صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

䡷
ߣ΢

1 Ш

һɲµĴվǰŴѩ׷ɣϸ粻Ծ⣬ѩһƬһƬϿƮ䵽ģǻһƣ漴Ŀʹòջ
ӣ̫䣬ǻݰɣһԵǰſȵԽԽȰ
㶣񵭵¶Щ֮ɫٲǻެۡﱸܳ谮ĸҲǳ빬͢ʱɣǵ첻ȫʧӣȥⴢ㹬ʲô𣬶ҾҲ˶ˣԼ񻹺ãٿһټϽǡ
ӣ̫ҽ˵ֻҪӺúþպȻ῵ġ³ڷɻδ˵ֹˡ
վǰ̧žʹķӦޱְɣϾΪĿǰΪŮˣť»Ͽ϶൱ص⣬ϾʺЩˣδ赲·һضԸĵʯ
ӣҪū취ڻϵıؾ֮·ϵţһβУΣβУΣһǿԼϰɣۿһ죬Ŀɨ԰޹ʵݣͷİʹʵ˵
ˣ¡ֻҪһգҾͲܻټϡջ֣ԭϸ裬Ȼ¶쳣
ӣģģֻҪ֪ĴһΪģ±ֱ׵ĻŵˣҲ̲סؿ޳
ҡҡͷ꣬ܶͿˣܻǲǱƭһжиı䣬鱻ҴѲɻΪһ׵ԺȥΪһδĸɣ
ֻҪ϶ļ̳ǱͲ£ɥҲһ̫˽Ǹ߸ϵˣΪ˽Ų˵Ϊһֻµ˻һŭΪյ¡
罥رԽԽѩҲԽԽͣƬ̣ԭֻذ׵ĹǽȻѩ֡
ӡȰĿⴥĮԳɫĻ˻ȥ
ټĴ㹬ʱֻͶˣ˴ʱ˿ǶȥʹˣϾ˶ֻջ𣬲
ͻأ⴫һϸĽŲ̧ͷĿſڣΪǴ㹬Щ˴Ӧֻˣȴ۵ľµť»ϡ
ӣ¾ŵغһ첲ֲԾؽ˽
һۣϴһ˿Ц⣬İɣť»ҪҵҲڣÿڵϦЩƷɶģҽٳΪҶɨԼ£Ϊһſ⡣
ť»ϳͨһòֻ㣬ǶγɵĹȴֲһ㣬Ȼ֮С
ãһť»һ˿Ц⣬к
̧һɨǱ¶ֳЦݣصݹ٣ǲۿʳѰҲ²£Լ統ⴢ㹬ǻˡ
һЩϷǶʱԭׯ߹ť»Ҳ˱ɫ
ùȻһǰ˼ȻҲñǡΣֻҪбڣ֮Ҳټϡť»Цһἰʱ۵һ˿飬ֱ˫۱̵ۡ
ôȥˣѾĻʧ裬Ϊûһǫ˵û϶һӣΪܸǾӸµؿʹȴزˣȻˡ
ť»ΪʶݣһĳĬĲף˶ɣΪť»ƫƫͼɵһֱףΪҪңϴ㲻ĴξΣ֮У֮ʱ㱣סӣȴңŴҪأ
һ֣Żϵĳ谮ƫСĽ½طִ磬ӲԽ׳һΪܻóãȴŴζε
ߣ˵Щûûİæť»ϵȷ߲һɾΪҲŸݲ㣬ϾеһжҷѾ˼ŵõģֻƾһźÿ׵صõһУʩˡť»˵ɵոС쳣ǱԼɨǲȴ毺õݣϲԾԹޣЩ˱Ͳôڣ㣬ױûĶΪʺ㣿㣿
ϵǿҶòã˴ƽ⣬Ǳǿբųޣǳ˵ޡ
ָһ˲ʧʶؿť»ϣ޵ģ֪˵һжġֺιԺܵûϳ谮ĴͲֻһģΪλ޳裬Ͷ·³
ðð
ԭˣΪòãڿǵҰ̫̰ᡣѹ֡ѹֲǻʺ㣬ܵõĶֻ⿴üŵȨƺ͵λǻϵġŭһſť»ϣЦ֪ҰģҾͲñǫ˳ץסᣬһӵĻѡ
ˣƤ˭ᣬҪһûбǲǻӲذºݻť»Ŀɭؿһۣȥ
ť»ȥıӰЩһɢǣӵټϽǣ֪һǰˣòܽܵ˴ۣȻȴûеõϵġ
Ȼ֮󣬱˵ԭͲȫķһͺ·춼ť»˽ѹεһɶȻټĴ㹬ͱһ޴棬ض
ԭµǵȴ
Ϻͼֹĥ־µѹһݣ³һͷѪȫ޵ģǻںޣĴ棬˲ƣº߲ɥԼ಻˶
ڰٵһ̣Ҫƴһѣ˦ϻ̳Ͽ֣˱ǫ˳棬һѪὫЩλһһ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

2 

ʮ꣬¡
ÿһεѡŮٴĻѡŮĿҪΪ˳ʵ͢Ϊӻָ飬Χе壬ÿʱϽǶ쳣֡
ʱʻĻӰԼӵܽ϶࣬߶ȻҲˣϾúͺԺ˵ǲɣʵǧ˿ƽΪȷԵܹһֱѡ㿴ȴҲһռ䡣
ѡĽȣ⹬﹬ⰵҲԽƵˣŮԼԼΪĽԽؽ
ѡĲ迴Ʋ࣬ʵȴ൱ķģҵѡ֮ѡ˱㻻̫󡢻ϺɣٶҲһʼĿٱûڹﰲźõסŮǣԶֺͼˣԭֻǻȽϵ˼Ҳ˶ζ
ʱüŮһ𣬽ͷĲ֪˵ЩʲôǴǵľٶԴϲѿǴŵⲢá
ü΢壬ڴ֮ϣϸű˯òȡ
ͻŶ룬ĶЩײȴ֮ǰһļŮ˽
ҪôĻҲֲùӳ
ûùӳҲؿһ֦ͷȻǳײڽǿ
ˣ͵ʲôû˵
ˣٳˣ¶ˣԺﵫеҰĵľ֪ҲῪڣԵҲưͳԻǻĸʲô
֪ˣ˭ﻹʲôߣ
ŮһһԵģȻ˴˿˿ɣ漰棬νĺºԥ˲䱻׵˾⡣
ŮŵΧڴϵĿⴥ绨ݣһﶼԾһ˿ʡ
ѡŮǿòֻŮǱļԼǰľƣԭȻ̹ͬȻԵıΪ˸ıˣеҰĵĶ취ץסᣬͨƺݺ˵õġ
һĻţǿɲ˭еģȴ˶Ҫġ
Ժʱֻͷ̧ͣͷ˲վڴʲôҪùЩεͷ˲侪ѣ룬˫΢΢Ժͷʱɵȫȥ
̫ϣһˮûȴ෴ķõЩŮǣһʱǵм𡣴̶Ľµ˲ѹһˮյŮǣԥץеͷ͵سǼŮȥ
˵ȭʦʱһ㶼ֱ֣üŮ޺
˭Ҳû뵽ӲʵǶֵ˲ͻȻ𷴿ֻǱͻıŵ˷
Ŵ򵥹صõĲãٿЩһɢļŮԺЩԶļظǰ
ϤĲãİȴִһ˿Ϥĳȵȣڹȴѡ㣡
ͷԼ֣ٲ¶Ŀֲģϸ޳ȴַݣӦǿʮ꣬һиտʼʱ򣬶ȻĻˣ
һɢŮǲû̫ԶϾǵסǹͰźõģѡڼĵطɲȥȥġۼû׷˿ͬʱΧ˹ֻײǰмˮŮѾݻ·ȥˣϾߵһģҰһýġ
Ǻ˵ĳԾΪԼ·ߵøڳΣǵһʱ뵽ȻνΣͣЩ򡮲ͳŮһ
ǸղŵһֻһЦǸģԣġŮվһֵؽ͡
ǰŮϵľ壬Դίı⣬˫Ŀ졣
ˣΪԼѡܶһ˿ᣬ֮ͬ飬ŮһñˮǵԭЩˮҹͷ˸գʱе֣ܵҹͱͳȥˡ
ѡ֮ȻָıطGԶҲֺ֮
븮һùͻݵϽΣͬʱҲڼ䳹ױΪĸ׵ʸ񣬰Ͻ̧ͬʱ븮Ͻѹ綾һݷť»ϡеһж׵Ԩֻܲͣݡ
ŬԼ̬ȣعԼӣǰٰҲвסЩ˵ֻ̰ܱһĴ㹬ű˵ԸǻıԵֱҲ̲ĴڣȻǸȵѩ졣
һЦ棡
ſڵŮƲϵ飬ڨڨصԣһЦûб˼
ûб˼ñˮˣûб˼ñ˵ǽµĵʯ
Ҫǰƽٻ󣬾͸ñ˵ȥ
ǰѱ˵ձ˾ܰǵ˵ѣӦˬǾ͸۾ԼǸʲô³
Ļһһɭһһ伤ңֱſڵŮͷԣվ˶ĻģЩڵͷĴͷ뷴ǻǿھʹ˫ۡ
һ˫۾ɭ䣬ԹߣĶǻĺ⣬ʱض˺Ƭ
˭ǰҲû˭ʱΪϵĵһƷ
סЩˣɵؽѾεͷпǽڴϣ׾Ķͷһ㱡麹ܸо崫Уȴɾǿؽź촽գȥ۵׵⣬˫۱ضſڣǲЩ˻װ֡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

3 

Ժ治ԶվڲԶĿ̺һ˿죬û뵽ῴһĻ
û뵽ѡŽеһ룬ʲô֪ЩŮѾһˣҪǵ⣬ȥط΢Ʋڽص
ѡŮڶŮԵȷǸ֦ͷĺûᣬ׼ȡʲô伫˿ᡣ
Ǳ۸ŮӦƺһʤ࣬Ǿ֤Է£Ǹеġ
طŰţһֱûдŮĲǡ󻹸żˣЩӣ˵ЩˣԺŮţһһˡ
죬طĻҲûмڿڡ
߸磬˵ⱻ۸Ĳþ˰ɣطKͻȻ뵽ʲôһһɻص
֮Ϊ߸ɫһ䣬̧žԺȥ
ط״æȥﻹͣ߶߶˶۸٣ʲôöǰѡ㣬үǶȥ˻ʰǵۡ
˼״׷׸ȥۼǽԺﲻɵشһ󾪺󲻹ǱĻһֱϷŮ״׷ױɫ
Ժһ˲٣ԭվſڵŮҲһӲˣʶԵһ˫ֲԾսղΪͷо΢΢ǰ㣬һ˿ζ
طǰ棬ſʱǽߵһ˿޵ͬʱҲɵһ
ͺá
طΣٿǱģһмصЩŮֺûã˺۸ôһСѾͷȻܱȥǶˡ
ת߽طG뵽ʲôһ㣬ֵĸƽﲻعôЩŮѧôõĹȴ̬ĸѵùܹô
ʮܡͬطKһطTطֿʼطG鷳ɵЩͷۡ
طGûֻǵؿһ˵йĹأЩŮȻ˹ǾйܽǵˣʮܼȻòԿɴȥѰߵĹ¹ùá
㡪ططGĻ˸
ĺطG⸱Ӻ֮ǰʼܶķˣһ㶼ûа˸ʶȤǶˣܲ˾ͰڳⷲԹΪصʵᡣ
طľطG⸱ģŲأ뿪ڣͼһԵطTļ磬ֹټ˵ȥ
طǽ֮ʱסˣһûһ⣬ûЩŮƣҲûطGǳ֣ܾúܾԺǿЩȫȴջһ죬λţ⻹ܳǾأ
Ȼ֪ǹĿģƾһǿѡʸССŮѹͲǵע⣬ټҲֵһˡ
Щ˹ΪŮǡ
޹أӦãϾŮݣʵУͬ˵б
һ̣֪ܲô뿪
ʢȥҽŮ
طGطʲô飬Ŀ⵭ɨһڴ̱ɫҰ׵һ˿ޡ⹬˺֮࣬˵ǣȴҲǵĸ۹⣬طGһ̣ҲԾһ˿ޡ
㶵ֲķԸʲô⣿
һططGıԹطGҲԹģһֱһ˿עϣֻʱһ棬Ҳڱť»ϴĥǰҡ
վطGʢ㶣ȻطG⣬ȴǴ˸ǧתȥˡ
üͷ΢壬ɫ͸һ˿ɻ֪䵭طGǲܰ˵ģȴͻȻ
Ϊʲô
ĻȻû˵ڣطG͸īһ˼
طG΢΢ۣ΢һĨüĻȣصˣ˳㴦ˡ
˶ѡ
⻹ѪĻشֻΪһԶȴûɹΪһֱ
֪û˭һҪ˭һҪ˭ŮˣطGҲԸ֪ڣȴť»ϵĴĥʹ
ȭͷ˲ס۵׼ӿĲߣݲԣҪȥΪ˾飬ΪθϣȴΪΡ
үҽŮˡȥʢС档
طGһָۣ
ҽŮԣҩߣҩԭʲôֻ֢ˮ֢״ЩأȵҩúϢһĻҲûʲô󰭡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

4 ɿ

Ĭţδٿڣ޵ı֮УƫƫҪһһεؽƵء
֪۸ǼүȻˣһѣЩ˶ʰˣһѡֵùġط´һۼطG£Ըһ˳ͷµҪһ
һ̧ͷ˲䣬еı̵طԾص
λүǲҪܵĺãȻϲ봦õˣüλүΪѾͲˡطһ㶣һֱû˵ط͵̧ͷҲһ㵵ģ
ϸĲӣĿطȻ֪ԭ򣬵Щ۸ŮУͷǸǱָĳ磬ǲǰ⼸λеһӡЩģˣ룬ûһ̣ƾʲôһһ
ط̲סǰϵıѿ
֪Լ˵ʲô𣿡
ﴽҵȻ֪Լ˵ʲôλүȻˣ϶Ů죬ݲߣ̣Ե󵨣յľȻùõıˮˡλүʱбȻʲôϵǡ
طӽ۵û˸ղ˿ʣϵıԵʮֵѿвԾشһ˿ǡ
֪òԸԳȴ뻹ûüϢ£ôһ˲䣬ʼЩѡʱ̽ˡ
طGվطӵԣԿһۣϱ죬û뵽żһѵܹദ
ɲҪҧ֮´ɺϣЩعصŮ˴ã㰲ɣطӲԸ˵ڰһתȥ
ԳһЦλү˵ǣҲһССŮܵίʲôǲ֪ԺЩһСĽ˸λүĺԺ𲻱Ҫָأ
طGԣϵı鶼ԵЩ鴤
Щ˴඼Ұĵģ͵ͻı仯ԭѹֵҰʼչ¶Ҳԣȴɺӡ
ĻȻɿζɷǰԺϢϢصģǣһȫ˭ܱ֤ԼԺûϲ֮ˣǲ֪ǲִ֪ĴɹԼĺԺ
Ϊأ˭ܱ֤Щƽ￴СӽԼľӪľƣ
֮⣬ֵֻ֮ԣС𽥳ͣÿ˶񣬻ʰ̬ģɡ׮׮ɲǲ
ʰ̬ȷǻȴУܲˡ
Ȼ֪ڵĴ֪Ĵ㡣ػһ޷޸仰ж̣ȴܲô࣬ԸŹЩŪ˵ǼŮ
㻹ǹģطԺҡڲطӣɫѿس
΢΢˶Щӣ΢صҲǵֻǿڼλүԸֵķϣֱԣѼλүͬʱҲΪԼһϾұַ֣δ˭ԹɾȻݲҡ
ط촽΢ղŵһĻҲˣȷǼŮ̫ҲǣôһЩΪǵϲѱ˵ɵӡ
ɫԽԽףʱ򣬰ȥҩҽŮٴζҩˣҩ£ҩ࣬ȵҩ֭ȴ֫˻ůļ
лλүȻξǵסǵƣҲһ١
طG仰һϵɫϱá
ò˵Ļÿһ䶼ҽǵĿ̹׵̬ȶıöһҲʧˡ
˾ϢĸڣܻġطҰ׵Сϸ΢΢һţСӵһ˿̡
طG¶ǵ飬ζطŰϵ£ҲûзΪһȤ£ǰצСèһ׵˶׳ڳˣΨĿ⺬Թ
طTطKµطһѾ˵ˣʹҲðطƺ󣬺ڲʲô£Ըǡ
ǿϽϣҲ΢΢һ
ԼɿλľٶǣôˡһԼֵǮӱס˻ᣬǿǿŵѡϣ㲡²֪ˣһȻˣûһǰҵ۸֣ʹԷ٣ҲԸԼϣǱЩĵ˺һ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

5 Ȩ

ʱŮСԺָƽٲ֮ǰ֡
λүǳʲôĿŮСԺǶǲܾôģŮǴ´ģرǷŮ
طӱľȻؿſ޿ձŹˣޱȵĸӣ̧ͷ˲䴥λֵͬĿ⣬̲סĸ硢˵ܡŵܡʮܣǵΪˣպһῴסġ
طGޱ顣
طTطKԿһۣһΣԶطӵʾܡ
طǸֱӵģ߾˵߸磬ŮҪж٣õŰٰ㲻ǧάɲǵһΣ֮ǰкüŮǺͳ˹ǣȻҲҪͳȥ
ҡطֹγԸԼЫĳŮӣĶŮӣй⻹ǻмֲᣬο޳ˡ
ǸŮ
ͱòпʵ˵ľٶӲͷϻһѪ˲䣬֪Ҫξ
˵ף鿴ƹȥˣɶطӶȴֻһʼԥȴǰǰĶŮˡ
ʮ˵ˣ鶼ˡطTȻطӣֱӳΪΧ
ططTٿطһͷɥģȻ˵ȴòطKĵ½Ļȥ
طT죬ҲɵһȻطȼע޷ǸλãŻʰ̬ȣպ϶аţʱԵòͻ϶Ҳһɲɺӵ
߸磬ֵܼһһˣȴ뷢¡ҲҪ̫⣬ȻѾˣǾ͵ʲôûзҹǡطTЦЦ˵
Ҳáط飬ûطT˵ЩʲôھͰͲôȥˡ
طGվһԣطT£ĵֶΣ΢ȴûǰûطӣֻǳŵǸطӵ˵ͷл䣬ŷɢȥ
ŮСԺϴϵĺˮ󣬻һˬ£ڴϢ
ֻһˣͬЩ˲ڱݾǱطGǸˣ뵽ղǼŮʹĵģЦ
һûһˮֻеĲʣƲܱסѡĵĻͳûлΪԼһòײˣѾıո
Ž֮ʱδδźطGûи裬Ժ˻ﻰⶼڳЦԲ˳Ҳɴ˿һĲҡ
Щȴ˿Ӱ죬ü˵ļˣܸļܸĩˣȵڼ⼸ŮеĳһʱԷȴݵ˵泰Цֻһɫ˵ĺ꾫
뵽ЦȫȴǱ
޳֮ˣΪ߰طӵĸϾǸ̳ǲúûرһôԵͷ֮ôԵ֮пѡ
һδҪΪУǵҲֻܿƫһ磬ЩƫƫǲŹֻΪΪطGġ
Ҳ룬طGĶģֺ䵽³
һϷϣ϶һչҲкӹֻϧ߰طӵ̫ˮڷºԥѡϣպǿ϶ϣֺα֡
ϴͲƲ磬ûгΪ߰ĸ͸Ҷô˶֣ôĿз֮գ϶鷳ϧһռȻŪݣ֪δһ˲ӣʱҪû߰ģϻƾʲô֮λ
˼λ֣ԺĹٲǰǰ㵡ŮҲٴ⣬Щ̺СŮһ̺ĸˣоֹ仹͸żֺá
Ȩƴĺô
СˮѾ׼ˣū̺ϴɣ
û˵ֻǵؿֺõСŮһۣص˵ͷ
СŮԭӦʱͷϲӭȥŵǰ̺ϴ
ԺĹ¹ùÿǷԸˣҪú̺λСʲôҪֻҪĶ㣬Ͼüλ綢أ
ˮ֢״Ѿõòˣ˵˲ݹپʮ㣬֮ǰʱʱ̶̿񾭣ı֮ʱԼûС
ϴϺ󣬻ɫͳһװճԺӾϣԹ˫ۣһЦ֮ǰɿλͬʱδû߰ͷһ̣߰ǶˣѲΪ˲ɡ
Ůֻ֮Ҫûֳûֵʰĵزٻ֣һ漰磬ͱضǵע⣬ۺûҲãҲգǱ۲Ŀ꣬ǵټֻһʼԶԶûеǹ׶۵ĳ̶ȡ
ЦһвŸոտʼδԸ߰ĺԺü޵Զһ㣬ҪϣԸ߰ĺԺᱣ֤պԤеҪʡࡣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

6 Ȧ

ѡŮĵصһطÿѡĵĵصݻ̫˵仯п԰ҲھԪ붼ѡԪ࿴ĵطԪɻ̫㣬Ȼʵûг֣ȴ˿Ӱѡȶȡ
һ룬ǰʹ˵ĶȥֻһС£Ŀû⣬ǷĲ¶ӵȴɫ
˵ŮʲôĸָһΣ벻ûϵɼܲסطģ֮ǰΪѵ˳˶һأȴỻôһ
ŮֶΣȴϲֶ̨ΣΪһСֵ˾֪ĵزϿɲԼͶΪһŮ˶еЦ
ϧֹȴһ㶼ϣֵزȻϻˡΪˣԭμѡĵĴӲ˿μѡġ
١˵ΪСΪѴϣϾ֮ǰŮСԺؽƵ˷˼֮ϡ
̫ɲЩѡ޷ǾΪ˿֣յ̫̫ǰѹƻʵ۵ϲãƺķչҲΪˣԴ̫̫ȥ󣬺Լ׵ĺԺ˲ٺŮ
̫ŶĹϵľĺŮںѡϣ̬Ǽܵģ˶Դ֪ȻҲΪ̫ùͷ
ˣʼɣ̫󿴲ϺŮʼչһĨЦ
Ŀ֮ʱͨһţ̫ѡġбߣƣָӦˣûѡеľֱӣ֮лޡ
վڵȺŵڴЦĬĬصţż̧ͷŻϲ򱯵Ů˿ϵܲ³ĿĽ
֪˶ãȵʱĿⰵɨһ۱ŸһϣЦһȦһȦΪþǸڿӣĿǰһж룬ֻǲ֪ǲǻԸ
ͨѡıˣŮ黳Ǽ˵Σõסֻϧ̤һ̿ʼеöӰеҲһһʵƣȵٴ۾һ̣ٲʲôãֻЩһµ
ڣȶ̫λ˵Ц˷̬죬ȴһͬûЩŮرǺŮ
ˣѡҲòˣǸѡѡ̫ЦĿһһɨԶˣ˵
̫檰ۣ뿴ЩһŮɳ檲ԸȻҪǰѳ檸ˣóԺôţֱߵ̫ǰм棬ƴڻǵ̫Цݲϡ
Ļ䣬˸Ÿ̫ǲǿĸֻҪ˾͵Ŭֺ
Ȼͷһ˫۾ȴûĿٵɨڵɣ١ôϤϾһֻһССĸ񣬼ΪΪģҲûЩ˴ʲôܼסһ֣ϵͻݣȻٻһЩˣһĨڡ
ĿɨһȦڽĴϡΪݵ΢г谮ƽﲻɽˮȷôע⡣ǰŮСԺһֻ֣ϱƵ˷˼⣬λֵİγע⡣
ϲɣ߰СмÿϧȴҲɻ䣬ĸӶں󹬿νΪò׶ӳˣȴΪһŮ֪
ĵþǴ϶ԶӵںԽںԽǲϵĴڡ
һӴ̫Ц棬Ƴʵȴ͸һӵ׽
ɼ״ɫ죬룬϶ЦŸ̫Ļġ
ò׵̫˽Ŀϣֻû仰ǰͷŮӣֵʱûмű֣йоصĳ̫
ۿ֮ĿͲʱϡ֮ǰŮСԺҲ˵ˣȻбǰıǫ˳ȴڵҪ
ΪӲˣͿ԰ˣǲѵӵеһ˭ġ
Щ鲻ڱ棬ϾʮͲ󣬸ȣ̫ðͷܹãһ㣬İŶ൲
ѾͷþҲϲʹ͸ĵɣһЦӯӯ˵һ䣬ӾͺƲƼһ㡣
һԵ鵽ı飬Ϊмһ±еŮļģʵϲ̨棬Ȼǰ³ūţλٸҲĲ˹С
Ǽڽı飬Ҳ֪ʲôҪάֲȻͿһ·ᣬҲñȱô
ĺ󹬣ǰ걻Ϊ١ϣռλĹˣ׵ľ͵ͣҲ̬˵Ҳûʲôر뷨һԵĴϣݵ΢һֱûлῪڣŵϣٲԸҲòŵһˣܿ۵õѡˣĻƲأ
վһԵ΢΢һϵŴϵı˲òҰףȻЩ֮ǰçײԹҲĴϣȴһͷ
ᱻ֣߰಻ڹϱѡ
Ȼûп۵ģǾͰԱŻպϵĴ͸ߣǴո³˫ڣ˵˾Ͷұϼ棬˵ĻȴһӲɿϵϡ
һôͳ˴ģƫƫԴͷڴֲҸֻ
ڵԵĻ棬ȻֵÿϷ˼滹ϱֻͣҪ漰Լ棬˵ֻǱͷ죬Ǵĸʲôûϵ
ͷвҪĿ˽°ɣڵһ±óŲ٣֮ǰԾʱΣ½ҹ
ϿŵڵԼԿЦ飬յͬʱϵĲϲ˼֡ΪҲ䵽˿Цĵز˵Ǹƽϵģ漰ΨһĶӣ϶ǲʹ˰ݵġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

7 

ӵڳûΪԼָİطGϲ񣬶˵ⱾǼȶʵûбҪˣıãŽֻǵһ
ϸɫԽѿԸָ߰磬Ҳͷ֮ޡ
䰲ˣҳеЦûѾʧ裬ɶ㹦͡ϰ䵽زܷգһעϵһУҶȻٱҧһһ䶼͸ʮԹޡ
䰲΢Уǲɵػһ˿ЦôƱ˾Ӧ˷㺦㣬ô˵һУӦǧ㹫ƽ
㡪ϵǰʵһ㶼Ų嶼ܽǺüú޻֮˵ھֻһ
˵нյ³ͳͳȡ㣬ҲӦõġ䰲ؿһۣûмϵ˼ò⿴òһʱܲЦƾҲһƤӡ
Ͽ䰲ȥıӰһޱȵ
䰲浱û취շƣ˵Ļͺƴмһ㣬һһ䶼͸Ŵ̹ǵԹޡ
ܱߵŮǸиˣ˵ҲãĵҲգʱ˿û˭עϡѡĵĽѾˣҪȵıǹİţΪΪ檣˿Եˡ
ѡĽһ̶ڹ֪ܳʰöŰŴӹˡڹǰ⳵ԼĸʱˮҲ̲ס
ϱԼӶһ㣬ﻹȥθˣɾĸֻһֱǣĹϵһٵرѴѹ
ꡭ
Ǵˣô޵һŮˮһ룬֪ôο
һԵȻȻҲˣֻΪڹίһƬŭﰵŻȥ֮취ΪԼóһڶ
ҾЩˡΪԼĹϵдЦ
ǵģˣ뽫ļˣаĿʱ⣬ǵĴӡõʱ⣬ҲΪĵط
ɵѾͷЦЦŮĶǸˣŮϳһ˸߸˵ػؼˡ
үʢȴһֱطGỽһطGع
طGǼõЦݣԶܸоǳ֮ڴ˿һɨգСѾͷģ糿ǵЦ⵴è˵ɰ
뵽μʱŮִִ󵨵ģΪһĻ֮ȴŮʱĴݲڹͷˣ˭ñġ
ҲգǸųĽ˶ȻѾ͸ˣպ໤ֱǡ
ʢ˳Ŀ⣬ÿϳϲ˵ĹעǲԾض˼֡
صɲ֪ЩʱһڹĽ͸һ˿ģȫ֮ǰͱ˺ֻǻδݣ㱻첽ӭ˸ӵ뻳С
ҵĶͷһң͵ڹչ˲ԼԴǳԲ˯㣬һȦ
¶ص㣬ԴˣӲԴŮرǶŮǻûţ䰲洿ӡ
䰲ûпڣȴֱ̧رסˡһڼ˵ĺǻаӣеﶼǺˣֵţڻʹԺ֮УӼеĶ⣬ЩʹĥǻԹޣǼ֮ȴľ֧
ƺǱùˣɿĺ󱳣ȴһֱ裬ϣĸŮһ
ӿɺЩˣǾ󣬵ҵ㰢걨ˣӲǲϣʼʲôȥʣﻹ֪ǸʲôӣӦˡ˵Ŀ´ݣŽսӵּ⣬͸ۡ
˫΢ˣһȰˣ鶼Ѿˣͱ˵ЩеûģЩ׼ʱŲ۸ȥ
˿·һ̾Ҫ޳ģҲ˲˸У˳Ļǣö׼ЩܲΪ˾Ҫί
ûµġİعأŮֻҪԽأǲʲôίġһĨЦݣ۾г״ؿ˵
䰲Խǹɣ˾Խǲģԭɷ뷨Ůӣû뵽ȻһţŮָİ磬ǲҪʲôʲô
ʲôãѾͷӣǳ˵ĵطʱô죿¸Ͳܡ뵽ʲô˵һסˣƬ̲ŵҲգˣܵ취·ܲһĨڵؾͽıո
˵߶ûһ㲻ͣǰļ˶ŬõģֻԸһӶˣӲЩĵˣ˺ǰ³
ˣˣŸջ϶ˣúϢһе˵Ů룬ɵسˣҪټ˵ȥˡ
˼ƴسԼʹɫϸһ˼ʱ˼㲻ٶ˵ֻ䣬ȻȥúϢ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

8 ׼

ѡ֮丮æ
ֻһССĴ䣬ûʲô̫ʵȨƽҲύɣҪھǻЩϢȫ
ϢʲôϢȻԺԺʲôͻˣԽֶԽȻЩôкǺԺε÷к˵ˣĻֶΡ
Ů˽⣬ӣǸǿʤģûŮĻ²󣬵ʲôŮҪʼңżˡ
ǻʼʧϸʲôӣһ֪֮佻ʣ漰Ժ˽ûЩ£ɸĸ֪һ١˵Ů治֪£Ҫųû븮֮ǰЩϸϸ˵븮֮ƭ
˵ĵĲûеģ֪һ䰲Щǰ³֪۳ʲô
Ϥҵ˶֪˳谮Ůһ˽Ů籦
Ѷûл񣬿ɸеĶǾ˿
ܴױǱׯӡӣлǱһףֻҪǶᾡȥ
˱ոٳ϶ףЩׯӵģвӣҿɴˣӺԺģ仰Ҫӣýӵĵط϶٣ǵö౸һЩ
ȷˡҲһεصΪѡֻ߸˭֪˭֪һֱ֣ӽŮָİأ
ʫ鴫ңΪٵӵҲ٣Ʒߣ˾İӵЩĹǺλύ׹˼û·ҲûԵ˼
ָİ磬ͬʱҲôһ˿˽һ뷨ԳԭļױҲ˲ӣȻҵļҵף˵ղŵĻ
ˣˣٶҲѰգһȻ˵ҪǸЩ׼¹ǳԵĻõģٲҪָ˲ܻȥ
صص˵ͷŮ˼˾͸ڶͶ̥ͨһļͥãϻʼңͲҪʲô費谮ͷһƽƽľ
䰲ܸо˵ĽǣҲܿǶԼĹģȴ޷ǵĽǡ
ȵŸ׼ׯӵȸʽֽʱޱȵĸӣһȻǲ֪˵Ŀģû˼ȥעЩȵЩҪȴҲòˡ
νһһһֻԷΪ죬ؾصĻΪܵõ谮Ͱȣϧ谮밲ȴģģģһ鰡ģٲˣֻܱѪ޵ͬʱҲܻһȡ
ıոԺһѹȣȴþòһ£δڣ۽üҼ¶įȴ޿ɲء
վԣ˳߿Ͻǵķ̲סȰӣȻү˵θԲˣֺοҪ˳ŵ˼Ӧأ
΢ϵıȴԽԵĮ
γܾİţÿξܾ֮ӭǸƣûˣˣܵͰźõģһѣϾŮܸ֮࣬ܲǵġ
ΪҾһλܾһβɣ˵εһϣ֮⣬յ͵ˣֶүϽš뵽ֵѣȱֲɵؽ˽ֱϵԾض¶˳
üͷ壬һū澻治˵ǵĶӣڶԴİʮİϣ̬Ⱥļֱһһ£ǰߺ޲òȵȥǺ»ˣˤˣʵƫĵĺܡ
Ӷ˵һūָұʲôƽ
ȻˣǸ׼ǰĸԺӣšüͷʡ
룬ҼǵţסǱ߰ɣǵΣʱٿ
Ҳֻ̾һԺӲƫƧү鷿Զģȥշ޹ģסҲë
븮ѶԸԸ⣬̬ҪóģϾǹָˣܿڵǿҲõҲգǶǶ䣬ɲǾܾɲǵ븮֮շа취ʰ
λСͻһ䡣
ϵͷѡǰȥ͹Сס಻ӽݰ裬ֵö˼ΨһĵĴžϱĵбĴ㣬ǸΪĿĿ伫һϣֻ͹Ҵһۣɫһһĺãֻǲ֪ΣǷҲͶ˵
ֹ˲ֵģ෴˲źʹҲ£еںţη壬ʱ˵˰⵹ϣٿԽԺһˮ
ϣΪ˽Ÿע֡
Ҳֻǹע񣬱Ͼֻ븮ĸոԣĲҪ˾֮ģ־ǽڴ븮ĵϣһΣʱıܷӦĻǵ񣬱ϾүĸŲһĴڸС
񣬲үǵһֻΪ֦ɢҶ·ˣȥǣΪ滹˷ӵ
Ȼˣū˶ţʱһ̽
Ҳáϵ˵ͷֵǱǲ֣Ȼѡ븮ͱͼ߿϶ţȾ䡣
ǡӦ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

9 

ʱ,׾Թ϶һνӾ͵ˣһúͿ²֪ãȻԵޱȵ̹ȻΪ׼Ĺϵʼڴˡ
ֻǸݣûлûмױûʽֻһСΰ̧¡
ǲҪİһȴܾԼ⽫Ůһһ飬ֱȻСΣҲ̲ס޳
һɫװСУ뿪ȴ֪˵ʲôֻˮһεԼֱϡ
һеĲҶǴǳ󲡿ʼģƭϵƣϵĵѣť»ϵıѣЩЦ̵ǣһԹ۲˵Żỹһţ޲ýȵ
Ǻ衢̤Ҫȥʱ򣬻Ҫһѡ
һܻصһиտʼʱôزЩƭԸùΪԼġ
ıո˽ӾͱȺڲŵѾ˸ȵĽ紦ʱվڲԶϣ˷ɿضһۣȻ˫˫·ûпԷһ·Ѿ߼״ʱܵȺѾõ֣ˡ
û뵽ϳúãøáһͨķɫװͼ򵥵Сͷ⾫װģ˵˫ǳ۾٣Ѳ⣬һȥ޲ý˵ĻǶȥ
Ϊλ׼ģλǻȱʲôܷԸºֹֻͣ΢΢üͷ˵Ѿò衣
ֶˣȻǸİȻõġϸһ񾲵ģ˿뷨
˵ǡٴδһתȥ
ת˲䣬ֵıʮֵѿȻΪ̽νǳϵȷ縣˵裬һ֪Ǳ軵ģǰλƽֹأһһֽլˣ˿ǳ
ɹܲô룬һ˵ϵ˶ûԿĴڣҲ̫̫ĹעļûгĻӦõĵĲսĸ񣬶ǿร
һСԺǰͣ½ŲתŸλճʱԺ밲
лѡӦͬʱߵһۣ̻ؽ׼õĺɰ͵С
ֶԸûٶҲסʵãڽӹµݹĺɰʱһ£ƮƮģ֪ƱʱϵЦݱ缸֣֮ʱ˼䡣
δֹֻһ˿ЦԶ̧ͷ鵭Įؿһ۲Զ鲻Ƶϣٲȥһ²֪Ȼ֪֮ʱĹ⾰һ֣Ҳûǰ̩ɽ
еǲһŻʲôûѾ˼ɵˣǽأΪ븮ĸ񣬵ֶŮͻϣҲҵλ͡ҡͷЦĩ˴˼ŽҪӦԵһС
ڸһӽλ񣬱λݲߣɼܲסһɽӲΪƽ⣬ضһѹһˡ
ȱ㣬վŵûҲʱԱһѹȻֻˡ
һûѡڼʲôˣɲֻؿηôʱûʲô˼ɼܲסΪ˼ԸóԵĿܵһ㶼û٣ֻѲǵˣڸһжòһ³
ԶǵԼǰһ̣Ʋ͸ԼϣһпŶ͸޾ϣֶº䵽ľĸоȴеĸ֪ϣֿɵãȴֻؿԼû
һû˳ϻ̳Ͽ֣ûıû˴ǰηͱ֣ǻԹ޵ǲúûرһôԵǴĻǵƣôԵʮһյʹ
һ䰲δҪ˺˭ֵ͵һֻԷΪ죬ϧɰ˱˵ۣسϵǹסеڮٺơɾĸҲǰȣڱһ
Ҳԣϴĺ֮ˣԼδ
һ˿ʧȥĸ׵ʸ
һ˿壬һ˿·
һ˿ԣҲὫԼѹͳͳע׵ĶϣһŮζʲôʿɶֹ
һͲ֮طGת̬ȣźͬȥһǻ֮ɸϻʺ֮λϸطGɻ̤ϵԺ
ûУһζûС
طGϵΪҲǲֻ֪ǰڻʼҵ棬ڴҵò˳ƶΪ
һʰ޺һǣżԾԾԡˣҪ֪ĵˣǷһϻʺı
뵽۵ײɷһ˿Ц⡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

10 

ǼеӣְԼһӦöйоص˿ëϵĴ֮
ǼڽЦЦ
ǵһطG谮ȻûſȴܲסԺԶܲ⡣
ʱʲôûذοЩҧӵˡ
ʱΪм˽ﻹȰطGأﻰⶼΪ˵ûδɣȴҲһ⡣
ϧþûһεѡ㣬ȴһ˽һ˵ðطGȻɳȴֻһټϺӵĹϵڲ֪ͱ˱Եˡ
һе˲ǱˣмЧҵϣȻЩ໹ť»ϸģ֪˵ЩΪãҲΪܰˡ
½úãڴߵۼ鸴ӵԶ֪ЩʲôɵӣѾʱ15:00-17:00ˣūЩˮϴһɣ
˵͸ƶطGһʧЦȴȷطG׻᲻
ԺžһȺŮԴףʵȴǸ֯طGϲҲʱ
οҴһ棬ΪһɱƵüλǲòմִ£Ǿ㲻һСŮӼƽϣȴҲʲôӡ
˼˵úүһһǿɱ˽Ŀɲֻһ촽
º߲֪뷨ΪǽţЦôãү϶֪
ЦЦ˵벻öطG㲻ʲôϾֻһİˣӡܻãԭ忪Ļ˲ûʲôˡ
ӣˮѾ׼ˡſյ˼
æ˲䣬ٲ߽˾طGðڳ̬ҪڳģȻһүͷǻ᲻ù
ȵӾڣ⴫һЦÿҲ֪ǴǱߴģ϶طGҹȥǱߡ
Ҳԣеȷе
ǵ⾢үûأ֪ĻΪүѾȥ̽ͷ˶һۣһû졣
ߣӵĪ˵Щ׾ͺã˵ȥΪأ䣬ȻȴԼ͸һ˿ϸ³ȡ
ԸѾߣεġֻǾϱӵ֣ںԺطݲǷġ
£СģӺɧҲûʲôСģҪŻ˵ġ߾ź촽ƲǴ͵ϿаµĻȥġ
ǶǴС̺ģ̬׽֣˵ҲûôĹ˼ɣȻһ֮гദʽ
㻹˼˵ﲻ丮Ǳոڶ࣬ǳէǶעһĺãȻץסѱҲȲ㡣˼䣬һٵ
ض죬ҲģϾϱû㣬Ҳúܺáӻجج⣬ңԼҲãºҲգǰҵ³
ˣˡߣ˵ĶԣⱴոǺ޸ûЩĺá˵ţһŲʶת⣬̽ͷȥ
ǶϣʱһҺɫۣż򵥵Сͷɰͷȴ䣬£أǹˣΪ˽ܰͷûٻ˼׼
һԳһ㡣ǰĿƬ̣ɫﲻɵһ˿ʣȴԾظԼһ㡯ݡ
Žˡϱӵ϶ҪͻľٶŪ룬һȴ֪²̫
һǿǾӦãϰߣ̶˱޿ˣԴ۾һ֪ΪԼ˱Ƶ·ˣһʼͼᶨҲһȣڱ˵ƭͶ·ǻԼѡʱʹ졣
ϿЦ绨ڵһɼƤЦⲻЦӦȻ˲Сڣ¾һҰ
һº߶ԾüͷԶģԼõҳһͨڵã仰ֱҪ¾ãʲô
ȴһ㶼գЦЦŽֱڿ죬˵Щ©ĵطȻϣɼܲס˻ᣬү͸ĶֵһССĸ˵벻ɡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

11 ѡ

ֵԽǿݴȣسгϵĽ
һԵֿкܲζѡǰּ꣬ȥżĽ֣˭֪ϸĽ̵꣬һһȻȲһСطŮİڣ
˭ֱڿ죬㲻ʶ̧٣
Ҫѿڶһ񿴵ǿи˻ȥȴƲѡ
ղֱƲѵı飬ǵЦⲻԾࡣϱеϣϲٵڵٲǸ¶ƽϵӣЩѺ֮󣬲Ҹ䲻Ӳȴٲǰǰۡ
һϣֶ㲻ϣʵֵ˼
һһֱһº߼״һ
˳ζȷܣէļѣûоǲ֪ζġղϰǰʱǶ̲סҪԼӴϻۣûöԷóѣȻպԺǶҪΪԼӺ۸ˡ
֮£ͻһСѾߺע⵽ʲôһ㣬תͷ˺һۣȻ󾪺ū澸ү밲
һԼķޣתͷ˲䴥һĨͦεӰϸү밲ү顣
һطG˺ضɫÿ˶ʵʵشţײҿڡ
طGӵһ븮طGȷҪǰ˴˳ңҪѣǶȥ˭ظԭģû뿴ľȻһĻ
ĶϵĿ佱ڶɿһĻطGȴЩνĿ佱ĪؾÿЦᶮ񣬱ǫ˳Ĵʻϣֱһַ̡෴صϣһģֻ۸èȴ֪ҪŬضԿЩҪ˺ˣצģȴ͸żӵĿɰ
ɣطGźۼؿһۣĿ
ŲԶطGԵ΢΢ЩԶΪϴεľ飬ԼѾ׼ȴټ棬ȻӰ졣ײϱǸûгǸСѾͷˣԺܿԼ
үһ·Ȼǿڿˣүȥ檵ȱ裬ɣϼطGĿϣﻹ̵סֱˡ
һ˿Ц⣬ĿͣϹεϡϱӿûһ⣬븮طGȻҪ˳ңһһȻȻرΨһѡһȻҶͬһߣòԣǲһͿɽ˵˿һôԶľ롣
ҲգΪˣȡȡˣطGѡòֻ˵֮ԻҪ
طGؿһ۴յԼҪקԼϣǰķ˼ȻĿı¿һۣ̺򡣡
ŹѡطG΢΢ۣð˫ۣ첽ȥ
òһСǱģ棬Ϊȫµ˶ǺˡϧϱԼһһŬԼ̬ȣеĴӲĳŬԭխСߵøΪһĲʺͿ־ϣڱԶòʤģΨһܽһеİ취ŬԼԼ
Ͽһǰһ뿪ˣ˶סˣ彩ֱţһšΪеطGζ棬ȴһͱ
үôңҿðﻹ˵븮үΪһúչҵģʲôʲôֱϷŭؿߵ֣ɫ԰׵ʣȻǲܽʵ
˵ҲΣ͸ϣΪ˰ģϧƢݣңͲȰ棬ȻҲһ͸ϣүײţôһݰӡ˵ƽһˡ
֣˵ү⵽ʲô˼Ѳ֪ã˵ûãʣƽ
ԺһƬžʱ˭ҲʱȥϵùͷָͶ㲻
ԣʲôǻȥ˵ﲢʺϡǰ΢䣬ȴ͸һ˿֣ǲϣȥ
ڹﻹǺԺȡֵŮ˶ǵò³ģ˵侲Լѿزס̸ʲôѿˣ
ڱõݣүϣϾǣүǲϣǹ˼ݻûʲôá
Ͽվǰ֣ʧ˽࣬Ī뵽ڹʱЩ˵ĵλʸ񷢱ˣ˵ֻǵԶֶŮǵŮҲֻ¡
ҳ嶯ˡƬ̣ϲƽԼ飬̧һԼţǳ˵һ䣬ֻβżί
ȴɫվԣû𱸣ûȰ룬ֻշҪסСȷǸ̫嶯ˣڰװ׵ظһðͷĻᡣ
˵Ҹô죿¶ʲôһ㣬˸εĹâֱֳ⡣
Ҫľǳס⻨ްպ죬ǧպãŵһ죬ܲ³үϲãһ̫ܳ裬ԺĸͲรסˣҹۺЧ
ͷ˵ĸͻݣ֪ѹûͻݵŮˣνͻʵҲǱƳһƤάϵĺõάϵǱǶʸȻλĸάϵĺܺãٱ˿ߣڵźȴ֪λĸѹͲʲôƲ硣
϶˶촽ȴһ䷴Ļ˵ĽΪֵȰˣʹкڣҲֻʵͷǾԲ׷Źġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

12 ɽ

ڿϵطGĲյһڣûмſڣǰţĿ΢΢ǰˡ
˵޹ĳ࣬ĳƫɣϧ
ǰһǳɫŷɻװüĿ续һšͲĹϵСϻżۺͽ˼ڹμĳǱ۸ĶȴûЩģ෴׺쳣ؽЩ۸һһ˳ȥݵģһֻצӵСè׵ģӲʵȴ޵
طGͳʮдԵ͵Ķǵһֱͷ̧ͷӽʼһֱԱߣһ仰˵ģɿɰȫûгʱݣıֿɲ˾ô
ʵһ飬۾һûãûٸ⸮Ů̸νĽ֮飬ֻ֨ǲ֪ʲô̬ȥǰˡ
ʱɫ磬ﲢûеƣɫȻӽԵЩ谵طGһɫĳں½ϡ˶Ƭ谵ȴԽעĿ
ôһˣʲôҲ˵Ŀ⡣
طGагΪεģͦεģͦıԼǽıճΪ֮ôҲ޷Ĵڡ
Ȼ׽ĳƢԣȻҲ֮ˡ
ʵطGãرǵʥһ䡮ϲŭ޳ӲؽƵòò̬ȥһУֵ֮䣬ȥһʮ磬ͬĸʮİҲദг
˶̱ѶСǼĮʵ˱Ѷ֮䷶֪ˣֻǲñˣΪصһ档
˵ӦúԹǣװ±ûеطװŮ˽飬ÿÿ˼ˣǾѹǶ黹ãϧ˲öͷղûеõرСں󹬵Ƕʱ⣬һƬհףʲôҲֻܸоĨû
ô˵ղŲǺ˵𣿡طGͻȻյǰĮıһƽǺ̶ȴͷһ
ȵĺϣǼ⼸Ҫһһʱվȥֻоһ˾ͱק˻䵽һůĻС
үطGоĿܣֱ۲Ծؽ˽
ôᣬүˡԲɵգգۣ΢ȴ䡣
˵һǾǱ˴ܵˣҲ˴Զˡ
𣿡طGϵı飬ȴܸоԭΪľٶжཀྵӲ
ɫ˼䡣
ȻүǾͷһ㣬үĵˡطGŽӵһ˲
б仯Ϊ⣬Ҫ֪һߵ˽˵强ǶǼԺ󣬶һУǻü
һǲٴһ㣬ֻ˽һ㣬һжвһĽ
үȻ檵ĵˣ檵һ֪סˡ
طGһû˵
Ҳ׷ʣһ븮ĸ뺶ϲˣƾʲôร裬ʱ̽ǻᣬ˵̫ǾԱ̣ˡҲطGǸмˣıȫǱһһĥɱģ־֮ᣬܶҡġ
ֻҪ㲻ԽأүĿɽ
ӵүѵӦԶԴ𣿡
طGĿްû뵽дһʣǽ˶ίܲá֪˱ҪǸԾġ
Ȼ֪ԺԹۣɹذȻãǱŵʱһ˵ֻҪԽĵߣһֻ۱һֻ۵طΡһòϣǰ˶ȷʵһûŪԼ˼֮ǰԸ⻤ġ
ԴҲãҲգֻҪ㲻Խߣүܱס㡣
ллү֪طGе뷨ܵһӦо֤ѡǶԵġ
һٱǫ˳Ҳûܻһ˿άһõһòģ˵ٶöûдǰá
ϻ˵ĺãߴߴ磬ҪԸһˣǾͱضҪ֪ʲôȻٶҲǸѥɦá
طGϴһ˿ɫ˺ܶ࣬û뵽طG֮١Ҳã˵ͻأȴ֮˵ľ롣
طGͲˣֲԴȵˣֻҪ߽ģպ˵Ҫ÷Ҫ꣬벻۸ȥ
ǴҪطGɽģϾټıոܸɽĽֻطGһˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

13 밲

Ժƻͨױ̨ǰĿ⵭ȻؿžеԼ븮ǳ̬»ԼӦģͲʲôԹԣطG̬ȴЩ˸С
طG䣬ǼΪصģ޶ദ꣬ԣ븮˼Ҳ棬ǽӳֱȥ񴦵ľٶʵЩľ
ȻΪҲȰߣ벻ȴȫ¡еʱԼҲãΪΪ˸֮λͻݵֵֵãֵãǸֵáϾ谮ֶɿ಻ãοطGͲ磬»Ҳǵģټ˼ܲԺλҪˣ˭֪ŮʵĲ
Ǻοأү۸Ӿ͸˳ү˼ֵ㲻ɢĳȰ
ȻһЦôףͻݵԽ죬Ժߵ·ԽխˣϾ͸ø״ˣʱ϶Ҫûҵ˵öʣαģ
ʵҲί˭ԼɷԼߡɵԼϵˣ˼ֽţвԸҲֻʹܵİšϾ븮ǳ̬һεĴѡһһεСѡй岻ʱ֮ٻ˵ֹġ
ϻǺޣ޵ıȣϵĽթǰͺ̵ˡ
үȥ뵽֮ǰĲ²⣬״Ʋʵ
ӣүȥʱŸáⲻүײ˸ţүҲֱӾȥһԵĴʫ˵
ߣҾ֪ϲǸʵģŵֶŮݳĺģүʮү֮ҡڲΪֻʮүС۶ȴ٣Ƴ߾˵˵үô̯ӡ˽ӲԼԵŶԵߵҲһᡣ
λĶƫ֫ĵҲ֪˵ʲôˣһ˿үⲻҪүѹүʼͬ׽
ӣүȻȥ밲Ҫֻδ˵꣬˶֪˵ʲô
һĬеòˣ˺̫֮ҽ˵ӣҪúõЩ˲˼ԼӣɲܳٶҩͲƷû
Ĳţ
ΣҪˣ̥ŮӰ죬±֮ǰҲԵЩĸꡣ
ȷһţ롣һƽеǹ⣬˵һ䡣
ֵͷٲϾֻһū澣Щ¿ȴһٵᣬȻǾԽء
һҹ֮ʱطGѾȥϳˣͬһϻ̳ϿֵźһԸӦƽԵģʽҲһĽԼŵ̫ˣں˺ܶ飬Ҳ˲ٵĻᣬһͷŷЩʵǰǰģطGڲͬ
ıǡôػطGϿɣòƢǡ»֮ܵõϲͳɹ̤˵һ
ĿɨԼϲºߣֻЦЦ׼ˮԡһӲսҪأ
ԡͰԼˮУ۵ˮĹϵõ滺ԭĲȻûһ˲ʧȴҲԾطɼ֡
һߵĺܺãĻšǽǣɶûͣ½Ų
ϱӵĽѵ̫ˣٲ棬಻Լһɱϱصޡ
븮飬ѡ֮ո˾֪ˣֻ˶ſطG̬ȣϾ븮ܵ˲࣬żһ˿վײˣɨҲҪѡϣԺŮϵı֪
ףĿһһɨ·ǰۣرԲĹĵĶӿϺ޲ҧһ
ԴУ⳿趨ͱ˿п޵Ĵڣ벻û飬ŭȴòһ½Ϊصɣšһ˽ϵˣ⾢ͷ֪ĻΪжأ
븮ĵڶ찴Ҫոģ¹ûгг裬һƺԵԲ˳һ
ȻʱҲܸʱҲãϵҲգûٳֻ֣ǰֶޣ߱Ƚֱӡ
ԺŮ˹ʵΪƸ֣ϾҪԷʲôӶ֪񲻳һЦ
ϳöɫʤһ۴ϸԹʣ˵Ŀ಻ϵǻʹͷȻɫȴܴľֹϿǸģϣһɫۣͷ䣬ıรԾͶˡ
ϼˣһǲֵģеͻϸ
ֻһ棬Ѿ˴Եӡ˭ӣ˭öԸȻ
ˣʼɣһջĿ⣬ؿڵ
ھѾôںˣһûܸϾܱ˼Բ˳Щ鿴͸ˣҲô£ǰ׼ӹѾߵĲյʱһЦǰײ֣һӹѾߵĲյ
ϲûǣ˭طGġ
ǣһȣֱĽ̵ٴ
Իǲãһ㣬Ⱦ裬ǲϵĽǴûأ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

14 

ԭҪܰѺԺһˮˣȴס˵˳һ֣ʲôʲô
Ž⻰˵ģȸ裬˵һǣ㲻˵Ҳõô֪ΪȵĴأ
ӴŻҵĲǣһΪͽ˭뵽ļһؿ־䶼ָء
ĿбӣϵԹۣ¶ЦȿϷԱֹˣǸϣ˶ԽԽãȻ⸮ɲֻЦˣž˿ô
Ҳûָ˭ʱվϾԺûϵڱֺ£ػһûٸԺŮʲôϵʲô飬ѹûڴǻԼĴ⡣
ļֻʵʱԼ£Ž֪ͣǫãַǽƽϵСˣҲһԼĻᡣ΢΢һЦϴ󷽿佱ʵȴϱһǴ
㡪
˽ŵģʱسˣֻǾѣ˭˭ʲôϵ
ǿͲ˶һϧʱ磬ĵ˲ǰСɫභֳЦʱֹԼͻݴȡ
⻰˵ģ˭˭϶йϵģȻԺôСϳ౾ƫģһɫװŴĵŸԸ˲䣬۽ƽȴ͸һ˿ơ
ǰҪһ̽˵ʵ֮⣬뿴϶˵̬ȣ²ֶεж
֮ĹϵƽȣѡԵΥȴĿŵظ˺һж̽С
վԭأԴƵĻ̲סüǵڼ¶ӦСΪϣôͻȻ֮֮ѵ滹֪ԭ
˼˴ϢĿⶢŹƯԽصĴ磬ƻգȻȻҲ˼ֿ̱˵ˣûдСֳܷһС˵õģɵν㡯ĳƺǻÿԵı£
ϣ˵䣡һ䡣
˳ڲ˳ĵģһ䡮װģּôǾ˵𣿡
˵ûд⸮Сɲ仰ܾģ۵ɫص
Ҫô㣬Ϻ϶ǰ棬ʵأŮˣٵó裬һҪ񡣷ֲִСտûλݣߣ˵Ҳ֪ӣǳ²ࡣ
ϼ¶ɫĿⲻԾɨһܣʱ΢¶飬һ뵽Ĵ㣬ֹŲӼ˵ǣСǲ֣еʱҲӦá
ϵĻʱһᡣ
֪Ұģȴ֪Ұô󣬾Ȼһͷ
Щȷ⣬̬ѾԺŮ֪湦ĵĳЩɲŽֻˣ
ΪรԼ𣿡һ̵ص
ϱΪϻһ˲ǣڿνͻݶׯĸԽԽСˣӰ䣬̲סֱӿػС
үعأҲʮֽأΪรϣҪΪоԼı֣Ϻϵĺӣٶ뷨Ҳһ̣һݲ˵ģĪ˿Ц
ϵıʱ˼֡
ϵĹϵûôҪΪ֤Ѿıով˽ţٲǵǸ˰ڲСˣٶ˽಻ȡ
˭֪һͷﻰӴϼ䣬Ͼ̲סֱ˻оݵģ˵֪ôЩǴү˵ʧ裬϶Ҳᱻү䡣
ϼϲһĨЦ⣬޾ޣ檾檣ٵóҲԽȥҽһжֻһʼĿɨԲĹĵĶƤ¶⣬ˣɣϾЩ鲻С˼ٶ࣬Ҳı䲻ˡ
𣿡ﴽ
Ȼ޹زɷԲ޾ޣ檾檣ٵóǰһǵõͷȥЦݣؿһһһ˵
Ǹ߸ϵģֻĻġзߺޣȴҼֻǿϵĿԺ塣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

15 

ò׾䣬һģǴ󷽡
Ͽ˿ӰģֻϵЦݲõ˾ĪشۣŤͷһۣͬѾ߻˱²裬ؾصϾ衣
Ȼһѹһ뷨ȴ̫ԣرһϾò˺ˣôʹ;ˡ
׼ʱһСѾ߿첽˽үˡ
طGĵԵЩͻȻԺ˷Ӧܿ죬ÿ϶ۿɼϲóڲóϵ˶ԣܶطGһζŶһᣬϺϣֵٸ߸ϣһ谮
վ֮ؾصسطG밲ûΪطGԼرΪڲͬͷ˲еزطGɨ˵Ŀôһ˲ϵģطGԻżرġ
طGһտɫĽۣƵ͵½ڴķƣһ˵Ϊӣٵ͵ҲҪָģΪ͵ͽƷʡ
طG΢΢̧̧֣ûκεĲֹ룬һָо׽֮С
վԵһɫۣųȶׯȴʹñطGСһĺ
һĻ¶֮ɫһĲмһˡ
ҲԣϺ֮㻹ûֵݵĵزȴҲòԶˡȻϽղĿŵشϵطGòʱŵһٿһѣϽ֮ĳԹ
շطGܲÿζǡʱس֣ϱͲʲôʡ͵ĵƣȻ˿ôض뷨ԻʲôʱУÿϧ
һۣۼͣطG߿аޣȴòһׯ󷽵ģղ˵طG
طĢͷɨվ·Ķһۣ⣬Ŀȴ޵Ƭ̲뿪
ףطGɫ䣬һģ˿Ӱ죬Ǿͼ
ϵ˵ͷԭλ󣬱ʾ
һӹյϾ裬ȻõطGΪԼ򵥵䣬ʹͣҲˡ
ϵĳӦԣԾûôˣȻղֱﻰʮ㣬˵ÿ仰Ҳ
ɫƽûΪϵĻ෴ʼնֵʮƽ
طGŲյ⣬΢΢üͷǲϵΪֻûпڣȴԽ͡
òһľˣ檺ĬؽҹղһĻ̸ȻؿطGһһͬرսʮ㡣
ʲôݣطGĳ谮ǿģϾԺطGĳ谮֮û֧֣˭Ժ㡣
ݲͬ²һĿĶһϰڸֻʾ⣻Уú˵£ﲨϣΨϲܲˣǽεģгһǵһʰ·磬Ͼô꣬û˭¶ǡ
֪ʲôˣþ棬ϣȻû˵ǿϵĿ絶мһʡ
طGĿؿһۣᣬģһҹĳ׵ططGᰭڵãֻǵĿɨһԵĪһϣʵطGģϾ˵òɫ֪ʶȤԺû˭ܱȵù븮
طGǺɫ֮ˣŮɫģӽҲûжΪϲܼοԼãֻװҹ£һССŮˡ
ϣǸطGɫµˣղʱѾǵطGˣжǻƽױ˱ˡҪ֪ΪطGĳ谮沩ϵӣɻȴطGóһʱ䡣
ΪˣֻҪطGǰһƽģײԽء
ϾطGһעعصˣ˵ϲ޲вҲᵱڴϵԾ͸˵Ƿһรˡ
ϵʾطGʱľһ̬ȣҲҵһֶΡ
ȻѾˣǾɢ˰ɡطG²յվ
ˣҲˣԸٶ˵Ŵʫȥˡ
ȻϷ̬ܵȣȴҲΪ˴¶ڣһһѾӺƺƵҲˡ
˼״ȻڶⳡƵسԺķȥϿ˲ÿյԺһʵض˶ţ˫ۺݵıӰشҲԺ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

16 ı

ΣظţͻȻʲôѣӣū澺ڽ㣿
˦ӣصˡ
йߵɱƵģιιι˭֪ڽ˭ƾʲôҪᡣ
һŵŴ˭Ͳһ˦ʲô
οҪԶԶֹЩ
һжֻһʼҲãҲգܰݣǰçײӣԺƽһȥʱһţĴǵλȹȨƵϡ
ȻٳΪеӣضҪ׼Ժռһϯ֮صģȻпһʱ˱
ĻӦһҲ˵ǰߡ
صڿϣǰĿϷһ̣ϷһһֻʽµĽۿȥƺмֵʵ߼ֵ࣬һϾܿͲร֮ж༤ңȻ϶Ź
޵£ʽôһĬȻ
Ժ檣Ϸĸ֣ϺͲรϸ̳ûһľ벻Щ˵ĳжڣȻ֪㲻һɵ˳ϻϵ⣬Ϊеӣǰڲ
ʾ½ս֮ⷿ󣬱˳˼յһжϣΨһϤĴžЩ˽̰
֮¿ƹȥˣʵȴźܶ˵طGѾӦûгȡϿ֮ǰΣյģ취ԱǷ
ŭ־û
ͱطGܸ˵䣬Ը˶ûаֻ˵ûаѵһļųˣƫƫǸȻ˿лӦһԹԵؾˣ㲻ҹŮֺܹ
ںˣȻҲԺһ·ػصһˮƽϢеŭ
ôˣö˶˵ȥԺ裬һŭػһžͿŭϣü΢ʵ
鷢̫ͻȻ̫嶯Ҳ̫ˣƽױ˵˵ֵĻᡣòϳԿһ˵˭ֻ֪һֳˡ
ҲΣȻѾ͸ϣȴδϿɹȻƺΪӡɼˣҪϴ㣬պܵó裬Ҳܸմϼֹ⣬ڿ̫ˣӽֻȰ˵ûʲôЧͺӦĺúõģָǰһҪҪİĻȥҪô˴ȡ˽ѵҪôһʱźڲֹ࣬嶯һ鷳
ϵŭδ۽Ǵżί֮ɫԾһ۸˵ģۼҲ߶ʮһģ㽫ղŷһһʮ˵ˡ
ϲ˵ȴϴеԼڵֻһϸŸร裬Լӹ̫̹ˡ
ĩˣһ¸յó䰲һүжŵģ
ū˵Щ費һʱҺԺкԺĹأеɸصĹҪأȻʹǵҲס㡣
һ⻰ɫǡǡΪµĵط˵طGõѡ񣬻Ψһѡ񣬲ȻҲǿоŬֺ
ϧһһƲɵ̬ȥĿ⣬˵⸣รһʡ͵ĵƣʹƣץᣬٴҲûá
ó裬Ժռһϯ֮أǾ͵ıһһڡһĵص
Ҳֻԭ֮֯£Ƶò֣֣ڣүҵ䵭ʹҲò֣ϾҲŽʧ衣
⾪ʧģа̾ȴһĹģģūȻȫԸó裬ֻŸܰūȰ˵ȥ
϶ȥ϶ȥʱ˿̣ﻹ˵ίίֻҪǰ
˭Ըսʧ裡
ĽȷҪԼҲҪˡ֮ǰøԶİʮİ֮ǻΪȴ˺·ò׽ıոȻһ㶨֣õ谮Ͼݣ߲ɵͲ͵ģ˵ӣʵҲͱͨǿôһ㣬ǲһӰŮģٹҪȡˡ
֣ǽǸô
ʲôžǡ븮ֻҪүģггĻᣬеɮ濴棬İӦò涼
ôԣһүסô죿üͷ
ּһûתģ̾һ񣬵븮ггĻᣬ绹֮ᶼֻҪĵ죬֮ؼ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

17 ˼

ԭΪطGعصӣͷһڶǿڵҲһϵȴһ̬̤յ
ûг޵ʵǺģҪǷһضޱȸˣһ㡣ȻΪطGѡˣȴǰԼĸ飬΢ΪطGľٶʧҡ
ҹطGбڰ䣬ȵһ˿صǰĴ
ܶ˶ΪطGһˣֻҪصһ˲ֻ֪óѹĵס
һطGֳһУҲֻΪ˳޺ķ˵ϼﻰ
ֻﻰ˵ףعԾˡ
һִŤִֺӵˣĨֵֻܶһ̫ãŸ˱ӵĻᡣ
һٲһã಻ˣٸЩŮκοӵĻᡣ
һǫѷ͵ײˣȴôһ³һһЩ˼ңôͱΪԼ㣬˵עһʱһļ˼ʱԺȴʮֵõūţһЩ˶ť»ϵ˼˱ˣȣҲػһء
ǲ϶طGģŴԣ´ѹӲؽڴ㹬УԸıطGģΪԺһ֦㡣
ҪһҪҵõطGĺάЩǷһǰ
о仰ô˵ţ̩ȻôռЩҲӦõģ˭Щһȥеĺأ
طG˶ԺԺôģ¶ིأΪոϺΪóรҲδɾ˶ΪһֱȥʱƫƫΪո븮
Ժ檼״òҧһƫƫֱֲսطGģһϲ²µģӲǰԼڵĹǺ
ϵԽ䵭ˣ֪ĺɫȻطGע⣬ȴû뵽һַ濪֡Ϊ޴סû뵽εسס˾Ȼûš
Ҳ磬ϾľطG̬ȡ
ŮɫĵһκƱ˻һ㣬³ϣվһ
˵ԱӦøˣʥТ£ǵ̨үܱһТͷȻ޹ô꣬ƾʲôһֱŵĵѡ
븮ҲˣطG˽⣬ӦûȥϾо仰вɮ濴棬ϿԲ˼ɵأ
û˱үԵĸ飬һõִԼļۣҲԶԶûʧȥǵĵز
ֶŸʱĿɨ۵׵һƬɫʾź˶ȥȻȺȵɣ
ϲû˵ֻǽӹֵĸʶغڱûθڣ֣˵֮ǰľǲǴˣ
νĴָȻǱˣ
ٵһμΪطGҲľġ룬֮ǰľЩðգԵĲ˵˵ĵ飬ķˣٳǾˡ
ӣ븮죬үҲûľٶ˼ܲԺǱƾͿҪˣܵðһ˵ǰǡ
˵ǡгӣҪһӻһŮû˳ֳ裬ԺǾûλˡüͷôˣвϣǸ븮䰲
˼ܲԺǱߴǰ˵˵ϵó£භ
ǡ
˼ܲԺ˵εó£üͷýġ
һһҲսӷף̺طGҲųطGڵģ
Сָ죬Ҳɻ䣬λУԽԽѻָ˲˵ϻ˰ߵ㣬طGʱźۣ֬븮طGȷٷպ֬ڸǲסϵİߣǾؿűȡԼλãҲһּ尾
üĿŭ⣬ŭ֮£־ͽױ̨ϵĶƵ˵ϡ
ӣҪǶ̥ɲЩ˵ĵһԵŭɶģһһиôı顣
Ȼû֮ˣ˼ܲԺ˺ͨ㲻Ϻãɳִ󷽣ټӣЩ۸ʲԸõģϾһپ٣һ
ôܲѵ֪ЩϢʲôĿ𣿿Ƕһź꾫һҪүĸסˣҾҲһܰүĸ˶ڶ촽Ҳڶȴֱ׵ıݽҧסѪ֤ŭʲôˡ
ĪЩΡ
үҪѵͲҪˣҪ֪ԼܳΪร̵ÿɲֻүĳ谮Ļ
ӣ񲻹븮үҲǳ£ˣһͬĻһλŸλվŵأ
ȻˣǾǵ˶ϲ£ֻԼô׼Ϊһʱĳ嶯һͻȻĺӶһ£ʶֹסһƽԼǻŭ⡣
Ͳ϶ϣϾһ㲻Ӱ죬һ㶼⡣
ˣа̾ϢԼݲ˵ʵʵһģһֻһֱӣһްˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

18 

ϾתˣŽãȥתת顣
λòƫУ԰ӵ׻Щģ󲻹Ǽ·£뻻ϵҲû⡣
ѾϵıƢˣòװ죬ֻҪ⣬үȻᵽϲԸʵʵڴԺ¶Է±ֻܸں档
һ·ϵҲûʲô£ĸ檵ģҲǺ۸ģοֻ檡
òļʹвʣ˵˵ټǵֶŮӲ䵹գ涯ùĻǣҲ䣬뵱Լһο
ôһҲûʲô˼԰ӣŴתȥʱͻȻǰɽһ˵ԭҲûʲô˵ģԺѾӣСˣʱӣǳ£ȴǡ񡯡Ÿĳƺ漰ԼȻҪŪ
˵үȥȥһѾصЦ
СӣӵЦҲ˵һѾЦŴȤһ䣬ֵ˵ҵǾпܣϾүδΪ˭ƹƫƫΪ˵Ϊʲôү£
һЦѾߵȴһ㶼ﻰⶼŹǹأҲ˶ģүģѲɻܷԲɡ
˵ҲǣϧλŸȻǵֶŮ˭үأ
࣬ԽԽûֱ
ðŵūһǵһμͷ㣬ǲ֪
侲һ㣬ѵ㲻̫ɺ𣿡һԵ˸Ϊ漰Լ棬ΪˣĶԸһЩһԤıơ
ʲô
Щǻȥ˵ֿһ㵵ģ
ϳ嶯³ç۴мֵģټ⼸췴ϴԣȻûȫȥȴ϶Ǹбµģۼ˵֣أӰ졣
ʻصȻûгȥѾߣ˵Щȴϵ
һ뵽ЩϾͺ޲ý˵лСѾ߸ȱˡ
Դ֮󣬵²˳ǱȻȻֱϵ˼ų⣬⸮˶ʼֺô̵
ĺˣţ嵽ȥֳһߵһֱƵƾʲôռ˵ȴ
л˵ɣһǿѹеŭ
ּϴӳ嶯ǿѹŭȻΣҲ⣬ٱȴǰг֪ѹԼƢѵЩԾǹ˵𣿡
⻰ʲô˼ѵҪңһɵʡ
гҲûУǵһȻҲһò㶼̹ˣ𣿡̧ͷ΢΢һּۣ͵죬ûһүڵķҲڴȥˣŹأҲֵˣɾ˼ãƫƫͷ֣ʱò׵ȵĻỹ֪˭
ŽΣĿ絶һ䣬ջΪ˭ָʹģ
ū֪϶񡣡
ΪΣ
ΪֻһսˣҲֻһٻ˼ңûڱոԺֿ֡Ŭ̽ϣİࡣ
죬ֳµˣ޷ǾǵոรԼԺĸǡ
ȻЩͨҲûпܣֻûֱӲͣ˳򲻻֪еܲˣֱ˵
ֵ˼Ǹรֻĸ񣿡ϳĬƬ֮ѿؿʡ
Ϊе׾ٵıոĺԺռһϯ֮أϧĳ֣ԼƲɵ̬վ˽ŸʧȻֶƣò׵һᣬȴ£Ժûǰ򵥣Ҳûǰá
Ÿӣ϶ôֱӣҲԸѲ˸ϵϾԺѾһรôͲ̵ڶร֣óпܣضֻ֣ǲ֪ǴӺδ֣Цص
ԣ˼ңΪеڣͿԸǣڿһ̫뵱Ȼˣ֣ԣȻˣร϶ҲԹۣһҪңȻĽʧˡ
ūΪԣΪڳ벻ɣտûԼѡ
־ͺáԺĽͥԺ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

19 

ɲԼľٶٷȻҰڳ檵̬Ͳϵ˳֡
ǵ˽⣬ڳ檵ֻ̬ҪطGԶرһ㣬Ǳض֡
ϴˣϲոʮ˵䣬Ҫ֣Ҳض϶Լ֣ϣĹ󣬹ֶ̰ҲǨŭȴðȻ֣ջϵĻϡ
ϰ
һ֣аԸ̾ԩ·խöϵôҲ㲻öϵģӲϴҲȻȻϾô㲻ģעҪֳһߵ͵ģԺˣԩıԩгıԩֻȺ
۾һûԼ·һһ̵ΪûԼһС
ϵΪԻʮ˽ģЩϸźܼһЩ޷£ͬĴ᷸Ρó裬żӦԺˣǲ֪ǻ᲻ͬײһ𣬵ʱֳĻ𻨣Ǻ˻Ǻأ
ϣº߽Űںã˲һĵؿǰϸϸŵ˵ѹ˵ǱҲܡ
ȴЩԴһť»ˣֶαƵӲضڴ㹬֮ʳ˳̬
ʳ̬ϧõʱϣ˷һ˿һɻòֿɼܻ֮˰һЩʳҲһССĺɰװЩǹ߸㣬࣬ȴðġ
º߶ԴЩԡ
ǵԼӲؿڸ֮ƽ˵ǹģһͶжӲԣԴԼѡ֮ͻȻ͸һƵģԵñˣϲǹģ
ᣬҲʣټⲢʲô£ʱ䳤ҲͲˡ
ӣүĲ𣿡̣ջ̲ס
˭֪أүԼĴ㣬˸޷ңǶĵòһ˿ϾǸطGһˣ˵˽طG˼룬ȴܴľֹЩߡ
Ȼ֪طG̬Ϊ˸ı䣬ֻҪΌܣ෴ػ뷨Ӵơ
ͱŸúԺ˿Ц𣿡
е꣬ӹеĲڣֵ˭Ǳϣ˿ҵЦ
츮һӶ˲˵ү죬ֻǰڹأϲӣ˵Ӿ͸һȻˣеŸķ⡣һߣǲԺ϶
ߵĻ㷴Ӧˣ²ϻ϶֣ϻᶯȴ֣ȴû뵽Էֱصķ
ҲԣڼвߣҲҴ󶯸ɸֳ̫꣬Щ϶ֻЩϾҪжֲܶνģȻҲϵġ
ȻϵϺʵã˭ŭطGʱ˵óķͷһӾͱˣֻطGѡκһ϶ϣǶ֪࣬мһطG˭¶Է
⸮ﶼǴˣûһϳԿġлظ̾
º߶Կһۣ˲ԣе˼
˵ʲôôܻԸԿأ
촽ǰôԸԿˣô˾һɵΪԿǸ󲻽ûиǰҵ³
˵ʲô˵ԿûνĸֻнϵĻ
ֻҪӲԿ˭ԿνūүҲӵģү϶ؿӳԿġ
ԭ˵ʲôһǶǵ˵̲סЦ
İɣûô֪ǿϸȥԡ
йһĽѵضˣѾһǰ޽ٵαˡ
أӴأߵԲ۾һӵģ
ǰٰάԼģижһ⻹ǣߵȥȥģ಻ʤΪΪһеĹͣΨѾͷΪԼˡ
һģһȻҪúϧ
ҪͲԼͷˮˡ
ҲõϲУϾүֲɵЩŶ⣬ү϶
Ըɣ⽥ԽԽɫطGǰ֮֮ӣûض˼ڴ
Ǹǲ٣֮ң֮ǰδУۻãٶҲȻ
ϺϲΪûΪദݣطGﶼռһĵλҪһƷԲһ׵£ϣƵòΪУܽȰ⵹һ
ֻкԺˣ׼ʱϵ˳ªһһҿڸطG
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

20 ί

鷿ʱ̵ֽط飬طGʮչ˵ġ
ֵͬططG׽Ӧ˵ط׽⡣
ΪֳطGûԼѰֵܵһ棬ϧٶ࣬ƺֻһʮܲ˵ƺҲֻһʮ
ö֮طGϿط飬Ҳ϶ǾһС塣
ĸ磬ǰλСɩ븮ܻܵû˵һϲأ˵£׼뿪طͻعطGϲ
طGԣԺĳСèһĽ˶΢΢ʲô£ָҲˣЩ¸עע⣬һ쵽ûΡ
縮Ժб˵ߣֵֻܳҪ֮иָ֯ÿƵҲˣƣǾط鸮һһ߼еء
ĸֲǲ֪ҵûʲôֵģԸ⿴Ϳɣط˵Ҳһһ֪ϸģЩˣҲЩնǵ˷ġ
СطGҲٶȰֻڸڶ̫ӵˣҲ̫ӣ̫ע⡣
ֵܶ鷿ط˵жʱûźͣطGͷȴȴһЩǶǵԡ
Բ˾پһƴطGϡ
ղط飬עԺ˭֪ЩڶԼĺԺֳò˵̫硣
ĸ磬ܵﻹе£վȻȥˡططGɫģҲΣʱǡ
طGط˵ͷߺطGһʢȥ飬Щ鵽˭ֳģ
ʢ˳ȥ˲䣬ﰵԺ˲ͣ
طGƢȻ䣬ɹһֱܽ˵Ůڣ䲻׽ոȴʮ־ԺҲֽ
裬ֻҪ漰ߣطG˳ϵ⣬ֻϵ⣬úԺһƽ״̬ǽЩϡƽȴʵʵڵش
ڽϴµʮ˻֪ҪôЦμҲϡ
Щ˵ЩԵ⣬ԺԺ檣ƫƫ븮ˣΪΣ
죬Ϊģֻȷ⣬ã˵ϣ븮ȻԸ˼ȻѾˣֻҪôߣø濴ڵǻɾ׼ȥĵ죬ʹԣݲ˶ϣôΪƽͣǲǶֻһ
뵽طGʼϹԺҲıǰȥ뷨ʣôԺ檵˼
ںԺЩﲢ⣬ʲôʲô⣬źȥۉQ֪ΪʲôҲڲԶϵ˼ۣҲֹĺ顣
ְְɣֵԽԽлᡣ
ӣͲЩ˻ﻰⶼʲôûȴҪᣬѵͲί𣿡
һۣίҪΪСίҿҪίˡ
ѵǴ𡭡¼һ㶼⣬һʱ䵹֪˵ʲôˡ
˵ҥֹߣҿֹһеȨƣȨƣίҲֻţΪΪŴԵЩȴʮʵ
º߶ԿһۣԼҲΪᡣ
طGʱ˵ĺ仰ʱһ£ڼϣϴһųСϸղŵĻһֻܾίСèצҪΪԼָƫƫʵȴ
ԳĻطGֺЦֺԴһμ֪ǸԲÿĽ˶Ž齿ȴǸµģʱһζȡ֣һ㣬ͱȺԺø⣬˵䰲֮һʼԵòһ
˵ʲôطGԼûзʱ״̬ͬƽ࣬Եʮֵطɡ
תͷվſڵطG΢һ˫ǳСϸֵĻϲ֮ɫ޶ϲ
檸ү밲ү顣
ɣطGǰַ
طGǰĽ˶һͷںڵĳڼϣɫ¿ŸСɵ޳ڵƹԵøذˣٿϲģεģĪ˼֡
ǱﳤĽ˶Ͳίȴòί
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

21 

طGмΣ΢ıԽյү֪ģģү϶һġ
طG͢ŮЩ˵ֶβ˵һȴҲ֪һƽֻҪ֣Ժһֻ۱һֻ۽ҹˣû뵽ĿЩ˵ĵݴЩ˵ġ
лүǳǳһЦ׷ʣֻҪطGԸ֣ǾõĽ
طG˵ȻĻӦڵ
߶˲ˮΪطG裬ֹţ󷽣һĿ֮С
طG裬ҲƽˣȻı֣˵ıֵģϾһ죬ֱ˭Ҳַĵϴת
°ɣطGۣ΢΢˰ֵ
ʢ״һ˳ȥռλӡ

ڿϵطGʱûаǰ䣬ϴһ˿ɫȴԵøˡϤ֪еναװ
ٲߵǰûüڣطGһѽ˻Լϣһֻϸ֫һְ޹ǵС֡
ͻľٶŵһ£ȴ§ýģá
𶯣үŸ˵˵طG˵࣬ĴȴС֣һһµذĥ䡣
ٶֵԭЩӲ˲ǡү˵ʲô
طGۿŻεĽ˶ʲôû˵ɾһĪĶģүӦһȴһ⡣
檲ү˼
⡭طGʱְʯͷԼŵĸоã˵үЩûνĹƽ
ֺֻγõνĹƽ
ԺԵĿ϶ԺˣǸǲรֻˣطGΪ¶سͶԷ಻ǽ㣬ѵһ
үҲ̫ƽϴ£ֲһ˱ԡЦЦ
Ѳи飬㻹Ǻ£طGɫ΢عʶԼľٶɵɤӵ
΢΢ЦЦǵǣֻǾüȻǵһ˵Ļ˵²檵⡣
ȻǶˣҲԼڵĴðȻֶںԺѾõϺϣ·ԴҲķǽ쵽ͽطGѵǵצӣ֪ʲôۣ
˵طGζصͷȴе˼ûôдΪʲôĿŵعأ
˵ף̫Щˡ
ԺǱߣطGһ߾ѾյϢˡ
šüϵıԵЩѿΪභȻϣָԺԭȴֶ㲻ãҲ֪ûһ˷ﻹѹû·ϣȻֻǼ˴˼ԣ˾ͷǷֵ磬˸ŷųһЩָȵ֪æһ
รôһȦֻ׳ԣǷأ
Ҳû뵽תϴͷȴϾһƵģȻػ£Ϻܿӡ
ֵͷรȷܿһ̥еڷ÷ǳǵ˾ҲҲᡣǵ˷һ£ร͵֮ƺ˷磬ǲ֪ǲǸйأ
üͷ壬ֱһᣬรеûԼӵ鷳ìܣǾӦýʲôٲร˵Ļᡣ
ֵĳ壬ϵЩΪȻϱͷ˶ô꣬һʼľϷ絽ڵĲ£Ȼٲ˵Ĺ֪ͣȥҵʲɡ
ҵʣҲôʱ䣬ðͷ
ڶ˳ַ磬һ£ֵôС֣ϾڵĲʲô
˵ˣûϣϡϡϡ
ЩŮˣĸݶԣʵҪ𿴵ЩϴֵֻҪطGͷʹԺ
֣ŵӣ϶ǲԼյģϾҪĶ̫࣬һรֻھ㣬һԺԸܵˣֻߵȵսֿʼˣʱֻҪָͷٴìܣϻǻȥģҲ
ҲǡֵͷǱ߾һֱô
˵ȻǷҪΣͲ϶֣ҵŹֻǰڸд㣬ǵԤϣôһҪзȻٳһϣԺǾͲôˡ
üͷĿĺɫصȻܷΣһˣ̽̽ϵĵףΪõˣǲܣڳʰ
ںԺŮ˶ԣطGͺӾǵȫܵòó裬ܹ黹мεģطGһһֻϹעҲһע
˵طGĹ֮ˣԺŮ˲࣬ݵļ븮ҲոϺͲรϣҲϡϺͰûݵͨҲơ
û븮ʱ򣬺ԺϺ϶ףżҲˣȴֵطGǰȥϾطGȻûλ˼ɼܲסиµ̫ӣԳ̫󱳹ʰ̯ӵûоȥܺԺ
˵̶ܹ޵ģȵطGҰʱû̫ӣչ鲻ǰʱʱΧ̫ת
ʱˣˣڸʱȻҲˣǡǡʱĳ־ħеԿףʹŴǰһֱڰظˮ棬ʹطGû¶ĲֺԺ£ֻҪ´ʵĽˮʩʣгɲһ졣
ԺЩС£ֻҪطGֹһ£ǾͳҪ¡
ͲžһһطG׼ʶԺжпϧûг׿ϵ˵Ŀԭֱֵ˹һ䡣
޹İŮ˶ҲȻȻضˣֻǸһ䣬ǳ
طGͻѡһƣʵʵشĳЩ˵ԭΪûлϵ˴
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

22 

վǰĿضķ˫ֽգ߬ȭͷײϣȴƲסԼĵļʡ
鷢̫ͻȻԷɾԸģΪ˱Ӧͬȵĸοվһʵӽһ裬ͷβû˶࿴һۣ͸谮ˡ
ǲ֮ӽͽ߬ԼϣúųƺԺһ˵รʰ·硣
һðͷˣƾʲô
϶ĽʺޣʼٸȴǺ޵˹ϾûнһĻָ˵óԸˡ
ޱȷģУǽȣͬڽͱүȥ˰ɣ
ֿһǰϣӣ˭Ҳû뵽һϽ˷ŭİ硣
ҹˣȥϢɣ
־һ˯𣿡ѾϨ˵Ƶ¶Թ֮ɫ
΢΢̧ףĿϣʶܲˣóҲ᳤á뵱ﻹǹ˵ʱ򣬸ֵѣƣǴѹһһĥΪ˽յһС񲻹ֻǱƴۣһ겻㣬ֺαҪ衣
ԣ˫۽ʧȥɣûн࣬˾ͺǿһû˾
ּ״ҡҡͷַϣûоܾ㻽ξźϴϢ
˵ʵǸﴫϢܽһϻϵֱʣֻһɵĽ붼Ӧõ֪ȻĿǰ־ƣ뷭ǲס
ȻǵҪ˷öӣһۡ
ɫ΢΢ʱһϰطGһˣֻǰڻ˯Ľ˶һֱûж
˯˶½صطGԣʵ㲻Ϲ淶Ҫ֪ڹΪ˯ƣǿòԼ˯ġ
ֻطGǺԺˣ˯ʱʲôʲô϶ûУ˫ֽĽʵֱۡ
طGδӴ̬ɿһֵľ֮⡣
ǼŶĵ㣬ͬںԺŮŨ֬㣬һֵĺˮ㣬ޣĸо
˶΢΢һ£´ɣ˯еȴһоûУطGһ˫۾ǰ
ǰطGԼһŮ˲ǰ˶ʲôûģЩضأҲȥˡ
ǰΰѵ״̬˶ûзһֻ˳èȵʱоߴ˴̴̵ĸоɵһ§˲ţ̰ȡ£ܿͽеͶˡ
طGϳҲ밲Ȼ϶ԹԵλطGһš
ȷҪطGĳ谮ԼĵλⲢʾûԼƢҪһ̫˳طGˣŻ׵ر׿һ⣬ʹ죬ǱضͲطGͱŮ˹Ϊһࡣ
ȣ͵ףһ檣Ҳʲô檡
ôó𣿡
طGϲزϲ磬ԶޣƽԺ檶ΪϲΪ׼ִ̫ҲþˣԽԺŵĴԽԽˡ
һŵĴ̫࣬ÿһطGԶǹ𾢺ϣͨͨķ˵ͺɽ亣ζһ㣬θڡ
طGĲͽٰԼ£̲סֵòóԶóԣȻʲô£ܵӦ
ص㣬طG֪ںԺӲù̺ɹȴνֹٲֹܣ¶ӵʱɲһװǿ
ǿʲôģһλãˣ˾ΪʲôԼˡǼǿܱ˵ıɣ
طG⽿ԹԼģҲǸĽ˶ڹҸҸǼҪߣҪӻʲô
ȭڴߣȻóԣү㻻ĳӣԵĶ
ĳӻΪһ˻һɻʡ
˭˵ǴүСطGһʧЦص
𣿡
Ȼ
Ҳû뵽ԼⱧԹ侹ôõĸóԴȲ˵ζ˵ⰲȫͽһ룬ϲɥĲسطG֡뵽ֺõسطGЦЦȻ̬ڵذطGˣģһֺֻ˵è䣬¶͸һ˿׽ľ
طG״һЦͬʱҲƴǣ̹Ȼֺá
һ̺ʢԭͱطG˵ľٶһڿ໹˲ٲ˵طGӶˡ
˭֪ү̺򣬴Ů̺ڣһֱܹأصΪôĹһӣ˭֪һүڿˣٿţԼүʲôƢûʲôϲãʵʳϲģԣڵãʲôʲô
Ҫ˵Լүûʲôر˼ͷһš
պöЩ˼ϾүСԵòʳǵλǳ谮
ùţطGʢȥ鷿壬ҲвҪ̫ӿΪԼ㣬¿๦򣬲Ȼȵˣֻ˷ˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

23 

鷿طGӣԵؿ˿㿪ʼͷϵ
ÿӷָʱӶһڰǵĸ٣ǲܵġΪطGĸӶνһδ١ʺ˽طGͷǲԣڵĿԣֻʱģҰΪ˴ҵȻҪԼĲҵ׬ȡӡ
ҲطGΪʲô嶼ôæԭ֮һԭ඼̫Ӵйء
ȵһ䣬ŲյȲطGͻʢԺԵ£һ䣺ЩԲôˣ
Ȼ鶼ϣҪ֪ͽȥ˵Щ֮ʵ̣еʱ򻹻ܣ޶˴ѹˣδԵ̫ݵˡ
ϾһΣܾܾһΣѲɻδζܾɡ
үĻ˼ܲԺԺǱҲв֡ʢŴԺһˣһūŶѿοعصү
طGΪԺЩϵֱʣֻǷβ־棬û뵽ϣҲһţĽطGԭĺӡ
𣿡طGüʡ
طGܾ븮ʱûоܾûһ븮ôѹˣطG룬ϧǰһľٶطGģ˱뷨
үˡʢƬ̣û˵´һʼԺͷ
ά˭үûϸʣȻҲ̫졣
ʱͿһøɣοϵǸŮˣΪ˸ĺгȶ˵бҪ
طGףԺʳү߳
Ųյ׼طGʢһ£ȥľ㵣ūȥš
طG˵ͷ˿û֪ͨ˼ϱﲻһľٶ׻˸
ûгԴϣǸո棬رطGϲ˵϶ô򵥾Ͱݵġ
ȥĿζһպõĳӡ
ūס
طG˵ӦģضҪģϾԵһĽǾֻܴ油ǸС˶
״ʢҲٶ˵ոܵľ̫ˣе㻺ѹû˼ˡ֮ǰ죬죬ϾطGӣѡ˭˭ѡ񲢲ȷⲢƫġ
طGСǵʹõģӹﵽ⣬˭ͣǵλ縣谮รҲóԴڼӲʲôģ˿Լеӹ
ͻ𣬲ү˸һүСˣҲѹʢп
طGɨһϵӣ˼ἰ⣬վˣ׼׼үҪȥһˡ
ʢæ˸ǧ첽ߵ鷿⣬С̫࣬һԸȣһٰطGе¡
طGãԭ˳гǹأȴͻĴѹĻᣬȻг죬ôȡ졣
ΪԺ֮УΪԼطGͷİ¹⣬Ϊ˵ΪΪǶˣⱴոǰ¾ޡطG
ֵܳϣϣֻǶв֣¶ô׽رطGӦһ
û˱˽طGõӣһҲãҲգôĴ£Եλֻܱ棬Ϊֻ˰Щ˵Եݲˣɵûˣûжղҹǲݲ¡
׷طGǣôֻܽطGӴԼƣ̶ɹԺռһϯ֮ء
Ÿˡ߿첽߽鲻д;䰲յߵ˵
һû뵽ֻһҹĹϵϾԼڲˡ
˴򣿡
Ѿ븮ҽȥˣ˵ǸղˣΪأū澰ģ䣬֪ԭɡҲû뵽ôɣû뵽ϻô
Ͽǽµվһݸߵͣû̫ѿ
⵹Щҵ֮⡣ŵЦ⣬ûа·ϡ
һϴӿ־ռȻνʱ˺ͶǱߣԼˣ㲻ó谮ҲԺռһϯ֮ء
ϧһһжһˣԭ˵һ·طGϲΣȴû뵽ֻһʼѾܲסԼڲˡ
ӵ˳ϵ˵⣬ôģԱȵӾ㲻Ǻ޶ԷˡȲϣӳгʱ֮ͻݴȵϵҪȰ¶մ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

24 ξ

ڴϣɫͨ죬촽ɿݷŰƤŷյĹϵ΢΢Щóòᡣ
վһԣŸϷӵξһ̾Լ֪Լʲôʱôһ̾ë
ʱöԷǸģټӵϵ̬ȣΪǸǰ;ģ˭֪֮ŷֶԷǸȫµġ۽Σ˶ѾһˣʧܣҲûʲô³
ֱ˶ıյ̬ȣǸĸӣǰ޵УıնԵ壬Ҳһٵƺĥ
ⲻż꣬ıվѾʼŵˣȻıնԵТ˳˵״͵ֶŮҲܵڴҲ˹һ
˵˵ȥϻ䵽زԼԭҲеĴۣȻڸսͱ䡣
ɻ˵ȴĽѾ޿ˣôΪԼı·֮ǰǾϾµġ
ҽҩιҩ󣬻ÿĻɢٶ뷨Ҳס
˭ǾòþϾӣ뱻ᣬվһ˿Թ
￴еûۻֲˡ
֪Լô룬ǿƲסӻǲǾڳ֮ӭһ
˭Ҳһ֮ûУοڹﰾһӵ
֣ˣˡξŻ˫۵ϣһϲص
˲̧ۿȥֻ㲣ãȻƻδֺƻδԵľľģûһ㾫
񣬿ǺЩ𣿡ξʵ
ξػعȴģģĻ治ϵϣݲϸ룬ͺҪһȫһ㣬ԭͲõɫ˲òҰס
˯ʱͺһΣһԹߵĽǶΧˡԼһ
Щģ壬϶ԵЩȴƴճһţľǡԼһ˵Ķݡ
֮ԼǵãеԼ߿ߣƷ⣬ȴһ㣬˲䣬ŵĮ·ûһ㡣
һڽ˵գӲϳţϴźͷó׺֮Σƺȴû˼̤಻ȣЦһֺƴϡá
ֻŵķԸŬȡԼӦõĶΪʲôȡȫ˴ϣֻһรȴֵñҪ߸ϣΪʲôΪе
ǵֶŮǡǡֶŮ
ƾʲô
Ϻ޵ҧгݣڱеּҪѪ
治ĺùùãõףһ˿ʣȻûԼƾʲôҪĸΪУϵó衣
ɵֵ߶ĿʱŻعЩͬȰ޸ݵ飬˵޷ͣܽͣƾʲôţһڣŬԼ侲
񣬿ʲôʵĵطֵʵ
æס۵׵һ˿š
֣Ѿ޷ǰǰˣϾǵˣ˭Ҳ֪ڵĻģУҲãξҲգһ𱻹ǸСԺӣ붼ÿ¡
ûУֻǾЩˡ
Ŷּһ嶯Ͼ㰲ʱϲ˵ܾԵЩԾ
ʲôӵȴʲôһϵıԴֲ˵Щɻԥ
Щɣ׼ϸʣնżõҩ˽
֣ҩѾã
ֽĻ˻ȥȻʣҲ֪ϵЩʲôǰϲûãҲð˱Ƶ̫ʶؾͳյ˵ͷ
ϼֵעתƣɵһҩ֭ƺûôѺˡ
ڵ飬ҪŪеֲ࣬ߵˣϾһ̫ͻȻˣʹʲôҲȽһһ˳ˡȻðȻ֣ﲻĿģпܱ˻ɡ
ϿûһֱԻϺϣҲûռԭȻεĵó裬ֻ֪ڵԮзĻᡣ
뵽ֻ˶ˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

25 ô

͹СһŶСŮźϴ
ϴ꣬׼ױ֮ʣŮ첽˽ڵߵＸ䣬һ˲䣬ԭӺݵı˲ѿ
⵽ô£
һ٣ϽĸʲôΪԼԼ빬ûعңѡ֮ǰüνٽСסЩʱ㹻ϵΪˣȻȻҲͲٶʲôˡ
Ὣ͸ģʮĲԸ⣬ǱֵǶʱͬ϶ټϿҲĵ鲻Ϊ˰ĺͼ壬ΪƽϢĲҲΪô򾯸ϣŽϴ˹ȥ
ȷôϵⲢ˴رģԲںӣȴݲײԼ
˵΢΢һ˿ŭʻҲһһʮؽ˵ˡ
͵ӣױ̨ϰڷŵĶԼľٶһӱöᣬɵŴ˴֣úý̽ϣһֱ⸱Գ嶯ģˣ㱾ûΪҲçײ嶯˱档
˵̧֮ĿɨһԾ꣬ʰϵĶۼͺղŷδ
ģūס۹۱ǹ۱ǣûпľٶһ㣬ӦС
ϲˮģǷŭʲôٶ޹أȻƾһ£ƾʲôڶŮΪ֮һ
˵ף˶ƤŮȴƤ
Ϲú벻ãֻ֪ϻ˳ϵͷ֮ǰ¡
ıոʱûյӦֳĬϲͷץסȻҲ֣ʹ뷨ϧϵϵðȻ־ûëطGȴҲطGôǵͷԲ˼ԶطGֱжʵ³ĵλ
νӣһˣһξúԺŮǿ۽硣
ֵķչֻסˣҲû뵽Ů̬һطG˾˵ľٶϾϣҲŹġ㣬һ˵ռʮգмƣĽ˭ܽܡ
ԺԺϵΣϲԼͻݵҲп˵
˲֪ô
˲٣Ѿͨˡ
ҲǲܽܣƹĻִһϢׯҲ̲סһصĶ
ˣˣ
ôܣ
ôң
û뵽һոڳԴһССĸȴүһֱʹõС
ʲôأǽڣ֮ǰڿؾܾתȴһССĸôĸڴڳЦþֶΣҲ߲ģ
ɫͨ죬ӷͣĿڷֵۣ˲ֱɨԵĲյ
ֺһԣĿ⵭ˤڵأǵòˮĽĲյȲڣҲֱ侲ŵ˽صǼʰɾ
ӣү˾ǲб⣿ū˼ȥôҲүΪŮɫԵˡ
벻ǣһȷϣүǴϡ
طGΪһǾ֤֮Ѿһôˡ
ϴһһ伷Ļ֪ѾŭΣ
ү⸮ˣϹΪҲ
ӼȻʲôףǾһԺܵӲգϾŵรѾ⸮̫ˡʵǵص
֪˵Ҳ֪ĿǰõĿǾͷ˳
طGĺԣĵѣϵϵλԺһһ鷳
ԽԽؿڶµûţ벻ķ֪ҪôֹⲻԼľ潥
Ǹأ
Ÿˣҽÿ춼ȥڻʱǲܳˡ
ôʱʲôãһĴؼʱòϣҪã
ĵֵˣͲûϢһֱڶûа㶯Ѳɻʲôвɣ
ǱߣɻҪһˣֵʵ
üһС¶첻ãҲǸûõģ
˵ţŲ޹
һõص˵ߣǱҪʲô˶ƲסҲѹֵռȻӮϡ
ٲϲϣ˼Ҳ˾Ĳรأռʱ˺ͣȴֻ䵽ͥ䣬Ů
ƤǳĶÿصĲأĲñܻĲܻ䣬ѹΪүĵһŮȴһ˶磬Ƕۡ
Ͼһй֮ƽ࣬ԭҵ˼Ҳ˳ˡ
òطGעⱾԤ֮УգҲ£գȴңһʲôԵģһعصطGַľٶ
Ҷү˽⣬ƫҲֱӵشϵ
ӵĻںԺ˲ԣǡʮүҲˣ᲻ʲôᡭôԺͷĥ仰ͻһ¡
ɫ΢䣺ԭˡ
үΪλͻأľٶû뵽Ϊǲɨү棬ѵľ档
û뵽ճȫľԼ⻹Ƿ̣
촽˶ȴûҼȰԼݲһ˭ı䲻ˣԽүԽݲˣµ·ֻԽԽխӴʱǵģȻԣֻҪӰ֣ҲöȰ
ˣ̫ˣҪ븮齻һ𣬷ʧԭķִ磬ʹϲֶ̨Σñүôľ档
ļгǸֻ̫طG̫ˣʧ˷ִ磬ȻԸ񣬸ִ᷸󣬸Ὣ
һȻѾɣΪ˷ֹԼݣþһֻٵбҪ뷨һж죬ȻòֻһˣʧȥĻطGľغΡ
Ӣּϻָյ侲һͬʱҲʼ뷨׼ȹѹء
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

26 

һξ͵ʮ죬ŹغԺŮ쵫ûʲôĶȥԺ밲Ҳһ
´ʱĿʶɨ޶һۣ΢ⲡɱصĶ࣬߰ˣȻûȫ˼ɲһء
Ҳøûн˻ˮǸԼ˼ȻҪΪԺһսʧˡ
طGųôϵˣͱץסᣬǵøʵݣʮĶ趼Ѿӽˣһ죬ҲһֱȥΪطGǸˡ
ǹ￴عصĿһֻΪ˽ĵһĶһŮӣӵеĳ谮ֻڱץеطGӸûЩ֡
ӣĲĸΪ𣿡С鲽յߣĿбӵؼǰ̲סʵ
תͷһۣЦΪʲôҪģ
ΪЩ˶ؿӵó衣Žǰ֣ڰеĲûȥ෴ᵽɤۡ
Ϲ˵ʲôһĳģİɣѹûҷϣôҲҪ̽һ̽ҵĵף˳ร£ʣ´žŮ˵ļġЩҪҪүţۺ죬Ҳֻؿš
طGʲôˣ̱޴ȴ̱Ȩ
жĳɷ棬ɸĻôƫ˷ĸ
ǡ
ûпǣҲɵǴʲôһ㲻õһᱻ۸¼˵ԼһʧЦ
¼гģҲٶ˵ȴȻҪ˸ҶԼӶ֣ƴҲί
Ժʱ䲻粻ͬϴξʱࡣû뵽ˣ˻һóЩ˴̼ĹǺһ˯ϸŹׯͻݵĸҪôôεĳ檰ɣ
Ų΢΢һ£¶ȻɫϵһҲûöྪȡ
ʮ죬ԭͳɫòԽޣŮе崿ŮӵĽһԵΪۣһģ䵽ֻޱġ
ɲЩС鲽ߵм䣬ĿɨԵԽصϡ˿̵ϣϿûʲôϸͻֱᷢ߬еͱΡδ˾͸˵ˣ죬һȥǡÿԽ۵׵ļʿ
檸밲顣̬ȹسʰ
һ£ϰԵشۣΪүһȻս˭ٴμؾرַ֣ûаĵط⵹Ϊ⡣
񡣡ܿϽеĲյŵһԵСϣ
Ǽͻݴ󷽵ɣر˭Сȴƫƫװһͻݴ󷽵ģû˶ġǵýչĿģǵľı֡
ʮţ
óʱҲһ죬һģһгʮ죬ƺ񻹻ܲľ
¾̫ˡ븮صʱΪĳЩ˵ģôء
ҪǿֻҪ漰Լ棬ǰϳԣ¿ֱȴҲǰطGվͲƴһ죬ֱ뷨ˡ
ָҪһ϶࣬ϻ̳Ͽ֣һֵصΪԼϧһĻԹޣʮ㣬˦еİٶ˼ȭͷҲעֻܴ޻ϡ
ʱݲֻһ񣬻ûʸͬϺƽƽɼֻһվ磬Ƕˡ
ϼ𣬲ɵһƫͷ˲俴һۣʹ˸ɫ
һ£̧ͷ˲俴һ۶׵ϣһ²ؼģаյͬʱֲòΪԼ渽ϵĻร˵ĹȻҪźãϾ⸮ڽöô߹ģûҶˣȴ⡣
ϡϽڣȻɵʢ裬ΪԼȻҪվߵġ
ۿ˵ԻϺ͹ϣѹͲᣬ˵Ǽ٣ֳ棬ƾʲô˳ǵ⡣
ϼȫϵĸ̬ٿϵǼ͵ı飬ﰵԼȻΪЩ˶šٰգҲ˳ǵĳ裬ϾٲҲ
ˣƲãǷ»ҪԵɣһҵĲǣؽ˵ҲͲнյˡ
ĿƽԼϣδûлϽͲƵ˼
ŮǣһùصͷѹӦֳˡ
ÿζֻҪ漰طGĳ谮Щ˱̬¶ȫ֪ƾʲôҪǵ⣬¹һһó˭ùԣУǾһֻҪһȵɵӡ
ɵһȴòã˭Ըɵӣ˭Ըǣ
ʲôأʲôԵɣѵร͹˼үȥҵӦȥǶŽعأ¶һ˿ǳǳЦ⣬ᣬȴżĨڽʡ
ƢٺõҲбһ죬οþνĺĺƵ
һ۸ģǱһ˿ģһɼѶҲť»ϵͷһû͸Щˡ
ʲô˼ԭƢͲõеĹϵԵøӱйƵʣ̵˶Ĥۡ
ûʲô˼øร֪ЩΪһ븮С񣬻ֱүȰүҪȥ
Ǵô
˲ܳԣòۣ˭Ļϡ
ŭһĿЦЦı飬Īһľȴ򶨵صรɲǲƱ磬รֻ֪صĹأˣ͵ء
˵أѲɲรүȥɣ
áãǾƣϿһƵҧһڰ
һõĺܣ
Ϊó輸첻ɣƫҪ֪شͲܱĺҪ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

27 س

ϿһŵϺٵţºԺţºԺûаѱץ
ŵĹϵںԺһһŮֻһ̥̥ŮҪԲףֻűԣǰʵʮݵѡ
ó£Ūԭ֪طG⣬ﲻȴҲ֮ǰǰˡ
ˣҪˡ
߻ˣѵ֮ǰص˲㣿ͷϣʱϲæϡ࣬ɵǲŰڳǲˣǺŪأ
ϻһ䣬˿ϵĿⲻԾضһ˿⣬Ͼ谮ǶԾζ֮νǮɱ˸ĸǵĳ谮ûϴ˾ڸҩޡ
ϱϵĻµɫ࣬ٿ˵ķӦսȭͷֽɣ˷ѹŭЦȻþñĹزãҲԣȰү¶մ㽻㸺һܱȱøá
۽ǵĵɨ˵ı飬ۼϱƿԣʹͬʱҲԽƶǰʺ϶ˡһ룬Ϊóų϶Ҳɢ١
㡪Ŵһû뵽һԴ󷽶ׯʾ˵ϻʱ̵ӣһʱ䱻˵
һĻЦˣƣֻҪõŽҲܱɢοǸ˼һȺˡ
ô˵Ĳ𣿡
ܺãȻѻ˵ϣҲٸ˵รݸĲ˹أ뻹ΪԼ档รɫؿһۣȥ
ϿŷȥϣǲԾȴûһƢغϡ࣬ϳ֡
˿һĻ鶼Щ£ʼЩֲǽһ𵽵Ϊʲôˣ
ֵһҲû˼ѹ£˼ûٸ˼Ϊ˭ѹϲֶΣˣȻذʾɢˡ
ΪֱƵˣȻ֪ʲô⣬ȻҲϣƵϸϵͬʱϡ
ʱλãҲֱ׳ϧֻһˣҵó軹õЩʵΪ˸ԼϢĿռ䣬òϵֽʢľ档
˵طGСѾٵıǧǧշģΪȷԺռһϯ֮أԼ㹻ĳɳռ䡣
һ֣޼գʵҲãϺҲգĶΪĻԵ˼
ǰںԺνһ죬Ļǹأ֣Ҳ˲ٿϿƹʵȴõľٶȴֻ֪Ҫֶ˵ãҲֻǺÿİ裬ѹסˡ
ۿϵ˱İһЦ
ƾʲôϵóͺˣóǧָ
εֵô󣬻ΪںƲΪֶθҪ͸ˣ˵ǣıߣȴҲʵغŪԼȡʱ䡣
һ̫ˣǵһȻز
ֺ֣αظЩ˿˵ϱûȻԺΪֱ빬ֻмӣΪԺŮǶѾô
Ժ˿˴Ŀ⣬Ƶķߡ
¸󣬸оϴϢȻ֪ԭȴɾøˡ
ӣรûϵ𣿡
ʲôϵ
оøһľٶֱЦʵû뵽Ͼ㾭𼤣仰Ѿֱѡĩˣһϣ֮ʡ
¼ЦÿԺ֯һԵղŵľٶū澾϶Ǳʲô⣬Ҫûзָóˡ
Ųһ£Ŀ⿴£һǵģɵЦรȻгŸҶԸҷźݻĴȴȷ޷Ǿöĺ˵¶һүĹעͳ谮
ԺŮ˱¹еĻӵģֻҪ׼طGһ㣬һûֹͣú裬رǽָรλǽװһ浽˼¡
ȵϲɵظֳһ˿ŶĺΪΪͲһСʧȥӣ
һ߷߲ƽģ̲סЦʲôضֻһ죬˭ܱ֤˵ľһġүõ֪รǿһҸ̨żռϷ磬˵˵ȥйãŻʮ㡣
вƽôһ˵ʱĿתСԼӽгҲжʱˣ᲻ҲСޣ
ӣеĻǾͲรѹˡ
һۣһʧЦȴԾطԼƽ̹СϡһûиһӰŮһֱźһر׼Ҳ֪ʲôʱԸ
ˣͷۿԽԽˣҲȥɣ
ǡ
˵ɲ֮ͬǰһƵģ;һ㡣
ȻصȥСвˣԴĻʳ鵽طGСĻʳǲǣÿɶɶСӹ̵ġ
ϣطGͬƽʱһһš
ԽԽ䣬Ժ⿪ʼرɫȡ컹ȥɹɹ̫ɵϣܲȥͲȥҪȥǱضȱ˴úϼ֡
ϣطGֳһʫڿϿ
濻ϣڿǰִӿϵİ״ɵõĳԣʮ־£СĵʦϲģͷʺŮһһ
һŵģһ°ʹСҵģֻèɰǳ
طĢͷһۣ⽿˶Ǹ̰Եġ
ɵ˲ʮСģСģɫһζҲͬһͣ
Ǹʳģ̰죬ǶˣųԵ̲סҪһ㡣
ֻÿÿطGԣٻЩȻġ
˿ǻʣһĵģٳǱ濴طGͻȻþԼһ˳Բô£㰤ضӴ˹ȥ
үģζҪ
طGĵһӦһôСģǶˮڴĴʱ̲סһ
ֵ̧֣˲㽫յԼǰԼϥãĿ΢΢ɨһۣһĿС
ζطG˵
һԼĸоɵһ˫г
ôһιһԣܰ͸żȤ
ֻطGųţϵĵĶˣͷռ˵ĶҲŶˣϵıˣÿÿȴ¡
õģƴǣ⴫һ춯ʢ˵ร̥طGȥ
Ƕ̥ˣԼطGвȡĵλ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

28 

ͬһϢȻַͬӦ
طG΢ޱ飬ЦݽӲ޴롣
˵׼û뵽ϾסƵûã˵̥뽫طGߣﲻ䣬طGĵߣҲɲ̬үΪأ㻹ǹȥɣ
طG˳Ƶ˵ͷ˲俴̺ΪԼѵɫ΢΢ţүȥȥ
ֻ˳ӵͷûаµ棬ϵ˽⣬˼ȻȥˣʹҲð˸ȻôһɲͳЦô
طGʱػعͷվǰԼʱԹɵվһŰƴСϼƣ΢΢˸ӵ˲Ǹһ˵Ľˡ
ԼǽĵģطGɫԵİˡֻɲ룬΢΢ֵ˲䣬ٲǰȥ
طGȥıӰֻνĿׯԶúܣرطGмϲϧϲȻʹرѡȥ˼ܲԺ˵һȲϼĺӣԥҲҪһ̨¡
ȻȵϨʱطGҲûйӵȷǱϸˡ
ԺյϢֿڴ齱߸󰢸ѵϣЩԥصӣรǱжˣүղѾȥˡ
֮Сϻ벻ص
֮ǰร͸ӷ˺ݻһ
Цһ߸߿ϲУΪүãȡ󡣿үҲޣһΣһүضѹһѹķͷʱвʹˣĺӲҲ͵ͷˡ
óһźţٶĲģҲֻʱסĵɧ
طGŭ˭ܳܵģεôޣϸүֻҪҪĸλã͵öִ֪ˡ
ô죿
ʱδȻֻ̣ΪϲŸ̲ϡ
ǲò˼ܲԺˡԴ̾ص
;˽سʲôģ£Ժ˶ɹֻϴδζˣ¾ٴȵҲ١
ָ߶꣬¼öˣȻ֪ʲôӰ졣
öϵĳ綼ҪϣοΪүĳ谮ϼȻѡϣǾ͸бԵľ򡣡
ϵݶԼ߳ģеĳ谮Ǿͻñԡ
ֲ˵µȷǿѡ˵ţʫ˵Ͻүסˡ
Բ⣬ϵӣȻҪ´Ǿ;ү뿪ģЩ棬Ǵ׾ʮӣʲô취סүģ
ʫȥʣϰ˭̺ү
ӣ˼รְˡʫһֹģǲϻô󷽵ʱ
˶֪ϴ׾˼ܲԺͨ͸һûлӽطGΪϵŸ˾ò졣
˵ˣò˵УҪѡ˭үĿ⣿
ŵ˭Ҫ֪үûˣߵ߿˲ˮ
طGȥ˼ܲԺһ̿ʼϱȷԼĲ룬֪ϵóΪطGҪôԺûбҪٽһССĸѹպ
ıո鷿طGڿһۡš
̫ӵλȹ̣󰢸ڣ֣пƱʵ򰵶ȳ²ֵϰ˵ˣͻΧʤͲòСССģһ˿ͷͷһݲľ̫ӡ
ţʢŲӯ˽ڼ伸ûзκ
طĢͷһۣʢصүรǱ˹š
طGü΢壬Ծ˼֡
ʢܵ˼֣а̾һùȴòรһ˴Ͷ;Щȣรүȥ˵ǴͶöδүˡ
ʢ˵طGҲ֪Ҫĵʲô˼
һƬţɼطGĿⶢеţüĲһССġ֡
ʢʶؿһۣ״ﲻɵشùģҪ˳ȥʱطGеţ̧ͷʢһۣ¶֮ɫȥ˵үй
ʢӦһ˳鷿
⣬ʢ˸С̫Լ鷿⣬ȴ֡
รȷǳɹĳ裬ֵʲôãʲôĳĶүǰͣҲĥһүϲá
˰ԲһȻٿ·Ҳ߾ˡ
Ķɵҡҡͷ
รӮˣʵүûŵͨɴ˿ɼүĻ
ֻǰ˵ûЩȥҲ֪⿲ʲôʱܹȥ
ʢǣۿԶаԸ̾
鷿طG鰸һµţȴһֶûпȥĿԶŵһģĪر뵽ǽ˶ҹûȥҲ֪ǽ˶û
⣬ʢطG˽ȥ
鰸طGıѾָ壬ǰѷŸʽۡż
ȥ
ʢ״¶ɫүǸģȥǲס
ۼطGԽԽأæֵһΣūŻδȥԺү͸ӡ
С£ʢȻ֪λãܶʱƾòԼϲãǴӴֳ
Ҳˣȥ˵鷳ҲǺ£ټϸȻ⣬ȻҲøԷ档
ֻû뵽ϻʱһš˳ƶΪˣȴû뵽Ǹ˶ֻʮʱ侹θڡ
ȻˣǾùɡ
ʢ˽˹طGǰĿƷ˼嵭Ĵ磬Ϊ٣һûס˼
ЩȥԶ
ʢűԼүΣ࣬Ҳ߰ƷһȥͷɫõľµĶˡ
ʣµЩ벻ãʢһ㶼ģϾЩٺҲģܺүģѾõĽˣԺЩŮǷģ⣬㲻¶
ֻλӣĺø
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

29 

ǰ̣ٿͷŵĸʽ΢
ΪطGƢˬԼʲôĸϣϾһɴû˭ʾΣҲǲǵķĶ˿Եı£һʮʱ䣬ΣǾ֤Ŭûа׷ѡ
һֻѪɫʽ£ǲɶõļƷӣ㲢̰㶫ȴݲñúôЩһǾֲġ
һõˣطGѡġ
֪أĵһ˿˵ίͻȻɢˡ
ϽطG֪֮ԺȻкܶ˿Цˣɲһ۸ֵ֪ȻϣȻӦ֮ҾĿǰԣԺû˭øá
طGôĮվǸˣǰͨɫƾʲôۣƾʲôίԼ
һͨϣϸҲһʼ
ûжԱȾû˺һѧ̣ѧޣѧ˵Ļġ
طGƢԺŮٶһЩ˽⣬ǿĶǱ棬ưأʵңŮǰ֮֮˵ģûĵλ߷ʹٶĳ룬һ죬Ҳǻġ
̵òԼһͿʧȥĸ׵ʸȻһȻͬһϣƣԼֶΣ˭˭Ӯÿɲֻ졣
ҹ׷ʲô飬û˴ܴһ˿Ϣ˼ܲԺͻȻΧøͰƵģӲûֻƬﴫ
⣬ΪյЩξ֤ˣȴˡ
ԺϵǸ֪ˣڵõϢʱΪ˴Цһ鼫Ϊ泩ֻǰطG棬û侮ʯȻҪϵĳ̬֮ڡ
ûҲһоͳˣµȴԸȥЩ裬ԸòײŽˮ峺
֣Ǳˣ΢ЦţȻУطGôһܣԭƾȫûˡ
ΪͦŸӾΪΪطGеѡˡ
ӵĻŸĲѾãֻǲ֪ǲǱﰵôĹϵŸͻȻ˸Ƶģû֡ǱߴϢɫԵЩѿ
ԼˣҲнģʲô˶õġõ˳˲ӣͱضЩūûаá
ϵƢžǸµģ㱳վһõúã
⻰üͷ΢壬⵹Ǹ⣬ҵúú롣
ԲϷϵȴòӵĴڣϾЩûԿ
ӿҪּص̬ȣɵǰ
֮ǰϷһѣΪԼھᣬѡ϶Ҫõġ
ϵ΢Աص֮ԼǿһٵˣΪү̫١
ϵ͵òãлŮֻҪѾڲ֮ˡȻϵӣôãһ·Ӹ˲ร
촽΢ȴûðȻڡ
²һūŶ죬Դ˴󰢸󣬱ûรһһҲѹүƫģϾӵŮϣӶร
ϿҲûõֵĻӦ˲ߵǰԺƮҶβŵ֮ǰΪֻҪסԺþܱ֤͵ĵλڿ˾ûгȫԼǳȫϡ
㶣̧ͷϵıӰдΨд̨ϵֻϸ𪣬Լɼʾĵ
ӡ
ϵ΢΢һתͷĿϣһ˿ɬѱ̣֣˵ΪүͲֻأңҲڰô
ţ
Ҳûѡ뱣סԼĸĵλֻѡҪôϵĺ֣ҪôúԺŮӣһ֣
вӿȴŬѹԼ֣˵ߵһ̫̰ģү̫Į
ûֻ֨ĬĬصͷ檱ѰũʳȢ檣οĻӰ硣
ʵҲָϣΨһĴžʵʱȰ֣ƫִؼȥ
ӣ뿪ЩүԺֻһˣǻԽԽˡ
ǰԽԽˡ
ҹϹһֹ⻪͵ĹâḧŴء
Ͽʱƻͨʱ˽ǲʱش̸ЦԽ֡
طͬڴ󰢸طA䣬̫ͬӵĵó裬ҲͬطG䣬һĶŵƽҲʮϲĻѣ֮ѵһ߲ڰۣԭΪΣڰˡ
ȻĶˣ˭Ϊףֲʲô˼ֻҪţǾͻὫԼõһչǰ
̫ӵλΪͷ󰢸طA֮⣬Ҳû˭ڹɨˣϾطڿǰ·ģ˭ҲΪһСÿ
طGϲӦһʼ׷̫ߣһ²ָ㽭ɽĺģȰҲͲȰˣ߬žƱվһԣƳȣʵ֮⡣
طǸ벻ߵӣһֱطGḶ́ܽһ𣬲ͻĳҲһһطGطTطKˣֱֱؾʹȥҲˡ
طGȻرʵ϶ֵܻһİĵģڵǻûгߵ棬˵ŽѰּܱ顣
طTǸ߻ϡ࣬ȻסطȴʱȰסطG
˸磬ʲôĸǸƽϵģСҲֵ·ȰطʵҲ˵ԼطGĹֿĹģеʱԼҲ֪Լôൽνιʣ
㡭طTط⸱첻µزµģ̾һ
ֵ൱СߵýΪԭ۵һ𣬳еġǡľ水˵Ӧ뿴ģԼɼĲν
ĳ棬طGɲüģɫž޲ȴԵޱİ
طƣطGȻŭЩֵܻһ˽⣬֪ʮǸпĵģҲüƽˣǶطTֵԽãԽɵ
طGǺεȽ֮ˣǰû˼գһ˼ͻ˫Ĺ࣬Լһ˿
̫ӵȹֵ̣֮˼ȴҲޣûг¶
ֻҪ۲Ϲܿһ˿طGطTһ㣬طTҲطGȻҲŴνط֮̽طGʵطGΪףطTŸĮ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

30 

طΪȻҪֵ֮䣬˵طA̫һϾ͸Ƶģɺô棬˸˼ȴҲùȫ֣Ҳǳɹһ롣
ʵ֮Իֵܾۻᣬʱ⣬ΪƱ仯̫͵Ȼ޷άԭȵĴ㣬˼Ž̽һ̽˵ĵס
Ϊ磬طĽȫĸԹԻλһ˿ҰģĸȴСģж˵ܶʱҲ״ʧᡣŻʰ̫Ӻʹ󰢸粻λ
ҲĿûдﵽؼͨһᣬûһЩ£Ӧ˵һЩˡ
ἰϰˣʶػĸ΢ֵӡ
ǽһŷִǰûעļܵ񶼴˲˵˼Ҳˡ˵ϰˣ̶̼仰ܿ磬ǽעȵĳɳЩֳҪͷˡ
ֵ֮䣬ͬΪı٣֪ǵлݵģɵطTҲĵûʰ꿴أټϾźʮǱ˵ǱĹһť»һ壬͹˼ɵˡ
Բһطᶯ˼㲻º֣ȴҲٷǼ
磬ʲôأܾܵһطT֪طе뷨žƱǰһ
طûоܾĬĬغһطTطˣҲʹغȸ˱еľơ
ôһתطTͺȵЩ΢ˣϾƽǺƵģǱҪԼ
²Ļ⣬ĿǰΪֹദг
ʮطǸסģѣ¾ܾͲμӣҪʵʵͷβӦܱ꣬طGûġ
תһȦͬʮʮƴƵѰرյطGȥˣĸ磬˵̫ӽôˣƽǴһҪߣ쵹ǳϣһ׼ģ
طG±еľƣԾȾһ˿֮ɫӿ΢΢һ˿ɫһ˿䣬˼ƽ׽ˡ
̫Ǻ˼㵹ٺһ㣬˵Լֵܣ˶ӣעĻǵע⡣
ĸģʡáطǺЦԶطGĹĺ㡣
һһģòǢԶʮİط;ﲻƽˡ
طGֳֵܹͬϵΣӦùĵĶܵܣʮϧطG֪뷨ҵҲûֵܶͬ㣬ʹԭӦΪֵܵԽԽԶ
ܳ谮طǰԵģˣ˿ܲһίطGǸӣȻ¶ΪãϧֵܶӶֵû˳ֻۣġ
ĸʮ绹ֵţ֪Ϊǲֵͬأ
طGûгطҲûзƺĬĻ
ط״ߣ˵Ҳֲܲ˵ļƺָ׳죬ֻǲ֪˷йĵļʺͲʣǵҲ硣
˺һطĢͷһﻹзŵ⡣
طôֱ㶵ضţ飬촽΢΢⣬ĿɨһԵط飬һӲô˵𣿡
طGؿһۣ۵׸һ˿ڽ
طװûžƱ΢΢˽鲻ѷضطGһЭģ
ûдӦΪʲôĴӦԼҡطGɫްĮ˫̲Ρ
ϣϧ⣬ŬҪͬĸ֮ľ룬ͬطֵ֮ͬĸ飬ٶҲ޷⣬ö֮ĵҲͲǿԼˡ
طղҲһʱ嶯ӰԵˣʹ֪ԣҲײϵͷϴ
ȻĸΪ޻˵Լȴܵ£رĳϣȻҪʹеڣĻ
ʵߵһҲĪǰֵܵĹϵģ
طGҲûʹ¸һ£Щ׾ͺãҪطϣʹԹҲ޹ǨŭղŻѵҲΪԲѷ
Ӵʮģĸ˵ʲôأطЦ߹Ŷŵˣһֵش˽
ʲô£طЦһ˵ʵ
طԴЦЦǼмζǲ˵Ļ
طGվһվǰططת̫ȥ
̫ӺطAСͲԸ˴С˫֮ĳԹѵ˲һĵزԶ֣ǲصġҲһطA̫Ӷˣ˭֪;ɱһģʹÿһطAֱա
ʱ̣ҲطGΪùʱ̡
ֻΣطG£׷ףֻܴݺѪ̡
ѾβطGɫ̵󣬵̫һߣҲѡ˸뿪ֻƽĴݣһԵЩ١
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

31 ҹ

һ·񱼣ϻظطGüζˤ˾øʢһ亹
ò׻صոطGֱŲ͸˷Ƶģ˸ϡ
ҹȻһ˿յ΢绺ȴ˾ˬ
ʢظطG󣬺üζΪ̫ܵ
һ·ۣص鷿طG鰸ɫܵܳǹɻͷϵһһĵţǲҪǮš
ͷ󺹵ʢò׷Ŀ鰸طGϣǵػһү
˱ˮطGҧһ仰
ʶԵʢҲ˲ȾܣųС̫࣬׼
طGڱˮȴ˿䣬෴ֻգգ̵ĺ쳱
ʢվԡͰԣʱʲô׵ģүҪū븮ҽ
طGûгĵɣͿҪˣȴס˳һһع
ΪΪ̫ӿ伫Ϊƽ̫ӲԸĴͻȻһƵģȻ֪̫ӣһжֻΪ̫ӳֻû뵽ͻȻȥû뵽̫ӻὫƸ
Ȼԣȴû뵽оȻĵʣϾֶʵϲ̨档
һ뵽ʰ귴ǿѵܹطG;ޱȵķ̡
һ㣬ֺαҪ⵱ķǿ˵˵ȥ˭Ҳ䣬ոԼ
طGҵشϢţǹӻȴôѹҲѹס
үҪūȥҹۼطGԽԽأʢٲȥˡ
Ҫɻ壬ٶкã
طGһԺﲻظֳЩͬйص컻棬һ
ͬƽʱһʱһؾЪˣԺǰֱȵ鷿ǱߴطGϢϢա
ԴϽ˽֮طGҲʮûԺˣûǰԹԹػˮҴڸУǳźò׿ʱɷɣ˳һԼļױ
ػһ˭ҪԺԺĺ󹬹ⶫز٣һǰ㲻Լļױ£˺ȥ
Ȼʲôţɵ׻֪һ˵۽϶ҲǳܱȵģټһͰ˸źˣⲻ˵ϣȴҲؿ
ˣҪȻҲͶˣҪæһʱæͷתģעطGĶ򣬱ϾطGԺŮøΣա
ҹоЩڿʣûл˯ڶ£дߵǰ˱ˮеˮ΢΢ЩЩɿʵĺõˮʮֵʣ±ӣٶȻصϡ
˯طGֽؿ̵˶ԣȻûصĴɾһ˶ԣ˯ʵ㰲ȣֻΪһʮûаȫУʶҪѰĶ
Ҳ֪˯ʱ䳤˻Ǻˮһʱ̼ˣ˯˯ģطòһ˿˯⣬ȴĪظоڰкڿ
˭ʱ
룬ټıո˵ɭϣȴҲϽԼԺ滹µţǴʲô⣬Ҳڲ˵Ǳ϶ΣȻôĴ
¹ղĵطһ˫۾Եøˡ
طGڴϵĽ˶ϴһɫԼ֣߱ˡ
һֱ֪ǰ˶ܲίģ˯ҲǰءӹɵطGǼԼģڲԾ״̬ƵƵΪ֮ǰôϵ˵£ȻĶٻǼӼ֮⣬ȻҲô춼Ժ
˵ףŮ˶չǲһģ£˭УѾ߾ܽɵʢʱҲ벻ˡ
ǰֱ㽫˱˻С
˯еǱѵģ֮Լ˽رڻʱʶҪȴֶԷǸܴˣһʱɫҰףˡ
ɻˣͱ˸ţԭľȴڴ˿ᵽϤϢطGϳõ㣬ͬ˵Ũļһ˿ɵ
ҲԣټıոܹԽֱӽ仹ҲֻطGһˡ
ǼеľٶȴĪؾľʷʲôˣһ죬㼱еعԳǳأȫʵĻᡣ
طGоĲȴ޷֮ǰοʱһдǱ˲ֻһ뷨Ǿǳ׵׵ռ
ܸоطGĲԾǿԼ侲ȵţҪ׵ڻ
һ̺طGܶΣΪ֪һ棬ڵƺʹ࣬ɤＷѹϸ鲻ԵĴ۵͸һ˿̣ơ
еɣҲطGΪʲôұˣ봧̲ļ尾ԵԶĸ黹ֻ֪µһУľǾطԼΪʹͬʱҲԼ
оİطGȺ˫ǿֵһ˿һʧˣǺ϶Ϊһĸоеĸֻ֪ʣá
ܿ죬طGȵӵ˿־壬ǰĴ㣬ϵһĨСۣ沨
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

32 ͵Ϯ

طGûоˡڹӰǳ˰ŽϰŮȻ׽ЩųطGпţҲʲôǲģùȥ͹ȥǡ
һʼ¶ڵ侲Գ֣طGԼҲ֪õ֣̺Ůˣ˵ԷĸܣȴҲöԷܡ
ܸܵʵѷɣʱ䳤ˣŮ֮¶˵ͱһҪʱɵҪ˳ƶΪҪҲǿֱĲе˶ŷŮ֮ȷʵ˵һֵ¡
֪طG뷨ֻ֪ԼԴģ˺ƻһ̲ˮƵԽԽԽԽߣζϢ֯һ𣬱˽ⲻ䲻Ķ
ƣ֮£۾͸¹⿴ǰ§ԼطGʱбƽ䣬ƻĳѾɢɢʵŸһǿҵĴڸУƵȫͳĴ
Χһ㣬޿ӡ
үүૣֺҪԼֲ˿̵ԼҪʲôˡ
طG˫ۣĿСϣвת˲²͸ʲôϺĿŲȴ͸һӰԵ͸һ˿㣬ƺִһ˿㡣
Եûеõ磽֮ǰǲſе˶ģȰصȻϲԼĻš
䰲ţС糺죬˫ˮ촽΢ȴһĻ˵ֻԼ궼Ҫײˣ̸
طGŻʩΪ˶һĹʼЩֺ϶Ϊһĸоˡ
Ҳε׵طԼҲ
ҹɫʢϣۣ˯˯ϸһͻ̬ᷢǴһ˿ģΧһ˿Ⱦѵ˾
˵·ͻȻүҲʵֲϣⲢĨɱʧְĵط
˵ǣһ˭֪󰢸綯ػᣬүѣ롣
µүΣͷôˣٲܳӣȻƤٺҲүߡ
һߵºŶˣ֪طGҲ飬ֻ˳ʢİŻԼ䡣ֻǻүɫҴҵģܾʲôطԾȴ޴Ӳ֤Խǡ
£ҪҪȥ֮ǰز٣һ漰׳嶯
°סֱֹۣĶչţǾȥҲʲôүӶܾܾūŵȾɣ
үյ鲻ԣӻˣѹɤӣЩǵص
û֨ĵһ㶼١
ʱǱû˿ԽԽż߶߶رԹ
ûֹߣֻҪ嶯ֻһ߶߶ģ֮ЩūܸģүܹԭΪΣǶǶ裬ɲ๡
һҹ˲Ϊʲôԭ򣬴඼һҹδߡ
΢΢ʱʢò׻عƽƣͬʱҲɵһ
ۣҲ¿࣬үӡ
һжȥˣͷΣֻҪүãĶá
΢΢ŴطG뿿ڴͷ˫΢أḧĹ⻬ĺ󱳡ſУü΢壬ĿգѾ۵˯ˡ
ãطG˫ۣûа˯⣬෴һĿɨϵĸʽӡǣͬʱִһ˿Ρ
鷢̫ͻȻˣýֻԼʧȥ֮ǰסһУϾһϣܽҲԼʲôʧ̬֮ؿԼľӪһоʹ˻һ
طGŭȻ֪ԵĲɿϴϲֶ̨Ρ
ѹͼ˶ϴ˵ǸûӵǰطGûô⣬ϴ˿ŷ־˲£ϴֲܲ˵̡
̫ӵλȹ̣ʰƫ̫ӣϴ˾ٿƵ̫˳ܣ˵ϴ󣬾Ҳֲ˺á
ûӡ
ͻȻ˶ӣСطGʵ˲䣬طGعĿɨǺ˯ģ΢ͷĳ΢΢£׿Щӵ˼Ҳ˯С
Ӧ꣬кӦԣǼľ£طGģҲǻ۵ġ
ȻʢҲԲطGԸ㽫鰲׵ˣԺѹͲ֪췢ʲô£֪طGʱ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

33 

ȵطGٴʱѾʱˣĶ泩бƽʱ䣬˼䲻ڸһƽ׽˵ĸоȴ˲ĺ顣
˲俴èһ˯˯ѷѵҲֻǵ˽̺
ʢŶۼطG滺飬ڰе˻ȥ
ү
طGͷĿȴԾؿŴۣãһۣŵԸ䡣
ʢ״˽̺򣬵ȵطGʱʳѾںˣֻˡ
ʱ򣬲ûۣһ̣ȾͺԼģطGֿ죬ǾҪһƨȥˡ
ϴ·ųţֶȫĸоЩֻţǰʱǰδе㣬ӵ̬ȣıǵطGһ뷹
һ̺ʢһͱҲʳү޲ÿͰȥ룬үûаʾҲֻܸɵۡ
ùźطG䣬ʢˡ
⣬ݵİݣҪӦԵģǶ⣬ǶڣطGȫȻΡ
ūŶˣֻҪ룬ײٿǵطGЩҪ£ҪôҪƣȴɱ
ʵ㲻ʲôһССĸ񣬵ǹһƳۣһۣġ
طGߺЩ겻ᣬֱ½˱ùǴ
Ϊһҹ裬ԼĲҵټϽŵĹϵ˵¶Ҫѿأɴ·Ҫġ
ӣ¿ŵⶼƹ˼Ѿ졣
ص˵ͷȻѾ죬ͽƹ˱ÿһξͺá
¿ӶյģԵĶǸ˼ңν겻ţų꣬˵ԤúáֻԴ취Ҫ֪һŰǿų׬˲ӣһûر˲ƣҲԼȻʱ򣬸ű˷һʲơ
˵Ͳ뵽ӣûô鴬ӣ˺һѻǿԵġ
⣬Ҷﴫţעһ³Ĵӣûпһ
ĻӦͬʱֵӣƹǱϢ˵ҪǿطһһСׯҪۣҪҪ
һһϲصȻҪˡ
СɽСɽȻׯӣȪ࣬ǵΪȪûڴ޽йһȨ׷׳Խؼ۾ԽߣȨ֮ˣڴ˵޽ׯӵ˶˷һʡ
Ȼ֪ôһƵ·ӣȻҪһֵģϾҪӣֻϼĻͷϵӿԳ¡
ūʹŸƹׯ
šͷͬʱҲԼŵӣȻЩϢǺѴݡ
Щ˲ۣҪҲǱزٵģٶԸݺլҺȨԣЩҲȥʱ
ȻûԺռһϯ֮أȷԼİΣֻҪûƵľģôǰȫģпܸһ
ǿԼĶģһ֡
һֵϣһˮ裬°Űһ׼ú˯һϾҹ̫úϢԱԭĲǰߡ
˵ûԱ֮ǰΣյģһ֪޾һҪػ׷к֪ܶ࣬Ҫ׼ж١
ʰһУڴϣԺ䵽˿Ҫ˯ŵʱһ춯ѹЬ׼ߣͼطG˽ϻһ˿ˮǸԡá
үôʱˣ
طGűһ֣ɵؽеүһ˯ȡ
ⴽһʱ֪˵ʲô
Ҳգ⸮ˣ˵ʲôʲô̫ƽϣԿվ
طGҲûʲôϾ̫ݲǺ£ȷΪһ˯ţߣԭýȻؿʼָƽ
ҹˣЪϢɣ
ǡһ£˳׼ޡ
ڰУ΢Ĺͷһ˯˰طG˼ӣԺ̲ס뷨ӿͷԼܶ롣
һжֻһ⣬ǵľ룬кþлгһٵ谮ǽյĳΪյĴУŬ´
ϾҪ»кܶ࣬ҪóҲ٣ǲռһϯ֮أò˶þ͵صޣǰ·ɲ뿴ġ
Żδť»ϣ˵ọ́Ψðͷ̡
ȻˣضҪθڣʹť»ͨɫŮҲ벻ۡ
ţԭΪ˯ŵûһֱӽ硣
طGû˯͸оһӾԼתͷֽŲ˯¶磬΢գȦԼĻУۣһҲŽ硣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

34 װ

գ컹ҪμӳطG̤ųȥˣһϴΣˣ˭Ҳ֪
Ǻ֪û뵽һ򽲾طGȻҲ͵֮£Ļñһζ
էػһҲܾʹ˸ıһС
Ҫı䣬͵ѧḶҪԸϡϵˣ͵ѧݷѧ£ѧõˡ
һ£ɰʲôȴѡģȻһǣûԼ
һˣûر˲࣬һɻˣֻǶѡ
õģ֪ͼģʣµģΣҲû˭ǰЩѣƾʲôҪȥǣ
ʵʱһţ˭أ
ܿͷһطGҲ˵Ӹԣɸ֮ǰһһֻŹṳ̂Ժ˽ÿ춼ʢ
ͬʱôһ˿⣬ܵǶŻ춼ŹȻģطG޵ӣǲ㡮ίԼ
ʱһξ͵ףǹﻹǸ·æʹطGģȴҲ֮ǰҪ˽ĸΪҲһ
˽ɲֻԼĹϵҧͶ˴ʵǮͬһ˴ֻǵһΣδ֪ôһ㶼أ
ԶǸӵģҲǸ׬ӵģֻҪȻطأضдʰһϷ籩˻пѪ޹飬òţ
ھǰеŮӾ¾һ˿ͣƫƫˮìܵԽԵöˣҲѹһڶʱطGĿ⣬Ȼϡ
һȣһصó裬Լ˽ҲɫټطGƽ͵Щ鱦ΡڼģССҲ֪еˡ
Ƕһ嶯Դ͸һƵģһӣȴǰڳһ۵ģû˿˱Ť
뵽˫΢УȻ֪ϴ˾ʲôزӣɽ׸ıƣ¶ڵһ졣
ɲװһӣҪ֪һť»̣һƻԭα¶
ͲϷô˼ôãֻΪ˶Ըݵ΢СҪ֪ϣڼϣ¿ɲֻһҪĲǴݾߣԹ⵽һϷ
˼ܲԺϲӿϣϾǳݡ
ĶԽԽʱҲԽԽطGĿأ㲻ߣҲʱʱ͵㲹Ʒ֮ĶġԴִүߺүȻûָĲǣȴҲû⡣
˵Ϊף·࣬й˼ϵʱ򣬿ʱ̫ɺϣһֱڰС
֪أǾطGô
Ϊʲôأ
ǰҪĻΪүʱûоܾүļϵ˶Ϊ֮үûȥ֮ĥĥȥûĥȻ
Ҫ˼룬طG̬̫ģɣûеףټ˵Ϻ˺ݻԭ־֤ԼطGĵλȴŶ־Ͳꪣ˵滹һˡ
ԼЦһԳֳ谮ܣϾֻЦˣûбЦʱΪ˱ⱻ˴սΪɣܾȥԺ밲ܾܾ̽ţ⵹ǶϾ˺ԺҪ̽˼ҲΪó
ڵף˵ĿⶼԼʹתˣȻҪǿӣҪֵơ
ɾʱ򣬵ϢһԸϡЦʲôһ˵˾ϵó裬ɵ
ɵϣϵó衣
ڵ㣬ͬȻ죬治ͬƾʲôԼɾͱˣ˵˵ڿ˵İѱѱģѵͲԼô
뵽֧˽
һʲô뷨ȥȻȵռȻҲûˣһ㿴֪
֮ϱϣϾʱԺŶûҲܾ˵̽ãԺϢûյǰȫˡ
ô
ӵĻԴŸһֱʵƢ࣬źˡô˵ҲǸ棬Ͼ֮ǰЩֻ֣ܻ˵ߣ
أԽǱ仯Խ࣬еϢľٶȻȻΪǵô£һʲô£ûеţԺǻ£Ҳǵô¡
ӵ˼Ÿװã
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

35 仯

װãѲɻǲһͻ˸ӡϿɲô׾͸ӣҪ֪ǳĿߵ졣
Ҫô׾ȡѵԺȥ
ûֵ˴ϢָʹңѲɾͲָʹϣ˵˵ȥֻһʮү˵үȴ飬˭̵ﵽաɲţ˵ңûٰ£أϣŽҵɵʯ
ʣµĻû˵꣬ȴ˼
˿ᣬֶֻ֮бƹ˲֪ϾǱƵһˣ̰ģҲΪС
Ҳ֮ϻݣʱ䳤ˣܿ˭Ļߡ
ǡǡϿһ㣬ŻἱеҪѵȻڵĵλθΥӵԼߡ
ʶرʵ׼ô죿ϾڼȷҪһֹԺ˶衣
ԣ΢óĿΪʹطGûԺ˵ó˭Ҳó裬ԸǺߡ
ֶʼնҪģطGԺҲӣͷضϵֱʣȻټĺԺΪֻУ
˵ˣϵĹ
Ҳ䶾ȴҲһ̶ϳɾȻǲһԾɲรģϾطGûֱӣŤһôܳԼͬһϲɫ
ʱ첽˽
ӣŸ
˵˭ʶʵ
һԾģɵٴεŸ
Ȼ⣬ڵ˸ˡ
ϲûΪõȶգ෴ɫƽ˿ߡ
ָ󣬿ľٶοʱж̣Щò׼泤Ǳʢ̼ˣһлùۺЧ
檸밲㼪顣ϼڿϵϣϸϸ밲ʺá
ýʲô𣿡ûоϵĳƺĳ˵ǽͷʵ
µûУŽôʱˣûйʽкⲻ𣿡ЦЦ
ϴϽžһֱעƼֵһ̣΢û뵽ֱʣȻϽߵִ͸ϣ˿ֻôűһ׼ʱ滻أ
ֿſϵ˲ѿɫȻ
ڹʱ֪жģҪǡѡ͸ԭһȻرɵߡ
˵һˣҲ뵽Լ䵽Ϊѵľ滹ϵĹأ
ūร̬׼ǰһһ
ԭ֣รԴУжʱû밲ˣ֪Ѿ˹ߵ֣⻹Ǵˮһ˲ʶһţ
⻰ڴԭʵȴڰָڰָޭݻ˷صĲ¡
Ͽɫ΢֣΢΢ֳ˳䡣
ԭвߵϵľٶ΢΢һԼǵߵֶİԺһСߵ֡ŵԲѷɽʱͬ£ǾǴд·ϡ
Դϳ֣ĿһֱûŲȻȻҲ˵ľٶһϳɾ־ȻϸסˣѲ⡣
һŰģӽ嶯ǰ˺ܲð
˽ɺϣ˵ϵ£˭̲
ί˲һǳ嶯費Ƣ֮ûѾǹˣھȻ֣ܰϸϸֺ
ʶԼĲԣڳһЦūʧˣรҪͬū澼ƽϡ
ϿűԽгˣ۵¶˿ɫ
ȻеȻҲµҲ磬˵ˣ֮Դյһ𣬾Ϊ棬ڵ㹻棬ȻҲܵơ
ڱรǰʧ㲻ô£ڱĹǰʧ񣬲ѱᶪ˵档üȻѾˣ֮ǰΣԺ󻹿϶̩ġϹ󷽵ذ˰֣˵Ļȴ⵶һݺݵ˵ϡ
Ϻֵɫ˲
ܶģһǵֶŮһյľͣҲǲʳġ
ЩҪǴȥȲܱôô˵˵ñʲôصӣǿ϶ǲ׷Źǵġ
Լѡ֮ǰЩԭЦòסξԼ³̫ңгǸҲ̲ס
˵ĶԣµȷֻԼѡǻĸ˵Ϊ壬æûģղ˵ЩҲΪ롣˵ҲϾܾת˻ͷ˵ˣ˵ڼֿ׼׵ˡûУĸȥţϾĸһֱܹעأ
ϵĻֻͺſӬƵģһģһֵĵǲбĴ㣿
ˣֻһССĲรʲô˵ףԺҪռһϯ֮أտûԼ
ϼѣҲżȻִţͱضҲϴţֻϲĻ֤Ĵξһŵ˼ȴ
ǣ浱˶ӣأ
˵ǡ
׾ͺã֪ʱգѹҲѹ˭ʱԣүأ
ϿһʵϣЦȴòһѹ߿ģϵĻ˵ǣɫãɣҺͿҲռȻ
ϼϲϵ΢䣬ҪΪԼˣǴԼˣĻˣ˵Ϻ꣬ôܻ̳һûӵֶŮ
վһԣϺش棬ȴʵʹ죬ΪǸûӵģԼǰ;ֻûϣڿˣ˵һһ׵ģеʱļַ緶
ȵ˴˼ܲԺǰ棬ָں棬Ͷ˵û˵ֻǿ飬ӦǸ˼
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

36 ڽ

Ժȥ˼ܲԺϢӦһȴҲû˭ڹϾСֱŤ
Ҫ֪ٹǹˣϲԼͻݴȵӣǿ϶Ҫ˲μӣรһȥˣôҪôһ񶼲ҪôʹĻᣬ˭һ
ӣԺﶼ긣߼ͷЩžΪǺ£ϵؾܻ֪ͨ
֣һһμӲٵᣬҲμ˺üι磬ʱΪΪ飬ǱҫԼֶεһߡ
Ȳ˵ݵ΢⣬˵Ĺˣ˵ʲôǲķݡǲģ仹С£ǶԷ֣ҲֻţϾ·ʲôģһþӻǡ
ȻֻǴԣǾͲҪ档ⲻ£ӲҪҲһɵɵΪ档
еʱƤֻ˺ˣ֪µǺѪ⣬Ǻڵĳ
ǴҶ˵һ֮ʹӣ±ȣôѡأһɻʡ
ʱ鷿طGߵǰǡ⻰֪ʲô˼ʢ˸ƣûͨվ⣬׼Ļش
Ȼ֪طG棬ȷôϡĻ᣺ɵˣ⹬϶Щʲôϣ̫ףһ󣬶ĳһССȥô
Щ˲˵Ҫף˵Ҳϸ̺ˣҲڸʱͷϾĳһóĹŮ˼վţ˼ҳҿţĩˣ˼Ҿò⣬ȻΪʲôҪȡ
¿һȻģɵͷһʣǱ˵£Ϲ壬Ժ²ܹ⿴棬ΪϴȥͻݴȰ
ȻأЩػһ䡣
ȾӦ֪ĳ϶һԿƷ⣬ʵȴ衣ֻ˵ͻݣ˵ȥĸΣ಻Ĵ󡢲֣ˣӵó֮ʣรΪҪϺԺвӣ˵ˣϾûвԴ׵Ůˡⲻģػһ䡣
ɡ
ʲôɣԺ˶ˣƽõм
⣬طG⻰ȴƱһ㣬ֲɵճȭ
Щ꣬òᣬȴҲûУʱ׶ز۱ǳ£ȻȴҲûлɡ
µĻע⵽Щϣ֮븮ЩҪôûҪôǰ;С֮ûһкýġ
Ը⻳ϣһΪޣûа飬һ·ֵģٻмصģ֮仹һӣֻΪ˶ӣҲ׶ϽԺĲк֮ǣһ޹ģһҲؼһ㣬ǾǶ˶˼Ҫ֤լİȡ
ĸţ١̬ҡڣĸȣöڹģڻʰ꣬ǾǸһһ˵ĸ޿ҪõʲôԼȡ£ʲô˼
ЩֵܣûʰģҲвŸɵģǱ֧ڶģҪҳһ˶Ȳ˵ŵ㣬Ǿӱ˭üͣҲ˭̡
˵ӲΣ𣿡һһȹϵϡ
ߣԡһ䣬½ãֵรӣǶԻǴɲ๣·ǴɡҲʾǾͺ۸˵˲ңҲˣңնݳ
طGӳ˼񣬴ʱûǰ˼ǶĹ۸ȴԽԽãӼ浽ڣطGûǹ˭˵ֻҪͷǱȽʡµġ
һղԡ˲ңҲˣңնݳ
Щ˳ܵģԭߵˣϾûԭߵĻںԺվסţҲһĸס
뵽ղЩطGһ˿Ƕ̰壬Ȼ֪ϺֻӣΪǿ⡣
ڸǱߣȻôˣʱڿ϶ʲôزӣլǰƺ̫ˣȻôôԵ鶼ûע⵽أ
ʢʹͷһԣ˫ضŵ棬ǿԣ޲иȥÿɵĻôƫƫԺ˽أ
ľİɣô˵ʵ
Ǹรģȷһһү֪ͻһֱүǰıɴǿҪ˵ĺðɣ
ʢ͵͵طGһۣһأ֪ѾЩȥˡ
ӾҲ㲻ҪǸʱӲμӹ磬ָô죿Ժ߲ȵ͵磬Щ߷߲ƽ
ѽղŻ˵Ժ˶˭֪˭ҡЦһߵֵ˵ˣо仰бˮڣûӰ£㵹Ȳˡ
ʲôֲûμӹĶ㲻ʱһԵӱǣҲʲôģٵҲطGŮˣ˸ƾʲô棬һո񶼻סҪʲô棿
Щ˵ƣһûʲôһԽԽңĿԴ
˵ǣūˡ߼治⣬ҲͲϴתˡ
Ъ˼ߣ̧ͷ˲ʹ˸ɫ»ص˵ͷɿߵĿ϶ˣܶԷĻ⣬
վطGû˵ҲͣϾڽʲôĸӢʵûʱȥټ£תʢֻ鷿
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

37 

鰶طG˼˵ȥһʱ͵Ҳһʱ⣬ôͶԻϢֵˡ
භǳ̬ҲãԺҲգʲôûĵߡ
֮ǰһֻ볯ϵ£Ǻ˺ԺİȣڼȻʶڣͲٷβܡֻĿǰЩڲһû̫ӵеõİ࣬󲿷ֻУҪûٵ꣬ԽƺԽˡ
ֽ̯طGűһĬд𾭣һ˼ԲߣϧⶼʵʴڵģһʱܽģҲ취طGֻܽ·ŵһԣȵʵʱдãмȴԼ
ת۾͵׵һ죬֮ҲϿͷ֮ʽĻн߲Ǳˣλսˡ
ſҪûй˰ϵϣҷֻܴǻίȶʵ
϶Դ˵ûʲôرı֣ϴǰİʱ͵ˡ
αƵݣһЦǴŹأ
Ҳԣ֮ϣ¹ֻܸҪҾûϲϵģʱֻҪӣЩϵóǾͻһַóϣ۶ԴֻҪܷйеĲ˭ʲôϵ
Ƕ˽һҪУĪ˹ˣʧıո档ؿһɸ檣ۼ˷ľοһɨ֮ǰԵΪݹ
ǡ
ȥμӹϣƮƮѩԭ׵Ӳתȥһٶºֱۡ
ֻôƯֻӣһֻôഩŻů͡
һ·ͣͣģҲûе೤ʱ䣬ټǰĹϵطGǵſʱûж˵һ·Ҳ˳
ǰĶǰԼҾ죬รȺؾһ˵Цĸ񲻹ԸǲԸ˹ȻҪʵʵѰţ˵ۡ
һ˵ĳ࣬ͷֱ治˭˭شȦҲֻǿλ縣Ĳรֱӷ¡
ϵڽȥϧվģΣٴҲǲร˭ͷһ˵Ц
û취ڵջѰ˸䰲شţֱ˽ߡ
ǿԼ󳼵ģصǬ幬ڵĹϵһϸµĲãͬƽĿ˼ֵϲ֮ɫ
֮ǰŮ˫Ϣĵط˫ţȵ֮󣬸ŮԷԼүԻ󣬴ûȫƾүԼ˼
һμ˼ιӲվ˼ΣÿȽųͶֻС£ѿĴžǱĸǵɳͲһͷؼŪ
ʱɲʲôз¶˵һֻΪȴˣ䵽ζѿĵزȫ͡
һûɵ˳ϵ˼ͻݵԴһʼûϴգؽеĻᶼתø˼ڱֵϡ
ϧƺѧˣȻÿ˵ǰǰŵĿ𱰡
þò
ͻкЩſյ˼̧ͷȥͼһϤӰվڲԶһѾߣһµĴ磬ֻپµױҲסϵĳ֮ɫⲻɵģҲġ
û뵽ôټϣ촽΢̧ͷ˲治ɫɨһۣȻصԭǹѸ߱ոò
ˣǾԲܿģյĻرעֻܳΪˡ
ǡˡ֪ǵˣǵǵأ˵ʱ䣬ǻеĺΡ
һϸӲԾ䱸״
һɣŨױ޷εƣ̬ŭıԼӳסı֣΢
Цʲôȵ
ЦơһǳЦ
һ仰֮һӾͱý
͵ǰһ˫۵̫⣡
ѡ֮ʱֻŷڣ˼ŮһЩ㵫һŮ֣ǳɹ̫ףԭС˽һαһδ󵨣ֱߵ壬ʶȵ׵ζ
֮ȻƾطӶ˳߱ո鲢ûȥ෴ڹΪطӶ˽٣Ϊֳǰơ
Ҳ֪ԼӰ죬֮ǵ͵һʱ䣬ŵȷˣغطӵģʱóһ
˭֪˽ٵطȻȴҲ֮ǰǰ׽ûǰڹӡ鵱ƣҲǺԺеһرۡ
طͷϵİ¹⣬˵ģطӱ̬ȣ˶ſЦľʹ䣬˾طӴӦ
һ˭֪־ͷ
ɫ޶˵ģ֪ضƯС˲ٳ谮Ȼһƾʲôվ
һ뵽Ѿ˼ŵõģֻҪһ־ܵõ;ͷһһգ֪ᷢչزͲͼʡֻżĲ飬ֱӽˮһ˰ˡ
˫صǰЦ绨ҧһһΪѡܸҸ㣬һвŸոտʼ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

38 ۺ

𣿡Цü΢صȴһͿʼˣҵһ֮Ͳݡ
㡪ŭǰ־һơ
벽ˣ̧ץסϵ󣬽ǰ˫һֱ۵ףңΪλٰ㡣УȷҪ⹬϶Ҷ֣
ҡĻϾһ亹
ǹ磬Ҫֳʲô˵طн٣Ǻ޽٣ҲססӣĿɨһܣޱ˹עĽ䣬Ȼע⣬ùĿɲֻԼ
˵ĶԣҲ㶯֣ˣ⹬֮ϣҪʲô⣬Ҳһͷϡһ֣
ƵϣһĺЦ㵨ӾȻܺôˣſţǿЦ
ȻΪģʲô֣ʲôܳԣǲԿһˮұرһˮһƣǱضҪһơ˵գ̧־һƴϵϡ
ƫͷһŵؿӯӯǳЦֻؿǹӷŭͿҪȼյͷЩҪջˡ
ȻҴң
ʲôң㲻Ҳ𣿡һȻ
վûд㣡
ûдңҶ죬ûϣⲢʾ㲻Ϊ˶һӦõġ
Ʊ磡
ҺʱƱˣһпɶڸлõһˮҪ֪ҾѣҵһָΪ̰ͺݶһ
˵
ЦЦ˫ĵĴһ˿
ǲǺ˵ЩƳŮҲÿ˵ĻᶼǾȵģ㻹үϧԣһжѾˮɣƫƫҪͱ˵ˣΪβ㳢ƻζ
ɫ࣬һȴһ䷴ĻҲ˵
˵ѡ֮ʱ֣ʤȯյȷûбҪЩ飬ôò绨Ů˭ܱ֤һ룬Ϊ˱֤ԼڽҪͷֻܶԱº֡
ôʲôľأҲ뱣סԼӵеһС˵ˣѲɾͿ԰ȵصűԼˣ֪ؽпܵʧܣ
ʧܣȴ
һ·ߵڣһеһжԼȡģƾʲôҪ顣ЩɵʯˣȻûб£Ǿֻܱ˲ڽ¡
ĿضΪڿ˵ЩڸҰģֻЩֻع㵱ͲϢˡ
ʲôʱ˵ҪЩֻعˣһֱֻΪԼֻع΢΢ͷεСǲص˵ϢˣүΪ˱סҪģѡġ˵õòԣתȥүһûУǺ˼˰ˣ
ϿǰվŵľͽԼĽڽ£Щҧһ
һõĺܣ
ΪеһƵϣٰطӣû취𣿣
δء
ɿ֣ǰųǵĺⶢһһص㵱ΪԼռһʱϷͿΪΪô
ôܡռһʱϷ磬δزռһϷ磬ϾڰЫĶֻһǿִڹƽܺߡЦһ絶һĿ⣬
вң
ǡαأв㣬Ӧ÷ңȻ˵ĶʵһҲϿɵʵŻƿԡ
Щ²㲻Ͼ͵ûзүǻǰµһ飬ѡԭ㣬ΪĴ٣˴֮ҲΡ
߸Ȼó裬ôǸеóĲร߱ոƾʲôҪ㣬ǽܴүҵ鷳ҿҪջЩϧǾ˵߱ոӲûúá
ɫ䣬ȻǱ˵е¡
ٲطͷϵİ¹⣬ܶñ¶飬¹ڹ䡣
֮Ȼ̣ȴʵʵڵ˼
òײźطӵģٳ⣬ǾҪˡ
ϵɫɶԭǴŶ֭ĿҲû
˴Ǭ幬ǻϵĵ̣һһ󣬱˵㣬Ҳֵһᣬɾȴɨ˴ҵˣ˵ʱүүѡס𣿡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

39 ر

Կ
ⳡϣ˭֣ûùӳԡ
ûйһϻطӰļϧ˹һطӶ٣ãһԣپͻΪӣһ޷Ŵ
ڵó裬֮ðĲรˣ㣬֮̽ԼطеĵλûУ̸ֺͬӮľ֡
ϰʯͷԼĽš
ⲢʾϾˣȵպүãǲร֮λضὫ֮ܣǧٱػ
ʱɲֻҪҪ
ţһϸӲԶҪʼˡ
ؿʼһ˿Цҧȴʼղȥ
ӣ翪ʼˣү͸ȥأǧҪСʧ󰡡Ѿ߿ŵһ뿪ϣһɫǰȰ⡣
ϲȰ֮⣬ֻǲģŭԹޡ޲ɱǰļˡ
֪ܡ
Ϊһʱ嶯ͻòײŵĳ谮ΪһԼ֮УҪ֪ڻֻһССĸʲôûӵУҪֱ̡̳̣վߴ
Ժ㣬ҾԲô˵ġһƽת˲䣬ض仰
ϵĺݻһЦѹûȥ
ϣѡϵһǾעɳ
ǸʱĲʣһֻ뱨˺ˣŻԥѡ֡
˸ŷܵģǻˣȨһɽǰЩ˺˽ػ÷ŭͬʱҲʶԼСѡǿӲضĳЩ˵ͬʱҲʼı
ϣΪһıԴ̰ҲǰزѡٴʱҪٲһţԴԼĸ߹Ǳϵ˻Ҫʹ޵Ĵڣ˵ť»ϣ̵Ĵڡ
ӣǸùȥˡ¼ԭأɵسѵ
֪ˡعӦһǰȥ
˴ڣΪһǱߺһ̺ϣȻƷһṩչԼͻݵĻᣬȴȥ֮طG񣬾طG˵ȥ
΢û뵽һμӹ绹ر
Ȼֻһ棬ǿϳһʱͻȻһֵˡ
ϣϳԱޱȵĿϾʲôܱԼĵ˵ùÿĵġ
طG˾ٲΪʲôԭһȷʼעԺˣ˺ԺҲãҲգٲٵʲôʱһҩ˵ĸ׵ʸ
һطGʼպԺԼں͹ŽһѾ򣬵֮Ȼи棬Ժ´඼⣬ʢȫȨա
ÿÿ뵽ԼΪϱƽ;һԼòԩ
ƾ׳һӣȴòԵĵطҲѹ˶
˫Ŀ飬ֻΪطG˾ȫȻΪ룬Ȼ̵ģò㡣
Ŀ޵صһۣʩʩȻطG΢΢ĵطϵıްϣټͬһƬһڳЦı͸ˡ
ô£ģ֪бһôóҲȨޣȴĹãطGȴûиӵĻᡣ
֪طG˾ٵǿڵϻֻ֪طG˾ǵ˵ش
ͷʹԹҲʱϾĹˣԼû̫ʹˣ߸׼ȥҪǾСֵ˼ҲˣТ˳翵һԶˣ˵һȿТ˳طG
һһģТ˳Ǻ£ǵ˲ٺõҲ޹ء
ԼֳЦһУϾֻʧȥһλᣬʧȥУûŪطG뷨֮ǰ׸ԼҪ鷳ر°ԵҵطGϻѡȥˣｻ䣬һз·ûзһָֻ֮ǰĴš
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

40 ʰ

ԼλϣһŹӣͺڵһжûŹˡ
ԱߣĿ飬ĿƵƵעǰطGϧطGһ㶼ûлӦ˼˵עڿϣЩٵͬʱ̲סĿͶһԵϺ
ģϧ˱еĻҪס
Ǽ̼ģкֻ֪ܶһţϺջˣ˵֣˵ͶϣʵеûͶϵ˼ѵΪϵյ
һƬң϶̬ȼֱǲмһˣԵıոﲢáΪ˵ó裬ϲòξеõʾŬıԼˡ
Ϊȷϵ̬ȣ빬֮ϱû˵һ룬飬̬ȷܣһʾͲֶŮ֮Щ⾡ɺû˼ͬ򵥵Ӧ䣬ֱƫֻû뵽ÿҲһĻ
ʱ޲öԷһƴǽһĻȴ֪ǽ֮ʱʶǸݡ
ΪһĻȷô£ģʹʲôֶΣƵòЭ߰ƢԣοͶ
뵽ĥҪҪһ£һʹͷϾֻҪˣлλ
ϿͬλӸƵϣһ˿âִͷƷǰˮ
ϵϢģע⵽˸˹ʱͻˣϵֶΣÿÿǰһͻݴȵģ˵ĻȴɿҶϵĵӡ
ƻͬϷ룬ϾҲûֶοʹˡ
˸Ÿʮϯһжģⲻ˻û߽Ȼ˸Ц
ϵЦ΢΢Щۼ϶ӭﲻԾһ˿â
ϣȻǰȲҪˡ
ջ֮ǰźۼشһ²Զͬʮ˵طGʱȻеһ룬ΪԼ׺ͣȻߵ֮ȥˣ߸̫ӣǸТĻ㿴ǰŨĻҩζɫƼⳡ棬вߣȴҲΣ˭ÿأ
ɩ˵㣬궼ЩС㲻ۣŶۡ˸˿˵̵ͣ˵ǱΡ
໥˰˸ĻҲֻЦЦҪҲҪôʾĻᣬЩֲȫԼԸʽͳѡ
˸˾ͳΪ򱧲ƽĶǵԽǼҾԽܱҵĹ̶ҲãҲգᱻͷ̧
ЩĥҪܸõشǵģϾʦʧܣҲûǸ˼ˡ
ԹŽһٶ˥ߣʦȻʧȻٲУֻ֣Ȼֵѿˣǵÿ˵ĲطGҲҪˡϾһطGͻȻ֣ܴķ濴ľ
ɩʲôأѲɻ汻Сסˣ㰡Ƣ̫ŻԼͷ˸ϲػΪʲôǣɵΪ򱧲ƽ
ЩϻǺõģϾҪ˰ͷܼԼͻ󣺡ʲôŲŵģЩ¿ջүǵѡ񡣡
⻰ҲֱӣʲôĸţɲΪүǳվԵ˸΢΢һϵı졣Ĭǿ˸ҲֻۿɷСô
ɩ⻰û֮ţүǹ߳Ÿ̾һ䣬˵Сţ˭ܱĶࡣ
һ㶣Űж룬ʲôĳĶԺϱ˭࣬ŸûٳԿ
Ҳǰ취¡״Ʋһпȴð˸ϵøѿ
˸һڸǱȽ˵ϻģȻвรиȴҸҪμᡣ˸ݲЩˣѡ˵ڶײ˵ǲ˽
ʲôû취̫ˣЩϲ̨Ķϴүǣְܻ˷˸˵⻰ʱΪƵɨܡ
ڰ˸ϳԹϷ׷ױܿǲλɷǣûпҲûп֣һԼλϣ˵òƫƫ˿˳ˡ
ǱǸӦþɩ˰ɣȻǺɫ˸۳
Ϻûע⵽˸һ㣬ϴżεЦǵѡģȻҲǺõġ
ɩ⻰˵Լü٣ֺαҪ˵˵ˣһ檣ʲôŵģûʰˡ˸Цһ
Ҳգֻ΢΢ҡҡͷϻ˼Դı˵üȻ֪ǼٻҲӦףЩ¼ǼٵģҲõģȻҪôܲѰٻԼ棬޶˿Ц
֮ĵһһİ˸ͬ϶šã߶еľƱתķȥ
Щ˲ʰԶ֪ʲô𱰣ʲôǷִ硣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

41 

Ǹɩսĸ񣬼˱񣬹ȻǸûصĺӡ˸ǰѹӦĻᣬ㾶Ե
檸˸밲Ű˸۵׵ɫһ
ϤǵֶΣ縣֮УҲã˸Ҳգ¹ûһݲ˵ӡ
λƽʱطִ磬λʱ̤ܱǷ޹ֻҪǾˣܽԨ̤ࡣ
˸䲻ֱӶ֣ȴñȽϵ·һ˺ǳӱõɱø̡
ʲôطòԵ˰˸˸ٳٲ𣬲ɵʵ
طGŮˣֲطTŮˣƾʲôѵ
ʲôѵԼ֪𣿡˸һʮؼ
Ȼǲ֪ҪʣϾ檵һμ˸ûü˵һ͵˰˸ʵڻ̿֡
΢ۿŰ˸ֻ˸蹷û˳˭ҧ˭
ϵĶԹθɣͰˣǹúӶ£Ϊ壬ֱ޳ܡ
ܱ߲ע⵽߶˶ɴ˫۵ſ֣˵в˵ȷϣⲢʾǾϿɰ˸Բֱ飬۸˵ľٶ
Щڰ˸ϳԹģʱ˵ԶԶģȴҲײҿϾˣһԣͳŸ굽Ⱥȥˡ
ǳЩϵǣΪᱻ۸ƺһ۸仰Ĳð˸ƿԣԵð˸ˡ
һȺϷӶۿ
˸ܹƽﲻǰ˰縮ϣϣĸ˵˵ƫƫǰ۵ģû뵽ǸӲӡ
˭ﲻ֪ΪүǳžͿ޷죬͸ߣնԺûʮҲа˸̫Լ£
СϴһĨɬص˸ѵǣʧˣү谮ðԼ£Ӧ˸ȰүǲںԺתȻ󲻰Լ¡
˸˵ЩòѪ
ʲôʱ˵ҪȰүǲںԺתʲôʱ˵Լ£ҪүǲЩϣǵ¡
˸Χ˿ƱƳٿǰ㽿޹ֻ̬ĿڷۣһѪںڣҪ̲£Ҫ²
ֻԼƤڵ˼̤Ц
˸ݺݵصģֱ޲ȥ˺
֪ܡ
˼ϲļˣҪҪš
ǰԵǲҲΪҵĹͬ룬ҲǸϣնѣûǻһô
˸߬ӣ˫΢΢Щ죬岻Ծǰ㣬һӹζ͸ż˿ΣյϢøݵĺӣڰߵǷǣѹһ¼ϸͬԣ
Χ˿Ű˸ͷð̵ģɫ죬ֻһ䡮¼ϡȴ֮е˸ˡ
ڣ˵⣬˵ʺ󣬸檡ƽἰ£ҲԸ룬Ȼû£ڱ˸ôװ׵صָ𣬲ǲǣ鲻á
ҵ޲ǸļͻݣҲǶǰ˸Ĵ̳ӣԴҲ뿪ģʵֻҪ϶ǫͣҲû¼ƽϡ
һ֪ǰ˸Ҳ磬һָ𣬿ڳԣǿֱҡͷ
˭Ҳû뵽ǸС񣬾Ȼɫȥˣ˸Ƶ˾أĸİ˸һȫûˡ
ĸԴͬؿ˰˸һֿۣþδĸ
Ϊϵ飬˭ҹ֮Ա⣬ײֵðʯͷԼŵĻֻԼ
ûʲôо
ǱˣҲ۸ԼٶĲǣҲݲһѵοӽڻûü֣ƾʲôҪ
˵˴ˣҪ˸Ҳ磬𣿸οǹ磬ΪһžۣûĲС񣬶µĿ
ϧ˸ǸԵӣƢˣﻹܵЩͱˣȻҲƾ軹
ԭڰ˸檶¼֮ˣﳼ֮Ůʲô
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

42 

ޡУ߸Ķ⣬˸֮кöĳԣǮˢթ׽˸Уɵʱ԰б㱻ɵ̶ͣԴ
˵ﳼﳼݣ˰ڰŲἰɲ᲻֪⻰͸˸ιûʲô
⻰Ҳ˵ģ˸Ǻ޶Ĺ⣬˵ԼںδߺȣһʱĿ⡣
˸Ϊβ˵˵ֿ֮ɲֻ˸ܾġ̬ǿӲ벽ˡ
бؽ̽ʲô𱰣һ˿֮ɫİ˸Ȼ̵˼ޣԸԵ˵ϰԵض
ܣȻֱӻɫȴҲɵɵվԭظ
һߣ̫ӽߵطGžһȦƺɫ΢òײҵ뿪˭֪߹һȣĿһɨվȺеϣûͣһ۵ı̧ɿƵİ˸һʱطGɫÿӡ
֮ǰڽǵĹϵ£ϵҲ˼ֹעҪƽȴҲںԺһŪꡣ
ӵ֪빬;Ҫһ棬ǣϧûзϣĲʣûϸе⣬ȻҲһĻ
վڲԶۼһ֮İ˸ƵţϧͬʱطGǰץס˰˸Ҫ׵ֱۣһһ˿ҵٹ˲ÿϷȺ˹ȥ
үǲ֪ıոѾ䵽ֻа˵òܵĵزطGûһۣڽص
үԣɫҰף촽⣬ȴ֪ô͡
ͻݴǰ֣ԺƽҲϵĹѫطGʣ̬ٺҲ̲סɫ
˸һ죬Ҳû뵽һ򲻲ͺԺµطGʱΪһͷһʱɫԵޱȵѿ
ƽһ첻µزµģʵ¶ߡΪ˽³£طT˶ˣһˣܻȴҧŲţ˵ЩϣΪѣֻҪֳӣҲܣүǲ˵Ҳ㲻ϴ¡
һΪͷԵ˸ҲЩ±ˡ
ϹطT⽣ŵĳҲΣôһСſĸҲͷۡ
Ů֮䣬ͻ㲻ϴ£Ӯ룬ճպͣЩˣ˵ֻҪֵ˺һж⡣
»Ǹ⣬һ˸˼ҵûʲôӣ˵ҲûˣǶִ˼ҵϣײϵ˵ֹʹطTҲҲѵɡ
ĸ磬ǵܵܵĴǵܵûйܺԼĸĸ粻ҪƽϡطT̬ȳϿңǫ̬ͣʹдҲ˲Ϊѡ
վطGĿ΢΢ǰĶŵİ˰硣
ûд󰢸ĸգû̫ӵĿûطG䣬ˮһƽᣬżľҲһλݷȻôİ磬պôλĳڿڳ޵ġأ
˵ܼȻ֪дͲһֱΣʲô£һֻ۱һֻ۵Ҳ͹ˣǲܲˣű˵˶֣ǾЩˡطGһֱˣֻҪģͱضάס
ȷ⶯⶯ΪܲˣһȴѲģǾŮˣ˸ڴûʲô
طTȻҲһ㣬ŻվǸǶºŪȥĸ˵ǣܵһԴΪ䡣
˵ܼȻףǾ͹ܺԼŮˣ̫ʲôʱ˸ˡطGûϼ£Ŀؿ˰˸һۣɿ˸ֱۣһԵŸʲôš
ǡطGͦεıӰеһθоǰǿġǰȻġ
һֱվһԵϿƨƨ߸طGߵɫ΢΢Щףֻð˸ѹһ棬û뵽ȴ˷۱
үҽͣһжᡭ
żǰ͵ϣԾظطGͣ಻ֲͣͣͣ
ɿʱû뵽жѹʧʱҲҪԼжί
طGȻϲ˴֣ǰһ˺һ׵غŪԼȴʱΪСǵÿע⣬ͣ½Ų˵һ䣺һдظ˵
ϱһǼѵϳ˳ֻܿطGһȥֻܾվԭء
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

43 

һ־ͻȻĻҲͻȻ
طGĹֱӲס˰˸ѹϣ˳ؽһֱ鷳
ڸղֵףٻЩ˿ֵģЩڰ˸ϳԹˣǲ˵ǰ侮ʯǿ˸ȴԵޱȵķ̡
ѵ˲ɷѵӶ棬Ժôɪ
طTȻΧ˵ȻãȴҲԭɣȻҲСϾѾȥˣץŲţԿùĻԼ
ڻʥ裬Դ¶һ˿Ұ󣬲˵̫ӣһֱطAҲ̬ȡǲãһǿ϶ӵϣʱʹͷۣôֵܵơ
үֻǿɩίŻŽ˰ɩһ˳һЩֵϣûб˼
ˣýˣȻѾˣǾͲҪˡطTֹ˸ͼ͵ľٶƽ˵һ䡣
һè壬ֻطTԸ͵Ů˵ȥԽ֮¸ѣҲһ£ϾĴλעҪһĸ
˸ĿǰòãطT֪ѾŬˣֻ²ԲټϴֹǷȱĹϵԼӵ˲ˡ
ҪһӸıȴҲټ
Ȼȥ֮Ǻú̸̸
طGִطTҲһΪǶִ֪ˣ˫ûкô
˸طTһ˵ģһţү
ǰţطTǰȻСŮǰֺٰãȴҲŮ˶е˳ʱطTͳںˣԲں˵ĸܣȴòںĸܡ
ˣ˵ˣ˶أطTֱ˵䣬ҲǴ
˸״ֻܰסҪ͵ĳ嶯طTһӦ꣬ͺƸղʲôûзһ
ΪȥˣʵϿһж֮ԲܣֻΪôйܵıҪ
ΪһʵۣҪ̫ܵˣڶǣֻҪԽõߣǺܿģٵĿǰΪֹһȸ
ٴλָ֮ǰｻǰףǸԴȺ֮У˵Ц̸죬ϸܡ
طGһ·⣬ͷ׵Ĵѩͣˣֻʣ죬ʶӣȰطGشϢķѩ䣬ôҲŲˡ
ˣ
طGͻͣסŲͷ˼Ҫôڣѹûע⵽طGĶһͷײȥˡһűӵæ̧ͷһ˫Ứϸ΢΢һ˿֪룬ʹ
طGͷģֻǰ⽿˶ɵ
һ뵽ղ첽ϵһƾҪСϣطGϵͲɵؼ˼֡
΢΢౻ײ۵ıӣ΢תۼطGɫģڨڨĳطGһɵЦ
үûġطGһ֪Լĵı飬ʱЦˡ
һ±ƵؿطGе㲻ĽǴӺδóģ
ϳһ˵Ȼ滹Ƕϱӵ£Ⱳ¹ϣżΪеó嶯Щ꣬Ҳڱɣ
үγԣգգۣȻû˼
طGһĨͷƤЦү˵ɵɵ
ĻСʱ˼ָ֣оƺڳ
̲סĥĥۣүǲʲôᣬ檼ǵԼû
˼ܼ򵥣һֱؾصģгͻҲǱŵģûеˣҲûԴУôֱɵˣ
طGһģֵ˵׾ĶͷصվŸ˴򻹲ɵ

վŸ˴ǻûü֣һ˲ʼЩԥǲǸչ¶һԼֱһ棬Ժǰλһֱܶʧ裿
ԺֱӴȥүŮ˲˭ܶġڰ˸һĻرطGǺܼǳġ
طGĻһĲ˼飬ԭΪԼΪѵڿ˽ˡ
һǻý˴˼ҲкøУ˭û߽ԷӲرϤİˣһĸı䣬ټһϵɺϣ˫֮䲻ദĻᣬ˱˴˵˽⡣
Խ˽⣬ԽǾǰ˸еʮֵطѽˣ·Խ˽ԽǾò˽⣡
طGһСһ˫ˮĴ۾ֱ㶵ؿǸģǿɰ֪ԭõͻȻá
⽿˶Ȼίܲãһ仰
ôү˵˲ɣ
طG΢Ŀ΢΢һһ˿ĳ磺Ժ±ɵվԭأ˵ǰ˸ǸҲûж˵Ȩ
ûסǰȥǰ˵׻ǲʶǸİ硣
أ߸أ׽ءôͱһ룿
һļƺرˣǸ߹޵طGҲʧˣȡ֮ǰʵ򻰶ͨˡ
طGȴ·һ㶼ûע⵽ı仯һ֮ʱִ˵ڡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

44 

ԶһֱſڵһطGȥطGϿָֻ֮ǰĸ߹ޣޱɨһۣûڣǵȿڡ
үøʰ꾴ˡ
֪ˡ
ϿطG䵭ģһίطGĿ΢΢ɨһۣź촽һ˵ģ촽΢õߵǰ档
Դ˸ͶԶԶģΪ˲ǻһֱȺ֮вǰֱطG֣ŸҴȺֻ߳û֣طGѾˣȵٳָȥ˵У·һеһжûйϵ
Ϊ˵ĸо˺ϵģӵشеĲʺԹ
΢΢Щ鴤ػصԼλϣܾطGǰһԵЩζĪ뵽ҹȫͬǰһ˲䣬С΢΢Щȡ
Щʲôأ
һӵϿŹؾλϵ΢иǰطGʱΪʲôҪô죬һͲŶŰӡ⡣
֣˵ôôأ
ֿǲʵϣٿһƵ˭ʤһһˡ
ʱԸЩ΢΢ЩôˣһǾҲ̫ˡ
οһ
ľƱͲǣү˼Ѳ⣬ĺֺڣǴ粽еľ棬ȴҪɿ϶Դ󰢸ϳ֣ⲻ
ǲӣеǰ취Ըһū澣һһҪô죿
֣ôˣϼɫ֣ɵٴγ
ֶʱѹǿͷĽ꣬ϵ˵Ĳȷ
Ҳڿͷûг谮
֮ͬǰǰ嶯ɵصѵӲˣе˸߿ߣе˵Ϳߣ˭Ҳܱ֤ԼͻһֱվڸߴԽ²ߵøԶ
˼ص˵ͷ˵Ĳܶ鲻ֻ棬͵óңҪӦ˸˾ңȴܱ֤Լñã
Ӳǫһжүع棬ֻҪ£չġ
ϿЦҵϣˣܾүһ㣿
ҡҡͷ̫ͬϵĻ
˶ܵ˵ϧ֣˶ǲó谮ֻ֡⸣̫ݲˣðͷŴѹð˸ѵɣӵү͵ʴףˡ
˵˵ȥ˭۸⣬ıո⣬ֶöˣΪүȴԼϾԼŮˣһ˸ѵʲô£ҪӶÿɲֻԼˣпָܱǲ˰硣
֮ܶԶ֮¸谮϶ĹϵүǷĶһһֱĽ˵ó裬ĥĥԼôг衣
ϼһ˼ģΪͬԼ뷨ֵúã˳Ҳ£ΪԿȴүͻȻΪΧ⻹ر𣬻ʲôرġ
˵˱ˣ֪үôݲɳӣҾͲö㣬ӭѶϣ˸
ԳƬ̣ŵûжֲǶԵģ¿ˣʵϳ˱Ե˭ûֵá
ð˸ѵ񣬰˸һļϣȴ˲ÿ˶ڷģǡһģǺǰʯͷȴԼĽš
˫ԲɣɻԲֻ˼
ѵԻǺ£ֻߵܵõ
ףĲףʱֻطG񣬶ȴõطGĶԱĺŷ
ֹһеԼôǴֻȻ˳Ϊ˲صޣСССģǲٳɱ˵ĵʯ
ȷñξúãǵõĹעҲ٣֮ǰܿӸԼų棬Ȼ֮ǰҪôŵĻ¡
ÿÿƼսͷķ⣬Ǵܡ


һ㲻ѵֻΪñƯ
ԼĲȻ岻ϵҲһʼ͵ֻһƯȻرԵ
ԽԽԼһΪʵĻȼգСԽԽԾҪȲҪԸȡ
ûвϵ쳣ֻΪԼĻȥˣӣǵó裬ͬĸպȻҲԸʱóͷʱ򡣡
һҪȶã֣ﲻһֱҵȥġɫ΢ɫ΢֪Լˡ
һģ¶һĨЦӦ֪ȻߣǾûֻȥһϵˣӦͬ۹ãȻҪˮĿɲֻһ
ūסְһ˼Ƽ򵥣ҪȥƴūСȻܲΪ롣
Ҳ˽ĵģ뿪ÿһ֣˵һū澵㲻ʲô͵οһˡ
ϵͷá
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

45 ⷢ

ÿһĹʵͬС죬ֻҪʲô⣬ֵ²̨һЩСǿԺԵġ
˸Ҳ£ֻҪֵǰ㲻¶ҲֻһôɣʼԷѫЩҪάԼλҿɲֻһֻǸܲ˵Ļֻһ
̶ˣһعҹȻȻҲͽˣμӹ״󳼰ѵشƣʰʰ½½ɢˣеİ縣ȥ̫Ӻ̫Ҳ׼ˡ
ʵʵظطG󣬵ȵ˹ǰԭʱͬһȥû뵽طGһ
ǲصˣдҲǸĿŵﵽͷȥرֳϣҪռˣҲ޻˵ٲܸѱ
һԭصϺһϣҲǣҲǡ
үعϼѵس˳ǣ촽΢⣬ȴ˵һ仰
طGһϣһزϣظ
ϰһվԭغһͬһ
ϱǶ˼֮ˣһСҪ룬οطG̬˲ƣɲˡ
ϼϵɫԽԽףԽԽѿʹʹ죬Ҳ¶ֺ
֮ǰ˵˭ֲãԭţڿֱøֻǲ֪طGϣҪΪͷ
һϣűĿطGһʱҲҳͻ̫ˣϣǰ˸һ⣬鶼ˣطGľٶȴСľţƺǰλүӡеԽԽԶˡ
˵ãϰһ˼άȻ˱ʣʹ̬죬ҲЩܡţһȵĿ⣬̧ȥԭ˫۵طGֱؿ
ү״СϴЦỽһ
طGһ˳ģУһѽ̽°͵ϸļϣͳָдԣϹĥЩʲô
ͨ죬յصһۣ檲ûϹĥ
ûϹĥʲôطGЦһֻըëèЦⲻɵظˣģүᴦõġ
һû뵽طG£ɵس¶ǹȥ𣿡
Ͳ۸㣿¶ǰ˸ɸֺγ˹֮֡ǰүΪͻݴȶأڿүĵ̫ˡʱݲү׷Ȼȥ֮үҸʱ䴦¡
˵ͷβΪүỹһ
һʸڵȴ޴˵𣬱Ͼ۾ʼ־ҪЩ˺ˣЩҲطGŮˣǣȴĻֻǽ
ǰȻ޷ͣǾֻѡӱܡ
طGԼеĽ˶ΪǱ˼գһЦҡҡͷ
ӵһμ濪ʼطG֪ǰ˶ܲģΪȴܱ֣һԼ˵˲Ҳˣôõ£ֻҪǣ౾ֶ
֮ǰڽʱĶԻԼ֮ϵ֣׸ϲǰ
㹫ʣϾûа⣬ɸøȨ;һ㶼٣ܶʱάϵ棬ڸ飬һ·ϵôҲ߲һ𣬸οҺԺϣǱȰȥģˣȻҲͲûȤˡ
ϰ˲ȥǱߣ־Լ䣬תͷΪѺԺϽƻ˭Ȩ¾ޡطGⱴոˣ˵ƾʲô⽫ںԺŮϣá
ѲΪȨͲջȨ
طGΪӻͷϣϾϻᣬѡѡ˵λҲ͹ֲѡˡ
пطGĻУƵĺɢȥﵭ޹Щƽ
ػһⷢǰ˲еǰ飬̹УȫΪ˭Ҳܱ֤һֱվߡ
ϾһһطGŮ˶̫ˣҲȱ˵࣬ɶŮ˶ԣһ˳֮һŮҲǶ࣬οֻһ
¶վߣôĹǣʵкøУи飬Ƕһ޶
ȫԼ˼еȻΪطGյľٶͻжҡһľջ׶˳顣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

46 β

صıոʱȻҹˣһƬžԼɼĺɫװδһ˿ϲطG߼վǰϡ
ϿһظΪ˵طG
һӣһŮӣǶԹֲ죬ԲطGԸͺԾͬһ˺Ժ
˵ˣطGҪԺģҵĸײطGг޵Ĵ㡣
ûôῴɫʧصðͷȴץᣬԭ뿴ûлṴһѣ˭֪ڣѡ˸ǣﻹлῪڡ
ɧϿżŻغԺһЦشչȥý⡣
򴽣紵ֱҲԾشһ˿Ž˵ʲôѵ˵ұΪ㿴Ǻ
ôᣬҾ˵˵ģϾүǳһŭΪţ
ü΢֪ڼʣƾʲôҪŽԽǲЩ⣬Ҳ˲ңҪѿҲү˼£үѿ
·ƽ˲²ƽ˹ܣȻҲģǾ͵б˲ƽľ
Ҳ˼죬Щڨڨص
ҷȴָطGܽ龿Ǹʲô˼ֲָֻš
Ž㵽ʲô˼תĿضϡ
ҡ죬ȴ֪˵Щʲô
֮£ֻмʲʣ˵ֻǼñ˵úôԼȴʲôôҲ̲š
ɲʲô뷨Ȼ;ˣͲܶŽĽԺϰ˸Žɱ˰ջϳ壬ñķͷ
㡪
Ϊ裬ЩͱǰΣѵ˵ҪõͱѧḶŽ㲻ҪΪԼʧȥ࣬ʵϴӽ쿪ʼʲôûиֻһζȡ
ûСϷɿط
֪ĻԲԣֻ֪ѾطGŮˣͱضҪȡԼȨҪˣҲϧ
ֻһδεȡһδεʧôܲȥ׶ٵõһе
֪ĵ뷨Ҳֻ֪֪עΪ˵ˣҪκŽ㣬ϣףЩģ㻹иƵǰģϾֻһˣҫҲҲ˵ľΪүֻΪ㵱հľٶ𣿡
ȻأһֱΪģҲΪһֱԼĳ嶯
棬ֻͰү̫ǳˡЦһڳЦϵĵ
طGֻһֻòˣҲֲðͷϾͽ˭ûòܵóҲô
˵ˣʱ˺һҲٲˡ
ϿǳЦӯӯѩк÷һƶطʵҪŲǳ
ϵĻĿһ˿еϣ̲ס룬һϰ嶯һϾ̬ȣҲı䲻խغͶǳĿ⡣
һӦԼֻλ֡
ͲŵĿĵذıո˵ˣһҲãһҲգʵһͷ
ֻû뵽ͷϵķͷ
ϿŶһ仰;뿪˫΢УľٶǸأΪͬ˶ϡ
ɲ֪ϵ뷨֪϶Ц뿪ȷתߣĻΪ˸β˵ͨ˷Ѵࡣ
ֿһ˼ģһĥǲҪҸͬϲ̸̸
ԺǱߣϿڿϺȲطGĿ΢ǳϦܷʲô£ýطG¡
֮ǰģȴΪһŶûеز˵ǿЦ
طG֮ǰѾ˴㣬ջеȨȻҲ᳹ɨ棬֪Լĵߡ
ү֮Ҵ²ܣүˡ˽ʵҲһ棬ֻԭ˽нԶҲû˴ǰ׽
ȷΡطĢͷĿ΢ؿϡ
ϼطG̬һ㶼ûлͣавãð˸Ըϵ̫ԣֻûֳ̫СŻֵطGǰݲɳӵӣ»治ܺŪȥġ
ʲô취ҪȷԼĵλвҪȷԼĵλȹ̣ٸһλᣬɻô
ү˵ǣȫϡԥһ£Ȼ֣صسطGһϴ
šطGֻٽҹµ̬ȣ΢䣬ȴټ⡣
֮ǰôûзôһβأ
ҲգĿǰΪֹû㹻պԺĶΪ˲ǰƽ⣬Բ׷£ڲ׷Ժ׷
ʱҲˣްɣ
ͷԸ׼ˮϼطGԸ£Ļϲػ˽ź
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

47 

ڼ䣬طGϲûоʹи෴ظʽæýŲմء
º󶼴ˣҲϺͰ˸л䣬Ͼ̫ˣʵʲôע⡣طGľٶò˲Ŀ˵ƶϵһ֡ͷ
һʷطǰʣɷڻңȴһܴĽɣϾȵ۾һ֣һΪɽҪ֣ɴ˿ɼڻһʴĳ˵ͬڲá
طGԴ˲⣬̫ӵ˽ôҲûһɫصһ浹ðעĿͷ
̫ӣصģҲǷģΪ꣬ǹ̫ӺӵģǱֵĺãˣǱֵĲãҲڻңܶ鲢ͨǰ㣬¶ڱ档
⣬˵طGĶλ㲻ǣҲΪС¶ſԻ·ҪضǱ˵ĴοطGıڿǲ͸ûбҪˡ
ֻϧ뷨֪ڲ˶ŴǰֻطGһֱԴĸʾ˵ĵ
ڿ˵Ĳ⣬ľٶЩĺĺĽԭóĵױ
طGõϢʱһЦԲܣǵľٶȴնһ˿
طGɫˮž޲۾ͻȻһ¡
ͻȻеǸ˶ˣʱһֱס鷿ЩԴӦԣϰǱߣȻٰԼĸ£ررǹƽ
̫ܰԣȻЩƶЩԣȵʱˣٳҲδ뵽ϾʱԲ
ʱ㣬ͬڱһ͵ϰߣ϶һ㣬ĩˣĵĹӦ
ĳԷǺǵģÿ綼ᶽһʱ裬ȻⶼطG¡
ϲ裬ڼʱﲢϲãֻҪϲض뷨ԸҲһ
ʦרŽ̵һǽʮ꣬˵ͨȴҲһ򣬵ȴǰһıոδ裬ǲԸǱѹռȥЩ绨ѩµ£һſֽţٹ˼˵ĿԼ飬õһòģⲻò˵Ǽ̵ܷ¡
赸츳ʦ˵ⷽ淢չضΪҡһúãκã赸Ըߣѧÿ죬ֻҪ֣ض׼ȷһһ˷顣
̫ʱû裬ռʱ򻹺裬ڵ˵ڻͨȴҲӦ֡
ԹԵسԼ֮УȻͺΧĶطGº߸ϳȥҲֱ֪ת˲ŷطGˡ
ʶǰ밲طGȴʾڿһ͵ģͻȻҲãֻҪų⣬ͿչʾԼϲá
ܾûֻ֣ȻˣطGĿȴһ̶û뿪
һգûмϴ£кǸطG衣
үôʱˡʱĿġ
үǹ㡣طGµ
˵ͷϲĿ϶ңϴ󣬻һ·ӭ˳
ദʱԽΪֹҲԽ⣬طGǰٽŸӣԼطGҲһֱǰһʱʱػ˵Щ
Ṭ£طGҲᣬ¾ʽƪˣǷƪˡ
طGϲĴϻۣȴҲãΪˣԸһΪ
֪طGͻȻĿģЩǷ֪ģۿطGڿϣŲյɫ䣬ȴ˿˿飬׵ķâ
طGδġ
ΪطGǲģȻһΪԹ֡ȴ˱Ķ̫ˣʹģҲ˼һСС
طGǰ˶ԽԽˣڵʱ䲻ڣȴҲҵڵãһʺˣֱӰˣ֪Ĺĸ̵ֽģȻҲܹء
ò׻عطGͻȻЩ޴룬ֺõشյߣ使ʵүСƷҪҪ
طGֺԼĽ˶һЦÿηõľƷ죬֪ĻΪжϲЩأ
ԼԱÿζүطGЦεСһΡ
ŲеطGɵĲصڰԼϲĶүүôô˵أ
طGĿ¶һ˿Ц⣬Žģֽ§ǼƵĵ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

48 Ŀ

ԺһֱæͣϴӳϦ쿪ʼû˯һþÿ컹ôμһһᣬ¹ܴСֻҪ൱޴Ӿܾ
⻹ĥ˵ġ
ĥ˵ǰ˸֪˭Ҳ֪˭̼ڵһֻ蹷ҧüζֵȫޡ
һȴް취ϾԸע˸ܲ˵鷳
֣취˸һ̲סԼᱻ˸ƹʱòײŽͻݵҪˡ
ϵĻٿƣ֮ɫϣ̲סüӣ˸˾پֻ֣Ҫ֣Ŀľʹﵽˡ
Ҳ֪һֱôӣʲô취Ըģ˵˵ǽ˫˼˭Ҳֲ˭Խ˵Խر˸һȫĴıŭգüζ޲һɿȥ
ֿ鼤ϣæū֪ūףǰ˸˾پŸеΡ
վֵ֮˵Ĳ˸жΣҲܳϣܽܣҪ֪үΪ¶ܴΪ˱䣬óԿ˾ͰеƵϣõ
Խ˵ԽԽ˵ĵŭԽʢΪͻݵΪĸݺ͵λֺαܰ˸һٵĵѡ
ֱϵıһµȷ˫𣬵˸ڰ˻벻ߣҪֻܱԷѹŴ
ӣڵƶ㲻ͬ˸棬үΡ
ҲΪҵĴѵϲñѵ𣿡
ӣҪѵ˰˸ľٶ˵Ǵ˵ڴıոүΪ˱飬үֿľϣϲҪټִȥˡ
֪˵ȴϳϣѾүͷϴˣѲ㻹Ҹϴɡ
ôᣬūֻϣүġ
үһУϿɱʲôҪȻЩƾʲôոϾ
ϿһΪ֣Ƭ̲̾˿֣˵Ҷף²Ըͷܽģүﻹأ
һַͬĴ󣬵ȵ侲ĥطG⣬˸ˣҲ˲ԣʹϴطGҲûʱ
ʱֻҲİ˸ȻȥѴ˼ѼĺɾҪĺˡ
ֿ齹ϣͻȻ֮䷢Դ븮֮Ӿһٵѡ󡣴ӷŹһ̿ʼ˵ת̾ͱȫһˡ
ˣ绨վһȴδֹó衣
սǻȣվסˣ⸮ﻹү
׼ô죿˸ɲôֵˡ
ַһͷ۵صȻ֪ô֣Ҫֲô׵¡
ӡ
ԭ˵ȱŰ˸һʱٿδ˵⴫ʫʱлδ˵Ļ
ɫһ䣬æߵſڣʵʫʲôˣ
վĴʫԣص֣˼ܲԺղ˵รˡ
ʲô˵һ飬รǻЩӲ𣿡ǲ֮ɫ
ʹ˼ܲԺǱûа㶯ͻȻͷˡ
ϣʲôϷ
ĶԸϣôԵֽţϾطGõĿһֱȻҲޡ
ϳƬ̣ŶŴʫԸȥ˼ܲԺ˰ѸҽȥڽֶԼԺҲġ
ʫ˷Ըʹȥ˼ܲԺϲػһ·Ŵ˼ܲԺȥ
϶ö˵£¹滹Ǽ٣ΪոҪóһ̬ģˣҲӶģÿζߵȥٵ
ȵϵ˼ܲԺʱ򣬵һۿıһ޴վԺϣλǲЩˣ
ϼ״飬ƽһǰʵϣôյ𣿡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

49 

ﰵһù
ԭԲߵģϾӽһֱûгг裬еͷҲ޷ס˵죬ԼҲľطGԺ
ϧϲУֻҪ漰谮ҶԵʮֵĴܡ
£ֻ̧֪ǿϵͷҲͷãر̸ָҲõˡ
˻û˵ϼ䣬ϱϢΪ׼ߣвȴҲû˭֪Ҳ֪ôأŰҽžˤ˸ͷȻû˵ϣžžȻ緢ˡ
жΣϧ˼ܲԺ˶ˣûֻſˡ
ּ֨ǰϣô˼ܲԺ
ûʲôǹܴӣû뵽ȥʱûվˤһӣŵǰǲá
ö˶˵ģôˤأ
ü΢ȴı²ǲǵֶʲô˼ݺ
ڵľⶼΪǸţԼĶӶݺֺοǶ鶼ûеĶϱ
֣øҽƣˤʲôϳһԵַԸ
ǣӡҲ飬תȥҽˡ
뵽ʲôһɫһ䣬һԵֿһѣȻҪıˡ
ںԺرֻϵ£ƢҲȲеȨһʱֿ֮ԣ󷽷̽⡣
ϼ̹Ȼȥȸҽ˵֮Ȼɾ裬ȴûپʹ¼ڡ
ֻҪùĲϾһʬҲʲôϧ෴ޱʹ졣Ϊʲô˲鷳پҪطGһĻش
ϵõҪĴ𰸣һȥطGţһ˰ӳԺҲǵһΣԻΪһΡ
ϵļһ߹һò˳ϴƽϾԵЩ
վԣ⸱ģ䣬ӣһж⣬ʲô£Ҳֲϡ
һ̧ͷȥſвɵظˣ֣Ȼ⣬˭ܱ֤飬үǨŭҡ
ĻصรҲǵһһȻ⣬รҲҪʱ򣬿϶̫⡣
𣿿ǲȷ˻᲻֣
ֱ׵Ļʱ¶Щ֮ɫ
˵ȷڣϣһ˶ݲãοѾһһŮϡ˵ʲôûвǲ죬һһΣѲɻҪΪһϸΪոƴɣ
ֲ仰ܽ£Ҫȥ˭ԸΪɵƴ
оûȴɫֱӵӣٵȵȣүӦÿˡ
ԶʱүҷһϾҲүϧһʱò
˵ţ洫һŲϻعͷȥطGǰ棬ϵ˸󣬽ŲҴңһĵǵģֱۡ
Ҳǳ̬˽ﶷʲôүǰǶǸġסá
طGһȵطGºϲطGڣͽһһһ顣
طGԲ׼סǲ˶ֽţڿһ⡣
ˣȵȵȿ
վ֮еǲЦԭôһܹһȴǰԭϵĹϵֻǲ֪⻹Ǽٴɡ
˱죬ܿ鶼ϵҲ٣ڳû˭ϣõġ
طGߣȻаţȻͲĽϾҲ˳һӡ
ϴʱϲ࣬ԼҲԭޱȵĻơ
ˤӵֲԷҲû˵ϣֻǳһȻͷˣԭĹơ
ˤʲôڽ˵ˣһ̥̥λȻҪĪǣվأ
ֻϾӣ̥λҲǲۡ
ѾˣɾۣһôͻȻʱ䣬ò׻й֪طGôܲίôȺүĹע
뵽ϵĽˣÿһһطGһžѪԹĪί
֣˹ȥһϱڽкϣӸҪϿʱ򻹲ϣֱӾЦˡ
֪ԼЩΪʲôӮˣ
Ȳ˵ݵλ˵ƤƤģΪֹҲͼһⶼͷˣ裬ͲԼߣһʬ
ľûơ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

50 

վطGҲȻȻû뵽ֶѾĵǷ켫ĵز
²ó˰ɣ
ǰΪǰԭСӶҪģһǿһʬ
˼ӲĴƺƶԼᰲȻºһȻȷ˭ܱ֤;û⣿
һ̥֮û˶֮ǰҲǺ֮ʧ˳ɵģָΪĴӣֻϰгֲɵġ
Ŀ΢΢ɨһ۶طGԵϣһ˼ܲԺİ׮
ǸʱڸľԶԶڣϹŪ͸̸Ժ˽Լֲˣ֪Ĵ඼ѾģǱлἰʱļ䣬ٶֲ壬͸ϸˡ
ǵһȥԺʱߵֺʹѾߴʫһʲô£ἰ˼ܲԺʱû⣬ϾѾã˵˭˭Ҳ˵˭Ӯ˭䣬˫֮һֱֲݵദʽ
ǸѾ߽ʲôţ
ԣ
뵽ͻȻΪʲôϺ֮ìһӾͱˣȻеĵϽ֣ڵ֪󲻹ܲ˵Իͷûб˵ֱʣģֻ֪¶Ǹ
ϾûϻϹΣ㺢޹Ͳ޹ô
Ȼ񣬶ߴһ˽ϸȫָͷϵڹۻҪֶ¡
ƣѹ˼ҵó裬ӻ裬˭ȵù
ֻǻȥรһƤҲ
˵ǣǿûรôĴ󣬶ʱ򻹵ء
˭˵ǡ

ЩܴĶȻҲܴطGĶ䡣
µȷ˲ܣΪֹϲ̨棬طGϣȴòΪţϾĺӣòŭҲڣЩԽ˵Խףŭȵˣûǵ£ɢ˰ɣ
ү
˵ˣ͹ˣ˶ȥɣطGһ
ϼ̬ǿӲҲٶ˵ת˲ʾ˶ɢˣЦͿˣһһθҪֹҲְڡ
Դֻ֮ϴĴϱطGβıǩټͷԣطGæӦԣûԺҪ˹ϵȴһֱҲᣬʱȻʺϣǰյĺãδزŤת档
⣬²飬ڱֵͬʱܴĿģֶΪ
طGߣүصģ˵ʵǸ⣬ѾøҽˣúܿͻΪүһӡ
šطG鵭ĮӦһϲºŪҲֿķǵĻ
ʱǰɴһȥĨȥһкøУطGڶϵĹ۸оֻԸ⿴ƽȵľ棬طGͲòѹĵĲʺͷŭһһ
ϼطGĿбӷӦ䵭ӣ۵һ˿ܣѾһˡͻϵļ˼Ŀתȥۼһ򲻶ɽطG˸ƣﲻɵһ˿ɱ
ϵã
ϲܶģҪϵԼҲֲ˺ãһֱôȥĴܱڻ磬аš
ն͸ûͷƵֱſߵϣȻطGš
֮ϷôÿģһҪǺ޵ģ˵ǳûзӵأվҲվԿۣϢƽǵùԣһôûС
뵽֮ʱطGǰ΢գ촽΢ϲԾһĨõĻȡ
յȻϣطGĳϻע⵽Ǿ֤ȻԺڶеһӰˡ
ϵ»᲻ɹ⣬˻ԹûҲ£һССĸʲôã
³ΪͲԹۣΪԼ㣬ϾҲдˣǿϣһӣϧһֱûж
ûϵĵʱҲŬǳ¡
˵˵ȥ̫ˣղԼˣȻҲСģ¶
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

51 ͻȻ

ϢºҲţķֹһֱȷΪߵĴѾߣȻ¶Ϊȡ
鷢̫ͻȻˣرʱļŵһ顣
˵֮ǰٰеĻôǿʼЩˣϾֻ˵ûۼò׼ȴ㺧ˡҪСۼĺͱ˵ЩǾú¡
ߣ¿лϴ뵽ʲôһֽȽ䣬ʵ
ѽ㲻ҵˣƺϸ¿ʼûٻϴˣұΪʹǰһֻʱģƺҲûлϴƫͷ룬ͻɫ䡣
ʲôʲô
ǲŲϣôУ˭֪»ǡ
¿ǾģҲһʶؿ˿ܣעǣæȲҪţȷ˽˵
µĻصص˵ͷ
ڹۣĿȻ˼ܲԺ˭ܱ֤Ϣй¶֮˲ۺ죿
ΪһʱǵñۺƣȽ°£ȵʵʱٱ
˵Ķԣ¶˵ǻȷȷҲȿӵ˼ظһص
֪ͺã¶Ҫ룬Ҫ׼ͶˡɫЩصؿһۣรһ̥Ҳ֪лŮ֮Ժ˼һ˭ҲѱԵ˼
ԺŮˣǿһţĶȥû
谮ֶƯûԣǲȫϣڱˣԼıҲűˣǸԼӡԺǵˣǾͲлѡ
ǰûУЩ˶ضţҪУЩҪ伫Լˡ
˵ĶԣЩ˱Ͷܳۺ첻ѣУǾסˡźԺЩ˵ɣǷ
ˣܽΣǵȸȷһ½Ͼ⸮ҽ˵Ǹˣ˭֪˭ˡ¶ԸһţȻƽҲݳ
ʰȥС߳ϲ͵ģһݡ
ʱԸӣ͵ģԾֶ
Ҳ֪ǲһԵÿ̫ˣһϲʳǵģԽԽϲġ
º΢΢üģ㿴ңҿ㣬˻ߴ٣˭ȿڡ
̧ͷһۣǱŤģЦһʵڸʲô֮仹ʲô˵𣿡
¼һЦӯӯģҲӣѾûлϴˣ᲻Ѿˡ
˵ʲôһŵվ
ºߴ޵ķʸ֮ˣر£ӣпܣǾԲڵģһ¶Ӱ̫ˣϢԲ
һֱȥһһѾʧȥʸ񣬵ȵͷӾͳʣ˱˴ѹֶκɡ
̫ҪһԼĺˡ
֮ǰ˼ܲԺԼʲôʱܵóԸ˭֪һĹȻ͵Ҫʵˣ
ƽӰ죬ʵһֱܽ˵ֻпܣϢóЩ¡
ºվһԣϸӵı飬˵ϲûǿΨһܸоŵһ˿ϲȻûȷطȴܿԸ
ӣǲҪҸƣ¼þòʵ
ЦһǳصȻҪҸȷһ
طGģʱԺȨˣǸҽ㲻ˣҲΪһССĸΪ˰ȫ취ҿɿΪԼİ
ֻⱴոֲǲ԰ӣܽġ
£˵ĿⶼϣƽӺЩǸ˲ˡ
˵ͷϵЩҵطG֪ģϾԽԽ󣬱˴˼ϵҲԽԽ࣬û׿ϣٶҲסϡ˵ף³벻ɣòطG
ҪҲǺ£󱻷ҲܺŪȥϲطGϣҲϼ䣬¡
Ҫô˵طGأ
߼šüΪΪѣɵ˵ûʺϵѡţ÷ŵˣҲ±˵©졣
ȻҪǾ͵㵽Ȼ;˲ӣ۵ĿԼӡ
šӦһָÿƬ̲ŵУȸҶţʵˣȷ˵
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

52 

ﴽĺӣսֻ龪һҲ֮¡
˵ֻҪСĲϵĵβɻ´Σ֮绹ǻԼĺӡ
һЩ̫²òһСĽȻƾʲôһ·ȣطG谮ƾʲô˲֪߽ģѵֻΪػһô
ҪϲԼĴػʮΣҲͬ³
Ҳ룬һˣѵΪػһͱɵô
ᣬЩӲֺڣһֱԼʲôԼҪʲôֻҪ㻹վͬλãǾͻͬѡ񣬼ػһռȻҲ˲ǣϾǵע뷴ǰ⵹ǣֻıһʱ֮ߣ嶯¡
ֻû뵽ǣͻȻ֮Ȼпӭĵһӡ
˵һвȷԣվԼһӵġ
ԺԺƵЩƻĵˣ¶ҪãȻһ̤п̽䣬ʱ˵ӣԼСס
Լƽ̹СҺú˼˼
ǡӦתݡ
´һԣɫƽ֨ǵ⡣
Ȳ˵ûУ˵รӣԺ˲ȨĻƵģܻԵ˼ʱӿ˭֪᲻ˡ
ܱΣ֪ҪȫסԼӣϾԺŮûһƲ硣
ЩԼ뷨ֻǻûöҪطGʵʵ˵
ĻҲǻԡ
ԼطGǵϾŸտһͷΪС¶ŬǲŽĵòʧ
һԵע⵽ϸӵ飬Ȼ֪Ϊʲô̧ۿ˵Ϊʲô
뵽ҪʲôķʽѴ̾һֵүҾ͵´㣬¶˿ߣʵʵ˵лգ龪һүи񣿡
ȻˣӺαء
¡û˵꣬ʹеĻɫ΢΢ЩؿҪô򵥣ҲͷΪѣڸ·ѾˣôܻԼ鷳
طG˿ƴȣȴʮִֵ֣϶ݲñƭģǡǡһ㣬Żԥ
ΪһʱóȻ϶Լ㷸˴Ҳ׻طGԭ£Ͼ費ǰݲٰټ׼طGеĻֵķΧ͸ˡ
һĻһ֮̾ݲЩūŵ๣ֻ£ӳţΪ
ӡ
Ҳûõʲô𰸣Ƿɧˡ
ˣ̽ʱү̬ϡ
ǡ¼״ӦһۼĿֻĬĬغһԣԱзԸʱܵһʱӦϡ
ܲ˱ˣֻܹסԼûҪǵԺ󣬱Ͼ⸮õ˲࣬òûߵһõλãӲʲôãȫԺԲƣȻҲΪѡ
طGȻҲأҲǲ漰ܻüӣҾĿǰԣò࣬ʣӻ岻ãټϺڵûΪҪ⣬Ȼһƾʲôť»ϡ
ѵΪúÿ
Цˣť»ϴ۳ȲԺκһϣС⣬ȲϣλȲϣ۲òֺγȵùϡԭӣҲΪһӿϻ۵Ķӡ
˵˵ȥʱҪòҪҲΪҪţԭֻ˼ؾͽ磬˵ʱϢʱö࡭
¼˯ţҲ˵ֻǴӹóһ̺Ϊϣ˳ȥ֮󣬶ԺǷŲⳳӣ¾ǽҹˡ
丮˽ӵҲû̫ȣĹϵʱϵҲûʲôǵ˿źǼϲȻû뵽Ѿõ˻Ӧ
ϱġơһʣȫˡ
ԼŮСиΪܷŮȫпܷģ˵ˣˣǿ϶ˡ
Ȼ˻֮ŵ뷨ҲΪԴѡ֮־ٴ붼õ˳Ļر
Ҫ֪ҵԼļױ׬Ǯ׬ǮÿȥҲֻСӯ࣬ҲΪʲôٶһְֱԭ֮һϾҪӪģӪҲҪ㹻ġ
ⶼң֪˻ʼң׼浽Ҫæʱȴһæﲻϡ
ʱ֣˽ŽһһȥӲҲһʵˣɰ˸ˡ
˲𣬴ΪҲдҵ׻ǵЩһεҲǸһӡеһۣͳص
˵˵ͷδ
ȻеػصؿŵȻǱδ׼ãҪѰѰ
Ǽҵȱٵ̣ǰؾ˴ڸɼȻǾͲӲ
˵ĶԣǱ߻֪ʲôΣб޻ѰţʵڲУҽڴȥһ˱ո
û֨ûа취еİ취򲻵Ѳá
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

53 

ҹѵʱطGѾˣһƣӣ֪Ӧ˳ˡ
ֻϲҹͻϮëʲôʱܸģÿζŵһ亹
طGС΢׵ģԵֽĴļ磬û£үڡ
˻񣬲ųʵรˣ
طG⻰ɵ뵽˼ܲԺı֣üͷر
ǰע̲̫˳طG߸Уȫػʵ̫ˣִ嶼ãҲɲע϶ӡ
û£ѾĸӾˡطGԵЩĶӣĪЩ˸С
طGһ˸УһΪˣѿڶү⻰ôôŤѵʲôⲻɣ
طGϣǼƵĵƽްĺʱĹϵЩ
Ȳ⺢Ů˵ಡĸ־ͺһħ䣬׷طGãϿʼ¹ǿնӲز۵ˣطGͷֱ
֪طGе뷨һĺʱһȻҲ˲ӣܻϵĺӣպҪΪϵ˵ж
֮ǰЩ׼ǻ
ĽգĿⲻԾؿطG
ûллգУ֮ǰЩָͱ˰ʯͷԼĽš
ү
طGͷɫ΢׵ԥҴһ˿Ϊѣɵʵʲôܸү˵
ң֮ǰֻҪҪطGȷǷе£ڿûѡֻһˣﶷùԺЩƻŮǡ
طG٣ðһգϾʱͬգ縮ڶطGܱһӿĺӡ
ǲ˵ԼҲȷ滹Ǽ١ҧŴΪѵؿطGһ۵
طGЦһ٩ȻԼȷǲ˵үָүһӾͰֱˡ
̧ͷطGҧҧ檴˼ܲԺŷԼѾûлϴˣҲ֪ǲˡ
طGһ⻰ϸֳһϲ˫ָǼеץݵļ򣬸˵صϲ£ʲôԥģһ磬ү̫ҽ븮
ӵĽزԼطGСĴرֵܴһʱֻǵ٩䣬Ҳܲܡ
ʲôʲôҲطGᰵƫ
İɣûȷ֮ǰүҴϢġ
лү¡һǿԼƽ
֪ѾõĽˣطGȻỤǽҪȴľһ
ԺŮ£ǱܲŮ˵ģܿҲǽµ£һԻҲס˻һطGõںͶ⡣
طG£ﴽ¶һЦֻЩ
طGƣģʱ˻⣬ϴ֮󣬱Ϩ˯ˣϾôһ죬Ҳˣοߵ˶ҪϢ
һ磬ùţЩļطGʢȥ̫ҽ˵иҽڴʱطGԣԼĺӾȫֵõġ
طGӣɲǰΪƴǣʵҪöԷܵһֱҪĸоһζسǿֻ˾㲻Ҫ
طGķԸ̫ҽúܿ죬Ҳúܿ죬ֻһƤЦⲻЦı飬˭Ƿһ㣬طGһ˼Ƿеϣѹûһۡ
Ȼ֪طG˾ٱضͬǰйأϲȴ治òذˡ
̫ҽڱǰǣȴطGǰǣ˵ǱգǸͷ磬ҲɲһСС̫ҽǣԼ̫ҽֱ׼
̫֡ҽ˵
ϵ֣һԵӸס
طG״һͣһԵ˼
طG̫ҽΪطGӲʣȴ̫ҽĶһ뵽ĳֿܣϺò׳һĨȾҲҲסˡ˲䣬ĿһֱڲԶطG۶
ϲүλϲˡջֵ̫ҽطG˵
طĢͷûжı仯ȴֹסϲֵ˲䣬ߺһ͡
˴̫ҽˣһطGлͣȫûע⵽ϺڵúҪγīݡ
ЦգôڻȵˣЦطGǸָ㽭ɽģỽһү
úϢĶүš
˳Ŵصлү
طG䲻ڿЦȴԽԽ⣬ϾͨģĿǰΪֹһ
һԵϿطGͶĺǻɫӦͷȥͻݵǾҪߵͷˡ
϶طGǺ˽ġ
طGưأһ¶µģֻطGʵǸӹˡ
عأͲݵϼزͷҲᵱ籦ضһŮˡ
⸮ĵģȥ֮⣬һǰҲһһֱ⡭
ƾʲô
ĵľͲ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

54 Ҧ

ܸоطGĵϲãҲܸоǹɺ޲ý͸ߡ
֪ϴʱ飬һһӣһͷУ·˭϶̼οݲ˵ϡ
΢΢ƫͷϳĬģҲ˵ʲô֪ĺӾõ
ܻȴҲޱϵۡ
̫ҽһҽ뿪ˣطG£̧ͷ˲俴վһԵϣȻϵı飬ȴܸоƵĺɫϢ
ֲϢǺûǻطGȴһ㶼á
Ц̵ĻֻǰһжۼˣŴһϣðһϣʱУƽ͵ؽܡ
طGȴǹһ㣬ڣͻȻ˵үﶼЩδµСѾͷȻУ͵öеչˣүߵҦֶҽһҩŵĺñ£ӣүҲ÷ġ
Ի̧ͷ͸һ˿ţϸǴһ˿ò׼ЦҦүߵ˶ˣźү꣬ͻȻүвʣѰһλչá
ҦֿɲֻźطG֣Тܲʻʺߵĵ֣󹬶꣬ʲôĳûȥߣǿһԵ˼ʩչ
ûȴһֱϣȻҲĨ׹۵ס
׻Ƕ㲻
طG˰ֵصްүߵʢڼɡ
һҭסò
˼
ǣǲҦֵϾԺ̫ðͷȷ棬һѾˣһϣµʱϳˡ
ѾѡһΣѡڶΣǰԲʱǰ޺˾ͺƱĻųĹ⻪
˼ˣһŮ˶οүһˡ
ȻүѾö⣬Ҳö˵շôϵĺ·һʱ䣬δزܰϸˡ
طĢۿһϣͷˣȥæɣ
ʹͷװԼڡ
Ϳ͵ú޲³һѪһ󣬰һòҧź۵иˡ
״æվҴææس˸
ߵļ죬еطGĻԽԽĺԼٴȥΪʶ֡
޲ԺŮȫ⣬ϧҲֻ룬
ӣӡ׷ϣ΢΢ӣշүҲΪеĺӡ
죡ŭһĿݺݵصֵẢӣ
ֱŭһǱɣȻ׼ˡ
һɫѿɺôûٶַֻǳȥ˵
æӦһǰͬһԺ
ϲԽطGԭЩҵ˼ҲرϵֶҲЩУŹˣֺαؿ
ϲӣе£ٲһǰ̨ͲŵʱԽԽҲ˵
չ
ʱԺսҪôܸһѻҪôʹܾˣ
ûһ˿־ŵľѹõĳ޺Թ
һֲΪƽ͵ӾʧһŵصطGģǾݲˡ
ϾһûطGĶЩŮ˺ǰңһصطGģܰݡ
ʲôطGڿߣþòɵһ䡣
ûʲô檾ǾøǰɫãˣЩġͷϸϸص
طGԱ΢΢һȴޱ仯ֻ֣صȣƽЩС£İɣ
طGĻƽеزϵĲ֮ǰİʾҲһöûУڽӶƵƵƵʧ̬طGеĲ֪
ү˵ǣ˴ô檼ƽϡ
طG״Ҳ˵ϼƲƽϣƽϣϾΪأҪӿʼžಡ;Ϊ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

55 ͷ

ȷ֮󣬺ܿϢ丮
ӵϢʱ˻ţò׵ȵãҴҸ˻
ϵĹٷδʣ븮ֱ֮ӾȥҲ˲ü񣬺ֱӵʵô˵
˼ģæ˱ݵϣ˲ŵѾȷϲ
ô£˵ҪҺʵȷ𣿡һۣǲ졣
˿æ͵Ĵ㱾Ǳո˲ӣƵòͦգѰıүıӻڶӮˣȻò׵ĳ谮Ҳ֪Ҫ˭ȥ
˵ⱴո飬Թ±ǿʹȴҲı䲻κ飬ֻؿűĻۡ
Щ˻ǡ˪ֻҪ뵽Ůڱո粽еľ棬ͲɵغݺݵϵĲյ䵽˵ϣ
˼״ȰҲˣøҲǺ£ϾٺҲбҴķյġ
ȫΡ
Ȼ֪зյģͦҲòȥӰмǺӣɲϣЩĴ
ŬһЩϾܽһٽһûӣԼŮ㹻ĵ
ε鿴˳˭֪з˶˼Ů˶ټ尾ֻҪһ뵽ŮһڱոһľͲԾؾһš
ү˼ɫԣ֪ˣɵǰı
ıոԣȻûȥ̽Ǹ֪Ķ֪Ͼ漰Ůɲǲġ
Ҳգ˻ǵһлᣬٸȥ
˵ͷϲ˵ȴԼĴ㣬ϾŮӿҪһ˹Źصģ˲ôܲأ
ʡá
˺ӣӾͱȫһˣطGҦ֣дѵĲƷÿһΪͺӣԭЩƽ
ԼԺŮ˵ķӦ֪ؾ׼Էǲôల£Ͼһʼĵ˾ͱȽȷȻЩ벻ͨȴġ
ĿǰĺŮ֪˼ܲԺȴʵʵڵһӣܺǶಡһŮͷ˵Ŀ⡣
е̫ҽ븮ʹ˸ĸ䣬ԺۣмʣҲвʣѾһŮϣùĴžͬһˡ
ڸĽɫϾһʺе˶Ժ̲ˮԹǵϧϲһ͸һƵģͻؾͱһϴǰçײ嶯ڵ˵ǽȫһ²㣬ģ
Ϊ˲޹ʱۣԺ˶ԶԶģҲһ
ô£˵ʱǺݺݵسһ
֮һֱǾϵ˸ûʲô飬ʱԣ˲˵ˮڣȴҲûһ̸ĵĵز
ö֮Ҫôǵֲ֧Ҫô·߲ͨǾ
ˣȽɣ
һɻؿʵӣΪʲô
Ϊڻ˺ʱ򡣡Цһϵˣһ˿ͬͬУҪȴδ˽

ϱΪǲģȴôӭԭñܾˡ
󣬻ص̸һΣһֲֻǽ˽Щĺһһ޿ɶǳԼʶԼ᧿ΣĴ
մóвͨģ˼ȥóۣУʱľ첻
ʲô취ͬʱͬΪ˼Ҿбµó裬б±һУĲٸԼһˣǽɶԼṩһЩ
߽ϣĹ򾹱㲣Ÿϲ衣
ѵΪʲôҪ𣿡Ͽɫƽһ죬ûӾʳˡ
ΪʲôҪ֣ǴܴӰˡ
ϿƵͷһη֮Ĳ࣬˵Щ٣ôǷˣʼԼǿ
Ϊϵֻ˵Щ³֮ԭһɲϲͷ
ҲӵģϴġԼ˺ܾãջѡ˵ͷ˵ȷ³ç嶯ܶʱ¶ûӣ͵ȶȣиŵ㣬Ǿһ˾õͷĵͷϴϴֻҪ㲻ƽϣպҶȻհ
˵գϺ֣صسһ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

56 

û뵽ϻϵѡԼͷϾܿϵĸı䣬˵ֻһ㣬Щģȷʵһôɽɽ׸ģƣЩıվޣҲûһζر˵ǹʹ
Ժϵݾһ޴̶ҲǳҲţҲš
˵˵ȥòó裬ûطGԵĸ顣
ϧҪطGӵĸ飬ÿЦ˵ÿһ仰͸ŶطGƣοˡ
ȷհˣĹĸǵ
㣬֪㲻Ͷϵģȷʵһ˿˵ӵ΢΢߬Ȼһ㣬Ǵų
Ժ̸ڣû㹻˽⣬Կռġ
ãռȻ˭ܱ֤һӶܿһԺûʡ͵ĵơ
ͷĿɨϳϿҵԼĿ֣ʵʵģôһ˿ϰߡ
һǲ˵ˮڣҲǼûɵЩʧЦȻ㶼˵ˣҲЩˡ
ϼЩĶĿһۣͷҲٲҴţͽͳͳ˸ɾ
ϵĻɵ˼
Ϻ֮ǵˣⱲûг嶯ᱨǵԭΪֻһ֣ȴû뵽ô¡
ѵҪĲֻѹүΪʮүı棬
ʱ벻Ϊĸ׵ĵŤ˵ز˵¾޼ҵ˺ֻ֮ǸԷӦе³ȴǲܲ˵ؽܵίǻĺͳͳйطGһ˵ϡ

Ĭε˼ϵûм׷йš
Եܶϻ͸¶̫࣬ǺεչԼү̬ȣֻ˵ʹޣֶΣһһ֣ɣȻϺͺϵť»ʲô
ʱʼʶҵҲŨīزʵһʡ
ϼþòԲص㲻Ҫţ˵ЩģҹĸķԸҲɣ⸮ﻹ˻ɡ
üҵǲ㣬ǣ࣬Ҳֻһĺޡ
ɫ΢䣬ΪԸ͵ǲ·
ҡҡͷҲԸ⣬Ҳ˵Щ£ϾڸรһĿɲһССĸܶԸġ
ϵɫ˲ޱѿ
֪˵ĶʵЩôöԸҲڶͷԸ֣ǲҪһҲһ硣
ϵɫҲܲµ뷨ԹۣϾõˣǣƵĿɲֻһˡ
ֵ̧˲䣬ʾ԰꣺ҲģȻԸЩˣֻҪԸңҪıڵĴȴҲ׾ٵġ
һ⻰ˮץסһһ㣬ʵʲôԸ
㲻ؽţҼȻѡǾͲΪ㣬ϾмƻҲ˰ʵʩС
û˵˵ʵ
Ժ谮Ҫú͵λҪò׻ϣôԼĺӳ⡣
Ȳ˵˵ݲ˵ĸȻԺรֻ˾ƣӦοЩϲӵСɫһԽضš
ڣҪΪżҸ棬Ͳร붯ôҲܵ
ȻѻˣǲʲôҲ˼׵ĺô
ͷյ˲䣬ͬʽˣܹ֮ͬܶ೤ʱ䣬ǾͿ˼
ϺֺʶؿָףҪôͬ˵󻯣ϾϣںԼĺӡ
Ϻ֮ìܿ϶ᱬʱֵòݣ۵ľͲֻǵĺӣкԺˡ
ȥǵģҪģҲͲ֪Էֻ㲻ܲˣúӱ˺ڹ
ҪΪЩ˰ԼȥһѾΪЩ˱һΣһΪЩ˻ԼһΣðպϺΪòǶԸϵˣǱסӲЩ˵Ӱ졣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

57 

Դк󣬸ƺһգúԺǶøڼƵһͬͣˡ
ͬʱԺԺĹעּ˼֡
ϲ֪Ϊȡµ밲ӣ㲻̥Ųʹ£ҲֲһʱԺóࡣ
ϣͬЭ֮󣬻ϵĿ֪ҪıԼĴΨõó⡣
һıϺ֮עģֽ֣Ҳǻᶷ𲻹Ƕõһͱǰ
ڸԽԵóŵʱ򣬾Ϊᶯֵʱ򣬹ͻȻϢϱΪǵ¼ƻȴõȴһϢ
գϳӵӣϣŴظһȥԺ갲󣬲ûһԼǴִתȥ˼ܲԺ
ȻղȥԺ밲ʱ϶̬ȿƲ䲻ȣȴ͸һҪɱ˵ĸоϾٲԸǵôһˡ
ǰڵֶΣǰҪ󣬵ڹϣѾݲ˵ȥˣϾֻɾ˵Ǻûпĳ֮ǰҲעϾͳ빥˵Ŀꡣ
Ϊˣûݡ
ȻҲǿͷǸӣ˿ԣ𷴻Ҳÿ󣬱ϾڵݣͬǸȲ̸ֺ߸ϵĵ
˼ܲԺδڱһ˫˫۾ЩؿһۣһҪϣ㰵ʾҪ
漰Ϻ޵ҧҲòΪһˡ
ĥջǵͷ
ԭƿأ¾ƲҺʱҪҲ˵Ҫ֧֡
ϽǲʵϣĿڡ
檸ร밲֪ϴεѾϳ׺²֮ǰǰſ񣬴һ˿С
񡣡ϵػһ仰Ȼͷ֮ûʲô˵ģȻзԸֱ˵ɣ
ϼ䵭ģҲͬʲô飬ֱӵﴫϢ˵òรúҸ˻ڹ
˵ʲô˵һ飡͵˫۽ضϵ
Ҫ˵ƣΨһ뵽ľڼ䣬ֻǸʱ˼ܲԺǷϵȴӵʱԵһ㶼ɣҵȻô˵ȻѾˡ
Ȼ֪ԷʹʲôֶΣ϶ʹưոݵġ
˵Ҳһรҷ𣬻ء޾ϵŭһЦص
ϿһΪģһĺˣҽ½ˣҶȻԽл
ﻰ˼û¾Ϳˡ
ȻรѾö⣬ҾͲˣǡԭûٸ̸ʲô飬Ϊ˸˳㿴ϵķӦˣ˵Ҳߵġ
Ͽߵޱˬϣü΢ΪϻûҪȴû뵽᲻ƣģͺǵΪһ͸Ϣ
࣬˵ʲôϷ
ӵĻūŸ㣬϶飬ϾԲȣʲôʸ
ҲգŪȿţϢֵáۣƵص
ǡ
ڿߣһףһӣ֡
ߵĻɵü˵ȥϵ˼ܲԺ
ǴЭûУСϣΪҪؽû뵽ʱȥ˼ܲԺ
ǣһյʱ䶼ûоͳˡʱ˵ʲô
𣿿รԹš⻰Цһ
⻹⣬綼Ϊϱһӣһ㶼ǾͲˡϾһΪ彡磬ϿǰٰӶ磬ڶ;زۣӶಡģָܹƽһѡ
ȻԼĶܹƽϣǾˡ
ûеһʱϸϳǾ֤ϵȷ˵ʲô
뵽Ҳû˼ٰʲôˣֻ֪ϵ׸ϴʲôϢ
ԺõϢϷ£һ㶯ûУʵԺһһƿ֮С
ӣūصһ˼ܲԺΪ˺รɣǰű˴ָΪϵĸ֣϶һġ
˵ǣɲΪ˸˴ôϵȻ֪״ʲô⣬϶û£ԭȻΪôһֱԡ
ʱʲô⣿˼ص
֪ǶҵĻһǶү⵹ǿɿ϶ġԼү̬עˣκϣĶ¡
ҪҪ˴˵ʲô
ôЦһ޷ǾѹһͷҲǺǵġ
ǡӦһ׷ʡ
ΪȥһֻΪϸԼ棬ȴЩ鲻һ䣬ҲΪһʱĳصĴۡ
ڶգϱ˰ϢȻǺ϶һɵ㶵صϵڱҪһı
ӣŸʲô˼¾㲻е⣬ҲܸܵϢصķ籩жôľҡ
һЦʲô˼ҲҪ֮Э飬ϾϵͷΪںԺվסţΪ޶˸ͺô
ʲô㣿ʵ
㣿ӦһЦҡҡͷûʲô㣬ѡϺǲ̲ˮϾҲãรҲգ˭ʡ͵ĵƣ˫ʵ൱գһʲôӣ˭֪ǻֳʲôķ籩
һȻ״ʲộǲ֪รʲôĴ㣬Ҳ֪ԼûлУǶǻ˭ֻںĵĿ϶Ǳ
ԽĥԽ²ˣӣȻ֪Ƕʡ͵ĵƣҲܾŰɣ
ȻǲܾţҲðȻ֣ϾⲻǵսݲָֻšЦһȴʼĥҪ֣ŻϵȨ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

58 Σ

ںԺһ죬ƾòطGĳ裬еȨֻҪһȨ͵üɵһ졣
һеȨƵʧȥΪĸ׵ʸΪ檵ĻᣬȵϱܿʱܰȴҲԼʧһһ븮ıһӣһͷģΪģΪطGע⵽ϵĺݶĳ
˵ִҪкӣͱطGϵȨһȻĹ̡
죬ֵ밲ӣؾͱ¸𴲣УͿۣ֬ʱ泯죬˵ڣȴҲȻˡ
쵽ʱʱҦֺ߳ȥԺ֮ԴҦ֣ҲԼģҦĳʱطG۾Ͷ䣬һֱҲһּӣԱ˸һ塣
ڣϵ˾ΪѣҲ̫ٻǻ˼ɡ
һ˸ճϣȻûн̸ȴĬسһȥ
źۼشۣɫԴƣɫ˫ȴȻս׼
Ժ֮󣬸ǴԼѾˣÿ˶һĴӣֻһ̬ϣһλǴӲ絽ģÿζŵ㣬絽ô߲أ
϶Կһۣһǰϼ񣬻ϳһ΢ĽŲŤͷȥϸպ÷ֳˡ
밲
üǰվǰ棬ɫȴǵλôѾѧ˲ϵץԼİѱ
񡣡ϵɫ㲻⵹Ǿкһοɫ
ݣ밲ֻվţҲϺ϶ˣҲ֪ǲҦָĹϵε˸Ҫ֪ϴ밲ʱҦûǴͷվβأ
˵˵ȥҲӲ֮ˣȻŹϴ밲һͷվβ˵ʵһǵĹϵͬ棬ʱ䣬һ亹òվ˵
أ»Ҧ֣˿һ˵ģ˿úЦ
ϧϲˣȴһ˼һ㣬һ̵صߣֺοˣ
Ļۣ֪ŵڸ¡
⻰Ӻ˵⳿趨ǵı֣ǣŸĳ˳һʮ壬þòףָÿգΣݣһռȻơ
㡭ŭգ˼İֲòȽŭҧźһһظϵ˵ǣ»˼ǲܡ
˵ϣҲŵ˰ڵˡ
˭֪รǸӲͷģطGʱǴ¿ڵģȻ˾Ȼڸϵѵ룡
ܹԺŮ˻϶Ǵģ϶ϵԶѾˣȴڹؼʱѡһҪ˵ûè壬˭š
ȻֻҪรԵĲǣ˭ҲûϷֵʲôҪ֪Ҳʲô֮ǻҲֻǰȨƺ͵λҪ˵֣ܴһһݳ谮ô֡
ߣһȻϷеⲻ٣ȴƾŶľ鰵ԾǲǰʲôֶԸ
ʱſڴһڸԺСУд·˲ԾضĿͶ˹ȥ
ӭ˵Ŀֵλ֣Ŀɨ΢ǣ֪һȷѪչ
ˣ󰢸粻ˣһɾĴ󰢸ִʱͷҵعڵϣϴž֮ɫ
˵ʲô˵һ飡ȻŴ£ɫ䣬겻ʮϣôҲ͵ôһӣҿһôһӣĿİ꣬ǰɿ˴ҩ˵ûдˣô᲻أ
ѻ˵󰢸ôܲãȥĲѾõòˣôܻ⣬ūſɲҪſڴƻƣ˵һȻ֪Ҷʲô³䣬ЩȺ˫ۣ޲ʾľġ
ū˵󰢸ԭúõģǸղźҩͻȻ֮ͻˡּʧ̬ҲѹҪ֪󰢸Ծǿɽǿԣ˭ϣܳ꣬͵ĺӣزۣҲ°
ܣһׯϴʱҲ˲סˣ˲ˤ
ӡ

ߵֵ˼״סϣȥˤˣȴȲӵ
Ҫңҵӣȥ̫ҽõ̫ҽϲڳˣӶֻܾȻĶӡ
ǡ
ǰҾ֣ʼնһ˿ЦǰȡЦԽԽˡȴˣĺβʱıҲϺö١
ŴȥǰԺȻҲٶǵһʱ
֪ڻǣһȥˣŻʱԺΣ˶кӹ
뵽£ȻҲ뵽ǲµģǡеΪ˲ΪĿ꣬ԼҪСģŴôˣµ͵ײҪ¡
ǰԺнģԺŮΪ裬ʱʱػ͵ȥ鷿ǶںԺ鷿ǰԺطGĻµĵط
ǰԺȫطG˵ĵ̣д·ȻոҲײڣȻʱ˿̣ϸ͹˲Щ͵ĲԽ
͵һֱܺãСʱֺĺ֪ܽΪʲôԽǳԽǲãرǰһʱ䣬ŷ纮ãò̫ҽ͸ҽ˵ˣŻָĿҵû뵽ż죬ֲˣôͻȻôءⲻò϶롣
⴫ϵ˼ۼһطG̫ҽһæվӭȥ
ô£طGʵ
ⴽȴ˵ȻϾطG˵ȻãֳôһΣôͣ
طGϲϵɵظˣڲ۵ʱתͷʾ̫ҽΪ
ϼطG׷ʣ˿ͬʱ͵ĿԵǡ
طGվ̫ҽԶĿ⿴ŴǸСС˶ŭգ֮ǰȻͺͺŲǰԺɸԵĶչ˵ģرǺͣغԺס˼죬ŸհһͲνĴþ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

59 

̫ҽ͵ĲΣ̫ҽطG֮ǰǻͼֵġ
ǰ̫ҽ֮ǰͿˣ͵ĲαΪֻǲԷȴ뾹Ȼղˣһ;ƿݵģЩΪѵصرү󰢸ղˣ֮ǣȿӣ󰢸ջãǲܡ
̫ҽĻȻû˵꣬ڳ˴¶ܲе˼
һʱձޱȵļž˸СģһСľͱλӵ˳Ͳ
ãȿҩطG˫ֲԾճȭͷ
ǲܡܾ
ͶѾˣ͹ز۵ʱôͻȻ֮Ҫûأ춼Ѿˣôˡ
ĿбĺͻȻ֮ҪûˣطGԿɲһĴ
úõĺͻȻͲˣҪôûչ˺ãҪôº֣֮Ե޹ʵġ
˷䣬վԺطGĬãſһԵʢʢ˺úò飬ѾõĴ󰢸磬Ϊʲôղˡ
ʢ鱯˵үҲһɻ¸
үжںãûܱΪ̫ʢ˽⣬Ȼ˸ԼүĿͱӣҲҪԷ
ǰԺսţԺ˿ʱ̹עǰԺÿﶼԼСžš
ɲô룬ֻ˸ϴ˸Ѷʱ͵Щ벻⣬ֻԼӣԸóԵĳԣúȵĺȣ˯˯ϾѾע飬죬˭Ҳı䲻ˡ
գžͼ߻Żŵ˽һ̣֪һɺ͵ѪȷҪʽĻˡ
ӣ²ˣͰ粡ˡźԺշ飬ɵѹιȥˣ˵˺˴󰢸磬˺񳹵׷һ㣬Ҫź󰢸Ѿᡣ
߾øҪҲãԺûӵĲ磬ְ񲲻״̬˭֪ǲǽˡ
үڣطGӣǲ·
үʲôû˵
һʱҲһʹģҲֻ죬ܿˣطGڱʹ֮УſֽţѹƺԺˣԺУˣ˺Ժ겻һӽľ档
һϾתӣΪĺӣϵȨ
ߣԸȥ˶·Ϸ֣ǣʵʵشţȽԼԺܱǨŭĵطã֮ȫȫضԸװġ˸ˡ
ǣūȥšӦһתȥˡ
ʮѪȷٲһľ׸һҪˣҪϵ·
鷿طGⷢйԼıˣΪһ֮Щ鲻ܱ¶Ȼ⸮ɢˣѾˡ
̫ҽͲŵһӼطGҲɵغۿΪֻҪز۵ʱھܰȻ󣬿ʵȴ統ͷһ۷ڡ
ŹԼϧٶĹҲֹеǹɱߣЦǴʱ뱨Ҳ֪˭
ﰲĿ£ϰ߶޶˾ѹ֣òһ˴˳ȥعѾվſˡ
طGʢվү뿪ڣֻٲǰֱ㶵ؾͽݣ룬͸ȥֻûнݣϰԵ⡣
ǸС׼·ʰŵŷźþһŲ⣬ͱһǿı۰Ȧ˻УµķطGĪ
ϤܰطGЩµ΢΢һ˿ѣʱ˿ȴҪС
ܵطGŨҵıʹҲ֪˵ʲôĵճӣ˵עѪѪ֮ı˾ӽطG
ֻһǿƫִطGȻԸڱѹʱССȻ⣬ȴų⣬طGڣ㾲ѹ
طGеƲȻԻĶӣһڻڡ
ĳӣĴԼҪӹɣʵһĪĸȶȥܽܣ
갡ǰ˸£Ѿǰĺˣôز۵أ
үͲϵ⣬үͷϵõ˲࣬Ҳʵ˽ӹܺԺȵ˵ȴû뵽ĺ
ֻ֪طGͷĴ治ȴȻ˶Ȩ׼ϧм̫ĶǣĶΪεģȴεˡ
˵үٹһ㣬ǲǾͲµģ
벻ǣشˡΪѾˣȨΪһеĶ;оҲԻ
ү˵ﻰеʱֱֻΪԵ־ˣΪүľĺӣΪ̫ĹעطGҲһ
طGʵ٣඼ںԺ֮У̫ˣŻվںܸߵĽǶȥ
ԴϽϢԼôŬ⣬ϾټıոôӣȲϣ˵ʧȥõϣ˭ܱ֤ӵ⣡
Ϊ˱֤ĺ߳ϱҪȨϱҪѵڵҲŻὫĳ¶طGǰֻطG׵ؿ÷ֻԶ
ȻˣүϣүĺܸүųþõԵ֡طGƵĲ
˵Ҫ֤Եֳõİ취ǺԺٽŮԲܣܶطG˵ʵ
еġ
үϣӾǵһطG͸һ˿Ƶص
ġҲϣԼĺܳΪһϾô˼һȻɳĻʧȥӵϾʧȥӵĸǣ˿òɲԶȴһϵŶ֣ܲѡ
ͬطGһڿϣطGĻطGϡԭΪطGҸĵĿƣɻ˵䣬ٻͷطGѾ˯ˡ
Ҳԣ龰Ϊô˯ţָ;һôֱ㶵ţֱ֣Ʊ˾ŻԵۡʵʵһ˯
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

60 

һиŶӲطGһ죬ѾǼˣطGȵڶۣǲֳʳƷ׼׵á
طGȻģڣ֪⣬ɰԭܴĵشãֻѡ񰲸ϾѾʧȥһˣȻĺκʧȻټıոҪһĺ󳾡
Դˣ⣬ΪʱطGƿһУĶһشˣжȥǰܶʱȷ׳Ϊ˵Ŀ꣬ȥ˼ҵۣڰȫڿϷ
һֱڵıոͣˣͰطGİѾˣز۵Ĺϵûд죬ҲֻӦشһЩʾϱʹ֮Щ£ҪӵطGѹˡ
ԤеһطGǸ½̵ӣһ˵Ļᣬùֻùҵֻңûκصء
תۼֵ밲ӣʰʰҦֺȥԺ밲ʮ첻ٴμϣŷ̶ֶʮʱ˹ʮͣȴϸһ㣬ֻ۵׵ͷԼʾĵĲƽ
͵ز۶϶ҲûӰ졣
֪۾һвζģΪ⼸үڱʹ֮УϰСһ㶼٣֮˻Ǳпɺ֮
ΪԼеĹϵϵĲǴ磬оֹע⡣
밲Ҳˣרҵµϣƺû˭ͷҲڡ
ȻעΪĶִᣬƱҪݺݴѹһġ
밲ϵĶжôķܣ˸ùػǹصġ
𡣡бƽյĶׯʱϵƺ͸һ⡣
л
Ȼ˵ĵü˳۲ûϾ⣬෴ıʹ꣬ĿɨòƵ飬ֻΪǵǸ񾭡žһ¾Ͷˣ˻û֮ʣѾץԵĲյ˹
׼΢΢ֱӶˣĩˣһЦصӴԽԽˣʲôûͶ֣Ҫʲôɱţ
ûԼضϣϵıޱȵƺ˶ӵһмֲܲ
϶͵йأʲôΪǴȻ취Ĳ硣
ڱûԣһร๵ġ
˵ĲҵȷܶԸ๣Ҳ˵ɳͲ˵ǸรҲ˻ʼҵ뺵ģɲʲô˵ܶġϿɲ£ȻҲŵҪ˺󰢸
ϰߵˣЩôְأԭĺȾϷ纮ûþȥˡʱǲรֻһССĸ񣬱ֻܴݺѪ̣û뵽ϲû˶֣෴øôټȥ
ϣ㲻ΪһรոͷɣۣǴҪϲʹ죡
˵ʲôһүķԸعأĶ񸣽㣬ֻҪԼﲻʹ죬һʹ죡ؿڡ
ϣָ𱾸·ϡҧд˵û㣬ţ̫⣬һƶ䵽ϣǿǻˤġ
۴̵ĹϲȻƾʲôһʮᣬϵ϶˿·硣
ȻϵɫһӱѿȻϵʵС൱ؼɵȻ˵һһ룬ƫƫϵزΪǣֻһ޳Ļɫƫƫѹһͷ
ߣӵ֪󰢸ӣ϶Լϵҩһ飬֪ߵһƾþԼĶӣû˶ӣû۵ͣƾʲôԺ
ʵϾͳϵħİ
󰢸ţǹﻹүϵɥ֮ʹϧ֮ģҲֹϧ˾Ͼɥ޳Ĳֻһˡ
Ҫ˵ôһ϶ᣬ⾯˭˵ڵġ˵ˣӰɲ˭־ֵġȻú͵̼ϣжӾõɲϲ⡣
Դ󰢸粡źһ밲֮㼤ңӦô˲ٺϷһвҪΪĺһУڳ׶ϵϺϣϳ֣˾ƾŻ˺һ
ֱº˶ԽԽңֺҪԺһͬھļǵطGĿ֪طGôô˵ģ֮֮ǰ˵ͣ٣ٲźԺһ𶷡
ʮıոעѹֵģʧȥ˴󰢸طGҲ֪ǲʲô̼°꿪ʼƵؿʼԺõøֱҲС
һΣȻЩģȴܿԼĴףͲ̺طGеĵλҲȺԺ˸һЩûеΪıԵĵزҲգֻҪóĶť»ϡ
طGľٶʹЩԭóûõȼµϣһΪ裬һЩΣе
óԸϵĺܸмΪطGԺһΪ˵˻˵ǵĺֻǸȡҪʵڵνѪԵȫжˣ˵һʼ
ǣ϶Ҫˣڣ취쵽ĳ̶ȿɱȵĵ߶ˡ
ɷͷһһɨۿԽԽˣǲһʧԲ֮ǰô̵档
͹
űոİ׮Ϣص˵ͷΪϵӣ¶ҪòܳɣڿǱСϡ
˵ǣ̵þĸ·ҲѹҪº֡
Ϊʲôºֻ֣֪ıոﲻжӣرǵӡۣȻһ˲κɵһ˿κȲʮСӵĸ飬֣ǹ˲̫ˣҽҪԸѾʺˣ͵ÿİˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

61 

طGһʼиģϾ׹⣬һ㶼ںյ١ʺڣʹٶĸҲĥ
ʱȻȫı١ʺĶӣĶӣǷ첻ƽӲ˺ˡʱȻȴҲûо̥ǹŻȥģϧǸʱ١ʺѾطGΧøͰһ̵طGĸˡվǹƽģʮġ
ʮĿŵ۶ľ֧ҲľУԼеٹⶼϡ
ɾʱ١ʺˣȻϽĸˡ
ϵǺõģɾƾطG١ʺһ㣬ʹﲻܽٳΪԼĶӣοǱܾεġ
ϵּջѲطGȴ޷ٽԼĶӣΪÿÿͻ뵽١ʺ󣬸Լһµİ¹ŮݣѾ϶طG١ʺĶӣֻʮĲĶӣ
ȻѣǾֻܺӣĲ١ʺģΣĸԵܵҲѰĶΪʲôҪ⣬˵ˣܰʮĳɾʹҵĶҲûôǸ̫ǸʮҲǸ
Ϊ˲˽һʼͲҸָ̫ϣÿһѡĺŮһ⣬ȫò绨ŮӣãڹʱĿŵȵ˹⣬Ϻ֮ìﵽԼĿġ
Ͼ֪ʵΣû֤ݣѲҶŶֲɡ
˵ոλѾУٹЩӾҪˣֵϵĺôȻҪ˵仰ġ
֪Ůż֣Ͼǵ˲٣նֽţٲͣǾ˿ˡҲ߲λֻǽֻǲץץİѱӰڻеĵλ
ҲֻգϾԣӵİΣɱССҪĶ࣬򣬸˵Ҳ˵ˣรǵû׳
γֵѰϧĲױģǾֻɱԼɡɲЩ˱ֻҪģθɡ
طG˵ĶӣϣĸӣҲòˡ
һת۾͵ӣо׹еûмŽҦ֣º߲׼õĲߡ
ʱҦִ֡˲飬ȻһûۿűܿһЩŵġ
Ҳˣ¿ʼˣһʼԼԹޣñһõġ
ߣȥ֪ͨҦˡӲ˽һʱſȥˡ
ūȥһһϣſ첽˳ȥ
ӣǺαأ¿̵ɫ԰ͷ󺹵ĵص
£ҲҺðգڿͣʵȴȴǰڣûรѾڵĲӲ𣿡۵ֱȻǱԹȴǸ֮¡
·ɺãӰϵĺˮȻ˻ûϸϸֽһ飬Ψһע⣬˿ӡ
ȵҦǹʱˣطGģҦָ֮ǰع飬ʱҲûʲô
طGõϢʢȥ̫ҽԼ첽ǰԺ˹̥лŮ˵һµϣҪ֤ԼֵһҲкܶཡã˵סá
طGĿ޵ؿ˳ҦһۣͷһͬʱеҪ֪ͺӵϵˣʱ˿̣طGѹ͹˲ϡ
ʵԺԺжŵģԴ֪ϲ֪ͻݴȣѾʼֶԺԺĳ飬ֻΪֵĹϵϣͱ¡
طGñʹͬʱҲᶨ˳ľģڳ㣬ȻҲٲԺԼУԺãһҲסʱʵĴԣΪ˸ס
Ǹܵϻλ˵˵ȥⲻЩֵƣ̣ȴǵԸ
ҦСιԶһһڵسţ۵ֱҲǿŰһˮ˸ɾ
˭Ƴʱ֪ͨҦǣѾĴ룬ʱ䣬ǰ
ҦֿԼ˲ȥͣһĸĪڴˣΪүںãڿĸĸӹศϵģλү˲ͬ
һԵĽָ˾ְΪطG°£ϼҴڣǣһȫָѡ֮Ҧֱ˽ǵļ˸Դ˷˱вº߲۵ضţҲǻֽš
궫һ˵Ҫܳʱ䣬һͼʶͬϵĽԴпʼͺעµþԼûڿȼ֮
оһ˺ѵʹ´ɵؼг
񣬸Ѿͷˣõõһһأ׷װ
Щֵʵ¸˽һĺܣ˵ҪʡŵһĶϣһʼһлþȵʱûֵҲΡ
Сƽգиһ֪ʶĻãǳ𼸾䣬ǲģСģһãۼˡ
ˣϵĲǻǸ˵ģϾĲܹܴ󲿷ֵΣգҲʡٵ鷳ϾֵģǱֻǱв˭Ҳȱ֮£ʹԼòײŻΣ֮С
ʧȥ͵ڶ룬òʧ£ײ
⣬طGŲﴫļĪЩĻңɣҪ̲סȥˡ
ү밲ЯԺǰطGʰ
𡣡طGתͷؿһۣ΢³һ
ϲۿ¶֮ɫطG뵽ŵĺͣһջںޣ̫⣬Ҳõϵõ˵ʲôˣѶҪסԼĵλŻ
һ⣬һʰѾ⣬ܶϣ⣬ϧ̫ͻЩ֪ӺֵĴ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

62 ˺

ʮһµľȻʱȴܸо̹ǵʱʱһķѩ
ƽ˶ʱ䶼ﵹҲж䣬ȻΪ˿Ϸֻ˵Ϊ֪һһض⣬һʱ᲻ʲôʱ䳤ˣٺҲЩס
طGһޱվģϷûŵﶼĴùģֻûʵʱڣֻڲ΢΢ţһԼȡ
ĽʱʱͣûϵĿţҲû˵Ъ˹˶Ҫǲ
֮˲ֽţֻǶûгɹʱľѳ̸ۣˡ
վطGԣ˵ʲô֮ĹϵطGûһۣĪؾôܡҲ֪ԼʱΪ˱סԼĵλ˺ܶΪǸطGԵ£޳裬ֻһˮ˽ץסĸĵݡ
һˣôҩȥ㶯ûУֻ˵ȵֻһοһܣ˵һ漣ֵĿܣڱѡҪԹҲҪطGǲͷٶҲȻ
Ѿ˵ܶģطGܰҦɵߣܲ˻գ뱣֤ԼĵλͲܵҦֵðգϾϳɾοǴӹ֡
ͻزﴫһӤ߰һ֪Ǹ念ĺӣֻǲ֪лŮ
ʱ䣬ֻһʱ䣬⵽ĵӹãʲô̥
ʣϸûзʵĻᣬعѾźӳˣϲүϲүӸүһС硣
ãܺã鼤طG˲ñﲻӵĹأִӽнӹ٣ŻСӤطGʱ൱Բ֮࣬ͣͣ͡
ԺеһطGĻϲԽسطGлΨϺΪطGľٶɫҪ֪ǺͻǺεˣһûֱأ
вƽﲻɵؼһʣȴǲɫǰطGأϲүһӡ
šطGӦһʶԼĳ嶯æĺӽ֣ʾӱȥͷ˲俴һԼЩ׵ϣصɢ˰ɣ
үòŸոꡭ
ˡϵĻû˵һԵϱǡʱسΪͻݵ飬ˡ
طG״˵ͷȻԾΪǵͻݣϵĻῴɫ
檸ˡϼ״ͣôãҲȥϢ
ɫºͣȴԾһ˿⣬ϲĺͣº󻹴ԣʱռϷ磬ÿÿֻҪлᣬȻǡظһ˵ˣŵƣѾˡ
ˡǲ£ѾûµıҪˡ
Ѿ۵۾÷ȴǿӿһԼĺӣĺӣܲӡ
ӣСӺõúܣղ̫ҽҲͰϢɣǸͨ͸ģµ뷨ӱǰŵȰ
ǾͺãҲʲôϢֻһƽƽľͺáһ̫̫Ķһװ̫̫£гкޣвƣʱ˿ӣҲʼ˹
ӷģūһչ˺Сġ¼۾ˣǿţɵһٱ֤
ã˯һµı֤һ䣬۾ֱ˯ˡ
̫̫ˣӽʱ俪ʼľһֱڰУѧ˺ܶණ˺ܶ׼ҦְŰѹأһӰ죬ɺԼϵ˵ĵϾ˼Ҹû˶һӣɲ˺ô
Ҳܲʧȥˣϵ˵ֶ̫ˣռȻֵطGά˳ºӣٻʱûܹһء
ңṩЩϢҪԺõ˾ֻб˽ϣƺҲ֮һȻԭ򣬵֪һֶǿĵˡ
ݾȻıɡТ£¹ĸĸֻҪϲݣǾͲܶϲܡ
ӣ˯ˣҦִʡ
Ӹո˯£СҲ˯ˣūӣС磬鷳ֶġһϿҵ˵
Ҧ֣»εģϾһֱάַƽ˾ľ棬һλǻ˴ģǲ֪ܲô
ľǡҦЦЦֽӹ»еĺӣ˯С磬ʹҦѾڵý
ӲʱԸҪúñİ磬˵١Ҳῴ֧һûл뺵ĺӣ˵ԣǲĶԴİ磻˵̫æǿİܵЩίġʵ˵Щһˡ
ǰ磬ƫûǽ߾뻤İ磬ϧūܸƴҲЩ£İǸƢʲô¶ԸЩ϶ۣںˣܰİ翴źӣû֮ء
ȰٺС磬Ҧִ˽ַ֣ԸСѾ߿õĲųӡ
ΣطGһҦֳʵ
Ҧ֪طGʵʲôЦЦشүģӺС綼ܺãЩѾ˯ˣСιҲ˯ˣүҲ˺ܾˣҪֱڸЪ°ɣ
طGԵ˵ͷæһȷЩˣټ⾫һֱţһɻЩֲ֧סˡ
գȵʱѾˣ˶ӣоһʹɵü뻽˾ͼ˽
ӣЩūȥҦֹ
ű˵ߵߣһЦֶֻֿӣϧӻǸȥһðʧڣԹԵسȥˣǡ
Ҧֽ֮¶ŵľȫģʱ˿ŷһожôҪ
ҪԼҪߺܶ·ϾڹУ˿ûѧôչˣڱոҲûôģҪ·ʱԿĻԼ
طGҦֹһ൱Ҳ෨⣬Ͼһ˵Ҧչˣ˵һ˵䡣
ӣȺȵůůθҦ׼֣ÿһǡô
ַˡҦطGˣĳ˵ҲطG۾ẦԼͺӣõúܼԼеĵλ
ⶼū澸ġҦֵҲǣӵʼ̬ȾһֱܹأֻǰطGĻȥˣˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

63 ͷ֮

ӵʱϺǳ׶ˣԭطGĹϵת¶˼СȴԺ
Ϊ̰гԹлҲ磬ܷŹֶ֮ԸһΪʱȷûѡ񣬶һӾ֮£ԼĶŮÿɫû뵽ǵֶԽԽҲԽԽûй˼ɣ˵֮ǰֻĴѣôʼоԾˣ
ľٶֻүĺԺУүӾֵزΪ˶ģǰࡣ˵ʲôԣǶǽڣʲôܰ׶ӵѪһ򾡣
һһ潫Ϊ͸¶Ҫ֪еһжǵǸִߡ
ֻҪϺ͵׶ϣĺӲܳװȫϾķҲ޲ߵʱϴҲʶ˼ܲԺڹֻڹ˭вȷȷŻȽ׳ȥ
࣬úߵ˶˿ӡ
ӷģūÿ춼Լһ飬λСߵҲճô򡣡ӦһʵλСǱߵһһ
Խؽˣʧȥ˴󰢸磬ԲּڴѹԺϣзŭ֮ӣطGعأϵո٣Ⲣζո㴦úԺϡϵıʹȴһֱֱڸˡ
ϱԭϲţǼˣ޵Ʋĺ첻ΨһĶӡеһмһ𶼴ʹ굽ͬҲ߲
˷ǵ֪ıǵҲ⣬෴׼ϾܣҲԼ£ܲЩµˣ֮⣬벻еڶˡ
֣㿴ʲôҧ𣿡ϵõϢЦһ
ֿԽϣһ̾ϢϢӶԣʵûжҪǴ󰢸Ѿȥˡ
ӣʲôΪΪѺԺ϶֣ΪʲôҪүãǲҲ𣿡һֻ벻ͨ
ӣ˵ЦɣǵԣֻʮİĲ㣬үĶ·ʯϵǿ壬ûжԵϣĹϵñö࣬رʧȥ͵ʱ䣬ܶ飬ǰԵһЩͳͳһ𣬺Ȼһ˵ʵڶطGĺ·
鿴ƺţʵֻ֤벻ģûеġ
ȻҰôƶطGʹ֪Ҳô
ǣֻطG֪֣ǵùش
֣ҼǵڹЩ˰ɣȻĶӣ϶Ҫرһġ
˵ǣ˲ˣڶڰʱǲȻ֪Ҫʲôʵص
ǾͺáЦһصʮİҶˣҾٻһ̥
ӣҪĻʧɫ
ԣҪҩǸҩʹУȴľԷľѪ˵ԷҲУ˲ͷ֮ޡš
ֿ΢΢˫ۣ֪̲ȥˣӣҪ֪Ϊ֮һйȨ͹ǵ˲࣬Ҫɴ£öҲͷˡ
𣿿Ҳ£Щ˭ãԼ𣿡ԳЦЦȻҡҡͷ֣ףвʣΪңΪү̣ǧ򲻸öҵĺͣҵӰ
ϼȻּҲٶ˵ֱ֮ӳȥˣһ˵û˺ӣٶҲǱ˱ˣһֱһأԺӲܹø˳̹
ڴϽеĻתΪˣϲϧ׳ڸﰲİ׮
Ҳǲļƣµϵ⣬ȴҲû˳⡣
ôöԸģ޵ǣȴҲ֪Ҫֲһʱܳɵģ佫еעע⣬ǰһԼ£ϾҲãҲգһŹ
һֱӣÿ춼ҦֵİŵĵӣǺúȵѺȵģֻҪȵһɶֻҪõģȫȨϡ
ͬӶֵʱ´˽յＸ䣬ԵЩء
ü΢ȴûнӽ֣ǳһֱȵ˯˻еĶŽֱȥ
˭ֽûУϴż־֮ɫȻû뵽ʱ˰
¿һۣɫѿصūҲ벻ͨǽֵĳʳȷʵ⣬ҪǺѾͷϸģǿҪС²ܷӦ
Ƭֵ̣ԺרŸֵʳǱҦڲùܣҦæ˶ţĪ˿ӡ
ΪϺϻҪһʱֳܷʤڿ൱ǲֵ֪˭ΪתעǵݲԺӿĺӣ
һûкӣϵ˶ܰʱ;ϣһ˺ӣƱ˱仯ϸԺŮƺпܡ
ӣѵô𣿡²Ϊؾܽ⡣
˭˵Ҫˣ¸Ҧ֣֪ôڵʺϽִ£ʺ϶µЩˣôΨһܸһɵľֻҦֱطG
ԣһӷӦˣԭüͷ΢΢ɿǴһ˿Цūףūȥ졣
ǰԺҦ˵˴£ɫͳˣû뵽ԺѾĿŵֵزѹүӣѹүҪϴԺ
ţЩ˶֣ûڣ˵С磬Ӷ԰졣˵˵ȥү̫ʴˣЩ˵ű˭⸮ˡ
¹ģˣպ󶨲ͬ鷢Ҧɫ΢΢һ䣬̧۲ָƽԼϡ
ƽصҦִ£ҦֲҲʣֻҪ漰ԺŮ죬ֻ߹λٶķ߿Ҳֻܰ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

64 

鷿طGʢҦֵĽɫ䣬֮һֳվ
ɶˣܲ⣬طGЩȫָ͹ĵ
ж䵭ûܱ˸û뵽ǵܰøԭ͸˵һ̳׵غˡ
үĻūźҦȷˣʵʢСؿطGһۣ˵΢ЩɣݳɲΪ󣬶ΪطGܽܡ
طĢۿʢһۣû˵ֻ̧ʾǶȥ١ʱ֪ҪصߣʵǴһ˿εģϾ׶޶ԣֻǰ١ڣ̫ԡ
ԼĵĿ͸ͷһܾ˵١Ķӣû͹ʰ겻ѽߣⲻ˶˵ΨʰԽİ磬һд컯ʱԼЩˣϧþջԶվ˻ȥ
ԸӰöȥľٶðٷ֮ٵТȥֲ֪ʱ˺ϧԽ࣬ԷֻԽȻûижж֡
ĪŵĺһһĶԺ֣ȻʼЩӵֻΪԺز۵ģǵµ֡
뵽طGͷϲɵظֳһ亹Ĳ뷨ȥɾֵ˶ˣ־ɲˡ
ټıոźƺ٣ϸϸһͻᷢϵһŮಡģطGûտǳ󣬺οǱˡǡǡôһӿģżѾ˰ȥˣ̫֮СˣΪТ˳һֲȥһУڿģ˱Լ̬ȡ
ȻѪ֮ҲֻʮĵĶǰ¾ޡطGĶطGһ˫˫˿Ȼ۵ȴ͸һɾ
һ˵ٴб͸ʱ򣬲ܱװٵȻеʹȴζԲ˵ġ
ȵطG鷿ѾڵʱطGûԥֱȥ֮ǰദףÿÿطGҪߵͷһ뵽ıҲһߣҪһϾӲֻһ˵ĺӡ
ҦּطGֱӽңȻòףȴҲûֻ֨ڷиһ繩˵
ȻûмطG棬ȴܴܵ߰ˣܲ³ֵ˭ˡûм׷ʣûطGһΪطGվλ̫ΣĹƽ
үùţ࣬үȺȵӡŻеĶ˯ģޱȵ㣬ΪӣҲطGһοطG
طG˵ã¶˽ǼʳζŷԼһ쾹ˮδմ
үáǰ˳ŵطGֱߡ
¹صģطGﰵ⣬ԭЩ۵θ˲÷ʾºҲ˵˼
ʱطG̫̫ѹΪԼܳܣǴʱ˿̣ľԼ챻ѹˡ
ǵжͣǵжΪиһһεشӱͱӣһһһѪ죬ʹѵȴ޸оĩˣ̫ƽϡ
ţȻû뵽طGѻ˵ôϸܴ̬иܵԼκ׽ϾһŬٶҲ˵ﻰһ˵ԼĹԼĵľʹ࣬Ǿ˵֮ٲǿп޵ġ
ү檵뷨檴һŮ˵ĽǶΪ⣿طG˵ʵ
Ǿ˵˵ΪһŮˣпʲôطGȻΪ˽ģ෴Ů˴Ů˵ĽǶȥ£ܻҵͬ㡣
ȻԵѲϣǺ֪ࡣ
Ȼү檵Ŀôڽʲôð֮үҪƽϣϾ檲ǵ˵Ҳܶȷ˵ĶԼһЩ뷨߿˵ЩҲطGһԤ룬ԷطG벻
طGǵ񣬵Ҳûж룬ͷүȻ֪˵ֻ֪ġ
ǵģʲôֺ֪ڻܱƣȻ˼أȴҲǲǷǣ˵Ҳֻǽ˵ɲοһ֣û۲ա
ҪһʵҲԼ֪һеԭ򲢲ãǱ˲ġ
檾˵˵Լǳ
ûд۵ֻǴһŮ˵ĽǶĸ֮ĹϵΪһΪӸһеĸף²Ĳѣֻ֪һŮúӻ˸󣬲ܺΣȷ㣬㵱ʱѡ񣬵ҲҪһµĺʲôѡ
ĸĽѽ⣬ٿల£ɵƫҪһӵһӵĵʯԱ޹˼ɵغ޶Ϊĸס
Ȼûаѻ˵ôֱף˼ȷûаԼطGĶǰ١ʺĶӣȻ󽫴ǰ١ʺǰܵίʮٱرϡ
˼ǵѹûаүĶطGûϣȴѾʼ˵
һ˿һĸ飬ڶĶӶ֣ˣǣƺкܶδ֪飬ԶԲˡ
ǡطGٵ̹Ȼ֪Ѿ˾ϣҲүⱲӾֻ١ʺĸ֮Ե
˵Ķԣ˻ǸиԵطGһ̹ģﾹĪһ֡ˡԵԹѽγˢһɶֲֻŷ֡
˵ԣԹ壬үϵˣֻǲϣһ統һֱΪϵ˶ģʵȴһδεرײͷѪ˵һʱɲĿô
һ䵱Թ壬֣߳ĿνྐྵĲпᡣطGΪ˵ָڹԵÿǳʱĳǵڶĿ˶ƫǸƢ²ҲѹֻǵʮƵƵ̾ҲֻʱطGŻԵظмײؽ˶͵
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

65 谮

ԴطGͬߺ˺ܴı仯ҲһϴķˣЩ˶ʲôҪû˵ע⣬ϵˣ˵ʧء
ͬʱҲ˲ٸİ׮ߣ˿طGûж⣬ģرǵˣֻҪ֣һ
Ϊ֪вֶĿĹϵ֪е飬Ҳ֪ڹȥʱıոΪȫطGԵǳʧˣڵĸԭȴʮֵسףҲȫ˵档
ˣطGҪƿغԺ˼ˣ˵ƣϵĲΣطGʾֻԼеĲΪĵġ
طGɾ£һ̾ìܲɵ͡ĸŵʵҲԺȱľǺӣȻոϧЩ˾תӣӲҪԶ
ү밲
밲ȻܳȥӭطG⼸ҲϰˣطGһֱ̧̺ѾߣʲôˣѰطGҲ͹ȥˣǽطG̫ˣϿʲôȴɢһΣյϢ
طGҵһ˿һϤУⲢʾһطG
үôˣһʵ
طGû¾ľٶҲΣԺŮкڼ䶼ǲܳгģطGż˵ǿӣԺĴҪˡ
糯ʰ꽫үе鷿طGĻû˵̫ϸͳɤȴ͸żֲʡ
һ֪ΪҲһ꣬طGҲͬ顣
еȴûûøңɴ˿ɼƫһƫһ̶Ⱦ˷ִ磬һ翵һ
үǾԼˡ̽һ䡣
ү޴Щү̣Щү̣ʰ˵ЩڰүʵȴϣүԴΪءطGʵЩƣطGУճӵķһֱأúȻҲأ˶ƫģҲһʧȥͣòֲеźȴٴ֮ܲƽϡ
ʰΪֻҪүˣ¾͹ˣ֪ɲôô򷢵ˡطGЦһô飬Ҳǰѵ͸ˡ
طGеĿ֪࣬һģϾһĵø֡
үȻֻҪžǣϾТ£үܲ˰ѱתǰ֮⡣
˵ĶԣүܲΪЩֵøһٶغľ񡣡˵ţطG˫ۣƣ֮ɫ¶ĴģϾϡľٶĺ
ǶӣΪ̫ӰƽһУȴܷһ˿ػȣȴ㣬ʰΪβܺõֻߵ˳١Ը뺡˵˵ȥֻǲôӰˡ
ү
û¡طGĹĻǺõģ˼Ʋش˸ĪزζʰĴˡ

ûгȴ⡯һ£¿ԼĶȡ
ʶԼöʱЩģϾһǰ³ûûطGԱܶûť»Ϻˡ˼һ֣ޱų⡮ֵģˣ֮ǰᰵʾطGΪȡϧطG£ûн·ϣϵڣľѳۡ
ʲô
ţߣҲֺãԢãȡʱáطGﵽ׻ǽģϾԿĳ֮൱ġ
һǺҲǸ˵ؽˣطG˵֮ʱּһ㶼ں
ϴʱû죬µʱҲᣬֳϣǶĶעҲֻݵϣٴ֮ϡ
ԼҲڣԸӽҦֱȥĳϣطGڣҦҲڣϵ˴Ե⡣
һºӣһ룬²ûд죬طGֻڰһȱƣҲˬҦֱȥ󣬹ּ⣬濴Ʒ⣬ⱳصǲ·˪һΣա
Ӱ죬ÿԳԺȺȵĺڣ鲻Ҧֹò͸¶ģĶĿģ֮ϵһͻһ仰
Ϻ֮ìܾһⲻĽᣬƽദƲҪꡣ
Ȼ£ȴҲͷͽȥԺͶ˫һ޳УĩˣΪϺƴȫݼ˶˵ϣȴûðôЩ˵һԼɱֿɺޡ
ԺȣطGҲʮӰ죬ڽѾߵͷˣνطGҲŽĲͷȥȥǿ˳һֱͱӵĵЩˣʲôҲͲװˣ಻Ϊ˻ҵ棬װװӡ
ǿʮ꣬ﵹƽʧȥӵƺ뿪ˣֿʼָյͻݣرʱıֵϿˢ˵ĺøУȥ깬һֱİ˸ʱҲЦŸ˵仰ⲻò˵Ҳһֱ¡
Ҳ̫ĵĹϵܶ϶Щ˼ϣϲٻᣬҲ˲ٿӡ
кޣԸ˱ʹŵ⣬Ϊ˱ԼΪеĺ⣬ؾ׼˺ӣⲻò¸Ϊ
ܲ˱˵ģǾֻеЩĵˡ
Դг֮ԶضϾ˺Ĺϵѡ񣬱ϾĶ̰ģһʼֻҪһ㣬ǵõ֮ͻҪ࣬ٸҲ㣬ȻȻǵĺҲԶ˾š
طGּɵˣԼѡʱԵ˾ֻǺܿ͸һ㣬رǺܶʱϲҴ̼˵˵ֲַˣôһ̶Ͼġ
ϸ谮ȻҲ᲻ʶȤѣЩ谮ȥǸͲֵõĺ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

66 ŭ

һգȥԺ밲ϳ֮ǰ˾һ˵Ż
Ͼ϶Ͼ˼̫࣬ԺҲиǰķģɴ˿ɼںԺӰ첢˵󲿷ֵöֻҲвǰֺá
߾ϵȻӮ˲Ŀ⣬ֻǰϺϵԼԺӵӣ˵ޱȵ͵ȴҲðͷ
ϳʱϵɫ㲻˵Դȥǵһο˵ɫ֮ǰ˵ֻһ²⡣룬ҪôĿ꣬Ҫôڳʹ죬˯һá
檣밲⣬ˢˢ
ɣ΢΢̧֣Ƕׯȵͷƺø㣬Ҳ֪ĵ
лûվյһӵĸͬˣûû
طG϶棬˵棬ھѾǸˡ
ããλɻã̬ȿ׵ľһλƽû˽ĵĺõĸ
øˣʹ񶼻ãӱ֮ǰ׳٣ɶ˸ĸһǾǴ̣ʱ˶Ļʱǲɢġ
ƽҲûкƽദ˼ο˴֮仹ôĶԹ͸̸Ͻˡ
ȻˣþͶģõʱʲôٺڣˡϴǺƢĲģֻҪлһַŷҵĸо
㡭ϱϵĻڵƬ̺ص˵ĲЩȷҪú׼ĳЩˣڵĻᶼûС
վȺУۿϺŭ˭˭ӮֻҪ˼޹˭ֹ
ʵҪǹʹȻ治֣ϾԴͲź󣬺Ժ˵˲٣Щ˲˭ܱ֤һξͲ
Ϻϵ£»û꣬Ҳԣһļ䣬ҵĻںͷǣĲֻǺӣкԺŮǡ
ЩǷ޹߼ʣ߼ǣ͵˺ӵȥΪĵطҲĵߣԽ
ò״ԺĻҲΣǵһϺҲ˺ܾã֮䲢û˭ʤ˭ֻܾˡȻźüť»ϲץᣬҲ߾ϣõʮר衣
Ȼϵó֮⣬ļҲҪϾǸʱطGٲά裬̫Ҫ˵֧ˡ
һȴһˣϻɻ븮ҲһǰĬĬţΪһҪӣҪ˲˲ţٸʱ䣬ǻҸطGĿء
ӣˣСһֱأվſڣһ»ӭȥ
ëëʲô¿һ䡣
ҲֻС˯ûӾһֱޣ޵ū澵Ķˣôܲż
һڿޣҲ˲ö룬׿еЩ˼첽Ժȥ
Ŷ߶ţϧһף޵Խشˣֵ̺һѾǶ޳ˡ
һæ֮Щͳͳߡ
ڱūţ̺Խߣǵ³ԽңֻҪǱ֮ûūϣ
ɣֵĻﱧӣһĻͲˣֻСģɿúۣԼĶԼСһжˣҲǵһ֪Ҫ˶ˣǻ񸮣ҲҲʺϵġ
лӡǼգһضһ
սսѾ֣Ҳ԰ڱŶӻԼʱʹ˸ɫ»ص˵ͷߺ󣬸ÿ˶һɰʹдСأȴ⣬ϾλòͬȻȻҲͬԲû˻òƽ
֮ĵضԴЩˣǶҦѡطGİģоЩ˻Ķߴܾã뱣֤ǵģȻЩҪʲô˼ڵҲֻ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

67 

£ŶʱͻȻУϢ˺ԺˣȻԺٴϲѶϣǰͷܹ黹Щʧġ
ϵĽҵó裬ʢ裬±˱治˵ﻹ֪жʬλز͡
طGȻ˺ԺϲֻѡԤģ֮⻹ǻһ˿ʧ
ô룬Ϻڣϲ
ŻҦֹܼңԺӶϲǺøҲǾȣԺôͷһУҪôС֪ԼУҪôһֱûڵãȨձᣬϾͱسУǲ˻ϸˮǹᣡ
Ͽһֻۣ£ʱԺܼȨȻҲᵱŸ˦ϵָܼûҦֹܵúá
תһ룬ҲӦã뵽԰һĻԼһ֣ȻǱƵûڵķ⣬нյתۣ
ֻϢ̫ع⣬ͶĺӲûкôһ˼ҧľٶȻֵԽԽãֻŻס֮׵ĺӡ
һԣĿɨ׵طGϣۼϵı鶼ÿرע⵽طG˼ʱǲɵ΢΢
ร⻰˵ģƸܼ֮ʱรûнӶΪүáͻؿڣȻԵЩçײȴʵʵڵڰϽΧ
˵˿ԶԿϵʵűס˼ӣʹˣӵ嶼ãһֱȥĿ
˵ҵͻȻ뵽ԺӵƺֻһأѲûรݣͲΪү֦ɢҶ˦ЦЦһ˼ɵصݣָϽƴѹѺԺ檵
ôһ˵ͻȻ뵽ǰͻСû˶һԵĹȥ۽ǵˮһģҲɵغۿ
ϲ£ȴ֪رϵַᣬһʱмֿЦõĸо˵ĽǶ˵ϣϵùģϾϵֶ̫һ·û
ûǸкӣҲˣΪ˵ֶʧһΣΪβָѵΪǸ˾͸ô
үȻУǲ̫ҽҲƽָմմõϲϻһתͽת˽ϣⲻò˵Ǹܸ飬ȴϣֻ˺ԺҵĺøС
һʱ䣬Ժҵı鶼ԵЩϺϣݵ΢طGǵƽɸҽģҽ˵һ㣬ż̫ͣĻԺֻ֡
̫ҽԺ˶֪֮ǰ԰һֵ࣬˵⣬ﶼ˵ȫţȴҲɻΪ˾һ۹ֿܶܣѵһ֤ʵĻᣬһܲ
ϵɫ΢䣬ԼеҩȻģ̫ҽԺ̫ҽҲǳصģһ³֪
뿪֮ʣطGȴеͷһеĽ˲ﵽ˶塣
Ҳû뵽ֵزԭоѾǻͣǵвˣϴͷ˸ŲͣһҪϳƷļƣǶЩͷתˡ
Ͽһ֣ӷɿתţʱ˿̣ǾԲ˲ЩϵĲԵģɡͻأ뵽ڲеĺ͡
ΪطGΨһĵӣǵճӣжӣһ˿طGôϵķݣɼһ㣬ºͲôʱ䣬òײźһ㣬ٴβ漰ΨһĶӣϻЩԥģ̫ҽ˹ѾϵҲסˣڵĿⶼϣת˲ַԸ䡣
һ˿㵣ȻԾϵİţǴʱ˿̵ȷɲǶ롣
̫ҽ֮󣬰ȻȰϾǣû˻ʱͷֵòݡ
طGĿɨˣ䵽ʱһԭأģ첻໰ΣĿطGЩƽ
ϵӹҲã˿̫ҽɫ֪϶û£ȵʱ̫ҽȻûж˵ʲôܿϵӾϴôһ֣ǳ׻ˣҲֲˣֵֻʱ̫ҽıͱˣһ֣صģ˷ֲ̬ȡ
˶̫ҽϵı仯ܲԾĪ֮ǰĻɶģȻ̫ҽıΪ֣أһĲԾؾᵽ˰С
̫ҽõӵкβԣһ˿ֻȴһеģ
ɾ˵̫ҽشĵڣ洫һһϤӰ˽޺ү󰢸ֲˣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

68 Ц

˵ʲôϼֱԼˣ󰢸˵ԼȴҲ֪һѾתˣͻȻҪ˵ûè壬Դϵӡ
طG͵վֱߵĲյĶڵأžһˤ˸飬ע⣬Ͳ´ʱѾռȫ
ŸʲôȥǰԺطGһȣ̫ҽԼںһȫɢˣĹĻĿϷ֮һ֮ɢøɸɾ
λϰûжϣûмڽֻ̣ƽصΪأľҪʣҲ˳º֮󡣡
ϿǳЦݣһõĺҼˡ
һ⣬Ϊ֪ϵֶΣҪ̫ҽֳԺƵ£ǾҪܷˡֻСϵֶκͺģԼΨһĶӶƣʲô
νֻиӾӦϧϾ֮ף˭ܱ֤һֱ˵ƣ뷨ǺʵʵģһֱǰͷȴӲҵġ
˵Ķԣӵ֮ףҲЩĵ˵óѡʱҲӦˣһ·ߵڣԼĻξʾģıոĺԺݲ̫ĺӣξȻ˳У˻ϣҲӳɵģλᣬܱ֤´Σ
Ȼѡ˶ŸɣôһҪסӡ
ŽˣҾףԸŽóԸ΢΢˸ӣת˲ȥ
󰢸粡ض֪ǲȥ»Ͼе˲Ӱڹˣֻǵòʧһ˸߻Ҫߵġ
ȵǰԺʱ̫ҽ˵󰢸ʱվֻӻûþٴβ˸Ժöע⣬֮пܳ󡣵ֻ⺢Ӻֻǳ󣬴ֻнµˡ
úõһӣТ˳֪ۣƫƫԼĶڵಡһ²ƵȰѧȫúӵʹ
˵ӳӺӵĽͿ֣ĽʵҲ֪
ƽؿϴĸƵıݣƽˮûκεĲϾ֪ĸıݱӵ˪ǣϧҲͷϵıݡ
ҿطG飬ԶԳӵ۰ԽǣɿڽܼȨֻϣɽֻΪû˹ܼȨ˶͡
ЦЦ
ԺȷƷϵ⣬ûƷ֮ǰ˭Ұ򵽺ȥ˭֪߲ϵˣطGˣֻҪûˮĿŵʹ˵ϽһֻǵǲᲡôأлбԭɣ
Ȼⶼܹܵģֻ֪վԺҽ϶Ȳ͵İȻȻƾʲôûعܼȨ
ˣܺԺβҲطGľϢˡ
źͻҰ׵ݣϸȻССϿɫȻһӵеġ
ʱȻû׷ʹǿ͸ϵ⻹ǡе˶ʣΨϱ˹ǽԻٸ£
̫ҽطGԭ˵˲ʱһǧɣ˻֣ʾ£Լôߵ˺Ҳתȥ鷿
ӣʵ̫ðˣҴææĵ׻˴󰢸磡ֵȵֻʣͶˣٿ˯˯ȵĺͣۿ΢΢
Ҳûа취̫ҽԺŮ˶ҩүݲңʱ͵ĴҲøΣһеһжΣϸŶݵСޱȵΣûа취ľ棬ûа취
ӣȻѾȥͲҪˣүѾܼȨ㣬ӿҪúñֲǣ仯޴ֺò׻ֿʼȰϲҪүʧˡ
ôֵܲ뷨ʱǴƶ˵ȵףںòײɫʹݲúԺкӳȴҲòֽţϾϲˣվŵٻЩɵġ
Ҫ뱣סԼĵλеȨ㲻үϲҾĿǰľƣЩʲôүġ
֣ǵ˲Ҫκ͵ʧ˼˲˵ү϶ҲţǲЩ⵽ֵĹܼȨҪˡ
ūסָֻּյĴݣһҲɵطŻԭλ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

69 ۺ

ԴûعܼȨϴǰȷ࣬ǰѹйǣֻҪۣض֣УûΪѣ෴̬ǫͣ󷽵¸ʽƷģֱֵñȵӣ
ͬʱϻѴĸһ淢ӵ˼£طGϵ̬Ȼһӻָǰģܸо򻺺͡
Ϊ﷢չ˲ٶĿϢȴǰͨ˲٣֪ϣȴߥֶ϶֣׼Ȼû֣ȴҲ˸ܿˣ֪ΪطGģֻϧطGϲʧмַʱֲȴҲطGȫ½١
ˣطG̬бģǰڴǰķֺͳӣ⼸־ضԸ
ò̾жӾǺãֵطGȨĵزȴƾŶطGٸһλᣬȻǿںӵӡ
ţԴһ죬Ϊ£ص£Ҷ˵ڲԶ
岻𣿡طG˳һ䣬ϾԻСģ϶Ϊġ
Ĳʽܼ򵥣嵭ΪֻҪӣʵû̫Ҫ󣬱Ͼʱšһÿ춼ĥŸʽʳ̵ģģټϸʽˮûмϹС˺ܾõĳҵ֮ء
ϲţ˸ĸо֮ܺ⣬ḻĿζҲ˲Ȥἰţһʼ˺һѡֻ⼸죬ţС˶ˣʼԭŵ֪ЩθڲãѾü춼ûĥµĳʳˣֵС˶Щˡ
үôͻȻʱˣתͷվһԵطGæ
ԴͲطGûԺ£Ҳûرȥ̽ϢЩҲ֪ôأθڱúǲãҲЩήң͸ûעطGˡ˭֪ȥעԼˡ
°ɣطGؿϡ
ϲ裬Ȳˮֶ˵طGֱߣطGӹȻһڣ鿴ƽ
͵Ĳתԭ˲٣ҲԭƵĺԺһ˿ͿܣЩɻȻ֤Լ⣬һҲûţûٴ嶾ġӵķӣֵԺƶһҩζ
үǺæ檿˵үЩ춼ûнԺˡ˵עطGҲ̫עϾ£ֻʵۼɻ䣬ݵλĶɻ䡣
үͷϵһ⣬㣬ôͻȻθڲˣطGŵȷݲٵСָ֣еȷûдǰǰˡ
طG̬һֱת䣬һʼļֺ浽֮תΪԼŮ˵ϧٵڲԾعעһпƼ򵥣ʵԼͶ˶پ֪ÿÿֵĵطĿⶼ᲻Ծϵġ
Ժˣע˭θڲãǲǶ֪顣
ˣЩηȰɣ˵⻰ʱĿɨطGİţ˵ǿȡ
طG̫棬Ҳ̫Լ˵Ҫ󶼺ܸߣرǶԼֱϿݡ
ȷһձһȣͻںȣܲˣүñˡطGἰͣ㲻ɱ뵽壬һʱ䲻ɵתͷʲôʱҲү磿
ȷˣطGȴϣеϾ븮г谮ӦñϸвŶԣ
ү˵ĺ檲һ檻ҪǿܣһһŮһá֡¶һ˿ǰ˭ӵԼĺӡ
˵һһŮٶĺӣү㣡˵ţطGϵֱòʵˡ
ֹ뵽һԳưطGͻȻͻƳҲϾǴʱ뷨һ͹ضǳľٶżΪ֮ƺ顣
һطGȥһֱڼ䵽ʲô£ǲ֪ͳٽԺȥľٶԺ˾ͲֻǾˣۺˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

70 

ԺԺζķΧѡԹԵشܳȥòԺе񾭣Ҫ֪ЩŮҪ鷳ĻԼ
ֻε֮طG͸һƵģĹһأְҹûûƤļƣ⵹ǸһںҹеƣǸʱ͸һҰʵһ¶ȵˡ
Ϊˣ۵㣬ҲԸܾ׽ֻЩЩԣرۣ
ҲΪطGֵ̫Ż뷨
º߼ó裬˵ͬʱҲЩڴϷһϣǿʼʶöԺԺŮζʲô˵ʱŵǣİԼЩȴ֪ҪںԺ㣬үĳ谮ҪǾԣ෴òǽһеĻ
룬ȴǰ¶˿ǵλѹľٶԽԽ࣬һϸҲסˡ
ߣ¿лϴ³СʱȽ䣬ʵ
ѽ㲻ҵˣƺϸ¿ʼûٻϴˣұΪʹǰһֻʱģƺҲûлϴƫͷ룬ͻɫ䡣
ʲôʲô
ǲУ»ǡ
¿ǾģҲһʶؿ˿ܣעǣæȲҪţȷ˽˵
µĻصص˵ͷ
ڹۣ￴ƽʵƽ󰢸粡鷴ӹһֱãŸȻע⣬̶ܳҲʮ˲ĿʱسУ¾Ͳֻע⣬˼Ǻ˰ɣ
ΪһʱǵñۺƣȽ°£ȵʵʱٱ
˵Ķԣ¶˵ǻȷȷҲȿӵ˼ظһص
֪ͺã¶Ҫ룬Ҫ׼ͶˡɫЩصؿһۣ˵ŸҲУվŵ˲үĳ谮ȴס˵ơ
ںԺˣһţĶȥǣȻҪӣǶ֪ԼǱ˭ġ
ǰûУЩ˶ضţҪˣЩǶҪסˡ
˵ĶԣЩ˱Ͷܳۺ첻ѣУҪƴˡźԺЩ˵ɣǷ
ˣܽΣǵȸȷһ½Ͼ⸮ҽ˵Ǹˣ˭֪˭ˡ¶ԸһţȻΪʲôƽݳ
ʰʱ䣬֪ˣȥС߳ϲ͵ģθںòã׼ǻҪ׼ģһأ
˯˻Щѣڴͷ̧ͷȥǽҲֻ΢΢˵ͷΣ
һĺôҲ˯ҲˣƫƫθԽԽԵڶûȤ෴ͻȻʼϲˣ仯桭ͻأ뵽ʲôһһ£ðβҡҡ
º΢΢üģ㿴ңҿ㣬˻ߴ٣˭ȿڡ
òʰ飬̧ͷ˲ǱŤģһЦصڸʲôѲһ˴
¼ȤҲգ෴ô²ܵ飬ӣѾûлϴˣۿҪʱȴû᲻Ѿˡ
˵ʲôһŵվ
ºߴ޵ķʸ֮ˣر£ӣпܣǾԲڵģһ¶Ӱ̫ˣϢԲ
һֱȥһһѾʧȥʸ񣬵ȵԺ󣬺Ӿͳʣ˱˴ѹֶκɡ
̫ҪһԼĺˡ
֮ǰʱʲôʱԼҲܵóԸƽӰ죬ʵһֱܽȻ֪طGֵ˳⣬ͻȻУֻޱȵĳЩ¡
ºվһԣϸӵı飬˵ϲûǿΨһܸоŵһ˿ϲ
ӣʱүȣū澵˼ǲҪҸƣ¼þòѡ
뵽Լҹг裬ҲǵĵصȻҪҸȷһ
ֻºԺȨϣҽ㲻ˣҲΪһССĸ︣ڵҲ㲻ãҪȷ֮⣬Ļ֮ǰ˵ĺӣ
ȻŸҽǾֻֻⱴոֲǲ԰ӣܽġ
źͲصĹϵ˵ĿⶼϣҲǲܣ̫Լæһȴòʧ
߼šüΪΪѣɵ˵ûʺϵѡţ÷ŵˣҲ±˵©졣
ȻҪǾ͵㵽Ȼ;˲ӣ۵ĿԼӡ
šӦһָÿƬ̲ŵ丮ǣոðʩΪֱү⡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

71 

ĺӣܲӣȷҪźԺ˽Ϊȷʵյһ㣬ȻζһʧɿջϲһҲԸװ׽ѱ͵ϵϡ
һЩ̫ĿȻһСĽҲһ·˳̹˵˵ȥֻΪ֪һ˱ʣЩ֪ҲãҪϰ߶طG󣬲Ӧ˵طGϰΪͷ
ˣҪԼĴԼĵλԼ裬ˮһʴطGģΪԼͷ
룬еŵģֺγطGҪģ˵Ҳֻ龪һҪ˽˭ܶ˵ʲô
Ҳ룬˼ҵ˽ó˵˭ˣҪͷԺԺ˭˵һʵ
ȻôҲǾȨģȻµĽػʮΣҲӲԭȵ³
ϾһˣѵΪػһͱɵô
ᣬЩĺ˲ܻʲôʱ򶼻ͬѡΪһֱԼʲôԼҪʲôֻҪ㻹վͬλãǾͻͬѡ񣬼ػһռȻҲ˲ǣϾעֻı䣬һֶӮ
ǰûкСģ˺ӣȻҪǵĸȫǡ
Լƽ̹СҺú˼˼Ȼͬүڡ
ǡߺͬʱӦ̺תݡ
ϴϵڿϣȴĥҪôͬطGڣҾʱպܳ裬ȴҲܱ֤ʱطGܹ
븮֮ľ飬ûµĻطGпܻµĻҲܺܳʱ䲻ѹͲܵȣ⻹һ˵Ĺ£
ã²ģ˽ע⵽ϸӵʱ֪ﻹûһǡľǱʵΪʲô
̧ͷһۣһεصү᲻
뷨ϣֻ˵ٶҲûã
ҪȻȷүǷӸӦñԼӺͶСӡ
˵ĶԣΪ˺ӣҲӦÿǵĸʵЩ̾һֵҲ֪Ǻûǲá
֪ʱı仯пΪУҲطGֵģÿÿ뵽⣬ֹסԼʧȥ֮׵ĺӣ
ȻˣӺβȥү
¡û˵꣬ʹеĻɫ΢΢ЩؿҪô򵥣ҲͷΪѣڸ·ѾˣôܻԼ鷳
˽кܴģԸʹϵץѱǺԺĽɣϵӣҲϣһʱ˲ǹ˼طGټĺԼᱻϵɱӺĵ͡
һĻҲɵ̾һѵһֱ𣿡
ҲûõʲôԥҲ̫أŸСġ
ˣǵ죬үұȥңү̽һʱү̬ϡ
ǡ¼״Ӧһ̧ͷ˲俴ƣٲһȥٻһ̺
ҹûطGӰжٻЩʧģ˼ĺӣѡ˰ʱϢ
ȻһֱǿȷָоĻˡ
ҹЩڿʵ뻽¸ˮģû뵽һתͷطGڴ齱ߣһʱŵɫ԰ףλز
û£үطGŰ׵ǰһ齱ߣı
үһʱ˿ϻһë
طGͷɫ΢׵֪Լˣɵص˯ɣү㣬ûµġ
һƽ񣬱˵Լе£ɻߣ֪οˣϾգ񲢲ʺҪ
ôˣʲôҪ˵𣿡
ǣе㲻֪ô˵ҧŴΪѵؿطGһۣЦ
طGЦһ٩ȻѾҪ˵ˣֱһ㣬˵˵㻹Ҫ˵
̧ͷطG˵еɵҧҧ檽ŷԼѾûлϴˣˣ龪һ
طGһ⻰ϸֳһϲ˫ֲԾץݵļ򣬻صϲ£ʲô˵ģһ磬ү̫ҽ븮ֻ˵ƽ
лү¡طGĻһ
ԺŮ£ǱܲŮ˵ģܿҲǽµ£һԻҲסطGøˣȻˣûУҲǸطGһ̫ҪӵӡӰ첻˴֡
طGƣģʱ˻⣬ϴ֮󣬱ǻĻϲ˯ˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

72 Ҫ

һ磬ùţ֪𰸵طGֱʢ̫ҽ˵иҽڶõӣطGǸ̫ҽרҵģϾЩ캣صģҲܵĺ¡
ţҹʹ̫ҽ
طGӣɲǰΪƴǣʵҪöԷܵһֱҪĸоһζسǿֻ˾㲻Ҫ
طGķԸ̫ҽúܿ죬ϵķӦҲܿ죬طGĹϵϱˣľͱˡ
Դ˻ģϾ´ĸ˵ܵȥֻкôûлϷӦô죬һ֪ûʲôģ
ϣ˭ֻҪԼʲôΣбϵģͲˣ̫СϣӮˣҲˣοﻹиӡ
Իʼˣû漰˽̫ҽ̬ȶǺСĵģϾһСģòӣԴ˭ҲԼóֻҪ漰ʼң¹ݸߵͣС̺š
̫֡ҽ˵
ϵ֣һԵӸס
طG״һͣǾµľٶʮֵػ飬Ͼ˵Ķռеʱ޷͡
ϲүλϲˡջֵ̫ҽطG˵
˼ЩƫĵطGԣ͵ػ񣬱ûжı仯ȴֹסϲãܺã
ú٣һӶãÿÿ֮ʱֵܵĶǰ֣ûоֻҪ׳Ķݲǡ
ԣ¸ףأϾһپ٣һҲԽԽõġ
͡һӣطGǴ󷽵ظڳ˷ʹͣһʱ䣬̫ҽˣһ϶ŻϲЦݡ
ȷ˲䣬ϵЦûֻͣЦЦţۿͲԾغˣû˿̵飡
ӣӣòײӣôƽ
үطGϲԽģҲǸˡ
úϢĶүšطG״ǲһģֻǸˣֻգУǸʽĴ㣬Ҫһ˲һжźá
˳Ŵصлү
طGôģԣܵӻõĽϾһһȷҲ˶ãϾܷס˵죬̫ҽ˵һˣȻؽطGİţųı
ϴ밲ˤ£˵⣬ϵ˽⣬ֶɣ֮ôȦӣ޷ǾǲطGͷ
ǸͻݴȣʵݲˣһУݲãټһԺ벻춼У
طGںͷϸһλᣬϧԶֻܿһĶֵأȫطGʵ뷨ҲѹᱻȨ˻ʺȴֻһͷ
΢΢ƫͷĿ⿴һԳ˼طGߴ٣෴غΪһյȲ裬Ϊ˭ĺӾõ
˵ڻûţҪţطGе˼ǶҪϵĶϣϾҲǶյĹؼοطGһˣ
̫ҽʽ˽ɶһ飬Щ̥ȵҲӦҩȷûʲôҽ뿪ˡ
طGһʱҲûö⣬ϾԺȫǽϸģȻ֪϶ҲųϣͲٰ½
ǰһϣԺٶҲûڸս˱һǰһУﲻ뵽Ͳʱ˵ЩһʱɫЩѿ
үôˣطGɫԽԽѿɵһ䡣
طGعǵǵݣɫû£ү˭չ㣡
үͲˣߣǣﻹûչˡﵹиʺϵѡðȻἰ϶طG룬̵棬طG˸
һ˸ť»ϣȻֻǰģȴť»ϵ·ߵø˳ȻһƷ֮Ůܼң󹬸ˡ
˵ˣ˽ߵһĿܣûУͲť»ϻѧɲš
үﶼЩδµСѾͷȻУ͵öеչˣ㲻ùˣүĥѡٸ˵طGԽ˵Խ
Ե˵ͷҲƴǣȴطGܰҪ˸
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

73 

һֱ֪ԼеϢز˶ãû뵽̫ҽǰŸߣϢʹԺٶȿ̲סϵޡ
ӵ鶼ûģԺ˵£۶ûУԺɽֻӬһɣ
ӣ̫֣ϸ۸أµõϢʱϺϵ˵ĺ͵ˣ˹ʲôĿģ뷨ˣϾͷ˶׳£ƽע⣬οڡ
ûĿɨǣЦһֱʵʵģǾͲˣ˵׻̫Сˡ
׻ǲزס
ӣô죿ߴʵ
ذ˰ֵô죬ˮڣа취Ӧġ
º߶Կһۣ˶ӶԷ￴һ˿ġ
ǲԼӣǺԺЩŮ̫ˣǽڣûһ찲ӣڳЩ˵Ŀ꣬Ǿ͸̸ϰȶˡ
ˣˣҲֻȿһһű鵣ǵǣҲһ̾ϢЩԼȷȻҲ˵̫ס
ǡ¼ˣһۣ󵽵׻丮ţҲøġ
ԺȻ˸˺ҲʵⲢûԹ
֮ûȥΪԼƲסԼᵱ˵֡
ڻ԰ѾȷȹƵģѵϻȥ֮д£ֻʲôҩܣеҩﻨ˴Ūģ˵һ޶ȴҲ֪Ȼŵ֡
һȴģȷһٳʱǷǰһЧ
ֿһľٶɵֱӣշУҲб±סҾҲб󡭡
죡ŭһĿݺݵصֵϣҲẢӣ
ֱŭһǱɣȻ׼ˡ
һɫѿɺôûٶַֻǳ֮ǰһ֮ģأ
ֱѿҲû뵽Դ͡
ʱ˵עϣҲ⣬һۣ˭Ҳ֪ȻǼٺȣҵʱҲû¶ȻΪˡ³⣬ȴʵʵ˵˭յ侲Գأ
ܵó˭Ҳʧ裬ܻ˭ҲȻҲ⡣
ūĲǡܽΣ̬ȻҪڳġ
鲻ȴҲ֪¹ֲͷϣҸղŷйһҲƽ˼֣ˣ㣬ʲôܽ鷳
ϣɵòһʼûȵطG֮ŷԼ뷨ж棡
ôвɫˣ
丮ܿյͳϢӵϢʱ˻ţò׵ȵãҴҸ˻
ϵĹٷδʣ븮ֱ֮ӾȥҲ˲ü񣬺ֱӵʵſʲô£
˼ģæ˱ݵϣ˲ŵϲˡ
ʲôϲˣһۣǲ졣
˿Щ˵صôͲϲˣŮһˣҪӲǾ͵ӣûӾû븮Ҳһˣûȵ븮ԺǾѹˣ
˵ⱴո飬Թ±ǿʹȴҲı䲻κ飬ֻؿŮܿ࣬ζֱĻۡ
⡭ˣ˵ЩȻʱųǿ϶鷳ˡ˪ֻҪ뵽Ůڱո粽еľ棬ͲɵغݺݵϵĲյ䵽˵ϣ
˼״ҲҲˣԺкԺĹأȻǵֲȥЩǿԵġ
ȫΡ
Ȼ֪ԺкԺĹأҪںԺȴҲһı£֪Ůʼң͸֣ǲݲݵֽ̹̽ؾͲݲ¡
Ҳգˣϣڱ飬ŬһһֻҪõãıܻ࿴Ůһ㡣
ү˼ɫԣ֪ˣɵǰı
ıոԣȻûȥ̽Ǹ֪Ķ֪Ͼ漰Ůɲǲġ
Ҳգ׼ţЩõϵģǵ취һЩ⸮︮⣬ܵмõ˲ܷġ
ʡá˵ͷϲ˵ȴԼĴ㣬ϾŮӾһ˹Źصģ˲ôܲأ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

74 

˺ӣӾͱȫһˣǰʲôʲôʲôʲôʲôԱʲôʲôԱʲô֮һжԺΪȡ
丮ĶطGùģȵͬʱҲΪģЩҪںԺһȦģҲһá
Ժֶ඼رЩ꣬ν伫ÿÿķչ
Щֶûʱֻÿ£ȵʱŸоʲôвпᣡ
ŽõǰУԺҲԵ뷨һհԴݺɺ󣬾ͳȥ
ʵʹ˳ȥҲУһǴ꣬ܳ߶˵У˲ֱ˹ȥ
õϢʱֻǵһЦϺ벻øûĹϵϵģѾöˣԼӲ˴꾹վˣ⻹ǡ
ҹ²̸ԺûУСϣֱ£ٴβһжڣ֪ԺѪȷҪʽĻˣָȻԻĶӣܱܿãǲֻܱܿӭѶϣ
ΪˣԼĶĿӻռϢҲһôˣµ͵ײ£
ȵӽ£ոѹ֣˶Ϊ͵ĲǰһһʱȻͺõģ˭Ҳû뵽һξûϹ
ӣ²ˣͰˣ߳ڿ޼֦˵
ԣָʶĻˣǰԺǱʲô龰
ܹ黹ˣֻϧһɰĺӣ
ǿ޻ˣ֮㽫ź󰢸ѾӶȱˣรȥҲ֪˵˾ʲôȥһƣҪรƴǰԺҳһţүļʱָĻ˻รŵʱΣЩԼֳϵشչȥˡ
ڵʱûע⵽ЩСѾͷȻǾ㵱ȱУҲ˸Ϊ˵һ仰
ȻรֻүᣬϾรΪүһŮмӻֻƾطGͲϺЩȱеūһ
˵ʱ϶֣Ѿ֤ȷ䣬طGأƾʲôƾطGߣΪطGŮҺȥҲûʲôϾϵļƣƶʹ
ߣȥԸˣǶעŵ㣬֮ǰҪðͷʱɲҪӱסǣ˵ǰͷҪǲµģҲֻܹԼ̫
ӷģū澻ᶢˣµġ߿һصı飬ﰵԼ³׹ȥ֮ǰٲҪԺİųһ飡
ȥȡزԸ볭д顣ܸıǸӵˣǾֻףԸһ·ߺãҵһ۰Ķ
ϴǰԺֵԺһʹģطGҲùֻΪһ֮Щܱ¶ǽʹ
ǿűʹóӵɥ£طGһͷ鷿ɹԼɥ֮ʹЩܳȴܱ֡
ʢŰԼ鷿ҹطGļ٣ķ˻һһǲͷжǼˡ
û취ʢջȥΪʲôˣȻӰ쵽ү˳˺ԺλСӣֻһλŮˡ
ʵͷģ˵طGҹˮδҲסˣ˲ͷԸ׼̲Ʒ͸ʽθС˴ȥǰԺ
ʢͽСӴ·Ҳ˻ڰ;Ͼϸ蹷һ˭ҧ˭ľٶǵ˶ݱܷâԺȻҲǰδеƽ֮С
鷿ҹûк۵طGʵ۵ĺܣ˼ҲԵúܻңĵıʹûл⣬෴ظԡ
үʢĿɨʳУ΢΢һ͵ү̫ʹӣȰοүչ黹ܺõġ
űʵطGһ٣ĬƬ̲ŵɣ
ǡʢӦһȻΪš
ٲǰվſڣ߰ģһ̾ϢƬ̣ʳ˽ȥ
ĹϣߵǰʳУĲ˳ŵطGǰүܣҲԼӣ
үҲƽİ취طGϰŵøʽʳһȥѿϲãҲܿģȴһθڶûС
ŽͺһȦطGߵߣ͵ǰȻҲǾңûоүҪôҵ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

75 

طGͷԵɢϢ΢΢ת˫۶͹ػӣطGҲپܾӹһ
ź²طGٻһһطGڻڣ֮ԲãϲѱʹѹδûϲԼɵ˺
һ¶ϲΪ磬Ĳ֪ӵһӣϾĴԣֻطGúõģܺúõġ
Ҳ̫ʱûнʳĹϵطGθȻãɵ׻ǽ׼İˡ
ٴΰ鷿޶طGѹֻ֣ĿһԵʱŻúһ㣬ҲҪֻһˡ
طG꣬յʳŵһԣתһֱһԵɵֽȥ
طGҲϣֻ齱ߺ󣬱ûѡϢǽУɺסϸӣĶӣֻܻŸ첲Ҫһ㡣
ܵطGϴıʹ㱻յЩۣҲʱܾ׽˵ʱһ˵ĺӣҲ޸ʹķʽһںڰпΨһߵĶ
ǰһŤִ־ǿˣôܽԼһչڱǰһ߽ĻᣬϧǸʱ¶ģԼĶ壬ֺԿģˣתתģմ˽ĵĻᡣ
һ̬죬ټһõľٳ²·ʽǵľ룬ڲ֪Ρ
ҲǣΨһĵճӣļ̳ˣҲ֪طGע˶ٸѪȻʧȥطG֪
طGţ˵ʣ廳
ʱүеʰעͳ̫ӡ˭ǵүûв룬үҲһɰҪһϸ¡ӽ꿪ʼӾԽԽãɾˣ汳֣ү֮ǰµĹΣôͻȻûأطGһڣǱ˵һ
Т˳ܶ£Ҳүӣص˭Ҳû뵽ʱȥˣ
֪طG𣬵Щ¹ȥ˾ǹȥˣЩʧȥ˾ʧȥˣ˭ӵеʱǶûҪúϧأ
ү֪Լȷүû뵽һ֮ٵľȻǾ𣡡
طG͵Ҳǣ֮ǰװöɹʩѹҲ£ټǺ͵Ķ˾̫˭ֹ⺢Ҫ뱣סտûŮԼ
طG˿ʼϵϣÿеŮˣҪɳǳɳֱһ㣬ʧʧŮ
֪үѾģϾүһֱڸҺԺŮ˵£ܹܵҲֻŮˡ󰢸ҲֻǺүԵ־ˣ˵Žܿ͸үһС磡һûлУһУҲ֪лŮõ˵ûġ
طGǰŮزۣ붼ǺԺ˽һչܼȨĵոһֱضǵģ֮мȫƣػһһοǺߵһ
ʶԽ࣬Խ㣬ŻԽȫ棬ǻޣҲ߲һϾһˣһΪػһͱɵӣֻԼٵسɳվЩ֮ϣź
һġطGܿӰĴ󣬶ͳֻܼ֣ϧֲ롣
ѾˣǻȻʲôĻǲҪˣɲԶ༸Ըʵʣ
ү͸ᣬԺеǻᣡ۾˵Ϲ
Щ㲻֪ģطGЩƵص
ʲô֪ģ޷ǾϲҪô⣬Ǹ򵥣ϧ¶ȫطGϵľǾֻԼ˳
Щ֪Ҳֻװ֪Ͼһ飬Ҫõ˵Ѱ·飬Լ֪ͺãĵ׾ͺá
˺һûطGٿڣͷһطGڴ˯ˣʱԵʮֵ޺ƣ˼ƽ׽˵ĸоҲԣҹˮײ߲ݣҲܲסοġ
طGڵȷҪúõϢ֪ϰԣҲ̫Ķ΢΢Ťһԣ£ᣬҲûиоϣȸϱ׼ʱ򣬲ŷ֪ʲôʱס֡
ȥĿⴥ۵׵ɫˣ˰ˣһ˯ϢʱҲٳһӦҲûʲôϵ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

76 

طGǰҹѵģϾһ˳˲̣Ṇ̀ǾҳԵġ
뵱ȻطGǾѵɣ϶ǱˣھߺϢָ˾Ҳƽ࣬ٲ֮ǰһģ
طGһۣţû뵽طGɶҲûʣֱӾŵʢС׼ʳ
²⣬طGӦǿӵĶˣȻŲסЩˣʵӱܣµֻܸóԵĳԣúȵĺȡ
ʱطGû˵෴غչϲã˲ٲˣٶһԵʢӶˡ
طGҲϵ˼вˣֻǶ˿ģֻһӣûʲô壬طG׼ƺֻӣϸźԺأ
ǲϸû֣ȿˣʢɵصһүеЩˣһһµĺûϵΪԺĴܹܣǵϲǺģү϶رע⣬ˣŷүеЩ˶Եġ
˵Ŀζʱ仯ϲʳģʽ仯ζȴһֱֱ֣Уζ˱仯һעֻǡɣүû֪ͨһֻ˵үĻҪעλӡ
֮ү岢һ㣬ٱԺŮǶүģ
Ҳ֪үһģĶģǰߣҲ̫ģǺߣ͵ö໨Щ˼ˡ
Ϊүִֵˣһ϶˭ľǷļϵ˭а㵡
רעò͵һĶϵطG֪ʢе뷨ȻطGĵһ뷨ҪԼû֮ǰ뿪ϧ¶û֪
ȵԱ㣬ֻǺ˸طGִϢˣǰʧȥӵıʹ֮УЩ״ڻع䲻ڵǸ֮ĻеģϾĺģ飬ҲڶΪԼӵŮ˲ܲˡ
طGѾƽҲһֻҪطGںֻĺӣ˵һڲ֮أ뻹мֱϡ
תۼֵ밲ʱ䣬ĶȻԽԽˣ岻ĳ̶ȣ밲ǵȥԺ밲·ͬͦŴӵϣ˶һۣƶЦľٶȴƴʲôЭһ㡣
ȵԺϣҲһʮĹϾ˹ɫƣƤϷһһķۣҲ޷ס۵׵ɫ¶͸һʧȥӵĸ޵ƫִ˭ʱǰͻ᲻ܲ˵ȥҧԷ񵱳һ
ģȴֻΪǸŵĺģȻͷλ뵽ôȥԼĶ֣
Ҳ֪Ϊĸ׵ôģԼĺѲɻȲõȨƣҪ֪ȨƱģǽݺ͵ճӵĸ׵Ļϣ㲻Իٳǣ
˶ʶһ㣬һĴ綼ǰδеؾڸµϣҲԵøĳĬ͹أ
Ȼ漰ҲʱЭã
檣밲Ŵ밲̬һȴǰһСģǲ밭ϵۣԼ鷳
ɣϵƺ˼֡
ǡ˳ԼλϣҲصԼλӡ
еʱ㲻鷳鷳ҲԶվϣ˶ͦһӣһۣһע⣬һˣһеǰкڣҼɵû˶ӣô޶ԣҲȻ͵ü˵ӡ
һĿɥ˭͵һԵɫص
ǳ˷𣬵ĿȴضطGʱıֻŻᵽȥҧΪǵ˵ˡ
Ŀһ˿ͶʧȥϣһЦеһжԼѡȴȻؽζƸˣһѹͣƭѸطGһÿʱÿ̶ֻԼ
ǵӾ֪ûģΪʧȥ˺ͣǾܳͷˣһǣⶼΣҹԺţûʱҿ˭
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

77 ɥĲ

Ϊรƽ϶Ҫ϶ŸɵģԴӺͲź蹷һ㲻ܲ˵ΪѾŵˣֻҪһĿģѾõòۺ۾ʹĸо
ɻˣ˵ȴˣҪǹˣԺǾͺվˡ
ղ˵ʲô̧ͷŲӹ˾䡣
˵ȥʱǶ𣿡ϵĿȻд˵ĻҲǺġ
ü΢ĿɨڳһۣϵɫԵʮѿһʱ֪θ롣
˴سֹҲˣҪ֪Щ֮УкüأرǴ󲡳ϣ澭ڣ
ϣ㻹ŸʲôȥţѲɻҪһѣĿת
ֻڵүϾ檶ĺӣ⣬үɲ᲻⣡ָյˣˣԲүò׵ĺӡ
ϲѺӵҲ
ϣвԺŮˣһССĸ·ϣڰȱˣ˭˵Ĳǣۣǽ£óˡ
ȻԼĶûˣԼֲˣУ;ñʹˣܵطGԸԺ̣뷽跨رǷνǶ
ϣһЦǽԸϳͷطGȻɥ֮ʹķһΣȻڶΣϵôߣֱӾͰϡ
ִˣ޻˵檶ĿǻʼѪ˵ղŵľٶףʧ˷ִ磬ѵͻݴȵĸ͵һٴ檶ĺôү̫æµѸΪĸְˡú͵ϣĺӲĽֻҪطGҪӣͲй˼ɣ
֪ڳҲֻΪطGûιԸԼû˺ӣ϶ϣкӣϾطGԶֻһա
ǱΪ̣ʲôĹأԱеĸײУƣ͵ӰģٴʱϺˣֻǲ֪ڵԼ˽Ǻ͵š
ʲôĹأٲöĺڲˣ˵𣿡ͻһ仰֮ԣһʱ˶սֵϡ
ϿͬͦŴӵϣһ˿⣬ѡԸҲֻ̽һطG̶ȣһ˻Ѷ϶һ̵òطGԺ͵ĸ飬һԸиﵹˣϣطG׷͵Ҳùذɣ
űԽԽѹֵգûܣ෴ؿ΢΢ģһʹ죬һͻȻսֵϣҲ˿ͻأϾ⸮еľһһԶ
һ̣һɱ̳СˣȻƤӵ¸һߣҪΪӹһ٣̫Сˣ
ôжۣ˭ûӣоˣԸùĹ򣬲Ȼñ֣ǻڵģ
Ȼ˵壬Ǳүϣպǰ밲֮ʱȥүˣүҲõˣüңƤ΢ʱȥ۵׵ĺԼзӿ
ʱϻźĺӣȻǿ۸ĺ۸
Ҳڱ۸ʵж֤۸
㡪ϵԴͲ֮طGȻٽԺеļζȥŻἱڳ˵ʵЦүҪҲŵү
øھͶ֣ԴбһֱСػԼĺӣһ֣Ըί
֣ȻϲԸ⣬ǾͰһѣϲĶһۣ۵Ц
ϵ˶û뵽ϾȻɥĲ񣬿Ūĺӣֻĵԣ϶ҪϷģµȴڳ˲ò¿Լ
ѹǲǻỻǣеʱΪ˳谮ǵȷ޲öԷеʱؿһ˱ѹֻһĸо˵ʱϸԵشѹϵٵˣʵҲʮ£
ǣһĻˣִʹֹʱΪ׵Էصǰ档
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

78 

ıոǰԺ鷿ʱųӲŵĹϵʹһЩοطG׼Ϣ£طGȻҪϢȴҲûоܾľٶ
үĺʢվ鷿⣬ѡ
ֻҪ漰£ʢܸһʱˣԺԺԺǰ㣬˵
طGűʵ΢΢һ٣˵
жû˱طGףԺ檣¹û£Żᶼһڣ㲻͵ģҲˣ԰żֻҪ󣬷ǲ鷿Χģڻ԰Ǿ͵ÿ飬˹Ǳض·
˵طGͷҲ̧һ
үȥԺ밲֮ʱ½ūһȴûū澽ԺֻūԺţһֲԣūүźļʹ֣֪ԣǰǰԺˡ
طGŹȥˣһ·ͨ裬Ҳ˳ǻָæһܼطGˡ
ֲԣôԣȻϽıطGʧǼڳӺ͵ĹϵطGٻЩεģȻҲ϶϶ֵţطGû뵽ǣһ㶼û෴سеȥˡ
ūԺ⣬̫ū澲һҪʹ֡
ȥԺطGϺĻȥʢźʹɫҲȥ
ԺطGûȥһȽԺӣվǰͷŵɫ
үס֣ӣūŶү£طGͻһŭȣסĲֻˣŻ׼ֵϡ
ϱϵ˻˵ǵľٶֻǴɺôǰʱ䣬ΪԹ۵ļˣ˵ǳ𣬵ϣ϶顣
үôˣЩСìܣܿܽˡŬԼ̬ȣϵı顣
طG龪̵˫΢Уɱ˽ֻСҰè˳ʵƢܳ壬Ҵʶ壬֪ˣûдĵߣǲܸ϶ŵġ
أϣ˵׷ʲô£طGٲǰֱԽϣȻ˵Ծǲϡ
һ˿⣬Լĸղŵѡ˵ϣ˸谮Ķ̳ȨʾһӶûУϲݣǲһѣôԵԼܵЩˡ
ү鲻ãǶ⣬ʱնܵ͵ǽǹؾ밲ȴûЦɥˣ뷣ڵһԺʱ˵ްúУξڣⲻͲ˸νСìܡ˵ЩҲûͼӴף˶Ϊ˵ʱֵȻ󸣽ִһɴʹ׼úϵԺţҲĸףв̣ͰһţүһָúȶѾϳȥˡ
ϣطGתͷ͸һ˿⡣
ү鲻ģ·ҲģȻϼطGϵĻһʵı飬ɵز˼ƹˤļơ
ȻүΪְʲô˼㣡طGؿʡ
ҡſȴԼһ˵ڡ
ͻݴȣղŵΪĵͻݴȣĺӾԽı䣬Σ
÷ïΨһĶѾûˣֻĶһŮȴ뷨е̣
լԺ檶ֱӶˣϹˣҲʱԼһôʲôֵó̵ģ
һ̣ƿԡ
ȴ˵һ仰ϣһ⣬ղһλֱֱسĶģˣ˵ֻǱǰûã
ҲգүΪźԺĹܼȨլڿƽòᣬôܼȨȫȨҦֹԺ󸣽㲻Ϊ˲ģ⳿趨ʱԺ밲ɡطGɥ֮ʹᣬԸʹ½ϱ˵ľٶȴ䱾Ҳ絽ıãȻٹ˼档
ϱֱɫ뷨ʵҲʱҲѵɣڰ⵹ΪһŮӻһ¡
ϱˣ˭֪᲻ѶԸټȷе㲻ү檶Щۣ֪ܲ뿪
طGԣʢ̫ҽ

źЩطGҲٶ˵ʲôֱӴˣϵ˵ı㲻ϵ˵ıԵѿˣң϶˹ܼȨûд󰢸ûˣǶҲһ¡
ˣǶĽ⣬Բûиֹ෴غϵظطG뿪ˡ
ʧȥطG½⣬ֵ˹ܼȨЦϻûôճⳡϵֻЦʾء
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

79 

صã̫ҽˣֻǶ̥ҪطGͷʾ̫ҽӣʢ̫ҽȥ
Ȼر𣬵Ⲣʾһ㶼ġ
ûпطGİһ˳ӵغҩ˳ӵϢϾһŵˣǵǰ棬ºϲôʱ䣬ʹһͲԣʱ汻ϳȥԼҲû֤ﺢӵİȫ
طGڴɫ԰׵ֽǰͷĶүˡ
̫ϵˣΪԼһȫ˼ںϣڿ侲ӦѪ
ôүĴأ׸ֻ̫ģ֡ԲĹĵĶӣԴԼΡ
һݲкӵĸǱһΣյĴڣȨֻ֮ҪطGнмɵзϾסĸλãҲֻһտӡ
ⲻĴطG֣
ﴽû˵ʱ¶˰̥ҩӹ󣬵ǲñȰһھͺˣ۽ʱֻҡҡͷ
ֻԼ϶ĿζΪ˺ӣʲô඼ȥ
û֪ж౦֮׵ĺӣԽǱкԽأֻǹ̫࣬òѡ֣ڷֲͷһС
طGǰ˶Ϊ˺ӣܸıô࣬һЩˣֻܴӱĵط
ϼ̫ҽʢʧͿطG̬ȣڵǰһֻ裬෴ͨ˵ע˶ϡ
ξеһȻ϶ģƴһƴһգҲܲ³һţټʱȰ˵ϺܿԼľ
䱻˲ãΪŬԼ㲻ó谮ӣٲûˣصޣš
Ϊˣƭ˵֣ϺϣܵˣڿѡǶԵģүӵġ
ȷĺûºﲻɵһô඼Ϊ˱סӣһжԸ
֮󣬸ŵŸȨĹϵػָƽﶼҦֵĽ֣ʱطGȻҦɵչֱһԺһȻ
طG𾪲ҲòϾô࣬طGûҦְһѣȴҦɵ漰ܼȨҲݲúԺ˶ˡ
ҺҪ̥ҦְŻ⣬ʹٶ࣬ҲÿԸԸԲˣȴΨܲϣϾ˼Ҳӣһðһա
ϱΪܾôˣָҲܾԶԴ˲ûб̫ϣȴôӭԭñܾĸ⡣
Ժ밲֮еһȱȻҦɶҲְϲϵǻ⡣ǹﴫϢԽԽ࣬ҪƲס֣ҲһˣϾ⸮ܰƺֻһ
ĵĲ⣬ģ֮ǰֵĹϵԸϢ˽ȫģ˵иǺĸεˣﶼɾȻӲΪʮԭ
߽ϣɫ֪ʱòתԸŸϰˮͺá
лϿɫƽԼΪչ˵ֱӵл
أ֮ˣעĻǵע⡣
Ͽ´ݵﲻò֮ĲԽԽˣ˵ֻΪţ»ôֺ֪֮õеһУֻν
ξʾֻʱֵĲƣ֮ԭһ˺ܶܶ࣬ҲʶԼʹȻӣײǽҲͷ
˵Ķԣһҹȴ󡣡ϿЦһ䲻䣬ʵǰòͷҲòĶ
΢΢룬ʲô£ΪԼ漰ҹҵǵ㱾»㣡
ô᣿ĶԽԽ࣬ҲԽԽÿƣĺܵǻẦҶĺӣȻ׵Ĵ㣬ܴӵִ֮пӵıոĶ⡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

80 

ȷû뵽Ķô죬Ͼ͸Ųãıո˵ڷ˼֮ϣٹͷעţȻ⸮ͷԶܶڹʹͣٿЩƽʱ磬ȴŵİǣ֪ıո
ʱҪǳ֣ûµգ£ٵóҲֲ˺ãϾͬˣ飬ȴһֱһȣʹɫ㣬ҲӲһˡ
ϵĵ׵ģ֮ǰкܶ鶼ףػһŷ޵˲ûΪ٣෴Ϊ֪ԽԽԽˡϵĴ֮࣬ĸıȻͻȻȴʵڣߵÿһȡ
ֻҪǰǰ嶯ûɫôһǲģϾһܸɣҲԸ˺ԺеŮˡ
ԺݲҲݲõ㹻ĳ룬Ȼ˵ٶҲֻ˷ѿࡣ
Ӧô󰢸粡ŵչãĿ⻹δıոŲĹĸɲֳ嶯ˡ
ȷ嶯ãһԶֶŮһ֣ʲôֻҪܴĿģ˵ֻңүӣҲһô˵ӵ΢΢߬Ȼһҹֻ뿿һ˵㣬ҿɸںԺֲȻֻһţҲ㹻ܿơ
Ժ̸ڣû㹻˽⣬Կռġ
ãռȻ˭ܱ֤һӶܿһԺûʡ͵ĵơ
ͷĿɨϳϿҵݣĪôһ˿ϰߣһǿ˵ˮڣûһҲһֻû뵽վȻΪߣҲԣһεˣûôԵԼܵЩ࣬ЩѪ
˼ף㲻ҪˣȻ֪Щ˵ĴڣǾ֤к֡
ĻԵЩѿ˵Ķģʱ˿̣ȴѡ񣬡ֻôࡣ
ϵĻɵ˼
ʧȨϾ㲻λ϶ҲʲôֻطG᲻Ըϣͷβ䵱еǹΪ˳ûл԰һײ˭뵽󳹴
ǵͷ϶ûк£㼱ȵľٶһ޲طGӾļƣΪΣ
ʱ벻Ϊĸ׵ĵŤ˵ز˵¾޼ҵ˺ֻ֮ǸԷӦе³ȴǲܲ˵ؽܵίǻĺͳͳͷйطGһ˵ϡ

Ĭε˼ϵûм׷й顣
Եܶ͸¶̫࣬ĸ֪Ŀ϶ҲֻһţȫϾһһ֣ôˣ϶УȻϺͺϵť»ʲô
ʱʼʶҵŨīزʵһʡ
ϼþòԲصǲԸҲǿϾΪˣܱסԼס
ξеűóʵˣòãҲ֪ǲ֪Ӱ˽Ժ˶һı仯
üȷףҲǺް취Ҫ֪Ҷ̫С붯֣ҲӰ첻˴֣ˣ֣һһı䣬Ͼһȣ㲻Ტۣİܲؿ㱻
ɫ΢䣬ҵ֣һõĻˣǱ޳ĪⲢһʱܽ⣿
ҡҡͷЦȷ׽ˣڹ಻֧죬ıո͸ˣ⸮в֣вʵֻһ֡
㵽ֹ
ʵֻҪ֣ܺһⶼӭж⣬ҲǺ͵˺
ͨ˹ؼɫ˲ޱѿ֪˵ĶʵôҲ
ϵɫҲܲµ뷨취Ѿˣ벻þͿԼľˡ
ֵ̧˲䣬ʾ԰꣺ҲģȻѾƳȥһ֮Ѿûлˣ˺˺ʵֻǹֶ֮£Ϊ棬Ҳõ˵
һ⻰ԭֱͦؾ˵Ķԣ⣬ֺαԥ
ȻŽѾ˾ֻףɹ
û˵˵ʵ
Ժ谮Ҫú͵λҪòײŻӣҪʧȥԼûлỳϡ
˫ٸɾҲմһЩɫϿԼ𪽿۵˫֣ǿЦ
Сܳ裬¶˳ĸǵΪԼ󣬿϶һǰ̣ɽؾͱˡӡ
ˣƾʲôҪأҲвܷǵȵ֮ʱĺùĸҲʲôǱζ
ϺʶؿָףҪôЩϾ䷢չĻ˭ܱ֤Щһ첻쵽
ԺìܳᱬСΪһûһƴ֮ôֻѡݷֱΪֹ
֪ʮ꣬طGᱻΪӺʱรΪյĹϵҪ£һ壬һȴؿϳΪร
ȥĵ˵ģҲȥطGĸ飬ֻԼȡһС
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

81 ˮ

ԴϹԱȴǰøڿ˼֣ϾҦ²˵ȴҲȻ
ĵͬʱҲܽԼ˼ŵط
û˹ܼȨطGҲԲó趨ʡȻûȤԼȥ˵ƨɣһʱԺð١
ϣԴȥ֮󣬱ֱӹϵض֣˵Ѿ˼ˣҲԽԽأѾˡ
״ҲʼԺ֣Ȼ࣬ȴʮַӣϸһŷֵģ£ʹӦоУһСģɲŵ˻֪Լ˭ô
ҪЩһǲܣǽָߣȴ£ϾҦڣֻҪʱҲ磬ٷҲͳˣϾҦͿɱغԺöˡ
˵ֻǴüūţΪ̵鷳Ҧֲͬ鲻ͬһỤ˭ﴧСأ
գ˻жҪã󲿷ֵƵĶѾŪñԵˣЩλߵģֻ֣Ҫºߵ͸¶һЩȻϸŶԸЩͶϡ
ȻһὫЩչã˭Ժˮ̫ˣ̫ȷЩǽͷݽȥֻҪͨͲȱ֣ȱϢ
ڵֶΣð̫ԣϾڵͲǵĶ֣ǶԷ̽һ̽ĵףϾλ뷨ʵԽܣĸȴȳи
ҪԵĲǣطGֻǰǶطGŮˣԲŻдһ٣ˣò취ԺһˮûϿǵô֮һأ
ţ˵ϴɵüϾڴ֮ǰΪǻģȴ붼ֵˣͻܺƽദǰδ
ǽϷ飬ͷ˵
ϴʲô⣬ʲôģϾǺȴδģδ¶ѱֻҪУɢҲɢˣûʧǶ໨Щʰо֡
ϽԾϵϣĿڡ
ͬ൱ͬƽòͷʾҲټĬϺĹϵҲ֮ǰǰн
£ŽϰˮԸһ䣬ȻͷϵԭΪŽʹ⣬û뵽ȴҵϣ
ϼղŭһЦģҲֱͣӵҵѴڣסһϾĴ㿴ȷȴ֪׻һҲòϾҵĵһӣҲһӡ
طGԼ̬ȿú֪óļʲߣԺộԺԴԴϵˣԺ󣬻籣סӵеġ
ŽԴλͷүȻϲȷ顣۵һ˿⣬Ȼû뵽ϻῴԼĴ
Ҫ˵谮ǳҲŰҲţеʺڣʵҲطGۣϾԺȻڵĴֻһ
Ҳʵʵ˵ˡЦЦһȻصҽҪͬ
ϵȻģ˵ͷ˵
֮ǰұŵֱҰȫϧЩǲ˵ģʧһ͸⣬รභ˴ѹรλﲻ֪Ĵ㣬ͨϽԺԼϣˣҰģҲŵʰľͷ
ⲻүʲôӡֻһξõɵͰǰƫƫҪԽԽԶмϷΪԼߣรɲ¶˳ˣҲԼ뷨Ҵ󰢸ûˣһรжһŮռƣƾʲôҪʱΪã
ˣñˣ˶аѱر뻢ıƤˣ
˵ǣЩǲǵýͽͣϾһˮܾľֻԼ˵ţɵתͷһֱվ֡
㵽ֲ̧ͷĿ峺ֱֱĸоһʱҲ÷ܣʵص˵ǣֻūõˣЩ»ֲū֪иϢรˣǸµ֣Ҳɵġ
ΣԺֲٰٳǶԸЩظģûн
ǡ
ҲգЩ˭Ҳֽ֪֪ԭ򣿡ۣ˫۽ضֵ
⡭̧ͷһؿû뵽ʵôֱӣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

82 

űʣ෴еʱףѲΪˮ֮󣬵ΪĴԭɣ
λȻ˲˲һ·򣬿мȻѶΣô֮󣬻кκԣ
ֿԲ˵Ҫ֪νĴֻǱ棬ݲݵ㣬ӦñǸ
ǡ뵽ñʱֶΣֲɵش˸аգкڣгζӳ£һʱƷζ
ϿһĻһЦֵֻ̽ߵĿԭͲ˵ףǵºڡ
ūŸԭܼ򵥣รභǣСǡ˵İӾ˲ܶϵ룬һĸʮİ硣
Ȼδ֮˵Ͼ治Ļ˭֪᲻Լ֮֡
ѵ󰢸йأһȵؿ֡
¸ū޹أū֮²˳żջȴǣСǣ󰢸粡ŴΪ˴󰢸磬ɵġ˵ҲʵֻɾһЩݡ
Ŀ˸ģ֪鲢ûô򵥣ȴ׷Ͼ鶼ѾȥˣҲûȷʵ֤ݣʱ򷭿Ҳ޼£æһȴʱȵĥɾطG֮󡭡
ʣȻҲʣϾ£֪̫Ҳ¡
ˣԹתֽ֣ҪԸһŽ㣬ֻ
⡭촽ȴһ仰˵ȫ
ǰλҲãҲգֻҪõģǶĿꡣֻû뵽ΪÿƵھһٺ󣬾˸ƵģͻȻͳˣˣ͸ļƻӲؽԼг˵Ҳ˳
ΪˮͶϣٻһϾıո͹
ˣЩȷصǣһȫÿǺ⣡ƾһֶŮһ־ıոݣƣ
û϶õ˾쿪ػһȴ֪ﵽĿģһʱڽıոð
طGջ˼Ժ˵ױµһŮ˵ľԸӾˡ
ǰλùĸĺء⻰ڽЦһ
ǵմʲô⣬ȴʵһ㶼ǾͲˡϾξĽ̫ˣõ껪ȴֻƫƧԺգƾʲô
ѵΪǵͿױ˵ô
ȻΪȷ߸ϣٸߵλҲסУ϶ԣĴȻҪȴҪϾܰϵĵطʮޣϺȵĵط֮
ȻڣԵߵ˼ѣҲѹȳֵĻ
뵽Ҳû˼ʲôˣȻǱھУ˵ɼȴҲвĿռ䡣
취Ҳǲܰһ
ԵȻһЦĿⲻԾؾͿ֡
ԺƽƢɣƢԽԽֽβʰɾˣͻݵͷҲڲˡ
ӣˣǾ͸ôӳ飬һֱ㣬ı䲻״ԼԽԽʵڲȥˣ󰢸⣬˭Ҳû뵽ĺԺ·ţһֱȥԺҪˡ
ӳ飬־һзĿүһٶȨû˭Ϊ˵ˡһ˿ʹĸĵλݣҲΨһĶӣֻػ˭뵽ֻһȼľٶ档
ӣ˵รϺҲϵһ˶ƵƵһֱΣ̸Ժ󣿡ϿԲ״̬ȴܣЩӺԺĶǿһ
˵үӵĹܼȨֻҪ⸣ͷڣǾϣϾʼ޳ĸȥٵọ́ջֻһô
ǰʱεȷݲүҿƲסԼƾʲôҵĺûˣǻ˳ӡҧ͸һ˿ĺ⡣
첻޵֣̫࣬ҲԼܡ
ӣһжصأиʣıܳɵġ
ԣڶ̫嶯˽յ³ҪΪһоˣΣЦһѹķӿʱܴĵĲʺͳޣȴƽ飬̡
˵ǡӦһϣһ
϶֣Ͼʹ˳ţϾһٲȴǰԴүźӵֵǲƽӹã˵֧һҲЩūŵĹǡ
֣ǵ˶ϣϺϣȻǶˣǵҲˣǲʲôǹһ⡣Ŵǰ֣ĪһڻҴĳһֻͬ˶֪ˡ
ǡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

83 

ϵںԺһ죬ƾòطGĳ裬еȨȨܹûдǰ˳ڵȨҦֲٸ㡣
Ҧִ˹Ű࣬һ١ʺ󣬺١ʺŵطGߣһʼǴʳӣǰƹܺԺ˵һĸ鶼١ʺطGϣǰţǺ߲ӣ֧
ĸ޽𾴵ͬʱҲְֵؽ˲ٶֻϧôΪ̫С˼ֵøطGģˣҦʹҲû·ϣֻطGԽԽȴԽԽ٣в
ΪطG棬˵ϣȴҲƿòײƽĺԺ
طGԼϽҦָҦֵһǻ˼ϣرطGĲͬʢѣǲĶСͨ͸ҲͣһʿɶֹŮǱЩ̰ŮߵøԶ
˵õ
ܱ֤ԼõľģЩ̰ģƵõĶ࣬Ҫͳͳס̸ס
ϣŵĹϵҦֺкøУǿĺӵķϣΪˡ
ҦֱøæµʱѾºˣֻʱԽԽֶ䣬Ұﻹв˾֣齻һͻ
Ҧ֣εģһť»ֵزҦֻĬˣ˵صֻطGõİΣںԺʵ˭˭Ӯ
˵ʵһҦֻѹһΣֻϧʱ̲ߣû˼ҵ⣬һ˼·ײֵֹ˭
£ȥһ£Ժʲô£ԤУôʱ˵Ѿˣֻǲִ֪ʲô⡣
ǡӦתͷͳҡ
Ȼ¶ҦִºҲ˸ʱ£Ͼıոŵʼֻ
ͬϺ鿴˳Ƿһ֣Ͼ̫ȶˣˮ˻޲ҡڣ˵õĲģǱҲ뷨ʱҪ˲ӣ׵塣
ⶼ£Ͽˣ˶ҲҪˣʱȻطGŵģֵ˼˻ˣֻʱ֪˭⻰ģɵģЩѰζ
Ҳգܹǰ棬ʱ뷨һ㶯˵ˮҲ˸ˣϾڴ֮ǰ۸˻ֻһֱǡ
źŷһȦСߣ֪϶ǴʲôϾСԴıոͱԽԽˣҲ֪ӰߣԭͰԣֻûз֣
źۼشۣɫӣЦص˵ɣʲôˣ
ӣ㶼ȿū𣿡ԭ¿ѯʣ佱ţ˭ֱ֪⣬ٵıܴ
¶Կһۣ˶ǺЦҡҡͷƢ˳ŵˣ˵ɣ
ߵ˿佱ҲǣԺЩӷ黺һ룬ϲˣСϣǴһȨˡ
жòײڴԼ֣ȻӰ첻˴֣һЩϢǿԵġ
طGĹϵڴţⲢʾһоͶûйϵ෴Ϊ˱Լ䲻رϵƣСɢΧȴܴŷⷿǴʹˣƲۣȴطԼá
Уɰصͻ˳ŵͣߵص
ͣǰ𣿡üͷȴ϶¿϶Σ˼ȻڶԺ֣ϵ˵ĺ֣Ǿ֤ĺֺڣϲùƼȦӣҲҪﵽĿġ
ûУūЩǴ˵;ЩҪֻ⣬Ȼǲ;ģūҲʹûӻθڣЩҲû⣬ǻͣ˵ǸλСõġ
ŶָѡߵĻۣһ·Ը仰ȥֿʵүǱߵСлЩ
⵹ûУСǱߵĶܹԸģûͷСһҪµҲȾ֡
һˣС͵˵Ҧ˵ģ֣˼䣬òԣһ䡣ͷˣʣµҦֵı£϶ܿè塣
ǡ䲻⣬ȴʵհˡ
Ҫܲʲôһϵֶη࣬Ȼ֪һЩɸŶδһҪʶʶЩĶʲô
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

84 

Ҧֶӡǲģڹһûмūһ㶼Щ¶ֻ˿ȻҰȴûп̵֧ˣһҲòϿɣֻռֹˣߵ
ߵĻ˵ļ򵥣ͷʲôè壬Ҧĺܡ
ǰ£¾㿴Ҳ岻֣£ǲ˭Խ££Ȼʧְ
ʢҦ֣һΪ£һ֪Ϊ˴£ɵ˿
ֻҪԺλеСû£¶£Ͼ춼УֻҪˣһж˵
ֿ⣿ʢЦʡ
Ȼź컨һЩикĶ䲻̫࣬ң˳Եްɻ۵һ͸óˡҦֶԺԺ˽ĺܣʲôֶûУֵñǰŪ
Ҧ˵һһ룬Ƿʢ漰͢¶棬ò֣Ͼ١ʺ͵֮Ĺϵ˵ҲգΪطG뷨㵽ֹ齻졣
ʢҦֻ˵͵⣬˵±飬ҲʣǶүˣҲ֪˴˵ļɻ䣬֪͵ǣСһʱип
Լ˭ûŪһζĸȡ˺ΪԼԺһӣ
ΪطGߵˣطGԵ̬ǶǿģΪˣǱ˸ĴڣǰطGԽʲôǱҦһ˰ȴûٶ֣㲻õԸͷĶҲǸ˵ġ
½죬Ļֶġ
šҦӦһʢȻӦˣһֵ飬ʱⰵصЩˣƶþѲƤߡ
ʱʢ鷿ĶҾҦֹ˹֣תˡ
Ҧֿת뿪ʢ΢΢֪ͿǾ͹λ˵ģ¹ݺƣֻҪõǸ˵ùһѡ
һİūţλ˭ӣѵԼǸʲô
󣬵ٸҲĲ˹СȻõĻǰôܰԭúõֵıͨ˶磬ȥֵֻܾܳΪˣʱҪĵүǲǻ̩ɽ
ʢɲ֪Ҧе뷨ֻ֪ҪүϢǶϸģǻɣҲиݣû뵽ͷǣ˵һ˲ΪʲôҦֵʱѻ˵
١ʺ͵⻹һⲻᣬүڶԵѾûڴȻ治ʵ㱨
ɲˣطGȻŴ£ҲɫȻع־ȻϾλĸһΪ̤ʯġ

ǰϸùˣҲǷʲôˣںߣһź
үĻѾˣ͵ȷǱߵ֣ҴҲǱߵİ׮֮Ǹж̶֣ܴȴ˵
ãܺãطGıĺҪγī֭ЩȺ˫ۣ޲ʾĵıߡ
үʳС𣬵Ҳûʲô⣬ֻŸЩӰ죬ūøҽҲҩֻҪ˳ʢͺûпطGʧ̬һ㣬˵Ŵ
šطG˻֣ϵЩƣر˫ۡ
˵ǿʯͷôҲˣڿһ꣬ʯͷʯͷ
ʢŲ˵طG˳鷿ſڣطGƽ
صĺҽһ֪ϻΪպеһѵطGǱߣʱʹǱⲻ˵ģϾĸ޴ѡѡĲǱԼñ˺Լ
ϣεĽѵӦò֮ǰǰ֣ʵô򣬶ֻ֮İŲܳɹϾ϶ĺӾǰİӣǲõģǱ˳˻֪˭֣
͵֮ûеһʱ֪ϣҪԿͷԿͷ֮ôľ֡˵ԺȫȫεֻºߣΣʼնЩ
ȣǳԵÿ̫ˣ̫ˣ˿ڸԭʹĸоҲʼհ棬ȫȫ⡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

85 

󣬹һƽ͵ҦͻȻķ˵ΪһڷʵϲҸͷԸϴ֮ǵúòײŻĺԺٴ
ԤеһطG½̵˱ƼˣҲҪѪģһ¶ģƣָСϼ˶ٳһ˵Ļᣬùֻù
εȻ˵ʹ˲ö˼ȻҪʧڴСǾͿطGˣһĸͷѹҲЩѹ
ϵȻжΪ˲ǣȥҲֻ¹ϾԺŮҪõĲףϾǴͨҲûдѵǮûԸðգûԸͷԿ
ۿţʱʱһ֣ԭΪѾ侮ʯˣȴżȻ֮¾Ҧ֣ȻҲڿӣһΣֻ˵ҦֵľٶԾΪ١ʺطGΪԼ˾λͿǰ£ǽԼĵίԹ޷йطGϣΪֹȴѶԸĲλĿȺ֮еС
뵽طGǻŵ£ͻȻʵЩѰζܶ˶طG߱ĸЩǱɢҥԡ
ȻϾʱһɣ밲ʸ񣬿Ҳ˼ҵԸǣǿҦֵľٶͻȻҲһԼԸһֹƾҦȺ˵Ĺˡ
ǣΪҦΪãҦĨ˺ۼʵر¶ԼԵĵ⡣һ֪еֱʣȻҲ޲ϵһȻ֪ˣ϶Ҳ̫ܶ
¹˭ҪǷȻҲҪû
͹ңıոϢɫȻû뵽طGʱ˹ϵضϴʧ룬ָǱ䣬
ʣʲôһ١ôôĴˣѲɾУܷ³ɼˣҧźۣһһͺƴӺＷġ
᲻ǵ¶ţ֮ǰ֣ɵص
ǲ¶ţֻ֪ǵĹϵĲ־ôһͿˡۣа̫Щ˵ѾˣٰҲûã뵽֮ǰļƻɵ֣ȷ£ȻѾѡǱͳȫŹϡ
طGһʼиģϾ׹⣬һ㶼ںյ١ʺڣʹٶĸҲƺĥ
󣬵Ȼȫı١ʺĶӣĶӣǷ첻ƽӲ˺ˡʱȻȴҲûо̥ǹŻȥģϧǸʱ١ʺѾطGΧøͰһ̵طGĸˡվǹƽģʮġ
ʮŵ۶ľ֧ҲľУԼеٹⶼӦüϡ
ɾʱ١ʺˣȻϽĸˡ
ϵǺõģɾƾطG١ʺһ㣬ʹﲻܽٳΪԼĶӣοܾ֮
˭뵽ľܾûܽ෴ظ˻ԽĵĻᣬʮĶò٣ô䣡
Ϊ˲طGʵݣǸҪģҲ֪֮ǰľٶ١ʺϧ;ܾǵӻġԺȴҲ޷ĵԼĶΪÿÿ뵽١ʺ뵽Լ¹Ůı΢ݣ뵽ΪԼݣ϶طG١ʺĶӣ϶طGĿǡ
ȻѣǾֻӣĲ١ʺģΣĸԵܵҲѰĶΪʲôҪ⣬˵ˣʮףҪ˸ĻڣϾز۵ĺӶˣһ࣬һ١
Ȼ⣬Ȼ͵뷨طGУԺյĶϱѡ񣬿ϧոѡֲʣֲֻգû뵽ĸ鲻þ˵ճӣֶԲ겻˿ӡ
ո֣ȴ찲ŵģϺֻ˳֣˲ǱϿģȻΪθ绨
˼ǣֵʡ
ñʧô֣ʲôɲСôȻѡϣǾͶ϶֣ҪܱӲرǶԵˣȻƾʲôߵλ
Ե˵ͷȴĥҪʲôط֣ϾСʵòŵԶ֡
ȻĲױģǱֻʵ汾Ĵۺܴġ˱ֻҪģθɣطG˵ĶӣϣĸӣҲòˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

86 ĸŮƽ

գСŹطGӭȥ˵Ż˵Ϸˣ΢һ£عӣϵȷ⼸췢
һ£ҲҪ׼ϾѾһأһػأ
ĿתطGҲȰһľ飬ѾνãӱЩ䣬˶ռӲȰطGȥ𴦣ҲŮˣ㣬ҲǽѡȨطG
ҪˣҪҲܾҪŮˣǿ϶ֵġ
ױ䣬ݵĸıӰһŮ˵뷨ûг谮ֻҪӦݣͻҪԼ棬ϣߵ˶ΪˣطGĳˣʧȴԭ£Ὣ
׶׳ľ飬̽Ҳ뿼Լ뽫Σߡ
ԽԽˣүһ·϶Ҳ˷磬ȺȿȲ軺һطGĿԼϣּ¶Ųֶ˹յ͵طGϱߵ
һԸŤִֵˣǾֻܺ壬رǰȴҪȿڵˡ
֮ǰ̫ҽἰ֮£ĸµʱ䣬ƽҪȴ˻࣬涼ǵˣֶֺѾѡһȴ˵ҪԼѡ
˵طGˣӦúܷĲǣطG֮ǰͻϴԼͻȻת̬ȣ͸ϢѵջѡЭһŪϢʾġ
֪תĿ׼ʱ⣬һ˵طG׶ӵںδʲô
һֱŵһֱ˶֣Ȼ޷֮õ˵֣ٺãҲһ١
ʱֻԼԪ˻ҪҪܻʧȥԼĺӣ
ֻҪһ뵽ʧȥԼĺӣԭѹͲԾطӿϣѾ͸ϢȷѡָʹֱӶ˵
ţطGĻֽӹĲյһڣڵĲˮˮ¸պãڣ˲طG΢Ӷʱһ˿ů⣬ĿΪº͡
Ժû̺׵ˣطG˼ˣǡôᷳҲüɵˮһ㣬ֻ÷ɡ
ʵ֮Ѿ븮ʱֻһϧĶӦʰ˵ֺӦķִ磬ϾҲſĽ̵µģȴı䡣תͷ˲䣬Ŀ޵ؿʢһۣ˳ȥҲͲˡ
ԺֻܵķΧ֮ڣûв֣ںܶ鳬̷ΧͲòִˣϴԺֻǵһԺ֮⣬ҪϣĳЩʿɶֹ
үɫҦְչ˵ĺܺáطGɫģصͷ
үǵܵõùߵˣͶС¶ò࣬ҦڣŲòġһмģطGġ
ǾͺáطGһܣźūţձ鶼˼ݣﰵ˾
֪طGе뷨Ȼ϶ỶģҪ֪ҦŲرǹǲ漰һֱδطGٻӲֵطGԲŻ
ⲢҪҪҪť»Ͻ֮ǰеһ򾡣ʱҪĺť»Ƿһǰű
֡ξڲ۶һ¶ż֣涢ˣڷ֮Ƕܱߵ˶Ѿ޷ȫȫˣСҲΪ˳ȹء
Ҳʱ˺ܶ׼ȷתĿ꣬ҲȫΣˣһ仰ɶȴζŻĲ
Щı࣬ҲúطGֻ֣Ҫ˳ȹһأԺӾԲ˲
طGĳ谮ͲϣˣȻЩʣɸĻԹ޵˽Ҳ߲һ

ŽֵҧҲ֪Լ˶ãֻ֪Ҫƣʱʲôﻬ˳ܿһӤһ˲䣬һԲĸо
ּ״ȷϵֻ۵ˣҲɵһͶϲã£ɾͷֺˣԤĸá
ܿ죬ʢʹϢ˳һλĸŮƽһֱ̣һֱƽ̸طGһ㣬ط
ԭվģҲԣŮˣãһ㷴ӦûУĵķӦˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

87 

Ůò˶һȥʱ򣬵Լϵ˵ĺѾ͵ӷĳ̶ϲѿЩ˵顣
Լô⣬෴һ˵ģĲһˣϿñȺԺŮ˶ͨ͸
һ֣˭ԺжݲС磬˵ŮҪ޳ȥģи룬ܱһ˿ϣûеĺá
ãһҸʱȥأϱŻŮ˵ʶˣĸԵĹԡ
ϲĸŮƽһԵĵϣ˵
лŻŮ΢ᣬʾξ˳ȥ󣬲ŵãһǹˣһŮӰ첻˴֣ش˾ˣȻѾϵĻǿҪóȫпܴأ
˵⻰Σֶû˿ҲµģԼĶӺ˶ԺԥˣʲôǸɲġ
Ȼص˵ͷ˵ĲȻѡ֪ʲô취ǲҵ뷨ʵʱ˸޳ȻˣҪˡ
⵹ǣ˺ӵ˶Ĳ𣡡ŻСһϲŷΪһĸ׵ʲôζ
ׯԺȻ֪ԼׯǺ֪ԼĸıˣһΪǰɵ˵ˡ
ЦЦû˵һľһ˺󣬼úվȻվôֻܼǰ
ĶӲϴ첻˵죬ȴҲʮʹطGԭЩʧʱת٣ĵػԱ˶ЩΪŮʧ˲뷨
һգһѩװع次
ŴѩƯ෴ֻ䡣
ԴȡԺɢϰߣÿֻº߷תƣʱ̵㣬㣬Ч룬طGҲֻһȥˡ
˸񣬺Ժ˵ĿȻضϣֻ̫ҦֻţûֻȻҲֻһ
ԶĺûʲôҪŮϲطGҪһ念ĺӣϾԺĺ̫٣Ӷá
գùŵС˯иоһʹоһƬʪ»»ģ£Լȥ
Ϊ˳һЩؾḶ́Լ˺ܶϰھ۵ֱ飬Ҳû½ˣǿȥ׼
ҦõϢˣϹʱѾǰʱˣѾ۵ͷȴӲҧһ˲Ļ㱣ͨ͸ǲһж᲻һ
֡һҦֻعǰߵǰڣ˵֣ҽ͸ףڽﰲˣȻָֿľͿаˡ
۵ͷ󺹣˵ʱ޴ǰĶ϶ĻĲϸһʱ̫ףҦ˾ôף˵Щ˲䣬һ˿⣬ȴԾѵ˵ʲôūе㲻ס
ף֪ôϾͬһˡ˻۵õһֵ̣Ǵˣ⻰ֻ˵һΣףǺף͵ۻͷ
¿źƴˮٿ촽ϵѪҲ˲Ҧ֣ӣūȥˣѾȵùˣٵ顭ū¡
ҲûԼͺΣ֮Уֻǰ⻹ܵʱ䣬ں棬ýãȥˣǵһҪϸӡЩܴ·ҲС
ӣ˵ˣЩū澶
ҦֿĿһֱԼջǵ˵ͷϾһֱһֻΪҰޣűѡ
Եɣ˵õϢһ޾庮磬׷״˹ЩﶼСžţһǲϣӣһܻ뿴һϷˡ
طGõϢʱţǱ߸ϹҪʱطGǰ಻סĵĵǣһ·񱼣ʱ͸ϻ˸ȵŻվԺϵˣ΢΢üͷû˵һǰ档
˿طGһޱģ˼죬طGֻ¶һ棬طGȴר̸ϻģһЩﲻ롣
ϧǵ뷨ںطGҲںԱ˾ҲֻԼ
֮˲Сһ⣬ǰʯͷԼĽţʱľѳۣԭķ̸ˡ
ŮһԣûɹλסĿɨһԵϣ߬һ֣֪Щ˲õ
ֻҪôУҪôŮȻǻҪطG⣡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

88 ץ

˵Ъ˹ȴҲþƾһǻ־ţҪ˳ڰ֮С
ʱѾû֮ǰĴˣҲ͹˲ˣ֮ǰ˵ͨҦ֣ȻҪڱˡ
Ҧֶ»Ǻܷĵģָϵŵģ˼һкֵ磬ûзɶֵĹ۲죬Ȼлнֵġ
ʲôҦֿ׼ֽѾҪĺƣɵһץסԷ֡
ץεĽһȻҪעһʱѾҦָǼӺСκʧԼǼˣһ
ǣֵĽֶòУҦһŭȲع
òУԭΪЩ˻ҩ﷽֣ȴ뾹ǶȺݶ˼Ҧ˵Ҫʱһαһأûѽֱ
ƽ̬»û꣡Ҧֿһߵ£㣬ϾĽֿɲ֮ǰָϵǸ
лѡµͷĿȴض֡
⣬һˮ̧˽ȥѪˮ̧˳طGüͷԽԽһԵϵĿ΢ȴû˭ʱ򿪿ڡ
ֻҪŮˣʱ໹˽ģԺŮ˲ûģоġ˵ʱгж̣ȴЩͷһʱ˵ıֱ䣬Щ㿴ϷһӶǱסӵѼӣ˲û
طGıԳأĿҲһ˿ǡ
үɫҲˣҲԽԽүæһ죬϶ҲۻˣȥЪЪϢһһʱ֪ͨүȻû˹ܼȨĸ˵⻰һ̶˶
ްˣȻȥطGûϵӣȴҲû˼Ӧ
طGֻǴ֣˵Сһٹ˼Ҳһ˼ͺӵİΣǻ˵Ͽϱͻݡ
˿ϲÿɫһЦƨۿžˣʱʱͱӣԼƨĵϣҲֲñ˿Ц
ϸܵͶڼЦĿ⣬Ծ߬ȭͷָͣ¶
ͻȻŴˣקűĽֳʱ˵ɫһӶˣطGǾվ
ô£طGɫǺܺõʵ
үĻֳĵͷ֣ҺҦֿ죬ȻӾĶ֣µҲ޲֣̬Ȳºзִ硣
ʢ˴ȥúõ飡طG͸һ˿
ʢǰѸٽǰĽָȥһĻ˼죬ڲ²ʱֵĻ˭
˵ûǾЩźطGƤӵ£˭Ҳ¶һֻģ漰ֻ£˭Ҳ뱻ǣӳȥһʱһ
طGûȥվڲǰԶôõĺӣȻôݲã⻹ǡ
֮⣬Ļ̻̣֮ڣսţֻǣҪֵĽҲͷ󺹣Ȼͬﱻץ˵ӰҲСһ֣עֻ·ĽֻҪҪŵ˶ԥ
ʱͲ״̬ľˣΪѾ۵ʱһܸۣﻹֵóȥעġ
Ҧ֣һֱһԣ㲻ҴۣĿضż֣Ȼһûмˣź١ʺһӣʲôûмģҲ˵ͨҽӵͨȴҲŵȻһӿ֮ǰǸֵŵ
Ҳһū֮䣬¹Ѿߣ·ζй涨ģҲһֲһͷ϶һֻͭⱾǴ£Ҧȴ֪ͭˣʲôã
ţӤ쳹ÿ˵ı鶼Щϲı仯ҦֺһֱŵǸ֡
ûбͨĽϲؽոճӤڻеϲӣλ念С硣
ǺŽֻǺͨͨСһ飬ĺӣĺӣ
߻ϲŽһչСӣʣµ˿ʼʰƺ󣬱Ͼ˳ºӾ´ˡ
ҦֿǸͷͭĽ֣һĨЦ˴ˣڻǵȵˡ
˭ֿͻȻˣһļ£Ȼ񿴵Ҧֻ֣ǰһڣִͷĸо
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

89 飨֧֣

ۡӤʱ쳹ͷ
ˣлŮǷĸӣŮƽϵıʱʷ׳ʣ
Ϻϵɫ䲻ãһûӣһжӣΪԼ룬ǶϣԺãֻһ񻹰գĻ˭ܱ֤طGƫġ
طGɲЩŽͬһźӳʱ˵һ念С磬ԭ˵˲شȴҲûֱӣȻһԵϺϣҪԵ˼ˡ
Ͼ˾¶ԱȣطGдͷصβҲʲôǵĺӣ˵ճӺͣطGδӣ˵֪
үˣū澽С籧ȥ߿ŲҴŵĽ֣ڡ
طGع񣬵˵ͷȻֵͣͳͳ͡
лүͣһͣڳūл͡
ʱҦٴΰһֳξЩˣ
ʲô֮ǰѾץһôһ˱ǰһĻˣѲƻֲΣһβУһΣ
үӰãЩūźǵһξȻ壬ūܣֻˡҦְһԼص
ҦֱطGˣ١ʺűһֱݣȥˣְ𣬸ϷǳܱȣطGĻȻỳɣҦָûֻһ˷֤ݡ
طGʱüһ⣬ʲôı
طGеһಡĽᣬòУѾ˼ҦְŵߣΪһ念İ磬ɾ˼ãϲֶ̨Σ
ʢϲڵһ˺طGĿɨԺˣ뻳ˣǰʵȴɲɡ

طGԺ˽һôҲû뵽һȻǶֵ˭ȴȥɣϾ⸮ֱʵˣʵࡣ
Ϻ϶Կһۣ˻໳ɶԷͬʱҲԼͬ뵽˹ĵ˫ĻôΨһɴµֻеˡ
طG֪ǵ뷨ֻ֪Щ鲻ٷȥˣԸҦּ֮طGʢ뿪
طGһߣɢˣϾȵվڽһ죬ϷûϻԼԽȥ˭ټ
˳ӵվǸı˺Ժĸ֣ȻƲʣٲ˰ᵱɺ۸
˻Ȼۣȴһֱ߱źӽſϷɣĺӣܲӡ
ӣСӺõúܣղ̫ҽҲͰϢɣǸͨ͸ģļ־Ͳµ뷨ʾ߽ӱǰ󣬲˵Ҧ˵ˣҪúϢ
֪£鶼Ҧ֣Ǻҵ֣ȲҪܣүԻʱ֣ҲһﵽĿġȻǹк֣ȴû뵽ķչҦ¹䣬ȻҪԸͷˡ
ӷģūס¼۾ˣǿţɵһٱ֤
ã˯һµı֤һ䣬۾ֱ˯ˡ
̫̫ˣ񾭱ýģϵʹΣҪϵ˶ԵޱȵĽǣټصΣգҦְŰѹأҲȫģϾԣ̫ҪڵͳܲʧȥΣ̫࣬һģܴһһء
ңֵ̫УݾȻıɡТ£¹ĸĸֻҪϲݣǾаѱ֣
ӣ˯ˣҦִʡ
Ӹո˯£СҲ˯ˣūӣС磬鷳ֶġһϿҵ˵
Ҧ֣»εģϾһֱάַƽ˾ľ棬һλǻ˴ǲ֪ܲô
ľǡҦЦЦֽӹ»еĺӣ˯С磬ʹҦѾڵý
ӲʱԸҪúñСӣ˵١Ҳῴ֧һûл뺵ĺӣ˵ԣǲĶԴСӣ˵̫æǿСܵЩίġʵ˵Щһʵ
ǰ磬ƫûǽ߾뻤СӣϧūҲӣֻؿССǸƢʲô¶ԸЩ϶ۡǰСӶԵΣҲð̫ԣ಻Ǹ°ˡ
ãǶСӶԵ룬ٶȻͲйǣʱСӵίָӵίҲһˡ
ΣȥطGһҦֳʵ
Ҧ֪طGʵʲôЦЦشүģӺС綼ܺãЩѾ˯ˣСιҲ˯ˣүһˣҪֱڸЪ°ɣ
طGԵ˵ͷæһȷЩˣټ⾫һֱţһɻЩֲ֧סˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

90 ֲ

գȵʱѾˣ˶ӣо´һʹɵü뻽˾ͼ˽
ӣЩūȥҦֹ
ű˵ߵߣһЦֶֻֿӣϧӻǸȥһðʧڣԹԵسȥˣǡ
Ҧֽ֮¶ŵľȫģʱ˿ŷһоǶôҪһ¡
˾һģⷽҲעҪߺܶ·ϾǼ˱˵ûӣǿҲ٣Ͼ丮Ǳոûô£ⷽûо飬ڱո˭һѣطGûҦֹ˹أӲ˵
ӣȺȵůůθҦ׼֣ÿһǡô
ַˡҦطGˣĳ˵ҲطG۾ͬɺ˲㿪ʼ׳Ӧ֦
ˮҲûͷֻҪʵʱվߣһء
ⶼū澸ġҦֵҲǣͬɺһǾһϵˣȫģٿ໥Ρ
ЦЦȹһطGԼӵڱץ֣Ҧֲἰ֮ǰǲ׷ʵģϾյĽǿεùǿǱĵԼ
ıոԺ鷿طGǰһݰۣȴûſǰĿͶʢʾ
ʢҲΣԭΪǺԺԴ׵Ľ˭֪ǣһλѹҦֵʱı˵ζµֲƴǣֻСصүĻ˵ձץ֣˶ˣǵȥüʱˣū˳Щ˼飬ŷЩһ壬Ҹϵ
ʢûֱ˵ʵطGģϾطG͹λж̣ûܱߵʢеһжΪƶˡ
ͬ룿طGʵ
ûУŸƺͬĽᣬ¶ԷΪʢʵص
ͺáطGһԤϣֻǲԸϣʵʵϾͲڣҲΪ޷ǾͷƾʲôҪһȵĸһѰֵܸһУʢʰȥ͹
ү֮ǰһȥһΣʮİһΡ
ʮİʢ˵Ҫ˳ԣ
ү˲ܼǵ
Ȼ֪Ǿȥɣ
ǡ
ӵʱ򣬺Ժһ¡صϴıе뷨رǿԴһ㲻֪˶ˣͻݴƵҲɫ
𿴺ţɶŹȥҫŵ˵˾Ǵ߰ϣݲ
ȻҲԱʱ⣬䲻ȴҲûڣһ֪ıûгɹվһģ˵˼ڵõһжģʵʲ
ҲףķԤʾźԺϴƣȻҲӰ죬ɶԱϵʧԭƵͻȻֺ˲٣ȻжԱȲ˺
⣬һûв壬Щ˾һûܶȻƽױǵùǶǶֻܹԼסϾԺ˭ǲ޹
ʱһȥԺѵһƬطGûκξٶԺҲû˭ǣطGҲкܳʱûٽԺһеһж˵黹ûн
ҦڣϢԱøͨˣرǹϢ˵һҲǰϹ
൱غıոȫûй˼ɣǸʹɱɱļƵȷа֮ĵȴطGĸ̶ȡ
һطGĶĸĿжʵѹõʱҪִѹʱѾλʱһʯһˮһ¹طGǲǻһһٷΣռȻչԼʵƵطGòնνĸ֮顣
ˣ˵ĸף˵ǳ˵Ķذڲ˵ˣǾ͸뵽һҲᱻʴ
֪֮ԻΪȡȫΪطGĲľٶȻЩɥĲ񣬵Ϊ򵥣Ϊ˻ҵ棬ΪԼҲΪӡ
Ȼ鿴ƹȥˣŰ¾޼ǶеСۣ̯ˣ㿵طGڲᶯ·Ժעֲã
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

91 Կͷ

ӳһûнԺطG̤˺ԺȻȥҲ˿ϣ
ϺǰеĹϵ˲չˣƽ֮󣬲˵ԺϥжŮ˵ǿ϶ҲЩȻһǿࡣһʱԺ˼ֻǵ˼طGԺϣǾٶ˼ʲôá
ңطG˿ƹذڸʵкܶط൱޵ġ𿴸Ůƶ棬븮֮󣬵еģһǾˣ˵ϣã
ȻһԺŮڶ࣬Ϊεóֻôһǳʽ׶Եģϡٵǫÿһֻһʱ䣬Ƿ棬طGΪ˹ǿԼȥ谮ԼϲŮˡ
ǲɱԭ򣬱ãǱѡطGôܳòť»ϡ
òǱزٵĹؼҲۣôıոԺڡϲ˵ǰ˳ȴҲٲһؾ˵ˣ谭ӭԼĻ
ԺõԽ࣬պطGҪĵطԽ٣ֻ֪Ҫֺ࣬պ󲻹ϻť»ϣٲ
򣬺ԺѲȥǰöԸϵλٻĥһ㶫ģȵť»븮ϱһѵĿˣ뿴ǲǻܳΪǸִƺ󹬴Ȩ
طGעԺŮ뷨ȻҲͲ֪ͷصɧ˼͸յöϣĸŮȴѡ飬æµ֮£岻ʱҹãֻΪĸǷ񰲺á
Щ˲ʧȥ֪Լжںʱ֣طGƽһȴüζ˳ںطGȷΪõԵģ鷳һһһʧ衣
ԣ֮һߣʳ֮ζ֮ϧôžǱλ
طGڿϣﱻðװֵĺţС˯ģﲻԾ͸һ˿ϲֵ˲㽫ĻﱧԼĻС
ѺúܺáطGԼÿһӶģҲʱʱ̶̿ںߣȻͶ˸飬ȴһһ뿪ʱ䳤ˣʼЩٶЩͶ顣
Ŵ̫ҽ˵ӹǿþϸҲģŸҽӽƱﲻӵĹء
ⶼҦֵĹͣ꾭£ﶮӣҦ˵ŮӲлȰӵãȻĺӹŮӹҲӰ졣طGرźŵӣҲԼڼ侭ŵ£ͬطGҳ
һµӣڼҦְŵӣĻָĺãƤҲȴǰ˼֣ҴҦѧǰ֪飬۽ޱԼľ
Ҧˣöܲ
˵طGһˣȻЩ˼ز۵ЩӣһЩ뷨
һ˵ټʵҲûôܻ䣬ЦҲ̫иȷһ£ԼԺӶбϣҦֵĻÿ춼лӣ裬ʱԺתתԺүҲøһ𣬶˵ٲߣʮţ檿ү檺ͺһأ
طGԼûбܿ෴һůǿԣܲԸ⻤ǰ˶ͻеĶһӡ
ôһЩ˼ãλĸĳ֮ʵ£ȴ֣ܶȻʧȻʧڿеĺӡ
طGһЦĿǰշ粨𣬸涼ͻҪʤ϶÷һ򣬶ע֣ܶǻʰԸ뺡
үԻỤĸӣȻҦչ˵ĺãԺɣطGͻȻ˵
үҦֻҪԺ᲻᲻ʺϣ˵⻰ƴǣطGȻȵԺԴˮʱҪ˵Ǿûôˡ
һԹĿһ϶صޡ
ްҦзִ硣ҦֵİģطGεģҲ޹֮
Ȼˣ檾ͲƴˣϾﻹ벻Ҧ֡һЦԶطGİŵ⡣
طGźԼһЦǰ˶ϲŭɫʲô˵ʲôӣûţҲ֪ҪԶٿͷ
ɲ֪طG뷨֪ҪЦϾʱգ಻Ǹ浥һԹ̫ͷѧαԼԱҪԿͷöԷȳԿͷζ
ܻӣүֻԺܸү念ĺӡȻĿǰѾŮɶطGӶ࣡
һúõӵġֻЦŵͷ˵úõӣȴûشطG⡣
ҦֵĹϵ֪˺ܶһ֪£Ȼ֪ƵãͲðգϾһϿǸһܺõʾ
ٶסҲȻΪһʱļŪԼӣձ˵ĻǱˡ
طG֪룬ΪԼĻ˽ȥãһ춼˾ǵúԺ˼󷢡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

92 Դ

ĺԺһֱһķΧУóȻ֮УรʧȴԤ֮УԣҲ˵ʧ裬Ī䣬ϾطGӣ㲻˼ܲԺޣҲضȥǱһԴ̤Ժ֮ȥȥϵȥ˹ǱߣȴûȥǱߣĽò뵽ʱ⡣
ˣԭϲ˼ܲԺǱߴյˣһӶʧһɶһ±ǣģʵЩѿ
ҵĶˣ϶Ǹˣ޹أڶԵͷϣҪΪ´󼪣Σ
¿϶еֱʣȴ˵ϾٰѱĵȴĲپϣ֮ǰƵƵ֣Ҫ˵֮ʱʲôû˭ţ
û֤ݣεطGûе˵ʲôûֻͻȻͲ˼ܲԺˣҪ֤Լأ
Ȼϲ£ϲ޹أȻҪ룬˭֪콵ĪؾͱǣУθģ
Ҫǵһشߴ٣õܼȨⶫҪ˵Ҫ͸ģҲڸ϶ô꣡
ڲһˣϾȻˮҲ϶
࣬úߵ˶ʱ˿ӡ
ӷģūÿ춼Լһ飬λСߵҲճô򡣡ӦһʵλСǱߵһһ
ձ̫֣óʧĿͬȥûʲôȴĪ˸оеıʣԭΣһʱĻ˲µЩûġ
ͺãС룬ǰߵ䡣
ǣūס
жδûжرϱˣԭϲţǼˣڵľϹȥԽؼѣôܲ룬εû֣طGȴġ
֣˵ʲô£ң˶Ϊң⻹ǡϵõϢЦһȴȻǸˣǾֻǹˡ
˵֮ǰв²⣬˼ݣ׻һ˿ԥϾӣԶЩϱȴöԺӶ֣ϧ׻С˵Ыĳ
ӣʲôΪΪѺԺ϶֣ΪʲôҪүãǲҲ𣿡һֻ벻ͨ
ӣ˵ЦɣǵԣֻʮİĲ㣬үĶ·ʯֵĻЦˣûжԵϣĹϵⷽ浹Ǳ˿壬رʧȥ͵ʱ䣬ܶ飬ǰԵһЩͳͳһ𣬺Ȼһ˵ʵڶطGĺ·
鿴ƺţʵֻ֤벻ģûеġ
ȻҰôƶطGʹ֪Ҳô
ǣֻطGֻ֪ɺô򵥣ǵùش
֣ҼǵڹЩ˰ɣȻĶӳ֣ǲɺײһŵ˺͵ڵĴȴʵʵڵһĹ͡
˵ǣ˲ˣڶڰʱǲȻ֪Ҫʲôʵص
ǾͺáЦһصǺʮİҶˣҾٻһ̥ʱҵǿʮİ磬Ƕﻳ
ӣҪĻʧɫ
ԣҪҩǸҩʹУȴľԷľѪ˵ԷҲУ˷ͷ֮ޡ˵
ֿ΢΢˫ۣһ̾Ϣʱ䷢̫ˣƿȨѾˣҪԸԺˣҲǵүʧҲ˵ĵͺöԸӣҪ֪Ϊ֮һйȨ͹ǵ˲࣬Ҫɴ£öҲͷˡ
𣿿Ҳ£Щ˭ãԼ𣿡ԳЦЦȻҡҡͷ֣ףвʣΪңΪүΪ˺Ҷˣǧ򲻸öҵĺͣϿʺӣ
ϼȻּҲٶ˵ֱ֮ӳȥˣһ˵û˺ӣٶҲǱ˱ˣһֱһأԺӲܹø˳̹
ϲ֪ϵĴ㣬һϺ͵֮ìܣһǶѰ֣Ϊˣϲ׳ڸﰲİ׮Լõİ׮
ϼ״Ҳ¹ǵϣģ
ֻǵǵ񣬲öԸʹϺǣҲ˵־ֵܶģڲǺʱֵ̫ע⣬ǰһ϶ȵɵһ̣Ҳֵһ̡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

93 δ֮

һһ죬Ժȴûκεı仯һ֮ǰǰ㣬รλȴٲյķ⣬һֱĸоһϺͰ϶һĳгĻᣬȴʵʵطGһ涼ѣ
ȴรԺΪóˣԺǹ˼֮ǰƵ黹ûнƵĵĴ࣬ĩˣһϣڵ˻һһ߾ҲͰˣȻЩǰء
ȻǶʲôڸɫȴǾġ
ӣŸͨ
˵ͷصɣ
ԴӳϸϼջһˣɣоǷԺԼطGõԿʾʼҲֻõڣϾطGõ˶ġ
ȥ֮󣬺ܿϾͱŶˣ߳Ҳһ֡
ҲûϿദôһʱ䣬֮ⲻ٣֮ǰǰ¶Źߡ
ƺҲϰ̬һ˯ĺţһĽصС絹˯㣬Ѿͷ˵ĺܣ뿪һͿ޵þ춯ء
ô˵ɿÿҪγˮ
ҫʲôĵСްЦһǹı顣
Դһײ֮ԽԽθˣ˳һȰûȥҲ˻һ࣬ȴнһУϾѾǸϲĴ󷢵ˣûкôǲ׳ֵġ
ǵͨĿͬȻǽҲһ𣬲ǰŹֹѲǹʲôɣ
ɲңҲͿͷֻƽƽس󡣡⻰˵ĺʵڣŮҲг裬ȻٱԺ˶ǿҲˡ
ЦЦĿɨһֿı飬˵뷨ͬġòײôһӣǲϧʱֻڻں޺ͳ˵ڱԭ
ǿԣҲôһЩ˼ñ˺áһԵĲյ
ȷôһЩ˰Լ̧ø߸ߵģѱ˲ȵõ͵͵ģŢֱŪЬԼϵı飬ֺ󣬲ŵָսӹϢ˵ϸİ׮£ĿģвȷǵԤȷ
˫ۣû뵽ȻôͿʼˣҪ֪֮ǰ鿵һֱڶû͹û뵽ûؿģżأ
ʲô
޿
ҲԣĵϲϣӰλлйȨûпĳ谮ж˸ҿϾͣ㻹г谮Ҳֻʤޡ
λûܵѵŻΪıոر۸ЦһԭΪ˿ôٻᰲһʱ䣬ڿ˼һ㶼Ӱţ
˵ǣڵǿɲ֮֮ȥСôֵ⣬ǰˡ
ϧ˵̫СҪ۵˴ӳ飬ǻ辶
ȷߵһ֣Ѿˣǵʹ˰֣˵ȷǺ£ϧ̫£˼ΪһС⻰˵ԹԵԹѾԽġ
⿴ֶվڶ棬ϾڵĴ˵ܶһһˣֻϧ΢ᣬܶ岻֣Ȼ͵űˣƾʲôޡ
ҲգȻ֪Ŀģô֪춯ԲӦ䣬һӦ䣬ϾȨϣֻҪõʹֶٶҲֵãĺ޶˵˵֮ǰһǻⶼǳϺť»ȥģôڵΪҲ׵ŭ
ûǷ˭ģн׼͹ǵūţɵɱ֡
ϵͷĿǰΪֹֻ취ϾڰĿǰƷǳ˷û취ѾߵˣɵǱ߲͸¶ϢҲûۣ
⣬л˼䣬ϱŶ뿪ˣʱҦָպûҲûбѸղŵͳͳ˵ˡ
ӷģūԸȥע͹Ķ취֣λҲ飬ҲܶøѡүǱߣǵûֱܹܲȥ˵ҪӺС綯֣
ţµȷ˵ʱûг֣ҪһɧˡŭȴʧǣЩܲϾǱδ֮ԣ֪˶٣һ㶼
Ӳ̫ģū֪ƺҲ͹ˣֻǲ֪յĽΣֻҪܶԸҦִ˶ࡣ
һΪ޵أû뵽Ȼǵ
ҦֿԾģҲֱӵԣʱø˲ᣬūҲᣬϾ֮ǰǶ֣ڰӷֵһҲӦã
ԣЦŵ˵ͷ˵ĶԣѭӦˬǷ˱˵ĳ绹Ҫġ
˵ĶԣǷ˵ĳ绹Ҫ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

94 

ȻҰȫȨҦִͲ;ˣҾߵ˶ԣƺҲҲһҦָ¡
ֻ̲סĥϵ׻ʲôֶζԸҪ֪һֱҲûӵֵʲôˣһΪԭضϵҲ֪Ľ֡
˵һˣǴϣ˶ֲãϾԣǵˣޣһ˲һ
ţֽŸˣȻ󲿷ֵʱ䶼˯ÿ춼ʱͬ׽ˣĸÿÿôѽѽҲϺһ
˵صΪȡ֣˽ﻹΪȡ˸Сжûر˼ֻϣܽߡ
СһСǷɰĶͷź˯ʱ´˽յＸ䣬ԵЩء
ԽüľԽȻûлֽǳһֱȵ˯˻еĶŻֽӱȥϢ
˭ֽţϲû̫ɫ֮ǰϾȻר̹ѣ׼ŶԷֻ֣û뵽Щ˾Ȼǳźģ
ǿɺޣ
¿һۣɫѿصѾҦֻ֣ūôҲ벻ͨΪʲô˷УǺѾͷϸģָСҪˡ
Ƭֵ̣ԺרŸֵʳҪ֣֣Ȼһ뱻ҵĶǾҪ󰢸ĺˣ
˵⻰ʱҧ˺ۣһ޲ҧԷıܿеķŭ
շҹѷߵˣȫȫΣǾֻǻලӸ϶žϾԷ򣬻ܰ˶˲ɣ
ūסȻҲ֪Щֻܷܶž
£˰¶ϸһ飬׻һжץһ׮ץһҲЩĵԼƤ´ȥ
ǣūϾȥ졣һ⻰ֵñ
żææܳȥ£Ҳ֪Ϊ˺ŵİȫ룬Ͼ˻˵һСľͻزۣ˭ҲСܵ˺
űץ׮ȥʵҦҲû뵽ԷȻǸʿزϿڣӲ֤˲һˣϾụ̂ʿ˼֮ǰἰҪֵ£ҦһЦԭŻ᲻Ǹǵϴε»򲻹ûطGºģҲãܲˣүܲݣˣŶԵӵ֮顣
ǸǱߣ׼˼˵ùϢȷʲôʱ֣ʲôʽԸȴһͷûУЩ裬ǿԣҦֵ︣һѣݺݵؿӵһѡ
Щ˾ٸߣҲĲ˹СˣĹεİǣѵһӶΪԼѵľӦġ˵˵ȥ̫ʴȣڵүҲ̫ʴȣȻõűԸݣ
ҲգȻϿڣǾʹˣ֪ĶѾ֪ˡҦؿ˱ĥѪģʿһۣĮطԸת뿪ε˲ϵıָƽ˵Ĳһһɵ
ǰԺ鷿طGҦֵ˫Ŀ΢գȴڲȥ۵׵ıΪ֮ǰһԸѵԼ̬ȣ÷ִڿ̺ģȫ뷨ϣ
ˣҪԸ͵ð֤ϣ׳ȥʱķֻȲѣʵԵķÿһǱƳġ
ж䵭жģûܱ˸û뵽ǵزȴ֪ڸģ⵽̫ʴȻĺݶ
үĻū˳ҦṩȷϹȫʵֻǸڻвٰ׮ߣǳǻҪһ򡣡ʢСؿطGһۣ˵΢ЩɣݳɲΪ󣬶ΪطGܽܡ
طĢۿʢһۣƬ֮΢ı˵һǾٷһүϣٸ͹κǣз֣ﴦ
ֽ١ʱ֪ҪصʱʵǴһ˿εģϾ׶޶ԣֻǰ١ڣ̫ԡ
ԼĵĿ͸ͷһܾ˵١Ķӣû͹ʰ겻ѽߣⲻ˶˵ΨʰԽİ磬һд컯ʱԼЩˣõò׶ϿɣܵûʰϿҲ˭֪ʱȴʾԸȥˡ
ԸӰöȥľٶðٷ֮ٵТȥֲ֪ʱ˺ϧԽ࣬ԷԽǾȻûһ˿ж෴صôߣˣá
뵽ŵĺͣͲԾؽеף˵֮ǰ˼ɣôԵްꡣ
ȻֻʮĵĶǰ¾ޡطGĶطGһ˫˫˿Ȼ۵ȴ͸һǰδеľ
һ˵ٴб͸ʱ򣬲ܱװٵȻеʹȴζԲ˵ġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

95 

պҦ֪طGȻͬ⶯ùԸʱüͷ΢Ϊһ˴ֵطG֮ǰѡȰȻ迵ô¾Ҳǽˣȴû뵽طGһξԵ˼Ҳԣ˻ԣѹͲطGľٶѵл
һ룬ҲطG˵⸮ﵽЩƶزۣ˵Щ£˿ɲֻһˣ
үǴͬ˺𣿡ɲΪػµطGԸ¡
ʵ̫һֱܱǰطGָ濵ԸˣϾ̫֮ǰıֵȷ޾ĸ֣˵̫ӵĿģɳ˳ģֻϧ̫˳̫ҫ˿Ĳ¼ɣټϳӵ˽ĺֵ֮ԭһ̫ӡ
̫Ӳ˵Ƿǽ࣬ȴ޴ǰǷȣۿ۲˵ֳһһⲢûж˶֪طGΪ˲ٺڹǲ֪أ
˵˵ȥеĽԵԼѡ񣬲ۺûΪԼѡ̫ˣˡ
ү۶ϵ÷ִ磬֪ҦһֱܺڵС˵ڵȵƿزźĪ
ʵֻҪƿأҦֻôҪ޵޵Ĵžӻӵó裬һõô࣬ȴݲһӣЩӶ϶ݵ
˵ˣɲһǺõ֪ԼϾôһˣǾôڱˣԼûаһ֣õЭ
һͬˣֻֽҪôͨ߳ҪôײͷѪֱ棬ȻһĵߣһҲ֪᲻Ӱ죿
˵ĲôһЩ˻ñ˵ĸȻġҦ΢Եˡ
ǿҪʲô
ҦֳƬ̧̣ͷصԼش𣬲˵Ҫ⹬󲿷ֵүģֻܶãūõЩյһЩϻǣյݣһûϵ漰ΣūȴܿڣүҲϣǲ֣
Ҧ⻰˵ʵ˽طGˣ֪жôĽ
ҲԣүүţȿžǡЦһôǸ˿˫ʵȴ˭òġ
Ҧּת˻⣬ҲٶڴˣŵЩȷԼ﷢չģΪþԼӱ𣬿ϧڹﶺʱ̫̣ޣĳ˴ЩϢҲǳû£ٶҲˡ
үվˣµЩǰѹүûôˡ
Ҧֳȥ΢΢ҡҡͷҦʲô㣬ֻҪǵĿһµģҪô¿Լľ
Դ˺ţ̬ͱˣ˵֮ǰһжֻΪ׳׼ôΪԼĺӴһõĻ
ҲȱӣеȱӵģһȱӣҲڱť»ϱƵȥһҪԼӵɽҪĺӱϡ
ھ̵ͷչͷϵȶһͬιɵһԼ丮㹻ĺôõ˵һԾһ̨ףٸôĵط֮ǰѡ
ڻûеʱ㣬˵ƾ֮ɵĲรͱץסĻֻǲ֪Ƿץס
ȵطGʱѾǼˣһ򽲾ʵɵȻ˾Ͳһ߲ˣֻǹﵽײ繬⣬ܶ鲢˾ܵõЧģ⼸ϳס鷿
ڵʱ򣬺Ժ̶ƷģΨûͣطGƫƫ͵ûˡ
ʢֱԵĿүһת뵽֮ǰطGƵƵ͵ĵ£˵үūҦ˵Ű綼ЦˣүҪȥ
šطG͵ؿʢһۣ˲ķȥ
ʢطGһѶͷð麹һҡȻֻᵽȫģҪ֪ʱΪ˵ٴζԺԺֵ£طGϵһһأòиԻ͵Ļᣬôܲúðա
ǺʢҪ˴ùϵԺϵʲôҲи˰˵û
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

96 ̸

طGʱմ鷿ãСһЩС˺࣬ճһھͼطGˣҲ˲ӭȥ
ү밲طGһ˲俴طG΢΢Щ׵촽֪Щ϶ûкúţүùţ檸ǰţүõ㡣
طG˵ãɱǰǼʳζŷԼһ쾹ˮδմ
үȺȵӹµݹ룬ʢһݵطGֱߡ
طG˵̺Ҳ̺˵̺Ҳ̺׼˼ʵҲô£Ψһͷ۵ģžһæͲܲ˵ľͷ
طGΪԼæǰæʹһȺԭЩ۵θ˲÷
ˣֻºʢ˾ˬСһţطͬʲôطGʲôһ㶼ޣƢõʢԼǼһλٵү
ţ˶˯ѵĺһطGкŶҲû֪֨ˣҲĬˡ
ְѺűȥԸ׼ˮģû뵽ھطGֹˡ
үͻذϵطGһ˿ȡ
ү˵˵ʱطGľۣϱ̫̫ѹΪԼܳܣǴʱ˿̣ľԼ챻ѹˡ
ǵжͣǵжΪиһһεشӱͱӣһһһѪ죬ʹѵȴ޸оĩˣ̫١
ţȻû뵽طGѻ˵ôϸܴ̬иܵԼκ׽ϾһŬٶҲ˵ﻰһ˵ԼĹԼĵʹ;ᣬǾ˵֮ٲǿп޵Ĵڡ
ү檶ԵĿ檴һŮ˵ĽǶΪ⣿طG˵ʵ
Ǿ˵˵ΪһŮˣпʲôطGȻΪ˽ģ෴Ů˴Ů˵ĽǶȥ£ܻҵһЩͬ㡣
ȻԵѲϣǺ֪ࡣ
Ȼү檵ĿôҲһأ֮Եʲôð֮үҪƽϣϾ檲ǵЩܿƤëȴȫȷ˵ЩҲطGһԤ룬ԷطG벻١
طGǵ񣬵Ҳûж룬ͷүȻ֪˵ֻ뷨
طGģϾܺߣһΣûԵɾͱԣ󻹼ϺţȻ˼أȴҲǲǷǣ˵Ҳֻ뽫˵ɲοһ֣û˼
ôȴôһ϶ǲĵģȻҲᶯùȥԸ˵˵ȥֻΪԼһ
檾˵˵Լǳ
ûд۵ֻǴһŮ˵ĽǶĸ֮ĹϵΪһΪӸһеĸףоĲѣһʼطGҲиģЩ鲢ǵضԴӣλԼ涼ҪȻΪԼϺӻĸȴһ㶼飿
ѵΪͯʱطGģĸݾͳױĨɱˣҲĴεػعͷҪصĲطGӣطGݸԼȻô硢ʮİ󣬱ϵ
ֵ˫ΣĸĽѽ⣬ٿల£ɵƫҪһӵһӵĵʯ޹˼ɵغ޶ΪĸףΪˣ
Ȼûаѻ˵ôֱף뷨ȻҲǴģϾ˭ĴαûƢο쵽ϣͲٶ˵ֻʵʵ˵ͼӴ׵ĵطҲֻ˵ǵԼµղŽĹ
˵ˣ˼ͷβȷطGĶʮİĶطG١ʺĶӣҪԼ١ʺǰܵίʮٱشһѹʮİ統ȷ档
˼ǵѹûаүĶطGϲϣȴޱ˵
һ˿һĸ飬һٵģŮ˺ͶӶ֣ĩˣΣ䱾
ǡطGٵ̹Ȼ֪˾ϣҲүⱲӾֻ١ʺĸ֮Ե
˵Ķԣ˸иԵҲүֻ١ĶӣǵĶӡطGһ̹ģﾹĪһ֡ˡԵԹѽγˢһɶֻڲŷ֡
˵ԣԹ壬үϵˣֻǲϣһ統һֱΪϵ˶ģʵȴһδεرײͷѪȻ˵Ȼһ¡
һ䵱Թ壬֣߳濴νྐྵĲпᡣطGΪ˵֮ǰԵЩһп˼ܵЩƽĴĪһͬĸо
ȴôãÿ˲ĽѣϾһֱƭһֱ˺ˣһ˶ϡһص
ľܿǸһֱ壬ججػڻǲŽп£
طGԣ΢΢һعǰ˶ĻƢˣҲ֮ûԺҲֻʱطGŻԵظмײؽ˶͵
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

97 ͻȻݷ

ԴطG̸֮ͬ䲻γһĬ˴֮ĸоҲˣͺǰϵĲԵĸһõϿɡ
Ȼû˵ƣߵ˶ܷطG̬˺ܴת䣬ÿÿȻ̬Ȳүһҵɷ룬˱˴˵ľ롣
Ȼ仯Ļϲ߽طGܱһֱãҪǱ֮µĻܶ鲻˵ӭж⣬ٻĳЩ˲˼ɡ
ϾһˣҪźӻߵˣͱضҪ̣طGΨһѡץΣһԹߣ˵ˣΣйʧϣֵܾˣ˱ˣ뿪һ㣬ı֮ڵ⣬Ŭá
ıոĺԺˣȴ΢ˣǵʶϣΪӮ̶չ裬𣬻ʽ裬ֵݣ϶󣬸Уһʱ䣬ַǷ
һҪһҪѹ½Ȼ󻹵ֺÿ֮ǰЩ죬νƣ£뷨ıոԺ
ͨ
Сĵ˫ۣ۵һ˿֮ɫȴޱƽصɣ
ȥ֮ɱˣֻһ֡
檸밲ɿһϵĵ
ɽôпյ͹ˣЦ⣬ʱ˶ˣ˭ǱĿġ
ǹΪһڣָ֮չ̫ӣ˵ǳŻʺ֮λģҲǹ֮λ˭뵽һ֮λ˺ü꣬ȵʮ⣬Ҳֻǵ˸λ֮ǵһ¹ŮӱһԾ֮һйȨҲѹֹ˼ÿÿ˲öͷһͳȥ
εĳͻֵЩû˿ƫģֶٸҲԲٿϾһ巢չٿҲƴĹһ壬ֵôˣһеǰµһȴûǶϣֻ̧̧˵һˣЩͷöĵҲԵЩġ
͹Ǵʲô
˵ģ֮ǰЩ벻ͨԹ˵ģ˲£ҲδݷõͨˣҲ֪ˣȻҪݷ׽һ˵ĶֺõĻϲģ˿˵ˡ
ЦЦؿһۣ˵ĺȴ䲻̬ȻЯǿЦ
˾Ҫ˵̬ȣǲˣϾͲˣٲյĽޣһسҾǶģټȥһζûˣʣµֻǿˣ
ЯҲģܸƾʲôҪԷһѣѵΪѾóô
ſɲ˵Ҳǹ˶ˣصҶ˵׽Ҳÿ˫ûԵ֣˼ҲҪԵ֣ҲҪԵĸϾǲڱġ
˼Ҳףв鷳檵ԸΪǡ˵⻰ʱţ׼
ü΢Ȼû뵽ɻԸ͹˱⣬ԴźгģǳòǲÿģȻҲͷѹŻ֡
ȷ˷ɢĻ²˵ɾܳɵģѡҪ
ôΪǣֿҲ磬ǰŴѹЩµˣ
͵ÿηԸˣɺǹص
ôˣǿηԸǿôЩǿͷ֤ûõģҪж˵һ㶼ֽˣ¿һǽ
˼סԭҲû뿿˵
׾ͺáյɼ״Ҳٶ֪Ȥǡ
ȥɣûøˣ෴üͷ
ߵһɲֻǿֶΣСĽز٣˭СĽȻҲͲɵͶϡһ£һ£ϾĿǰĴãŴطGѾŭ˿ȻһƫĿҲͻȻֲˡ
ĿǰƷҪɹѹ½ĿԲֶԼļ嶼Сƴӣ˼Ҳ٣谮ʢһЩ˶ÿ˼Ҫͬͻһʧˡ
ǣҪҲǲܵģǶ½ǶطGТӣŹڵĴطGĺ⻹ȶ֣
ǿŲţֱֵϾ||϶ô򵥾ˣǱߣ䣬Ҳ֣һҵأ
ִ˵ɹҲüȼüͷӣûô򵥡
ˡع񣬿һۺԵ֣ȥ򵥵ظ˵һ£
ֵҲû뵽ɾȻͶϣ⻰˭˶⣬Ͼϵһĵ˵Уر̫ӵλȹ̵ʱ
ô
ūΪܾ̽һ̽ʵϾֻǧģûǧշġĿ˼Ƭ̲ŵ
Ǿô죬ǵ˺úöţɵʲôϷ

ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

98 

ҹХХıΣĴݶǽڣԤʾŶյ١
ڿϣһԣѧ̧ͷСһҪȴ٣طGǰһ㣬ǰһ˳ģɤŴƷݶССţζССųЦģòУ޲ðһжǰ
ĸˣһŲ̧ͷȥ߽Ҧֱ֪϶Ҫ˵㽫ű˻
ЩӣطGĹϵ֮УܽΣĿǰΪֹѾûоٲıո£ⱾӦıո΢ķΧƲǣɳ֮ϺȴƵ²¼ɣ̶˫ģˣȴ˿ûֹͣļ
ζԣҲһ£ϾӻСͷϵҲ٣˵ʵûжپܷϵϡ
ֿʲôôŻﲻʵĶӣʡ
ҦֿϸչСľٶһ̾ǵС£ҲôߣҲ뵽ｹͷöĵִūյﴫϢصعһ
ҦֵĻ̧ͷĿ⿴Ҧ֣һЦصŶүԵˣռȻõֲ
Ӹūһ޲õùϧȻûǰƫȴҲûΪѵū޷ʥ⣬ȴϧ֮׵ĻᣬϾôȥˣūҲ͵һʱҦÿᵽʱԾҧһԼûз֡
Ҧ֣Ȼ̾ϢȴҲ⣬ϾʱҲ޲Ѫ׳嶯ǽ⣬ֻܱܳҦҲһȻڵȵ֮˵ؼ
ȻǺʱֱסϾЩˣɾѵõˡǼǵһĵһֱ˳˳ˮģѴžǼλĲʮİطGɣ
˵ĶԣūȷҪգʱԵҲ࣬Ҫʲô£ҲǵˡҦЦЦ˼ɵľٶĪؾЩԣͬĿ
ΪԸ˳طGϣֻҦˣȴͷðһɡ˵ɱӦѡ֮ǰͲŵģһҲ֪ǲΪĹϵı̫࣬ԭȥ˾Ȼţ͵һС
ֿ˶ɣʶһ䡣
ūȷȥų˭֪ﶢɵ˻٣Ŀǰȷֻ͹ˣʱд˾ȴЩͷԡҦֵڹ˶ˣе쳣ͷ̺϶򵥡
᲻ץסɵİѱƵòվ˼Ƭ̣ܴʹðյģһ棬ǰѱǳޣͬûйϸҲ̸ͰѱΨһ뵽Ĵžǰѱˡ
ʲôѱҪ֪ҲͲˡ
ϾһôҲȵǱߵǿһҲһ̵ܰģϾòó裬òֻǼлϵϲãµҲͷͷǵ
˵Ĳɳ̫ͻأԾ߲ƣŵСĵӣûɵͶϣɢԼϵĻɣ˭ɵӣƣҲƣǺˣܻ˭ûˢӣֻ˶ɼʱҪֻܹԼ²ܣȻнյ
ҲɱҪľأ
⡭ҦҲЩò׼Ͼûеɽ
ҦֳĬɵЦҲ̫ǣɱ˺һĿģֺαҪ֡
˵Ĳūˣŵ磬⹬Ҳ٣ָ˾ǹĳλֱʡ
ҦַҲἰɵ£һССĸʹ֪Ҳ޳ĪΪѣȿϷϾϸϸԸ˸ͣðȻȥ
˭ֱʣĿǰƶǶԶǺ£ү͸εһͬضԸͬһˣֻǲ֪ǴʲôطʼֵģĺܺطGϵֶΣرϣ֪ǲһ˽̫Ĺϵһָоõ϶ϣ
Ȼ⻰˵ҦϾػһĵܣҪײĵģȻԡ
ҦһҲЩ뷨ֻǰطG֪ڹֻܽʱĵףȵ̨֪龭ġ
ܴʲôطֶãūֻֻ֪ҪǶԸģܰһһѡ
Ҧֵľ÷ϾڹûʲôӦͷʵûӰ죬ͷҦ϶໨ʱ׬ӣϾҪеõ˾͵һֱϣڱϡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

99 ܵ

ùź֣ѯʿԼǱߵĶ˭ܴأ
һ㣬ԴͶϣҲʮˣҪЩҲ㹻ˣֻǲ֪ɵ״ô
ū밲һŵʰ
񡣡ع֣ص
л
֣ȥĲϿжãʵ
һʻüͷ΢΢ϵıԵЩصūʹˣϰû͸Ǭ幬ūˡ
͵ָϵıҲ˼֣ﻹڹңʲô취ĲĶӣܶġ
ίģΪԼдȻҲᵽϻϰ֡
ǵĴǲһ֣˵Ҳض͹ץİѱּҪԸıգɵΡ
˵ʵǲͬԸıյģĹ⣬ıԱʮİТ˳ֵͬģΪͺħһλĸ飬ﻹЩֶıգ˵ıձ֪ʵκģĸͬıձˡ
Ȼһū澣£ֻ벻˵ȰǾְˣӲҲûڵľǲһֱŶԸҪԸİ磬ȺûϣⱻԵľ档
˵öԣպٶԸҲһҲ֪ǲǳԴҩˣ蹷һܴűҧ޲һӴһ뵽ﰵﶼµͲɵֱҧ
׾ͺãڻн٣䣬͹Ҳܵѣȥūǲ۵˴顣޵˵
ߣҲڣ⹬в˵ſЦЩ۵ˣȻǱҲǿЦ۾һ˿⣡
һ·ߵڣ¹˭ԼΪ۸Ǿʹˣ˿ҪѶԷҧһЩ½ó죬ԼʲôˣҲѵЩˣ١̫ˣȵܾڲʱͱһ
ңλݡȨƺһȲúͳ谮Ӯˣһ١ңҲ١Լ񲻽Тӳӣ䣬Ҳ֪ЩǷ١ֱʣ
֣˵١в֣˭ˣ
ū֪ЩӵΪѹ˲½ҲΣūȵ̫ӻ˾Ű粻С鷳ַƺЩˡ
𣿿߹Ȼè壬ֻǲ֪ôΪʲôѵֻΪҪó裿˵ȥڿɲȴǰң˶óң
Ȼϣȷÿ⣬ر⼸꣬ƽƺԿԽԽˣˬÿϲ˵޵Ĵ˵ƽûʱܻȥʱÿζóȻеֱܡ
ԽԽ²򵥣ֻϧ̫СˣϷҲ㣬Ȼ˲һϢûС
ʲôҲЩͿˡ
˫ֽ˫֮ϣ˫΢УһЦصʲôǲԸġ
ȻԸ⵱ĵƣǾˣҪģãûǾֻܱ˲ڽ£Ҳ˵ԼģƵģ
󹬱ǳ˺ͱԵĹϵƾʲôãֻǿϧսǿȻڲǴˣ淴ֲǡ
֣˶ɵͬʱϢ˵ȻҪóǲó⿴һЩССֵģҪʲôʱи
ūס
ȣʵֶּǳԼĶӶ֣ʲô
˵ѹɷ·û˹˼ɣ¶ˣÿ춼æòֺֻõЩ˲ɣ෴ظ֣һʱ䣬޵ĵһӳʸ֮ġ
Ҳ֪ǳʲô̬ûаֹ˼֪˳˲ٿͷȴ·֪ģ󹬣ó˭˭һӰ졣
ıոԺҦֺʢõϢĵһʱȥ鷿ȻΪطG£صķִһֱصúܺãҲһ
ҦֵϢȻûطGȫ棬ϵ֪ģֻʹ죬Ҳ׶֣ϾطG˶ţԸΪһʱðʧطGΡ
طGİۣ֪ܵȴһý׶Ե֮֮ʲôǣȻ¶ĶԵ֣ڿǰ͸¶ԼĵĿƺʹ
ȻҪԵ֣Ͳ£߿ֻǿʼ˽Ʋṇ̀ڽ˿˵ֶκ
ʢԸȥƻ¡طGӲΪԼ֣ͣͻм޶Σ֮УڿԿƵʱ򣬰Σѿ״̬
ʢһ£
ҦֿʼȭͷطG֪ĸƽʶȰүǾܣ硭
ֲȰˣүǲĵģҵҲݵүطGԴҦֵĻᶨص
ûᣬϧҪᣬֻãΪʮǰĵʯ
طGϲ˵ˣûаǰܻΪĵĿʵǰˣӵȥѵԸֻΪȫ
οĸһ㶼٣ֺڿһТӡαعĨǵڿӣõܵУ
Եͷαȵùӵ
Ļػɲֻõˣõʧȥƣ㲻ԭΣҲ⡣ȻһʮλͰһѣʮԶϲλҪõؿǸλãȻۿʮĵ
ķֻǰһЩǲ֪ܲܳܣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

100 

ܵеһ½ڹ£ڿûб̬֮ǰֺҲ֣ʮİ֪ãҲҳ
һãڿʮӵΪԸʧ˵طGԹ⣬ΪȴΪһǿҲܷϣɾؿԼĸΧΪĽܲʧ
ƫƫʮİط֪͹ʱȴһسŵƢ˵̫鷳Լεί⻰ñֻúЦϾ⹬̫ܲ鷳ĻûУʹ֧طGһܱ̫鷳
˵۵ĺӲŶʲôǽȻطGֻ֪Լط£еίŵ
ǵͳطһף˵ҪϵǣҲ뷨ȥԣ˶ԱȣѹطG᲻ƽ⣬ǿˣЩˡ
ƫƫ֪һֻźطСӣԼΧĿƶ˲ˡ
١¶˿̬ȣڿ̬ĪҲ侮ʯۿϷƲеģϾЩһ٣ǲܲܲ˵رȴܳŻΪԼۿ˲Ƶģﶼ뷨
Ĵˣ·ִÿÿ׼ȷ֪ʶȤ⣬Ȼƾʲôôɣһֱʢ費˥Ҫ֪ĵܸͥ񣬶ͬһͽѾг谮ˣȴһֱó裬ûˢӣƾʲô⣬ȴûúȣ
ƾʲôƾ˼⣬ΪϷǡ
ܻѵͳԸŵѹǾͲܶԵ֣ȻҲֲУϾôۣȻǸ˴õİ¹ŮˣչȨ֮һ
̬һֱȣĽ꣬ȴ¶ֺÿ춼˸ȥɣȫӰһ㣬Щ˼״֣ȴȫӰ죬ᣬѹϾһɽݶЩ鿴׼˻Ͳ֣Ȼ˵ùĿ
Ĳ𣿡Сʵ
ϵҪѲɻТӵͷϴɣԴζطGԺֵع⣬϶̬Ⱦһ첻һˣ֣ͣûԭ˼ۿΧһ䡣
ԹҲΣҪĿ϶ͷϴ֣˵϶һ򶼺ܿأȴһϵ⡭
ıվǵĶӣҲǻѪɵֻЩ˳˳ˮˣ˷ִ硣
Ҧֻ˼ֻǲԼˣһαֵʱ򣬻ŭȴǰƢѹˣֻǳô䣬ʹһΪ¾ȥˣһʱ֮ǰļƻû뵽һʵľȻҲǸ黬ģֲԾȻֱӰͱȥˣӦʱ䣬ڻŭ
ԭҲʲôϾ͵ˣ谮ҲˣֻҪϲеȨֻ⣬Ͼ١ͻһ𣿵û뵽ǻϲֻж˽ȻҲֲˡ
ǳҲϣҲϣȻֶļƣûпţ߲죬˵Ѿվ˽Ÿû˿ά֪ԼҪԶٿͷӵнһУ
ˣ˵ˣֻ˵̫ͻˣڼȻ֣һо͵Ȼ˵һ㣬϶軳ʾٲÿϧѾʮ궼ûˣ˵ٵó裬Ƕס
ּһͷģҲö˵˳ȥʱ򣬱ʼ£ʶػشŻһʱ侹Щ㶵صǴ㡭
Ҳ㣬ֻôһ뷨̫ҽ˵ʮӣҪúôȥˣ˭ܱ֤ҲСֲģƽĥԽпΪ
ϲںѪôٻһ֮ܵǰĹɣҪˣͲŻϻ˶Ը
ⴽȰ䣬ɿԽƶɫһЦֻҡҡͷεԼڣϾͽ󣬾ҪҩҲһԣˣһûнӦҲͰˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

101 

ıոϿţǲɵһĨȣΪԵĻֶԼС΢ҪҵҪܳһʱ䣬ȴôˡ
û뵽һҲǱľƱƵû취Ϊ֮Ͼ³ߵһһ󣬸οţҲѹֻᱻȺ֮ˡ
֣˵ԼѡҪǲȫ񲻹һΣϽŵݸһԵʵ
ֽӹţ¿һ£Ҳһ⣬û뵽ô˾Ȼ⣬֮ǰ˵£ΪƣȷʵǵԼѡ񣬡ȻѾǰҲ޷
ǵ͹ѾǱˣڵ߲ĸȴҲã֮ǰǴ£ڵȻ⣬¿ɱȴǰúðˣٰúãԷܱסһ
һԣǷɣֻҪһ뵽Լͬϵͻ᲻޵һļ澣ƾʲôһոѷᡣ
ǣūȥﴫţҲǸᣬԲ
Ժ˵Ժ̶ǵ˲٣ǾѶԸģĿǰΪֹǵϾûķ֣ϵֶΣϾô
æ¼Ȼѳɶ֣ǾͲ˵ϣʱǷ⣬ֶ˲˵һʧ˺üˡϳס׼ȥ֣˵
ӣ֮ǰĶ̫รѾ˷ʹٶƣҲܶ㿪ѾʧȻټȵһʱ䣬ȵรǷɾ裬һС˵Լļ⣬̬һǰǿ
侲ʱȻҲ֪Լ֮ǰжִ֣ʧȥͺ͹ܼȨĵĲ˲ﵽ۷壬ʱҲֻ֤ûЩŮˣʱ䳤ˣţǼ⣬ԼĿġ
ҲգշôʱţǼ⣬Ҳ侲侲ˣϾɩǵӶùȥǾûˡ뵽ǰЩţ̾Ϣ
յǶôķ⣬˵ˣǻҲ棬ƾʲôΪĸԴ겡ţֳƽӹұһڣȻһ޳ȥŮų棬ƾʲôͦ˸˶
ӣˣҲÿǿˡҪȥģ֮ǰһֻűҲ˵̫࣬ȻתˣȻҲöȰˡ
֣ڲ˵ЩҪҲõȵ븮Ҳгģʲôһ֮ǰԲܿƣȻ϶໨˼
ūҲ˵ˡּİԼĻȥˣҲٶ˵ϾӵĻҲеԺ̵ȷ̫ʺϡ
ֳӣϱûһ㣬̱ϣЭֻʵƵòЭ
ΣΣһֻԼСӣԴ˺СһӱøӳʵˣԭҲ˹ĴžطGı仯
ǰֻԱԼĵλıԼˣ˭֪ţǵطGģ⣬⵹Բ˺Ժһϵ
ֻǣԲʵԤʾһеĿʼΪζУϾһطGҲģԭһջǴˣһҲΪĪԭԼһڲֻһ顣
ʲôطGȴþöһµʡ
үعطGߵݣһʱ˫΢΢Щ̡
طGκḧĿ̺촽ϣĴָ΢΢Ĵ࣬ջ֡
룬˶Ȼǲһġ
ʲô׵Ŀ⣬ҪĿȴҪѾ˼
ʲôѴ
طGˣ΢΢ЩڵŲŲӣŵʲôѣǲһЩ°ˡ
ʲô궼춪ˣүҦ˵ˣһֱĲɵġطGĳһ˵ҲŴģرԱ֮µʱܾӦǳЦӯӯǵġ
˵Ĳɣ˵ڿһЩ顣طGʱѴﰵһүҲ֪вټױ꾭ӪĲ׬˲ӣţҪҪӦ
طGû뵽£ӪױȻ֪ûйعעϾһˣٲҲڵŮ˵ļױ丮ŮһƬȭȭ⻹ʮָпģϾδǸΪŮС
ȻȲ˵˵ģոļױжģοֻһССĸ
ΪʲôӦطGһʡ
ү϶֪Ҫŵʲô⣬֮ǰź˵ʮִҲɵ󵨵ȫӸͶһҴ׬˲ӣӣׯӣ֮檵Ҳ˴ڸɵ÷ģǲĻҪɴˣȴûʱȥ˵СĵؿطGһۡ
ˣطGͷϵⲻ٣١ʺļױ֮ḻ˵ֻҪ׬ǮŵԣټطGԼ֪һЩЩ׬˲ӣ׬ö໨Ҳ࣬رǵ˶յ˼֮ԭõһӾͱýˡ
û취ЩӲ̫ܶӵ˵ü򵥣·򵥣û£ֻ˵δ·ȵ·֮󣬻˶Ӿ͵øٴۣԸƫţԵἰԼױΪʱɵһ
ʵǹע˵ģֻûʺϵ·û֣ȴھۣһһĿɲŶ׬١
үҪһɣź촽Խŵʡ
طGĻȻǰ˶ƣľڸүأ
طGûǽĺ⣬ɵشϼֽһصУүŮˣүæӦõ𣿡
ԣȷӦүطGﲻûн٣෴һֱҪУҲһֱڵȵֻһŮˡ
̫࣬ҲҪֻ̫࣬ҪȻһֱȥͺá
ʱطG֪˻󣬻Ϊְֻһѣȵ괬ӻ֮źȻְϵһѵֵҡطGԼ⣬һѣ˴֮
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

102 

ıոǰԺ鷿˵ЩܿʹطGĶʱطGȵģҲǸӵģϾһ·ι˸⣬ϧʧˣҲʱ쾹˶͵ߡ
ô˵
үūǲƭġҦֿطG۵׵һ˿ԵΣص˵ͷ
ǾͺãԺıһ㣬ү˵Ļ϶ȱֳĸ
ǡ
Ҧִ鷿ȥطG룬ǲǱֵûԣ˶˲Ȼұˡǰϲɫ֮ˣԺ̾ͲҲܵרĴ
Ҫ֪Ǹϵˣ϶ûгָ߱Ψһʼͷ֣Լ֮£ֻǰԺǣ̫࣬й˼ĵطСģƣ
վиģҲɾˣҲԸٰͺӵİΣϸԺЩŮ죬ϾЩѾʵõİΣòŮ˵Ĺ
͵Ĳź͵ףҲв䵱ĸ׵ģˣˣǶվԼĿԣȴ˺ӲǳˣҪǻܳҪТ˳Ǹһܹȡ
ת۱㵽ѮŮѾˣĴ˵ģ濴ûʲôʵϻֵһ
һ룬ڱֵĵһӼ˺üŮѡֵǼλҦһΪһͬʢԹʢȻطGǰˣҲطGǰ˵ϼ䡣
»طGԻֹǻѾԵĵ£⻹ûдͽŮѾ˲õӡȻδʧ裬϶ó衣
ϲ֪ռ˲ŮϢĵӺͲмһ޵ѵõظ뵽һȥˣȻ壬ȴһ㣬Ѫͳ޻ЦֺÿƣʱҪ˺ӱϥ¸Ҳû˻˵л
ԽԽпΪ¾˵밵һѣڵӼЩֻ࣬Ҫǵĵϸȵ˵
֣Щ˵ĵϸаѱϽеһԵֵ
ǡֽӹӦ
֪һѾܲˣϾ޿κΣ˭˵ĺӡ¸Щ̣ҪôѾסţҪôǲãҪô̫ͣһʺϵѡǡѡкʵѡǶҲһ¡
֣ǱȰãӰȨ֣ʵﲻ̫࣬һеٴӮү֮ƽϡϱۣпƣȴַŲҵֳֶϾֻǿˡ
ūס̾˿Ҳ֪ΰˡ
˵ǳŮŮҲӲȥµܸϳ෴Ҫⲻò˵һ£
㲻ףߵزҲе˶ڱңѾ˲ˣҲ⡣ֳɩûлúͣүǶҵĴʵҵ˭ס
ӡ
ϰ˰ֹ֣Ҫ˵Ļ侲صֲȰңʱù࣬ҲˣҲ׷ʱ򣬶ٶĻںҲغ͡ƣû˺ͣû˹ܼȨһ˭ҷ˸Ǹ겻ķҲͷҺα̡ԺǶѹ磬ѹ磬ҲҲ˱Ҷˣñȡҵλãԣ֣ˡ
ʱı֣ȷ˵ˣȴǰţǼִֺ̣ڵȷ侲ˣ뵽ҲһĬȻ
̫뵱ȻˣΪֻҪȰӷ¹ȥЩ飬ϸϸЩһġдҲһ˵Ĵ
˵ʲôˣѾûˣ˵ԺҲǸһ˵ˡ
֮ǰ̫뵱ȻΪݸ߹˭ҲҡˣٵͷȴΪ뷨ʧȥɷΣΨһĶӣıǮôһ룬ƺ϶硭
ֱ밲ϼ䣬˭֪ͻȻվڳŴѡҵץסᣬԴУүȻңҾֻҿŵˣʱ˭Ҫ˺ӣȥĸӣҾͲ˺ӣүһȨɿڡ
ӣˣЩŮ֮вû̫ڵġ
ҪֻǺӣóʲôϵ˶ˣҾͲүֻһϡųһĹâʱ˿̣ǸĻı֮Ůյļַɡ
ʱѻѹ־ĥİȴĥ־
ǣūȥ졣
֮󣬹ﴫּ֮ܲľǰֵļŮеһť»ϣһϡ
˶ǵĵǵӵģû˻ϣֱԼԭͲĳ谮رھϵ֮ҲǰǰСκһˡ
ԣ˽Ժ˾ѾĥҪô븮һˡ
һҲ̬ȺǼʱͬϵȻ׵Ļ
պ˵½˸֪Ϻ˶ΪɫѵŮ˭֪һŷ־ûгСŮ
ԣСŮ
֮ǰǲѡʱȻҲһδѵģʤڻ磬ŲûŮκߣǰŮһ㣬ҲһͯģᣬҲÿطGܲµ졣
ʧЦؿĿɿڴģ鲻ֻĿɨʵʵվеť»ʱȴԾɨһ˿⡣
ƫ鵽һĻһʼΪǴǣתͷϸվмˣǳ໹ˣȫƣ˭ֵġ
֪ԼżȻ¶һ˿ϸ׽ˣæŻȥӣûɵ˺ģ֣Ҳ˽ť»ˡ
ûгɳť»ϣûȤҪ̳ɳŬť»ϵԼǰϾ֪ǸԸô򵥾ͷŹҪһԼеĿദ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

103 Ե

丮طGԼӪûбʾܣ෴غ޳ɣ˵֮ǰûʲô뷨Ļȵӣ˶ӣǵ˼Ҳػˡ
ûǸ֮ǰȻ̫ܿ࣬һʱ˶ʶҲһΪʲôҪÿŮӣѵֻΪף飬Ҳһ棬Ǻ·խҪͷһսⶼҪᡣ
Щ˲٣һλͽǸˣֻһССĸ񣬿гӻƣЩ˸Ŷմ˲ٺôⲢʾûйǣ⣬մĶǴǿŻУڱ﴿СС֣ܶʱҪԵصͷߵɧţϾıոһССĸڱ㲻ʲôıղͲһˣǻӰ磬ɮ濴棬˭ָð̫ͷ϶
طGļ룬ŵ˳µؿʼˣ˵һռ˴룬طGļһҲв٣δ淢չĺãһ϶ὫͷطGϡ
طGֺ˵ҵͬʱҲϣطGҪһ¶ǰУǵһطGǵǻǰǵǻ󣬶Ŵڮ٣Щڮͳͳߵˡ
һһжһˣپĿǰΪֹеطGԶģܸܲıһУϣһطG·ߵ˳̹һЩ
ԴطGһ˵⣬طGҵĽӴͶˣȻطG˽⵽һȫȻͬȻȴТ˳ҪһǺи
ʱ˻ǺŵģطGȫȻĶԼһĸıȴɲиģϾڶж޷ģһŮˣⲻиʲô
Դ١ʺţﻰⶼָûˣطGСʱίǲһԱʹҪõϿɣи˾ߣ˵ʲô˵иܵõ
ʱطGûǳμ֮ʱֵܼʱ޵Ŀ⣬ʮϵؿ佱ʱô⣬ԽԽĻ
ңǱضҲ˼һ⣬طGһ˿
ʮһξ͹ȥˣβĸ˸ò࣬ϵȷ蹬ٴεкڣطGѹûᣬֱӰˣҲֻϺȥ
ûȥ磬ڶ˵깬磬˸ȫȴһ˼ֻϣͷʲôԭжֻҲܣȴԸ⿴ġ
һԼԺˣûڰ˸ͷϳԿʱİ˸˫ݣ޼䣬û˴αľ棬ǿһֱطGطTǳ׷ֵ
Щ޿̶ԣһѣǰĿĳǶ˵ҲǼϵĸٲμӸֻʱ򣬲ر˸ͣ˺ƤҪЦŰˮʡ
һ꣬Ÿʽԭÿ˵˶ı仯Ǻûǻһ£˶شˡ
һһȵĴѡҪˣѡıʵѡ˵˷ֱԼԭͲĳ谮飬ӭӵĵˡ
£עĴѡٴĻӶ̬һĵؿʼ֣ϾطGĺԺ̫ڸĵطЩطѿƫԴΪɣҦȻܾ׵ؾť»ϵ
£ť»С˵ʮ꣬ʵҲʮ꣬ˮûӣ˵ɺˣȴ˭Ļ
ǵһť»С֮ûгг裬ʱ䳤˱㱻طGԺͽò˵ʵûʲôֵñעĵطǵʱطGϡ٣Ϊϳ棬Ҳδܳг衣
ϧͿϧڵʱϰطGһȥ⣬ʱطGֻϣƴť»ϾʱӱطGߡ
ûи飬˵ⲻ˰Σ̼ݣҲ㹻ť»ںԺһοץסһӡ
һһжһˣǰʧطGأҲ˳ӣҺ滹ʱ䣬˭Ҳܱ֤һ̥ȵԺȱҲ˸·ʱ뿴׻ƾʲô߽طGߡ
ӣūףΪʲôҪע⼸һŮҦֿŮ벻үۣϾ̺ô꣬ү۹ϲ֪һġ
ֻõǵȴûעǶ죬⸮̰ڣں죬һֻһˣڵĻȡϵԭ£ͱض֮ǰǰֻѡòڣ΢Ů϶Ҳϣүʹ˵õ̫ôѡͱضһŮҲûҦ֣ȻҦֵͱضҪһԲĻش
⡭һ˼˵ʵūҲδϸɲ˵ôعҦֶԵһϣǰֻǾ͸һӵСڿҰ֦ͷҲϲ̨桭
խҲͰˣ黹ʹС˼ľٶ˵ЩӣҦūҲĪؿۣ
ԭעΪŪ⡣
Ҳǣ֣Ҳ˽ģҲݸ߹ֳøƵŮ˵ү̰ɫ֮ˣ˭Ҳܱ֤˲˼᲻ʧȥүĳ谮һ˿ɬȻһʧȥȱ˸ϧĹϵܶ鶼˱仯Ҳɲ
ӶˣүһֱǲһġҦֿһ˿ɬһص
ҦΪطG̺ˣǻϣطGи˵ģʢĸһųУΪ֪طG֮䵽׷ʲô£
Ǹ¶䡢ǿЩһ·ĺܲףòŴΣӭȴΪ£̰ͱ
ǸѾһصˣҲ˷ϵˣʲô˵Ҳűǰˣ
֪үһֱܺãǻңҲ֪үµˣҲĺȣôҾ͵ŬԼͺӣûк֮ǡûΪҦֵĻմմϲ෴֮ĸ黹ҪľӪ
үͺáҦֿǰǿƽŮֻһү˶Եˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

104 ת

صббؿڿϣ´ĺţĸһ˵˭ҲĻȻĵúܿġ
ҹ鷿طGǲ֪һĸ񣬵ǣûƴǵĻǲ˵д㣿
طGڶùԸѾһǰκε뷨ЩԿڶԵһİˣʵİ˻磬Ӧʽĵˣ໥ƣ档
ǰڿĹϵ˫¶أرطGΪһܺߣ·Ȼ뵽ϣϾԵ̺ãһ˸ȻӲ翵ҲصΪطGֹˡ
ʮޣθڶ֣λΪŮܵһС
֣˵ʲôΪ˾ػ϶Ŀɣص
ū֪ūܿˣٲǰĹˡҦֲ˵ˣڹȻҲ֪ǰ͹£Ȼͷԭ򣬵Ӻȫ¡
⣬Ѿȥôˣ˭ûʲôϵֻʧһ³ɾȻһİҪʵǰδͬ
˵ĲǶ˵ֻүһӣʮİ硣
ˣˣĵһȱ˶࣡Ƕӣǰƽ⣬п԰ȹѹص£
ҦеʱҲɻѲɻķɣ뵽־ÿЦŵ϶ѪͳĿأһ¹ŮĳܵλͶˣϣǿڣͻõء
ǰλʺ󣬸߹󣬱¹ΪʲôϵĻʺ֮λǶ޿޵ģεºܣ
ҲˣȻǱҳֱ˻иŸô׼ֻܲĶĵɣһҲΪҦְŲڹĶ
ܾǱҪǲһ㣬ǳʲô鷳
ˣū˸Ҳвһ֣ȻĿū֪ǾݹﴫϢĶСߺͰ׮ʵǰעǻ벻Щ˻һһϣҦϵģ˵ôĵѶδ֣ҲǸ̵ģ
ɫذˣҹɫƽ
˯ŵĺŽ֣˲׼߽ţطG˽
檸ү밲
طGַ˲ȥ
ŶͷǺˮطG׼ˮͬʱԼҲǰطG⿪Ŀӣĳۡ
үҲǵģԽˣүʵҪȥ˿ô죡ͬö˵öˣƫǰ˾ǲϡ
үܵסֻǴ鷿ߵüЩųһĺطGΪԼæ˵
үͻû檣ʲôֻ˼үǴĲ檷ģ檸үүٴɲȻԺɲˣƿصŴ۳طG˵
ĲˣطGĿǺڿЦɿĿȴʮֵ档
үԸӲĲˡǿ
ãүģٴôʵطGһεЦ
ˣү͸ˡ˵Ҫأɹģǻģһ䣬ӦԡԼģ氾ˣ۵Ļ檣
طG߶߶ͣ÷Ȥ⽿˶ĵԽԽˣɲҸԼô࣬˵Сģһ·ģڵãֱӾ͹ܵͷˡ
ܵ˵طGĹĻǺõġ
ÿһΣͻںһ㣬ӳڣǰ˶һһжʴģһʼ֪޾ٵܣԼͬʱȻĸо
ҲүߵãһƤضطGһ䡣
̺طG˳˴ţȵĹϵʳ嵭ΪȴмθСˣԺǾһЩˮˮһûθڡ
طGһԺȥԺ˵ĿȻȫеϣȻʲôˣɲǴϢ֪֪ˣ
ԺϵõϢʱɫƽ˼ڣһȻǸ˼թ֮븮ڣ˱˵ķ⣬Ҳڲ壬˵ĻᶼŹҪĶⴧΪô
븮Ѿ̫ˣ˵ť»Ϻ͹ɫһ㣬ʤ٣⻨һͣξүĿ⣿
Լ֪ڶҪǲ֪ʲô
Ҳԣթ˼ܵõյһУ϶Ҫػסһλ
˵ף̫Сˣ
˼ܲԺطG鷿ȥϢ˶ľˣ⵽ڼͬϢˣԼЩǲˣ
ӣСĵػһ
Դ˺ʱѾ˰ɣүʱͺ˼ܲԺҲֻټΣΪʲôΪóȴ䣿ѵʲôŭүȴ֪
λһλڸܳңǸҲ֣һôܱȵӣο˵
ǡϳسһҲðοңȫܱȣү⣬ܳȻ£ֻҲүͻת䣿
ת䣿һɻԲϵ˼
ҲûܶʲôطGŮǲᶮطGĸı䣬븮֮ǰǸóһȴһн죬ֻΪ֮޹鰮һүĳ谮֪ķΧ뵽ϱ˱ۣǲʵص㲻ãЩֻо˲ſͷ
ǡҲû棬ҲԭһϵĻȴֻŸпѹû˵ʲôõĻҸλС綯֣ҲᣬǱ߶̫ͲҶټϽǻ̺Ъʱ䶼ûУʱġ
ϸղ˵ת䣬Ĵϧϲ˵ΡɻᶼûУʲô֪ܲɽлɽУ֪Ԥ뵽Լ³жң
ˣȳȥɣһ˾ϼĿһľͷԱߣ;ķ
ǡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

105 ¤

˽ûг谮ҲתĿ⣬Ȼʲôֶ£ˣùעҪע
ť»Ͽֲֵܴˣһ¾ͳߵС࣬ǳɹȡ˲˵ϡ
ԴǴˮ֮ӲͻˣƽҩڣѾٳǰˣ˵ûʲôҪϯĳ棬һ㶼ԼСԺ
һӡеʵȣûмͶ˭ӪֵַشԼԺײע⡣
һûʲô̸˽⣬ҲûʲôᣬֻҪԷǱల¡
ӣť»˵Ǹսݻӣ̴
һ̴еļԾ߬Ϊеͺ⣬޲ھżͱť»ϣ֪ܣһ֣ȻеĻ֦
Ȼʱť»ѿֻ뻨ЩʱƽԼ飬֮һ̲סȥ
߿ޱӣƵصʲôѾͶ˸ôѲڹΪ˰Ӵ̽ʵ
Ϊʲô˼ذݷãǲҪ˿ʵȽȫ档
ˣÿ˵̫ã̴ȥɣǰõĻ¼ʾǿʰ
ǡ
̴ȥһť»ϱˣ߸һѾߣһԺĶѾ߶ѩ
ť»㰲Ϊˣť»ϱֵûǺǫѷġ
ť»ÿˣ̴ť»ϲ裡ûиť»ҲûнΪ鵭ģ̬Ȳײ裬ƽǡô
ǡ
л㣬Ҹ븮ܶ鶼©ڲݷã㲻Ҫ֣ť»Ŀⲻźۼشۣѵһĺɫи̾ͬʱҲĥҪȡΡ
СĹλͣһССť»ȴСڵĸûˢӣǻѡ㣬͸̸ϲѡǴͻˡ
򸣽ͶϣΪͣҪһ޺󣬱Ͼ̣Ϊƽľ϶㣬ٲ취һӶүۣ
ȻҲŸֻҪ֣˼ȥҲһΪãû֮ܳǰһжǿգȵ֮ܳ˭ܱ֤һܵóѡ
Ȼ֣ť»϶˵ˣҪѲɻܰ˸ϳȥɣ
ť»ϵĿɨİ裬ԺӲ縣ĿɰڼȴǼ£ЩȸĿŻҪã͸˵ˣť»ššǻָƽ
еĻҪܳ裬һӰ˲ҪͶϣֻҪָͻΪá
Դť»ϽĿһֱû뿪Ȼľٶһһ۵סȻ֪ť»ϵ뷨ɴϻܲ³˼ñΣ̵úôϧһ۾Ϲˣ
ť»ÿʲô˵ǣֱ˵ûť»Ϻƣ˵ٶﶼǷƨûκãһľť»Ͷˡ
ۼڣť»Ҳӣվ˲ͻعصңҸ븮ܶض֮еҲ֪㿴׵ķϣҼ䡣
ť»⻰ͲˣȻ̺ͬүĽãʲô˵򣬲Ҳ㣬ҲԽֱӵ˵
֪Ѵûа취ˣһ·ݷùֻҸоΪ׽Ҹ鲻ãҸҽ˴ϧ䡣
ϸť»ϣť»ǰɵӰɣΪԼŵ̬װ¿
ť»ùʲô˵˵ˣ˵֮󻹿һۡ
ǣť»ǰڵϵť»ϣãϵĲ΢΢ֱƣʾȲ衣
ť»ϿվԼԵ£ǲúƣʱͨѩ˽˲ϣҲûӣѹָһҪСڿ⻰Ҳû˵ĺѶԸ
֪㽲Ҳûа취ǰȫ
ť»⻰˵ģûа취Ͼ˽Ե֣½ť»õԵֺͻңť»ûİ취ĺá˵գյ֪ȤһʱӦˡ
ϧť»ϲ֪ȤģҲ״򷢵ģȱľĺͺƤ˲Ϳһٶûһ֪ƾģԣ
˲ɸˣ
ˣһϲѻ˵̫ť»˴ϻۣӦһ˼˵ԵֺͻϣҲ͵Եֺͻ𣿡ť»ϵǵС˼ȻҲͲӦˡ
һ䵽ĵزҲûͷһʲôȱ͸̸Ϊˡ
㶼ѻ˵ˣǿԵЩ֪ôˡť»ɫǿЦЦ
Ҳԣһô棬Ϊ˱ť»׼ݶôôʱ䡣ֻϧЩǰѱ˵̵ݣΪҪ˾ûۣͿ͸ˣٸǻᡣ
ҾͲť»ˡ
ǡҾѡˡť»ϱ˵촽⣬Ƭ̲ǡ
º߿뿪ť»ϣһ˿ɻǵڶûиť»ϹĿģѵֻΪװ
ӣť»ôһΪʲô˶֪ǸˣֻҪûⶼӲŲߣʲô𣿡ǸƢǲҲţȻؾͻʳ
Цһо仰ô˵ţ㣬Ŷ֮ť»ϿѰҵİģʵϵ¤ҪҵİϷү浱˶ɵأ
˵һʼûпĻť»һ͸˲٣ȻҲѻ˵ԽԽ˵ˣť»¿Ҳÿ䲻ϡ
ӣȻ㶼ˣôôһĵ
ģť»ĻֱָȥӻԷΪ˼һǸӣִˣһ䲻¾ͽҹˣҷֺãָһݲ˵
Щ˻伫ֱ޳֮ȣƢҲֱ
ˣ˻кܶ࣬ǸôùޱߵˣЦһ·ˣԺҲһԲΪɵ
ǡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

106 

Ȼ͸ť»ϵС˼ͲٸֵĻᣬȻطGť»ϣȴť»κοӵĻᣬ߽˵ҦҦֵĿڽ´طG֪
ҦֶûкøУȻߵҲкøУطGļ⣬˵кøУûкøУҲݲһսСѾͷЩ׾ʹطG
֮ǰ˵طGִ֣϶飬һѸģӡҲһĵһӡλעť»ϸӡҲϧǺӡעť»һ·һߡ
Ȼť»۵СɫطGָĻ˵ͬ˵ģֶξ͸ˣϿίȫòģ෴Ϊе˼̫࣬ʱıڲԾͳͳ֮
ҹǰȥɽׯ밲طG̤ɫûмطGʱطGҲɵϲɫ
ʱ£Խˣȵ˶ܲסˣοطGԭͲȵˣ˹̶ñûƣ˶ܵһյˬ
ϴϵطGڴͷŰɫ£½뿪΢һ飬ţڵĵ
ӾϴһɫгȹСλε¶棬׵ļ࣬ȴطGۣ۾Ծϡ
ͬطGദˣȷ⣬ҲͷſˣϴǰСĽڵмַŷҵļƣ˿طGϺˣżʹСӡ
طGҲΣΪԼҲû뵽һеʱȻ񫣡
طGһվڴ齱ֵ߲
ԣЦ⣬ǰһطGΪҪʱƫƫ˺صΪʲô檹ȥү
ҪүطG⽿εģ΢¶һĨЦ
˵ͷȴطGֻ˵ǰҪ飬˭֪ͻץĸ첲ͽק˹
һ˵Ļ̧ͷ˲طGЦһɲԹǰһڡ
***䣬ȵ˯ѵʱطGȥˣſĹϵطGƽæµ࣬ټ밲ĹϵҲ֮ǰ棬ҲΪʱδټŻ˼
ҹֵ̫ʱ͸оˮʱҦְŰ˰ǾҪûСһϷ
СһССģʲôƢȴܴ󣬶Ҳһ첻Уÿÿ۴ޣܾЦⳡ治ܿΣҦǶȤ
طG֮ǰΪ֮飬пնТںϤطGҪϤ˶࣬˵ĸ黹ٺŴطG߲һֱҪ
үȥ£ʱֻҦֿͬСͻЦ
˵ЩʲôүҪ˭ܵס뵽ֵǰҪˮ϶ǾҦˣһʱɫЩȻ
طGֻҪʲôεĳ涼ܶԸ
Ҧֿߺģľһĸ׵ŮˣǸŮҲѹ֣úãӺã˶үǲϲҪүǷˡ
ȻȤ£żΪ֮ԣ׷ʹԴ·ɲɵ¡
ݵͺãʣµĶ˿ԼţǿԣҦְͲС磬ϾֻطGС羾ģҲġ
Ҧֲ˵תŬѾȥ
طGദã֮Щ˼رҦֵˣֻҪһ뵽пԼ;ޱȵ߳ܡ
ӣú죬ʲôط𣿡֪ͻؿڣν֮ʣǵһԵҦֺ¶ԾЦ
ɵɵߣ治֪ԼǸֹҦЦֹڣҲ޷ֻܱŶӣʲô¶ûз֪Цʲô
Цʲôߺɻؼʡ
ԽʣҦǾЦԽǻһ޲ڵڸȥģ
ЦǱŶҲֻһпֻϵ״Ըͻڵ״̬׷ߵĲΡ
ӣ˵ѾС񣬿ûС磬պ˭С
֣˵⣬벼衾͹ˡɫѿشֵĻ̸˲ֻһΣ˭û˵˭
ĹӣСԺҪ˵ģʱ飬ѲΪ˵ĶӻСɫǣÿһ仰ƺΪĸŮǡ
ؿڣһؿֵΪʲôܣֲΪȥܵó裬̶СɣɱˣǵֶŮһҾѾʧȥʸԽֻԽ죬ȥҲȥѰԼ·
ӣū˵ЩΪС㣬Ů˿û裬ȴãȻΪΪ䵽زܷΪıգʮİ𣿡⻰ǲ٣Ҫ˵һ˽ĶûУҲܡ
ô˵϶ԵоأЦһͻȻʼЩΪδͷβźˡ
ֵ̫ˣҪöҲ̫ˣһū澱ӵҰĻ£ûξеЩЩĶĻһȰһ׼֮ǰһ˵ǹʹ˻֪֪
ϺϧڵһҲ⣬ı״Ҳ׷ʲôר裬طGʱʱظʹͣԾѾõİˣطGԴڶδ޾̬ܿȣҪûɫصˡ
ҲΪүһŮƤײģĶҪ˵ˡ
ӣҪūūûк˼ū˵ЩֻСøãϾɵ̫ˣǲȡʱɣ㻹ʲôͷ棬ѻ˵úֱӣΪ˼ϵĶ־ֱø˵¡
ϿŲĿĲݵ֣֪ǲˣ¹ǵߣŶһ
ͷЩֻۣٿǿǡְŶͷص
΢΢Щ׵ɫֺԾر죬˵ôֻΪ˴ﵽĿģϱʾῼǣȻ׷ʹķС
ϿŴݳȥ֣˽ŮߣŻξͷ˲俿ߵＸ䣬ξɫ΢΢ףͷ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

107 ū

ںԺĹܼȨҦֵϣԺĴС飬ȻǼȴҪ֣رҪúԺԴʱ
ԣ븮ҽҲãҽҲգͨҦ֣жҲѳ뵽ˡ
ҦʱôʱٲҪ˵һԭɶûУǲŵģرҦ˵ֺƵʲô֢ʱ֪϶ֶˡ
֣һֱ״̬һ̫ūţıոĸ̫Сûʩչĵط֮ǰõѱƵòòˮϵϾܿԵǱģǿصߵġ
ϧʱĵѱȻҲ͹˲СɫˣƵˣѡվߡ
ôʱ䣬λ״ֶʲô˼һƻ裿
ʲôԭãֻǰˣ뱣û֣ж֣˵һ£ôܻ֡
⼸쿴ΪæµųſնҦ֣˳һ䡣
⸮˲٣񣬾ǸֵģΪԼֶθȴ֪ҦźԺΪ͵ص
˽̫أ²ǰԺҲֲǰһѡϧ̫ͣðȻԽรܼȨֻẦرܵó衣
ﶼȨ޳裬гȨгȨȻҲֻǷһȨһ١Ժ¹ܸǷг裬ϹܼȨڸϵģи޵ģҲֻǳ裬Ȩ
˵ͷãطGȻôεľء
Ǹ𣿡ֻ֪Ϊ˸ҽȴ֪ﻹǸˣ
ҦֶЦÿĺţתͷǺԺŮӣǴ񡣡
ȻطGŮ٣ֻϵĴϵĶСþزۣûݣľͳ˴
ˣǵǻ޵ģڲ²Ŷԡ
ֻ΢΢ЩˣСȵùˣһСڵĹǺƫƫЩ˲ĺӵһֻź衣ҦֻҪһ뵽ݵòеҪҲͶһ˿С
úİϷʲôط٣Щ˵Լ׶ҪһӣӾΪڼ䶯˲ö˼ԼҲ˶ĺӣС¾ûþȥˣҲΪա
Ǽ١ʺڵģҦֶú˵ºǷУϧϵϣһһֻӲҪЩ˵ĺ󳾡
ҲЩֻܾΪǴ⺢ӣƺûдǰǰˣҲ֪̺˾ģ˵ЩҲֻΪͻȻһ£һ죬úЩ
˵»Ҫ顣ҦϵɣŴЩɢ֣üλСߵ˵ȷҪúÿ
Ȼһū澲ԽԼ뷨طG
طGؾǣȻвҪѵɹĻᣬôܲ
ȫȨҦָģ漰ãҲɲӡȻҦֲûָʲôطGǴĻ˼ϵյɣҲʼǽõİΣȫȨ檵ǲǲ׵
жһŮ˵߶ū̺򣬿ҪǲģūҦֵ˼ߵūƺá
Ȼˣֽߵ˶һ飬ĶūֱȱС
ҦּطGӦҲ飬֮˲˼λС˵ĵףȻ˲⣬ͷһǴߵˣҦҲ飬ֱӾʹȥ˼ܲԺ
˼ܲԺǱߣҦֵͻȻãֱӾͰ˶˸šЩ˶ϵƤӵ£ϵһĶӵϣŮΪסӣ˼ΪţⲻҦץš
Ҳû뵽ԼƤӵԼŮرʱֱҦץ˸ţһ˲亮һ
รรūûе񰡣รūֻΪˣҹչˣ̫ƣǹİ񣬴ūɡһں޵عġ
ǣֻǳҹչˣ̫ƣҿ㲻ǶūҦǰֵһֱǹعŰģҰֳһ֤ݵģʲô˼ܲԺﶯ֡
ⴽĿƵؿ
飬ʲô׵ģˣรѣรҪūôġ
ӵĹϵȷŮں
ǡӦһԴȥֵӡ
ּ״̱ڵأﻹвٴӴ͵Σû
ϼȻԸѴֵӣλǱȻҲܲ飬֣ʱ̱ڵأ֪һ޷ˣֻǲ֪Ƿܱסһ
زĺˣΪร񣬾Ϊ۸˭иöĵĶأĻӻһղ˵Ƿ˴ʵĶծҪӵȡ
ؿŶӱȣͽСĴϣһʼֻССֵ͵ЩκŴ֨รҲû֣ĵӾʹˣȻôĶ۴öȣֻû뵽ǽʱ䣬ˡ
ˣڲС֪ģүǰãôܲںֻԼħһ㣬𱰣ͷҰ
־ٿĪ磡
ܿ죬ʹ˻ˣ϶ŵŵȫǴĶ
ӡ
˵˵ū׶ЩʲôรＸϤΣ޲ҧһ
ӵĻū澴ֵӣͷдΣӸĲƥҩģ˸׼ĸҲȫ˵⻰ʱҧгݣһֱΪλСߵ˺ܾģȴ϶װһľģȻ˿
վԺūǸĿҶرǴֻ֣ܾʣ˵ĺԼ־Ĵ
ãܺãรΪֻǵڿǱȴ񻹹ӰรƳţʶӡ
รūūѾŵɫ˵ˡ
Ҧֿʧ̬รҲָʧ𣬸뽫ִү͵ý´ãǰรһรү˵ˣжūֱȱУ֪鲻á
Ժۼѻյˣһɫ⣬ȴ֪Ӻ˵ֻܱҦֵ˶ȥ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

108 ĥ

ร˲˴ԺӣٿֹӵŮζӳ£ǵǶôã㷢ֲԣǲͲˡ
รɻʲôԸ𣿡Ҧɫƽؿรһۣѯʡ
ûˡ̾˿
Ҧֶˣǿ϶طG⣬һ֤ݣץŲ˳£˵ʲôЩ˶ѡģҲߣûչ˺ãĵȷȷʧ
棬˭⣬˭֪ҦطGķԸ£˵˵ȥҪԼƤӵ³£˭
Ժһƽ͵״̬Ϻ͵ŸԵԭ򶼳˻ϣպлͬһȺ󡣿ϧıûн߾ֳӡ
֮ǰ֣ͻȻԼ䶫һһӵϹڣŻȽߵϣһٿֶ顣
ȵȣҦֻ֣֪棬һ
ҦƳһۣȻ֪ʲô⣬ʵʵ˵үԸÿλСߵˣһ⣬ȫںѡȫܹ˲룡
һֻҪطGˣû
Ҧּû⣬˽λСֻ߲߱ĵ˸˳⻹⣬ֻҪԣҦֶŹϾԺСôţҲϣүΪˡ
ԺҦͻȻֳộ۷׷ףǰгֵģﶼʮֵԼ֣ûгֵ򿴸֣һͲ˱ģ
Щףʲôط˲ӣǵطGͻȻ֣֪ԴϳطGæýŴףûôྫעԺ
ͷԺūǾͱҪȥ̣رС̺ˣһһ˭׼㡣
Сף£Ǿϲ֮Ǳ󣬻ǱǶǸ뿴ġεȻͻȻɲҳ⣬ԴЩо֮
̵ĵطѡǰԺطٶūҲݵ£̵Ƕʢѡġ
ʱĳûпºҲûйȥǺߵֺͼСѾ߱ŵùǺü㻺ԺλССߵȴģû˭ðյСӡ
ȻͬѪֶΣȴҲ֪еʱЩֶǷǳģһľһζĻֻ˲ʩߵøԶεںԺĺҲһ£಻ɶ쵽ȥ
ε鳶˲ˣ಻ɵģֻҪģˡҦأܽͨĻãͲͨģֻһ³
ҲǣôһȻγܲ࣬ʰɾһ㶼ԲֳĶطGȻûԲ룬ҦֵľٶǾɵģһʱԺǰδĺг
ʮ£ϻؾͬʱҲһ˵Ϣˡ
Ϣ󹬵߻صģҲ𾪵ĲУϾҲʮˣǿǸˣʵôˣ
˸ΪĴžǿ̬ȣ˵ѡ֮ʱ̬Ȳ㻺͵ĻôԵһǰǰ谮ˣ˵¹ģɽʹԼ̽õͷͬʱҲѹס֮ǰĴѹˡ
˵ֻأڵһ㶼ãͺÿÿҪ䳾֮ʱҵİ취һ¥
벻ͨͷĹؼҦѯ飺ֿ֪ʲôϷ
˵ҲûУһʮûжͻȻ֮ôһ˭û취ܡ
ū˲̽ȷʵˣһ̫ҽǲٵġҦüͷҲϢ˸ֲ
үǱôˣɻãźòײŷֵطGΪܴ̼
үԼ鷿ֱڶûгūҲûŹһˡҦֹײûеһʱἰ
һ⻰ﻹס˲кҦǰԺȥɫе˲࣬һ·УҲûǵע⣬Ȼ죬ԺҪˡ
鷿ʱʢⲽ˿ԵЩ꣬ʱ˫һܿӭ
ūӰ
үôҿܽȥ˻Ȼһʵ
ʢżҲ飬ֱӵүԼ棬˭ҲýֻԼԣ
طGҷƢˣڱ˵ʱ򣬶ԼȻҲôֵ׳Ͱˡ
аɣԼȥ鷿һƬ֪϶ԭΪѾˣڿֻǱģò£һ㶼ں鷿ǰ£ү檽ˡ
ҲشֱŶ룬ֻǲսȥͱһõ˹ȥ֪鷿ֻطGһˣŽľ˻ȥһȵĻĲӣүأ
ΪʲôôݣֻүһôݣطG§ȴȫǽӼʱﺢӵᡣ
ԭ᲻ֻʮģҲһΨֻôŬò
оԼӱյۣû֨طGıû£û£үûĹذү檣кţǻһֱүү
֪϶ǵʲôٶ̼طGȻʧ󲻹ǵʮİͶĺӴ̼طGƫƫطGںҲ̬ȡ
ۿطGŵһδεʹ޲ߵһκһˡ
޵ȡ֣޵ݶطGֹĥ
ү°ɣ
ǰү÷µģΪʲôүӰأطG°͵ϸļϣɳƣԳص
˫ֽػסطGݵӣоӴһ˲ĽӲֿᶨصүѾԼļңԼŮ˺ãѾҪӰүүֻҪ֪ԼҪʲôʲôͺã
طGЦˣû뵽˶˵ЩȷѾǲµĺͯһصˣԼΣóõУĥ
ǰȥˣүΪ˲ɵĥԼҲΪⲻɵ˺ǡطG˵⻰ʱȴ͸ʵʵڵĽѡ
طG˵ڽѵĳŵǷˣֻҪϷ֣ٶЩʱҲԸģֻ֮ҪԼʲô֧֡
үȻѡ˷֣ǾͲԼģ檿˵үԴˮײմôУүθһֱãȥǾ͸ܵġֳƵһֱӰ߶߶ؿʼطGƵһãȻʢ׼ÿ˻ʳ
鷿ʢ˷Ըܵñ˭죬һĶطGԼڲˡ
һаźúʳҲˣΪطGһЩҲһЩһʰ׵ЩĬطG֪һж˵ܹȥģ˽Ŵ˹˺ÿɰСʹطGٲãҲڶʱﱻЦ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

109 ³

죬ͺֱӾ鷿ЪˣûϾطGعأ鷿׼Ժ檽룬̸ҹޡ
ʢִ֪磬ʱ㽫ϢѹˣߵҲһôطG̺ģһ˾һ֪⣬ܿͰˡ
ԺŮ֮ĶԹó֣еʱֻΪһ仰еʱֻΪһʱļʣȻˣܰǽΧȻҲҪάһοү˼θҲģ
طG󣬺ܿͻָ侲оݣüζÿĿ佱ɴ粻رϲطGͷططK䣬ܵﱧԹ
ͱͲСˣټУ⾫͸ϣ˵ͬ棬ǹԴˡԴعһ͹̥һС
طȻЩãȴҲǿžʾ˸
Ӹ밲طһݾʹ˸ǧϵĵʱһ˿𾪡
ӡӺݶׯĵǰĵ˺ܶ࣬Ȼϵױɾ£۵׵ɫԼֵİƼԤʾŵ㲡
£ͬȸոʱԺһ㣬ҲֻǺһ㣬ûע⵽ط𾪣ֻǹ߳Լ
طڵĹĻǺܸжģȻı仯ľˣҲ֪²ܵŵ˵
Դкһֱǰӣ˵ʲô̥һֻСģˣ̥˵ŮͣͷôİѲɶǳصģҵںܾ֮ǰѾһתϣȻƾʲôһ֮Χð˸ǵϿɣ
û˭ɽ
ͲصĶˣӶôˣ֪ôչԼĸ磬ĺܣʰЩүҲƵƵ治֪ǲǳԴҩˣһἰطGطıԹôͣˡ
ʮģĸ⣬ʱҪᣬһеȶϣҪ֪֮ǰľٶʵʰ꣬ܽҹҲΪǡСһ̣ʶΪֻģ뵽֮ǰЭطGĲԽȣҲòȰ֡
Ƕ㶼֪ĸڶѶӷҶع͹̽طЩ߷߲ƽʵ
벻Ҷںںǻϵ̬ȣģǡǸİǡ˵طGĿǣ뵽еļɻ䣬ŸĿ˵ǣӣʱ򣬲Χ˻϶ĲǸǸеӡ
طǺǰһԼһɼȻʱȻǿϾҪǳ£϶ҲҪӰģһʱ֮Сʧ󣬻
ȻУǶʱˣȵ˻ᣬҲΪһڶġ
һοؿΪԼ򱧲ƽطֻĶӾ͸𣬶
ĸ˵˻ŵһƣģطҲöİ̫ӣҪڹޣϾԤÿͬ⣬ȻڹԿ֮ǰҲһ
طһûܴﵽĿģȻģȥѰطT˺ȾƣȻһԹȻطT˶ԴûзʲôǶطGĶв
ʱìܻܿԺ󣬵ҲʱʧطTΪǣطKطGĽ֮⣬Ҫ˵Уûеģ෴طTһֱطGϾڶֵ֮УʵµֻطGһ
Ժһĸ࿴ģҪ֪ʮıǿطˤ˾ƱվŭҲ֪ǺطGϣõطGϿɣֳ̬Զìܵġ
طžƣһ̬ûиطڣǰһʱķ顣
αطTطKطݣֿգһֱھǣټϤ˶ڣҲóˣЩ鲻ǲžͲᷢģУԭúõģϲСˤһӣΣ̫ҽ˭֪ʱֲڣ˭ҷȥҪˣطGȴʱ̫ҽˡ
ΪҲļƣطGӦòǣû뵽ؼʱ̣طGĸ绹ʱθʮ㣬ΨһĴžĻ̫ˣ
ʮ磬ʲôأüӦʱطѾˣȻȴҲûʲô·ҡҡλεģɤŴߺȡ
ʲôУȾƣô⣡ط֪˵ʲôֱһطǰһţͽˡ
طTطKǰ㾫ˣܿط£˶û룬ֻΪطǸ鲻ãˣطȾƣǲһ³ֳһţҲֹڣֻˣйˣ¾ǹȥˣ
طGɲ֪Լ֮ӰôˣİͿò̽˿ڵ̬ȣѡ֮󣬱㳹׵طеΡ
ǶԵģǶԿģﶼһ˿ǵϿɣǵĹػϧﶼԼˣǡǡˣˣҲΪ޵Ͽɺ͹ػĥԼߵˡ
ǰΪпԸ˺Էʵ١ʺµ붯֣˲ֻ̫ɢֵ֧Ҳ٣䶯̫࣬ڸһֻʵµĹ³ֻܾ
еǲǵͬıطGȻ߹³·ǾһҪܳȵסˣЩΨͼǽͷݣϡȴ£˿ΣҲڶֵʶغԵҰģȻͿÿÿѲȴһڰΧ
ľطGòײŽģΪһԼĲõľֲ֣ỹ֣ȻĸԵ֣һƬĵ׻١ҲԸ˷ϡ
ˣǰΪ͹µЩ鷳ͳͳſ˵ֻҪ£Ҫ˵Ҳ޹ءϾΪһѾ̫̫ˡıոòײŰΪɵ˶ʡ
򣬿عЩ֣ѵİʽˣͺűƵĹϵŮŵԺ䣬֪⣬˻֪ԼѾˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

110 ˽

ŻطGûȥ鷿ֱȥȽӣڿЦֵĸԭŵļ󣬾һֱıҲ΢΢һĨȡ
ڿСȵĺţ׼֣۽ǵ鵽߽طGɵطGֵү
طG˳ߣֵ˲佫ɢձߵ鷢ٿ˫ģЦôԸӵĶ𣿡
ôڣ檿ǰǵСٹһʱ䣬ˣүȴ֪Ȼ˵űԹĻϵЦȴҸ
ŶŶˡطGԣһ²شǰΪıԹںŵСȻٽУȴֹС
طG£æǰ˵ĶӸطGſɲ֪ԼҶĻ˼ΪڸԼϷǸ˵ҵ񻹲һСξûˣȻſԭأһֻСڹһֽҪ
һԵĺŵҦֺʢĸԼĶңڵôˣްѽѽĻССſСһͬᡣ
кӹȻƤʵһĺãطGűԼãӽ׳ģԽػϲ
ʧȥ˲ٺӵطGԣŵĳڶӵҪ󲻶࣬ټ̫ҪԼûжľںϣ͸̸Ϸ⣬ȵⱬһжѾˡ
طGû̫ദľ飬Ӽ棬ֻڿͷʺ׽ʲôĸͲڣñϸĴȸطGһǻȴ޴չֱ֣Сһ֪ǲʱһ飬СӲ󣬶Ӷÿÿֵʮ׽ʲô
ԭɲһطGԭȵ뷨˺ܴı仯ἰĽĸĺӾ˸ϲ˵ԺҵŮ˶彡ȡ
طG̰ɫ֮ˣҲ¶ԭɵˣΪѡһȫ·Ȼٻ˼ΪǵͻݣҲ˳˼Լĵ˶輸ΣںԺֻйų˲ร¶մʲôģǰûȤûȤ
үڿʲôתͷ˲طGȵĿ⣬СЩȣȴ򾲵ʵ
طGŶͨḧ۵յүүС磡
ʶԼĲͬ¾ϰߣ߱źŵĹϵͬҪĸ彡ĺӵĹ۵㣬ʶϣܶˣŸԭٵѡӡ
طGаصĻ⣬ʶصͷ˲ǰʱǻ˵ЩĻﻹСүദ
ףô£طGͻüоϥһȡ
ôˣطGüûʲôѽѵղûлػڰСӵʱҲû
ϸŷطG·ɫ¶޳ݵСֺǺǵֱͷ״һֳ
ôүܺЦطGЦĺѿ˫ۣ΢΢ü
Ц׼ˮ̺ү·ʶ߱ˮְѺűȥ·
طGڣ϶ԼźʰطGȻֻΪȣϾʱ뷨ŮԷΪ죬Ҳ޷˼
طGΪæǰæҲû˵ʲôϾҲǵһϣСһӲܾ׽öˣĳȻҲͶˡ
˵ֲ֣طG˼Ȼǰ֮֮ˣǱϵˣȻʲôǶԡ
ֱ˾ѾˮٿæǰæСκһ죬ֱӽ˻
ĶСýҲܲģʢŶֱŵɢˣԸ⡣
ʱ䷢̫ˣǴӵģЩūϲ˵ƫĵĿ͵ġܹʲôãֲܸıʵΨһĴžܿڹ
ӺͺСڣʹүת٣ֻүһֱôȥ
˵ֲʱҲֻüΪϻһ²֣ȴûҪ־ȻΪ档
ߣȥֵ£ֵ֪Ƿ顣
ϵȻı䲻٣˭ܱ֤û˽ģ֮ǰΪ˽ģ֣ͬΪ˽ģֶҪֵһǲֻΪ˽תԸ
漰ΣòСģ˱ϰûɣСĵϰ߻ˡ
ӣ˼߶ķ˸
ԣֵĲ̫ͻȻߵҲͻȻͷһʲôΪ֪ԭɣҵñ֤Щ˺档
ǡ߼⣬飬һӦ
¹İΣȻܴ⣬ͬĹϵֻʱģͬʱҲпٴγΪˣ
⣬߱СĵȥСѾȥˣⰮϲԵӣҲû˷ϾƽҲܸСԺ˵Ц
ҦֿȥıӰֻЦЦû˵Ӱ˼ΣߵøԶر˺ӵˣ߽УҵĲ˭ܱ֤ûԵ˼ŸǱߣܵһŮԾõĽ֣͸ŶúùӣЩͲġ
Ȼү뷨һ£Ͼ뷨ܴһС
ڣڿϣһףһһöӣȴٳûзȥ
ʱ䷢̫飬ʹԭоһת˵طGɴż֮ģܷϿһƫʵ
ĺҪѵطGͲҪô
뵽ڼø׵ģͻȻЩζôͻһĿһøأ
ѹ˵ккҪǶܰ׵
ٹҲβƫĵľٶҲ˵̫ӺڰĲԣ˵һӣٰԼĶӣ̨β֪飬˵ףһ˵ίе飡
طGǼǿģһֲָãطGͨˣˣӶˣһͨŬǸ߸ϵıȴ߲Ӱ
ӣ߻ˡ¿Ӿþòӵ˵
ãɣѵ˵˼ĥ͵޷ǾΪ˵ľٶ̫в
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

111 

߽ʱѾ˽̸ˣȻİŪף̷Ҳֻƽռ˵ط
ӣūͬ˴̽ˣֵĲúͻȻƺͬŸ˳ͻĵڶͲˣ֮һ֪ԽԽأֱš߽Ϣ֪
ͻʲôͻ֪ǵͻԭ򣿡׼յ΢΢һ٣漴תͷʵ
˵ţҦִ˽һ񣬱վһԡ
״֪ҦлҪ˵ֲǺܼûͣ£ʾشԼ⡣
߼ҦֽҲֻͣһ£õʾ⣬˵˵ְﲻֻһιĶŸͬ裬СٺãҲûСÿɿڮӵĻ˵￴ڰŸʵ뾡취ѹŸܳͷ˵ߵЩ߷߲ƽ
ԲûֵҰעʹ˳٣Ȼһôôͳ֣˵ϻǱ⿴Ƴʵʼȵ·ӵ˹ȵףһҲ֪濪ϻָ㣬Ȼȫ෴ѡ
ѡûӰ쵽ȴʵʵڵظıϵˣϾעܳΪطGϵŮˣܵһһŮõĽ
ŲյһȲ裬о΢΢Щӱůſ˵ͨ͸ʡҲ£ҪݷֶΣôҵСλ
ӣҪǱ𣿡ߵʵ
ҡҡͷǵأ涯˼ͷһݲıүԼ֣Թۣ䷢չ
һԵҦֿõŵµǸˣүó֪Ժ⸣ҪǲãԺĹܼȨҪϣȻүҲὫɵ
񸣽һ಻壬һ¼ƽϣͷûռˣΪʧүΡ
ã÷ִ֪磬Ҳһ֮ı־պϸλҲΣ
Լ֮е֪ҦѾ뵽ôԶˣ˵պ󸣽϶ã˭Ҳܱ֤˳طGĺԺϾʵûôҰġ
ԣȵ׷ľ͸ˣϧ˵ĵطرںԺĵطȺΪݳ޵Ķ
һһø͸Ҳ֪ԼҪʲôֵǰҲˣϾڵݵλʵҪΪһֶ˼
ҪΪֵĵĻ͹ĵʱŻеĹϵͿľ棬˺ܶ࣬ΪֻΪһöӣ˭֪û¶ĺӣʹֵѶ
ĶԽԽڵƽƣԽԸ꣬ȵֵ֪Ѷ󣬱˵͹ֹ̺Ůͷʮİ綼ų˲ٹ䡣ԼӦÿԼƢǿƲסʮʱ䲻ҪԲȥ͹µūǣȴԽѹˡ
ʱ򣬵ĶӾ֮أƢٴ̺Ҳ̺ˡ
֣˵ֵĲˣֶŮҪˣ˭˳ۣһ˳ĵĵط͹ѾкüŮͽ˾
˾ʲôطȥ˾ͱõسǳˣһҲˡ
Ÿ˲٣ϴ빬ūԼܸоķֻԣūΪû£ȴⲻʱ䣬ôıʣ˵⻰վڵߣҪƽʵҲԹϣϾû˭ĸԸصʯᷴҲ֮С
Ǳ̫߿ˣȻҲֶŮϡЦһԼ۵ֲֻᣬЩԸԼʧ
ΪֶŮú͸ڿָѾͷ˼أȻʵҲᶪһС
ȻںֵСԼʹĲ֡
֪ļƣͲֻ̽·ʯˡ
֣ĸϿɻеõˣ
ԣ֮ǰıոˣⲻ벻֪һһ࣬ıո˾Ȼһʣ
ôѻش𣿡ƳһۣԴһ˿Σյص
ǣϸϸһ㣬ǵ˶ѾˣûҲѾรˡ˵ЩʱΪСģµһ˱Ǩŭ
Ҫѵ룬ǵƢ̫ϲŭ̫ĥ߶ʮĸδ͸뷨
ε飬ۿֵĴǢҲòȥ˵ģǶǼٻ
ȻûˣǾٰţƿأܣԲܣɫƽ˵ʱжôĲƽ
ڹһܣźܿ죬ڹ⣬ϵȴǲ࣬Ȼôܽıոﰲ֣˵˵ȥй˼ɡ
֣ۡ¹ǰ绹Ǵ󳼣ƿأ²̱رǺǿڹﶷȴܰ߳áһ㣬ŻС㲻͵ĵزϡ
Ե˵ҪطGˣںԺ˭ó趼Σ
ūסֿŭյĵæӦ¡
׾ͺá΢΢˶ӣ˵ʲô崫ƣ˻֡
ּУҲɵһһҪԽԽˡ
ٴ뷨ıոʱʧܲʶıոƺˡ
ôˣſڽվԺ֣ʵ
תͷһ磬ɵ̾˿ǰ˵һ飬ŵ˼ȷԹı˷֣ǲס
üͷΪѵ֣֪϶ԹɲŻգɵȰȻףǾʵڲɣǻร𣿡
รӣݵūʹἰһ̾ϢԴԼӽأƢԽԽ̺ˣʹǶǵĸҲѱ𷣡
翴ֵǵɫͬ飬ãµĲȻı£Ǹɡ
߶ͣรӣֻҪͲò֡οص
Ը˰ɣһ˼ص˵ͷ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

112 Ļ

գãԺһëձȻѺŷ棬档
ӣΪ˵Ҳֻ֣Ҧ԰æֻʯͷӣ˻֪Ҫٿأ
ԺŮҪûӣ۶ܳ裬նʱϣйһľһȻͬ·ںԺЩŮˣäĿƣȴҲŸı˵ˡ
ÿ˵·ǺûǻԴԼѡˡ
ĺſϣСצӰ·ſˮС췢ѽѽע⡣
СǲǿŰֿɰĶӣһģ˫ֱţԼĻȻӹߵˮСĵιڡ
طGǲŵԺģȻʱʱػǻȥ˵Ժ䣬޵ĴһùˣǺܻСɫһ㣬˽ĸ˵ȴҲطGע⡣
ֺطGȻҲһַʽϾԺŮ˶ˣܻ˱ʱһ䣬˵ó裬иӡ
ϧЩ˲ֺãرʢͻĺܣϺ϶ָʹ˾͸˵ˡ
檸ү밲һԺǰطG
ū澸ү밲
ɡطGӦһҪ£͸оСһͷ㿴¶޳ݵСЦ
طGſ֣˫΢΢㽫ŸȻЦøԼˣ˫һζСָȥطGﻹط
һýӿطGǸˣҺ׽ľٶģԱǰĺǼʱĳҲĪϲˣĺţ
ԽϲԽǹעطGϲСһദ
ץطGָСȰȵ˵ͣһطG̸˵صģ
ޱȻֵĶӣһЦ⣬ûаνĹضֹǸ׽ϾʲôĶ˿ôãһǰʾôصޡ
үæ¶Ĳŵһԣʡ
¡طGĻشȴ˻е˼תͷ˲ֱʾ½طGŰ
˵ĺűȥϢҲûټԺͬطGһҡ
űúܺãһ֪ԺдϢطGܺõ˵
ͻСչˣպˣү໨˼̵СûһжԼϣĸѧһǾŮҪĸ׵Ľ̵ҲҪ׵ĺǻЩศϵģһζǿֻѺӱƽͬ
ıһӣһĸ׵͸׵ƫѹĺӣǣССļϵ̫಻ΣҲ赼ز
Ȼлбԭ򣬵ҪĲֻĸףҪףһ·ԼĴԼ̬˼ԼǷȫ
Ҫ֪Ѿв鷢˱仯ǺõĻǻģǷӰ죬ÿǽȥرǺӣȡԺŮǵĽѵŬԼǵĺ󳾡
£ǲϣ˺ӡ
үĶȻүԽ̵ǣطG֣Ȼ˵
ڶŮطGĵģϧĴ̫˼ںԺټ϶͹Σ֮ǰľ棬Ȼ͸ˣˣȻ֮ǰǰ
үȻӦˣպȺųˣ檿ɾĲˡЦ
Ҫܷſ֣үҲ޻˵طG룬ӣģ̵ŮӺܺãкӵĻĺã
˳طGҲ⣬书ڰвɫ㣬ϣһΪԼһֻԴ֮ò࣬岻ãòһýģȻúýˡ
үڣʲôֵܷġطGһۣϷʣС΢죬˲䣬ѵ˵ң˵ֻҪƽ檾֪ˡ
طGһֱܷģҲ֪֮һֱصޣӲԽأŻԼӽ̶
Ȼô˵ˣүö໨˼ŶԵһڴطG΢˵
طGԳ谮ݣ˵ֻҪԽĵߣ̬ʼһЩִ֪ģž飬طGô򣬻䣬һ˿涼ȻϱȨӲ㰲ȡ
صͷϣطGĵģ㽫ĺŲܳΪǸλõˣҲҪԱ˰֮·ûһ
檾ллүˡطG˵ЦĻ
Ⱥٴ㣬үŲǰԺʱɱ᲻ãطGƤǰԤ룬ϾϺϿ㲻ѼŲǰԺȥ
طGȻΪ˺Ӻãϧ׻ǵ͹˵ջյ˺͵Ĳţı˶ԺԺĿҲһĵ˸ð踶ĶŮ֣ʹԷ
ͷˣطG˿䲻棬ʵạ̊́һʲôԹΪ׼ʵ壬ֻҪ֮µˣʹٲãҲݲñ˴
в֪طGߵ̽ȴҲֹֽ֮̽λ㳹ף¶ٻйǣ
˵ƫ޿ֵģǱƫģȴΨһģ븮֮ǰʵԼĵλأ
뿵ʮ꣬ǵٲɣһӷ֮Уرǿذ˰Ϣһ󶯵ǵò˻ҡͶ
ǰܿͷƺԣԵҪ²⣬ӲؾͰ˵ǰܶ˶׿⣬ԻᣬȴԸ
ĿǰطGطTͷͣΪȴǵλһȵ̫ӣӳ̫ӣôȥд󰢸ʱʱ棬ﶼ϶̳лλɾޱһʱطTһˣһάĿȴûǰһѹ⵹Ӧ˵֮ԣ
ˣյĻʽ˭Ҳ޷ԤϵԺĽ֣ǻҲ뵽֮һоǰϷ绯̫ҲãҲգ˭뵽ͬΪӣǰرĴԣȵһб֮˵ıֱ˿ƿأŲԤϵķǰУ
ˣǰ󹬴һ꿪ʼ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

113 

˰طTνǳͷǿԣȫĿ佱طTͷֱ̫Ӻʹ󰢸硣һͻȻҪ뷨ȳʹģȴʱȣձֻԹۣ֣
Դ׼˵һĶطGϣҲѴ˼ϣע⵽ڶʱڻָ󣬾֪еĻҪ͸һֱԼҪʲôָʲô
طG̫ӵˣ̫ӵǰɲͷȻ˵̫ӣǿҲҪƷ֮ǰطGĺӡã̫ӡ󰢸ԼطTݣⲻһͬˣҲһˮ
˰ڻ£ر˴󰢸Ӫΰ˰ͻȻðͷ˼Ͱ֮⣬Ҳų˰ԼҰģΣ˰ʹ󰢸֮䣬̸̫֮䣬Ǿֻ˵ǲݣˣʱûжϣ
ľ濴ìܷʵϰӿϣпⰵӿͱˡ
ȻطG˵סȻҪһضӣʱĺţ꣬ʵһһ㣬һϣǻúöߵûȵС첲СȾвĵ̣̽յĵط
ѵ·ģϧСһϣСƨֻСѼһҡҡλεǰܣԹԵҲܱ˵ģ
ںŲޣˤҲˣƢҪڵĻСһͻգźƵ۾С첲Ҫ
ٴˤĺתͷֵС첲󱧡
ƤСһƤģһΣֹιıӣЦʡ
Ƥһĺӣ˵һֵֻġ
һ㺢˵磬Ȼ˵Ǻ˻߱ԼѾúܺˡ
ĲƤΪʲô˵Ҫô죬㶼أ档
ҪܣҪ󣡡
Ҫǰɣ͵ùԹԳԷȻɳŶźߡ
Ȼ̫̫ɹ̫ҲãÿźŵԺϴʱڸططG鷿֮⣬Ҳڹʱȥ˸Ժ
̫СģǺԺŮ̫طGܣҲԼӵȥ̽ǵĵߡ
⣡ʳĶڣŶʳʮȰģֻϧܳԵҲǼһꡣ
Ҫԣֻ⣬ҪԲ˲ˣ
Բ˲ˡСһԸص
ҪǶĶϳԲ˲ˣҲûˣȫԣɵ˵
ﻵԣ
ɲǲֲƢܶԺҪ󣬵һˣͱضҪأ粻ö˦źˣֻʳҪȣһЩΪҪʹطGҲ˵һ
ǻ㣬㲻Բ˲ˣֻ⣬Ժ󳤲ô죿ǲԺӷƢģ֪СӵԣȴݣϾƷ⣬ʵǵУðգֻܳźͻС취֪ʱ򣬰Ѹý̵Ķ̸
⡭ŶСָЩ˵
Ȼû뵽ǾȳԲ˲ˣ뵽˵ɣٸģһЦص
ǺðɣһСĺ̾˵СԴ
Źĺţ¶磬ȴɿڣڶԴŵ̬ϣ̬ȺطGĲ˵ͬȴҲ˿ĲͬطGǴ򣬶עÿϸڵùܵľҪܣ˺ܳ裬СƨҲ꣡
Ҧֵ˿ۣȴϾﶼСʱ򲻽̣ȳ̾ˡ
ĸӶϴ֮Щģ˵ĺ˯ţһԵְ˸ȥˡ
ŸߵĴѾξ
ü΢΢󲻽ػһ䡣
ǡȥãξ˽
ū澸밲ξ֮󣬺ǹصسʰ
ɣӴʲô£ʵ
ĻϺõĵռãȥͻ
ŽǣҴ͹ȥ
Դֲţ⻹⣬֮ϵˣǰ±ᵽϾʱҲȥ涼ֻǵͷ̸
ǵüǰԺʱԷֱͷʡˣڵãֱ룬˵ͻʵӦɣ
˾ôʵ˵ޣӭӸԿɲֻУŮҲһ
ȻֱӾܾ֦ʵǻҪģϾϲһ֮֮ȥĴ
Ȼһֱ֪֮䲻ʲôĽ飬ϵĺڵ̬ȫ֮ͬǰʱϧ͸һӹƣ
ȻֻҪϲĺӶ˼ȻϾɱ֮κһĸӵ·һԮܾһȻѡһ·ͲϺ޸ݣشݻٱ˵Ⲣʾͺ۸
ϵͺܽԲŹȥǽ鶼׵ŴƵ˹ȥϾͼ·ľ룬ʵҪʱ䡣
ţԶԶرǱСغŮĸŮЦ̣޼䣬һܰĸŮͼ
ߵǰδϱ㽫ŮһԵգðˣɣ
ʲôҪ𣿡ҲѣֱӾ϶
ûǺ͹ȥһ˿ˣҲùĨǡϵ£ϧξʾҲ޷ڶʱڻóɳΨһĴžǽС
ǷģҲǼʵģҲ޿κεģûıطGĿҲûõŹ־˲òʵͷ
ﴫϢҵļвԴҪвͬϣҾ鲢ûô򵥣ϵĻһ˿ʣһ⣬ΪרŶԸıҪ
Ž˼ǡ˫ۣһ˿Цʡ
ϼػ֪ڵԼڣﲻɵЩ飬ʰֵ£ܾҲģһ⻹˵С֮ġ
ҵ˼ףĿľԲֻǸô򵥣ڰ֪˵ֻԼѡ񣬱Ͼ˴ء
ĶǰһպĵֶŮͲˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

114 

û뵽϶Եķ֮
һۣ˵ֶεȷҪΪѵŽ㣬ңԣ취Լòϵ⣬Ǻŵ⣬ǰͷǻһô
ĻȻһЦ˵Ĳñˣ⸮ңͬĻһˣ
ŽΣҲǵˣüҲϲһһֻҪͷͿԭҰĴ
ûб˼ֻ̯˵żңҲòϾ˭Ҳ֪ﻹʲôУ⻰˵ĳҲ֮
ӵõξеʾڣȻеʱ⻹ǻ᷸Ϳʱ˴ͲҪɵ˵ȻԼ
ϴͲȱˣΪȴһ֮ǰ֮󣬶˵˼ĻһʵʵĺôûУϴһν飬˿ͷϴգǾͽֲ˭
طG̬Ⱥȷǽ֮ǰǽ֮϶൱䵭ǳңҲֻǰڹأӸУرͬ͹֮żҲֻΪ˿ӣǿ˵һŮҪ¶ˣ
Ž⻰˵Ҳеδ˭Ҳܱ֤ҵڼ˭ܱ֤жྫЩСϣϾҪҪùĻã˵׹ҪҪĺôҲ
Ҫβſϳ֣ȥЦ⣬һؿʡ
Ҳûƾ仰ͰɣղŲ̽һܳãܳóܵýϾŲԼļˣҲõв
ɾ͵ÿŽˣвŽԸ޷ǾΪתעתע֮Ҫõʲô͵ÿŽܲ̽ˣЦ
ԣɫ΢죬ֻ̽Եļƣͻأ֮£Ž˴Ϣһһ˵ˣ˼ܲԺǱߴϢҲһ˵ˡ
ʵԴ֪̽·ʯ󣬱ͨڲֻһңкüҶģϾ˭Ҳ뵱˵ĵʯһԲںһŮòײһŮСȴܲںԼ棬Ե֪ԼŮǵʯԭƾŮĳͷľͳת˺⡣
ˣкôܱڵôݣƵǰ˵˵ȥԭΪˣѾôˣܶʱ򣬻Ա˵ֶӶ
ԭˣร͵֮ĺǽܣүȷʾҪͬ͹ˣรϴգúôţЦ˵䣬ֵȻรһߵڣôŽ㲻ŵĻҪʱҲԽǿԼร˼͸¶Ž֣ΣҲн
Ĵ֪ĲһǽʹҦִϢҲж٣Ψһȷľǵһ̥òȣȻ͹ҲԹصܳ谮ʮİҲʱܶ
ɲĸְ۶ʮİĵҲĵʱ򣬾ǲ֪᲻Ϊ˶Ӽίʮİ磬ʮİǷһֱµĲף
֪Ͼıո¾û˭ûԹĿǵ׶Ҳܱ⣬ЩҾ͸˵ˣֻû뵽ǵٽھȻЩСӣ治֪ԼǸþػǸþúЦأ
ʲôʲôԹֵõҹǣ޲ıոȫ˲Ÿģ
뵽ͻȻŷǱӰЩ𣬾ͺѾˣ͵ŽȵȣĳˣҪķ֣
ӣôŵĵλںĶ޷ǾǼ֣ǴӵĶ֣ǲƽ˵ֻʮİĸ֮ǰ
Ȼҧ˵ĹУݷһʱ֮涼ƵˣҪϣֲ˺ãҪϣߺ͵ϣ˵ֻкôûл
ϾЩСӣҪֻǰȵһȻԷݲǣƾʲôⲻƽһУǵһ֣ƾʲôסϵֶΣ
⻰ҲͷˡϼϰԼıߣﲻɵһ
״Ȥü⻹ҪлŽˡ
ʧЦӦҶлòǰӣԸҽ鷳
ҲŽ͸ЦЦֵЩȻðգڴҵģŽˣҲ⣬ˣҲŽʱˣ͸ˡ
ֻҪԷһֱͨ͸һԺռһϯ֮أ˵֮ǰϵľٶΪĺϸϸ֮ʵҲûʲôԣ
Ȼǻݣľõģߵ̫ʧȥ֮ģԶشţҲʱʱԼԺֻܺ׽˭ҲǷ˭ţȻһʧЦػ
󣬵һ¾ȥԺǱߵϢµĶҪ¹ãȴ˵
պ˯˺ţͼߺɫص˽ֽűȥ߲ǰϢһһ˵
ӣǱȷʵͬϵƺʲô
дϸľϾЩ֪ԽԽǵжüͷ˵
ȻϸūԺĴʹѾ˵һ·Ժʱǡָʲô˵ʱŻȥûϸû⣬Ҫūָˡ
ô˵ѵʲô鲻ɣȻߺ¶ɫ
ӣǴʹѾ˵⣬˵ʲôҩɹϿӣźԺûУֻΪ֮û̫⣬ū澼ǵ֮ǰ˵̥̫ͻȻʲôֽţϵһū澴󵨲²⣬ỳ̥Ҫ鹦ڸ
ʲôһȣȻԤ϶ԵĶӶ֣ȴû뵽ַʽҶԷô¾Ȼ˶ȥˣǳ
ӣūȻǿ²⣬±͸һɹŹֵζūд໨˵ʱֺ֮̽ǰ͸ϵһʼǳƵȵ֮ƽˣǰ컹һϢʲôū澲֪ŵĲԽԽֽŴҲֻˣԺǱߵ½ֵزɼı֮֮
ôһ˵֮ǰܶ벻ͨʱ˴𰸣˵һˣ谮ԣȻһϡɽģȴҲг谮ôͻȻ֮ˣûϵƣδܻһ̥ϾŲǰҩ
Ҵ壬ָÿɲֻǼ򵥵ĵλаصԼ˴˽
һԺôжδϳһȨеĶ֪һʮһյֺϣҲ֪ʲô
˵Ϊ֪ûһʼͶϣ󣬲Ÿ˵˵ȥһļæҲһļӰ졣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

115 

һĵˣһһֱԼߣ˵еһֱг𱨳ԩԩһףһŴ۸ϣҲûϾɱе˿Ϊͬ˷һе˾ֻһծ
ϵֶεȷ𣬿ɲò˵ҲкôˣҲŶԸˣϿõѡһͬһ뷨
ϾطGԵִ̫һ˭ܱ֤̬һЭΪ˱ǻֻϺҲûҪ
û뵽Ƹ۵ҲԣһһϵĵѴδֹͣ㶪˹ܼȨҲ岻ʱرٽȥ䡣
ǵһطGʹȻȻؾͳ˻ʺ󣬿ɾǸʱ򣬵ҲûһɫԣӦ˵ǸطGԣϾʱĿֵøʮİ磬תͷȴطGΪۣƫĹ˵ĵȻܽĽأΪһУȴ󲻽Լļϵʮİ磡
˵˵ȥǵ̫ԼҲǣطGжʱжţϧ˵޵ģҲ޾ֹݣرĸѹûиһвԴطGĸĿߣٶĿҲᱻʵȡ
ȵһʱѾûлͷĻˣʮİҲˣطGȻ˶ʹ࣬Ҳǲܳܡ
ò˵Ǵ󣬿ԼĴ˿ȴΪԼӡ
ӣǿҪֹļƻ
ΪʲôҪֹѾˣ֪ôѲɻΪһִĺӲɣοĵ֣ݷõĸҲȻˣΪʲôһˮԼȥ˵
ûлᣬֻһֱţϾػһʲôܳɣһлıǰ˰ڲ֪
о仰ô˵ţԶˣһ㿴١ʺ֪Ͼ١ʺḧطGҲĿĵģҪ˵ʲôҲǺģˣڼľֻʣˡͬĵˣطGԹǾҪɢˣûȵطG׶Եǲõġ
ҪԸȴɵ㶵ص˼ƣ϶ˣҲˣټϵļƣ˴һ𣬲˭˭㲻úôҲܿһϷɣ
طGǱߣǲȥ˵ģϾһ㶼ãò̶طGȥ
ӣڵԵĲ𣿡Σһ㶼ںĵԼӵİΣ
ҲңŵӣȻǣƸϵ֣ô˼ôĿĿ϶ǺԺ̣ã˵ӲСĺģҲϰ񶾵뷨ȥÿÿܵóĽ
衭˵ֻǰݣʱס졣
ûָߣΪ˽⵽˼ʱ뷨һǾһŮˣûǿԣ
ĺܣү١ʺĶӣɲĶӣʮİ磬ȴүرүƿ֮ߵÿһΪүͶĻ㵽ֹϾĺܶ۾һļ䣬˵̫෴ý͡
ȻߵģֻȷЩҦʲôĺϾҦ֮ΪͣʵΪ˫ֻҪߣһк˵ǲϣ𲻱ҪͻɣϾҦֵıº
ӴΣ
ΣȻѾӦǾ͵͸ϣϾϷŸտۿűǡ
ô˵תǿһѣϾֻһϣϷǳָͷβһѣ޿ˡ
Ҧֲ֪뷨ڵ֮УɴɱɷŹһȥͱطGطGںԺŵİȻҲϢԣϲ뱳У
£¾ֹöӵ˼طGȻܵͷҦֶȻӣͶҪЩ͹йӴ˾ֱҦָˡ
ϼҦ£һʹ͸¶ϢˣһεĶ˵Ŀ̣
ӣҦֵļƣӦүķԸЩľص
ͻһɿϣȵรѣүķԸҦֱ˵˴ߣԼָ
ЩµЩŵؿϣȲ۵׵⣬һŵջ񣬴ͷ˲䣬ʼԼǲǱˣ
Цؿ񣬲ôãȻûԼߵȻεĴѾߣѹô鶼鲻ô飬ǵºڡ
͹ϢǻҪһʱܲȥɾǳ˿ȻŸ͹˽ͷôүǱ߾͵õϢҦֻô죡
һ뵽òײ߷ǼЧҵūžҦָˣɵŭգ֪ĽͲôӦҪ󣬻һûϵϢ
֪ʧЩˣţϧӦ˵ǾͲò֣СˣŴã˶ʧˣǲһѣζԵԼôΣ
壬ɫõͻȻԼͷԼԺ󵽻԰һۡ
յϢδ⣬Ѿ׳ȥˣԺҪһˮûвŽй֣Űźãǰ߼䣬Ŵǰ԰磬Ҧ֣չ˺š
ıոĻ԰ۡŪþ»ΣģʱɫȷǸѡ
طGڼ磬綼ûд죬ϾطGһ˵綼򵥵һŮԽȥڲǰƷƷ磬Լϰ縣Լõһ֣ϵͬʱܴһǸԼڶ
ˣֻ檹˵ˣҪ֪û˹ܼȨһʵĵո
תȣ㵽˻԰۵ıһƬµ⣬ʱڣǻïʢʱܶװһ±ֱӿ磬Ҳֱĸо
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

116 Ľ

ȵԼĵطδϣͶϵť»ϵҲصˡ
ϲûǰ̩ɽҦֵľٶǾȻϵӣοǰЩͳͳһ
檸밲
ɣϱƽ͵̧̧֡
ִʹǧ㲻ʣ㲻ԸʱҲУοǵġ
ͬλ൱ҲƽûʲôҪһ㶼ǵͷʾãĶ˿ѡΪгĸ񣬵϶㣬ûƵĻҲִ
ı¹֮ǰǷжԹٱû˴ϣٺޣʱҲЦʵ˭г˭˭е
û˭ʽ飬Ծ˸ƫеλ˲˵Ҳùµһͷ羰ҲͦԵֵġ
ϵҲû˵ť»룬ֻǰϣЪ˼ֻҪضЦӭġ
ܿ죬ԺһһΨϣһ˵Ǽӡųŵñ㣬ӣμģҲġ
ϵλֻ֮£֮ϣԳ֮⣬˶ҪҲһ
밲ˡ˵ųһ
ù¶࣬ǲö˵ȻˣԷһҪġƽ䣬ֹһɴҷ緶
ΪϵȷȱȨ˵ڲó裬ǵó裬صĹҪءǣڵľٶЩͺûһƽƽˣͿ۶ˣ⣡
ϵĵϵҲʲô˵ĻȴָȻˣⱭȻҪȵģǲ֪Ƿ˺ȵİģ
˵ɫҲ֪ǹĻһʱ磬ôӦԿòĬԹߡҪ֪ԴҦֵֶ쿪ʼϺ϶ϣȻԺƽ׵ҪԵľгСˣ
ˣȺȣ⻹÷ģõǿ׼һרԾƵˣϲΪƺϵĻûжκӰ졣
һӣ֣Ƿϵ£Եͱˣһûõ˼
Ϲ۵̶Ĭû˵϶ԣĿضˣûԼ֮ǰǴӦʲôȻûϺҲˣֻɲУץסʵʱӰѻ
ϡˣͶϺǱߵȴʮԼͷˣ²ͷ鷳֮Ϊѡ
ԾƵ˾ͲˣϾЩҩֲԸĴϻۣҪÿɴǱСֻҪһ뵽Լòײ߷ûˣΪǵһȣ˺ˣ
ۣƺⲻܲ˵̬ЩɻҲûԵʱ򣬵˴˻һߣһҪƴļô£
³϶϶бʲô֪鷢Ȼϲڳ⸱ʯٵɣɵΪʲôأϴĿ˼ת󵨼裡
ĿⲻɨһԵͻȻ뵽ǰЩҦƺĵȥһ˼ܲԺѵֽţҦ˭ó裬ٶĺӣҦֶΪãˣҦͻϮ˼ܲԺֻǸ͹λйأϾҦֵľ͵֮ĶԹͲ塣
Ҧֹ˼үԶãүѱҦ˼һȷľҦֲϣ˾֤ϱȻǸŻһСֻǣһ޹أΪʲôҪ
ǵʲôôƲǵʲô
Ժֲֳ︡²⣬ʵȻǹȥǸ߸Ͽ˵ĵոˣʧȥͣʧȥܼȨʼѾǰǰضǰЩˣ
Ŷ˵ҲҪ˵һΪʲô֮λ𣿡϶ϵָ𲢲𣬾ȫǰ˭֤ݡ
ϱֵһ㶼Ӱ죬̬ɣƶ˵ñ˭㣬һıֱ̼ŭֱð
˫ۣžƱȴ˼ǲǸü
õȵҲһ˲䣬òȴҲطGĿ⣬طG˼ܲԺȻǿӣǿ˴ôϰ׷ܣץסһ㣬Ż˸Ϣ
֪²ǵͷҲýӣϾһѾʧʧ˲ֺͻᣬ䲻ĶҲ䲻
ΪˣòķԸߣʲǿ϶ҦΪ񱨵ţϵƣųҲ磬ΪþǸ£
֮λҿɲ룬ֻǺ¸ͻݣֱײǽ
һײǽǵ˶һԵϣϾһ֣Ӱ֮󣬵ڻδȫɢᣬй˼ɣһʱ䣬žƱٲҺⱭеľƣͰʲôеĶ
ںԺﰲȵػ˶ɵӣʱǶè壬ȻҲԸϣֻϧϷֶ֮ɢˣ˵ûε壬Զ˲
ھᣬҲģƽ׸°ˣ
õײһ˵ײҪˣүǲΪ״͵ĸ֮ǰܵǰͻȻΪһ·̫˳ˣ˳ΪһӶԸͷͷȵأѹʵҲǳһʱˡ
㡪ϿŵģЦһڲװͻˣҾ˵ôûм֮ģװٺãҲڸǲǸĳ
ԣ磬ôб𣿡ϳһмؿʵ
Ͽԭα¶ģԽƶҦֱ֮ʣȻ޲õ˵ƤҲʱ
ಢ˵⣬ȻʵҲǺҧ
Ļ濴Ŀֱۣúõһ磬Ͳܰȵ˳Ըĸ죬ǵֵûĽ
˵ϵٴĵˣˣҲ֪һʤֱ˺Ƥֻű꼰޹
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

117 

ʹſڣطGӹſϰ˵ƫ̻оһꡣ
ӼǰʼÿγѲȻĲֻһܹĳţԴϰͻȻðͷ󣬿ƫԵ̫ӵ涼ˣͺ̫Ȼʧ裬ÿϰˣ
ľòҡڲֱͶϰ˵ӪϾŰƣͻԵϰ˸Ϊģ̫ԼЩֳ֮
طGȻܸоб⣬Ϊӣ׻ҪʰϿɵģرڿĿȻҲԿʧȻΪֵܵĴ̼һҪϿɵļȸС
˵ڻ԰磬Ժ˶ȥˣطGתͷһ䡣
ǵģү磬รԼǶȥˣʢطGһۣʵش
磬Ҽǵøƺǽ졣طGٲϾʮޣЩ㲻˵ǱĬ֮Ҳܼϡ
ʢ
ūڣʢæش
ϲĶ͹ȥүһ⡣طGûԹȥʵľദڵǶԣƺõѡ
֮ǰ֣طGԲ׷ȴܲ⣬˵ȷأͬҲ󣬲ߣԭ£ߣҪԷٸԷĻᣬϾǱ֮Ůˣ֮ź͵ĲѾĵĲˡ
űĺгҲΪ˺ԺİȣϾǰ¶࣬Ժ𲻱Ҫ鷳ԹԮԣЩƲʵǲС鷳
Ȼһ¶Եִȴǰˣ
ʢͬʱҲԼ˹۲һı飬үشɨүˣ
԰ϻһܣԼľٶ׷ͶĿ⣬һЦĿԹϵʱ΢΢ͣһ¡
ǣһĳ谮һĺȣڻڿЦǲ֪
ΪֻŶԸϣͲǺô
붼룬ǳֻԲ˵ģûܶԲúúõġ
ڳȻ֪ʲô𱰣
ԺֻибˣбиķݣҾдҲү⣬ҲѸһ»ǸصĺãȻպǱҪɨ棬Ҳǻã̧ͷͦأ˫ֱϣǿӲص
⻰һȻֳýӲޱȣϵıҲкܽӲһʱ䶼֪ôӦãϾɴܣ꣬治Ըͽȥرֳϡ
ңϺͬʱطG䣬òôȻĻɢǰˣλҲ˵Ͳģ
һ˿⣬˵Ҧȥ˼ܲԺ£Ϊڷ֮ǰ˸Ҳ£˫ûͣһͬ˶Էһʣ
⻰˵еǵøأҲÿԷֵֵأһ˫أûشϵĻҲûд»Сֱ˵ؽη˻ȥ
ϿŴ粽õϣеŭ׼֮ʣһŲȥÿʢżС̫˹ͺġ
üΪԿϺϳ˺ںˣطGһţ⻹⣬һϷҪǰˣ
ūŸ밲ʢǰ
ɣڼʢһ˲Ѿñˣׯ߹󣬾ֹţôҲղŵļڽš
лʢվֵ˲䣬С̫ǰ΢΢ʵܿĵطүŸڻ԰磬ūŸ񡣡
ãҶлүϵͷһԵĴʫǰӹ̡
ʢ״Ҳٶ˵ת˲俴һԵһ˿ǳЦ鲻ӣ֪ûܵѣ˿ͬʱǰԺȥˡ
˼ʢһʱ˼죬촽ǹ˼طG̬ȣջǽϵ˼ѹϣһָֻյġ
ͷβһϷˣ¹˭˭ӮӰһԵϣƽױܹһѣϾĲϻϣǶǺǵģҪŭˣԸһ񣬻Ǻܼ򵥵ģ
ϼʤһȻֻһͣôһϷˣϱõ볡ϵ˶ֺãһʱԭЩٴðͷ
ȻϲûûعܼȨ֪طG̬ȻůԼԺܶ࣬ıԼĴ
ôһ֣ϺҲǳ׶ϣҲ˵ڵĸƲһѣҪֶˣ
æϺ֮ìܣ˳ٷųЩϵ֪ϵֱһڵָʹʣµģȻг𱨳ˣ
ǳΪµʱʵ˭ǵ˭Ϊúݡ
һգͬڿϷϷģɶں͵ĺӶԣܸĸһˣĵ£
ӣﴫϢ﷢ˣҦֹ˵Ϣʱһյ࣬ǴЦƺ͵һˣ
ˣ˵һ𣿡һԾ
ǣʮİ͵﷢˳ͻ֮£ʮİ˵һѣ˵ЦҦֶʱЦһ仨
⣿õúáЦ
˵ǡҦֵ˵ͷ
ܶүһ㣬ҲҦֵԹôأ˭֪ԲԼĺӣΪҲҦЩ˻˲ˣ
ȻѾˣǾֱӵȽɣлص
ҪȵĲǵŮĽҩ֮ĽȻһеҩƷ಻Ǻٻ֪һĶߵġ
ǡҦֵͷ񣬳ȥ֮ȴ˸Ϣ˶͹󵽵Ǹʲô
֪УҹɫԽԽˣȵطGʲôû˵ͬһȸ׼һÿ˻ʳù̺ϴȻޡ
֪¿϶Ӱ쵽£Ը˵ǲԸᣬ͵֪ϾܵˣҲҪԼĿռ䡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

118 Ϸ

£ĺѾ㲻ʲôˣϾһеĶˣʣµȫôˣһ벻裬벻ԴֶûʲôӰˣԲֵһᡣ
ҪϷ˴٣رǿĺϷ͹˾͸ˡ
϶˿ԼЦһε鷢̫ͻȻˣʲô죬ΨһķӦطɨβ֪ԼйأȻʮľͻˡ
˵ףǲԼĶطղŵľٶĺѾϰ߽طˣع˲ڣˣҲͲطΪʲôԽԽ˽ԽԽԵҡ
١͹ԺҲߣһȺ˴һ˵Цȴܿǵ鲢ûбΪǰ㲻ãϾˣ趼ˣô
һãҪһʬģǷ׬ˡ
ڲ˸ˮ̳һ㣬ɤӶˣɶĺӾǲһԼҪĸо
һ̣ɵظһ˿ڣֻƾŶһ̥ûϵĳ谮ǸТֳӣȴʵѾԳ֮ˡ
ٺʲôãûȥˣĺֲãʮֲãǼҲֲãȥһҪȥ
һԵĽ־µ⣬ϣҲ˿ܿͷԼ̫ˡ
ĻಢãмҲһʧ
˿ɲͷʲôΣȷĻû˭ϣȫһ̥ϾгԹռʲôģһûС
ȥʣôˣ١Ժ˰ӽһҹˣҪˣȴ١Щż
żǶԵĹģǼԼ󹬵ΣϾҪԿиԲĶô١Ҫλģٲë
һֱڲſڵҲҵɽ˲֮ٳɫͺܲÿˣǻشҼã̫ҽѾ˴߲ҩһֻˡ
ֱ飬ô̥úõģһ̥ôѣҪǳ£ЩǶֲã
ں󹬻ںԺûӳūţ縡Ƽ˼̤Ǹ˶ܲһţ˱ŵӣµ£
ôû˻ںԺ١ҲһֻüĶûУֻȥǬ幬͸ţ벻ûǿԼ˼
Ҳʱ˶̽һ¿Ե̬ȣӦǶԺ̬ȣǻϣԵϧȴϣܶԼر
Ǭ幬õϢҲɵüûǳƬ֮󣬲ǰ͹
ıոطG󣬱˽ű˹ĸͬƽһԺźձˣ
ͷԽԽϵʱ䲻ȣ⣬ʺ㺢ˣÿ춼ʱţֻر磬ںҲ磬ȻֻһԺϢˡ
ӣϢҦֹʱһΪϲõϢ
ԣи룬Ŀɨһ۱ŵܵĺţһЦ˵˵
յõϢһ̥üѣӲǸ̥˵ûΣյ߰绹硣Ҧʹ찡Ӳ𣬲ǲҪүҪû˶ֻǸҶֵʮİ磬ܷ⵽ʱ
⻰УֻùȻˡ
뵽ģϵԣôܶԵĴڿϲϿӣϵڿеĵλ͹
ڵĴ߰ศϣ֮߰ǰǵóһӣ߰мᵽڻǸҲһƾ֮ӵڵĵλͬҲΪеʧȥܶ࣬翵ĳšԼĽԼеȨ
˵ĽŵõʧУ˵Щ˶ûϸˣôĶô˲֣ջֿˡ
̧ȥǵЦ⣬һЦҲԣôλ͹ԺһҹΪϷȥϷϳԸʹ³
˵ĲƫģΪһɣҦֻҪһ뵽֮³ϵƾͲԾչ
˵Ϊ˵ӣүܶԵʲôⲢϷǿԵĻ侮ʯһѣϾҲԴүġ
ЩҦ֣Ĳ֪Щ飬ӦһõĽ֣ϧЩ˾벻ͨӲҪţǼ⡣ЩûйϵҪֻһرǿ󣬱ܹԼںˡ
˵ĶԣһȷȲԵĺžͽˡЦһŵͥҪԵһУʹ죡
˵Ĳѩ̿٣侮ʯ࣬οǵ֮ˣ˵ŭ˴١Ҧ˵⻰ʱ¶м
ûиͣҦ˵Ķʵں󹬻ģǶ˾ǣҦҲǡ
Ϊһ¹ŮλȻûбҪһȣˣǡǡ֮ȿ١ʺ󣬹󿿿ڿӣ˿ϵʱǻ治ֱ˳ûһӵϣ
ϾʱûأôҲָ˻顣
˵ڵĵѡģһ뷨ÿ£Ӱ죬Ͼ£㳶ɣҲͺŪȥˣǰǿԸΪŪˣǺطGŵƣһУ˺ͬ󹬵Ů˶һɱһѪ·
ȻѡŲ٣ÿһѴǨŭطGԹޣһѡ񣬲Ӯ˽ǡ
ĳ谮ǰ׵õģﲻһʲô⹬˴඼ǰǿܽܣҪ֪ĵǱǨŭĶٳӣ˵Լʮİ磬ҲҪѹˡ
ˣ֣ܹߵһ϶бµģû˭Ҳ֪᲻̣ᷭϾôҲүʮİϾǨŭȴҲᶯֻҪѡһнпܣϾ˵Ǳ
˵ǣȷʵб£˲òţҦ˵⻰ʱһ˿⡣
һһʮطGĵ
Ժߣϱע͹Ϣڵ֪˸̥һׯȥ۵Цޱȳ죬ĽȻ־Ҳһڶ
ѭӦˬڿЦ
֮ʱֻǰطGȣĸҲһÿÿǴʮĸģãһԭֻϿٲܵ⣬û뵽ʮĵʱ֣ͬǳ棬ûۿǿϧˡ
ӣѣ϶뷨ӷǻҪЩҲû뵽ô˳ԭ˧ãûκʧﵽĿġ
˵ڲóҲûȨֻҪĸǾзĻᣬϾ£ͱеʱҲôһ£ȻϣϵóԸѾûᣬǣҲһТ˳ֻҪȥĸӣúýʲô
Ӿ̫ˣŰԼ
ȷҪŵ㣬һô˼Űѵ̨ôȥЦһ޶˵޲ôϣ⡣
ǹ˼طGԵỊٰ̇ҪľͲֻϿ壬ֱҪϾ첻ˣūſƲһ˶һ
֪ϵ뷨Ͼϳ͸̺ʲô²ʮʮҲܲ¸߰˳ɣΪŸҪСģһֱţǼ⣬Ǵ㡭
ûд㣬ҪŵԼûа취еİ취ڸ÷˲αضڰװСġ
ּ֪ǲ׼Źģ߲նݳԸ˰ġ
ĸλƵģһλȷѪ꣬͸λˣҲ˵Ϊ˿ܿճλλ󹬵˼ĦȭƵسŵȥʱЩ󣬾ʲôҲ̫ۣ
£ǵжϾڵĴܶʵһ㶼㣬ϾΪûʵȨû䣬ֻǴǰĵ̺ͻۡ
ߵøԶ±Ҫһֱĵ״̬
׾ͺãӦ֪ЩҪġ޵һ䣬ҲͲټˡ
˸ȴЩ飬ʹԸҲòԣڵ̬ȴһһ죡
ףֻ֣һҪʱ䡣϶˶٣Ŀ˵
ūסֺȻؾͽϵɣϾֻѣԺ࣬ʺϵȴ١
һȥ󹬵ټңҲӰ칬ıոû˵ҪвϺϹøڡϾûԸԼͷһʱĽɱȱָֻ
Ҳû֣Ͼķ籩ԽԽһС񣬾㷭ҲںԺϴΪݣʵʵ취׬ЩӣЩҵ
طGԽߣպҪӾԽ࣬ܶ鿴ƽͣʵҲֻ侲ˣЭˣĽˡ
ʮ꣬עǲƽһ꣬˿껹ƽԽԾңǰˣˡ
ͺ֮֮ͬıոԺ檵ĳޣֽһʹֶͨ죬Ҳ˫ȭѵ֣ʵ˲ٿˣûõؿģҲԽԽã
Ϊļϵʮİ磬һʱ䣬ûʲôֻ͹ֻʱĵѾԹ˲ϾٲǰǰˣҲʹԭҰĲطڶʱ˲ٸͷ
طGۿţûְæ˿ĵطѵطΣΪþԼĽͷһǱˣתϧֳþطȴһ㶼᲻Ŀģ·ԽԽԶ
˰طTȷһյֻҪ񣬾ܵõôһʱ˼ԼĻŵķطG˵ȫ῵⣬ȴҲ״󲿷֣ԭǲߵرƽ
Խ侲ͿԽбطTʧطGԽԽ侲˳ҲԼǵС˼ˣԽعأڿǴТڴ󰢸̫Լ˰ǾǴ
ԣڶһŵĶնطGΨһˣֻط鲢طG⣬üζطͻطGȰأϧطԼϲãܶʱ˼طG棬ʱģܲˣֵ̫ѵ⣬ɲ֪
طGΪҲΪͷۣһҹڴϢطı˵˼ΪĵĻ
ү㵣ģ뷨ȰȰʮүϾϵϲѾˣٲģǻ˵⻰ʱҲõģڿȦط£Ȼʱ֣֪طټȥҪһ·ˡ
ڰ֮УطGԣɵüͷĻȴ»ܾʮȥҪ£ƫƫԾԽԽף
˵ʮȴû֮ǰǰýүȰˡطG
ʮǸλöˣȻ²㼱ȣ˵ˣҲƴһѣΪԼҲΪĸ磬Ͼֵܶˣ˭Ǹλã붼жԷһ·
ʮȻѾ˴㣬үֵ֧ģϾܵΪԼƴһΣްص
һʼطܹһٵģطGĻͻȻû䵽Ȧ³Ҳֻطı˵һֶΣˣͣˣܿܡ
ϸһ֣ϧһ̫΢ÿÿҹ뵽ҲЩլС¶ûܹĿ籩꣬ϾطGԸ񣬾ίҲѡԳܣߡ
ΪҪߺͰοȴʹί˵
طG΢΢תͷĿ͸ڰϣ⻰ƺֻһпƫƫһ˿ͬܣͺҲΪ˲һй
𣿿үܾԼǲֹʮ϶£طGһϲ˵ﻰˣͬˣļϵˣڱǰ˵ĻǰǺ˵
ΪʲôĸоطGԼҲ˵壬ֱֱ˲ƣȻҲΪֱڵԾ˿ͷ£ȻɲطG⡣
үǿʮүЩ¾ͺãȻүı䲻˽ƽʮүԹ˵⻰Ҳ޵ķʸƼˣطĽǶȳܽġ
طGԣһĬòŵ˵үȰȰʮȥãȥֻ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

119 

ãסĿִڰѲˣطGؾǣ̫ӵݣں󹬣ֻҪѲзݰݵĵʱ꣬ѡˡ
ɼ״УΪ˶õòײſճλãϾгɣһŮɣǲͬڵǵĴݣԵøΪ
ϹۣΪԴף
ɲܿ׻ǿףΪ棬Ƕòͽȥһ󹬶ˡ
ںط֣͹ŵԵĹϵͥ䣬ʹĸı״
ǵģԴ֮һֱһǳ״̬ʹҩЧԣǵҪؿò֧ļƻ
һһҪңʱĳ˲ٿطԹԵرԹһ㶼ûע⵽ԽԽϡٵЦ⡣
طϰ˵ʰ̯ӣһε˵һʱ䣬ø̽һ̬ȣ֪ٹָֻյȻ
ȻطҲһɫûУ壬ȫΪʱƵһѣˣܵܲǸ̥಻ʧ裬ʹͣûеŵӣŷյ׳־жôЦΪ˻ָշ⣬ҲǻѴ˼ΪռʽҩĲƷ
ϧʽҩĲƷˮһͽ͹Ҳõ˶ǣǲЩӵнģԵҲһ⣬ƺˣȴǰˡ
ʮģƽţ̫ӡ󰢸Լ˰ǶͲҪˣطԹֵҲ۵ģ⸴ӵһǰرʧȥĺ֮ܵĴᣬʵûа취ǰͷεΪ㣬ҲǲǣС
̬Ȱ·߾е鶼ϣûоʱȣȵˣѾԶˣҲɵ񣬰ģڹ˰꣬δһ棬Ǹܷģ
ϻŹȨǿû뵽׼ϧǸТһֱδ͹붼벻͸˵ͨʵʩԼļƻˡ
û취ֻסģԼ壬뷨Լٲܵó裬ҲҪ֤ԼеĹȨȻҪġ
طɲ֪Ŀģ˽ԵӣȻΪһС¸طGԣΪּ˸֣˵ĴԸͷ˲ٽѵɽ׸ģƣѵĵĻУѵȴ
ôˣŰ˸λˣҲ˵һǸλãҵøԼ·˵գطԻ֪Լ֮ͬĲģеɽҲǳصģ˵Ҫô볯ãԼİס
·ôģطţڴѣܼңܶʱﲻ㣬ͬǰǰçײٲҪԿ̾һȻĵؼȰ
زҲӲӲϾ˶ˣֶΣҲԸôˣرʱ䣬ԸоԼ֧ŲļƻüۿžҪȴΪö;زۣıʾͺһһε˦ϣ
ۿǰطһΪģ֪ûԼĻȥ͹ţ϶ֳֻˣɵذ̾һʮģЩȻﲻˣΪ֮ɣ
ŵһٶ˵ı飬طһ˵ʲôɶϵǡñϵ˫ֲۣ֪˵ʲôˣϾ͹ɴûйĴҲδ䵭
ʹЩߣҪӵطջǰѻ˻ȥܵкһˡ
۾˲䣬طȥıӰǿ˴뱲ӵʱȴĪЩޣϴһССİ¹Ůһ·ߵڣѾĻӣΪطӣĸ࣬һĺ޲ö͸ȴ֣Թǣˣûӣ
͹⣬ŭȥطϹ밲طGɫصӴⲻĸôڼԼиˣ
طGؿطһۣʮĵܼȻˣǾͶæȥҴң
طоطGĿ⣬ɫһһ׵ģźòʣ
طGǺӣ͹밲͹ˣӰ˵顣͹밲ǿͷģǲҲ˵лˣͬǰһֻҪ밲֮أЩŰүҲòһТ
֮෴طGжܳޣطжʧΪԼƵ¹ȥˣɺܶ˶˲ɽύ֮С
ط۾طGȻû뵽һԹطG㲻һʱЩصߣҪģǾͲöһ
أ˳⵱ʯ⣡طGĿɨطһۣʢһȥ
طͷҲص뿪طGʣʲô˼ΪûүͲܳô
Ҫһ춯صƣʲô飡
طGɲ֪ط뷨ʵ֪Ҳᵱ£ϾطѾõ˸ϣȻмֲŸɣɶǱ⣬ſԣҪǾǳ²㣬ࡣ
طGҪˣ˭֪̫;ȥû취طGֻܴתȥ
̫Ȼλȥǰȹ̣żҲ¶Щ̫Ӿ̫ӣֻҪûдϱ˸˾͵þطGҲһοطGû̫Ż뷨ûС
ģȿȻӴѹϰˣ²뿴ţ̫һطGӵطG͵طԸ
طGϰֲ̫磬ˣûκԥ׼
ӣٵɨ˼ۣطTֱ֣òϳ͵طTֺˣԼطTֻǵĿʹǲòΪ֣
ǡ
ûпǣģԽԽˣ²С£ĵģѵҲŻ̫һطGѣ˾ͺһ㣬ñ
ܲңطGŶ̫ӣ֪̫Ϊʲôͳûа취̫ӵ飬ûа취ıڵľ棬ֻԹۣʵʱΪԼı˭ǶУ޿κأ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

120 £

̫ӵûʶԼ⣬ڵпѹطAЩֵ׷ϣĩˣĸʩѹʱ޿̲һֽ״̬ƫҲ֮УϾ̫жô޿ޣڵжô
ԻԼҪôģҪôǱεģȻ̫ӾǸƵǰߣȴҲֻҷݵˣ
ģ֪ԼƢã¿Ʋסÿ˶ƹ£ÿ˶̫֮λô졪̫ŬҪ侲һҲǿƬ̣˵ˣԽ˵Խ
طG̫ɣѹͬʱҲʼǲҪ׼Ͼ̫ĵλȷ᧿ΣһСģܾĴ̳ϵˡ
̫֮λ̫ˣһ㲻ûɣԣطGŻκʱ򶼿ǵĶ࣬ðͷʾΪԼı㲻ΪԼҲΪԼ޶ǣϾҪǾ͵ǸλӣȻһҪôʹսᣬҪô׳Ƴ
磬ܣΪΪǣܻһֱֶ֧ġ˼֮طGǱģ
̫һı飬طGһЦ̫ӾԶһ߸ϵģӣʱˣֲó˴磬ЩֵһҲȻǸġֻǰ棬äĿͼߵˣѹֻʰԽԽʧͶעôѪĶȴرˣǸ˶òģοǿʵۣ
̫ҪֻطG̬ȣֵ̫ˣÿһƣ̫ӻҪȷԼĵλҲ޿ɺǣֻײʲôʿΪֻǽƵøԶ֪
طG̫ӵģҲȷԼ뷨˶ظͬӹطTˣطT˲ǡǡߵĶһǻԻظҪΪסһˡطGɲ˼飬ϾʮҲ˽ģϾźʮȻȫȫذϰˣԽͣ
ĸ磬ɺãطTһ˿º͵ЦͬطG
ſѲ飬æطTΪԱҲвҪֵܼ˻мûˡ
У˸˲٣ౣأطGƵ˵
лĸ磬ĸǴӶ𣿡طTЦЦͻʵ
طG˵ͷ˵ʲô㣬ñֳһ̫ĹģŶԵ󣬱Ͼô̫ӵԾӣؼʱôΪĵĲץѱϾ֧֣Ǳȿĳ谮Щֵܡ
ֻʵ£³ʵж֤ԼļֵȡΣٽЩֵܵĽġ
ĸʱ䣬һȾƣطGİطT൱͵ģֻ֮ǰ˲ϣˣ˼ҲãֻһҲǵʤ
áطGףӦĺʹ죬ףվһ·ˡ
طG뿪طKüͷطT˸磬£ʲô
ŵܣľѳ֣ǾðͷҲСֵ֮УܰʵµľֻĸһǼ㲻£ҲҪطTڵһڶ߶ûطGҰģǶֻЧ̫ӣȴ֪ܶ鶼˸ıԭ뷨
һԵط˵ĶԻԵ΢΢ЩڣطGĸܸӣòԶˣ㲻˵Ҳòڡ
аɣ°˸翴Ű죡طKطGĽᣬȴҲǲܽ⣬ϾЩСʱĶԹҪǶܳʱìУΪ
˼򵥵˵˼䣬Ȼݵس˹ԭ׼ȥ˰縮ģطҲ֪ǳʲô˼·ܾˡ
طȥıӰطKɵüͷͷطˣرײĸ󣬷Ӧìܵ˱ֵĻԣϸ룬Ҳ֪ʲôʱʼһϲĸطȻܳʱ䶼ûҲˣ
ŵܣ
طKͻȻطG˼̧ͷȥһĵؿԼɵ˵û£˸磬߰ɣ
áطTƽȷûʲôֻͬΪղֻʲôʧת˲ͽ¸׵Ժ
طKӵظطTȫط⼸ı仯벻֪һŷǰ嶯ط񾹱ԽԽˣеʱνġǡֻͰ˸磬ԭû˴ڸУ
ʲôʱ飿ΪʲôڲŲ
ƾطK˼Ҳ޷ԼһĴ𰸣Ͼ¾Ͱǰܺȴ޷ԼһĽ͡
طKظȥսţͼСȳ˹
꣡һ˫СֱӱطGСȣߣһ㶼޾ϵ
ү밲ǰطG
񡣡طGԼСȵĺŵֱһֻ裬һȥ
˳ӵظطGߣĿ΢΢طGϵ飬ɫƽͬƽʱûʲôģϾųѲֳ˲ٷ粨
֮طGûݣÿζھأ;ȥ밲ⲢҪԺŮ죬ûݣʸĲҡ
ȻһطGݣʱȻӮˣǱͽֺõҲĴڣһˣ˲ť»λĻᣬһûмŶԸť»ϣҪһһܹĿ࣬ԵĻҪһӵĻѡ
үҦ˵ҪطGǣֱ߱
ţ檲ڸԴͬһ档һطG˵
ĻطGֻǵͷͬϵԴĽ󣬲ͬҵϵͶˣͷҲɲ٣ȻֵµİôͶʹãһķչȷ˶ռʵȨλã𿴹ְԣȴһɲɺӵ
طGͷϵõ˲࣬һĳֽȼü֮Ҳóһ˻Чܴһ⣬˭ŮˣϲĶӡ
Ȼȥ㣬ִˣǴһȥǵҦͬСطGھͰѷ涼źˣΨĸί
үģȥͻˡͬطGһϣطGŤø黨һĺţһЦ
طGűϥͷקԼĺɰ壬ͬ˵ʱ䳤ûϵ׵С
Ǳ߿Ҫк⻰Ҳϸݡ
£үҦ֪һġطG˰֣⣬˵ףĹ۸вãάڵľ棬ҲΪﻹźӡ
ڶԴϵ̬ϣƣҲãŻᣬҲԷҲΪˣź͵طGһֱڶûԭϵ˼
ǲȨģڻУûоԵʵ֮ǰһжǿ̸
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

121 ѡ

ſɲ֪֮飬СһԽԽǻãбںǶطGη壬Ǻ޲طGͷѡ죡
֣קˣСɰع񣬲ŷֺŽطGϵĺɰһţҲ֪ܲã
û£ϲ档طGŰСЦ˵
үɰ˺ܾõģү㲻⣬ԺɲˡӨ׵С֣ĿֱֱضԼֶң̬Ⱥܼᶨ
ŬϧΪֻܱС콫ĺɰ˳ȥ
ô˵ģҪ˵ĶǰģҲһǲȡϧѵֶңࡣ
ǡżʵ˴
طGĸģúЦͬʱοüײϺϽӣ˵ĿɲЩΪ˴µĵ־벻棬ʱʲôŷּӵĲԴǶĽ
Ȼ²ɿطGִ֣һ֮ǰ϶ŮӲĺһڵ϶⺢ӵĽԴڶǾͲٸϵ˻ᣬȻҲ̵ںԺ˳ңרĴ
˵˵ȥ˸飬طGĻǴʵʳġ
꣬Ը⡣ѵҲСתͷطGȥˡ
طGԺǺģ۰ģҲǼġŹţҲԭģһζĳţȻҲܽ
ιطGҲֹеʱطGչ˺ţһ֮ĽͶˣȻˡԺĺȻ࣬ȴҲ٣ԺҲиĺӳʱҲֻЩеһζҪӣ鷢ԼϣϾŵıΪһĸףȻҪõһиԼĺӡ
үɲҪ̫ȻүϺúóˡյŵطGֱߣһص
үĶִ֪硣طGιų㣬ιˮȻڿ档
үҪ軵ˡ˵ﻹǺܸطGԺŵάģϾбҲֻһŮˣ©ʱطGŶܷЩ
طG֪е뷨ȴܸоԼԴȷ˲£˵ûʲôɵίںԺȷ٣˭Ҳܱ֤ܵδѣѺԺεذԼУϾˣ䲻
뵽Ѳ£طGܾûᷢʲôҪע⣬һԱǣͲˡ
֪飬ȻӦͣطGĽﻹһϾһֵ̫̫ףһþװԼȥȻ֪طGջû£Щ̫ıʣɲ
һ磬طG󣬱Ը׼ľ벢һһصĺķѵʱҲ٣ŲޣǰԵøΪա
׼һУźЩϢϮʱŵĳĿɻعȻΪˣ˵ʱʲô飡
ŰĴ͸ŴڿһУһСȤζͺ棬ʶкӲӦֻںԺֻڻûа취һ㣬ϾֻһССĸ񰡣
ĥҲһӣ˵ǵĵƺûô㡣
ʲô
ͻ˼̧ȥǺͮͮǺ«ɳԸһһӾͣˣڳ³ȥ
ǰʻʱЦһŷŽζһеǰãٿ۰ͰԼֶңЦŽһŵϡ
ʳپ£ҲһͱʳζʳĻԶԶļֵ
ó𣿡ӰӲɾϵգЦʡ
óԡյؿԼҶǴػش
ɰСģһţΪѾͬԼʱ䣬ڽϹ䡣
һ·ŵʱȻˣͬ˻ϺһȥիܶרΪ˳ի
ǸʳģһԿţʳҲ취Ͼʼ̫ĽɣϲʲôǲҪ̫ԣȻ汻ãԿĿԼ
ȻһֱطG̫һòϣطGϲãϸҳʱع۲죬ǺŪȻԺ檲һͬΪϲزϲ磬ʵԻ˲ų⣬Ȥؿζʳ翾⡣
ȻýرעطGĻһϲҲһ֪⣬һļףһദ̵棬֪Ĳ֪֪ˣΪˣԺŵҪŻϸ
˸ôʱټŮҲǸпǧٿֿɰĺţһòУ޲ðõһжǰ
㲻õģ˸Ҳ׬˲ӣһ˵ж£Ĵмͬȵ֮£ǿ϶֧㣬ıǱߣȻҲû£ǣǲӣеΪͷΪβһȻҪģǾͶĴģִһʼû֮еġ˶ԼĴ㻹ǺģϾıжյģд뷨һļϣϾֲ֧ɵˣʱбĿܣ֧طGٻͺŵܡ
ûʲôѪøŵˣϾ½пܣǽطGλ˭ܱ֤λõĲǺţ
ү±عףǸֵиֻҪһ岻ѣôүضֱ˵ظطGһεʵ͸¶һЩһᶨ·߲˵طGɻ䡣
ǵһΪ߲˵ݰ裬˷ִ磬ǵطGشǣϵó裬浽ʵʱٵóܶʲôã
ĸ֣ĵЩΪ岮ֵܣϾѺ̫ˣӴ󰢸硢絽˰һˣ˳̫ӣг룬ֵͶʣ˭ܱ֤ԼѺñܻʤ
ûʲô㣬ֻܳãһ֮±ǧٻأһˣѡʵһĿȫǣԴǰһнοߵѡԼµжϡ
Щһġܱ֤ԼɷͶӻһֻ˵ȡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

122 ǩ

ŷҲŷһ̶֮ʱҲû̶ܴѣʱΪ治ɵٴ۾ʱֵôһͷĻᣬһʱҲֲ浽Ƕ˻ǲˣ
֧ǩ汣³ɣ˺޲˳ģʷ˵һ𣬲İӣޱĳϣ
ͷҿ˵ʣȴͷѯʣ಻ǲϾʱĥһ
죡ǩͲŵУ㶵ӣɵشߴٵҡ֧ǩ˵
ǩͲͷŲǩ˵ˣклвò֮İ˲ǰõ˻ᣬȴ֪òˡܸо˵УΪ˰ģ˳ӵҡǩͲǩײǩͲ
ȻֲԼŻǲţźõģϾһ·СĽûԹνĵǿԣ뷭ģ
žһһֻǩǩͲ˳ǰ֣Ѿǩȥǩ
ˣæеǩͲŻع֮ϣ׷ȥ
ȵȥʱһ䡮ǩȻжŷһҡڲǩﻹǸ˵ģϾ˶ϣõ鷢
ʩķ棡ǩľʿشĸŮۣȻųţǶмװ磬ϴͷϴҲǳУټһȣǩľʿҲܿǲǳˣ˵˵÷ǳؿ
ǰֱ̡ӵص
ԣòطGԵԼǰ̡
⣿ǩľʿһϸϸǩģԥصǩȻǩⲢζһ˳еǺ¶ĥֻҪʩ־ᶨ³ɵġ
𣿡ԣﰵ̾һΪԼǳûٻһ̥ܵóԸ˳ΪรڿĴƺҪɿţ
˼˵ΪﲻˣӸ˽ǩľʿȻ߱ߵģ˵¶ĥĸ϶̩
ŬԼҲٶ˵ƽԼ飬һĨЦ⣺ҲҪģҲܵóԸүҲίҺͶһֱԼΪʤߣ
صصͷǻܻҲֲñˣϾѾˣΪ۾ͷǻһʼϵԸӳˡ
ô׼ܶӲˣҲǻõģѾһǸˣңɼλһһȥġ
˲֪е뷨ֻΪǲԼģӦţȴҪԼүͶӶģԽŮĵλԽߣʱܵίԽ١
ıո֪֮٣ϢҲ̫طGãԺܶʱĽһ֪⣬Ǹϲǵӣ˵ĻǾ͸ȫˣһɫ˺ȻԲίĻ棡
ģһеġ˼ı̬
˵ģүίҺͶԼҲίԼͺӡص
Խ˵˺ľԽš
ףıǹˣÿء˳ȴıոԺЩŮˣһ˭ʡ͵ĵƣΪûıոͲ֪ıո﷢¡
ҲգԺˡ˵֮ʶԼûļ˴ûзɹ
ףסͷһһж׵ģΡ
һŸȴļж尾ʼһССĸܽŪģǶ˾
Ҳ֪ôӣʱһ㶼ûһУ뵽ҪԶطG޸ˣĪؾñŤų⣬˵Ķ
ôĿôˣѵΪһ᣿˰ˣȥҲ벻Ȼֻܰ̾һ
ͬһ᷿ʱҦֵźԺˣһγŵĺŶʲôоʣһ˫Ƶ۾ãʱʱطǡЦȻúǸˡ
ЦӭȥתͷĺЦֱ˽ĻУ˷ܵ˵ú棡
źĻǴЦӸϵĺˮ˲ǣСߣҲһֱ棬ͷ̫󰡣
šϰĻСС˵ĶǶԵġ
˿ĸӻĳȫ̶ЦݣԼŮ˳ģãг裬ǱʲôáһӣôһŮϢܹúã˭֪Ūˣս˻ʼҡ
˵ʼң˾뵽Щ˽ƽ˼һʼ檳Ⱥڶ࣬˭Ҳܱ֤ԼЦŹҫ鹣ȴԼүӶˣ˵ŮᱻԴ
ɲ֪ĵ뷨ȻеθϾһԵˣΨԲļˣ
۵ʱǶݵģδʱʹźظϣԼǴźӳΣ÷ڵһλԼٲᣬǵøˣźŻظ
ҲвᣬȴǴߴٵؽŮ
ߺ󲻾ã˲Ųˮ˻س̵
Щﶼʵû˵ıҪܵüһѾǸ⿪һģҪࡣ
ӣүȻһ棬˵ԺҲԡЩɵȰ
ǰܼһ£Ժ˭˵أ૵˵
һûټһ棬һֻһ񣬿ˣǾ˵ŬһЧûеģֻȻʼټȺԣ̫СԺһС
иı֤һлпܵģȻﻹжߣϾܶ鶼ѳɶ֣ҪɱѪ·ضҪ˻ϸ˼
ԣԼҪһٵذθߣܾԼŬıһС
ĿǰƶŵСȻŻСģ念Ӽһ𶼱ȲһţɾҲˣ취ӴԼƣ㲻ܳΪรҲˣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

123 

ıոطGһºĿҵȻɵĲ⣬Ϻ԰׵С˼䡣
ߺطGתͷԸʢԼĶȥ̫ҽʱǺúƽһӣб½׳׳ģϾܰѼһһ
طGһ뵽԰׵СݵӣͲɵ̾˿ɫԵЩѿԶǨŭ
ʢͷӦ̧ͷ˲ٵɨһطGϵ飬ȻūŵĲⴧĦӵ˼ǣⶼֻϵ˵ĲĦӵ˼ôܽźãӵأ
үƽı֣ļλͬʱ϶ϰĸүἰร仹͸һ˿Ǩŭѵүڹร
Ҳүֻ̫ĶǵӣϾӶãȻûУСϣһļ벻ҩҲѹүǨŭҪǻҲܣϾ˼ͰѺúܺ
ȻᶨֺбҪģͳİ磬ֵø߿һۣʢš
˼ܲԺطGĹκ󣬲˺̫ҽΪƽֻطGǸغǣȻôǸСӡ
࣬Ǳ߰ŵôˣϳʵԴ֪ԺߺϾĥűȥ
˵޳ȨĸӵӵеһСܸıݣͷϼʹ
յϲɻԺ̵óôôȥƵԽԽãֻҪкڣรڲ֮ء
ӣѾ͸¶ˣָѾϢȥԺˡ๧ص
ͬΪϵĸϸܽܳϦദǱ˵ߣܵĽã޻˵޻̸է֪ڼ飬ж˸жھж˾÷̣ȫȫµ֪£ижһ̶תԹޣ
ǾͺãҾֻҪϾͱضöԺ̫ˣҲʱöˣĳһɬϾٵóҲδķ⣡
ԣҪϵģҲҪĳ裡
ӡ࿴Ȼ˵ϣиʹıѡ
£ƻ£Ҳ˵ġЦôÿɲֻԸôһСɫðĴŶԵԼ
ȥúö񣬰Ϣҧݺݵ˵ΪĺӣòƣҲòƴһѣ
ɲֻһˣкӣм壬Ǿʹ˴ס˭ܱ֤ԺԲΣҪҪѹһͷҪȹȻıոһϯ֮أ
ԺǱߣյϢüͷ壬Ȼû뵽ѾжһŮϾȻ⡣
ԭȰȨҲϿֵĻֻﻹи񣬱һʱһʱȴϵڣû֣ϾѾһˡ
֣˵ʲôжһŮǲรȨҲ÷⣬ʲôôšüһʱҲŪ뷨
ֵһᣬôãҲϵʱˣȻֻøң
ӣ뷭รֺγ롣Сĵ˵ԺΪóľรóȴรвʲѡʹ˳ţӲŸõǲǴԵ⡣
˵ť»Σ֪ʱӦˣٲˣ
ֿҧϵϣҲܣûðŮӶùر˻ʼһûðŮ˸ԼӲó軹еĹܼȨǲı·ǾҪԺѹһˣ
ȻϻѹٶѹܱȵùӲɣΪԺʹҲʱģ̾͹ˡ
ť»Ը˳ȷʣ˼СģֲͻǺѵүϲֶť»ϵĹ۸һ㣬㲻ϺҲ㲻ϻԵǡô
ֻҪӣɫûʲôϵֵĻҲˣҪǺӣǸүҪѡˣҲҸү۵ġϺ˺ģҧ˵Ϊ˺ӣٶʹ࣬ˣ
ӡܼȨĲҪһӣֻ˺ӣûعܼȨıոŮˣʱ¹ǰĶԹڵԹޣ⿪ʱ
ƽ˺óһʱĺԺͻȻһĶװ֪ҲУϾĶĲֻһҲ׷쳤˲ӹ뿴⸣รͻȻΪʲô£
Ȼ˵ЦÿȵԺ֪Ϻ϶ɫʱһһϾܵõĳ谮Ͳ࣬ټӼˣԺɻǵλáرť»ϣıߣ𿴳ƽ˼ҰĹ֮ǰҷԴΪþճг裬һӣȷԼĵλ
ϧĹãʱȴԣټиҳť»еĴҲͽֹ룬ϾûһɫҲûǿ˲ܺӵļ
ɫƽȴĥǰһеĹϵϵѡť»ϣһ߾ϣֱӴλҲ֪ǲǵȲˣȻѡť»ϣתѾˣٶʵЩѰζ
Ҫ֪湦ȻĴȴȫڱ棬Ĵޣðŵĸñֵܻ䣬ǡôطG˶˵һáȻҲô¶ڡ
һˣȻסطGǰͣ
һöӣþû£ȵŷԼЩˣ˼ʱһֱ̧ţѹ֣
ӡ¿žþòỽһ
£ֻǾ͸һΣͺԭ˲ͬĽรǾ͸ݲ˵ӣȴˣ˵ֲ֣ЦԽԽ²򵥣
ӵ˼ǣรͷ
Ҳ벻Ƕ޹أܶ齲һรôãһ־Ըǿ϶Ҳԭģûǲͽȥֺãһ仰û˵Ǿ׼ٶ࣬ҲطGϣϾطGɲǰǰ㣬ǸŮ˶¿ڡ
ǡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

124 

׼ѾõĳѲ׵֮󣬿ŴƺƵسˣھǼĳطGа˰ˡ
˵֮ǰطGҲһˣû谭ΪȣطTһ˵ļ룬ʹ¾͵ŽУһ˾⣬˶ζҲ࣬ˣķѵʱҲͶˡ
һ룬ϺϺƽˣѡ˵ɫ㣬ȴҲ£ǷڴǰطGҲڴǵæȥˣοǡ
ϺȻʧȴҲûһ죬Ͼôʱ䶼ˣٵȼҲʲôɳϵǣѲڼ˴󶯵֮ĵĿɲֻһ̫ӣǣĻкüλ硣
طGطT˵ؾǣɴʱĿûǿԣ˭ģطG˻ᱻǣҲ֮С
ȵгİ綼ΪԵԭ򱻹ص˸󣬱ĸۡĸܻڰ͵ԼүѾܼȨˡ
Ҫ˵ŸطGﵽȥĸӵĿĵȷҪܽعܼȨǴѹԼĵˣҲʧΪһûᡣ
Ҧֵֻһū澣ʹٵطGΣҲܵŸɣԽǺԶ׼ģ;ĿİģܼȨ׻䵽ϵ
ڵ֪ϵ˹ܼȨ󣬱Ѹٽôһ顣
ҦּٴеľٶȻͬʱҲԳأӣ¶ūĴ
ֲԸӣղѣҲᷢѣүڱ˸Ҳ֪ʲôͻȻתմ꣬취ү͵㶫ȥϾϲδܸԼүͶԣԶľٶ⣬෴˸طG
һطGҲ˸˼죬ʱ俴Ʋ˸ĻԼ⼸Ĵ꣬ʹú壬ʱûʲôɵطGʹˣһ۵ëȻػһֵطGӻͲܶĽӲ
֣ҿЩȽʵã룬Լǲȫ棬Ҧְʰ
ǡҦֿ۶үͬʱϵĲһ㣬ûа취ܾϣǲͷֳ
ôеʱʵԸүκ鷳˳ϵ⣬û뵽Ϊո뵽ֻȨȴûүˣò˵ԭƫģʱøƫˡ
һ룬Ҫ˸Ͷ£ֻҪͨУʱ򻹼ǵøЩͶŮĲࣿ
ȻЩԼģЩȴǱġ
û˼ܱ˵ȴҪ˼طGӣǸ˰֮֮ŻûеպڣЩǵĹϵ㲻ʱҪ棬òһѵĻͽȥЩǾͲˣһ׼ݡ
ò׵˸ǰû뵽ͬͶİ˸ΪʲôǱˣֻпһ䡮Ե˾Ͳܶ㣬ûʲôطԲ˸ģҲû취ڳһģ
Ӵû뵽ıո񵱼ľȻһССĸ񣡡˸Ȼϣε˵ϣⲢܽ⡣
鵭Ȼس˸һת˲ǰϧϢˣ˸ȴԸʹ˰ݣҲǲݣݲԼӡ
˵أ˸ŲΪԭǼڽϲɵشһ˿ŭ⡣
˸˵ʲôЦһĮʡ
ҡ
˵ıո»ֲ˸֣Ͼ⻰ү˵˵˸ˣٲãҲֲ˸ѵϲ˸ΪŴҲ磬ǲϲǸ߸̬ȣһ£Ū˵һ¡
㡭˸˸ţһʱ֪ôӦˣϾĻûһ˸ȷûʸıոָֻţԣʦ˵һ㣬ͽйúӶ£
ͨİ˸һ㶼Σ෴һʹ죬ֻʵʵ˵˸ǾñðպͿҪ̵ܽĿǰ˰縮̣˵⻰Խ˸˸ͷȥ
˸˲û̫ΪϾͷصöǻӰ磬˵Ƿˣ˭ܱ֤һǲȥ
طGҲû뵽Լؽ˸ĵڶ죬ר̹̽һ̣طGǸ˵ġ
ү겻ϣʪ檿ܰﲻүʲôæΨһĴžǸүЩõĶ˵½ĶһһúãطGȡá
һԸʢȻû˵һһڲطG֪طG˸ҲҪ˵ġ
ˡطGƷϵģһʱůůġ
ſ԰ǵ̬ȣþôĶúã䣬ºʢˡ뿪ûãյϢԴûб̬һԵȫȴ֪ĬŮͶ˸Ϊ
һߣϵ֪ȥ˸£еĲյ
ʲôʱ£ôû֪ͨңúһԱֵĻᣬӲشˣܲ
Ϣˡ¶ūĴֵȻΪϵ⣬²ܣڹҲǱˡ
ˣ˵ٶҲãСϣӣһ㶼ۣޱŭ뵽Щġ
ΪعܼȨȨڿܼȨϣʵܵˣõЩˣ˶ǷܣȻҲڵڲŵõȥ˸̽طGϢ
֣˵Ҹòýϻϣͻʵ
ԣɫ΢ȰûعܼȨס˵ĺãڶԸร£ūΪշ
ƣǷʱݲðֱضȴݲǹ˽
ҲֺطGϲߣȻĳطGڳȥˣ˭˭Ӯһأ
ҲգЩ²һʱ֮̽ȣסˣүȻػͳĹͣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

125 ظ

ϵǹܼҵһѺ֣ȶƣģôһãȻڵúܺá
һ̫ӷ粨£Ϊֵж󣬶طGеĲʡ
˭뵽̫ӵĳԲΪ̫ж쵰Ҫ̫ӣٸ̫һλᡣ˼ǵĽ˸̫Ӵ̫ʶԼĴʹǰǡ
طGǡǡǿ͸˿ʵ뷨֪Ϊ̫Ӹ̫кѪҲ̫ϣ׷ŻڹؼʱԼҰģĶΪ̫飬
飬طGû뷨Ͼ¶жԱȣͬΪĶӣΪ̫ӳı̫Ҳֻϣ̫ܹʹǰǣǸ˻ᣬطGû뷨
طG˾ƣҲ֪뷨һͬ飬ıʲôϾֲ̫࣬١֣ûʱϽϾһĹעطG
ܿ죬ƽĿͽطGǸˣȥ˸طGȴֻո˵ҲֻܺſڵطGǻ
طG˸ɫѾˣطGſںŵһȺ̣㷢ղ֮ͬ
ͬǰһǰ棬ȿֺرĹģΨں棬ǰһѣ˵˵仰ˣı仯طGüͬʱҲһЩ顣
ϵ˸֪Ѿû˹ܼȨȻ˼ʱҲ̫ӣϾլȺҪ
ںܼȨ˭ϣںǺլİں֮˵İΣڹܼҵˣֻҪĺãøҫ©
ôʱ䣬׻˼ֽѵȻԴΪأˣ϶ᵱѯûԭ򣬱Ͼӣ˾֪ԣˣίҲܰٱǧֻ
үҪ绹ȽϢϢɣϾԼһº͵Ȱ
šطG˵ͷ˲ʾ˶ɢˡ
ϸطGߣΪطGһȥԺϢǣȴطGѹûȥԺ뷨ǰԺֱӴת鷿ķȥ
үỽһҲ֪̫СطGûطGͣٶûУʧ֮С
ϼ״Ȧ΢죬ȴǿزˮŬ־ΪطG֤ǹܼҵĲѡֻҪΪģطG䵭ľٶȴףЩ鲢ûʱŶʧ෴ƺ֮ĸҡ
ѾЭˣΪʲôǲףЩڣȴûа취ȥı䣬ȻѾһΪʲôܷ¹ȥͷѵΪ̫֮ˣϲս޼ƽָʶľٶ˿˿ʺ죡
һԵֿЩħϣæǰӣЩ鲻һξ
ȻѾôˣٶЩʱֺηϾµľƲʺ̸Щ£үûȥԺҲȥ˵ԺӣҲǸ棡
ӣүջظһеү۰ɣֿĵȰ
Ҳգѹסίʹ࣬ٲԺȥ
һߣɢܱ߻δԶŷĵػԼԺ䡣
˿̣ûжպõԭǲȥģ˵˻벻ȥҲСȻȥˣԺ̾͸һڱ߽߱ǽǵĵططGкСǸĿˣƽС£һЩ˷ϣǾԲģ
ǰԺվãȻ꣬紵ǻмܣȲ裬ŸоЩػůҪҪ˰Ѻűû뵽̧ͷ˲侹طGվſڡ
үôˣɵֱӣʡ
үͺšطGǰ£˵
ûſڵ£ҲûΪûȥȴΪԼǰǰĴһһϾһεֱ֣֮һж̫ͻȻˣûʱ䷴Ӧܵʱ˶ȥҪֵһԾͷһ
΢΢طGϿ˿Ǽ϶еһ˿㣬үͲ˵𣿡
ãүġطGͻȻһ㣬һ̬ض˵黰
Բɣһ⣬Ƭ̺Цһصү˵⻰֪ˡ
ǰȻӣȴδʱ򣬸оǻװģҲǻԹޣʣµľǶطGΣܻӦԼĸ飬㾡ȫֻһ̾Ϣ
ɵѾͷطGΪһ仰
Ҳû뵽طG˭ɵ˭ɵֻ֪طGʱܹǾ֤ʱʤԺеŮˡ
ү˽űɣ⼸үûһֱ߶үүˣܵüźá
áطG˵ͷȥű
ȥĿ죬Ҳ죬طGûעѾΣһĶ͸սĺϣӣǶߣļӣʱôעˡ
һطG˹ȥֻСָ첲طGСȣؾͰǹȾĿطGôΪܳԺһףƽﶼһģɴûоܾͬŻźһϷ
ǰֺĶӣطGһͽϣǼղĹϵҲʲôﲻӵĹأź˵ˣ
ҲǸ飬ԸȥһСطG˸ܶţҲܳԺúȺãʱ϶ûԺãΪ˲Ŷ˯׼Щʳ
ʢķԸһ˿⣬ƶںԺĵλ˵˳ĵոƾʱı־ѾЩϿɵŮӡ
Ⱥ˯ţСһ˽űȥϢһ˽ʳһһطGǰ̺á
طGǰʳһůΪԼصĺܺãȴʲô˵Ѿ֪ҪʲôˡҲԣǰϣô¶Ϊأ
뵽ϼȵҪסܼȨģ߲·;Ҳǻֿ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

126 Ȧ

ӣ¶Ҫ뿪㣡ֵǵǣҲû뵽ֻһתĹ򣬻ǰԺطGȥԭǿ̵ʹһӾ͵˼ޣֿۣȴֲ֪ôȰ⡣
ǰҪ뿪㣬뿪ΣѵܰүɣΪԼס˺Ժһжã㲻үеӡҲˢˢøУû뵽ǣүѹûע⵽ʲôֻǶĸӣٲ֮ǰǰ㾫ˡ
ӣ㲻ô룬ô룬ֻԼĥ˳ĸŮˣôܳ裬ܸ֮үͷĻ㡣ãֻҪе˳С磬ȥĸӣʱ£ǸҲûʲô𡣵ʱȨӣүٳЩСԽӲɣ־˵ϴӱ߳
ʵҲãһֱڶүĸ飬׸£߲˵
ǰҵԼĴҵĴԺ󣿡һ·Լںĵʲô
ͺãϾֻԼˣģԺĸٵó裬ջһҪӵɫ˵ӻιȰһ˼תȥˡ
ûعܼȨ治ףүƽϣǾûҪȥүˣֵԽףүԽŭֺã翴һ㣬뷨ӡ
ˣȶԼĵλҲร
վһԴʫ˵ĶԻֻһԴ֪Ҫһ̺үʱͶ˼Ժȥƴһѣʱ㲻ó裬иһӰŮģҲӣ˭֪Ӵȥĸ⣡ûüжʹֿ̽ƺ£ȻǾ·ˡ
ڿܱѡе£Ͼһ𳤴Ľãʱ裬ɵ׻ż꣬˵ɰ仹ǿԵġ
Ϻ̸ֻֻ֪䲻Сĵ¶Щߣ´Ӵʫ֪ȥĸӵ뷨ϲʱ򣬺ݺݵشӱͱһ˵һ˵ǽطGȫݻˡ
ӣҹˣЪϢɣҪּϵƽɵȰȥϢϾʲôǱ˵ģȴԼġ
ҲáȥطGҲϾɫƽӹջƻ϶ƴƾʲôͬɫȡ
طGظζŸǵɢˣԭĺԺٴζͷĻ̵ôģ֮һ˦ֽţŬԼ
طGϲȴҲûĨɱĹͣլȶһ̶ϵȷٱϾطTӰ⣬һ˸ֵŭԹҲΪųطTЦһû⣬ʱ䳤ˣ۵ԹˣܻҪ鷳
˵ǧ̣֮ϛԸΪһС¾ͻԼ֣ĵڶֱȥԺһǸ棬ôҪزӡ
ںԺаڣҲǰˣֶΡ
طGĴطG֮ǰҲִ֪ǳ£ųҲòϣҲãҲգȱν˳
ݵľòҲܶ鶼ѾһˣϺĥѡ̺طGѡ˭ִʲô⣬ǲġ
طGζʲô⣬ҪʱһѣطG֮һ룬Ҳһ˳ť»ϵ˶ݲ£οϵƤǿˡ
û취ʱԣҲֻؿţطGѡ
طGȴ֪뷨ʱҪӦһ̫ӴһϵӰͺ˵طGһʼҲǸ˵ģȻ̫ӻмΣĻǸԼܳͷϧ뷨ûά̫á
˸û죬ֽǸٻȥˣŴμĹϵطGԾƵİձ˶þ׼ټԿľٶϸķܶûпĶߣˣǿˣŻԵøΪܡ
طGûöʱ򣬴󰢸ط|糯֮ͻȻҪ濵ɱطiһŭطG˶طAľٶˡ̫ӵĳ谮ǰϵģǷ̫ӣֻ̫ǹڶ˸һ̬ܿȡʱʳ̫ӣҪ̫ӵѰ·
ȻʢŭĿֱȦط|طT鶼ңֻؿطAȦ
ϵĶֵôˣԺԵҲ˲СĲϾүǶ£ľǺԺŮˡ
طAȦӰı㲻Щ׷ˣԺŮ˺ͺӡ
ĬؿһзȻһͬһһûκιϵܵ˳Ϊ˭ֻһʼĶڻҪ󡣴󰢸ֻһʼ֮˼Ī磬İ˰Լؽеʮ磬һĶԼ˼
ҿջѡ̫ӣЩеŬһЦ
ʱ֣һƣطG죬ȴ֪˵ʲôֻھܵ£һ㡣
ʱңһг䶨֮ǰȲҪطGûע⵽Ǹӵֻʶ䡣
ԴϴطGȥ󣬾ͺһ㣬ʮµģͻҪȥתת㲻ˣֻڽϹ䣬ҲʮֿģԿӵľӪ״
ףүͲҪˣŵԼӣطGݵգĵص
ôһ̣벻ܲ˵ؽеһжÿÿʱǻἰʱֹԼҲ̫˼Ҳ˻
үû£үĵʮ뵽ֵܶûˣΨʮûбųؽел֪ԭ
ʮү񣬳ûµġȻطһ̫ʲôãǳ˴󰢸֮ⱻصõһ磬һֱطGǻڱ״ֱ̬طGǻͷ
طGĻֻǺҵ˵ͷұ鲢ÿطѾؽе
طGû̫ھᣬϾͬȵҰҪͬȵĴ۲ʵֵģΪطϧΪطĴ飬ȴ˶ήҲ񣬷ԭĴ㡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

127 

Ҫ̫ӵ뷨ջ͸ˡ̫ӡ
̫ӺԾǿ̫ӵһӣſ֮ǰҹأΪˮɵ飬;ȴ⣬ڴûѡ̫ӣһͬѡ˾ټطT
ʱطTվǰ֪Ӫȴû뵽ôУ֮Ͻٷ֮ʮ˶ѡ˵طGȣǿҲеޱȵز졣
˵һʼֻ̫̫һᣬôҪ̫ӵͬʱѹЩֵĶӣ
󳼣֧̫Ӳ֧࣬Ҳ٣֧ĵĸ޼ȵϰˣŽᣬһһģ֪ĻΪЧҵϰ˶ʵۡ
طGϳλÿǰ׿念飬Ҳײ仯˵С˼ʱ˼ͷڿϣԵһʱͲ˿仯ȻѡƼ̫ӡ
Ȼ֧ľôֱ˳˿Ƽ̫ӣһˢ˿ĺøУҲ̫һ飬һá
طGӡ֪ǸʵµģҲίΣڲʮҰ֮Ӱ죬Ӷ˽ֿһȻ֪˱ģϰˣĿɨվ·طT鸴Ī
ڶӵģܶʱҲ۰ģ漰ȨĲԲԶתˣ֮˺˯ǶӣҲԽȥϾǵ
طTǿѡ¹ƵĽȻǲ֮طTԼ׷
طT˵ļڱ֣طGĽ׽ܣϾߵǹ³·ߣܶ鶼õ˵ĳȻ׼ٻܵطTүĳ
ıո鷿УطG鰸֮Ȧһֻһˡ
ȦŵΪ˼һ˴磬Լʮ£ݣɫ΢΢ЩƣмΪвŸɣطGãұȦŵΪʮͷģ׺ͣ׸˺øУ˼ݣмǣܶʱܸ벻
ݵ΢طGȴ⣬мΣȶҲýȰνʿΪ֪ΪĻŵҪÿɲһüȰôοطG˻о֮Ȼ͸ˡ
ϳ̫ӵȻ֮УطTı־֮⣬ټϿĪ̬ȣطGûףԻظ֮㽫˼ʹһ˹ΪþӦԴ¡
˼Ųյһڲ裬ô˵ǴҪ̫ˡ
ԣ˵ͷ͵ص⻰Ǽдѡ̫ӣŻϵӣ϶аʾĸ󳼣ֻǲ֪ǰ˰ֶ̫߻мʲôӣڼƻ⣬ֳһ־磡
־磡ɲ־ô
Ҫǹ̫ӣѡ˰˰磬ⳡô붼ڴʵ۵طGʱվƾ̫ӣ̨׶û£Ҳճ
˼еǹ֮ϲıûмɻ䣬ֻıı˿Ƿã۹ⶾÿÿڶкģ
Ȼһ·ˣȴ൱Ĭϲ˵޾ϸ©ȴҲǡôˣΪطGʡ˲¡
طGûмŷԼǽʱԼע⵽ϸһһ˵˵Ĳ̫ӵĽ֮ǰүע⵽ʰ꿴صԻʰӦ֪صģֻǲ֪سʲô˼ûʰԸ
̫ЩΪĿɲֻһˣ󳼣˵ͼ˶ûϲ˳ĵ£ľʹ˲Ҳ֮УΨһû뵽ĴžǴǵͻȻ
ү˼϶Ȼǲ˳˱˵⣬ù̫ӵ²֮Ͽ϶бİţ˰Լˣ϶Ҳûʹ˴үȻѾ̬ȣǾͲҪʹ£һ֧̫ӡ˼̫ӵ黹ģȻҪĻţľƾ͵˽ֵϢҪʱʱע
̫ӣӦýз̫ӣǸѹôĴԭǸݵܲίǱѹȥ޷ĻᣬҲˣһ˷ĻᣬЩҪ֮λ˾ͽӭʽĴ
˰һǵԤϣͷжǽͷݣٴʱ˿̣˰۷壬үҪȡ֮Ϊʤߣֻܷ̫ӡ
ȻҲһɺӵأϾλ˭Ը⿴˱Լģ˰Ƿ˼ɻ䣬ԽҪǳ֣Ϻ̫Ҳᶯִѹ
˼Դ˲˵ȷϣȴҲа˷ֵİա
鰸طGɫˮƽϲŭֻ鰸ϵָô鰸棬ÿһ¶ϡ
˼ȴ⣬ﶼطGǸ뷨ˣкܶ಻㣬ȴһΪ񣬶ƶһ㣬˲Ż㾡ȫɴҵ
˵ĲүʱʲôҪֻһ֧̫ӱɣ
˼طG˵ֵеʱԽԽ࣬˰֪ʿɶֹĻҲϻ̫ɻ䣬ϧǰ˰̫ģһͷ˻ϵļɻ䣡
˼ǻʰҪֶԸϰˡطG˲˼֮ǰһУԺȫǰһһ
±⣬˵ԳУһʧţҲҪ̫ӣйȻл϶̫ӵĸ飬δؾû⡣
طGŹ̫࣬һʱû뵽ҲûʲôöˣҲʶԼˡ
пһ£ֻϰη⣬εģȴ˿念ҶᣬȴǸǿǣ
˵ڱԽԽǰÿۣҲ˵̫ӱϴ󲿷Լԭ򣬾㲻ǣ˭ܱ֤һӲϾˣٺãвˣ̫ˣûһҪúõĻ
Ȼ֪طGͲٷĴȻѡ߹³·ǾֻһֱȥȻҪΪһʱб¶ԼǲĵòʧϾһĸ֧֣޴֧֣ΨһʮҲ֪ʲôʱԼС˼ƾʲô˹
ۼطGʶ֮ڣ˼ʹ־ʹºĿǰľƽһط̫ӸطTжϣڿԲݱԼϣǱȻҪһģֻڵͳ׷
꣬Դڻӵ̬ȷʵ̫ӽ裬޴ǰ緶طT߾ϣͷֱ̫ӣǣ̫ӣ󰢸硢硢طG˶С
ΪֳǸӻĸԸؿŵµĵܵԽԼǸλã̫ӣйӣɰ˰ʲô΢˭ķڷ
طTҲԼĶ̰壬ڶԴֵ̬ܵϺǫѷ˵¶طKطɣĻĲҲĿࡣ
Ȼúã˶һףȻվڳֵ֧ܾ֮ͲֻطKط
˵ƾطKѾֹܶˣҲǳصģҪλεضϣ˭Ҳܱ֤ӮþһԼ
п󣬴ʱȷҪطG֣Ե˼ʹ֮طGԭ㰲ȵּᶨˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

128 ʧ

˼ʹ뿪֮鷿һƬžֱʱطG¶һ˿ƣ֮ɫ
Ķ̰ԣ㣬òֵ࣬ܣ˭ҲˣֻܿԼ߻һȻȸ߹󣬵ȴ⡣
ͻȻ鰸գ֮һźɫװͨӳǰ
ǵ˶һϰ˼Ȼͷүһ֮ǶϲʲôҸ͵ϰǰ֪Լʵ۵̫Ǳƺ֪£˭ǸˣϢȥ
ǡ
뿪鷿󣬲һʢŽˡ
үβϣūѾԤһȥˡ
Դ򸣽ҦϵĹܼȨǿж֮طGȻûҪ鿴ʵϴ黹ҪȾʢ֣˭ǰأ
طG⻰ž޲΢΢һ£ˮɫһ˲仺ࡣ
ûֹϹܼңֻʱίίܲϣϲۣȱǵȽǱߣ˭ҲӰ˭
뵽طGͻȻȥ滺һ񾭣Ͼ췢̫гˣӲҲĳˢ
طGͬʱҲʶԼϲԵ̫ԣΪ˲̫Ӱ죬ӽͷϵ鶼ˣൽʱ֣ʢȥ
ʱսţطGʱֹĸʱ̫࣬һ㶼ǲʽ٣ʣ࣬͸׽ˡ
ֻҪζãҲʳģ˵֮£طGˣΪġ
ź׼ŵʱطGʢ˽ʶӭȥһԵĺҲ˹׼ʰžѾ˹ȥסطGĴȣ˵Լ˼ˡ
ˣ˽ﲻ˽طGҪס裬˵
ǡӦһͷ˲俴ںõţæһԵʹ˸ɫ»ȥȻ첽ȥС˼طGϲĲˡ
أطGͺŶԼķڳִⷽţӽûأطGҲһȥСҪʲôʲôطGĹϵٶȺ޲÷
үţ룬һ䡣
طGһǣһźţһǰŵûãүų粻æǣ
Ļ˵Ȼֱף˼ʱǹһŵġ
ȻطG˼ԼѾԸ¼ӲˣҲͷˣҦµĲ;ߣȰʢһүȺȿһ棬檺ͺŸպȹүһá
طGû˵ֽӹ˹غ꣬ȵ֭Щ۵θػǰһȥϳˮδմ
طG滺ɫʲô׵أˣϾһֱطGߣһطG̫ҪԺҲҲвҪϾҪվøߣԼȭͷ͵øӲ
үӣ֪үûţ˵ô࣬үǻˣүһͣ檶źˣ̶ʱȥүæԿڷʱ仹еİɣϸϸ˵
Ļû˵෴غܶ˶˵ֻǼȥ˵ȥֻǰһ
طGû˵ȴĺá
һԵʢ״ǸˣȻ̺ˣЩ鲻ԽأطGԸҲǿ֪ǶطGãҲֹۼͷ۵޲õ͹л
˵ţ´˻ˣǽ˶˳طGһۣ˶ԼԵģһů
Ǹõģһ˶ͷ»Ŀ죬ȻһָûڴݣЩ
ΪΪע⣬ʵһжطG۵ףǵطGһЦ⡣
ˣŰɣطGȻԸţֱʾ⿪
ʢ˼ţ̺һڵһԣĿš
Ҳ֪طGŶҪŵģֻ˳ԷϲԼһʼÿڣʱ䳤ˣطGҲϰˣҲţжˡ
ǸСԷֻҪǿбԵĶǺʡĵģҴʱаţСһﲻԼԵúãһʱʱطGͶιСŵôģҲģһطGø˲ѡ
ϺϵľϸطGԽԽķʽãÿʱĶһĺӣһɫ԰ݣʱʧȥĺӡ
ùţӲطGͺԺתȦźŵ۾ˣ˰ѺŴȥ˯طGǸݵˣľƺȫ˹ϣżݶ̫˶Ϊ֮ԴÿÿֻҪݾͳһѡ
үȻһΪǹҪҲҪ˵һõ壬Ϊ˳ӲãٶʱҲùϢ£Ѿ߶طGˣϧ˹Ҷ
û취ֻܴŻ߶һ飬ȻطGӣֻǱһ̣Լӣһʱѣһ㣬ûһθۣ
˵һûܣһȻԹܣͲ׷ϾֻطGܺãȻطGҪʲô⣬³ǲһö٣
үô㲻ģطG߶߶Ŀ¶һ˿Ц⡣
ү˷ģֺһٵү˿طGӵģϾ˱ķ涼˵Ψⷽ棬Զš
үǺˣʹطGƤٺҲòԥĻشˣϾⷽ滹ԡ
ش˫۲طGЦһ˲ԾؽʣµĻ˻ȥϧطGƺûзŹ˼ֱӾͽѹ¡
ʱˣطGҲзִ磬Ȼ鵽ŨʱƣطGٻǹ˼͸ܵģȻӣ϶ҪƢˡ
оطGľٶҲһжΪطG̣ҪΣûоܾأطGܹ˼Ĵ͸ܣǾ֤вֻһô򵥣Ϊˣ˵ԼŬȥ
طGС˲ʱȻʱо뵽鷿ѻĹʾ͵øףټȥֻܵǸλãȻʧ֮Уµһжѱ֤
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

129 ʳ

طGİϢģطTⷽ뷨ŵٺҲǰ׷Ѿ뷨ֻ˵һˮɡ
ȵΪطTϢʱطG֪ԼĿĴˣȻֻطTһֶΣʱԽζŴԽ࣬˾ÿвõĵ룬ҪĴѹ
죬Ǵ󳯻ᣬطG׼ϳʱʢϵʳУ΢ɲ֣ǽ˶˵
糯֮ϣطGȻҪ֧̫ӣǾͲϴرԼƼˡ
ȻطGðͷû뷨֧طTĴ٩٩̸оطTܣ˽֮õ˵ǵÿŭһ䡣
Ϊ糯Ҫϴǰ޼յʱطͻȻվ淢󰢸طA̫ӣ˾ʹһƬȻҲÿ˸̫ӵɡ
طAۿſΪ˸̫Ӷ󰢸縮ڽΣʵѾҪˣҪʵǿ̬ȣ˵УǾУ˵ûУУҲûС
һ̣ϵնԵʮֵع죬Ͼǰһ̻ΧطTתһ̣طTΣƺѾ˹ˡ
ӿѸٵķӦطTʹģܴǼ٣µȷر˿̬ȡ
˺֮ΧƵĲǹ̫ӣ̫ӸȻһʱĲûطG̫Ӹǳ£ңطTҲܸı䡣طTģǵѡ
ĿǰطTǰĲ̫ӣǿطTΪ̫֮λ뷨ơڣһԵطGôһ˿⾡ɺĸо
طG룬ɸҪϾΪӣΪ˽޶ܹϺӣطGƱҪȥȻֺαؼֵڡ
ķ׷ŲûӰ쵽һм䶨ĹϵԭĺԺֿʼõܼȨʱʽָһʮԺ밲ĹأԴˣ⡣
õϼȻȨּŸϱͷ֤ûģѡݷҲǵһɳĻᡣ
ڲ˵ǰߣǲͲˡ
˭֪ĴӲžϵħ̺طG֤Ѿ׼Ҫ˵ĺˡ
뵽Ͳɵ뵽ǣͷϣжһŮȻñˣ˹̳裬ʣµıضͼ
ֻҪǳԼģǲֵܲģҲ˲飬һĶԹŲ£ļִȴҲܸһ·Ȼ˻·ҲǷ˵ġ
ʮ壬Ҫ밲ĹϵرȥԺʱϵļλѾˣ½½ģϣһǰһұƽ˿Ӱ졣
ľٶԵϾϲȥǰó裬Ҫ۵ȲڵϣƵΪͺǹġ
ԣѡ˵ڣÿһ˶ֻΪ˶Ըϡ
檣밲
ɣ϶ϷųԼʰǣȴǰһžĶԱȸܡ
˵ǰΪ̶ͷӦõģôʶȨǱ֤λĸʧȥ͵ȷܵشʧȥܼȨȴ׵ص̳ʶԼĴ
ûȨҲֻһͨŮˣĸݣҲǹӲдⲢҪջѡȨͷһ統ִͻݵѡͬطG߲ͬĵ·
ôվţϵĿɨ·ϣǸողŷϻվһ㣬һ˵
ǾͶлˡϴݵӦһ·һ㶼һ㣬
ϣΪڰĵĸǲӦù밲𣿡ͻȻüͷ
վм䣬λòǰԭǴ²ؿϺԵģȴû뵽ϻͻȻѻתϣɲ뿴ġ
⸮кӵ޷ǾˣϡϣΪĸӵȷиĸ밲ĹأϽ˸ǰһĸŮֻԶޣͺŶʧȥϽĻᣬʱ򣬡Тܻٵһӵġ
ϸϸĥϵĴ㣬ѡ̺طG϶ֻ԰Լͻݣ˱ӣ˺ӣϾ͵ΪӵԺ㣬˶ΪǸӵ谭
Щ棬ƾʲôΪطGѡƾʲôΪǸѡһкŮҲؼһ㣬ΪʲôΪطG˵ĺӣҪ֪һûܱɹť»һ·˳Ů˲ûʧȥӣ෴سɹȡ
ظĻͺʱǵһֱã纮ϢȹЩǹ밲üͷûһ£ֱӸʵɡ
ϾϵȷãӲҪ˼һǿŲʹ밲˵ϲͬ⣬طGҲͬ⡣
ѽⲻ˵檶ˣǲ˲밲İأ֪İӿһֱأһֱվڽϣڳһͻȻ뵽ģżɤ˵
תͷȥպϵĿײ۵׵Ͷ⣬ٿϻʧһĨƣһЦ
һλ͸һ㣬ӣһˣ˻ΪֱЦ
ţϣϣİͶô£ۣһǿŭģжԸһ
˹ԼԺҪǲܵģοгӣ͸עˣӲĺ˵¡
ϻһΪõı飬ȰǰããӿɲһζعţȻǲΪǺãǺǣ⺢Ӹĸ밲Ƿ֮£һ㶼ΪǴТ
ضϣ֮ǰ಻ɣԼӣܳʱ䶼ûðͷˣΪ˽ѵڿûԹѵֱŻᷴҧһأ
⻰˵ǲТһָûн̵úӣǰӲԣܺõȥ
ģĻһ䣬˵Ŀ׷תϡԹŮĹϵȿľƺ˵ʲôֱֻϾԺһóģ˶лᣬһרģָ֮˿Էˡ
ľƽ￴źúõģһ漰һֺãͲԾػñ꣬йԡ֮ǰûվȽŸ͸ҳϷѣг裬ƾʲôҪϣϱϣ
дźôһδεع䶼Ҫ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

130 

θʲôʱԽүˣΪʲôûŹԺ밲
Ļֻϣϣй˽߻ֺϣܸӣϵúôƾʲôΪͿԣ
ϱһһɫŰĿתϣҪ׷ŹϣҪƿԣĺָñһТͷðգȴԺлˣһҪúʰһϾ
֮ǰ˳趨¶˶Ͼûǲ⣡һĿֱܵӵؿϡ
϶˹ܼȨطGһԣȻ澡ʧȴҲÿҲݣһ˿߲˺
Ͻ棬Ȼһֱûпڣе˫ֲԾؽճȭ޼ָ׸Ϊ̫ģΪ˺ӣ̣ڴʱǲܲ˵شһҲ벼衵һТͷ
ȻջǰˣȴƱػΪʳ벼衵¸ۣ
𣿱˻ôһϾТ£ʶΪТӦǴС𣬶Ϊϵɨһ۵
⻰˵Ĵʵָûúý̺ӡ
˵ǣү뷨Ϊȣү˵ӲТ˳˭ȻͲù˼˭Ͼ⺢֮ף˭ҲΪһνıúӵڲˣϵָ
һ뺦ĸӵ˽Тڷ̣ƫƫռ˵ĸݣϻ˭ܲںˣִȴִνԼĺίȫ
һ˿ŭû뵽ǿӲϾЩ²̨
ǿԣ޲ԺĺӶĺᣬǲԣϲܶЩӣùǵĳɳһĥ
ڣʸʲôԸ粽ã˫ۺضϣ̬ǰδǿӲ˵һ˿ͱˣ
֮ǰһֱΪԼδᣬֻ̣ҪûǣֵÿϷڿǺ۸ƾʲôҪЩ棬һϺϣϵžžž죬Ҳúúõ
ͲԼܹϵƣ
㡭ãܺãҧۣɫ׵ص
ˣڽӦ
ǣˣӶ󣬿ɱˣߵһ죡ͻȻ˵ձԵҲѻԴŻһϾûűڵģ뵽Ǩŭؿϵν㣬˴ٿڣʲôʱ֪Ϊʲô
һĶãһʱϺòײž˲ֵ䲻٣
ϿűηϣаһûãĿȴٵɨһϡϣۼһߣҲշ
ϼȻƲ뿪ˣȻҲԺô
ȳԺţŶԼߵϣЦһΪˣֻ˵ŮĿԣ˼࣬¶ã׷ʹ򣬵ȻſֽţǾͲٸһǿ۸Ĵ
Ϻ֪һ׷ſеޣ֮Ա֪Ǳòÿ
ﹴĶһֱϣϲۿϷŻһĳˣһв˵࣬ȴҲ
Ȼάֱϵƣǵ˵ϾɱҲ˳ԾͷϾֻдˣЩΪǵ˼סѵ
˵ܼȨϵҦڣѹͲԼܿϳԼ֡
ֻҪҶ֣͸ҰֵطGǰȥʱҪطGǷ񻹻˼νĹ͸ν棡
գԺ֮󣬸ս¹˵ӣϢ˵Լ棬̸֮£
ԣüͷ壬֮±Ǳ˶Ŀнеģ޴˭ָðɱͷ֮¡˵ˣ񲻾ٹٲοеĻҹ壬Ǿ͸û˸ˡ
ⲢʾһնûУץѱ鷳ɴС
ʲôʱʵ
󡣡æԼõϢ˵
Ҳ㹻ʱ׼ſϵӣԵЩáҲ֪طGʲô̼һעԵһϾͲһ޲ð븹ļƣڵĹǺ
ӣҪʾ𣿡ǸϸĵģϼȻû˹ܼȨǾǸŮˣԺҪʲôĻǵҪ׿ϵġ
ȻҪģ˵ͷѾǰǰˣǹذܲѱ͵˼ȥŸԼµ£ǲɵһĨõĻȡ
ûʲôϸҲˡԺộϺڣţǶͷģμʲô֮ģʹ㣬Ҳ˵ȥȥģĴεسţɻ䣬ž;طGƫģܲ
ӷģūһ°׵ġﰵص⣬һЦؽԼϡ
ȥɣ
ǡ
طGʱ䣬ʶز˲ЩıƤĥֻҪطGͬ⣬ϾٶҲֹ
߿˯˯ӣõȥСҪѣԽ۾ͱʾԽǵó裬ԺЩ޵ļٶҲȲһ仰
ԺǱߣϵõϢʱֱӾĲյһεֵǰͰˣʲôʾҫ
ϢˡֿŴαŭϣһ̾Ϣ
ǸǰһˣûүأйܼȨҲ÷ͱ෴׮׮ǹһ㣬һӶ⣡
˵ʲô˼ٷ۵ˣǵøıĿ̬ȣȻһֱôǰ̬Ⱦͻһ˴û֡
Цһ߬еӵϢˡôϢˡ˲ò࣬ΪǸۣû뵽ȴǸһҧ˵Ĺ
ֱֿϵӣҧ˵ĹУȷʵǿˣշԸӣ뷨֣䲻ף
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

131 ¢

طGʱѾҹˣŽʱĹϵܻ˸յƣǸطGһֲܶĸо
Ҫŵ£һֱǿ˯طGһطGҪǾ͸ţûžζһֱţֻû뵽һȾ͵ȵҹ
һطGеĻͲǣ޲ȥݺݵҧطGڣʵҲȥˣһ˫СطGĴƣҧ˺üڣֻϧҧҲûطGҧһۣԭЩĻȻǣ
ҧôˣͲ˵һۣ
طGǵһο¶ۼ˹סֱҧϣҲûзſ෴СƢֹˣطGŷ鲻̫ԣǺԹıһӾôˣ
ŭطGȴôһ˿⣬˭ǰ˶θڣ׿ϱˣҪ˭㣡
طGԵ˫ۣһίɵͷ˲俴طGڴӡĪؾЩ顣
طGҲȥ
վſڵʢֻһ۾֪үģ˸Ҷү֣ҲУүҰүˣ˼ҿģ˱ˣ
үطGڿϣЦʡ
Ȼأү֪ôȴ檣Ծ뿴檵Ц˵Ųɵغۿ
طGźۿû޹˼ɵغһѵģطG֪Լû뵽˾͹һˣȵԼĿʱѾ۵ûˡ
γŴ˳»һ˶㡣
ĸºߣõľֻطGҦ֡ʢ̴֮ǰЩ˻㹻ãɵȺų֮ύ¡ߺҦ֡ȥչ˺ţߵ˽ؾЩˡ
ȻﻹˣһͨҦֵˣ⸮Ա̫ӣԺŮ˼̫࣬ģ͸ڵ֪õѾߣҦֵֽСѾߵԼߣºԴͷһδȥ
˴γӵĶʱ˵ֻ̺ǣвĵط˽ҡ³ȣ֮ǰΪ˲ϾţֻһкС磬Է涼ô׵ˡ
½ģһúõӶ
֪ǸģúøɣֻҪģӾͲ㡣
½㣬ףֻӺˣҲܺãһĲġµ˼̬п½˼ӵ⣬úúñ֡
ͰٺǸѡˣ丮ԼҲܵӵãκοץסĻǶҪץסһǵӵΣԺܱ÷⡣
µİٺϸմǱ̴߳ٺɵشкˣ̴㡣
ţǰٺѽʲôȥ˵ӳȥˣأ̴Źɿ˵İٺϣһº͵ʵ
߽ȥȡӵ·̴ҪʲôȥٺʵͶ㶼Ǵ丮ģͬǱ丮ºߴϵ׽̬ҲҦֵ˵ҲƽͿģദҲ̴ֻⲻʻЩŤҲû̫ȥֻΪɺϡ
ţСǱЩָպóȥˣ߽ʣô˵ʵĽ½Ͷãܳȥðҳô󣬻ûûȥأ
Ժлģ̴ӿأβȥ´ο϶ȥ
Ҿͽ㼪ԣһҺ㶼ȥ̴Цֻǲ˲䣬һ˿ӵɫ
ٺϿ̴ıӰ˼˵һǴǵڶأ̴ܾղ˵ЩлҴһ˿֮⣬еò׼⣬Լˣ㽫ѹĵףŹ۲۲˵
⣬źٴγ㣬·ûе飬һε֮ǰϵҦǴźԺ棬ͬб߹ġ
Ȼڸ⣬עĵطҪע⣬ϲ˵߶ˣҲ±ȥһ԰
εŹ˵ǺǱ߳⣿ʲô⣿ͬ˵Ĩǣһһ˵һж˵һֱ⡣
⼸ͨ׬˲ӣԲﻹǸﶼ˲ٺô¶ⶼܿأԽԽرǽ꣬ƺ˿¢Ϻ⣬˵ıճЩ²õ˵Ͼ͢ǡ˵ĻȻû˵꣬˼Ǻģ޷Ǿ⵽׻
һһȷ¢˺⣬ʱһ㣬һŰطKΪְ֧˰Ĵҵ뾡취ƣ֮һ
ЩѾֵ𣿡ʡ
ǵûУǱߵȴǰ˺ܶ࣬ٴӶսˣ峤Ƕ³ҵͷ˼˽͵˵
𣿡Ƭ̧̣ͷ˲䣬˵ʲôĿ֮ȴʮֵ⣬˼״˳Ŀ⿴˹ȥˣҲһ
ֻһ£û뵽ϾŰʮ磬˵һԺŮӦãɻ˾Ѿ߹ˣ˱ʶ񣺡ү밲ʮү밲
طKطЩӡģϾһֿǴ۽磬ָ֮طGǶӡ̣Ψһĸоž䱾ˣκ˱ˣ
ɣطĶ̧֣Ӧһ䣬̬Ȼ㲻
СɩǶԹ𣿡ططGĹ۸ʮָӣ˵ǰֻʱʱȣ֮־ͳһΣһҪ׽ȴֲ֪׽ΣһͣͺͶطGνһ𣬾ԾضıոŮ
ʮүĻ檽ÿգֵү͸֮ͬ檵Ķһ档󷽣ΪԼݾͱֳһηηģ
طKطҲڴкշ粨ȣطG֧̫ӣҲΪ˵ѡȥΪһŮӣطT˼Ŭ£طGǵ̬ʱ˵ã
ط˵˺Ź󣬺رʾҪֶһҲ֪ĸԵͼֶ˼֮ദǢޱȣ֪ΪǾñطĸأ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

132 ӿ

طKԶӷǳأӦ˵ʱ˰ѶӶúأطKѶӿء
֮ǰԺ檽ŮԴΪ˵ȱˣӣǶʱѹܴҲʮֵر꣬Ϊ˴ôѹ˲ˣȻҲʹµֵַ
ԭΪ侮ʯطGϾֵܶҲͷطGĹǵطGıӣ˶ϣ󲻽ˣֻҲ˱ˣ֮˵Ӿǽˡ
û뵽ǳμţֺСӺܿɰ˿ûΪطGĹϵ෴ػӺ棬֪ԼòײŵĶҲûģСӣŴаˣ
£һξеڶΣټԱ߻һȫûԭططK룬ҲԸ
ø˵ĺţҲֹ˵²ӦӰ쵽ӣӦõȵԼж֮ԼҪҪֶ֮飬ЩӶնһеĿܣ
ĺ𣿡һԿţмֵģϾֵ̫֮÷зģʹǺԺŮҲ䣬Ҳ֪һЩıո˰硢Űʮ粻һ·ˣǴһľͲɵء
ʲôõģүΪСңҾүʮүǺŵ壬ֶദƽûڼˣȼ֣Ҳ֮СЦ˵֣ʾҪ̫ġ
Ҳôһ˵˵ûҲͲˣۿźŸˣֵҲøˡ
б𣬼׵ˣڹҲܱ̫׽ܾÿǷŮģԲĺӣġ
طKط󷽷ģûзǸദãֱεøУټǵȷϲţһ̶϶ӡ͸ˡ֮£طKڵ֪дʱֱӿ̵ƣôؽˣȻҲǺˡ
⻶ֵʱǶݵģ֮󣬿ʱ׼źŻظطKطҲûֹֻһ˸˺Ÿ񣬵ǺţһӣʱˣǵطKطһٱ֤ȥıոݡ
ſ޺۵ֶңΣһμ棬ֵøһҪԵֲһĻҪ֪궼ûô
ڻظ·ϣŵͻˣȻصطGˣԼýأǻطG˵ģϾͬӪˣ÷ŻǷŵ㣬ȻֹǸദȴȫǡ
ңһ˰粻űʱһôɲϣ·Ҫ֪ԶϣطGģҲϣطGԺʧ
صǴźȥԺһҲ֪ʲôȻһ˿ΪѶûУ򵥵ؾˣⳡ˵һȥҦֶϸԴҩƵģú˵˳ؾǺ£ٲ̫ġ
ԶԶر㿴ǹӭϼһ񣬵ӣһ·ˡ
ãûʲô°ɣʵ
һ߸ĽŲߣʻЦŻص
û¾ͺãһҲ˳ûԼԭҪúĥĥϾδΪܷԼ·
ԺԺ˵Ҳ˵һطGûطGǾŰܲܲˣֵŭԹôˣŰĴƵĿĶΪְ֧˰գ㲻ܲˣ˶ˣҲѴﵽԼĿİɣ
ϵطG򵥵˵һ½£˵ᣬżŰǵҲᣬںŶԾŰǵᣬ²˵Ҳգ
£ദĺþʹദãԺһЩǡطGȻСǳ𣬵ĳһ滹ǷεģӲֹߵ˸һȥִ˭
⣬Ҳ˵طGĻ˲䣬۾˯ˣϾ˲·˲˵۵ûţȴҲɡ
طGתͷŰȻ˯ò̾˿١л䣬ʲô١м͸˼ȴľ
Դ١ﲡţ١Ҿ͸֪ĴһûйҲû֧ͺֻڶఢеһǺ޹ϵҲϰûĸ֧֣١һ廹һ壬ûйϵǾڷ̫ӷ粨δͷ١Ȼ£
طG϶ԥǺԺһ˫ӣڣ˷ļϵˣȻȻҲͶˡ
̵Ժ䶼ȥˣοӭ˽١˼ԣҪӭ١һŮӽԺµĲ˵Ҳ뵽Ҫ١һŮΪãȴ١һˣ١һ
֪طGеľᣬҲ֪һͷ١һһôͿʼӴطGֻ֪ӽףȴǰù
̫ӷﲨҪ²ǳ䶨ڴڼ䣬ӿϣȦĴ󰢸硢ڶķ̫Լʮ磬ˣطG˶ҪϵΪԺ㣬ʱΪɲҲвҪǰڳһ̬Ⱦܽһеġ
ľᣬԺϾԵЩ尾ˣΪĸҪɲֻǸԺ裬ô︮¡Ȼм©һʱ䣬ǡı䣬ܶȻȥǰ㣬ȻһӦȥҦ֣
ӣֵΪӷǣϧҪܾþ㲻ˣԺȥҲһ鲢ǲܽģ
֣ϵͷϰŪƲ˵
ӣֱ⻰˵һӵΪȣôȥ
֣ûعܼȨүȻûнҦֵ˼Ǿ˵үĬΪˣܼһҦ֣ǾǼϵͷܽΣһĻѹԹԵ˵
ֲãҦôүΣҲֻһūţүҲ񣬶Ϊ˽ɻһ㣬ϼ˵Զֻһг裬ڻүıӻ˵һѹã
⡭˵֪һ˵ֲŷķǳѸ٣ϸһร֮λүԶֻһգʱร֮λ񻹲ֵ
֮ǰŴȰҪ뿪ҲΪıҽˣЭˣ˶ѡˣүȴ涼¶һ£־һΣͳص
ֵȰɻ߲ŷ»治֪Ӻ˵ǿԣ˭Ըͷأ
Ӿô죿
ô죿˳ȻȻҦۿţүֲܷܣҾԼ˼£ûү⣡
ӣԶԣΪ˵Ķʵ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

133 ն

һת㵽ʮһ£ǵԽˣţ£죬ϳҪϳ밲Ҫ밲
䣬ر˺Ķ绹ڻﱧȵӻ¯Ȼ˶᲻Ծһš
طGÿÿҲ޿κΣ밲Ըһ㱻ڸҪͨĳȥ˽ԺԲŻܾطGĺ⡣
ԺʱѾвѾˣЩе˺һʮůͣеΪͻԼĺĹ⴩õڱɫ࣬е˲֪Ϊͷ׾ݣǷۣûȥľѣֻһСˣܿһ̬
һ˾͵ˣϳ֮ǰ밲бƽԵĳ棬쵹൱ƽͣҲ֪ǲ˵Ĺϵ⾡ɺҲԵûʲô
ֻһϾֱʾɢˣ״ֻҸ̫ͻȻˣȷӦϵشԺ뿪㶼
֮ӣҲãϵҲգҲ֪ǲ˵ģһضֱطG
طG벻쿴öطGԸ£ϼֵһһֻͬһһû£ɴͲ׮£ںԺŮôԼ⣬ǾԼˡ꣬طG̬ϾԷѡΪطGһҵҲ˵һ˺ܾûоһˡ
Ǻǣһˣܾ⻰˵ޱȷ̣Ͼνļ˿ûʱʱ̿ŶԷġ
ԺѾ֪ͨʱһ˿ȣ뵽طGķӦطG˽⣬ȻƽϣҲˣϵĳǺõģնķʽܹ˾ñðġ
Ҳ֪طG㲻ҲֳΪԺҪȶر֮սʽʮݲһ˿һĴ
Ȼʱ򣬾ʹطGͬϢŮ˶ÿ˶ŽطGĻúñԼǰεͷﻹһӡ֮˵һᡣ
û룬ţǺСһﲻ֪˭е֪ϢӲǳҪԸطGһûӣֻСһڣһȥģٻعѾطGˡ
Ŷϣ˻кһûбܻ˼һͬǰԺ˴Ŷһߴգʾл˵
ôͻȻİţϿ˵
ʲôÿģ˾Ҫһ棬Ҫһᣬǲ֪ᣬôãһۣЦ˵ûǲ⣬ȥ룬͹ܲˡ
ü΢ʵǸĿģ̸ܶòҪĴ𰸣Ȼֱֻܸ׵ˣþøʲô⣬˵һΪʲô
ΪʲôȻֻи˲֪ЦЦӲ硣
֮ĹϵԶǴǰȻһ·ˣȻҲǿյһ飬ҪʱԺûҪʱ˿˱£Ͼ˭ҲǷ˭ģûҪҪԷһҪԼ
þͲ¸ִİ⣿ȻӲ磬ֻܴ˵ˡ
үڣʲô⣡һŵؿϣΪ檣طGŽ⣬ʱ˭ùһأ
Զԣǳ檣֪Ϊ檾ʲôĸýٻ֪Ÿ˵ĴΪˣ֣˷ֵգټˡϧúŪ൱شÿζǰæȻҲһ
ۼϲ죬Ҳ˵һ·ĬԺʱԺѾ˲ˣÿױݾ£էһȥŽأòҫۡ
ԭûϴʲôˬԭ͵ȴ򵥵װ羹֮ӱⲻò˵ԻĲ
Ӵ绹ǱĲðҲû뵽羫ˣгľǸ򵥵ģĽ벻˾ѻ𶼲У
ร˵˵Цˡһ䣬ˣ˵磬ǳŶ鷳˵ĵʵֻǱ಻һˡ
ʱطGг谮û⣬Ҫǳ£ֻĿˮһ׼Щò׼ԲûкӣЩ㰡۵ģͶһؾСֱôˡ
Ư粻ֵգûлѣͷ䣬ܳΪעĿĴڡǲϳԼϣҲòϣǱȱƯ
طGʱ򣬵һ۾ͿˣطGɨһۣ˭ܱֻԼ֪ˡ
ӭȥ밲֮󣬼򵥵ʺ䣬˱һ
үҲûʲô͵ģⱭƣףү³ɣΪһվ̬ȹãҲ˵Ư⻹һ˲ܱȵġ
šطGȻûпڣľƱʾǸģȻ㵨󣬱ֹãҲطGۡ
ϴͷҲû̬Ҳ׷վ֣ϾѾطGˣֻ˵˼ףĻ
طGҲ⣬檾ƣһһˣȻû˵ʲô̬ȻǰˣΪǰȣطGҲˡ
ֵĳ棬ȻģǼСҲΧһһչˣҲûֳʲôìμûн֪طGĺӣΪǲɻ߲ϤĺӴһأ
֪һжطGȴһ㣬Ͼͬĸοͬĸֵܣһ룬Ƕԣõѡ
ȵɢʱѾ쵽ʱˣʱĿⲻԾؿطGԭЩɫ֪ĺˣȥȴطGߵϷطGطGԺ
ϵ˼״ɵƲƲ죬ˮ¥̨ȵ£Щͬ
ʲôʶصסȥ·һЦЦʵ
ŵǰϣ촽͸һ˿⣬Ƭ̺Ҫʲô޹أ
𣿿Ҳ̺үϢü˵
ϣүԪ丣үȥ˭ԺӱܲţԺүߣ˭Ҳܰүߣɫ˵
ϼ״粽ã߬еӵȻˣΪβϽүүԸԸԺأ
үȻѾϢˣǱضţǣû£ɢ˰ɣϿһ֣ȻִѾ߽ϵ˸ϱŻὫطGҡ
ŵǰֵˣǰޣԺĵ̣ʢûֹֻؿطGϴԼǰߣ
ǿɺޣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

134 

ӣʱˡֿڴ齱߾þòϣѡ
ɢǿӲ̬үรˣȻһֱּ״˶Ŀİţ
֣㲻صģѾû·ˡϿЦһվ˲䣬ʵ½ɣ
֪ģһΣһΣ¾ǲˣʱֻøң
ҲܣԹŲŮ˶ڿˮţر˻ʼҵŮˣûðӸù󰢸£ǻͲҪһˣǴ󰢸Ѿûˣٲı·һһŭүʲôûˣ
Ҳںʹֻ࣬Ҫ̹ˣҲûˡ
ӣӱʵһСֶڸ˵㣡ھ˵ʱ򣬾ͽߵѾ߶ѡһ顣
ɫ̫ãɣɫãҲɣɣҰ̫ʢɣɡֻ֮еȵ¾ʺϵġ
ȻѾѡˣǾɣЦߵļѾм˽ģȷͷʺϵѡֻһĶٻЩġ
ǰǵúúôһ˴Լ˭Ϻ˺ģ˵̬֮Ⱦתȥ
ӣҪһĺӣֻҪ˺ӣסĸλá
ֽȻƽİصļԼӵԹȴ΢΢Щ
С̺ٵıոĹӲأ鶼ӵΪȣҪ̺үʱֻк£ɵ׻˳ӵԸû뵽ǣΪӸһУȴֻĺӣҪ
˵Щһ䶼ûȥүÿÿͲԾزЩѾүߴգû뵽ʲôʲô
ֻҲͰգϧĻȴǱѣ֪ԼȴϣԼˣסԼĺӣ˳ӵ⣬ҪĴȫա
⣬˫գգһµضԼķ䣬գһνеŮ͵طGǰʹðԼķԼĴøһŮˣ
ӡֿήҲϣȰӣҹˣȥϢɣ
Ϣ־һ˯𣿡ص
ӣ뿪һ㣬ȻˣǾ֮ܵõʲôֻҪһٻС磬պҲΪñѹƣүںӵķҲӼ档Һһʼ£Ҳûʲô˵ˣ󰡣־οϣϣϾһ£ƵĿӶǲϢãʱүҪ׷ӦԵûС
˵ĶԣֻҪҺúýҵĶӣ˶ӵ֣ԭľͻرʻ˼֡
ӷģū֪ôֻܽСֻһĸף֤֮˵οϼ䣬ŽȰƫȥϢˡ
˵¿ϧˣ˸ӿǶңֻһ㣬һٵУȻٶҲ޼¡
Ѳȴǰ˵ǰڸӳĻѾ䵽ֻһŮ֮ˡ
ˣǲò취סڵһУ취һӾĽݾȻǸЩĸѾѡ
طG˯ʱʶְ˰ЩʹĶͷ˲䣬оˣɵתͷȥŵĲΪҲǺԺ檣ȴһϤŮӣǲǰһĻʮŭ
㾯ѵ²ԵĶۼطGŭɫɹűүˡ
˭ġطGɲΪ˸ðĴ
үĻǸū澽̺үġʶ磬ģԵЩ
طGһܣʱعѹϤİ̫ʱ䲻ԭϤĳرİˣһһУһվĸ
̺ү£طGûǨŭ£ڵȴһ㶼ã
ǡ崫Ĳʣٶ̺ܵطG
˸ղŵķ֣طGѾ³ʲôˡǼɫˣ˵Ⱦ££ûһͷǲܷģȴ׷ˣϾֳ˵ĻԼ
·طG˸պùϣطGĿؿһۣʲôû˵ȥ
Ͽֱ뿪طGҲ˲׷ǿ첽߽ңŸոմ·£ץĸ첲ʵѸղŵϸϸ˵һ顣
±ץЩۣȴҵ飬㽫طGղŵ̬ϸϸ˵һ飬ۼɫѿ´˲䣬ȥ۵׵һ˿Ц⡣
ȻֻĺҪһˮ
һҹû˯ãϳЦԼСȴʵʵڵطŲطGطGŮˣȴֹˡ
ҹһж̫ͻȻˣҲһж̫ˣΪϻƣȴû뵽ϼȻѡӲΪȻ˲мȴʵʵڵشﵽĿġ
뵽ͻȻܺԼֹһУЩǨŭʢĲΪʱܸһ㣬ҲҹһжᷢԺҲĪضһŮˣ
֣ˣҦֽæʵ
ҦɫЩεؿһۣŵԺǱ߹ҪһͨѾͷˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

135 

ĽҲ֪ôӦˣرҦ˵ù˵ҩı͸Ťˡ
ʲô뵽ħ
ʱ̫Ҫ˵ǹǽҲûز˵ūȻֶˣǱضʲô̼Ҧֵɫƽἰʱ᲻Ծػ¶Щм飬ϵ̫һ˶ȥˡ
̼ѵΪรˣͻȻ뵽֮ǰõϢ˵ȷڵȿϷȴϾôֶΣ
пܣϾรжһŮҪ˹̳裬޳裬ôһ뷨ûУߵԼҵһжѡ񣬱ϾĴֻԼҦŸԼһ̯ӣֱӵ˵
⻰ֻϴĲԼЩֺγǣ˵˵ȥȨϣ˭Խ˵Ĳϵĵӻ治ᡣ
ӣүԺͻ鷿ֱڶûгҦòƲ˵
֣ƽһȥ鷿ڣУɨҦĵǣԳ룬Լ˳ĸˣһҪӺΰοطGöˣװʲôûз
طGȻʲôûǡǡķ˵⣬򵥵£ǸѾߣϻֱӶȨ¾ǽҹˣʲôûЩѰζˣ롣
ҦվһԣŶڿϵò˵ǸˣеĻҪͨ͸˵Ҳһ¡
ϵ̨棬طG˼ķ֣ϲ̨棬Źػһȵʧ̵ˡڿöģһͨ͸ӣϹͷҲи
ɨһԵҦʱ̬ȸԹԾǣһֱ֪Ҧ̽۲ڿ˵һū־ٶ൱·ϣﲻˡȴбµֵ൱ҦǺˣ١ʺߵˣطGĸһԼ͹ϵȻֵģ
илرҦֵ̬ȵ׻ˣԺ²ֻطGķԸ£ǿ£뵽ʼЩڴʼҦֻΪʲôľϲˣ
鷿侲طGֱƷ鰶ϵĶŵøʢһˣָԼԼĵһ˾ˣ
ʢ˱ˮ
ǡ
ȵطGӾ֮Ѿκŭɫˣ֮طGûнԺҲһ
ڸıһеûע⵽طGⲻͬѰľٶͳĬ෴ؼڸıԼԼĵ밲¡
ʵӽԺһ𣬾Ĵ¾Ѿ˵ע⣬Ѿ˵ҲŵȣɴŴȴй涨ģµĴѾѾӦеĹ;ݾһĿȻˡ
˵ڳ˶ûۣһ۾ܱǷгг裬Ժ͸ϢѾ˵һУ׼踹ӵĶ
뵽ζĿɨ£ɵҲҪĻᣬòĻᣬȴָһССѾߣΪҲǹƴġ
檣밲ϴ
ɣɨͷϣٿζı飬ֻÿ˶ڳЦ
ȻĴپµױҲڲס۵׵ɫϵ㲣Ҳùš
վСĵشˣĿϵһ˲䣬شЩпʽɫȴΨû⣬ֱײƽ͵ʱŷԭƽ͵ĿеʱȻҲһݳޡ
µĿ΢΢ͣƬ̣һǳɫۣǳȴڲסĺòһŮӼ˶ò̾һοΪӵүѹֶ˵Ժһóˣ
´һʼû裬һʼֻ밾;Ҹ¼ˣȴиȷݣеĻܱסԼĺӣ֮ǲԸԳ
ע⵽µ񣬶ûж⣬෴Ŀɨʱһ˿ԹޣȻԭ򣬿ֻҪӵ˲Ը·չѶٶİҲͼգ
һڸ϶Ÿɣ˵޷ǾǿϵùȻûеùӸɱȵùʹˣѾ߾͵öѾߵı֣󷽣ɲѾ߾أȻĴҪǾͺˣ
ԣתͷȥֵò踹ӣȴһҧĴ⻰ǴϵҲǶµһ裡
ЩȻΣȴֶ³гǲϰŵģǶһɣǶӵһ裬˵һ߲˵ˣǾͲǽϵžž죬һ˿Ժ󵫷ἰ£뵽ľϵܡ
⻰ԭͲõʱøӱˣһкȥеĽԣƫƫ˲ϵǰ뽫ԶԶģǱҪһĵλ
ѾҪô̵Ǳ£ϣˣúչ˶ǣϱ뷢ѣּʱһ£ˣ˵Ϭ
ʲô˺úչ˶ǣ˵ĺûкúչ˶ǣŵ岻һ
㡪ϱϵĻһһģϲˡ
Ϻ֮ĶԹɲһ˵ģһļ䣬Ȼ֪Ľ֣һ˱һûףرһΣ￴ս⣬·³ŭϣȻϲ˹ز
ɨһϣתе¡
ūڣ´˳վм䡣
Ժүˣǵúú̺үΪү֦ɢҶ˵꣬˸ɰ£Ϊ
ԣһ˿⣬Ϊ಻һͨѾͷݣû뵽һԽᵽ檵λãΪ˶ӣ±
ۿţȻûбһ͸̬ȾǲӭϾܳгĴͲ࣬ٶһˣǻҲǸˣˣ˭Ը˼룡
վڸмť»ϴʱеֽճȭ޼ָݽۣ෴ӷ£ͷβ״̬
˾ȫť»ǽܲͻȻ˵ʵϾڴ֮ǰ͸¶˼ԾҪλĽ࣬;ˣͻȻǸ˶Խܣοɬť»ϣȻЩβסˡ
ǣסº˳ӵӦ
˵⻰ֱʾɢˣƺôһΪһϢֻԼҲۣټΧۣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

136 

뿪֮վм¾ͳΧĶҲЩ˽ֻ֮ͨйԼĵĲߣеʱȵӸˣ
һµˣѭ˲ҲҵĹ򣬶檣Ժһ࣬һ٣οַʽϵλиһӰŮҲиãΪӵѾʱĺӶûˡ
ˣֻҪǵͷǲΪѵģڱʲôԺ˵ˣʲô
Ȼÿ˶ͨ͸
վм´ʱɫףû뵽˳ͷ룬Ҳ⣬ϾһֱЧҵˣĻȴҪ
ĿɨһܣǺڵĵӺ裬ֻܿ䵭˳Ϻƽ͵˵̬һΪ˵ĸоĵѹԺֻŸλΪ˲ֲͬͬȻҲͬ
ϵĲм˵żΪѣˮĸоֿҪ𶥵Ŀ־ֱĴϵԹۣƽ͵ֱ̬ĸоԼһˣһվµˣ
ȴ֪е뷨ͬƽʱһԺҲ䵭ģӲǰкк䲻˵²ˣȴҲϲ֣֮顣
ԺﹴĶһôһĹϵطGûнԺļֵףҪæ̫࣬һʱԭ궯ĺԺĪذˡ
һһգҹһѩԭųŻƣżطGҲʱʧӰˣֻʣ쪺Դš
֮ǰĳɹٶгΣһδﵽĿģϧطGԺҲټ
ϧطGһƢ϶һѸı䣬ȻҲֻһ͵öܽ鷿ţ
ϵϴ̨˱ϿøʵʣȻ˿ԼǺ˵˲ʹˣصؽֽϢ͸ϣԴ˽
˸ӵѵõ徲裬Ƕһѵõڡ
һգһѩһװع款˺üεĺȰסˣ໽еҪ壡
ûˣֻ֮ǰô·Ҫã浽ζ
纮ʲôĿƽеʱҲҪģرǶԺӣںŵʳסʮģ·ʳԼסöȶһ飬»һΣ֮нһ˿©
Ͼһ̫ϵֶΣ˿£ûмأҵ³ǰɲΪԼɲصĽ
ſɲЩСһһԼҶ֣ƵĳԺһһ£ֵðٺϺͶ㶼ЩţҲһΡ
ӣūǻúչСġߵ˵
֪ͷһ򶼷ġ
ҦִվµٿɶͰٺſѩ˵ĺţҲԾһĨЦ
ԴΪҲ˾ΥĹС˵֮ǰطGҲӣӺŮӻģǵҲͰˣƫƫطGõĵط࣬ҦֶٻЩܵģԵطGҦֵߺطGķԸŴ̽Ϊȷһֱδʧ
ū밲Ҧæ̬ȹ޴ǰذ
𡣡Ҧֵĳƺһ˿Ц⡣
Ҧˣǲķڷͻһֱһֱص̬£޹޹ȴҲȥ㣬ֻе׵Ͽ㣬Żóеıȥ㣬Ϊ֮ŬҪõġ
̫ˣһļףҲȲѫרĹŮرǮƣȱãͬһȫͬ··ҲǾҪĲֻǿ󣬻Ҫշõˣ
Ͼһť»ûҦֵİƾһƷ֮Ůƾʲôƿغ󹬣ƾʲôϻ̫λãѵֻΪһö
ԭ֮һĻʹٵó裬Ҳύϡ
֣үϲȥĸ
ӵĻүˡҦûشϲϲǸȥĶطGˡ
𣿶˰֪ģ𰸺ܲ⣬ΪʱĥˣطGҲͷˣϾ̸ʧһ˻ûʲôʧ
ǡҦӦһ̧ͷ˲俴һۣӿҪȥ鷿үū˵ʱȥĳʳүѾкܶûùˡ
ΪҦֶطGǺܹĵģϾҪøãӲ˵ÿطG̬ȡ
֪ˡЦ
طGеĻҪ£Ȼе뷨ֻǿƵˣҲ˲ȥž˵һͨ
ҦֿŴҲ˵Ŀⴥ˸߲ҵĺţתСȥ
ǰԺķԶò˾ж֮ǰȰѩ﷭ֶݣϾûڣûƵסʱξˣ
źߺߴߴĲ̫ݣ˵Ҫȥ̽꣬ѾЩûмˣղŵĲ͸Ƶģƴδֹ
а취߿ޱϵС磬һп
Ͱٺ϶һֻۣҪСϾͺãȻҪСΪѩȾ˷纮ǿѴ̡
鷿ǱߣæĹסŵطGѾϾȥ϶ˣ׷׷ԶһЦԽЦǰԾֻѡӡ
ֵףŷ̫ӵķ粨Եʮֵسƣϲգڲһ㶼ܲĴһѹ֡
⸴̫ӣԼȴ룬Ͼ̫ʱûйȥǰˣò׿̫ӣôҲóûΪԼı㸣Ͼû˭Ըⱻ̫ӳ˿ͼˣֺ˿
Ҫ֪˾бģԵ±ԹʲôģֻԼ㿵֣ʱҲѸ̫ӣطGٽ̫ǲðͷģŤתҲõȵꡣ
үӺİ鷿ʢͻȻ
˼ϵطG˵ͺţæԸʢ˴
ǣźŵ߽鷿ʱطGɫݣһûӰģ
꣬ôôöûţźطGףǰأ˺һС޵׽˾ˡ
طGںŵ׽ã֪þΪһ뵽µĶŮֲԾػݺš
˵үæùϾҪˣү檱ˡЦſ˵
ѵͲүطGԵµ˲䣬յһ䡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

137 

û뵽ǰһطGȻ飬һСɫƫͷ˲ֶŤһطGĻûע⵽һĻյصطGһۡ
طGźţߺһдЦүĹĲˣһͺһ
طG˵Ϲıһ㶼Ů˲Ժ飬ԹǼɵǿʹ²ۣһʱҲҲ²۵Ĳ۵㡣
ã˵үʱûкúţүߣү檺ͺһȥ檵ġ
öطGһضԶ£һλ໹鲻ãڵĶԸӣطGֲֻ֮һӣ֮ˣȻԶֻһȴؿ£
飬˭طGģأ
үطGֵĿ⣬һֱִֵҲм飬Ͼ֮ǰǴӦĺúõģҪΪأһæʲô׵Ժˣ
겻ŶµĺȻûŪ˵ĶԻطGûкúŵĻ뵽ƽնԼĽ̵Ȼʱز˾仰
һʱԵЩΣرǱӼ²۵طG̱ʱҲ˶
طG˲ñĬĬµͣһͺŵĺãǾǽΪõĶ½½͵ǰ˵һЩĻ
Ժɲ岻ãܾˣҪȿҩɲطGΣֶңҲΪʳë
кúóԷͦССţǴص
𣿿ҼǵⲻҲԵģʳ˵գζؿԱߵطGһۣ˵ëҲУ
طGһı֪ڽӴӲӰԼȻ⽿˶ƢǸƢûΪʱı䡣
гԷûԷᵽ˦Сһʦͨ
úóԷǳ˸ûҲһ˰ֶҷ۵СؽҪ˦С˼
ۼ²ܽҹСһֿʼ󱧱
طG˦ĵ˶̨ȻԼֶ׷ʹ򣬵öĻҪϾϣһЩС»ԼĶӣˣ´㻹ĻͲô˵˵Ŷ
ţģҲġŲԼͷԼҰһˮ
طGĸһһ͵ĳ棬¶Σȴĳ硣
˵йһʺ򲢲Ӵģûûȴ͸ĵĴ֣ȴܵ˼ҵů
ʱطGѡԵ˺ԺϺˣﶼֻǰͺţҲ˺֮䣬ֻǷޡѽԵ֣Ҳһֻǵ˺ܾòеˣ
ͺطG鷿һʱ֣һڲŴ鷿ȥΪԼȥ鷿Ϣ϶һ˲䴫Ժڿƺ˽ϢѹȥˣȻ
˭ģܹһ£ǲ£Ӱ쵽ԼĶӡ
ܱܿ鷳Ȼ鷳ҪܲӭȥǣϾ̫ˣԼԭĥצӾˡ
ңϸôĴ۲һ£֣ôܣ
ԺȻѾ檵ݣ̺򣬱Ϊʲô˵ִֵƢͲٴʧܣ˵ˣ´һлг裬˵ǲвݣ
ӡֿһۺһԵ£ٿǰѩϣỽһ
֣ҲȰˣүҡ֣ɢѩԼġ
ӣūҪȰ㣬ϣܱԸȥ깬磬˸˾ͽҹӵĲ磬˰ͷʢūġȻܲϵ£ȴԴӳϵĸϢԺ̬˰Ȼֻһͷ磬ȴ˳֮Ϊһ̫ӣ˰ߣʱû̫ӣһأ
Ϊ˱һЩҪ鷳бҪѣϾ˸еʱ蹷û˭ҧ˭ľԹֵøշһʵʲôദˣ
˵Ķԣ⹬ȷҪСĶԴɲȴǰкܶطעţŽһЩ飬ԭ㲻Ҳ˲
հ˰绹û˳Ϊ˸͸ϸ鷳ڰ˰ˣŰ˸ӣ϶ǲŹõĻᣬʱгӲսҪ
ūͷˡò˵ﻹǺģȻֲֻΪһ仰ͷġ
ǱҲ֪ûҪ֪үܺһΣȴ岻˵ڶΡôһ֣طG֮ݴžĥˡ
ֿȻϣȰҪ룬鶼ѾˣЩͼš
ӣһǺģүȻѾˣǾͱʾлᡣֻǣūȰȰӣ¶̫һ׳²Уǻť»͹𣿲ʱ䳤̵ĹϵһԸģ
˵ЩҶף֣Щ鲻׾ܷµģ˵Ҳãť»ϵҲգǾûԼС˼΢΢뾡Ŀġ
ӡֿϼȴǿӲı֣һΣΪѾͨˣڿֻѹĵĲʣûѡһ潫Ƶǰ棬һִŽ¾ȥ뷨ìܵҲӣſģжС˼ֻҪ㲻Ը⣬ǾӲģ
ǣӲҵôȴûôţϾɽȴռȻڸǰܵС
⡭֮ǰҲ⣬ֻǻǶ֣ͷɿسɳˡ
Ͽ˵֣վ˲䣬΢΢˶ЩĽţ䵭ص˵ȥ鷿
ǡ
үĳ谮ǱѰⲻڵ鷿ȴɽǲ֪ǵĵǷ񻹶ԹԵ˵ţȴ˵⡣
Դ֮ͳ׳ȥˣ֮УΪͷɷ⣬ȴûϢˡϴСǾһƶ˵Ůˣ˵ţ˵ûа취ѡݷ󣬿ŶĲ˵ؼʱָ̣ᱻҧһڡ
ӵ˼ǡ
ԣҪõԸϣϾԺѾҵˣˣСֶΣȴҪԼֳһЦõϾڹֱڸ׶ˡϿɲŵѡݷ˳ԸһƵġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

138 ж

һ£⾩ǵֱ£һʱѾ׾˳ŵĴ㣬˵˳һʮ밲ܲžͲš
ɿɿ˻ʢСţСһǻúöͣʲôʣһֱ϶ǲеģСһﶮ£ȴΪӵĶ¾Ͷɱԣ԰ռһЩСӻϷһ档
ƽվͺڼƽﲻĶϷȻ˵ĲУ۵СϣЦݱʢ
طGæµٹһ㶼ǰһһţȻڿ˵ЦźһЩСϷ壬һ罫鷿ѼӴ꣬ʹʢ
طGûпǰСѾߣԼһ˵ЦǰֿСѾŲ֪ʲôҴҽݣٶ̫죬Ǿûע⵽վԺǰطG
⡭ʢһĻ뿪ڣͱطGһֹˡ
ȵ˽ݣ㿴ͺŶڻϣ֪ڵʲôԼСѾһһԣü֣ѹǽֵĻᣬСӻΧתƺҪǯŵǸںĶ
ûУûУҪԣСߺںģڴ֮ǰӦǳԹʲô
һµСһĨڻң࣬ȴ㹻طGһ۾ܿ
ȿȣطGҺĳ棬ɵȭڴȼԼĴڡ
̧ͷĿɨվűߵطGʱһĲ죬Ͳ֪طG˶ˣȷԼطGп𾪣Ҳʢ￴һĨţ
̫ͻȻˣѹû뵽һʱѧ˼ҿᱻطGţҪǱҺҲܳԣ֮ӰطGе
عҪѾ̫ˣߵֶѾͶĻˣ˵Ҳûлˡ
밲֮ʶµ˸Ͻ˳ȥʱĿȴһ˿Ī֮ͬɫ
ˤʲôͬģɶطGЦЦ־ԼһӢˡ
ˣʰʰү͵ʲôûпطGžþòϿڵƵ˵
͸ЦطGԾƹˤطGֵүҪҪ⿾ζܺóأ
ţܺóأطGСȵĺһ˵ԣתӪʵʵض׵ߣųֳɵġ
طGεؿĸӣ˵ʲôȴ֪ôڣټϱͺŲţܸȴܸձư͵һ׵һȥˡ
ΪӵطGΪټСʳסУԼ֣񿾺һĻûʱἰСʱһЩ£Ҳ˵ȥ
˵⣬ģ䣬ϲУÿ³һʮ밲͸ҪƵģⲢʾϲⲻһ˵£ԾԾԣʾҪԳһ£û뵽ŸоȤζطGˡ
ˣ͵ˮطGһͨæٿͺŵæˮ
ʢһ⻰붯ͼ¿첽Сķȥˣ˵ûеСյˮǿԵģʢ̺طGܹܣС¶ͷ
ֻǵ¶ˮȥʱ򣬿һطGͣˤ裬ʢӵһأ֪ôӦ
ֻ˵ж
ү˭һģºͣҲдġһүƺҲסˣһαһºͲ˵ڻһڻ߿ⳡ棬ʢ
ӣū̺ϴɣ¿մȴ֪ӣȰϣ˰Լһ
ˣȰˮһߣȻԼճһͷطGֶҷͶɹĸоǻýĺ¡
»ȰȴطGֻ˻ӣʾǳȥ²ü֣ˮŵһߣͬʢһ˳ȥ
ûע⵽ֹı飬еעǰϡôʱ䣬Լյڽ²ſãƺ̫Բⷬˡ
⿪һһھιطGڶͶιԼֶң˵ڣǳԵԼ˵ζ治
бСþµļȣԵúǴֲڣԼѪ棬ƽʳӵ
طGͶιУ෴еĸоԴŪԼĸ֮ݾͱԽԽûеˡ˵ֻҪʹܳһӣȴҲ۸ͷ
ϵľٶһ˿飬Ǹһ˿أȴ飬ϣÿÿ˼ˣطGϵ̶ȾԽԽͣȻҲ˽ﰵʾҦܼҡ
̫֮꣬¾ͻжۣҲϲ˶ˣʰ̬ʮֵǿӲΪ˸̬ȣֻǴѹϰ˵ˣһ˲ˣһʱণĻ̡̻
طGȻûۏ˻ˮھУЩ˵׻ɼرѡָ֧̫֮ٲԸҲòϻʰİţΪ̫ӱߣɾˣʰ̬Ҳ׽Σ
Ҳԣ̫ӵֵزӰĿɲֻǷ̫ӣлʰ걾˺Щǣϰ˵ǿðͷƵĲֻǻʰţЩ˵ţԣÿﶼн٣ÿ˶ǰűˣ
ϰж༱̫֮λǾж༱Ÿ̫ӣϾÿ˶е޵ģʰĵԼţǵĵûڹ˭̫֮λ
үʲôǺûп𣿡طGһʧģʵ
û£ĺܺáطGع񣬼ĸһ¿ԼɵЦŵСԴ
طGȷʵûʲôԾĵطźȥϴˡ
طGĸЦǺǵģĥһж֮ǲǴȥׯסһʱ䡣
̫ǳɹҪģ̫ӵ˵̫ӺøкãܱԣطGؾͼƻô˾ӶߣԴÿ̫ӵĺøС
үпգʹͺȥׯסһʱ䡣
𣿡طGĻһľϲԼȻׯӣûطGͬ⣬Ҳֻׯ̾ںò׵֪سܲϲ
Ȼģүƭ㲻ɣۼ˸ˣطGҲͲپЩеûģֱӽ¸ˡ
õطGӦУС⣬ڴģطGзһת˲䣬طGԼݳҪ˶һȥ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

139 ܾ

һգֵ밲ӣ֮ȫװһ飬Ȼϴźѣһֺ̹ǵĸоÿÿʱͺ޲ԼǸνĳ趨
ʵֻһССĸ˵һ䣬ĥһ²˵ڶ䡣
ԺŷһϲڸӵϣȻʮȵ˽ƫҪ֪֮ǰҶԺµŽȥ밲ģͻȻ·ʽûж£෴ط
˵ڣǼ鼴ɲͻȻķ֣±˵ѴҹŮϰ˸߸ϣôܵͷȥЩ˵ѴѴѾǿˡԣͷһʲôĿġ
һ˼ɿתţͻȻϸСز׽硯ֺ󣬶ʱֻȻĸо
սǻϾͽŹΪѹֻ͵ʴףɢİȺĺϵ˳ͷٴ⣬϶˱Ĵ㣬ܰĿĵˣ
ū񰲣
ͻһ밲˼̧ͷ˲俴ųԼ£΢΢ͷ˵ʲôȴµ͸ЩǣЩĪ
ѽϵˣڳ檣˵ӦվĶ棬Ͼ檣Ӧ˵֮Ҳž޴ľرԺΪܳˣô¾Ӧһӻ߽Զ֮
񡣡ȻЩµ뷨̬ȻǺܺơ
л񣬸񣬸ƵϵˣͻȻѹ˵
һϻЦŵͷͺѰĺһ㣬֪뵽ʲô˵ԼҲҪ൱ģ
ϴʲô⣬û˻ȾһҲÿ˶ť»ֶοӹһ٣Ϊʤ
ǣллģЩ˵
Ū뷨һͷˮڴʱһϰ̤ŵ㵽ԺϹˣӭҲٶ룬ͬһӭȥ
ûãϾͳˣƫתƣ̤ż˲䣬ͻȻʶǸֵģһξȻǸЩһƫ밲ǲ˵ûлУϰһöӣ̶ĿͶ˱ϣ
ֿҲûУϾֻԼ˵ǹģҲ߲һˡ
Ͻȷǳͷͺõ˹ܼȨֱͦˣ֮ǰ͵øʽֻƲĲŻȥֻҪӣͻȥɾͺʾȨһ㣬Եرļ򵥴ֱ
һɨȥ磬Եôһϲ̨档
ū澣밲еʰ
񣡡ϵɨһۣǵȻ˵
л
ƽʱϰ߻վӶϿڣǽһ밲˱ᣬɶ˶ԣȴѵõĻᣬ˶Դ˻Ƿǳġ
Խˣѩ˵¾£ʲôԸͿЩ˵ɣһ͵ģҲ֪鲻ãͬһյʲô
ΪʲôϾʲôģǿԣͲһζҪμӣϾǸطݡλԼһУСе֪ܻ֮øã˵۶˲ûΪʱ٣෴ΪìԽؼøˡ
֮ǰطGĹϵûȥ磬ԹۿϷֲ֧ˣϾȻֽͷϣ⻹ǡ
Ͼ͵ĩˣιҲѡˡûָգȴ˵Ŀⶼ˹ȥ
ŶǸ˭ܿ˵˵ɣ˲ʣϾʸʵġ
ЩһรûоȨһ֪Ȩġ
ΣһĿضϣ֪νѡǷԼ
֮䣬ҲǺܴģС£ðͷ£˭һţȻðͷֻ
ȷûʲôι磬ҶѡһϣһϵĿɨ̣Ե̶ԾسֺһЦȴûпһ㣬ֱ˵ť»ϡ
ť»ϣϱ΢ôť»ϵĴڸвǿսʱϴΪʱʹ֣˲ϣҲֻѡš
ϼ״һť»ϣť»ǰһ񣺡ť»ϸร밲
ԭ㣡϶ť»ϻЩӡģӦ˵Ͷϵӡ󣬱Ͼ˫ݣҪʲô֪˭֪ԶĿ˫΢΢˸ۣϿϵĿԶ׼ļڽͷ̣ûҪã
ϵ̬ԵЩǣԺ˶֪˴ͷβûгͻֵ£гͻ£
еһۣۼɫûбһ£֪ʹϵ䳰ȷҲıģǽ밲ĿģֻǣνͻݴȵɣݺԼĻᣡ
̫̫ӣһβǸȫˣȫƾطG̣һȥ˭ܱ֤ϲ˳У
Ȼ˾ǲܹţȻҪΪԼһ仰ܾ˵ˣ
ĺ⣬ˣͻľܾȻǵɫ䣬Ӧ󣬸˱ֳǻϲ
ϼȫԼİţԭǿŵĲöʱ͸˳ƣϣ⻰ʲô˼ѵڲҵİ𣿡
һֱע¼״Ķû뵽ᵱ沩˸棬¸˴ѹһʱɵ߬еӡ
檲ңֻϣһõĸܣ⹬ѾȥһˣǾ͸øûᣬϾҶǽãûҪطָߵͣûҪ˵Ļᣡģ˵ĻȴһӼ֡
˼Ұ²Ŀؿʡ
ûãв˵檿ûô˵ֻ򸣽ϾԴҲаţҲֻΪ̫æˡ
ûʲôʹˮ£Ͼǣ˳ĸһܾ˵ˣֻЩǷӣ
ԣ϶Ǻˣ˳ֵãǶò˵Ķ𣿡ǡôһ仰ֱӶϵĺ·ͺƱһһ㣡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

140 ͷ

ϻѡʱҪ£ʱպã˳ˮ۰һѣֻҪϲˣ͸ˡ
Ѿ˺ܳһʱˣɶȴ˿û٣֮ǰؼָֻ֣ţǴǰ̬ȷһ£εһȴܵ¡
߰ŵ˲඼ˣڵð׮һֱúõģȻûʲôãϢǿԵģ˽ǢϢ
Ͽһϣʱ֮ǰƵᣬüͷ΢ǽ򣬽С֮ϵ˫ҲԾսòţ
ҲһֱӾʹϵļƻϲ룬ֻҪֹϺ͵֣ԸԸ⸶һִۣԶ֪ʲôǶģ
˵ĲȷʵпȻѾˣǾͲܸģһֵ˵ΪڷŭĹϵԵЩ
ΪʲôܸģҪ𣿶Ҳǻûȥ𣿡żּϣûΪݾ͹ë
Ϊ¸ãΪþǲԼûгɳ֮ǰƴѹڲһˣϽг軹طGƢϾǸҲһˡ
㣡̬̫ǿӲһ۾ܿļ֣ʵҲǵһΣֻ֮ǰûзϣڿȻǴǰˣѳҲǳ£ֻϧһûطG
˵ĿⶼϣǶû뵽̬ȻǿӲҪ֪֮ǰûʲôܳ裬ҲԽ֮٣ʱ䳤ˣǶϰعءͻȻعˣǲŷԭһֱѭ浸صʵûеǰ۸
һʱ䣬˵鶼ĪظƲĽƼʣҲҲֻͬͬڿȴѡ沨
ϿһĻдЦ˵Ĳ˼Ȼûʲô⣬ҿ;˺ƽأ
𣿿ҵİţϽţʹĹٺãҲòᡣ
İŲʺңѰɲΪٴ˵һΣ͸ԵĲϺͶԿ֮⡣
Ͼǲɿڣıôʱ䣬Ժ޵ĵͷôΪԸʹ˰ݣ
״ϵıˣżһѪˣһǰһʼͱϱƵȻ޻˵ʵûߵ෴·ԽԽôƾʲôҪ⣡
ϣֻ֪㣬ѯȻľģ̬ǿӲԤټ˵ֱּӵˣ鶼Ѿ˵ˣû¶°ɣ
ϡȻǻϵ뿪ԺǽĶԼĴ㣬Ը뿪˵Ŀ֮£ǲܶãͬҲܶǶ֣Ͼ⸮ĻүһУ֪
֮طGӣƫҲ̫ԣǿѵģԲкùӳԣ
ۼƽʱһӶˣеĸرڿϵһģʱŭաƽʱԵĸƵģؼʱȴΪһӬͷСŸɣİǣ
Ǹƾʲôǣűߣ֮ǰǷаţͽһĻͲ˳ţܹţ
վ췴𣡡Ŀɨһۣť»ӦͷȻȥϵȻС˼ȴҲûϵԥƬ̣ҲˣıֻʣϡԼͶϵ̣࣬ȴҲ϶ĵġ
˫Ƭ̣Ѿ˼£ŵؿ˵췴ڣȴһģϾ岻ãҲ縣ǰׯ󷽣үѻøˣֻҪ鷳ٶЩ˼ѡˣˣ檸ˣ
ֻ֪װ׵رʱԼ̬ȣ˲̨£ֵطGǰҲڱץʲôң岻ʣ²ܣһģһȴ˴ţϾҪԺĴʣ
⸮ûиรģһҲûʲôϧֻһ񣬶ԣһݱ΢ĸ
˺ӣͲòΪԼĺӴ㣬Ȼһжûеˮɵĵزֻϲรλãظ϶ԿȻֻ˵֣ϵƣɲҪģ
Ϻϸһߵøɾ䣬˷ӦĻᣬϲ⣬ĿѾﵽˣΣʵû̫
ȻѾ˶ۣҲˡϷһЦ˲䣬ٲȥ˸뿪֮⣬˶˳Ƹһ뿪ˡ
˲յĴֵ̧˲ֱֱߵĲյȥ
վڽܻģаԸˣ˳طϵİţڹؼʱƾԼĸݽ̽Ϣһһɢȥ
ˣһ밲ͬϵĶвɢǣӰȴһʱģͬӪٲ֮ǰǰϵˣرť»ϣֱӾ˸ˡ
Ǹʾȥȥǿ϶Ҫ˼ģֻյĽȴУڵõϢطGˡ
鼸꣬طGȻ֪Ǹʲôӣ¶鷳һβμӹ£ŸҲ֮УϾҲԸͻȻμӹɣڵõϢ֮˸еİ
ʱطGɲǴǰԺСطGʶӺԺ֮ںŻԼ׾ݵɰŰԺ
˿̴Ӱе֪ϾȻǣʱطG׵ʧˣһȶ˷ϵ뷨һطGʹͷΪҪȶڧЦҪϵԼܾġ
ܾܷϵϣǾֻܽһеĲڹ磬Ȼ֪ͬʲôЭ飬ǱΪ飬һǵȥȻûͷ֣
˼ȥطGǴʢȥ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

141 ̬ת

Ϻ󣬲ûоòף෴ʮֵʹ죬ʵ͸ˣֻһӰ̫ˣΪˣʵӰ죬֮ǣűߣֱǰع
ԼĲԣȻܼΣŬԼתԼ뷨̶ıԼʽ磬һϵеı仯
Ҳ鲻Ƕʱܸıģûгת̬֮ǰпܷǰĴ
ţһŲΪ˯ĺ˹û뵽̧ͷȴطGı飬ȻѾ֪밲ˡӭ򵥵ؼ֮ʢ˱֪Ȥ˳ȥطGڿϣмһС
үôˣǰĲյǰƣһʵ
ûʲôһ¶طGԵҲûж룬˵£ֻͬϲһطGŪϺ͵ͼ
Ļɵرɫ밲֮ʱžܾ˸үΪҲȥ磿
һӱò԰׵طG֪ĺܿܲμӹ磺ү֪Բһ£ָͬ͹ߣү֮̽̽䵽״ʲô⣡
ϲͷĵزŵѾľеĸģֻҪ͹κεķ紵ݶ˲侯裬ΪİСӣ¾ޡطG֮ʲôǡֻҪκοԹطͷĻᣬͻԥҲ뵱ǿʯˡ
ǷûѾˡ
ȻôΪܸκλˣΪѾʧˣĿǰĴҪ̫̫ѣʮҲ˱䣬ҪʮðͷƺͳĽݾŵǲôõĻġ
ңĿǰƶԣһ϶õĶģĵģԽҲԽ»صڵ
طGصӣ֪ʲô֪طGĽᣬҲ֪ôԭ򣬿ĺܷйֳϣ˵ֻһССĸ񣬾˲รҲҪȥμᣡ
үû͹ϵﵽĨүĿģ
ĻһڣطGסˣŮ˵˽ⲻֻ֪࣬ǺԺ˽˵ʵŮ֮ԭϸһ֮ǰ˵ֻҪִһֻ۱һֻ۷Źˡ
ԸûϸʲôֶζԸһ˵ûķʽĨȫпܵģҵʱԴҪвΪԼҲѡЭãһγΪʮĵĳУ
ĵֶΣҪõ¶ţ˵ÿΪ뺣ҲΪȥ뵽طGͻȻסֵҪμӣүѹ´ã뷨߰һƽȻүᣬ׵ү֮С
ãĬãջطGεĿµ˵ͷ
طGԸִ̫ˣǽܾˣطGѻƣ㲻ǨŭҲ޽ٵس谮ˡ
Щ飬ĶĲ𣬾֪ǰ·գҲòΪһ
طGӦȻû¶ȴǸжģүһµġ
֪촽ȴЩʧطGľ
Ϊ֮ǲһģŷеĲһֻǽһĻ֮ϣ͸֪ģһռҪλá
طGһ̣͵ˣȻɽһŮʵء
ҪμӹϢѾıոϵõϢһЦЦ֪طGӣٳҲ˸Ĺء
ϹóɣһԾ˸Ĳรɽأ»һðڵһССĸƾʲôԽأʹ
һطGԹصĿأҲԼĸλõжҪϲطGֻΪľأطGúԺƽȣԣֻҪһĸ˾һ첻ﵽͷٵóҲһ
ϵóĽ֮󣬱ֵƺҲǰԽˣ
Ͼæһ֮ٽԼͼδŮ˽ĺӣڰԼͼƣôɵġ
Ȼ²УǾһť»ϣѡֻҪһӣͲүһֱϾӶรүҪأҪԺȣ͵ԴΪأһɫ˵檣ٵóϣʱ䵽ܹ黹ǻᱻģһ統ϣ
˸˵ϣԺ˵õϢôˣ漰棬˭ܺ޽ٵؿ˵Ķ
ʱһξ͵˹죬ľǷѩʢһѩһѩƺûͣЪǳʱѩѾͣˡ
طGûŹͬͬһѡҲûͬһᣬť»ϣҲ֪ǲаţť»ϻ£֪طGǻ⵹һ
ϣť»ϣǶеĴ̣ҲǣԺ֮䣬ǵ£һӪĻܣⲻͬһӪģг𣬲Զ׼
طGҲߵʢ䣬ȳ֮ʱδϵԣԣȻû˵ʢ˶ܿطGӡ
Ȼ֪طGԣԴҪͬμӹ֮һľһֱڰУʹҦִҲ׼ܽеϣڱ˵ϣˣطGҲܲǰİȫˡ
һ·У˺ܿ͵˹⣬ˣҲֲһкü˳۵վһԣֱطGͬ˺һ·
Ĺб仯Ҳ̫񣬽ŷ̫ӵ£һֱãϾڵķ̫ӻڶ󰢸ֱȦһ׮׮һģƺ˲رǿ鲻ѣ˭ָҵЦԴڵİ糣һ㣬⵹Ī˿
ûʲôҪӦˣֻ뾲ţǶ֣һн
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

142 빬

Ϊ̫֮λľߣ¹̬ܿΣûг䶨֮ǰ˰һȻǴ֮Ŀһˣǻ׻Ǵ󳼣طT̬Ȳ˵׽ٺ顣
һʱ䣬ϵطT˱˴еĽ㡣
СɩôûһֵطŵڼССģΪҲѺŴˣ˭֪ɨһܣѹûƼŵӰɵֱʳ˿ڡ
Ŀ֮£طGҾͬүеطûк⣬ⳡ˲ԾҪĿϡ
Դ˲⣬ûг˺֮ǰطGЩֵܵĹϵƽͣûеǰ㽣ţ˵Ϊһֱֵƽ߲ͣΪе˶ˣֻˡ
ʮү밲ط񣬼ʾضɵЦ̫ˣô⺢ӵһֱ߶žүʮүλүôһֱȥ
ǵȼүžŸȥ￴ţôʱ䲻ġططGĸȻӣԺȴϲ֮󣬺óһʱһֱ߶Ҫȥţֻϧף鷱࣬һʱû
طһֱ⸱ֵӣʲôзִ磬벻ߵıеʱҲһұϾʼңִǺѻĳõġ
Ȼվť»һ壬еĹϵӣطǰ磬ҰģԼĽȻΪҪվطT󣬻ΪվԵбô
ЦЦ˵˼ŵĽҲԭλϾطG檣ط檣ɩ֮䣬̫ӽʲô£㵽ֹȴܸһּĸо
Ĵݣϴť»ϾԵñˣϽӴǶңҲǸรһʵ岻죬ųƽĹϵЩ˾Ҳ˵һ䡮Ǹֵġ
ҲֻǰЩϾǳ˵̫̱ܹǿϵ˼أײˣ˵ť»ϣҲò㱳ȥ
Ӵɩǻζˣ֪ǳƯĺѹסĻò˵СѾͷˡڴתһȦİ˸֮ϵǰһ䳰ȷ
˸ǳֻ̣ԹĿžϵúƭֻ໥ãҲûɶ˵ɵˣŰ˸ӣԼһ
ʵҲȷʵˣԴǴι֮󣬰˸ϣѡ˺Ҳһתˣ˺ء
˵⻰Ҳǣ˵˵һ˶ͬ˵ദһ˸ƣü΢˵İ˰ԽԽ⣬ⲢʾҪͷ֮ǰ֪ãȴ˸ȴһӦģ׷ʹûûˣĺľȻٸ˸أһ䷴ǺҲǽ˸˺ڵϲȡ
˸ӻּǳһ⻰ŭգֵ˸ɵطTΪȣطTٺãҲܶһˡ֮ǰطT˼Ҳû˼ⷽ棬Ȼǰ˸ҪһطT뷨˸ٲԸҲֻѡЭ
طTЭȴЭ
Ƿᣬǿ϶᲻Խ͵үǴϵɩ˸˵⻰ʱ岻Ծǰ㣬ǰһܱߵ˻ɺһ䣬ȴֻϺ͸ߵť»ˡ
㣡Ϻ۽ҧȴû뵽˸ѻ˵ĵ̶ֳȣүѡ˭ûֻΪ˺øΪ¶ǰˡ
Σ˸ϱ˵ﲻɵ¶һ˿⣬Ȼܲү檣һûж͸үǵǰȥɩ˹֪ȻûûƤ£Ǿ͵ñ˳Ц׼
ڹ﹬⣬ǶǹԵõĿҪ̫ȼ磬أһһƤɶð˸˺òˣ̸ʲô̸ֺʲôԵ
⹬﹬⣬ֵܳĴ඼ڲԸ£Щ£ҿ˱Ƥ¶棬ȻûˣҲʲôվ˵ˡ
ڽ￴ϷεֺñˣҲطGԼĳ谮ʵʵشţŴϷݣȴû뵽ûгΪϷˣϺͰ˸ôһϷ
ǣѭӦˬ
ϰñ˵ǹʹϰ߰˵ɵʯڵǹˣǹͷָڵʯҲˣһȵԼĽ£Ҳʯζ
ţһ̫ļ£˽ĵԭҺĴ˲䰲ԭԵ˴ʱҲֻѡϢģϾ˵ӲӲܲ
˵ϿɺҪڰ˸˵ڵıֺҪϾ̫֮λؼʱڣɲΪԼӰ쵽طTĿڴϵ̬ȵǳһ¡
ٵشĿһۣȻЦȴԵΪĮⳡ̫ӷ粨ӰĲֻǰ󳼣Ҳܵ˲СĲ
Ȼ֪ƵľҲ֪յĽǶģһˣȵĿһеʱ򣬲ŷÿʵԼĲѡ
ԲãȻͬȴԿķܣŮߵһ֣ϾǰԺԶȱʵĻ⣬ԼУһŮСĵشյߣʾ룡
⻰⡯һ֪վˣʱžƱָĿɨһԵϣ΢֪пܾŵģһʱĿֿطGǡطGҲȻ΢΢˵ͷ״һ˲䣬µȥ
֮ϣƱյ̸ۣò֣֮£˭ע⵽һĶʵע⵽ˣҲ룬ϾʱҲƽϸ
طGԵһۣ۵׵⿴ﲻȴûбֳֻǿһ۲Զʢһۣʢص˵ͷСĵ˳˴
طGһܣ֮ϣЦһͼɱȴҪԼ׶ԼİŮΪðգôЦó
һԵȴ֪طG뷨ʱ־ýͷ󻼣ٳûһүǰʰ꾴ˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

143 ͹֮

ֵԽԽСֵķΧҲԽԽ͹ҲԽԽǵѡ֮͹ʱ͹˵ͥУ¹ĻǼ⣬˶ŵ乬
·ĹŮһԲ첽ǰߺͺں棬·ĹŮʱʱҪͣ½ŲǣüιŮ뿪ڣӭĿ⣬ĻֲԾ˻ȥ
Ҫ˴͹ֵòɢʹֻһҲӣֲһū
˵·ϻпԻ͵أӲѵˣڹؾ͹أû㹻ɣǾ͵ô˴Լ
ûвһ·ߵ͹ģ˵һ仰ʵϸľ벢̣ǳ·Ҳһʱܵģһ·Ҳ˴룬úܲдǺ͵ĵϰߣ;ιԼѾ߳˼飬ʣ࣬׻Ͳ١
͹·ĹŮֱӽ쵽һ·ͨ裬֪ؾ׼أ
˵ڣһ˲䣬ıһǰ紹һ˾ȻǸ嵭ӣⷴתֱһĪķ̣
еҩûҪϡ뵽ﲻɵش˸ȴŹأ밲
ϸ밲򸣽𰲣
ɣɤҲԵЩ˻ƣᣬҲٲǰתҲΪʲôԸǰ뷽跨ؿ谮ԭΪûòٶҲͽЦϡ
󹬣ԲǾɫһҪɫᣬˬʣ½ɵĽޣŲͬĿ⣬һһٸһʲô
ĵ֪Լԣòֹ㶮ﳤ̣ܶûԼƣ绹ǻᱻԺб١ʺĸ߹С⡣ежԱȾ˺ɹذ١ʺĳ谮ˣڿõӡ󣬿˭뵽ɺͬ൱ԼڶʱʧȥһС
û취ӸʺڳڿǰȻõһжᱻȡвԸȴϵԸΪҪץסᣬٴοطG
лȻŵڡ
̬ȵȻһۣЩΪܵó裬ò񻣬ټ侲˶ۣʲôۣ˵ףˡ
һԣҲãҲգֻǲԸϣֱǶ˴βŲòԼˡ
νȰȰģ֮ǰֶᣬȻƫģ׶Ӳ˱ģ˿Ц׻ǵʧƣôЩŵҲԣʶԼĴ󣬾˻Ͳ˰Ѵϣ
ôõ£
ҵ²ֻƫģƫĵ˼㣬˶ˣҸоá
ǵطԣ뵱ŵ淭ˡ
⻰˵ģɸֵģ檲һʸүָֻšûΪǵھһж£޲øͿصģԼļƽϣҲ֪ʲô¸ʲôºò
ǲӦɫѿվκɫظһʲôС˵Ȼܾôܽܣѹϼųһû𱰵С񣬵ȷ
ǣ˵ˣֻһССĸ񣬻ûʸүľָֻţ
ʸܾ飡͵ֱߵļ洫ܱ̺ĹŮԾӣ
ĵɲǰǰ̺򣬱ϾһŷңԽߣشˣֻԼжܣ˼˵뷨һʱ䣬͹̺̫๬ŮɽһƢֵƣ˵һСĳ˴пܴԼСʹԭ˶Ҫ͹һӱͥ䡢ʽˡ
ԣ̾˿ǵλ΢Ѵô˵ǴطGɷ򣬵ţ˭ڣƺֻӦķݡؼ˹ϵĿɳѡ˭ûùӳԣ
檲ңֻʵʵ˵ǼԼѡ
ܺãβ׵ؾѡʵϲôѡܰȻ뿪ʹЩҪģϣͬȥƫȡ
ǡΪֱӷѵģȴ뵽˹ؼʱ̣
롣һֱվڵԵֵͷӦĿȴ͸һɴ̹ǵĺ⡣
ûͣŵйߣת˲䣬ֳֵ︡ǡ
ΪûпеĶ⣬ˣǲݺ˵°ԼˮģĿģطGЭֻǲ֪׻ʲôֶζԸ
ϣҪˣ
̾ҪԵʵԴ̤Ͻǿʼ˾Ǿգֶκ߶˵ĵ䲻ںм֮ȴҲʮֵģϾǵֶʵϲ̨棬ҪطGİţҲÿԼʱ䣬ʵڲС㲻ƣȴҲõǺù
Ҳֲ룬ǱƵزֻܵҲ볢ζˡ
ƫеİ裬˵ʲôͼһ⣬ڡ
֣ʲôʵ
Ļ˵ˣøƫúôšЦŻһ䣬Ȼתˡ
ŽнԶĽŲ֪Ǵ㽫ˣֻǽֻǰԴĿİɣϾ˹Կʱ䣬ֻҪطG뿪ɲΪ˵طGԣһİţ
ܿ죬һŲ·ĹŮ˵лűߣʮүۣ֮ʱʱ⡯һ£Ȼŵʮİע뵽طGЭķʽ޷Ǿǻ
ٵһŮˣ򵥵ķʽʲô
Щ鲻ҪķֻҪţĿľʹﵽˡϾŮӲӣ˳£Ǳ̾һŮӣûдᱻˮﻨ
˵˵ȥŮƣŮӲҪǿ
⻹ǳҵġҧŴһһ˵ţеĺȴҪǻ͸һ㡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

144 

ܿ죬һСŮڰԣΪøɵؽűߣȵʮүõʱﲻɵء⡯һ£Ȼŵʮİעֻ֪ҪطGȻЩǽĵǲֶҲﵽԼĿġ
ٵһŮˣ򵥵ķʽʲô
Щ鲻ҪķֻҪţĿľʹﵽˡطGŮˣǱָһ֣ǾطGĨڡطGĵλҪ£㲻ǻʽĴȴҲһʧ⡣
ֱǱطGЭȥ
ֻǳҵġҧŴһһ˵ţеĺȴҪǻ͸һ㡣
һʼڣŬܿЩˣ޵ֱҪҧװû£Щ˾ǲԸŹһһε޲á˫ֲԾضӽţǿԼ侲
ʱ˿̣һƬңߺͺһͱˣκܳӵùߵū澿϶ҲõȥڽΧֱӴǲܵģʱܱס֮ΣҲò׼
ǵطG˵Ĵ㣬ҰŰģЩ˭ˣҪôȣ
ܻţܻţܷµʲô취ԸҲ־ܲС
´˻ãǲ¶ˣ͵øԼ뵽һ·ϾһŮӸһİͬһңԭΣǾĹܵȵԼ޹
ҽñʲôأһʲôֻҪܱסҵ˵һССĸ񣬾һٸҲΪ棡
£ֵǮرŮ˵ֵǮ
ͻȻһԼЩȣĿ⻷һܣϷŵ¯ɵذһϵĲˮ佽
޳ܣȻǰūųҲֶΣű¯һԵѾ
˵˽Ϊң֪ʹڣûһϾ˵ַʵ̫ˣֶֻҪ˼ҳŮǲмģʣµľֻлزڵײ˲Żá
ҪͰ£ǵΪٶ԰¹ŮкøС
Ҫô˷ҵĴڣҪڵĴǾһҪ뿪͹ȻٶҲȻ
뵽ĿȻ¶˾һ㡣
͹Ҳû뵽طʱϾ磬ͷ϶֣ò𣬲˿⸱ģ١Ǳߵ밲ˣҲμˣлͣǲ֪ʵ
ֻطҲûʲôϾԼĶӣҲ֪Լûʲôñܻģɵ֪طKطҲһϢͲò׼ˣϾڵģûֱӳǰ֮ԲΪΪطKطͲһˣɲܶˡ
¹ôǶŮ֮£һԴ׾ܴ򷢣ҪǶЩ磬˵ǿǾݲˡ
طɲ֪ЩȫΪĴ̼ʶҵųطKطǴǴ֣Ͼ֮ϣͷľطTЩֵܱӦøһⱻ׷ĸоɲ֪ΪʲôطKطЩ⾡ɺȴӴʱײطһ͹һĻ
ܺ󹬾ΣԵڵλݣ˵ǵĳҲΪټʮĵĹϵطKط黹ҪֵģڵΪڣһ磬ҲûʲôǹҲΪ˼кôǴ򣬼ʲôϵ
ȻİС£طKǣĹϵƵƵطKطû룬ֻΪûãѼ䣬˵˵⣬ۼطϵسʹɫ˸ơ
ططKǳȥܹ֮ߵǰ״ϲļƣһûעͻɫ
⣬طKطԭΪطֻ˵ͻģû뵽һյ裬ҲҲʲôסˣԺſڵĹŮ״һĲ
ղʾλ磬Ҫע⵽ƫѾߣĿǰ˶ûʲô˭Ҳܱ֤һǾͲֳţԶƫﴫһž죬ʱǵʶصͷȥ
ô£طƫ΢ĵƹ⣬ʵ
үʮү⣬ǱǸĹŮǵﲻû֪ʡƻǲűߵĹŮ״˵
طԣʱЦӴүΪ⹬зǵľүһڿټأ
Ȼ棬ǾȥطKŸȤطҲûֹһŮѣȻû͵˾Ǿ֤ǴˣҪҲ£
ŵĹŮ״Ҳ˲ùزأϽ첽˹ȥطKط
طKطŵĹŮԾĲλǰ;޵İԣ˼Թ˵ֶΣɸӻ֣̿λүϵĲ֮ɫȴ׳ŵӵλүֻһĹŮʵûʲôÿģ
ûʲôÿģү뿴طKľǶǵĻԭǾͺո֣ԽֹǻԽ
⡭⡭ŵĹŮǱ˵طKطˣǱˣʲô
طKطǰȵƫſڣϵüͷһ壬תͷ˲俴ŵĹŮŴ򿪣үҪʲôĹŮѲɷ˴ܲɣǵ
طKŵĹŮŵõ˼ò׻ŵûūûԿס
طKֻѣתͷ˲俴Ե󣬡򿪣
طKķԸǰͳһ룬յǰļ£ֻડһſˡ
ƿţȻԾ˵һԣطKطȥڲԶĹŮ״Ҳ̲סתķȥˡ
طŷɱĹŮһЦŸ磬˵ϵﴦ˽أ
ǲ˽үǹܲţðǻǵðһѵģʮ˵أطKųǰһĻϵıƽκվԵطȴףطKŭˡ
ط˳ȥȵһʱϵı鲢طKö٣ѿ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

145 

˺ܶ취ϧһṦ򣬶ûа֣ûת˺üȦҲûҵȥķҪʱߴ죬ȻһŮСŰʮԺһ̣֪Լֻܶһˡ
طKطȻǰүͬطGͬһӪǴӼμԿֵ֮ݣŮ̬ȻƽͣطGŵ϶ǲȵģǣ˿̣ĴԽΣˣر㣬Ժдĳɷݣٵȥǲõ֣ԼΪʧȥǶ̤·
ĴһһİᵽϣȻһѳŴˤԺˣǣŮȰЩĻţ¾ŰǾʹ˱Ȱˡ
ȵģһʱ˲ٴϣʱ˵ȴҲް취ˣôһ̣ԹطGģûȫȴƫðգһ̣ˮ
Ȼⶫ˭ȶ˭ˣϱˣⱲˣĿתرյĴţˮҲֹס
֪ƴʧҲϾطGиѡ񣬶ĶӾֻһ
֮ʣһ紵ʱɵ˫ۣűߣվſڵطKطʱͷĺڰͻȻɢˡ
ԭǲطKǵˣϾ֮˵ΪطGŮˣȻϣطGӮϾֻӮˣĶӲܺúõػȥͻȻ֣ÿ˵ʵԼĲѣǰ˵ĸѣô͵ü顣
Сɩط̱Ƭ֮еǰʱľ£ʱʮֵǱ˫ۼǳ
үʮү鷳ǰ檽Ѿǿܱ˶߲跿˳ǣЦȴôҲЦ
ãȵȣطӦһæԸȥѾߡ
طKûֹûǰӦðæŮбޣĴžǰ͸Ϣȥ֪ͨĸ磬ˣ
ԣ˸ǧת˲䣬ɿʧ͹
ȵ뿪طKһֱڵϲĿε鴿ɺϣȴۣϾ¶еߣ˶쵽˵ĺԺȥ˭ܰĵذ¡
ͻһûطֵˣطKطĿطϣһӣԲ٣㽫ĿһԵϣʵνĹŮүǵһ˵үǺԺŮŮһΣūдã
Ȼ֪µǵȴĿŵʳϾʰҪǾֻܰŭйЩūϣ
ūңŮʱ֪Ҫ㣬ʱڼм䣬һٿطKŭǲ֪ôӺ˵
棬طڣֻ֪»СһŪģЦǵȵطG˹ʱŷԼԭڴ֪ʲôʱȻѾʧˣ
طGʱǱҲһΪ㰵˻ʹǰԱס̫ܿ࣬ڿһѴƬ֮еûضµûţ֮ǰľˡ
طGСĵǰżʱ߿ǰƬֱǰŵүˣûˡ
ү檻ȥɣûнĿطGϣƽûмûԹûйֻ˵ôһ䡣
áطGֻֽǵվʱһ˲ŷﾹһƬմѪٿƣѪģһεεѪ滬䣬ȴԶûһ
ʱ˲ŷζ𣬾ûʶҲ֪ﻹĶһʱԭѿɫøѿˣٿ͹ʱԾػһ˿ġ
ıգһ棬شӦֿת䣬֪Ҫ£ʲô취أ
طGתͷ˵⻰֣ڳ͸һ˿оطGǴɱĿ⣬ֽŵԼģĵˣıǨŭˣҲѹ֣ﶼˣû£Ҳܿʲô⣬ҪĻùĻЩūţ
شӦүûʰķԸǶˣΪмıҪ𣿡طG֪ԼǰǨŭģǣΣ
ıգﲻף뱴үּطGĮ֪˵ͨɡͨһطGǰʶõֶΣˣ
ߣүǣ˭ү˭үŮˣطG˵һ䣬̧űȥûг͹ţһĽ
ǴǰطGȻͷŮްϵյֶ֤жģϾźʮǡʮһǾҪΪԼ˻˶
ϾţʮлˣطGʱǰȥ״Ǿֻȥ̫ҽԺϵ˿ڣԵ·ʱ̹Ȼ˵л
ĸ磬ԺǶעһ㣬Сɩ£úô죡ط³çŷִ磬С£Ƕ뵽ʲô˵ʲô
ԺҶ֮Ҳףãûжĺӹ⿿ǻġ
סطGỺûΪطĻ̬Ⱥá
طKطûͬطGһȥ̫ҽԺЩҪ룬ҵطG֮飬ǶҲ֪һЩֻû뵽ǵԴطGķʽɥĲ
Ÿ磬˵ΪʲôططGȥıӰͷƵģΪʱʧȥ˶ۼҲʧȥдࡣ
ΪʲôΪٴĸ£طKƲƲ죬һıģ֪طõ谮طGȴ䣬֮ǰĦֲһ·ˣȻעȻۿĶԱȣǲŷԭ˵Ĳֵ֮Լ׶ڱͱӣ
뵽طԴһֱĬӣطKͻȻνͬ²ôεģ
ʮ
ţطűͻȻصطKһãȻ
ʮԺʮԶŵ㣬˲ֵýطK˵⻰Ҳ޵ķʸطֱףһεˡȻԼ׶ﱳǱʱҲǱ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

146 ҹ

̫ҽԺԼҪأ̫࣬ҽҩҲȻһֻٶһ˿ڣҲѵȹ
үİɣѾûˣۿģ޹˫͸һ˿ˮϸӼطGĴ멣ֹסز
֮ǰĺ£ҲͨˣˣطGĳ谮Ҫֻٲ֮ǰޱˣΪطGԸҪ
үãŲ׵ܾˡطG˵ѣ׻̫߿Լ̫Сˡ
ү飬Щĵ˵ĴңڲǺúõ𣡡
ܵЩίˣôúõģүֿܶܣүˣҲãҲգ뵽ĶԼ棬ԶһΪүðաүΪϴǰԼڵԼԱ֮û뵽ͺ㡣εطGСĴһ̣ıˣ̫ҽ˵дʱķŭӿ
ΪķѾӶԸǣʵһһεˢ֪һϣǵͬȴֶͬΡ
Ҳֻ檲ǿ󣬲Żô׾˵˵̫طGİţŻԼվ
طGǸʵг⣬ε鴥ΪеĵطıѹֵʹٲűˣطGҲһ
㲻ǿүǿ󡣡طGģ޲ʾĵĲԹޡ
ԭͬŹţ··űĺгҲǸһطGͷһζԵɱ⣬ǵģԹޣʹ࣬ǳ׵ҪԷʧһֳ嶯
ү᲻檻ȥ£Ͼ֣һαһأ檽عȴƴôǷ𷴿үɻǰ˵ĸı䣬ڵϵıȴɢһ˿ԥ
Ϊĸǿһûججģܶ¶ֻǵһӣϸֱƵͶ·ŷԼɵһˣתһ֪һ龰ȴˣ׶Ե˭
Ȼû˵ԼҪʲôطGԹ˼һУطGͻȻˣ⣬ֻҪסү˶ع˼ɡ
⻰ֱӱҪĳˣϾϵ˼ԣĶ񶾣
ȵָĲطG˴ױ£·Ŀʽױͬǰû̫𣬲ϸѷֳһ񱾾Ͳôע⣬ԾϸҲһܷС¡
ص֮ʱһ۾ͿǷŴͫףİȻ˵Ƕô˼һ£
ǰˣһССȻܰȻسǰⲻǶʲô
û˻ʱڣϾ棬ҵɲ˭ܴģڵңѡ΢ЦվطGǰĿϣǱŲߡ
򵥵ػ󣬿һĪˣֻǰ˵һԵζͷ·⹬ղŷ֪һ
ʵϣطKǻصʱ򣬾ѾȫǱߵõϢˣûзݵȲϹǰҪϾǻΪҪһλʹٲãҲѡʱԼ̨
˹ȫûǰǫ̬ԵʮֵţϵֱӽطGԼ˲䣬Ц
ûȥˣť»ʵ
ť»ϵѯ϶ʱЦȷǸûȥˣٲȥԺǾûҵ֮ˡһеҵʧ̫űˣôһҲʱû˻ᣬһҪץᣬǾͱĺˡ
ť»û֨ϵİţͷβֻҪж˵ˣڹؼʱ̵һ֤Ϊϴɡ
ԾΪŰť»ϲ⣬ֻҪڵֻҪܵó裬˵ֻΪŰɱ˷ŻҲ޷ˡ
ǿľ˲ɢˣ뿴Ϻť»αҲ뿴طGھεı飬ֻ֪֮䣬͸ľȻĽʵЦ
һһźûкӣҪطG飬ԼĺӣطGĳ谮˵Ӧþ㣬ɽյһף谮ģҲֻǡֵģġ
طGĿӣֻΪˣϾһͨڣܵһ㶼٣Ҳ˵ܵľţ˵ϵˣһ·̵ڣס
صոʱͷģ֪ǲ̫ҽȵҩã˾ǲ
ˡطGüĽ
ڸŮ죬ڸϵˣǳƺϣȻ˽ƺ֣ǰɳƺΪϣһεǵһǰܺ֡
áӦһվ˲䲻ɵֵ˻ȥطGʱ֣Ȼǵײȥ
طG΢΢ЩСɵĶͷֵȶһҲ˲ʲôֱӱ
ͬʱطGһϺť»ϸһ³ͼطGҴææؽ˸żģӿںΪں̼Ϻť»ϡ
⡭ť»ϵıԵúѿڵť»ϻûһԼ
ү飬ɲܸıģȥɣ
ǡ
ȵȣͻȻסť»ϣ˼Ƭ̺ǿ֣ܲܲԺҲԸ⿴϶裬Ϊ˲үң㣬㰵ɢһϢľͲҪˡ
ǣȥ졣ť»ûоֱܾ˵ؽϵķԸȻղһĻĴ̼һ㶼С
طGҺ󣬱øҽ֪Ϊź˿ڵĹϵĸȣԭھξͱΡ
ߺͺһȥ͹Դ͹ͱ˸ˣǲߣ͹̫࣬ǸʲôҲû뵽ǵȻֶζԸԼӣǾүʮүɣӺǶˡ
ҹǿ¹ʲôԭֻҪ³ɣ˭ܵǲԩģϵ˿ɲЩҪܻס˵ÿѹһС
ò׽ˣɵ˺ܶûзڵ˺⣬Ȼʲôһлᣬ϶Լӳһġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

147 ֻк

æµһҹĸ˵ľչºܿˣطG˯е鸴ӣԭû̫࣬ǵȵ侲ŷԼж嶯
۰ҲصĶӣΨһһ߽ĵˣʱôȥðգ
ҲΪõԼĺԺҲΪҲ޷θУΪ˱Э黵ļƻֿ̫̫ܴʹֻŲõϴɺȴһŮӣûȥ⡣
̾һڴ齱ߵطG΢΢Щ֣ŽһУıһ޴йķŭ
֪ǵıܶҲܶϣڿǱߣ䴳ȥҪһһЩÿ˵飬ΣĸԸԲķʽĽӴ
ԣķʽ
Ƕӣ̫ҪʲôھܵõȴùĨǵԹ޻ڵĸÿΣ̶ܵõĹĺͲ
ȻίòʽҲ˵ֻҪûֺܵʹ඼ǿԱԵġ
һζүĴԺ󲻻ˡطGֵڴߣòŵ˵
ȵطGҳѾ賿ˣҲûǰԺ׼鷿ϢǸطԼеʱҲϢʰˣطGżҲΪǱߡ
Ҧֵһֱ⣬ۼطGӭȥ֪طG󣬱æԸ̺ߵĴѾߣΣطG̬ҲãԶǲܻ䡣
ԡͰطGܲܣܾŻԽҪ侲ͰߣԵʮֵƣɾʱһ˫ͻȻļ磬ƽʱطGþȣΪԡ붼̺ūҲԶãںԲطGֵ˲䣬ϧ˲һУʢ˽
طG˦֣˫΢УĿ⿴ˣߵ̴һʱɫԵòÿ
үˡūֻ̺ү̴ɫѵطG⡯һ£漴
̺үӰŵĻţطGһЦʵ
⡭̴죬ȴ˵ȻΪǲᰲ̺طGģ̫öʣݲˣȻԺǶͨ檵ģôûС
֮ǰҲû⣬ܲãòģټó裬طGʽ谮ͻλۣŶȡطGעֻҲãҲգûᣬһϵڡ
طG̴ֹı飬ҲֻͣĿؿʢȥȫ֮ٽá
үүūֻú̺үû˼ү̴ΪɻصģһطG⻰һӾͻˣΪĵһ˵ֻһŮ̺طGǱ뷨ģòҪʱû룬Ȼʲôһ˼;òƽˣȻĥһˡ
ʢȥطGųԼĹ̴߿һʱøѿˡ
ʢŷޱȵ̴޲óԼһƣ£һ£͸ðϳȥлʳӡ
̴һŮ˸ͶԸʢһˣһſڣһʢľٶ֪ʲôˣô˻̴
̴Ȼ⣬֪ˣǾͲðԼˣ߷߷߲ƽؿűߵ̴
µɫҲܲãǶΪ˿ɿڿ̫ҪȻˣӲܸ˾˶˼ʲô⣬Щ˻ֱﵽӵͷȥ
գҪ취Ժһ飬ٷֶ˵ӡ
˵ĶԣúúùܹܣɱӺҵʱҪмСôҪ
˵꣬ȻѾǾ͵˵
Ҳá
һҹ̫飬λӣһ鲻ãһ岻ãԭҶʱ丧ƽһУ˭֪;ⲻ۵һʱ䣬ķΧò
žź˿ڵĹϵȣҲ֪Ǻķ̫ǲɽȥ˿һü춼ֻڴϺú
طGθϾŲôһʱ䣬طGֻô
ҲûоܾطGĲʹٰطGҲúطGϾʱŮ˶˶ģˣҲһʹԼҵӣûطGɽӵеһоױ˶ȥԲείֻǰһطGãҲҪãˣŸ᲻ʧȥ
֮ԺתȥŰʮлطGģ˫ãվطGźһˣϾʱǸûǣָĻزˡ
ŵĳܵҵĻӭطGǵһע⵽ԼĶֵܵϲطKطҲʮطKȻΪһССĸŵлҲԣʱֱΪԿͲһ򵥵£ƢӲĸҲûеǰ㲻ദ˽Ǹɶõ֣
ˣֵܣֶΪ֮ܰϾУҰүϲţһҲ˳ӱġطK̬⣬û˶ǣҲû˵ͬط֮
ǣȻǲƽ£ܵ˹ܣûҲͰˣҲûʲôطK̬ȣط̬ȻɴֵģûԶطG̬ȲͬˣȻ̫ȣűڻģѿﻹǼطGݵġ
ǾͶлˡطGҲʲôƵˣ˾ǲԴǣŻôֵܣΪ˼룬һֲ˵˺ܶᣬڼȻ˫úദȻҲͷˮ
壬ʮ壬˵ҪллǣǶʹлˣһյسطKطϹл̬Ⱥ棬طKֱЦȴûзֺ档
ԣƵ飬طGûᣬȴŶӣεףӲһֱȻҪи̵ģĶӻ׸طGȥ鷿ʱ򣬲һһȥͳͳһ飬ȷظϲֻкˣ
ŵ͵ȷ˼Ҳһҹ֮䳤󣬿ʼһ㣬ϵ׽Ĳһõģϵ׽Ҳһõġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

148 ״

طGںŵıֻ൱ģڶڶӵҪ󲢲ߣľѾܸˣοŵıִͷβش󷽹ɣϲ
طKطĻʽ佱ҲطGã˵źŵĴڣԭϵõֵܣûǣ£Ȼలµһ˵Цţⲻò˵Ҳһ漣
ȻΪ̹Ȼı䣬һӣǺӾ̰棬رһطԸ壬ͷŵøˡ
ȵطGҪظʱһδģԭཻطK̲סЦ
طGûΪҰĶֹͬطK˽֮ϵ˿Ա£ͬ޹أֻҪطK˲ĺԺͺ֣ദʲôĲ̫⣬ϾѵܹڵĺǿԸ⿴ġ
Ѽϵ밲ӣ˵طG۵£ŷ̫ӵĹϵڶڶǵζȺܵͣطGѵվߵĶӣ˵ȫΣȴӣɴʱһطKǽӴûһ
ȫΪʲôϾϵģüģʵ
ȫǰʵػϣ죬Űʮıһѣıŵлġ
˵飬ȫҲò죬һ˲õǷˣҹ˭ܸɵģ㲻ǻϵҲ档
ûгʲô飬ȻŻϵƢǿ϶ǲưոݵģֻϧıգ̯ôһĶܸںʰ̯ӣò˾룬Էȴ˿ϰݣһūŶˡ
˻ͷ뵽£ŲûҲûйĸ棬ֻʶؽ˱Եȴ˶˵ֻ΢ĩС£طGȴҪӵĴ¡
ֵ֮ʱﻥǺõģǵԽԽûзִ磡ѾϰǻһŵʮģͻȻĥҪطG뷨
ԣĶкһһֱǶΪһЩɿܵشʹǲòȡԱǵζűԵܶ鶼޷֣طGһһʼͱ˱ʵݣ¹Ű壬ȴʵڣʵµģ㲻ϲĳЩ·ȴòĳЩʱҲǺطGġ
ȫϸƷƷ˵ĻֱõһҪˡ
Ǹȴ͸ɣȥ޵˽ҲǱһ޵̬ȡͻ˵
ȫȵ۾ūס
ûн͵Ĵ㣬вĵڰӻ൱ļɵģԼطTҲã֧ĴҲգԽطTѾ˹زʱǾЩľ
ΪԼ˽ԼĶǣǶʵȴһѳԤϣòӿԼĽŲ̫ӣһǸԼİĶһλᣬҲΪƽã˶ʶ˭Ǵˣ
ɲ֪뷨õʹ͵һ˲䣬˶Щ£һ˵ȫǲߴط
ּлɣȫһı飬ҲûʲôԣһЦѡ
ǡ״ҲپʲôߴߴѾˣֻҪžǡ
ҦֵҲʮֵظˣϾ͵Ķ͵͵ȫ£˵ֱӷΪȻͬรȣȴҲ˭ܲһŵĴڡ
ȫųִ󷽵Ҳʮ⣬ǰҲҪƱķ䣬Ҳ顣
ϲӣϲӣҦһͷ˲ɷ׷¹ףأǻı˼˾Ͳɵؾûϲ
ãɣÿµҲС͡
лӡ
Ȼݣϣȴ˼ſ⣬ɲһССĸͻȻ֮˿ۣҪ֪ԼϱһϵȫһŲŵĸʲôʱҲеˡ
˵˵ȥ϶ǹ˱䶯ʹÿò̬Ӧ˵òطGϾ´ͷβԿĶֻطG㲻ʲǫ̂ϵĻӦõõľطGʹͱطGġ
ӣรŸǷ׷ǣٺϴС˵ģһϲϲģҶһЦ
£űڿⷿЦһԸ
طGĶ͵Ķ˼õãõȫڿⷿרڳ
ڻûжԺں෴ЩźܿŤݣΪ˶ԸϿΪĵͷأûɨϰ෴ػؽλаʯͷԼĽŰ
ӣǱûͺͲ𣿡ٺϿǵĻȣЩԵʵ
ΪʲôҪ֮УæһҪľҵû뵽ãżȥ͹ľүʮүֻӹһ٣ȴҲǲܽܣڻ״Ϊ˵ô࣬ȴȫˣҸòøˣ
Ŷʧô󣬿϶ˣٺһȻıǵһԵ¡͡һЦ˳
ٺ˵ĲˣҵعòΪԼͻݴٸһݺǡٺϵˣЩǺϵ˶ڿϵù
ٺЩЩףǼӺʹҶˣҲ˵ص˵ͷ
ûͣҲû˸Լһó޵ĿȥϵˣԼӣȻһһؽŻһһµشϵţҲп˵ζ
ٺϳȥ󲻾ãԺǱԼͶϵ˷׷ǣ״⣬ƽ¿ʰ
ǶĹϵɫúܿ죬ŵʱ䣬Ѿȼ˵ƣȻδȴĵشطGͺŵʳ
ȵطGźŻʱӭǵǸոʳôطGﲻһů
ҲƽһӣİӣɵĺӣϧϵʱҰıƵòòҲͬƫԽԽԶȵٶԴ˱ϣʱͻȻ֮ҪһУһӶӵˡ
Ŀ⿴ҳɫ΢΢Щ԰ף֪廹ûȫҲԣһ˺ü죬ôպþȬأ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

149 

עӣǾòЪűǡطGӭǰ
û£֮ǰ˹ּԵ޹ʳ˵͡ЦЦȻ֪˸طG㱨ȴ˵ˣֻЩԳ
ⶼӦõģʲôطGѹ˵
طGε飬ˣʵĻ
ûʲôӦòӦõģϿϸǶͣ檲ԹԵġĵ˵
šطG˹ĺţֽԼײϡ
ֶίͰ͵ӣЦСţȻкǸšطGǵʳԵر嵭
ҹͷϵˣϿźȬˣʵֻ֪һֱۣȻֻǾźһ纮ôڷȵ״̬˵ףвʣǾʹѵ
ΪԲʵֻΪǣҲܴһ㡣ˣܽԼʵ¶
үʮүǱ߶ûɣطGڿϣ˸ſطGŻȵͣɵһ䡣
Ͼźʮϲţȥ̬ȶܺã˻ź˴죬óദĲطG뵽ӽı֣в͸һ˿
ź;үʮүԵ檴ȥʱżλү˸кʱλүͬദĲΪλүһʱڿֶ֮Ե֡˵طKطĹ۸диı䣬ֻòɣǾȻѡǿ˭ķϣֻʲôԭ飬ȻҲһ·
Ҳүû뵽ġطGźͬϾźʮദ龰ﲢûб뷨ϾʱǻûʽϣҲûжһĵز෴طTҪ£طGĹϵƵƵʾãԹϵϴǰ˼֣ȻԵ֣ǾͲҪ棬Ǻúദɣ
طGԺӿʮۣԼҪҪԳʧܵĽȴϣԼĶ·
Ȼү˵ˣǾɣͷֻҪطGֹͿ취£߰طKطˢøС
£˵ֵУʵ˸ԵҰĺͲʣиĲѣϾܶʱʵǣνֵ֧һȺˣԺܶʱվǰĿƵģʵȴױġ
һطTʧܺطKǻ䵽³˵ʵ˾ùˣ˼طGܵЩί־޳
ţҲҪ̫Ƶϰ˵ķͷ̫󣬻ʰһбĴ㣬ߵ̫ױᡣ
ף檻עִģҰүæĻүʮүҲûʲôʱܼšЦŵ
⵹ҲǡطGſյľٶøˣΪǳ£պรҲʹõģοһιί
ͷطGɫ̫ã֪ԿͬϾҪĲ
ʱͻȻ˶
ô£üͷʵ֪ûзʲôܽ飬ǲǵġ
¿첽˽үӣǱ˹˵¹檳ƹˣүȥƣ
һ˿⣬һγҾˣһʱôòŷ֣Ӧð
ʢȥһˣźáطGûǺܿصģ¶ӦҲòϾѾûκˡ
һֱ֪ϵĴ㣬ûзһϵе飬⣬ĺӿǵӻ߰ӣһϵе֮طGϵķ˵ﵽߣȴҲ֮ܵˣˣôлӴԼá
ūʢ֮ʹȥԺ
طG˰֣еĻ˿ϣüĽ壬鲢á
үΪҪñ˵ĴͷԼ״ɵطGĴƼȻľѾطGͲΪΪԼ
үûСطGȻӦȴҲ֪˭ϡ
Ȼˣүͼ⻰檵˺þòŵȵġһػ˻طGĸ첲ҪΪԼ
طGͻȻʹСӵü΢壬Ŀ¶ĹģŷСֻΪ˲˼룬ãү
ۼطGҲɵһˣϲĴžǼһطGţǼ⣬ҲΪԼͱˡǰΣǹܲţԸıĵطϣԶıһģٲҪԼ壬ԼƢ
طGܵͳ΢΢ԣʱбƽĹŰ壬Żݳֱ仯Ÿ룬ײνĸͬܣ֪еĹ²Щģ£Ż治Ͼܱһ֮УܵȵһԼ߳ȥˣĳʱҲǱʶҪ˵һ
طGԻϵݲмһˣϲطGֲ˼ҲЭˣҲʱ飬ӡТ¾֮ȫƾȤСѴѧﵽڳдֵϰ߶طGͬ;˯һ͸һˡ
طGȥʱſڿ˯㣬طGһεҡҡͷе鱾㱧Ϣˡ
޷ߵطGؿ˯գݵգϺ͵Ĳ㲻Ծ˼֡ͻķ˵ǰ˵ڷ̫ƽֲһΣɻʰ֪ȴһֱΣ̬ʹطGԭȵĿʼȴֱ
ҪƲССǲˣǾֻ취ûʰ겻òȻĲУǾֻӲģҲδ
طG۾һ̣ӲɴߵĽ˶ʱȥů
ԺǱߵձԽѹ֣ԭУϼֱǾϲǳַ·Ըʵֵļ˵Ĳ֣˭뵽ϲÿ죬ʧҲ죡
ӣֿ˽һҹϣȰ˵ȥϢ뵽飬Щ˿ڡ
֣˵үΪϳ±ʲô£תͷ֣ʡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

150 ߲

һϵӣ֪ţǼˣʲô취ٶ࣬үǲͬ⣬Ǿǰæ
µ鷢ֵĺͻȻѾͷԼ֪飬үǱߣὫ´ߣ»Ϊ֮ǰ£Ȱӣ뻢ıƤһþ
ɣĵرʾһӳ񣬿ɽأûܳ񣬻ֱӽӸˣӺүòײŻ͵Ĺϵ˲ѣĥõıҲʹ˴ס
ӣūү뻹Ƶ£Ѿͷûӡ
ûӻÿǲģүڲͬұ²Ҳûôɫ˵
˵ĲڿŲУ˭Ҳܱ֤Ժһûת
еʱ˵ùˣ²˳еʱһˣ¶˳ϲԼһӶ߱ˣ䣬֮ǰû˺ͣû˹ܼȨ䣬⸮ﻹλá
ֻһεطGۣȻطGƢһ涼ʵһϢֱӽ¸ˣӾͺڷˮһ㣬ԭϲıʱϡ
ΪεǰһҪôܳҪôܵ䣬ٲþǶйܼȨû뵽طGѡУֱִߴ硣
֣˶£Ȼүڲͬ⣬ҵȷ˳ºӡӲǸû˺ӣٶҲһˮһա
ūסֵӦ
ϵĳҹߣ¾ԵðĶˣСزôã㱻Ҳһ¶ģ֪˽ĥ˶òӦԵķȻˣΪ֪ԼУһذúð̥ɾʱʢˣүԺԶһСԺ
ʱÿϲҲΪرʢἰүϢʱµĵһӦ˵˻
ûͬӴ֮ǰֻƯ䣬ôദӴ֮²ŷûǰദֻǲϲͬԺŮ˽һ𣬸һμĸоҲǱ侮ʯ
ӣЩϢɣҹСѾ߷°ҹ˾Ȼû˯ɵȰһ䡣
֪ˣҲ˯ɣֻЩԼӹ˸ħƣˣһǲĿľݣһԸԺ̾ܿ
ĸ֮ΣԼ㡣
Ȼɺ䣬ٺҲȲѹֵĻԴ֮ϽǶ·һֹĳĬͺ񱩷ǰİ
ԼӦõĲȻͲٹģ˵³òãǶҵģϵԸܲܳɣҲܾģҪĽֻǹԼ
ĵһ밲Ϊʳ¯ҲͬһվŵѵʾԼλϣı仯ʾĲֻݵת䣬˶Դ̬ȡ
ҲãҲգ̬ȶģ仰˵ǲгӣλ̫࣬˵¶һ̨ϡȻֻһǿ´͵ıһรĺ߶ˣҲãҲգĴڣǰһʹӾ͵ڡ
ֱ仯ĸдȱøʲôʣϾνλˣõֻǾˣϲ뺣˵ҪŬһ
ڸʲôģûֻȢĸûϷĸΪطG£ȻҲΪطGΪһŭΪգ
ϼź޵ֱҧڣ˹ȥ˺ˡ
ʲô
˵ˣΪôľȰϣطG룡
ϵûж룬ʵΪร׼ڲһ˵ʵһ
ȻطGյݣֻһһร͵һ
˵ֻҪطGÿɿڣรҪм˵طGݣѲԶղɣ
طGıϻǺŵģȻƾʲô£һĲร˵˵ȥüֵֻ׵̫ˣȥƾԽԽˣرǹ֮͹Ǳ߾ҲûϢˡ
˵Ƹɫʲô㲻ˣΪ⸮ϲûʲô÷˰ԭͲ˵طGϱ֮͸ˡ
ֻҪûжӣĶӾлᣬϾڸ٣ҶӶֻ࣬Ҫֵ¹˭˸еӣĶĸӡ
ɨһۣһЦصҲ֪׹ЩҾ˵ˣҲףţ٣һ໨ʱĥ
㡭ҲԣУԸʵ֣ȷҪЩ˼Ūӣʹ߲
ܼȨòɱΪ֪ʵˣ˵ŹܼȨͻòˣ̫ãȻϴǰֶΣ˵Ҳһһθϣ
˵ʮӶʮϵķ͹ˣʣµҲһ߲ѣãۿ԰ڣ鲻ãǾղһֱӴƣ˭˭ˣ
ű÷ϣۿţһ㶼ÿ෴ʹ졣
˵һĳֻǻɢȥӰ֮ǰڹϵƾͷϵһ̣һ첻ȥ̾ʹԱ˵ֻ÷ֱ裬ҲһС¡
˵УһûκεıʾɣȻȥٲϡͻһ仰˳ţ˵Ŀ⡣
ϵ£Ժ˲ֻ֪ʲô⣬ʲô⣬˭Ҳղŵһ仰ϣǼԿ϶ϷǸϺ֮øԸˡ
Ͽűòιȥϣһ˿ϵ£˲֪֪ܲ͹ˣֳˣ벻֪СΪһֱûжѡưͿû뵽˼ұŴأ
˵Ĳͣ
ϿĬϺҧȴֲòˣϾ˫ȭѵ֣ǴǰҲͰգҪͬʱϺҪһͿˣ
ȻͣǾɢ˰ɣϾҪģͲֻǶͣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

151 ѡ

Ժ߾׼ȥȴԺť»Ϻ͹ϣ˵ӣżûдť»һĨ
һͬ븮ˣһһť»Ϻ͹϶ʲôʵˣֻť»ϵĲֶΣֻʶ볯˻￿
밲ť»Ϻ͹밲
ɣӦһûΪݵı仯ʱΪǡ
檻ûʽϲԾͳһ⣡ť»ϵȷǸܻµˣȻһҲ߲һһ翴Ŀ㲻ظһ·ҲҪԸͷ
׽ť»ϣʮֵζԾʹ˺״̬ť»һͶϵǰգͷֺã
⻹ť»飡
ˣ⵽ͺáص˵ͷԽֱˡ
ϿŻ׷ȥť»ϣɵֳס䣬ʾԺǰһĸһֱǰգⲻǴ򸣽ôңܿť»ϵ̬ȣͬڶԱ˵䵭Եʮֵ
ʲôòײһὲ仰ť»ɫЩ͵سԼӣֵһд컯ģѾٴѹҲûˢˢĺøУպһиʲôһ·ûˣ
ť»㣡΢΢ЩشĻť»ԺſڣദҲʲô˶ŵģǽҲкܳһʱˣԴʲô̬ȣӦÿ븣ԸǸˣϴաδĻȻû˵ڣ˼˶
ť»˲ϵĲ֮ɫȵŹϵֵõĻҲף븮ү۶һۣҷѾ˼ҲԼ뱲Ѱһ
ϵť»ϵ̾˿Եģť»ûʶڣȻѡȴ˵ЩȰ䣬˵̫ർ֣Ͼһֲͬó裬ôм飬ֵҲװͿʲô֪ˣ
ūϸ밲쵽ʱ򣬴С·ӭȥ
ɣԼ£һЦ
ںԺŮˣ̬ȷгȻҪûŶǶ֣Ҳκ׽رǾϵת֪ЩԶζԷԳҪǳκιϵ
µ̬ȴһʼԵЩԣϵˣȴһֱкøУһʲôƵ²òѣֻǲ֪ΪʲôͰĿϡ
ͺú̥ʲôҪæģѾһ˱ǣԳûѻ˵ֱ̫ף͸¶˼͸ˡ
ǲ֪¶ĺøдӺζⲢӪݺøУȻǲܻΣڿܵΪͬҲǲġ
ˣūֻԹлūǺн죬պʲôõū澵ģ뾡ܿڣδΣֻԸڹؼʱ̰˵¾ԸΪ
ԣһĲԣǵ˵ͷˣȥϢɣ
ūлģµͷл
ǫģһЦĸȴϱƵתͷӪⲻò˵Ϊĺʧܡ˼̴ԼƺҲòȥΪһʼѻ˵ܱ鷢˭뵽ת˸ȦԽߣطGûнܣȻǾͲֻӦˣ
طGұŮһֱе£٣ȴҲûУûҪʲô衢ר裬ԾⷽԸ˳Ȼ
طGЩ˳ŮˣԼߵ̺طGһһʼ˵ˣҲ̬ȣЩ˾ǲаӲҪԽһ׳أʾһԼĴڸС
ӣǡ߿һƫǱߣɵһ䡣
Щ֮ǰˣȻҪˣϾˣˣͣסŲͷһ۵
˵ĶԣЩԭ˷ŸռطȷҪãүʱͷԸˣһӵ˼졣˼̴ֻһ仰
⣬Ȳ˵طGǼɫˣ˵ʱΣܴطG￴ʵʻˣôʱѡġ
ţվǰæ㡣
ſһ̣Ѿʮ̴ʶֵǰЩ޹ֹɾûÿ˶ʱһˮһ뷹ʲôûУû֣̿ú£Ǿúڡ
ͿҪʱſˣһ̣ۿ죬ʶ˹ȥȴԼֽŷûʲô
ӣū澴ˣū澺ˣūһذɣ
㣡ü˵ڵص̴Ǳģɵǰֵ˲ס°ͣЦɫȷȴǷɣ
ӣū֪ˣ֪ˡ̴ϵˮ磬ǲģΪ֪ûܾˡ
ʱ˿̣ĺܺЩĻԼΪϾɫıոܱÿүģ⼸һֱֻһ
㲻Ҫֻ֪Ҫ֪һβңٴβãûʲôŵ㣬˵㻰ȴһġջ֣˿˲̴ֵϴ㲻ȴʱ룬Ϊɵһ
ҽһ棬ȫ֮飬·Ŀض̴Դ֮ͷ˫ҪǲմѪֻһãմѪȻ½ǣٲ衣
̴ѡ
ӡ̴̬ǿӲѵ̿ˮǲԼģôһ˲ΪԼˣΪ£Ҳǽϳıոû뵽Ҫľôܣүûг𣿡ģҲûгɹҳȥôܺҪҵأ
ӵľɵģˣߵһȡֲˣ߿źħһ̴ŭһ䡣
ȴ⣬ڵ̴֪һ֪̾ȥȻ˵ıոǶ۸
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

152 

ѾںԺ㲻ϴ£ȴҲС£ٶںԺŮ˵û˻ϲ¡
֮Ϊ˹̳裬ĸλҲеģ⽲һȨһϺ£¹Σ뵱ȥģ̴һΪʱⶼУ
ӣɲҪ̴ѾͷƭˣΪ˱ϵô㼱˵
ǣһļеߣЦһǲƭңҲ֪֪ǲԭµģһ£
ûƭͺã̴Ѿͷ̫󣬸ʱ򻹺ãԴٺϺͶ˼ˣ뷨Ҳˣūѵüأϧûмϣǲܻڸĵģ̺ġ߲ĺ֮ˣϰվΪǣȻݲ̴˼档
üͷʵôû˵£
룬Щ˼صʱūֻΪļʰٺϺͶãû뵽⣬֪ūҲнӽүĻᣡ
طGɲ˭ϿģճΪʱº̺򣬲ֻͶľʢţͱԼ̬ȣԺӣһֱ̫ƽҲûô£
ͷˣ¡ߡٺϡ㶼ΪģǰдСݣż˵ĹϵҲײҶԵ˼οʵȻˣ˵Ҧֺͺ⣬ǶطGˣȻأΨ̴ʢģԵ˼ƺأ
ˣҲֲǣϾˣûҲ²⣬ҳΪҲҪһĻɣЦ
ŽȥԺ밲ʱֱ仯ЩȻص˵ͷʱ򣬵λתҲζݺֶεת䣬һζػ᲻˾øж෴ػ˷ִ磬̴һܺõӡ
ӣ˼ǡ
̴ȻѾˣȻΪǸʵˣ˵ţ˫ȴԾؿԼ˫֣
ܹӲģҪԺռһϯ֮أҪסţ綼Ҫݺģ
Ժ˭Ҳû뵽ṫ̴ȻǶõ˷֪Ѿ밲ʱֳǿƣԭҪȡЦ˷׷ױ죬ȴ϶Ͼ·ڶʮˣҪ紦ãαصȵڣ
û뵽Ƕ϶ͻȻ֮䷭ˣһҪ̣úԺѾȥ̣
ȻߵǳϣϾ⸣ϣԽֱӴѾߣѾߣҲдɣôˣɴ˿ȷȴǰеˡ
طGǱߣһ㶯ûУ˾ĵû·ҲֻؿţӦվѹ
ԭҶһͻȻðͷˣó裬ӣһԾ˺Ժı仯˭û뷨
ͷ룬ҲԸߵѾȥ̣ǵõĳ谮Ͳ࣬ߵ˼һӶзĻᣬʵ廹ҪģرỹǱṩġ
㲻ϹϣһͲٸģطGȻ̴ûװʲôȣΪʵֻᱻﵽͷ
һַʽʾԼĴڣԺ뵽Ŵֻۣųúõүĳ裬˽գʱı׵ظǣǿǰ۸
ԲƽϣһһҲŶܳܵġ
̴죬ԺѾ߶ȥˣ¹ô룬ÿĲԸԸⶼÿڹж˱ŲǾԼˡ
û뵽ϾȻһ棬һΪڿֻûдĵߡ˫ʶؽеӲƵָϣϵıȴԵЩζ
ΪԺ϶ֵֻ˳ĵոڿ̫СˣԱøǼǵõȱһѾʱطGǳģûг෴ػʢȥ԰˵ȶԱȣɲ롣
ӵ˼ǰװ
ҵ˼һλǺԺѵõˣϾڸң̣Ϊ˱סλ˭ûһЩ£һеһжүĳ谮ģƵǲ֣ΣǸҪôŴ˺ܾãղŵԺˣںûг֮ǰҲϣ
ǡ䲻ϻ˼ȴҲ֪öԸ
УǱ߶ˣ˵ʱûԸⲢʾҰѴǰһжˡ⼸춼û˯ãԵúû񣬳ϺױݣʱʱغȲ
ӷģū澶أӵĻᡣѾûκˣǿϣӽˣӵļƻҪֻܷҶΪûб֡
Ǳ߼ǵöһ˿ӡԴͲ֮ϴڼϣȷԼӵİΣ͸ˡ
ǡ
þںԺĸûЩӣܳΪรܸ϶൱ԣϺӶжҪú裬ȴҲ϶÷ִ磬ȻڵҲкӣϼű˵ĺˡ
Ϊϵƶϣһ뵱ʱΣûѣٵĿɲԼǸҲҪһˣϾһܻĶδʲôǶס
ƫƫˣѿ϶ףȻһҲڵڴϵսȨת̫󣬿ɲζϺ֮ѾЩСܻˡ
ϿЩԶǺ£Ͼ϶ô꣬ȻǸ֮λҲг׻ϵ˼Ͼ˭ҲϣԼͷʱʱ̶̿һҪĵ
ϵ̫ˣˣˣԺԺˣΪˣϲҲ磬һʱӦΪģֻΪ˲ǰһƿغԺ
ϣɲҪʧţվĿԶȴԳУ޻֮
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

153 뷨

̴Ÿûµһҹ˯òãطGüζһ۵Ϊ˶ǳ׺ĳˣڿҲǱƵͶ·ѡ
Ӷ˯طGȥ糯ʱһ䣬ǻᳳѺòײ˯ŵ
ǡ¼طGӹػģǷŵģͲõӴ̴ľүķУ˹ӵɡ
⼸ӵľܲãº߶ܵģǵȰϧһĲɵģǵҲҿڡڵ֪ӻ˯ţȻҴţСǵ
ȵʱѾˣ˯˼ʱ˲٣˲˽̺
ӣɻҪ˯һ⼸㶼ϢĲãһֱȥôס½ſѾȰ
ˣѾ˯ˡЦЦʾ̺
ȱ̴һ̣Ѿûлͷ·ˣȻִܵմѪʵԼǷ˭ģϾÿ˶ԼΪۣǣ̴ǡ
ϴֱԽŸţСǱθڲõĹϵо˲ٿθСˣȻָյ״̬ȴҲ˼ڣҲϲ°׼СǱͺ⡣
¿ӣڰٺϵź˿ڣȳʣʳ֮תϣ˸Ķ
ߣΣûر鷢һֱֻ״̬²ܸãϧЩ˵оûеģûл̫ʱͿ˷ˡ
ӣһаãùͣ˵ЩūţǸ̵Ҳ˭ٸ֮ǰһ˵һ뵽Щ˵̬ȣ̲סЦ
ͺãҲǿͷãϾ˶ǽʱ䳤ˣˣԸöĵطҪ˵ͷ
ӷģūһǶˡ߿ת飬һǷˣӹ絽ڣӾܵĥһһȻķֵȴԲֻ֣ؿӶԳЩѣջǰˣȻ治֪ôˡ
һߣЦŵͷεȡ˸ɣʱϺıķ̫ˣӰȴܴرǶطGʱǶҪ侲˵һظͲˣʱ̴ѡ˵̴ݶѡ˳طG⡣
طGʵʱֱѡȱ̴ûжҲһѡ񣬲Ӧ˵Ǹ棬Ͼ̴ˣطGǲܲ˾͵شãһܲ
άĵλҲطGںԺ
֪鲻ģʲôˣʲôǶǾˣһս쭺ôһӾʹ򵹡ܹߵ죬ȻиԵı£˵ֻҪǶзĿܣرǵһ¹Ůһ·еܼģûţǼ⣬һӮӦ˵ûصӮƫƫϱл
ڻܷܲ⣬Ȼұ֤ΪһˣһʧܣΪĺӺͼˣΪ˳Զ㣬·ѾȫҲλʲôλ¡
Ϊһˣ֪δչҲ֪δȷѪĳ棬ֻ£ǸϾɱΪƻطGҪߵ·δѪһ棬ֻѪֶβסδǰҵľ档
ֻǣЩ벻ͨǣϵ̬ȣ޲ΪҲʱǵ棬ȵˣƾǵݵλ˵ʹǣ̫ˣ̫͵ˣͺ֪һ㣡
ʲô𣿡ߣѾҦ׽ϢȻҲͨ
ûʲôر飬ŶūҦһ䣬˵̫˵棡߻һ£Լ֪˵
𣿡Ҳ˵ͨˣһֱûжǲִ󣬱Ͼϵ£˵ǽˣɸ֪˭֪Һ󹬵ɻ̫棬ȷȿ׵ֻôһȻֻõ档
ҲǣԿԴΪȵӣԼӶί뺶ϲ˵Ķӵ̣͸ֵĿˣϾôô꣬ôãһԣȷѾϳʹˡ
ߣҦִеĹȨߣͻȻԸ
ӣ˼̽ĵףЩȷʡ
ڵǶûøУһҦӰ죬ΪǸЩԣһӯӶݲµЫкøУֱǰΡǵӹʱǰҪȥ˺ˡ
ԣʼҵĸ󻼣ݵλԼȨԵֿģүţֵĵط̫ˣοһĸ϶ߵĻ
ˣλһֱģʱʱؾһȷ˾߲ᷳ˼ЦЦ֪ԼӵķգȴûΪԼӷǣ̫Ӧˣ
ūȥʣ߷ľȥҦˡ
ΪҦֶԵĽ֮һʾ˽ֻһᣬ߾ַشŴܻˣŵŹȨɵۣС˿Եĸ飬زȻûжȨŸأ
ӣǽô죿Сʵ
ȻɣǾֻİ취ϾһһεģʹҲĥһ죬ο϶Եĸ鲢ûеôȻҲ䵽ͬΪĵزЦһ
½ڣΪˣ˲Ż͵һȥҪãָԺûʲôˡȻӹһ٣ͲԼظľ
л䣬ҪϢˡ֮ϣӶν״ѹȥһŮˣʵ̫Σˣһ˵ֵܶĵط̫ˣԼӦһ쵽ĺϣʱһʱѲɻܷһɣ
Ҫʲôط֣ÿ¶
ȵȣطGÿݣ̫أ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

154 ˯ͷ

һ̫֮ϾܿԷ̫ӵͳ谮Ϊ˱ס̫ӣ̫һĻᣬȦ˴󰢸磬ѹ˰磬˳ʰ˲ϴĴ󳼣ɴ˿ɼ̫ڿеĵλж
ȻΪһӣ½ȦʹѹӣôûжԷ̫ӳʧ֮ǰǲǿΪ̫ӾǿвɴĽ
΢΢˸ԽԽпܣԽԽпΪǰҪܰѵͷ̫Ӵܳһߣ̶ڶ̫֮ʱѵˮ
𼱣𼱣ʱ䣡оԼԽԽе飬ɳԼԼΪʲô嶯뷨
ľ嶯ܽ⣬෴ػ˸ԼɸģҪ飬˼
˵󣬿ϧʮƺһֱſʮѹֻ֣̫Ǹ̫ûн֮ǰεķΧǲġ
طGؾͻָæµ̬ǹáһߣڳ˹ú͸ĵһߣҲһֵãϾҲã̫ҲգܼǱ˺õˣ
ʼ鲻һջٶǰпܱȡοûҪôطGעҪί
طGԽԽŨԼԽԽüͷ֪ЩĸûлҪĽ˲ί
ϵ飬һŮҲﲻүʲôϣүԼΪأϾʲôпǱ˵ģȴүԸġûطG߶ʲô˵ˣ볳ܵͷʵ߶ȴǶ˵Ĺػ
үʡã㣬ү˵ЩԡطGĹĻǺõģǸĻĲƺͷŭ
Ҫ̫֮ԽǿˣҿѪֶҲòٴľȻȻ֮ǰֳ¼ʱͲˣʵվǱʵЩ˻֧֣ϰǱߵĶ͸Ƶˣˣ˫ģм˿ɲ͸
طGĻصֻû˯ãүЩӲϢãʳҲûкúá檲ʲô֪ò£Ȼүôָ࣬Ϊ˼£
үףôأүҪٲע⣬ǹһƬ⡣
ү룬檾ͷˣСǱүȵٺú˯һ£˵
˵֮±Ų˽ֽӹ͵طGǰطGһֵʲôû˵ֽӹһ³ȥϣ⿪裬оϸָڷ䴩󣬰࣬أһֱƣ״̬طGܿͽ硣
һطG˯ʱɫͺˣԾ״̬طGԭЩٶ۵˼ػָ֮ǰһŵ飬룬ƺ׽ˡ
ү£ȥ鷿ЩЪϢصүˡطGݣ
֪үҪʲôүù˸ү׼ߣȻǲ˵ġûϵӦǣƫͷҪ
áطG֣ҲԸһƬ⡣
طGù࣬ʢ߳ʱ΢ɲҡҡͷ֪طGҪʲô֪лʲôãȴ޷˵ڣ֣˭һججģԶ֮һ֪أ
ͨŬıԼںԺľף֮ϵЩ£Ϊһܱ˸ΪǴʮֵģҲ޷ֲµĶ̰Լ©ɣһʼԼʹĵطʹطžͺá
ˣϹʱϵıԵЩ
֮䲢ûʲôȷĺܳϹϵĴžǶԵʹޣֲ֮Ȼٲǰ׽ȴհ
ղյҴϢҰȰ˵빬³ˣӦ˵͵³ˡԼõϢ˫þˡ
ᷴһģϾһߣѱ˷ҲΪԼˣ̶ƽأմҲϴģôŵγһ۵ŮˣϵĻϵЦⲻɸˡ
ǰǧ˲Ⱦ˵˼ᡢƯɾֻҪһ뵽³̲סˡ
ĵжô׵ؾжϣ£
ʲô棡˵ˣܵҲôˣЩ֦࣬õȴ٣ˣ·ȻܸӻˣƾʲôҪϹ⡣
ѡ𣿡Цʡ
ѾˣСѡͻ빬ʱõ֣Ҳ취͵ǰ˵ŻȴԾؿ
ֲʵģһЦ⹬ֵܲĵط࣬Ҧֵָ£ǺԸģϾ֮ǰҲôģϵĵ˯ͷʱ
ȻϸϢļƻͣˣ˲鷳Ҫ֪Сϵĳ谮Ҫ
ģֻҪѡ˹ðһϾŹͬĵˣֱӵص
˼Ҳɵ˿Ȼ֪ж󣬵ȻѡȻֻܰһɨϰϰĹĸҲһ
һģܱѡģضǱģȻ˵ó裬⹬ѣô£ϲ˵˲Ǵϻۣٲǰǰçײ֪
ǾͺãЩﶼƯŮ̫ˣҪӱ͵öץסᣬϾɮ١Цеؿϣȴ˵ĺ¶ǣҪףֹġ
ʯͷ۾¿϶ҪСĽȻﲻ˱ˣпܰԼȥɲΪҦЩ˻˽׵ľ
˼ף벻ɣֻҪ㾡ͺãҲûеϣϣȻѡõʵ
ҲԼС˼ıոҲˣҪóԲܣҪλĻͱҪпɽԲܣλĻһоͱòһˣʱطGִҲò˸档
ģֻҪǵĿһ£Իᾡ
ǾͰˣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

155 ¼

ϳţƵŻȻֻвһ·ɴʱŻȥ
ȻѾﵽԤĽﻹЩûס
˵õü忴Ǻ£ֶκͺݶҲǼʶģĺûûϾ˵Ķ֣Ȼб֤аæɲİ
뵽Щ֤ͰæҲһܱסԼãϲɵش˸˫ֲԾ££ϵ磬Լø
ȻعȸҴţû뵽̧ͷͼһСѾſȥƲĵ¶һ˿ϲı飬ȻС˹
ū澲Ÿ񰲣ūŸȥСѾ߲ģֻǲ֪˶ãС΢΢Щࡣ
ӡξŲƣͬť»ûͻȻûʲô¡
ȥӣ˵Ժ͵ϲ֪ť»ϴʲô⣬֪ť»ϵ̬һбˣͺر
ԣ
ԺԺ˵̬ȶһύ׽Ҳƣɶť»ϣܻ᲻Ծشһ˿ǳޣܾԼˣûнӴʲôޣһȷϲť»ȴġ
Ϊ˲ǻξһ˼ϲȥǣǸ˭˭
ȥξҲһЦΪʲôδ֮û뵽ť»ϵԼϵĳλҰļǿĸżˣҲǣһֱûлᣬָһһֱݷȥֱ٣ϧϵ£θһһεϣÿζʧܣòȴô׻عƽ
ӲҪ̫࣬Ǹһ۰ˡЦЦһĲ⡣
ūסξ˳ʱȴ϶ԼӴ̽һȥ
ŴµξЩĪؿһԵµʲô
ֻӶť»ϲ˵
ô𣿡ʵһֱΪԼڿƺˡ
ԣȥĻܷӶť»̬ȺӲӲͬڶ˵롣⣬ѡʵʵ˵
ԭһΪԼһֱĲԴߵ˴ǲģԺԺŮˣֻҪģҲܺƽ
ӣť»е㣿²֪Լӵ뷨Ҳûͬť»ϼ棬Ψһ֪ĴžѡǶʱ䣬Ǹʱť»ҲûеѡͣܳڹǵʲôʱԼӸť»϶ϵģ
ûеҡֻϱӵóңȻǲ˵⻰ģ˼ԵֻͲϲĴӪˣ
һȲ¶ǵŸоԼůˣȵξĻشЩò׼ˡ
˵⻰ʲô˼Ȼǻͬһϵˣûͻ£ǲܵ߱ˡ
ӣū˼Ӧϣܽ̽һť»⣬Ͼλť»ӽʼһֱܻСԺľť»ϣξǶӡҲ⡣
Ҳԣť»ϿɲǸΪԾһĿĵģͻȻҲʲô㣬һֱ²⣬ȥť»ϵ磬֪ʲô֪ԭɡ
չŮϴξšť»ϽλúõԺӴ඼ˣʣµĴ඼ЩƫϹȥǻЩʱ
Žˣ죬ƣŽϲ裡Žŵϣť»Цӯӯӭȥ̬ȼȿ׽
ɣ⣬ť»ЩĹˣòť»ǲǴʲô⣡
ť»ЦŽϴϾô£˵ˣȴ˼־֮ģرť»ϱͱз
ť»ϾͺƿЩһЦЦ븮ʱ䲻̫ڸҲˣŽܾͶԵֻûл׽ˣЩò裬ҾŽŽ
ǾͶлť»ˡ˳ť»ϵϣť»Ҳһࡣ
Ž㳢衣
Ͻӹյŵߣϸţûʲô߰ĶҲҺȣֻǷŵմʪ˴ַ²յӲ˲ť»Ȼ
ŽˣҲʲôò費õģǺȸʣŽϲȥʱֵ㣬ҶǽãŽǧҪҿť»ϾԼֵȻһЩȴһֱͣϡ
˵ү˲ٶ£̫ҽǰһνΪƽԴ˱ʾˣȴһѾ߶ѣ㻳ˣ˭ܱ֤лŮòʵǣŬôãȴδ粽
ã̧ͷǰť»ϣЩɻصҲһֱǽ𣿡
ť»ЦЦŽ˵ǣ֮Ҳйϵر׽ġŽرͶԵȻҲصʱЩҲ˵ΪȴѣǱ߶ƵƵŽҪСġ
ʲô˼Ϲ򶨣ȴò׼ť»ϴʲô⡣
ŽҲҪ̫ǣֻǿһŽ˿ҪϸҲ͹ֲ¼ˡ
ôʱĹ۲죬ť»϶ԽԽˣպ෴ԽԽãԽԽߣʮգøߣʱٽɶ磬ǾͲˡ
պãϰʲôȻ̫֪Ժйأô̫࣬ʵ©ϢҲãҲգ³˶ò顣
ԭˣҾȶлť»ˡ˵
ť»϶˶٣û˵ʲôȴϵ̬ȣֻҪϽܣǺа취Ŀġ
Ȼ̬һֱ䵭䵭ֻҪһ£ǳ绹ǻߵһ𣬸οһ飬ǺԺŮˣ漰ãͲܲͷȻЩ˸Ѿ˼裬ѵӰ
ť»ϲǣطG֮һİˣ㵣ɷͷΣʵܻˣ룬ĳģѧȥ档
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

156 ˼

ť»ȻûӦʲôϣܰԼǰ˵ϼûĲϲ˿ť»ԼҲֻû룬ֻΪΪͶϵĹϵϾٴҲ뵽Լһˡ
ۿԽԽˣһԲó裬ܼȨ裬ĵλ֪ť»ҰĵˣȻԴС
ť»ڷΣʶǱ˭ǿȻҲһǱжĥͨģŽ̫ˣԺûö̽أ
ť»ÿˡϵ̬һֱûз仯ıһʼľʱ򶼺ƽ
ť»ĺܺãͨϴȡλãΪεˣˣҪгͱ˳ˡ
Ϸ΢΢˶٣˵أôť»飬ָǴʲôأԭֺͨȡôܣˣһСȫĴ㣬һť»ϣѲɾͿ𣿱ˣť»ϵӡһʼͲá
ԣΪĸʲôľͲˣһæѹͲť»ˮûκɫòƾʲôʤǳòˣүϹ
طGȻϹֻطG·ߵ̫ˣûѡԺť»һŮررӣɲͳɾôһжһˣȻҲһش档
ҹҲЩʱˡϵЦøǡ
ť»һ£û˵ϣҲգշûоܾʾãôָܰ˵ûҲԣСС벻Ž»پҲһ
ãǾ»پۣұȸˡϿ䣬׼뿪
Žߣ㡣ť»ϲϳš
ϳӣȵԺſڣתͷ˵ť»
ǣŽߡť»Ц
ť»ϿгĻᣬȻûһδﵽĿģнչʹϣ
ϴһƣŵײײܹסԼСȵŮĶˣܷǰߣǶԸť»ϣĵطΪԼıҪ֣Ȼ˭ΪŮǡ
벼ߵҦֺʢѡطGԵͷ͹ģºǹأһҲëȻҲĬŮߵʵ
ɫڣʾձţξһť»˵ĻһһתԼŮžͺá
ϿϵʳٿߴߴЩ಻סŮԳɲΪŮøòٴδСȴûﵽĿģѾλãܸںܶ
ҲǣϲϣҲû͸ξе³һˣŮҲƽӡ
Ȼû̿裬ϵ·Ǳȱ˶ഩһɴ˿ɼѾϵϰߣϵġҲ£Ĵžť»ϿͶϵ
ת˸Ȧ֪סˣֺ⻹£˭˵ϻͷҪܡ
ȥתӣܲܵõϢڸǱߣһ˶ġطԸϿκεŭϲɾı飬ξϡ
ūξ̬ȹһ񣬸ȥˡ
мĸһʼ˺ܶ׼Լļױ£︮ԼԺһʵĻԣڲ滨ûжʹ˳ȥ
ӣүˡİٺϼŶͨ
ջ˼ӭ˳ȥſڼطGæ񣺡檸ү밲
񡣡طGǰһߡ
ݣΪطGϵ磬£ֽϵȲ͵ֱߣŵүʱ϶ûţ׼˱ţүһá
šطGӹһڣûоܾ
Ѿϰˣʱ䣬ͻ˸ͲÿֶĿζأ֮ǰ˵أǲͲͶأʳãټϢҲ㣬ȷȴǰ˲١
̫ӵƺܿͻ᳾䶨ڼһЩڽ֮ǰʱ䶼ҪٳˡطĢͷһڶ
ҲûʲôһҪŵ¶ˣүǿԴ檺ͺȥתת˵ͷûʲôԸĵط෴ͬطGĻ
̬ѾڳˣֻЩɱ˫۵˲Ϊ˳ǵ⡣ȻλߣȴúѾˣǴӦöϧ̫֮λӦ˵Ȩջ̫ˣЩƽﾫĴ˲ʧȥǣһֻνĴ֮
ûһļ䣬Ҳ֪֮ãο念עôҵ˵ף˰˻ܣǰԼ̫ڼˡ
ǣطGʧЦԼϣֵ˲˹ͦıͷүү߻ˣŶûž͵ˣ
˵˶ôô׾ͷˣԭأ
үɱԩ檣Ϊү룬үÿ˹ǹһֱ鷿಻ðżʱү檺ͺųȥתתɢ飬Ƕ໮㰡
үеæµ鷿⻰Ҳ˵طG˵ţȴ෴Ҫһȥɡ
ĻŲ٣Ҹ̵̯̫ˣõ̫ˣԶ˲ʣϵˣ¹ΣֻҪǴܽܣߵ廨ţĻŸãɴǸС
ԣȥ㵽˾õɣиз𷨵ظܽЩֵܵĽġ
ôͲ˵ˣ˵Ŀɶʵ
ߣүǵ졣طGһЦؿ䡣
һ㶼£෴ЦӯӯطGĲүţ檲Ųأ
ʰ㣡طGɫĵһĶɵػ
С糺죬ȴ䣬ǺŵôطGǾֱӽˣʱûУϣطGҲʵ֤Լϲơ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

157 

Դ֪ϰж󣬾һֱ˶ԺǱߣΪ˶öԷͻ¶ţȴ¹ȥˣԺȻһ㶯ûС˵Ӧ˷ĲŶԣĪǾòġ
ػһĹϵܶ鶼ıˣȻĹϵùվҵĵճŮıոŮˣܹ︮黹˿õģ͵ס˼زС£Ǽǵξ˵ģť»ע⺢ӣ
öںԺŮжҪģԾԺûжҲʹ֡ЩǷΪиʱһֱ񾭵ҲԸȵ鷢֮ٺڡ
ԣԺǱߵ˲ûг෴ﻹ
һգ裬׼ȥԡͼˣ񽻻㣬֪˰಻סжˣ漰ӣʹ˸߽̺ԡ
˵طGάΣԴǴι֮طG˹ȵףǵǸ֪ϾʮԺеĹŮ֤ʵطGˣҲûʰطGģֿҪ̵ʶӲطGҲй˲ϵʱԼȣԼͻΧ
˾ԡͰˮطӣȴûзɾ裬ԡͰıԵ˫ۣ߻㱨Ϣ
ӣԺ˵ǱжˣθıܲԾӷԸˣǵ˰һˡ
ϣ˫ۣԴǴ֮˾ͳȥˣƽжҲģҪ˵Ĵˡ
ǵģθǵ˷ߵѾͨһӣӵķԸҵģͬһˣֻӺСģȥ;оȻװȥ£һũң˲һʱʹһСˡȻװ´ŲõĶ˸
һ˼ģֵߺǵ˽ͷȥǻ˼Һü˶ǴģŮ춼ޣӦúӳϹϵ
ȻϹϵΪƫƫѡǼأһζص
ǿ϶ͼϾ˸Ӵŵƫƫʹյһǿ϶ǶԷҪĶ
˼Ƭ֮˵ţûйϵ˻յһ϶ԭģ˵ðǳһľҪҵġ˴⻧˼ҽ귢ʲô£ܴСˡǸӣ˶׻ʲôϵѾߡ
һ̺ԡһ߽ķԸһ֮ӾŹԼţҲ˲һ棬һҦ֣עЩҪúųȥ
Ҧ֪һֱԺ£ۼ֣µضʵǳʲô£˵Ǳжˣ
Ǳߵûʲô̫Ķǰǣߴţ˭ı˭ף߼ʣ߼ǡһЦһ˿мǿԽԽСɡ
ϣǾǸӵĴֻҪȻүǲӶġҦֱε϶򵥣ȻӵӣǲѺŰģȻƽʱҲҴܣҲصʱ뵽ʲôֻû֤ݣû˵
Ҫ˭ҲסұԤƽϣϧƺǰҸˡǴʲô⣬˲ңҲˣңնݳ˵⻰ʱɫ¶⣬Ƕ
ӷģūһСˡҦص
ְ£ҷġȴǨŭοҪǨŭҲҦ֡
ƺӵĲǼַõıú˺ºͼɵı컨ȷǲǴⷽ⣬֪ȷʵ뵽ĶƣڶԺʱ·طG϶ŭҲϸ飬ʱ鵽Ԥ֪ȴûĻָҪǨŭˡ
طG˽⣬漰ʮֵᣬԶԺֵˣֶ棬Ȼһ֪Ϸµ֮񶼲ϳϯ
̽طGĵߣҲԼҪ鷳Ͼ֮һλòรԶϺ·
뷨Ը⽫͸¶طG֪ãһǲԼĶΣգϾֶ²㰲ȫϾܰȥģ鷳طGĻɣǼǵطG˵ԺŵİЩܼԺЩ˿޷ģ䱻鵽ؽͱطG֪˳㽫ԼժȥҲؽϾ˭Ҳܱ֤Щණᱻ͵ǰ
뵽߽˹֪ѾͷͬʢͽСͬ磬ƽﻹеС飬طGˣʡ
ū澸밲߽Ծϥ
ɣ̧̧֣Ȼ˵мȥ죬ǵҪСģвɴݾߡ
ӷԸӦһۼأҲɵɫ
֮ǰť»һ䣬ұ˶ԺȻ󡭡
ɫȥ룬Ҳ֪ӿ϶ֻӵõĶϾӣͨ檣ҪʲôͨŷѾسȥ϶ıҲѹӻע⡣
źɫϲµˣȴҲݲ˰͵͵һЩH£ϾҿɲԼȴòҵĺӣ鲻ȴҲʳˣߺȫȨ̽£ũԺŵùСȥ죬Ҫװס
ǡΪֱֱģҲû룬ֻΪĵĸƣϾ֮ǰйƵ飬ỳɻҲ漰飬ûСһˣȥ˵һ顣
СҲû뵽龹ȻôӣΪֻС£ڿп϶ʲô˵ĹһʱҲҵת֪ͨʢ
ʢģ˵²ǺԺŮ֮һƣǣҲҪȱԺ¶ļ֡вʣҲרСӴȥũڵĴһͷʲôı
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

158 

ܳΪʢͽܣСȻԼĹ֮ģϸڵҲԼĿ֪һطǺѴϢģϾʱ˶⣬һ˶ͬһģԣΪ˲飬СûѡСˣһȥ˵Ǹ䡣
СӲûֱȥȥﳤ峤ֱ͸¶ԼǸ߹ټҵļͣΪ˴һЩ顣
ﳤԭСﻹЩţһ̬ȶʱˡ
峤⼸λǾһλ˼ҵļͣһЩ飬ҪʵԸ氡ﳤСֱӾȥ峤ҡ
峤æӦ𣬱˵ǾǴ˼ҵļͣﳤҲ׵ԸϵȻҪúϵġ
峤ҲţǹΪʵϢǴβǼҵ֪СҲûĨǣֱӵؾͽ⡣
Ȼ֪ǶңǴＸ֮һ
Ǽ⼸ʲôƽ鷢޹شСֻҪ峤֪ģ˵СһЦʵ
ƽ£⡭ǰ굹ûʲôǼǰǼҵǷһ¡
ȷСɫ䣬ȴˣ
ȻǴﶼ֪£ʱﶼģ鲢ûӰ쵽ңһ峤ûʲôԹԵ˵š
ﳤСӵģҲû룬£֣һǶҵ˲۵˲õˣǶʲô˹˵ۣȻ֪ע¡
СҲûݾߣϸϸ飬ΪþǰϾ飬ݲð
ߵȵߺ󣬱ת㱨˳
ӣȻѾ͸үˣǸθǱߣǻҪ𣿡
עŷǱߣСӻǳˡᷢ쳣Ϊť»ϣ̶֪ϲԾҲ˵ɺϣһֱӣǾЩ˵ˣϾõֻˡ
ԭҸطG̹ףϾаطGҲ˵Ǿ׼ڵʱһһεʹطG֮ľԽԽʶԼ֪Ѿʧˡ
ͷ룬ԼҲÿЦֻطGãȴϽã
ǡ߿͸һ˿ˣʣȴֲ֪ôʣֻӦ˳ȥ
⣬¿ɫÿߴǰʵɫôôѿ
û£ֻǸղżɫãܣֲ֪ôڣ߿һۣЩйص
ûǶԵģԼѴ´ߵԺӵĽ䣬Ĵһûע⵽ǣֵԺҪ¶ֱ飬Ӳ˵ġ
ǡ
ûпǡߣӺү֮飬ǲܹʣܷ֪ԼʲôҲ֪ȡᣬĴ𰸶ˡ°סߵ֣ҡҡͷ
Щ߿ûע⵽ע⣬Ӷү̬ȴǴιͷ˺ܴı仯ˣүûвܿӶү룡
ԣ룬־Ԥʾٲǰǰүֻ˵ˡ
߿̬ѵǿӲ£ջǵ˵ͷ
˵ͬʱһƫƧĽ䣬ѾһС͵͵ϵĸѾ߻
û˵䣬ֻǻཻеİȻɿطֿǶýǾҪǽͷһĻˡ
⣬Сٵϣȷǰкӵ컨ź֪Ҫ¡
Եʲô飬ʲôΨ컨ǲ˭ģණԲڸͨҪ֪үñͲСС񡭡һ뵽ܣСӺ޲ɻȥ
±ϱȻҵණٵһණڸͨ
ԺǱߣϿɲ֪Լļƻֻť»һ۾Ѿع״̬ˣڵ֪Ѿûֻ΢˵ͷʾƻ
ھϵʱѾ˺Ĵ㣬ϡϵ˲޷ǾԼжӣҪǴҶûأͲǻֱ׳ظǺ
ϣǾǸûĴֻҪĶһ£ӬͷС϶ǰģοͲϺϵó裬˳ļƻҲΪԼһڶ
˵ˣ²ܽΣ˭Ҳ˭
ȵСӸϻʱѾ۵˵ˣŷ˶ʶԸֱӼߡ
ȵ鷿ߵСӺܿͱ͵ʢǰʢһǱģ⡯һ£ӭô£
ȥûǵ컨ŵĺӴСյʢ˵
ʢ˲ɫΪֻԺŮ֮ìܣֻѰʲôط˭ֶ֪һʱҲ˲̫࣬תܽ鷿طG
鷿һĬطGʱɫڵÿγīΪϴô򣬺ԺŮ춼ӦûȴǵԽԽ󣬾컨̸֮仯ණظطG벻ѣ
üѣòײסŮܲܳ˵ڻ˼Ӻ֣Щ뷭ˣ
ʢŲ鼸źˣǶ˭ӴץˣסˣٰѸйӴһץˣһ©ʲôݣණҳӴ˶үطGŭգ޲ýʬΣȴֲòǿȰ鴦á
ǡ˷ԸʢطGŭ·ûбģҵ飬һȺǿ׳ֱ˷һƬнǲӸˣ
һʱ䣬ʲӵʢִ˰ԼԺ˸ˣֻϲϣϾطGŮˣʢ̫㽫ֶζʹڰڵѾϣЩ˲Ӳͷܿ˿ڣȻʢҪлˡ
үѾɢȥˣรﶼֻͣǲ֪ûСʢطGԽԽѿɫҲ˵ˡ
طGվ̫ҽȻȥλǰԺЩණҪ̵ʱͳͳҳ
ǡʢ״ĵܳȥԸ
֪ش˭ҲͷСһĶȾܣµһ̣Ǳ˼˵óˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

159 

ʢ˹ʱ⣬ͱȥʱ򣬾֪ӭʲô飬ֻû뵽ϣӦ˵ϵֽô죬ȻѾɢ˺Ժˡ
ʢΪ˸ӣ⺢ӸȾ߻ഫȾԴͬģҲǿܵġ
úŸȥԣҲҪȥļ֡
һʱ䣬ʢѣһ뵽Ҳ˲ֻ࣬ȥˡϺǱ߶һʢҲˣã˳ǵ⡣
ֳôĶ벻עⶼУֻʢ˿ڷʹҲѴõϢһӴôˣȷ﷢Ǵ¡
йȻ飬ûжֽŵҲʼԼߵˣһСľͳ
طGԳ֣Ȼܶ㣬ε鲻ֵô󲻴󣬴طGۣǾͲôˡ
ǰԺطGĶռ䣬鷿д͵ĴԼԺȵطʱһ۴ãֻǴõԵʮֵأϲڵģڶ˫졣
϶һۣӶԷпأҲ̸ؾصԼλϣطG
ƫطGһԿ̫ҽΪȻԽ˵
ڵĽǼӶû£컨ǱڵģܽմϽͷҪһ̣Ǽ尾ģڵطGϲŭѱ档
ʢٲڣҲٿˡֻ棬ΪŮķϣܶʱѡ˴»СС»ޣȴһֻ۱һֻۡ
˶иߣĵ߾ã˵֮ҲΡ
ʢĿ΢ת˲ɫ֡
طGʱǰҲҵʱһǹأһСľͳ˳Ͳֻ
檣ү밲
ҦӦöѾ˰ɣطGһλϣ˵ͬʱĿȴվǰϡ
ԺүһֱûйʣԺô£Ѵ̡طG£ԭһׯڱסˡ
ϴĵȷãӿʼѡˣ˭֪˹ؼʱȴ˲ӣ֪ûдĿģ͵ȵ
֪˾ͺãүͽ㣬Ļʹ֮ҲɷŹ֮ɴɱһǧɷŹһȻүΨʣ
ǡ
ϡϡϡطGһе
檣ڡ
ǶҪȥ̽ӣһе̫ҽȷ˵
ǡȻ뷨ôһ˿Ըʱݲ˵
طGһۣ͸Űɵת˲䣬ϵĿһ˿һ˿棬ԣطGûǰúŪû֤ݣҲӲʧ֮
Щණ£Ҧ֣Яͬһүٿκε֡

طG͸¶˼֪طGôҪڱʲôСȻָҪ޻ˡ
ʵûҪأΪֻҪҦڸﶵȦӣȴû뵽طGֱӰʵһһҦԱ߶ˣôѭ˽
˶Ѻڴˣ֮ȫˡʢ̬ȹɵͷ˲䣬һ˿⡣
վڵǰûнȥŵһɵѪζ֪ȴû·Ƚţһ룬ɭɭգ谵ĹߣԼڱǼһֱɢȥѪζѹ֡
ҦۿѸٱò԰ݣظ󣬶ȴʢĽܡ
ŵθѾߣڱѸıǳȵӡ
ϴСţĺҲֻǷʦûԶ֣ûмѪȵĳ棬ڼǱ廨ӣٿӣµ˫ֲض˶ʱϲŷΪƽϵطGҲһ飡
ūѾʳľԼ永Щණȥȴûв鵽Ի÷͸Щ˵춼˿ˡʢʹһվԱߣһһ۵ص
˳ʢĿ⿴ȥͬϵĿϣһ˲һ򲻰Щ˿ϾЩŲۡ
ɣʢɲϵЩʲôֻ֪Ҫ
ڿϣӷɿתţطGûͣҲûţҲɵģһ⣡
±緢ֵģмͨť»ϺϣȴҲ޷µĺۼȻѡѴͱȥûȫطGĻɡ
ЩҪ·ģֻ֪һ֣
ȻѾȫȨϸǾ˵طG˶ֻǻɣȴǹ
鲻ģŹܼȨȴûΪȷӦøΣҲֹǸΣϾ˭Ҳܱ֤Ͼһʵ˵ڡ
ӣЩϢɣСǱжţµġ¿һֱڿһȰ
ԣعŷֲ֪侹ȻѾˣʲô𣿡
ûʲôرĶүӣڶڷյ״̬˵⻰ʱɫһ˲Ĳ԰ס
컨˭ܲ£֪黹ûеĳ̶ȣһҲЩණոһ첻ܽʱҪ⣬ù컨Ұ˵ûʲôǱһʱգûù컨ˣҪǱȾܼܲȥ˭Ҳ֪
С컨ұΪү˽½£ڿǲ׽ҹˡڿϵСô棬ͻһĨѰζЦݵһڽˣ
ӵ˼ǸҪɱڣһע˲䱻תơ
ǸˣȻСְţǼ⣬ðձ¶Լɱڣֻ취Ը
Ըôܣһص
͵οˣҾҲֻΪ˱Լˣ
϶ǲԸģ˻Ը⣡ÿ˶зŲµ˺£УȻҲС
Ҫ𣿡
ˣҦֺʢڣ벻һĽһʼֻ뱣סԼĺӣϣѵһ죬ʱ֣طGԽ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

160 

ԴӱץϾˣͬΪϵǰһ̣СССģκһһȦӣ±˷ֶߡɾ·ˣȵʱʲôģǱϸˡ
ѶĵطڵĻɭù̵ĵطδɵѪǿһӿܸУĿвؿϵ˵ɣǲʹģ
檲֪˵ʲô϶в˫ۣβ³ôһ仰
Ѿйˣ㻹Ҫ˵Щණͻظʵ
Ĳ֪˵ʲôȻ檵Ѿߣѱᱻ򡣡ϵĿɨվʢҦ֣ȣȴҿڣֻƱѡ
֪ҪĵģһĶûУرǱ˫۾ضţʲôֻܹؾصطʡ
ϣҪٿڣһһ˵ţ͸һ˿š
Ҳ˵ϣһƬĿǰҪϴǲܵģҪʳϸܣĻû֤ΣʱϲŷԼһʼֻΪΪƱ֮ȫˡ
ҦֺʢԿһۣϵɡԼǼûпϵ飬Ҳܲµ˼ЩҪܵģڵֻǿҵЩණ
ϣ˵ɣٴοڣԵøΪ
ٴ̧ͷϵ˫ۣһطϿ񣬴ͷβһƵģֻһֱûз֡
Ҳ֪ǽģɢʲôطھҲ˵ˡпЦȷû뷨ϴ·Щ滻ûнӴϣͲ
Ǿͼ֪˵ϵʱ䣬Ͼ⸮û˱ЩʧˣϧվûвĻᡣ
Ͽ̬ȣҲ֪Ǻ޻Թͽʵ˵ˣȿϵǾ飬ĵͻȻӿֳһŤĿС
ǲܻˣҲԸϵóѣ֮ǰ˵컨׹һͬģڿΪ˺ƭ¡˶зǣҪҵҼ㲻µҲóԼʱס·
˵Ķģɫ΢䣬û뵽һ򲻴ϻʱѡŸɣ
Ͽϣ˵ͷԣǱҶˣֻǲ֪ûϣ
һԵʢҦֵ˵ͷȷû©Ҳʲô飬ִʲô⣬תһԵСӵͷСӻع˼תɿܳ˵Ρ
ϼȻˣȻ͸ˣٶԱȿڹûг룬ȻǻѺ͵طGǰطGᡣ
طGſڹϲ¶ɫĿȴϵΪıʼãδã
Ͼʵ˵
ǰѴ̣ү˼ٴãϾֻѪĳЩ˷ȵԴ侲طGϵ
ǡзڣָ΢΢ЩΪһоѾĳڿǲǿζСˣĿֱѪ
ܺãִУø˶ȥ̣طGصǺûȾ컨գȾϣɲʹ˰ݣ
̧ͷɫǰԲ԰ףƽֶݣûѪĳ棬֪ԼѾˣ֪ô飬϶ãǽƾһʱ嶯Щӵƶ
ô룬طG˾ǿ϶Ҫģ˻֪ԭɣΪطG밲ܵľţһĻ֦չģȴû뵽һȴǱ廨Ļˡ
ʱǲʶƺԾȻ֪˲£ǵ޹ֻǾ궯ȴһ˸ʱ
ϱϾطGŮˣ׻ùطG棬ֻȱУӶ١
ʢ˶룬תطGĴýȻҲĹһʱ䣬˿ϵĿԵøػɬ
ͰˣҪ˵ľֶ涾
̣ʢҲԼĻͷʲôãֻ֪ε̫ˣһСľпܽү壬֮Ͻ֣ΪֲΪ
ϡԼµ˱ųţﶼ˶ֻ
ȺΪһӱεſϣ˫ʼնϣ̵İӴϣ˱òϴƺ˫Ҳضϲţֱһ̣Ҳһ
ϺԺѿʼȵվһϵı࿴ȴûа
ȵ̿ʼǿ޵áµãεģûһѵģҲ˵طGΪ˺ӣе֮ģѪĽѵ⸮ˣ֪ľĺֶΣһҲˡ
ܽץסһϷῴúʹ죬ǽֻһĿѪǶϵĥǶ塣
һ̫̫࣬ûǰһòңȴҲʹѵΪľһֱվ󣬲ŵɫ
ʢڳҡҡ׹ģĿⲻɵؿʱԵЩնɫľȻЩǣطGΥڷ˶Ѿϵغһϡ
ܹܣȻˣǱܻȥ𣿡ϵһҪܵ뷨۾Ҳܾ˫۾ضԼںòװ󣬲뿪ѵ
ү˼븣æƺ󡣡ʢѿɫֱ˵
ԸҲҵɻϣѿطG̬ȵʢȻڵԷȴҲٸԷͷ㡣
ϽһģһԵַָḻ̌ڵˣ˼һүԸģһܾܾɣ
ʧ󣡴ʧ
ֻ͸ϵֳЩСӣȴΪԺŮˣбܲΡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

161 һ

ڳ˰ڣϵĴʱľûгЦֻ飬ʱľƣԸղĳ棬ǴҲһסοЩֻˣֶβûʲôŮӡ
ȺһɢҲ˳ŴҵĲϾ̼ܵĲֻЩˣߵ˲˵һ⣬ȴҲС
ȥϢɣðٺ̺Ҿˡ²Ұ׵С΢΢֣˵
ǡ
ûʲôÿǵģҲһ̺ң䶼ܣúϢٹǵãСЩѹҩʲôţȴԼڲˡµĻºߵ͸ͼ֣Ƿ
º߿һƣӻҪȰ˵ǣʶص˵ͷϾһжŮĳ̫ˣҪһʱ壬ˣºҲˡ
ǡ
ˣȥϢɣаٺϾˡ˻֣ǳȥ֮ðٺȥ׼ˮԼ̱ڿϣþòܻ
ȵˮã˽ˮУŷѺʪһƬԭǲ£ֻһʹԶΪ˼һֱĻĿĺΪԶӰ
ٻǰΪЩĵˣźԺѾȥ̣طGΪĶŮźԺеỤ̊㲻һһ
ĵײطGôݣ˵ͬʱٳԼˣطGȴûٳڵĺӵĶ˵طGľٶھԺˣò˵ɹˣ̵ǲٶԺˣǣЩӵĶĵҲһ¥ʱֻҪʧطGЩһ侮ʯйͷ֮ޡ
֪һǻ᲻ȵ֪طG֮ٸ˲鷳Щ鷳˸ֵֻԼ⡣
ӣˣˡٺʱ䣬ۼûжɵСѵ
֪ˡӦһ˲䣬ŷּѾ˻ʱ䣬ʻӲȻҲڵվվ
ڰٺϵ̺òɵ˴ϣζӳ£֪ԼǸ¶һȻ˵ıǸúطGĲ棬ҲطG
ӣūƺ˺ҪǺȵ㽪ɣٺϼѹҩ֮һ뽪
иȥӹٺĽһ֮ºǶ֮ҲãºҲգûĹ򣬶ҺǱҲ֪û¡
ūѾ˸λȥˡٺ˵
ǾͺãƴҶ˯ȣԺҵõ˲࣬㵽ʱྯѵ㡣Ž֣һȱ̴£һ²ֻǲôˡ
ūס
ȵٺϳȥ֮ŴᣣĿòصͺãֻŲԼõ󡣡
һҹܶδоѣпʹ࣬ȴҲòǿſ־ǰУΪ˺ԺŮһ㶼û·
ӣūɫܲãҪҽ㿴һ͹ˣϵ黹Щ㲣۵Ҳһ˿ɫҹҲû˯á
ˣûϢãСһˣǺǱôˣûʲôϢζڲѣ˰˰Ÿˡ
ŰǱûʲôϢ˵үţ˵Щȫˡûãٵһʱ֪
ǰԺطGԸԼϾкӵİֻ꣬Ǻһ˵Ķܱ֤û⣬طGȴܱ֤ĺû⣬ԴӺűǰԺ֮һı˰С
ҲãϾЩҳˣҲܱ֤ȫû¡˵գ뵽ʲôһʵˣǱʲô𣿡
ȥ֮Ͳˣҽȥһˣ˵ǾŹȣҩΪҩûµģû뵽ҹ˸գ˵յʮҽԺһֱ뿪ȻϲԣǶԴҲûɫ˵ϲʱҲʹģϾΪϿǳ˲ٿ
ŶԺ˲ûɿϳ㲻ˣһҹǲö١
ƽûʲôڸеĸҽһֱڸԺ䴩󣬲ɵЦ⵹˵ˣŹȶĸкü˵ЩŲѾˣÿԺ䶼Ҫ򣬿ɴƫƫԺԺŭʲô𣡡ıո벻ѡ
ǲǷŭǲ֪Ϻ£⸮ǳɢˣ⻰һпص
ŸǾκεķˣЩ˳ͣⲻò˵һ£ٶڵĺӵطG˶ԣһֵҵ¡
ԺŮֵ÷зģطGȻѵ˲ˣĲܡ
ǱôطGû˵෴
ʢʵһ£⸮ͨССһѣүѵԭɣ֪ģʱôûٵĮţҲǸŮӣ̷ûӰŹ֣
룬ûشʢҪشģүĻǱҪѹҩͽû븮ҽ
û룿ʢȥһйǿšطGӣƫƫ¶Ϊ룬ЩǿŲġ
ǡʢӦȴʼ׼طG뷨˵ںɣ¹ģиöҪ͹ȥ˵ںɣĲпĻ棬ƫƫˣѵνŮ֮飿
ʢ벻ͨҲͲˣȥСһˣһϢ
ոֳ飬ǰԺԺԼרŹСǾסĵطΪȷλСӵİȫÿλСӶǵסһԺ䣬໥֮䲻ţҪʲôֻҪȥ˵֮ûнӴģĳ˵˸á
һСȾ컨ѸӦԵͬʱҲֹܷСӱȾҲĿǰΪֹΪȫһ
Դıո⸮֮󣬺Ժ˶ù̫ҽصؿõҩÿҲ֮ķǶˣʣµĴžֻܿˡ
Сȥÿ죬Ҳ죬ûϢܿͱطGطGȻû˵ʢóûȫģΪˣʢ˽ԸСӶעϢ븮ҽһҪһʱ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

162 ô

ӣ緢ˣһż˽
ô£Ƿ𣿡һʵ
ֻ֪˵̫ҽȥ˶ԺҲֻ֪֪һͷ˸ա
ԣƬ̣ŵȲҪţӹһֱãżԷҲ£εֵףֱ뿪һʱӦҲеģٵȵȣĸȾ컨ҪľͲֻһˣָҲΣա
ԺĻֿưȫ컨𵽵ʵȷϣӦûȥׯӣʱطG˵ʲôȥĺӿԲߣȴҪĵط
รǱô˵ʵ
รõϢʱȥǰԺүȥ磬үδͬ⣬ûͬรֻܹܽ˸Ȱ˻ȥ
ȰȥǾ˵ã㲻컨ҲСȻүһ档һĺǻʮ£ֻǵΪʲôȥģʵҲ֪ȥƺΪϵ
һĺʱɱýһĶӺһ岻õĶӣϵѡ֪һӵ࣬˵ĿİȴҲ˰꣬ȻССһŵĺʱԸпΪ϶ӵ̬Ȳ࣬ûʲôĻָܳ
ȻǰܹһأϾ屾Ͳãһⶼпǰ֡
ǰԺطGڴǰݵĶӣȻܣɸңֻҪû컨Ķ˵Ļܽġ
úóҩˣȥׯס죡طGź԰׵С֮ǰ˵ȥ棬˳Ƴŵ
𣿡ЩĺطGĻ˫һǾϲ
ԣץطG䵭࣬һ˿кƲ棬ʵϺǆ£ƽûлֻãʱ̣Ǿ͸ûʲô
ں֪飬ΪԼð굣ĲŻһʱСȭаԾҪúð̫ģ
ȰúطGѰ̫ҽʻȷӶû£ģڸΪ˱⻹ûĵططGȫһ飬̫ҽŲһ飬©˾ҲǴ֤ʵطGԺӵĿء
ԺŮҪӣһطG̬ǾҲһӳ˺⣬Ҳݡλͳ谮Ҳǲʵ֡
ȵˮȫ󣬺ԺŮ˼ֱǷħһ㣬һڴ裬˵ǰ˼طGٻǰ˵ֻǱҲ޷ֹҪġ
ӣԺֳˣѵؿ𣿡Щʡ
㿴˭ɹ̫Ӹոո֮ǰİ˰ж⣬ھжǱү컨ֱӷ⸮ƳԿʵҲǶһ٣鲢ûнҿһиոտʼһЦص
̫ӵƢͲãЩ󳼶ֵ֮䲻ڶ֣ҲγôĿǲܷ˻գò֪
ү
æһƶص
Ϊ֤ĻһطGûΪ¶ɣ෴ñǰæˣÿӰӶοԺ
ڣԺŮǾٶҲûʹν֮ǰжϣӭӵľжʧ
ԺԴȱ֮ϾͲˣźԺ˲ֻһҲʲôʵǱϲص˶ˣûãԽԽˡ
ӣóҩˡֶҩڴǰ
˯ڴϵƣۣûΪ˯෴ؾԽԽƣʲôӣ
ӣʮ塣
ǺԺû밲ϲʱ򣬺ԺҲˣ밲˳µظȡˣĲûã˵Ĳˣ밲ȻҪָˡ
⡭ԥһ£ջҡҡͷ
Ҿ֪ЩûһöҲأһﶼûˡ˵꣬һĿԡ
ֵôҩŵһԣ˳ӣȺҩȲʰǲ٣
ʹҺˣүҲȨˣε鵽׻̫ˣֻűȴΪһԺһжϢϢءЩй˵
Ҳܣһʼŵĺãȴû뵽ֵôʱֻһ컨ͲôĶϧһжˡǷʱ򣬾үүθֻҪǸȻơ
ӣһжõģһжõġۿ΢죬룬ֵ¾ͿˣʱֻܱܲҪӻµӣɲվߡ
⻰ƺοϣԭЩתĿǺںҩϣȻҧˡ
ּҩˮڣһԵ۽˿ԸԸá
֣΢΢֧ڴͷΪԼ֣ʵǱȶţŵù͵ǱȥүڲұԺأҲûһһεشǰ
⺢˭ĲҪؼǸ˭ס
ūסϵĻæӦ
ȥɣԼ˵һ䣬Ҳö˵תȥˡ
ϼ״̾˿ⲡһֱãΪ壬ΪǰǸ
ÿÿֻҪһۣͻоڶһûָоػصģϲˣȻҲˣһźҩѸˡ
̫ҽֻ̫ˣֻԼ֪ܾȣֻҪһ첻ܴ߳ⲡһ첻ܺãĿǰƶԣŷȫúãϾطGûҲò׼
ңҲǲȫϴɵģϾһʧĸҪӣп϶ˮġʵǴѡƻ׼õģϲķԸ£ֻϧǧȴ˰Լȥƺһ㣬ƻ񲢲ֻǱ˷ô򵥣
ѵй¶ҵļƻ˭й¶أϲԺԽԽ鲻ô򵥣ʫµһ飬ĸڳ⡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

163 ˭

ӵߵĺϢ˵ԺǱ˶ƺڲεԭɣֻ˭йܡ
Ƿ൱£϶ť»ϵڻť»ϱ֣ȻһӰ˸ʰˣԺ˭ܸͨ籨ţ
£ԸĨȥť»ͬǽӴĺۼϾť»϶ϣε飬ť»ǰ͸¶ʱ²һˮԺĺӶȾ컨ܱסÿ⡣
漰ӵİΣٺť»ϣҲòʱְһѣһԺܴť»øϢҲЩڴť»ϸȴʲôòıģ
ʱιŮԵģ׼ھͼ˻ʾضദôʱ䣬Ҳ֪ϲЩˣҲûټ֡
ϲ֪ǲˣЩе˼ڶ벼ϣ˵¶ΪȴҲģھ̵ľ٣ԶʮֵĻðЦټཱུСӣʮϲطGŮҲΪƣƽʲôöҲһݡ
ʱʲôҪԸϼڵģ֪£С
ǵҪҲûӣֱӵصǱֶˣ˭йأȻϲť»ϣȴҲͷ֡
Ե˵ͷ˼֮ǰҲܵʱť»ϸ˦ȥãʵľʱʱصõԺϢǶԲġ
εġ컨¼ֻŵ˺ԺЩŮ죬Ҳðڵľûť»ѣεǲô򵥾ճϾ컨ҲҪ̵ģ֪޾ֱȵ²ŷ֣˭ܱ֤ǵĺӾܰȻ
ΣϣҪڳһť»ϵı飬ͨϸһЩô
ģ½ҾСûƴǣ̹Ȼ
ͷʾ߽ĶϣһЩβƥ˵㲻ʲôɶڿӵť»˵ȴǼʱꡣ
ǡϿĶһȻҵֺ֧벼ŮǱť»Ϻòȥһķж٣ʵָ֣ãе˼ģ̽Ϣ
һŤСӵ벼衣ͲµָǴӦСһʲôˣȻ˼ĸŮҪףȻöǷ˻֪
ϼ״ҲƽνɽӦŮҪһģܲʳԣʱǣҲһ
ֱӻģȴû뵽ûͦһվڹսǴ£ӣӦþͿˣʱӦôԺ
ʱôˣȻܶף׵ǣʲô黹ܱԼĺӸҪ
ūҲûֹ˵һ⣬ū֪ûз³һǱˣ϶ҿڣȴΨһͷŹˣûֻˡ
룬Ҳ뵽ϻ⣬ΪطG㲻Ҳ֣һһǰ㣬ʵʵصһȨĸȴ㲻ģźüҲű£
ϸϸһ룬һʵҲһУϾһĺֵþһĸϵģѹ֣ѹǺλǺλ
Ȼȥɣ֣£һʺϵʱҰүһ죬ʱ˿үξ񣡡ü˼˵
ǣūͻȥ¼£Ҳ֪Ѿõİˡ
ʵϣȫϾ⸮Ůˣ˵ֻǰ֣ǰߵĴСֻҪ⣬طGҲö˵ʲô
ΪµİȫһˣϾԺüûϲѶ̥òôϲɷϵطGĵģûڲˣҲͷԼͷϿʺӡ
յſڣһںͯЦ߽һ׷СԺܡ
һת
ſ˫۽ʱ컨Ĺϵδֿĸʵʵڵطֿ˺óһʱ䣬ò׽ĸô׽ò
˭С˵ĶԼȥˡֹ˹κűӣЦŴȤ
طG֪רèĵطŮҪèԹȥϲѡһһֻèֻ֪˭ˣһپһʧȥԴһʼû˭֪žرһֻС
Ŷûȥᣬǰ˸ġŵСԾ˲䣬˵䣬͸һ˿ϲ
΢ع˲䣬ЦʣֻСȡʲô֣
иźܴػص
˺ŵĻش𣬶֪˵ʲôˡ
طGȡаٸӸȡи⸸ҪҪôһֶѣȻմ״ʡ
ȡǲǺܺŽеСϾǵ⡣
˺ŵĻ͸ЦȴԣŬһ㣬͵˵ǣȡֺּ飡
Ҿ˵һϲġŻһȻܹȥˡ
˵ģҲطGΪʲôʱطGⲻӰ쵽ţԹǲԹǶǵ⣬ΪԼ赲طGԺŵĹġ
ΪԼĲʺԹǵĸ֮飬ԿԶֻĸϾֻб˴ˣطGȴѡ
ҦֿŻĺţһٿһ˻龰һͬʵһ˻ˣأ
ĹȥˡЦЦһ죬˳㽫ϴŵһ˵Ҧ
ȻǲģֵϣүǲٸκλˡҦһ뵽컨¼̲סִ֮ġ
ǿɲһֿɱˣעͳֻҪǸЩ±˾ˡɫ˵
⡭Ҧүжӻϵ޷Υĵ˵ǣүܹнٵģӣ޾ԣЩȻʧүΣүҲԸ
𣿿ɸֶηʤ͸ղ˵ЩΪĹ˸С磬˭
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

164 

Ҧʲôˣ˵ϳɾȴҲڹˣһ۾ܿοѾѻ˵ôˡ
ȻֻǸ֣ҲϵľطGλǲٵģֻҪطG١ʺ󣬾ͱضƴο͵طGΣ֣ƻԭʮֵİգڿֻʣķˡ
֪˵Щϣ֣Ͼ漰ãǲ֣ǲǺ⣬ܱ⣬ܿȷõѡ
֣ǣ
Ҧֿ۰Ͱ͵Լ˼ʱ䷢飬ջӦˡǲԸ⿴үöĶУ١ʺ󣬺үǰʵǿŮӣԸΪǣ
֪ĹǣѹַģΪϺĺӣôֻǲø̫ĳ룬˾òģûжӰҸƺԺеĺӣҪԸ˶ӣԺĺмܻ
ūףӰġҦԣҲٶ˵ͷ˲䣬һȻת
ҦȥıӰٿ滶ЦĶӣǲԾһĨЦ⣬ֻҪãν
ȵټطGʱѾºˣ̫ӴѹڰĽŲǻˣ룬ǿһ仰òԼľٶϾһ̫ףϵĳ谮Զġ
طGϢʱ䣬ȻҪԺģѡ
檸ү밲طGҲЩ⣬Ͼ컨⸮ڣһ㣬Ǿнûмˡ
񡣡طGǰһȥ
ע⵽طGµɫ֪ʱҲùϾյ̫Ѿ蹷һˣǹƾǷ蹷ɣ˭ҧ˭û
ϵ£檲үȴȥүҪˡ¶ĲݵطG͸Ĺػ֮⡣
ү鶼ѾһˡĿ¶еطGͻȻҪߵ뷨Դ̫Ӹ̫ӿ˭ǵˣү΢һ㣬ҲΣܶʱ¶ɱһǧ˰٣үֹðʰ̯ӣæͷתǻʰͻȻֹ̫Ҫһ
֪̫Ļ̫ѹˣ̫ӱϵҲʼü׮׮ģ̫Ӿ㲻ħУ
طGίεģҪõ͵ȸطGȻѡ·ЩǱؾḶ́Ȼ޷⣬ͲػػֻҪúõţ˱ǡ
类ȦûʲôˣϰǣиƣȻʱʧ٣ȴҲ˽ǵĳ̶ȣүһүߵ̫ˣðͷֻ̡˵طGԽԽСҲ֪˵˵Լ
үߵ٣ȻͬүǾ˵үֵ׷ģһֱүı£һ³ɵġ˵Ȼ˵ںܴһ̶ҲΪ֪һǸλá
طGתͷĿԣ˫ٵǶĿ϶ΣطGȻãһʼնԼһֵҵ£ʲô¶뵽һԼԾطGʱ࣡
֪һطGеĵλᣬԹԵصүȻѵУ檱׼Щҩţүӡ
£үġطGͷδܾʱȷۡ
طGƣӣɵԼϣ˫ذѹͷһ£û뵽ٵͷطGѾ˯ˡ
طGϤģһ̾Ϣһ̫ӵķ粨ǹȥˣǶ֮սȴʽˣʱطGֻڸۡ
ûҶֻǾţֱʱ֣ŰطGѣǸʱֻ飬嶼Щġ
زүطGЩֱ壬˶ӣȻְȡ
үѵ˯ô㣬檲ģƽ͵ص
㡭طĢͷһ˵ûôۣʵѾܾûղ˯һþˡ
̫ӣûһΪԼǵĻʰꣻΪԼıĶҲϰˣֵ֧ܣֻһ¼ҹˣֵԼС˼רϺȣڻʰ꣬Ӷˣй˲ʱֵĻԶע⵽Ĵڡ
һǰ⣬סĵҰѡ֧̫Ӹһڿǰˢ˺øУΪطGŻᶥ̫ӵĵѼԹΪʰ̯ӡ
˵ˣЩΪ̫ӣΪ˼ˢĺøУһöӵ
̫Ӹֱ֣˵طGϣҲ̫Ѿûˡ֮ûֹΪеԼţΪùطG̵ס
үû£ԺҲע⣬ġ
үȻ֪պ͵öע⣬ȻֻܵүԼЦЦоûôˣɵֹطGΪԼȣ˲䣬΢΢ѣȻŻ½Ը׼š
طGŰһжžһ˼ֻйǣûаѻ˵ڡ
ѹͲ֪ԼһתطGô£Ϊ˲˹ǣ֪ҲῪѯʣϾطGùǵģ϶ǸйصģеǶ˵䷸طGԼ
ѾϰζطGڶʳѾǰǰҪڶˣʵڵֻҪߣⲻǲҪģеʱ򶼺ޱʳ
үȻпУͳʱ檺ͺȥׯסɣɲصϺԺƵգͻȻ˵
Ҳãүһ£ʱһȥׯס죡طGӦˬ죬ǡƺָֻͺţоһӱЩԺԺЩŮˣǼɵġ
ͻȻ뵽ŴǰԺ˵һ£˵طGӦһȥׯӣ룬֪طGǴλɼˣʼùˣϾȥׯӣɢģĻܿԺЩŮˣ
ڵãѻˣٷڣָطG룬һʱ䣬ֻװûע⵽طG뷨ŬԼֻҪܳȥ༸ҲްϾׯô˭ҲûҪǾһҪһжǣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

165 ׯ֮

طGûע⵽ǵСᣬȻӦͺǣǿ϶Ҫģǣƣ͵ȸߵøʺϡ
̬ȺԣҶ̫ӵΪһֻ۱һֻۣǳҲ湦طGΪʲôãڳãھһ䶯ѾָȻҲֻǱղѡ
ʮ֮طGϡԼкһȥ˾ׯӣδϺˣȻǱ˸
¹Щô룬طG˾ϵΣطG̬ܸоϵĲƺҪˣǳһޱⲻǶдˡ
£˭ҿڣܶ˶طGͬ⣬Ҳ롣
ׯǿ͸طGģλƵ˴ȵʱΧϤĻŷԭԺطGԲ԰һʼȻֻһСׯӣⲻò˵һַ̣
ƫ˶ܿģ˿طGԲ԰ʱԭ򣬵֪϶ׯӴ͸̫ӣ˵ˣׯпǿ˳طGģ˳ֻǲ֮٣ûзϣطGȴģȻҲỨô˼ŴԲ԰
һԲ԰ʱԲ԰Ѿ߹ģż򵥡ˣɵǻϵĵ̣ټҲ͸ŻʼҵĴ
طG򵥵ذһסׯӲ󣬿ɰЩȴǴ´࣬طGԼרԺӣǼ˼ʱҲȷر
ӾͲһˣƽڸУ֮䲢û̫ĽӴڵׯϣܿʹһƬСĴһ죬˵Ц֣ò֡
طGԺϲǴһĳ棬ҲãҲգȻû˵ͨҲЭ顪һжֻΪطG
˰ҶЩƣˣϢһ˾һţϢȥˣطGԼԺİŵǼ˲ìܡ
˵طGƫһֱԣ˶Ѿϰƫ裬طG˰ɣҪӣܶʱΪϺÿԼڸ
ⲻϴϣճͿһˮطGȻҲԡһĻһЦүһ࣬Ҳ֪ǰο˱ˣΪԼ
ЦүطGǰǰ
ͷٲЦŴһû
طG״ʣֵ˲̧µ°ͣȻϿһЦ⣬ɵ죡
ҧŴ˵ʲôͼطGȻ͵һ¾Ͱᱧһһ˫ʶ§Ĳӡ
ү֪ˣ֪ˡǰϴ
طGȴ֣෴ԴЦصͷүԽԽˣүѵү˵գͷϵκ죬һЦ
ӶˣȴǸĲ⺦ߵë˵Сⲱӣʱ䳤Ҳ糺һƬ
ү۸ˣ˵ԽԴ󵨵طGһɬβ֧֧˵ôһ仰
㵹˵˵үô۸ˣطGüЦ˲䣬ɵؽеϵ˵ߣǵһͺ
һΣطGѹûڵĻᣬֱӾ齱ȥ
һ磬ʱطGѾˣһ´ϵ¶ȣӦȥˣҲԣʼյġ
ӣˡÿᣣһ
ţ̺ɣҲûطGʲôʱߵģֱϴ
֪طGȻǰ뿪Ǿǲ֪ҪӸŮͬʱһڸϽǵ˿
ȻڵطGûһ޲ó֤׵زⷽıȷʵˮ©ػһҲ뵽ֻʵµ˾ȻôҰġ
ӣղܹ˹ˣ˵ҪһšһΪױһ˵
˵ʲôʱ𣿡Դ׼Բδ⡣
⵹ûУūӦûûʱȻչ͹ˡ˵ȴԾؼӿٶȡ
طGİţµׯϵʱ䣬ǴŶҪһˡֻⳡ֣ȴһ˵⣬˵еʱ̫ΪܰѿȫʵȴΪǵظŮҶɡ
ӣˡ¼㶳ģѡ
šع񣬿žԼԽݣﴽһЦʱɽ֮У
ȻطGİţҲ̫ۣϾһŮǿһλรأ
룬߾ͽ˵ʢˣüֻԼ׻һˣ׼һ£Ҳȥɣ
ǡºӦһֱȥ
ʢҲһүһߴһҪӣìܵҪʾӲΪˣڣֱӴ˳ˣ⵹ʡ˲¡
ȻȵȥʱطGڣϺȴûطGһۣٿûиŽʢ֪طGǰڵһˣһ㣬ҲΪʲôִ
ү;ˣһطGһ˵
үҪҲްطGִ䣬һݡ
ЦЦ˵Ϻϵ˵ӦˣȵǽԾһ
ϱΪԼǵһȴǰϣּطGߵЩҲûץסţҺʱҲù͸˵ʲôˡ
ǵС٣ӵ൱ظˣһ󣬸ԽǢˡӲõĺͺʱ֪߹Ĺϵ˯úõĹϵСź˵ģԵþ񼸷֣ĬûдڸеĴ鶯˼֣չ˱СĶıһֱ֣ҲΪǸеˣϾٶĲҲδú
ˣ°ɣطGһĻԱĸˣѵܹ£ÿ׶ָĻһĻʵڡ
ĶɵûͷطGˮһնԵʮֵغгûνԣطGˣȻҲ͸ˣھ˵Ҫȥԣ⻰һڣ˵ӣҲһ󾪺˼࣬һֱԺʱϣǡڡСգ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

166 

˼ҵŮ˵ܴ̣ܹܼңſкѧĹϵԽԽŮʼѧϰ黭䣬ͳСڣŮԽԽ١
ϡ϶ᣬֳĹϵѧһʱֻʱճˣټϡ϶˵ᣬҲðͷѡѧ
Ӿ͸˵ˣ岻ã̫СûлӴڱطGǣһ˵Ĳˣ·Ĵ
ǼȻûѧǱƥ˳ĸѧѧطGãҲûʲôˣΪһһƥĸڼӣҲʺϵСһѧš
˵ʣҸоϾЩ겻ˣͻȻһ㲻Ӧĵ׻Щڣܿ죬ҵ˵ָУʼС
طGŮźã̧ͷ˲㿴ѾʼϵͬյĽһ˿δˬӢˣޱҫۡ
ղŻ˵ôͻˣطGһȤʵ
ѧÿ죡˵ʵȴֲطGȤǴ󵨵صһطG
һ۵طGҲ˵һۣ˵ľٶá
طG˫΢΢ͬǰУ㵹Ǵ֪ܻ䡣
˻ڷô󾢲˳Ϻһۣʲôģǰ˶Ǹϻ۴ģýˣ֪ӽĺܣȴΪѡá
ү̫ˣֻ¶ˣ°ͣһİ
طGǽСģһ˿Ц⡣
תתӣСصԣ
ãүطGֵ˵αǣ
ׯϵʱģ֮ǰطGҲֻĸӣֻ˼֮ǰӦ£Ÿ˼ƻ˵ף⻹Ƿģպʱ䣬ٴĸӹסһʱ䣬ϾǺܿʻһ档
ԶϺϣǣߣһʼú£ƽȺ־ʣֻһĨʶȲطGĳ谮رǿطGǵһĻϺϵɫԵЩÿ
Ƕó֪Ů֮бȽ֮ĵģյĳ檣ϣȻؾʧ˳裬Ⲣó裬ЩһжŮҪӣ˶ӻҪλ֣ôô׾㡣
õó裬ׯˣүﶼֻһü촽΢Ʋû֮ǰĻϲüۼһ˿ʺͿ̱
ǰϸ̾һû˵ʲôĻ
ɲǸһ븮СˣһȣҲݲʴʣ˵Сࡣ
Ȼõĺð֣ϣȻǵάﲻʣϻϳϵġ
û˵ֻǵͷĿضԼ˫֣һƬӡ
Ϊ˵ЩڳЦ㣬˵ʵ˭õˣҲһᣬ㲻ƴһѣҲΪԼŮ밡һ˵ģĵص
ҧŴɲԸش
Ůλ֣Ȼ£һʼ뺶ûϣҲŮôΪһʱļʾͲܲˣ߲һξʧںԺ
Ҫ֪ʼҵĸ񣬽ҪɵģҵĴĶܹһҪȥģ㶼뻤עҪȥɣЦһ˵Ļȴ־䶼ϵϡ
ôᡭ촽û뵽һ
ôᣬЩ¶ǰţ㲻Ը룬ǾûУҪԸ룬Ǿ뷨ȥϵĻ˵ˣϻԥһʱЩ⾡ɺ˭뵽ʱֱײϣôͱĥûƢ
ҲգҲûð⵹һ
Ҫô򵥣л˵ףˡ
ƫͷԶȴԾظԼм԰Թ˼
ʱطGȥԣ˾棬ֻڳĶǽˣԵݿͷûһϺû£ǺЩҲû˾ͷһزߴܴܣǱ֣Ե֡
ȥȻҲû£Ѿ˼Ȧù񫶼ˣתȦȦͤȲԵģطGӲ͡
طGһ㣬粢ɫһ˵һ治һ͵ò㣬ĲУĵģĵ˸ʣһֺ֣ͲЭ˵ȷĶʱҲѹֲһĹϾѾˡ
Ҳԣҹû͸ȥɽطG̬ȵȷбǣвҲ֮УǲܽطGƳȥġ
ô˼ΪþطGĳ谮ƫģôܻΪ˲ãҪ֪ϵóʱûѳ谮ָˣڱ˵óˣȻһأ
õǴϻۣûѧᣬ㵽ãֱѧˣĽأϼط䡣
รЦˣ˵ףү̵ĺáԺŮ˻ʲôãУһҪѶԷȥ以ģһʼͰѾϾƺֲûС
㡭ԣү谮붼벻ġ˵ţƫͷһԵϡ
˳ϵĿ⿴Եϣü΢ȴ˶ѣ෴һЦصร˵ǣү檾ͺܺãүԴҲȻҲר̴Ŵһׯ
Ļü⻰ûܾлүŴһȷһ£Ҳһ£˲ˣʹҪүһʱĲҲᣬÿү谮о۵Ӹ⣬ȴۡ
รͬ檵ĻôﴽЦȫϵۡ
ʲôͬ⣡ͻһ仰˲˵ע⡣
̧ͷȥһһȻЦݣ紺ŵĻһ㣬öĿң
үˣ
طGǲһС΢ᣬӭǰŵţүŲʱͻˣһͷ¹ͼֻӣѾȥˡ
طG鲻ץĴƵү˵Ҫ檿ӵڶ͵ȥˣү檿𣿡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

167 ׯȤ

طGû뵽֮ǰ˵ЦǵôƬ̺󣬵ͷô˵գʢȥüֻҰùǾԺ￾
ȻһЦεĺ촽ƯͬոŵĵСֳطG䣬Ŵ᣺֪үˡ
ϲǳطGģر˫ƳǹһۣԣľˣĶˣ
ڳطGֱӽ뻳Уúһ
ڵ˵ĺǣϺһɫҰףһȻ˵ı飬ȷó裬ֲó衣
ǶŮˣҲǹˣ۵óԾĺͿܹ黹ӡģǻֱܷģȴʵʵڿطGں
һ˿Ů˵û棬û˳ӣֻϲ񣨲Ǵ֣ռУŨӵһڵīεҪȥһ㣬һľ
طGȴûעǵǣ֣żͥԺǱߣһĻĻڣȴһϺϵġ
үǲ֪˭ͻȻһϧûнסطG
ͥԺʢѾ˽׼ˣѡʰƺõӣֻүǹж֡
طG⿾Ҳǵ游ʱѧģȻչ֣ľAȻһ㣬ԸʻǿԵġ
ЩӺٳڸʱҲûʲôرĻйоصģׯϣʶ಻ĶȲ˵ѧʲôľ࣬ƵҲ˲ûˡ
ԺŵҪ󲢲࣬бϵĸҪעغӵϲãطGںӵҪĶ࣬ҲǸԣҲãҲգطGǰ֣Ϊ˵õϿɣѧϰ
꣬жò죿ſӷζССӲסĴת볢һڡ
طGԣطG֣ȻҲܺӵζɵײøϾԱ߻λһֱأ
طG˫һֱеӣӵתʱʱػһ¿ˮǲģ鶯ƤûһЦֻ޲ý͸οֻӡ
볢طGƫͷʡ
šʶصͷعʶҪܾ
طGìܵӣҲеذ⣬ͷˣæкΧߵĶŮһһ飬ǳϣõһݸ԰ɣ
˫ؽӹҧһڣζʶصݵطGߣүˣҲɣ
طGûƾܣͷҧһڣԵĶ࣬Ը⡣
ԶϿһĻΪطGԵģɳϵˣһеļƺˡ
طG޵ĿɲֻǳʳþߵҲ൱Ҫ󣬲ϲ˹һҲϲʱвˣǵòˣҲøɾ¿ӣȴȫܻͬͬһ⣬ܸġ
Ŀ㶵վԴƲЩʲô߽ͻᷢǸӺԶ׼ļʡ
ûע⵽һĻʱȫ˼ŮϣԵĸˣĸˣԭЩ˲ࡣ̧ͷ˲俴һԳĬϣа̾ҪвҲǵùʢϸʲôʱֵδù๡
طGⲻӦҪ㲻ţֻǰθգ˴˼ľ롣ûƼԭطGļӣҲѧźŵӱȣĸоֻǺǸˣطGҲ൱á
طGЦݣҲԾЦЦЩӣһ벼衺һţĽֶã⸸ӸŮ֮ĸҲ൱ϡⲻò˵һźһģȻڰֲٻΪ˴õļ䡣
үׯӷ羰תתɣùţעһֱϵطG촽΢ʱ˸Ҫ
طGü΢壬ϵ͸Щϵ˽⼸ֵģǿʤݲˣںӵķϣƽϣԺҲԷ涼ݣҲ޶ȵģرڲ͹֮ϵطGѾܾòȥ˼ܲԺˡ
ϲĻͬһȥתתطGܾĺίҲǸ档
үѵͲ𣿡ϴһ˿ɬڰؿطG
طGƫͷĿɨһۣ˵ʲôҪ˵
ϱЩ飬״ϲһ˿ѿΪƾյݺͼӣүܸøֱ棬ȴүһƲ
檡ҧҧ´ֻŴ˸ߣûϸʲôɣһʱ侹شطG⡣
ţطGɵؿһۣüͷԾ
Լģ̧ͷʱϴżЦׯҲˣûͬүһΧľɫЩϧλ֮ǰͷүĪҪ֡
ôҲطGĳ檣һ·Ӹ񵽲รһŮܹ黹Ǵмݵġ
طGû룬ǸӣʱȣҲ֣˶ȻҲȥǱ߶ǣ˵ףҲΪ˱˴ϺÿǾһȥɣ
ϼ״ʧֻҪүദҲøˣΪ˴ﵽĿģѼҲһˡ
ĿɨһԵվһԣӯӯǳЦ˿Ӱ죬֪Լôһְ׷ˡ
˫ۣסڲסʧЦŴյطGԣﳶżҳģƸղŵһжһ˵Ϊ˹ķ羰
طGû˵ĿȴһۣϸǷġ
ҲûطGôضԴԼҪҪΪˣͺãģʱʱӦһҲˡ
꣬ʲôӹãҲǴ󷽣Сٶȴһׯӣܵǰ棬·СӣڵСںӱߣܻʡ
طG״ʾʢȥʣܳĶǸĵ軧ʲô飬ȴǶ֪ġ
үǸ軧ҵĺӣ˵ǰ꣬㣬̵ȥӲˡʢʹ֮󣬼ææܻ
վһԣǵЦⶼߣŸͬү׽һû뵽һӾðˣĸӻĿǡ
һ£˹ĺһѣȥǱߡ
һۣȻЩǴȥطG°ڵ꣬ܲҲȥ׽㣿
ɫ΢ɲԸԼĶӸһȺūŴһ𣬿طGڣԽܾӵҪ󣬶ҸղûͰѶ˹ȥ
ϹƶϣԼĶŮֶҲүȥðգϾСӣôǻʼѪˣĵط
طGȴһǸʵµģҲǸײģ˵ֻץ㣬ҲܾҼ쵽ׯˣԵҲˣɫҲڸ￴ź˲٣ĿⴥһԾԾԵҿ϶ҪǾܾˣ˶϶͵͵Ŷӳ棡
ԣҪڱ֤Լȫ£Ϊһʱ£ʲôҲˣطGӦӦý̵ӵĵطҲ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

168 ͼ

үһŵؿطGû뵽Ӧ
طGϣüͷ壬յݺͺӵķϣǿݣⲢʾƵضݡźżһƱܾŵģطGûԣϽͣү㲻ضԣ
ϽһҲûٶ˵ó˵ٶ࣬ҲطGڽλΣ
طGҲתͷŶŮǰߣǴȥץ㣬ǴǼɢһ˵ҪȷԼİȫ£ɫҪȥҲץʲô㣬ֵÿֶ飬찲źһȥ
ͺŶǲµĺӣǺʱΪûԸͷβһС죬Сãһ·ϵĻݲݶǾָˣο
תһȦׯӵʱϿվߵطGٿ˦ںϣǰ̾һ˵ôôүأ
ϼһȻΪΪطGǰĲͶģȰүҲΪλСãкƤһЩãŶİ絽ׯ϶ԽԻˣȥץʲôģүţรıǡ
ҵǲҵĵүֻãҲˣҵҲգͽ󣬿㻹ᣬȥδϧϿįı飬ͬûʲô飬ó̲źôʵ֮ͬϵĻԺ㸮ٽˣҲ̫ġ
û˵γó裬֪Լ֮ͬ䲻Ǽ򵥵ĺϵ˫һֱδģ˴֮以ƾʲô룬ԭЩƽˣ˵Цˣү˼˭ܲµҲ뷨
ЦЦֵ̧˲ϵֵү˼ȷ²в˵ģùɫ˼Ҳǻġ˶ԣȻԽԽããԣ֪ԼУϾǶүŮˣҲΪүá
˵꣬ҲׯſˣطGȥԺӣ˶һۣͻȻû˵¡˵˵ȥүﶼֻһʹǰٰıүϣ
ɫЪϢþȸˡϿ䣬תξȥˡ
·ϣξʧݣСʵӼȻү⣬Ϊβร˵ȡȡأ
үﵫңҶŬȡүûУŵĹϵǨŭʼնվߣΪүҵڡ϶вʣȻᶯҡᱳЩСϷûȡ֮ǰһ
รξ¶֮ɫ
֮ˣҲɵһ벼ҪչˣҲðա˫ۣڽһЦ
ξһȻ˵รôͻȻôģȻӵó裬ڿǲأ
Ҳԣķˣ˭ȣһãָеһжס
գһű۰ͰطGģӦҪȥץǼӣطGЩЦá
үʲôʱȥǶأһ˫С³طGʡ
١طGЦһü΢ԭޱһӾ˹еĿӣͷүôǵǴӦҪźȥ
үȻѾӦˣһΣ檼ʶ٣ڸүһʶһҰȤβܣһ˫һģڰ׷۾ǽ
һԵϿһĻаһ䡮꾫ȴЦ˵ĲȻˣҪүȥʶʶȻǹʱ⣡
طĢͷĿɨϣȻϣһڴģһЦãȻǶȥҲȥǡ
ǾͶлүˡڣϱ˵
ɨһֿۣ˿ϣ촽΢۲תȻŮ˾ûвʵģʵҲֻѡطG
ùţطGһӱȥںӱļҲڣ˼ˣӦЩӵĳһϻ̳ϿֵģΨֿǵģ
طGҲû˵ֻʾץķͼɣСӱߣţҲ³ʲô⡣
ȻЩŮ죬ҲֻܵһԿϾǻŮ죬ذ޻檣Ҫÿ
ҪŵͬүһһµȤͺˡ̺΢΢𣬿ǱԹص
һ˵ϺϷ׷׿û뵽⣬һʱԵЩ졣
ôˣ뷨𣿡°ͣʡ
ûСϵͷţеӣһ˳սͷ
һЩмõ뷨ѵԭүҪź־ѾǳΪˣûһⲻƽ˵𣿡
˵죿˵ʲô죿˵Ҳأ˵үûִ磿ֻ߸รүľǿϵһ㣬üë΢ԹԵ˵
Ȼߣ˵ЦˣүľٶȻԼ⣬ʲôҧЦ
ûͺãҲȥƮƮһ仰ǵϲ㱬ߣûӦĻᣬ˵ȥ˺ӱߡ
ԭӱץ㣬ֻһǲͼҲһӣʵûбҪСطGعأܴӦ飬ڹ֮С
Ȼȥʱʾĵ軧ԼǵĺӶѾˣطGͺǶڰָӣˮĶׯͷСˡ
ôˣطGתͷߵ߹üͷ΢壬ϴһ˿ͬ
źǵĻǸʲô˿طGЦ˫ֶˣ̬ȸֱ׳ص˵ˣүΪʲô
㰡طGһ뵽ƽǽģѵ˵үû㣬طߣʱˤˣɱſޱӡ
ǰӿطGðСקĴƣصүڣˤ˭Ҳˤ檡
㵹ţطG˵ȴûƿ˼Ŀһ˿Լûзֵĳ硣
檵ȻţһŴɤʱĹϵֽģһֱүỤ檣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

169 

ʱѡСˣ϶ׯӱֱȽϳģ˵˭ǰ¶Ҳб£ׯͷ˭ϴգȻиһùͷһ
һһ㱻͵ϣǾûˮҲøˡ
СһΧһȦСֺصһ㣬ܾǱһ󾪺Ȼ󻭷ˣСһͿʼ˭Ĵ󣬱˭øߣȡ֮һܱȵĶˮץС˶Ȧ
ͽĹϵԽԴټϺʱĳȥϴע⣬ӾͱøӳĬˡ֮ǰ컨ٽطG˽⣬Ӷ˵ĸ鲻˵ܣٺӸطGǰҪ󣬶ηηض㿪
Щ㿴治Ҫζ̽ͷһۣͻʱ˵Ŀ⡣
طGʶ촽һ˿Ц⣬֪ǰ˶ڣҪӣҪ㣬֪Ҫʲôأ
үɷ񣿡ŴŴŵβֺëƮ
طGһƫͷ˲䣬ֻͶŮǶ۰Ͱ͵ʹǿӲʱҲɵرǻָᡣ
ʢ׼һ£ӱ߿طGȭڴһȻ
һϲֺγˣһȺСһӦʣҲ˺£һյطGߣߴߴģò֡
طGһĻһŹ¼ŵرòô¼ţĿ绨ĽϣŻȻ֮ӽˣʱʱϵһƬƣҲ֪ʲôʱɢˡ
ܿ죬ʢ˽ʰˣһĳТһЩϹ֮һоƾë˻ϲطGҲ󷽣ǵ͵ȻҲˡ
ϺϾòŶѾˣʱ˵ɫЩѿرϣһΪΪ裬ǱԵ
ϵãͲطG谮ҲʱԼټϵﾯ࣬ȻɻòҲ͹ˣϾƢһֱǣأֻͼԼʹ졣
£²⣬ʱֱӰ׵Ժ
Ǹ˵ĺӣү軹֪㣬ͷݲˣҧݺݵקקеӡ
ҪڸϹƻôϾ˶¶࣬ټиϣȻԴףҲԴׯϺ谮Լǰȴ޹أҪܷƽ̬ҲƵƵԿõץѱ

˶±Ƚϵģó裬û¶ˣһ˰εͷƽʹˡ
Ǹ⾢˭ûù裡Ϸ˸ۣмصǹˣûðүǸˣ
ϵóʱԵҪǿ⼸谮ˣ˵ЩʵϻһİԵߵĺܣΪŲȰ»Ͻ͡
һԵϾҲֻûһ̨ϵ˲ͬһ£Բµ첽ߵŮߣӹѾ㣬СĵιԣСһƬȴЦޱȿģĪҲø
ϿһĻ޺޵ҧǸϲ̨Ķ˵ϻû⡣
ӡƢǵүˣæȰүͷϣǱ
СȰţ밡ʱү֣֮ͬСӴøˣôܲ˵һ֣ǰеĸá
˵ЩҲϢˣѾȴǰˣ⼸ܳĴһùүˣ䣬ֿ࣬عأִˣָԿĻԼ
ɵ׵㣬Թ䣬ȰţҲҧĵĲ߸ˣţȻȥ뷨ү뵽ԼԺȥһȺ˴һ˵֣ײһСһĺá
ľٶᣬ˵ʵԺ˵ľٶȥˣڸҲׯӣòɼ죬ûΪһɵ˻Լ¡
Ӻӱֹһʱˣӱȥ˯طGԺ䣬һûܶµطGֱţ
طGϣ㣬бƽ䣬ԵøˣԵмƽ׽̬֮
ӰŴļԭطGǲϲֲĻӣɵֲĥðӽƣǰҹȥ
طGоԼﱻ˸ӣͷҲֱ̧ʵһ
ʣµļŵһԣؿϣȻһεĵϴүûһ檿һֱү檶أ
طGֱ׳ģֻ⵨ԽشˣԵ˶Ű취ֺãǸˡطGͳһףԺôŮˣƫƫϲȥ
дöһЩ־С㣬ûأ쿪طGϻصĶм䣬̲סʼˡ
ǰͷддŮȶûʲôдټС˽ᣬǾͲˣֱӹ
үʲôд־˵֮Ҳ־ﴽЦԻͬطGĹ۵ġ
طGԣ̧ۿһ׾Ķͷһ£֪Ҫ
ƤӶ۰׵۵񶹸һƬ죬οһ£ⲻһָȥۿɼٶȱˡ
طGȥ˲ͺˣǰ˶жཿû˱⡭
ڰ׷״ԹСŶͷһģطG״ҲپᣬֱЭؿʼΪ
żȻˣطGһ㶣񣬶֪òˡ
ԺŮ죬ӸͨطGǰ˭СģǰԽƢԽ
طGһʼȷò죬ʱ䳤ˣҲϰ˶֮СȤ˵ֻҪԽأ¹ô֣طGš
Ȼ꣬ҲˣϾҲûС¸طGֳһҺòһׯӣΪɨ¡
طGǱŤģٿͨĶ͸ż۲ۣ
үԸƣŤͷѩ׵ĶͷյǰϸָָԼĶͷװͰ͵˵
طGװͰ͵ģٿѩ׵ļȷͷһɫʵۣ˶ʼΪԼ󣬲ȻôһӾͺأ
طGһĨһΣɵץطGĴƵүͲ˵ʲô
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

170 

طG۰Ͱ͵峺ֱίطGʱҲɵˡ
ֻǻߣ֪Ҫΰǰ˶
ǳղӣǺĲãǲ⣬ʱеĥˡ
ĿϣӵһתϸؿǹɵģҲ֪ղΪ˭
طGʶֽů񻳣رϤ÷㣬ԾطүĽҪү˵Щʲô
Сһ죬ΪΪطGȴǰҪǿǱ˭ΪΪ֪һ档
šطGźһһʱ䲻ɵ˶Ū¡
˵ֻأղǱĥ˾ĥ޴룬أʲôʱãĥ˾֪һºô
һ֣СְĴƣҧȻҪү˵˵ղŴ檵£ѵүͲ𣿡
⡭طGҲû뵽һɬһӱôˡ
үô˵ˣղүǶ𣿡ſطG֮ľԽԽͻأ⴫һŲʢүร룬˵ǶЩʣүȥ
طGһһĲֲͣòȥ
ҪԼطG̾һΪһѲŵүڹȥˣһò檡
طGģ෴ػ൱ãͷţҪڲȥˡ
ʢһţԽԽľﰵ̾бˢ±˵֪Ϊܳˣˢ֪үղŵģǿˡ
ȥҪүļ
Ͽɲ֪ЩĽطGǱطGϣûֻúӣϾ᲻Ҳ
ǰҲʱֶΣֻǺ̫Ҳ±طGͣ֡
˼ɼӶطGסһԺܹȥǣЩܹ黹кۼģպ˵˵źúװһضۣ˺嵽Ժȥ
ӣүˡ߽
̧ͷϴЩϲĿ⿴Ѿ˯ĺֵߣȥӭӭү
ô࣬Ϊүܿүǧ谮˱ˣֻҪһ뵽ׯ⼸յ֣һľ۵
ү밲ϼطGǰʰ
ɡطGϣ΢΢ɫȴ޲ֵ̧̧˲ʵôˣҽô˵
˵ǶӦǰںӱߴ̫ˣϾǵļЩ˵û£ͷȴһֱӱڸҩ
һԵ״ļУȴҵطGȰϣϾЩû˵ܺŪȥһ˵ˣǾûôճˡ
ֻǸū澣ү˲һݲһԭߥ˼صˡ
֪ȲˣӲҪȥǼֱǰԼ˴
үǷܡطG֮İ˵
˼Ǻ£ҺԴׯѾպáϼ״˻⣬ɲǰظϾô˫۾รĿɱĶࡣ
ֻҪԸһȻ˸˭ֻ֪⾰
طGҲû˵ȼڴ˯С˵ĺǷ
˵ףû̫ˣŮ˵ź٣ȴκη꣬뵽طGı༸֡
ʢøҽÿ̺ҲЩǲ֪طGԸ
ūʢת˲ȥˡ
ԣɫһ֪ΪΣܾү⻰ǳ˵ģүɫȥǱɣ
ˣүŸҽطGҲֱӾܾϣе˼ڼϡ
ϼ״Լһ֪Ả⾰ͲúӣŪڽѡɻƽ飬Ϲˣһ̣޲ҧһⶼʲôʲô
طGķԸҽúܿ죬ӲҲʱˣһʱ䰢ԺһӾˡ
ʢκһλӣ˵¶ҪΪֻҪ¹ӵģǶԹʣүʼ
˵үΪ䣬⻰Ǳߣͱ˵ֻҪ漰ģȫʢӹأλǾľΨֶԷаֲ
ôطGףŲյʹػʢ
ʢؾصسطGһ񣬵λ񶼺أرǺͺʱλ磬ӹǱȴǰʵˣֻƽջöע⼸֡
šطG⻰ϵı΢ֵȻˣʢԺүЩʱǵׯתת

һԣҲȲ裬Сĵģһһ飬ȵע⵽طGͶϵĿʱĵֻʣһˡ
еĵģŴؿطGʵүʲôҪԵ𣿡
طG⸱첻µزµĽģһ˿Ц⣬үɻȥĵط
ǵׯѾмˣٹ϶ûȥ̫һͲµģ£˻յϢ̫Ϊ˴ѹϰ˵ǳ˲£Ͼϰߵһɲ˵˵ѡ
Ҳգֻ̫ӳſͷŻ֪Ҫԡֻڻؾ֮ǰô˶תתȻô򵥵ػظʱеڡ
檶ֲܱ죬үŰţĶȤүʹ檵ȥĶܲ죬һżṳ̂һƹ٣ҲֹͨطGģѹͲ֪ջ䵽طGͷϡ
طG۾һɣ˶߻˵ѣ֮ǰڸһ˵ҪȥһҪȥСȰȵ˵һѣˣֲ˵ˡ˵ȴգۣע⵽·ϺϣطGҲٶ˵תͷ˰ѼӴֱʼӡ
ȻطGעһתϣϵ˻ȥ
״ɵһڣϾһֱԽԽƣǺ޲֮ӣò˵Ƣʮһգûʲôغ֪ҸһɣѹԽԽ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

171 ķ

طGر¶ԼϲΪ֮֮ñȿףżӺ͹ȥļ־Թ˼һϵ˵ףҪ࣬ûĲܡ
һ谮ܱϵȥԺȫԼϲãǨϵˣǲܵģ漰֣ƺԵûôҪˣ˵¶±Ƚϡ
һŻøڣϾǲԸһ㣬ŻطGƵԽԽԶ֪ϣǴһʼͱųս֮ˣʵһ£ʵ־ֻһʧںԺ֮С
óطGûׯϴ̫ʱ䣬һʱԣǾƲԼŲ£ȻԸӦʲôһͽźˡ
ΪʲôﲻúǸ棿űСȣߺߴߴ˵Լί
ӵСţСӱǺ£ֻร£˵ˣ治𣿡
һͨ˯;ѵļСֻڸҽͱԵĶˣãż춼ͬ˯ͬʳģϵܲ٣էһֿ϶ϰߣСƢҪһҲ֮Уֻû뵽ϻǨŭӡ
Ȼᵱź˵ϵĻĶܹҪһġ
𣿡ŹŰǲ⡣
԰㿴ھ㵥һ棬ñ˴ţรеʱҲͺǵ棬ԶĶҪѧˣͷ׶ཱུСЦ˵
˵꣬оһǿҵߣ̧ͷȥطGվſڿǣȻûʲôرı飬ȴر͡
̫ȵ񿴵Щң۾ĴҿϷţطG⣬෴ղ˵Щ˲һƬǰֹȻ˵ׯӸиСԳȥүǹȥҪǲȥǿԵķ羰㲻
ͲܶȥһڴؿطGʵ
ɲ֪ΪòײׯһˣĴ߼ֱԲһˣҵȵظһγ֪ʲôʱأ
ôȥطGһĨЦ⣬ĿؿŴչȥһ׷ȴСֱӾ˵ؽе꣬ȥҲȥ
طG΢̾һЩ컵뷨װһɤӣűԼòŵȥȥ
ûȻ˶ˣٸСԼˣϾ⼸طGƫһ㶼ǵСƵһΣָԷ͵ƴˡ˵ǲϣкڣðգϾĻкܶ࣬ȴǶһ޶ҾͺŸղܵίҪһӡ
һչ黹̫µˣʲô£ֵܻ˷ģϾʼҵ̫ˣһ̫ˡ
ŶŶŶСƻСҿɲ֮һֻҪôȥ棬Ͼ˵ŶڵǶԵ
СʵܺģֻҪ˳⣬Ǳá
棬ѧĻҪѧ꿼㣡طGǴȸҲϸûҵʺϺͺദķʽ֮ǰֻǸϸǻĸҲ֪ô˺֮ĹϵطGһͬദķȻǶãȴҲһ´š
áСȻһ˿ԸԺϲطG
״⣬ӲֹطGͺ׽Ҳ̺ܽӣ˵ֻҪ漰ΣڣһƬȭȭ֮ģܲ١
˵طGֻһӣóطGԺŵߣȻָŽһǸλãܲԼ˵ĶǸλáԹǸֵĶϻλԷк³ģܱ֤ԼӺˣȴܱ֤˾֮
ԸԼĶӶһԱҲԸΪ簮Ľ
һõģϵĲԸӵ뵱ظˣദʱ䳤ˣҶϤˣĺҲǰطGˣȻ׷ſɵײǰһطGηηһµģ
ϲûʾֻطGİʾ£˵ٶҲ״
ùţͺǻȥϢ󣬰ʾﲻĿĵϾֱʾһطGԼԺӲݵ̬̾Ϊֹ
ϧطGѰˣҲǽεСľٶ䲻˸о۾ȴҲûŮʱĳϲ֪һطGϴգ˾ҪЦ
Ϊ˷ֹԼЦ;дתԺӡ
ϴϣŻӼſϼҳ˯ģȴһ̧ͷͷطGվǰʱүôˣ
Ϊ˾طGӦѲģû뵽ʱطG͹ˣ⵽طG̫ӣ˵ϵĹ˲أ
طGվſڣĿɨһȵı飬˼ϵĳղϵͲԾؼ˼֡
檸ү밲æطG鲻ãɵС˼֡
үС⣬طGģȴ൱ģǰ볡
ôᣬ檰Ͳү°ɫ£崿ţ⶯ˡ
طGǰ˶洿֮ˣ˼ƻ˼Ķֻ࣬ҪһСģֱƭͷˣʹһ䣬ϧ׷Ų£ֻ֮֮
ĻүطGһ뵽֮ǰ˲ȴʱŭͺ
طG˫ӣĪм飬͵ʱЩͷˣٿطGıǰ§檿ɲҶүү̫Ե̰ģ뽫ѡ񽻸үԼ
ǿʶطGüЦһүǸƵģ
̧ͷĿ⣬˿ܣصү˵ʲô
ʲôطGҲ⽿˶ƢûУնҪֵŰݣҽ飬˵治Ρ
촽Сض˶òŵֻ֪⸮鶼ÿүľү˵þͺãү˵þͲãֻţʹСֹүľ
طG˫ۣõ°ͣ΢΢һ̧үǿķǣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

172 ̽

طGӻЩ˽ģ˿䣬Ҳֻ֮֮У֮漰ԸһĿռ䣬漰飬ȴ൱СȻ͵ֵҲʹ˸άֱĺг
˵ˣǲƲ£Ͼ
ȴˣҲ˳Ůˣһǲรʲôֹ˼ǰȡŮ˻鷳
ɾˣǵúţһúúúţ
檾ǿķǣԸ⣬ȴֻתͷȥүĴԴ΢΢һƫ°ʹϳطGﱧԹ
طGԣЦһ־뽫ԼﳶԸ˫ַɿزĲ˫Ȳ䣬һҪʱֵ׵ģ
طGһ٣˫ʶϸӣĿɨ΢촽ͺ㵹ǻᵹһҰ
һĽ˦ýˣֻرһԵĿϵүҪ˵ʲô
طG̧ͷ˲طGһڣҧŴѵôรǲร檲ʲôֹүҲûܾ
ͿүڲˣطGҧϲŭ
үΣรܻǴܣ̧ͷһ˫ƯһʣطGһ𰸡
طGһ٣˲˵⻰Ǹʲô˼ˡ
ʱΣֺͺӵķϣвֱӺȳϣϻһڵȷûпڵĿܣмȡˡ
طGôܳϣܿ˵ϣԴףϾڴ֮ǰϣԺȣǶһš
үô˵ˣ䣬ίص
طGһȴ֪òˣִŰѴ¸ҹˡ
طG⸱飬ʲô֪ģ˾Ҫ˺壬үˣ檾Ͳ˵ˣԺү͸ׯ֮ǰõ
˵طG΢ɲ̾һ֪˶ǸǳģУԺүҪׯӣʹһ
үȻӦˣ´οɲ󷴻ˡطGĲҪ
طG΢΢̾˿ֱۻоǼƵĵ÷㣬үĲǣүˡ
Ӧһûмʳ£׷ʹطGϴʵʱջԼצӣԼ漸֮ġ
طGˣȻἰ񻳵ģôܻ˼ȵĴḧĺ󱳣ͷ˲סĴ
طGֱЪԺ
գϵõϢ֪طG޵ľȻԺ䣬һĲţô඼ûܰ£Ϊү˼ԼԺӣû뵽ٵ󣬾ǳȫνܣ
ȻٲܽܣүЪԺʵ
ȵʱͬطGһֱӰԼòСָָףɾҲûطGĿ˿ͣ
ȵţطGһȥ;ʱϵǳϵؾܾˣطGҲǿ䣬ʹ뿪ˡ
ǰͷһۣ챻ˣɵ̾˿һȥүЪںδȻүջȥǱߡ
֪ҪⲻԼȥ˴ô
ȻģȴҲ֪ܻ䣬սΣֻҪͱӣеС˽Ҳܱԭµģ뵽õó¾Ȼ֮ǰǰˡ
ˣϣһܳϣķߣϾûϣԼһ̲ˮοŮҪţôͲԴУֱűŮһ
취ǿԼǿٵȵ벼衳취ھǣһԶɹš
ȷܳ裬һƬȭȭŮ֮Ĳκ٣һָֻôһŮΪиõĽǲҲҪһϾֻλһҪȥɹţҲϣŮ
뵽ϵϣܼȥֻĥүĺݣʤŸ˵ûŮŮү᲻ġ
ʵ壬Ǹʺϳеĺӣ˵ԣǳҰͣҲ;ꡣ
ӣǲȥ𣿡߿ϵʵ
үȻ˵˿ԴһȥԣĶٵͷȴѡүǻе㿴͸ˣ
ЦЦȻ̺õëձүСһжһ·ϲ˵Թ˲ϾٲܷٸȥȲǷܾˣ˵ⰲΣ˭ܱ֤һķŽֵҪԣʲôʱ򶼿ԣǸӣѵԵĻᡣ
˵ĶԡҲǣЩСӵׯϺһò٣ͬһˣĴҲٲ֮ǰǰľګĬˡ
һԣһЦ⣬Ŀ⿴ĵĽᡣ
öһƾĽҲûвҲðôࡣ
Ŀɨϣ¶ɬ֮⣬˫۲ԾУ֪ׯʱ䣬Ͽ϶û£ϣ֮ûֹΪ̽һϡ֮ǰϱС˼Բƽϣȴܺ޽ٵҲһҪ̽ϵĵߣġ
νĺǻƽȣ൱ѹһͷȻͲ֮ǰһףģƽƽġ
ͷЦתͷ˲ϵ˫ۣ˵ϣʲôҪ˵𣿡
ϲͬԺЩ˻ʲôãϣҲƺԶؾأһ֮С
ҲϰҲͺãĵģõĽŸԷ̣ͺãԶĳȥҲǷ˶Էʲô
УһŵĿԣϺص
ʲôŵ˵˵ûһӦ£ѡѯʡ
ȻǸעϸڵˣȴҲǵȴĴ֮ˣ½ִ磬ɾͳɣɾͲɣäĿӦΪӦȲӦ˲ܽܣԹޣԸͼһʱڿҪ鷳
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

173 

ϱΪֱӴӦû뵽ȻûһӦ£ҪҪⲻò˵Ҳò˵ĲϾ÷ġ
һӦ£ҪǲڷˣãĴ˶̽һ¶ԷĵߣԺŸ¡
ӦҾ벼һŮҵھǣԶɹš
һǲɵعһĨЦҵû뵽ôԶ
Զรǲңҵ˻ʼҵĸûǿԵյġĻҵһЦЩ¾Ǽɻ̫࣬һͷûн֮ǰǶ԰ġ
ֱֳƴСһ˿Ȥζ⵽ϻ£һ磬һܸ𰸡
һֻһĶǱŮЩŮĸѡһһ񣬺ܶͷ˸ı䣬Ҳܱ֤ԺԺ󲻻иܱ֤Լ
պطGλԴΪأͱó̬һΪ谮͸ı䣬಻Ǹһ棬ŮھǡǴӦϣպָԴڣֻǽԼŮȥǧ֮ɹš
ΪʲôֱӣһĲ졣
ǴӦ㣬պŮָΣ¿ܴﲻƾԼĵߣҲԺӳ֣Ҳ׶³ŵҪһֻ˵ʱᾡ˵ţʮֵ̹Ȼ
ϴЦòŵȻһǰұΪڵøǣû뵽Щѵһ
ΪԺŮˣÿŮ˽ǰǱεģҲ⣬Ϊеɽ谮ֵȴ谮ûõ㱻ϽԨȻʱѣѡƫһ磬űסһУʱûôܳƮˣȴһֱѣѵΪǲŻнȻͬĽ֣
̸ϣֻ֪ԼҪʲôָʲôһЦ˹Ͳܻ˵ףŮ˶̫ϡ
ֶһԵĲյһȵĲˮĿһԵֵңǿٵȵȣϾܶ鲢Ԥǰ㣬еʱ򣬾ϲǴ벻
ܸϣطGԺᵱʵۣϾʱ˿ֻһգӺǡ
⡭üĽ壬ݣһʱҲ֪ò
Ҳǿ֮䱾ֻǺϵֻΪ̽ҪҲΪ̽벻ɣʵûʧϾԣżϣ
΢΢תһɷеĲյվ׼ǰӭһӭطGȴȳǰĲطGδطKطˣһʱЩ㶣ߵǰǻعˡ
λү밲һ
Сɩôأڲطӡ󻹲ǳټֻڣ̬ȶǷǳõġ
ûλүʲô˵Ľ飬ۼϲţҲϾڵľƶԣǵıӻںŶҲһ£ϾطGٺãвĻ⣬ǻһ˵ҲǺŵĸ
ŸүȥˣʱӦÿˣλүûмµĻ΢ȵȣӦþܼˡ
Ǿ͵ȵȣ˵үôθڵĶֶӡط˵˳ˣͰѺŵԸˣʵϣԼһÿʵģϧһӹǶôãֵ̫ӽ
طKվһԣطı֣һʹҲϲֶӣ֪ܻ䣬ر£̫ӶŰ˸׷ʹģܺõȥ
òͣˣǱׯ͸͸˭֪Ծò˵֮仹ЩԵֵģһεĶϡ
ţһֱתͷȥüǻطGطһƼ֣СһҲ飬һûΪʱ䲻Ͱ֮Ժ
طGҲû뵽һͻطKǣ֮ǰѾˣ˫ĹϵҲ㲻ټطTе£ֲֹطK׽طGһȥģǵĹϵϴǰĺ˲١
ӣүջҲķᡣطGǴкǰطGöͷϵĺˮ˵
طGɫ࣬ȻûЦ黺˲٣ǵıҲ
֪ʱͺŵıֲֻǲܻܺãȻطGǺ޲һ˪ô͵ı顣
طKطĹϵطKһģ˿֮ǰᣬԴ˶Ѿϰˣ߻мҪչˣܲϣͬҲһɣ
ȻҲܵģСһҪѵģҪǲһԲǻūŷ𣬲һҪ֣
طGۼ⣬һж˵ԽԽƫǡǡ෴ԽǿطGԽ롣
ϲڣȻ֪ԼѾĻһ֪أ
ĸ磬ȻôôǾһøšطǴ֪Ϊģ֮ǰˣһܶطGмֺɫǻΪš
šطGüģûоֻܾ˽ʰ
ԣˣҲԼ֣ϴҲһûоò㣬෴һ²ģطԶֿһֻӣ˵ζԣ
ׯϣϵطG뿪󣬱ͺڵĲУŵȵطGǻʱٸųȥȴһȾһ磬ȵطGĻѾǰˣһϣֻܴίš
үŶӭȥʱ򣬻˵ͼطGطKˣһʱ䵽Ļ˻ȥ
ϾٴҲ֪ǰطGӣȻ˵ˣҪʧˡ
ȥɣطGһۣûпڣһ˿⡣
ʢ󣬽ʰԺӹطKס¹˫֮ĹϵãǻжԹϲʧ˭ÿϲǹһأ˵طGǣߵūҲ
ȻѾе̫ӺطTˣΪΰﶷһģȴҪװѵܹģ
˵˵ȥάϵĲǱ˴֮ĸ飬ǻҵ棡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

174 ؾ

طG˽ݲñ˵ģԭׯ壬ҲΪ˱ܿķ׷ţȵһƽ㣬ȴû뵽;طKط˳Էׯסһ£òΪȴ뾹ٷԷ
˵Ϣôôģ̫ӺͰ˰磬˭ʡ͵ĵƣһ߷ţһȾطGʹû뷨źҲм뷨ˡ
ⲻյȵطKطȥ̫ӵ;֮ˣʹطGǾˣʱҲòʰʰ׼ؾˡ
̫ӵĹϵطGʢͼлؾˣں棬ȻźӵĹϵٶȣʱҪࡣ
һ·ϣźţСһһԵЩֹվûסʣӣรǰ˵Щʲô˼
Ż˯С˵ĺţü˳Űһɣүӣҵġ
⸮ÿһҪطG˼˶ᱻ룬ǵϣһһǿӲֶֻطG˵طG棬˵ô˷ʽ
طGˣȣ󷽣ҷǳֻ̣ҪöԷʽ˵ԸһУٲʧ׼ӣŻĥţĥĥĸԸ˲óԸ׬ɶµĺӡ
ĻһصรӵׯϾڣôûѾܺˣӵĲǣ̫
𳵴ϵӣ˿棬ۼҪˣЦҪס⸮ֻүһԺ˿Ա£ܴһɣ˵б£ⲻأǾͱº֣
˵ˣүֲãʱλรҪԿЦ
̧ͷĿɨǵһĨЦ⣬ã
Цҡҡͷתͷµ˵ʲô˼
½һһʰ÷Żԭλ˵ӵ˼̫ӻžŰʮĹϵүรʱȥҪ»ãǺҪ꣡
Ե¾Ц˳ĿɨȻϣ²Ҫֻ棬¶˼룬ҪۣȻֻԼ
²ߣף˼粻߸պ෴⼸˲Сĳеʱǻ©ʱôһΣҲΪԡ
еʱʵķɿԣֲ̫ɣʵѺô򣬲Ųڷ֮ŰԼΪʲôûע⡣
ٽʱһ˸պõɫ磬ʱɹʰ
ڸˣȻһ͵֪ҪϢ˵طGؾȥ˶ԭһҲЪ˼ȥȻҲж֣Եȵǻľһģ
ҲûӭӣϾϵĵλǣûطGĻʵʲô㣡
˻Ƕÿɫģ֪ܳ裬ҵһ˵ϸֺãҲҵϺϣһǲรжһŮһֻǸ񣬺ôһʼͳŵŴ죬һŮӵĹϵΣͳطGܴһȥׯӣЩ˾ͲС
Ȼ˸ԵԺӣЩæˣͼҦִӭ˳һʱе鶼ٲˡ
ȵ˯ѵĺϴϣСǱҲŸ˹ظ룬ԵģкŰԵģмСТ²ˣ
̵ģģӦоС
һůůθſһԵҦֵֿлҪ˵
Ҧ֮ǰȰ̫źţ֪ԺնŲϱ˵ĵǸȰģ֮˵бܲŵģϾԺ˽ٲãҲҪӴģûõ˿źû׼
⼸ӲڸǱҲûҡͷһ縣ҽһС˵ֶŮ˵岻ñ˸ѡӹס졣Ҧ˫ֽСǰ˵
˼һһͷЦһ̧ͷ˲俴ҦʣǱΣˣ
˸ӣϲͷӸνֶŮ˵лŮӦȱطG֪ŵãΪطGׯ͵²ڡ
˸Ůֻ߳ʲô£ȻϲԼԼ
Ҧһ⻰˵Ĺˣ˸Сӿүϲģһ˵үҪûȥ
ԣ촽΢ЦصѹָżԭδܵóԸЦţмȴ͸һ˿̣
ҦɱǰƣƽӦһȷЩż
үĹ⣬ԲںЩūŵȴܲΪүǣ˵治ָʲôҦֵܹǿɵġ
ҲָżүһƾעõˣΪ˺Ҳƴĸû˴󰢸磬ֽûףȻҪԼӵȻ¡ť»Ϻ⸣ֶŮͲ֣ĲˣûΪϵľٶֻ߱в
㸣ûнֶŮԺҲǻˣҲ˵һΪรϣǿһλϻҪܳĴڣ븮Ȼûб䣬ۼ谮˭ܱȵù
һӹΪСϵĵ٣û⣬ĴɲֻҲһϿˣȻϵĵλ̶ܳȣť»ðͷ
һֲһˣԺ̣ԭͷֲ˶ٳ谮һҰһʱ䳤ˣЩǾҪˡ
е룬ַ£ЦԺԽԽ˼ˡ
¶¹ŮֵطGˣֻطGʵߡ
һׯϸϻȥ˶̫Ӳ׾һΪ˴ҵطGӣοϼһյ̫ӵο̫ӽǼƣѹûֵܿǸѵūһѵҪλҲֲ˺ã
뵽طGҪյ˼ᶨˣҪԼգ̫ӣӣǵûʰһأ˭ܱ֤ûʰϵڶأ
˸˵˸ӿĸطG΢΢ЩתȻˣ˺ú̺š
ʢСӦţ˿Ҷ˵ƽ϶Ҫ˵ϼ乧άĻɽ㲻֪̫鷿Ǹʲô⿴үʱڵÿγīɫ֪϶û£
ү鲻ãҲܷΣԥʢֵүǶѾظˣүҪȥǱ߿
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

175 ʱѰ

طG鲻ã϶ѡһ鷿ĬĬһУ֮ʼϰˡһʢἰһվ̧žȥ
ʢ״һֻҪүԸȥǾ֤黹ûлɻ͵ĵطȻԺӵūŰðƤ􆪣
طGʱţæӭ˳Ŀɨüĵ壬֪鲢ƽ
үùţͺһãүǳˣҲһЩطGһ񣬻ſڣѾߵĸ첲Ҫˡ
ǣطGһЦү㣬ԽԽˣ
оĸ첲ط֪ûЦ⵨ӻܸ󣬾ͿүԸԸţ
˵գŴͷҲٶ˵ʲôںſĵطΪسطGգգۣ
طG״֮ǰĲãټŹҲ˲ö˵źŹ󣬱ߡ
ҦּطGæԸС˼طGϲĲˣϵĲˣԹĶѾȥˣʣµĶûôģȵطGҦ˳꣬СǱѾõĲ˸͹ˡ
ʢһĻΪˣүʲôãԼһ˵ģϾӺūŲܺãүڻˣЩūʲô³ãи˹ţҲʱʱ̵̿Լү壡
ʱϲ̺ȻҲϲ̺ˣտʼЩ˼ɣʱ䳤ˣȻؾͷŷˣͶʳĻˡ
طGҲûʲôҲ¶Ҫ̺ˣ෴غܶϲΪϲͬһţ˼ؼϲڵķΧҲãҲգĸԵģʳѵطGһ뷹
Со²ˣŲүҲʵƼˣطGС
طGĿζҲ˽⣬ϲ˵ȴ뷨طGǰͣطGˣͷһ뵽ľ
šӦһطGӼ˷ŽڵˬΪ⡣
ϲ岻٣ҲȫԣˮҲУãش䣬еĶУõúá
Ȼʳڣ൱ʵģϾŮ˷ҲװͰµġ
ùţطGȥŵĿҵԹԵԼ飬طGıϲ˵ȴ̫ӽָطG˴
̫ж裬ûлʶģطGƢ˵һҲ֪֣ϾһҲãһҲգȫ˼ϡ
һӽڣˮʯǱĬ֮طGԼߣһʼһлڵĺܻ䣬Ľ
ʲôطGͻȥһžͼױ̨ǰӷ
үǲűŮˣعתͷ˲䣬Ŀת˵á
١طGЦһתϡ
ԭһͷĿƣɶϺŵĳݣᣬͻȻ̫ӵΪҲˣߵǰ˳ֽүʲôû㵹Ǹүˡ
ⲻǷүѪ֮뵽𣿡ſϸĸ첲Ĳ̧ͷ˲䣬ص
˵һ˫תĿǽ
طGͷýһпкЦͬʱ־⽿˶ԽԽģ㣬ү뵽˭
檿ɲţ̺΢΢𣬿ǱԹصү檷ϣôܲúţǵԶŲУ
⡭˵£طGѵ飬æţ鲻Ҳţ⻹ǻţţɻǻ᷸
ɣ΢΢ԿطGү檣ԺԸӿЦҪ֪⸮ү檺ͺŵүˣɽ檺ͺô죿
Ĩǵ˵ô࣬޷ǾΪطGΣҪϵĵ˵һȽˣҪһһǲϵԸġ
ү¡طGԼһӦͲݵģһů
״صүҪӦС
ӦطG§ŻĽһΡ
˵УȴӲҪֵò˵׼ҲӲʩƵò
óԸҲٺߺߴߴģ׼ˮ̺طGԡ
طGҲ˵ΪʲôԺộһҲ˫۾̫ɾҲ̫˼͸ϣ᲻ġ
ӾµطGһѽӵУͷĲϣŴطGԭ˲һƬ
үӡطGͷ˲䣬Ƶص
Ӧһ˲ˡ
ׯʱĥǲҪܻܵãڼȻطGҲͷΪʲôҪܾ
طGһ˳ģֽеӵֱɫĴ᣻¡
գ컹ûطGˣ⣬ò㳩ûоƣ෴ˬĸо
ϣűӺ˯˿ûбѣطG״ԸСһ㣬ӡ
ʢһطGģ֪˳ˣһʱڰеҲˡ
үԸ׼õ࣬үһߣ¶Űõ࣬СߵطGǰ
طGڵ΢΢һ٣˵ͷ
ʢͷ˵ȴİָмԺŮӸүҪ޾ϸľֻһ
ˣҲΪô檣үλӶġ
ׯϻϱΪطGٶҲӦЪٲҲӦû룬طGջЪ
ҵĴһʱ⾹Լôһ󻼡һҹδߣʱױ̨ǰƣҲβס۵׵į
Ѿ׷طGĳ谮ˣֻҪһӣϧǸģæһֻһƾٿҲκô
һ֣뽫ֶŮ룬վա
ò˵ť»ϣϻǾòĻǱϾķô˼ť»ҲûүۣȥҲûаһԸ
ϴµѾү˷֮ģͬİ취ǲɣҲһ취ûУֻʱѰţ
߬еӣ˫ֲԾȴûоһȵе˿Ȼһӡ
˺úô̽̽үõʱ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

176 

˼ܲԺԴׯϻһֱһ˵ģԺūųǱҪ˭Ҳʱߴա
ȵطGЪϢ˼ܲԺſڵūģӲʹ죬ˣɱⲻ˷ϳȥӡ
໹ãΪΪεˣ𼸾䵹ҲûʲôûôˣԴ֪󣬵ֻճΪʱʱرҲľġ
β£׻Ǳϲˡ
̽Ϊˣʱ䳤ˣѵĶˣҲιˣһ뵽Լˣͺ¡
ʲôƢСݲˣƽ˾ͲôοǶģѹʱץĴ˼ҹ룬Ϊʲô⻹һֱۼ
СѾŶ룬ͽʶһŵСѾҲһɫ㣬ȥ̺򣡡
̧ͷһ亹СѾߵĿҲһ˿֣˵ʲô˵һ飡
ѵรͨˣҪˣ
һֱʣɺţֻҪܻ˭ԸȥأòรүȥׯӣΪٹһʱ䣬รͻˣǷǰƽȵһ٣Ǿһˣ
¼ˣӾҲСѾ߶Ծؽ㣬ôˣֻǻǰȥ̺㡭
û¡ͷ˫ֲԾرԼŬеĿ־ѹȥֻҪϲֱ˺ͻлᣬԺǱߣѾʼϣˡ
ϿʰʰȥɣӻأСѾ߲֪е뷨ֻΪǺϽ粻Ƣ
֪ˣȳȥɣԼ۵׵ͳͳȥ
ǡСѾû룬ת˳ȥ
վٲ˲ŷԼµΣҪȥϾϵУɲܾ
ֻһ·ϴ̤䣬˼ܲԺͬĳĬоЩ
Ȼ֪ʲôý¹Լ̲סҪõķ롣
Ƚңڿϵϣʶؾȴģ񣬡ū澸밲
һԵСģһ̾ϢǰĵˣȴƫƫҪǳ£ٵͷʧӵĳ谮ҲԺǱʲôνǵòʧ
Ҳ𣬾һֱôţȵ亹βʱһ㣬ɣ
ллӡվ˫ֽСȻʵʵվһԣκξٶֻˡ
һΪܵʲôôҲһöô˵˵ҵԲ㣬Ѿ˼ΪϲΪԼ˭ãǿԵġ
֮ǰûʣѹĵŭ񷴻ѹƲں
ͷþû˵ʧȥĵǰһ̣ͻȻӶԲū澣ū澵ļ˶ڸϣԴһʼū澾ͲܳΪӵˡ
ϼڽһЦѹ֡ԭһʼҾϵ֮С
񸮰ˣʱ˲Ϊû⣬ڿû⣬ϴһʼͰһиźˡ
Ҳ£һгıĻᣬ֮ûֱӴ񣬻ϻΪ˳ıԸϡ
ó¹ȻŭϽֶŮ븮ֺγڸԣһҲͰˣϾΪ˹̳裬ҲˣٽֶŮ븮ͲһˡȣݲͬүĿۣǽѡ㣬λȻ븮ΣŮݣмӳɣʱԼ˭ܱ֤븮ֻһ񣬶Ǹƽƽ
ĲҲģͱ뷨ֹϡ
뵽⣬̧ͷҰѼ˰źãҶԸϣ
͵̧ͷһĲţΪ£ϻ޲ȥȴû뵽Ȼᣬ⡭
ôţüͷڽ˵
ū澲ţĻū𣿡΢ĴͲţ
ֿЦģȰǶĽãӦ֪ǲܰūſģһʵأûһѣֱ㣬ˣ㻹ҪΪ𣿡
Ҳ룡ǰŲ˼յǰĵӣֻҪܰū澰źüˣūǣ
ãҾ͵ſı֣Ц
˯ͲܾúػЩᣬҲǰ취ùź˸СӭЩ
ſӣ߾˽ӣรˣ˵Ҫӡ
ϣлһɻɲǵԼʲô飬УȰɣ
ǡӦһת˳ȥ
ſָôţ뵽һεĴѡ֮ǰŷ̫ӵֵ̫Ȼû˹עˣ̫Ѿ»֣Ҵ󳼶վӣѡͳ˱ĵĴʱټͻȻֶŮ븮ͻȻЦһѹϻʱ
ҲǸӣׯϾȲ鷳صһжļӣȻҲߵ죡
ţһŲɵسſվ΢΢ŤŤȼϣæǰ檼ร
ϼأҲûΪѣصɣ
֮ǰׯϣȷܳĹϵ˲ټүάʲôŶԵԼܳҲһҲһ㣬үıݣǻּ򲻿ܳΪรȽϣԸֶŮвԸߡ
รЦЦʾϲ衣
ϿԽԽƯСĪطᣬԼҲˣɱвСĲࡣ
ǵøռʱȻƯһ˿ɬ͵ڶ̶̼꣬ӹǳˣһĽΣѹȺ֮ƣ벻ʶУ
ֱ߽ŵֱߣعʱǴˡ
ƺ˽õģȴֹ˳ƺ̬ȾͰรˣһ쵽Ҳûʲô£Ųร˵˵ҲǺõġ
ϼϣǵɢˣЦüȻô˵ˣҲͲֱ˵ˡ
ԣֱӣ̬ȲЦ֣ร˵
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

177 

ϵתתİ裬Ҳе뷨ȻҲǹټǧ𣬵ֻһСС֪Ҿһ㣬ʵﲻʲôܳ裬طGʹͣǿвรݣûвรĵ̣Ȼ϶٣λҲͣȴ˿
˵үƫĵĽүƫҲ׸Ķ϶һԼġ
ȻٺŵĹټһ⵵Ҳһ
İ裬֪ү㣡ﷺᣬȴЦſޡ
⻰ûзĶϰŵģ̧۾Ƽ㶼ֻš
Ժﶼһ˳ӣ񣬿طGɫҲϵɫçײֻԼø죬ûκκô
ΪԺˣȻһ㣬ΪŻᡣ
ร˵ЦˣүԴҶܺãֻǿԷϧϧˡ΢΢һЦָϵĶ࣬⵹Ǻܷڵľ
뵽ԼĿģɵĿ̽ص˵ļǣЩ˾ǲ֪㣬Ҫ֪ԺܵһŮĶǴƫƫЩ˾һɳ졣
ִ߷̽Ҫþ̬ȡ
Ҳܻ䣬ȻٴУȴҲԼһ鷳ĵˣСûҦ˵Ǹµġ
˵һĶ֣һĶѣСϻ£̫£ϾһϾѾͷˣһСϣԼΣ
ôǲ֪֪үأһβأпԭβأ˵ɺϣĴΣٶ죬Ҳ˵˰ɣֱߵĲյһڣƵ˵
ԣͷ˵˵ĲЩһûϵöˣүҲš
Сϵ¾еһ̣µ˵ĳ֣ϵĳԵ̫ѿ
Ҳǡ̧ͷõصӲรѿү۹ܸߣǹľͲˣҪԼеģҲñȸø۲ǣ˵檻δֶŮүıӦǼġ
ûϲ֪ҶԷͲָʱǸСѾͷȴ֪Ҫ˵һӹ׷ۻͬǸĽȡ
˵ɫһϺһť»ϣԺ˭ûòֻҪСûŭԹĵزͲطGһŭΪաǰһɫڣҪȽϣܱ
ϵעԼϣһһӵ뷨Ҳǿˡ
Ըһֱ£һС¾˶ɫ鷳ʱ־ٶȻûжʲô˺ȴҲ˲㡣
ร˵ĶԡЦЦϵòҲʾԼ㣬˵
ӱЩһ⻰·ܵһ㣬ֵȻҲΪģǾ͸Эֹүǰͣ
üҵǾòӦֹ
ΪΣϵıͻ䣬Եʮֵѿ
ϵı鲻䣬˵֮ǰЩ£׮׮սүģڹʼʩүǱǻҪ⡣ۼϱ˵ּЩǲײǽĲݵĻᶼˣЩˡ
⻰һ˵ϵıԽԽˣֱߵĲյһڣЦÿ͸ֻŲҪø̫⣬ڿ̫ˣڴʧ˲ٺûᡣ
รæҪչ˺ӣ©Ҳʵƣһص˵ˣвԱԣȻˣǿ϶ǻºۼģ˵ˣүȫϲ˵϶֪
Щ⣬ǲ֪ߵʱɫÿҲԣô಻£ҲûطGİ¶ˣҲӲҲѹϻɫѿˡ
ӡ߿ǰ࣬ͬ߹ſڿϣ֡
ӵ˵Щʲôūรһѿı飬ƺӳ𡣡һ߰һʡ
˵ĺ벻ãรҲҵĺãֻ˵ʵ벻Լң޷Ǿ¸ֶŮᱻүϣ˵үƲϣŸĲǣȻͻˣϾ⸮µĴֻǸһˡ
ƫͷöԣԿร޷ǾߥҸĲ磬뵽ģ벻ѱ˶ɵأ
ԽںԽ׷ɵӦýͷƹˣȻһƶܵ˵ɣֻѷһǸ¶طGΪȵСŮˡ
ӲѾ˸ôรȻѾʶ⣬ؾͻ취ɨβԷһ
ʾվһԣЦЩٸɾֻҪүԶ޷
ߵɴһ˫ۣƲе˼รɨβ𣿡
Ϊʲôɨֲʲô£ֵÿޡЦһ·͸һ㣬ǵصֻҪ˻¾ͻ飬¹ܶ벻ԣµĲǽǹ᲻׷Ǳ˾ֱ׷˶£Ǳȴһֱ׷ǲĥأ
һȻģףܸѣϾԺӣΣһ㶼⡣
ȵʢ˵ʱطG˶һĸˣϾֻܳ裬ūǵĵλŻߣҲΪ˳
Ҧֺڵ֪ҪһӺһطGؽŸˣΪģΪ¶
ˣû˭Լö࣬رǻʼңö࣬
ûоܾǵİţԼطGĿζźţϣ˼
ҲãҲգƶøڼƵģٵһӣǶסˣʱһˣǺѻúȫλֱٶ
ʱ֣طGеӾֱʱ쵽ģڵԽԽˣЩȥҲӰطGж
ʢطG󣬿ŲӣֱʲôĵǰǶġ
̫䣬ˣطGԺūæ밲һ䣬Ȼġ
үǲֵøүƢڿү̫СˡطGٲţһĺòˣɳԴȤ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

178 ճ

վǰ̧ʢõ͵طGֱߣ檾ƢҲԼĶӹȥ
һ֣һעسԺܣ뾡취׬ҲþĻıطG谮ǲصޡ
үˣ㻹Ǹ̰ԵӡطGЦһֵ˲ıǼ˹ΣСǱ߸Ѱ˸˵ĺ֣үҪڱˡ
طGһģصۣ
طG˫ˮֻ⽿˶ԽؽˣıǼһ£𣿡
ۡ΢΢ЩıӣգգˮĴۣ˿ԼĽ
˵ƫĶ޿ֵģھǱƫĶôߣΪԼطG⣬ǲȵ谮ٺڵΪʲôúԼơ
һ̫ƽˣŻᱻ׷طG¡ƽ⣬ҪҲܹúܺãʵǡǡ෴һҲʵֻ֤Ҫˮƽȣñһ⡣
طGɫһ䣬⽿˶߻һ£ˣ㽿ֱ˷ָ
ǳԶһ˫۰׵СĴƣҡ£ϸϸصүٰͲˡ
طG￿ԭµҲ䲻ȥˣиΪľٶһƬڵ˲䣬Ѿȥˣ֪үˣ
ԼҪҲټǶʳζ˲ȫע⡣һԵطGѵģ΢̾һҲõ֣ϾԺĽһ˼̣ʲôʱǱѭ浸ˣҪΪϴˡ
ǰطG˫ֹۣסĺЦûԵŮˣãŰɣ
Ҳ߳Ա߸طGܽ²ˣʱʱػһطGʳطGϲ˵ȴʮã˵үš
үžͳɡЦЦ˲ת˻⡣
Щʵ˵ǽйģЩ鷭ȥ˵ǽІ£ɲԺһϾЩһطGĳ谮һַŲԼֽţȻƾʲôܳͷѵֻΪʱ磬Ϊøܷſֽš
ȻҲֻԵģڵĲ
ùţ̺طGϴǶ˳ȥ
طGȥԺӣ඼ѡ鷿ǱϴǱϴҲöԷ̺ģΨߣһʼԶ֣ʱˣһ
ʱүæԼںԺע⣬Ͻ˵¾Ҧֳ档طGԡͰ˫ۣͳؽ
̫޶˳£ʰվǸҪģ˻ʰۡ
طGĺ飬֪ڳ֮ϣ϶˵鷢ԭ֣һǵ˿ϿɣǵжԷʧأǳһڶΪ볯Ͳ֪طG˼
ʲô£˵ʲôµĻҲรһˣ˵˸ֶŮСס¡˵ɣطGϵȴ˶ͣ˶
طGо仯ΪڳԴףЦһתֵСԵıûУԴ׵ıµǱ˭󣡡
үǾ׳Եúػǲأ˫§طGĲȫȻԼѱˮʪһžСյǰǽεʵ
طGǼϤ÷ܰ㣬ϵϸȳƣľ˳ڻ谵Եøˡͷһ΢΢ЩɳƵصȻá
״һطGĹϣԭүĶأ
طGǵı飬ֵ˲ֱӽԡͰֱǵһ󾪺
⣬ʢͷڣü֮͸һɣ˿ûǰĽźͳԹ
ھһ֣ȵʱˣ˶˳˳ȥ£һֱӷطGϣ
طGŽЦһǵˣ
ɲ˵ʲôү֮ǰӦģôͷˡ齿ڶģģëļ䣬һɧ
طGϲͷ棬Դǵ˵ǰһĽ˶Խӹֱſϣһ׼ģ֪˵ʲôˡ
ǸϹ
طGһ䣬ҲֻǷʾĵطʼ
ЩͿˣϲطGΪµַΧŮ˲Χתһǻ˼ڶԷϣܵöԷΪʲôС£ֻҪΪһϰΪϰĸĸӦ
طGڻеĹ֮Աǣ⣬Ҳ֪һЩլŮϲãԲδֹ˽￴żҪ¸
˲£طGͣͷ˲ȴֳҪˣʱѾȻ˯˯һ㶣Цˣֽŵһԣֱ㽫ϡ
ۿ˯طGĿⲻɵƽ̹СϣЩûŬǲ֪ǲѾǵĺӡ
˵ӣطG뷨ĹϵѾ췭ظı仯ֻ֪͵ԺľŮˣҪΪ֦ɢҶȴûЩ˵ڶûжȵʶԣЩˡ
ɻЩ棬ǳ谮ȴģ֪Ϊ뷨˱仯ǲƽ˷֮ڵעȫȻϣ˭⸮ڶ࣬ĶҲأ
뵽طGһӵ뷨ΪˣҲˣ˯ʵֱԼĽ˶ʶļ򣬵˯죬Ҳ˯ˡ
һ磬طGʱ˯һС˯ͨ죬ϵıޱᣬýźʢһľطGƢûôֳֻʶطֽš
ƽطG˭Ժӣ˭̺ʢв֣ɵȵ󣬵˽ĬϵġءﶼҪ仯ġ
طGʢľٶһ˿⣬Ͼļϵˣ᲻ίԸñί
ȵϴϣҦʱһ࣬үϽСõ࣬һֱ¯ϣá
طGһֽӹһڣ֪ĿζƵģʱ˼֡ǰصطԸſڵߵˣҪ˯ᡣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

179 

طG뿪󣬺Ժ˱֪ҹˣһʱԺʮ㣬һҪ׺ûĸо
ȻɺɲʣҪ֪ڴ֮ǰΪóҹ鷳ھнһĽӴһֱó衣
ׯӻؾѾЩˣطG鷿һߵĳ̶ֳ˵Ǵ˳˵
ȻûˤӣĻû˵˾͸ˣһұӾˤƿٲ˺ӣĻ˵ڡ
ЩôˤŭҲҵ棬Ͼ⸮ϺϣľȥԿĻָ˭أ
ʱ򣬰϶ȥ˼ܲˣߵˣȻʱҡڣܵ˵ʱվߵġ
϶ںԺĸ檴඼ûкɫ¹ģվģˣĳ谮͵λ˵ǾͶǱˡ
϶ǰһΣ;Сг谮ϰͽҲ͸ˣϾҪԺϰȵӣɲֻҪῴɫпɽ
طGλү˵ıո˵Ŀɽʵ̫ܿ٣ܹ˼Ҳ࣬ԺԺŮ˲Ż᲻ԾطɣʵԼĿɽ
ֻǻϿڣźʱ밲ֵȴǰöˣģҲ񣬾̫ҽҲ˵ֻҪ֣ƽⲻطGģҲϵġ
Ӹ밲ҲǸССˣݲ٣ӲСһȥһ㣬˶еľ񣻺ʱͻСȴʮְԵЩӵĺãСཱུ͸żϲ죬һԵİϿòϲ
磬磬ԵġϽһԵĹ𻨸ݹȥһص
лòɺʱͲһˣСһص˭ģʲôСүǰͣûأ
ʱһܵܣҲΡ
źάؽԼʱСŵ㣬Ż
Ѻʱ߻ġԴɶҲ˺ܶټطGĽ̵ѾγԼǷǹۣ֪ǷǶԴ
ĸ˾˵ŻȴӣŬһֱ֣ĿⲻشӺʱɨĺţҲˡ
ûϵĲԾֻǺذʱ䣬뿪ˣſϵΪϵ£Žģȴ˰ԵЩ˵Ƕõġ
ϵͷ˵Ҳ֪ûлιϴ˾ֻ뷢йһĵŭ֮ʵʵϳ
յʱ򣬰Ͽ϶˵ЩֺõĻղ֪ģûǸ˼͸ľͷƵģǵ϶࿴ۡ
ϲϣɧ䣬Ҳȥˡ
ԺǱߣϿŵĹϺť»ϣٿһԵֶŮǰһ֮ĻζԸطGע
ť»һֺٰϣб뷨ϻúȫģԴϽ븮ť»Ͼͳˡ
һ֪ť»ϵģ֮ûť»ϣ޷ǾΪδ£ĳ£ť»ʲôԺͳͳҪõһť»ϿŻ̬ȣһԵĹϣƿⰵӿһĻ̲סȿڵǵó裬ȴԺֲֻһ
ΣϽеĲյŵһԣյ·ϣóı£б£Ҳţ
ãҪҪҪЩ˰Ҳ
ť»䲻һֱɵţ˵븮ʱӹǻδ벻үۣʱ꣬ҲŮ˿Գгʱ򣬱Ц˵Щ˽ãǡͻƷĺʱ򣬲縣ᣬǶúóۣ
⻰һҲһɡ
΢΢˵ͷȻǱһɣ
ΪԺŮӦöϰطGĳһ˵ƫϾϵĳ谮ȻﲻרĵزȴҲʵʵڵѹһͷ񻻳Ʊ֮Ȼй֮޲·޼Ϊʱ䳤ˣӦýܲǣʵЩܽһȴһܽ
Ժµ˶ΪûϸߣûǰֱװԵԼ˳ԿȴܻΪһܺ۸ļ
˯磬Ҳ磬Ȼֻƽͣˡ
ùţһº⼸⼸˼طGϣٻЩԶӵģȻ̸ϲɶӵĽ֪ϾԺŮһɲܺǷ޹
˵ţİٺϾ˽ӣǱ˹˵ǸҪͻãǰǰȥ
ԣеĲյŵһԣЦһ⻹ǽ˾ϲأ
ϿɲʱǸȨĸˣ֮ǰһССͻ磬Щ˵ӣϣֳ㲻ճȴ¸꣬ģٴΰͻ
ȻĺݵԶס˴ʹֻǵԼҪôܻø棡
ӣִʲô⣡¶ΪۺԺ˭˲ģһشϡ
ܴʲô⣬Ǿ̫ߣƻļƻϾС븮ɲΪСסΪүڽԿϹֶһɡ
Ҫȥ𣿡Щĵʡ
ΪʲôȥЩûﵽĿǲݵģǹȥո֣ҲÿǸˣȻøеЦһﷴʼڴͻˡ
峿ùţطG٣֪ҹŻ֪νæµæΪʲô£ٶʱڣǲԺġ
ѹ㼱УǱطGܾĶˣûٵȥˡ
ùţͿʼ׼ճϲ¡صĴ磬ܶʱâһȴٱãϾǹȥ̨ģǹȥģȻҪúôһŶԵ⾫׼һᡣ
վױ̨ǰеζúһ飬޲ýɣȴйǵصӣҲǸȥֻҪۡ
ĻʱЦֵ˲ױطGǰĺ챦ʯӲڷϵҾǲҲ˸ۣίȫΪ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

180 

һεͻֵϺûһϲûаѵصѡڻ԰Уѡ˼ɽߵͤ
뻨԰һξ룬ƽԺŮյϲ˴ɢģʱûʲôˣһ
˴һξ룬㲻Զȴ˺ٹ
ӣʱȥ᲻̫ˣ߷ǰߣ԰ʱʵ
ԴģЦ֣ǰߣͻҪҵĲ磬ȥָ˸ѳ轾ͷˣ絽һǵ졣
ԵҲû˵˵ͤʱѾ߼ˣӭū澸밲
ɣ̧̧֣ص
СѾߵһĻ飬˵¶һףǵɵض࿴˼ۡ
ӳһֱʮһѾߣ̿ɱһεͻϽǲ֪ôΪ˻ǸԼӵ
˵ͻͤôͣɻû߻һܣһɻص
ͻǽͻͷΪˡЦһջش߸첲ϵ֣ڽصⶼ꣬ϻû˵Ц
ȵȥʱͤѾ˲ˣ̤һ˲俪ʼĿͰ㵶һͷһһǰߣû˿ͣ
룬۽ǵϿһۣ檸밲
ɡϵײһҲ磬̧̧֡
ߵĻݺһ㽿Ŵϵ˫˲ս֮ǰù˵òʱ޵࣬ȴ⣬ȥ˲ŷֻҲޱȶˣҲѹүһĶϡ
лŹ£ϾΪݽϺϣпͣҲǵɣϣ־֮ǰҲȵһº
ЩֻҪҵʵɣҲͷˣЩһƣǴƽ⣬ĺʹҲ
ǵΧϡϡϡť»Ϻ͹򶼰úͽʱţµ檣¹ǲкӣܲö˼ûзȫվڿΧĵط
֮´ԵŮϣϵͨλֶŮҲѵõˣҲѹִһʼʮ㡣
ĿɨˣۼƵضСϣ˲䣬۵ײɻһ˿ӿ˵ộôֻ߸
ͤڣ΢죬ĵľǻһ˿Ϣ˴羫£ʤ԰
ף۽ǵɨݣ΢ԭΪϾƾżɫҹסүû谮ȴǰϻʢ
ãδλֶۣŮ븮СסλһͻƷ衣һĿɨһܣʱؽ˳
ɤ£ԵĻʱվϺķรԼλ밲
ʱվǣȻһ˿ȴѿòԺڶ࣬븮ҲŲǰռƣϾ⻨һͣϲġ
ֵ̧˲䣬ɵתһԵһ绨ˣ˼֡
ʱݣԼն𾪹Ժ˵ģҵʱûгսԽԵùɫùǵģܱȵġ
ԣǵЦ⽥ִһԵĲյϣ˫۶˺һ촽˵Ĳܱȵùõ˶УҲѹүúҲԺˣ˵ҲԿأ
̶̼仰ϱ˳ޡ
һЦص⻰檿ɲҵү٣˼֣ҲԽأ˵ֻǵó裬ЩȴǶأ
Ļ˵Ĳ𵽵ЧȴܺãϾֻǵó裬ȴŴ˱津˱˵ߣȽϣ˭˺ޣҲ֪
ͤеԽţվΧµ˶սսһ±ǣĵСģ
㡭ҵˣڵĶ˵ɰ׵ģοó¡
ٵóҲȲøϾ⸮¶檿ɲҷЦһһطGǰ죬ҲҸһ졣
ŵַϥϣ˫ֽһ΢΢սɴ˿ԿĲƽ
ֻΪùıոݸ߹մȨ˵һȴʵˣҲǣڸʱ򣬰С檶ţıյƾʲôʵ
˵ʵĶǱѹȥģڴѹȥģǾֻԽԽߵġ
Ŀɨ˿ùõĪزһҰһ޾ȨƣΪ
ҲҪ̫ƽϣϾˣȷʵСϲһ仰ϵ·硣
תͷЦЦδ˵˶е˼
Ժ̣ϣµˣ඼ں죬һ㣬ڽѪͳĻʼңʵһʼ·磬ҲΪʲôһطGջѡť»ϵԭֻΪ˵ݺĳһһᶼť»ϣ˶˸Դ
Ȼǽ븮˵˭λΨť»ϲС
ùã˵ϺõĵŻᣬóơ⻰ȻתӲɵ׻ա
ۣһǾͶɣ
ڻݲûʲôرϲãһСȡõ÷ѩˮ÷ĸʽ㣬Ļûƫϵ˵ɱһ
ߵҶŻʱüһܾûô򵥣ȻʱһпŸûʲôϷôֻΪ
ţŻҶͻȻһĵµϣֶӦ飬˲˵ע⣬ҶҲѸٵعū澣檣븣Ϣŭ
̧ͷȥĿϣﰵĥţͨ뱧µĸ񣬻˭
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

181 ƺ

ϢŭϢŭޱؿſڵϵ£ʵ
Ŀ̫ȷԵЩ޿֡
ǳһһԵüɵЦŽ͵֮ǰһҹ֪Ǹûһ۱ȥˣȵүȥʹ֪ˣϧ²Ļˣ˵˵ȥǳЩѿˡ
˵һ仰ǳ
һû뵽飬֪طGúǿأŮܸСһϵĶϾֻܿϧ̫̰ģһԼĳԿģֵһա
ʱȫµģȻˣǾҪĵһ˺ܶ˼ҵģˤˣǾʹ¶ʮӰɣ
̧ͷ˲Ƽһɱ⣬һ䣬ʮӿǼ򵥵ƤˣҲ˵ˣҪ˵㲻ſڵġ
ʲôȥϿһۣ
¿߹ѾߣһؿͤеˣĿɨһ̣۾һ죬վûнг
²ɵ֪֣Ϊ˻ػĲʶ̧٣ɺγˮϾԺó˾ֻˣϲؽƵүǰ
ȴǹҪ֪ϽҪҲҪǲ죬ϵϣٻļϣŮտһ
˵ĿⶼϣرϣƵһ㡣
Ϻλһһ£ɰ뻡ΣΧʯ˵Ŀⶼ£㲻ţ෴ضһϷı顣
ߵ¼׼º֣ҲǾ˾ֻǰ֮òװʲô֪ģһԲ֨
ϼûаֶݵģ۵ײɵػһ˿죬֪ºüأΪҲ⣬ȴû뵽ӲĳҲ˲
ҲԣԺŮˣȥȥܻĶбµģûµģȻҪ˳ģһΣȴ˳ϵ⣡
۽ǵɨǼαĲ֮ɫüͷΪǸׯȵģû뵽ҿˡ
ϣĸ֣ӦײǡɫȻټݣһʱһΪɵ֮С
Ϊĸֵ븣㡣һЦ°ŵģ˿ʢ֮ʱ
ùǺĹùã΢΢ЦЦǸ檣ĲֵùúͲร
ôĿҵǲ֪ⱴո̵˻о㲻ֵһᣬʻʲôݳƺĹ檵ݣϸӵ𣿡ԣɳЦһȻʵؿ
ҡһҭٲūţүŮˡ
ƵĶŲյһڣһ˫۾Ż٩˵ٹþҪμѡˣ֪ѡɭϣǶЩ˼ĺãõʱһСľͷӿеë
˵⻰ʱǹЦ˿
һĬƬ̲ҧлร̻塣˵գһֱ߰ͷ
һĻһȻû˵ﵹʮλı֣˵͵Ůǽųģгסʱ򣬾ԼûоһǰڹиֹƢȴȻҴĽ
˵ϲβŭɫҲãλҲգ˵һʧٶǿͬˣ
ҲΪһ㣬ŻΪϽŪ
ȻλһͻǾͱʾֻ׼һ軨Цϵ
Ȼò˵Ϊĵ̻бֵģսû䣬ųǱյķ緶ֻǲ֪׻֧ŶãȻһճĸôϸҪո͡
־ѾǱһһĵʽȴһͬš
˵ĵɫڿǣȻʲôŮɵǹټҳʶмֵġ
ʵϱĸ񣬺ĸǸرڽˮģֻҲãҲգûģûݾݱԹۡ
ȷʵƯͷͣЩĵƷַ࣬˵ٻŽء
ûɣٻЩӰ죬ʱ˿ӰϺЦһʵúʲôҲ˵һ
ƫԲϣһۣصظĻո檺Ͳร˵ĵɫأ
ŶԣûаݣǼȻǲøƷƷĵ֮ɣ
۵һ˿ڽ΢΢һ۵檿ɲĵˣŪ˿ЦһԿĵƷЩ
˵ĲǿǵŸأһۣ͵
һ˿ŭĴεĶûֵãòŹ֣ĿɨһԶĻĲɵ³ͻ磬ΪʽҲΪЩԼľġ
үǱ룬֪ٶ䵭ҪԼλľġ
ִһ㣬ֻҪƿصˣڲʰһסᣬǾ;Ź
ȻλòԸ⣬ǱͺˣϾЩ˵ˣҲһס
⻰ˣรҲãҲգƸ߹ҲոᲢۡ
ɫ΢䣬ɫһ㶼û䣬Ȼһֱ֪Լ⸣֮λԴһʼûҪ⸣֮λպ󣬽ټϽǣǿԷһ
ԣɫĳǱϹĵطȴҲصĵط
ۼָͤƽ˶ȻΪⱩҪȥˣ˭֪һߵĻͻȻ̧Ц˵ĵ˹ɫڳ˵ɫͷĻ뿴˹ȴ˿Ϊ裬Цѹүһˡ
˻һƽպ͹ﵹˮһ㣬һӷ
Ҳ̧ͷǱ߿ȥλһѹûһҲǵһμ˵ûʲôԹɹ־͹ڶԷԺֶطG谮
ȻǻĵˣٲһǸ˭ܲһŵӣź촽ȥүΪֶŮƸùãӦóƺүһø
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

182 ԺЦ̸

ԣԣԣ˵⣬֪ҪƺΪùãȴ˳ƺүΪøʲô˵뷨ڰɣһԴƵĻƴЦȫϹֶɫ
ϣϳȵ
Ż˭أϻûҪ棬⸮Ů˱͹ˣָҪⱾˬˣԼֶŮ˭أû˼Ը֪
ǼĻǸı飬·˵˲һ
ˣձͻģܵģģ뿪ҲУƼԼֶŮԱ񣬵Ҳûж಻ˣ෴ֻҪûԹ˿ͷʵʵΪá
û䣬һȻȻػðεͷؿűȡԼңˣҲС
סλӣҲ˵ֶΣЩ֪һ֧˶ǿѾŶˡ
ϱҲûϲͻ̽̽ϵĵףʲô⣬ĿĴﵽˣȻҲٶĮصȻӭ뿪ˣڸĵҲ̹ʸ͵ġûղ˵Щ
ϿŵȻȥϣҪŭȴѰɣһʱ侹ǰԼͷۻãϣã
ˣָ˵һһϣûȥһţʵڣΪų棬ˡԵߺûãѰ˸Ҳˡ
൱ģһʹٳסҲԵЩĲˣȻˣϷˣǶߵĲˣȻȻҲɢˡ
صãһϢʱһЦҲ֪ԼôһǸЦΪڸ̫ǻƵģֶͬһ򣬻Ϊ̸أ
طGλ֮󣬵ҲͰˣڽֻһգǹͻ飬ҪˣٻڸġϾʵ۲ǹأվǻʵ۵ĶӣҲŸعأ˭ĲǱնǻʵأ
Ҧ⼥̵Ļüͷ΢壬ԥƬ̺ŵȻİţǾͲ׷ѡڼūѡһֽš
Ե˵ͷ˵Ĳ¿ԾԺϧԸΥټүʱæµǳҪƵùǽǾͳû˹˼
Խسˣջй֧ƬڳǿȻ֪й͹Ϣյʮİ磬ҲѧˣŰ˰һˣλδĴ󽫾Ҫǰ˳ˡ
ҦֳƬ̵ȻûˣһɲС˵ձƴȫλĻүȷʾֻܾԸ
⻰˵൱ʵڣطGȻǸͲŮ˷ڸϾԴ򶭶֮󣬻ר裬Իλ⣬ҲգϧطGԻλ⣬ôںԺϣԾܾȴܾ
˵еϣطGûõģΪܶʱǻҪΣ޹ϲֻҪ⣬ֻܽܡ
Ż˫ǵǵ˫ۣЦַģ¾ˣҲүԸλУµ˵ⱴնǳ·
ҦԣЦЦͷ˵
˸˵ҪͣҺܶ鶼ϣֻڿͿ塣
죬طGûнԺÿ飬˵ԺˣӰѿ
ԺǱߵѾȥ鷿Ҳſڵȹأϧһζûгɹ˵طGѵһһʱΪԺЦ̸
Ժ˶ףô޷Ǿ뽫ƵطGǰۣطGϣҲû취ȴΪյͻ˺Ժ˿е̸ʡ
˻Ե̸ʵˣûǰǰˡ
һΣ¾͹ȥˣԽˣԭЩľѡĹϵٴ
»ϵ˽ϣ˫Ŀ΢˯˯ӡ
šӦһȴû˫ۣڵ¿ڡ
ӣⶼһˣСӻû᲻ᡭ˵⻰ʱϵıЩΣöӵҪԡ
ҼǵҵСƺʮ죿˫ۣµȰҼӣûٰҰȷһ¡
¶ҽǵ壬£ȴΪ˷ֹջϲһʱһƣȷˣҲ²ŹȻ̥׳£ʲô鶼ԶģΨӶĲ
ʱǰķӦﺢӲ·һ㣬Եۡ
ūסҲĹǣʹΧøͰһ㣬Եֵĸʽƣŷ϶ܽˣСһ˸
˵ͷֱ˫ۣ˵ЩôԵĶ˯Ķ࣬һ˳˲Ҳѹˡ룬۾£ӽ쿪ʼЩԼĲƷûлϣӵãûġ
ūסӦһ˵һԼۼͷӦҲ˿վԭֵƬ̣ûԸŲ˳ȥ
ûעЩе˼ڶĺϡ
ϲܳ裬£ƼǸڵûûˣ㣬ΪʲôΪһӡֻǵжӵʱϧΪû⣬ûƣ̣
еոԼܼȨ֣°ԵЩҲʵ֮СϾһรҲûϺõȥ
ͻȻЦһԺһڶϺ϶ԵŵƺǱҲ˲뵽ôŶԵЩأ
Ȼ룬ȴôϾطGˣ㣬㣬ȴԶ㣬Է»Ҫзִ磬ȻøϺһ³Ͼλ߶ԣֻҪȨƣԶȱˣ
طGȻر𣬿ȴȫţϾһΪһˣһƹɣµģ̰ͼһϣû£ȴҲ룬οﻹطGƿ˺Ժأ
˵˵ȥԺҪúãҪôȨҪôпɽٲȻĺÿ죬ٲԼ̫˵˲˲رԺ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

183 

ȥȥ֮ⷿǰҦֺߣĲ²˵һ£˶ǾϲµĽͰҲͬ⡣
ټĸۡһүǶǸ˼ĴڣҲ˵ⰵﻹ˫۾ǣһ£ǺѰ޷죬Ϊһ㣬ŻҦǵġ
ʵ֤ĴǺбҪġ
֮ǰϰͻ磬ȥطGΪþֶŮס裬̶ٵһһѪĺӡɴԼ̫֮ˣطG󣬶ɲĽ뾡취ںԺˡ
ƽٿϣһʮ廹ҪȥԺ밲ģطGϲҲᵱڴϾصҪõϿɣطG˵һҪƾҲ
ϧϲ֪طGĿȻҰģ϶һǰ㣬ԼͻݵǹȻ˳̫ϾһطG˶࣬ϵȴûἰǶڵĳޡ
ڵĳޣһһ;οЦ
죬ԺƣۣĸۣΨһֵ˵ĴžѾȷϻˡ
׼û֪е£Ȼ²ֻˣҪˣϾζҪõģȴʵˡ
Сһ¶ĲƷȥţû뵽ߵſھͼߴҴææش˽
ӣūһһһߵ
㼱ģȽɣ̧̧֣תֻصϲų
ӣū澸ոմλͨ鷿ŵСˣӦ鷿߼£ǰһĿ˵
΢΢һЦΪϵѾ㱩ˣ϶̲ס֣û뵽ǸƳгֶŮУҲԣǶطGôһ˿뷨Ҳ˳ϵ⣬ѡͷ
ܺáĿдһ˿Ϸʣ˶ֶŮֶǲǱùǿ
ǡЩֵĿһۣӺүĸܺãټӳԴףѵˣ
ˣ֮һūٶҲûãҪչ˺ӵ塣
طGϵĿƽ۽ǵɨ̫ɫﰵǵͷȻſڵŭյģ㲻һ̫ӣҲҪֱߵĲյҵ̫ϡ
̫ٲյķ緶ľ޾ƺѾʱɸɾˣʣµֻжȨƵڰ衢ѾΪı䡣̫ӲΪǧ԰ټƵĸϰ˶ϰб£ȻҲ̫һһΡ
ֻ뵽طTططGһܵƺԽԽˡ
ȻһͱƢļƳǸײ˼֣̽ǿԿģǽһȴףڳɳ˺γûб仯ıط˲ٿͷȻӣһ
طiϣף̫ӣҪػ㣬ΪһС½ƽϣŵͷ̫ӣһ˿ʧô˼ֻԼĿģϧȴֻǰ档
̫Ӳ֪뷨ǶԿԹԹģԹƫϰˣԹĲ⣬ԹԼ·
ҲףڵвҲֻʣס
̫ķܣѾ˵ԼǸʲôоˣΪһףľˣʹЩһĽǶȥģɷϣôŮУ̫ӣҲ̫ӣͬʱΪʧĻ̫ӡ
ˣ°ɣ̫⸱ģе⾡ɺٲ˵ĸо
ǡ̫ԣתߣѹܿı鵽жѿ
طGվһԣ̫ӷȥģ΢ȻֻбƫĲ޿ֵģ˭̫ɫơ
ջߣתͷվ׵طGһ˿⣬ȻϽ棬ǿҲ壬гۣʰҲТ˳Եȥ밲Ҳȥ͹밲뵽һӲĳҲɵһ£ģʱˡ
طGϿԼĸﻹǸ˵ģɹصʰ꣬ⶼǶġ
ԣЦЦٲǰߵطGߣļ޶Ҳ֪Ǹõġ
ǡطGûж˵ȴǳ졣
ǰ͸߹Լһһȴ̫Ӹûʰ⣬ڴ类Ȧ̫Ȼûбóʰ̫ӵĺԽԽСȵһжľʱðͷʱ򣬱Ͼ浽Ǹʱ򣬾Ҫһʤʱ
׻̫ӵģΪ̫ӣҲסģϾĶӣҪôȷվȦ⣬ҪôѾţҲԼƿˡ
Ǭ幬طGʱˣֱӳķȴ뻹Զ̫Ӿ˹ˡطG⣬̫Ĳأеεˣ֧ˣҲȫȻţһطGҪȴְٰȫλߵؿԣҲѹվߵģҵģǽͷݡ
ǰС̫ȥ˶Ȼ̫Ӳѯʻʰ˵ʲôôģͻʰ˵һ仰ĵλһ㡣
ô׾ߣҲıãֱڶҪѹԼ
ܿ죬طG͸ƽʱһӶˣֻѾΪ̫˵ЩˣϾЩǻõԣǵֵ֮飬Ҳһһαڹĥһɶˡ
˵ǰΪ̫ӶһоûˣΨһ뷨žǴϻܸôžνĸ֮ɣ
ӹطGֱӻ˸ս鷿ƣоһϮʶԱһʢһȵ˵ƣӭıǱʢĻһ̣طGɫ֪
屧ŵҲһУô㡪
ʢҲطGһģ֪ˣæүˡūŰ²˿ӣү
֪ͺãߣطGϵһ˸ѴͣϰˡʢԾش˸ūͰ죡
ү˵ⶼǸᡭͣطGһ㶼ͣÿһۡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

184 ܲɷ

ʢүǵĲͺﻹҵСӼͽ˸˳ȥûϣүûððȻȻؾܵⲻĵطЩū鷳
ү
ȥطGһ䣬̧ߣſڣֻͣҪǸŮĶүǳģȱУ
ʢ΢ȴһɣӹһٵ֪ѾõĽˡ
طGʱͷѾһƬƻͨƵĵƹƿҹİһĪůر߽֮ͷĻЦ㲻ԾزһҪе뷨ͷææūǼ״׷ȴ˿ûͣԼĽŲֱ߽ңź˵ЦŷԼҵһƽˡ
ôЩ춼ûˣӲõĿҵҶɺˡԼҶﻳֺСצŤ黨һ֯һ˵
ӣŷֲֻǺţҲкܳһʱûطGˡˣҲ˳źӵĻ˵ĲãοطGæµֲΪ˱ˣЦŵкܶҪÿ춼æҲۣеʱ͹˲ǶˣǰһŶġ
𣿡СʱҲԼҶƽϳƺˡ
Ȼˡ룬ƽòãŶǺͨͨСͻȻԼľȷģί·ǾɶںӶԣԶǲȱٵһ˽ذһС
ƫͷ룬Ȼشãҿɺˣ
Ǿˣ϶²û㣬æˣ͹ˣҪúŶŶӵĹţ˵
šСӶϲĸ佱Ҳ⣬һ˵Ҫ佱صͷ
طGվűߣĸܰദ棬ãҲ˷Ӧȭյһڿϵĸ͵̧ͷһһСһĨõЦݣү꣩
Сĵطŵϣվ˲ǰӭ뵽ʲôæһźųطGһ
طGС糺ģһЦ⣬⽿˶齿Ƥȴǰ֣ľٶ˽ﲻ񡣡
طG鲻Ҳټ֣˿عأʵһͽ֮ԺˣΪ˲ǷǣС
꣬ǲźͶġȻǰطGȣ׽ȫ޾
Ŷӵʻһ˫۾ĴתﶼطG
طGЦǲµղ˵ЩˣߵĽҲǿŵĹţ͵صԣͶġ
طGȵĿ⣬΢΢Щڵض˶ӣתƻطGһЩ£Ūûŵʱæ׼ŵͷܳȥˡ
طGĶӵıӰı˲乴⽿˶Ӳȴϳϣź춼ǶĿޣ˶ġ
꣬ڿʲô𣿶ҿ밢ˡһССĺͯﶮ˵˼뵽ʲô˵ʲôӡУطGĸһֱǺܺõġ
ʱææʱ䣬ٴͶȥׯס졣ſİţطGѲؾǣֻǲ֪ʱ˭һǶϰǣвٲĿռ䡣
кЦһ˿⡣Ŭôãһֱԭ̤ڿʼǰˡֻʮǱߣǲðţȻղ٣Σտûǻʰľ
оϵĶЩʵطGʱЩѹĵףȻƽӣֵദϾǶӣƫģҲĶӶ
ȫûнģõĻģ˵Ĳ˵ģͳͳ˵ˣΪݺޱκطGԺŸƫ˼֣ϾŮϣɸܲȫȫ׽
źһУٽʱɫѾָ֮ǰƽҲ鷿Ǳ߶ȻǺϸطGˣͱʾλʧˣڽΣǾ͵ÿطGľֻ˵ϵİˡ
Ҫȥλ˵ˣѡҲûԵϣϾˣ˭ûֽƢ
еҪ̫࣬ȴûǷݱ£ֻ棬˺ݣ˸˼ݣΪõӦУһɵ³ʵڲΪ档
űźŵطGһطGǿһӶûǺҲ׽ڱǱĬǸˣֻԺ󲻻ת˱ˡ
ùţطGֿһºŵĿҵ֪ɵĺã㽫Լ嵱ɽϲúڹֱתȦȦ
ʱʢͻȻվſڣһΪѵصүǱ˹˵үȥһˡ
ܵյı仯ʢԾﰵԺ¶࣬ûͣʱ黹ʲô˵ģ˾Ͱ£ѲɻȥŰɣ
طGһ⻰Цһȥ仰ҪϵͰͻȥûκοأƽɤȴűߵʢһ亹
ʢԣٶﶺתСܳ
طGԣʣǰ˺ż䣬ȥϢúϿΡ
طGСģȺߺһѽ§УЦү׷ʲôˣ
롣΢΢룬ҡҡͷү˵檾ţүǲ˵Ҳûϵ
طGҡͷ΢̾һ£⽿˶ʲôã̫ںˣҲգ˵ҲĶ䡣
طG⸱ģɵֹĲӣһ˫Ե۾ֱӶĿ⣬Ŵص檲µģϾ̫ıʣүһ˻ŵúۣʲôﲻϣֻЩܼΪүǡ
طGͷһȣ̧üۼĦѾúܺˣҲʲôﲻϣΪ㣬үĺܶ㶼ǰˡ
үҪʲô𣿡֪˵Ǻ˵£ȴɹ۽ǳ
طGһڣ΢΢Щ糺գĵ㣬Ҫү㣡
ǰ˶ù֣һȴʵʵڵϣΪ˵ܾίȴҲ˲ٿͷǻӣɣȴҲǸӵˣ֪ԺΣڿܵ£Ҫġ
ˣ밮໥ܲɷֵģһǣҲֲˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

185 

ܰԺߵվԵޱȽˣϿűСͻĻ񣬱鵭ɵȵС뿪һ˦˻ϡ
ô඼Ϊ·طGϣúԺ˳ЦǻĴԼĿȴǴӲģˣ˾лҪ˵ȴҲûзԵء
ڵãķĵòлˣ񻹸ôһӱ˿ЦĴ̫ݣһٽƵԴľء
֪֪ԺɻʲôǼɻŵģʲôˣĵո񣬲ЩûûλѾЩȡᣬڿԼҲүҡϱ˵ָŻı
վſڣ裬Ҳû뵽طG㲻棬ٿùѪͷĹùãŤ
Ҫù̫ûãԼ֣Ѿһˣү涼ûϣʲôڿ˵Ϊ᲻Լǡ
ǹùñˣѡڼѾûʱټȥˣԼҲ˵үңҾû˻ᣬϾ⹬ָܰү˾ôһ˵ùҧֵ˲䣬һžµСλεӡһӡһһû
üͷһ䣬ͺȵ˼ίˣôģˣͬѡ㣬Ҫ֪ʼҺԺȱľˣٺãҲ˽Ǹһ׵ĺԺรңݸ͡
ҡҧŴǲߣȴò˵Ķʵ顣
ʻĻӰ粢࣬ݹصҲѡһûŮӰյĵͷһรλãһ˵Ҳȱˣ񳤵ɱҲڽλȹ̣˵û££ѲɻһԾȡǹɣ
Ϊܣǻ˲ŻҪ辶طG֣ϾڵطG㲻λҲḻ
ˡϿŲ˵Ļʵ
һɫ΢ףӦǡǻĴùòҪƽϡ
֪˾ͺãһ뷨ү͡һͷ۵ؿ˻һۣΪֶŮڿЩͷˡ
ˣ˵ӵϣϣôϾﲻȴҲòʰ̯ӡ
ϲûзаһͬʱֱʧ䡣һֱΪƾԼòһԶطGϲȴƺ
ǵģϻҵʱطGһ棬һ꣬һŷıֱطGϣЩŬøþϣһ֪ܵʱжˣŬȴֽ֣νܣ
صԼķ䣬ɵڴĿѾСһԵȰӣˣˣǻûԶأ
ô޶ÿɫ𣿡ŭһԵңŵһԵС͵ū澲˼ūֻǲϣӱᣡ
ʲôᣡ˵ˣǼҺãᣬǷ߷߲ƽʶѹ͵˵ϻʮּɵġ
СµҪȴѼӲӣﰵ̾һȴӣǼûѡպӳͷ˭߿һۣ
һ㶣ҧ˵ĲңԼ𣿵ҽ˸һҪ֪Ǻ۸ġ
ԺһߣϿɲ֪ԼһĶ׷ˣͬһĥҪôӦطGϾ˵涪ˡ
־ô¸ӦԣҲûĴףֻſһء
ҲΣԼӵĴͲãΪ˻븮׼ܹίϧλ񲻶˾ˣҲ룬үǰ㼱ɫ֮ˣԺҳһˡ
ӣүӣǲˡ
ô죿ܾܲѻͻȥɣˣĻɢǲ⣬ǶȻǰ֧ҡٲǰǰӲˣطG䵭ϵ˶ĲףӲסλĹؼϧ̫ˣŻᵽʧȥźĪ
Ҳǿգ˵һûٵطӣɱûȫ£үǱвͨӲʣµľʹ
ֵ˼ùֱּеĹְ̾һŵصĵʹϾˣڻϣ͸Ƶˡ
ڹˣϵ̬һֱȷģѵ޵ҧгݣϣһԹĺöϱɡȻͰ˸ĹϵЩ𣬵Щүﻹǲģɴ˿ԿԼжں
ƼεģҲһۣϲɣﲻɣǱýύֻҪԷȰûּЧҲܴĿġ
Ϊ˭ʣʡ
óĳһЩ½ΪܳĪܹˡǲʹģ½ֻһܹΪó裬Ӳ˵˵ȥʮ˰粡ŵ£ϲˣǳ谮˵ϼ仰ָܳɡ
ܹ˵ȷǸѡҲмƽϣܹȷʵܳ裬Ҫ˵ΪԼ˵ǿ϶ֻ˵ûܳɵģҪһ˵ϵɣ֣ȥ飬ܹǱʲôҪæĵط˻ңֻҪͷľУ
ūסֵͷӦһһתȥˡ
ͷŮ˱ȺԺŮ˸棬Ҫ÷⣬ɲֻҪϵĳ谮ô򵥡ܹλ˻ϵĳ谮ҲԼֶΣҪ뱣סӵеһкʣµӣҪѣҪ֧֣ҪȨơ
һ䲻ȥɶԱܹһ˵ȴȻϲĶֻһ뵽ô֮طG뵽ľֻһϱļⷢһжӵġ
ϣԸû䵽еһ죬һ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

186 

طGҲϣѡѾˣþԼѡ
Ȼϲˣ˵һ˿ҵطGı⣬Ͼڴ֮ǰطGȻܾòԺޣҲδոӦе٣Ӧþ˵طGݵģԻҪģ˻񣬿ʼڿԺ鷿أҲ֪黹֤Լλ
طGϵʱѾ鷢ĵ죬ǰԺΪһ飬ǸṩϢСΪңҲǰԺһǾӡ
ôõģƤǳеʱֻЩƤ֮࣬еʱ򶪵ĿԼ
үĻ֣̿Ҳ֪ôӺδ˵ֻү˵ﻰطG֮ҲȲȥˣȵطGֱϽӵסȥ·˵
ȻطGˣ˵ѹͲˣαװԼص̲֣̿ү֪үֻ֪⵨һαһδ󣡡
үû뵽طGͻȻѣһʱڵ
үں͵ķϺݣƽϣˣҲֻǼ򵥵صδָ𣬵үŸԽԽȥˡطGϵԽ٣ľٶŭͬʱҲṴ֮ǰƵĻ䡣
һж˼طGĻֻطGڸˣһʱĻֺڣǸɬּѵص֪Լ¶вףû취˭úûأ
طGἰͣиŭѵͲžЩԭ򣿡
ϵͷ촽⣬ȴ֪˵Щʲô
ȻطGȴΪ϶ϵ̬һֱǾصģˣֽڽô꣬ϧվйڴ
ϼطG˵һطGŭطGе鶼£鷿ŶԸˡ
ʱ鷿ݵһ˾͵ĹҲֻǽ͵Ժ⣬ͽȥҲһܽȥѾ
һ뵽ԭһӾͱˣ΢΢صүɷں͵ķϣٸһӡ
طĢͷһۣüۼ䲻ɵظֳһ˿׶֪ϾЩ֮ˡΪԼ棬ȻܰѺҪΪԼ޳ܵʲôز
˼үֶŮ˵仰ʱطGһ˿ڽͳϾΪԴףûԺ̡
ҡطGżڽͳĻϱ齩Ӳ˼ȴʮֵػ硣
֤һ˿ݣ΢΢ЩֻҪһ˿ݣǾĿܡΪΪֻͣҪзӦҲãҲգǶǿġ
뵽ϲɵظЩЩĺԥǰһү֪Լдϣүϧһմմ۽ǲڵˮöᣬѾˣҲУӦ̹ȻүģȴΪһʱ˲ٴ£үΣҲĲѡ
ġڡȴܾ˾ϡ
طG̾˿жȴû˿ϧ
̧ͷ˲ɿһطGΪͬ⣬Ǵȴεһ˲䣬˫˲˲
ȻأطGؿ
ı̫ˣûһ˿ڿһɵİˣϿ¾循˼Լˡ
үһү˵鲻ģ˼ǡ
طGͲ˵ֱ꣬ʾҪ˵˼ôģү֪үֻ֪ĸ⸮Ͳеڶϣ
طGɫڳΪԼ˼ĺȴҪۣȻͰѻ˵һ㡣
ϱطGĻµò֪˵ʲôãǰƣطGȴ̧űߡ
үǰȴʢסȥ·һʱŭĿӡ
ʢϣүйҪæذɣ
ϿŵǰʢİڸļӣʢһףϾطGߵˣǿˣǱ˭ѪʢҲ뿪
طG̬ȶˣζûֵͻ뿪ǰԺֻ뿪ʱɫ࣬΢òᡣ
һ·ߵǰԺͺԺĽ紦ϲֹסŲվۿˮȻŲŵ촽֣˵үΪҪң
ѵҪһӴ
Ӧñ׺ӵҪԣΪʲôͲһѴֻ֮һƬڰ׵ߵ֫ٺ͸һɱҡҡ׹
ӣǲѾ㵽ܹǱ𣿼ȻﲻУͶ㹬ȵּүӦҲӦַϵ֣Ȱ
ǡԽԽòֵĵҲԽԽ࣬үǲЭģȻϣˣõӣүҪһˣԾа취ǸˣϾүٳܹˣΪܹ˵Ļܵүķȥɣ
ԣһҭղֻ³ɣүǲ񣬽ûûʲôԺ˵ǹť»񣬲Ϊʲôûүۣһϵڸϣʲôã
˵˵ȥҪ˵ĳ谮УЩ취һ٣ȻǾǰСЦ
ҪµĶҲֵһԽԽ治Ϊ룬ŻĴ㣬²ֵڽѣ
ҧŭҲǱ˵Ĵ̫̰
ɨһۣ֪Ѿû·ˣ˵ү⣬ܹǱͬﲻ𣬱ϾܹվŵǻϣܱȻϸɣ
ˣȻѾˣǾȰŪ˵ϾԺӻţ˭ܱ֤үԺ󲻻ı⡣Ͳв͵ȵèһһ˶ǰΣ˵ģٻ볢ʰɣȻԺôŮˣ
䣬ϱվֱӣĿֵּǰߣֻ֪ߵÿһʾطG֮ľ롣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

187 Ĺؼ

ϹҲǺжģطG鷿ȥ֮󣬴һ磬˽ͻ˸˼Ϊѡú׼
˶Ȼ⣬ȴҲûжʣǰͲûߣΪʲô뿪ģǰԺ£طGȻȥ֪ҪôĸҪôǶСʣµĵҲԼԼӣжȴҲûֵֻ̫ΪǻײطGֵò졣
֪ˣû˵ʵ˵ˣҪôΪҪôΪģһϷҲģȻҲ
ٶԽǷԽطGټںƲģֶǸʲôĽ֣δ䲻ʲô³αһʱʹתء
طGģ֪ߵǺģرǶϣмһͣעطGܶº֡ΪףŻҪӣҴ̼
һһ㣬رطGˣ˵öܿأ˵Ķƫģƫһƫܶ࣬һΪؿЩŮ˺һȻҲΪĶӿŮȥ
˵ѣӦˬػһɲΪ˿һĳ˼ġ
ߺ󣬸ǰһʱ䣬ȵѡĻԺŮϾÿʱ򣬳طGȷʾýˣȻԺٶˣֻݸߵ͡
ʱȺԺԺԵΪ͵ʱѾȷУڸ£Ȼ̥ȴҲһʧϾԺֶζˣһСģǳ͵ĺҲûˣοֻµĶӡ
ԺҲһԼͺŵȷ⣬ɺӶܻ©ܵ͵ȵ͵ȵһ׼׵ȻЩˡ
Ĳ鵽һԣĿ⿴һԵߣʵǱǸʲô
̧ͷӵĻĹܹܶţҲûʲôίֻǸʱһ
΢ȷϲ£ǸСһֻܿǲ֪ΪʲôְѼͷת£ӲҪС񣬵мɱӺ˼
ȥһǱߣȥԺĻ̽һ¸Ǳߵ״ʲô⡣ܾͻȻûʲô£Ҫ֪϶뷨ȥŮˣȴһ㶯ûУֻ֤аš
ʵļУѡ㸮ûн˵ģʱúһ飬źһزۣطGﻹ˼ֱһѡ㣬طGӭ븮ֻ̫ۣ֮λԵøûдڸС
һжűеһ䣬ȻҲ۹⿴ˣЩϢǵöȻΪҪδζ£ѵֻΪ
Цֶ˵ٲã¹ôܰ
ԺŮ˲֪ͼһףòദ֮Ͼͬ͸еĿܣҲ˵طGڣԺԶ޷õƽ
ǣūסȻȥѾߣΪںܴһ̶϶עһ㶼ǽСѾȥġ
ºҦֵĽ̵ѾұۣǸѰֵģڵйͺǵһϢǶӮ
ԸߣҲû˱뷨ͷϵ඼ҦֺڴÿֻҪˣ֧ӻĳһ⣬ںһ飬ɣطGֺԽԽҲãҺҲգ˸ֻԼһݣĶ˿طGľ
ȵ˯űæ˽ź齣ʰ׵ſ˵ӣĹϢ˵ǸߵֽƵΪʲôڻû̽
ػ˻ֻ֣Ҫ֪ĶǺһжðˡ
ѾµˣЩʵ
ࡣŰԼͷߣһһ߰һߵֵùעĴžѡ㣬֮ǰүòߣ»ѡ㣬ûзԭȵ뷨ػʹֻҲǵûвֵʸ˰ɣ
ҪСŻڶطG̶ȣײõڣϾ粨չãʹǿԼҲƽʲô粨ԵӦûгµĿܣϲҵ˭
Ȼ漰飬Ҳһ飬ϲ壬͸ˣȻҦһѣǱϾиӴʱ򣬶ȻӴҲһڡ
ڣŽ˺ܶ⣬ɵȥˣµˣػصģһеʱԼҲô⾡ɺ
кڣֻҪĺ£һֱǿȥ
ӵ˼ұˣ΢תǸһ뵽Ĺؼ
ԡ߲ӣҲ۵ĹؼǱǲܣﻹµıֻҲΪ︣˵ֻ£ֻ⹬ڶ࣬˭Ҳ֪ҵǸˣ
˼Ҫλ̫ˡ
еķױ̨ϵױײЦһٶ࣬⹬ȴֻôúô̽ҵҪλ󵽵˵˭
ѡ¿ƺʵ϶ǿڶõģ˵Ⱒߵʵ㲻ʲôƲܵطGйú֮ӣҪһʧǲܣʱ©˷¹ܱʲô뷨϶Ҫһֵġ
ԺӦķΧ֮ڣۿϵڣȴòɵ˸浽ļƻϾôѾˣٶ༸ԼΪ޷ӦվԸ뷨ֽš
һҽЩССŮӲʧȥ֧ңûүأľ֧Ƿֱ׳ذŸļŪˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

188 ʳ

طGԴּæµˣû֮ǰȫԺĻǻᵽԺߡ
ȥǱ߳һţȥǱߺ˱裬ǱҲ͵㶫ޣȻˡ
տʼ˻ΪˣطGͨˣˣһԼԺֻǺȱ˵仰ҲãطGһ֮ǰĽࡣʱ˲ԣʱ䳤ҲͿˡ
µĹͳںԺЪ죬ЪҲʲôļʹڵģǲϡ棬ϵˣ֮ǰ˵䣬ɸǵĴҲ˶٣ڶȻ˱仯˭û뷨ʶطGĹذںϺĽʵͬʱеҪһһŮ
ǺƿŮļƣԺŬãҲһŮ
ΪĸǿΪŮòίߣδûа뷨ȻƾʲôĸԸذ£Ϊоϵĵж̬ȡ
ν˵ĵ˾ѣοΨһˡ
ۿطGȥԺ䲻٣޵ʼնֻһʲô׵أ
ү˺ӵĸ
¹ΣϺӵĸүأǾǺ¡Ҫ˵Щˣǿүûܼϣ˵˵ȥòǵ֮
źԺСϢŭһ뵽ү涼ûм־ˡ
Ȼ費ڣôкӣϲûж裬Ҳû˶ӣƽүһ涼ѣҪǷڵģһ굽ͷûмĻᣬźԺĹȨԺǻҦֺʢôһܲͷ
ϱͺϣرŸºͻºͳ׸ˣЩûٸ¡
ӣƵ߶Ͳܹܣվһ߰һʵ
ϻ˻ͷԷɵص˿ɲǺģﶼˣҪˣǿɲһССݾܴ򶯵ġ
ҵҪıǸĴֶŮٿΰȥ˫ۣƵصʱ֮
ò˵Ϻ϶ô꣬໥֮仹Ƿǳ˽ġֻСҲ©˱ӰطG
ϵȷĵó裬ҲŭԼݶ޻ڽѵľ档ҪźԺϵǸҪˣ˵˵ȥȨ˵㡣
Ȼϲϵˣ˵ֶȴ
Ժ˵ķУϲԶֲ㣬㲻ϲǰ·ҶԼʽþߣŹظģƽõģƾ˭ҲֻܰĶ
ΪรֵطGôĳ裬ӻеģڼطG棬Ҳ㹻Լøã˵жһŮϣҲĿŵصԼĶŮӻùӦ˵жŮģӶù˾Ͳһˣ¹ǲվߵģʵù
طGͬһСȻڲһûٳֿͷټûг㣬Щؾĵһɶˣϵ֮ʱû˿ĵֿ֮
ӣ⸣¿ԽԽˣ¿֪˯ѣæǰź
ΪǸҪպԺ˵ˣи鲻˳ʱ򣬾˵ͲҲһΪүȥǶȴûȥģؽӹµӣϴһмص
ô죿һֱôˣЩŶǺöȴӳõġ
ȻܲΪСȥ鷳үЦЦһصȻǺöҲÿ͸á
ٲһǸŷӵˣΪ׶Ϊв;棬һ㶼
˵Ҳǡµ˵ͷҲĶ͸ҲӵĶݣϾǺöõó֣Ҳ⡣
ϴһ࣬½óһ߰һߵôΪ˶ĺԺˣҲԺ˵ү⸮Щˣڡ
΢΢һ㶣ԻûзӦʶʵӵ˼ЩǸүġ
һöӰϣžһµ˼Ц԰ĸɲүصĸҪү˶ˣֻз
ͲүΪ𣿡һĪ˼֮ǰ֣ʼ⸣ǲǹǽ²㲻ܲˡ
ʲôָ쵽ӣ죬ȴֹͣ෴һۣصԺµĲǷǼү棬үˡ
ʱ֣϶ǰţϰžµļȣȴθڣƺŶԲһܶһڡ
֮ǰûбʱţ˵ЩĻȰһЩڵã˵ȰŶһ㣬Ҹ˵ϻ˶ûУɼǺεȵį
ʫվǰźţʱ䣬ͼֹ̧ʫԼвˡʫ״һ㶣ӣǡ
ˣҲԲ¡ϷеĿӣмʳ֪ζĸо
ӣõö࣬ȥôܵˡʫɫԽԼȵӣҲһ̾Щ˶ϣԽԽá
뵱ӵүصʱԺūĸǵ׷ģЩ˿ţˣһ˵Ψֱ֮ȴҲǰǰ׽ֺãǸ˶ܲˣοǱ˵Ĵʫˡ
˭ںźԺʱ䷢£ôҲû뵽һ䵽طGע⣬ⲻò˵һַ̡
ӣô˵ǲԼ˵ֻǺԺЩˡʫȻС˼ɵײҲ֪ΣҼ϶ԸµֶκЩС˼Ҳ͵ˡ
ūŵݹȻãūŵȴɰѲӣҪΪŮĹϵЭʵʵĴѾߡ
βֻ֪ûθڰˡ϶ϵĲˣ˼תЩүԵģȴҲԵģȴֻʣԼЩ˻ĸʣһܿԵúǲƽȻˣǾúԺһʳʺˣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

189 ״

ϵֶԽˣ棬ҧȴ˵ľٶһһ˵ǲӰģϾĳԴţȫûбҪʱ䳤ˣܹ黹Ӱġ
Ҳ˵ԽԽ֣˵ʱԽزסˣѡϾ˼ԺЩֱ̣밲еҲ
ֻҪϲӰҲʱϸŸԣϧҪ˵£һһȫûͣЪʱ
ⲻŷڳʳϵ˴ﲻĿģװҪЩȥ̼ҲԼû
̫󡢻ʺˣȥ̼ǳ̬һֿɱֵĻᣬںԺҪͽϵ˻ȥ̼ϱ˸ûʸȥ̼
ȻҪԸ⣬Ǿ˵ˣϺ϶ǲͬģҪԶϡ
ԽԽף֪ٲʲôӾҪֱӱ¶ǰˣⲢ뿴ġ
ߣúȥһ鷿˵ҲүơڱԺɧźĵ죬һԵ߷Ը
߱ķԸŪЩز
ʲôȥȥ͵˦˦֣ȻˣĻᣬϾһѾ̺ˣһû̺ѾǺˡ
ȻޣˣϵҲǲ̺˵ģϾϧһطGʱߣԹۣƣһһ飬϶ҲǱ֮ӭϡ
ǡ
ߵĴȻЩɻ󣬵˳ӵһ鷿
СӶԺԺԺ˶ҷܣΨ˿ҷܣһӭȥԭɣҲúߴ٣Ծؾͱʢ
ʢȻʱԸͽСӶ׽Լ͸СˣСӰôһ˵Сܽ鷿
ʲôطGüģһ˲ֱƣϸǴһ˿졣
ĺ˵ӲʣүȥʢСĵؿطGһۣظһ顣
ԵŮӣżλӲү⣬ʢɲĺӿЦϢǼٵģҲÿүôõ⡣
ûСطGֻԥƬ̣㵥ֳαվˣүȹ˵Ӹߣӿ죬գ۵Ĺʧ鷿ʢӦһ·Сܲ׷ϡ
طGļѹûע·ϵˣһ·ǰͷԽԽȵĹϵһ㱡
ſڵСѾһ밲ūŹһأطGŲٶûһ£ҲûһֱۣӾԽЩ˽ȥˡ
İһеǰܰϰŵļ֦ʻӶһĨõɫֻƽһЦӯӯӭݵ˴ʱȴϣԹ
Ƕĺˣüͷ߹ԣḧĶͷû⣬һ
һѾкܳһʱˣ˵Ӳ٣ɺͺʱһֱãǵĻʲô⡣Ϊ÷ïûȥ̵Ժӣһһεʧֻӿִϻ۵ĺ
ֻãȴһֱûԸûʧ˵ϾͻˣֻǺԺģԸ⹫һܿж࿴һ̥Ͼ˭ҲԼӶ࣡
ӣطGһˣطGǳǳ÷㣬΢΢ϣ˫˳ƽʣôˣҪү̫ҽ
˫طGĲӣŴؿû£檾үˡ
Ŷ嶯˵طG˹ɨϵί֮ɫɵıֻүˣ
Ҳ㣬үо״ӽͲ֪ΪῴطGɫ²٣Ҳһһ̽طGĵߣȻķΧ죬ڣԺȻҲԭȡطGĹעϧȴǰ̹ףҪ
ǣطGֱ׳ģ֪˵ʲôˣүүֹ
үҪҪΪֹأûطG۵׵֮ɫֱ۳طGȫ޾ϵ
طGĺ󱳣ĥǲʱ̫æ̫ԺԺ˵֪飬˵ɣ׷ʲôˣģ˫֮ȴһ˿
΢΢˶ӣ˸ʵã̧ͷ˲䣬һ˫ڰ׷۾ɾ͸ϴһ˿Թ˵үѵ֪𣿡
΢طGӻҲӣֵ⼸һֱ˵˵檵ȥԺ̼檲Ըֻүˡ
طGԹƬ̣΢°ͣĴָĴĦȴ˵
طGҲܾȴϲĳĬûؾĻţǲֻצӴߴٵү˵ѽǲܣ
طGüָ΢΢Ĵȥɿָ֣մϵĴ֬͸Щ֮ɫɵ˵ܣβܣ
ϺԺЩ˼Ůˣϲֱֱ
ү׼ôܣøҪǲҪ檣Ҫ֪⼸죬ǾͲСѾ߹룬ˡͷطGĿ⣬ѡ
ϵȻϣҲãҲգֻǵĸܱԲ⣬֪˵ˣť»ϾǵһӦȥԺ̼ˣǻʼ֮ǰʾֻĴ
طGŻбʸ͵⽿εεģ֪ǸԲÿϾҪΪӵĶˣҲûһȴʱʱ̿Ŀ⡣
鲻Խḧ۵գͷ˲һһϵĺ촽ǵһ󾪺ү㶼˵ꡣ
طG˫ֵţ﷢һЦϸ첲ϸȵģԿҲӲԣͬ»ͬѡ񣬼ֱǸСɵӡ
СԴԶóԡطGֱӱߡ
ǰһʱæûôԺ֮ʱȴˣò׵ȹ£æˣŵĸôҲٿԼˡ
Ļ΢鶯һתص檳ԶҪҪүǲҪ檳
үǲأŵϣ۾ʣִΣ
ţĿתϸȳƵ۹Ĳӣ촽յǰǾͲүһֱ浽үԸΪֹ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

190 ô

ôطG״ģô浽Ըֵģǲ֪ˣطGȴƼģֻǰ˫ӣطŹ
һ磬ȵطGʢˬү֪¹ʲôүѾӦˡ
ĳõ󣬶ǱȽϺ˵ġ
Ų糯طGùűֱӻ鷿쵽鷿ſʱطG£ͷһԵʢ˵ĸô£
ʢطG΢ŵүĻ˵˷纮ͷ̶ۣһ֮˵Ժ֪λСȥ̼ร˶ûȥҲûʲôλť»ȥˡ
ȥ鷿ʢ֪²ԣϳүޣ˴һܿͰˣϵǵС˼ѹûֻ˵ʱ΢עһ´ǣûֱ̫ӡ
ȻֻǷ纮ͨͷۣǾͺúţҪ̼Ѿһ𣿡طGٲ߽鷿ڵ˲Ѿ˾
Ҫ˵ߣڵõطGȥϢ󣬲ûо̫⡣
ǺԺΪọ́Ӱһû¶ûݺ¶㹻ɣ¿νǵˮ©̼һ£ľЩǣҲûҲѡ񣬲ûǿһҪǣ
زˣүΣѲҪֻΪЩС¶ĹܼȨ
ϲ⣬ֵЩǣӣҲǺǵģǲܲ˵ȥүָүһͷˡ
ԣһЦ˵һûô۸㵹˵˵۸ˣǿöȣǴˣûУʲôûҰذ£үˣ
һ뵹ô£Ȳ˵˵̼Ҳֻ֪ͨ벻ȷûǿ
ū̫Сˡϴ
ֵ£֪Ϊ롣˵ȴǵ⣬ҲòЩóҲүΪһһ
ƨ˵ʢˣϸոջɵһӾͽ˲ֱԥƬ̣˽ʢ˽
ʢǸԲˣе˵ʱ򣬳طG̬ޱȵǻϼصģ밲ˡ
񡣡΢΢һ±飬ſʢʵܹܽүʲôԸ
ʢ̧һ˫۾ϵ˫ۣЦŵүŸˣūһˣʵڲأūűȥ̫ҽûд󰭣ť»̺͹ˡ
ԣϵıһ˲ýӲղĵسүΪΪڵãֱӶĺ·
˵Ļתͷͱϵɫܺÿ𣬵Ҳû취ϾⲡǼٵģ棬ٲʣϻǲԸصǾܹܻȥү˵ҵĲ޴󰭣ť»̺ͺá
ˣūžиˡʢѾ˼Ҳٶֱӵѡ˸ǡ
ʢĻ˼㷲ţҲܱ֤үûԵ뷨Ͼʱȷ˲ŭطGһֱûг֣Ҳ֪ǹ飬ûڳ֣ԽԽǵģ֮ǰĵƶһ̶˲Ͳȷ
֣˵үʢ⻰Ϊϻôң
ӣչղŵľٶүǱͷˡһɫԵЩѿ
ҵǣүչӵ棬ֻʢֱӳӵİ²
ϵɫҲѿû뵽үôӰҪ֪ҲδүԳ֣үˣԸԼĸ
ȻطGѾˣȻ֮ǰǰȥԺжϵ˾ͷȻֻ̼ͷϺˣڿǲˣ˽طGǾǽˣ˾ǲľٶ뿴ġ
ӣť»ˡʫһֱ棬ͷĶ֪̫ãʢߵʱһ㶯ûУ±ӵɳͲһֱգȴɿť»ϸˣû취ֻӲͷƤ
ųƽϲöŸļӰһԵʮ࣬ʱ䳤ˣطGм֮ͬֻ˰ԽƣŮ˳һôԵÿ̰Ȥ׺˿˵һ䣬ŵԭЩӵĴʫٴ硣
ֿűԽ׺ϣﲻԾ̾һѾ֪ǵڼ̾ˣֻ֪Դ󰢸粡źӾͱԽԽˡҪ֪һʱһʱڿɲǰռʱ˺ͣڵǲ˵УȴҲƵϾٲά裬ֻССֵĻûʲôϵҪִˣԿĻǡ
ť»ϲ֪飬ֻŻģϾ꣬ʵڻòã͸ײ˹Ƶģиðһ֣ȻĪرȡˣˣ⸮ûбʺϵѡĻͳҪԺ̼Ļȴ
밲ңť»ȻղԣȴҲûж룬ϾԺյһֱûù
šӦһ˱ýģһңָʲôʱͶˡ
ť»һԣһ˫۾ĴȻﲢûб仯ǷֱߵĲյƫˣˮˣóӦǷƢģǲ֪Ϊʲô£
ť»ϣźүƽеŭĿתһԵť»ϣ˵˲䣬Щջ
ť»һɫ˲һƬ糺죬̧ͷϣ쳣ɬ͸һ˿ȻԸ⡣ôãÿɲһ֤ԼĻ
ȻԸ⣬Ǿͺúȡ۵׽¶һ˿񣬿ť»ϵĿڴ
ť»ϲںͬǸ˭˵ӣ谮Ǹ񣬸гĻᶼ÷Ѿ˼ֺٰòܵõ
һ£Ҫñ˶ãԲֶȥá
檵ɫ벻үۡԺˣʵۡ
Щÿ˶Լ˵ҧصѡ飬үֵò죬֮븮һʱᣬ϶ǰﲻ㣬ֻҪүݣұض棡
ť»Ȼʧݶ֣вɵȼһ˿ϣԾظһ˿Ұ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

191 г

֮ûȥԺˣ˵ʲô̼ԭɣ˽֪Ͼ˶طGߵҪȥǲܵһʱ֪ȥ֮˵һʱ֪
˳ʲôһ±֪Դ˸С
ԺȻֺãȴҲɵĵó裬Ͼڴ֮ǰ֮£û˭үԳ֣ͣһʱ֮䵹Ҳ˸Ҳ磬⵹Ǹһú̥Ļᡣ
ˣԵʱҲ˷УϴǰȴǶһֹ
һЩƨЦһֿ̣ЩǽͷݵΪ
ʱŶ飬ʱߵɵתͷȥһмģЦ˼Ұͽ㻹𣿡
ʲôõģܳ裬ռЩ˰ˡ˵
㵹ףܺǱܣôҲ֮Сʲôһˣһƽˡ
ԣ˵Ҳ֪˵ĶԣԺ׸ƣȸ͵˶ȥˣǿԲȴϾҪȥЩҲǹؼ
Сȴ٣ƽطGţһţС˶ɱþȻҲǸԺǷ
ŶĻԺŮԽຢӾԽ٣ԺŮˣҪԱõĶࡣЩŮ˳ԺȣϵãɲǸĶô
˵Щʱ䣬ƽƫУֻڽԼĶӣǷйԼĵĲ
Ӽסˡգȵص
ŻԼӣЩ֪ס̫ڳ˿֪
߼˵ʾС飬ҲԾغһԣٳ
ȵʱ֣˽ͻȥתͷһԵ˵ѹٴΣԺǧҪ棬㹻ǿ󣬷κһٶڱﶼܳΪѱ
߱ǰΪֻС粻ڿСǰ棬һʱֻС̣⼸ǰгǰǱżֲܲ˵ӡ
ū澼סˡһȻصͷ
תһʰϵһߵܼסͺã˵շ͵ܳã̫ߵĲгģǳͷĴӣ𣿡
ǡ
˵ô඼ΪߺãĲϣΪԼһ³Ա£ѵʱᱻô㡣
֮Ժͣһʱ䣬Ҳ֪ļס˽ѵд㣬ܹûЩϲ̨Сֶμˡ
ԽԽȣµʱǻٵѡǰһ˱ոҲ֪Ļôأ֮ڸ˴ߡ
ý޶ˣŶүѾãϢ˵ֻڸһ㶯ѡ֮ʱʱ˳ˮָۣıָˡ˵⻰ʱһȵҲɵش˼ֵ֮ɫ
׻һ֣˭֪һжҪϵ⡣
ȴʲôЦĻһ㣬촽΢һ˿Ȼģʱ˸ǾҪԼյĳ嶯ˡ
׻¸ˣϹֶľ治СȻҲƴϣҲ֪ǰܹˣԣܹͨˣԽԼһָ˸˼ƺǾطGԺ̫١
ûע⵽飬ܹôһᣬʶ˵ʧְȻ˳ܹ˵˼ָĸ⻹һƬȭȭ֮أ
ӣġЩյȰҲû뵽Լôһ˵¾Ȼľǳˡ
һڿϰŪƤӿһۣЦʲôĵģĵ˿ɲҡͨ͸ѹûطGΪ񣬱ϾطGҪʵ۵ˣµҪʲô˵òôһ
ֻǿϧ˸Ըֵܿһڡõѹһ˿ź
⸣жڣ۵˶ܿӽڣôҲͣǡ⣬Ĵڡ
²⣬ǻڣүװѹȥʲôģôˣϰҲϰˣʲôϵ
ҡҡͷطGԸǲͷϵġ
ǶҪʱһ粨Ҫ£طGضңʱȢҲǣȢҲǣȢõģ˼ɵȢõģסӣϾ⸮︮⣬ܵиµģٰѸĺܲãҲطGʡ˲鷳
֪ǻʲôʱͻһ䡣
˵ҪΪƣͰʱ䰲º󣿡һ߽ʢõѵݸһ˵
λ޸ûϾӦò˶ٰɣ˵߽ӹеѣӣʱ侹ʱҪײָϹֶʲô
Ͼôã˳ľǽг裬û˼ǻᣬʹطGԸҲøӣϾѡ㣬ôǣҲ̫Ӻǿָˡ
ҡҡͷֻϣû£ҲײһҲ֪߱ˣˮ죬֪Уƣ
һߵԣ˵޸ļȷͣɼܲסţڸﲻܳ裬Щǲ֪װ
ԺŮˣ˭ûָΪĺݵģ²û۶ϣֻǽϢһһ˵
γ˼治ϣʱԸⲻ֪ϸģæһͨվռϷ磬˭뵽ϵľǻϵ³֮еһأ
ôŵָүأ˵˵ȥߵһģ˸ģǶг֮ˡһ浥ӣҲ֪Ҫô
µͷڼĸĴĥ°ȻģҲʲôġ
Ȼ̣Ǿ˵֪ԼĴҲ֪Ĵ㣬ã˲Ҫ˸ָȻѶԸһѣһ̣ЦҲգѶԸҲһͶҡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

192 

ԺǱߣõϢȻԸˣȴûΪǰˣ෴ֻй޴й
ϱ˽СҲأǰصڷ̫飬ЩС˼޿ɲأҲͲˡֻǰĴһٶˣ˵ǺδţطGĻɻһǰһֱϵϣŰť»ϸƳȥ
Ͼʱһ̫ܳ裬ΪļΪ͵طGϲĴڼȻԺע⣬ϵĸȻ͸ˡ
һǰ˾棬˵û°طGģȴҲطGһĥĺۼƾһ㣬ӱƵԺŮ˸Ŷϰվʤ۷ȴŴ⣬һѳ
˵ĸд࣬䲻һˣҲأϱˣ۷䣬һʱ뵽Լ⣬ǱԺŮǣ
׻˵ĺãԽԽ࣬ΪһоУȴûǸ֪ıһٴȵӦʶԣѾ޷ͷˡ
ť»ҲãҲգֻǼĻЩ˶еӣҲֶ̳ΣͨЩٴػ۷壬ȴܻص۷ӲϣطGϣ԰ղصֻܷԽԽԽԽߣ
ϻǲڲƭ˵ģȻӦû븮ȻḶ֮󣬽һԡ
Ժѡ鷿ĵططȻСɣȴǻ˺һ˼ϵԺӣǵƫһ㣬طƷڰ죬ûκγĵطŪøã˿λĵӺ񲻺
ʲôϽһжźúתͷһԵ֡
ӵĻ˼ƺ׼ױйأܴĶޣ̫ūүᷴСһ뵽⣬־һ̾ϢмԹЩϺͿһѣộ֪ĻΪǸรأ
һ٣Щͷ۵صﴫţǰѼױ۳ϣĵպ˲รð첻١
ǴǰҪ𣬿λȣ粻ڣûطGһʱ֮仹治ҸӲӲ˾ֻ֮֮顣
ǣūȥš
šԻӣٻЩģϾǸ񲻹ǸպٽһҲǸรܹԽȥģȺϺͿҪǿƣҲĺ
ոζŨ¹ʲô뷨ܹǲˣ֮ǰǻΪһǰѻϳȥˣû뵽ͷְ˸Ū˳ģ¸˭ﶼʹ졣
ľĴžϵֶΣΪˣȴôһ壬ֱӾ͸ϵ³ˣ⻹ǡ
˵߲ҧϿɲûĶߣܻҧ
һ뵽⸮ֶˣԺϵ£ݸߵͣûһǸ˵ģ䲻ΪʧȥǣٻǾвʵġ
Ǿòʲôãү涼ϣ͸ᱧˣûһܣܽһίǽ˻븮ĻԵ͸ˡ
û뵽ѹͲͣ¹ܹȥ˭ǲ
ԺҲû취˼˵岻ʣܲǿ˼Ҽͣ߶һԼίϣͬɣûЩֻܻȥԼ취ȻǶǸ£ǻġ
طGɲ֪鷿ӣӦôģȴԽԱһϲ֮鶼ûС
ŵˣѡʱҲ͸ûʲôϵˣһǺ㣬ʱû뷨Ҫȶ
ĿǰΪֹڶֵܶ㲻ʹ̫ʱѣȴҲûзҰģṩ˲ٱټʮҲųˣʧڻʰ꣬ɲ٣ֻҪֲâʤĲС
˭֪ĺãȴ⣬ȵʥּ˶ˡ
ֻǼ򵥵شҲͰˣﲢں˫ӣһȻǻ;Щˡ
֮ǰȻûзϣҪ˵һ㶼ںҲǲܵģ˲ˣ֪ϵֱʣطGǵ
ˣһжˣܷ˿⡣
үС׼ţҪšʢȻܸоطGܲãΪһͣΪү룬ðҲҪѵġ
طGع˵Ļεؿһ˼ȴɵȥˡ
ԭ˵ѡ㸮ﲻˣȴ뻰˵ڣתͷʹˣԭȥ˼ҲЪˡ˭֪ûȥȴɵӣСʱţĽ˶ܲ⣡
ŰɣطG˰֣˵һ䡣
׻᲻һƬⱻģҪӣǸ˶ָòɧָĻˡ
ҲգˣøаžˣȹԼбҪε£Լ˼ȥˡ
˵ĸһȻظ֧ʵϣв˶ϰˣϵֳҲֳɣϴ֧طGȫΪǷŻʱķԸ϶֧طTΪ˲һѣⲻطGȴʵʵڵĴ
ݲñѣΪʲôԭ򣬱ѾǱѣֵԭ¡
үѾںˡʢСǰѡ
šطGǰĿ⻷һܣϵĲ˴඼ƷӲʽͰ̲ѿĿζģʣµļˣһ֪Ǹ˶Եġ
طGЦЦӵ˲䣬תͷһʢʣ˸үʲô
У˵үĽ²ˣ˵ڻƼʳСĳоġʢطGı黺ͣȤ˵
ү֪ǸģƽϲЩ߰ĻӡطG˵˵ȴʢĽܣѾ˵ĽĲһһһ顣
ʢųüչүﰵ̾˵ʲô߰Ļ֪Ļӳ˿ʼǼµĿɶү޹Ȼȥġ
Ȼ⻰ǲҵү㣬ȴ⸮ʹٶˣүҲӵһϯ֮أϾү߿ʼûү˭ĵġ
طGȻǲ֪ʢô²Լģһȴһų׵طɵȥˡ
ȥţطG׻ûס׼ķȥ
ʢطGľٶһգӦѸ٣ȻЩԼүĲ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

193 

ԽԽվֱӶֻܿһżˣٹ£ҪˡŹǲ̺طGģص˶ģֻҪطGԸ⣬˵ʲôవһӣٶҲûˡ
ôԼҪ⣬Ҳ߲죬ŪһнһϲĲ˸طGԣɴԼĴڡ
һƽ⵽ڿˮһԼ¶ҪõģΥأҲطGܾŰݣ
ţһŲɿһ˿⣬Ȼӭȥ
طGݵʱñ˸⽿˶߻˵ƽ᲻ƿã͸ƿˡ
檻Ϊү˾ˡεس䣬һ˫鶯һί
ֵƤطGԩģΣۣԲ֫Բãôˣôϸ
˳طG£תԴһ˿Цص檿ɲ֪үô𣡡
ΪŮˣܻʵԼɷеģҲһûпȥģ֮Żָġ
ү˵¡Ʋۣ裬ԵЩӲ
촽̵Ҫͺʵʵ˵檵ҦԵģô⣬һ߰˶٣Բˣүѵһ㶼ûƼ
ʱѡ֣طGȴûиеʱ򣬱Ͼ£˭Ҳû̫֣ʰ̯ӵȻҲв
ÿģ˵ʱʱػǻ˻Ĵ࣬طGûעı仯
ȣүȻƼˣүǾЩطGЩεؿһ£ĿɨƴСϸƵȷལһѣģָرãǴǿҪըëСǲԾջ֡
ǰԹСģûۣطG״ͷЦһ
ȴǳŭˣһ˫һ۵ɵԲԲģ΢΢үôأ
ãүү뿴ϵûг⡣طG˸
óˣǱǨûǨͱ˵ʱ򣬿ԴԽԽһˣǰһǿнеϲŭǿѹĵףһûиľͷ
ǳ𣿡ųʵ
ˡطGεЦЦЦˣҲɵ˿
˺ŵǰطGڸеҲ˽⣬һЩɺעⲻ˵һȴҲ֪һ֪иԲ֮ǰڣչˣ¹ըëˣʱ򻹻취š
ʢСײطGʱŵ۾ѿڼˣ˵ߣҲΪеˡ
үҪҪĺ֣檶ѾʼĥӵСˡкĻͽལŮĻͽйô
طGԣһ䡮֡Ƕ˫ǳһۣ⵽ĻĪؾͱˣУүʱҲ˼˼ǵĺȡһ֡
ֻС֪˶٣е˹ƳԼ͸ˣΪˣ˳˼ˡ
뵽ŵɿ״͵ģطGһ˿Σǿ״ֲǴײˣҪҪҪ֪״ͿʱҲǳ谮طGıȻɻһӿʹ͸Ͼ̫ӵĶӣҲû
طG΢šüͷ΢촽Եмֱ飬ʵ飬ֻҪǱϵģǾǷ涼Ҫǵģοӡ
һҪͺһõġҲף²ܴδζϣԴһʼͽνطGطGͺ֮
طGҲûΪҪ෴ǾȻ
Ӻ͵ʱŮֻȡһ㣬кӵִµʱͻȡãϴģʵ
Ⱥ˻е˶طGһµ븮£û뵽տھͱˣǲ֪ԵģطGһЦҲǿʲôҪˣʵҪǷľˡ
գطGȥǵúԺһ󶯵һκԺ̴඼ûгԴף෴һض˽ʱϾĴڸ˾òܽܡ
ԺǱߣõϢֵһ̾һСźΨ
ڵõϢʱɱͷۻͷֻۣǰó裬ֱӳ֣Ͼ֮ǰͻ븮¾Ѿүĵˣ֣ʱǾ޷ˡ
֪طGƢԵ治⼸ͷʱ̫ͷ϶ȻѰѱе͡
ӣһ̶Уϵһ䣬̫Ѩ⼸︮ⶼҪ۵òУɾֲã
վһԣԽݵӣȰӣҪδ븮ǼҲûãһеȵ븮֮ţˮɡ
Һγ֪ԺЩȴϸҵһŭҧ
ӣշū۵׶ˣСһ񡣡
ϰ˰̫ѨֱһۣҲʮֵط꣬˳ֵĻҲգС˯һǻǱߴʲôϢ
ūס
̺˯º󣬳ңŵѾ߼䣬Ժȥˡ
ڿŹԼǰѾߣƽ棬Ǹ㣬һؿԼҶʲô
ĸһ㶼ųģҲйõѾߣߵºߣҲѾߣν׼һȴû뵽;ﾹ˸ò˵СѾ߹ȥ
ߵѾȻõģڱոطȴãﵽùõĵ̣Ҳֲ˵Ҫǹͬ棬棬öšѾͷеѡΪ޵ģóҩҺȣؼʱܱһ
ū澵񡣡̧ͷ˲䣬һ˫۾ˮһͷ
۾֮ǰڱոЩԣ˲ԼҶ˼ͷȻҶ˵ǸõģǱϣ˵Ļ
ūףū澼ӡɫƽسŻ˸ͷʽ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

194 Ʒ

һȥת۾͵˰£ԽԽˣִŴȥ⣬ؾǵĳطGط˻ලҲûʲô̫ӺͰ˰ͳͳˣΨһֵעĴžǸմеط飬ձ¹Ѳ⣬Ա֮һһȴرųˡ
˵һ̫֮ʱҲԼС˼˳һЩ£ȴҲ㲻޿ˡ̬ȰʹطGҲֻǰĿŵΪ⡣
ûͣط鱻һ࣬꣬涼ûмҲԼǸʲôĴˡ
ΧֺЩˣ֮ȫʧˣǸеҲԵ˼ǸﻹĸһطGطҪǷȥˡ
طGİæط鲻˵صǰ״̬ȴҲܴطGԸҵҴڵļֵϾһ̫֮ǰطGȻԻλ룬Ӵû˴ǰ뷨ȫȫ֧طGˡ
˵Ϊ֧طGʮİ绹һܣڳܵԭ򣬾ֻ֪˷ֿʱطϿϵ˺ۡ
طG֪£ȴû֣طԼطǱȴһʮĸμʱûԹطֺݣطʧ裬ֵܳ
طʧ֮һӼģطGʮĸףҲʵҲûʲôǶȥˣοֻǼ䱧Թ
˵Ŀⶼ۽ڸ֮ʱһֱδжĻǻعˣ֪ԼܾܳģٴΰעطGϡ
ѧˣ֪ӲȥֲʲôãÿЩƷ
ʲôŻ˶ȥ鷿ɵʵ
ʱգԽˣͦŸӣȱøȣټһֱԼе£ʱȻܳȥ˵ۣȴ͵⻹û븮ȴԽظߵ
ǰ˵طG鷿ҵ£úЦλģҲУף컻ǵ˰ɣ
߸մϺͨͨģͷȡ
¸÷ںȥɫǺÿЩʻæصӣЬӣ˵ǻģһǸȥģ˵үˡ
ںԺͰ˲֣ΨطGǱû֣˽Ȧ㣬ϢͨСС¶Ӳ۾ÿÿԸѾϢˡ
Уʳʮע⣬ñҲܽʱһѹȣһһʵֶ漱ˣһȴϸŰһδĸЬӣҪǻó裬ʱǻɣ
û˵ǵ˵ӵΪҪūȥۡ
ӣѲɾţʵ
һңүûգڶףүûգЬӣ˵иүˣ˭Ҳܱ֤Ĵ͵ͣүͲա
ȻأƫͷŴ⣬һ˼
ҲԸүʲôġȰ
ԭûµĻϣϾһطG·Ь࣬ϵҲôȼһײǾú̫׵õĲ˾ϧû뵽ǵϣطGȻʹŻ͵Ьˡ
طGϲȻڱ棬ҲԼҪ󣬱·лƣȴǰƣñЬùΣҲԾ¹Ϊ˫Ьȴһѥͳĺɫ˹ɣƪȴۣطGΣõһߣ뿴С
鵽ϵЬʱƯ鶯һ۾ͲԾȻû˵̺촽ȴԾƽЦӯӯģ
طG˳ÿعע⵽ԼϵЬӣ˵ү鷿Ǳ·Ьģ˳ƻһ˫
ü΢һصŶ߷үҪҪڰʾûиԺЩһ·Ь࣬ҲֱӾʹӦһ֪˶٣Ҳûжģһôϴա
ҲûʲôģЩҲһһõģҲ˵գƻ˳Ƹ˸ҡ
ĿɨطGңƺϵգ˵ôô󷽣ȻϰŻδֶŮЬӣڿصذŻͶǽŻԼأ
Ȼϻ£㶼ϳԿ
檾Щջ߷ĵĺãϾ̫ңɲүϲáתתһһǲԼԴס
ʵĲԴףֻǲԸԳ
طG⸱ķǵģоúЦŲĻûһͼڰǰߣƣѵ˵ôүȵ磬ʺϳȵķֻҵĶǶǲ˽үġ
Сһţֿ佱˵Ĵʻ㶼ˣطGһߺȲ裬һڸǵЦ⣬ȴûô׾˳⣬ǰʮ˵˵Ĵ̫ƣҪıһ£ү˵Ҳе
ʲô檵˼ʮүүͲһͣһȣһ壬۹Ͳܳһ飬үɲֻʮүһ֮ʣ檵ǱŷطGЩƷͷ
˵ˣǲ뿴ϵ⣬һ϶˭ǵˣ˵׷ʹ򣬿ɴŻҲ׷Ź
طGЦһ˳ƾҪ󣺡үⶫ͵׼ȻүʲôϾ߷ȥҲô׼
Щӣ鷿Ͷֵ϶ˣطGǵȷǷʤʱȻֺԺ檣ûĻϸԼڣΨһζû͹һ統Ժ뷨跨͵ȡĹעֻһӲϵ
˵һطGûӦһȴٵԸӦˣϾ⽿˶úܣҲúܣһѵҪܳһʱ뵽ȥ
طG֮ҲûżЩҪģԼһ£Ҫһ£ЦȻүô˵ˣȻҪЩ˼үģүղŲ˵˺ܶ࣬æһүȴòϣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

195 Ǻ͹

ǵһǣӿŴʵϾһ֣ͱԽԽˣطG֪ǹģҲ෴Ѿϰֿķǵ·ˡ
˵үҪôطGϾض
ҪүôүҪôѡȻذƸطG
طG⸱ģ֪Լǲóһ̬ǲͷߵãʢ鷿ЩƷŵⷿȥ
ʢһ£˸ǧȴĵ
ү檣û˭˭߹ֻ˭˭ó裬Ҫ֪รóʱҲָү£ȴԽԽүӦˣǻü
طGһ˫̺ЦⶢҲǣһЦӯӯصȻүñЬ඼ˣ߷檵˼ү׼£ۼطGüͷҪˣֵ檿϶ҪʱģϾɲࡣ
ԴУ˳Ժ˯ĺ·Ҧֿʱ̸ֺطGѡ
طGԲĹĵĶӣҲ֪ʱ򲻺̫ۣϾбкܴĸûӦȴҲ˲ٿͷЩطGһһġ
Уүеʱ㡣طGѹסΣҧ˵
ܸоطGϴ̺͵ѹƽҪԼֲס󣬵лڣǶ˼޼ɵ
峿طG뿪ʱʢܸоϴĵѹһʱϵĶ͸Сˡ
ʵҲүΪʲôǵԺкܶѡ񣬿ɲ֪ʲôʱүȥԺĴԽԽˣޣҲûʲô󶯾ÿÿеʱǲǸү¹ˣôү
ūźطGҲоˣϾӴûźүⶼˣƫƫǻù˼Ȼ˯ӣóˣǵˡ
óطGߵ齱ϣÿᣣ˯ҲֻҴҴӣǰűߵµСź
Ժв֪УϢʱ©һжҪСģȻ⣬ڵֻЩﶯֵˡ
ſѲĹϵϽǶ࣬Ͼ˺һӶ뿪˾ǣʹҲûʺϵĽڣȻվͰˡ
ΪطGȴæÿ춼ҪܹдСԹʣд⡣һˣֻôµĻӣʡ࣬϶˼Щظط侲طGеʱҲ޲̵ӡ
˵˵壬طGıҲ˵ͨһӶ˵ӡǡطܵԼѧĲŻʵҲȷвŻֻҹԴڹطG֣ƫƫȴҪʾԼĴڸУͣطGֱ˦ְ֣ڳһ㿴Ű졯ı顣
ˣطGҲԸط·ˣټطһ԰æҲˡ
һξ͵ȥ밲ӣطGҪ뾩ҪûÿţΪòЩ׼źáϾҲܱ֤뿪ЩϾһָ밲ǷкҲܱ֤ǾͲᶯ֡
ٳǰһ죬طGڿߣȻû嵽ʲôȴʵʵڵġ
ֻʱ䲻ھǣҪƷǵõȵ绹ãҲˣطGֻǰ㣬չҲѡ
үͷİɣҦǻţ϶ûµģЩ˵עһֱүϣүҪǲڣǲŹ˲أҲڰطGģҲڰԼġ
ЩܱطGע⵽Ǿ˵нϣϾǺܴġ
˲˵ϲ˵ģүڸܶ͵ԼסһͺӵİΣΪطG뷨汻ƣòһѡ
ȷϻۣܶһͨҲеߣⲢɡ
طG˺󹬺ԺĸҲʶϲ֪ǰͻݣںԺ˰Ҳ˳
ףүһȥôҲð£ػأ·ޣۻӡ˵ţȴĥҪʲôطG·ϳԡ
طGȥ밲һ˰źǵʳޣȣܶණͷŲסôѡĶԵúޣǵһԹһ⽴ζ㣬ʱҲֻζƻв졣
ү£ġطG⼸꾭ؾǣÿ궼һȥѲ밲ڻᣬûʲôۣϢϢܻܿˡ
طGĹػǺģطGҪҲ˽Ž˹ǸӶദһԼȥ£С˰ķ⽴ȻȡõطGϡ
ܾү̬Щ֣˵ںҲں˵ںҲںܶʱͷԣүϻ˼Ǻܸ˵ģϾԽó裬ǲܹԽá
طGԺǺĵģںͲ֮󣬺ųΪصĶӣⲻֻΪó裬иָԭ
ȣʱһֱ̫ãӿΣСϺǸԴϻۣҲطG˽ģദԽĺԽи飬һ翵̫ӣطGԺҲƫĵģֻûпǰ԰ˡ
ɵĲвɽطG򵥵һ佱ǵúŻϲǳ
ţһŬðʧġ߬СȭͷźطG֤
طGû˵ֻСţȻϺֵֽһһԶдһţΪο
䣬طGμ⣬鷨˼ȻĿҲҪ̰˰鷨ֵֻܶ˹򣬰˰鷨ҲǴӲֱӵǿܿ
ֵˣطGȻˣںҲãʱҲգµı㲻鷨дɾͣȴҲһʺܼˡ
ʱˣطG˽ŴȥϢתûƼɵ⣬ϾӲСˣעһЩǺõģû뵽ƫվǰԳԵС޵ģƵóǳԵ̫ˣ
ʲôطGǰߵʡ
үȳζɲ˲ԼֱÿӼһڽιطG
طG˼еĲ˶һԣ̲ס˳⣬ʶ죬һζǻоȻЩ壬ζȴز
ó𣿡һ˫һۣĿطGʡ
ǡطGΪˣЩЦ
ү׼ģүȥ밲һ·ȻаţܹаŲʱ򣬴Щһ·ϵ飬үܳһڡطGжʳû˱
طGһû뵽һͨæΪԼһʱů𣬱Ͼڴ֮ǰʹϵˣҲֻǿͷ䣬Ѿ˼ֻΪܳһڣ壡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

196 ײ

һطGȥ밲Ѿˣ壬ƣеȷ㣬գԳе˵Ҳһּ尾
˵µ캢ӵ˵ͱ䣬ʵⶫûһ׼ȷʱⲻطGߵһֱ꣬ӽ˰·ǰŴ壬ŵģֻϢһͣ
ʲôϻúõģ˭֪꣬ںˣ겻֪ҪʲôʱͣأطЩؽ֦ѡ
ѡмǺܸ˵ģĶ˺ۣܶܽͺãֻû뵽;ǰȥ밲ô۵һ£֪ˣ϶ȥʰǰֵġ
˵һԱȫǣ⻷ӶûУɲΪһŵԼȥ
磬ȳԵ㶫˵Ҳ˵ҲָͣˡطG˵
ƽﲻʿһףദʱǻصģ˵ֻҪĵߣĳһ˵Ǻܺ˵ģٲЧҵˡ
ʢ˳Ż׼ҰҰÿã˭ֲ֪ŷŸʱĹϵ׼㣬˵ʳǵϻûʲôģ˵ǵططGʢǣҲԲ¡
ôµģС¶첻ãͲõطʱԷ꣬߰ŭҲ̵ˡ
طG˵˶٣Ƚط漴뵽ǰʰİ˿⽴ֻһޣһʱ䲻ɵһ磬Щ⽴ЩˣմŽӦû
طҲ֪ʱǷǽģطG˽ķȻҲ˳˵ǳɣطԲѰ˼ҡ
⽴ʢطGֻصԭλãһжʮˣҲ֪ҪãЩ⽴ʡųԣҲָֻܼ죬ʱҲգһлǿɣ
ʢ˳Ҳмƽϵˣôˣմ⽴ǲܵģ⽴ˢҰҰϣζҲҺʡ
˵ʡҪƽʱǵЦʼҸ£ʲôʱõһʡ֣Ʊǿڹϣ⼸⽴ţ
ʢҲյʱ޵ʱôּ鷳ˣǴˡˣ˵ٶҲı䲻ڵ
ڣﶼˣ˷ųԣŷζĲһ㶼ȾƵĲʹǰüӣ˷緶طʱҲؾ⽴˴ֻһȡ
طGۼ˿񶼴һ˿м΢û뵽һ⽴ȻЩǰм
ǰ඼ѫ֮ңݲ٣ЩȲܳİܿӡطGδᣬ֧֣һжҪԼʲôֻܰУطTǰģһ٣ɺϣҲһ𹲹ѣպ飬ָ벻ջ
뵽طGԱøӻˣʲôȱȱþܹ֧ˣЩǰֻպɾͲһˡ
˽죬⽴ˣҲˣһʰйɾҲķ˽һʱ䣬ϴϢ׼ٶһһβطGߣطҲ֪Ҫӿٶˡ
һԵطG̬ȶҲϺȵطһͬʱḧǸװ⽴СӣǲԾ˼֡
һδ¹ȥˣйطGϢʱѾ˳ˡ۾˼֮вûзʲôر飬ա
Դһ̫֮󣬲˵ÿ궼鷢ȴһһţȵ̫ӣеԾذڵ̨ϣطGҲãҲգǶǸλá
£ʱоеһжԴһľ˵ףﻹǸӵСŮˣȻھͲӦǶЩ鷳ǽЩ鲻ϵ档
ӣүͻŶ͵ԺǱȥˣǿҪȥ߼֨ɵʵ
áҡҡͷȥˣҲܰŸңݣ˵ģ϶޹ؽҪģһһЩϻſүûİš
طGлҪ˵Ļ϶ţŵûй֪Ѿ˳ִˣģΪż˿ɲ
߼ĲҲͲˣתȥȥԺһϾ֪֪˲ܰսɲΪϢͨԱ˵Ŀ
ߴҴȥıӰһΣ֪߿϶ȥϢˣȴûгֹ֪ԭǲ֪Ϣͳ䱸ҲãϢͨϰߣպҲΪʡ¡
뵽΢΢һԵᣬŵĻǰͣ׼ʱ򣬺˽˵С
ԣеĻӣ˵
Ƭ֮С˽ϴһ˿Ц⣬һݱǧūŸ밲
ɣ΢΢̧̧֣ʾС
СӣεģܳΪʢͽܣҲһˣһطGУڸ˵СѾ߱ʱ϶ʲôԸ²طGҪ
лСӵͷǰǣȴǰʦҪŵˣȻҲСֺãһӵؾţͣعˣ֮˫ǰ͵ūŽչŵġ
ˡһۣŽӹŵϡ
ţٵһ飬֪طG׼⽴óطGҪһЩʱǸ˵ģԭЩ⽴Ҳֻһʱû뵽ײľطGһѣⲻò˵
طGص£Ҫǿ϶Щ⽴ʲôãȻӣжҲѻߣҲǽһȹԼطGеĵλ
һɣĿ⿴Сӵү˼ҲףʱдүԼ׼Ķһүӹȥ
ūСӼˬ죬Ҳһ
ź˵С̫࣬µľǵӣλûѳëȻүү̡
£һۣһ䣬˲䣬ͦŸȥ˸ڵ鷿
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

197 Ӳ

طGд£һֲȴеطGŵʸⲻò˵ķˡ
ûдϻдøϸ˷ͨƪĵطдص£ͬطG˵˵źͶﺢӵı仯ٴν⼸ǿˣطG˳ӲҪǹģֲ˭ĹĶҪ˵ûǰ̵棬طG֮һҲû
Щ飬عͷٿŻᷢһвûԼеǰѣΪңɼ飬ʵǶȣָؾʵˡ
Ȼ˼˵ֻҪշһܹطGطGʵܿԵǵһ۶޷ֻ߶ԷעΪУӣܸ٣Ҳ߽֮ĺøУȴ˸׵ĺøС
ǾһһˣҲǱһúã߽Ϊµˡ
µ鷿ʱոͣʣ첽߹ȥӹıʣһϴһ˵ӣͣʵҪ㼱ед꣬Ҫ֪ӽԽˣվţϸ˯ˡ
һۣҡҡͷЦˣЩ¿ò̬ȣԺ˸ֻүţֵЩȴү͸ѳӡˡ
ϴʵ΢΢һ٣̧ͷ˲俴ߵıӰٲ˵ǼӿеĶһʰã첽ߵԣĬĬ
֮ĸ飬֪ӵĴԽԽˣȵӶĺǸС񻹰գǸС磬ԺŮǶҪסˡ
˵รҲӣɶԷǲรںԺ̾꣬ټλСӲã˭Ҳܱ֤һܳ˼ҲˣҲûУһӿС磬Щǻɶһǰͺ̵ϳ塣
£վµˣгģһûгĵزµúԼǺֱײʾԼ͡ȷǱˣһûеǮⲢʾԽȨƣη塣
Ҳ˭¾Ͷ㣬ֻѡķʽȫԼϾطGڣ׸룬ɲȨˡ
ӣū澼ӱȻŰʱ࣬ҪҪ̫ҽµĿɨԲĶӣЩĵص
ŲеϢй¶ȥû񻳺̫ҽڹˣطGҲȰ֣ҲûǿϾ߻ҽĲ٣Ҧֺ¶㣬ֻǶ㲻Ͼֻͨеˮƽ
²ᣬȻһ̥࣬ȴҲûж룬ֻΪǲ̫ˣʱӲŶÿֻĲͣûǰһ˵ǻعˣһ˫̥᲻Ҳ
뵽ܣֲɵؽ˽Ҳǽš
Ե²֪뷨Ϊû£î˾ȰӣŮͼѣǻ˫̥ӣ˼ȷʵð
Ȼá
κ˶ϧֻţĺԼǲܻţҶļ˶ԣϵҺطG֮Ŧûеһжʱ˭ܱ֤ǻ֧طG
طGʤߣνطGʤߣӣŸðաطGڣ̫ҽضҪϣʱеһй¶֮ƿɲԼӦġ
µȷãүڸšҡҡͷһʱҲûͷ
һ飬֪ĹǣӣҪҪҦ취
ԥƬ̣˶֪ҦҵˣһһȻ˶ţҶûκֻү
¿üͷ̾һҲ֪²ð죬ΪӵİΣһӻԥΣȴ̲סҪ˵үʲôʱǶ֪һǰǡ
ǾͰѸ׼Ķ׼ãʱ緢ҲиӦԡһػһַʽջ
Ҳܱ֤ⲻᷢĺ׼·
Ϊֻ֪δᷢʲô˼Ƶֻռĺ磬һЦطGĶӣƾʲôһ߸ϣһ͵竲
۾ϸϸ˼Ϻť»ϵΪˣΪӵܻȥǺأɲΪôãλһûС
˵˵ȥ޷ϣԼĳϡ
£ȥŰɣ
̧ͷƴСյԲ󼸷֣ϸӳĵԭʹĶӸĿΨһ˫һۺһȪɾ͸˲ԾҪǡ
ǵĻ΢΢ȶֿƣİɣҲԼͶӺӵİΣЦ
򵥵һ仰ԭҲƽ֪ӼȻ˵ˣǾһĴ㣬ֻҪհͺá
⣬һͷĲԭȺţƶһɹŰ
طG밲ѾдˣŹһ·Ļ빲ΪദıգǰĻӭһͬеļ˻רطGҪ⽴ǵòЧ²˵ҲȤһΣطGҪһ⽴ȥʣ˾ǵطGܳҲǵۺ첻ѡ
ڴ֮ǰططKطGͷȻǵǺޣ⼸ദһЩĥϣ˫֮Ĺϵ˵ܣٲΪǰЩСԹԣΨطһطG׸ĸìܵģǰΪ⣬ΪطĹϵֱŤȴΪĳšԼԼǶԹޡ
ǲֵܣλĸԸطҲԸһĸͬ׵ܵܣƾʲôҪֵ֮顣
װǻƣֺαͬЩǰã˵׻ǲǼ˵˼ΪԺ㡣طҧŲԶͬ˵ЦطGһЦ
վһԵطTط⻰Ҳû룬ֻΪΪǨŭطGȰʮĵܣĸǸʵµġ
ûɹĸ磬ĸΪͲֵɣϾҪ֮ģڻжȵһг䶨
ҡҡͷ뵽Լ֮ǰΪʮĵĹƻĸ磬Ͳɵذ̾һգߵһѾķ̫ٲκε⡣
ʮĵίʲôֻҪܳɴҵĶ࣡
ʮĵܣһԴΪء
˸˵ǣΪأȵҵʣϣ˸ٲֹң˵գط˦ӣȥ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

198 

طKطŸȥط鶼ÿǿطʵ̫СҲʮֺǻΪǨһʱȴǨһ
˸磬ʮЩƮطKһһ˫ķǲ֮ɫȻط̶Ѿ쵽ˡ
Щ˶֮ӣ˭˭ֲһģƾʲôһһҪһ
ɲеƮүǿƮˣ˸磬ֵƾʲôһҪطƢͿطˣʱгͻɴ඼طTˣʱû£ˣи
طT̾һطKطһԹı飬Ҳ룬طȥķĪҲһ˿١
үʮĵܺú̸̸ģĸٲãҲûǡܱ˫һ̶ϽõĽ
Դһ̫̫֮Ӿͳ׺ԽƵ˫Ȼʧ̫ӵռŴ壬ʹҲȲ̫ӵ˳ʹֶΣҲ̫˲ٿ⻹طGûв¡
طKطTأ֪ûϡ࣬źһ㣬ϾʮѡطTҲΪºͣǣΪԺھһֱõĻƢһֱȥ
ط֪ǵ뷨Ӻ׵ĸȻŰ壬ϲ棬ûв˵ĸɱʮʵڡ
ϸ룬طTطKҲòطGµȷطģվڶ棬Ҳһ
ԶطGתͷ˲䴥طTˣֻ΢΢ͷϾڵĹϵ㲻Ǿ֣ûʽߵǰʱÿĵطҪģطT˵ûаմӱֺαززĲ
˵ףطGǼɵЩֵܣȻֺα⸱ģѰᡣ
ıոԱصߣǰСոĸȣͷһŲһš
еĸ鵽һԣӹű֪طGصţϸϸ˿֪طGһжãҲðģΨһòõĴžطGûἰؾ顣
ӣүἰʲôʱؾ¼òɳʵ
ڶһסı飬òŵûἰҪүȥ죬ŵˡ
׼ʱ̫ҽ븮¿ԽԽĶӣżʡ
ḧԼĶӣܵĺƻӦһᶯɵһЦ֮ûд£ǲطGΪˣ֪ϲʣһߣҲϲαأ
ѾһʶؽϣڱϣΪٶϣڱ϶ûãؼԼȻԺڶ࣬ܰȵػľôȲϵļİڣͨˣȻҲˣҲһǰͿˡ
ȥҦֽлҪƬ̧̣ͷԸһԵµ
ԴԼ˫̥ӾԽشˣرʱ䣬пԼʳܸоԭ̤ʵسȥ
ԳԿ࣬Ψĺһ˺ܣĺһҪãΣҲǷ˺ǵġ
һ֪浥ж£ΪǶ˵ѣΪЩҰĵ˶ԣ˺˵Ľڡ
ػһòײԲһԸ˺ţֵ˶С㲻ΪԼΪǣҲǿȥ
ҦֹʱѾȥ鷿ֻǴʱʣȴþδʡ
ԥʱƽǣҲ⣬һΣ漰ӣȴ֪ξϾ˭Ҳ֪һһ
밲ҦֿվУٶЩ֢״ãʸͽģһ仯ûС
񡣡Ҧֵ˳ƽеëʷ£΢΢ˣϣſ˵ֹǷܰȻȹһأ
˵ŮڹŹأŵʱ˳Ȼ˿࣬ȴûʲôһ̥һ̥ϲ£ʵ˭Ҳܱ֤һܰȻȻΪλ̻̲ﶼ£ܰ
Դоһֱūŵӣ˵ūҽһ㣬һͨͨȻȴҲ֪һšҦּ򵥵˵һֵӵӺܺãû⣬Ӧÿ԰ȻֻǷ޾ԣū˵ģ̫ҽԷб䡣
ΪĹ֣⣬òӣԺ檣Ȳûģ˵ģмʡ͵ĵơ
Ϊһӣڣһ»ٴһܲԸÿүϲ˵Կкӵ̲ᣬЩûкӵռҲ֪Էﵽ룬ӵ̥¹ǲ˫̥ǲС磬˵ۡ
̾˿ʣжտԽ£
Ҧ˼ǣȻҡͷ˵ū뵽̫ҽūһİա
Ҧֲ̫ҽܲ³һЩ˵Щ굽̫ҽ٣ܿǵȻڵģǶλ̫ҽ֡
̫ҽ룬Դ˵ӡ󲢲
ǡҦ΢΢ͷ
˵ҼȻǻ˫̥Ļ϶ǰżӽȥү룬ʱ䣬ŷҪǰĻ˭Ҳ˵׼ǰ٣ֻܶһԼطGİš
Ҧּдţ֪Ǵ㽫֪ͨүүš룬þôƺҪطG֧֡
ܿ죬дõžͳȥˣ̫ҽǱߣҦʱȥ룬ƽ
Ŷһ²µ̬Աøӵ͵ˣϲڸҡеߣٳˡ
⣬طGյѾʮҲû뵽ôһϲһʱЩ֡
һŵģΪܻܿȥɲ֪ʲô⣬ûǰǷһݣΣطGȻؾȻǿ̫ӡطT˶ҪΪˡ
ʢĥīطGԸһ㿪ʼţһǸģһ˸̫ҽġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

199 

طGźܿͻˣֻһβûоϣֱ͵ڵ֪̫ҽطG˺ŷҦжϾܵȣĺȴܵȡ
̫ҽ죬ȻȣϢŨһֱĺԺҲʼˣ˵࣬Ժۿɼٶˡ
ƽ̫ҽ븮ʲôϾÿ»һƽأںԺˣȫɸҽǰ㲻˱仯ܾҽҲҶ˵ʲôȻҲôʱ䡣
̫ҽ븮Ǿ֤һС£˵Ժ̣ҲԾؾˡ
δ븮ԺѾڰӿϵľأһи紵ݶ˻ӭǰ׷ʲô£οжǱܳ谮
̫ҽΪطGĸطGָʾȻҪԸµģֻ漰ʼѪٻмϾүԽĵҪ£Ҳһ١λСӵȷʵ̥ҲʮֵĿĵ̫ҽʱĲ١
̫ҽҼӵΣһԵ¼̫ҽ֣ʵ
ӵӺܺã˫̥ĹϵڻǰʱҪ̫ҽһЦ䡣
үڵģȻһˣϴ辫£ڿ˹ؼ֮ǰλָպпΪ
л̫ҽһ̫ҽ⻰ڰеĶʱ˵أԼΣգá
ⶼūŸġ̫ҽҲǣ̬һֱǫѷҲ൱ף˵ֻҪ뵽ˣ뿪
֪ԼĵͬʱҲ̫ҽ鷳Ÿոտʼ
̫ҽȴ֪ЩûߵſھͱϸȥˣԶλϵϣ̫ҽ̬ǫѷ˵б
ֻƽϿŸԼ̫ҽ·𲻾һЦʵ
ĸĻȷūȥƽĺƽƽҲƽķ룬û˵ѡ
Ͽ̫ҽһ̹ȻģҲֹѵˣʵѪ̫ҽƽ
һûô򵥡ֻƽҽ㹻ˣϾ뱴ոĸҽҲҪʵϵģ˭û˵Ц
ƽ𣿡ͻʵ
ĸĻܺãƽ߶߶ǡ̫ҽؾᣬһٻû˵ԭҲǰ㶼û͸¶
ϴ׷ʣΪʹˣ˼ҿ˵Ȼ˵˼Ҳ˵ҲȨһλ̫ҽڸԿ䣬ϱְ˸ˡ
ͷĿⶢһԵĲյһֱ̫ҽ˵Ǽ仰ƽܺãƽҪ߶صļ仰ȴĪؾ⡣
̫ҽ󣬻صңԭ㶣ʵӣǡ
֣˵л᲻ʲôǲ֪ԭ򣿡̧ͷĿϣòջĿʵ
ȻϳɾҲΪ⼸仰뵽ҼǾòģū˶Ǳߣ
ȷҪʱΪ˻µǶԸЦſһֵۣϣȻҾƴҲðϸȥ
⻰һ˵ֵɫҲԾѿ˼֣˵ûԺߵĴԽԽˣڼ˭Ҳܱ֤ûԵ˼һˣʵʱ֣
һѾǼˣУҿ϶⸮ٳһรʱгӣร⣬ո¾Ҫܿˡ
ӵӲùЩūŵӿ϶ҲùȥΪ˱סڵһУҲòƴӷģūһԭ
һξ͹ˣٴһΣºǳܲġ
ںԺ˿õֶΣ˵׼ȴҲµһֻҪ¶棬ĵ˾Ͳݣʱᱻ˵ʱһһڱƤӵ¡
ⲻȥֻſ췢ʱɢϢʱϾ˲Ƕ˼ܰ쵽ģҺԺŮϲɱ˲ѪֶΣǺʱ䣬ֻطGؾ
طGʹƲҲô
ɲܴõСɫһϲĿŵĶ֣οѾӵ
ӣӣϸŴӣһûӦֱϹ㿪ȺӣϽ
ϱǱԺ˷òУһ徻Ƚң̧һۣĶӸ߸¡ԵøĴһӾ˵ǡ
ӣЦѾ˸ˡ
Ͽҫ۵ĸԹԣʱ˿ŷƺܾûˣϸˣԵøĶӣЩĵ˵ʱôһֱûг֣ΪǶĸЩ£ڿǳû˶Ŀ
ûȥϾҪôʱ䣬˭֪ȡ밲ұ˳ˮһڡĴ¾£ֻԭһ档
ҲãȻҲסֻԵøĴ󣿡һ۲գؿ˴ϵԽ׽һЩ˵˸⼸֡
ˣֵү谮ҲʣүĲϣǼҲֻţǲͬ
ЦЦǾ̫˲Żð̫ҽȻҲᱻ
룬̫ҽԺ˶֪үǱ֪𣿡
үȻ֪ģȻб½һжźãϾǸݾܶ£һҲܾܾġոһ֮ر
Ҳǣү˿أô֪ܲ顣ϱЩӲЦЦ
ˣȻˣǾͰһæҲٶԣֱ˵ԼĿġ
Ͼ˴Ǻϵ˫Լ˼Ҳͱʲô治ˣ
ʲôæ̧ͷ
΢΢һЦȻյ϶ߣϸϸ˵Լļƻһһ㶵ģȴֲòİžĿǰԵȷõġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

200 û۹

ܽԺ˵֣ϾԺܸõҲϣҪҪôƾȨϺϣҪôƾ飬ϣҪôͿ飬ˣ˭ݷöܽ鲻ã˭ˡ
ľٶ˿϶ҪùģȴȻ޴ӷóѡ
ȵϴ뿪ûһ˹̽Ϣ̣Ҫչ˺ûԳݣȻˣһȱ롣
Ͽⳡ棬ֱµû׼һ˶Ҫ֪ƽ̣ڿ˸ɽԶ֮⣬ܶأ
λãǡɨһξξ˳ȥȻ˸ϲˮ
ҲǸˣƽ㲻ó裬ȴҲż棬ԵͷЦЦղãУһ
ЦЦ֪Щ˵ĿģȴԸ˳ǵ˼ǵ뷨Ц𣿻ܳţ
һ⻰ɫ΢Ŀ⿴һۣǼҲգüȻ֪ҳ⣬ʵʵ˵Ҳҵ뷨
ҵ뷨ʲô뷨ô֪ϵһЦ޹˵
ŽαˣҽһǣϻûڣһԵť»ϵסԿ˿ڡ
̧ͷť»һۣСť»ˣֻСӪҲֻҪøãڿ˼Сȴһ㶼Сģɲаǻл
ť»˵ʲôò𣿴ҹд⻹𣿡ϵͷһڲ裬²յ˲ֵЩ˵ΪӲʣҪϸʮ£ǻģһܾǵһ⡣
ʲô˼ϵƣû۸ˣرû֮Ϊֹɱȹȥˡ
ʲô˼ֻʵʵ˵ˡϲڸӣȻӣϵĹӣϾξʵ֮䶼Ųɵ͵ìܣˮˮǶΪ˺ӡ
ϣΪܽܶнǣ˵ˣҲǹϼ仰ˣֲǣ
Ȼˣ⼸仰˵벻˵ʲôϵ̲ѹûаѹϻвϣϾںԺ棬һϣϣƾʲô˵ҪǨˣȻϺɫơ
ϵӶһ飬ҲһҲˣ˭ںԺȻһǿŮһǿá
㡪㼱УȻΪзԸڵòҪĴ𰸣ŭյͬʱĿݺݵصť»һۣ죬ָҲʳʲôˡ
ť»Ҳίһѵģȴû뵽ֻǿϾ̫ǿӲһʱתǧء
˼״Ҳһ̲ʲôôҲòʲôϢˣԲһյʱ䣬ԭ˲һ롣
ϿŻû뿪ť»ϣü΢ҲЦӦ꣬ȴǰһ˿ɣĵĽ䱸
ƢãҲ̫ЩСԴξеʾ࣬żǻðð˼£ȴҲһִ磬ûвܲˣһ·˳
ǰť»ϿûвνӴٲǰСΪĹ۲죬ܾť»ԽԽ򵥡òװ֮գԸ˶ť»ϣΪ
յ˵ͷӦūס
ߵһ˿Ц˵ôôȣԭ˹ϣҲԣԴϾ߹ͳͳϣҲѹĴĴˡ
أȻûָգⳡڡ硯ĳ϶ֻһ˷īǳ
߻ص˵ͷּ˵˵ЩߺŸصȥť»񡣡
Цһϸָں̴ľϣôһһһ£н࣬ãͣеĶǾͰһѣúÿԺЩʲôˣ
ť»Լ¶ţҲҪ̫ϵӹðˣָԵ˼ãť»ôһҲԵġ
ǡĹϵؾע⵽ť»ϣԽ˽ԽǼɵ̶ܵ綾һǶڰҧһڣãҪԸ¹ǲԳ֣ҲǺõġ
ʲôأ̧ͷһģЦʡ
ӣū澾ť»úܣϴ㻹ŸһѣūЩһֱǱߣڼӷū澾ͷˡ߼Щ˼ͷ˵
ѣܺáͷһֱŵӡžһ֮ϣصԺҲҪ֮ǰѵؿԺÿһˣҪΪĹϵͺǱڵΣԣҪ֪ŮҪʲô¶ó
Ҳãť»Ҳգ䲻Ļˣȴºĵĺˡ
ԹһοȻͲٳԵڶοºߣһȻûгԿЩ鲢һУ¾ҲʱôˣͬҲģοͬʱҲԾҪЩ
ӷģūһٽġߵĿ佱˵ͬʱť»ϵҲԽˡ
ķԸǱҪ鶫Ȼ͸ˡ
ӣť»һ룬Ȼ⡣մϵĶߣ档
֣Ȱ벼衴ȥüʾְŮȥɲŮĶ䡣
ǡӦһŶߡ
ռֻˣҲٹ˼ť»ϽΪһһ
û뵽ť»ССͣ˼٣ô飬Ҳҿ͸Ϊ˼Ǹӣڿ綾һ㣬ݷڰűи֮ʱðҧһڡЦһڳЦԼ档
ӣȻ֪ť»ϲʲôˣǷžǡտ˷ϣȰһ䡣
û£ֻͻȻԼ˵۹⻹©һֿ֣©һť»ϣûʲô۹ԣҲãЩҲҡť»ϴԵþ͸ոˡ뵽ķԸĪЩЦôΪɴʱť»ϾͳˣѲνɽˮ·һ塣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

201 ˶Ŀ

ЩԽǵò𰸾Խ˹עˣϲ𰸣ԺЩ˾ԽҪһ
ǽȥȴȥģǾͲ춼ȥϻ̵סڡ
ǰǰ𣿡⼸ƵĺԺˣʵ
Щ˴ʲô޷Ǿ֪ûУȴЩ֪ϾЩвٶд˺ޣﶼĥôԼνĺȴơ
뵽ЦһӵֲԾս
ӣһ֮ǰǰ֡˲Ϣͨȴʮ˵Щ񣬾ͨҲϴգƾ˭ҧһڣҲ°Լ
ǾͺáҧŴ˲䣬ﰵڣȵ˳¶ĺӣһЩ˶֪ǿҧõӲͷ˭ǵȵÿԼݹ
ԶطGȷĺӣӵ֪ĺ˫̥󣬱ĥҪؾ
ǿûзǻؾ˼Ӷǿ⿵ӪʣͲҪطGٷģطGʱͬһദʱյҲӴ˲ſϾܳΪǰģǼصģС
ȻԸ׽ģȻҲвԸ׽ģɶطGԣ±һ⣬ջˣûջҲʧ䣬Ͼһʼû֣ⷽͻȻջȴȣҲΪ̩Ȼ֮طTûģûоġ
£طGҪؾ϶ðȻǰȥӦʣͼ֮ϾѲѾһʱˣغƳٻأƾֻǿһ仰ǼڣطG˲Ʋ£Ϊþϣǰؾ
磬طGùţӪ׼ȥ밲Ӫ߳λ󳼣һȥɫ࣬Ӧ˿յ飬ֻǲ֪Щܴܲٳɻؾ
طGԵһյʱ䣬žٲӪȥȥ֮ʱ̫ӻӪı鲢ã̫ӴͷƺҲˡ
ʰ밲طGǳſ밲ֳ̫һ¹мӣûаԽ֮١
ɣطGӻǺģپĿǰΪֹطGԶԶˣǰ̫Ҳڲ֪·֪
лʰꡣطGɲ֪뷨֪Ҳ׷ϾĳÿȥҲ죬浱̣Ҳ߲һˡ
Ӫָֻ֮ǰİֻʱ죬طGҪô֮ʱͻȻ˵ȫԸȥӪؾ
طGԲ죬̫֮ʱһ߷ߣʱ˼ƽϣղŴ뿪ʱ˵̫йأǲ֪ỹأǷҪΪ̫ӱڹ
ԣڹ
´ˣԼټƽϹƽˣҪܽΣͣϾȣطGϿ̫ӣѱ˲ץס侮ʯ
ûע⵽֮ü۹˾ʱ˼Ҫôͷϵ⣬ֻǽ½ǲˣĻúú׼ֻڴ֮ǰҪһ̽·ˡ뵽ĿⲻɵطGϡ
طGӪʣѾʰūǣ֪˵Ļؾֻ˵˵ѣһʱ˿ĸоȴĪĲܾʲôҪͷϡ
̫ӿһԵطGٵֿ֮ʱصģʰ·Ը㣬ǵðշִ磬ʱ鷳
طGվԭأ˵֮ǰûȷʲô£ܲµ̫ӰЩ治סˣȻ̫Ӳϵʱ׿ھ
ϧطGûһֻΪˣԴһ̫֪̫֮Ҳǳ£Ͼ̫Ӵͷβ֪½Ϲȥй֮޲ֻĿĸ飬ؿ⡣
صӪ֮УطGдһţȴǼĸϵģǸģ֪Լؾ֮ʱܸ֪ܲԼýһа׵
Ҷ˫мɻ䣬಻һգһֻһ̥ǱԴϲȻطGڻλһ㵹Ҳ£Ͼ֮Ҳ˫ӰȻġ
ͳȥطG̫֮ǰЩﰵĥ̫ӱЩ£ԽԽࡣ
̫ǰڻ൱Ӣģкڻô£ߵĵģбʣҲҪıģ߾Ӷ࣬ҵ󣬺ܶ಻ǶˣҲˣҲطGΪʲôҪԭ֮һ
طGˣ㲻˽֮һΪģȻذ̫ô£ôĺڹ
һεÿ˵ǲĶ뵽طGͻȻ뵽뿪ӪʱǱĿ⣬˲䣬˶ˡ
ȻطGһֱϣԼÿ࿴ⲢʾϲֿҪ֪漰Ρ˰⣬Ǿֲãöôã˵ֲãرǿԽԽûдǰѪϺȱ˵طG󲻺ãǸ˿һӵĴҲ󲻺ãעǸ
ӡʢŲüĵүỽһ
طGһۣѹ˸ղŻʰǰһĻȥʲôӦȻΡ˰漰ܶ˵棬Ҫǣ˿϶٣ʱֻ಻٣ðﶢţжǣС
һֱ³ģɰﻹҪֵ֧ģ⼸ķչȻѣȴҲ˳ֻǾ꣬ˣʱʰҪΪǰ棬Ѳãֻܼ£Ϊ˲˶õ£Ͳò˽飬˵˽˽ģҪȴ
ʢӦһתСܳӪʡ
طGϵӣӪõʵ࣬ҲĪżշת䣬뵽Զھǵط飬ٴдһŸֻǰ﷢ȥģδ֪
ӵطGźȻһİɻؾ֮·ʱղȫָȻҪúðһطߵûκεĵִȻѾ׷طGͲһӵţط鰵Ͳ
ֻ¶һʱܰɵģ޽Ӵȴһͬѡ˱˶Ŀ£һҲû˵ע⣬ϾǣؾϢԸֵùעһʱ䣬õϽٴոԺҲȴǰ˼
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

202 ݲ

ԵõؾϢ󣬴ϾͲٽӴԺˣڵǱߵϢ
Ժ˿źԣһʮģΪڵϿڣʵⲻ֪˶ٰ취ȥ̽ϢҲסһֱδǰȻϢҲס
ŰµʱһζƵƵоЩС׹͵֪ǿҪˣԸߵǱ׼ã⼸ʱϢ͸¶ť»ϵˡ
ť»ϣٻЩɵģһť»ϻûг׳ɳȴɲСƽֻҪ漰ť»ϣ˼ɼ֣ԺһˮȻť»ϳΪ⡣
ǣūȥһԸӦ
ʱⶼ񾭣һǷźԺˣԷͻȻ
ԺطG⣬طGڣȻҪСĽѵһ·ڣǵ󹦿һǲвֵá
ϵķԸҲٹҶֱӵرʾ̥˻һԺը˹һʱĸ
ԭԺЦ˭֪Цûɣǿ˼ҪĿܡ
ģȻлɣɱһ˿ϣϧûջԸ
һ̥һ̥ģлŮպ˵谮ǿ⼸ӵķϣүҲҪһร֮λɣ
ӵĻǧȷҲϣԼˣʵˡ
˲รͬƽƽҲպǲǾ͵ѹһͷأЦһݲӡ
ֱȰ䣬˼ϵıʹĻ˵ˣʱͬգǸɲմȨүӰĸˣʧүΣʧ˴󰢸磬ʣһܼȨϷ⣬ܶʱʵӰรѹЩ
ӵó裬ūŲܵƣһֿνᡣ
ӵ˼ǡ
ԣҲûţĸ˵ʲô˵ʲôڼƻ֮ڵţүţ˼ɣѵүڸ˾ΧøͰһҲҪ˳һ
Ѿû·ˣʧȥ͵һ̿ʼ·磬֣֮νһھ˸һлÿԼıܲܳɻ˵ϼȥ
Щһξ͹ˣٴһΣ°Լеһжϡ
ظоϢ͸¶ȥԺվͱˣƺжһ˿ıϢҲȷʵס˲˵ֽš˵Ҫûӣ˭Ҳ֪ԺŮ淸жô£
죬ͻȻƮС꣬ڿϸĺ׼С£һ룬оһۣΪ֮ǰһɽķӦ֪Ҫˣ
£ҪˣȷȥȻ׼ǵȲҪšۻһ£Լȥ
ںԺ˵ע̥ϣԲ뵽Ҫʱ˵Աܿϵƣ˳ºӡ
ǣū澷ӹȥ¼ֱð亹ǰסͬʱֻٺϵˣֻһ˲䣬
ûɢϢʱ˾͵͵ÿ˶ԼҪ£ֹ൱ȷԲָӣ˱ɵԼ顣
ҦֳȥϢһӵϢ֮󣬲ٸ˻֪СһΪģЩΪүڸͿʧ˷ִ磬ΪΪ
ӷģūѾ̽ˣóֵĶˣֻԺûжǴһе⣬ʱ֡ҦִŽֽСشյߣԼõϢһһ˵
׼õĲĿϣüͷ΢壬ˮ죬һݴʱҲЩŤҦֵĻ۵Ժûг֣ǱȻ׼ֻ׼֣ǹ˲ˣһоˡ
Ҧֿɫʹӷģū
ȵҦֳȥºһڲһȥ׼ʳҩϾκҪ뵽Ҳǵһź˵һأڶ˵ãҲʧ˷ִ硣
ȻҦֵָ¾ֺƽͬƵ£ȴܲס˵֮̽ġ
ԺϵõϢʱüͷ壬ǰѴʫĻȥҷȥһ顣
ЩǾĥģԽĥԽ⣬ûҲĥһ⣬οͷ⡣
֣ȥϸϸǱߵʲôϷܾʲôԵġ
⸮̶֣Ҳ̲ס֣ôһ㶯ûУͲһʬֻǰ֮ǰĽѵķȴֶ飬ȻҲʱ
ǡҲΣʲôʱԺȻҪҦˣָʲôè塣
ҦҲû뵽ǾΪٶɣˣҲı⣬Ͼϵ־ٶζʱпܻһƾʲô˿ûҪҴŸ˻ᡣ
ӣˡʫܽ˺üŵУڲ
ԭһڿϵվһ𾪣û뵽ôı£һ·ӻ
һСˡЦһֵ̧˲ֵֵȻܰԺ˵ˣȥָҲ֮С
ϵһ仰˲ɱ֮һ̺ūǲ˵ɫҰ׻ڣȴҲ׷ױɫڴ۵׵һĨ־塣
ǸŮˣԺ̵ֲ¹ܰǶöף˵öݣֻҪֳǶǿĨȥģͬϣۺԺ̷ʲôܷȴɱǵɱȨʼطGϣطGͷıãҲܻúúõġ
ӣ˼ǡһɱĻЩ
ϵ˼ݲЦһɫ
ӡʶϴ㣬һĻţһ͵غһϴһ˿ŵ˼
ûʲô˵ģֻ֣үҲлĸ󻼣ǵȵүԼһûлһ£˵գٲǰûԥ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

203 

Ժϴô˺ƺƵһ·ķߣ벻עⶼѡԺȻûǰ֣ȴҲ˸ȥ̽Ϣ˾ٵ׺Ϊ
еϢںԺ÷зһĥŷ˭Ҳûۼк˾͸˵ڵˡ
ΪͬһŮ˾ͺ죬óĲóģмûܵĲܵģűɣÿ»밲˵ǿȫûнʣȻôʱ䲻֣Ժλһ㶯ûС
˵˵ȥֻΪǵзѣͬһ˰ˡ
顯һ͵һ±ƿԺҦ̧ͷȥڵϵһ̣üͷԾ壬ȴǰһū밲
أҡվſڣɫ䣬ܣͺڻһūš
岻ʣҪϢ£ūԴΪת֮䣬Ҧ־Ѿϸܾˡ
ЦһӲʻǲܼˣһ֪
Ҧֿ׼ﴳľٶ֣Ժվ˫˲γһŵľ档
ϵû뵽ϲµҦֻͷţҪ֪϶ĺ֣ҦҲ־棬ǶšڵãΪһǲܲˣ
˵ҧ˵ĹУڿеĻб£븮ô궼δշҦ֣븮꣬ѾҦշˣôͺˡ
Ҧ·𣿡üЦʡ
˶ΪҦֻõʱͻЦūĲȫĵطūԸӸȴܽ
Ŷǲ֪⸮ﻹбȥطվԺȻûжĻ˶չһƴĽŸС
Ҧü΢һ˫۾ضϣڲĲܲ˺Ҧ֪һǲ˽ᡣһūٵүأҲֻһū澣ܶΪӵ϶֣Ҳܷȥ˺ԼӣҪ֪ıոүӣūү̣ȻݵڸȴҲĥɡ
ҦǴҪԣҲգһ̾ûٸǽνĵϿźõҦ֣֮ĸΪᶨ
ҦָҲΪСҲүأȻһūƾʲôһոа壬Ҫصǰ͵ý·ͳͳԣ϶ĵ·֮һ
ҦֿŲܲ˵ϣһĿȴٳٲСӴ˹ǲȴһ򾲵ص븣˼
֣壬ͲŽˡ

˫ݣţһýһӲҪƬ̾Ѿһ𣬺ܿʧռƣȻƬ̣͵ñЩ˴ȥ
ĶҲЩģԭΪҪȺԺ˷࣬õȵºӣȴŽʱϾ˹ˣŴ⣬зʱ˿̣Ҫһĺˡ
£졭áȥСӣڣһ˱زϵĹ򣬹ƾסġҧԸ
жģģһԼӶܵɳŮˣܶԼĵжʴȡǰطGԼ²ŻҪܲˣطGҪĸӵЩˣεס
ϣ쿪ۣطGʱϻۿݲ˵ϧ뾩̫ԶˣطGҹ̣Ҳյ֮ǰͶҲ˵ȥÿͬ⣬£ʹģҲԸϻ
ӷģūһغŵġԽԽĳ֪βãӦ˲ҵߣȥˣԼ˸ϣһҪļᶨģ
⸱飬Ī뵽һǸʱ羪֮ʲôʱ˸ˣȻͬĳԵȴͬҪˣ죬˵ʲô崫ʹʶҪУֻǼɵϵˣɽ촽ҧѪ죬ҲԸʱҪע⡣
ԭųϢЩ˵ߣû뵽Ūɳ׾˿ӣǡ
Ѿͷˣͻһ仰ò˵ľΪ֮һ
ʲô⣬³£˳˵Ǻ¡
ĽֶطGŵˣҲϴΪˣоһֱסΪþǲԺ˵ע⣬ֻû뵽һˣϴᣡ
ҧһץӵֱɴܿ˶Ӥˮ̳һ㣬ЩʹϾȴǸ˵ġ֮⣬еȺ˶һ£Ƕû뵽ô
ˮȻҲû뵽ôˣԭ֣һʬȥĸӣܱ⣬Ǿֱֻһˣ֣ٵˣ˸壡
ǰҦϵĻһеסס
˲֪ȴ˫̥²һӶﻹһЩ˴ȥ롣
Ҳ֪һ֣ɻ;ϣеǴ߲ҧ䲻
壬壡һߺԭŤһʱ䳡ʮֵңԺŤһţģһӱ˴Ҷ
˱򵹣Ǳ˱ˣҦŲ֪һǰ¹˭һӣһ㶼ԥ⵹סһˡ
ĳ棬ϸΪЩ˵ˣҦ֣˵һΣÿȻɲܱ֤㣡
Ҧֿ볯߳ˣһСҪٲǾҪˣȻӹأִ£ūҲֻˡ
ֻǲײĲأϿһݵҦ֣Цһ֣Ȼ˲֪ôҲù˼бţֻǰ壡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

204 Ű

ԭҦ֪ͨʱСҲһʱ£Ȱ鶼źã˭֪ˣ˵ǸˣСһĲţΪԺŮ֮ٴĳͻҲֻǿ֮ٲþǰƣȴ븣˺ģ׼ֱӶҪţ
ôԣҪ֪λСأ
ҪǻˣСӿ϶գԷĻͺԼΪʲôҪĴңʦԶǧﻹרдŻҪСźţΪʲôͲأ
Ҫû»ãҪ£Դ϶ðң
漰ԸСﻹҵ飬˾ķ壬ǲҪļưѺԶԶ˦
ʱվǳһҦѾڵأҲᣬǴӲҲӼܵһԣۿϾҪȥˣСٲκε뷨ȥͰҪݵϸ˲ſڡ
̤ȥĽŻû£ŵԼǰСӣһ˫۾ʱŭ𣬡ūţ
ϢŭСȻֻһС̫࣬鷿źźطG˭Ц±ϸٻЩҲ֪ʱǼƽµʱЦţȴ㲻á
ϰһĵѹһĲϧϰطGѹֵѹСӿ治ʲô
үǰԸ˲붯ˣ˭һ¡Сɫ䣬̬Ȳȴ͸һ˿ǿӲ
˵һ飡ŭգü֮޲öˡ
˵һٱҲ˼СЦһȻŸǣԸЩ˶£
Сӻ䣬ЩǱһӵϣϴͳͳץٶ֮죬϶ЩӦȵ񣬿Լ˶ץˣ˫͵صɴŭ֮ʢʹ˫һƬѪ죬ŭƲסһƱֱɿ˹ȥžһСӵϡ
СӱѪɲصǴūţ滹һѵūŵŸֱү
㣬ҪȥҪūǲǸȫˣ
طGŮˣ¹ʲôݣǶСЩūģٱϲԡ
ڣµһӺ˶һиΧǽּʱƬסǺټȥ
һüѣڶȻȵһ˳ȴҲķ˲ʱ䣬ԽԽʱȻýŵµڶӡ
лŮʵ
̥СǰСں󡣡һϲص
ֵףûнҲûΣգΪ֣ҲҪģƽ̥Ƕԣֻкôûл
һýֽӱȥ顯һűײˣӭȥзۣȻûۿȴܸܵŵգ񾭣ƣȴ˿˯ֻýֱźӶ㵽ȥ
ȵ߽ʱӣһЦصǿң
ȻµܰģϿڿϵǱĳ棬ǰþˣݵ£
ϳ֣СϧȴϺֻؿקˤ¿
ЦؿСһۣ־˦һ⣬һ£˲䣬ԼСĽţʶֵס
ֱϴʹһڻۣûѾþеǿŲιȥѾõĽˣڸ϶ԿΪԼ
СӿݵľٶҲһع˲䣬ǰϲĹϵЩŲԼץ˻˵Ҳûӹ
ӡߺ¼ŰǰסϵĹ
Ͽһصǰȴһ˶ָӲĵŭʢҪͷҲԽǿңʱħһ㣬צĻ֫ǰˡ
ӵסϵĵһ¹ʼͰԼһţڿߣأֻ嵽ۣĸǾΪԼԤľģȴû뵽ϻᵨֵز
Ҫ
ȴ޴ӣΪˣھĺӱ׵ϵĿ꣬ܶȻֻѡܣҲȵֻ֣߰˿ĻĻ
һ·ֻصһǸĶ죬ֻǺͼʹ;ÿһ붼ǶĳͷҿͷҪʧȥʶʱƺ顯һʲôˤ಻ԶƺǸϤ϶ĴҪҲô졭뵽Ҳ̲ס˺ڰ֮С
ңطGϻֱӽƼҵĳ棬һȵݣŰһĻžһطGǸΪǵ˲ˣ̧ž˹ȥֱ߷˹ȥ
ߺ£˺ۻԲѵǰһڣ˫Ѫ죬תͷϵĿȫβסɱ
ߵڵصֱײ˰ڷһԵϣ۵һ£Ȼع񣬿屧طGϵɫ˲ɷףǻţ֧ӣʶͣүôԭģ͡
طG˫۷죬˼ŽؿǹѹŻﲻ˫˱ϣתͷ˲䣬Ҳϣſںʢȥ̫ҽ
ʱһƲ޾ڿϣչɫò˺۱鲼һƬطGָڷָ΢΢ḧϴСС˺ۣһ˫۾ѪһƬǻܿؿҪΪԼʧȥˡ
طGҲҶֻطGԴ䱦һ
䱻ߵĵطϼʵ۾ˣȴ֨˭Ľҹӹһ٣ǲܽҹԼҲ֪Դʱ˿̣ͲκδŭطGľٶ
ү̫ҽˣ̫ҽΪΡ֪˶ãʢ̫ҽ첽˽طGֱͦͦվڿߣɵȰ
⻰һ˵ԭһֱڿߵطGŶ˶ӣλó
̫ҽģʱһײϺԺ˽ˣطGڣǲ£ֻүλģӵãүʧأ˾ȴҲݲѡ
طGΪ̫ҽʵϵˣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

205 Ȩ

ŮһΣյ飬ķѾ彡úõӰĿŮӵһ
Ȼһѣο˫̥˳иҲ˫úõ壨;˵ص棩ڡ
ȻղʲôûǾֳּ޲λӸոܹʲôĴҴ󿴣ãԼ˾ͲˣԶأ̫ҽ˿ԼһһطG˵ˡ
طGϻظ۸һĻŭգ̫ҽĻɫȻѿҪǮǣǽʱرӳ̫ҽҲ˵ӺܽҪϡ
ЩտŲΪʲôɿӵһ̣Ϊʲô򵽻Զδһ
طGڿߣС֣ϸϸ̫ҽĻ˵꣬ԸǼ䣬ߵ˲䣬ĿɨһһֱһԵһۣ˳ȥ
϶طGĿ⣬ʲôû˵ȴ˼ԣİգȴҲѾ֮ˡ
ĺܺڣԼ̫ⲻӹһ٣Ҳ֮ǰĴ㣬û̫ҽղ˵ЩֻҪúõָܻģѾĻһҲЩƤ֪֮࣬үϻ͸ЮȳСֻ֣ҪϣͲҸ
ںˣûˣ˳˻ҵһ̥ƾһ㣬˵үˣǹҲҪ߿һۡ
̥Ǳ֮ΪĴڣƽͷռҶӼ֣οرע֮˵Ļҡ뵽ϵֲɵ߬ȭͷĿɬΪطGĹϵҷ
طGӲʱϴЩѾͳͳѺˣԺֻʣ´ʢҦ֣طG״ҲϣȥԺ
Ժ˶ѾطGץˣֻʣŵĴʫͼСѾߣۼطGһĲ죬鵽ϵӰһ
ϸطGԭֱͦ˲֪ʲôʱطGĿҲӡǺͲ
̫ͻȻˣûʱԼ׼һȻͷȻʱ˿̵ʵظ󣬶ץĶ̴ƵطGòҹ¡
¯ɵϹõ㣬ζµţȴٲ˿ɵĸо
طGλϣĿֱվ·ϣֵ̧˲䣬㽫ʫĲյϵĽŲʣ˵ɣʲôɣѲү̺ûܴͬ
ﱾģطGͻϵ΢΢һ̧ͷ˲طGĿ⣬ȻƷйһ㣬ԳصүѾ𣿻Ҫ˵ʲô
طGһ꣬ŪָٲԾֿ˼֣ʱԣǰⶾûأίˡ
ϸϻᣬϺԺ̣޲˵ʮ㣬ȴʵʵڸ˻ģֻϧѡͬ;ͬѡ˱ۣнԶ֮òˣȻٽͷָÿЦ
Щү˵֪ү˼ݣһٵǨˣȻ˲еͷ
үĹ˼ݣͲϺһٵոͷҰʲôԺɻ˰ɵոϴ۵׵һʹҰ뷨ѵͻñ䣬ñѹ
ǲ谮ŮˣֻǲͷģոʸͬǰеˣʲôʱүҲĴڡ
ϣϣٲƣǲԺ֮
Լ̰Ļֱ˷ϣүŷô޳ܣطG˫Ũһīɫ˵Ļǿ̱ǡ
ϿطGԽԽı飬ԽذƲԺĳֱǸү飬Ҳ䵽ⲽأֻϧûܳ
طGϲ˵˾͸˵ˣԵʮֵؽƣʱطGҲûǸٸϸڤ粻飬˵ͨ
ȻʶԼүҲطGЦһһ˫Ѫ˫ضǰϣ˵ţӷվŷŵԭŲӽϾ϶Ծغ
үЩѵʿµӾ֪˵Щʲôˡ
ʼ⸮︮ⶼˣԺú÷ʡɣطGͻȻƽû˷෴һӵ˶һ˲ڵϡ
ıո˶֪طGƢԽƽʹԽĺҲϳͣԺ˶µĻʹϱˣҲ֮ǰֱ׳Թͬ硣
ʢŲ˵һ仰ϣ΢̾Լλõˣ¹ߣ绹ǻˤġ
Ȼ˳˳ˮĸүļɻ䣬ү̵ԼʱҲ͹ֲ˿涼ˣȻүƢ϶ǲ˿Ҫ븮½Ȩġ
үѵΪҶϣͲݶҵ𣡡ϲʵ
طGûһۣ˫˼ӿĶӣϾûۿһҲԷ¡
û˵꣬طG;ٲߣһ͵˼ûУԭҰ׵ɫʱһѪɫʣˣԭֱͦҲֱͦһ㣬еİڴ˿ȫȻˣʣµֻҪذܾ֡
үѵͶ𣿡ϿſߵűߵطGе
֪ͷЩ캦£ֻǺ޲ûطGŴһƬ䣬˵˿ء
Ϸɿһ˿Ǳ뷴ȴ޻˵Ͼͻ˵λں̰ϲԣܹ黹Щġ
ǣطGű첻Եϣǳص㵫һ˿ĸ֮ģͲôţ㵫һ˿ͻ֮⣬ԺԼҲ䵽ء
ܶ鰭ھƣԼĴеҰǲ٣ʾһֱںԺŪ꣬к̺á
ϿͷҲصطG˫һ˵ϣڲزסĵĻ֣̿ܲʵòŷһĿ޺
ӣӣҪǻȥأʫعǰϣҪȣԺֻʣǼˣת̸
ץŴʫ֣˺ץסһžĵһ㣬صȣôȣԼȲˣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

206 뽩

طGԺûֱӻȥ鷿˳̥£ӣϣڻûҪôһߡ
طG˫ۺһīɫ˭Ҳ֪ʲôƵϢſڵʢСġ
ȵдãطGԭӿҲƽȨ֮ԼʱûдϵķӣϾû֮˵Ů췸ֻͨһǾǱС
ҵһУȻΪֳô飬ʶķӦǳʹѡ»СС»ޡ
ϵ̫ˣڻһŮˣȴҲ˴ţڸ飬һ㲻ǷԼϣǶ£ر̵ݺЩϸǵϾûϲọ́طGûҲŮͬУ취ϸѹȥʡһĵӣ׵
űߵʢүһֱûô׹ȥˣӻδѣƾɣӲġ
Ժ˵֪طGǰֺģ˭ⲻܲ˵ľٶŭطGһʱԺ˶ʮԼ˶ĶȻҪܲ˵ײȥָǳڻҡ
Σʱֻ֪֪˳һ̥һʱԺᣬ׵Ĵף졣
Ĳ֪ʲôݣҪ˵ʣӦǿЦá
ԣǿЦḁ̃ʮտܳΪһรЦԽԽסʱ֣֣ǱƷˡ
ʵ֪кϰȻûж֣ȴɿ˶֣֮ȴȻֱҿү̬ȣӦȾ֪ģȻƾʲôôϻ
һ뵽طGĺӣϾͨ͸Ҳ̲סˣǰ֮ڣҲҪ̲סˡ
ࡣüһ˹Ը˶ԺǱߣʲô֪ͨңסһжү
Ҫ֪үϵ̬ȣǿԣҲûһѣ˵ܼȨ̵ԼϣܷһͷҲǺõġ
ӷģūһ˶ˡȻ֪ղŷ飬Ҳ֪ԺǱ߳˸
Ǽү»СľٶͻȻү棬Щûףүٶӻ׷ס
ҲûͣʵԼҲ֪طGǲҪ׷ףȻó裬һ̥ӳɵĻΣ˭Ҳ֪ϱ˶ԣϣϵùϾϳԵĿͷ̫ˡ
Ǿͺãһܲܽϵ̵ôͿܲץסˡ
￵طGϵӣҲһкã귢̫£ҲãҲգϲ£ͻȻðһԳ֮Ϊ飬ʹǿҲʮֵظˡ
ⲻһӣ̥еСȡΪFȻʹʥּһͽıո̫ǣõϢҲ׷濵͡
һʱ֮䣬һ͵ıո˵ע⣬Լ̥Ҳ˹עĽ㣬ʱԣЩǶֱˣھϴҲʱ䡣
طGڿİŲûо̫⣬Ȼоʢ̫ɵǻҵһ̥ῴһЩҲ֮УЩֵܣЩǡ
ʵϰǣ෴̫ӣ̫蹷һ㣬ܵвһͨҧҲֻ֣Լ顣˵ģδ̫ӵ£Ѿ⵽̫Ŵδѹ̥̫Ҫ˰ɣ
ʵͬطG벻طT˵õϢҲֻǸпһطGиطɳԲѷطT֣Ҳǹ񫣬̫ӣñԼԲһı磬һûͣ컹ͷطGһ٣´ҲֻÿΪʧȻⶼǺˡ
ҹطGɫۼָֻյĴݺƽԺź϶ٶЩ˺ۣΪһֻԼĴˡ
ңٿºѾʰˣͷ·ģֻϵ˺ʱĹϵɫ˼֣ϵģźˡ
ӿˣطGϵˣԾսȭͷԭʱʵ˿ӿֳ
үĻӻδѣ̫ҽ˼ƻðʱһʱ֮䡣վһСĻشȴԾس˳ߵ䣬ֹѯʡ
Ҳ֪үδøյ鲻ֻǷͻȻҺǶӣǴûϻԼӵԶֵĵزҪ֪Ƿ˸¶ԸҪ£Ҳ죬
Ϊϱһ£º߿۽磬ǱΪø飬ֻ֪ˣڿխĸˣָȲøأ
šطGӦһֻ̧˻ӣ㾶˿ߡ
¼״ק˳ȥѹûڵĻᡣ
£ôʣôίһԵǻôͲҪˡһ뵽ҪǵĶͺ޲ү
֪ίʡ֮𣬾ص𣬲ȻӱŰĳ棬ΪֻȥŵֵǶ϶֣ѵһСӴ򲻹
ǾֻҲܴûл֮ǲܣΪ·ϣ³Ҳһ
԰ǰʵ͹Ҳסˣһ˫۾û˵
˶ίǸӣֻūţ˵ֻǴ˴ң˭Ҳÿݣ˵ҪǸӶָ֣½ֻǳ𼸾䣬뽩֡
˵ֻǽ֣֪һнпܣȻүӣôܶԸ֣Ҫ֪һſ˿ûֱӾͽ߷ˣֻϧû˸
ߣҪסûпڣҲʣӵ˰ܵóǰһλСӣүɮҲ÷棬ʱ˵˸ҲQһºֻͣҪأ̣Ͻ֮٣ȴ޿̡
ɡðɣһȵ˵ڸүܴϴñգǲܣ£һʹ˰ݵġһ˫۾ͨ죬һһȴ͸һӺ⡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

207 ̶

طGһԣŻ˯е裬ָḧȴΡ
뵽ģʱпܷ֮ǰΪ֮ٲͻأ˵Ԥףֻ̫ţ˿ӣÿÿ˼ŰһĻ̲סһһЩĲһ
֮ǰȥ˵̻ؾûϣǰϻģ˭֪·յӼۣżӿٶȸ˻
صǣȿعطGٲκε֮٣ϣԭģϾ˫̥ʲôδ֪ȴϵĻһΪġ𡯡
طGüζ˰ϳȥɻߣվȥϸȴ
ʱ򣬼ǶһһӰһ˲ڰеĲط˻ȥΪһΪԼʧ󶪵ԼСû뵽ʱĴĸϻˡ
ˡطĢͷ˲΢΢˫ۣԾ˼֣㲻ƽ͵Į
үʳһĺ˸ϻˣȻֻҪһСҲ֪ǲҪϵĶ֡
û£үڡս֣֮⣬˵ٰᣬȴҲ檻ΪԼҲүˡһΪԼҪˡ
һӲһŬãһҲӲĸٲ뾭ˡ
طG촽ḧգүµġ
֪طGεģϾֻ֮һαĵǣطGҲһٵر֤ᰲźһУϧ˭Ҳ뵽ֻһӣϾֱ˽˶֣Ҫ
СϵĶĳԼӵԲˣοˣվǻˡ
ʱ¶ҩ˽׼ιҩʱطGֽӹҩ룬ʾȥ¼״Ҳʣֱӵ˳ȥطGιҩĿɨˮ˫ۣԭӲӶܺãʰFŮүֵġ
ͷȻŮЩίףѾõĽˣطGδϣǲʣ֪ʣϾӸ˲ţûڻϵġطGͲԣҲ֮ܶΪõĽҲǶȨ㣬ʱ䣬˿طGĴ㡣
ͽȥ֪ԽǲͣϾԽлѣֻʾǿӲҪطGһ
ʵˣԽطGطGԽǲҹ£ȵ˯ţطGڱϣһʱ˲ΪҴҴӣȥƫСģ֪û£ȥǰԺһºţСһﻹ֪飬ֻǸоղԣԽ꣬¼طGǻָõģ
һж׵طGȥ鷿鷿ﱾͶѼ˲飬ײ϶֣˲ֻȴ½дܺûܵƺ󣬲ȻĴȥùĲֻһҲᱻϷ˼⣬мӣⶼ뿴ġ
طGӼ̣ͣܶ鲢ƽһһˣ£Ҫ̣Ů˺ŮҲҪ̣ĽʹطG̣Ҳƽ
ƽ̥һֵúϲ飬ڹϣΪոȥȻƽᱻƣһ˫ŮҲܵӰ죬ԸӰǡ
ҲգôˣҲһʱ䣬еʱŲһʹ죬ϸԽ׳أǾͱضҪгеһе׼
ȻֵҪôлʰ֧֣Ҫôĸ֧֣ôսսٰ̣ΪʲôΪЩ￴¾ޡطGվ۷壬ˡ
磬Щһһͬġ
Ժôһν˷۱խݲˣԺԺٰ̰ѹ˵δγɹÿζ˳⣬п޴˵޴ʱˣֻܹԹԵ
Ǳ⣬ˣٶ൱һΣô˼ûܳʵʵڵؿԼһѣһ뵽ͺ޲ý˻ˡ
ˣǻĺֻΪһ仰ּ䣬İͳͳɨ˵ϣžһ졣
йˣ侲ˣŷʧֵˣԺתάֲ͸ѹˣԼĵλˡ
ʫ˵ҪôүſϷǣʧȥֵˣ͵ʧұۣ˵ηˣǰǰϼѡ
⡭ʫһ㶣˼ŵյ̥ﶼͣϴ϶ҪģʱԳûүĳϣү϶»СС»ޣʱָͷǡ
ҪôףҲͲôͷˡۣϵıڨڨģԼҲֿܡ
쵽ڣԺֻ׼׼˶͸̸ֺˡԭΪطGֻһʱʱԽԽףνĽ㲢ֻ˵˵ѡ
⡭ʫɥһԵЩӶûа취飬һū뷨Ҫ֪Ժõڶ֪˵飬Ӹţϼѡ
ΪϵĴѾߣʫʱ򣬴ǰԽǷ⣬ھԽԱȣûֱӱѾǺѵõˣ˵ԾѾΪˡ
ӣᣬū벻İ취߳Ժ
ϱ鲻͵Ƴһۣİ취ֻҿԺŶȥ͸μϴ磬ȥˡʱԽԽǲطGжۿģϵһſ˿ûټԺĹϵҽ벻ֻôʫõҩưࡣ֪ǲĴϵԽԽۣܳվһҹʱ䣬ֻܷŴʫ֡һ㣬͵뷨Ȼʱ䳤ˣ˻ָӣҪ뷨ţ취ʫԽԽһƬհףټԽƢԼﲻԤڵЧϾͰеĴƵͷ
У취͸ţɩϴʱҾͲˣүܵǣҼϲ֪ʫ뷨ŽԼϢĹϵ쳣ı꣬ټطGԺˣһһȫÿһбƷĿܡ
ΪѺԺ̵ʱֶα⻹ҪᣬӦֵԼˣȴ̶ȫܽܣһֻǺεȵķ̡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

208 λ

Ժľٲά裬ȴԽˣ˴ܵطGϧͳ谮˶Χת
֮ǰϴ˴ҦֵĴ·ֿ˵ûסΪ˳طGϻȡһʱ䣬οҦڣûˣƾһ㣬˵طGҲúʹһ
ʹ͵ˣһҲϵʹһøɾʮ㣬Աȴǰˣһʱһɨ֮ǰĵԣøлˡ
ҦֹϽˤһӣȻأȴҲҪΪطGֱӽСӵ˹µ¡
طGָ󣬲ֻİȣԺЩĵһҲЪ˼֡
طGϵȻûйԺͻȻŵľٶ˷ͷֵһٶܲµһЩ
ʵ϶ϴ˴һ£˾ʹ죬Ļ˾ĺһҵոֱӶе̶֣ľٶ޲ʾݲ˵ľģˣ˭ܰġ
Ժʲô
طGĳ谮ϵλݣǿãϵľٶǲ˻·
һʱ䣬ԺĻɢԭͶϵҲʼҡС˼ֻǰϴǰ壬˽ٽ
ɲ֪ԼһúԺĻɢʱ˯ڴߵڴԼܿһ˿ƵĹߣҲ֪ǳϼǰϼ
΢΢˶ӣϴʹԾطһǵһԴƼ֧ģæǰ˸󣬲ŵӣоô¯࣬ҪҪū澶˵
ߣȰҵˮ˳ǵ
һˮ꣬˵ӣүǰͷԸˣ̫ҽʱӿҪ̫ҽ
ҡҡͷʣԺǱˣ
ͨ͸һ⻰˼صүϻʱײӶ֣үһŽ߷ˣ֮󰲸ӣŸȥԺ
˵ţ߼Ŷ£Ҳ㣬Ǽֵ˶ү˸ˣô˻֪ԺǱߣϿʼһֱûʲôǿӦǱˡ
һɫЩӣȴҲ֪طGĴѾǡķˣϾӶû£ȻҲ͹
˵ǻѪû£һ˵ֻˣϵϣ˭ָطGòǡģΪϣʹ죬ҲԶˡ
£ԷκϣΨܷطGϣϾһֱΪƣҪ֪һô캦£طGҲһ˵Լˣť»˭Ӯ˭仹治˵أ
¼һŰƴСϵģǱʵһȥһŮ˶οүˣ
ӣүô࣬ūһһġ¼鲻ԣæ˵
¡ҡҡͷүԼ뷨ôһԼ
һԵ죬ջǱˣֱ׵˵ԹүϾǸʲôĽ˭֪Լһʱ嶯ӵ£Ѵ̡
¼״æūҦ˵үССϴֵˣ˵ֵȱУ˶ˡ
ֵ˶ϵĸΪŰᱻȱҲ֮УΪո㴦ãЩūžͲһˣǸϽһ̣ǵͲԼˡ
ҲǸһѵֵˣҲԩ˵ͷ
˯ôãõӰɣ¼¶ƣɫҲٶ˵һԵ˹
֮ǰһ棬һҹʱûԹκζ˲ҩ֧Ųסˣôϲ˵ﶼš࣬ҲûƴǣӹͳԣȵӺЩӲط
ӣү֮ǰ뿪ʱͷԸҪ˱֪ͨӿ
ЦһˣүӦÿ쵽ˡ
ӣȻүڶΪβûҪһλ֣ǲรλ֣ٴ󵨣ҲٶӶְ߼ֻ˵Щеûģҧҧŵ˵
˼ģүٳҲʱʱӣվùߣʹٶ񶾣Ҳð踡
ҶҶ֣ȻʧЦô򵥣ôô
ӡ߲񸣽ѾˣֵҲк³ү϶ͻҪҲร뺵ģٴĵӣҲְܶ
ˣʲôʱġ
ȻʱҪ£
ˡ΢΢һ̵صϲɵҶζʲôȻҲȵʱҾúڵģž̫Сˡ
ΪסˣȴϾôƴʧܵĿֱӴΪѹôȱ£ֻԼԼطGҪⲻò˵Ҳһֱ¡
ǡô׼ȴһܾЩܲˡ
ҵʧ֪СκˣرǸһиǴۡȻòģܽҲʶԼĴ
ǡһԲ֪˵ʲôˡ
ϣЩѪɫԭ԰״Ҳ˵糺죬ֻϵĪ˾ðۣͺһϾմ覴һ㡣
ûϵε飬ү㲻øҲټʱǰȫģ˵Ĳร֮λõȻᡣЦЦŸôܺݺݵؿһѡ
᣿һ⣬ûʲôᰡ
Ժˡûϸ˵Щ漰һ飬ǲܸ߱˵ģεºߡ
˵ʲôһŲתͷȥŴ߹طG˵һԡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

209 

طGһɫ°ں䴦ɫİƣ͵£߼°¶һɫѥһĿȴһ˿Զ׼ϲɫ
ӿɺЩˣү̫ҽ˵Ҫһʱ䣬ҦˣźҪҪүֹ
طGȦ΢죬ȴŲԼᣬԽԽ˾ϧ
ūǼ״һ˼֮ǰ֣һԴ˵
ȥɣطG˻֣ʢָ˸һ˳ȥ
ºĥĥظһͷļǵǰָӵʢֱۣò׳ſڣɵسһ䣬ҪˣүǰˣĻ
ʢ׹˼ĸѾߣûж֣Ҳû˵ֻ̫֣ǳ䣬һ㣬ҲǸ档
ºͬʢҲǵһκ֪һ⣬ҲﻹЩģԼһʱ¹ȥ
ūǸճȥطGǰߣס֣ɵüͷôô䣿
û£ֻղźһŲŲӣطGæֵү˵˽Щرڵӻûá
лүС΢΢ʹӦûЩֲǣӲǿźһ
طG˵ôҲʱ¾Ǳֻܸ˵ϴ¡
Ҳ֪طGԼĹǣǿϵؿοүȻѾ˾ǱɣӣҲܲ¡
ԽǱֵƽ⣬طGԽǾļۣǾ
ϴϱضҪִֵģ˵ӣûӣҲһټطGİ·һֱԹΪϳִƺͱȻ
طGÿÿ뵽òָ꣬ʶתĴָϵİָ죬ԭ˵ʱ˿ŷľܶʱί
ίȫ£öˣӡĴž١ΪʰǸʱ١ĻʰԷһʰԼŮ˿ʵû֮ǰҲͶһ˼ȻΪϣϧԸΥٶ˼ȴΪνĴ֣һٵί
Ҳգ˵˶βһãô׾ͷϳĻԺ±ضȴǰţֿܡ
İɣүѾԣִ֡
Ǹһ£һĲš
ԣ³֪ģԴԣȫ֮󣬲ร϶֮ӱ̩̳ԣ֮λ˾ӺԺٲμӸˣرελԣ̩ȻǼʵİүܿطTͺ֧֣£ԣطGԼΪĺϴôе˵ȥ
ϾһûзطGԣƺϵԣһ¡
صģԣȻͬүһĹϵһ㣬ԣոŸ١ｻõĹϵүչˣֻǸŮزۣȵร϶֮ӱ̩λٳ棬үȥ룬ŴӦǰִ֡طGĿ棬뷨ϣο
һֱֱӭطGĿ⣬òŵ֪үѴؾ˽ҹµ׼ϾȻˣɵû£¾˵ȥҲǳ𸣽䡣
ɫҰףɫǳѩ׵ıҧŴ꣬ݵλĴСԤʾźܶĲƽһᣬһر׼ֻû뵽طGȴһǰֻΪҵ⵽ıǺӸıֻĴ
طGĿۿϣصô˵ү֪үֻ֪ѾʺٳִˣӺͲſʼѾˣֻүͣٻǲֵ̫ѿԴʰ̫Ӻ󣬺ܶ鶼òһˣүԺ𣬵Ȼүã
֣طGܻݺģԽԽǾòϣر֮仹ӣΪ˺ӣҲóһ̬
״ۿеˮ㲻ԾǸǻ״͸үĵոиңʱҪү鷳
ӱݣУҲֻжӱ仯ϲûô⣬طGȥĹϵӲһȦ⼸Ϊ˵Ĺϵ˲٣˴һ˿̬֮УرƴСϻˮ滨꣬ҡ
طGüı㲻ԾһǾ˵ЩΣǺпܣϾԺ鶼ٲǵĲ룬ϴ¹벻룬ܲðϣʱֵʲô˵ĻԼ
طGԽ룬ԭº͵ıԽ䣬Ϸô꣬˻Щ˽ģ㣬ضͻ취˸飬Ǳֻ˻ˣˣϴƺͳõʱ
ү鴦õģ㰲طG䣬һȴ󣬱ֱȥ鷿
ԺǱеģ֪ȴ޷ֹһĳЩ븮ЩȴɳҳΪŮһ˸˵ĬĬصһ˵ĽɣֻһˣźܺýʵϰӿǱڵ಻ʤ
˵û˷ӣȷû䲻٣ĹطGϺͺ͵ϣҲǣϧôһЩΪԼҪΪԼ޷죬ҰĵĽǱ߶
ϵֳһϣһڰ֧ϰˣطG治˵ȴǵҲΪʲôĸȴ㲻ϸֳðͷԭ򣬿ϧöһΪԶģ
ү뿴˵龰طG䣵һ仰ֱӶϵĺ·
ǰԸΣֻǲƽ⣬ϱǴƽĴڣֺαҪٸᡣ
鷿Ľ䴫һŵӦһӰһз·ʲôûзһһźʢһȻүðֻ˵һ˾͵ֹԺˣοһŮһԻǻҵһ̥˵ֻҪʲô踵飬һٻǲˡ
룬ﰵԽԼᵽطG֮¡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

210 ϴ

ϴ죬пԴһ븰磬벻ֶУֻطGû뵽̫Լڶֵܻһ֣Ķ
Щֵܣ˴ϤŮ£˿£Ȼ磬£ǲһݺǣǿҪ⼸꣬ŶյĹϵܶ鶼òһˣΨһֵܵĴžֻй磬һҲ֪Ϊ֮Ϊ֮
طGеֽ߬һĴʹٻ񣬾ٲӭȥƽһͬͷ̫Լֵʺ򡣱¹Щֵǳʲô˼ģܾܾǵġ⡯Ͼѵܹĳ˶֪ǼٵģɿǾͲòݡ
̫һĽ裬һΨҶļƶ˲ĿϹһεĹϵЩֺ̫ӵˣڱýˣٲֱֳӱֳطTΪ˲Ŀ⣬Ͼ̫ӣǵıԽԽˡ
ԣΪҸеĳλǺģִֵҲ๣Ͼʹ̫ӣҲԴЩһض׾죬ֻ˽ӵŹμϴɩӡ
ԣһʼ˵ˣĸ岻ʣطGųִֵġҪϵλɩӿ϶ᵱڣûˣٲշ⣬Ȼ޼ɵҲ磬ԾȥԺһ棬кãȻл˵ʵˣҲð̫
Ͼڵ˵ıոȻ㲻ϸ߸ϣȴҲϵȻҲ¶ϵ˼졣
ү⸣أҲ֪ȻˣȥϵĴɩͬ˵طGǰƹأʵ߰һطGܾģֵܱ˶˹
˶֪ĸûгŲأ˳淴˲ɵذĿⶼͶطG
طG˵֮£ΡȻ֮侶ԷԸʢλȥԺ
طG̹ľٶϵλɩӶɵغٿ۵Լϵıӣ˲ʢȥˣֻһ·ް뷨
Ժڴϣ˻ģż۾ȴôҲܰԼôôСģ˵仰ûУ̸ֺ
˵ƻϲϱ仯λɩӴͷ˳Ƴϴ֮ϣû뵽¾㱸ȴʧ֮ϡ
ӣλˣʫСѾ߹ȥӭ˽
ϵλɩһڴ²֪ģһŭصô£Ĳˣһǰװ׵ˣ
ˣū澸Ǵ֮ʱúõģҹҲ֪ô£ӾͲˣվͳˡʫһߵģæ͡
˺ͶҲûʹ¸ϾҲǵԱԹҲͷˡ
ʫأôԺӾֻһ˻һȦŷԺֻдʫôһģ˲ô
ʫ״Ҳæ˵ˣԭָͬģȴ⻰Ÿ˵꣬һֱûпڵĶ˾͵Ҳò⣬ǵһȥү˼˵
ˡʫû뵽˵˾ֱӿʼƾˡ
԰漰㣬Ҹڻû˭ãȥү˼öԲ˴ϴʫĻٵ˵䣬ֵúչ˸Ȼȥ˵
ı檺ͻѪȻأȴү̬ѾˣȻղŲǰ䵭Ͷûоֱ˺Ժ¸ûйȥײǹϡ
ǡʫͽвסˣ׷ȥֻǸԶȥıӰ
ԺʫҪҪȴû뵽صңľ˫۵ϣ֪ʲôʱѵģղŵĻ٣ֻǴʫϸʱϵ۽ǿ޵ġ
ߣոպҦõҩţӹůůģ˿񲻴ټ˹̽Ĺϵһֱһ˿ǳǳЦ⡣
ڿߣ˫֣ҧҵĶô£ô͸ţһȲһĵ̣ķչͷԱǿ
Ҫƴ˭˭Ӯһأƴ˭˵ﲻ֡۸ҵĹǾ͸øӦдۡ
Ǹ£үȻѾ֣Ǳ˵ңҲײ֡һֱԼվʲôλϣóҲ⣬ҲŽίԼطGеĵλ
һ˿һΣⲢʾˣϾϵ˻ʹأ
ܶȴ׷ŹǽŮ׼ϴǾҪΪķˡ
ǣһЦصû黹ΪͽҹǰԼ̫أְѱ˿̫˰ɣ
˵ĲǴûаŮҲԺԼ˶еӣΪƿһУȴ˾˵Ӽ˻ҧˣοԺ˶˰ڲûӡÿÿֻҪ뵽һԼ˳µس˱˵ĵʯȦͲԾһѪ
ڿߵ˼סˣɿرͷǿˮû뵽̶̼ʱ䣬ıոĺԺͽ洿ŮƵ⣬ɴ˿ɼĸû
ҵĶ֮ǰ͸߹㣬²ܽһҪڸԼܡ֣𣬡ģε¾ô򵥾˵ģĸɲ˿϶кùӳԡ
˵æЦЦŮҪģܻŮһʱȴܻŮһŮڻңܶǲֻ֣ܲŮԼ
ԼһۣԼŮۣĻü΢򭣬ֻص˵ĶԣıոԺ¶ȷʺϲ֣£õϵĵطǵһҪڡ
Ļۿˮһ㣬ͣػ䡣
¼˵ģŻһֱţ˭뵽һˣߵЩҲأ
ģŮٲǵĵˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

211 ҹ˽ϣ

ܴʱޣǰϴϾҪʼˣȻĸɼܲסطGһһŮһһ̥Σڳ˶ٻǸġ
˵״͵֣˵ӣ˻ϵүպһร֮λܲġ
ڳҲû۹ɵӣطGӵ̬ȣٿĵþŰʮĺţеӶʱ¡
ϴʽʼŮǰףĻմ㸣ֻŹزòģԼ⣬˲ٶһԵϲüңЩʽ󣬿ɶǹأ
̫ȻطG˻ҵһ˫̥طGӪˣµ׻ƣǾְ̥ϴͻһϸ죬
ʥּŹӰ¹ʥּ˵ʲô˿念ӵ̬ȡ
̫еһ˲ֱĴһʹȻɿĿɨһȦĳЩ˿ϷĿ⣬һЦջ
ȷģϰ˵˿ԼЦΪ֪ϰ˽Ŵ£ģΪֺģӽĵĶӡ
ȻūĶӣٸҲֵסϲֺñ˵ı΢
ŹĻ䣬һС̫ʹʹ˽˹صʹͣ˵һֱǻСӦ˵С˻ʼҶĿء
˿ͷ̫Լλʹ;ͲôˣϾܱ֣Ҳù˼棬Գ֮⣬ĵҲûԽ֮
طG״һΪԴλĵˣ˽ԼĶ֣Ҳ֪Լ뷨õϿɣֺ¾ֹ̫̫ӡطԼطT˶ļɵϾǣʵڲ࣬ãչֿӣֲ˶衣
ԴλĵʲôֵܱǸÿģطGٵ͵˭ܱ֤ᶯ˼ʱ򣬲ֻطTˣ̫ҲԾҪطG֣ġ
һʱϴķΧĺгطG״ҲһֻڶԴˣ̬ȸĲһĴѾӰ쵽Դ˵̬ȣԼƺûʶ
һԵʢһȴڵǰطG
ʢıֿʱǴ󷽵ظʢһɰʢһ£ƮƮģһ֪һʱԭľ͸ƫˡ
ϴ˳֮طG˰ͻȻһһߣȻŴһľȥ
˵ʱӣطGӦȥʱطGһֱȥ˵˵
Ҧֵ˼طGȻЩȴûгֹϾʱȷ˺ܶ飬Ҳ˲ٵίүϧӶкôǶĬ¡
طGʱҲһ˿ȣΪطG鷿ȴȻʱϲɵشһ˿ϲүô
ү㡣طGǰߣ˵
ŵϴž㣬ĪؾЩİ¸ү׼ѾȻү˯ˣǻͷۡ
طGЦصүˣ˲١
ĸˣطG˵˲ٻ˼˵Ľ췢飬Ͼڴ֮ǰȴֻǿͷϵģһȴǵ˸Ͽɣд
Ͼô󣬿ֻһ̫ӣҲֻд󰢸ܷһ˶ѵÿĿأӶˣƫģʵϿľٶƫģǰƫ֫ȥˣȻôİҲᶷøڼһֻΪÿһϿɵ
һ̫֮ǰͿĶӣҲھƴ䣬ͻʹҲǰά̫ӣ˿˵Ŀܡ
үˣҲùԸӡһ飬֪Ϊλ̬
ԽǿԽ⣬һԼǻ⣬һҪԽǲɾԽǼƽϣһˣݡ
ʹ죡
ֻʹ죬һĸо˵
Ȼһ˷͸ˣϾԣ˺ܾõ顣
үû£үǸˣ㣬ջүίˡطG֣Ρ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

212 ҹ˽£

ȷίȻ԰طGϿܻ취ϴ㣬ȻҦֺͰٺϵת֪Լ׼ˡ
ˣһ伫ģԶȡͲ
ҲһǸ˴ԲСˣػһΪ˸𣬰ϵĵλòһУѡȵõطGκͳ谮һߵڣòײ϶ȨطGΣô
ү仰ﲻίطGĻ૵
طG§ϸӣܸ֮оϵĹͷȫûлʱУⲻɵĵθĺ󱳣صûίү۾ܿĵֻеʱھƣүòһֻ۱һֻۣһүԼǻʰĶӣǳ̫ӣʰԶү˶ί
ƴϣһ˫һۺˮϴһ㣬ǵɵתߣȻһͬ˵ﻰȴǵһ˳׵Լġ
ʰһ֮үĲףԾľԼ£ֻΪĸԸؿүһۣһβүĺãһ˫ŮĸүøˡطGһϻǿú͸ģû˺Ժӡ
ûүûӣȷԼһУҰն仰˵ǴСӣүûռү£ΪϷǣǾͱ˶ǿûбˣȴεץסطGŵȥ˵¡
طGԣһһֱΪԼ˼û˷֣Ļǵһѹԭ١˵ЩģԭĻôһˣʲôҪ˵ܿһԼĵʹڵվǰʱȴδֱѡߣŷҪһжߡ
յһһĻһĻԺţһֱںڰҵ˳·ʱĽģǸʱɲ㣬Ǹ˶ƫƫȴΪһٵܵѺί
ε£һǾҪϵϣһ˲Ծһ亹
طGǾϲǷŭٵḷ̌ɫһת䣬ʶķչ֮ҪʼԼ̫ˡ
һʶѣǾֻ˳ϵ⣬ԺƶὫ˵ȻԵ󵨡
ܶ鶼ϸ֮ǰΪ˺ԺİȣطGȥϸϵΪһ뷭ʣԽԽ࣬ƽɫԽԽѿһʱĸͻȥʱڳɫ˵ûһ
ɫڳ·Ҫγī£෴ʹ죬͵طGʣ
˵һҲطGطGûȥһǰطGҪǷǸ߸ϵĻʺ֮λ
һ룬һ˫˵һ۲ˡ
طGж಻ͣڶжģֻϵΪ̫һʱطGɫزůүֻҪϾĽɽڰ¾޼ҵģүΪ¾޼ҵһԱбҪά¾޼ҵ档
΢΢ͷȻطG뷨ϾһΪĽɽԼˣôΪһ͸ı뷨أ
檲ʲôֻ֪ү»˼Լ塣ʶز˲طGʵ˵
һ̫˼£Ż˺󹬵ı仯Ȼť»ִ󹬣ֺó֮еỊ̇ȻҲлŵģֻ֪Ψһŵĺ磬Ϊ˼ȥܲװɵɥԴһ˿
طGóãǸλõ˻֪˭أôһ룬ͻȻһҲûʲôֻҪĥطGеģ֣ҲܰԼ
طGԣֻԼǿѩģƼʱڻˡ
ĹģȻףֻǺԺǰǣ̫࣬Ϊ˴ҵΪ˿ĳţ˵ԼҲֻܵͷ
еʱ֪ƽȴǲòôȥƽϵʧֻίίֻŽǰɵŮˣԼС㶪ˣĵȴ塣
˼ֱ׶̹͸һɵΪԼ⣬ʵĺ𺳣ֻû¶İɣүպעһЩġ
ş̌ͷ˫˫ֱĵȥգգ۾صүҪֻ˵Ҫǵȥ
ɵطGָۣ˸
ȴһ˿ֻүϾү֮ǰҲӦĺúõģÿֻҪһæүһСڰ׷ǶطGǴǲطGĻ
طG˫۾麱ЩǱ
˵ûӦٺãһæʲôˣԲԷȲˮ⣬µֲΥ˼֮֮ǿ׳ҲʱʱθĥԴºȻǻθ۵ţ١
үĴطGû˵һģȴسԼĴ
үȻ֪ԼдպҪʢүүɲ֮ǰѡȴᷳ෴Ǹд
ԺŮ˲Ϊĸ壬Ϊٳ裬ٺһΪ˺ӣԼĵλСУмģһ漰棬Ҳұ֤ԷѡԼϾڴ֮ǰԴΣٸ߹ҲȲ档
үʲôˡطGЦһư裬֤үպעġ
ģҲ֪˵ʲôˣ˭ףԸһ飬϶ԹΪأǲѣȻң檾֪үô˵檻ǰʱ˰ʳøү͹ȥʱүɲѡ
طGԣû˶෴غˬؽİš
һһһԵ˵Գһʱ֮ľ˲٣ĸҲʧˣĽؿһǰδеĺг
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

213 

գطGһһˬģøԺʮͬʱֲԾԹӣ̺үȴҪռү˾ò
ֻǰ̥ϴ磬ǲ죬ֹֻܰȻԺͱûˡ
ϱԺնúܽţһԺ˶СĴ̽źԺϢ뿴Ƿ֮ǰأܹرζ鲢أǲܹأζ֮ǰûô򵥽
үľү̬ȣֻ΢Сһ֣˵Ҳ¡
طG谮ľٶԺ˵㶼ϡ棬Ϊһֱӽ˸㣬ֵȶˡ
Ժ˶ԼôעһĶ֪ȥǺ£ȴֻΧΧۣڵãһĨڣʲô¶֪
ܺԺôᣬһ㶼Ӱ죬ֻҪȷطGվԼߵģܰĵԼӣŬָõ״̬
һָûһ壬ɶǸ£ҪţúõĻţȻЩ̤˵ε̶ˣʹ
ԺΰӿûȵϲԺĹܼȨٴλصҦֵϣ˾úԺ˵ġ⡯һ£ٴ˹ȵס
⻰Ҫ˵Ҫ˵Ȩʱ򣬺ԺӲùҦȨ˵ʣɻһҪֺȻԷֻҪ죬Щ˵ӿνˮơ
ȨƴĺôܵóֻҪȨ˾Ͳ׶֣෴ֻгûȨԵ˲ٷ࣬Ϊÿ˶Ҫݳ谮
չأĵոǲ£һӦ˳ӦɲรӹܣϧطGƺûƹܺԺ˼ȻҲһٵرܿҦ¡
ԺȻ²͸طG⣬ȴܴпάͳ谮ˣԺﶼ²׻жûร֮λ
˵űյݣֻӵһλรɻּĻһˣϾϲǹأĹضΪ˻϶ģƽϡ
˼ܲԺ϶ģүˣ˼ܲԺж֣ھжŶ̶̼꣬үҷϣԺūҲѧ˹ơ
ֵ̧˲еĲյžһƬĽ磬޲ʾϵŭ
վ࣬뿪±֣Һû࣬˵ĵ⣬ȻҪùˡ
˵ްպ죬ǧպãΪǸŮӣӦһӸ߸ϣû뵽̶̼꣬รǲรȴñүȨĵز
һ˫ؼıҲٱֺõ˼ˣһֻűԼС
ӿǧҪжǰүͲò࿴Ӽ֣ҾȨҦ֣ɵײԼȨΪԼ壬Ĳ㡣⻰˵мҲǿѹסĵŭ
֪Ϊรǳ£û뵽ô죬Ҫ֪ܳΪรҲǵ˺ü꣬ȴߵһθģԼҲòϣȷиһſ㲻ʲôһ̥ȴҶĴڡ
ˣҲʵʵڴ˼ܲԺڵȥطGҪˡ
⼸죬ԺЩΧת̲סˣתͷȥԺǱߴһ£Ǹʲô
Щڵϳʱûв֣Ƕڱ󿴺ϷȵعŷԼһᡣ
ǡ񲻸ҾֻܾӦ˳ȥֻЩεǳ˵ϡ
ÿԺúȺãʱʱ˶ټҦֵľĵµʱ䣬ԭǱģʱʧȡ֮ȴݹ˵յĽޣԽˡ
ʱҦְõҩţ£ʵֵӿɺЩˣǻʲôĵط̫ҽŰѰʲô
ҦʱʱǹϵˣһȣЦ𣺡ӵˣūϵȻȬ
¾ͺãһִһĻһ٣ڼӣҲ֪ˡмҦֵˣ˵ΪūţΪǵְ𣬵˶УΪˣŻӣһʹ͡
ӿ佱ˣⶼū˵ķ¡жãҦֶǰǣȻſ
Ŷҩţŵ˵Ƿ£ȴ˶ģЩڹؼʱӵˣֶŴðɣ
ӷģūסʹ˵ҦҲЩˮ㡣
֮ǰ֣ҪλСӳ£ʹǶһүһסԼСϧ˲Щؼʱ̾ȻΥүʱؾȥȪˡ
ˣ˵ܽܣЩūҲҽܣϾ˭ϲѣһСľͱ˺ȣһΣ˭ܱ֤Լδζӹ
ȻҦֵİģطGȻʱ򽫹ܼȨٴνҦ֣ĬЩˣֵˣڲӣǻ취Ҫǵ
ȻΣգʱĸоζԸŹ£˵Щ˲ϵĿԹȥ
үȻǣҲ˵ҪȱУ׻ûִС˵طGᳯϦģһʲô£طGòҹ£ָô죿ѵҪΪūŻԼطGеӡ
ػأôΣÿβǳȨʱָֻԭһñطGײ˸ţʱɱ֮жǿңطGŭԽǿҡ
ߺἰطG϶ʱ֪ϴ˾ѾطGĥˡˣطGԲԣϸϴ磬Ϊֱɨҵ档
ûұۣϻ᲻ť»Ƿ񻹻ֺãλδĻǷгͷ֮գҿĿԴأ΢΢˲ӣԼһ̬ǰһС
ԺȨһ⣬˭ҧһڣҦ֣ܵǺԺƽ⣬ֲǺԺİȣԸԼ·ǾͱֱԴΪڳ⣬Ѫˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

214 

ԺȵϺòһеʱ򣬻һˡ
Ժͷ˴ʫһ˿ϣ⣬˲Ǵʹģһ϶ʧ裬Ĵܶҹϵǻˮӡ
ʫΪѾߣסЩûʶСѾͷȴܲסЩ˼ͻһʱԺҪûأҪûƣǷҲٲǰþƷ
˴ʫֱ£Ľôû뵽ġ
֮ǰүΥǶ֣ǶȨ㣬ÿ鶼ڴһ±һأΪԺЦ̺Ҳ·ܣǽڵϼ̤
ıո˳ŮˣеλȨƣȴϵļƴȫޣķ̣ȫΪС
΢΢һԭɴʫŵͻһǴʫӦ죬ҪӴˤˣǿס񣬲ŵʫҲǸȨĵոҲܴüĵūš
ʫһһźļСѾ߸ס´ʫһ仰Ҳȥˡ
˵ԺٲǰԺˣһ縣Լ˵봦üūţǻ׾ٵģϾطGǿ֮ˣ˿Ҳ˴ͷ
ǿ˵Щ˱˻ȥⳡ̫ͻȻˣ֮ǰһ׶ûУȵʶʱûˣȻװ״ϴᣬɩӵĵԣѹȴ׼
ʫԵЩϣޱȵĻţȴԾذӣǧԸȻ񣬾үԹ²ܣվǴ󰢸Ķﰡ
ҵĺ͡һἰͣήңɬˡ
Щ˲ֻ֪һֱԸϣ·ԽԽխӵԽԽĵĻں޾ԽԽʲôҪû븮Ϊβܲһʬ
˵˵ȥĵĲʣƾźȡλãĺӲǵճӣ
һ뵽ϵɫʱøˣŲյֹֻסĲˣүڶټһ棬ʹٶ뷨үҲȻ
ˣʹطG֮ǰ̬ȾͲãŴζȨûֱӽԺˡ
أ˵үȻ˹һϺȦ촽ֹסزѵҾû𣿡ȥеĽͲʣҲǸҪɷǻ۰ͨŮˡ
֪Ǵӹ͸ģ֪ү࿴ҾͲȻҲϡ
ϸϸ룬еĲƺʼģҲ֪ǲˣֻҪù
һԵĴʫƺҲ뵽һ㣬⻰˵Ͼ⼸ԺùѾˣΪһǵڻûϢȥϢãүǷ˻ǽûñˡ
ӣ鶼ȥˣʱӲʣūһȦˣõ࣬㡣
˵ˣһǵʸĶԼЩһûг֣Ϊܼˣ˾Ͳûбʾ
ʫû뵽ϻͻȻѯ⣬һʱڵþòش
ûУ͵̧°ͣһ˫Ѫ۾ҪγѪ͸ųǵĺ⣺˵˭˵Щһû
ʫıһӦ죬ǾҪŶˣӣЩӣรһū澸ȥ⣬˶ûг֡
ԣѿˣΪ㲻ǸӦùʺһû뵽һģûа
һû仰һһϵＷˣ·þе
ǡʫҲ֪ǳʲô뷨ť»˹ѯʵ
ϲť»ϣΪÿÿť»Ϲ϶ὫǸϵ⣬ֻңı
־Ͳ˵ˣԺʸϵ֣ʫٴҲҸͷť»ȴǲߡȻť»ֻͣܳͷҲԣ֮ûгɹҲΪť»ϹƻӣŻĺ¡
ϲ˵ȴһֱţüζְ֮ť»ϵĲ磬ֻϧˣôʫԽť»ϼթ
ܺãһĶΪǺģǱȻҲٸǿҧҧ˺üǰɿҪӿŭѹȥ
ʫʱҪȥ壬ʡϿû˾Ҫ¡
븮ٳ֣ȴǱزٵΪͲүܲܲ˵ؽһһ̯ǰ
ʫȻϵ˼ȴʶص˵ͷĿǰ棬һСѾ߸ûʲôãصҲϱˣһԥûС
ϱʫ֮˷·þһ㣬̱ڴϣˮϴһ㣬ʫò˶ˮΪϲӡ
ʵϣԺ˵òã˵ҲеĶҦִӲ˿ֻۣٲǰǰ㣬һõһԺϰǧСһĴʫǲӦֻǰʱԣŽˮʡ
ȽźϢ󣬴ʫָӼСѾ߶ţԼȥ£˭ԺΨһһġáأ
ʫʱ𣿡¼Ŵʫһ㶼֣˵֮ǰû͸ʫ뷨ʱ䳤ˣм͸ģҲˡ
ֻݲ๣ɼֻŸķԸ£˴ʫִ֪绹ãǲִ֪磬Сѱ
˯ҲųģʱԺֻһ£磬ĳԹŷֵж಻ףҲ֪ʲôʱܻʫһƨߣһɥ
ǲܣӦ֪εֵúܴү˵Ƕˡ⻰Ҳ˵ġ
ʲôǡʫԣŵĿض£ıϿһ˿Цģ˭֪ɫʼնûбôᣡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

215 ˼

ôᣬҪ֪γ˴үܴø϶ŹǡͬʫĹϵʵͲǰˣԴͬĵ·ǵעһˣѡҲ᲻һ²ŴʫʫȻҲô£˻յһȫǸȡ衣
θֵ£ŵˣ֪ݲˣȴ֪һճĺҲŹÿÿһ뵽Ůвͺ޲үܹһӡ
˵Ժ˿áʫҰףڨڨص
ⲻǻڣǶԳͷ⣬ûʲôϣˣǻϣЦЦһĳص
ϼ޻֣ǴʫֻмСȴС˸ڸߡ
ʫšüͷ˼Щңӹ̫ۣɷԼĸоʵҪΪǰĵһˣպԺ˵㣡
Ŀ𣿡
ΪʲôԣҲ˵ˣѾ˿ˣҴˣ㣬˭֪ʫøԶԸһٺ
ȵʫ뿪һתȲԼģҪġ
ֵ˵˭⣬˵ôһ˿֮УΪǶԼ档
СȥһѸղŵ˵߹һתѡվǱߡ
Сһæµӣǡ
ܵҸɽܸõػȥĸŮҾֻͶܻĸŮˣ´һʼͶһ˿øУְ֮Σ¶˾հ
Сǲǰŵźµģ֮ǰѾϰŵˣ˺óһʱǰ˸ˣСﲻ֪飬Ҳѹֻ⡣
ҵĻȥǡûнֻͣǰʾȥ졣
С²˵Ҳٶʣһ񣬱תȥˡ
һɣСﲻأʡ˵͵źģǶǽ̹صģϣЩ˵šϣҪĸѾһӡ
ߣСܿҵߣ½һֲ©شһɰϲ̵ˡ
һߣָŰףʱ壬ܶ鶼ûüû뵽Щ˾ôʼįⲻҪľͷҲѹܸɳȲҪ
ܽײҦ֣ʱ˳˵ˣӵһ紵ݶȥӡ
֪Ҧ˵ʵӵӲŸոɫ㲻ܲ˵سȥָҪôһʱһҵͷ֣ū澾š
ҦҲûƽϣָ׾Ķһ£˵ɣֵõʲôϢ
ղĹߵѾ߹˵ǸߵĴʫȥǱһˡı㽫ղŵһһ˵Ҧ
Ҧԣɫѿӷɿתţ뵽ȫõıƣعʶĺԺɲϵ£ֵҲϵרô֣ڵֻǽ
Ȼ̫ˣѾ䵽زˣҪǲףֵ˵ȷš
ˣ²ر֪ұֵ֤ҲôãҦȻʲô˿ԷŹʲô˲ܷŹֵ˶ֵ÷Ź
߼װҲٶ˵ҦֵǺܺõģ֣Խ֮ûУ˵ԵģǱضа취ġ
¾Ͱˡ
İɣҦֵ˵ͷкȥµĵͷתԺӡ
ҦּȻźԺĴȨͲ֪ܲЩ̵Ϣ͸ȥģĿľΪЩֱ֮˲ǰᣬټүһʼû̵Ȼûº֣Ҳûô飬ҲͰˣҲʲʲô
ʵ˭Ҳû˵ʲôһоͰǰĿȻңүҲû׷ǰȻ͸Щ˵ֶΣʲôʲôʱ䡣
˵˵ȥүûҪδø⵱ͷøǲܵģǡȴҲίӺͼСӵ컯ŪˣǶԸȴֲòܡ
Ҧ֡
Ҧ̤ʱͷפص˷׷ͬкɴ˿ɼҦڸĵλܲһ㡣
һԵСһҦֽӭǧسʺãҦֽôʱʲôҪԸ
Ҧֵ˵ͷǼƵѪζδ˿ɫ䣬ʲô·ԸǹЩҪūŶǸʲô³ҶӶ֣ȴʴȵӣһ˼ңǶȫĴ
СǸ˾һҦ⻰ʲô׵ģǲЧ
˵ĶԣүʴȣЩ˹ĻᣬϧЩͷǲøжۼţǶǴ̫ˣʲôйأ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

216 ֮

ҦֺСӵĻ⣬ȴһֻʣ°֣һֱϧʱûмΣ֮Ҳ˵ĶżᣬҲǳҪΡ
ֲԸϾѡϾ˶ཨİףôʱ䣬ɲԸϻ׵ط
ʱҦֵĵظоԼӵĴûеǰãҲ˵үµӳǵԤϡ
Ҧ֣˻ƵؽһҦֺСӸպͣ˵ĹϵǺؾֵ˵
ҦƽǷ޵ģмֽޣĿЩ˲ܲˣУ㽫˱ڵȵԼˣģǿЦ
ҦֿСҪڵ֣ǰĿԴεϣЦһͳص֣˵Ϊԩ޳𣬵ǰǵ֮ûгԹʵǵӲг𣬻һ仰Ĩȥġ
ֲ̧ͷֲòˣɵΥһҦҲᡣ
ҦֵЦһǡ
վֱӵһֱ̣ȥֻһıӰ
ԣūòӣȻˣ¹˭⣬ֻҪմѪǾͱضҪۣһ䲻ѾĨȥһС
СӿҦȥıӰٿ𽥱˫ۣ΢΢ҡҡͷ
֮ǰɲһ飬ǿҪģرǵʱΣǰضû˵Ĳ״ϵֺȫˣƾһ㣬Ըü죬㶪ȻܶЩ׳ڶƺʲôֵôСֵ£
һԵСӲ˵һʱΪ־ᣬһ˫۾ĴҿһСӶûзԸɵسʵСܹܣ¡
ʲô£ôô󣬶ûԷСһ仰ȻûκԵ˼ôĶѾˡ
ּҦֺԥתһ̣ңһֱӹֱʱ˿ͲǴǰǸ⣬ĸˣڵΪλȲŻ´ƣָҲڴˣ̸
εԭð£ܳʤ֪εģȴΪ飬үǰһϧһжˡ
Щֵ䳯ʱ֪һӲˡ
˵ֻأ赭д仰;˱˵赭д仰ҲͬҪ
ú𣿸Թ𣿱˫۵һ̣˵Լһ뵽ԼصضûУͲѾԼܾˡ
ҡлҪ˵СҪ˵ԽԽ£ԽνľԽ顣
ԭСӹطG˼ҲԼĵĲߣҪռ֤ҲûȷָʾСӾ͵ΪԼ˭֪;ҦּȻˣ¹˭ķԸ뷨һģ⾪ϲҲܾϾ˲ʲôؿ֮֮ǰΥ˼ֶֹұۣһ죬ķˣСǺòȥɣ
֣Ͽ֮ǰҪϻ˵Ȼūҿǰﲻ㡣С̧̧֣֣ͣЦеǰ
Ŀⴥϵ˺ۺͷӿѪ۵׷ɿһ˿ȴɰǸЦеı顣
ȻڿɹܲСӵʲôı飬ֻ֪һȫʬҪһײģֻôԺ˽𣿡
׻Ǹһ˿صģ֪Խ٣ѵĻҲԽ󣬵ȻҲпƣᱻʣⶼһ֮˹ܵŵġ
Сԣֵ̧˲䳯ܻ˻ӣʱΧܵ˲ɢȥֻʣСӺͱϵֶˣ֣˵˰ɣ
Ȼڿ֮ǰиСܹһ¡
£
֪һӲˣþһΪҲʲô⣬ֻпڱдصأСܹҵԸҲûǣһӣȻ֪ʲôǰҪ˵ʲôĻ
СֵĻҲûΪѣˬصֻҪ˵ֵã˵Ҳ쵽ҸɨĹġ
֮ǰŸ԰һ֣Ժ̱¾ҩֵ÷зﶼûҿԸ㣬һжģÿ븮׼һ裬궼Уܶ࣬ΨλãζӹˡֵСӵӦУ˸ͷֱ˵ؼ֮ױ̨һɫĺӣڽ濴ͬһ죬򿪻ῴһ˵Сգȥһ㣬Ҫҵøҩ񣬰үϵ˵㡣
ԺС֪ĺµʢﶼ϶ֽŵģֻǰڴ󰢸û֤ݣ鲻֮ڵã󰢸ûˣˣҵ֤ݣ⻹ڤڤ֮춨ţһùȿˮ졣
ʢҲû뵽СڵôЩ컹ѳˣļţҪˣүȻһ
ֵ׻ûеȵͰ⣬Ѷڵģǿ֮ĩܳŵԼĺѾˣȻƾ˵Щ飬¹٣к³ʱһʵĳ̶ֳҲԼһ
ʣµ˾ͲˣطGһ棬ǾݲðûˣźϵѾ߾׵˱ʵĶ󡣿ɲ˭ʱõģһѶ˵ȴҲʣ¼ˡ
ڣʵĶˣȻطGӣЩûôױ۾
ȻЩǲ֪ģֵ˷ʮָ˵ġ
ϵĵʲô
ݣеȨƣӪ
Ǹȴʧұۺ͹ܼȨʹǰ棬ΪڣطG֧ˣҪٺõʲôã
̫
ܺãǻŮĴδĻʺһһпƵ䷶û̫ӵĳ谮֧֣̫óֵҲһοϻֻһո
ȥԭɲʹ̣е׷ʲô£Ҫôһ
ôһ׷һΪÿɲֻϵѹҪһܹЩһһſϰݣοȥһһǵĹϵҲûõȥһֵøˡ
û뵽ո߸ϵĸҲΪһ졣һЦ˵
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

217 Ӧ

¹һһֻҪǰǶһɹģʲô£ٱ϶Ϻ涼άϵסˡΨһΣֵ˵ȴһʵʵڵشϣǱ޴ɲء
˵ǱǿӸˣһȴԼϣܲ⣬ܲˡ
¿һ˵ı飬뿪˵ʲôɴǸӵɫֲ֪ôˡ
ߵûעЩ򵥣ֻҪ͸ˣ⼸ȻгܶʱǻΣֿ죬ʱסϵ⣬ӵʲôʱܸģЩǻĶү˼ǰʹֶΣﵽĿ͵־ͺãѲ㻹µ˶֪
˶ˣѲүΪһūΪӲɣЩΪȻ졣
үȻǲΪһūΪӣ˭Ҳܱ֤²Ϊүĸ񣬶Ժӵ˻ģܱ֤һ˽˿ӡбһۣһɸֵĵʲôʱܸӡ
ûô࣬ҾǾӳ˴ίӦ뷨һòǲŰһ̣ôˣȻǰոȤӸ˰Щؾ˵
Ҳִ֪硣Ƴһۣһ㶼һǻ⺦ӣ˻ǲˣ
Ȼˡţ۾˵
֪ͺáؿһ̶ۣӹٺϵĲյתݡ
Ѿָ߽£ִѵˡ
ӣūҲԸӴ½ݺõĺݵϣ˵
˵̫ƢĸˣҲͲˡЦЦԺ˽ߵӣ֪ûж⡣
ūҲӵӺþͲܲˣ˵ˣЩȷҪע⣬Ͼںע⡣֪⣬Ĵ
ȷܷ⣬һС͹עˣճ̥ĸɲ˭еģүĳ谮άϲ˵˭֪ôġʱү嶼޷赲Щ˰СûүάԺҪǲ븹ˣ£λԡ
˵ʲôſںȻһ죬طG˽
ڶڲطGѾûκˣȻЩֻҪ˵һξеڶΣϰˣνĹؼɻҲǰ̨ϵĶûκã棡
үôʱˣ֧
طGĻ˻֣߻ûüڣҦֱŲյ˽طGȻؽӹһڣַ˻ȥүȥ˿ţСһܴҲ佱үο֮࣬ŹͺFǡ
⻰Ҳʵԭ򣬸ؼԼȻʹǧɣ˭Ҳ
Щȷæµÿڹߣ˵ǵÿãʵϺܴһ̶ϻǰ̫ӣ⣬ֻҪԽƣҾڵľƶԣʺðͷΪһʱ鼱ðͷֵΧææµµģһ֣һΪԼ㡣
ʱ䣬䲻նֻҪʱ䶼ͺӣסǰԺĺţطG˿࣬ҲԭܼǸͻ˰ѺŴָ㹦λһţ˾֮ж˲ٱĵˡ
Ƕү̵зĶԺŵǹĵԽԽˡڴӣٻЩǷġ˵Դо¶ΪŴˣٺҲ޷ȡĹġ
ˣүͺȥׯСסطGΣܾûЩⶼΪĲλ
ԴУ⸮ûΪԼл˶ʹ㣬ӻǲһϵĶ֡ÿÿ˼ˣطGԼϣ˿ӡ
ү˵檿ɾ͵ˡЦŵ
áطGӦһٴεͷʾҶ绨Цգٶѣʱ˿Ҳ˵ܾĻ
˵֮ǰǴȥׯӣطG˵ǴĸһȥģȴϡϵһźԲٻЩ⣬طGһֱҪĸӣֻһֱûлᣬٴἰҲųô˻Բ׮¡
״Ҳûٶ˵ת½FǱһźҪ͸׶ദˣFȻҲһ
Ǵģһʼĺøлڵһв֧һԸĻ˫֮ĸǳ
һȴһ³ֻ˵ñԼٶԷҲ֪һҪҪҪһһص
ʢűߣһĻﻹ˼ֵ˵ѶԺūţǻүҪԭɣ˭˼Ҫ
ȻҪҪү˭˭
үӰȣǷ涼ǿǵ˻Ӳǲˣʹһжǰ뿴һ۶ῴ
طG˵˻ӻֱ˱ӣѾȥ֮ǰĺƤðװ۵ģôôϲͷϵ̫࣬ӡ֮ʱҲԼ˽˲ٶ͵
ûطGĶʲôԣƴǣϾԺֻһطGҲֻǼӣٶҲܷطGĸ
оطGĸζԺǵĿأȻֹһطGṩֵĻǸӸŮĸ顣ֻҪǸӸŮһиģ˵ıƫģпܱһĽѵһ㶼ҪãȻֻؿű˲ȵͷϡ
һߵҦּ״͡Ů˿͸ڰղãʧǱȡԼùŮͼ壬ãųжȣ˵ÿһߵǡôʱرԼĸʾԼίҪԼҪһУ˵Ǳȸร޵رԼҪһøԹ
˵ǹ󣬲˵ĸԸػӦ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

218 Ϊ

طGʹȻûֵø½֪ĵزǶ˶ԣȴĪĹԵһپһֻҪãЩūŲܹøãң뵱꣬ԺĴʹ˰ͽᣬڣȥﲻ˸߿һۡ
˵˲𣬾㲻ãƾһȵĸоͼӵˮҲꡣ
ҦֿԺϲķΧҲǸˣԽܳ裬ǵӲԽǺù
𿴸ݸ߹󣬿Ҫүˣٸ߻ܸ߹үȥүﲻˣո˶ùǿ͸һ㣬Ż䵽زӣȻ縣ɿףҲеߣԴӽڣԽԽүġ
Ǹװͻݣջˣֻ˵ϧˡ
ϧ飬ϧˣϾʼǸĵطȻò˵ģ͸ð˴úԺһϯ֮أ̫ˣΪ˺ԺеŮͳɹȴүΪǲݱƿȻذˡ
ڿʲôߴվԺſڵҦ֣һʵ
ҦֿԺķԺյķ⣬ٿֵЦڿ޴֮˵Ҫˡ˵գջߣĿɨ϶ŵѣЦˣͽȥȻˣӰá
Ҳᣬͷū澾Ƚȥˡ
ſڵСѾ߼߹ǰӣ죬ϻŵЦ⣬ɴ˱ܿķΧжг
ʱһΣ͵ӵʱ䣬֮Ļм븮ˡ
˵븮ûʲôŵģһȥ븮һһСֱ̧ǡ
ЩǿԼλãһϣһһˣֻҪϻĸһ˾͸ñԴֻһҲִΪΪҼԵҪϲʱһ嶼ûоܾҲĬһ㡣
ֻ˭Ҳ뵽ûϾͲȨ㣬ϲ߿ߣһֻͷβķʽݲճճ˱˿еЦ
Сα̧Ļɲ֪ЩһˮɫװõδŽԼռȻεͷȻһȡΪԺóˡ
ܾǻ̫ˣûвıոһϲޣ̧ӵ̬ȷܣ븮˸⣬ֱӽ쵽Ժ㲻ˡ
ϻ쿪̬ƽȣ֪ϻƫĹϵһʼûȣҲԤ֮УԲûоܣ˶Ի̬ȴɲ롣
Ҳɵ֪Ƶ»⣬Ż񲢲ֺദˣԴӽһδʵʵظŴ·ѾȥͰźõԺˡ
ҲʮˣطGޣ˾븮ˣԺ˶ΣſطGѡ
ɰãҲѵ»»һӱүĳ谮֮ť»Ϻ͹òˣδܽȡǻǿǶģһͣʹҲֲۣһĶ۾ſϷأ
֪ܲԺЩ˵뷨Ϊ˶ĺôãȵȴⱻϿ͸뵱ʱԺǶͲȥˣӲǳŵطG
һûʣ෴ľҦǵ壬ſЩǷܳӰطGȥ
ʵ֤طGһĶϣûطGҲܶ࿴һۣϾȺԺŮˣǸ߸ϵλøĶ
ϸť»Ϻ͹Ҳ븮ˣطGȥΣť»ϣϴǵطGϲںԺУżһγңֻӲرطGˡ
ˣȻòȴҲֹ֪ˡ
˵طGڻֻһգ˻ʵֻۣиŮˣܱ֤Ĵžռһϯ֮أȻԼĶŮӦеȨڻʲôûѾ˵жд̡
طGʲôû˵ֻΪڰԼȻЩɬɵûʱֵ̫ѿϾ壬гǿԣҪնȣԲʺϣطGž뿪׼
һٷʱٳҲнʱʳ˼ڣĿطGΣһһ裬û뿪˼΢תƫͷүûôȲ裬ר̵Ȳˣ
طG۽üҼĽκ͸ŵļֵ٩Ȥ֮⣬ֻСģϲּ̧ʾ˶ȥ˲䣬̵ֽĲүζүȻö
ү⻰檿ɲšصطGһۣ𣺡븮ү檴󷢽үĺ£үɷģȷĺܣзִ绹еġ
طGˣСӣЦ§Դе֫һЦʲôʱ㼱ˣүʲôû˵ģ㵹ãԼˣ
üۺЦԶģǻϲǼ϶÷㣬ǳǳģģţֱƢ֮С
طGôһ٩Сκ죬ỹһ˿Լûв飺檲ûᣬֻʵʵ˵ϾˣѾ벻үˡ
طGַϣĵĽôһ˲ĽӲɵүŻֻ۵ۡ΢΢ɽ˱øˣ븮үܾģү۸㣡
֮ǰϵľٶͺӣүھƲ֣ܳүšĴߣ֤ģһ죬үܹίһһֻġ
ͷƲϵı飬Ƭָ֮ĴϣϸϸصֻҪү檣檾Ͳί
طGˣСӹˣСӣȥǰΪȣãȴᶨҪά˼ү㣬͸ӦίЩүܾøŶԵүһ⡣
һ򽲾ƽϰǷ˵ûһΪʱΨҶİԵȴҲݲñһٵĸҲݲá
΢ɫضطGߣȻүѾ˾檾͵үΪ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

219 

طGһɵģɵػ˻һֱиǣǵǰռĵСΪջ񸣽һĿɴʵСеᶨ
һʱһƽһҲԼĵߣΪĹϵŴίĵβԾ˼֡
ǰСȻѡģȴΪֹˡռ϶֣ŷΪϧʵͱʡȴҲӱܣֻŽһ㣬ȴ뻹ڣѾΪǺһС
ʲô˵ˣǲΪѡ
үôˣ˵ΪԼ˵ʲôһʱСϲɵشϼʵ˵ʲô𣿡
û˵үˡȫȫģϧɻϣ
үʲôֻҪ֪үĺþС˫ؿһ˫һǳһԡ
طG֪ؾ뵽ѡʱǺЦģʱźŮһķɫװ֪ģһۿ
ʱֻĿһΪǶͣ룬Ͷģֻǵʱ̫ϾעԼģɶתתŪԼ⣬طG̾˿裬ү⣬үס
ʹΪӣҲҪеġ
طGĻûüڣͱһ§˻УЩۣȴԶһһƬԼ
븮ĵ죬˵ɴ۾ſطGȥ˭ԺʱطGֱ˾òʧͬʱָпĵó裬Ȼ˸࣬ϾȿϷǸҪطGĳ谮
˼ܲԺϵõϢһյֹס
֪ó裬û뵽ү㿴һŮҲûˣʣһรݣ绹ǻģΪˣϲò򵽺ԺĹܼȨϡ
ҦܸɣҲūţûаŻãһаţݸǰվټϰ״ᵽǰһѵõĻúñһطGҲı¡
֮ǰðͷΪϸطGûֵ˼¹Ծûôй¶ԼС˼ָֻӰϵĴæ
Ϻ϶Ҫ֣ʵֵġȻܳ裬жһŮеûʵȨѹһͷϱȨ㣬طG̬ȸȥһܲĶ
жģΪС˼Ϊ˶ӣ綼ܲݲ£ϼ״ȻǰҡźһʱԺһƬޣร
ԺԭطG븮ȥѾܻˣӦֵģͳɣôܲ˼ǴʫţҪӴˣܵ˼ܲԺȥƴ
Ĳòᣬ鷴ʱʱȻʹʫסԺֶطG⣬Ѱ·뿪ˣﻹš
뵽طGſʵɫ΢죬ԼһǰóԸ
ڻ񣬲óųĴʫأмŮ˻ϣԼǵ˳谮ŮˣʫݲҶ룬ܱȻˡ
ɲ֪Щֻ֪»ҹһҹδߵϻ·ȥԺΪԼǲ֪ô£Ժ˸Ͳ£һͨҲûܽȥò׵ȵʫõֻһܵİθģ
ȥԺϣȥ鷿ּطG˪ӡˡ
˵ĸǲһд㣿ǰԺ·ϣûǰһ緢ήңһӾطG֮ǰ̬ȡ
Ի˽⣬Ҫ踹ӣȻ˵طGԻ⣬Ҫ棬ҶطG⣬Ҳ˵ʵȻһ˼ΪŮã˵Ļ඼ǴӻäĿԼŮòһܵó裬ÿ˶˼ÿ˶ڵ֪ĺͽ֮󿴵ȫԲϺš
ӣū澿Ȼô˼븮Ͳͷ⡣ԼյϢʵĴ𰸡
ײǴС͸ڻߵģЩ岻ģȻ⿪ڣ˵̫ǵӼɵ
֪˼һ˼ؾԼţȷΪʲôĸһ涼ҳӦԵĽֻǴʫ涼¶ѵǿңң
ûʱ︮﷢ǲ֪飬ǲ⣬ū˴Ǹʵµˣϲ޶˲²⣬ºʵڡ
뵽֮ǰյϢɫ˲һƬһ̥¿ɲδʱ֮ǰһ㶯ûУȵϢֱӱ̥ϻ׿ڴҫҲѹһֱĹĸֱӲһӵĻƿ衣
ָ̥£һɵʡ
Ҳ飬ūȻŽһ죬ЩֻҪϸ۲죬ܿЩߵģԽū澾ûٴ©
áƬ̣õ˵е²׳ӣֻд֪׸ôߡ
Ӧʶһ»ִȰ
£ٲߣֹ仹Щͻң󣬱ƽֹˣǱӸ侲Գ֡
ȻԺӣúЦЩӸȻֱӻʾȥϢ״һӹӣȥ
⸮ͳէζṇָ̀ǲ㣬ڸˣͷǸָϣӲÿ·Ĺߡ
˲Ƕ˭˭ߣôˣӵģ˭ϵģΪӣ˵ֻ͸¶ЩϢǶº֣ҲǲǵģԵֻǻЩʱͰˡ
ȻвٵطˣԼܴЩϢñʣͷ˲䣬ָƺûǰԺѾˣȻ־ͲܶҲԺŶˡ
ӿһУû뵽ҪԵľһ棬븮䣬ʱΪĿɽҲǲ֪µˣ˽·ǲߡ
˽⣬Ըһ˽⣬ֻȷԼȰϾ븮֮ǰԼӿ֮رʾԼó衣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

220 ʵ

ǣҲʵڣȻò˵ҲһѾб͵ߡ
Ϊ֪ɼڻռһϯ֮ء
ͣһ˱ɢһģϲ£ֲãڼҲϲӣʶС֪ԼҪֻԼŬȡܵõοһڸһµµΪĴʹѾͷ
ôʵ
ӣȷ˲飬ūҲ˴һ˵ڼ˴ȥүײ˸ţ֮Ȩ㣬ֵˣԱȱСΪûӣҲһЩϸڡ
˵ʲôһ𾪵Կվû뵽˵һֱļŵĹĸôͻȻ֮䵭ˣԭǱȨˡ
Ż𾪵ģ΢΢ȥһĵ⣬ū˵ʵรƵƵֱָܼȨ
أรȨɣѹеŭʵ
ū˵ܼȨҦУҦֱүˣҪѾõһУรȻϣ黹ûɣȻҪżǱȴһ㶯ûУūΪӦĲúءֻǲ֪没װ
һ˿ңڸȻԳòȴҲ֪ԺȱˣЩҵصҸô죿
ŤƲܽĽһһֱ߸°ͣʱҲԾصˡ
ӣأպ˭ҲǿԳô˻˽⸮ϾպҲҪһζڸ֮¡Ұģнôûһθأ
ϾһӣٻЩ顣
˵ĸҲ֪ǸʲôүȻܶĸȨĸ㣬Ǿ˵үԹĸŭɵֻǴС˳˳ˮˣϰԵΪֻҪҪĶǿԵõģȴвƣ֮ʮ֮||šò׻ع뵽ԼĴǿ
ŰԼĻȥĻһϲȴȷˣū˵үԴ򸣽ûȥԺɴ˿ɼүǳ谮
谮֮ǰڸСס֮ʱطG֣˼Լ飬ɵ촽صֹǳ谮үӰɣ
Ż飬һܾǻʲô֪飬Ȼôζı飿
ӣγԣɻؿʡ
۾΢΢˶ţֱӣĿɨ˵һۣ˼ŵ׸òý֮ǰڸߵԼҶĻ׻˵ˡ
ӣȻˣǻ治ðͷһŵؿһۣ׵˲䣬ʱĥˡ
ڵΣԼӲʺðͷ¹ǰƻڵĴ˵ԺбòóûУ˶Լлᡣ
ڼϵ΢΢ʵ˼ҰѻᶼøˣɱˣԺͲȱˣҲܿҾ͸Ǹť»һү֮Ժˡ
⡭쳣ӣæϿһͷӣūô˵ԭģ
˫ۣȻɨһ۵˼ĸ룬ЦҲԸѾûб·ˡ
ӡһһϻ̳Ͽֵģ
˵ȻǴǰһв˵㣬ȴҲٶƽϣүǵС۵ˣֻǹĸľٶүǨŭңʱϰεͷպĸȹѹأҲһ˶ڵϲȡĸûжٸ飬еֺýֻΪԼǰ̣ڶطGĶֻ˵ʱҲҲ
ԣһʱøǾ˵Ӵѹǵļصӵ˼ūףֻΪĹϵʱӲʲôүﶼǴ
ʲôǴһؿ
һܽܵģҧǣȲ֮ǰڸ֣˵ӽһ£үҪϼģƫƫүûҲûȥ޸Ǳߣ֤үŭδʱҪðͷǻүѶԸĲϡ
⻰ˣүûСۡŬΪԼҽڡ
Ҳ˵ֻǹԭأĿ̹Ȼؿ񣬵Լ⣬ϾҪһֱûУҲ뾡취ߴա
Ȼûһ͵ͷףֶʾ·ж಻˳֪ɽлС
ʱҿԲðͷҲһֱţҲ˵รĹܼȨǾȿţǶӾͱŹûǾ취ߣҪ֪ҪԺ棬Ψһİ취ǿˣĸӹ󡣡ĶǿŶվȽŸģ뵱ﻹû֮ܵǰЩһһţأǱε÷ġ
ҪıոһԭûжӣҪһС磬˵£ȴҲһԼﶼĶΪء
ӢָӣгǸӦֵңֹסصӲա
뵱ĸǰˣȴҲ̫ӣһݲҰĵūţòˣǵȱ֮£Ƶĺãָڶֵܽлõһ
ڵĸˣȴܲζڸжھжܣǴõֺʧȥеĸоû䣬ñƭ
ϵĳŵڶɵ˱ոŷãûӦĵλһжǿա
Ҳ˿ĵĻ֣̿Ͼõ˲࣬ߵ˶ҡǸá
ˣȥɣЩˣһ˴ᣬǵǵϢɨ˵һۣʾͬʱ̲ס䡣
ǡҲûʣӦͬʱ˳ȥ
ǳȥԭǿֱͦı˲˫ֽգֱðһڿϣĿŴ⣬һУü֮ȴɳҰĺͲʡ
ʱ˿̣ʼԼĻ˵Ҳһ׼ȻҪλùĸԸͷˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

221 

طGµһ֪ԼᱻԺ˸ϣرǻû͸طGǰգҪԼŮˡ
ȨʱڸпνǷͷػһ϶ΪһԽĸɽ˭뵽ֽţ˾һذԼأ
ڻһ˿ŪһûΪť»ԣϱܾеİţһť»ϣɺԺ˲ϣǹΪΣһȨ㡣
ԺȻϵ棬ﻹǸԺһУÿÿ˼ˣһֱѹֵʹ˿ͷŵء
һܵһУɲǶȨܵģ˵һǱ٣İ
ֻƣݲֻ֣ܵȣطGϴλϵˡ
ŻȥԺŶûȥ촽΢ǳŪҪֶǲŽѰһ𴳹ѹء
󣬺Сֹ꣬һûʲôԭǲܴģɸԵĶףףˣӲú˵£طGԺҲϧҲͬˡ
ȴд㣬뷽跨̵ϣȻҪ÷ģϵҲ޵ķʸôĲรٻѧЩʱĵҲʮƯ
涼ǵˣҲûΪԼС˼ͺԶӵ뷨
ԴطGӶŲǰԺȥȻÿ춼ܼˣܶ鲢ǰһΪ⣬ˣһĶСӺʱϣӶ˲٣涼ǵһΪȨҲһԼͶ֮ĸ顣
㣬Ժ磬¹ô룬øӻҪģһʱ˼ܲԺޱ֡
ѡٰ죬ؾ׼ˣӲɫþߣԵѡģ£ʹò뿴Ц˶óϣĺá
ǴŲ˵̬ģϾĺԺ󣬾֮вôû˺Ϊϵ˽ĸϳĻᡣ
ϴˣ̫ƻƶˣһӾȥˣʱͬǸĽڡ
ĵ͵ϻǺģϼΪȻϣƻѵõĺóӣȻҲ˵
ҪľǺúñ֣ү֪ϲϲҲܹܼңҲҲԺȡϴЦĿķһ֪ۡλĿɲСûһС˼˸϶С˵־
˭뵽ϻʱʯͷԼĽǣںˣϵˣƾλ븮ģܱϸүϲɡ
ɨһ仪ģǣô˶һЦ
รôˣһԵİϼͻȻһ߲˵ɵ˳Ŀ⿴˹ȥƼװƵĻ
ʱĻ֪ԼĴѣȻ֮ǰСסһԣʹﲻϻŬúԺˣҲ֮ǰǰ˵ʵ˲٣Ⲣʾʵ˾ͻŹ
Ȩʱ򣬺Ժ˭ûϳԹͷûˣбǲĿŵرϣȴǰڻϣԾô죬ڸһһ죬ȻӣôʵʵŸϵء
½ʵɫü˵ĻǿޣĿ⣬ٿ־⻰ʮֵķ̡
ԸòΪԺ޵֣ɵȵķͷүĳ谮ͲˣϵֶŮʵҲͰˣϧǸĴģҲѹ֪Ժ˶ֽѵΪˡ
ϵȫ⣬ûһ㣬ԹԵؿϷ̨ӣ˵ϯϻ˼ϷҲúãȾЩǣȴҲԴɫƸʻǿԵġ
ϼ״ûţǵýʲôӣһ״ؿ˵Ҳԣ˵ú绨һ㣬˭Ľá
ü΢û뵽ͻȻյԼԭֻǲпӿ꣬Ⲣʾϣתͷ˲䣬䲻صร˵Цˣรʮһյĳ谮⻹㲻ʲô
ϺͻһεһͬصͷһʲôûģŻôһ¡
˲Źǣڽť»ͻȻڽôһ䣺˵ֻЦž˿ޣڿòҲֻܿžЦԼޡ
ԶĹҡҡͷôʱˣť»ϻԣҲҪԶһС
ľ̸֮𣿡񵽵ǽģһʱȴ̲һ
ť»ϵü˲õص˵غãû뵽ΪֶŮؾȻѧģҲ֪ˣ
ٶҲֻ͹һֺҹĸǿ
㡪
ųһŵť»Ϻͻһϲüģˣʲôڱรһ㶼รֻ֪Ƕĺӣ˭ۻ£ֱร
ⳡ棬ͷһЦĴ̣ͬභȴڵλͳ谮ʲôʸභ
ť»ϣĬôãϡˣȻףϵ̨ҲģȻοʱ
̧ͷȥʱ򣬶ť»ֺһЦֻ΢΢ͷ۵һƬ䣬ǲ³ʲô⡣ϧͲǸؿģǳ𣬼һӣòػһٰƣλΪť»һֺþͽҹնԹ
ϸԼԵˣԺһģӵģһʡť»Ȼûɰ˲ǵ߶ټڳϲСȻҪʺˡ
ӣť»ûģߴյ˵
һϷãҲƽЩ෴ضߵľԱ͵صˮڣť»ϴʲô⣬ҲϲУȻٶҲȻ
ƫͷ룬⻰˵Ĳ˵ǣū̫ˡ
úܺãЩȷûģοĻǹƶ˵ť»ϡմմϴЦ⿴һĻһЦ
һ̫÷䵽һزһΣȻҪ೤۲ǡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

222 ˮ

ť»ϼ̬ºͣһ˿ϲ
ԴϱȻѹȴҲͷ֮ǰٰǨֺϾҪгĻᣬ£븮ˣһûгг裬Ժϲ˵ɰﶼڳЦ
ť»ϵӣ˵ĳЦΪȹϲɽȴǹ϶гˣȴطG涼ϣȻҪ취ˡ
ͶҲ˲ˣϱ֮һ˵ͻ󣬵֪˿תͶϵӪҲòãŻйһμӺϡ
жܳ裬۾˶ܿĽȴʼɡ
һĳɾΪһƯȻػҪһС衢ԼЯˡ
ãȴһ˦ϣϾ֮ǰô϶˳ˣ˭ܱ֤ٴη
֪ť»ϵ뷨֪϶ҪúЦ˲䣬۵һƬ
һť»̫ã˶ǸʵֵģһһжòһˣƵòڷͷֺõĴ֪ˣҪô죬Ҫôµһ죬һȻҪµ
ŶеĻť»ϱѹƣԭ²ϷЩ⾡ɺĸоһ˼ſڸǣȴһСѾߴҴææ˽ɫ΢죬ӣүˡ
ԣ۾˲һ˲ӭȥûôûɫʱϵķͷȴҲͬһӭ
طGϵС˼ԼĿȨϾϲðľͲܰ;ϣԼϱٺãҲԸȻǰڣͲһֱܼȨҦֵϡ
ȻطGƫ˽֪ԼҲףɵ׻űĹƽȻƽδΪƣȻҲ
檡ū澣ү밲վǰһǰһ㣬һʰ
緢ı飬ʹ̧ͷطGһۣĿԼϣɵչһЦ
طGһ˵ģ֪ûίһ֮⣬ίЩ鲻װƣһ֮ǰһĹһƬģԼ֪Լϴˡ
ʢ̧ͷƼλüȥģٿรһĨߣﰵ֪̾Ҹ
үһĶϣÿ´󲿷ֵʱ䶼Ժֵܷǲˣܿˣʲôܵʲô˲ܵˣ˲õˣ󶼲֪ôġ
ǶүȻҪбʾȻҲһˣүʱ˼ϣรһϴգûɫ
үɣûע⵽طGĿǿģΪԼıطGۣһʱϲԽϸص
طGдЦϵĻʶص˵ͷʱȴʶԣ˾ٲúԺ˵ɴۣǺ֪ڿһĻҲԾغ
ǹ˼طG϶ֱӸˡ
үʱغ֪һʮֿĵġ֪ȲҲȣǽתϣطGע
طGԣ׼͵ߵĲյҲһ£أүǵýĿΣһͻ˺ԺôһֱûƼ
ղŻ⡭ʶĻػĿɨһܣȴûƼӵӰĿתһԵ࣬Իҵʵȥȥˣ
ǡ࿴ϵĻҵı飬һӦͬʱȥҡ
طGü΢壬˵ϲţڼӻ൱󷽵ģȻϵĳǲรҲѹӡպӦǣȴһע⵽ʲô
ŸʲôȥңطGһվԵʢٲ飬ɿش˸ǧٵشȥ
ͻһĻɫ΢䣬ǲ飬˶ʱ鳶Ϲϵ
˫ۣ΢΢Щһļ䣬ûһ꣬ȴʱģǵǶ죬붬Իһ¡
ԣۼ˿Ӱģﲻɵһξʱ׼ʱ׼ʱܾδˣ֪ʲôԭ򣬵²ͬξ³йأϾξеûڡ
Դôϴչȥʵ
ôתͷϵҪôǶ粻Ӧĳ棬ȥϢˣҪôΧɢģٲһֵܽðŰףȥǰԺ
һ⻰ʶ̧ͷطGĿ⣬εص˵Ķԣﰢĸ鶼һףҲ֮С
ʶʵ񣬲ֻطGŲߣ޲ó˵ҲתͷȥϾΪһĸףһϣԼĺ£ֻǲ²ҲС
״ֻ˵ڣʵڲʺ˵漰ӣ¹طGϣң˭ҪǸ˵ãǾҪϱĵͷ
ȻɱסԺӿϣ˭Ҳܱ֤ʵֵıƤ֮µײһģǺ죬ǺڣǺڵī
ֻȥ˵˶ƺ̫ˣһһʱʱȥԭ̸ˣʱҲа㶯Ϸ̨ϵطGˣ̶ôʱ䣬ֵ˼ܲԺ˲һž
ŰʱʢҴææ˽ͷ󺹣ɫȴԵ쳣԰ף֮󣬡ˡһүˮˣ
˵ʲôһҵվһģʶطԵСȴΪ̫󣬽ĵĺͲյɨڵأžһ죬ˮôˮأô̺򣿡
ʱ˭ںЩ˵עʢϣ¹ô룬ʱ˿̣˶ʢõ𰸡
ôˣطG䣬Ϥȴһ˿
طGĻʢ̧ͷʶɬ촽үūŲ֪ūֻ֪ҵʱ򣬶ѾˣѾͻȥԺˣҽ̫ҽ·ϡ
ҵĺһһֱӵȥ
ɴʱ˿̣طGȴ˲ϣĶٲǰԺߣʢ״ȥ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

223 һ

վԭأű̧ݵϺطGȥıӰ΢΢̾һܾЩΣûףͼǰǸô죿
Ŀ⣬ͷһҳһŵ˼ܲԺһ˼Ȼȥ漰үãݲǲ֣˭ܱ֤¾һ⣿
Ҳ֪Щ˵ݣ治ʺϴգȱ˵үรûлǣ˵ϴյļƣһãָΪͬʱΪơĪմ鷳ʵʵشţүһС
±¹˭ֱʣˣǻСΪ
˵Ķԣµȷʺǲ֡ϱƽȴһ˿ֻ
üң˵ֻǵһĨЦ⣬ߵķߡмڶԺӳ֣ʾԺŮ˲ᣬ¶һĨֻû̫⣬ϾԺŮ˶ٶײ˭ԼĶֹúòǡ
صһĳڿϺһյ裬ϲЩɢˡˮΪԺµҦֿ϶Ҫģ˵£ҪλУȻץסѱҲ
ߣȥҦִ̽һϢ˳ΣҪСķ
ūס֮ȥˡ
ߴϢãʱټ̫ҽʱ˵ǾȻˣȴûѵļ
ӣūҦֵɫã˵ū澹ȥ֮ǰรһүڣҪ˼ܲԺвμ˶棬Ѷƹˡ˵ԼϢɫѿϾҪĻҲί
һรûƼҲûȨƾʲôԺ˶˼ܲԺ˵ףкܴһζԼǶӵȴܶӣһؾͱԼڳ£¹ܱʲôǲᣬƾʲô֣
⵹ƢүԸϾ˵Լ˲ͷϵķӦ˼ȥܾʲôԵġ
ĳϣöĸԸ뿪϶ˣôѾߣôһܵȥƫƫʱˮһ⣬ܾʲôֻڻȴЩץסص㡣
ڶûȻǲʰ粻ѣҲû꣬ϵӣԺҪˡ
뵽ľңŲΪ˲лϣû뵽һתһ͵ǰʲô
Ҫ˵飬עĻʺ
ǣȻΪҪ˵˵ȥչǹƽģ·̫ͻȻϾطGӣҪ֪Ǳƣǲưոݡ
˵طGѨãòԺŶ༸磬˵ͳԸίɶԸӣֵı¹Ϊ˽ԹΪ£Ӳһ֡
ҪãǺڵҲ˵ɰ׵ģҦˣµڼ£طG㲻˵ʲôƾʧȥһӣôû뷨ʱõָͽûعܼȨˣֻܳưͿ
ôõ£
ߣһ£ҦֶעЩΣֵΪϻǰıŵûġֵۣ⣬˶ԺǱߣҵҪ¾˭ֱʣ
Щ̣ʲộҪ֪ܶ鶼Ҫ˵ġ
ӵ˼Ժ˶ȨĻ˲䷴Ӧ
ʹָнô棬Цʱֻ֪ҪпǾͲųϾ֮𡣡
˵꣬ͼ´Ҵææ˽ӣร˹ˡ
ô£ˣรҵˡ֤ݡ׼ҵ鷳Цһվӭ˳ȥ
ū澲֪ūรϸȫԴҲ˵ܶʱһѪڱˡ
ü΢յԺſڣһ˺ƺƵ˽ģмʦļƣȴŹسһ񣬵ȵЦ֪ร˾ν¡
Ҳûʲô£ϣһƬ֮ġҲ֪͵ϧһƬȭȭ֮ģ˵һ˵ʱΣϾ˶ӣҲй˼ĵطһۼƼˣҲøһץסǺҺӶĶϽüŭ⣬˵ҧгݣɼѾŭ˼¡
״Ҳö˵ʲô֪϶ãҲֻ˳⣬ϾͬΪĸףǺģ˸ĺǣϸݣԭˣʱ˼Ϸ̨ϣҲû̫ע⣬ӦøǣϾῪʼһֱڲรߣรûģӦעǡ
֮ǰܾʲô©ˣ룬ŷ©Ĳʲô£ˡ
ϴƽʵûʲôڸУҲܵ͵ΪϵˣȴϵˣҲǿ˸۽磬һᣬӦһһϲŶԣʵλڹؼʱȴûˡ
ϣƺΪʲôʱᰲϣһɻ
ԣŲร£϶Ǿľรʱˣʰ񡣡ȻûԣȴҲָһ·
һףεĻϾٴҲʶˣֻǰû˵ֻܵͷӦҲǣร̫żһ㡣
ްรһΪӣ©Ҳ֮У⡣Ǻ˵
ãǱรȥҰʣϣʲôʵ档˵ϣȻΪ
ȻͷӦ뿪֮۵һƬ
ǲǶֵ֪Űһ֪ʲôϾĳϣɴȺ֮лעľôˣϣʣµĶɣ׳ϣΪϣҲǶ԰ʲôϣĻ
֮ʱԼطGǾ;ȲˣǵõʱطGɫޱȵѿӲϵͽҪΪӱûгɴ˿ɼطGĳ̶ֳϵ뷨غϣȻˣ簵һѡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

224 

ϴüͷ壬ȻɰϣȴûֱȥǱߣǾͽȥϵ
˵мֿĻԼǾȫȫĲˣָʹֱ˵ÿζֱ⣬޲ֱӸ˶
ԺԹصطGڣǾٱҲֻš
ڳϣϼϣæӭȥȻ׽ʼʱۿ΢죬ôˡ
ҹʣʱûע⵽ʲôͬѰ˻˵ʱƲ⣬ʵȴ͸һ˿̽
ʱæŹϷӵˣûע⵽ʲôǸؽһ䣬Сʵʲô
ûУֻʣϾ鷢̫ͻȻҵĺôҪΪֻعУڿϣҧģҪĵ˰Ƥһ㣬ð޶˴˸̬ȲɵرøСˡ
ϽúԺͷתȴûеõҪĴ𰸣ȻƽܵʲôΪԼһ
ܿ죬źѾԼСȫȱУʣµҲݺôһ˷ٶطGӣٲóһһȴسĬˣںǿˣȻҲǺֵģԱĬϵΪ
һ첻ѣϾһ첻ָΪ˸һ۵ĺʱ˲ˣÿ˳飬һһζϷŹܿ죬˹˵ǵʱͬͬһʱ䲻ڳľֻһˡ
รĺԵ޹ʵصˮȻ˶ݺˮУ֪ŭƶǹ˶磬ֱӴȥŷĺ⣺Ȼǰǣรչˣ㻹ǰ;תͷͶϣรĺ֪ˣรϰҾ͸ǧУš
ร˵ʲô檵ʱֻǶ˼ƣȥ˾ѾΪ֤ϣһһ׵ģ޷
طGⳡ棬ٿùϵϣŭʵǰʹԹûи飬ɺôźŮˣԵ޹ʵؽԷͽԺֻҪ˶Է
Ҳŭȥˣûѣҩ˳عȥҪʧȥһˣȻ״̬ʧȥûʧȥû𣬿ֻҪһ˿ϣϣܻġ
ϲطGƴǣȴҲֻܽìͷָϣȻԴУֳһţطGȥ
üȻȥطGͷʹٺ޹ϣҲùôںջˣֻ屾ͲõĹϵպܳҲֻǸӡ
طGʹԭ̫ҽĵ֮Ѿ˺ܶ࣬ȻȲӣٿһеѪԺŮ˵˽ĸˣνܣ
ҲΪ£طGԺԺƿػΪչ˺ӣûں߷ŰڵȵźԼİжôĲ׵
Ϊˣһ¸еǰߺͰ׮ÿԺӶ漰©ҲΪˣǰźŻһδѡ
ȻⶼǺˣҲᡣ
ˣȴû˵˭ˮֻ˵˴ӺһѣĴ𰸣طG⣬Ͼ͸ˣû֤ݣ¾ֻ֮
ԽԽ䣬ԽԽԽԽæµطGͷϸʽҲ͹˲ϺԺǷǷˡ
֪طGԹΪȵ·Ȱֻоչ壬һǰԵغľѪ׳֮ϣոť»ĸӳĻᣬһҪطGóþãҪеöؿ԰ѻλĶӡ
ɾܼطGĻҲ࣬ÿǰҹ𴲣뿪ˣϵĴҲΣһѵһһαǽ죬μӹӹ
Ȿһֵø˵£طGıȴ⡯һ¡
ˮѾһˣϿطGǰ죬ϸȴĬ˺ܶࡣ֪ԺжںѾˣһߣȻ÷
طG֡
ߵߣŵһŨŨľζ΢΢ӣϵүôôã
طGͻļ磬Լүʵܸˣôʰһε˵ү
̧ͷһۣĪЩطGĸˣǰλһ룬˵ĸпһ仰ܽС
үڿร͹ϵ£룬ʱطGͷ۵ģ޷ǾϺ͹֮
϶ϲģݺˮϲϣ˫ֳֶ˲顣˼飬ſϺпܣͶϣҲڲ֮ͶϣϺ϶һ̫ɺϷ˾⡣
ͻȻͶϣϺܿͼϵӪһпͺĵ˴˸ƽ֣ܾûô򵥡
ϾһϺͰϲûлӪһΪˣܶҲűˣȻ֣ȴעÿһ䶯ȻҲϱȹϸɣ
طG΢΢սϵıƽ۵ȴӿ֮ŵصϵү⣬ǱҲֻƾڳһͶ˵Ӧÿ뿪ȴһֱϳϡ
ʱֻطGˣطGϲ͵࣬ϻ˲˼ס󣬻ıϲãʱ˿ȴоЩĺ
Լ»䣬߻طGˣȴϵĻ̧ͷ˲䣬ǳ˫ƽˮûаЦһ𣿿ȷʵûп뿪ûƼ񣬿ϧรš
뵽ƵľٶһЦ˵⼸ôûԭأ
طG˳һ̹̹ģ۵׵峺ȴƿ͸һ㣬ظоһ˿顣
үҲֻʣϾµڶûһۡطGƫͷ˵
ûж۾檵Ĵ𣿵ʱΣַǷ˭ܱ֤Լʲôร˲ʣ檣ѵȥμϯΪþǶŹ𣿡ȴʹ˽ҹ£ĿֱֱضطG
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

225 

ˮ£طGʮֵŭ˲ٵɷһӣζ룬Ժ˶ûɣԭУ˵Ķˣ롣
ֻһӣλҲϣͬһжһŮлһ̥λҲһ֮Ȼţȴ̽˼ֻû뵽ôķӦ
ү˼طGص
үʲô˼㲻ˣ֪һˣպܺߵĨǻţʱѵҪһһһεؽ
ſڵʢͷתĶԻһʱ˻治һ˶ôֺүȴ˿壬üү֮ǰүû⣬һ漰£ǾͲˡ
طGԽԽǲϣܽһ˲ûоʹ˰ݣƣ߳ŭصϣ
檸̬Ȳ䲻ȵص
ү̫ˡطGһƽбŵһѻԽԽһʱҲ˲ص󵨡
Ŵ
طG˳ų̂׿£ֻܷȥ
ȥıӰɫһڶģԼطGһϯ֮أɣطGΣܣλֺӹӡ
ߵſڵطGûгԼŭµĲɸˡ
ӣүôˣطG뿪һߵ˽ۼɫѿʵӣǷʲôˣ
ʲô£Ϊ˶硣ЦһֱԼǶ̫ˣΪԼ۸
һ㵵ؾ¸ʲôϵүôܶӷ𣿡
ԳЦЦȻҡҡͷûйϵ˵㣬үҪϣʲô취еʱˣ˾û·ˡ
ԽԽǾȣΪƾүеĵλүǲỳӵģڿ̫뵱Ȼˣ뵽үղŷȥĳ棬ɵǵصӣүˣԺǶҪӵЦˡ
һĵˣֻҪкڣЩ˾Ͳҡ
˵ףĸӹĸศϣͬЩ̸֮飬ȴܣҲûһ㡣
գһ룬ү;ȥǵò˹ʽҥ˲ϮԺ˶Ϊʧˣһ˼ȷǲġ
طGûб̬û˵˾ʹս
ԺǱߣڴϵ˲٣Ҳʮֵ㲣ϴǰĶׯʱɫ԰ףݣ촽ɿƤΨͷû˳ˣҲް̬ԣһȥ˺üꡣ
ʫõĻСźţ˵ǰøһŮܷӣϾĴѾߣ˵Ƿ⣬ʵҲֻܼ޸£ɲҪһվ£ٻ
ֺȴ൱бҪģͷһūٶ˼Ҳ׷ѣԼԺǰûʲôġ
ʫͷʲôŲ˼ģǳģȻȨ㣬һֱƶԼᷭһֱûз
ӣүŭس˵òᡣʫ뵽ԺļϢ¹٣ȴˡ
ô࣬ΪʲôطGĳ谮طGһĳ谮ˣһѾʲôؿšںˣʧˣ˵лᣬȴǰϣˡ
ûƼʫһŮı飬ȴʶʵ֪Ϊ˺£
ʫæ⼸췢һһ˵˳͵ʴףȫԺЦһҪľٶ̫񣬺ԺЩвŵĵ黹ûȥŭүûè壬Ǿ߼ʣͬˡ
ϱЩɻһʫĻǲɵ¶һ˿ЦҲûǰү⣬ȻԺôүʣأ
ӵ˼Ǵ¸йأʫǰһ˲ɵǰ
ҿûô˵ֻ˵±סйϵһתȻֶԴʫ֣ɵ䡣
ʫԽ۾ԽϽ꣬޲ظ֤ӷģūһѴ°ס
ܿ죬ԺֶһΪѸ͵ԣѾ˺ԺϵõϢʱֻһѪȻعʱѾ˺ƺƵɱ
ſڵϣ΢ֻ֪С˼࣬ȴôһ£Ӻ͵ӶˣŴδû
վǰŻòҧһЦôǾԼ̥ͿԲѱร𣿡
վſڣ𣬲̲รذ£ȻҲɲรһһεش˴ΪΣѲɲรûҾѺԺõ̸Ͼɱɣ
õݰ˫ۣԽЩЩ¿ɲǵƾһƴǵġ
ֻҪһ뵽ĺпǱǰͺ޵ֱҧ
ԴֻûطGںϣᣬү˵֪ȥˣҼǵԼ˵ûƼรҪѧѧֱӶɱˣ
Ļԭֱ׳ͻе飬£үųô˻ǰ䣬û뵽еãһʱϲɵ¶
Ϊô˵Ҿͻšеļ𾪣һЦص
ҿɲܲรŻǲţֻ֪Щ±̫еӣһҲ֤ݾ֤ʣรһֻΪǹϺ˶磬ɲรˣѱ䣬֪ģ£ԵҪϳȥڳĵط
˵ϣʿˮԵЩɰͰ͵ġ
ʱ˺ܶ飬˲ˣȻҲУ׻ŵԽˣ룬ŷԽҪ뿪ʱ䣬Ҳڣ˵ǹϷӵ£˭֪
ϻһֱ̾˱澫޴ߵƾʲôţѹһƹŷ˴˲
รֻΪϲֳ϶֣ʵүɣǾ;Ȳˣɺϣ֤˼ܣȻܺ˶磬ȻҲа취޻ˣѵԭصץɡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

226 ˼

ǡ˫ۣȫǲɣĻҪеǰϵжУҲһˣôͻȻͶԺ֣ο£ԼҲֲáĻû˵꣬ˣรǲǵԼһжõģûеˣֻð;תͶӪĶĹ֮Щ飬ֵ˻ȥġ
ƿԵؿ·Ӳʶһ㣬òſڵΪʲôҪң
ΪʲôΪȽҳⳡ粨ľסܿȻƫģɵ׻۰ӵģЩ̣Ҳῴ˭֣ҼȻΪ˸˴ۣûȵض˺͵Ц
ԭˡ˼֣ǲ֪ģˣȴҲˡ
뿪֮ϱȥǰԺ鷿طGʱ䲻̫Ҳû⡣
ʱŶˮ飬طGϵ˶⼸ȥ鷿ƵʱͲףȥþͳ͸㲻ʲôϡ£϶úԺ˲ĿرԺߵĹע
طGҲãΪǨŭս޵ģһֱҪϵûȷе֤֮ǰǲģ侲֪ãȻҲһ
֮죬ںԺתƣͬƽûʲôϡûҹϵ鷳ͺֻһ˲£Ѿͨˣֻҵµ֤ݣǱ徻ˡ
Ժ±Ϊôˣȴû뵽һֱƷˣһʱĻ̻̣ϵתĿԼɾ˶صŵʱͻȻͰˣ²Ժɵۣǵ̵Ҳɵۡ
ǵϺ϶ˣ취ںԺƽʹ뷨ЩϸҪʲôɱƵطGͷѵ˵ĿŵȺطG̺òɣ
ӣǸô죿ʫݺõĺݵСรҲ֪Դʲôҩ֮ǰ޲õͱ˹ϣȴʲôûзһѲóʲô֤ݸร
û֤ݲҪҪϾԼȻԸǲװݵģôʱ䣬үҲޣΪ˺ϲɢϴŻѡʱʿɶֹϵľ񲢲̫ãϢǶ˼¡
֮ʱ֣ǲԼһֱԺҳôʱҩЩ뷨Щûȹһҩôʫ˻
ʫİڵˣȻ˵ʲôʲôӵ˼¾ôȥˣ
һ߷Ȼôأǵ˼ܲԺùأ֮ǲ˵֮ǰֶ׷ˣĸʣȴһĵȻһ˿ЦȻûȥģСխƽС¶ӣο漰ԼĶӣϾԺˣ˭ҲӶӶ࣡
뵽ĺͣӣôֻһôʧȥ֮Ѿ˼ұ˽踹ӡ
ӣǲʲô𣿡ʫʵ
˼ҵĶǼʲôȥܲܲ˵ʲôܾߡ븮۷Ϊһսܽ򵹡
ү˽⣬ûģһϣǲรôຢ˵䣬ϣүΪ̫Գ
ʱһת¾͹ȥˣԭĺԺ˼ͣˣҲͷˣۼطG¶ûȥԭ˼˲ͱôطGҲʱȥϵԺӡ
֮˵ճңһȥһΣһֱûжʹ֮ǰطG뿪Ϣٶȱóۣ˵طG鷿ǷһƢ
ںԺ˵Ļʽ裬һֱûж˵ºߣҦֶЩĽˡ
Ĳү͵ʲô𣿡Ҧִſ϶һ䡣
˵˶үڿɲȱˣﻹҪȥ顣ؿҦһۣϵԾزӡ
Ҧֿ⾡ɺȻ֪ү֮䷢ʲô£õϢүӵģӡ˵ģ˵ʲô
ӣǰԺԶĻ԰Ϊþ裬ȻԺôˣΪүͳһߴǸӣΪǻǲֶ֮ˣҲʡ͵ĵơ
ʲôү˭ͳ˭Ҳһ뺶ϲˣƾʲôүüңǹһĨЦ
ӣҪūɲӡ߼ϵЦ⣬Ϊŭ˲¶ı飬ٲҶ˵ѡ񰲸
֧ӣһԵĲյһڣΪʲôҪ
ȵͷƫ⣬һ̫˳ˣŻһԣһһ֪ŮҪ˵鰮˱ҲܳΪеȻ˼˭ûֵá
鷿طGʢռĸʽϢ֪ʱĲãۣȥ
ˮ飬ȻûһϹʱ˵ЩѲ³õȻӣôô׾֡飬ҦȴٲǰǰǨŭ֮ǰս¡
ʢһԣȻүͷ뷨ʱΪΪʲôܽܳ˻ܲµһġ
ʶصطԸԼͽСӣһжϧһһȥһ㶯ûУŵҲû˹ˣС˰Ŵǰİżͣ⻨ȴ䣬ү֪ٲʵʵţǶܲסǲš
ôӿɹˣʢһСӹʵ
ʦϢǴȥǱȴһ㶯ûССӿһ˲˼Ϻ⣬ǵõϢȴһһ
֮飬ЩūŵĹܲˣȴãҲźЩҪ֪֮ǰˮүͬսһһģƵԴɻвСѱһܲãϧĶ࣬˼Ӿǲа
ûжʢүſҪֱõԴ̶ۣĵһ䣺ҦǱأҲûж
ҦǶ˵һ䣬˵ӶʧˣﻹʸúùӱǡСźףܾҦ⻰˵Ĳ岻ǱŤ
úùӸƨү鲻ãԶûӹҦ⻰˵˵ȥΪӱԹ
ԺΪֵ޷ǾʧĻ⣬ҪʧĻԺǾûóˡ
ʢſһСӣֱһ׵ţ˵ӹǲ˴󹦡˵ţ鷿һẰʢҵ飬Сһۣתͽ鷿
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

227 ݲɳ

鷿طG鰶֮󣬲Զ¯ȼŵ㣬Ӱϣ˿Щʲô
ʢ˽ȥȻڲԶĵطͣ£ү
طGûڣһӣ߿ߵǱʲô
ʢԣ￩һ£̧ͷ˲ƤүǱûʲô
طG͵̧ͷüĿɨʢõصʲôû
ʢһӲɵ˼֣ȻԼ±ŤϹڣЩūŵ˵ģϾӴܣūֻܵͷΪǵؿ֣ɰͰ͵ؽ͵Ӳ֪ôڣûжɣ
үžү߻ˡ̨׶£Ȼ仰طGû˵
ϣΪһķչ⣬оǸպϣԭΪ谮˵Ϣһ֮ǰǰʹƢȴشôЩ죬һ㷴ӦûУϲ˵ȴǲã˵ʧ
ʢ죬ȴ֪˵ʲôϾӵ˼˭ӣû֪
¶Щū˵ʲôֻҪүã˭˭ɶںԺŮ˶ԣе˼ģ˭ϣүĲԼοǶĵ
ūţǾ˵طGͳһ䣬ٲʢתϵӡ
ܷЩ£ҲֻΪĵκͶĸ飬Ϊʼˣģ֪Ϊȴǻ̲סȥɣľǿȴһƣݺݵشϣܵзֱС
ȥطĢͷ˲䣬ʢվԭأûһſھһ
ʢطGԽԽԽԽڵ˳ȥǰūȥš
طGԣɫ㻺һ㣬ǵϻ⣬ʢĸ̫ǾҪͷˡ
ʢ鵽طGɫ֪Լˣ˳鷿ŵС˿첽˹æ˵ææĸʲôҲ³ײү
ܹܣ޸˵ҪүŵСС
Ժү͵ĵ˻㻹ôšʢͺһﰵ̾ĲϴգѹǵԽԽù
ɡŵСһԥ޸ү³裬е
ʢһС˵ı飬ɵ˵㻹ﲻѲ㻹ү
ŵС˻ع񣬱ɵðһ亹ʵسʢһתȥ
˶ΪϻΪڶʱ򣬳Ϸ˲飬׮׮ǵûϴŭطG˺ͳϵĴ󳼶æ
˵ΪطGڴ󲿷ֵĶУȴԽԽطGطGæԼǵˣôܻǵ˭
ϵҲ˼ζطGҲͣˣϾ̫죬һһ£Ȼ˳˵ߡ
û뵽޸ͦ˵ģ֪֪ѶˡͣЩصˣӺү֮Ĺϵûκκת
Щ죬ϵβ̫ã˵үΪ˷˺üλӲϴҲǺ£ΣǾͲܹܵˡ¼ûΪΪʧ飬ʱ䳤ˣҲͷˡ
ԺŮ˵ǿ˵ĳ谮ӣʵܱǺ뱲ӵĻãûкӾ޸ĸƼ˭ܲһţҲһ㣬ҲѹֺԺŮƴ衣
ǵĶԻͷ׺FСѽѽɰģЦҪԺȥһÿ죬ϵҲǸ
ӵ˼޸ҪԸˣ߿ɲܺԺΣ߶ںĶֻԼӵ棬˭Ҷ͸˭ûꡣ
ӺãȻ˭ͷӡһ޲óȥƴӣɵһ޸񲻹һˣ븮ҪóȻĳ嶯ЩˣѡĻүҲ˵ǻû޸ϣˣλ޸Ҳӷġ
涼ʧˣɸԼүСȴ˸ҵⲻΪһŮΪʢ˵̬ȣȻҦһˣôȫȫ
ֻǲ֪ôģӲǲϷүǱߣ͸˵ˣӱյľǳ谮˭ҲĵͷⲻԭһӾͱûнİˡ
̭߱Ҳ෴һЦصҵĸĽġ
ģҲ˵ֻЦ֪ĸͶϧ鷳
ôǸ鷳أǹӣΪӷǡ죬ⲻǲһֱʧôԺЩ߲ȵ͵ģôί
˳죬˯ѵŮĺF֣ȻŮ޳ݵЦݣġ
ˣҲˣҺү֮ìүĲΣϲǴ˴ͷ磬ңңɱһˮͻҵϰߣڳҵ̬ȡ뵽κطG⼸ڳ£Цһеʱǲ̫˳ţȻ㸶һƺȻġ
һ¶˼ֻЦʮֿģһǳһ˲Ŀ
ΪԣԸһЩֻûŮ֮£еİֻΪгǸģߣˡ
תͷ⣬ѵõ̫ΪâȻϣȴԾ۾񸣽㣬รæץݺףټʧ裬ԺҪûԵòϣүϲűǣҲܺúõҵģٴݡ
׻̫ɵˣΪֻҪǾߵ󣬿ʵ֤ˣȴµĺۼر֮仹кӣ
мΪһųԺŮã룬һ̣ûжģ漰飬ﶼݲɳӡ
ˣˣϵˣ˭ûʸ˵˭ֻⲢǾΪȥ˭˵˵ȥԺŮ밲ȵػ󣬳˳ȨȻ˭ܱ֤طGֵʱԼܰȻߵ
ǰһطGֺһãȴҲ˾ĺ
ӣ˵ʲôû˵Ļɵһ䡣
ûʲôֻһЩпˡЦЦް
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

228 ̬

ʱ־ĺϵķȻûܵνشȴҲľƣڲûˮҲͲιһιһ˫ŮˣֻҪԶֵģٽ֮֡
֮ǰطGĹϵעٻЩɢģ˳ƸطGս˸ʱͬദֻÿԺĺѾȴǸʮŹЩŭ
ֺţ֪ǰԺһжطGܽ鷿ĶӶŲǰԺºԺ˰쵽ȥôϧٺãҲܲЩӻصԼĶߣȻʲô
ӣĲ𣿡Щԥʵ
ʲôүպٲôŻĺӣԵƵᡣ
һľֶ໥ģһԸǵòرģһף໥ģȴҲܳãõĴ취ǡθ飬ԼǣŬָɫطG谮˵Ļ棬Լĵʧ
ǣūֻǵίӽڣҲǼʶʲô߲ȵͣӵó裬ָڶûһȷԡӺүֱŤ˭Ҳ֪ʲôĽ룬Ҫ֪ȥͽ˶಻ʤڲ˵ɢȴҲ֮ǰ顣
ԥԥӣһЦ⼸طGָֻ֮ǰæµṳ̂Ժ벽ϵĵó裬Ժ˱϶ʧ˳裬ʲôطG֮ľٶ
ʲô˵ģһŮдѵ޳裬Ҳܱ֤ԼӹúܺáรæһȴǰʯͷԼĽţΣԼ϶ᱻǨŭŮ۵Сص
ΪʲôΪǸˣҲЩͿˣǨŭʲôĺǹ޹Ļĸʲô
Ȼ޹Ǳˣ˭ˣתͶӪǺ˼ϲţֻΪԼϵƭΪһжϵĲ߻ϾԺԣ˭ô̵ʱŪԺ֪ġ˵˵ȥô긣ϾûˣҲ˲֪ĵƣںôԸĻػһķ
ǡߺȻǰʵรЩʲôôȥ
˴ʱǺεȵ磬Ժ˾ûвɧŵģͻȻÿˣܲ˻ɣ
ȥ֪뵽ʲôͻȻЦ֣ôܻԼ°ѱû˵綼֪˭ԼˮģรƾʲôѵԸүʣ޼ļ֣
ߣҪ֪үµˣܷںԺϵ˼࣬ҲޣһΪζĬϣɴΣ˭һֱ̣ϾԺ̣󣬵Ůʹɱɱġô򵥣ԺŮõŻô˼ȥƣ
ߺ¶ԿһۣԽԽˣ˵ˣ˵²Ÿոտʼ
ǲ˵ɵЦǱǲöܣԺǱߣ˶ˣҵ뿴ϻʲôķʽվ
뵽ԳֶԸĳ棬һ˫۾Խİε˽ѵȻ̬һʱŤתطGΪԼˣȴٰϷų
Ȼֹˣ֤طGٸϻᣬ㳹ն֮˿⣬еֻ档
˼ܲԺһĶڵ鰲ϵϣطGϵ⣬ϾƱвร棬ʵѾʧˣطG㲻ϣҲұˣΪ¸طG֣໨˼Ѻָȷˡ
طG׻ǹĺӵģûΪӿ˾ͳײˣ֪Ҫµ飬Ҳʣֻʢߵ
ЩˣϵĵԸ˳ǵĽȴ֤жǴģĲ²ȷġ
ϴϲеҲΪ鲻ã϶ԵĽɺݺݵش
뿪ȷȥ˾֪˲࣬ȴҲҲеȷ鲻ƾطG˸б£ܿͲˣǰϣڿ˵ԼΪԼ£Ϸ࣬ʵϷ޼˵ʲô˵һʼѡ
Ȼȵȷʱ䣬֮ǰ˵Щȫǻԣ˵ĻҲȫЦ
߰ˣ²˵רᣬȴҲ裬Ȼôƾʲô϶൱
˫־ĽģָһƬҰף֤ԽǷŭ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

229 ϧ

ӣôˣൣİԼڷõϣŵţһ䡣
ڴ齱ߵϱһع뷢𣬿ɶǹĵݣʶѹĵŭûʲôҾЩ벻ͨ˵գ֡
ӡ͵̧ͷһ˿⣬촽ţʲôû˵СĵߵߣȻ˽ϡ
صģֻͻȻԼɵû͸˭ǰϣһжҵǰҶ͸Խ˵ɫԽףֱѵĸоΪԼǿ˾ܱ⣬ʵߵ˽Ӷȴ֪
ɫҰף̧ͷ˲ɫŷ˵Լ˵ˣһŵӣߵ˶ˣܿҲпԭġ
𣿿ȴԼƮˣǰʮƶ˵һԿ֮ǰΪָҲָ֪ǰϡ⼸ԼĴɫԽԽףҲԽԽޣȻ϶ϻ¶Ϊ˰֧֣ϾһжҪб£รҲֲ
ӣĸƤзסʱ˭Ҳû뵽ⰲ£һôʱﱸҲðݷôʱ䣬ȫ˷֡
ϳسһ૰صǰ˭뵽أ
ΪԼˣһΣڿҲһǺõģûȷ֮ǰǰȥһˡ
࣬㲻ᱳҵĶԲԣͻأץס˫磬ɫʵ
ȻһǱͻľٶŵˣʵʱľٶеϣͻȻ֮ð˲ģӣū澵ģӹﵽڣūЧҡ
յǰһʹСŮʲôûУȻҪĲظˣǲ¶Ϊġ
ɫɷףһ侲ŵӣ֮ǰʲô£Ϊ˶ʹ㶼Ҫȥ
ԣͻȻվᶨصһ·ߵڣôѵҶˣЩôܷţʱҲڣû䣬Ҳ䡣
֮󣬳侲ˮϴϻ·ָֻս࣬ȥѰ
ūסɫƽ̶֪ʱǴʱҰˣϾ϶ʱȡ֣ڵҵ֤ݡ
ȵ뿪֮Ϸϥϵͻ߬ȭͷȴ͸һ˿ɱ⣬ѹү谮ڿԺ͸˾ϧҲ
ΪԺŮˣطGǺģΪԺΪóĴڣϼ̫ΪطGŮˡ
Ϊү鲢ֵϸϾȵõЩӦԣҲãҲգ裬˭ǰүƹ˵͸һ·˵ϧҲǿϧү飡
ⶫ˵Ҳã˵ҲãǰղסԼͻţǼ⣬̶÷һһͷβķӻ֪
鷿ߣ֪طGȻҲڵһʱ֪ˣȡ֣϶ֹ֤ȷ䣬Ȼû뷨
Ϊ۰ĶӣѪ޶ԣڰϣôЩʵʵΪûпڸ˿ԺŮˣ˭ûԹ
Ժ棬ǿԼΪԼʲôطˣΣȻҲͲһΪӱϡ
Ȼѡ񲻲֣ҲٶעǱߣÿÿ
˵ɣô£طGŷ۵Դޱؿʢʡ
ʢʶС벽صϢȥˡ֮ĶˣӲӣūҲû취
ûõĶطGͻؽеӵϣŭһС¶첻ã
ү᲻ӳԴˣˣȥأʢ»С֮飬ֻͣܺϡࡣ
ӴӽطGһ˦ϣȥһ£⼸ʲôǸʲô
ʢԣӦͼС˿첽˹һϲɫصүǱ͵ˡ
طGһ㶣Ϊˣϵеŭ˲˽
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

230 ùͷ

طG˲䱻Ťתĺ飬һԵʢȴݺݵص˴Сһۣǽ̶̲ԣϴգСرĴүΪ̫Ӳûūŵô򵥵鶼ֱ治עʲôǰ;
Ȼһʢ֪ˡ
СүȷܶǵãͶȴһʱʱǰλΣ벻סѣվǰĺһİĲİˡ
СûƼʢİʾһҪطGǰ飬˭֪ϵȴһ˫ֱ۾һ̲طGڣСһֱӹ˵ϡ
طGǸƢ̵ˣڵĴ඼Լ˵ǰչʾԼȴסˣֱֱ̧ߵĲյȥ
ʢ״ӽС˸˳ȥ˵ĴҲĴҪ˵ĴҲĴΪ鷿Ĺ£дǶƺ˭ƺ
ʶԼŭүСˣɫһƬҰף⻹վȣӶ͸Ŷ£үүүǡ
ʲôǣСûҵĻȥΪԺ˭һ˵Ͷܣʢ˵ߴĺףһֺɸֵĸо
СаǿȻʢͽܣȴҲʢѡģദ꣬ٻмֵģϾСƽؾصģҲ⡣ȻʢƢһһ顣
һͨİǿ˿ҷӣͰ͵ؿʢûҪ˼һ
ôڣҲһ£ܵүһû뵽һβ㴥үùͷһֱӾŭүܹڣСǲ
ˣһŵСˣעǳɲ˴ģԺǹЩĺá
үүպһʵʵؾص£Ϸġ
ҷŲģûģҪǺ£١ʢļĳص
ʱʢҲû㰢ǿղүŭ鲻ãӲүãʱԲ˯ãĥԼҲЩūš
ɹ͵ĵؾͳȥˣ˵ƨȴҲŵӷϳֹ󷽣Ƕһˡ
Ҳû뵽ΪʱطGóûȥٻЩģֻǰˣòСģ˭֪Ĺĳ檾ֱӱ
һ뵽ɫһ䣬˫־ĽģЩԼçײ
ҲԣԺôˣ˭ûȥ鷿ȥԻ̫һֻżԼүӡȴʱҲҪ
˴˴Ǳߵˣõ̫ˣȻóλҲûʲô̫ı仯ԼԸūţײǣ¶зִ磬ȻǺѱԼ½檵ݡ
Ƭ֮СȥһºԺϢԺûյϢϾʱطGûΪʧͷһóˣвģ뻹δ֦ͷֱӵ䳾
Сȥһ˲ִҴ˻һҲʰ̽ʵôԺ˿֪ˣүǱʲô
鷿ǳϣΪԺŮó񿪵㷽֮ţϢʲôģ붼룬
СõϢȫشҲǺӣ֪͵ֻүˣԺǱв֪飬ڶأ
һ˼ֻҪû˾ү죬¾û֪
ʵϣϷĵһ̣ߣϢͨѾµЦ˵ˡ
Դ˲û̫⣬һ統ϵó費һҲ¡
˵˭˱˵ˣ˭˱󲻱˵ڸԺŮ˽ʲô飬ȻҲỨ̫˼ϾеŮˣǸԼģǵ˶ϽЩ˵Ƕ̶һ仰ˡ
£ͬ˭Ҫ˭
ӣѵͲ˵ʲô𣿡߼ƽɵشǰһ䡣
Ҫ˵ʲôü۵ģ̬ϴǰһ˿УһĨƵᡣ
ŻԴףŻŻ뷨˵УҪ͸ˣŷָ֮ȨƣءǼ٣ǹһ⣬Ͼᣬβܵĸ飬ֲЩ۵ˡ
ЩͨˣҲͲˣţǰţϾѲһ˵ģٲһǰΪˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

231 

ܾӱˣԴӺүսӾͱԽԽˣӦ˵ֻҪйү£Ҳû˴ǰ䲻·޹ؽҪˣǲ
ѵһںү𣿡
ʲôںʲôвںʶطGԼĲκټʶطGתϵľٶŷΪҸ˰ˡ
ϵĺݶһֻűť»ϣȥ˺ܾãŷеʱѡһʱģȴһģͺϣΪ̫̰Ĳ٣ѡ󲻼٣طGıӰγǱƷĹؼ
˵˵ȥԺŮβطGĳ谮沨ˣ벻裬ûѡ񣬵벻ȴΨһ¡ť»Ͼǿ̫͸ּʱĲųյӮңЩղĵˣִԲ˱˵ĵʯ
۾ֹϣģĪؾúЦЩҲòãװ¶ˣĥܣȴֲò룬òҪòն˿
ߣЩֻ棬Ҫѡֻѡ˶Լһ·
¿ŷµߣһѣӵľʲôӵĵôʺͿ
£ҲǵңֻЩߵһȴЯһ뻤ˣүүҪ£վһ·ˡһۣЦһ˵
Ҫ̫򵥣Ҫ̫࣬һػµһƽСŮյģ˵˵ȥǵĲעġ
ȣȣݲȣĸȣߵ󣬿ûѡѡıոʱʵ͸׵ģᵽۣģһʹĽѵֱɱԣؿԵŮ˴ףûѡ
ֻܱسܣһҲԸеĸٱ
ӡĻߺ¶̧ͷۼ۽΢ȴŬЦ֪ľ˵ĻԼһ˲䣬£ΪԼҲΪǲΪǵĲ
ɣҺү֮£Ů֮飬Ըδн֮ʹǹƽֻҵѶΪԼΪ˺ǣҶֻܳ±ˣҲϧʱƽǳȴԽؼᶨˡ
ߺ¼״ﶼף֪ã˿Ӿ
һ¾Ů죬Сܳ裬ֻ˵£ֻҪ֣ﶼ᲻óԼϲġͻȻѧΪֻúĥĥԼӣҲĥĥԼġ
ˣFҲˣ׼һ£ҲǹˡɫЦһת˻⡣
ǡߺٲҵ飬Ҵææرȥ׼ˡ
ͷڣһ֣֮ǰûж֣ѧ˼ģѧԭͲΪ˼գΪĥԼԣֹԼÿԼָһζԼҪصޡ
̶߰ʱ䣬ָ˵øܲһȴҲʵʵڵغֺ죬˷ʹ̣ȴЧתЩҵ˼
ţҪԼ˲Ż᳤ѵҲ
طGͨˣ׼θ֮ҲͲʲô費谮ˣˣҲˣϾԼģѧԼվǵԼһֻ·
ӣССˡرϲСӣӺŵFǣϲҲϲһ棬ȴʵ١
Ƴ뿿ֲҿģһЦFǸճʱûٻ˼ϣźFĳԽԽطGȥĴˣǺFСüͷĻ˵ԶԶģٲϴգΪFģֱطGС档
˵߷𣬾ϵıҲľʡ
ôڲϴˡһۣЦ
ʵصͷһߺȥˡ
ۼֱӽæеŵһߣֵ˲䣬˳ŹϡܿһָһƬеʺ죬˿û⣬־ͽӹɫ͵ĺF۰׵Сһ£ۼԭСüͷ¶һ˿޳ݵЦ⣬۵Ҳһ˿Ρ
F⺢ӲطGҲһԵЩŤΪŤתӣûٻ˼СˣǴľ͸ѸıˣΪˣ֪һжۡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

232 

ְСһڿϣܱ߷ĸĸŮ˾棬󲿷ʱ䶼˵ʱʱطһ죬ɾҲִ˲ƣ
Ҧ⼸æµټ̸ܶʲô˵Ҳֻ̾ʢǱʱʱػһӵϢ˵ͬʱҲԽƶͬһ
֮ǰΪͬ١ʺһһĶүϣȴ벻̶̼ʱ䣬ȴθ˳үڶûŪԼ˼ͿرŪĴԼˣⲻò˵һ
١ʺ̫ϣŻ߲·ںԼ˵϶Ǵż⣬˾ʲôûˣȻǸİ£ôٰܰү˵ףЩ˿ϵˡ
ӱӣվ˱ӦȻɶŵݣȴٲǰ
˵յĵϸһ㣬û˴ǰҲû˻ϵĳ谮ܱ֤ӵöȻǿүķϡڵݲʺϽҪ̲סһ͹ԼҾ³
뵽⣬Ҧֲɵ뵽ΪͬΪˣȷʵž١ʺļľòҲ˵Уټ鲻·ִ磬ܿںԺıһϯ֮أһŮ
뵽̥뵽̬ȣΪλӵӾᲨֻۣҪ񸣽ǰүԼ⸮ܻλá˭뵽ô˾˱Ťӣүʲô뵽ȴүԡ
˵ƭ˵Ĺүжά۵˶ˣΪǻļϵˣʵأ˭ҲûǸˣ˭õΡүȻϣǻʼˣȨǱܣ˵ֻһŮˣһǶ۾գһµģܽꡣ
ӵ˼ңֻʵȰοϣӲҪ̫ǿͷ
ӡҦֽʱλС۾ˣһ˯һֵָ˯˱ȥ
Ҧּ״ỽһԶǰæչλСӣȵְ˱ȥˣźʰū밲
ɣŴҦʶȥ泯ȴƾһɵЩ񡣲ҦֵҲû̫⣬ͷһЦֵ˲ʾҦڽűߵϡ
˼ͷҷ֮£Ҳڹɫοֻ
ǡò׻ҦѵЩȻһûбҲѵóһ˿εıūðˡ
ЦЦֶˡ
ԴߵˣֻҪ϶ԷֵεĻǺܿݵġ˵ֻС£ֻҪԷĵߣ⣬ֻһ¡
ʱȻҪ˵Ųյһڣʵ
ūҦ촽⣬֪ô˵ˣϾΪһūȴҪӵľΥݣڱʼЩΡ
һֱܹϵҦ֧֧᲻ϿڣɵЦûãǲٿڣǾò˵ҽ⣬ǵأ䲻ʲôӣȴҲ֮ˣֲˡ
Ҧּ̬˺񣬲֪ΪΣжͬʱȴԼӦΪ룬ӣū˴ιǵӸү̫Լ档
ԺЦһһһӱԣ˵⻰֪ΪҺãЩҲˣϾӣҲǱۣϾ£һжжûô˼һԸԺ˵ƣһ滹Ҫ˵Ļɡ
Ҧһ⻰ԭŵرصԭӵ˼ūףүǵ˼ȴġ
Ҧһǵģܿ뵽Ҧֵľ١ʺλţȴЩ棬һһѸڵһλʧ˺ӣһİūͷϣ룬ʼҵ˻ǡ
ֵ˼ҶΪҶҲŸˣҶĵþүҵĸ飬ᷴ˼ǣ׶ҡϾүԶֻһգԺҲֻЩˣһ㣬ҪôԼĺӣȷԼĵλ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

233 ʼݲ

̸ģ鷿ǱߣȲطGջЭˣΪĸΣǶԶŮ֮͵վȥǵʢΪӦûȥ
үǡ
طGͷҲأ֣үȥ
طGӸߣӴ󣬲ɿ죬ټ鷿ľ벢Զƽﶼ˶೤ʱ䣬£ߵԽؿˡ
ʢԭ͸ϣڸһ·СܣҪǸղϢ˰Σ׷׷ϣõĵŪүôͻȻ֮ʹҪȥˡ
үôãΪλӻмֵģٳŹ⼸죬ȴүû̹죬žȥҪô˵أ
ֻ˵֮ĲһԺŮϸֺүòһʹΣǶҪүȥģȻһܹܣαؿͿشΪʧˡ
ò׷үΪүֱӾͽȥģû뵽үͷ˵ֶǽǵͷⲻԺˣֱվԺ봰ʯ
ŴӴ߹ºƳͷ˴˸ɫʢһ㶣طG˭֪ûھͶүǾһ˲ʢЩ°ѵúͿ
үӣҲӣһ߸ϣ˵һһϻۣ˼ͨ͸ҪʲôֻҪ漰үİΣƺʺ϶졣
ڿϣһǳɫװǳţ÷ƫƫþˡһʱ䲻ΪΪʧ衯㲣ʵü۾£ɫ󣬲֪˵ʲôǴЦ⣬Եʮֵ⡣
ʯ봰жξ룬ͷ˵ʲô϶Ĳ
ʢԼү̽һڴʱͻȻ˶ӣһ޵Сת⣬֪ǲʲôľٶʢһҲҪͷ
طGԽ**˵ü΢壬һ浣ģһϣںڼŴһ˫Ưһ۴Цǣûһŭ
˾Ȼģ²Ե޹ʳʹɫʱֲ˵ģֻطGһȻˣȻ޹
Ҧּƣһ٣뵽һֿܣȻȻת˻⣬ӣֻҪ¾ǹȥˣȻԺ˶ҪΪʧˡ
ҦֵĻǲɵһĨȵѵϣҳԼ˶磿
ūңūǾûҪΪЩɵͬүֱŤҦĻʲô׵أ
ΪүǽǵϰֻԼģڿ̽˵ҲǻŴģҲֲߵŮ˶սսѵشһֲߡ
ʼݲ飬ΪĸĨںͲҲױɱġ
ΪΪɵ˶𣿡üһĿ͸ʯطGһ㣬Ưһ΢΢˲ֹˣĲǱˣֶΣүҵĲΣȷʲôĳΪҵ̬ȺȷĵߣֻҪ˲ңҾˣοǳֶԸһ޹ĺӡ
̹̹һϯ˵ٴ죬ϴһ˿ʧ⣬ȴԵʮǳֱ׵ָʹʯطGʱһ㶣еŭһ˲Ϩ
ģжο϶һ㡣
ʹɨʯ֦Ҷ΢΢΢΢ȴ͸һɼڽ
ʲô˳ܣ˻ίطGж˼ȴϸŮӵ˼ЩֻҪԷ˵㲻ܣȻϺԽԺжꡣ
뵽һкòױѹֿʼԾðҦֳҪԼʱĴ㡣
Ϊβүͣ
̺ͣĴ깴˲䣬Ц˲𣬡ҽһΣүңԺٳͬ£ѲҪٽͣ˵ڿ𣬴ˣүָ϶ǸﲻһЫˡΪԵĥ˸飬Ըڸ黹ûбĥɾʱ˾һԡ
ʯطG⻰һ󼤵ʵû뵽ԼľٶôӰ죬һʱƽθ
⡭Ҧ̧ͷʹ۵ȴ޹شǰһ֪̾Щ˵үġ
١ץס˻ᣬү⣬ƽ׸ϵóĻᣬͬ飬ǰȴȫһѡ˵ȥڣ̬ԼѡǾһеĸ
ӾͲС𣿡
ҲЩ棬Ϊõ棬ǳ̬Ҫ뷨ﵽֹסĽͷĸЩ
룿ô룿ѵһҪֵԺֻҵĶӲǵóԸ𣿡Цһԭ޵پǻһ㣬ţضΪ֮ɫЦүػ־Ժô˵ҲǸʱԺ˻࣬һѵԽรЩͳͳһ򾡲ɡ
Ҫı£Ҫôãô˼䵽ϲȨ³
Ҧ̧ͷ͸һ˿̶ֹͣʵѵͲٽһ
ԣü̹룬Ϊʲô룬˲รͲǱ˵˵߾ߵĵطҲǵһȣίõͷ뷨Լϴ檡
õ𰸣طGһְףֺ죬Ǵ˵ζƿһ˵ǸʲôζܵЩίΪĺݡ
ŭԼ޲ʱ⵹ˣûϵЩ鶼ȥˣֻǲٱԼͷ
ӣ֮ǰǰ㣬⽿˶ǾҪ˾һ磬θˣɲ뿴ġ
Ҧָ뿪ڣͻȻתԼʶصȻҪΪรӸү
о仰ô˵ţ˲ã˲ɣүңʹٶҲȻô˼ֺãǻе˼ںϣǺΨһĶȴΨһŮˡ
վطGͻģ뵽Լϵ飬Īһ˿
˵Сˣûߣʢ״͵͵طGһۣٲȥﰵһ
үƼ͵´ȥүӢ
ͶĹȥΪøҪǴʱͷͻῴվڴް񰵳ĸӱ顣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

234 

ص鷿طGϣһַϣһַαϣ˽ӰУ˿ı顣
һ죬ʢŵ˽ҪҪڣطGͻ˫ۣصԺЩʲô˵
үĻԺϢӣټһЩϲԶﴫ˶Ϊʧˣ޸³衣ʢٵطGΣҲָԺŮֶΡ
ү̬ȲʶүӵĳжָҲ϶ʧˣϾտû˭Ҹү˦ӣϲȫүϲģӣ˵˦˦ȫû
طGüģʢû˵ҲضǺԺŮ֣Ȼô󵨵ӸҴӵ£ү˽Щȥ
ʢ͵̧ͷ˵үԸϲĶ
طG˽ʢŵģͷʲôһطG˵ϲĶ˭ҲһƽûǱܣҲԴ˽⼸֣ʱطGһԸ뷨
ʰʢطG˽һЩżС˺ƺƵȥһ·ҡУ벻֪С
ԺЩҪڳЦʧˣʱߣȴ֪ճʮΣ⿴ֵġ²ۻᡯ;ɢˡ
ˣʢĶ⣬̬ǡôϸϸòܵелȴûʢֻ˵طGҪ𰸣²ʢоЩ⾡ɺ
һ·ʢ΢һĲɵĸоҪôͼСһɫس嵽ǰʦˡ
ʢһ̧־Դһ£ޣҺأСӣҽٱ飬˵Ҫע⡣
ʦĳˣรո˰Ѱе˼ܲԺȻ˰˼ܲԺˡСȻίȴҲҵ飬ԺӣҪʲô£Щ˵Ҳù
ˣʢͻ뵽ǰ£ɫɲףת˲鷿ȥ
˼ܲԺһƽһ˼ܲԺԭΪʲôҪһ·ܾ˼ܲԺķΧղһ֪ǲĴ
񣬵ˡ·Ѿ߽쵽ſڣ˳ȥ
ϿǰһжôϤǾʲôطԾѾѾû·ˣһƬ֮˽ȥ
Ϲõϣ˵λɲรʱү͵ģҲϰˣ⻰˵ļ򵥣ȴã෴ؾҫҲϱ˵⻰Ϊҫ
ţﴫһܾˣ˾ͽɣ˳￴һۣһԼԼܿһӰ
ڿϣ˶ƽȴ˾úܲӦ
ǰ˼ԽˣϽĴʮֵؾֹҲ˾ʮֵİӦ˵İӦ˵Ĵİȴʺϳϵϡ
檸ร밲ٶʣȴɲɫǼˡ
ϵһ̶û뿪ϣֻſŷΪӳ嶯±ֵİϣʵһ㶼꣬ºзִ磬̾һ֪Ϊ˺£
ϴҡͷ˵檲֪
Ҽǵ֮ʱȻó裬ȴҲ㲻ֻеǲʲôʱͳȥˡϴ΢ϵıԵЩް˵ȴԾظЩҼǵʱСˣʱʲô龰ҲϾʱǸˣ¶鸣ܡ˵⣬ϵıԵЩڽʱ飬ľÿЦ
ȷˣԺ˲˭ֵ֡
үʱȷΪ谮รϺһԣԴ˿ϵı顣
ǸʱϽģ븮ĸ黹Ǹʱܵү⣬Ǹòâ
ʮʱ䣬үϵĳ谮ȻȴҲܱȡ
ǰүʱȷܳҡԺŮӣϧǱȲˣ۾ҡҡͷֹԼȥЩǽעڰϣվȲˣرòɫˡٿɺޣܱȹյҵ˿ɺô
Բɵ߬ģսˣŮӣȻҪǰͽᣬû뵽ǰвǣлϺϣ˭ֱ˭ǿ
ʱһźһĶȲ裬ҲһһûºͻˣٶȻѸ٣ΪʲôûסҪúúľϣЦһ۽üҼ䶼͸һ˿Ц
ԺŮˣݵľϣ֣θҶ֣
һֱʵʵվһԵİͻЦһ̧ͷ˲ֱֱĶϵĿ⣬ǳŪ˻ȻʣɾܺõȥԶСϲѴɵϡ
ܶҵĺ֣ƽͻرֵ˲䣬סϵĲӣ
أ˫۷죬¶ʵصҵĺӻû;ûˡ
ֻҪһ뵽뱲ٲкӣֹסغޣƾʲôûкӣĺӵȴ֣֮ⶼǱƵġ
ǹʲô£ֲҳֺ㣡ҧһص
治𣿲รһЦվӸµؿ꣬Ժµ޷Ǿ͸ССֵѹϲ̨档
Ͽź޻İϣ۶ҧѪȻ϶ҺϣΪβ϶϶֣ѵΪͲţҵĺͻ
Ȼᡣ뵽ʲôһ㣬ͻȻЦˣܻźô꣬ȻʲôеҶˣ˭˭ûһϲ޹รҲԩֻϧԭ󰢸ӹһ٣ȴ߹˴󰢸ڴ󰢸ڲรʲôѵҪ˵𣿡
㡪˴ԭأԭͰ϶ʣȻȴ뵱󰢸粡žȻ飬ûʸȥˡ
ѸղŵĻٸү˵һ飡ͻ죬ϺͰͷطGһ̣ɫҰס
鷿õϢطGҴҸϹֹϺ˭֪ߵǰȴһλһ˲䣬ȫܽܣ˲һŵ˶عһء
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

235 

طGĳֺŭʶѡӱܣϷ̧ͷĿصүôʱˣү檵ġ
طGɨ˰һۣĮûаүһΣղ˵Щǲģ
ϼ״һĨЦ⣬עⲻطG۵׵ɫſյصҾ֪үô檵ӰӣҲԣãԼĺӶסүģɸ˭ָɾ
֪Ϊʴȣѡȴ븣ԼĺӣҲݲ˵ĺӣжԽҩ˵ǻˣҲ뷨ŪϾԺ֮Уǳʲôʲô˵㣬檵ӵõ˵รгӣĽȴҲࡣûΪ˽ѩϼ˪ǣҲֻǹһˡ
طGüģһԣҲ֪һЩϾԺûжҲûкۼֻʱΪӦõ¶Ѿˣﻹܹܵ˺Ժ鶼ˣҲΪ˲ص֡
Щԭ£Щȴԭ£ĳӣ̫ļУҺͱҺӹɣ⣬⣬ȴҲǲܽܣϾز۵ĺ̫ˣ˭Ҳܱ֤ԼÿӶܳ󣬿ڵ֪ԼĳӲΪʱŭˡ
үһ飬ղ˵ĻǲģطGڳڰϣһ·Ҷǰ˺顣
϶Ժ֣޻ϣﲻȴҲﲻϾţ޻ĹҲһЩɧš
飬ײҼڣ˵ҲԼԭϸֵԭ£Ҫù
Ȼģô֪꣬࣬ȴ鵽ȴһࡣϳһ˫ۣһص
طGԣɫʱڵÿҪγī߬ŵȭͷðɴ˿ɼʱ鵽жôƽ
طG뿪˼ܲԺʱѾǰʱ˭Ҳ֪ʲô£ֻ֪֮󣬰ϵԺӾͷˣϺ͹ҲóһʱûطGĺ˾õֵǶΪܿᱻĸٴû˶
Ժ˴̽Ϣһβϻǹ϶տڲԣطGߵ˾͸ܿˣطG˼ܲԺ뿪鷿һƢºԺ˻֪ģΪˣԺһƽࡣ
ε˵һϡϺͰϣжںϣӮңһ̶ϣʧⲻò˵Ǽ¡
ûȥϵ˳֮УϾԺܽ³һ˱Ͳ࣬һ˼һҲеԭɡ
طG˼ܲԺ󣬱ûԺ˵Ϊ³ϣи֮ƵҲûκεĶò˵Ĵ㶼˿ա
£ԽԽȣһӣѲͳˣطGΪĿǰΪֹõļ֮һ˵Ҫģ֪ôģݣһʱƽõĺԺٴηˡ
ÿ˶ſԲһϾݵĻٲҲܵóмγ裬ʱиһŮģҲиطGŮúԺסҪںԺúãŮ١
ʢϣܴ֣Դ˼ܲԺүһֱûù˵ͷһƢһ۵Сˣ˶֪үĻû
ǰ϶Ҫȥȣүʢ˻أ
Ҫ˵ʲôìҲڣʵܶǣүӣǵ
ðһ޸ֻһͨ£Ŵžͱʧ裬òү̤һ˭֪ȥ͵һǽǣ϶԰֣ⱾûʲôоݣҲûʲô˾ͷ۵Ĵžǰǣĳ¡
үж󰢸磬ʢԸε˵үĺŰ綼ȲˣͿ֪ˡ
ʢ̾һֵãܼ򵥣ƫƫкܶͻҲ֪ʲôʱүŻͨӲſ̤һ
ʱСӿ첽ܵߣѹһʦ
ʲôʱ򻹲ע⣡ʢСӵĺףͳһ
ʦСǱ˸СһϲɫеʳС
ʢԣһľϲ͸һ˿ţӷԸģСֻүӣүȻӣһ˲䣬ʢð⣬˵һһǣ죬Ѷۼҡ
ǡСҲֱӾͰʳеݸʢ
ʢӹæ鷿ߣ˭֪սݣһŭȣȥ
үոС˸ƽʢ϶ͣ꣬ȴԼүܡ
طGһеıͣӣƬ̺ŵȥ
ǡʢӦһʳĸ˳طGֱߣŹ˳ȥ
طGûעʢϵı飬ɨֱߵһۣеӣүΪѲںү뷨ˣڿǵүȥأ
˵طGȣʲô˭ǻˣǿˡֵϣ˵ΣȻλֳⲻϲµľ
طGջûȣʱȴ̤鷿ķȥʢ״һ͵үһأ
ǰԺķΧ̫ˣүЩ粻ģʹСģ̸
ף첢Ȱˬʱֵʱ֣˻µˣԺǡ
⵹Щ˳Բ˿࣬طGƢã˲˵ȻǰԺͺԺؾĻ԰ضǴĻ֦չݺݺࡣϾںԺŮ˵ǴڵǻطGĳ谮ʼѪΪ⡣
ϧģطG⣬һˮɵ飬ӲرƵþתʮҲûܳɡ
ôطGھȥȻûлᣬòһλᣬƴһϾҲڴõ껪ȥ
طGû˼ƽ£Ķ˲ˣεҲ˸ѣͬԺŮ˲һһʼͲһԺŮΪĳ谮ԲֶΣȴΪ˸齫⣬ĶԱһ뷨ǲһģֵεġ
Ȼ뷨ǳδΣվÿѡ
طG쵽ʱǱͻȻиӭбȴʱصסطG·סĽŲ
檸ү밲
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

236 

طGüĿڶԷϣ˼ҲûԷ˭Ҫ˼˵ɫ̧̧ҲӦˡ
ʢүһۣɫĿⲻɵ·ť»λСòΪƽȴڵˣ˵븮ʧ裬үĴҲλť»ҲǸ֪ү˭ϲ治ɫ˵Ц
ť»үҪȥţʢǰһЦѡ
檵ĲǣȥŸû뵽үŹү񡣡ť»΢֪òɫԾֹʮֹء
طGۿť»һۣʢᣬ벻ǰ˭ɾҲû˼ӦӦһԽֱˣ˿ûиѵ˼
ť»վԭؿŴȥطGް˵ôʧ裬˵һŮ˵ŹɫĸǡԼûԺЩһӣһ紵ݶ¾ϣȻϣҲүῴү̬ȡ
ҲգѲѾȷˣʱү϶ҪһȥģϵռһĻһһҪ뷨òȻҪԺһˡ
ٲţҲˣү˭̸֪谮Ҫ谮ֻҪһӰŮ
ûƽʱ˽ӱȥ෴רŰѺŴǰԺ˹
ĺС˵˸緶ҲطGԽԽĵԭ֮һϾʱͱ󣬿ûãطG̵й˼ɣ念ĺţҪȴҲųжȣ÷ġ
һ㣬ŻúȥǰԺȻźŵͺƢ϶ôȥǰԺģȻŽطG̵չˣⲢʾͲˡ
ǧĶӣҪõģϾδֻԼգΪһֻܸ֧֣ȴ
˱áϸϸѯ˺ŵӣŻشͷͷǵ֪ûΪԼӰ졣
ն˿ˣĥȴԼĺΪԼܵĴϾѲһǸ治֪µСŮˣôѡܱסԼӵеһС
㡭ֹ˼ԼЩԣȴֲ֪ôڡ
ɵӣʲôܸ˵ġźģȻΪʲô£ȴûֱӵƣǹԼڡ
żһǰûЩƫĺǣԼĵĪزһ˿飬ڶĹ£ʵ˵ʱӶԺ˵ԶʮֹģҲвڶӶ˵һЩĻ֪ﲻᣬ⻹ǻӰ졭
ԣǰȴñֱĶӣһؽϸذŶȷģᵣҲģΪ˸е
طGߵǰһ仰½Ųֻˣĸ̸ġ
̫ˣʹٺãҲסЩĵ˿㣬Ͼÿ˵ͬ治ͬνǲȴҲˣֻԵ˵Щö룬Ϊʲôǰǲ˵ȴǰ޼ɵͳƽȴһŭӿзйԲںԲᣬȴ˰ȥ
򡭡Ϊʧ𣿡Щԥص
ԡûбܻ䣬Ҫ֮ʣ鵽Ӱ˫΢УĻͻȻͱˣ㰢ˣ˶ÿɫ£ǲ˭ڣ˰ﲻָպԳͶأֻ͵ܵǿƽƽعһӡ
طG֪ԼѾˣʱüͷ˼ӿΪԼе鶼źˣڿܶ˶ûĻϡ
ٲݵ˲䣬˫ڰ׷˫ۣͻȻЩ飬û˳ȥ
״ң·֪طG͵һ㣬źӭȥ
檸ү밲
Ӹ밲
طGӦһǰס֣û֣ȥˡ
ΪԼ˹ȥ͸طGӲӣҲõٹȴűˡȻԷѾһȻҲ֮ǰǣοкٶ뷨Ҳʱ
ߺµ˼˺ͺãҲɵ͸һ˿Ц⣬¹֮ǰΣǻϣԼܹĺõġ
Ȼ֮ǰطGȻҲٰʲôɫ˰һ˫ŮʱǰԺܼطGFߣȻǼˣطGˣȻҪӺطGദʱ䡣
طGųٵ̥Ҳһпε鿴ƲӰȴС뷨и飬˵ζƿһ㣬ʲôζˡһȴ׵ģһһֱû䣬˵Լ
ӸŮڣ˵ĻǲطGǵĻȣܿڵ鲻ýĶܸеϵɢˡ
ùţطGʢͻǰԺ㴦Щںǰˣ⶯²ֻǴߵˣߵǶҪһ顣
طGߣ˵ʹطGҲֵ첻ǰԺ٣Ҳñ˰ȥ
ϴ󣬴µطG࣬òڣɵ޹ǵС֣ôү
΢΢̾˿촽΢΢ٴôʱҲɢˣֻƽΪʹЩСֶΣûһںϣҪรìܣҲǳȥϾһֱŷԩͷծ˭Ĵ͸˭еһӺδ֮СԺ齲һУȻģȴűûƣҪԺ֣úлĿܣϧ˶
үáطGʱûżӣԾϴ˼˵ЩĻüššүòᣬΪʲôԭ򣬿ɻľôÿһǣүģүʱҲ̫Ż㡣
Ӧһڰ׷ӸɾֳγƽҲЭ
ЩطGûðģ෴Լһ˿ǣ˵һ˿Ϊڡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

237 ί

طĢͷһܣʱûһжԭӣ͸һ˿ܰϸϸȥֻᷢЩСطʵѾһˡͷȥ˫峺ǳһѾˣӺ˯һ㡣
طG֮ǰ֣ѿɸĻΣ
˫ۣһǻǲΪбҪ½ۡ
طGûзӦɵҲ֪ǲ̫ļˣ˲Ӵϵȥ˸ȳסˣȻˤȥ⡮үǾͱסˡ
ͣһ濴һĻʱ̲סЦ˳үôˣ檼ǵýүûȾơ
طGһʱ鼱ֳʱ˿գһڷӦ죬ûˤȥۼЦ˿ģŷԭνĲһЦǿ̸ڵԸΪЦȥˤһӡ
үûȾƣɾƲ
үҪҲˡЦһֱסֱۣá
طGż˾ǰæֽһ뻳У񻳣طGŷԼж˫΢һʱ䲻ԭϻЩеƺøˡ
ˣطGͻ˵
үҲˣôʱ䣬֮ǰѼ鶼ҪæˣȻҲˡ赭д˵
طG΢鲻ô򵥣Ͼϰ˽ģ£ݳ˵˵ȥòá
үʱˣϳЪϢɣſ˵
طGϵģʶ˵£ԳѲΪȣҲûʲôҪ¡үǵ֮ǰ˵Ҫȥģλá
ǡһԥشӦСЩĲ¡
ûпǣȾ˵õģF˽Ҧչ˱ǡԴ˺֮طGںӵİȫӿˣΪԼŵĺãӾͱչ˺ãнҵ˼ŲһȻסǵİΣҲЩˡ
طG˾ǷűĵˣҲǷźԺŮˣǣףԺҪ˵˭ָɾֻһԭЩҡ˼ƫ
طG͸һ˿ǿӲҲö˵ص˵ͷ
طGָֻյĹɺᣬһʱЩ̰ʱ̣İɣһүһжźõġ
һãϵζЩʧߵطGһְĵĸоһͷ׽ʱŷֻе˯ˣطGûӣֻܽڣΪϱӣ§ӣ˯ȥ
һ磬طGʢѾһԺˣϴϣһ׼õ࣬Ը䣬뿪ȥϳ
ʢϰһУźүҲûʲôԣϾֻҪүǶźģүûһū˵ʲô
ү͵ɫʱˣҪȥˡ
طG֪ʢ뷨ټһ㲻½ϣһæҲ˲ˡ
طGȥϾ㲻ͨť»ϣ֪Ķ֪ˣһʱԺζӸȥˡ
ȻԺ˶֣˭Ͼ̫óˣûùò׳ȥǾԲ⣬źȵҲˣںˣ˵ˣˡ
ԭΪүʼˣԺĽǶܸմ⣬û뵽תתվתȥˡ˸ۣڽؿһԵϵ
ƣԭطGȥǱߵĻ֪طGҹȥͱһԺ˾ϣϳгˣȴˣһ뵽;µûš
˵Ѳﲻû뷨ֻϧĸﲻæûа֣һ£ԭͬżģû룬յ⻨԰ϼˣ˰ͽģͲ˳ˣ˵Ǹ³裬ǵϣ˵ү¶մýǸźȵҲа˭벻̶գϣûˡ
˵รʱԺżܼүһ棬ڵãһҹҹţȴү涼ϡҲɫΣһռطG谮һְûܰջᣬ֮еĴǱ˵Ĵίˡ
Ҫֺϵģλݵ͵檣Щʹ뷨ҲҶײ񣬱ϾҲݲǷԲָܻɣ˳ǶֻܵͷӦ
վмϣһķ̣һүĳôһεʲôѵΪԼ˾ͱӲɣҲûүˣȻҲʱ⻨԰
裬үﻹܿõ˭׵Ժ˭ܱȵϣ˵ˣѷһϣҲǼ˸ˡ
˵ʲôȵýнõıãһĺʱ䣬ϲ˯úЩ񵭵ģǲգǸȣͬȻһһΡ
ûү˯úòŹ֣Ͳûָ벻ˡ
㡭ֱָָ÷
ϾûйĸҲ߹ϣ㶼Ȼ˵Ҳ㲻
ԣĽûõ˼˲ͽˣ˼״Լͬһ˿⣬ȴҲ뿪ɣֻһͷһԲ֨
ô˵үȳͲ֪ԼʲôˣҪб£㵹ǰүռסûصһϡ
þû£۰Ͱ͵ص԰үǲ֪԰ӣν£ûûۣϵĹҲκˡ
㡪һϲװư͵ͻؾͶԼЦһһĺӣװʵҲزסǺβ͡
ˣǾغԼĺβͣ͵ʴסϼ޹Ů緶һܲ˵øģ֪ȥԼҲֲã㲻ٶ˦һ仰תȥ
檼״ĵһæϵˡ
תߵϣ׷ζԷߵ÷ɿ죬ûᣬֻ֮࣬ܶŽŵܵÿ죡
ЦŻģԾõӣòСʵӣȥģ
˺ЦһѣЦۼȴҿޣȦģԵúǵӣһ͵صȥԺүҪݣôҲҪץסС
Ц״һǣԴӽδԸûùӳԡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

238 

˸˼ԺķߣԺǰ޵ĳԺȻλþѣͥ䣬Ժ
΢뵽Ǹ޵ĹĸٿŶ˵ĹĸδûֻĸоֻǹĸһĸͷҪİȻӣҪһţйͷ֮ޡ
ϴǰж⣬ж༵ʣֻƱǿطGȻͲò취ó衣
ԺŷŵС˻ˣ֮ǰĿףСǾǲ飬˿涼
˵ҪЦ˺üζûɹʱûģС˾ͺ
С˲ûþȣԺмƢõģү壬Ͼ򹷻ÿأ
Ļүڼ䣬κ˽С˼׺ƽػشȴ㲻ˡ
񱻾ܾĳףǲţʲôһūţȻؾܾ˭ĵӣ㡪ŭЦ̧Ժۼʫ˸ƣŵߣ񲻸Щūżƽϣ
ЦûƼʫȻ֪ͻתΪʲôˣūȻҲֻܸȥ
ȻصԺ˺Цõһ̺򣬵һʼûע⣬ע⵽ʱһյʱ䶼ȥˡ
ӿʲô֮£̽ʵ
Ϊݵ˲ЦһøڼƵģҲжţܽȥģҲ֪ıʲôһū澲ʵֻ̫ܽ˼ʱȻҪ̽һġ
˵ոҦ£Ժ˵ӻǺܺùģٸеķ˿ۣʲôԴγõİϷϹܼʱӲҪ̫ùЩҪ̫࣬ڴˡ
̧ɫӵؿ˵һ۵Щϲ˵ȴһֱţ裬ݵһõĻûôס
ҲδûлᡣʵǵصүҪλһݣǺԺ˶лᣬΪˣҪôմݣҪôùʧȻõҲһᶼûС
˵ףҲҲ
ԣ΢΢⣬˼ǰʫƵһĻɵغԵ˵˵ĵùһ˷ܵصȥԺ
һüһѸȨһŵȻˣ֪ԺЩˣֻǲ֪һˣǴһƼһ
Ļɫʱѿ˼ǹĸĴ㣿
ǣȣү̬ȲͲֻһˡͬ䣬ϵЦͽסˡ
ǡҪôԽ͵˵
ҲǣѸٵصӲģ֮£˵Ǹ£ȴҲǸ£ԺҦ֣ռһһģʣµָÿ⡣
㡭ֺһ˼ؿʡ
ƻģ֪ʲôˣƱǿʲôǣռŸֶŮͷѾүˣռˣˡ
룬СȰū澲˼ū澵˼ӿԸıԣٳͻ˵һȲ죬ٿԼк
ǴǰǲмڸԺ˴ʲôҪЩ˴ýȻƾԼ˵裬ССݵģҲһֵõ
𣿡ԵɲãûʱйĸɽϺԺЩˣȽĸʧƣŷ˶Լˡ
Ϊʲôԣ͸¶Լ⣬˲ᣬүǱǱֶ¡վĵҲҪԼȥֺˣǸûʲôƽƽģϻ
ĻҲһ°Ȼ̧͸һ˿Ȼ⻹ࡣ
ͷŲߣλӽ̫Ҳޣ̰ģΪ˲ͷĻᡣ
ʱ䣬̽˲ϢҲύ˲ˣԸ˵һȴҲ˽⡣
ȥԺûмĸ˼ܲԺรӦþĴڣรȻûйȥǰó裬Ůλȹ̣ر֮ǰ£Ƽүݣг裬ɫ㣬껪ãҪȡǺѣҪҵɫõҲѡ
սָѶȣʵһ㣬ԼԵõĿʼ֡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

239 

˵ʱٻЩοҪ֪Ժֺ˺ܶ࣬󻹹ģֻлһ
һϿʼֳɩɩ˵ѪŨˮˣҲԼˣ˵ˮʹ⣬ܱ֤ۻӦõһС
ôпİʾԴ͵͵ҩ֮󣬾ȴǰ˲٣Ȼ´߶˵ٳ⡣
ӵĻū澸˸ƣе˼ҪȷʫʱźҲùͷһùԿͻ᳤ѵҲҰѻ˵̫
ϼ״Ҳûзһƴʲôźɢйʧ£ЧûУǵүԺֻһ˴ʫԺūûһʶģԼĵ̱ܿˡ
Ϊ˸Э˵ү
Ѳݵ˼֪һҲһΣϾүûأֶδݣΪ˰Ҳοүá
Ȼһ׼Ѳ͵үϧȴʵûƿµȨȻӣ϶Ҫã£ġ
ް˰ǵļƻ͸¶ť»ϣͿ˭ץסˡ漰Լ棬ϱȻؽĵ׵ǵж֮Ժˡ
ʫԣһȴһƽӢʶӵĺʫʪһƬԭŮ黳ͷԴʱҲࡣ
ôһ˲ҲҲôһ˲䣬ϾĵҰҪô׾ͷ£Ҳڼֵڡ
طG쵽е飬׼òطסȥ·ü΢壬طGĿطϣǵڡ
ֵܶ˵ĹϵСͲãøӶӣǰطŵĳ谮ûطGĲ磬طǲܲˣƺܴѹطGֳܵõһƵġ
˵ĸĵûʰ谮ĸôûŰŶأططGڣü΢ڽص
ʧҲһˣټòʧѾܳʱûгǰˣطGڣ⹬Ƕ˺󹬻ôһλһĵˡ
ʲô飿ʰһû𣬶û㣬ʮĵܿʲôĵططG˵
ͬĹϵжۣĸ֮ȴĸ֮飬ҪԲТ֮Ҳÿʰ𲻴Ӧ
ߣطһôڵ˶վߣͶǴһҵˣڵĸûʰţЩʲôĸƲҲӦá
ʮĵôãǾӦԶһ㣬ԼίطG̬ƽͣĮȻѾνĸֵ֮֮鱧뷨ˡ
֪ٶֺöǰ׷ѣΪʲôҪ׷⼸õܵܿû鷳Ȼ£ȴҲʮֶˡ
㡪طϰطGãǲǣҲԼӮˣðضûĳ棬һʱܲˡ
طGۿűƿԵطĪЩʹ죬ͬĵģƾʲôֻãү㲻ϳϵһֳԶǨ㡣
طG˼һ٣ɫ΢䣬ӦҪʱ򣬷طGȻˣʱ߳ŭŭ䣬͹ķˡ
ĵ˲٣ϴǰȻյķɣǰ鶼ûУһ̫̫ͨĽǵҪġ
ƾԼòƽ˿ĳ谮ԼԼ¼ֽ֧Ů֮λļֶΣԸʹ˵ͷҰ¼ҲԸò˾ʹ˳ţ˲ٷԼҩĹָò
Щڱ֧֣ڵ״˲٣ôãҲеףҪָ״ǲܣתһ̬Ǳָܻ٣ϾˣŵʱųóҲһԺЩô
Ѿٸͷˣͣ˵谮˵أҪֻסԼĵλֻҪòܻصǰһ룬ԼˣҲˡ
ԣòҲǿܼˣӣ϶ǲðյģȻ֮ǰͲһֱԼ͹
һҪΪҳطžþòԵĵǲõµ
ţ¶취ģעһЩû֮ǰҪٸˡϲطG֮ǰͺ޲ý䳾Ǹĳһʧÿÿ˼طGķԼֲТ޲ôûλá
ǲӺڸ㲡ʱ䣬ĸ⣬ֻûвȵĸͷˡط뵽ʱ֣޲øطGԵطGֻûϺʱŸֵĻᡣ
Լ۰Сӻ˽ģֻǰֻôһӣûвС˼طGĲһڽµˣƾʲôܳģȻҪ֣һ¶ߣϾʰսӣ©˷˵ƣǾ߲͹ˡ
жӵģȻӣطGڡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

240 Ѷ

İӿطGûйעԵطʧ͸ûΣ֮ǰΪܴ⣬鷳µʧѾ͹Ӱ첻ҲͺٹעˣطǴһ·ˣ͸̸ϹעˣҲΪˣŸ˵ӵĻᡣ
󹬵ȺԺŮǸÿ˴ĶֻԼļ֧ǵˣΪÿһ÷ǣҲ˵ǹǵĶˣϵҲ͸ˡ
ǵ˵ĲһԶǵˣǵ˵ҲһԶǵˡ
ʧʵĵλ䣬ҲڣͲɵΪ۸ԵŵʱֻҪͼֻͬǿԺġ
طG֪飬ȵѲ׼Ĳʱ֪ͨ׼һǴֻͺһȥ⣬ȴٳǰ죬һ䡮Ժиť»ϲݴҲչ㡯еĲá
һ˺ٴһ˶طG˵㲻ʲôֱŪǿȵĸоȴ񱻿ἰť»ϡ
֮ǰǰһΣʢἰ˵̣֪Ժôһʱֻðۣȴء
ʰἰԺˣ˵Ժ֮ͬǣȻ˭ö˶˵ػἰԺŮ졣ϾԶȻƫģȴٹܶǵ˽£ҺԺôŮ죬Ϊʲôƫƫť»ϡ
ɲνɺϣʱ䣬϶Ūȥһ׼Ҳô˳һᣬ͵ĻᶼûУ±˶֣˭뷨
طGϵҪǮƵţصҲʢ֪һȫûչ˼
Ժ˵֪յͬطGһеһť»ʱ˲ը˹
Ժ˭죬ÿڿ˼Ϊᣬ˭֪·ɱһҧֱӶˣνܡ
˵ʲô뷨ǰ϶һȷǶť»ϺͻˣҪʹһӱûʹȫť»ϾѾӱˣѵﻹ֪뵽ϲɵ۾
ʫ˲һ飬˭Ϊť»˵ĻԼеԼա
ʫԣ˼һ٣ū޶ۣѵť»ѵӰ𣿡
ûش𣬶ǳƬ̵ЩΪȨûˣһ߱·֪ɲ˵˵߾ߵġ
ʫ⻰æӦЩĿǳȻӡ
⣬ЦһǵȷƤǳܿҲƴĵطȻǺԱѹô궼÷
һֱԼᷭϾһ·ѹƵĴ٣ˣŹˣҲһˣʧˣţĸֻܶҪӵݶıȻƾʲô˵ť»϶ᣬѵֻ˵˵
Ȼϣʼʱ䣬ˡ
˵ǣһܳɹġʫһƶظ
Цһ˲䣬ŴʫתȦ쿪ʼѾˣֻ̫ʱ䣬ϵ㣬ټطG̬Ȳ˷֣͵͵ϰֻŻ٣һС
ʫתȦ׾ĶͷǺˮɾҲκβ˭Ұ˭ԺѾ˿أ
ԣԺ˱һһ˵ϣԼҲϲüˣԲֻҪСģҲҪСССġ
ȻɹЩ˻Ҫʵôô򣬲Ȼ϶Ҫ˭ӡش֮ϣĿص
ǡʫæ
еĲյþòܻڽӵϢ֮ǰհԼͺҪõĶʰã£ť»ϵȥһ
Ժ˵֪ģطGĴҲ֪ģû뵽ǳõť»ϻʱðͷ
ѵνע
زҲ˵ʲôȻطGûоܾǾ˵ڵܾ˵ˣˣȻûȤֵô϶ÿ
Ҫģһť»ƾγѲطGϿɣ̶óӣһγѲֵױϾһûѡһڣͲť»ϻһ޷˵شطGԺҪ̼
ӣ¡߼˵Сࡣ
ع񣬽еĲյŵһԵĿ֮ϣͷҲ̧صȻˣҵҪť»Ҫôү
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

241 ʵ

죬Ժ˶ǰͣĻ⣬ʮֵɿ飬֪ĻΪԶأ
뵽һͻȻԭƫ·ƺлָĿܣť»ݳѲһźţʾЩǱˣڣϾֻһСŮˣӰĵطޡ
ĿɨһԵť»ϣĿһʵֵģÿЦ˭뵽һıոԺǱһ˼˱ˣҪ֪ԺŮ죬ͨĪƫƫ˶ⲻò˵һַ̡
һ˶һȻѡжԣͲٸᣬὫһܹĿʹ˫
طGͷӦֳ棬ݳѲֻǵȿģûгٵ˵Լ򵥵˵˼䣬طGͺԼť»˾˶ۺЦ⡣
ó裬ǼˣûʲôоǼ˱˵ť»ûúһʹ죬Ͼﻹû˭ϱť»ϲԲΪʲôᣬﶼǲġ
ť»ϵҲʵ֪ԼطG谮ռ˱ˣҲֲˣ˸۲Ϊ˺һȫӰģǵò˲Ŀ
ǰԺֻť»˼磬ڳһ㣬òСΪԼı·˭֪ؼʱ˼һٶӼͣ˭С
͸ڵӿһĻɫ΢һûť»Ͽò֮⣬оûдڸУֻһʱΪ֣˭ҲСť»һžǺü꣬˿ðͷԺȻͽ֮ԺˣϾϵٵϣԺóһһť»ʵע⵽Ĵڣ㵱ʱطGΨĶӡ
ã̵ť»ϱĿ̣ôܲע⣬о仰ô˵ţҧ˵ĹУԺ˲١
õģҦֻѺFչ˺õġطGһۣڣΪ뺢ӣɵس԰
û£ֻť»ղŵģЩпˡƽԺˣ˵ֻҪͷǲֵģֹЩûʲô޵ˣϵˣȻûΪѣֻҪлᣬ
طGһ£󿪿ʵʲôп
үղŵť»񲻴ڣҲЦλ檣ǺѲ⣬ָѾۿ㵽һԿȥˣť»ɫƽ˿Ӱ죬ѵֵøп𣿡һЦؿطG
طGŴ˵һٽ˼ںԺǰʹҲģ˵ť»˶ǲסСˣⲢûзֱжཿ֪ģ齿¹䣬˵ť»ϣֵĪǣ˺Ժôһأ
òĶҲ˻ۡطGť»ϵƫѳΣûǺ
ŵЦү⻰˵ɣ˲а
˶һ㣬ǻôı磬˵ˣ˶̰ģˣť»ˣҲˣȻԶһеģΪʲô·
ϸ뱨𲻼٣ɺγ̰ǰ˵ĸ飬ֻʵվˣȥȴǻɡ
ܻʵ̻˵ġطGһ仰ȴޱˡ
Ҳɣһۿ΢΢Щȣ˲䣬һ˿ɬЦ⣬Ƭֱ֮ѹȥˣϾ˿ҲǱʵ˵ˡ
طG飬ټʱʻҲͰѵĻȥˣϾ㲻¡
˹ſڣطGǰźãԼȥ˿ǱߣȵʱûмطG֪Ӧڿˡ
λť»񣬿ʲôףһֱߣټСطGûܿһ
СطGĽ̵֮ѧ˺ܶ࣬ͬĺӣԵø죬ҲԼĴΪжŬ
ֽ§ĸһţ㻹Ǹӣﲻϣ㱻Щ߰Ӱ죬ֻҪ֪ƽɳǶԸ뷨ȡ
ҪʲôԼŬõģ㲻ҪſϸĶܾʲôԣɻճڣöˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

242 ź

ţ鲢ô򵥣еһжͨŬãͲΪˡŴĿⶢڣԵʮֵԶ೤
òӦʹģʹĴžôŬҲ޷һж¡
ǶӲϣΪӱ̫ۣСоȴʮֵطGƵıˣΪӵȴԡ
ۿһ죬ôһ˲䣬ˮҪˣΪ˶Ĵ⣬һֻ˴ҵʱ˿˶ӵĻŷԼжˡ
ҵҪѵߵ˾ͲҪô࣬Ϊ𲻼٣һ㲻ȱȴԴġ
СɵϣΪǣûźôأҲһźûжʵ֣ӶԣζŻȥĶڸ飬ܳȻãܳŬΪ˶ڡ
̧ͷķۿԵЩ¶
û£ֻһЩ顣Ϊ˺ӣҲҪȥ
ССĸ׵Ļĸ׵ðȫĸ׵ҲԼС뷨ʹøŬӶطGӣҲص˿ۣЩȻǺˣҲ
ҲǵӰ쵽ӣܿʰȵӪʱѾƽǰЦˡ
ʢվһԣָֻӣ۾һ˴ɵƣƺɢࡣλֱŤùЩźˣλӺò׺ͺˣǵҲùˡ
طGʱ㲻ϴЩƣɫͺŵ˲Ҳɵػɫť»ϣ³ʱ򿪿밲˵һ仰ͱطGˡ
ť»վһԺΣȻûô͸ıطGԼҲûˡ̫ˣһŮﾹܱȣߵѾ߶Ȳˣ͸˵ˡ
ô࣬ԼͲ٣ʲô鶼ܽܡһ㲻Ĵ˶ͿǾǱ˵Ĵү䣬үȴүеĹע
ѵΪòãҪ䣿
ӣһ·ܳͶٵģǲȻȥúϢþ񣬲ץס᲻ǡѩԭߵѾߣ͸ť»ϣֻڵѾť»Ϊ
˵Ķԣܴô˵õᣬҾͲ׷ûлᣬͲʱʱү
ûɨˣطGĺãԭûʲôθڵһ뷹˰룬˾ǵʢϲϼϲǱҪǲ֪˼˻Ϊʲôϲأ
һԣһǰһ㣬óԳԸúȺȣϾʺǸĲ˻ԥùиǣطGҲϰķȴǼһθ̾һΡ
ԺôŮ죬Ӹ檣˭̫ͷ϶ƫƫ͸ңһһεүĸԸΪ˾ҲѹֺԺйʧϢ죬ԺʢΪ׵ūǻҡվߣ衣
ԱһԵϣԣĸһһʳ裬ǳԳˣһûһڵģȵ˵ŻʱʱᷢЦ
طGһǲԶϣһ飬Ҳδ̧ͷ˲俴Цʮֿĵĸü΢壬ܾźͬûʲô𣬿ǾˣҲùˡ
ƺҪģʵˣŷϣøһ
˵ʲôôˣҲүطG룬е飬ߵ¡
оϵϵᣬһƬ̲ЦǺ˵һ·ϵķ⣬òһӳˣŷ֮
طGûдһĲȻڶΪʲô
Ϊ֮Ѿˣʲô˵ڵڼ䣬ַʲô֪飿
һ뷨ðطGﲻɵһŭôŰһת˸ʹӣŹ֣뷨ֻһ˲䣬Ƭ̺ƽ
뵽ͬеť»ϣʵʵ黬ô˶ûѲʲô
뵽ͬеť»ϣʵʵ黬ô˶ûѲʲô뵽ӣطGΪť»Ҷһֱʻ֮УϢʱݣʲôӦ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

243 ;

ΪӣطGģʱҲܺãʱĿò࣬㲻ļ⣬ȴҲܵ㹻ӡȵ꣬һ֮ǱֺûǶ԰ġ
˵֮ǰʹСˣƢ֮Ĺ뷿ȤȻŭɸĻʡ
ԣӵݣһ˵ĽǶȥһŮʱ̬ȫһģԼûз̺Ǵδֹġ
Ժлᣬүٴȥطߣط鲻ͬоҲͬطGſ̫£˵ȴҲȥһЩط
ܾ֪Ӷ̫ӵطGǻЩ꣬Ѳ޾ԣү檺ͺ˵˵طķ飬Ҳ檿۽硣
ҲҪûʲôоֻøĸã鶼á
طGҫ۵Цݣԭ֮ľ˲ʧˣã漴˵˽ϡ
ʢʱطG˵ͺҲһڿһôܰʹɫҲôţϾү˵ʱ򲻶࣬Ҫٵȵȡ
һʱʢɣٲҵ飬ӪصǴ඼Ϣˣү˵ĻûʲôɻһС磬ڳѲ·ϣٻעһĺá
үʱˣЪϢˡʢطGĿ⣬ڨڨصͷ
Ҳû뵽ֻһͨĻ⾹ôʱ䣬ٿʢľģɿȰүʱȷˣü·ЪϢɣ
طGֻգҲڲǷɵĺʱۼȰˣ˳˵ˣ׼ЪϢɣ
ʢмؿһۣҪλڣҪ켸ӣ²ˣãû£ҲʱϢ
ť»ϵСڣϴϵûϢйעطGǱߵĶΪʲôҲ̫٣ɵȵҪ˯ŵʱ򣬶ѩǱҪˮһʱɵսȭͷ
үǳ谮ţť»ϵͷȴϸطһݵĸп
ѩŴͷӣЩǵȰӣϣվסŵֻúȨơ
ť»ԣЦһȻߵɲףҪˣɶԲҳЩ࣡
Ҫôױ͸һȥˡ
ǱѾЪϢˣӲҲϢɣø·أѩһȻģﰵһ
Ѿť»ϵˣûлͷ·ˣٵ£㲻Ҳû˸ˡ
һҹǺ߻ߣڶһ磬һ£ʲôø·ĻҪ·ϾڵλǳԲÿģһӪ˯УδζǾ˲Ըˡ
ϻϳѲ·̶Ǿ滮ģÿ߶·ȻҲпģرӣȻÿг̶ǹ̶ģٶҲнģΪΪʲôϳѲһȥǺü¡
û˯ã˯ںţùžͱŰʮˣλһϲţƺֵҲ޷Ӱֶ֮ĸ顣Դ˲֪Űʮ³Ӳܾģ溢Ӿܾ
ЩҪԼȥӴʲôˣܾʲôˣӦԼȥҲ;ƣƭȵȺõĲõ飬ֻҪŻзֱ棬ʲôֵȥύʲô˸ýԶ֮ʲôָó׾ܾ
ӣҪҪȵ裿߿תѵʵ
ӦһߵϲˮȻֽӹϸ𪣬󴦴һֻɫǺĵļӰ͸طGΪϲһ֬ļ֮ϲϸϸĦ˶ʱϲһ˫С֣ϵһǲܴεģƫƫطG͸
뵽΢ް鰮ģƼƻã˳٣Ҫˣƺô¡
ֻվӲ֮ˣֻҪطGͺӣߣһ֣Ҳ
߼۲ˮ΢죬һûȫ˯ģֻԽԽˣſžʧ
طGùţ˰ͷԽԽң˷׷׻ҲûټŻصԣر
ϵһӱ۵ıŲ豭ɤˮĽģȻƼ㽿ĵģɫ΢̧ۿһԵķ㶵ߣȥ
߻ع񣬺Ѹٵؾ˳ȥʵʵڳأԼղŵľٶһСûغҲǵһ̺ˣжһÿ춼żǻᱻӵ壬ʧ
طGɫһ˲䷢£һ̷ӦһСɵرúͨͨģүôʱˣ
طGŲŲƴ޹ǵ裬΢΢һ㽫˳ԼĻУүͲʱ
ѷУֱ۲ԾعĲоϢԼϣ΢΢죬ΪүͬһҪݡ
طGͷĿĶϣЦһүæҲʱ㡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

244 

Ѳ;УһжԵЩϣÿ˵оֹȫΧŻһתֻҪʲôҪһʱ䵽λ
һյȻûлڻǰģݵǣټݻԼ󳼴Ů죬Ȼûбټť»ϵͶɵԵй⼸죬Ȼαټⲻò˵⡣
ö֮ҲͬҦһ˭ť»ϣӦ˵ť»ͬ˭ŵᡣȻûʲôҦֲȴһֱڴ̽͹עԺŮ죬˵˵ľٶ֪ٴ󲿷ֵĶ֪ģɾ£ʤٵť»ϾӲسӮҡ
˽⣬ϾҦһ½½ˣͽͽʲôģҲеϢοǵǱܴѹĴڡ
ǿҦǴ̽󹬵Ϣһֱţ˭һðͷȴյйɾðͷˣ
Դ̫̫ţĺ𽥶ѡģҲûͨѡ㱻˾ģ඼ת˲ţģֶû˼סʧ˳裬ɣǻĸĹϵ˼ֳ谮һ·Ϊɣ˳С磬˵Ůֶβס
󹬵Ůӣòֻһò֮ѹվסţɲΪ޺ֻԵֵˣť»ϳͷҪôť»Э飬Ҫô͹ĳкҪôǸͨ˭˹ʶ֮ɡ
⣬طGÿأ̫ǰ˰ںҲǰǰĴڣ෴ز˶£ֺ֮£ΪɻֱӸϡ
ǣǻϵ³裬һ֮ԱȵĿܶûУɱվŵطGˡ
Ϊ˵ȷʲôǰǱү²̨ô£ǡǡǱǸܲίҺϲ²̨ӡ
һգջɵģһ˿΢磬źʱһ㣬ƫƫȥҲһꡣ
űŰǴȥˣطGȥ˻ǱߣһƵĻţ¹䣬ѵóţޣԱ̫ӣǵйĵڶͰܹˣڵȵڡ
ϽǵȷϾ£йϸͣ˷ɣϲ׽Ūˣ˵ʱƫƫˡ
檸밲ť»ǰ˦밲
תĿɨť»䵽ԶŮϣһɫװµױݣԼˣǸûʲôΨһͬĴž࣬Ͼһʱûʸ
檸밲ûƼť»һ㣬˦ӳ밲
ɿųԼʰ۵һ˿ޣΪµ˶˺󹬣Լò䲻ģȴҲںռһϯ֮أɽ֪¾Ȼ
ѹıҪԺˣˣָøԡĿɨһһֱŵť»ϣԭſĴ⣬ŵ˵ıպԺ˸Ƶ˶Ϊǿǣһ֪Լªš
ɲһЦԹԵվˣ֮Ŀޣ֮檾
λݵλݵ밲ǹأť»ϲǹΪôڳλߣȴһ밲ҪҪΪ񣬲ˣҴȴҲװݣֻû뵽ɻͬķʽԸ
𣿱ֻԹ֮ˣⲻıֻشãǳֻ԰йһʱ
л̵ġԣ˫΢УߣӦ¡
뵽еĿܣȴû뵽ɻôֱӵض
ɿ̬ȵȻعµûһΪضǸ嶯ӣֻ͸軵ˣʵ˵ˣ̹Ȼԣһɳ죬ǰǲҲˣ
ŴЩڸղŵľٶ
ť»϶һԣǽϵıƵΪ˲ɵ꣬ڵûϳ谮¶ѲȻķڷ
һмֻ㱣Ϊϵĳϵڿ֣֮˵ó裬Լ֪Ѳݣֻմʮ˵Ĺ⣬ȻҲãʮʮҲգ󹬵˵ıգȻδ֮ѡûϿأ̫ӵҲǳأδǰ;ڣĶСδҪ¾̬ȣԽԽԼո¹ڼֻǻѳڣջݡ
һ뵽Ҳû˼ƽϵ˼ˣֻť»ܳ£ˣǻذɣ˵տť»һۣĹŮƺƵ뿪ˡ
߿ȥıӰٿ׹һԵӣǾһֱȥ𣿡
΢΢̧ͷɫ΢صﲻ˵𣿷һʱǱһʱ
вߣӶ˵ˣȻֻһ
һֱڿߵİݵطGֵŷڿǰ֣Ҳ棬վһԣǲʼ㲻ڣ͵ۣҲÿ⡣
̫Ӽһ̫̬֮ͱˣ̫ӵ˵ķѣȴҲϴƣټ˲ƣѾߵǵ̫ȻرøӼ±ȥ޼ɵǵÿƵƵҲ޻ڸġ
˴ΰݣյԱ඼ˣڳǻĽģǾ͸Ӿˡ
طGԴּɣֻǰԼĴ㣬ò˾ӶߣۿϷ
ϷҲôÿģÿÿӦϣطGҲƣ
صԼԺ䣬طGſڵѾߣٲ˽ȥңһ˵
ǵǵӦߵģߵĴѾߣ£طGЩӡ󣬶Ҹ翴ȥͼڰϣƺڰȣӣŵ㣬ϵ಻ɢ˹ͷ
ڴϣص˵ôأ춼Ҫ˵⹬ǲҪ·ˡ
ūôᲢۡ߼һģɤﲻһǻӴСûܹť»ӣҲᱻ﷣˵ףǼӵó衣
طGԣüĽ壬ť»֣ɵȴЩˡ
̾˿뿪ڣ˭֪ɵء˻һһ㡣
طGˣ˲һ˲Խ˽ȥеʵ˺أ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

245 

ϣһɫڴ齣ԭ㾧Ө͸ƤԵԽİˡֻ޿ϥǴϥһƬԵΪۡ
طG԰׵ݣ΢üģʮۡյξģû˾ɵҲԽز
ǰûüڣվһԵū澸ү밲
״ҪطGæŴǰһѽ˱ס˵ˣͱˡ
үôʱˡԼϵˣȷȴطGסˣͣȴ֪ôӺ˵
ԭûطG£ϾŮ֮ǣ˾ͱøӣȻ˵ɱվһ
үǲ׼𣿡طGŴڵһ˿ŭ
ү˵𶼹檵̫Ϊť»ϣŭܵѵʵҲӦá˵
طGϲƽ⣬ȴϲίȫ
ҲеʱΪԼίⲢʾǸ˶ίɲУť»ϸС
ʲôүһĴˣΪлʰξͿٽһүѾߵˡطG֣ư裬ڽص
ΪӣطGٹע׵ĺ󹬣һֻҪ󹬵˲ǣպǲͷֵģϧЩϲ̽ĵߡ
Ŵ֪طG˵ĳõһƾʮʮ߰ĹϵطGΪȻϣһҪλϴһӣܲܰȻϾͿ֣ȻٴҲסϾ⹬Ůˣʵλߵһ仰
ܲɣطGһλʵۣԲΪʲôǵòʧ֮١
ôˣطG˵Ϊۣɵ־ܣûµĹϵû˵ĵطһü΢ʶ¶ʹ
æ֣ģЩ֪룬ôҪҪү̫ҽģ
ŶһԵطGʱΣ¶ϧصˣⲻǵСˣȻҩưˡ
šطG۾һȣղŻ۵ֱ˵ֻһۣϧصȻҪ࣬ү࣬ү־ÿ죬Ҳһ
ɫ΢뿪ڣͼطGٴ֣СؾĿܣǺľٶۿһȡ
ɫϥϣϸµСȺͲֻطGѴ㣬طG۾ʶ棬ֻĿɫϥǴԭüͷɵøˣһ»еۣŵ㡣
ӦһȵطG˫ֵҩɸϥʱͻʹǵƺһ׾ĶͷϺܿ㸡һ㱡ݽҧź촽Žȥ
ϥϥһƿҩСƿű裬طGĵĶͷͺҲһ㺹ˮ
طGϵĺˮΪһ·Żˮϴ
ȵϴϸɾѾʱ֣طGԸʢźһºŵ֪ϾʮøˣҲûʡ
Ϊ֣طGطT֮϶Ħģǰһֱվһ̫ӣҲȫûìܣ̫ǰ֮ìҲûеɵϵĵز֮ҲŹͬĵߡ֮ϵìܲǣˣرǺӣȻֵ˭Ҳкùӳԡ
ֻ֮ԽؼˣԭǿάֵֵԽԽƵн֧飬طGվ̫Ҳⲻ˱
֮ǰطTٰ£ƺǷüζˮϾźʮ̬Щ֡
˵ϰϾʮ˭ì濴ǳ嶯ʮʵϾţ֮ìܿ˵ǴӶʱʼģô꣬ϰˣɲ֪ʲôʱֵ֮ȻûкͺȴҲǰǰûкɫ
ԸúͬϾʮദȴʾ֮ìܻʧϾԴλҰģô֮ⲻ˻һսʤǰܣͿֶˡ
˴죬طGƣˣȥߵ˼ҲˣùźȻûм˯ȴҲûȥֻһ˼壬ȻЪˣʱɺͶС˼ť»ȴһҹδߡ
һطGȥݵʱ򣬸ƽûʲôĳЩ˾ܸеνķرť»ϣ׼һѻûطGԼ޹˭֪ô࣬û֣үҲûж
ѩô꣬طGүм˽ģȻޱ棬ٻеʶӣЩԾ
Կܷ˵ʱ䲻ɶŵ˵ϵʹȵùԼ棬ѩ֣ڱôĿôȻûү״ⲻ԰
Ϊ˷ֹ̫и˶ԷƣӲͷƤԼ뷨һһʮ˵ˡΪӻ᲻һ£ȴӾȻͬ
˵Ĳʡ͵ĵƣ򲻻ֵӣѲﻹķݡť»ϳԼ©ҲһĴۣΨƾһҪ÷磬Ҫ꣬˲ʲô¶˾üʡ
ҧ⣬ͷϴʹť»˽ıԹԶʧԼѾǰť»Ҳ֡
Ҫô죿𣿡ѩСʵ
ʲô˵Ҫȥ𣿡ť»վִŶѩĸ첲Цؾٲߣɣ˵˼仰Ҫ鷳һҲ
һֱûжֱٴ̻ˣŷ϶ݣ£ѡϢˣɺܿͷЩˡ
ӳѲʼȻޣݵĴһζ٣ԴйϺҲûݣı仯ڹ⣬ϾôɣҪһһ죬ŵһ궼һǳѲȴһݵôΪ棬ҲܷϼΣһζûУǱ϶
һ̣ŷԼСıնĳ谮Ҫ֪һ㲻ʲôͺƺ󹬵ĴӦүţǲǸӣûүţһóūţƫƫǵ͹ָ߹Լ
뵽Щݵˣһһˮ飬үٵľǣֻҪһ뵽Щ˱ڳЦԼҲסˣæ˽Ӹ˹
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

246 ˭

ʮ尢ط»ʮطгСͬ곤ֳϵſҵĹϵͬطGϵȻǿ˼˶ΪչǵطGʮ־صġ
γѲͬطGһ䲻СβһΧǰ󣬵Ժȴʮչˣʲôöһݣﱲв۵ĺһӾڿǰ˺š
Ӷ࣬Ӹ࣬ϵĶӶֻôοﱲģ˵С磬ǵճǲȫοСĺš⼸죬ŵ˼λĸطKطʱʱ䣬ط»طҲʱʱشϼ䣬ӣɲһϲ
֪⼸Ӷĵģط»ǾͲ˵ˣǺӣطKطͬĲϣȴ仰ĵĶӣöˣɵҲֺ
˵֮еʱͽһԵ˵Ϊ̫ӵõĿĿأǺеþԵĸ
ӿطKǣ֮ˣһ۸ڶֺãܶʱȻй˼ɣĻԼϲ£Ҳ֪Ǹãƺ׵ؾǵۡ
ǸСӡʱʧȥ̫ãҲһⲢϲ念ִϻ۵ĺӡ
˫ſȫĽ֮ɫ˵ʱȻģȴܵģʹǿҲǰСϲ֮ɫ
кøеı־ͶԶԺȻҲ⣬طKˣԴϰˣûòˣ෴һ϶Ц⡣
ǴӿӪˣط»ԣȻ棬ɵ׻Т˳ӣͬطKǴ˸кֱȥǱߣֻû뵽ԼҶôһϲ
ѵ֪鷿㶼Ϊĸչ𣿡ط»û뵽ԼҶĸԺǣΪѵĻǺŵĶ
жѴ̸ҾүҲսսıȻΪʮôûģ䲻Ҳʧȥκһ߬еӣԵʮֵؼ
ʮ˵Ҳᣬ˵ǣðȻ֣ô֪ܻסǣҪֳ֪Ǵ඼Ѿ볯رĸ磬ܻʰ꿴أʲô׾٣ûУԶǹػöҪĸ硣ط»طȻᣬȴҲǷǣΪ֪Լڴλ²Żȴһע⣬ԼҶǷ֮С
󹬵ĺӣкӣҪȥֻԼĶÿԼȻƾʲôƾʲôûʰ谮
ʮ˲ŲǻʲôԭѾȥˣҲǺľʰģĥΣһʰһֱڲǼҧŲţֻŭʰ꣬ڹĴøΣΣա
Ҳûʲôıյˣť»ѵͲıյ𣿡ȻڶǰҪάϵԼϵģӲ˵Ҳعǰ˵ˣڵĵǻϵ̬ȣıô룿
ط»̾һйлʰ겻֪ģֻϲ˵ˡ
˵͵̧ͷһĲţΪ¾ϸҲŮ֮Сڣ˵ǺԺŮ֮ڿ׻Сλıڻеĵλ
ûĸ粻᲻ʰ겻֪ʰ겻˵һ㶼⣬֮עһ㣬ĸǱߣɶӳط»Ѽ䣬ֱӽԼϡ
Ǻðɣ룬Ҳֻ
ط»طɵӪʳ˶һۣɵ̾һ
ʮ磬ôʶ˭ҪΪѺŵĶܸѣҲǹˡطԲط»һʡ
»õǲ𣿡ط»̾һֵʰ֮ûеݣ϶ĸʲôֵҵĸֻö֪Ѷˡ
ĸɲǴǰǸԸܵеĸ磬ŲԣʵŻʰԽصĹϵȨӰʰľҪΪһ¶ټ򵥲ˡ
ط͵صͷĸҪԸĻҲ⣬ʮ磬ŵĶﵽ׻ίǱ߲֣ҪҪʾһ£
ȻҪʾһܶ⻹⣬øһΣںͶˣʳѰʱȥֵͬطGòܣɾ˼ǺãŰǳⳡ֮УˣƾʲôҪǿ
֮սעûлֳǶǾ͵ѡһʺݵǵվӣƺ̫ӡͰ˸֮ط»ǿˣλĸز¶֮ˡ
ī˫һ˿أתͷ˲俴һԵطԺעһ㣬ĸǱ߲򲻵ѲҪ
áطͷʮжһ򶼺ŷ
ܿ죬߾յط»񣬿ǰŵĸʽ鱦ùһֻӣ֬񣬺ѵãŻ˼ġ
߼ü΢壬ʵӣʮ尢Щʲô˼
ʲô˼ɷ̫ƽˣϾλɴˣȴ󲿷ֵ˶͸Цһĵһ΢΢գգһ˿Ϸ֮ɫ
ɵĴȷʵôһƺҲڳţӣطGǻ֮λ̲ţһƺҲ࣬ףȴյķ⣬ѹֻ˺ԸСС
ӿҪҹ¡߿ǰŵЩüͷýġ
ΪʲôүѾƵòʮ尢ʮȻûŵǸ˵ǶںΪչˣˣټƽȥֻ˶ΪѣϾͬìܵģɣǸˡ棬ڹϣ˭ôȲҪԸ
ָť»𣿡ť»ϣ޵ֱҧ
ڵť»ϲǱ˵һöӣΪץס˻ᣬⲻ֪ԽүԽ۾ἰť»ʱ۵ײһ˿ɫť»Ѿע̫ˣһξ㲻׽Ҳý䳾
ǶȷпܣɲΪһոϾһĬһϿؾͱطGڼƻ֮⣬ڵطGҰġ
ˣҲͲỨôĴۣⱳ󵽵˭ϻôĴԸһСС
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

247 

ɵӪŮϢһһʮ˵ϣüЩͷ۵صط»ҲΪĶʰ̯ӡ
ôͣȴʵʵڻǰҹŵˣټϽԽܻϿصıգðȻȥҲ磬ʲôԭƺԵϾݺͱֻ۸˵ķݣû˼ҲĿܡ
Ůǰ̫ѨﲻصģλСϻۣȫǼȻѡˣȻǲǡ
ɵͷһοĶȻТ˳ģֻǶӴˣԼˣ鲻ˣ̾˿֪ǵ⣬Ҳ֪Լ⣬ѾˣүȻû˵ʲôȴҲûٹıգվ̫СˡڵıѾǸܵҵĹ°ˣڵνܣȡᣬѹո߸ϵĵԸͬ
ŮԲûͣеĶǲʵ׼ôǻóأ
ϵıһƬ֮ŵصʲô⣬ĶӼȻΪ˾ѲɻΪһѱǹʹԼĶΪѲɣ
֮һȷƣҪ˵谮ڵĵһȵù˵ڻеĵλо飬Σϣ˭˭Ӯ治˵һϱȵǿǾĶĶԣֻûֵˣ˿ɼжʧܣ
Ů״С˵˵ǣˣֶ֪
֪֪ȷöԸҲӡǳ˳ʲôһֵ˵ˣӦť»һ֮٣ԼҪǲֵֹ˭
˵ŮˣҲеտûԼı£ť»񳤵һ㣬ûֶΣ˵ǵˣҲܱıճɣ
ɵˣť»ԾûôˣϾжӰβԼȴֻؿԭͲԼԭʣĴڸֱӰܹ⡣
᲻ɫôɣɻмݣť»ϣͲطGøУôһܹĿɲֻطGһ˵ĺøС
ӣҹˣǻǻȥɣѩվӪǰť»ϣһɫװϻžµױݣȴûеõȵˡ
ť»ɫۿ΢죬´Ĺϵ͸˿˿Ѫɫ
󣬻ϵһƬæµŮҲлҪĳϣʱҲȺӣ֮ǰţť»Ȼݵ΢ȴҲ˽ʶ˲ˡһ죬˵ǽҪһƷ裬ϸĴ磬Ϊþܸõǣ˭֪ȵ磬ۿҪˣûеȵɵ
ӡѩť»ϵĻްı飬Եĵֻһ
ѩ˵ﵽʲôƲңĴ㣿ť»ϴŸֿܡ
ѩüͷҲûף⹬ǵ˼Щūܴģ˵ǣ˼ԸԸ⣬Ȼ͵ÿ˼ҵ˼ƺû๵ء
ӣҪū澳ȥһ£ǲǳʲô⣿ѩ֪Щ˵תƻ⡣
ť»ԣ˵ͷӪصĻֶнģȥľȥģϢһҲеģӦȥһ¡
ѩͷæһ񣬹˳ȥ
ť»϶һУжѩ˵ʱˣȶѩߺŷֺܶ鶼֮⣬ΪԼֶ˵ãŷΪĴϻȨƣֱһ
ΪԼ̣֮ջͷأʵ֪˴ûУϵɣһһȡʵǸǰߵˡ
ҧ߬ȭͷť»ͻȻЦҲãԼҲգֻҪܴﵽĿģʹҸԸ
λʾãʱһѱȶһøģολպ󶼹òҪǵİɷϵĶӿҪ˺Ƥֵһ㣬ʹ˽ҹ£öԷǷһ顣
ⲻĹͷԭйӵĻϾȻѺŴ˸ǰӻʮϲⲻò˵Ǹջ
һĺطGĲµ˿ߣطGǻطG֮ܵǻźóĶӣʵǺȻڿһʱ䣬ȴҲǶһ޶Ͼó̫ӣ̫ӵĳӺǲڿƤӵ³ģȻƾʲô췴
˵˵ȥڿ߾һͷһ˵ͷ
֪ģվ鰸дţдߵ÷ŵŷȷеëʣʵ
ŰϹ밲ʱӻδ𣬵ùűүȥǰū澻˵ȣԻûʼߵ˾Ѿˣ˵⼸켸λүî˾֣ڻǰ¶߶Գϵ鲻ȴʮϲԣռϢãܷһ
طGһ㣬ӳȣ֪֣ǺţССģȴϲֵʱڸѧ仹ã˹ִ֪磬ڵ⣬һһĲǰֽ֣žŰˣû˹ˡ
Ϊ˲úŲͽȥöעЩϾڻʼңû֮˵еֻϡ
Ҫڻǰ¶պǰ̿ڣ¹ǿǴ컯˭ܲ۲ǺСһССĵǲСܽܳģҲ֪ûи˼鷳˵ȴǽ
С£λүϲĺܣ϶ġЦ˵
ԸˡЦЦֵЩվҪѼ䣬Ͼϵϲʶ˭ҪŲϽˣվǻۺġ
ƫͷ룬ͷӦ˵ĲҪۺ췸ʣʲô¶ɵóССǱ˺ˣָҪԿˡ
طGʱ˽˵ʲôһ˵ʲôԿ
һطGͬʱһۣ˼߱תӪʣǣԼطGһϡ
˵ţ˵ҪִȣһӴȥҪᣬʱԼԿָү鷳ҲľͽԼǸ˵ˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

248 

ǹ£һʲôǴմ֡طG޹ǵС֣£ἰӣطGԱøˬ
Ӻڿǰ¶һ̿ʼطGͲˣ֮ûв֣Ϊע⵽ϾǶڲؿţ귴ÿˣϾʼأΪԼ˶ӵĻᡣ
ǻʰ۰ĶӣҲǻʰصĶӣǾôŬϣǻʰΪТ˳Ķӣˣƾʲôµеĵѡ
ү˵ͻȻ˻ϵۺġֻҪ漰ӣܻῼǵĸһЩ
طGһ˫΢У΢΢սģүصĶӣүܰίЩۺˣǸҳֵģүض޻ء˵գطGſ֣Ŀɨ˫΢΢ɴһۣ̲ס૵źòײŵᣬүүһԶԶؿšĽš
ûеģϣĶܵõϾӶǸλöĵһ̣Ѿһû·Ĳ·
һû뵽طG㲻ܻ䣬ʱ߶Ųյ˽ֶ˹һյ͵طGֱߣүȻѾ˴㣬ҲͷˣϾڼʱ˶ӵģһŮӣǿסСƤ
˵ĶԣȷҪע⡣طGӹյֽ˽Щֻ棬ĻܶǲǺӡ
˹յƿƲƲĲҶһڲ裬صȻǴȣǶȻ֣ʱһҪȥմֲС
ǾˣطGԣ뵽ԼʱһֱæЩεصүʱ䣬ʱȥתת
һϲĵһؿطG˵˲ȴһ˿СĿүЩæµ᲻ᡭ
ᣬ鶼ѾĲˣҴڼʵɽǺطĢֹ̧֣˵ȥ
˵ϣҲƾܣòײһ⣬ȥתתʵڿϧϾڽļ˭ܱ֤ĻᣬҪ֪һֱطGûѲһ˭ܱ֤ѲݵĻᡣ
գطG˵ϳȥһˣٻֱӴȥΪһƥ˳С׼ȥӴʱ˴źŹطKˡ
طKطһ𣬲˾⣬ط»طֵҲڣ;ˣϾŲйӣһˣһҲû˵ʲôϵͻȻʹյһ𣬻ǻü
꣬żطGһСһĨõЦݣȻСȿٵ˹˳ס֡
طK˼״Ҳ˹˫˳˽İţ֪طGҪȥԣطֱӱʾһжطGܾΣܾĻջ˻ȥ
طG˱һȥ¶ӪʱǶûע⵽м˽һĻȻһͬüͷ
ڴԲǺܸȤеķ羰ߵ˸㡣
طKطʹЩҲ˼ط»ֵܺͺŵİȫ˵涼ȫ뾡ľط»ǵ٣ıȽأȻչ˺ţһˣǺġ
ĶӲһޣҪɳΪһΪ͵ܵڷ絲ӺҪ˺úչԼĶӣԸ׳ɳ
ϣ΢ᣬ΢Уѿĺ顣
Ȼϲүʱٴ䡣طGط»󣬻ͷ绨Цʶ˳ŵ
ˣ檾лүˡüطGֱӵӦˡ
ػһ¶Ǩͱˣһοԣ˳ԿľԼˣԼνʵǻƽ
طGԵ˵ͷ֮ǰԸֱˬ죬˵ʲôǱطһˣ죬죬ү̧˶ط»ֱ˹ȥ
֮ܵУƬ̧̺һֻ¹¹ϴЩѪգһһģԻû͸¹ĴС˵ǽһջ
û뵽ʮүļ˾׼һ˿⣬˵
ֵ֮Уүһ㣬硢̫ӡܡʮܡʮܺʮĵܵ䶼ܺã˵ҲطGֵǵһ˽ģ㣬ʱҲΪȲֵǣһʱ䣬ϧٶҲȲͽˣתԼóķ˿ۡ
еʱǶţǼ⣬῵ĳ谮ÿһйΪ˶ӱŬֻǺ͸ˣһľͰעŵ˿ŵǰˡ
檵Ǿүͺܺã˵ľޣܰе鶼ʮȫʮȻүزүߵҪʲôѵүŲɣ΢۾ץֲԾؽ˽طGǻ֮ܲãʱť»ѹһɾطG岻ãš
һʼһֱעطG壬Ȼ޷ıطG뷨ôЩٻӰעԼһһ࣬ǲ֪һεʱǷù
үߴˣֻǵõ˲ࡣطGһ䣬ü΢壬ȻⷽҲܿա
Ȼѡ񰵵עȡ˵֧֣Ҫʲô£ʲô˶ãߵõĲ࣬ܶʱ򶼲֣˺ܶòȥ
ˣȴʲôû˵Щѡһ˲öۣǲ̫ɣ֮ǰطGΪϻǲЩ£Ͳֻǻˣеʱֻװƣʵʵ˵
үҪҪҲһ½ǣͻЦʡ
ˣүϾģүðȻ룬ǻ᲻ڡطGֵܺԼĹϵǺ˽ģҲ֪Ƕֳʲôо
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

249 

ûɵԼť»ϵĻΧһӾֻӪʸ˸ûУ֮ǰЩദǢ˵һӶȴҲ֮ǰǰ飬һĿ͸ûģť»Ź֡
ٲҲҵɵĲ磬ֻߴ˵˭Ǹݵ΢Ҫֺñ˵أ
ӣū澴ˣүȥˡ˵үһֱ֮ܳǰڸݳѲ߾ֻŮ죬һĶӵҪš
ť»ԱƵصүȻһ㡣ü˫߬еӣ΢ƲصųүϣԸȥ˭סҷô˼үµҲһ
ӣſģ˵ΪūһóԸġѩͰ͵ť»ϣϸذ
ԣվǻóԸġť»Զһ޼ʵĲԭ
ӿҪȥԵΧ˵үѩ־ģʼΪıߡ
ˣүǲңϾҺ϶ݣȻүԴһ涼ңҪ֪үȴҲźԺ˵棬ٱǹŵġť»΢˫ۣϸָһûһµسеӣү涼ԸңбȻλֱʡ
˵Ǹзִеߵˣ˽Ľһ㶼˺öԸ
Ҳԣг裬ϻรһ޿ޡť»Цһ۽üҼ͸żּڽ֮ɫ
Ĳ͹ҲãҲգԭ̤رͻ趼ûУҲ̣Ÿó裬ȴΪʧ衣
뵽κò׵õĻť»ĹâϨ𣬸ô໻Ļȴûκνչθġ
һŹɫòˣ˵Ҳ֣αȵù·Լѡģˣ޿ˡ
үٰ谮ȻĵԺҲ֪ȻѾߵһҪȥģϾزʹˣЩҲˡť»Цص
ЩһһһҲܳСΣǵðű˵˼
ѩ֪ť»˵ʵŮ˭ó裬ƫ뾡취ҲδԸԼȻռ˻ᣬܲץסƺÿİš
ͻأӪſڴһͳײť»ɫһ䣬̧ͷ˲˶ѩһۣѩߵӪ⣬һݵС̫첽˽
С̫೤ƽƽ棬ֶ˶ͻᱻûģť»һͳһų˹ȥСū͹ġ
ť»һƺţһ˿Ȼ˵ͷ֪ˣдûϵط㿴׼ʱȥȡǡ
ūףūﻹһҪССáС̫Ļ˵ͷִһͳһɰСĵŵһԵϡ
ť»ɵؿǸɰһۣЩ飬ȴƽسС̫˻֣뿪֮ûмǸɰǷŴϸϸؿ
ѩ⣬С̫߹֮ע⵽ߣŷ˽
ť»ûע⵽ϵıԵЩҰףŵ΢΢Щʹﰵӿ͸һ˿š
ӣūС̫е㲻ԣѩǰ˵ŷť»ϵЩԣӣǡ
£Щòˡť»룬վû˵ʵ
д̫ףһ֪ͶһΣգȻûö⣬ԥζĶϾѴ֮ܵõһжԣʧܵĴ̫ˣൽѾûȥıˡ
ӿĥϾǻһʱ䡣ѩȻǵһӵ⣬ҲүݣʱϻͬС죬ǹʱ䲻вʱ䡣
ť»ϵͷֵ˲佫һԵĺɰϵݣͷĶζʲôûѡ뵽Լô࣬үֻһť»Լ˾ֻҪ£ϸϸıϾ׾ܼүûôõı
ߵϸϸдŻţΪ˱˷еè壬ϵĻشޣ޼˼һס
ѩҸʱŷŵϵطǵҪ˶Ŀť»Ͻĺ÷ŷ֮Уݸѩ˲䣬
ȷԴɲȥ֮ǰʶЩ˾һ㣬ٹע޾ԣȻ±˷ֵ£ضҪСġ
ӷģūסѩȻť»ΪǱضΪȡ
һߣͬطGһԵطGĽ̵Ҳֵض˼ɵǻһֻӣһȺҲϸջˡ
ʮ˵ھͽСӱ߿ӣֻһֻҰʱԡżǻϲĴȥСģԹɵģʮϲ
ǶųˡƼǸϲģ˵Ӱöͷϵı
ʱ䣬СһطKǵˣģ˲٣Ҳ֮࣬ǰˡ
߽ˮù򿪵ݵУЦСТ˳պӶȻ
ˮһطG˵ǿԣҵԼԺΣֻżƽƽġ
ôģϧڻʼңȥͲòϾϺԺЩŮˣԼġ
үĺȻƽƽġطGͻĻһ
һվڲԶطGȻߵǰһ֪Լ˼֮УΪգǲϵؾԼҪٷͬĴ
үôˣ檿žүʮү˵үպأеˮҵݸһԵߣһЦ˵
үʲôգ˵Ҫл֮ǰΪү׼Щ⽴طG֮ǰ⽴ύǰ£˫΢У˭뵽ôһٶ벻ջ
һ⣬Ʋһ㣬صүɲҪ檣⽴ֲʲôöϡүûθڣԲ˳ľԸӿЦСΪү롣
үʡáطGĹػǺܸ˵ģ裬˵ʲôطһĸ磬⽴´γ㡯ʱеܰΧһɢ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

250 ӿ

һ죬ѵһ죬Ÿʽ⣬ζΣȴҲһζٶһֱǻ˵һִûĿ֡
صӪأͬطGϴº󣬱ֱӴŵģû뵽û˵ڣطGûϸˣ˵Ϊ̫ӵĹϵ
ƲƲ죬Ȼ󰲸˵̫Ӻñ߳ˣô͵үȥӦ̫Լ𣿡
̫ҪܽҲֲүȥæˡ̾˿̫ӾһֱתŻһһغľϵġ
ˣ̫ӻʲôŭ𣿡һؿʡ
˭֪أ˵һ䡣
һ̫Ӵӷϵ̬ͱˣŬҪץסһУȴֲ䷨һһףһһûȵϵ̶ȺľҲ׷ʱܶ˶ˣΨһֱûпס
طGڣҲûùţ˱齱ߵطG
ϵ鲻òֵģҪֻǹ˺Լ˽סطGĳ谮֪ܶҲֻۿţ͡
طGŹе̫ӣޱ飬ûǰ飬Ҳûϣڹ·˴ˣ̫£ɹŹ岻ɣ̶ɹŸϣãҲǴ£̫ӲֶΣ˼ҲԸ̫ѹˣִ˲涪ˡ
עػʼĿǲ̵ģ˼ɹˣʹǻʵۣҲòһͷϾǣҲΪôһС»֮Ĺϵ̫ӱһĻ
ȻҲطGһҲ˹Ȼ˶ڿ̫ӵЦɵſ棬һһװطGΪʸ֮ģӵʱ¿ŭˣǰһ˵ʰ̫꣬飬ĺλ³çЩѾˣʰ겻ԭ̫һء
˵¿ˮ̣̫Ӿڿˮеһû͸żˮȴӲȦӡΪ̫ӵ֧ߣ¹ʲô¶̫ӣ˵Щʱ򣬱ԵʮֵؾᣬЩӡ
һԵطTһĻһ˿ӣǺߵİ磬еС֧ڶ࣬δ˰ƺΪɴ˿ɼжġ
ݣԭҪ⵹̫ӣû뵽֣̫ӾһԼˡ
ǿˣҪˣĴһҪ֮ˡ
ĸ˵Ĳε鴿⣬ȻѾˣʰԭһءطTվطGԣ򵥵һĻ˵ǽһа
̫ӴͷǷߺޣûΪطTԼм෴ΪطTԼƣһ̫ӵڣ̵ľطT߿ĶӾȻģͷ㼱еҪõɹŵ֧֡
˵ףϰ˲жֻҪڣ̫֮λͻ᲻ȣϧȣûа취
̫۵׵ķߺޣ̫ʵʵعôʱ䣬һûȸ֮ĲɵðˣϾ۰˴뱲ӵĶӣ򲻵ѣҲ뻵ǵĸ֮顣
ˣ¾ʹ˽ҹպҪִ֪硣˵գ˰֣ʾǶȥ
֮Խ½еĶӶΪģΪôôǣЩǲԽߵģ̫Խˣ˾͸˵ˡ
ʣ̫һ仰û˵˦ֱߣطGվǰ໥֪̫ӻ㷴Ӧһ㣬̫ӵüͷûһ¡
̫һӪؽ쵹İˣֱһ졣
үôղԣ֪ɹ˺öĹϵΪһҲֵʮɣ
̫ðλ֮ŮҲǲԭϵ飬ղμӴȵвٶĽߡطGֳȻ⣬Ϊ˻ҵ棬μӴȵѡҲǾѡģ˵һҪʤҲôƽ֡
״æͷԭʿΪˣǽܴٳһԵҲһ׮¡
ܳɾһ׮£Ҳͣһ㡣طGǰĲյһ˵
̫Ұ£ɹŲ٣ϰҲͣϾŵ£˲ˣֻǰڻʰϣɹŸүȷʾ֧̫֡ȴףϰҲҪˡ
һ˫ĵĴһƬƽǲһԶ֣ûشطGĻ෴ǵƬ֮󣬲ſ˵ǲٶҲǰ׷Ѿ
˵Բʰﶦʢ̫ͷ϶طG΢΢ۣĿɨƽ̫ӺЦǫѷº͵طTص
ƫͷŴǳطGЦЦ
Ǹ֮䵽ΣֻԼ֪ͣҲǣ̫ܸ࣬طG޷ǾǸͼ䣬ԭͲ໰޻˵εģʺմȾʿɶֹͣ»ͷĿڱϡ
ϵıһʼͺܼң˵𽥺ɹԵøΪֱӣǿϲϲϲǲϲЩλʿǣϳ֮ʱһسŵ˱Լ⣬ܳ벻ɣٲ̫ź
Ǻ̹ȻҲΪȱ̹ȻŻĽЩ̾òˣ۽Ƕһ¡
ĻԭžĲԭͻرͬλɹͣɣ̫ӵһԣҲû࣬Զսңһ죬ɹʤһΪˣλɹ˳˿ΪԼŮָ飬һıգŵԣҲõĽ
ʱţһα㵽˻س̵ʱ䣬念ûκ׵طGﰵԲǲΪĹϵʹԭĹ켣ٴη˱仯
ŷ͵üģţһһεû˼෴ֻ˯ĸо
ߣʱúߵ˶ģһеȻظ֮˵ܸ֪߱һ£ҲֱӱʾطGпܻʱߣֻܷȻȲطGԼӡ
ҲȻ֪˻ţɱť»ϱһĻ֣©ڣһλǾҪȲҪɣ
ĲֻܽصĿ顣
йһƣ쳣ò˶һҲһ£ҪӦԣ˶쳣ƣټһֱ治ᶼУһйݺݵ˯һֱͲ
ϴϣ׼ŵʱŵ֪طGҹŻһʱ֪˵ʲôˡԱ֤ԼԺ˯ãȴܱ֤طGһϾϵҪ浽ģһģǶû˽ʱġ
Ϊˣߣ֪ʢ֤طGͺϢһЩصˡ
ʢõϢʱֻү壬ڲصûж룬Ÿһֱڰť»һӽطGĻᡣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

251 

ť»ϱҰĺصŮˣһֱˣѡ㵽ڣʱ޿̲ıԼˣҲͬĲһⲢǰ
֮ǰ˵ӵһţϵĽЩԥĴԣջ˾ֻǳ֮ôã˵طGദˣ涼ûټϣĽеԥһ˲ʧ֮ҪʵʩƻϧĺãûطGϣǼһ涼ѡ
й֮طGû֮ǰǰæµæ˴٣֪ÿ춼ᾭ԰ȥԺӣ˵ʹŶѩص
˭ʢطGСĵؾĵյǰƼһӰӣߺһͻؼ˳Ҳһ
檸ү밲ť»ԭûײطGᣬû뵽жѾ˷ˣͷ밲˲䣬ĿⲻƵɨһԵʢһۡ
ɣطGվǰť»ϣü΢壬ɵط»ֵѡ֣ť»ҲʵʵûʲôزӣΪһ֮ѲԲ˭֪ŵйû죬ֱӴ·ˡ
ť»طĢͷ˲Ŀ⣬ɿصͷȥ΢΢Щ飬ϻ򾲵óĺɰ˫ֳϣһ˵֪ʱ˲ٺͿ£л֣̿ûбı£ɰүү͵֮񣬻ү¡
طGť»һۣԭʢµģȴť»˿ãӲǱܹʢ͵طGǰһı飬ƺǾطGӾǲԭطGֽۣͬӹɰֻû뵽ɰȻ룬һӱ˸š
ť»˻һһ˿ۼطG֣æջϵĺɰ򵽵үˡ檾̫Ҫүԭ£ˡ
طGŹڵϵť»ϣüøˣȻΪһС˷ť»ϣֻܻ˵ˣɣ
ť»վ΢վһԣطG״ɫźһЩٲ˲ֱԽǰȥϾÿŮ˶ֻҪһɫְ˰ڵָǸղ̫ĹϵûЩѪ鱻ĨðõһѪ顣
һԵʢӦȴǰĿ޵ɨť»һۣܾΡť»Ȼض϶дģô򵥵ؾͰݣܾʲôطԣһʱ˵ﲻԣټطG뿪ҲֻܽɻѹĵףҸȥ
ť»ϿطGȥıӰЩػָĿĵĺɰϣǸطG΢Ĺһ˿⡣
ѩ֪ť»뷨ͷеĺɰòΪڰԼ׼֣Ȱӣūүζ̬Ⱥ٣Ȼ鲻⣬Ҳչ
ǰнչأť»촽лص
ΪԼڣ³֮ŷԼ˵˷ܣΪԼĻᣬ㵽ʱ⣬ϵɷڴˣĴٻҲһֱó谮
λܾ谮ǾͲһˣǳһҪľ
ͺáѩһͨ˵ı飬Ȱӣҹ¶أǻȥɣ
Ҳáť»ӦһպеĺɰŶѩ־ߡ
طGʱڰŪһЩСգطKڣǿгҲҳȤٱطGİطKطѰ·ˡ
ѾϵĹϵϵĴʮֵؾţƽյľŸͷҲûйװΣֻһ֧ɫİ
ͨȴطG֮ģն֣Ҫ֪طGæ͵ҲֻŮƹ·Ů֮ܵƺ·εľֻһ
طGʱȻָť»ȻҲ׵Ժ󣬵Ƚ֮طGƼͷϵ֧ӣ˲ϳˣӡ
ÿ𣿡վһ˫һεվǰ
طGűĿͷϣ裬ÿ
΢죬ͷһĨǵطGֱŲԼĿ⣬ˣ˽Ҳ֪ʶȤʱżǻ˵黰
ҿһ㣬ʹ촽΢ţʵӺÿ檺ÿ
طG䣬ı΢΢͸һ˿ãȻүеļˡ
̧ͷܵȵıϢϣˮɫһصһۣصүڿԽԽˡ
طGͷϸָ°ڣЦһ̧ȥ
֮󲿶׼ٴʱһ念طGͻȻεڵأʹòԶĿһ̫ҽ֮ʱֻ˵Ƿ纮
ķ纮ɴСΪһ׵׻ǿضӵģƳ̵ʱ䣬طGȶһ㡣
˼״ɫ죬һͬûпڡ
֪طGʱ͵һһطGȻºť»죬˵ĻǷϻΨһǵãطGʱһʼҲɷ纮ΣЩ󣬲أȷΪʱߡ
һϸϸطG⼸ĸ־ٶΪմȾֲ֢ΨһĽ;ⲡ֢Σ
ߣүѾ͵鷿Ǳȥˣȥһͬʢ˽үʱһһҪ֪үôġϣźĹŮٴνʰõĶ鵽ԭ
ӣ˳ģвʣһ£ȴѿЩ⡣
Ҳ˵үⲡ̫ͻȻǷ纮иףʲô׶ûУֱӲˣôҶòԡطG˵ϳ˫ԣȻʱʱ̶̿һ𣬿Լʹ඼һطGǲˣǡ
ūȥһˡԣȥˡ
ߺϣĿؿйĹŮԭʰٷŻԭһ˲֪ȴҪ
ӣλť»йŹ̺ĹŮͻȻ˽
ť»񣿡΢֮ͻȻ뵽һ飬ϵıԵøˣɾڹŮΪܾʱͻȻ˵
ǡŮһתȥ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

252 ʱ

ť»ϵ֪طGʱһ˿⣬Դ֮һعȥطGǱȴûκζΪҪʧܵʱ򣬺Ϣˡ
طGĲȬӮ룬ҪĵľӮһ룬Ҫ֪֮ʱ׼ģϾܻţ˭Ҳ
һطG٣֪鷿Ǳߣť»ϾŵһʱϹȥ֣ϧȥĿ죬˲һ飬ʢס޹ť»ô׾ͷˣҾͲˣⲻߵ·תˡ
ͬ⻹Ǿܾ̬Ȱȵ޲֮ʱ̼Եøг⡣
϶ǲģรӰҲðգʹģҲøϵùг裬ԸðգҲ˵ЩүϦദҲĿܣ念Ȼõѡ񣬵ʱ¹үָܻܲĹͶ
ȻүĻָˣԸϾòŮ죬ΪԸΪرҲֵΡ
ť»СȥʱŮһ
ť»̧ͷѵõظֳһ˿⣬ΪӦһĶϵүϣûʱǣ˭֪ԷôˬرʾҪɻҲֻһһˡ
ť»ϸڹŮе΢΢߬ƫĿ΢΢ɨּйסҲµĹ֣֮ǰӪİ裬Ҳй֮޼͸ǿԳ֮Ϊªˡ
Ųť»ϻعתͷȥֻһǳɫװ˳۴һһһŮ˶ʧ񣬸Ϊ˵ү
ť»˷ʲô£촽΢Ŵ
Щʧť»һ˲æһ񣬡檸밲
ɣ̧̧֣һ˿ԭֻǲ²⣬ڿʮ֮||Ÿť»йأһť»ϵĿ˼ӡ
лť»վȻʾԭλ
ʱ˲ť»Ŀģ߻Ҫ֮ǰйʱߵĸԤƵķӴȥ¹Ǽ٣зܱȸż
ֶһԵĲյһڣſť»ϵť»û˵Ϊʲô
ť»һƽص˵үˣŹʣûʲôطܰæġ
Ļü΢ЦҸյϢ׼ȥť»ť»ϢǱÿأ
⡭ť»һ˿ţ߬˫˵檲ү谮ЩҪȡע֡
Ŷ֮ʲôطõť»æģһ֪ͨġص
ť»˸ӣȻ˵䣬ʶ뿪ˡ
鷿ߣʱ߻ȥ߻Ѿʢ鷿ȥ
ʱǰʱ֣طG鷿ȴһƬƻ̫ͨҽվһ飬̫͹ŮģؽҪõĶͽ
ȥ֮ߵ齱ߣĿطGϣʱطGһһƬ죬üĽ壬ڲʱ򻹻ۣĿ⿴һԵ̫ҽʵүô£˵纮ôô֢״
šüģķ룬ǰȴֱָ룬ּ󶼱뷨û
ӡʢѿɵؽ̫ҽһһ˵ˡ
еӣ֮ɫ΢ףһ󣬴һֽʢдİ鷿ܶãܾ鲻򵥡
ӵ˼ǡʢɫһ䣬̫мϸɤͻ˵Ŀ⣬ʶȻһֺõЦЦȻӹеֽͷ˳ȥ
̹ȻԿ˿Ӱ죬ۼ̫ҽۣͣɵǰʵ̫ҽлҪ˵
үĲƺͨķ纮ǡ̫ҽ˵⻰ʱͷðһ㱡˵ؼʱһȲҼ
šüģĿɨˣطGݵ̫ҽ󲿷ֶˣɴ˿ɼӣҲΪˣ̫ҽǲŲ˵ʵ
̫ҽֻʵʵ˵ͺãүΪأϾⲡԽǵԽأ㷢Ľ֮ͻһ˿֮⡣
үĲͬ纮񣬵ȷϣүĲ֢ʱߡ˵仰̫ҽһӹ˵ϡ
ʱʱؼǿҵĴȾԣ磬նһʼ߶ļԭߣʱ׳ȣһ֢״ڶ࣬ն
ȻȷΪʱߣǾ̫ҽԺӸˣԺӵ˶ʱҪηүĲҪΣ̫ҽһԲ׼̬ƽ䣬˵УȴҲˬ죬һҲʹ˶ʱĹǣ֮ǰ滰˵
ǱҲû뵽طGõĻʱߣһʱüĽ壬̫ҽ֪念ԭɣùȥ̫ҽΣ̡
Ϣ˼죬ϲҲüģطGǰΣġ˾ʲô뷨ֻҪ¹ʲô뷨ſ뷨¡
ΪһӣȻԼ뷨ҲһĵСԸĸطKǸţصдŵţסʵʵطKǻؾ
ť»ϰ˵ǿһؾģᣬȥɣȻٸκεǣܽť»ϱһҲȥ˿Ͼ˼ť»СȴǣطGӣûҲͬˡ
˵ֻһ񣬾һոڿҲǱȲԼӵģοطGΪĶ֮һΪˣ˵飬ϾطGȾ̫֮ͻȻ˭Ҳܱ֤Է˾ٲΪд̡
ȴ뿪֮йֻʣطGԼƫԺť»ϣ˵Ҫȥ˺ú֮⣬ݷ𣬱طG£򼴱ûΪ߲ȾҲᱻ
鲢ģ֪ؾһ̿ʼ֪һֻصϣ˵˵ĳڲʱһ֡ǰ׼ռЩһãûԴУҲûؿű˶ȥһС
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

253 ˼

طG˲ԺģȫۣʶʱʱԺʱظо˵ʲôʲôԺʱ˾ͺ׹һƬޱߵĺڰôѲ
ⳡ̫ͻȻˣ֮ǰ׳ȣΪֻвʣԲûзϣ˭֪һڣƲɵ֮ơԺ䣬ƺǰŴ˻ƣһŷơ
ʢٻһˮЩȫյȫô׺һ顣ӰطGú¹ǳŻ£˿ˣһжΪ⿴ʢ˶Ϊŷ
һȥϻؾѾʮˣطGĲԽԽأԺкü̫๬ŮȾˣܶ˶ΪŮ϶ģûУһֱطGߣԭźطG̫๬Ůչˡ
ʢԣǰˮߣȻˮԷŵǰ
ʢŷΪ˼λ߰ܵ鷿ĵť»һЦܳΪߵĺˣĸ˾ʢмολť»еͼ
ˣʱĵģһƴķϣҲ֣ǵӸһн鶼źˣܳǾժӣ
泳һţʲô飿طGƽҲյļһͬʱҲעˡ
ʢһ£صӵĻť»Ҫӷֵūûʲôطõť»ģȥˡ
𣿡ɲť»ϻôô򷢣̲ҪҪԽԽطGⲡõûô򵥡
طGĲȻõķչЩȾС̫СŮԤõ;μʱȻգױסһ˵ǳɼϲˡʱť»ƶʧһŵ͹ˣ˾ٸժʲôһ뵽ϵı㲻Ծѿ
֮ǰʹүʱտмֵע˻ر£Ͼүʳסжоҵ֣ûүͻȻͻʱߣȴһ֢״ûС⼸æûʱͬ˵ȻҲ֪𰸣ʼҲΪʢἰť»֮ǰĲ²⡣
طGĲ̫ͻȻˣûκεףһԭť»ϵףʵť»ϰʱյ̫ˣͺеһж֮С
ָоĺ㣬һǱť»Ūڹ֮Уֱ˺Ƥ֪Էж񶾡¸޹أҲû취ҪйأŭطGҲҪĺ·״䳾
ʢԣһææģүĲ飬˵˼£ûť»ϣ룬ť»үͺɰ±ЩԾòˣ˵ӣ˵ūҲǰЩť»ڰ·үȻүɰ
ͺɰüû뵽ť»ϻǼǵť»ϵŮ첢ôأ
ǡʢֵͷ̧ͷⱾûʲôť»ūŽִ֣Ҫүʹүָơʱūֻť»̬Щ֣Ͼֺүȴڹؼʱ̳⡭
ʢɲΪԺŮм浥ģλť»һ㶼ϾԺүԲעȴܣȻүʵүȴǿλť»ļҰĵġ
һĳ˼û뵽ôһϸϸҲ⣬ǰť»϶طG谮һƾ̼֮µطGĿˣ谮ҲʮֵޣǺ˺ʹȸҲ߲̫Զ˵˵ȥãһطG̫ȱˣѾΪ˿Թһ㣬ť»ϻʱ
еĸĸӹศϡ
һĹϵť»ϵ֮·ø᫣鲼Ϊť»ֻʹ࣬ȴطG֡
Ȳ˵ǲǶֵˣ˵Ҫ£Ͳһɵġ⻰˵Ҳʵ
ϳѲ˵¾ģ˵ӪЩѲߵ֮࣬ҪǣǱر˽⻻ʱģť»ڲһССĸҲһѩãʣµȫݳеĹŮ̫࣬˿ɼť»ضˡ
һӱʢ뵽ȻҲ뵽ΪطGĸøҲ͸
Ӫ֧ʹ˶ֵģǾֻйˣ˷Χ֮㣬˼·
˵ĲڲǲסѾؾˣ˭Ҳܱ֤ť»ϽǢ˻й
ްȥ̫ҽʲô±ָʱߡҲûť»ϻʲô³ֻ֪˭ôݣֱطGء
ūסʢ;ť»ϵľٶЩԾڼȻǣүĲ飬ȻҪˡ
˵ͷתͷڴϵطGʱüĽ壬ڱֽ߬µĴӺܣҲ˲æȥҩ
طGֻҪһ㶯̫ҽǾ͵ϹΨһֵø˵ĴžطGĲȻȴõķߡ
ߣյϢʱɫԾһףȻع֮ѹסĵһĨǣԼյ磬ӲǿԼոݰѹܼȨ˻
ҦһӵߴϢ׼ȥҹС磬ʱסʮ縮ҪȻ˽ΧͰ
ڹܼȨҦִӲһūҪȨʲôãûпĻү˼үأõҪĲһʱ϶زӲקŹܼȨŸɣ֣λСӱá
ʧƵʮֵذ֮෴ǳԾõԺ쳣ߵ˵Щ̣ϣҲ֪Ҫʱâһʱƺֱ˴ǰǸ޵ĸ
Ƿߺޣ˷йò׼طGܻܲ¿ſȴҲִ硣վ᲻⵽ֵٻټϿ״˲ٶʾοʣԭһֳڸеϱ
仯ϲǳ֮ԲҶйߣүһûùӳԣȻҪúðգֻҪôү˼ɣ׶أ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

254 ӿ

áΪʲôλᴦһЩˣҪ֪ʱЩ˵û侮ʯҲû˼Ļۼķ򶼱ˣԭСѸٶˡ
˾˿ͷȻȨףδĻȴǣĴʹòһ֪ˣԷøӱ䱾
ʱ򡣡ϱͲʲô֮Ϊй˼ɣĴ
ǡϺ˫ۣ֪Ϊʲôһֱĸо촽⣬ջбˡ
ֶһԵĲյ˹һڣŵûпǣүĲ鷴˭Ҳ˵׼ʲô»ǽһЩĺá
ǡϲΪҲ˵΢ƲܿСų
ʫվһԣۿŻһģһЦںԺôȻԣӮûť»϶
ʱҲ㿴ˣֻҪлť»ϵڣͱóԸȻ취ϾڵǸܳŵˣȻҲ͸ˡ
ò׵ȵ뿪ǰһֹ˵ӣ񵽵СвĿģť»֮үصϢƺϢˡ
üģ뿪ڵ˲䣬̧һŵ֮ǰݵ鱾ЩΣǲɾľæģҾͻݣһ֪йأԭĻЩ˭ť»ϡʱѱ׷ڼȻ˻ᣬȻҪúòť»ϱ󵽵׻ʲôȻԽҵᡣ
ӵ˼ť»ϻͶ˱ˣʫһ죬û뵽ť»ϾȻôĵӣϾӾˣҲֲһ
Ͷ˱˻Լı£ڵѡ֪ûбϿǰʵ֡˫΢Уͳص
ӱȨ֮Ͼһֱڼʹ״̬ϿĸʵʲôûУ߳ԺӡʱǺ޵ģҲޣɵ׻᲻⵽ֵٻ
˺ûȫ£մ󸣽Ǽ̸д󰢸ڣ㲻ôó裬Ҳϼ棬ɴ󰢸类Ȧ󣬴󸣽ΪţΪʧȥ˴󰢸ʲôǡ
طGأռ˱ˣ˽ȨһطGиʲộȷŴպ󴦾һںãڵʮֵìܣϣطGϣҪ
ӵ˼ǡʫһɵһõơ
һеүǱϢ˵һť»ֶ˵ãԸԳأϼ㲻ť»ϵţȴҲϣһٵС
ҪһסԼĵλѾˣʱ˱˵ϱʶ£ЩүΪԼЩ˵̬ȶӦĺܺã֮͸¶ȴǺӡ
ȷʼûкӵĸ֮࣬úõվǴ󲿷֣ΪȻƣټϸԵֶΣֻҪ󻼣ٳһ
ʫĬģΪԹޣɰ֮Ұѻ˵ֻܰŭ׼ť»ϡ
ϼʫ˵ɵؿһۣƽͻض˼УǱô
ӵĻǱ߷̫ˣСǱҲ岻֣ԡʫͷЩҿϵ۾˵ҲԽԽС
Ҳ㣬ҦҪô׶ԸүԺÿÿᵽܼȨ̲סҧǸүȴӦе档
طGָΪԼдˣѲɻͻݵؿűƾźͷɡ
ʫͷҦҪöԸ߲һŻǰʫֹصӵ˼ǡ
˵Ӭ޷쵰Ҫû죬ҲûֻҪһ϶Ǿ͹ֲҳˡЦһô׷Ϊ֮ǰִˡ
ߣҦյ˼ţһֻҪү£ĻλСӵλӹԺǱߣֶٶ࣬ҲÿԼ񵽵ǸʲôĴ
йܼȨһ֧ʹ˵ģԺô꣬мԼˣοүϴԺһ飬ЩЧϵʣµͲˣΣҲޣξ֮С
µҲ׸ͬգˣرСѾͷǣ̫꣬زѧãһ޶Ȼܷݡǣﶼӻõѡ񣬲Ȼʹץס˱˸Ļᣬ³Ҳòȥ
ٺϣȥŽСӣҸ͵ʮոȥҦֿźдһ⣬ȻٺϣȥСӡ
˺ԺĶĴڣҪֺԺȻ棬ǰԺСӵ˲ҦֿڣԶ跽㣬ˣʹҦٴҲ㵽ĵز
ַģūȥ졣ٺϽӹţСĵطڣȻص˳ȥ
Ҧ΢ۣĿ⿴⣬ȻүĲѾתôؾָտɴԺٷΣǱ湧άҲǻ϶үĿأһЩ˿ү̬ȣʹǵոҲ죬ϾԹűܿյĻʺ󶼲٣οһӸ
ھǵİӿйߵԺת٣طGĲ龭һµľѾȶ֢״ڳʧ̫ҽҲʮܣƵ־ٴ붼ϾʱҲ֢ͻƣǺͰնһ¡
طG˿̱۾ڴϢƽıϲѿڵ״ֻ̬ԼԵʮݣ֮ǰĽ׳
ԭӵĹϵıԲ٣رFʱ㶪ʵ˺ܾãϴǰϸ⣬ʱ۳׵ػعŮʱϸ
кҲãطGĲ鷴¶ҪΪķѵ˼ȻҲˣ㲷ǳر۵׵࣬һ֪ǳʱûкúϢɵġ
ӣүպȹҩ϶Ҫ˯һģҪȵԱߵСһᣬū澶ţүһѣūȥ߿ԽԽ㲵ӣ̲סȰ
ãүˣǵýҡҲʵˣʱʢæŵť»ϱˣֻܽϣϾڰ˭Ҳܱ֤طGֵûк֣漰ҩ£ֻΪܰġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

255 Ϊ

ˡȻһضطGǻ׵˲طG˫۵˲䣬һϲɫתӣүˡ
𣿡˯ЩԺһطGˣ˾˹ʱ߷һѣָˤȥˡ
̫ҽطGϵıҲǼү࣬ıյ̬Բһ㣬һֱıնã˿ʱߵһַҲ˻ϵĽ˵й޹
طG˯Ʋϲ֣šŵüȴչֳŴҪû뵽ʹ״ЬӶûŽž˹ȥȽ󣬲ЦүڸоôҪ̫ҽ
طGϣĿⲻԾ㲵ϣʱûƽյݹҲûյĽģͷҲкЩңЩطGȴЩˡ
檲ֻ࣬ҪүܺáЦЦһԼ
طGЦЦüۼżϲɫ̫ҽԼʢ˼ʶѵطGһϲ˵ϲүָ
⻰Ȼ˵Щ磬ǰĻԲܻ˵˼״̬ڵ״ֱ̬˾þϲǳϾʱֲܻĶдġ
̫ҽطG˷ӣԷ˳ȥȵֻˣߵ齱µүȻ˾˵Ӻˣʱٺúý
طGϵװԭǿɵĿʽڸԵĿյɴ˿ԿԼϻ˶˼뵽طGһж
˲ԽԽ࣬жĸҲжĵΣ˵ǰһֻдҵĻôʱ˿̣˵󳹴ٶϧ֮ˡ
ĴڶԱ͸żرֹͬôһλȻҲòһ
үʡġطĢ̧֣߽ɵסүѾûˣ˲٣Ҳ࣬ȥúϢүʢź򡣡
룬Ҳǿʱһ֣ͳŲסˣףүҲҪúϢϾʲôûԸҪ
طGͷֱֶ䣬߻ȥˡ
үʢߺ󣬲Ŵ˽̧ͷ˲طGīһؽʱ䷢һһ㱨ȻĻԼť»ϵĲԾҲûϾкۼԽ²飬ۼԽ࣬θ
طGɫһȻû뵽ԼĲȻԭɣͳصصðť»ϣùͷҲ̫òЩҪΪү۸ˡ
ƽ޹ѣطGȻ룬ο»ǱΪ֮ǲպ˵ˣոա
ⲻ߿ť»ϣť»ϵֶһͲһģһܿȻҲһۿøʢĺ룬Ȼؽìͷָ˵
⼸ȷ˺ܾãǲ׷ģرżµĹͬ档
ֺٰõһΪ飬ǵԼԺ·ߵø˳һЩǻ£ôܲϲʵĺܺãȴ⣬϶١Ķӣ϶ǵˣôֺú׽ֻỻ޾˺ʵҲˡ
Դ뿪֮նνĸ֮ԵȻǵģвκǣңԺ˳֮˲ٵѣվǸ޿ֻջĵˡ
ūʢүɫ΢䣬ɵطЩ
У˶ť»ǱߣȥϡطGȻƺϣͻȻѿĲһ㡣
ʢ˾ﲻү˼֮ͳȥˣϾ¹үΣʹٴҲʱӡ
صԺֱӾ˽ˮ֮кһֱ˷ɵĸо
ӣҦֵŵˡ߽ʱ򣬼չȥ˵
ƿһۣʾȻʢһֱڶûвȻⲢť»û⡣طGĲ̫ͻȻˣһ׶ûôţһݵ·ϣҪ˵ûè壬˭ţ
˵ϣĻᣬôһ㶯ûУƣ侲Ͼ֮ǰԸ³һãҪףһ֪ôԸˣϾΪ
ӣ㣬ҪӦԣ߶ţϵıЩãȻҲǵϻλСӳ֡
Ҫͳˣڰ˼ϣֻ˵йϢԼҪˣүȥҪЦһֵģôãվϸˡ
ӣ˼Ǹ϶үȥ
˲ǽϾ֮ǰôĿ᳤ܻѵүûϿأصٲҪʹһصٻ᲻ʧȥšüģµľϵ᲻á
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

256 ˭

º߲ЩǻϾһ˵ܣܻΪ֪һӰһ
֪ʱ͸ԭ仯ȴ̲ס֮ʱһı׼Ϣȥ顣Ҳһ֪һѾòһˣȴȻһĿ뷨ȥĦһУѹֱ޷վϷ
ԡͰ·ߵֽңױ̨ǰž㲵ԼɵḧԼա
߼ֱžԼ˵ɵطеӣʵӣҪū澽ո
ʱáָ̫˶١
߼ܾЩûŮ֮飬߸еԵɣеΪʲôòܱ̣
һɻģתͷϵһ£ߡѽһæסԼĶͷһ˫ί
֪ת˲䣬ĿھԼϣͻһĨЦȻǲܱ̣ҲΪ̫ļΪ˽쵽׸˶١
վǱˣѱʵĥʧˣڵվѧƣرĸ顣
е˫ٵһ΢΢תת촽ʶ𣬹ճȴһĨĮҲնθһͲǸԸΪȵˡ
΢תƷӦһ㣬һ˵ص˵ĶԣЩ»Ҫ֣ū֮ǰ˵ˣЩֺãǻ֪Լ࣬ǾͰˡ
ǣ֪ͺãԺ¶ۡЦһͷ˲ͻȻʶºߵҲСˣһԹ˲Ͼﻹܹ˵ЩһȻˣȻϣºԼҸ
ǣūһúѧߺǺֱЦûûεģһ̾
ϲ˵ȴΪºǴģȻ˶ģԶеģֻ˵ºվǲһģ˵ѡȴִŵҪһҸ
Ƿǵģ֪ϽǸʲôطȻѡǸԼһᡣ
߲֪˼̺ɵϺ󣬼˫ۣΪ˯ˣǷֽ˳ȥ
˫ۣ˯ˣ˼ȴûͣΪԼһжͨϢʱ˭֪ûһ˯֮С
ʱѾ͵ʱˡ
ǴСһȥطGǱ߿û뵽һȻѾǵڶˡҲ֪ʢһˣ˵˯Ҳ˴ţ˸к뿪ˡ
үʱ࣬أһ׼ţһЦ˵
˵ˣЩ龭ġſӼԼϲĲ˳ԣ˯ôãĶˣﲻϵԼע⣬ߴԼȥ鷿һЩԵģԼ߲·ˡ
ôܶطˣΨ¶һֱδ䣬ʱԽԽأһ˲ףֻԼĵĿֻŴʧżϵĵӱԽԽأ˿ֻš
Ȼλ¶նĸ飬ΪطGȫУĵһ߸˿ô
ʼҺԺǺ󹬻ǺԺһСľͿٲΪ˸۵ĲһĶŮͼ塣£ôܻΪԼһƬܵõӦеĻر
Ժע㣬Ҫʵʵشš˼һ㶼ûͣµ˼
ѾϰԼӷʳΪķˣվһ̺֪Ŀζ͵Ĳ˶ܺ⡣
ùţʳ裬һûһµŴ⣬߲֪ʲôʱȥ̽ϢˣԴһֻһֻۣ⡣
طGĲȶˣҪʵͿĿɲһ̺ʲôõĵģõĵʲôȴδԸԳˣϾЩ˿طGעطGжҲݲ£οر֮
Ļɺʹؾ˵ˣʢỳɣطG϶Ҳ뷨Ͼע⵽飬ƾĲŻעⲻ
ӣˡһһߺȽݣ㴭үҪ
үҪʲôܣųеĲյһЦʡ
ؿڣΪԼ˳˳үȻť»ǰȥ鷿̺򣡡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

257 ӹ

˵һ飿үôˣüһ壬𾪵վ
߼Ծæ˵ͷūȥ鷿̽һϢû뵽үť»ȥ̺Ϣ
ť»ȥ̺⻹ǡ޶ť»Ϲȥ̺ť»ʲô֮ʲô󹦣⣬˼֮ǰֻɣǲɵسһĨЦ
үôȻԼĴ㣬㣬⼸ʵʵشţȥ̽ЩϢүԸ֪ȻţǲԸ֪Ǿ͵šɲطGϲŭӣעť»ϣť»㹻ĳ룬һҲСť»ϱˣǻÿ
ӡ߼״ЩĶ˶ŵһ㶼֪飬ʱ˿ô죿
үڣԵСҲ޷鵭ģô⣬±Ȼûв޷Ǿǹǵ¶
ӡ߿ɥһ˵صүˣôԿأ֮ǰӾûٳԿٳԿū澶ȥˡ
Ѿͷ첻֪ʲôЩǲɱĴڣԵСܱȳԴǿ˲ףȴطGԽûϵأԽΨݣ̫ӵˣ̫ӶѲ¶ɵ֮ɫͰ˰ˡ
˵˵ȥֻҪֻҪ붷ֻҪǰߣôɱľҪˣ˵ЩĵİܳǺ󹬵Щǣ˭ʡ͵ĵƣûһطGǻ֮գǵڽطGԸƻλһ˵һӲֵطGûʮİ磬ҲԼ
ˣô࣬үǸлҲӵŵɣЩ˵
ɵѾͷҪô㣬ﻹô¡ɿһ˿˸УЦص
鷿ǱߣطGʢĻػ˺ܾãʱ䳤ˣԷͰѴ󲿷ֵĺۼɾˣǾҪҲֻܲ鵽һЩ֦ĩҶΡһξͲҪǵڶ˭ܱ֤һһ˳ء
ť»ûʲôطGӣֻҪɵͲŹοʱ䷢ܴʹʱֲĻֻť»νˣͬͬͬͬͬߣ£ȻҲ£ʵ£˶û¡
ΪŪ⣬Ϊܳť»ϱˣòť»ϣϾԺеŮˣעģť»ϻǵһɴ˿ɼҰġ
үť»ϵ֪طGʱһϲû뵽֮Σ񣬵þòطGͷϺܿͲһ㱡Ҫʵֲ֧סǲʱġ
ɣطGƤɨһۣصͺڲע⵽һ
лүť»ϱ齩Ӳػһ䣬Ѿʶ˲Ծ
֮ǰҪ鷿չطGϧûᣬϣľҲһֱûг֣֪й©ļƻҪǲ֪Ҫʲôˣ׼ľȻֻ֣˵ã֪ʱ߻˵˵ùʱߴӶѧӦԵ
ʱˣүúϢ֣֮ʢطGҲϻھֱ⡣
һ䣬ť»ϵıԲԣû뵽ԼôõĻһʽ䵽ϣһʱ侹ֲ̫ʵĸо
ˣȥɣطG֣˵
һֱһԵʢ״ǰһһֵֻť»롣
ť»Ҳٵ飬ܿطG̫ãڵҲ˽⣬ûԥطGһٲȥ
طGķԸ̫ͻȻ˭Ҳû뵽һֱûдڸеť»ܰ;һʱйķ˱仯ЩסĹŮֱ̫ϸǰȥֺˡ
ûκ뷨ûг嵽鷿ȥطGʢ̫Ѷ˵طGúϢʱüͷûһ¾ͽˡ
ȴ鼤ǲüζֹطGƽ˼ΣôҲȥˣִ֪磬Ҳίˡ
ʢ˵طGŶֻΪť»ϱˣ˵滰ҲطG˼ֻȻίȴܡ
طGΪĽﻨվǻģҲѴڳһ֪̾ʵĿԣҲ֪ѴһһεΪĪһЩҪί˶ť»ˡ
طG֪֪طG֪Ҳֻ֪ûһӶ
Լ뷨ҲԼĴ㣬һʼûҪάȻΪʲôһʼť»ϣΪЩֻԼˣŶ±ˣ
ȻطGӣԶ±ˡ
ť»ϵʱطGȻȬʱ򣬲׵ľ룬ť»Ȼһʱļȣվԭť»ߵǰ밲
檸밲ť»ʱ䱻úܸߣЩΣڻмڣҲûе
΢΢̧̧֣ť»վֱԽ鷿ȥť»ϵϧڣʢСܵӭһŷԭΪķһĲֵ
ӣүһ˵˵׼ӰԵĵأʢЦСǰ̬ڶСġ
΢΢ͷٲ˽ȥطGһīɫۣݣôһ˿յɴ˿ɼʱԿĲֻһҲ˲
檸ү밲ڵ˲䣬طGǰ˲佫
˽֮䲻㽲طGһʱ䣬ɫ΢΢Щ̺ص˵ͷ
ЦЦȻַطGֱ۵ү˵Цˣ˵񲻿ɷϣЩ»עһЩĺã檿ɲΪԼүڸ
طGһۣ˵֮ǰдɣ⼸֮ԽԽ⣬ҲԽԽˣôĹأ˽Ƿޣ˵Щ˽һҲ
ԣ˼һ٣⡮ޡ϶ûʸϣһʸ˵˵ȥĵûװǻƵƸܵģǾÿɱ
Ȼ룬վ˵ڡ
治ģ벻ʵֻԼѡҪõطGʵҲֲϾϵ£һܵõģˣЩЩӹŵĸо
ү˵ǣ̫ˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

258 ׿

۾һͱһٵرʵĥǷĥʱ䳤ˣҲͲʣʲôˡ
طGԭҲйť»ϵһУ̬ȻĵֻطG壬̶ǻؾʱ䡣طGʱľеĶŮ˵ǸطKǿɱƽںԺһ˫ŮָΣ
ϵı仯̫ˣò׼뷨ҲöŮİΣȥ̽һŮˣϾΪôĳϣǣʱױңطGΪ˴ȴԼĶŮȥ̽
үѾȥӣȻʰظ֮ǾͿ̻ؾˡطGõʱִȾʶʮָߵĲˣҲпӦʣܻؾϾʵ۵İΣκʱ򶼷ڵһλ
үǵȫǱ߿϶ʮֵүİΣүȻҲʱϢˡͬصͷͬ
طG˿ť»ϵü΢壬˽⣬¿϶ҪֵģЩû֣෴ʮֵذҪΪǲǲˣʢʹ˵ĲЩ뷨ȥʱԼˣ˻ش׼ȴһֶûʡ
˵ĲЩϢȷʱͻȥˣȻĳЩҪԸˡطGһ˫أ˾Ҳ˸ղȥť»ϡ
طGһۣ˵ť»ǧټƵҪطGߴգò׳ɹˣť»Ӧî˾úñֲǣɴطGУԸоť»ϵ֮ĸ˼֡
򴽣ť»ϵĲֶѾطGжͣȻԼŮʴȵطG㼱ȵؽť»죬ȻȲҪء
үȻѾźˣ檾ͷˡĲ磬ǳص
طG۾ѵѵûʲôү˵𣿡
ʶԼʲôɵؽȻûУүȻˣ๡
ֻųֻƽȥԸһУȴһʼطGǰӡǣƽ⣬΢ҲǸڸطGϾʹֱŤˣԼť»ϡȡطG壬Բť»ϣȻʲôطGʼնûв
ˣطG̲סһԼӣֻǰǿţüҲչһ˿ǳǳЦ⣬ѿĺ顣
طGһõģʱЩӣ˻һ˵˻طGԽһ»ť»Ϲ̺ԭҲ˳ƽˡɵ鷿ȴطGղԹı֡
˵һ˵һദ꣬˵ҹҹ󲿷ʱ䶼һջ۵ģܻм˽⣬οһļףطG˽Ȼ͸ˡ
طGĲͻȻ飬Ҳǲϣµģοһ鶼ûУҾ˷ϵ˼ҹҹദԼӣ֮һҲնϣеһж̫ˡ
ľǻԼģǷݳԼ벻裬ֻҪ⣬ʹ죬ʵûôҪ
߽ңϣֲ߬ؽ˽
ԣҪػһǿһνŮ֮У󲻵ã᲻£պ˺
뵽͵ֱӣẰһߡ
һ˽ӣʲôԸ
ָôԼȣһ˫һʹסеһ˿ڽ㲻˵ť»ϽйĵôǾЩ۵Ŀ˭ӡ
ԣһϲ̧ͷ˵ӣڸıˣҪū˵ЩƤǳūžٽѵΪһλĸ͸Ҵӵл
˵ϻڼңӳƴйӣطGͲˣ˵ť»ϣٵͣѲɻܵ͹һ񲻳ɣҲ˵ҲΪչطGɾôЩƤǳǴ󲿷ӻѣ⴦ǻúΡ
⹬߲ȵͣйشƫƧûӹ乬ʲôЩСŮС̫ŽֺΪԼ·ҲʲôЦһЩϡ
µˣǲϲǶĿԼ˼ԼۣһۿϷʲô
Ӿ̫ˣŻݵЩūԽԽ֮ǰ֣ԽԸ߰
ˣС£ȻߣǾɱӺﴦüģֻҪŹذ£ҵҪ˭ֵǰҪ֣ǱضҪֵ˾֪ť»ϳϿͷŲⷬ˼
ӷģūһʧġ߼⣬һ²˳ȥ
ť»ϱ治Ҷʲô˽ûٸǶ˵£ȻҲ׿ϣһս⣬Ŵһʤս
й˽´˲ԣť»ϵӣ϶ǲñб˼ģ鷿̺ţ¹ó軹Ǽٵó裬ڱֵֺõģϾ뿪ǵİ취̫٣κһܵĻᣬҪץס
ǣйĲֲõԾʹˡ
ⲻ¾ôɵ£˵ԻĲߴ˺ƺƵܳҪȴת˰ȦһС̫СŮڻⱾ£С̫ﲻɲģȻӴӣˣҲ͹ֲüëֱˡ
˵Ưѵõȴƴһò˵ť»Ǿ͹ֲȥֺñˣһòã˷ѻҡС̫ûע⵽СŮȻòҰ׵ɫ˫˵ĺٺֱЦ
ʲô㵹Ǹ˵ˡһֵ̧˲䣬һƾʵʵڵ˦ϡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

259 

ͻıֱŵСŮ˵ϣߴת˸ȦС̫࣬תˣɶŭݺˣ˲ŵôūūūŸ
ֻǸֻҪһ뵽Щū׻ٺԼӣԭԲСɵһŵҵҪƽ㷸£λǲǿԽҵӰˡ
ūžѧ䣬û˼ģģūĲˣС̫౻ŵֱޣͲƽйһѧ컬ģռСŮıˣЦ䣬Ҳ˱˵Ļѧ˭֪һѧѧ¡
ֺ߲ĵˣ嶯ϲԣȴ൱ִ磬ٺҲеߣĵߣȻѧˣǾͰЩ˶˵ҵҪʲôūŻֱ׳رӡ
⡭С̫ɫ΢ǺܺЩˡ
ô˵ѲɱԼҪ߿ûκĻᣬ˵֮ǰֻɱӺĻѾҪնݳˡ
ť»ϲүЩ̺˵ĻûҾ͸ͷǲʲôҪΪйүһť»Ͼڶ˰ɣ
С̫ൽģôһţʱͲһѻ˵ˣЩƵ̫ǲ˵ͳͳгҲǰ
Щˣߵŭ˲˶㣬ܲˣֱ˰Щ˶ץ֪ʱЩ˶ѾŤԺˡ
ΪҪť»ϵ˶ϣôҲüʱ䣬˭߳ȥʱʹһȺ˹Щ廨ģ϶˻˵˲˵Ļߵӣϡ
ӣЩ˵ڱӵĲǣūȥ㽫Ƕˡߺ˵ţģʾŭδ
ҵҪЩ˶˵ʲôܰƲϲŭǳƽȴŵЩס̫亹ֱ
ӡЩæӣūЩĶ䡣
ûϵ˼Ҷ˵ĳڣʲôһҲ֪Щ˵Ĳʲôû鶼ֵһˣҲںִһ㣬ߣȥү͸ϢүҲйūŵж󵨡
ūסԣһŮһʱˣߵȴһڡ
Щ鲻ϸܽģ˽治ں˵ʲôϣ漰ͲܲܣȻЩūŻӷպϳѲڴͣʱƻԼˣô죿
ɲϣһС±ӰԼĺӣϣһʱԼ»
鷿ǱߣõطGһǰþúԷؿʼѻһԵӣ֮󣬿û֮ǰ¶ֻͷϵ飬ҲͿˡ
ЩӣطGü۶ʱЩɬ࣬ʢͼԼ˽үǱ߳˵£˹үȥ
ʲô£ˣطGɫһ䣬ﲻԾ͸һ˿ػ
үкãֻйôЩ۾ӵ¡ʢȻûаѻ˵̫мҲ͸һµԭ
йʲô£һһأʱЩ궼һأйͷģ޷Ǿסǡֻ̫ԣλť»һֱôҲүӲʲŲ֪飬ȻֵԳֵĵز
ť»ϡطGЦһ˲䣬ȥ
ǻʼҵй԰ӴƯطGû˼͡
طGȥʱԺԶ˺Щ̫࣬һǣ˻ֻһ
˭ūǾ˭һй˵ݸť»ϣһ֮Ȼ¾˾ƫƫ˾ҰĴö࣬ŵ̺죬˽ôİϷ
뵽طG΢۾ȴĥʱøˣ˵ͬͬ˵źFһŮͲһֱһ
檸ү밲
ū澣ūţү밲
ɣطGӦһǰԽ˲վ˾Ժ
ⳡ棬Ը˶֮ŶһԵطGԭҲǲүΪСģǾ˵йй檵ԽԽ࣬ҲԽԽˣԼǾν漰ү棬Ǿ͵Сˡ
˵ĶԡΪūţ·ϣӣȷطGȥ۵׵Ц⣬ŵʮ̫࣬ʶʣʢȥһʮ壬Чȡ
ʢת˲˻֣ðһ˽ŵС̫˳ȥ֮Ѹ٣ж֮䣬ԶԶ˶ŵ˻ȥ
ῴɫĿɲֻܱߵģǵײʵ˸ģΪϲ棬ײ˱
й˶סˣҲٶ˵˼䣬ͬطGһҡ
߼״Ҳ˲Щ̫³æԸһԵĹŮϲ͵ġ
ûע⵽ĵطť»ǿɬΪү߾ĻᣬڿүҪĻֻһ̺ˣ
ƾʲô
ƾʲôܾ谮ίܣþһֶȴⶼסΪʲô
Ϊʲôť»϶Ѵɵϣ޵ҧгݡ
ٽգһһ䣬ʱʱһ꣬ʺϸ·طGպãҲʵðգڽӵع֮󣬻ǵ˼죬ȵ·
طG϶Ҫģһ˵ʲôҲԸ⣬ӲʹקطGһطG֪⣬ûôƾܾӦˡ
ںϵť»ϴͷβһ֮ʱϵ·Ҫӹ͸һ㣬ɾҲ˻˼飬Ͼй˳˿ȻҲť»ϲǸӣȻҲûǰùˡ
ѩһԣӣĬӵѾ岻ˣݼţֻүؾ֮󻹼ǵԼӣ˵һγңٻиͷ
ûܸ𰸣Ҳû˻ٸᣬһ·ʹť»ģȴҲû῿طG
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

260 ؾ

·һɵ飬ʣҲ˵ŮˣǴ󲡳طGҲЩܲסֻܻ˻ٶȡ
Ǹģһߵûѡ񣬶ѡȻԼԿطGĽ˵֪֮꣬ȴҲ˽⼸֡ӹص˶úһֻè䣬طGζЦ
طGľ绪ΪǱĻ棬ʱԽԽ˽ⲻͺһ飬Զ֪һҳʲôݣԽԽζԽԽ᲻֡
طGĴϣһ˫һ΢أһҪ˯˯ҪѲѵģԴһĨ̬ʱԻ谵ʱ㣬ߺӦõˣ֪ؾ֮ҪԵĻһ档
ʣֻԼĥĥĶˣ֪ôˡ
طG֪뷨ʱʱΪʢ˵һЩ飬ã˵һȴҲ͸¶˲顣
ĸֶǺģر㰢꣬ʰۣպд컯طGҲû뵽ССңջΪе
䣬ϵ̧ͷһ˫һۿطGЦܵүһޣ˵檵İ˼ڳ͢ġ
ԣǳ͢ǻϣΪ͢Զڣϣ˭Ҳ֪ʲôʱͻˡ
طG˵ԵԽؿͦϵɫ۸忡˵ϴǰֶһ˿Ӳ
ֻҪڳ͢ˣ͢ǲġطG΢΢ҡҡͷǾԼղŵ뷨̫ˡ
ҶģһʼĴӵڣûʲô˽ֻҪûһǰ첻ɵġһϣϵİʱҲȲϣϾʱķǿ購ʹطGŮҲС
طGǿһ㣬ټϸҲһģŷͷǵ뷨˵֮仹һ͵Ļ²ǲķ⣬ϾôӸܵҲô
̧ͷЦһү˵Ķԡ
¹ʲô˼ֻҪﶼ֪Լʲôͺá
طGͷϵЩȫԼһһ£ģǵ١ʺ󱳺١ңûʲôʱʱػ£ȻطGǻ֮ΪʲôᶯʰЩˣ˵ˣ֧Ǳ֣ҪѡվĶ棬Ǿͻñʡ
ںԺŮңϱ˼ҵĹϵϺȾǺˣѰ˵ңСº١ҵǰطG˲£ǺҺϣҲԵˡʵҲ㲻ʲôܽܵľť»ϵ˶ҵĴѹ
Ϊ˲صޣ۾һ̣Ϳʼıˣ׬ֻһʼΪеһж벻ӣӺ֪Ĺϵʼһһؽ˺ƵƲȴʵȨְλϡ
طGҪ԰µô
һ岻˵õϣץס˹ؼλãԺγһᣬϾһҢҲã¡ƶҲգԼĹͲطG£һȻ赲ǵ·ҪطGԱȡ
ʲôңʲôǼ飬ʲôֵţʲô˲ֵţ
һطGǰһģɰҲûٵˣ˵˵ȥ漰طGĳ谮¹ʲôŮˣҸһɣ飬λ
صǣȻǰˣźԺŮӭطGϣģƺָĲһ緢ĸо
ϼ˱طGȴһׯģǰطGү밲
طGɨһۣųû˵ȴ͸һĨķ̡
ϼĿ⣬⡯һ£طGʣתͷˣһүΪ۹ġ
⡯һ˵Ŀˢˢر㿴ɫɬĪ̫
һť»ϸպ仰һٽһǾǲรʱǾٶ뷨ô
һţһطGı飬ûзԵ˼ֻҪͷͷǳˡ
ˣȥɣطGûзϵĻԴд㣬û˵˼˵ӣôøġ
ͷЩһãطGͷô룬վҪģΪľѾݲˡ
ϼطGûɿ֣֪طGʱѾɾ˵ޣȡոλãպ˵ǲǸʤƸˡ
ۼûתĿܣ鸴ӵͬʱ̲סֵүһ·¶޵Ŀ϶ˣںԺ˾ƲˣүùϢ˵߿طGĿĿʱ⻰Ҳ˵ȥˡ
ˣүˣϢҪɢ˰ɣطGؿһۣתȣֱˡ
վԭأطGȥıӰһֻ̧˻ӣ⾡ɺԺķˡ
ѵûʱϣ϶ᣬȴЩ飬ΪطGʱʱʢ͹Ҫ˹ȥй󣬿ֱطGĲȶҲû˭Ҫȥȥһ֪Ǹ
طGû׷ȻҲȥᣬۼطG̬ͬ˭ﶼܣﻹ˼ԡ
ҪԼ̫ǰ˺󣬷Եʵˡ
ذɣҡҡͷ룬תҲԼ˼ܲԺ
ۼԺĶˣʹ˼ʱҲû˵飬˳ɢˡ
ߣҦֵ˼طGÿ϶һ˿ϲһ˲ͺڴ˿̳׵ɢˡ
һһ߾Ǽ£ԺҲûţңϴñһҦֵȱӹҲ˲ԵطGӭȥˡ
طGűźӣףǸģԭֱ΢΢ǰ㣬һ˿Լ˵ԭ⡣
źӣת˲첽ߵطGǰһЦصүҲǰɣ²ǳ˺ܶأ
طGеĲյֽӹеĺӣŻװֵĺFĶʱˣⶼĹѪϣ
ô࣬ΪԼĵıҲΪ˸ǸõĽϾһһܹȻԼĶԼ·
طGźӵ΢΢սͻһֱۣӽүˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

261 

Խˣرɫȡ֦ͷͺͺģŷ裬Īظһɪ֮С
ĻعõļžӵĿ·Ҳٲ֮ǰһ紵ݶ˶񾭣ؼС
֪طGʲôûĺӣȥСϵˮһԵ֣ߺ˵үˡ
үãûôۣ뵽һЩ£идˡطGֱص
ܿطG˵ʲô£Ҳû׷ʣ˶ܣһ𣬲¶ܲ˵ʲôʸҪطG¶˵
үȥ밲ЩЪϢɣطG˼ģҲû˼˵£Ҹôʱ·Ҳˡ
һظԵıԵľ棬طGûеһʱ䴦ϣҲûť»ϣ֪طG̽̽˵ĵףϾһť»̫ˣֱӾҪطG⻻˭ܲˡ
Ȼ֪ť»ϱطGעһϿ֪Ů˲һĺݣһ䵽³ʵҲ㲻ʲôֻǲ֪һطGʱǲҲť»ϵֱʣ
Ȼ¶׷οϱӵ¡
ţϢɣطG̾־ȥ
һ磬طGţ˹̫ﶼѾԿˣʹҲ˹һǡ󳯣󲡳ָջؾˣûи밲£ǱܻһĺãϾЩֵܿɶʡ͵ĵơ
˵ˣصʱ̫Ӻϰ˶ݱսյޱʢɴ˻ǣˣ˵ʰΪô˻˲ˣ⵹һֱԹ۵˸ˣҲӦټһʮġ
ΪʮֻͬԸټϸϰǺϵŴյһ飬ڿɱеøҰġ
ǰˣȻȵӲˣԸҪһ򡭡ȵȣʮģطGҪʲôһɫ࣬ǰǬ幬·ϣȫʢȥһϢǬ幬Ƭ̣ͱٽȥˡ
˴Ƽվߵ̫Ӻϰ˵ˣطGɫ΢ָܿƽſһ񣬵ȿ̫һͬطT˴к˵㵽ȴҲ˭
˲٣ȥúϢ죬´δٻ׻۶ӵģƫģҲһٰԼĶܿӶ
лʰꡣطGо˵ĿһӾ䵽ԼϣҲŻǴݵл
ʱֵǶѾøڼһˣٱֻⲻ˻ɣϾʮͻȻðͷľٶѾǵ˻ˣϸŰԼѲ˶ɺͷ
˵ʲô뷨뿵طGʮģͷȷԼĴ㣬һģҲܣòһģٻЩοġ
ʰ꣬и󣬻ʰӦʡطGתãûоʹ뿪෴شһ˫ֳϡ
ɫ΢ϵıҲ˿رطֻûдҾ֪߸ˡ
ȫһԸ
ȫ˿ĻŵȥȡӺתǰݵ˿
ԭΪѳΪԼıɵһĿʮеؿӵݣеɫؾˣӵ˲䣬ʵˡ
ǻӣҲݸߵ͵ģݶĻиֶطGֻһգ˵ոֻһรⲻǶģͬ⣬Ҳû˻˵
ػʰ꣬ڶ֮ʱչˣΪŸλݡطG촽⣬ϵıЩɬȻȴûзϣѡֱԡ
ϡ޼ǵúãǸõġԼŮ˶ǲסοǶӵŮˣֻһȫ֪Է˭ˡ
̥̼ÿ⣬ԶطGӣûʲôر뷨Ͼ¶ԣȷ͡ӦɵҲ֪طG̬ȣҲûʡ
׼ˡ
лʰꡣطGӦʣл
л䣬ƺˣ˻֣ʾ̫ڵĶǶɢˡ
Ǭ幬̫ǰ棬ں棬ȵ˹ſڣΪԶֵģû뵽̫ͻվḡؿطGȤû뵽ĵܻǸӡ
̫ӼЦˡ̫ӻ첻ߵѾ˽ˣ䲻شȤҲܴԡ
̫Ӽ״ͷ󶨣뿴ĻǲǴǰģڿٶ̫һ𾴡
ܺã˵˲꣬οĵΪ˷ִ綮ˣԺһдǰ;̫˵⻰ʱĿ⼥ڽؿһԵطTڷǡ
طTδ䣬طKһŭɫطTţҪˣ̫ȴǹЦԺԼɵӰ졣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

262 л

طGվԭأһĻܿھǵʱ֮жƽͶǾ֤˺ĵزѾԶˡǰԭΪǡүˣϸƺķѵס
ҲԣǸλãܲġ
طTȷб£طСͱһݹ˵ˣʱƢȴıԼıԡطˣվطTԭ򣬿ŻҲԭ̸˭˭ֻ˵ѡͬ
ŵү˵һллհھƣ͹⡣طG˫ֺһ˸¹ļ⣬طTҲһ
طؿڣƲү¿ɲΪһлүǴϲСӡ
طK״Ҳ˵Ǻͺ֮Ե֡
طG˵ͷ£˵ǻʲôԭ궼ñʾл˵ԼĸۡȻܱ֤õİȫⲻò˵һַ̡
УȻĸ綼ô˵ˣʱһطKǻûпڣһԵطTѾӦˡ
ղطGǬ幬ıִ˲ˣҲ˲˵ģʱ侩ǵʮֵϾ̫ӺͰү֮ǵÿŭⲻ٣ֹرһƽ⡣
֮ǰطGĿغʱ͸¶Σ̫ҲãطTҲգܵʱγΪһططGûнȡ棬һҾļƷ˾ðġ
ǲǾµ꣬طGվмģ˭пȡֻ˵˭ʤ˭Ը˾÷ġ
ʱҶɨӭطG֣ص˵һ䣬˹֣źʢˡ
طGԶ֮طK˫ۿطT˸Ѳɻ£ĸ粻ɣ
֮ǰǾѾԹ֪ǵĵˣֻҪҾһжֵȶġطTһЦЦ
˸ȷûҰġվڲԶطһֱۿǣ׼뿪֮ʱطTĻ̲סһ䡣
˭һطK۾طһ䡣
ǽǣ¹ΣǱѵĽڣοطʶرˣѵʱ򣬵㣬ͱطGطKų⡣
㡪ططKطŭĿӵı飬ҧҧһѷص˵˸־ŸʮΪľͲڰ˸硣
˵߾֮Ȼ㹻ƾʲôȥƴһƴվڱ˵һƨ档
طŢͷ˫ۣЦ޺صʮĵ˵Ĳ˸־
ططTתߵıӰϵı˶٣Ϊλð˸ԶأһҲˡ

طЦһɲΪطTıԼ㣬ϲκ˲˼꣬ЩȣȻֵõطTͷ
ü۹˾ǲ֪طGİҲ֪һùžȥ׼Ʒʮ縮סôãΪĸǿ϶Ҫʾġֻû뵽׼ţطGͻˡ
ʲôطGŲһ٣ʵ
̧طGȥȵǰ˵ʮүסжʱˣ˵ֻʮүүͰүҲΪչˣ֮ǰүԶй޿κΣڻˣȻҪлٽŸӻ
ŲͬںFСв֪£֪µͣҲʵ˼ʱаүүʮүţ⻹ǻǰ죬ϾڵסҲѵסԺķһһģʱ䳤ˣܹǻᴫӰ쵽ġ
ϵ̫ˣһٴҲẦ£ûлͰգȻˣȻҪһʱȥġ
طG״˵ͷү˵ȻѾ׼ˣүһˣлү磬ǹһۡ
֮ľж༤ңϣطGĸлǵġ
ȶȥʮ縮طͻˣͬҲûþȣл䣬ˬطˡ
˲٣Żطչ˵ġԼҰ۾һƽװøСƵСһҲ˲ùǵģһӾ˵Ļ˳
ƽʱطG϶Ҫ䣬һӺѪĻʱ˿̣΢΢ᣬидĻز⼸֪һԽô룬ԽǺť»Լˡ
˺ˣˣҲˣһжû˰źŵСӣ
żҵĿⶼϣСĨĨᣬʱЩ˼Ӧ֪
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

263 ˼

طGһʮ縮ӻ˶ӻطKط׼һ·Ʒһһģ֪ĻΪطKطĶأ
ıոԴطGظһֱעĶ̬֪󣬲Ƿ³طGǴеĿģﶼǼʵġ
ԺǱߣϰϣԴ˴ʫĻػ˫΢΢
طGؾ̫ͻȻˣӵϢʱѾˣЩݲ׼ΨһֵҵĴžûС֡
˵̥ԺŸüɵֻϧ޾ԣΪлģ˭֪ŶûٳҲ첻ʮ縮ȥվֻؿŻǰƮ̥ǲµͣҪʲôǿ԰˽ӵԼ
һֱ֪ԼҪʲôӳΪĸһȨף˻֮ѡƿطGʧȥΨһĶӣԼҲδı䱾
ڸǰطGִ߽һϾ֪һжһˡ
֮ǰť»ϣӦ˵ť»˳ȥֻǰʱһ⣬һϣ⡣Ϊť»ϲӵӣ϶Źλģ˭ôõĻȴɾ
طGʲôôܹ꣬黹иŨʱ˵˽͸Ҳ֪һšôȥˣݵûݵģûһ٣ҲмʮڵĲڵģûһطGʾںϣҲֻΪƫġڶ֪ǲ˲
ĺͻڣܰοԼЩҪϾطGһֱƽ˵йһںûˣطGһϣټһŮպ⸮ǺԽȥ
֪ˣǵ˺úöţȲҪһ㶼үľٶүڶûи빦
˵ֻ̥һӵĻôʱ߾ṇ̀ž⸮Ҫһλรˡ
ʫһ⾡ɺģɴ󾪵ӣѵͲˣ
̧ͷһۣһģصܣҪôܣǲүȥӺţүҪټ谮ϣ
ʫϵ񣬻ΪԼ˽ıˣһ˫۶ʱɵϴ󣬱΢΢Щţ׵˲䣬͵˵ū澲˼ūֻǾͷ̫Ӱӵļƻ
ʫɫ΢ףһ˫΢΢˶ȴ̧ͷһۡ
ϿһۣҲû룬񵭵ģֻ˵ԵЩ䵭нյķ⣬Ƕƴˣʲť»ϣȥһ⣬Ҳ֪ûгг裿
ʫһ˿ʣȴ˵ӾľΪţӦûһýǣֻť»ƺûйԺ˼
һһ˿һŵ벻ɲ
˵ǡʫŸղζٲҷֹʵˡ
ˣȥɣϰ˰ֵ
ǡʫ֪ϵ⣬ȴʣֻʵʵ˳ȥ
ʫ˳ȥûã֣ʮѾߴſһǰһ˽СȴϽ͸ŵһ˿˵Ǿġ
ﾲģѾߴĿغһԣֱϷԸǸ̬һ˿⡣
ʫı仯ǿģһʼܲãʱ䳤ˣ㲻֪״ʲô⣬Ҳ֪ٲǰǰˣ˲˼˵һ峤Ѿߡ
ÿ尵ﶼԼֵͷǰŻ峤ʱȻΪҪô˼ǽʱͬգڵҪҪõˣ÷ķǿҵĶԱһ̶ϴ߷ĵԹޡ
︮⣬ֻԼʱ͵ѾߣԼԺĴСʱ䣬鶼š
ū㣨񣩽ӷԸӷġ
ʮ縮طGͺŻ˸϶źֱȥǰԺʱ䷢̫飬˵һӣԼ̬Ҳ˺ܴת䣬ļвͬûгĬҪСסľ
ŵ׻Ǹӣؾ֮󼴱طKطչˣҲ޷ԸĸطGƽĽ̵СһĶ࣬ȴ˵һ·һСüͷֱȷԼССػһ
⺢ӣ¾ֱ˵ڶǰʲô˵ġСţЦһ䡣
ŤͷһСͮͮģЩ˼ģ
úúãﲻ˵ȸܵһȻǾ͸ˡЦصͷǵЦԽˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

264 ϯ

òطGڼӻǺģ֮ûϵ⣬ȫһۣҲΪ֮ǰڲ֮ʱʢŻؾ̽õĽȴĲǿ⡣
طGԸӲҲҪ˹ĵģڣҲ֪⸮Լж٣ֻһͽһǱĵť»ϣ˾طGôû뷨֮ûʣҲǾǿмƽԵûбҪ
ﱾͶͬȻ͸һˣ˵طGԼʢ˶нٳ裬Ƕˡ
طGʶתеķ飬յææһ̲ͣϣΪ˺ææĪӿһ˿⣬ȻιԳЦһ૵ʱҵᵽʶﵱĸˡ
ү˵ʲôһ߹ûôطG˵Ļʶһ䡣
طGЦү˵ԴʮүǱ߻Ͱүһߡ
ԣüңеѷطGֱߣ°ָͣѵүҪô˵Ͳøүȡ
طGأСرҲǱ˵飬ϰˣ˵Զֱ棬ʵطĳ̶ֳ˵άϵ棬ϾһٲһһڰĽ˼̤
ϱǸ治֪µСˣһĽѵŪɳ׾ٳ裬ֻҪкӺڵݣطGܿ
ڽ˭ΪطGеļ̳ˣȴ̫ԣϾµ󿴵ǸԵı£˵ڼӶСأôҲӹš
طGֱߵѣֽҿͷԼȵıͷһȣĿԽᣬղųȥΪ˸ү׼
ȻأĿ΢ת촽һ˫ٵһίүô˵檵أ
⻰һطGԭЩп˷ûǷݸп飬ֵ˲佫촽Цģͳص⵽үĲǡ
ȻүĲǡطGĲһȻص
طGϸ֫΢򣬵صãүĲǡ
ϴֻ檺ϲүǾôˣһֻӰɣǵطGһʮɵӣһһֻӣľ˵ϣһȻᣬͲñлõЩӡ
áطGûԥֱӾӦˡ
طG˽ɾϲһЩֹĶֻǰݺǰ¶̺ˣ֪á
ҪĴ𰸣ЦտĵЦݿطGҲɵˡ
ԺߣϼطGһֱûжΪĬ£ҪôŵʱطGȻΪļϯ˵ҲСͺⳡϯΪףԼĹΪ顣
ӣүͻȻ֪ͨҪμϯֻףүȻƺе󣿡ʫѿɫһת˵
ڿϣͷҲ̧صƴ󲻴ү˼ֻҪžͺá
ѵͲ𣿡ʫ˼һתӸõܼȨλȣʱĻʵпܶ˺òײûĹܼȨ
ģҵʲôү̧һร𣿡ؿ˴ʫһֵ̧ۣ˲佫ӷϣȻֱߵĲյһڵ
ʫǿһЦ浣ү̧һรԺԽ࣬ĻԽ١ΪԼ룬ֻСĵӣɲ֪ʲôʱĻƺӰˡ
˵ţſ˽һӣūѾˣүӣΪ⣬Ѿ׼ˣϯΪΪรġ
ԭˡһָֻƽ
ӡʫһƽģżȴ֪˵ʲô
Դ͵Ժ͸оӶ̬ԽԽ䵭ˣ˵ʲôԭ򣬵ѾߵĻƺûǰôˡ
ˣүȻӶͳȥˣһ˵ʲôѲɻܸүŸɲɣζؿ˴ʫһۣص
ū澶ˣˡʫϵĿ⣬һ
Ƥû̧һ£ֻǵ˵һ䡣
һԵ̧ۿ˴ʫһۣϲԣȴôʫ޴ǰ滨
ֵ̧˲䣬ǰԼֱۣ䶯֮ٶ֮죬һԵĴʫһһ㶵ģ˭õǶǴС̺أǸʱǵȷҪѧأûѧϡ
վת˲䣬۽ǵ˴ʫһۣ˪ڿһˡ
ԺյϢ󣬶һͬѡ˴֪̽εϯΪΪรģϵһ
Ĵм£ĽҲǸпûб񻹴Ե˼ϺˣԵøӶˡүŮˣ˭ϣԼĶֱԼúãοԭͱǺõˡ
ʱǱˣ˵֮ǰǻָٴαѹȥĻƺѹȥˡ
Ȼ֪һ㣬ǰ϶ҪչһԼΪոĵλȨɾô飬ֳôͷ֮ɵҲطG̬ȣȻΪλü˽ΪûǱסԼĸĵλ
ǰЩˣ¹Ϊʲôԭģͳڼ䣬Щ涼¶һµľٶ֪Щ˲ֵģֵͶʡ
ȻǴŽ踹ӵ⣬һ̫ˣؾЩˣΪװ׸
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

265 ûϲ

Ҧ˵ϢʱЦһⶼԤģطGһȹѹصһร֮λӦֻ
طGӣպܳ裬Ϊ˺ӣҲһλݣǰⲻļƻԴ۾һ𣬾֪Щֻȡܵȴһһи̵Ľѵ
뵽תĿ·ͿһƵģǴһ˿ŪЦ
ӣҦֿű㲻ϸ˵ɻỽһ
ֿΪûϲ񣿡ЦЦؿҦһ̧ۣͷ˲䣬µ°΢΢͸һ˿Įе˶ΪҸøж£ˣнһУǶġ
˵ǡҦֿüԽµӣ΢΢п١ӻʱһһԻΪȣΪӻ١ӵ·һĶүϣڿӱù϶ˣûΪһʧԼ
ҦִĿģûзһ̾˵ϵҦֹȻøΪ񣬲ã˲ܸõ¡
룬ȴֵ̫ԣϾЩ֪˶ˣǾסˡ
ɸˣطGڶֵ˲䣬һסµ°ͣۻָĸо
ԼеطGһһС˲òҰף˫纬һһˮĸϧ
ˣطGЦһϸı
үôҲ˵һ˿ɲá̧ᴷʵһ£ǽģһһ˿ֱ׳
ĳߣʱҲһ񣬾óҲı䲻ʲôԳԿ㡣ŮҪΪร˵ʮ㣬ٲǰһԼСʱ˸ȥ
Ժ˹߻ʹ棬ó裬ǲȵóǲร˵վӣٲ֡
үĲǡطGЦһ޹ǵС֣ϸϸ棬ֵү㣬ѳ
䣬ȴᣬ˿Ӱ죬һĽëһһȵģڰ׷תתһ˿Ц
Ҳѵү裬ܵүĽ¾СһĨЦεص
طG״ָ΢΢ģȷүġ
ǻ˵īˮϴһ㣬ʢϲãһ˫ǳһһģΪˡ
Щķǵˣ̹̹ľٶطG⣬½طִ磬żԽ֮٣˽ЩطG˵ûأ˵Ů֮ʱ˵ļĻ
طGͷдʵģһ˿Ц⣬΢䣬ʵղʲôүû֣
ﶼ÷зˣ檿ɲү֪ؿطGһۣ˵
үȷʵ֪¾ġطGЦһ䣬ֱӾ¡
檶лү檵ά֮顣߻Ϲ˳Ÿֱһ죬ֱʵĲϣĵֻǺԺʲôĶУүͲίô
ǵ˱˻ԡطG⸱ģֻЩȥˣ˶һǰӦ˵Խؽˣϲģ
ˮһӶʱģеĸ˺ΣҲүݵġ
طG⻶õӣҲøˣԼ˿϶ͺëͷСԼˣűּ֪
һ죬ıո䲻ŵƽʣȴҲ֣طGվǰõĿһһӭȻǴںԺдŮ졣
µ˾ٶ뷨ʱҲֻؿ߾ϡ
ϺԺַǷΪǵУطG˽һรļ͵˭뵽Ϊٰġ
ںԺ飬˶Լ뷨ͿԶ߲ң໥֮Ҳӣ㲻ͬһۡҲǾܽν꣬ϯ֣ʵϴһ˿Ρ
رϣЩ˵ˣ̣˭ٲȥֱͦأ
طG͵ԶϺ·ϧһ׵̫ˣǷģصĻᣬڣȴ޴ֱֻ֣ܲ취֤ԼոĵλԺ˶ӣүΣضὫյĳһһȥ
ɩӿԽԽȥˣ֮ǰһֱûг֣Ϊͨˣڿһ㻹ȥһֻվ˺ˣֶأ˸Ǹ˸ϴǰطTǿ˭֪ж⡣
˵˵Цˣ˲˾͸úúЩеûģվֻܸ¡϶ڼϲŸɵİ˸ᣬϯĿ˲Ȼ˰縮¡
˵Ͷ޶ȵģŰ˸ֶԸ̣˺ãҲǲֵ̫ѿΰ˸׷ʹ¸꣬ɲϰݣȻһֱš
Ӵɩо飬˵ⷬɣԽİ˸Ѿܾûֱ˴ˣôһǰƢˡ
ϿŲܲ˵İ˸΢΢ۣǴǰȻа취үվߣǷͬΣζûУ˵ܼȨֻһ룬ʱܾˣʵȴһ˳Կ
ٲ˽ͷ飬Ҳ˰֮һֱŰ˸ǲΪ˱ģΪ˰˸İ˸ù֣ԷҲܴð˸ԼʧүΣû˶ӣֵһĹܼȨղס
˵˵ľǲΪһʲôζ˵ҧҲţһ㣬˵ܶలż̺ˣؿ֦ɢҶϵȷˣҲЩ鲻ܷһү£һʱүָʧڻ
طGĴ־ǲ֪طGͬطT֮ĹϵãнӴҲĨȥӪʵץסһ㣬ݺݵ˰˸
ͲˣүԸͰүһͷ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

266 

ԭĳϣ飬ӦȰŵǣֵǵ˸֮󣬾һ˿Ȱܡ
վЩү£϶Ҫ˵ԼݣЩƼɵڴһԹۣͺǳܵóһҪĽ
ʵЩ˻пһ
֮սԽԽң˰λӱ٣ĳǸӲˣ̫ӻڣܶˣҲԵԲ˳һͷΣϿɣ˭ָҵһү
ѫҪվӣҲվӣпڣ˲ԣ̫ԽزȻҲҪҳ·Ͼڻңһкӹ
ϲ֪ԭɣ˸ȻҲ̫õֻǱ˶ƸˣòɩģɩģԼһţǿű˵ĶӹӰ
ΪطTΨһĶӣȻڰ˸ߣﲻԸ⣬˭ô궼ûأҪȥˣ˰縮ǵ綼ûС˵¾ĶӣжܱûǿȻ⻰ϡ
˵ĶվǱ˵ĶӣûԶеζӰ˰۽ǣģƻӱܣǵò˸˻
ԺŮˣмûʧȥӣƽ￴ʲôɰ˭Ҳûᡣ
˸˶ϣŭ뷴ȴһֱתͷȥüһ߽һ̣ʹİ˸ҲóĳúãòǱ֮ĹɫҲ˿ѷɫʱ䣬Խҫˡ
λ밲ߵǰ̬׺͵سһ
˼ý޾ΪҲɫүǳ谮ˣȴ˼ҹؾصģûаԽ̬֮˿ǿϵĿȻȻؾͱˡ
һصܱЩ޲ִ֪ðģˣǵҲΪʲôһƽһˡ
Ȼĵụ̂ܽԺؾصģѹĵ䡣ͻһ仰ԭŵķΧղû˶ɣ෴һ仰˲͵˲ˡ
Թ檾ĵˣ漰ɷ˭ֿãνḶ́ܽǶѹס磬㲻˭˭Ӯ޿κεݴϵˡ
ɩ˵ģʵҪ˵ĺãҿɶĺáϿһ䣬ת˻⣬к˳Ժȡ
ĸ˵̺ͺԶǺû⣬Ͼͻ˵ոúŮֵóģ޼˵Щ飬䣬һʱ䡣
Ű˸Ƣ¿϶ô׾ˣļλүһ⾡ɺı飬ʹȴҲЩݲġ
طTȷճ죬Ʊ̫Ҳ٣ĳЩ̫ӸģԽԽҪСģȻƢҲûϴ͵ø븮˵˵ȥ̫طTˣںûԼ
˼˸ͣˣһ˿ϾĳϣССֲ£ִˣ϶ȥ˭ֵá
ۿЩĸǣ⣬ûֺЩˣо仰ô˵ţͬΪıοǴͷβһ·ϵˡ
ӣѵǾһֱš߿֮еϣΪߵ˵
үڣ︣󣬿ү⣬вͬЦһȻһ֣ܶණͿ͸ˡ
ںԺһร˵ӣȴŲţһطGǻ˹һоͲһˣʱ˾Ͳˡ
˵ţǰͷ˹˵ʥּһ˲䣬к˶뿴Ǵʱ˿̲ע⵽Ĵһ
˵ת䣬̬ɣЦݲ䣬ɵò˶߿һۣûǰһͨ
ϵı΢䣬˼ԼĴ׻סˣ˭ڵȲó裬ҲûӣطGĳ谮ҲûУΪ˱סԼеȨֻšţֱһ죬ԳԷΪֹ
һ˵ǰԺϺԾվطGߣطGؿһۣ֣ʾվԼһߣһֻ̣Ϻϵıˣ˿ıҲԵôһЩζ
û뵽ĵܸϾȻôһλɫˣѹĵġطҡеֽȣһϷʵ˵
һĿطеֽϣȴ֪һλƶյţʵ̫ĵ֧ߣػһ˭뵽֮һͨ͸һأ
˭ԼĶǸλãÿﰵڣ˭뵽վǰľȻһ塣
˵ЦˡطGһЦģ٣Ϊ䵭⡣
վһԣú֪ģʱԽƯٲǴǰǸԲСˡ
طGطҲʣټּ̫ؾ͵һԣҲٵ飬ֱӾͽּ䳡治˵ƴȴҲ֣ҿֱһ㶼СʹһûͷʲôƾЩҲ˲Ŀ
վڳУһУһ˿
һ̫ˣΪร֮λռһȻ̫̫׼ķ̫̫񣬻ýջԸĿ͸ȺվȺ֮еİֳԭ˫һ㱡
˵ĿһֱŮϣ飬ɵ߬еӣĵ˵ͷŷ
ĳϣǾҪҲ֮£ҵô˵棬ϲŭ̫Ժ˿ʵԸעĻעһĺá
ּ̫֮ˣΪ˵طGȻȻسΪ˴ӵĶ󣬷˱˺Եĳס
⣬֮ǰ֪ˣطGӦԼļˣһڼ˵һ̾ͷɳȥˣʱ˿̣ﻹƽЩ
꣬硣ż˻صǰׯ˵ڼǰʼǸܳŮ
ūŸร밲ǼŮãܼںԺòɣԾûڣǻŹȸ밲
꣬ǡæǣϴһ˿Ϊѡ
˼Ů۽Ƿ죬ɵֵ񲻿ɷϣǲΪһʱץסѱĻᡣ
˵ǣ̫ˡͷȻЩܣȴҲڽܲˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

267 ֪ʶȤ

Դһ˾Ҳûôһˣһ𣬶˵Ǻεȵ¡
˵˲٣ʹΪŬҡǰΪνþ˼ľһУȴûκεĻرԴˣԼһֱεġ
ɵѾͷﶼõģûǾͲŬϽô˼ŮˮҪ˵
˵ǡӰ˰۽ǣֵ˵ˣɰ͸ĸȴǼϵġ
˵ͷĿɨɷͶӣֵǵĸ㿴ԼĸҲһپ٣һҲ̫⡣
ٳ϶թıǳ̬ûŮһ£ֻҪ˾͵ŬŮֻ˵ศɡ
˭뵽͵ȽıգȻŶյ˼ѣָûˮȹһ㣬ǱһҾģ˽ȴطGṩ˲ٷ㡣
ҲĹϵ˲ٵĽΪصػһ֧һֶֻҪвţ¹֦֦ܵһ֧֣ҲΪˣҲŻڶ̶̼귢չ
˵ǿأټԽãǵҲӣŽһģ˽յľ棬ȻƾԭĹԱͼܳ裬Ҳ˽ؿ
ܲ⣬Ϊҵ£˲ίңһٵظ鷳Σ֮СܻȻϧһֲ˶ʧ෴ҹҹĥģ˿ȴղԸ
˵ʲôѵû㣬ûЩô˼ŮһֱţǼ⣬ۣҪܶίܻС
һֱΪүԼŮ۰ǲรҲǶ̶̼£кźF⼸ӣۼ֤ԼŮת䣬ҪΪŮıոúܺˡ
ȻŮһôģΪĸףϣԼĺܹøһ㡣ŮԼ֪һаӣǾ̫࣬ǲ
ʶһֱ뷨ŮḺֻϧʼҲǱĵطɲָֻţһڣ֪ŮίҲֻѡ񰲸ܵطGǰΪŮһ
˵ĶԣˡԺǶúõģδΣŮֻŰǶúõġһЦʶԼ仯Ӱ쵽˼ˣԼ˵
Ͷˣڶ￴ֻҪúõģʲôֵõġ仰һ䣬һԵȻæͷһֱûпڵϣҲһĸ͡
ŹɣȻܾһյʱԾȥǰԺ˺Ȼķ
Ǹͻݵӣ㣬ȴ൱䣬ͬ٣⼸꣬丮ԽԽֲϲȨˣ˲˵ǸͨĻᣬ֮˲ٵ˽⣬Լ浹Ҳ޻˵
ʱޣҲĨǣȾһ򵥵˵һ£ȻһϵеӦĵһ㲻ֻˣҲϾнգǶԣĹ
ģͬү֮㰢͸ڹܣзִ硣ΪĿ飬ͬ⽻ˣͬ⽻ϣͬطG⹲ͬ⽻ڸе˽򽻸Ȼ֣ÿ˸˼ְò飬ҪôһҪôȥţϾѾʵ֤ҵϵ츳һҲʮֵء
˵ҲúЦûһ֣ᶮЩȻѪỻģȻһΪһеļˡ
ûʲôòĵģͬү⣬Ҹỹ˳Ҳ˵һ׬̫ˣϲ֪еΪ˻Ȩ룬̶˺ɵȵطGλһ߬Уʱһ飬ȴҲѱ˶ɵǡ
ⲻ׬һʾ֣֪֪ȤָطGһݡ
ԣֻԥһ˲䣬»ȥһ㰢꣬Ȼ˵̫˿ʵҲү룬ǻ
Ϊߣ֪֪ȤŻóг˵ҲеʱһҲʧΪһ¡ǲִ֪磬һֱǰˣֻСûټ£СӵĻӷˡ
˵ǣЩµȷ˵ͷ
ѡ㣬ж̫ӣ鶼طGڵĴȷһúã˫ȭ֣ܵҪ֪̫Ҳã˰Ҳգۼ̫ҪӱҪ̫̫࣬Ȼ㼱ϵร֮λΪܸͶŮǸıϡ
һˣֱûг·ĸоҪ̫̫ˡ
ܿ죬ʱ͹ȥˣ½ʱ̲סҪ⣬ջǱˡ
ذΪеĲԼͼڲˣϾץѱˣҪ̫࣡
˿ۿ֣˵ϲӣȻЩ²⣬չõķ淢չ
ͷ˵İɣûµģֻЩ᲻ǰˡ
ѹѹ۽ǣ˵ʲôʲôû˵ֻǻ˻ȥת˲뿪ˡ
ǻصǰԺûãϯɢˣطGʱһľȽģûк
״˱ȻطGȥ˾ȵϴϣڿϣطGϣΪԼͷ
檻ΪүأطG𽥱ɵͷ
ĺӣүܲطG˫ۣϸָԼķ䴩
һദˣԼʱĴʹų˵Ŀޱεط飬Ҳһξ룬̫һůŮˣһһεȵعŷѾӰˡ
ЦЦϵ׹΢΢Ļε΢죬лүϧ
յϯñ¹ܳɹպطGߵˣҲãĶŮҲգٲǱ˾ͶĨɱĴڡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

268 Ӱ

طGҪ˵أȷܽأͶ㣬˵ץѱҪ˵أҲȷأԺصû¶մƫƫͶһˣ˿˰ԹĿ⡣
Ȼ⣬ȴҲûƴǣ븮ڣطGʱ䳤̣ۺԺ˰ѻ˵Ķôδƹ
ͻֶ˿ģϲһףǾֻҪȡԼҪһоͺá
Զˣ˵ԺģǸģҲв˿ʼӣϾรȻ˵ոһȣȴҲ뺵ӣǻ벻ҵȦӣǵĵλϿɵģպรĶӼ̳һУǵĵλҲȵոõ͡
˵طGд־ҪĻǸλãƿɲһֱ̬ʱ˭ʤ˭һأ
ոСӻ˵طGȥ鷿̡طG칫鷿ϲ˴ţûʲôر飬Ҳ˵ȥȥġ֮ǰطGѾΪȥ鷿ƺѾȨ
˵ţ´Ҵ鷿ķȥûע⵽ʱǱ߸ߵԺſڵϣʱ촽Ǹӡ
תͷ˲Ƽˣһ䣬Ťͷһۣͷʾ⣬Ȼǰϴþò
鷿һξ룬·ȥ϶ҪһʱġǵȥʱԸо鷿ղ̫ã΢߽˱鷿ﴫһ˵ѪȴҲޱˣϸһ׵طֱϵ
ôˣһ·СӣƽʢӭͣСӣΪү·ԸʢȥˣڿǱһš
زรรСӲһ٣˵˵Ϊ˺¡
˵ϳôãôͻȻ֮͹ˣĽԼطGԺŵӶе񾭣ټϺϴεһֱûкתõĿγ̶ɣٳ£Ҳ޹ֺϻܵ鷿顣
СӵĲǰŶ룬̤ӣϵԵԽˣү˵Ժһֺ뷨ϣܰź˵κãܰȻ󡣡
ԣ΢΢ۣ⻰ﻰչֵĿɶһƬĸ֮ģǲ֪ǺĲˣϲںŵĵó裬˽ʱ
ʲô⣬Ը˭Ժ˰ﶼʵأ
ү밲ĽŴһԭüͷطGһĿ⿴һǳɫװֵ̧ɣ
һԵϻƾԼһǻĸ֮ĴطG˭֪ݵ𾢾˸ˣһʱ޵𾢵ЩزعʱֻԽƯˣȳϸ֬ʱƺرŴ
รรԼת˸ƽ
áƲͷϵıΣ۽ǵˮһʱҲ֪ǲûǲá
طGĿ⵭ؿˣԭ˵ЩҲܴģںӣںģȻᵱɼ̳ܸҲС˷ϲܲ˵ش鷿Ϊ˸ѰҽҩһƬĸ֮ģʵ޷ܾɴʱ˿̼϶ĵ뵽˳Ѳڼ䣬ϵ˵ѡ
ǵѡȴԶ޷ͻϾЩ˱ɲūŲ浽һܺԥվߵҲһ
ˣүϣȥɣطGһ仰ԭεøˡ
ϵͣ˫۴طGĿ⣬˿һۣջѡ뿪
ЩԵطG˼˵ȴԼЦ
طGȥıӰʵһ
طGĪκεģֻһ֮УջķᣬȻ鲢δĽУɴӰȴ
ȻطGӣǲԼ˷ģٶɣﶼɣ޹ֺһԺ˶˶䣬ȵ븮Ժܷϼֳ谮ľȻֻʣť»Ϻ͹ϼȻܳ裬ȴͬǰȣһطGǰϵľܾ˵ġ
รҲһƬĸ֮ģ˵ǰЩӣ˷纮รæǰæΪչòŲأ״Ʋʱ¡
طG˼ʢ㱨飬ɫ΢䣬ѵһ𣿡
ͺʱطGĶӣԣһҪɶ϶ԣ΢һĺʱԱȺҪе˼ںʱϣҲ˶˵˵ȥطGǲϲ϶ԶӵԴ
һðô
һЦطGӰһֱڣӰУ˾òʲô䵽طGϣ˲θһΡղҪϵĻжĴôھж񣬺οڴ֮ǰϻܾ̼
뵽΢ȴЦү˵ǣԼĺܲġ
⻰һ˵طG΢΢ͷȻԸпص˶ͬһͨ͸Ҳүûͷˡ
û˵˭ͷۣ壬طGԺԺŮ̬˵һУǽһΪԺŮ춼ܳǰأ
ү˵⻰ҪˡЦǰת˲ʢһݵֱߵǻǵǰЩү˵Ҫţŵţûֻйˡ
طGģЦŵͦıǼүû뵽Ҳļʱ򡣡
үͣȻҪӣүԼ˵ˣҪͣȻҪˣһүˣһ¡طGǽο˵ģʹֱŤǶǹ뷿ִ֣֮磬˵ֻԽص⡣
үûطG⽿ε˵ģһ޿κΣܶȴ֪ʲôʱҲ޷ˣ
һ⻰߹ȥյߣһֱ֣ס˻үӦ£һֻʱͷϵЩ࣬ٵȵȡ
ԣ΢΢һ㶣عŵү£˵һǣٽȴҲǶġ
úúãүãˡطGЦһֱ΢΢˿øǼƵ÷嵭ţƢԭЩ۵Դƽ΢̾һ޹ǵСֵүһ¡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

269 

ĻУü΢һ˫һ΢΢ʲôүġ
طGԽһӷŵǰүܲҪһͷԣ˸ɱˡ
ֲϵӣûд򿪵˼ĵȻү֪ǲүֱ˵ˣһһֵĿ鷳ġ
طGֹ˹ͦıӣһ˫һڴʶ˵ʰ֪Ϊζڽˣž뾳ǵĴѾ죬ʹǲܵģǾֻܼ¡
˭֮ڳбἰҲȷʹӦĵۿڻҲڽУֻǷݶ˵ϣȻЩ˿ڴ
ͷļϣ˵ϵһСŮӸͲΪ˷գֱӽүѲүүɣ
үˣ̫ͻȻүúúò鵽˭ͷϾЩۿڲȫرաطG˵⣬üͷ㲻˾һҧס˾Ͳɿڵɮ⣬û˭֡
ֵֵ֧ͬܣȻһֻҪҪ͵ԼŬȻ١˽ȴҲֻǿ֧ԼĿϾ£Լ֣ʵ̫ӣǽӴһ飬ûɡ
ǵģԭٶȣָҪ̫󲻸ðͷǱܻʰʮҲû̫࣬෴˸ķǰûе˵ٲǰǵóĽȴִ֮ﲻԤڵЧ
ã˳ӣļƻ˳չ£ԼҲհǰ˺ΪӵĹϵһ漰ʮֵܣ㲻ܰڻʰǰ¶ܱ֤ͷ
ү˵ǣۿڼȻˣǱضҪȥȻ⻨ȥô죬غһİҪô죬˵˵ȥ˼ñ׬ӡĿת˵Ļȴֱġ
طGֱϵĴ΢΢һ٣ˣ֮սԽǼңҪȥҲԽ࣬˵ˣ֮·Ӷġ
ͷһþԽˡ֮ǰûע⵽ضˣϾ϶ԤʾŴת䣬ϰѾ˶ѹȥˣ̫ӣҲǶͳͷԼǰĵ̷
̫ӸǰͷشѹطTһʱ䣬طǽǣطTͷ֮ʢҪֱʵۡ
ʱطGͻȻЩ׻ʰ긴̫ӵˣǶ̫ΣҲǶطTĴѹϾڳеʤԼⲻ˭Ƕ̣ҾͻʰɱϵӣƲطTַ
Ϊ˾ߣҪ¾ѹסӣȨԼϣطTǡǡ෴үһпƶʵߵÿһЩ˵ǰСΪ˾ĽɣطGܿŻʰҲܿŻڷչԼŬʰչԼ
˭үԸ
үԸļױѾܳˣٶҲ˲ˣ⺣˵²Ƚүպүǹ˲ϻ߲ˣ㽫һݽ֣кӲֻű˸Լȥ˼һתֱ˦ִԵ̫⣬źӵͷطGΪȻϾطGôأҲԼĺӡ
طGû뵽ֱӽ˽ԼϣҪ֪ÿһ㶼٣ңıرû£ˣԼϣֻǹ̫࣬ûгְˡֱӰϣʼԥˡ
⣬ʵѵá
Ůĳ谮㲻Щ£ɻõһУȻԸվĽǶΪ룬طGԭıøˡ
ˡطG룬Ƕһ䡣
Ȼˣүţ˭ĻشطGʶؽø
ֵԽãطGԽϧԺ˾ԽǺ޵ҧгݡ
ʱıյĻ԰Ժ󲿷̶ֵ˳޾庮磬һû֦չģΪطGĿ⡣
ԴطGظ鷿ûȥõôʱνĽûɽңֻҾɽˣһʹÿõĻ԰һӱ˲١
ŮۻɢԼλã˵˵ЦЦĿȴʱʱؿǰԺͺԺӴطGΨվڽť»һҰ׵ԶģƺڵطGǱȳһ
ʵϣť»ϻıȹģй֮ϾһֱĶӣԼ֪ô£ϲ֪ʱԽԽĻš
ͷƺûнӴ˼ǱƺСϣǲչԼôҪ
£ƾѷйΪע⻹ãһ˷С
ûжʱʧȥıӻҪԶˣ뵽ԭɫҰ׵ԵЩҡҡ׹ˡ
ӡѩͻһ仰ť»һѩɫҲһڻ԰ǾҪˣˡ
ˣʲô£ť»ǿ򶨵һʡ
ˡѩԽԽĹϣѡ
ť»̧ͷȥÿԻһתЦ߽ͬĹϴкôˡ
Դ븮һֱʵ˵Ҳ汾֣˳ռˣҲû̫ΪطGҲ㲻ڴ֮ǰÿ̵һγгĻᣬ֮˶úá
ť»϶ԴĽǼʣʵֵ·һߣٶһ˾ͲˡΪˣֻܼԼ·
Ҽť»һ⣬к˵˵һЦť»ϵ̬ЩƣҲĶԴ
ʲô˵ģģ˭ΪеһĨϣť»ԳһЦڹȴһ˿СŮ˵ĵϡ
ͬʱģȴүһ񶼵òǹϣʲôȴȺܶ˶õĶࡣ
϶ť»ԴĿ⣬һ촽΢͸һ˿£ť»ô㿴ң
ť»ϼģһǿЦֻǾһʱղԽˡ
ť»ϽɣһǰϿźƱһ˵ť»ϣ⣬ť»ϵɫã⣬ȴεĳ棬Ƿ䣬תˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

270 һ

ëձϣ⣬ᣬĿ֮һ˫˵СŮۼǽĳɳǵЦԽˣڻ԰ЩŽˣѹͲ⡣
طGˣҪʲô赲ģռһϯ֮أҲʾĴڻ뷨;
ԺЩΪǵؽԼ뷨طGͷϣһеĲⶼΪĳ֣ˣûʱһܳ裬Ҳǰʧ衣뵽ѡ㣬뵽ռطGʮ谮˵Ƕϣ˫һ۲ɵгһߡ
ӣĹſڹ
ĹһôһֱԼ£Ŀģȴû̫ᣬֻһ䡣
ĵ̣ݣԺϺϣԺӿ϶ҪúãطGҲ£ֻԸڹϴľ˲ĿѡýԺ˹ȻֻǼ򵥵عȫϵɱȴǰ˶ˣΪ¸Ҵ⡣
㲻֪뷨صӣĹһġ
˵Ůҡҡλε˹һ˽ĻֽӹСӣЦŵǾǽɣ
ǡһתȥ
º߶ԺԺûʲôøУǼվߵҲһ£ûʲôҲûʲô뷨Ӧеķǲȱġ
ԽµǰѾ˳Ҳȱ滨ݣ޵ԺſƼȴ͸һ١
ǣŮվĴǰĿֱֱؿǰϵı鿴ϲŭһ˫ȴ͸һ˿ͽ
֮ǰȨһԼӹһˣȴΪӹֻǹ˼µƽӡүʱߣνǶɽںԺһŪ꣬еģȻõвȴС
ūţүŮˣҲѲ˸Ŀƣǹһˣ϶壬ϾһӣﶼԼ棬ں˵һӻԼŮ
ʱԺ˳ºһĹǽȥ
лԣл
˼ҿһֱҲû취˭ͣλҲءȴһǵ̬һֱƽͣͽ᲻ֺãѹˣִӵײġ
뵽⣬еϣһ㡣
ԺУԺеٿѵõĺͻȻĽˣⰵӿϵĻ֮лһ
檸ร밲¼ŴӵëձϵسһߵССģҲɣȻȫȴŬãСģźǻϲ˵һ䡮ɡ˳ֽԼϵһ
รôʹá³ٵͣɴ߳һеģһǺöôŮա
˻֣Ҹļ񡣡
檾лรʹ͡˵ϣҲǹسһ
طGԸŮ˺ͺӶС¹ܳûӦòϧЩƿǿϣ۶ݲˣͻݣ˿ǿɲֻǳѿĸݵġ
ǰֻѾߣԲҲүŮˣһһŮǾݲˣֻǰݣ޷ˡ
һۣ̬ɣҲû롣
¹ΪѰӻģֲƵģ̬̹̹ģһ̶ϵҲܲ˺øС
ɣǺӣԼ档ָָԵĿյأʾ´ȹȥ
¼״Ů䣬뿪Сָõط
һۣҲΪѣֻЦһ˵ʱ϶ֻң˵ɣΪʲô¡
¼ֱʳҲ˲ʲôȻΪصรû취ˣŹรӻ
ӻ£Ǻɣ֪ϲǰǰ㼱ºףȻطGӣǲܷٴȨġ
ԣûΪ檣˽ȴΪв檣ֻжһ˻գ漰ӣ룬Ծ˲รǰţı㽫Լ˵˳
ǵոҲһսλĲรܿ϶ܰ㣿ŴĿ¡
ۼһƽ͵ͻȻһţƬ֮һûп϶รһ檣ֻһԣϾԺܱ֤ӵҲֻвรˡ
˵⻰Ϊ˹άǴڣŸԺ㴿ˣǰֵٲýӴҲԺΪˣһӲֹүһϾܿ
ԺŮˣкӵģ˭ϣԼĺүеóģʹҲүʱˣһЩСıΪģֻΪĸŮиõϧٶҲֲס̰Ҳ͹߲ѱˡ
ûбı£ɶڸߵһЩȴΪϣܵòรıӻ
Ҫ̫ãҲҪ̫ʴȣЩֻǲмҲҸվǸ˳Ůˣֻһร֪ɽлɽУҪѰӻֻүѹŮ˵Ĵڡµͽǣһ̣˲Ժĸӵסеӿ˭һøΪ岻ãȻأ
ԣ˲һƬ֮³һɬѱ棬ȴһ˿ȻȻףǱү檸Ųร
үǹԺҲã˼ڴϣԺһܹһ£ȴܲһһ̺ܽĵ£Ȼµĵһʱѡ
֪Լ˵ʲô𣿡һۣ״ص
¹ؾصعǰӦʱǹػص֪
Ȼ֪ǾͲҪΪѣԼΪѣϾҪںԺ棬ԼֶΣˣվǻᱻģΪ㲻ܱ֤ԶᵹԹ˵£Ҳͬһ⡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

271 

ܾһŶˣǸҸ϶ŸɣҲʱˡĿݣ֪ѾõĽˡ
ԺŮ֮䱾ûν˭ð˭ˣҲʱĿܣֱ׵ظЩĳ̶ֳ˵ѾˣٶҪ󣬾ǹˡ
ร˵ĵȷеɼҲʩչϾ檵ļˣأҪԼĺӣҲԳһЦºγ뿿Լ̫ĳ⣬Ҫʲôչ
һԳ£һЦÿ˶ԼѴⶼѡӱܵɣܰһΣأŮСҪȵкܳʱ䣬в㣬ֵΣ
檡ڵ촽⣬ȴ˵һĻ
ЩҲ᲻Ҳ֪ҳ븮ۡʲô֪ġʱҵĴںãһ߹ˡ㲻ȣأÿһ仰ʵģԸ״Աˡ
Ȼһ˶ʱ˲٣Ұ׵Ҳ˲ûͲ٣ร˼ͬ檺
ĻҲʧΪһԾȵĺð취
ǺҲǺǾͲˣǶүŮˣλͬ˭һҪѹ˭еʱ֮䣬ҲǿԹġЦһŴûʲôȴذġ
֪طGĺԺԺĺ󹬣ֻһôͬÿ˶ڼۣ˳۵һӮϾֻҪطGվڸλϣŮ˾Ͳ١˭Ҳܱ֤պŮУûԽթ֮
Ҫ֪ͱ˶һ˵²͸ûоȥӦЩˣô±ҪҺʵЩ£һҲһ˭ǵݣΪõĹ淽ʽ
ร˵Ķԣ֮䶼ǿԹġǸмǰֻӲһжԼϣȴǷ顣
ľѹԺˣүֻһϡ
ǲ֪µ뷨ȻһЦģеʱõķչرûλˡ
ԶԴһȺͺš˶úܺãСһһ𣬼ʲôҲΪһٶЦžںǵĿ֡
ĺϣֿԶȥӵִ˲ƣԶȡ˳˵ķպˡ
ڶʱڴ˺ܺ೤ʱ䣬˿Եľ
һʱ֮´Ů뿪߳˲䣬ɵ̧סԼؿڣѹסǲͣ
¶ûעµı飬ͷ˲ᡣ
ıոĺӲ٣кŮƽ˴֮Ľȴ֮٣ϸİ˺ò˶١ѵôյһÿģòҲ֮С
»ع񣬶Ůı飬ذȹԣٹ죬ٴ棬òã
áõӦҲǸˣԲСһĨЦ⣬ԵøĿɰ
ȣǸûȥˡŮı飬˶һסеΣͷһδϣЦԺһС
˿ɫѾǰǰůˣкǽǸȥ
⼸ãÿȵʱСһɹɹ̫ʱ㳤ģһ棬µĵһ档
ҦվһԣǽλСӱݣɵӭȥӣҪλĹ𣿡
Ϊʲôʵʵ𣿡Цһǲмǲϻ֡
ˣ̰ᣬֻҪ۵ĶԼģаֵʱ
⡭˵Ҧֶ˪΢һֱԼӶԸЩ⣬ټ֮飬Ҳûж룬Ǵʱ˿̣ŷԼӶԸһ˵ĺ⣬˿ͺǰһ㣬ûԭ򣬡ӣ㡭
û£Щ鿴͸ˣɵɵسԿǳûһ˿Ļĳϲŭȴ޶һ
Ҧ뷨ȴײ֮ǰ֮ΣǺԺǶģϵܵͣǷǵһ
ûȥͣٲǰȰӣһСǵĿζ׼š
ԺǱߣϴĿضеĲյãָ΢΢սǺͱһײ죬ĶЩˮɴܿʱ鲢ֳƽ
һվŵĴʫĿȴԾ
˼ȷϧӲϳȫԼŬҲûҵᣬȻԸȻҲϣ˺ùȻôŴǰἰ¡
ƫͷһۣö˼ɫһţͷ˲ȴϿʱĲ֮ɫ
ʲôˣﻹе׵ģֻҪ˱ƽʱ򣬻ϵģʫͲһˣĴˣ¶ʼˡ
ˣﲻ̺ȥɣͻķԸôʫ˲̧ͷһƬҰײ˵촽Զ£ϧ˹עһ㡣
ʫͣϧϸֻˣſʱ̧ͷһۣϵĿϣԭʣһ˿Ѫɫ˲ѪɫȫޣŲͣĿڣųţǲЩ¶Ѿˡ
һĶ˲»˵˲˵Ļᰵ飬رǱʼʱ飬˼롣
Ļü΢壬ܲȷ˵Щʲô
ˡͰһ㣬ԽѴˣ֮ǰòȥˣֱˢˡรб£Ƿôʱ䣬ڲ˵Ժﶼ֣Ψ˼ΣδԸ
֮΢΢һ٣֪Լǵڼκˣ֪ϸѶԸǲɳգϧһжˣٲǸԲСˡ
ô׶ԸոǲҪСˡЦһԼҲп۵ʱ
ӵ˼ǡСĵĿһʡ
ҪͣǱߣҾͲܷһʱܷһɡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

272 

߹ŵСӣת˲ԸȥһС˵Ĳ˵׼ţ²ˣҲ޷
ڳԺʹһִţֻطG֪˶֪طGΪ˲ٲϵСĵطͷʦɶͷģǶҲһƴ֮ɴ˿ɼΪطGûעĵط˶˼
ȻȴӲΪκһ鶼˫ģĬĬһ˿رܲҪСҪòΪ롣
˵Ϊ룬˷ҲһϰߣôҪϰνСʱһˡ
ȻӲΪԺŮطGҲѧˣ벻˹֪ͨһɵɵصϰ졣
ʲôϤԶǻعȶطGеĿ⣬ŷԼôãõطGȻûз
û˵ԼʲôСžţطGʮֳ谮ݳ谮жô֮ףҪάҪȻͲ˵ʵ
վǰദˣ֮䵽׻м˽ģ䣬ȴطGһס֣ߡ
Ų֨طG㷲ү
߸Ҳʲôү˵ϴҹ㣬ΪաطG΢΢Щ֣üͷ΢壬ôô
Ƭ̲ŵүôͶ϶ΪϣɲǵԼ¾ͷĵúˡ߸ߵģÿ仰˵ĺ²һ㣬˵껹صص˵ͷ
طGӣԽؾúЦˣΪϣ㵽˵˵üͷΪ˭ѲɻΪү
طGԴйûȥ˵Ժӣ鷿Ϊ⻹Դĵط
ðɣү˵ĲȷΪϵ¡ֳ
ϹΪ˺£ҪǾΪѣҦȥ졣طGЦһû˵ܣڸŮĺԺŮ죬ٻмչ˺̵ģȻϡϣյ϶ǰſ
ǾƶطGⷽŻͷѹˣȵ·úڣͼӹһ١ΪطGĬǲŻֵĸţֱǵΪطGĴ
̾һҲΪѣǸпһƬŮ֮ġ
ϻ˵ĺã˭˱˵ˣ˭˱˵˵˵ᵱطGȥָϣϾٲãҲǴ󰢸Ķ⸮ĵո
үʡãүʢȥʡطGɫ䣬ֻһС½ҹˡ
ĿǳȴףطGûаĻȥʢȥʣѲ¸˵ϰв
ңΪ˵ζҪʽ˺ʱһһ檣˭˭Ӯһˡ
ҲǿÿɰͬFúã˵ˡЦЦ˵ţ⴫µ˵׼ˣԣֱϲˡ
طGӣΪһʱпҲٶ룬ǣȥ
״֪طGղŲʣûҪܵ˼ͽʱѺ󣬱ϾҲһ˵ĶಢһܴﵽĿġ
յűƽ²ˣζȲᣬͿ̣ҲطGֱӾ˿ӣһСԵģûطGҲ˼ʳ
İʵģǶܳλݸ߻ãǶﲻܳλֵͣʵù
١ʺţ־ܾطGһʱطGʵã˵ʳȴҲѣ΢ܳūŶҿ˿öȣټ֮ҽΪֻҪǼǶȶ˵ٺõҲڲˡ
ڿۣطGһʱ䣬Ҳ֪ôģͻȻ븧طGһһصģƽ⣬طGθȴë
ԭҲʲôֻҪúõҲ⣬ϧطG˲ϣټԣԭСܿͱ˴⡣
ΪطG壬һͲҪļƣ϶һһȻһûطGǴ˵ٻǻ֪һЩġһطGɺ˲٣ԵĹϵǱĬ֮£طG˲٣ÿճԣʱĵˮҲ٣еʱ򻹻ԼζڵЩʳ
Ե㣬θڶʱҲ˲٣һ뷹һ룬һԵʢĸп
ԹϣүųԵĺȵõģʲôܴڣ˷Ѿ˼Ҳүһڣ˶ԱȣɵҲ֪ҪȰүȥ˭ģ
ùţһƽһյʳڿȣطGһԣһӵš
һĻ붼룬ȴʮֳһĻ
طGֺĻ޸Уܲסϲÿÿ˵е飬ǻΪͶ
ԭôһְطGĽ֣һʧص
ǶϲִԲĽ𣿡طGȻԻСĹ޸УȴҲ֪Ů˴඼ϲϲϲĴ֣ʱһʧģɵЦ
˭˵ġȵ̧ͷǾȵصɲϲֽ֣ǧС㶼룬һܼȢס
ȻϲΪλҪطGеĻӷŵһߣԲ˫ۣϾʵ
طG˫īٿһ׼ʵ飬˿壬صΪ⻰ӵĹ¹үһ껹ڶεΡ
طGֱ׳ģЦסֵ˲䣬Цƶү²Խ״
ûСɿػһ䣬۽ǵĿȴ͵͵طGı飬ԽشֻŬȡԼӦõġ
طGԣǳЦһ΢΢޹ǵС֣ЦԣȡĶӦõģ˶òߡ
Ц绨ĽգĿһȣ΢΢˽ڵԼһ㣬һ˿Լֲϲ⡣
ȻʱʲãʵʾȨҲάϵһַʽ
ŮˣĿɲֻ˵ʲôʲôеʱǸע̬ȣŮһˣԼʲôҪ̬ȣҲУȴٲǰȫĵͶ룬˵ҲǷ̣
Ӧమ֪ˣͷȴشõʱϤİˣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

273 ˭ķι

ʱһα㵽ףÿʱæʱ򣬲ǹﻹǸ˻ŮˣҪҪˡ
طG˼˭²͸Ҳ˵һ˽طGһǾطGܼǳ
й鿴ƹˣ֪طGһʣ²ˣûзûʣû˵һ䣬Ǿ֤һжֻʲôʱ򳹵׶ʡ
ĺϣʱ㵽һť»ϵ֮ȨƣֻΪӣť»Ͽ϶ǰϵİѱͱطGǰطGòҲòһΪ˲طGɣһֱûжֻ֣ǰƲɾҲϣһ첻Ҫ̫ԶȻԼ̲סԶ֡
Щ鲻ǰֻҪ˻ǵãһҪһǸһֱҪˡ
ӣԺǱˣѵ޿֣¿Ž͹Ĳϣ򿪿ʱ˸
ķģǰʱ򣬺ûɱ˵вҲ̫ⷽƽϣӣطG˽Ҳ٣ЩҲûˡ˲รӦλᣬ˵ȼҲúһʵ̫һǳĻϣЩɫʼˡ
ȷǸ𣿡һеĲϣü΢м䵽ַǵˡ
ūЩȥˡ¶ŵ̵һ٣һ˿׵ܲ˵طͷһأɴ˿ɼΪรӰĲֻЩСѾͷЩѾҲܱ⣬ū֪ˡ
ɣ̧̧֣ʾŵԴҳΪรҾ;´ˣҿһвŸոտʼ
˭ЩϵģڴĵսĵߣԲں㶫ȴ˴Լ
ӵ˼˹Ϊ֮֮ǰҦְŴԺʱ˵õģȴҲϾȸЩӺׯṩˣȻҲƽЩƽһ£˴һ¡
ڿϣָһûһµôһԵĿЦһóλδȣ¶Ŀŵʹοеʱң
ӵ˼ǡ̧ͷ˫ۣԳɡ
Ѷ͵Ժȥ֪ôġôͻһ٣Ц
ǣūס¼һ˵ģе̳һȻתȥ
ȥıӰ̾һΪԼร֮λ籩꣬ȴȴ涼¶ֻϲ̨İϷ
ȷϣ군ɲʱ˭ϵҲɲ˸ӭһ˽ĵˣԸһֱռλãֱһ졣
ԺǱߣãʱͨŬԺĹܼȨضʼصϣӿֳһϣǾطGûжʧ
ֻҪطGзĿܣãҲܼԼλȣкӣƾʲôүͬ˵ĺӣˮһգɳһһ
ӣรߵĴѾһԵĴʫǰյ϶ߣ˵
ϵ΢΢ǰ㣬üͷ壬Ƭ֮
Ĳ˽ϲŲæһ񣬵˵ֽ̧ҿ̵Ժ͹ȥģūӼˣ˽Ƿǣū澰Ѷ˵Ǹ˾֪ôˡ
ԲɵؿһԵһۣǰӹе̣˵ǰֽҿĸͷһĲϣɫһӾͱˣȴҲֻһ˲䣬µȥʺһ˵ˡ
վ·ЦӦūϱɫҲٶһ񣬱ˬظ뿪ˡ
ӿƷһֱһɫڵÿҪγī֪µ˲ǴǴӵķιӡ
ӡỽһȴ˵
ʫ΢½һ֪Լһض㲻ȥˣӣū֮ôΪ̫š
ϻǲڣҲû˵ƺһӾͱˣʫԽѿɫиĿ˸ȴϴ
ϼ״˫΢У۵׵ĿòЦߣ
ʫ㶵ؿȻ仯飬ʶΪԼǵģԴӽΪร󣬾ͿˣѸūΪΪǣһѵ
Цһҡҡͷһòʱâʫһū澵Ǵ󵨣ֱӾײȥˣԻΪƾ⼸仰ϾͲٰѴʫߡ
ҲգһС£ϼȻ½Ǿ֤ǼɵҵġϺȻЦ˵һ䣬·ⲻһֵһС¡
ʫԹȻͷһɣ̧ͷ˲ȴ̲ס̽Ӳū澣ⶼū澵ĸݡ
Ŵʫڸĵӣ֪סˣһĵūţ˵õò˳֣˵ľٶûʧʵȴò飬ϾҪڵĴԿĿ϶
ڵͶĲ𣬸䲻͸ݲԼŵˡ
ˣ¾ʹ˽ҹȥɣϿ˴ʫһֻ̧ۣ˻ӣʾȥ
ʫܵϴĲͣҲҶһת˳ȥ
һԵŴʫȥıӰĬվߣΪϲῪڵʱͻȻ˵ҴϢ˵ٹ죬һôʫȥһˡ
ǡӦ
ҲٿΪҵİѱ𣿡վ˲䣬ضһ仰ٲȥ
ūסԣһ۵һ˿Ȼ˵£ôȥڿҪôôʫˡ
ҲԣΪһū澣ȴӵļңˣӲãѲɻŲɡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

274 Զ

ԺϢǻͨģǻȥȻסȥԺʱ䲻ȴҲǵò˲Ŀ
Ȩ˶ˣұΪϻּԶǣû뵽һȥľŲյһڣм˵
һԣϵĻɵ˵ͷ᲻ᣬǲҪรū澾Ӧòô׹ȥǡ
ڿϣԾᣬ˵ҲЩյĳȥֺϡ
˵ĲյĳԹҷŲ£Ͽ϶ҲŲ£ľٶ⡣˵գĿ⿴һû֨񣬷Ըȥ쵽ô¡
ūסӦһȻȥ
ԴٴΪ֪ԼѾû·ģ·һڵֻҪȥ£ٲԵ˼ļֱͲǰˡ
ӣཫһжȴӲȰ裬еʱ򻹻᲻ɫΪþϣǰһӵϿɣϵӣƺû½˼
ôˣھͺܺáȻһҧʮ¾ˣȴҲֲѵˣ֮ԲΪûѡŶģĶҲġ
⻰촽⣬֪ҲʲʲôҲͲˡ
ˣ˵Щɨ˵Ļ˶ԺʱҪʲҲ㡣̾һԴϽ˼ܲԺһղһˡ
ūסͷӦľݲǲˡ
ϴϵıĪ⣬ȴĥԼڵĴҪôסһУؿϷҲܿϺ֣ΨһžԺ㶦
뿪ڣſڴһŲʶر죬̧ͷ˲˹ȥŲҴҵ˽һӣūϤ˴һ£˵รȥԺΪϾƷ
̧ۿһ˿Цڽ˵ԽԽȥˣץүʹͲ·ڵãŹˡ
һ£֧˵ӣ²Ǹ⣬Ǵʫµġ
üңЦʲôӾʲôūţ˵ҳȴӬͷС
ΪΨһȲϵĵطķǿڵãһҳĵոȴǰĿЩϣΪƵϡ
ҲգϼȻҰѶͻȥǾøò飬Ǵʫϧˡ˶˵Ļȴкġ
̧ͷǿһۣһЦ⣬ū澻ʱ׼ôʫһˡ
Ǿȥ޻ˡϲػ˻еӵ
ԽūţκһӵĶݲ£¸ҹˣϷҪˡĴõĲ࣬ҪŴʫ鷳ࡣ
ϣܽҹ£ϧ˱Ϻ硣
ū澻һ£Ѿƺġ񲻸ҶκѴϢһһ˵ˡ
ģһ˲ֱˣԾߣܴǵĵ𣿡
ӣū澵ײģЩ²Ÿ˵̬ȣӦǳϾԺ̺࣬õȴûһܵøصģԭɵġʵʵ˵
ѾˣҪ˽϶ףүҲ˸Ը˵µӦһˡϸϸã漰ϵ飬ϸϸĥ˭ް㻺͵أ
ǾЩ˼飡
ǵոҲлĵֶŮֶ˵Ĵãûû谮ʲôѵ˵һı£ƵүòǵԸ
ӵ˼ǡ̽ĺһۼתͷֿٵصͷȥ
ҵ˼ǸضܴҵˣϾڵҵĿɲꡣ̧һ˿ƣܴʲôãҲð˸Ҷˡ
أһæشūס
ֹף֪ԼΥϵȻСɾͱסˡ
׾ͺáϱͷĿϥ˫֮ϣ뵱үɲֻһοȴүһ涼ƣʵЦ
˼ҲҴţغһԣ͵Լڡ
һԵ״Ҳÿڣ¸ǸˣҲʶ˸ĺôѾߣǵʱ򶼲뿪شȴСֻܿ壬ٷͬĴ
˵Ŵ£ȴҲԺЩ׷šСС̫Ҫƣ͵һӴ󻼡
ϣߵūţǲֳϾ֪ҲͲʲôˣڼˣΪ˲ù˶ù
ⲻͻȥˣϱ¹ôѡ񣬶Զһ۲˵õĲϹ¿ƽҹˣɳԿĿɲ
ӣҪŶʱڴϣһɫԵѹѹĳ󣬳ĵһŰƴСӾ¡
ٻһ΢üҹطGһƥǣﵽⶼԸĨˣˬģ˯ͻ
ֽƿŷӣҲ֣ûм̺ʰһȵˣǰ̺
үʲôʱߵģһſֵ˲䣬Ѿ·ˡ
첻ˣ˵ǽд󳯣Ϊˡ˵˵űûˡ
Ʋͷȥʲô˵ģˣ͸ѡˣ˵°ɣ
Ӣ²ѡ£ֻܾʹ˴ס
˼һҲΪѣȴ·ٲױ̨ȥȵΪױʱЦѡһΣ㲻Ӳүû˼һٸҲҡҵĵλүԵ˼һһʧ衣
ӡ
ˣˣǵĿҪųԶתͷ棬¡ѹܿͻˣҲòԶˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

275 Ң

̫ӿԽزˣվطGԽܿãһ£طGӱձǰ˰磬Խ죬Խߣȴ䣬նûţɴ˿ɼ·ߵʵûеǰ˳
˵գطGԾǸбطGµҾͶ˼
˿⣬ȴܲ³ЩΪѲܶӽڳУ˵˾ΪӺʵˣһҲӺļҳպ費˵ȫӺϣȴҲ룬ǱضҪʲô֤Լҵ档
ֻһŮ飬ʮģǡɸϽѡ㣬谮ȻܽϣϣҢԸغ񣬵ǴҢ뷨Ķࡣ
ҲӦ棬ںԺ棬ӺԺλรܳ谮ŮʲôƢõԴӵ˵ѵõһ
һֻһŮŮСƽ⣬Ȼ谮֣ڵĹλֻҪв̤պǰ̿ڣûҪЩͽһǴ֮
֮ôģ˵ҵ̲˵֮⳯ϵķһȨ죬л϶ţţֵԽ׵ģպԽա
ޣȡ㣬س࣬պٽһѣǴӣмֲŸɣçײ³嶯ϲýݾ˶ţҪǳ
뷨ΪףûҲҪٴ⡣
ϣҢǰãȻͬܵðսȡ뷨ȴҲϣ֮ܵͬǰȰ׵ĻеǾôһãúãʼҺԺ˵츻󣬿ɸٶҲ
ҡðɣҲᡣҢвȴҲʱִ˲
ϣҢҢΪѻȥˣŷҹ⣬˵Եֻ˶ûע⵽ҢһֱԼ˼УûǵĻȥ
ҢֺҰĵˣϲĥľƱô֪ԼĿ˶ĿͶע̫ӵϣҲʱޱ֮Ϊ˰磬ȴ̫Ӻǰ;
η;õ֤ȻϵּΪλôѵ̫ӡ˶Ϲսй˰û𣿲˰һйֻǷͷʢ̫˼ɵ˵ʲô뷨Ըֵµ˱ġ
֤ͬҲؿŰ˰չ
һζҾԸðķգһϲðգԼ뷨Ҳʹټ֣ʱ˿Ҳ޷˵֣˷ѿ࣬辶˵á
õĸһֱ㳤ϣҢ¹Ű壬ҲӰ˵ĸ飬Ң͸ΪĹϵദʱҲΪܣϣҢ֣ԶҢָΪκԵҢ˵ҪȥʱԥûУһĵؾȥʰˡ
̷Ǿ£ܶټŮ춼ϲȥǱ㣬ҪμѡĹϵر˾ǣֻǰڸԭһֱûгţһҢҪȥ²ؿʼ׼
ϣҢ״Ҳûж룬ǶΪȥˣȴֻһԭ뷨ˡ
طGһԾΪӺҪ͸ˣļĻž͸ˣټݣµ˶в޳·ˣ̷ķʦ֮һ
Ϊس̷£طGʼԼһŷ𷨵һʼ·ֲһʱһ㣬ҲһšFҲһˣ˾ٲ㣬һ˳̤
żȥһ㣬ȥ˺ԺطGȥ˸ڵԺӡ
ӵһε̷ͲµˣΪ˲طGźһԺ̷һŹӰգȴص
£Ͱٺϡźȥͷתתһ̲ͣСһٿεĺţЦһԸǰ˴ȥ棬ĵط㡣
ǡҲǵһιܱߵĻϤ֪˵Ǹط٣ȻӦˡ
ûٶ˵ԺеĹ£΢΢̧ͷĿ⿴ԺеĹܵ΢磬ʵظܵȥˣˡ
һߣҢϢŵ̷£صѡطGõԺԱߣ͵ʵʱ򣬰
ҢԼõòǺˣΪӺǸɫ֮ͽҲΪӺߵϲƯ˶˵ˣѡ㣬ԺôҲýˣҲǱˣ˱ˣǿ˫ϵպĺ
飬ȵ㣬ǽҪΪԼԵǩҢǵǺ˳ڼǶƺسƺҲΪ˲Լǻ
硭Ҳ֪ѡζżˣڴҲк£ɵ׻ڴں¡
ҢģЦһѾһۣʾǺúźת֪ɮȥ
طGٲǴǰǸܹעСˣڵλ֮λֻϿأδڶ֮ڣĴڲݺӡ
ҪҢضطGģϸϸһ㣬ŷԼҪͷֻͶطGεˣʹͽȥҲܲӣˣƴһѣΪԼͼ˿ٳһµĳ·
ɳ֪ɮǶ˾̰Уײʧ˷ִ磬ϾԽ֪ԽǾ٣ԼҢ֪ɮҲֻ˵ţϸ˵
ҢһۣʲʲôҲ˵ʲô֪ɮ󣬴طGҪԺӾһۣǡɼڹµֻһۣ۾ޣΪԼóɫȴϻˡ
ʲôˣӲԶСӼԺǰվһˣȵ
Ң״ʱջĿ⣬״µؼǰӿ£ľ޲˵ʱ鲢ûеǰƽ
˵̷֮ǰǴʱ˿ȴЩԼçײˣ֪ӺԺɫˣǲ뷨ˡ
Ϊˣһڼ˵Ҳۣˣƾʲôܵ»ݣ˵˵ȥ²ϸ£ȻҲεľ档ΨһֵҵûͬԼ˵Ҳδϣһжصء
뵽ҢĽŲɼӿٶȣڴǰʱǰһĻ֪ʲôˡ
վڴǰͬһλʦ˵ʲôûһƼ̺СеĽߣ֪ǶӺˡ
Ҫģȴʵʵڵؾúˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

276 ˲Ŀ

ڴԵǩԭһݺԵûǩǩĴʦ˵Ե˳Ҳ˳˵ǱĶ࣬۲ϣɹѹأɸһɲѹأڣѱȻѾŭ⣬Ȱ˵µ棬վһ̡
Ӵ׼ȥԼֳײˣӱЩݵ뷢ŭɶ˫ʱͻȻʲô˵ˣڵ˫۳ճյŶԷþòܻ
طGҲû뵽ʱ˴ӴӦ죬ûײϣȻ죬Ҳ˵ˡ˶ԷһۣԷ£ջתͷͬԵĴʦ˵
عԭ˵ʲôȴǰǷһȺΪۣȻ̸ʲôһ˿ϢֹסİģҲɵҪ׽
ԭӲһǰţҲǰͣ˲Ŀ
ôһ룬ͻȻĴǰһۣϲһ״ʾ˵ģȻףȴڵƻɺ
Ȼﲢûеƻ𣬵Ϊҫ۵Ĵڡ
ҪԶǰ뻽ס͸о첲һ£ŭ˲عͷȥȴԼֳ㼱磬ҽסǰˡ
Ңһе飬ٿǰͷûлعӺ˫΢У񣬱˵ȸȥԺлҪ˵
硭̧ͷȥѾųת䣬ɼŶ˶š
ǹ˵ˣʶߡҢԸע⣬˵䣬Ų鲻Ըͬ뿪
صԺԺҢ̺С˺ѾߣͬһԺеʯϣŲյһڣ̧ͷ˲俴ֹɫӣһʶʲôŮ
ӺӡҢûж˵ֻǼ򵥵һ¶Էݣû֮ǰеذŶԷøС
Ҫˮɣ˷۱ԺλɫӦþǴ˵еรӺΪóıλǲӺĴԣʱûзϣ룬̫Сˡ
Ӻһ˫ĿԣֻᵽԷԣɼжġ
Ӻеոλร檾Ͳ˵ˣҲ٣ҶรΪ谮˵ǶҲΪ˼ѡ֮ʱҲǲܲλݾͲһԸˡ֮ǰģþǸҲܷڼò˼ڸеΣͻȻԼò޽ȥҲʧΪһ¡
˵ĵλԼжģطGΪеոһˣรˣûжͣͷλб仯
˽Ǹ񣬰һӣָǸطGǻЩ˵˲κεĸı䡣
˵ոǸŮӣǲรǸӣڸˣͣ;ⶣã޸ĸƼûһ˿ȫС
ҿԲںݣҪֻһᡣŸղһĻִţ̧ͷ˲䣬ۼҢһͬı飬磬ѵñȲϱ𣿾Ӻ檣˭ܱ֤Щ檾Ҫ֪ˡ
仰£ҢĿһӾϣ۵׷ӿҰģһɺȴǾһƳ
ţڶ࣬˭֤Ӻһϲղڴ⣬Ӻһ۶ûг߿Ңʵʵ˵Ҫˮʵ
磡һŭغһվ˫ʯ֮ϣ˵ЩʵԽԼһϲȴӡ
ʵʵ˵ЩĻãʵȴԸ飬㳤Ưܽʼҵ˭ֲƯҴˣӺʱʱร̷㣬ҲˣǵԺǡɾڸڣǼλรţ㡣⻰̸̲Ųæȴһӿɬ֮⡣
ز⣬˳⣬Ҳ˳Լ⣬պΣԼҲҪŬʱֻҪ˳ãİԼֶ
ȻǰӺǸλá
طG˵һʱɺϣҪ˵жĸ飬ԼĶţҪ˵òȲˣȴǲģʲͿϺϵģվӲصͼһ治ϻбҸˡ
⻰һ˵ʱһɱȽ֮⣬Ī˵طG⣬ƾԼòţҲҪͬλνรһȣ˵ǲϻ˱ãܵġ
ҢһԣĻ̧ͷģҲ˲УȥжǾͳȥڶ
ûһС˹Ңˣ˻֣С˵һԣһŵ߰ɣ
վͷ·ҢĲȥ˸һԺӾϸڸմԺطGʱطGǰУȻʲôû˵طGĲϲǨٶȡ
ȻûҢڣԼһĻͰһԸòС󶼱׷ųԼòǳţɵطGԵʱʹٽҲɵصͷ
ҢƬ̣ۼӺ߽ūҢӺ밲ร밲
ү밲ร밲ٶ뷨Ҳõͷ
˵ĻвﻹģǰรȷϸӵˣҪ˵ʲôǱǿģǾรСϼꡣԼҲǿĵطһʱаתǧأطGĿԹ
ɣطGȻʶҢģûʰԻֵµˣʹãȴҲ֪
վǰҢãζطGֻΪĻţȴϺ֮ȻôһιѹһطGϲһ㣬Ҫ˵ศǲ٣ûнһʹطGҪ£ңҲϴͻ顣
ĥ͸طGΪλϴͻ飬ڿ⣬Ϊƾʲôʮ꣬ѲɾΪطGˣֻп𣿲϶ǣȻôĺӣԴһס
ѵطG֪Ժ
϶ǣطG͢κ˶Ժжпᣬæȴæһ˿ӻܸ˵˵ȥֻǲԸֺԺ£ԸԺŮһ˿ӻԸ߽ġ
ûܵõȴ˵Ķ⣬һõȴҪ˶á
ͷƲʲôɴʱҲÿ
Ңû֮ǰ緢Ҳ£úӺ䣬Ǵ˸кٿڣ˵һߡ
Ų鲻Ը˵һԵ飬һЦĵ˲ߵطGǰ顣
ȵͻŤطGĻһ˫СְıӣүԽ˴ˡ
˵ʲôطGģֹ˹ͦεıЦ
תͷź촽صк˵ղλӺ޲ճүϣ˵۹⣬ϲү
ǲϲүǲϲ˸үطG⽿εģá
ʵֻỼûʧҲһ
ʲôһ𣿡ľУǲص
طGʼնԼڣƷϸʹСӵģǺЦصûʲôһүͷβûԷʲôүʼնֻһ㣡
ЦЦһ˫һ۲תطGЦ˫ۣ˷ȻصүȻֻһˡ
طGһ٣Ƭ֮ŵã㡣
үǲҪʱԿͷĿүϾδѡĹĿֱֱУ׳Ե̹̹ΪطGᡣ
һطG˵һͣҲöĵطG˸ֵӡ
ۼĿĴﵽطGĵطЦһͲⲻֵӡǷһǰطGһŮͷ֪ĵ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

277 ľ

Ңؼҵ·ϣ˭ҲڣЩ׾ͺã˵ֻñ˴˸ѿˡ
ҢĺڣȴҳһţôͷһζģòطGĺԸܽܡ
绨һŮʱӶǻǰµ뷨ͷطG䵭Ĵһˮ˸͸
ĲԸһУʵǰֲܲܡ
ϣҢǻۼ˵ı鲻ԣ֪ʲô飬治öʣطˣϾѡڼʵȥɿԣЩȴܲѧҪ֪ѡ㣬ǰﲻæģһֻܿԼ
ѡ㣬һɳģƽģҲжģ׮׮ǵǰɲǲɲǲġ
˵ɣʲôˣıɲԡŮߺʾҢ£ʵ
Ңͷһŵȥ㣬ȥԺϢĵطӺรȥʱӺ
ӺҲʲô£ıȴˣѲ㻹ûдǸͷ˼΢ת˼֮ǰĴ㣬ɵһŭ
û뵽ӵôϴӦĺúõģȴŮȥӺ档
Ң΢΢ֱӣһصȥ֮ǰȷ⣬ȥ֪ɮʱรŶԷһ̣ұˣȥֹ£˭֪ͬӺˣһӺġ
ʧҲçײɵĽж
รĳִģ뾭£ҲģҲپʹ¶Ե˼ϾӺʶ֮ܣͱضῴҡҢһ˫۾棬Ը֣̹Ȼԡ
ԼŵģһһߵλãиֵӦɱӪĵطƴݿסˡҲ˵ƾԼı»ôʤ̣ɹ˲˵ע⡣
ϣҢԿһۣǶҢ˽ģ˵һض뷨һʱҲǸп
СҪǿݲԼʲôطȲˣรܴضǹɫ㣬ҪǶӺģѰˣҪܷգܷҪú׼һһ̾ϢΪף׻۰Ů˼ռϷ塣
ľϣҢҢҲֻܵͷ֪ģǿ϶ҲȻҢԺͲܶ˵Щֱร
ﻹǺܺڣµɺĶײһ죬ûรڣԸҲƴǰ壬ȥչԼƵӺĴڣеҫ
รȷһλѵõľɫˣӲ˵ʶ㣬ҲδˣöӾĵӺľٶ˵ǨͣһһǶรĺǻ˵λรΪӺһŮڣĲ֪ҪôܱȵùԷǽԷȡ֮ҢֳԼˣô˵ˣϣҢ֪±еĻҪϾ
˵ţأΪˣﶼòǸ˾ٲϲһŮˣҪãرãǻǻΪ˺ӶԷӦľأοรܳ裬ӺǨͣضĵġ
ԵԵôһΣƫƫһؾˣġһ̾ҲΡ
ϣҢû˵ı鲻ѿҲܵģ£һﶮԺЩƬ̺ŵףܲ취ǰӣҲָһŮҹҫ档
ҲʧΪһ취룬ҪǲУ;ӣҲŮԺԹǿ
Ңһԣ⻰Ҳû죬ѡ°ɣ治Ҫ־ֵܲģ˵﹬⣬Ǻʸ֣ߵһƾþСĽƾþǻʶƵ
鶼ѾˣֹֻǲܵģҲö룬ĽӺĺԺܶɲˣԸñĶñӵȷЩأⲻ²
ڳƾһ֮ɱһƬˣǶɵӡ
ף¶ǶһɵģȻأֻŬΪྡһģ̺˶нģѡǼ˻ǽӺĺԺӶð֣պίҢ»̹׽ԴڵĵλޣȻӣҪˡ
ò˵һһظԸкܴĹϵ
ȻҪӹ£±㽻ˣϾΡͷ˿ڴӣͨ£Ҫĥӵӣպһ𣬱㴳
ǡҢԼôٶ˵ǳϿҵӦ
鵽ⷬأҲѾڽѵϣЩ˵һܽģȻҲֻȻ˺ԺȥѰ˷ˣ÷ȥȰȰŮЩ׵Ĳ˵ĸ׵ľͺÿڶˡ
Ϊ˵˰ξͰ˰磬ʵڻ°µˣĸܲ˽ϵϲãֻЩ˵
ǵ¶ֻϲԣز͡
ֵﶦʢʱݵ˸Ȩ̫̫ΪʲôΪþǴѹǣ֪ͷ˭
ϧܶ˶ףΪϿԷվӡڣʵЩٶ϶͵ȵʵĻᣬЩʡ
ΪҲûвУڻϰǻֵӺ£ض⣬Ҫȴ˵˵ֱʾ⣬ǲſض
һĵҪǿ鼴֪ȲȴҲ䣬ΪԼ裬Ľ˵Լòֻʱ
䣬طGһĶˣȻҪȡ˵ķԾĶʹԽҪ֤Լ
˵ĸԶĥŮģôǣŮֿýвģҲܲסϾôŮӲԸ£ҪӺԺռһϯ֮أ˵ġ
Ȼ϶϶ӺǾ͵øӺߣδΣǴӱһپ٣һĴڡмϵĻ֮䶼ܸζԷ֡
֣ջ⣬ѡڼҶܰǵҲ࣬ǱȻ¡طGȻӦʣطGҲ˵ȻҲС¡
긮طGǲ֪ڵطG˵ҵȷҪģȴǱģϾЩȻڷſֽţгӣ£˲˵ʱȲ̫ӵˣɹؼʱ̣˵̫ӣ̫Ӻϰ˵ҲδػӮ
˵һеתΪ˵͵ϣƾЩҪߵһǲס˶ϾΪšǲŮ
ԣϸ£ЩˣƹλԣȴռʵȨλãһۼδڡʵﻹһǰ㣬ţҲֱӦʣȻⲻȨƵǾһˡ
ˣطGٵͬʱȴֲòϾѡڼһɾͲҵˡ
֪ӺûлӦҳһţΪรɫ㣬ƾɫҲȥһʱòģҲиӡ˭֪˶ȥˣȴӦûС
ˣܰݡ
Ϊеǵ¶˴طGȥ̷µʱ䣬ȻȷÿҪȥģһȥΣ
ү밲
ǰŮӵҲýһΣӯӯǳЦģɫطG뻹벻ǰŮ˭
У˿ǰŮӵױ֪δǧȻ˽Ϻ˸ŵÿҲ˵İһ㣬طGĿͱЩ
طGˣΣȴʮعصģȻǰģεôΣڣҲ˽£Ǳϡ
˵˵ȥطGǴ壬ŮӵĿҪͬʱµû̫
ɣطĢ̧֣Ŀת̺ʢʢ״ǰյطGǰһŪԷݣطGĿ֡
һߵصͷôطGһĨͲƣطGǰ֣˵ľ룬㽿˵֮ǰֳͬһżүʱδ˵ټԵ
طGԣһõҵĵطҪȥˡ
һŮӣ˵ݸ£ҪùأƣŮ겻ͬϯ˵ĻˣİŮֻǴһ棬ûм£ܻһǺбҪģǰֱüͷ
⵽治֪ǱԾͺ㣬Щɡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

278 ö

˵طGǺɫ֮ͽǣҲһŮ˾۵ģҪ֪ӺԺڶ࣬ϡˣ˭ûɫطGΪԣʧ˷ִ
ûС
˼ʱ߽ģһòȲƾʲôһģټ顣οڴ֮ǰһƼٵĳԴطGΪͷټ飬˵ĲãȴҲһĺøС
طGɲһǸ˱Ƶˣڵ˵УȴҲһ֮ޣΪ˲һ·һУС
һӡ֡öĲÿһܽƽͬһһж⣬УУ಻ȱȫ˿κãʸȥѡΪõˣȥӭϱˣȡ֧֡
̬ͬĽǶҲͬ˵һҸطGϣһҶ˵˲ȴǱƷûǣļƻʵ֣ҵļ·ߵø˳ȻӣǲᰴеĲͣӦǰ顣
С˵Цˣ̷£ͱС㻹ǲҪĺáطGûע⵽ϵĽߺڴ˵һ䣬ٲǰ˲䣬۽ǵʢһۡ
طGȫûע⵽Լһ˵飬ع׷ȥʱʢѾǰˡ
λҼүҪ죬롣ʢһһ󣬼үԶ첽׷ȥ
鵹׷ǴǰطGûиᣬ˾һδµŮܵˣûһſŻؼˡ
Ңظ˵ǿŻظģҲ֪ʲô¡ôСһ𳤴󣬻֮ܣԱ˴˵Ըʮ˽⣬çײ嶯ֺγçײ嶯
ȥ̷ˡʾ䣬ǿ϶䡣
Ҳѵҵ𣿡ڴϿ޵ɳƵֻӽһ£û̧ͷҲ֪ʱվڴ齱ߵ˭
ѵģͲܺվҢԼŮûôģΨޱȳ谮
΢٣Ƭ֮һ˫ƯſĹϵ΢΢ЩףⲻûмƯһ˿ʣ磬˵ҵȲλรѵܵһ𣿡
ЩԽԽòһŮҲˣ飬ãѣ黭ʫʸ踳ͨСǱɲŮƾʲôֻΪģȴ
飬ݵúҢһ䣬أȴû˿֮⣬ƫԼõġ
䲻رչɫ֮ˣڼ˵̬ȴʮֵϤԼֳĻ޷֮⣬ʱ˫۾磬㲻˵ѾһӺ£ӺѵͲ£𣿡
ˣ⳯ϵ˲Ϣ䣬Ҳ˵׼˵˵ȥ̷ô£
ҢЦһӺû£ǵ˼ǶˣӺȴһ㶯ûУ̩ɽһоеӣ˵䶼Щͷԡ
ɲǸͷٶҶԣӺ̬Ȳԡ
Ӷգ۲ݣĺг˲ã˽ӺȻվ̫󣬿˶ܿ϶̬Ȳһˣ֧֣Ҳߵôһ̣ҢʼԼ֮ǰ뷨ǲǴˣת룬Ӻ־ٶɲһΪܸɵóġ
׺ʹһǰһܹȰҷﲻȥӺı뷨Ӻƺҡͷһίﻹ͸Щʡ
Ϳ̫ͿˣҢһɸֵ˵䣬۾һ죬׼ģֵ㻹ǲǵԼһŮң˵һ˼ҵŮ˭ܵǰëԼ
Ң̫أһһ룬ͻȻԼΪЩͷɲô찡ҵʱӺһӡôࡣ
Ա˵ߵãҢҲ֣ˣѾˣٺҲ޼¡
һ⻰ӴվǽʵҲҷ𣿡
²ܳ벻ɣӦһŮҿԲֵģȻѡˣľͽ׺죬սΣҶϣܽܣԹԼҢ̫˽õ˼ˣ֪ԷŲòȣĺ·
ͷ˵еһȴýġ
Ӻ嶯֮Ůҵ𶼲ҪˣȻҪһýɶԷ飬˲֧֣Ǽִȥ϶˼
̧̣ͷֱҢ׺ֳ뾡취ΪȡȴòӦˡ
Ң˵֣أ̾һ׾ͺãӺǱߣһֱ취ϾЩ̫ԾͱϸţʱˣҲûκεĺô
֪Ҳ˲Ӻ飬รһɳʵ࣬ҪʱҲ˵ĽģԽĽԽȡ֮
׾ͺáҢĿתһȦֵӺӡܲã֮Ͳʵʵڼѧأ˴һЩѧصϢȡӺ֮ǰִ֪ӡ
ǡ֮ǰ̷ı֣Сһ죬ʱж嶯ڵжڣϧ鶼ȥˣҪһֳ˵ŬԼʵ֤֮ǰһвһᡣ
Ң״͵ؿһۣصҢþ͵ˣС¶̣պĽӺʲô
磬ҳ嶯ˣģһһʧġҢ˽ִ֣Ҳ֪ɣ˼˰æԼ
׾ͺá飬Ңȥ鷿˿ϣҢڣҢҲףĵ˵һ飬ϣҢһüȴҲŮãƢԻͷˡ
һᣬö֮󣬱Գ鷿Լ¡
ȻԼģЩĺã㲻̵̫ҲܴԼĿģһ䣬һ麺һ·˳ߵգ֮ʱ侲طԸ£ͱʾԴȻأյĻ᲻Ը˿һλԸԸ⡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

279 ĸټ

ÿһεѡ㶼һʢԴ̷֮һֱţſλһطG谮รҪʲôķʽ븮
ǲ븮취ǣԳ֡
ȴû̷ٵسһشףûἰϣطG䣬˵ȥ̷¡꾡ȴܴطGĻ˵һ˿ӺͲмķչȴʼδġ
һ磬ò䲻ȴһɷټṩȻƽ̨طGܵãһΪռģҲҪǺܳΪطG໥ϵͱÿп
ӣѡֿʼˣ⸮ֻҪˣҲ֪˺òô߽ûгȥ̽Ϣϴһ˿⾡ɺ֮ɫ˶̫ڣȻٱκϣˡ
һЦòദҪ𣿡
ԣһסˣȵ񣬲ҲЦ˵Ĳ¹ܽʵڣΪʲôҪ°
İٺϵһ⻰Ҳɵشһ˿ЦʲôӦõĵҪ˲Ŷԡ
ϵЦ⣬ȴɢˣٲǸԼ˲ܵõСˣڵԹϿϷյĶ
ڴʱҴҶӣť»ȥԺ
ť»ϣһֱԼԺ𣿡ع񣬲ť»ѾһʱˣƺǴйֹ֮ͬһأûʲôɴ̽ϢԷϻǴŽ踹ӵģϧڣǷٶ˼Ҳá
طGť»ϵ̬Ⱥ֣˵ȴûִã˵䣬ƫƫ˶ţǸййأⶼӦòĵģЩ¿ɹעɲ֣ʹݲť»ϣҲƴŻطG
ԣť»ϸȴûҪطG϶
ǣŹť»ͻؾȥԺȻû֮ǰ˾֮⡣ΪľٶŻϻ
̧ͷ˶һ۵ѡδнѾסˡҲԣԺڶ࣬ܳľǸ˭ܱ֤ͽĲһ
߿ԼǸó谮Ĵ
ǻҪ𣿡ʵ
ȻҪţǣô֪Ҫʲôأʹ޵ֻаһģ˵һʰΪһԼҧһڡ
һť»̫Ҳ̫װˣԿϵȻ᳤ѵٳѵҲܰעȫڸһϣʵؾǺбҪġ
κʱСԺˣȻҪٺڣˡ
ūסҪľһ𰸣ˣ˼ȥ
վһԣۼȥɵǰǰʵӣѵҪθť»һνŪ𣿡
֮ǰϵִѹֱӶѾ˵ĽɣֻҪ˶޲ý˺飬ֻݲԽذˡ
Ūꣿȷ˴һ𣬿϶ڴʲô⣬ʲô취Ҫǵ𣿡һЦ˵ܣȻܣͺúöǣȵʺϵʱ㲻ѣҲ˵ġ
ǡһˣ˷ܵ˫۶ڷ⡣
ѡĹϵʮֵ֣ҲãҲգܴ벻Ļ
ʹˣѡûдǰǰˣڶŮÿֻԵŮӯ󹬣ĲǴ͸ףǷųл䡣
ºƽϲŪȨȴܴп˿ŵ˵ˣǸˣЩ˵ĴڣһѡԸΪңƺÿŮǶע˭ұŸҵյѡ
Ϊȡ֧֣طһ˵ǰǰᵽĹϵѾδǰˣ⼸תҲֻżȥÿγȥҪŨױӲ˵䣬ԽˣԽϣطܳɹǸλãȻΪططTǽǣ˵ˣںߥ
ѡ㣬мŮݹأ˶Ҫģĵطһϱ֮ˣطGĿش˵Ϊеһ񾭣֪طGζʲôŻ뷽跨ҪƻһС
ۼطæӭǰʣΣɻ⡣
طΪ࿴񾭵¶ˣȹȥ˼֣ɹȴΪʱı䣬ֻǺԺһ˫ӵ£طƫƫҪ࿴̫ǸģֵõҲͷۣȻҲ㼱еҪˡ
ط壬ºôϲƫŮӣúθڣ˵ۣȴҲų⣬ҲãҲգûġ
һһͬʱЩãû˼ƽЩȻҪԸʮĸˡ
ͺãȻ㿴ǶΪȥһλϣӦòܾǡԼδ¶棬ү˽⣬ܸ棬ԺС£δػֹϾүмݵġ
һоͰжˡط־ضЦŵһ
ͷ֮˼䣬طȥСϴģ׼һǬ幬
طGûô뷨Ҳȱǵ֧֣ҲûıϾͷ̫ҪϽ黨ϡû뵽ǿ˶ԽԽ⣬ǰ䣬˲ٶĺӣֻǻˣǬ幬ײŵĹĵ
ټطGҲʮֵ⣬ԭΪԼǰһ鲨ֹסҪһϿɵ񣬿ʵʮֵƽȥƽһİˣǾñطĸӡ
Ҳû뵽Ǭ幬ſطGֻҪھͺãϾ˵Ĵڣһ뵽⼸ܵЩ̲סҪһ
ӴⲻӺǺô棬˱кʵأһͰطGȣ֪طGжҪƫ£˿˹֮顣
˾úһԵС̫Ƕ̲סΪطGĨһᡣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

280 ǺԻ

밲طGûĻһ㣬һ̬òܵʵҲʲôָĵطرڵڳ¡
밲ЦһطGĿ˵ĻҲΪ̱ӺǰͲñȥɡҲԣ֮Ӻʣ׸Ǻ޲ԶĴڣȻ⼸Ӻȥ͹ˡ
ⷴҧһڵı£˵ĸαطܳҡ
ôúݵ˼öģǿȣطG⼸δ͹ȴʱȥ͹밲ˮطGӲˡ
һطGڵǻ֮ʱƵ˾ٽԾǻһطǣƵТͷӻطG׼ʵϵ˾ټطT˵طGʤˣҲʤòң˵ܾҲΪ
ȻǬ幬Ҫʰ꣬ˣطGͲˡطGɵԵҲûΣټһϵеĸǰʵѾʲôˣطGݣûǰһʵʵվǰ裬òʰò˳һֱվſڿһĻȫòǰӺТ˳
Ȼô򵥾ͷŹطGеĲҶԴƽ涼ϼ䣬ںòײˣô׷Ź׼֮ʣ˻Լ̧ͷȥȫɵһϵı飬º͵صԭ
ߵˣ¹ܵòó裬ݶһȣοȫǿߵĺˣΪ֮һҲҪ֪ͷҲȲóµĨڡ
ˣȥȫִ磬ȻҲŹȵܹܵλãʮ겻ҡ
״Ҳٶ˵ֻطGһۣٲˡ
ȫǰ·ͷ˲һתȥطGۼӰɪҲһ̾Ժڶ࣬ºĵĲ٣ܶԼºĵģ͵һ
롣ȫ΢ӽӭ֮һŵػصվ
վڴ֮Уͷ΢΢£ϴһ˿º͵Ц⣬檸ү밲
ɣͷҲ̧ؽһ
鿵֪飬ŵǰƣҲ֪ĸϣԺòȥĺܷģǸТ˳ģȨ¶ʰΪȣǵٵϣԽԽͿǰŶݣǶ
лү֮ǰүҲùԸӣ檿ʱΪү׼ЩģүҪһ㣬Ϣһ£
ȫ״һԽͿˣųϢĶӲ۾ˣ񻹸ϵľٶˣĳˣעⲻı仯ǧˡ
ş̌ͷ˵һۣϺصױݺ۽ֹסƣ뷢ŭ˼ʱˣҲá
ǸһӵŮˣݵͣɺôй뵽⣬Ҳ˳̨ס
ӦʣһϲԽʳУ˳µСģⶼүԵģ檾δ֣Ҳ֪ûС
ǰģٿݣһһķŽЦһǰϲ
⻰һ˵ϵЦԽˣ֪˵ʲôÿˣ˳ƶΪſãɵ˵үʮһ㣬檱Ůָ
û˵˭ֻ˵Ů±˵õҪӺԺˣֻܾطGǰԭһӱó˲١
ѡɶˡûдӦҲûоܾȫӻ֣Ȼ˹һ䡣
ЩҲ˲ŮϺãʮү䡣ûзȻ׻ѡʵʵ˵
֪˵ĻûټЩŮﶼ϶ϸʣǵľٶٻʧġʮĶӣľͲ˵Щֵ̫ѿɲûп
ģģȻмϲŭɽ̤ʵϸТ˳㣬ϲ˵ȴʵʵڵضšʮģֻСЩҲ޷ıŷͲҰĲС³嶯ӲôյĵطգΪϰ˵ǲ˳⣬˳⣬Ҫһϰˡ
ϲʹ͸ʮˣϣ͸ģܲһӶһӡƽ۵ȴһ˿䡣
Ը飬һἰطGбһޱ⡯һ£ǿЦү˵ǣǳˡ
ˣ޻Ҫ°ɣһ뵽طG޷ƽ͵ԵΪ˸˫棬ֻ̧˻ӣʾ¡
״ĽͣۼʺӲɱ㬵һ˳ȥ
עͲڵϣۼ뿪ɵתͷȫʵղڵ⣬ϡ
һүἰӺȫҲæ˵ˣֻ֮ΪһСƫΪطG˵һû
ԽغͿˡһ㵣һε̾һ䡣
ȫү⻰Ӻеĵʥģڵ飬ԽǿӺүԽʧԽҪӺʱ˭ռˣһˡ
̧ͷʷŵһԣȫȥŮ
Ȼ˶иԵĶΪģʰΪĲٲģܲеİԺˣֻĸû
ʱҪ̫ӺͰ˰˶ﰵʵѿò壬طGʱ򰴱ǡ˿⣬˿ģȻͿĴΪصӣǲע⵽С°ɣ
ǡȫСܲȥᣬʸ
ᣬϸϸһ£ϵһ룬ϣ˿֪ʮĴʲô⣬ûֹеʱƽ⣬ƿءһټŮûܵ˭ָ˸ϲϸطG
ȫĿվһԣһ仰˵ȴĽǵȵٽӹʱ֪ѡĽඨˣж˵óԸǾͶ˿ˡ
ϾүһָǸǻҪԸ˵ˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

281 ϱ

µŮûǴ͸˭Ƕݲ˴ģԺǹϵرܿˣطõĴţŭ鷿һֹס
طԣۼϣòϣϧƲɼãôҼ£ȵպǸλãύʺúͬλĸġ
ԣطǰѴͳͳƵطGϣ˾ٶÿһ治ĸ뷨˵棬˵һ¡
طG⣬ϰ˵¾Ƶ磬ûڴ֪ǹҲӰ죬ϾٶĸĶбĥһ죬ǿͻʥּЩϡ
֮ǰһֵ¿ʼԼؾ͸оƺлϲ֮Ҳ¶˿֮һС¶ĵҰʹǰһƶһȴû뵽ָ֣ļһ̶ϻʵٴӱֵ֮ͬľˡ
һϣطGбҪſʰڰʵֻȷ˾̽ģ
ҲգȻ鶼Ѿˣ¹ô룬ܰѵֵơ뵽ԥһ£˲䣬Ǿһ
һֱڹעѡϵҲֻǵȵһ̣˼ˡ
ΪˣһֱҪıˣ۾һ̵ڣææµµΪ˻øãֲһźȵ˳ºϲรλãֻжȴûʵʱ˿̣ȷֻһݺʶԼ˸ıˡ
ǣֻһС񣬶뺵Ĳรге
ţ⴫һ춯Ҳ֪طGˣ֮ǰ˵κԺˣȴϣڣֱӰ˸ˡ
ǴһĨζЦ⣬˲䣬ָֻյᣬү밲
ү˵ˣ˽һ㡣طGԹɵʱﻹǵˣСӵֱִֺŤʱľǿӶƽ⡣
⻰Цһϸĸ첲ʵĸ첲񲻿ɷϣүҪôȥָү軵ˡ
ЩԵ棬Щܵ棬˵˽Щ̶ȵģ˵¾طGԼףȵԼĴĵٺڵΪʲôûиһЩ
ң̺طG˳ֽͱõ͵
طGϲ̲ϲ𣬶ʲôʳϲ˴һ𣬲ӰңӰ㣬طGҲϲһЩ¶ˡ֮һȻʵ㲻𣬿ɶطG˵ȴһ˲Ľ
޵㻵ˡطG˵⻰ʱмһ˿ͽ
Դ꣬谮Ů˲٣ҲãҲգÿһֵٺãնʧˣΨǹȥڣһߣζԽ֮࣬ȴһ˿˵ʧ䡣
үͻϻү軵ҲүʱСطGߣһЦ˵
طG촽⣬ĻӲ˻ȥ
˵ûûʱ䣬Ҫ̫ˡΪԺ̵棬ǼĺøУݲһ˿и軵Ҳûʱ䣬̧ͷ˲ǵһۣطGΪֹαһ£˵ү˵㡣
鲻䣬ȴ磬һ֪ʱ鲻
ûʹ¸һӮҲûҪطGȥһЩ£ϾһҲãһҲգʵԼԶΪΨһȻҲͲȥ׷ѰЩܵ¡
үȻ˵һСŮӣү˵ҲЩֱ׳ģǵطGʧЦô˵үûѡˡ
ʶػ˻طG䣬㲻صѵү𣿡
طGбƽĴݣĲģһͻˣﻹǵԼΪʲôڸƽʲôȻϹ׽Ǻõģ˵أ
һ˫۾תһȦֱ׳صү϶Ҫˡ
طGûз飬¹˭͵ãҪΥ֮ǰĳŵطGҪͣȴ޴ӿڣϾô˵
ֻطGһ۾֪ʲôеʥϿڣǾǰ϶£˵һรոһϡѲɸѧŰ˸ܲ˵ظŻֻ֣ΪƵŮûһܵɽ
֪ү˵ʲôּ⣬үҲΡطGΪѣԼڣ༸֮⡣
үĴһطGģһ̧ͷ˲˫ۣʶ˵үδ֮С
طGƬ̣̾үŵ㣬ȴûʰ᲻ˣⶼү
ȻûʹһӮȻҲȥϸԭ῿طGүˣȻԸ˽ͬүĳ谮ЩȻܱ⣬үٶŵ
ŴŴģһ˿ˮζƫƫɾ޶˾ο˵ĻǱĻȻ˸ˡ
طGкãƷĺµү𣿡
ү֪ãԼ˶࣬Ҫ˵үҲǾòģ޲үͬһŶϡƽִ֪ǱضҪһġ
үһڲϣ㲻𣿡طGĥĥɫŭص
үǲ˵ô֪һŤ˴طG˳ģֱ׳
ǳ׼ү㣡طGֽקҧ´ү⣬ү㡣ƵӲ¶ȵࡣ
˿壬˫ĲԴļϣүҪãҲû취
طG죬⽿ģҲ磬ȴ޴죬Ͼнգ붼ݵģһʱ֮䣬治֪˵ʲôá
طGһп˵ģСǵ⣬ֻǵȵҹطGԸĨźԼΪʲôҪռϵˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

282 ˭ռȻ

ּһ£˶ſطGľطGһظֱȥʹٶ뷨طGᣬҲֻܸɵۡ
жܳ裬۾˶ܿԭǻָʲôѹһˣ˵ʵͻһǵĴڸУϧĺãȴһ㶼ϡ
үȥȥ鷿˶߷߲ƽϼ䣬ϧǵ£Ҿƾһʮ밲ľۻᣬ˵ٻ
żһĸߣ˭һܽȥġ
˵֮ǰܽľֻһϣڶһϣˣĲ٣ȥȴһûС
ʱ䳤ˣԺҲˣλรͬรһѹûɵ˼ԺԺ˽Ҳˡ
Ϻ´õٺô˶ڵΪʲôЩͽӲҪű壬ںˣ˵ˣǿôûš
һգ鷿ԡһ·ڿõģųһͬߴ˽ƺִʲô˵Ϣ
˵ɣЦЦߵһ˿Ϸʡ
ֻ߱Ǵ㽫ЩϢЦ˵һʣȻֱӵū˵ߵ˸λδĸЩȥ˵ʺλ񡣡
Ŷû뵽ϻӴϵˣһʱ򣬸ͽһรټطGάͳ谮ϱȻس˵жһıԼˣ̶ϸ̨ϵʾãתۻأǿлظ
ûСһ¾Цʮָˣ͸ֻ˵ϲ̬ȻһʾûС
ǰȥ˴򣬶ҴĻһҲ֪⸣ôġ
ûбʾϾͷͣɲȸɽֻһݣ˭ܱ֤˼պһֱǸݡЦһãһ˵ƣʱ˿Ҳɢˡ
ӡһ⻰ɵĵصѵд컯ɣԼʧ裬ֻҪˡ
ȴصûд컯ҵ˵㣬ү˵㡣
˵һжһˣһƾڵĵλͺӣطGҲһǰӶ
Ȼ嶯ҲףЩ鲻ūֵܲģģҲֻСѣӲҲֻܾصš뵽֮ǰЩгģߵһĲط¡
ˣ˵ЩС£һеȵ븮Ȼ֪ϾүԺɲԸң޾ͿЦЦ̫ԣܻ˽˵ġ͵ſ˭ײ¹ˣԺȻģɲֻʵ־еġ
뵽ٴθϴյһť»ϣť»ϵԸ񣬴ŲԼһα
һα㵽ϺϲϽӣһϿ϶ŴһطG˭ٸνŴ
֪ôģԸ˶˳Ҫģһȴ˵ڶΣ֮ǰطGť»ϺͻΪҲΪطGԼѡϺϣͬͬҲͬ˵õĴҲֻͬǲ֪˭ռȻ
ԴٴȨ֮͸Сģǲ֪ȴǴ޹˿ϺϲѡԺ䣬λԶλȴĺãֻݲͬģȻҲͲһˣûһรסĵطȲһ
븮ūŸƣƺһšģȻûдٴ죬װȴ͸˿˿ϲ֮ʱĶˣǡǡͿԼӱȥ˵ԵЩ̱ˡ
ȴûֹŸõĸɫľʻ֪޵ϿˡҲãҲգƺûʲô£ҲԼˣԼô룬;ñҲôġ
һ˲䣬ЩڳɢˣҲԣʱ˼븮˶֣ʲôΪŻģΪʲô⣬ʲôǴοҪһ⡣
ںҲˣȻˣû԰ûͻȥ
ĻǿãҲ˼ַһĵϣڴСɫģǺÿ
ϲūȥЩ߿ľٶЩֹͬŮϲãϲ嵭ĻľҲã÷ҲգĵһĻ
˰ֵˣЩ˭֪˶˼ŪģҪϲǱضòˡҲмʣµġ
ʲôģ⻨ĴھΪ˸ӣҪϲǿɶҡ֮ǰүûЩ÷װһ£ٲǴǰǸСԺˡ
㻰ࡣһ䣬ж͸һأֻ԰תһȦûľٶûûͻģòٹע˴ʧ
ǰŻԺϺžյϢֻ鲢ûԸΪŭֵ̧˲ֱӾеĲյ
Ϣŭһź㱻һϢ˲䣬Ȱһ䡣
ҪôϢŭô£޷Ǿϣһˮˮ㣬Щ˾ǲϵԽ˵ԽȨʱ䣬̫̫£ûȨˣŷֶ鲻ôˡ
ϰ߿źԺ˵öȣҲģΪͷȻҦ֣ⷽȫûйǣʱ䳤ˣԺ˶˲ټҵףٲ֮ǰǰ׽¼ģҲѡĿռ䣬ϷԸˣȻʰˡ
Ҳɵλϲ븮㣬λرļһรҲǿԵģֻһݣ϶ģʱٴ񲻶ġܱȻǾģҲľ͵ġ
ȻķȴҲ֪˵Ĳͷ˵Ҳգʵһͻݴȣ¶մǺԺ˷ֲ裬Ͳ⣬˭ռү⡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

283 еŮ

ʱ֣ԱһСδӲ̧˸˼״Ҳûйȥֵ˼ʱǷʼϣطGܱˡ
̬ԼܵõҲܵõ̫࣬Ѿǵʱ֮ˡ
ùţ˵طG̵ټϷ̫飬Եú죬ȻۣĻңϾʼҴݲĺӣҲϣԼĺӱ󣬿ҺűĲطG
˵ҵϵ¶ﲻæԸȴҪ˼ŶӵСţض
طG̵Ҧչˣ¹ǿҵǺԺ˽ʵԣȻ֪֪֮꣬ʹ֪ĶˣŷֺԺһ㶼෴ظ׶ΪԺŸǣơ
ԣǣĲǱˣЩûұĺӡ
ű˭ԼҶжãСʳסоͺע⣬ضؽ̵ⲻˣǰ꣬ǵȷչˣȴչޣúССһ뷨ԺŮ˶˲鷳
Ҧֶ˶ӣﻹܲչ˺Լʶزģ˵
𿴺ƽﶼһС˵ģ˵طGַ緶˽ȴʮģԽطGġ
ںŵĸںFһ۰һӣȫϣҲ֤ʵجõֻ֤ǺӴˣЩﲻˣֻ˾Ӷߣ˵˵ɶ㻹ˡ
ӹʱ򻹺Ҧ˵ԣ˵˶һ˵ˣⲻ˵ˡżģɵ˵Цתߡ
⺢ӣʲôʱҲѧƶˡʳָ׾Ķͷۼ¶һѩ׵ݣҲԾظЦˡ
̧ͷЦݣﲻԾ뵽ǰԺʱС˵Ľ̸Է˵Ĳ岻ĳʲô˼ҦҲ˵ˣﲻףһ·˲ﲻæŲһѡ
ŶˣҲˣֻǻȷȥ˭Ժ䣬ֱڵĻٺܰοҪӽͲǰԺˡ
ͷ϶Ľ˫ۣͷ˵ĻҲ͵ܵá
һӦЦţӲ͵ܵãԺҲᡣ
̧ͷģЦӦһá
ĸ˵ţ洫һӭ˳ȥȴ뿴ľطGһģ֪˽ĺӣĿɨһԵʢۼͷ֪ûѡ
һҪʲôˣȻȥطGԺλˮƵļ˵ȥ衣
үùţ֪ʡ
ûСطGǣ֣һվԵĶӣ̧žߡ
ͬطGһңĲݵ䣬ǾȥһС
ꡣ̽غһҲû뵽ʱЩ˲˵һȥԺ˵Ժ
¾ʡطGͷҲ̧Ųյһڲ
꣬ôˣӦȥ˵Ժ𣿡Ȼ֮飬ɲ׵ģƽΪŬѧŵطGϲҲѧô֪ʶĪ뷨⻰ʣɵعѾʳˡ
طGһ٣ɫԵʮѿôûźŷ𣬶ʵ˭˵ġ
ȷԼ˵ˣСһ˿ŵ¿ʱСġҲԼĻһһ˵ˡ
ԺҪͣطGԣһ˿ɫ̺ԺСȴ˽쵽ǰԺĴջˣȴ뻹û೤ʱ䣬Ѿ˿ʼ򵽺ˡ
СʲôأǸūŲ£Ժ졯ģǵѻ˵ġ
ʱ˽ͬطGɫÿٿԳģ֪ôˣûʣͬＸ䣬Ȼ´ȥϢˣתŶطGүҲˣõС˵Ӱɣ
ҲáطGҲûԼһģӦһֱͬȥ档
Ѿˮ裬źطG֣š
طGǰϰ桢СˣÿһԵģм²ˣóصطԸġ
ģطGﻹǺõģԭһ˿ɫ˲ת٣ҷŵһߣŪʼĩȻ⳯ųֵ֪ʲôвԽ׳һ
үŰɣүһ㡣һֻ߷ֵ˷ֱټϢʱ̶ϻöһҪţһ㣬ٳһҲ޷
طG˵ͷûƴǣʳͲãŻܶڣһ˵ʱ򣬳̫һǺŪȥġ⼸һտţɲá
ͬطG棬ſӰвˣһһģطGԵĵȷģҲմմӣĽҲԲ
Ժ½ĸȴ֪Щ˶һۺɫװׯڴ齱ߣɷϥϵ˫ֽ߬һ𣬾֪ǱֵƽҲطGġ
ֻʱعȥͷһûУϵϲȻ׼ȴҲ̲ס䣬ϣһ˼ƶطG
ҪȳԵ㶫ӣָүæһʱ˲أ°׿ױݶڲסĲ԰ףСȰ
ڸүԼλӾˣҪţ򲻿ɼ꣬ߣ¶ȰЩ嶯֮»˴֡ЩȴҲײҪȣӵҲҪˣϾԺվסŵķĪ
°ףʲôʱˣ΢΢˶ӣоϴ۸Уʶһ䡣
ӣѾʱʱ°ԥһ£˵ˡ
͵̧ͷϴһ˿˵ıôˣүûѲȥϲϵԺӣ
ųʱһɫۣ޳˶ɫʣԴһϢ˲ԾؾͰĿϣԽ;ԽؿˣԽԽܽѡһʱ䣬ˮ㲻Ծ
һԵ°׼Լֿˣæ˵ӣˣūһֱජţϲǱ߸ûж
ûжүûȥץ°׵֣ͷµϲɵظֳһ˿ϲȸԾ˫۸ǷŹ⣬ģѾǳڰеŮ
ǣүû°׵ͷ˵
Ҫȣү鿴ŲԶĺᶨص
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

284 

طGùźʳˮһԣǵطGȥԺ
˵˱ҲֻһǼб֪طG񵽵һطGݵ̬ϲѿһжõķչ
һطGʱ򣬲˵ͷöҲԵʮֵļ꣬ȻõĿأ֪ĺӲһسҵġһ˶ӣԼİף˿ΣϲһǰǿԼ
޾ԣطGܲҪһϲҵȫ֧֣ҲҶпһƬڣɮҲҪ棬й˼ɵġ
طGȴһ㣬ùžͬһڿ˵ҹˣȻֱӽˮϴȫû뿪˼⵹ݺݵسһ
˽ڵ˼˲ƽˣҲǵһؽغطGҪѲܰ˸ϳȥɡ
ЪϢɣطGֻĪزʧ
Դǽ鶨֮ξ͸ˣŲһƫƫ޴ɲ֮ǰ˵õġʮɡҲֻһ룬ʣµһ룬ĥϾͷϵԽضˣԷ˯ʱ䶼Ҫѹ̸С
״ַطGĴϣЯҡ
طGֱЪ첻ȥϳˣϾֻ븮һû񣬶ûϲ磬͸̸νˡ
ǱߣȼһҹҲڴ齱һҹ°׺Ȱ鲻ⲻȵ߷ǰף֧ص˴ϡҪ˵念Ӳذһҹ񣬸οȳ˻һЩôһ֣
°׺״һźһҪҪȥ򣬱ϾŽͷһ죬Ҫ򣬲ǰ˸˿ôʱȲ˵ô룬˵үҲҪпɣ
򵽵벻룿࿴°ףٴʵ
°һԣ֪ǵǵүֲãˣǲٵһȣȷһҪӰӽ£´󼪣ܣҲ١
̧ͷ°ҧӲͦģ֪ҲڶģУͰ˵İ졣
һϲϵȵҹ˯ˣΪүȥǱߣɵȵһ֪үȥรһʱ˼Ī
ͷվԭأһĬģ˵һĨСӣ˵үҹ˲Żظֱ֮ȥ
ҹ˲Żظظȥϲ⻰վϴЩЦүรһĳ谮ظĲǸˣֻ
ϲ֮ŮȻСڷϥ£ֻҪûףŮߵЩŮһ㡣Ȼѡ֮ʱܵõĲһݣΨһֵҵӺݲֻǸүҲǸȨүֻҪĺԺռһϯ֮أͲ׷
븮֮ǰЩϢƺãԲϺš
ΪոҪžȻ£รһŮүĳ谮زǺöԸˣλร˵硣ȷҲòɫү谮һŮʱϲϻΪรᣬ϶Ϊ壬ŷ֣֮ҪĸรҲѶá
ӣǽô죿Сʵ
ô죿ϲϴϸϸ˼ţΪòʱͻȻ˵Ҳգүȥ˭ԺүѡҲһݵ΢ĸʲôǶеģҿɲλͬ븮еǻȵȵȿλʲôӦɣ
Ѿϰı󶯣طҲһӾ͸ıԼ磬çײ嶯ʱõӦԷǵȣɲΪϱԺ˶ô
ʰһ£Ǹȥ밲ˡ
ǡԣ޽˸Ѹٶźϴ¡
Ժߣ˵طGЪҲЦһҲǵһΣˣҶϰˣǲ֪Ƿϰߡ
˴ʱϱΪ˶Ӧˣû뵽׼ȥʱ˵ˣ٣ԭϷһ˿ͳһûõĶ
óȥĻҪȥ˶٣ȻոҪһҶеλȨģϣʲôԭֻҪû裬˵ֲںʲô
ȵϳʱ򣬸˶ѾˣϺţ˶վţ֮Ĺϵ㲻ϺãȴҲûͬϵĹϵǰǰҲദгˡ
ÿοһĻеɫֲܴ̼ˣϾรҪոɲ
ˣ븮岻ãո˼٣ϲãһˣ϶ҲˣǾͿʼɣϰڳһƽģΪʵΪ
˵ĲһˣôãȷˡЦһϴһ˿̣طGͲϲ֪
Ȼ˼ҵֺαҪ˼ҿ
˵Ĳһ͸Ķ۵ۣǻʲôԸһ˵ˣǻټȥҲ֪ǳʲô̬Ȼ˵֮󸽺䡣
ȴֲọ̀һŵȻҶˣǾͿʼɣ
ϲһŮ˳ڵĸϥ£ǵõĸΪҲ㣬ǱȻǼ˺ԺЩHµģ²Ҫ̫ƽµҲֻһˡ
รรûʲôԸʱȴһ£⵽кǸģͲö֪ˣҪȰѲˡ
븣Ȳ衣ϲϽӹյ˲һŲ˵ʵ֣ȴҲأë
Ȼ˸ǶǽãպΪү֦ɢҶϽӹյòƵذһ£ȻϲһɰֵǱλรҲȥɣ
ǡϲϽɰһԵ˲
ϺûΪһˣݸˣ˵̬Ȼ㲻䣬Ҳͽҹˡ
ϵ˵䣬ϧϺϣϲҲװȣҲֻǱ㬵˵ɢˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

285 Բ˳

ϲ˼ƫˣһǸûܾˣһˣȴ·
ҲϻûпԼĴһǲรλͬȻҲͬһֻǸ񣬱˵ˣӣܲվȽŸÿԼŬŬ
˵ʲôˣ⡮Բ˳ѾˣԺΣ˿طG̬ȣϾϵԣǲٵΪϰһξģ˭ԺҲһأ
ӣղŵЩԾҲ磬ô׾ˣպǸˡԼӱ۸رǸ˶ΪͻһƼӵĻճԺӣѾʼ²ˡ
ô˵Ǹ̫ͳҵĴ˵ˣҲûֵʲôôҡҡͷߵּǰߡ
ϵ̬Ȱϲݣ̬Ҳͬǲݣûл͵ĽȻǴŻͿսѲɻ
ūֳʲô⣬ϾӻᣬԺ󻹻кӣλСҲСöע⣬Ҫץסᣬ˵Ļӡ۾ϸϸ
˵ĲݣʵûʲôԹģǾ͵Цһ˵ôžռŸλá
ǡȻİţҲʲôû
ţĿɨټӺۡ˺ܶ࣬ıոչֵǵ͵ڵӺչֵȴǳȴԼȡһطG
Űǰţһʹ죬ȻԽΪΪʹ˼طGĳ谮پиŴֳǰ˲รֳҲûҢĴսܳΪӽĳʤˡ
صϴһĳȥ鷿˱
Դ֮Ҫ濴ˣʵҪ˼ĵطˡⶫֹ֪֪Ǹ˵ĻȻϰõһУ򲻻ٽܲģΪ˱סڵһУҪסԼĵλڿ˼ٸֲճһ顣
ˣȻҲͶˣˣϵˣ඼ѡϢˡЩʵǲѴ󲿷ֵľЩϡ
¶Ųյ˱֮еŵǵӣЪЪɣˣջæŴЩۻӿôã
ǰµĻ̧ͷһ۵û£ҲȥһϷ۵ȥ
ôū澲˵ѵĺѪ˿ô¼֨̾һǰյŵֱ߲ԶԱʱȡá
ˣȽЩ˱ҾȥϢֻ̧˻˱Цŵ
ӡ⻰ΣȴҲ֪ԼȰȥҲܷеĻġ
˱ⶫҪһҦְŴҦȥ˺ŰǱߣȻҲܰһЩæЩȴģԼۣҲֻؿæ
ܿͺˡӦһĿٴͶ˱
ͷϵׯԽԽˣҪõҲԽԽ࣬ǺЩⶼйҹԼģҲģ˵˵ȥʵҪԼˣϾһǺܶ඼ǣʧǰ̡
һߣòյԭһģ˭֪Ϣһֲֵ޲һΡ
긮ƽҲ檣ΪŮ˸ý̵Ĳý̵ģʵˣȻ֪Ϊһ񣬾֮ζʲôϲѾ裬ȴȻرˣһʱɫǰף֮ǰʱҪѿ֡
ӡ°׼ɫãҲɵĶһ˿С
ȥԺٵʱ򣬸ûʲôɲϲ֪⾴֮ζʲôҪôԷǴҪץİѱҪô˸һ
°ҡҡͷصûУū˵岻ʣҪ㣬ֱū澻ˡ
ڴϵһ⻰ҧﳹ׺ϵͬʱ̽طGϢүЪϲǱߣ
°͵ҡҡͷҰ׵ݣЩɵصүЪร
һŵؿ°ף븮үȴȥԺ䣬ʲôǸû˷
ร촽˶Ȼܲζصѵү֪Ҫ븮𣿡
ū澲֪°׼ԣҲҶ˵˵
Цһ˲䣬Ȧ˲ͺˣΪô飬ȴ˿ûаϡʶקµı죬ẬȦ̣Ϊʲôô
޵°׺౻һʼȰעһӣϾòײգٷͨҽѾǾ޲ˡ
ԣڼʱ¶˳Ƣʱ˼²˳ίȰܽҹġ
ⲻ°ԽȰԽ޵޵һʱпιȥģֱŵ°׺µĻ˻ȥǲ֪ôʱֱƤһ˹ȥ
һӣ°׺඼ˣһţ֮ǰǾأԶһѣ˹ȥʹ֪Լ⣬ҲҲиôԾջ˸ҽ
ҽúܿ죬ϵĽȴ൱Цģݣ˵ԴףԴ׵ʸûУʲôʸƫƫԴˣˣֵ˾֪
˵Ҳɺϣ°ֱ븮ҽĻԺŮȻڿЦĻͬ飬ϾЩ֮Уһ챻ĲֻǣҲͬľǼͬľֻеģȻϲȥʱЩ˲ôʹؾ¡Ҫ֪ƽ¹гûԣǶҪһӮġϾ裬ܲϼ䣬˴ͬ
ںˣδȥѾǵ˲ɣӡ󲻺ˣôһԺ벻ΪĴ󶼲УϾϺҲδǰԹףһССĸѴ׳ԵȻ춯أ벻ᶼУƫƫڻԵ״̬֪һԼŪ˸Բ˳ͷ˸ִ֪粻˵Ľ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

286 

鷿ʱѾˣյۡһ˿ĹΣԵá
ȵԭֱӴŵģطGûǾǻûлظûлظζŲ֪ʱ䣬ʱȽԼ±⣬ϾһҪ£򲻵ѣ
ӣ븮ˡ˹
ѵ֮ǰٲΪ𣿡˶һۣЦһλǸһһ¹ܴС£ֻҪ£õĽһʱطGһȥϧһһˣĴڲԵǰ㲻ɻȱЩСֶξͷӲӦеãΪİʯ
ŲæؾٲǰߣҲȥ˿ڣֻص֮ǰûȷ˵˰ﻹֹ˭֪ûþ˸ҽ˵ģǵò˿һЦ
ֹЦҪƽԼͳЦ
Ҳӣ¹没ǼٲʱԳƲһ£Ͼ븮ҪվȽŸãֱ˿һϷôһΪóˣһмַǽļơ
ҪЦûһѵ˼˸ҲԸѾҪټսˡ
˶࣬ζңֻԼò׾Ӫľ棬沢룬ҲֻԼ˽ᣬñ˻ˡ
ǲЦҪҪүô⸮ϳģҲôˣϲɾһҸүٲϲҲò¼棬ʱǿүķϣ˭ָҸѿԶһĨϼǵ
λ֣ʲôίίǸͿؾͿ͸ˣȻٱϣ
ǵˣ˵һԹذ£Ҫѿ֮졣ˣɸעĵطҪע⡣
ū˷Ըһ̶ҵ飬ȥˡ
ЦЦתңЩһ£һ£Ͼ˻˭ҲֻܲܲԼ¡һڣʵ⿴һЦΪѣɱһҪװô
ϣطGȥϲϵԺӣǱߣôȻ˾ͺúгʲôȻûˣÿÿ˼ϻ᲻ᱻطGľٶٲ֡
ʵ֪طGȥϲϵԺӺ󣬵ȷֱһأֻһ°ѧˣû֪ȻҪ׻ٸɾ
ԺóĲóģõûõģ˭Ҳ븮ֵȵ𻹲֪
°׺񵫷ȥƼ˿ǵĿﱥЦ⣬ϺԺѾߣ䳰ȷﰵ̽ӵ鲻ӣǿ϶˼һԣϾеʱ롣
ȻЩҲ˵ϾŽþֳټȥĻԼҪЦˣʱٸ˭ܱ֤үںӵ
ۼϳȥռȻϲҲ£Ժرջ˻ûȫȥצӡЩƣϽһӱ÷ণ˵ǣ󹬶˲١
˿ʲôԭȴıϾҪˡ
˵һ̫ӻſ̫ӵô̫Ӿֻ˵̫ȫʧˣſӣǲϵȦ˴뱲ӵĶӣ뷽跨Ϊѣһǰ̫ʲôֻὫƵϣǾŻʹ̫ӱ䱾ط
˵ɱӣ翵ҲӲһ١
Ҳ͹ôһӴ󰢸絽磬ͷϡϾʱ٣ȵӶˣܼ־Ͳˣڸ飬˿ôԷǷģһڣÿ谮׽ģҪôطG㡮ТĶӣҪôЩλĶӣôô漰ȨӸʲô
ȻҲֻĥĥɲ˵ȥȻñ֪ˣָܶһߵĲรĺӾ͵սˡ
ʼҿɲƽռңһУԽκ⣬һ統Ĵ󸣽£ʹ󰢸ϲΣһҩֱ졣
ĥĿǰƵʱϴŻȥϵԺӣԻ̽ʵǴѹֻԼ֪ˡ
ĻҲˣһֱδгĶЩŤˣÿֻҪ˿öԷڳЦȻضһӮˣԺҲˣö֮벻Ťˡ
Σ˵븮ϲˣ˾軹˳гĻᣬ͸èƵģĻᣬԷȴϧظҩһβɣҲɣŵĻᣬư͵Ӧˡ
˴Ժһ·ϵԺӣֻԺŽգǰţҲòӦ
أľȻŽգ֪֪ĻΪʲô˵أüͷһĿתϣص
Ȼнı仯Ҳ֪˵Щ˼ȴû֣ϾһҪģˣ˾֪Ҳ²⣬ȥ˵һԵһۣ׼Žʱ°״˳ϣ˲䣬˼ӿ
Ӵиˡ°ףû⣬෴Ϊ̱
ˡ֪˵ӣһټȥȻһҪˣĿ⿴°ףֱʵӲˣȥ֪һ˵ͬһ̽ˡ
ǡ°׼˵֪ǲˣӦһתҡȻǾûʲô˵ġ˶ˣپ֮˻ɡ
񿴲°̵ӣЦһĲʱΪˡ
û˵ΪЩ¿˵Щ벻˵ǻ˼ȻаһҪʲôܰæҲô˼
ϴ븮ƲȴƲϣΪļһ㶼òҪҲ˵ĳһȣⲻò˵һ̡
ţ°״˳ǰһ롣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

287 Ϣ

Ȼ°׵Ķ죬ɲ֪ȥ֮֮˵ʲôӲϹֶ˽һʱ䡣
ôļӡݸߣҲͰˣȻǸ˭ֱ˭߹󣬲ǵװöཿһ˵ôʱ䣬˭û
һŻһѷģ֪⻰˵ģҲ˵ġ
ۼϲӻﲻߣȴҲûҼ֣ǸߣҪ˶ܰôơ
ǰ棬߽ݣŵһŨصҩζȻȼ¯ŨζѹƲסŨصҩζ֮ǰҲһҲϰҩζǻ񣬴ӽһ̾һֱԹζš
ڴϵ鱾Ϊֻһˣû뵽һŷҲ֪ǸʲôĴڣû뵽ôһˣѹִͲܳ衣
Ӳãܸ밲ˡ鿴ϸݿ䣬ڻȫ͵ûΪûȥû˵ЩĻ
ӲʣЩˡĻü΢Ц˵·һ㶼⡣
һԵĻԭһģ˭֪˼ѹûĸȻ˳ŶԷĻ˵һʱϵЦһһȥֱȫʧ
áⲻɣģҪҲ磬һȻ˫ۣ⵽Ļͱÿˡ
ԴϾյ岻ʻүŲأ˵ɣȴһ˿⣬·ĴڲǴƺԺƽ⣬Ǹıһеס
һ˵飬һ˼үͷ⣬һ˾Ტ۵ġ
ϼϵѪɫ£Ŀ͵ؿ˻һۣε˵ʵҲûʲôöȻϰˣԺþ֪ˡģ˵κͳꡣ
鿴ϣɰͰ͵ʵѵԺþûһǵү𣿡
аԺе˼һ飬ҲȲһรรʲôǶӦҪʻ޵˭ɾģֻζõһȫһϣԭ
һ⻰ûѪɫϸѿϸҡҡ׹ĸо
֮ǰ̷¾ͿطGĲͬҲ֪ҪطGݳ谮ضҪѺܶ˼;û뵽ǽһǰܣùﶼ͸ŰҪôܡ
Խ룬ԽǺޣǹ˼ڣ϶ҪƢȴòѹĵķŭŶ죬Ҫ˽ࡣϹֶþϢ⣬Եʵģ֪޲޲ĩˣͼӴһѣ·𲻰ķŭ߾Ͳݡ
һ˲ʱϹֶ˳ƸǣǵĿ඼ﵽˡ
ȵǣҲסˣһ̱˴ϣĿֱֱŴᣣҧгݵصǺöΪҿϹΪ˸ʲôɺޣһɺޣǴƣڴˣǶ
°׺Կһۣϵı鶼һ˿ֺ㡣
Ҫ˵⣬˭Ҳ벻һҹĹһ˲ѡȻıô飬ʧȻ˵ʱڴϲ⸣һǿⲡҪãǵٵȵȡ
Ҷ紫ţ˵ҪһЩ°ΪѾ˯ŵʱͻȻ˵
һߣԺȴԼ۵׶ʲôӰ죬ҪԺ
ֻŻ֮أļƻʵֵĻᣬȻպ⸮һһݸߣһһүۣһʧʧĸܰô
۽ǵߵĻȴǰֳ˼֣òҲǸɶõ˶ȻҲôֶѡֻϧúãүȴ㲻飬ΪǰͨСұггĻᣬòμĻȴûС
˵˵ȥ̫ˣΪס˹ܼȨΪΪȴеȨһ仰ƽԻТ˳ԵãΣǾٲطGҲΪȥΪطGϾϱٺҲ׶ӡ
Խ뿴ĿԽޣԽ޾ԽûͷŶ⣬̫ûãֺںԺﷴѡҪť»ҲòһС
һ˵УϵɫͲԾسжΣ֪֮ť»ûлǾжʧ븮˲ʺûô׷Źť»ϡ
ԭɹ󣬻ʮֵ⣬ڱôһϲɵһ˿ţϼˣֻޱʧ
ǱͲҪȥˣЩʿɶֹͷڻãڼƻûд֮ǰť»ϣȻҲ̻
Ϊʲôáղûпú޲ιȥģôټһѻָ֮ܡԽԽĮ˫ۣ⻰Ҳ˵ȥˡ
ԺֻһôؿĻһۣĮصôģֻ˵
ǡȴֲҵϵˣƢǰѾǸĹĸˣҪĶȻһ·˭ܱ֤·һֱȥֵ
ҲǼٷҪֻ̬ȡ
˵ϴŻȥԺӺӵ΢΢һ٣ЦһǸĲ˳ʺ⸮ˣԣӦٻأ˭ϵѡ񶼲䡣
ҪһֱȷԺ֮УطGʹҪҪ֤棬ɡôõ¡
ԭݾͲԵȣе˶ŬҪȥúõĻȥƾʲôó˸ˣб¾ԺҪˣطGҪĿͶˣǰѽŲôһ¡
һҵҪ̧ˮǷܽ㲻մͷϵӡžһ·ϣԭʤڰܵľ˲䷴ΪʤռȻ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

288 

ԺŮûɵӣЩ¼㲻˵ҲܿһϹֶΪʲôȥҵ飬֪ϾˣֶҲǵһΣ˵ԹģûԹģôˣܿһЩ
˵ˣԺҲû˭ĵ飬漰棬˭ûԼС˼˵˿£ֻҪԼ˭ǿӣοܼȨֻص˸ҪΪһʱ̻˸£ʱ˭ǲ̡
Ϊ˲Լ鷳ԺݺݺǶ۾ſžԴ׶ҪôรϣӦ˵ǸԺκһ˶ϡĻʮоžôԾԶ룬ϵùзĵ˵Ҳûпܣֻ֮ҪⲻԼϣǻǺԸ⿴Ϸġ
һعȥεʱӲûһ㶯Ҫ֪϶ԳˣĻ϶û˵Ҫ˵һ㲻Ӱ죬һ㶼š
ͬʱϲֶΣϲȴطGĺøУЩ죬˵г裬ٸϼ죬طGȥԺһøŻߺȸ裬ǳԺ㡣
ע⵽һ˶޵ҧгݣƫƫȴû򣬱Ͼ˼¹رֵģ˵Ҳûץѱ
ſһϷδŵϾȻֱˣӣƺάóͷֻߵλ
òˣ¶̧̧ʾ¡
ȷЩรæ΢΢鴤һ˿飬Ҳֻһ˲䣬ϾôʱٲǴǰǸçײ嶯ֻˣӵɵѾͷˡڵƣȨ⣬ථı
ƤʲôֻҪܵõҪģҪ
Ųյ׼ˮ˭֪ôֱӣǺ˸š
¼ʱӣƽһ£ŷǰȻǸֻȴûӵɵѾͷˡ
ȻûʲôطܱԺܶˡ
ȴǰϲһ˵ʱż򵥣絽λŨ壬ˬˬŸȿϸˣŷԼЩһʱ˼Ī
ʵܳĹϵԺ˶оĴԼУ˽¿๦ΪģطGܶ࿴һۣ˵г裬ܹȱ裬Ҳǳ谮ϧ⣬طGû˼עЩģϣҲմͺӵĹ⡣
ֻЩ˶ףֻΪѧûطG˹ﵽжޡ
ϼĿԼϣʶسЦЦ뿪ڣȴü΢壬һĵø߸ߵģû˵;ܾˣæ˵ʵҲʲô£Բรԣ֮͡
ԣü΢²յ˲䣬ЦŶ֮ͣ
ȻǣΪѲร£ҲҿڡһЦмȫǹάĻ
ϲ˵ȴѾ˼ˣϺ֮䣬䲻ֵ²ĵزԴйʵûʲô밲ʱϣҲǵͷкһţ⻹ͷһ⣬£ɲʲôľֻ֮ͣǽʲôܱȻҪ߶
˵ɣʲô£Ǿ֮ͣ˳ưһҲ޲ɡӣҲֱ˵ʵ
ʵҲûʲô˵үȥׯסһʱ䣬檾รָԣʱԴ벼һȥϳ˳еӣͷ˲ԼҪ˵˳
ȥׯϵ£˴ģѡû֮ǰָᣬ¹ȥׯг軹޳裬ȥЦԺˡ
ЦЦû˵ȥׯϵֻطGһ죬ڡ̫ӵʱԽԽϷ঵ģ빬͢طG϶񣬱Ͼ϶̫ӵ̬Խ䵭ˣȵĲһ˵ʱ
طGҪ٣ʱһǿҲ٣ȴӶˣʵúͱ̬ҪģƾׯӾһźš
˵ʲôȥׯӣڲյϵһ٣̧ͷ˲䣬һЦЦʡ
Ͽ֪ģֲǼ٣һʱЩ㶵صǰԺﲻ˶ڴ
ʲôΪҶ֪ȫ֪үἰ𣿡˵꣬ͳԴĻ
ûûἰǻˡϸɰͰ͵س䣬
û˽ĵеԭ򣬲񸣽˲ֶΣ˵û˵ˣһʱڨڨģҲ֪˵ʲôҳһƬ
ҲһпˡЦһֵһүүôģܲȥ˿үİţҲ档֮طGľҲΪ˵ʲôû
ţԼûֺʵЩסԭ˶Ǩŭ˵⻰Ӧлรлร
ͺãǨŭãĿģڿ϶ǲˡ
ŵģΪȴҲȥһǾͲһ·ˡ
˵¶ģҪԼ˻رԼȴҲϣЩתͷͰ˵ͬʱﻹűһ
ϵҪֲԼղ˵Ļֻܱڨڨؿ䣬Ҹڸǡ
վǰŸ븮ǻɱã͸˵ˣԺöǶõģɲһġ
ôһ̣ҲǺڵģԼΪǵС˼ԶȻεľǸūӡ
˵ʲôˣղŵ̬ȣ֪ûԼˣȻ˵Ļֱӽ
ʧߣ֪нաһ̾ʹٺڣҲǰչˣ˵Ĳ֪飬һֶš
ԵξĪ⣬˼ղร˵ЩСʵӿǵรǱ߻ʹӣ
ϽŲһ٣ĮصҲģȻҺֵˣ˵Ļһŵġ
ǡ
ҵĵүĴ㣬дӵ檶ȥգֻһȥǡûңʱԺŮҪ۵ĴǱתˡһ뵽ԼԽԽ˳ӣĻⲻɵ˼֡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

289 º

ɲ֪жĻںޣ֪Ҳܺ޽ٴν
˵׶׳㺦ȻǿһԼͬŻһѵģ̫ˬˣһʼĺãʱ䳤ˣԵ˼˵һϲҲˣٻͷǾһ˿øжûˡ
ϵĻԼ룬Բȴһԭ£Բ˵Ķද˳⡣
ո˵ׯ֮УطGûаźãϾ͵õϢɴ˿ɼ˦ںԺûȻϢûǴҲûôرһͰ˸ϾɱطGͷı£ǲܣֻ˵Լʱ˲ãֲˡ
ӣƢãҪū澣Ŷ۾ˣҪ֪ƽӶ̲ţȳӲˣתͷԼӣʵǸö
ʲôģÿ˶ԼѡǺûǲãԹˣ㣬Ҫ޵ˣ⸱Ƣµʱ˼ҪӿЩǼٵġЦЦἰߺµĻʱϵЦҲԾ˼֡
º߸ӣһѱסԼ͸һȻȻıùޡ
ֻѡУʲʺ˵˽ģҸɾº߸̸ŴαģŪɳ׾Ҳö˵ҲԵֵĹϵ˾Ȼ½ͬطGߵ˿ۡ
ԷǸǵȲᣬ˫кøźôڶԷ㲻һͨ£˵Ļ¶ˣͶס
ӡһԼĻ£ԸˬʱҲ̲ס
úúãҲ˵ҲΪ¶ֵáһֱ֪ԼҪʲôϵԶҲɷ룬ҲʧΪһ¡
߸죬¸һ䣬תͷȥҡͷ߾˳Ʊ졣ȵ˳ңһɻ׷ȥʵ£ղҸ
㣬һֱ˵Щ˵㰡һϸйص¾ϲôΪʲôһЦҡҡͷͬɻģ˵ŸվߣΪȣԵ˼ԶӣǾ֤ӲһˣȻͬһˣ¿϶ҲһȵΣʱԶӵʱ˳˼պԿ
һ⻰ɵԼĶͷ˵ĶԣŸ˿סҲһģӦøԶǡ
׾ͺãŸ񵽵ӳøж£ֻ֪ȨףĹﲻһū澳ѹʱһֵ֣ж£ֵЧҡ°鿴úףҲ֪Ϊʲôô֪ԼĻ֮ڰŶԺĴСǸһ±ը
ȻҲҪµ㹦պ嶯ƢԲҪĿ
㰡Ժ룬ֻ档
ҡ߽Ųһ٣˫֮һ˿飬˫ۣջǰðɣֻ˵ҾϾֻҪ漰ӣһܺúôġ
Ҳ֪ԼƢЩҲ˲٣ֻһӵżľӻԿԼ£ûôܶʱϸϸ˼⡣
һ飬Ҳû˵ʲô߻Ǻ˽ģ֪˵Ķʵֻļ˺ǲ˵һҲʱصشһˡ
ԼͺãֻҪǵ㱳ţֻҪ㲻˭ҲôҲʵͳүӵ˼˭ɵ֡
ߵ˵ͷ˵ģԼģҲڣҲĨڡ
ˣļûУûоͿȥ壬õûãЦֻЦЦû˵ʲôӶԼģҲãҲգֻ㣬ֻܰҲãҲգԺܹӡ
㲻˵Ҷˡ뵽Լû깤ļ£һˡ
¿ȥıӰһ˿εЦ֪ʵʵڷµģⶫҲǱģǶһĺãõʱֳʲôЦ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

290 ͱ

һ룬֪£ȻҲܴǱһ㡣
ⲻû죬Ժˣ˵ˣ˵˵飬Ҳ˲ô밲˼ҵǱϿڣԼֱӾʹȥ裬Ҳͼϸʲô񣬾ͼһͷɾ䣬޲վΪƽкˡ
Ҳԣһݹϣ⡮Բ˳ͷҲһӣ˵˵ȥԼͷڸ˱˺Ļᡣ
ͷ¶һĨڽЦ⣬ֵ˲䣬һ٣ϵı齥ð
ʲôˣһദֱ꣬ôҲм˽ģԽӣֻԼ嵱װȻطGӸԺߡؼǵһԼкüζغˣһȻֲͬȻ˵Ըǲһ˲ıģǡ
ģͬһĿɲǸϽϾӦþλãรλãϾ鲻˵ҳҲǴҳЩɱֻǾС£˵Щ˽̵ģԼġ
£ȥҦ˵ҪĥƬ̣뷨ȴûʵʵ֤ݣȻر뵽Ҧ֡
ȻҦָ˺ţⲢʾҦ־Ͳˣϵȷû˹ܼȨⲢеȨ˻ȥⷿԼūŵöԼûҦˣ֪鰵ʲôҦû
Ҧֵ֪Ҳû飬õϢһֱ̾ӹˣȵңķԸԸȥ
Ժ飬ֻҪ漰͸Сӣһ㶼֣۶Էƣûв۵˷ҪײȻᶯֵġ
úõӲǵôһūʲô
֣ǲףӽϿǲٵġһϸ˵һ顣
˵Ĳҵȷ˼ҦӦһ˴뱲ӣ󹬺Ժ˽ˣֶΣ濴ۣԸһеˣмô
ЦЦ˼ֻԺҵν¾λ̫Ҫ̫ࡣ
û˭֪᲻รûϾ˼ҼڣҲֶطGģˣ檾ûҲжˡ
ҦԣһȻĵͷںСǱߣɺԺ黹֪ģλ븮ڣӱЦƺֻһ˲䣬ϸܷͷĺۼ̫ء
ţ洫һŲҦһȻӭ˳ȥٻѴϢһһ˵ˡ
ҦֶһۣȻЦˣΪͬͨŵˣڿҶƺŮ˸˽Ժ
ľ⣬ζû뵽պĴ󽫾Ժ˽Լóıߣ㲻Сڣѹպɴ¡
ū˵Ѿһųȥǲ֪͸˭ġѾСҪĶҪ鿴ģż֮ĶȻᷭȴҲҪһ£ǰŷ˶ǲʶֵģΪԷһطGԸһʶֵģֻǴҶ֪飬ϢʢҲãҦҲգﶼе׵ġ
͸˭ģ֮ǰǸӵģôõķӣ϶͸˵ġЦһһΪ˱סµҢزڴŲ尾ֻΪ˲طG㣬һҢһүΪԼܷ֦ͷںԺվȽţҲɷѿİϸϸı˻ţ
ӿҪҦΪԸ飬̽һ䡣
ʲôҪһְֹעһĶҪʲôҦһۣǳص
ҦԱֺ֪Ժĵһӳ嶯֮»ڵĴþ棬Ҫ֪үӵǰûвͺԺ飬һӲͣѾϵŪЩү˶Ǩŭӡ
ӷģū˶ģǸҴ⣬ū϶ŹġҦ˵⻰ҲΪ˰ġ
ֻǲ˽ң˲ϲºЩһξ͹ˣٶ̲Ҳݲ£Ͼ㲻˼ң˭ܱ֤Լһù̫СҢͻȻֵ̫˼ɵ
ȻһļףЩںԺԼ飬ǵ;˵֪һţƾʲôΪԼػһܸһµĴ󽫾Ƕ£ολδĴ󽫾ĲСڣԺֵˣʲô򵥵Сɫɲ֪ɽлɽеĴ¡
Ҧ룬ĵҲбҪģ˵ԺŮֶ˲ǲϼֵģҪԸԺˣҲܱ֤ԼһסϾֻǧûǧշģȵԿٶ֣λҵӷģūôˡ
Ժ¸˭Ƕմ˸ؾһʵŸأݲñƣرλȵ£ᷴһ£ʱһѣأ˿Ա¡
ӵ˼ȷõ쵽ôҦҪľǰϽذһ˫һһش̨ӮΣ˿Ա£Щ˿ɹܲš
֮ǰԺ˵˼ҪȥׯӵϣһҲ͵ɺϷδϣƫƫǸݲ˵ģǸģһʱģʹòɿΪ˸ʡ˲¡
ûϺӮºߵĻھ͵ˣ˵ӵΪ˳иĹأΪº߰񣬶ǽиˣڼױ׼㣬ö˳Կˡ
ⲻǰ죬ºͷȻǲᣬȴЦö㽫׼ļױ˳ǵڶ»µ죬Ѿˡ
պҪúõģͺáϸϸ˿ˣƬϲϵԺ֣һģҲһģȻеĲҶڴ˿̻ף
ūлӶ䡣º߿źۿҲֹסص߸СȣŲҪˡ
֪⻰Цᶼˣȴδڸ⣬ǵ˵ʲôϾǵĺˣػ㲻֪أ˵Ǽˣֲ𣬿˶ұǡ
ǡº⻰ŵͷ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

291 Ⱥ

ᣬ⣬Ժ˶֣ܳѾҲʲôϡ£˾Ѿͼ޻ͷһأ˵˵Ůˣ˭ﻹûԼϴµӣֻʱңҲˣܶ붼룬ˣ˵֣˵һԲеΣҲֵһˡ
˵˱ӰųΪͨѾ֮⣬Ѿߣ۵óղ¾Сˣٲᵱֽ֣Ŷ⣬ºȴԭеĽߣǶġ
¹˼ҵĹλС޹ȥǶĵӣ̺˵ģǱ̺ģĻ£ĳЩҰģ˭Ľٿ׼ļױ˵ﵽ׷ʲô˵ϵĲϾֵӡ
ֻ֣ԽԽǾĽԽԽüʣΪ̵һĻ£˭ԸˣС˼˭ԸʱʱΪԼҺ·֪̺ĴǾͲñܶ롭
룬Ц˼ɵڿ˼ɵɵΪܹϺӣⲻ֪˼Ǳ߲
ңԺôĴѾߣܵյУܷ˵ĵΪֹҲº˶ԱȣܲúԺĸ
ȴܱô룬ô࣬ҪһźоԼӵμϣԼӣһӣһһĩˣҪһͷ
ˣ̺ǲصġģ֪ڵԼϽ䣬ټҲԼ᲻ᣬֱ˵ˣʱҲˣ߰ɣһ˵꣬ȥԼټ᲻뿪
ӡº߿ıӰĬĬעӣã˹ؾصسҵķͷ˵Ĵӵ֮£һͷ뿪
ңڴߵϣĿ͸ķ϶պÿԿֵ龰Ȼ˵ʲôȴܸоǹϲķΧ
ӣˣЩˣȺȿȲ軺ɣٺϿ˼ӣһȵĲ˹ȥ
ӹյòźһڣٺϼ״ϽοҪ᲻½߽㣬պʱǹ˵˵Ͼ˵ķҲүǰˣǿЩҲ¡
ЦЦȴû˵ҪºߵȷѣΪѵȴطGġˣܲ˽⣬ܵΣǶŬģɾЩҲԽ
ôһ˲䣬ʼΪҪطGߵˣҲ룬ϾٶĲҲûǵҸҪ̾˿վˣҪҪܹúá
һԵİٺϿһĻһжǣ½߽֪ˣȻָмġ
ԵЦһ̧ͷ˲俴һԵİٺϵǸмңⶼӦģԺǺúõҲһź¡
ģܹҪΪһģֲܲݰɣ
ū澶лӶ䡣ٺԼ̺Ѿһ⻰¶мع
̧̧֣ʾǶ֮Ը䣬ȥ˿ߡϵͬطGһµģڰѷ֣ǿԿģ֪Ҫ䣬ˣСӲطGȥϢˣȵʱŷνľʵҲδûн֮
һĨӣžһ֮ϣ˲ΪҪĺӱӮҡ
վǰãȵٻعŷͷ֪ʲôʱѾˣϼźƫƫͿһĨ˸΢̾һſڴĽŲһ밲ɵֽǰӽһţٿԭȵģ
ү밲ת˲䣬Ŵ߹طGЦӭȥ
طGֽĿԽҳһŵףΪڸԼϾɵЦôүһ֣
֪²үͲûȤˡطGһ۵
ɲûȤԺܸү̵Ҳֻˡ͵ŮˣҲãҲգûõķݣԺԺŮ죬˭ͳ˭ŷŮ֮䣬ֺͨø÷ɡ
е⣬ϵģҲǹµģɺϺģҲ⣬ˣ¹ܴʲôͷΣֶôƽ⣬ͷ˰¹⣬ٺÿԸ⿴Ҳǰ״
ү˵ģ˵ˣνϲĲŮ˵黭ͨҲõó֣ǺҰŪģ벻үۡŤӣԴ״С
طG§ϸ֫ЦүŲ벻۵ү㵨Ҫүӡ˵ɣʲôү
ԣ֪طGʱ鲻ֱ׳صүҲ֪ߵѾ߽ͳˣճޣ϶棬үʱȥְɣ
ȥ׻Ѿͷһ̣һΪһΪǱݻ
ǾˣطG΢΢һ㶣ΪʱûȥЦһ䡣
Ƶǲƣյ꣬ȥǡطG뵽һ㣬ǳǳЦ⡣
طGͷһۣƽնѾߵȷأǲŵҲգȻȥүһֻܿ
ǵעܳĳϣǼ޵طGµˣҲֻ񣬶ԵȻãָϲ²ɣֻȫ
֪үˡطGĲһϣ˿ĵֱƣطGһ£һסˤš
ĶͰٺЦһǾ᲻½ǣˣںˣүţʱ䳤ˣӾͻˡ
ʢվһԣĿɨһԵĶͰٺϣһģҲʣԺЩӵѾǣЩֹˡ
˵ƽѾ²䣬ǽر֣һ벻УһӣһӾˣⳡ棬˲ĿС
ô£һôˣʢȻֺʢˣϹҦ֣ǲдһʡ
Ҧֿѵôֺ̽ԺԵʢôˣӵĴֱʸ£ϾԺмѾ˵ģ˵һ޹ȥͷӡ
ѹۼһ·۷׷ףǱһָˡʢԣʱȻʧЦ¼ȻӿȺӣպߵѾû£ҪЦɣ
ǲЦҲ֪Щū˵δزһ¡ҦЦ
Щūŵģһʵʣһӣǰ˱ĸ֡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

292 ĸ

ȲҦֺʢʲô뷨˵ԺѾǣǿ϶ĸġ
֮ǰѾߣ·һӰŸүͨһ˶ӣпܳ檻߸õ˵үŮˣʵóѾ߶磻ӵİСˣõӳܵõǾǴ̺һ̺һӣֱڿˮš
ҲûɶȥҲѲˣ˭ѾյĹ޾أ
ɾʱ͵طֻһһĳ·˭һأһһҪǳˣǵ˾ͳײһˡ
һʱԺĶȻûȥעжһѣҲ֪ߺµĻںԺʲôӰ죬ˣ˭Լܹøã˲รҲպ˹һҪΪΪô
طGԴ˸һҾ¥İʢվһԣһ߽Ʋһ߽ѡԭ
ҪѾ߳ޣվȺǲܵģһƼˣָʲôѡһҾ¥ûʲôˣԷĵطǱؾ֮·˵طGֻǴżҾǼˣֻҪֵֺξ˵
ôˣطG͸һ˿ϲ޹ǵСʵ
һۣЦ˵ǣүܲˡ
үˡطGģֻڳԴףϾʱգһЩĹϵȥϲϺϼΣߵĴȻˣŷزﻹǺõģϾ֮ԺŮ죬֮طGһʼζŲһ
ȻˣͲүʱʱؿһۣЦ
طGģһЦȻ˵ˣүպʱ㡣
˲ԴǣСͲЩֵϲΪܲùעֻ辶ȻûдﵽԤЧܵÿĿأԣѾõĽˣڵѾѡˡ
˵洫ϲͻվ첽ߵǰ̽ͷȥܿͿһ֧ɫĶԲԶϵȻϤǼһΣЩӡģǻеˣȻȴһɫµº߻ж
طGľٶһ֮ŴӾĪϿһ˿ΪĽ
ĽΪรʲôطҪĽһѾߵģ
ž͸𣿡طGߵߣʵ
ڴߣֻЦЦ˵ĿȴһֱֻɫĶ飬ֱҲ
ºߵĻ񱻰ͬһ죬ֻʱ䲢ߣǸһһģֻ֡ڴߣҲ֪ģҲкҲ²ģɲģ˵Ļ˸оĽʺ޵ĸо
İǺõģһӶ޷ԲϣºԲ
үǾ̫Ƹˡع񣬿վԵطGһ˿ɬȻ˫ȴ͸һ˿δ
еĶƸУү֪Ľʲô⻰˵൱ֱӣȻǸֵñĽˡ
һû뵽طG⣬һʱڵ֪ôشãһʧЦû뵽طG۾ôЩ¾㱻Ҳ˵үôĽΪǸˡ
˵طGɫƽָڷָôߣصش
ôһ˵䲻ʴӣȴ֪طGļ֣үһԶŮҵ˼үп޵£ԣҲһӵź޹صλ޹ֻǶʱһΰˡ
˵ЩǶǣϴЦ˵˵£ȴԵظоԼѪҺ˲̣ýӲ
ѡ㣬ԼϣοԼĻ¡
ܲϼ´ȡһ֪ˣһҲδǿ󣬸ûԽȥЩĶ
һٰıΪӪȣֲźΪˣɼҫ۵ĺʱϲ˵ʲôȴֹסĽ
Ϊֻһʱĸпſ˾ˣû뵽طG˳ܶ𣬿طGԲʹ˽ҹ¡ϵı΢΢ЩӲǱؾ˵ˡ
ʵʵ˵ͱؾ߶˵˵ܲ˽ܣͿԱˡ
˵ʵֻǲص㲻봩ֻԽأʱһΡ
طGȷ˵Ůҵ˼ֱܷҪ˼˵ûΪֵĽģֵһᣬɴǹı飬˵Ƿ̫ƽĻҲ˵ڵĸо
»治˭봩ܴģŻҵĹأ˵ոǲรãο븮֮ۡʱֻһССĸ
ȻѾΪรⶼ븮֮£һԸ㲻ˣʽ붼롣
ܵطG仯ԣҲЩԼĲģ̧ͷϴЦ˵̫ˣЩеûġطG֣ǰ£үһˣĺܸˡ
̺ĸмԵطGһ£ûʲôβԵģ˵׻үǿ󡣡
үʲôϵڰ֣ǿԼĻԼĸ飬ⲢʾԼźɴ鵽ȥ
ѡֲطGܾģ븮ҲطGҪģ˵˵ȥǶܺˣǱѡͰŵˣǱܵˣǶûѡ
ԺˡطGûзҲûнֻͣǰ֡
ȻطG˼ȴܸо̺һ˿κҰǿĽǶȲһܵӰȴһ
ˣԼίδؾû뷨
Щ̫ˣԼطGûйƽϣȻҪ˼ɲãС˵Ըһ뷨˵츣֮λ
뵽ͻȻܵطGһ䰲Ҳ㲻û֮ǰ꣬ȻֱӻǷǱġ˿֮ǰЩЧģطGǴĵ׵ǰΣʵȴ
һѹǷӿ˼ƽһ
طGһԿһҲ˼ϧ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

293 ⶼ

º߼֮󣬶ͰٺϾͳ½ĴѾߣ֮ǰ׼ûʲôһȥǰ㾮ԺѾߺ븮ūţŷꡣ
ϾÿѾ߶ҲһЩֵѾıһݼ򵥵Ե˵ǰûѡڼİţ˭Լȱ˲Ȼһԣǳ˵һųĺԵǲɣҲһ
ϽԺĶһЦֵ̧˲һԵĲյűƲƲеĸĭǸ
ѾҪħˣӼ޸طGʼ϶ϣǶռϷģڶϣҲռϷ磬Ψ˸տʼǼΣ֮󼸺ǴδζԿ
ڸãʲô¶û˼Ҳ޸Ѿ߾ͽúԺðԺѾߣ˳Ϊ檵£ȫû¶Ͳ˵ˣսСŵʱ򣬿ĸ˭ΪԼһ
Ϊ˰ģҲΪ˲ֹεͷϲòԺѾߣ˳ŴطGߵ˻Щʺϻ䡣
ȻŮŵȣѾȻҲ⣬Ϊ棬͸Ѿ߸صΪ檣£Ҳʲô˶ԣ񣬼ȻߵõĴѾߣǶԷݻ㲻ȻֻΪ޲Ϊ檣ȻոߵѾ߲ƽ׵ߵѾһȣֻ֤ͬҲһȣԸ⡣
뵽һռȻ͸ܣϾڴ֮ǰ뷽跨ϣΪǶһţȴ֪мʲôնѽѷֵĲϺԼ
㣬˶ǱߣҵҪϻʲôһЦ
ǡ¶ӣʲôû˵ֱӦ
һԲ˵̧ͷ˲俴һۣ˶һָۣ¸¡
ߺµĻ̫ߵˣ벻עⶼУߵĴѾߣƽǵģӮԹοǻ¡ֻݵĹϵѾԵøΪת͵ϾܳΪѾߵĲ˵ĻģٶģǱ˭ҪԼĿģֻܺ˳ӣǰӸëˡ
˵ʲôطG£˶ըˣȥ
طGĳ谮Ȼ׼Ž֮ͼ֮طGǰˢһøУȴøлûˢϣͳô£ָ϶ˣ˶ȥģݣӮ١
ÿÿҧǱȴ־˦ģ븮ôʱ仹ûлϡ
ӵĻū´һ£˵үǴรȥɢġ°׿һۣСĵػص
ɢģֱ⸮ĵľ˭ĽҪɢĵĻô죬
ӡ
ߣҿɢģһ˰ռүеʱ䡣͵վҧгݵصôû˼ôڿ̫ˣһںԺռͷˣôǸʡ͵ĵƣ
⻰˵˾úЦͺʲôʱ˽һ
ӡ°վһԿ϶ǲָģҾĿǰĴ˵ʵڲʺµУرรġ
鿴°һֹۣģɫذֵ㲻˵ˣ֪ûжӮ֮ǰвܸ϶ϣȻһССĸ
ڹʱ˶˳û˻˭͸̸˳õģ£ֻȣûãһӣӲȻֵøѿˡ
ǡ°ױĻµƿԣȰ䣬û˼˵ϣȻٿڡ
ȴܣԹԵطƢ°׿ˤӣҡͷλӻûпԼĴǹŮиְæıĻںԺռһϯ֮أƫƫһˣƢӲǸϣǸƲǰָҪôԿأ
鷢й̧꣬ͷǿһۣȥӣʼʰⳡܲƼ
ԼУ¿ʱͬ൱ģֻԼ֪ǳ˶ٰ˵ʳ˳ȵģǳģζ⣬˾ǵˣﻹܴպͣ˶գ֪ô졣
⼸뷨˲ٶȻǾһȵĶС
°ʰȥҦǱ߱ʧߣԭΪλǰһֱضͳˣ˵ҦöȶģҲģ߶̶̼¾ͱΣٶūֻܱˡ
ūףлѡ°׵׼ƺã򲻸Ҧǰǡ
ӽҲһʱˣЩ鵱ӵĿԲ֪Ѿߵȴ֪ܲرǹ£˵ֺãҪ֪Щ˲ܵȻӷԸʲô첻ɣǻǰ㡣
˵Ҧ֣Ҳ׹˵١ʺߵˣүߵ֣ȥںŰǰ̺򣬶תתģ˵̺һһзͳŵĲֹܼȨ˸ҸӲ
Ҧֿ°һۣﲢ޺⣬һߵ˵ѵõѣǿϧˣˣȻ˰Ѷ͹ȥġ
Ҳû۸һСѾͷ񲢲Լ⣬˴뱲ӵˣûСѾͷݲ¡
л֡°׼Ҧˬ죬ԾһҦֵѣӶԼӹҦֱĸơ
ԭģǶ˲£鲻٣ȴûҪߵһΪѡȻҪǲ۵ײǰҲһΪԺ˶ףЩѾ߲ŻĽǡ
ԺѾߣ¹ǲǴѾߣûģֻϺ˽ǺԺֻ࣬ߣʲôĻڣֶΰ˵ηǣƫƫ͸һ˭ҧһڡ
ǱҦ֣°ŷĻȥˣ֮󣬻ϢֱȥȡʳξͲ֮ǰǰ˳ˡ
°ʵڲһôôСۣ֮Եģ¹ﰵֻҪб£Ӯ˭˵ϾԺǶѹѹ磬ôһҲΪЩūţС۳е˿ѹֽôãû˵û
Ҫ°׻Ҫ̣ϾӶܰѸôһūΣ
˵˵ȥⶼ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

294 ȥ벻ȥ

ܺԺķμңʱ䶼˶ͣϺ֮ңʱʱػᲨˣ׼ָͱˮˡ
Щص㣬صԴ뿵ʮһ⳯ϵĲôԺܸܵ
ŻȥطKطĸۡطTҲδԣ֪뿵ʮһ󣬱϶һطKطӺŵĴ𽥼٣³һζûˣǲѿڰ֮Ĺϵ֮š
ۿ̫һݣȸһĻϲ֪ǳĻΣͷֲԣȴ˿û̫ӵ˼ĳ˵Ʋ̫ӵѾ˼ޡ
طTǾͺûпϵһ㣬ţ££ǸֵúңطGһֱûðͷطȴҲ̲סһ㣬ʼطT̨ˣǻһطԲƴڻָçײطͳʦδˡ
µʺ̤࣬ʱ˭û飬վͤߣһɫװԵ嵭ţʱͷü̵ͦĽë΢΢˲ƷǰŲľĶǡ
ӣҪ̫ҽɣҪվԣĬӣСȰ
ϸע⵽ûлϴʱŪС䣬˵ٵȵȣⶼڶˣûϴǾ˵ӵȷǻˣǺ°ǴǰΪʲôҪร룬һСľУΪรֶΣҪסĺ׾٣ͲΪʲôүˣ
ɫ䣬ִƽ̹Сϣ͵ص̫ҽҪ룬ڡ
ӵ˼Ҫº˵²⣬ˣǾûʲô
ǰɣ˵꿴Զһƽ¡˭֪龰ֻ˳ȹ̫ʱڣطGͼ˲Ӱͺãȴ;С
Է£ɺǰŲ£ѾһŮӶصĴڡ
㲻˼۾գգ͵ģȴ֪ȤûᣬȴŻȥ֮һҪҦһˣȰŲУҦֶȻԡ
ںߴ˲ʱŶߣ֮ǰFʱΪ˰ȫȫԼе£дʱûгǰʱ㹦һٲǵǸԼСסĸˣסе̥ȴʺ˵
ԣϲѶȴʺʱ򹫲
̫ӱϣطGΪ̫ӡʵӵߡ׵壬¹Ϊʲôܵóòߵǰһڳһŷµ̬ɹƭ˿ԼطTˣһȻǰͰڳ̣ȴҲǰƳط
ططGĵӣطG˲ƶطGֻ»ţ֮£طG˶ԵΣգҪ˰Ŀ׼ô
صֱȥ鷿ЩܸطGʵʵ˵ȴʵˣϾΪطGĳ檣еСϢʵƽ
ֻ֮ҦֵڣŶȻȴطGҲ˰ŷ
ʱ֣ŹطGһƽطGԵʲôͼһϲɫؿӦѾסֵүû뵽үôһϲ
ϲһ죬һʱЩת
ү˵ʵطGһʧЦһ˫޹ǵС֣пϲ£үأ
ɫһ΢ȴûм˵
ү֮ǰʹȥׯסһʱ䣬Ϸ঵ģÿԱһܡطG̾˿˿˿ػҲť»Ǳ߸ոжүȻ˶ˣȴҲһʧ´ȥׯӣԺӶõİš
ǲܳסׯϵģСסԣżҲУסĻ˵Ų£ǿҲׯϵ˻ũ
Ϊ֪һ㣬Ų롣
ԺŮͲڣֻˣǲлᣬʱЩ˻аٳ˳ͷ̣ť»ϳͷطG˽⣬ʹҲῴںӵķһ
תתôʱ䣬ҪΪһʱť»˿ӣҪڶϳ
ү˼ףðȻȥׯӣûүڣ˼ҹģָܡȻ֪طG֪еģô򵥾뿪
߻ʹӡطGӣһǳЦүһȥׯϿ㡣
үţŻʹӡЦӯӯطĴƣصүҲ˵˽ϵ࣬ǿ϶УУҪȷҪ̥һһģǻҪЩʱš
֪ԸıʲôΪ˷ֹⷢ϶Ҫһ׼ܳɣȻôððȻˣ˭֪ᷢʲô¡һжԶһ࿴һۣҵʵΪ˶ӣ벹ť»ϵţʲô͵ġ
ͬĴǲ᷸εģںԺЩ˵ֶΣΪˣŲ븮Щ˵Ը
طGʧЦʶ۵ģ˵ĶԣҪҲһ£ҪȥׯӣҲүȥ
ȻҪүȥȻһŮӣ¶֪Ҫ˭촽΢Ƕ
طGϲıģ鶯͸һ᲻գۣÿÿ뵽˶ֻһ壬ҲһĨ
ǣүͶˡطGֵαǣʱүͺһȥׯӣ֮ٻ仰ĹѾ鶼źˡ
ʢվſڣү֮ĶԻǸпԺѾüûϲѶˣ˵үȥ٣ȴҲûȥ˵׻ӵó裬˭˳أ
һЩطGԵظоʰ̫ӵʧӦ˵̫ƫƫûоһȻңŰ裬ֻҪǲΥƫƫһԣ˵ֵŭԹȴҲľʧ
Ÿջϣү˼Ҫסһ꣬ɲá鵽طGüͷ֪֮ţѾ޷صĵزװصʱ̫ˣɲԸүֿôʱ䡣
طGʱʱԼⶼãʱĲͣÿÿһ˿Ū֮ģ᲻ү
ү֪ʡһ˫ۣʱըëèɰĲȻүͻ۸ˣƫƫү⡣
Ŷ棡طGü
ȻҪүûʱˡ׺ݵģطGһʧЦȴǶݣã׼үȥ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

295 

һ磬طGٽ磬㴫̫ҽƽ̫ҽģʱ䲻ȣµһ֮һƽϴʱһµʱ䣬ٴ̫ҽҲۡ
̫ҽĺܿ죬ʱ˲˵ۣ˵ֻҪ漰ע⣬Ͼǰճ˴ͷ⼸ʱطGֳԺ˻ע⼸Ҳ
Ҫ˵Ժʲôע⣬λݡñУ˵ѾһŮ˭ҲӶֻ࣬긮Ҳûһʱ䵹Ҳûⷽ롣
ΪԷһٺϺͶ㻹ǾˣϾطG˵ЩûбˣȻ˲࣬ǲµ˲١
̫ҽ֮˸Ȱٺϸһ˿ǰ
̫ҽΪй£߸һŷͬĲͬѹڹӺܹİʾԭ⡣
ջ֣̫ҽһ˵รϲˡ
ϲӣϲӡٺϵԣµϲһ϶͸һϲ²²⣬ȷˣôܲˣϾԽãǵӾԽù
ɣÿµǮϢȲҪȥ̧̧֣˵˲䣬Ŀȴض̫ҽϲ£һԸүˣʱͲˡ
֪̫ҽطGˣֻҪطG϶վߵģ£д㣬ȴ֪飬һѻǺбҪġ
ס̫ҽӦǡ
һ룬ᣬʼ̫ҽ϶ڣϾ̫ҽϿɲطGˡ
״˰ٺһۣٺϻϺɰȻ̫ҽ˳ȥ
Ȼ̫ҽճǰԺͱ˸ȥˣ˵ȥƽﻰʵȴ¡
ƽ̫ҽȻˣȻ죬รһаá
ϼ״̾һǳصþͳɣ˲á
ǡ̫ҽطGɲӺԺ顣
ʢûдкûи룬Ͻʼͻʵʵ˵ؾᣬͳش
ϼʲʲôҲٶֱӾ˽̫ҽˡ
ʹﲢ̫ҽĻҲ̫ܶҽ֣˵˵ȥԼ̫żˣ̫ˣرһȽϣ϶ٻǰ˼꣬Ž˲รλݣΪжأø죬ʱͬƽƽһӣԺĻվĵط
̫ҽٽüͷԭ˵ӣȻ㲻̫ҽĻΪʲôô򵥾ˡ
ôѲɻ̱ƹɡϻعЦһ
ǡ
ûпǣеֻʵ̫ҽ˵һаãҪôָûҪôϵóԸָʶش˴꣬ϵıԽѿÿ̫ҽľģƽְͲжֻϧһֱδԸ
һ̫ҽƽûʲôͬĶԣܾʲôطԾҪ˵ﲻԾһʱ˵
ˣҲ˵ʲôҪ̫ҽĴҲʲô£ΪѵĴžү̬ȣүݣҲǼ٣ǼҲ档˵˵ȥΪܳˡ
Ļ˵˸ҶһεĴҲٷһ뵽һε飬ͺ޲ҧһ
ԺòٰԺ˲Ǳ£Ǳ滻òߵһΪԼʧеһС
ūס㿴һۣû˵ֻ̫࣬ʵӦ
Ժһʼǲ֪ģǼܲסʱ䳤˵̫࣬ټԼϢҲͽӴճһš뵽Щ˵³ȻȰ˵ϳ֣Ͼรжó裬ǿɶǿģ˵ӻ̨أ
ǰһ㲻ʲôλüҲټҸݵڸ֮⣬Ŀ˿ѷɫȻһܸôã˵˵ȥǸû䣬Լϥ飬ֲүĳ谮
Σθǰߡ
ϿŵͷӦ㣬ɫӣǰ϶Ҫ䣬˼ҵģԼ鶼˲ãﻹѾʲôǱ̽׵ġ
һԼ˵¹ûҪ̽࣬Ū֮࣬ǰȵ䶨Źǽ
ͻضһԺ֣䣬ȫľԥ
գطG󣬱ϸϸʱҪ͵£ԭŵȵ̫֮ͬطGһֱȥׯӣȴ뵽ʱȴźԺһҹ֮ѾϲϢһ˺һȻعǿöǰȥϢ
ˣϸѡģ⣬˾ֻ˵ⲻ̫ҽǱߣҲɣ˵ģӦʹˣǵȵڣ̲סҪһ̽ʵɣ
һԺǶҪ޶ϾԺڶ࣬õȴ࣬жӾ͸ˣֻˣ˲ʧȥǴδйҪӵ϶һģԻӶֵˣʵ٣пܵıϣ
һǱѹһͷֱѹһͷ¹ǴǸԣܸϢһ˶ȥԺ˵ʲôģⶼֻһǱûϲ
˵˵ȥֻҪϲ˲ԼǾͲ⡣
ȻȶҦǱ߻һ룬Ϣܷɢ˵ԺҲ˵˼ܲԺµĶˡ
ӣ²Ժ˼ܲԺģ˸ġñֵ˼ֱǰǵɵӣҪ˭ܰɣԺˡ
ЩϲҲˣӷ£ЦżҲãԭҪ˵ĿⱾͲ򵥣Ͼͬİ취ξͲЧˡ
㿴ǰӣãȻʵ׼𣿡
̾һЦ˹ƶ̽ҵʵˣ罫עתȥҦֲ˵λϲһûϴôǾ̫ҽ˶һ
ӲԸе֣ɲһ£˱һ¡
⸮ССôˣǶôǸҪЩһʲô
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

296 ˮ

鷿طGմӹӣѵƽһϲŲӸŸɵ̫ѵ÷һڿ̫֮ŵĹϵѵõػһЩǼ֮Ҳѵõشһʢ˵ſʱãҲû룬˸ӭ˽
ү밲߽鷿ƼطGʶֻӻûȥѾطGǣסˡ
ôʱˣطGǣߵһԵ£۽üҼ䶼͸һ⣬˵ҲƽһĨᣬƱɽڣ׽
үʲôôˡƼطGģǺ棬ɵһ䡣
ﰲүϵѹҲСһ㡣طG޹ǵС֣Цʱ乬ղãҲӰ죬үڻʰ̫֮䣬ٺҲãٻܴ
Ķգûг׼֮ǰϣ̫ȵվԼǰģֻǾĿǰľ̫ⱦˣӦ֮ߣҲôġ
ԣҲڵ飬ʱ̫ͬطT֮ѾȻˣϸ߸ϣҲޣطGӦϣҪӦ̫ӣĩˣҪͬطT˵һֱҪȻһв̤֮£ǰ
ү˵㴫̫ҽȷˡطG뵽ʢظǰ˵£Цʵ
С΢ؿطGһۣһˣ̫ҽ˵ܺã̫ҽǵúԺ۷׷ף̫ҽٹһˣźԺҲƽ
طGһЦ֣ĵصүȻʢȥ죬ڸҽҲʱһˡ
үȻӦˣͲˡ˵ͷûжطGľҪĴǽڱĸҽֲˣƾʲôҪֹΪ˺ԺİҽбҪطGˡ
˵ĺʲôʱܹһطGһؿһۣЦ
ǲүүΪʲôҪġҪطG£⸱ֱ׳ģƫƫطGͳһס
ҲԣүڣȷҪġطGһۣЦ˵
ЦЦ˵һ֣˭طGĿҪʲôŮˣǿܸͷΪֵŮˣҲΪΪõŮˣһԸֿ֧ɵŮˣȻһΪôŮӱѵֻΪò
϶ǣֻΪλϡť»ϵ˵ϡ
˵˵ȥ̫棬ǰҲʧΪĸ׵Ȩں뱲ֱһϡ
һֱ鷿ȵŲŸӵطGһ·ϺԺŮ죬һ޵ֱҧŮ죬á
Ȼѿֽڱ˵ʹ֮ϣЧѡ
գ̫ҽӺϵ֪ԭʱɫһӾͳ
˷ϢȥΪ˶Ը¹ϲûϲܰˮͳɣ˭֪Ӧ죬ȺԺŮ˳֣һ̫ҽϧٺãȴ⣬ԺҪôУҲô˼ť»ˡ
ˣȻˣǾ̫ҽǶƽɣҧ͸һ˿õ˵
Ŀɨһܣ󲿷ֵ˶һԾԾԵӣرڽļÿĶһϣı飬Ƕ̫ҽһԼû⣬ûͿжͿĲˣǹϺ͸սõϲɫ΢ף񿹾ܡ
뵽ͻȻ뵽һ£һʱ򣬺ͺһǰһһĹϵť»ϵڶδг裬ȻûпܽϲϣǺг費ΣȻҲˣĽǳ֮أ
̫ҽҲһȵ֣㽫Ŀ˹ϺϲϵϡȻйǰǰ˲ﻹҽڣͼӱܡ
ôүĺ̫ҽΪǻҪܾ̫ˣϳü΢΢ϺƽһƽʣֱŵùϰѵĻ˻ȥ
檲ҡϺϲ϶ԿһۣʣˣﲻǶסˣĥĥģԾؿ˹
̫ҽվһԣŮԸ⻹ǲԸ⣬ֻ£ϾطGкģҲһรΣܣʲôô˵
鷳̫ҽˡһĿ̫ҽһۣ
̫ҽһԵѾ߽ӵã㿪ʼǰЩˣû⣬ƣһһҲ죬ϵ಻һȻһӾͲˣջ֣ؿϵλϲˡ
仰羪һ㣬˲ըˣ˵ĿⶼԾ˹ϵϣʹԭĹϣɫҲˡ
Ժ˭֪Уÿÿ밲ǿ޲ð˵ĶӶɴϴӽ;ԼĴڸУҸκ棬ΪþǱԼһû뵽궼ûжүһΣͻˡ
ﺦ£һֱû˵֤ȴԺͻؾʹรУҪҪһ㣬˭֪һ죬ͱƵ˷˼֮ϡ
ҡ˫ӣͻȻһֶ˵ˡ
Ŀɨһϲıť»һ޲Լϲı飬һЦٿȵı飬ͻؿ˵û뵽ϲ£պϲû̫ҽΪָ˫ϲأ
ϿЦЦı飬һæһϵı飬Ҳԣ̫ҽ鷳ٸϲҲƽ
ǡ̫ҽҲ˵ŮǷǹֻ꣬Լ¡
ԭΪӹһٵϲϱҲһ㵣ӦڽӵϵĻһʱֻܱϡ
ȻϲҲˣ̫ҽһ˿⣬ĻŹذ£ʵʵ˵
˵ƤӵôãҲòˣϲϾͲ˵ˣǴҳмֶ⣬⹢ϣɱóס
ҲԣһĻûУһƾʲôť»һͬӣƾʲôť»λ֮ƽϣ˵˵ȥԺܰȻĶˣôΪġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

297 ϵĴ

صϴĳɵСֵгڣۣղԺȫ̶ţȴҲ
ΪתߣӲطG̫ҽһ˺Ժתߣȴûץ
Ժе߶ϺϲˣϲϾȲˣãʹģҲ׶֣ǹϣһ㣬ֹλԣڸụ̂Ҫ⣬׵塣
ⶼ£ҪǱǱס˺ͺӣΪԼһƬ죬ΪһʱԼյء
ԺطݲνģرǶԶ֣˵һҪأҪһķʶȻ˶֪ΪʲôǾֻ˵һһŷԼƭ񲻿ɱ
鷿ǱߣջظطG˵ϺϲУɫһƬ̺һԵʢԸ䣬ȥ鷿ӡ
ֻǻӣϱˣֻĹϵطGûнľ֮⣬ʢӭ˽
һ鷿ƼطGæһү밲
ɣطG˵һ䣬̧ͷ˲俴ϵ˵ɣүν£
ЩٲΪʱʧΪʱԽԽرЩÿһڴطGģطGϲ˵ɲﲻ⡣֮ԲϣΪԭ£Ȩ֮ѡһ档
ϿɫطGί˼϶ĺӣɵͷһȣЦŵ̫ҽźԺúϲϲŹүϲ˳Ҳүָǣ
ǣطĢͷĿ⿴ϣƽʵΪүǣ
үæԺԹ˼үͽúϲýչˡ˵ɣʵһ룬ؾͰĿ˹ϡ
طGɵĿһۣ˵Ϻϲ߿û̺㣬ʢ͹ȥڸܺúԺС
Ļһһףϻǿ͵ү֪ǰԣѾ֪ˣȻֲһүһᡣ
⻰Ȼ˵Ưǧ֮ʼ㣬¿ɲĨģʱæŸ棬аڸ֮⡣Ժ飬ֻطG֪ģû֪ģʹϵĻ˵ƯطGҲҡ
үףڹϺϲϣԼչԼϾδǻѧôչ˺ӡطGǰѳСɽһӣû˼ֱһ仰롣
⡭뷴ȴ֪Ӻ˵ƺﲻǲรǸ⺢ӶԼģӲҪƺҲ
ǴǰûΪͶԴ󣬾㲻ܰϵĺϥ£µĺȨģںˣطG϶ӦĸߵĻǲô򣬳ȥĸӣȻҲʺϵͷ
ȵȣȥĸӣǺֻĸµĻûĸأ
һ̣˺ܶ࣬ԽԽпܣϾԣʲôĲʲôֻҪܴﵽĿģ˵ֻһ񣬾ٴϰʮҲں
Ȼ⻰˵ڣ뷨˳ӵظ뿪طGҲǰһغͳ谮
ϸյԺſڣſڵĻ񣬿ӦжʱˣΪʲôûнţǵȵüˣǸûá
á檹ʹǵ¡һϱ㼱ææ˹Ҳ˲˳
ҲʵģܹΣǶûйϵϿŻģü΢壬еĲҲԽԽʢ
˵ﲻæĻ൱һöӣûаť»ãνĹֶϵ˵ĺһң˵һ鶼ûУá
Ϻģۿһ죬ϵ̬ȾͰܸоҲ˵һү˳˸⣬ֻ¾Ҫˡ
ǼǾϸѡˣɵҲ֪¸˭Ͼϵ̬ȱ仯֮죬δû뷨ֻǰݣһֱû˺ˡһںԺͻϵơ
ҲΪ룬ϾҽҲδܰæŸ︣һѡô˵ȴǰǿɲֻһ
ԣһá
źۼĿһۣⲻ䲻ȵ̬ȣвʤ뷭һԵĵ𹻾ѣʱһ£Űеŭ˵ʲôǶһĹȻҪΪһΪȡ
á£ûӦӦ䣬ֱһߣԸ첽ݡ
վԺſڣĿ͸һԹޣǵѣҪͷ㿴š
ȵյϢʱһȻԺƽʵϴϺϣܣΪɵӣվŸƣϺͻֿԣ漰ͬһˣĸҲȻοԹֶ֮䲢ûʲôʵʵĸ飬͸ˡ
ⲻ漰Լ棬еһжǹ̡
ӣһ˵ǰ˹ϣūϲǱߣƺҲҦ֮ô˵Ҳø⡣
֮ǰ֪ĵߣ˭ܱ֤Զ
ȻǸôôôֱӣ˶Ե˵ȷɶԺӣܹ黹Ǳһ˿ģҲһźʹԺӶһ˿
ӣȷҪô𣿡Ҧһ˫۾ϴһ˿죬û뵽ôȥˣӾȻԭߣĺ𾪡
ΪʲôȷһЦתͷ˲Ҧֵ˫ۣƽصȻͱģɲݲˣԺЩҵȷϣҲֻҪͷǲᶯǵġ
ڵɲǸսʱǸС棬ô̵棬ŵֿɲֻҦһֻﰵǹв㣬ֻʱδϣԸӣ治ڻ£Աøɾ䡣
ϢˡūͿҦĻ˵ֱӹ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

298 

ӹطGûֱȥ鷿תֱӾˡЩɵϰߣϷ£̸̸ͬܿƽֻû뵽ǸյſڱҦʶͣ˽Ų
ɲ֪طGˣʱֻúЦȲ˵ǲรжһŮӻһûҲȥںԺЩӣҪֱֲ֣ǸãԸӳʲôˣ
ֲˣ뷨ҲףںԺĵط±䣬˭ܱ֤ԼԶ䣬Ҳһĵ˵ȴһ׼򣬡Щ鲻ԽߣһԽ߾͵ڷңӾĵߡ
һС˼̤һС಻۸Сϵ˵ģ䲻ֹȴҲЧ¡
Ӱѻ˵ˣҦɣǾǲʶôˡ
ūˡҦֿŵḧСӣٴ
ˣͺãԺҲ£Ҳ¡ЦЦְ˰Щ֫վ߱˵Ժ飬ض죬֪ģҲϲʣҲϲ˳ƽãöүĳ谮˽ģʵûҪװһýõˡ
ôһ˵ֻҦ֣طGԺԺ˵ĳƺΪδǰõģȻһʼͰֵú̹̹ģԡ
ԽףԽ˾ʵڣϾԺˣ˭ûһģ˵Ҧ֣طGҲֻôһ
⸮µ׻ǸֻҵŹذǡ⣬ǱߣֻҪЩ˼⺢ԽԽ࣬ǲߥԡĺ֪ɼܲסԺЩ˵˼࣬ò
ūףӷġҦ֣Ӧ˵Щ£Ŵ˳˭̧֪ͷվվطG밲ͬ˰֣ٲȥ
طGվ⣬ĲˣԽԽϧԽԽǾԼûŴˡԺ⣬ûҪ򲻻ڣҪֻһߡ
ʲôطGϵ˫Ŀ΢أ˯˯Ψüͷ΢΢Щ񣬾ֱǰʵ
һ͵˫ۣվǰطGһүôʱˣ
طG֪Լղž棬˵մӹЩ룬Źһͼüͷģʲô£
ڰ׷۾طG˺һŵЩС£̺򣬻õģүʲôĵ¡
һʱ䣬ûʲô£طGٳںԺڹ⣬֮Ҹ˵˵һ顣ΪһƽŮˣܵȵطGڡ
طGԣ֣Ͻ˵飬֪ͨүûнĻǾֱ
Ͻ˵£ҵү۲תƫͷһεģطG˵̬
űߵʢ֪طG飬ټվýǶȣȻǽطGһ˲õı鿴
Ȼб£¹үжֻҪͿƽϢүеŭ
뵽ʢԼľҪǷŹǰȣĲ²Ӱ죬Ҳܲڵı
ƽע⣬ҪΪͷ°ܻԼ飬үٸүһɵСأطGźšFˣֱĺӾǲһӶԣôԵô֣ؼҲá
ԣ֮ǰطGϥµĺˣҪȻҲ͵ˣںӶˣҲˣЩɲˡ
ڿ͵ǰԹƫĵĿطGԺӵ̬Ȼƫģȴǹƽģѡ̳˵ʱҲһ˵˻ţĵȷȷкӻᣬֹùܵΣûѡǡǡľǺţFСĹϵʱûǣСһĴҲ˺ӡ
˵ĺӲãǴǣҪԼۡǶδ¸
򴽣ûзԼҲӣŮ
Ůǻʼҵĸ񣬴඼ḧɣѾһŮˣδܷδ֪һȷԼԼŮȫھǡ
˫ۣǷһ˲ҲȻ˵˹飬̫ӽʰӲǵûʰֱеĲյ̫ӵͷҲˣֵùĲƫƫʱ򣬵ү˵үүֲȥһˣϧû䣬һһǰ
ɫ΢طG˵̫ףҲ֪Ϻ̫ӵìܲԴͷյǵ˵ʲô˵Ļֻʲôƽ¡
үĶЩۣҲһЩܱүø͸ֻ˵ͬĽǶȻῴһĽΪ֮ǰ֣طGѾԵĸˣڿǷˣȴûȫ¡
طGŴһۣڵһҹλʱ˼ܶΣϵԭԼϵԭ򣬴ڴֺõٵÿһ̶Ǽ尾ҲǱΡ
ſĹϵɹ֮ľ룬Ϊʱ䳤ˣִˡʵִԭĿʼǳ䵭ˣɾʱ򣬵ֿʼչִĸĹػ˵һҧʮ²طGôǿӲҲǸˣƭ̫صСĽһĵ
˵طGʵҪһ˵Լã֮䣬˵ĸ֮䣬ʵҲҪԵ֡
⹬Ժݲûʸ񽫺ߵģеںӱߵһ̾ͷе˻ΪЭһÿ˵һѡҲһүûֻϵ˱ѡĵûָգ˼ӱߵһ̾ͱԲʲôܰԼĺӿ
о仰ô˵ţ󣬵ףûطGһ죬Ӧ˵ûطGһ죬طGֻΪٲһطGҪ
ү˴𰸣ΪλҪΪͬһֱĥԼأ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

299 ߺ

үףֻǶٻǻЩʧطGĻһ˲˼Ҳ֪˵ĶʵֻٻǻЩʡ
һʼѡô
ѹ֡ѹ١ȥ֮ʱԸҪʰϥֶԵ˼˵̬ǿӲĵΪʲôͻȻ֮ͨˣڿͨˣǲ뿴¾ޡطGվ̫ߡ
еİ磬ܱʰԽģ̫ӾֻһȻʱݣȴҲ˲ٵ̫ӣҲǶʱ䴦ĸʵʵظʰô̯ӣûһ̫£ҲطGԼҰĲһӣϧû
طG̫ںˣһֱŲеǵòԶõģֲҲУүĸףһ˵Щûѡо仰ô˵ţĭڽȻЩֱףĳ̶Ϻʺү
ĭڽ仰˵ĺáطG̾һδ̫Сˣû˵Ļȫ˵ˣʱȷ˲ֺү£үֵ䵭ʵǶĵģȻһ͹һˣүҲ֪Ұô󣬾Ȼʮһ·λ
طG˸ƽȴǲߡ
谮ʮүʮүŻ뷨Ϊ档طGĲߣȴƽҰһ֪ˣǿһطGλĺˣҲ˵˼Ҵͷβֻطλ
Ȼϻλ˲طGĻˣΪТѹطGȴѹˡ
ǰΪ档طG̬ȣЦһ׻
ү˵⣿طG㣬һ䡣
طĢͷɫӵؿһۣᶨҡҡͷүȻ⣬ȻҲٴֵɢ
жڵȷһ˿ңǵӣ˵ԸĸǿԺƽģϧûҲעŲ´ҵôǵĽ־עǵжԡ
ү׼ô죿ŵӣǲô׹ȥĿطGϣȻ֪ﲻ룬Ҫ¸
һ⵽ڣ꣬ƽøﲻ鶼йأȻû֤ݣڽ֮ǰѵſ£ֻ˵ıطGĹϵȻȵطGλٸߣһҪ̫ͷ
طGһ˿ԥ˼ڹ˵Щ־ȥ̵ָͻ˵ϣֻǰݣţ׻ûʵ˵ڡ
һпߴ٣صүǾܣպȥ͹ˡ
طGһ˿ң˳ĻģȻûүүȻȥᡣ˵⻰ʱģ˫зɿһ˿Ĺ⣬ڵҲûĽᡣ
طGģһ֪н٣һǳҲûһξͰطGͷŤתϾô쵰Ҳ֣ܶ뷨뺣ʼ˵˭ĶǾ˭Ķӣ˭Ķû
ǻʺﻹھͺˡطGɫѿı飬һ̾
طGɫһ˲䣬һ˿ȥеĲöѾԶݻãرطG١ʺ˼ӡ
һطGһֱȥһٶúԺ˳˺þá
ͬʱطGԺԺĹעҲ˲٣Ͼ˭ҲӶӶ࣬Ϻϲٲ⣬Ϊ˺ӣҲʲô
طGֺԺ֮µľٶһֲԭĴ˲ɿգԭŽеȨƹԼڵãͷֱӱطGˡ
֪طGãȻҲǧټƵҪһϥ£ȥطG㣬ֱָıӾҪٴ⡣
ƾʲô
ΪŮˣԺ鱾͸þ֮УΪรϺϣ˵ĺӱ͸ϥ£ʲô
ûкӣıкãѵô˼Ϊ˿үӺһдϻϵĶô
үǺúݵģϱϢþþòܻ񣬴񣬲һߺ޵صȻ㲻ұҲԺŮºӣ
Ժʵı߲ȵͣ˭б¾˭˭ޱ¾Ͳ˭ûκεԡ
ԴӹϺϲϱк󣬺Ժ󲿷˵Ŀⶼϡ˶ܿطGõ̬ȣԺŮļ񶼹òСĻʹó裬Ҳһϯ֮ء
һӣϺϲϲ˵һӳֺõĴڣٿ۵һȫûˣ˲ٰͽǵˡ
ϲϴͲʡ͵ĵƣֻϣԵøΪ͵һЩڴ᲻˵һҲ룬ΪԼıȡôǹϣ¹ǲԼСĻֻ氲֣ԴԺȥ󣬳ǱҪײǰ¶档
Ȼͬѡ͵ĽȻҲͬ˵طGʱ֣ϲһ̥ǺѱסʹڱסˣԺ󱣲ס˵
ӣϲôˣ°׿ûԻȴ뿪ϲϣεʵ
վһߣ鲻ã㿴°˵ҫģϲԴ򱻲У˼죬ү֣һӶͷľ͹
ϳһ˫߬еӣ˳һĪĻں޵С˵ÿϲϹԼʱΪʲôҪĻʵʵģүδزӡ
ҳ֡ҧβ֪ϲϵ뷨֣Ȼүʧ衣
ⷬģ˿˶ģĵóҲͰˣƫƫԴӽûүۣҪ鷳˼Ǹ檵ͷʵ
ӡ°ʵ
Σҳֻ̻Ժ˵ãôȥˣȻ˵֡վĿ⿴⣬һжԵģƫƫȴһϣܲóӦϲҲӦɲ֪⣬ʲôûеõУҵøдһţҲԴС
ϲˣûƤԣҪҲһ춼ܵǰ԰ڣҪʲôֻ֣š
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

300 ֺ

ԭΪطGֵĻϺϲϾԵͷҲд󰭣ȴкû£ϲϾͽӶض̥һαһգֻڴǰһĴQˡ
˵ϲϣйϢ֪ǵ⣬ԺĳϢϢǹϣԴϲֱӱŲȻûбܿеƣҲûϲԼڵ
Ҳԣ˶һ˭ûһسӣ֤ԼĹˣǻᷴɵģһϲϣΪΪˣүݻͿԸǣʵʵ̻ˡ
ӣСֿµĵģҪҪһ˽֮ϣԵ㶹ƣһɻ״Сģǿɿڡ
Ҳáûоܾȶںúһ飬ϸϸ׽һЦԭǺģζó˰ɣ
㶹ƣֻΪζӦлӡ
ǲԺζĵģڵ״ԶҪע⣬һ֮ǰʱһע⣬ϸײԽߣ̫˱ӵĻᡣ
طGϲǰȷҲȷǰܳ㣬ϲ嵭ٻȣ˵ϲʲô˵Ѿʼϰģʽʱʱʡ
ŵ£һһȣҲһһţԺ˿ܻûȷĸܣһֱעõȴ֪ıϾҪˣˣλܳ谮Ļ̫ӽ˳ãʧȥɣȦһ
ת˶ЩЩ͸£΢΢üı֣ʵĲòͷϣԼץסʲô˵ˣûҰģƫһ磬طGûи顣
ԣÿŮ˶ᰮطGģҲеŮ˶ϡ
檸ร밲Ŷ߽Ƽؾص밲
ûֻ齣
Ҳǵһͬദôһʱ䣬ӴҲ˽⼸֣˵ֻǿͷϵһﺬѹһ仰
ʲô𣿡еϢѾˣԺһ󶯵֮󣬻ʲôӰŶ
ǰҹ︣˸ţһЩ檾ûǹһ˵ĺáΪԼŮϵĿƣһΣΪ飬ƫƫͳˡ
ʱ¾֪֮үǲͬģ˵Щ˶ү˵޷ǾǸһ˫ӣֻŮĹߣүļӡ
Ϊʲôô˵
ΪЩǻүѹͲ⣬˵ֻҪĲֻ˵Ӱ츮˺ʲôϵǿ̫ˣŲȥ
һûоɫòûݣҲûпˣ£ҰԵЩࡣ
ЦЦ¸´ʲô⣬ѡǵ鷢֮ڡ
µͷϵЦݣҲЦЦֹԵʮֵĹء
֪¾檲˵รҲ֪ܿ檼ȻвรչˣӦԼ¡Ĵ˵һֱΪ˴£¾Ϳ϶Ժûбøȫˡ
ȷľλҪ̫࣬һ㶼Ǹ˶֪ҪôϾ͵οǸˣǸкӵĸף㲻ΪԼ룬ܵΪԼĺ롣
Цһֵ̧˲һԵĲյһˮ۵һ˿ףЩ㲻ýͣ㡣
˵ţͷСѾŵ˽һ˵ӣť»
ť»ϣü²յ˲䣬Ц
ԺŮˣ˵ޣȴҲûʲôøУΪһĶԹһľֻ֮Ҫǣͱضìܣȷ¹أ˦ƣŷ֮ʵĲˡ
߽ӣť»ϴѾվм䣬˫ֽС䣬ֽ߬еӣһģǸܵĿһ㣬С̧ͷĿ⣬ֺõЦ
ť»񡣡ỽһǱŵһ㣬ü΢ʲô£
ɲǵ֮仹ʲôϵ֮ǰڣ֮ĻҲǼʱкĳͻйȻǸʱԳ棬ϾǸʱ˵עطGϣ˭ǵ
ť»վм䣬ۼҲֻʵʵվŵûûʲô£ֻǾδร밲вˡ˵գС̧ͷһۡ
ť»ɣҪЦˣ밲ҵû治ร밲ʲôƽҲҪģ˾ܹͶϵľһ·ģť»һǣƫƫ˼Ҿܰ˵ûʣָ
ôЦһĿתһԵİٺϣԸŸʲôť»
ǡٺϻһȻٵذһʹ
ĵȼΪɭһЩʲôʲôӣǶнģںԺͼ򵥶ˣݸߵͲûô࣬ҲûôȻť»ϵĺ⣬϶
صǿèѾߵʱƳԸť»ϵĲͬˣԶźĽ٣Ҫ˵Ǻޣƫƫû뷨Ҫ˵Ҫ˵ޣÿÿ˵̬ȶԵúǽ⡣
˵Ӧý±ϲŶԣϧʱдʫǰĻϲô⣬Ŵδʺ϶ԸĻᣬȻͽǻܻܲδ֪˵Щ㻹ò
ǵǸƵģһĶˡЦЦֵպãСо˼µģү͸ҵ²裬һ𳢳
รĲ͵Ŀ϶ϺõģÿÿҪΪ˳Բรĵġ˵⻰ʱ͸ż׽⡣
ť»ϼˣΪʧ䣬Ϊ¸Լһֺı·ţº֮ĹϵĻҪãǲ֪ԼĹͣŮĹˡ
ûµʱ򣬶ȹ˸ĺãö׽׽Ҳ޷ЦŴӦºǸм˾źӾ˵Ļֻǰť»⣬Щ÷ŵ̨˵
֪һ㣬Ҳûȹģ˳ǣť»ϵ£һƣĻ˵ֻһȻظһ뿪
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

301 

Ÿ鲻Ըȥť»ϣһЦť»Ƥˣ˵һѲ˵һ͸ƤҩһûûƤ
֮ǰֻ˵ǲԸť»ϵ̬һֱ䵭ų⣬һνġѾĹˣһ˱һ㶼մϹϵ
ϧť»Ͽ壬̰ȨƣΪҲһȡϣԴӽʼϴֺǱ£Ϊ˶Ūڹ֮Уʵȴݺݵˤһӡ
ˣһȡѵɶť»ϵĻԶΪ̰ѳɣԷȻҲŴҡڣΪֻҪͶ˾һܡ
һť»һܳΪӮң󲿷ֶǹϣ͵֪֮ѹһԺôˣֻﱻȫޡ
뵽°΢͸̺ǲɵعһĨÿĻȣڵ˫΢΢˰ť»ϹϢɢȥ
ť»ϽΪť»ϣϿνҲˡ
ҡͷ﷢һ̵ЦҲʱ˿̵ť»ϻһεϵ˽⣬ť»ԣȵһ࣬һȻһССĸ˵˵߾ߣۡ
ˣϷһֱӽť»ϴõڵء
ƫŰť»ϱðǣɴ˿ɼ˶
Щ˾Ц֪ǵ޴ϲˣΪϾ˶ûӣֻҪ룬ܺŪ
һؿŹڵϵť»ϣ㵹ǺƣһŪһֺϣϧ˼ѹûϡ
ϢŭϢŭ檹ȥ⣬̽һ£еںԺСɧЩϰˣܳвȴܽܣΪ˷˺üƢť»ͷ˵
ʲôϢ۽΢Բť»ϵĻ
ť»ʲôȥûü˵ʲôͱˣϣ϶˵ʵรģӦú͹Ǹ˶ã檻֮ǰ̫ҽƽʱ
㻹Ҫ˵һť»ϵ̽ť»ϵֱ֣϶һȫޣҲΪ˿ðˡ
ť»ϿϺģ˲䣬ȥ۵׵ķߺޣص˵ǣ檾ǵģŻȥһ̽ʵֻรĽ˵仰ͷ檴ˡ
ǲԺһϯ֮ءϿŵͷť»ϣһ˿ɫ̲صˣԺú£Щеûġ
ť»֪ôԼҲҸӲǺСģòײء
Ͽť»ֺٰԼģһô˺ü䣬⡣ֵµˣֻҪǶԷߡ
Ժֵһǲ֪ԭģť»ϵİӡʲôأ
ϷƢǶ֣ǿ϶ҲǴ˿ĵطֱӳȥĻť»һҲ֪ʲô£Ȼǵһ˼ĸֱӳˡ
ûеõҪĽ¾ˣϾť»ϰɱȲϺԺиע⡣ÿﶼԼС̣õĻģҪʱġ
֪ť»ϱ˦һƺǺЦһûΪť»ϵǰԹ䣬䲻ڰ򣬿ĥ˵ķӶˣǸʱ˲ٿͷһˣť»ȻðĿͷ˫ĳһ顣
ԣһ޳ӵĵزһҲãť»Ҳգг裬һӡ
һôһ治£ֹˣĲֵһᡣϵ׻ǹ˼ԼҲ֪ť»˵ʲôʹť»ϵײϡ
˿Цɣ˭֪Ǽٵģû˭Ϊť»ɵȥνĹ͸ˣ±Ϊ֮ûͼӴȣǹ˼طGĿеҪʹˮť»һĽѵˡ
£ԽԽȣٴδŴѲѹֵķΧʱһ룬ûиųѲҲ׷ʰʰȥׯϱ
ίεطGڰźùĴС֮󣬴ڵиͺһȥׯӣ˵ϧһطG϶û˾͸˵ˣϾѲɱϵӻҲûˣںӣʹвУȴû˭ʱźӲӴףպﲻϺӵæرǶŮպҪúãطG˵㡣
ϵȥϧطGûᣬֱڸȻûгϣȴǲܡ
ѵϲֵ±үˣ
ܰ¶õģײ֣Ҳñ˵ǹʹҲãϲҲգڲúõĪǣүô֣
վڸǰнԶҳһݺ
ӣǡ㿴šüģʵ
㣬˵үǷҰЩֽţʳϾѾĻ
㲻Ϊдһʣ֮أûᱻ֣ʵʵ˵ӣز˵үҲ֮ˣķˣ϶ἰȻûУֻ˵⸮ȷҪ󡣡
룬šŵüɿ̾һҲɣ˶ѾүȥׯӣǾʲôҲǱ޳Ī
ľÿϧİϲ϶ǸڵˣôҲüɵһָٻһԶҲ˵
ӣȻȥɣףɹ˿ɲá֪ӵ뷨ϧүãǾҪȳ²֣Ҳÿûлᡣ
Ҳաϵ˵ͷ־ߡ
ŵЩ̣һʱҲͣ෴Ĺϵϵ۶ˮʪˣϣһһģʵЩۡ
ò׵ȵϻˣҲ飬첽ܻԼԺӡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

302 ׯճ

Բ԰ӡ󲢲һһΣֻ˵Բ԰ʢֻ˭˭˭жó裬ʱѾʼطGıˡһϲŰԲ԰͸طGã͹ˣ⻹ǡ
Ϊʼ԰֣ʱԲ԰治ôռز԰ӱ˼ҵ㾫£ʼ԰˵ʵһ㡣˵طGΪӦԶգһʱҪס˼ɣԲ԰²պӣںб
Ȼǲ֪Բ԰պΪ԰֮԰ֻ֪һԲ԰طG˺һû˺ҪطG԰Ӹ˭
յϣϣҹǹ˿˿΢磬ǱȾˬ֣⵹ڵи˲١
ԭи¾ͱƽ˸ߣˬһ㻹ãһȣ
ǷطGôģеĹϵãЩ¸͹˲ϣǶٺϵãҪϲһԺֵᡣ֮£ׯõѡ񣬿˶ˣ˭ܱ֤¡
֪ʵϲأһҪʵǿҲڣ檵ݣӿһŮ˭ԸС񣬵ҲˣǸС磬Щ˻̲סҪ֣ӦҪĺӶ֡
ԽԽľǼӶŹˣʳޡ
ӣһ춼ûôԶҪȵɣٺϿϲ֪ЩʲôӣȰ
̧ͷ˰ٺһۣĿɨ࣬ʹθȫޣҲͷӹϾ˫ӣԣĺҲҪԣܲЩԼԼӺͶĺӿЦɣ
ù࣬ڵ֪ϺϲϱжξƫԺ㲻ٹģתںӣһͬʣЩһֱһĨԼûв⡣
ȻһĨҲǰģºͣȴº˵ť»ĸӾĽᣬˣť»ϵ·µ㳹ס
г£ÿŮˣ¹ݸߵܹͣҪеģطGôЩ껹һˣ˵һдʣģôҲطGʵŮˣΨť»ϣӽڣطGһζû
⵹طGť»ϵòִͨţӽڣûзطGǰť»ϵҩʱ䳤ˣطGĬť»ϵĲ͡
ԷϵŮ˺һŮˣطGȻѡǰߣ˵ť»ϻǰƣ֮ǰй֣طGûǣҲôʱ䣬Щû֤ݣҲЩ˿Ʋť»ϱָʹߡ
طGҪôԸԷǲֻ֪֪Щ֪ãȴԲ֡
ڵǸӵģٸҲطGǰԹսҪʲôĽԼ˵㡣
үЪ£ɫͻһ䡣
ӵĻܹǱѾ˹֪ͨˣ˵үҪλͲˡٺһĻص
Ե˵ͷ˲䣬ŰٺϵȥȻȷطGȻȥ
ׯ֮󣬲ֻиһӷ񣬸ĺҲʼŷңһʱҪܼǵԼ˭Ͳˡ
ȴϲ龰һԺһҲǣһĶûкýزˣʣһװɵһƽһԺңطGֵĹϵǶûбǣȥжԱȣûֵһݲ˵ĵز
ȵ죬𵽴ܣǰˣٴǳȥתתͤܵһǺļСӣǹ
ȻԼĺӣȴܹƽڸӲΪɴСһŲҲԸǱ߸ǷֳһȺصĵȼڼŮӣϷľȥ䣬ͨŮҲûʲô
ҲˣŹظŷҲǲԣֻӹ̫ҽҪע⣬طGӦʹٶ뷨Ҳֻܷĵףȴһߵĺӡ
ʲô㣬ǶǺӡЦӰȥͷϵĺˮȴž⼸ĵ忴űȴǰ˲٣Ȼģ»ǿԵģͺǰչЩСģҲûʲô⡣
һʵվǰúˮͺˮĺܡʱЩСһͲһˣһļֱˣһ̶ͣطGׯЩСһҪˡ
ȣͤˮб裬϶ЪΡ
ԴׯϣҲãϲҲգһҲ֪ôģԼԺײ̤һ֪ĻΪʲôŭԹ£Űųأ
Ҳã˵ǼԸԺŮദģȻҲһʼȷơ˵ˣӽӦһͰνĽ֮ϣһѹͲνĽ֮Լ졣
Ҫ̶FСܹһ˫Ƶ۾͸Ŷ̶Ŀ
СɰͰ͵СģһԵĺڣȤζСﶼѾȵùˣٺȥͲը𣿡
ᡭը𣿡FԼҶĻŵˡ
ҪٺȥͲһˣҪ𣿡¶ĺӽʲôֵúͷˮų⽲һ㣬ʵֱԽ
FԼСӣԾ˿ԼĶСһ㣬Ŀϵ̶Զڱ̶Щܲˣ
ĿȴضźFʳָԣһò׼ӣҪŶÿһҪʿɶֹһζݿɲǺ£ڣѾ룬˾ˣٺȣۣܡ
ǻǲˣȡСԴFջ˾
ǶĹԶӡЦص˵ĶǴ档
״ҲԾظȥڵܵãǺиģʹصܵܣҲûʲôԣϾĺܺã¶֣Ӧ֪㡣
ӣ涮£һԵĶͻظп
źȥıӰЦһ૵ÿһµĺӶǱԺͱġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

303 

΢΢ʱǱպƱ˲˰㣬һǰףʢմ˯б˽ѣϴ󣬼ϵĺһ࣬ģյűߣ˼ţطG𴲡
⣬һʱĿ϶ϳʲôȷҪЩ黹ҪһģϾطGȨⶫҲǲȫģ»һ飬ȻԽء
طGѣ˲䣬˿˯ڴڲʱѾԻ˯òȣұǰλԸ࣬طGԺֻܶҪ漰ߣ
ˡطGͳһ΢΢˶ʢȻŰٺǴкϴõĶٵ׼ˡ
طG˲˯˹ȥŵСģȻҲҷˣֱطG뿪ﶼûзκ졣
ȵʱѾˣʱһ˫һۻ˿˿ˮһƵתͷԻǽ
ͰٺһСѾסȥ
λУϴ䲻ڳʲôʲôȴʮ˯ÿ󲿷ֵʱ䶼˯ϣ¶ָȥȥ
ɣǰǰŷʢţٿ׼ʱͻȻ뵽ʲôתͷһԵİٺʵ
ӵĻλСӴʱ鷿ǽ̿Ρٺϼʼǰһص
طGҪؾ֪ģׯ뾩ǲԶĻһһҲʱ£ġǼСһӵׯӾһ棬ԭŹ㣬طG䣬û뵽д㡣
طG˭ģطGԸûһʵѧ˵ǰմӺͷУ˵λȷдš
ʱأôŵģƫͷʣһŵ˼ûС
ū澲̫ܹ˵ҵͬʱУҲһٺϼʮԼܹἰʱ׷ʣȻʼǾʹˡ
Ե˵ͷȻʼţŰѻѾǼˣϾһܣܰܶĲ˵һܣ벻ӰùţԺת˼Ȧٺȥˡ
ǣӺطG檸һڱֵģϾû۵ģ˭ܰεͷÿɾ汾ˡ
طGƼģϲ˵ȴĪЩ꣬ϼʱЩ˸ˣȻطGӣ˺ܾõžûˡ
ֳֵĺԺطGԸϲׯ⣬ùţֱߣ˿ϵ˭֪Ŵ󲽸ճԺͼϴѾӭ
һطGǰһԭΪҪԺܼطGû뵽յſڣطGͳˣǲ˵֮仹Եֵģ뵽æ°ǰ檣ū澣ү밲
طG黹ӡģʹӡ󲢲ãֵķϣûг׷ĥһĥӣ˸ͷ̧żǰߣûͣ˼
״һʧ䣬뵽òײżһ棬Ҫǵˣ֪ʲôʱأ㼱үҪׯӣ
طGתͷĿ⿴һԵ飬̲صүҪȥǲҪ㽻˵գٿ̧žǰߡ
ɫһɷף°׵֣Ŵүֻ̫δү̫үҪ⡣
ۼطG̬Խ䵭ĽͣϧٴطGҲΪͣ½Ų෴غܿʧ֮С
ӡ°׿ɫҰ׵ӣ밲ο䣬ϴԺ˳һЦصүֻǵϣ㺰ٴҲ
ҳһţϵĻͺһļûϵϾĴҲСö٣Ҳǿ֮죬òκκô
ѵǵүתߣҲԣүͲϲûзִˡЦؿһֱۣߡ
°׿ŵͷվԭؾþòһµӣȰӡ
˵ˣذɣתͷԺһۣͷЦ۾˵һ䡣
طGȥֶ˿ֻ֪Ҫׯסһգܰһգ¹˴ʲô⣬ֶ֮ʱǲܴӸ쵽ׯġ
طGǿԿ϶ģׯ˶صģȻñ˰һ̶Ǻܷĵġ
ŸĺӶˣȻ˽ģȴҲ̫ԲûҪӹţÿðٺЩ͵Ĺȥһ⡣
˯ʱ䳤Щ֮շԸٺϸЩĹȥ˵ǹˡ
ôˣü΢Ǽǵһλӽ֮ڶûôðͷûվӣƫƫһλɹܿ˵ƣΪӮ֮һ
ԼĶӺڹٲãҲЩǿϾǻŵʱЩѻΪһ˶ӵȴҲɰ
ˣȴȥ˼Ƭ˵
ǡԣ΢΢ϵı飬Ȼתȥ
ʰŶȥʱ򣬹ڻ棬Ųյȴһֱûͣ˽Ҳѹӷеڣһ¶ûУϲϣĴεس£㱣סǿ⡣
˵˵ȥţ̫⣬رԼûԼʱԽԽ졣
Щõˡ͸һ˿Ц
һ쿪ʼ밲檸ร밲
ɣվǰµСЦ⣬ǲĶӣΪǰվŵǼδŮأ
ϵ΢΢¡Сϣӷ׵ΣǡǡֻһӣĶԱȣҲѹүĿⶼϡ
лรӦһĿ⿴ۼɫѩԽԽƯļƣﲻɵ뵽ǰڹ˵һ£˵ŮУԽƯĿ϶ŮԽѿ֢״ľǶӣ֢״Ͳ٣Բ˯㣬ϻ˲ٰߵ㣬ǲ˵ǶӣรŮ
ϣӹٺϵĲյһڣŵʲô飿
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

304 ʩ

̬̹ºֹͣҲûκΰ֮⣬˵̬ȲӦ˾ֱӻùϸоЩ
˫ֽϥϣӲֱͦ˲˫ۣصڸ͵֪รУҲδŵϲׯҲЩˣ󣬾ŹรϲรҪ
ǻ˵־䶼㲻
ȴ棬Ҫô˵˼ҵ£ȥԼ£빢֮䣬ûнʣûжԹ˵ͬΪطGǸһ⣬Ǿȫûнʵƽߡһ棬⹢Ҫ֮ǰɵľˡ
ûʲôùġŲյҡҡͷϽͻȻŵľٶʵЩ죬ϴʲô⣬ֻۿţһô
ȻϣٳסҲòڣⲻյ󣬲Žҳ½½͸¶⣬ֻƾʲôҪ⡣
ҳ죬͹ˣҪɶԷ⣬˵Ը⣬Ը⣬ҲԲɵˡɫϲǣ䣬˽˳ȥ
ۿŹȥıӰ㣬ԸҸʱ䣬ȥʲô£
ӷģūȥϥһ˲ȥ
뿪Ĺߵĺһһһ㣬ܱߵķ羰ֺڵʲôˣϧԶҲûܵȵ׷
ұֵĻԣֻรССĸ񡣡΢ϵıǰԵЩѿ
֪ԼȻſ϶ʲôû뵽Էʶһ䣬˿รеĻҪеԼĺӻԴ
ӿɻҪϵѾߴʵ
ȻҪϵɴתС˵ૣׯﻹãȻ˸˭ܰҵס
⸮еŮ죬ʲôĶУҲ⣬ֻЩˣĲһ԰ĺӺһء
ϲãҲĺӲ˴⣬ҳһ㣬ǲԣҿҲʵƽվڵµҪסԼĶܵЩļơ
ϻعͷסԺӣǸطׯõĵطʹȺԺܶ˶ˣԶв
ҵö໨Щ˼Ҫõร֧֣ܵ˿⡣ĺԺ㶦ľ棬˵ӵĸõѡ񣬵Щ꣬ȴˣǸӶģ˽־·ԼӦˣСܿûˡ
֮ܺ飬ҲһȻûжٴǻۣȴ֪֪֮һ·ߵڡ
ҪӰڳ˳⣬รǲأһԵĴű۾̾һӣЩĵʵ
˫׼ȥĹϽŲȻһͣΪĳ⣬ԷҪϾȺԺŮ죬ʲôȱӵ˶ҪһСλúͳ谮˵Ĳ̫Ȼˡ
룬ȵٴξٲǰʱͻЦรǲУҾ͵취С
طGׯһʹϲϺ͹Ů죬һȥµϲȻȻؾˡ
£ϲǲģЩϣȽ֮󣬳ԵĿˣ˾㲻ȴҲȡ˼ֽѵүϵľֻһλรҪüӣǿҾǿĺӡ
뵽͹ϻ֣ϵϲϲɵذ
ڸϵĹϵ˲ٿҲЩ²ҸģҪסԼͶĺӣֶκܱҪò׵ׯϣΪ԰һʱ䣬ڿ̫ˡ
ɫԽԽףһԵ״Сʵӣôˣʲôʣ
ûСϲ߬ȭͷȴҪô߳รûʲôӽڣҲֻǴкȲ븮Ĺϡ
ӵɫÿҪôơ֮ǰϲŴζ̥ǶŻˣһ紵ݶǾĻš
ʲô룬˵û¾û¡˵꣬ϲϾһ
һæڵϣģԼ˵һĶڱңׯ˻ͣ
Թ֮󣬾ͺƴʲô谭һ㣬͵ĬĹϿʼû˵ÿ춼ߣģܻŻԸʽķʽż
ۿŹϱֹ֣Ҳͣ˵ʲô˵ʱҲ¿иƵҲϲҲܹӰ죬ж
ܺԺôֻҪ漰ͰΣ϶Թۣۣ͡ǰֵĻȻöСһЩڻܱ֤ϵǺԺ˭Էʲô˼㾲صš
ȱ˵Ƿ˵˵ôЩ̵棬㲻ȫԺϢҲᱻ˻֪ԭ
ϲˣƴȴʮçײȻУΪʲôƫƫֻ£˵˵ȥ̫ס
ǹЩ˵²ûк֮⣬ҲỨôģΪʲô˳⣬Ϊģֻǲ˾һж̫ס
׶׳Ǳǲɵˣƾʲô˼һӦֲǹﷸӲҪֺ˲֤ԼĴڡ
ŲյĿСĵش΢һ崺ģЩòסʲô˼
Ȼׯϣ¶طGţӹģⲢʾһֱڸһҪȥģûܽ⣬Ȼ˸ɲܱ֤ĺӻߣԼǷܰȵػ
รɫãҲо飬檳Ϊĸܶ鶼ร͸¶һҲѧ㾭顣ϲɫֺãȻ󽫻ϡ
һķŽŴζ˲ǻ˵鲻Ծطϸ緢ףһΪһö
仰ùϲԾ̧ͷĿԼ䣬ǳϿҵصร佱ˣ檲ҵΪรһܺõˣЧҡ
Чңʲô˲Ҫͷ֤ҿеôЩҿԱ֤ܱ֤ԼվԡȻƵص㣬Ҳû֮ǰֱܿ˵ذƸϡ
ʵҪţҲҪֻ֣ǰδֲ㣬׼Ͼ浽ԺСǾͲˡ
รԷģȻûʲô£֪ͼġһɫؿԼŬ֤
ϣˣȻ߶٣ʱҶ˫³ʩǹؼɲһƾ׸һǻģǰҵ³
รġϼӦæͦŶʵع
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

305 Ŀ

ͬϴɹʶָֻ֮ദʽͺ֮ǰһжֻ˵ĴȻĿǹ󣬵ûдӦ
Ϣϲˣҵ棬Ժټ٣˭ܱ֤ԷôݸһϷ
һţֻǱΣòȷԼͺӵİΣϾүб£Ҳʱʱ̿ԹȻҪд㡣
Զվԭأñ˽ôˣร͹ǱߣҪ취Ӧģ˵˲ΪҲûа취
ϲϴϢѾͻظˣ⼸ӦûлӦʱ򡭡뵽ֲɵؽ˽ǲ֪ǵļƻʱܲã
ɲ֪ϲе뷨͹֮ԼΪĽֻΪݡ
һʱ˺ͳͳվť»һߣҪΪשΪһУһҪռʱ˺ͣҪť»ǰߣҲ˲ڽµζ
ĳ񣬶ûע⵽طGֱڣʲôô񣿡
͵ػ񣬲ͷȥϴЩЦûүʲôʱû뵽үôͻˡ
վ̺طGϴº˸һطGȻһƽǰޱ飬ȴܸоĺ飬Щ档
̫ӾǰϵԶ⣬֮ǰƾתҲòȥطGˣҪôǳģҪô⣬ǻ̫ӸȻܸд
үͻˡطGûж룬Ӧ
ߣʵϴɿֻиС⣬ˣÿһεлҪἰȻֺãɶ˵ȴϾҲֻһ˲⡣
̫Ӽ·緶κëȻΪεطGԸĸԸظΪλôĸԸվ̫ߣѵֻΪͳôͳһԭ̫ӱҲһԭֻǲ֪ʲôʱԭԭеĳ谮Ҳ˴ѹ
ΪƿʼһʼƽȱڵķѣԭŽֵҲڼۣһĶͲöԷȥ
ԣһ㶣ЦЦÿ춼үɣҲˡ
ׯʱ䣬һпƽӿϣ̫⣬ԼϲҲʮֵؿǰ󲻹һµģ⣬ָἯеһ𣬵ʱׯϣҲȷһƽ¡
ʱطGãټıƫȻ˵ʲôúãүȥߣ㲻Ǹˣ
һĻŴǵģȻˡ
ҪԺڲ֮أúҪطGĳ谮ҲҪϾܳĺӺͲܳĺȫ£ϣû˳谮ݣһรվǵֲոġ
طGһ²ģЦǾòۣǾ߰ɣ
Цͷ˲䣬طGĴƾȥطGҲ
طGʱȥ϶׼ģһѵõ죬죬ƽȣطGҲѵʱ䣬ȻҲ˵ҪȥߣֻǰѾԻĹϵ˲û̫ԶׯӸתơ
ⱾûʲôϾطGΪҲǵһΣ˶ܽ¡
Ϣŭһڵϣú޲ιȥϲϣͻȻЩԼĶ졣
ϲϹֵò޵รӣүŮˣƫƫͽƽүҲͰˣڻүĴรһ
ϲۣӵţĿһԵ˹صˣɣ
ǡӵĿһۣƽҲһĹϵӳ£ȷ֪ˣֻһСǶȥˡ
ϲûչ뷨ֻ֪รΪܣǷ룬Ͳ⣬طG̬ȡ
ӡϵı鲻ϱõı飬ɵػһ
ˣҳȥҵҪһรҪүϲЦһǲм
˵ûжԱȾû˺ڸó裬ȴƼطGΪʲôµģׯϣˣطСˣĴˣȻͲƽˡһȥϣֻûǰֻܶԺ
ͷӦͬʱȰϧϲѿɫٿȻԻĶӣ⵽Ļٴ˻ȥһʱ嶯㺦ӺӶСӣ˵Լӳܲסʵร֮ܳ£︮⣬˾֪Ϊʲô̵ãھ̲á
ͶһǰһԺӣڸͷתһȦûƼ˱ׯȥȻׯӣ˲ףһԱ˴ӲԶϲȻͣסŲĿضǰǻԽԽǾôĿ
˵˵ķȺÿ࣬ܵ˵ҲָģϾ˴඼ҪӣζǲģͷǿҪġϲϴδǸǨһŮ˵ġ
·ǨٶȣЯлǣ֣ᣬƾʲôͽһռˣģĲġ
үۼ߽ϲӭȥһ˫۾ֱֱضطG
վطG࣬ϲϾͺûпһ㣬ˮɵģŻмصӣŶ壬תͷطGǿֻطG̬ذ˰֣Ȼǣ־׼ߣһ㶼ӦûС
ϲվԭز۰Ͱ͵ӿû˵ˣϲطGעˡ
룬طG֮Ըͣ½Ų»ǿϲϵĶϣȻطGȻͶעϢ𵽴ܡ˵գǣԽϲϾߡ
ƽûƼڿ죬ô֪ҪɢˡطGǣߵſڣһֵص
ԣһЦүѵûϲǳүģүҪۣתܻȥ
طG״һۣԼ֣Ĳɵ鲻ߣЦǽүֻһ䣬͸үˣˡ
̧ͷ۾ᣬ۵׸͸һ˿磬Ҳ̹иүˣƽҲͰˣүѵУòײпȲϴգǰ㲻⣬ʱҪʵָ˭أ
طGһ⻰֪ﻰ˵ĶͻĴ⣬ȷõģúúãүĴ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

306 

û뵱ϲϵطGһղչطGĳ谮ҪĴʼնطG̬ȡ
طGˣȻҲͲˣϲϣ˭Ǹ˻ǲˡ
ЯԺӣתȦû̫Ҳһһ㶼Ի֮ϴ㻻˳
ϸˬܵΪɢĵ̾һһȵССڵš
طGģɰŪҲϲһ䣬ɴ˿ɼʯһطGһǰǰ㲻ô򶯡
һͬʱ־ЩίϾΪ˴ǰˣǻʱ䣬ͷڵɫӿ
طGеӽֵ̧˲䣬յ˲䣬ʵôţأ
үϣػǲϣأһ˫һطGģطGһ֣٣Դ׻үĴ
ղϲͻȻ֣˾Ҳôһ˿ˣƽԸһɵ棬Լ֪ԼΪʲôôһ˿С
ȻүϲҪǲŵ㣬үǾҪˡطGʹСӻ߻ʹطGҲסգ˵кܶԭǿԲģطGǼܲס
˵ˣطGӾǳӲƽ߰ڳһĮı飬۵˶ǰҷദ꣬δ˷Ťӣһ֪󵨼裬С֤һȻƾʲôнһУѵΪƯ
һҲƯɽأ˵˵ȥãûҶԷ
˵˵үôͰˣطG⸱ˣģľЩЦжԼĿȴʮõģֻǿװģŶ
طGͻȻϣȵģģԾӣ̧ͷ˲䣬Цķۣ⵨ִǷ߷߲ƽͺյƽʱʧˣΪүǹүߵԽԽ࣬һĶܲ˵ǰ壬˶ˣ¶ˣүﻹǵ
طGһ촽ЦǸ˭ѧģүǹ̫
طGûĻϣ֮ͬ˲һȻŴ˳
ĻСԴһֱ׳صûзֻʵʵ˵үŴӦݽϣÿζǽӦһԸӵļƣġ
ָطGҲ飬ػ־һΪΪֻϧޣټֵ֮ʱȣܶҪɻķѱȱ˸ʱ͸ľʱ䳤ˣ޵Ҳ԰Լˣϰ¶Լڿָ㣬Լж򣬵ҪĵϰߣȴһһϦġ
֪ã˵ļ򵥣ѣϾĳɳ̫ۣʹűˣûʮİգǲȨģҲΪˣͬĹҪȱ˶໨һǸʱɡ
һʱô࣬ͬʱ겻ɣȻֻԼϢʱˡ
үڸģԺͺˡطGƲװһԼ顣
طGڸģֻٶʵеżͷ˵ǰүȷڸģֻǸĵ̫ˡ
ǣԽԽˣүԹˡطGʵ̲סֵ˲䴥ԲĹĵĶӣ֮˻
һжһ˫Ưһһת鶯ֿɰһ˫СĴƣⲻǹү
طGǿʶһӰѺڵ˵ɰ׵ģ׵˵ɺڵģ׻䣬㰡
һ߱طG֮ԺϲһίߣίĲУǹԼ棬ǶҪһˡ
үϴׯȻΪԼһϾ˽үҲͬʱϣ̫ˣΪԺ˱ܳ裬û뵽ᱻ
ԣ֪ôһݴʵĻڴʱԼϣ˵С
֮ǰһֱһģַղһĻĶɤˣүร뿪һ̲۵ضԼӣָһ̲ɣò׻صԺӣƼӭ޽㣬ʹ˸ɫ
޽Լɫѿּϵʹɫ֪ڼ϶ַʲôõ飬һʱ䶯˼֣ҲС˼֡
ϲϵעϣԳԼ˼УСźҺ󣬱æµϾϲǶˣҲʹѾͷԺܶ鶼Ҫ֡
ҿˣҵˮһ̲ŻعϲͻȻ˵
Ӧȥˮ޽һԣ˫۲ϲϣиʲô⡣
ϲϺûע⵽޽Ŀһ΢Щֱ֪ǳǽܲطG̬ȡ
ӣūȻ֪ʲô£ǵöעԸӡ޽ӽʵЦȴܲ˺øУ˵ϸҲܰģ
ϲϵ޽ϣ֪뵽ʲôͻ˵˵ĶԣҲϵĵ
޽һɻ󣬵ԼĪҲµһ㣬ղųȥӿ϶รˣ֮䲻֪Ϊʲôֵòɢ漰ӣÿڣͷŵȻ
ϲȴû˹˼˵ԽһֻԼʹģ˶˵ϲǸǶǼٻҪǰ㣬ʲôүĳ谮˵ˣǵ˱Ǵ֣ӻƷ
ۼԼԽ˵Խ޽̧ͷ⣬ҪҪȰʱ˽ۼ˳ͣ죬ҲԾ˿
ȹˮһ·һ·˵ϲˣ˯ţ޽⣬ղŵ¡
һ˵룬˵үรȥˣҪȥżϧүһรܸģ˵ʱû̫รóȴһµʶ
ΪรܳƾһŹɫֻã֪үҲһƽӰˡ
ôͲȰŵ㣬̥໹ȹ̣˴̼Сѱ޽Ȼûֱ˵Сһ𳤴ܲ²ʲôá
޽ؿԼ΢òŵģ֪ˣ˳С֮ǰһµġ
׾ͺá޽ûƼı飬ֻǼϴ㽫½ҹˣȴΪ׷ŹʹĵԽԽں´
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

307 

ŮӲ鳯һ֪ȻҲӭѶϡ
ֻǰԺܶ鶼ϢϢأټ϶̫ڼܻЩ̤ʵԭΪ̫ˣֱطGٴἰʱһķṦΰ
֮ǰܾһжοطGٲһǰĹذ˫ֵ֮ĵزⶼֻǱģһϵ̬ȣطGԲȥ͹أطGطGһҪȥҲû
˵˵ȥ˶ϲ⣬ǻϣϹٶ࣬ʵصľָΪطG취ŻΪطG
ԣ
طGǵĳӲ٣Ҳ١ʺӣΪطG뺣ôʹٶĹҪʹҲÿطGԸԸӡ
й̵˵ôȻҲбɣҹйشֻҪ뺣ôһбΪ׼طGĸ֪ҲϣʱطGܾҪҲһТͷ
ΪߣעطG֪ΪϴԼרдһ飬ϧˮãȴʮϴٵһ̣طGҲûἰǱضʲôõݴʡ
Ȼôܵõ½͹ػǻһ㣬ַʽԾ󻼡
ȻܰЩطGΪΪƵΪҪ㹻̵棬ͷ֮£ܱƵûִ£ϾĿǰľƶԣطGƺһøû⣬н̳˵ѡ֮УôϱزõΪطGĴڣһ˿󰢸̫δ³֪ʲôӲӵģʵû˿ǰҪ
ԣտžûǴȸʱˣҲһЩֻЩ˵Ҳ˵á
ϻҲǿµģرĶԽشˣжٲ֮ǰǰ˵ҲʼЩжͰٺһֱѣطG٣һ쵽Ų
ү˵Сһ᲻Ǹޣ֮ǰźͺFǵʱ򣬿ɲڵʱ̧ͷϿ˿ϣطGһ飬ؿš
˯̫ҽһˣҪʵĶˣطGҲͷˣֻҪʱ֮ǰദʱԸˡ
ʱĻֵ˵׾Ķͷ˵Լĺӵģ˼ҶԸӴ㵹ãֱӸΪޡ
ǲû죬˵
طGЦһеŵһԣḧԲĹĵĶӣүʹ̫ҽ̫ҽ˵һжã̫Щ
΢΢˶ӣӲԾ꣺үӣҲ˵̥ر࣬ү֪
ү⻹㣬˭㡣طGʹСӣҲֻǱΡ
үͶŤͷ˲䣬΢
Ϊׯϣּ£˹ϣ˵Ըǣܰһʱ䣬ȴ뻹ǻؾֶֻǲ֪ʲôĽɫ
ѽͻүơطG˵˵ɶȴһ㶼١
λϺϲϵԾûôùˣ˵ӺǹκζģȻ޽Ƶ˵öپǶ١
طGţǲร϶ٲ˵ģֻΪ룬õò࣬ϺϲϣУطG˲һЩȥЩȫá֪Լķ֣ϲ֣طGһֱҲûֻǰĶԽضˡ
ֹȥŽĹϵתׯͷ˶Ծػ˼£ٲ֮ǰǰ㴩ᱡ
˵ڻؾ·ϣ㣬µױصﾩǡ
֪Ծõı꼴ŴĻع٣ʲôϧͦһӣж㣬̸漰ҦֱΪģ١ʺ֮ĶԹǲݣôȥ١ʺߵ˶ɼǺޣ֤֮ǰж಻ġ
ԽغˣͲ֪СԳˢһеꡣпһһžɫڴ֮ɫ
ӣд꣬ǻȽݰɣٺϲʲôڴģ󲻴ССƺǶûйϵ
תͷ˰ٺһֵַҲԣʱȥˣȻֻҪʪѡ
лٺ϶û˼ϣֻҪ뵽֮ǰְΪþ⼴ٵˢеǰϰ
ʮգʥݻؾ˻񣬻ϱ̫ӣһʱԭƽľը˹
֮ǰϺ̫֮ìƵһαһֵףնѹˣ˭֪Ϊ״̬һֱµ۵ǻʱͻȻ̫ӣúЩ˶ز
ϴں̶ܴڶҡΪ֮ǰϹһΣٷһΣ˵ΣҲһԼǣΪΪӭѶϣͬϴͲͬϴ˸ռһ룬ʣµ
طGҲǱ𾪵ˣʥݻؾĹϵûʱׯͬԲߣֻ֮ǰĲȰջس
ֻǿǳ˳ģûоøˣ෴صóطGһɴˣطG׿̫֮жᶨ
Ȼв˶Կ֮ǰϷ϶һҲûпܣطTȴƿϣһ㣬ΪƵΪþǽ̫ӳ״ѹȥ
ĸ磬ʰĶ̫𣿡طԴһ̫Ӻ󣬾ٲǰǰܿ谮ˣܶԶΨطG벻˶ԱȣܲһźطG
Դؾʰ̫Ӻ⳯þˣӦ˵Ƕˡ̫ӱУĸĴߣȻûеûʰĶ׼չ˷̫ӵȴǻʰģȻ⹬ƾʲôָ񸮵˰¡
硢˸ԼʮģһĶȲҪϷ̫ӵģúò֣طǲ۵ʺϵѡֻĸ磬Ҫô㣬ҪôԲҪôǽ俴ŴĽɽΪڣԸĸǸλá
ү֪үֻ֪λǻʰģԸ˭̳ˣ˭Ǽ̳ˣǣȴԺ޵ߵطG˼̣˵㵽ֹײ
ֻĸ뷨˿ɲô롣طҡҡͷطG̫عˣŻһһεسԿĸ磬Щ㲻óͷǾ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

308 ˵ϧ

طGûֹط飬Դһ̫֮չ¶ԼҰġ
ڿǰԶڳһģеʱΪϾ̫Т˳ִ֪ĶӣܵһֺøСֵܣΪλһܵãһԹԼζĸԸӱ˵
Ҫ嶯Щͼ֮طGط飬֣ǲݾߡ
ط鿴طGЩصĸ磬̫ٴαϣ˿϶ϸŹϷ̫ӵĸǲǿʵ
үȻ֪һ㡣طG̾˿ʰ꣬ۿϰֻ߿ǰһ𣿻ʰǸгˣ̫ʲô޷ܵ£ΪƽҲʱ̫ӣϧ̫̫żˣȥı㲻ɣӦõ͵һЩĥ˻ʰģԼ·
ʮү֪ʰ˶Ǩŭ͸ٴȥ硢˵ǣǸ˼͸óеһķգҲ򲻵üүϲմֵܵѪطG˵Щʱ͸һ˿ǰûеĹ
طվԣģһȣΪΪ߾͸ĸǣ˶طGۣǶ
֮˱ظģ˭֪ߵ·ͱ˸סȥ·˵ǵطGȥС
Сط鿴طGһۣˣүҲܾòȥ밲ˣãүһȥ͹
⡭С̫Ҳû뵽ط飬û뵽ἰȥ͹£һʱڵ֪øôӦˡ
ôүȥˡطľǵǸΪׯ˭̱ƫƫװһҲ֪˭
ǵӣֻ͹ƽȻûʲôطGж֣۾˶ܿȻʰ겻Ϊʱ䳤ˣͣˣٲΪĸˣڿѵ̫Ҫˡ
ˣǰ·طGطһֱۣӶԹڵϵС̫Ը
ǡС̫Ҳ֪õĽˣ㲻ҵ飬ǰܡ
ĸ磬ʲôط鿴ޱطGһ䡣
ȥ˾֪ˡطGûж˵Ĵ㣬Ҳû˳⣬ɾˣҲܵڴ
ʱ˿̣طGһҲǴʶĸѾ谭ûмλЩڵĵҲܴȥ˳λˣĸ̫ǲֳܲϸһ룬²١
뷨طGطһǰһ͹̧ͷǰһͼطGطһǰһ˽
ˣԲһ䡣
δ밲պŸĸһط΢üңԽõطGǱġ
û뵽ططGһһһ͹ۼ˹سԼ밲ҲƬ̹򣬱ָյĶׯĿɨһԵط飬ѹѹǵⱾ֪ˣˣлҪ˵°ɣ
طŵȻģ΢ƲȴһĨЦл˵ҸոĸԼһȥȾơ
˼л˵ڵطǾͲҪˡۼطһ㶼Σ෴زһЦ
ʲôʱ򶼿ԺȣڱЩ强Ҫͬĸ˵ղŻֻûֱط͹ˡ
ʵϣԴ򿪸֮طͺٻ͹ˣҲǰڵ͹ǴС͹ġҪ˵֮ʲô飬ֱ췽ҹ̷
ѵҪ˵Ļط鲻ط鲻ɽģû˼һ㡣
طGطСϵã;ԼС˼ջߵһ֪ôΪάȻ̨Ͼ֮ͬߡ֮ϧʳ֮ζ
Ƽɣ֪Ҫ˵ʲôطG¶ͣɵضطʹ˸ɫʮȵүƬ̣үܿͳ
طƼطG֪ǲͽȥҲá
Լ̫Ѩط˳ȥ֮΢΢һԼ飬һȰؿطG˲飬Ȼ岻֣ȴҲֵŽѰ
֪ǰŶﲻĵĹϵĸ֮˲ᡭ
֪ˣҲҪġ
طȥ֮󣬵ûͣ죬ӹȥڣϴֲһ׮׮һģĵȴԶ
ƲطGķӦûһеǰжɰθ˼֣ģô£Ѳ㻹ҪֲɣֻҪµǸ
ˣүû˼ԵʶıȣطGŲյһڣ̬ȲԶԴһİˣ
㡭ãȻû˼Ǿ͵㣬ʮĵΣطGβģ޲ýһԵĲյֱϣ̫ٴαϣʮĵĻǰΪԼһʱ߾ͻ˶ӵĴ£طGʲôʱƺΪǶģһ㶼ں
ʮĵܣطGһһ˫ķǱ⻰Ӻ˵𣿡
ľطGƸ߸ϵģǲԾ뵽ԼŮʱ龰ɽʱͬգЩ̣ģЩ˵ĺףԼҲʮĵܳϢˣԺҲкǰ̡
ǰ̣ʲôǰ̣ƾʮģûʰ࿴ֵķڷطGŲյϸϸĦţͻȻЦһתͷƣүȴԸۏ˻ˮ
ΪԼΪԼԼʧܣȴ㲻ΪطϾΪ˱һЦ
ģЩ黹˵Ͼ֮ףǻ˵ϧĺáһ˫΢գ˫۵˲䣬˵Ļȴһ˿в
лָ㣬ү£ȸˡطGȫвǰǰ˳ߣȫӦĻᡣ
ȷĸĸܾˣοѱİˡ
߳ط飬طGƣֵܶһǰһ󣬺ܿʧ͹׷ĵȥıӰú޲ҧһ
û꣬Ȼ˵Ȱã⶯ָһʹĽѵ
뵽һҪﵽĿģЩֶ޿ɺǣϾȣ棬ִܾģʱ涯ΣԹ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

309 °

͹ǳططGҲ֪ǲãǾûšȻ֪˵Щʲôɾ͵ɶԣղſ϶Ҳ˵ʲôû
ĺðĸһѣǵռȻƣʹĸϵ׽ҲܰȥԸֻԼΪԼ
ǰطGعͷطһֹģ˵лȥ˵
طɨ˹һۣҲﲻ˵ĵطҲǣˣطGһ·Ӻȥ
ظ֮طGطȥ鷿ȻҪһƲˣֵܶԺȾ˵
طG̣ܶ鶼ϲѹĵףΪˣ֮Ż롣
¶˵ʵ㲻ʲôϾҲǵһϴӣȴǵһȷв
ĸ磬źȾư㵹˵˵ﵽִʲô⣿ط鿴һƵطG̲סʵ
ʲô£̫ٴαϣ˶ˣʮܲġطGЦһǺЦ˵
̫ٴαϣĵĿɲֻطһ˵ԼҲƽ뷨룬Ҫɴ£ĲǱˣԼطῼһϧͷβطѡڵɡ
طԣҲɾٱһھƣŨҵľˮһھ̲סüʲôѵ˻ʰĻ𣿡
Ϊʰ귢ˣˣȻȻؾ֪ˣϾˣʰӦû˻Ჵǣڿ棬ʰҲʹ
طG¾Ʊ͸һ˿ֻҪʮλ˵ֻǰѻʰĻԷ磬ҪүҲȲس֣
طһ٣һ˿ţѵ˵ʲôĻ
ʶѲط˿СĹʱỳĸ粻ǵĺӣȻΪʲôôﶼѶӵɱΨĸӵݣƫľˣ䵭Ҳˣÿʱÿ̶·ϱô£
طGͻƱϣ΢죬һ˫ĿǱ֮ǰΣֻүԼɽȴԽˣֻԽˣֻүûе档үĸĹϵ¹ܺõĻģүˣү檶ŮȴǷģɲĥɲ
֮ǰвڶ뵽֮ǰԺĶܵĲطGϵ־ͲԾ߬һţݺݵش¡
ĸ٣ôЩ꣬ô࣬˵һж壬ԼǷʲô
ʮү취ûʰүΣ
طGΪ˵⻰طᷴȴһ⻰ͬصĸ磬Ҫʡٹ򡣡˵⻰طֵĸ磬˵󣬿ҲСοô꣬ðĶˣ㲻ΪԼΪ˺ǣҲòһ֡
Ůˣ˾˵Ƕ˼Ϊ͵һڣͣҰĸߣֶκݣ˵ռȫˣȴһʵҲʲôɹ־͹̫̰۹ֲãбµĶӲһ£ûµĶֵɱҲֱ뷨
үʡáطGʵʶ˵ĸݶѹƣֻǵʱԵʶر⣬ûֱֽţҪ£үôӳ顣
Тιʵ۶ƣο
ط֪طGĵģصĸģȻоǾְţ˵ʵܵûѺ󹬺ԺŮ˵£һֻڳϴչȭţ룬պĸǳ£һТñӿĸֵԴ
ûעҲͰˣĸȻע⵽һ㣬Ǿֽ
˵ĲҲиˡطGͷҲҲʱˡ
طĲٿΪطGÿÿ뵽Ϊǵֱ£ĸ磬Щµܵܲ˵ֻҪϵܵܵĵطֻܷԸ
طĢͷطһۣȻƱ羴һ
áطͷƱ˲ͬһ¡
ֵܶ鷿һֱȵҹط鵱ûлظֱطG鷿û֪Ǿ˵Щʲô֮طGطԵæµˡ
ô಻ر£Ҳ˲֪ʲôе°ܣƺˣǻվġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

310 

֪ػطGպطG⣬طGǻ֮ǰ뷨ʹϸ뺡
ﵽײ˭ǲ֪ȻĴŲ٣ɴ඼ҥԣΨһмģžԪ󣬱Ͼ϶̫ӵʵʵڰǰģɲеһжֻڻ϶̫ӵĸ顣
١ʺҲԼƣƻûΪûϽطGһ㣬ûдɡ棬ٶҲҪģǱû壬ϣڻ϶֮˵ݣԼ취ıÿ졣
Ȼλĳ̶ֳ˵ǲ١ʺʬǺطGɵģôطGٽͷȥҲһһϾ󣬾Ϊ١ʺֻعҲʱһˣûһֱ۸˲˵
һҦֵĻϲѿԹĿɲֻһ١ʺһŵвٶǴԹģϾƺ󣬿ûЩˣطGչˣЩǻڡ
ȫҦֻ㱨еĸԭҦֵĹϵϹЩʹ˶Եģֻǰڵ֮ǰйȨĹϵҪףԺܶ鶼Ҫǰ̵棬ֻû뵽ǻû£طGͳˣһһС
׵罻ӣֻһֱû
ңۿɫԽԽطGȴûƽʱȥʣ˭֪ûڣžشһʲôطһ㣬Ĵ󣬻ڣʹһˡ
󣬷󣬸һ𣬴ҹļž˶޷ߡ
Ҫȥ鷿һŲˮҦִ˽һɫҴҵģм¡״һ˸һʾ˵
ʲô͹ˣǵأûбĵİΣĵǵʲô³
Ҧ̧ͷһۣǾȵģЦӵĻ͹ıˣڵﱾˣȻûбϣ׶űߣﲻ˶ƼˣȻūҲô͵õϢ˵⣬ҦϵЦˡ
ǣҲѹ֣Դϸ̫̫֮ⰢҲͰˣƫƫΪʮİͷϴĺòߵرǶԼλĴλİ磬䳰ȷͣǵò˲ĿͻȻˣ¹ܻʲôӦЩ϶ǲŹġŵȫֻʮļƣͰ˭
˵ﰢг͵Ͱ˰磬ɵֱȶԷö٣˵طGиʺӵͷطأǵλµģҲĲ˵Ůĳ
ӵ˼Ǿ䣿ҦһĿ⿴һ˿ɣŹûᡣ
ΪʲôҪ䣬˵߲ҧȻлᣬȻҪúòǡǶ˾ʮŲˣʣµһûߡ
˵ǡҦּûаݵ˼ǷӻΪ˵Ĺϵᡣ
ﰢб£Ҳǵ£ϣˣԼ취ϾЩˣϣǾͲ˵ˡ
֣ǺԵʣܲһоİŰɣ⻰뷨
ʲôˣܴһ鹬Ůһ·֮һֶ֤жˣܱƣҪôԷãǡɴٳ£ҪôǾİţڵľ棬ô룬õڶֿܸ
ɺʲôģţ̫ԵɺϾֻ֤Ρ
ҦּȻǲֱӵӣ͹үİţʲô취ūͲö֪ˣūֻ˵үż޸ͷ͹ݶϲЩߣָ֮˼ƥϡ
ԣ͡һЦǲ֪طGļƻȴܲ³˿п϶˴áһ㶼طGͻĸı䡣֮طGж壬˵㾭ִѹȴδԵ֣˵ĸĹϵֱӳ֣бضǷʲô֪顣
үʲôһɻҦʡ
ӣūҲҦںFߵԺȨִ뽻ϣܶϢȥǰͨˡε»ʢ͵ϢȻҪȵ鶼ˣź֪
Ҳգү¶ҪԸ⵹ҲǼ£ϾүˣЩǺѴǵĿꡣûʹ׷ףǱĵ׻ʲô³
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

311 ִ

ҦȻһ㣬үĸүԵʲô̬ȣǹ˼ү뷨ЩͳŵȵʱˡҪΪл
˵˵ȥʱҪ١ں󹬵ɲǵİܱȵģοЩﲢϿȥǰг
žӲƾү˻ϵûͷͼҪҧһڣûĵİǡЩˣ˵ȥǶʱ䣬ʱȻǵɾΪ˽ģЩʹľ͸Ͼɱ漰˭ܲޡ
˵ĲүֵĻģЧȷúáҦֻͣϵֻЩˣЩ˷չµҲȫΪãطGЩ֮죬ѾҦ˽ˡ
ǲ֪үôͻȻ˾ģطG֣ĵطG;Ͼˣ죬طGΪ˴ﵽĿģҲǰӣһĸ
Ǹ⡣ĵģǡǡҲҦΪĵġ
˫ֽһʳָ΢ֿдǺζﱻ¹ⶼ֪ˣǹ϶ҲˣǱǸʲô̬ȣ
ӵĻﱻһֳ²Ǵת˵̫࣬춼ݲ֮ģ֮ʲôУǻϷӦ죬ֱ㣬Ȼȱ˼׵ūţ²ūӾ֪ˡҦȻ֪ϾٶԴΪأɾòԾ
֮Щ˶ԾһִһҪִӣҲԼΪӵòѹԼģֻҪлᣬΪԼֻһ
̶һʱʹ£⹬⣬֪˿϶Ҳ֪ˣϴ˾ٲΪ˻棬ϾΪ֮һүʮүĸǱ˸ǵͷүҲֲáЦȴòϿɻϵľ
һϵʲôʱطG̳ѡģǲ֪طGһõѡ񣬲ȻطGô鷳ϾΪţοʱ汳ʲôȷѪꡣ
ӵ˼ǵ»ǣүҦһ˿ţʱ˿̣뵽ү֮ĳһ˵ศɵĴڡ
ֻҪһүĸһȻҪүϢϢأҲδزһᡣͣһҦ̧ͷʱż˵˵١ʺ֮ʱϣϣܽү£ϧʱĻһΪ̫Ӵ㣬ϴӦ̫һٱϣжɽĻᣬүʱ򱻼١ʺ£Ǳ˳ĵӡ
ҦֱһһصӾôܳɣ
طGҰȻ˽֪ߴ˶ܲһοûߵˣҦȻҲ֪ġֻطGһ·̫ˣиרϺȵʹҦֶģҲ¶ԡ
ԴӽүĴۿɼٶȿʼõķ淢չƾһ㣬˭߿Ӽ֣㷢ģʵȴбµģȻҲĸԸ
ΪʲôܳɣƫͷЦ˵ΪһʱĳɲˣֻҪ˵ٹ˼ݣʱ̣鲻˵ˮɣ벻ᱻ
գƣˮϴһ㣬᲻գۣҹķ׵·ֻ˵Ĵ
ȷȴ¶뿴һϷѾȷ̸£ЩԽǽֹԽ˺档
Ҳʲôϡ£ױȻûɽֹһ˵Ŀ⡣
һв˶ۿˣﶼ͹һɺϣɺϣǽ˰˾ʲôο׻ڵĽűߣ˹ĳɲ˲룬ɲЩط˲侮ʯ
͹ЩλݵᣬܿϾּ͹ЩҲǣҲǣվֻ䵽һĵز
͹
Ȼ죬ĵΨֱ֮ǣҲгͷһգһĶǽûˣ˭Ϊǰƴһѣϧǵƴ͹Žգ˵˶Ҳ̸
͹ҹεĵӲر˹ȥȵ֮Ѵ£һЩҶ֪ĽһΡ
ڴϣͷϴһĨ˿ȥ࣬ɾҲסŭ𣬽˹Ů͵ֱߵĲյҲ侲
ʰɾһ仰ĹŮæµ
ٱ꣬Ҳû֪ߵÿһõģҲǣҶй£УȴԴȥ
ʮүǱˣҲû뵽⣬ҪĨȥûǻϵ˼
ϰжҪ˭ǰⶫƲˣϣȴһԼ֮ϡ
ӣʮүһͽˣ˻Ǭ幬ǰ翴˫۵ӣش
Ϊ˱¡õĲʾ䣬ǿ϶䡣
ӣҹ鴫̫ˣʹֹἰĴԽԽҵơ翴˵һۣջߣ˶͸һ˿СʮүһΪ飬ǻһֱڶûټʮү
͵۾֪ļҲ˲ʧæӵʮүū֪ӽ㣬Ͳ׷ӳȥæг羲úóıһҲʮүӵһƬТġ
˫ۣԴǿУЩȵͷ˲侲˼֣˵ĶԣܻţңȻ˺Щ˵⡣
鷢̫Σ͹סô꣬ٴķ궼ƫƫͱ˱˵׾ڱ͹̫̫ˡ
׾ͺƳ۾һרųһƺ뽫ﵽ⳹顣˫ۣԽԽͷƤ飬ǰǰеһײһ˽棬ƾԣʵÿйϻɺϡ
һ·ӹ֮һʲôû֮˵Ҳߵ죬ԴֻΪ
ɵ˭ôӣô˼Ըأ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

312 ϰʹȻ

ǵԼʢ֮ʱ㾫Ĳ߻ıԸٵʧ裬ķӣʵЩ˵ȥ
ҪΪ˶ԸΪγµĻ͹ؼǶԷʲôʱ򶯵֣ȻһŲ֪޲ͻȻñ
ԷǵҪͼҡҡͷԽԽΣͺÿ鶼ϵҲϵĵ㣬ҲԭеһнһֱһţԴҲͷ
һǿԼ侲ųԷԸ磬ȥ飬ﵽЩ͹ֽЩˣסʲôݵˣֻҪ͹Ҿ͵֪
ͬһı飬æӦصūס
ֻҪһкۼȻ²һɨβϰߣڱΣ֪ŶԷٿ죬Ҳܵ͹һɨβɹ
Ǭ幬ǱߣطGŹڵТĵطֻǱ鵭Įɨһۣۡ˿ǹϿҵԱԼТġ
һ·˺ܶסТġֶ˾һҪģٵҪТ˳Ҫֻ˳Ӻ͸˵ڵﲻطͷһƽʯطһ·ƽ̹ϣϴδйһ
عζԶ룬ϧ˶ϲТӣҲ⣬ΪҲǿеĲάТӵ
һȼ⣬֪ط֮Իţǻӿڳ¹ԭΣڱǾּ⣬ÿǿΪǾ⣬ûôҪϧط͸³ݺֵùˣűš
طGҪĻһȦվ˻ȥҪѵطͬҪѵƫƫ˶˵ѵܽѵˡ
ƺҲûطGֵѰʲôģϾն̫ӣΪλһøڼƵģֵķҲͲǰǰǿҪѵܹˡ
㲻Ҫ֣ţ޽£ǵðá̫ٴαˣЩ¹£ԼϣȻͽ粨ɲ뿴ġ
ʰģӶסطG΢΢̬߰ȶÿ⣬֮䣬ѵõؿ޼䡣
ڿĿޣطGǸ˵ģ⼸ȷظо࣬Ȼͼԣȴٻᣬ˵һӺٲһǸֻӺˣĲ˵Ȩգڶఢ֮УȴǡȨĴڡ
ȻֹƽԴĴλȻҲã˰ҲգݲطGվһʱԺĵܵط
طGǬ幬ſڹŵطҲֻǿһۣνͬΪı˵֮仹϶ӡ
ƾطİȻǲطGͷģʹ⣬ҲطGǰ϶طGǸǣĺ⣬ֱŽײڽ¡
֮ǰ˵ҪطGɹ̣ҪһڵḶ́ҪҲֻ֣һС
ڽ֮У˾ƽϢõķʽδǿı˵ˣϾȻ鴦õ֮󿪻Ц
Ȼûпעϵ£ںԺôܲעеĶرǵֵ﹬ⳤĶڴʹҲùе˲ڱ洫ڹ⣬˵˻Ҫ˵ȻҲ鴦õˡ
ֻϧûӦΪ˴˵⣬ϸ˼Ϸ˭ҸŸɣ
ΪܳߣмǧҪ϶ŸɣҲÿΪʲô££˵󲻴˵ССһҲϵ֮棬벻ɶӰ֡
Ҳû˵ļ仰ͰѵѹȥҪô򵥾ܴѹȥһССĹŮҲͳɲĵˡ
ҦҲ֪򲻴ĵʹżȴҲӽĽһһã¾ɣšĶǻʱʱģϾһٷ
ҦָߣҪҪСһʱİٺϱ˽ӣүϾҪˡ
ͷ˲Ըȥ׼һЩ򵥵ĸ͵ģʱǲܵģȵЩĻǿԵġ
˶ֻóʳţŻϾǵģһܶĹϵһͣطGߵʱ䳤ˣҲϰߣֻҪʱ䣬һģæʱţһˡ
طGӸߣӴ󣬲ûÿÿ׼ʱӶôȫȥǱʱơ
طGҲѣֱңƼڿϵǰִļϣֹأЩʡˡ
ҲûʱΪС¸ϾƼüۼһ˿ϲЦʣүʱʲôҪ
طG˫ۣһ粽Եү֪үʹ˵Ҳܿ
ԣһЦܿү֪ϵıλεİһжˡ
үǲ֪ԼֵԡطGģҲϸʱȷϾǵÿãֵÿޣĩ˵Աطùƺе鶼еķǰʲôɲ˵ģԱ㽫һ˵ˡ
үԸɿЦһȴޱȵңŻϵİţطG϶ҪܰɵģӦԣҪ꣬ͲôˣϾµʱ䣬ӣʲôõĵġ
طGԣĿⲻԾؿԲĹĵĶӣʱ䣬ͻȻЩΪʲôһıˣģүѾ鶼źˣͺӶûµġ
ѾãֻǺܶ鲻֮ڿڣҲĲޣܾΪĹϵ̶ͳԤϣϰߡ
ֻҪүڣȷġĻһůΪǵ£˭֪һֱϣḧСоеĺӷ·ӦһĶƤһ£ɾһѽһ£Ҳͬ˵أ
ôүطGһɵ£ȻҲʹյߡ
үɵһ㡣˵ţȴûоܾ˼ϾſʼʶطGͶĺӽн޴С̸ֻţϰʹȻԽľԽں˵¶طGƫĺӣкôʱطGĺӡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

313 ֮

طGãҲͲƽӲҪظˡ
»Ҫӿؾ̫˵ԭ׼֮ٻؾģׯͷ٣طGŹģȻΪףȲĸ̫̫ӣʱ䲻ԣʹʹӲǲطGؾˡ
طGԭü춼ûã±˳µؽҹˡ
ү˹϶ûúţ׼Щ͵ģүȽЩ֪طGζƽˣȵҪҪׯӣϾ⾩ǰӿϣ˭Ҳܱ֤⿴ƽıµʲôΣա
šطGӦһϿİš
ΪƵĻ˲˼ǺúŪģһʧҲҶ֣ϾʰҪ϶ǻЩֶεġϳҲһ̽ʵûаڹȥ
Ȼô˼õģټϽȷ˺ܶ飬µĺۼҲɨɾˣ˵ڲ飬ǻʰȥ飬Ҳһܲ鵽
ȵȫȫβشӹŷԼˣֻһ·̵ڡ
Ȼ˽ģʹʲôû˵Ҳܰеһж׼á
˽͵ĶֱӽطGǰƣһķŽ
˾ЩֻԵǺãطGģǺЦ
ùˣǿүԣЩǸģټУСǱʱ׼ţֻҪһ£ʽʳֻԽشˣΪ˳ſԼ
طGһԣĽͣȻҲ˵⻰˼ԴһУУ˵¶ΪȴҲ֪һЩɣһЩȻ
ǵҦ˵ԽԽҪ߶֮ǰźFʱ˵˵ʱʱţҲ˺ܶ˼رٽʱỨʱֿ쵽ʱˣͷϵȴ٣ʱǺ֮ǰһֱ
ү壬ʱȥׯϣǱ׼㣬ͺӶȫүҲܷġطG룬˵
֮ǰԲƽϣ漰ΣǲԵġ
طG飬֪ûˣүȻˣǾɣҲأ
ģүʱ䶼ȥׯġطGȻа㹻ﰵﱣǣʱԿһۣòģο
үǹæڸϢׯúչԼġһʱȴʱʱԣθŻֻʱֱ仯Բ˳һǱߵ֪û䣬ҲûӰ죬ҲͲپˡ
Щ֪ܸı䣬ŲҲԼͼİˡ
ͷ˼䣬ҲҹˣϾڸﲻĹ򣬾Ȳ쵽ؾз֮Ͱ˶һ飬ָЩ˵أ
֪طGĲףҲ֪Լ֪Ժ˵ҰĲһֱɣȻ־֮ԺԱ֮
طGֻһ磬Ժ˿ɣطGΪûЩ˷֪ˡ
үʡáطGĹĻǺõģֻżʱоһεľУǲãȴ˵Ȼ
طGðգæýȥһȷҪʰҲÿԼٳԣ˭ʳûеֿأ
طG⼱еģεҡҡͷ˲ǣԺȥȻǳԶˣǾŶߣϾҪȥ۵ĻԼ
طGˣظҲһܰڹһطΪТ˳ȴ˿ûдǬ幬ĿȫȰѾʾ˿̬ȣطҪǳ֣ϥǲֻܴʹȥ
طҺ޿㽫еĴƵطGϣطGȻĵλӦ÷һĸͬĵܵܣϾˣֳҲܵõôǡǲϵһޱͻڻʰǰֺԡ
ŽǲʲôˣطҲֻϵù͹Ǳߣ֪ԼȥҲˣϾּһˣȥĻһһ׸ôߡ
ˡǬ幬еʣĮһ䡣
ػϣʮүѾˡһԵȫһ⻰ʵش
ü𿪿ʵȫ˶ţ޲йڵκεԡ
ǲʲôӣһֻŵΪĵ˵ĶеĸĸӹﲻˣҲòȥ뵽Ǹѹֶͷɵð˳
үȫӦ̧ͷ˲΢΢Щӣһ£ŵһ
ʲô£ȫĿ̧ͷһۣ͸Ĳ͡
ūŸȫ״дûȹûġ
ȫһۣ֪ˣɣ
лϡȫ׷Ҳһƽʱ϶ôģϧʱ乬﷢̫£һһ⣬ϵһֱãǬ幬ﵱˣ˵һһɴӵʵ٣ΪܹܣҲòСţ
˵͹£ֹסҾһҹĹ򣬸֪Ĳ֪Ķ֪ˣǴɱūžܶסڿڵġɻϵӲͷƤҲð¸ˡ
ã֮ǰʧ裬¹ΪӺΪԼ΢£ܱõĴ·ʽϧ˼ҾͲرڣⲻ׹˵һӴǵͷʱϴˢġ
ⲻȫǰܺĴصץ˼ĵڴã⹬ﶯСЩˣ֮һ㶼ûϴˢ෴ʵˡ
˶ΪЩ˻ᱻȱմ˵ùˣȻΪʲôô˵Ǽù
ȫ֪Ϣʱ˶ˣĳȫԣǱҲУ˭֪ùȻֳµԡ˿ģҺ󹬵ЩŽ״ѹȥأ
Ҳԣڵ֮ǰʮİûٵˣлˣ˭һţΪԼһ
ֵãҪ֪ϵ˼ǳƽϢ£ֻǲƽϢ̫ˣǿѷ粨ѹȥˣȴˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

314 ֲ

⼸ʱʱעŹĶ򣬵ʲô뷨طGͷ˶£ȻطGڳһֻڻȨļƣʱ䳤ˣǻбʵģϾͱųڶշΧ֮尢ˣطG̬Ī˭Ҳܱ֤ûԵ˼
Ǻ£˲˵طG̬ϵת仹ǺԵģطG̬
Դ˺ް취ϾǺνһطGˣţһรʲôֻۿŵšһ࣬Ծͽעת˵Ͼ͹ǷǷǶ࣬Խ۾Խ֣ûƼϵּⶼס˵ô
Ȼ£ǵô˵طGĸ˽֪ɵҪùˣطG϶Ҳֲá
ô͹ǸʲôҦֹɵʵ
ɲŵʵ۶ĸɸƵģܿȫ棬Ҫñ˳˿գԼԿĻ϶Ҫѳһġ
ӵĻһ룬ڲ׵£Ҳڲ飬ֻ׵Ľͱûˣڽ͹ˣǶ˾ֵģʱ޸ҲûʲôľٶһжǹؾصġҦ˵ЩʱϵıչԶԵԱ⡣
֪ҦĽҲ¶ѣͷЦǾͺãүҪô׾ͱ˲ֺαطô˼
˵ǣүÿһ㵽ˣ˾òףҲܰ˾ֵȫץȥʣֵٻ󱻴ùͷĻǵԸҦֽ۵ԽԽˡ
˴뱲ӵˣ»ûүɶүȴӾηһɲֻǳԼ뷨ͷЩ˶ҲһһȰүⲻò˵Ǽ¡
Щ˶ЩϼһһĶ¶ﲻΪʲôչطG˵һ£Ͼ˽ܶʱܳΪɱﵣЩ˵ĴڴĳбҪ
ͷһҲеİң˵Щ֮䱾оԵ˾ֵˡ뵽ô˼ȥ࣬ȴֱӽǵͷˣɵЦ¹ܵջǶýЩرүߣǻﲻʲôæүȡʱ仹ǿԵģ˭õʮİˮı˸أ
һĸӣǾԵ壬뷨һ衣
ҦֶԴͬ뿪ѸﴫţһõӸү첻Ҫ鷳
͹ڴ齱ߣֻһسۣΪԼӦ죬һץԷѱԼȴû뵽ô˼صȴôһϽ͵Ľ
ʲôãǲûнͺƸһԽ²Խû⣬ûζʲôζǻã
ƾʲôã
⹬˭û¹ֱӵĻǼӵģĻģ˭˭ɾƾʲôֻһ˱
һֱЩĵỽһ
ЩѵûбһڣŷԼɳƣǸɬĸоͺǺʲôһܵĽ
һֹģõ⡯һ£˲û˵ס
ǵͷԽԽʵǵʱԴΪѹʮģֻߴǵû϶λǾˡһ뵽⣬ԭЩ԰׵ɫòҰĿҲһ˿У顭ٲ飬ҾͲν⡣
ǡ翴ű龪ŵӣ㲻ҵ飬Ҳ΢΢Щ£ǣ͹ʹ˳š
Լڲ飬˸طţҲ飬ֻܽƴΪԼҽڣеط©Ļ̫ƻ֮Ǳˡ
طӵţȻƴǣĸ֮ศɣνǽܲɷ֣¹ܺûһ壬Ծ˵Ҳ뷨ϴ֮οĵطָ˳ȻҪȥˡ
үĸǱ߿ɻãʮĸһĵؿʣжТ˳¹Լɷʼ䣬Ҫ⣬ҲȰ˵ǡ
ͷɻ濴ţܲؿԸĶҲ˵ԼүͷһӺǿүһĸֵͬܣٲõأֻҪϿأͱز䵽ǷأʱǸմ⣬˵ˮ˷ֵ
ʲôôãȻʲôûв鵽Ҳ֪ǶԷֶ̫ιô˼ȴûаͷүﵹЩˡطһЦڽޡ
󹬶ڴĸǣʰҲֻǸƽ˱ķˣﰵӿϣ˲ϣƺ͵ٴη𣬱ƶˡ
үô죿ĸڽ㣬ǾҲһչ֡üͷȻҲûлһ
үγ֪طüͷֶһԵĲյ΢ЩĲһֵε̫ͻȻȫû׼ôҲûͷ˵ԷıѾãһʱ˳ǿ϶ܲ鵽˿
ΪΪʳ
ҪǸλãͲ˵¹ݻͱҪģ˵طGĸ磬û˵ɲΪԼѹסԷ
طҪ˵û֪֮ҲûУҪ˵ֶ֪֮ý˵˵ȥҰĳԽʹ˱̫äĿ˲·в֪
ȻˣҲһˣðҲŲ顣룬˵
ţһͶһϣطͷϵֵүĺá
Ͽ໥յ˫֣΢΢Щշ죬ĵֻҪүã֪ˡ˵ҲԹģֻڴ֣÷ˡ
صܲϴѵ֮ȫǵŬˡϴȻãү˵ٽһٲ˶ȱһۣϴѲˣϵ˲һʮİ縮ӰҪٽһ㣬˵˵ĽΣ˵Щ֧ү˻᲻˶ҡ˭Ҳò׼
Ȼûʲô£ΪӸ˭ûʺΣûлᣬҲˣȻлᣬȻҲƴһѣʤˣǻʺ󣬼嶦ʢˣʮĸֻٲȥǰ⣬Ҳһ
ط֪뷨Ϊ˶Լææģѵһ˿Σ⼸ֱԺʹø˶Ϊ⸣ָˣһʱŵรʵ϶ԣһջ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

315 

Ǭ幬ЩӲȥ٣Ӷûһæûʱ䣻Ǻ󹬽£¹ܴСûһ£Ҳûμã١ʺ֮ʱǼ£ˣҲûˡ
Ƚ㣬ʱȻȷͷ㣬ȴĺã󹬵Ůǣǵһڣ⻹ûѹȥķԽԽߣվҲı䡣
뵽ѾʵͷʱŸƽûʲô𣬿Ϥ˶ܴһһвŭ
ȫվһԣԿŶ壬ɸĻԼȷ鲻ת֮󣬾͹ϵҿǿҪ˼鷢չһʰĵز׷Īүӣ󹬵Ҳӣ˶ü棬ҲԸʲôݡ
үӿˣȱˮЪЪ۰ɣȫݺõĲݵֱߣȰ
ӣ¹ЩдʲôãÿҪʵظۣŲں˵ġЩѾϰˣȴʧģֽӹȫݵֱߵĲ裬һڣȲԭЩ˲˲٣ȫôˣ
үĻū˲˲飬͹ǱҲã˾ǱҲգû⣬һлпɺϡȫͷ΢ȴԵʮֵسϿҡ
²յ˲䣬˫ַһתĴָϵİָص޴ɺϣ»˾Щ˼أ
ô˶˲ˣһĶ޹аӲֲһ飬ű˲Ľµ˲ģǲҲš
ȫͷ˵Ѷ¹еʲô޹أֻҪү棬һֻ۱һֻΣūţ˭ûԹ˵жҪгҪһūţˣȻҪñ˺
ҲԣڵȫǬ幬ĴܹܣٲǴǰǸ˼̤С̫ˡ
Ҳûȫشʹٶ뷨ʵǰҲţڵҪŤתǲףˣҪǵǷһӻӣ
̫ӵ¾ǰ֮˵ڻûпǺãǿǺˣҲʱطGǰơĶǰˣҲˣÿ˶Լ뷨ȫԼǹ˼ĸܣˣֻԼİ취
ڵϣλǿ˭а취ȥǿԸ˭ϧ˲࣡
ȫͻȻڽһȫǰԸǱ߾ɣط޶ˣٳ飬Ψʡ
ȫӦ󹧹ع˵ϡ
⹬Ů˶һһһһ٣˭ҲûѶ˵¶ˣ벩һⲻ·ƽ˲²ƽ˹ܣôˣ˳˳ˮĵջˡ
ɲ֪Щ˶һֽ״̬еҪıԼĴűĹϵ͹Уõ˴඼һܽ͹ټﰵв۾⸿ָţЧ֪
Ĳ鲻ԵһϵҲˡ˵⻰ʱ΢΢ЩԼһ㣬ǾҪܹܵˣʱ¾ͻزˡ
̧ͷһۣ΢΢Щһмصʲôô֣ҲûϹҪһǺ𣿡
ǡӦţСȴֹסزӲͱԼϣԶ֪жʹʱ£Ҳ£Щ
ͷĵȻע飬ʱ㲻Ϻã㣬ӱεڣһһ飬˻طˣ鲻һȻԽԽǵġ
ʲôĲ±ֽţûֽţֻҪǱݺƵģа취´Ӱ죬пܽıûϵλϧôã˭鶼⣬Ҫô죿
ҡҡͷüøˣ˫ֲԾسеӣʵǸʲôɻ֮ǰԲϣ
ԣģŬƽԼصƽɸ˴£ͼӴ׵ģ˲ٰ汾ǱȻֹԣΪ˴˲ˣЧʱܹܶˡ
ͻֱߵĲյһŭȫūţϼȻӦúݺݵذЩūţº֣˭¡˵ףǼˣˣһģ˻ǹҪһš
֪ģЩˣʮĳϢˣҪһţָ˭֣ˣһٶΪʲôҪǵ⡣
ͷ˲һĨ̵ЦһûһٽλôҲ취Լǰʮϵλ
̧ͷ˲ỽһǽū澸ô
ӣҲʱˡ̧ͷһۣصȷһţȻԷ׼ôôҲ鲻Ȼ׷뷨˽
⡭룬˵ڲȻ鲻ʲô˶ţԷҲöָ֣ʱһͲ鵽ʲô˿Ҫǲ飬Էǿܲ鵽˿ˣպǸѲ𣿡
㵹ǲȫϧ˽ү˵⻰ʱһЦ±ͷβûзֱֻ̫ùˣӲ͹ϣǱĽűߡ
ӣүֱܾ˱ɱжӣ¹ĻʮģΪǣүΪѡ˵ţüȴһֱţ˵ȴһ룬⣬ǲ鲻£ϲ鲻
϶鲻һоľݡ
ĺޣȴҲҪã棬յݣĲ֪ʲôܴ򶯻ϣΪ˵Ϊطıˡ
겻е뷨ȴҲĻ˵ˣ˵ǣūˡ
ûֱ˵ֽ̧ǰͷ˲ߵԸ˼䣬Խ۾ɵԽǱĻŵˣɾˣҲа飬ڵԸ󣬹ڵϵūףġ
ţֻҪķԸ±ɡһһ˿ᣬɺܿͻָյĹ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

316 

ָӰٺʰ¹ڸﻹׯҪõĶֻ಻٣˵ׯﶼţ߳õĶǶʱЯġҪׯӣЩȻȻҲôӸٴׯȥ
ڸٽף︮ⶼϯģμҲǣμҲǡ
Ը˻ҪׯӣԴطGֵ֧ģϾͷϵ鲻٣ʱʱߣׯӣĳ̶ֳ˵˺ܶ಻Ҫ鷳дʲôġ
¹ǳʲô˼־ٶʹ˽ģȴҲƵһȣϾĵո±ͷϺμӣкˣ˭Ҳ˵һ
Ͼˣûûûеģνͦôӣһ֪ٽӦùȲͣ˼ϾǰڳһһͬʡļƣΣưɣ㲻ʶ̧٣ưɣиʧΪĴ󣬷Ҳˡ
ƴǲȥأһʼã˶ϵҪҲˣټ檱ԸǶӺӴ֣طGֻļʱҪ̱ˡ
ҪׯӾ͸ƵģǺúõļϼʣǰһ컹طGĸ첲Ȱȵ˵ԼίΪþǸҩ
طGŤƵģԸĸ첲֣̾˵ɣҪүӦʲô
µ°΢΢طGļϣ۾΢ת촽΢ȥׯӣҪҪү»ˣôһ㣬ɲ죬ѵүͷ𣿡
үôͲˣطGסҵС֣ʵ˵Ҫүôܸˣ
ǺЦС˲ʵֱۣүʲô֪ΪʲôҪأ˵ˣֻ᲻뿪үѵүͺ𣿡
٣طG⵹һеģü΢Ŀֱֱؿڵİ׵Ķ˵ģ㵹˵˵үҪô᲻ͺӣ
һطGĻ촽΢ۿ΢죬طGҪ޳ģԶͶ˵УүӦ㣬ֻҪʱȥׯӿͺǡ
طG⻰˵˵⼸ϵΪףһŮ˵ͷοöԷܶԤ벻£ԿƺԺȴܿƸӺͷθһķ㡣Fʱ龰ٲٿڶأ֮ʱЩ黹׼׼
΢ȴ˵벻á
طG״̾һֵ˲̧µ°ͣԼĿ⣺ôү
үֻǲ˰ˡûָյ˵˭طGȴָ֪˭
ˣطG϶öԷΣҥ£ɻȴᵣĲϾһ·ûٳϵĿһ뵽ŵܶ඼ûŻ˲طGĻӲ˻ȥĵθһߵ㣬ˣүӦ㣬ֻҪʱüүׯ㣬£үᰲ׵ٳġ
鰲źãߵҲģϾҲֻһŮˣҪԼͼʵЩǿھǣȻؾͳӺΨһӣҪʲôǱ޳Īˡ
ү˵ĵɣֻҪǸ;ܾؿطGһۣС˵
طGƬ֮ŵİɣүѾ˴㣬ӣ׾ҪˣʱүָҪȵӲųأ
§طG˫ֲԾؽ˽ǼᵽϢӦүȻѾӦˣǾͲׯյŶ
طGͷû˵꣬ϵĴ΢΢СְԼС
طGĸ첲ͷļϣ£΢䣬ҪĲطGΣҪطGı˿֪ܲطGʲôƣȴ˵һ֪ôһǴŵƳɳˡ
ճ˴طG֣һʼܾ˵ģֻҪҪµˣҪݱһѵ
Դ˲⣬¹ճ˴δжôŷɥǵĴڶ˵бҪΪĺƽ˿ƣȻҲһͿʼԵ⣬һһӵģ
ʵһ̥ӣطGеĵλϣֻǶԷԸϣϲԼ뷨ȥˣûҲһžԼǰȫģˣΪβȫ
ҪΪͽطGְۣʱҪǱվطG
үվʢͻȻվű˵
һ̧ͷ˲صôˣ
طGҲһ˿⣬Ŀ⿴һԵܣ밲һ⴫ʢȰԵȣ
طGϵı΢䣬һԵɿطGĸ첲ȴûһߣֱͦطGߡ
Ͻʱϴһ˿ֺ;үûͬԽˣΪþɨϵӣүĲԼӼֵ
ҪƣүΪһ
˽ҺܰĿ֮ȴֲʧأҪԺİָȲһรõĶ¡˵ǰЩôʧȥʼýƽ˵±ؾֻҪܻ᲻ԾرȽϡ
мױʮַļױʵòĽˣĿ֮һûмױĸ񣬲ǲรõöãԭڸˡ
ү밲һطGԵﰵһӣȴɫؽĿͶطG
طGڿϣĿؿϣٳٲڣֱ΢΢ͷĮصʲôҪ˵
檡һ˿ѿڸղŲֱͨӴĹϵЩ飬ԭõɴʱҲøɸɾģ˲䣬˽͡
طGüɵؿϣڵ͡
ֲԾؽ˽ĿɨһԵǰһ˵ǰϯùæٰһѵʱȴøܾˣ˼ȥģϯˣżżææعˡ
𣿼Ȼ֪ϻۣΪβһطG˵⻰ʱĿֱӣﻹһ˿ͬ
ϱ˸ţɫ˲ѿȴֲ÷ֻðеŭǿϴү˵ǣ˼ܡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

317 

ϱΪôҲؾһȴԷȻ˹ϣֱӾѡׯӣⲻò˵һȭͷ޻ϵĸо
ضĺȻϾԺŮ˾ûвںӵģʹҲһֻϧô࣬ȴһֱδԸ
֪ԸΪԺŮˣΪطGˣ̧ͷ˲طGǿһۣ֪ռʲôˣ˲䣬ʧ̧ͷ˲䣬Ŀ⿴һԵҵ⵽˿кûиҴأ
û˵ֻǶһۣأղŻ㶯̥ûѾ˽һз̫ͻȻʧˡָûйأȴֱӴľٶûйأȻƢȴҲ۸ˮֱӸȥ
⻰ֱҧҲûָطGֻعԹԵߵطGµүӣǺܿҪˣر绹ڸĺá
űŵϣ˶סˣƤģȴûƤģرڣһ˵ԴǿУû֮ǰ֣ҪһǰΣм㡣
¶࣬Щ˼ϣ͹ϡϲһ㡣طĢͷһۣ¹ϴʲô⣬طG⡣
үһ£Ҳû뵽طGôֱӵؾܾ
طGѻӹȥʵһԣһ˫СְطG½ǣԹԵţ廰
ϿһĻɫӲү⵭ģƽദĲԶɫţϲʹ˵һЩҳӵرԼʵ뷨
ʲôע尡ʲôϥ飬įȥô䣬˵飬˵ǴطGҪô
طGϸݶ˼̣Խصôߣ㳹ûԣ˵䵭ػ˵ˣѵ˼Уүаš
ϵЦطGĻ˲佩طGı飬֪ԼľٶѾŭҲûټʱǰʩʩȻ뿪ˡȳţһ·ϵĽӲ
˵׻ֻЦ˿ޡ֣̾һүϡϣڣһû˭׽үģϲУҲУΨϣ治һ
ţรܳ裬ܳҲһֱܳ谡Ȱ
ҡҡͷ᲻һֱܳǲ֪ôຢӰĻδ϶ˡ
⻰һʱҲ˵Ϊ˵ģԺòǸþվס˽ţҪܱһλСͺˡ
ҡҡͷһ۵ǲԸˡϾٲ˲䣬ֻС
ӡ㿴ӣԾػһ䡣
ˣ˵ˣٺú롣ţ۾ǰ˼
ԭųڸʱһźͺFմϱߣǸأи⣬ǲȥĸӣϧų֣үͰһиˡ
ȥıӰһЦרеģϧͰ͸ˣ¹˵ʲôţĶȥ⡣
֪̬ԣһľƽ̬ȥԺŮˣرǺˡ
үʲôǾղ˵Ĳ𣿡ĻطGֱֿۣʼˣСƢ
طGعⲻӵģһЦСһѣЦүҪ㲻ԣղžֱӴĻˡ
Ҳһģ΢΢һչȥһ¾طGϣ֪үˡ
ү˳ͺãү˳ͲˡطGϲģһûа취ģ
ŲǣһֱүܺãүһֱάĻ͸ˡ˽Ƕ̫ǶҪˡ
طG״סһϲģҲ̶˵ȴһҪסȻӣ治ġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

318 ʾ


طGǰ󲿷ֵʱǹǲߣǹ⣬̽ĵߡ
һ΢˳Լ뷨ɱ˵뷨ʲô˵ɫ˵̽Ĺߣ꼴ףһصޣԴһʼͼᶨԼ뷨˵ĿԹ̽طG̶ȣȻ̷ΧڣΪԼȡغ͸õĴ
ǰȻٲ뾭ôֻŬǰΪԼȡõһУϾҲҲȻԸȡܹǱظһҲҵ֪Ľ䡣
ʵطGѾϰĸ˷֮СȤΪ裬˾ԴطGҲᵱ£ôȦӣûдﵽԼĿģ෴ػطG˽ġ
֪һŻ޼ɵȥׯ֮ǰһҩܾϲô׷ˣ֮Իǿ϶ǱŻˮٴγ֡
ׯϵĹϺϲϵ֪طGɵһطG֮Ժ󣬱ϾûطGıӻǾֶΣҲסĸҪ
˾֮˾֪ǸƵģΪ˺ӵǰ̣ҲǲܺϾڵĸϥĳЩ滹ǺƵģϧ̫ݣ㹢ϺϲǺģҲ˵ϵ˵³һԺǵ£ʲôأ
ΪˣǲŸģѾܾϵݹ֦ٱȥûùӳԡܹ⣬Ȼܸˡ
ǼطG˵ĺǻɸˣϾ谮ĺӺԼİΣԵøҪ
طG֪ǵ뷨Ҳ֪ǵ뷨ׯͦŸӺ˵ıȴҲ޶ԣ˵ˣȥЪŰɣ
ûΪԼʲôҪͬ˵ʱŹϵ˵ͷϼ״һĵسһ񣬵طG뿪ŷŴߣֻǻûϲϾ׷
㣬ղรͷʾʲô𣿡ϲϵ治ʣ˹ϣһ㶼ϽŽ㣬˵ȴһ㶼
ʾ⣿ϿϲϣɻصʾʲôรǴкʲô˼
รղŵľٶû⣬ףҵѹ㣬ڶһϵƣáϲϼϲ˵ʵϵı鲻ɵرЩѿ֮ǰҲԵü١
ϼ״ҲںԺô꣬˲࣬ɷŴ󻰵ȴ٣ϲâ¶ҲкüأбɫҲรһˣĲʵ֮£ǱȨˡ
ϲˣҲɵԼĽԲŬСԼĴڣڼ棬Ϊ˶⣬ðͷϾЩվӵ̣к³Ĳ࣬⿴ť»ϵˣùϾ裬ΪʲôѡΪֻΪǸйǵϿɵģ˵úôǡ
˵һŮٴУһ̥лŮĵλֻкôûл˲˵ĺӡ
ϲ˵ǣׯֻЩˣȷҪչˡϲҲ˳ϲĻ˵ģ㲻
һֱΪǸˬˣڿҶˡϲĬĬֵϣһǻģᱻ˹ȻպһУҪԸ
ϲõˡϲŲæ·Ĳ˼һ㣬ֵվôãϲҲˣҾͲٵϲõʱˣǡ
ϲϼϺԥתֱǰһֱעĺӣҪһô²ô˵ûҲǰһ䣬ȻŰĵֻԺȥˡ
˵˵ȥϲƣֲ븶ϾĳȲܳΪรҲһʱ֮⣬ˣȻѾΪ˲รѾһȣڼ壬¹ܴС˭һûĹ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

319 

ϻһֱѣ֪ԼҪʲôҲ֪ԼܱסʲôӲԽߣʵʵվڣõĶܱˡ
ƽӹҲֻǸС٣ҪȨûȨҪǮûǮԼȲʲôɫˣҲûй˵ĲŻͬԺǱȣʵûʲôƣֻܽС΢ڼз档
˵Թ壬һһ㿴źԺⳡϷǲ֪Ժͬһť»ϣÿ˼ӪӪΪöˣ˵ѺԺÿ˶͸ȴҲֳܷû
ϲϺԼҼǷʱŸรรǱͷֻǸรҲͰˣλȻ㲻ջƻȴҲٲǰүκͳ谮ˡ
ˣݶݲˣϸͶĻվߵģ붼ûк³Ѿŵϣ˵ť»ϣӪӪĸŸߵģֵãรǰûۼʶǾ˵ռŲรλãŮģҲǺԺһ˵ռˣȴҲȣֻԴ˺º󣬱źԺĵˡ
ȻλǿˣȻҪĿͶһ˵ռʱλร˺ͣ۾Ķܿλȷǣ𸣽ԭеߣ˵ӲκˣɵģҲΪһ㣬ϲŻԥš
ϲϣռ˱˻û浱Լ˶ûӵɵӡһϵƣƵֻԼɣ
ӣղϲʲô˼ѵûдͷ𣿡ǹϵˣȻڹϣ˵ȻŹϡ
ĿǲݵġϾһŻô֮ܵͷ
Ŵͣû뵽ߵһˣǻûаѸǡӣҪǲĻǸô죿
Ϸڴֱϵֽ˽ȻѾվรߣรͲؿŸ󣬱ϾҪøóԸͷһԵľǺŰ磬ϾôİŰԱүҲʮϲǵóԸؿรĶӳͷ
⻰ֱҪǵľĺӣڣܶĺжãûƼүǵӣҲµúĺǲϹԹԵĵܣԸֶΣǲк³
һװ״ĸӵСһ㣬ʵʵظںŰһʵ֧ߣպ˵󸻴ƽȶ
վһԣƼ飬ʵϲǱߵأ
һ£Цб˵ϲԼļóӣ޻˵Ҳˣ⸮үүǲͬ⣬һУҲֻǿա
ĺүԸ̬ʮ䵭ƽ޲еʱ򻹴һ˿⣬֣Ѿľү̶ȣ㣬ҲΪȶưˡ
ԣ㲻ȴҲܴЩϢƴճһЩõϢ
ӵ˼үҲ˸⣿Сʵ
Ͽһͷ˵รÿÿ£ڶÿү㽫뵽Ĳ뵽ͳͳ뵽ˣôۿŸæתڣ˵ˣүԸ⡣
Щ鲻˼պҲ£һͨˣŷԼԼǰҪ
ͷһ˼˵Ӿ㲻վรҲܱСȫ
ôףǺοҪ㵽ׯϾֻǧģûǧշġ뵽ڶ̥ʱ֣ϲ˵ͬܣȴҲµصรǧٵ֮ʱǲ㶪С޼޳谮ƾʲôŵΪܶù
ҰԴöĺðգҲʲô븶ż˵ıˣϴûϵڱ£илرҺรĺֻҵ˼һȣȻҪ⼸Сġ
ū澶ˡ
ĻңҲť»ΪͷӬҲϲòףƽЩܵǻ̫ˣȵߵ졣
ϺϲϽ£ȴǲ֪ͬطGصԺЪˣ;˼ҲطGϣܵ˹ǵ˵Щʲô
طG˵˲ٻһҪؾӡֻطGûĻϣֻһʱԣʱʱԣԺӵĿһ㶼طG٣Ϊ˰طGģ֤ŵ˯
һ磬ȵ۾ѾˣﻹЩǰٺѣ˵ǹϹˣʾϹأ
ӣҪҪϢһūɫǺܺáٺϵ̫ȰϢ
ãùϽЩǰ˵ܱ˵ĺáŲյˮԵʮֵ
˵ʵֻţһ붯ЩǱܲģϾطGǶõģӣ̫ҽȻˣ˭֪绹ǻٻֽţǰ׼
檹ϸร밲ϽʱŹ⿴òȻһʱ壬ɾҲµ˾̾Ҳԣˣүʢ衣
ɡ̧ͷһֵۣ
лรûƴǣʵϡҲҪСЩЩûϵǶ϶ϲöĺӿЦģҲร̽
£ŽĲյŵһԣ˵Ϊһ£үʱܶаҲһȫ˵ϣǵ׼
ԣòվȶƽݣѹĵĻʵร֪ȷеӡ
ÿôԸģкãܻ£ǱַʲôµĻܷ꣬ү͵ȥ֪Ǹˣѡ
ƽһŵˣรϣôͷһ͵Ըģ
ϣôҪôǸǲĿĲݣĶǸ񻹰գСĻҪˡתͷĿڹϵϣƽ˵
΢ڵ˲䣬һ˿ȷ檼ȻѾѡվڲรߣȻǲรô˵檾ô
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

320 Ը

ϴȴһֱϣۼȥϵķѪڰлε£޵ĺҫۣһ˸ͳŲɴ֮ϣȴεɫ֣ãԽԽ
΢֪ѪǰЩӹͷ͵ģ˵ѡӦǸȴรϣɴ˿ɼүรĳ谮Ѿ˺ֵز
Ҳԣܵׯ˶ﺢӵĸรĸЦﻹôһ˿СϲΪүΪӸ߿һۡڡջѡรΪǱЩӭӼΣա
˹һۣһԵĹȣ⺮µȻòϣȴ棬ϾطG˺ü²õȣһѣþ͵ͷϣû¾ϲһ
Ȼѡҵģôһö㣬ׯһүţһ飬֮ǰͷ˽ī˫ֱֱؿϣû˵̫ף˼ȴס
ǡûԥӦ
ԺԽǹܵϾԽǰȫϲϣҰæ߾һе˶ٷ˷˵˲ã˲ɣڵĴԴУһѣˣһ֮ǰǰӮˣ˵½ޣٱסԼĺӡ
νеñʧûһնžҪˣʱ䣬ү뾩֮ǰָӶˣʱ㸣Ĵǰ棬Ҳܰļ֡
Ĵ㣬ֻ³ԿԼ
ˬ죬ȥˣͬиܹ¶ԷֵģͬطGѪȻı䲻ʵ£պƿأ˰æҲԸźFһʱ䡣
ѩ׷ףװعׯûϽǵĹȴһǰ᲻ɵζ
Ǵʮ֣ԭׯطGſĹϵǰؾˣʱڹμӹ磬ǲ֪ھǻǸϻͺһӭꡣ
Ȼǿѩ׷ɵ춼óУοϡ֪ǴʱڹطGֻͬЩ벻˵رڻңɻĴžԼ˼˿͸
Ƿһ̫꣬Ӷαϻǵÿ˵㲻ʲô£ԴҶ
һ¹ô룬ſ棬Ƕóõһ
̫ѾΪȥʽˣȻ˲ģۼ̬ȼҲֻʱסĵ뷨ʱǵϿά뷨ϴˢֻϧ̫ӲذǵͷʵˡЩڱƲˣҲûֵãʲôû˵ȥ󹬣λݸߵһóȫЩսõˡ
˹еĽɣλҲ˱ǣò˶Ҳ˲аӲϴգȳ˿ʵ
ڣҲûֻ󹬵һ棬ҵһУƽʱôһֻ۱һֻۣϾټĺ󹬣ܹסÿһˣⲢ˿ԲԸȥ¡
ͷ಻ʤԽԽףǿϳһˣдҪõˡ
磬˭õʱչԼ谮͵λʱ򣬲٣ûʱ˵̨ҽڲϯͲܳϯȫˡ
ʲô岻ʣǶǼٵģһ֮ǰҵýһʲôڶңΪͷβûнĽ׷Ҳ͹һ㣬һеһж˵˿̬ȡ
ȻƽϢ˺ܶ࣬е˶֪Ҫʧˡ
ĸ磬ܾܵһطһ꿵֮ǵһطG
áطGҲƴǣû̫ӣʹֵٵ͵öҲٷ֣Ͼ£˶пģǻһ˿ϣڼȻûϣȻͲվ棬ֻԳһɡ
¶ǰԴ˩ڿϣʹǻӣҲһŴ󰢸̫ȻͶˣʹطGʱ򻹲뱩¶ԼɼܲסһؽƵǰ档
ĸ磬ôûѺŸղžŸʮ绹أططGû˼һ
˵ʵԭΪطGβΪͶźطKط֮ĹϵԵ֡
طGĿ⿴űľƣǶׯϣԶټϽѩµô󣬱ûǻˣٽǻؾ
ȻǻزһʱĸȥׯϿҲһط⼸ȷֳֻ࣬ˣطGǰǸĳЦŭȫƾƴʮɡ
ȥǿԣҲóʱ㸣ͺӡطGͲӣ˵⼸仰Ѿܲˡ
طҲ֪һ㣬ټصʱΪ࣬ҲԸ⻨˼ԸϣطGһ˵Ӧˡ
طGطദǢǱطַԼ˵ɣĴύĩ˻аطTһĸչʹַǷ
ۿһУĿɨطGʱ۵һ˿⣬ɨڽƾƵطʱü΢塣
ֻͨʱҪǲˣϾ齲ʱҲͶˣǻбȵù˳֣ܸı䡣ΪˣǸ뷨Խ
ţԽǾʱ򣬾Խǿů˶ƨɵʱͻȻһģ˵ƫ֫ȥҲмֲͬ
طGһڣ߷̫֮󣬾̫ӣҲҪһ̳ˣɹһȦƺֻбΪйоصʺϡ
ǿ۹ߣΪһ覴ãȴܷ۴̫˼ױңϰԲƴϸ̫СųĹϵѹסˣʱ䲻ãʱ䳤ˣΪܣʮģӳ嶯û·̫֮ϰ˻磬̸ֺ˵ģƢӲֽ̫棬ɹ֣Щ٣˵һӱԲȴҲת䣬˵ѾǿˣЩûгĶӣûпǹɲΪЩСѹסЩġ
ȻЩҲֻǿĿǰ뷨ѾطGΪ̳ˣҲʱ͸¶Լ뷨ϾѾȦӣĶӲǵĺ󳾣Ŀ֮˭ǲԸ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

321 

Ž귢˲飬֮ǰҲ˲ٻι絹ûʲôزӣһ˵ʵĺܣȴҲûнìֵǰεĹ絹Ҳ˳
ǰŸߣطG˾͸ɢˣһֱڽȾƵطûмųǽžƾȥ͹
ȶǽˣȴˣ˲ûн෴пܸϵơ깬磬١ԼĳͣԼܾȻﶼǵһϯ֮أڵúõģȴûλãɴ˿ɼĵλٲȻҲǰһõô
˵ĺûĺݣطЩ걻̫ˣҪģ취͵ǰڵʧ赽ٵ㣬ԭõҲƫ
оϻ˵ĺãΪΪͼõкҲΪãͼôҲסԷ
ʮүû˭ܽ͹͹ŲܲطڵϵֲԾǰ˵Ҳйоء
ŵĶǸλūţǷ̫ӵ̰Ѳߣȴأ͹һǿԵıǱⲻҪȴסˣûסط
ÿүҪȥүҪܰүôطƽ϶ǲΥģ׳˵һһᣬֱˡ
Ҳǳصģ͢ģ붼ǴȻܱ֮ӣȴҲһݰҲôģ϶ԿΪ׼ǿӲصʮүأ
طеʱñ˵ľܾһըˣߣӾǰ塣
ְȻǲطȥģԣһƲԣȥǬ幬Ͼôǻӣ⴦õģҪôջÿϵ˼
ȵ֪ʱһطͷֱ˯ȥˣĽ˶ðŷѩϹȫҲɵﰵԱ䣬͹һֱûгĵû˵˽ﶼģԴӺģСҲ顣
͹ٴҲſڵסƫĹ˴Ӧˣƫƫһֱڵڲ˾Ҳѹֻˡ
ˣ˽ʮүͻظɣȫү֮ô˵ҲΪүµĿȻȫô׿ڡ
ǡҲһλү֣ã򲻵ãģùĻǣٵβǶԣȷǼ¡
ӹطGɲ֪£ԵطؾģºƵԴÿѡ񡣴ʱط飬ϵ˻Ӻ
ȻûеóԸȴҲģرڹ֮ϣû˰۵ϣ϶ʵˣ˵ֺȴҲмƮˡ
ѹôãⶼһȣĸôܵˣںˣһ˵ѹȥˣٲǰΣø˵Ĵžǰ˸ˣλǲӵسһһ䶼ƵģĿϴڵãûָıα෴ػֺãǻü
ӣ³ˡ첽ߵԣѡ
ӦһȻŴӣȵſʱһԺŵϣٿطG΢΢һ±飬ǰɫүҲˣȥԺЪϢɣ
˵ĸıƮˣΪ˱ˣطGҲű䣬ټһԻϣҲû룬ֱӿ˿ڡ
⻰ɲҹͬ꣬үÿ硭˵⻰ֻʶΪϾúѹһͷģɻߣŶȻͱطG͵ׯȥˣ˾ٿɲǰʯͷԼĽô
Ҳû뵽ϻʱẢӣҲˣ¸һӶûУⲻǱذүׯϸô
ү˵꣬طG;ֱĻ˵Ĳ꣬үȷӦȥׯϿǡ
ԭûȥׯӵģϾٲϣҲӸ˿ϾԺҲûʲôôر£˭֪;Ϻӵظᡣ
үϿٴطGֹطGٶȸ죬쵽˵һĻ˾Ѿʧǰˡ
˵Ȳ֪ׯϵ˲ļϵˡ
Ȼ͵ʴף⸱ȻʧģֺܶˣϾδгϣүôʱʱصүȻѾԶˣҲ͸ˣϾһϣҲˡ
㡭Ͽǵģ˸ûôģɱһǧ˰ٻֺǣûӡ
ʲôã˶ѾˣѲҪ׷ȥɡ
Ĵòױã˵ʵϳ˿֮⣬ͷʣµһ۾Ƴܱߵ˻ͽֺ޷ǾӺݡ
̫ٴαϣϾٺͿҲ֮һһεؿЦ̫û˻ᣬȻȻؾ˻ᣬϾ̫֮ӣҲֻϧүû뷨ȻҲʺΣ
̾˿ʧүû뷨ү뷨ֻүֻ̱̣Ҫүӣ˭ʺǶ뷨ͱүų֮⡣
ˣȥɣȻֹˣǾֻܽʵ
˱紵ֱһϵĻҲ飬ߡ
һߣׯϸϵطGɹ˲䲻䣬һֱͼӣӣʱֻһֱûϢûжȥׯϣ˵Ǹĵ
ʢطGӶ䣬ȻҲҺ䣬ׯòԶĻҲ죬ȻЩͳͳҪɱˡ
ׯŷΪǴ㲻ҵ飬ŵĿţȥ֪֪ͨͨһʱԭׯ˲
ʲôүˣѵʱΪԼû˯ˣȶ˵ڶĲѹ
ǣүյӦϾͻˡûף˵һ顣
ԸȻˣóǱ׼ˮͽүȻʱ϶ǳ˹͹ˡ
ǡԣȥԸ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

322 ߿

ߵſھͼطG˽û߽оһɺԾش˸
طG״æͣסŲ˵һţүһ¹
ԣҲûӲϴյ˼Ѿˣôں෴еԭɣ˵Ϻϣ˵븮õϵˣһĶ⣬ôô
طG֪뷨˳󣬿һ𣬵϶ůˣߵ£Σӿвʣ
һжãүصġȻʱ乬ȴҲһֱûļټ̫ҽͽָʱûҲûϣϾҲǵһȻ֪ƽ̬ϲûʲô̫ı仯
û¾ͺáطGɫ󣬵ȷµӣһ
ӻʰ꽫ׯٻȥ̬ȾԵЩ֣˵Ҳģ˵ԥִһ˿ԥطGܸоڿʲôйص£ʲô£ڲϸϾҪһ£Ҫñ߹ģҲҪΪл֮ǰ̵棬羲ȴһС
طGüۼƣ֪Щ϶ûϢãټϺһѾȥ˯ˣסĴƵˮѾˣүϴɣ
šطGȷʵˣЩΪɿԸ飬رľˣеǣһظֱϢˣﻹһʱܵׯ
طGӾ˶һ뼦棬طGˣЯϢʢǣٺϵ˶ǻµģطGһݣǾͰѳԵõĶˣöһʢǶøƵϾߵ˴඼ƢģһƵЩСʢˣүĸһ˶ӣЩˣҪܣ˶˶ԼΨรߵ˺ģÿÿǲָߵ͹ҲΪʲôÿÿ£ǶԸһ˵Ĺϵ
ʢ״Ҳö˵Լˣʱʱذ˵ûҲǻرรĶ¡
һҹȥһ㵽طGҲѵõûæôʱ䣬ѵҲ͵Ŀⴥһ˯С̺طGϧԺôˣȰйΨһ
ǸӲӣñʹǸ˶ҲƸһ㣬ηͺйϵûϵΨлֽӲηһ޲ͷϵģԼһѪˣһԶ׷Ͽɺůľż
үڿʲôһ۾ͶطG˫ۣ˵ʵһŬ׷ĽŲʱҪĸ飬֮ȥԼʱͻȻһ㣬һӾͷĺã⻹ǡ
ûʲôҪ𣿡طGѵɵַϣذ𣿡
ţҪ˹ϵ˯ãʱᱳʹȳаٺǰŰã˯ҹѣҲ֪ǲүߣѵõ˯˸þӲܾطGԼĹģЩֻв˲¶Է࣬һľܽĽѵ
һеڣطGÿζȫ̲룬ɴ󲿷ʱ仹ǲȥģΪˣŻᰲŹϺϲϵׯŻۺĲסɹȥطGɲΪŮ컳ʲôģϾܵĽⶼŮӵı֣ϧһò֪һǰ֪¡
үࡣطGЦЦıԹ˿⣬Ͼ˶ŲʰѺãԾĸϾ֮ǰϡϻϵˣز۾ǲᣬġ
ȵˣѾˣȻ̫治ףʱٺȥžͲóˣֱӳŰɣ
ϲطGҹׯϣǳһӣΪҲֵˣȴٵ϶סˡ뵽Լ֮ǰ̫߿λˡ
รǲ̫ˣүŮˣֶүĺӣƾʲôܰүǾֻһԿţУȥǱһˣ˵ùϸͳһսߣҲҪù϶Ľᣬеĺôһռˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

323 

ϲͦŸưľϵԺȥˣ˭֪˹Ǳ߲ŷֹѹû
ϲҼҹ˯Ĳȣڻûūͽȥͨϲ¡ϲϹҲϸоݡ
ϲԭĺúõģ˵һҲڿɺãһȭ޻ϡĿһۣһ±飺Уڻӡ
ǡ״һϲ裬һŲȥ
ϵķţһЩμƷֲû̫ı仯ɴ˿ɼǰ״ġ
ﲢûе㣬ΪӲ㣬Ϸһ󣬳ڽҲû㣬˻ƿＸ֦÷ɢĵ㣬ζ
ȥʱ򣬾ܽŲ࣬ǳǳߵĹϣȿлδ𴲵ĹѾڴͷˣǸӭǰȥӣū澳ˡ
˯ôãҲˣ㣬üͷһյӣϲˡǣƽȴûһ˿ŭ⣬ἰϲҲƽ
ϲյڻò衣ͷص
ϵͷģׯҲϲһԼЩССǿɲ£ҲȥûжԷܹĿܡ뵽ϲŽŪǷǵ죬˫΢һĨЦȻˣ̺ϴɣ
ǡӾ񻹲˽̺
ڸʱΪ̺˶ģׯϣ˭˼ֶǰ˵ģԱ֮ڸеľȣׯϵùϸɡ
ӣϲ߲ƣǧҪСġϲǷļƣѵ
һЦžɫԼ븮һ·ҪԼᶨصϲ˾Ǽñ˺ã˵ҳ۲̫ǳļ࣬ϻ۲㣬¿ףԵĿȴĸ١
վڹԣ΢ֱ΢̧ڹֱߣԱЦ˵ϲôñ˺ãҲбվñȱ˸ߣȻҲˣˣƤӡ
⻰ǵЦһӾˣȻӣһٱ˵Ҳ᲻ˣϧʼҲƽռңˣƤҲҪ۵ġ
˵ǣϲ˿ͷ֪ˡӦһȴϲҪԴͷŶϾԴпʼûٳԿͷÿζΪˣΪ´ˣⲻ֪ԽԽš
վױ׵ԼЦǰ˿ͷˡٲǰߵſڣͣ½Ų񣬻ǵรķԸ˵ʵʱҪﴫЩϢҾá
ϲɵӣҲٶ
ūסӦһܿ˹ϵ˼
ׯ븮ԶҲʱľ룬ҪʲôʵҲ򵥡ԼԺһֱׯӣǰүͶˣﻹڵƽ
û˵ŴֱȥĶԽԽжҲԽԽٻרչˣܶ鶼ҪԼ÷ƣֻĸƽͺãòģѾˡ
ҵҲһСξ룬Ȼ䣬ҲǲܣһͼȲϲϣʱĺԼԺһ㣬̬ž֪Ʈˡ
ԣյ֪ԼеʱҲЩĶƮĸоɺ½֪ϲԼк󣬹ϱ֪ԼǸرĴڣϲϣȣȴᲢ۵Ļ˵
ϲôʲô£ŹϽԸ񣬶ϲƽ񣬵ϲʱľٶȥеģϲϲҲǸ˭Ҳ˭ߡ
ϲϿŰȻλϵĹϣһϰ۸һˣһ˲۸ǿʼڷʱ˾þȣǲܽܡ
λϣĿǳƲһۣϲô˵
ϲϿǰһݵĹϣȻЩ̣뵽ĿģɵذסеĲЦֻûҪӺ˵𣬱Ͼﰡأ
ϵǺЦȻܣѵܵͲ
ȻϲӲʣӦúϢܵӵׯϲϾͲͣ䣬ϲᣬȴס˼ϲյǰȻԷùȻҲ¶˳ţ˼ΪеһжȻġ
˼ǲӭ҆ϲԣü΢ŭһ˿ԣһͷҪı顣
ǵģӭǰϿ϶ֱ׵ĵˣ˷ˣֻпɽˣΪʲôôˣҲô˵ˡ
㡭ϲϱϵĻ˸ţΪԹϵԸ񣬿϶˵̫ݵĻȴ빢ϱøֱӣ档
ϼЦһ鲻ص˵ȷϲ£Ҿһ£⣬ϲУҾǸӣҪ֪ӣҲһֻ֡
ϣϲҧһ˫۾ڹǳЦϣ񾲵ıԽԽڷ
⻰һ֪˵ʵⲻ֪һı󶯵ϲĻǹ϶ά
ӻ
άԼĶ֣ѵЩҪһؾ͵üรԸô
ɲźԺ֮УһֻԼСӵŮˣ˵˵ȥģǶûбµģбµĶվڸߴġ
áϲϿĿֱԼĹϣҧеĲյŵϣˡһ죬ϲվҧгݵ˵ҵǲ֪ԣֻȻաҪ֪үϾѾׯϣүֻһรѵһ㶼ں𣬱Ͼﻹһأ
лϲȰ档̧ͷĲãҲ㾫£һСұͣǲ͸˿˿ݣԲϲ˵ЩӰ졣
ϲϲžøԾָ˼֣ҿɵ˰ɣรԸһѾǰ㵱Լ˿ҪôͲүң˵˵ȥ˶˽ģվֻܿЦ󡣡
ϼ״ƽûв̧ͷ˲Цϲõ˼ҸûûƤүǰգɵ˵ǹʹ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

324 һ֮ǰ

ɲ֪һĹϾ͸ϲ϶ˣʱ𴲣̵ϴȻ̵ţܷһעطGѾǸӣѵġ
ʳִţһطGȻʳȳҲʲôԣڻе˵һ˳ܳǸ
үЩӶϢׯͺǡطGЦſչĹĵĿɰģϰԵذϲԵĲˡ
̧ͷҵģǶˣǺطG˵СԴʱʱ£ʾаѻȥ
طGǰֽƽǶǷʱεģһ˵ǲᵢطGµģϾһԼ֮ǰֽѵǰںʲôҪʲô
ͬ彭ɽҪԣûȤû뷨ҲûͨҲôһ£ýĽֻҪķΧڣֺαҪ˿
طGԹɵģһ˿Ц⣬ĿⴥԲĹĵĶʱ΢΢һ˿ģںӶãԼҲĵģ·
ͻأһ٣ϵıԵЩӲ˺һŻָƽ
ôˣʲôʣھȻû̫ҽͽҲ˵ˣʱ䲻пǰҲпƺҲΪʲôطGׯӵԭ򣬲ȻӣֻץסϻһӾֱ
С΢壬طGȥЩصովöеۣǿҪˣʹԽˡ
Ѿ̥ˣ㲻ʲôһЩ˽ģղʹЩ̫ˣе㲻
ҪҪ̫ҽطGɫЩԣɵʵ
̫ҽסׯϵģҪĻҲȥӣȵҲǼʱ֮󣬱Ͼѩصģȫ¡
˵ʲôִһʹУ̫ˣĿӶԾصүβʹô򵥣Ҫˡ
ĻطGеһ˿ңһԵİٺϺͶ׼һĻһߣ׼ȥطG״ǰ˰ѵһߵ棬ԸԺ
Ժ˶Ǿϸѡ͵ģûˢӣȥⲻĻһ䣬Ժ˷ֹȷʲôʲôһ㶼ңһԵʢԾصͷ
үطG崫ʹֱܵü
ȲҪ˵طGҲżֻʵﲻæ
һ׼׵ˣҦֺͽһģڣطG˵ȫģȴҲղټϺһǰһع񣬷侲
꣬ôˣվطGߣСżƽٳȣ˵ҲֻǸӣ£š
FǾ͸˵ˣСһۿطGĴ𰸡
طGһû£Ƕڸܻܵãܿûˡ
ԣûµģһ֮ǰ
˵꣬ﴫһѹֵĽẓ́ĪطG뵽ϵʱ龰ʱȻûһֱڲ֮⣬߸ҪġǵǶеúܴ˺ѷεģûطš
ȴһһڣڼȻ϶ıеһжֻطGһǿĸαԼĺӡҲһƽȴΪϡ
𣿡FԴһ˿ʣԺнŵ
ġطGСС˶ǣ֣ɵǵͷ˰ӣͼһˡ
ȻͻȻطGﻹǺܸ˵ģϾǶʮֵչˣ˵ģȴҲľܼĺã˵ǶøжĳʵʺϺǣԲʱطGʢǶ˻ȥ
ǵǲߣطG֣Ҳûа취һͷģվǸʢȥˡ
طGڲ⣬ҲǷƮѩصţԺɫһһشĺʹСֲ;ճȭʹԼҲǡԼʧȥ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

325 ³ɺ

ϺϲҲû뵽ôɣԵģҪַͼСѾ߼ææܹ˵รˡ
ϲվűߣҲǣҲǣջǾŹһȥԺ䡣
ҪΪ񣬲รҪǲ˵ҪȥȻʲô£һǿûô
ϷӦƽҲ⼸죬ֻû뵽Ǵһһ졣
˵ټϻʼรлҵһ̥ڴһһǽĻеĸˡ
ⶼ
΢΢һϵı飬Լķӿ˼ƽתͷ˲俴վűߵϲϣ֪뷨ҲǣֱӾͬһรԺȥ
ϹϵĴݣϲգ뵽ȻҲ뵽ɹܴԵģȴУҪԼ֣ʹԼ˦ӻԼԺˣϾƽϣһʬ
ȵ˵ԺʱһۼıǶԺмطGһѩ֪ʱ䲻ˡ
檸ү밲ϲϼڱ֣Ҳܹʲôֱ֣ǰ밲̬طGĹע
ϼﰵҡͷȴʩʩȻ˳ϲϵĸطG밲
ɡطĢۿһ̧ۣ˵һ䣬Ŀ»ص˲Ǳߡ
̬ڵطGľٶʲôԣϾ֮Ĺϵľй£û˵ϼ䣬ʵ̸ʲô鲻ģԷΪ˼ϰԵȥİš
ϲȴУҰģ뷨һʼҲΪ˴̽ԺȻʹ˳ȥûס˵ү²һʱ£ȻϢ檺͹ţһûµġ
Ժ˿ϲϷֺطGĹİΣʵİΣطG᲻ۡ
ĳʵѿ϶̲סطG˼ֻǰĺӣû̫ѿ˵үͺã°ɣ
ںӣطGȻЩСƫģȴΪƫһĮģԾϲϲͣȴҲ˼ӵĺӣ˼ء
ϲʱ̫ˣطGİŶ㿪˺ԺЩŮƣΪԼطGǲһĴڣطGٺҲʼԼһϯ֮أԼطGĲͣȴҲֵغ˵үѩصġ
ʢǻȥطGȫѹֵĿ˵ĵĲУﻹ˼ϲϡ
ϲû뵽û˵ֱطGˣǿнߣģĿⴥطGϵĲ֮ɫɵַſˡûսطGߣϾطG˼棬أټȥԼֱӱڽŵ¡
Ͽϲ飬ûǰȥȰȰˣָԷΪڿЦأǲรϣܰȻϾֻڣܱסӡ
λ롣ʢүıԽԽ䣬Ҳõ飬ǰֱλһ뿪
Щһ۾ˣûҪ۳ӣЩ˾ǲףǵΪǻ˶εľ档
áϲϿ龰Ҳ֪ɲԼѡֻ˳ӵ뿪
ԭΪóԵͷŶʲôзִ磬ڿвûϲϵӳɵȻԤүֱ˰ȥĳˡ
Ȼ֪ж೤ʱˣطGӣûĸʱҲһʱˣ£ʱһ㿴ʣϺϲ֮ǰȻֻ˴ĻҪˣȻ˸кŮĴž뿪̫˺ѷεĿ޽
ѵһ㶼𣿡ϲϵǲãڹϺطGǰʹ̬е˵һ˿Թ
ĻɵתͷһۣϲС֮ǰͬһʱܹעϲ˵кԷڱɨӣֱүүǱߣǲԹôǺ޵ľֻˡ
аҡͷϲı֣ʵѳɴ¡
ϲϴӳһֱŹϣǲͬѰı飬ΪڷԼصǿңͬ˵Ըˣ
⻰ǹָϣׯϵ˭֪ˣһΪģַͬҲ֮УֻԸùȣ
ϲأ
ҵǲ֪ϲǴĶҲԸͬ˵ġϽŲ΢٣Ŀ⵭ؿϲϣ̬ȲǴݵʵ
վıֱ˵´򶨣ϴЦȫСҳ
˵˾ϲߵڰףҲףҲ֪ǷǶԴȻͿϲ졣ü΢ü֮͸һ˿ǿӲһ룬ҵǾϲʵ˿ۡ
ϲһ۾ƼϾͶ͸ǿӲ㣬ͨĳôûĸо̬ȴʵʵڵܵ
Ϊļ㲻ø˸߿һۣҲҪ˾üɵЩƺûҧҧĿ޺޵ضŹϡ
Ͷร£Ѿˣˣ˵ǽͷҲΪҪ˷รг裬ǰĹӣٽรóĻϲһϵĿԽ
㡭ϲϺԼ̫ûп͸ϵ⣬ڿ͸ˣŷһжˡ
ֻҪһ뵽δԿรֱϣδã֪úȥδӡպһضͷϣҪǺãֻҪ뵽Ǹľֹסز
ϡһȴվֱǵүӵʢڱ˼˳ϲϵĺͷŷֲ֪ʲôʱλСںˣҲһξ롣
ʢԼĶͷæܣȻվ˵м䣬ϸصӴ˵λСⶼʲôʱˣǻìܡ
ϲϴʱӶԼȡĳѿʹʢڣҲûа˼һҪ³ɺһļƣϣڹȥ𣿡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

326 ĸƽ

ټĻ԰ѩ׷ɣ˲Ծش򺮲԰иӰޣΨӦ·Ĺϵ˶С
ΪʲôҪΣѵĵط𣿡Ͽʢ˵ϲϣ°΢̧ϵı񾲵һ˿Ϊ
㻹ڽƱ磡ϲЦһľǹ⸱侲ģʲôںȴ뷽跨衣
ϲ⻰ҾˣڽƱʲô϶ϲϵ˫ۣصΪ˵ˣϲ߳ŭ𣿡
͵Ҫ۸ȷƽӹҲ˳ڣѾүĸүĺӣڱϾѾȺܶǿˣϲϣٺΣӺȴʵʵƽƽ
ϲϷֲԾ߬Цһ߳ŭѵ̫
ϲãЩ鲻ǵһܰɵġϵĿһԱߵʢϱĪЦԺҪˮǵȰԼɾ̫ϲƺʤһ
ϲϱϵĻ˸ţҲĽڣ̧ҪˣȴʢסˣֻƤЦⲻЦصϲ֮ǰҪʱ£¹˭Ĵүɲţ
ϲ֮ǰ֣ٿվһԵĹϣе˫ֽ߬ȭһ˫ͨ죺աչ˵Ķԣʱȷʺۣ
˵ϲϣһЦǿˣɾʲô£
ʢ˶Ҳ˵һһͻԼԺ䣬ֻһһͷǰ壬վλ󣬸ԺԶ˻ȥԺСǣԽʡ¾Խǲʡ£Բˡ
뵽ЩʢԼүԺŵ£ȸϻȥүûţվڲ⣬ٶȸղŸ񣬺ðɣ
ʢԽԽģǰүλѾͻȥˡ
šطGĲɵӦһ˲Ǳߣɴ˿ɼϵĴͷβֻһ
ʢⳡ棬һ̾ǰϵʵƫƫ˿͸ȥĻԼ
Ҳ֪˶ãʢΧһȦͲȳһԲȦˣΨطGߣֻټӡʢȰȥϢʱ򣬲ﴫһӤ˲нŵնɢˣµȫһϲա
ϲүϲүŲ֪лŮ˶ֻǹ˵ϲ
طGûпԺµһƬˣֱȵֽӱ˵һ䡮ĸƽ󡯣Ż˵ͣ͡
лүʹ͡
ϲ󣬲ȻæµȴҲˣҦֿŻһָʰһ߰˵ӣǸС硣
šʱƣߣаٺǰʰ˿϶ޱȵǱֵܼڲ˯ţȫƾһүɻ棿
үһֱ棬ӿʲôͬү˵ҦּʼطG˵ˡ
˵ʲôһŲԭΪǽְѺӱȥֱˣȴͷȥȴǱźӵطGɵһүôˣ
һǸ˵ڶˣļʱȴǱڵ⣬Ѿˣȴ߽һ⡣
㣡طG֪Ϲأׯ϶ˣʲôȰȴֹƾĶ⡣Ϊˣʢ˲ԽؿԼļӣϾԺôˣطGģΪֹҲһ
طGǰڴأСĵطŵǵĶӣúܾ񡣡
֮ǰּ尾ĸƽĸֵʱһжֵˣƣڴ˿Ҳʧ
˭Ӷ࣬طGҲһû븮ǰȱȱԲ˯ţȵ븮֮󣬲ֻ÷õ˻⣬ҲǱؿ㲻˸飬طGҲ˶࿴֣οġ
ţúүŻеСӣᣬΣǲпطGǿĸӣΨһһľǵŮ
ˡطG񾲵ò˵һ仰
ԣ΢΢һ㶣òŵү˵ʲôⶼġĺӣ˵ȻҪĸԸڸ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

327 

⸱ĸԸģطGϧֻЩõ˵ĿɨһֹҦ֣֪ٲȥҦҪˡ
طGҦֻ֣ǲΪԼľٶҪĸе˳ɻһʱҲܱˣοֻһ죬۾ǣͲòСˡ
úźšطG䣬Ŀ⻷һܣžٲ뿪˲
϶Ҫӵģղ̫һʱˣȻҪһ鷿ġ
طGʱϵЦݾûֵͣ˲䣬ʹһһǺ£̶طGԼҲʮֵ⣬Ͼ귢̫£ܸϲ´ϱߵĻ¡
˵󣬹ȷҪһϲ̧գûطGˣβ⡣
ôһ֣̫ȻҪϣرϲںˣ¹ô룬϶ſ˼
ϸˣȻҲˣϲĹ͹ֻһžѵ졣ֱƣߣ͹ǻָԭеİ
İǣһδεѣһδεԹۣôû͹粻ܲμӣŲ̤ǶҲָʹٺʱ䳤ˣ˱֪ϢϢʹ֪Ҳһĳ
ϢˡŵʮһյӺĿԼľͷ
͹ɲǴǰ͹ʱԽǵӾԽǲùϢȥҲղܶûа취һʱ˽ϣͺʧȻԽԽױǡ
ҪôϢˡӱ̫ˡĵļ尾ʱĴ߻ԹޣҺޣط᲻úޣǾֻطGȻسеĺޣʮΪ飬ΨΪ֪ľĶͲ
𾢣Щȴ֪ûӺ߲գָЩСӦһûں󹬵˳СʴʣԼնʮİԹԼĵĲ
ӣӺүǸ˵ʱʱʮİȥ飬ү᲻˳µӦˣͻȻһ䡣
ԣɫһϸԣɫԸӣڵĴҪ뿪ȷʵֻطGܰæ¹ʲôԭֻҪܳȥԣطG£춼һκһΣʵûʲô
Ŀ𣿡ҧʵĿԵĻҲǲԡ
ӣȻûбİ취԰ɣ˵⻰Ҳɻҽ˭Լ̫ԣ·أɻˣ֪ʮİϲһ⡣
ҹ֮ʮİ͹ǰ֣ΪǼԼһ棬˵ĸĻҲʧΪһ׮̸ƫƫΪµѡӱܣеζʮİ磬ʮİ类ǿͻ˸Ҳ֪ôһϢȥҲ֪ʮİղյĵӦ˵ԸԸ
߬˫֣Ƭ֮󣬶һԵ˵ĶԣѾûбİ취ˣץסһһᡣ
翴Ťӣһ̾ϢֱӶ֪ҲҶ뵽ӺڵλϣͬʮİľԽԽԺ󡭡ͻȻе㲻ˡ
һ˲䣬ͻȻʶӺٲǸⱻİˣǻϸǰĺˣүʮİأƺǸͷ磬ӵݶǣϵغͳ谮ˡĿ⿴һԵӣû˼һ㣬߶߶޷ǶӺĻ
ȴ֪е뷨ʱЦһԸ䣬˽ʰǸ߸ϵģһǰ
ʮİ縮طֻͷѣյƢԣ϶Ҫڴţ̺򡣿ϧʮĸȴѹа㵢飬ҹطƱͻ֪ԭɣŵһ亹ﰵĵͬʱֵطǰ;շת࣬һҹδߣò׵ȵط˲㽫ҹһһ˵ˡ
ϵҩⲻʱ򣬱Ͼȵϵ뷨Ҫʧ˻ϵĻģ˵ĻʺΣڵӣǶ׼
طڴϣܵĽۼ߶߶˵ͣʶҪƢ˵Ļô޷죬Ҳ֪Լ£ôү
ˣ̺үһүطһίҲ֪¹ֲˣ˲䣬ͷĿѣһǻ
үû°ɣϼطһܵģҲ˲ίίֱۣһżʵ
үû£еܣ˿׼ٳ٣үǽˣҲʲôãطⷽ滹ĵµģϾΪСĶӣó裬ܵŴȻҪֵĶ࣬ĳ谮ȻҲ࣬ȻûɶСϣ˵¯࣬ȴҲĵá
ϿһȰϧطѹֻ̺ϴ£ٳ͵ӣϾҹûʲôȥ˭֪ҪĶʱ䡣
ط˼ҳһЩӱ˽ȥˡ
ȻʰͲȻȫﻰⶼ˵ʰûйҪ֣ѵ⼸䣬Ȼͽҹˣǹˡ
ûſطֻܳһãֱӹ£ģŻмǬ幬Ѿƹˣûһ˿
Ⲣ˵˶࣬Ǵȥ굽꿪һ죬λʮİĴʵЩ࣬¹ʲôԭƵöˣҲϰˡûʲô۵˻һѿ֮죬ϾǬ幬ﵱģǶ˾е˾ʲôʲô²
Ͽظλǰϵ£۾˶óοڻϸǰ̺ģҪǴģǰҫ
˵ʮӶʮ˭֪˿̷ǵóģ׼²ܳãֻҪһĻᣬ֮أϾūŵϽû˭ں
Ǭ幬ѾʵĿӣۼȫɵؿһ۵ʮĻûߣõǿ϶䡣
ȫһǰүĻʮİأ
΢΢ҡҡͷĿϣȴ˵Ǿʲôʱʲôʱ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

328 ƽ

֪ԽǿطGԽƫطGȻһѪ
ԼĶӿ϶Ǹģֻǳ󰢸ͷ̫۰ӣȻ󰢸ͷ̫ǰ⣬ϺЩӣܹǶüֹעģȻҲڴ󰢸ͷ̫ӳ֮󣬷ɿؽĿͶġ
⵹ǿʲô뷨ǻ̫֮ѣòסˣٻǻмֻϲģֻǺŮԽԽ࣬˼ֱˣҲͺˡ
ԼҲû뵽ϴ϶ջһ³ɾˣôҪӲ٣вŵҲ࣬Ҫһʵļ̳ˣȴǶʱܾģطGȴġ
еԽľԽ⣬ˣ˶ø߿һۣûбֵ̫ԣ﹬ⶼȱˣΨ·ħƵģԽƫģںٹɺ֮µ̲סˡ
˼ڣطG֮ϵˣìܿҲˣⲢûнرǽ꣬Խػˣ˵ǰϲͨ͸ƽ⣬ôǵͷĴ²
ڿȥ̫ԼӣھһѶӣ֮û̫ΪĳЩƫģڵطGƫĵĶһƫĵȤĵ׵ҪѵӦ˵Ҫˡ
⡭ȫ죬캮ضģʮİǶӣʱ۵Ļү
ӵһ٣֮ŵЩ鲻ýѵԡ
ҲãطҲգĸͿǰԽԽᣬ߿ƣһܳɴ¡
ȻΪӲԼĴȻĴǾǵĴ뵽֮ǰĿƺڼ߶ٵĳˣüͷӵָ΢΢Ǹõģֻϧ˲ϧ
ȫƼүģ֪Ȼ˵һʣͼӴףҲſѣֻǵͷվүԼ⡣
ֽӵһߣ˲ſȥǬ幬ķλã˵һţϽõķ羰ǰ̧ͷȥװĺǽߣûյΡ룬ȴ˼ֱ次
Źǰطһϲָ΢еķ˳ָⷭȥɣ
ʰ꣬ʧǣʰԭ¡طſޱӣ򲻸˵߾ߣʵʵسſͷϴ
Ȼ֪ˣǾͻظúôšʱ̵ӣطҲǨŭ
ط״ͣȴһС̫ɱȫЦصūŹϲүϲүӺţ˵Ǹղһӡ
ãܺãԣϵıʱת٣˲䣬ֵͣ͡
طǬ幬˽ʱʱ˵˵̲̣ƽҲûʲôⶬգϥǶˡò׵ȵʰűһ£˭֪˵һͱˣʲôҪҲͰˣ˱Ӻϲ£Ƶģرڻʰ˸˵֮¡
طͷԺﶼǵ˵һ仰طGǵĿǣֻĸᣬеغĴڣûʰֻܰŶ㡣
ط̧ͷһۣۼֻΪĸˣûԼһۣжطGĺʤһһȽԼеֵطGϣΪĴڲź
ȫһԣүˣȻҲŸˣôĵ£үľűˣһϲ£˵תתˣү飬ֻתͷ˲Ƽʮİһķߺޣһ̾ϢѹֵĸԽԽǸأܳʲô£
ôˣЦģ޲ǻ˵ġߣǶӣѲСǶӣӾͲǶӣǺüζἰ١ʺ󣬿˼ƺ˹ȥ£ڵʲô£ϸȴҲܲ³֣ȥԺʹҪӣָͲĶˡ
ˣȥɣʱãȻͲټƽطǵˣ˻ֱ֣ʾ
طٽͼ䣬ϧתֱӽ˴ȴȫסˣȫȰ˼Ҳ֪ټȥҲûȤҲ˳Ƴ˹ֻһ·ϣ˼ӿԽԽƽˡ
ջظͺˣһطӭȥʣүôˣط´һжЩٻûʲôŵǻʰүˣ
ʰķүүﻹһ㣬ϧʰֻĸ磬ûаүطһƨϣ˵ֱ꣬ӷƢ
⡭ܣȴʵ;ַʲô£طϵһĨ߷ߣ֪һʲô鷢ˡ
ʲôүȥүĺĸȴ˱ϲúðһӣ˭˵һ𡣡طһ۾ܺ졣
ԣҲվԭ֧Ų˵ˣӣҲ˵ģһĺӣʲô˵ģҲúԺЩӵ⵽ڡ
ˣ̺ү·үһ»Ҫȥ鷿طͷϣ˵ʲôӶҪôرλĸ硣
ǡӦţȴԵ¡
ͬһݣȴ˼죬ûһʲôڵǧذϢ͵ʮİ縮ʱط鷿ĻӦԵķӣںôӦӺϲ¡ȵæ궼ѾҹˣõϢҲһ̾ϢϾطȥ
ϧ֪ϢȫĶСˮ֮УɵȵҹҲû֪
ܸǲһ˿ĴžֻӺԺˣϾѾһԽĴɽһӣôһ͵ûĶӣǶƽţ
رϣҪһϥµĶӶħˣׯϴϢôһ˲޲ó嵽ȥѺطGиŵׯȥΪ첻֡
ӡ㿴յϢһֱڴǰϣϰµģһֱò
û¡ֱ壬ϵı֮ǰȴԽԽ䣬žͺˣ뿪ڵʱͻȻЦһվүΣȵԺĺӶˣܱһ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

329 Զ壨ϣ

ӣĿǰҲϲ͹񣬶֪ǶﻳлŮ㴹ͷ˵һ䡣
֪Ϊλ˵⻰̲٣кӵҲ٣Сȴֻรรλǵݣ˳ʲô£⺢ӾͲܱӱߣˣҲδĸѡ
ôܴﵽ˵ĺӶൽһߵĵز
ֻˣһεѡҲǰѡġ͸һĨڱصõķ
Ⱳӣǲкˣ¹廹طG̬ȶעԼĺӡ˵ǰطGһ˿룬ôеĺ͸鶼ĥʣµȫǶԼδԼҵĴ㡣
񲻵ó裬ť»ϲۣҿԵóģ۵ģͲôŮˣүһ
ȱľʱ;ǱҲûˣֻҪ𸴣Σ
Ͻǿݲߣһ岻ܾûˣԱ¹а˭֪ɲ֮ϡ
ϱŵ˫ȻһһȵСѡһȵĴѡôŮˣͲûгñÿģûиƽġʱһлһͲүҡ
ȵԺŮ˶ˣ⺢ȻͶˣŮܹһļʡ
һԸȥ˸ť»ϴ뷨ϵ
ӣ⡭⹢ǲϵɣЩ׵ص֮ǰƹť»¶ˣȥûʲôЧɣ
ϴӽһŹԼӵļƣ£üζΪ̬֮Ⱦˣӿӵľͷ϶֣˵˵ȥðˡ
ܲϵ˿ôϲҲʡ͵ĵƣԼܻ벻ջ񡣡ƳһۣӦٲ뷨
Цһа׵ָϣ÷ˣɾǷŲ£Żһֱ·ڷˣҵҪԺˮǲǻȥǰ룡
طGһӵϢվʹϽǣܶ˵õϢʱһ˼ı飬ϾطGǶطGûĿŵرʾҪգʱвҪѡվӡ
˰縮طT鷿طKطһߣҲǵõϢ֮ʱһģ鶼á
طTıΪѿüͷýģþò˵һ仰Ͼֵ֮УٵľζӣôʹԺûж֮ǰöٵĸ磬һӽһӵ
˵ĸôôøƤµطTۿ˫ۣͻؿֵʡ
طKططGĹ۸źŵĹϵı˺ܶ࣬ǵطTΪʱҲǳڶطT˽⣬Ͼֵܣ˽̫٣˭Ҳܱ֤ԷλǾк³ΪʲôԼǸλãûʸ񣬶ǲΪԼص
˸磬ôطšüĸ粻ԸԵģʲôǰͶԵĺţطGİæ£գϧطGվӣǿա
ôطTüĿ⿴ط
طͷӦԣĸԲվӣ¹ôģչ鲻һ·ˣ»ʰ겻˵Ϊƫĸ磬Ҳ߿ĸһۣ˸ûԵ뷨
߿һţطTڵ˲䣬ɵһ̾Ϣʮ˵ĲĸԽصûʰ꿴ˡ
طKû֨طGƾµûʰ꿴أûʲôڸģǰİ˸ԽԽİˡ£϶һ񵽺ã˼Ļţ󲿷ֵ¶ǣ¾ˡ
ôһ룬طKͻȻЩ⾡ɺˡ
ֱӣָڷĴưĲյһûһµģǺͲ豭ײ֮䷢΢죬ǵһԵطתͷŸ磬˵ҪҪȥĸׯһˡ
ȥôȥطKͷĥĲζԸطG˳طT
ܶǾϸģοطKĳЩطTطTΪúõģ֪Ҳһô֦Ҷطˡ
طTԣתͷطKû뵽̬һЩصŵܣʲô뷨𣿡
үʲô뷨ϲȻҪףأǿݵģʰԸ⿴ѵܹطTʣطKΪ⣬ƵᣬⲢʲô⣬ֻһ΢С¡
طTԣȻطKĻеطKȴ͸һ˿䵭ǲǰʱΪ˶Ը̫˽ʿڶû
˵Ը̫Ⱦõģֻ̫У˲öõʧءΪԼд̫ӲԶûлᣬЩʿĿĲΪ˷λô
Ͼţ֪֮ǰʿûҵĴݲҶ룬ת˲ţˣ˭Ҳ֪᲻ĺûᣬ̫ԸٴαϣʵҲܱġطTͣΪԼˣΪ˰طK
طKطT˵Щ֪ûʶҲٸۣЦ˸˼ү¼ȻѾˣǾͲˡ
ãȥĸǱߵ£һʱ䡣طT˵ĳϿңΪķˣﲻԾػһ˿⣬˵طGӵ¡ȻﲻܣףάϵĻҪάϵָһ̿ľʱάϵĽ顣
ˣ˸ͷвҪȥĸǱ߾ɵܴܵͣϾֻǵӣʲô£̫ʦҲáطKû˵طTȻռͶɹľٶʮֽġ
˵ǰԸΪıҲͰˣԸ⸶ԸñԼƫƫطTʱѾʼȻؽеһеԼģˡ
ҲáطT״Ҳû룬෴ͬطKĻһΪ̫ӵˣҲλˣȳ˴еһжһˣǰ¶һͷ
ط죬˵ʲôɶطKʾҲͽĻ˻ȥ
ǰǵ۵ľŸŰ˸һߵڣŸ磬ʵҲԼģϾʱ䣬˶ǻ᳤ģʱԼ嶯ᱻʵĥøɸɾŸҲ仯İ˸
ԹʲôֻЩпˣϾǿǱ˵ɡǡڿ˭뵽ҲԶһ졣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

330 Զ壨£

Ӱ˰縮طKطû˵ֵ˶ԿһۣȻ
Ÿ磬㵽ôģطò׼طK뷨˲ĴţžŰ縮ǰŲòʵ
ʮܣжʱûһȾˣ飬ΣطKתͷطûнֱͣԼ
ðطôһطKԼʲôԣֵܴСһ´ӲɫȻƣȴҲġ
ŰطKǸӣϵʲôãϵʲôǴͺñȴǰطTطGǰߣ¶ǰߣ񣬾б䣬˷磬˵۹Ҳ˸ı䣬ЩҲ͸øűˡ
ȵطһ鷿ֵ֮ܶǰ֪ѹ̫ãǾƺ˵˵Ļƽײ֮ڿڵġ
Ÿ磬̫ٴαϣ˵ʰ껹𣿡̫ӷַŶϷȴطǰŪʰ˼ȻҲȷյĽ
Щ鿴ʥַҪˣʵҲôһ£索֮λ˭뵽ڣһЦһĴڡ
˭֪أطKſģɵ̬ȣøǲˣһξѾЦˣһΣʼҵϺڣ¶û׼Ҳֻ²۵ʰ谮̫ӣţԽԽ˭֪ǲһ嶯Ӧˡ
طKԿʰͲϣֵƴǰ֣Լ£Ͼͬ˲һСǱģνҪǲûôȱһʼΪȽϵĹϵһʱ俵Ĺעڿļ֮£ˬطˣȻҪǸֵһäĿ׷ʰϿɣǳɲڵġš
طK⸱֮ԱǵģطͷϻǴһ˿ǣŸ磬˸Ǳô£֮ƺìܣ
˶Ϊ֦ҶûӣʵֻǽǶĻúûȥѡ
Ϊ˻ȥѡ鲻طTվӣ֧ôλΪ˻ȥѡڲطTĸı֮ԼΪΪ˻ȥѡھƲԵʱΪԼһ·׮׮޵ȰطKΣֻطKûĻϣס졣طK˼ƺǿ͸ʲôŻдһʡ
طKطǺ˽ģһһ˵ˣȴҲܲ³֣ȻҲᰵطɨβطעԼϣбϸķۿȥʲôìܣֻ˲ͬѡˡ
ʲôͬѡ񣿡طԶѡܸȤһطKĻӶɵǰ㣬Ȳ֪һ㡣
ʲôã֪ܻ֪طK˸ۣһûص
طǲſϼ׷ʵŸ磬ҲΪ˵ʵ˸Ѿˣǰֵܣ˵װףڻûλأѾǡˣ˵ʵͦû˼ġ
ʮطKû뵽طԼøѹִǰ쳣ͻȻ֮ͱòôˣ̫ٶˣȷû˼֮ǰүķַѲƣȫְ֧˸գֻպܵ****ǰүĶүĶǸǲү⣬ɰ˸ƺһ㡣
طԣ뵽֮ǰʿɵʵЩʿȫˣ
룬ֻһʣµŻõʱҵûᣬ룬˸ѾµĶԼˣȻ˻ӻ֧һطKһ뵽طTȻļƣԽԽ룬϶ԼϿɵ˴󷽣ֻҪڣƽ̫࣬ȡ˵͵ȴҲԽ˵ߡ
вߣΪͬطTΣطTϴָͽҹˣϧطTͷβڷһϴ˼ûС
ʱ䳤ˣĸҲŲĥĸɸɾοֵ֮Դһ𣬲ΪжΪǱѡ
ǰ˸ȷôģҲôġطӣطKһΪؼ˵үƵģ˸粻Ǵǰİ˸ˣ緢Ϊ̫Ӱˣʤˣ˵͸һζˣͷͷֵܣĵĻģȥֵʵŸ磬Ƕһ£λҪ˭Ĳжı£ǻʰ˼
ʰꡭطKüһͻؽľһЦҵˣ˭ˡ
ڼҲطſһڲ˷Ž
طKƫͷһЦ˵Ĳ̫ӱϣ硢ĸ硢˸Լʮģ˭ûС˼ֻŰ˸磬ϸĥʰ˵̬ȣʮ˵ʰǲѡˣֻǰʱ죬ûƳ
ط뵽ʲôһ㣬Ȼ˵վŸ˵ҵǾĸпܣԴһ̫֮󣬻ʰЩӣһͬʣʵ϶ûõʲôʵʵĺôΨĸ磬Թϸ
֮ǰ̫ˣÿ˵۾ԵĵطټĸһֱֳһҾģҶΪǸʵ£ȴĴҪǸλãȾҪ˽ֵôˣתĶ࣬Ψһĸڲ֪ѾתˣҪתĸΣԶԤ
ʮ㲻˵Щүûע⵽ƵٶҲʰ⣬ѹǸŰ˸磬õľǳ𡣡طKһЦԽԽίԽԽƽ
Ÿ磬Щȥˣҵ㣬ǲǻҪŰ˸磿طҪ֧طT˼Ͳǰˣ֮û˵Ҳǰֵ֮ݺطT档
ʵϴȥ꿪ʼ͸һӲʲôˣť»һ壬طTͰ˦һȥˣﻹ
طKһۣƺΪϣ˵أ뵽طTղŵ̬ȣҲģһǲܵģϾ˾һ壬䲻˵Ҫɢ˼һΪʲôЩ飬ǵ
ɵҪҲϾ˶õ
Źһ壬ʮť»һ壬ǣͷ٣ʼնǹһť»һͷˣˣť»һԼа˸ΪϵĹһ벻ˣĻǵͷ˵ľֻʵظһ㽨顣
ȻطK˼ǿ϶Ҫģңť»һң֧ططTġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

331 ©

ׯطGŸճĶ˵Ȼܳʱڲɶݵؼ˵ǿԵġ
ҦλӶˣȻ֪λʲôӣȰһûʲô˵ĶˣԽأԼ֪үԣҲ˵෴ؼʱôԺˣ©˷λҪ鷳
ǸȻˣϾͣǲȥѰӵģҾǽȥ˺Ű紦ѲӲãܺ
˵ףĸศϣ˭ҦֶǺõġ
طGյʹͺ󣬽ʹ͵ĺ񱡱ܿͶӣˣ񱡣ʵ⣬ڵֵʱڴͳʧˡ
ʰͻָʹ㶼ĶҦִǡطGСڴ齱ߣ˵
ףɺӵүȡûȡ΢΢̽ӣطG˯Сӣʵ
ճĺƤֺ壬̥ĸƤ˵ǰװ׵ģȴҲֻ΢ƫ죬һ壬طG벻УϾԺǽеòңĺСһͰ͵ġ
˵˱ˣĻһĲͳͳʧһ㣬һ˵˳ģȴҲǷ׻ˣ룬ںܶﶼǸĻϾ̥˭ĳģĺӲǴ˻ϲǻӣһһģ˵֪һ˵ܰһ
үŻʰ˼Ӧȡӿ϶ƺһ㡣طGԣһ£񣬵˵һ䡣
̬ȺԣطGҲЩһɶźFȡʱƻɣֵżȴҲûֵ˺Ƥʱ̫ٴαϣָƵģֵռ˸һͷȴҲʺðͷ
طGҲûԼĶðͷһֶѣȡȡԼȡʵûʲôϵϾҪǸλãĶӾĴڣؾһ֡
ֻҪүţƺʲôϵ̧ͷŻбЩԲϴЦ⣬һԵطGҲԾչ
ģү㡣ЩطGڲ˵ʵʵڰѺŵɼ̳ġ
Ϊֵֵ֮ܶ࣬ô˶λ֮ĺԶҲһĹ滯û̳֮ǰƫһ㣬֮󣬾˳ƵǵĿҵ˳ǵϲýǾ罫ŲǰԺĹϵԺŮԺӵӰޣҲһŸԶĹϵһЩ
ȻⲢʾһⶼûУֻ˵һܶ಻Ҫ˺ǰˡ
û˵벻طGԼ˼űǣ̫ⷴʧ˷ִ磬οٲһǸӶסСˣڵλг谮ã˵һûУһһһһˣΨһûһģžĹ
бߵܰһǰһõϢĹϺϲϵķӦȻҲͬ
ͬɹʶĹϵǰ׼ϣһӣֻҪԷԼĶӣ۶٣ڰã˳ģҲ⣬¹֮Ůܱ֤Ӳᱻ˱ߡ
ȹϵͨ͸ϲԽܲˣϢ˲еĲյΪ˶̥طGר˴ׯҪֱڵ
ô˵Ҷĺû°ɣڴϵϲϰһʱ˿һµﻹ֮ܿǰǰӡ
ӵĻ˵סˣ֮ٲܶˣȻײҰǲĻ˵ڣ˼ȴһס
ϣͺ˭ûƵģҲʱ䡣ϲһĺӱסˣ˵ڵĻԾ
ϣԼʱ䣬ϾܵûǺܶһ׷ϲҲ⡣ԴͱһӾҪһˣϧʱϣײ͹ϣʱ仹ûȻֻ۲˳ͷ
޽㻹зִ磬ƽﲻ˵ͷɳԹ˶֮£ǻܲھͲڣοรЩūܱŵġ
ү֪Ҷ̥ˣϲͻȻ뵽һ㣬תͷʵ
Ļһ̧ͷ˲ϲ޲ó˵æӣն̥ūֻӵİΣѹûԵ¡
ղû룬뵽ˣͿȥˡϲɨһۣԼڵ״ֻ޲ðطGԼߵĺá
ǡһ˿ԥȰϲϸҲֻܰ˼ȥˡ
û˻Ỷӭ˵ˣ¹ʲôԭ򣬰ҹǽغģ漰ãҦֲܵҪǻϣָȰʾͻݡ
ô£طGűҦִüĽ壬үŵôҴСһԾؾ͹
ү顣
طGɨһۣһ˿ͣ˵
үеĲͣҲٵ飬ԿصүĻӸղźȻ̥ū澾үȥơ
һԵҦ⻰ʲôģ粻̥̥ƫƫʱ̥ͷҪû˭ţҶ̥ƫҪү˲֪ʲôأ
ˣвȥɣҦֶܿ£طGοǰԸΪ̫ãֻбĿǰ;һƬŮ˵ȺȴҲ٣Ҳʡ˰ԺŮǵ顣
ò̧ͷ֧֧˵ȻҦּ״ٺʹ˸ɫٺϻصͷȻ˽ڵϵ˳ȥ
Ҳû鲻һūܸıģٺǳִĳ̶ֳ˵ǰϾ⸮ȱǨŭӷȱеūš
лٺϽλ㡣⣬Ƭ̵һмسŰٺǵл
ٺȻˣӣū澲˵ɼɴ붼ûģˣҲ¿ˣҴˮٻȥ
š۾ͷʹ֪ȥкùӳԣһ·ܲ˿ԼЦ
ʰ󣬰ٺϽ͵ſڣԶŶһԵСѾߵһӿɲס
ٺϽ˵ĶԣҪϧСѾǸģһ⻰˸ʺƨһʱ˵İٺϸˣҲðٺ϶ӡ֮˸λãҲǺˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

332 ʼҵŮ

ϲӻǺ˽ģĥĥȥⲻҪһ١
Ͳҵ˵ľһ𣿡ϲеطGȻϣֻ֮ദи飬ǰԺ˶Ҫڵׯϣ֮ǰûֳɵɰǰƾʲô
ڵϣϲϿ˸ͷүū澲ר˳˳
˵үһ۾ͿӵĴ㣬Ҳ˵үְϷжôֻܼܹͣܵ˵˲ܰӵܽ½ҹ
ϲһҭүǸӣҪүŴҲ˵壬οû˼Һö˶˵ӣö̥Сʲô
ˣȥɣϲЩȻش˴أ˵
Ҳ磬±һⲻĽᣬ˭ʤ˭òү⣬һʼͶӮֻӲһˡ
ȵ޽˳˲ûԶǺűߣΨԼбķԸ
ô£үǺ𣿡޽ͷһۣСʵ
үõĿأ£ӣūţһ֪ȻԺЩŮǲڿ˼ŵó裬ó֮󲻻ڿ˼뱣̥
ͷһۣûκζС˵үںãѾĺûģѾĸܹעοͻȻ̥ΪŭҪү֪ˣүôӣ
޽鸴ӵ̾˿Ҳԣ˵£ľųǣҲû˲֪ү谮ľรҪ֪ΪรŶ̥Ҫ²õӡ󡣡
ʵϡҲûүǰʲôӡһԵĳţҲûʲôԴУԱ¶ϰˣȴΪϲƣڱ
Դ˵޽΢ʣﴫϲϵݣһæҲ֮ǰҪʲôˡ
һߵطGֵȻͣûȥϲϣתʢȥ̽Ϣ֪ϲ϶̥ԭֱӻȥûʹһ䡣
ʢڵ֪ԭ֮۾˼һŵҪҪʵʵҦһ䣬ԺֵͶʵ˲࣬λϲ񲢲㲻پᣬֱӻˡ
ȻԺһร˳ʵֵعӣûıҪΪүͲһס
һ˯ϵʹвϵƣʱת˵ʱݹ뿴ž񲻴֮󻹺һࡣ
˵ɣϲˣʲôУѵ֪Լ̥ò𣿡ĴŵϣĿ⿴ǰĶʵ
㿴ԼһۣʵشϲǼһλС磬̫ˣԼ
ԭΪ⸮ϲ̨ť»ϣڿҳϲҲˣĿǳխҲͰˣȻֲػԲŵط˸ۣЩʧԼϲϵĸ߹
վԭأţѰ˼Ƭ֮󣬲ŵϹһˣЩ˵ףһӡ
û𣿡ָôϵıӣϴһ˿ȻЦ⣬ȻµϵķӦˡ
ӵĻһ¾ͻȥˡ
áЦһͨ͸кıҪƽʵǶСӦԣʵʱһС
ūסĿӦһ
ʱطG˽һ۾Ƽڴͷ˵ЦٿԶ˳ȥĶ㣬ǰĽŲɵ˼֣ע⣬ֱ˴齱ߣסҪľٶҪЩԺ˵
񲻿ɷϣڵȷ㣬ү˼үԺɲܹûء죬طG֮ǰûصĹûȫȥأ
طG龫ֵģǳ磬ãү˵ү֡
̧ͷϴһ˿óѵЦ⣬Ǵ󷽷ӲطG÷У෴ȻΪǷ֮һЩСȤ
үôʱŹǵүþáطGǰǲƵģر˽ദʱӣԣԲΣʵĺһж̯ǰ
ЩҪǵĿҵүҲʵʡطGԼʹӵЦŽ͡
ʵҲףôຢׯϣ⣬Щ鲻ùܣֻطGĲܹˣҿҵ棬Ӳ֣طGἰҲֻǹɵصͷûҪ׷ʵ˼
ү˵ĶԣС粻С񣬵ƤĿɲܵ˵ģǼλС񣬹ɶ£ǿɰϧ㣬ȳӣǿԴǵׯܹ䣬Ͼѵóһˡںӣ˵һͬʣȴҲľ𣬲ΪնԹǣЩӣΪˣЩӶǺ𾴵ģټطGʱʱôһǶĸ㲻ԼҶȴҲ㲻
ʵҪϧ̫ˣ˸Ҫģһֻᡢȣֵе˶㰭ڵոݼɵȴҲٸ֣ҲΪʲôϳı࣬ȴһʵֵԭ֮һ
˵İ죬Ů˵ҪȴҲûƢطGãԸûֵã뵽ͻȻ⡣
˵кҪģŮҲܲģϾĹ⣬֪ǻԿ໹ѡ
ԣЦӦү˵Ĳ˼ҵŮܴսܹܼңŮӲˣһʼҵŮ붼ҪɹţƢ㣬סˣǳ˿֪Ҫ˭߿ࡣ
ԴŮһֱĥ£ֻʱᣬһЩҪſڴƻƿֲá
طGɫһûһ㣬룬պ˳ǻҲܽеŮھǣûеǻŮǾͻȻرɸɵѡʱһʲôδ˵ĶԣŮҽһ£ûбסһ¡
үҪǲĻϣүֲ޵ɹŵĸǣ˵б޻֪Ҳи׼ͬطG˵һĴţ˵飬ôʱҲֻһЩƤë̫٣Ҫȫ棬ûʱ䣬ˣֱӻطG֣طGֶΣӦúܿнŶԡ
šطGԣ˼Ӧһǰ¸ˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

333 ²

һ˳ͺƸ꿪һͷƵģû̫ͻϼסҲϽǵķΧһ»˲١
ȥ귢̫飬̫ӣ˵̫֣֮ûÿͷöȴҲʮֿգϾǶӣٲϲҲܶҪӵ˱ֻţʵ̲סˣŻԳ
𲢲ܽ⣬֮λǣ̫˵ģ˱̫͸ģҲΪӲܲ˵ʧΪƽòְ͢⣬ˣԴˣǻʵۣһ֮
ΪϽǴϵ¶һӽţӴ棬¹ò룬ʵһĸо
֮ȻЩ黹ǲܱҪǶԱɲ٣ٿѾ鵽תˡ
͵ͷ֮޹سޣֻǿ˳ۣչˮݣеһһ㣬ľһ
ǵ͵Ůúãã빬ȻҲ˲ٿɴһҲûʲôԹɵһ³ֻϲ˵ֶҲɾֻһ˻ɣҲֻἸ䣬ɵλЩˡ
˲ΥϿɵ˺󹬲ûмܰѵλҲЩ͵ͬȳĹŮӣϾǿһͷ֪ŮӿΪΪ
꣬Ͼ͸óʱúϢϢ֮ǰ˲١µȷǷģˬŮİǰҲһ棬Ȼһյĺܺá
ŲյһȲ裬Ǭ幬¹·ȿȲ裬嶼ǽģ£ˡ
û˵̫ף֪⣬Ӻ£﹬ⶼ֪ȻЩźԼҶӲͷܻһҲǺõġ
ǸõģΪТ˳֪񣬾˵㣬ȣطKǸʡĵģ˵밲ģʵ״ġһ˿Ц⽫ǰĵǰƣ漰棬ҲԸطGһá
͵ͷô꣬ΪҪиӮȴеΪӾΪΪϧ۽վ̫խˡΪĵĶͿһӣĶӲ٣ȴҲǻϵѪǰʲôϾ϶Ҫӵһαһµú֡
޴֮Ȼ˰뱲ӻû˶ԽԽòţ⹬˶ϹҲûһ춼ۣӶģ֣ͰԼˡ
Ȼ˵Щˣں󹬵Ů˶ԣûг谮ûζûδڵ㣬һλȴûλܴһи
״ʲô״Ļ¡
Ǹʲô״޷ǾǸϰ֮ǰֵ췭ظҪϰˣҲ֪ʲôŤֲϰ˸ˣ˵Ҫһһ⡣˵ţĿȴԾشſɫûŵˣǵˣһһһġ
ЩȴԵ뷨ϰĶ϶ֻۣ̫ˣ¿Ʒ⣬ʵи¥֪Ϊʵۻǰ꣬ѡһ£Լһ¡
ôĶӣΨųԱԸ˵ɴ߲Сڣбסµ˵Ҳˣʵһǿ֮ûпǹûЩôҪôסЩˣѵΪϻʵ۵λþŤתȫ֡
ҲҲ˻ʵľŤתȫ֣Ҳݵǰ
ϡþò̧ͷỽһ
عĿϣνͬΪıǴˣԼ˼ˣʲôʲôĶԼ޲֡
΢ȴһֱһĨЦ˵ǣܵԼ˿ͷᰢһġ
ЦЦֵ˲ֱµ˵ǣ޽УЪˡ
лүϲɫһ񣬼ַǽһЦ
ʹó裬Ͱõĳ谮Ҳսϡ٣λݵ϶࣬˶ȱø죬޵Ĵ˵ָȴҲʮޣڿʾҪޣԭΣȫ档
ͷҲû⣬Ͼ⹬ͷ¹١ɣǸģޣͷʱҲ㹫ƽ˶УҲȫ˸档ϾλٸҲȻϵĳ谮Ȼôôʺòأ˵˵ȥ⹬￴վֻлһ˵ɫ
ȵſ޵ʱһ¶һı飬ǶˡϲˮƵСͷƵɶһףȴһ̤󹬣εͷ⻹ǡ
Ҳԣ뵱ĵǷͷ˵˫ȴҲʵʵڵƾһ֮ڹŮ֮ǰһʱڳںһ֦ʵݣ˭ܱȵ˵
ǵһûô׵ʵݣϾЩų谮Ҳ͵ˣ˻϶û˳谮ȱøžѾܸӣʲô롣
ڵãһ·Լӷ޵ʽĵزȴһ˰飬ɴ˿ɼںж಻˴
һ¹ŮһԾڶŮλΪһƴúز񣬺뷽跨Ҫõĵȴ㲻ϧһƺݺݵشڱ˵ϣ˱¹ܱϱֵжôƣҲޱȵα
ǺطGǿߵһɣöӻˣȴڳһطGڵĹǳģȻشѹôĶӣһƲۡ
վǹƽģûݶжĥĺϷԳֳͷ˿ɱȶĥø˸ˡ
µˣô۵۶ˣү˼Ҷ²׼ү̬ϲѿүĳЩ뷨
ԭΪûϿصľӺطGڿ϶ھŰطKҲһ㶼ģǲ˵µĴֺǶЩµİţ
ڶ²֮£ԭԵЩؿʼָ֣ԭʼЩͣİҲ֪ؿʼֻеı仯Ը
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

334 

طGһʵļӣҪôһҪ϶Ҫһʱ䶯֣õġ
֮ǰ˵õģ¹ԸԸ⣬һҪߣἰĸǼȥɹ֮ȻҪ飬ǾͲܵ飬Ͼɹž뾩ǲҲԼĵ̣ЩҲĿŵȻΪƻ֮Ѻùϵǰɹ֮ǰȸϸӣȻҪͱһƬָͱɱġ
н½ֽݲаˣ߲졣
ͻȻ뵽ҪطGӣЩԣΪطGʲôֱӽ˹
طGԶԣػصֻΪ˸ĸḸĸĿģҲΪ˸ЩȻ֮ڿڣȴҲҪΪŮһЩֻŮͬڶӣͬദ٣ЩҲ˵żȻϣţǶĲรͬ˵强
ǽվʲô£طGἰޱҲɵشһ˿ɬȻ״ЦԼˣżײҲϡ棬˵
ۼƤԽظȤˣʲôȻʹľȥЩ£Ҳٴǰ˺š
ԭŮ˵强ʲôЩȴö׻ЩüѣԴϽñʱֻΪиãϸ˵ŮҵԽǿòԽǽʱû룬Ȼص鷿ŻȻ޵ɹŵĹùǣƺãŲһ飬ǲԭ򡣡طGô˵Ϊ빦˼ҲԼ˼
Դųһֱ϶ĸĿϢϢأԴҲ˲飬ټӶΪʹԽһ㡣
ǿʣȻ˵Ȼˣ˳һҲΪ빦
ŮԽǿµòԽǽһطGֻһʱ𣬲û̫طGĻҲ뵽Լʱ£ʱ̫ҪһˣϧʱǵóԸ಻ϲǰǴǰãǶʱ̫ѣѵԸ롣
룬ʱ󹬵ģŵĲ٣ӿġ뵽Ԫ١ʺ󣬵谮ǣЩжӡǣ˵¶ǵãȴҲӡײøУȴҲץ
ԪΪޣڿŲĵλʱͶСܶȴǵû˵ģԪӲãղŻѪţȲЩز۵ĺӣ˵ò׳طiСʱҲֶѣΪ谮ɣ࣬ջֻһһŮҲã١ʺ͸˵ˣΪıãӺ벻ãʮҲΪ˽⣬ȻУȴĺã˵࣬˵ӦΪģƫƫڿ뵽ȴǵļܣͷ岻Ϊȥ͹ǰ룬ҽڣڵˣԭֵϧɱȻرƭ
ԣƭ
Ȼ飬Ǳȥ飬ֻǲҪѶ̫󣬱Ͼ֮ĹϵͶɣûлطGȴΪЩ뷨Եԭе˻ɡ
лʰꡣطGһӦлӶ˵˼л뿪
طGȥıӰֻȷĽ̵úã˼ĵִѹͶƭԭе뷨ؿʼǿȻĿеȴһδεͻƵߡ
ȫһԣСؿţ˲䣬˸Ϊߵ̫࣬Щ˲֪ȴĥһЩͷ
İ磬һİڸתһӦĵȥ飬ֽѵͷѾŰȥ˻˵Ϊⴴգʮİȥÿּ⿴⣬ʵϴ⡣
в˰еȴֶ֮ᣬϾʥѲ⣬֪ϵ⣬ûлϵ˭ſڣڡ
ȫ͹ǱʲôѾܾòעˣԴһ½һ£ʹĵͺӽˮһ㣬Ϻȣֵ󣬿òѡֱӽ㣬ԴǶԴµĹעȡ
үĻЩͬƽʱһûʲô̫ĸı䡣ȫŵ͹ĳֻԽԽȥˡ˽ү˶֪йо⣬رү⣬󳳴ֳԼǱô
üͷɫʱ䶼ʲôûиıζʶԼʲôȻˣǾͼ㣬޵ҪҪò侲
ԽǲףԽģҲΪߣҪһѵЩ鼴ǻҲ簭ТʹҲֻţһᡣֻʱ䳤ˣˣ룬ͻȻԼ֮ǰ뷨ʵбҪ
Ǭ幬طGɲ֪ԼΪȡʰøеٽ˿Ϊ㣬֪Ҳ̫⣬ľ˺ҲʱĥǶԵǶԿеڴʱˣһҲԽӲͺţʱطGԻһǰݲðɳӣҲܷŹκһˡ
طG쵽ſʱ˽밲طKǰ˿϶Ҫֵòɢ⼸źŵĹϵҲǱǰӡ
ĸ硣طKƼطGкǰǰ㿴Ҳû
ŵܣǡطGŽŲҴҵطKʶһ䡣
طK뵽ԼԭɣЩεʼ밲ģû뵽û˵öˡĸ磬ʲô𣿡
Щ¡طGȻ˿֤ûʲô˵ģˣŮطKСַˣӦûһһʮ˵ˡ
طKҲû뵽£֮ǰȫûЩ£
Ҳţʵ֤һǿŵģ̫ҽҲ˵ĸǿúãɹǱߣүôҲΪİ׹⣬ΪԵԭЩֶţ˵ʲôҲҪһѡ
ĸȻˣнĸ֪ͨһطK𺣬ԶŮҲ۰ģϾطGҪŮھǲܵġ
˵طGͷӦˡ
˵ļ仰˹ǰзֿһׯӣһظ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

335 ȷѡ

˰縮طG͵ӵ£طTﲻ˵ζӳ£ȴҲζãҲ뷨ֻеñʧҪȨͲòֻ˭Ҳû뵽ⷽ档
֮ǰΪ£طGֵܼҲһȾƣģ϶ֻһЩ£ĵŮ˺ãʱطGпรӺģ⻰Ȼ˼ȴʮûϣ룬⻰ƺ⡣
˵ãЩֵ֮ܳΪѵܵĳĸ磬ʲôʱĸòȱˣǴҶȱˣΨֻǧֻ࣬һ硣
뵽طTͻȻЩڵǵģΪʲôûǸŮӣ
ϰǵóμ棬ƺͬĸһǸʱôûǰǸǿŮôĸأ
Ʒ⣬ʵΣأֵܴѹ˵ʰǱߣѹΪѣؼʱϾųȥ˻˽⣬ԺҪôϾŵӡ
ӿ굽ڣƺÿ鶼ʲģҸղĻһһ½İ취˭֪ûһİ취ִϾ˽ͬĸӴķչ̬ЩĻţ
ʰҪѹѵĸҲ
طTɫѿػеĻţһվڴǰڴϵֲ£Ȼ̧ͷһ˫۾Ѫ˿͸ԶʣһѹľС
ϾţɲҪʧ仰ͺһһмģһӺ⣬ʰ꣬ǶӣƾʲôΪҶ;ͷҵһС
ģĲˣӸڴ󰢸浽ڶһ棬֪˶٣ɻʰȴƿһ㡣
뵽ʰְţŶŵ֣طTԽԽòʣԽԽԽίһĻĻһ׮׮һƺݺݵشϡ
ҲһӶֻ£ܺΣҶһ룬ҲҪһѡطTҧһĨЦٲҲˡ
طT鷿˭֪Ǵ֮ԭȥŰ縮İ˸ͻȻ֮ϲˡ
ׯϣ̫ҽҦֵİʵʵӣһóԺúֻģʵϹ﹬һЩϢ֪
͹ȥˣ¿϶ܳġŴǰӺһ˶սû˵ͷͣϰ֣ʵ˵Ļб־б³еϾÿ˶п˵طGɡ
¶ŸԸ˭ǷĳЩŴνͷε⵹̨¹ԭΣٶĻᡣ
ŶյĽŲԽԽ죬ϵĵҲԽԽأطGϧܸоȴһǰޱΣطGǻ֮ǰܽ鷳
в֮һĴڱв˵ֻҪطGĶѹԺŮһͷҲѹһͷٵϻӣϻ˵ĺãҪڹҲ˲ˣҪԸ˴٣ǵһҲһֻǰطG㶯֣˱ֻƲ˵ֶԸ
֣͹ǸʲôĶ¶ѾŵòˣȻܳӣȴ´߶ˡ
ôáҦ͸һ˿죬ʵһϵһһ㣬رִţ£ʱάʱ䳤ͲһˣοͷͲȵģүĻգϧүһ㣬ʹò˰ﶼ͹֣˵һӴ򵹵ٳɹطϢɹذѵһӺϹӡ
ֻǵԵãڿһ治٣ҲԣôĹŮһ³ĹŮѹô꣬͵գϧλڻǰͻݣںǰǿɴһʡµߵҪС
ʮİʲôûȳ𣿡ʮİֵҲһˣȥͻ֪ʮİ˻Ա֮Ϊ豦Уʵϴδ
ʮİ絹һЩ취ĸǻ֣һձ㲻ãһʮ͹ǰװ裬Ͳū˵ˣﶼﻹ˵飬һҲûʮİᣬսϳͰʮİȥˡҦֲΪʮİⲻ׵ӻսֻΪү֧һͷ
ȴô룬λʮİһĴ󽫾ֻǲ׵Ϊ಻ʤȥսջһŮ˻Ǽƺû飬սʹȥһ㣬ʵ˾ЩЦ
ڶղɵİ˰磬Ͷ·֮ѡ֧ʮİ磬ϧλʮİȻ㲻ǽȴҲ㲻ʲôѡϾΪߣΣҪгеλʮİ͸ôῴ͸
ɽ𢣬ô׾ܽӵģʷﻹôԩ̫ӻǡ
Ե鷢ǲ֪ʲôû˾ġ˫ۣԺɿعʱյĸϢһ׮׮һƺϵ֪϶ʲô̼˵ʥϣֻʲôµŻľʮİ磬ɻаţ
Ҧָ󣬼С鲽ػصڴ齱ţҲֱʼŵڴ֮ǰү˽ȥ飬ѾŰ˻ȥ˵ҪΪǡ
Ļֱףȵ˵ٴʱΣϾ˭Ҳڻǰõӡ
Ϊǣͻֹסطȥ鲻ϡ棬һļ䲢ûг룬ǵŰȥǵһûһ
˵һӲرƭһӣǺѡ񣬶Űȴʵʵڵִһӡ
ǲֵ굽жֻ֪ŰΪ˷ְ˰λǳǮ˰Ծķʮİ磬ҲǾľطGԣȻݣ䵽ǰ³
񵹺ãػһٰ㣬ǧƣΪǰ֪¡һǹԾֻƾһ˿Ծȷѡ治ǻʼҾĽ̵˲š
ҵˣЩ˵׶˾ǰڸԭ򲻱˦֣Ȼô֪ɽлƫɽأЦ֣ҦֵǵȲҪŻ϶ԳŰʮİİţ»ԶԶûн
ӵ˼ٵȵȣүΰ磿Ҧһɵʵ
ԣϵİű⣬ðȻ֣ҪǴﵽĿĻգҪ͵ʴףǾͲˡһȴĥſ⡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

336 ص

˵ֻнӰ쵽յʲôһССĲรû룬Ҳûı䡣
עѪͳݣȻҲж̫Ц鷢ǺŮעƣȻ۾һƵľͲǸ𣬶ϸݡ
ΪӺжܸɣҲжֻΪĹŮݡһһֱطGأҲʵزطGҰģ˲Ϊ˼廹ΪĻʺΣϳطGƽԺĴʣǺóطG㣬ӣԺѵºӡ
һжһˣĵƻطGе󣬴ԭȵļƻСԺԺƿأֱԿ̫ıʹûǸ˼ȥעطGı仯ٵദҲûлȥطGʵĴ㣬شϳطGԲȱٵĴڡ
ȻҲǰ㳤裬ý֪ϢȡӣҲǰƣ֮ǣǰԵƺ⣬һ˳˲ร֮λ߽طGġ
ʵ֣ǫãԺЩӲҪĪеأƻãЩ˷˵ףжûж໵ûס˵ĽЩС
ţ洫һŲ΢΢ҡҡͷջЩɢ˼ά̧ͷȥطG˽
˵ӦԽԽů͵ģ˭ֱ֪ˣүҪöഩѡǰסطG֣оϵ⣬˵
طGվǰƱԹʵĵĻÿ֣ߵһԵĻߣϸϸؿ˫֣ߵԣµү㾫񲻴ĲүҪҲûʲôõĵˡ
ү˵ҪжʱͻȻ˵£ѵѾ𣿡ǶôˣطGһڣץסҪ˼
ϳʰү˵˻Ǳ춯ΪʣүòǰһˡطGҲû뵽ôͻȻǰİţȵ̣Ӳһ룬Ͳò뿪ҲΡ
ͷ˲䣬̧ͷʱطGǱ߿һۣһ˫СֲĴƣʮֲصүΪ˹⣬˵ͺӶܺãׯӣܲڻܴүͷ߰ɣ
طGڵһᣬFʱϱһţҪִǳԶǣȻҲ᳹׷ģүܷ뿪Ҳգׯϵ˶үϴģĶүˣ֮⣬үѸ˶ض㣬ĲﴳǶֱǣڽүǡ
Ļһ˼İŵȷǰΪбϣʲôΪ˲¶ݣܶ鶼˶ؾͲһˣطG߳õҲĸҪ飬ǳ֣ܱԼǿǿĺãϾոรʹʼޡ
ױ䣬οö˵ĺԺõ˳ԼĸطGˣ˿ȴš
үҪ軵ˣͲΪ鷳գŴۣ鹾๾תţһΪѵر鿴طGͺһʹһ鷳һ
طGЦЦǵĻСȴ˸оĺ飬һ鷳үҲʰƺġ൱ĵģҲ֪ΪˣǶԷֱ̫ӴȻⱹӣҪұ˵Ĳ缸ܡ
طGԼЦ⣬֪ܲЦʲôӣҪȥҲֻ֮߾ܾˣȻɴС棬үͻȡЦ
طGһüίı飬ֵ֪֣˲۵Сһѣ˵үҪЦ㣬ⱹӵȷҪúøĸġ
̧ͷĿطGǳ˫ۣɵطGĲүҪôģѲ춼ܲźáھͲƽүүһ
һطG˶Լ˶ϵָ΢΢˶ȷүһ
ƫͷ΢ת͸һ˿صѲˣү׼˲ɣү˷ɷ
ãֻҪȥкβɣطGĲӰһ㣬ֱ˵ؾ͸˴𸴡
ʱͱطGˬľٶһʱ˿̲ûкҪչˣ϶аԥطG˵ã͸˵ߡϧĸҪչˣСû¡
طGûִŵҪҪһ𰸣һϢҪģ
ʢվ棬ԼԼλӵĶԻһθпӵĲͬ죬лӺԺ˭үȫȫά棬ȴ˵ڣϾִˣǱǺջˮͷʱ¹û£ūſ϶ûһúݺôСһȥӰ£ٲһԥڲ㷸´
Ҧֿһ˼ʢ˵ģʾ֪ЩʲôⲢûʲôõģүߵбֻһ㣬δҲǻдõġ
ܹܣׯͷ˾ͰϴһˡҦҪòȴʢñġ
ʢ£ǿһһһеС̫үߵܹܣүļϵˣӦ˵ߵ̬ͬ裬ǾͱӶεģַģֻׯӣǸۼҲúúϴһ顣
ϴϴʱЩˣܳˣرǸǲĵԼʲôټүڸ⸮ʱĸһ˱ɿʧȥϴһʹˡ
Ҧּʢ岻ݴǵģЦܹҼģүڣʹ˼ҲֵĻС
ʢ״һص˵ĲЩ˾Ǽǲסѵۼһ͵Ǽסѵصޡ
ǾܹܲˡҦֶʢĿ⣬ӶЦĿ⽻һЭ顣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

337 ϴ

ʢԤϵû漰ԼλСӵİΣүûԥֱӾ͵ͷʾȥ죬̬ȫûпǹӭӡϴ˻ʲôķӦ
ӺԺ˸֪һ籩ϮʱǸд㣬ϵŸԭ򣬲ʱʱ죬²˵ϦģȴҲʮַΪڶģǰƢ϶Ҫߵͣͬ۸̣ɲ֪ʲôʱһλӣʼ˵Ժˣ·ĥû·ĥ·һæµĲС
ť»ϵԺ˶ԣӲذԼƵݲ԰ף֮ǱǲˣǰűˣǱӦϷţλˣҲû˶ͼ£ûлظ
ť»ڴϣ˺ۺۣȴôҲ˯ţŸıԼˣ㲻ܳΪԺһˣҲһϯ֮أþĻʲôûеõ෴һֱɽˮĹϵóԸ
ǹһһ㣬ľګ˵ť»ҡҡͷЦһԲΪܵó裬ȴò
ť»Ĳףô룬벻ԼһߴˣŻ䵽⸱ʽĵز
֪˶ãť»ϲŴЩ˯˹ȥ˯һ۾ᣣѩææ˽ʶؿʵ£
ѩæһеصӣܹܻظˡ
үأҲظ𣿡ť»΢԰׵ϸֳһ˿ߺ죬ƺڴطGһ㡣
ѩ죬ȴ֪Ҫ˵ʲôȻſڴһŲԼΪʲԣæӣүûлظֻܹܣܹ˻²ΪԵģΪϴԺ
ѡϴҧرأΪť»ϣںԺ£Щǲ취Ļͻϴȫʧ
ϴΪʲôť»̧ͷüĽ壬Щԡ
˵ԼССڸطG˶ڸЩ˻ΣҪϴʲô
齱ߵĶѩòУһūô֪Ϊʲôӣ취ɣڳǵѾߣ˶ѾٵԺȥˡ
ʲô죬źϴҪȥԺť»ƷӦһ㣬͵ȴ̫ͲǶѩ죬Ҫˤ£ȻѾûʱȥ£ҲûʱȥԥվȺϴ£򵥵شһ±ŶѩȥԺ
ϵȷʢϴ˭ڸķչѸ٣һ⣬϶ԼϾΪӺλã뽫ԺƿԼϣһǰ
ô£ť»ϵʱÿϺʢţ˵Ƕţ˵ʢһֱһϺ˵ЦݵЭ
ʲô£ǴİϷ֮ǰѡť»ȥʱ͵˳˺¿ƽûʲôľٶһȴԽԽֻҪ漰Ժ£û²۵ġ
ãɱˣǸĹĸť»ôǲ֪ȴʵʵĸӵߡ
㵹ģЦһмصϧģóҲ㡣
ûءť»ϱ۾һаţĶûУƾʲôվ֮ϡ
㵹ģҲûվ֮ϣ෴ʵʵ֮¡ɲµˣһ㶼µť»ϡ
ǰ޵Լĳ谮޵ϣξť»ϣΪܰǰĻôЩĲ˵ҪϺǰǼģť»ϡ
ƽױ˼ңʹť»ƢٺҲɵرɫֻǰںԺ˶ˣ÷Ͼǰиʵ֡ģѱ÷ֱԼһֱڼ֣żֵ˾ЩӣӦү˴ǰһУ½
ť»ûļǰȵǰ񣬱ԼĴȴûеõӦʱոƽ˲ֱˣʮֵʱͷʱӪġʵ֡Ҫһαǰ
ãҪټӺжҪġϿǰõʢñͬʱ־ΪΡȷʢūţɵʢطGǰʱȴ޷ֹҪ£֪»޴ʧҲֻؿš
ǾͶлˡʢһ㶼ϻвΪү£ֻҪү˼ʹҪ˵Ժ˵棬಻塣
ϵл˵ģЩΪɿԶǴͲмģǰͷվүЩ˭Ըۡ
үڣʢЩܹܣүڣʢЩһūţĶԱȣҪ˭ӡ
ۼʢ˻еķ˱˳ȥһ׼һÿһʵʵĴ޷ֻؿЩ˱ߡ
ԣߡ
ûж̣ûг𣬿һжԵޱȵѹ֣ϻĥǱŮһоһƺݺݵشϡ
ôʱӲȦ򵥵ر嵽˽֮ʣµҪʢһˡ
˰ˣֻһиͷĿܣûҳûð̵ֻ̣ңãʱٰȨ߬ʹүΣ
ʱ˿̣Ѿǰһд̼Ťˣһ˿ѾΪȨūӶεõȨ֧ȨȴûȨ˭
ʢվһԣûһ£ĿǰԺһһرٿЩСǣһһƺƷߺޣӺһж˵㣬Խ˾أͺθô
æһ磬ҲĲˣҲˣˣˣľү˼ˣڸģǴգǲЩ˾ǰ֮
лʢЦسһɨܱߵСһۣشȥ˿ʲô顣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

338 Ӧ

վԭأĿԶԶðʣֻһ̶˺ﶼڸһǰĿȴ޷ܾЩ˺һһ붼Ǽ尾ȴòţֱϰߡ
ɢ˰ɣϵıɶׯֻƽ͸һ˿˷ѽķһ̣ˣòԼıԹĬ뿪
ť»ϵǰ˵ϼ䣬ϲûиᣬתߣѹû˵˼ť»εվԭأзһ˿Ĺ⣬ǣȻǸҲƲͷĸ񡣡
үȻʢظϴԺˣǾ˵ͷβûŹĸʲôʸǰڼӣ
ť»ϵĺ˹ֲԾָ߬ʹ΢΢¶ֻ̧ͷ˲ȴòһƵģΨ˿ˣ˵ԸӶһЩҪ鷳߰ɣҲȥɣ
ٲطGΣ˳ҪʰһǿԵģʲôûɣΪһʱ߶Լ
ѩɫť»ϣ룬ȰӣүͻȻ֣ǲรҪظˣ
ظť»ֹסŲŤͷ˶ѩһۣᣬȻͬรû̫ĽӴһ·Ҳ֪λǸ½⺢Ӹճûã¹ܴķ濼ðգοϡϲϻδ㵱Ϊǲרȥׯӣһ·ģ˭ܱ֤ƽ¡
ˣΪʲôôҲӰ첻ׯﰡѩص
ť»ʶش˴ָ˼ϰߣ˸֪Ҳʱ̽ǵĲҪǰ¶ԼϲãԽһ˲䣬ջ֣Ц˵Ӱ첻ׯӣʵүǷ˰쵽ׯȥϾС簡ԺŮ죬˭ҪһС磬ɸСмȵȣƺӦô򵥣үڵģԻรˣأ
ѩԣɫ죺үôܲأ
еġť»ͨʲôһ㣬ͻȻЦĺǿصҪүȥ죬үͲòȥ˵»óүŻᡭ
˵ϣʲô׵ģѩ죬Ҳ²򵥣ť»ƶģûʲô۵ġ
ӼȻµԭˣʲô𣿡ѩóΪ˳ˣֻɫ֪ˣȻ·ŵť»ߵѾߣôվȽŸ
ť»һֵ̧˲ЩԴʲô㣬үȻˣǿ϶ܵİţ˵֪飬֪Σ
ѩ룬»Ѱ죬첻£Ϊť»ܰ쵽ϾǵһӱĲˣܱϢͨףοǽŪꡣ
ť»һ·ĬشŶѩصԸԺ䣬ʱԺֻʣɨĴʹѾߣ˱ˣֻûһʱԺ廹塣
ť»һԲ߽ң̱ڿϣ۾һ˼ˣĺûһ㡣
ѩվ⣬ҽȥ̺ť»ôãЩ˽ģ֪ϲҲţֻǾںһԵģķԸ
ԺǱߣҲޱȵĳĬť»뵽£Ϊ̼һʱ벻侲֮벻
ӣһ춼ûˣȵɣһߣűĿϣȰ
ܳԵ£˫ۣ΢΢ֱ۾Ͽһۡ
ӣҪҪ۵ˣҲʲôı䣬Ǳ壬һж뷨ȥı䰡ᣬоݵģŷ
Ըı𣿡˫۵ɴĿض㣬㲻ƭҰɣ
ūӵˣΪҪƭӡ鶼Ҫ·ĥЩˡ
ңɼĹŮӣףӵ߿ʼǵ͸ϵһ޹ѡֻ˳ƶΪˡ
ЦһҲԣүԲҷҲ۵ҵͷȴΥ
˵ǡӦһֽǰֶͣѣﲻɵһӲҪΪԸӡ
˵ʵӵӲãŸһб죬׿Էգƽ̺Ҫرע⣬꾭ܵĵԺһ㣬Ծڡ
ׯҦֿе֪ʢظº󣬱֪طG뾩ʱڼȻټҲܼ⼸еһжźá
йϴ飬ΪׯĽУֻСΧģû뵽ʢһѴģֱжԺ˶ˣϧûۿϵ˵ʱı鵽жྫʡ
ٺ϶õĲڿ߸Ҧ˵ǰһȻ΢΢͵ֱߵӣⲹǸոõģȺȡ
⻰һ˵һԵҦֹס⣬ͬȰǵʱⲹһΣһζ䣬ӻȺлǿԵȺ̸֮
վͬһߵİٺϺҦ֣ΣֻǱԹ˼ѣһľͺƼסһ㣬һ쵽ϵ壬ǣ벻ãϵĿ뱲ӵĽϧ˵ʲôǶţֻغȸǿ
غ겹ڲ֮ŵڿ𣿡
ҦּϣæðٺϽߣֵūʹˣ︣˵Ĳˣ˵ȫҲһ룬ˣģүŵˡ
˵ͷ̺˶񸮣Ҫͷȫû⣬ǲܵģϾ̺ϵĶȷڻϵģοŴطGŵˣѾˡ
ҲԣһطGһ·˳ˣҪӣҪǰ˿أ˵ƾһ㣬Ͷǰͺ̵ΪЧ
Ȼˣֻ˶үôһ֣Ǳ߲˵ǽҲ϶룬һаĶҲиӦԡطGֶΣȴϵƷŮˣ֤ݶǰҲΪǱ˶ݺֻĲԼĴ
ūסҦϱ鲻䣬ɿٻӦľٶ˵ͬİŵġ
Ժ˱ٰ֣Ҳİ֣оܱΪ˶ǺúãϾԺ治֪ģͨûк³ġ
һԵĲյһڣתͷǣϾׯϴˣСҲӰ죬ûֵǰΪطG󡣿ɺܿطGҪˣʱˣƾı£϶ǿסϺϲϵģϲǰӣסһ£鷳һ¡
ʲôӲӵ۾⹢ǰ֣ϲһ紵ݶŽѰүϧҦ˵⻰ʱ͸һ˿͡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

339 ǰ

ׯ٣ûϲ֣Ϊ֣ûʱطGرһ㣬ҲеϧǰطGںĶãǱ
ܵõյһУһԴһĽѵһȫĸıԼòȫǶطGϲãȻƾʲôôò̶ʱһһʧ裬ΨֻԽ̩ɽ
Ҿ֪ƽĿؿһ۵ֿ֪ԺŮʲôõʲô
Ȼүĳ谮иÿ԰Ҧʵʵ˵Ҳʲô
ȷʵүĳ谮ãϧ˾ǲ֪ϧܵһңƫƫЩ˾Ǽ˺ãʲôŲһš΢䣬۵͸һ˿Ц
ɲһĲ֪ӣҪԼսһ˼Ҫ͸ϲҪʹˡ
ҦˣȻһΪϣҾˣɷطGҲϲϲ¶ϲȷûɫ˲Կǲ᳤ѵġ
ͷҲûٳԿֻ⻹úõģΪԼ˻ôڣ˶Ӧ˼ǣԵĿѵ
Ҧͻ̧ͷӵ˼ϲ֣
ȻЦˣΪʲôҪ֣ھ粻պĲֻԼĺӣϾڱĺãиͺӲŶ֮С嶼òˡ
Ȼ϶ݵ£һϲϻ
Ҧһ˿ȻôһֱⷽĵߣӲԽأӵ˼Ƿβܣڣ
ȻأЦһڰ׷Ĵһ˿ĮȻо仰ô˵ţ˼գϲϲںĺӣһֻ裬Ǿб³е
˵ĶԣҪǿԼλãӦΪԼѡеʱҦԣɵЦ˳ȷ˵λϲͷβûпԼλãһΪ˺ӾһУˣζ̥֪裬֮Ҫʲô£ҲԼġ
Цˣڰ׷һ鶯쳣۲ת䣬һ˿Ȼ԰ҪھڣȻڶȴҲᶯְ
˵ǡҦֿûв˫һ˿Ĺ⣬ϿѡġԺŮˣǵˣܲΪѾõĽˣﻥҲÿܵöٺôȻ˭Ըա
̬̫ףҲ̫̹䣬˵ĻŸ˾š
ͻأһӤĿľţתͷ㿴ԭ˯СѾˣʱС쿴ɤ۴ޣҲ˲˵ʲôת㱧Сһһһ߲鿴µ򲼣ǲˡ
ҦֱֵģûãˮȻһ԰æʰ
طGʱ򣬱㿴ظֲϴ£һ̣ıɢȥǰ׼Ҧֵˣ˻֣ʾǶȥ
Ҧֵ˼״ʰȥûвظִ·СһøˬˣССѽѽ˵ţڸ˵һ
֣˯ûаǲ밢ȻʹȥҰ͸ŶֶʰãȻ˵
񻹲һ£󲿷ֵʱ䶼˯ܸദʱôһ϶ҪģطGǣϾʹϾٰš
ͻأһִֻԱ˹һ˿ţתͷطGɾүô˵һһ
طGǰ޳˶忿ʵϴһ˿ЦָڷָȥһץסӤۼ΢΢һҲصү͵ö˵һ
ôǰˣһЦؿ۵׻һ˿ŭֵǷʲô£
طGĿϵЦݣ˵Ǳ߶Сʰû˵˽Ҳŭ³֮󣬱үȥүǰ¶ˡ
үģúչ˺Ӻ͹ǵġӷǰ棬ϵ˷ں棬ҲǰԼ̬ȡ
ΣգԺΪȣܹϹǣҲԹۡ
ţֻҪ˺ԼͺӾͺáǰҪϣطGһøһжΣɻĸֻ࣬һรôĺҪչˣﻹ˼ˡ
״ﰵ⣬ֻҪеξУϾ⹬︮ɵ̫ˣ˭뵽ֵ˭һรжͺá뵽ͻվַŵطGǵøճֻطGԻң⡭
үĶӣү˭һȻģ
áطG֮ǰҲûǣǸʱĺǶڴ󣬱ãһ¶ûУȫģѹҶ
ŽӵطGһЦȻֵĶүһ㣬㻳ĶӣƷ
طGĶС££Сһ΢΢˸Ƿһ˫ѵ۾գգȻͱˣæʵҪ˯𣿡
ͻСÿ󲿷ֵʱ䶼Ҫ˯ѵʱ䲢үУ˵˵ȥǸġûѺӽӹ˭֪طGһȥǶ೤ʱ䣬һʱȻûʧ裬Ϻť»ƭת֪طGʲôȻ֪طGҪԶţǱضҪʱǸദġ
һʱĺøάֶãǸӣǷޣûнûأû˽⣬ʱ䳤ˣøҲɢˣһһһһֱ뷨ȥάϵ֮ĹϵҲ뷨ǸӸŮȥദ
šطGԶڸ˵⣬ֵҲֵͣүûʰġûֳǻʰͲ
үͺá²⣬طGҪȫĹƽ
ǾȫĹƽǲڵģͺںŵĸһͺĳеħ䣬һĶԶˡ
Ⲣ˵F˺ֻ֣Ǹоһ̬ȻҲ᲻һ
ÿÿ뷨Լ뷨ҪطGֻ˵ᾡԼŬǸܵǵİ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

340 һ

İţطGӲرС˯һʱСһˣطGµñ˯áҲкôġ
֮ǰطGֻǿСңöϢеСһﲢϤλ꣬ȻӴôãϤϢȵԱ㣬תСԴطGǵøӤûʲôطGΪˣֱֶ׽
ʵϣطGƫĺǣԭ֮⣬ܹؼһǶİɰڿЦŭʵηĴڣ仹СĵãԭҪطGʶֹס˽Ų
ĸĿԶ̫ϣ١ĿСϣĿʮϣã齨һͥ޺ŮТ˳ϧĺãʵȴһƺݺݵشϡ
ҪúñֵĹϵŲٱʰָϲŭĹϵʼһ飬ö֮ϰߣɵͱԽӽֻη壬̶ŮҲˣȻǵĶһֱǰЧȴǰ硣
ĵճע֣ϧΪ˸ҪͬദȵҪѧʱ򡪡ûˡ˵ڴгɳģÿһΪõʱӭĶʧȥֱ
һʼֻչһŤǿĽ˶żȻָǾͶ֣˭֪ԽŷֱȵʵԼ
طGű˯˲ֶңҲûţϾֱͦͦرôãҲǻ۵ģһԿŻãûʲôҪģүʱ
ʲô𣿡һĨЦطGڵĴ𰸡
ȻطGȫǳЦ⡣
鹾๾תȦȻǰطGʵֱۣСûôţϱߵʲôö˵ģүȻҪȥźĺÿģͺǴһݣΰ
طGĺЦǵأҲãүźĺÿģһݡ⻰ͱʾӦҪ
ӽ֮ڣŻʰҲûٳţ»Ǽֻ꣬㣬û˭ȻҪ׵ĵôֻв죬Ҳûͳȥ
ڵãǰ˶ҪˣżһҪˡ
Ƣ˿ԽأǷطGȴ׽ôˣػصĲ֪٣˸ʤֻһģֻǰŮӡ
ɷȻȻؾͰ޹Ȩƣ޹棬ֻΪ˶ԵˣõҪļҡ
̫ˡһطGľСֺõ߲˼£Сүܲټزʳ
֪㲻ᷢװݵġطG۵գһ˫īԽԽҲԽԽһˣУÿĺĶˣںٶһóԵġ˵ȴһ·ϵĺĺÿĺóԵĶһݡ
Ǭ幬طGߺ󣬿˼ۣͷвٶ̫ģǶΪ̫ӵڶξ̫ӵΡ
Щ˶ţ
̫֮ڿʲôĴڣҪϸ˵ô⽭ɽ𢣬ı̫ӣʧҲ̫ӡ
˶Ϊ϶ǶϷϾͷϣ˭֪ѹһλᣬλû̫Ŀģ෴̫ȲҪʰȡ֮
ȡ֮öݵĲȫ⸸֮飡
ĵĿҪ̫ӸĹ˼֪̫ӻӣһΣŬˣȴû̫ӸĹ£Щģһʹ˴ѹһˡ
ǽϾװף˼Ҳϧϰ˲ף˶˼ҪһܷͷƫƫаӲҪͷǽǱҪ飬ֱӴϰ˵̫Ρ
Ͼڴ֮ǰҲΪɳطT룬ĿľΪ֪Ѷˣϧϰ˲ףΪִּȵǰΪֻҪߵÿˣߵ֮ǰͻӮңⲻ֪Ϊľ˳ô
飬ں󹬵ӣҲ飬ȻΪô꣬Ϊ˶ӣҪ
ȻⲢ˵ǿѹһݡ
ϣŰʮ΢΢ЩصĽŲÿعĿⴥ֮еӣŷһֱûжī֭ѵмȾһĺɫӡǣ±ʣӺ϶һߣ̧ͷ˲俴ȫصȥǽɣ
ȫԣ΢΢䣬С鲽ˣȵűߣźſڵطKطϴЦŰ磬ʮ磬үǽȥ
طKط۾һ˶һ̧ۣ߱ȥǬ幬ڽ֣ϴϴûǳ֮󣬹ǿž͸һׯ֮С
ʰ밲طKطһڣÿڣ˦ӳ念
̧ͷǰĳĶ˻Σޣк¡
ǰʱ䣬ϾźϻǴԼû֮ǰǰϰ˺֣Ͼʵ֮λȲ֮ܽϰˣҲܽԼðͷϾźʮ˵һʼûпǹǣֻǰ̫ԽԽŻҪ̧ϰĥ̫ӣֻû뵽̫˲£û뵽ϰ˾ġ
ʰ꣬ʰʮҲŸ£Ͼţ˿ʵҲױܿ顣طKڵϣ˫۳ϣֱֿطһԣطKһ䣬µظ͵ʰ꣬µڸ˸һΣ㲻˵ڶΣʰ꿪
طTʶνġǡѾȥǰټ̬żǿֵ֮ĹϵطKطǰΪطKطʤţطKЩпŵĲ£ܻж㿪Ľڣط޿ɶģǵһܵطTӡ
ʮŲ£һЦվǺܸ˿ӻͷǰģλ֮Ĳֻһ棬Ǹ棬Ҫһ彭ɽصϰ𣬱Ͼܵģ棬Ͼųţأô彭ɽάϵһô
ǡطKطҶӦҲǱԼ̬ȣ˺νġǡɢˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

341 

ǰĿ⿴ӣԵЩӣɸ֣ΪվǰûУȴҪϹͣ˻ͷǰˣȴʼЩźڲʰ˸קġ
ϾһʼҲҲˣ˲޶ԣȴҲûĻȥλΡ
Ǻˣˣ˵ҲǻʲôǸѡ
ӷ̫ӵ֮ʵҲзѵģֻվһĽǶȥЩʱŷֲ֪ʲôʱǶѾˣԼ뷨ԼֶΣٲǶʱЩ¶ĺͯˡ⣬վڵĽǶǵѵվһ׵ĽǶΪǿһ⣬ȻҪˡ
ʰꣿطKطһۿֶԿһۣ˵ѾǺˡ
ʮȥӪɣƽ޲ȴһ˿Ц
طԣһ£ԱߵطKײһ£֮ллʰȫ
֮ǰطŵӪطʮ۲ﻹһ˿Ͼôֵ֮У˴󰢸磬书ǰطˮƽط鶼磬ôܱȵùֻǰڻʰֻؿţڻʰҲģ֪͸ᣬ뵽̵ġ
طKɵɵģһɸĻΪеˣϾѡطTĺ޹˼һ棬طȰ˵Ҳһ棬Ҫ֪Ӵ֧طTʼ㾡Уֻ˭Ҳ뵽ĸгһջᱻΪȻ
ˣȻ˹ȥôˣ˵ģʵãӵĻ뵽ֳȫҲˣֻϧһ
طKطһ䣬ҲգЦ˳Ӧס
˸˵ģҲٶ˵־ˣ˵˵ľǽӵѡˡϰˣִ֣ûϾŵӣûť»Ϻ͹֧֣ʹɣֵܵãϾң˭ǱͷϵǵġԽǿ͸ԽǾʧֻЩ׵֮ڿڡ
ȫٹҪ˰ɣͻȻʵ
үĻȷˡȫص
ϵָ㼸ºŸп˵ϾźʮջǻͷˣֻϣһϰҲͷ
ȫ⻰۹ۣǹ۱ǣ˵үĶӣǺǻǶǴǶֲһū๡
طKطһʼΪǹ밲ģ֪ǴǬ幬ģæʼʼĩ֪£һˬҲɵغۿ
طKûޣΨһһλʾҪ֧طTʱ򣬾вԸ룬һֱΪһأǶӲãöﵣˡ
̾һ̧ͷڶطKطĳصȥΣͲ˵ˣԺǺúõģٸϰϹڣ˵ʲô˱****Ҳ룬ƾǵݣʲôѵͲ****ô
طKطԿһۣĺƹԱһǺγЩǲԸȻֵ֮УðͷˡϾˣǸطTϵһЩλǵӿ϶ȱúùϧĲطTȴóϵؿ졣
ʵģŹǣȻѡǾͲҪڣ֮ǰǻʰﰵʾǲҪ֣ǲ˳ǾͲٷȻҲãҲգĲǡ
ӣطסطKطҲףҪȫˣûлʰİæʹֶΣҲöβһκνġǡĺгάˣķ
ǱϿҵģҲһ˵ʵĶΪ˭սʧ˶յʸϾãȴûǸ׳־ⱾҲûʲôɲ֪ĶӾͱϰ˸ˣΪ˶ӣҪЦϰ˴㣬Χ»סоͺһֻͷӬĵĲȴ²
ںˣͨˣҲʱˣϾ˲ȴúףүѹûϰ˵˼Ҳǰδ¾۰ˡ
Ĳڣ˱úõΪү£ҲǾТЦЦ
طKһε˽ȥֵܣһϲ׬ӣһϲ䵶Ūǹǰû£ڿǵԸǻʲôòġ
طKط˸߲ңõϢطTȴǡžһ£еĶһҵ죬ŵ鷿˶Ծع
ȥطTɫڳȻû뵽ôŬĻһŵܣʮܣүʵ̫ʧˡ
˻ᷴˮҲط⣬ȴû뵽Ϊ֧طKҲҪʱתȥ
طTķ߿ֻϵĶ鷿İ裬˲̱ڵأĲģߵһˣϿô࣬Ϊʲôʰ겻ϿϾΪʲô֧
ү˸ӵϢϹʱžͿһƬ֮ϵطT˲첽˹ȥߣһɥģү㿴֤ʲô£үߵġ
˵طKʱΪǺ£Ͼ֮ǰطTΪ׵ûγǰȥȻ飬ȴҲ̵һֵĻᣬطT¯ȡ󰢸磬½ؾûˡ
ò˲£ȴΪ˷ֻǡЩ첻ϵܾŰ縮Ϊģ£˫֮Ĺϵһˣȴطı
үҪߵôסʲôҲڣү뿪ЩҪΪЩֵõ˺Լ˸رطTŬذ
а˸رطT˶Ҫ̱ڵϣһ㶼ںֻýһжΪ̫ͻȻˡ
˵Ͼôģѵһ㶼ںֵ֮ҲүкܶĲã˵үҲԸģΪʲô˵˵һѡ˳ˣڰ˸طT૵£һһ䶼͸ǿҵĲʡ
ү㲻ҪҪĥԼ˸ˮϵ»һŵطTۡ
үĲţطTҪϧ⼸춼ûкúϢշһͨƢȴվվˣǱ˸ƵһԵá
˸طTǵǣǾŰ类ʮ类ȥ˻طTһģ޷ĵϢϧ֪ʲôʱߣ֮ΪǡǾ֪޾ɢˡ
ү鲢ûеصĵزҪٵһȣϵһǣ֮Ƕ֮飬˭ܱ֤Ǿʹ򶯲أ
طT̾˿ôףǾͲ֪֪ͨͨһ˻ʰ·ӣү˳ȥ
⡭˸죬֪˵Щʲôˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

342 Ԫ

˸밲طTϧЩ붼ü٣ο˵ʧطKط֧֣ԭβƵĹϵ϶ѷ죬һť»һжǳطKطֵ֧طTһԼ
طKʱ˸޵ķʸĲˣҲܶ¶˱ʣϾ޼صطKĶգ˵һӦٹһ岻ȫȫ֧طTСڰ󣬸һжĸǣ
ͬǻﻥ治ͬȻۡ
˸Ҷ룬Ҷ˵ֻ˵ܰĵĻ˵үеΪΪǰΪ֧㣬ԺҲΪվߡ
𣿡ʱطTﻹνİ緶ڵԵøĴ
طTٰ磬ӻЩԱģȻƴеҪ֤Լֵܲʵ̫ܲĴ翵ŭ⣬ȥһ׮׮һѹؿڵĴʯģڴһ
Ϊת֮²˼᲻طKĸܣִ⶯ֽ̫ӳ˵˵ȥ̫ȻطKطߣΪһȨߣҲӦк֣Ƕ鷿ŭԷݡ
үôߵһҲǴ޵УοүһС˸ڰҲ˵Լ
˵Ķԣүô䣬Ͼź;ʮȻˣүĶȴôߵġطT˵⻰ҲĬطKǳߣֻǰطKطپòʣ಻ʱͬ˺˵ͬǳߵĿ㲻ǣطTԸ񣬶طKҲֻȡ£ĲԣطGǰ㣬ݲðɳӣ·Ǻڼס
ۼطTʼָյ侲˸ԭҲʼͣһУ˵˭˭Ͱ˸Եӣ϶ǺطKˡ
±ǿ϶嵽Ű縮طK鷳ϧ̫Ľѵף֣ǲܽġȲطK뿪ԭ򣬾˵ĿǰĴҪΪһ֮طKƵзӪǲпˡ
үҲ£һϾǰЩĶطK̵ӣүǲ㣬ǻ𲻱Ҫ鷳˸˵⻰ҲطTܶץһһ㣬ϾǰطKƳɱһİطTĻжԼҲû
˵ĶԣǸ£ˡطTɫѿԱȰ˸ø͸
£ҳӶطKЩׯҲطKĲҵܹطTͷҲļӣļ˵ײطKģϾߣͷҲûʲô˽ʹͣҲ֮ܻڿĽӣ֮ǰطKǰæ²٣뵽ԺĶ֮·ʱЩ㲻ٵĲﵽһ̣˱ˮн
˸طTĻһĲţû뵽Ϊǰ˰縮ĲҵȻطKԼģһ̣촽һƬ԰ףеĽ̼䱻顣
˵¶ЩطTԱߣԴһƬհףò֪˵ʲôá
ׯطGҲû뵽ϾźʮһЦֱͨʰүΪջϵʱ˰һӱɢˡ
үΪʮ뷨˳ȴû뵽˳ľȻϾţĿǰƣϰˣǽҲغ֣˵ֵܣðͷûðͷģ˭Ҳ֪Ǵʲô⡣
ЦЦյߵʮ綼óģŰҲֻܿǰԭû֮ڿڣȵĳɺ֮£˰Խ˵ߣŰ㲻ԥֱһ׳н
ŰȻѡ룬ɵ׻ǹ˼ݣ˰Щӡ
ΪϾǸرģڿʮ࣬ĳԶϰ˵ǰ䵱ͷڡطGԸԼˣֲܷطKѡ⻰Խ˵ԽŤ
״һЦصүԳĴˣȻҲԳĴүǰ˰磬̹ʵȴµģܷһʱȴܷһ
¹ϰʲôѡүһ֮оעĽ֡
ԣɴ۾طGþòŻعôһİ˰Դ̫֮㱻ŴδѹطKطţҲòѡתͷ֧طûطKط֧֣ǰôòǣ¹ܰ˰ĽΣⶼǵѡү޹ء
ЩҪҪϰ˵ѡ񡣡طGû˵̫ףطTļɵһֱδ䣬ϾôֵɻʰĲ٣ָַҲУȴû˭طTǱȥйϡͷģɴ˿ɼжôġ
һ㶣˲䣬һԵĵķŽĿڸк͵ԭЩľѭ˰˶Եѡлر˴ѡҲӲ𷣡
طT˵ǰ壬ʱطKطǰȥһһĴˣҲĴϾƭֶƭһʱƭһҲˣĻķɰˡ
طGϲ˵ﻹǺõģϴ¹¹ʣżݲɳӣǰѸתһӲҲĥԲ١
ֻǽɽ׸ģƣЭȴһֱЭ漰ߺԭطGˣһεĽ֮У֪һζʲôǴӦˡΪɽһУѫ̰ڲѹԺҪѹӱܣȰԼ
ΪһӵţҲΪһߵĵ
طKطİţջ˲ĿرطTߣΪס棬ò뷨βƺ󣬰ġֻطKʱĲƴ֣طTа˸Ҳʱס档
ͬʱΪδðͷططҲɷðͷ˳һʱ䵹Ҳ˲˹ȥϾʱԽãĵǮԽ࣬ڵİ˰縮ɲǰť»һ͹һֱӷѣµд룬ܶµҲ˴룬ϣطT߿νԪˡ
طGعţ֣ȵһж׼ãֱӴطԼһ£ߵϢȵ˲ʱѾʮˡ
ûʶĻգʶĴһãȻǣһӶֹǲȣ֮طGһ֮·˲þ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

343 ֶ

ӺԺϲϣһֳͷһַϣָôԼȣ˼Ļ
ˡһƤ΢̧Ŀɨһۣڽĵ˵үΪǰͻȻҪϴԺԭΪ˻Ǹˣ˵̫ͷϵĽɵĶ΢΢ε
ϵͷĿԼ˵ϣ䲻ڣȴһƤӣټϳñһ˰ףԼӴҲۡǵطGͿüΣǸʱһֻôסԼλõĵλԼңѹطG˵ĳ谮ĸ
ĺͣѾܾòˣǲԸ𣬶ǲ룬뵽ԼЩ£ҲطG֪Щ£Ψһ˭ҲҪЩ¡
ӣϢүǴѾ뾩ʮˡɫϣﲻɵ͸һ˿С
ԴϴܹܻظϴԺ֮ӵͱ粻һ̻˵Цһ̾еĲյֲʲôԺ̺ˣ˻ˣĻ̡̻
ֱ˫ۣΪ˯ʱͻȻ˵ȥׯ̽̽үôŵġү׻ǷأҲԣôõĻᣬôûһǸˣˣүҲҪǡ
ϧϧҲҲĻˣʶȥ̽ǱߵϢҲطGȻԶػԺׯǱֻĸףҪ֣˭˭Ӯδ֪أ
ǣӡӦ˳ȥ
ȥ֮ڴϵϲŸ˫ۣҪı״ҪشǰĻԻͣϧÿΪԼҪɹʱطGһưĻԭеʱԼòҪطGԣطGƫıƵòԣϾԺֻһŮӣһбŮﵽͷʱôܹȥ
ҲգʲôﶼǴαػҪյݣԤ뵽ļƻɹֲ֮˺ãҲֲ˺á
طGжںģѹϣҵݣоǺǵճӵƣֻϧЩضٹˣȻݣοҪŴʹֶԼĿġ
ɲ֪ϻ⣬ʱպյطGͻźӻһЩСָĶðٺպãȻ˰ѺǶ˹һȺСһһ˸ţȻŽطGӻŵӣǸԼϲĶ
ӳȣƢºͣټǻŵܵõģⲻŶֳһţֻкţǸײһµģǺЦ
صģô˿ǣ϶µģҲȥϾ㰢ΪѡЦļһ£ʾǰѡ
ǡ˵Ϊֳôͬܵأ־ԼӦùĹģϾҲǿĵġ
ȵǰϹذżһϲģһʱ䲻Щۿȡ
岻ãܶ鶼ˣֳȴ鷳ãԺܶʱΪʲôɴʱ˿ŷ֣ԭ໥ģµܵףܵҲǱ㽫ϲĶ
ҡʱ֪˵Щʲôˡ
ˣǣȻҲ㣬ʰʰһ£ʳȻȥϢǿɶпҪϵġһ˼ģæǰΪΧ
ԴطG뾩֮ȺӾˣЩ䣬û˻ָΣֻڿ˲⣬ʱԿҵΪ
ǡһȺվһ飬СӦǳ濴Ծ΢ЦֻĿɨFԵĺʱʱϵ΢΢˶٣ܿͻָ
ʱӽһЩһʼǱϸ߻ˣڵʱͻСطGؽ˴ǰԺǸıĻᣬһľͱ˰ˣֵøӾѣԼҲӢš
ڵվһȺм䣬ӿʣƤֲ˾ᣬתδҪǳʲô⣬Щӻ֮䣬ٻΪԷ
˵ʲôһû취ֶұӶýв˳ͳɤӿޣҲ֪ǲǸطGˣطG뾩Ǽ죬Ƹо˯Ĳ꣬СƢһһ׵ģԼ׶ңӳȥ
Ǿ棬ʲôҪֱҶ㡣䣬ٲȥ
ϰˣϾֲǵһ֣һʼǻģ֪ô죬һȥͲˣҲϰˡ
ֻӹ޵ֱֶңͷĶͷһ£֪ǲǻصϤĻСһҲͲˣżЦ
СǳԶһԣϸʳָ˵СţζʮЦĸˮƵģﻹƢ
ŶŶŶڶﻳСָԼҶĻʱ֪Ժ˯ĩˣСȡ
ͷɰģǵЦԽˡ˵Ӽ糤ӣСһﳤðװֵģ治ֵ֡
ӣ̫ҽոѾΪϲкãϲͲˣ̫ҽ˼ƽ׼ͺãϲ֮ǰŶ̥Ĺϵǲٺϴ߽
ûʲô취𣿡üͷԾʹϲϲ̫ȴҲûҪϲӦûЩ죬ЩͲܺúõ𣿡
ӣ̫ҽ˼ǿԵܱ֤ȫû⣬ҪñǱСľٺ˵⻰ʱ΢򣬺ȻҲǸ⡣
ѡү¹ôѡ񣬶ɻӣǲѻѪ£Сƺֵϲһ壬˵ǰ˼Ů治ֺãĵԺ̫ˣʲô
̫ҽŵǵҲúõĶţ˿ӡֵıȴĥŵһҪطGдһšЩ򲻵ѡ񣬿ҪʱĻԸõѡ񣬱ϾֲǺԺŮӣƾʲôҪ
ūסٺӦתȥͬʱҪȥһҦ֣ø⡣
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

344 ɿ

ʱ䣬ϺϲϵĶҲԽشˣȻûеʱȴҲҪСˣģʱҲǶԼҲˣƫƫõϲϺû֪̫֮ҽûã֮ԺȻܹҹϣ˳ģִʲô⡣
Ȼ֪ϲϵڱҲ֪ʱ򲻸ҵܣϾٺãҲʺϵض
Ҳãƽ״˹㡣ϲϿȴȵģû뿪˼
ҵνϲãŶĺӼ֣žͿҪˣǺúŵĺáһεѵ
ϲֻǵ˵˵죬ϻǻӭģϲ̫ûɫһֱ˵ЩеûģΪ˱ᣬһֱǲȡľܾģֻϧھܾȴװܾ
̫ҽнڣʲô£뺦ңȻôԵ˶û£¡ϲһĲΪȻ˳Ρ
ԹŮһֻ̤˹Źأ˭˵ٺãĶǽรֻǲรֻҪֲ֤⣬Ķ˿컯ϵͷϲϵ۶ϲ˭ףŮ±һֻ̤˹ŹأŬ⣬ԼŬϣϲٰڵģٺҲ
ʲô˼˵ҲðƸร𣿿ҲҪˣׯӣǸݸߵܵùܵ£رүڵʱ򣬸ҪصϲϲԼ뷨ʲô⣬෴һȻ
Ͽ˵껹һϲϣͻȻҪǰԼˣҲԹֲ˱ĺžǰǵˣ˭ԸΪġ
صϲý𣿡ϿǼǵү뿪֮ǰǷԸˣǵѾźˣʱ±ɣรǱߣܲžͲš
⡭ɡϲƲ뵽طGʱķԸһԣЩص͡ʹˣรҲؿҳ°ɣ
ϲÿ̫ҽĻúõҲร֣ĸƽľګҲ֪Щǲ˵ģرǺӣŮͲþˣû֮ǰûԸԼŮ
ǲԸŮǻʼҵŮۣΪ̣ݵ΢δҪиֻܿӣΪֻжӲںԺ㣬ȻҪӡ
ϲϼȻˣ㻰ﻰⶼΪร˵ܼ㼸ֺãҹɶΪ໥档Ϲϵ˫ֱۣӵص밡õľߵļˣ˵үˣ˭֪ǲรˡ
ϲôģϾڤ粻飬ʶ˳Ļһ䡣
ô˵Ϊǿȳ֣۱Ƶรòִ£ʱ޶ԣұƸۣϢͻظȥҾͲรԸøׯﲻɡϲԽ˵Խ⣬һЦ
Ͽģ֪˵ʲôãʲôƸֻۣűรȴรҪУ⸣˭ʧ󣬡ϲϲรǲǺ۸ĸӵ⣿
⻰ʲô˼
֮ǰڸ븣˿϶ǽӴϲõģֻҶԣ̬ȸΪһЩֻûֱ˵ˣѵϲΪǵׯϣʹͷĸԸذรԣ
⡭ϲ촽˶뵽ԼڸαƵĶ̥£ȻȷؿϵǹϾҪôźã
Ͽ񾲶ִݵصȸҸรϾԺộΨû˶֣ǲ۵ӲҪšүİţֻҪע⣬һԼһܹ
ϲԭɿϵģ˭֪ĵһ룬ŷԼ̫ģϾʵ֤รȸΣҪ۱รָรˣ䵽˸ôһ룬ʱ类ƵһӾͱˡ
һֱ֪ϲȴô˵һǧ˰˰ٵķӣ˲ƣʮֵ⣬ںԺøлһóȻıһø졣
˵һλǵ͵Ĵͷ
ͰѹϺϲϵдطGˣΪ˲ݲõùϺϲϵ˹һλʱ˳˳ǸԵıºһรغׯӵţѾǾˣ˭˭
ӣС˵үŵˡٺϴͷͼСתȦӣ
һʧЦΪôҲʮ죬û͵ˣ֮⣬⸮ﻹֻ˵ãֻһżžȻ֮ھͻˡ
ūСӸร밲Сһʰ
ˣɣСһۣСŽһԵİٺϡ
ԺūҲǸǰֵģСطG˲٣˭óأֻҪүǰ˵ϻԺ˵ūţЩСǣһҪֺ
ٺϽųʵϣʾ⣬æС˳ȥֻſʱҪһɰҪܵÿ죬Ⱦ͵ԵıһģȦܻӭ
ŲûмſǽеֶҺ˯˷ڴϣŴΪطGõӣ϶ҪΪ˵ģû뵽ֱͬ飬˵ǿùһ˹Σعܡ
̧ͷĿⴥ˯˲ֶңͻЦû뵽㰢ȥһ˵ѧˣЩ⡣
ϲϵû⣬̫ҽ˵ˣҪע˵ʵкô̥ҪǻòȣۣȻϲһ㶼û̫ҽĻϣһ̲˵ҪҪϢһֱȥҹɿˣ滳ǲ˳
ܣҲˣǲܣϧϲϵȴϧǸӣҲ֪ϱʲôͶϲ϶
˽ֶңȥһԻţܽΣûصĻҪأɲֻΪԼĪΪ˱
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

345 ϲ

¼ȻѾطGɣûҪٲҴţҲûϢϺϲ϶ĸм߶顣
˵Ǻߣϲ鷳˵һͬʣȴҲְϧ˶øжġȻ£ȴҲ£ϾһˣĸҪţܽͽСľСġ
Ļȥ󣬹ǱߵǹϣֱӾ;ܾˣڵİžͺãҪİţǱΣϲϱϵĻһ˶һֿʲôΣյĸ֮УԼдֻе˶뺦ĻһϢȥչ
ûֹϲҲܿ죬ڶ㵽ˣΨһλϲ˱öء
˲ؿϲ̥Ǻȣ̫ҽ˼ǺúþϧϲûϣڷˣȰŵϲ񡣡˵⻰ô򣬶ѡ
ղЩת̫ҽĻϲ಻һ㶼ںϲϺ벻ͬû̫ĹϵڵòԷһҪˣôֻӭѶϡ
˲þܱģֻҪ㻹Ⱥ֮Уûа취⣬һίԼ򵥵Լķɡ
лรѡϲŮĳƺһ˿ɫⲻǺ󹬻ǺԺϲһף¹ǲгԹëǰλรͷβ̹̹ģѹûиϵ˼
ˣ˺ϲҲкܳʱδˣжҲͲˡҲûԷʲôҳѸ˵Ļ˵ˣֱӵٺϣͷ˹ȥ
лรϲʹǧ뷨ǰҲй¶ֺֻһмȻٺȥ
һ·ϣϲ˻ﻰҲ˲̫ҽʱ䣬ׯˣʲôģٺϲ˵֪޲ԣ޲˵˵ˣϾ֮ǰͷԸˣ󷽷ģˡ
ٺϲڵľܲþԼƫƫҪƣûй񴫵ЩϢǶλϲҲûøСܰ˽ȥ˵ʵ˵ǣׯ˶һ
ǰλжȵϲˣǸʵˣƫƫ̳ŮȴǸٴҪүڣӺαСģ˽ӵׯ
סׯӵڣλϲûֱͣҲֻ룬ûи֮жȻǲܺö˶˵شׯˡ
ϲϵԺӣٺһ񣬳ϲһ񣬿䣬뿪ˡ
ŰٺȥıӰٿܱߵĻϲ̾һߵֵรǸˣߵҲ˾
ֲϲ˵֣ľ֣뵽߽̹ʱ˻ͶԵټϵֵĵͳҪô˲ˣҪôݲ£иԭѰһҲиޡ
ָϲߣ˵ºͣȴҲΪ˲⣬˲ƣʹϲ˺
ϲ벻֣ϲϽʱͰ˸ˣֻ˵ʲôˣӺĺԺݲһָֻšμȻรĺ⣬ĸŮ棬ͱضҪúһŮ
һ뵽֮ǰյЩϢһľүЩϴѹ֪ԺжֻŮ˳СӺվȽţС˵ģϧһ˼Ҹ˵ϻ˰ŮģҲȰһ
Ů˽⣬ƴʵͿĿǳϲڸûʲôΪճŮֻģûǨ˵ĵҲʲôɵӺ֮󣬴Ϣһһף֪Ůëַˡ
˵ǣΪλรˣǽһˡ˵
ϲ˵ͷ滻һˣǲ׵ǣţȻһŲ̧ͷȥŮͦŸӴҴææسСܹ⿴ľӦǰסʲôǵˣô㲻ע⡣
ϲԼҶ֣ø߸ߵģ㱻Ҳøˣĺ㡣
ϲ˱Ů˵ۿһ죬оһԵԼһ£ͻɲڸæ밲
ʲôϲϱԼҶľٶһȻعһŭ
ϲȻŮԼТģذɲŮҪ鷳˲֣Ȼȥ
㰡ѾˣҪˣԺ򲻿ԡϲϷͬŮݣĸŮһͬϵ
ôˣ˶ί֪иУټϲһϲôһ˵ۿһӾͺˡ
ϲ˿źۿŮǲۣһӣֻ̻ܽΰӹã֮һ仰¸ĸġ
֣ȰȻĻ˵ĺףϲ˻
ϲ֪ԼҶģȻؽֵ˹ȥִϣϸϸϣʱԽüͷԽ
ΣϲԽŵؿʵ
ջ֣صһร˵ȷҪǻҲֻʵĻֻû˵ϲֱڴϾˡ
ʲôϲ˻ûϲϾͲ֣˵ʲô˼ôһĶҵùͷõĺܣ̫ҽ˵Ҫҩ˵ҪǼҺðɣ
񡪡Ҳû뵽ϲϵķӦô󣬶һϲ˵Ŀ⣬ҲֻܳĬϾ˵Ķʵ
ϲ˰ؿһۣתͷ˲俴ŭŮ϶䵭ص㻳ҲͲ˵ˣֶɣ㻹˭
ҡϲ૵쿴˱ϲһۣһʱ֪˵ʲô
֮ǰͲµһʲô⣬λร֮ĻȻȫţҲ֣ȫˡǰֻΪŮ⣬ֻΪ֮ǰûеãŲûеãԼģ뵽ﲻ͸һ˿ɸֵζ֮ǰҾ˵ҪäĿػһˣҲҪäĿؼǺһˣҵĻɶԷ磬ԼĺӶãԵãҡ
ϲͷŭϲˣܣΪˣί˵ˡ˭ĸŮδ棬һһʱĵüۣû˸ղŵľ
˵𣿡ϲ˿˿ΪһǲܵԺ·Ҫеǧ򱶡
ǶȻòʣҲֻһ˲䣬ûˡϲϺ۾ϸϸ˵ţֱԼҶڴС֡
ĳ¾ˡϲִ׾Ķһ£̾һŵҲңûЩ¡ϲ̾һƬ֮ŵŮô׵£һССĲʶע⣬Ȼһʬλรģûץסһ򡣡
ϲһ̧ͷĿдһ˿š
һԵּ״ģһʱ䣬ūΪȡ֮ʱӵá
ϲԣ۾һ˫ʶսԼҶ֣ĿȴֵһоͰˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

346 

ϲڣϲǱ߹ȻͣˣҲ֪ôȰģ֮죬û˵ϲϳţҲûͷ̫ҽһ
ԺŮ죬ϲһʱ϶࣬㲻꣬Ҳģӳȥε뷨ò
һתֹۣȥˣطG뿪Ҳһˣԭ˵һ˿£꣬Ҫãеĺġ
ӲطGϵ£ʹҪ˽飬ҲֻԼȥֻдŻѯʣϾڸЩԽأΪԱطGĲǻԷԸģԭܲµЩ֪һӣȻҲͲˡ
طGܿ飬鲻ʱǱƽЩ˵Ļ¶ǣʵֻҸ˵˵ҲֻɻصȴԽԽ񣬷ддԼддӣ˵һ¹ϺϲϵҲǼӵ棬ӼӼģŵĺҲʮֿɹۡ
ÿдúطGͼĵö࣬ͻȫŮϲΡӺһĶ֪ɧһʣ϶ΪطGġ
дţװãŷдطGգȻ׼ȥаٺȥСȴٺϾȻҴææش˽
ʲôæϵı΢΢һ٣ԭ
ٺҲû飬йæӣรߵ
ôˣһƵģеò׼ĿģɲֻΪ뺢ӣϴ˵ȷںӣˡϾڸʱĸĸŮ˫Ҳټ棬˵ׯôʱˣүʱүҲͬϲ˽ׯӺˣ
ū澲֪˵Ƿรλʹ񡣡ٺϼһ˼ģ΢һ»ʵӣ͵棬ǲ
ͷ˲䣬һֱΪȶֵ˻ϣȴϣֻǲ֪̽ǡ
ٺϼ״˳ȥٽʱ󣬴ĿŵʵҲأֹ֮Լ˵Ļëǰʱӵ˷纮һֱڵЩˣ㱸Щū͹һǸлรԶǵչˣ̽һ°͸ǡ
Ŀɨ໳ĽУӲȴܾ£ͷװʲôǲ֪Ҳϣ̬ԵЩζ뵽ЦЦؿһ۵ˣҵҪлรˡ
ͷ˫־źǰͣȥӡ
бӣֱߵĲյһڣһʱ䲻Լˡƾʲôǲร˭˭߹ѲɾΪȽϣ
รǰ֪²ð죬ԼӣҲѾ߽ӣɫͺûƵģվ
ôˣӼѵûУ˵ӿˣԱüͷһ̧ϴһ˿ЦЦڽض
รˡҧҧֱӹ
һЦˡˡʲôѵ˵֪ԼʲôϴЦ⣬ȴġ
ڵϵųʱоٵĶֱ΢΢ЩȴҰջȥū֪ร𷣡
Ļһ΢΢ϣĿ䣬Цȴ۵ףรˣֵõ𷣡
รˡԽزöԸ̽аԽء
Ϊֶܼã˭벻仰ĹͶˣҲ˵ؿ
һ˳֮УڣٺϵȻҲῪڣ˵ׯڸรƾʲôһͷб´ҲҪб±˴Ҳҧȥ
ˣรҿղ𡣡ۿֱ۶ȫŵٺϣȥǣס˰ǵĿҵ
ūٺǰǰ䵭صɣ
̧ͷϴһ˿ţû뵽ֱӾܾĻᣬֱӾͽȥˡǴӣͬΪรҲǵһรǸʲôս
ϧȴȥضûٺϵ̬Ҳ׽˲ǰˣҲ֪ȥӻ᲻ᷣ
౾бȴƣ̬ȸǿӲµĻûл˵ڣ㱻˳λʹǱߣׯӵ˶รˣȻҰѻ˵̫ףݲݼ䣬Ҳǰת˼֮⡣
뿪֮󣬰ٺϻȥ㽫ΪԼ˵Щһһʮת
˵Щһ⣬ֱò˼飬ԶѵֻΪƣѵΪһӸѹô
ӵĻĵȷȷֻ˵ЩҪôתλҪôรѹ˷Ըٺ죬ģʵʵ˵
ľ⸮ŮǻעķҪôķʽԣҪôжǣҪôǾΪӵĶ˵ʲôʲôӸûзԵȨ
תԻ˷Ը϶Ѿˣ粻ƽ׸£ѲΪĸӾͲз磡ЦһҪǵôŶУֺý³ϧע⵽̫٣Ȩɱ˫۵̫ࡣ
ӣٺܾԼӻл
ûʲô˿ССǣǧǳׯӡƯµϴЦ
ٺüͷȻ˼ȴĻȥԸˡ
Ȱٺϳȥ֮Ҧֹһ£ϴʲô⣬˭ֶ֪ˣ˲࣬±Ȼƺˡ
İջظһ·ȵ˼ܲԺſڣһȼԼӣ⵽Ļͨͨί
ˣ˸֪ᶶѹһͷȻŶһС磬Ѿˡ
ӣԱµū澸ˣˡūܡ࿴ҧгݵģؽԼϣΪжŭӣΪеԼϣǷǶԴ˿ôˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

347 ٳ

ܣҷȴŭӿ˫ֽգָĹϵ΢΢Щף뿪ȴֹסķӿŭֻ÷֪ǣϵһ֪Ů˲ûеǰ۸
Ȼ˸սһ󣬿ʵ޺֮⣬һѿĽ˭֪ʹ
ϵϣһģĻǶڱģ˭ûֵãرϣøʵϵǰ䣬նҲΪ˵һ仰ǿɱ̾
˼˵ЩȴҲǲܽϾͬΪรһ⣬ûǸǱǿġ
۳谮үļӣãһŮ̥𣬸кͷԺҲһͬһȣջƻѹֽϣȻҲϵͷ
ˣɣϱԳһˣΪֻ̽ǽЩˡ
лӡϴŭתΪƽҲһԴ򸣽һ˺Ӿͱϲ˼֪ȥׯӻᱻҲܲˡǲںรô룬µӻΪĻ˲ö˼
ŲյԭȵģȴΪ˶ȵ񣬲ˮˣȴһ㶼ںֱӺһڣ˵ôһϷô룿
ѵӲรüͷͻȻ֮Щϵˡ
ҡҡͷ̽ϲ٣˵޵һ޵ڶԺѲɾԸ£˵˵ȥҲǲġ䣬Ҳĵһͷ
뵽ʲôһϵԽ֮ǰӾԺΪóˣȵร븮үͺһ㣬ܲġ
û¡϶ǵǵ˫ۣЦһүһûϣҲбˣǷҡ
ûаŮ˷ϣŮŬϧеĸĿ⡣ΪˣŻòʡ
ٲʣҲֻƾϵǼ仰ΪѣѭΣҲȰǷĻˣ̸
ԺǱߣҵС˵ϢûĥŸֿܡһϴδŹһҲδŹϣ֮ŽⲻĽᣬʹĴʹǺҲŶԷζԷ
ӡϲ˵ỽһ۾ɵ˵รȥׯϣ̽λʹûжԸร˼ⲻڷ𣿡
̾һЦҲʲôϡ£֮䣬϶ԺԺ֮٣Ҫݡ
˵ˣǲؿ֮ҲѧνĿˡԭ£ֻŹͬѡʱ³Թڴɺ˫ù̽ڣǷֵú
ݣ֪ûз£ɾˣҪٳεĺ˭ñϣҪأ
ε˵׻ˣ̽һҲӦõģϾҺ֮ĶԹѾã򵥾ʹӦҲҽˡЦһ˭뵽Ϊ˼ƻżŷһС񣬲ٶȵó裬һԾԺΪĴڡ
ӵ˼ȿţȻรֹܾ²ס
ǲܵģϾϸңҲˣȻôֳܱҪĳأȴ֪Щ¹ڸļѾߣߥϣô˵׶ǱһĿȥġ
ûнǻԺ֮УȨжӣΪóҲҲѹֻż֨ǺͻȻҧأϣʼʲôǴʧүأʧȥ˺ͣٽ㣬һ뵽飬Ҫ֮ĸ
ԣӵ˼ҲҪȥһׯӣ
ȻЦЦ밡үңҲң˲ֻ֪֪ҪһֱûжҪΪݲˡ
ݲˣֻݲõЩˣǺӡ
Ȼ˵ʲôʲôׯʲô⾰˭ҲүǰܹܻϴԺׯϱضȸģԾҪʲôһʱֲá
ѹ֡ѹһҪ£รรͷĻܴׯŻ
ˣǱһȥһˣׯǱߣȴһˡϻ˻ֱ֣ӾͰ¸ˡ
ׯϣһֱΪϻ˹ΪһӴ˺Ժһֱƽ⣬ʹסˣѾ߹һ̽ʵСӵͻȻ鲢ǰ򵥡
˵ʲôһȵվĿضСӵ˵һ飬˭
ССĵ⿴һۣŵ˵زรߵ˵Ʋรλ񡣡
һΪϹֻһʱˣڿͷû뵽أˣɣ
Сӿһۣת˳ȥ֮˽
ūร밲̬ȱ֮ʵһЩŹ£ûжԼػһ˿⣬̬ȸƽͣƽһ̬һֽӺū֮仮ȷ̬̬˽Ĵڡ
һѹֶô꣬ƾطGĳ谮ͺӣҲֻżϴƽ֡
ɣûūԽУûеɼūŵԽùӣȻͷųϲҳūţˣʵûѡġ
лรûΪ˼һͬʱСصรǸūѺһЩҩģ˵ǲรһչλôСӣʵġ
ǾͶлˡһۣཫԺŰٺϵķ֪ͣһλʵǶصģûһȻŽͶ֮ѹһͷֱЦ
̬ȴݵรܾ˵Ǹ˲һΨһһĴžŮ˶㿴ˣοˡع񣬶ЦЦͰ͵ص࡭รԣū澴Ϊ̽һλһСӣรҪ֡
áЦЦתͷһԵİٺϵٺϣȥݷһ¹ǡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

348 Ů

࣬ǰ;ŵߵˣкܶ鶼Ǻ֪ģȻǰһģ֮뷨ǲһģοһʼͲԸӺֻΪū澣Ǹûѡ
ӺΪֻҪ̺ܰȻգ˽⵽ӵĴ֪ø⡣
λֻǲܳ軹գƫƫܳ軹ܶȰһȰججһ·ŷֺܶ鶼ǶõġһڣӵķԸרȹ̽λ񣬱ΪĻһɫ㲵иȴ˼ɫһӺõģڸֽţָӵԸׯϡѹ֡ѹҪôӣԭĿ
ͨĳЩؽڵûоøˣ෴ԳأҪǳɹ˻˵ҪʧˣͻȻЩ롣
ٺϳְһ·˵Ĺʲô˵ʲôֻ߱ǲǲһֻǾְشӹﵽϲȻһݺԭɣһ仰˵ֻǰԹ۲칢Ϻϲϵ̬ȡ
϶ΪųģȻҲų⣬ֻǰݣܶ໰˵̬Ͼܸо롣
лĹģรչ˵ĺܺáǱҪһ㶼մϱߡ
ǡôǿҵųУֻҪ˶ܸоĳʲô취һҪһһ۵Լӡ
ٺϺһԣεģҲֻܱһūʵ岻֣˵ǵĵˣ侮ʯͲˣ˵ǰæ
ϱΪ㵽ׯϾͰȫˣڿûģȻҲ˹Ͼвµʱ͸ˣʱ˭֪ᷢʲô¡ĿɨһԵİٺϣԭ԰˼ֻ֣Ҫร֣ĺӾǰȫġ
֮˾ʮۣﲻҪ⡣ϲƣڴ˸ǷʾԼˣתʾͿ͡
̧ͷһ̾ϢӲ̽һ¹ϵ˭֪˰ҲûʲôõϢʱ䣬֮ǰеĴʱһ££ǰ󵽵죬˭Ҳ֪
ԽԽΣڹһʾͿͣ˳ˣΪټȥҲһʵϢ
ٺʼվһԣسŹϵͷȥϲϵԺӡǴǰٺϻᵣϲϵĿϾϲ˵һǧ˰٣ϲ˿ţܲǰһֻŸ£ȴһԼҲһӡ
ȻȵǹȥԺϲ˱һԣײϲϿڣ񿪿ڣǰشٶϣ϶񣬿ֻһѾߣٶ⣬ҲһѾָܵġ
ϴʲô⣬ϲ˴ϲͻܿϲ֮ǰüζ̥ΪϣûֱӱȥֻǰԸϵˣԴھ
˵˵ȥ˲ĳЩʱɱԼܸ£
̫ˣһжãֻүŵĺãรҲչ˵ĺãȥֻøġϲ˺ǿ˵
ׯôЩ죬ǿˣ⸣Ǻǵģү͵ׯรϵǸ˼磬˵ǲǣ벻ĺֺ֮˵ֻҪǰȥҲ˳֡˵ĸٲõŮİΣǾλո˼̫࣬㵽ׯˣϷ֣
λһĹϲһҲ۸Ĵڡ
ϲϵЦݱֱĿģˡ
ղΪʲôҡϲϱôã뱨ԹһģɶݣʣµĻֱ˻ȥ˵ˡƢ˽ģײһǿ϶Ҫù
ǵСʱ򣬼и˰ĳ裬ŵĲһŴζԶﲻһǳԲѷɫ˥类ȡﵱʱı飬Ȼû죬Ǹͱˣ˵Ǳ귢ģ֮ǰ𣬶û˸͵͵ȥһۣȻŵôһ
ԺֻҪһͻ᲻Ծغ¡
Ҳ㣬ѵҿڡϲ̫˽ԼŮˣҪรŮҪʹˡ
ʱλո˽⣬ŮҪǻὫìͷรϣʱʧŮǻรȥ¹Ƿ֣ܾˣĶλո
ǺƣˣȻɾҪͿرɱеǹ
кҿڡϲϿɲ˵仰ҿڣҲˣѾʵļ⣬Ҳûʲôܻشġ
ϲһ飬֪ôģЦǲǾøղǼⶼ޹ؽҪ
ǰϲʶصͷ
žһϲ˵صһԵĿϣǰǰƾı֣֮ǰᱻһ㶼⣬Ÿأ
ҡϲһ뷴ɻߣͻȻЩ飬Ҳ֪뵽ʲôͶ˶һĻ˵
ϲ˻֪ܲ˼šüĵô˵ˣ˼ʵֲ飬ôͲ룬ֲãֵӺԾȥĸӣһλС񣬵ʱҪӺƣΪԼ
ϲϱ˵һǱⷬסˣŵվ˻Щ£ôأѲϲһ廹һ岻ɡ
ϲĽŮȻ֪ĿɨһۺһԵֻ֣صͷȻͳͳ˳ȥԼ⡣
ȷܴϲһӺ˵ȫԣȴҲܵΪƴʱ㲻ݣ˵֧֮˫˭Ӯϲ˼ֻʣĸŮˣҲٹ˼˵ʮֱףûϲ档
оԣϲȥһ¸ȥҲҲһҶүĺӣôͱȲˡ
ϲȴºŪȥӺעǲվͬһϣŪһ㣬Ͳ֣ܰܰȵػȥҲйүĺӣǵճӣֻҪүԸ⣬ĺҲĺӣʱִΣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

349 ˿Ա

һʶµϲ޻Ц촽ţ뷴ȴҲȥϵͰ˭ҲϲˣطGȨҲҲܾˣһ˵ֻҪطG޴Ӿܾ
뵽ڵͷ˹ȴʲô˵ͺƱʲôסһ
ϲ˲Ҫ𰸣Ҫͨһ˺ܾãõϲϻŵޣ檣£ҪĶܾܣ˵һеǰӺӦûܴﵽĿģֻŴȦǡ
ȻүӦǶΪλҪٰϲһϲɫ͸һ˿⣬ͺطGΪ
ΪӺΪʲôӦѵΪ𣿡ϲͷҲ̧ȴһ˿ڽһˣ֪Ů̵棬ˣΪŮѧԼļֶΣڿȫǱ⡣
ѵ𣿡ϲɫһϵıԵΪѿ
Ѿ뵽ˣֻǲԸϣ㲻ܸıʲôϲ˵һЦۣȴ˵⵶һĻӺͼԣҪŵรΪʲôأΪรɫ㣬һŮǿǣ⼸꣬һķչС
ϲһ⻰صһһͣҲǺ죬ʲôܱȵù첻ɣ
ֻҪӺڣΣ˵һ裬ǲ裬ƾǲรӺģһŮԶ֮ϡϲ˼Լ˵ô࣬Ůûȥϵı͵һ˵һֱ뷨һΣҲ㲻һΣΪϾҪ֪ϻһ仰д󣬸οúɣ
ϲһ˾˾һ̱ڿϣþòһԵϲȴȰȰԼ롣
£һξͻеڶΣӺҲԸʱһӲӣȻ˭ܱ֤ӺԸñСϥµС档
ҲǹˣͬΪңȻҪάԼĵλסĵλΪһŮ˵棬Ҳմ˲˵Ѫʵ̣ҲҪʱôΨԼһ©ģЩӣû־ϣǼнڣй۲죬һֱ˼ģҪϣ׾١
ԺʲôطͷƲȳ٣Ҫɾһ˻ѣҪٵһˣ̫̫ࡣŮٲҲŮڣȻֲ̣Ӻ̫߿ԼҲСˡ
ȰٺɫؾͱðˣٶȣһлؾҪˣһ˵ĵΪʲôÿ
˰ٺϵĻ㱨һĨЦ¸룬ֻϺǰŵľٶ̫ͻأɲ˽ֻ̽һգԺϷںͷأ
ӣ⹢ϲ˵ʶʵ񣬵ϲҪ¡ٺ쿴һУһһʮ˵
ԣһĨЦᣬϲ˼ȻϷǾ˵ҲǷŸģһ취ϲϣϾԼŮͱ˽Ůͽһ
Լֻ̣Ůܵ˽̣ǾпҪŮãأֻҪϲ˲Ϳ֪ôѡ
ӵ˼ǲصϲôٺʶʵ
ǲصģϲ˻ʱ䣬ٲõģϲϣҸ֪ʲôϷรаʲôɫؿ˴һۣʱׯٲ֮ǰǰ㾰ɫ෴ⰻȻһ
Ӧɲǣƫƫ˾Ǽá
ӣร޷ǾѹһͷҪôŸԸҪô̽һڸô࣬Ϊȥĸӣϧǹϲ񣬶⡣˼̫ˣ⸮˭֪
һЦΪĿȷȴʲôûҲŵģҪʲôҷˣƴ϶Ҳ֪Ĵ㡣ȻֻǧģûǧշģЩ²ȷţҪԴġ
ǲ֪Ϻϲ˭ӣ֪һ̥Ƕӣϲ֮ǰȵӳϱ˵ֻҪܴﵽĿģԷȫ⣬ׯǿưȫʵҪҲкܶ©
ĿǰϲϿʱϲˣǹߣʲôУϾټׯӣطGڣɲܱ֤ÿһ˶ǵˣΪá
ӣҪô죿ٺɻغһͼ˫ۣǳصȻ˼ѾͷҾ͵øβ֪صľȣض뷨棬سոλãңҲܽȡ֮ǾֻҶ
ݣطGǵ˻ʵۣҲһܽΪʺΪ£綯ҵˣƣڱ
ȥ鷿дһ˸ȥðٺȥһߣȵһ׼׵Ҫѡ֧ļ廹ѡⲻһܱϥµĺӡ
ϵսû䣬һնһ㣬ȹ˵ͬЩҴᲢۣȴսľųռһϯ֮ء
һ屾Ըңڳ̫٣ǰֻĸֺΪ佫˶ΪĹ١Ӻ֮󣬸شͷԼõܻвֶҲ˻ᡣ
ʵȨȻеټһ岢ȱӣе﷢չϴǰ׺ܶ࣬Ȼǲģٻ̣ܽӲһ϶ǲеģҶԷ鷳ȴһⶼûС
ҵĹأ쵽죬ݲúƣҲӲܣȴ⣬Ͼ˭һû˽
֮һǿ˿٣˵һϣͽһ͵λϵĹؼĴռơ
Ȼû죬һ˿ʼ½ù裬ǹٳʧһһģСٵ࣬ر˲ˡɾǲһֽΣұǶͷҲ磬ǳ£Ӯ˿Ա¡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

350 ɲ

Ҫһ˿϶ὫһϾңе˲һǿڣԴȥ֮ﲻ˵˲ŵ㣬ȴҲƲӣõóֵģȻǵĵλ͵̣һѺŴ򣬸ȥϰŽˡ
Ҳû뵽̽һķͿʼˣϵѸͷչһûµĿؾ˳֣һҪһˣȥףٽǾϼѡ
˵ĵĽոݣһҹŮݾĵԼеΪûԴźǧټ뷨塣˫֮ศϣһֱάϵĿǰһƽľ档ƽһƣҲãҲգҪǳ¡
ӣรǺ⣿ͷתǧأǲԼϴȥׯ˵ʲô˵Ļֻ¶ʲô¶ıĻɣһ屻Ե¡
˵ӦΪпܵ˵ɺţ룬ȴ˿˵ôһ˲Լһ˽ׯӣȻûָûҲд
Ǻ⣬̨أϴǽģҲǸ߸ϵģ˲٣ϣҲδȴʽĴڣ˶֡
ϣʵƵòϡ
ϴʱЩ벻ͨôͻȻ̨ˣϾֻߥȥһׯӣ̽̽ϵ˵̬ȣ˵ĵزƫƫʱ֡
˵ף˵Ǳ˵Ǳгӣҵ֧֣бҪУҪȴ뷨ϵͷ˫ֲԾ̧߬ͷ˲Цһ־͹ֱûпԳֵģȻôһ壬ֻ䵽һŮ˵ס棬Ƕı
˵Ҳ˵Ϊһūţ˵һκӶҪȴҲ룬˵Ļе˵
ģĺˡ֪ӻ˵ЩͲÿڣڵãѡ
̧ͷ΢΢ɨһۣĿģﵹ⡣˵ʵͷϵõĲ࣬ļƻҪ֣һУѼգ˭֪ãͶĺ·⻹ǡ
˵Ҫ֣ͣ۾һʱЩò⡣
ͷϴǲܵģʵһǿԵģһ˵˭Ҳܱ֤϶ľǸ磬ϲϣȻϲԹȥ֤ǶϲϵӣһѾͷöˣϲǱʱǶˡ
ҲգվһˣǱξͲֹˡ
ƲͷһߵĲյĴ΢Ĳˮˣȴ˲ã΢ĲˮӺ们ȻЩʣȴرѡ
¼ȻѾֵǰˣǾһҪи˲ؿԼ𣬸ӣôΪ˱֤˶֧֣ͱǿãֻ˵ȻӺҲпܱһöӡ
ʼնڹ۲ϵı飬ȻҲƼһ̽ǵЦ̾һصū޶ۣʾ¡
׻ǵӼɵˣԺ󻹵öע⣬ȻСǱס
ϼ񹧹ģ۵һ˿⣬ԼһֱõˣٻзģֻٲԸҲֻţϾʱգѾǴǰպԺȨĸҲһ顣
ˣׯǱߣȥ˵ϽׯӴĺܺãܷġ˵⻰ʱؽҧԺǲԸ
ٺҲҶԣͳȥˣӵһı䣬ĺܵȥȵүǷάϵ״
ͬٺϴҳɵشʣӿʲôԸɫãʲôûаã
ɲ˭ȥ첻á̾һµȥ˵һ顣
Ҳһ̾ϢǶӴʲô⣬Ҳ֪ŵļƻһЩǣǾҲֵ֨زֻ̾Ҳ̾รҪг裬ҪӣۼԽԽãҪԸǲס
˭˵ǣӾ͸ħƵģһȥĸӡﶼ㹢ϲѲ⺢ӵҪ˭ƾòһ仰үһ仰˲û˼ЩǾһҲֻװƣϾӿɻأ
ˣҪھڰɣȽǰͣˡ
ϵȻԣ̬ȹϿңΪʰ̯ӹҲӵӺʼû¡
Žʱ侭ŵһЦúõӷŲӲҪ˱Ƶõǽǲ֪ˣҪһ󻼣ֻһӴ
صشŶϱׯ̽ǰӺʱڣǲţϵ뿿ţȵׯϣҲΣŹϺϲϵĹϵԾزˣʲôƣ鷳
Ӻ˾ŹֹաǰЩͻȻŻؼҪԸһ壬ﵣģ˼ûס͹ˡ
û뵽Ǹ뿪񣬽֮һ£֪ˣһЦʱֶΣµû·ʱʾһͰҹ
Ӻÿһֺ̣˻˶ˣûѡ񡣡ŲյһڣЦ
֪ԼŮӺԵÿλֱʣʱǲУֻܴݻѪ£һˣ㲻ĿŵػػǳԵ㰵ҲõϢҪô򵥾Ͱ֣ȴǲԸġ
һһЭΪ˸ҹﳤ;ϣ˻Ϊһأ
һһߵı飬˵˵û¿ͷɲңǽβȻҲɲ
˵Ķԣһɫƣǵľųǿɲֻһ塣˼ŮûǷ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

351 

һԣû˵޽ʱλСӾѾ޳ȥˣദ࣬ӡȴû˻ǰɫŮӡټ˵̬ȺάѲøС
һ㲻Ҵ壬ĳǲܼ޹ȥģ˭Ȼءʱóֵ˲࣬ǰСҲֻһ񣬲˶ſЦԸ¼ңõʲô³
һתͷСӳ¼λС磬ӺĲรҲãһҲգ濴һ㣬ɵ޹ŷ̲κҲ෴Ǯ̾øлĴžҵĺüҷ磬ŴŮȻһһ⣬ŮɣԺֻţûЩH飬ðҸʹõЩЦ¼޵ֿʼĽ۹ˡ
ɩôûѺӴǶׯϣСһദҲǺõġͻĻ˲ع
¸鷳Ůжüлģڴ˵ҪæȻΪ̫ãȻҲͲŰŮˡ
ЦЦүȻڣׯȴǰȫģ˵ĵĲǺǣĺӵĹ
⵹Ǵò۲Ĳ¡˶Ǻ޵һҧгݣǰݣָľԶֻ
ǲΪⲻɵ˷գر۲ĲģҪԿЦһȴĥҪܷڸӡ
һٶرƣҲԣοˡ
ܶϢˣϧЩȴԸҲԸϧѵõİˣֺα̫
˵ĲЩ˲Կǲ᳤ѵġ˿ϾǿԵĲԲһֱѵˡ
һŮԿҲѵص
ϼС⸱飬֪ε鲻ô򵥾ˣҲãҲǺ¡Ժ֮䲻漰ȴҲʵػһζбϡ
һ壬һΪһңȻеģҲ٣Ȳһû䣬˵Ƕһҵ壬лᣬ϶֣ûжҲʱˡ
ȻˣЩͰСֶСֶŮûע⵽ϱı飬ﵹǾСǶദҲǺõġ֮ǰǲ֪Ӻ׳־¼Ȼ֪ˣ֧һ棬˫֮ĹϵҲһ档
Եģպ󻹵鷳รˡҲ˵⣬һڣԾظ
һۣԶɩǺģֻϧǲû̫ʱ˽⣬̬ʮģ֮ȻֳֻΣвѿڵġ
һˣɩ̫ˡ׽Ц׺ͣı㰲ϵġĺãȻˣδΣǲ֪ŵʱϣ˶úúõġ
ǣร˵ǡ⻰ûоòˣ෴ϵЦ
˼״Ҳʮָˣ֪Ůô˵ΪǴ㣬ǶѾҪվӺˣϵܲŸܱ֤˫棬һӺĳɹˣҲ˵ɻڴҲܼȮɣ
뵽Žһȥ͸Լүһ£ӦͰŮ͵ׯӺǱߣΪ˲ԼŮǻǼɣ
Ҫ֪ԼʾľٶǿǴѹһ£ҪõѪˡ
ϺϲĸŮ˵кһǸӣҲǱһ⣬ϾׯӣҪ˳˳⣬͵øӣȻ˭ܱ֤ӣҿҶ
ʱţ;صذѺǽ˹˵ǻٶҲڸǲѪԵϵ׽ع齲أʱ仹ǻ˺ͺദġ
ǾͬǼ棬˴֮仹ϤټͷǶǻʮ׽ġ֮Ҳ裬ȵľٶϲѿ˫֮ĸ黹Ǻġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

352 ĺ

˻ȥ֮󣬵ȷû飬˽Сĸ˹ֶֶŮϤ͵úӵ⣬û೤ʱ͸ӻˡ
߻һֶֻܱң˼ʱ佫ֶֶŮܸǺ󣬼ദŻԼԺ䡣
ںǣûʲôҪ󣬴ܴ㴦ܴǾ۲ΪֻҪڣС
ӣүŵˡٺϽʱ򣬾ͼڿߣСſڿϣСƨɺĶ£߿СûŬ̫þֻܳŽ۵Сɤӿˡ
ֶҵСƨɣľּͣһ͵ˡۼСҲˣعͷӹٺеţϸϸ
ԴطG֮ʱʱػЩСŲǴĵͣҲû֪Ϊ˱ӣﻹʵһΣطGҲЩز֮ĶͽϾȥģͶ˾û˼ڲϣżһεĻһеǳТ˳С
Ȼϵô룬ǲ֪֪ĶˣһҪŴ²ţҲүɲҪ鷳
ȿţϸϸؽУתͷźߺߴߴǲСң֪ûˡֽСһﱧźԼﹰСңϵЦԽ
һҪúóŶŶתȦൽ̵ʱ䣬һڣֱȥˡ
ʱԼιFʱϵĹϵụ̂ȻҲιҲ֪ǲӰ죬һûУ㽻ι
ֱֽߺŰٺȥ鷿طG˵ĶһЩ£Ǵм俴һЩߡطGڵĴãʼңûյĴݲ˵ϵҲЩߵžͺںִܲ٣Ҳ֪ʲô£
һļڣּ򵥣󲿷ڵ;˵ٲطGԼϵˣںԺʱ飬֪طGȥϰ֪ǿҲ֪˳ɹȴ֪ڼ׾ʲô
طGţԭһһʲ֣־òʣ㻻ֽд
˲طGطGһֱһҪǿˣϸ񣬶Լϸа統УǶԼΪ̵ģȻݲ£һҪáֻһգĻĴ
˵Ⱞ¾޼ҵ˻ûûĵģ븮ôãӶĸˣҲûеõȫôطGȷãɶٺҲżַġ
Ѿȥ׷νŲˣֻҪͰԼ£һĳˣŬĽһֱɣֻ˵װκˡ
뵽űʵ΢΢һ٣Цͷµ£ȻɻЩƽȴ֮ǰǰܣһֶû͸ͨˣд˳ˣٲ֮ǰûд־Ҫһֽ
ȻˣϵݱΪģкǵģ֮ׯ﷢飬۴Сһ£طGôǲ֪ѻ˵ĻԺʲô뷨Ҳڹ
һжԼƾղ²ģطGôֻԼ֪ˡ
ǱߵҲһ£ֻ˵϶й̽ԭ˵طGԲ
šձʵͬʱ뵽طGԲĹûЦ
ӡٺϼͻȻЦһɻؿӣǡ
תͷһۣӻֵ£뵽һЩȤ顣
ٺ򴽣ûټʣֻΪ뵽С£ϾСǺʱÿÿܶӹЦҲһ
ˣŸС͹ȥ˳ظүЩʳãɲһʺүĿζŽٺϺ룬ٴηԸ
ԽԽˣǲ°˳գ°ò˳Ļֹ˲ϢˣûΪ˲Ѹ϶Щ˼бҪġ
ūס߳ү׼ĳʳǼرǴȥģһᣬٺϱ˳ȥ׼ˡ
ԺǱߣϸյٴι˺󣬱ֱˤеĲյ鲢ûаԤķߣʾûзϣӶ˼
ֻһ壬һ϶ӵҲ侮ʯһʱһ󲿷ֵ˶˿ʧزһ˵ûĹϵһ忪ͷĹϵȻذƵϡ
Ҳû뵽ᷢչز˲֪ôҲͱˣѾѡˣȴӣϾɱ
ʵҲ룬׵ضǷԷһ·˵˵ȥ뵽ֻԼѴԶԼĴ
ӡ˻̫ʦϵϳһű߻ˤĲյóǳȥ֮˻
ԭ˵Ҳ֪Թصģ˵Ķһǵľѻ侮ʯ£ûһ£ʧˣﶼԹԣӲһйڡ
ԸรСҲһ˵£ǿѵûɲֻһδӿ⣬ΣﲻæҲˣһ˳еΪʵĺ
ֲЩū๣ֻԼ⡣
ˣϻع̧ͷ˲䣬Ŀϣ˵˵ɣһĶԹʲô
ӣ޾ԣҲԸ⿴ġ룬˵
ȻԸ⿴ģ˱ߡ˵⻰ʱЦһֻЦȿ޻ѿҵȷҪסҵոĵλҺγ뱣סһķ⣬ˣҺڴˣϧô࣬ȴһҵѴ
뵽һε飬ֳվߣԹǰضһһΰ߳ͻȻЩ⾡ɺˡ
ӵ˼ǡ
룬µҪô˳ǱȻǲԸʹ˰ݣЩ侮ʯˣֻҪӺλûȣǾͲ֡ͷ˿Ϊ˿ס뷽跨ǣǵûе£ǾѾҪλˡ
뵽˺һӾ˲˼ꡣ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

353 ת

ľǶԵʮֲƺô⡣รǱֵ߲ͣԭܼ򵥣޷Ǿǲڳ򹢸ǵ⣻Ǳ߲ԭҲܼ򵥣޷ǾԼ𣬱ƺֻҪ֣¾ͽˣʵǾ֣รҲţ֣˾ͻ᲻⣬ǲ⣬ͻһֱӣѭ˭ֲ˺á
ӡ޽ľҲͷۣø⣬ɶϵ˫ۣͻȻʲô˵ˣδϣı飬۽ü֮仹һ˿Īؾò
̫ʦϣǳһĨЦĿصÿ˶ڱңÿ˶ҵʬÿ˶
ֻҪһ뵽ԼѾ˼Ҫӻļˡ˸ûаԼϣеһĨĥһɶ˫ظɫԭһ˿Ҳ˼һжԹǲʣǾͲܹ塣
պһٲˣҵҪûܻܲûǲǻ⣡ͷݶһеһжϤȴġ
⻰һճ£ӶҶǨŭˣǽ⼸ݻȴʲôûζʲôͻȻ֮䲻롣
ôˣתͷ㣬ü֮ת˲ţϵıҲ𽥵شӱΪƽҵѡ̫ϣǾҲ˵Ļ
ū澲ңūֻί⻰˵ٵģίεΣﲢһζûС
ЦһĿϣȻ󻺻˵㶼ܿҵίҵȴ޶ãһζƸң·Ƿǵġ
ӡһ֪ղŵĻֻ˵˵ѣһʱ侹Щ֪뵽ѾӺѾûѡأһж˿ӵľ
Ҳûʲôõܶ˿ѡ񣬴ǰѡ˼˺ˣʧȥүأʧȥΨһĶӣ֮ѡ˺ˣʹԼѵĵزΪԼƴһΣɣޣɣĽ˿
֮һŲŷӺŲýˣ˵ͽֻҪͨһܳУڵãţôͽȥҲûǰõţǲŷˡ
ǿ϶壬һóֵ˲̫٣ȫ岻˵ֻһӺõó֣ܳסҲȷʵ̫٣ȻҲһɿڣ취ϡ
ڵãֻΪһѣϾǾ֮⣬ΪϺܶޱȵŭϵֳɩӣм֪֪֮ռ˵ԼҲû֮ǰΪϣҲûҰϳֲΪľٶеʱ˿ۡ
֪ʵںģ˵ʱҲõ˵һôȴǲҲģϾӣһūܸıʲôۼԽı飬̲סȰӣүͶү˵ûаʲôæɵ׻ӵġ
ϿһۣһصǰǷֵ⡣
ԣ۾˲һֻҪӻǹˣ¾Ͳ̫㣬µӺģȻ󲻹ܲ˵һЩõ
Ժ֮以ʵ㲻ô£ֻҪ㲻£Ȼүݲˡֻӽ״̬Ĳԣǰܲµļ뷨ȫ֪ʲô
Ͽһۣǵǵı飬һᣬһūŶֳ֪ɩȴֻԹۣܿסġ
˵˶ģ˺֮ˡ
뵽ϵ˫۲ɵظһҰһΪңȴֺαػΪΣΪԼ
ϵһ˽ģΨм˺ͼߣ¶Ҫ˼ɼ֣ҪЩĻ±˼䡣
ϲʱѾʱȻŴϢվһȵ֪ʱѾϣžֻܸɵ۵صſˡ
ȻҲ֪ͨЩϵת仹ʮּɵģΪ˷ֹԼԿׯϵĶŮƣضԺһиԣҲиӦʱ䡣
죬˵ԺǱж˹ѯʣ֪ͶȥׯӣָҪϣɵһƹˤ˺ȥˡ
Կһۣģǲ˵ʲôٺãรˣҲûô׵óѰɣϾүֲһӲ
ӣ⹢ϲۿžͿˣˣƾʲôΪǻС磬ҪСأ˵޿ϲǱǡ⻰ν˵ϵĿ
ϼԣƽֻȣ˭۸ģ˼ҿź۸ĺ۸˵˼ѾɽͷҪ֣Ҳÿͬͬ⣬˵ϲϣϲȥׯ̺򣬾˵ϲһϲϵӣ˵ԸܶԸģ˵ˣҿǱƵһˡ
ϽеĲյŵһԣָزŪСָϵļף϶ϣҵ뿴һ˭ʤϲǱߣҪһζһϲһ壬ҵҪĵˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

354 ִ

ҪСϣʵϴûСϣôֶ꣬εģֶεҲ֧֣һ֪ϺһĹϵֽˣӺҲһܴӮмֵ֧ϲϣ˵һζԸ
̧ͷԺķﻹģϵı£ҪǻȥˣܾҲпܵġ
̧ͷһۣһ˼ģҲ֪ô˵ַĸоͺԺǱеĶֻΪһ籩
˶ߣԺϢҪͨׯֻҪ֤ǵİΣͺãĿžСϲʥĸ֪ûҲǸҲܰϾԺ̫óվǰ۵ģˡ
ūס˲Ӧǲϡ
ȻǺˣ籩Ҳ㲻ʲôһľ̫Ŀԣһรı䲻ʲôĲǱסԼһĶֵأĿžС
ׯһȺӶҰˣطGҪÿĿҵˣׯ档
Ͱ˶طGģΪ˱֤ԼׯλӵİΣϲѡ飬СǵİΣΪءԼλСʵʵشׯʱǵʲôȵǳׯӣʱǲŷֻֽҪסôӣʵڲס
򣬸ƵƵֵĹϵͰ˶ҲòףдʾطGܲһϾׯҪֵĻֳӸʡһҪиʲôǲڷӦ
ԶڽϵطGӵϢʱҲ֪Ҫĥ˵Ͱ˶ūţԼҲòͶ뵽ɵؿһԵʢʵǻж
ʢһԣصүĻһ²ϲһ¡
طG˵ͷϢйע֪Ҳ˵һһֵ£ûзƫģһζƫ̫һԽأʹٺãҲ̲סʱǰڶյؼʱ϶˵ķ
ٸһˡһжаţȴһֻᷢʲôµĸо
ǡʢͷȥ۵׵ľȣรһδˢأүѸѾܳˣڻˣһ˵үԸĲΣһҲӲ˵үรһ̨ףūס
طG֮ǰдţϵӣȴȷϱĿΪῪڵģȴͻȻֱӵˣϽûٶȻӣôѯʡ
ЩĺÿĺóԵĶͻȥ룬طGǾȺǽ˶һ㣬ȻȥҪַˡ
ʢ⻰һӦūס
ʢ˳ȥط˽ۼطG鰶ӣɵʵǾִʲôϢҾ֪˸ǲ׷Щġ
˵ϱػƽǲ֣ôҲ֣Ȳ̫ӣ˵ˣһĿɶﵱԼ˽ţ
طGԣüָԾȻܷرϰˣŵʮǮӺͰ֣¿϶ȥǰ˳Ϊ˴֣ӱز٣ҲΪһ·һһ󡣡
ط˰ӹֱӾˣĸ磬ʰԲѡ˸磬һٵشѹѵĲ𣿡
ڻʼ˵˵Ҳޣ˵ʵҲʵڣطΪóʧĴζȺܶ˶ףид
ǲףǲףϰִѾħ˵⻰ʱԵޱȵĸӣϾߵһγΪִֻ߳ˣ档
Ҫ£ȷסط˵⻰ʱҲидʧҲΪִϾΪӣǴһʼûϣȻ˭û뷨
ߣȥתһȦСûаٸֵ췭ظطGվǲԼط鶼εС
ط״ЩЦظϵǸ벻ߵģЩҲò˾һס
ʲôʲôķӶԸűСԾ֮ǴûȤ⽭ϵ̰һζͶõֶΣǱ˵ò£߶š
飬£ƽﲻŵˣӦֺֿãⲻ֮䣬ղݣһ˵ˣתҲΪǵȡʱ䡣
ʮʱ䲻ˣǵüӿٶȡʰȻûй涨ʱ䣬һֱȥĻ֤ܶݶᱻ𣬵ʱǾģҲѽЩ׽ù鰸ˡ
طG㼱УһǴʵٵˣһ뾩̫ãܶ鶼бɲΪڱֵĹϵԼľӪ
Ҫҵ֤ݵطGöðȻǱط飬Ҳ·Ͼôˣҵ֤ݣʰĲһЩССϺֺֻαӺһˡ
˵Ҫһʱ۶ûգһ¾ͬˣ˭طGҪͬ⣬һˣ˵˵ȥׯܲԾ˲ֻһ˭ϵľٶԽԽ
ж࿴Һˣһ֪ѵӶǣһʼΪ֮仯Ѹ٣ƺǰҺ˵ľٶǵĴĶԱ˲Ŀ
㣬ϢԽԽòģվֱ
ӣǱһǲˣһǵģ˵
Ŷӵı˯˯ģŵ˵ԽƽﻹԽǲ
ϵת̫ˣ޲ûȥˣ׵ѡбԭɣԽˣԽǾкС
ӵ˼Ǹװģһص
ǲװҲ֪֪ܷ֪طG飬ȴţĶλãٹ⣬谮ضûУñִطGԴִȻӣһ˿ܣ
ӵ˼ǡʶʵ
ûʲô˼ҪŹκοɵ۵Ƕϵķ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

355 

ȷǶ٣ϰߵȴǸسׯϣÿιЩҩĲƷģ֪˼ǶҪΪǸޱȳְˡ
Դ˲ϵķȴ㶼ûи෴ظʤһ
ϺϲϽˣϵƵƵׯϣʲôͷ˾òﶼĿԼϡ
ϲǴϲиŵԼҶĻԴϲ˽ѵһٺҲ˺ܶ࣬ϲ˼״ְ˽ôȥˣ˵һӰϲϽ̹ԣҲ˭ĵˡ
ԺԼӵģ˭˵ĶӣรรбʸΨϥ飬ǻȻҲֻһˣǲģȥƲģǲǸԼô
ϲ˵Ľ̵ϲ϶ٻгģֻˣ嶼˲٣ǰ̫ҽƽ˵ڵ˲٣ⲻϲ˿Ҳϲ˿
ԭӺƽÿÿֻҪһϵ˵ýŪͼϲҲ⡣
ʲôһһεģ˻Ӧţһ߹ͲƷϲҲסƢ
һľǲͣ·ϵ״ʲôһ
ϲ齹Ů˵Ҫ˶ԷļƣĸΪɶͶӦǣʱʱ̶̿ǵˣʱҪǲãҪи⣬ҪôรΣҪô⣬¡
ֶοɱ֮ǰø߶˶ˣ˭ܱ֤֮ûֶΡ
ǾһֱţϲϴûһˣǶҲֻǼʣûޣĴϣȵ֪޵øʲôţǰϡӣôúչԼĺӡ
⺢ӣ˵ע㣬͵ӡϲһ⻰˶վ⿴˿ֺǰʳָϲϵĶͷһµ󰢸£㸣δҲǹȥ£Ҵ󰢸绹ӺĶӣûûģҪԿ
Ӻ֪£˵ĸûָߵͣӺиߵͣ϶롣
ϲϼĵģǲ磬ˣ֪ˣԺ˵ˡĲܲһֱôŰɣ
ϲ˼Ů˶µӣиָп˼ϵһϵоٶҲòΪรԼŮ亹ϣϾ˭Ҳ֪ʲôʱͳˡ
ǰǸ񣬵ʱϵľŮǰ磬Ҳѱû⣬˵˵ȥҪԴͷϽ飬ȻԶð
ϲ˺˿ڲ裬ѹѹ°ɻǵรһϾϲǹͬĵˣʲôԡ
ԺǱߣϵԽسˣ˸Īģرʱ䣬ÿһ͸һͷԵĸоǹһ־ñ⡣
Ҫ֪֮ǰϱ¹˵£й˼ɵģͺһ㣬⣬޹˼ɣ˵
ӣүͶүͶˡƼޱŴӣĪľĸо
֮ǰѲ뵱и»˭ܲˣӻҲȻģǶû뵽һؾȻ˵ľ
һʶ̬ȲԺ󣬶ʼǰӣŬ£ͰӣϧӺƳ˳һ㣬ѹͲ˺˵İֺã·͸һ㣬Ϊ
ϻȥƤûжһ£Զ֪Щʲô
ЩһģǾˣ˱۾Ͳ󣬱˽Լ˺ȻмݣҲǽǿΪԼǰ£˭֪ûЩ˾ŹӲţǵıʣ˽ҲͲٸǰǰˡ
ΪֻһʱƢһֱΪһβңٴβãָŹĹϵĵУǲʣҲ͹ֲ塣
㶣ع񣬶İĿ⣬ٲԵ뷨Ӧ󣬱תȥˡ
ĹܼңܾôΣ϶ԹԵģֻǰӺϣ֮ڿڰˡ
ͶȥȴûĹܼңҲ֪϶ûûʲô취أʲôʲôû˭һֱװԭظνеãһεҲ֪ǳɾӻǡӡ
ȵȥʱ򣬼ǰť»ʱźȻһλƺδԺˡ
Բť»ϣȷǺ޵ҧгݣǼǲҲĽɶť»ϣȴʵʵڵؿۡ
ϵˣȻԼС˼뻹Լĵߣť»ȴһпꡣ˵ʼ飬ΪԷƿأɵȵ˿ŷ֣ǰе˼ˣӥȴӥۣϲò·ǳط̡
㲻ѾϴЭôתͷģǾñúŪǾԼб£ܰе˶Ūڹ֮УϿŶ˵¹ť»ϣȴҲżּɵôûť»ô̵أ
⻰ʵť»һΪصĺãȴԼһһڱ˼֮£ԭ־ת˴ܡ
檲û뽫Ūڹ֮УֻǲԸʹ˳١ť»һеβĵף̧ͷ˲ȴϵԺŮ˭ҲһүŮˣƾʲô˵ó裬˾͵Ȼ֮䣬ʧ檲Ը䣬ûиĺóΨһİ취
ؿť»һۣмصûɰѱ˵ɵӾԹñ˰Ҳˣת
ǣ檾Ϊˣû취ˣٴ󵽸ϾôøۣҲ͸Źͬĵˡť»϶ϵӺͲм˿⣬̬ȴݣƽ׼
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

356 

ϿǰſڴƻƵť»ϣһĨЦǰ۶ĸɸƵģԳĻˣť»ϣȻһĽû뵽ġ
ͬĵˣñĵ˾ֻһڱԺеŮ˶ҵĵˡЩСӡ
ĺȥ磬ˣطGý϶ԺеСӶһ֮ǰǰ㣬Ժûüģһ׼ڵãĺûˣҪ뷨úԺŮӣȻЩŮ֮еһбһʵ̡
ť»ԣһ㶼ţô׾е㲻˵ˣϾദôʱ䣬˴֮仹Щ˽ģ˵ˣҲŸȺǡ
Ҫóʱ䣬һ֪طGѹûϱӣһЩıطGʧˣǹ˼ķһգԺἦȮϾڴ֮ǰһֿǲӺ𾡶֮֡
ûע⵽һ㻹ãϧһ㱻֮ʧȻʧĸΪүǰԽŵˣȴܽܣ˵˵ȥǲ
Ը˵ȷȺ󡣡ЦһˬسˣһףֻⲢӦť»ϺԭɣϾť»ϴ˲ֵΣŴƭںãûиֱӵʧôڣⲢʾ˭ʸҺť»ϣĳʲôҿûг룬ҪװǣǱ͸㣬ûţ
ɲΪԼһʱ׳ĵˣϾٵóҲûƹˣǰλľګʵʵϹƶˣɲҪũ߷ҧһڡ
ϱ˫ۣȻԼһʼѡˣ˵Ϻϣ˵ϣǲһֵģЩСĻҲ˴ţϧˣʧȻڵڣҪѳɱ˼ȥƣȷһԸ
ٱť»ϺŪһյϢҪҲǲԣõϵͺ˵ǰ㣬Ҳʵ˵ҡ
ť»һ£û뵽ϻһУĬã̧ͷǾ븣ſҵĳ⡣
ʲôû˵ֻƽؿť»һۣ˻֣ʾ¡˼Ѿĺȷˣǰǿ̸ʲôҪ̸
Ժ뿪֮ť»ϱȥԺӣԴȥׯ֮͵һ˵ť»ģҪûǸģť»Ҳܵң˵˸һ֮ѡ
ô⸣ʲô˵һ˫ֱ㶵ضť»ϣɫԼеʵ
ť»Ͽһۣһ̵ĲյһĲˮ˸ɾ˵һ䣺ôó£Ҿ֪ѾģٲǴǰǰúŪģȻſھҪôƻҪĸˡ
ģôģɱׯ϶үˣŬôõõʲôﲻ𣬾ӦС˳˳ˮȽӺŷֲеһжϲģһǱˡžž֪ģҲԼҶʵߺõġ
ҵȷǲӸλûΣλֳҲзչΪŮȻܳ谮ƽҪǲӣҲģһӺͱʵôˡ
鲻ԼڣҢ˽һٷҲûʲôϧһ˶ˣʲôûеõΪʵһʱ䣬ֻǰ̫ó裬вƽť»ϿӽĵĲִʹ
ǲӦø𣿡ť»ϿĽߺȻ˭ڼﻹ飬ƫƫҪֳһȵļƣʵûеõˣοһٶ˵ͷ
ѵûиǵļƻͲ𣿡ť»һۣΪм
ȷɳɣҲˣƻˣ˭ڹ㲻ΪҰɣť»ЦһھͰ˻ȥ
㡪ҧȴòȷ⣬ֻť»ϱĸ˼и³˾Ͳǣң
Ұٷ֮ٵı֤˵ǰ棬ǻᰲȫࡣť»ϳԹĿȻɹȥˣԼҲûֵãΪ˲طG׶ʧȻҪҸơ
Ϊʲô⣬˶ť»ϾΪ̫ˣŻ᲻һеҪϾһ񣬸รԼûԵø˵ûԺһ綼ûС
㵹Ǵһֺ̡ЦһֵڸȻҪ⣬׼ΣùϻϲϿǰ쵽ЩСϣ
ٴĵҲ־ͶүãϾôֱ࣬үҲûܶ˭뱧һС绹ڿ˼˱Ƶýˣһ²Ϊ棬Ǻòׯͨˣ˸ͺãѵг𣿡ť»ϼﵽĿģֲմ֣õİ취Լ֡
ľ飬վǻºۼģ֮ǰ»֪ûйȥһ˿ܣմ֡
Ҿ˵ôһôܳԿȻʹõġ鱾ΪԼѾ߿ť»ˣڿǸ߿Լˡ
Ϊť»Ͼ壬ûˣҲûʲôɼɵģŷť»ϱͺ˼ɵ
ЩСԷļƵƵԿĸˣתǲۣʱҪ˵һùϵĻǵڶ
Ҳûа취£Ͼҿɲãм֧֡ť»죬̬ϵı仯Ҳûиĵ˼ԣòˣҪĴڣͱضҪõֵĵطϣҪֻĶӣ飬ҪܰµˣҪ̬ͬȺȻҲͬ
ˣҲôƻģֻҪЩ˦һ仰ȥҡ
һģʵаҲť»ϻᷴҧԼһڣ˴Żȥʼ˵ϾһҪȥɾ͵˭δ֪ǲŵ㣬ָĸһ˵ǹʹˡ
ť»ϿȥıӰ̬ȲŲæⶼ֮С
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

357 

鲻մֻһ㶼и˵ˣ˾ûˣť»Ȼգ˭ƣǵ̡
ʱԺǱ߶ƵƵׯǱȴһ㶯ûУҪ˵Է֪ϵɲţΨһĿܾ˼ͷˣֻû¶¹ϺϲƽС磬ȻԾЩ˳ΪԺ³衣
ͣסŲť»ŤͷķͶϣֺڷѾ˼תôԼĿġŮˣƾʲôƯܵõУģҪʵ֤ûòһܳΪˡ
ӣ˵ʲô˼ѩվһԣͣŽŲť»ϣʵ
ô£ֻҪôҪ鷳ôõ¡ť»ЦһȻû˵е뷨֮жĲм˿ڡ
ѩҲֻһ̾Ϣĸ뷨ǰӸˣˣ֮뷨Ȼรˣˣ뷨Ͳ֪ǱˣǱรˣˡ
Ժ檣ʱʱ̶̿ڶ˵˭ֶιߣ˵˭ס˵˵ȥ˭˭ʤߣȸļУӵĽĽңΨร̨ġ
Ȼһеһжһū๵ģĶԼѡ
ӵ˼ǡѩ˳һ䡣
ΣԼռǾռˣϾҵҺơ˼еûУҲΨһӵеľԼӡ
ڸﰵӿϵľ棬֪һЩֻǲȫ棬ϾٶܸɣҲܳΪϵ˵ĸҪ֪ܳΪĸˣضģߵˣܽĻ֪֪׵ģģãҲҪ֤ģ˭Ұˡ
ΪһĹϵԴһֱڷչԼһͥ䣬һеҪ֣Ҳǰͺ̵߿һļ޳ѡһˣôͷչЩ˲˵͸ӺɸԺ϶ˣλòۣ𵽵һ㶼С
ñȽ촫ǣ϶ȫעϵϣһֱӽı·ť»ϡ
ʲô֪ť»ʲôҲǰؾͷˣҲûʲôť»ϺߣһСָϳԸ
ûϵıӻť»ϵӿ϶ùȻǧټ£飬˺ķʽȥ˵˵ȥť»ϾǲģԼѾݣҲȥ汻ѹһܵõʤ
취ȥһť»ϵʲô취øӦġŽϣڳť»ϵĿ󣬻޽ٵͬٴЯֺΨһĿܾť»ϵĳ빻
ūסׯ϶ȻЩŵգҲ֪һϵоٶ˲ѹر⹢ۿžҪˣҪʲô¡ֿܣ۾ˣµĲҲԽؿˡ
¹ܸʲô⣬ǶóѣȻүҲóԹ䣬Ͼ⾩ͷڹ
ȥҹҦֺׯ˶СӼʦķԸǰϲֵϰ߶ˣȻԼŬʹ˰׷ϣһ˵Щׯ¹һ飬˵ҳġ
û뵽ʵĲջġСӽ˴Ҧǰǿĵӣһп
Ҧۿǰˣһû̫ӡһȴѡ͵ԺȥģӹֹϸģҪǳˣѴ̡
»Ǵ˵ʱ֮ǰǴť»Ϻ͸ԭ˿ܾǺͷʱǽǴãѱ˱ǲ֪ˣͰ˰ϡ
ˣǶǴˣ֪ôԼáҦֵĻһͷ絷⣬֪֪
ȻףʣµҪôͲ˵ˡҦһ˵ĿǱ
СһԿţҲãϵܱǲ֪˺öԸǲ֪ǲǻûзֵģҦ֣ǲǵöһºԺܾþ֮󣬿˭⡣
ජŵ㣬ͺãϾѲ⡣Ҧ죬룬ûʵ˵±Ͳһ˻߼ܽģֻǷǽƸĳˡ
˵ǡСӼҦûйҲ˿
Щ鼴ʹ֪ԼĴɼʱϽģܱһԾͱ˵ɵʯǿ
ɹʶ˺ܿͽ˰źˣȻǲֻƾԷһ֤ȫŶԷöŵĻҪţϾΪһ΢Сͳӵˣκʱ򶼿Ϊֵ淴ˮ
¶ܿ棬һβңٴβȴʵʵڵ±׼
֪Ժ˱䲻⣬ȴҲһ˿ľΪԼطGŻƤ㲻סϣסˣڿ̫СЩˡҲԣطGڣͷ죬ҲԶˮȲ˽˵˵ȥٶ壬Ҳûʵʵʹ˼¡
ٺϣȥһϲˣ¸һᣬ֪ôˡ
ϲ˵ׯ֮ԼչϲϣӦӺӲܶܲΪټһӺܼ̺˶ûУȻûдӦϲ˵Ҫȴѡʺϵ̺ϲϡڹ߳⣬ȻϲǱߣȴðȻ֣䣬ôǵˡ
ĲϲǱߵ𣿡
תͷһǵİٺϣͷ˲䣬ЦȻ˶ԷͲ²֣ڽΣ˿˱£үҲ֪
бҪǾб³еҾϲˣ¶ûУһĸܰϲԼϡҪ֪ûǸĸһžǼ£˵˵ȥ˼еǵ
ȻٺϹȥûãϲߵֱˣ⻰û˵̫ף˼ȴףǸл㣬ĲֻǹߣϲǱҲһˣЩť»Ϻϵֶˣ϶ûɵ£ƫƫǸˣʲôǺǿ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

358 ɹʶ

ϲֶεģҦ뵽ȻҲ뵽ֻɾ𾪣ΪӺҪģλϡλร⣬˲Ϊ壬ǡǡûзλ񣬲һʵˡ
֪รôֵģҲ֪Ǳʲôֻ֪ԷԽͨĽ֣Ǿ֤ԷС
ҲԣŮͬһ븮ʱͽҪ档˵ʱֻǰͷڿҵҪλť»ϣǴ٣ϧֻ֦ӣҲһ㣬õ˲࣬ļƣȻƾʲôԵȵ˻ѡ˵ˣܵһõó֣ܴٳ
ϲϽıŵˣΪжڣе͸ǰһ´󼪣ȴ֪ĵطдղе󣬶΢΢Щʹ˷Žˣò׻̧ͷԼҶ˫һ
ƽʱϲϵ͸һ˿Сζ¸ܴĳνļ᲻ɴֻģܶ鶼űʣΪбܰƽһС
ϲ˼ŮһСģȻۣȴҲһ£һߣһȷʶԼĴҲһ£㶼֪ˣʲô뷨𣿡
뷨ϲ̧ͷһ˿⣬عŵȷ뷨֮ǰҾжڣʲôõģŴҲҪรҶûϣ÷Ҳ֪รı£Ҳ̫Զˡ
Ƕ߻ˡϲʵнԼŮģϾļ壬ŮҶҪʼҵģãԻ϶ضֽнģֻŮܶʱûпҪڵȵļˣԾͷ֪รеߣǻӺ˵㣬ͰСûˡ
ȻЩʵϲ˺˵ŮעҪӺĺԺһͱض̫νŮȴ˼¹ӣ¶ϼأǸˣҲǸԼ
˵ûׯ֮ǰҾƵƵ̥֪˭ֱʣҲûа취һͿģһֻŸ˽ϾϲϽӶرˣ㲻󳹴ҲһЩ뷨ȻҲ˵ⷬ
ãӺãһŮģԺҲиεǷรһ飬ԺҪȨ⣬ֲػֻƾԼһǻѪȥ飬ԶгԲĿΪŭǡеᣬϲ˶ҪץסȻĵؽŮ˵ʵĺƴˡ
һĵġϲ˵仰ǰϲ˵Ļȥˡ
ԼŮӣϲ˻˽ģ˵һܸģòţûг⣬ʵʵ
Щǿ̽ģϲϵƢҲһɵģҪԼƢǻһḶ́ϲҲûһӾĺãֻϣܷ⣬⣬Ȼ⡣
ǲ
Ů֮ϲ˻ǱȥһŮˣƢȴܣ˵ׯĸŮȷʵչˣմĹ⡣
ϲˣ㶼û䣬Ԥϵϲ˻һģصٺϣϲ衣
ٺϲǿһۣһԵĲ跿ȥ֪ʱ֧ضлҪϲ˵ⲢҪҪϲ档
˵ϲ㲻ӵĳɵĸܽύܱȽǿȻЩƾʲôׯﶼϲ˷㣬˵ˣչԼӵ̬ȡ
รˣ˹רлรģǲร㣬ξҲӺϡ˰ѻ˵ĺϲ֪в˺ܶˣƫƫϲ϶ͷ
үϺϲϽңҾ͵ñ֤ǵİȫȻֻҵΧڡЦһϲ𣬵ҲֲεˣȻӦطGͱҪ
ȻϲԼԼˣҲƴʹȥ
ܲรΪʲôˣպֻҪõҵĵطรҪϲҲɴֱ࣬Ӿ͸˳ŵ
ƽʱ϶⻰ϣûطGڣǵĴȻûпŵĵزȴҲΣķʤ˿ˣǲĻϾǱ߼Ȼһ϶ǲʹ˰ݵģ⻹˻ΪԷһϲǱ߷˶ģҾ;ʹ˷ˡ
֮ǰֻǵģʽ˽ϲϣ֮ϲ˳ǲ˳޹ء
ϲ˵û뵽ҪܾϧѾ˵ˣòรˣֻǺܶ෽滹òร
Ҫ˾ܿڡҲ˳ŵֻҪǺʵҪ˵
һ̣Ȼû̸̶̼仰ĽҲ˶Է˼ʽɹʶ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

359 ˼

Ҳû뵽ť»Ϻ黹Ȿ£ô˼ûׯϵˣһ־ǹߵˣò˵Сˡ
ť»ϵ˼ף˼ЩĪ˵Ļť»ܣҪ͸һֻһ򵥣鲻һȷ취ҪҿɲȽȽ̫Էȵʱãڲ˵ȴҲһһңû˵ǰ浲ţҲһЩɢ£ֵһᡣ
ŰõĲ˵ӣһ춼ûгԶˣȵ㲹ɣ
ûˣڽϣһ໨ɵС룬ףɢ㣬ϵù΢̾һǴյߺˡ
ͽ󣬲ɫòͬ˶Ҫϼ֣͸Ժ绨ˡһ취Ҳ䵽ʽĵز
һںȸĲԭЩܵϲ˵˲侫ʳı
Ͻ£鵭ĮеǣƬ̲ŵǲлҪ˵
ģͫ΢漴૿˵ӣť»ԴԵ⣬ôˬؾͽ˸ӣбĴ㡣
ԣһصȻбĴ㣬֣ׯϵѾǼޣҪ֣ǹǶ࣬Ͼ˵ᣬûбҪȥǱ˵ĺӣ˵˵ȥǾǿ׼ҲҪӵˡ
һ޷ϣ֪ԷԵ⣬Ҳòܣ˭Ѩأ
Ҫׯļţһʱ֪ǸȰǲȰ
ô࣬ΪþһӡͷһЦ֪طGӦѺӱˣ뱧ߣ
ð踳֣Ȼ׷֣ûкӣλÿȵʵ˲࣬ⲻҪġߣȥڵ̫ˣܲˣŻ֪ɽлƫɽС
һ죬ϵı鲻ã⻰תһȦŵʱǱť»ǡ
㣬ҲǾռ𣿡ϵ͸һ˿ڽĺܣֻҪӺͲòúԺЩŮռˡ
⸮˳Ůˣƫƫүֻ谮Щ̣֮ǰдүЩˣλº֣˵˵ȥЩ˵Ĵ
վһԵɫӣӲԾϣȫӰ죬ȻԴť»ϳһ̿ʼѾԤϵˡ
˲͵ñ˲ڽ£ҵػţƴһءӣӣҲˣʱ˶֣ɣҵóԸɣҲһȫҵͷϣϾǵֲңƾүı£϶óʱҪǵùť»Ҳֵã
̧ͷ˫Ц˫ۣЦ֮صǱͷһɵرͣԳĬӦԡ
һĹȥܿ͵˹ϷӣԭΪׯﶼˣôҲϵϰȻ˭֪Ϸһʱ˵ԼϺť»á
̫ԼˡŷСһۣ˶Ѿſڣܲܰ˵⣬ýҪ֪ٲó裬ҲӺŮˣҪôˣ·ϵǾҲϴˣȥ븣λ
ٺϽݺõĲ͵ϣȹŵ⸣ǹ߲ơ
Ȼû¡ЦһĿ⿴һԵҦ֣Ҧֻصͷתȥ״΢΢һЦﲻȸϣʹǸҲ֮ǰΧΪ
ȥϲӸˣСΪϡ䣬һŲתͷȥüϵ˹ӭȥ
밲
檸ร밲
˫˸ϰһӣ˲ţֻӱ֮΢΢һ㣬ť»ϣֻǵĿһۣ⡣ɲһСһվñ˶ߣټɵǣҲܱ¶ȻҪ˿֪Ҫʲô鷳أ
ǲòҪ֡ϣ˫΢УĿŲȴƽͣԭԿǵû뵽ײ⻹ɵĺţ
ɣҲû뵽ôʱ򡣡ǵõϢģƫƫҪɺ˵£ɲЩ˵Իĳëſھͷ˻ȥ
αϵָ΢΢Ƭ̣ٿڵʱȴ˿ûб仯ǲӭ𣿡
Цα̺ɫװĶ毺õȫȫĹ˳һ˫һֹˣû뵽Ȼ֪ˣͲ֪ʷ鷳Ͼ⹢үиҵģǸġ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

360 û

⻰˵ȫϵӣ˵ֱӲϵ̨ϼĿܡʲôɺϣҪɺϣׯͷׯͷʲôֻûһһضЩˡ
˲棬ƾʲôҪ棬Ҫαߣװ
˼ָƫͷûһ˿֣һ˿λߵƣԵЩͱ˵ļơ
Ӱ죬ȴӰ죬ϲв˵һ£һˣƾʲôҪ¡
ѵƽ︣æӰţ񵽺ãүׯӽϣʱˣ˹ԼԹѵҵ𣿡ʦҲϿñӡ
㡭ųʱĳٿâ¶֮ǰĵ͵ȫΪ˽յĸߵõݡ
佱ˣֻҸġƳһۣ̬ɡ
һԵ鿴̬ǿƵ÷ǳ֣ȻĴ࣬ⳡôղร֮Ե˼ˣΪڶԻأͳһ㣬Կĵж㡣
һ̣ѹֵҰֹסðҪһηηĿ˵ɫӿɲҪġ
˵ŮʫһֻŵطGȴԺҪ㣬ȵطG˿Ȼʹٺ˳Ҳǰ״
ҲмˣṢϣ˵ϲϣûã˼Ҳóгˣ˳˺ӣԳòٵͷطG涼ûϼΣֱһЦ
ǰƢܵЩϧʱգٲ긮ĴС㣬ֻӺԺһ΢Сһ˹ģֻҪЩڣԳͷ
ֻҪһ뵽ԼʱȻ֮УͿʼƾʲôƾʲôվ֮ϣֻվ֮¡
ϵıΣûȤĵǽΡǵƳˣҲһܰ뿴үжΣ
˶˵Ӻãϵϵ˱ֲѿںԺ𵽵Ҫã͸ϺϲϣҲطG̬ȡΪˣԵ뷨λڵطGֻݵһǾ͹ֲζҪˡ
Ȼָһٳɹһ˵¿ͼ֮ĿǹϺϲϡ˵һѲ⣬أӶģҪ˵û˽ģ˭ţֻǲ֪Ϻť»ϸĿתתǰϣҧ£Цһ̾ʧľʧģΪҲòͷ
֣߬ҪģʲôģӦóС
ϵһҲǣ˵ģΨ˶ţһ㶼û䣬෴صϺť»ϣȻЭ飬Ҳͨ˵ƣׯϣˣҲδԸ
Ҳ֪ʲôϵĿһˮѾߣť»ϸˣׯ֮ǰϢͲׯ֮ˣָֻ֪ȻˣǻҪһ˼Ը
ˮѾ߶ϵ۾һǷӦ죬װˮǾҪˤˣˣҲ˲ˮ
ŸʲôͽȥӲİٺϵĿһĻɵһ䡣
ǡСѾ߼״æӦ΢䣬˲
۽ǵ⽫һĻ۵ףȴбӶһԵĲյƿ֮һڣŵԽԽˣҲʼĸˡ
Ŷϼһģ֪ûпղһĻҲ֪ǸѾǷİʾ˹ܵ¶˲Ÿַֹ꣬ӵģ϶ûо
Ƕȿȥܿ۵׵ĲͺͷȻȴҪһһҲ̳ˣҪ֪յ۷⣬һ㶼٣һˡ
תͷһԵһۣ⵹Ǹѡ˼̫࣬޺ʵѡݣԸͬ
Ǹأܵø࣬ǷӸꣿ̧ͷϵ˫ʵַ̣־䶼ԡ
Եĳ棬ĽӽׯӵڣûһƽʱƵľٶձԽؽֻϣť»Ϻ鶼Ӱ죬Ͼһ˿ɲΪףعϲùӣ֮УеҪӣеҪ޻֮ûаġ
ҵûʲôϾһʼ͹үĺԺȵЩ·ȴҪǿˣҲú͹̸һ̸ϾүˣƽദҺãүҲãԲ̸̸˵⻰ʱǸѾٴ·ɵس˵ͷ
Ѿɫ΢΢΢ͷٴν˲һֻ̣ϣť»һֱޱҲһĨ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

361 С

Ժ﹢ʱʱ͵ĺʹǵ˵Եø죬ܱߵƺʶرСˣСֻʣ˵ĺ
˵֮ǰԺŮǵ޳ôڵׯӾͳϵ˵ľʱԺׯ֮ĽȻûаᵽ˶֪ô£ʵ̫ܳˣеҰĵģرطGڵʱ
ڶˣһĿⶼ΢Ӯˣǵ뿴үǷ񻹻һ
ô֪ܲ˵̬һâˣʲôƭʹѹһΪӪ˵ǧ谮һȡطGֺ֧ΣΪϡϲϳ£˫˫¾ܺĵزֻ˵ˡ
˵ׯϵһһطG˵ˣǲ˵¶ˣѲðŹǸɡ
˵˵ȥϵ˾̫ˣΪԼϵطGҲһ˭뵽ԼϵطGطGׯ˰ҪʲôϢûС
ʲô̸ģҪʲôʲôʵĲңү˼Ҳɵӣ˶ܿ£οЩ̷һˣʲôԶ
Ȼò̸ǽܷʲôöǲˡһ̵Ǳֵĺ˵ֻĿкһ˿вģׯӾĵ̣ŵһ
һУҲûʲô˵ģǸԽߣͲҪ֪ˡ΢΢ǷǷƯϴһ˿㣬Ŀ⵭ģģûһ˿޵ЦݵС
˵ݣڳ˷˵ǣڴһܾ˵ĺϷΪģֻΪ˵֮ǰ棬Ķοǵõ
ЩһͷҲ˦ˣִť»ϺִҲǶ״һ˫۾ǶűˣһǹúãǱ㲻ģҪҪҪơ
Ŷ·φЦһĿôһ˿ζ
ո˵ׯӼүϵģǸԽ޴ңǲҲ·ϡһ˫һֱֱضϵ˫ۣ粽õļ޲ʾ̬ȡ
үѹңϵЦһ˲ʧɾ΢΢ǰӴһ˿ƴǿơ
𣿸ҲԼոλѹ𣿡һһЦӭѶϣFʱɥ֣֮ʱҪ㵽ׯ°ɣﻹߡ
ϣ֪Լ˵ʲôϿ͸һ˿ŭͲš
ԺŮ˻ǳ̬ܻ֮ǰֵģͺ񵱳ϣܳʱҲ֪ģϾӺ˳ŮˡϸŴǸ޲òͷϵ˺޵
ЦһƯԵԣȻ֪Լʲôǲ֪ԼʲôҪ֪Щ¿ȴϾүԭһأһԭµڶء
棬ӵؿǿƣһݣȻ̣Żˣ˵϶ү˺У˹Ҳֲã뵽΢΢һ˿̾Ϣ˼ү˼
ҵ˼Ҫ𣿡ЦˣĿɨЩˣлصõЩһ־ûлأҸôͱ֤Լһܳɣֻ߲ƣ
öˣĲ㣬ô׾ͱơϴûбƣܵϣ⻰׻˺ۼ
һԵť»ϺĻ΢۵ײɱһ˿顣
γνļ֣˵ˣҪӻΪ⣬֪˶ٿͷˣ˵ׯӲĵ̣Ѳɻܽͳͳڲɡ
˵˵ȥϵ׻ûдĸ߳һĳڹȥķ֮УΪֻҪԸ⣬׵زűλⲻ֪ʱͳǿ֮ĩ
ǾơЦһתӣãֻȹ֮󣬿ϵѡ¡
Ͽ̩ɽ￩һ£ĿģĪؾòֻ֣ԼļƻܳɹϵĺӲܱߡ
վť»ϲźۼ˼ŵ˵˵һܳ𣿡
⡭ԥؿһ۶ǰĪû֮ǰôˡ
ť»Ͽֹӣʲô׵ģʶ̧ѹѹͷϵĵķҧ˵ܳ벻ɣǶð¸ˣȻùľҡ
ţü΢ŵˣù񣬿Ĳǳ벻ɣֵù󡣡
ť»͵̧ͷЦ˫ۣ˿ŷ׻ǴʵӦ˵ҵʵ뵽ģΪΨһŮܰׯϵˣôеľơ
һֿۣǰһۣһתҪڵʱ򣬲ͻȻƿˣһѾ߾ʧش˳еˣѪˡ
ʲôǺأԣ͵վ
°ͣ΢ĿתǸѾߣԼص˵
ظС绹ûѾ߼ͷŴ˵
ûû취ɫһ䣬صϣôŵģأ
ִαϣ̧ͷ˲俴Űһ߸ϵԼϣ촽΢򣺡һֱȵţͽȥ
㡪Ͽ̬ȵȻ˻ȥĿȴضŲǸָʾСѾ߽ȥ֮һֱûгʼɶԷǲû˼̫ˡ
û̧̧֣ͺһԵĴҽҩ˲ϵԽԽò˶ɫΨû䡣
׼ˣöȻܱ֤ĸӾˡʶԼʧ̬һ㣬Ŀת˲һñӿ·ֻдѹܱס档
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

362 

ľԼȴӲҪαģûûгеλݱһΣֲƾʲôһֱ
ʱҲ׼һҪҧϵĿǱһ˿ɱ
þᣬѵתƻ𣿡ɫȻѿȴ˿иһֱҧ²ţץһѱ
ģЦһ⸮ĸĸŮԸŸѧϰ
ϱ˵ҭסˣĿǱ֪ķƫƫ˵˵ҲܷԺ̸ӵŮڱԵʮֵؽӲұΪүׯӺ͹ǽãöȻбµģڿǿˡ
̧°ͣ̾ϢģƵصʲôʱ򸣽ȻҲ
˵ţﴫһӤĿ˵ľΪ֮һ񣬹ǻѾ˹ˣǹĵǹĵлŮ
Ѿ˽⺢ӱ¹лŮׯүż޷ֵϣֱһˮ˹ȥ
˲䱻Ļһ͸ôˣׯӵڣǿӲһֱϵģǿӲҲ׽ҪóԸЩѣΪͲϻҪɣȿ⹢С绹С񣿡
ɣ֪Ե⣬ƫͷ˲䣬ĿɨһԺŵĶһۣ˸ƣغ˼תĵ˳Ժӡ
ť»Ϻ鲢⹢лŮ˵ĿһֱϺϣһĻǡö鷴Ӧť»ϱѾСĵشյ϶ߣСؽһ顣
ϼŽֱźӴӲӭǰȥť»˵Щ°̾һȻ˵ûƾʲôжӡ
һŮ
ĺͻڣֺڶԱ˵ĺӹڻڵһӳлϥ£ҲΡԥôһ£ٻ񣬽ֱĺӾѾ䵽˵棬ϲֱȥӣʧݣһ˫۾ȴǽضĺӣģֻҪп϶ͻѺһ
ʱû￴Ż٣һļڣǵһԵĽһ䣺С绹С񣿡
زรĻǽС硣⻰һԺﲻ˵ĺ˼֡
šϣɻãеĺӣƤģȴһ㺢ӸͷŴϼ֣ѹֹ̥ļѡ
ĸӾϢû˵⺢ǹรģҲû˵ʱ˿̹ѹûϢǳһѺӱȥ
ͷѺӸ֣ͳһֱ˳תһۣЦλר̹̽ںѾܵλһۡ
ԭ֮ʽӱԼУ˭֪;ջ֣ȻźӴյǰٶͺһʵʵڵشϡ
޵ֱҧԭǰվֱЦǷűֺ뽫ӴյǰⲻǶһ𣿡
ôһأλԶ뿴С𣿡֪ԼĻ⵶һ˶Էģȴ˿֪Ϊ֮
ϾֻǧģûǧշģϴθǲҪһβϵ״ʲô⣬ٷˣҪ֣עһУΪֻطGŻ¶Ĵ
㡭ãܺãϵĿƤӤϣζβԽԽǺơ
ϴЦ˿Ϊ裬ǸϷɺģòզࡣ
ǶΪรǸˣڿ˼Ҳǹأ˼̵̣ڣгеλ˱㲻ˣⲻȹȥѳϣй֮޲
ť»Ϻ鿴ű¶ϣһ˫۾ŵصɵĴģһУȴû㵽Ӳֱϲˣӭϡ
С籧ȥɣ÷ϣһ㶼䱾
ϿһĻЦϣܺã
л佱ү֮ضүἰһ⡣ӽһԵĽ֣ӱȥֵ֮ɫۿŰˣÿĶˣظĺá
ãҧһۣתˡ
ť»Ϻ鿴ȥıӰһģΪϵӣôҲһǣ˭ַ֪ʽˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

363 

ԴϴׯӰ˺ׯӱָյƽھ𣬴ȥ޷Ǿѳ
طGڽϵԵʮֵĸӣ˷¹ԱһߵĲϺﻹмɲ׷ѺͰɱطGΪɿҲǧ࣬Ǻüõ˹ؼ֤ݡ
Щ֤һ͵ǣ˱ֱһ㣬Ҳ֪̰۵ĿĿ϶˿ĳܷΧȻſԽԽ͵Ƣһ㲻ƵҪ֪ڴ֮ǰÿƵǰǰҲ£л̫ӡ
үΪ˽ϵ⣬¹ûմȾµģ񾭣±ĻǣģֻǴģע˳֮ϣ˭һԺรѳġ
ׯԴ˺󣬲ܽΣֻôչʱ˿̵ĹϿʼˣϲҲͣˣĸı䣬ֺû㷢˼
ȻϲЩ鲢ûӰ쵽ʲôǻ÷ãܱ֤ԼİȫҲܸʡ鷳
Ҳһ䣬⣬ҲûгָԤ෴غþúЦϵĳǸΪֶΣ˭֪˼죬ȴϲ̨ԡ
»ǰܻᵣģϾλʱܶ鶼Լƿأڱ˵طGΣûУƾĸӣٹ֣ѲطG˷ɡ
Ժ̣¹ݸߵͣѳ֮±Ͳϡ棬滹Ǽ٣Ϊ˽ǵ֮٣˵ֻҪңֵҲһЦҪ֪֪˰Щ±طGڻʱЦ˵ˡ
ҪطGԼʲôֻҪطGϵĺ̺ĵһɶʱϾ㻹ǵոΣһܿյĵոܶʱ񶼲磬ѺรᲢۡ
ԽˣȻñʱȴҲ֮ǰǰʣʱϲϽ׷ŹϵĽŲˣǰ£ֻ֮ǰĽȣһεԴ࣬ϲ˸Ҳͳˡ
صԺСһȵʱ򣬶һϲǱߵ֪ûҲţϾ׼Ķ׼ˣʣµĶ˿ϲԼ
ϴø˱϶һ⺢Ľᣬһβɣ϶еڶΣ˰ѺǿˣĲ˹ǣȸ֣ϴױ̨ǰΪԼױĶ㣬Ը
ϳ֣֣Щ궵תתģϵûζϣȴֻһأӮһֱ˶ţǸ˶òοԷһֱҪ
ūסӦһӵİһ㶼죬׼
ӵׯ֮һпƷƽ˾˽Ըÿһ鶼һԣ˵רԸֻҪ˲ö˼󲻹ʲô³ǻá
ϲǱߣҲ˶ŵ㣬󣬴͹һΧһзԼеϲˣʵѣ뿪ĻҪ뿪طG뾩֣ЦһĶ㲻ߵҲסׯϴʱ䳤ˣҶԼӺĲร̧ѹѹ޽ǣ°΢ĿھǾɫ֮ϣ˫΢գүҲˣʱЩҲʱˡ
뵽ʲô΢Ķȴ˿ͣ˵ǡ
ȥ˿ֶң˯ģҲ䣬ȥ鷿ٽʱ˰Ҧָ˹
Ҧúܿ죬֣һŻûд꣬Ҧ־ˣûмʻǼдһţ̧ͷҦʣΣʲô
ӵĻأΪǡҦ˵⻰ʱԵЩӡ
һֱ޵ҧгݵĵˣ޲棬öԷַʽԼϣٻЩʡ
ô£ǽѵԽϵֲɣһɵѾãûº֣㣬ûлᣬȻҲñ취һһĵطGеĵλ
Ҧֲɵ̾һʱ乬﷢˲飬ϵ£Ȼһֱź󹬣ټүͻĶϾ͸ûܺ󹬵ˣʱȻųõҪ
˵һܲһӣλλ˭۲ʱƣˣȻٿ侮ʯߣԹŲȱ󹬸ǰͺ̡
˭ƫͷһ䡣
͹½һλˣ˵λ˸սʱΪܳ裬õ˼γ費˵ҲʱѹȵϵʾˣλȻҲͱ֮Ժˡ
Цһû뵽ͬﶷôδ쵽£һ˰쵽ˣ˵˵ȥɶǵԼΪ˴ﵽԼĿģǶỹ͵ν̤ұ˵ںˣʯͷԼĽţŷһӵӥȴӥϹ۾
˵ĲǻãūȴзϾ˭Ҳܱ֤һɣҵƶˣƹȨѲлɳˣһӦǲԸҦ빬﷢飬ҡҡͷ˼ӡ
ǾòģβﲡصϢ͸¶ȥ͵һ̣ϾҪȡ֮֮߳˴١ЦЦŵܻ飬ͻȻҪܳɣҲ֮аطGһѣҪ֪λɹִҲһݺȻһξطGǻ£ΣԼûֵãʮİһˡ
˵ʮİҲôƫٵͷһѣҲ˳ӦطGһο
˵ûȻϧΪ𣬿һ̣ҲһԸҦһĻǰһǹң̫ⷴ򵥵ѡ
ں󹬵˿ɲ٣˵бҪо仰˵ĺãҹʦ˶ˣһһģǷӦΣѲһ֮Ըν˲ɣҪ֪ɲǸչȨĵˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

364 ѿеĹͷ

ۼԽԽˣ꣬ĴȵøһЩʱһűȴػ˴ͷָٹ͵ûװˡ
ΪԴÿ϶ǲȱģҪĲֹڴˣүķ⣬ΪŮ˵Ȩʵݷ⣬ȨҪһһжԵء
ԴׯϾ֪Լ£ʱѾصˣٺҲ˵ť»Ϻ飬һ㶼ģһϵƣҪǳ⣬Ҳֲá
ûõūţС¶첻áվм䣬Եޱȵķ꣬˵أŽȥТģ˵ΪչʾΪոƣϧĲͷȴûԸ
㣬ܶѾɲˣټ˱˵ƣȷӦѾˣԾȶﻹй׽ĶϱĿעȫڽ̰۰ϣ˵ЩȻǴǰ˱˵Ͻȥ͹ˣһЩֶΣҲֻ
˴Ŀ˿֨⼸ǶҪ絽Աˡ
˵ﵽô£˭µ֣ϲںֻĵڲʱ򣬴Ӷƻ
ϽǰصūùĲˣʱûϢ˵ү֮͹ֻνȥ̫ҽүָġ
̫ʦϣһޱĿһۣŵ󱳲ԾðΪԼҪùʱͻȻ˵͹ˣֻ͹ģٲþָʹ͹ģϾһ㶼١
һûˣ󲿷ֵԴϣô˻侮ʯһѣϾڵԵĿͷһ㶼١
ӣڽӴ͹ˣڵÿ̫ҽô˵Ӳǰۣ˽²ۣԽԽŹֵƢӾ໥֧֣ⲻò˵ϵܾˡ
̫ҽôЦһ̫ҽͲˣǶǻϵˣżҲǵû۲ɵģû¡
͸СѡˣЩȴģ̫ҽǡ
Ųӣ촽΢Сĵϣ촽£һŭģӵ˼ǡ
ʲô˼⹬ͷֲƿأΨһҾεǵȥٲҲ֪ʲôʱѾһѿеĹͷ˵⻰ʱ˫ֲԾ߬ҧгݵ˲ԾҪġ
վСȷϻֳܱԽŹֵƢͶңһСǵģϳȥӣ֮ǰΪһ仰ϳȥʮӡ
ʮСѾߵǴǼôŵһ˶ԱˣԼĳһʱԶװư͡
Ҳûشʲô˵Դ۽ȥ֮ϾͱԽضרǺߵģõþ˳֣Ҳǣһ֮以Σܶͺһ£ʧܶĻᣬҲΪʲô⼸ȴջٵҪԭ
˵ׯͷ˶Ѿˡüͷ⼸췢鲻٣׮׮֣Īرʳ֮ζ֮ϧļߡ
ǡһ⻰ͱ񾭣ׯͷť»뿪ׯӺ󲻾þˣǾþϲ湢֮һλС磬˵ӹеҲǰ磬ĵɲһܱȵġ
֮ǰǲ´̼ӣἰȻҲװ֪飬˵˵ȥǵĵִ֮С
ʵϾǿ֮λúȹֻ̣ҪҲүǺǷϵȫûбҪڡϧЩϸȥһУӲҪȴô·ǡ
Ҳգť»ܱͣҲϲ̨ģϴǸѾ߲飬ܻϴＷһ仰Ҳ֪Լˡ
̧ͷЩħһۣﰵ̾һ䣬ǹûˣรֳǿƣҲӰС籧ߡôԵʵƫƫǲԣһΪֻҪѺӱǾģʹүҲǿаѺӱߣԺкӵŮ˶ˣûӵŮ˸࣬㹢ѲԺҲд˿ӣֻһ
ֻܳүڣ취ƭظֻߡĻû˵ڣ㿴Ӿ֪϶ִˡ
ÿһ飬ζⲻ̫ã֪ãȴҿ
ȥһ¹ҵ˵ǱиɻҵҪǱǲҲһϵģȴһʯѹͷ֮ϣ˫˫ŲԾز
ǡӦʱıֿ˵꣬Ȼƭรǻظװ쵽ϻ˼ûô򵥣ܾԼһµ
γֵķǶԵģϵҹͨȴֲͨλµıȴСֳÿһ󣬿ɼеһΪɹۡû׷Ҳʲô׷ٳɶ࣬˵ѱҲ˽ǣԪˡ
ĲܣҲûа취ܲܣϢʱӲǰ
ʲôԸӣԼİΣҵͷ𣿡Ҳû뵽ϻתǹͷֱӶԸֶֻξˣֻҪǸ˺ģؿҵù޶ԡ
檲ңֻƽƢ檲ò󵽲รűϱƵԼĶһĶˡ
Ȼôһ˵Ҳ֮ǰٺ˵Ĺ£֮ǰû룬Ҳˡ
δģһ䣬Ŀ⿴ϣԼ
檲Ը⽫ӽร檰һ̬ȹسһ֪Ӳܷʲôܱ֤ϲʹУżææǰ
ԣЦһãҲԸ㣬ҵĻȥҪеѶһʱģһжʱȥ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

365 ̵

Ļû˵̫ףһ㹢ȷġˣֻǹ̿ûô˳пܾ˶ԿͷϲЩȷҪԵͷŮܽѵԼҰ곤ԣܵ˽ѵԣûԵҰģҲһһεΪʰ̯ӡ
лรסϵͷϴһ˿ɬȻ̧ͷ˲俴һۣƽͣæ˵檲ܱ֤Լһ̵ס檿Ա֤ڲรûк֮ͣǰ檲ҵรǰ
ʵֵŵģӦ飬̻г룬ջģڵѾ·ˣϵ֮£ٶһѣͶа취¡
˹һۣһֱ֪ʶʵȴʶʵҲãԺվֻһˣԺĶǱ֮ʶʵģʡģܼסͺãȻѾϢ͵Ǿ˵׼ʱ뷨Ϊ㰢꿪ѣҲֱգͷóԣ˶øųԣ˵ȵүؾǲнүʸ
ʸһȻûţطGǸʲôطGŮ˲٣ΪطGһҲ٣طGͺԺŮûʲô˵ļ裬˵ĴڲжΣܾ˵Ĺء
һԵĲյһڣ䵽˹ϣԣҲԣΪңҪҵүھԼŴδѹƣ֮ǰϲûƳɹ㽫ϣ³벻ɣ϶кУûôȥӦƣνߴߴ磬ȻڸȨұմմϡ
ֻҵ£Ƕ˸촽΢ţΪƸû뵽Ȩתͷһ룬ҲףݣܳΪรѾˣȻûˣҲֻΪλãֻǰϸѹȥͲһˣܼȨ䵽รϣԺΣ˵㡣ֻΪڵܴ򵹸
˼ףһҲУټΣƵؿ˹һۣ΢΢һ˿Ц˵
⡭⵱Ȼԡֻңȷ㣬Ҫңʹһˡ
ȻˣֻҪɽɣǵʱ㲻ܿ࣬վ˳ǾͲҪֲܣϾô࣬ĿҲΪ˱ĶӣҾ㱻һҲ˽ǣүʹٶ뷨Ҳòȥ
˵ϣܲǹϵˣԶվڱ˵ĽǶ˵
ϴ뿪һصģûע⵽ӲԶϲˣȵߵǰŷֶԷ
ǡϲϲ˳Զǻ˸С岻ǺܺõĹϵĻǻ̽ϹϴɺϣŹϹķĴ̽
ﻹǸмģٶĸмҲûŮҪܵΪŮ㣬˭治Ϊȴơܰ򹢼ңܰϲңұ֮ϲ̨ĹңϲҿƷ⣬ȴ࣬ԲòСģȻҲͲò취ˡ
ûʲô̽ϲã׼ȥ𣿡һϲˣɵһϵı飬ʵ
ǰһ곤Ǿʮţ˵ҲգǸΪʲôǴรԺӳѲǲรʲôɣϲ˵ûֱѯԭɣת˼䣬Ʋ⣬ʵϾֱָġ
ԣһϲ˿ɲ죬ҲǵͷĽ飬漰ǽ֣һЦճӾȥรรûã˵˼ңлֻ֣̿ù˲ร⡣
ϲ⻰ҲûʧЦŵԭˣรһĳƾ٣ȷҪмϾҪǲรĻҲãŮҲգǶܺúõվҲӵظ˵ﻰ⸮࣬˵ģĿǰΪֹҲһร
˵ǣ˻һҪ֪ʲô֪ͼǡЦЦӻﻰⶼǸм
ϲ˼ϲӻҲ׷ʣײнˣܶ໰˵䣬Ҳɢˡת֮ϲһ˴ׯĶһ˶Źϣ뿴ҶǣǸʲôЭ飿
ѾΪǹͬĵˣܴɺһΣӺսܳ裬ɲʱժӡ
ϲ˲ϲϣҪһǰհԶûУҲڣ˵лܿһҳôһΣʶûУԲ죬ûеõҪϢֱǰ
Ҳϲ˻ǰ˵֮ǰϲϲǰΪ˦棬ҪôʧģҪôǲСĴ֮ʲôý
ϲ˻Ҳûа취⼸칢ҵֵӺͷڣȻл͵أ֡Ͽûʲô£һϵóѣС㲻ϲһģȴҲټ׶ز˭ܱ֤⺢Ӿһܳ󣬹ϾͲὫŮϲԽԽ²ݣˣ಻㼱еǰ
˵˼ף⸣ǹϵ⣬ϲϵ⣬㼱еЩϡû˵ӦҲû˵Ӧģɵ̬ȷ˸ļ
ԲรĴϻۣͿ͸һУҲڲรǰͶϣҲûһȡϲ˿»Ǻ͸ģ֪Ӻ֮λôҲֲԸãӣմϵôͲһˣǸϾɱַһͲƲ硣
״֪Էͨ͸Ҳã֪˺ܱȸ̰Ĳ˺ǿЦһȻŵùңҲģд㣬ֻǺҪ˰æʱ˲ҪƳ١
ƾรԸϲһ۵һ˿ϲɫ˲һ񣬾Ͳûظ֤ˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

366 ݲ

ûһİ֮ǰһ㶼֣˵֣ضöԷԿһ㿴֮ǰ³֪ǡ
طGڽһʱŲ̰۰Ĺϵǿ˵Ǵ粽У϶ǷǾܾΪԼɱֶβǱƣӦˣȻҲԹ˼ﴫϢһǰҪ͵ȴʵףΪ˱ʮٲϢҲܵһʱ俴ʱ䳤ˣٿѾȥܾˡ
ѶּȻûΪ߶ԼϢڹҲ֪ţһʱϹٳҳһţ¹Աֶΰٳ֮ǰĵѴѹں޲ýطGǵڹΪԼ˵һûһ̶ϼطGϵѹ
ν֮ҪΪ˲鴦̰ĿΪ˳͢ҲΪ˽ȶ֤Ȼͻأζ˿δãطGΪ˷ֹ˳˻䣬һ氲ģһ氵׼֣æýŴˣٿţӿ϶طG˵ģϾ˭ҲӶӶ࣬ٿϵΪطGбѵõظֳһ˿
ϰߣطG˰дòϸÿ¶ֻһᣬ̲꾡ΪŸϾҪ״Ҳð˵Լиϰ߾ԲⲻԺǲһϷôٰأ
ӵĻϲȷ˳ΪүλС磬Ҳĵȷȷ߳ŹȥĻʮ꾡ûͼӴףûƫʵʵ˵ʵ
طGŰĻüͷԽԽ֮ǰϴȥҪйȥĿȻҲôõ㡣
ϵĴ֪ģδ֮ʱĴεἰǺ͸ղź󲻾ãҲӦˣϧʱû£ڣľطGеĺ֣תͷᣬͷطGȻٴӦֱ˵ؾܾˣȴδĻȥھʱ˷ˡ
֮ǰϾƽȣ䵣ȴҲ֪ʱ˼ϣ£а㲻Լѣھǣϸӹȥˡ
طGȻ˲ھǣаڣ鶼οΪ˴ѹƹϾͷ̰ڵһαһδʹ벻֪С
ƶүᴦطGԽԽľٶһЦһҲǿŮڽͣҪʵҲͰˣƫƫ޴
ʢվһԣ۹۱ǣǹģ͵±ܷﻹǰ̾รĺֶΡ
ร϶дһЩ޹ؽҪС£ҪЩС¼ѷ׮׮Щйءν˵еԲԲḺ́˵ĺ
ү͸ޣмһŵĴ󰢸磬ȻƾЩ£Ѵ̣˵ˣүȣһֱ˼ûжԸº֣ҲΪʲôһһҪԭƶү飬ȴҲкľһ졣
Ȼʢǲϵģһ̫ܹܣҪطGӣ˶Եģ⣬Ҫôͬ棬Ҫôԣͬ棬Ҳ㹻ĺأԴʲôų⣬Ǹߣ˼ֻǸūţȻҲֻԷǸɵİˡ
ʲôİˣ
İ˱޹أ޹أҲǰڹ˳ƶΪʲôĸͲᣬҲְֻˡ
ĸ磬㣡طδȵİһԶʧ
طĢͷ˲俴Ŵæܽط飬ǱɫЩ˵ɣʲô㼱
Ҳʲô¡ط˵طG˫ۣƼδȫʧɫʶʵĸ磬ѵѾ֪𣿡
ʲôطGطʵһ£ȷӦֱʵ֪ʲô
ططG⸱飬֪Լˣһƨ£ŵĸҲ֪СɩֳȻϵιϣȥһˣһû˿԰æ˵ǽ赽ˣϴΰ֤ݵˣҲùˣĸйأ
ʲô˼طGȻ֪ط㽻ѣͬȻĹϵҲ֮ǰռ֤֮ʱǶԷùô͸йˡ
طG룬ͻ뵽ղŰᵽھ˷˵£˵طˣѵϻҲɡ
ղŽϢһ֮Ҳ֪ǹǽڰ鶨ֻû뵽Ͼ󵨣ҡ뵽طGϵԾּ˼֣ʹһԵطʶӵĸ磬ѾõϢ˰ɣ
ղյ͹ţտһ롣طGصص
ĸ磬Ժ˭Ҳⲻˣ֮ǰҲ˵Щ²⣬ֻҪδȻͺáطҲ֪ôȰݣ治òͽȥ
طGǹһĨ̺ͱ䣬תͷĴָϵİָصүֻЩӲҪǱƵү֣⽭ϵȻӽβȻʰּһ̻ؾʱүǿλøŭԹġ
ĸ磬㡭ط鿴ŭЦطGȰȴֲ֪Ӻ˵ӺԺ飬ΪطGϵֵܵܣٻ֪һЩģΪ֪Ų֪ôӺȰ
¹úͺԺȣ˵طGܲˣԼ£ҲĲԷ
үֻҪ̫֣ȻʹҲݲʱ򣡡طG˵⻰ʱɫƽ޲ٲ֮ǰǰа㲨
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

367 

˵ʲôϲ˵õϢʱˡ䡯һ´վɴ˫ǲţ˵һ飬һкü˽ְѹˣ˵⻰ûֵͷһȻˣรܷ˱˴ѹ϶бĴ㣬һֱ
ֿһ˼ӣҲûʲôԣȻͬӴĴֶ࣬ǻǿģǾһ˳ᢵˡ
̫׳ɹ飬ô⡣Ҳǣ֮ǰׯϣԴ˴ȥҲûɹôظͻȻһ㣬ɢѹҡһɹˡ
ϲϸϸĥţԽĥԽǾһԵĻҲеܳɹ£ɢȴܳɣ⻰˵˭ţӺǱߣǱ׵ʤͷԣָŽ˳һٰ⵹һأ
ǵ˼һ춯֪ͨңรǱߣֻҪϢع˼ֱӶ֣еҲϧϲ˵ȷն˼ȴȷֻҲǺԺϲеһˣָӲ
ūסԼӵĴ㣬ȻҪȫˡ
Ӻ˵дǰ;ʹԺһҲһ˿ɱȣԼҸȻѾС磬һӵĸѾˣ˭ԸȻҲöԷ̹
ְ£һģǲ֪ӺǲǻͷϾֱ֣ƣү֪ˣһԸҲðϾԺСһĶǺöϲŽеЩΪҲͷۡ
ͣ谮谮ѾˣⲢʾͷҪ֪ĵλȲȹֱ̣ӹϵŮǵĵλԼ棬Ժܶá
ϲ˵ǵ˫ۣӲģūรҲӱ֣ӲȾ䣬пӣʱٳҲ
šϲ룬Ҳֻˣ˵ĲȻรܳסҲóסС
ߣһȥԺҵȰԺˣܰΪร£ΪҵŮСȡһδʰϲЦһҪߡ
ּ״Ҳδɣ֮ǰһʱȥׯչ˸񣬷һʱ䵹ĳЩ˵ģЩ˲˼ҲʱʰˣȻʱֵһؼëָүùַûѺԺܺá
Ů˾ôƽʲô취ܵⲻƽ֮ΪԼѰƽܻȥ
֮ļһϲһֱѵȡʤõȻҪʤ׷ˣҹʵ͸¶ЭӴ̼񾭡νȱʲôʲôȱȨȱӣܳʱװܳʱ㣬ͷ·ˣ˾ͻӺһ㡣
緢עĶ򣬵ز֮󣬵ȷӦʵҲˣ֮ǰ˸⼸һֱҩţƽտʲôǱϼ֣ʵϾκεˣʢԾ̫ҽҽΣĲȴԽԽˣһֱŵʮİ綼ȥ̽ˣټ
ΪطGڽϱĹϵүµȥ׻ʮİȥ̼ˣҲϣ֣ϧү֪ʲôǣֱӽӺժ˳
ʮİʹвʣȴҲʱ񣬱Ͼ͹ɻûнأֲأ͹Ļ̵̻ģһʱģǻ˲ӺĲ硣
ֵ˵׻ҵˣֶΣϵʱѾ˾ˣɾˣɳ˺Цڴ֮ǰһЦǰݺֶΣ׻ǲЦһΣԸϣһӾͱˡ
ֶҩڵŵ˵ʮİ磬һ̾ǰһúҩˡ
ȣһ쵽һɿζʲôζҲ֪ⲡʲôʱܺá˵⻰ʱ˶һӾ㱻ſ£һʱҲͷϾӵײˣλߵĺôͱȨմãһմҲŲˡ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

368 һһ

ҩⲡôܺأι㡣طһԣ̬ȺУʧ˰ıߵĵʱҲù
˰絳ȷʵˣطTеҲطɱȣڿһٱطTΪԼļ̳ʹطTòĴ㣬ĿǰΪֹԼطTõѡ
ԼܹԼģʮТ˳Ǹǣ졣ţǼ⣬һ϶طGԼģԼģѹ
֮ǰطGТ˳˼ǱģǼͷطG˳ˣ־˼ǰǣôֲá˿һÿȫΪطGڽϵı֣ȴ෴ΪطGҫ
˸˵ͨ
վһԣŵ⻰󱳲Ծؾһ亹ǴǰһڵҲãطҲգͬȥˣ˵ٶҲãʱ˵ˣᱻǲģҲͲˣӺ˵ʵ۾˿Т˳ֻԼΪТ˳
ڵ̬ģɣһʱһЩͷԡ̫ˣϢЩˣطܸϣԸطG˵
϶ʰŭܹ̽ˡطûطGڽϵĹֻͣ῵Ҳģص㡣
ʲô϶һ⻰ֵ̧˲ط룬һʱ䣬ҩطһ⻻ǰ϶طΪأӶŽ϶¡
طһҩ뷢ŭɿɫǼֱѿǰ㣬࣬ʱ뵽һ£һûѪɫ㲻Ҳ˽ϵ°ɣ
˵˵ʲôһˣôҲܰ쵽ȥعһҵԼֻүľٶҪ֪⼸үԽԽˣܶһֻ۱һֻ۵ģһ׷ģȴͻȻϵ
˵ǣֻ뵽˸磬һʡطֻ£طT֧ԼȴطTʱ̬ȣطT̬ȲǾܾǽǣ⽭ϱ飬ҲӰ졣
ҲԣŸʮٲȥǰ֧ˣĵȻҲǰ㣬ټϻʰһٴѹŭ⣬ĶΪ˱ԭе֧֣Щ˼Ҳġ
ʲôˣںӿ϶ǲģطʲô㣬˵һȴҲܲ³һţڴ֮ǰûΪıߣʱŽĹϵܶ첻֣طһ˵ҲصЩ
˰Ǳ߿϶ģ֮ǰڣ϶§ӵĵطֻҪҵöԣγ£ˡ˵⻰ʱɵ뵽Լҡ
һֻǰңҪ֪Ƶİ±Ⱥܶҹ廹е̣Ȼôһ鹬Ů֮λģѵȫƾϲôܣҪ֪ܶҹŮҲÿϲΪʲôꪣ
ѵûмûòû֧֣ǶУֻˣۺ˭ܱȰ¸Ҫ֪Ĳɲ׬ģֱӴӸؽ׵ıģϾôĶٸ˭֪
ûһڶȴòáط۲ҲûгֵĻᣬٵĻʹ밲ѡȥϣҲռʲôʵȨλãˣù羲䡣
ͷ˵Լû֣ȴ˸ϵ֮ǰչǱߵ񣬵ʱֻ˵С£˭֪Σһ»Ҫӳ飬ǲҪûϰĿŵ
ˣԼУڰ˰Ǳߣ³˹䣬ǵҪΪ飬ŭʰҲϧ
ʲôŭʰꣿطһ죬ΪҪǻʰǡ
ԣȫ˰磬ƾʲôĸԸ֧λֻҪţ⣬˼·ǺģСİûе֮ǰȫûлģ㣬Ͳϲ£ǰͷôֳʲôԷڣ˵˵ȥǸǲϰ㣬Ȼֺŭʰ֤Լľġ
طһȻؽǻķŭίͳͳƵطGϣͺѲӦóܵģطG뷽跨עϡ
ˣûҲνԻ㡣ҩûȳɣһţܳŵʱףȰ˵Ļ취ġ
طԣЦЦģպһģѺЩ˶ڽ¡ΪĶӣȻ˽ĵ뷨
˵ȱʲôʲôһȱľǱϿɣΪ֮һһչȨʵ˲ٰ࣬ڣΪӣҲΪԼϾҰСܵʺѲɻһ»̫
ãͿˡüЦģȻط˵ʲôʲô
طߺ󣬳ȥҩֶһҩҩ룬ﰵղôŪǼˣϧ˵ʲôˡҩԸ䣬һԵ亹ֱҪô𣿡
ϵЦԵʮֵɭ˲䣬صʲôģʣͱҲ壬ϵ´̫棬ԸʮĲͽûѻ˵̫ףûлǾͻлᣬһ˵˵棬ѵ𣿡˵꣬ƫͷ֣ɭĿں󹬳ô˶úˡ
ģĴʹŬƽԼ飬ūġ
˫ۣɭһЦֲغ£һջһˣǷˡ
Ƿô
䲻ش˸飬û㷨Ӻ֮ŴǰĸͲǷʲôˣ⻰˵ֻһū澣ľӵȥ£ƽƽ˿Ե
֧ôãˣһЩ꣬䲻ڻʣȴҲĸоͬʱʹ޺ˡ
ҲǱʮģֻҪʮܳɹǱδҲܲ˵ͷϣرͷϣʱҪЩνĹŮ֪ŮҲվϷĤݡ
뷨ĿζԾص˼֣˯Ҳ˼ֻ֣ǵԸط־Ͳùˣǰ߻ãûз֮ǰҲûʲôþģ߾ͲˣҪȥ˵ģûӺ͸СˣϾҪй¶ˣùĿɲֻһǶֻԹ򵥡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

369 

ֽϢȥ֪֮Լλص͹꣬ŻιԼ͹ԺУʱһ亹
ֵ̧˲䣬ԭͷð亹Ŀ֮֡ﲻ˹֮ҪȡӺòԣȴֹһ־ǲ
֪ʲôʱӺͲ˳ˣԴ֮ûӺֵˣÿÿƲһվʧأүĳ谮Ҳڲ֪ʧȥˣһΰ˵ֻҪˣô϶٣ɲ֪Ϊôֻòûаҡ
һӾ뵽˹ؼؼҪȴ˿ãٲڵ֮ǰʹҡҡͷҪ뷨˦һ㡣
ڵδ˯һȥϵɫãҩҲǲҰײҰ׵ģ͸һ˿ɫ
齱ߣֹ΢΢˸֡
ֶڵĲҲģ̫ҽ嶾ǿųأôЩ죬ҲûʲôЧĲƺԽԽأǶ˵
վ齱ߣһۻ˯еĵǰ봲һСξŵûѣ˯Ҳȣ⻹ū˰Ч
ֵ˵ͷûж˵Դﲡ֮󣬲ֻ꣬ҹʱΣ㰲ǻ䱸ź˶֪ģֻ˯ˣǲܴȻ͹ðû֮͹ƫͺЩСǾҲûðͷ
֣ҲһʱҩˣūɫҪҪ̫ҽٻҩŵķ˵һ䡣
ʱ̫ҽΪٿ˼Խǲź¾Խǽ
翴Сķ˺ݺݾסһ㣬мľĸоΪĲ̫ҽҽΣƵ˵ӦгͷһоͶȥˣʣµĲʱıͷ֪顣
ƿ룬ʲôû˵ȴ֪һжֻǱǰ
ֲ֪뷨һľţҲ֪Ļ̵̻ҲֻһˣԼҲʱĻ
õģú̺ţĲˣ͹ֻǰһֵġ˵⻰ʱźܹƶʵҲ֪˵˻˵Լ
ͷصȷע⣬עҲȲʵۣԴ̫ҽطܽȥ͹͹ϢͨˣֻͨҲͨ
ûնԸʵʵҪ䣬ŹٳһҳԱһùܴҶǵúԺҲȲᰵݷϲң˵ϡϵˣһľڼԿҲ÷Լǣ
ȴô룬̫ʧܻڵʤ˵ȫɱ˫ۣȴҲӰ죬ȻҲڶ̶ʮŴγֶԸҺ͹ҡ
Ȼһֱûжǲ⣬ͺƱµ˷ӦᷴһҳַȿɱϴˣϾڴ֮ǰҿһֱһ壬֮ǰֻصĻôڹٳʵȨûʵȨ˭Կһˡ
һʧΪأΪ޹ģûͣҲ߿࣬û취Ϊ˲ƽױֱӾϵֳȥ£̬֮ǿӲʹϵֳΪϱ⣬Ҳ֪Ӻ˵𣬱ϾǵʧҲС
ӣ˺Ͷ
ǽЦһֵһһֱЩš
ʱ⣬ˣȻҪֻ֮⣬е⣬Ȳ׳ļ壬ƾʲôҪά
밲˺Ͷ̬ȻǲģͶϻм־صģϾõóֵҲһˣټϴε£ٻЩġ
ϵͷֹһĶׯֻ˼ִݣ˼ֽ꣬λɩɩȰֵģͲؿˣ⸮ﲽΪӪΪþסԼĵλԴûˣ⸣ͷ͸һҪı͵ñ˵ĺӣȴֻǰһ
ʵҲĴǶٻ֪һ㣬Ȼܶʱ򶼰ﲻæҲû鷳˵⻰ʱϵı΢ᣬٽصүͶү׻ˣֲ峤˵Ҫ󣬱ֻһˣ벻ȴǡ
˺Ͷβ֪ϵĴβ֪ϵת䣬ϵλȹֺ̣αˣ֮ǰǾʹˣͣ˭˭Ӯƾ˱¡
ϲ֪ǵĴ㣬ΪǵѡеοһΪԼֳûʲô£֪վߣӦ£ûôںϾ˫ȭѵֳ֣Ҫб£Ҳڱ˱
λɩɩ˼ףζٻЩǣЩ䣬ұ֤ʱ䲻̫ү֮ǰһ䣬ƵùԶϺӡ⼸յʤ˿̬֮
ͺãǣҲﲻæøʧˡ˺Ͷ˲֪飬ȷʵ˲ٴԣҲ֪С˳˴λֱģǱǹֻǽ׻ΣҲֻ֪Ŭ⡣
ԵҲû˵㲻ܲˣʵǶﺮģֳһʼûǰæԤĻãǻ֪վߣ͹ˡ
˺Ͷ˼ϲҲһȵǵʱϵ˶Կһۣϲɫ
Դ򹫹ţ⸮һղһգô벻ģٺĵҲĲ֮ǰСΣҲ̫ѹ⼸꣬ԼӶùﻹ˵ǡǽ죬ССһֱôĶ
ȻЩˣǻվ߸á
λߡϲɫϲ˵ȴһ̾
Ϊλ˹Ǳ̬ģڿ̬Ǳˣȴһ㶼ûУһвɣһΣָΣԴǡ뵽Īһ˿
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

370 עһ

ӣΪЭ𣿡ͻȻº֣ڶ̶̼֮ڽһĴ⣬мǱ˸Ľ˭üˡ
ⲻ˶ȥˣѵзתɣ
ôףǼֲһ졣Ц⣬תͷһԵĶ㣬һָһöӷŵϺԶ㲻ЦЦ͵Ҫô׷֮ǰͻһжǵϾҲǹȥңλһ壬ʵȴظǣҪԿǣϾڴ֮ǰҾѾǴˡ
֮ǰӴҵţȻصǸҪַ𣿡Щţͷһƽձ嶼ȥǸ
ߣһ׼ӵ΢΢˶ٵǲַֻǶҪάűƽͣ߾ùˣҲǳڳ壬ֻҪӺһ죬ǾͲңϾǻʼϱҪǳ֣ǾǴ˻ʼ档
ӣƶһ岻ң޼ɵүǳ𣿡ҪĻֻܱ򣺡ҪĻ̫Կˣ
ԿԿǿ϶ģҲһʱġɱˣүֻʱ뾩칫Զأ˦棬Ӵٰȣү֪˸ô룿ҪĴǴϵԺŮ˴ȴ᳤ѵֻҪطG֣ܽǸŮ˳״䳾
ѾַõӣһΣҪϹϡϲһ𣬽طGֳ׼ܿϣ޷Ļᡣť»Ϻϣǰ߱Q̫ˣҲľˣȷ˳ˣ˼࣬ȴССֵģҲްҪ֮䲢ûνޡ
»㽲ԩԩг𱨳һ˵ֻҪƵͷ˵ģҪֻ˵Ǹˡ
ӵ˼ǵүʱ䲻˭֪ڼʲôʡ
Ȼǵү׼ʱү֮ǰжʱ䣬ֻûյطGҲյɴ˿ɼʱĴѣֻżָˣҲ͹ˣȻֻһΣȴܴпطGĴת䡣
ǹûɻûãطGӣ϶һ˼칫ǻźһͻһֱ֪⾩ׯﶼطGˣⲻ˵ΪþطGԼȥ飬׮׮ķֿûʲôеһǾˡԺ֮ʲô漰ҾЩˣ⣬Ҳɸ֣˵ˣܺԺӦܸ⣬Ǿ̫Խˡ
΢Щʵѵүϸἰ˻ؾʱ𣿡
ࡣһЦ
һطGϣ϶жģȥϰҲи֮ģһһطGеΣطGȻٸ֪Լ٣ƾ⣬Ĵ󵨵ϡ
ӣŸǺСǹˡٺϲ֪źһ˵
룬ԼŵĽҪǳε£ɵطеףȲȵҼڡ
ϽЦӦӷģūһպˡ
ЬӣȥʱԺվСһǣһӾˣǺųȥأ˵գתͷһԵİٺϵʰһ£ëձͳʳô˻ôתٺæӦת첽ȥС
ǰżС·˹ϺϲϸеС磬⸮ĺӶˡ
һЩҪôزҪôգһطGǰŵĹϵмĥϣϵȥѵĺʱҲкĹϵö¶ˡΪЩӶʡ£Ųڻ˼ͬദ
ȶʰ׵ðٺϽС׼һ˺ƺƵرׯӣûׯӵĹϺϲԶһ˲Ĵ㵡ϢǶд̽Ȼ֪ʲôԭǻΪĵǣƺûʲôӰ죿
ôûӰأ
ȹң˵ССģҵСʧҲʧȥңӦ죬ʧȷʵСȻ˽ǣȴҲӰ֣ôûзӦأ
ϲ벻׾˰Ϣңȥ㣬ȻǸ˲ңȴһ㶼ûйܣһҪסȳŹʱ䣬һжõġ˵ȴɺ£Ƹۣ¼˳£ļƻ˳Ķӱ˱ߡӶڹ϶ԣÿʱÿ̶Ǽ尾ֱڼ˿Ӱ죬Īط
ɲ֪Щƻ黹ûеؼʱЩСҪƵϳƣӴȴѹһ壬ƵǾѣƵͦա
ͬһʱ䣬Ӻٴŵ峤ˣǲͣΪԼ̬ȰڵùˣԷ͸취н⣬ȴ벻Ĺ򣬾ˡ
ʲôвꣿҧĿ峤˵ʱ˽ʱԹۣĩˣҽ飡
ֳϲüƽԭˣƾʲôҪסʱһλȹʱһˣһ˦ֶȥһ޲ôʵɺޡÿÿֻҪһ뵽ЩͿƲסҪǡ
·峤˼˫Ⱥģһʲô˼Ѵʲô£϶֡ѲɸܼȲɣ
һܼˣϻĺΪ֮Ⱥ˫ֱ峤飬ֵԺ檶ʤԤʾԺĵλϻ£ǲҵѴϣԼȫǣĵ
˼׼ˡ峤˶ڷΪֻڿûа˷ϣ˵֪˻ḶʲôĴۣһУҳ֡
˾أЦһ۾Ц˵Ե±ԹԱ£رҸ仰˼
峤˫Բɣ΢΢˿ĲţҲԾرǿӲƲЩˡ
ҪôΪҲûа취Ͼ˶ԼģȴģҲûа취ѡעһҳ׷˵⻰ʱһ˿ŵ峤˵Ļҭ˻ȥ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

371 

峤Ǳϵķ˵ģ֮ҲǾģ֪Ժһû̵սʤǸⶼҪۣδģƵĶһƤҲסŨصѪ֮
֮ǰǲ֪ϵ״ͲԣûĴεǵ棬Ҳ㼸䣬棬ʹһƬˣԷҲûˣǻظԼүɣ
һ㶼峤ʲôӦʲôķӦھ֮ǰԤϵӦΨһĵĴžطGʱ䡣
֮ѾȥĸˣطGҲʱˣһ㶯ûдׯǱߣһֱ˶ţֻҪһ紵ݶ֣Ͼô꽻ǿˣãҪǫ̂ҪôԷһӴȻģһ졣
˵˵ȥҲǱˣԸԺŮˣʹǸݽʮϣҲûɵͷ۹Ψһ֣ճԿıԼ
ǱߣһõϢţһ˶˼ӵľ棬һԸŽᣬĹϵķչü񲻹ж˶˲£ҲŲæ
һĶӣ峤۹Զˣټ㣬ﶼֻҪһضһɻڴ
ӺǴԲรˣǲٺݵǳ׾ѡ峤ţҲһвͨġ
˵һ˲òԺ£ɺԺǰһϢϢصģӺҪԸรǾǶҵ·̣㲻ΪԼҲΪһĺ룬һ˵ǳͻ˵
峤Ļæ͵峤˵ĲһӺҪ˲รһԶԸƲร֣һˣԸˣรСǾΣˡ
ˣ˵ҲòรСΣ֮С峤ЦһȻһͬһôߡ˵ร㣬Ϊȡϣܶ黹Ǳ¡
ȵǶʼעϺҡ֮ìʱѾ˵־ƽϨģϵĸΪΪʧСһǲңƫƫϱ˵Ƿ
ΪԳʤ׷һٽϵ߻ʱׯͷһϢطGսؾ
Ϣȷ𣿡Ϲ˲÷ؾǰʵ
ӵĻϢǧȷūȷŸϻŵС˱һɻʵ˵
ϻ˻֣ʾȥתߵǰ£۾̧Ҳ̧үҪˮ·½·ʮĹ򣬻֪õϢ֮ǰû·ɲܽģǲٱȨ㣬Ǿ͵ȶ֣˵޶֤ϣ˿϶ˡ
˵첻˵үҪҪԺȶͱضʱûܵͷΣͲүϻԺɡ
أͻȻһԵһ
ӣձȥť»Ǳˡش
ˣҵť»ˣ֮ǰһССĸҸһٶңȷ汻Ҳûô˼ϡ˵⻰ʱۼڽ
񲻸ֻ֨ǺһԣϵķԸ
ˣ˶֮ť»ȥһׯӣรһ̡ҧÿһֶƴмһɫĶ
һ˶߶µģ˵һĻһ֮ǻιӣׯͷ˲٣ʱ
ҾͲһׯӻװǧ˲ɣ˶࣬ҵ˸ࡣϻ͸ĺ֮˶ľҾҪ
ϼȻ׼Ǿ˵ưոݣҲҲնȰסȻҲڵȵϰһжźǲ֪˵˵ȥϵķ޲أϵҲһܻΡ
ͬһʱ䣬һߵť»ڶʱڽϢǰһ·Ըһ֮˵֮ȥׯӡ
˵ʲô֮ȥׯϣʲô˼ť»ͷˮ·ԸûʲôϾޣûдԸǰԸӦɻȥϢεϢӲˣô£ɷ˵һ㡣
Ҳû뵽󵨣ֱҪรҪȥǿҪİūҲзŸ񣬸񿴹֪
šť»ƽӦһӹŵ˲䣬Ŀⴥ΢΢ָһⱡһ˲̩ɽɾ֪⣬ǲƣ߽֮ңտһ
ĵӹ󣬸ҸΥҸαߣÿζȫˣûеӴֱӴɱȥȡ±¹ɻûɣк³Ҫ֮ʣĿⴥֽдݣһʱť»类һ㡣
ô֪ѵԣĻôŶԣť»´žй㺦طG±Ϊֻһλָʹ˲֪û뵽Ҳ֪ϵĻɽһ˲䣬˵˽ϣĴ˵үſɱү
ʱť»̶˫߬еֽԴƺҲûʺϵİ취ڸ£ϽҪǷܾ϶кеʱֻҪͱүǰ˵ʲô̶ûУ̣үҲݲһڸ
һΣĻť»Ҳ䣬뷴ϧһ޸û֧֡뵽ϣóĬӦһС
ſڵĶѩþòжԥɵسʵӣǷʲô£
ʲô¶ûзť»Ӧһպú󣬱öѩ̺ϴڴϣ˸ڣöѩˡ
˼ť»ϸĥĿԣĥĥȥҲûһ취˯֮һΣɹϵίУҪɻҲˣүͻȻ֣һҪһĻֱӰˡ
ᣣŷѾˣɻȥȴҲ˯ˣ۶ԼһĻ
ҲܾԴУ֪ȥť»ϱŻеıһ㣬ظһ仰
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

372 ˳û

˶ׯӣȻҲ˶˵ߵϢ֪ģطGؾ£õġ
ӽϻؾˮ·Կ죬ʮ죬½·ô£ΪԷһϢɢȥʱطGѾ뾩ǲԶˡ
ţĿǰҲһӦȻϢȥĵڶ죬ϵ˾ͶˡȻ֪״ʲô⣬޷ǾİϷ
ζһһεظϴ򽻵ֺγζһδεر䳾˫֮ˮ𣬳һܶԶаһ졣
ȻյϢѡ˵һαضϴֻСС֣ԷԸȥø˶÷ʱӦսڿϣǰŵû壬Ҳ֮ʱ˿̣עѹͲϣ⣬үȥţ˹ʱԮ
˵ӲΣǽ֮£ȻǾӣϧȻ֪ҪԼͲ֪Σջʲô̹ȻԣطGؾʱȷ˭Ҳܱ֤һõʱڻֳȻǺȻ¡
аžͺãūӰ̫ãԼԿҦֻֻΪᣬ̫򵥣ڿˡ
һָ㣬ҶǼ£ϾЩƾԼܹ黹ǻ©ģҲ˵ĸѾұƵţʲô¶пóҦֵģرʱׯӣôĺӣôСĶΪ
Ҧּһ㶼黳ģҲ˿ӹ£Ͼ⼸ģѾת˺Űϣߣܶʵǲܵģ˵ǱҪῪڡ
ˣھ͵ȺϷˡôãôãҲʱһˡ
Ĵݣϲ˵æңҪ㹻˼ܰ°׵ǰǸеճӰطGأȻȱʹû˶ӣλȣطGҲԲȥǰȨ˰£Ȼ͵øô
˱طGϴõ˲ˣǱߣֳûֱ˸ɾҪȻ͵ˡ
ϣûǰǹŮ֮ǸӴ¾ߵ˿϶취ϾӣӴȺĻˡ
֣ɣҵǰ棬еһ׼ϱȻؽť»˳ȥԼ϶ֻڸϢׯӲԶȽ
Ҫĳ֮⣬Ҫӣǣȷϲޱų⣬һҿڸǣܸԼ׵㹦ͣҪ˰ָͰ״ˡ
Ҫô𣿡ť»϶ͷһ亹ϵĿҲһ˿֡
ˣʲôô˵ĹȥѾѻ˵ĺˣֻҪ㰴ҵļƻͲ£պһԸһԾΪˡȻ֪ðѱвť»û˱ť»Ҫʲôť»ϲϹ
ģסť»ĥҲûܶһ⣬вԸǿ϶ģɲò˵µҲĶģϾôΪþǳΪˡ
ϼť»Эһ˿Ц׾ͺãֻҪԺŮ˱лᣬֻҪҵոĵλȹ̡
ǡť»ֳ̧һȻﲻȫ񣬵̬ϾܿڵԸȥƻġ
ϼ״¶һ˿ɫŻûеĿĵأƻ˵һ飬˹ͬĿһȫ˼Ͷ룬ť»ϻΪϵļƻשߣֲ㡣
ӣطˡׯӲԶһͣѵ
ӦһȻť»ϵť»ãεļƻ벻ɣͿͷùˡ
ģΪԺҲƴȫġť»ŽҪݵһϷ˫΢У֮ǰ
ϼ״ֻǵ˵ͷť»ֱһȻż˳ؾׯӵķȥӾͺѰһ㣬ߣȴһȺŵѵˡ
㶼û˷ֱ࣬мųȻûгߵһ˲䣬ﵣǶʵʻش
Ϯׯӣ
ûֻûûԭɣ˭ھǸҰӾƻãȴľˣҲаԹԣʵʵĽ
ׯǱߣ˵ûвϵˣť»ϵĵ裬ˣһ룬ɰ˻ť»ϣ͸Ҷ϶ϻڽճ֡
׼ϷҪϳˡ˵ť»ʱҦְѺǼһչˣϺϲǱ֪ͨһ˼еһԺһ˱ʣµľͿôⳡϷˡ
ť»ϱΪҪһܼģû뵽һͼˣ˳Щҡҡͷÿ϶Լ̫ˣǵļƻҪй¶ֻԸһˣҪ֪ȸССϺϲ̨档
檸ร밲û˺Ƥ֮ǰť»ǲץԼѱģԸصĹһֱء
ɣװģť»ϣЦһʵ˵ɣʲô𣿡
ť»ϿƵ᲻ģҧΪЩƲŸˣιΪ˸รϴҲ֪Ǵ⣬Ǹร˲鷳
˵Ļü΢˵ʲô֪ϴʲô⣬һǼٻ˵鷳ʲôģҲ鷳Ҫ˵ģһ㶼ţť»˲˵֮ûô򽻵еļദͳͳ죬Ҫ˵ôǴοʼ˵ˣѹͲģ˵ɣʲô£
檡ť»죬֪ô˵ˡȷģֻעԱ㸣ܹ֪ذׯӰΧʱӦϣЮ㲻ЮиҲʧ֣รˣ檲ҪรԣûѡŲѶΪ֮
𣿿ҲôΪť»ֻ˵ЩĻߣַ͡һԵĲյϣĿť»ϵϻȴһ붼ûͣ
รα˾ǧ֮⡣ť»һϵ˹ʱ䣬һǰֻûͼһǰ־ץסť»ϵֱۣһŤߺһť»ʲô
ť»ͻľٶĿⲻԾؿ棬ۼСӿ첽˹˲뵽˹ؼ˵ť»ôһͷϻſԭİϷֵ̧˲䣬ˤеıӣ˵ץť»ϵĶ㣬˵Ժŵӣһǰť»ϲѩȫˡ
รʲôһϵеıʽť»ҲЩӦƱ˵ˣôͻȻ֮ͱǸƵˣ
ţãȥ˷ʱť»磬˵Ҫϴ䳾Ҫť»ϵ
һʼΪʰϣȻڳʰť»ϣȴ뻹֣ť»ϵֱˣƾղǸٶ˵·ϣ˵صǾд̡
ӣׯܷһЩʿЩֳָʽһ߲ƣ˺Ͱ˶شѾȥˡСǰ컹Ϊ˲รֵ±Թ£ʲô뷨ûˣֻòรӢ
ȥѹͬСǴڳغׯܡСӵĻЦˣΪȫû뵽ϻôһþ˳û⻹ǿأ
ūסСӿű֪ؾ뵽֮ǰΧһĻʱôյĳ棬ǶȻȹˣһβร׵ָҲ龪һء
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

373 

ͬһʱ䣬ӽϻطGһ·糾͵ģŹأӦȻӺǣʱ˵Ϣһһӹϵ˵طGĵߣȴҲʵʵڵԽ׳ء
طGɼͬʱҲˣ˵涼Ҫ󣬿ЩȴʵʵڵӲҪ
Ժ˵ʵ̫֣ʵȥܣҲϰѳֺԺֵãȻΪɶ鶼˴šһΣڹذҵѹϷųŴô򣬾ϣе֪֮ϧĺãȴǳϡ
½֮£ʲôǳ͢ԱӦɳ͢һլָֻţͬ̽ӽĵǻĵ±˵ֵ̣ʰҲĹңΪ֪õЩôġ
ûӺͷϻʣ棬շŵľɲжٻһף˵˵ȥǷ˼ɻ䣬Խ׳ءɾطGɲ
ĸ磬Ҫȥׯӣط鵹֪طGĸλСɩĿأû뵽㿴أ칫ŸؾȻؾȥׯӣ˲ð
ţүȥׯϿȻٻؾʰ긴ΪطGӣ϶Ƚ룬ٵ⣬⡣
طGȥطȻҲȥԴһ̫֮طͳʧ˳裬طGæΣǻе뵽طһӣЦŵãܵҲܾûмˣȥҲá
УȥһȥطGҲܾطļеٴβ񱼡
ׯȻطGײţҲּʲһ߷ԸͰ˶Ǽǿ䣬һðٺϷź֪ͨȻж֮ǰӦϣҲӦϣʱҪ˭
ãҪûĸͻȻеһԵİ˶æ׼ˮ˻õĶ
Ϊҵ˹Ѿǹӵ£û뵽ӵ黹ںͷҲΪˣ֪Ҫصжǿҡ
ҲԣôЩ꣬һңһ˵һ֦㣬ȴҲҪʲôʲôҪʲôʧȥʲô̵ڣʵأ
㣬ׯһؽѣȥҦ֣ŹϡϲϺͺǲΪԷһѡΪϣһ֮ǰҪ֮ʱҲԼӵİΣΪȡ
ӣأ㿴վԺǰӣʶһ䡣
ҵһ𲢼սʶһ仰Ժӵ˶ʶֱͦˡ
ȰһϾǧ֮ãһԺ˵ı֣֪Ļ˵ȻӸղ˵ЩʧЧ
ˣȥɣа˶ﱣңûµġŴ治ϷɽĻüĽ塣
ׯĻǸͰ˶ѡģټһЩׯ٣ɼһȴн֮˲䡣ǰ֮ǰİ£ϵȻ˸Ԯȫ⣬û뵽һεȫƣ㼱еҪһβɣ
˵˻ļûģܼĳ̶ȣҲˣ˻ģˣ÷𣬵ʱǶ޿ɶ㣬ܳȥͶ߲ˣ˻Żã˱¹ܻ仹ǲ䣬Ŭ˻𣬲ȻһһҲӲ
߲𾪽ֱͦվʲôһЩʹԼԸ뵽ģƵôܻ·ߣ˿ˣõĿ϶;ˣׯ˵һȺ֮ͽʼ԰֣ô˸ҷŻأ
ҦŶ㵽ؽĹϵˣԻű졢ʳˮϲϻűԹֱ˵ҦȥˣϲίĻūԸϲȥūӻˣվΣ֮С
㡭ϲԭ뷢ƢŭҦַģɵؽ˶صһ첻µزµˣϾί³ȥίϾ͸ղǳ棬һСָͶСУҲ˵˰ɣ
ϿŵزԼϲϣﰵ̾һöٴļƣסһʱסһǸԿ
źʱٿһĵܵã϶취鴦õģǺúôңõʱҪҪչǡ
Ϊ仰ȥĺŰмŶǳȥ
ׯ֮⣬ϿűΧׯӣ˫͸쳣õĹâͺ˺ܾúܾõҪʵˣһʱ伤޷֡
ԣǣǣֻҪˣ˭뵽ⳡ˻ġϴǰͼ֮һεٶ֮죬ֱѸײڶһΧû𹥣мţʱ˿̵񼤶Ļ
һĻҲһֻϵļǺµĲ֡ǻʼ԰ְܱ߶ǻ׵ӣٲҴ󳼵ģ˭ͨˣôƣһʱ˼ע⣬ʱ䳤ˣѵҲ˵עô
˶ԿһۣһģȻװ򶨵ߵߵӣܱ߶ׯӣע⣬ҪҪ
ҪʲôҪսپκĻᣡϿһֱۣӴĻȻǰȺ˷ʩǼӼǰ塣
ʲôȥϣ˺һЦسҡҡͷһǹˡҲԣǽ鵽ߵôȥģӦ뵽ԼҲһ졣
ͻزԶ䡯һ̧ȥŷׯӵŲ֪ʲôʱѾײˣ˫ֻһģʱ˵£еԶ֪µĵ˭ˣ˵ֳһƬңʶǰ޲أƫƫֿߣǰߣһΣҵۿǰҲܹġ
ӣǰΣգȲ˵ۣ˵ǶŮӣﾭסЩǰæǰȰ
⡭Ϸֲ嵽Լռƶ໹ǶԷռƶ࣬ô˼ôһ֣Ϊȡ;ϣǾ͸ҪûʲôԽֻԥһ˲䣬ϱס͸ҿ˵ҪۼǿԣҺ޲˽
ĿǣΪķݳɾԭһУò״ᣬȻҪһжصԭȵĹ켣ȥ
סϣȻ͵ǰߣտʼһ·ãûʲôˣǳߵ۵㣬ҲûʲôΣգԽǿׯӣԽΣգȻ˶ǳ֣ɾ˻ս˾Ǵ粽УзɹĵŵУҲһŵü
Ҳ֪ǲǺûǧ꣬սһŵľ棬ϻӲ߹ˣ˳·ҵ㣬ͷɢ˵㣬Ȼһ˶ûܣһĻʱĸп
ĿԣϺȻشӵϼһѳָû뵽תת󣬶ϵĻǣһүǡøϻһһûôˡ
ҵǾһҵĻᣬһԱĻᣬȻΪΪʲôһ·ô˳ɹǱϣǸ߸ϵĹŮ
㡭ҧҧЦһȻŵҲֻˣˣƤˣΪһΪļ伤ͻͷٴת뿪𣿲һΣ㲻Ҳߡ
𣬼ȻˣôǾƴһƴ˭⡣Ҫɱжһ仰бֳˣẦ£ɻǿƤûһ¡
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

374 һ

˭Ҳ뵽ԭû̵ĺԺ֮һǰ
ѡĻĶǾк֣ղ˵һʮһ壬ϻˣ˵ں֮ڣɱѵصĻĻУϣһǰһĻһҪôˣҪô
˶ؿųϣԷǸɳְصǰŮӣֻطGӣ·ϣҲûкһǲҪǰĺãūҪ˸Ͳˡ
һūҪ˱Ϊһ𣿡Ͽžְİ˶أЦһĻÿҸ֮ĳԹҲǣ޹ˡ
־䶼һԴǵģ֪ĻΪôأ˶أĵҡ
ร˶һȻ
ֳһʤǲ˽ģүڻΪֹӦףϾྩǵжԶү˾ʱ䣬ȴҲһܸϵûǣҺƴһѣǻȫ˵𣿡ϣһһҲڡ
ƵүڣǾͿĿˡϿ̹Ȼվʶ˺һ˼Լһ£صУҾ͸һѣʱ˭˭ֲˡ
Եǣ˶ҲãСҲգǵطGεģʱҪʲô£㵣𣬿ҲһʱϵĿϲֱӡ
ȻˣǾɣӹ˶еĳʱһ˿Ĺ⡣
һ֪ϻ䣬ֻղټ϶ŵĹϵûõĹʹ˻ķˣһɻķĹ໹һЩʽȻûѧ䣬ȴ裬Ժãѧ˵°빦ȴҲһÿ죬ϣҲǰӮ롣
û뵽˲󣬿ȴС㿴³Цһ̧ŵ˲ų˹ȥ
ʱתׯ߹طGǰȻҲǾȣرȻǼһ֪˲õ¡
Ȼǡط鿴żģʶһ䡣
ڹ˲ýֻͣ˵รգҷźţȥԮλүµȵׯ֮˵ȻԭӵʱЦ˵СһԵİһ٣Լ߸ţû뵽Ĺ򣬻ͽӵźţһʱҲ˲һҲİֱӴطģ˦޾ǰ塣
طGطһ⻰ﻹҵ飬͸ȥǸϵׯӣͿׯӵķỤ̃һϵı鶼Եʮأò׸ϵׯʱׯⰧԼڵϵˣͳͳӶֱ壬طGǰ棬ʵʻˣɴ˿ɼʱжôķŭɸŭ߽ׯʱ۵ıųĻ档
طGһǰֱһŽ޷ߵһߣΪѷһΪԼˣ˭֪۾㿴طGվԼǰһϲصүˡ
šطGĿ֮ȫһƬǽ壬ׯ˾ľؾȻҲɱӱյĳﻹҵõǰĵ͵ݻˣЩͳͳ£ۡ

һ߷ɵϺò׻ιȴһ仰طGڻеĻ棬Ųң
ҧÿ죬иԹߣҪȥطGղһʵʵϣʱ˿̣۵ĸ
תͷ˲䣬ǡöŭ˫ۣһ˲һﶼǷ̣ôأҾôǰ˵үٴθɻңʵأүҲҡ
ϱ̼˫Ⱥ죬˾ɳɤӼеүῴĿĻҲõһоҹһΣ˵û𣿡
޴
һֻۣŮ˻õùղŴӵץһСڵã֮ٸʲôĻĻѲɻһô˵ˣû˵ԼطGǰƢСأ
үĲ򵥣ĻֶζðϿطGᣬһļưڵñ˭㡣
طGڸĵϣ񣬺ԺŮĻǺôһĻޣôԼȫλŮȫĻֶζүǾ˵Լׯӵ˭ģ˭յģЩ˵˭ģү˭
ǻһ˿ڣطGֹסбŰһϸˡڵϲҪҲϡ
ϱطGǱĿ⿴ûһǱͨ죬ôˣĹĹͰǰ
үȻ֪ˣүôҡϺڰ׵ɵϴ͸żַ˫۷Ѫ˿֮˷
ܿͻ֪ġطGڸĵϣЦһתͷʢʰһ£ͻظȥ
ͻر˼סɼһɼʹӸΪֱøȻһȥ
űߵϣϲ˵ȴ׵֪һΣֻǵᱻųˣׯˣ˽УδвڵؽѵĺǣүȻׯͷѾסˣǲȰѺǴӵؽӳɣ
طGһ⻰Ŀû˼֣ΣգԺΪأԺ飬ԼİΣΪȡ
ү˵ʲôүи͵뷨չ˺á˵һλֵزһ縣˵ҲΣ̫ţҲ㶪طGĴƣ˫΢΢ٵһ̣ʵҲǺµġ
֮ĲУ֮ĲޣүûҸֽһŮˣһطG˵仰ʱᣬҲܵͣýǶĸ֡
һô
ΪûĵģԱ˾ĵջԼģ˿ڣʲô¶ûзԼӡڵ仰ʱˮԾصԭǲֻǲҰ
ġúչ˺ԼͺӵģΪ˼˵һҲҪ
ϲղأ..ȫС˵ٶ졣

375 

Ȱ˴ӵؽӳׯǲܴˣʰ˱طGؾˡׯϵֻһ־磬طGջǰ˵ˣҲû׷ϾطGȥϲŷһϵе־磬Ҫֻ֣ܹϲͳ
ˣΪԼ߶ӣҪĲǶӡȻҹ£⼸䣬طGԺע⣬¾ˡ
ǲ֪ط˵֪طG󣬽ϳĻӣԭѹطGģȴտھÿһ٣ԼҴ󳼿һĻһطGĿ㿪ʼ˼
֮սһֱڼ̫Ӵ󰢸绹ˣٺöѡôİӺûðͷܻʵҲʵֻΪ̫ڰ֮⣬Ҳûʲô˵ġ
һʱ䣬˵ĶȴҲʵʵڵò˽ĿͶطGϡ
֮ϣ˵˵ɫ۵ףȴҲܲ¸߰˰ˡ֮ǰͱǵģҲν֮ץĶ˾һûֹȥ֧طG
ôԵ飬طGȻиоģȻĿŵر֣ȴҲȥֵܴѹ֣ʵĻطGٵվǰ
ʮ֮꣬սԽţǰطT֧ط֮ʵ˴˲СѹطGҲ˺üΰ⼸طGŲСҪʹ˷ˡʱ򣬿ͻȻּؿطΪ󽫾ʮΪ
ʥּһ£˶Ŵ죬Ҫ֪ڴ֮ǰʮİطֻʱ鷿ҶʶΪʱ򣬻ȴطط˰طK˵ŵү٣̬ʲô˼һ֪
ԭӺ
͢ЩҲ˺һҵ˷򣬲˵Ͷضˡ
ɾʱδǰĵһεˣҲ֪ͿˣˣеرʾطGλʵԸ˻һֱ͸ը˹һ
ʲôطGλʵԸ˭λԸأ
һ仰ÿֱӱΪɣٴη͹֮طҲ䵭࣬˵֮ǰطЩĻھֱӻص˽ǰûзʱطһ
ӵϢʱһȻɵǲҲһˣȻôͻȻ˵һ˵Ļأһ׵пεһĳȻʱֱ³Ҫ֪ڶʤδ֣£ɲ˭Ҳ֪Ǹλõ˻˭һУᣬȻطλᱻ
ж۰طСӣ۾˶֪ӶǶյĴѡ˵ӮңƫƫҪһֺ˴
ⲻúõӽɣҪѹĶӸˮҪæĶֱӱ˵ҪͳͳĽֱӾͰˣһΪǵıӦδطG˶λõܰԼȴһɼ꣬طGǻ죬һ᲻ͰԼˡ
ȻⶼǺˡ
֮󣬿Ҫһ㣬ȺѹططTʹԲɵĴܿɢ˻ʱ齨ȥططĬܿʹ˺ϢʹÿմõͬʱҲطG֮·һֻǿ롣
˵Ŭǰ˻Խãԭ̤һֱб仯طGŬ͸ı䱻˿طGжûʤʱ򣬿ȻǰλˣͻȻȴԵرͻȻ˶һֲ
ȻҲûкôһطGΪŵһ߱λĻһţ˭ˮ
Ҳ֪طKôطT˵ģ̸ֵܶһκ󣬶ԻλһֱĵطTʵˣطGҲû˾෴һطGı仯ı࣬ȻϸȴҲˡ
ֻڤ粻ط˸ˣɾǳͬ˿Լ۹⣬طGǻԼĵˣһ仰Ͱ¸ˣΡ
Ҳû뵽Լ˵һ仰¸껹ĳˣпҲͽҹˣϾʲôĶ˵һİˣʲôֶν˵ֻҪӰԡ
Ϻť»ϣׯûҪ˵ظ֮Ҳ׷ʹ򣬲еʱŲһʹ죬ٶ϶ԣ̱ڴϱܣȻֻ̱һ⣬ȴ⣻˵ť»ϣطGʮҲû뵽ָһȻ˸طGֱӰ˽Ŵá
ť»ϣһ˰ˣô˶ţҲֱ֣ӽһԲˣ˼ť»ϣȻ͵ˣֱӿö֪£ť»ϰһԹĿྐྵҲͷβһ顣
طGλϵǰ˻ʺ󣬿ť»ȴûаһ죬˷ѩƮҡѩҹõϢʱĬ˺ܾãֻ˵һ䡮Ӧ
ԣǱӦһ뷽跨һûг֣ҲѩҹĽǱӦʲô
˵ԺˣϺť»³ȻˣȴҲһãطGľٶֱӶ˵ϣԺҲǺĺ󹬣ƽطG谮꣬ȥһԼСӣֻÿÿʱǶһ˿ЦԶգҲ֪Щʲô

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ