰˣҲӣšҪѰҵӣǺҼˣ͸˵һ£
Ĳӡ㲻֪ץˣڻ̿ţءӡҪˣͲ𣿡ζ⻰ʱ򣬿˿ǰˡ
š֪ǺˣǸˣҲһɢʿûб¹飬ζһǸڵСŮҲʶ
治𣿡ζ⻰ЦûйŹֲй޲ȫµ˶֪Լǳζ½е˴
ϧζô˵ҲǾþɳˣΪԼֱҡҡͷǣҽй̶ֻеģ
ζЦŵ⻰ʱ˿ζԼӵòģа֪𣿡
аϽ粻ζЦŵ˵ƿǰŮ˵š죬ǻڹȥ
ζЦŵ˵žֱת뿪뿪ʱȴŲԶˣˣǱˣŮ
Ů̹ŽˣζŶԷʱһѹԼϢԼöԷˡ
ŮˣǰĳζζԷź󣬽֣ȻֱӾ͹ˣɾĹ¡
ųζºŮ΢΢һ㶣Ů˾ǿҪҲǿôܹ
ǵģζǲܹģȴŲòµɣаûм£κһ˶ԹֻҪҵа¾аֺη


371 Ů2
ŮųζųζʱȻоϲȴҲûκε飬Цŵλɼİɣ
ţζ˵ͷŮԼãԼС󶼲ûжøУԼ⣬ҲŶԵ⡣
ԼǣǱʶھܾ˵ĿŮֺγȫȫĵĿζĻŮЦţųζʱЦЦŶпտԳ棬
ζŮ뿪ʱɫûж仯ǵת뿪ԼôСͻˣԵԼ˵һһˡ
Ůߵʱ򣬿ųζʱüͷŮʲô׵ĵط
ҸղŸоŮ˻ˣȴûиоˣŮһˣȥңŮһ磬ҾԼΧ
ǡղŵŮǲŮʱиӿڵ⻰Ů̲סĬ
ɱŹҲϣκεĺ󻼣Ů˻ˣԼԸоԼоŮԼΧˡ
Ȼо˻ˣԼûпܷŹˣɱһǧҲŹһˣ⻰ӵ˵ͷ
šŮŵʱ򿪿ڵŮ˹ŹֵĺСĵ㣬⻰ŵ˵ͷ
ŮɷģŮӲɢɳڣҿɺˣ⻰ʱŮ˵ͷ˿Զĳζ
оζˮ˻ϢΧ˸оŮ뵽һС
˵ûУ̵Ů񣬱ʲôûеŮǼֱԨ֮𣬡ŮСû
㱻֮Ϊ񣬿һûˣѹͲ񣬾ĸۣ칬ĵŮȴҲһûŮ
϶ԣŮˡԼý㣬ȴʷ񣬶˶ʼɣƫƫõ˺ôˣȴǲϧˡ
ھа˵ЩʲôŮͷȻ̧ͷŲԶ̹ŽݣǷŭǵõһεʱýǺӳ
ǣֵʱŷŭʼɣȥԼĵ۸۸ҪǺӣ۸
⻰ʱۿ˿ŮҪ˭ۿԼŮĿƽûжٲ
ҪǾа۸þаΪҵˣҪþаҵķȥԼĵ۸õ۸׵ľаԼǰ
ȻԼԼҪóζһӶѹͷҪóζˣһӶΪš
һʼãȴںҲˣҪöԷΪԼţԼңҲҪõ˵ģܿŮŲԶ
뵽аһһĹȥʱ ҧݣҪҧѪˣа㲻Ǻܰ𣿿㿴ˣȴû㣬а
ŮԹţСͶʼţ۵ŮһǰۣһۣΪԼΪԼ񶼱Ůѹȥ
ԼôŬˣԼоŭǣ׵ĿǶ˵ϣаζ
аݣڶûŪеľãһԼ֪ĹŹ֣Ϊ۸ÿһοаʱĿ͸ŵǺ⣬ųζʱҲ͸Ǻ⡣
ʵ۸Ϊκˣڵ۸ĿеĵλʲôʵҲ۸谮Լ𣿲֪ų谮ɡ
ڲ֪ʱϲˣŮΧ֪ζһΧԼ
ζһ߻صԼסˣֱ¶Ų豭Ȳ裬Ůζ˵Թġ
Ӧ˵Щʲôκεʱ򣬳ζûнŮϹΪζ֪ԼĵˣͲŮǸ߸ϵۡ
۲ԼĵˣҲΨ۲ԼǱգԳζŮʱ򣬲û̫
оԷԼһУȴҲ侲ԴΪûоãŮסǲԼĶ
ŵ󣬴˿˽ҵˣоΣųζʱ򿪿ڵ
ζ⻰ʱ򣬿˿ȻЦŵҸоŶֲǳģ
ζǳŶԷģζЦſ緢һЩ飬ΧҲħζ
Ȼħζ㲻֪ҲѺֻۣ֪ѣϹʱڣ̹ſٵأ紴ռγɣҲΪ̹ŵĴڣſ浽죬ɡħȴˣһʼͱڻڰУɱŹ֣Ͳ֪һħ֮ս˭ʤ
ŲԶʱ򿪿ڵħ֮սһڱеս޾ڰͷħЩѹƺܾõħѾʼɱˡ
ΪΧռѺ۾õ֤֤Ҫˣ⻰ʱ򣬳ζ˵ͷĶŲ豭ڶŲ豭ʱһЩ̹顭
ζһû˵򿪿ڵҪֵĻȰ㣬аһߣǺΣյģ
֪Ŷʱһжģζ˵ͷġһɱˣɵʱҲҪң
ζ˿⻰ʱЦЦĵ˵ͷ˵һЩ뿪ˣ뿪ʱ򣬵ıһ۳ζķ䡣
ԼؿڣоԼڵĲζζԼĺʼն뻢ıƤһЩ飿ڵҪôж
ͻȻͿŲԶţźסˣ˿˿ЦζǽǺŶ
˵žֱת뿪ˣصԼסͿŲԶڣһŮˣڸԷ˵ʲô
ڿ̾ƿŮˣܵߣ˿ڵʱ򣬡ֿ˱ˣ
Ҿ棬ʱ̾Ϳڵ⻰ʱָڵ
΢΢һɫһĿЦŵҲģΪ֪ңҾˣ˵žͱˡ
Ц쳣վݸߣҪŪʲôˣһеˮ֣Ҳܱˡ
ζڷͷܿͱ۾Ȼ۾ʱнŲ豭Цȥȴû¶κε쳣
ζȻԶſ΢΢һζ˿ԵһУطĺܶ˶ڣſ΢΢һ㶡
طûȷֹȴҲòʿ󣬲ȥĵط»ŭĹˡ
Ѿͷֵطʲôѵǳζųζʱ̲ס૵żֳɣҪȥŮ
ɺܿһ̲Ů˿Լ㱨˺󣬵֪Ů˲ǵĻԼ鷳
̾͸ųζȥˣζ߽ɭֵʱ򣬿˿ΧΧǻǶ䣬˿ĻǶ䣬Ϊͷģ
ſΧʱ̲סüͷûЩͷһĻʱ̲ס΢΢һ
ڿഫ˵֣Σյ£˶ٽһ߶Ǹߴϵ񣬳էʿطǰĻ󣬾治ҽ
˿ҲΪ׷ζŽҿΧʱһ˲͸оԼǰôͷһĻֱǼƷ鱦
ɾʱ΢΢һ㶣ŮΪҪܿסˣζǳζǾ˵һеϤ󴫵ģΪθղǰϤ·
ʲôԵʣŶΪζԷԼͻȻ̧ͷͷͿųζվϷ㡭
ûü˵ζҧָͷֱӽѪȥſŵԼϵѪס
סĽһ˲䴫ΧĻǶ䣬һ˲ǻһ˲ͳΪ˷ݡ
ŻûзӦͱЩǶֱ˹ȥЩʲôΧʱŲҽζԼָͷ
ȻѪζǶ䡭Ѫǻ仨ɻͷһ㣬꽿޶Ŀȴһ㣬ǾѪԣѪ̾ͷ
ǶѪҺζȻˣȴҲĴڣֻ˿̱ѹסˣͷźѪҺһ˲Ѫǻ
ֻҪûκε˿ڣҲѪɭͷͿ˼ɾɼѪǾǵ
ž䣬Ҳ̾ͱЩѪǻΧˣŮҽˣ˶ˡ
վ棬ͿűѪǻɵĸɸɾŮ̾ͿŲԶͿζڵߡ
ŮۿһԼȥζɲŵͳˣȥһ£Ů˸ղںδ
ܿȥˣͻ㱨Ůղǹ̶һֱߣû뿪
û뿪ΪҪУ˵һģΪɭǰ̫Ѫˣ񶼱֮ȥĵطʿҲ;ǽء
ȴûм˿˵Ϊαֹȴ֪ͷĶѪɿ񣬿֪ȴȥʿ˵ΪԼĵζѡ
ζͷʱ̲סһֵô£ҽеڶûһȥԮ
ҲʿˮѪǻѪɿ񣬶ǧǰһ˶ܼɣû뵽ɵ룬
ѪǻϺҩȴײеĺܣȥǾͻᱻǹͷˣȻһ˲䱻ΧѪǻɵ
ζ⻰ʱһȻɫ˿ԶŮͷʲôҲû˵
˫˫źܲЧеĲǷֻϧԷûп
ζת뿪һѣЩ˶ԣ㲻϶ˡ
ζ뿪ʱŮųζվסζ⻰عͷŮ
Ůųζʱý㡭⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶿˿Ů
Ů⣿ζһɫŮŮɫõĿųζȭ
û飬Ůųζʱ۾ͷͷóζŮˡ
ȴͷԼԼץˣԼ˷ʱ䣬˵ˣĳطţȻȥȾаˡ
ģŮԥ뿪ʱȳ֣ǾգҪħ㡣


372 ɱ1һ
ʢ䣬ûҳζˣǵŽĶζҪǱ칬ܣͷ칬Ů˾סĵط
ζŲԶʱͷ͸żֵ⣬ȭһԼں˼ˡ
ΪĿǰҪģǽǰһдãǾڵζҪûԼԴſж
ζҹɫ£һЦȥŽķˣӦԵķһһʼжһǸӦԣͻ¼
ͻ¼Ǳģģһߣҹɫֱ˳ȥֱӾװ
òżָŮ࣬װ󣬲ûϳֱӾͿʼԶȥˣԶʱ򣬾ͿŲԶĴŴ
ֱӾ˽ȥа˿̱סźܶ˿ڣžаʱЦŵа
аǰ򣬡㡭㡭ʱаסˣΪ
ΪΣ㣬ҲˣƺǷŲ㣬ҪģаǺΣǰľаʱЦŵ
ҿ취ȥȥҳζžаʱ򿪿ڵ⻰а
ûв´ĻҪŮ𣿡ʱ򣬾аڵŮǰı塣
·תһ˲ȥΪַͻ⣬õˣžаʱЦŵҪҪҺ
Ҫôҳȥǰʱ򣬾аڵŮ˻˺ġ
ζŮվͬһλã޲ʧˣζıˣŮıˡ
ǰʱ򣬾аЦŵذصĵطðˣҲԴ뿪ϵѹͽⲻ
ⲻŮҲһ⻰ʱ̲סüͷ־ȥһʱƾͱˡ
ⶫ鷳Ķ̲סüͷµа㵽ʲôݣ˺㣬
ۺžаȻ⻰аͷŵʱ򣬡ûϵ
ԣûϵҪֵĸӴ󣬿һû취Ҫæаһ취ʧˣҪ飬ǽִ
˵žת뿪а뿪ʱֱЦŵ̰ĵˣ֪Ҫʲôˣ
̰ĵˣģҪŮ˿ߵһߣа۾ϵԼļ۵˺ѷΡ
ǱϵÿһζᱻŪİΪ˺ԼаҲ̲סЦ֪
ԼҲ֪Ϊ˺ԼԼųζҲһǱԹš
һŮҲˣŮųޣžаʱˣҸоϢΪԼҾҲˣߡţ
аû۾ŮžаķӦ󣬡۾˵žžа°ͣɲŴҲǲҽһ
а㿴ڵǱ㿴žаʱŮЦŵһӳ˹ȥ
㿴ʲôžаĿ⣬ŮɫѿаȴЦš
ڿ㣬㲻ԼܹŹΪ֮ŮΪû㲻Ҫ֪ҵΪڶ飬۶㶼֪ڿ㣬͸һʲô֪Ŀ棬
⻰Ůɫѿֱӳһӹסҵ۸ܰҵģ۸ܰҵģžаʱŮڵ
Ǿǰɣ˵žͱ۾žаķӦŮɫѿ
źܶɵ㶼ҪŪԼȴѹû취ȥŪ
ζһߣҲΧȥһЩпܹѺаĵطȴΧһ¶ѡ
ζͻȻͣ½ŲŲԶ£ǴԽľ޴ˣȴڣζվ£̧ͷϵʱɫȻ
аʲôطζһͻȻ͸оͨѶڶԼʦͨѶ
ζֱţͿīĿִŷŭȥʲôطˣ
磬ζڵ磬飬ʦ֪һҪȥҲһҪ
ζīǰ˵ȫҪȥҲһҪīųζ֮ϵˣ칬ͷҪͳ硭ζ
ζīĻīԾΪʦһԣһκ󡭡а޹ϸ𣬡
ī°æˣ֪£ǾͰæȥһΣȥΪƴ
ζ⻰ʱ˵ͷţһΣʦϲ㣬ŵҲ㣬һݸǸΣʦҰ㣬
ζҲɵӣ̾˳ë˳īɫ΢΢һ죬ͷȴ֪ͺã
ǾͲ˵ˣζֻҪסΪʦ󣬡ζ˵ͷīҵͨѶ
˿īһϮüɷħΧЩħˣֱ㸲£Ҳߡ
ζʲôҪ£վǰ棬κεȥãһУһˣҲϧ
˿ħĲԶһ޴Ѻۣ˿̲ţħһڵӣ¶עħѺ۸ӵľ޴
һˣ˿̿󣬡ħҪð֮Ϊ𣿡
Цˣҽ̱ħ̣ôð֮ΪˣһЦŵаĺܣǶǻǸŬ޲ɣ
մһȣһѾֱӻնʱīֱӳֽǵն˻ȥ
īһϮ£ħһߣ¶ǳɫ˫ħ㣬ǧǰˣһξԲܵˣζںδ
ħǧǰħͷħҲǧǰʹڵģǧǰȴ֪ʲô飿ħһʧˣ֪ǰŻع飬ƹħ
ŶʵѪ𣿡īЦŵ
ħǰīԶ۷ֱǧǰаһ˿л꣬˿ܳձ˵Щںδ
֮Ի뿪ȷΪīī¶ˣڼǧǰʱīаִһܳڶѰҳζδ£뵽ǰˡ
Ҳˣаˣа칬ͷˣħƻѺۣĿ
ۡ˵Цˣ⣬ɽ㣬ֿκε˱𣿡۵ı屻īһط
½һѣīǿӦĿһ䣬ߣ۵ı壬Ҳ˵㲻ɣ㵹Ǻñ£ȥǣͿñ£ֱ쿪
īûзȥΪס˶ѣҪʵԼһߣζһ߻Ӻжˡ
ζյīϢֱӾȥˣҶ֡ȻĶң
գ⻰ʱ̲ס΢΢һ㶣еΪ˿죿
㰴ҵ˵ȥͺãʱҪ˵һǾͶ֣
ã֪ˣ⻰ʱ˵ͷվͶ֡
ȥʱ򣬿ڣŶԷʱĬʲôҲû˵Ǹоؿѹ
ʲôˣǻʱ΢΢һҡҡͷĿڡ
ڡͷֱţҰǰҪ־͹Լˡ
۾ʱĿ͸ŵ⣬ڡȥȡһ޻ɺã
޻ıԵҸȥȡŮӾ֣ϲֵֹĶڵ˵ͷ
Ҫȥȡǰڵʱ򿪿ڵ⻰ʱڵ˵ͷ
ȥȡԼϲŮ˸ҲνԼȥһҲá
⻰͸ֱŶԷ
ߵˣ³ζ֣Ŷ⣬ҡǳζֵģɱҪģɲ뱳䡣
ɶڳζ˵ȴᣬΪζԼҲ壬±Ϊ壬ȴվǡ
ζһߣ׼һ޻˰ĸΧı˰ĵ
˰ħĽ紦źܶ˰Ļĺܺܺ죬ȴҲԿ˺ܶܶࡣ
Щʱ򣬳ζ΢΢һ㶣ͿΧı˰ʼ궯ϡϡ·ڻӭһ
ζͷˮоԼӦ⸽ڵʦǲΣ
ԼƵʱ򣬳ζڵǲΣ˰˵УˣŵֻҪҵڱ˰ϵĲƣѪιͿöԷ
ζԼؿڣоŹڳζоԼҪһеʱ򣬾ˡ
عͷ ʱͿڣζüͷԼҪ飬ˣȴҲû˵
Źôųζʱ΢΢һЦŵ
ŮйŹ֣뿪ŵ̾Ϳڵ俪ʼӡ
ֵĵطΨطĺܣ⻰˿ζʲôŹ
ȴһ룬Ϳųζνһ³һѪؿڵ·飬ǻľҲˣ㡭Щʲô
ڿųζʱۿһζ⻰ʱЦЦ˶ز
˵žֱӿǰڣһ˺һ˲ڳˡ
ɫ԰֮ˣŲ֪ɣɱҪģ
֪֪֪ҲΪЩ˵ĴڣζЦſڵһʱֱӶ֡
Ŀ̾Ҫ£ɶɢɶѣζѹͲ˷е޾ŽֱӾͿ˹ȥ۶˶ԷĽȾѪ
ɱңɱҡųζʱڲĿڵζȴûаֱһȥ³һѪ
һͶһԼˣζЦЦ򡭡ִЩʲô
ζ򣬽ǻԼֶѣҲһźֵģҲٵ׷϶ȥ
ھ͸һȥˣΪԼҲֻܹһ˶ѡ


373 ɱ2
ڿǰʱɫ԰ңڿſڵ⻰ʱڡ
ţһģ⻰ʱ΢΢һʱ򣬺ܿ򿪿ڵ
ǵպˣһֱӰڵԴϣɫ԰ף͸оԼˡ
鷨ʦǶ󲹵ģԼҪĿɲǰڵӡԴѡ
ζ뿪󣬶ʱ̲ס΢΢һ㶣˿Χ󣬾͸оˣܿ͸оϤϢԶվŵ˲ǱˣǾа
аζžаʱ򣬶ʱ̲ס΢΢һֱӾ˹ȥаųζʱס
Ϊζòȫȫ͸ı˺ܶ࣬ɽˣȴþаһ۾ϳˣаô
ģаڵɫе԰ɺܿͿŲԶżǿϢϮ
ζζʱ򣬿ŲԶͿ˿Ųɣ˿ͷˣǱŮ
ŮųζʱζȻ⻰ʱ򣬳ζЦЦĿžаа΢΢һ
ζóһŵҩ˾аҪɱȥˣǻס˲ˣУɺ˶ڣĸɱȥ
ͼζŲµˣҲȷǲķӣԼ飬ԼҲܾˡ
Ůųζʱ򣬶ʱɫѿζǣһ뿪
Ůôû취뵽ǰĳζǳζ̶̵Ůһζ¹Ȼ첻µز¡
ζ˵ĳֱ֣Ӿ͸ааǲ֪򵽵ôųģ˼˾ͱκεҪҪ
ζһᣬеĽֱӾϮȥŮζһ󣬿ٵĶŮϮȥ
Ůųζֵʱ̾˳֣Ů̾͵ǹҪζ
ŮųζʱĿͷԹޣǲ֪˿ζ󣬳ױ˳
ζŮҲûпȻԷҪԼòˣζеĽֱӺݺݵڵϡ
ŮŲԶľаĵɫֱӾͳžаŵа㻹ɵĻˣ֪֪ȻҪԼʦ˫޴䣬ԼʦȻǲҪļˣ
Ůȥ˳ζ飬½ζζ⻰ʱһЦʦҷʦôˣǡԼòԶʼɣ
ζڵͲŮԼĶʼˣСԷõĶԼãɶԷ2ڶʼš
⻰ʱ򣬾а΢΢һ㶵ĿųζڿųζʱʲôҲû˵Ϊһ̵оؿ
ⲻҪļˣаûУŮ˿ڿ˵ϲ㡭һͰ˱ˣʦǼˡŮųζʱ
ζ⻰ʱɫһ¶żֺ⣬ŮʱζЦһ䣬
ǶǼˣߡɱȥǼ£ʱҾҪһ£һԹŮôųζʱŮڵ
ζԷĻû˵Χ΢΢һ㶣ųζʱסˣ˵Щʲôζݣе˳Ծ
ĻζǲһʼҲˣҲ˵ĻΪºһ
ζûڰ׷ѿֱӿٵĳ˹ȥץסаŮžаʱԳζʱ򣬰Ҳûо¡
ԼǰǲζζѾʲôûˣҲŮˣζ⻰˿аһߡ
һ䣬ٵľͶŮжȥŮϵķܶ࣬һȣôʶⱦġ
ζ⻰˿ŮŶԷʱ򣬲û˵еĽֱӺݺݵ˹ȥŮ̾һӣϮ
ҵıѵ֪𣿡ζЦеĽֱӴȥǽϺݺһģپͻֱӴ˹ȥ
ŮڿϾֱӳһ£ζֱһˣǲǺ죬ҲģһıǲǺۣ
Ůųζʱ򿪿ڵζ⻰󣬿˿ǰŮŮʱżֵ⡣
һʱ򣬿ٵϮȥǰģؽͽԼֶģû뵽Ů˴ԼĶԼˡ
ζűĺ⣬ŮųζʱЦǲǺܲˡ
ζ˿Եʱһ£ܿűĺ롭ҸҲǶýˣӿøˣʲôҵľˣ
ζŲпЦݣҵˣҵӡҵһУɱˣҵĶҵģǵġ
ζЦһʱֱӾŮ΢΢һһʱ򣬾ζһұ
һ£ŮϵķֱӾըˣŮɫ԰׵³һѪϵѪɫȾǻȹŮ
˿ŮζҪѪ̾ҪˣɳζֱӾͽһȣһֱӰǰŮԼ
ڰȥŮԼؿڣųζŵɪζȴûпŶԷǿŲԶ˵򡭡óˣ
⻰ʱŮ΢΢һܿͿŲԶһԼһģһŮӳˣ˿ЦݵĿųζ
ζЦſӦ˵Ů¶ԡʱ򣬳ζЦŵ
⻰Ů΢΢һ㶵ĿųζڿŲԶĽԼ㷢òһ˲ͱ
ô֪ģЦſڵŮ΢΢һ㶵Ŀ򣬺ܿʶһ⡣
ҵķôԼķҲζ
ǡŮҪ˵ȴһͶŮ֣ȴһ˲ͱζһ˹ȥֱ˺
Ůųζʱ۾ֱӿԵĿųζζ˿üͷǲǺ𣿡
ǺҲϲ˿ңζĿڵǺƣֻ֪ҪŮˣһҶ֣Ǵһ£Ϳˣ
һʼʱҪľǰŮӡ꣬ҪɶԷԼΪ塣
ҲΪʲôѡ鷨ʦ⻰ʱųζųζʱЦݣҲþаˣ
þаҸǰŮ˸ƾУſļƻȱǰŮ˵ʱ򣬳ζĿڵ
һʼƺˣڵʱ򣬾һǰףҪԼǷĻҲֻܹòˡ
ŮǵڶˣŮͻԼųζԼʱ촽Ŀųζ
ȻˡҲûκεĺ˵ˣζһͦϲģɡȴʧˣζһ
󣬾ѧһֹǾɱ˵ԼǿڲһնĿŮ
ֻҪζŮˣԼʱɱŮԼŮķɶԷΪԷǸ׾ٵġ
ɳζȴԼųζʱо޴ֱɢź⣬˿ŮŶ˵ʱ򣬾Ҫ뿪
һ仰˵ŮĴûóζ̫ŮûĶ࣬һĴС㣬Ϊݡ
ҸԼоŮ޴ǣԷȻõȫķ¾ˣǰⷨʧȥˣҲ˭ġ
Ůȴֱӱζס˾Ůųζʱ򣬡á㡭
ɳζĿȴǷѣֵʱֱӾͽ˷ŵ˵ǰֱӻŮˡ
Ůɫ԰³һѪһ͸оԼŶԼ˿΢΢һ㶣һ͸оŻ·Լڡ
һ΢΢һ㶣㡭Ů˲ҪԼ𣿿ȷԼˣѵ˵ԷһʼûҪԼĴ㣿
ȴһûü˵£ֱӾͱԼԴʲôζЩʲô
ۣͷ۵ļҪѿˣŮ˵ʲôζ˿ʱ򣬡ҵԴӡҲ۰æο֮㲻ϣȴ˶Դӡ
ڵһݣڼŮһݣҲ̫̰ˣζǰģŮһʼʱ򣬾۵ԳԼӡ״̬
ȴûУ̰Ķѣ̰˺ܶ࣬һʿɶֹ̫˻Լʹġ
ۡġԼԴζֱӾͳţɺܿͱƵ
㡭һ¡ųζʱ̴㲻Գ֮Σûյھ͸Լ֡
ζ⻰ʱ򣬿˿Цŵ֮Σǲԡڵ㣬Ҳ³ҵĶˣǵĺΪֹ
һʼŵڶ׷ˣղֵһ˲䣬͸оڵӡԴȷˣ˾ͺãźԼƻһ
۾Ŀųζңųζʱ򿪿ڵͼ˵ʱ䣬ɳζҲɵӡ
㶼Էֱһȥ̾Ϣ£ȴǰһ£³һѪ
ζڳֶȥû飬޾ŽǿɱֱӾͳײ˹ȥһ˱ǽйᴩ³һѪ
ǱյԴӡһ˲Ϳʼζȥҵġҵġ
ЩԼģģǱ壬ŻΪⱾ壬Ϊףҵġҵġ
Щҵģ֪ԼҲǧ򲻸ã򲻸̫ˣ̰ڵһԴȻıԼһݣȴ֪̰ãעһ硣


374 ۾Թ1
ԼĶûиıϢԼڣζоϵϢֱӿʼ
Ϣǵ£ζ۾ɫͷżĿնīɫӶ˼⡣
ֱӳԼ򣬾ͿŲԶľаζڿžаʱס˾а˿ɫ԰׵վڲԶ־ųζĿŶԷ
ζŶԷʱ򿪿ڵζԼʱ򣬺۵ӿųζҲżֵ⡣
ȻǵŮ㣬ŲԶŮʱ̲סüͷȴû̫⡣
塭ңŮһţǰİʱֱɰȴû⡣
ƿааԼؿڣҪȥæʱһ˲ͱƷײڲԶζŰ
۵£ΪԼҲ֪Ƕ٣ѹԲɶѣζ˿Եʱ򣬡塭ǧ겻ˣ㻹һ
Ȳ㣬ųζʱ򿪿ڵǰЩӡˣ˵Ҷ飬ųζʱڵ
⻰ʱ򣬳ζ̲סۿһǰİʱһЦݵŶǰǲǿԷŹңӦǴ޽˰ɣ
Űʱ򣬷ЦſڵǾβèɣ⻰ʱ˿ζ
ԣǾβèǰĳζʱһ㣬ʲô⣿
ûж⣬ô˵ҲǷһ飬ǰİʱ򣬳ζڵҹ֪֪Ǻˣ
⻰ʱǰİĿһһ˲ϢŻңҹȷƵĺܣ塭ҪΪ壬һ뿪
˵Щʲôʱ򣬰ڵˣѧּۻۣɡζ㻹ҿųģСֶõ̫ˣ
еĽֱһ˦ȥعͷͿζžаҪ뿪Űý̾޾Ž£ֱƳѪɫ԰ף³һѪ
ȿȡζŶԷʱ³һѪɫɫ԰׵ĿŶԷ˳촽
Ȼһϼ޻ɡ塭ζЦſŰҾûκεֶ𣿡
Զ˲ҽеۿһʲô
Ѫǻ˽磬ܿѪǻȫʱͻѪɺӡǰİʱ򣬳ζЦŵ
ǰҪץҵĴۣ˵ſžаǶΪߣҪסȴŰ취ΪҶ˻磬Ƕ뿪ѡ񣬡
ζˣųζʱ򿪿ڵյ㣬ԲɥĲģ
ɥĲ񡭡塭ҲӰĿеĹ̵ŮˣǳζζĿڵҪսͿ˭ۣ
㡭ųζʱĿȻ˵⣬ܿһֱӱ˵ζ߰ɣɳζ¶ȡģһҲѡȷҲŵطǴȴҲȫȻǣ
˵žͿٵŮ뿪ˣŮ¾ʣ°ˣԴڵŸ࣬ζ˿Զʱֱžа뿪
аڱζߵʱȴͻȻץס˳ζֵ̹ŽһЩ
ζ⻰ûͣߣаųζʱ򣬡ûǰǸһͬǲͲһͬİ·ˣ
ζ⻰ʱû˵ǿ뿪ͻȻ͸оǿϢһʱ򣬾޴ķ羢Ϯζ̾ƿ˾а޾ŽҲѺۣȻֱӱ˰ףֱˤڲԶɽϡ
ɽǿҵײ£Ҳһ˲俪ʼѿˣζ´ǰУŲԶ˵ʱ򣬡ۡ
Ϊλ˿ۿųζʱ򣬡Ҿ˵ħѾĻסۣȻűͼıȻˣζ̹г½ˣ̹ΨһԸıһеģг̹㲻
ųζʱζ˳ϵѪǰѹˣ֮һ˸ҷϴŵĹ˲ֱ
ζȴЦŵĿŶԷ̹顭űǧǰʱ㲻һѾĻȴòҪģԡҲ
ζ˶Էһָۿ۾ãܺóζа汾۷
⻰ζ΢΢һ㶣һͿžаὣааɫ԰׵Ŀųζǿնӣȴִ
ʲôۡζڽںֱӷһȥɿŶԷʱֻûȥץסԷĽŲԶۣۡ
ǧǰΪһñ¹ƣΪ۵ūζǼˣ⻰ζۿһ
ǧǰ飬Լ֪ȴ֪һԼģζɫѿץסаĽֱӾһŹȥаȴһϮ
ζֻҪ㽻̹飬̽ƣųζʱ򿪿ڵµѺԽԽˣζҪó̹飬̹ںδ̹Ҫαȡûκһ֪
Ҳ˵һζ˿̹̾飬Ҫζ⻰ʱɫѿֱӸ˾аһȭа
ߡа૵⻰ζһʱʧͻȻ͸оһͨ׵Ľֱӹᴩ˳ζĸѪɫڵϡ
ߡаųζʱ򣬼ѵ˵ţζŵʱɫͨ졣
ˣ̾Աǰζųζʱ̹齻
̹̹飬̹ûУζ⻰ץסеĸĽһƹȥа˼֣ζץסؽֱӰγѪɫȾ˽
аžааֳ˹ȥζ˼֪̬˵߾аһԱġ
ۡèץ𣿡ǰۣһѣɳζаǶԷĶ֣èϷˣĽ࣬ȴŪˡ
ۡںǣںҸаĸۡڶڻɣ㡭ζֱץסˣаֱֵȥֱӽζ۶ϣζɫ԰۵ʱš
ǲǱ˭ˣҸаģζţ⻰ɫһ˲ѿ
ζһʱֱӱžаеһݺݵĴԷĺУаֱ˾͵ڵϣζҲˤڵϣŲԶɫۣ㲻ǱˣƾʲôаСͰٰŰ


375 а֮
˵Щʲô˿̿˵ζĻҪˣɳζ⻰ʱ򣬿۵֡
ɱҰͻȻһ飬ǾǡҾ㱻ɱˣҲòҪģ̹ҵһ뿪磬һӣ̫ɱңζǰ۵
۵㣬ֱڳζǰͣˣкһ£ɽֱӾζ۵ʱЦ
ҲµĺܶԣֻҪл壬£ͲҪҵۣΪθղŲɱҵԵʣҽ̹飬ζĿ۵
⻰ʱ򣬿ǰĳζĿżֵĺ⣬ɳζȴ㲻µĿŶԷԡҪ뿪ˣ
ζ˵ĺܶԣáۡûбİ취㽫̹齻ᣬζ뿪˵žһֱץ˹ȥ
ζڿŶԷֵʱɫֱӾѿһƶȥȴһʱ򣬾˱䣬ζ̧ͷűԼˡ
һΧֱӾͿʼΧĳϵĿʼɳ
ʦζűԼ˺󣬶ʱ̲סڵ⻰ʱī˿ζ
˿Ҳ۾ħζȻħ壬£
¡£⻰ʱ򣬳ζֱӾЦſŶԷ˵మˣҪǰԼȥ£ҺζǷ˶٣ôֲҲǱƳɱ˷˵ħˣҲǹħաһҪħħˣζֱӿ۵ʱĿڵ
ī˿ζųζʱΪʧˣΪסı壬ˣû뵽
ʦΪҪ˵ҵ飬Լѡģʦǿ뿪ԡǾһʲôòǿ뿪ǾЯ뿪֮󡭡ΣҽҪԼӣζ˵ʲô顣
ζ㶼ûоҪģҪԼңӣ𣬳ζҲԽûбµʱ򣬻ܲС
ԣžа뿪¡ܿͻ׷㣬ųζʱīڵȥǵһĵط
һΡζ⻰ʱ΢΢һ㶣ȴҪֵʱֱӾʹžа뿪ˣһĵطʲô

ζ֪ԼʱȥЩʱˣζҪҪ뿪ζɲζҪȥһˡ
ҶīҲžΣīƭԼ飬νҲȥͺˡ
ζߣī˵ͷԼ̵ͽܣȻ׳ζˡ
ۿīʱ򣬡ħǧǰʱˣܣ
ǧǰ⻰ʱī̲ס΢΢һ˵Щʲôüͷ
˵ЩʲôԼܶ飬ǲˣʲô˵ȴǰ˵ˡ
ζžа뿪ʱ򣬾аѹˣųζʱ򣬾аڵȥ̹ŽݣҪ֪࣬
ʲôࣿζ⻰̲ס΢΢һҾҪ뿪
㲻ʱǹľ㲻Ҫ֪īʲô𣿡ųζʱ򣬾аڵ
⻰ʱ򣬳ζͣ˽Ųˣʦʲôˣ⻰ʱ򣬳ζסˣʲô˼
ǰĽΪһУͲȥ̹Žݿһ֪һ࣬ҵ࣬ζųζʱ򣬾а³һѪ
Ҳˣ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һǰľааָųζӣʱ룬ҸһԵĻǲǡҵģѡһ·ζ
˵ͻȻͱųζζ˱ŵʱ΢΢һ㶣һʱ򣬾͸оԾͷŶԷһѵֱӴԼĸ
ζ۾аڸʲôζɫҰڸʲô
Ҹ۶Լҵɱ㣬ҲϣںңζԲ𡭡֪۵Ʋˡ
ζܶԼԼ뿪һԼ뿪ʱ򡭡ԼһˣĻǻ硭Լ
ſѹסԼڵҲԼû˺£һ˽ˣζžаʱ򣬡Ҫаô졭ҸֹѪ
ζ˿ڣȴŶԷţаġ㲻šа
˵žҪȥץԷȴһ˲ʹ˹ȥˣζɫҰ׵ĿŶԷаһģһһӵģа
ζͼȥץסˣȴɢĸɸɾζ۾а
ζĿȥˣͷˮǵĽʱԼؿڣ۵ĸоҪѿˡ
ζЦǽʱֱЦͨİɫֶġ
ǵãǰʱԼ⽣ȥаʱԼ˵Щɴ˿̡ȴ
˶˶˶ȥȥûκεĹϵʲôϵ
ζЦֱӼǽҡҡλεţһһߵЦţûϵϵûУǡԼҪûϵ
ζֱӴڵϢֱӾͿʼһ˲䡭ΧֱӾͿʼڱңζվһġ
ɫҰףϵϢϵĿʼңû˿ѹȥΧĴؿʼħȴˣѷĵطҲı޲š
īһۿһЦſǰī۸аһɱζһǡڳζǰɱԼѡţ
㡭īۿһЦŵĿī
ֻػʲôаֻҪǰһ̹Ȼ֣ȻĴ޲أ
롭īʶһ⣬Լ۵ķǶԷһʼһԼˡ
аζĹϵ֪Ҳڳζ˵ζʲôħˣѾħ˿̿֡һִǱµģ


376 
īŲԶĳζɫ΢΢һֱӿԷȴĿԸоԼϵħһһĵˡ
īȴû⣬ֱӿζζɫȾ˿նκεĶǰһƬѪɫ
ζͻȻ˱Լζ˱ţϵʴīЦζ㷢
ζûκεĶīĿڵǻûд飬㲻һֱζѹȥɺá
ųζʱڳζߵţζסˣϵϢɢ˺ܶ࣬ʵڻþС
ȥһطµĽǶѣī־ͱųζ뿪һ߿ɫѿҪ׷ϡ
ȴ֪ΪͻȻ˴Χһжˣζһط̹Žݶ֮ϡ
͸аµһ仰һ̹Ž̹ŽѰҪĴ𰸣ҪһС
ǧǰӾ͵ĶԹ̹Žݶһȫȫ
ǧǰʱ򣬳ζǣа۵ǰ㣬ҿɺã
㣿аñۻ𣿡ۿžаʱɫĿżֵĳŪ
⻰ʱ򣬾аڵģֻҪˣҲҲҪģˡ

⻰ʱۿ˿аԣǱĹƳ棬ȫȫۣ۾ͽ̨߱ϼ񵽵㣬
Թƣ֪ˣа˵ͷֱӾͷˣͿŲԶͷֵ壬ʱ̲ס΢΢һ
־ȥ壬ζɱͷˣı۾㶯ҲûУ󣬾аȭ
ۡӦãûҵҪİɣ㾡ȴʲôûҵа۵ʱЦŵ
Ҫĳֶⶫڳζϣɳζ 궼ˣҲûҵǶĴڣ۲û˵žа뿪ʱżĴڡ
۸ΪҪŮ˵аΪʲôѵҲҪŮ˻𣿡Լĵ۸ʱŮſڵ
ۿ˿ŮʲôҲû˵ǵĿŲԶ۸뿪ˡ
ŮҪ׷ȥ۰㶼ûԷ뿪Ůֱӿ
۸ΪʲôҪΪʲôΪʲôҪȻԼԵˡ
аһ߱ųζ壬ȥ˷ˣɷķȴ𣬾ƶɮҲ죬
ˣа⻰ɫҰ˿ӿžаʱͻȻ΢΢һ㶡
꣬ȥһ£˵һϣӿǰľаӣ˿ȴԵˡ
鰮ⶫӴǾǺˣžаҪ뿪ӿڵҲۣ
֣ʲôб֣аǰķӣϸĻͻַᷢӣаżƵĵط
ԾаЦסˣһ̵ŷʲôҲû˵Ҫġ
а뿪 ʱȥ˳ζˣζؼ䣬ȥѰˣ˰ҵ
һ˰˿Ⱦ˽ɫڿǱ˰ʱ򣬻ûüˣͱϮˡ
㡭ħˣһѪűĺ⣬ʱĿⶼ͸Į
㻹а֪֪㺦ǰľаʱħҲīĿ
аû뵽ųζˣһħ壬ʱ΢΢һ㡭˵һӣʱ򣬳ζħһӣ˿⺢Ӿī
⻰ʱīĿһ䣬ֱӾͳϮȥȴһʱ򣬾аڵҽŶѣ
⻰ʱī΢΢һǰľаĿˣţˣ㺦
һҪţħ˵žͽóˣصȻͷõģ
⻰ī΢΢һ㶣ʱֱɫӣŲԶı˰ʱ˹ȥ¡
Ҫ뿪žаʱīڵҲżֵɳƣаû˵ī˿ŵˡ
ףһаųζ뿪ζͲκεĹϵˣһ̸оؿڶҪѿˣѿһһ
뿪ɣī֪֪ζѹҲܸԼ뿪ģΪڳζ˵Լ˵Ѿˡ
ԼǾһԼ˵ʲôŽһʱĹͣȥ˾ˣʱ¶κԼӰӡ
˰ŵӰӣȻֱһһƮζͷīû˵ֱӻ˻֣߰ɡ
⻰ʱ򣬾а˿ζڿ˿īֱӾʹ뿪ˣڴ뿪ʱ򣬾аǸ
Ŷǰһ˵ģԺĿָܣɾףⶫǣõġ
ʱа֪˵Ǵˣаųζȥζ˹ȴһʬһĴڡ
նӣûκεվʲôҲ˵ȥ˷ӣӸ겻ڣֻܹȥ̹ŽһģſԵ̹Žݣ꣬
̹ŽȥꣿͻȥڲԶŮӣԷʲôҲ˵һҪ㰲
ҪĴһΪһ쵽ֵȥ꣬ȥ̹ŽݣҲ̹Žݡ
ζҿɺã֪۵ʲôͼԼڴҳζҲ˹ʡ
ȥʱȴ֪ζȥīˣöԷѪģѭԼϤζȥˡ
īڳζеɻ󣬾ͿųζԼߣīԼ˿ڣ΢΢һ㶵Ŀųζ㡭Ϊˣ
ɶԷӲû˵һ̵īסȥԷԷûжܣǿȻͻȻϵѪˡ
īɫһ죬ܿʶˣҵѪ㣬벻ˣ
ָųζӵζŵĿīīЦţȻˣҵˣһӶҵĿɺã
ųζգѪȾ˳ζӣζǰˣǸоϤȴûκεĸо
㲻˵Ҿ͵Ӧңҵˣīһϲֱųζζ˱ŵʱʲôû˵նӻһĳĬ
īųζ뿪飬ܿͱ֪ˣζ칬ģȴζ˴뿪ġ
ڿ˴뿪ʱ̾ȥץζˣīųζ뿪ȴһѡ
Ϊīȡ˳ζ꣬Ȼܵ½ȥˣζи˱ˣҲǵ졣


377 
ǻûд飬㲻һֱζѹȥɺá⻰ʱ򣬳ζ΢΢һ㶵ĿΧ
ʦԼʦڽԼζΧԼؿڣʧȥ˵Ķ᲻ˣµĶҪʧȥ
һ飬ֱӾ۾ˣζ۾󣬾ͿīԼĴߣʦ
ɫ㷢ڴߣ΢΢ߣҰ׵ɫóζ֣ȥһͱץסˡ
ʦī۾ųζ˿ӳֳ죬ץסζ֣ζԸоԷҪԼһ
ֱ˾ͱڴϣ㵽ҪҵĶٴΣǲſҷģ
ɳƵżֵԹֵĺ⣬ζ⻰ʱ򣬿˿īīʱ־ֱӱīľ
ī΢΢һųζʱ⣬һʱ򣬾ͱζ£ʦЩʱһЩ飬
ʲô飿ųζʱī΢΢һ㶣ŶԷһʱ֮䲻֪˵Щʲô
룬ʧȥ˺ܶ࣬ζĻī΢΢һҲ˺ܶźǶˣˣаˣʦҲ𣿡
ɵѾͷҲģһ䣬ġҲ𣿡ˣīоĶڲ
Ĳ뿪ңһʼʱ򣬶Եܲãһ쵽۸ҺˣõԶңҪȥʱȴһжˣҺ¡ʦҲ뿪ң
õ˺ܶ࣬õаȫȫİõ˵໤ǧǰʱ򣬵ԼĲǣѰ󱻴ɢòײŻˣȴΪһƬˡ
һʼʱžаþаԼİ̫ΪˣΪǵΪá
֪ԼҲһʱҪȥֲҪ˾а߳һθ飬Ҫȴŷ֣ʼձµ˶Լ
ʼնԼˣʲôʲô
Ҫı䣬һпȴںŷ֣Ŭȥı£ȴÿһζǲԼȥҾаˣͲԼǰ
ǲԼŵȥèͲΪأζ˫ֱǻ磬ƴıԼԴ
аץסζļ򣬡ζĴ
ɡɵģҺú¡ʧȥôʦҲʧȥʦ㲻ᶪҵĶԲԣ±ˡ
־屻ˣϲһУīųζˣҲģԶᣬ
ʦ㶪Ҳν˵ž͵ͷīī΢΢һ㶣ûȥӦ͸оѪ
īŵĿųζ㡭ζֱЦſīͷϾͳһӡǡ
ˣҲԼ㶪ˣζĻīȻΣֺݺݵıųζ
ԼֶȻԼˣôԣԼ
ҾͿ㲻ˣζīʦǰóװɣǲ˫޴ˣǰóף͸ͨ˼һӣҵķ㲻£Ҳ̾Ͱóף
̫źˣ̫Ĳˣ̫࣬ʧȥˣ̫ġԼץסˡ
ԼҪȫץסҪҲûźˣīųζֱӴĿŶԷŶԵĿã
ܾζģҲ֪ôȥܾⶫīʲô˶ûиߣǸԼʦ˵ˡ
ݣһóҲǿ׾ٵģ鷿ܿ׼ãζϣڲ֪һ£ź
ζźɫױòָģˣ϶˼欣ü÷ױһϮ³е次
˿īԼʦʲôҲû˵ŵǻĲһ𣿡
ѹīڵҲϣʱ飬ʹʱ򣬿ɡѹ
֪ζѹ֪ζڿֻţʧȥ̫Ҫ֮ŵȲҪץϣҪ߸˵Լ
ɴʱ˿ףԼûдŹЦݣΪЦҲΪϲöɻ顣
ˣ̾һһʼһ治֪ǹ̵Ů֪ҪףһˣҪʲôס
ΪУīЦΣ£ҴûκεҪŵƽԸ׹ҲԸһһ
īֱЦ⻰߿˿īʲôҲû˵епī½ʱף⺢ӻ½磬ȫȫΪǵطҪŵˡ
ΪҪŶԷΪ֪ˣŵпҲ޾ĵţȥ
ˣʲôǲˣһڣĸԸȥҪڵɽӡ
˿Ҫͻ̳ΪһµˣҲϧʦǵ֤ˣ
ã˰ɣţīʱǰߵ˵ͷ˿īЦš
Ц紺һ㣬̾һƽӦ˵˵Ļ񣬶˵ء
īǣųζ֣ζ˿һϮɫļ£ģޣɾ͸ī˵һ
ЦݣżֵĲҵΪ˲ˣΪһЦ顣
ԼһҲ¶ԷһȻȲ񣬵Ȳˡ
ζоƱסŤͷīڣʱ򣬳ζɫһ죬ŶԷ֡
Ҵ֪īе䣬ȴůģ̹ŽݿһС
˺ܶȥҲˣīǰĽǴҴ֮Եͷҵ㿴ǰĺܶ飬Ǽǲá
ȴЩһУֽţһЦݣȻǰ߿Ŷˡ
һء⻰ʱ򣬳ζīˣóһΪ죬ΪãûоʦʦݼΪޡ
޶԰ݣζīױȻɫ϶˼ỨīΪԷţȴųζЦڿޡ
һķ·𱻺ݺݻˣҲЦŸԷ԰ݣԭһЦˣȻе󣬿ȴЦա


378 
ں˫ڲԶһ̺ױģˡ
˵ĶҲˣòīվһԣζ̧ͷīīָζӡ
˭ųζʱīڵʵŲţ֪ζϲԼɡǰȴҲǰžаġ
ζץס˶Է֣ȻڶԷľϣŶԷӿԼŶͷǼڴš
㣬ζЦŵ˵žīīȴóζȨ
һЩ飬һЩ飬û˵
ڵ̨߱ʱֱӸȥòץסһ˿Ĳǣϣڼˡ
ǻȪ·ı˰ϣҹҹһ˿ĲǣŶԷĻԽԽ۵ʱı˵ˡ
ɺȴһˣаˣ֪ζϲǾаóζŶԷ뿪ˣǲģȴҲţֻҪҸһжνˡ
ҪİˣԼˣһӶԼģζ
˴ɫ޼䣬֯鰮ҲȼǶ顣
ζϲīҲ¶Էʧʧȥ̫һݰûκεɬΣǿҵĻӦŶԷİˡ
˿칬УˣۿվŵĺУ̲סüͷ𣿡
ۡƶɮ˵ǻþĸ⣬۵ʱ򣬷ӿڵΪһҪпֶΣ
п᣿ҪȫҪ÷ǳֶΣ㿴زΪһΣ޸˺ܶ࡭ȻûдﵽԤڵЧȴҲǺܲˡ
⻰ʱ򣬷ӿ˿ۣ˾аһۡǺõ𣿹̵Ů뿪ˣħͷమˣҪĽ֣
ζī飬ڼ綼֪ˣζħͽܣħŵŵ飬Ǿˡ
̵Ůתֻأϴſصķһ𶯵ġ
𱸱Ҫ˾аɣˣ㽫˱۵ģŷӵʱ
⻰ʱ򣬷ɫһͷʱһɫżֲݵĸӣƶɮ֪ҲƶɮۡƶɮȥѰҹ̵Ůۻϣڲ֣ΪһĶԹǣЩӣ
죬ӡΪ۲Ҷ㣬⻰ɫѿû˵ֱת뿪
ڿʱ򣬿ԶŮ˿ɫҰףϰҲûеʱ򣬷ӻعͷۣۡαˣȥ˭ҲסЩ飬
⻰˿ӣˣ̨߱ϱۿ꾡٣ֱ꣬ȼ̹顭ϢϢ
⻰ʱ򣬷ӿ˿ۣųζǷ·ֱת뿪ŮԼؿڽ ʱɫҰף۸ɱ𣿡
ѡɱζ˵Լѡ˺ߣҲʧˣһʼΪаˣóζױ
ȴû뵽ǣζ ʱ˿̾ȻһħͷһԷʧˡ
⻰ʱŮɫҰףΪε۸㲻ǴӦ㲻˵Ҫ𣿡
⻰ʱۿ˿ŮŮʱɫżȻ
ֶ˭Ҳܲζڳ˯ţξУһƬǿոԼվǿոС
ͻȻ͸оһƬڰǻʱڣرħͳ죬ħ֮أħ֮ʳ
ζΧԼ˵ζںܾúܾõʱЩħȦ࣬Ϊʳذ޹⣬Χûһɫʡ
⡭ͻȻͿʼﻨζסĿΧ
̹Ŵ۴磬ﻨ㣬ɺܿ졭Ҳʧصʱˣ𣿡
ζ˿ΧȻڹһЦŵǺǡǲҪң̹顭̹Ŵ̹飿Ȼȥ磿ľɵҶٺô˷ѾĻҾȥƾʲôƾ󰡣
ζֱЦſΧ˭˭ңףˣʲôòҸˣԼǶһ£һ̻ɢʱ򡭡ʲôò
ζֱЦŵɵ𣿿ԴΣʧȥ̫ˣΪλҪΪЩԼ磬ȥԼ
˭ζֱָˣȻֱһ䣬һ䣬ȥõģ롭
˵žֱ۾ζ۾ҲīͿųζζ΢΢һ㶣ֿˣ
ûУζգգ۾Цŵڶʱɫһīѹڳζϣʦ㡭
ڽһīȴЦſųζʦѹĸоֱǲҪ̫ˣ
åζ⻰ɫֱӾѿ˵Щʲôī
Ҳåԡζɫ˵ĿŶԷȴҲûзˡ
е飬ζЩһ仰ȥˣԼ飬ҪһûκεĹϵˡ
ζ۵ĳ𣬴ʱ˿̿ɲŰź⣬ɱȥġ
һ۾桭ŷӵʱ̾˵ˣ
ã̾һȷǺܲãͳζڵ״̬ںѹͲܡ
ۡ¿ôˣζīȻԼԼīˣԷҲ
ζһп˵ҲˣӴ˿̾һһʱ֮䶼֪ôˣ
ǷҪô죿Спڵ
Ϊһε޸ؼֿԻعƽ֮ãͷǻ뵽취ģħҲ˲˭Ҳ֪Էǲóζ
ϾħǴٽѺ۵ˣȴƫƫΨһԳ޸һıζʮˡ


379 һ
ħˣīųζʱֱӾ̲ס΢΢һΪҪһ˻ǧǰΪʧǧ֮ã
ζǧǰʱī۵ᣬīòųζ뿪ܵش£īòѡȥݴ½ת
⻰ʱīץסζֵǵĹˣ˾չһڼ䣬ڼ䣬ħ䣬ˣɴ˿뿪ţ
ɹ˶ųζͨҪ
ζ⻰ʱЦſħˣħüͷЦʲôͷһŮӣ³Σ̲סüͷ
ζЦſˣЩ˻ħħӦã²Ϊ֮ħµˣʲôħǸоɱǾãҴѣǴ˿̡Ҫ뿪˾ʹ뿪Բǣ
ζĿҲãҲζӶκεĸı䣬Щû˵ĻԼҲûбҪЩˡ
⻰̲סüͷųζʱüͷ˿īˣ˵ĻǱĻһ׵ѡţ뿪κεţ
īҪĴǳζħһһʱĵطҲãʧȥҲɣûоŶۡ
һ˵װһ˺󣬾ݲκεˣµ˳ζ˾Ҳݲ¡
⻰ʱ򣬺ŮӿųζīŮӽīīҧҧ촽ֱܿӹˣԸ׷빬
⻰Ҳˣζˣץסī֣ץסīֺЦݡ
ζΪţѡŷīˣζվڲԶһɽ֮ϣīųζ˹
īζʱʲôҲû˵ζڵʦңʵҲûбҪ
˵ЦˣħɻŰֵģųζʱīʵһֱΪγζīһ
ζ⻰ʱЦݣ֡칬ˣǲɱҵģζЦſ˿Χ
ζΧʱɫȻĹ⣬ʦˣ
ǧˣǧʱ򣬱ģųζʱҲ˵һЩ飬ˡԹʲô飿
ųζʱī𿪿ڵǰаҪ̸ۼˣǰЩҲΪа
īóζѹͲǰīī⻰ʱ򣬳ζЦЦĿŶԷ˵Ҳʦǰűˣ
ζЦſ˿ԶҼͷҰˣζ˿ī𣬡һǾаҼ񵽵ģ칬ʱͬƵģĿ⣬һһʦ
ζĻī΢΢һ㶣ζ˿ī𣬡ڣҲ˵ҳ׷˾аΪЩǷŲµģ
а˾ͻΪ˿ڣ˿Ҳº̵ĺۼȴףԼģҪī
ī⻰ī˿ζʲôҲû˵ζʵʱȻЩҪչأպҪˣ
ī˵ͷħǰҲҰѳֵģҲħӵģɡˡҲù飬
ζ˿ī˵ͷǴӦˣīһߣڸһ˼棬īīˡ
һֱڻħˣû뵽㻹ǣɿǹݱ¶˺󣬻ŴĴųΪеħˣ
īǰī⻰ʱīЦſ˿īҵͷŲ̫࣬Բţ֮䣬һѡ
īʼնѡųζѣīץסīںδ
ħīڵ⻰ʱī˿ǰī
㵱ʲôȻˣīʲôˣ⻰ʱī˿ī
£īī֪һЩīҲŵˣ½ȥѰԼ½ʱ򣬸īһθ顣
ɺȴΪīԻٻص磬īڷ󣬾ͿīīǵЩ飬ȴûиīκεĹϵ
ΪԵʣīͿʼɣīνħĹϵζȥ飬ζһʼ仯ò͸īżֵơ
⻰ʱīɫѿһֱһЩ飬ΪԼͽܶģ֪ˣǿɲʲôͽܣǹ̵Ůī¾һ̣µ㽻һΣ
һһ飬īĿڵ¶ҪһһԣҲãҲգ
ī˿īĿī־壬¶ᣬֺξ壬
㡭ţīʱ򣬣īɫһ䣬ݴ½һһһΪµȥˣ
ݴ½Ϊ£ī·ЦˣֱӿīЦš
һ˴Ͳڣ£һ˶ѣھݴ½ʱһһӡħ壬Ϊζ
֪ζһ죬ģھݴ½һطҪػ£ҪϧһС
Ϊһ»ûеطȥԼţɴûΪȥΪħôĻ¡
īīʱ򣬾öԷǷӣɺܿǣǹ̵Ůѵ
ģǶģǶὫΪȡǰīʱīڵΪԼҪƾʲôҪǣ
Ϊ飬ѹǲܵģ⻰ʱīû˵īŲԶĳζ΢΢һ㶡
ζ˿ī֡пˣϡˣ
ϡ棬ǣڿΪǶܾ裬ųζʱīڵ
⻰ʱ򣬳ζȴЦſ˿īܾ裿ǱǸˣɡֿΣˣҺδ֮УƾʲôǾãҾ͸СҾˣ˶һһҲһѣ֡ɸˣҳζûΪΪ飬һ죬Ȼ˶һ죬


380 Ĵ
ζչˣīȻҲţζīչǰֱӾͽħܶѰ˶궼ûκεЧ
ʱУҴҰ͹ȥˣͷܶĵطֳѷ죬˿ѷҲԽԽˡ
Щѷʱ˿ڵѷȰǰѿĸˣ˵ô죿ζʧ˶꣬˿Ҳδ
˿һһףҲǳζϤˣһ⻰ʱ̲ס뵽ζˣ˿뵽ζʱ̲סüͷ
ڰǰʱ򣬳ζԼֹζԼԸѹͲˣȴ֪Ϊڰǰ
ˣŮˣˣһһѰҳζ
ҵֿΣ⻰ʱһǿڵżˣΪԼһ˽ţζֺγɣ
⻰ʱ򣬺̲ס΢΢һɡ˻žûҪģ²֪ˣͼζˡ
³ζȴħʧӰ٣Ҳò˵ζīˣͼȴ˷ˡ
⻰ʱһǿڵ޹أŵţҲܣ
˵žֱת뿪ˣһŵˣڰǰʱѡŽλãҲΪһǵĽ룬˿Ҳûб١
ζīȴҲųˣڻصŵʱ򣬾ͿŲԶīīʱһֱ˹ȥ
Ҳûз𣿡īʱ򿪿ڵ⻰ʱī̲סüͷ̾һ
ȷûҵ˵ҪչأһΪǿЦĶѣȥҲûû뵽һչذ겻絽ˡ
ζһȴгĺܣζ۾ͷ͸Ĺ⣬ζī˫޵ģ¸ޣ˵Ĺͻͽ
īĹǶٳζԼǲ֪ɳζ˿ȴҲɺˣºڵʵҲϵʵ
ζ۾ĿǰīīЦŵıչأȳɾҲǲˣ
ȷǲˣڱչأҲǲŰ취ȻˡʦΣ磬˵ǲ׺ɣˡ
ɶζī˵ȴǵָ䣬ָ飬ǼǵһУζҲŰȴ
ζĻī˵ͷЦŵǾͺãȻҪأīҲͬˣԼµΪҲ
ųζʱųζգζ΢΢һīڳζߵ֪˫𣿡
ζɫһī˱չؽ໥ֶģûбģ¾ûбġ
ζⲻɵ׵ѾͷīĻ˼ȿȡǸ룬
ζڿκ̧ͷǰīЦŵīû뵽ζ˸ɴľ˵Ŷ֣ʱ̲ס΢΢һ
ֱӿųζʱЦŵǳʵѾͷζī˫ޣ˵ĺϵĿ
ȻǵһˣȴԵżɬżֵڴζϲīġ
ϲϲһ飬Ҫȥȫ·δʹˣǾܴʱ˿̵Ŀ֡
ζ̫֪ˣԼīȥ۸ˣҪɱԼģҲԼҪԵʲô
νҸͺˣԻ֮һΪĽڣҲ˫ޡ
ζо˶һߵƣϸϸϣżֵͣżֵļ
˵ǼֵȣϢƣһ̣׵ཻˣң㡣
ζǿԸо˶ͬˣϢҲһ˲ֱӾͿʼڽɺڵһ˲ͻƽ˽Ϊ
ħУ˿ǶԶĶԽɫ׵Ϊ˿̲ڲԶ
ͻ˽ɵΪµȻӭ˲˵Ĺǵط˱չأɡ
ħһΧΪƣ˱ò˶΢΢һ㶣ͻƵǺˣ
ζϿգīվڲԶīųζʱ򣬡ߺܵû𣿡
ɸŽɵ׽һģζҪԲīȴվڲԶ㶼ûҪȥæɫ󣬶ʱ̲ס΢΢һ㶡
ΪβԸȥæ⻰ʱīЦŵ̫ͣˣҪŬ㣬
īһ㣬֪ζǲϣԷߣ͸ɣԷͽһ̵
ܿɫһ죬뵽ζʱԼʦʱǸоǸĲͬˣžԼ
ī˿ǰīû˵Ǹо⹬Ҳ̫ϸˡ
ζվڲԶΧľɫĹ⣬Ĵżů⣬ڸо׵ֱЦӭ˶Է
׵ԼϣԼͷԼ˿̲Զŵ˺󣬡ǳζ
Ů˿ˣζǿ޲ˣźüֽͣζȡıԼڣΨһſԾ硣
ɳζǰǹ̵Ů̵Ůˣⱦóζͻһҵʱͬ˾ڵȴҪóζȥˡ
ȻҪóζȥȴҲûһˣȥӭ׵磬һüͷζΪԽԽˣ˵ɲһܺõˡ
ζΧ Ϣ󣬺ܿ׵ֱӻԼϣ׵ԼϺ󣬳ζ̲סüͷûиоʲôô
屻ǧˣСС׽٣ѹͲԷˡ
ζϢԽԽζһ׽µʱ򣬴ЦݵĿΧ
⻰ʱ˴һ׽٣Ҫҳζ鷳ˣ̲ס΢΢һ㶣Ϳζ޾Ž
Ҳһ⻰˶΢΢һ㶣һ޴׽ٻڳζϣȴһ룬ζ޾Žֱӽǿ׽֮
ֱӾϯΧˣǿϢ֮һɱʵˣʬ޴棬ǽҲɥ
ײеΪһ˲סˣľҲҳ׳ħһɱһᣬӲĴȡ


381 ĸ
ζ˿ΧˣϴЦݣ޴Ľֱӷڼϣ·㷢ֱƮΧ
ζϣĮǵЦݣǱ䣬˿̿ŲԶ˺󣬳ζֱЦЦſŶԷʱᡣ
Цݣˣͷ͸ŵĺ⣬ζڿŲԶ˺ֱЦŵ ôҪҶ һǡ
⻰ʱһǿųζĿ⣬żֵᣬǸӣҲ㶯ֵģͽ̵ģζɡ
ںܶǰʱԼ͸ζˣ˿ԼɵΪζ˿ǰһǣһǵʱЦֱϳ
һǡҪ֣ҲţζڵڵıЩĥˣҪ飬Ǿһˡ
ζĻһֱӾһֱӶ֣ȴϮȥʱ򣬺ܿͱס޽
ζҲųԼǰˣǰ΢΢һ㶣ӡǰԼʶ
ڶǧǰʱ򣬳ζû⻰һ΢΢һ㶣ܿһǾͱˡ
ӿųζʱ̵ŮǺþòˣ̵֪Ůȥƶɮ𣿡
͡ζ⻰ʱֱӾЦſǰķӣˣҵΣҪģʲôһǸû飬
̵Ů֪Լųζʱӿڵ⻰ʱ򣬳ζֱӾĿ˿ǰˡ
Ҫ𣿡ζҪʲôûϵڼǵõǣǳζӾͺãڱ飬ȥˡǾ͹ȥˣ˭Ҫˣԡ0
ζе޾ŽֱӾϮȥˣζǰֵˣǶɱˣζ֪Լˡ
Ϊܶ飬ŶµˣԼǹ̵Ů̹飬ΪλڣԼûϵıְΣǱ˵飬ԼûбҪΪȥš
ζֺ󣬷üͷֱӾץס˳ζ޾Žڳζ˵˼䣬ζ۾ɫһ˲ѿ
˵ŵĽֱϮ˶ȥһЩ˵˵Ļ𣿡
˵ģĲҪڻ𣿡ųζʱǰӿڵ
ζ⻰ʱֱӾЦſŶԷ룬ĶŮˣھͺˣŲ󿴣
īųζʱüͷΪζûиκε˵ȴ֪ΪԼо
ʲôΥ͸УܿīۿһɫѿֱӾϮȥơ
ӿΧѺ۵ʱ̲סЦŵˣɡζ̵Ůƶɮһģ
⻰ʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ㶣ͿԷһŹ⣬ζ̾ɫҲҰס
ǧǰһݸ飬ƶɮ͸㣬ųζʱӿڵ
ζ⻰ʱɫǶ£˵ž̺ˣǹȴһʱͱˡ
ռҲһ˲ѿīڿųζʱȴͻȻоһĿռͷΧǵůůļ䣬ǿҵĸ顣
ζ̧ͷīīǹͷоЩ飬ĵŮӵĵ⡣
Ҿа㿴һ쵽ЦҿɲҪˣ˵ŵһݸȴС
аǳ׺󣬾뿪칬ܴܴģʱǿԲ˶Ҳ
˵ʲôΪҺãԼΪǣаҺ㣬а
аҶıҽĸ飬ˣҶı
ǵ˵ļ䣬ڿɢˣζоԴһ̨߱ʱ򣬴űԹޡ
һ̵ʱԼĸֱˣ˶˵İһγˣ̵ĺޣ뱨ģһ˲ͻˡ
ζڸоЩʱֱӾԼؿڣ³һѪε˹ȥīڿֱţζ
ů⣬ڶ˵ϣ΢еĸ飬оˣĸˣİĺޣıˣһݾѪֱ̧ͷŲԶ


382 
īĿնִżֵ䣬׺ݵɫҪһˣȴͻȻͱһֻץסˣζ
£ǻȥɣζڵ²̫ͣ⻰īֱųζ
Ȼֱӱųζصħͷζڻ˯īɫӣִżֵĽŸ̿֡
ζجˣӦ˵֪Ǽ䣬Ǽĸ鲻جΣζŵԼڵʱ򣬾Ͷһеĸ顣
ܶʱ򣬼ˣȴҲ͸һӰһŭԼת󣬿һжѡ
Щʱ򣬳ζо˶ʹζԼ㷢ʱ˸оܣ
ζѹΧڿīڵʱ̲ס΢΢һֱӾʹŵ·˲Զīʱ򣬳ζ˳ȥ
īһʼʱ򣬾֪ζˣζʱֱӾͱ˱ˣڱŵʱī̲ס΢΢һ㶡
ֱӿ˿ζųζʱĿͷżĹζ˿ԷЩʲô
ѹ󣬻ʲôѡŸųζʱīڵ
⻰ʱ򣬳ζ˿īīʱ򣬳ζЦŵʲôžǣһʼôģھôˣʦҾźܶ£̫Աˣ
ζЦſڵںܶ£̫ԱˣԱľԼ⻰īųζ־ͷֱųζˡ
Ϊ᲻ҪңΪζ᲻ҪԼΪζ뿪Լ⻰ʱ򣬳ζ˿ī
īʱֱ̾һᣬҲҪĻҿȥҪ˭ʦ̫ˣǰ飬Ҳұ֤ҿԸʱϲ˾㣬
ζڿԸǰīԼϲ˲ǱˣīˣԼҲī
Щ黹ǣԼܣȴǸоϣī⻰īֱ˳ζ
ζӦŶԷһУŶԷʱϷЦݣʦ㸲£Ȼҳ֮
ǲԼĵطζǲ⣬ɳζȴףԼҪ飬ǾҪǰһдá
īȥǾֻܹϵȥīЦſųζ˳ζһڣʱ򣬱ˣ
ζԷĻ˵ɫһ죬ͥԺͷīһӣ˾ͻص˷Уܿ췿ͷǵ˳ȥˡ
˿һߣӿۣЦŵϲħͷˣ
˵˿ⷿһУɳζѹʱȥīȴˣ⻰ӿ˿
ⲻЦʱˣۡӦú֪ܿҪˣ˵Ļʱ¾ͻڹڻħսʱˣһڱħռˡ
µûκεطȥˣ⻰ʱüͷΣħڻŮˣҲףħζǰǩԼֻҪһζҲʱ򡭡ʲôò
⻰û˵ˣƶɮ취˵žת뿪ȴ
аǲĿԻƭǳζİϷŷӵʱ⻰˵ͷ
ǷŲ°ôںڽ˸ˣŷӵʱһ˵ǡҡһ
⻰ʱ򣬷ӻعͷ˿ǰۣһƶɮûкڹ
˵ˣڱˣˣӶԼΨһˣҲǹˣͻû˵ɫżĹ⣬ܿͳĬ뿪ˡ
뿪ʱۡʼնȲǰۣϵ£˽վȥûĳ񣬡
һ仰뿪ˣ۵ɫѿֱӺݺݵӣǴڵϵĶɫѿ
ߣ˽飬Ҳ˽Լף˵ŵʱ۵ЦӮ˵ģǱ۰
ζһߣڰʱֱӾˣīȥƹħˣζڴϣľɫ
Ļ㲻ϵĴζ⻨ζ󣬳ζ̲ס죬ΧһУĵĺܡ
ζⴰʱ򣬾͸оԴеͻȻԼζ̲ס΢΢һ㶣عͷͿī
һЩʲôųζʱīڵζ⻰īϡ
ܶ飬ζڵȥ̹Žһ£
ζһȥ̹ŽϵʱʱԼ˺ܶ࣬ȴΪ˽Լͻˡ
̹Žݣȥīڵ²ĳζһȥЩӣ0
ţ֪ζף̹Ž磬ȥеĿŵˡ
Щû鷳ɣЩǲ뿪ħζףīűµ˶
˵˽˵˸ָĲõ飬㣬ζѾӴ׼ˡ
ұ ħһʼûٱˣοħˣҪңҲĴ¡ڣħ飬īǿԿƵġ
ī֪ˣŶˣҪóζʤˡ
νµˣҪóζһζžͺˡ
ĸطѷѿΧĲľһ˲䱻ħʴˣںܿĿήѪɫ
󣬲ٵʿ̾ͿʼʩȻһƪӡ
ȥû취ģѷӡˣܿҲᱻħʴӡʱһǰˣ
ֿô죿˻شһߵˣشǣζԾ磬ŮˣħѹͲܳ
˽ŮˣĴڣ˶ھóζ˽ζµ˵ˡ
Щ˾ãԼΪˣǳζҲһҪԡ
ⱻ˶ãһҪˣħţΧʱЦݣƯ
ΧһпƯϧˣõɽӺܿҪʴˡ
еĽֱӻһʱĿֱӾýϮȥˡ
磬ÿһɱɷҪʴһˣģ罣


383 һ
ζΧʱеĽֱȥȴһ˳ˣζǰīīʱ򣬳ζһЦʦҪұ𣿡
⻰ʱī⻰󣬿˿ζֱӾ͸ζιֱӾͿʼ֡
ԽʼϮȥˣζڸīеʱϴЦˡ
Զīվţ˵ҪΪһŮ˻һ𣿡
ΣһʼʱħĴڣǸ¶ԿģڶһŮˣʲô𣿡˵ʱī𵭵
ᵽ߻ʱ򣬶Էɫѿ˿īʱɵʱ˶Ҫĸ𣿡
ʲôĵģ⻰ʱī˿ԷڿŶԷʱֱЦˣʲôħħҪ㻹ʲôħ
Ϊħ¾Σ⻰ʱ򣬶Էʲôû˵ˣɫȴԿѿ
īû˵ˣǿŲԶڿŲԶʱɫеʧΪе˸У
ŶԷʱī𿪿ڵǵõһԷʱ򣬶ԷԼʱĿ͸һСһȻִԼ뿪
ΪʲôҪң׵ѯ⻰ʱīЦſСŮ
ΪͻȻˣҲͻȻ֣ҵ֣뿪ˣʱˣˡ
ǵǧǰʱǧǰʱŮˣնӣãʲôˣ
ŶԷʱī𿪿ڵȴһʱ򣬾˳ˣ
īܳʱī΢΢һ㶣˿īȴûдǿǰŮӣôаǣ
ŮӲûлش𣬶˹־ץסˣҲȥΪˣˣҵˣҲȥˣ
ǵˣ뿪ˣ⻰ŮЦţī֪Цݴʲô
֪Ů˲Ǳˣǹ̵Ůˣ¼ûκε
īܿҡҡͷҸͺãպˣ¶νˡ
ζīͣˣڶֵͣʱ򣬳ζīһЦ
ζֱЦīζ˾ƣζźһڵʱֱЦŵʦҽΣǲǽˣζЦŵ
⻰ʱīЦŵȻͽܣȻǽˣ˻ʦī˵ϲζԼʦ
ǣĿʼΪζԼǣʦʼģˡ
ζīħͷûʱ򣬾һ𵽴羰ʲô˵š
͸ζһǲ̫ƽҹɫ£ζûпī
һվھǰͷֵ˲ǱˣۣۿųζʱЦŵζھԼԱã
ҵ飬ǣڲӦñҸӵ𣿻塭ˣͬȻ󡭡˵ž̧ͷۣ׼ˣǲҲͬ׼ˣ0
㲻Ҫа𣿡ζ⻰ʱӻζһ˲䣬Ȼһ˲䣬ۿˣһеĸ飬ˣ
˵еƿϣǹ⵭ĳˣĲл꣬㲻ҪˣҾٵˣζ
ۡʲôֶۣвңʲôζֱץסǾӵ
壿а񣿱޳ܣζۺǶףþԵ壬û취ػģҪػԼҪģҪһдۣ
ŶԷʱۿڵ⻰ʱζֱӿۣܿЦŵ㵽Ǹ˵˵
ζֱЦŵܿͷЦҲ⣬ˣµþˣȻˡǾһµɣ
ζ۵ʱɫᣬִżֵķ񣬿侲ףҲȻˡǾûбҪһжõġ


384 ֻΪħ
㡭ųζĿ⣬һӳɷѪ۵Ŀ⽥žӶԸоѹ
ɳζҲһǰĳζˣ̫˻ʧȥһУ̫˻û취κεĶڵȥػġ
ػˣǾ͸ʱĺһʧҲˣζ۵ʱ򣬴û¶ηĿ
Ŀ⣬͸һʼʱĿһǴżֵ䣬ǴżֵĿףԼоᡣ
Է͸һȴƫƫںܶ£ԼƽƽһζֱһӾͷ˾ʧˣŲԶʱ򣬳ζһ
Լؿڵʱؿһӣתţ飬ǵԼµġ
ζֱӴ˳ȥͿŲԶվŵīīųζʱֱӾߵζǰ
ī˿ζʲôˣųζʱµˣҪַˣ
ַôˣʲôʸַңȻҳˣǾþ ɣζûκεĵɪ
ǰĿǰΣֱӳȥͺˣηԼԸ񣬡߰ɣȻˣҲȥһ£
ȥˣ»þʧصģųζʱī𿪿ڵζȥǻþʧء
ʧأû취ƿȫֵˣ̫СʦˣζЦŵ˵žֱת뿪ˣųζ뿪ʱī˿ζ
֪˵Щʲôζһ̻˲ᰡī̾͸ųζĽŲˣζԶȥˡ
˿ϣŲٵˣζվԶͿԸоЩ˵Ϣɼˣһ޲ˣ
ζڴ˿̻˵ģںܶ˶ϣԼȥ£ζûνʥĸ飬Ҫȥȫˡ
óζһ仰˵Ҫô˽֣ԼûκεĹϵԼҲҪŶѡ
īˣҲΪҪͽīЦ
ħô˵Ҳ֮ˣֻҪ㽫ζһжˣīǽžǷˡ
Ų˶ŵһҲôģֺαΪһŮˣٵԼһУ˽ˣֻҪô
ȴû뵽īЦſ˵֪Ϊǽ𣿲Ϊǵѹǡ
īֱһһѽˣڿŶýʱ˶̲ס΢΢һ㶣īЦǽˣźñһɱˣ
˵žͶζվڲԶûκҪȥĴ㣬īҲסˣīɷɫ˿ζζɫ
ζɫûΪǰһĻκεı仯ɫĮһı飬żֵ⣬żֵ»
߰ɣ˻ʦĶ֣⻰ī˵ͷȴͻȻסˣųζͣ½Ų󣬻ûлع񣬾ͿζҲֱӰν
ŮҾҪ⻰īۿһһζֱӰνȥһᴩ˶ԷؿڣһֱӾ˳ȥ
˶ųζ㣬ζվŵĵطãİڣȴûб𻵣һѾ޽ŲԶЦ
ñ͵Ϯ𣿡ζЦŵīûԼκεиԼƴɱ
ԼīӣȴҲǶԷĵӣӾҪŵӵζ˶΢΢һ㶡
ʦ֣ζЩ˳Լʱ򣬿īҪֺһ
ҾҪЩ֪ҪȡǰᣬҲԼҪģζɫ˳ɫ
ųζɫīֱվڲԶˣվڲԶֱϵһĿųζ
īųζʱڿ˿īĲ𣿡ζײУȻȥûж⣬ڳ˶ࡣ
ʵī֪ζīʲôʱīԳζᣬʱ򣬳ζֵõܶذɡںܶ£ûиһϣԼŮϡ
īÿһζῴųζˣ֣ԡѪأȾѪһˡ
ζϴһϮ£ɫϴɷеĽоͼѪѪɫȾںϣԵøӵᡣ
մȾż̺죬ֵɷֵĲпᣬҲķֵйˣŭؿϣѹһֱû취й
ϵ˿ڣԼоֵʹΣ۲ǻŵ֤
ζֱץסԷĽڷһȭȥ޾ŽֱˣǽֱӴ벻Զ˵ĸС
ϵɷϵѪϵڵϣ֪ԼĻǱ˵ģζ֮С
ɣζЩ˵ʱ򿪿ڵʿųζʱ򣬶̲סʿˮǵĵزˣûмˡ
δŸӶʱ䣬Լȥܣһû뵽ζīˣѹǷһ
һǼȵĳţΪҲ壬һǷĲҪ·ֻҪĻǾҲν
һԷӣųζīʱҪīʱһֱӽռˡ
ӣϣʲô˲ǷˣûκεһˣҪȥΪζµ˶ˡ
ζЩҪܵˣֱӾЦŵˣ
һʼʱ־ĲˣǺáԼҲŹԷģīһʼˣԼߵˣζԷɣûжˡ
ѪɫĽӡڵϣζⲻҪļˣ㺦ǣǡʱ˵
ζ⻰ЦŵҾһ̣ζȥͣҲȥˣպ飬ν
ǰ·ʲôӵģǲǻԼѣǲǻԼٲҲνʲôµġ
ħУһ̽ˣһǻȥģ˵صɱ¾ζֱֱζֱѡֱ˿ˡ
ȻѡΪˣǾĳ׵㣬ȻˣǾñԼͷȥ
ζɫѿԼȾħԣζƱ۵ģ̹۳̹ſµģ͸ǰ۸󣬲֪ʲôԵʣ۸µĺӣȻ̹
ζڵǰǧѹģ͹̵Ů


385 ۾Թ2
ζڽͷҲûжȴѾ췭ظı仯ˡ
ѺԽԽˣʿȫ޸ȴҲѺ۵󣬲ٵʿΣȥַųζ˼ˡ
ζһߣҲͻȻˣֱӾܣͿԶҲѷ죬ʲôˣ
֪ͻȻѷ죬ڹȥ鿴ˣųζʱħ˵˵ʱе㲻
˶ΪԼģζѡŲ˱żɫζԷĲƣû⣬ǿٵǰȥ鿴
ȴҪʱ򣬾ͱīס֣ζīʱʦʲôˣ
۶ֽţ⽫طĿռ䣬ҲŪѷųζʱīڵ
⻰ʱ򣬳ζ̾ɫãҪûκĵطˣΪͿԵóˣ̫
ζڵЩ̫ˣЩѷʱ򣬳ζֿȴīץס֣ζ˿īζЦŵʦŷִ磬
һֱӾһȥΧѺ̾ͱ޲ˣζһϵоٶī̲סüͷ
˵ɫӲϲϲղųζζоܲãζЦŵѧģ¾Ͳˣ
Ѿͷڶˣųζʱīڵ³ζ֣ΧĿⶼˣζԸо
ҲŤͷ˿Χѣ֪Щʲôʦȥһɣ
ī̲סüͷĿųζζЦŵģû취ôɱҵĻʱԿĲǣ
ζڵҪȥһ̹ŽݣζҪȥ̹ŽݣҪӳ飬һߡ
ζЦɫһҲ־ī˿ζζ㷢ã
ûѯζȥﵽΪȥ̹ŽݣΪаġ
ǰЩҲҹԼħ˵£а˭Ҫ
ûлشţȡԼһе£ԼҪħаڣһΪԷϧһд۵ģʱʲô
ף䣬ԼȥζìܣȻźܶʣȴԼǲʵġ
ζ⻰ʱ򣬿˿ǰīֱӵ˵ͷʦã
ζ˵žͱīĿ⿴ŲԶѺۣڿ˿ԼƣĿżֵĸ
źܶ£ܶʱ򣬳ζףԼΪʲôڵģ
֪Լǲİġ뿪
칬УŮΧ˿ûκεˣΧʱ̲סüͷ۸ЩӵĹŹ֣̲ס
˵ûУаĲǻڣ⻰Ůɫһ䣬ܿҧ=촽
һЩ󣬾Ϳʼ취ȥˣԼĵ۸ȥŮܷͷöûҵʱ򣬶ʱ̲סüͷ
ͻȻͿŲԶŵĻŮӵòԼһģһŮ̲ס΢΢һ㶣ס
׵ĻԼСͿţɵ۸ȴûиԼ˵̫࣬˿̿ŵʱɫż֣˵ĸӡ
ֵʱŮ΢΢һ㶣һͱǻڣڵеʱŮ΢΢һ㶡
ͻȻڽԼŮ̧ͷͿŲԶվŵӡ
۸Ů΢΢һ㶣ŶԷ˹ֱץסֱۣķ
һ̵Ůɵ֪˵ЩʲôǸоĵ۸̫ˡ
ɺܿŮͷ֣Էŵ˲ԼһΪղԼԷصˣʲôþ𣿡
ôˣǰŮӵʱӿڵ˿Ů˦Է֡
˼𣿵۾ŮӿӵʱЦŵȻЦȴĮģҰ˱ˣ
Ů΢΢һ㶣һĻе֣۾ǵĻԼ۽ˣ
⻰ʱŮ΢΢һ㶣һͱʲôȥˣֱˤڵϣͿۡ
۸۾ĿŮŮɫҰղſʲô
Լף˵Ҫ۸ӴԼҿЩӦǧǰ飬ʱǰۺڡ
ЩʲôŮʱ򡣣üͷ
ҵ۸ģŮڵȻ֪ΪԼԵ޹ʾͽ뻭УȴҲ˵ղŵ顣
ȥۿڵ룬Ů˵ͷ̾ͳȥˡ
۴˿վ⻭ǰŮعͷ˿֪˵Щʲôȴһ̸оеŹ֡
Ůȥ󣬻ǰͲסԼ飬ڵԼĵʲô
뿪ŮȥˣһοŻʱʿˮ۸ȥˣҪЩӲŻ
Ůֱ֣뻭У˿̿ǻеһС
ŮӿӵҰ˱ˣҲͬҽԼˣ
˵Щʲô㰮˱˿ǲǸЦ˭ץסŮӵ֡
ԣҰ˱ˣһеĴ㣬ΪǵȥӽΪǵľҶİٰ㣬ҰһжĴԡǽԼ
Ůӿڵ⻰ʱɫѿ־ץסŮӵ֣˵㰮˾ɷħͷˣܵġһڸҿЦģ
˵˵žץסԷŮɫѿ˺ʱ̲סֱһӣͽŮˡ
¡ǵԶһŮӣ̬ǰӵԼ֮£ˣպûκεĹϵ
ɩ˵ЩʲôǰŮӵʱɫѿҪȥħһ𣿡
ǷµĹһʼʱƻһ¡µóܣҲҪǵĴۣ
Ůһеʱ̲ס΢΢һ㶣ֱҡҡͷԵģװϱˣôģ
Ů̲סڵԼĸװ˱Լôģ
ǧĸ飬ֲħͷ𣿡¿뿪ڵ
۾Բ𣬡һıԼġ
ͻȻΧһжű仯Ů΢΢һ㶣һͿһӰվԼǰ
ΪԷԼɶԷȴñĿ⿴տǵ壬Ȼע꣬ɱɱ


386 ۾Թ3
˭ԿңŮ̲סŮʱŮЦš
㡭𣿡ǰʱŮڵɶԷȴЦš
ҿɲףõĿɺã⻰ʱŮ΢΢һ㶣һʱͱԷһƣֱ˵ĻǾ˳ȥ
Ůɫһ䣬Ů˽ԼͷˣȻһҵĶ¡
˭ҵͷȥȥǰŮʱ̾ʹŵ
벢ûдԷֱӾͳ˻ڳ˻ֱӾŻ׽
Ů̾Ͳҽ˭㵽˭
ҡ룬Ů̧ͷŲԶĻаĸռҵ̫ˣ
ܵģҵģСҵģŮ̾Ͳҽ벢û
ͷԼϤϢŮģȴҲԼܵĶѣºֱܿӳ
ԼҪȥһط˿һߣڷӿڵһʼǾԼˣǲǿԽĲǸƶɮˣ
ۿû˵ˣŮһȡģŷӵʱĵͻȻۿһعͷͿŲԶŮӡ
롭ɺܿۿһ˿뿴ۺۿ׶ǰɫƿӣɫѿ
ӡģҸɷѺӸ㣬㶼ЩʲôŲԶķӵʱ뿪ڵֱӾͶ
΢΢һ㶣˿ֱЦŵ롭㣬ôڿӻˣŶԷʱۿڵǧˣڿϳˣ
㱰޳ܣ־ͳαظ⺢Ӽƽϣֱڵϵʱ򣬿ɫѿ
ӿǰŮӣŮӣȴŮǧǰǰߵһŮ
÷ȴںһЩ飬öԷȥǱħѾõֳϣȴû뵽ͳˡ
ὣȥҪƿӿȴһͱһ˳ȥʲôҳˡŹҵĺӣ
롭ڿɲǸ˶ԹʱˣڱҪĿɲ㣬Ҫµİǰʱۿڵ
ƨʲôϵľԹԼֳɩӣڶ󣬾ͶԻеĹ̵Ů֣¶Է˯ǧѹ֮ʣɷնɱһ׮׮һһ˽Թ
ǧǰʱǰۺΪ磬ѡԼǵһѿѺ۷ӡˣ˻ٵĺӡ
ʱǰ˼̳۵λӣֱӽ㺢ӷӡˣӳǧ֮òѹԼķҲòܣȴǰ顣
Լǧ࣬ȥ磬ӵϣû뵽ӣȴ⺢ͻȥۣ˿ӳĬ
ڵʱҪˣʱӲͿ̿ǰѾаۣ˺һϵе鷢ˡ
˿⻰ʱЦȻˣͱˡֱӳץȥ
˿һ̾ͳֵˣҪʲô
ۡƶɮɩӣοǧǰƶɮԲ⺢ӣý⺢Ӹƶɮˣ˵žͳȥ
ɫѿôҪȣǧǰʱɱˣʱ͸۵ģ
⻰ɫѿĿŷӣӡ˵ܲ˵һֱû취һ˿˵һ䣬һûйҲŲҪ
⻰̾һֻԴΪضѣȴ˵ûйˣ˴ʱͻȻѿһ޴Ŀӡ
ۿһаħŲԶʱɫѿ۸̾˹ȥ
ġҸӡ¡㽫Щаħնɱˣһ˳ȥʱͿ̿ˣⶫôܳģ
۲ҪԷ˵ȻҲᶯֵģһֱӾͽЩаħɱȻڽѿĶڶסˡ
˺ò׶ס뿴˿Χô
Ѻۣӿڵǧǰǰۺ󣬲û̹ȥ޸أ
⻰ǰ΢΢һ㶣֪ļŮģŮļ䣬ŷŭа飬Ķࡣ
ûУܣԼˣô᲻̹飬˿̾һ
ǰʱ򣬱аħˣԱס£ѡ̹鱣ס̥ԡǰ۸ûԼĺӣ⻰ʱۿһ˵˿ӵҲڲ֪ģǧǰҪ̹飬Ѿͷ˺ܾã궼ұˣҲûѰ̹飬
Դӡˣȴû̹飬û뵽ǧԷˣŷ̹ѾΪ˳ζζ̹飬̹ǳζ
Ҷӵʲô⻰ʱ뿴ۣۿ˿롣
һǰʱ򣬱þаɱؾͱ޸ˣ˿Ȼ׳̹ǾͻעһУǰ
㡭ӣ⻰ʱ̲סڵǺӲܻ˽ģǵۺĺӣ
ɩӡģӿڵֻϴʹĹȥȡ֪ڵһһҪһħͷӭȻᣬǰʱ򣬷ӿڵ
⻰ʱɫ԰᣿Ǻǡ¡Ҳˣ
֪ǺӵʲôӵģΪŮųζĿǶʺ޵ġ
ȴҲԸоǺӦòǺܻģĺӣȴ뵽˼˵뷨ˡ
ȥǺһ£۵ʱҪҺӸң
ǺǡԼȥ˾Ϳĺ롭ѾĿˣҲһζŮģףƫִȰˡ
˿̳ζһߣҲʵˣЩĶܳʱ̲סüͷǶģ
Ī͸оģɺܿҡҡͷԼеĽɾʱͻȻоϢζ̲סüͷ̧ͷͿŲԶͣһˣ˲Ǳˡ
Ů룬˿̿ųζĿ⸴񣬡
ĪĻóζüͷֱŽһֱһȥζûԤϵȻҲζĿ˿Է


387 аħ1
ζȥ⣬Լ׸˭ǻ˭һģһڳζ˵Լˣǰ˲ŮǲǸԼûϵ
Ƣ治ãųζʱ뿪ڵζ˿룬ֵյҲˣаħҪˣ
ŶаħʲôϵζԼûκεĹϵ
ħأζĸ֪ģʧģųζʱ뿪ڵ
ζմȾħأ˵ߵħܿʧģȴΪħͷһ¼ˡ
ζ⻰ʱ򣬿ЦݣҲ㵽ʲôˣ뿪ˣҵҲûϵҪ˭һҵ飬ȥʲôΪµ飬ǸûȤ
ζĿڵԼûȤڳζ˵˻ž͹๻ˣ¸ûа飬Ҫȥˡ
Ҫѵ͸˵ҪΪԼȷĻԸѡ
⻰ʱǰ̲סüͷųζɫʧĺ󣬿ɳζĿüͷĪ
ʱīˣζīʱֱӾת뿪ζҪѡǹ̵ŮǾаĸף
ųζʱ򿪿ڵݿԸ˵˰ɣ뿴ųζԼʱֱӾͿڵ
⻰ʱ򣬳ζֱͣˣعͷŲԶ룬˵˭
ǾаĸףҵĺӣҸɷĺӣ⻰ʱ򣬳ζ˿ǰˣŶԵʱֱЦš
ΣǷµǾа㣬ҲκεˣοЩûйܹͻȻƾʲô˵ζЦŵ
Ȼ֪аĸףΪͻȻܵŮϣɸԼûϵԼҪĴı䡣
ζǷµծǷ¾аģɲǰ룬ԾаĺӣΣ
Ŷ겻³ҪԼǷ¾а壬Լ˭ˣ
ζֱת뿪ųζ뿪ʱ򣬲Զ̲סüͷīߵζߵŮˡ
ܣڶ֣ζڵһİˣζûжȤԷĻԼҲܻ
ζĻ󣬲Զ̲סüͷֱӾת뿪ˡ
ڻȥʱЦţ˵ˣ
˵ˣû˵ģһʼʱþڱ䣬ɻǻźõĵط
ȥ˺֪Լ̫ˣŮѹǱ飬㶼ȥˡ
ô죿аħˣȥһصʱڣĻʱܶ˶
һʱóζе㺢ܶ鶼ʴֿǡ
ڻʱЦŵŴˣ
ζһߣҹͷʱ򣬾һΣеʱ򣬾ͿŲԶվŵˣŶԷʱ򣬳ζ̲סüͷӡ
̵ŮЦſųζζֱӾһ˹ȥӱ΢΢һ㶡
ģЩ˿淳꣬ζ˵ž÷Լѹ̫Щ˵ˡ
ЩһһĻζеˡ
ζ۾ȴû뵽īڣīں󣬳ζ̲ס΢΢һ㶣ֱӾȥˡ
ζƿź󣬾ͿŲԶīվţһͷɫ޸ӡҲ˺ɫģ˸аѹˡ
ζħī̲ס΢΢һ㶣ܿ͵˵ͷߵīߵʦΪλģ
Ϊұģϲһ֣ųζʱīڵζסĿţǰаˡ
ϲֻҪʦϲζֱīûΪԷħˣų⡣
⻰ʱīЦֱζ㷢Ѿͷ
ʦ֪аħʲô⻰ʱīͣųζʱɫе㸴ӡ
ǶںԶԶǰʹˣҲӡˣаħΪʳųζʱīڵһαװ࣬ںܾǰ̹Ŵ۽Щˣ
ζ˵ͷһǳģֲǰ취ģζڵ
źܶʱ򣬶סĶһᣬΪα겻α顣
⻰ʱīЦŵ˵ĺܶԣµȷα겻α
ʦǲǸŹϵζīʱץסī֣īųζֻڶԵؿϣڳζϡ
УȷйϵɱģīЦŵɳζȴе㲻̧ͷīĿ⡣
īͷųζζ׵ģģҪѯʵĶҲǵĲֱ࣬ŶԷľֱŶԷ
˶֪ӳԶƽˣνζţȴ뵽īΪԼʱŵۡ
ʦһҲˣǵ𣿡ζʹĿīǱǵõĺãǵõĻͻʹ࣬
һеĻͻʲôǵãҸ顣
⻰īųζץסζֱ֣ӽ˱ţɵѾͷ
һҹķȸѹʱīˣζоˬʱɫһ죬ܿ·
ڴ·ʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ㶵ĿŲԶͿǾŹ⣬ζֱӴ·
ô͵ļˡζĿڵ⻰ʱǾͷһˡ
ζаħ飬˵˰ɣۿųζ⻰ζ̲סüͷ
֪ߵħͷаħΣյһζ⻰ץס豭ͣһᡣ
ƭң׵ɵ𣿺ɵζŶԷʱЦŵ⻰ȴЦſųζ
㲻ɱ֪ģҲױǲǿЦģˣı嵽ʲôζۿųζ
ζ⻰ҧҧ촽ɫ֮תζȻ֪īһЩ顣
ӦףīħʲôˣζҪͬ𣿡ųζʱЦŵ
ζеĲ豭ѷ죬ǣ˵ŵĻûԥ¶ҪҲˣȻˡҾһͬȥڣ


388 аħ2
ζȥչˣζչصĵطīҲ֪֪ζȥչغī̲ס΢΢һ
ôͻȻԵ޹ȥչˣ⻰ʱ̲סüͷ֪ΪͻȻȥչˣеŹ
īȻ֣ȴҲû̫ģ˿ζȻ˵ǱչˣȴȥˣζȥĵطǱĵطǷӵס
ζ󣬷̲ס΢΢һ㶣е⣬ȴǿڵ̵Ůųζʱζ⻰ʱ򣬿˿ӡ
ǳζǹ̵ŮζڵԼֻڻһڶļ䣬Լ˵һζѣȥǹȥ顣
⻰ʱӿųζڿųζʱζһЩʲô
Щʲôȷһ飬ζڵ⻰ʱӿųζаħʲô
⻰ʱӿųζо԰ɣ
⻰ʱ򣬳ζʲôû˵ŤͷŲԶ¾͸˵һۣԼڿЩʱ򣬵ȷǸоܶġ
ĵĲ֪׸ȥôݣҾ֪һЩ飬Ҳˣǻˣӡ֪ݣаźܶҲ֪ģҲ֪ΪζܵһжѡԹۣ
ζǰķӿڵ³ζܶ鶼֪ȴһ㻹׵ģǾǷһаʲô顣
⻰ʱ򣬷ӿųζҵֳֶĺӣǰĳζʱƶɮΪˣƽϢŭƶɮǺӽȥˡ
ζ⻰ʱۿһڿŷӵʱĿͷĲҪˣǴ尡Ϊ¿һУȻ˵Ĵ壬ôԼˣ
ζ̲סζܶʱ򣬶û취һ飬ǾںܶǰʱĿõĿǺӣһͷ͸ؤһ衣
˿ȴ˵ΪƽϢһսҲѵ£ζ;ÿЦˣζŷӵʱͻȻˣ㡭Ϊ𣬡
ζֱӾת뿪ˣһ̾ͶԳζץ˹ȥȴһᴩ˶Էˣ㡭
ԣҵķӡҲҪȥ̽Щνصˣζŷӵʱ򿪿ڵֱܿ˾ʧˡ
ζںܶ£˵Щʲôе⣬ѹаħ飬Ǿ˫˫Ūû뵽ǵȵĽˡ
ζֱɽͷ۾ˣ۾˫˫еŵĿųζζ˫˫㷢̫ˣ㿴ҲûҺܺã
ζڵ¶ӵ飬ζȥ̽ˣ³ζħĵؽͷζͻȻعͷ
Ϳһյĺڶζʱ̲ס΢΢һ㶣ŵŵˣŵζˣ⻰ʱζ΢΢һ㶡
һͿɫͷһֻζڿۿһһʱֱеĽ˹ȥ
ȴܿͱһֻɿݵץסˣζɫһ䣬ͿɫĶͷһ˫Ѫɫ۾ֱӿ¶аЦ
ϵʵôôᣬڳζʱȴͻȻ̲סüͷ̹ϵζ
ζסͿŶԷֱԼľˣζһˣԼĸоаħζ
һʱ򣬳ζֱ֣ϢǺɫĶˣܿɫĶڣһ˲俪ʼǷӡĺۼˡ
ɫеˣоҪѹѺۣɫѿֱ̾ӳϮȥζž޴ֺһ䣬е޾ŽֱӺݺݿȥ޲ⶴڡ
ζڱ޲˺˫˫˿ζˡ磬Ҫͷˣ
ζ⻰ûлش𣬶ŸղŶԷ˵Ļһʼʱ˵ԼϺ㣬ɺܿ˵Լϵζᣬζ̲ס졣
ͻȻʶһ㣬ѵ˵Լ˵ī𣿶΢ΪԼ̹飬¸Щų⣬Բİɡ


389 ձ
ζ⻰ ʱ̲ס쿴˿ߵ˫˫Щˣ̻ȥҲʦ
ζһʼʱ򣬾ͼס۵ĻӦ˵ϵī󣬳ζͻǱʶжȣ¾öԷΣգζܲģһϣ顣
ڻصħʱ򣬳ζԶȥˣܿҪԼķ󣬾ŵѪζζۿһ̾ƿŽȥ
ʦζŲԶŵīʱ̲ס΢΢һΪζöԷˣȴûܵ˺󣬶ʱ̲סһˡ
ʦû飬̫ˣζ̲סڵԷûʱ򣬶ʱ̲סһ⻰ʱī˿ζ
˵չôɫţòǵҳ˰ɣ˵žڳζĶͷһ£ζʱ̲סԼԴ˿Է
ô㲻Լʦôˣ⻰ʱ򣬳ζ΢΢һĿŶԷԼԴ
ʦۣ˵žÿߵĿ⿴īȴͻȻͱī·ζ΢΢һ㶵Ŀīɫе΢΢ĺ
ҿȻһ̲סҪԵģųζʱеɳζʱ̲סе
ʦΪⷿѪζζȻԷԵߵȴҲûˣī΢΢һ㶡
Ҿͻ񣿡е㲻ζȴĿǰīī΢΢һ㶵Ŀųζ
ʦҸˣɫңҲҪ⣬Ǿ˵ˣ˵ž뿪ʱ϶Է·
ζ˵ı뺷İεԼ·ʱǰ˶ʱ̲ס΢΢һ㶣īųζζѵ΢΢һ㶡
īڲԶλϣҪѵ𣿡ζ⻰ʱ򣬿˿īīЦš
ζīģ˹¿ŶԷģǸоеɬɺܿ쿴īʱŶԷĿӡ
ѵ⻰ ʱī̲ס΢΢һ㶵ĿųζɫҲżֵĸȻ͵˵ͷĵ
ãȻ˵ģǾѵ˵˿ˣζī΢΢һ
6ͽǸˣʱˣͽܡͽhauteζɫһ죬ֱӾ˳ȥˡ
ųζߵ˺ī̾һ˿߿ǰīܲסˣ˵ŵʱīɫͲҰ
⻰ʱīЦЦΪЩ󣬶Щеĺܣ׾û취ƹȥѾͷܿǰͳѪɫղſȫǻζûпī塣
⻰ʱǰ˿˿īſڵ⻹ǹ㣬һε飬е㣬鷳ˣаħû뵽ڳ
аħ飬Ѱ飬⻰ī˵ͷֵʵѡŲҲԣŰ취ģ
İ취ʲôīڵƶȻһж𣿡īĻ΢΢һ㶣߿ī
ھҪס㣬δ̫˽˰ɣ߿īʱõѡˣ
֪̹ſǲģÿһγ˯ˣͻΪһˣҲҪīڵǰ飬Ҿһ̰ĵˣҼǲסǵһУҲϣڼǲסǵһУ
īڵζԼתֻصˣԼڻû취ǵõһУǵĶˣνžͺá
ȴں£ζаҲǰɺֻ˾ͲһˣָоԼҪҪ˯˺ԼΪ˱˵ˣ
Ҳ֪ǲĿԳɹΪɹļʼСһ˵Ļζͻ᳹ʧȥðѡš
⻰ʱ߿˿īīʱ򣬡ȥǶ˶пܡ
ҲģīĻû˵ˣ½ǳĬĿ˿Է뿪
ζһڳȥ󣬾վڲԶ˫˫ųζˡʦû飬ôˣ
ˣζڵûп˿ڣˣζڵ⻰˫˫΢΢һ㶡
ΪθղŲҴˣֱѡ뿪ζ⻰ʱ򣬿˿ԶżֵĿɬɬЦЦ
ΪʲôҴû취ȥҴζڵЩ飬Ҳû취ȥҴΪϣҵģ
ζ˿ԶȥħͷҪһаħϣ˫˫֪аħ
ⶫҲǵˣȴаħܶ˶ˣҲӴϺܶ˶ûǣЩ飬˭Ҳ˵
ϾϹŵˣζ˿ȥѯʵģ¾ͳζЩ˵ĳͻҲǲȥѯˡ
⻰ʱ򣬰ζ˵ͷȥˣ߽ʱ򣬳ζ˿Χʲôˣ
ɳƵˣʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ㶣ͿԶһţűùѯţĿż־⣬˲С
ҡǹĵӣҲӣζڵʱ˫˫ãԼƤ̫ˣΪµ˵ԼīĹϵ
⻰߿ųζܿžץסζ֣ζ̲ס΢΢һ㶣㣬һаӣҲܺħţɡѾͷһߴŶɲã
⻰ζüͷ˿Էʱ⻰ܶ˶˵ˣɡҰϵħͷʲô취˭ϲϵ
ζЦŵ⻰ձſ˿ζܿЦŵҪʲô飿
аħ飬⻰ձ΢΢һ㶵Ŀųζųζʱ
ЩֳˣҲһȺ̵ļһ⻰ζ΢΢һ㶣˿ǰձš
ſ֪ʲô֪ſԸ𣿡ζŶԷʱֱӿڵ
⻰ձſ˿ζҪ֪ҲǲԣʲôҽͻȻͿųζؿڵĶ־ȥץ
㻳еĶʲôϢеŹ֣ζڿԷ̾ͺˣֱĿŶԷ
ЩʲôζĿһ⻰ձſ˿ζ
ʯ˭ģ⻰ʱζ̲סüͷԼؿڡ
ҵ飬ζڵ
֪ʯÿһ滻䣬˴ʲô˺޵̫飬ǹİɣⶫ棬
˭ζ⻰Ŀһ䣬Ϊ֪˶飿ɫ֪̫ˡ


390 
ζɫӰǰձ̫Źˣóζе㲻ձ⻰ųζ־ץζ
ζʶˣȴܿ͸оվˣζ̲סüͷ㲻ζ⻰عͷŶԷ
ûĹζ⻰ʱֱЦЦ˿ΧΧʱ϶ųŪ
ﻹҵĹǰ֪ҵݵĻӦף˸ȥʲôطζڵҵ֮·Ҳ
㻹ûףζ⻰ʱ̲ס΢΢һ˿ձſųζ̹ʯϢ𣬾ԲʧĴڣʧȥˣȴǻδûȥ̹Ž𣿡
ζ⻰ʱ̲ס΢΢һ㶣𣿡̲ס
ǧǰʱΪοζ⻰Ĭͷû˵ΪʲôоаΪԼ꣬ҲīιԼԼˡ
㻹ȥ̹ŽԸ𰸣ձץסζļ⻰ζ΢΢һ㶡
˭ζ̲סڵձ˭֪˶࣬һͨˣ㵽ǣ
֪Щ飬±κ˶Ҫ࣬˵һǲ򵥵ģձȴЦſųζζԷЦݣе㲻ϲ
պͻڵˣˡҪ飬˵ž͸˳ζһ飬ζŴ飬̲ס΢΢һ㶡
һʼʱԼûпԷ鼮ȴˣʱ̲סüͷ̲ܿסǿɶлˣ
ζֱӽӹˣɻعͷȴվŵˣû˺̲סüͷ˿Լŵ鼮
ϹӼǣζ̲סüͷֱӾͿ˿ΧǰлˣղŶԷ֣ǳζûмʶġ
ζ֪ԷӦñԼܶ࣬ۼ𣬿ɺܿüͷۼΪ
ζ̲סЦһ仰ˣȻһɨɮǲ˵ˣڲˡ
ζ鼮ȥ ʱⲻԶī˹ζī΢΢һ㶣ȥʲôطˣһˡ
⻰ʱζ΢΢һ㶣ʦ˼ҲһˣԼһ⻰īüͷ
㲻һˣѰһ죬㵽ȥʲôطˣѾͷųζʱ̲ס̾һζȴ̲ס΢΢һ㶡
ԼвһԼǽȥСʱѣȥˣ˶ˣʦǰɵζ˵ȥȻһЩ飬ζû˵
ȥҲû˵ǰ⻰ʱīֱӾĿųζɫĵĺܡ
ûУܡ˵žīȥңȥˣŲˣһСͯӣζʱŷ֣ͬˣһʼʱǺܴܴģǣһʼʮ֮һѡ
ζ̲ס΢΢һҵȷˣζڵΪȴͬˣζԼе飬õģϹӼǡ
⻰ʱī˿ζڿųζʱ̲ס΢΢һ㶣˿ϹӼϵĶ󣬡˵žҵ飿
ˣȥ˵īȻеɻ󣬿ڳζҵˣǾͻȥ˵ˡ
ζ˵ͷеΪ֣ձŵ˭ΪԼڽʱֻ᲻һˡ
īųζȥ˽˺󣬾뿪ȥһЩ飬ζȴҲֱȥ󣬳ζȥʱֿԷˡ
˭ζû뵽Լ˺ֿձˣձҲĿ˿ζ
Ѿͷñˣձſζʱһθı˳ƺˣ⻰ζ΢΢һ㶡
һҵʱ򣬴Ϊҽ԰ɣζڵһԼձԼԣܿϳˡ
ζձſųζʱЦŵǰΪ̵Ůڶǧǰʱ̨֮߱£ǧǰؾۣھݴ½ΪºϹĿ
ζԷĻʱ̲סԾζһм˵װˣζ̲ס΢΢һ㶣Ǻˣ
㿴Χ⻰ζ΢΢һ㶣ͿһԼǰζͿ顣
аġôžаģ鼮дŵǾаһУֳܿһڳζǰʦ
ͷǲ鼮Ϊʮڣص֮˿̵һУÿһ飬һ˵µ飬УȻʮ׽ʷºۼˣ
ûºۼǣζ΢΢һ㶣ܿüͷ
ЩҲ𣿡ձſųζʱһжУ
ҵδǣζ̲סüͷ˿ձſųζгһ顣
Ҫ⻰ζ΢΢һ㶣ʱĬҪҿԸ㣬Ҫף֪δʹҪǰȥЩδ
δǿԱıģζڵζûȴҲеĹŹ֣ΪοԽ
Ϊ̹飬ҲֻԽ㱻ȾˣζסҵĻ뿪ĺãձſųζʱ򿪿ڵʹһ̾ͱУⶫ˵ʹҲһʼͱˣ
ζ⻰ŶԷʹⶫ˵ʹҪģҪģҿΪȥҲΪȥὫҵһĲֵĴڣ
ζڵԼţûл·ԼҲûбҪΪ»·
ҿˣл˵žץס飬ȴձץס֣ζŶԷ΢΢һ㶡
̵ŮӦòҪɣ㲻룬ͽϵĴʯٵ̵ŮһЩסģ
ζ⻰ʱ򣬿ǰˣˣǻ˺ļأʧȥ
ʧȥʱ򣬳ζ۾ʧȥǳζԸȥģΪʧȥ̫̫ˣôܳܵסʧȥī顣


391 
ζڳĬʱ򣬽ĿΧ鼮ָô죿ζڵµľƣѾɸˡ
ζҪȥ֣0⻰ʱζ̲סüͷ˿ǰɫϲ
ԼϲģζûԼԷ飬ۺԼԼۡ
⻰ʱζڵǲܵģҸѾȴͻȻձŸ˳ζһζ̲ס΢΢һ
ȥƽ棬ѹûκε֣һεѣⶫȥۣ۲Ϊģζ´پҪˣ㲻һǾ͸ж
类𣬵ʱζҲˣζ⻰üͷ˿ձֵҪȥ
粻ƻƻʲôԵģζڵǾ͵ȴ
˵Ĳƻڵȴųζʱ򿪿ڵ⻰ζձţձֵģģһλͷ뿪ζҪѡŵʱˣ
ζĬѡⶫζѡţÿһεѡŶǺʹģΪζ֪ÿһεѡŶ
һῴŰģζֱӾת뿪ˣձҡҡͷĿųζûжԺܿʧˡ
ζڻȥʱ򣬾ͿһϹӼǵ飬ڿŵʱ򣬳ζ˽˺ܶࡣ
аħаħµʲôζ֪ˣĲڱħյˣͳΪаħ
ڵʱħܿͽڽڰˣں棬ȴΪĸֱһνΪаħаħⶫĴڣǴѵġ
Ǵ˿Ҳˣζ˿ܿͺе飬˿ձŸóŵʱ̲ס졣
ͿԶŹ⣬˿⾵ͷֵĲǱˣǱۣɫĿųζòˣζ
Ҳ˸˵ˣҵģζ۵⻰ɫ͸ζ˵Ĳࡣ
ȷԼˣǲǸúú̸̸ˣζۿڵ¸Լһᡣ
ζ⻰ʱ˿ۣ󵽵ʲôط˭˿۶ǳζôҲ벻ġ
㻹֪ųζʱ򿪿ڵ⻰ʱζ˿ۡ
ǲǲ䣬Ӧ֪ҪĻǾǺĹϵվһˮƽߵģۡǲҲˣʲôӳζס
飬ܶ£ΪΪģǰԼ뷨ȥ̫࣬³ζҲࡣ
֪ʲôǧΪ£⻰ζ̲סۿһܿͿ˿ۡ
֪ˣǶһʱɣζڵ֪ˣͷ˵˭ˣζ¿ԲµĽһ˶ѡ
졭ۿųζζ˵ͷֱӾȥȥʱȥûҿˡ
󲻼ˣζȥʱۻڣȥˣ
ԣûҵζڵ⻰ʱۿ˿ζ
޴źöˣȴ֪ץסųζʱۿڵζ̲סüͷ
ǲǲ˵ЩɣĻ롭ҲܷŹ㣬ǵĺٳɵģҲΪȥģʧˣǾֻܹǸˣܺˣ
⻰üͷȿζʧ뿴ۣôˣǴ˿Ѱ
ˣζǧ˿ƵĹϵ˿̿óζѰҲ֮У۾һΣ˵ˣ㲻ҪζҲŰ취ı״ġ
Ȼˡ۾ѡ£⻰뿴˿ֱۣӾת뿪뿪۲ûκεķӦعͷǱҪо۶Լްˡ
ȴ֪Ϊθоеʧ䣬飬ҵĺܣȴ֪ΪΣǧԺ󣬺ܶ鶼˷ǣɩ˸۵̬ȣ
߳Լɩɫֵ˰ʱ㲻мһˣɵָоˣѵˣ


392 2
⻰ɫÿֱӾͣĿǰķӵʲô˼
ɩӾʲô˼ʲô˼ˣû飬ƶɮҪȥۣ˵žֱ߽䣬̲סüͷ
˿ۿŷӽɫżЦôЩʲô⻰ʱӿ˿ۡ
ֱ۵ǰղҿɩӳȥˣһΪɩӻеʲôϵ
ӿǺ֪ϲģʱ˵ΪԵʣ飬
ɴ˿ȴӳһ̫ƽ⻰ʱǰЦŵһʼʱǰ
۸ɴĻ󣬷΢΢һɺܿ۾͵ʱµĲµĿɲǰˣ۸ҪԸˣǾɷ
⻰ʱ΢΢һ㶣ֱŵʱ棬ڵʱ򣬱аħ壬ˣɻǳħˣ
ǺܶǰˣʱɷһʼҲˣͷʱ˵һ֮ӣʱڶԷǰ͸ëͷСӲࡣ
ʵźܶʱ򣬷Ӷף۶ԾаԹ¶Ƕʼɰɣ룬ǰ󣬶ھɷҪԼӸˡ
ˣζܿҪˣһγֹһε飬롭ģĺƽ٣аħѾҲ˵ˣ飬˵˺ܶ顣
аħⶫվеĿ־壬аħҲħϵĸȻħϣ˲ħžаħ
ҲΪһԵʣǰ󣬲ŻѡŽԷӡˣ⻰ʱۿ˿ӣıۻģ
˾ˣҲѾŶԲˣζһߣҲ׼칬ˡ
һεĻ棬ζ˽īѣ˿ⲻԶۣųζʱɫżֵİ⣬ȴʲôҲû˵
ζƽۺþòζڵνĺþòǲܵģǰЩӵʱ򣬿ɻ
ڳζ̲סüͷŮȥʲôطˣԼŮ˵ˣ㵹Ͽʵ
ζȻϲŮ룬ζҲǲϲģ˵ԷǾаĸףɳζȴ֪Ϊʶųˡ
ζĻۿ˿ⲻԶ룬Ӧòʵ飬˼óζˡ
ζ⻰ʱ򣬿˿ǰЦЦѵȷҿȥµģˡҸǽһ£ҷ
⻰ʱ̲סüͷĿţǰĳζζ֪ݣħ
˵ĺЦˣҲħͷ㲻֪ڶŮŮħͷˣζ⻰ʱ򣬶ʱЦŵ
˭˵ζһŮħͷŸָĴʻ㣬ʲôɥȵ֮ġ
⻰˿ζԸʶ䣬㶪ĸĸҲӵ̹ʯռҺѩ
һʱͱζһ˦˹ȥ˶סˣüͷȴûţζֱӿ롣
ı˵ǲ㣬˵㵱Լ˭ˣаĸףôȥʲôطˣڵʱ˵ںδָ߸ô˵
㡭治˵žҪ֣ȴζץסֱӾֱǲ˶ˡ
Χһ˿ۣʼնû˵Բûһȥˣζֱһ߹ȥǰŮ˾ˤڲԶ
ζһ۸ģĻÿһζǸ߸ϵģһʼʱ򣬳ζпܶھΣھڵһμ󣬾ѾʧӰˡ
ǷµǾаģǰģζֶ۰ѾͷΪ˺ܶࡣ
Ĳ˵ڳζΪɵ˸о⣬һζΪԽߣ˵Ǻ顣
ΪΪģֻҪζΪˣ̹ʯſԸӺõƿأڿռؿڣǰĳζʱҪڶ֡
빻ˣ⻰΢΢һ㶵Ŀۡ۵Ŀ䣬ǿŶԷˡ
ɫҰ뵽ǰԼǧ˳ˣɴ˿ȴʱ򣬲֪ΪθоܵΪΣ


393 ̹Ž
һڷͷֱţζ۵ʱ򣬳ζŲ豭ˣۣ֪аħⶫʲô취𣿡
⻰ʱۿųζڿųζʱˣʲô
⻰ʱ򣬳ζ˿ۺ󣬡ȻŶζֱӿڵеһó
ζڿŵʱֱһЦⶫ⻰˶ųζе壬˿̲Զӵ΢΢һ㶡
ۿȴܿۿһᣬż𾪣ֱ־Ҫȥץɳζȴֱջˡ
ζջ˺ֱӿ˿۵ⶫζڵɱ֣
⻰ʱ򣬿˿ǰĳζųζʱᣬȴҲûڶˣ˵ĺܶԣȴ֪ôã
ζ⻰˿ۣ˵ͷĸīīֱЦţ
ǲôҪôãҲ⣬ۡ㲻ᶯ־ͺˣζЦŵ
Ҫȥ̹ŽݣζֱվӦûİɣζֱЦŵ⻰ʱۿ˿ζ
ڿųζʱеЦݣȥҲǵ˵ͷɶԷȥжˣζ뿪󣬷ӿ˿ۡ
ʲôôӲʶ۾Ϳʼѯ⻰۶Ų豭һˮ
ˣ㲻˵Ͳ˵̹ŽݡҲŮȥһˣ̹ŽǳζҲȥˡ
ζվ̹Žݵʱ򣬻عͷ˿ߵˣֱӿڵʦҪȥˣζڵ
⻰ʱֱӿŲԶڿŲԶʱ򣬳ζֱ죬ܿ͵ȥһ¾ͺã
īվڿ˿ζҸһȥųζʱīڵ
ζ⻰ֱӿ˿ԷҡҡͷҪ̹ŽǽħĵطȥĻ׾ͳģʦҪ̫ˣҺܿͻ
īʱ򿪿ڵ⻰ʱī˿ζֱ׳ζգζ˿ԷСĵ㣬
ζ˵ͷȥ˿īֱӿ˿ԶīŲԶʱ򣬾Ϳ˹뿴īʱ򣬡Ӧ֪ˣаζɣ
⻰ʱī˵ͷȻ֪Լڣīŵĳζ֪
һиԼʲôϵζԼһͺˣζվ̹ŽݺֱӿΧͿԸо׺
ΧϢ˵ĸоºܺãԼԼһɰĵĸоƵڶˡ
ζͿ̹ŽݵĶߣһ˲Щľʼĳһеʱī΢΢һ㶣˿̹Žݵжڻӭ
ζ̹Žݵˣ̹ŽݵһУڳζһ˲Ϳʼζо۽ˮԼգ͸оʪա
·źܶණڽԼԼζֱȥߵʱ򣬳ζֱ̲ס졣
ζΧʱֱӿ˿ΧΧʱ򣬳ζֱȥǰʱ򣬳ζ˿Χ
ζȥʱ򣬲ûоԼϵϢѹסĸоûУζǵ˵̹ŽֻҪ󣬾ͻоûκε
ɳζȴһζǰʱ򣬾͸оΧһУܲһˣΧһУԼԼϵϢϱĸˡ
ζڸоԼϢ󣬡̹Žݡҵ˭ζ۾оΧϢϢܿͷ·˳ζܶϢڸ˳ζϢ󣬳ζɫżֵ
ζ̲ס̾һ̹ǲȥˣͿ֪Ҫˣζڵ
⻰ʱ򣬺ܿ͸оΧϢģлˡ˿ΧʱֱһЦ
ζܿͿʼߣĺӻ̹Ŵ۵ĺӣ
ζԸоΧһеĸܣܿ͸оˣĺӣ
˵£µӺˣ鱻ǿ֣ζ̲סЦŵܿû˵ŲԶֱԶȥˡ


394 ̹Ž֮
ζ˵ЩʲôǰһУ֪ӸԻٵһС
ڳζŵʱ򣬺ܿ˴˼룬˼óζ΢΢һ㶣˵ǣؼ˵ģ谮ģɡΪʲô
ζĻǰͻȻ͸о˺ܶ飬ζԺͷһʼ飬ڵ顣
һʼʱس̹Žݴ˵أ̹Ŵ۸漣Ҳ˵ͻƼޣΪĴڣ
ζܿͣɫ˵ĸӣĴ𣿻
ҲǣǸһֶΣζڵǿдѶϢ˵ͷ߳ζ
ζ̲ס̾һܿЦŵҲǺܲ¡ǻŻһ죬ǣضһûκεһģ0
ζֱȥˣɫĹâƵɫźܶĶ˵
ζÿһߵʱ򣬾ͻźܶĶصϢ
·ڸܶ飬ҲԼڰԼеı˱ˣһжǣ˳
ȴһʱ򣬾˱Լζֲ˲۽лˣ
ζһ·ϣڽ֮ϵʱ򣬾ͿԸоԼϢϱǿ
칬У棬ľɫǴûйٻţأǻڵϢƲҲԽ
ռ·ո죬صĺӣǰζصĺӡ
ĺӣһеڳζ̹Žһ̣Ϊζоˡ
ζ̹Žݵʱһһ飬ִʱظԼһΪԼȥԼҸӡ
ȴΪԵʣۻóζ粻òѡŻˣԼġ
ģΪΪİű͵磬ԼΡ
ζվ̨ϣˣ㱾ϣȹһСȻŮȻȥȴʹ٣ΪӵĻȴΪһЩˣȹ㲻ƽһ
ƺŮӵģȴƺӵģ˵˵ųζ飬ζһʼ͵磬󣬾ͻ᳹׳ţȻʹ˵̫ʹࡣ
ΪǱʶԼˣȻûκεʹʧΪһУõͬ١
ζ⻰ʱ̲סеһ治֪飬Ҳ˵ĶԣҲĻͲô飬ɡ
ζȴҲЦŵȴֺܸһˣƽûǲ˵ˣ磬ȴ᲻µˣҲãʹҲգȴĸоˣ˵ȥһУ
ζ˵ʱ򣬿˵Լǵõ˺ܶôĺôǣζˡ
īǾаֻǵ죬ݴ½ˣԼû취µˡ
ˣģˣԼʵһӣζ̹Žݣû̫á
Ϊߵʱûбѹס¿ⲻԶʱе⣬һ޴ʯһ˵֣̹Ŵ۵֡
˿ʯΧһȦͷˮζֱ˹ȥʯǰĺɫʯͷϣ˿ɫʯͷѪ
ǧǰһ˽ʮ̹꣬꣬Ŵ۸ˣζ⻰졣
Ҫѯ˭ҲףǾаЩˣһӶû취ȥģһˣǷ˵ġ
ζֱӹ£ȻͷһͷʱͻȻΧϢԼˣ
ԶĴϹŵĸҲ޾е̾ϢǴǧ
ǴȱҲżֵϧˣڸˣ̹顭Դ͸ֱڳζ


395 
ζʱ۾̧ͷǰӰ

īһߣζȥеˣ̲סüͷе̲סҪȴˡ
ۿīʱ򿪿ڵڿû취ȥοط£ȥûκε㲻ħͷҲ׷ϵģοа˼꣬żնѣ
аǼȥˣ˿ζȥҲȥĹ棬⻰ʱī˿Զ
īڼʱȴŲԶĳζζ̾¶ϲ
ֱӾ̾˹ȥܹȥʱ򣬡ζųζʱī̲סڵ
е㵣ĳζĳζ飬ζȴڿīʱֱ¶Цݵû飬
û𣿡ųζʱ򿪿ڵ⻰ʱζ˵ͷ
ҵȻû飬̫ˣۡζŲԶۿڵһƻ
⻰ʱ̲ס΢΢һ㶣ֱӵ˵ͷߵԶ˿ζȴ߹ߵʱɫ
벻֪Ϊʲôһ̱ζе䣬̲סҡҡͷΪζܿĿ͵Į
ζһɫǣһЩǿαװĺܺõģվԱоġ
ζڷʱ򣬳ζ˿ӵҪһã
⻰ʱ̲סüͷĿųζڿųζʱе㲻ϲ˿Զķӡ
ԣǳȥһˣ⻰󣬶̲סüͷĿųζ
Ϊǲ⻰̲סüͷΪʲô
ΪʲôҾͲϲѣǲ⣬Ҳû취ζĿڵ
ǿ뿪ˣζĻöɫһ䣬ȴ۵Ŀ³ȥˡ
ߵʱɫе˿ۣȴûпǰ롣
ʦҲȥһ£ζīʱī̲סüͷζȴЦŵûģ
⻰īȥȫζʰĲһˣ׾ٵöԷζദ
⻰ʱζЦŵ֪ȫڵŹ˼ɣԲҶֵģʦζЦſڵ
ζĿīˣīɫͷżᶨżֵİīܲ˵ģǳζǰĿ⡣
˿ڿζĿʲôҲû˵ˣֱ棬ˣһ̾ͳֵģ
õģζ˵ͷīųȥˣۿ˿ζ
˶뿪ʱе㲻˵Ŀڵ㵽ʲô飿
㲻Ҳо𣿡ζڵ⻰ʱ۶Ų豭ͣһ£˿ζ۾е⡣
ҲоˣŻ̬ȵģ˵ûдɣζЦſڵЦȴûе۵ס
ۿųζŶԷʱֱЦŵ˵ͷԣǸоˣҲ3⣬̹鿴ĵ񣬡
̹صϢ׽Ϥģ˵ĺӣĳ
ҲΪʲôζ츳ȴκ˶ҪеĿ죬Ϊظĸ
۵ĻóζЦŵԣҿҪ
ζ˿۵ɺܿ죬Ŀʲô㣿оаĲںδ
Ҹ룬ζ⻰ʱ̾ץסǰ۵·
˵Щʲô˭ˣӣʲô飬ҲŹģζۿڵ
ŹۣԼӴⱾ𣿡ɺܿۿһζϢŹ֣ԭ̹ŽݣΪֲ˵ˡ
۽һ˲͸оζϵϢˣϢƳΪ̹ŽҲǸоŶ˴پҪˣԲóζΪ˿ٵ
ġǲǲǶѣ⣬Цſųζζɫѿ
ָĻǣ㡭ӣζҧг⻰ѹǷָ˲л˼


396 ǰ
ζ۵ķָ󣬳ζɫһ˲ѿһ̵ɫŤ
ֵʱ򣬾ץסǰ˵·̫ˣζֱĵ
⻰ʱȴıҪ㲻Ҳں𣿡
ζ⻰ʱ򣬼˵ɷֱӾĿǰˣĿڵʣµĻǸң
ζֱӿڵ°㲻˵ˣȴЦŵһ𣿳ζӦףǺһ
ζǰֱۣӾ˳ȥǺãҲʧŮ˵飬ҪԼҰæ
ζ˿ǰ˵⻰ʱۿ˿Ӱӣ룬Լᴦ
ǺãҾͲˣζҲûжٵȥ飬¼Ȼ۶Լ˵ˣԼҲûбҪͱˡ
ζֱӾת뿪ˣ˿ζţͿվˣŶԷվʱ򣬳ζɫκεһɫʣĿ˶Էһۡ
ζʱ򣬲ò˵о˶ųζϵϢ˲á
ζҲûпԷֱԶīīץסζ֣ô죿
һߣ̹Žݸʾˣѿ˺ܶ࣬Ҫȥζڵֵ£˵Щʲô
̹Žݵͷ»Ҫϵ࣬һǱġ
ī˿ԶۣһεĺĿζһεĺĿԵ
һεĺͷī֪ζ۵ĹϵǺܶӵġ
ӵԲݣƫƫһֺ˸оŹ
hauteʱζ˿Զۣ۵ʱ򣬳ζ̾һ
ȻŲõĵطȴҲȫǲõģĲģζ˵֪ԼۣµĺǺοġ
ζ˿ǰ˵īȻģȴҲˡ
ˣǾǳ˳ζͨˣζҪȥʱ򣬷ҳζˡ
ζŷӵʱʲôû˵ΧĻɫеû˿ˣһϮֲ
ζڿǰ˵ʱ򣬾ǳζҲòϣǰˣòɫ϶Ǻġ
ֻϧһ㣬ζ˵ϲΪ¶Էںܶ£óζһʼˡ
ζǰ˵ʱʲôû˵ˣվţӷ𡭡Ůʩ
Ҹоζֱ˵ЩʲôǰˣԼĸоãаϣԼϡ
ӷ𡭡ŮʩǼǳƶɮ˵ʱȴζ̲סЦſ
ڿŶԷʱ򣬳ζֱӾ͵ǳ𣿶ԣҾǼǳ𣬴С󶼼ǳ𣬼ǳĺܣζֱӿڵ
ζĻ÷ӣ̲סе⣬ȴΪеܶ£ζ̬ȶ⡣
ζ˿ԷڿŶԷʱֱʲôû˵ǿŲԶԶȻֱӾת뿪
Լˣζ˵һ䣬ӡҪԼȥɣԼûǰƾʲôñȥ
ŶԷʱζڵԼûһе£ʲôʸñȥ
ζĻ÷ӣסˣվԭأʲôҲû˵˵Щʲôźܶ飬ܶ£˵ٶûá
ζʵһ仰˵ĺܶԣΪζ˵ˣȻҪȥǾҪԼȥ˵
ԭصʱ˹ŷӵʱ򣬡˵
ǰǶ˵ÿһȥ˵£ȴᱻ˵ˣ˵ž̲סЦû취
ζһߣ뿪󣬾͸īȥˣһ̹ŽԼȥģã͵ø


397 ˼
ǡ˵һ£ζʲô·˿ⱱĵطһȺţ˿̲Զһˣζ˵ʶġ
⻰ʱһǿڵ˲֪˵Щʲô㴫˵д֮ˣ
λϵˣһǿڵλϵˣѾͷɫͷ뾫ȥľ
⻰ʱһǣλϵ˵˵УҲ֪۵ʲôƻȻѡóζŮ
˿߲Ǳˣһǵ游Ҳǹ˼ҵļǵүүһǱΪǡ
⻰ʱһǵԸȥӭӴһЩ˽ģ
ãȻǾȥԼʱ򣬹˼ڵ
⻰ʱһǵ˵ͷ˿̳ζˣȴû뵽һǻ
һǵʱ򣬳ζ̲ס΢΢һ㶣һô
ҹ˼ҵĵ̣ҵȻӭģŶԷʱһǿڵʱ겻ˣµĳζĸӲͬ
⻰ʱ򣬳ζ˿ԷǻԵˣȷԵˣ⻰һǵ˵ͷ
īץסζ֣ζ˿īʱֱЦЦŶԷöԷ̫ˡ
īɫζ̾һʦǳԴˣǳԴˣ⻰ī˿һǡ
ȻǳԴףҲϲ㿴ˣζĿ⣬Ȼ峺ûκεĲͬīȴǲϲ
ζ⻰ʱ̾һĿŶԷֱǣŶԷ֣ǣī֣һǶȥˡ
˿ڹ˼ͷżˣ˼˵ǰ滹ͨˣȴŮʲôĿģ
Σյʱ򣬳ζȻˣһʼˣ˵ζ˲ˡ顣
ɽȴһۣʲôԣŪ۵Ŀġ
۵飬ǿȥģ¶ͺã˵ŮŮСĵΪã⻰˵˵ͷ
ȿŲԶ̲סüͷΪζŵī֣īɶͷˣ˾еŹˡ
һǴųζڵϺ˶üͷųζʱ򣬶̲סüͷ
˵Щʲô͸оζ˵ϢŹֵѹȸŮģŮȴħĴħͷһ
Ů񡭡˼ŵʱֱȥˣڿīʱ򣬡ŮΪҪŴ˿ħˣǲϵ磬ŮͲ̽𣿡
˼ֱǳζû뵽ģɺܿζЦŵŮǲģҷ˵̽ӣǶ۲˻Ҳǿȥɵģ
ζֱ⻰ʱǰ˵ɫһ˲Ұ˼ζϢѹţϵģǶԷϵ˲ҷ
һʼɳζݣǲŮȴûлˣһȴ̾ЦŵµȻңղŮ񣬵ˣ
һ̲ס΢΢һ㶣˵ЩʲôζôŮΪζһʼʱ򣬸Լֹ£ζĸûκεġ
ɸղųζϵϢȴ׷ʲô飿
ζѹסˣζܿЦŵӦòỳ˰ɣŮ룬¿û˱۸ӢˣӦûκˣ
˶˵ˣֱһЦζֱ߽ȥζ˿Χ֪Щʵͷ񣬿ȴס
ⶫҲһУȴҪһеĴڣܿҡҡͷȥЩˡ
ζŵʱֱӾͿڵǶʲôطаħ˳ˣ̹ŽݸѶϢ˿ԼҪӡסǶڡ
ڿ̲ݻ飬ζֱӾͿżɽѯ̾ȥһ£ȥһ顣


398 Ϊ
ζҪȥ飬аħ飬ȥаħ 󣬾ѿĵط
أΧǺɫĽǳɷΧͣ١
Ƕɽٺڵˣѹû취ǿƻζΧʱ
ľˣΧǺᣬϵѪɷʬϢЩ̱ǵѪζ
ζ̲ס죬żֵ𾪣Ȼֱڵ棬Ů桭
ųζµصʱ򣬹˼̲סڵȴԼĶסˣӳҡҡͷ
һ̵ʦʲô˿ԼĶӣͿζվڵϣŶ
ɳζȴû⣬ֱӱ۾һϢֱͶܿΧһУһ˲ͱ
˿ϿյˣһζǺˣ
һҪףⲻǷһ˵ģζϵϢԼϵġ
ⷨģԼԾǺεȵζϢΧ󣬵ؽĿʼָ
£ֱӿʼɫֱֲӿʼЩֲ˶΢΢һ
ԽԽˣζһʱɫе԰˼ˣ˵ˡ
վڵʱζ˿ΧϢˣζڵǻȥɣ
ζ˺ֱӿ˿ΧǻȥɣīֱųζȻֱ뿪
ζץסīֵʱ򿪿ڵϢȻȹˣɻźܶĲõĵطҪСĵ㣬
ţף⻰ʱīڵΪҪԷŲܣ
ԷŲܵģһȥӵ鷳ǵһȥԻɺͺˣʦŬȻǶ˶ţ
ζ˵ŵʱȻֱīĻ˯ڿųζ۾˯˺ī̲ס̾һ
ϧĿųζǰǶһҲŲģ˶ҪŬĻȥ
ԼŲܵģΪԼҲҪȥһζģģʱ򣬺ʲô˵
ȴܿͳ׳˯˹ȥζԾħ飬ù˼˸ܶĳϣ
ȴӲ׵ǣζԾħ˿īȴһħͷ˱ĵˣȴƫƫһˡ
ζڸѹʱ򣬾ͿīһڲԶȾƣһǿųζʱЦŵҪһڣ
⻰ʱζ˵ͷ˹ȥī˿ζζɫҲ̲סһ
ɫӦǺܲˣȷǺܲζɫ˺ܶ࣬ζЦŵ˵ͷ
ΪҸۣϢģҸҲǻݵĴڡ
⻰ī˵ͷֱóζţһǿ˿˵ʱֱЦŵǸãζŮ𣿡
Ȼģ̵Ů֪𣿡ζڵ⻰ʱһ̲סе
ΪζϢһʼʱ򣬵ȷŮģɴʱ˿ȴŮϢһֵˡ
ԭǹ̵ŮųζʱһǸпںܶǰʱԼ̵Ů
Ǻܾǰˣڶˣ⻰ζЦŵ˵ͷǰǹ̵Ůȴǳζ
ζڽǳζѣǱˣҲǱˣΪԼԼˡ
һǵ˵ͷô죿ζԾ˵飬µ˶֪Ȼ۳ɰȴ˶ģںΣյģ
ڵȻ֪ҺΣգΣζڵһɱһһ˫һ˫Ϳˣ
ζη壬˿Ҫ飬ûԼΪԼҪȥΪ˻ȥԼҪɱ
ζĿȻּᶨᶨĴûκεĸı䣬Ӳ


399 ץڼ
ζĻһǳĬһߵʱ򣬻ܶ顣
飬žǳζ֮ʢˣζ˵ĸоһֵֺܲء
һǺܿԳһЦ۶ˣֺαضˣ
۶ڰųζˣ۶ЭˣҲ˵ζûεˣԼֺα鷳ˡ
ζһǵˣڿʼаħ飬аħ˵ϣֵ£Ǻҳġ
ΪԷֻҪĻûκεһ˿Էֵġ
ζΨһһĴڣΪζΨһһҵ˵Ĵڡ
ζվڲԶˣЩ˶Ųͬٶ𣿡
ԣЩ˶ģһǿڵȻԣȴҲŹŹֵģ
ζ˿˵ʱ򣬺ܿҡҡͷЩϲûаȵϢ
Ϊο˿Ͷ϶һҲеû뵽ζ˿Ͷ϶ˣζ˿ˡ
ΪΪʲôܼ򵥡ΪЩ˵ûаħϢζڵԼУǰаħ㱾¶ûеĻΪۻģ
ζһǰ̲סԸܿ͵˵ͷ˵ĺܶԣžԵİյĻȷ
ȵȡͻȻζ̲סüͷͿŲԶһߣ۾⡣
ǺˣζŲԶߵһϮ£ȥĺܣϸûаɷ
ϣôˡᡭһǻû˵꣬Ϳζֱӳֶȥʲô
һǿ̾Ϳڵζȴûκε֣ͣɷ˿΢΢һ㶡
ʦ⻰ʱī̾ͳϮȥϳڿɫҰ
ڸʲô̾ͳ֣ȴһͱζһŶȥˣֱ˻ˤڲԶ
Щʲôųζʱһµ棬˿̾ʱһǿϵɫˣʱۿһ
ζһζ̹顭ζϵ̹˵ǿаħģаħڱζ̹˵̾ɫѿ
ζȴǵĿ˿Է¡ζڵ˿⻰һҲûԥ
ȻˣǾͲڻȻˡǾֻܹ֣ζһǶ֣Ҳһ
˶ٻϵģº󣬹˼˸ϵˣһץס˺󣬡Ǻ⣿
аħ⻰˼ҵ˶ۿһܿͿ˿ϡ
һ̽ˣϷ£̾Ϳڵһθȥ̽ˣġ
ϳˣЩ˲Ļ˼ɾ䣬óζĿ࿴
˼ηη鲻ϣĺζҪԥ
˺üˣܿ˱ץˣ˼ɫѿ
ģȥץôҪ£ȥ̽ˣֲģҵλҲУ˿뿪ȥĵطǾһ
ζ̱۾оΧϢܿ۾һߡ
ŮĻȥζԸоеоһаħϢ΢΢ģеԾ졣
ɳζղȥģԻǺܿͱζҵˣζڿȥ׷ϵˣ˿˼ųζŮȥ£
ΧˣųζĿⶼżֿˣһʼʱ򣬾óζʲôģȴ֪ԼǴģǰŮˣһ˶Ĵڡ
ζ˵ͷĸǰˣʱ򣬡֪ŮôоģҲҪڶԷſԸо
ζ⻰һӣܿ͸ڰе۸ģͷԸоаħĴڣôңǾҪǵıˣ
ζܸ߶Է̹飬̹飬֪˶࣬ȴûмף̹ζĹϵǷǳζԼ߿ȥû𣬿ʵȴš


400 ֮
ζڿһǵʱ򣬾ֱӿڵһһ£Ҫ˵
һ⻰ʱֱӵ˵ͷ͸ŶԷȥڸųζʱһֱӾͿŽָԼ
ڿŽֱԼʱ򣬳ζ˿Էֱ̲סüͷɫŲϲΪΣ
ųζʱ򿪿ڵ⻰ʱ򣬳ζ˿һǵҾ㣬һǡκˣΪںܶʱ򣬺ܶ£κ˶пҪ
⻰ʱһ΢΢һҪаħͻȻһʱԷ𣿡
ζһǵʱ򿪿ڵһ⻰ʱ򣬿˿ǰˣŶԷʱɫ
˿ջ⽣ʱ򣬳ζ˿һǵ뿪ɣ
һǵ˵ͷĸųζڸųζʱ򣬶˿һǿڵҪȥʲôط
ųζʱһѯ⻰ʱζ˿һǵ飬ͺã
⻰ʱһǵ˵ͷҲûѯֱӿΧȥԶʱ򣬳ζڵ
µʱһǿ˿Χﲻаħֵĵط𣿡
ţ⻰һζڵϢƣſԿаħĶ
⻰ʱһ΢΢һ˿Χʱ򣬾ζһǡ߰ɣ
⻰ʱһǿ˿Χ͸ųζߣָΧָʱһ̲ס΢΢һζ
ζعͷһǣһǿڵΧ㶼ԻָԻָĻ¡
ǲ˵ҶԻָΣµָˣҲһʱ֮ģһֻôζڵһһ𣿻ʮң
ζֱӵĿڵΪζ֪Լ޸Σʱ򣬻һġ
ڴһ˺ʱֻôǲǻҪһԼȥһУ
⻰ʱһǳĬζȴû˵ˣڲԶ֪ҲͬҾҪǾЩаħ
аħ˺ʱһж᲻һˣóζԼˣǺĽһû취ı䡣
ζŲԶһСʱֱӿ˿Χֱ˹ȥܹȥ󣬾Ͷڵϡ
һǡ㿴ζûдīΪطī˺һ⻰ˡ
ɣ⻰ʱһ̲ס΢΢һ˿ζ
һԼעУζڵ⻰ʱһ΢΢һ㶡
˼ģųζʱһǿڵ
ţҽ֮ζڵ̹ŴµӣĿţζڵ
Ϊβī㻤㲻ųζʱһǣ̲סüͷΪβī
⻰ʱ򣬳ζ̲ס̾һĿŶԷǲΣǡ֮һɳϢ˵ 
֮ĿţɳˣͿԽħˣʱħת
ζǴģζһûīҲģ֮յΧһħԼѡţħصĵط
ζīЩͷζȴһǣһǿųζ۾һ˾ʧ֮档
ڿ󣬶ʱ̲ס΢΢һ㶣ζŵʱһ૵ܿ;ĿΧ
صҪںã˿̳ζڳľͷʱ򣬾ͿʼԷ
ʱ򣬳ζͿԸо֮һˣ˿ϢԼϵ̹ࡣ
̹Žݸζ˵ˣҪģҪаħҪԵħ֮ȻζˣǾֻܹѡűİ취һˡ
֮ʼɳˣһʼС磬ܿһһĸˣΪԷ᳤ߵʱȴͣһеţʲôˣ


401 ĸԸ
֮ڳɳͻȻͣ
һסˣͿī˹ζ˵ˣΣգ
⻰ʱī˿ԷŶԷʱɫżᣬ
˵ž֮ǰһǿħעУ֮һ˲Ϳʼ͵ĳɳ
īɫѿ뵽ζԼ˵Ļ˵Լе飬飬Ϊ֡
Ͳ֪֮û취ɳĻͻӶ𣿶˿̾Ȼīһ
ɫҲԽԽҰϵϢԽԽ֮īħ󣬸ӿٳɳ
ζڸо֮ӶԼ󣬾֪ãȴҲûлԼ뵽취
ɾԼҪʱͻȻ͸оǿħע룬һ˲ζʶˣī쵰
ī쵰˿ǶԷ֮ɳζһ׽飬ԼΨһġ
취֮ɳĹͷȡԼĸӶ㣬ȻīٻΣյġ
˫͸ھһζϵϢԽԽڲ£ζӵĽԼע롣
֮ԽԽܿͳɳһе ӣ󣬲Զվŵһ̲ס΢΢һ㶡
ܿζ۾ˣζ۾󣬿īֱ˹ȥī̧ͷī
ǻȥɣζûп˵ʲôˣֻǱģζ˵ΪǰΪԼ
ī˿ζζ㷢һαһˡ
һǿԽģζ̾һȻ㲻ŶѣζһǿԽģֻǰ˲Լѣ⻰ʱī˿ζ
ţҸ᲻ˣԼųζīȴҲ᲻óζˣζԷĻˣһʱ֮䶼֪˵Щʲôˣ
ǵͷ̾һˣںܶ£ԼĶȴҲԼġ
ζȥ󣬾͸߹˼֮ʲô
Ǹṩֵģ¿ħЩ̹ŽҲôԿħ
һʼʱûжΪڵųζֻҪζˣһвźüˡ
⻰ʱ򣬹˼̾͵ǲǰѴħ˴Ϳ
һҲǿԿζҡҡͷǲǿ˻ָζԼҲ֪
аħ壬Ҳһ˰ѹƾɷԷ˭ζҲ
⻰ʱ򣬹˼̾͵˵ͷζȥԼҪϢˡ
īŵĳζȥųζգҪʲôʱ򣿡
˿ʿīʱһֱīޣ˿⻰īҲȥʲôطҾڡ
Ӧú߻ܵ˺֮ɳ֮ȴ㣬ī㸶ģҲģ
ʿīڵղ֮ǿīħɳˣɳɳ˾ͷī
⻰īĿһĿŲԶˣҵ飬Ҫʣ
Լζ飬Щ˶֪ȴһͼ֣
ҹīˣаħЩ˲ģľɫ֮ҪѰҲֵģߵŮˣҲͬҪɱˣڽǻñ˸Ӻ޲ó
īҪյģζΣյĴڣҪˣһҪԣҲԸ߱ˣŶΣˡ
ҵ飬зִ磬˿ʵʱīڵд㣬ظһ䡣
ˣҪ飬Ҷ£ʱҲⶫôסӣīסӡ
ǰǱһסģǰĴҴҼνҲնϵʦͽ飬סǰˡ
ĸԸīǰĿ࣬Լڣڶ飬ԼԹȥģζᱧסǶ˵ġ


402 ޵
ζһ˿ڷͷо˵Ϣɫ϶żָ
ڶ˼ֵĸӺһζߵʱ̲סüͷܿ͵˵ͷʾˡ
ʾףܿܿ͵˵ͷڵͷ󣬳ζֱȻߵȥˣߵʱ򣬾ͿīվڲԶ
ڿīվڲԶ󣬳ζ̲ס΢΢һֱ˹ȥڹȥ󣬡ôˣ
Ŷڿųζʱ򿪿ڵζ⻰̧ͷŲԶڿŲԶʱ̲ס΢΢һ㶡
ʲôʲôڿζ˿ǰīī⻰ʱ򣬿˿ǰˡ
»ûиоȴζңųζʱ򿪿ڵ⻰ʱ⻰ʱζ˵ͷ
¶оܶˣڸоܶ˺ֱӾ˹ڿŲԶڿŲԶʱһ郌
Ϊһ郌صǰʲôڿܿٵġ
Ʒһ˲ϮˣĵطǱ˵ĵطֱӳζ
ζڿųʱī̾͵ڳζǰֱӾͺһζ̲ס
ħҪŮ𣿡һϮ£īɫ˿̿ȥа
֪Ů˵Ļ׶󣬹ֱӿųζʱǵζ⻰ī
£ųζʱ򿪿ڵζīĿ󣬵˵ͷ
ã֪ˡζڵСĵ㣬ī⻰һѽֱӳ֣һ˲ײζ̾
˺󣬳ζ̾ͱһǷˣ𿿽˿㣬
ζ⻰˵ͷղˣ֪ʲôԵʣϵϢѹԼ󣬳ζоԼڶԷǰСˡ
ζīʱ̲סе̲ܿסŶԷҲ𣿡
棬棬ӰǶģ¶ǶģԼĸ˵ĶǶġ
īڳˣŮѹ㣬īʱӿڵ
⻰ʱζ̲סüͷֱӲû˵ֱϮȥˣϮȥ
īθӵıȥϵɫѾȾīûиԷκεķϻl
ΪīĿԸоϵϢǿԿƳζģζµСǰ˵£ܿͱɵġ
ζվſһеʱ̲סüͷʲôû˵īΣ
ΧһжٵĸɸɾˣζڿЩٵһк̲ס
ͻȻīۿһŲԶĳζζŶԷĿ̲ס΢΢һ㶣ܿͷӦ˹޾ŽֱӾͳˡ
ζ޾ŽֱϮȥˣ˿һվڳζ󣬿ųζʱ򣬡ô֪ҵģ
һǿųζʱ̲סеζŶԷʱֱ̲סЦǣ
ѡīī¶Ŀʱһ˲ˣһǵΪ֮£
˵žֱϮ˶ȥ˿ٵһЦſųζ㻹Ǻܴģ
ܿͱһģ˿ģīֵһģһ
ڿԷʱζ̲סüͷʦңҿԵġ
īҪȥζȴζסˣȴҲûȥ
ζڿǰʱǰӣųζӦ֪˭
⻰ζĿģоΧˣζоǺ⡣
ζŶԷڿʱҾˣҵĵˣû취սʤ㣬Ҿͻᱻɣаħģ
ζܿˣ׺¿Χɫŵʲô鶼û˵ΪȻǵӣǾͲ顣
⻰ӵ˵ͷаħЩ˸Īôʵһʼ͸оˣԽǰĳζʱ򿪿ڵµҵ


403 
ζɲܶԽʲôˣֱӾͳϮȥĿɫֱýϮζеĽȻ޾Žˡ
޾ŽĺֱϮȥֱӿ˿ζű䣬еĺڳζϣζԸоԷϢԼ
޾ŽζеĽ̾һɷϯȥζԸоΧһУԼɷֺ̾ͱˡ
ŶԷʱҿɲǻɵģζЦ
еĺ̾Ϯ˹ȥζϮҲЦǾҪǵǲң
ζ֣˿̳ζֵȻһѣȴҲűɷ
˿īһߣζסϢҲһǸˣаħϢ
īô˵Ҳʶ꣬ôһֱ޴ǧǰʱΪһŮˣҪˣǧ㻹ųζʱֱЦ
⻰ʱīûжԣеĽħħģһʱ򣬾ֱϮȥ
ī֣ԷҲҵȻ˵ɣҪī֣ȴżֵăصġ
ʵ˵һģī޵ģһһУһ޵ʿĳ̶ֳ˵ˡ
ζī˫սȻζıȲīģɳζȴΪԿƣҲǸ
ζһڶԷҪֵʱ򣬸ӵˣ˿̿ζʱҿôܣ
ζȴһʱһЦֱӾͳȥˣ˿һŵĻ棬ʱǰۿһ
һʱ򣬾͵޾סųζʱߵĺɫϢҲһһ㶼ʧ
ζ⻰ʱЦſڵȻ޾ף޾Լ˺ܾãų׳ɳġ
ǳ⡭ζһΧ۽һ˲ͱζϵϢϯȥ
ΧħҲһ˲ȼմħջٵʱеɭζ
Ѿͷ˵žֱϮȥζϮˣֱӾϮȥ
ζŶԵʱղŵʱħһҪ㼸֣ڡ
ءζһΧĵϣһ˲Ǿ޴ᴩ̾ͺ
ɳζöԷˣһͷ·ŶλһֱӲͶȥˣΪⶫס𣿡
ζ׷£˿ЦζȴһЦǣ
޾ֱӲ棬Ƶ޾׺ǰۿһµĻ涼ħĹЧЩˡ
ζһռϷˣ˿īҲ࣬īһҲռϷ磬ڿζԼʱӵɫѿ
īɲܶԷֱӾҪնɱԷֶǱµĺãҲǻ˵ģǳζ׵塣
īնɱֿΣ¾ٶ࣬ȴȥ˺Ըıʲôī⻰ʱīɫĮ
κζҪı䣬κε鶼Ҫı䣬Ϊī˵ԼҪĴǳζѣҲΨгζһ˶ѣԱ飬īҪȥıġ
⻰ʱӿ˿īɫѿȴͻȻ³һѪͿŲԶĳζսСƽĿһˣԼ뿪
һʼʱ򣬱ʹסīɱζģȴΪԼдˣֱ̽ʱ鲻
īԷ⣬ȴҲöԷ뿪ҪöԷ뿪Ļʱǻҳζġ
ζе㵣ĵĿŲԶ˿ΧħɢȥˣһǵҲˡ
ʲôˣζһǵʱ̲ס΢΢һ㶣ԥһſī
ûκε飬еСѣζڵζīīҲųζ


404 
ζŸ˺һ˿ζҲ˿˺ɫżֵ⡣
ȻͿīī䵽ζߺ󣬡㻹ðɣ
Уζ˵ͷͻȻζԼؿڣī̾ͽΧǿϢڳζ
ζϵϢһ˲һ˲ӵˣζһʱ򣬾ͱЩֱӳײˡ
ڸоЩײԼʱ򣬳ζɫҰҰ׵еˣīץסζ֡
ץסζʱī΢΢һ㶣ܿ͵˵ϢӿˣסǱͬԴģ
Żζʱīڵ⻰ʱ򣬳ζ˵ͷ̾Ϳʼססһ
˿ζڱ۾ʱϵϢԽԽɫҲԽԽҰףΪۡ
̫һ˲ڣųűΣˣһǿ󣬡ȥ֮һߣ֮һЩ
ζɫ̾Ϳڵ⻰ʱī˵ͷ־ֱųζȴûоζųζߡ
һĻʱһҲǸ˵ЩʲôΪһоͿԱʾˣʾζǰīǾԵεġ
ǾεĻղŵʱ򣬶ԷڵϢͻῪʼīĿ
֮һߣζڱº󣬳ζɫҲ˺֮ܶ࣬ڳζϢ󣬽Ŀʼɳ
ˣųζʱ򿪿ڵ֮У֮պڲϵĳɳ
һʱīɫӵĿųζżֵĵ
˿칬֮ϣڷͷԶ˹۵ʱǲǰĻǸζΪΣ
ûκεɣοƾʲôʱۣǰʱ۵Ļɫѿ
ܿͽȭͷ˿飬˵žֱת뿪ˣŶԷת뿪۽ǿһۺ󣬾ֱӱ۾ˡ
ڱ۾ֱӿڵ鷳ˣŶԵʱֱ
ζһߣ۾ˣ۾󣬿˿ΧΧʱڵϢ񣬺̧ܿͷеĿųζ
ζ˿Χɫڽźֱīϡ
ϵʱֿųζζڿֱ־ͱԷ֮ϣζŵʱ򣬿˿ī
ô棿ζīʱе㵣⻰ʱī˿ζ
Ϊ׺ң²ᱻ֮˺ųζʱ򿪿ڵ
ųζʱīЦŵ˵ŸζժһŹӣζ΢΢һ㶣֮Ĺӣ
ţⶫ¿ɺóˣû취ԣīڵ⻰ζ˵ͷ
˿Χʱɫе㵣֮½һţطĲ࣬Ҫȥĵط
ţī˵ͷ֮ҪĿŶɳȻγһ󷨣У˵£ſԸħ
óζ֮۴аħ飬ҲǸȡζڴһû취۱ȵġ
ζ˿Զ۲֪ǲҲ֪һ飬ζī΢΢һ㶣˿ζ
ʲô飿ζҡҡͷû˵һ飬֮µһ̻ᷢ飬Ҳζһ֪ǲҲ֪ģζͲˡ
ζ˿ΧʱֱɫеζûڶˣΪ˵ЩʲôǼ³ζҲ˵ˡ
ζҪ뿪ˣһȥĵطҲ֪һߵʲô
Ҫһ𣿡һҪԼȥζе˿Էʱɫе⡣
ţҸ뿪һǿڵ
ãһǵΪԼ뿪ԼҲŲٰģζҲġ
ųζʱһǵ˵ͷȻֱӿΧΧʱ򣬾ͿԼ˼˼̾һĵ˵ͷȥɣ
´٣ҪվҪȥж־ķҲı䲻κε顣


405 ֮
һߵ·ϣζһֱûȥ飬ɴͷԼϵӣ˳˼
ڳ˼ʱ򣬳ζ̲סüͷ˵Щʲô֮³ɳպĺôǲҪġ
ɳζȴһ㣬ҪȥŪǾ۴˿̵ļƻΪҪ룿
ζڻóһƿͷϤϢ֮ϣȴζѡ˷ˡ
а֮꣬ϣȷõѡţȴԥˣվΣյġ
˿ֱ뻳Уƿ߽īζֱʦ
īƺûпղųζնĶǿ˿ζ󣬡ܿ͵ˣ
ţζ˵ͷ˿īζߡ
īųζʱζƿ˿֮˺һ뿪ɺã
ãζ˵ͷûаԥīߣ֮˺ʣµȥ
ζ˽ģܶ飬ȥ̫ˣζףԼ̫ǻԼΣա
ҲԼߵ˸Σգζܲһˣζ˿ߵ˵ʱ򣬡ʦʱǾͻٵʯ
΢΢һ㶵ĿųζеĴʯⶫʦãҵĿУʦǵҲãǵҲãֻҪʦǰʦ֪ǰҵıˣ
ζûĻ߹ζʯźܴīĵطϣԷΪ飬Լˡ
īǵԼҲãⶫǲǵΣֻҪԷģԼߣֻҪԷŵԼҪ
ζĻī̲סüͷ˿ζɳζȴīʦѵҺڿҾͲϲ𣿡
ī̾ҡҡͷ⻰ʱ򣬳ζֱīͶˣ
ǰⶫȻ󣬿ȴӵϣ˿Ժúõģīû˵ųζ
˿һ𣬵ȵĴŽг̣˿һǣվڲԶҪģȴܿͳȥˡ
ζʱ򣬼˾·ɴˣīץסζ֣طɲֲһߵ飬
ζ˵ͷĿΧȺͷ˵һģټӸŮӣÿһ˶ǳȽϴֿ񣬿ȥҲǺܸߴģţ󣬰ûӡ
ˣһĿ ߴ󣬡Χʱζڵ
һվһԵʱһߵˣҪ޵Ķ˲˵ϻԴӮˣ鶼˵
⻰ʱ򣬳ζе⣬뺷ˣߵīʺħ޾ۼ
ζҲ˵ͷΧħ޺ܶ࣬ż˵ʱ򣬶ǴţζԼϢһȴûأһš
һǸζˣһòֵͷһվǾԾŮļˡ
ζ˿Χʱ򣬺ܿ͸оź⣬һƷĽֱϮζڿź̾Ҫˣȴ벻һĵ
ζһǳֵʱֱͣڲԶҲطӿϵģǶӹ
磬ɱ⣬һĿŶԷһʱֱһȥϵӴĺӣһͱͷ­
һĿĿΧ˵ڻ˭Ҫ
סˣζ˿ΧȻҪˣҪκ˿ˡ
ζҲ˿Χ뿪ζһǵ˵ͷζͻȻŲԶͿԶһŮӣ¶Цݣζһ£ܿɫһ䣬ǿϢȥŮһˤڵط
ζڳֺûͣīȴͻȻڳζ˵˶䣬Сĵ㣬
īе飬ζҲûѯ̫࣬ȴҲǵ˵ͷī뿪󣬳ζһȥסˡ
СûɣղŰѳζŻŮӣ˿ɫѿߵ˻ţһŴֿ˵˶ţ˿һŤС˵ҿˣȥҸ


406 ҹĵ
ζһǵһطס£ʲôʱȥаħĵط
ųζʱһǿڵ⻰ʱ򣬳ζ˿ԶգԼĸо
ȣζڵīе뿪ˣζڵڵīڵˡ
ȣˣҪǾ͵Ȱɣųζʱһǵ˵ͷҹͷʱ򣬳ζ۾
͸оźˣ˻еĽֱӴ˹ȥȴܿͱץס˽ֵסˣųζʱ򣬻ûзӦͱζһƶȥ
ζ˵Ǻǿ󣬾׽ˣڼԼΪȻǶ£ȴҲñ˺Լ
ζˣһ̾ô˳ˣǲй¶ԼϢ
һǿ˿ζζֱӿ˿ˣҡҡͷ󱲣治˳۰ˣ
ζڵΪɲҪ̫ˣ㣬ղųȥˣһǵʱ򣬳ζü
ǳȥе飬һ£ƿ壬ȴǺܻӭһеεܴȥϵʱ򣬡
塭⻰ʱ򣬳ζ˵ͷܿЦţǣ
ľǾβèųζʱβè⻰ζסˡ
βèȥ̽βèζеϸģȥһ¡
ȥβèһ壿ҲãȥβèһĻҾȥһߣҿɲϣаħ֣ųζʱһǵ
Ϲŵʱ˶ϵģڴʱ˿̣Щźĺ⣬ѹͲ˵İ仰ˡ
ҪڵûѸӶ˼ζ˵ͷʾԼģڸճζȥβè
ȴͻȻоϢˣζվڽֵϣͿŽֵľͷһһϮ£ϴЦݣɫȻ
òˣζŶԷʱҲǻŵĿŶԷ̲סе⡣
ҵû뵽ϽһϤ˻㰵ҹζŰҹʲôʱģ
ʮǰҹųζʱ˵ĺܶ飬ζЩĿɺã
ãСζ˵ͷĸŰҹߣҹԼģôҵҵģ
㽫ǾѪҵģôܸоĴڣҹڵζô죿
ͷ޴ˣⰵҹĻζе⣬ô죿½¿ɺã
ζһϤˣ¶ǻѯڰҹЩʲôģζĿǰûȤ
⻰ʱ򣬰ҹڵܺãΪһܣȻܶˣں˺ܶࡣ
˾ͺˣζ˵ͷҲûκεʧˡ
ˣҸģҲˣȴ룬˵棬ңҸ˵ȥҲǿԵģųζʱ򣬰ҹڵ
ζԷ壬ϤϢ΢΢Ѻۣܿͱˡ
ҹ˵ɣҸʲôǶǺӣζŶһһڣȻŰҹ
ζҹǺӣԼŰҹˣĿĵģûĿĲܻԼ
㻹˵԰ףȷ飬һˣҪ㣬ųζʱⰵҹеԥ
ζܿˣ˲̫üģɺܿЦԼҲûоãµˣ˭Ǻܺüġ
ֱӵ˵ͷŰҹȥʹȥˣųζʱ򣬰ҹ΢΢һ㶵Ӧ֪һǺ磬
µǺ磬ֲеһˣʲôӱܵģˣ󲻵ͣ㲻һȥҲԿͷɣζЦŵ
⡭ʱҲѾͷЩʲôζŮˣܶ£Լ֪Щʲôʱĵʱĺݵݶ粻׽͸
һǣеһ̫ϳϣҲ֪˭̫ϳϣ˵ҸϵǳűȥģζҸоβèһ壬еŹ֣ҲϣһȥβèʮоŹѾǵһˣζôҲŹˡ


407 ֮
ζŰҹ˾βèһסζ⸮ۡʱ򣬾ͿŲԶצľ޴βè˿ɽ֮ϡ
Ƹԣһη壬ֻϧζˣҲ˼ݵηˡ
η壬ζͲһζվУ˿̰ҹ
˵žʹųζ棬ɽɽͷžβһ壬
⻰ζ˵ͷβͶģ¾ۼһˣֱӸͷȥ
βèһˣһòģĺÿβɫȻŲͬȴҲ·硣
߽ȥĵʱ򣬲˷ˣǾǹ̵ŮҲûʲôһģ
ǣҲ֪⻰̫ϳΪͻȻҪŮˣһųζʱҿ˵¹׷ɱŮôָˣûй
Щʱ򣬳ζ̲סüͷȴҲûᣬһߵ󣬡ȥ
һˣζ̲ס΢΢һ㶣˿ⰵҹ˵ͷĿųζ
ԣʵҲûм̫ϳϣҪСĵ㣬ζˣųζʱǰⰵҹڵ
ãζ˵ͷһֱȥԽԽȥʱΧϢҲԽԽѹ֡
ζһΧϢŹֵóζе㲻ϲô£
ͻȻʹζ̾ɫ΢æ˹ȥ鿴ȳζһĵطۿһ
Ŀռ䣬һ޼ʣ˿ڲԶż޴ʯ˿ʯĴޣɫֱӹᴩĸʯм䣬ǰɫӰϡ
һֻ޴è˿ʮ㣬ž쳤βͣϵ˿ڻѪ
ˣųζʱǰɫӰԵ⻰ζۿһ
βè̫ϳϣΪλᱻζҲе⣬˿̫ϳϿųζ
ұаħϢǧ꣬Ψʱ򣬲ſԿס˵Ҫֲ֮֮Ϊ֮飬
֮飿ζ⻰ۿ΢䣬ǰ֪ǻҪ
ҺܿҪаħϢˣʱ򡭡ұضɱӶˣЩУҲҵˣҹл㣬
ҹζ̲ס΢΢һ˿βè˵ͷĿųζ
ҵĺӣ˵⣬ҽ⺢½磬Ϊһʱϵаħ֮Ǻû취ΪľβèΪ㣬ſ⺢ڻģ
ζû뵽л飬ɺܿ͵ҹ֪𣿡
֪˵ˣ˸л𣬹̵Ů㽫֮ӣϣԿϵаħ֮Ҳ֮ٳɳÿһδ֮ӦûḶٴۣųζʱβè
⻰ζ˿βèʲôȷ֮ÿһδҪıԴ֮һûиī
ȫβèһ壬ҲȫҹǺӣųζʱͻȻɫһ䣬ʼʱһ˲ͳ鶯
еֱǾβèϴһʱƽϢɷϢһ˲ɢȥܿڵϣشپҪˣҿԸоһᷢ޴ĴۣѾаħ֮壬Ǳħ̵Ů㣬
ζ⻰ʱ򣬿˿βè˵ͷãҴӦ㣬ף֮һ£ͻ᳹ʧؼ䣬
òΪ飬ֺγ׬ˣųζʱ򣬾βèڵ
⻰ʱ򣬳ζ˵ͷŶԷֿʼʱ򣬳ζ֪ϲá
ֲðҹԼһ̾ԼΪǰβèѹͿסˡ
ڳζҪֵʱ򣬡ҹβèóζعͷŲԶİҹҹ˫ͷŲš
ĳζԲŸģȴû뵽ĽζŰҹͿβèͻȻͷΧĸӣҪˡ
ζгһɫӣԡҹųζʱ򿪿ڵ
ħҹõĽ취ҲǶأ˵ž˦ҹһԾֱ޴̨ס
еһ˲䱻ζɫâֱӾͳǾβèͷҹۿһζҪ


408 ң
ǲҪͲ
ζûᣬȻ˾ͲŰˣλ⣬һ˲޴Ĺâھβèϡ
ҹһ˲ͱˣȴûˣ͵ɫϢС
ůͣǵϤҹڵֱӿ
Զľβèʧˣһɫ֦Ѿһһؼ䶼֣ĵĲħϡ
ζڳֵʱ򣬿ŲԶİҹ֮ѾΪΧһзݴ˿̶ٵˣһ޴Ļ֮ϡ
ζųζʱҹֱץס·Ϊʲô
ûΪʲôѡҲһʼԼҹҪģζڵ֪˵Щʲô
ȴףǱȻģǾҪģҲԼ˿βèԼ˾βèһ塣
㿴һΧ⻰ʱ򣬰ҹΧβèһ嶼УҹֱЦ
Ǻǡ˵Ķԣ˵Ķԡī𣿡ųζʱ򣬰ҹЦŵ
ζۿһĿǰİҹҹҲģΪŬԼǾͱǿЩ½ʱ򣬲ΪСһŶҪģ
ζ˵ŵʱĿŰҹΪСҪĳҪĶζˣҲ˾а
һβīˣζƿⰵҹҪңǾͺްɣ
ζֱת뿪ߵʱҡ˼£Զİҹվ֮Աߣ֮ʱɫűۡ
ʦī˺󣬳ζ־ͱīʦȥʲôطˣôڲŻ
ȥһ¸ħϵĵطû뵽ѾͷҲڵʱ֮ŲԶĴʱīɫżֲ
ȴҲûƿζӣǱŶԷȻ˱ζڱīŵʱ򣬡ţ֮Ǿβèһ̫ϳϵ ˵ػʵռˣ
βèԼռˣζ֪պľβè֮ӻ
βè̫ϳҲףԲѡԼ֮ʦˣ
ţ֪ī˵ͷԼҲϤˡ
ζīȥˣ˿һ߹㡭
ʣζȥʲôطˣ¿ζƣɫҲûѯˡ
ζһ֮ûбеΪβèЩǱʶ˾βèһ壬Ϊβèһʱ
ζ˯īڳζߣѾͷԼģ
ī૵ɺܿԼ۾ϵϢű仯Ϣӿ£ĳְɫڵħһ˲ϯ䡣
һʼطһǣڸоζħ̾Ҫȥζ̵Ůȴһͱˡ
īһһȻģ뵽˵ĹϵȴҲҧҧ뿪ߵʱȴ
īħϵϢ̫ǻģ˵˾ֱת뿪˿īɫѿ
һͷԭɫ㷢Ѿ˻ɫ˸˵ĸоĺܣӱɳɫȾ˼ֵаͷϵӡҲʧ
ģīһ䣬ζͻȻڵϢǱʶӿֿħʱī֪á
īܿīһڵħͱȥˣҲյɵζӡҲųڶͷϡ
ζȴҲһ۾īīϳζĿ⣬˶û˵ζûѯʣīߣȻץסԷ֣ڶԷ˯
鲻Ҫ˵̫ףѴħ߲ùҲһʱܣֿȴӵˡ
ʦ֮ºһǱԴۣ֮ʱҸʦһħɺã
һ仰ȴ·ǻþīȴͷãʱһңޣ


409 һΪħ
ջ֮⣬Χſջ˿һ޾ŽŲԶ˵Щʲô
ʲôҵޣʲôҲҲ볢ŮѪ⣬վЦſǰһǡ
һˣ˵ǿɱ˵Ѫ⾻ɵˣȻҪŮѪ⣬
죿缱ŶԿаħ飬ſ飬ο̵Ů½ǸѣΪˣ
ǣ̵Ůħ֮˸һ𣬻£˵˹ֱǴˡ
ΧĻ˿һɫĿǰߵһȺˣڲҲ
һôǲɺڵΪȻӳ㿪磬ǰŵˣһ
Ͻһڿ㣬Ǻɫƣ˿ȥ˵ĸоѪȣѪϵζ˴ݹϢ
⻰ʱǰһĿһ䣬еĽֱӾϮȥˣһͷĳζ۾
Ϳī˯ڶԷĻУĶ󣬳ζĿ˼֣ܿīҪ۾ʱֱһӡ
öԷڼ˯īԳζûзԺֳܿ˯ˣζΧ½ɣȻ߳ȥߵ⡣
涯ֵˣζ۾ߵˣζ󣬡̵Ůɺÿడ
˵һһֱ˹̰Ŀ⣬һ޲ɵζɫóζ۾
߰ҪңԼѪҲáҳ꣬ûɱǿ磬ζҲһƲˡ
ЩʱϴѪɱ⣬һ˲ֱӳˣѪĺɫȻһ˲һȥ˻ûлعԭأܶһ۾
Ϊ˵İӵڵˣζһΪǽɺڣһǻе鷳
ζһԾһÿһ΢΢һ̾ͺһʱ򣬾Ϳһ޴ĽԼǰȻֻڱ
ǹ̵ŮȻ˵ðҸҪԵ㣬˵һ˲޴һɫ޴ߡ
ζЦȴͻȻۿһعͷŷͷڶԼĽˡ
һǡ£һ⻰˿ζͿζ˫ֺϵɷء
ӣ˶ˣζе޾ŽֱӶ£һԾֱȭͷ˹ȥ
˶ˣߵķɺܸߣ³ζֿȭǣǿȥϸСɵ֣ȴһʱֱӰߴſˡ
ζڴſߺֱӾߴݺݵңһʱ򣬸ӵһģֱ˫ִߵ֮УȻһʱߵľҲ˳
Ѫһ˲ȾΧ˶Χ۵£ŪһѪˣ۾Ŀųζ
ζڰεԷ߽һԾ߽ǷͷΧ˿һ˺
ҵǿԶ𣿣ζЦе߽ˤ˹ȥֱӾͳ鵽ˣԷ̾ͺ
˿ζҲûںˣһʱһȭȥ׺ݵֱַӽе˱Ƴ
̵ŮʧŮݣųζȾѪһʱ򣬳ֵЦ
һͷɫ㷢ǴаЦħأ˿̿ųζʱ򣬡ɱҸħˣ
ζ⻰Ŀ˿ԷΣ˭ҪǸҶҷһ£Ҳ֪˭ĳħ
ζĻ͸¶ɭī˿Ȼ֪ʲôԵʣ֪ī״̬ٶãȻˡ
⻰˿ųζζ߽ȻһӣԶ޾Žֱӿʼһ˲ͻصζϣζ˵Ϯȥ
Χ˲ڿѾ̵֪ŮԸħҲҪħһ𣬿ɽƼˣǰ㴫Զ飬Ůһ֣κ˶īҪµơ


410 ׺
ζֱԼŵĽǰĺ˺ֱӾϮȥһǡһţ
⻰һ̾ζеĽֱӾͲϷ岻Ϸźɫɷˡ
ζĳֱӾͽԷˣײ ȥˣһͿײڵˣײڵϺ󣬵ֱӾѿһ޴Ŀӡ
˿ΧϢֱϯ罫طɳֱӾ;ȥˣԶ˿һ̲ס
˭ܿͿųζһħ˶֣ζſԾԷħϢ
һռ˺ܴƣԱԼ㣬ɳζȴҲκεĵطʾȥ
̵Ů⣬ųζʱ˵ʱżֵ⡣
ݣ˵гһСɵĽ˿⽣ǧϸĺܣǧϸִһѪζ
ζǽʱ̲ס۾һʱ򣬶˽֣ԷеĽֱӴ˹ζܿ͸оǿɷֱӽˣϵ·ֱ
ζڿԼϵ˿ں̲ס۾ܿͲֱܵӳȥû뵽ζʱ򣬻ԷʱЦ
ѪȥеĽֱӾͻһߣȻֱζζе޾Žֱһɨȥ
һºȴͻȻͳһȣֱܿӾͽζʴǰ
ζоϵʹҧԼߺᣬһʱ򣬡 
ϵϢֱӱ˿һ˲Լϳֱ֣ӾϮȥˡ
ڿ󣬲˶̲סۿһζθӵĿżֵ䣬еĽֱӾͱ˫ţ޾Žа
޴ĽѪĿ񱩣Ǽĺ⣬ֱܿӳײȥӿ̾Ͷ
еĽһ˦ζʱȴûжܣĽӦ񾭵İɣŻþ
ɳζ̧ͷ󣬡ɡҲǾûκεô
Ŷ𣿡ЦζһʱҪӺ󣬾ͿվǰīζеĶͣһ£һ븹һۣپͺ
ζѪڵϣζ˿Լ˿ڣЦɣ㲻Ҳԥˣ
Կζࡽ׳ȥųζֶֺһеĽһӣζܿͿǰˡ
аˣζɫһ䣬űŭеĽûмƣֱӾͺݺݵһȥ
ζղŵԥΪ֪īڣаֱóеʢŭӵĻ
ζĽ˹ۿһܿˣȴһͣԼϱסʱۿһǡ
ζŶԷʱֱӾһȥղŵʱͱסˣӵɫѿ
һʱϳһ֣ɳζȴû飬ӿ񱩵Ŀ˹ȥڱĳѪɫ
Ѫ󣬳ζûмߣڼ˹ȥڿȥʱ򣬳ζһʱ򣬡ƣ
еĽֱź⣬ֱܿðŻ𻨣ðŻ𻨵ʱ򣬺ܿˡ
ǲһԼķֱ˺ۿһҪܵʱ򣬳ζȴֱ֣ȥ
ɫͷֱӲգ˫͸һ䣬ܿһֱӺ˰
̾ˣȴһʱ򣬳ζеĽֱӹᴩ˶Է壬ӿԼ˿ںɫ԰ֱܿˤڵˡ
ζŶԷʱֱˤڵϣԼؿڣڿΧʱ򣬳ζĿ⣬˶̲סһ
ζЩ˺˵ʱֱеĽֱӷżϣȻŶԷʱ򣬡˸𣿡
ζֱĿΧˣΧ˿󣬶ʱ̲סΪ˶ˡ
ζһѪȥϢȴûκεˣŰ취СΪղŮ˿ײеֶΣɱҪɱˡ


411 һҹ
ζȥʱī۾ɫӣѪɫ㷢˿͸żֹ죬ȸղųζɱĻҪΡ
㶯ˣΪβңī̲סüͷĿųζ⻰ζ˿īȻīߡ
Ϊһ˿ԽҪʦҲУҿԱԼζֱīʱ򿪿ڵīоеڿǰӵĳζ˿̴ż㲵ʱ
Ҫ𱸵ĻҲ˵ˣֻܹ̾һԳûãҿԱĻͲһȥһˣ
۵óζĿһҪϢζīϣī
īһºҲŶԷѷ֣·ȴʱīڳζߵˣ
ζɬ뵽˵ľ˵ͷʦ̫֣úܶණʧȥζϣʧȥˡ
ѧˣסڣûɬĺˣŶԷľ
īԷõģ̵סˣֱӾͰѹ£Ѿͷ
ͷϢţѹоһˣ𿪺󣬡ɣ
½ɸʲôɺܿɫһ죬ҲɵӣˡȻǵˡ
ͷɫ޼䣬ȶ´˺󣬳ζīĻУʦӿɺţ
ǲڻΪʦΪʦղûԱ⻰˵ĳζɫһ졣
˵Ĳ⣬ʦ׵ģζһīȻ֪
ΪʦղŵһУû취֤𣿿ΪʦŬһˣζˣʱҪơ
ζīųζųζ°ͣζīɫӣεò̲סʿˮģģΪʦΣΪʦ㡭
ζƵˣȻƿȴѹ͸ӭһ
īЦ꼻һֵЦݣȻζˣŪĳζκֱӾɶԷŪ֪
һζ۵Ļ˹ȥѯʵĻҲʲˣīζǺӣͿŽˡ
һޣҪҪǵʣīޣͷûеĳζǳ˳顣
īĿһʲ˵飬ֱӿ˺󣬡Ҫ飬ҵ鵽ˣһߵȷڳħ
ڳħͺã⻰ī˵ͷħж
һߣӦñڹˣʿڵ뵽һЩ顣
ڹԼ֪⻰īڵҪĶң
⻰ʵ˵ͷгһɫ֮ǻȪľɫ֮ǼٵģҲ֪ľɫ֮ѵã
ţī˵ͷԼǾɫ֮ԵȻ֪ɫ֮ѵãٵžɫ֮Ϣͺˡ
ʿīɫ֮ں̲סеɣǸˡ֮һˣطͲЩ˾סħһߣҲסã
֮һȫ£īҪȥʱīħĵˣζҲȥħ磬ǻᱻ׷ɱġ
⻰īЦд㣬Ǹ֪ʲôлڲ
⻰ʱʵ˵ͷֱӾ뿪ˣīǼٵľɫ֮󣬷ɫɫˣζ΢΢۾󣬾ͶīĿ⡣
ʦʲôζŶԷĿһīųζ㷢ڳζߡ
ΪʦһˣīЦŵ
ʦģơζɫһ䣬̾ԴǵҹҪһ죬ڳԲˡ
û취ÿһζɫԻҪѳס
ʲôΪʦ뿴ѧΪʦ̵ĶûдﵽΪʦˣīѵͽˣ
ζĴ·һǱ鹦εĺãζܶԷԵ޹ʼ飬ľվЦҪԼҪͷ
ζһĿʼʦ飬īԷʦ̲סͣҹԷ˵ĽʦҪȴֺ̲סһ
ԣԼԷˣҪ˶ԷԼν˶ԷԼҲۣҲ˼һǹؾصʦʵʵ鹦εʦˡ


412 Ϯ
칬֮ϣ˿ڲԶӿ۵ʱ֮˶ţ
⻰ʱ۵˵ͷ壬֮һ£ʣµЩаħͲˣһҲϲסˣ֮µһ̡
۵˼ȥæеĿ۵ۿϵӡ
ҪһУ֮ͷҲΨһ˿£̽䣬һߵһƺãǰķۿڵ
˵Ļû취ѹסЩаħˣаħ壬ԼҲ鷳ǡǧǰҲմȾųζʱ򣬷̲סüͷ
⻰ۿ˿ӣŷӵĿ⵭ûκεɫʣеĽĮɱ۵𣿡
ҡҡͷƶɮɣǵġˣ˵֮ҪҲһҪѾͷǲܽģ֮µһ̣һе˿ʼаħ뾡һа취֮תģ
һ̣һ֮£аħһҲжˣǧ֮ȴҲſԣԷ֮תˡ
˿ζһߣ֮£ͻȥˣбˣڳζҪߵһ죬ȴԶվŵİҹ
ҹųζʱɫ⣬ζȭȴܿĮִǼᶨĿ⿴ŶԷ
ڿŶԷʱζڵҪҶ𣿡ζڵҹҪζֵĻζҲκεԥ
⻰ʱ򣬰ҹǰĳζһŹӣζ̲ס΢΢һ㶣Ǹģ
ζŹӣеĿŰҹҹڵԺҿˣζ
ζ⻰ʱ򣬿˿Է˵ͷðԺ󶼲㿴ˣ
⻰ʱ򣬰ҹҲЦųζ뿪ʱ򣬡ζǶһͷ˶ԡᱣʣµĶ𣿡
ζ⻰ʱ򣬿ŲԶվŵˣŶԷʱ˵ͷԣһᱣʣµĶ
ī֣ᱣʣµһУ⻰ʱⰵҹֱվԭء
뿪Ӱʱɫڳζ ֪ôȥԣ
Ů˸ԼԼһУȴںܶ£Լ
˵ְֺţζϣڿ㡣
ζīڷɴϣζǹӣŹӵʱɫӣȻֱӾͳ
ɬζǺܺóԵģ֮ĹӣȴִżֵůͻȻѵˡ
ī̾ͽζţζ̧ͷգͿͷѷ죬ѷͷŶȻɴȥ
 ʲôζǺɫ壬͸һʱ̲סüͷڵһ֪ǶʲôζףǺöˡ
ʲôɫĴץŴֱӾ͸ˮһ⴬סˣȻֱ嶼ѷȥ
ɴϻŲٸֵģ̾ͿʼжЩճҺһĴ֣ѹû취ϡ
һϵʱǴֻһ˲䳤ãȻֿʼϮ
ζΧʱ򣬾ͿЩڴϣϵʴţԼվŵĴ壬ҲʼΪ˺ɫġ
𶯣Щˣ⻰ζ̧ͷī㣬𶯡һ㶯֣ΧĹӵң
ô죿ζīī˳ζһĵĿ⣬ζŵ˵ͷ
ȴͻȻͷɫ˿ɫڿպ󣬳ζۿһоʲôǣ
ζ͸ӱţħ̣ĻͻþҲģֻþ־顣
ζ˵ͷȴǸоͷͻȻ̧ͷͿŲԶվһˣ°׽ЦݵĶ֣ζһ󣬾
Χһж仯ˣһħһĶȴԸоϤζ
ӿڵζζŶԷʱ̲סһȴûйȥǱ۾
ףڻþͷץסԼˣ͸һħվڲԶǾаǶǼûҶѡԼĸоͻȻͷۡ
ǾѪɫ۵ĸоóζۿһһĽζҲġ뵽һ仰󣬳ζ̾ҧԼͷѹ


413 ǹལ
ζߵˣһŶԷ֣ɺܿԷ۾ζ۾е㲻ϰߡ
ȴҲû̫ˣֱӱ۾ζڱ۾󣬳ζͿԸоΧһˡ
ڸоΧһк󣬺ܿ־ɿˣζīʱѯʵī˵ͷ
ղſʲô īųζᱻӰ죬ɱ˱ӰĶԼߵɱˣζȴûС
һЩõĶζڵȷǿ˺ܲõĶһŻԼˡ
ˣûж֣Щԣþߵ֣ζǰī֡
Ϊ֪ҵֵ㣬ǲɿģǰԼֵˣǲɿģǰīīڶ࣬Լϲһˡ
ζŽڶԷһ£ųζԽԽԼˣīԼؿڣݺݵıųζѾͷֲΣ
ζ̲סƲƲԼˣԼܸ⻰īҧһڳζζĿŶԷ
ȿȡһǿɫ԰Ȼ˵ĲᣬŶ˵ʱһڡ
ī̾һǳ˳飬治˵ͿԹˡ
ζɫһī뿪Щʲô
ħħ٣Ҳ֪ʲôĿģǿԿ϶ģųζʱ򿪿ڵ
Ϊʲô㣿ζīʱ򿪿ڵǶǱԵģңҲпܵ ζĻī̲ס΢΢һ㶣ܿЦĵ˵ͷ
𻵵ĺأŴ̱ǵѪζ˱ʬ壬ϴš
һħͷ˶ˣԼߵ֣ζҲеһˣȴϵѡžԼĸоԼġ
ʧȥ̫ˣҪһ˵棬ԵøӵСΪҪԲŻŰĿԼѡŲ֡
ǻȥɣζīȻ˵һȫΪԼĴȴҲԼǣ
ī˵ͷīζǲһģīһУû̫ĸоΪħеģŵĴǳζһ˶ѡ
½ݴ½ʱ򣬱һУҲΪǱʶͷ֪ζ֣ζ˼ãҪóζҸԲƴȥ
ζڻȥīųζľζ̲סôˣ
īųζͷڳζľζ̲ס΢΢һ㶣͸о΢Ĵдʱζӽһ£Ѿͷһ˦ң
ζ΢΢һħǿԣûþеģζī̲סɫһ죬ī˳ζ촽һ¡
ʦ죬ζŵʱ򿪿ڵʦīż¶ֱӾ˹ȥ
ζ̲סɫеȴҲûзǻӦŶԷͻȻͷһϢ֣ζɫѿīҲһ
ӷ𡭡ħƲסħԽԽˣǲһ죬ҪΪߵˣζīģΪ⻰ζ˿ī
īɫһʹŤ죬һʱгѪ⣬ֱӶŷϮȥӿź󣬡ӷ𡭡
һϾһķӡǹˣī۾Ҫڶֵʱ򣬱ζץסˡ
ʦīĿ˺ܶ࣬ӿīζīֶһ£뿪
ʦζ뿪ʱ̲סüͷǰķӣҸʦÿһˣˣ
ζĵԼԼʦȣʲôϵīһʼ͸оԷϢԷ˶ᡣ
⻰ӿ˿ζͲ̻㣿ħıԾǶһƲסˣͻʬ޴棬
ҵ飬ûκεĹϵζֱЦĵҲʲôϵ
㲻⻰̰̾ɫһٲ
Ҿ̰Ҿ᲻£ҾϲʦܵһУ徻Ϊ˲УǶʼɣ


414 ֮
ζԸ棬ֻẦԼ̰Щʱٲģӿųζ
ٲΣ쳾٣ں쳾УҾǲҲ᲻٣٣ҲνζĿڵ
ƫִ˭ɾ͵ģЩ˻ԼһһҪĶһĳˡ
һˣҲνӿųζʱ򣬾͸ŷһŮ˾һӡ
֪ߵ˸ԼΣյ£Ҳ⣬֪ǿٲ£Ȼ⡣
֪ŮôģǴӡаһ̿ʼƫִ ˡ
ζĿ峺ˮֱԼ·ȻȥҲĿʲôһҵ飬ҵ飬д㡭
һҪɱǣųζʱӿڵӦñκ˵ףһģҲǱƺõһУǵɺ𣿲ǱƵĴڣ
ζعͷŷӣĿӳǺ⣬⣬һˣڰңҪɱңҲԸ⣬ҵȥһƣ
ζֱЦûκεȨԤҵ飬Ҳû취ȥԤ
ζɳζᣬζŽŵܳȥͿīһվڴͷζֱ˾˹ȥ
īûлͷųζ֣ʦһ˳ճҲң
ζ£īڵо˲𣿡⻰ζסˣڱīʱտڶԷıˡ
ʦģΪҲͽܣһ ӣʦģζڵʦòΪ˵һЩֻ߸оԼãҪ뿪ɣ
ᣬҲ뿪ģīعͷųζζ̧ͷŶԷʱЦţǵЦݸ峺
ҲͷˣζīĿУôԼûκεĹϵˡ
Ҫģģ̰µһ´棬ҪסҲⰮ
ˣҲߣˣҲ䣬κ˻ԼҸһ죬ͻȻԼˣͻȻˣνöԷڰԼ
ʦһ죬ңˣһһŬĿȻ㰮ҵģԱ̫ˣ
ī⻰û˵ǱųζŻеˣһ·˾̫ˣ˺ܶ࣬˺ܶ࣬һ̣ʣ±˴ˡ
վڲԶʱ򣬿һĻȭͷڳζһ֣ǻһУ󱻻˵ԼҲҪȥҲҪİ⣬ǲ
Ӧ˵ɷһֳħ飬һŮһУҲҪħȥ
оǣǰ֪ԼҲһζĻãȴƫƫѡűȫ⺢ӣԼȥӡѷ죬аħħû취
ڽΣǧֱ꣬ǿ֪Ǵˣ
ڽζҪˣȴͻȻѩƮˣζŵʱѩԼģȻ󽥽ڻˡ
֮ѩϣīųζǴųζУζ̧ͷŶԷ ʱ򣬿ԺԵķ֣Է죬ζı仯
ŶϢڽ֯ţһħһҪ໥ʴȴ֯һ˭Ҳû취κ˭
ʦҼǵñ֮Һ˭벻ˡζڵīųζʱ
Ҳ벻ˣǸоϤһЦ
ǾͶˣµļͺˣ֮ǵ¹һɼԶ벻Ϊǿ겻ȫʱ򣬸īʱµġ
ֻϧ˶ 䶼Ƕ϶ģνûоûУڲҪġ
ӡŰɫ޷ɹֱǷɴţһһֻ޴ֱӽڳζǰȻڳζǰһŮӡȾȰһ壬
֮ĸԹÿϲģ˵еİΪҩѪΪ˳


415 
ӵʱ򣬳ζеŶԷʱӣ
ζеԾҡҡͷҲΪʲôӣҲŪˣ
Ūˣܡǧǰ飬㲻ǵ ˵ŵӺ޲ңǧҲǵָһӡ
⻰ζʱҿûгԼʱ򣬿ɽǶǧǰѡ
ɲܣϵζһģɻܿ͵ӣ
ӣӵŮӡڶǧǰʱ򣬾ˡֱ߳ǰ񱻷ӡǧ֪꣬ЩҲģ
ӣȷζһ㣬ŵطԾųζʱ𣿿ɲܡصô
˾ͻҲžͷûκεĶǴòģһҲˣҲӲζŰʱ򿪿ڵ
ʲôģûκεĶģκεĶ᲻ϱʱĨɱʱκεĶǴĴڡ
⻰ʱɫһ˲Ǿˣǰһ壬Ҫˣ
ˣѾͷӵĺˣҲСӣЦŵ
ζ⻰ʱ򣬿ŲԶķӣ̲סҪԷһˣĻ쵰
ȴ¶ЦݵĿųζһ޹ɫζһһҪԷ
СӡȾȰһ壬ŵʱζüͷ
ϹʥޣͬģҲ֪˭ȥһϢ˵԰⣬Գ
һ壬ͱɱĸɸɾǧǰͻȻʧˣԷôʧģζǲ֪
û뵽񣬾ȻԼˣԼζŶԷʱֱԣҪϵһ
û뵽ζҪ̲סˡ
˭ƾʲôǰ׸ɻĸףңĸĸףԲƻرҲᣬζڵ
һɵӣԵ޹ʸ˸ɻˣʲôãȻԼײˣԼͲ
⻰ʱ򣬰ǳԾŵĿ⣬ŲԶķӣЦŵˣɱţ˶һ
̾һ˵һģ±ˣζҲˣת󣬸ӵˡ
ӵĻǰİҪʲôųζʱҧҧû뵽ζҪ
⻰ʱ򣬳ζŰ𣬡ǰǣζڵ⻰ʱҲ̲סԾ
ҪЩʲô㲻ѾŮ㡭ԡĻǣǰ̡
ζĿŶԷˣ
㻹ǲ˵ŮǰǰĺãΪʲôŮųζʱ򣬰𿪿ڵ
īĿһζץסԷ֣ڳζߣīֻҪŭħǿԱѹȥġ
ʲôȻԼҪˣǾ֮˴ĻˣҰ׸ɣɵ𣿲ˣҾˣζЦ
Ȼ֪ǵʲôˣɼȻˣһ򵥣ȻˣԼƾʲôʲôҪΪԷȥһУ
Ļ󣬳ζ͸û˼ȥɵˣĸĸ׺ãĸף
⻰ɫ԰Ҫҵһˣһ
ǣȥˣ˵һûκΣգˡ˽ˣǰүȥǷ棬
ζŷӵʱʥְϢ˵ϵˣһ˲䰲
¶ԷҲ˼ˣû취˵Ϊȥá
ӷ𡭡Ůʩǿû취ģųζʱ򣬷̾һ
ζܣ𿪿ڵҵĿ𣿡ζ⻰ͣ˽ŲŰ۾
ҵĿ𣿡𿪿ڵҲ֪ЩʲôһǺ飬ҵĸ㣬
𡭡ǰһİûκεǣǧ飬ҪһûǵãҪŷĺãζԼĥҲɵӣǰ񣬿Ҳǻ̾ģôǾͿԣҾˣ


416 ծ
µĶǿԼúÿһ£ζֱת뿪ˡ
ǰˣζɰûᣬĿûжʱ
ζķӦī΢΢һ㶣īζ㷢ȻųζҪʲôô
꣬ζǰī⻰ʱī̲סżֵĳɣɫȻ
ʦڳԴףζīʱ򿴿Цţ⻰ī˿ζ˵ͷ
ζû뵽īˣе⣬ȴҲû̫⣬ֱī
аĲʦǷˣҪζڵ⻰īĬˣζīʱЦš
ûǷʦģīųζζ˵ʱ򣬡ΪһһʦҾʦĲǷǷһ飬һһӶû취ȥģ
ζǷаһ飬֪īΪԼ飬Ⱦ٣ɳζȴǷΪһ
ɾаȴһа˺ܶ࣬ԼȴҲû취ԷһˣŶǷˣǷˡ
ζǷ˾ȥ뾡Ļ⻰īųζǻ𣿡
Ӹ˳ζһݱĸ飬ףҲֳ֣̿̿ζ᲻ڰԼҲֳ̿ζᰮűˡ
⻰ʱ򣬳ζ̲ס㱵ĿǰˣЦݣܿ͵˵ͷûǼٵģ
ζīϾǰҲİģûк飬ҵΨһɺܶ飬˾ǴˣûԭصΪҰ˱ˣ
ζڵа·ϾʹˣĺҲףԼаΪǰһݰףǲԼˣʱ˿̵ĳζֻīһˡ
ûйȫаõģҪõ̵ĻԴ
ζ˺ܾãûҳζˣڿųζʱͬˣҲҪг
ģֻҪҰ̣ҾͻæζڵԼҪԼֻҪõˣͻԷĿꡣ
ԣǸһȥ飬ڸ㡭𿪿ڵɳζĿһ˲Űʱ۾ֺ
˵ˣҪȸң㲻ҵĻ鷳ɣ˵ˡҪõⶫȻһж̸ζĿڵԼڹϣöԷԼ滨
𣬵ʱԼæ˵ѵҪԼһǲȥ
ƾʲô㣿ǰĳζȥĻʱʧֵ̣òİ
ⲻŷŷڣô˵ˣζֱĿڵ⻰ʱ򣬷̲ס˿ζ
ӷ𡭡ƶɮмˣȻҲҪʩǲԸˣŰʱ򿪿ڵ
⻰ųζһ㶼룬ϵϢһ治ţ˵Ů˵
ǲ⣿ĸ׶Ǻãκζǲжˣ˵Цˡʲôκεˣκεȥ˵ʱѵûе𣿡ζ
κε飬ȥ˵ʱǾҪۣ⻰ʱǰɫѿ˵˽
ԣȥһ£ҳζƷУҳζǿΪԼ˶͵ˣҲ˽˭˽ˣζ
һ仰īģīץסζ֣֪ζĵʹ࣬ŭ⣬ζоīϵϢŶԷ֣ī
ζ˿Ҫ㲻ͬĻҲνζ˵žֱת뿪ˣԷͬҲνԼûжϵȥĶ
⻰ɫ԰ףãҸ̣ɳζˣΪԼ˽ıҰ̣
ղԲУζһΪаԼҪ춼Ҫ˵ˣһĿ䣬ɰһպײԼˡ


417 
ζԼҪ侲ȻҪЪһΪĲǶŭʱ򣬳ζһ
ڿŲԶİʱϵᣬöԷ̲סΪ֮һǱĿ⣬˸ое
ܿһԼ̫ηˣζֱӿ˿Էת뿪ˣīųζӣ̲סζ㷢
ˣǶĨɱ˰һͺˣѹûбҪԷ
⻰ʱ򣬳ζһȻֱ̾һ֪˵ʲôоһ
ζڵ˵Ķԣȷõİ취ζīĻУһһ˰ɣ
Ϊĸ׵ԵʣԼĸĸԼûжĽӴоݴ½ʱԼΨһˣҲݴ½ľ˾˸ˡ
ʦǽˣǰѾ˾Ҳɣζڵ¶飬ζҲºϹоˡ
⻰ʱī˵ͷĿųζֱЦŵãȵʱ򡭡ǽ˻
ζȻе㲻ãȴҲû̫⣬ͷɴҲ֮ˡ
ڳζ´һԼģζڿŶԷɫûϲã˿̶Է󻹸һˡ
һ׷ԲԵߣڿųζʱһ£ζ˿˵ʱ򣬡ô˵ˣ
ζڰʥͣ治ϲȥӦԣζϲǣȥ֣»ٸԷƽϵĺá
ζĻöԷ̲ס΢΢һ㶣˿ߵϷһ˵ĺӣ̸
𡭡ҿɲǵζֱֵȴҲӹеİɫţζ̲סе⡣
͵ϢеϤζܿһԼĲıҲΨаһˡ
ζ΢΢ЦݵõˣҾͻȥ
ζڵԸԷԣ΢΢һ㶣˿𣬿߽£ǲˡ
ζɲԷ̾ȥīʦ㿴õˣ
ī΢΢һ㶵Ŀųζ˵̣ⶫ¡Ҳѣ
ţڻûǣҲϣǣʦʵĴ˵ģȴҲǼٵģǶһźܴôٵǣѰû취ͣ
ζһҲ壬ī֪ģԿųζеİ׹⣬Ҫȥȴһīͳء
ôˣζīʱеɻīųζһ
ҸղŲһͿɵⶫˣ⻰ζ΢΢һ㶣īֵҲԸȥһ壬
׹ʱǿģ־ѹȥԼһʼˣɺܿѹȥˡ
Ϊī֪ⶫǳζаģζԼˣһĵġ
ϣΪԼ飬óζˣζе⣬ⶫҲûв´ĻһҰһ壬ҲǸħŹϵ
ţֻϧҶħ˽ⲻ࣬ī̾һħ˽ⲻΪûнӴ̫ħ塣
˵ⶫҲԼӴŮˣȴ֪ˣ⻰ζ˵ͷ
ζīԼȥеʧ䣬ߵʱ򣬻ıŶԷζߵʱ򣬿˵һͷ
㻹Ǹһ߰ɣʦоԼϲһεķֱԤУֱˣҲʧȥʲô
ֻŵĲҷ֣⻰ī׳ζգɵѾͷֲǺӣ㰡ŪҶҪɣʦʦˣ
ɡҸоãζڵҲˣȴҪʦң
ԣʦҲ飬īųζζ⻰˿īīֵȥָþаӿĳɳʱˣɲˣ
ʦҸ˵ģȴܿ챻Էݺݵζ׵κģڱԷ뿪ʱ򣬻̲סͷ
˿ⲻԶİߣȴ̲סۿһΪħģΪħһܣ
ζߵʱ򣬻еʧ䣬һҲöԣζⲻԶӰӣݺݵҧ촽 ǰ˵


418 ǰһ
ڶĿգ᲻ãҲ뿪ˣζڿΧʱʰԼ顣
˿ߵζǰղħ壬Ϊħһ𣿡
Ҫ㽻ҵ𣿡ζĵﲻң
ϷǾֶѣ˵ϷҲʣζĻ׳ζˡ
⻰ζеĿߣͷŰķӦһ治ǻľãöˣ
ζһ⻰ʱǰ̲ס΢΢һ㶣ܿЦŵ˵Цˣʲôط׷Ҳ֣
Ҳֻ֣Ҫܺ˾ˣζЦŵ˶ܺãҲõˡ
⻰ʱǰ̲ס̾һȴǵ˵ͷһģ
ζţӵζߣһĸоΣ
ΣȻͷᣬ첻˶ˣ˭֪Էһʲôӵģ
ζЦĹܶ˶ᣬζɺ֪˵һ֣ǲҲǱ仯һˣ⻰ʱ⸱˿ζ
Ůʩֺαأǰ룬⻰ζ˿ԷѵôԷˡ
ζԷֱߵԶųζԶԼʱ򣬸̲סüͷƶɮ𣿡
ζԼʼûиԼɫˣҼÿһοԼģԼӣͺ ǿĴڣе
ζڷŵʱ򣬿ŲԶһǣһҲζߣҵ
Ŷˣζ˿һǵһ⻰󣬺ܿѡҡҡͷĿųζ
ֶûаŶȣչˣûеģҲţ鼸ûеġ
¶һУһǾãֱǻƵĴ˵ζ⻰˿ǰˣ˵ģ
һ̲ס΢΢һ㶣ɳζһֵȴҲǼٵģΪ˵ͷĶûãΪڵģ
ζֱӿڵһʧʧʱȡãͿڻһֻسˡ
⻰ʱһ̲ססˣҪʲôãǺܳˣ
ʲô˸˵ͬ٣ûκεһˣҲͷǻĸӾõ˶ѣԶˣζڵ
ڳãȴҲǱ೤һ㣬ѹͲκεĸı䣬ֵ£ǿҲǿɱĿˡ
͹ֲðʧˣЩȥǰһ̲סڵ
Ϊģܶ飬֮вһһںܶ£ԼĻҪп
ζûиһ˵κεĻǿŲԶ󣬾һʱѷͷζüͷ
ͷǰһ壬һ屻ͷӣ˾ͻᱻɱõһ顣
ȻʲôûУǰһ壬¶˵Ҳõˡ
⻰ʱζ̲סüͷʱѷ죿ϤϢͬԴĴڣԼĸµİɡ
ζ˿Χ󣬡Ҫôζ˿ߵ
ҪУռͷҲѷ죬޸ҡѷ첻⣬ǡħųζʱ߿ڵ
ζ֪ʱͷȻȴҲ磬˿ͷһѷ죬ħһģҪռͷһ͵Ͳˡ
ζ⻰˵ͷ󣬿˿Զţˣռ˵
ζڵ⻰ߵ˵ͷ͸ַ򿪣ܿζ͸о̲ס˵ͷȻ˽ȥˡ
˿ڿռرյʱ򣬲ԶվһˣӺ췢ĺܣ߰ɣ
ߣˣһӵ⻰ӵ˵ͷ˿ԶĿЩ
ҲϲԴУŬҲŬһѣ˱ǱˣīζһʱסǶ˵ľ档


419 
ζڽռ󣬾ͿԸоΧĲͬڳһռ󣬳ζǱжĵط
ɽһеһУļһģһ͸ԼϵһһҲĿռ䡣
ռľͷʲôζ˿ΧԼûпͷܿͱ۾ʼǹȥ
ͷҲûȥ⻰ҡҡͷ⻰ʱ򣬳ζ̲סüͷΧʱɫżָ
߰ɣȥľסطζڵ⻰ߵ˵ͷ˿̳ζ˿ߵʱ
һ㣬Ҫ˵׵ģζĿȻִ⣬ĻǲܶģζĿڵ
ǰĻԼɲģ⻰ʱ򣬶Է̲ס̾һ˵ͷģϷ򲻻
ζԸЩӽӴҲˣζ˵ĻԷʲôҲ֪Ŷˡ
⻰ʱζĵ˵ͷȻǸӻ˵ˡ
ζֱӸڿնȥԶ󣬳ζͿǰ˿Χ𣿡
ţ󷨣˵ʱⴳռͷɫ󷨣ǰĳζ뵽˸ǰζ
Ԩ֮𣬳ζԸᣬֺܶ飬ῼǵ档
ȴᣬ˵ʱ˺ܶ࣬˺ܶ࣬ŴŰһġ
˿ĳֿųζζȴһƹȥˣ˿Լա
Ȼ˶ݣǲҲӿȪ౨ĸˣǲǵýңȴвң⡭˭ӵı޳ܰ
ζĻѹǾãԼ¾ͻҪЩ˸õκεĺô
³ζɲЩˣȻЩҪôߵĻԼҲͲˡ
㡭Լգ˿Ҳȥһƣ̾ͱ˦ϣͿеĳޡ
ֱӾ˦˹ȥɫζȴҲĿţ̾һ³ζ˵ͣҲͣ
ֱӱˣȴҽУǹű򣬳ζһһٵʱɫĮĮĿŶ˺ű䡣
Ŀ⣬͸żᣬڿŰ𱻳ε˺󣬡ȥаɣ
õֱӵ˵ͷ˳ޣóһֻӣֱӴ󣬳ζ˿Χ
޴İֱϻվˣⲻǰ񣬽ǰɫ񣬶˿̻һϡ
ڵֱӿ˿ǰߣϡɵϵ˺̲ס΢΢һ㶣ȴûжԣɻˣҽȥ
⻰ߵ˵ͷųζζҲ˵ͷϾ񣬶˿ֱ߹ȥѵϵ˼
ȻֱҲصϣܿͿʼûа·ԼҲʧģ
ųζʱ߿ڵζ⻰˵ͷһڸղŵʱҲˡ
ڴʱ򣬳ζ۾ʼĿ۾ԸоΧһиӵϤ
ΧһУӵϢĳǰһеһУǰζоǿеĲֱӾͲһܣ־ץסһȴܿ͸о
˵һ˲ͺζ̾޾ȼ߿󣬡Сĵ㣬ͷޣΪϢ˲һԲŻṥģ
ζøͷԣѹǸԼǰһǣһҲ䱸ζڸоղŵϮ˺
־ץ˹ȥһʱץסˣһʼʱ߾ãζҪԿˣȴû뵽ԷֱץסǾһһһ
ܿͿζǳ̵Ĵֱָˣ񰮣̲סһ治򵥰
ʵζ˵һζֺγûиԷҲԼ֮ˣΪȻҲһС鶼ʧ룬̸ξȰһ塣


420 ŹֵѺ
ζڵϣҲֱӾˤˣζ˿Χ֣
ްζҡҡͷССĶԼڵ޾ȼ£ѹͲκε⡣
ζ˿Χ󣬡ǰ·ɣúһųȥû취ǿ͸ȥģζûп档
⻰ʱǰⳤϵ˵ͷʹųζߣڴųζʱ򣬻ǲǿ˿ζ
ζԶԷĿ󣬡ҿʲôףζĿڵ⻰ʱǰҡҡͷ
ûвףղӦһ޵ĹɣӣӦǺģȴԼûмġ
ζû˵׽޵Ĺǵ̸ԼģȻ½ȴҲ¶ĶȻȱ˵Ķࡣ
Ϊ⾪׽Եʣ³ζϵϢ񣬶֮Գζ˺˰ˡ
ţζ˵ͷȴû˵ˣԳζĮǰ⼸Ҳ˵ˣǴųζǰߡ
;˲Ϯ汧Ǹ⡭Ҳû취𣬡ǰе޻ڳ֡
ζߵĻҲû⣬ǿ˿ΧȻֱӵ˵ͷĸţ¾Щޣû취˺ζģԳζѹûκοɵǾµġ
ζ۵ʱ򣬾ͿŲԶ˿ڲԶģԽԽζ󣬿ٵ˹ȥ
˿̿Χʱ򣬳ζһԴĵط޶ΧϢŲٵˣ˿æµš
޴İڵ棬Ȼֱӱ˵ģڿΧʱĿżֵĺƣϡ𣿡
ᰡٵİһߴߴģζ⻰˿ΧΧʱ򣬲ûκεĻ
˿ⳤϿڵˣǧ֮ˣ˵Ů
ãˣʱ򣬲˶¶ǾȵɫԶûУ
Щѯʣζûй飬ǿż˵ʱɫż̾˵ЩʲôǰЩˣȥ棬ϣͿԽˡ
ȥѺ۰ɣζζҪæڴЩ󣬾ȥīˡ
ī뿪ʱóζʼնģ˿Լôȥīˡ
⻰΢΢һ㶣ܿ͵˵ͷζԸӴķӦǰ̾һеʧ
ȴҲףȻҲǿ󲻵ãζȥѺ۵طڿѺ۵ʱ򣬳ζ̲סüͷ
ʲôʱֵģѺ۽һָͷС϶죬ɽˣȴҲſֲϢ
ڰǰʱǷֺ̾Ϳʼӡɡƫƫ⣬峤Ϊӡˣųζʱ
ζ⻰̲סüͷˣζоʲôطŹ֣Ѻۼһֱڣ˵µġ
Լûв´Ļһ壬һ˲ͱ𣬿ȴ˶ţԼù졣
طо𣿡ųζʱ⻰ʱ򣬳ζ˿Ѻۡ
ûУȿһ˵˵žߴԼȥϢһǿζʱ򲻽
ѺۣӦÿԡԺܿ޲ΪθղŲ֣ζ˿ǰһǡ
ͷаħϢаħħˣͬЩֻҪһѺۣͿԳɡǰ϶죬ȴûоеŹ֣˵ط˱аħˣ
ħҪ˺ѸӴĿռ䣬аħȴãΪаħҪһָͷСĶֱͿˣԷճҺһȴûпΧı仯
оŲ׵ĵطζû̶֣⻰һǣ̲סüͷ˵ڣġҪСĵ㣬
ĸζ˵һ¾鷳ˡ
ķͷϣ߽ȥͷ˾͵ûУɳƵ͸żֹ졣
峤ˣ峤ҰɽǲҪ߿ڵǰ׺ס
ˣȥɣɿݵ˻ֱֺ£׺׵˵ͷ
ߵʱ򣬰׺ŹŹ֣֪ǲԼĴо峤˺ܶࡣ


421 ɨ
ζŹֵ飬ȻҪһ£˫˫ζڵ
˫˫̾ͳ֣ܿζڵţȥһĹŹ֣
Ȼ˵ζ˼е㻵аȵζԷǰѺ۵£Ȼܳǹˡ
ζùŹֵ£Ȼܲȥˣ⻰˫˫˵ͷһǿųζߣҪȥЩʲô
һЩ飬ζڵţаⶫɲմȾ
аħⶫŹֵմȾ˾ͻᱻɵģ»öԷմȾĺá
⻰ʱǰһǵ˵ͷСĵ㣬
ζ˵ͷ뿪ˣζϴҹ£Χʱֱӱ۾Ըоϸ΢ħ
ΧֻҪԼϸϸĲ׽һеĺۼԼͿԲ׽ۼܿζ۾
ζ۾󣬿ŲԶɫżֳ䣬ܿԶȥˣζж󣬱ܿΧʿ
Ȼһľͷﵽľͷķӣ˵֮أӲ˵һЩũ峡
ζ վݶͷͿ棬˿һŰµŮӣһ˵ϣζǶ˵ʱ̲סüͷ
аħζɲԡܳһֻΪԼǸоֻ
ζ̲סüͷȴҲû̾жΪ³ζףЩģһһаħ̾
ζüͷֱӾȥζֿʼѰң̧ܿͷŲԶķӣԶһݣ˿ǿϢͷ¶
ȻûаħϢɳζԥһºֱӾȥˣζڿΧʱֱӾǱͷ
ݺܴżķ䣬ζ߽ȥ󣬾ͿΧȴܿ쿴ŲԶĵ
˵һģζǵʱͣ˽ŲһŮӵģ˿òζżֵơ
ζʱ̲ס΢΢һ˵ЩʲôԷò˸Լƣĸ𣿡
ĸףζֱϣعͷͿŲԶˣԶһͷɨأζ˿Է
Ϣƽͣûκβһĵطζ̲סüͷΪζ֪ûرģѹͲܿԼ
˵һСĵĺܣųζʱǰɨͷڵ
裿û취˵ĵ̣Сĵõģ˭ζǰ˿ڵӦҲһ޺˰ɣ
ǲ޺ģ㲻Ըо𣿡ųζʱɨ˿ڵζʶ̫ˣ˰ɣ
ˣζڵ
ߵʱʲôӵģ̧ͷΧȥɣĺܡ
Ҳ֪˺ܾãҲ˹ԼĸĸԼԼǳ˯ģѹѾˡ
ĸζûжоûм
ߵʱ򣬾Ԥˣ⻰ɨ˿ڵ㲻
ˣζڵаħʲôط
˵ͷųζʱһ壬˶ʴˣ
ܣʴˣҿԸоģζ̾ͿڵıʴԼԸо
û취оģطˣɨ˿ڵūҲ⣬ֻаħڳ˯뿪ɣ
ζ⻰ߣ˵ĸףһʼ뿪ʱ򣬾Ԥʲô˼
ңζڵȻ˵ЩӦĸߵˣ
˵ˣһˣһЩ飬ҪԼʣҲſԻش㣬ɨ˿ųζʱ򿪿ڵ
ſԻش𣿡ζüͷʱǸңаʲôаҽ˵Ǳ˵аģ
ǣɲ˵ǰɨ˿ųζ⻰ζۿһֱһȡ
ǲµˣųζʱ߿ڵû취оаħҲӦԵˣ
Ҷˣζ˵ͷֺͬˣ


422 ͻ
ϻ۹ˣȻһ㼴ͨųζʱɨ˿ڵ
˵Щζ⻰ʱֱЦҪⶫſ𣿡
ûУǰĳζɨ˿ڵκεĿԣҲһʼ֪ˣҲںܾǰˣŻὫһ峹׷ӡ
ӡǱǷӡҴˣζ⻰ʱ˵ͷаħǣǰһ壬Ҳ缸ͬͬԴسܲסǱȻģ
ζĻɨ˵˵ͷԣǧǰʱ򣬾סֻҪаһڣ֮˾Ͳȥڵ磬Ӧñǧǰ˺ܶ࣬سصĶܷΧͷҲˣ
ζ⻰ʱֱӵ˵ͷǰ˵ģζʱ򣬡ӦҲ׾ٵ뿪ˣ
ζڵǰɨסˣܿͿ棬ֱӱˣһеʱ򣬳ζЦݡ
һ̵ɨһЩȻˣ㡭ųζʱҲеԾǴһʼʱ򣬾͹ϵ
ҿû㣬һʼ֪һҲãһЩñ£Ǿͱˣζ׵ʱ򿪿ڵ
һȷһЩҲӵ׺ܶˣҲաīڣԼҲӺ÷ˡ
ռɣռ䶼ҪץԼˣζվԭĵЩ˵ĵ
һĹ򣬾żƷ˿Ϊ׵ˣһ׷ԲԵߣɿȥȴĺܡ
һʼԤϵǻˣ˿ųζʱԶһǱڵϣ˫˫ҲǱץˡ
ΪǶֻܶ࣬һʼʱ򣬳ζΪֵ˸аħһ壬ڿǰԼˡ
Ǿ̫¶ˣϾô˵ҲӵŮСˣҪԴһʼ˵̹ڣ֪Ը̹ĦĦ
ųζʱ򣬴˿׷ЦŵζŶԷͰЦݺֱӰԼ㷢ЦݣһЩˣ̫Լһˣаħϵİɣ˿֪
ⶼΪһã˾Ǽʣ˵Ϊһ壬ɲǴ˽ģ׷߿ڵ
ɨ⻰󣬡ˣ˵ĵȷȷǱǰһˣ
׷߰޿ɨЦǣǱˣȴǱأǧѳкǱͬԴΪܵľǰһȴû취ҪæǾ͸ǰһ壬ҲһĴǣ
 ͷҲȴڱͷǿˣơϷȴ֪㣬Ҳֲǻὣƫаħϣζ˼˵̸
Ȼǵˣڹϣ˵޿ǰĳζЦǲԸ⽻ǲǣ
ȥ󰡣ҪҸǣζɫһֲ֮ǰһոպÿԳΪҵ֮ıԴ֮أ
ζֱЦŵгһɫӣԶһͻȻһ˲ˣһʼŴˣǽʱеĴģ
һ㣬Ƕ˴ĿĵĴڣһʼʱǾҪ󣬾Ҫһ壬ȴǣڷԼվȻҪˣһ㶼Ƿġ
Ƕ֣ҲֻܹƾˣϷ۾ĿϵϢһ˲ͱģ˿̾ͶԳζ֡
ζе֮ӣһ˲޾Žɢ⣬˫˫ԶŻԵ˫˫ζлһ˲۾ӿ˳ζڡ
Χһǿ⣬ȹâʧ󣬾Ŷζ˿һģһԶֳ޾Ž˵ʱ򣬷ͷ
һģһصһ𣬡ñµĶǶ£졭ҿһ£ǰһңǣ


423 ɷ
ɫҹգҰޣʰͷΨһ⡣
տķ䣬˿һƬɱ¾벫ɱ˭˭ѾԶ϶
ŵѪζ̱ǵʱʱĴ˸ое̹Ǻ
ͷŶŮӣѾɰɫҲȾѪɫеѪɫУϻţҲŶ
еɱ¾һɱᣬŮӵĮûκβͷɱ¾һ塣
һˣһ鿴ųζֵʱ˶̲סɱŮˡ
׷ߵĴȣٰ̾ȥæɳζ㲻壬˫޾ŽǴ⡣
ÿһεɱ¾ϵϢͻһݣϢ޿̲סɫ
̾Ͷųζ֣ɴ˿̵ĳζΪѾǰЩ˿µģ¾Ŀʼһ壬͵һ̾Ϳʼˡ
ϵ˿ڣûóζκεĳɣÿһ϶ദ˿ں󣬾̻ɱһϵ˿ھͻϣ˫˫˿˫
ζ£˿Խһеʱ̲סҡҡͷ
ôҲû뵽˻һɷ˭Ůǰһ壬Ĵ¶û˿Էˡ
ΧѪڵϣζǰˣеĽԥ͹ȥκһˣûѡ顣
ҲãŮ˵ģҲգƤңΪ£ǺͯҲԱ䡣
ζһʼֵ£ͲŰֵĴΪֻҪԼһĴԼͻẦԼ
޿һеʱɫѿҪֺȴ̱ɨˣΪ˰һ壬
⻰ɨ˿˿ǰİޣΪԼ˽ѣΪһ壬һʼͲȥЩаĴҲ˺ģ
㿴㣬ǼɱˣÿɰȴûлɨˣԶˣǰͺ̵ĶԳζ֡
֪ɱ۾ζͣҲͣһǿɱ¾Ѫɫųζµʬ壬϶ѻһ̲סɫ԰
ζȾѪɫѪƣһǴĿζȥԼħģ
ζûᣬһǵĻڿŲϳˣɫ䣬еĽѾʶ趯ѪԽԽ࣬͸Լۡ
²ŵĲӲذ壬Ƕѻʬ壬ζ֪аħһ̣Ҳ߻Щһˣһǰͺ
ϣϵ˿ڣһѪ֪ǰһ˵ˣ³ζԼģ
˭ģһ̶ףǳζϵɷԽԽУҪӰʧʣ³ζһˡ
ޱˣ˫Ѫɫ۾ŭ󡭡ȥɣ
ֱӾһƶȥǾֱ䶼ݵһ˲еĶ̤ȥ
ɽϵѻĶʬ壬ζЩˣɫ䣬ҲֳҪɱ㣬
԰Ķ֣ζûȻԥһӵֱӴܳɫֱһ˲ͽԵ˺ѣѪ˳ζһ
ʱˣˣɣζΧЩȫҴҲǱɵģ
ζ쳹ռ䣬ɫ԰׵ĿųζһҪֵʱȴͻȻЦȷˣһΪЩ񣬿Կ࣬û뵽ǷǧƽĨȥǣ¾ɱ¾ҲԵûãȻɱ㣬
⻰ŲԶˣ˿һϮ£òһɫӡǳɫӣ˸졣
ζסĿŶԷòǿò뾫׼쳣Ϥ а㲻Ǿа
ζźӵʱе޾ŽֱָŶԷ˭
ˡӦңǰһ壬סģɱҵˣˡҪΪ̾˹ȥǰĺӡ
ɺӲûпޣǿųζζʱ򣬸оϢǰ޵ģǰӵģΨд˵ϢԼη
ң˭ǲһ㣬ͳ㹫ˣôʶ𣿡ǰĳζΪɷ


424 
⻰ʱ򣬳ζ̲סۿһɷ㡭ζֱӾ
ǺӣǸ˵ǡӵζǰζʱ򣬾ɷͻȻڵ
˵žֶԳζ֣ζ̾ʲô
ϵĻǣԭˣŮû꣬ǲǰˣĲǸӶǣųζʱɷڵ
ζ⻰ʱ̾Ŀź⣬ֱӼ롭
Ѿͷô˵ҲĸףǸϣǲ̫ˣ˵žֱץȥ
ζöԷóѣеĽֱһɨȥɷסһͿԼƷ类𿪣ʱۿһ
⣬Լе˿ںֱӿڵԷ𣿡
⻰ʱ򣬳ζֱӿŶԷԼеĽĿһ˲ˣǰ˲Լ뿪İɣ
ԣ̹ϣӦ˵̹̹㣬ųζʱ򿪿ڵеȤ㻹ǽǺӵĻǸ˵
ˣҲҪϵĲǣǰ˵ʱ򣬳ζе޾ŽҲֱӳˣŶԷʱЦŵаĻǸң
Ѿͷǲ֪ߵغˣųζʱǰľɷ
ζȴֱӿŶԷһʱֱӾͳȥǿĳþɷ˰벽ڿųζʱɷĿҲżփء
ζȻǵĺӣ㣬ñˣ¡ˣ⻰ʱɷֱӳ
ζŶԷץǿóζɫ԰ףζеĽ̾ϮȥϮȥʱ򣬳ζϴ׺ݡ
޾Ž˵ǿĽϮȥϵϢҲһ˲׳ζֱӾͳǿֱˡ
ɷֱڳ֣ζҲںһڳȥζһ˲Ѫɫķ䣬ֱӳΪ˺ɫķˡ
ζɫһ˲ͳ˳ɫˣϢҲһ̱ǵ޽ɺ
ζϢֱ˺ֱӾ͸ɷ֣ɷڸζֺ󣬲ԼСѾͷˡ
ΧĿռ䣬ǿϢ£Ѻ۳֣ ΧһУһɫ԰ʣµЩһ壬ɫҲֱӲ԰
ѾͷڱҪ뿪Ļǣζ˸þɷǲõĴڣ˸񣬿Ǻѱƿء
ζϺֱưڵ棬̧ͷŲԶˣһϮϾ͸һûκεԥ
ɷɫãȻζĹԼ˵ûжвڽʱ򣬺ܿͿԸоζǿڲ
һʼʱ򣬻Զڽֺ󣬺ܿˣԷϢֱӸӵǿ
ǿǱģǡܿͿΧĿһеϢζյˣζĹ⣬ǳɫӣħһֱ
һƬصҲЩɱİһϢϣǰľɷۿһ̾͵Ҫˣ
⻰ʱ򣬳ζĿڿŶԷУ˿ֱץܿ󣬵ʯͷ飬ֵԼϣԼĹͷᱻ顣
ζΧĿռҪˣһǿųζʱ򿪿ڵ⻰ʱһǣ̲סڵ
ζȴûᣬ䵽Լ뿪Ҫûؾаһ
⻰һ̲סۿһͿųζϢԽԽζ˵ ˺󣬵ֱӾɫ
Щʱ򣬾ɷ̲סüͷȴҲҪսپֱӶųζϮץס޾Žʱ޾ŽѺۣɳζû⡣
ֱӾһʱһ˹ȥɷųζνķֱһȭȥζ³һѪȴһʱеȭͷҲֱϮȥ
ɷŶԷʱЦνķɳζȴֱЦһʱֱϮڶԷؿϣһʱ򣬾ɷۿһоڵϢһ˲ܳζϣһ̵ֱ̾һƶȥȴһ룬ǺɫֱӲס֣ͿųζӣһӣǣȴͼɱͲ³
ҿǳص̹飬ֻҪסˣһٶѡ


425 ս
ζе޾ŽֱӾɢ2⣬ɷϮȥʱ򣬿ж·˺ѿˡ
Χһжһ˲䱻пˣһ̡Զľɷ̲סһȴûóζͣ½ŲֱӴǿ񱩵ĺݾݺݵĿ˹ȥ
ɷһһȭȥһΧĿռһ˲Ϳʼ飬ΧһжϯǰУһеһУһ̱ûˡ
ǿĺ⣬ΧһУò˶ˣǰζֹˣǽУĶѣڶײʱǲһֱӾͶ
ζڿŶѵ޾ŽĿһȴûκεͣ٣ֱӾǶѵ޾ŽںݺݵĿ˹ȥ
ζ޾ŽģԼ˵ҲǲͽˣɾȴҲóζоһʹͷûΪԼĽѣκεķ
ɷһζڿ޾Žֱеȭͷݺݵ˹ȥ
ûе£ζû̺ˣǷⲫȥˣΧĿռԽԽˣζȾѪմɷ
ɷ¶ζҲûŤÿһгֶҪζģζеȭͷڸԷȭͷײ£Ȼ
ζں˼󣬿ŶԷһϮȥζǲĿĲݵˡ
ڵϢһ˲ͿʼѾͷζĲҪҲþɷĿģŮһ֣ΪԼһĿģԸһеˡ
ζ⻰ûᣬڵϢڼӾԸоԼϢ˿ĳˡ
ûϵⶫûеµ£ǾǿԳܣ
ζζĻþɷаҶӰɣ
ǲΪ˸ĸңζֱߵǷµĶǻȥǷµĶֵ
֪Լڵƴī˵ǲƽģȴûбѡţһЩˣҲǿȥġ
ζþɷõаһл꣬ڵҲ
ζֱۺ⣬Χĵǹ⣬ڷӵռѺɱ⡣
κ˱Упܱһ˲˺飬ڴʱ˿Ǿɷζûк˵İ㶯
һڿѾͲò뿪ˣһ뿪ʱ򣬿ŲԶڽսĶˣԸоζۿɼƳɳֲɵĳɳȴҪġ
ζ˿̿Գס𣿻û취ܶ壬Ҳ̹ԱסԼɾȴҲյġ
ζȭͷ˿̴ź⣬Ϯȥʱ򣬼Ըоǿͣ·һ˲䱻ˡ
ΧһУһ˲䲻ϵı飬ζ˿һʱ򣬿ٵڳȥвƻ棬ɷϵĺֱӱ˳
ζǿԿµаµħУڶԷϵħûᡣ
ֱӾԷؿϮȥȴһʱ򣬾ͱԷץס֣ζȴڶԷϮԼһֱ̣˹ȥȻ󲻹ԼֱԷץס£ֱӺݺݵһתڳơ
ƴ˿ֱѾˣȴûóζͣ½Ųһʱ򣬻ײȥ顭
ɷڿζϮ޾ףΧһзմ˺󣬡ڻ桭
ֱӾ͸ζ޾ײһ𣬻ǿɻģ͸ζɷ˿̵Ǿɷɺ³ζɡ
ɷһʼ治ζȴû뵽ζѾε̹صһ˲
һһڵĻͷŶӰڣĽţײеĻ棬ƵĸӶ˽ȥľ ʬ壬յĸɸɾЩҪܵİһ壬մȾߵĻ棬ҲŲˣɶꡣ
˺ܶ࣬һ˫˫˫˫ȴһƿһǣ˵Լޣʱ뿪ģ˵žͻ˻ȥ˵ġ
һս죬ռ飬Χĺڻһе޾ȼһеϢ޾Ϣ߲ɺ϶Ϊһڱɣܶʼ֮ߵ˷ֳʤ


426 
ռֱӱ˺ˣΧһжΪһ쫷ڣϯأΧһжʧӰ١
˶֪˭Ӯˣֻ˭ˣû취Ϊͷ񱩵Ϣһ˲˺ɼˡ
ֵ£ﻹ˸ҿԼ˻ᣬᱻһ˲˺飬ڼ䣬һҲȥˡ
ԽԽˣѷҲԽԽ࣬ܶ˶ʼ½Ƿ˺ܶ顣
˿Ҳħ˿սһսͷŵ֣ɶԷûаκεһ
һ󣬳ζȿռͷΧһжİо˾ͱУܵ
һɫӣֱӿʼڵĿ񱩵ϢͻȻ͸оԶˣվζԷ΢΢һ㶣̾ȥ
ԷعͷζֱЦţվԭأþòˣ
ţþòˣһϮ£Ǵº͵Цݣжл㣬
ζ⻰ʱҡҡͷĿžаãҪ𣿡
ҲȥֻˣҲһҪ𣿡ųζʱ¾Ҫˣ߰ɣ
ζаҪֱѡҡҡͷΧʱ򣬡ŷŲµĶҲԸ뿪а
ζǰȥǰˣһ仰˵ζǰ˵аųζ
ЩҳҴˣζڵΪҺ޴㣬ںܶ£Ҳ֪£û㣬
ζĻþаֽȭԲ𣬡ζڵһЩ飬زͷˡ
ԼǴһȴѡ뿪ˣΪѾزǰļҲڣȴɲ統ˣʱıˣҲزͷˡ
ζĻþаվţȥıӰߵȴ־Ȼһ̣ˣûԵһԵȴվûһз֡
˾ʹˣҲزͷѡԼ·ԼҲ뿪ˡ
ζ۾ʱ򣬾͸оԼŶ˶ζɫӣܿӾͿʼ
ζɫͷһˮϣȴڿʱȴѾû˸ղǱ˵ɫ׳Ϊ˳ζˡ
лл㣬ζڵаˣһǰİǰĶڽźܶ£֪ǰ˭ȴźܶ㱣ɴ˿ˡ
еģȴܿЦˣҲõģֱӾͳ˯ȥȳζѹʱ򣬾ͿԼһ֮»ʣһҪ¡
ζһţ칬֮ϣζŲԶʱһڵģǾͱڰɣ
ζֱڿնȥȴʱؿͻȻһȣͻȻ͸оŶǲֱӾ顣
ζԼ¼Ķ¼ʯͷǰζһ˲ľ֣ʯˣ
һܿҡҡͷûϵģ˾ͻˣھͺá
ζٵʧϣʯīļ䣬ȴˣζףҲǴԷԼһ
ΣԷŸӶļ䣬ζȥ칬ȴܿͷ֣ܱߵħԽԽˣüӿŲ
ζȴһʱͣ½ŲԼȥ·ˣ߲Ǳˣīʦʦү
ζߵʱ̲ס΢΢һЦſųζҪȥͽ
ԭʦүҵȥһ£ζЦſڵ⻰ߵ˵ͷĿųζ
ҪһħͽҪ˵ųζʱЦŵζȴҡҡͷĺ
ͽôˣųζĽ䱸̲ס΢΢һζȴŶԷĿǼֵĮ
ʦħ壬ʦүʲôʱ֪ģζĻǰסˣκ˶ħ壬̫ĺøУʦүΪҪʦΪͽ
ʦүȴʦΪͽΪòʦүĿʲôīһʼʱΪλ̫飬ΪλᱻΪͽǰʦүû취һ֮ôܡ


427 
ͽ⻰Ůˣ⻰ʱ̲סüͷһ
Ϊξǻһߵģųζʱ߿ڵζȴֱóָŶԷɫᡣ
ǰ֤һУζѵ˵Ǵ𣿡
ζһʼûлɹʦүģȴŵطǻˣȴѡź˹ȥ
Ϊһ㣬ԸԼ̫ˣǾǰߣĳ̶ֳϣīĸס
⻰ʱʦүųζʱɫҲżֵЦһЩ£Ҳ֪˵ЩʲôܴǺҼ񵽵ģӦ˵һʼƺõģ
ʦүЦĺͰҲûбζŶԷʱŶԷĻҼǺӵʱҾ֪Ǻһħ壬Ҹ̫飬ҲһʼԼľȴû뵽»һУ
ĿʲôŶԷʱζۿһ⻰ʱǰʦүųζ
ȻһҲĽ֣ųζʱٵ֮ ĳ֣ڷָرеıԴǲñڵģҲǲģ
⻰ʱ򣬳ζ̲סüͷǸʦʲôˣ
УǴ㣬ʦͷˣħ翪սҪǿߣԡֻϧѡ˷̫飬ԽͻԽΪĴڣѡ;ųζʱʦү˵һƻ
Ҫħ˸ܾˣ磬ħ嶼ǲôģΪ۴ڣǿħ
ֵ£Ҫһ˳ͷī츳ĴڣζͻȻԺһ
ǧǰ͵ϮǣζʦүʱͻȻۿһǲۣͷģ
ԣʦүڵζһ֮ȴҲīŲ£ֵ£òѡţԷնɱ
ȴû뵽ζīȥ½磬ҲǾݴ½ζ⻰ʱɫѿȴҲûʧȥǣڳΪΣ
Ȼ㣬Ҿãħڸ翪սͽΪʯ飬㣬ڵ㲻ȥųζʱʦүڵ
ζ⻰ʱͻȻЦЦЩʲôζЦʲô
һģ֣ħ壬󣬻㣬ǿ֮ˣζЦſڵһģǣԽԽˡ
ˣħˣǰʦүʦүüͷΪξҲˣ
ˣɲֲ׵ķӣһģʦӮˣ¾ħˣ㡭ȴνҪĽǣһԼȥܾпܣȴҲſһ֧㶼ûȥǹ㲻ˣ˭
ζֱĿڵԼӴǰ˲ˣζû뵽Լ߲ŵһһðͷ
ϷҲˣʦүЦſڵ𣿡
㲻ɱңζ̲סüͷŶԷʱɫżɻ󣬡Ļ˵ɱҲõΪΡ˵Ϊν飬
ȻܣʦүҡҡͷĿųζ⻰ζܿˡ
Ϊ̹飬̹顭׷ʲôħռ磬ǾͻͿ̿ȵȡζܿۿһ
Ҫһ£ڲģӮħӮ˶νħӮˣˣסĿУҲû취μһεֻݱˣӮˣˣӦҲΪһģζܿ뵽һ顣
ʦүһģصṇ̀ûȥӹҪľĽκεĽܡ
ͽȻǴɽŻϣʦүЦŵ㲻̹ſǰħΪףǧһǲָҪľ棬ҵ뷨ԻٶҲĽܲסҲֻܹ˵ǲʸ񣬡


428 
⻰ʱ򣬳ζ̲סۿһһӣζ֪ˣ˾һӡ
ͽʹˣ²ǿʳ̭һĹһ׷ͷκ˵˶̭Ϸ˵Ĵ𣿡ųζʱʦүЦŵ
ͽӦǱκ˶ףһʼڵ粻Ҳˣ̭棬ųζʱ򿪿ڵ
ζ⻰ʱ̲סһﶼ̭УκεһˣκεﶼС
ζоĿģȴֲòһ㣬Ǿĸǰ˵һͷȷǲпġ
ζܿЦ˵ĺܶԣʦүκε˶һˣҪģζ϶ǿ
⻰ǰʦү΢΢һ㶣ζЦСɣ׾پˣƫƫûб壬ǿȴҲķգǿȴһ󣬡
ζڵ⻰ʦү΢΢һ㶣ųζʱüͷζ϶ʲôǿߣǲܱģħˣҲ˵һӦȻ֧ľ
ͽȻ˲һҾֵ֪֧ģʦүȻ֪ζǰĻ˼ȴҲ
ȴһʱ򣬽ֱϮձˣʦүɫãҵˣЩȴҲˬҶ㹷ƨ۴ûκεĸо۵˭ӮˣҲν㲻öҵˣ
ζֱѾʧȥ˵ʱ򣬱ĥûҪȥȱ˵뷨
ھݴ½ʱҪȥȱˣҲȫȫΪʱԼʦ˾ݴ½ԼҲҪػһƬص뷨
磬Ȼǣû̫⣬ܼȴûҪĴۣ˽ģҲǸԵģԴǺˡ
ǰȴϣԼˣΪԷ¶Լʦˣû취ԭ¶Էġ
ͽҪϷˣ𣿡ųζʱ㻹ٶ˼ĺã
ʦүûв´Ļ۽ս˭Ӯˣʦү㶼ҪأȶһУħҲãҲգҪ̵ģ㲻ɱңζʦүڵҿΪΪ
ȷ⻰ʱʦү˵ͷϷҲԷ㣬ԹԵŵţֶ
ζȴֱӳϮȥǾҪʦүԴңȥʦһȥʦ
ζһеĳֱϮȥǾϢǿɱִǱ䡣
˿̽޽ʦүʱ̲ס۾һֱϮȥɿݵƣһ˲ͳ˾ƣζľ޽ײһ
桭ζڶԷϮʱֱнһѿһ޴ĿӣŽӵðŻ棬ֱ¶ϵϮ
ڿǿĻ棬޷һϮʦүЦŵͽ￴Ҳе洫
ֱӳһѽһͽؼϮľ޽һֱߺ󣬾͸оĺ⡣
еĽһɨȥһζеĽԼǰֱӾһ뱻ˡ
ǲһ£ζеĽʱֱӶ½ζ㲻һýߣ
ʦү˵ĶԣΪҴͲ֪ôϧζ˵ͷĽ츳ߣɱ˶ԽִŲ̫ߡ
͸ʦү˵ϧһо뷨ýˡ
ζֳһѽֱӾϮȥͱý
ʦүζڳֺ󣬽һɨǲһ£ζеĽ飬ζڿѵĽȴֱԾȥֱڻȥ
Ͻֱӿʦүüͷζû취һýûиָ鷢ôý
еĶϽֱӺݺݵĴ˹ȥʦү̾ͺζȴһʱֱߵľ룬ζϽʦүüͷһȥ
ѪɫֱȾ˶˵·ɳζû֣ҲûжܣǶϽֱӴԷؿڣһһ˲佫˰ʦү̲סƺһ³һѪһƻ˳ζ
ζȴһβ࣬˫ֽӡźɫĹâһͰڶԷؿڣһǿֱȥű𿪡
ʦүеǱǹȻǷӣʦүɫѿζѹɱ£ȻԼ
ζԡѪĿʦүЦŵʦү˵ЦˣǲǷǲŻΪ˰


429 ҪĽ
ζеĽֱӾ;ۼǿ滯ֱϮȥʦүĿһ
˫ֽӡֱһƶȥһǾ޻ڽڽڰˣɾʱȴͻȻվۼ
ζеĽֱӾۼƣסζϵϢֱӿʼ޽ɵϢӵһ¥
ʦүΪӦòᱻϿɰɣζЦſڵϵʶҲУ
ѾͷʦүĿһȥ㣬ζȴֱЦĿŶԷеĽź
ǲǳѾͷⲻҪˣʦүʢ磬ǻһ£׹⣬ֱӾۼڶ˵
ǳζԼʦү߶һģʦүµĴڣʲôǲᱻġ
յ׽ֱӻ䣬ζԸоԼڵѪҺ̣ԽǿǣţԽᱻ˵
Խǿߣ׽ҲԽǿ󣬡ѾͷãΪԿ𣿡
ζΪһˣζ⻰ʱĿʦүͲҪʦүˣд㡭
ζֱЦ°㶼ûԷĻеĽֱӲ׹⣬ʦүϵƸӵĶ
ʦүĿҲʼһͻȻյľף¡
ζͳһɫУǺɫУζɫһ䣬ɫһ˲͹ᴩ¡
ضڲʦүҲۿһζɫҲȴһʱ򣬱ʦүץסֱ֣Ӿ˦˳ȥ
ζڱ˦ȥʱ۾ĿŶԷȴǱڲĺ׻У³һѪˤڲԶɫ׵غ󣬻ײơ
ζ³һѪ̾ͿʼѹסԼϵĺףɶԷ壬һƻԼζɫѿ
ҾͲѹס㣬ζ̾ģʼƴѹźף۾ϱϣѪҺȥĿ
ζϵϢǱΧĲľһմȾϢ󣬿ٵĿή
ζϵϢڱѹƵʱ򣬻ǸоڵϢ˺ѣһʱ򣬽ƽϢ
ζоڵϢƽϢֱԶľ޿ӣͿŲԶһˣһѪɫѹֱվڲԶζŶԷʱ򣬡ʦү
û뵽ԷԼҲû뵽Է󣬻ŹԼԼû뵽ġ
ǶԷԼζԿ϶ԼģҲ̹鲻𣬿ɴ˿̵᲻ڡ
ζ⻰ʱֱ˹ȥҪıģ
ζ⻰ǰʦүһעģζ⻰ϣǿʳʤִ£ſĸӺã𣬡
ζʦүĻȭȥɣζǰʦүʦүڵһ׵ģıҪҲԼ
ʦүζ˵κεĻǿŶԷһһʧԼǰ
ҲڵҾƽˣҲһʼʱǴģ˼ȴһУһһĸԸ𣿡
ζԳЦţŲԶʣ˿Ѿɷβˡ
Ҫȥȴ뷴һ£Ҫīúõζڿնȥ
ǳıɢˣӰױɢ󣬵Ǻɫ׵磬ֱӲƶϡ
ʼϮΧγһ򣬳ζһ߿ٵ칬ȥ
е㵣īˣȳζ칬󣬿ΧֱӾԼؿڣһɫӣֱҪײȥ
ζ̾ץסڻԣץס󣬳ζڵڻУ
ڴ˿̻УζԶȥˣԶʱ򣬾ͿϵĴսīһϮ£ɫ㷢ΣǳɫӣǴа
ɫӣҲˣҲԼûиоı䣬оһ˲ѪҺɫӣյһУڵȵ뿴Ľ֣૵ûгȥǰĿŽ֣͸ʦү˵һǿʳҪһ


430 칬֮
յĴսսϣΧӰˣٵ˶̺ˣħ壬壬ɵˣȴ
Ϊǰһж̫˸оѹˣĻ׾ͻᱻС
ζԼؿڣųζʱɫеڵĿȴڵȴ֪Ľӹôһı䡣
ζͻȻһˣζعͷͿŷӣӿųζʱ򣬡￴ţȥ֪⶯ֵʱ򣬻Ŷ޹ˣΪһս
ȻˡΪβȥۣζķһƾʲôȥҵˣȥۣ
ζĻ÷סˣζЦȥһʱӦԼôȥñ飬
ζ鲻¿˵ĶԾʱ򣬾ûڹˡ
дѪζǿսƻµһкۼѷ첻ѣζվԭأΧʱΧһˡ
ζڿΧһкеӾڷ⣬ȴΪóζŵʱ²ûκζ
ۿīʱ򣬡ħôԱ¶ˣζǻĵģ
⻰ʱīһ㶣ζ֣ؿǺۼȴǲˡ
޵̫飬ǵ̫࣬ǵҲ̫࣬ȴԸо۶Լᡣ
ǲǵˣҲԣŮ ǲҪסģЦеֱϮȥΧһж·ΪԷĴڣѹƣˮ
⻰ʱī̲סüͷĲϲڲϴһ̸о˶ϲ˵ζĻ
ˣôζ֣оˣҪ֪˭𣿡īʱЦںһʱǿֱϮȥǿƻΧһжٵĸɸɾ
īǰ˵ĻеζоʲôԺͷȴ벻ˡ
ǸоᣬȴҿɲҪɱ󣬱Ȼȥ
Լʲô֪ȫԼǵõʲôҲȫǵˣԼֶǡ
ɶһ˵ȴϤζ˭벻˵ԼɲҪԼȥѰҡ
⻰Ŀһ䣬ڽֵʱīȴͻȻ˲Զ
ζ̧ͷʱ򣬾ͿŲԶīͻȻ֣ͣԼķ򣬶ʱסˣʦ
ζһڶԷʺϷ񣬡Сġζڵ
ī⻰ʱ򣬿ųζڶԷʱź
ζ˲˵ע⣬ǳζζīĹϵ˽֪һĿⲻ
ζץ˶̿ڵζ⻰ˡ
ñңȻǻڵģζֱӿ˿ڵ
ż˵ĺ˵˵ˣųζʱ̾͵ζīϵǳ
͵ƾһζǲ캦飬˾˵飬¶ġ
ζ˹£īһʹľͼ̾Ҫȥȳζ
ۿҲסˣͻȻŲõԤУųζĿʱ΢΢һ㶣ҲûüϮīˡ
ζһɫֱƯ˳һʱ򣬽˶Уʲô
֮ӣ˵ҺæȻҪҶ֣ǾͶΪ֮ӵ֣ζЦ֮¾Ҫ
һţҪǿҪģ֮Ǻõ
˭֪ԷǺõģȴųɳǻģɶԷȴԽһħתø˵
ɫֲһ֣̼䷽Բǧﶼ˽ȥζУ޴һ˲ۼԼϣīһҪȥΪħҪôɣҪôˣһǰطԿġ
ζ۱ī𾪷ŭȻңζһ֮Ȼѡֲ칬Ҫ飬Ȼѡס֡


431 
ζ۴ŭֱӾͶԳζ֣ȴڿʱԼҲֱӱС
󡭡ɫ䣬̾Ҫ ȴֱֱȥ
ζ۵ʱñĿۡˣ˵ħôڣЩҲһҲһñڵģ֮һ£µµħģ
ζɫ䣬ȴƴ˶Χ˶ǣȥˣˣһ
ʿȴûУʿ˶ɫһ̾ͺˣ˱ɣ˹˺ɫ԰
⵽ʲô֮Ϊλˣ⵽׷ʲô飿
պؼ䣬粻ˣħҲһħħϢġ
ΨˣħſԳʧǳζ̹Žʱ򣬲׵һ顣
һʼʱˣ̹ŽϸԼĶԼ
ԼôѡˣҪ¡
ζīҲģζɫѿȴоһ˲䣬ֱ˾ͱ˹ȥ
޴һ˲Ϳʼ翪ʼһһɣħҲһīվڲԶԭء
ŵĿΧΧʲôԼ߲ţǲԶĹ⣬ԸоߵħȥԼȴûС
ʱеɫҲеţ⵽ô£
ζ벻ˣȴһʱԺûиԼ£Լȴʶж
ζŶԷԼֵˣЦԷһ㶵Ŀųζ˭
һҵˣζŶԷʱʦȥңһȥģ
ζĻī̲ס΢΢һ㶣һʱ򣬾͸оʲôڣֱӽԼųһ˲˾ˤԶĳ涴УԽԽԶ˺īҡҡͷ̾ȥץȴоŶԼ
һ˲ͽԨ֮УҲ²ˣҲֱɫ԰ףϵϢ½㷢Ҳ
칬˿̱һž޴ռˣ޴֮ɢŲͻȻϢ
˿֮Ҳֱһ̹δһ˲ͽض֡
һʼѾ磬½Ŀʼ޸Χѷ죬Ҳϣһеһжͬһɢų
ᣬɫĹâԼϺ󣬿Լϴĸоůͷ·˶һ㡣
صħʼٵ˻Ҳٽ޸һеʱ˶Ծȴһϲ
ħͻȻվʱ򣬶̧ͷա
Ҳħ⵽ô£ܿ˾ͿԸоϹŵһУϹħǹģ˶֪ʷ
˰䣬Ȼʧأ̹ſħԨǿʼڸգħħ
ΨħŲ鱻֪󣬶ʱͲ֪˵ЩʲôɫˣҲ
ĴѾٶˣȴûлᣬѵĻᣬ̹ʶҲ̨ͬ
֮ڳɳ»᲻ħϢУħڶû취ˡ
˶칬֮ûκεһˣζ۲ڣʲô˶ûˡ
˶ʧˣ˶ĽĴڣ˿ûˣָоʿеãպʲô
ζʧˣû֪ԷǳΪ֮ȥ˱ĵطȴһ㣬ǾգҲûҲûζĴˡ
֮ĸῪʼ½ħ½ҲὥָһУٵˣ֪Գζʲô뷨
ԷʼնһУһУ˶еãȻɶԷҲ ˲ٵĶҲġ
ζڸīʱ򣬾ɱ˺ܶˣЩлź޵ģɶ⣬³ζǲ֪ġ
Ǿݴ½ݴ½һʼʱĸ½һģͻȻ鷢ˡ
нͻȻݴ½һţ˴⻰󣬲н
ʲôŶԵʱŶϽܿͿŵϵˣʱ΢΢һ㶡
ˡʦ塭ʦ塭¿ӵʱ򣬶ʱ̲ס΢΢һ㶣ʦ塭ɲܰʦ˼ˣôˣ
ˣ˻ȥȥ˸ʦ忴ǰн˵ʱ򣬽ӿڵ
⻰н˵˵ͷ̾ʹǰȥԶΪͻȻ˶ɻģ
˿⳾ڸǰӿʱ򣬡ûд󰭣ˣʦϢ٣Ϊܻˣ
ǣ֪ʦͻȻͳˣ㿴ӡòҲʦУӡīн˿ڵСʦöȥˣΪʦȴͻȻˣ
λʦʦ˵̫ʦˣŵţû취һ˶ҪֱӾǰˡ
ţ㿴ǻˣҲ֣ôԵ޹ʻˣн˿ڵǶ۰Ͱ͵ҪȥȴԼ
Ÿλϣˣ⻰˶̾ܣͻȻ𶯣һ˲ǿĳֱѹ³һѪ
Ǹûио֣Ҹоһ˲أʲô仯һǰһ˲ѣȴǸо˱仯
ûиоϽƿˣվڲԶϻǣһŮȥ޴СӤģ
ϽĿƣ⵽׳ʲô飿⻰ʱн˵ɫ԰
Ҳ˵պأɽ֮ڵģ⻰˿գɽ֮ϣҲǷȴֱˡ
˿еСޣǿЦɣСĿһ䣬ŮȻڲڵģȴʮ㡣
ô˵Ҳǰķ飬һоûиоصŨˣҡ˼ŶСŮֱӿڵϽһ˲˵飬Ż˳ˣղҸоīϢô£
ʦǻˣءѵʦ𣿡˵Ϊ¡ʲô飿
˴īѹѯʣֻϧīѹʱʲôǵˣһ㣬˶̲ס΢΢һ
̫ʦ塭ǸȻ㲻ӦʲôǵˣˡСʦǵ𣿡ڵ⻰ʱī˿Էã
Сʦ壿ī
ǣҽСʦ壬̫ʦĵӣζǰīڵ
ζҼǵãҵīҼǵҵǵԼȵġ
ȴǵõ˭ˣҪīڵҪһԼȵ˻
ʱۣīŰ꣬ʱ䣬Ҳûмˡ˶µ˳ζ
³ζôԵ޹̫ʦˣҲ֪Էһ˻齣档
һϽʿܶ˶Ҫݷãֻϧûһ˼īܶҲоˣȻŹֿȴҲˡ
ڼ䣬īʼնûг齣棬齣ϣһһ㣬κεĺۼûиı䡣
ȴһ죬īͻȻס һ˲͸оϢˣī̾ʧ齣ϡ
ڳһطʱīŲԶŵŮӣһϮ·㷢ֱ䣬̧ͷ˵ʱ򣬡˭
īסˣŶԷ˭
ŶˣҷʦŮЦ


432 
ݴ½ط⼸±࣬˵ͷζˣ˵ζ˭
ɾһˣԷʷһƥһǣԷҪԼʦˡ
ΪΪʲôҪ˵飬˵ζԼ˵ģ鲻˾òףɶ߶Ƿˡ
ʵѹˣҲֻܹһͺˣһ죬˵˼һһҹˡ
ζīĴ飬ҲǱ˽ֵһ˾ãƵĺܣСһȴͬˡ
ڳζīһʦͽֺ󣬺Ҳ½½ʦͽܳ׵顣
ζվڲԶŲԶһϮɫ·ˣֱ˹ȥŶԷôˣ
һ벻īųζʱ΢΢һ㶵ܶ鶼벻
⻰ʱ򣬳ζ˿īȻֱڶԻˣǰī
ΪʲôһҪζڵ벻ˣҲǰ͹ˣʦ
ζǰī⻰ʱīżֻζŶԵյ
оûУī̲ס΢΢һ㶣Żе˵ʱֱŶԷ
ţоˣĻǺܿ飬յ飬վͻȴܶ࣬ŬסȴǼǲ
ǵڶ࣬еˣÿһԼкһָоԼͻһУԼǰŮ˵ġ
һӶû취ǵģԼܰܰΨһǵһ㡣
ʦȥ棬⻰ī˵ͷζīǵģֹ̿Ҳ
ȴں潥ķһУǵ˺ã˵ĻǴҪžͺˡ
ζʵ֮ʱ򣬾͸̹Ž̹ŲлһףǾҪ뿪
ϲ磬Ǵ˵еϽ磬ǲϲΪīȥ棬ԼѹͲȥ硣
ݴ½ĵطԼīĵططԼһ˽ĵط
ζڸյʱ򣬾ʹīºϹˣºϹǳζļңºϵҲʿڵΪԪӤˣҲ㲻ˡ
ζ˹𣬿Էʱ򣬳ζ̾͸硭
¹߻վһŮӣԷбһӣŵʱζ΢΢һ㶣оҲһ
Ѿͷ˵ϽˣôͻȻˣʱ𿪿ڵ
⻰ζһЦΪ᲻ñǣ硭ⵤҩţħֵ飬˺ܴȻ޸˺ܶ࣬ɻأ㡭
ʲôҩŨ΢΢һ㶣ζȴֱҩԵڼ
ɵζһЦζصºϹʱ򣬾ͻȥԼľ˾ˣûŹ𼸸ȥ䡣
ͷζԸоܶ˵ΪԽԽˣһ󣬾Ȼ硣
ģôǷ磿˹ŹȴҲԸоΪûбǻ᲻¡
ҲûˣûмԸ뿪ԼϤĵطȻ˾û취ˡ
˵һģⲻǳζȥܵˣΪǻеġ
ζһͷīӣƽͨȻīż飬ɶԷһʼһñʼǼŶ
ͷһжǳζģζȴҲûжԣֻĺǸжζڼ䣬ת
Է һ𣬲ҲһԷûϳζ
ζҲǿ˿Էȴûͣͷζīӣû齣Ҫôȥ֡
ûʱ򣬻ȥӵѵоʯ齫ʼżǰĲ
ȻⶫûиСҪÿһ˺öˣԺôУ
ζŲнˣǵ˴齫ڴ齫ʱӮǶĵĶõı
īȻһ󣬳ζԸоī˲ˣĿŸϿŵ˶²Ǯ˺͸ˡ
Ȼףû취˭ԼʦȴԼȻǵСʦãҲʦˡ
ζĲ飬˵ԽԽղסˣһŴžյ˵Ϊ¡
һ£ոպóζĶ࣬˾ֱӱˣһ˵ζˣζ޹
ȥ˲֪бˣΪк˺⳾Ӿ͸ī˵ԶĲζ岻ãźīͼסˡ
ǳζͿ̥ƣζ֪ܿԼĵˣīɵ˺ˣ˵Ҫ̡̥
ȥζǳԹŮ飬¸ָĹŴԵܲøζ
ĳζо˶ã˼κ»ˡ
֪˭˵ģҲõ̥̣īãԼϱӦöԼչˣҲԼģǿʼζ
ףصˣīһĳʱ򣬡
˶˵飬ζһʼΪû뵽īóζԽԽϲҲͽˡ
ŵ̫ʦ壬ӻеʱչˣǾݴ½ͳһţϱɷһҪ裬ɶīΪ
£һҧгݣīףû취һҲֻܹȥˡ
Ůģãüֱ˼ˣֵ£˲ˡ
ȻһУڳζ˵֪ζһ죬ϵϼ͸һһֱˡ
ζһһΣεһΥѣþòζ
ѹʱ򣬾ͷ۽ʪյģܿӾīԸȥû취
ڳζʱ۵һŰҲˣߵСŮΧһ㶣ˣ
⻰ĿŷͷӵĿζڿźӵʱòűԼŵ˵ͷĸζ
ζŵʱ̲ס΢΢һ㶣⺢ӵʱȻǺͮͮģԸоϤϢС쵰ӵϢϤˣѹ󣬾һֱԼ˵Ϣ
ӭ죡ζīĻе૵ӷ·ˣҲֱЦ۾ſ쿩Цš

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ