صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ



ҩ
ߣ˪r


1峿

궬ر磬²Źشرͷһ˪
Խһ򿪷ţһ˸սϽżתŹʵˡ
Ҷɽһף컹ɪɪҶ㺮˪˳
ԺӵҲһ˪Խӵϼһɿݵ֦Ҫȥﵷһֻ˶ӺԺ˳ԽʱſſֵЦݣܵС˸ǰ
Խ֦ƴǳ⣺СУаΪùѧ䣺
ԣΪС˸أԽ˵ΧԽתβͻҡſҪԺ˪ûˡ
ԽŻ˰칷ҲУĲֺԺϹܣεҡҡͷȥǱߵҡ
˼Ѹǰ֦ڼ˼£ԭһ˯ļǾͱˡ
ĽС
̫˯ȫûѣԽҲûǼϸɤţǽ֦ȥ׷һֻ󹫼ݺá
ֻʱ˸ġĽųӵŶ㣬ļҲҽСʱ򣬲֪ʲô˴˭ҵĹͻȻԶ׺ݵĹ
СԶĹ֮ܵſڣ֧һǴһֻԼϹģǷһ͵Ȯ͡

һУļܾȫաҽһԺӵļɹëҷɡ
ߵϴһǸС͵ˣ
Խϣȿ˿ݣֿмӵš
Ȼмﴫ˸ŭУСӣɨǣҲɨǴһ챻СӶǰԩҰʲô
ú˶ˣĽУԽϽȥԺţС֦ǳŲùţԺţͷܡ
ߵķſˣԽЬ߳ˣÿԽԺŵ˲䣬æһѾͷҪȥĶ
û˵ԽѾԺˣм䷿ſˣһʮ̫̫˨ڵܳ߾ͳǸɨǶĶأ
ԽεĽУǸʲôѽȥ뽫˨ѾͷҲ
Ǹһ̫ˣֵüɹô̫̫ԽĽһᣬûöӰ˨ȥܵſ￴һۣȻտҲʱţ˲ˮܳȥɶ
϶͵ȥˣȻĶôڿ죡ﴫĽӤҲʼӽйУ˽С֣ԽҾ˵Уʼһ
ԽԼﺰһ˲ҪǻϽͣܵԼӴǰԼڴϣûûĻСʲô
ԽȴŶϱ˵ĺеѾ뵽Խ͵˼֮ȥĶˣ˨Ժܣ϶ȥѼˣ˵͵˸Եģ첲յСӣ
Ժų˳ȥ嶫ͷԽѼȥ
ԽѼͬģԽʱס
Խæ׷ϣͷҲûѾͷ͵Լˣ⻰ǲ˵ģ˼Ҷû˵ɶأԼ˷Լĵ㲻ҪͷǸΨ²ҵģѾͷɶ˵һֵġ
СʱԽ˵Ǻġ
ȥĶˣûȦļΪɶиͣΪɶһˣ
Խϵһ˫ʶӡ
˼Ȼͽˣʲôֵģȥ£˵ȥӱˮϴءΪŭԽȻǺû˵ǻȥɣѾͷ֪ˣαش
Ҫȥȥҽ첻ȴˣҾͲԣԽϸȥһԽĸŮĺûŭƿǰܣԽԽ졣
ԽֻվסˣҲĸͷһȥͬĴɩǱ߳ˡŹȥԭѾЩĻˣĴɩǱߣԽŹȥٰ裬һЩ˸ҪһЩеûġ
ԽתܣԼĵܵýȥĸȰ
һתȴԶԶͷ·ϣһϤıӰţǴֶŮԽ
ѾͷּҰԽ૵ĵ

2ּ

Խȷʵּҡ
˹ãԽϽԼ￴жд̣޲ֱӴܳ
ټϻиΨ²ҵĶϴԽϸǰ˵Լĸ׵ĻԽҲ֪Ļ˳ˮ۵װͿֻҪͻֱߵʲôкԽϡ
ԽһαĸأʱѾιȥˣڴҪͬѿȥˣȥĴһԽӻؼȥ˵Ѿûˡ
ԽĸҪӣֻּܷҡ
ԽϸּңΪԽĸھѵͶڼţģκβ˵ʱ
õȻ᲻÷ּҡ
һּͬҵģǶ塣үүȥʧ٣ǼĶ˼ڼȻз
˶ּͬңԽĻϾǲʵֵġǣǰԽԽɲǰԽˣܾӡ
岻ּͬҵɺԽȫͬǺܺõģҲչԽĸףУɩֶŮĸŮģֵ岻ܣ˭ܣ
ǣ뷨һ谭ǻ̯϶ôһñһõģԵŮˡԽƽֻҪԴɩǱ΢һ㣬Ȳˣ߸ߵĽʲôĻĳ
Խ֮ڲУҲÿ챻ϴѣҲĺ֮ĸ׸̰ڵ£׷ĲԽϵǶ
ӻ˵̥ʼܻԽ͵ĸµļһֱɵСӳÿ춼Ҫһ飬Ӷ֪ԽҵĴѾͷ͵ļ
ȻˣԽֺּңôһЩԽϺ͹ը˷ε飬˥ʵֻܸܲԼּҡ
ϵһܳŵԽһܵ˴ͷߵСУߵһʼ˵ڳһĺӣˣƲ˺ü㣬һҩġ
ӽӻ壬λڹƽԭϱߣ롣ԹŵݣӻԼʮصĳʮ꣬Χط֣Ǹõط
ӻɽԽ֮ȥɽתƵʱ֣ɽϾȻ˲ٵݣѧܸһֳõҩġ
ܸԭؾڹϲֻ࣬ͨǲժΪˣҶӷҲܳԣһǽɽҩ˲ŻҩȥԽֵʱǰܸͷһڡ
ܸڴȽϽֵĻпڳ˷ˡԽԽ֮ǰҽԺưҽ򣬶ҩĵĴ治ǫ顣
ռ˵ıˣͷһھͲһЩܸ֮ϼӹͱˣȥоȵȣȻϴմСֿ֮ڷˮһңóɹɣȻȥƤɹȫɡ
̳һ£Լһܸˡ
ǽǸҩӡ
Խﱻ֮ҲûпһԼϣô򿴣ʵûǮ벻
Խĸһ£ڶʹʮ˽Ǯ͵͵·ǣץҩһҩ
֮Ҳ˲ϽĸŮ˸ҩҩˣҲЩҩŰԽӹŹ˻
ŪԽôῴģԽֻ˵ԼǴϿģɶУǧͷʲôķӶС
˾Ųɡ
ΪԽʶ֡
Խүүԭ˽ϵ˽飬ԽһʼסϵģҾҲǲʮĶϵĸ˼ҡ
Խĵϴ󣬽ԽиԽΪҾͶСʱүүʶ֣ԽĵʮͿԣʮ˸ԣΪһͯʮʱ򣬲μԺԿȡš
ԽĵʮȢʮ˳ŮԽиԼŮ˸ׯŵ֣ͽʫԽˡ
ŮʱѾǾ˵Խиһ˵Σԣ˭뵽һȥѶˡ
Խүү˺ܶ;ȥѰңȥ̵С˵ϼҴϢﵽ·ߵ·ȫһ飬ǺľȫѪԼĴӣ꣬һϢûС
үʹʧӣܴһȥ궬ȥˡ
⼸ԽиټүӳҩʵڲСһʵ֮۵ļֻʣ¿տǣүȥ֮Խʵ֧Ųϵֻܽլˣصµլ߾ס

3

ΪԽиʧ٣ԽүӵĹȥԽҵİ䣬ʹԽϵʧ⣬ǻԹȫԽϡֻҪ޲ŭǳ⣬ǡɨǡһȫĸŮ
ԽУȥ궬үȥ֮Լĸ׵ӾͬСԼСʱҲǽܲӣһֱĸȻ˳Ե˿ۣܵȴܲԽ϶ֵĴҲʵĲһΡ
Խ֮󣬼ÿ춼룬θıԼĸ׵״ȻȥĸŮȻǻᱻԽϴĥ
ڳԼصİֱܸӴ˹ٵ·ߵšѴģиڴţȥسǣҪԼһ̾ͺˡ
˴ԼһĹ򣬴߾͹һţλƵ߽ˣԽѾ˺üˡ
е㵣ģ֪˼ԸⲻԸԼæš
ţߵǰͣˣϳǸʮĺӣȥĶӻİɣ
ȻԽʮ꣬͵ĹڴﻹľǴˣæͷӻģǸץҩ
һɣǺתͷ˿Ѿõطˣ߼ɡ
Ӿ͵ͷɡ
Խмлæӵİæ˳Աߡ
ţȻǻλƵţ߿첻˶٣Լ˰ʱ࣬ŵ˶سǡ
ӻڶϽ£ֱϽ£ȻֻǸأʵǳ󣬿ԺһЩСطݳˡ
˳ſڣţͣˣ³ԽȥϳĴл˳ǡ
سǵҩӺܶ࣬Խ˸ܴĽȥˣһƣ磬ܸղգ
ǻеæû̧ͷֱӺܲͷĵգ
Խû뵽Ȼ᲻գæϺõģѾʰˣ٣һء
ǻƽееͣ£̧ͷҪǳһ٣˭֪һ̧ͷ̨վһλƯ
ǻƵ۾ʱһ۽´һ£ѾЦݣЩܸҿ
˵۾ȴԽظصɨ
Խһ񣬵ƹ𣿡
ǻƾű˿ˣ΢е㳣бЩ߸ϵ˼˵˾㣡óҿ
˵۾ȴȻԽظ仰ŶԵ
Խתߡ
ǻƶʱˣˣеĨһˤӹ̨˳ֱ־ץԽĸ첲˵ѾͷǶģ˰תʲô˼
ԽжѾˣתӹ̨˳˳־ͽźҩĵӸһתμ˽еʲô
ЩѾҩһЩˣվڹ̨ǰĻͷһһţʱһĽУҵﰡ
̨ƿҲûж˵ģǻ࿴һۡ
㻹ôǸﲻɲģ˭̵ôҰҰãҰ˺ãүϲ
ԽֲʮСûİˣ˵Ҵġ˺˻ȥøƨһ̵ĻҲԳү뵱ү˰ɣԼĵУ֪֪⸱ª׵ӣվڹ̨ۣĻƶı޳ܸȥ
۽⿴̨Ŵˣ߳ˣԽƹĻ߶ңǲЪĽһӣǶǲϹ㵱ƣŮ˭ץҩ㻹붯֣ǲǾСĹﶼû棬Ǻ۸ģ
ǻʵûϵѾͷ˵Ŀ̱õĴʻô࣡һİǻˣȭͷеҽ첻ѵѵҰѾͷҾͲա
ˣ˺һ
Ǵӹ̨Ǹ߳ˣǰǸʮӣųһ֮ߵߣǴͨһӣǱˣӦĹأ̨Ǯġ
˴ϵһԿҵһóˣ˹
һܹãǸһ¾ջ֣תţһƹģѾͷ
ѯһЩղհܸƲúõ˵ջǲգȴһֱңҲת˵ġԽŵǲܽƽƵԼϣת׷ץңʲô˰
˵Žӷ£תȥǲҪˡ

4м

Խ˼˵һ¡
תȽ䱸ĿһǸƺͳƹ񣬾ͼƼ˵ʲôǱƹĺܵ͵һ䣺ˣ
ƾͷ߷ߵı죬תŭĿԽ
Խתۿ˭Լһ£һģƺʮӴӹ̨˳ҲǸոմ֮һԽЦŵհܸУ
ԽͷȻûеĻеģΪﻹ˵ҲôĿ
ӵǲ֣ЦŵóҿΣ
ԽȻϣЩܸģ㽫ϵĴӽóһԭݹȥ֣ſиЪŵСӣСϣ㿴ɡ
˿˵Ľ䱸ɵþȥǸһۡƺûʲô飬ȴǸЩţæȥƹģƹüͷһۣȻ˹һ𿴵Сϵİܸ
Խһж
˶һ鿴˿㿴ƹһۣƹһʼǲҪģǴӵѾˣæǻ˵ϰߣĻû˵ֻ΢΢˵ͷ
վЦʵж٣ˡ
ԽһңǮգ
Ҫ˵ƹĵһġתۿ˿ƹ۾ֻĶʵڹѿ
ԽЦȻܸȻǴ۸ģûвҩģڰҲУѰŴ״
һһǮյĻǣУǲվˡǺǸƻƹ£ֱӵ
ƹһмҰ˶١
Ѿͷãˡ˵ʾ̨һƣܸȥ
ЦŵȻˣô˵һɣҲһ½ܲܳںĸģЩҩڴģʱܸǲڵļڣһ
ԽҼһģʱ˵ʵҪЩǲֵ÷ĵģ˲УҵµУżҲҩҺ͸ѧһЩæŸ˿粻СˤȣԲҳҩġһһºʮܱ֤ʮһӦþûˡ
͸綼ˣҲҪ۵ͷ
˵ͷУǾ˵ˡ
˵ʱ򣬻ƽеİܸս˹̨һǮװܸĴ˹Խ
ԽֱôӽǮ˾ͷõġ˵תˡ
Ǹһ䣬׷վż棬Цָָͷӽмãҽаչãһνһ͵
չã
ʵе죬ԽɵۿһۣѾ˵Ц⣬ͷá
תˡ
ΪͻЦ⣬ͬǱ˪һͻȻڻˣЦ绨ðչõĪ©һġ
Խߵ̫ԶسǺܴԶҲȥ·ˣҪȥ˷ʱ䣬ǰزȥ鷳ˡ
ԾֱתߣڽͷҩץҩҩࡣֿһĲӣȥ˾ųߴֲ˾ϣ˳·˳š
ſ߿ĵطԼţڣ΢һϳĻԽͲˣӹٵŻȥ
ϾûԷٷҲҪˣԽĶӹУһʱδʱŵ˴ӡ
Ƶһ·ϣӶͷ߽壬ñԽҵ˿Ѽҡ
ԽѼֻһˣүѾȥ꣬һһŮŮԽĸסӽⷽⷽȴǸТ˳ģȢϱ֮󣬶ϲǺТ˳ˤˤɫ
ⷽ˵С⣬ټϸĸ׵Ļ˼ĵȥسլӿ˸Сӻ̡ϸȥס˴Լ꣬ʵܲ˶ϱɫ˸ɻشס
˶ϱϻҪ棬ϲϣΪѣǰ˵ӺϱĻֻ˵סسǲϰߣס̹ԼԸȥسסġ
ƭ˴ˣҶ֪ⷽϱТ˳ֻΪϲԸ˵ҲԸЩ˲鷳ҲͲǰ˵
ԽԺûˣֻԺӵļţͽһѣתԺŹϣ룬˩ˡ
ϴݻƨһĳˣ˿ĵֵѾͷ£֪֪ߴһ٣ԷʱŻȥ

5

Խ˾ͺٺٺٵЦѣҲǸ˵̣ȥĸŻиɻ䣬֪˲Ǻ۸ҺֵĴ򡣡
˭ˣûĵĳҲܲ˰
Խ͵ˣòֹأܵˣզܲˣҪܲˣҺ͵á
ˣѾͷզô˵Ҳˤˤİɣ˵꣬Ѿ֪Ҫ˵ʲôˣĻҩץˣ
ץˡԽ˵ŽҩݹȥѣɱһֻòãﲹһҪಹ
һֱЦˣ㻹Լզɴ˵ɱֻ㡭
û˵꣬ͿԽϷһŵһ翴ƲһǮ
۾ֱˣԾʶѹУĶЩǮ
ԽЦŵҲǺ˵ɽʶҩģǼ첻߿һ
Ͼȵĵ⡭һģôǮֻмǮء
ԽЦŵⶼѾˣǲ̫ѯʣûҪ̫ߡ˵ֵһҩĺɽУΣЩǮҶѣѿŸЩóԵĲӣҲ˳Ե⡭ˡ
ϻڳԾأ⻰ֺֺЦеѹ̾˿ͷӹȥЩǮоƲͦģͳһͷ˿զͷľѺܶء
ĪǸԼѵģ
ǸҵģѣСˡԽ˵ס½ǳһ¸ѿ
ϵͷûأǺЦĵеǮһôʣզСˣ
Խæɫĵѣ鲼Ҫһѣģӷһ㳤̺ʾˣҪֳִҪʮ߰أͷҪްأԣһ㣬ȻҾͰ׻Ǯˣ
֪ˡҡͷ
Խߣ˯ˣ˯ˣԼˡ
æ˲˯£ȥС㡣ΪԽţС˺ܶࡣ
Խȥ˿ϣĸȻڴţʮͣΪ˼ȣĺܣ۽ѾЩϸϸƣϻЩ˺ۣü۵ľ㻹ܿó
Խŵߵ˹ǱߣԼ컻һѳĹţѽ˸ڵСݣѷڿָŵҪô࣬ô࡭ֱȻţŵ㰡һҪ
֪֪ˣѾͷµĺܡϽϷ˿ϣתȥ
㲻æʲôѽԽų
ɱϰһۣ㲻ǿ𣿡
ΪԽһ¾ûһǮϵ˺ܶܶ࣬·˶ˣŮ⣬ŮҲȷʵҪҲۼ
ԽһܸˣЦĸں棺ѽҳԵõģϻȥ˻һأ
һϣɵĽתͷˣ˵ɶɶɶģ˰죬˲С˵ǼǶģһԺӵļɹ˭˯á֪Ǹԩ͵Ͳ뼦Զ㣿
ҡԽһǹģҪֵöܲˣɹֵĸƢըˣܲҪּҡ
˵ϰͽЦţʱҺסòð
ԭѾһֱ«󹫼׼ȥץˣ⻰ʱֱԾѾͷôôࣿô󣿣զҲʹּң㻹ּǺ£˼ʲôʲôѲҪһסԼָֻЩ
˵͵һ٣ΪɤЩסˡ
Խˣһֶ̲סĿǻ˾ⷽТ˳Ϊ˽լ⣬ＸĶﶼˣλڴͷĵֵضû£Ϊ˿ѻ֮ҲһǮѵġ
ʮֻҲΪֻһˣܻ±
æѱģһĥˣԺԲҩΪĳԴġ
ΪովʹӹһǮģ⻰ѵţæҩġһֱУ
ܸǰµʮ¶еģԽҪҩȻ󿴺ɽʲôʲôժɡ١ɶģҲˡһʮǮסԽЦĵ
һ˲ѹΪ仰ҲɢˣЦŵˣզǮˣЩѼԺӺֵˣֻҪ˲զˡ
Цȥץ

6µ٩

ȥ˼ʱԽææȥԺŻ˩ˣѸճȥʱˣŤͷһʵԺŸɶզ죿
ԽЦŵ˳ζˣִ󳳴ֵģ˵۶ˡ
ѺЦզҲܰѱ˼ҵĹ߰ɣ
ôܣпܣҶ޶ˣɴϵźǸģҪǹһõļ϶ۺ죬Իߡ
Խ˵ʱָǱߵ˵ģĻЦˣԼҪ˵ʲôˡ
Խ֪ȥóܲϴɾȥŰϣгС顣
ѾϴɾˣڰնС飬ˮϽ˽ȥϹȥȲ˷ܲξͿˡ
ڳæһЩûУ
Խ˫ѵΧȹϲ˲˳ȥһˣˣõҡ
ǽæȥסˣ̫еǽݰɡ˵Ű˽ȥ
񿴼ԽҲģڿ߿̹֮ˡ
Խͷ֪ˣ˵ˡʵҲµˡҲ𼱣ϸ˵һ¡ǼĽмﲻͣǹģΪּҡ
ĸԼĻѾżˣԽܼĽԵ˵˳
һ˵żԾĿּң㡭˭˵ģҪּˣ
ʶľͲΪԽԼ⡣
ԽЦˣôּңĸŮǼͷóǮˣԵıȼ٣ɵıţࡣǲҪǮĳͲ̺Ͷеͷ˳ͰĸŮһٳôõˣôּңֱ߶ã
˴ʵе㲻ϰŮ˵˵ġôǻֵ˵
ԽѾˣүү֮ŮĲҲŮǰһƲģǲľˣ̴ĥꣿǲˣĥңûôס
⻰ǰû˵Ӷе㷢ᣬ˰ŰסˣּҾͷּˣҲ˵ˣ̲Ӧġ
ҾҪڰ˯þ۾֮ûһ˳ģıΡը˷Σڵ̴ӦΪֹԽ
Ծĵɴ۾۾ͦģڿĴˣ㲻ҪˣֵַĻδزǡ̴㣿
Խ͵ǰҲ˵ˣֵַĶδزԣǰûõģҪֻּܷҡ˵ֵҲģҲɵѵ밤𣿽һСĵģڼҵʱʵû£Ҫңǻŵġûˣҿ϶ߣ̺ͶҶ¼ͷð
⻰˵ľһαôأΪԽĶ塢岻ڼңԽҲڣֻСԽڣԽϺͶϱιȥˣԽ춼ûס
˵Ҫ˵ſжתͷȥĸ׽͵˵˵ɣѾͷúܡ
˭֪ϲվߣ˵ҾҲǸ⣬ڼͷ˵ӣּң
û뵽ĸ׾Ȼ˵ԾĿôҲ֣Ҽ޸ԽңԽˣԽҹôŷּأиô
ϻû˵ԽѾ͡ЦˣǷּңֲļޣôͲԽˣҵˣôͽˣ
񲢲ԸԽиˣԽȻ˳˼пΪʲôԵѶ꣬ȻֻŻġ
ĵ٩ʱͨ죬ֳԾĵѾͷ˵ûһ
ŵĻķּ飬ִĻ񰡣Ѿͷ˵öԣطȢϱ˺Ӿ͸÷ּңүڵʱ͸ðѼҷˣֻǼүȥּԲû֡ڷּӦģ˭Ҳ˵ʲôּǸӣл·
˵ʾⲻҪԼһҲǿ͸ˡǷӾҪŪʲôɨʲô˷˸ģеûĶĸŮͷϿۣҪɨǣ϶ҵǸССӲǣŻ϶ãүӲͽˡ

7³Լ


ѣ
ĸŮͬʱһԽϣǣˣǲģʲô¶ĺӡæѣ⻰ǲ˵СʲôûҪϣοҶõúܣҶ壬ҲҪ˵ĶӵĻ
˶ٵּҵ飬һȰ˵Ҷ壬ǱʵνҪҶ塣ֻҪҰ˵˵͸ᷴԵ׵ģԣ²Ƕѡ
ȥ񣺡Ҳôĵӡ
죬ǰȻ벻ôֻתͷȥϣ㿴Ѿͷô󡭡
Ͼ͵˵̫ɵˣ򶼲֪ܡһû˵꣬ˡ
ȦҲˣ˲ᶼҪˡ
Խæѣȥ˰ɣ㰡
ҲԸŮˣվȥˡ
ԽסֵҾǲԸӹÿģαأֵģʵԼҲģ˼ҸԹӣ˭ʲôӣԼԼⲻͦõģ
ҡͷ֪˵ʲôá
ԽĵˣסѼңŮû˺֮ǣܻȥĸ̴ֵּҡŮԿģģ춼أûһ۾ͿˣʲôŮѶҪúõĻţˣŮ»ˣʲôʧŮľ̺Ͷǲǵˣ
񰤴һΣԭһʼлȵģûܣԽһֱĸǲԭо˲˵뷨ǰļУǵĸ׺͸׵ĸǷǳõģʧǼ꣬ĸȷʵͦġ
һ⻰Ǻ־˵е˶ٲŵҲʲô˵
Ů˵ĶĻڲ˵ֻ벻˼ġԽʹһ֣ѼңŷּҰɡ
̾˰ŵ¾塢塢СöУԼһ˲Ҫš
֪ˡԽЦŵ˵ͷ
ļˣһ棬̳ףϼļֱˮԽӶˮϴ֣˳
ãΪûζЩѷһѾúüûԽĲˣֻȸѺĸһ˷һ飬ԼһŴĳ򣬴ҧһڡ
㡣˵ţɽɵĳˡ
ҪԼļȸԽæ˿Լ룺İɣϲԼצӣϲһȫ⡣
㶣ϵǡۡЦİԼͷҧ˻Ӳأ˵ֿ񣺡İɣһֻ󹫼أԣզܳԱ
߳Ա˵ԽٲҪ˵ЩĻѺĸ׷ġţͻȻŵһ¾ͣס¶ţϸҪվ
ԽæȥվܵԺţûдȴŷ⿴˿վСԽ졣
ͱɤʣ˭ѽ
Խ㶣ˣЦõĵڼҵ㣬ĲУ㵹װŪģ쿪š
ԽǿţЦŵСûУ
ԽʮˣСʱҾҲСұ񣬸Ÿֳ֣˳񾲡ԭǶһ׵ģ׵ȥĶ죬׹ˣĸԽϽТϽĳףȻһ꣬ԽԼβϣ˼죬ˣԽһʵû취ǿֻܾ͵
Ǽҵ䣬סԽ춨׵һҴҲвԸ˼ˣֻ׵Ļ˵ڰˡ
ԽĻԽҡͷ㵹˼ʲôŪüɹģı֪ߴһ٣ҲǵģҼҵ͵͵ţһ߻һ죬ҲؼңߣܶðϲңҲʱǺһٵ֡
Խֽݣ˵ôˣԵ㼦ɣѽҺˡ
Խһûеõش𣬷ЦǺǵĲˣʱżˣѾͷ
ˣɡһ
ԽæӦȥ˴ɩҴȥˡǻû˵꣬˶ѾԽϽ
ԵɣѣǼצСóԡԽЦ
һ仰Ѻ񣬲ԽԼЦˣѺЦĵѾͷʱŵǿ˺ܶࡣ
ԽЦŵ³Եɡ

8´һ

ΪϺ񶼾ŷּҵ黹ûã˭ҲûԽ˵
Խ챻ǿڣһȻȥˣﻹҪء˷ͻɣϡϱȻһֵģԽ硣
ﶼ֪ԽЦվȥСò̫ġˣ塢ϲȥɣ
Խҡͷ㵹֪ģȻȥˣء
Խܵ˲ȥͷģͷЦİСãҳԱ˾ͻȥ
Խ쿴ȻЦó治֪˵ʲôãֻҡͷˡ
ԽԷܾûôˣΪؼҴһ㾢ĸоצȫˡ
վѣҾͲʰˣͻȥóǳԷʱ֡
æվԵһѳ˺һ
òòáԽ˵ãЦŵҸոСˣ˵嶼ڣ㻹ʲôǿ϶ŵģİɡˣһҶȥɽڰܸģҳˣϻҲõģòԶ
˵Űڰ֣
Ѳģ׷ųסҸһȥɣôܰһ㡣
ԽЦŵĲˣѡѾһˣֵҸ̳гս̵жľȥ
˵Ű֣ˣԺŹϰɡ˵ſųȥˡ
Ϻܷģ˸ųվſһֱ
Խص˼컹ûкڣǱ߳ԷͱȽ磬ԺӵʱÿСöߣˣԽ۾ˣææĽȥ̷£˰ںþܳԽס
ԽĶڿϵųԷȴС鲻ԣϲµӦԽˣ´ЬųȻԽҪԽϻˣʱǸСӻˣ
һߺһ˳ȥץǽߵĶǽ߿һɨ㣬һľľ弦ѵģԥһ¶ûеֱѡľͳԽϺݺݵһӴ
ԽﺰվסתԽ컹ȥҪԽۿŹĹӳԼͷ˹ʱˣСˣСˣסԼͷ
ԽſҲŬ뵲סﵱȻǴԽ죬ΨһһŮ
ϵĹӴȥ˿ǴԽϣæһ£ԽļϣΪգԽֻǽһϣ
ԽܴĽУѽۣҵͷˣ˵ͷȥ
ŵԽ쵹ϽĶ鿴û¡
϶ԽԽи֪ϻһ֣ҲŶţ˻ƨɵĴӷÿԽһ£ԽԽиʱðɣܹԽԽǰŹеɩʲô
һɤӺըһҪִһըףǲҪˣ
ĹѾһ˹ȥ
ԽҲˡ
ֵĻһ¾ͱ
ּĴе˭ҪˣҴʲôҪǸСӣɨǡ
ס죡Խһɤըס
ԽиӦ˺ܾˣŭɩܲͣͣСӣɨǵģûУװʲôˣһ޲ҧӣ
ＸҪĽУ˵ģᵽǲҲȥˣɩҶҴСеģ
Խиŭȥ㣡㲻¹ӣҶ˵ȥƾʲôһǻȫ˴ɩϣôˣϴĴǸȻ֪ô͸ҶԴɩ֣Ҳ߯ˣ
ԽԹŭȥʲô¶㣬һε㲻Ҫһ𣿶೤ʱ˵ûУ첲۵ģȥأôң
ʲôҾʲôһֵԼˣϾͰŰ˳
ֵﳳʱԽϴݳˣŵһޣǰסʱ򣬼ﻹһءʣˣԽҲܳӣһξѴϱİġ
ԽϲϾͺʲôûľͿ˹ߵ˶ڵϵԽĺ棬ޣþȫݺһӳ

9

ԽȻע⵽ԽϻˣǶڵϣǰ滹Сò鿴ͷϱĵطСú滹嵲ţһȺˣûԽûûϢƵԼ
Խǰ濴ͷֱоʲô̧ͷͿĸһű˵һѾݺݵĳԽͷϳ
ԽһʶľͱסԽԽ˽ļŵһ£Ȼһš
оһʹʹǰһιȥ˵ʹԽûнУ˿ҧء
ԽҲˣסԽͷͷϱӵˣͷƤҪըһһ˲䣬ԽΪԼҪˡ
һûᵹ˵ϡ
Ա߲֪˭ĽţԽǰ죬˹ȥεԽţСãСá
ͷһĺ硣
ǰ泳ܵԽֵѾתͷˣۿԽһ޽ԽԽһѪ۳˦һѪڵϣҼûЪҲûпᵹڵصԼŮһһǵڶˣһûԽţԽҧۣһӾ
ֵҪѾˣŲ֪˭ĽԽиһԾ˹ֱӰԽԽһߣһӾֱӳ鵽Խиıϡ
ԽѾ˲һѽԽƿˣƵԶԶģƵײǽϡ
Խ𾪵ĿĸףŸոտʲôԼôݵ֣
ԽиˣȻѾĳѪۣ·ҲˣǸϽȰѱ˵ˤһߵԽϽȥεԽ죺СãСã̧ͷԽһ𣺡ǲǷˣǲȫ˶ꣿ
ը˷εһ䣬æԽ챧ʱ򿴼ԽվԽиһ
Խææ˵ţ죬ȥҿСزء
ԽܹŵĿû£㣬ݣ£¡
˽ŹĿԼԽе㲻ףȻ;ԭֻǰЩɫͻȻľͱѪ죬ʲôˡ
ͷʲôĨһ£ͷϾȫѪ֪ʲôʱĵǶſˣģģ˿޽УҪˡ
ֻеζѣԽݣģˣһֽͽ˹۾˲
ǰ˺ܶ࣬ˣԽڿϣͷϻѪԽиѾˣԽϺ͹ȫΧڴߣԽ֡
ԽһȥãһֹԽæͷβҪɻɣſɣ㱳۰ɣǹſһɣҴȥˣһͻ
Խҡҡͷû¡ĿҪˡ˵仰ϸоǱһ˫۾͵ض˹ҲȥԽϡ
Խϵ۾ðȻԽԼͷϣȷʵСΪ˱Լ˵ġ
ȥһԽҪҪΪûȥ֪ҪȥҴء
߹ȥԽϾ˳ɨҪϴԽվڸǰһ־͸ȥŭĽһ
ŭеҪСӵǰͷСҲôأۿСӵǰ桭
Խŭݺݵˤ˵ϣٸ˵һ䣿
ȴ£û˵꣬ţƾʲô˵ۿСú棬СӸ
û˵꣬ûжֵԽŭɶһƻ˹ȥ˵־ʹһ»Ƿŭ˼Ķ֣һֱӾͰѹ˴ӿߵȥҺݺ˵ϡ
һϱˣԽϲˣԽŭˣϱɶбĵطȥͷ쵽ڶˣܵĺô취ǮңۼҸ󷢴ܵĺզţզѧ硭
Խʮˣ۾ỨˡһֱڼֱԭҲһȴܲϱĸǰ̧ͷԭ
Խϼ޽˸˼ңʾԼˮƽжߣǸûʶûأûûƷµøɷŵʱӻͦõʱܹһƢһǧɣɷû˹ˣͽԼ޽Ը쾡µķ˳׵屻˺ģļˣĶŮǡ
Խϲֻ֪ԼǻķǻŭҪй

10װ

ԽԽﻹſڵʱԽæߣ鿴Խơ
ԽͷϵѪѾֹסˣֹȥ˭֪ʱϢԽͻȻ۾
Խʵһʶһ֡
Խ۾ָۣĵû¡
ԽһˣСװεģΪԽס֣ͷʾԼ֪ˣæĵҿ˵ſԽ˵ĵط
ͷӴһ㣬Ҫ˿ڻͷֲ˿˿ڲԽҪϸͻȻǷһһ¾ʹӿקȥ
С㻹뺦С𣿣Խϴ
ԽֱӹڵϣҺԱߵԽץһ£ץסϵ·һ²ûеϣһץȴץڱϵ˿ϣԽ۵ĵһ
վסˣԽϣˡĺţݶ϶
תߡ
Խ۾ĺҲ̲סˣ͵е㵽ô
ϣˣԽʱͲͬˡ
Խԭ뿴ԽȥΪԽƺСûأԽͻȻҲ־ϲæչȥ
Խʱ򣬿һ۷ڴǰͭſԼͷѪͷҲлʹУӦǱӳ鵽ˣѪڵס۾ȻĨһ£ǶͷѪܵġ
˿վǽǱ߻ڿ޵õãܵʮ꣬꣬Ƕĺӡ
ԽԺˣҲۣҲ˲ٵѪӳţӻ󼪼ȥ
ԭûô˵˶壬ȻԼ̴ܱ֮ǰĲˣεģּҵġ
ǽ⸱ӣȻ۵ģȴҲѵõĺûᣬҲô˿
סڴм䣬ԽҲԶ
ڵʱ򣬸ҸڳԷ·ѾûʲôˣҲһλɽ˲ժɣҶġ
Խһ̲ѪǰһѪ˭ֽһҵﰡ
СŵùֽУѽѽ
ԽǰѾ˼ŵȴֺʢСˣΪڼѪʵûϳ˭ô¡
Խſںһүڼ𣿡ȻƿԺŽȥˡ
һŵ˲˵ޣԭԽҵĴŮ˭˰
˭
ԽѪĳҵԺСӶ࣬ʱŵĴҴܣѽ
ﰡ޵ġ
󼪵ĴϱԼӵĿææĳ˳ҲһĽУҵ˭ѽ
Խæӣң
ѽӾŹզˣɽϵˡ
ҵүǳɶˣôˣ˽ų
̴ġԽү
˵Ѿݳæȥſǻү̫ˣҪһ
ųһڲ˽ĶһҲԽһҭˣ˰ųԾĵ⣬զ£졭˵˵ɡ
ְ˽ŵģԽý˶Ѿˣæˡ
զ£Ϊɶ㣿ʵ
Խڿߣ߿ޱ˵ţûԭ򰡣ŽžͱҶùӴ򣬰һӣȻ̾ӳңСñҶ㣬û㿪Сñιȥˡ
˵ΧѾüӵҶǶˣզôݣ˶ݰ
⻰˵Խʵڲ֪ôشֻܲش˵Լġ
̾ǾҼ䵽زҸ˵ģ֮ǰҵʱ˺öĺеʿһǸأôҲ˸̵ƽôҺﲻ˳ۣһΰĲˣү֪
ţ֪֪
ԽĳܡһѶϼ£Եľ£˭ҵļͥìʲôʲôģϽȥҲ꣬һп治á
λʵͲǺˣ֮λҲôӲܴ飬ֻһнˮȨЩ֮ơ
ӶԽô飬ҲûʲôģԼĴʤƸԽġǸʤҲֵҲɻܴһӴﲻѧõĺүүǡ

11

ԽҲǱƲûа취¡
ּңֻܽȻĻƾԽڼеĳ̶ȣ˵˼еˣֻҪԽϲӦּһǻѡ
ԽֻһλԽȨˡ
ȻԽµأǳģȻƲ𣬰
ԽÿԽϵּҵìǣֻҪԽϸӴôٲ˿ܾͻὫ˵ϣôȻԽϺìܡҪ뷨Ȼٳɷּҡ
Խİ취
ڴŹģĹǻԽĨүҪˣҲøٸɣˣܲĻţҸҪǱ̴ˣǴҲᱻ˴ǵġ
Ļ˵תʵʾ˼ǵΪȴԵӡ
ż̲סĵ̫ˣզôݣ
̴ˣͻȻһС
ʤˣݿԽӣʱŭԭϸߣеզôݣǸ϶ˣ˵תȥ
һºü˾ýУһ
ɶ¡
Ĵȥһɤûסž׷ȥˣöӳ嵽ԽҴˣǲԽԽء
æԼʤСĴҲ׷ȥȥ󲮣ק
СӴӦһܳȥˡ
˿棬ߣȥ
ԽĿŵҪǻȥˣȻǻᱻġ
ɶȻһߣҸ˵⻹û
ԼĴӣȥ˳ԿԽҲأδزԿڷԽԽηηĺ£ǱӾԸһǣһȺ˺ƺƵػصԽҡ
߹ȻԽǰμҶµ㹷úӶ£ҴŮƨ£ĸĳĲ۵Ķܵ𣿡
ȻʤĻĶʱˣ
Խڶ˵ʲôѾıܽԺеզܲţȫܵţѵŮ򣿴㵱û£㣬һϱȥҶֵģȻٸȥشͷû˻ϱŮǶǻͿԴģΪǳ˾Ͳóˣ
ʮˣ˵вζʮ㣺Һĺ⿴׵ϣƽˣ㵹ۿ˵ͣǾ͹¹죡ȥã̫ү˵ŰѶϱŮĴˣ㲻
˵Ź־ͳԽϡ
Խ϶ʱ;ԽǱű׵ʤԽϾȴҲڲֹæֻܽţ㿴ֵáлú˵ú˵
ΪĶеģԽҲֻܴӺ泶סԽϵѣȥģԽϹֽиͣ
лú˵αڶʱˣ㿴ǼҲǲˡ
ֵ˶ǸڵھǼʵڲйæס˱QʤȰţԽǰҾ˵ţ㿴治ֳ
Ǽ϶Լ˵˵˵ùȥԼ˶ŵ㣿˲ǣôǵ˿ǼңеԸʤǱŵĺš
ԽüͷˣʤǹģԺ⿴ֵĴԽԽˣ˶ڸԽͷ
ֻҲû취ͷǸĲ֮ûʲôôĺãֻԼȫȻһ㸱öûеġ
ȷ˼ң˵ġ
Ȱ˶Խȥû̬ȻԣɿԽϣ߷ߵĵˣ᣿һȫŮɶˣó𣿡
˵ָԽ
Խϵ
̫ˣ𣿡˵
ھӲϣԽԺѰԼ鷳֣ǿܲ˵ʵڱܣֹģǰѴϱȥˣˡһ
϶̫ˡгɷĺӴ
Խϻ뷴ǳ⣬Խ쳶ʹﳶݰɣ˵

12»˵

ոԽϵʱں治ڵϽĳȰ裺ȻݰɣǻݡϹ֡
ԽϸݣԽϽ֮ǰһ˫ݺݵ۾ҵվһߵԽ׶۶һۡ
ԽǱ߸Сĵ˵ԽͽԼĸ׵ϽóֽͷѪˣڹ﷭˷һѣΪĸҲݣĸŮҲûѣҲûҵ
ֻܾˣʱΪԽϽݣԽסһӻŻؼҳԷأѾ˼ˣֵҲɢ˲١
ȥүǱߣզ˵Ҳ˵˵нˣִ㡣
Ӳ֪ðץס
ԽæӦһ֪ӣȥɣˡ
⺢ӣ˵ɶѽĺܡ˵ţȥסʤ䳶ˡ
˰Ҫǻ㣬ϽǼܡʤţˡ
ԽԶˣųԺȻվĵطŽż￴ء
æȥҲæס˵̴ˣѿĶˡ
Խæûû£Ŷѣûˣ˵С˺ܶ࣬յ϶ߵȥҸ״ẉ̂ûµģ㿴ֵͦ󣬲Ҳ㰤һ㶼û¡
ϲĵĽ¿˿ով棬Ҫſ̫˼ȥҲ֪ԼȥǸԽϿˣǻϽͣٲһڡһĺУۿԽû£˵Ҳʮģŷġ
ȥ˵һЩõĵģ˵ǹֵôģǧõġԽ
ڣԽûѿ󱳣Ͼû£ŵͷû¾ͺáҲСĵ㣬ֵô󡭡
ķġԽȥɣСڲҪ˽ţҿߡ
ϲҲŮڼĻżͽԽСһЩתȥˡ
ԽԶˣŻصԺԺмһԽͳˣߣѾ֤ˣɶ½̺úø˵Ժ󲻶ˡİûˡ
Խǳĵү֮󡭡
ңһƫͷȶ˸ոԽϽȥǸӣȻתȥԽԽ϶˵ոմӦĻܲĻҲܲˣȥò
òãԽæ˵ţԽһۣȽݰɡ
Խ˵ͷתԼӡ
ԽߵȻͻȻӴһУԽһ¾ͽ䱸
ȻԽˣڵ߹ҪԽԽں泶ţУ磬磡
ԽһֻŸԽסżԽѾܻˣﵲԽǰһŭȫˣȴҿʼ򣡡ָԼͷŭȫһ˾͸ˣˣ
һȽ萷ĶӶԼ˾޴ŭĺУҲǴûй飬Խһ¾ͱֹסˣԽžŭڸҸһǲ췴ˡ
͸ŵ㣬Ҳʹǰˣ泶ԽɵĽݣȰȥˡ
ԽתԽŭôˣ
ԽЦִܻܲҲˣ̾͸һһ̻˾Ͳӣ˭Ŵ˭СöѪģ⻹ǲҺı̴ˣôģ
Խϡ
Խһ´ĻΪߵʱ򼦽ˣɶԼſЦЦҪҺʲôɶУɶУҲľͷҲ壬ģǾͰѻ˵
˶٣˿ּҡֻзּңҺл·
ԽѾ֪ˣ˰˷ǱߵСϣʾԽҲ¡
̾Ƕ㣬ּ֮զӣլӾһԺӣûˣסĶȥܲȥסǰҤɣУôӣǸǷأֵ𣿡

13ּ

ԽҲˣڸ̸ּʱǾ˸ոյĴ֣֮ǰ뷨Ȼɶ
ҺȥסǶ֪֪ãԽҵãûϵģǿ԰ҤǱʰżȥסһ죬󲿷ʱѼסţǴ˵ĻǻסԼҵҤġ
ּҵԽ֮һֱ룬ķǳܵڷֵöӦøǵģ̵뷨ҵѾûˣң϶ǲԸǷֵصģҲûϵֳӾˡôӡ
̾˿Խ壬ôܻҺˣιʮֻһͷһ굽ͷҲˣһҲõġ
Խû뵽˵ͷͷǵͣ˰ŵ˵ɣ±ʹˣǸӣһ굽ͷĳҩץҩͲС
Խ͵Ҿ͸ˣʱȥɽҰˣҩȥˣҴӵµ￴һҩģģ˵㣬дĴ˽Ǹҩӣû뵽˼գ˵Ǯ
Խ⣬Ծĵ˵ļٵģʲôҩİ
ܸƭʲô˵ʵڵģ֪ĹҺ壬СáԽ˵סˣͷô˹ǣ̵̫ĶҺΪʲôҪּҰ˵̫ģĶӣ̱ͬҺҲûеˣЩ˳ʹǳӣҺѵҪһֱȥ
˵ԽĲ֪˵ʲôˣֻ˵һ䣬žͳ̾
ֻǷּҶѣҺȻԽˡԽԽˣԾû˵ǰѻԼ˵ˣԽˣԽҹֻǲ̴ѡ
Խü˰ŵ㵽׻Ǹӣ̫ˣѣһӣôףǡ
壡ԽǿҪԽˣҺڼҪ̴İܱ֤ԶˣԶ˿ţֻҪڼңҺͿܱ̺ͶҸѹӣ۵㲻£پͳԶ١ĲԸͱ˰
Խǰ죬ŵ⻰ûУһֵҪڲڣֳȥʵǽˡ
ʲôǼǣ£ѵû˴ˣ壬㵽׵ʲôԽ˵ĺֱˡ
Խüϰ죬һ䣺ûУ
ˣѵȻԸ⣬ѵ뿴ﱻﲻǲԸ⣬ҲЩԥɣŲã±˵ʲôġԽ壬ǲҲı˵
Խһҡͷ˵ʲôǴҪģʲôҪҵġ㶼ʮˣһͳˣڼңʱַ˼ңʲô˭ܰ
ԽȻˣæģôҲ˦ֳ޲ѵġҳһᰲٺǵġ
˵زԽҲû˵ˡǱżܴԽϸһһŭȣȻԽϽˣҪѪأǿ϶ģ˼ߵԽȻˡ
Խ쿴ĺףԼֶŮһҪּˣҲйִ˼ˣĲּͬң˵İ취пǸִʱܲܿס̬δˡ
϶Ʋס
ҺȻѾװҵˣԺ˼Լҵ鷳Ҳ㣬͵Ӧ԰ɡΪ£ԼҵڴѾˣŪóԶԺﶼסȥˣ
ȫҲͶ·
˼룬ԽֻܵȲҪ¶Һһ¡ǷּңҲ϶л·ǱߣҲ֪⻰ǵһ˵ȻǱ̿Ƣ϶ըˡ
ԽһӦˣ˵æͷжȥ̸ȻõġҲҪһ㣬ҴŶ壬ʵǵĵĺܣٹʮµģ̿϶ĲѾΪɣһҲֻ֪Ҫ̽ˣ϶ʱ˵صޣ岻ˣ̺Ҷ򡣡
Ϊ˵ΡԽϲ̫ÿҲ֪ԼľĹӣ˵ģֻܵͷһᾡһ̸ģǾȵİѼҷˡ
Խ˵ͷ֪ȵķּңǲܵġ

14¾

ת죬ȻǺˣԽʰͣű¨մ򿪷ţͱϢվԺеһ˸ŵһ£
Խϡ
ޣɷӣһԽ˷ţϾĸϻһ˹
ԽٵĹ˷ţնס˾͸оűܴײһ£ҪŲײˣƴ˨˨
СˣﲻˣﲻԣԽƿڴȻķȻΪûгǿԽϿ϶һϣѪأ
ԽЦ͸հɡ󣬾ԽԼˡ
ҪѴҵĿɲԼ
Ȼһ仰ǰԽȭͷĿʼţţТĶ￪ţﲻˣûĻ˶
ҵġۡɽ죬ݶСѾˣ
ΪԽԾﱻһӵŭҲֻˣݴ˺庢ӵţԽˡ
ԽϻƿڴţԽȴѾ˸ưʷڴ棬ǽƵǰ棬Ժˡ
ҲԺŵʱԽϲĶתͷÿܳȥˣǳײ˹ȰԽܳԺţ򿴼ԽѾһ̶ܵ˺ɽɽ˱Ȼ׷ϵģԽϱվԺſƿڴ
û׵С֣һүһ㣡ТĻˣ
ھҲˣҲԺˮɨصģһ䣺ԽǸֿʼˡ
Խܵ˺ɽҵһСƬҶѾήݣʼСĵһƬϸ¾Ϳ˵ģӦñϸڵЩҪãֻ˪ˣԽ΢е㵣ġ
ԼСʱ߱ˣԽվ˶ЩӲȣĿΧûС
ͻȻʲôϤϤģԽëʱ
ֻһڰܸİĵƬսСĵǸط
ǰһˮˮ棬Խͷˣ벻ʲôҰ޹ˮɣ
ŵᵽɤۣɿ׳ŵӹȥǸϽܣֻڰܸأûһˣҲİ
ͦӣʵҲһգ۵Ĺ򣬾ͿӹͻȻһֻ֣
ΪԽ񾭽䱸ţԻǱͻȻָŵõ͵ͼһԼеʱѾӦˣ˵ȥˡ
æܹȥȻһ˴ӹߵţȻԽĽҲһʧֻȥ
Խһʶݼ֪λͬˣҲһΪʲôӹСӶܺɵȥģȴôŪôǱ
ȲãԶڱ˵ֻǸǳĺӹȴǺܼѵĸ¡
ԽæƬڱ¨֣֞ݣץҵ֡ô°ôȥģ
֞λʮ߰İ꣬ԽЩԥģԽҪæȥҺүү̹
ԽæоҪش壬ȥ˱ԽϴţʱѲ˵Ѿץסĸ첲ʹ
һľǸԼã֞ȲãҲûʹ
Խƴקţ֞һֻҲץһֻͷĲľЩǱıһӾ̱˵ϣĴԽʹѾϵˣоʲôʪĶѾ˳۵
˿ŵ֞ݣ֞ݴһʯɫĶһɫĳ㣬ΪˮˣѾʪ͸ˡ
ԽſľҲڹȥϻǺۣܡ
ߣҲ۵ùǺԱϢ֞Ŭʵôһߣûôģôȥģ
е࣬ҪΪ֞ƽôоͦصһˡ
ԽļУ֞һֱľϵģܶˡ⹫סһ𣬾иո˵үү̣˶ڣڻиŮЦơ
һӾĿڣүү̵ŮȫûУԼˡ
֞ݵ˪رɽһʵĿԼģһƬͦƽģԼܹ˵ͣһ£Сĵȥġ
˵ţ۾˿ɽ·
ոպúõڹͣţ˴Ӻ潫¹ġ
ԽȻĵͷվɣҪΰǸϽȥɲУĺˮ̹ǣҪϽϸѣҲҪů

15Ȳõ

֞ݵͷȴֲ֪ôæźõӣæ㽫ƹˡԣ
ֳ˽̤ϣȻ˫ַϣԽ̲סַһѣڷˡ
һ۵˴Խ˿·Լܻȥ𣿡
֞ݵͷԡԱƵȦһȦͿԴεǰˡ
ЦŶԽллˣԽ˼鷳ˡ
ԽЦŵûµġ
֞ƶߣһƣ֪ô£ûʹ˵㾢ƣλһġ֞ݵһͨ
Խգһ۾ʵƲ𣿡˵ŴӺƷֵĵطһҲûƶ˵βſʼǰŲ
סˡͷӡ
Ϊƶһ㣬֞ݶʱϣæһȥ⹫ſˡ˵ŬԼӣѾˣӻһġ
ͨ죬촽ЩԽĿıˣæװɵĵҲڵĲˣûȥˣű¨
˵ҲѯǲԸ⣬ܹȥ¨ͷεĽ̤ϣӺʹߡ
˺һ֞ݲŵллˣԽҲûҪ¡
ûµģʲôʱڶУڵܲˡԽЦŵ
ֹ˺һ֞΢ĺЩͷ˿¨Ķǰܸɣᴦ𣿡
Խ΢΢⣬ᰡҲʶ
ţǾòҽɡ֞ݿЦóЩɬζ
ѾӽͷˣԽ䱸һ˫۾ɨܿеطûзԽϵӰ
ȻҲܷɣΪ˵ʹܳһء
ĵ֞ݻصǼңԺţԽǰȥģĺԺ𣿡
̫Ϊ±Խ֞ݼҺԽҲԶλԽҺѼм䡣
֞˿ԽΪһֱ䱸ţⲻѰʱëһʶľ;ԽŵĴܵԼˣ͵ת
ûˣϵ֞ݣû˭͵͵ӽ
ԼһµԽƣ֞ѾԾĵԽ㱳ϡˣѪ
Խһ׹ˡ컻˼ѣһɫѣոʱ͸оǰ˿ڱˡ
Ŷû¡˵һ䣬ֿ˿ΧϽĵûţǻǸϽȥɡ
˵ƿţ֞ݸżǽżԺӣתԺϣ濴ˣ˿
үү̣ڼ𣿡һ
ûˣǳȥˡ֞˵ţȥԼΣƲ
ԽסǼ䣬ȥƿˣӡ
֞ݵʰķǳɾԼҲΪȲ㣬ʲ٣ֻһ󿻣ǽŵһͷ߶ȸ֞ݵθ߶ȺʡźЩ飬īֽȵȵģҲʰ롣
йɵҩζԽ˵ζܺš
ε˿ߣôϿȥԽͿһõ롣
Ӧ֞õġ
Լȥ֞ݿԽææбڿߣҾͿȥ
ԽŶһοڿߣְֻ֞˿ߣЩѣȥˡ
ϽʪѿӣԽ˶ٵ밡˸ڸòȥ˹ȿ϶ܺˣҪİγ
֞ݿЦжĵģԼоء
ԽȻˣȳȥϽʪѡһģһ㻻˺һġ
˵ųȥˡ
֞һ£Ҫ˵ʲôԥ룬һԥѾȥˣ˷š
֞ݻǸϽĻʪѿӣǿӣȣϥܹо̹ǵ⣬ڱɾʹĸо
ŵõѿӣҲΪ˷֞ݵģ־ܹڻҪȥ¹Ǳߡ
ˣ֞ݲûϽԽڿһ
ԽԺվţ￴˿ǼҷԺԼҲмпھΧʰҲܸɾ
үүȷʵڼңˣԽԺ濴˿ûпˡ
ֻ˿ſڵı¨¨ڵİܸҪʱ֮ʰģȻͺˣƷʱۿۡ
ܸеżԽһ֞ݣûа

16ȼ

ﴫ֞ݵˡ
Խ˽ȥ֞ڿߣƺЩԽʵ鷳ˡ
ԽæЦŵĻģѨλģҲ˵Ļ
˵֞ݵ˼ˣƵãðɣǾ鷳Խˡ
ԽͷСĵĽĿϾϥ磬¶ίѨΪָСһϥǵλã֞ݱ۵ĵһ
֞ݿָ޳¹ֻ֣޳ָֻʶһԼϥǶѣ޵ģϥǱһʹС
Խ̧ۣǶĳ鴤һ£Ȼǳǳۡ
ͦصģϥӦóʹ˵ѡ˼ʵ˹ʵϴ֮δģ
֞ݵһʪ࣬ù֮á
ԽͷѾģСĵȡίѨѨȪѨĴѨλһ硣
ʱԽо˼΢鴤Ѩʱܸо΢ĿҪһ£ʶԼĽӲŻʧȻ롣
֣ȲмˣôķӦĴѨλܸоĽţ鴤ǼʶΪҪ˶ķӦ
̧ͷҪѯʣȴ͵ط֞ݾȻͨ죬ܲڵӡ
Խһ٣ȻŷӦˡ
ŮܲףһԼҪرעˣȻ˵ɲ㣬صģǿɾ鷳ˡ
ԽæЩⰡ
֞ͣһתͷŬĶ񣺡ʲô
ᴥһܸоʶұҵ˼˵һЩطӦûзӦԽ˵ţʵƽʲôо
֞ҡͷûио
ʹҲû𣿡Խ˵ţոԺʹӡ
֞ݻȻĵʹĸоʱۣ۵ĸоʹûй룬ҲΪˮ̫Եʰɡ
Խ˵ģ۵ĸо֮⣬йʲôо
ûˡ֞ҡͷ
Խ룬˿Ŀ߳Ļ𿻣֮ڿѵȣܺů͡ĿϣȻǲо䣬ʹȻҲС
첻СĵˮΪˮ̫ˣԷǳʹĸоͺ˵¼ʮȵĸɱַǳʹ
Խһʵ֞ݣȿɣô˵ģ
ΪһֱѯԼȣҼϸոյһƺЩɻʣ֞ҲעȻǿСʱˣҲǲ̫
ڿʲôƣʲôҩ߶дԽˣո˵ԼģǾûгԵƣ
֞΢΢ͣһ£ŵûгҩⲡܾˣСʱ͡һֱվҲûҴ򿴣Ҳֻǰһӿ飬дġ
˵˶٣ŵֻһ¶ѡ
ԽͷûȥȻ֞ݺܶ໰û˵ԸоԼûзһӲվҲģҲԼķʽŬš
ʱˣ˳ǳСĵĲҪϥǣʵоˣ
֞Ϊոһֱ˵עҲûϥϣôһʲŷ֣ԼȾȻôʹˡ
񡭡ЩɻôôЧԼȥոһ֮¾ͷǳ۵ĵطʹҲûˡ
ˡ֞ݾȵ̧ͷԽԽ벻ҽ˺ãôûģ
ԽЦˣΪǰûи˿Ͻ⣬Ϊȥͻش𲻳Ҫ¶ˣҸһԡ
˵ȥǱͷһɫĲ֪ʲôʵֽһأʹãù֞ڿߣȻ£Ȼ֞ϥһ¡
֞ݻûзӦ˵ʲôһԣ;ϥǱһ£ᣬСȴƺһϵ¡
Խ㿴ûУ˵һȵϥǣһҲСȵ
ˡʲô˼֞ʵ
˼񾭲δ𡭡Խһ٣ĳڵ˵Сʱ֫ľδõЧƣ˾Ρؽڱʹǲ棬ͨˣǿƵġȻڵˣþơ
ߵϥؽ¼ʱڿǣ⣬ڼάʹ̼ܲܵ񾭳嶯衭
˵񾭺ͼ׵û
֞ݾϲĿԽҵȡоȣ

17β

飬һǿԿ϶ģԽ˵ͷԣҪ׼һµʲô⣬ȻơежϣĺͰƣǿԵġ
֞ݾϲĵԽԸ𣿡
Խ΢е⣬˶ٵ𡭡ЦˣҪû˿ңҪҪĴһپ
֞ҡͷˣҵˡԽ㣬Ҳĵơ
Խ̫˵ġҵˡ仰Ĳ鲢ڼ鲻ƣ˵ѾúܶˡΪʲôûҴΪʲôûȼ
Ҳû׷ʣϾҼбľ˭֪Ҷʲô
ԽһǴ򣬲˾ͬˣһԼаƵĲĿ˾мˣҲġ
ҲƲˣô֪ԼǴҽκòġҲΪԺ룬Ժּˣѡĸһסһ߲ҩһβڿ϶ûġ
Ǳͷãٹϸļһ£Ȼһơ
֞ݺܸˣͷлԽ
˵ԺűƿȻ˺ܼٵ˵żŲˣǻˣ
ǸŮӵźᡣ
žͱƿˣһɫӵĹ˽ͺԽ󣬽֮ǰϲģһͿԽУʱȻֿ˿֞ݣϱٴεĻϲõЦݡ
Ϸһϱ˼䡣
ΪԽڣЦݽһЩЦŵ磬ȥˣҺ͵ﵽ㡣
˵תͷԽԽ㣬ôˣ
ԽæЦŵͷûü˵ſѾһϷޣȫʮӣ϶Žڿ֮֞Ҳûлͣߵ˿ǰүүСŶȥˣ
֞ЦŵͷȥתתεƺⲻŲҺԽһ
Խԭүү˵ֱе֣֞˵֪үү֪ˮ飬Цŵͷ
ϣǿллԽˣԽ㣬ȽĹЦƣүү̵Ů֞ݵıá˵šת˿ûеӣЦӦҲ֪˵⻰ʱûж
ԽЦŰ֣ÿˣҲûȥˡڵЩܸ֞Цŵˡ
үүȫ̹ԽֵȥˣԷллǼ֞ݡ
үүҲǰԷɡ
ԽæõģĲõģûʲôľ֮Ͱˣһĺαһȥˡ
֞ݵЦƣ򿪿ͷǸӣи֬Сƿó
Цƾȥˣóһƿʵ
֞ݵͷŤͷԽԽֹѪȵҩۣ˵ĵطҪЦƿϵҩۣ
ǵá
֞⻰һ˵ղŻ˵һ˵һүү̣Цȫ˵ˣ˫۾ԽоȣȻҲһֵֺ
ãĲãԽæ˵ţɲϰİҩЦŵҪġ
˵Ѿˣǲÿˡ
֞ںǾͰҩƿϣм˸ҩ˵Щ΢һ٣Цƣ
ЦƴûһŻعϽ׷ҩƿԽŰɡұţŰɡ
Խת˵ڿϵ֞ѾЦŰˣлԽ߰
Խֻˣͷû£ллҩҰƿû˵žͳˣ¨
Ц׷˳ЦŵԽƿ͸ˣͻġ
ԽתͷЦЦڰˡ֞ݿ飬Ȼ֞ȥǼ˵Լʵûʱ˵ҪϽȥЩܸ
һȻͷ˿ԽǱߣſվһˣԽæǽԽſǱ߿ĵطѼңŽԺӣһѡ
Ϻ񶼴ӳˣϡ
Ҳ˵ôô磿
ԽЦŵû£ֶϵ˺ЩİܸҪϽʰȻˡ
Ϊ׷ϵ飬ԽϽһˮ˵תܵǽǣСóˣŽ¨
ģתʱ¨סˣҲûˣΪ˻ֽŻҵıתȥˮˡ

18ҩ

ܸʰȽ鷳Ҫɾϴɾ ڷˮްģɹɣȥƤȻɹɡ
ҪҪպãֻҪһڴĲãҩľͷˣİܸƷʲãҩЧҲӰ죬һЩҩӾͲˡ
ԽרĵĴţϰ˸Сӹæʵû°ɣ
Խû̧ͷû°
Ͼ͵ǰζЩֹѪҩأ׷ɽȥˡ
Խ͵̧ͷԾĿһۣСĵ֪֪
ҡͷ֪е죺ɵѾͷô˵أĶˣ޴ǲҲ
ꡭΪǱнŲԽæһæЦʣôˣ
Ҳ˸Сӹ£ˮˡԽû°ɣźͦҵģ˵û£ȥǼˣ
û¡Խһ£ЦŵȻ϶ǴһٵģԼǳ̫ܵˣ˸ھӣھȥ˵үǹ˵ģ˵̼䣬ָүүļֲˣų
յ̾˿ȥаôá
÷ͷȻֱĶʱЩǮҪЩҩٹ¾ûˡԽ⽫תҩϣЩҪϽĲء
һ飬ѧԽӴҲûᣬһȥˮϴ
뱳¨ҲҪʰС죬мȥСȥæ
ԽѾȥ˸İܸˮææĲ֣ȥѡ
˰죬ҵһģȻһ¾ŻУͽԼ˻ϡ
ѣžͱƿˣԽһæ·ȫǰ߽ԹʲôѽһŶǶ㡭ѿĶˣ
ԽܴŶǶҲϰߣѷڵסǰ档Ž֞ݸҩƿóݸϣѣҰҩϡ
ϹһʱĵҾ֪Ҿ֪Ǹĵ϶ɥ϶
ԽæСû£ҲۣСðҵֵˣСöء
ϸҩԾʣ϶׹Ůô򣿡
ȻǹģСҰáԽżĴš
ϸϽĸҩԽѣͷ˿Сˡ
ϻڿҩƿӣԭҪģһ̧ͷ˿ȥ껹أѾͷӳõǿ졭ͦʵİôСˣ
˵ſԽͷһ¾ЦˣѾͷˣģ㡭
Խͨİ֣֪֪˵ˡҸ˵ǼѸϽãҿɲܱ˶ſ
˵Ų˵˳ȥϽˮİܸϴɾϣĻζţˮٵĻ䡢
˼ͷһȲݡԱ߿ԽȲݷͷУһھҧȥ˰ԵĻͦģֺЦе᣺⺢ӡǱ˸Ƶá
Ҫȥ˵ļԽæȥɡȥȺõʣͼ˹
Ȼʣô࣬ûԶٰϽԣҪꡣԽ´룬ʼ񣬸Ѻĸÿ˴ļ⣬ļɲʣˣʣסء
ԼҲһ룬ڵĳźš
ֹҲȾˣҲ
磬ܸڷˮްģ̳Уһķŵĺܿճһ𷢺ˣȻԺС
ѣǧ˶˻ȥбҵѸϽԽ߳ߵʱѡ
ϴӦ֪ˣСѾͷǻɻ
ˡָкԽű¨ųţԽЦŽģŴС·صԽҡ
ŵʱ򿴼æȥ¨ǽǣȥСõͷ˿Խͷϰ޲Ь壬˽ȥ˭İҲ̫ѿˡ
˵š
Խ͵̧ͷǴһϽ£Сżĵ㻹һ
ԽͷɥСãգһ۾ҵǲɴסѼˡֲԸ⣬ȥѼңҪǴЩĻҲôͣԺҪҪˣ

19¸ĳͻ

ԽżĶ˶ţѽҲ˵ǡôð죬˵ôأôܵģҿȸϡ˵뿴ͷ
ԽЦæ㣺ͷϵĲðôźˣҲˣŲҪˮСҲɿɣŷ׺ãͷϵ˿ڣҪҩҲ뽫ͷˣŪĶа
ԽһҪͷѾҡͷˡ
ԼҲţŤ˵ģѿͰԣҪȫ˶߶Žһʵ˵ô˵ĻѾ˵ġ
ԽĻϾͶˣʵðͿô֪ģ
ǳʶԽЦְͷϰ֪˭СðģһȦһȦģĴһ۶ܿóʵûа˿ڡ
ͷ˿ڱȽѰ뽫˿Χͷˣϴ˿֮ҩȻɴסˡ
ԽѾˣСõ˿ڲԼ糤˵ѪֻҪ࣬ҪҶҪˮܺˡ
ԽԼͷϵ˿ҲûҲ˵ģҪ̫鷳ˡ⼸㲻ϴͷͷ˿ڣԵȲݵȾõĲ˾Ϳˡ
սԽͷϵ޲жͬʱԽһɩҪʲô
ΪԼѾ֪ҪʲôˣԽΪԵЩɫ
Խæתһ㣬۽⿴ԼԺӣѾˣֻʶĲһͷһûʵָ⻹ǴͷϣþԽ˿ڡ
Խ۵ĵһϻðɣ
һЬӣ˳ץһӾ˹ȥ
ԽùҲ־Լһٵϰߣý֪ԼԴáԽ϶Լ֣Լܻ֣ΪֵĻǶ塢廹СöԭԼҲûˡ
ﲻһСδؾ;Ϊԣ֮ǰԽ϶ִɩȻԼûûСˣǾͱֱҲ
Ьʵʵڵ˹ϣǱִϸۣһıˡ
ԽҲסˡ
ԽеΪҺһ۸ٴһԣ
ŷӦˣʱը˷ΣŭԽΪɻܵӰģǰԽȻڴϲԽˣǱ߾ûɫ´ȥһˣӵԽ붯ִƳ
û뵽ȻһƣǱЬȵģܴ裡﷢һĽ˫ֳצûͷûԵľͳԽץ˹
ҴңС˸Ҵңץš
ԽסһɲǾ׼ˣƳȹһž͸˹ȥ
ҲǰҪúýѵһ¹Լĸһ־ܴˣԽһҪ˹ëġ
һĽţؿڣﱻߵȥһƨɶضʵʵ˵ϣԼβ׵﷢һĺС
Խʤ׷ֻվſ
һգ۵ĹʹˣԽŸüվѣһѽ򡭡æҪץסԽ벻ȴǳףֱӾץסˣԽһɿæȥϹ
ɩû°ɶɩ
ŵĽﴭ˿ٴҪһĳݺһԽȻҪ˵ʱͻȻǷɳȥһֱӾͱ˴Ӻ泶סĺüϳȥȥ
๫ǸСӡʶΪԽҺһ䣬˭֪һŤͷԱ߽ȥԽи˵һ٣Ȼͷ󣬸ոճԼĵ˭
ȴûˡ
Ķȥˣһ졣ԽиԽ˵ɫҲǺܺÿֽݹҩϡ
Խ˹ͷ֪ˣлл塣
ԽиתͷԽֽͷϰȡˣʱŭĵô£úõİŲ˸ʲô
Ȼͷ⼸ֵ췭ظģÿ첻ͿʼڣԽиҲǳĲãƢеԽϣҲǱģԸӵûɫ
ĵزͬԽиƢãԽϾ֮
ʱŷӦԼӦԽиʱˣеո˭ңǲ㣿

20½ѵ

Խи˵˵תͷ˵ɩɱԩˣ˭ˣ㣬𶯲Ͷ֣ǴɩŮŮҪʵˣŮȥ
Խʱ֣һ仰ʱϺܲÿ
Խܵܶʼ̲סǳֹˣԽȻ޹⣬ԹҲһֱŭⲻ׼ֵģ⻰Լ˵ͼ˵оܲһ
˵Ѿȥˡ
ԽһûͳŹߣﻹţҵѽĸǷſҪģ׼ˣ˭֪һŤͷһγԼԼɷ򣬶ʱеһӶɤۣˡ
ԽԼӣ˷ţָŹıŭôǴŮô͸Ҷ޹˼ɵĶ֣˭£Ա߲ȰҲͰˣһֱϽͣ޽Ҽŵʱý˵ͻݣڿ춮µģͻݵģµģ
һûһ۷ʹȥ˵ĽУң๫ûпԽǸС˴ңһƻһţ
ԽָͷıӣֱӴˣﻹҲɲģӵҸ㣬ﲻϣҲǼźˣ˲һףԼǵ˼˭Ҳ֪Ͽ˸ñӣĸŮϳȥ㣬Ը
۾շһ룬һַˣ۾Щ׵ĿԽҵԸʲô˼ҪԽĸŮߣ
ý˵ڿ죿Ϲۣôûһڿ죿ΪͽͲɻˣ㶯㣿ڴϼ£һ⣬Լʲôˣһ⣬ĳ̬ٳҿͶģ
Խⷬǹζܲ˵ģʱᶼˣ촽
Ϊ̫ˣϵҲŲԽԽ
ΪȵҲΪӹԽϴɩʼһֱûϴԽҪĽͶûУԽǳȥ׸׹ᵽסʱ䣬ĸ˸ƵɷǹҲȫ˸ˡ
ǰȻ˵лʹɩΪﻨǮҴ粻ͣıԹǣôûж֡
ȴҶˣǴĴɩɩĸ˼ҽĹȫȻĶ˵ϣȼš
˴ɩ֮󣬾ɴֶŮϰߣ
ԽΪ̫뷨ˣԿúףҪϰߣִɩϰߣü˾żֲˣҲˣԺʹ
뵽ԽĻͷԹ˺ݻһξ㣡ٸҶ֣ҾɩˣﲻɲִҲˣ
˵ţŭ˹һûиڳתˤųȥˡ
ﵱȻҲ˽ԼɷԽֺٷƢˣһǷƢþͲҪײΪ϶ˣǶײȻ˵
ż޵Խҵʱ򣬻ҹʱƢ軹һСֶΣҪһ޹סԽһӶԼģǹ˵ֶζԸһѾߡ
ѾʵûźԽԽҼҷɣҲǸ˼ңȻڶ¼ҹﲻ׼檣ҲʲôͨѾߣϲĲˣ
Խиʼֵûһ檵ġ
ֻΪѾ߶Խ˵˼仰￴ˣѾ߳ͦƯģǹʵһ٣͵ԼΣķѩǹڶûʲô˾ĸﻨ԰
Һüͷ˿ȥҲϰ߼ĸˣȥԽԽүˡ
˵үˣͽǸѾָԽ檡ԽͬӴûķ
ԽӣĸǸѾߡ
ԣԽƽģƺûʲôƢһǼķǹԳܲ˵ġ
ʵ̹һ㣬˿ԽˣҲڻϽˡԽĳȥˣȥվӣΪϻۡ
ҧﻹţСˣˣһˣһ¸ҿͷ͵͵ߵǰͻȻˣæսһ㿴ȻͷһУ
ϣȻһѪۡ
ȻǹۣҲ㹻ԭѾѿϸѿˡ
ѹָոջۣ
ĲҪƿڴɵոɷ̬ȣոǿ˵ģȴһֱûԼ˵һ㶼ںġﲻҴֻҧгݵĵţʲôʲô

21ּ

ԽԽߣֻԽԽڣǹֶŮĵڻĿͷԽһ䣺û°ɣ
Խ͵磬ոչȥ˵ˡ
Խͳȥˡ
Խϸ˿ԽͷϵˣȻѾҩˣˣ˿ھϣ
Խҵˣͷ˸أ϶Ѫģбϵˡ
ϵѾֹѪҩˣͷϵľͲˣҲûԼðɡ
Խ˵ţ洫Խһ𣺡㻹ȥҽڴϣ
Ȼ⻰˵ǹ
ԽҲˣ૵ĵҲʵˡ˵ţ˿Խּң
Խͷǰּ֮ȥסһһչѣҲĹˡСãҲˣǺ޲ܻңո͵ŽҪһӣڣٱܲˡҾͲףҵˣֲҺŪģôͰҺϣ˵ùȥҪǲּңѵ͵Ž̰Һˣ
ⷬ˵ԽҲ޻˵̾ȷʵӻּءʵνֲּҵģһһ˵˲㣬ҲûЩνļҲ
һԽæҿɲϣʹɩȥ
Խͷ֪ʵǶ壬Сãô֪ǽҺĸ׿һ˵ġھΪ˵ı壬ֲ֪ʲôԵʵĺǣͼӴǷǣʵڴȥˡ
Խ첻֪˵ʲôãֻ̾˿
ԽԽ˵һԼԹˣͻصԼҲʵûа취һһԷ
Խ˹һ䣬ȻԽи£Ÿʲôʹɩʲôŭĵ£ȥҪһӣǰڵʱɲģǰ˵ԽǺţҲ֪񣬶ҿԴ˵Լˡɩ㡾ְأϴѣȶɩǸڴϲĸǿˣҾͲף￴˳ۣ
ԽѾǵڶԽи˵ˡƫƫ˵ĶǶԵģԽ
Խŭеֲң㻹˵ʲô֪֪ģӣԽȴָƫҲףһתͷԽʱҲ˺ࣺܶʲôͷΪԵʣһ㸸׻磬˶ηҲ
ԽԭԽиĻѾЩΣԽ˵Ļ䣬ּҰɣӹȥ
Խһ㶣Ų˵ʲô㡭
еȴԽиˣּңͬʵ⻰СѾ˵ġ
ȷʵû췭ظģĶ˹ӣҲʵڿɩ˳ۣ͸ɴǷֳȥˣôͣͣġ㻹˭˳ۣ˭Ͱȥˣ͸㿴˳۵һӣܳ⣡
Խиⷬ޸˼
ԽһˣеּΣֵָ˻ߵĽУԲּң
Խʱŷﻹޣһ̧޾ֵָˣԽһҧгݵӣ۾ɵţһӴĺͣĺݺҧţƤҲų鴤һԵ
ԽͻȻͺ͸˵ĸоĸ׵⸱ӣǴû붼ûġ
ôͻȻͳ⸱ӣ
Խתȥˣһȥֹﲻڣʱһǻŭ嵽ͷܵ߶ŭˣôҪ룿ϸҹ
ԭžӿϵˣ૵ԽҲȥˣѾһˣ
˭֪ſͻȻһ𣬴˯ŵСӶʱˣ˺ѷεĿ
ϸҳȥӵĿǵûԽۣӼĻðɣȹҪι˵ѾŭŽˡ
ּȻˣɷҲ˺ݻΥҲˣ˴ϵĺһ䣺޿޿ޣ׷ծģһ쵽֪ޣ
ĳȥˡ
ϵĺӾŽŵĴš
л˵ҪƱ֧֣ܷɧ
22ҩƿӲû

Ժﻹҳһ࣬Խæµһ죬Ǻܿ˯ˡ
Ȼ磬򿪷ŵʱ򻹽ЩٺһͻȻֵԽŵһ¡
ԺﲢûˣΪ֪ԽѾԽ˷ּҵ飬ԽǼҵķԣߵǰ룬ˡ
Ȼ˵Ҫ塢СȻԽ˵ôԼҲӦøһЩʱ䣬ܱƵ̫
Ǿ仰ԭԼռģǲ̫ŪռˣҲվԼˡ
ǷСӣǳŹøԼԺɽ
˰磬¨ѾװˣǱŻصѼңʼҩġ
ȼЩѾɵģƤȥȻɹɾͿˡЩȻȥ룬ϴްġ
ŸСĹ°ʰʵϻȥû£
ԽȻҡͷû°
첻ڼңû˵ʲôɻʵԽϵ˽⣬ȻԽϲܾԽ˲ɻ䡣
Խ̧ͷЦЦһȥʱ򣬶ءҲǣӶ˿һˣѲɻһֱȥȻ˸ɻǰѾһģһ٣ѳָүļ˴һ٣񳳿ֵģ˼Ҳܲ˰ɣܸͣһ죿
ҡҡͷǺܲϰԽ˵һʱ䣬ͷı̫ˣŮһԼ㡭Ҳеġ
һֱæµ磬˷˳ˣһҩûãϴҲֹҪæ
ԽæסˣŽݣòãҪʱ䣬˫װɡ
˵ſǿͷѾüˣȥſһ鲼ϣԱߵĻ۽Լ״Ȼ˵ģӦƬɣƬƬһˡ
Ͽ˿Цĵ⺢ӳôô»ʲô
ԽȻðҩߴϸҩĵֿҪõġѽѱôˣϽھͰɣ򵥣ϣȻ󷭹ˣڰҪء
ֻôӦ֪ˣѾͷǸ״
ԽȥĴҩģȫ֮󣬷ɹȻҪ˻ȥ˪Ļҩľͻˡ
ϽˣԽùԣͦʵģЦŵллѡ
ȥձ¨׼ȥˡ׷ʣھͻؼ𣿡
ԽҡͷҪȥһң֞ҰģҴӦء
һ⻰ֲˣץס˽˵ôأ𣿿ǧҸβ¿ôˣ
ԽٲҪһ£ΪҪβģôѺĸ֪
˰죬Ȼ˵ļһЩֻǰд֞ԼҲᣬֻЩѨλŶѣεġ
Ϻ񵽵ײģ˵ļ򵥣Ϊľô򵥣ඣ˼䣬Ҳȥˡ
ԽѼҳҡԺſŵģվϽŻģﺰ֞ݣ
һЦɵĳˣվԺϣһüͷ߹ʱϲŻЦݣЦŵԽˣʲô˵ˣҩƿ͸ˣû
ԽЦţܾЦƿʵڲ뿴ԼԲһٵ˵ҩƿӲû˵ĻŶǸ֞𣿡
Цüͷݺһ£ȻܿɿˣЦѾûˣǿάϵĺͻ飬ٴεĵûˡ
ƺҧ˵š
Խ֪ԼʲôʱλЦƵģæǺ֞˵˵ģȡҩƿûҾͲˡ
Цƾȵüһһεıûʲôˣִӣ˶ٲŵ翴ȣƾ
ЦơүүˣеԽ
˵ԼҲˣԽЦŵԽɣǼҡ֞ݵء
ԽˣЦŵͷ
ŵ֞ݵӣ¨ſڣݡ
֞ڿţǱݲ裬תͷſЦŴкˡ
̺áԽæЦʺ򡣹վڿߣ֞ݣоôû˰ɣ
֞ݿûˣѵ˯˸þϺȻЦţһ˫ڵЦ
ЦƸүү۾ͽ֞ݣЦݣЦƵĳȥ

23ºʹʹ

Խó״ϣСĵľ֞ݵĿȣڼѨλϰţѯĸо
ҵΧΧĬĬĿš
ԭԽΪģǻʶĳ浹ǲָ֣оЩ졣Խûи˿Ϊ֞ݼ˵ǣܻᵣģӦѯһЩԽͣˣҲ΢ķŵġ
ܿóǷǳģȴûʵġ
ʲôоԽָһѨλʹİѹţѯš
֞ݵʹһɫе䡣
ǲǺʹԽʡ
ʹ֞ݵͷʹʹʹֽץסˡ
ԽóǳʹǰĲˣͿʼǺˡû뵽סˣ֞ǺǿһҲܿó˲ٿ࣬ʹȻҲܹá
һϸļ飬ԽжϣӦǻĤˡֲһ˲Żã֞͵ò󲿷Ϊ˻λġûȷƣϷ纮ʪаϮϥؽڳ˹Եϰ
֞òǸȾ˲ˣѪҺãͨķףĵֿǿлָģȾ˽˾һֱĽչ֢״ʱʱһֱûж֢ƣϥؽڵϰأ¶סֱߣܲˣֻˡ
ȼȻѾܳʱˣҲǳأǿƵģҪԼܷԽ֞ݵҪţһվ
ʲʲô
֞ݻû˵ԱߵļѾԾУЦʧСүүֽ⣬ԾĵԽ˵ģ
Խͷ
֞⻰ΪɫԵ࣬ڵΪרעĶͷҴûСûһվ
ԽЦŵͷͺáӽ쿪ʼİɣһӸоõʱ򣬱Լϰˡ
ԽСĵĽѨλʱ򣬶ܸоԱߵүү̵Ľš
ĺܽҲ뿴ԽĵʲôѨλɣԽϣŵĴԽü絽Խĸ첲ϡ
Ѩλ붼ˣԽֱĳ˿
үүŪĽˡ
֞ݸովͿˣüͷ΢΢סû˵ţԽݵĲأ
ŶŶŶ˵ţûˮȥϽĳȥˡ
үүҲˣԿЩʧ˵ģΪԽݾһֱվţæԽΪûеӣߡ
Խˣ֞ݵʲôʱ⣿ô˵ģ㻹ǵ𣿡
֞΢ͣһ£ŵǵˡ
ԽŶһתͷ˿үүүүľվԱߣƺһ㶼ʱԼ˵ʲô
֞СʱˣԼǵõĻ˵ͺСΪ˲·ˣô¹үүܸüǵõģԽѯʣӦø˵һ¡
ɿӣȫûдԽ˵
һ˲ֵĸоˣԽɣүү̸ϣԼ֞ݿȫԼҽԼƭ֞ݣ
֞ݷǳϣȼܺãվ·˱ԼƭˣԼ˵ʲôˣ
ԽҲ֪ǲӣĸо
Ҳûڶʡ
үүվԱߣȲ˵ҲȥЦվףǲ˵ߣŪԽЩˡ
ĥŵҪҪһ£Լǻҽģ˵Щҽѧʲôģ֪Լƭ֞ݣ
Խ۾ĵλãﻹţ֞ݵԽȲ衣
Խһ̧ͷ̶Ավţһ衣ʱǺæѽлл̡˼ûˡ
·ҲϢģʲôʱվԱˣû
ûϵġΪЦû˵仰֞˵ģ·ǼĴͲһ㣺С̡
Խл˫ֶ˹裬һڣ΢΢ľȣ費˼ĺܺȵôõĲ衣
̫̣һںˡ
Խ㣬úȰɣЦԱЦʡ
ԽæЦŻش𣺡ǰܺúȡ
̹˫ֽӹȥյĲ豭ȵתͷһЦƣЦƣզ㣿һء
ЦƵѸٵǺˣü΢΢һЩ⣬˲ʧˣ·ǿһȻЦţұ󣿡
̵ͷתͷԽʱ죬˵Ǹʮµģ
Խͷǵġ
̾ȥЦƣǼδµģһء

24³

ԽʱЦƽ촽ŬĽ΢һЦ
תͷ˵Ц䵭Ŀһ۵ŶתߣȥˣԽãϾ߳԰ɡ
˵仰Ѿȥˣ˵ԽȵĿıӰ
̷·ûԼŮˣҲææĵǰϾ߳԰ɣȥóԵġ
Խæվỵ̈һҪȥġ
ԣԡЦŰֽ£Ҳȥˡ
үү֪ʲôҲȥˣԽε£ʶĿ֞һۡ
֞һ΢ЦûнʲôԽ鴦𣿡
ԽһȻҲ֪Լҳֵ췭ظģ̸棬ʱվſƿڴԼܵѼҳ˶䲻Ĺƶ
οþԽҺѼм䣬߸
Ȼĵܴĺá˵ʲôģǰȴֲ֪˵ʲôá
˵ʲôѽֲһ仰˵ģҪ˵ֻԭԭͷ˵Խڻ˽Լҵ顣
֞ҲûжʣֻǵÿҶ˰ɣҲѹ
Խ΢΢̾һЦȴ룬˵ǲǱʾҲ֞ݵȼΪʲô˲ƣԼĥ룬һЩֵġ
ˣѷ滹ûиԽأ㿴вУһγѡ
֞ݵĻû˵꣬ԽѾæʹҡˣõģңҸ㿴Ѿǡ
˵ͣסˣо⻰ƺе˵ȥô˵Ծӡ
֞һЦˣԽԼԾɣȻûи˿ǸҿѹѨλַóɬѧġȷʵҵʱʹģǴ򣬸Ӧģǲգô˼Խÿ
ԽЩĵҲģʮһƳ̣һƳ̾ͣ죬ټһƳ̡
֞ݵͷ㿴һһһǮȻǲԽãֵĴһΣҪһĳѡĸģֻףұԼԼۿۡ
ЦſЩƵãһӦô˵ĳѿɺõӡ
ԽҲ֪վ֞ݵĽǶȣʵͦյġĶ࣬Լһֱ˵ûи˿үүȻҲΪģû˽ԼǴ̫֞࣬һ߾ͲΪȻүү˽˵˵ʲôԼҲ˼ա
پ͸ˣ֞ݻҪĻ᲻ԼŸ̫ٶԼҽʲôģ˵ⷬСġ
Խʵ⣬ԭûճѣ֞ͬԼҲǰԼæء
һһǮҲǺʣ涼˵ġ
ЦŵɣǰȸһǮˣǰһĸƳ̡ĸƳ֮ӦЩоˣʱЧ˵Ŀɺã
֞΢ԥһ£ЦŵͷǾأȻԽ˼ҾͺƤռˡ
ԽЦ˵ңѾǶõĿ϶ˡ֮ٿϣʱԵЧ
֞ü΢΢һЩȵĵ±Чˣ
ԽͷȻϣ˰µƣ֢Ļ֪֮ǰȫûоĵطܸܵĵķӦ֤ƵķʽȷģȻҪ¿ˡ
Ȼ֞ȼжԼаյģȻ˵̫ҲǴϰߡ
˵ŵжˣҲ˵ȻЧһûá
֞Ѿæͷ˽ģҲǾˣ֪鸴ӣκδ򶼲ܱ֤Ч߷Цŵ⻰ǳ˵ԽģҲΪͲˡ
Խŵͷʵܸоó֞ݲǸ˵ˣʹԼԼһ㣬ܿ
ȻȲãԸܼ㡣
үүʱֽˣվ˿ߣҲ˵Ҳ¡
ԽүүҲ°ɣүӶѾʮˣվԱԼţԽҲЩϰߡ
үүҡҡͷźˡ˿֞ʩϥǣֿ˿֞ݣͶ˶
Խˣ֣үү˵ʲô

25»

֞Цû˵ʲôǴӿóһ飬ݸԽ֮ǰҾڿⱾ顣
Խһǡ澭ù˷ⱾԼĵģⲻʵģ澭ָʮ֮İʮֱอޱϣǶʮѪõġȼǼҪƣԿƵ۰ʮһѾߡķķ
̧ͷ֞Ц
֞ݱһЦݡ
Խ֪֞ͻȻóⱾʲô˼үүǱֹģȻʲôԸ⵱Խ˵
˵ʲô¶µõ
֞óⱾ飬ʵԽ˵Щʲô
ԽΪˣ˵ĺרҵⷬүүһЩˡ
ԽүүԼǸŮӣʶֵĶǳǳ٣Ҫ˵һŮӶҽˡ
үүţҲ֮С
֞ѯʣԼ˳˼˵ЩרҵǿĻүү΢ķһЩȿЧ
֞ݵЦݺů۾ƺҲЦ⣬ǻ˵һЩǸ
ˡԽףСĵ롣
֞쿴˫ǿЦĴϵ黨ס
֮󣬽Ա߷ŵһ޲ϥϣñӸϣҪעⱣůһʱ֮ڲҪ¶а֣Ҫˮ˵̧ۿ֞ݣҪģԵľ嵭һЩ
үүԱ˵һ䣺Ҽ֞ݿζǺ嵭ģġ
ԽЦűվǾͺãүүҾˡתͷ֞ݵ컹ǲʱ
֞ݵͷ
үүһԽȻţһֱˣű¨߳Ժˣүүţ׷
ԽһͿһ˴ǰ߹ȥ
ȻԽϣһӵӣһȥѼң׼ܵӡ
Խͺһ䣺̣𣿡ȻԽȥѳ˵ĸ´ˣָϻɻ
ԽϽŲһͣ£͵תԽվ·м䣬Խϻһ£ΪǴ·ģôûСӣ
һ²ŷӦԱ߲СǴҳģ
Խϲ־ҪԽСӣɨǣ㻹Ĳˣһɣǲ
ԽԱܿ˶㡣
ǲǲԽţ׷Խ
Խ˼վס˽е̣ҵʲôôңǲȻǰҵȻҲһĴңĶ̱ˣҲðҪǰ˲ʲôˣ
˵̱ˣǿһЩԽھĥǲѾˣǲǸϻɻˡ
Խ̣˵ܲͣͣǲûвĺԼţǼҲŵ˼ңҼҺǰϾΪǳֵģһû˯
ӲԶһ˼һϱӣߺҪԼҵĺȥȥڴﺰɱģ¾ûˣ˾Ϳ޷ˣ
СϱͻͦģԽҵĸڳ̼ҵĴϱ
ԽԽҪ߳һûȻȥˡ
ԽŭӵĶϱӽе޷ģŶ͸ҸҺнеģ˾̵㡭
ϣԽ˵꣬ǳ̼Ҵϱͷһľ̾ʱμ˲٣ѵϱӽѵϰˣ˭ѵһҵ㣬㵹ԼʲôУ쳶ɤҴϱʹŮʲôԼ˶б˸棿
ԽҵģϽȥɣٰŮͷѪˣϵĳˣ֪ʲôʱΧЩֵģһӺţСŮ⼸ŵöҳˡ
˾ûˣԼҵϱŮˣǿЦ˵һǸ̼ϱӺǷ߷߲ƽţҲվӣûֵñ˸ĵط
ԽĲͻȻͳȥ˺סǳ̼Ҵϱ½Ͼһƣ
ΧʱһҽУ˳ȥŬķֿţȻҲк޻߷ԽϵģҸ˼š
Խϻг˲ٵİʱոǸһĳ̼ϱϰݣţҵģ㻹Ҷ챻˴ˣ
ҺţΧ۾ֻԽϣץ˼ѡ

26¸ھӳ

үүſڿ˰죬Ĳɿģϸ첲ȵҲǰο޹أƽͶţԸ͡
ǹŲ˵ʲôԺһת֞ݲ֪ʲôʱӿˣϳԺﾲĶ
үүæȥСӣôѽԽҹﲻ˵֮Ҫů𡭡
æ֞ݻȥ
֞ݳţʵʲôʱ򡭡Խ̰ͷѪ
ӴͱˣҲ̸˵Ҳǵ£ͱ֞ݿһۣһӾס졣
үүҲ֞ݵˣæһۣϽصǰϣҲˣ˺һأϡ
֞һˣѹԼˮק۵ֱأʱΪԼĸ첲ˡ̫ǱˣҲ̫ˣûôע⡣
ô˵ϵԼʱѿˣϵǲҲǰϱģ
֞ü
૵˵ţԽҰҲû೤ʱ䣬ǰû֣ԽǸϼһ̫ˣһΰѶϱʹ˸ϾҪˣҲ֪ôˡ
֞ݸü
үүø첲һ»Թ˵̣ʾ˵ˡæȥˡ
Ͻȥˡ
Խҡ
ԽԺŵʱӣü춼ڸԽϳܡҲǰԽ̫ˣִ˵һĪԽУƲˣ̸ֹĶ˵Ȼῴ˳ۣټĸ̫ݣһξѾŭˡ
治֪Խʮôģûʶû磬ûԵ¡
СãȥɣǱ߸˳ءԽȻȫ˶ˡ
Խӳŵ˳ʵĶأ
Խָ棺ǱߣȸڵĴϱ죬ԱߺЩ˶˵̣Ƣ²Ҫ˶
Խæ˳ȥ
ŴӳǹԽͷŭУ㻹ϽȥҰҪҪ
ĸ߶ȣ֪ȫڼҡ
Խ˱¨ҲתȻšĳӺץͷ
ԽתָĽûǰɣ
һͣסˣ˵Ҫû˰æ´ֶŮûӮİգοɷʱܻǿˡ
ҪĶȥǲ͵ҰȥˣͲʲôöСˣﲻҶ֣Ǿƿڴ
ԽѾܳˣҪתˣǰСһҽУæǰܿˣЩŤһţмǸԼԽϣ
СԱŬҪţıײײȥԽеͣһʮ˾С߼ţǳСżҪ̳ҿռˣ
Խˣ
һȹð׳̵ٶȳ˹ȥûмԶһžͷ˹ȥ
Ϊ̫ˣȻˮģһŽǸ߷ˣȻԽԼҲˤ˵ϡ
һȺܵΪקǱߵһ˱һȺ˶ˣȫǸҪ͵ϣǲҽһƬ
ԽæҽԽ˹ѽСãôҲע⣿ոǸеļߣռء
Խָŵһ˶Խ
ԽѾˣĺ޹һͷԵĶ֪˼ˣĶֻһͷǰĸ׽ȳﻹ˵ϱģԽûжһ䣬˳Խָĵطȥ
ҵţȻиеıѹ档
ԽҲϿԽϣҲѹ棬ֹ˲ˣϽǰȥԽ
Խվûܵ˶ѴԼԶһʱܷȭҲǿű˴Сá
ԽϣͱɣҲñ˽ѵѵˡ
ɶأ˺ţܹһˣ˶еһŭеؼʲôܣ
Ǹͷתģָ˶ˣԽϡ̼Ҵϱܡ
˼ҳʲôϽؼȥһǸ˱ǵĸŻȥˡ
ԽڰԽԽȴȻķ裬Ϊոǳ˴ģϵҴ϶ץ˼Ѫۡ
վһǸ̼Ҵϱײȥײѹ£˫Ҵ
մ˼£;˶˳ȥ

27ս

ԽԱ߿ĺ
ոһȺеģʮǸʲôۣסڴߣǸһеģʮģǸڳ̼ҵϴ̴ȣղŸԽϳܵǸСϱӵ๫
˶ͿԼϱӱԽ̫̫ѹ´򣬵ȻðǵģȥץסԽϵĺӣֱӾ͸ק˳ȥ
ԽץԽ죬СһҼҵģȥҲǱ
̴קԽ̻ȥţŻȥϱӡ߿ˣԽϹڵţԽɿԽ죬˶æȥ
Խ˵ĽС
Խһ߿Խϱôһ߻עǱߵĳ̴ӣǻġ
̴ȰϱȻϱӱѾܻķѪˣ̴ס˽Уˣûꣿ
ǸʲôԶһԽиڻˣŹſڵϣб׵ģȻǰˣʱŭ˽еô£
һѽԽϷ
Խ۾ðѪָǱߵĳ̴Ƚеңҡ
̴վһŭеȴϱģ
һȴڳոմԽϣԽиǶӣܵԼﱻһ¼ը˷Σŭһȥһȭʹǳ̴ȵϣ̴һԱһ࣬˹ͷѪҲŷ˳
̴ȵϱС
Ѿһ
˴ܸŮ˴ܾȫͬˣŮ˴ܳͷģϣԱ˿ŴԼź֣ᾪġ
˴ܣȭȭ⣬ûʲôɼÿһȭһѪӣʱҪ˵ĸо澪Ķǵġ
ԽҲˣĽУүˣǱˣ
˱ˡԱҲ˺
һʼÿһȭʮģһȭһŵİ˲٣ҲˣȫѪ˴򶷵ĶҲ˺ܶࡣ
ʱԱ߿ܵļеĲǰȥ˱ˣ¶
ˣٴҪˡ
еǰһ͸ˡ
ȥԿԼ˵Ȼôɣűˣ󼪱ֹˣһ˫۾ϵɨһۡսʵôˣ춼ͣÿ϶ҪһܲУ
Խܻʵλү֪ߴˣǲԸۏˮԵȴ˲Źæͷơ
ǸҶô£ϵﶼϽȥʲôϹͣү˵תͷ̴ϱԽһۣԽϵ˰ŵԽϣﵽôģԼҵϱӲ㣬Ҫ˼ҵϱ
ԽΪǰԼҵ£Ѿܲˣ⻰۾ǲϹˣǳ̴ȵϱ
үû뵽ԽϾȻԼ˵һǵΧô࿴ֵĴ˵ǰܵصƣ־ŭеۿôµģ
ԽǾ仰ʱԽҲˣˣԽϵĻæһֹҲûֹˣѾŭˡ
һԽˣָŭеԽҽѻô˴ˣȫҾʹӴȥǴ岻Ǽˣˣ
ԽѾˣܱܵڵǰԣͷϵѪһֱﻹ˵ģԽиԽҲһȥ
ԽվҪӦ͵һ¡
Խæסˣոûļ˵Ͱ屳ˣȻҪԴͷҲûҩæ壬Ǹ忴ˣСõҿˣôԶ·
ԽиΣգԽʱ룬ͷӦо͸ϽͳԽиѾˡ
ԽϻڸԽԽСã캰һ˵岻ˣ̿ȥš
ԽһԼˣΪ˵Ŀ޽粻ˡ㻹ȥ
ԽһŽעӳȻ󿴵ԽԽиԶˣŸں漱ȥиҵĶ
ԽԽȥ
̴Ҳ̱ڵһѪ̴ȵϱӱ˰죬Ա߳һеģҲܣҴȥˡ
Χɢˡ
Խһֱû֣ҵԺֿˣ֞һʼֻԺͷţȿԽӺҲˣеżԺҵתȦţֻżȴҲû취ﲻæ
һֱԽԽȥˣ֞ݲ˿үүԺţ̾ҡͷ

28½ѵ

ڸѶܵʱԽ켷ȥԽʱͷ֪˭ץס˺ݳһ£ԭѾϵ˿ڳˣѪ˶ͷ
ԽԽԺӣ￴ԽһһԽǾ𾪵ģʸոզ£ֲԽ˵
ԽҲûʱٵĴԼóصƬСĵĽԽͷѪĲλһ£Сã˿ΧͷҪˡõģ겻̫࣬ΧͷɢͿڡ˿ǱҪˣһοء
Խոձɣȥģְ˼£ͷµģµĵãá
ﵹԱ߻ɵĵ᲻ᰡϹŪС̻ȣ
ԽõƬСĵĽ˿ΧͷһЩܵһҵȲݣ㵷ɴ֭ˮƬ֭ˮвϴɾ
ｫҵȫˣΧõƬ˿ϵͷȻǺۣԽ۵ģǿš
ȴԱߴСеģͣǳԽ㵽׻᲻᣿ܵġ
һԼԽͻȻһץסԽĸ첲е˵㵽вУٰСˡ
һֱԱֹĲæѾԽðɵˣͻȻץס˸첲һƬԭѾܴ˿ȥһƬ
ԽһӾͻðɣֽԼ첲˦ˣõƬŹԶ㣡
ﱻƬŵһ
ԽתСĵͷվǱּĶ
ԽһŵɩȥӰɣСĶǲǸˣ
붯еӳվӵһһģ˰תȥˡ
˲λͷˣԽСĵļ˿ڣһͷ˿ϣŽ֞ݸԼƿҩ˳˿ϡ
֞ݸҩҩЧܺãϵһѾʼˡ
˿ҩۣȥз˰죬ҵһ޲Сĵĵøס˿ڣȻϸϵˡ
ֻˣ쿴˿ϾͰɴȡˡԽ˵
ԽԼˣһŲ֪զˡ
ԽüҲܵģĵԽи᲻й۵Ǹ첲ȵĹۣô߹ǹۣȴôһӾͱпƸأȥ˳Ҫûмʱ֡
ԽǴԽĸӣһǵˡȥˮϴ֣ԽϴһƬڵյֻܵˡ
£ҲˡֻԱߵһʹӤĿžǹĽ޿޿ޣ׷һĿޣ޸ƨ
ԽϴֽŻسֿһڴԼĵܵԽһߴһţɥǣɥǣ
ԽһӾͻðɣ˳ſڵ˨׼˹Ĺӣݺһŵ˹ȥ
һӾͰѹӸˣУϣ
ԽǲǻӼﲻң
ҴҶӹƨ£ŭе
ԽҸ㣬ˣ鶼ôĺãǻˣҾ͸߶ùӴ󣬿ܲ㣡
һʱӣֲģŭ۵Сӣɨǣ첻żңҰˡ
ոԽʱԽѾˣΪҪȥԽ벻Ȼ
ƽһֱɲģʱʲôʲôˣͽЩĻԽϡ
ԽˣҲɩ˻ŭһ
תͷеôһһܽѵˣûĶ͸һֱҹӣҡ
ͻȻŶ磬תͷһֱͷ
ԽﻹŸոյӵ˨ԭû£һžͳ˹
ÿʵʵڱ˨ˣҲĳԱصԵ˹ȥ
˨£ԽǰȥԵڵصĹסˣһȹȥһȹƣȻָıٸﲻɲģһξǰͷԿ
Ϻݺһ⣬ɿ˽վһԡ
ﱻ˨ȷʵòᣬͷˣҲľˣûӦҲ˵ڵ϶ˣֻһ˫۾ɵúͭô
Խ쾪УָϽܹҪ
ԽСã㻹ܹ˼еˣ첻úýѵѵһҵҪ

29˵Ĳ

ԽĻҲûԽ˲ɵ̾ҲϽ
ڵһɣʲôʲôԽ˿վһߴŵԽ
ԽǶĴӣǰ˵ǹģĸԽ檣ǰȥˡ
ĺôܵõƴԽҲûٴǰүڣﻹ̫֡
ͬҲүӹ֮󣬰ᵽ꣬ԽʱʼǿʼˡԽҪȥֵǮң͹˲Լˡ
ԽҲϲԼĴӣŹٴ򣬿ɰҲǲ٣ԽϾһһġ
ǲǶˣЩ棬㿴Խ˵Ҫȥ
Խ£ԼȥղžǲŰкã𶼻ûΪˣҲû͵ˡ
Խ˻һˮ½ȥʮһңżֲϸҲǿͰ͵ġ
ȻЩҰˣһ¾Ϳˣ̳ҨЩȥʱԵöôѵˡ
ÿһΣЩЩףж˵ԽߵԽԽ÷Է
Խ쵽׻ȥѹȷʵˣڴ϶ˡ
ԽԷЩģҪҪţҿ˶ľˣҪǴġˣͳȥ
ԽЦĵСܰѶʲô԰ɡ
ԽͦĮԽ÷ˡԽ÷ոǴһ֪ΪĸױޣΪʲôԵʡ
˻ڳҭҭģԽ콫ǰԽ÷̧ۿ˿ŵһ˫۾ˮġ
˷Խʰϴ룬Խǹæʰѹ̨Ļ𣬽Сʰ뿿ǽˡ
ûȥ˯ɣ÷ˡԽԸ
ԽӦˣͷȥˡ
Խϴˣˮʱ򿴼ǽȥҳԵģԽ÷ӵĸں档
ԽҲûܡ
˨ϷţͻȻæһȻǸھӴ
ҪԽϣԽҵȻҲ˽ȥԽñסͷ
̼ҴǱʮ˰죬ԽһûԣҲȥˣȻĻȥ
һԽҲûô˯ţҪǵأתϴ˴ôȥ
ߵԺԽϵжԽŵúëߵſʵ˭ѽ
Խ˶ˣһ鿴õ־ʵôô磿
ԽҲ壬ȥСãʲô
ǮŵĶûǮҲ֪ôˡԽͬһüӣ־ԽҵЩţȥѣһȥ
Խ˿ͷҲûֹͷӦ
Խȥһѣһ黨ͷͷסˡԽ԰ɣ
ԽݳˣԽ͵ûﻹЩʣѣڹһ÷ԡҺСȥ壬ܲˡ
ԽҲȥ
ȥԽ쾪ȵĵ
÷ԵġԽͷСúͽȥ
Խһˡȫ˶ˣԽ°򣬹϶ʱԽ󣬲Խǲ˴¡
Ҳൢ󣬵УǾ߰ɡ
Խ쾪ȵĵͷ¡һҪ÷ôԶ
Խѽ߰ɣ÷ŵġЩ뵱Խ˵ѣԽ÷ǹģԼŮţҪǽԽͷǺпܲҪ򣬻һûԡ
Խ쵱ȻҲקųţҲֻܲˡ
Խ΢˵·ܵѼߣɨԺӵ溰ѣҺСȥˡ
Ժϴϵû°ɣ
û£ѷģԽ˵ˣܹԽ졢ԽϣŽǡ
·ҲûǵţôһֱţԼһʱسǡ
Ҳ֪һÿֻܴӳͷ߿ʼң˼ңɲɵģһԽҩļãſ˵һѪˣſˣ
Խһżˣ˲ʲôæҩáԽֻԽں

30·ּҵ

ûпһǸɫеĻƣԽѯһƣƽ˺Ժ
ԺһķӣЩſţܿһŴʲôûУЩˣЩûСԽԽȥһңԽҵĿȥһſڱתԽԽһۣȽˡ
Խæ˽ȥ
磡
ԽѾȵվôˣ
ԽæԽ˵ţ켱ææģûǮôܲǮȥ﷿Щˡô
˵ڶƤˡ
˵ʱԽս˿Խиһ¾۾Ȼû˯ţǹˡ
ô壿ԽʵôҲûҩ
Խиնһ촽۵˿ŵû£ҩǱߣ۾ҲѪ١
첲ȶû£Խһ䣬һȭ˷εĲλһȭͷţһϾǵ߹Ƕ˴࣬ڳѪΪ濴ˡ
û⣬ְѹ߹ǵĲλûʹĲɿĸо΢ķġ
û£ܻؼˡԽиÿһ˵ǾͳۣϰˣҲûʲô
۲죬ûٻȥԽ˵
ǡԽԱߵ˼ҴҲ˵ģĻɣ㶮
Խиû˵һŵǹġ˵ȥı۾
Ҷ֪˵Ĺʲô˼ӹùġԽʵ磬أ
ȥԵȥˡԽϻмʮǮ
Խи͵۾磬ѻ˵ףҲּҡ
Խ쿴
ּңҹȥԽи
Խ˴ߣԽ£Խ󣺡һ̾ʹԵĸˡ
Խҡҡͷ
ȥҲУصģ˶ɾˣ˵ȥסڴˣ⻰δؾвδҪǱӴϳǾûطסˡЩܸȥ˵Ȼ̻ΪǸ˼ҵ̫̫û˸ء
Խ˵Ҳ
ҲΪҪ˭˵ЩඥĻˣԽڼߵĳԭ˵ʲôʲôټ϶ԸЩųλĸǰӼ겻ЩëƤ£ŪڣԽϳ˼Ĵˣ˵ʲôʲôݲðΥ֡
Ҳ޳ɷּҡԽô죬ּҲûʲôãҪʵǼôɩ˾붯ִ򡭡аôУɩһαӣѵȺ˻ˣһΣȻԼչԼɵǸС
Խżһ䣺Ƕôܣôȥ˵
˵ԽиƢַˣ˭˵˵ˣԺҹӣ徲ģҾͲܴң
ʲôԽ̫˵ĵ㵱û˵ʱҲڳģô˵ģҲˡ
˵͵һ١
ԽɻæʵѾ˵ˣô˵ģ
ԽԽиȴȫ˵ˡԽüǣһŵ˵Ҳ֪Ըּǰɣҡ˵ʲôˣﶼˣǲԸŹҪǰɣ
Խиû˵
˰ԽǿĵѾͷôô˵ǡ
⻹𣿡Խ͵֪ԭԽѾԽ˵˷ּҵ£ǶȫûԼᣬȻԽϷʲôݻģرѾʹĸŮҧгݵķϣС˵ģʹ޵һξҪһεķϣǲԸּңⲻʲô
ĵһûɲҲһҪҲʲô취ҲҪּҡ
˰죬ԽŵȲҪżڲǻ𣿷ּ飬Ҫ
ԽͻȻһ
Խž;Ժ磡
ҺԽߣתÿԽͷ֪ʲôԽͷһָסˣŭһ
ԽиһӾʹӴԾˡ
ԽԱܿתԽϡԽһżֻֽõһӣ֪ʲôõģովҪԼͷһ±סˡ
ûꣿòԼңԽиѾǱˣǿվԽϸǰ˫Ŀŭĵ

31¼

ȫԽϣԽϻһİӷˣڵɫ糣ĵԷɣЩͱ
·ոյûзһ
ԽϾʵҲһ¾˿ˣŵĵ죬ǳ˷ûУ
Խ΢΢üͷȴֵģһԽϲŵ磬ǳ԰ɣ磬°Ҷ
Խиصˣĺġ
ԽȴЩԽϾȻ졯ˣѶŮëˣȻһˣһ»ָ糣
ԭֻԽϵĺݣֿĵ
ԽüˣԽ۾Ÿͱ͵壬һ飬ûԶ
ԽͽԼͱһ룬ݸԽԽӹȥҧһڡ
ǳûУԽһ䡣
ˡԽѾĸͱһĸ硢綼ǴˣһһﹻԽһۣԽͷ
ԽǱ߳ͱ˵ֻһ˫۾Խһͷҧһڣ̧ͷָֻЩȰĿ˿Խٿˣ񶼴Ȱ
ԽԶһֱԽϵı鶯ԽѾһͻȻ׹ˡ
ԽҪǰּԼִҲԱ˭ϰˡǰǾǼߵĳȫĶŮģ˭ôҶ췴ԣ
ڿƺŭˣҪھӴܣˣŮ϶ȽƫӣǶԹ
ԽҪһˣڵŶӡŮԽˡ
Ҳ˵ˣǰôţܲˡ
Խҿ϶ԲǸƢˣԻǶԼĸ׺޵ҧгݣ˻ûˣԽϿ϶ԭα¶
ⷴԽҪķּѶȣڶ塢塢СǰԽϺˣԼĸˣԼʲôһֱŷּң
ԽȰԽиһͱ
ԽԱ߿жģ·ûһոΪԽͻȻִӴֱԽֹӣϲۡ
һ˴ſڹȥˣһƽţ޴򣬴޴򣿡
վסתš
׷ӡһŷţû⣿
ԽæſڵţǴ򿴹˷ӣͷ˵Ҫȥץɵ֮æһ޴Ҽزذͷûҿһһվģͷ˶û°ɣ
Ǵ޴ŤͷԽһۣŵû£Ƥˣ˵Ż˿Ĳˣͷû£صľϣе⣬û¾ͿԻؼˡ
ſԽиڳԶȵĵסͽˣôôĶ⼸Ҫ࣬嵭һЩӲô
۰Խиһͱȥˡ
㻹ԡҡͷתͷȻĶԽϷԸٳĶˣ߿Ͼˣҳ͵Ķ
Խͨ죬Լûķϣŵͷ֪ˡæʣҼزذ
˵˲𣿲ҲԶ⼸춼࣬ҪҪġ˯ʱֽȷһ¡ָһԽиӵĲλ
Խɫ˵ĲÿΪоﶥײˡ
ǣ֪˴лл򰡡ԽæվͷĴӦţּһԽиĺλãû˵ȥˡ
ԽҲ˿ԽиλãѾ𣿡
ԽиŤͷһ۵㵹ǶǰѾˣ͸ˡ
Խ˵ͷû˵ʲôȻ̧ȥԽϣþԽ϶ݺݵĿ⣬ԽиҲſȥʱԽĿһ»ˣһֱĴ
Խ˰ͱ촽ϵգԽֵݸСʱ͹ݸԽ㣬԰ɡ
Խæҡͷ԰ɣ㲻
Խ󲻴Ҳڼ˵ȴȻִĽͱԽšԽ͵ȥСá
Խ΢ԥһ£е㲻ԸȥԽ졣
ԽһˣǲûԷתͷԽ죺ûԷզ˵ˣ㿴ôأܶǣȥˡ˵ȥǰͱֽһһ
û˵ͣסˣΪֽѾˡ

32ͱ

ԽԽ󣬽ԽͱԽŻشԽĻûԣҲǲ˵ſԽеǸ⡣
ԽӹԽԼͱһЩͱˣЩ˰ɡ
Խ˹ȥ΢룬ǹ˵ֱԽȥվԶԶģԽֽԼͱȥĸ˭
԰ɣҲ͸ʣһڶѡԽи
Խûڸã
ԱԽϻڳţͷҲŮǣΪԽи仰ԭѾεոˡ
һãס£ҲˣԵĺȵĸǰܱȣƽԵĶ棬档ﻹԵõ˵ͼˡ
ԽΪһ֮ĥŸĺǳЩõģǳ˸Լͱԣûʱ˭Ҳû˵ʲô
оǸոմҳԵʱ˵˵ǣ򻹽ˣʵԽиֻһԽСһԽˣﻹһСҲԽ󣬽ԽԽˡ
ԽոȥͱֽȴѾûˣҲ˵Խϳ
Ȼ˭Ҳ˵ʲôҲɵӣĸѣǲרŵȥ㣬Ҳ֪˭Եࡣ
ԽԽиǴˣȻνﻹСӣСһԽϴԶӴģû緹ġ
Ϊĸס̵Խϣ˽ǿɼһߡ
壬ûµĻҾȻȥˡҪĻ߹۲һ£ﲻһҪ˵ΪЩط˵Ļ٣ڳѪΣġ壬Ҳעһ£岻ϽҴǧ򲻿ɵġԽ˵ŵ
ԽӦţԽиԼȥ˵ſԽ졣
ԽҲȥСãٴһỹǸһȥΪš
û˵ꡣ
ԽԽ춼Ϊ˵ææĶͷţȥɣȥɡ
Խһȥ
ԽϾҡͷҪߡ˿Խ
Խ͵߰ɣֻжһˣչ˲ôຢӡ
⻰Ѿ˵úˣԽһ٣ɫͱˣȥԽ󣬼ӵͷץԼ½°ڣһ±ϻȥӣʱȫˡ
ȫסһʲô´ҶףԽи߰ɣܸʲôġ
ԽվԼȥ𣿡
аʲôеģģ·˻ôࡣԽЦŵСãԼȥǺһ
Խתͷ˿ԽϣԽϲ߿Ѿࡣ
ӦһɡԽ˶٣ûסѾû˯ˡ
ͣһ£
ûû£֪ˡԽЦվ岻õġ壬Ҹո˵Ļɼأǧ򲻿ɴ⡣
Խиͷ֪ˡСѾͷô¡·Сĵ
ԽӦţԽģ̣壬壬СãҾͻȥˡ
ӦһֻԽûԽվԽߵԺĵˡô졣
Խͷʵû¡СãһҪΪľͲ̻һ·ϻҪСġڶߵ㣬ʱͺˣһҪȻ·Ҳġ
֪ˡԽӦš
ԽȥԼӺԺߡõĺԺͦģ˳ǰߡ
ţͻȻ˺ԾɣƬкˣǰ漱ء
ԽҲʶĻͷһۣһȴʵһ˺ü
һǸɫеĻƣ֪ʲôʱȻԼ󣬶úܽ־ץסԼˡԼȻȻ֪
һͷ͵ؿܽĵطһˣʵһ˼Խɴ۾䱸ĿԾɵĻơ
ԾϢĸʵ֪ʲôģ˺һ٣ԽѾ䱸һ
ζĶԽһۣתˡ
ԽͷƤ飡Բ⣬ѾԼԼҪرСˡոշĵطȥǱվһƣߣԾˣǻƱԽ֣ʾߡ
ԽæмĵͷæĳӣĶҲûȥһ·ſߣһֱͷһֱ˳źԶˣٵһ࣬·û˸Լ΢ķġ
ԼһҪرСˡ

33²˱Ÿ

Խ߻ӻ壬Ѿʱˡ
ȥ֞βʱһʱˣһԽֻһͱͷۻģȻѼҳԵ㶫Ȼʱһ׼鷳ˡ
ųԷʱɹһ°ܸ̫ͦãܳ죬ܸɹĲˡ
˵㶫Ѻĸ˵һȥҸ֞ġ
һǹԺŵģҲܿǺʹ˱Ƚϵĸ롣ټϼͷһϷޣһм꣬һʮĹעˣڴȷʵͦ͵ģΧھӿ١
ǰţһ澲ĵġ
Խһεţһõ΢˵㣬еүү̣ڼ𣿡
ֵһû˹š
ԽЩ˿ţȻŵǿʲôģֻܿϲûйȻովӦÿġ
룬ǰٴεţһŵʱ䳤˵㣺ڼ̣֞ݿġ
ֵһû˹
ֵͦģǳˣôأͷˣԼţѵû
˼վһԺﻹûжֻת׼߿һһ룬ǳˣԼֻȥɽҩȥ
ȻȥãĵƳǲӦöϵģ˾͵֮ǰİˡ
ɲɵģѰ˼أͿ֞ӭĹˡүүΣԱߣԽһⲻԽ
ԽæǰЦŵǳˣѹҸղûء˼ҽеˡ
үүȵĵôû˰ЦڼҰѾͷܳȥˣһ
֞ݵ˵ЦŶԽûϵģ֪¡˵µĿû°ɣ
ԽһˣǳܺܣȻ˴ܣЩȫҵſڡ
Ǻҡͷû¡е㾽תһҡ
Ϊû߶ԶԺܿ͵ˣǰȥţЦƣЦƣֹŰɣŶ
̵ǺܴҲţԽҪ˵ʹ㾢ЦǲոԼŵܴ󶼡
žʹˣЦһЦſ¶磬ǻһϵе㳤ҲӸһ䵽˵ΪԽ
Խʵе㾪ȣҪԼղôţѯʣ涼û˴Ӧ߿ҲһЦˡ
ֹĸо
̵żȡˡԼȽȥˡ
Цżȡүү֞ݽԺӣԽЦߵʱԭкģЦƵͷûҲû˵ʲô
żȻǲģǺſһģֻҵżӦרžߣֻΪ֞ݽ㡣
֞ߵӣԽϴ֣Сĵȥȡ룬ȿ˿ĵط컹ҪЩ׵ĲҩƳҩˮС
֞ԼȾϽˣҺүȥٵϿһû
ԽȵЦԭȥٵ˰
ѽΪһֱûǿˣҲе㵣塣֞Цŵͷʵû°ɣ
˵û£ôһ۲۲죬û¾ͿԻؼˡԽˣȿ˿ϵȻǸ黨ףСĵָȰ˰ѨλȻ˽ȥ
֞ʱϸ˿ＡܰףԼΪСұǰҲûָҲ޳ܺÿһ˫ִǸЩЦ黨ףסˡ
֞ݿǸױЦ
֪ΪԼͷһαָ׺ܲϰߣԽˣڶϾʹס
ʵ֞ݺܲϣ˫Ư޳װһ˫ЩЦ
Խ۾רע룬֞ݱӸ¿ĺһĽëڰļӳ£ᣬգһۣ֞ݵı类һ΢΢һ
ˣ˼̫ˣģҼÿҪأܼʲô鶼ᵢģΪһʼˣûм֮ǰľǰ׾ˣҪͷʼģҾԲᵢ󡣡ԽһѨλ˽ȥ̧ۿ֞Цŵ
ÿ֞գһ۾Ťͷ𴦿ԽΪôˣҲ˳ۿ˹ȥ
֞ȫʱſЦƿżϣ۾ߡ
֞۾һ£ͷԼϵ룬֪ˣҲеû£Ѻүųȥתһת

34ã

Խգһ۾ͿЦƳŵѾЦˣЦʵԽ㡭ŶԣԽȲҸݱȥ
Խæãʱˮģ鷳ˡЦЦš
ЦҲЦţˣڿ߿˿ĵȣ˺һ̧ۿ֞ݣʣ磬𣿡
ͻȻľЩˣԽ΢΢е㾽
ۡ֞ݵĻشʲô
Ӧûͦ۵İɣ˵СϺۣۣ֮ŶʹЦӵͣ˺ܶ࣬˵Ļһʵ㲻ģȥĶҶԸ㡭
ǻټ˵ЩԽԱ־ȣæҪܿǼװע⵽ſڵʲôȥſڹۿȻȥˡ
˲΢΢˿еȻ
ԭЦϲ簡ϼףѪԵ̫ˣ֞ݽүү⹫ţĸӦЦƸ׵׽ãѪԵ̫ˡ
ֻԸףõģʱ˷ʵģŵԵ¡
һվʹЩЩΡ
֞ݿˣɨһſڣ
Цƽ죬ոչǸӣ˵ǻ˿׵ģ飬Ŀ֞һۣһӵĵ硭
֞û˵ֻԼȡ
硭Ȳ費Цӵʵ
֞ݵҡͷȡ
ܾƺЦƲ֪˵ʲôˣͣ˺ð죬ǿĵҸ㵹һɣ
̧֞ۿһۣû£æȥɡ
ҧ촽죬ǿվǿߣóܲԸ⣬е֞ݣΥĻ
ߵſվסˣתͷ˿粢ûпߣЦ˫ʹ˴Լˡ
ԽĵתһȦҪתһȦͿЦƳˡЩ糺죬ϻźԵߵЦݣԽһۣû˵ֻǶɬһЦζǳԣȻǺܿĵȥԱߵһӡ
ԽȻԭǱð
ѪԵ̫
ֹţԽݣͿ֞תͷߣæЦһ¡ʱŷ֣֞ǳͦÿġ
еʹڵӿ䣬Щ׽͸ΧԺ죬һֱͦԳԵдЩζǹһЦݣŵķ·Ҫߵֻһߵǣƺóϵаȡ
Ȼվһ˫޳ΪԽܿĴȣ쿴
ѹ֡
Խ˹ȥ֞ݶһЦ㻹һЦݣ˵ϣﲻ֪ʲôʱýһŵӣ⵹Ǻˣֻڿߡ
ﾲĵģҲΪղŵ飬˶ÿڣԾţȻ󰲾оЩֵռӣɢ
Ϊ˽ֹĽԽе㲻ĸоһЦŵ̫ͦõġ̫õҲԸȥתתɣ
֞룬ҡͷϲ̫ϲһˣƺҲ˳һЩ
ԽܾȣôϲأѹͷһǸ˪糿ô䣬ô磬ڷܵ˴󲿷ֶ˯ȴΪʿˮС
˶Խ־Լ뵽Եʣǲܾؿڷƣȥʿźܺܶࣿ
ˡ
֞ݻЦŵͷԣġ
Խæһֵԭ㻹Ҫ뿪һЩõķ롣Ҳ˵ˣȼǿƵģϣԼܳϣ飬嶼ǻӰġ
˵ⷬʱ֞ݾһֱЦ˵ˣЦŵͷ֪ˡºͺ͵ģ۾дЦ⡣
Խ΢ЩҪúõһ£˸ոЦƳȥʱϱ顣죬֞ݻ˸׵Ц
֞ݴӡ
ʱ˸ˡ
ԽףСĵ롣
̲֞סֿ̧Ŀ˰졣ܿóǳ棬ǳСģǴ룬ѡѨλַϸоƺǷǳġȴ棬֞ݴһ˵ϣͺܷģֵģĸо
֞졣
Խ룬ϸķŻص಼УպˡĿȷŽС
עⱣůҪϴ裬ÿϣѡмʱ䡣Ĳλʱ֮ǲˮġԽ˵ţǺ˱ӣֱˡ

35¶

֞æͷԱһ಼ŶͭǮ
һǮ֞ݵݸ¾ͷˡ
Խԥһ£֮ڸҺˡ
֞Ц̧ۿĵš
һֱţԽҲþ˵˵ģ󷽷Ľ˹˶Цˡ
֞ݵͷЦţ
Խˣ̶˸ߣһ໨ɵĴѣæԽ߳߰ɣⶼѾʲôʱˣ
ԽæЦŵˣһȥԺˡ̰ڰ֣ܳȥˣתǵԺŰŹˡ
ǮȻѼҡϺ׼Է͵Ѿͷûģ֪㵽ҪԷûذɣ
˵ҪȥҨ
ԽЦסˣԼȥҨˣҪϴءѣһǮҸ˿ãš
Ϻһ
㻹˿ȵʵ
ϿĴ־ҲǳԾôûһǮǡѾͷʲôʱܿˣ
Ҳ˵𣿸֞أҴѧģҪѧ㱾£Ѳ𣿡Խ˵һ䣬Ҳ׷ʣæתܳȥϴ֣ԼҨһ࣬Ŷ˹
ô׷ʡ֮ǰ֪һ£ڿΪûͭǮһˣܾţƭһ
ϵ˻ҿõأҩʲôģңֲϿôڶҪˣҵҽѷģȥƭ˵ģѣǾͱȻаκáԽˣһࡣ
첻֪ʲôãֻȥϡ
Ͼ͵ͷεأʱˡ˺ˣҲͱ׷ˡѾͷǰ¶ˣŬǮ
˵ָ̾ʵġ
ԽЦŵôˣǹӡͦϲģֻҪܳüһӣѱ˵˵žѹҪޡ
ԸҪǿһЩֻʹˣܲ˳ģͷһֱѹԽ˵Цˣ˺˳Էɣɹˣֲ
ҲֻüԷȻٲǱ߳Է߶Խúø˿ʲôʲôġ
˷Խڿȥϴ꣬Ѿˡ
ôҪؼסͷҪԽҲסƽ޹ʲؼңסѼңҪǱ˹ҥ˵ģľ鷳ˡ
ٲһЩˣҥ˵лԽҵ˺ʹʵܺ첻ǻھӴһ
ҲΪԭϺǵĺܣҲӲ˵סߵĻ
ǰԽصԽңԺȴѾ˨ˣֻţϰ죬Խ÷ʣ˭ѽ
ԽԭĹԼһõܸ˵æ÷ԣſ
Խ÷ȴԽģǹģŮȻܺãȻģ˵׼㿪ţͲתܣԽȰȡĽŲǽˣء
Խпࡣ
ȻԺûˡ
Խһֿʼţ㲻Ǵҹ𣿡
û˻ش
Խټģ÷ſóԵˡ
һԽ÷ﲻҿ
Խ˺ţԼе㱳Ÿһĳţô˭Ŷôѣ
ԽͻȻ˺
ԽתͷͿ֞ԼתԼιô
û˵ꡣ
ԻһأͻȻľŵŵšĽŲȻԺˣɥСӣɨǣ㻹֪ҪҪˣ͵˭ҵҰأҪĺ꾫ӣ
Խͨ죬Ҳ
Ҳ˳ˣվǱ߿š
ҪȥѼҰɣ֞ݵ߰ɣˡȥοԽԼ
Խûʱش
ܴ󣺡Ҹ㣬Ҫӣźˣ˭ҵҰ˺ãǼҹĻؼԽҶĨڣǸҪСɧӣ
Խסˡ֞ݼתΣԱתתȥģһ취ûС
Ѿˣǹ·ϳһˣ˭Ҳûô£ǸѾ嵽ԽԺǰȭͷݺݵŭţţţ

36±

ŵԽ
Խ⣬æֿ·ǱߣͷֻиҲɿܹȻԽи
߹Խ졢ԽԽϣԽߵе죬СţԽţԽ档
ΪǴһ·ģ·ԽҵԱߣӦǰĻ˵ġ
Խ˹ҲɫҶţôɵѽ㻹ſɵվŸɶȥѼҰ
Խ˵һ䣺ҲһûӦ
ŵԽǱŭȭͷţýߣҪǺ˨ʵҪ߿ˡűҵġѡ졣
Ĺɵˣû
ԽиȥҲУ㿪ţҴǽϷȥ
һɤӸǽŵûɢģҲʵڲҲţһ߶µĹſˣһ鿪˨תܡ
ԽԽиӵĳ˽ȥžҺһ
ԽԽԽݣԽæлͷһۣ֞Ǳ߸Լ֣ʾȥ
ֻһ۶ѣǰͱԽźڳڳסˡԽŭĵԽһۣû˵ʲô
Խȫţ۵һԺŹˡ
Խڹ֮ܽǰץסס˺͵ؾһϥǴӺȥβ׵ǣͷһĲҺ
ԽŭѾҪˣǰڣǵ˵ĶУڵϣ̧žͺݺݵҲ˼ţĲӾסûͷû˼ơ
۵ҹţҺţﰡ
ԽϺֵĸͲֱȥȥˡ
ԽиվԱͬҲĶ£Ķţ·һʱ׼ȥһ١
ԽԽ֣ŬԽԼȥԽǲȥִվǱ߿š
Խ÷ӤͬʱˣԽæȥӡӶɩƹȥȰ⡣
ȻǰĻû޵ĴֶŮֹԽ鲻ǱģȴԼģԽöˡûȰϣԽݺݰѹһ٣Ժ󲻸ˡ
ڵϴʹԽŭյĸֽӵץס˲ӽԼŭУԽǿǷʲôˣɥĲļ㵽ôǼôҴų죬éӻĳ죡
صļƺݺݵڹϣѾðѪͷѾĿҪȥˣŬΧţ뿴˭ܰԼ
Խɿ֣ʬһડ˵ϡ
ĺ˻ߵĿţԽĽݡ
ԽиԱһֱۿţתԼӡ
ԽȻҲˣʱɱ˹ĶˣڱһٱᣬҲƽһЩȻȥڵͦʬɡ
ֻǣǽȥȰһ¶廹ǰŰһºӣ
룬ȻЩѪԽֱӻԼĸסˡȥźӣֻڽȥֻûʲôõЧ÷Ѿˣ֪ˣҲԼΪԼĸײŰġ
ŭ֮£Ҳ뿴Լ
Խصһյ͵ƣȥˮϴˣִ򿪹ӷš
˰죬ҵһɫ޲⻹ȥʣµģҵʱĸˡ
Խ޲˺ʵļ飬ڴߣȥ֞ݿҪŵġ
æµˣԽˡ
û˯أ
ԽϽʵô°ôҲŻˣô˵ģ
Խ̾˿µͷԼֺð죬ŵ˼ǱҲ˰ء֮˵̺һ£ͽ̱㶯ˡ̾ˡ˼䡭
Խ˵ıȽϺԽ붼õԽϱȻǴ󳳴ֵģҲҪάʱԼʹɩġȨأ֮ǸڳĹӣôԽȴƤӶûһµĻˣɼж಻ʹ졣
ȻԽҲû˵áּҵҲ˵ˣ̻ǡͬ⡣һͽжŵ㡭
Խüô˵ģô򿴹ûУ
Խͷˡ˼ҴȻǽжס죬˵ҲʲôǮֻǮһʮǮҲ࣬Ҫǵһʲôûġʵû취һҪֻܻˡ

37Ŀ

ԽüһԸּң
Խͷ̾˿
Խּңʵôȫ˶ΪԸ꣬ʱҪ˳ȥҲԽĸ׺ʡ
ƶΪûܺúõ˱ȻѾŻˣȻÿԼ⣬ﻹôĻԼһ±ˡ
ôΪҲŴĶȻȥ˵˵Ҳ̫ȥ˵ʲôֻ¶ڻĺܡԽ
һԽƢôõ˶һüͷ㲻ùܣҲ˵ʲôΪ㡭ɩһ̫ˣǸǴӽھŵ˵Щȫˡĺ˵ģЩǳ˶˵ڣһӣô˵ЩⲻǹҪ
˶ٲû뵽ɩȻĿǳĻԽʲôã˵ңŮҲҪۡΪ÷СûˣҪǽ˵ԽҵĹŮΣȻӰԽ÷Ŀǳ
ԣĿ⡣Խ
ԽͷֵСɩ󣬽ж緢ˣ̫ˣһĹӴĺۼҩý˼Ҵ򿴣ҡͷ˵Ժôôݵ֣
Խ Ȼˡ
Ҳһġ
ˣ˯ɡԽվ⼸ҲˣȥǱ߸ɵﻹڴϣôźһˣҲǡ
Խ첻֪ÿȥǲҩΪȥĸף˵ţҡͷȥˡ
Խ˯ˡԣڶ塢СøּҵϣСȻ˵úܸܺоĵȻ˵ԽϵʹģȻҲôģԽѵûжִĻԼȥˡ
⼸췢£ԽΪҪñӳԼһޣСõͷҲӴˡˣһӲʲôԼҲû£Ǹھӳ̴ȴܣȴҲΪԽϣĻԡѪģϾԼ׶ӣԽϾ޶ԣ
ҪöŮ˵䣬ǸͷԵӣ
תԽȻ磬Ѿϰߣʱĩˡ֮ȥһˮϴ˸裬ͷϵ⼸ûӦˣСĵҲϴͷ
ڹѣ׶൹ЩˮסţǼҲոˡ
űű¨ɽ
ժһЩҶ̡ҰջȾȽⶾõĲҩſʼڰܸһϣŻصѼߣһܸҶ̡Ұջҩòλϴɾˮ֭װǸԭװҩ۵໨ƿСµ֭ˮˮó޲ϴˡ
ҲˡȻȻȷʵѣΪԽҪľҪʴԴ˳˿ո֮⣬ûһÿĵطǽԭȵڸסˡ
ԽҪЧͷ˿⡣
һ߰ѣһʼ
Խһͽ䱸ͷֳʲôҲȥҪϽɴϡ˵⻰ְǧɵǸĲǸӵģȥ⼸Ϊʱ㣬ֻҪΣȻǻ̬ȵġܳŵסһεĶ𣿡
ЩţҲ֪ҡǡ
ʲôԽ˵ϴˣԽҵ˶ֵĴ㻹ʲô˵㣬ӵӣǸŴĥ
Խǳͬĵͷѣ㶢ŵǧͷԽֵ췭ظģʵԽһӵĻ𣬾͵˭͵ϣͲءͷ˭СǾԲܣ̶ƫȻҲܣļҲܣѾ²˿ҲֻҺҺôɵ̡֪ﺩġȥͶ
ϵͷҲģأҲѽ
û£ҺôѾ͸̵ĺģһֱšԽЦţſձ¨֣ˣѣ
һֱߵţŻȥ
ҽſĺܿ죬Խ£žʹˣԽЩǣŵľȻ֞ݡ
ԺﰡЦŴк
֞ݿЦͷţûԺתתźۼĴһ
Խ¨ſڣȻ֞ߣû¡Ҷ췢ˣŵ˰ɣôܹȥˣôҵĿײˣԺԼ˾ͱȥˡ

38ЩŤ

֞ݱ˵ǻŪеЦȽתͷЦĵҵСˣôŵңȻ
˵һӶסˣϵЦҲʧˡ
ԽʱˣԼ˵̫ˣȫûġոյĻȷʵ̫֞ݵˡ
ҲǸ˼ҡһӾǺҪֲ֪ͣôͲźã˶پʵû͵ģֻţԲҲô˵
֞죬ЦˣûϵģҲʵȷʵֻ˴鷳
Խҧס´ǺԼôô졣ֻͽ͵ŵĲǡ鷳
֞ݹȥԼ˿Цſ㲻鷳һ֮ҳȥתһȦΣҺںɽһүѶϣҳȥ
ԽôأһȻææĵͷãȻûġ
֞Цŵᵢ°ɣ
ԽڨȻʲô¡ͷҩƿ˳֞ҡҡЦŵ˵ĲûƿˣҾͲ˰װҩ
֞ݿЩƤЦ̲סĿģЦݸˣͷûˡװʲôҩ
ȽⶾġԽ˵ţľˣõļöóҩƿУȻ֞ݵĿȾ
鿴һĵѨλȻҩˮеóѾ޲ãСĵѡȥѨλ롣
үү̶ڼ𣿡ҪĵѨλ룬Խѯʵ
֞ݵͷ򵥵ĵЦҲȥˡ
Ȼǲ˵Լҵ飬Խͷһʱ޻
֞ݵĿϷźü飬ԽͿˣ˼ûסʵʲô鰡Ҫù־ǲǸһ£
֞Ц˵ҽ飬һ㿴ļҲġǺѾԽ˼˵ڵĻˣЦŵ뿴Ļȥ
Խʱ־ϲġǰԽҲȱ˼ңүү˽Ȼʲô鶼ˣᵽ塢СҲһЩ飬Ѿѡѡʵ᲻öŴģģϾͱˡ
塢ǱߵĶǴѧʲôģСǱߵľŮʲôģûԽȤġ
ҽܸȤЩԺЩˣˡܿȻ̫ϲˡ
æùһĿеĲһǧ𷽶ѣ֞ߵҽģһοġƵ۰ʮһѾ͡ķͺ뿴
ѡˡƵ۰ʮһѾЦűǰⱾȥ˿лл㰡
֞Цÿ㿴ЩõšֵǱбīֽ⣬ҪʲôģЩȥɡ
ҲĹͷˣֱ̫˽Խһ룬Ͼ뵽ʲôԽЦﻹ˼˼ҵıīֽ⣬ֻţ´νǵʱЩˣЦҡͷˣѾܺˡ
Ц۾ӣн鱧ǰǸܿóжϲ֞Ҳͦ˵ġ
ʱˣԽСĵ룬ϱӱůһ
ҪȥĻҪǶģȻ̫ѾˡԽ֮ˣŻ಼У˵
֞ݵб̺ӡЩԥˣǲ̫鷳ˣ˿Ҳá
Խ˿ͷ񣬹֞ݵѣʰĺ룬Ҳûммһһɵ̺ӣ˳ɢ̺ʵغܺãܸоϸܣֻеСǸСõġ
鷳˿ôˣѵͬĲһ𣿡ԽӰбû۵ģȻģл۵ģ¶ôҲܱĻ
˵ҡͷˡЩ̫ˡ
֞ݹҲǼˣĬȻһĲˣԼӿŲϣȻЩѣҲϰˣԽǱ߲ûְæ
ˣ㽫̺ӸϣԷܷ硣ָ̺һѣţɽ
ͨɽ·ܶ࣬һٵģ˺ɽߣԱˮģһ֞ݾﲻ¹ȥġ
ԱһƬС֣ߵĿºּܶ࣬žʱ䣬æĻƣҲ٣ﵽ
磬²ҲѾˣҲ̫ɹţů͵ĸо
ߵӱͣˣ֞һá

39ѩȴ÷һ

Խʯͷǰ涥סûȥˡӱ¨óСӣϰߵľȥӱ߽ȽïʢѹӢڳŤͷ֞ЦӦöڼơ
֞ݱ㿪ЦĵԽǲ鷳ÿ춼ҳ
ԽЩȣ˶١
֞æЦǿЦġ
Խе㲻˼Ȼû˵ܾĻû˵ҲǾܾʵүү̲ϲЦأЦ߰
֞ЦҡҡͷһŵûµģҾڿЦѡ
ԽͶˡȻүү̲ϣ֞ݳЦȻҲүү̵Ļ
ûµĻҾ߶߶Ȼȥġո֮ûǾڼȣԺԽԽˣĵѨλܷġ
֞ЦŸҪ˵ͻȻԱͻȻϤϤʲôҰ޹һһȫǱ߿ȥ
ԽŲӣŵվš
һǱ߳һСˣȿһۣ˹Ĺͷ˿Լȹڡ
ԽǾȡСˣǸھӳ̼ҵĶϱղ̡
߹˿ĿɿڴˣһƲʵĸʲôأ
Խһ¾üͷҰأôͳɹˣ룬ɣ
ٴεĿ˿֞ݣһ˵ܶ໰һǸзϾ˵˵ӣһˣһƮƮĻ˹޷粻ˣԼӶô˵㣬ôصɡ
֞ݵһӱˡ
ԽŭճͿ֞ݷԼ֪ôľ;ŰȸϳܸҪæǰ˺̡ܣȻΪǺޡ
¼ѹӢúõ⣬µĿɣ˻顣
֞벻ͻȻôһ䣬ϱѾЩҪ˵ѵ
⻰û˵ͱ˽ȥ
Ȼˣƽ޹ʵı˵ĹôܲҲΪ˵һͺ˳ܰɣĳԽԽࣿ
֞Щ֪ĸˣһ˭ͺ޲񶾵ĻԷЩûж鲻ʶûʶĸ˵ϲĪǸԷˮϲĻߣٻԷЩ֪ĸõķʽ
ԽҵҲ˵һ㣬Խĸ׳ӦʱˣΪ˼ҵ䣬̫үʣԽ̫̫ͰЩȫԽĸס
ĸŮ֮ǡ
ԽһϱȻŵߴɩֶŮҲãʲô뷨ҲãӵĸˣܻΪǵʽΪΪԼı
ʵԼʧȥʲôЩӵĸȴ㲻
ǸԽҶԽЩóĸˡ
֞ݺ
ոմϣȻҲʲôöԽҶĻ΢еͷԵˣš΢ܽƽģվԹ۵λϿˣֱܷĳ˵ôģ
ƫƫвŮˣһЩͺ˵ӬʺϾ˵ȥǼٵľͿʼܺⲻģȴĻҪļٻ
ģڵ˲ĵز
˪Ǵ൱˶ޡ˭Ʈu֞Щ̾Ϣĵ
ԽæѹӢ͵̾ͻȻľͺıݺײһƵãæµһ¾ͣסˣͻȻίð˳һӾ;űˣǰģˡ
ͷø첲סԼ۾
Խ֞Щż
Խûüסˣ̧ۿһõЦݣ۾ˮˮأû£ļҪǿЩͽ˪˪ʣ˵òڵţ֞ݣҲҪɥġᣬһӻصƿʱ򡣡
֞Цˣˣûεİο㣬㵹ҡԽҺܲġ
ԽȻòأЦĵֻϰһֲ˵ķʽ˰ˡܸоżϣĵĳңȴ˵ЩĵĻҲҪ⡣
֞룬ͻȻЦˣ÷ѷѩְףѩȴ÷һ㡣

40Ļ

û˵Χٴεļžһ紵Ȼ΢䣬Ҳˬ
ѹӢֻһСƬժԽͷ²ϢˣҲֻҪȽⶾҩˮѡ
ںӹ߿Զ黹ͦõġ
ϤϤԽΪ֞ڸʲôҲûлͷ
֞ȴΪҲ˺ܽĵطæתͷȥͷһôһͰĵطĻͦģ֮ԭصš
֞ݳԾĵ㡭û°ɣ
Ǹұӣҵţʲô
Խ͵ת֞ѾƶΣǸˣԼź档
̡Ҵ壿û°ɣԽϳˣͻȻðˣǸڳ̼ҵϴ̴ȣǰϸܵǸȻԽ壬ʵͲֻѡ
̴ҲһһģҲأ㵸˰죬ͣˣ̧ۿ˿ԽȻԽѾĴкˣǼǰܵ飬ѾԽҽ˳𣬲ӣһˡ
Խ֞ݾȵԽȥ鿴ոոʲô㵸ģ
һ仰֞ݶЦˡ
֪ʲô֮İɡ֞ԼǰȥոԽʯ鵲סεǰ棬⻬ǰ湵ȥûסģֻҪŲһ£ȻͿ߶ˡ
Խ߹ȥŷԵʡǰǱһӣԼһ˵ĸ߶ȣΧһӲݣӵ׳ӲҶûʲôӦסںɽ˼ڵĿӣ촢ɽҰҰʲôġ
Ҳе룬ǲܵôԶģ˲ãҰޡ
Խߵǰڵ￴˰죬ſˡкüѨԵֺϣһͷͦģҲɿ졣ڿһĶϡ
̴ȸոǴģͷһûתͷȥ֞ݡ
֞ݵͷѽ˾ϡϰɣҲˡ
Խͷ￴˿֣úõܵȥʲôôĿӲῴ
˵һӾͣסˡ
Ϊ˵֞ͻȻôԵһͣ٣֞գһ۾ͻȻҲ͵˹
ͬʱǵͨģæܿԷ۾˭˼˭
ոմȥǳ̼ҵĶϱϣǳ̴ȵĵáһ̴ܳˡ
Ҳе̫ˡ
ҲΪϲ֪˲ٵϣ̴ȿܻӵʱԼûЩѨԲŵʱ˺ܶϣȷֵʱ򣬱һҲһϽҪ䡣
û뵽Ȼ
Խ̴ȵĵܵܿ׵ģͬͬĸģôܶ׵ܵǰ컹ΪԼϱܣ׵͵顭
Ʒ
ͷŵϵϣԽͻȻʲô̧֞ݣûƿӣľӣͲʲôģ
֞ЩĪǴԱóһͲҴˮͲεһСϣ֪ʲôΣȴĻͦµġ
ԽϲæӹʵʲʣҪڣ
֞ҡͷʣȰɡ
ԽҲҡͷȣͲˮˣŽͲһѨԱߡܿдϿʼ
ʲô֞ݺʵ
Խ̧ۿЦ֞ݣ𣿻ȥһٺڳΣ
֞ԭϣ̽߿ţһĺ棬仰ܾŵĽֱͦˣľԼԼεˣʲʲô
ԽŵӣʱĴЦ
֞ݶ˶٣ֺֺЦĿЦ˺
ͲҲٵˣԽСĵĽӸϣҲ˦ŵģ¶ôԼҲϣ˰죬ͲźˣЦ£ҩġ
ȷʵǸ֞׼ġȲ
ǮǮػǮ˲ǮζǮɹҩɸˮΪ裬ƹؽףƢ׳ǣѪġ
ҪƵĺڣ֞ݿվʱڿʼҩõЧ
֞һҩģȻǻЩڣ˿ǸͲɲҪ˵ǸҳԵġ
Խգһ۾ЦţҲ˵
֞ԭǰ桮šһŷĵɿʱȴ˺Ǿ䣬ʱ۾
ԽôЦ˵˸ĻԣģǸԵģԵġ
֞һһӷġ

41¶֮

˵Цţ֞ͻȻգ۾ָԽĽ£ʲô
Խһԭһ£Ϊôϣ׻ЩӰģֻ֞ǹŻϵͷţʲôѽ
֞һķӦ֪ΪԼЦĵĺʲô
ԽѾˣԼӣԼΪû˼ţ¿˿ֺϻж
һۻûϳΪϣָֻͷţڿпš
֞ȿˣȵĵͷͻȻͻȻˡ
ԽҲ˳֪ô¾Ա߸ϽˣԼ֡ȷʵһͷ
һ˲е㾪㤵ĸоҲӦˡ
Խûã֪ܿŮϲͷ֮ŮӼһͷӵ֮
Ӧǡϸ̴ȵġ֞ݵ
Խ˶ٲŵţࡣΣ߰ɣʱҲ
һͣסˣӻһ־ͷ־ϡ
㡭ʲô֞еЦõĿ
ԽЦЦ̴ȸһܣǼҵ˾ǼſˡҲǰѱ˵õء
֞ݺЦϵͷǰҲˡǼԽҲԶֻҪǴӦҲü
ö֞ݻؼңүү̡Цƻûл֞ڿûˣԽǡ
صԽңǰ첻ͬȻܰԺûˣֻСҡβ͹ӭԽ
Խݽ¨ͲȫźˣȥҨˮϴȻû˳Сá
Сڿ˯ţͷڵĴͷѾժˣĵطƺЩҩҺ˳
Խŵļһ£ȻԶͷ΢еգɬ͵ķ纮յ
Ȼ᲻ǾԽ죬۾˿ʲôʱˣ
ԽոʱһɣˡСãе㷢գﲻ
Խ졮šһеͷΣûʲôģͷΡ
Ϣɣϱ˯Ҷ˹㲻ˡԽ£Ӹˣų
ٴεȥԽӵʱ򣬷ʲôԽԽţæ˳
Ƚˮϣ򿪹ӿ˿ʲôûУƿ׸ףһЩס
ȥ˿һЩǰڵȲݣĸܲ
ȥˮҨˮ׼ϴˣˮˮҲûˣֻͰȥ߽ˮ
ΪԽϻ᲻͵ϮԼһĺݰԼƾȥˮʱ򻹺СģԽϵӣˮͰڹҹϣŽˮУҨˮ֮ڷҡ
ˮûˮˣôҲأԼҨˮҨ𣿡ԺĶԽиˣԽԼˮҨˮææ
Խû£ҨһͰѡ壬ûвĵطǸоﲻʣһҪϽ˵
Խи֪ˡҨһͰˮ˳Сأ
ˡԽ
ԽиҡͷȥҨˮԽϴһ룬ˮѾˣͽ׵ȥࡣȻȲݺܲϴɾȲֱӷЩ׺裬ܲ˿ŵ׺ΣŵͶûС
ͷ岻Ҩ̫࣬ȶˡԽиӦҲЩģͰͷˡ
ʮѣҲˣʢϴɾˮס
ڷʱжͷһۣͷֽľȻԽϡԽʱ䱸ͱŵĹӣϱ׼Խϡ
ԽϿ⸱ӣͶ˼£Ҫ֪ʲôǣˣֻǶݺݵĶԽһۣȻͳȥˡ
Խת·
Խе裬ҲͼйϵŮΪˣӶִţҲԽͷһζִϱôıŭµı
ЩȫԽϢϢأƣҲƲǵ̬Ѿ̫ˣԽͣԼģҲûתء
ԽӺѶϣԥһҪȥԣԽͽˡ
ˣ԰ԽҪҶ˵ȥ
ƽȻԽϵԣҲи

42¿Ͱ͵Ӥ

ԽȥϴֵǾԼˡŲˣˡ
ԽæСҲˣͷϵܷˣЩգҲԵġǱҲȥոˮʱҿе㲻ġ
ԽͷǾ͸԰ɡҲ֪ԽǲܸԽ϶ȥģֺҸ̶ȥϳ˷Ұˮ
ԽӦţæ˷ֳ˼ݣСǱֻֻ࣬һ࣬ȥСá
Խ඼ȣƾԽ˰죬ҡͷԺĵʵڲԡԼԺˡ
Խֻý˳ҨһࡢѣҲ̣Խи
ԽиҲţԣҲ˲ԽԷֳԷ
壬ûоϲƽɵʱԼܸоԼ࣬߹λû۵ĸоԽٴεѯʡ
ԽиһھܳԽȥһѣҡͷۣû¡һܲ˿ˣеû˯á
Խ˵ͷһ¾Ǽˣн飬ԥһ²ûи˵
ȥȴһڰϷţǸһӵģԽȥԽͷݰ˻û
Խ΢ԥһ£Խݣ溰󣬿š
һԽ潫ſˣһ̾æֶˡ
Ҷ˽ȥˣӾУһأСıˡԽһ¡
ԽӣԽ̶˽
̷ϣſ˿ǱߡԽ÷ڿߣ춢ԽһĲˣ˯棬ǲӤ
ﱻĲᣬվ߶ܿͷ׳ͷˣû˯ţȴˣͣš
Խվſ˿ˡ
Լһ࣬һȥǱ߽ˣȥϴʰԽݳҲ˹ʵ㣬Ҹɵʲô
Խû£ȥɡ
Խȥˡ
Խϴʰɾ˳صԼûһﴫӤĿһʼ󣬵ûԵ̣ĺ
ԽЩģվߵſ˰죬һֱţҪųȥˣȻҲ֪Լȥܰʲôæ
ھʱ򣬺ڲˡ
Խڿߣü˰졣̫ˣԽƳԽϣСöˣûﻹǲڣιһء
ȻǾȡñ򣬵ȴ޹Ͱ͵ÿҪѵҪһ
ԽҲû˯ãһֱڵ˰ҹ˯ţоһۣȻˡ
һĿˣˣȥ𡣳ˮģϲ֪ʲôʱԽ׻ǽˮˮ
ϴ֣ҨЩۣˮһһĵˮ͵ϡˡһ棬ڰʪֽһѡ˰ҲûҵʵĲˣֻȥݲ˸Щݲ˳ߵݲ˶ܲͰײˣܲƬײ˿֮ԭЩ͵ģҲûС
ҡͷ֮ǰЩʱ򣬳Ķ뱸ġʱﲻˣҪʲôûʲô
ľˣߦߦˣгϸϸ˿½˹˳
Щ׷ŵΣŽУ̲˾ͷСȸСúǱ߶˹ȥԽиѾˣҨˮϴԽ컹˯
ȽķϣݵţԽϴȥķ̺ȥ
Խ»صԽߣԷ
ͷȴͷ̣ԽٴεҲһЩ
СãҪҪЩˮ϶ǳԲȥˣδС˯ȱˮˣԽĽ
ԽԺҡͷ
ʵԽֻøǺ˱ӣ̳ˡ
ôˣСûûԽиöԼĿȥŻسֵʵ
ԽСòˣϾе㷢գϸˡ
Խиһһæȥô죿ұȥ￴ɣ
ԽأָŽæҡͷǧڣһԼϵ˻ûãδпûֵĵطϣ㻹ǺúõϢСøðգҪϢ㱳ȻˡһɽȥЩҩɽҩĶúܣҩϿ

43

ԽиЩɻתͷɶʱῴˣ
ԽǻİˣСúúϢű˯һ죬ǻãȥҲ١
ԽиֻôӦ˳
Խȥˣʰ˳æı˱¨ɽ
Ϊ磬Խʵͦģһʱ¨ȫǰܸѰҵʱҲҵһЩ̡ҰջȵƸðĲҩ·̽ʱҪѰժȻ١
˵һɽȫǱ
·ϿһƬʳǡʳǣҩʳõģǧʳΡԻ࣬£޶ʵҩŻᣬͷʹ丹ʹиʹѪѹ֢ڴ񣬳ʹʪˮСʪɱ桢ֹʹĹЧ
ʳõĻǵϣ뻨㡣߶ʳһƣͣǳ㡣
̲סǰȥժǱ¨ѾˣѸȷʵܿԽ׽ժֱӽѵΧȹװһŻؼҡ
쵽˴ͷʱ˳̴ȣ̴վڹ߲֪ʲôأڹʲô۾ֻ￴
Խüһ·߹ȥˡ
ĽŲᣬС·빵߻жξ룬̴Ⱦһֱû߹ȥˡ
֣ڹʲôվĵطþԽ֞ͣĵطǲԶӡ
ı¨ģ滹ʳǹʵԽżЩˣȾԽһѼҡ
žͺѣ
ϳˣ⼸ۿźõˣϾͻָڿ˵ıɫÿææġ
ææʵôôࣿʳ𣿡Ȼʶ
ԽͷѽûˣժЩ¨İܸ˳ȰڿѽһˣСòˣҪȥҩ
æСòˣǻ˵ʲôϽȥɡ
ʲô⺢ڸѻˣҲˣæ˵ȥɡ
Խȥ˿ɹðܸЩѾɹˣɸɵģòȰ
ʱѾˣҴҵĻص˼ͷȽ׷ˮнϴȻȥеĲҩʳϴ
ҩѡ˺ʵļҩаæ
ڼԽиתȦԽʵÿæʲôأ
ɽҩԽЦţҨϴɾŽţ壬Ѿ
Խиȥھ
ԽһŷʱģʣµķŻȥڰϽгɺСĿ飬Ȼµг˿
ȥɽʱժ˺üҰĿϣϴг˿Ƚ鵹ͣѾ˽ɫ̳һ󲿷֣͹棬ĨŷڰϷʣһЩʳǷŽȥš
ʲôʱѧ
ԽиڼЪţźöˣԵģӦҲеˣڳתţԽЩȵʡ
զûһ꣬ʲôѧˣֻֻῴģơ
ԽЦ˵öͻˣĻһЩǳʶһЩϿģʵһЩСë϶дء
òˣҨ˳ʣһͣŽȥţĶˣͽϵ˽ȥ
˼£ЩΣˣ˳
ֻһ̲ˣŵͦġԽ߷Խиҩ޷ˣæȥ˿Ӧò˰ɣ
Խȥ˿ͷҩСһȳԵٽҩȵĺȥ
æͣ
Խи˸ɴҩ棬Ȼɴҩһء
Խݹһϸʣģһ㡣ϣҩҲϣԽиͶȥԽιҩˡ
Խ߽ˣ׶˳Ƴȳȵĺ㣬ֵ˼ҪҪַ֣ԽиѾˣһ°ɣ϶ǲԵģǱҲһԡ
Խ첻ڡ
Խ㽫˷˷֣ȥԽиȥԽϡ
ڳţҲͶ˸Сӣڳԣ壬Щ˰ɣ
öˡǣ˴û£ûǰϼһû˯Խиҡͷû˵Ϊʲôû˯á
ʵԽ΢Ҳõ
⼸̫ˣҶǰᷢ飬ͷ˭ƶ˯òáԽôĺˣ춼ҸŵѵûжԽ֡

44Сݡ

Сҩ˰ɣԽʡ
Խи˵ͷˣͳһڡ
ԽûϵģθȻãϿ
ֶ˷һϳ˿ǳԵĸɸɾģԽ׼ȥʱԽ͸˹
ôԽи˳һ䡣
ԽһŵûԶ١
Խиû˵ȥʱһ
ʰ꣬ϴɾ˽ɨɾԽּææߣԭϽʰһЩܸȻʱˣȥ֞ġ
ŴӼųһĸ˱ź޲ֹĺӼҴҵĹæУ˵㶮ҩģǲҲҽҿ⺢ôˣⳤʲôѽ
ԽæȥﱧúҲ´ϳһЩɫţӼ˵ĲʣСߵȣ޸ͣ
ʲôʱʼģԽֽȥӵĸ첲ҲкЩĺţĿӦݡ
ոաʱˣڳɻӿҲûϹȥֻˣ˳ĻȥģͿӵĵҲڣô찡
С˿켱ˡ
Сסڴ嶫Ǳߵģһӻ˼ұȽ϶࣬˵Ĳܶ࣬󲿷ֶûʲôϵġ
СԽһ๫㡣
Խ鿴һ£ӵһºߵ״Сͷֲ̫ģӦǼݡ쵽챧ûУ
ûаææţʲôʲôزذ
أֻǺӻȽϵĲ޵ıȽЩҩͺˡҩעԼܺãȻ̫СˣֻҪһֱޣȻܲˡ
Խ˵ʵǾʲôʲôƽԵĶ
ûбȥҲͼ˽ӴһЩĿԣôСûӸʳֻĸ׵̡
˺㣬ǰ캢ļС㣬ȫҳˡޡ
ԽæûϵģءǲҩҲԼˣֻҪʱ䣬ȥעȻҩáһ¡
һ£һ£תܻԼԼĲ˳
ԼģͷҲûиõ࣬СõǽģԽӲãҩʱժһЩɡطӡưءջȵȵģࡣ
ΪģԶһЩɣǡɾƼݡҩ
Լһ˳ʳָһЩСĵĨ˺ӵļϣĨĺϡһ㡣
⡭ʲô ʵ
ȻżѾЩʧȥˡ
ԽģҲСݡһ㣬ȥҲܲôܡ
ɵҩЧǷǳģԽԼã֪ҩ֮ġ
ȻһӾӦþźЩˣС˺ܶ࣬һͱ˳ʣˡ
ǴϲԽѽ̫ллˣ벻ҽôãǶ֪
ԽЦŵûµģ͸ˡҩ㣺ӿ޵̫˸һЩͲҪȻҩ࣬Ӽ̫ۣҪٲáȥ֮󽫺ӵﶼϴһ£ϵıҲϴϴ㻹ι̣ͲҪҳԶˡܴĿǺӶС
ǺӦţŶŶŶģĵлźҩȥˡ
ԽһҲûʱˣȥѼ˵һ˿Ѻĸһʰİܸ⼸һֱԼԶ֪ôҩˡ
ԽʹкҸ֞ġ
үү̺Цƶڣ֞ݾ
Ϊϴѣ֮ԽּæĻؼңԭԼ컻ѣѪϴϴ˷ͻȻСǱ߱ȻҲУȥңȥ壬Խи˼Ѹ
һѵѣȥӱߡ
ķߣһСţǿԽһӵģﶬڶ峺ֻд΢ĻǣҺˮļ
ˮǴɽģСܶʯͷ󲿷ֺʵĶѾĥù⻬ĺټĶʯһǴϴѣĥġ
ӱѾмϴˣԽæҺʵʯͷ;Աи˷·һֱԼһûп˸ʵĴʯͷȥ棬óһˮ˰ڣתͷ˹ȥ
һȻˣԼģȻǸڳ̼ҵĶϱϡ

45ºӱϴ

Խʱ򣬲ϵһ˫ܴ󣬴еţ۾һֱſԽתͷˣֱ׼һӣϵͷѡ
·𻹴ĺˮ鶼Աϴѵϣ˽һϲŷŻ˶
ǸˮСϱǶԲϵôˣһƵãǲҳ̶ˣ
̶ôҳ̶ϱϱ̵ĸƨɺ溰أֱ޲ܰһأ
ʱϴѵϱǾ͹ĴЦûĹͨͷ˵
ȥ޵̼ҵġ
ԽںɽģֻҡͷѡҵʯȲϵ΢ǰһ㣬Ҳ˲ʱʱĵԽ֡
ԱߵȴˣǸµСˣϴսСʣôˣǲΪ£
ϵ˵ͷ
Ǹ˾͵Ҳ˵¡Ůʲôϵ
ôûϵǸ϶ġϵ۵ԼǾϴ·ͷԼҪõĶһ㣬ټ۸ԽǸЩ˵Ǻ߲˵ƺӸӲһЩ˵Ǽ϶Ǹˣ
һеΧļϱЩԾĿµľͲˣͷרĵϴѡҲϲлŪǷǵģ⻰ʱ˾һûͦԶģʮĴͦĵզ˵ҴɩȺ˼ҳã
ϸҵĴ󲮸繴ôԴɩȻʲôûȻ⻰̬ǾԲܸ˵ñ˲ģοϻҸԽ˵⣬ȻǺʹɩһͷġ
⻰ϾͺߵҼҴɩҲǿ϶һֱ˶ѣҲ˵һѣ϶ɵãһҧЦǣǿߣĸŮͷ˼ĸŮǶƵãƨûһ
⻰ϴѵ˶Խ˵֮ǰԽ̵ĻһԽˡ
Խûд
һԽϵĻǷǳͬġֻʵûҪȥԼһ죬ûͷ
ǲϿ϶һ䣺ҧʶġȻһһĳʲô˼أ
Χ˱ȻҲԼ̬Ȳͬ
Խ˳ܣûҪ
û˵ȴˣûĹŮƤ
һϸӲһЩҹƳ̴ֲۣȥοεģͰԽϣڻиôʵɡ
⵹ҲǡͦġԱǸµСֻϽһ䡣
ϸӵŲӵһȫű¿˵ģĳĶֲ˭˭Ҳ֪ѹһ˴췭ظģǰûУ϶ϱǸϣҺܰɽ
ǸϲµģԼĽҪһϷˣôûǻΪ˵ţԵͣһ£Ȼ˵㡣
ƣû˵ˣע
Ϊ϶ϱĻԼҵֶŮϣҿɲ˵㰡ҲǾ˵ģôôأǻԼˡ
Խû˵
Щ˾ͰԵų۸ǲûʶĸˡһ˵̶Խû˵ʱԽˣЦŵ˵ǲģ
˵ͣһ£ȥԽʵһҲܿóЩģҪ˵ʵҲ󣬲ʮ꣬ų޶ѡ
һҪԼġˡϾԽ۸˵ʱֳģ˶˵һЩģԸղסˣ˵Ҳû
̼Ƶ˵ʮĴˣ첻ȥɽ˵ǲҩ˭֪ǲģһ
˵͵һ٣
Լ˵Խ֞һɣӦˣˣҲˣȻͳ̴ǷֿߵģӦòɣ˵ʱ䣬ͣˡ
ϣ˵ġƼʲôǸµϷŹüأϾȱʾԼţԲĵ治ȥԽȻ׷ʣҥԡ
ûʲôϷĽصš
ǰµĿ˵ˣתͷԽÿ첻ȥҩ
ǵˡ
Խתͷ˿ĵİﲻֹһ֪ɣɩӿ˵ľȣ֪

46´

ǸɩӸЦҲ֪֪˲һۣ̼ҶɩӸո˵˭֪ǲġʲô˼Խʵеơ
ҪԽЦתͷȥϣǲǰϣȻ⻰˵ģӦ԰ɣˣո˵㻹ʲôˣ˵˵˵˰ΪҲˣ̴ȱŵأһ˾ȻϣЦˡ
ȻôԽôܻͿģȫûҪƺأûҪ
ϹȻһӾɫޱ䣡˫ֱĿԽ·𻹲Ƶá
Ҳصġ
ԽţôͻΪͳ̴Ϊٶȫ˻ɣֻΪǷֿߵģֻΪºԼû˵ʲô
Ϊ˶һһʲôץס˭İѱϴ󺰴г˹Χ
޴
ʲôʲôϣɩԸо仰ǹؼʲôץģ׷ʣ̴ȿŻˣﰡԺ
Ϊ̼ҺԽǸڣʶ롣
Ͻŵֶˣ̧ۿԽѾŵҲ촽¸סץѺҵҪȥˮϴϴԼĻң˭֪һСģʯͷϻˮȥ
Լֽһ
ʱü˽УСġ
ѽˮˣЬʪ𣿡
ӴˮأŮ˽ʪ˿ɲˣ̼Ҷϱ㻹ǸϽϴϴȥɣϽʪЬȻ˷纮СܺǴˡһе͵˵š
ϻŵĴˮˣӦһʯͷϲţϽϴѡûϴɾûȥҪġ
Ȼںתߡ
˭û˵ǸµɩȻѯʣǿԽĸ󰮴ӣвǸҵӡ
ɩת˼תڻǱ졣ﲻͣĥţô
Խרĵϴѣһ˿ʼС˵ʴûµģ˵û£·΢ƽ
ոŵӣǼҪ߱ˣǸйġ
ҾͰϴѣý˵ŻûոյĻ⣬ձ㻹ǺгƽŲʱʱ˵䣬ԽԽˡ
Сϲʱ߹һЩˣ󲿷ͬģżһۣҲû˵ʲôһͻȻϴ·˽һ:ϣ
ҲˣһʯͷĸߵˮˮǸϣȻˡȻŭ̧ͷ
ԽԶҲŤͷһۣȻҲ˳̧ͷȥһʱüͷ
Ȼʤ
ʤȻӴˣԽģǸԽ̧ͷʤЦ˽еû׼˵Ŵ
ԭǸӵĻ́ͷһʤе糺죬ԭŭɫѾ˽һʱǵøˣֱŭ
Խͷϴѣֻепࡣ
ٶʵͦ٬ģһӵϷԱʹɩӡۡЦ
ϣƤˣÿϴôСʯͷΪ˭һʮ˵ӷȽϵ˷ܣüɫ˵ţתͷĿ
ȫͷרĵϴѣȻô˾Ͳ֪ˡ
ʤԸոձˮĹС䣬˼Ӵˡ
ǸСһۣû˵
ɩӺǸһ˷ܣüëʣ˵ʤԭ˭
ʤֲɵЩɩӵһƤɺˣ˵Ҳ飬˵˲͵űȡЦںһʯͷ棬ոһҴˣɩӣ粻֪ĶŪһֻҰζڼҳأ㻹ϽĻȥ
ִĳְʾζĻһ˵ʱΧĴСɩǶùĴЦ
ɩֺֺЦں˵ˮͼ˦ʤϣûûСĳСӣʲôҲ˵óڣҿСӲ˵Ѿ͵ˡ
ʱɩǷЦ
ʤ˵ùɩӣɩʲô˵Իı˻˵óڣοʤû׵Сӡ
һ˵ˣʯͷϣ˳ֽԱﳤùβͲݸקһҧ
˵ʤ˭أҵɩҲûϴѰɩӸոյһ仰˵ʤˣּʤ׷Ĺʵ

47Ĳ

ʤûش𣬲סȫȡЦƵ׷һŹĵԽҵõ˰ɣүүҼһҪǴ㣬ȥҼүү
Խü
û˵ʲôȻѾ˳Ųס˵Ľеϣƣĵľͷ֪ĻΪˣʤôզһأǶĥɶǾ仰զ˵š
ɩӶʱĳЦ
ϸһڴ˵ӽţǾǣװɶѽүүûˣŽСѽǾ仰զ˵ţˡ
һȺ˶ûǾ仰ô˵һЦŵˣϹ˵ˣ˼˼ˡ
ʱʮ˫۾Խģٺ١ģֹͣ
ԽϴѣһϴˡûӵˣмᣬЩһʶʱ䳤ֻԼˮƽ
˵ͻȻ˵һ䡣
ʱúü˸šѽѽҺţϵ󣺡һ䣡Žд˵أʤ˵ĲæɩӣɩӸָһ·
һЦſʤ
ΧЦ壬ԽɫԽԽѿ
ʤתתЦĵǺЦƽҲ̼ҶɩӰɣ
Ǵˣ˸С۶֪ϸָʲôֲôԵĺס
һ¾ЦˣЦŵСӴʵʤһҲһ취ʤģŵ㣬ɩӸָ·ÿ϶ȥɽҩģСڿÿ춼ҲȥҩɽҲûˣ塭
ܻøһգϧûĻʶ֣Ҳ˵־˵ˣֻò˵ˣһֱɵЦţֻܸ֪ںɽ˵ã
ʱΧĹЦ
һεЦеµֻһЦҲˣûиЦ
ԽϴɾѷվתŲϣϣΪôô䣿ôӹ¼о仰ȻҲ֪ģҽ̸㣬Լˡ⣬ԼҲûǰĺˮϵЦݣҪֱжֱɣҪжԼȥˣΪֱԼ£˶һ¼Ĳˡ
˵ˣˡ
ΧϴѵһƬð춼û˵һϲŻعĽʯͷһӣŭе˵ʲô
Խ˶Ѿ˰ˡ
ʤߺվû˵Ҳ߿ˡҲɵȻ֪˵йԽɣԽǳԵˣʤҲ˳һ¡
ȻŭԽԽģҪģһʤ
ںӱˤŵ˰죬ΪԽѾԶˣҲֻǸ˿ôʾԽ˵Ļ޸ݡ
ΧţҲûϴѸԵɢȥˡ
ԽѻؼңѹԺɹɹţԽԽ
˽䵹һҡִֻ˵ֻǰǼ죬ԽҲһʶˣɲϺʤ˵ǷҪԽ
ΪÿһȥɽҩûʲôŪԽе˵ˣ˭Ҫʲôҥԣ㶼ߣ˭Ҳû
̫ˡŮˣͲ󣬿̫ˡ˶ĵǣ׵ģƷ°ܻ
ԽҺѣͻȻһ¡
ϳ̴ںӱʲôأԽû´ĻпҶǸ
ܽӣҵ־Ǵͷһ
˰춼æģ¿ʼʳͿʼոˣȻոҪµʮ³ǰһΪ˪°ѵʳ˪ˣÿҹȥѬʲôģҲǺæ˼졣
ԽҲеأֻ࣬ĶңһȫҰ˿˻Ǻܽŵġ
ǻÿ춼ڵһЩûµľͻ磬Щ˲溦ʲôģÿæڡ
Խ־ͷ棬ȥʼ׼ԺŴˣÿһȥԺŴһ¡
ֵ̼һµһԽҵֵһ
컹ͦõģôͻ
Խҩһ룬ŽСõķ䣬Ƚҩ˿ͷĽԽ죺СãСã
ԣһͷĺæֽˣԣǲôˡ

48Сò

Խ۾
СãҩˡԽĺ󲱾ҪŬ
ԽԼ˫ֳžˣٶԿ죬Խ΢΢һæסǲǾźЩˣ
Խͷöˣͷ˺ܶ࡭ˡ
Խҩ˹˰ɣ˹̡̹
Խ촵˴Ų̣һˣ˿ȷʵöˡתͷԽʲôʱˣ
ʱˡԽ˵ŵС˯
Խҡҡͷһ
Խ͵ҲУӳ˾ͷ˿棺̫óȥɹɹҲС
ԽͷԽͽóȥ档
ҺˣԽ˳ȥſһۣһȴԶԶĳ̴Ⱥͳ̶ȿ?ͷ߻
ԽʱеżҲû뵽Ȼʱͻˣ⻹簡廹ûô죡
һתͷȥԽ˳ȻǾźöˣߵԺǿԺŴ󳨿ţ͵˰ɣ
ҲǰҪĵǱ£ʣأôˣ˵ȥݿ
ԽæСãСãл˵
Խ쿴վԺԼ֣ȴ߹Լ˵е֣߹ȥʲôѽ
Խˣֿſһ̴ۣȺͳ̶ѾԺˣæԽǽߣС˵㣬صģһҪ㡣
ǽǺ͸ڷָǽȽϸߵģǽλ˵õ
̴Ǹˣ𿴳˸󣬻һòõӡʵƷܲϲǽǣЩϲ̨¡
⻹ԽиֵġһԽиڷϲ©˸Խ˵ͼǽǣߴߴܵ͵˵ǹҵĻȴϳ̴ȾǱ͵š
ԽиˣһʱŰ£ھӾֵòÿǸԽĹҲǴˣԽϤѣ˽õԽиҲ˵ʲôر强ĻҲûкֻºԽԽСŵ̴ȡ
ԽԽǽǣСýǱߵ˵ĻҪպãһ;ſ϶˵ʲôص顣
ʲô°
СˡԽ˵šڵԺš֨ѽһȻŲ˼žˡ
ҲǷ˽ŲҲ߿ˣԽֻܶһġ
Խһ仰ΪĸǲִԽˣæôˣǲִˣǡ
ǵģԽȻǲСģһررصĸоСãҸ˵£ǧ˵˭Ҳ˵Ҳ֪ô졭ֻܸ˵
ʲô°Խ߿һ㡣ʶĻ֪طȫ
Խû뵽ȻԼֻʹվסŲߣʹҡ֣üŪ۵ģȴ͸ŽţҼһںɽģͦµģҪǽбΪҵĿզ찡
ʲôԽ뿪˵ҡģ뿪˼ǽԼ˵ʲô
Խ챻ͿˣֻòקˣΪȻǺȻʵ
Խѹһһͷ
Խ컹һ£ȻֺֺЦִϹأ
Խװżӣ˵㡪ΪѸ͵ע⣬עŵ㡣Ȼԭû͵Ļϣע⣬͵
ģģļˣ⼸ȽϴȻѹúӰš˵ĿɲͨĺӣһֺƯĴӣǰͷйãɴģͷġ
ԽͻȻľ׹ˣһĵģ
Խ͵ɽҩĵطӹߡ
Խ켱ĶţѾطܻᱻ͵ˣŵѽĶϽԶˣô㡭˵ʲôã
Խͺܽŵĵǣô죿˲Ϊҵİɡ
ôһ˵Խ춼ˣæˣһӵˣ
ԽһæǶ಻ã˭֪˭ģ˵ҪءҪɣҪȥɽҩҾͻӵ񵽵Ǹطˡ
ȥˣȥɽҩ
Խ֪ǹԼĻֻģҲУͷãˣӵʱע˿ˡԺȥǸطˡʲôˣ
ԽæӦ֪ˡ

49ı

ֶŮıˡ
ת죬ԽˣԺȻߴһֹˣԼݼ˯ȥˡ
֪ʲôʱ򣬸ھӼҲ˺ţ磬ȥô磿
̴ȵţ˶ٵ첻ȥˣһӲҲ˾ˣЪŰɡ
Ҳȥ𡭡磿
㲻ȥͲȥ
ڵҲûˡ
Խʰϴˣȥ緹˳ˣԽԽϵüĳˣ̲ˡ
ԽüŶһѹͦʵģһûôˣԭǲˡ
ûȥȻԽϲˣ͸ȥԷˡ緹˳˭ԾˣԼЩࡣ
صԼóǰͷ־ڰų̼ҵǽתתơ
ͷΪҵĸǽͦߵģһͷţǺģûаӹȥұҪӵԺм䣬ĿĵطֻӵǽǷ˲Ϻͳ̴ȵæˡ
ֲʲôصĶʯͷһģһ¾ͽ˿˹Թȥġ
Խǽ߼תȦ֪ôźãͻȻſ˽ԼԽҴ
Խæ־Լ·æȥ˭ѽ
Ժſվ棬㻹źӡԽȵĵôˣǺɣ
æȥӡ
һЦݣæЦŵûûУӺöˡ
˵컹Ǳźȥ￴˿ĴҲ˵ݡ˵Ѿתˣҩ򿴼ĨҩʲôóǴ˵ҩС˵ЦǼҰżæŵģҲûúлл㣬רлġ
ԽŻȻˣֵûµģû¾С˵˿˯ţһ̣һ³˸ݣͦġ
Խиһ£˭֪ôɣݴ˺ӵĿ
Ȼûкúι̣˵ˣҲȷʵû취ι̣󲿷ֵʱ䶼ڿޣԽеȥˡ
Ҳĥ֮һǵ̫ˡһʱûа취ôܵ
ϣ˰ɣ˵ţЩȵĿ˿ˡ
ԽæûУûУˡ綼ˡ
һ£ŵǼҰ̫żˣҲûʡһҩǮ
ԽЦˣæֵãǮԼںɽɵĲҩԼģʲô£ҪǮġ
˾ȫǺ㿴ôһҩȥҩӿҲҪüǮأզܲҪǮ
ݵĺһֱޣԽеżתͷ˿ĲҪǮûϵġҩ˼ҩֻ࣬Ϊ溬żֲҩʡ
զ˼ȫţҪǼһһӼ֪ԶˣһܴӼءŵĵ
ԽͻȻһ˶٣ȻŲ̫ã׼ûԵӤô˭ܵˣٲþͺƤˣǸҪĻɩӣι̣ӹ
ǰ䣬һ£ΪҲˣûʲôʣµĶ
˺һ䣬æ˵ġء
ԽǺѹһĵġҼǰ¡֪ûУҶе¶һЩģҶˣͶˡ
һĵͷ˵û˵ʲôɼ֪ġ
ԽҶеأǰϵûôι̣ӿһ졭Ҷ嶼û˼ˣҲ絶ʵġ
Ҹһºаҹˡתͷһۡ
ȻҲͬæͷеġ
ԽǺһٿ϶ǲġǿвУ⼸죬Ҷ˺õʮҰɣʮ죬ɩÿˣһˣҸǮʮ죬һģǿвУ
Щ̫˵ĻҲûˡ
˻Ŀ˿ʱ˭û˵Խ˵ˡ
û˵ͿŴˣǲϳˣ
ԽʱżˣõļƲߡʩУԱ߿ȥվһߵţת֮ͽ־˳ｫͷõ֣׼ӳȥ
ȴ̴ȵϱϵĴɩҲˣ
ԽɵðпࡣļƲ߿ɲģеˡ

50½ʹ

ֻܽʹˡ
Խͷӵ˲ǰλãϣʱܿ
ⶫȻģôӦһ۾ܿ󲮸ĶôȻѸļٵĲ
֮󣬵ȻԸаˣȻأ
Ҳ룬ⶫôڼſڣ϶ĻͻҪҳ̴ô£ⶪ˻ôţⶪˣȻҪպʲôʲôġ
Ҫҳ̴ȣ˽˵ȻνϵطҲǺɽǸǱߣһԽ֞ײĵط
ֻҪǰߣԽ߾Ͱʾһ³̴ȵϱ׷ȥ
ˣҴ˳̴ȺͲϵļ顣󲮸͵飬ˮԵ޹ʵãԽҪ֪֪ˮǲõġ
ٵı䲻ģµģΪ֪û֪Ҳ̫һԸ
ȻһжԽôôţܴܲﵽϣﵽЧ˵ʲô⣬Ҳûգֻһһˡ
˭֪һͳ⡣
ϾȻû
ǰţǲͷȥģȻû˫ͦ۾ãȻС·
Ӧȥˣ˵һɣ˶ߵĲӰˣҪֻܸȥﻹ˵ţתͷ˳̴ȵϱһۡ
ԽȻûֻ֣ܶ
Сһ£ͿУ
ԽֻùҲûϵģҪ̫ˣҪǼﺢӡ
ЦæְҺҲԲ꣬ǾǾԲǮģҩ඼ֵǮˣﻹܺƤҪǮ
˵ͷԣҲˣȥޱɣŶ޳ɶˣ
ԽȻܾϲæãתҪȥͻȻˣæֳιҲ棬ҪǽݰɣȥСõҵﶼС
˵ͷ˾ͽԺӣȥԽ
Խæĳæлͷ˿ſڣһȴ̴֣ȵϱ˵ϵĶ˵ţʲô
Խŷˣʱɫ䣡
ûʱ￴ķչûʱȥʾʲôϽȥǱţУ壬һ¡
ӿ޸ͣΪ޵ʱ̫ˣɤӶЩ˻ƣԽ۵ļֱܣﱧźӺţΪ˺ӣԹﻹһӵϻιӡ
һ̫ۣ̫ŭҲһʱ䣬ֻιһκӣƾԽԱ߰һ
ԽѾû˼ȥˣźһ߽йһҲڿǣʵڲֻȥˣҲвӵģء
Խţ˷ŵԶ
ԽæסˣݡҸһҩκˣһιٺӣӦˣھ壬ѺӸңڱȥι
Խסˡ
Խ㰡塣
ԽŷӦŶŶŶĴӦţϽתȥڿ޵ĺӱߵԽſڲžԼȥԣϽתԽ
ԽӱݡҲǲŵĸ׵ģӿ޳Ѿ۵Ĳˣӹ͸Ͻ⿪Ӥŵ㣬ֱȲġ
Ϊ˱Σ˳ȥˡԽһʱм۾ͨ죬ץ֣춼֪˵ʲôá
æû£û£кӵˡԭ˵ҲǣŮ˻źأզִܶ
ȻһﰤΪĻԽǲԭµģû˵
лллл̫ллˣҶ֪˵ʲôáԽʱ򣬾૵˵ţСóǷڵϣ°ɣȷʵ̫ллˡҲ˵š
æţòãҪлҲллѾͷҽõĺܣǰ֪в˻żæŵܣܵɶˡ
ԽﻹǺܾȵģֻڨڨĵ˵ǣҶ֪֪ѾͷЩҽ飬ȥɽҩʲôġ
ԽȥǵˮȣܵԺſ˿档ûˣϺͳ̴ȵϱˣҵϣϵͷȻҲûˡ
֪ʲô붼ĵϿ϶ڴĵԼĶܾ֮ˡ
ǿϧ
ԽﻹţϽȥ

51æҵİ

˳ԽڳæüֱŲմأﲻ֪ʲôѾðˣһǷĿҪѹǸƿˣԽǱ߻ڵʲô۹޾ԱߣҲ̲֡
Сáսһڸʲô
ѹָոǷ޽ԺûСóк
ԽѾææķԸϽļóˣһĽˮó
ԽæĨ֣ȽҪѹǶǹĽˮ˳Ȼ浹ˮ·ŽС
ȻһˣƿǣСĵĽļ˳
Ǹ̵ģʵ
ԽǱڽ۵ˣͷ̲ˣԼ
ŶԽŶһķˮ˼һ㣬ǽˮеһ㡣
Ұģÿ궼ȥɽժҰ䳲ģժԼûıȳķ΢ı˵㡣
Խ£ܶطϰߣԽϰºһӷԲȥһӹҲǻŴӣҪҪǸģԽֻӲͷƤЩۡ
ԽҲûٹܣԽϲ˻֪ԼҪԣôľϸͷȽֵǮĳԵˣȻҲء
ˮųȥˣȥһȥ㡣
СڳԵ̣ʹţ黹ίĲУǰС˶ˡ
ʲʣԽЦŽӵݹȥҡͷ˿ͷͦȻ۵ӣæӶ˹ڱϣ㡣
ĺڿţ˯ûͦġ
ԵˣûˡԽǺܸмģºӶĺԳԵĸ࣬˼ҳûˣ˼Լкء
⻰㶺ЦˣȻһҲö˵ʲôֻЦŵûµġ
ͻȻСýС
ԽæǸĵ̲ˣСæýŲմصģҲûʱιţҹȥʲô°
æͷ㲻ôùˣӻιһأæȥ
ԽŸϽĳˡ
Խ̣룬ûˣ˽ԽԽˣæĹȥԽϵƿƿţԽȥˡ
ԽͿûˣ棬е㲻ģȥ˿
˭֪յſڣͿ̴ȵϱų̶ȳˣָŵϽУҿ˼ϱͻŽżƵֽŶûطˣ˵ʲôණʲôŹȥǱȥˡ
˵ָָǰһԽԽԾӵϾˣõôԶȥ˻ûӣûȥ˭ܿոջȥ˾ͺǮһĻҲעˡûҾ;ŲԾų߾ȥɽˡ
˵ָźɽ·Ͻȥ϶ûʲô¡ûµȻˣһֲ˵ģһҪʲô֪Ҳá
̶ȴһĲΪȻҡͷ˿ȥɽ·ɡȥɽ𣬻߼ĢҰɶĶпܡҲȥ
̴ȵϱϷǳأûһֻǿϷĸоԽӦⷽŮ˵ĵлͦģ˵ﻳʲôŻעһЩϸ΢ĵط
̴ϱ˵˰죬̶ȾǲȥĶŵ㰮ȥȥȥȥ˵һţɽȥˡ
Խ̶ԭתȦͦģȥֲȥӣתȦͿԽſڡ
ԽϽװźľģһתСڱ󣬺ŹԼ˻Сľȥȥȥȥ˿˰ץȥ˳ԡ
СһС˻Сӣʱβܻ˺Ժ
ԽֽӷԺź棬Ȼÿ̶ȶ˶ţҲɽȥˡ
˴Ҳаԭó̴ȵϱȥ׽ģ벻̶Ƚûȥ벻̴ȵϱԭȥ
ȻģҲ߶·ǶȥˣֻҪ̴Ⱥʹںɽ˴һΧûˣΪ鲻ʲô˵ΪĶп¶ţȻ󱻳̴ȵϱ
̴ȵϱѾЩˣôȻǲôȥȻǻ͵Žӽ
Խüϧûʱ䣬û취ȥˣԭԼų̴ȵϱȥ׽ġϧˣ籾һʼûİݣΪæͶˡ

52׽ֳ

ιˡ
˯ˣ㽫ӷڿϣԼʰѣĵӹֿģ֮ǰǶͦʱġôһ켸ٵģֻҪˣˣͽ÷ȥȥҾ͹
Խ˯̤̤ʵʵģСϻĺΣͷѾǸ˵ĿˣЦҲǸĲãҾͺƤӦˡǲ˼мĻҶ֪ô˵źá
㵹͡Ц˵Ƕ˵׺ǲһ˵Ҳġ
ԽҲźԽϣææĹӣЩĵ̫лл㣬ǼҵĴˡҽ춼ĲˣǰǵĴæˡ
Цϣ˵Ƕ˵秵ģһæԽЦŵллˣһҪллأллǼҺӳӣҩκõģûҪǮء
ԽЩĵ𣿡תͷԽһۣЦ˵á
Խֻһֻ֣ԼԽжͻɡ
Ȼû˵Խ⼸췢̫ˣÿ˶ǳƣۡ
˵ۻܳŵȥĻۿǸѳܣܵģĪǺӿˣĥ˵ġ
ԣԽţôͽ⣬Ǻõġ
ѣԽԽվſ˵׼ԺԽ˵ɷӻȥˡ
ʱͻȻԶ˸ŭелһ˵ĲҽУ˵Ŀ
Ҷһ˵ȫ쾪ȵſڿſڴһ䣺Ҫɱǡ
һ˴ŷŭģĿǻſڹȥ
Ǹڵĳ̶ȡ
ҶʶߣȥʲôԽæС־ӵĶĶϣȻŹˡ
ճûмſڣ㷢һУȻɱһĽɶò˵ɶǲǷˡ
ԼҵԺűģǶȺĳȥˣ˿϶Խæȥô¡
ʱ޵ĺýеģͺɱһ
ǶԹŮŮأſңſң㣡ƽƫҸ磬ҪɶҪɶ
ɶؼңǻȥ˵ȰǸڵӣλ̼ҴҲǺƢģǰԽʮ졣
Խ׼棬Ҳˣ̶ȾŲ˵ɽȥһ첲קţʹţţŭȰš
˿ȥˣȥҪȰȰ˵ˣɶ°
Ļû˵꣬Ѿۣ˵ĳ̶ȾȻɷ˵ľһ˵
㷢һУ
Һó̶ȱţ˷ӦҲ㿪ˣԽæǰȥ
զû°ɣŵòڵأϽţæ
ûû£û¡
תͷǱߡ
ѽˡµ˵ţˡ
Ƿ˵ţԽԽΪ³̶Ⱥ۽˵ӣæԽҲʱ򣬸ոһֱڲԶŭУҽһƬģڹˡ
ſ
ԭǳ̴ȵϱ־Ųϵͷˣͷɢģ˾㤵ǣȹûҲŤ˵ģԶܿһ˫ȡ
Խ쾪һһӾסԼ۾
춯Ѿ˴ˣü˸ſЦָģǰģǰҲǰʲôĵģѾ̴ϱͷ˰죬һ㻹֮ûеĲ϶ֶŵġ
ӣҲǰװױռˡ
ԽԾĿšҲû뵽ΣôȻ̴ȺͲںɽûסʲôץסˡ
þͿ̴ȴӺ׷ҲǺ룬һҴϵӣӺܹͣûԶͷһϱıȥ
Χ˶û뵽ʱһ
̴ȵϱһߵֱӾ˳ȥŮҲǹݣķ˷裬˶ɳȥֻץŲϵͷϱԭһתȦߣҽеֱڴӶ
壬Сÿȥ𣬱ˡԽҲĿɿڴģǲϵ񲻵ǱֱǡŮӲܿԲܿ
Խȥˡ
ԽȻҲ˵УҾҪҲȥֻװԺߣƵߵԺϣվ̨תͷǹȻȥǱߵ֣ҲȥˣȻš

53ֵǽ

̴ǰЩ컹ΪϱԽиܣΪ˵ķԼϱ
ҲĽ޳ﵽ˼¡
̴߷ϱȻϱץŴϵͷϱŰתų̴ȣ̴ȾææĽԼϽĸš
һĻǱ̶߳Ⱥų̶ȵĳ̼Ҵ￴ˡ
̼ҴʵûŪʲô£ֻΪŭɶĳţ˰Ѳ˵ͳȥˣȻææȻŹŮ磬ƫʲôģǳ̴æֹûʱŪô¡
ڿǱߵһĻǿԼĶϱӰţ̴ֱˣúëѪҺͷǰһιȥ
Ǳʲô˲˵æŸڣԼǸ¹ڲӣֱ͵ϱŵĲһ
ֻҪˣ˭ܿô£
̴ﻹ˼ץŶӣ
̶ȿǰģΧôˣģģЦţĿţǷˣ
Ų˵ͳ˹ȥ
ǣԹŮߵſڵϣɿĳ̴ȵϱ˺ѷεĺš
Խһ۾Ϳ̴ϱһ첲Ѿˣ°ȫѪǸոձߵ˳˵ġ
̴ϱȻǺͳ̶һķˣʧȥˣʹҲûĺԣûʹĽУ˻š
Խܳһ㣺ѽ塭̼Ҵɩӵĸ첲Ѿˡ
ԽǱ̶Ⱦٵĸ߸ߵĲ˵ŵæ첲ܹȥǧȥ˭ס
̶ȾŲ˵̴ȵıϿΧȫˣǿ֣ҲŵòУѽͷ
ѽ
СģŮŵòҿˡ
Ϊ˭óֻҪó̶ܵǰ;Իῳȥһģȥˡ
Һţðȥ˻ûУ˭ҲΪ˱ðôա
ӺɿܳһˣǰžҪڳ̶ȵĲ˵ӵ̴ȵ֮ǰ̶ײ˳ȥ̴ѾΧҺ͵תʶֱ۵ֵ
˵ֱϻһų̶ȱײ˳ȥ˵ˡ
ҾţΧֵ˲ľ˼ȻзӦģæǰȥڵϵĲ˵
Ӻײ̶ȵģǵĸף̼Ҵ塣
̶ӦΪŭӦ쳣һȭʹ˳̴ȵϡ
̴Ȼڴţĸ첲˺ôһӡȻ󱻴һȭûʲô£ԼƤĺܣȻҲŭһžͶų̶˹ȥ
̶ȳûÿҲû࣬Сĺ͸ߴ͵ĳ̴ȲֵƵáһžͱߵŵŵ˺üȻ
ɲɵģõ˳̴ϣ̴ֱײˣţǶ˲ˣһؼȥ
Ȼ˭ýȥ
̴ȴ򷭵ĵܵܣܵײ˸ףæתȥڵ
̴ȵϱһ첲ȷʵѾˣ۵Ứֻµҧгݵֺ֮ǣץŲͷֻ־֡ոճ̴ȹ˲ϲˣͷĳŲϵͷ
۵ļУŬѸոճ̴ȸϵĸסˡ
̴ڳ֣ȭͷϱķȦ֡
ϣ湻ҪġԱһʵڿȥˣ̴ȣҲ̫Ҫˡ
̴ǱĿ֮˵ġ̹ôڸǲסǼŭģ˵һͻȻŭˣ͵վͳǸ˳ȥȭͷȥ˵ʲô
˭֪˼Ǹ˵๫Ավţһˣбһȭ˹ȥ˵㲻Ҫզ㻹뷢裿
֪ô£ͻȻĳ̴ȾŭһüȭͷԱߵ˹ֱӽˡ
Ȼпֵ˼ҶͨˣСģⶼʶΪ˵̴ȸͷ󣬳̶С¼˵ͷĳ̴ȼСĳ̶ȵϱӡ
ǻվһߣѾˡ
ƫƫ̴ˣͷȻԱ߿ֵģôֻҪһ˶֣˾̲סȫ
̴æŽ̶ȿס̴ֱ߳ȺŹˣʱĴУˣˣǡôҲ֣
Ǹģƽͳ̼ҹϵͦõģԼˣֵϳ̣ϴôùܹˡ
̴ʱϻתͷŭˣŪؼȥ

54´

̴ǳ̴˵ϱ
̴ڻعˣܹȻǵһʱ侾ס˲ϵͷϣҪɧǣŵʱҿͲǸöҪĶ
̴һŭҲǷͬСɣڳ̼ѾȫЦӰɣ
̴ﵱȻܾԼӴˣȻ;ǲϷɧͷĴӣ䲻תͷƣɧǣӣ㣬ȥҪȥ
ϲҽţŻȥ
̴ų̶ȲˣֵǱȺŹĴӣææɿ˶ӣѴкðɣкðɡ
ʵҲǸ̴ʲôֻŶѣ̴飬Ҿɿ֡
˫ȭѵ̴֣ȾҲס˷ȭͷͱڵʹŤš
̴»в޵ļƴĽ˿ȥɡˣͻȻֱŭ̴ȴһš
̴ԭûվȣߵֵˡã̶ȹˡ
̴һ֣վˣվǱ߷ŭĶţǶűĸϻȥĲϣȻֶȥϵĳ̴ȣһһţʱ̶ܹһźݺݵĳų̴ȵ˹ȥ
̴һοıߵҪҽһҪڵϴ
̴Ҫ̶ֹȣؼȥȥûбģֻŽг̶Ȼȥ
ߡ
Խ̴ϱɿ֮۵һŶˣϽжȥ
Խ˹ȥ̴ϱԽҵżϣԽǰȥԣһ䣺̼Ҵɩ㿴ʲô
̴ϱ㶣ŷӦԼҺ͸Խгģ벻Խ˾ȻʱԼһƿڴǼҡ
ԽԼܾǾ仰ΪעȻϵУûһˡ
̴ϱ۵Ĵһ춼ز
Խһʼû뵽ԽᶯָѾʵĵطϣҲǲһգ۾ѾˣųԾĵѽ
Խż̴ϱ°͵ˣ˿ͦصģ˺أûҩˣøϽȥ
̴ϱʱžżľʹʧˣȻ֪ôŪãѾ˸ոǰԼ
Խ˵Լ°ͣʱ̴ϱǸо°ĵʹлʹ
̴Ҵϱ˵ͦصģøϽȥ￴򡣡ԽŻŬϵĳ̴ﺰ
̴һ˴Ͼɿ˲Ϲϱ
Ȼ޳ܣ⸱ӣҲھ޳ܵ¶ţԼŽԼҵԺӡ
㿴˵̫ˣǸϽȥҴɡԽ
̴һۣϱ°ȫѪţʱýеôˡ
ԽǧҪʲôණ浽˿棬򷴶ôλѪܲ࣬ǸϽȥﴦɡ
ֻƵһҩˮʣµǵҩǲģһûҩˣǲŸӵ鷳
ȥȥˡһĴߴš
̴ŵĽϱлˣϽŽǼң̴߳ǳų̶ȣһ׵İæ£ų̴Ҳȥˡ
ڣһŻҽˣΧֵİնеز񣬸ոȷʵ̫ˣҵǣü޹ص˶Ųһ£ֵġ
̴Ҳ̫ˣϱôôݵ֣Ǹ첲ˣ°Ǹˡ
ոսĿ˳̴ϱˣ£̲ס˵
ԱǸ㱻̴ȴɩӾͽӿڣԭͲˣҪǸˣȥϱˣҲǺöҵﰡҲͷһμŮˡҪңȥˡ
У˾˵һ䣺ȥɡ
Ǹ˺ߺţܲǸ޵ǴҾͿ˳ۣһǲǺöüӶĵֻҪǸ˴ǰܰҪúõüۡǸɧǣǿݻȥɣȻǴ嶼Ŷ
ǴŶһеû£һЦĵǴ島ϹϵǴŶʲô
ɩӾһתզô˵ǻǴ壿ȥ˭Ҫ˵ʲôʲôӻ˭ϱӣƨɴӺɽһ·ҡ⻰ҸۣҲɶöﵫе£ܿ㣡ոҲˣȥɶ
Ǹк۵ȷʵҲΪûʲôÿˣ㲻һʶˡ

55·ּҵĺܼᶨ

һ֣ҶĿɿڴģԽתߵʱŷֲ֪ʲôʱˡ
壬ˣ
ԽиͷЦŸ˴кԽ͸Ͻ˵ΪɶԼߡ
ݣԽӣǰӣòһĺˣ۾ͬʱæš
ΪȽϼʱԺȻˣҺûԽĿϡԽｫʪӾͲˣ۾ЩĴԱߵˡ
ϣˣҲþˡЦŵ
ԽȻæڼҳ緹ٻȥ޿˰죬ϻĺţʱޣԽǱ㽫˳ȥ
Խи佱һȥͷǶ̡
Խæ˷ˣʰ棬һȺ˸ιһ£˵õÿˣҲôÿӶš
Խæѽô죿
˾ͽȥһ£һ𳬹ΣʱϾ͸ι̺ˡԽûġ
Խ˿˵ͷ
ȷʵȥһĲҲðǸڴϵŮˣȻѸι̵˴ôأԽʼվŹҵģǺӣһ仰˵
Ӿݺˣ˵ԽԽ
Խæ緹Ҫȥ֞ء
ǾСȥšԽ˵ţֵĵڶˣ㵽ваλˡ
Ȼˣոն岻Ҳˣ̼Ҵɩĸ첲ѾˣҸõġԽ˵
Խиˡ˵ԽȥˣǸϽɡ
ȻлԽ˵
ԽԽȥԽȥü˼˵ˮֺ˵棬˷һˡ
ʱæµԽüۣ˵ЩʲôǿԽӣһ䲻ʵġ
Խ̾ʵϣԽһ䣬ͽȥԽϵģײΣǲǸȥΪԽ˵߲·ϳŵġ
ҪѣҲһóģԽҲԥȻԽ˿еģȥ
ǿڵӣԽҲֻĺܣȥ
Ҳû˵
Խȷʵһ㶼ȥԽϺ͹˲أȥġ
ԭ׵ģ˭֪ȥ׸Ҩȴֻʣ¸׵һˣһٵģֻÿԽСãʲôѽ
Խûˣǰ˵ҪǮȥ򡭡ۼҽҲǣճɿ϶Ǹϵġ
˵˰죬Ҳû˵ô졣һŵҪȥ壿
ԽСãȻ˵ҪҪǮȥûаǲ̸Ǯһ٣˵⼸ģ˷Ѽˣ
Խһͨ죬ĵѾͷŲء
Խ̾ŲСãңҲƭѧ˰˭
ôˣ˵ţԽ˽ʵ
ΪСӳԱ˯ģԽ⼸е㲵ҲָһЩһЩ
ûʲôûˡԽѳ԰ɡ
Խ˵ͷ֪ˣҪǮȥ㣬ʳˣٹ¾ˣ㡭
Խ̾
Խҡͷڳ˰죬ҵɽҩϴɾˣȻѹ飬ѣ˹С
磬ɩԲĵײУҪҴ򿴿Ҳ˵ĿۣҪҴɡ
ԽڳԽ콫õļȥԽϳԣȻſСԽš
Խԥ˰죬ŵ׵ǮûУǮ˵ɩùܣֻ˵Ŀۣʲôطۣ
ֻ˵Ŀۡ磬ɩͦصģһҪʲôԽȰš
ʵҪΪԽҲˣˣһҲǰ׻ѡ
ǼҶɶˣ򣿲ܵġҪʵڲҽһţͶɩȥϿˡԽи˵ˣ죬ǲ֪ſҲһӣ𣿾Уһ˼ҿ˷ҪץҩץҩǮһӲԲˣ磿
Խи˵ֱҲʵ
ԽڳˣֻǶԽˡﶼزӣжˣȫҪԷԽϲץǮԼѧҪҪ
ԽܣҪּҵȻܼᶨ

56

ԽͷߣﻹųԷʱǺС˵Ƿ
˵ǻµ̬ܿóжԽҲЩġ
ȻԽĸףܿв廹ǻԽТ˳Ӹһ˭ҪǶĸײãһȥۣڳ̴ȴԽϣԥĳȥ̴ȴ
еĲȴһֵ侲Ǻ˴ܣ֮ŭߵȴ侲ʶԽеĴ
һ˵ʵȶҪǿ忴Ƣû𱬣ҲȱĹϡЩ£ǣԽϵģԽԼͿһЩͿľûȥָ˵ˡ
ȴܣ͸ҷ
ԽѾߵţһŴˡ
ŵľȻ֞ݣЦ
ԽЦŵͷҪߣͻȻԱһ𣺡ûꣿ
Ϊú̫ܽͻȻˣԽŵһ¡
תͷȥͷǳ̴ȷɿĴǰ˹ȥ׷ŵǳ̶ȣ̶ŭţҪɱ㡭ſǻ
ֵ̼һǰһ˹ȥžǳ̼Ҵ׷Źţû϶һ
ԽԺӣ֞գ۾֪ô£Ī飬Լ֪Ƶá
㿴ҸʲôԽ˵һ䣬ȻʣоΣ
֞Цˣ֪ҪԼشǰǾ仰ģЦŵã֪ĻģܾϥЩȡҲΪܸűӣ
ԽҲҿ϶˵зȵĸоǵȻǺã˵ѾЧҲųΪűӵԵʣΪ֮һֱǿܷҪʵˡ
ڵȵȿЧĻôһʱȻǻиԵĸо
˵֞ߡ
Цƴһ˳һԽ֞ݵ˲䣬ݺݵһüͷȻһӱ¶ǳЦݣ鷳˵ġԽãˣ
ǰûµġԽ˵ûƽȥˣ˭֪Цߵǰ֪ǲСĻô£ͻȻܴһ£һÿˣһĿЦơ
ЦȴЦģ·ʲô鶼ûзЦżʣ⼸ææʵǲ˼ʱˡ
ϵı飬ԽĿҪΪԼǲͻȻԳˣƾһڣ
վסͣһ£ЦѾ֞ݽˣΪ֞ģ֞ҲûȱƵ˿ߣԼֳſȥˣԽˣԽǺæˣ
Խ˶Цˣ룬һĶ񣬲Цæ⻰ָ
֞ݱЦæſ֣
Խ۾˵㿴ǲĻԼʲôֽţΪںɽϲϺͳ̴ǰųֵʱҲڳ
ɵñЦҲ˿ɶѿȾ
֞ݱ㽫ԼĿȾԱЦЩɻĿ˿ֿ˿Խо֮ƺʲôԼ֪飬ɫЩÿΪ˲֞ݿǾĻЦݡ
ԽãСƿװʲôԽóͷһ֞ݸҩƿӣ棬ʵ
Լȵҩ֭ҪǸġԽһۡ
֞ǰЦƵЦݷǳĲãҲϣ֮Цϱϵ¶ȻЦ
ԽãЩѨλϿģ
ԽãǸ㸸ѧĶ𣿡
ĵḶ́Цƾû뿪һֱԱʶģҲĵ÷ǳΣԽÿÿֻǼ򵥵Ļشһ֣ȴвòһֱشš
үүƺǳȥˣһֱû
ŽŵʱЦƵľٶԽҲԭԼѾЦҪ˶Դˣ
ȥԼûΪʲôҪ
ԽҲŮӣⷽҲȽУӵһҾѾܸоЦƶ֞ݵİĽ֮ģԭԽûϵȻﻹűõĻѪԵ̫ˣǲõġ
ҲûҪΣΪ׻ֻƽϵû뵽ǲҪһûǲҪ׽飿ĿʼһĻȻῼǣԼǲҪ£ΪܿóЦƺϲ֞ݡ
ǣֻԼģЦƲ֪Լ֞ǰЦӯӯ͸ԼƿԼԵľٶԼ뷨ûϵ
ЦԼ뷨ѡ

57½䱸

ΪʲôƺֻһֿܣЦƲϲԽÿ֞ġ
˵׼ȷ㣬ǲϲ֞ÿ춼ܿԽ
ȻԽԼʵǰ˸ӴţԼֻ֞ǲϤõףϵ˵Ϊһѡ
ǣġ
ЦƵֻ̬һֽͣûĽˡ
ԴˡԽ֞ߵ̫ˣԲˡ
Ȼ͵ŮԼнӽ˵ͬĹﶼнģһǽӽƵˣϱ񣬷УҲеġ
һԽ̫ס
Լӽ֞ЦƲˣӦÿóԼΪ֞ȼģ뷨ΪʲôôķӦϣ֞ݵȼܺãվ
ϲ֞ݣôӦϣ֞վг̶ȣŵ˵ϵ˳֞ԼϲЦҲӦвŶ԰ɣ
ЦѾʮˣľô£ΪνǵԴ׵֞ȼϣһ㲻˼
˵һ㶼ԼԼʲôҽģԼĿģ
ԽҲֻ֪ͦεġЦƵɵֶΣԼ˵ԼͦģԽʵͦЦģɡ
Ȼֻǲһʶ֞ݵȼɫЦƿԼֻǵβģİı磬Ҳ᲻ôĵԼˡ
֞ݸϽĽȷӸϣԽˡ
֞ݲ֪ǸоʲôΪЦƵȽ϶࣬ԽæŻش⣬Ҳ岻죬Խûô˵
ԽǳŴԺ߳ʹˡ۵һֱҪ̫ԡ
ֻܿЦ
ȥһѼңѺĸ׽ԼûȥҩΪϼſһϷԼæſ֡
ҡͷԺԶ㣬УȥɽҩСĵ㣬ʲôԾûУ
ĸ׵ģȻϵĵЩ
ԽȻʲô˵ģҡͷûȥСԺҪǾڼſ֡ҩûʲôԾˣҲСء
ඣϵ˵̲ˣ
ԽƲ죺ûȥҲȥĲˣ϶ãҿ϶Ե޹ͷҲŲȥǸء
ʲôѽġ
ƫĲһͷԣǲҲԶ㣬СźˣĻڿɣ˭Ҳ˵ʲô
Խͷ
ĸ׶˵Ҳ˵ʲôֻʵ̲زҩûУ
ԽҡͷҾŲءҪԼСøһ룬˻ҪԣСÿҲȥǵ㼦Եģ͸˵ͷҲһ롣
Ͼ͵ǿ϶û°
ԽҲ롭Ȼ󿴼Լ˵ʲôæѽҩɹզˣ
ϽȥЩܸ
ֻðҪ˵Ļʽ˶ӡ
ʵԽͦæģʰ˰ܸͻؼȥˡ˵СҲǸˣͷϵ˻ûȫãðҲǲźõѣҲȫ
ڵǣˣԽҲǾĺǶΪҲЩŭҲʲô뷨Ҳڴװ
ؼҺԽһԽȻǵһݡԽиԽʱһ£ڿϻãͽţȥ￴Ȼ˳Ϲ
աԽһĺ磬ʰϴˣ׼ȥҩ
¨ʱ򣬿¨Ա߷ŵˣԥһ£ȥһššϵ䣬ѺܴҪϵ˺ϣűϱ¨š
Ҫ䱸ˡ
ںӱϴѵʱ򣬹ʤ͸¶Լÿȥɽҩ飬ľԵĲʤԻᡮջᡯġ
Խܿ϶ΪۿˡΪƳ̴ȺͲϵع⣬ûȥɽϱ̴ϱӺɽϻʱԽܾ㤵ķ֣ʤںλƵĴӺɽ
ΪǳϷ̫ʵģԹе˶ûע⵽ֻԽע⵽ˡ
Ҳ˵ʤȻȥ˺ɽ
ȷʵͦ㤵ģôֻһӽһԽһ˵˵һǡʲô뷨
Ȼ׵ģʤ˵ҲǸʮĴѣɲԽز컷ҲȫİټΪԽϺ͹ԵʣԷرǿرаȫʶ
ǲᣬҲҪܽԼİȫڱ˻᲻˵Ŀϡ
ܾŲȫҩҪɵģҺڵ⡣

58һȥɽ

Խű¨ҪɽߣͻȻ˽һԽ
æתȥ֞Լιˡȵæӭȥʵôô磿
ʶľȿȣϵǸ̺ӣǲ
ȥɽߣһе֞Цŵ˵Ȼ嵭ţҲȻС
ȻԽ֪˵أΪģֻΪȲãÿϣòŵ
һʵǷǳܿɹġ
ЩΪȲз˶꣬ҲܻԹˣôʹҲĿˡЩȻ꣬ƣζ᲻Ҳߵļġ
ԣ֞һֱŵȻǺѵõģѵõǣֹۣŬԼôĿֻһʵĿҲŬȥ
Խ΢ԥһ¡ѾԤе϶ʤΪ׼֞һһеʲô£
֞ݿԥȴˣЦŵԽ£ߺˣԼĹΣûˣƽ·ߺ׵ġ
Խ˲Ҳͨˣʲô۵ġԼܸʤȻаȫʶǺãҲڽˣʤ˵ҲǸʮĴ꣬Ӧòʲô顣Ǿϸǵñˡһȥã
֞ݵͷ˿𣿳Ͳȥˣ³⹫š
Խһ¡ܻȥԼңԼһһް˳Цŵɡ
֞ݿ˿黨ް˶ٲŵðɡ
ԽЦϣɽߣ֞ݷæԼԣƵġ
ֻ֪˳ֶѡԽЦ
֞ݱ㲻˵ˡ
һԽŵȥɽȷʵȥã徲ˣĺҲ棬ЩӵƤײˡԺǾˣʱ϶ңȥ
֞ݡšһ
ԽҲоˣҵүүӦǲϲ֞ݳû֞ݳתתģԼȥĵ⼸Ҳˣүү̳ŴӲ֞ݡ
ȻҲʵȷʵŲ㡣Ϊˣһ㶼û֞ڼһ᲻ƣҲǸˣÿ춼ڼöܣŲԹ緹ƳڴתתҲ԰
̾˿ǲԸ˼ҵ£ÿҶÿҵѴԼģδؾʵҲȷʵѴ
˺ɽǰҩĵطѾɵĲˣǰߵĻƽ̹һĻµشˣɽˡ
֞ݽͽԼطˣͣһʱ䣬Լͻȥ
Խеԥ·ҲǶƽ̹ģȥܷѾġɣҿ϶ǻ緹֮ǰؼҵģԸңҲҩ֮㣬һȥ
֞ݱͷá
ԽˡһƽأΧ΢Ŀ˿Ѱ˸ЩҰĵطֲߵģ߹Ķ㲻ϲģϡ
˵ţӺ˸
˵ʵ֞ȷʵûô࣬ȫֻΪһֱڼţԼҪˣɽűУɫɽֶǺõģ鶼úܶࡣ
ԽĻˣԼȷʵۣǸ鷳ѹոԼҪɽɡֻڸսɽһƬУ΢ɽߣ鷳ˡܻߣܻСޣԱ˵ʲô£ɶԼ˵ͺѡ
ģȻ˵֞ݻЦţõģлˣŲҪõģ
СӣֻǡԽ˶ЦֻԤѣһʲôҩľģҪ⸽߱˵ģʲô֪źˡ
Ӳˣſ˿ΧȷûˣԽŸڰ֣ɽȥ
֞һֱߵ˸ߵĵطľʯͷסˣתСĵĽԼŲţת˰ȦɽС
ֻתȦѾ˺ܳʱ䣬һڲݵ϶ǼӲһЩĵأҪƶǺܷġ
ΧһƬžԶĲ֪ʲôţ紵е䣬Ҳǳˬ֞ȷʵܽڼме
ͻȻһ󻶿д˼žͷ̧֞ͷָǰһ֦վżֻɫʰ쵵񣬶иͣ
̧֞ͷţͻȻϤϤԶĹˣٶȻܿ죡ʱĺëϣתͷȥ

59·˭

Խûߵ̫Զһ£ͷһƬȽϿտɽ꣬տΪûгߴľ
ľ飬ĵطȻвҩܻҩġ
Ȼ˵߻ǲɽеĻѾרŽɽҩ˲ժˡ
ǲҪԽҪҵֻǰܸѡ
߹ȥڵϼһȽϳ֦ǰɨţܹǰֲݴǲߡ
ȥ֮ǾϲķһƬݣȻ棬һЩ̫۵ģССĺɫ
ɫĹӳһЩµ֦ϣһ֦رߣΧĲܸ߳ȥһء
ԽϸĿ˿һ˲ûˣȻߵһβɵ˲ΣΪǰһƬ˲ֳʵϰ꣬ԶԲժ˲λǺϤǶôļ
СĵòΧ˵˳úܿ롣ȽΧ˸ԲȦＸߣȻֽмţ˲θ룬ӵСģȡʱ˳
˿Ӧʮϡ
ø֞ҪҩҪ˲ζҩ˲Сĵķ˱¨УȻſʼڰܸ
ڰܸ͸ӵˣԼ˰ʱңȻ¨ûǵЩ֞һƬģԻǸϽıϱ¨ˡ

֞һתͷͿĲʲô߻Сޣһˡ
һģүүʤ
ʤͬҲǺƣʵôһߣҿ˿ûˣ͸üͷͦ˵ģԼĵ̷һˡ
ȻҲô
֞ݶ˶ٵ͹ˡ
˲죬ȻͬģΪ֞ݲҲܾʤ˽ʶ֪ͬĶѡ
򵥵ĶԻ䣬ʤȻǾ֞ܵǺܽ벻ͨģҲԼ£ҲģֻЩŤܾԼںɽԽʱɽûκˡ
Ĳɵĵ˵ͷǡߴɡ
֞ݿ˵תɽߣæҪɽ
ʤѾȥĽͣ£ͷǰʲô£һϾ͵ǰȫ¡
֮ɲҪ˵ɽ
֞ݱŶû£ʡ
ʤΪʴкѣǵͷɽȥˣҲûлͷ
֞е㵣ĵĽת˰ȦɽǱߣһֱšһͷ˿Լ̤λõЩ΢΢ơ
ȲãÿҲûҲϲ顣˵ϲ飬ֻʵûб°ˡ
룬˼Ȼϸ壬һЩעⲻ⣬ע⵽
֪Ϊʲô͸ĵˣȥĵط泯ǰɽ·һֱš
ԶϪˮɽϵˮ᲻ͣĻϣ쵽ӵĵطѾһСӣȻ£ͱһˡ
ļڣϪˮҲСӣСӱ˴ӡ
ϸϪˮʲôˮ๾࡯ģԾ
ɽеĿȻǷǳ£糿ûüҶ滹ˮ顣
֞ûʲô˼һֱɽ·۾еˣͿԽű¨С·ľͷȻСŵģ˫ץżϱ¨ĴӣСŹ
һܣ˲֞ͣ˰ģŴ۾ŵĿţ
΢ЩܿԽϵЦݣЦɽôûзʲôС
֞˿ҲЦˣûСôôˣ
Խü΢Ĵսһ㣬еصӣҽɵʲô
ܸ֞ݼûͣٵϵ
ԽЦˣҲ̫ƻˡû˵˰ܸҲɵʲô
֞ҲЦˣҡͷ²ɽϵҩıȻǺܶģܲµǿˣǱȽģƽ˳־ܲɵҩݡ
ԽЦ˵ͷɵһ˲Ρ
֞ҲЩϲģ
Ȼ㿴Խӱ¨óЦŵ̫ˣҪҩҪζҩ
֞ݵʶ˿״ʮꣿ
ԣ̫󣬲Ҳû취ΪõطȽϽױ˷֣ҲڣĲҩ˿ҲڳġɽУ˲׷ֵĵطҩĿ˲Żŵطڣȶ೤ꡣԽ
֞ݱͷѾܲˡ
ѽԽͷ˲ηŽ˱¨УȻѾǴջˣ߰ɣؼҡ

60¿Ϸ

֞ݡšţʵˣûпʤ
ԽƵöһͣ٣˶ʵʤˣ
ѽûþͽɽˡûп𣿡֞Ŭתͷһۣз·Щģ·֪ʲô
ԽæһЩЦݣⲻںҡͷûСɽôҲδü˵ˣͬģҲûʲô
֞ݱǰߣһƵĵɽô󣬲ˣһŮӻҪСһЩ
֪ˡ˺ð죬ԽеĲɵĻشš
ɽ·߻ЩѾģֻҪˣ˹ҲʡһЩ
ʱԽͿһƬ򻨴ԣǿʱڣʱ򻨵ζ˱ǶֱĿ
ȥʱھͽ֞ݵһȥժ˺ü꣬Źˣ֞ϽţЦ˱ǣͽĺãҪģժñȽ϶࣬ҲûȥһЩҪлƿڻƿиá
֞ҲЦˣ˿ַŻصϡ
Խ֞ߣûߵѾǰ泳⼸ֵ鲻٣ŶŶ졣
ߵǰܵǸڳ̼ҵ没
ϸ˵ǳ̴ȵϱϡ
Խ֞ݹʱÿ̴ȵϱס˲ϵͷݺݵһ˦˾ͱ˦ڿз˸Ȼˤڵϡ
̴ȵϱûͷûĴţţҪĶҪĶ͵ˣ͵ˣϵš
ƴͷнȳ̴ȵϱȻʡ͵ĵƣŮ˴ͷһ¾ץסͷ϶Էûл֮ˡ
һ֣ܵ˶һЩ
ǰȥ·סˣԽȥ֞ݻؼǲܵġҪ˴ûͷûԵģٰ޹˸꼰ˡ
ֻվס˿š
ԭΪ̼Һܿ˳ֹˣǳ̴Ȳó̼Ҵܸóʵ̫ѿˡ
˭֪Ҳû˳̴Ⱥͳ̶ȫˡ
ԽֵʱҲǱ߿ֵ˵̼ôû˹ܹܣҪȥȥҲӶˣ
һ˱̴ȶȥˡߣ֪ˣ̼Ҳ֪ôģôһԼҵϱ죬ʲô
ǰǸʣأ
׷ȥˣϿģȥˡӦȥҴȡ
иü̴Ҳܹܣզ찡
Ҳǰ״㲻֪ɽҴģԼҵСϱ͵ˣǽ˻ˣ˲ˣ浽ٸٸ˵ˣɷϾһ͵˵ľͿԴ
һ˵Ŀĭɵģ̼զŪҪǲֱӴˡȻ͹ٸȥٸ͵˵ĸˣҲһһ׵ϡ
һϵܣ˸ͨĿǳ̼ҵĴӣ͹ٸȥҴӾûˣ
һҲϵˣˣ˼ҳ̼˵ݻȥݻȥˣŪڴ˸żȥûµӣֹ˺üꡣ
˵⻰ĸϾͱü˵㿴㳶Щɶ
ǣ¼ֹ¡µʱ򡭡
ʱüͬʱ˺ˣ˵˵
˱ܼɵľ³ͷҾͶɻˡ
˵ţ̼ҵԺŴˣ̴ˣﻹһӡ
˸˵һ䣺˳̴Ҫܹˡ
δ䣬Ϳ̴ĹӣһӾͳ鵽˵ҹĲϣҰҪģҲ㣬ҡⲻҪģ
˵ûʲôݵĻĳŴϡԽڵϹǺĹˣۿҪԽϽ֞ԼԺӵſڣñӴϡ
쿴űҹĲϡϴǰںӱϴ·˵Ŀĭ˵ͷϿʺˮʱһ㶼û뵽ѣԼѾץסͨ飬ȥɡ
˵ر֪ôģΪԼ֪Զᱻ
˵ʱһ㶼û뵽Լʵˣ
ѽˣզզȥҲǰ취˿ȥˣ˵š
̴Ҳˣ̴ϱҲˣ˶۵ģѾûзˣǳ̴ϱɿ֣Ҳڵϣð˿˿Ѫ
ҰѻŮǼǲҪ˵ģֻһ£Ǹͻȥ͵ٸȥ̴ﴭ˿Χֵ˵š

61ͻؼ

ȳ̴⻰˵꣬ԱһŸ̼Ҳĸĵˣ⻰˵˭أҶϱϴͨ飡ѲȥٸǲҴҲһȥ
˵ʲôʲô̴ʱ߰˶ȵļУǸ˾͹ȥˡ
ΪΧֵ˶࣬˾ͱסˣˣˣûֹ
ǣɶֵģ
ȰȰ̴ʵҲ򲻶ˣҪԼܻԿµĸ˭ûа
ֵģȥԳ̴ϱߣϻȥ˵
ӦǾŶԴϱܿǷ˵ҲرĺͰ
̴ϱȻͷ꣬ȲϾ͸źɫҪɰѱץģûţŭԼȻȥˡ
̴Ŀ֮±ϱʹɫûӣҲûã˭Լ˿أ
ǽһǻŭȻڲϣȥϸţȥ۵Ķ
ҲʵڱˣΡΡվߡ
Խҵʱ򣬿ԽվſڿϾ͵ͷܿ۾
ǻȥˣΧɢˣԽ֞ߣ˼ûžͿˣЦųˣһ˫۾ϴ󣬿ԿóŭȻһ˲䣬ڿ֞ٿ˲䣬һǿת˱飬˸ѿЦݳ
Ҫ˵үүԺˣЦŵǼ֞˵ϳתתֻſڣ벻鷳Խˡǽɽ˰ɣ
үү˵߹Цһۣʾȥûü˵Цֻûȥˡ
ԽЦŵûʲô鷳ģҲҪɽҩҲû߶ԶԼҲ̫İɣ֞ܳתתȥɽУɫкôġ
ΪүүѾ֞ݵνӹȥˣԽ֞Цŵһȥˣ
֞ݸЦŵͷһ
ԺЦƿˣɫԽࡣ
Խű¨صߣ¨£ǺܵĸѺĸףԼһ˲Ρ
϶ʱϲĶеСֵģϣ˲Σ⣬ֵǮ
ҲǾϲĹţΪԽҲСģҶ֡
ԽѶá͡ЦˣǮĲԼšҴһ£ܱܾõģҩ趼ܺã
ϵȻģЦŵͷϲǸϡ˵Ѿͷզôܣ֪ڰܸ˲ˣ
ԽһæʲôôܣǰҲܣֻǼͷɶҲȱòҵЩˣȷţʰҪϽؼȥˡСһæ
æס̲զ
Խ˵ҡͷɫĵǧǧҪ˻ȥ̷ǡԭ˵װģ־⻰˵δЩ̫̱˶ٲŵ̾ǲˣҲҶͽǸڼϴѵģǰɵĻҶˣͼʲôѽͼľǶһʱϢǧ˷ҵ⡣
һ˵ƿԵġľԼŮر˵ģÿζԼ˵仰Լܴͷ
ǣһææģΪ㣿ͱŻȥˣȥ϶ܸʲôãϵ
Խһˣ϶ȥȥɶĥŷּң֮ǰ˵ô࣬㲻ҲӦˣ
Ͷ˶˵ûӦǲ֪ô˵㡭
һǱϸ˵ˣǣô˵㶼⺢һΰɡ
˵ʲôֻܵ˵ͷͷ̾
ԽżÿСӤι̣ԼܲڼңܸϻȥʱûǸϻȥ˼æӤιˣҵû˽Ӵ
˻ŵĸϺѣȻȥˡ˵űſձ¨æĳԺӣܡ
ܻؼҸշ±¨ˣԽæǰȥЦŴкȻҪ˵ЩмĻԽȥܱܵ
ȥι̣Խˮϴϴ
ʱԽŴ͵ˡ
ԽæҲǲŻСȥĶˣ
Խոջɵ˴ڣõЬȥ
Խﲢûͭ壬ֱϿŸӣӵͦģϧֻ˴Լʮ͵һ㣬Ҳǿտյġ

62¶

ƼļˣԽҡҡͷû˵ʲôȥˡ
Խ콫ȷ˴̨ϣ˴µСϣ̾˿
ʵϣߵ΢˵㣬Ϊˣڿĸ׵Ĳˣ͵ȥ
⼸źԽϵԽףĸ׵ĲأûзͷۣԵĺȵĶһҲû˵ԲȥʲôġԼֻ˵ͷۣһ˵ǿʹҡͷ
ϻȥˣܵ˼ҸڴĹ԰Ǳ͵˼ƻ
ҪԼԼ⡣
֪ԽҴӰᵽ֮󣬼κһ˻ûԼɱأɩ˺ӣһֻĸȥ죬˻ȥҲͷҡĺͲ˹һ˰ֻֽ˳ȥҵסڲԶһϵõھӰæɱã˼һȡ
ԽҲҺͶ硢˵ĸ׵ЩҪΪһ֪ûĺͳӵĶɩһˣڴװԵź
ҲֻÿŪЩԡ
ϸǽȥѯʣһĸڿڳƻǲǺˣĸ׾ֻҧͷֲۣȥ￴
ŴҶڣüҲƽľĸĸһ·ּҵ飬磬Խȫּͬңϣܳ׵̸úõȰһȰ˵Խϡ
ֻԽ벻ĸôôһҪּҾͱףͬ⣬ҪּҳüТ˳Ȼ͹ڿϣ˵ͷ۵Ŀˡ
üֻܳӣ˵ԽϷּǾԲˡ
ԽԽиȥˣһԽϽԽнѯɩָôˣǲѾȫˣ
Խ֪ĸҪʼҴɩˣȻһҧ컹ȥڿϸ˴ģ˵˵̫أҪˣ˿ڵϣҪ볹ȫˣҪȵȥ
ԽȻǲţ˵ЩģԽ˵ŽԼȥˡ
Խֲϣˣȥ
ԽǷҪǽ֪ˣ̬̾ȣϷּңֻѾͷҪʼˡ
ԽźƣۣʱöꡣͷϰͷȡԼͷ˵ĵطЩʹ
ԽӳÿСͷæҿôˡ
ɴƿΪɴճ˵ĵطҩһƿʱҪ˺Խ۵˻˻
ƿ˿½ɴϣѾָĲˣڼ죬֮Ϳϴͷˡ֪Сÿ϶Ѿеܲˣ첻ϴͷҲԹǷǳܵġ
Խ̧ͷ˿ԼĴֶŮֻԼСĴֶŮЦеĿԼ˵ͷͻȻЩΡֶŮϣľǷּңĸ׵գ򡭡
Լ֪ⲻܣȴֲܸ
Խ̾˿վɡ
ԽСصˣҲ϶ӦǺԽйϵԽϾ˼ĳܣźݻ־ͰԽҸϳȥھӴܣ۶ŮˣŮȻϲ˵ʲôбȻ񷴸еȵЩ£ԽӦǾʵ졣
ʵҲԵģ˲ŮˣȴҪԵģһĳԼЩȻҲסĳԷ
Сÿ϶ᡣ
Сͦġ
ԽԽһҪ˵ʱԽͻȻĵȥʱ򣬱˸Ѿĸ˵ˣɩҪ˶ܺתģҪżŻͷҾǸˣҲûٻܸġòġ
ԽӦһ䣬ͣһʣСãǲֺּҵˣ̻Ӧ
⻰ûʳ
Сøղ˵ĻʵҲǽԼ֪ѾԽ˵ˣԼĵġ
֮⣬ʵҲԼʱҪּҵ˼
ԽȻԲԽϲˣʱͷǱȽ϶࣬ıɴﻹиųµӤԽϼװԽΪŮҲڿǰźţʲôʲôҲø
ԼڼַּңȷʵСôѹ
ʱûġԽһĺܿģֻҪԽϱȥͿʱᣬչ˼С÷ֵ
ԽͣԼȻҲͣ
緹ԽԽиԵģ⼸һ˵ľͶ˵ȥԣֶŮľڳԵġԷʱ򣬶塢ţ˭Ҳû˵ԷȻȥæ

63º

ļ죬һֱˡ
˸ڵĳ̼ҲʱΪϱһ֮⣬Խҵǰġ
Խÿȥҩ˷ȥѼҴһҩģæȥ֞ġ
֞ݲÿ϶Խһȥɽڶû֣ŪԽЩ֪룬ſתȦ֪Ϊ˻ô¡
Űɣʱ̫ˣ˼δˣԼŰǼҵ˶Ҳá
ת˼ȦֻòˣԼɽȥҩҲǳСģҩұȽεĵطҲС㣬̫ʱעΧûʲô˹
֮֞ˣԽߵĻ磬Խںɽ·ϿǰԼΣæǰȥġ
֞ݵһƳѾˣ졣
粻ˣԽץʱ䴦ҩģǰܸʱڣҵһƬĳƺܺõݣժ˴Լ죬ʱ򣬾ȻһɽҩģҲרڰܸġ
Խ˵ԼǲҽɽģԿЩԼڵģɽԼûнȥǻкܶࡣ
ɽҩ˶֪һƬһƬĲڣҲҪһξһЩӣŲ꣬ھˡԽڵʱעǸҩҲûвµЩֻɽߡ
ԽڲڰܸʱҲҩģһڹľ¿˼ڣ˵ĲˣܸҲˣȫڵǺڡ
ڵĸǺռطģ⼸ڳѾװС뱳¨زУܻѼңֽЩڸˡ
ڵĴȰܸ鷳ˣҪȽϴȥͣȻȥˮ֣гɿ״ɲɹȻ֮ɹҪɹǴãʱƿߴƿܷⱣ档
ڱȰܸļ۸ҪһЩ
¡ʮʵǺܶҩĵĳڣɽϵҩĺܶ࣬ʺģɽ϶С
ԽҵζػƵȵȵģҪ֞ҩȫ׼ˣûһȥģԼժġ
Խ˼Ϣˣˡ
Ǹ֞ĽڶƳ̵ͷһ졣ԽȸĦһ󣬶ЦƾԱ߻ĶţԽܸоЩֵĺҲľսëġ
Ħȵʱ򣬲ԼףҲҪһ޲ġܸоЦû˵ڵܻ
ҲǷǳΡ
ЦƣȥүүˣϾ͵
ԽҲˣүүڵĻЦƻûа취һֱ֞ߵģүү̹һܻȥʲôʲô
óЦƺܲˣҲûа취
֮󣬻֞˼䣬ԽŻؼҡԺŵʱ򿴼ԽվԼſڣҪЦȥкԽ˵ţǲ˼Ҷ֪˵ʲôá
Խһ㶡
˵ţûµġȻ󿴼Խæкˡ
ԽǰȥЦŵǰݣѾԽԱһĶԼԽЦ˵Լȥϴϴ֣һԽˡ
ӦҲ֪Ͼʲô£Խ֪֪
һԽԽǱߣˣˡǵģ΢õͷҪŪ³źӲ󡣡
ԽȵĸҪ˵ʲôԽѾұȥȰȰֲãˣȥȥȰȰɩ
ԽͷӦȥϴϴϴ֮ͿԽվԺز֪룬߹ȥһ㣬ͷŭУǲҶӾǶˣҲι
ӦǱˣ֪ѹŵѹɤŭУŶЩˡ
Խ룬ԽȥȻɣ˵ﲻñιӡ
ԽӦţæܳȥˡ
Խ͹㣬㵱ȻЩΣǴźģӸոѾԽĿϡš
㣬ǲ˼ǼɶҲ֪ˣҶͷбŤǰŶ˵û£ںõˣϾְԽȥⲻǡ
ûµģ֪㵱Ȼ⣬ǸϽʵӣе̣
Խæȥֽţʲô̡С㡢
Ѿ¶ˣϿֵıȽҲǺܺá

64²

Ӽһ£ûʲô⡣
ԽСӵԭͱȴҪһЩӦöע⣬ӳʱֿ϶ʲôط̵⣬͸ϽңʲôʱС
ĴӦţʵ˵պйϵ˵ӽŵĨЩѪӾͺˡ
ԽæǧȻЩȷʵβҲȫβӡҲ֪ôġţСԲҪӣңҪǿ͸ϽȥҴ򡣡
ͷ
˯õǻУҲǺܵˡ
ԽԽˣæ˵һ䣺Ҷˣһȥ
˵žæԽѾˣԽﴫ˶һӸң
žûˣһԽ챧źӳˣԽ棬֪ˣҡͷһɤӣͰѺӸˡ
ӣȷʵǱٱˡ
Խͷ˴źӽ㣬ι̣ԽԽ˵
ιǣֶŮ˵Ȼĵл
ԽվԺҲţҲǸĵлⲻǡЦŵǼ̫ˣûôġ
ǵǳˡ
ˣԽתͽӣͰҵºúõ˵ף׻͸Żȥ
ͻȻͷˣ޺ŽУҲܹܣľͰҴˡ
ŵԽ÷Ҳˡ
ҺòųԱ˯ŵӤûи͹ȥԽţȻָˣǿѺˡ
ԽһͳȥˣԽԽ󣬵ƾôôУԽϾǲ
Խ÷ָʹԺתתȥԽ￴˿ͻȥˣСӲ֪ŴУ̾ˣ˵ģ
һ֪Ӧǹﺿ˰첻Խ˵ͽԽ÷ǲԽϲڼҡ
⻰Ҫˡ
ԽʱԽϾװԼʮܶԽŵԼ
һԽˣȥ֪˵ʲôҲûͣˣȳʱֻ͵͵Ŀޡ
ԽǺܲݣһֱҹˣȫ˯ˣŲòȥˡ
һٴѾˡ
ÿԽȥļ̣ȥõʱ˼ҲּûӤʲôʱˣʲôʱˣ֮ι¡
ȻЩ鷳ģҲû취
תԽȥɽҩյңͿԽԽ춼ԺվţԽԼſڣںţѾͷ˻
ãԽͽԺӡ
ԽϸվҪԽתͷͱˣ磬ü
Խŭһתȥˡ
ԽԽϵЩɳˣ֮ĻӦһˣѾǾƣߣԲôɴĻȥˡæȥԽ죺ôˣ
Խ쿴Խһۣ˳ŵȥˡϲ֪ʲôʱߵģԼЩѣСǰµһЩ巿Ķ
˵ֹģԽ룬ֵǮĶߵģ
ʵڼʲôֵǮĶµģȻǷǳӰģ᲻Ǯġ
С߾ǣһΣүү˸СôġǱҲһЩԽ²⣬µĶ϶Щġ
أϽʵ
Խҡҡͷûһû˵ҡͷ̫̾ˣ÷ҲͰˣôܰѲ´ڳ̵ĺҲ£ûġ
ԽܺĲ̫һһûӣ˿ĵûͺã̬飬źӷã֪᲻ںأÿôӵģҾûͦõġ
ԽʵѾûˣ⻰ɵģôôġ˵̫̾ˡ
Խȥϴ֣ߵȥ侲侲ɡʵ˵ĻǰҲ˵Щ޴ܵģӴ򲻹ɷ򣬳˿ˣͰںϣɸ˺ġ
Ůӱ˸ӵаģĸ֮ĸԡҲųȸĺݶ֮ˡ
ԽɲϣȺݶľǹźӻȥںϣôĺӸʲô֪ǲĿ
ȻҲ֪ӱȻôĺùӣһڳ̵ӤȴˣѴõ
ԽţҲȹ˺ӵǿ

65¹˼

죬˲
òԶسǵĳأԽ͹ףǹ˼ģʱԽسҲң˼Ѱ˸Խүӵѧ˵͡
֮ǰý˵Ĺ˼λͻݵԸ񣬱ķҲͰˣصǿһƢ
Եȼ޹ͻȻֶԸѾߣֶλֺݶģԽ¶һүֱƭĸоԵʱرԽ檡
ԽʱʢܿԼϱɫϲ˵°װԸ񣬱ӵĲԭˣһŭ֮ûš
Щ˼ȫ֪ҪҲԼҵĹдȣοԽүӣȻҹָǣ˵⣬Ū׼ĸҲǻͷġ
˺üǺתԽת⣬ͷһ̥ǸŮŮ֮󣬶궼û
˼ҾԽ̣˼Ǹһһ̥أ
һֱԽҳ°䣬үӹԽҰᵽ£ﵱʱУӲ˵ҲЩﶼ˵޵Ŀǳˣ֪Խֻܵˣεġ
ЩȻҲǵԽ˵ģټϼҷޱ䣬ԽʵҲû˼ȥƽЩ
ȹһ̥ǸкʱǰʮܵҪһ
ǹ˼Ǳ޼漦޹湷ﶼ޸ԽʮһˣŮˣԽҾǵҪĵزҲøȥҪ
Թܻңһ٣˵ô֮󣬾ͼӴ׵˵Ĳȫʵ飬϶˶ģ˼һٵ˼첻Խȥ֮󣬸Ͻˡ
ȻŮºӻˣϹû˵ŴɩԱһֵ飬˹˼һ˸ģһҪѵһԽ֪˼ҲǺǵģԺϱҪúõġ
ԽһɽҩŻġ
һԺӾǱߴһ˵ĽԽҲ̫ôɶˣҵ˵ʲôˣȥ˽ӻզ˵Ļ
ԽæܵȻԽڳææʵǶˣ
Խ˵ͷͻȻЦһ
Խȥϴ֣Ťͷôˣһ䡭ǽжȥѶӻ
Խ콫ϣתҡ治֪˵ʲôã
仰СõĿͷˡ
ԽôˣǻˣҪ
Ȼˡ
ԽȻԽֶŮʵֻС꣬ټʱ䣬Խֵĺܶ£ԽҲȻĽɴˣԸ
˵ͷҪ̵һֻƽⱦʯ˵ʲôƸϵһôôġҲûף˼ǸӸϣ¾ˡһ䣬˵ִ˴ɩ˵
ҡͷ˵ˡ
Խ϶˵Ļˣڼҵʱ򣬶ɿϺ˵ЩĻ֪Ҷ壬ʱҶڶˣҿöˡ
ԽҲҡͷģǣֻȥ˵޳ܵĻ˻ε˵㶯֡һˣ˵ˡʲô
Խʵߵʱʲô
ԽҪ˵ͻȻ洫Խϵһ߶ȥǮߵʱ͵Ҽ˿ӣ˿ͷ棬кüǮأ㻹ҸҪԵģԶ㣡Ҿ
ԽϵĳԽ÷޵Ͼʹ
Խ췳̾ȴֲòȥ
ԽôȻ˼áһݳһʮͷԽϵ˵׼ĸ˵ǴŽںϰ
òƻȽϽ
ԽϼȥҪʵȥ㻹˵ǸĵŮߵʱôܰ£Ҫңȫߣ㵹ǻȥѵѵںϣ
˵׼ĸ⻰˵Ĳˡ÷ͲԽҵĺӲǣԽԽҹ˼ƾʲôҺӴߣ
Խʡ͵ĵƣеģĺӣƨɾˣһ̵ĺӼͷ˸ɳ𣿣˵ָͷݣҸ㣬׽Ҫ뺢ӣԶͱҪԽţԶ
ֶԳԽŭеȥд飬Ǹˣ
ԽŲһ٣üͷû˵Խϡ

66

˼ҵ׼ҹԾĿԽϡ
ʵ벻ڻڻϽͣ˵Ļûк·Ļ˼̲ɣԼŮŮֱŤģҲԽϣ
Խվڳſڿţҡͷ
Խϸ˼׼ҹ˵ⷬóʵûһģν˽˼㣬û۽ûʶ
ҪŮ޲űǵ£Խ޲Ҳ޵¡
ѾǴŭصңһҪ߰·ӣһʲôô죿ԽԽ÷СӤ̣ȴӿǸ׸һſھΪʲôѺһȥѵѺӴȥ
Ƿ˵뷨Խ÷ҲͰˣСӤǸӣԽĹ⣬һ̣˭Ҳ߲ģԽȴôôùߺӣ
׼ҹ棬ԼĶҲڸǰԽȴû˵ʲôйߺӣ仰˶˽
׼ҹ˵ʲôˣ˵Խǲζأôأ
׼ĸ⻰ʲô˼Ȼ˵ǾҪˣ˵ҼŮöˣߵʱԼѣûĶ˼ҲˣҹŮޣǾȥۣ
ȥȥԽĺţ˾ӲԣΪ̬ȺþͲˣͬǿӲ͸ҪӲף˺춼Ҫ֪֪
ø
ҼҵȫҵշҹѷҪĶҰ˿ҵɵϣԽϴ˵ţԽԽиԽȫվǱ۾Լ϶ЩԾ
ԽϾʹеԣЩҶûи˵һ˿ӣ˿ΣǮ˿ӣǸи׵ʱõģҲǸиδϱģǮǸǳ׼ġۼ񾳿ãֻۣЩͷԶû˵ô֪ģ
һȻ͵תͷŹ˼Ҳûô֪ģСһ˫ۣ
˵˼̣ǹ˼ҴҲܲˣŭͷŸɾ㣡ûؼ˲⣬ʲôʺӶͷϿۣ㻹ǳأôôڣҶĿҪˣ˵Щ˭ţҪ˵ЩûûصĻǾͱ٣
ûЩҾһͷԽ˺ѷεĺţǱ˿ˣҲЩģΪҪԭرĵ߸ˣȥٸйٸ飡ҾͲˣѶ̰ˣ벻ϣ
ԽˡƿУȻԽϲҪз˵ǸӣҲẰùٸʲôĻ˼ҵүȫ֪ӣƺҲװġ
ôֻһֿܣЩϾͽ˲Żؼҵģ߲ʲôط
ȱˣжȥ˵ԼֻԽöҺú̸̸ģֹһֱõԽϡ
Խи˼Ҵ˵ĴвĻȴûпҲעⲻѾոĸ׵һðǵġĸ׾ȻôණôǮȴһӲˣ׸׿˼ȥҪǮһĶûУȴԭô࣡
ʲôǸԼģ⻰ţԽиԼһ㶼ţĸ׵ж˽Խи˵ͷĺܡ
ؼҵʱһСﵱʱͲýţһ˵ܸ˳˾ͻҵģŮ޵ĲвŷŽţûʲô׼ĸٺúҡ
˼˵⻰ѾЩˣȻҲˣԽϵӲѡ
ǽǸ͵ȥˣңĶȥǼȥԽϼá
Խһ˵ȥел˵ͲЪ
תУ磡
ԽиüŹȻȥ
ȥԽԽԽŵģеͰѻ˵͵ǵĶһٵȫͻȻûȥ
׼ĸ⻰˼ǼȻˣҲŮú̸̸ǹԽһһŮΪìܣͽŮд飬ʵе˰ɣ
˼Ȼ˵ԽϣԴȴЩˡĳǾԲֵʰĵزǵŮҲ˵ռռȴ˷ҵһЩˣҪЩһ˵Ѿռˡ
˼̹ƶԼŮҲЩ˽⡣

67׼̸

Խȴɫɫ˵ܻĻģԽԽԽԼӲˡ
һ˼̵⻰ʱθ˼ĽУ˵˭֣ǸҼߣ͵ȥ͵ΣͭǮҼҶϱǡ
ͷŸɾ㣡ĴųˣʵڲԸԽ˵ô
զȥֽŷŸɾ㣡ԽϺʾԽԽиȰŽˣʮĴš
Խת˳ӦԽԽģֻǲŰѼĽܾǳȥˡ
ԽȥĽȥȻҨư۵˽ȥˮˣμͣŽȥ
ԭ˵ģ˰ûҵʲôҲˡʣµһѰػֻһͷɽҩȫƤϴһڹ
˶˳һԽСԽԽȥԽ÷
ӹˣԽ뼦۸ǰǳԣǱ߽õɽҩѹ飬ѹɽҩ࣬һۣǰ
Խ÷⼸޵˻ߵģСˣȦΧո˳ܣöָſһ뼦ǺܺõĸοãӴڳš
ȵˮԽ˱ˮ
ԽЩżĽˣӶﻹ˿ĵһΪܳȥˡһ٣ͿӳԵļˡ
Խ͵ҿ
Խ켱æİ֣԰ɣ԰ɣⶼʲôʱˣöˡ
Сãɽҩĺܣ˾Ե㣬ж塢壬Ҳ
ԽĻû˵꣬ԽиҲˣ죬ˣȥ˵ˡ
Խ͵ס
ô죿׼ĸˣҺ𣬼ⶼˡ
ԽȵĵĸҲˣ
ԽиšһҲԽԽ÷ڳԶˣ˳ڵȥˣŵ÷ȥ
˭֪⻰Խ÷ˣһתͷʵ壬ǲǻˣҲԽи˵˵վſܣţ
ԽиʱڵĲУһѽԽ÷סˣû
Խ÷ʱˣ
Խиò
ԽԽСãĸʲô£ôûһһˣ
Խ쿴ԽһۣȡԽиĽѵߵԶ㣬ԽĵطӦ˵ʵˣۼ̸û˵ʵ迴Ĳڣ׷˰죬˵ʵۼҵĶ׼ĸǸͻġ
Խͻˣ
ԽͷͻˡʲôҲˡǸ˼ǰҹŮϴжȥӻôԲ档
̲ͬ⣿Խò¶õԽûҪ˵ˣοڻˣǿ϶ӲˣҪҧĹ˼ͷѪһӶûвŰݡ
Խ˵ͷһ̾㿴ӡ
ԽͷԽͳȥˡ
ԽżȥԽ÷Խ£¿Ҳȥ壬Խ÷һֻ¼ԡ
Խи˿ϽҲȥˡ
ӳ˷ԽǽԼʰϴȻȥԼӡ
Խӵʱ򣬹Ȼ泳ֵԽ÷㣬ûУ
ûСԽ
ʲôʱԽ÷ʱֿġ
ԽæȥԽҲ֪һүǳˣǲС
үǸġԽ÷
Խһüͷ
ｫŮҲʵЩ£ֻȻǾԽ÷˵Խ÷Ż뵱Ȼ˵ˡ
ԽȻҲϰĻǵͷ֪õѺү
Խ÷Ų˵ȥˡ
Խԭأ˰ΣرζԽ÷˵ȻΪû̺ãԽҲδǺ£ô㺢ӣѱﲻʲôӰ
ԽһԽһϸ˵ôôҪҪҰѹŮˣ
ףΪͻûˣǸٽǼţԽʮ㣬ֻΪŹˣԸոڳòǺܴ
׼ĸû˵ȥ˰ҪȻȥҶ侲侲һշްնô룬ǧ򲻺ãһһŮ㿴ںӵϣҲˡ

68ʲͬ

Խæܵ˶Ѵ˯ŵӤԼȥǳּ˵ҪȥݣѺӳˡ
һǳԷǰι̣Ҳ˵˯һ˿ľѺˡ
˼ϸʱ̬ȻȽϵǿӲҪȻǲ֪ﰤȫԭ򣬸֪͵ԽҵĶ֪ˣȻͲˡ
ó˼Ӧⲻǵģ̬ŵıȽϵͣȻҲȷʵͦصģǿϣ¾ͳƽˣ˵ҲӺͿˣĺͿµġ
ֻϣԽܸĸһӣȥϱӻ¾ˡ
ԽϾǱ׼ĵ˵ˣûҪĶأοͣ˼ǱҲԽ˵Խ
ԽӱԼĿϣ棬СֽСĵĽ䴦˶£תͷԽԽ÷Ǳߣ͵ûмˣ
ԽͷСô㡣
Խ͵ȥ顢ֽùдһ˵ȥԽ÷
Խ÷˵͵۵˵ˣҲ飡ֱ׳ء
Խ
Խȥֽʹſڿͷд֣ԽŵܵܣԼȥһ¡
ܵѼңҪҩļζҩѡһЩɹõģ˳Ѻĸ˵һ£粻ˣͻˡ
һ߿żӣһȥˣƬȥƤĥۣûרŵĹߣȻȽࡣ
æ˰ȿԽ÷֪ʲôʱڿ˯ˣСŮ˯оȻ죬СһĲˡЬûѡ
ԽϽȥЬˣԭ뽫洩ļаѵģԽ÷ֺеŪٿ
ֻþϸһѡ
ȻȥԽдֵ֣дĹģôֻд֣ѾǺˡ
Խ飬дһƪ־Ϳʼ飬ƪˣһ㡣
ԽӦţʵ㣬ҪȥĶ
˿Խ
ȥϴ֣ҪĶֶԽųˡ
ոҩʱҲǱߵʱͦģʱûˣȻִĺⶼѾ೤ʱˣ֪˵ʲôػû˵꣬緹Щһûء
ţҡ
үүڼңڳæԽŵʱкͽȥˡ
ȻԽ֞ĵʱЦƾһֱԱûߣʶģƺԽʵ
Խóʾ˺üΣԽҳܵ飬ܵ飬ʾйԽĻȻǹ˵Щ
ЦӦǹ˼֞ڣ˵ķǳޡԽװûû硣
һЦôԵɵľٶԽҲ壬Լ뷨ͿȻǲˣôȻ˵ЩĻҲǱܻ֞ݶѡ
ԽҲˣֻҪ£֞ݾͺ˵ʱһ仰˵
ʱԽЦϲ֞ݣ뵱ȻΪ֞ҲϲϾ÷һ𳤴ģС޲ͶƺҲ˳µġ
ǽӴˣжܸоĳ֞ݶЦƲκŮ֮ϲ
ںͱıȣ֮䶼ȽϵԶܵĸоǣЦƺ˵ʱٶֵܱĺ֞һЩ֞ݴԼǸоһ㣬Ͳ˵Զ˾롣
ЦƾżþеķҪֳ֞ݵܡ
ʱԵúǿǱ
ΪһôԵĶԽƣԽȻһ۲ǣôһ۲죬ͺˡ
Խ컹һ¡Ȼ֞ݺЦǱãʵ˿ܲ
ǳò񡪡ȻǱóûһ㶼֞üĿ㣬۾β䣬ڣһ˫һѾȫûеˡ
ЦƵĳڴĹҲϣ껪ΪԵˮġ
ֻǣаװѩ۵ļе룬ЦƵļȻ˵ڣҲԲۣͺ̣Ƥеүү
ǱĲ񣬻ϲ
Ӧ˵ǲ̫Զˣȫֲͬʡ֞ݿԶôĵţ˵˹ģȻҲīĸоһֵȻһ̩ɽǰ治ɫͶȻĴһѧţĪһָʲĸ߹
ЦƵʣԴһε֮Խûʲôʡ
Щ뷨ԲԽЦơ

69

ԽûбЦƵ˼ΪЩģֲǸ˵ģԼʲô͵ģǲԼƭԼ
ֻҪ۲һ£ȷʵǱõʲĺԶ
ӻ˵֞ݾүү̵ЦƵı֣˾֪飬Էû˶ȥǵԽĵʱеû£ֶߣټ֮ǰЦƵЩľٶˣҲôࡣ
Ϊûȥ룬뵱ȻΪһˣ˭Ҳûעϲܴ⡣
ԽоˣҲ룬ɻɻ֞ôһָʰˡ
ϣԽʰ˸ǣΪЦЦҪ֞ݱû˵ֻһл㿴ǳȥˡ
Խҳ˿Цţеѹ
ΪѾѺĸ˵˼£ͲȥǱˣֱӻؼҡ
ŽԺӣǱߴʲôڵϵԽһҪȥ
ԽˣŻŵĽ
Խûüһ䣬ʹŭԽ̫²꣡
ǹĴ磬ԽŽþʹݳſһ𣬽ʲôˤ˵ϡ
Ź˼ųˣҲҲֱֱſߡ
ԽǺܳԾΪ̸һˣ̸ܸĲˣȻ̸͸ƽͣһ̸ôԽ̸Խŭˣ
˼ˣݸųԽԽԽϺԽиԽһ˫۾ֱĶԽָͷָĶţ㡭㵽ô˵ô
Խ⣬嵽ʲô
ԽЦſԽϣд˼ôˣ
ԽһתͷԽ죬ԽѾȥˣԽ磬ûӣ÷ͱô죿
Ҿ뵽˺Ӳ˵ġԽ˵һ䣬ΪԽָͷָҪָˣԽĶһ£תͽݣҡ顯һŹˡ
ԽҪȥߵģŭţ˭ɣ˭Ҹ㣬⼸Ҹ㿴ţ
ŭŭš
ԽиԽȫüͷ˭ҲȥȰԽиתԼˣԽ˰죬òȥԽϡ
鶼дˣںʲôðǡ취ɡ
ԽҲţͽŭԽϣתʲô취һܵģҵĻûһȥȥ˵תȥݺݵˤš
ԽųˣϻˤСӣʰˡԽӣʣôСãдˣ
ԽԼĿϣüͷŵͷһ˵ˡ岻֪ôģȥд顣˼ҹ˼ǱѾϴ˺ûˣҲ˵˻ȥѵɩ׸˻ƢôǲأһҪ˶ɩ˭Ȱ
һѾˡ
Խȵİ춼˵
Խ˰ΣֵľͲ˵ˣҪСô죿»Ҫأ˼ҲʱһæѣܲһֱѺι󣿡Խô˵⡣
ԽҲǴ˰죬ŵǲǡֵģԺҲǺܺáͲ˵ˣ÷̵ҲеˣСʲô˵СΪЩ
ԽǶˣȻ׶õĵȫûʶû磬һĺԽϷǳǳ񣬹ⷽԸΪҲҲȫͷ˳ɡ
Խж˵·ʽԴӵķʽƽԹ̬ȣܿó
ԽӦѾǳǳˣֻΪԼһһŮСӲ»Ҫ̣Ͱɣ
ֵزˡԽϲ֪Ż˼һΪ˿ͷʹ죬ҺŽд飬޿̵ԽҲ˳ˮˣ
ҲԽĶѡ֪ǲģֻǵһˣ쿴ţ֪һЩ
Խ˵ĻĬ˰죬ŵɩʱȷʵ̫Ϳˣǰᵽ֮ǺͿһһټԱ
⻰û˵꣬˶վҵȥ˵˵Ҫ˵Σ
˵žͳȥˡ
ԽųȥöţҲûȽԼݿ˿ǡСǺ侲ģȥȰһȰȻá

70³Ͳ

ԽţҪȥСãԣԽϾȽ˳
ʲôʲôĵĶǲǳǲǣ
ԽȻһûһۼﰾɽҩ࣬ʱĽ˳𰸰ŵߦȣԽк
Խƿ˹ǣͿߦȹˣòùǵһ£˭֪ӱ˦ԽϵϣԽ϶ʱһɱĽ
Сӣıңıĸ治ТĶҾʹ㣬㻹ҸҶ֣ԽƿڴߦԽͷϴ
ԽŹǵţӳ˳УСã壡ְˡ壬ܲܣ
Խ˳ţԽиˣչԽϵĸǰûü˵ԽҲˡ
˹ԽϵĻ˵Ž˳һѲ˵ԽţָԼĲӣ⿳￳ĸ֣ԽϺġ
Խиһѽ˵˹ȥеҪɶ˵ȥ˵Żس
ԽһӱԼᣬϾеˣǵһȷʵΪԽֻǳϱͳŮҲҪϣĶŮԽϵǻ֪΢άţĶԼТ˳
ǱԽ˵ԴԽûطͻߦȶԽʹ㵱ҲҴ㣿˺ͿĶһûһöȫأһӣҵĺҵģʺİǸǾң
˵˵žͿˡ
ԽߦȣԽ˼ûӸָԽȫģһԴǵûģ˸ӣһĻ˸ӣ
Խиӳˣڵļֱ͹һüȫüͷ顣
ǳңСʱ򶼶ʶֵģԽǿͯġʶֵģʵоͺûжȫͬοԽ֪涼Ȳϵ
ƿڴЩʲôɣԽֱŲ
ԽǸҪıңǺôģһĿҲ˳ۣ첲ա
ˣԽиܲˣŭҲǶ˼ҷ˳ܸܲԼĶŮ㵽˱Ƶʲô̶ȣ
ԭԽԼıըȥոշŻȥĲ˵óľһ˦ŭʵڿߣһİǿˣѪȫ㣡
Խ쾪һ
ΪԽиӲ˵ɲǿ׼˵ӵģŭһ˦ǲ˵ԽĽϡԽȴҲûŵأŭԽϣֻԽŵҲһ
Խһ˵óˣֲˡ
ǻ˺Ϳ˼㣬ǶŮǵ̬ܿóӣȫָŽǣⶼе㲻˵˼
ԽϾǸøͷͷҲסԲҷ񣬾ġ
ԸҷģҪֳɸûõġԽԽиĶŮõģΪҪŮԽ죬Ȼڶʹ
ԽģԽ˵ǸҷûõġԽûָԽԼŮҪ˼ҵˣ
ԶͿԺ޹˼ɵ˵ʹ˵
ŮȫǶͷϣһĽаǿˣԽôȥ˶ǣ˭ϰ
׻ûֿתӡ
ԽתԼӣǡ顯һţ滹˩ˡԽæ׷ȥŽУ磬Ե㶫ɣһûˡ
һ㶯ûУԽֽУСһˡ
˭֪ôɣպԽĺӿ
Խһ٣æȥѺӱ塣Խ͵ȥһ̣
Խ챧źӳ̣һ˾ͲúóˣԲͿ϶ϣôô
ʺˡ
ԽææֵųǸԽи壬ѹǺͲ˵ûȥ಻ùܣֻѻѹСͿˡ
Խиǽ˹ȥ
ԽԽ÷ڣԽ÷ſڿҲ濻ͷŵһϻԽæҵʰӣӻԽ֮ǰʪʺĴӸɾ

71²˵

ֶŮæҵĸӲϴˣ˸ɾ򲼣æʱˣûžӺ˺ѷεģæŽϽĸιϡ
ԽԽҲæˣ࿴һۣЦ
ҾͲˣϽȥЩȥϴˣ⼸ãѾûиɵˡԽǸĵ
æûû£æȥæȥˡԽҲҲæȥɡ
Խȥ˳һˣҨԽö˵ȥ÷Ҳȥԡ
ŵ㣬ôҪԵ㣬һûԷˡԽԸ
ԽӦţСĵĶȥˡ
Ϊʣɽҩ࣬зۣԽ÷ŵ˷۵ζĸںţҪԣҶˣ
Խڳ˰죬ûҵʣµ̣ӦǺ˵ġֻȥԽ󣺡ȱˣȥǱһ̻
ԽҪӦԽиȥɡ
Խæ԰ɣȥܺϤˡû˵꣬ԽѾܳܵ˳װ̵Ĺܳȥˡ
Сĵ㡣Խָźһ
ȻԽ˻𣺡ҵķأӦõҸ
ԽƲ죬Խиü˳Ҩһ룬Ҹȥ
ԽҨһ룬壬Ҫ̰ǮҪˣ׸һ׶ûˣҲʣһˣɽҩҲȫûˡҴѼЩ׹ҲжٵģҪٲ򡭡
֪ˡԽи˵꣬͵ȥˡ
Խ֪ҲǷĺܡ壬ж塢Сãȫǳķꡣӣ쳳ֵģûԽ˵ôô˭ܲˡ
ԽҲû취ԽĶŮô˵Լĸˣѱܲˡ
ʢһɽҩ࣬˼ηۣȥ㡣
ι˺ӣԣҲǲŰѷãϽιӵģҪϽȥԷءкһȥˡ
͸Խ¡
ˣԽСãԽڶϴɾ·򲼻ˣԽҲˣǹԺš
˰֮УֵһԽҲڼžˡֻÿ˵ͷһַ꣬ˣԾɾͷ˵죬߲ͣŰĸ
ת죬Խȥɽҩ
Ȼ֪ԽϻһӵĻûԭ⼸ΪǵļѾˣȴȥƣô϶Ļ
Ҳû뵽ܶɺϴյһˡ
ɽʲô֪һ¨ʱˣߡߵɽϿȵʱ򣬾Ϳһ˼ҴҵܣһǸˡ
߽˷־Ȼʤĸӡ
ӿɽĶŽУȥɣǼҶ쿪ˣ̿ˡ
Խһʱ򻹲Ǻܾȣû֪꣬
һ䣬ʱ⣬˲϶˵ֻ˵һ䣺ллר˵˶Ѿȹӷɿȥ
֪ʲôʱϵı¨ˣҲ˲ϣֻҪٶܻȥ
˴ͷԶԶе˷ģþȻܶˣԽܵǰͷʮΧԼҵԺš
ԽҪ취ȥȴ˺ȥѼҿɣǱߴأס
ԽתѼܣܵ˸ǰͿԽץͷţһһŵţҪɧǣ㲻͵˻ɶ㵽ɶҼҵĺҼҵģ͸Ҽ˸˸ĻǮ㻹ӳҵģ
ԽһֻץͷһֻֻһѲ˵
ѾȻûţ
ΧɩӣȻǰģֻҪԽϾͻĲ˵˭͸һ˵Ķϱǿ˭Ҳ˵ʲôٸܲš
Խ˾һͷСţһײȥ
ԽֻӰһѾһɴײֱȥײײײǽϣĲ˵Ҳɳȥڵϣúü˾С
ԽϽ鿴һˣ
ȫ¶ѪҲȫѪȿһץļѪѪ۴۽ֱӣԽָҪŷֱֶۣѾ˵ˣѪֱ
Խ̲סļһ
Խȥ˵ԽͷһҲۣԼǰҪԽĸŮˣ
Χ̲סȫһУ
ɭɭĵ⣬ȴֽŵú˲

72ɷβТ

й涨游ĸĸߣʣŹߣնʧɱߣǧߣͽꡣ
游ĸĶҪˣ˵ˡ
Խû飬Ĳ֪ǶڲТɷ涨ĺܣΪ֮ǰүӵѧ˵Ǳļסˡ
ԼǶֿ˶ϱŮҲֻ˵ԼոŮײԼ͵ǶԼˣǹٸУҲն
Խһ㶼£ѾˣûԼĻ˹ԽˣûطľҪ˴ϱģТŮײԼһĿˣٸһվԼߣ
ԽѾۣʲô£
˵ļۿԽϵĲ˵ҪԽͷˡбһΣֱײԽϵϣ
εٶ̫ˣһǻʵײǽϣ˵ȥһ£Խ϶ʱ˾춯صһҽС
ԽʱܵĶոմ˵ľѾоԽ˵Ų˵Լû취㿪ֵܶ㿪һ֣Ѿιȥ˵ģôһȻǿϣﻹܻ
ԽʶĶܣֻѾԣģϵöķһת۵Ĺѣ΢һԽϵĲ˵Ѿͷˡ
顯һ죬ȻԽǷ·ɱһĲҽУԽŤͷһְԽײ֞ݣ
֞ݵҲбˣۿҪأԽæһ£ͣˡ
Խû°ɡ֞˵š
ѽȡͬʱԽҲںš
ͬһʱΧǼѾΧҲڴţҵﰡ쿴ǲǲˡ
죡Ͻ̧ȥְ˽ŵİæ̧ŻԵԺߣԽæվ֞ݵθǰҪײˣæֽƿһ¡
ҡն֞˵һ֡
֞Ѿæȥɣû£ͻȥˡ
ԽҲ˲ϣæеСЩϽ˽ӡ
ӽ˿ϣԽæȼϴ˿ڣһ£ֱϵ˿ƤⶼѾˣܿͷ
ҵﰡˡһӽĿ˿ڣŵҽűܿˡ
Խһֽ˿ϣһ̫µӰæѹţȻѪҪˡ
̫ˣͳֱҲδرס
Խæ׼ţΪÿ춼ߴҩģҩҲǶߣʱûؼȥĥҩʲôģڶ컹Ҫûߡ
ֻǹ߲롣
ó֮ǰСúԼˣȥֹѪҩۣҩˮԽԼġ
ܣܱߺǵһ£ȥȥ
δ䣬ѾܳˣһͿ֞ݻſڣǽǣԽһۿȥͷԽϾȻĻҪ
ɿҿ˿ˣֻûעԽ϶ѡܴһ˶ȥԽҿˣ֪ԽǱߵ׳ʲô£ôôˡȥĶˣԽãȫ֪
һʣԽҲֻ֪ΧûעԼǳȥԽϵͷһţ
ԽԭѾҪˣӭһߵһ˹ȥ
ԽɿܹųԾ֞ܣ֞ݣһҪһæҿиҩӵġľǴҩóģ˵ģҪһĶ
֞ݱܵķɿ죬ޡĴӦţá
˵һ֣ѾƵԺӣӣָ֞ŹӵȥãСЩ̻ǡء
֪ˡԽȥ򿪹ӽҩ˳ͺٵһ˾ܣˣ
֞ݶûʱٶ˵ʲô
ԽŵʱײЦϣ㿪˼ܣЦƵľУô¡
ң嵽Ѽң˿ǰӣȿ˿һ־ϲ
ɣƤߣҲ룬Ҳӣӵ˱ضǸҽ߳Ĵ
Խæȥϴ֣סǸӷ֣ʼǰ׼
һӵˣʼʣҪɶҪϽͳȥȻžҪûˣ
ɣҪͳȥ
ôˣ嶼ˣ֪Ǳզˡ
ԽһԭЩǹ˼ҵˣȻΪ˹飬ȻҲģǴˣ

73¿

ֻԽûʱģ߷ˮȼһ
Ȼһƿˮϴ˿ڣó˿ͷ
Ȼʼ˿ڣ˿ڵĹУϵԱߵӰæҩۣҪﵹһ㣬ǧֲҪκεطҩۡ
ˣҲܱ֤Ĵʩλֻû취
һӵ˲٣˷ģû˵һ
ȻǷϵС˿ڣЩ˿ܿóЩǷˣԽò˵ֱֵֵۣ
ҵ찡ôˡѵľ޽еȻϾͱȰסˡ
꣬ǧ˵˿ء벻ҽء
˶ҲкôϷȥһȰԽѿţҾͳȥϴѡ
ϵ˿ڷˣΪͷҲѪڼͷˣһֱԱ߰ǸӻţǴӺ׵Ѫɡ
ľ
ΪǰԽǸҲʶתͷȥһǾ֮
Խˣ
־Ų˵Ѫ۾һҪԽУ
һǲеģҲŽУҵѽǳ׷˰ɣ
Խûа취ǰˣ滹ҪѾ˵ԽʱԼкǰѲ˵Ǻڸոôһûʹ㾢ߣֱӰˣ
ŵӣֻüȥϣڲ˵Լͷ֮ǰһ߶ȥ
Ϊû׼ȹӾͰס˸߲ȡ
ǵڶˣ
ӺͻȻľʹһ죬Խ־Ų˵ͻȻǱʹ˶һĶסˣȻ˵ȴأһûôϡ
Ȼתͷ󿴡
վľȻԽи
ԽͣסΪԽиõһߦȣȻոԽôһƹģԽϵĶԽи
ҵ찡ԱߵǸеֽŵһȥߦȸ˳˿ţȻУȥɣ￴ǷˣɩˣҪֶŮأ
Խϡ󡯵ڵιȥˡ
ԽиŹôȻͿڴϱûѪԽиһ¾סˡ
壬ôҶ塭Сã̫˽Сñӡô찡Ҷ尤˰ɣزأһһȥ
ԽҪĵ黹ܶࡣ
ԽиæǧҪȥĲأȥˣ̸ءваͳɣ
ˣϽĴֱ۱סͷϲ֪˿ڴ󲻴ͳѾԽһӾסˡ
ȻûãĻûа취ԼĸסǽѺ񵱳ϵˣΨһԴġ
ǽ쿴񱻿ѪģģҲ̲סˡ
Խиģڲǿ޵ʱҪסȻȥˣߴɩҪãϽȥҹȥ
ԽͷӦ
ԽиϵԽϣŻȥˡ
Խ˶񣬼顣ոԽϳʱʲôȻǾԽҲˡ
ֻһһĴǰľ飬ÿҪֱŲסˡ
ôͷزأˣԱһֱæʵ
ԽҡͷڲءȻŤͷһﻹʣһеģŮģŵĿţеţǰæλӵɷԽ˼ҵüһϣŴ塭
λеŶŶŶҳȥˣŰֿŴһۣԭ붣ģֲ֪ʲôֻþôȥˡ
ԽŴӵİæ£ϵѪˣһ£ѾˣһҲһۡ
۲أӦǻȥģһ²û˼Ƥ֯㲻ˣЩֹѪҩò
λ°͡һΪһεľʹһˣʹ˿ĽţС̡
Աһӣʱ̲סˣһᶼˣԽǶҲ̫ˣ̫ˡ
Խæս˵û¡̱ȥˣġҺѶû¡
һº˿žûˡ
Խæһæµ֪ʲôʱһֱѵĿûʱȰ

74·˿

һ飬ϵ˿ڸ÷ϵķϣðİתϣѣûУ
ûУأû£æʡ
Խû¡
ôӡ˵䣬ʵû˵Ҿȥϴѡ
Խæͱһ볯ҷǶڸסˣӲǱһϣ˭ûϵǷӡ
ҡͷæϵѣһҵûȥûˡ
ԱæǰϽȥɣǱҲһء
ԽæʰҩӣͻȻʲô̧ͷһ£þӺ͸ոӣ˶٣λӣոõǧ˵˭ں˵ԼͷΡ
ôһ˵һӾˣۿԽôҪĸŮģæȻǣϵͷԶԣ˭˵Ǳģû˴ǸԼˤġ
æģǼǿӣȥ
Խŷġ
ûףҲףֻ涵ĿڴϵŮ
ԽԼлҩߡүүҵʱ򣬿ԺŽա
صԽңԽҵ˷ǱȸղŻ࣬ﲻٵүǶߡ
¾סһƽöôĺҪ۸ˣߺһȺʱ򣬴Ͼͼæˡ
ƽܵġ
ҲµһϰߣΪ˭ҶܶڱˣȫԵ¡Ҫ˰æʱ򣬶ϣµʱܹ㣬ôڱ˼µʱҪȥˡ
ͷи֮±Ƚϸԣ˼ңҲҵĶӱȽгϢֵ֮໹ЩСһʼǵɣ֮ͿʼһʲôţͷҲԣˣȫΨһש߷Ҳĸˡ
Ҫæʱ򣬱˼˹ȥͷʱ򣬴ȥ
˹ȥأ˼ҪԼĳͷµĹģȥ˼ҲŻæ
ʱӲȥ˼Ұæ⼸ʹˣҲҪˣλ쵽Ҫ˰æʱˡֻҪǱ˼£ϲ°£ܵÿġµľԼȥ֮󣬴ûæġ
˾ѾϰˣԣһԽ鷳ҪܣǱȺĹæ
˸ˣǲû̫ңɼڴܣԽҩӽԺӣþͿֳһ߻˵ţɣһȥͷԽҺ˼ºúõ˵˭ԸǴģүһ壬үǼλȫ˰Ҫء
˵⼸λǴＸ͵Ĵү¸أǳһӣؼʱ˵仰Ҳá
ԽæӭȥүһҲǼҷּҰɣ֪˵ûУ̸ոȥ￳ûѪģġ
˵žͿ
Щ̾˿áһȥأ·ȥ
ԽתһȺȥѼңӿ˿ڴ˿һͷǳء
Ǽһˣʱġ
ϣոûҴ߰ûע⣬ԽǸ˸˵ҵʱ˵ֱûҸȫְһͱûѪҵﰡǼǰסҪľͲûˡ
ҵﰡֱһ
üͷվԺ룬תԽȥҲУҿͷּңһˣ˼ңȻҪء
˵ˡ
Խ΢˿ϸųˣæʣҪּңҶûУ
Խæ㲻õģ˵ġһ͹ȥˣĵտĸףˣϽȥҡڴͷ
ѴӦһҩҪߣæ׷ʣȥĶ
ȥҶ壬ոûԽ
Сŵ㣡ǸӶԶ㣡ں溰š
Խߵʱ򣬿˴ԺдˣҲвʶģӦǹ˼ˣ˼˳ߣһƬյؾȥ׻վʲô

75Խҵһ

ԽԺӣӤ˺ѷεĿôĳСӿ϶Ǳˡ
лԽ÷ģԽϵԽϳܣԽϵҲ˺ţŻĲС
Խȥݿ˿Ѿҵ߰ģһĶҲ
Խȴڡ
Խ֣СﴫԽ𣿡
ԽæҩӹȥͼӶССĿ޴ҲޣԽ쿴Ѿ˰ˣżĲС
ԽԱҲת̫ѨλѪˣ˳
壬ҿزءԽȥ
Խһ͵ãȥ⺢ӿһʱˡ
ԽޡĴӦţϽܳȥңʵҲſվţΪ˵ԽҴܣûȥУϽһˡ
ɲɵģĶҲڿޣҺҲһι˰СӤͣˡ
ԽܳȥˣԽ׷ȥˣԽ׷Źʣôߡʱ̫ˣֿˣҶûע⡣˵ǡ
ԽҲʣ˵ͦصģ
ԽиΪԽϳأ
Խͷüе޻ȥմմˮ˵ĵط̽ҪңҹȥʱﶼѾˡ첲һܱܲסһ
û˵Խ˿
ԽЩʣҸ˿ڵʱ˵̹ȥʱòڣԺ죬˼þ͸˵ۼ˺Щ˵£̳ȥ˵ɧ㶼´˻ȥɻһ͹ȥˣֻø첲
Խ춼ȥˣҲ
ϡȫǵãǵֵʱ򿳵áϱץѪģ˶ѪģԽ˿ڣüһ˺ۣҲǺѪͣ
ӱ롣
ҩӣóˮȵȣеĶϴһֽԽҧš
Խҡͷá
ҲǾŭӣ˼֣Ѿҳһˣ벻ĸ׾Ȼ˵ĴʱȥҴɩ鷳
Խɾ˿ڣ˿ڷϣȻֹѪ׵ҩۣСĵɴϣòͷϲ˼
Ҳǽй˼˿˴˵ġ
˿ڵʱԽиˣԽ÷ڿ޸ͣе㷳ĵˣԽ죺Сأ
Խˡ
Խиŵͷȥһƨ˵ϣĺġ
ԽͶ˶ʣǿȻʲôϢûʡ
Խȴʵȥʱڸɶأ
ԽиһʱɶŲ˵ӱأҪûиһӣܱ롭
ѽ磡⻰̫ˣԽȫܲˡ
Խæ壬һһ˵ǧ˵̣ҶѾ˵ˣǶûԼͷεġɲǿЦӡʲô¶ó㲻Ҫ˵
ԽиȻ꣬ǾԲɵϵͷ֪
Խɩô㿴𣿡
ԽиҡҡͷɨһۣѪġ˹Ǻģ˿Խ㵹һ㲻š
ԽԹ磬˵ʲô
˵ʵԽиѾͷͦĿ࿴ġƣҪҪͳȥһǸԽ˵ġ
ԽѾˣҪϢۣ˿ֻж񻯵Ŀܡ
ԽиֻõͷǺðɡϿиϽȥ
ԽԽ˿ڣԽиû£Խиҡͷ
û˵ġ
ո߳ȥʱˣ˵һϼƵʱ򣬰ѷּҵҲˡѾӦˡԽʰӣλСõ
Խиˡ֣Ҳˡ
Խ˵ͷ˶ͬ⣬Ǳߣܷˣİɡ
Խȥɩӡһɣ
Խһ£廹ﲻԽиûʲôһȭҾûţû¡
ԽŷģҩӺԽһҪѼңһĺ㣬զڼﰡүǶȥˣǹ˼Ҳȥˣǿȥأ
ԽһæҩӸԽ죬ˣ϶ˣ˼㻹أǵȫҪߡ
ԽҲһˣΪ֪ɩҲˣֻûȻ
ȥ㣬ԽԽԽиһǱ߹ȥ

76¹˼ҵ

ԽԽиֵŹ˼ҵ¡
Խ˼䣬Ҳˡ˼Ȼ˲ٵ˳֣ʵǻûж˵ģҪһ٣ԽҵĶһҳͬʱҲΪԼһӡ
ˣҪΪߵʱԽҵĶһʵ̫ˡ
޴ģвܵģϱ˴ǿҲԼڼҲŵģңȴѷҵֵǮĶˣǴŷõģ͵ˡ
˼˲ͿԹ˼ﵱ췢ˣ͸ϽѶͻˡ˵޳ȥʮ˼һһŮŮݻ˼ҺûӵĻôŮ͵ҵĶ¾Ϳù˼޵ݡ

ԱҵӻͷıȽ϶࣬Ϊеһ֧֧֧Ҳ٣ӻ˼ҡҵһֱߡ
ϵʱλıȽϸ󣬾Ա˸ԼҪǳˣȥǵǱߡ˼ҵ飬ҪʹһЩͷ¸ص̫үʱ򣬾ȥ
Խи˸СӽԽ£ԽѾקһȥС˵ʲôԽиתͷ˰죬ȴûп˼ˣЩȣæҲչȥ
̫үףҲǽͷӶĵ˵ʲô
ʵ˵̫үҲÿһεֵڻ飬ǵڼͥìܣìܣǸķּҡ˾ȵȵ⣬Ƕ̫үǵĵ¸صһο϶ɫصĺܡ
ӦϾͷˣԴܶ˶ûȥǵĻǳǳҪȥġ
µû¸ɣȻҲŹ֡ϾҶְæġ
Ǳ߼ͣһһλ̫ү󼪰ô˵˵Ǽˣզ
Ǳֹļ˾ɢˣм¶ү󼪣Ҫһˣɣ¡
ԽԽи̨֮󣬾͵˼˸ո仰ˣ˼˵Խûɶģ˼ѾԽҽ˳ˡ
˶٣˼һױ˼ҹŮԼģҪһ㲻ٵĻ˼ҡڶ˼ҹŮҵʮϱӣźţʺĴӣϴ·ĹҸɻЩҪ⳥ģ˼Ҫһ
һ˵еȫһ
ôԣһ굽ͷһǮѾǺܲˣЩ˲ţһ굽ͷϻȥǮʮġ
һǮѾһĿһˡһֱʨӴ󿪿ڣ
ȻոǼǱֹʱѾԽ˵ˣֵǲûгԾ顣
̫үǶԾһҪҲ̫ˡ
ǰ˼զҪۣóһĸ˶ˣ
˵ĺܴףҲûЦ
ʱ˹ĵ˵ǣһ˵Ҷһأʱ͸˵㡣ǵӣϿӦЩջġ
Ҹ˵һ˼Խȥ֮ǰסڳģͷҲз̵ˣǰɣ˼õˣҲУüأ˵Խ
Խͷһʼʮˣϴ·飬
ˡĸ̾
͵ͷ⻰ϴ·ǺӲùˣҲһֱŸɴֻģԣ˼ҵŮ޹ʮֻ꣬ûġ⻰԰ɣ
Խͷ
˵˹˵ҪԽͬһ£
ȻӦйġԽﻹ΢ɿģϾԽõĳһóˣҲ˳լӣᵽסˡ
һ㡣⣬Ҳʵ˼ʵ˵ˡҹŮǵг⣬˼ΪҹŮ߳ģǣǡԽһ
Խ͵͡¾˹á
ԣͷԣ
ʵ޵ʱԽĸ˵ˣ¾˹һǲͬҲͰˣһ׷ȻӰᵽ֮󣬹ԻкΪûʲôûϴ·ǿһٷ̷ţӣһ㲻׷
ǿһһǾԵʵҲΪԼ޵ģ˼ҲΪû˵ġ
ֻԽҲԸֳ̭˼ˣ͵ֻԽԼ֪Ǹ˼˵˵ģͻһ£˵ǲ¾˹á

77߳

֪ڼ˵ţҸ˵˼ΪɶޣǰڵĺǹŮǷ߳ģû⡣
׹˼ô˵ģһԼ̫үʵ
Լĺӵ˼˵ˣԸϣһûҾ˵Ǿû¾ԲУòò
˵ٴͣһ£żԱ˸˼ҵĳŻˣ˵ûʱǆ£ʮȻеļױͻȥ
Χ˾ͷһ̾
֪Ǿ̫̾࣬ôء
һ̫үʮҲܶడȢ˼ҹŮʱ򣬸˶Ƹ񣿡
Խ˶٣һһٶ
̫үҡͷƸǼҹһٶôŵÿҪһޣ˵УһֽʮǼҹŮôֵǮһǮŻҪһǮУܸ˾ͻ˹ˡ
̫үͬʱͷԣܸ
һݵģһǮܸǼҹŮΪ߳ҪǮ
һƢ΢ĺõ㣬ʮ˹ĻУǲܶʮǮȷʵ˹أǴ޵ҲУû˵Ǯġ߳Ӧݣ
룬ʵ˼ǣ˼Ҫôֻ࣬ϸô٣мĲ̫ٲҪ˼Ǳˣ͵ǣͷ
鷳
ԽҲΪˣո·ѾԽиˡΪѾֵô󣬲òĿ֮½ʵʰԼ˼һ㶼ϣԼ޵ȫ
ǱɣԼȥ͹˼֪Բô໵˴Ĺصġ˵ĹأĶûĹأ߳ݻؼһôࡣʮǮҲòǼȻҼҲˣҴҲˣҲóˣȶ侲侲ͼױȥʱ򣬺úһ¡ԼҲûصġǵ˼ŽȻá󵽵׸˶٣զģҲһ
ⷬ˵̫үǶͷһ̫ү˼Ƕ˳⻰˵еУҲƢõģȹȥúúҲĵطȻզҵĹԣúܰȽá˭ҲֵĲǡ
ȫƵƵĵͷԡ
¾˵ˡ
ܸˣ˼ҽʵ鷳һ£ȷּ鷳ּҵĻΪҲƷֲֲֵܽǳģΪԽϲϷּҲ˵ģԽϻȥѴϱ˼ģԣּҲ鷳
˼ҵ飬ԽԼԸ鷳źӵͷĵȻλ̫үͬҲͬǾ̫ү˵ĻúøռһǵĹҪס̬Ժһġ
ȻǸ̫µʵ⻰
ԽͷӦ
͵Ǿ˵һ£Խҵġּҵ¡˶ٵ£󲿷ֶ֪ˣǷǷֲˡԽҴɩסҶôأҪԼңû˿ûֻҪء
ʲôִˣһ̫үȻʵ
̫үǲ̫ţϽ鷳Ϊ˶࣬ȫ˵Ǽ£˻֪Խϴ顣
һүʣһ˾͵ҵﰡǿ治ǴϱôˣԽҪɱأŲ˵ԽҴϱϿ˼أҪҪҵǸȲõСӰţܻܲŰ
ϣ
찡
ʱü˺неģЩûѯϸģЩǾ˵̫ˡ
ɶɶզôأһ̫үʵ
Ӿͳ˵ҽǿһֱڸǰϵʱ򣬴ͷ˲ٵˣһʼҲ֪ԽҶɩ˼ң˼ҵˣֱֻȥԽˣȥԽҴɩզ¡
Խһ»Ȼˡ
Ȼų֪Լ˵˺ܶСģȻСġȥϴѣڼҾͰŹˣֻȥſŵġ
Ժ˵ͿԽˣ˵Ӷƻֱں棬Ƕûԭŵأ˿ԽҴɩͺʡˣ˻ؼңԽҴɩûü˵ͻȻͰѲ˵ˣ
һҲʶӪһЩ㤵գǼλ̫үŵæԼĿڣôͻȻųʲôë

78¿˾

ҵﰡԽӵǸӼֱһûҸ˵ţǺ˭ڳһһͿڸ첲ϣ
˷һ
÷ҴɩǿԽϱŲ˵ԺŸŽһµģͿû˵һһͿˣ̱ڵˡָһӵ
Ӿ͵ͷѽˣ翴ˣ˵ˣȥԽˣһԽҴɩġ
첲ˣֲ֪Ļʡ
ӵɲͿˣһ˵꣬ſԽҴɩҲǻˣȥץ˵
ΧǷһС
ԽԽиüͷĽġ
㻹Ͻȥæ˽е
ӴզûæŽҼ˿ͳȥԽסˣûǷӵʱǷˣɱɱˣҾʹӺһ£תͳһܣںšҵﰡ
ó¡
ʱܹܳȥˣզ£˵ԽɱأܽȥۿԽȥҴϱ
˵תͷԼˣǰɣ
ŴͷҺһȥѲ˵һתͷž͸һҺÿ죬첲ˡ˵Ÿҿ
첲ⲿλеʵĻۣǳѪѾˡ
ŴҾ͸ϽԽҴɩܣԽҴɩʱѾܲˣεˣӾ͸һȥקסԽҴɩͷӲǴԺϳҪϻؼҸɻϵϲˣͶԽҴɩץӣȻվߡʱˡ
ŴԽԼĻϾż˵ȥǼȥģ̱ģȥ˰æģȫڸǰˣǸԽӾʹӺͷȥ
һ
ԽԽиŭӣֱǰˡԽϷΪ˵ȫ˼ţǾ˰ʾһĸо
ΣҪģǺʹһľһ
˭Ǹӣ˵ʵ˭ȥţ˵תͷͿ˭ϣҪҵǸȲõСӽɶš
֞ƽʱ̫ŴҲ벻תͷŴʡ
֡
֞ݵĴڸʵ̫ˡ
һүźӵ֞ݡ
ӾֵԶԣ֞ݣ֞ݲ֪ɶʱģԼγȥ˴ΰԽϲŸײһ߶ȥˡǼŸϽİԽҴɩ̧ȥ
üԽϡ
ӵûأ
һȵĵûꣿ
ӵû꣡˼Ͻĸ˿ڣ̫ˣ˵ʱͽǣ첲϶ǱסΣأֻܸϽİǼԱ߰æѸ첲ϵ˿ڷϡ
ϣһ̲סĴˣôϣֲǷѡ
㶮ɶ˼ҽĴ򶼻˿ڡһү˵ſԽһۣСѾͷզЩģ
緹ûأӶĹУæ˵ЩɵˣϽ˵Ȼ֣ɶ
ȻأԽӼֱһ־Ų˵ˣӱҪңӶ˶ٵҪԼҲûˣǶΣء
ͣһµȻԽˣﱳȥˡ˵ӾΧ˿ӴҶעԼ˵е⣬ܽһǣôʹûԽôĺˣŲ˵Ҽ٣Ͽãһ
Ҳģˣ̫ˡ
һѧˣʵ˵𣿡
æ˵ˡ
ŵҲ̫˵ͣסˣ͵ط֣˵˰ǲеˣ˵ԽӿԼҶϱ˵ôࡣ
æ⣺Ҫּҡո˵ô죬ҲˣԽǺ޴ϱʹŮĺܣҪǻһסţֵɶתͷԽԽи
ԽǶּͬҡ
ﲻͬ⣬ǲǣ
⻹˵˶ĳһ㡣Խͬ⣬ҲЩɱ˵¡
Խ˵ͷû˵ԽиѾȫ˶ּͬңϣˡȻҪǳǼ̫ƽӣԴҲá

79·ּ

ͷҪ˵Ǿͷ֣
˭֪ʱһ̫үźӵѽ
һôȫȵĿȥ
үӵǲּܷҡһûףŮûޣֻϴ϶ˣϴ󻹲ˡֵʲôңּ˹ŮסĶ˭ڶϴ󵽵ҲˣôţиȻֵܰѼҷˣһˣһⲻǰϱŮϳȥˣ
Խ̲סüλүǿڲֲУ
ԽиҲүǲֲСּңҴɩסĻûʲôáһﶼˣ£ֵҲ޻˵ּҲΪռļҲƣʵΪ˲ôɩƤӵ£˼ʲô˳ĵģͳҴɩӲ˵
ԽҲͷǰǷ˼ңҴɩǵĴɩǵĴֶŮһˣǸչ˵ĻǻչˣҲҷġͺҪּҵһֻǵӡ
λ̫үȴִĺܣǹأҡͷػǲ˵ƾƵġǼǲּܷҵģҪ֣Ҳףóܷ֮֡
ָָȺе˭˵ǲǣҷּҵʱûޣΪļױֵĲɿģ
Ҳ֪Ⱥ˵˭Ҳû˿
Խü
ԽиüͷҲǽĵҲûΪҲ˵ʲôѽôңӣĶֵأûʲôֵǮĶǳ׳֮Ҳ䲻ĶȥԼˡ
үӾҡͷôУҴɩﲻּҵĻ÷ǲ֣ɩֶ١
ԽżˣѾˣֻҪּңǿʲôҪ
תͷԽԽи壬壬Һ֮ǰ˵ȷʵҲûʲôֵǮˡЩظܷ֣ԭɢҪǷ˸ˣ˵ҺѡﶼֵصˣѸɲûֹҲûСǷ̣ˡԣǲ֣ҲûʲôǵѾˡ
Խ˵ʱѾҡͷˣ˵˾͵ôУôӣ
żʮֻҿԲЩҩ˿ʲôģҲԲ˶٣ԹˡԽ壬㻹Ҫ˼ҪǶһӵˡҪġ
˵ȥոսصλүӣֻּңҪԡϾҪûˣ˵ʲôĻ
үüҡͷ⺢ӣ˵ģСá
Խҡͷλү̫ˣԼĸײֳȥסǲ˵ģƫСûޣû׵£ⲻǴ⣿
ûأôְүӻ֮ǰǷֳƪ۵˵һ顣
ԽֻּҡҺ˳ȥסѼҡڼûˣȥɻʱ̴ӱһ˵үүôʲôҪּһ㶫
үӷ˸ۣ졣
ԽиüּҸ׳£ȫûҪһ˵
ԽƢõ㣬ϣ˵ĿһЩæ̫үҲ֪˼ȷʵּǸйأҪûڼʱּȷʵ̫˵ҲĻ
ͬһ䣬үˣ˵ͷ
ԽŵȻǼҲʵΪѵҲȷʵû취ı䲻ˡ˵ǸţҶиҲһȷʵû취ȫչϰӽѯҲԸ⣬Ǿ͡
û˵꣬˺أأ
ֵ̫ˣ¶ǴĴ£ȫˣΧģ˺ţÿÿһ·ȻԽ졣
ԽˣּͬҡҾŷǷֲɣҿʲôҪֻϷּҡ
˵ˣĿɿڴļ̫үȻȥˣﻹкء
˵ţֳȥˡ
Ҷ˰죬е㷴Ӧ
ΪּǷǳҪǳص飬˼ҷּңǰѹư׵ĶҪ˭ҲܳԿģһӣҳԿˣǾ͵ü顣ԳзּΪ˼Ҳƴģģġ
ÿһ궼һΪּµġżʣҲֲ֣ϰ˴ڷּҵʱֵһ
ԽּҵģûŲҪԽ˵ɶҲҪںﾻˣԽҲôһ䡣
˶ûּˣҶˣ찲û˵

80¾

ð죬ŵȻ˵ˡ
תͷȥǸո̫үү
λڱϻүλү̾ȻԽԼ˵ˣǾͷְɡزصģҲû취ҲûŲ˵ϱġ
˿æǾǻȥ˰Ѷһ㡭˵תͷԽҪֵã÷ķ
Խȴ룬˼ԽҾҪԼҵĶȫд˸ӱȻһοʱжһ飬ָ˭ָ˭
ĻԽҵļҵȫ˶֪ˡԽҵȻǺ£ڶ˵
ҲûʱˣæȷʵǲҪˡǲܷ֣Ҳû֣ҲûʲôˣǸղ˵ģҺﲻʲô
ӡ뾻ҲҪﰡ
ҲӦԽ˵ŵ˵ˣǻһסˣŵҲҪͽּܷҡ
һҲ˵ʲôˣֻöԽԽиȻֶŮ˼ǾɣȷʵҴɩ֪أ֡¾͵ΪֹˣʽּҡֵԼȥֺˡҿֵõĶţӦҲûʲô
Խ˵ʲôԽи͵С
ԽһؼѣȥѼˡ
ԽҲ˵ͷֵʵˣҪģֻǾͲô˵˵ˣҲǽ죬ɩڴ²֪Լ龫ϸŷּң
Ƕͷ̫үҲͷԽʽּҡ׼ˣǩֵǩ֣֤˵ȣүǩֻѺ
ֳɼңд˼ݣԽһݣĶˡ
ԽԽԽиص˼ﰲġȻԽ첢ûиԽ˵ּҵ£Ȼô
Խȥʰ˼ѣԽԽиڿߣԽʰֻҪֵģˣǼҸʱһ֡
Խ塢塢Сã֪ǵģҲǲµĺӣּܸ֮ܲѡúùӣҲ˵ġҲҩǮģЩǮѾˡֻǡ֪ǴӦּˣֻҪһ֡
Խ̾㻹Щɶˡ
ԽиǷּˣҲһ壬ʲô¾͹ǡ
Խͷǿ϶ģ¿϶Ҷġ壬ﺢæ͵Ǳȥǿ԰æտιӵ£ҲӦû⡭ֻСô죬㻹Ҫ롣
Խͷ֪ˣ㲻òҡ
ʰ˼ѣʲôûã˼š
Խһȥ
ǺƽһĳţԽȫĲֱִͬӵĸо
֞ݼң˿ǴŽա
ߡԽű¨ŸϻûӦסߣտأ㻹ǻȥ̡
ѾּˡԽ
һ㶣ˣô죿
ԽͷΪСڣҲ˵ԼʲôûҪûֶʲôʲôĻ£Сýݿ
񻹻ţԽһ£ı֮ǰ΢ǿ˵㣬֮ǰļоˣҲʱûзյ
첲ءԽղѾһˣΪûˣԼҴһּۣҴҵĻȥˣġ²
ԽָҲ˵
˿ߣĨ˵ôܺĵֵزŮĴϱ޹ȥ֮ûйпͣҲˣŮȥƳȥģΪɶҧѪİŮϣ
Խڿͨĵͷ
Խѣ˵ˡҪ˵޹޹Ҷ塢СҲ޹Щ£ŪҶ塢塢Сöڴ̧ͷܵĺһ㲻١
⻰˵ģԽһ͵ˣæó־š
ȷʵ˵˵ǲίѹҲ˵Ҳ֪ԽǺõģǣԹаɣ
Խһ˵Ҳ˵ˣɤӵȥˮȥˡ
ԽԽСãҽ첻ȥ̿϶ҪһҪΪͶ塢ˡǱߣҪСоÿ籧ҰæţҾȥ֞ģܴźӵģܴһ硣
Խ̾ѾˣͿɡҪæ׻ġҲûȷʵڵ˭֪ʲô¡
ӦòˡԽæ

81ֳԱŸ

ԽˣȻڿϻţԽҪȥ֞ģǲܶϵġ
˵ҪȥңЩ㶣ڻȥɶⶼʲôʱˣﻹ²֪ġ
Խ˯ţҪǹ۲ûзգϽȥҡ
ϰסˣתȥˡ
ԽҩңҲ֪ѲԼڻţĸǸڿϣԼӦô粽ŵġ
ֻ֞ݵĲܶϣҽԼ˵ԽϿˣԼһ仰ûС
⵱ʱ̫ˣԼҲûʱȥҿ֪ûС
ţ֞ݵ㰡΢еӦ
пˣǵһԺŲſˣЦվ棬Խʲôġ
ԽϾ;ţ϶֞ˡ
֞ΪԼˣЦۣԶԼ˲
ʱޱȣæ֞ģҲллæûˡ
ڲ˵ɣЦĵұû£ȥɣԺҲҪҼˣ
˵ŽŹˣֹŵĶȴأſҪϵһ˲䣬ͻȻԽһ䣺Ƥ񣡡
ŹˡԽҲˡ
˰죬е㷴Ӧ˰죬ҲûԺʲôȻſ˰죬ͻȻˣǰʹţһκ䣺֞ĵġ
ܿ죬Խ䣬ϾͿˣЦŭվ棬ҧＷһ䣺ǲ֪߳ܣ
ԽûһЦŵ֞𣿡
Ѿˣ˵ţڣЦƣԽ
Ц۶Խһۣÿˡ
ԽԺӡոͻȻЦ֮ǰԼɾٶ֞ûʱײԼЦĸԼҳʲô¶û
Խ²콫ԼҲЦԼ⡣ΪϣԼӽ֞ݡ
ŲҴԼݣȻͽˡ
ֵ̹ϣǶ֪ˣզˣû°ɣҲû°ɣ˵˵զô
˵ŻѾԽˡ
ԽѾ˿ڣû¡˵ſ档
֞ڿϣŤͷеĹкԣݵʱ´һ£ЩԵ˿򱡴
үүվڿߣҲʺţԽȥˣԸЦȥˮʾһ̣Ҳųȥˡ
Խæ֞ݣû°ɣҵʱҲˣȻû
֞ݴǹ˹㿴ˣˣûµġ㣬ôˣ
Խ̾ôһ£ӻȥ˶ʣ㵱ʱôǱ߰
ܵһֱԽҴɩԽҴɩģ֪ͳȥ֞ݵ
Խ˵ͷĬһָָǸҩӵˣҩҸûˣ̫ллˡҩĶ˴æˡ
֞ݵ͸ˡԽһ¾Ҫ˵æЦŵҩõϣҲǰ׷ţ˷ˡҲ֪ĶʲôôҪ֪͸ˡ
ԽĶԴ˵ܹصġߵƬԽ֪ԼһһĻʲôʱðȫЩߡ滹һ룬ȵȵġ
ԲӦõǵϣ˷ѡ֞ݵ
Խ죬ҾͺƤˡ治֪ôл㡣
ô˵֞Цţº͵ĵ
ԽȥæĿȣȥͣһ£Ȼе㾽ĵ˫׽ĸ׷ʱѾȾˣûãҾֻܡ
Լְ֣
һ֞ݲŵ˵ͷû˵ֻϾȻЩɵǳ졣
ԽСһ㣬ԼļȲ鿴һ£ϥЩ죬˲ܴ뷨ְ˰۲ۣ
֞ҡͷۡ
ӦǽײãԽ˿鲼ţСĵϥϰ˼£˼Ѩλ࣬ѯоʲôģ鿴ϥǲˡ
ò޴󰭣ſʼġ
ڼ䣬ЦƾһֱûнȻүүڼңͲ֪үү̲Լʲô뷨
֮쾡Ҫ¿ˣϢԽٴεлҩӣҳˡ

82¿Ƿ

еʱ춼ˡ
Խһ˴ԽǱߴĳԽϣ˻ߵţӦģǴ󲿷ֵطİʵʱܵСҿʼЩӵģųͷߵˣԻֵġ
ǽҲǶ֪Խҵ֣ǴҷܰԽ˺ѷε
Խվԭ˰졣
ԽϵôģԽĸ㲻̫ŵ뷨Ϊɱ˶ϱŮû£ȫŮ棿˷ΪˣµĶҲ
ĸףǱԽϺҵͷһпĶ塢СáСöûгףôһ˳ȥ˭Ҽ޸壿
Խ˰죬ŻصѼҡתԺţŷźԼı¨¨İܸа¨
ӦʤĸװԼûġԽЩиţȥܸڵϣҲʵڲȥ
ڿߣҲǴأڿ²֪Ů
Խȥһѣ
ϻЩ͵Ŀ⿴˾ȥԵġ
ҲûУҸ㣿Խ
ҡҡͷҲԲ¡Ťͷ˿Χֵԭ˯ˣڡȥʰڰɣӻ䡭
Խæãʰˡѣȥ˯ɡ
ҡͷ˯š
Խ㲻˯ﰾҲǰװ￸Ų˯춼û˭տĸףȻҪֿһһϢŶ԰ˣʲôҲ֪ôȥ˯ɡ
ⷬ˵ϣϹ˰ͷûɵȥ˯ˡ
ԽһϸȻ΢ƽ͡ЩȣķΧڡ
֮ԭȥѣҪԵģԷʹ岻֪ܲܵˣǳƶϨˡ
ֻ˯˯ţͲһˡ
¹⵹ͦģ¹ԺӡԺתһȥĶͷ
һֱţ¹⽫Ҳյĵ⣬˸СſڣſϿ
ԽΪʲô˵ķ
һΣԽе㻳ɣԽǲǾˣⲻǻɣԽǲǵ˾ļʧ٣ɷȥҵ䣬ЩȫпܵĴ̼Դ̼ʧˣ
ȻЩ飬ĲһóġȻԽϱխŭɷȥڼ߸ϣһЩԸ
ǣȻܽΪ
Ź˼ҵҶˣĸ׵͵͵˵ԼĴϱһûбֳĶӵǿӣ˼ôˣ˭֪᲻ȭѶӴӡӡСŮŮǶڼң˼ҵҪһסģɺܿµĺ
ΪĸףӦڸǰɣԽϲģʱɱϱΪ϶ʱԼǱûпչܡǷֶܼʱ֡
ڶԽ϶ɱϱֲ̬ļ֡ǰԽǺܿ϶ǽѾǳ϶ˡ
Խǹ֪ܹ֮´˵ģô˵ǰ֪ǲ֪£˲˵
ò˵ʲôܲŻڴϵ
Խֽᵽ꣬ԼԽϵΪȫһ顣ľǾˡ
ԽϵΪһ㶼û˼ĶŮǣĴˣھӳܣȥ֣еľٶ˵ڶ˼ҵ˼ʮĸˣһЩ֪˶硣
Ǹ˶֪ʣ֪Ϊ롣ԽϵΪöŮǶ޵֮⣬һ˿ǵĵط
ԴŮҲ޸ԡ
ԼѾ˼һξҪֵĵزҲʵеšȻͻȻأְ˼죬ͨˣߺǸ̸˵
ʵпǾ񼲲һַ
̫̫Ѿˡ
Ǿ񲡣ǿ鷳ˡ˲̫࣬Լ϶ҪԽһ˼Ҫɱôÿ¡
Խü˰죬ȥٴμ飬ָЩˣȥҨһˮһֽˮһšɣĶͷϡ
һϢȵȣȻ󽫶ͷϵֽˮһ£šɷڶͷϡ

83

Խһûۡ
ʱ֮ʼգһֱһʱȻȣԼʱĩȶȳȥ
ԽæֽŲͣڿϢһ£ڿ˯һͻȻԺš
һһϾôҹģΧžȴͻȻš
ڣĽţ
Ȼ
Խľˣæܳȥţſ๫档
ûʣѾżĵ̫˼ô˳㣬ҶϾе㷢գյȥ
ԽޡģæԵȡ
ϽȥݽҩˣȻӤӦòϣҲԷһԺţ๫Ҷ
զҲ֪졭ϣǣʵڲǲˣĲ鷳㡭㱧Ǹ˵һ䡣
ԽæûµģвҺˡҶ֪ôлأҪڸҿԺô˼æ
һһĿţ๫һֱûʱ廰
˾ӵĿﶫݵ͵ƣźɩӶڣſӼòˣһ˵ţھͽǰɣźӽǡ
ˡ๫˵һ
͵˰զˡ
ԽæкϽĹȥŵģǲ֣޵ҲȽ
Խһ£ĲʣֻǺӵĿЩյĳ̶ҲȽء
Խҩóѹ壬͵ڸǰһºӵĺĺûзֻŧ
һԵı巢סԽһ£ǵһһȥҩ⣬û棿ûУȥ򡣡
æҡ˵һ֣ͣסˡ
ԽãҲԶҲ¡
Ѿæȥ
Ҳûʱ䵢ǸϽĳصѼңЩɽϲҩʲôͲһ㣬ǸʲݵȵһЩõġ
ҵһʲݸԼƽʱҩʯеˣӽ֭ˮҨԼҲεͶŻصżҡˮʲ֭棬ȻСĵιӺˡ
СӤ֮ԽƽڿϣĴӶм߰ĦһʼӻޣһԼͦģһ˫۾Խֹһ֪ʲôʱ۾˯ˡ
һ£żȫҶлĲˣСĵлţԽæʾ˺ӣϽˡ
һָųллš
ԽǼҲǼææ˵˼䣺û£ûµģǣôãҰСæӦõġˣ쿪ʼͰЩ֭ǵĻЩʹۣʵûоͲ÷ˣӺȵ㣬ϣһ٣ֻһҲǺõġڹ費Ҫҩ
˵Űֳ
æȥͣһͣҪһҪԼҲе㺦µġ
¹ߣǷȻǸмԽһֱ˵ûʲôæ
ˣǻȥ
Խæ֮󣬺ƽ˳һЩҲ΢˵ġ
Խ֮ȥæˮϴ֮Щϡ࣬ϡϡģҲΪ׼ģ֮ҪԵ㶫ġ
Ҳˣһ˫۾ͨ죬Ȼû˯õģԵ㶫ȥ˯ɣһû˯ˣ׵ĸֽһ
Խû£ѣҰЩϡ࣬ȵ㣬µķţ˾͸ڡ
ϵͷ
ԽԼЩڵҩѡ˼ϴҩеˮţȻּæȥʰЩܸڳæһæµֽȥ˯һԼʰ
ԽǼʰһУˣϡˣ
æ˽ȥϵ۾۵˻˻ġ
ǲǺۣæʵ
ĵ˵ͷ˿ʣ㣬û°ɣ㡭
û£Ҳû¡ĺˣѾּˣԲûȥΣգġԽ仰ڵ˵
ͱ۾һŵû¡
Լ죬Ľס˲ҪԽæܳȥȥæòҩһҨ˼ϡ࣬˹
ϵİæ£һ࣬ʲȥˣǽҩˡ

84ƺת

ʵû취һҪҩġ£ѾþеƵã۵ĲУ
Ҳ̵ģʹԽõ
ȫˣҲҼʱ洫ԽԽȥţС档
զûУԽиʵо͸Ͻ͡
ԽæǽˣҩӦȶˣͳ
ԽԽиһˣ˿
ȥԽиˣԽ΢ͣһҲȥˡ
ԽͳʱһСã˺óʱ䡭ǲּ֪ҵˣû°ɣ
Խ̾˿ǰ֪ˡֱҡͷ˵ʲôĸףû˵ģֻܵС˰ϣҹʵڿ˲˯¡
Խüأҹȥ
˼ûˣýˡ˰˯ˡҾǵģûҪ
ԽæǾͽѱɣҽ첻ȥйһȥ˵һ
ԽȷʵæҲ͵ͷӦˡ
һԽҲûȥտͺӡԽǱ⼸òˣԽҲûʱϴѣӵȫʪϴɣ˼£˵򲼡
ϻһ˺ɽרŲһЩףȽⶾҰջ̵ȵȵģһЩʲݰһһ롣
Խæʱ򣬺Խǲ˯ԭι֮С˯˵ģûһԼʺˣһ޾Ͳˣһֱ˺ܳʱ䣬Խź岻£ֻܽѱţԽȥǱһ̻֮ӳԣ˯ˡ
ԽԽȥ˵һ̲˯£ȲùˣϺˣڹȥ
ĺ⼸Ҳ˼Ҳæýź׶ܲһ˾Ͳðܣشˡ
ȥ֞ģ֮󼱼ææȥϴ򲼣ӵļҲһϴˣ֮Сι̣СԵҲǸ̺֮࣬󣬾ȻǰʱʱͿҪ̺ȡ
ιС˯£æȥҿĶӡ
Ķӱ巢ףֻ֢ûлŧԺ˸ʲ֭Ǻܹõģ쿴ͺöˣͲ͸ʲ֭ˣֻÿ٣һףЩ֭
Щǵģ֮飬֭ʱһ㣬ӰȣЧúܶࡣԽ
ĺܹģҲȸӳҩǿ
ҵ˶ͣĵͷֻǿó϶Щɫġ
Ҳû취ûǮµľ
ʵûУֻ֭ҲǿԵģֻǺõһ㡣ԽǶɫ
Ȼǳˡ
תҲˣææµµһ죬Ϣʱ䶼ûС죬㳹ˣȻԽ֪˿ڱȻʹĺܣͷһҪöˡ
ð죬˵ʲôҲˡ
ĺҲöˡ
Ƿ⼸ǱǹˣʱʱľɤӽأǷӣýйٸǸӸץ
Խϡݵʱ˵š⼸ҲﻵˣһõˣҲָ˵㣬ǾȥԽϳܣҲŲ˵ȥԽȻʵʲ¡
ԽʹǰסѺԽϲͬǽģ˵˵ҲͰˡ
Խ⼸ȥһҪСЩ
Խͷ֪ˣ⼸죬һֱСĵġѣңǶһģԺǰҲԺ˨ȥɶĶҪСġ
Ͼ͵һλܲȡѵֱǸӡ񶾵ĻһԽϵģҪʱȴ벻ֻӷӵġȥС⼸æˣŲմصæ
ˡ
ϣԼŮԽǰȫ˰ɣ˲ࡣ
۾һˡ
Ҳһɶ˲θˣһӦҲ̫˷ˣ˲ǶصĶȻϾ֪ԽҲΪĸ׵ָϾû˵ȥ
Խ˲밾ãȰɣ˲εþǲ壬һ㶼˷ѡ˵ŸҲһ룬Цŵ⼸쾪Źȣúö࣬Ϻú˯һ

85±

ںתһҲ
ԽҲָÿȥɽҩϰߣÿҩչ˲տӣææµµĵҲʵ
ű¨Ϳܳʱû֞ǰš
ԽѾ¶Цݣæ˼׷ȥЦŵü춼ûˣΪ䡣˵Ρ
֞ݻͷһۣЦҪܻ鷳㡣
ԽЦ̾ôʲôҲҪɽҲ۲ȥǧΪͲˣ˵һʿĲкôġ
֞Цţһšһ
ɽߣ˭Ҳû뵽ԺĵĿˣЦ˳վǽͷǵıӰһ˫۾ðŷŭĹâ
⼸Խÿ춼æתоþûе˼ˣߵıȽʿ
ԹĿǱӰЦƣͻȻԼԶԶʲôתȥͼ·ˡ
ЦעĿһ˭߽ˣ־ȻǴò·ģʱЩţϽҪԺӡ
òȴӿŲܹҽιվһ£ˡ
ЦҲǸ¹ټٸˣҲŵòᣬվ˲ҡʲô֪ѽ
һòôߣϣиԽģϵŮ
Цԭŵ⻰ϾͲˣȵĿˣǡϣԽ
òԽȥسǹðˣƣ治Т̫үġ
ЦƵ۾һˣ
ϲ̫ԣòĿһۡ
ң֪ǱߡЦƼĻ˵еͣÿҪȥɽҩģոȥˣҿ˵ģǿǽɽű˵Ǹ¨ľǡ
ЦƼæ˵ţǿǧץˣһұ硭
òƺĪֿһۣȻѾ֪ˣͷæ׷ȥ
Խ֞ݻûߵɽϿȴܵĽŲ˺ǰվסԽ
Խһ¾վסˣȵתͷܹסˡ
뵽Խʲô¶˵ġ
֞ҲԼƵתô¡
ѾˣԽǽԽԽϣ㸸׽Խиĸ׽񣿡
ԽæͷǰΪȫû뵽һ˲仹ΪҵˣȵĿˡ
ò͵ȥðˡƣ治Т̫үǩȥʣһ˰ɡ˵ţһóһ
һתͷһۣ˶ֿ˿ǰݵĹŲ̫õţǸֽ
ԽסˣûӦԳԵĵңǡûбưҡֻǷּˣûС
֞ҲˣæǸˣǸûĹȥƣǸĸסѼңͬġּҵʱһǮûõġ治Т˵ˣҡ
ò˵꣬˵Щ˵ûãõʱ˵ȥڸߡ
ԽԾĵҡ
һòͷˣеߣʲôϻ̫үĻʱ˵ĥˣ
Խ𾪵Ĳ֪Ǻã֞Ҳõɴ۾ˣʶץסԽ֡
ߣѵҪǶ֣һò˵ţһ־ҪԽȥһ׼ٽ
ڵǷҲûãԽ˶Լæúúãߣߡ
תͷ֞ݣ֞ݣȥҶ塭
ˣ߰ɣòͷĺܣһֽԽĲץסǰ
Խһ֪ˣˣҲĥˣͷ֞һۣˡ
ּ֞˵ʲôû˵֪Լֻƾ˵ûŵģڲܻţԽֻܿԼ
θں棬ȫƵ죬ڻصͷʱ򣬿òѺԽԶˣԽڿҪʱͷһۡ
֞ҧԼΣԽҡԽԺǰ̨׵ģϲȥֻܼһʯͷţУԽҶ壬ԽҶ壡Խ壿
һԺжˣ˭ѽԽ
쿪ţ֞żĺš
źܿˣԽѶŵģ֞ݰʲô𣿡

86ҪĶ

֞ż˵ոձòˣ˵ȥŸ״ˣ˵ƣ治Т
ԽһǴһ˵ˣʲʲôòˣɣ⣬̡
֞һŵûûˣԽҶ壬ϽѼȫһȥ׷׷ϸһȥҪò۸ȥҲ찡
˵ʱ򿴼ԽŵĲ֪ǺãһãȻӣɵżżĴߴ١
ޣʲôǣΪʲôѽôܰѾˣڼҰҪʡԽڻš
֞ݿּ
ʱԽиЬˣеɶ˭ˣ
֞ݳŵǺܴĵԽ壬ղűòˣųڣϽ׷ȥҪòͻֻһǣҪòû۸ȥµ취
ԽиãһԽòˣ֞òܻû۸ԽʱżˣҲʲôԵʣҲûʲôˣܳȥˡ
ĵô£ﻹһ䡣
֞ſԽϽﰲһ£ԽҲȥţȻҪ߶ġ
˵ţҲԽҪʲôţתԼλؼҡ
Ϊ̫żˣҲƵ÷ɿ죬ûתԼҵԺǽǣȴЦվſڣ鿴ЩңͰ͵Ľһ硣
֞ݸûʱ˵Լν˼ţصԼ˹ǰ
һĴӣΪ˳黨˿ôۣ֞Ҫ򿪣ͱ˰æŹš
תͷЦƣ
ЦȴŵĲ˵ͽУҲңҲҵģ磬㲻Ҫӣ
֞żĵáֻ˵֣һͣסˣ͵ضЦƵ㣿ò׼׼ڽɽ·ҵߵǣ
Цһ²ǴʧɫֱŵÿҪӵĸоһǵ÷ϣҲţҡҡ
⸱ȴ൱ǳˣ
֞ĿһۣͲڽԼʲôԼĽŴӽ̧̤ڵϣֻŶ˵ϣȻץס˹ӵıԵֵĵط͵ظ첲Ҫվ
Ц۾ֱˣΪڹӶЩȣʱᵹ
Ȼץ¹վ
Ц𾪵Ķ˵ˡ
֞ץ¹ܲ£ƺеʹƺû֪ҧŬĽ忿һߵĹϣҲָֻץסӣһֻɿˣȻ˹ӡ
ŵĺܶ飬㣬мһиӡ֞Ϊֲִ˺ӣóһӣԼ½棬ȻϹţץסӱԵ֣صϡ
ԼĻ̌ŻεĽ̤ϣתſߡ
ʱ򣬸ղ𾪵ļ͵ЦƲŷ·عҲҪʲôͻȻվм䣬ȥ·磡㲻ȥңҡҲȥ
·𻹹
֞Ŀ
Ŀдһ˿ɫҪ̧ͷЦƣȴָ߸ϵϣϡ
¹ЦƸܲģ̬Ͼˣˣ˿ˣ磬̫Σˡȥ
֞Լγ˳С·ߡ·û߹Ϊһ·µ¶Ȼͦģͷ֞ҧҪȥҺãסߵһó˾͵ףŪɶæˡ
֞ݵȥ
˼ҴҲûȥʲôæСĵӣţ£ʵ֞ݣһȥĶүأ
һҾתת֞ݵлμǰߡ
һοӿݵС·ͿǰĹٵˣǣҪϹٵȴһ¡Ѿ˴ˣʱϴˡ
²ߣֻǴС·Ϲٵһ£ǸĺҲɵȥˡ
Ǹ֞ݣȴǺܷѾġڿ֮󣬾ηɿţҪùһȥϧۿҪ¶ˣȴǳŲס˻ȥһ˳ȥԶ㻹
֞ŬĵΣһοʼ¡мʱοʼˣֻΣþ˳̵ڳ˹ٵ
ʹĶû֪ˣ֞Ҳ˲Ͽسš

87ʱ

Խòǰߣ϶֞ݿ϶ȥҶ塢屨ŵģߵһĵطͷ˿Ϳ֞ݿ쵽Խſˡ
һͻ׷ˡ
ԽѾ˻ŵʱˣһҲûãֻỵ£侲뵽취
Ӧһ£ö׷
ǰߣϳ˴ˣ·һС·֮ϹٵǣòôģȻĻôԼ
϶Լһòһƥ
˿ˣԼˡһʮĹòţһƥˡ
ֻҪڹٵߣ벻˿ǾԲܵġ
òŲģֻˡ֪λôƷôģеȨ۸ϰյģ˵Ҫմء
֮󣬶塢Ҫ׷ǲܵˣԼһٸţһϸĵġ
ǰǴţŵ׾Ǵϴ·ĵطԽѾȻڽ·ڴ£˩ƥ
ߣȻ׼ŵĵطǱиб£ĺϲֱӻȥŵ
ԽһһϡѾ·߻ȥһֱŵסȻûкôˣ׻ˤ˼ͷŵףʯͷһʹִУϣ
ΪҲǱһ㣬ò֪ԼǹģҪŭǡ
ҲҺϴĺ񣬻ʱӲһ£ûʲôеۣҧ
òһʱҲŽˣѽѽһæԽʧ㡯Ǹ¿ڣҲ뻬ģһµϵĲݶĺ˳ˣһСõطһͦߵģòֲҿ϶ԼܱܲƽúõĻȥ
զһòµԽС
Խվţû¡λ粻ˣȥԵĵʱ䣬һƽߵ·
ֻЩȳˣͷ˿Լлˣֻһ£ˣ޴󰭡ʵۣΪ˲Ҫߵ̫죬װеȳ
òȷʵûǹģȻ֪ʱ䣬Ҳûʣû°ɣŤˣ
ȻԶԶĺ
ڵˣ
Խ˿æȥԽиܵķɿĹˣĵ˸ǰͣ£ߴ߶òλ硭զ°
Խæһһ˵ɣòҲʱء壬ڼҲò˵ȥٸң˵ʲôƣ治Т
ˣԽ͸ӲŭòɲˣԷǳĿҲд磬ϸĿڽдˡ
ΪûǰߣòҲû˵
ԽиŭģöĿɿڴ̡ǡòڣҲû˵ʲôôܣԩˡһû޵ĹŮôȥ治Тư
ԽиȻƢһ㣬Բ³çûͷԵˣ֪òҪţȻĻֻûùӳԡνԽǸôԿ
ҡͷ˵䣬͵˵ɡ
òǵͷ˴ͷǣǰ߼бµ˹ٵϣòͿԽиôţżȥģŮӷ͸ߣɡ
Խиʱż˵ĵλкãôҪԺûˡ
˵ŴҾģ˵ĵʵߵĴæûТ˺͹ˣǿ϶Ǵŵģλкá
Ǻ˵
Ǿֻˣںšò
Խеû뵽ȻģҲǣǷǸأòδؿϸͬѽ˵ˣòôԷôã
ͲܡԽи顣
Խ͵ǾźˡһνֻҪòһƥС
ò࿴һۣԼǾһʵҲûбҪţһ£һҵģҲɶ󵨵ľٶˣǺģλ壬͸ߺˡ
Ȼĵл
ò˸Աߣһ·سǡ쵽سǵʱòԽ͵ôˣȻҲý
ԽͷӦҵлòóĲϣȻֻһߡ
ԽתͷԽиԽиȦĺˡ
ģġ

88׷

Խи棬Ҫߣͱſڵòסˣʲôģ
Ҽ˱ˡԽиæָָǰ棬ֽԽòλ磬һҼˡҪֶŮȥ
мǾ䣬Ȼǰʾһ£һǴТôѽ
ȻʾΪλ飬Լš
ֻǵͲò˵ˣһ˻ſڵšŮӷȥвſܣʻǵ̫үõʱ䣬ⶼ̫ү˵㣬ȶʱ˵ɡ
˵ǿһ䣺ţ
Խи˵ʲôѾȥˡĶţû˵ﴳŵһòĽŽסˣôĵӣҲҴ
磬ˣֶŮǱԩģһС϶£Ҳ˵ҽȥæܽ
ٸҵҰҲץ
ץˡԽие
Խүү֞ſڵʱԽиſڵòҪˣԽһиæǰȥ
үү֞ݸŹ
֞ԼԼʱңүүԽһģүүʱ򣬲Ц˵֞ݳˣææĳ׷һԽӺһһͿ֞ݣ֪ΪԽ£Ͻܡ
кáԽչǸò˵һ䣬˳ƵЩͭȥ
òȻǹٲʵнٺ࣬ǮҲǮòûôˣ˵Щ˵׶أǺãôǽȥ
֞ݵβˣŤͷүүҹȥ
үү֪̫ܵˣôţɫɷףӶ΢΢Ҳĺ񱻷紵һССӣӿǧǧ򡭡óǿǻᣬɱ֮ġ
˵Ȼˡ
֞Լιȥˣˣÿ
ԭԽԽи˵òҲܲͷ˵ŻѾҪû˵ģǲ֪ΪʲôǸòͻȻͲ˵ˣţԽԽиҲ˵ˣתͷ
֞ǰ½нǿ˳ȥ̫үֻ˵Ҫ
ǸòҲΪϣǸӡЩģòǺ֪ΪʲôͲǹˡ
ŵòֱ£ǿ˵ı¡
Ͼ˲ҵˣǵһʰġûסõˣҲǵһʰġ
ԣǱֿ˵ı¡
ѰĻȻǿţȡǰˣŷǸµСӣȻãзһ
ȴرͨ˵ĸо·дţҲͨ˼һ
һ˫۾ɭɭֱˣòԺĸо
ΪӣòһǾȥ˴͵ǿڸոļǮϺˣЩ˸ԼֲݵģҲǷˡ
ֽӹǿӣԭƮ˭֪ǿһȻеӱΪľͷӣͿ˺ģһУòѾϸо˲ԡ
һī
ɫˡ
ôһī񣬱˵ˣ̫үûòͷ˿滹֣òֲ࣬һȫǱʻģһʶ
ȥ˳ţҪΪոսȥλ֞ݵ
⻰Ѿе˼ˣԽԽиȫվԱߣ˶е㷴Ӧʲô
òٴο˿֞ݣһ¡תȥˡ
֞ݱš
ԽԽиŻ࿴һۣȻԽͷүүں棬ʶΪүү۵ãôˣǿܵģҲ϶۵ĹǺ
ûϹȥ
֞ݣոոòǸʲôԽиʵòãǡ͸ǻôţҪĻǸǳġ
ΪҲ֪ûдǮæ磬ǮûУӣȻҪġ
Խүүæˡ˵ŹԼõĲӴ򿪣æҵЩ
Խиһʧô㣿ģĶ취С£ӣҲͷˡ
ȥҰԽ
˼ҲǻǮⲻѾˣɡԽи
Խͷô죿ܻȥãﲻ֪ˣҲڡ
Խиü£Ҫʲô취磬ȥǮ߿ţҲܿ

89ī

Ҳûбİ취ԽͷӦװǮĴԽиææĸ֞ݺүүкȥˡ
һǸòˡ
ԽиеŵĿţǸòߵ֞ݸǰ˵˾ʲô֞ĵ˵ͷòȻȥ
֞ݡԽиЩȻĽһ˼Լȥò˵һҲȥ
֞תͷһ۵Խ壬⹫һ
ԽиֻõͷתͷȥүүȴɫҰܣŲѡԽиеƣһپ;ţӦүүԸ֞ݹ£ԭҲǵģ֞Ȳãô͸ˣôʲôӽ̫үϾܼ
Խие¡
ò֞˺ãһƷٷĹԱǿīصⲽ֞ݽʲô֣
֞ݡ
ǴӺζ̫үʵ
֞ݵµġ
̫үɻ󣺡㸸µģ㸸Ǻˣ
֞ݱǺͯʱ򣬸ĸױˣ׺ˣҲ֪Ϊ̫үոץǸŮӷˡԭԩġ
̫үȻոòȫˣԲ⣬ͣһͷǸӣ˶־֞ݣϵã
֞ݵǸŮӣܷˣǲܣӻңȥá
̫үǲգٲһ°飬˵ԩȻǿԷˣҪ֪٣֣ϵã
ʵ֞ݵ̬Ѿ˵һС̫үѾˣʶ֣֪ʲô塣
ˣĪĸ
֞ͣһ£Ҳûзϣͷϵá
ϵãҲ֪
֪һû̫үʻ˵꣬֞ݱ򵥵ĸ֡
̫үʱȣȻ֪һ٣Ļ˵ô˵Ȼ֪ô򶨣˵ǡԼ򶨰
ʣǶࡣ
̫үó˷ǳŸոձòĹǣҲóԳһǾȰ½ˣȻīӣǰмݡ
Ϊһ£ǰССİӣֱ̫ˡ
ˣոմӻӷ̫ү
òӦȥˡ
һԽͱŴˣ֞ݣЩȵĵ֞ݣôô
֞ݽŵĴæʣû°ɣΪûˡ۸ɣ֣ı¨Ȼء
ûУû¡ԽæܾȣΪҲǲŽû೤ʱ䣬һ㶼û뵽ôܼ֞ݡҲ΢΢Щϣ
֣֞׷ʲôôõĺã
Խ˿棬˴ŹٷӦɣ
æ£Ůμ̫үˡû٣Ȼ֪ӦеҲ֪ôƺǸ뷨ӡ뿴棬ԼǸ治Тˡ
֮⣬ʱ벻İ취
̫ү˵˵Ǹ֪ͨ¹ٿ֞ݣҲͨ˴硣
̫үֵͷ˿ī
һĶ
ȥ˲ϣûȥ׵İ棬ʽãɫҲȽϵĺͰʲô֣īСĵķ˰ϣھ淭һ£յǸ״˹򿪿֪ʲô顣
ֻϸ˵ĳ״ӵû
ŮԽԽ
̫үɿĽ״ӿһ飬󰸣ҲоģϾͷӲ̫Ծĵط
Խ״Ů治ТƵͲ
ԽǸʮŮӣδףδ޴Ӹ޴ӷӵĵ£飬ģΪּңĸĸײԽһסˣԽҪƣҲӦǸλĸס
Ȼʧ٣ҲӦøĸסҼȻ˼ң֮˵޵
治Т
̫үԽһ£Ų̫񰡣˵ˣôһʮĹܺ嵽ȥ
״Ǹ̫̫һѱһģ˵ԼŮκݶεĶ̫үĸоӦǸ׳¸ˡȻʱ֪ǸʮĹûȻԽ˵ʲôΪһ¡
ˣҲͨĹܺȥ
ҵּҵθ治ТȾϸ̫үͷ˿״ӣ״Ҫ״ļ˵кԩ飬Ҳϸ˵

90̫ү

Խ˵˵ʧ٣ҵ£Ȼ̲ĸףòּҵ˵ˣ
Ҫ˵˷ּҵǰ
̫ү˲ʱüԽò˵Խĸ׵ʱ̲ס¿֤
Խͷ˶ֻ֪ȥӻѯʡŮҪһѻ߿Ųʵ֮ʣԸ
̫үͷȵĺܣ벻·תôԭΪǸ治Т˳İӣȴ˳忳ɱ顣
˵Щټȥ飬˵ɻؼҡ̫ү˵ţ֞һۡ
֞ݵͷ
ԽҲΪ̫ү仰ϲȥ֞ݣͷΪǸԼͷӵİЩ˾ȥ顣
̫ү룬ˣ˴᷿
òӦţ˳ȥ
һ᷿òƿţȥԺſڵһòȥֹһ˹̧֞Žӡ
Ъò˵ܿˣ˵ųȥһֽȻŲˮ͵ġϣ֞һۣȻȥˡ
ԽܾȵĿǸòæ
˵ʵе㷴Ӧʵ벻ȻôɡţŴģԶȥӻԼץеɣֻԼ˵̫ү˸շԼţϲϵģ
Ȼ̫үԽʱ֞Աһ仰û˵ǣ̫үӵʱţⱾѾǺܲѰˡ
Խûмʶ󰸣ûбʹҲ֪ⲻѰ
ԣһеĲѰӦöΪ֞ݡ
ǸòȥˣԽȵ֞ݣô°ͻȻΪʲôô
֞ҡͷҲ֪Цʲʣȵˮɡ
Խæͷһ·żţҪϻˣߣԼһ׼Ȳ裬˲ŷֲԾԼϵı¨Ȼأæ£ֿ˿¨Сӻڡ
ôģô̫ү˵ʲôԽʵ龰ҲǺԣ֞ݺ̫ү˵ʲôŻԼ˵ҡڻġ
֞Ҳֻ֪˵Щʵ顣
ԽɻĿ̫ܰɣ˵ʵˣ˵ôģ̫ү㵥˵룬ĪԼʲô飿
ҺǴһ¡֞ݶ˶٣ֻõ
㡭ʲôԽɻĿ̫үĿ̶˵϶СԽɣóĲǡʲô֮ɣ
Ͼ˲ǶǮģһ˭ó̫үʮǴұһġ
һдұҲΪóұǴҵıóˣԽҲţԼʵеЦδԼĶ̫֞Ҫġ֞ƾʲôΪԼóʲôұ
Լˡ
ǣ̫ү̬װ׷ģôɵıԼ˵ĻôŽŵģԼ᷿ȲԵģ
ԽɻĿ֞ݡ
Լ
֞ȥ˲豭еʣ⣬ҲתһעԽȻôƭģο¾ΪֻһҪɵġ
ԽʵҲĶֻ֣ʶĶѣѾо˵ôףԽ룬ΪʲôʲôܺԼ˵𡭡
ȻͻȻһķԼıӹȥҿ֣
֞ݻûӣͱץȥֿϸһȣͻȻ;һʹʹ˿
ԽҲ˿
֞ݵѪݣƺѪݣֶֻС̧ͷҪʣȴ׹ˡ
ԼΣΪһֱһֱƣĥġԽҲܿ϶ǽĥģΪĵʱֻúõ޳𪡣
Խͷţû˵ͷٸнģ˲ֻȻոԼʵܶ࣬һЩûʳڣƺ֪˴𰸡
֞Ϊʲôôģȥ֪ͨ˶ͺˣϾȲò㣬ԼϹʲô
һжΪԼ
ոջɻ󵽵ʲôֶ̫үı̬ȣ룬ҲĶ
Խ˼ţЩɻˣȴֲô϶
֪ˣ͵ߣȲҪˣѪҪ˵ġԥһ£žֽеĲˮˣе㲻ڣ΢΢Ǻ졣
Խ±ӣٴεȥ֣ĥ֮Ǻ۵ģǳۡ

91ϵѪ

ôΪʲôôżԽ˵ʲôֲ֪˵ʲôãͻȻؾ;űеᣬ·Թ˵һ䣬æվܵſڣò磬û밡ͻ֞ݵݣҪˡ
ſھиòˡŶһҪȥңһֵУڴ̨ϡ
ԽæòŽָԽҲˣ̨Ϸ̨ͻӣһ߷һС¨ӡ
æתлϽȥ¨һ룬˳óһ޲ûӽˣȻһϨ˻
֞ݵǰ棬̧ͷҪѪݡ
֞æµʱ۾׷˵ĵΪԽû˵ʱ䣬Ѿˣͷº͵Цá
еۡ
š֞һ
ԽСĵĴѪݵıԵһСӣѪˮ޲СĵĲţӵĲλ
ʵСӻϲиȾ
ѪݱȥˣƤġͬİ취һѪݣ̧ͷǧҪƤ䣬У첻Ҫˮ
֞ݵͷáȻº͵ĺܣƢܺá
Խ˻ȥȻϸļϣȥĿ䷳Ŀš
һʼ֞ݻе㲻˼쿴ЦȻ˺þãƺҲûʲôһֱţ֞ʵе̲סˣŵĵСʲô𣿡
Խ̧ͷΪʲôҪ
ʲʲôΪʲô֞ͻȻеͣһ±ͨ졣
Ȼ˲ԽʵʲôȴΪŻңͷһӦȻװɵʡ
֪ͨһ¶ͺˣ׷֪ʲô취ֶ̫үʣһ˵Ŀһνӷĳƪ۵ұ⡭ⶼΪɣΪʲôѽ
Խʵ֪Ϊʲôһʼ϶ǿ⸱ӣѾˡŮӶԭУټ֞һǺˡ
ǰǣֻֻץһֻ֡
֞ͨ죬е㲻ҿ۾ҲȾһɫƵá
ǣһɫȴıˣȻµҲȻ˺ܶ࣬һֱ̧Խ
ԽʱҲͦŵģһû̸
սʱʹʱûôֻ֪࣬ѣȷӦˣǿ֮󣬲֪ΪʲôͻȻľ׿˵
ֲ֪ǡϣ·չǾŵĸо
ԼҲܻţǿ֞ݻŵñԼǺߵӱԼ֪֡Ϊʲôһ˲ԽȻе͵͵ϲãҲ֪ô£ͷܸˣ˵ǲ㶼Ҫڲסˡ
Ȼۿ֞ݶȻ󱡴ԽԽһǿֱߣĹâҲڲˣˣȻ˵ȻտҲ
ԽеʧԱ
ΪΪβ£ҵȿܾͺòˡ֞ݿº͵ЦţǺԣѾһԵľ룬Ŭı־룺ϣƽ¡̫үķӦ룬ҲĿǰɣϾʲôӡ
ԽʧʱŷԼȻץ˼ҵ֣æڨڨȻɿˣصϡ˶촽˵ʲôסˡ
ӺȲ裬ͷĻʧԣĺ˺üڣǿҪ˵һ仰һε顣
Ҫ˵ЩȻˣͷºһڲ衣
ȡ
ΪȣΪǲмˣʱ޿̲£ԣŻˣ
Լ֮ıεģԽĺοľٶҲֵĺףһε˲ҪһĸǸԼž͵˳ôһ·ĥֶˣΪʲôҲ̫ˡ
Ϊʲô˵ӦԼɡ
뵽ԭԽܶˡַ·ͷһθ˱ȴܾҲںܶˡ
ȴҲˡ
֞ΪԼˣԽܸжʱ޿̵ĿǵԼҲжһˣҲЩġ
ɡ
֞Ǳߵͷӣ·һЩɥһ˫ַϡ
ܸоĳĺܾɥ
ԽЦŵʱ򣬿ſڵģ֪ʲô
һ֞ݲĵҲˣֻȥˣҪЩǮ㡣̧ͷû̡
ԽˣҲɻ󣺡Ҳû֪ӡ

92״˭д

˵ţԽиүүҲˡ
ǸոǸ̫үſںŵòģͬǵһ
ԽиݵʱƣȿԽʱ־ϲæĹˣû°ɣǰʲô˼
֡
үүѾææĹȥ֞ߣҪ˵֞ݿһۣүүϱ졣
Խæǵģԭ쵽ηһŸհҹؽȥžò˵ְҴȻ̫ү˾ȫʵʵ˵ˣ֮˵ҪȥǴ飬ߡ
˵ſ֞һۣ֞Ҳڣһˡ
ԽиȻͷҲнѯˡ֞ݣ֞ݣոոʲôΪʲô̫үһĶϾʹӦ㣿
ҲɵΪſۿģ֪´֞óǿӿʼѾȫգ̫үĺܣ뵽᷿ȲԵģΪǸӡ
Խеȥ֞ݡ
֞ݻһȻЦţ·ûϵվԱߵүүͲڶˣüͷһ޴롭ԼӷŻ޴ĸо
Խüͷ˫۾һֱүү
֞ݿһ⹫ҽ豭
үүŶŶĴӦţϽȥ˲裬ת
Խ֞ݣ֞ЦŵֻһƶѣֵЩǮæֵ˵ѾûʲôˣµطҲֲܳԣнĻϣҲеôա
үү˱ӵֶͣѱˮ
֞ݺܿĽ˹ȥүүһۣүү㽫ȥˡ
ԽæСϵˡ
֞ݵͷһڷˡ
ƣ϶ܹصģǡԽиҲĪ֞ΪʲôΪʲôó㣬Ȼ֞˵ĻǲŵģֻĪĵô
˵ô
֞Ѿ˵˵ˣµôģԽﻹ̫ףոջ˵Խ̡ʲôʱسǣԽ壬㲻֪𣿡
Ȼһ¾ͽԽиעתƿˣΪ˵˽ĵط
һ¾ĲˣԽϳŵģʱǻؼҾûˣСһ䣬С˵ǽˣǰھӴɢģҪ㶫СΪʲôûţ˵˸ţҲ˵ϲֻɢɢأ˭֪Ȼ
ԽȻˣѹֶ塢塢Сȫ֪͵ո̫үʵʱҿ״ӣ˵˸д״ӡ
Խиüд״ӣ˵׼Ҹ߼ҵλ˵ɫˡ
֞ݺܴû˵
Խͣ˰죬ŵЩ¡
ԽиЩ㲻ùˣȰһ̯ܰȵĽˣõˡ̣ˣͲùˡ
Խֻõ˵ͷȷʵҲܲˡ
߼ңԽϵݼңĸ׵ҡ
Խϱسˣ׹֮󣬾ֵܣһȥûϢˣһȻڳòԶΪԽ㲻Ҳ
ĸ׼Ҳسǣոߣڳﻹһ֧Խϵı֡ԽүүŵʱԽϺ͸߼ҲǸ߶ţǼʱ򣬻һŶŮס
Խиף߼ҵСŮи
߼ҲǺ۵ģ֮ǰԽҼҾĻܣ˶Ů£ǵԽҽ䣬ǼҾԶԽȥǼҽǮƵáԽүȥǼҸǲˣԽүɥ£ʱ߼Ҳĺʧ
ʱԽиͿˣ߼ڻ顣
ڻ£˭ãŮзҲӰ졣οڻǸ߼ңԽиͲǸ߼ȥ취Qȥ
ҲǽϰʱԽи֪߼ҹԽϵģΪ¡
Խϵʱô˵ģԽи֪ȻΪ˻£߼ҲòԽϣԽϴԼƾֺ͸߼ˡ
ԽʶУڻ߶ģҲǸ߼ˡд״£ҲǸ߼Ϊ
Խɫѿһŵ̫үҪʰӣǲҲһǲҪʲôģöţ
ԽиҲ֪Ҳû˾֪Ҳɡһֵ㲻£զ£ģֻҪ̫үȥʣ˭˵̵οּһģүˣЩٸܲϡѾʲôƵĸųˡ¡ҲǸ֤ݣʲôҲų̻ʲô˵ģ
ǽĺ˳ġ

93¹ƽʰ

ԽиһԽǷЩ
˰죬̫үſڰϣСĻǿī񣬻滭棬֣һһѧдʼ̫ĳ롣
˼Ų⣬˿ɫأ˰ȥǱ߷־ҳеǼ顣
ǣǼ־ȫˣûйǼµļ¼
ü˰죬Լͷһ£ҲǺͿˣôܼ־У
ǽ־ŻȥˣǿīٴεĿ˿
ʱſǸһֱòˣˣȥӻʵ˻ˡ
̫үСĵĽīźˣнء
òȥһòˡ
һҲŽˣֽڽ£ʼ¼
ô̫үʵ
һò˵Ƕ֪Խҵʱֵúס˵˵Ƕֻ࣬˵ԽϱŮϱǱαŮԽĸס
ǰһ²Žϱʣϱĸ׽ӻȥסԽϱʱѯʣǰ˲˵ȥÿϱѾˣԺк죬ŭ֮£ò˵˴ϱ
ΪҲġԵ˴кصˣԽҷ˼ҡʵǽϱŮԽ˳ȥϱŮǾģʲôҲû֡
ò˵ΪԽϵŮȫּͬңԼͬҲû취вޣ״
һòͷԽϿ˴ϱǼ£ȥԿϱȻǱأһֱۣȫˣھ˵˵ʱԽȴҲ׺ݶ
ֵ˻˵Щ飬ҲԽϺھӳܣһ˵ĸǣŴ˽пȥأֻּҵæ
̫үϵͷҪľһǸŮӷɣˣȻɡ
ͷˣǳȥɡ
òȥˡ
̫ү¼ֽù˿ǸһֱòнȥǸԽһûͻѺȻǿˡֶȥɡ
òż¼ȥˣҲȥ
Ͻнһòһᣬ˻ȥˣȥӻ壬ϵĲм顭
Լòӣ©ţڶˣȥװȥݵģߴ˴ׯţһҪ˷õģҲҪ˸оרŴˡˣҲҪʲôϻ
òӦǡ
̫үǿīʼͲһˣòſںŵģҲܸоĳ
̫үһ֪ôŲԾֵȥʱˣװݣסڴעһˣʲôҪ˵ҲҪ
òѾȵ۾
̫ү˵ţҲҪֻǰﱣҲҪʧȥټ𣿡
סò˵ף
ԲҪ˵˭˵Բ˵̫үϾľ棺Բ֪ʲôر֮
òеˣɵЩǣүʲôԾĵط
Ҫʣ̫үһûɫһֵ˵ǹТİӵġô˵¹Т˳İӣһȽӣȻѾˣҪƽһζλϸ˵ġô˵ˣ
òӦǡ
ҶأٱȽϷġ㲻Ҫǰ¶ġոȥǰûУ̫үˣæʡ
ûûУһֱŸڴǱءòæͲ¶ˡ
̫үŵͷĵ¹ش󣡴ˡԲһˣ򲻿ɴ⣬΢Щʧ˵ҵѱ𣿡
òŵͷ
ȥɡ̫үֳ˰죬ŷԸ
òϽȥˡ
̫үȥģȥǰǿīð죬ȻŵһǸòֻˣ͵ȥǸȲõ˴
òǩֻѺļ¼Ӧȥˣ
̫үȥ˰ϵıУԼƷӡóСĵĸ˼¼ϡ
ȻλīǣӣֻϸʵʱҲʣ԰ӻҪϽ

94½᰸

һò֞ݹˡ
̫үѾī˹˫΢Сĵĵݸﻹպá
֞ݴ˿һŽ˹ȥԭΪ񣬻鿴͡
ȻڻԼҲʾֻӵĽԸԼˣһʲôʧҪеΡ
ҲѾˣҲϸˣȻϴ
ʲôĽֵԼ֞Ҳ֪ᾲصš
һۣƺڵ˵ȴʱ򣬺Ȼ΢΢Ĺ֞ݲû˵̫үֱܿĵͷʾ⣬ȻԸòȥ
Խȴų֞ݵʱԽиϲе㷴Ӧ
Ȼôͽˣһ׾ٵıˣûд˾˵ô¡
Խүү
үүͻȻ뿴һһֱܿԽ񣬷·֪ѯԼһЩ⣬شԱܿ۾
ԽȻóүүǲشҲֻòˡ
΢Ļе㵣ģ֪̫үн˽֞ȥʲôʲô˵ҪΣǸʲôӣỹ֞
ţ벻ܿ죬֞ݱ㱻ųˡ
ȥɶѶˣԽиֱ̫ˣ͵ǿ̫үˣԼôôһ䡣
ԽҪ˵
֞ȴѾЦŵͷˡִӻóǿһۣȻַŻȥˣõġ
ǲԽиǷĶһֱҪҪġ
ȻԽиʱ˿Цŵ˾ͺã˾ͺáͦã̫үӢȥ˴ˣɶĺˣ˼ҸûΪǡ
˵źȻ֞ߡ
үүԱߣһԵġ
Խһ֞ݣԼĿԼЦЦַǰʾĶѾûˣ㲻Ƿҵġ
ȴԽӵɻ󡣶İѾˣ᰸ˣѶʱ֞ݵľٶˡ
ԽԽ֡
ʲôư̫ү˾ϾҵҵޱȵİԼİӣȥѯʣ֮Ͻ᰸
̫үľ
ȻҲпܣǾԲĿٽ᰸ĻӻԽô£Ҳ鼸졣ԼôҲɵľͰ֮֡
·һӣԽæԽиûдǮԽиͷԽЩǮó
ԽҪʮģǵԼһæܽȥһɫ޲ͷ
ԽиͷˣԭҪģֻΪ֮ǰûҵǮҲûˣɣҲ˳ǣðһЩǰиӣүү֞ݵԼһҲȥ
Ҳˡ
үүæ֞ݵСӣó壬׵ֻҪǴ˾ǣȻңܵȥ
֞ݿĵ˭˵Ҫˣ
үүԾĵܡЩҪˡ
˾˰ɣЩˣܸи˶ϡοΪǾͲ֪ҵ䣿Ҹ׵ʱ֮ôΣҵˣοҡ֞ݵĵ
үүӳԾĿЩˣǣɡһЩˡ
ûʲôһүүҲҪһƽģžˡ֞ݵЦţҲ˸ýʱˡ
үүҪ˵
֞ݵ˵ˡ
ԽѾˡԽиЩȵʵأȻȻľ֞ݣΪүүʹˡ
ǰиӣȥЩ֞Цתͷһۣʲô
ļҳһ
ԽҲЦ޲ŵЩõĲһ˫ס
֞Ц򣬸˿
ѽҵˣʱҲԽ
ǰ΢һԽиһС׳ˣ׷Խı¨У֞ݡ
һ˱Żش塣
ȻشȫͬˣɸˡԽԭ壬ȥ̣ڿ϶Ӧûڳﰡ
ȻûʡԽҲڸ߼ңôȥҰ
ԽиֱֺܹԸ˭ĶãٷְٵĶԶԷҲõģ˭ҪǿãôҲԷ߼Ҫڻ˼ԽиĺȻԸ߼Ѿˡ
οԽϲһնܵľͰԼ浽˹ٸùٸȥԼץģȻҲзŭĺܡ

95»ش

Ҫúõлл˼֞ݣҪ֞ݼʱıţҺ嶼֪أ룬Ƕ£һҼҵıץٸˣ˶֪֪˶һȥˡԽи붼£ǿһҪúлл˼֞ݣ
Խ֪ˡ
֞ѾæЦŵԽǧ˵ͬģҲӦõģ˵ˣһԽȡҳҲ㣬ֻÿȥɽתתÿζ鷳ԽңҶû˵ллءԽҪҿԺô˼鷳㡣
ԽڨȻĵİæЩʲôѽ
Խиϵͷǰʲô
һ·˵Żص˴
ԽҲע⵽ˣүүһ·Ǻ˵ż˵һ䣬ҲǱ֞רʵˡ
Ĳɣʲôصĵ顣
֣ڵʲôǿûˣôģ
һ·һ·ͻȻˣʲôǿӡ״ʲô
˴ͷ춼ˡ
ȻΪòѯһЩ飬˴󲿷ֶ֪ˣԽϰŮ浽ţ˽ԽץȥˡǴҲ֪ǽܻʱ䣬Խû˿
ԽҪ֞ģ͸֞ݣүүȻȥһؼҷ±¨͹ȥ
֞ݵ˰ɣҲˡ
Ĳܶϣ֮ǰľͰ׷ˡοⶼˣֲԽȻȥ
֞ݵͷүүȻȥˡ
ԽиȻȥѺ˵һǵˡ
ԽӦţŵ˼ţŹžͽһѣšǰ¡
漸̾ܳϿţԽʱ˳ϣǻˣɰҺﵣĻˡû°ɣ
û¡ԽæĽԺӣһı¨ˣϽȥڴͷŵĿſڣæһˡ
ȦģûٿޣɤӶЩƵæţôŵ˴ûУ۸ûУòأŵҲû仰ˣǵĵĲС
ϽҲţզ˵ģŵôͷˣ컹ȥ𣿳ûС
ԽæЦŰ֣ѣһµһ¡ȥ֞ģȻͶˡһ˵
һżˣӣɶѽ֪֪Ｑˣ
Խæ֪֪˼֞ݣʱ֪ͨ˶壬źܼʱڳʱ׷ңȻûƽҲ˼֞ݰæҵȥˣĲܶˡȻǰƾͰˡ
˵ţҴҵȥϴ֣Ȼҡ
ʱ˽Уϣⲻûˣˣ
ԽͷǸڵӣЦŰ֣һˣû£ллӰҸò˵ĻҪ֞ģһȥϸ˵ȥһ
Ҵǿŵģһ֞ݡš
ϳӭЦŵԽˣɡ
Խݣ֞Ѿ˿ϣæʵôȥģֶүүүү֞ݵˣ⼸첻ܳˮ¿㡭˰æ̧
ԭ˵үү㱧һͷ׷үүҲ
үүԽ̬еˣͷǡšĴӦţǲ̧ͷһĨ֪Ҫʲôͳȥˡ
ЦԭҲһ£ֻʣ֞ݺˡ
Խס죬ЩڨȻģӦǽ֞ΪԼ۵ˣҲΣգүүˣпǿ񡭡
û£Ҳۡ֞ݿ췢ЦŵҲû˰ɣˣ
Խһ죬ͷ긦ȥù룬ˣСĵĽ֞ݵĿȾ
ͷϥǵСȶЩ죬ɵüСĵİ˼Ѩλʵ۲ۣ
ۡ֞ݵ
Խһ㶼𣿡
һѨλʹѹʱ֞΢΢ü΢е㡭ۡͻȻȻ̧ͷиоˣеое飬еۡ
Խͷ۵ˡСĵĽѨλڿʼҪŶһˡȻһʼҪַ̧̧̧ߣ̫ǿ̧Ͳ̧Ҫһԡȶԡ
֞ݴӦţһȷ룬̧۽Ŀǽ׵ĶͷĽëһ£΢紵΢΢һ

96û

ҳԽߵѼſڣͿԽˣæЦŽһ壡
ԽˣȦе죬æţû°ɣ㡭ɶѽ
ԽЦŵû£ϾͲȥˣȥҲҸС˵һû£ġҲģûµġ
Խͷţ֪ˣ֪ˡˣϽȥɡ
ԽӦţ˼ҡݿӣɩӶڣϿæʵ𣿡
ˡԽ
Ͼ̾ġһ죬ĽǮҪ㣬ʲôǮҶʮǼʮĵģŴ˼ǮûȥͻˣпʼһҼҵĻǮ
ԽͷǮӦԼѵģŻȻˣҪǮ϶ͷһѣѾͰеǮˣûϣǮġ
ԽǮֻġ
뵽ˣԽϲ֪ˣҲȻһҼҽǮæһż飬붼õ
Խҡͷȥˮϡͱɩѯʣȥεģ¾Ǻ͹ٸ򽻵˹ٸֱͽ˹Źһ
Խϸ˵ˣȻ֞óǿƵȥû
֮󣬼ڸ̾ţҺүȻĻһŮӱץȥſզӴ
ԽˮտˣæȥˮԼˮ׼ϴ裬ʱҲˣıҲɢˡ
Խϴ裬ʱԺﰲģԺŶѾˣ˶ˣ
ֻڣ˹Ȼˡ
ովû˵æȥ˶ʣո˵ĶģûСûİɣ㡭û°ɣ
Աߵʲô˵¡
Խ֪ʵʲôæȫģ֞ݰȥ˵ʱҲŶܿ׷Թʧŵȥĥһŵʱ׷ˡһ·ûʲôҲǱȥרŹŮ˵ļΣûµģǬ鷸Ƶ˭Ҳҹ˵ҲǺ۸ѽ
Ϻȶһ㶼뱻۸ӣŷˣ˵ͷ
Ҳụ̂ʡ
ԽҡͷûСʵҲãѾֵٸˣٴȥԺǱӦǲõˡ
Ͼ͵Ǹ϶˱˲ܰ
ȻԽ̫ͬ䣬ҪҲûʲôãԵųû취Ҳû
ûˣҲ񣬲Ҫ̫࣬úϢɣˡԽֶϵҲǣʱҲǸŵµģҲԲ˯Ҳ˯õģڷˣȥ˯ɡûˡ
ȫͷ˸еοģԽܶ£̫ˡ
ת죬ԽȻϴʰˣȥɽҩ
֮󾭹ң˺һΪ֞ݾΪɽµġ
ͦʱҲû֞ݳ岻ãôһڣƽҪúϢϢ
ԽҲûˣɽҩ
ҩȥԽҿûСӤޣſںһСã
Խϳתߺˡ
Խ챧źӳˣ˿ĵ㻹֪Сã
ԽЦţæǰȥΪϺöͣҲûӣ˿ôֿˣ
Խ췳ĵ֮ˣһֱ޸ͣûãôá
أûˣԽʡ
Խ˶٣˵
ûԽʡ
ԽҡͷûУ塢嶼ˣҲȥӡ
ԽˣûǮҲҵǮȫȥ壬Ȼû滮ȫˡ
ȻҲȷʵûˡ
֪ˣСãҪȥϴѣһߵѣ㽫ҪϴȫſȻϵ̵·ҿɲܰǧңҸ浽ٸˣ˵治ТҲܰ׵
Ѿͷӿ޸ͣԽʵû˼˵ӦŻȥˡ
ԽѼңܸʰˣֽ޲ˮϴڽ緹ųˡȻ󽫼Ҫϴ·£ܵԽҽС׼·ȫ˹һŴӣһֶһ·迿ϣȥӱϴѡ
·ߵˣ˭Ҫһϣû°ɣ
ԽˬʵЦţĲͣشţûأӣæء

97ʮ

ϴ·˰ʱ䣬ؼҸϽϴϴ֣ȥ֞ġ
ǵڶƳ̵һ죬֞˵ˣٹƳ̣ĶȣһЩ̧ȣػĶˡ
֞ݻЩƣ۵ģҲûָɫܲ԰ףʱȻȻЦţеƣҲԡ
Խе㵣ǲǵ˷纮ѯ˰죬Ϣ
ҳҪʮǮͣܵļңãһµǮÿֳޣʱһ࣬ʱһࡣ
Ϊʱ䶼ι̣Ҳ֪ӴԼʲôʱѣʲôʱޣԶĶǺӿܻޣòȥʱ䡣
ŽһܻԽңС˵ˣÿ׼ʱȥã̸ӤòҪʮʱÿޣ;Բᳬʣ˿÷ȡ
ţ˻ʱȲæ󿪣Ⱥȵʱȥ󿪡аǲѾĸˣʵԿʼιʳˣƽԸιЩһģһڶǺõġ
Խ˵ֵһһģȲæ
Խ˵ĻͷͷǵģǾȵĵĶôǮ
ҩǮԽЦţæǧ˵
ԽΣ֪̾ˡ˭ڻܸ˵ɶ˵ˣ˻ûءֽո˵û˵Ļ˵ˣôôӣѵҲϵģı飬ҿ
Ͽģǰڳסŵʱû¸ɷһ飬ǵã֪黹ڲڡȫţҵľˡԽһ˫۾˵ϹȻϽ⣬ʵǵ˭ңﻹиզǼҹϵܺõݣ
Խ̾˭ңƾǸ߼Ұɡ϶ǲȥҲȥˣ˼ҼסŰɣʲôʱסȥˣʲôʱԼˡ
ԽŶһͷҲСŵ㣬ȥӰˣȥŸҶ廹СǲТǾ鷳ˡ
Խķһۣ㻹ͦ˵ģ
ԽۡЦˣŰ֣һȥˡ
̺ȣһ٣ֻҪǺӿ˾ܸȺȣҲԽһ
صѼңŸϽʰֲܸҩҩˮŨ֭ˮƿպã޲ϴɹٸԼһ˫ס֮ǰ˫ףҲҩˮϴһ¡
֮ļ죬ÿ춼æµš
֞ݺü춼ûΪæòɿģԽһȥ̽һ£ҪΪ۶ˡ
һȥЦſĺǳ䣺⼸첻ǲ㻹ʲôǼʲôǣǣҹҵġҪ
ֹһ䡣
ԽԺӣԭЦŽһ£Լǵ֞ˣΪǰ۵ˣǰ쿴žҲá
˭֪һ䣬ˡЦƣôԼһҲ̫˰ɣ
ʣˣҵ⼸춼е֡
οԽ̫ˣȻҪǺ̵ĳͻΪֳͻѾԼºܶĸоҪǺЦƳܣǱôԼ
ο֞ݵϣҲԸЦƳʲô
ˣݿһ֞ݣȻɫ԰ףǾ΢ЩҲûз纮յ֢״ŷģǵʱ˵ˣ⼸ͲˣƳ̿ʼ
֮Ȼûȥҡ
ԽһֱûܻڵŶȥȻһֵٸ״ùٸԽץȥˣȷʵ̫ˣԽԽиȫʱ˭ûȥԽϻ뷨
⣬Խڼҵʱ򣬼Ｘÿ켦ɹֵòɿġڼңѵõ徲ʱʳҪճˣҲæúܣҲǸɡ
ʮ£ӵĺ䣬罥ˣһһ䡣
ֻҪǼеصģʱæ죬ңΪض࣬ճɵʱȫҳæҪ˵ģԴЩزģԼҵĵأͱҹȥǼҵģҲЩСǮ
ԣȫæĲɿÿ첻ߣڲŻ
Խõ˭ԼɽˣҲɺܶ࣬⼸ɽҲڲڰܸˣĲҩڣɽתʱȽ϶࣬Ҳÿ챳¨ˡ
ȥӣСæ͸һտһҩġ
ҲںתУǳѾˣߣֱֻϵ˻ǺԽģܿתУļ˺ˣֻ첲û취ˡ

98̬Ⱥ

һ쵽֞ݵƳ̿ʼʱ˷ԽңţһЦƹţû˵ת߿ˡ
ԽеоǷǮһ
ЦûɫҲͰˣүүڿûǰôˣоүүƺƵá
ԽһֱţӦһκ֞ȥүүˡĻָоǿйءΪֵǮĺ壬үүǲϣǿƱ˿ġ
ɫЩڨȻĽӣ֞ŤͷſڣЦ
Ľ֞ݵɫöˣҲôĲ԰ˣ۹ҲߵЦܿóĺڴԽ
үүվ֞ݵߡ
ԽҲЦˣ߽ʵ⼸ôȻתͷүүкүүá
үүɫ䵭кʱת֪ʲôֺǹ⣬ûԽ
֞ЦŵͦõģЩĸоʱҲ飬ǰû˳ԽĿҲһүүүүľٶȫˣ֞ݼɲһüͷ
ԽͷǺ¡ЩڨڨոүүǸɫҲ̫ˡ
Ҫ£İڣȥãȴүүվĵطүүתֱӳȥˡ
ԽİͶһߣŬάɵı飬þѿ֞ݿ
֞ϵЦҲûˣЩСĵĿɫ
ףԽĿȾͷϸһϥȻе죬СѾЩˣһҲǺǰһһˣڰһ£ܿᵯĦһȺͽϵļѨλŽ롣
һ˿
ȫҪѨλ룬̧ͷ֞ԼһЦ⼸û˵ȻûУ
֞ԼżȥǱƣֱվˡ
֪ĵԵʣ鼱˷ǳ˵µԵʡ֞ݾŸйϵԼܸоԼģֺǰһ˵ĸоԼ֪
ͷУŶȥġ
Խͬĵͷ͸˽ĵļѨλƽఴ
˵ſڴһĿԡ
ܹĿԣó
ȫתͷȥЦƳˣȥǱв֪ʲôֺأصĽƿӸصĿǽϣҷţķŭͲͷ
ԽӲͷƤһѨλŷſˡһߣҲ˵
Цơॡķ˰죬ȴʲôûãӸصĿۻתȥˡ
ΪܴԵ֮ԵӵİĶЩˡ
үүʼûڹҲû֡
ˡ
Խ룬ȻҩˮɾİС
պΣ֞Щεһ޲ǲģ
ɫ޲ѾˮϴˣԽרҽˡͷЦţѽʵ˵仺һεģ˵֮벻˵ʲô˶ٻû˵
ǸΡ
ԽʰˣЦŵոҰĦļѨλƽఴҪදȣµҪһЩүүһ㡭
֞ݵͷ֪ˡ
Խˡһϵ컹ʱ㡭ȥˡ
֞ݵͷӦţȥ
Ϊʲôר컹ʱԼȥˣ֪֞һԽԼģЦڼңȴװǲŵǼˡ
ڲЦƣүү̶ʼʹɫֲľͷȻоĳ
ǸԼβһЧģԼߵˣȴûһɫ
ԼҲΪƵ鱻ˣЩˣԼĽܡ䵭
ãˣ֞ףǸо˲ʵģȻôʣԼһʼȷʵֵ̫ˣȻΪżĿôԵľٶʵʱ򣬻ܾϲϲĲ˵Щ£ΪԼϲϲ
һԼô׵ĻԼȴǸ顣֞õԽôѿôܡ
ȻÿЦԼβ
֞ܣĿڷ·ǶһʯͷҪˡڵϣЩ˿֪ԼġҪôôԼĽֿ㿴
ԽôΣԼôѹ

99±

ԽﵱȻҲܲԼһӻҲ˵ĸо
һΪԼ֪һֿŵĶʹԼ䵽ıڵ״̬޴֡
ˣ̾Ҫæµ
һ콫еҩĶʰװ˴УܸѾжˣдԼҵĺڡ
ҩܶ࣬ÿһֵԽҲЩҩģҪһЩõҩ裬һмõʱС
תϺˣѺĸ˵һȥҩ
߳ˣϴӺǧСģǲǻڳҪˣԶ㡣
ԽЦŵͷ֪ˣô󣬲ôɵġָϸ
ԼԺ߳Ҫ·ߣͿԺǱƺжԺз죬Զܿźˡ
Խ߹ȥ
ԺźӰӺþûƺԥʲôƺʲô£ԽΪǲӰʲôʱԺſˡ
֞棬һû뵽Խ棬һĿϾͺˡ
Խ죺Ҫȥɽ𣿡
֞΢Щţ˶ٶŵǰ
ҽҪȥһ²ɵҩԼȥɽе㡭Խԭ˵е㲻̫ȫҪȥԼҪɽҩġ⻰û˵ֲ˵ˣԼ̫ܵ˵㡣
֞Ҫ˵ʲôҲΪʲôͣٲ˵ˡǰԽ϶ǻĵ˵ڣԼҲһЩˡ
֪Ϊʲô֞ܲζʱҲûʲô˼ȥɽתˣֲԽǰֳǻǾǿ죬΢Цû£Լȥˡ
Խͷ˶ٵҪȥɣʱ硣
ˣҪߺܾõģ㻹ǿ߰ɣԼȥˡ֞ݵ
ԽֻõͷЩ̫ĵĿһۣתˡ
֞ԭؿܾãһֱıӰʧˣɽߣֻ˯ţеҪɽԼסԼ˲ʧˣûˣܷꡣ
ԼΪʲôôеɽΪ˺ҪԽö飬Լоرԡ
رľɥոԽ˵Ļֻ˵һסˣЩĶԼЦţͷܡ·ԼһѩѾҪץסˣȴһ˲䣬ͻȻԼԶȥˡ
ţͻȻй˺ܴһߵþ벻Զм䣬ǽŷ˵ϣȥŸոյģΡΡվ
ҪץŲڵȥǣվˣվſƽ˵ľɫһֺܲһ顣
עȫǰľɫˣ֪һ˫֣ĵ
˫͵ҪƳǴνƵˮһʱͻȻ˴󺰣ʲô
һȻžѹ֦
֞Ȼܳȣץľֱ΢΢ЩҲΪҪĳס壬ģصϡ
˹ת˹ȥ
ӽһʮ߰ѹڵϣķֱѺ֞ݿ˿ȻӾͬģա
ոӲߣЩ˫ۣͲҽиͣһ˫۾Ϸţ͵֞ݡ
տЦˣȥ̽һأ˭֪ЦˣԺָɣ˵ЩĻˡ
үүǺû˵ͬղףǹأû׾ϵҲС
֪մ֪ˣЦϲĲзϱ֞ݣүүҲϼ׵ġӴԺվͶ֞ݣֻҪһˣܻӺ͵۸һ¡
һΰ֞ƽģҲ
֞ݿղ⣬֣ͻȻðĺġ
Сӣº֣ǲǻˣһյĺƣȻ֞ݣֵ֡ܣСȥٸɣ
֞ݵô鷳ǡ
һһܾȣҲ̫ˣС̫Ƕˣ۸һС
֞ݵһЦͬģѡ
ӻĿһۣƺе㲻Ը⣬ֲΥ˼ǻǰշˣһ֣վ͸Ͻǰܣһ׷ȥƨһţٸұʹº֣ץȥŤȥٸ
գͿ֞ǣ˶ʱе

100ҩ

Խ߳˴ӣûѡ˳·ĳһ·ߵسǡһ·ߵеˣһ·һҩӡ
Ǹõٶҵͦ˵ģԭҩǱȽϷˣԼȥұҡǵ̵ǸԾɣе̫ɭɭˣԽԶãԺҪ档
⣬֮ûȥãǾߡһα쵽ţҲ˼ֵģƾӡһҲмҩӵġ
Ҳ֪Щҩǿ̵ģרһҽ¡ҩ̵ģҪȥ
˭֪ôɣϼ˳ţԽͷҲûֻԱ߱˱ܣ˵ףⲻǲҩĹ𣿡
е죬Խ̧ͷͿǼˣþǸõٶңаչõġ
չùЦɲ˰˵ڵİܸôܱ˼ҵˣ
Խʵû뵽ôɣû뵽ϾͲ³Լҩĵģʱǳʶ˸ɣҡǸΪ˸ļ۸õ㡭˼ˣһǮǺõġ
չȴݣЦƺ΢΢һ㣺˵һյİܸƷʻǺܲģҶҪҩǼ۵ģôһأ
ԽǺٿһҩ̣ǣʲô
չõҩˣæһһ룬㿴Σҳ٣ĻҿԼӡ
ҩӵĶʶ̸Щϵ飬ոճʱ˼Ҷҽ͵ſھͻȥˣȻչҲ̫˼˼Ҷҵ˸˼ҹҩũ
ԽԭһĻܸÿͶ˰ǮʱĶ
û취ȱǮ˾Ǯۿ
ǺðɡѾܺˡֵһаҵĺڡ
չþܶǰƯĹкøУȻǹ¹ģЦŵǺöҪȿġǻǻؼ̸̸˼ǰ˵̫á
Խֻõ˵ͷ
չŵģһμõǸƹģƹĲ֪ΪʲôԽûкøУٶôʹľ͸ÿ˰ǮƹĶ뷭ˡ
вٶΪҩĵƷʺãȴٶҿòˡ
ԽȴǸƻģϲռС˵û۽ĹΪ˶ǰǮ˵ʲô˼ҸĶ࡭˳õֶΣٶôͿأ
ƹһӵԹͣһֿϵбԽ
бһ·ԽȻҲоĵ
ص˼ãһΰչþͿˣ϶¥һǰ칫ӣ£ҽ˵衣
ʱʱûǸԾɵġ
Խܸͺ˳չϸĿ˿
ҩȷʵϺõģΪÿһÿһֹģвõģԼˣҲ
԰չÿ˺⣬ڰܸ࣬һ롣
ǮŽ˱¨Խ⡣չûȲ裬Լ̸һµ˼ԽǺأ˸дʣ˵Լһ˲ףﻹЩûʱ䵢
չֻõͷЦŵʹʲôܲһֱвҩĹ
ʱԱվһЦŵԽɣٶңϸµʱ廹ˣӰġ
չһȵüޡһЦԽﰡΪʲôûأôҲúõĿҲŻЩ
Խæûʲô£ͻȥ˵ġ˵ǡ
չԭһأǿżߣҲûʲô˼ңֻվͳš¥õʱ򣬻Լҵô־
޴򡣡ԽЦŴк
޴תͷ˿ҲˣŶԽﰡˣôˣҲǣô˵һҪȥһ˼졣
û¡ԽЦŵлл򡣡
ûϵġ޴
Խȥˡ
һĻж¥İչÿˣչæд޴ȥҪԽҵЩˣ˽˽⡣
޴Ӧ¥
ƹѾͷ͵¥չǰ΢ĴԹٶңҲĵ̫ˣСŮӸûϿôƣƻأ˵ʲô˼ҸĶ࡭֤ûаɣⲻ˳õֶΣɼרŵĴȥ¡ҩ̸⣬ſڵȻ˵ЩΪ˼Ӽ۵ģ

101²ĵƹ

ƹһƪƪۣûЪһڡ
չÿһۣЦƹԽǲʲôܸļ۸˲ԽڴİܸƷʱϺõģֻΪ٣Ըļ۸ҲȽϵ͡ͷһһǮȷʵǺܵˣİܸμҩ԰գһôҲһɡȥǶһյġ
ƹʱǺİܸôܸμҩ԰ıȣ˼Ҽҿרֲ
ҰûֲĺãչϵЦѾ˺ܶ࣬Ҳġ
ƹ֪˵ȥٶҾҪˡ
ʱ޴ˣЦʵٶң
չõͷĻתˡ
޴ҲŽȥֻƹģźڳŤͷոǸԽȥҩ̴ſһۡ
Խ¨Ǯóòűǰȥ˶ʮ棬Լҵĵס
׵ļ۸ܹ󣬻˼ǲԵģԵĶףСסԽЩףǸСģ׺ÿԵ㡣
һ޲̫ˣһȥЩ˶޻Щ໨ȥһ롣
ǮŽ˱¨棬Щߡ
ʮЩͭǮǲģԽߵҵʱ򣬼յۣˡ
ϣⶼʲôѽϵеСһԽӳȥ¨
ôʳǺܾȵġ
Խæʮ棬ЩǸСǵģǸӳԵġ
һͲ̫Ը⣬һּҵʱǾǸ϶˶Ǯ㱻ٸץˡ
ϵһ
ϾͲ˵ˡ
ԽЦẉ̂ΪǮҶǾ͵öӰɣּҵʱҲҪģ֪ߵ죬׸һ׶ûˡ̣ȫҺͦõġ
Ҳ˵ˡ
Խ¨µͭǮóݹȥЦѱ㿴ʲô
ϹȻ۾һϲĽеôôࣿϴβ˵ǣǮ
ԽЦҩӵĶҸҼˣаڵģҩĸ󡣡˵ŵԵʲôҨһ룬һŶء
ĵǮʲô¶ûˣ˵æȥҨ
ԽĿߣ첲ϵƣˣ˺õľţһҩ˶Ǯ
һ룬Щʳʲôģһ롣Խ
ͷ˵ңðĻҪŵ㣬е£弱ĻϷĸǰܺ󡭡
Խͷģ֪ġ
ҴҰڷѾδʱˣȥ֞ġ
ҪҲе㲻ġû˵ûͷһμ֞ݣԼȥɽĸֳеĻߵƤĺӸƵˮȥ˵ġ
æңš
е֣ü˵ƵáԽһʼΪԼˣתͷ˿ΧǲھӼңΪ֞ݼһֱ徲ģôô֣
ûţǼģ
˰죬Цƴţ֮ĺɥѹɤŭſأһ²ˣҪź㿪ţ
ԽȻȷʵû뵽û˩šЦ󿴣֞ѾſˣЦЦ
Цϻͷһ֞Ѿˣʱɫһ䣬ͷԺſһ㣬ϵŭϽĻһ¡
֞ڿԽ֮һ˫ӱ׷ԺӣһЦƣȻ󿴵ӳ̴кԼǰЦҪ˵Ȼ󿴵ˣ¶ȡ
֞ȫ
ԽˣǾȡǰͷүȻҵĴ壬ʤмʶˡ
ʲô֞ݰǾͻȥˡɶѽ˵ţԽһ䡣
Խæ֞ĵġ
ʤԱһüЦĵɶ㻹İˣҵĸ첲ʱҲͦ۵ģҪҲģ
֞ݵ۾С
Խе£ʶľ˵ʵûʱ䡭ѾæǽŲմˣһʱ䶼ûС
ʤĸѾʲôʱ첲ˣôû˵˱ˣϽؼȥɡ
˵һߣﶼţүү˵ţ㿴Ūáȥлģлллл
ûɶûɶݣݡ
ˡ

102

֞ݽԼת˻ȥԽȻţʵүʲôѽ
Ͻɽˣһġ֞ݼ򵥵˵һ£û˵Լ㱻Ƶ¡
ԽŶһ
֮֞ݻԼ˿Խȥף޲סȸһŵ׵Ѩλſʼġ
ʲôо߷ȵĸо᲻һЩˣ
֞ͷʱһӣżĻ
ںתиоǺõġԽ˿ʵе벻Ȼ侲ǻɱ˺ܾΣȲû֪ˣһ֪Ȼǳ˷ܼġ
š֞ݻǺƽһ嵭ģֻʱ򣬲Ż̧ۿҲֻܹ޼ɵĽĿ
үүЩ˽ˣֻǽתһȦƺҲ֪˵ʲôһֳȥˡ
ԽҲû˵ڿԼǸ䵭ӣҲûҪҪЦ
үү߳ȥ̧֮֞ۿſڡ
ҪදԼఴĦһ£ŵǼѨλû¾Ͱһ֮Խ
֞ݴӦš
Խʰ˶ЦŸǣȥˡҲû˭˵
֮ѾֵС
֞üڿϰ죬̧ͷүүǱ֞ݱȥЦƺŽн
үүһ٣ͷǡ
ȥˡ
һ̺ЦƽˣЦǸо֞ݿܻ˵ʲôĵͷŵصȴתһ֞ˣԼô˵
ϣ
ԣǲϣϣֻ˵ˣߡԽϣ˵ԼҲΪȶԼ̬Ȳõġ
Цﻹš
֞ݿ˿ˣĵԽβǺģȵҲкתϣǽ̬ҪһЩЦƣԺԽﲻùˣүүȥţԼȥš
Ц͵̧ͷͶ˶˵ոõһֻû뵽ʲô̬ȲõģҲ˵ʵûиƱĻᡣ
뷴죬֞ݻûôүүżˣæǳ⣺ûУ
ЦһӾ۶ˮܾԼίίİŵͷˡ
֞䵭ĿһۣתȥүүƵ£Լľ⹫ʲôģҲֻܸҪ¼ڱϡ⣬ӹٸѾ˲˵ˣʰʰ׼뿪ɡ
үү̡ͨ͹ȥŵСģūҲ뿪СӣСӲҪС뿪
үүĿͷСĴˣСҲҶԽﲻˡ
̿ţūҪСӡ
֞̾Σ˭Ҳ֪ȫȻ޹ûҪҳе⣬길׻ԸǣҲҪǴǸȫᣬЩ˭Щǵ˵˵ģͲҪھˡ
˵ſүүֵ̣ɡ
үү̹ſޣһʱҲ֪ô˵ο֞˵ҲʵһЩ˵˵ġ
Ц۾𾪵ĿһĻ㱵ĺͻȻξȫʵģһΡ
С֪֞ݲı磬үү̵ˣ÷̵ˣ֪С֪ǣ¿ʼ֞ȴֻĿ֣ÿĽţָоʵľԼı硣
һЩҲͬһ㣬ԼǵС˼Ц֪үү̶ģȫû˵ʲô·һĬϵ̬
ЦƱһһӾϣܴҲܸףϱ
һķǳã֮ҲȻУЦԴ֪˱֮ľͱôϣݱ˷֣Ȼ鷢˷츲صı仯ݻָԼʱͳΪˣٻ
ͻȻˡ
ڿүү̹ڵϣԳơСġū澡һ̣ξˡ
ɣǡ⹫ȥһǱ߰ɣʰʰһżҪȥҲסˡˣҲöעƽôԺô
֞ݿүү̻ûֳڿıԵɡ
үүæԼվˣֽ޷СӣҪڰҰɣԶһ㣬ȥϷ
˵ˡ֞ݿЦҶ㹻ˣҶ׼ԡҪȰˡ
үүᣬȴһֱӿôɾ

103¶

峿Խű¨Ӽʱ򣬻ſ΢һǲûеȵ֞ݳѾȥɽתƹˣϢϢ
ɽ
ʮܸȻУѾڲˣʮ¿ʼн۹̡ɽǡӵȣЩǷǳõҩƽҩӵ󣬶󲿷ҩ԰ֲģҩյĻҲչԼ㡣
ǻժֻΪԼһЩҩʹá
ű¨ߵУƺʲôͷȥĺˡ
ԽҪӿŲ߹ȥϾĹһЩǶԶ㣬ΪʹȥҲԼЩ鷳Ƕ鷳
Ϊ࿴һۣȻͷֺͣǱߣԽһ±ͣסˣϸȻ֞ݵΡ
ȴûˡ
ԽһæܹȥƹһͿ֞ݣʵǰ棬ץþ벻Զľվм䡣ĳֱΪ΢΢Ĳ
ԽȽĽһ֞ݡȻŹȥԼ̫ŵڵϡ
֞ץľûжһššһ
ԽѾתǰ־ϲĿѾʲôʱվˣ
ֱ֞΢΢ĲţЦĵǰͿˡһ˵ڶ䣺ֻʹȻǣ첲ܳס
ûû£ѾܺˣѾǷǳõһԽæţŲסˣæҪ𣿡
֞ݵ˵ͷ
ַصϡͷˣЦŵϴûд־ɣżÿһС
֞ڶͷϵ˵㣬Цû£ۡ
Խһ¿еѪۣȵæҿæ֣ʲôϽԼóϣù˿
еѪۣӡӺȻǸոץľʱ˵ģȴûɿһֱţԷѪѹû
ãȾġ
Ծ̧ͷôһ˺ۣ㲻ôɿ
֞ݿ˿ĵˣһЦۣһ˶ѡ
Խôۣܲ֞ݣ㲻̫żģȵĲγɺܾˣҪҲҪܳʱ䡣ǺվߵĻҪżġ
֞ݿͷáüԼԾԼǺĴӦ̫ӣЦţ֪ˡҴˣȷʵżЩ
Խ⣬ͷ˿ˣţǲҪȥҩﻹ˵ţȥ˿Լһʱ䣬Լһվ
֞ݴҲšһţһվģҲҪվ
ԽȻǵͷ֣ȴ©һġ
⻰ʲô˼
ʲôҲҪվƺǡ
̧ۿУϵҪϽĲҩȥɣ
֞΢΢ĸе⣬ͷ˿֣һȥٲҩɡҺòŲߡ
Խ̾ͷ˿ˣţܻȥҩ㲻ҪڷˣȶһҲǶ
á
֞ݲ˵֣ԽѾ¨˵ϣȥˡʵ·˵ûʲôܵĺܿ졣
ɽ·ȽƽҲΪˣ֞ݲԼ߶һ·ǽ·߸ߵ͵͵ĺܶ£Լ߲Ƕ·ġ
ܻѼҵҩӣҩˮֹѪҩۣаĲˣܻ
֞ݻߵţԽˮϴ˿ڣҩ۰ãŵЦƻ̸˫ס˵ŽԼ׸һܼ򵥵ģֵ״ڲϣϣͿˡʱҲˣȲܶģá
֞ݿ˿ͷЦ֪ˡ
ΪԽ˫ɫ޲ף˫黨׾רҩʱԽ翴ˣһԼ˫׾Цӡ
ȺˣȥժӡԽȻ˼ȥԶǱоӹľԡ
֞ȣоţչȻչʱ̧ͷǰժҩĵԽ
ı¨иСͽϣһһľӣڿУӣǸɲĹ
ϱרעһ˫ŻĹâ
֪ʲôʱ֞ݵĶͣˣ·𿴴ˣרעڿǰѾںδԶǣҲʱȴ

104¾

ԽߣͻȻͷиĹľԣһľӳüãû֣б¾ȻôһƬ
ϲĽһѽ
֞ѯʣôˣʲô
ԽߣܿĵطվסЦŵֺöľӣһƬأҲܺáժһء
Ŷǿժɡ֞ЦŵСĵ𻬵ˡ
Խһȹеľӵ˱¨УȻȥһ㣬Сı֦ܿժš
֞ݼĻȣƺ߹ȥͷһۣʤλƵĴǱ߹ȥ߿һۣ֞ߣҲ΢ԥһ£û
ȻûпԽ
֞Ŀķȥ˺һ
һԽժһ¨ľӣӵǿĿǰժ˲࣬ԳҲһƬһƬġ
𣿡ߵʱ򣬿Խܸ˵ӣ̲֞סʵ
ԽЦֻҪҩģ϶Ҫӻݲ裬Һܷ㣬ôҲҩݲ裬ҾͲˣֱȥҩӻ߲ҶӿûҪþͺáֻǹ˼һҪֳɵḶ́˼δؿϷ¡
֞ݵͷ˿ô໹һ
ЩȥժҲˣӣɽͷժĹժʮ˶ǮԽ
ҩľˣи鷳ܸ鷳ǼǮáӴܼ򵥣ԲѲ𣬵ǼǮϲȥҪ͵öժƵժʮϰٽʱôŪȥǸ鷳˼鷳Ҫ
֮죬Խÿժӣ֞Ҳĳÿȥɽ
ıԽ硣ʱԽڼſϣʱϣɽѾˡ
Խ֣ȥĵʱүүԼ̬ȺöˣԼǱŤ˼ͺˣҲٿЦˡ
һ㣬Խ͵͵ɿģ˭Ըȥ˿Ҫ˼ɫ
ոæµԼʮУǸɻ˼ңʳҲѾãĥˡ
ԽѼûеأԱ˼æûڵصʱǼҸôôͬĻ֞ݼҡ
ʱԽŷһֵĵط֞ݼҺҲûеأҲûүүʲô飬ǼҸоǲȱǮһȻܵ͵ĲȱǮ
֞óǿƣ͸Իˡ
һ㿴֞ݻе
֞ݵĸƳ̿ʼʱԽϻˡ
Խʱ˽ɽժӣæѼ߻࣬ϴ·ȫҲû飬ιѼģȥæˡ
Խҵļر࣬ΪˣӶ࣬ȫСһˣ϶æټʱճɣæûգʱ򲻵òȥæûܰԽ졣ֻҪȥͱտӡ
ԽҪԽҸɻ͸æϼæ
æҲ̹ţΪԽϲˣﱻˣʱԽҰĺܣҲõأ˺ѷε˵ˣоǹһһ
Խ죬ʱ䶼¸ˡ
ͷϵˣͷҪһʱ䣬ֻҪϷ٣Ҳ
Խɽժ˾֮󣬺֞һ֮Լؼҷ±¨ϴȥԽҽС
Щ춼ģѺӱ֮Խڳָɻϴʲôġӱ֮ţѾöˣֻֻ첲ʹ
ԽѾ˵ˣιС£һֱ֮󣬵ʱٿԽŰһ͹ȥȻ˰죬ˣԽҲĵ㡣
ԽյԽſڣ洫ԽϿȫǲТӣˣûһȥӵģһȫǻˣТӲТŮǸɥǡ
Խϻˡ
Խʱ춼Ұ˵ĸоתѼߣ̾˿塢塢Сõĺֵͷˡ
ڵĻæˣҲôæˣܰտӣСòڲ֡
ԽҲûٹܡ
ϿֻˣͦȵĵզûС˯ˣ
Խȥɹľӷţ̾˿̻ˣûžأûȥ
ˣѩ׵ûеѪɫ̻ˣ
Խͷ˲æõġԺԺŹغþˣԶ
ҧǸǡ

105Խϻ

Խȥʱû˼ǮѵҲ˺ܶ࣬Ҳˡ
ͳԵľˣŰϸʪֽšСС²СΣﵹͷŽȥΣһ
ȻֱﵹˮտϴɾĲҶӷŽȥ󿪣̳֮󽫸ոճľ²˴з׽
Ѻߦϸ¹Ϳ̳
Ĳ˷棬Ȼ󽫲棬һˡ
һΧųԷȴԽǱ߳ԽԽ󣬲˭ԽϳԼͣ
һԽϵһǸʲôʱҿСǲܹ徲ӡ
Խͷ棬ҡͷ
컹ȥҩ𣿡
Խ͵ңɽҩҲҲҰڴҿ̾ԶԶˡ
۾⻹أⵣµզǸȥУȥԽϲڴ
Խ˰죬ŵѣȥҪֻһҲУǾԲܵġȥ˵ˣүҪԸܣҲǰҶһߡסĶȥүԸܣֻͷ¶ĺܣᷳ˼ԺҪˣԸˡ
ղž˵Խ˵æͷϵǰţǶСӵǲŲܡզ죬۵Сǣһˣôѽ
㻹˼ôڸϽԼɣúõԼԺ˵ܽѸ첲ġ
˵һסˡ
æҲ˵ԺǳȥҾͰԺŹؽ˭Ŷ
û˵꣬Ϊ̫ˣȥˡ
һ
Խ԰ԼһҹȥȰȰˡһٵȷʵͦµģҲû취סһҪǮˣ԰ᵽȥס
Ҳ֪ĵķԼӷЩ¿ҲȷʵֻԼ˲ĵģֻٴεĵһСĵģԺԺŹؽģҪǲС̽ˣҲϽݰŹϡ
Խͷͺá
˭֪˵ܲٲܲٵ
ԽĻδ䣬ͻȻʹԽϵƿڴ˸ҳǱԽˣˣܳȥҲԽҵĴϱжϱŹģ㻹ǲǸˣ
ԽһԽϵĽѾˣһͿѾŲ˵Ժųȥˣ
ϣ˵ô֣ǲһҪѶϱŸģΪĲ㡭ҵﰡѲ˵¡
ǸӵӿǲųȥնԽһ䣬ͿϾŲ˵ȥˣŵøϽС
ԽɿܳԺţͿϾŲ˵ȥľͳԽϿԽҲǺúǰתܣҽŭͣϲĿˣǸϲҪҡԽﶼҪ˿ˣ㻹
ԽܹȥˣıסŲ˵ĸ첲Уѣѣǲһʶ˿ˣԭռģ˺һˡ
һԽסϣҲϽ˵
ָԶ˵Խϻ㵱ǲèҸԽϣٸҶŮ֣ƴҲͬھ
һĶʡ͵ĵƣԽһһģôİȰ˻ȥԶĻԽǱһϣһһȴĶԽ
ԷʱԭҶڼԷﻹͦģһ֣ļйģҲˡ
ϻæȥȰҲ˷û¸ɣһȰһˡ
Խʰ꣬ȥϴ֮󣬽ժɹϣȻԺվ̨ϣԽǱߵķ
ԽϵڳţһԽ챧źӹˣԽæǰȥӭСãǲǳòУ
Խѩףֻ۾ΧһȦͨ죬ŭԼ޹ͷԽ緹ǰѺӳѿˣұȥңι̣˯ˣܱؼȥȻ˿ûˡ
ԽæͷҺˡˣ̳ɶ
ˡûȥԽ콫Ӹתȥˡ
Խźӻݡ

106

ӷ˵СЩҲѸӱԹԽϵİԵӸ͡
ԽȥԺｫҩʯ˳һЩɹõľӷʯУĵ顣
ЩҪģЩȫùܣɹһɹͿˣЩҪҩġ
֞ݳԵҩѾ˲٣վ߶ĻͿԿʼҩˡ
һҩԺͿԺţԽԶԶĶˣԽæʯܳȥСãϴѣ
ԽͷС򲼣ЩЩûϴҿģټãɹɡ
ԽæȥϴˣüͷѺＸҪϴȥæɡ
Խһ٣Ȧе죺㲻ǻҪȥģ
ϴ೤ʱ䣿ҲùˡԽȥ˹
ԽӦǼȷʵҪæҲ͵ͷȥˣӱ󿴣񻹲˲ᡣ
ԽԽľСÿˡԼ˵һǷּңǲúԽסһˣСöԽϵĶŮûа취סһġ
ľ͵Ǹø֡
СãһûĹԽһЩԻҲ֪ôܵˡһıʣôܵˡ
ԽҡͷԺӣ˰쵹ûҵҪϴѣֻ򲼣ѳԺţȥӱϴ
ºˮѾˣѾǱ̹ǣӱϴѵҲǳ١쳣һȺ︾˵ںӱϴ˵Цľھͺˡ
ԽϴЩ򲼣ֶÿҪľˣţΣһǲӱϴ·ˣڼˮϴȻ²ġ
ϴõ򲼻ȥɹԺͽȥѺĸ״кѣȥ֞ˡһʱȥүүǱ̹Ǹš
֪ˡϵϴ㲻ùˣɹˣϽȥϽ涺
Խû˵ѾɹˣǱѾæһ䣺Ǳզˣ
֪ǲˡԽֳѣѾɹˣ㲻òˡѷģͻŰ
Ӹ̾һ䣺ǼѾͷ̫ˡ
ңԺŶǿŵģ⼸춼ܶʱˣԺſţԽſкһүүӭˡ
ӭ֞ݣЦŸк˫ӿոҿˡ
ʲôʱ򣿡ԽʵݣȻȥǱ룬֞ݾԼϿ
ѾŲ˵ܲĳȥסѸ첲ʱ򡣡֞˵ţͷһۡ
Խ಼մ򿪾һ䣬һ٣ֺЦĵʲô˼ʲôܲġ
ûʲô˼Сһ㡣֞ඣģһ㿪Ц˼ûУû˵꣬Сִһ¡
ԽæȥСĵŶԡôˣ
ֲС֞ݵ֣֞ݾȻǱƵã˲֪ô̧־ͽץסˣȻѸٵĸſˡ
ԽЩĿΪͻȻĶʵе̫ͻˡ֞Ҳ֪ΪʲôҲһ
ȻĻ࿴ţͻЩ΢ĸомš
ԽȻعϽܿ۾㡭á
֞ĬĬˣףûסʵΪʲôô
Խһ糺죬ͷĴףȥӱϴѡ
֮˾ͺð춼û˵
Խȸһŵ׵ѨλȻ롣֪Ϊʲôÿϰ˵Щ飬ͺܲһƺǸⲻһ׽оҲ
ЩΣ˭Ҳ˵Ҳ֪Ϊʲôƺǲƻָо
ģ˽ơ
ˣԽǵʱ
̧֞ۿˣȥӱϴˣյˮ
֪ˡԽҲ֪ô¾̲סϷգϽĴӦһҲҪĻһ㣬һۣԼ죬æˡ
ЦƿԼӵǽϣ۾Ŀߡ
Խֱӳˡ
ʱûע⣬ȳ˶񣬲ԽǱ߳ȻӵĺܡԽ㵵ĿȥԽôôְһҲۣ
һֲԾԽڳ֣ΪʲôΧſ֣ܶ˶ΧǱߣҿԽңƺǸڳ̼ҡ

107ץ

ԽصѼңҲվſڿ֣ѣզˣ
Ҫѳ̴Ⱥͳ̶ȵϱץȥ˵һ䣬æϣҲû£Ͻȥɡ
ԽŶһŻȥҲûʱ￴֡
Ҫȥæϵ㶢ŵ㰡ֳɶϽĽš
֪ˡ߿ҲȫΪ˿֣жԽϵġһνѵѾ̵ˡ
ԽҪԺӣͻȻˣֺĹˣתòѺ˹ˡ
ǰѺŵľǲϣͷɢ˺ѷεţԩԩ
Ѻŵǳ̴ȣ̴ĸߴƽģɽĳ棬ȻŵÿҪ̱ڵˣòһʹ׹òˣһžƨһŭվߣү㣿
̴Ⱦֺֿģԩԩүүææתͷţλүһ£죬졭
ԽĶҡͷҪ㣬ʲôȥˣôĿ֮µģòôգɼ̴ǿҪˡ
̴ͳ̴ںţһźò·ţһŸԱߣﲻ֪ŶǮҪһò
ǣô˿ţò϶յģοȻѾˣȻǱѺǩЩòҲΥ
ǲϹģǲϹģҶԩԩ̴ﺿŽУס·òͷһ̴ﱻƵڵϡ
дȥֵԽԽࡣ
ǣǣģԽǰȥˣһ˴ӵһ㣬һֱ˴ڣδĴǻǸŲٵߣЩĸ׿Լӻܣںš
̼Ҳ˵Ҫ˲զôʱ䣿ҲǸͦϲֵģԱվһӡ
ҪҲó̶Ȼݰ̶Ƚȥû˭֪զŶ֪ɶʱϱ浽ŵģһ¿ִˡǸӵ
Ӿ͵ɲǣ˵ǣģŮĽſɲˣѹ·ν֣Ȼ̣ƨɴá
ϻԼŮſأһ⻰ԽæþתҪԽϽȥ
ԽѾԺӡȥϴ׼滹ֺĺһӡ
ˣϻԺţһӳ˷Ϣ
ڶ죬ҲʱˣԽ֞Ļû೤ʱ䣬ԺнеľװһſҺţ
ԼҵԺһ¾ͱײˡ
ԽæĻ£һСſô£ҪԽϽһӹȥ
ǳ̴߿ŹȥǴȰɣǴȿ챻ˡ룬˶ģǴȷһ°ɡ
Խ˵Ѿܳеʲôʲô
Ҳˣ˵̴ǲǺͿˣҳ̴ȱˣȥ룿㡭ϺͿˣ
̴ѾסԽĸ첲ţ죬졭
ԽӵĻô£ѾԺˣæֽԺץסˣʹֵų̴ɿɿ˵ȥҲȥ
Ȼһ̴ͲˣֿŵҼҴȱġ
̴ȱˣȥ룿̴ĺͿǹģԽе
ʱѾܹˣһ־Ͱѳ̴ƳȥԶָŭеûĲ۾϶ҳ̴ȱ򣬴ӳ̧ģôͲ֪ڳҴ򿴣רŻҪ϶ҳ̴ȹϱǻã
ǣҪĴ˶ãȻҲ䣬ȴֺʢĺܣ׷ʣأ϶ϱҲûˣ϶ϱӣզͰϱˣѶӽӻˡ
ϱӴ˰ɣ˵İӣŮľǻġԱ˵
ϾȥˣүİĴ
ˣôôġʵڲҴŵ˵Ͼؼңĸڳŵ˿ȥ򰡡̴˵šͨһ¸ԽˣҶӶûˡ
Խתߡ
̴ȾͲǸöΣ֪ʲôʱˣżæŵ˵һ䣬Խݡ

108ҩ

̴ŲͣĿͷԺſڡ
ԽüݴҩóѪҩ࣬ҲʱԼƿģΪֹѪлѪȵЩҩϵķǳࡣ
ҸҩɣȻĸͣŪúǶ಻ƵáԽ
ŵúܣæǧȥ
ԽЦĵȻȥˣɵĵء
ҩȥԻڿſͷĳ̴ЩѪҩ࣬ȥһУڻϿͿĨ˴һǮ
̴ҩ࣬Ѿվ˫ҪãһȻҪǮʱһ١
ԽЦΪҿҪǮɣ
ϣԭָŲǮ뿴ԲӲ˴ӳ̧ҲڳԱ˼ĵ
̴ҧǼڡ
ûоˡҩԼȥɽɻüĲʮʱģǮܵԽ˵ҩתҪݡ
ϴ漷ˣҩ̴ȲǸöβ
̴ԭԽȥģ˴ģӦûʲô˼ɵģǱ˸ѪͷģԽָҩȻе㲻ģֻҩôţ⻰ȻҩʱżˣŻŵĴӻͳһװǮĴӣһĵݹ㡭ھء
ھզˣھҾ͸ð׸㰾ҩԽܲˣûϽǮҩһ˲ӡ
ɲܹݣΪҩ࣬Ĳҩˡ
̴ˣææĽǮԱߵĴ̨ϣҩ˹ȥǾתˡ
ˣŭһ̴Ѿܵˡ
ţȥЩǮ
²ûô򵥵ľ͹ȥԽ˯ʱʵԶпԽԽ󣬲Ϊʵ̫̫ˣԻ˯ˡ
һ˯ƽʱʱĩ۾ãȥˮһ̧ͷɢͷվǰԽŵýһҵ
񷴵һĵ㺰ʲôˡ
Խ̨վֺֺЦĶţɢͷҲվʲôѽûң㵹ŵӣ
˶ٲŵ㰡˵Ŵ˸Ƿ
岻ã˯ˣôʲôԽȥȥǻȥ˯ɡ
ִ˸Ƿãϳ˳ſڣҲ˸Ƿ˯ûУұһû˯š
Խ˵ҲͷҲǣһû˯š
˵ŻȴϤϤ˶ˣ˲Լֹͬͣ˵еš
ҪΪû˯ãҲµģеŹͷ
ϸҪȥʲôţû
Խ졣
ȫ˿ԽɿȥţСãôʲôҲ¡
û˵ѾţȻҲ棬ĵ塣
ԽиһͷʳˣճɻУͷҲԣЩɩ͹סһ״ӣ
ӺˣæԣɶѽͷôˣԼųԾˣ٣Բ˶ٵġ
һϵ״ӣƶжʮԾĵô࡭
ԽѾææĵһ㶼࣬˵̫ˣּҵʱ򣬴ɩʲôûҪڼͷҲûʲôֻܴʳ͹Щ
̫̫ˣĳԲˣǾˣܳԶ١æ˵ţԽƾš
߿û˵ͷ̾
Խҵ϶ײֵصˣ˼ҺôһĶﶼʯճɣĶʯÿĶｻ˰Ҳʣٶףһˣﹻԡ
һģ˭ʲôճɣҶ֪ʵһطһճ˶٣Ϳ첻죬ǲֵصˡ
ԽճʯǺٵˣҵĿϵء˵ֵĺãһĶܵʯʳϵܴʯʳյģ˰֮һ˲ʳһ굽ͷ͹ˡ
Խҿ껹ҪʳҲ
ţŮŮȫȥƾܣ͵ˣССøǵģҲǸ⣬ϵ͹ǲգ˷˼ҵĺ⡣
첲ûֻܸԽһãԽһô˵ȻҲˣСҲΪЩȻһ뵽ԼĸŮѹ
ҲͲˡ

109ѧҩ

ԽǱ̾Ҳ˲Ǯ̣ʳҪ㣬塣
ԽиᵽԺȥ˳ɩȾЩȹʱڿҸ⼸ųȥɵǰһµʱء
̾ٱҺˣҩͦǮġ
ԽǱһ±ˣæ壬ͶȥĶѾҵô
ûأǡɡԽи˵΢еİЩҲףԽԭǳģǰڳȻȫʶҲв֪Խҵġ
ԽҲ˼ңԽԽиȥˣ˼ҲҪһүġ
ԽԽиȥ㹤ȷʵҲͦ˵ġ
ԽæûҵͲҪȥˣһɽͷҩɣ⼸²ҩͦǮģҺѵӲġ
Խиһԥĵȫȥɡҩ᲻ɹˣ˵ˣжǮǴ㹤Ǯ
ԽЦȻȴ㹤Ǯʵ֪㹤٣öԼһɽҩҩģҲɽߣǸҩҲкܶˡ
Խиԥ
Խ͵ѽ磬Ͷû£ȥôȿܲܲɵʲôҩıȴ㹤ǿǲͦõģҲ뵽ˣǺһɽҲԶ㣬һˣȥɽͷҩһء
ԽͷѽֻǸɽǰһƬҩʲôʲôһɽȥרȥҩģרȥء̺;ҩ
Խи˵ҲǺܶӣҲԽʹѧ˵ԽƵʱӣҽǲٻɣҲ͵ͷУǽȥ
Խͷȥ׼¨ˡ
ԽиͷȻȥ׼˵Ȼȥˡ
ѾԽݣ˵ʵ˭Һһϰǳ̼ң
Խͺһݣѽˣ̼ȥѲ̧ˣָӳ̼ſڣǼҵȫˣֻ²һˣڳ̼ſڿޣһϣֱˡһûۡ
˵ˣ߳ö˯š
ǽȥˣԽسˮյôˣ˾Ͷ϶ȥѺϴ
ϺһСΪɶ춼ûô͹϶Ǳ̣Ҳûſڶãٳˣܹ֡
ԽʵҲ뵽ˣԽϻһ죬ҲģȻܲˣʲô¶ⲻ˵ı۾ˡ
֪̾ѣ̫ࡣ
Ͼ͵ͷǴǵʳ϶ܳԵȥͲˣȿ˻Ҫʳģʱٿôɡ
ԽӦţˮҺˣźһ
ϴ˷ԽҲȥˣ緹Խ¨е˷ܣܽɽȥҩˣʲôҩء
Ѻк֮ſ΢һ֞ݾͳˡ
֞ǰߣ˵˴ӽ쿪ʼԼɽҩɽߣԺҪԼɽϰˡ
֞һǺͬͷǾͺáȻһɽﻹǺܽˡĲµġ
ԽңǵһԽԽиһɻĳˣһ˵ı֪ﶼûףŸֶŮȥҩûȥ㹤أ֪ȻǮ
һ֞ݣ˸ˡ
кģ˭ҲûʣԽиơԽ֞ÿȥɽϰڿվˡ
ԽԽиһ;ȵĵģ
֞ЦŵԽġ
ֵͦɻģŽɽ֞ÿϵĵطԽþæȽϳ֦ȥ֦ڣȻƽ״м䣬ʵ
֞ݿԷľվѧ·Ҳһ˫ף»ˡ
ԽԽиۿ֞ԼץľվˣҲ̫Ѿʱ˶ȵĺܡ
֞ԼϰԽĶСģŲʾϢһҪǿеϰտʼ߿϶ǲ̫˳ģȥȣⶼǺģҪǿĻͻȥˡ
֞һߣﻹЩⲻȥ
֞ЦŵģҲǵһϰҩȥˣҲµġ
Խŵͷɽȥˡ

110磽

Ǿӳļڣ·Ͽ˺öľӣǾλɾ̫˷ˣԽܲһ¨ľӡ
ЩҩȫʶզʶģԽ̲סһ·Щ⣺дôϸ
ԽͷѽЩҽ飬ҩ飬ҩʲôӶˣҼۼҵʱЩҽ顣ȫ
Щҽ飿ôûһԽֵĵ
Խи͵ʱֻӹѧҪƾٵģȻ顣ô˵ҽ飬ҲûעǰжҽţֻҲӹѧЩ飬͵ſٵμǴǣԽиϲ顣
ԽһƬİܸæȥָŵЩǰܸǿҶӡûϵܼסˡڸҪСġǰ¾ָڰܸ
ԽԽи͸ѧڣѧǺܿģֻһ֣Ҳܿܿĺ졣һǰߵĻֻҪְܸԽԽиʶˡ
źԵһ·˴ԼʱһƬ̣ժ¨̣֮ǰɵİܸͿʼתߡ
С·ոС··ߵҩļǳУҲˡԽ
ԽиһڿţǰܸҩǮ
ţһҰɣĵࡣټϻеҩģеڣǮԽ
⻹Ǳȴ㹤ǮʶʶҩģҲû취Խи
ԽЦȻˣҪ˭ҩˣøɱˡ
ֶ˵ЦߡɽȻе䣬£ɫҲҲʱܲõֵЩԽ
ɽڣ֞Ѿϣںˮߡ
֞ԽʲôҩԽһɫ̻½ϣ࿴ɫĻڵ飬磽
֞ݵͷ˿ģ
ԽҪ˵ģԽиȴΪǿЦģڿ֞ݡϵˣʱĴЦˡ
ԽΪ⣬ҲЦˡ
ֻԽЩȵĿǣǿֶŮ֞ݣصĿ˺ü顣
ʵԽиҲֻǸѣʱͥصƵ̫ˡһ˽ɽҩɣ磽á
˴ҩȫ͵ԽߣԽ
һ磬ȥ֮֞⣬Ķûȥʲôûɣֻҩġܸԭ˵˵ģǽ˲٣Ǻ֮ǰһϴɹƬ
Խиҩ£ϾͿԺ˺öľӣΪɽ̫ˣһľͳܺϵģֽɽһˣרŲɾӡ
εʱ͹
һҩһʹˣԽѾоˣԺӶǵժľӣֻ̣üܸʰ
ԽæԽ¡
ŰѷãԽϴ׼Էæ˵ʱ򣬾˺Źˡ
ϴܳææȥԺţûϣԺű˴ƿˣ̴ﺿŽ
զˣ˵ȥĻȻҰȥװͰ͵ĵ
̴һ٣ȻͰͿվԺԽϿɣҪǼſڣǡһ׮˾
Խ֣ôˣ
Ҳ˰ˡȥ֪ˣֻгûн
̴Ļû˵꣬ͱϴˣŭ˻ǼʲôҪˣǲҪǼϣ
̴ϴУôأģ˲⣬κòءھָһñ˲ǣһء
Խ̧ҿ˵ãһۣξΣβþͲΡУβҪǮһ̴Ҫ
̧Ҫȥ̴ȻԸ⡣
Խˡ
úúúúã̴˵˼ãּתǰզûѾͷô˵ææȥ̧
ӿϲЩˣڸϹ̴˵һͽϺƲſڣҪˣһ˾ҳŲŵס
Ҳ棬ʵǲ̼Ұ˷ſڵģզ̧ȥ˵ҹﺿһϵľǲϵ
ϽеҲ˰ɣ˼ҶˣҵﰡǸҡΪɶ̧ȥ̼Ҳð̼ҵΪɶ̧̼Ѿ˵ģϳ̶ȵˣ

111¶

һ۾ɴˡ
̲סʵѾˣΪʲô
ӿŵ㶼ףų̼ҪǮǸ˭˽̼ͨϴ󰡣ֿˣ̼˲Ͼûˣ˼Ҳ̼Ҿ˵ǳ̴ǿ顭
æĵȥȥ
ԽʼԼݡôԼҲ
ѹЩ˵ţ˼Ҳ̼Ҿ˵ǳ̴ǿȵĲϣ˵Ǳ̴ȸˣ̼Ҫǲ˵׻ˡ
˵Ʋ죺⻹ףҪʲô׻ʵҪǮ
ϵʱû˵𣿡
˵ˣ˵ǳ̴ǿȵģ̴˵ȹԼ飬ôզģֻԼҪ˵̫үˣү˼һһ׵أʲҲˣŮʮ塣
һʮӣ
ӵͷɲ̴Ǹͷ嶼ܲˣ˵ˣơ
Խڿ϶ҡͷ
̼ھҧס˳̼ңѲ̧ڳ̼ſڣҲǼſڡ˵̼ĲܣܵĻҪˣ̼ҿ϶ȥٸ״˵ѹЩǾ仰ŴųϿûǮһι˾̼Ҳ֪˶ء
ǣ˵̫үǸү𣿡
һϣүүɵˡ
˵ſѾԽæȥＸ̧һŰ壬ϾſŰϣϢġ
Խæ̧ԼЩ˶ȥ
еĶȥˣŮĺ޲ܼٿءԽѾϴִף˼ûµĳȥﻹǺöˡ
Сĵƿ˲ϸǵñӣȹӶˣƨȫ¶
ü˵ЩŵģҪ͵͵ľҵ̫ˡ
Խ˿˿ڣȻһ¡ƺأԭҲںǿ׳壬³ĸ˲ͬڱȽϽġ
ʮӣƴòҲˣȻܵ
Խ˰죬̧ҳ̴̴
Ͼĵӽĳ̴˼أ̧Լɶ˼
̴ﱻڳβΰ
Խ͵ģȸ˵ǱȽصģҿԴ˿ڣƿڴĵطĵطҩǣҲܱ֤һѹκáһǲұ֤ģԣҪλǲҪأ
̴ŸҪģ˶಻ʵģֲܲʣֻܺĵΰΡզ졭ǣ࣬Ǯء
һǮԽȥѡ
̴Ѿԭ߸ߵĽУɶһǮ㻹ȥɶҩҪһǮ
Խνĵӹͱˣ̧ȥɡ˵ŽУĴ塭
һµһ£̴һȻתתΰɣһȥá
ҼſʼΣǱߴ˭֪㣡Щ߰£ɶ⣿ǮβҪ϶ҪǼô
˵Ŷ˵һɶ˵ģҼ˵ǣԴ˿ڣǲܱ֤ѹܱ֤κáżϱӣϱӣǿɶ˵ģʱ֤˰
ӴǵȻֶԳ̴Ц̼ӣǸϽȥǮɣҲˡ˵ˣ˭ǮҪڳΣֻǴ򶯶ָͷҲҪӣ
ǣǵҵȥ˽ţǻû룬ðӼ˼죬ץ˼ҩ࣡ѽ￴ˡ˵
̴ĿıţֻתȥǮϲΪˣںУǮΣ
ʵԽѾʼҩӣþˡ
̴ȷʵ²ˣһ׮˾ǽͱˣԻǻȥϽһǮϡԽףϻֽڷ˿ڡ
˿βϽӽĲλӦһλֱ̫࣬ӴˣϵʱΧʱʱĴ
βҲһЩƿڣıȫˣСĵطҩˮãõƬҩĨ档
һģܷʱ䣬Խе˿ڣֱʱֻԼҪһ
ΧɩϢſΪʱ̫ѾȥЩˡԽһ޲˿ڴƱǺˡ
ˣ̧ȥɡҪڷˣٶһϾˡ˵

112Ҳ

̴ֿʼ£̧ȥðɣѾ˻ǲҪˣͷߡ
ҲǺǵģĻ˵Ѿˣ˵ʲôƨԼҵĲԼź򣬷Ǽ˭ź˭ģǾ仰ܸһˣ˷Ǽңǲȫµȫռˣ
̴ǺƢҲĺܣ֮ǰ˶ѣڿŸ÷ĵطˣҩĵطҩˣҲͿˣܲϵĳˣϷ༥һҪ̧ģ˵أ̧̧ȥզ죿
Ҳҵ£ϻš
ԱҲ˵ˣ̴Ҳ̫ˣ˷˼ô£˼˲Ҫźˣ
ǣĻһǮɲôҲһ
˵ʱһӲ߳úͲЩĸ˽ų̴ǣģҹŮﶼ̼ҵҹŮˣҳ̴ҲȫҶкӹ
ǲϵĸס
Ȼֻ̼һߣҲʡ͵ĵƣҲһ
ԽǳʱѾȥ֮ǰ̧˵Ĵǽ̧ȥǽ̧ˡ
̴ﻹϵĸȥ˺סͷ￪ʼг֣ŭţһһҪ⣡
ʵûʲôԭǿŵģԽ֮ʰʰס棬ĲǸҩӰˣһˣǱҩ
˻˺סͷǻҪȰȰЩȰˣ̧ŲѾȥˡ
ҲûҪ̫ˣססǸǺܴһ̴ܹˣĳ̴ŭУ㻹Ͻȥźˣɶ򣿡
ֶǸϵĸŭҵŮȥź򣡱ΪסǼңͻǼҵˣ⼸ǵĺǵģȫˣߵʱһ㣡
ϺУ̴ʵʵֻȥˣǲϵĸײ̴ĺǳ⣬ų̴㣡ҹŮǼҸɵĻۣܵǼҳ̴ǿҹŮˣȫһ㣡ҪĶô
˺ˣ˼ҼͷɶҪس̼ҳȥȰ衣
̴岢ﳳˣ̴ˣҽ̴巳ȴֲģĳȥߡ
ǲϵĸ׾׷ں棬һһ߻ȥˡ
ΧҿֵȻɢˡ
ϿſϵӵɵûɣЩ˶ֱӰŰ̧˼ҿϡ
ԽЦŵ㲻ùˣһӾͿˣҽǲҪ˴Ű̧ģ̧̧ȥȻǷŰϷ㡣
ϵͷȥˡ
ԽˣҲ÷ڿǣʱϴܹһĲϻҪ̧ͻ
ת죬Ȼλһ֞ݽɽ֞ɽ߶˽ɽȥҩ
ջȽϴҵأкڡ
غͺڲǳƬģ˲һҵܶࡣ
磬ľǽڼ䣬ɫҶҶǺڣڡԽһ˵ţһڳԽԽиԱĿš
ζ޶ڵѪɢӸ飬Ѫҩ̣޼澫ʳꡣ
˵ζҩԽ
ԽͷʵβҩǺҩռֵ˵ΪڲǺܺòڣҲǳ鷳Ҫɹһ˴ˣԼ۸Ƚϰ󡣡
һϣ˼ڣأ¨ˣߡ
ʱԽźڣӦȥ˭ҽ¨ģһ
ҿԺժ˺ЩľӣǱȽժİɣЩ𣿡ԽиʵžӺϣժףÿһˡ
ưԽЦŵʱժˣӲҩģҲ裬ʳģԣҩӡʳӡӶգʰĺףժɹһɹͿˡ
Խи͵Ҿÿժ
ԽЦŵͷ
֞ݶĵطַˣǰߣһߵķǳѣܾúܾòȥȻ֧ŵʱ򣬱ܲףƺҲ׼ƽ⡣
ԽԽиǾȵĺܣԽǰȥھȵʣȡκõģ
֞ݻϻø첲סģͷѾðˣͷЦǰеˡ
Խַ¡

113¾

֞ݻؼҵʱ򣬸յ˴ھԽϵԽԽиͬʱüͷ
ԽиͻȥȻȥӣȻǲ̫ġ
ˡ
ԽҵʱԽԽٺʲôɥĶȥŸʲôʲôģæԽи壬զˣ
Խиüͷɽֺûˣһŵ˭֪첻һأͲ
Խ˰죬ŵ壬һֱи뷨Ҳв
ԽиֵĿһۡ
Խæ˵һֲĲҽ˵飬̫˥٣ߣصͨ˵Ůӵһ֮ͣǿת¹ʧͻˮ𲻼áļʧߡǡͿꡭ
Խиһꡯ֣ѾעĿȵʵЩ
ԽͷȻСϹۡľ˵һ˥ϵʢ˥ߣָ׳ϡоĵڡ
յļ½ĳȵѣζǻᵼiɵȵȵȵȣҲ˵ӻŮӣһͣĻܻῪʼ˥ϣŮΪ¼ȱ꣬ŭЩпܵġ
Խиæʵư
ȻУ˺бзӣ֢һǾ˶죬һҪúõļ飬ȷԽ˵ŵ̲ҸֻұĴ򡣡
Խи룬ͷ֪ˣҸһ¡
˵ʱΪѾߵ˴ԽͻȻʹС·ϳ˳ָ߽ţҾ֪Ҿ֪ɥСӣɽȥҲˣôԼȥţΪʲôȥųԽ˹
Խи±¨æȥŭеַʲô谡
Խæ¨ҪֻѾһˣսȥ֞ѾһԼϣˡ
ԽԱ߹ȥ
ԽһҲõĲˣԽиǱץһѣǱŭŻؼҡ
Ҳӿ޵ļֱ츲صģԽԽ÷ȴܡ
ԽʱҲ˿ҲﲻæֻȰ֞ͻؼң֞ҩģȻѼңý¨¡
ѼҿԽߣȵĻûüʣԽѾ÷⺢ӿ޵ĲԾ
ԽæӦţ֞ϵı¨Ҫ˵֞Ѿ㲻ùˣԼԻȥ
ȥԽѾȥ֞ݡ
æ֞ݸԽڰ֡
Խæĵ㰡±¨ܵϴϴȻܵ鿴ѾڿϵԽ÷
Խ÷޵ˣ񼱵ſڸǰŶͷڿתơ
Խǰȥȴ¿˿ˣԽ÷ۣǿȫ˵ǽæӿȼ飬û֡
˲գѹǻҲûзֳѪ㣬˺һġôʶش𣬿޵˻ߵģԽѾˣڵת
ԽȥѺæԽ÷Ѷˣһļ飬ŷˣԭСȶһض˵ͷ
֪ôȥģΪֻͷԿǱʲôҧˣһ㣬ǰ۵Ļ治÷֡
æĴҩóӣСĵĽͷһҩˮȻȥɶóԵ
ʲôóԵģǼͦģϸϽȥһ뼦ĸĻƳȳȵڼԽ÷һڣѾˣ̻ʵĽһ뼦˸ɸɾ
Խȥʱ򣬸Խ÷ѣȳ˲ˣúܶ࣬ô¡
Խ÷Ҳ˵ʵż˾ͺҪƵãŵԽҲˡ
Խĸ׺˯ɣܲ˯
ųԽ˵ˡ
ԽȵĺܣΪ˭ģܾͲ룬ȻľΪǲģôôСİ˵ֻȶ˸ͷûɣγ𣿡
ԽͷȻγˣˣ˿û²Ҫģ˯һ
˿壬Ļʽû˵Ҳû֤ݣҲС֮İɣǣĻԽϸɵġ
ӣȴһ㶼ûⷽġԽ̾ʵˡ

114½

ʱ˵Խ÷ⳡΪСȶһͷҲɵĵǲԽǸ϶ģ
ЩֵĿĸһۣԽǰ˵̫ˡ
ʵԽѡĻǲСȥģԽúģǸԽʹ
ԽʲôţŲ˵ϱģʲô
˵ԽС֮ģֻҪ漰Խϵ£ԼС֮һ㡣
֮죬ֵ֞Ƴ֮ӣ粻ȥģԽÿæŴҩģЩλһɽҩĲɵĶ˺ܶ࣬Ĳ˵ˣֻÿ춼ժꡣ
ٷڶͿʼգ̴Ͳϵĸһ켸˵ȥ
Խȥ˿ֻøֽ£İ취ҲûУֹѪ׵ҩˣȫԼܲܿ
ŵĳ̴ԽȥˣŽ̴ȿϻȥģ˲ϣžߡ
̴Ҳû취
֮ü죬̴ͲϵûԽԽ֪ϵӦúЩˡ
Լ֮鷳һˣȥҩзҩͿˡ
ʮһ£ˣԽ⼸ÿеĵģѩд˵˵Ҳ⼸ͻҪѩˡ
ϵģڽʱժҩĶѾˡʱרժþǾߺأʮеʱժЩ֮ûˡ
ӵǲ٣ΪԽиÿȥժ˴ɱҵĳƳ˳ƣӵٶˡ
࣬һ࣬ʮ࣬ʮࡣ
ȻǱȲߣߵļۣоߵļֻۣҪǹþƭ˾С
ʮһѮһҩ
ΪһҩĶ࣬Ǿӣ˵ȻҪһöԽָСó⣬Ҫʲôھȥһã󲿷ȫˣõǰʱȥ
˵ԽҲȥͷûˣȻܷŸԽչܣֻȫţС
ԽԼСȡ֣ԽСȻС
СҪȥԽһտˣϺȫȥҲҪĶ
רŰԽϵżͷֻԽϸҲ߲һһڼҲû취
Խͷһ֞ĵʱ֞ԸⲻԸȥ棿ǵ˶࣬ҲѾ
֞ȻȥɽϾڴﲻȥҲãżȥ˶ĵطԻһ顣
֞ݵȻԸ⣬ֻǾԼȥǸ׸ԥһ¡ԽЦŵȥӡ
֞ݵͷЦ鷳𣿡
鷳Ҷ嶼ȥүүԸⲻԸȥҪһȥ͸ˡԽ
֞룬˵ͷЦҲãʺˣӦҲҪĶ
Խͷ
û뵽ڶϣҲ֪һţ֞ڳϿЦЦںˡ
ԽϲϳЦǽ˭ҵģ
⹫ȥģҲûʡ֞ЦţСĵĸŲոλãǱߡ
Ҳǳõλá
ˣүүϳߡ
ԽԽиƸϳҲȥүү
Ȼ䣬һˣҲǴûй飬ǸˡϺǱ˵ŻĵĶԽЦƣԼҵŮŮ
Խ˵ŶʲôʲôھˣõǰǰʲôʲôģȻ˻űСԽĸ첲СʣЦҡͷ˵ʲô
ԽżĻͷһۣÿЦðۺԼعͷʱ䡪ԼһˣԼͺټЦƣȥ֞ģЦҲˡ
֮ǰԽûôע⣬Ϊܳʱ䶼Ǿ;ԲɺϣһЦ˵ЩµĻ֞ˣ˵ˣ
÷Խϣ϶Щ˷ܡ
¿ʼҪҩˡѩ֮ͲȥɽˣҪҶԺһӣڼҲԶԽ֞˵š
֞ݵͷáһֵֻҪӰ컹ȥɽѩˣɽľɫȻǸЦ
ԽЦа㲻ȥˡһ˫סˣæתͷ˽Щ޻
֪ˡ
һ˵ԽˣԽ÷ϵСĵİӸУСӳŲȥģǰЩѣõķˡ

115²̫˳

˳үүƺûʲôרҪȥĵط֞ݵ˼֞һֱںԽ˵ǴҺȻıһж
á
˾ڳûԽԽи³ҩİᵽҩ棬֞뿴ҩãԼӳϹˡ
һεҩĶ࣬ҴҶǺڴģԽԽиŲһµҩģȻǱ˺ܴϣ
ϧܲɡ
ǸаչõٶҲҩӡ
ǽһҩİǸԾɵĻƹˣбԽţǸʲôģʲôҲ᣿һȺҪģ
ڰԽԽиʱȣֱתͷԽ
ԽһԾôᣬеп࣬ٶҲڣȻԾɲô
ٶ𣿡˵ſ˹̨ǸһۣΪѾ֪ˣǱӦһ¥İ칫ҡ
һÿǸƹתȥš
ԽüȻƹǿ˵ģٶרŵıܿ
ڣʲôҲٶңԾɲ´ΪǰΪҩĺãٶҲյģ
ͷŸɾ㣡Խиʱŭˣȵ
ԾϾһӣôţ㻹붯֣Ǹµܸ˴ܰɣ
˺ˣ˵ˣСЩƬһ£ⷽУҪء̨һȰ
Խһۣһ߿ˣԼʱԾ͵͵ں棬ǸԼĻơ
ԽѾˣչòڣԾû˸ҹܵģǸƹĲ֪ΪʲôҲԼƵãԲԼҩġΪǶţԸⱻ˱ȥٶҸ״˵ԼҩԹ㿪ˡ
˵档
ֻöԽи壬ҩ̧ȥɡ
ԽиҲû취ֻܽѾĿӰ˳Խô°֮ǰҩǲң
Խ֞ݳģͷǵİҵٶյġո˵ǸƣͷһҺһܣǳأٶҲڡ
Խƹѽһ
ԽҡͷˣʵҲңֻһȥ˼ҵʱٶңļ۸Ҳԣұ鷳ˣұҰɡ
֞ݵһֱǸԾɣûʲô飬ֻһת䣬Ĺ
ôһ˵ԽиҲˣո濴ĺ϶ԽԺԼҩˣҸš
Խͷ
ϳƵǰߡ
Ȼû˵ʲôǴҶܾɥԽܸоĳе㻳ɣҩȥôǮ
ϳʱЦֻ
ԼеɻˡҲе㻳ɣ֮ǰչԼҩģѵΪ
̫ܰɡ
Խ˳ϵһۣ˶ܾɥԭΪҩܶǮҲûǮָҩĵǮأο˵ļˣҪȥǿĳЦˡ
Խͷѹɥˡ
ǰߣҼǰȫҩӡԽҲˣҶɥæȰοǺãҲûϵ㲻Ҫܡ
ţû¡ҩĿԽţ߼ңôЩҩִģƷԼ
ֻǣΪǰõľܾҲûˡܵô죬ڰɣҲΪټ۸һЩǲɡ
ֱģԽ̧ͷЦŵûµġ
ԽЦŵͷ
ߵҩ֣ԽԽи֮ǰڳסҲ֪ϵҩӲܴҩıˣǰץҩϣΪűûû
ֻҴһô
еһңһβڽӰˣԽÿһ㵱ƷԽԽиŽȥƹѯʡ
ͷһңƹĻûҡͷ˵ŲҪҪҲ֪鲻ûô£úܵӡ
ڶҵǿ˿ֻǿۺܵͣһŸһǮ
Խ̫ˣͶԽϵҩԭͲզǰסʱ򣬸үүץҩӲ֡ȥһ֣ԭסĵطͦǵطźüҩأȥǱʡ
ԽͷϳȥǱߡ
һ˳ҶοԽ̶˵䣺Ҳû¡ҩأԼ˵ʱҲаץҩ󰡡

116ҩ

ԽֻܿЦȫ˸߸˵ˣ벻ȴô˳
ȻһûбܿĿЦֻЦһһģԽ֪˵ųЦԼĻɡ
ţ֣֞ͻȻǼվӡ
Ҷ˳ָķ򿴹ȥԽҲȥǸҶӣȻһֽдվӼ֡
үүͣ˳ԽԽи³ӿ̨վˣһڸ˳ƲҶһͷڲ̣רעӡ
վӰԽʵ
ǻ߿һۣǰУ٣ùǿ
ԽһϲתͷԽиԽиҲͦ˵ģæܳȥץһýǻƿͷ˿ȥǸæ˵ģӣУƹģ
ƹĲû̧ͷȻʣ̵һʮǮ
Խ㣬ҩӣԼҲ۸ҲҩӸҪһЩһﶼпܡ
æͦģܶҪ𣿡
٣ƹ̧̣ͣۿ˿ǣȻȥЩӣ˿̧۵Żش
ٶԽ
ƹġŶһ˼ʶ㣬ĵҲû٣ģաʣ𣿡
ԽиѾزˣҲû棬û¶
Խͷˣȫġ
ýɡƹҲϴӹ̨ˣǸæ˿ˣϽȥӺƳһسӡ
ԽиȥԽæʣ𣿡
աԽиȻһҶᡣ
ƹĺϸгƽӴӿﵹǵĿһûвʯͷɰʲôģûзù
˺ü飬ȷǺõģûҵһɳСʯͷģƹĶԽɫÿˣ֪ǾǱֵַĲҩˡ
ǽеľӳˣһ˽ƹӣһͭԽ
˶ʮġԽæҪʮǮȥ
ƹЦŵŰɣЩͦõģɸɾһӶûֵЩǮ
Խлųˡ
һԽԽиϲ¶˴ЦݣԽи⻹ͦõġ
ԽЦŵͷ˳ҩӡ
֞СЩ˶ǮԽͰó֞Ц˵ͷ
ǱԽһ
һ֮ǰҩӣ˲ʶǣΪǰԽҲ˵ģҩĶԽҵˡ
Խֻ֪ͦġ
³֮ԽλȥѯʣһʼҲûʲô˴һһ䣺ʲô
ءں;ߣҲЩԽ
˶һȤӣԽҲִ֪ҩӻеҩĶй̶Ḷ́һҲɢĽ
ҪתȥһƵ̣ã̻ˣʮ͹ƹĻϻô졣
һƾͶԽǵһ¡תȥƹģһһʮ꣬ų˳
ƹĵ̣Ķأж٣
Խæȫˣкںأƹȫɣ
ƹĵͷɡͦкģ򿴼ţˣתлưһȥ̧
ҩ̧ƹĸǰƹķװصĿǰ˰죬ҧҧȻֿڣһҲǼһ鿴죬ҧһ£ֽ̧˷µķٴζ¼顣
Ȼͷ˿һľߣֻһ̧ۣͷԽǴģǴͦõġЩҪǮ
ԽԽиȫԽ
ԽڴѾһҪǮһǮһһģһǮ
ԽԽи࿴һۡ
ƹ΢һ£ûж£ͷˣСԸƣϼһ£Ȼء
ַԸһƣ¥˷˱Ǯ
ԽԽие׮ҪˣֿһۣЩϲ
˳ƣϸĺܣֶ˷Ա߼ˣȻҲعʮʮģһģһʮġ
ĿģһĲһĲ١
ȻǴӣȻҪĿ֮ǰǸҶӾͲһˣԽҲ˳
ԽԽи־ϲϳ֮СԽ˵ˣϳԾĵУôࣿ
ԽЦæС
ţ뿪ӡ

117æ

뿪֣ΪʱѾеˣԽǼҲû˵ʲô˳һУȥ
ԽӲгңԸȥԸµĿţǮΪҪԽԽиȻҪģԶȥˣԽרҪͭǮһ඼Խˡ
ЦһԽȥʱҲȥˣڳϲүүһۣҲû˵ʲô
÷˷ܵĺܣȻǸȥԽ콫СԽԽͷ˿˰
Խæ̴أȵģǸ޲ŵĴ˵ţ߸˵ĺˡ
֞ȻǲȥչһЦ㿴Сһһġ
Խͷĵ꣬Ӧǿ˲˵Ÿ㱧һҸ׼̡
֞㶣ǡҲᡭ
ʲô᲻ģԽǲȥЦƵɫȻͽЦƱˡ
ֻ֞ѧӳֱۣԽӸֱϣӲǸĺЦϽȥ˳ԣȶȻԡ
Ȼ˵ѾѣСſ۾ǿ˿ȻֱԼ˲ʶ˱׼ޣ֮ǰһ
֞ݾæԽ죬죬Ҫˡ
⻹ͷһԽֻԽûע⣬ææĽ̴ӹеڸǹӵ׼ιﻹæ˵ţ˺ˣˡ
ǱߵЦȴˣ۾ϴ󣬳ԾĿ֞ݡ
֞Ҳûע⣬űźӵĵطôе㳱ȣȻŵˡʱּ־ˡ
ޣԽæҵĽѾ̷˳ϱȽƽĵطȻϽֽӹӣתų棬֞ݵ򲼳
֞ݸ֣ͷңó˫״ˣȥ
ѾˣоС
Խ֞ͬʱ壺ŶŶŶޡ
æҵĸСл򲼣ָ֞ţԽתȥ̡
һתȴװ̵ˣ̵˳ϡ
һ㶣ʶļ̌ȥЦƣЦ۾ű𴦣ûעƵá
ԽϺѿոΪҪѺԻר߿˿ԼæԼ֞ҲԲ룬˭򷭵ģֱȻҡ
ӻڴţԽҲûЦۣЦƽɵӣԼҪ֞ݵԲϵģ˵Խ
ҺùﻹһЩԽСιССҲѾӦַʽһ׵ĳţʱİ죬̧ۿԽΪϤˣԵĸ˵ʱ򣬻ֿЦ
СһЦԽոѾɢˣЦеʣǲǺܺó԰СԵ㡣
֞ݱȾˣҲ֪ʲôʱѾЦݣͷźӣ̧ۿԽϸ˵ľͺһҲϵıţѡ
һ˶֞½ϵʪгϵգԽЦĲУõǵʱôæҡ
ԽǺܾһĸ֞˵ţȥ˰ȥȥϴˡ
ԽſǶʲô
˳ǰߣԽȥ˺ЩĲЩ޻һЩӰ˵Ķϱŵģߡ
·ϣϸԽô뵽ҩģôᴦҩĵģô֪۸ġ
Խٲý֮ǰ˵˵һ飬ȫϿģ塢Сǰȫҽ飬Ҳ֪һЩϸġ
ڼ۸ԽЦŵԭǽеļ۸񣬰֮ǰøļ۶һЩģƹĽۣһͺ֮ǰҩĲ࣬˭뵽ƹ۶ġ
Խ۵ҩĺãû˼յʱҲһģϸĺء
ԽͷԡҩĺãоʡҩӵһЩ˹ˣЩҩˣֱӽҩڳ͵ҩΪŵԵҩķڷͲ̫ãҩˣҪԼϴѵ˹Ҳһ㡣
ûҩģһҩӲҪ˹ء
ܸɰҼЦǿˣҼЦơһԽģԽҵˣ佱ԽȻ˸ˣҲһΪ˴ķ
˭֪˵˼֣Цƾ͵תͷ̵̡Ů̻ܲ˽⣿ڳ֪ˣԺĻҲû˵꣬Źȥˡ

118ϴ·

һ˵˵ЦЦص˴һ·֞ϳ³ҲüأԼڳԵȻȥųվסŽΰȥϡ
ϿҲڿ϶ˣԼҹҽȷʵͦõģⲻ֞ԭģⶼܷųվһˣʱһ㣬ȥ¡
ͻȥԽԽиŶҪȥԽæʮӹȥ壬壬ǵġ
ԽԽи㶣΢΢е㾽
ԽæЦŵɶֶŮ˵ЩͲˣֵˣԭҲӦõģɽҩԭҲǸеġʵҲͦģԼǱȽϵĲڣͷһĿһҪµģȻû˵ˣڳϵû˵ҩǮԺƽֺˡ
Խи˼תĿ죬˵ɡֱƸ磬ĶԽԽ÷ȥˡ
СӱıĺܸˣԽ÷ųһˣԽҲöˣߵʱ򻹸ӻ֣
ԽЦŸټ
ԽȻĵƽ̫ˣҺʲôǸѧҲͰڵ㡭
壬壬塣ԽЦԼǧô֮ǰΪɶһҪּģҲ˵ˣҪǲó̸ǰģʵһˡ٣ò˶ٵģۼǱ˶ֶ࣬࣬ƽ֣òã
ԽҲı˿ֶŮǮȻĵǡռˡ
壬˵⻰ɶԽЦŽʮӸо仰˵˶Ǯǧ̣Ҳ֪
ԽԭôġᵽһˣҲǿװ׵ˣǮֻҪǵĸҪóǱȵ컹ѡ
ͷ֪ˡԽһߡ
Խ챧СԽ֣ˣ֪ˣȥɡ
ԽŻؼҡ򵥳˵㶫æȥҸ֞ģҪСʪȥϴ
˫ҲҺˣһϴˡԽ˵
֞æˣЦϴˡ
ԽЦҪҶ嶼Ѿ˵ˣҪǲϴ֪˻˵ҵġ
ΪҲѾǱߵϣ͵ߵʱˣˣ̸һ˫ףʱҪ֧ţһֱ˻ᶳá
֪ˣѾȥˡ֞Цţһֵ֮ǰǰĸƳ̵ġ
ԽһѾҡͷˣ˵꼱æĵҪ˵ôô˼ҩӣǸҩӣҽþߣҿҽ飬ЩҶƤûǮô˼Ҫѣ
֞죬뻹ˣЦŵǺðɣǡһٵԺ˭ҲǮˣ㲻ҪΪҩӾһֱ߶ҲΪһֱ߶ԼҲ˵ԼƤ񣬺òã
ԽõЦˣȻð
֮ȥ·֞żæȻҪϴҪҪ𰡣ǧҪȥˮ̫ˡ
һԽıá͡Ц
Ц˺ð֞ݻ۾Լһ˫һۺģƺЦ⣬ֵ˵ģĲҪȥˮϴ·̫ˡ
֪ˣҲ䰡ȥϴˡԽЦŴӦڰڴҳˡ
ߣ㶼ҪԼһ£ȻԼȻЦġ
һæеõĹͷЦҿ˿ûעԼ
ѻؼңȻˮȥѺĸǱҪϴʲôȥԽһˣСûҪϴѡ
СڼҪӣҪҪϴѣʵæԽǰʱ䴦ҩҲæúܣûôɻеУܰŸɵ͸ɵ㡣
һԽһѳˣʵ㲻æˣȥĶϴҪȥˣ̫ˣЩڼԼϴˡ
Խæ˹ˮҽרϴѣϽҰɡתܻϴ
ѺҲæ˺ЩĶҪʰЩ̼Ƕʱá
ԽϴȫԺеϣһҰ˳ժ̧ͷˣһɫĳۣȻɫۣʵػʽټġ
ϳʲôҪʣͼŮһֱһɹ·ϺҲһۣȻʲôأ
תͷȻСĵҸ˵
ϿصģҲ֪˵ʲôʹ˹ȥ˵ˣȵ۾

119´

죬ѩˡ
Խ;׵ģһʼΪԼˣ춼ˣǼѣ֮Ŵһ
İѩһ԰ӣһɫ޻һԽ˸սȻܳȥѩϲţһֱƽ̹ͬ޻һѩȫԼĽӡЦеش˸սϽȥˮ
ƽˮ֮ϴˮҨȻѣסϴˢ˸ͷ̲ˣȻһϱ¨š
ԺŻǺѩϲŽӡһֱ˿Լ̧ͷ֞վԺſڣſϺЦԼ
͵صһۣԽһ£ΪȻվ
Ȼͷһ
֞ݴһɫۣѩӳĵĴݰףվĸԵһ۴Ц⿴ԼЩɢЦţ
ü۲תУȴһ˿߹󱻺޲Ĵ˳
Խ֪Ϊʲô糺죬˹ȥ˶ٲʣЦʲô
Ц㡭֞ЦţڵӿСһ
Խ죬˵䷴ĻƺЩɣԼɣû˵һ컹ȥڵӣǲѾ͵ȥˣ
֞Цˣתηźã棺ſѩأôܲȥ
ʵξֻոԽΪǶȵûпѡǰߣ֞ݵ̫˰ɣԼҲתԱߵ֣һ¸
ûСѾ㲻ö֡Խ˵ŵſҿ
֞ݲԣſ֣ȡףҪ𣿡
ǣǿ׵ģ˭ģԽʵ
֞ݻȻš
Խױ廨̫ÿˣԭ̵幤ãĺټġǰרѧɣ
֞ݶ˶٣ͷԼ׷ȥ˿šһĵܰɡҲ֪
ԽͻȻյǰ֞ݣеصģ֪֪
֞ݱȻ֪ͻȻһڶߣ׽ĵĻʵһתͷһۣȻе飬ʲôصġﰡ
ԽЦЦĿ˵Ϊʲôôһ뱸ҩӣҩҡĿǰģҽþ߷õҩӣƾǻʹҽõҩӣҲиá
ԭΪһ벻ͨѣԹ⻣󲿷ֵǿЦ˼˭֪֞ҽ֣һӾתͷȥˡ
Խڼ˵ţ⣬㻹ôҽ飬ԼҪġʵǰǲҽʵ㸸ǡҽ
֞תͷһЦԷǵӣ뷨Ҳ̫Ʈ˰ɣҵҪҽôǸҶʲô
ԽЦһЦЦء
֞ӣЦ㲻Ҫҩӵˣˣġ
ԽšһǴӦüͷ΢һո˸㡯֡Ϊʲô˵ʶ˵֣ζš
ѾԽſڣ΢һԽиͳˣС˰ҹʱ˯µģͲˡ
ԽæʣСΪʲôްǷûʲô֢״
ԽиҡͷС˵ûзգǰҹˣ˿ޡԺҲǳ̵ģ˰ҹͣ
ԽŶһһȥ
ѩˣܲɵҩ𣿡ԽиȻĹ֞ݣʲôҩģ
Ǻܶడʱյģ֮ǰڵĺڡߡضʱڣֻǵӲ֮󣬲ڱȽѣ֮Ҫ뱩ɹҲûᣬԲҪɹҩġȹ꣬춬յʱڡ
Խָͷ˵ţʱڣǾͲÿʲôʲôˣרŵҩһֲժֻغ飬֮Ŷ
Խи˵ͷͷǵģЦĵСѾͷһûעͻȻˣôˡ
ԽЦȻͿΪ仰֞ݲͷԼһۣЦס죬Щ졣
ߵ˺ɽߣ֞ݶĵطֶͣŮɽߡ
Ϊѩ·Ҳ̫ߣ߲Ϥĵط뿪ԵС·˴ԼʱңʲôҲûڵֶֿߡ
ԽʵҲܵˣô죬֞һǱ߶ͦ˷Ĳµġ

120±

ԶԶܿ֞ݳǼľʱȴû֞ݣԽ֪ôֲ̫õĸо
Ȼǰ˼ѾˣȻûˣǿյġԽֵĵ֣ء
ԽиԭΣΪʲôûɵе㲻ģ俴ȥҲе죺ףأ
ԽͻȻͽһ֞ݣ͵
ԽиһȻſǱߵѩ˸ˣҲæܡ
Խܵķɿ죬ܽ˿ˣȻ֞ſڵϣţ֞ݣ쵽ǰҪͣµʱһӣĵѩԼҲ˳ȥ֞ݸǰ
֞ݣô֞ݣҿԽŵֹͣˣ֞ݷķȥļ򣬲ſڵһ֞ݵʱͻȻתͷһ
ԽҲŵøŴһȻ֞ݹЦԭſѩϲ˷ԼţЦͣ
Խŵ©ģ˰ŷӦʱֺֺЦ˳ץһѩĨҰ˻
֞Цָոյɫŵѩס
һ㶼ЦɣԽе²ոԼǲ̫ˣǡԼΪʲô⡭Ż˰
ԽиܹվǱ˫۱ؿ
ЦˡԽ²ҲԽԽ졣
֞ݲЦˣֻϵЦݻڣҪ˵͸о˶Լ̧ͷǱԽи߸Լ
֞ϾŲԣ˿Խ糺ոżӡ
Ҳ̫ˡ
ԽиԽڿ֞ݶԼɫڨڨȻӣҲͽȻˡ
ȵ͸ˡ
Խиȥ˹˶ڨڨȻͷʱͻȻֽ֞ݵ½ץסˣȻ˫˶ץһ·ϡ
ϵģǵԽ̲סһΪĶҲʵֱ̫ˡ
ȥѱ¨ûԽиԸ
ԽŷԼոܵģ֪ʲôʱ¨ˡתͷȥڲԶϣתȥá
߿һҲܶ
֞ݱϣڨڨȻԼҪһ£ȻԽи֧Խ̧ͷµлҪ˵
ȻԽһ߿Խиͼװǰãսһ֞ݼģСӣʲôʱվˣġ
֞ס˱ͷԼȣģϸոЦĺҲȥɫЩˡ
Խű¨ˣڨڨĵȥɣ
ߡԽи֞ǰߣԽû֞ݵı飬ʱΪоѾˣҲ˼ȥ֞ݣͷں档
ûô˵߳˺ɽ쵽ԽˣԽ뻻Խи֞ݣԽиѩ˲ߣȥˡ
Խֻ֣һ˵˵Ļᶼûˣ֞ݼңԽиŤͷԽȥɡ
ԽֻŵĵŶһȥˡתѼߡ
ԽиȥţſˣүүЦŴк֞ݵͷתˡ
үүȥţ֞ԼεſڣȻԼĽŷץſվǽһţȴոյ龰
ȷʵǶʱСˤˣľмԭҶ˺ѩˤһ㶼ۣŵѩõζȴ£ſһ
ҪʱԽŵԶ֣֞ͻȻľҪ뷨
ΪԼôż֞Ǹǵģ۵ĶҪˡ
ȻԽĻһˮ֞ݳ׵ˡ
վˣǣҲʾܽԼ뷨жˡΪóԽԼģżѾ˵һС
һ뵽Щ֞ɥ
ƫƫʱүүǽߣҪСӷԸҪҪȥͣ˰УֻţһŲ
Сӣ˻ȥˡүү
֞ͣˣתͷȥˣûл
ûУСĽרȥһңûˣԼˣװ˳һ䣬ʤ˵ȥˡ
֞ߵߣϣüһŵʤô˵ģ
˵ˡСǻϼ˵˭֪˸Ӵŵݣ˭֪ϼĶء˵ǻǲ֪˵ݵġ
֞ݹһĵ֪ˡ

121

Խû೤ʱ䣬˻ߵĺԼͷһ뷨ΪԽŲ˵ˡ
ܵſڹۿʱҲܳ׼ȥò˵
ɣɽ񣬰ԼȸˣŸһ졭Ǹӣ޴ġ
λǴɱϱ˵ľ塣
ԽæӦţõģ𼱣ȥҩӡתܻӣһõרڸβʱΧȹȫϣҩӾܳ
ѣҹȥ
Ϻȫſȥ;ʧ˵Խһк͸ȥˡ
ңȻڴʹ壬ԽΧΧȹȥ鿴˿ڡ
˵СȣûͦصģƤⷭѪͣ˲λã棬ֻǹͷҪˡ
Խæҩӣóҩ¡ҩǮ򻨸һǮһְƣЧҩԽҩģΪЩҩڲɲ
Ȼóҩˮ˿ڣ׼ϡ
˭֪ǿʱ򣬲֪ʲôԱ߷ɳһŤȥһӾͿСϵġϵҵģҪиʲôôǿôǱ߸˵ţš
ˣٸһβۿģϷ˿ڵģڲˣ˵⻰ĴϱʤĸףҲӣӡ
Һ˵ݣûġ
һ˵ֵӵ˵ϣϴأҶۿŵģĺܡ
ǼǱȰţԽ˿ĲˣҩҲãһ¿ʼϡ
˿ڵƤȽϺ񣬻ȽϷѾԼʱҲŷϺãȻ׵ҩˮһ£ֹѪףٽ˿ϵҩĨˡ
ʱҩЧҲȥˣˣ˿ȻǺۣΪҩԵʣҲǺѣǲոʹиͣˡ
϶ע⣬ˣʪֽúͷڶͷ£յúĻȥҡԽժ˯֮ǰһҩ衣
ҩóһҩ裬ӡ
ҩͬ׽ⶾ׵ҩЧֻҩҩЧǱȽǿģֻܳһţ˷á
ϣлл̫ллˣҶ֪զллˡӽӹȥҩ裬лš
ԽЦŸҪ˵û¡
ԱۿţΪھӣϸȥ죬ԾΣ͵ӴллӦллɩ㲻ΪǮİɣЩҩҩĶҪǮҿ֪ҩĺЩԼǮȥġ
ǺˣڨȻĵǡǮ
ԽﻹţӵǰϷ룬һ֪һǮ
Ӿһɶ
ʤǸҲһĵһǮ
ӷ˸۵ɲһǮզˣϵʱˣ˭˵˾Ȳˣڲ˶ˣ
ӾȥԽҪһǮĻҵȥ
ԽЦŵġģҩҩҩˮȵȵǮûжҪ
һǮһ½ģӶʱ־ϲԽ⣬ææľȥǮ񻹰ͲƵԽ
ЦźߣǸˣռ˴ˡ
ӱĵл
ˣⶼˣ˼ģһǮҪȥ谡ԱһӹЦŵ
Щ΢Ĳÿŵģ˭ҲûһָϽԽ㿴ǲǸˣˣ㿴ٸٺʡ
ԽæЦŵٵģû¡
˾ܰһᣬкµĵɿСǮǶ֪ɽҩ׬˲ǮأЩҩĿɽˣһģʮʮأ
ʱΧЩȿŵĽУİ
ԽһƲ֪˭һ԰ģǽǿˣƾԼĲ²ϿҴæôţҩȻǮҲֵһҲûôһʮʮǲ˶ȥҩˣ˭ֵذ
ոջ˵˾ȫЦͷ˵ҲǰҩôǮ˭ֵذ˵ˣǽҩôײɣЩҩˣһӶɲһ˲ء

122ǮĹ

ǱʤһӾ۾Խǲʶһ
Щӣǳ̼ҵ֮󣬴Ҳһֱ˵ţԽǴҽôôã벻ôõĴڴԼ˶֪һºˣԺ󿴲ȥˣʲôʲôġ
ЩҲңҵ˲û̫£ܾԽʮĹж񰡣
ӡ
ԼզģԽѾͷˮƯƤ׵ĸѩһԭҲ¹ܱȵģټүү˽Żʶ֣һһŮӲܱȵģԣҲͦԽġ
Խĳ£ԽϽԽĸŮΪжд̣ʵﻹϣֵ׵㣬ԽĸŮǣҲ͸ôԼҶӵԳ
Ͼʤʶ֣ԭĵλ˵΢еԲλࡣ
ǣŮĵŮģôӦÿˡԽԽҪҸͷƽ̣Ӿ;Խ̸
뽫ԽеƶѹȥˣͶ·ˣȥףзƲԳԺףӲܹܵסϱӡ
ãҲʮ꣬Խʮ꣬תҲʮ壬ˣҶҪʮ˵ףôҪɼء
ԭ̴ͦõģֻû뵽ͻȻ֪ˣܸͦɵģȻҩ˲Ǯ
ȻҲ˵βֱ죬ӲۿԽƵһ¾Ƕĵѣ˵ϷҪһǮųԾѡ
ٵšĻǿҪץˣͷԽܸɵĹＸûУŲҩҩβľǮˣֱ˶ܸɡ
ĹҶأֻҪͺʵģֻǶˡ
ת
ԽʰҩӣȲ˯ˣȶˣųˡ
춼ˡҲûؼˣһһ·Ӿ˵ռˣһҪһǮͲԸӣ˵ҪһǮҪ
ӻɧģûһǮһ㡣
Խ֮󣬸Ͻϴ֣ȥ֞ġıȽ֞ݶ۰Ͱ͵ĵ˰ˣһݣʵ˵Լĸӿˣȥ˰ɣ
Խͷѽе
֮˶еĬԽϣȶϥǿһ
֞ݿֿԼϥǣȻֿ
Ϊ飬ƺмԭһЩʵɴƿˣЩΣǳĬ
ܸ֞оĳĳĬΪԼ̬ȡ
Խȷʵ֞ݵ̬Щɻˡ֮ǰΪԼΪȺòˣΪԵʲԲλ಻ϱŮ֮䣬ǻ˺ø֮޷ڵģģֳ
ԼǾ֞ΪԼȵԵʲϱ̬ȣżϲãעԵİĽָı¶ԽˣҲܹʱڱ
ǽ죬Ҳ֞ݿЦе΢Ĺ֣ЩϷζҲΪû˵ڵľ棬˶ʼ
ƽִĻҲѣ֪ȴΪİĽĬ
ڣڿ֮ľٶԽҲˣŮӣģʲô
֞ݶԼ̬һֱȥ˵ôԽ϶Իỳ֞ݵĿģȻ⡣
ﾲء
ԽĳͻȻŶеۣΪרעԼ뷨û̫ע⣬һֱͻȻĳʹʹҲǺϤˣ͵ػ񣬶ʱﰵУˣ
һ֮æվΪºۼȻһվ֪㣬ѾһůӸʹˣҲһɷףˣת˿ӡ
ŷ֣֞ݼӻͦõģȻǺľģҺá
˫ֳס˿ҧ촽ͷϵĺһ¾ð˳
֞ݴ͵վȻ󿴵ֻһգ۵Ĺͷðɫ˲Ͱ׵ĺѪɫ˫ֳſֱȴڶ£Ҳڶ¡
֞ŻˣýУôˣæʶľͶ¿
𶯡𶯡Խæżְ֮һ¡
ֽ֞ݸǾûɢģѾ˲ԼˣһҪ£ôˣʹ¡
Խҧ˫ֳסҪҡʹҪȥˣˣԡˡ

123Ĳʱ

Խֶڶţһһʹÿһйů£ҵͷ֪ԼѾҲ̶õʲô̶ȡ
ֶļֱҪˣ֞ݾ˽У⹫ţˣ˿ˣ
ԽˣԽԽţǶ¸ͣӶˣһ֞ݵֱϣӰľẒ́ȥץԽ֡
ԽֽеˣһֱֻץסˣʹˣֻòҪܷ硭ˡ
СŲתҵͷһͷ˿ܣ
֞ںһ
Խ˳ȥſҼæŸϹ̸̣һ䣺ôˡ
ԽѾ˳ȥû¡ˡ
ۻһ£ĵԼûʲôۼһ뵽һԽĺ޲ܵȥ
ܻؼҳȥæó沼߰ĶéȥֱѾҲ̶õʲô̶ȡ
ҡ
̻ŵĽݣ֞¿վڵϷæôСӣ
֞ݼæոաͻȻؾͲˣǺʹӣһѩףһֱڶ¡
̲ԣ졮Ŷһոճȥûʲô
֞Ҳ˵˰Ҳ֪ô죬˰ŵţһҸͷȥҿûʲô¡
̴ӦţϿǣСϿɣԽ˵ˣ֮Ҫůģܵˡ
֞ԼϿҲˣ˰̲ˣھ͹ȥ
ֻôӦţҡ
ԽʰôéݹţﴩĿӺȹȫžԺﴫ̵ڼ𣿡
žϵոջˡôˣ֞ʲô°ɣΪԽǸ֮֞ģŵˣϵȻǲ֞ݵĲʲô⡣
ûûУǼ֞û£֞˵ͻȻľʹӣɷף¡
һ˵Ϻȫŵˣæ𣿸ոܻҲûʣء
ʰɣǲʲô¡ǼСǼ֞˵ģͻȻͲƵá˵ŻѾˣӽԽӡ
ȫԽп࣬æĴѣѾţУû°
ԽѴˣϽţڨЦţѣ̡
û°ɣո֞˵æĽµĴ
δⲻ˵𲻱Ҫᣬ̣Ů˵ġԽεĵû£ǡͻȻˣۡ
һ»Ȼˡ
һЦ˳ԭ
ҲЦ˵ĳأÿζæҵء
ɲǣСﶼЦѾתſߣϺȻȥ͡
Խ־ΣڨڨȥʰԼѣһһ·ҪϴܵȣһͲϴˡ
ȥҨˮڶ죬¯ҲѾ˻ĺһֱˮȥЩӻ۵ܲˣ˳Լһӣڻ
̻ȻϴæҸϴˣϽȥԷȥٵһˡ
Խ˼ϴæ˻Լݣòã¾ϴˡ
ϻ࿴˿ȫźЦ
ԽСϣӴһӣ΢ĺ˵㣬ˮһ㣬ˮҲϴ·ŸղŵľԽԽûˡ
̻ص˼֞վڵϷˣǾżĵϣСôˣϿȥϿȥ
֞æʵôôˣ𣿡
̵û£û¡ҪϿ
֞ݻϸأ˭֪˵䡮û¡û˵˵˼ʱżƵĵʲôû°㵹˵ôˣȥǳҩ˻ˣΪʲôͻȻôʹӣ
ҲǾȻӲ˵ˣֻܵû£ǡŮ˵ëûµġ
֞һ㶣˶ѯʣ첻֪ôʣԼǺ̴ţ˿Щȷ˱һ뵽һȽӹʷĲҪܲ
û£Ů˶ͺˡЦ˵š
֞ݱͷ졣ȻǺܵģſüͷ

124¹

ϵöˡ
ȻʮǺǿģ̴ȶѾöˣƺȫˣϲǿ´ѡ
ܼһҲǲף̼߸˲ٵǮԽȥץҩԽûҪǮģ̴һһʵȫţȲ´ˣ̼ҵȻҪˡ
޵ģ̼Ҳôô򷢵ģȲϺ˲ûǮβˣ̼Ҿͼ˼ʮжҳ̼ˡ
̶Ȼڳﲻϻ̴ȾͲˣʹһ٣̴˺ѷεĺҪ٣Ҳֵס
ǻȥæģͺһԽһ
ǣ̼ҵ̴ֲͬ飬ֻҪֱһ˶ߣЩ˵ûȥ̼Ȼǳ˴̴ȥ棬һ°أĺܣȥæӵĲࡣ
̼ҺԽҲһԽǱߣүͷŰԽҴԽ˵ԼҴʤأԽҵ飬Ըͷһܣ̼ң˵ûһô
ûô£үͲôԸܵġ
̴ȥ˰죬үŲòжȥˣܽеĶĴ˽еԼûԼȥڡ
үĶǵȥˣԸľͶˣЩҵ˲òĥĥģүڳ̴Ъ˹Ĵߴ̼ҵʱ򣬳̴ֱ˹ȥ
˶Ŀûˣ̼ܺúõ˵ˡ
̼һҪ̼ʱβǮûţ̼ǱҪ⳥Ǯ̼ҲͻȥĽ̴Ⱥͳ̶ȵȫҵ߰ģ̴ȵϱĴţźӻˡ
̴ͳ̴ҲˣһǮҪǮûУҪǾʹɣ˿ٸǲܣ
˵˵ģ̼Ҳȥķ裬̼ǱߣĿĵΪǮֳ׮£ɷϸˣ̼Ҳûءڳ̼֣Ϊ˽ͨǳ̼ҴӣһҲΪԼ棬ԣûҪǮһ٣Ųϻȥˡ
ڻȥôʰϣǾԼҵˡ
ߺôĽ̼ˣ̴ſ˴죬ʲȥ
ͷֱʣ̴Խȥ̴ĵԭָͬ˵ϣܲҪҪǮǸѾͷȳҪöߣǻҴ򿴣ɫҲҶȣôл
ˣҲǸðѶӽлˡ
ǣ̴ͳ̴һţεĶָͳȥˡ
̼Щʱ򣬻һСԽϲ֪ǴĹͷˣôţ̼ǱһȺ˴ĲɿʱԽȥ˲˵Ҫš
һνԽˣʱͰԽˣ䣬ԽиԽһͬĲˡ
˵ԽϣԽϾˣֻ߳ףҲûиڴףڼʮҳģԽѹȥˡ
ԼСжŮǷˣԽҲûȥңҲûԣ˯ˡ
ԽиͽԽ˵ģԽϿǲ˵Ļֳ˵ˣ˰죬ҲǳĲˡ
ˣΪǰҩӴ󲿷ֹˣԽȥ
¶ʮգһνǡʱɵҩ࣬ҩڽ֮½½ЪҵˣԽûȥ
Ѻĸ׸ԽиԽôźȥˣԽڼԽϡ
һνЩʲôġ
˺ˣӾһЩˮʲôģͷˣĶȫ˵ġ
Ҳûʲôæãʰ˼ˮӣЩͷըЩ͹ӣĶ׼Ĳˡ
¶ʮ죬ֻȥˡ
ʮϿʼʳȫϴɾˣŽˮ󣬷ʹףһ̳֮ˮˮ֮ϡ±
罫Щ±ˣ翪ʼӡ
һڳԽ±⣬ĳһ١˼ңöˣȻڷּҵͷβһֱԥ
ҲܸˣŮܸɣŮҲԽǸħצˡˣΪֵȥԽʰ˳ȥϣһꡣ
һֱĵùʱϺȺ˯ˣԽſڿǷڡ
ͻȻľԶ˺ƯŤͷȥͼԶĳ֪˭ҷ̻أһУȻ绨ţ
ԽһͿ֞վſҲڿ̻˵Ŀˡ

125

һһλˡ
ҵĴϱӡ
ϿţӦӸһˣǿǺܿţϣϡôˣ
ӱ㱻ùЦ˰˵Žһͷһݹ
һϿľˣæĵѽ̫ˣզţȥġһĿŽáҲˣҲǲͣĿţϽš
ӽݣ˿Цŵڣ
ȥС͵Եġϵ
ʵԽǹȥһ£ĸ׸̰⡣ԽȥһˣǸȥԽϿͷģȻּˣԽҵĴϱ
Խȥһ˵λ廹СȫͷҡĺͲ˹һ˵̼죬͵͵˲˵Ҫʼʩأ
Խһ۾ϴ
û취갡ԽԽȥĸͷ˵ĸ׿ͷҲа˭֪Խϲһʱͻˣŭɨʲôҵùͷ
Խתæˡ
Խ϶ûϾ;ٲ˵һԽ˵Ѿˣͣˡ
ŪôҶʹ졣Խ˵Ȼû⡣
ԽȹһʱԽǱ߸ͣˣ͵͵ĹȥԽ죬С˵һĻĸ׾Ͳȥˡ
ҲСõ˼꣬ײһԻ˵ܼ˶ûϵҪö塢Сﲻ
ȥ˵һˣŻˡ
ԺӾѵ˵Խ߶ģҲûȥȻԼʰһ¡
Ȼ˿˻Ҫȥкģʰˣ׼ȥæ֮ǰȥк
˭֪ߵſڣ˵ʤĸӣ˵ţǼʤµĺܣɻĻҲǺܸɵģǽ˴ϹġҲ֪Щ˰Ǽñ˼ӹñԼã΢ԣģǾͺ޵øʲôƵãʲôʲô
˵⻰ˣﲻƵá
ʤȥ꿪ʼ˵µأ˵ʵڻҲΪѾͷ¡
Խ߿ˣȥȥ±óУͷԾĲˡ
Ȼ֪ʤ뷨Խȷʵû뵽Ȼô˵£Լʮꡭתʮ壬Ҳʮѡ
ԽȻ֪˳׵磬£ﶼǹʮſʼµģΪ˼ͷﲻףɼ
ϣС֣
ͻȻ˵Խһ£е֣תͷæ˵ʲô
û˵ʲô񺬺ȥźҨˮ¯Щˮġ
ĸ첲ǲʹԽæȥæҸովʱһ䡣ˮҨˮݸʱǧӦҵ£Ҫ
ԭ˵ҪԼģ뻹û˵Ҫ˵ҲҸʱúõĸĸ׺̸æ˵ôһģĸܽܵˣ
벻Ȼˣ˶ٲŵˡ
Խһżˣæʲôұˣҵܲˣҡҿ˵ãǧǧܴӦӣҾԲ޸ʤġǿصĵҺ
񽫺ù˭֪ûִ֣ĿԼֻõҺأ϶Ӧʤɶ˭֪ǸֺеСӣôܴӦѾ˵ˣС⼸겻ء
Խһ˿æֽЦŵǾͺãǾͺáСĵ㡣
ҲǡԭСȲæпգǵ˵˵ˣⶼˡ
˵źȥˡ
Խüĸ׺ҲҪԼ̸̸ģǾͺã˵ϣĸ׺Լġ
Ҫ̸Ļô˵أ񡭡Ǹˣ˼ҷԥԥģҲûʲôȷ̬ȡ
Խе㷳꣬һ룬˵ɡѺĸײǿԼϿϿԼ˼ǽԽ֪ˣֻ²ˡ
һ룬˱ڣȥԽɣԽˣһ㲻Լã˵֪֮󣬾Ǹ°ԼĻء
Խü˼š

126


ﻹĭɵ˵ţҼڰҲģ˲֪֪һֱסŵģ˵Ǳ壬ǱĴЩ£Ҳҹġ
˵ʣǰɣӣ
ֻõͷǵҲǡ
Ӿ͵Ŀһۣ˵ҵ˵Ϊ״Ҳеģ˼ϲǼ¼򵥵ģΪּҵ£ʵҲֵò̫ÿ
˵ͣ˰죬úƷƷԼⷬ˼
ȻЦ̾ѾͷǺõģƯҲͼʲôͼڿ
ĬĬĸ˱ˮ˵Ҳеڸˣ־̣˼Դ޵˵˰죬ˮˣһڣ̧ЦʣǿΣ
ϻ࿴˿
ʵеͻȻԽѣ϶û˵صģ滹ţҲ
ԽԼ˵ԼĻ±סˣûùӳԡ仰ǵúҲ֪ŮĻ²ֻһֱŮСоǰʱ̫࣬ʹûúÿǹ
û뵽ôˡ
׼ѵֳɾУѯԼ˼ЦŵүүȥģТڻûأ£
˼ҲбģⷽȻǿǹãЦŽӷ˵Ȼģȶ£߰Ƹˣ׵ƣТڳ׾ˡ
Ͷ˶
Ȼҡͷ̾ΣĻ˵Ҳúӵĸ׻
ӳԾһ۾ӵĸףǶ𣿶öˡһ̾˼⣬˶ǶˣǾ仰ǣҪҪʬⶼˣҹ˶ꣿ㹫ͷˣ⻹˵˻ţôôʱ䲻ôˣܲҲ·
ҡͷǾ仰ҪҪʬһ㣬оТûȻ˵Тڶ׵ģɶ˵ǲУҪТڶףúӵĸ׵ͷӸûӦǸ˼
˵˵ȥֹջˡ
ӵ׾Ǹʶֵˣµľͽˣ˰תҪҲŮⱲӻˣ
ŮǲԸģԱ߰ǻϣ⻰˵Ĳ̫
˵˲֪Լ⻰˵Ĳ̫ԾæЦŵ㿴˵˵ž͡һ٣׹ˣ˼ǲԸ⣬ϲ̫ÿҲ˵ˣͣһµȻǾȲ˵ˡ
ˡ
ı飬ȻѾ֪ԼԸ˼ˣȻˣܾ˱˵ױȻҲû취
µµĻӦý˹̽һ¿ڷ磬ԸⲻԸģŮ߸ýȥҲжΪ飬ü滹Ǽ棬ףװû¾ˡ
׵Ĺء
Թ˵ҲУǱȻҹϵǳãҲ÷ѾĬ˵ģֵ˵׽
ԽһңӼҶûõĳ̶ȣ̫ͻˡ
ȻǰԼҵ̫ˣԽ̫ˣԼĹԼ϶ǰͲõҪϣԼ˵踾Ӧøмľ͸ϽӦˡԽĹطһߡ
ˣ²Ȼ֪һ̧ƨɾߣֻϺҲÿ½תͲôÿˡ׾ѻ𣬾еҪˣվ˵ȻҾȻȥˡ
ܺջ𣬲ǿţû˵Ļ·
ϺȻǿͿģһҪߣæվͣ񻹺ܲ˼ĵ㿴ǲ˼ҲûʲôóԵд㡣
ûʲôӵ˵ţȥˣԺͣһ£Ťͷ˿ˣ
ԽڳˣüֻܳЦŵŻġô׼˵ĹӣҪ˹ȥء
ˡӺһȥˡҲ׵ĺˣԽȴȥݴкȻ˵ĻȻǣԽԼԸ⣬û¶档
ӵʮˣü۸ߵͻܿĶ

127˵

ԺţѾȥԽŽݣǲԸզģ
ԽͷȻҪȷ̬ȣϵԣҲԸ⡣תͷѾٴεҾԲԸ޸ʤ
ϻ࿴һۡ
ʮһº֞һһǴΣĸŮе㿴ˣһ¿ӡˣ
ԽѾ˵һСȲЩ顣ڶүүТûҴҪʼ˵ˡ
˵΢ͣһ£һЦѣҵ£ܵԼԸаɣǲ᲻ҵ˼ɣҪǸҸõģƢֻҪһȻ롭
Ѿͷôûģ˵ʲôֻҲǲ񻰵ĺˣ黹ҪԼɺͳϾȵĲС
æˣȲ˵ЩˣȥѹӶ˹ɡ˵ſһۣȻĸ԰꣬Խ̸֮
ԽһԻԼǹ鲻ܵԼ̸ʲôǴ˵
Խûȥɴ໹˿ߵ֧ңǶ£ԭúõĸ˵˵¡
ȵĿӡ
֪չعǲ˵ЩµģȻǲ֪߳ʲôʲôġǻȻŹۼҵǲµǱץȥҵ£Ȼ˭ġⲻǲܣĺģɶ
ȻԽһ˵ȫ˵ˡ
˵ϣûʤ֪ͣһȥϡ
ǵͷ˵һ䣺Ůӵ£ҲԼģһʱͷԡ㣬£Ҫиġͻͷ
ѵԸֱˬ˵ȻͰˡ
ԽˡǱȻǿԼ֮֞ЩüˡǣⷬóѺĸû֞ݡ
ȻƲԭֻΪ֞ݵȶѡ
ģ˿˺òãҪǿڿ첻ڿ죬ܸɲܸɣ֞ȲãȻڿ첻ˣǸ˹ӣֻҲǸܸɵˡˣȻǿá
ʵʤǺȻеƤͷáʵĻҲոŮһھ;ܾˣȻǰŲֻ̊ˣ˵ĻҲ˵ˡ
ԽѾҡͷˣǼǼ޸ĳˣǼ޸ĳҡ
ϵΪʲôҵµԼԸ⡭ҲΪģԼԭĸ׸ѡ˼ңȻҲῴƷʲôģҲȻķ档ȻõģƷϲһ㣬ҲŹȥСҾԲܽܵġ
Ҫ޵ˣһϲģҿϵġԽΪԼ仰Ѻĸȫɫ֪⻰Ƚ𺳣˵ˣҵҹӵˣҲϲû취ʲôӣǻ粻ˣÿɲҩֻóԵĹĸġ
ϣҵΨһ
˰û˵
ԽѡǺú룬ʵҵҪ󲻹֡УµľǱϣҪǿӲһЩĲֱӴӦʲô£һҪҶ嶥ס̰ܽιȥ
üȥ񣺡⻰ǵġ
ˣ˼֪ˣȥæȥ˰ɣҸ
Խͷá
ˡ
Խóĸ׺ѾԼ˵ˣǿܻԼ̫ˣûй˭ҹԼԼµȵʲôģȻԼ˵ˣѺ϶ϣȫԼ
ͷˡڵĵľӲģʲô⣬ڻүүТڣҲǸдʡ
ТʵҲܱ˭ТﶨףԣһԽǱȽϷĵġ
Ҳȷʵȥ֮ϸ̾һ£ѾͷôôⰡЩһİȵЩ֮ĸŮԼͬĻ뵽ˣԽС»˵
ԽүүТûҲʵһǷǳɡ
Ͽܻû֞ǺӣȲãʲô˵ˣԺôңԼҵĹģܸɣԼܲҩǮˣĹǧ֮ڵҳڶ
ѾڿˣŮϲ֞ݣô

128Ұ

¿ʼͲСιˣԽǺܸмʱമţԽԽˣѡһȥһȥҡ
һֻ׺õĸһ㣬һӼЩը͹ӵȵȵġ
ǳл⼸°Ÿιӡ
һҲܿ˰ȻˣתҰ꣬һЩ
Ҫ꣬ҲĥһӵȥԽһңѡҡ
ΪʱԽǺҲһֱڿӺ֮󣬷һգҲǰҹҵԽǱ˵ҪԽȻԽߣȻģ֮ԽæܵԽҽˡ
ǻˣ˵ллĻͿģ׽Щ
ԽѾ߸ˣơʲôĶԳˣӦöһЩָʳҲš
Ķ֪Խβ£ҲвҽġбĴѰģԽҲӦʵ̫ԶģȥҶԼȥһˡ
ʱ򣬶Ҫȥ¸صĳȥģЩתתߣЩ˵ҲǱҪȥġ
Ϊӳһ˵Ǽ£ϺΪһӣԽʱԽ˵ˡ
Խ쵱ȻԾæȥԽԽи˵ˣֵǺģȫʤ֪ɩȥҰΪãһһȥ
ʲôҲ˵
ȻԽûȥġ
ԽҲûȥ
Ȼȥ֮ݣŽɵҲĴ˽Ĵӣϱȫˡ
ԽһƣҪ̸
ڿϺŲ裬ʾһ´ӡ
ӽˮẓ́ȥԼϱӡȽϱȿڣ֪ô˵
˵ԼʾˣҲ͵ʲãЦŵ³һʱȥӣˡû˵Ϻôظģֱ˵Խ˼ԽˣǼǿǼˡڿܸɣϲĶϱȻǼҷּҰʲôģɩǾһأһ£Ҳ˵ɶˡһЩǶ˵ɶˡǿô
ˮϱ˵ˣл˵ˣǸɶ˵˵ϡ˵͵ϴʤʤ⺢Ҳ֪ʵҲڿ죬˵ЩϹǱţ˾˭ӹñȱ˼ҺãͱϹЩġҶʤܶ£ܸɵġ
˵ʵԴ޵ģԽüȫķ޲иطȥ
Ҫ̫ϰˡ
˵£ﶼйصģ˵׵ĹԭӦý˵ý˴ʲôҲý˵£ԽҲͬ⣬ҲǸý˵ĺģҲûʲô
ʤﴵԼĺΣǴ˶֪ʤǲ ڿܸɵˣǲʵˡ
Խһʼˮ˵ʤʵò̧ȥ
Ҫ̫ˣǴ˱лԽҲû۾ῴ
ʤֺеĵתƣҲʲô£èģڳ˼ҽ竣¾ͽƦӡ
òɩӶ˵ģԽô˵ˮӽ˵ˣЦŵ°ɣǺ£ҲˣˡأԽҵɩǶҸȥꡭŶӦ˵ǰˣǰ׹ģТڻûء˼ǲ֪ģԽҵĹأТڲԲ̸Ů¡
˵ſ˿ܵܺã̾⻰ԭġ׹ҵܵܺõĻ¶ˣ˵ˡТҪףҲи󵽣Сöûأֲ
Խ˵ͺˣһ˵ˮȫ˵ʲôͣ˰죬ֻȥ
һˣҲ࣬ˣ˼ԽǲԸ⡣ֻ˼ҲԼңԻ˵Ưѣ˵ˣ˼˵Ҳǵ
Ȼǲˡӻ壬Ҳͷһң˭ףʤʮʱ̽ʹ£ҿ϶ѡ
ﲻˣҲ̫ÿһڲ裬˼˵ҲǵТû˼Ƕˣһ㿴ء˵ˣͷܸи󵽣гûأȳ˵ĵˣԺ˵ˡ
һͼˣ
̧۽һۣզ
󣬵ǽӾõͷ˵ˡ

129µ

һԽ㱳ϱ¨ȥһÿϽɽҩ
ԽԽиʱ䲻ֵأҲû飬ȻֵŴֶŮɽ
ʱѩɽѩҩͲô׵ģԽҲǺ죬ҲһЩŵ
Ŷ飬ػƵȵȵģԲɣֻǵӲڵıȽϷѾ
жһԽϾҪѩ﷢ҩģȻ塢ڡ
ºܿȥˣ˶£תůҲҪʼˡԽԽиһ£ԽȥֵأԽиȻԽɽҩ
ʵĶһȫֵܸˣũҺӣһ˸ʮʮĶأӦõġ
ԽԽиǲſʼֵأǳ裬Ķﵽײ࣬һҲܸɵˡ
ҲˣҩѧʣҪˣǮģֵǮֶŮԽ⿴ֲǲʶ֣ôֶܱŮ
µ׽ǰʱڵһЩҩ͵˳Ǹҩӣȥѯˣ˼һȫЩòɵҩģҶǴõģƹĵͷˣļ۲ͣһֵĵǮ
֞ȻÿϺһȥж
̰͡ĺ仨羲աӳľۡݴˮһϦ
£һƬɫȻǸæǷŷæ
糿ĺ磬бѾȸԾĽţŶܸоĳڴҲǺϲġ
Խие㲻éȥˣԽ֞ſڵһԽܳЦŵӲߣһ׷ˡ
ԽӦţ֞ɽߡ
ҩҪÿһͣҩûƳ̵ģÿԣһֱȫˣ˵óˣͲóˣ֪𣿡Խ֞裬ȡ˸ֽ裬֞ԣ֞˳ԣԽ߶һ·
֞һֱţͣĵͷƢЦţ֪ˡˣԺ󲻻ˡ
̬ȵͦġ
˵ŻţͻȻи˴·һôһԽ˸һ
Խһʤȵĵôˡ
ʤŭݣ־ץߣһ߶˵ȥ
Խʵû뵽һ仰˵˾͹ֻ֣ɿεֶ㿪ʲô
˺üʤʲô˵ˡ
ʤȴȻ֣˵Ҫƹ֞ݵץ
ʱ֞ͻȻվһֽʤĸ첲ץסˣ
ʤȫû뵽һһһȻʶ͵ҪԼĸ첲𾪵Ŀ֞ݣ֞Ҳ
ôһվͻȻ֞ͦߵģҲ꣬ȴʤһͷ
ʤͷȻŵ㣬һ֞ݿһתͷԽ۾ȫǷŭ
ԽĪģˣʲôǲҴˣ
ʤٴεĿ˿֞ݣĲУƺȦе㷢죺ޣˣѹڿĲɽҩԭԭǣ
ιͷŸɾ㣡ԽϾ͵
ʤȦˣһοҲˣ㲻Ӧ£ԭΪԽֻǴˣԭǸͿһҪˣ
ƨ˵ʲôԽŭ
Խиʱ׷ˣԶԽŭɿܹôˣզˡܹʤʤɶ
ʤͨ۾ŭҪˡǵ׹ǲܣ
˵ɶԽиŭķʲô裿ÿ춼һɽҩôˣϼܵĿ
ʤһָ֞˵ʲôΪոԽиһԽÿһɽҩԭҪ˵Ļ˵ˣһٵΪɶװ
˭װˣ֞ݵҼκõģôˣ𣿡ԽиʵֱӸһȭﻹĸͣ
ֻʤӣԽиȻ֪ܸҽ𣬼ʤˣҲ֪ΪʲôԲŴš
ʤеȻõ˽ͣⲢһ㣬ո濴ĺ߹ˣзĶ⣬
ƺҲûʲôˣתͷԽмȵʧ;ɥԭ㡭ΪžҼһ£㣬㡭
ոӹȥʤ˵ԽҲ׹ôˣȻ˵գȴϽתͷȥ
ʤʧ˶תˡ

130

֞ԼεķˣףԭѾȥԽˡ
̧ۿ˿Խ
Խͨ죬ܿ۾ֱǰȥ
ԽиڸԽ˵ţ˵ƽС˵ĺܣô˵ˣͽ˵˵ڮ㣿ʲôƨһҸ˵Ļ˵ˣʲôðˣ
Խͷǰߣ˰ŵһץңһûӦ˵ˣⶼȥ೤ʱˣĶ֪ΪǼ¡
Խи֞ݸţ벻ˣŮ¶Ǹĸ˭Ȼǲ֪
˵ţѾ֞ƽĵطˣԽиԽͷǰߣ߳ȥԶˣֻö֞ݵ֞ݣԼ
֞æͷԼ߹ȥԽ壬׷ȥɣͷһߡ
Խи룬ææ׷ȥ
֞һֱԽи׷ԽתͷԻ˵ӣ˿
ȴ˰졣
վţһߵ˺ߣסˣߵı˳˺ܶ࣬ߵͷȻת׼ߡ
һתͷһ˲֪ʲôʱĵվԼǱߣһ˫۾ŭԼ
ʤ

ɽ֮ǰ˵С죬û뵽ɽ֮һƬµصҵһЩ@Ʋݡ
@ƲݣѧԶ־ʱԻ˲ݷ֮ǿ־Զ־֮ơοУ㣬аϣǻۣĿǿ־
Զ־ֲҩþǳǰϲֿή֮ȡҩġ
ԽҲڲҩȡ˺ܶľ顣ɽϵҩǺܶģʲôͲʲôǸǸʱ˷˲٣ҲĳЩʱθҩĶɵһ㣬ҩյ
ԣĳʱζֻ֣һǱȽѴġԽѾˣԽѴҩģҩյĸɣʱֻаһģΪ˿ֱϹҩҲյġ
ʱʹֻԶ־
˴ԼʱԽͻȻŲԣԽи壬ոʤûУ
Խиͷڵϸأû룬ʲôûУ˰
᲻ֻǽɽ֞һǱߡԽ뵽ɫˡ
ԽиͣĲӣ̧ۿ֞ôˣ㵣ģȲãȭͷҲ첻ȥˣô
Խʧɫһվô˵ʤ϶ȥܣ㣬ôô򶨰Ȼ򲻹ˣȡ
˵ѾҪܡ
Խиվһ־Ͱץסˣһ£ø˵¡
Խһӱͨ죬æʹţʲô°»˵ɣǻǸϽȥ
վ£˵ߡԽиһ
Խֻվˡ
Խи룬ŵϲ֞ݣ
ԽҲû뵽ȻֱӣȻǺˣҲδظţǸӣû̸һŮӣ飬ֱʣȻ߾
죬ֱˡ
ԽиѾˣһߣ翴ˡ˶ٲŵ֞ݵȣܺãֻǡ
ԭ˵ֻȺˣܲһڣʲô£
Ҫ˵ʱԽиͻȻ֣Լ֞ݾȻܲ˽⡣ȻͬģԼҰᵽҲһˣ֞ݡүүǼҵһЩʲô֪
ֻദʱ䣬ܾ֞ݻأƷԣ˵ˮƽȻСӻҲ١
룬Խи֞СӿŻУϣʲôҲ֪㻹Сֻǲеģÿ棬ûǲǹӵˡЩõվˣܿóԣ㲻Ҫֵôԣ֪ˡҲᶢŵĲҲһ׮£˲УǾͲС
һԽšһͣ˰죬Խи˵ˣæ˵Ǿͻȥɣ
Խиֵĵ˵ˣ㻹ûӦأ
ҴӦˣողһ𣿡ԽǺ֪ˣҲ
ԽиЦҡͷ㻹
Ȼͽ¨ϣԽı¨ǿյģҲҪÿ춼ء
ԽиԽԼֶŮһʱѾˣǶµģҲܸɣŷּҲܿóǻ
ֶߣԽΪżǰСţԽиӴҲܸϡ

131´ܣ

ɿܵ˶ĵطȴûпˣҲڣԽøҪУԽиǲˡ
˵ȥ·ȥ
Խ˳˵Ŀȥſ֞ݹȻǰԼߣ㼱æĸ׷
֞ݡԽиһ
֞Ͼͻش𣺡Ȼȥˡеڿʡ˰֣ǲż
Խиˣߵ˵㡣
ԽҲˣȴѾ
Ȼ죬ܿ컹׷֞ݣӺסνе֞ݣҿ
αסˣ߲֞ѣֱ۵һ£ԽѾߵǰֱ۾͸Ȼ۾ףЩѪ
ԽʱöţʤһҪΪʲôȥұ˴ܣ۸Ҳ۸˵Ŷ¼飺ҿˣ
֞ݴܴ˺ܾͨĵûˡԽؿԼû˵Ѿ˵㿴㲻аɣ
֞־
ϵ˿أǳѪˣϲ֪ûˣܲܽ·Լ飿
ԽĲˣ֞ߣһ·ʤʲôţ۸ȲõģӮʲôбȥǿ׳˴ȥǳԱ˳ŵġʲô°ϣбҰ
źܴʤƵá
Խиб֞ݣԼҡͷ̾
ص˼ңԽ򵥵ĳ˵㷹ȥ֞ģҽԺӣȲȥ֞ǰүүг˵һ֞ûˡ
֞үүѾǾòˣæ˭ɵģεģֻֻ֞ҡͷ˵ԼСĴˤģûʲô
үүĲأԽˡ˵æĽȥ֞Ѿˣòүүûʲôˣ˵ˡ
үүĹˣСӡ
֞ݾòУԽˣæĵò⿪ֻЩ׶ѡ
ȻϸλЩ࣬үү˲ҵҪȥԽ˵Խ˸λãײȥ飬ֻýүүһ£үүݣְԽķԸѹһѯ۲ۣʲôʲôġ
鷳֞Ȼٰ㲻Ը⣬Ҳû취ֻүү˼顣
Ҳûʲôġ˵ʤҲǿ׳ˣһũũ£жǿ׳
Խ΢ķˣ֮֞ݵҪϱȥˣڼҶɡ
֞һҡͷΪʲô˵İȽеǿѵҪڿһЩĵطϰ߶ѵΪͶڼﲻˣΪȵĿѵˣƣ
ԽǺǵģֻǡĳɼҲС
֞ݿº͵Цţûµģʤ鷳ֻ²Ҫ˳ѡȥҲ͹ȥˣİɣԱһС鷳ʲôҸϣҵܾվ߶
⵹ҲǣҭʳΪʤ鷳ѵֹͣˡ
Խüİ취֞ѾЦŵѾȥˣͽйȥˣ㲻һֱ롣
˰죬Խ̾˿ͷǳˡ
ת죬Խ͵ģŵʱ򿴼֞磬ѾԼοߵɽˣֻŵԽңŽ㡣
ƽԽǲôŵģ¾ԽϣҲΪżĺֻС˷ܵĽš
Խиһߵɽ֞ݶĵطѾź˸ˣǱЦɽɣû¡
ԽиɽߣԽεĿ˰죬ȷʵûˣֻܶ䣬ɽˡ
֞Ȧһתʱ򣬾Ϳʤ֪ʲôʱѾվ˶档
˫ȭ۾ŭĶ֞ݣϴһЦ
ַ֞ľ׼ˡ
ʤʱ򣬻һȭϣϾðѪʹĸоã
һȭ̵ܽڵϴ
ǣ˱仯ʤһȭʱ֞ɿԱһ£ȻѸײڶһȭ˳
һȭصʤϣʤˤڵϡ
֞ݵȲãֱȴΪҪֱ۵վź߶ֱԺ
һȭȥֱӽʤİԼͷΣһֱðѪָ֞˻ŭţ
֞ߣ㡣
ʤתߣΪβײϣһϢһ˻ȥ
֞ݼ
ԽԽиĶţ˵ûκˣԽеţʤֻܻ֮֞ݳˣǲÿ춼ġ

132䣿

죬졣ʤıһЩԣ³çΪ֞ݳȭѸٶûռʲôˣͷһʹĴһ٣ʹԼúܶࡣ
żûȥʤڼڤ˼ζԸ֞ݡ
һ졣
֞ݿʤֳˣ֪Ӧ뵽˶ԲߡȻʤͻȻͷһ㣬ɿĳ˹ϵȭͷš
֞ϻʲôΪԼѾ˵ģʱʱôࣿȭͷѾ˸ǰֻܺǰһܣȭ
һϵˣʤͻȻȭͷ˳һɨȣ߷ˣ
֞˫мŲԼֻϰ˺üȭʱǺõĻһ߳ȥֻܰ򡭡
ȻִˣΪԼûʲô˺ۣԵԽʱҲû֣֪ĺһؼҡ
֞ÿģҪоһôܴӮʤ
ż飬Ȼ鵹٣ѧȴûУǸѧйصģҲǱ飬󷨵ġѰ˺ܾã׾У֮ɽһȭݣԴӲⷽ֞˵Ҳһѧʡ
ֹ˼죬ʤҪɨ̷ֱ֞ݣдʱ򣬾ͷһκѴﵽĿˡ
֞ݵϥܹ΢΢Ķ£³ʤȭ֞ݲֱֵסȭͷȥӶʹԼ˫վȣҪΪҪܶʧȥġ
ʤ߳ɨȣ֞ݱֵܵҷǳƵһɨһȵʱ򣬶ʤд
ǣʤֱˣԿˡ
ǽļֲȥˣؼоôԸ
˾üĴܣΪ֞ݲ˵ԽҲһֱûֻ֡Ǿʱ֞ݺõıȽϿ죬ϥܹ¶ˣһؼϥ¶ףϾǺˡ
ȻҪʱ򻹺ܶ࣬ϵҪָܻ
֞ҲĲˣһȾ߶
£µʱɵԶ־͸ʲݡÿɽҩͷǳˡ
ԺǾļڲڸʲݣĩ＾ԲڰܸءԶ־ߡڡ˲ҩģֻҪǳľͿԲڡЩģԹʹһڡ
ɽʱԽ˵š
³ׯѾ˸ˣǱȽеʱԽҲһɽҩ
Խ˵⼸ҩģԽԽиѧɹ⼸ҩѾᳵ·ĴӲݴԡľľз⼸ҩġ
¡ûǣȥҩʱҩӵƹĻأҩĻˣԽ
ǰȥҩǼӣãԽ֪ǳҩӡسҩͷһݣܺᲢ۵ҩӣֻгǵҩ̡
ȥҩҲˣȷʵԼһ׹أƹĲڣȥҩʱҲӦĻƹ£һ׳ҩġҪģǿƷʡ
ԽҲĳںúԺֻǾˡôҲ棬ҩ۶ǶõģĶٵġ
ҲԽĵһ㡣
Խһ˵Խæô˵ģ
ԽȻ˵ҩģÿ춼ɽҩڼҴҩأֻǿһЩҩģûУ¾ȥǡƹĽи˵һ£ԼʲôʱʲôҩȥһҲƻ˵ֶֻܵŮȥ˺˵ˡ
ԽͷǾȥˣԭҲȥģеҩڶѾĲˡ
Խһܸˣԭǰ滹صţһҪǣʱ¡
ֵأԽ͸ŸȥæˣǰֻͷʲôģĿʼŸأء
ԽֵزǺϲǰԽиԽɽ˼ҩǺܸȤĥԽ˵˰죬Ժ͸ͽɽҩ
ɽҩȻ۵㣬͵ĺ˵ͺͳһ
ԽӦˣֻҪһѡ˲ҩԺȥ͵ɹ
ԽҲӦˡ
㣬ѾԹˣԽ˰䣬ȴǶ˵˲źʵ
ոԽ˵ʱԽиԭҲ˵ģԾ͵ѽ㶼ˣЩϷʡ
ԽЦֻôһ˵ѣ˵ӡ̵ȵЩҩĲժʱҪ󣬵Ǽ۸ҲߣȫȥЩҩǮһÿ۵ùǺʱôһ˵ʱʲôٿˡ
԰СҲϣǱʲô˵ĻԽ
Խ֪Цŵͷ

133ºӱл

ǾЩһȥҩӣ˼ҩҰա۶ȵȵĻܶ࣬ǶҩģЩҩǴûժԽиԽɽҰĶҰգΪʲôժ
ԽҪϼȥҰժ֮ɹɳ棬ôһ¨ɹ֮ԼҲһһҰҲʮǮ
Խ΢΢ĳԾô٣
Խһ¶Цˣ㻹ΪеҩȫһһǮǮǵģʵ󲿷ֵҩĶǼǮʮǮּ۸񡣶ҩʶ˶࣬Щͨնʶũժ͵ҩȥǶժĶ࣬û˼
ҴһʼڵľѡĲҩģѡͨ˲ʶ֪ҩģҲ֪ҩλ֪δģ۸ձ鶼ȽϸߵġԽ˵ЦȻĻɽɽҰĶҩģǲժʲôʱȥ
˵ýŵһ·ߵСݣҩء
ԽԾͶȥСݣⲻǹβͲ𡣡קһϴҡ
ԽͷʪףƳ۵ҩЧ
һ´ҾͻȻˡ
ԽԽи֮ǰһ㻹еƣΪΧĴҲвҩˣЩҩʮˣҲûһôġˣ˵׻Ҫҽҩ֪ʶҽֱܹҩĶ࣬ȫһᴦЩǹؼ
Žɽ
˵ˣȥĵʱ֞˵˵ڶ첻ȥҩҪȥ֞ݵͷ˵Լȥˡ
ԽΪ֪ʤ֞ݴܵ飬ûʲôĵģֻСһЩʲôġ
תǣ˼µҩȫãߵǮȻǸ塢һ롣
һԶ־ԽûҩĵĴ洢ԵҪȽϵͣڼҾܴΪ࣬Ƽ۸ȥȴһʱ
Զ־Ժʹ洢ҩģԽԽֵǮģȫ洢
ֻ˲ѾԵĲˣԼһǸ֞ҩˣһʱˣʣһ㡣
һɽҩҲûȽҩģ׻Ҫɽ߲С
ǸȻӵΣգЩҰҲ֡
ӱϴ·˶࣬һʱԽÿȥϴ·һȽֵ
Լ·һȽˡ
ӹںӱϴѣҲлҳŶҳҶ̵ʱ䣬ÿһԽ߽ԶԶĶЦ
ÿһεߵǰҺʵʯͷϴѣ˵ȫֹ֮ͣǰ˵ʲô
·һ㣬оǶôĲȺ
ȷʵԽҰ²һ࣬ԽҲϲ˵ĵˣԼȥںӱϴѣ˵ʲôҲӲ廰ʵʲôشˡ
ǽָ꣬оرԡ
֮ǰ˵Ȼ죬֮ϼڲԱ㻹ҪüŪۡ
ͺˣȻδÿĵĶԽȻԽѾлеһˡ
ԽҲû취
ԼԭҲǱȽģӰᵽ֮һʱ䣬˼ҽͷҪټԽȻڼ˿ˣΪȴܶ˶ֳ鲻һԽҳĳΪ˽ĶҲû취ġ
ңĴûʲôסģ׵Ҳˡ
ȻԽܿʤʵڴ൱ĹǸܺõСүүáԽҽʤˣܶ˲˵˵Խ顢ߡΪҲеġ
죬ԽӱߣոջЦͣļϴ·Ĺȫ˵ˡҲɣϴ·ˣĸû׵
Щ˾ûͷǣͷŵġǾ仰ô˵ţŶԣ̤һͻȻĵ
⻰ԽеûͷûβȻ˵⻰Ĺǽ֮ǰ˵Щ
ԭͣ˲˵Ĺǣ֪ˣҪ泰ˣвԸµľͲӻҲдİµģϽЦǿû˼ҿ˵ֶθأ˲۱Ѷ࣡
ɾͺ˵ԽˣΪЩͷֻǴӳġ
ԭԽǲģлҲûʲô˼䲻ݣرлУԽá͡ЦˣͷЦ˺һȻϴѡ
ЦˣǼŪĪĿ˿֮ǰ˵ǸʵʲôЦģ
Խû
ǹе߳ŭؽУԽЦʲô
Խ˹ȥȣЦʲôʲô£

134

Ǹͱ˵ͨ졣
ӵü۵Ļ࿴һЦƹϵõȻǸͷʹɫʾұϴ˶ߡ
Ǻü·һշ׼ߣֻһ·ϴ꣬ûȴǼˡ
ͷĹ۵Ķ⼸ȫ
ǻϴѵû취ֻý·һնվһˡȻǵ˼Խʾһϴ·˼
ٶԽЩɡ
ǼһߣͣĻͷԽôȻϴԼ·ȫûӦӣͷûлһ£˾е㲻ġ
ǿǸû˵ӰɣҲ֪ʲôޣͷǸߣԼЩ˱Сˡ
һ͵ӱ߾һҲ£һȥˣ
Ȼûʲôã˵˵ƺҲܽƵá
仰ȴһǸͷĹͷĹ￴ѽ˭ȥǸ˵ӱк¡
ϣ˭ȥ
Ϻü˷ԡ
кۣǴϲľռŮ˵ıˣǿͷĻжϵģռˣմմϲ
ͷĹôһ⣬̫ľûˣת˰죬ȥȥĹȳҪǱ߾͸ھͲˡòã
ﻹԥ
ͷļĶţһȥôأɶ
Ǽ͵ͷӦˡ
Ǽȥ˴ĴȳǸƽ̨ϳ˼֦ҶïĻÿιϱϲ³Ь׷ƣһ졣
ǺϲŮ˶꣬Ҳϲ߹Ρ
ȳߣ˭֪ûߵôӭ˺۹һü裬ʱ˾Цеֱײ
ŵæ㿪ͷĹеۣ㻹Ͻȥӱ߿ĺأ
ƽرӵģ˭ĺܣ˵СˣǺüĿҪĶ㿪أ˸˵
ʱˣ۾ǹɶ°ҿҵĺ¶촽ͷĹЦ
⼸ǹǣһ۵ѾȫˣʱŵˣиСģŵýһһȥˣȾԼܡ
һܣµļŲסˣͷĹеؼҰɣɢ˵ܡ
ͷĹһ˶ˣʱŻˣæҲתܣ㡭ȥӱ߿׻ǲģݺһԽ
ǺȴܣںУϱ£ܰʲô׷ŽУ˵˵ɶ°

ӱߣԽһϴ·ѾһˣͻȻƺԶԶŮ˵ľУǿ˹ȥ
ͷָεĵطŮϴ·иˮˡ
ǱҲǸϴѵĵط˼סɢɽסˣϴѣΪýǱߣɽԶƽؽסһƬɽ»ϵ˼ңΪǱ߽ȥǱϴѡ
ɽס˼Ҷ࣬ǱϴѵҲͦġͺһżҲдĹȥңʯӶˮ߸Ƥˮϴ衣
ǱϴѵӦǣǼʯͷǸˮϴģǸ˼ȻĿ֮²Ҫϴ裬ȻǲΪʯͷͻȥģ⵱ǸԼΣǱ׷Ǹġ
ԽææϴţҪɾĽϴɾȥ
ʱոǸûϴ걻ȸǼȥĹֻˣС䣬ȥʯͷϼϴѣȻбԽһۣ֪ҴΪɶ㣿
Ҵ㣬ʵǸղǸͷĹЦƹϵõģʵҲʮ꣬СԼʮ꣬桮㡯Ľţȴ˼Ҵ㣬ǳƺʮһ
Խһۣĵ֪
ΪϲʤСһʤˣԼʤϲˣʤȥףˡ˵ˣֺһ
Խû˵Ϊ֪СʵҲеϲʤʤŨü۵ģƽƦһȻ£ܶŮȴƫƫͰӵˡ
СȲϲԽ˳ԭ
ԽϴһѣšɷҪߣͿǸ˾ȻǱˮˣ

135ˮ

Խ͸ϽߣһĵСһ£ϴɣ۹ˡ
СһŤͷȥһۡǸ۴ιȻſӵѾȫʪ͸ˣûѣǸС￴ˣСֻһ۶ʱһæʰҪߣֻԽæԽңϴѵˮȥˮȥ
С伱Ŀˣæҵʰµѡ
ۿԽˣţѽԽҵĴߣߣо仰˵أѽոС˵һء
ԽӿŲѾߵ·ϣͻȻһHãۣ
Ȼʤ
ԽȵתͷȥͿʤӰ·Ϸֱֱӳ嵽ˮ۸ײˣ
˲ʹǸȻѾǳˣΪˮߣǴѾķ˲ٵʤϽŹһ¾Ͱײ˼ںˮٱϴ˼ȭѾͷתģͲǶ֡
ʤȭͷƴܵ˺ӱߣܡ
ǳԽܹˣԽȻܸǰܣǰܱ˿ʲôˣϽܵһȥ㿪
ﻹϷʤŵ÷һܵˡ
ʤˮ׷˼һֱ׷˸ոԽվĵطͣסˣźԶˣŤͷԽ
ԽĪĿ
ʤһ˫۾ע£ǵͷȥһϵˮ̧ͷ·ǽһǱߥ޺ӱߣ˵ʲôµġҾŲԾ͹
ԽŶһһ²ŻȻ׹ˡӦ˺ۣߥӱߣΪ֪Լոһںӱϴѣú۹Լ˵ЩģԼͷ߸նһЩԼˣ
ллΧ˵
ԭòϵĻӦ˵ģΪܾʤףʤĶУ裬Զĺ壬ɫѿˡ

ӵĴɣûгںӱߵ֞ݾȻˣԶԶĿ˵ʤһˮʪһġ֞ݱȽһ˶Լˣ߹
ʤһɫ͸ѿЩŭݣɨ֞һֿۣԽԥһĵԺһ˹ϴ·Сĵ㡣
˵˾·ȥ
Խ֪ˣлл㰡
ʤûͷѾӭ֞ߵǰˣԽûֻ֞Լ˾ȭͷʾһ£ȥˡ
֞ɫļߵԽǰԵû°ɣ
Խɻ󣺡û¡ѵҲ֪ɣСѣȻֵô֪
ֲʲôʵ飬ôﲻɣ
֞ݷһ䣺֪ʲôȻȥе裺Ұá
֪ԽҲͰӲӱߵģôͻȻˣ
֞ݾ͵ոմһЦ˵ˡ˵Ƕʲôк۹˵һںӱϴ·벻̫ģ͹
ԽȻˡ
ԼŪСֶȴԼ˾֪
Ŷԭû¡Խ
֞ݺǰһҹʱ˺ۣҲˮܵġ
Խͷ˹·ʤܳ˼ȭǱܵˡʤոո˵Ҳǣߥ޺ӱʲôʲôġûʲô£ԭҲϴҪȥˡ
֞ݳĬһΪʲôҪ
ԽơҲ˵֞ݣ߲Ը
֞˶ûϵҲûʲôŲŵģֻǾ𵽵ôģҲǴҵĲ²⣬һЩжϿģûԼ˵⻰Ҳ˴лˣ
ԽЩûп϶飬лô࣬˭֪еһ
֞ӦǶŹ˰ͬղܳס
Խ㶣ʤȻûݹϵͬա˭֪ءҲС뷨ûô룬Ҳû¡
ԼȻҲ֪ǹģһԼͬյģȴֲݵˣҲûʲôԽûעǽµĻûע
ͣһҲûϵǵС㣬ҲɲʲôвԺľˡ
֞ŵ˵ͷĨ˵˰죬İ
쵽˵ĵطˣԽͽԼ˹˸ԵĻؼˡ

136

֮㿪ʼˡ
Խ֞ݵȲָľȻܿ죬Ķ֮⣬ڲܲù·ܹ¶ףȵĶСȵͻ
ȻܳԾΪ֞ݶǺڷܵģÿ춼ȥԽҲûж໳ʲô
ͷˣֱ֞۵ܲӦΪȲãֱ۶ıȽ϶ർµġ֮ǰΪܴϾҪ
֞ݺܵ͵ƽôб˿ʱϴӺɽ˻ͷһα˿Ȼŵģô˶ˡ
»һ󲻴ĺ䶯Щ˴֞ݵôõģȻ֪ģ˵Խκõģһ²ˣ֤Խҽ߳˸
ڰҲ֪ӻиĹҽ߳ĺܣвҲ˿ԽϾֻҩǮСʮİĵľΣҲǮ
Щʵ˼ң׸Ҳûʲô
ԽߣڽĶԽиԽϽǿˡʱʼԽϾһֱڳҩҲȽϼЧԽϰˣЪ˹Ľ
ԽҲ˺ܶ࣬ҩǮԽڹţҲû֮ǰǰ׾ݣñȴһ˼ҶҪһЩ
ƽǶݡ
ʱ䰲ƽӵģʤӣԭǣӷԼӱˡ
ȻģʤͻĻؼңΪӴСͱȽϷˣºҲûôӲǺ⡣
һˣҲ磬ȥʱ򿴼ʤúõĳȥˣ׷ȥɶȥʤҲûֻɽȥˡ
Ҳû⣬Ϊȥˣֹֻ䣬Щôզ£ʲôʲôġ
˭֪ȹһʱʤȴǴѪۿһƬͷһ˺ۣ»Ѫ
һ´ʧɫİʤѯǱ˭ˡ
һʼʤ˵ӲϰݣԼɷ򣬹ˣʤ˴ˣôˣôôˣ
Ȼܴ˼ҵ£ȴҲǸжģΪȨǲսġ
䣬ʤ˵ˡڼʤ˭£үү
һ˵Ǹ֞ݴܣˮӶе㷴Ӧ
˵ɶǱ֞ݴСզôûͰ֞СȲá
ˮĻû˵꣬ѾĵȲǶ컹ǰģúõĴԺ߻ȥģߵ㿴źúõģȳնûУ
֪֞ݵȺ˻ˮȻԹӣӵĻͷҩζʮ㡣
ȵĵ֞ݿ˹˹ĵģûʲôԹʲôܣ
ʤһתͷ
һŭ˵ʲôܣ
ʤҲŭˣеΪСûģǺöβͣ Ȧһºˡ
һ»Ȼˡ
ԭΪԽ
ּһʤѽ㣬ûϢԽѾͷҿŲãĵܣ۲ҪˣҸõġ
㲻ҪҪʤѿڶǺΪҪҪ⣬˼ҲӦ¡
˸߳ŭһת˳ȥ
׷ȥУȥĶҩϣʤ
ˮ˿ףŵ벻ʤ⺢ӶԽѾͷġ
˸ۣһ˲Уûʲô£ĶŽżƵóӡǼҵ̫ͷһûУӲСĿҲˣżء
ˮȽʵ֪˵ЩҲΪﲻƽ⣬ϵı⣺Խ˵Ҳǳˡ
ߣԽǼ˾ǸҪǵĶҪˣ۾ϷأҵҪôĹܣʲô˼ң
ˮĵԽѾͷҲܸͦɵģҲǷܣǲҩ˵ҩͦǮء
ˣ˼ҿӣ⻹𣿡Ը˵£ΪԼˣԽѾͷٺãҲҪҾͲܺõȥܺõĵʺ󣿣
⻰ˮûˣһžţѽӴܵĲ֞ô˵ԽѾͷȥˣ
æǸ֞ݣ벻Ⱥ˻ô˵һò
æС

137´ܻǶ

ˮС˺ࣺܶòҪȥ֞ݡΪɶѽѵͷһҡ
ΪɶɶҲΪͷҲûϵһǸ˵ˣԽҵ£ԽҵĶŮǲĶԽ̫Ųˡò˼߶߶ʶһЩˣҲǴ˺ûȥ
ˮȻˡ
һ٣ֵŵ˵ˣ⴫һ֪͵֪ҲˡȥôʱûˣȻǿԽǱߡԽϸŮϱТⰸӣӦǳ׽ˡ
ˮȻĵͷ
ӽˣŽŵʤˣǺǰ¾ôˣԽҡҾҪǸСʹûĲͷһ첻ϴӦ˵ЩѵĻľ֮Խ˵ЩѵĻͺ֮ǰ˵һһˡ
Ӵŭ˵ţ¶Ѿˣϲ˵۵Ķúء
۾ɶ
ɶĵ˵Ǽף˼ԽֱӸˣһ涼û˵ǡԽѾͷῴҩǮˡ
˸ۣȻ⻰ˣҲû̫˵ʵڻԼף꼱ȥףľǿԽѾͷβܲҩǮ
Сܾ˱ͱĥҺʵʱҪһأײǳԿˡ˭֪ʵĻỹûҵֶַӱ˴򣬾ȻΪԽǸѾͷ
ϼĲĲ
ǲˣһҪѹù취ԽҺңܽԽҺĸоۣ
ˣǸ֞ݡ
ҲǼʲôʲôû죬ҾھŽϱ˵׿ȥ˵ģƲǼң˵Ǽ˵ĸ˻ǳ˽ףֻʱǣٹ껹Ҫسȥ˵ǣǡ
ȻģûǸˮƽ
ⷬȻѾŭˣŭɶ
ǳ˵Щӵ
Լ˸ģ֪
ԣǸҲʶ֣Ļ˵˺Щӽŵ
ĺӾϸߣһŭǵ֪˭˵㣡
ֳȥˡ
ˮϾԹӣ˵ЩɶЩĶ˼˵ģ
һ²ͱˣУ˵Ļұģӱûۣզ˵˼һˣǲǿǸѸƯˣ
ˮŭ˵Щɶ֪ϱǳģˤųȥˡ
˰죬ԭŵģŵǳģܳȥԼĶӣͿӺɽ·˼ˡ
һ쵽ʱԽͶ塢ߡ
֞ҲһţһҺɫܵ͵ǿɸɾġ
ӲɾͿˣһ²ˣȥŭУ֞ݣΪɶҼʤ
ͻȻĴǱ߳ŵļ˶һԽЦæϣôˣɩӣʤ˴ˣ
ӳָ֞ݣһֱǰţֱ˸ǰŷ֞ݺܸߣ߸ӵվһӵĺȻľͻԶ㣬һ¾վסˣŭеװɵ׹ˣ֞һзզܰҼʤôأԭΪԽֵܰæǺϻ۸Ҽʤ
Խ˵һʱѾȵĿ֞ݡ
֞ȻǱָģȴûȥעӣæȥԽ۾ԼȾǺˣæ㡭ǵġʱ˸ǡ֡
ԽԾĵôʱˡԭһֱںʤܣ
ҲûУҾŲܣǶţһֶ֞գ۾ô˵ĺһЩ䣬ԣ
ԽҪǳԾĻ˵ˣĶܱЦˣ䣬ô˵дա
ǱԽиһ⻰ͲˣҴɩ˵ɵ֤ݣ˭ֵܰ֞۸ʤˣԼ˵ģǵʣҿСǲܵ˵Ϲ
Ϊ֪ʤ֞ݴܵ飬ԽиǺܳԾ
ӾŭеǣȻҼʤܱ֞ǸзϴͷѪҸǣû꣡ȫûãҪһġ

138ûھ

ţʤ֪ð˳˵˵ʤߣ޲иطȥŭ˵Щʲô嵽Ӹǰеɶʱ˵ϻңҴ֞ݣҴСҲûռʲôˣ
תˡ
㶡
ԽиʤСӺôˣôľô
ӱˣǺģֻǸӵŭŭеûָ꣡֞ݵзϣҶӣû꣡
תȥȥˡ
ԽԽиת֞ݡ
ԭԽһ˫۾ԽҶ塢Ҳ֞־ڨȻڨڨĵȷʵһʱ䣬ʲô£Ҳû˵
Խȵĵ۸㣡Ȳźõ㡭ԣһʼܵʱ㻹أ۸㣬Ȼ˵ûʲô£ޣˣ˵ôȺõġ
һͣסˡ
֞ҲϾץסˣЦŵҵȺõͦģѽҲ˵ҪһֱеģԣʵʤҴܣǰҶˣ
Խ˸ۡ
ԽиףЦĵ˺ˣȻʤ۸㣬Ҳȷʵ˵ģʹȺõĸ죬ָҲãҲţҲû£ⲻˣһԽ
Խֻõ˵о¡
ԽΪһֱţԲǺףʵʲô˼ʱʤ֞ݴܣΪɶѽ
ѽˣءԽиϾͲ˻⣺ǿɩôȥ˵ЩĻҲǲ˳ˣԺӲù
֞ݵȥ⹫Ҳ˵һ¡
֞ݵͷõġ
˵ŻѾ˴ҲʱˣøһȥԷԽҲûжʡ
˷ԽҩĴһЩʱ˾֞ġ
ĵʱϸʣҲûʲôˣ֞ݱ㽫ʱ䲻ʱĸʤ˵ˡ
Խˣǰ첻֪˵ʲôãҡͷ㵹ܰĴ˻ȥɼ֮ǰô㣬ÿ˴򣬱˶ãǾȻе˵ȥˡ
֞æЦŵǧѹǹģÿŲֽ洩һѣʱǻʱ򣬲ϸɾѣȻǿ
Խɵõ㻹Ҫңôҵģ
֞Цŵ˶ھεģҿ㣬޹أھΣˣںúõ֤û¡
Խ룬ʰˣŵҲŲھΡ˵ˡ
仰֞˰죬رĲζ
үү͵СӣԷˡ̷ϡ
֞ݹһվȥǱϴ֣Ȼͷ˿ԼȣסˣȻеˣΪʲôոԽҪ˵
Щ飬Խû˵ﶼŮ֮ĳЩĲý
ǰȲڵĻôڣȻ̬ȷԽĸоȻǡġ
ָоôҪôһʼͲҪоʲôҪô˵
֞ݶûԭͶˣƲסԼÿ춼ȻûкɣǱ˳ӱġԼϲˣҪһ㲻¶öԷҪоʲô֞ݻûˮƽ
Ǿʣڶˣ˵ʵ
֞üѾˣȥ굽īѾһʱˣϱôҲӦ絽ˣΪʲôڻûж
֮ǰʤܣ֞ҲĿġ뿴û˰Լ
ҪԼºֵʱٸòʱְԼȻ˵·Ҳˣ˵ҵݣ֞ͷףġ
ԼõǸƣȻ֪ԼǸǣϱȴ洫ָʾʱȻᱣ֤Լİȫ
ǰòˡ֞ͬİ취һ£û򰵵ļԼӺʤ¼ȴû˷ֿĳӦû˼Լˡ
֣Ϊʲô
ѵԼˣûīƴʲôߣԼѾôҪˣûҪԼΣ
ڶֿܾûУԲСĳЩҪնݳġ
һֿƺҲʱѯʵģԼִ֪ʲôȻʣ˵Լ֪Щִĺ塣
ôǳʲôԭûϱ
⵹һֿܡ

139Ъ˹

֞ü˰죬ʵԺܶ࣬Ҳʲô⣬Ҳ˭ӣҲһɵģ¹شҲǱһɵˣȻĳ棬˾
Щпܡ
иӣᵳӪ˽֮ϵ֮ʲô֪֞ܶ
ڵȷʵǸ֪Ǹ˻֪ԼȴĽƺҲôĵ
ʲôʱ֞Ҳ֪Ҳܿ죬ҲһӶᵽ
룬үү׼һ£ǽһˡ
үүæӦţ˶ʵСӣʲô
֞ҡͷûãȥ
үүǴӦţֻеĪ
ԽڼﴦҩĵʱͻȻ洫ԽϵĺһվѾˣͬҲǳԾĵ̵ôֿʼˣ
ԽҡͷæߵԺſȥԽϹ͸Ͻš
ԶҲƺԽҸϸ˰죬ԽͻȻǴһ
Խƺң
ϲһҲŲԾԽϷһһΣʲôʲôʲôģæȥһȥ
ԽʰҩģеģԺһҲе૵ĵǡ̡
Խͷ
Խ֪׵£ƿڴأ˼ҪҲȥŮĻ£˵㡭
̲סȥ˿ǱߺЩȰţŬԽһϻˣæӭȥʣǲǡ֪ɩ׵ˣ
üͷ壺ǰʤȥ˵ġ˳ܻôģŷһʲôŮǸҪҲǼңҲʲôУũһĻ⡭ҵ찡ǰҳ׵ˡĶ嶼ڼңֻһסԱ̼߳ҲǺöһһ˰˹ȥæȰ
һʱĲˣŵô죡Ҫڴأҿô죡
ŲЩءҲǳĽüͷһϰСӽйʣզ졣
Ҳֻôˣ̾˵ͷ
ûȵϣ˰ǱͣˣԽϾ͹ˡԽһСù͸Žӡ
񻹲˵һ䣺ȥСõˮ
Խ̾ڻʲôҵģҶˣ㲻֪ȥҲǸż˵ˣҪʲôԵҲңԼڹȥ˵εģɵĲ֪ͺˣ֪ʲôҲԲ߲ǣ
翴ˣŮʵ⣬ЩŮǿϵǣźˡ
Խ죺զ£
Խ̾˵ǳ̴ʹû֪˵ˣҴɩˣдɩͶˣ˸ûעʱ򣬸˵ˡǸƢ䣬˵ЩûͲˣȥɩʣɩӷ˵䣬˼û뵽һ¾ͱ˼ɩܵˣԭûͳˡ
񼱵ĵ˼Ǳƺִ󡣡
Խصĵͷѽǲд˶֪ױˣԳһ˼Ҳˡǲ֪ô£ͻȻľվſˣȥϴ·Ǳ˽лģ̴Ǳ߻һһĵݻء
ŭǾǳ̼ǸʹûģҲǵģʲô⣬ʲôԼĵСЩˣⲻǰ·ϱ˼һ
æ
ȻȷʵԽϲԣ׼˵Ǹ˼Ů˵ƺ̫á
Խ̾Ƣ
ԽæСã֮ǰ岻Ǵȥ￴ˣҩһֱ𣿡
ԽҡͷûУҡ㵱ʵʵĳҩβǹʱ۵ˣͷһۣȥֻ˵ͷ۵ģҩͷ۵ģҲο֢ġ
֢Խȵĵ
Խͷ˼Ҵ˵ġ
ԽֻõͷȻأ˵֢Ȼ׼ȷ϶ĻǶԲ˵ЩƬ档Ŀǰ˵Ʒ棬һЩҩﻹǿԶ֢ġ
ºöˣͷҲˣҲûƢȻٽҩͲˣ֪˭˵ģҩֶ˵ͷ˾Ͳˡ˭˵Ҳû취
Խ˵ͣ˰죬ŵ˭ҲûʱŽҩ

140½ǿլ

Խ̾θۺҩҪֳԵģһֱԲС
ϱ˵ҩˣҿƢǳҩκõģ˾ôˣҪתԳתͶ̥ҩκãϷĵô죿쳳ʱ򡭡ûУû˺Գ
ȻĻ룬Խҡͷ
̾ûûȥѧеû¸ɣϲŪǷǵĻٰ
Խɴʹֻ룺ôûˮǱء˼ӸԳ̫ˡ
⻰һ˵ϡԽȫ̾˿
ǳ̫ˣ׵飬˼ǧټס֪ԽԽáֻϧϾôˣñ˺ãֻҪ֪£޲½֪Ȼű̹
Խ˵ţ̾ǹˡ
ϲɵõסȥˡԺкӹ
û˵ֻ̾
Խˣһˣȥҩʢڲҩֶ࣬ҩľһµĲڴִʮˣԽˣ˳㣬ȥլӡ
ʵԽаᵽס뷨뷨Ϊ㿪ԽϡʵܲԽøһ
ԽϽ˼£뷨ԽҲûиı
Ըÿֻ򵥵Ľɽҩ˳ʿɽķ羰ʰҩģȥӱϴϴ·ʲôģµũǺܺãġ
ֻϧЩõȴһЩ⡣
֮ǰ˵һЩȻȥˣ˿ԽҩǮﲻƽˣһЩ˱ĴЩԣȻԲûдһ˵Խ֪ҲĲС
ټףѾ־磬֮ǰڴ˵ﴫţûе˵һ԰ĴԽĶóŵĲʲôûڴԼǸ֪ôˡ
Խֻ֪֮ԽҪ־Щ˵˭뷴Լġ
ԽԼҪɴ˵Цʵܲˡ
ʵԼҰӻ꣬ԽԼԽҵ£ϾǴ˵Цˡ
ԽĻԽҪᵽȥľͻȻᶨޱȡ
ڲҩ棬Ҳˣö帺ҩȻͽһˣԼ
ʵڣȻÿԼǺɽû»ȥһˣÿһ˾ԼȥɵҩҲ٣ҲΪʲôҩģ֮죬һεҩջôԭ
̶ҩĲڣȫûġ
ᵽˣĿԽҩҩ⣬ϾֻҩȻԴҲԣȥȻߵ·ˣȻǰߣŷ¸ȥ
ǽֱӾͺԽ˵ˣȥ˵ҩȥ
⼸ֵƳ̼Ъڣȥ֞ģԽȥ˵һˡ
벻ڶϴʰ׼ŵʱţȥͿ棬ЦŸҼ֞ݽеҪȥͲȥɽˣϵ˵һ
ԽһȣҲҪҲǡ
ôɡһ͵ҸϽȥ˵һ£ǵһ£һߣҲи顣
˵žˡ
ԽҪסǶ˶٣ס˵ʲôѵ˵Ǹ߸ģǲɻȻȥ˸֞˵֞ݲҲɻˣ
ȻжЩܲԽҲɻ󣬵ҲھΣϾ˼Ҳû˵ʲô
뵽ﲻɵ̾˿Խתȥ׼װҩĵĿӴԺãһŲſڣͻȻͱ˹ȥɵĳȥ˲֪ʲôʱͣſڵĳϡ
֞ݡ
Խɵе
֞·Ѿͨûʲôˡ
֞ݽȥӳߵʱЦʲôѽϳ
Խ죬ȥѺĸӴǰкһ͸Ժš
ԽиѾˣʱ֞ѾҩȫźˣԽиϳԽҲҲ֪Ҳȥ
֞ԼϳЦҲ֪ԭԽȥ֪ԼˡҽŹ˵һ첻ȥɽˣ֪ġ
ԽиŻȻЦ˵һ⵹ɡתͷ˿Խȴû˵ӡ
ԽиֻԽϳ£˶Ҳû˵ʲô

141ǩ

һ·ϣԽи֞ݾԽ鲻ò˵ԽҲȷʵô˵
·ͦģ˵£˳ȥҩ̽ҩˡ
һҩĶ࣬Ϊļҩķʢòڣ⼸Ҳòҩļڡ
ҿԹĵӣܹӦĻԴͻȵȵģԵĻǩǻġԽڼдõĵӸҩƹ
ҲƹǰһҪöӹȥ˿ܱ֤ӦϣȻǩá˿ûкڰЩǡ
ҩĵƷϣЩҪĶ
һεҩһʮ˽ңʮĸʲݣʮ֪ĸвĺڡһʮӣǱ˷ڸԽиǮ
ԽæƹĵеЩҩƷ࣬ǾԱ֤ܹӦϵģģ֪ƹϣܽڶ£ֻǺڵײҵģֻ˲ڣҲû취ȻֻҪˣȻ͵ҩǩĻ
ƹеԥĻҵʱ롭
֞վԽЦŵƹɣҲ룬ǰҹңȻ࣬ҩƷʺãǵٶҰչҲǺܿġ
ԽŤͷ֞һۣȵĺܣʲôʱЩģ
ƹһЦˣˣְϷȻǿĳأҲпʵΪȷʵ˼ҵҩƷʺãõĸҩӣյġ
ƹĴһ֞ݣЦλС磬֮ǰȲã
֞ݵͷԣϥЩվԽκõġ
ΪƹۿģԵûʲôɵģһ֤Խȷʵҽҩġ
ƹ룬ٴεĽӿ˿ЦŵҲãԽԸ⣬ͽǩˣǩһģΣ
ԽͷԵġ
أƹʵ
ԽǮʮһΣһꡣļ۸񣬾Ͱƹչļ۸񣬵ȻʵвɿƵ仯ʵЭ̣ҲԸúøƹĺģȻǺ˵
ƹŵ㣬ŵϵĻԼһһңָɣûҪ
׮˵ǺС⣬һҩǮҲǧˣû̫ʱ䣬ͷС
ǱԽиһεã֪ԽѾҪǩˣ΢΢ĳԾǵģƹȥ׼Խһ߶ȥ㱣֤ܸ˹ϻ𣿡
ܰԽЦŵԺɽҩҴҩģû⡣
ԽиֵʵҺҩ㲻ȥˣ
ԽЦţһϸ˵ƹǱ߽ȥǩ֣͹ȥˡ
ԽиĪȥ˿֞ݣ֞ݳʲô
һʽݣǩ˫һݣûǺġʮϾԽ
ó֞ȥԽ룬үүʲô£ʲô
֞Ҳ룬ʲôֻתת
Խգ۾ȥתҲûʲôˣֻЩͬ˼ҵתתķ顣
֞Ҳգ۾ǺãǾתת
ţתתԽ
ϳĿʵ֞ݵķԸţڳת
ԽиΪ֮ǰ˵Ļϳ˾ʵô˵Һɽҩ
ԽǾæ𣿡
ʲôæģҺ޲ÿȥأߴԵɽߡǾţЩҩδʶԽиɻĵ㵽ĥʲôأ
Խ룬ʵ壬լӣǮ˵˳ָһ¾һլӡ
լ·ߣ濴ԼԺ
Խиɨһ۵ʮʵ㵽ס
һ٣ЩȵĿԽԾĵᵽס
һˣԽиȻܹͬܣԺܿͷӦˡ
֞ݳһҲ̧ۿԽ
Խ̾ͷԣᵽסûеأס»סڳһġЩҲ˵ʵܲˡҾŰᵽ΢ĺõ㣬һģܰСýӳСҲһס
Խ˵Ъ˹ĲԼȻҲ˵
Խиüһ̧ۿΧǺϤģԭļңʹ硢С浽ĵط󲿷ֵĽֵͬϤЩ۾ҵ
һôϤ

142Ϥһ

飬ԽԽи֪֮ˣȻĲС
һһֱڷֵҲǺް취ôԽǵǴ򲻵ãҲã˵ĻҪ
ԽϲɵΪԽãȻ֪ȥŸ״ɼԼǺ޸ģʲô¶ó
ȥǼ£Һ֞ݰæȻĻҪǹ¹죬ֻԽǱˣǱˡĻڻûţ˵
ԽԽи¡
ԽԽиԽ죬ѾԽĸûʲôˣô飬Ѿ͸ģˡ÷Ҫ˳ţǵ˳šΪɷ涨ġ
ԽиֶŮ˼ˡ
Сһֱĸһסĸ׾һֱЪ˹ȥĻȻᱻƻԽ궼ʮˣȥֻ¡
˵ֻ£Ѿˡ
Խиüŵµúú롣ᵽסô׵ģǼҾǴӳȥģʱѡС
Խ֪ЩҶ뵽˵ģԣᵽҲֻҩˣҩ⡣
ԽиԾĿŵѾͷ˵˵Żˣ㻹⣿ˣһҼҵġ
Ҫʱж尡Խοʮһˣѧ㶫ˣҲһ룬ֵҲʵڲǸϡѧͦõġСðһס÷С϶Ҫһǡ
Խи죬ͻȻ͡͡Цˡ
Խ죬̫ȷǱЦģЦתۿ˿֞ݣ֞۾ýζƵá
Цʲôôû˵Խֻʵ
ԽиЦ㵹ǻ㣬ϲȫӳȥס˼Ҹ壬̣Ӽˣ
ԽҲһЦˣǵû˸ϴѰɣ̡סˡ
ɶԽиҲʡ
ԽڨڨĵûʲôҵȻҲѶӳȥͽһڼҺˡ
һ²Խи֞ݶЦˡ
ʵ˵ϣѾװ׵ˡԽиҲᵽǸİ취
οļңСĵطĽֵľǳϤ
µʱҲûҪسֻʱ䲻̫ˣһһûʱ롣
ٴεĽΧĻ˿Խи»ȥһ°ɡ
ʵûʲôԴӲҩǮǸոջǩԽиҲˣĺܡ
ţĿĿĵתţתһ˲ǺܶĽϣͣһҾ¥ſڡ
ԽиԽȫȵĿ֞ݣ֞Цŵ⹫ȥԵġ
ֶŻȻ
үү³ȥˣڹ̨Ǳ˵˺þõĻȻһֽŵ±⣬һ̳ӾƳˡ
֣һ±⻹Ҫ¥ҾȻڹ̨˵ôʱ䡣
ȻԽֵͦģǵȻҲûʣȻţߡ
һ·Խиûô˵ͦпģЩԭӦģǣȴѾֶŮȿǵˡ
ᵽ⽫꣬˵Ǻܲ꣬Խиûʲô飬ԽسסصϤĵط
ҲûжôԾԽиҲͶ˼
صʱˣԻؼҳ緹үүһӣϽ֞ݻˣ֮ǰǸûлˡȥǰְȥ£ģ֮κα䶯
֞һü
һҪְֲǷ⽮
⣬ӦרīƵ顣֮ⶼѾˣ޶˵õǲҪ
ڸˣ˭ʲô뷨Ҫڿˡ
ڶûжǴʲô⣿
УԽҪᵽȥסȻ֞ǰѾ뵽ˣû뵽ô졣
ʱǸоģȥ꿪ˡȥÿνɽܸоĵϲãɽﾰɫͣҩϲ飬ܿ֡
ɽ꣬¶ˣЩ꣬ܲġˣˬʵЦˡ
֞ˣ˰죬үү±;ƸԽȥһɣֻ˵˳Բˣž·Żˡ
үүӦţ֣֪Сľٶʲô˼Ҫͣոշֵʱ򲻸ȴ׷˼Ҽȥͣ
ףҲҶʣæȥˡ

143д

ԽиյңΪ˳Թˣ׼ԵʣˣϴֽԽԼʣˣġ
ţȥˣүүֽС̳ӣЦԽ尡ĶˣԲˣŵϱȻͻˣԾ͸͹㡣
Խиʵ⣬æô˼Ƿš
žͷŻˣģүүЦʱҲûע⣬ʵ̫ˣűˡ
Խиתˡ
ʲôǺðɣллүԽиֻں׷ŵл
үүЦŻͷ֣ȥˡ
ԽиرĪŻˣԽӾͽУ磬磿
Խˣʲô£
ٳԵɣеơãе¸Խи
Խ±⣬ֵžƣԽиԽĴ˵ˡ
˵Խ͵Ȼ⣬ʶķԣôУûôףǼҲǳӹȥˡ
ԽиͷһʼҲ˵ģ룬һ£Ƕǿء
˵˵㣬ӣ˵Ǻ£ŮҪȫȻܲˣȥ˵죬ҲҪǣˡдɩǱߣȻûһ㣬֪ɩȻ£ÿҲĵģﷸŲ˵šʹɩȥ
Խ˵ˡ
ԽѾԽֵܵˡ˵䲻˵ĻҪȫΪԵǻˣֻԽԽиȥʱ򣬴Ҳ˵ˣ֢УȲԼҪԸƵʶ
ܶಡ֢ʵˣ˵棬ȣЩ֢һǳҩƣһ滹ҪԼƣЭܱ걾Ρ
ǿ귳ƣ˶ȥߣ˵˵磽磽⣬оԼƣʲô鶼˵һ仰ҪֵԼӦҲ֪ҪƣתƻҲգεģԼҪڡ
ԽϸûпƵ뷨
Խи˵ţ£ԼһᣬⲻģֻܱܿоǸǼйص£ױܣǱѾʼˣΪ˸ԵˮӲǽ·ߵռǵأһŶûׯˣƫ˵˼ⶼˣСЬҪһֱȥˡ
Խи˵һɼҾرģۼڴĻϣܲƣʤﱳﴫЩĻҪǴˣʲôãⲻѾʼˣ
һҲԽġͷһûʲô£֮ӲùĻѸ²һʲôҪ򡭡
ԼǮҲʹɩ׼ӹˡһλ˵ȥ꿪ʼ˿ҩҩǮ׼ӶûأڶѾжʮˣǩָ˶ʮĶǮҪǷʮǵʱãų㣬ôլǲѾ
Խиָͷ㣺Ժǲҩҩģһҩģÿζʮʮҷ֣Ҳ߰ʮһÿҲжңѾȳЩССǿˡ
ԽõͷҲǡ
Խиһʱһ·˵ģ⵱ǿᵽ֮²˳Ҳûʲôð취ͿĹأ
Խ̫̾ˣʱЩÿôιȫҶĵˡ
ԽиͷǷ˺ܶ£֮ǰľͲ˵ˡ룬Ҳۼҵˡ¹ǿ£ҪΪԵʣ̫ˣټҲ㿴ǲ˳ۣСЬƲ٣룬ǻǻسǵĺá
ԽȵĿ
ԽиڳסţһжϤ־˽ôӣǲܻͿģԺڴȥĶһӣԲůѵĹһӣ
Խ˵ˣȻһӡȻҲĳ·
ԽиȽǣȶ˾Ͱ졢ǽӳȥ룬ǵĲֶܿŮԣҲҪ취
Խ˼ǱͷҲʮˣԭĶء
׻ܸ汲Ӱҵ뷨û䣬Ǯ뵽ľءȻҲûʲôԵģںܶ

144˵

Խиҡͷǳ֮ƣڻСӣ˵ؾֻܿԷ⣬̻ˣ˵һܱʮǰʮһˡҽҩôǿȻҪҩ⣬ȻǰæһҲͷ¶氡ǣ·Ǻúÿǿǡ
⣿Խһ۾ɴˣ˵Ҫ⣿
Խи˶١
û뵽ôķӦǣȻϾܷӦΪʲô
ңصǶ飬ܶʮ꺮Ϊ˿ƾ٣Ϊ˳ˣͨƾȡҫ档
ԽСŴһ飬İʵǶ˵뷨ƾٲ¾
Ȼ䵽ֵز뷨Ȼģױ¶
һ˵׼⣬ⲻϱ¶ˡ
Խи˶ٲŵ磬ﻹ˵ϽЩѾ쵽ˡ¶ҪȥˣҪĵزˣЩ
ԽȻ֪ͷûҲǺˣ˰ŵⲻǲáҲûʲô¾¾ģҲ㲻ϡҾǵģһҼҵġ˶ֵҲ
ܸ㲻̡ء֪ĸʲݡڡԽиһ˵˺üȫ⼸һֱڵҩġ
Խͷ⼸Ȼ
ǲˣѧȻһʼ˼ǲڣȻ͸ҾԣȻԿʼһЩҩ⣬ȥҩӼˣҲ˼ΣҩЩҩܻĵڶϻȻʲôԵһ֪̻
Խ˵ţȵĵզЩģ¡ҲϿģ
ԽиЦıϿȥ뷨һֱעѡȻżͷһȰȥ
Խ΢еԥ
Խиʵ˵˺ܶ࣬Ҫǣڼû취ʲô
ԽʵҲֻ΢ĲӦ˵ʵڻ壬һ౻ĸ׻ǰŹڵģԽȥ˶ԸԼ顣
һȰ˵ԽҲͬˣԽѰᵽ顣
ԭ̫ˣҪΪԽϣ⻹ʤ
ױܣȷʵǵңʤﵹԽϣʲôƿڴЪ˹ķ衣ﴫлĹʲôлʹʲôл
ԽֵѾоͷˣȻֹлһֱȥȻĶˣٵĶˣŮ˵ġ
ʤܽƻǵ˭洫ԽֵץסѱԾˣûӴ֤ݡ
лҥԣҵ֤ݱҲѡ
ΣҿʼǴСЬʹӣҲԽֵܲά裬Ҳܳõӡ
ȻоѣԽиԽĿУ׳ӱµӸаգΪһֱڳģᵽʵΣ⽫ʱ䣬ҲǳĲġ
صϤĻ׽ܡ
Խû뵽ʵаس뷨߻ڿô˵ĸôȰ˭֪ת죬С÷ˣȰ˵ϡ
͵Ȼ⣬ȰһأͬˣȻеǣȰ˵Ȱ˵Ҳ͵ͷˡ
ҪǴﲢûʲôֵĶ˵סﶼһ
ȻԽǺżҲȫû뵽ô˳Ϊ⼸յйˣԽʱ䣬ԽҲȥġǣһ죬˽ǣҪȥլӡ
ԽڼտӣտԽϡ
Ȼô˳ûϾҵôʵլӣ۸ˣլӣģλõضҲȽϺõĻϾʮ¡ģҪЩضƫһЩ͸ˣʮʮС
ϾСسǣƫģŵĻһЩƶסĵطǱլӸˣĶСȻͲĺԺˣݵķӡ
ضη棬ԽǺͱĲһΪõģֵĿֵĵضΣǺϲȽ԰Щĵط
Խиˣ˶ʮǮÿʼլӣкʵıǴǹд˷ѡ
һڳһ죬ʱߣ·ţƻȥͿʰˣլӻǺܿģǼȻרŸģȻͷⷽϢ
ת죬Ǹ֞ĵƳ̵Ŀʼ

145Ա

Դ֞ݵȺ֮ŵԶ֞ݡ
ЦҲʧһþöûпԽȥ֞ĵʱܸоЦʱרŶ㿪ˡ
Խĸоܵʲô
Ȼһסʱܿڼſʲôȥӱϴ·ϣ˵
ϣԽ룬ѾָĲˣӦһƳˡҪԼ߶ϰϰҲҪΪˣΪԼˣҲԲרŵϰⷽ档
֞ݵ˵ͷĬȻһŵ˶ͬ𣿡
ͬˣȥһ˳լӡԽ˵ţ˺һż˵˰ҵĻͺܿˡ
֞мͣٵʱĵĵţҪ˵һλԥ˰죬û˵
֞һҵȻʲô⣬ȥκ𣿡
ȻˡԽϾʹӦˣͣһ£ֵˣҩҾͺƤˡ
֞ڵӿôƺ̾Ϣ˵Ҳ̾Ϣҩˣҩˡ
Խҧ촽
֞Ҳû˵
ĵʱ䣬˶û˵һֱܰ룬Խ̧һģͿ֞Լ·ڴԼ˵ʲôܾˡ
֪ΪʲôԽͻȻľеѵҪԼ˵
Խ۽Գʰãȥˡ
֞ſڣһֱҵԺӣԺŶˣ֞ݻվſڿţһߣ۵׵ʧǳԡ
ܸоһ˲ˣҲǳףȥĻпܡҪʧȥˡ
ȻԼûĵõʲôһʱ䣬ȷʵоĺܽ־ץס
ʧȥӴ˲ڼ棬ǣ£ĬĬŵĵյĽֵʱ̣
һ뵽֞ݵıʹļܺ

ԽصԺһѣҪѯʣͼĸ״ԼԼȹ
Ҫϴ·ȥˡԽϵ
æˣæһˣЪɡȥϴС
ԽȥЦŵãȥϴӹǵʰѵĶɣѵĶ
˵Ѿˡ
ֻøںһתݾͿĸվſڣ͵ʰûУ
Щɣһ롭
񼱵ĵǧ˵ǰȥһסµĻˣ⻰Ҫǽ˶İÿæǰæģΪǡ
̾ϢһҲ͵ͷȥʰˡ
Խ˺ӱߣϴ·˲࣬ҲڣĴк˿ʯͷںˮմʪˣԲš
㿴רһʯͷһôûһ
Խתͷʣôˣ
С˵ʤ̻ˣڰ磬геĹý˽ý׼ǣߡǲǻû˵ǸϽȥһ°ɡ
Խе£ŶһûʲôرķӦ
㼱ĵѽ㻹֪ءҪûýǼңĻġˡ
Խе㲻̫϶𣿡
ǰ׶Ҫиĸ֮ý֮ԣ˵ûý֮Ծͳףٸ϶˽ģԱһĹ
Խһɣ
Ϲ˵һ˵Խκ˵ģԺһԽر׽æӦòġ
Ҳܿ϶תͷȥ㣺ǰɣ㣿
ҡͷҲ֪Ҫ֪˵๫ֵȷʵҪý˵߶ǣߣýƸǲٵģȻ͡Ȼ
ʤôⲻǰ·ϱƣʤֲ󲻵ˣαءŮ˭Ҿҵףҿ˭ˣ˭һҪӦ
һ͵ҲǣҪǡԽһۣҪ̡
ȥкü¶ȥԽҵĺι̣Ըܶ࣬Ծ͵ˣ˵ˡֻԽȥ˸ﻹ˵һ£ܲʲô취
Խͷ֪ˣлл㰡㡣
㿴ɶ
˵ţֹ˼ĹСϱǵС˵㡣Խһʼûлͷ˭һֱһ΢ϸ𣺡Ӵϴ·˵Ƕࡣ
תͷȥ̼Ҵϱ
ԽЦơ

146

ʵ󲿷ֵ˸ԽҶûʲôԹԽΪῴҲһЩ˿Դ󲿷ֵĴ˶Ǹмģ׽ġ
ǸԽҲģжԹģ󲿷ҲΪԽϡ
Խ˵ҶǺܿġȻЩ˾ͿͿЦת˵лҲʲôʮëͷȻЩʱɵ˺Ƚϴ󣬵˵ֻ˵ǸСë
ȽжԹģ̼һЦһԭİɡ
̼ϱҲǺֵģ̴ȸ˽飬ϱĵʱҲǴ󳳴̴֣ȱ̼˴İˣܲʱźӻȥˡ
ʱԽΪ취ء
˭֪̼Ҵϱһֻˣûһͳ̴ȹӡңΪ̴żԽϿԽҽҩѣó̴ϱԽ
ԣ̼˶Խǲ̼ҲǮ֮󣬸֪ˣԽ˿յĶܱˣȿĹͷ¶ˣһʱҩҲȴֻ˶Ǯ֮
̼ұ˵˲ٵлţֻΪҳĴ󲮸̫ͨ󣬴˺ЩлҲûôȥ
һֱ̼֪ȥױ֮ܵ󣬳̴̴ϱŻһQĻĲˡ
Խһ˹ˣͬеЦƹϵãоǸ𣬹ƲԼʲôûԽЩ
Цƣĳ·𣿡ļ˺ʵĵطϴѣЦʡ
Цû˵
Աߺü˶ǲ֪ҲЦ
ӴˣʲôãԵ쿴ˣȫأҵǸ죡վ治ˣüĿģӢĺء̴ϱЦĿģҪµСĸ
ʱΧӵЦü˸ſЦЩС졣
Ҳˣǡһ㶼ЩˣֱǳСسﶼȲˣֱͳǱߵĴ˼ҵĹӸһأǾ仰զ˵š
һ˹ͬʱЦʣЦƣϲǲǿˣ
ǰǸɩӵĻɶ
ǸɩӾ͵˵ӸġʲôʲôӸߡ˵ţͻȻĿԽЦŵʶ֣֪զ˵ģ
Խ룬ٷ硣
ԶԶԶԶԣɩ˷ܵĲУֱҪ㵸ˣ˵ԣЦȥЦƣֻȴԽƲЦƣϱӻ˵ˣŵôŮ
Щ˶Ц
ЦȻͨģң죬ƺЦš
ȴ۹ݺݵĵԽһۣ
̴ϱ˿ЦЦƣֿ˿Խ˵κõģ
Цһ١
Ҷолˡ
Ȼ̴ϱ΢ѹЩרŵƵãԽȴڸЦ˵ЦƣСĵɣҪõһ׮Եб˸ȥˣ
ЦƵɫˡ
̴ϱ˵ƳЦһۣȻۼĿˣʱ˺ܿĳԾôɫˣѲġ
Ǳ˵˵žеƺ⣬ûиЦҲû˵ʲô̲סʲôļٵģ˵ԻĻֱһϷҿ
˵˭ţ̴ϱתͷŭ
Ҫ˵
ԽϣΪԼ˳æ㣬û¡תͷ˳̴ϱһۣ̼Ҵɩ˵öԣԼԵԼˣȥˡ
̴ϱͣסˣ仰ôôűŤа̴ָȺͲ˽ͨµɣԼղ˵Ļ
ɫҲˣ뷭־ŷԼˣֽҵעתԼҵ׮ϣصϴ´ѣȫϴ·ϡ
Цתͷ˿̴ϱԽһ仰ͶľȻ˵ˣвޣһͻȻ̼ҴɩллѰһСĵġ
˵⻰ʵǳҵ֮⣬ԱһɩһӾЦˣϣ˵ڵĹﰡ
ЦſЦƣֱء
ЦƲûȥǸɩӣǶԽһۡ
ʱͻȻиСĵ꣬Ǳ˵ˡˣ
˭ˣǸɩ΢תͷȥ˵ǹôͷԵġ
⻰û˵һۿС·ӱߵģȻǴ˵֞ݡ
ϣЦƿ쿴ءǸɩҲѹ˷ܵ˵š

147õд

˶תͷ˹ȥ
СϱĶſ߹֞Ȼû뵽ӱϴѵô࣬Ų˶٣Ǽˡ
ߵĹϱĶʱˣһ˷ܵĲУеЦģЦ˽ģбЦŤͷ͵á
ӣٷ磬ɫĳǺۣܲڴҲѾܶˣȫǶ̹ӳĶ̴磬дģΪסǵԵʴ˳Ҳû֞
üĿļֱȹﻹÿ
˽ģ͵Цģͣ͵ģӱϴ·Щ˼ֱҪˮȥˡ
ǸɩӸЦЦţأ㻹ȥɶ£Ҫˡ˵ָһĹϱӣЦŴЩСϱ۸ˣ
ȻԼźȤЦ
йͨæЦƵЦƣȥֺԽһۣͲ˵ʲôĻˡ
Ц΢ԥһ£ȷ֞ݹ˭ģǡŲ̫ԽǲĹʲôĵʱ˵
ϱһʯͷվ֞ʵ磬ɶ°
֞վסˣҲû˶ٵû£ҵȵ
ʱ
ЦС˵ЦȫûˣˮЩĿɿڴЩɴͷĿЦϵıˡ
ЦƵѿĵ
ԽܾȵŤͷһۡ
ֲ˵֞ݹ֮ŤͷˣͱһҲΪ֞ЦƵģϾոˣлով˵
֞ݴûڴ˶ĵطҹԽһֱҪܻʲô
ôˣ
ԽϾ뵽ˣ϶ʲô¡
µĽ͸ɾˣæߡߵ֞ݸǰʵʲô°
֞ݵſںЩˣʤĸġ
Խȵĵʲôˣ
֞Ҳû̫ףֻǾڲҪȥˣһ·ȥҼҵһ˵Ž˵˹
أԽǱߣŲܿ졣
֞żˣץסĸ첲
Խվס˿ܵùȥ
ֻ֞õҵΧļ˽ýǼſȻ˵ĻԭûҸ봫㣬ר֪ҲΪ˷Ļȥ
ԽȻˡ
ſڳĸʰ֞ݵʤĸȷʵ̫ˡȺ˽ýһҶʮĸˣʲôĻ˵óǹȥһǳ϶ǳԿ˵ڵĻۻ࣬θǳʱܿҲνúǰ
Խ졣֪һȺ˽ý֮ȻҲͲȥˣ֞˵ģʤԼȴ˽ýЩĻһҼҵģﳳĹ
֞ݿĬˣһ·ߣԽں档
˵ʱ򣬺ӱϴ·Ĵ󲿷˶ϴˣȫŤӿˡ
֞ݽӹȥװ·裬ץסԽĸ첲ȵЩٶȫ˿ˣϹӶܿĳ֞ݺԽ֮⡣
ˣ˻ϴ·վʮ̴ϱ϶ЦƵЦƣ˵ǰɣ㿴㡭ǸŮȥ˰ɡ
ЦͻȻͽϴѺݺݵʯͷˤһ¡
̴ϱˣһŵҲǺĺ㣬㷢Ƣ˭ţԼûزס
ϣ˺ˣ˵ˡһɩæԲ
֞ǰߣԽں棬һ·ߣ·Ǵͷ˽ɽ·ǰţԽ֞һֱɽߣվסˣеȥĶ
֞ǰվסˣתͷЦɽͷ˺Щõ廨׵ĺͻɫرÿȥժЩɣ
Խ֪Щһʱ߲ˡ˶̾ͷһ·ߵ˺ɽ
֞ÿĵطԶЩҰõ廨ԣ¾һֱţԽڲҩʱ򣬹ȥժһЩΪÿ컹һ
֞ݾ֪ϲ
˺ɽߣԽվڻǰȻȻ鲻̫ãժҲԵȻ
֞ݿվŲͽһľ׮棬ȥժ־ͱһ¡
õ廨д㲻֪𣿡ԽֱŵأЦˣûժ
û١֞ûעϸ˿֦СĵֽҪժĲλסˣժ
ժ֮ΪҪԽģֽòλĴ̸ժˡ
ڵģŪһ֧õ塣

148ժ͸

Խ˹ժһ֧֧ʰժһѵʱ򣬹ưʱȥˡ
֞ݻ˼ȥɫǽɫĺͰɫԱߵҶһɫĺͻɫİһøЦţ͸㡣
ԽЦŽӹô͵˸ǰζ˱ǶҲõġ
ǣûʲôȻ֪ˣʲôȫͬҲ֞ݡ
ŻҪ˵ͻȻԶصĿ
æתͷȥͼԽиŴ¨ɽС·վǱ߲֪˶೤ʱˡ
Խе졣
ԽиȻ֪﷢飬б֞ݣһֱڨȻȥԽ˿Ļֿ˿Ǳ׮ϵ衣
ϴ·ϴˣԽи
Խæȥ裺Ҳûؼˡ
㻹֪Խи˵˼֣ˣȻⲻ̫ã⡣ңʵԽиǱȽϿ֞ݵġ
ҲԼֶŮټȥˣԽиǺ֞һۣһߡ
壬˶٣˵Խ¨濴ȥ
һ¨һɫСע⣬סһ
ԽиҲ˵ţ˶ˣ㿴ǲһ֧˲Σ
ǡԽù㿴ܿǲ˲ΣҶӣͷЩطܿߣ٣˵֧˲ͷģͱˣʮϵĲЧͷԽԽֵǮҩЧҲԣֵĴԼҲ߰ҡаɣ֮ǰڵһ֧ʮҵġ
˲ΣԽиͷһֲڣʵǰ٣ڳסŵʱϸײأǳ˲ٵ˲ΡԽи콫һ˲ڳ;ͷʱͦڵģϸԼ˵ô濴ѧ
Ӻɽ˴ԽվԼҵſڽĵţǴӺɽˣæӭ㲻ȥӱȥҲû㡭ȥժˣͦõģûˣȥɡ
Խ֞һ֪ǰˡ
Խи㲻ԣɻĵôˣ
Խ컹ΪԽ֪æʹ˸ɫȲҪ˵ˡԽҲû˵Լ֪ˣڰִк֞һߡ
֞ݼſڣ˹Ŷ֞ݵлл㰡
֞ҡͷҿȥɡңȥæƽһԽĸ׺ѱȻǻҪİᵽȥס
ԽѾվԺſڵԼأԼʱ˭˵ĶԼʲô֪Լ۸
Խȥˡ
Զʣϴ·զǱ߻ˣõĻȥժˣ
ԽЦŵͷѽһġ
ԺӣֽĸϽȽȫԺȻȥ˸ͲĻƿͲЩСʯͷȻˮ嵽档
ϿЦеģĸŮĿ֪ܲǵǸ߲
ԽҲٶȫйߣԲ˵ʲôʲôƾԼôôԽȫûҪ׷Ҫ֪˵ʲôʲôԼܡ
ֻǳʱѺĸףᵽȥ
ֹ졣˱Ϣ۸ҪΧڵģȥԽȥˣԽиš
һլԽȽ⣬Ҳûںͬ棬ǿӱߵģլӵǸйоصԺΪլӱںӱߣ˺ӱߵĵƣԷƫЩ
ԽǿլӿӣլһƬĿյأΪǺˣһƬ൱ҲǼҵĵطˣû·ߵɹҩġ
լ棬ĺԺ
ƫƫԽõļ㣬ûõġӱߣζųóࡣƬɹҩĵĵطжͷ·ˮϲ
ľͲ˵ˡ
˼ҲڼȰ˵񣺡ʮӣڳλլǾԲܵģҪôֻȥǱߣǱ·û޺ãһ굽ˮӡߴɩҪģǾ͵Ԥʮµӡ
ԽԽиһߵҾͦõģסںӱߣֻѼӡǱһƬյؿɹҩġˮ棬ҲǺܶҪֻһ㰡Ƿˮʮȫʮլӣֻ¼۸Ҳôˡ
Խиˣǿլˡ
լ˵ûʲô⣬ԾɣЩʪΨһһλĻ߲ˣԺҲЩӲݣжʱûסˡ۸š

149ʰլ

˿ԽȽˣԽ˵ԽȰĸף׮
Խ˳ƽ˽۸񣬽˷ۣ˶
ԽȥȰ񣬾Ȱ˵һԽиҲ⣬Ҳ͵ͷˡ
ȷʵ˭ǼҪҪãҲǲܵġʮլӣضѾǺܲˣΪˮ򲻺ãլضҲʮϡ
Ϊżһ£ȥ˷¡
ȥҷʱ˽լӴﵽĿһ飬СëҲУķ滹ǿ԰ɡ
̫⣬Խ⡣
˷дȥšԽ˸ۣдǸԽи֣ȻòլӱĶӣֻסĸ׺Լһ˵ĻӻǨ
ԽΪӵһЩٶ˾
Խи֪öȥ˰£ʵĳһԽڴﵽǱȽȨģǻû뵽û£뵽ˣֻǱѰˡ
ԽиԾĵҲòô࡭
ҪǸ׵⣬ѰЩóòûܾãֻ뾡õӡԽҲһˣ׷ġ
Խи룬ȻôҲǶԵģȷʵδѵ뷨ҪסˣǡһӸԽиԼôʹ졣
һòͳˣȻЩ⣬һԽиʧ˿ڣȽ鷳ڶԽĸҪҪּҵ
ԽæĽּóּСݸò׵ȷʵû취˵Ҫʬڲûԡæ
òʵǿǶӵϣǸһԼҲһһӣ൱µнٺء
ǵͷŷּҵȥˡ
񶼳Ծʣʲôʱҳŵģ
Խ¡뻹ǴϣõȫˣһҪ˳ĿլӣµĻǾͲûȥãһˣ
ԽиԱ룬ѾͷҲ̫ܵˡԼЩĶܵ
լӵĺѾլǮ˷ѻȥˣߵаʱòˣǷϾˣЩӿµĴ㡭
˼һˡ
Ȼлţ
˵ȻµʱܲΪȻΪ˶۵ĺܣڿ˻˿Ǳĸо
ش塣
֪լѾˣȻԾҲ͸Ͻʰ׼ҡԽæȥ֞ġ
˳˵ˣլѾˡ
֞˳Ĭһʲôʱң
Խ͵ôҲҪʰ죬ýƳꡣ
֞ݾ͵ʰ˾ͰȥΪרͣҵţҰǽ裬˰ɣ
Խ̧ۿһۣšһ
֞ЦʵլʲôģʲôʱȥʰȥȥȥĻҽ⹫ţһȥҲһˡ
լˣȻҪʰģгǣȻȽʰõĶȥԽðǾһȥ
˶ֻǲ£æʵĽ𣿡
֞ЦŵͷȻ
Խ΢Щ
ؼ֮Ѻ˵ˣ˵ȻŸˣæĽõģѾʰõĶùãԺеϳȰȥ
ֽɨĶ׼
Խȥİг˵ǵ£ԽиͷӦһ
תһĻԽ죬ȥɩլʲôаʰʰ
Խи֞ݰᶫүүͻֻŽŵԱ߼ĲУְæԽиЦЪɣ֞ݰˣСӻ
үүֽŶûطţŵȥ֞ݡ
ҶæţҲûôע⣬ֻΪүүȲźõΪĶӿ˹ʣ˵ˣѾڳլӣ׼ߡ
ӴһĵӴլӡҪզҲ˵
æЦŵϰᣬҪʰء
ȻԾһ̾׾ͲأʱҾ϶ˣס
̾Źæ
һڳʰլӣ֞ݵĳȥС죬֪ʲôȥˡλشʱ򣬴˾Ͷ֪ˣԽҪȥˡ
󲿷˾ųԾ˺ЩˣϹϵõģ˵š

150°

⼸½½ģ˾ȫ֪ˡӦҲһĵĻԽϵķӦ
ԽȷʵҲûг֮أ֪֮;Ų˵ˣҰԺŹϣԽò˵Ͽ˼ӡӣһ죬ҪԽƣʲôʲôġ
ת죬ҲˣţҲû취ܲܽ˾֮⣿ֻܴˡ
Խȥ֞˲ڼҡ񿪿ԺЦŵʤﰡɡ
ȥˣǼżߣҿȥ
һϡ
Ӽĵ˵Ҫˣ¸˵ûУӻʲôط߾ͰߣȫûҸǣСŵ㣡
ЦţҲû˵ʲô
ӾĽԭǹµģڿ͸ֳּҵ£ԽϴŮ£ȥҵεİæ벻ǾȻˣˣ
⻹
ȻƿڴҲָıŭ˰죬һֱȥ֞ĵԽ
ӣкЩҪүæ죬Ҳʵ飬Ǽҷּңү˵ģǺܸмллҲ˵˺ܶˣȻ֪˵ллǾŲɣ˵Ҫʲôܰ쵽һ쵽
Խ
˵֮ǰȷʵΪмүڷּϵİæĻôſáʼָмѾûˡ
ʲôӼĺһɤӡ
Խ˵Ĺ˰ɣʱҵҲˣ㵽Ҫʲôֱ˵
ҪʲôҪǡҪǹⲻǣҪǿͷⲻǣŭǰѾͷ˲ǿˣǸǣѹҪȥŸ㲻ТǸТ˳İǣ
ԽЦ⻰̵ͦйͬԵģȻ̻㳳ʲôѽʲôȥ̣˵ȥⳳʲô˵ЩһѣܸҲһ䣿ôͲȥ
ݺӼ䣬ӾѾࡣ
ӷΪԽϵӲ֪ҲеԽϵĲ˵Ǿĺ۸ͽߡڱԽ˵ĶײĲУԼϱܵ˸صӡ
ҪŭǱ˽Уţ̹ˣ
˶֪ˣԶԽŲ˵ܣ˺ѡ
ԽתͷһæľܽԺӣſڵӵȥɣСĲ˵ͷϣȻ顯һ½ԺŹˡ
˵ӻǾ£תԽĹˣæԱߣߵ˸żҵſڣվǱ߿ţԽϳĻȽżҶ㡣
ԽϹͽ˵ϣȻƿڴ䣬תͷָӿʼЩʲô⣬ʲôҲԼĵУʲôһţ໹Ҫʻ
ǱķۣҪȥҺûְԺϣôɵˣָ㻹վţ
ĿˣûܹίҧŭԽңĲǣ
ҡͷ룬ԽҡȫǺˣϧȫԽϵ
˹֣ͼҽյԺϺȻĲһѲ˵ԽָһָܵһȥȴңȴסڸڵģЩ˲֪ƵĲС
Ժ
Խţתͷͼĸ׶Լʵô»˵㣬ҲһԵİˣͲܻ䣿
ҡͷҲǡ첻µزµġ
˭˵ˣ˰𣿡ԽţСԺʰҩģԽϵŭӸջĲУȴԽһ仰һء
Ǿ仰˵ĺܶԣºģ²Ҫġ
һֵĹȥˡ
϶ѾֲˣæʰûܡѾȥˣϷֶԽʰԽ࣬ԭû٣ҶЩֵǮģҪʰӶŲ£Ҫ˽ˡ
ʰ˽ʮңԽһƳ̸֞ꡣ
ǱҲɨˣȻΪһʱûסˣЩҲֻܹȥ֮ڴ
һ죬ţѾſˣµȫװȥˡԿ׸Խһѣ˳ˡ

151֞

֮ɨ죬լӺͳ˲ٵİݣԽװ˺ܶ࣬ѷݽԺǽȵطѬ߳ϵѬѬ
ڶóһЩۻƷۺˮԺǽһ飬ðѬһ졣
һʰլӵóʲôļ˺ܶࡣϾҪʢʱˣÿ̫ܴ󣬽Ŵȫ˱ɹţûˡ
óɽɼİݡӣǽǵΧ˺ܶ࣬Ȼһ顣ξЩɵӣҲͬ˷һˮ֮Ͳˣƾȥ
ڷǰݺıЩҶաž黨ӣͬķ˵Ȼˮ֮ͲùˣЩá
ԺӣӾʮ䣬סľͷǳĿˣ䣬мݣԷųһԺ᷿᷿ͬҲ䣬ݣԷ
ԭס᷿Խס᷿һ£䶼ܴסұԷסԷԽס᷿С
᷿ҩġ
⼸ԽиԽÿ춼һˣҪǰæʰ
֮߰ǰ
ǳסµˣžҵ˵㵽һİĵطŮŮһʱʶ˶Ҳ£Χͼͷ˺ܶ࣬һӴһֵĵطһ徲ĵطʼЩӦ
סﶼклµĺôֵأžлҳסǷҲ࣬ȥģԽϡӵȵȵЩˣҲʵĺܡ
Ȼ徲һЩûʱŲ˵ţҲʱʱľ˭ſڳˣ⵱ȻǺô
Ըȴǡþʺϰĵطοʮ޵ڳҲסʮˣҲϰ
Ȼլﲢ̫󣬲סںӱߣʢˮ٣＾ԽլҪԤ
ԤҲ򵥣ΧֵİݱɱֲֻڻûҪЩҩģĥɷΧܱ겻š꿪ݡѱ᳤ˡ
ߴڴʱժһЩļƤ͡ԾҪȥҩˣסڳҩ̣ҩǷˡ
ԽʰһҩģԹ˷͸Ѻĸ˵һҪȥҩ
һæһ˳ȥɲҪˣȥɡ
ԽЦ֪⼸ڼҴҲʵҲǺˣȥˡ
ȫת񣬲Լͬʣһȥɣ
ȴʵǸܾҲϲ߶ģһҡͷЦһڼҼʰɣ̫ãҪѱȫóȥɹɹء
Խⶼɹ˺üˣˡǳȥתתɣ
ҡͷߵģѳȥˣҲԶˣҼҽһҩҩͻ
˿ʵڲȥҲͲǿˣǮ˳
⼸ΪһЩС衢ССʲôģҲأӼǰ֣һСгٹ֣һĲг
ҩӾǼҳϾУǳ
ӼͷϾˣϣ컹ţһγŵĻǮҪЩʲôģˡ
˵ŶԽţһȥЩͭǮ
Խͷҵʱȥ궬ǸѾԵĲˣΪ֪ҪңԵʱҲûðҵʱҪȥģµһһֱպųԡ
վ濴ͼڵլӴſţſڻźЩʲôģǰҵӣ
ŰҪߣֵͦģôɸھȻҲڰңֻûˣſҲû˶ţҲ±˳ʲô
Խ֣˾Ͷ࿴˼ۣſţСĵľͿһͷͷһţԼȻЦš
Խ͵شһ
߳ľȻ֞ݣ
ȵ۾ôĿ֞߹ˣ˵ԽѾԳԵĵ㣬˼ҼʲôΪſڵЩ˲ַӦ˹ĵѲɡ
֞ݿԾӲɵñЦˡ
ʵûǰ˵뿴֪֮ı飬۾ôĳԾʵͦɰġ
֞ܺãЦĵĽ͵ҲˣһκլӣҲǳһÿլӳۣҲõˣլӰɣǻھӡ
ôɣ

152Ҳ

ϣ֞ôôҲݣûԽѵ
˹ͬЩɻĿ˿Щǰ
֞ЦŵҲˣլӡ̣Ժǻھӡ
һ־ϲĵҲ˰ھǸðȻˣסڳ̫ˡƵĵôҲˣô֮ǰûү𣿡
֞ݿ˿ԽЦŵӲǸʵҡ⹫ʹˣʵҲڣҲţסˡ
ϡŶŶŶĵͷʵͷȵĺܣ˴ӴֱҪһģ֣µĲ֪Ҫ꣬һ˰»Ѷ٣ﻨѶ٣µĵΰᵽĶôףɿ֞ݼңֱƵã˵Ͱˡ
ҲǰүǳܵˣҪǵ鷳ֻûһܸģܿҲСϵ
֞Цŵͷǰ
Խ֞ݵĻȻƺ͵ͨһҲǼҰ̫Ϸˣ˵ͰˣΪӣ
ȻӱڴҪǵӻ᲻ùҲġ
Ҫ𣿡֞Цʵ
ϱͷѽȥЩҩҩġæһ˵
֞ݵͷðҺҲء
֪ʲôʱʼѾʼƺˣر˳Ƶá
Խ˵ʲôѾͷİŴӦˣУһǹǲŰңȻˣõԵĹȥ˵Ͳˡ
֞ҲûЦŵл
ϺԽˣߵ־ѾܿҩˣȻҲСԽ֞ݿôõĲûҵ׸ɶİ⹫Ҳûɶ°ôȱǮƵã˵ͰˣƵá
Խҡͷĺ˼˼Ҽͷ¶ⶼ˼ҵ˽¡ҲҲ֞ݵĸĸǴ˼Ҳ˵֞˲ٵǮ˼ֻǲҫѡ
⻰ܽ͵ͨϻȻĵͷ;ſ϶Եˡ
һ֪Ұ˸ڣһ¾;¸ˣΣҩʹŻȥԽҲһˡ
һ˵ҲˣһҲǳһֽڿȥŪŰæԽҩֳ˼ݡ
Լʱˣʱ磬ԼҵľڹϽԽһҡ
ҹȻʰŵЦƣͷȥС˵һˡ
ûֱӦǴкĻ㡮Цŵ֪ǰˣ͹ʲôܰæġ
˵ŽԽʳиϴպϳԵɣǲŰæʰ϶ûʱȥأư׵Ƕ治ҡ
Űһμңᡣ
Цû̧ۿԽֱӾֽ˹ȥתȥˡ
ԽЦһʱͺǱһһǰԼֶΣһԼɶֵӣейеһֻںӱϴѵʱ򣬱˹Ķһ¡ڰˣɴ⸱۾̧費વˣ
Цƾ˳ԼģԽҲȥ룬ϽԺӣתԺŹˡ
ɲ£һҪֹš
ԺѾӭ˳ЦϵȵĴкЦʳйȥ˻лкԽһ·кŽүүҲЦŹϽĶӣ¡
֞ȲԽŤͷңͿҳˡ
ЦŹүү̺˵ЦĸһˣЦŴк̡ˡ
Цŵͷ˾ͺã˾ͺáûɶˣס˼ˣƵúأǻھӣ໥æ
ӦõģӦõġүү˵š
֞ݾͶԽм¸˵һ£
֮ǰ˵ʱȼ飬ֻҲ֪ĵƳ˵ģ˵ͷԽȥ
Խ֞ңݸһţʱûйӣûʲôܻġ
Խŵ֞ݵı죬еֵʣôס
Ͷ˶ˣԼҲû̫ϵôʲôһԼѾЦƵˣǱôû˼ɵˡ

153»ƻѢ

ȼϴ˵ģԼˡǰ˵֮԰ĵģȻָıҪһЩĿҲԲ
Խ˵
֞ȥ߸һ裬ȻðԽģ᷿ſӻİţЩ򿪸ЩûУûóأ֞ݵﵹѾʰɾ趼ˡ
Խŷ֣үүƺе̫֞ˡ
ʵ˵ȼ飬ֻ֪ҪԼͺá¡֞ݽ豭ݸЦŵ
Խ豭˹ллл⣿ͺǰһʲôʵģ
֞ˣԼҲһĺŵǺȥһҩ֮ƬʲôģǲҲ˶ǮõΨһ⣬Ҳ˵һ궨ֻһ
ԽЩȣһܲˣһȥʱһء
ȥȥ꣬㶼Ѿᵽסأȥһ㶼룿֞ЦŵǮʵ˹Ǯȫ㶮δҩģһһĴ׬Ǯ
Խʶľ͵˲
ⲻ˻߳˵⣬⣬׬˹ǮĻȫˡ֞˵æЦŲһ䣺Ҿš
ˡԽ缸ģʵ˵⻰ʱѾо֞˵ʵе⵱Ȼ׬Ǯһʼһ׬Ǯ˭һ죿ƺҲС
ҵȻ֪ⲻģڸ⡣ǣҵ𲽰ЩûбǮʲôⰡ
֞ЦıǮģһ㱾ǮһǮҲԣҪϢг
Խеץסص㣬ʵʲôϢ
ҩгȻ֞ݺҲҩĶϲ̫࣬ô˵ⷬΪʲô뷨ʲôϢ
֞ʣЦˣͷܴȷʵ֪һ顪Щ˵＾ɫ죬𶻣ͣĴ磬صʱʣֻܳһҩиʲΡ
ԽɻĵһֹһѢ
֞ݵͷԶԣһʼ˵һѢ˵ƻѢ
ôһ˵ԽѾŪˣ֞ݿеֲʲôˡǹ֮ΪѢƻѢʵǻƻ
ƻһֲҩģȡűѪ֮Чҩϡϡƻﺬӷͣ ͪ໯ȣеأΪűҪЧɷ֡
Ҫűҩ
ƻһ΢΢ζͺֲһĻµʮ£ʱ䣬Իƻˣͻո֞˵
ƻѢôأԽ
֞ݵȻ֪ƻѢôȻֲ֪һ㶼ǰˡšʮ·ЧģǸʲ˵и˻ƻѢôȻҪʲЩʲУô
ԽȻ˼ҡͷ̫ܣһֻһ˶ѣöҩοԼҩ𣿼ȻĲ֢ȻʱҩġڶʲǳҩҲǽȱҩģҪĻƴһҩӶС
֞ЦŵˣĲ֢ʲ˵ҩЧõֻܱһ£ǼȻôȻǻһʱģܿߡңõõĸʲЩ˲ȱǮЩ˵ɵйõȻõҩͨĸġ֪õĺثĸʲļ۸ҲȽ϶ࣿ
⵹ǡ
˵ʵڻʲҩЧʵ࣬û̫𡣲Ǯ˲ʲôҪõģģͨʹõĶֿʲôˡ
ϵĸʲԭǸʲݣԽ֪ȷʵм۸õһ֣õĸʲݶǾĴģԼҩһġҲ˵Խһߵġ
Ȼ̫ףҲǺ˵˼
֞룬Цŵɴֱ˵˰ɡҸĸ׻ڵʱʶһˣʼģ˵Ļ̡̺ĶȫֻƻѢļǰǵʱ˵ҪΪֻ֪õġµĸʲԣȻǻ򡣡
ôһ˵ԽȫˣȻĵҽõĸʲ£ʲļ۸񲻵ͣСһƿҪʮӣԽôӣ

154º

֞æѾˣõĸʲһƿʮӣһ֮ڵģֻ²ࡣǻұ㵽ǿȥزһ£ж٣һҩӣҲͶʮңܹꡣȻ㿴ҪǮ
ԽȵĵſһƿʮӡҲ͹һƿġ
֞Цȥһܿ԰ɣǼûʲôҲ⣬ǿУʱԶɶʮ֮ڵģǹȻǴŻõģԣʮ֮ڵıԡУġ
Խ˺ð졣
ǾŲ̫ܵģ֞˵ȷģҲʵЩżȻԼǵҵףܳеķأ
ԽҲףûյģԽԽߣԽСҲż٣ԼɽҩҲиҰʲôķأȻֿԱȽСԼǮҲ١
Ƕ¶Ļǲס֞˵ģȥΣȿгûʲôա
ͷðɡȥˡ
֞ЦŵǺãϳʱͳ
ʲôġ
ԽĻû˵꣬֞ѾǸ㲻ùܣǽϾܵˡ
ֵֹģ˵ͽˡԽֵ֞ĵط࣬Ҳû˼룬Ķˡ
ųǱѺүү˵˰컰ˡ
֮˰죬Ѻĸ˵֞ȥǣȥǱߵҩʲôġ
һ֣ҩʲôÿģһ
Խ͵ȻһˣСһҪȥҩģ۸ʲôġҲ˵ѣԭȥʲļ۸
ϻҪ˵æʵ֞г𣿡
УѾˡԽ
תͷϵгͽȥˣÿ춼Ūҩģ˽һЩ鵱ȻǺõģǲҪ࿴֪ĸࡣں֞һȥҲġ
ҲʶķԣеģȥʲôŮһ˵Ҳ͵ͷˡ
ڶ죬Խîʱˣʰһ³˸ͷһӶʮͭǮͳܿ֞ݼˣȻſͣһ֞ѾվԱߵˡ
Խ˹ȥЦŵ˶ˣæϳүүкүү
ûá֞ݵ
үүǰæЦŵͷԽ˳֞ҲˡǰԽŶ೤ʱ䣿
һʱܵ֞ݵȻЦˣʲôŲ׵ģ
ԽһϣȷʵһŷǳĲģȷ˵һһʲǹؼǲ߲ǻôǮ˻ɵˣ
֞Цŵͷǳȷ
Խ͵ΪʲôôȷֻΪ˵䣿һıгأԵأ˵ˣЩǺܾǰʶڡ
֞ݺЦæ֣˵ꡣ
Խֻñ쿴
֞ЦŵϢҷǳȷģһҲˣʲô⣬ҾͲ֪ˡ㵣ĵ㣬Һȷģ׮ܳɵҲȷһʼͲ˵
ԽͷˣðɡȻǾźͻأ֞ԭصģ㲻ʶʲôˡôˣ֞ݵĸԽ˽ģܽܳȣϢôȷУҲסԼ
Լʲô˽⣬ϢȷҲԼ׵⡣
ʲҩһʼ˽⣬Ҳ˵⸸ҪϽĽүүϵҩѯһ£ҩֻӣһãһãõҩѾˣõҩһ֮ڵģֻƿ
֞ݸԽ˵ţǶǳΧԲʮ֮سǣǺ򲻵ĻȻء
Խӻ嵽ʮأظһ㣬ʮѰ飬ʮҲܰʱңأѰҵʱ䣬Ҳ˵ûеĻȷʵ϶ҡ
˼ҩҪĴԽĵϾ˼ҲӸҩҲİҩãҩҲġ
֞һӾЦˣͷԣҾģ̫ˡȻǲܺ͸¶ҪȽҩƿҩ

155¸ʲ

ǵȻǺõĹϵԭϵ
ԽȻأȻģȿʼһ㲻׵΢˵㡣
˳ǣүүͣ˳ſڵλãͲŽˣԽ֞ݽ
˳֪һǳж󣬹˻ǺӴߣŽ˵ڳţڳŵ ֵϣһʱ䶼ȥˡ
̫ˡ
ôĳǳأжټҩӰֻжʮҴһİɣԽ
֞Цſʲˣֻ˵ʲû򵽣ûеӦûָһָ
ܺãߵԽЦġ
ԽĻȥǼĲ񻰵ѣϵһ򵥵Ŀӣˡֲڵװβ˲紺üˮѩ
˹Ŀ࿴ǣȻоƽˮжȴԲ磬ϻ㣬ڵһ˿Ĺâ鶯ȴؼ͡
Խ֪ʲôӶǰ׮⣬ĥһµǲҪ˵רʲˣȻҪ¢ҩģ˵õ˷ãͷԶĺܡ˵ˡ
ã֞ݴӦˣһ䣺ʲôҩ
Խ͵һҩ裬ҪĳɷǶݣ֪٣ûСȻݵĲؾڸ࣬ʵʹõĻֻиĵطԽԭԽ٣ƿУ϶ࡣ
һûиʲԽ
֞ݵͷ
˵ˣҵһҿģѯûг裬Ȼҩ̻ҡͷȻѯûиʲͬҡͷ
֞򵽣ǻƱǰߣҹոȫҩӣĽȥƾС
֞æлǻֵʲӦУֻδء
˵лˣ˵ǰߣߵȫҩӵĽϡ
ֵĲֺܼ򵥣ͷβҩӶǳĴмһЩСҩӣûô֣Ȼֵмҩҩһģдãͬһҿӡ
ͷߵͷһʼ˱ȽоÿӶȥѯʣСĶȥˣͷβĶûУֻмǸиʲûжݡ
ֻƿˣȫҪ𣿡ȥ鿴֮ʵ
֞æͷȫҪ
ЩɻĿ˿ԽùˡΪԽװǸˣôصҩ𣿻ƺܻɡ
֞ݴʿǴ˼ҵĹӸȻ˵㣬Ҳƾһȷ˼
֞ݽӹݸԽ
Խù˿ʲ֮Ժ׿ڣΪƿӿҪܷ⣬ܷķдڣΪҩЧ͹ȥˡִһҩǾԲȥڵģ
ȫѾһˣһƿѾ쵽ˡ
֞ʵ
Ƶһƿʮһʮ
֞һ㶣Խһ𾪵ĽҩƿӷŻص˹ϣԾץס֞ݵĸ첲Сүôҩô󣿡
֞ݸһ¡Ȼ֮ǰõģ֞û뵽ԽȻʱӣԼү
֞죬̧ȥǻƣЩĵ˼ûдʵû뵽ô󡣡
ƾͲͷ򣿡
ˡ֞ݸϽߣԽں档
һ㻥Ŀһۣȫ̲סЦϽԶ㣬תȥֲЦ֞ЦôҺ͵һ
ԽۡЦҿǻƽ´ֽµĴĲͬΪҾǸѾߣҵȻ˳ˮŷ
֞ݺЦĵô˵֪ʲô
ȻˡԽЦŵ
˼ǰ֣ûҩӣߵСУһЩŵӵСС߶Ǿס˼լӡ
С̷һ£С̷ָָǱ֣ȫҩģġ
ǾȥǱߣΪ֮ǰѯʾ飬Ҳһ£ѯʸʲʱҪ˵ȫҪֻ˵ҪһƿֻҪһ֮ڵġ
Ȼܻᱻ˺ǳ⣬ΪոԽү֞ݵһ⣬˾װǴ˼ҵ˺ˣԭ˼ҳľ˰
Ե˳һҩӵʱ֞ݵӱ΢ưһЩ˵ʱ춼ǡǼүǸεģźǸ˼ҵćNɪСˡ
Խں治ͷ͵Ц

156³ǵҩ

˼֮˷ֲѯʾͻ˵ע⣬Ͼҩ˶ֳ࣬ҩѯʣҲôеľͷʲô֮ûóƣֱѯʸʲ
ȻǴһӻ϶УһڵĻĲ࣬һңһֻһƿڶƿǲŽĻ
һҩЧĵмƿ߹еҩӼԼʮƿһҩС
һƿһҩЧڵģ֞ݵʱˡ
ԽĲ˵ʲôǺܳԾȳæʵôھˣûжء֮ǰˣֻǴģ֮ھܽǲǰæˣ
֞ЦŵӦֻ֪ϴκһȥõʱһƣ˵ֺõĸʲҪȥǱ߽˾͵ýʮ죬ĵĵطиټҩг˵ҩгÿµµײмÿһι㼯
ԽϾҩģһ¾
ʲݶڸɺɺɳɳĮԵͻشǿ࿿ǸʲʺĵطǱߵĸʲݿ˵õġ
ʲȻǹҩƷôõĸʲȻҲҪõġ
ԭشֻɽ˷иʲݣ͸ǱߵƷв𣬶߽Ȼȥã˷ݵľ͸߲ԶƷ˵ҪȸĲһ㡣
ÿµµм˵ҪȥϽҲôյµסʮաߣʮ쵽Ǳ߸µ׵ļ¸ʮҲܻ
ڹ㼯һ˵ҩгľггȵֵģĳȽϼеĵطһһֹ㼯ݸص˾ͻּеʱɹԼҪĶЩطԶģһ·Ͼ͵߸¡
ֽͨʽ£̼нһʽ
ѯ˻֮󣬾ôɵľˣԽɵû˵һ䡣
֞ЦŵֻǲŸ˵ѣʵԼĥ˺һˡ֪ǸҪ֮ͿʼĥˡϾҵǵӲˣҼҲҲˣȻҪ⹫ŷˡ
ƺеǿһ㣬˵˺üˡ
ǡʮأ㻨Ҳ̫ЩԽ
֞ЦҪϸ׻˵úãСĳġ
˵Խ
֞ЦʵôҾֱˡҼֻһܳŽǵꡣľͽˡı⣬ϽңȻ˳ģ㲻ˣҿˡ
Խʵ˼ҩ֮󣬾;׮УȻеа⣬˭ֻ˵ռ˵õڲϢĴˡ
©ҲУоϻеͨԭûаٷ֮ٵ׬Ǯһ˵У϶
Ҫеա
Խ˰죬˲ԼһҩǮȫȥ£˵㣬ҲˣȥʱԼڴϵأɽԼѾʼĥ⣬ĥһӵˡ
һܴ©ûз֡Խ֞ݵȻĺܴҲܾϸһ㵽û㵽
һ㣿֞Цʡ
ԽϸѾ߳صҩڸ߾ǸҩгأҲ׼ʲأĸҪˣϸȥˣ»⼸쵽ȻֿԲ󣬵ҲһûС
֞ݴ˴ͷȷʵֿܡ°ĥ
Խҡͷȷʵⲻʮɰ׬ǮֻҲǿ϶зյġаɣ˼һԣ˾ͽһҩǮȥ¡
֞ݿͬˣЦŵͷ㶨˵Ȼáأ֮ûȥƺҲⲻ˶٣ǵʱҩȥˡҩЧһ֮⣬ҩҩҲ󣬵ͼһЩҲԡ
Խͷǰûɣôְɣһȥˡ
һ룬ǸһЩ
ǣһҩƿҩЧһ֮ڵĸʲ֞ݱˡƿһƿʮһ˶ʮ
ˣʱҲʱˣԽѯôسǱߣ֞æ֮ǰͺ⹫˵ˣǴ󣬽ץʱδߵ꣬ԷʱǾͽˣ⹫ڳſҷԼԡ
Խͷ
ȷʵȻһ˲ٵĵ̣Ҳ˲ٵ·߻سȥ˷ٻǾ̫˷ʱˣһδꡣ

157չҩ

ͽ֞ݿԱиķӣͺһȥˣҪ棬һţ⣬һ
ԽЩˣ֞ȴִҪ㣬˵˼ǮŪԽرŤԵʱżͷѻڿдгſڵүү֪ôٷȥأԼ֞˷ġ
ȻˣԽͲԸ˷ѣһԵĸɸɾģ󶼳ŵòˣǼĽˡ
֞ԱߺЦ˰졣
˷ҩӣ˶ȥɽˣϻǸϣԵôãԽֱٱʮ֣ʮӣƿʲҩˮ
ǰߣСҩľͲȥˣһûʱˣȷʵ˴죬ûСҩģ۸̫ˣ϶ǴӲС
ҩһƿ
۸ҲܸСӵĻҲ򵽣ƿȫǾġ
;ѯ˺üˣҵҩӶҵˣýȥĽȥѯʹˣһ˼ҩӵĽϡ
ʱ˵ˣϵĴҩ̣Ҳϵꡣ
һҵĴҩ̻߰ƿģ½ҩЧһڵֻƿˡ
⻹һҲһƿ
ѾʱˣٹһʱҪˣҺԵͦģܳŵڲ
ҩʱʵ̵Ļƣֽó˵Ҫֻ˵һû򵽣̵ĻƱָ˼ҩӡ
ָĶǽȷʵ߹ãѯ·ˣ·˾Ͳˣҩ̾͸ָ
㣬Ƕ߹ˡ
֞ԼҲ׮ܲʵûԼյô
ȷʵԼ֪ʢҪҲ֪ǸлƻѢ뵽⡣ԼԽûˣһʼ̫鷳ˣ˸İ취
һܱ֤ʲô
ѾһȴҲܺˣ밴֮ǰ뷨ȥʲô©ֻܸϽֲ
ǮˣҲֻұķʽܸܲԽֲˡ
֞š
ԽҲĥһֱ㣬֞෴һҩҩӣĸЩȻҲ֪취е㱿˭ʼ׬һǮʱܹ㵽һֶΣ
ⲻһģͺѧϰκһ֪ʶһҪʼһ㲻һ㲻ѧ
һ죬ۣܺȺǹǦһأҲջ񣬺ܴջ
㣬һʮһƿһӡ
˳ҵүү򵥵˵˵ϳ֮Խͺ֞ݵһ컹ǺջģҲ˵ĳɣҾŴջ񡣡
Ŷʲôջ񣿡˵ԭͷЩ΢΢ľɥ֞ݾһЩæʵ
Խ͵ȥ궬ɽɵԶ־һʼûԶ־ҩֻҪĺã決ķǳܴ֮źܾãЩҩһԶ־ԽԽõһҩġҵʱǣһ֮ȥ۸񣬽һȦֺܶҩĶǰռģԶ־ҩģĸҩһʱûϣпܾͻϻ
֞ݡŶһҩӶϻƺҲѰ֮ǰòΪ̿ϻˣſϿҩģ
ԽͷǰĳһҩĶϻҲϾҩгǲгȱʲôȥˣʱšصҩгмÿ꿪ʱ䲻ҩϺĵһˣĳЩطִĳҩĿԡ
֞ˣԶ־ϻ
ԽͷԶ־Ĳժʱﶬ쿪ʼģ֮Ҳ˵֮˶࣬ĻͶϻˡΪʲôĲҩǩΪҪ͵ҩĲܹһȥҩļеʱһֶϻˡ
˶ˣ֞ʵ
࣬ȥ궬쿪ʼɵģҲʮҡǲżȵȿõĻᡣԽԶ־ֻҪûкǩҩģֻҪʹģҶԲżˡ
֞ݵͷǰ֮ǰӦûǮǮĵطֶ࣬ʲôʲôҲǼڵӣԴľʹ
Խͷ֮ǰһ㲢ûرľںˣ쿴һг˽˲ҩͷ˺ܶࡣ
صؼú͸ˡ
ΪԽҪҶǮͲȥˣ쳽ʱȥ
塢ʱ䣬ǽسǵҩ߰ɣسҩҩ֞ݵ

158ȡ

Խͷͬ⡣ææĻصͷڻ·ѾˣͷӦʮҡ
һͻһˣҪҩģͽ춼ûô϶
ʱһֱĥҲûиϺ˵Ҫ컹Ҫ˵ʱһ˵ˡ
ڴϵʱҲţĥţͷβһ飬ûʲô©׮ܳɵĿԡ
ڶȥþͲ̫磬ϴѡĸһԹ緹֞ݣһȥá
һ£Ҳֻóʮѣ⻹˵ѺͶǡԽһ֞ݾ˵
֞ݵͷڼҷ˷ҳһ壬Ҳ֪ʲôʱڼģǮĻͽ䵱ˣ׬Ǯȥ
Խһۣ̲סĵܾصģ㡭ҡͷˣҲҪѯʡ
˼ҼҵΣ˼ҵ˽£Խƾʲôȥ
֞ЦЦԭ˸дʵģȻûʣǾͲ˵ˣдʾʹЩԣ˵ѡ
ãԶͿſվƣ̧һӳΪѾϤˣǹѾЦŴкˣԽˣҩģƹĲڣҵ˸ˡ
˸ǻеĹ¡
Խæûдҩҩģûиʲ
һҡͷûСһҩ٣󣬶һ׹ҩЧһ㲻
Խ֞ݻĿһۣ͵Ŷˣȥĵطһʡ
Ƶͷ
Խ֞תˡ
ǲߣõĺԺˣǼõٶҰչãƹһˣΰԽΧǸƣгС
úԺ߲Զոռ˵ĶԻȻˣչÿԽ֞ԶıӰɫ΢΢Ĳÿ
ƹбǱһۣ԰չõٶһѾͷǰһӻѯأôҩˣȴԭѾˡҾ˵Ĳҩûʲôģ˹ƨһ㲻⣬˵ҩĹǼҵģû˱ңʲôţ
չɫѿˣеΡΪ֮ǰԽҩģԽ̸ˣԺҩͼõģ벻˼һû͵ѿЩŭ
ֻԱߵĳС֪ô£ǵƹҲ˵ֻܵͷ
ˣûҲԺҩҩҲˡƹ񿴼չ־ȣȰ˵һ䡣
չû˵ǰˡ
Խ֞Ѿʼã·Ҳ˵ˣԽͲȥˣ֞ûһҲڳûǲʶģȥûиʲ
Խڹսǵĵطţ֞ݽҩӣһ۾Ϳ˹̨վŵԾɣרŹȥˣûиʲ
Ծ̧ۿһۣûС˵תȥ̨ͷԼıӺȲ衣
֞ݽһԾɵûעᷳĺŲ裬һúܵӡ
һƿ֞ʱûߣæʵ͹㻹Ҫʲô
𣿡֞һ䣬ȻԾɡ
ǻƱЦŵ͹ҪĶǲҩģҪĻ͵ýһЩǮרȥ͹ٽԼһҲС
֞ջĿ⣬Ƶˡлתˡ
Խ˵ҲûУԽ˿ҪǶûУҲûС
֞ݵͷǺұȽϴҩӣһҩӵһƿϾҪˡ
ӳûȥӣֱӻؼˡ
Խ֮󿴼壬ﻹ͵͵˿ġȶһЩӦûȽϿ
Խи֞ʲôأ˵ȥ˳ǣʲô°ܳȥ
Խһ죬֪ܻỳʲôæһ׮⣬ȥܲ
ԽиһĿʵʲô⣿
ϳȥϴֱ߳Ա˵
Խȥϴ֣ݳԷ
⣬Լ֞ҩõ˵ˡ
Ȼһզ𾪵ĵввУһƿҩ͵ʮأĴ⣿˵žԽһ䣺ԽԽ˰ô鲻һ£Լ;ˣ
ԽεĵⲻǺ𣿡
ô˵춼ѾһȦˣҲ̫ˣһ˵ͻˣҵ찡
ֽŵĵԽ

159˵

Խиûôţ˵˲Խ֞ݵϢɿ𣿡
ԽͷԿɿһʼҲһ㣬˵˵ģϢǾûġ⣬Ҳ¢ϻԴȥǣҪǿжٻϣתһϳǵĴҩӶ߱ˣʮƿһڵġȻˣǲֹ˴ҩӣϵʱСӶȥʹСûС
˵ЪЪȥ񣺡ڳߣȥú֮ǰǼҼãسǱȽϴҩˣҲûСسֻһƿҩ
Ƚû⣬˵˵ͷ
еżŮˣ۽ʲôĵȻȲˣԽи˵֮ʱû˵ʲôԽи⣬ϴż
ԽиһҪȥأôҩӣѵһƿҩ򲻵У˼ҼȻ϶ҩ
Խ͵˵ʮʮİ׬Ҳܡ׮ҲһûʮɵİգȷʵһȽϺõĻᣬҪ֪֞һЩ˲֪ϢڵܲܳɣҲ˵ܳɣ׬Ǯʲôʲôġֻ˵ɰա
ʵ̲סˣɰ͸ôȥԣҵ찡֞ӵġ
ԽæЦŵѣⶼ˭Ҳܱ֤׬⣬ǲ˶ȥˣⶼзյģԽ׬ͷҲԽ󣬲еգͲʲô׬ͷȻˣҲ˵һҪһ⣬ԭҲ̤̤ʵʵͷʼһ׬ǮģиĻǰץסҲеϧ
ϵʲôᰡǡ
ԭ˵ģ˶û˵˵Ͳˣ˼֞ҲרƵƭԽǮģһϻܿ϶
Խи˰죬ͬԽ˵Ļû׬ģȫзգҪ׬ǮҪеա
лᵱȻҪһ¡
ˣЦŵ׼ӣҵͬȻȷʵûʮʮİգˡǲȥȰһ֮ͶԽҪӰɣͷжʮңʵȫǸҩҩãҾͻȥ֞ȥҺһȥ
ȻǺܹϡ
ԽæͷðͱȥˣסˣЩշء
Խи˵ɡϺк͸Ͻشȡȥˡ
ϾͲ̫˵ʲôˣֻܸԹ㿴塭Ҳ̫żˣ⺢һһġ
񿴼ԽиӦˣҲѾͬˣæأԭҩҩҲԼĥģ˭Ҳûȥѽĺˣóɣ
ʵԽиӦ֮ϾͲܲӦֻﵽײģʮأҪʡŵ㻨Ķˣɵãһ¾ȫȥˡ
ͷʵżûײģȴҲû취ֻȥԽǮʮԽѾͷѶû취˵㡭
̾Ťȥˡ
ԽЦŵѷģȫ˵ġ
ϸʣǾ仰׬ģ˵˰ʵҲûףֻˡ
ʱԽиͷ󺹵˶ʮˣϺԽȫסˣһˣϽϴϴ裬ˡ컹Ҫȥôһˡ
ԽиǼҪȥˡ
Խ֪ʶ񣬲顣
϶Žŵ֪һҪȥͱ͹ˣһˣ
Խһѽôû뵽ԽԼͷӶ£ʲô벻ˡ
ʮӣҲаһЩǰһʱϽĽ⼸ҩʰһ¡
ҩĵʱ룬ʵеˡ϶ǲȫ⣬ĽҲ׮ûɣĸʲֻܵͼȥⱾҲûһӣʮþͻһƿСһҩӣҲҲһƿġ
Ǿֻһæ£ҲھûԵˣûأʱٽһˣǾʮӡʱ䣬ʮµʮһµʱǰ
뵽ӵ˵㡣
쳤ʱų׺ˣԽݷһ£Լ߻еһЩӡͭҳԼҲһ࣬ЩǮţһҪʲôŵȻҪЩǮźʵġ׼һУϴϴ˯ˡ

160ҩ

תϵԽиˣĻͦģԽų緹ţæȥţԽиͽ
Խиҡͷȥɶҹʱ򿴼˼֞ݶѾڼſڵˣæûУæϽߡ
ԽŶŶŶģæȥ˼ӣӾͳ˳Խиܵ֞ݼǰ档
Խи˺棬Ц׷ԽѾ֞˵Ц˳
ԽиҡͷүүЦŴкݹȥһӣүүЦһİ֣ԣԣҳ˷ˡ
ԽиЦŵϳһǺ˳֣Ͳʹ˰
үүЦŵ֪ϳУû£·Զϳˡ
ԽиϳϳͽӸ֞ݣûУ
֞æЦŵҳ˵ģԽġ
ֻԽиΪ̫·û緹Ҳû֞˵˵
һҩӡ
λڰ˰شأػʶĵطʱڵķʢȻܹó
ײܺͳȣҩҲܿóûгô࣬Լһң򵽸ʲĲ࣬һ죬һڵֻƿ
ֵǣļ۸ǶȳǵĸߣÿƿҪʮһ㲻١صҩӵҪü۸һ񳤰Ǳ߸ߵĵ͵ģӲһ
ƿһҵģԽεĸۣ˰죬˼Ҳÿƿһ
Ҳ˰죬ԽϴЩʲôóټͭʲôģһһ࣬ȻԽиִһӣ֞Ҳһ鿴ӵһ롣
̵ƹĶεҡͷӳˣһ㣬˼ҲˣҪЩͭˣӺס
ԽǧлĽͭ˻ҩˡ
֮˻࿴һۣȫЦȻϵǮˣôߵҩҲȫˡ
˵һ˾ͦջģҩж٣ʲôҩЩҩʲô۸񶼿ˡһӺ˽ƵáĳϣԽиЦŵ
Խæѽ׮ɣҲһջûСҲǳһ£һ˵㾭顣
֞ЦдЩ΢ĽԽԽԽȣԽԽˡ
ϾԽ˼ھûæǽȥһǮ
֞Ѿڿǣ˵ĻԼô˵ܽǮеԽʧ
ˣ˵Щҩȥãʲôʱ͹ȥԽиʵˣǴǮһƿ
Խûء˵ȥ֞ݣôҲöһ㰡ΪʮƿȫȥҪѻȥǮ׬һƿôҲö
ԭ˵ʮģǻû˵֞ѾЦŵһƿһٶʮ
һھͰԽиԽֶһ
ʲôһٶʮһƿ⣬⣬ǲ̫ˣ˼ֲɵΪɶôǮ򣿱صļ۸񲻾ʮʮ˼ҲʰԽи
ԽҲͷѽοӻûģЩڱڵֻǹһ¶ѵЩҩЩʮһƿһٶõƹ񶼻Ƿ˰ɣ
֞Ц˵һٶʮǰҩļ۸ǾʿҩھǾһһƿԽҪ˵֪˵ʲôͷ֪˼ΪԶҩ˵˾ǣһ֮ڵģߵļӼרŸǶ͵ģԹ󡣲أǲô࣬׮þǡĻ˵¢ϣȻ¢ˣӹӹģǮҪ
ԽиЦĵСӻͦĺڵġǲǸ⸸г𣿡
֞ݵЦˣæûСֻ֪ǼǮѣǮ˲ںЩοôһֽţܰæҲΪʮʮˣȻҪ׬׬һ㡣
⻰˵ԽĿûгûԹ⣬ô鷳⸸ǮѾˣʲô˼ģ֞˵ģȻҪ׬׬һ㡣
ãǾһٶʮ˵һٶʮȥǳʮԽ
֞ݵͷԣõ׬ͷ
ԽиȻͦģⱾģͲˣǾͿŰˣһֱӻȥˣҲˡ
֞æԽ壬óͻȥɡ
ԽиϽҡͷòã⹫ˣһˣˣ߻ȥò˶೤ʱ䡣

161Ҫһ죿

ֿһԽиûͣ˶³͸ϽĻȥˡ
Խؼңⲻ˵ĵĻЦеֻҲ˵˰ŵҲǵģϵĻҪȥػص˼ˣ
Ϣһ죬·ʵ̫ˣϼͷЩҩЩܷ̫õҪʰ˺֞һ£һȥá
ڼϢʰҩģתԽ緹֞ݣȥƹġ
δ򽻵ƹĺҲȽˣԽǰһˣһˣǼ𣿡
ԽæҡͷûУǺƹ̸һ׮ġ
ƹһЦˣһ׮ⶼˣҩģһĶܱ֤ܲ
ԽҪ˵֞Цŵ¶ģ£ҲŹȥ¶ѣģÿ嶼ҩĽǣȻܱ֤ġ
⻰Ȼ˵һ㣬ƹҪʲôҲԽԱⱻƹ֡
ƹֵظһ䣺ҩĽǣ˶ˣѾᵽסˣ
֞ݵͷЦǰԸܲˡ
ƹЦˣ⵹ģоϸȹһЩȻˣʵҵֻǺСˣأи˼ұȲϵĺôҩĴķǳãƷҲãҪһҩĿҪϻˣϽЩϾϹץҩ
ΪҩƷʺãӲ͵ˣƹĶԽƷҲΣ̬ȻܺãЦŵȻˣǾ˵˵ʲô⣿
Խ㿴֞ݣ˼˵֞ݱǽһЩʲҪҲ࣬ƿѡ
ʲƹЩ⣬û뵽⣬˶ٵģĻ
ԱһƵǰǻֻҪء
ƹһͿ֞ݺԽüͷ΢΢Ȼǲµʲô
֞ݵͷûǾǴӳҩЩԻԴǺģҩýʲ֪ǴӸǱҩгġ
ƹľ͸ˣǽҩʲôҩõ˲࣬ʱȥһƿҩں̣ܶҩЧһĲֵˡ
֞ݵͲ˵ˣס졣
ԽҲоӦԼ˵ˣæЩǶ֪ԴǷǳģĴҩӣƹķģǴһƿһٶʮӣȻˣʮǹϵġ
˵һٶʮʱѾƹһˣȻ񶼲ˣ·ǿһӡ
ԽǼֵĽ˵ˣһƿҩȥǱ߽ļ۸ǲ֪ڳǴҩļ۸ʮӣԣҩ׬ģȽҲռ̨ĵطֻϣʵʱǵľˡһƿɾʮͺԼҵһƿһģڹܴΪǲûǮܵ˵׬ͷǺܴġ
ƹⷬ˵꣬ԾĵǼȻ֪һƿ˼ҳǵӲʮƾʲôһٶĳȥ
ԽЦ
֞ݸ˵ˣЦŵҲΪԼһɣͲϸ˵ˡˣĻһƿʮĻһĲ⡣һʧûС
Ȼ˼Ҳ˵ϸ
Ȼ˵ĺͷͷǵһЩذƵãƹȴʵڻƿЦЦţȻΪԽӡ󻹲ƹĵû˵ʲôġ
óǰһʵ̫һ죬һӾϰӣһ¾Ͱƶ
Сһ̫ˣƹҲˡ˲ŵֻһֱ죬̫򵥡
ƹĵðɣ֪ˡ˵Ű֣תȥˡ
еûò˼ƹԭҲöǶֻǸùĺСĲҩ˶ѡԽ֞ݳˣԽЩڨȻҲû˵͹ôš
֞æˡ֪ƹǣԽﲻˣ˵Խ֞ʵҲܣ˭Ҳܲӡ
ȻƹĺǷ׷ǹʣ˼ûҪҲûһҪɫĸܡ
Խƹĸû£͹ֻ¹ϵĻǲգʱҪɫ
֞ЦŵɫʲôҪ⻹ܲɫ˵ƹĸոպ˵Ƕ˵ģ᲻յģõĻƶǺúý̳ģǶ
Խ˵ͷ֞ݸؼЩʲȥڶ׼ȥ

162һҩ

Խһŵײܽ֞һȥԼҪһȥ
ԽҲɵ֞һһҪǣԼ׮⣬ΪǮ
̫ܡпΪ˰ԼǮ˵Ľʾ֭ѾĻ֞ݼȻûʲô飬ҲֵҲεģоǲȱǮ
˵ᵽϾͰˣ˼ȱǮ𣿼֞˵ģĸǮĲˣҪǮǮǧ֣Ҳô֣ΪʲôƫҪһ׮պܴء
ŮǺеģԽܸоĳ֞רŵΪԼһЩ¡Ҳоˣƺʲô˵ģΪѵ顣
ȻôΪѣԽҲ˼ЩʲôˣѾᵽ˳һ˼ľúõǮ취ȶСýӳסǾԼʲô⡣
ҩ϶ˣǵôֻǺҩҩĻÿҲֻһĽҩĵĲͬҲ㣬Ҳ಻ȥ
ԽȻ⣬
ҲҪʱ룬һ߳ǺǣĲ˵ҩӵе˽ˣҩӵľӪתȵȣ˽һЩ
ţ֪ʲôʱ˯ˡ
ϰˣÿîʱ۾ˣѣԼͷȥˮϴ
ȥ࣬Щݲˣ
ǮˣԵĺǰһӾͲͬˣȾͲˣµʱѣժҰ˻ϴɾ飬һ۽ȻģһУԳõĳԣԽѾ˿ͷʳȫ޵ĵز
ȻûǮʱ򲻳Ծֻܶӣ۾ҲóԡڲͬˣܲԾ;Բˡ
֮ǰ˼ͷ߶˺üأĳܵˣЩԽææŴҩģʮҲסš
˵ʱҲϴˣԷʱ컹ȥԽЩ飬ϽЦţȥһˣʱҲͻˣһҲȥˣİеҩĶϴɾ
˵ʲôһֱû˵ó̾˿ġ
ǰ˵ʲôˣˡ
Խ˷ææĳ֞ݼң첻ȥ֞ԼûţҲǹŵġ
Խǰš
һ洫һɻ˭ѽ
ɣȻЦơ
ˣԽȻֻںѹ̽ǵʱЦһΣ֮Ҳû֪ǲǳլͥԺˣüˡ
ң֞ݡԽ
źûжԽΪҪװԼŵʱſˡЦƵͷһתˡ
ԽȣЦŮô°ŤŤġѵҪһֱȥ
Ҳûʱȥ룬룬תԺŸϣƹձԺҪ˵̵˭ˣѾͷô£˭
˵ߣȻͿԽʱȵĵѽ˰
ԽæЦŵǰ֞ݡ
˵֞ѾˣϴžȵЦݣ˵ҽ͹ȥˣ㲻һˡ
ԽڨȻĵһǺһȥɣһôġҲ˵䡣
֞һתˣǲԸԼһȥ˵ɫʲôί˶֪Լ϶Ӳܡ
ݣ֞ݵûϵģȥ̨϶ѣǻĲҲûϵʵǾǽ֪£ѯʵĻ֪оˡ
ԽͷѽҲûϵġƹġЩˣֲǷҵǮ˼ҲһҪҺɫģѾͨˣῴɫˡ
֞Ц̾
ԽЦŵû¡Ժô򽻵ʱ򻹶ĺܣҲҪˣ⡣
֞룬ͷЦðɣǾһȥתݣһѡ
Խ죬һﻹסϷˣôô£Ϸóסİ
Ҳүүû˶ŮүүҪϣԶĽߣ
֞ݻѺܿ죬ֻǽݽ洩һ°ɫĳǼʯɫѣͳˡ
ҩأԽʡ
֞ݹȥڴĳϵһӴˣóƿ͹ȥƿɡƿӲһ־Ϳ԰סˡ
áԽΪʲôֻƿҲνԼô¶ʲôҪ׷һ䣬Ҳͦ˵ġ

163ҩ

֞˹ģ˴ӼѾʱˡ
ãԶܿûʲôˣյġ
磬һҩϳʱĩʱſţץҩȷʵࡣ
ƹڣ͸˵һ£ҩĹܸ˵㡣ԽЦ˵һ䡣
û֞ݵĻشתͷ֞ݶŽǱߣԽҲŤͷȥ
һȻ󿴼˴ӽֽǱˣ˽ͷͷҿ˿ͷǰ档
֞ͻȻԽ֣ݡܽã˿̨ĻƣãǱȽϤе˹Ҳڡ
ƵĲŹ̨ĵ˹µͷ̯ڹ̨ϵ˱ȻŲ̧ͷ
Խ֞ͻȻܽѾһԼе⡣
֞ݽҩ˳ڵ˹µǰЦŵ˸磬ƹĴӦˣЩҩڹϼˣ
˹µʱڳ
̬Ⱦͱƹĺúܶ࣬Цŵͷˡ˵Žҩƿս˹̨УȻ֞ݵƹҲûҪʲô𣿡
֞ݰ֣һٶʮһƿˡ
ʱſѾȻˣ֞ݼµĵȿ˵
˵ţԽȥҩӽ䣬Ъŵϡ
˵˹ºͻĪԽֵĺܣŤͷ㡭
֞ҡͷŵŵ㡣
Խֻòˣſڡ
ſڵѾˣæЦŴк͹ˣҪץʲôҩǿ
ʮӣųﻹޣϴһ˿żüͷ忴óǱȽϽǵģƵкҩʲ𣿡
˹΢΢ĳԾĿԽ֞һۡк˵ĻҲæͷС
ʲô·ݵģǸ˲ûʲôϲ׷ʡ
ԽѾֳԾȥ֞ݣ֞ǹһЦתͷһ۾
û뵽ʱԽ㱻
·ݡͣһ²ŵ֮ڵĲˣһƿŹµġ
˾ʹҡͷüͷѾʵֻһƿ
û˵ȥ˹¡˹¸ո֞ݸҩƿӵʱѾһۣشмƿµģ¶ʮһյġ˵ţӹ̨óҩƿ
ǸһϲϵĽһ¾ɨûˣæҿߵ˹ǰ˿Ȼµ׵ģ³壬ʮնѡ
˾ϲæжƿһϵҪѮġ
˹ûסֿ֞һۣҪƿˣ׽֪ԼĴҪ˵Ҳģһѯʲش𣬶Ƿʡ
ƿǸ˵
Уһٶʮһƿ˹˵ڹҲкüˣǼһЩģ治ɫҲż۸ˣûʲôףϾ˵˳ΪǵľѰ۵ӳȻһ۸̫⣬ߵĽй
治֮⣬һһٶʮһƿʱԾĵôô󣿣һɤӺǴҾŲ⣬Ҳⱻɤһ
˹ǺˣЩŭȻˣŭǳԽ֞ݵģۿ˰ɣ۸񱾾̫ˣŭ⡭
˹¸뵽
˭֪Ǹ˻û˵꣬ŽеǲһһƿѣҩǱسôȾǹ󣿣
˹µѸٵĻָ򶨵Цݵ͹ˣҩǸǱ߳ģһξأһ㣬ΣﵽױȲ˾ǣǸ˼Ҷֹ࣬ҩҲ࣬һιȥʡǮҩ٣һν˶ٻʱרΪҩһˣ̲ǮҲ氡
ʵֻһѣδƽЩǮҡͷתеý
һϢһӽˣ˾͵ûֻ
˹µڲȷҪԼȵ̲סֿԽһۣϽĵȻãá
ǳ͢еһֽϳЩαģЩңҶԸñ̼ܶҲաΪ˱ŻǴӡ
С˽ӷ˹̨ϣĿɿڴĻƼæĴˣ˳ʮһһʮ顣
滹ʣʮ飬Ͻ˼ңǸСֳȥˡ
ҩĽҩƿùȥ˿ҩһҽģӶֻ࣬˿ڣóֽڹ̨ϣСĵĽҩƿãȻ󴧻ͷתȥˡ

164

˹¾˵ĿҩˣȻƲԼͬȫ𾪵ĿԽ֞ݡ
֞ݺԽ˵ƹʱϵļֱ˵Ĭ
ľ仰˭˵˭˵˺Ĭûһ¡
ǹؼҩЧ⣬ʱ˶Ǵһ˼ܽȫϳԷƹķӦѸٵȥƿ
ȻֿԱȽСҲûСƹĲŲðգԱôţҲͷģ˵Ŀ϶ҲһûǮģҪӷƵģץס˻ô죿
Թؼһ˶û˵
쿴ȻԷһɣʲôԵʣһƿǰԽѯʣһƿûأѾһƿˡ
ⳡϾˣ֮ĲУ֮Ĳޡ
ӡûжɣиյĶȸáһͻȻ˺ܶ࣬ȥóһ
֞ݺԽǰ֞Цŵлó嶧Ե˹µЦǸƹ˵õģϵɡ
ȻóһһЦŵ鷳һһһвУ
Ƕ̬Ѿǳ׸ıˣϵͷڵЦţúúãû⡣æȥӰŻ
˹ŷӦȵĵô֪ģӱȻ֪Ļߣܲǡ
һ仰ͣͣٶٵģȻ˵ǲõģôģȻô֪ô׼
Ȼ⻰Ͳ˵ˣ˵ˣ˼Ϊʲô߸ʲļ۸
Ҳ˸Ӵš
˸ɣֻ֪һЩѣЩǾģھĴ˼ңƤֻøʲƣ˵ҪҲǶ˶ĵģҲû뵽ô˳֞Цŵ
˹»Ȼˡ
һѾʮһ֞ݱÿһЦŵոնԣˡ
æлˣֻе˹΢ЩЦŵү˿
֞æЦǧƺҲǿֵˣԺҪͷλء
˵ſڴ˽Ų֞ݺԽŤͷȥʱ˹±ֽϵһ˴
Ϊˣƹġ
ƹĹ̨ôԾĵ⣬ʲô˵ſԽ֞һۡ
˹µԽүҩҲû뵽ɾһƿһٶʮһƿġ˵Žûָָǹϵģôء
ƹĳԾĵǲǡģҸմӽֽǹͿǴǰˡ
Զԣǣϡ˹µҩһһƿ£˵ôһٶʮҩǱسģǳҩģĶ֪
ƹȻ˰죬ȥ֞ݺԽӡλ֪ʲôɣ
֞Цŵǰոյ˹ҲʡҲ˵ˣھĴ˼ңһֱøʲĲֻż˵Ҫ뵽˶ѡҲöѡ
ƹĳԾĿһͻȻ뵽ʲô˵ľˣǲѦҩĻ̣
֞ݻǸȵЦݵҶǴһЩϢǲǻҲֻ֪֪ǺǮˣƤҲϹɵġ
ԽЦŵʱˣһܾץҩģҲæˣߺ죬Ұҩ͹
ƹıͷáٴεĿһ۹ϵӡ
ĲСĿƹĹҲЩǮҲ𾪵ĺܣСᣬϹɾȻɵô׼һɾȻ
װ˶ٴεĵлӳһֻ߳ˣԽžϲȥ֞ݡ
֞Цŵû뵽ô˳
Խ־ϲû뵽ôô򶨣أҵ찡ȫû뵽ô׬
֞һԾæӿûô׬ȫΪ֪һЩϢѡɲҪԺ̸֮
֪Ȼ֪ˡԽЦһۣĲҩҩģ֪ܲ׬һεżȻѡأ㻹˷һ£
֞ݡۡһЦˣã˷ܰɡ
Խϴ˷ܵЦݣǿžʵ̫ɵĻҪı֞ʱʱŤͷһۣЦš
˼ңԽ֞ݵſڻǰߣȵĵȥ
֞ŤͷЦȥҷӰ

165·

Խԭ˵ȥҲУܻЦƣʵڲ뿴źڳ˵ȥ˭Ҳνô
ǵͷԽңš
ţԽæˡȻ֞Цŵ֞˰
֞ݽһԽӡ
ԺӣԽѾˣ֞ôصһææʲô桭
һ־ѾֲԾˣΪԡ
ӡԽԱЦеĵ
ԽԾĿеųѾ𾪵Ľɶõɶæ
ԽЦŵϽ˵ɣ˼֞ݿҲ۵úܡ
ǴҽݣϣɢһЩѾ۾ֱˣæһϸĿǲġ
Խ񾪵ĿɿڴԽæʣĶôӣ
Ҳ˵ѲЩҩ
ԽͷЦŵѽЩҩû뵽ͦɵģǽȥʱþҩģʱ˺üƿЩҩǮ
ʲôҩôǮЩҩԽȻ𾪵ĵ
ԽЩȣû˵岻˶ʮ𣿴Ӽõġ
ԽȻ˵Ǹֻ˵⣬ȥһǣҵûϸʣ⼸¶࡭û뵽˶ٻӵ£ʲô׬ôࣿ
Խٲý˵˵ǱϺҲͷһ飬֮ǰһŲܣ̫ˣһ飬̫ˣ̫ˣ
ԭԽȻĵͷǺܳԾ̫ˣû뵽ȫû뵽
ԽЦŵ˵û뵽Ҳû뵽ء˵ȥ֞ݣ׮ϸ˵֞չǣʵԼȫˣǾչǡ
֞һæǰ⻰˵ˡǮûôǮеҩؼҩ򲻵ʲֻҪһ򵽣ɣԣĲ˵ʲôչʲôǣǳϣҲǻæ
ԽЦſһۡ
ֿǱ߸˵ţأһӲɶ̹̹ˡ
ԽæѣˣЩȫģҪ֞ݷأ˼֞ݳǴͷϢ˼ҵģչ˵
û˵֞ѾȵĿ㻹ɣ
Խգ۾ʲôãõĻ˵ƹķֺǰշֹʲôġ
֞ݻȻˣԭ˵ģǺ⡣
ϣҪˣȥˡǶáЦŰ֡
֞æһˣô鷳ʲôɲɵģһһˡ
УȻˣõӶ࣬ϢҲģϸһ㣬ϢͿԷһˣȻڰճǮ˭ռ˶ٹɣȻǮ㻹һӡ
ԽĻû˵꣬֞ѾЦˣҵ찡Ҳ̫ˣ㵽Ҳ㲻
Խȣô㲻Ͼֽʣиʽ
ͷۣȥɡ
ԽҲЦŵͷѽģȥˡ
֞Ц֪ԽҺǱӡԼоȫԼһƵá
Խ˵㣬Լһ࣬¶֞ݵġ
û˵ҲͷߴٵȥˣﲻбīҲЩҪ˵ء
ԽȻŶһŷִǵɫƺе㲻ԣַ֪ʲôһ¹Խϳʲô۶ˣ
Ͻ˹ʺˡ
ǵͷӦ֞Խס᷿
֞ݽݾֱӶԽ㲻øôʲôϢЩҪȥôһһˣ˵ҪһأҩҲʱҪռıˡ
Բһһ룬Ҳų˶ӣοϢͺֵǮ
Խ˵ţȥ˱ʣ˸ʽȻ
֞û취Ц̾ȥ˿
ӣȥúͻƵǮһʣʮһǶʮ룬Ȼա
֞һѾֽдİסˣ÷һ룬ΪʲôҪһ룿һҪռռֵĻҳˣҳһʮôռ壬ռ塣Ҫ˵ϢǾͰռ߳ɺˣռɣ԰ɣٰ߳ʮһʮȫġ
㵹ͦġ

166

Խȵĵȵȣȵȣҵһ¡
Ĭһ£֞˵ģռ߳ɵĻǲࡣ϶а
æô򵥵㡭
֞ݺЦĵԭһ׮򵥵⣬һӶѣһ㶼ӣԺôⰡҪǸôǸβΣǰĲзأκҵȣǡǲǸáǷˣ
˵ǲǸı
Խգһ۾
֞ɫ΢죬ָ˵ҩӣһҩܺһ˫ȱ𣿡
ȷʵܣԼѾһ£ԽЦ˳֞ԼҲЦˣˣˣٰʮԺʲôŽҡ
ԽЦͷǺðɣһҪлл㡣
֞ЦлʲôѽոҲˣԽҶƺʲô飬ҲͬſλԽʲôˣǽװڶеˡ
Խͷſڣܿ͵ſˣŻ
ͻݽһʮˣߡ
һ͵ֵãôأѹ֡ϣԺѿɾԲ˵Ѿͷˣǿˡ
ԽҲԾôࣿ˼֞ݲõǮ𣿡
ԽͷԷ˸ȷʵĻֲô࣬õǮ٣ⱾҲ֞ݵ⡭ҲͲڶ˵ˣҪ֣Ҳû
˵ŶԽ壬ȥһˡ
ԽһʹҡͷͷûһæҲģƾʲôǮ˵Ѿּˣ˵ʵڵģּҵʱﶼǿߵģڲ˵ǶǻһֱǮҵ˼ǶʮҲøˣǷּҸġ
óּûɩֶŮֶѾԽˣһֱĥ
룬⻹ࡣ
ȻģҪˡ
Ѿĵǧ˵ͷɶ˭֪ǷּҲܸǶʮȫеļҵûжʮأοɽҩģᵽѾȥҩˣǮѵøҪôǻ֪ǷǶǮأʱҪСʹӦּܷܲң
ԽҪۡ
ԽЦĴҲ˵ôˣ˵еԼôû˼ˡ
˵ŶԽҵ˼ûȥЩǮСһ£ǰᵽסһԭǳסģһжϤڶӻһЩѾֵò̫ˣ˼Ҳˣ˵£ΪҵģҲαǼҽסˡСõͣ¡
Խ˵⣬ͻȻͱߵϵһӡ
ȻۣϾΪ
ԽˣȻĿһϣԼʹɫȻ̫ô£Ҳͱ졣
Ѿӹȥˣǰ壬˵öԡοո˵Щ¡Ҳסȥˡ
ո˵Щ£
ԽڿԶ϶Ӧȷʵ£ͷʲôص顣
ԽͲ˵ˣβŵǣôֶܿŮ
ԽæôǿˣǲһŬҩǮ׮˵֞ݰǣҲҵĹ͡ʲôû˼ͰǰõģǮһһ롣
Խȷʵסȥˡ룬լҲǶʮլӾСҾͲôˣʮˣǮҽġ
㿴ɶģǷֵãǵġҲ˵ɴľ˵š
Խæͷѽʲô費ģôǲҩࣿӦöֵء
Խ˵ǿеĸԼͷϼӹˣ̾ϢЦŵҲû취УҾͺƤʮˡ
ʮԽ
ˣլӰǵ飬ҵúúһ£ÿҪɽҩأУ̡Ҳס̫
ԽЩˡ
ӣѾ˰ǵ飬ǲſʼ˵ġ
ԽæɽҩûϵģǱ߲ҩĲһȫסɽǰİ󲿷ֶΧģһȥһҩҲԣȥһ죬Ȼӵ˳¿ӡ
լһԽͬȷʵס̫ͷŲ˵£ⲻסڴһˣþͲҪԽ֪Լס

167Сñ

ԽУͻȥ˵վҪߡ
Խվȣʲô緹ⶼҪˡ
ԽżҲʱˣһȥ¾ãö塢ĸǵţæȥˡ
緹ԽʮӼææĻȥˡ
Խæʵʲô¡
̾ĵСö׵Ǽˣȥˡ˵ЩĻˡҲһЩŪرΪѡ
ԽȻˣͣһ˵ʵڻСһ㶼⣬ǼԾ˼к嶨׵ĸ߼ҡȫף˼̫ˡ׵ʱǻǳˣͷǮеأʲô⾰
ͷ̾
ô˵ģף˵ЩĻԽʵ
̾ˣǵ˼׵ҪƵԽͷϣСĿˡҽСýӳסǼңɼͷֲУҪСչءⲻţҪѺӶӳ־Ų˼ȫţô¡
Խ૵ĵҲȫСðСáҲǿӵġ
Ҳ⻰̾
Խȥϣѣզ˵
Ϻһ֪ĸŮɶСúͺӽӳֻ谭
Խͬʱ
ѣ
ֺߣӳͽӳ£ҪǿСʵڿ
⻰Ҳ˵һˣ˵̫ˡæ
̾˿ĸŮȥɣø˵ɶҶͬ⡣˵ʰЩҩȥ
ԽæѰ
ϸҪǮȫֵЩɣ⡭
ԽæǱ˼ӡ˵Цͳʲôġ
ϱ㽫Ȼȥ᷿ʰҩȥˡ
Խ֪ôԽң϶ԽϲŮء
ǣԽŮķңŮԽأŮŮ׺ԽûϵˣҲܣοԽһҲֻԽϺ͹ڹﻹˡ
ϱܿǲͷѣʵԼ˵ģôԽˣʵҲᷴԡ
ˣԽæո˵һЩ顪ʲô
͵ʳ˰˵ǼҴǰͽˣһѣн갴µ㷨ͷʣ¶ʳȥۣˣ˵ⶼչǵĻˡ
ԽרŵĸǴСЬˡڴôţ壬Ҳû˸ҵңҵ¾ͰŪӹȥˡ
ɲǡ˿ľǵأʳŪ˰ʲôģܱˡ˵ҡͷ
ԽвУȥͰСúͺӽӳȻŽжլӣҪ̫ԶԶġ˵ڨȻҪǱöǾլӰ
ͷЩۼҷôǮܻꣿ׷ڼͷҲ䲻Ǯɵ֣ȥˡʮĶϵأڵЩأۼÿʳԹˡ˵˼ңɸǵһˡ
ģҪԽҰʮ԰ƺźʡ
ԽνŲôʮߣǾЩˣ÷׷Űʮ·ǩ˺ͬһġ
һˣģƽô࣬ôôܣ
صǱžˣ嶼ˣôԼ취ȰСýӳȻŶլӾˡģԼȥĥ¡
һҲУͷӦ̾˿м£ԭҲû˵ģ㶼ôˣڿͷµķ㡭
Խʵʲô£
˾ˡЩԥ
ԽЩҾ˾ôˣ˵ǰҾˣ̲סȥ˵ðҶûǮ棬ԲܸҾ˾һǮôѵģ
̾ģѺҶġЩǮģզܰŮǮȥ˾ȥ顣
ǵôˣԽʵ
ЩˣȥֲԸ裬߶˼䡣óȥģϾᵽˣһסŻȥ˾֪ǰˡ룬ȥ˾˼תת

168»ӻ

Խû˵Ȼѿ϶ֻ߶ѣᵽˣͶסôܲȥ
̫ⷽˣȥ궼ûشȥϣˣҲס
ԥĲǱԭ򣬲˭ǣΪԼıġȥϾ׶׵ܵܣ־ӻߵ̫ܵﲻ
ԽνֻǾ仰˾һǮС
̾û˵
ĲˣȥһʰҩġͻȻ˴ʵӣϺһ¾˶Ӳ˵ĸоüģ·ûˡ
һӲˡ
Ȼ˾ģʡŵ㻨һӲˣ
ϲ֪ĸŮոջ˵ⷽ飬˿ͦ˵ģһʰһ˵ŻôôСΣŶˣҪϽȥΧ̵ģСҪء
ȻƲˣʵѾźء
ԽЦ
תʱĩˣҲҪһȥϴֲģҲһͬ˵Ҫһȥ
ȻϺĸŮȰŶԷȥˣҲû˸Ͻĳ˷˭Ҳû˵˭ֻȫȥ
ʰţһӻ
ӻԼǳʱʱĴ˴󲿷ֶȥ˵ճɵļڣյľҪϽķ׼ˣԸҷǳæ˴֮Ȼûһˡ
һֱߵǰԺӣŵĸӡһˣʱϲӭ
ϣզˣЦ
ϺæЦӭȥЦæɣǽһûҲˡ
ɶׯæòɿģҼǿϾûͷæأûصҲȥҰæȥˡ˵ʵɶ°ɣ
Цŵûɶ£ͷզ
ӵͷʵҲûʱģ͵ȥס£Ҫס°ɣǺú롣
ϵסˣһֲ̯¡ɶʱǣȥ
ЦŵаɶʱǾȥ˵ŸϽûʱ˵лˣæҲȥˡ
Ϻæææ
Խټ
Цŵͷææˡ
ȥŴˣȥⶼ˵ˣȥԽҾֻԽԼȥˣԽϿܴ̼
ԽԽңĶš
һԽ𣺡˭ѽ
ѽСáԽĵ
һ¾ʹˣԽ쾪ϲĿȻѹôˣ
ԽЦŵ÷ǰ
Խһ١ԽȴûȥˣԽ棬æʾϽȥ
ԽͽԽԺӣţϽĽӡ
˭ѽԽϵﴫһʡ
ĺӡԽشһ䣬ȻŻݡ
ԽиҲ˶æòɿԽȴûȥµأԽʳˣ
Խиͷˡ˵Ц˵ˣôô˳תˣ
ԽЦŵǣǵ죬ȥʱǸҩģҲ̫ˣһڵľǻ֞ݵϢȷʵ׼
ǰ˼֞ݡԽи˵
ԽˣôլӵСýһȥɣѶˣǽСúͺȥסġ
ԽԽиȫһĵɩҲˣң
Խͷ
Խи˵ͷתԽҲ˼ôҲûа취ʮȫʮֻܺƤͷһ´ɩ׼ӣȥҪźǡ
ӣԽ֮ǰǾ¡Խȥס죬ϢϢֵͬģֻԽǲ˼ѺǶȥдɩ׼չˡԽߣû˿ˡ÷Ȼ㣬չСǲС
Ѿ
Խü
ԽԥˣˡǶˣͽеܵùȥסˡ⣬Ѻ˵ΪǼҵˣӵǵԣ͸ϽլӰȥɡסڳҲܽɽҩһûġ
Խи͵ǰ磬ԥˡûôʱԥЩϽȹȥһɵҩһ͹ȥȻþһεǸˣæլӣ˰ˣڵȥܻ˷ôʱʲô

169½С

ԽīԸ񣬱һһĴţʵҲû취ֻҧҧðɣǾǣǻûǵĵء
Խиϡغ˵ʵڲо޸ְɣǹģֲ֮Ǹɵʲôֵǿײǿϡʳ˰ùܣ취ѻŪȥȥˣô˵˲ˣ
⵹Ǹ취Խֻܵͷ
ԽиͽԽȥʰСԼĺͺǵĶʰˡ
ԽͷȥʰԽȥæ
ԽиȥװɵҩԽȥԽ˵ŵܵýȥҩȥĻû˵
ԽϴתһȦܲߣߣǾͰһ̼ˣ
ԽСõﲻҳ
Խں˵ţǽҩһʱͻˡҪҩʳҲԣͶˡ
ˣҿһ˵ʲôãţ˵ʲôãԽˡ
Խҡͷһû䰡ҺԼȥˣԽϵֻԼҪˡ
У취ȻѶ塢ĥˡԽСԽ
Խ˵ͷһ۽ǡ
ż찡¶ѣԽһȦԽҲܵĺܣȴʰŶ
ԽԺˣʰ˵ţ˺һԽиŵɡȳȥ
Խ˸æĴȻԽѾԺˣææܳԺӣܵߡ
һֱţҪʣͿԽиԽѾŶˡ
Ҿͺһģ͵͵СĽԽͺǵһЩõ˹Ȼ󽫺Խиһ˾ͱһı¨ﻹһı¨ŸԽϺˣͻ
Խû
ԽԽ÷ңԽӻϲĺܣе㣡
Խ÷ƺԽҲ˺ܶ࣬ûԽ֣ȥˣóʱûˡ
ԽԽϸЩˣȻֳĴţ߿߿ߣȳ˵
Ȼ࣬Ҳ࣬һ˱һһҲˣǣźǵ֣Խ챧ææĴӴ
һȺ˿žѵƵá
˹ٵҲ˿ԽС˵ʲôԽ͸ԽԽиߣһֱ˵ţ˵öԣͰǸҵרģլӾ͸ס壬ıԥˣǮ⣬һξһʮأլӺܹˣǳԴġǸǩһ˲ҩԣһ˲ҩһɶɶܶţԥˡ
ԽиͷҴҩŪغˣ㲻ϲµǮغˣĶأһԵĲˡ
غãغáԽĵͷǰۼǰЩȻ㣬Ķ֮ǰĶҲĶˡ
˵ԽҲӦЩءǸֻҪأҲǼҾǻӣûĶ
ԽҲ԰һˡ֮ǰ˵˼Ҳء㣬ϵ߰һĶһʮĶǰĶأȻׯڵʰأĶҲȥһȫҳԵĺȵľͲˡ
Խиûô࣬ϵͷЦĵԣʮĶ˴˼ˡ
ԽһæʲôѽһԣҪǲܺͿġ
ԽĵѽҪô
ȻҪԽ̾ĸ׺ͬĻǿһµǮĶĶ߰ĶʮĶϼ۸ܱ˵㣬һҪϵĸ׺ѿ϶ֵأˣ֡ͦõģϼеĶͦõġ
Ȼһ˵أԽͱȽоˡ
ԽиԽЦˣԽи˵ͦáǾˣլ΢Զɣ򱱳ǱߵģǱߵլӱˡ˵סҲ
˵ŻûоʲôģźܿѾ˳ˣ˼óˣæкѯ˵һŻ
ϺϽȥˮԽȥҩĵ᷿ʰ˳ҩľȥڵˡ

170ͷ

ʮӣԽźסҲء
Ǿ͸Խס᷿᷿ԷġԽѯԽϸҲԼ˯ǸҵĻȥסԱߵĶС
Խͷң
ԽȥʰһҪһЩʲôģԽ˭û˵ԽԽ÷ţӣ˿ţ·һ±꣬Խ÷żͲˣɥСվ˼ҵǰ棬˼ԡ
ڼҵʱ򻹱ȽϽԽ÷һߣû˹Խ϶ʹģС÷ҲǰҪʲôʹֱҪˡ
ԽӺЦȥЩ±㣬±±Ƥʲôġ
һԽ÷˵ĲˣĲУϾҪԣ±ϰ￴СҲǿɰĺܣӹ̨һʰݵֱӵݸ÷Խ÷˾ͺݺҧһڡ
ԽæлֽԽ÷лԽ÷ԵóԵˣҲܸˣĵһл˼ϰ佱ϰ졣
ˣЦĵ㵹⡣ȷʵҪ죬û˵ʲôϽķ£Ƚ±ʲôˣó緹ˡ
ΪЩ±⣬緹Ե÷ǳķʢһ߳һšլǿ϶ˣΪ·˵Ļص顣
ĵţһǮøһ룬ʮûأһֱ˵һֱ˵ԽóʮʮԽҵģԽǾͲӳˡ
Խ϶û˵ֻԽԽи缱˸ȥģ֪̾ŮΪּҵΣԼŮǮεҪһѷǱߡ
ԽҲֻһԽϲãǺˣȴһԽʵĳ˿ͷ
̾˺ˣǶˡǳȫҵġóʮأĶĶ֮ƽ֣һһ롣ɩŮ֮һСһϵģҲʵֲ˵أԺƬؾŹܺˣǾֻÿȳˡ˭Ҳ˵˭ռ˭ıˡ˵ˣǮ˼ãǮҲӦõģ˭Ҳ˵ˡ
ôһ˵ԽԽиȻǾľȻֶŮǮεģӲҩʼҲòϵĻֻǺӦˡ
˵ˣˣլӻء
˷Խʰסķ䣬ԽԽиˣȥˣȻֱӾͻӻˡ
Խϴ֮ʰҩġ
ֹ죬ԽЩ촦õ͵ãһδıȽ϶࣬Ҳ£ǱȽϴġ
ȻǺ֮ǰÿһȥ˷һƳأ˷ˡ
ƹĽڣǲûй֮ǰԽ̬һֱͦõģֻԽ֞ʲʱ򣬴ԼǾʵ̫쿪ˣʱܲмû뵽ȴġ
мƹļЩ㳡
Խûô࣬Ա߿Żǳء
мζҩʱûУʰɡ̨ϣһץҩƿ˿ӵ
ǸԳżûУҶӲأ͵óҩˣȥҩʡ˵ҩӾߡ
˹Ϊ£ܵľЩץҩĸ֮ȥʵʲôҩȱ
̫ӲΡߡƵһºЩòķץҩģ̫Ӳ֮ǰûʣˣһν˵ΪԴŲҲûߴõĲ࣬һأҲû˭뵽һ²ץҩ˶ҩϻˡ
СȥҩˣûУûǾֻȥ˷ˡһƵ
ߣѾƺˣ˷ˣԽдһԼŵģǼ֮ȥ˷˶ԣĿˡ
ԽҴкָ˹ºǱƹĴк˸磬ƹģˡ
˹Ťͷһۣ߰
ƹҲ߿һۣĵ˵ͷ
Խæĳˣҿ˿ոǸץҩĸѾߵ˽ֽǣͼæŸȥ׷ϵʱеλӣҵȵȡ
ǸϴŽתͷ˿Լվס˽ſԽһµǼŸոҩӻһۣæɶ°
ԽæЦŵķҿ𣿼ͷӣǲɤۣ˵磿
ǸͷѽѽϽӸԽ
żҩûץҩҲеûעˣиǰæ˵ĻԣһǸСҲƭӣϾˡ

171º

Ϊǻ˵̫ӲκߣԽ²ӦǺ·ݿʼֻһ꣬ǳĸɣӺ׵ú
˷ӣȻ̫ӲΡߡ轡󶬣ƺȾġͦصġ
ԽʵӣӼˣ
ꡣӵ
ҩǻУȥץҩɣûеĻȥãҩҲȫֻȥ߳ˡԽ
һżˣҶӲأһôȥôԶ
Խæû⸱ҩҴ¿ӣҲбҩƵģȻˣЧ΢һ㡣
Ǹ˿ɥһβҪպüأôǮ
ԽٴεĿ˿ӣץȫֻҪһζ󶬣ȥ֮ȫҩȺεƷԼһģ˸Ͻȥ߳ץҩ
Ǹֻõͷʵǡ
ԽæǲҩģȽ϶ȥ˼ǱߣǱôģϵҩץȫǴӣܲȺǲͬ⡣
˾еĪĵлϽŷӵıȥˡ
Խߣ˼˺ԽԽ
æվסתõһƣæôմ磿
յĻܹʲƹǱ߻ûˣ
Խһ㶣û뵽Ǹôֻˡƿ˵ĻôҲӦһ¡
ûףջƿӾ֪ˣæҩĲһεǸˣͬУáԼǱûˣʱߵ˼ʮƿƹĽ㣬вУǹÿƿһ
ԽææĵͷմȻȥˣȥá˵žҵķܡ
ǻƱȥš
Խɿܵǰǰţ˭֪ţһľͿ˰ȣԽͺ֞ݣ֞ݣ
䣬֞ݾʹ˳ϴžϲЦݵɡ
Խæȥˣ죬ʲǵĳûڸϽˡ
֞һתȥãúãԵȡܿƿݸԶԶҺһȥ
ˣãˣԽ˾ܡ
֞վԺſڿıӰһֱˣźЦˡĥţ϶ܿ͸ɴԺվŵȡ
Խܵãվ̨ȿ˿棬Ҫǿùҩ˭òҪǸƹģǸԾɵĻƣȻԼҩ˵Ͳˡ
ͷһȴû˭ջȿæеԽҩˣ
Խֻýˣͷǰҩóתͷš
ԭ˳صĸʲͻȻ˵
ԽͷƤһըתͷһȴ˿
˵֮ǰΰԼǸõĻƣԾΪԼȥÿʱԾ͵͵Լ治֪ʲôҲưźƵġ
ԽæЦԭλ硭ҩ
ջеţʶ
СЦŵԽȥʱȥҩҩġ
ջƵ˵ͷǲġΪʶأҲûô̫ע⣬ʶĻôʲͨöֱԽô죿ΪĲҩʧ
ƹĲ֪ҲͰˣֻ֪ԼҪù
СǮջƣȻԽô֪Ҫʲģ˼ƺ̫ѯʣο˼ԽǼҲ죬ڿ˼ҺӦѾںĹϵˡ
ƿҩˡ
ջƾ˶ŹϣµĸԽԽʲǳҩƼƿͲˡģңҲͨõġǱ߻дԼ߰ƿմ磬򣬾ǹ
ջЦŵͷˣõġµȥˣл֮ȻǰҩõĹԼĻû˵ġ
ԽæͷȻȻ֮ǰҩýһƿҲġ
ʮӳĥһ·
ص˼Զ֞ݾڼſڻƣܿһȥЦŵڵҰ
֞ݵͷѽЦȥҩˣôûң㱳¨Ҳа
ԽЦֲǱ˵óʮ

172µ

֞һûкچ£ӹЦŵл˵
üҶţһкܶ໰Ҫ˵ӡ
ԽһЦˣҪ˵֞ݵ˵ɣȰ˵תȽȥˡ
Խȵ죺ˣո˭ɹʢĽӽʱģ
Žӣ֞ݵﻹǺ֮ǰһûκεı仯ٶӽ˿ڴȴȫûиһĶ
ȻǿǽһŴһųǰһӡ
ݵŰӣˣ֞Ȼ˹ȥݲ衣
вءԽ˳һϵĲоģæ
Ĳ衣֞˵ȻһùһЦŵȻٺȰɣһͷ
Խͷһ£һ顣
ð֞ݺʹľʹӦˣȴӦˣʣʲôⰡ뿪𣿡
Խһ٣ȵĵһû˵ءܱܲô˽ңҶеˣ
֞һ¾Цˣæ˽㣬ֻǾȻһǿӰ˵㣬Ҳ룬ҪҪҩӣȻҲҪǿĻһ
⻹ࡣ
Խͷǣ뿪ӡҩ̣ôҵҩӣҲˣҪҩӲô׵ģǴСҩҪȫһЩȻûץҩҪҩȫ棬͵ϼ֣ǹ̻Ͳ֪Ҫȥ೤ʱ䣬֮ǰû˭֪ҪӵǮ˵ҪǧҩӾǿҲһű׼Ҫ׬Ǯϡ
֞Цŵͷе˵ô
϶ַӦԽµó
ҩӣǵиӣǰһЩҲУҲСԽ֪ô˵ףϸĽ͵
һȥʲΣ˵ҩĶϻˡʱΪȥ˼ҵķӣֻס˶ѡȥҩģһץҩҲ̫ӲκûҾ׷ȥӵķӿȻǸСƺ֢Ĳ֢ģҪ֢״ʹ麮ÿȲȵȵġ
ڷаҩӣļҩľ̫ӲΡߡ󶬡ȵȡ⼸ҩıȽϴֲ֤ĺӱȽ϶ࡣΪʲôࣿΪ¾ͺ꣬죬ȻأסСʹͻ֣ʱҪ󶬺ߡ
֞һ㶣ո˵ģ˵ϻĻ̫ӲΣȴû󶬡
ԽͷĿǰϻ̫ӲκߣΪҩĽһ١һԭΪּ۸󶬹󣬶ԭΪ󶬵ȽϴֻҪƺģ϶ζҩ̫Ӳκߣ̵ȵȵģЩǿĲ顣
֞ݻȻˣԣҪĽ󶬣ȥ˭ȥ
˵ȻһЩ˵֪Խʲô
Խͷ󶬣ҲҪһЩȥ˷ݣǱиܴҩг󶬡ζҩıȽϺãȥ˷ݡ˭ȥֻ뵽塭
֞Ҫ˵æҡͷܻȥΪ룬⼸ҪӣҩĽֱ֮ӾͿˡҪȥޣҲǲԣԼҲ񡣡
֞Цˣæʲô
ӿ˲ֻһ󶬰ɣڲɵҩΪѾǩȻҪõģʧԼ֮ǰ˵ˣҪҩӣ࣬ҪСŮõģҩԵģ˵ʪģߵġ
Խ˵ţЩԼĿǰֵĲеģԼ֮ǰľԼģĺӵʪҾ͸ˡҲκˣΪ뵽ӣһҩʲôȫţѾһЩˣʮˡ
֞ݵͷ˵ͷͷǵȻˡҪҳ٣
ԽһʮڨȻҶ嶼ԸأػȥһЩӣֻʮˡ㣬Щеļʲôģһࡣÿʮɷݾ֣򵥡
֞Цͷð㶯ģֲռˣ
ԽҪ˵ѾЦŵռҲͰˣҿɲ㣬ʲôʲôϢĶҪɷݣ°졣
ԽЦúúãڿԱˡ˵ɫǾ˵ˣ
֞ݵͷ˵ˡȥӣҽһģһƬ˵ĻӦҪȥɣ󶬽٣

173

Խǻû뵽һ㣬æٽﵽһǧԣ϶Ҫȥɣ
֞ȥҲԣҪȽ鷳һЩҪǣ⣬ȻǸϳȥãֻȥĻûֻˡ
ûϵ͸һģֻǺѡԽıȽϼ򵥡
֞ЦˣǸϳȥ˷ݵĻճȥ߰͵ˣĻʮҡһòһ¡
Խͷ·һ߱Ƚϵġ
һȷʵҲܺԽиһȥˡ
ˣ֞Ҳͬ⡣һ£ڿʼҪˣȻǺϻ⣬ĿҪԽҪ˻ǩ
֞ЦţôҪôͷӦ
æѾʱĩˣ̹˺üˣһֱ˵ҲûҴš
ԽææĻص˼æĳԷҪشһˣ¡
ԽԱæ͹첻𣿡
Խһܾϲ
ԽͷǸ˸嶨˵ģ֮ǿլӡǰʱ˵˵ġ
ԽǾͺãҾͲһˡ
ԽͷЦĵѾͷææʲôأúõ˵ûʱ䡣
ԽЦæǮ
ԱҲЦˣ˺ˣ֪æǮһԡ
ԽǺܾϲѣ
ԽЦŵ⺢ӳæӶˡŮڰа˵촩һʷʴѵܣҪƵá
Խͷ˿ԼϵȵĵҪİɣϴĶɾ
ѾóһѣԽһӾϲˣȻźɫģѽôۡ
Խȫá͡Цˣһ£ȥ԰ɣֻ࣡
һźɫĽ쳤ȹͺ˺ܶ࣬ͬɫĲģӺȫ˻֮Խվӣž˶޳˺ܶࡣ
ȷʵ˿װĺʣķ۾˳
ͦÿġǼôÿϧԼע⣬ܣСƵá
Խմӭľ͵
ЦɲСӡ
ԽЦԽ˰죬ЦŵÿҪģ΢ĺõ㣬ܰѴŮȥ
ЦŵϣҺ˵ҪǽдֵЩˡ
ȻǫţЦͣ
Խ÷ǱҿģͻȻżϿСҲС˵ԽѾ˵Ŀ佱Уȥ䴦ҩȥˣ˭Ҳûע⵽
Խ˵䣬Խ׼еæвУ㻹СвСе֣ȥϴЩҩĺˡ
ԽӦžȥϴҩġ
㣬Ժסòãҿ԰ϴҩģҲƤɹҩҩģʲôܸɣҩԺҳһҲԡ
Խ̧ۿһϴһ߿ԼһԼָϽƿˡ
Խ̾Ȼˡǲȥ𣿡
Խͣ˰죬ŵ˵ͷ
Խ㻹Ҫģլ֮󣬽ȥ˽ӣ϶飬ʱ͹æˣסﵱȻԣ϶Ҳġ
Խ룬ҿԸȥ
Խ̾
Ƕ󲻺ãԽԶ鵭Ϊ̫æˣȻֻĶɵײˣһ쵽ææڵԶŮŮ鵭Ҳеġ
ο֮ǰ󲻺ãԽΪûмʱֹҪǰ첻ڼҲֹˣױԼӶȻͲ̫и顣ԽѾʮһˣˣ˵ЩԹޣδ֪
ţԽ̲ס㲻Ҫ㸸ʲôд˵ѴȫҰᵽסֻƾĶҪһˣûгԵľͻȥæΪܶһЩʳȫзԡĸΪ㲻ãԲűˡ̣̾Ը񣬲ֵܹ˵ͷϣ̶һǳŭֻԼĲԣǣֵȥ
ǱŵԽεݵѾԵ۾ˣֻܿСС͵üͷֺͲƵĲɣУҲԽرĲζ
Խͷϴҩģһ̧ͷûԹסֹһѧ

174¶µ

Խһ»Ȼˡ
˶˵˼ҵĺ統ң綮£ոԼЩȫˣԽǶʲôԹޡ
ԽΪżѣ̱ˣױ˵ԽҲˣˣ뾡ѧ㶫Ǯҡ
ȻǺӵ뷨Ҳܿɹ
ԽһȻˣЦŵãԽԽˡͦõģԺŽѧʶҩĺˡ
ԽҲ¶Цݡ
˵ԽԽ÷Ŀ񰲸͸÷һòãѡ
Խ÷ġ
ԽЦ
ȽϷʢǮˣҲĻɱֻʲôģΪ˰Խ÷ɱһֻĸһʱ
֮Žȥ˺ЩĶƤɡ񣬶˳һģԽ÷żζ˵˸ոΪʲôˡ
ԽһȣЦŵ԰С̡
һȸԽ췴˼æȥУ׼ӳԡ
ԽЦæѽȥģģѳ顣Ҳܴһأÿһ鶼ˣԼȻǳԼצӡ
ĳȫ鶼ܺãԽ졣
ԽϴʰˣԺѾˣߣžͽˡ
£ʵʲô°˻˯
ԽСĵСõ¡⼸æҲûʣҲûοοôǲǻܣ
̾Ŵ߽ȥ£ͷȵûɣһȥ˯ȻŻش𣺡Сû¡ȷʵ׶һŮ˵Ǻܴ£°ɣʵСǼ˴үү¾ͺܲƯǰ˼ɫˣСʵѾˡҲˣΪ̣д˵лҵѡô´յһܺ𣿵Ȱͺˡ
Խ˵ͷǾͺá˵˵
æרŵľͱȥ˵ˣСòΪܣרȥᵹû˼ˡ࣬һģʱҪ˵ˣȰ˵ˡ˵ⶼլˣӱȥöˣǼǲ֪Ҫ֪˵ְسˣǻ֪ʲôɫء
ԽͷǾСҾǵ벻⼸쿴ƺҲǶصġСþһãԼ⣬¶
˵һ䣺Խ˲𣿸ﶼ⡣
Խһ¶Цˣ⻰˵ģҲŮƵáˣҲϢˣҲȥ˯˰˵վȥ
ֶһ䣺Ųͷ
ԽӦţϣȥˡ
գԽиԽľˡ˸һ¨⼸ɵҩǲôҩģһȥҩһ죬ʱԷʱֻһһˮֱȥɽһ졣ԲҩԽԼҩʱˡ
Խԭ˵ģ˭֪ԽżϽȥˣ˵լѾˣլӵ˶࣬üǽ쿴ءɶ»˵
ԽֻõͷǺðɡ
˿϶˵ŪһҶӣҲǺƭˣֻ˼䡣
ԽԽиͳȥˡԼʱһģԽ˵լʲôطʲôǮȵȵġ
ԽԱżԽи˵ˡ
ԽиǺţ˾͵ͷа˵ʲôͽʲôȥһ˺ˡ۸ʲôȴ󶬵ƷʲôģôûҪ̸ң˰Ҹƭˡ
Խͷû⣬ȻҪ˵õģһвУ
ʲôеģ˷ҲԶܿճȥ͵ˡ
Խæôż߻Ҫʲôģ·ϲ̫ϣǰΣڵһλһڻС
ԽиͷУһȥ׼׼
Խͷ
ԽиȥԽ˵ԼҪŵ£ԽȻĵǲҩô죿ֵæģլ顭
Щˣ쿴լӣҾǸʮʮɣסĵ㣬ҲˡϽڳʰȥҩĻ
Խи˵ȥԽ
ԽæȥҲһ£ûµģҿԻȥҩһȥЩҩĴ˾ȥҲи顣شȥ˾ͲȥҶˣæֵأҲδҵõ̿ҡҩĵһͲòˡ

175

Խ룬ȻĻʵʾֻʣĸһˣȻȻˣҲûˣԼؼһˡ
ͷҲУȥɡ
¾ͶˡԽʽ쿴լӡլʵͦõģҲǸԺԽҵĲ࣬λúãиԺԽһӿסڲԺ
ҪʮӣԽеˣլӲʮء
һӺƺƵֹȥȻǲģֵΧլԺլҲûʲô⣬ԽˮլӾլӡ
ڴҵľ£Ͷˡ˶ǮתԽиʰ˹µӸˣ˷
ԽиҲѧԽȥŽʱŵӣȫҵĻת˳
ֹһ죬Խиʰʰ֞ݼҵ·ˡ
ûô˳ˣϾ˭Ҳǹȥǲ׵صģҪȡ
ԽÿȥլǱʰ
ԽʼæࡣԽ࣬ҲԽʪ֮࣬ǰҪʪģһζһ¨Ǿޱ
ԽժЩǾޱҪһζʪҩ衣ǾޱĸʵԿ࣬ɬлѪͨ磬áڹؽʹ̱Ѫѹ֢ƫ̱˵֢״
ǾޱĻԿࡢɬȣʪǣ˳θáƣڿʣŻ£˼ʳڴӵ֢״
ɡƻЩ֮ǰв٣ҩȫʪЧЩҩпȽⶾֹƿڴȵĵҩЧ
˼ǾޱһֽǾޱ࣬ʵһִҩԵƷܹ󼡷׵Ч
ʵҲܼ򵥣ǾޱƻݡɵȡҶϴɾһĵ飬вϷŽʯ飬Ȼɴ֭ˮѹɾУȻȡ͡ϡȲѬɹ֮ĥɷĩһЩ֬ɡ
һıԽһθĺõһӸһЩ֮ǰǸԭԼʹõģûôһЩɡƻݣûм͵ȵȵģһζô㣬Ҳô󡣵Ȼ֮뼡ͻ۵ĸоˡ
ָֻвôá
һμȻģȻҪľϸһЩˡ
Ϊӣ֮ǰˣвϵ׼ĶһЩһľһ롣
ҩ࣬˺СıĻСһĺӣһװʮСһлϾͿԽСʪƵĲȬ
ҪߵĻʵҲܼ򵥣ƻˡǾޱɰģȻǼӵ飬ͬͬҲһξһ룬װͬĺУ˪Ϳˡ
ûнߣ֮󣬻˪
мأߣɹۼȶ࣬ҩƷ塷Ҳ˵ߣζʵܲ
˪ͬ鷳ͺƽһ
ȡƤĥɹɰɫķĩʳʱţ̻̣˪廯ȿԳˡ÷۵Ƴĸ״ԷϣúĤһһϴá
ԽԹһΣĤһоģ˪
ҲĹ򣬾һЩʪ߸࣬˪ǵ֮
֮֞˵ѾҺˣȥ
Խû߶ԶӼߣߵһǰ֮ߣ߲˶Զ͵ˡ
ԽΪںӱߣ΢ĵһ㣬Կƴ֞ݼ߿˵źܿӡ
һʮӣ治󣬵ҲС֞ЦŸ˵
ԽתһȦʵҲûʲôÿģһķĿշӣԭģӣҲôĺÿɾɵģһȻе⡣
ӵûʲôֻҪɨһ±ɸɾǽҲɾûʲôġ
Խתͷȥ֞ݣ˵ͷ֞һֱԼЦ⣬ֵֹĸо
ԽĻͱˣͦõġ㿴Ҹʲô
֞΢΢һ٣ϾЩɵķ죺ҵ˵òðôˣһ䡣
ԽֻΪԼˣͷ԰עһϣʱ;˲٣ҾͦõģȷʵС̫С˹ƹ˿ͻŲֵý򣬲СͦãǽֱӰߣŰڣȻƹӲҲϷ
֞һʼЦеţһ㶡
Խ͵һŮһཱུĺӣһ۾֪ʲôǺܶ˲ʶ𣿡
֞ݡۡЦˣá

176Сӵ

˵ˣͽӶ
ΪӵһһģϾͽ˶ʮȻ֞һ¡Ȼ治ôޣֻһõĹһ飬һƯģһȵľˣ̧ȥ÷ˡ
̨棬ǽλ÷һŰһЩ軣ǸǺȲõĵطԽ׼ÿһƷóһзϣáڷŸͭ
ô򵥣ȻˣӲòõĶิӣǿһЩڵĿ˽½ŵĵطûУô˿Ŷ
һʰӡӡʲôģһķ⣬һ˽ʮӡ
ʰˣ֞ݽԽΣûҪĶĵط
ȫǰԽҪõģĹ̨ͷſߣţᵲ·Ҳ˿̨ϰڵĶǳԡ
Եģǹ̨һ棬һһϸŮױ̨ǰһ࣬Ӿͺ͵һԱ߻˸ࡣ
ƽеǽϣһӤͼȻཱུģֺźһĸ첲Щߣûлˣֻһ״·ˮһҪӤķʸ첲ϡ
ӤһַֻЦš
ۣǲʶֵģҲ֪ʲô
Խ˱Ƚ⣬֞ºϸҺܵϵͭѾˡ
Խ֮ЦĵĻͿԿҵˡ
԰ϣҵˡ֞ݵ
Խգһ۾ҲǰҵˣһҪĻ˵ˣҲǽһЩ󶬡߶ѣҪҪΪ˪ģӵĶλлΪʲôϣ
ôһϵͷðѾжʮˣȫԡ˵ŵھͻȥá
֞ݵȻһӻصʮҩװžֻصӡ
ڰڵʱ˾ƺվ￴Ťͷȥ־Ȼõƹġ
Խ֞ݺܾȣЦæӭȥƹô
ƹûʲôЦݣȵĿ˿ӣǡǿӣ۾־衣
ԽæǰҩӣֻһЩģߵѡ
ûи˵ҩࡣ
ƹľ貢ûмٶ٣ֽӣ˿֮ԽͲˣҪӦø˵һкҪи·߿ˣһ֪ء
Խⲻҩӡ
ǫֹ̂ƹҲĸо˵ֶסˣû˵ȥƺı⣬תͷԽҩӾͺãУæɡ
˵תȥˡ
Խ֞
ƹʱƺܲ֞ݵϴҩȥɫ𣿡
ԽҡͷûУûǰôͰˡ˵ʵô֪ģ
֞ݵȥһҩҲǳкҲֻǵ˵ͷ
ӦǸʲ⣬δΪǮۺ죬Ǻñˣ߾ǵԣаʲôġԽ
ʵԸ⽫ƹΪõķ濼ǣΪƹ֮ǰȷʵҲͦõģÿյһҩģҲû֮Ĳҩ׬ǮȻҲûаᵽʲ׬ǮȵЩˡ
֞ݵǲ̫ԼĸȥȣΪ⣬ֻԽĸܣ˵ͷӦİɡ׬ǮǷڵһλģҲ̫ࡣ
⻰ҲǣԽ룬ͷҲǰȻȷʵΪƹҩģԼ׬Ǯ˽졣վںƹȫֻѣȫΪҩֵղյģҲչ˭ʱ˭Ҳʶ˭˭չ˭ѽ
ڣԽòõҩȥչ˵Ļƹ϶Ҳյġ
ԣԼҩĴĺãǹؼȻԱим֮ģҲΪмǷ˶뷨Ǿȫˡ
ⳡϵ飬ԽҪѧŵ㡣
ĥ˰죬֞һֱԼȻȻڵԼ˵ġ
ԽôĹȻˣʲôȻܸоĳɵе㷢գϽ˺ˣ˵ˣϽðɡˣԺ˭￴ꣿ
ͻȻһ⡣
˵İ֞ݸסˣգһ۾Ҫҩĺҩ࡭Ǿң˿̨ϵҩࡣ
Ըûʱ䣿ԸⲻԸ⡭ͷ¶棿Խƺеǿæʵ

177ͷ¶棿

ֻĴõе˼˵ԽԼѾ¶Цݡ
֞ͬҲĻáۡЦˣЦŵͷͷ¶浹ûʲôһȥʣҪꡣϾŮӵ࣬Ҳ˿һǸлƣߵľͲҽˡ
Խһ±ˣæѽѽҪŮĿӡ
ҪҩʲôģȷʵУļˣĸԸų±۸϶ǲеģѵǿԣֻǲʶ֡ҲҪߵĺʪķֿžͿˡ
Ǯû⡣
Ժѻÿһ졣Խ
֞ݵ룬ҡͷˣҪҩ໹ҪҩģͷֶüҪչˣͲòˣѺЦƿԻʵ⹫Ҳԣ⹫ʹûʲôģˡֻЩҩ࣬ȿӶѣˣ͹˰ɡ
ҲСԽͷ
ˣǶٰ֞ʵ
һСԽ֮ǰȥҩѯʹҲ֪һЩʪҩ϶ڶ¡˼ͷ˱ƬõĲ϶ǱȽϱ˵ģԾĻǿԵģˣԳƷӱƬĻ۸һЩˡ
֞Цŵͷ԰ûµ
˽ҩֿ˷ڹ̨Ҳ˼СҲʶ֡Ϊ˱ϴˣôˣ֞˸취óīͻ
ԽŻȻ֪ˣԭֻġ
һŮһֺӤֽڹ̨ߣʪҩڻӤߣ߸˻Ůߡ
ͼ򵥶ˡ
֞ݻʱԽ˸˹̨棬Цпš֞ݻбڹ̨ϣ˶Żָָģһ࿴͵Цרעȴû뵽Ӷվ˸ˣ߿˺ðˡ
һˡչá
ɲɵģ·ߣһŤͷĹͿһЩյˣĹﴩһźɫĳȹЦȻЦӾһֱǹϡ
չԼ֪Լ˶ãüͷܲζ
һ˼ˡ
˵Ȼ޲
չźߵͷȻ䣬ǰߣתֵá
ƹ˵õٶˣæӭ˳ЦŹֵٶңôпˣ
չЦŵǶǣ˵˵ģǶ𣿡
ƹæͷڡæĽ뵽ҩ棬¥лȥλݲ衣
ʾһǸݲĻơ
׵ĵͷ˲֮˽ȥû߿ſվ˵
һŵ¥ĶԺƹ˵£󶬡顢ʲȫϻˣۼߺ̫Ӳζϻˣĵһ
ƹ˵ͷʾȥƹ߳š
ͬԩң仰ȻûҲ᲻ˣⳡϵȫ߸ϰģֻҪ˳ԩҵģʱЦţһЦġ
ҩӽǻƷȫ˼Ҳŷץҩٷϵһζҩ⸱ҩץˡԣҩǻĶάŹȥĹϵΪʱҪȥǱߵУҲ˵ʱԣµ˶ȥֹϵ̫
ҲȻˣʱɱۣýһЩӣΪԩҲеѡ
ú֣ûһϵģάָȥҪˣ˵˵Ҳû⡣
֣Ͳ˭˭ϣҶһҩƷȱˣæûʲô
һõĶȥҵļõĶңһξǼõĶöҡ
Ȼǳе飬ƹȴĥ˰졣
õʵмͻúۺġڶȷʵҩãһһռȥسҩɣͷҲܺãİչƹҩ֮
úѹǺƹѹĽмýԼݶѹȥĻǺƹҲվסţԾ̸ˡ
Ҷǿõģƹİ˼ҵһ˵ڶ˼ôܻ㣿
ڼõٶҰչúͼƹƽƹرĹעһһע⡣
֪ˣȱ󶬣͸ʲݡɶǷǳõҩģԼҲˣǵƶҲֻҡ
ƹѸٵ㡣

178¿ҵĻ

Խ;Լʱæúõ˼ĹûС
ӵæˣԭúĥĥôҲиҵ³̰һһĻʲôģ֪߿˸ӣʲô
ϧĥʱ䶼ûС
֞ݻؼң·ֻ̺Цӵ飬Խе㵣ģ˵̫࣬ҪЦƶԽ˵ֱ̫࣬˵ЦСĸо
ǣЦƵĻ⣬ǸӳĬ̫˵ʲôԼ
֞ƺûһǣȥ˵һͿˣ
ҲǽԽֵĵطᵽ֮Ҹĸоһֱô֣ҪЦƣǰЦƳԽǰģЩģᵽ˶·ʧˣԽȥ˼ΣԶԶĿѡ
ͥԺҲֵز
ȻԽҪЦƵ£Զ㵱ȻˣֻǸоֶѡ
ң֞ݱȥˣԽҲصԼļûһԽˣ˸߸˵ģһԺӾӭȥϣڼ𣿡
Խһæӵأôˣ
ԽЦŵ˵ˣңȥЩʲôģЩӣҲȥɣһȥ˿ӡ
ԽɻЦΪʲôرңҪʲôϵͰ᣿
ʰ˾Ͱᰡլӿ߰˳أᶼϣɨɾˡ
Խͷû׷ʣͷ²⣬ƻǴ⣬Խϵ⡣ȫסţͷֻʣԽһҪȥֵأҪղҩȻûʱźԽϵģû˸ԽҪԼ֣Ҫ˰ɡ
СǾԲشˣܲ˴˱ָָ˵׵¡ԾİΨһİ취
ʵԽҲܰҲܰĵ¡
ͷӦˣȥ飬ˣãһͷ¿ЩСӣ֮ǰȫˣЩҩĵĹߣͲôˡ
һҪͷ¿һϣ㻹¿
ΪõǳĿţԭҲʵԽ췴Цˡ
ԽҲЦԺȥҩȻҪһͷ¿ҩİ˵ǽȥȥģܻܲػȥ˼ҵɣһֱӰ˼ȥôԶĵط˵ʵڻҪǸһ˼˭谡
⻰һ˵֪ΪʲôϡԽͻĿһۡ
Խգ۾Īͺˣ˵Ĳ𣿡
ȵԣ˵öԣѾͷĺܣǮҲܻǮɶɣǮ
Խ졮ۡЦˡ
Ҿ͸æȥˣԽջص£׼ҩģ˳ӿҵʲôš
ԽȥţһиԽ
ԽȻæȥ˭һȻլҵǸˣæȥʲô°壿
ǸЦŵҪ£ⲻ⼸ʲôûӣרǼ𣿱˵ҵġ
Ȳ˵˵ЩģϣؿĺլӲһúõ˼ң˭ﰡ˵ǲǣ˭Ǿǡ
ϣ˵лˣǾˣ֪ܲزңֻ˵ˡÿеĻһæˣںţͲ
Ц
ѶҲæλҪҪ˵ȿڲ裿Ҳǿһ¶ѣûĵ
æЦŵòãҾ춫ܵϰˣҪأǰ˵˵
˵ŵǵģıȽ϶࣬һǶʮĶֵģãϵȵĺÿʳһû⡣
⻰̫ˡ
Ҷû˵ʲôͷ𾪣ʮĶ̫ˡ
һĶѾҾŬ̸ļ۸˼һʼҪһĶ塣ǼؼҰᣬԽߵլضǺѵúѵõһûᣬҲϵرã
˹ǺԽһ˵رĶࡣ
ʮĶ̫ˡ㲻˵һǸɶʵ
̾ЦŵһõģֻȷʵֻʮĶģЩȻһسǲԶϵٸеȻҲʮˣԱпμأԲߡ
û˵꣬ѾҡͷˣвУԱμصĿɲУµﰡ

179һӵæµ

ԽæЦŵ⴦أĶ
ֻаĶ࣬۸ҲһĶӡ˵ҪأͿȥ
һֵҲУһ˾ˣýҲҪˣֵĺҲȵ
ԽˣҲŲС˵һҪϵϵܱ֤ԽңǶ嶼ֵصˣãάסһҰ˾ſûӡ
еµǾͲ˵ˣ٣Ϻԣ͸ûбˡ
ǰԽүڵʱʮĶάһҵĿҹÿԣĺܡ
Ͼô£˺úһ¡ԽЦŵ
ԭҲ˼ͷУɣҪ㣬һҪ˭˹ƶ֪࣬Ϣ˲٣Щء
Խͷףлл塣
˰֣ˡ
߹Ժţոջæµȫȥˣ۵Ϸ
Աμصģ϶򡣡ϵ˵ɶʱͰѵȾˣⶼ˵׼ǿɾȫˡ
ԽüͷĥԭʮĶѾǼˣʮµǮϾˣԼ߻ǶǱߣ߼ʣҲǼѣֻʮһõҩӸڿϡ
ʮĶǾԲܵġҲ뽫еӶأ˵ʵԭô󲿷ֵġֻΪǵ뷨ԽҪţҳǵ˼ͳһֶǾŵǸԽҲûѾȥ˵ǡ
غˡ
ֻû뵽Ҳôģôپжٵ㡣
öȥǽһĵأȻɣʵڲУ͵´λˡԽ
ͷ
ϳһͻȻתͷԽذҪһܰѳǱߵĶʮĶˣϵأѵá
Խе⣬ȵĵ֪ҡƺֵء
ڴûذ˼Ҳذɣ
ϵû˵ȥ֣˼һξٶأȻǹˣǣҪĻһǶٵҲаʮĶϵأһӵզҲӦЩأǸء
Ȼ۵ˡ
Խѣ⻰ײȥ˵Ǯ뵽˼ˣ಻ãҾǻǡ
룬У˵ɡ
Խŵͷ
һæЩ£ҩĶûʱ䴦˵ˡ˯Ļ磬Խϴ֮մͷ˯ˣڶϻǱԽġ
ϴ緹һӾͳˡ
ҪԽ˼û˽ȥҲҪųˡ˶Ͻˡ
źӱ·ȥֿڵĲгԽҪһͷ¿˹ӵڵУȥתһȦһŵ֮ûʲôջ
¿ģ¿Ĳ֪ûʲô⣬ԽԼˣִǵöһĲԣȥ˷ź
ǿִӲгֱ˿֣ϲ˿ģ޻ʲôģӦоС
û죬ǽ˲ӣһ󲼣ĲȲϣҪǸԽ÷ԽԽѵġ
Ȼ˱޻ȻأǺܴԽԽ÷ȻȥˡԽԽȥһļУЩҩĵĹߡеʯʵȵȵģԺҩľɺܶࡣ
Щؼңԭ·ӵ·ӵģʵ̫ˣͼС·Ͻؼȥˡ
ǰʱ֞ſվţæܹĶԽһ£֞ѾһѾ͸ùȥˡ
ҡ
֞Цŵеɣ˵ҪȥԽģ˭֪ܵÿ죬ǰȥˡ
ѽöԽЩⶼϵء
ˣ⹫ȥˣЦͷûҰᶫǼҲٷ𣿡֞ݿЦ˵ţߵǰȥ
Խһ㶣æ׷ʵ⹫ôҲȥˣ
֞ЦŤͷǼҲҪذѾ˵ˣǱߵǿĺõĻһʮĶʮĶ˵žȻԹԽһ䣺ôõ£ôأ
Խסˡ
϶ϳŴҶȥϽֵʱ˼˵¡Ҳ̫˰ɣҪأΪ

180Ŀ

ԽĿ֪࣬ôźá
˵Ҫأе̫ˣǰ֞˵Ҳûء
ǰµʱûأҲżӣŰᵽǼˣôɻԽأȴǮʱ
ʲôô£ܲ֞ԼϾҪ⹫ŵ˼ɣ
벻ͨ֞ѾȥˣֳֿʲôأˣոõĻƴ˵ƹȥ
⻰ɹüԽһ㶣̧ͷǰȵĵƹҿòô𣿡
֞ݵǸŮ쿴ǺƹļˣǴ˼ҵŮ죬֪ʲôдȥԺƹͽ㡣˵Ҫһǩ¡ֻ˵Ͻˣ컹Ҫȥأûʱ䣬˵ûϵȥҺƹҲСǼŮԼȥ
Խһһ㶵ģæȵȣȵȣôףԼˣ򻹵õȲ˵ӣǩʲôǩ𣿴˼ҵŮ쿴Ҳһҡҵ˼ƹ˼˵û˵׼һʮŮȥȥ˼ҾëҴˡ
֞ЦˣԼ֮ΪĴ˼ǳǵˡǩû˵ҲǺףΪһοǩģ֪˼ʲôأȥʾ֪ˡ
һٵȥǣɣҪȥ㶫
ôɣɺ̫˰ɣԽû˼ȥ׷ǲôɣ˵һ䣬ҲشϵðҸãҲеһ㡣ο֪ƹ֪Ҫǩʲôںϻ⣬òҪǩԼˣҲһȥƹ񵽵Ҫʲô
֮֞⣬Цŵͷð
ſ˵ʲôأϽԷˡһ
Խ֞æݣϴϴȻȥϷϹȻڼˣԽ֮˵㣬һ˷
Էʱһֱ˵ص飬Խһأһ⣬һƹҪԼǩʲôӶæòˡ
ӿҵĻѾԺȥˡ
˷ԽȥԲĹߣ֞ݸŹţӵ㲻õģѾ·˽ȥѯʣһ⿪Ҳһ졣
Խ̧ͷ̫żˣһŪ̫Ӷûʱȥⲻá
֞ЦҡͷֻǴ˼¶ѣæʱͺˡ˵լؾһ£˾ûˣĴƹҲʱģӰǿӡ
Խ룬̾ͷæɣҾʱ䶼ûУÿæתġ
ˣǰˣһ˳˾ͺˡ֞ݰ
˵ҲˣҪ˵컹Ǻܿ졣һȺ˻ľѾˣǸܳǾΪ˹ʲôģûˡ
֞ݼʮĶԽԽһʮĶԽģȻǷֵȻĶȫԽĸԽи¡
һʱͲһֱ˵£Ͼ߿˵ԼҲû취ģһϸҲʶզ
ԽԽ߸˵أһֱ˵ռԽĹˡ
Խүү̺֞߳ԷΪˣ϶ûġ
֞ݵͷˣүү̾ҲӦˣ̼æȥЦơ
ϺæԽԽԽ÷ȥڽЩ±ʲôˡ
ʱ򣬿ЦѾˡ
Ȼǵͷô˵ʵʲô̧ͷһ䣬ʵһ仰˵һ۶ûԽ
ԽһʱŪףʲôʱԼЦѾ̶ֳˣ
ﻹƣС̣ЦôˣʱҲҲˣͷ˵ġǲˣСӲˣ
ʮ˻Сӣ㲻ùܣ֮Ǹӣ͸˭ǷƵã̵
ԽףԭЦƸ˭
ôͻȻӣ
ûʱϸ룬ϴ˵飬Խעֱ˹ȥ
Ȼ󲿷ֵǮˣڶĿţ˵ãĺãֵ̫ʲôʲôģԽҲֻܰһź
ҲãǸҪΪ˲ԴⷽĻȷʵҲԵһϣɡ
Խ̹ЩԽ÷һ⣬Խ÷ڳţ⼸죬СѾӯ˵⣬ĺܶࡣ

181µ

ת죬Խϴʰһӳ緹ʱ򣬸ĸ׺˵Ҫȥá
ǴæˣϺҲͷӦ
ԽʱҳţһͿ֞ѾſڻˣæܹȥЦŵʲôʱģôҲȥһ
֞ЦŵҲȣתһתһͦõġ
߰ɡԽ
һǰߣжԽͷһۣЦƴӼˣһԿף̧ͷһ۱㿴ǰˣԵһȻתȥţͷģԽ֞Զ
ЦȥӰɣԽʵš̫ˣ
֞Ťͷһۣˣ˵ȥ𣿡
Խ룬ˣЦŵû¡
Ǳ֮飬Խ֪ҲԼûȥѯʡ
֞Ҳû˵£˼ˣ
ԽӦÿ쵽˷ˣѾˡǱҩһ͹ˣȻ
֮ô죿ҩʲôģֱô
ԽЦʲôֱſһֽдд󶬾Ϳˡ
֞ݾȵŤͷ𣿡
ԽЦѽУϻҩӹƾͻˡʱõĶܻ࣬ҩӶϻġ֪ҩ֮ϵõĿԵζǷ飬ģôֱԼĻԴܱȥǷǿɣģ֪ΣҿĶԲ԰ɡ
֞Цŵͷ
˵Ѿá
磬ҩ˻ûУȻǲŹ̨ҩʲôġЦŵԽүˣ¥ɣƹĵԽء
˵ͷл¥
ƹſţѾվӭ˳뵽Ȼ֞ݸЩ֣֞һֱԽģƹҲûܡ
£лϲ衣ʱ䶼ûпƹɫԽʵеܳ
ƹЦݣͬûйĨǣʱܱģֱӿżɽĵġһ̼ңͷС˲ֻʲôҲ֪û˵˼ŮӵС֢ҪŮ򿴡ͷŮ򵽵ײңôһҽĵãҲ߶߶ġ
֮ǰһ˵ǺֶεĵãûκãȴµĲ֢˸ȥˣ͵˽ѵһҪһҽŮ򣬾Բʲô߰ɹõˡѰڳǵķ̣Ҳ뵽ˣԽκүȣģԽҽӦǲǳҾʣԽҪԸ⣬ҽȥ
˵ϵȻˣ̼˼ҿĳǺܸߵģѾˣԽȥһ˵ģκ˲ǸˣǮҲ١
ԽŶһ
û˵ʲôǵźƹ˵ԺƹĻû˵ꡣ
ȻҲǵģƹȻ˵˼ǿҪ˵ʲôû˵ƹͼģԽǩõĴˣȻԲÿ߸˿ֻ㿴ĲˡĻϾŮˣ˼ҵŮʲôģҴ󲿷ֶСëëһҲ˲ϣҲоĴˡ
˵Ǻô
ԽЦĵš
Ǻòģ죬кƹһΰѻ˵ꡣ
ƹ˶ЦŵȻˣҩõĴͲĸ˿ˡ˵ſ֞һۣ͵ʲôЦŵȻⲻӰԼ˿ҵ˼ͱͨãץҩҲץҩ
˵ͣһ£Խû˵нٺ桭ǩȻǾõĴˣÿĵٺ٣ǵнÿһˣκ˲ͻһֵ룬ⶼǻģһ㷨ҿԸ͸¶һ£ҩõó´һùʮӡ
ǰƹԲ˵١һλΪԽˣµˡǾһε⣬һԾмӵˣƹ˵ȻͲôˡ
ʵԼǲġ
Խ˵ǩĻ֮Ѿͬˡ뽫Լ˨ãϣԼʲô˶ҪõġȻӻʱ򣬻һǰĹ⾰ôһԥĵͷӦ
ڲһǰʱףѾ˱仯ԽȻᰴڵĻ⡣
Բǩ

182²ǩ

뵽ԽЦŵƹңرĸл
ƹͷüͷ΢΢ȻˣĻܲôԼġ
Խ˿ԸģǩʱͲ̫ˣҪ̫æˣҩҩѾæˣǩֻǽҿʱû򣬵˹ҩõĴҲãԻˡȻ֪ƹչңرл
Цŵرлƹ񣬺ƹһֱչǣҲһңԺлл㡣
лĻ˵鲻Ӷֻ࣬Ҫ˾С
ƹܾˣȻɫͲ̫ÿԽԲһЩҲرĸлʲôģɫȻǲ̫á
û˵
Խ΢еΡ
֞ԱЦŵȷʵЩæµ˹ϵ¡ƹĺ֪ģء
ǰͣ٣ƹȻû˵
ԽεĸһЩҧ촽ͷͷܼᶨǲǻƹǾԲǩġ
һƹŵԽرæҲæɣ
ԽͲµܻǲмЦųϿҵĵҲæǸȷʵҩӣĴСƹҲô棬ҩ⡣
ҩģƹͻȻ˵һ䡣
Խеû뵽˵ȷʵµıȽ׼˶ٲЦŵҾǲҩģҩҲϡ档
ƹıҲͣһ£ȻЦˡȻˣ˵ȥ˵վͽˣϻˣԽﲻǩҲҪǺҲмˣҵҺô֪㣬ȷʵæһҵģֻүһ˰㣬Ҳʵæûϵġ
ļ仰˵ǳĺͰˡ
Խ͸мĵлƹ⡣
ƹĵͷǩҲûϵԽȥɣѾһˣ֮ǰǸڵҲᡣ˵ˣȥһγǻģǿĺû߸ǸˣһЩҲеģǾû˵ˣ˵һʮпܡ
Խ룬תͷȥ֞ݣ֞Ҳǿ϶ġ
ԽͷǺáֱȥ
ƹæԼǺģֻߵһ㣬ڳʱǣʱĩ͵õ˼ҼˡڳǵķƹĻȥ˼죬ҲֻŲܽȥȻĻֱȥ˼ϣ˵ƭӴˡ
ԽЦŵͷãǾͷƹˡ
ʲôҶкô顣ƹЦŵˣһǹȥˣǳǵķ̣˵Ǿ֪кѾ˵ġ
ԽѾȫ˵ˣվǵǾˣƹæ
ƹվͣ͵ſھͻȥˡԽ֞¥Ǵкˡ
˵ȫҵ𣿻ҪɣԽһ֞ݣҲû˵ĥһҲûʡ
֞ݵɰɣ˼϶˵ˡ
ΪʲôȥʲôôԽеɻ󣺡ֵͦģһֱ̣оûкô鲻ô󾢡ҵʱ˵ǩΪأ벻ȥ˿˵ҪǸ˿˲Ǽ˾ҽͦõģԺô죿ǲõ⣿ƹ벻һΪʲôȥ
˵ԽԼɻ󣺡ߺƹʵҲûôΣƶʵǿ˵ĲҲ֣ǶһˣòǼҵӰ죬˼Ҳ˼ҿ϶
֞ݵͷҲе֡ոǾ仰˵öԣȥȻǶкôġҲҪʲôǰŮȥѲ˵Ĳ֢ãⲡ˱˿ˡĻͬҲӰõ⡣
⻰ҲǣԽԭɡ
֞ݺһߣ㲻ô࣬ʲô֪ǲ²ҲֻƾһЩ˵Զأ˵ĿǡֻԼˣ¶ǺʲʡһԸ˿ڶгѣ¡
⻰Ҳǡ
ԽȻϣܸ˿ǵֻҩģҩǮıְܸ˿ְҵҺڣһʼĳԡ
ǵͷаǾͲˡ˵Ŷ֞ݵ㵽ʱȥ˵õˡ˵ʵڻûȥ˼ңﻹе㷢ơЦ˵
֞һЦˣã㡣

183ԽҰ

ʵԽҰҵӡ
ϳŵʱԽͿеġûվڼſڣվԺͷ˵ʲô
ԽԺΪûһֱ˵ţæѣ
ԽʵѾˡ
˵ʲôַˣõô죿Ա˳ŵȥҿᵽǱ˭ʶ˭˭֪ǼҵĴϱ
ô䣬ԽѾˣȥæ
ȥǱߣ߽ʵ
ǺͶ˶ŵżңôҲܲŲʵġοᵽôˣҲûȥ̣ʵ˵ȥ
ϴԺú˵˵һβ㱻Ҫȥڴʱȥң˼һأ
æôطͷ̧ͷģοͷеʲô£˵͹ˣҲܼⶼˣҲȥ
Խ̾Ժӣ϶ǲȥģľͳ˰ɡ֪ǾŲ̫ãţʲôʲôġŲԳ֮Ǹˣܸһ߶Ų˵׻ΪⰡ
ѽôô˵̡
ԽȣΪǵģģ˵ģǿ֢֪ʵҲһ֢ĲĽǲûҲڱ̰ɣȻȷʵͦɶġ
۾֢֪ҲĲɡ
Խҡͷôǰ˾ЦЦ˲ЦˣǲκõĻһΣյģǶ㣬Ϊ۸㲻ȥʵⲻȥŮȥ㿴ɡ
˵̾
æˡҲȥˡ˵Ҳ̾˿û˵ʲôȥˡ
ϺԽԽѡ
ѾҡͷˣҲȥּ˾ǸģҪụ̂ȥæɶĶӦãڣȥҲİ
Խһ͵ǺðɣͲȥˡȻȥˣԽϳôã֮ǰЩӼֱſֲأ֪ԼôأŲȥԽǼ
ϴȥ
ϸŽԽȥҩİɣЩҪҪѵˣϽĴͷˡ
Խһˣܰ˰ģæĴӦţϽȥҩġ
ԽԽ÷ȥˣԽߣҪԼȥͬ˵ԽȻ£̫æ˾Ȼûʱһ¡
С컹ߣת찲ٺˣԽСˡ
֮죬һֱڼҴҩġ˹֮ȷʵˣҲǰʡ˲٣ûûҹģʱҩȫˡ
⼸æŰңȻҲûʱȥҩģҲãԽҪȥˣûʱ䴦ҩģڿҪˣҪʼڰܸˣܸǲܷŵģڳʱ֮ڱ봦
Բڰܸʱ򣬻Ҫһ¡
ʵʱ䶼æ֮һҪֵػҪҩƫȥʼ̵Ľ׶Σÿ춼ҪȥԽһæͬǺŸס
Ҳãڻܸܼʱ˷ˡ
ԷʱϺ˵ȥǵ飬Ѿǲܹ˵ģΪ֪ʲôʱʼҺڵ˱ԽѺĸֻܶСעʲôġ
˵֞һȥ˲΢ķġ
Խβҽһ㲻ûһ䡣ڴʱ˷ƣϺԽҽġ
ΪҪ͵ʱˣϴʰˣԼîʱš쳤ʱîʱѾˡԽŵʱˣˡ
֪سǵĳſûȥǵĳʱеģЩ˼ȥʲôڳſ˳ˣ׬㳵ǰ
˭֪žͿſͣһүүڳǰţ֞ڳԱվš
ԽæǰȥЦţүүã˼鷳
үүЦŵɶһӵģᵽ˻ھӣ͸ûæ
Խлſ֞ݵŪһ
ġȻûԽ֮⣬֞ô֣ȻЦŽϳ
ԽҡͷѾˡصģԼиоͬ֞ҲӦܲԼоء
˵ԼԽԽˡ

184

˳֮ǵķߡ֞ݿһµɫ󲼳ȹɫǺܳƼģԵ˪ѩİס
֞촽Цŵͦġ
Խͷ˿һ죺ǲǾ̫Сˣȥʲô˼һѣʵǵģ˼µѣǰЩҴˡ
֞һˣæЦŽͣȻˡǰ黨Ҳͦÿģʺ´ЩѶͦÿġ
ԽԼ½ǣϵͷͬʵͦ͵ģרŰǼźɫĻء
֞ݱЦ˳
ְ಻סĳ嶯ǿ۵촽ЦӯӯĴǣǽգ͸ͣӡ
֞ת۾˿ǿнԼİסԼʲôеа
ԼҲ֪ôˣͬһҲͷһأôôֵĸоܾСصĿռУԼġĳЩ˼뷨ͷаˡ
һϣǾ¿ûô򵥣ƹ϶ʲô㣬ȻˣǸ˼ңһ׵ģûʲôֵġ˵أ΢֞ݡ
֞ݱͻȻ߲ҿһţæ񣬵ͷǰţԡ
ʲô˵ʲôԽЩ
֞һ£æҸո롭ˣһϢ쿪ˣһʪҩࡣ
Ȼһ½Խеעˣ񲻶ԾҲԺףϲĽеģ̫ˣ
֞Цŵ˾ͺã֪˵ģҼ׼Ѿߣͽһȥÿҩɣ
Խ⿪ŵϲУһ⻰ʱȵĺܣҶѾҪѾˣ
ʮֵľȡ
֞ݵͷѽ⹫ʹˣЩҲˣѾߺˡ
ðײһ
ԽȵĿ졣
֞ЩһĭЦСĵʣôˣѵŲãǿ϶ƭģҵǹټҵǼǹӡ
ԽЦʲô°ôŲãֻЩ̫ȶѣǰǻأҶѾҲǣүүʹˣҪæڻҪӣ϶æ
һֵˣѾߺúõչ⹫ţʲôҼңֲǮģæùǼʮҩµġ
֞ݸոձе㷢ëȻҶ˵ʲôˣֻѾ֮ҵȥµĽڵģʱ˵
һ·Ͼ˵л˳ǡ
õڳǵķ̡ȻǷ̣ʵسǵӻҪ󣬲λñȽϵƫ
ҲһʲԽǰѳǵҩӹ۲ĺˣڶسǶڳз̵ģֻңһãһҼá
Ҳ˼ڶǵʲõҩӵͷѽΣ⣬ģȼô
Ȼ˳ߣõıúãλڱȽϷģһȫҩӵǱߣڵҪһңһԽȥʱץҩ˲١ôҲλ
ⳡϾˣֻһ棬ֻһ㣬ҪĸȫһЩصúͼȽϣ˵ñûء
ãſ³ʱѾһܳѯʣǴӶع𣿡
ǡүү˵һ䡣
ǻæͷԽ֞Ѿ³ˣͷַԽ
ǻЦŵԽɣƹĵ˰ˡ˵תݽȥһ
Խ֞ݽӣһɫгʮĴѾˣЦŹֵλԽɣ
Խæ񣺡ǵģƹİɡ
ƹĵͷš˵ŵԭǸԽЪһȿڲģʱҲˣ쵽˼˵ʱˡ
ԽæЪ͹ȥˡ
ƹľ͵ͷһתͷһʮѾվԱˣƹľ͵ȥɡ
ӵͷӦԽЦŵԽ˵ţȥ̨Ͻһҩӱڼϣߡ
ԽһʱûŪ˱Ǵ򣬻ԼҩӣԼһγŵǴ֞ݸǸҩӣҩҩܶ඼ҩȻһЩõĵߣʲôģòϡ
˿֞ݣ֞ݵͷһǸǰ·ں棬ڳǵĽֵҹյģͣˡ

185

˳֮Խ֞ݾվһۡǰ
Ӧǲˣǰ˼дšʩլ֡
ԽŤͷ֞ݣһʣ֪
֞ݿЦ֪
ҲͶһ仰ѾӹǸߣǰǸõ˱ҩӵͷŤͷһۣԽ
Խ֞ݼæĸˡ
ȷʵǴլӣӲ߽ϰ죬һֱţ˺üţӲվסˣתǵŮūλȥ˵ָָǰ洹ſվСˡ
СǱߵ
õǸ˱ȥˣ֞ݿ˿Խҹȥˣ
Խͷһ
һ˲ȥλүġԱǸѾ˵
Խ˵ͷԺߣ֞ݺǸõ˸Сȥˡǰ·ͬҲ߹հ˹յģ˲֪ٵȡšԺ԰ӣһֱߵһԺǰԺߣԽһԺǰһʯͷϵ֡
԰
ŽȣһνԺʱѾüѾӵѯʣá
ˣ
˭ѽ裿
ǰ·ľǽģʱ򲻴ʱ΢ĵͷʱͺܿЦŻش𣺡С㿴Ů򡣡
ԽҪ˿ۡ
ֵԽ΢е㾽ӱ˵ĿУԼԼ
ҲǸո֪Լ֞ݴ·ǸˣӦõô򣬶ʲô·Ļƣҩֱ˵ӣȻҩԼġ
ǰһѾӭСʣõŮ򣿡˵ŴһԽϺܾȡ
͵ͷҲĵǰõġ֮ǰ˵Ͳʮꡭ
˼ԣ֪ܾȣҿ˵һҲܾȣ˼ǰ˵ˣŮǲġ
Ѿ߾͵ͷתȥͻͷԽԽһ¡
ҲŽȥˡ
Խһ
Ѿ߲٣᷿ģûʲô˵Ҳѹƺ¾ʲôˡ
˵ԽǴѾٲöҪþȵ񿴿̫ˣ˼顣
Ҳ͵һˣԽ
˵ŰŽԽлӡ
̧ۿһʮ꣬ɫԲ쳤ȹĸˣ׼٣ͷϴһ֧˿γдһ֧κ챦ʯȸΣͷһΡΡġ
ѾŽˣԱ߹̫̫Խ򡣡
Ƿ̧۽Խ˿ŵ˵ʮ꣬ɿŵס̾˿Ҳ򰡣ҩӶţ
˶٣ĥ⻰ôءôˣҲûעⱳûҩӰ
ԽǸϽĵõƹʱҲû˵Сʲô֢ҪʲôҩӵǴţϣ֪òõϡ
̫̫һ̾˿ˣˣͽпɡʾȥһɻҽӡ
֮ǰǸѾ߾͹ˣԽԽ롣
Խ͸Ѿ߽ݣվ˺üѾߣǽǵģҲһԵվŲģæµġӷģȻڴϣѬ㣬һɲŨ̴ζ
Ѿǰԭڴǰվŵһ꼶ʮСѾŵĽƿһ룬Ȼŵ˸첲˳־ϡ
ԽΪ⣬ǰȥѾҪӷ涼ƿҪ˵ɫ̦
СѾһ㶣̧ۿԽǸѾߣѾ߾͵˵ͷСѾֻýƿˡ
ֱԳϸ
ʱǲˣնһѾ߼ͬʱ͸ȥС˵ţĹдء
ŮӰššһһʾҪѾ߼æķӭʲôġ
Խֻվ˿Ѿæ꣬ǰ
ǹѾȵĵѾͷǴ򣿡
ԭ˶ģλСʱҲأĺܣ˭֪һھȻ˵ԽʱЩȵ̧ͷ˿
С㿴ʮ꣬Ϊ˯κ죬Ŀˣ˯ģõǺƯ·Ϸ˿Ŷеƻһžµ
Ȼ˾ûˡ
óϻĺܰ

186ά

λС֮Խָһֵ
ſ쿴˿̦Ȼ˿
֪ʲôʱǸ̫̫ѾˣվʵΣ
Խ͵а͸Σйʧʹ̵ͣͣšűаΪڰˣ㣬βƢ
˭㱳ҽţֻ˵ʲô֢ɡ̫̫
Խվ
վһ˲仹ĥšԣ̫鲻˶ǳԵֹھ£ĵֿǳڻϻ
ֲֻ֢ȫд򿴣һ㶼ûʲôģ֮һЩк͵ҩڸһкķӾͿˡ
ΪʲôҪ˵дܿ
Ϊֻվһ˲ѣû취̫࣬Խ͵С̫ϻء
̫̫΢΢ͣˣû˵
ȻԽ֮ǰ˵ģȻ̫̫ҲǴ˵Ļһм˵ȴ˵ļ򵥣̫̫ò׼⣬ǰŮ򵽵ҽΣûбβ
ǴϵСȲͷˣſǻȻŮͽпɣŮѾܹˣǿŮ͡
̫̫ʱ˵ĽУ˵϶Χ˵Ƕȥ
ѾǾ͹˳ȥˣֻ´ǰԽҲˣλ̫̫ȻԼҽĥô̽һ£ֲҽû̽أĲѾܲˡ
ѾˣŶˡ
̫̫ŶԽҸ³˸һ㣬ֻ۵ġ
ԽŶһҵÿ
ˣȻҪ̫̫ͷѾ߾ͷӣС£ϤϤæ˰죬һѾӣˡ
ϵСˣţλţ¶첲͸첲Ҹ¼
Խǰ˿ļϹȻǳ˸Сӣɴˣ鸽Ҹ¡
ά
Խһɾ־
һѾ߼æһ־Խ־ڸԼʱãҪѹһŶ۵ĻҪŵ㡣
СͿġšһ
Խְѹһ£СȻ۵һ
ӱԵ⻬ʵؽӲ֮ζȻά󲿷Ƥ£Ҳų𳤳ƤĿԡ
άûˡ
ԽֱʾѾ߸ϣ̫̫һԵӣûйϵްֻҪг
̫̫һްǸһ£ȻһҪгʱʧɫĵг
ԽгӵֱֻҪһͿˡ
СѾҵñӵ壬ſǻܶӸԾ͸ϽİɣܲⶫˣҲԸ
̫̫ʱĶţ˵
С㿴ܹˣѾҾˣˣָһԽ
̫̫ӾȻĺܣֻܺİʲôҪ˭Ҳû˵ҪʴûаգεȻҪ֤ûµģ⻹˵𣿡˵ǰ԰ˣ˯ɣģֻҪκã˭ϣκõģֻҪаա
ԽǱţҡͷ̫̫˵ʵڲﰵԼҲ֪ŻŮʲôô
˵˵ĽǹˣСȴ˵ʲôǳС
ԽҲĥţĻǺСάҲ϶Ҫ׼һ£˿϶ҪĻָ⼸ԼȻҪڲ߿ġ
˵̫̫ͬˣԼҲܽûؼ˵һԼڳûס֮Ļһ˿϶Լסڸʱչ˲ˣǻҪ鷳֞ԼȻԼһסİ˼ͷǲ̫ĵġ
Ѿĥˡ
ĸŮƺҲˣ̫̫վϴһЩݵӣߵԽߣüֻԼü˵֮ǰΪ˸ΣǵĻˣ֪õʲôŮϴʲôˮԡ˵ϴ˾ͺˡˮͷҲ֪ʲôණûκãȴ֣֡
ԽעţҲûߡ
̫̫Сһ㣬ֱ͸Ƶã˵βҲһŧ
ԽŶһסĵطֻö¶ҿˡ
̫̫æͷȥķԸѾߡ

187

ѾǺ͸ոһϤϤæµһŽƿˡ
Խǰȥ鿴һеȻæ־֣˰ûиոôۣλСҲûʲô
֮оӲҲʲôһӲһĶԽҵϸ˰죬ȷˣһʪ
ֱӣ̫̫ǵȥ˵ɡ
̫̫һӾš
ǴɵСʱܲˣſ˵ڱ£ʲô
Խλ̫̫û˵
̫̫żæȥȰǸȰ˼ǹѾǴӾĺܣ˵ͲУԵĲУ
̫̫ɵñͷԽ˼ʵڲоﵱ˵
Խҡͷλ̫̫Ҳ̫ûԭˣʵڲ˲ĻԼոǰֱ˵ˣʲôҪģ
̫̫Ȱ
ǹѾˣڶǡģôҪ׶˵ʲô֢˾һ
ԽҲˣλСʵľǿĺܡֻܵˣˣҾ˵ˡⲡҲǻ˵Ĳһ㲻أܼ򵥣ǲƣٹԼ֮ҲõġΨһĲãǻ۶ѡ
СȴƭתͷŭȻˣոΪʲôһҪȥ˵
Ǵ˼ҽС㣬һ㲻֪жмǰλβģֵԽǺһ㣬˵ʡ
Խԭ뵱˵ѿġⲡȾϵģƽҪעϴ衭ȻˣȻ˵֮ǰιʲôණˮʱȾϵҲпܡ
λС룬ҲȷʵǾԼˣ˵ĲԽһͣһſڽ࣬ʵû뵽Щ߷ߣƿˡ
̫̫һæ϶ǸŪãŪʲôˮŮϴ裬Ƕʱ仹ģɶ񣡡˵æС㣺ˣأͺúõİҺʹơ
˰죬СӦԽ˵Ѿƿˣû˵תȥ
̫̫˿ʾѾտˣԽ˳ĵϵǸҲҪõӸ˰ɣ
ԽҪͷҪдӣÿÿϴһЩɢҩóԣһʱͿԺáһֵոûȫ˵ʵ
̫̫ʱֽˣæôˣ
Խ롣
ԭ̫̫ʵʵ˵ģո̫̫˵ҲԵʡͻȻָˡ
ʪĲʲôɾĲһû޵ǧСּ˵ĲǼ˿϶´ȥ֪֢ĿǰֻԼԣǻ᲻ᡭ
᲻ᣬԽҲ֪˭֪˼ֶζ٣ʲô̶ȣ
һ˲Խ͸⣬˵ˡոռȻô˵ˣǻ˵ȥˡ
һֲҲǸո˵ԭֻصĺܡ£˵ָѰÿ£ֲʵûʲôҸո˵ģԼҲܺãҪһʱѡأȾֲΪһЩҽ˺ҵĸŪһЩɾɾҲ֪ԼʲôҲ֪ԲŻȾĲ֢һҪСģвĴ򿴣߰ˡ
λСûˣԼʲô˵ĻӦþǸøȾϵġ
̫̫ˣ֪Ϊ˲Ժ˿˿ͷ֪ˣ»ܲѵҪġˣ˵Ҳûãͷ˶˽ѵԺ˭
Խͷ˾ͺá˵ŹȥߣѾѾ׼ֽʣдӣ̫̫ǸӣβģϴȻɢһӼɽΡӡ޲ǰҩģ֮󣬰ҩԣдš
̫̫Ŀ˿ͷáȻʵʲôʱ
Խҵûȥ׼׼ЩڼʵҲû뵽Ҫġ⣬ҲҪ׼죬⼸ͲҪĶˣ嵭ʳÿֻϡ࣬ͨ࣬Ҫʲôѣ轺ͨͨҪͨ򵥵ͿԡֻЩΣҪϡ⣬ϴ裬ÿ˯֮ǰϴһ衣
˵ʵʲôӣ
̫̫æ˵ˣԽ㣬ǲŹ߰ңôȥ׼죬ҲãԼܺתǶϢ죬Ҳŵӡ

188Ҫ

Ǿͺã֮ҹԽ˵ֵҪ˵ǰ棬ȻֻǸƤ泤СӣûʲôΣյģκζӵ鶼⣬
Ȼˣ̫̫ϹֽһһⶼУ
ԽһԺ˵ǲСֻܵѱȽϹʮӣûʲôˡ
̫̫е㲻ͷе㲻мǲмȴֲĵҲ̫ôˡǽ̫̫̫̫ҪҵĴ򣬽ҴˣѾǴˣҪӣ
ԽЦŵҲõĴֻǸõƹʶҵ˵иŮˡ
䣬ͻȻŲ̫Ծʵ̫̫⻰ʲô˼ø̫̫ǰõĴ𣿡
ǰ˼ҼõĴ޴򣬴޴ҽãֺã̫̫˼Ҵ޴ҪһΡ̫̫˵Ųͷĵˣø˵ô࣬ȥǮɡ
ֱԽһ
Խüͷߡ
̫̫ƺҲе㲻ˣȻˣλԼŮβأȻŮһҲܵġָֻ֮ǰĺɫæ׷ԽǾ鷳ˣ֮
ԽͷѾ߳ˡüͷ治ǲˣ̫̫ûʲôüƽϵģ𾪵ǣԼȻƹˡ
֮ǰ;֣ƹϺܺ˵ҪԼǩԼʱ;ܾˣһû֣ȻԼѡԽһֱֵֹֹĸо
ˡ
ƹԼ
ǰʩҼÿģʩĴ˼ңһ꿴ķò٣ҪǼͷмλˣмλ岻õŮ죬ÿûһǧӿҩʲôġ
ⶼǼõÿ϶ۺ졣
ӣǽĳѣ֮ǰ˵õģúáѾ߶Խ˵˺ܶ࣬ȻΪ̫̫׷˵Ǿ仰Ѿ֪ӶλҲܿ
Խ˹üͷߡԺſڣһӹЦţȻ˺ܶ΢΢ĹԽһĺ´һү̫̫Ǳߣ´̫̫أû꣬ȥȻҲ̫̫ɣ
ԽһæˣҲȥˣҪϽĻȥ׼һЩأڶҲԻǻȥˡҰλүгˡ
һ͵ͷСԵȡ
ǰˡ
һһӹ˵ȥŵţ˾һ·ˡԽ˽ŵĵطүүţԽ˳
֞أүүżԽ˵Ѿʵ
ԽæǰԺѾȥȥˣһͳ
˵䣬֞Ѿˣеƣƿӿ˿棬Խڳ͵ôȺ´ˣ
ˡԽ
֞˳ԽʵǸպ£ھٸ̫̫𣿡
֞ݵͷѽ֣ҷԭǰõĴ̫̫ġ
ԽѾͷȫ֪ˡ
֞ݿɫܲÿæô£
Խǰߣȷ߳ʩǰˣ϶ŵʩǰüõĴǿģΪһŮòŲ˽쿴ѾˡΪ˵˾Ѷٶ٣̫̫Ͳˣ˵ý̫̫Ѿܲˣʲôʲôģ֪ý²Žʩҵšɺ޵ǣǰʩҿǴ޴Ҳ֪м޴򣬵ǶǸĻǿǰ忴ģ
Խ˵õ⣬֮޹أҾǣҡǸȲıҩӹҾһ·տʼҩǲǸұŵģԭˡ
֞˰ˣѹֺƹֵֹģ˵ǩҲƽϣ˵˰ȫǺ¡㵱ʱѾ𡣸ԴȻһֵˣˣֻˣҲǰѺƹˣˣֻ棬Ժ֪ˣ򽻵Ҳֻˡ
˵ֵͦģʩǴɣҵҵˡöҪסˡ
Խͷ´պ£ҲǲǺƹʲôݡôһĻƹ̫ˡ

189±

֞Ȱ˼䡣
Խ̾ˣ뿪Ҳûʲô취
֞ݵΣ
Խæ˶ˣһҪء˵ͻȻˣæ˵Ҫʲô
֞գһ۾Цŵ㡭£һٵʱ磬Էҿڲ趼ûȣҵطԵ㶫ɣ
ԽͷðҲûȲ衣
֞ҡͷʩҿ񡣡˵ƿӶүү⹫ӰɣҸӳԷҴ㡣
үүӦţϡ
ţԽ֞ݵ˵Ĳ鵹ǲأҪ泤һЩĶ󣬹ƻǸָ׸ǻСĴڣ֮󵽵ҪһĹ۲ڣ죬Ҫʱ۲
֞ˣ˼˲֮ҪסǸ죿
סȻҲԣ϶Ҫڳҿջˣÿ춼ҪȥտϵĻͷһҲҪڸǰʱĻϹȥ鿴ȻСԽǺаյģûʲô⡣أʩҿ϶ǴС֣ȻҪԼڸǰչ˵ġ
֞Ȼסʩˣסջ̫ãջ߻ӵһУǽסʩ𣿵Ȼˣ㲻һء
˵ѾЦ
Խ촽е㲻˼鷳㡭ɣҪʲôӣҸ򣬵л񣡡
֞㶣Цҡͷѽ
˵˼־ͿԽҪ˵ϴżɫ֞ܲ˽֮ǰһСæһֱţҪ̤ʵĻԼһҪ̤̤ʵʵġ
ԣ˵Խǲ֪֞βҲһġ
˵˼ָ֮ˣЦĵͷðɣðɣżӡǾ͸ӵлˡ
ʵԭʲôӣֻһڶѡ
үүҵǸ¥Խ³ʱѾܾˣǰүүѾȽȥҪżˣҲֻܸ֞³
Сǣˡ
˾¥˶¥ż£֞ݵ˼ˣүүЦԱҲ˵
үүˡԽæ˵һ䡣
үүЦɶѽڼҲû£ھӵģԽɲҪˡ
֞Цŵһģѵھӣǲæ˭ǣڵҲˣҲˣӻܰĵġ
үүĵͷ
ԽҲЦŵͷѽҶǶŵǸ˵ؾͺܰˡǰһ
ɲǣǴ˼ҲЩأǸûصǮҲģ̤ʵүү˵
˵һлָүү˵˵үүǲʣԽ˵䣬͵ͷ
˷֮һȽϴӣԽҲúõĸлһ֞ݡ˿ë಼үү֞µģɫȻɫŮҲԴ̡ЦҲ
ԽԼҲһ⣬Ѻĸ¡޲һӡ
֞ݿ˲֮ɶˣͷҲˣԺҪԽǷԼʲôҪоƽ⣬һ˿˿ζСԽԼҪĸϸˡ
Խ֪ô࣬һ·ֻ˵顣
ʱص˶أǰ³ٴεĸүү֞ݵлȻһⲼص˼
Ϻĥ͸ûˣ˾ǰԺţĶæĹϻ׷ȥүү֞ݵл˵仰Ż
ѾӹԽһˡ
ɶܲεˣϺŹԺŽææľʵ
ƨɺҸ³˵㶫˼ҵĹｿ󣬾;żʲôʲôģֵͦ׵ģ춼ǲˣѽѽģưѴҲŵòᡣҿ˿ҪģһĲùܣ¾ԼãһĻ͵õӸˡ
Խϸ˵ˡʣӸϡ
һˣҪõӣֽӷǱϣæ׷ʣæȥϴ裬Էʱ˵ɣ
Ҳ͵ͷ
ԽϴԷʱϸ˵˵ȻҪ˵ԼаյģȻѺĸ׿϶ĵĲεģ˵˼Ҫʮβķãְϸ۾ֱˡ
ɡβ̫Ǯˣ˵ʮ˼ô˵ģûһʨӴ󿪿ڣϵ
ԽЦôܡǴ˼ңȱǮ˵ʮҲ˵ʲô
æΪʲôҪʮ
Խ룬Ц֪ھ˵ʮ
ϺȫԾĴ

190²֮

˵Ҫȥʩס죬æ㣡鷳˼֞ˡ
æеİɣһҪϻʲôʱеŲ¡ȥ˼һһһСġȻˡһ仰ǸԽ˵ġ
ԽͷѽȥãͷֻһˣҪֵҪҩģʱæЩŰ˼һҪʰء̫æˡ֞ȥˣҲȥһأʣҾ˵ұ磬Ҳû¡
һģĺԥ֞Ǻһģ֪֪ףοڴھӣҲǣȻӵ׽һЩο϶Թ۵ģĥһЩء
Ǵ˼ҵûʲôëɣʲôɣ
ԽܳʲôⰡ˵˳Ҳûϵֻտ첡ˣ˿һϾֱˣûġ
ʢģڵѾʱĩˣ컹ţӻһʱҲܺڡ
ԽɿĳŷǰʰʰҩģԣҩҺѶʰĲˣֻȥЩûõĲһˡ
ԽԷٶ΢˵㡣
̾⺢æġ
û˵꣬ţһһŮ˵𣿡
һ㶣Խһû˵һ䣺ǡ
˵ȥϣɫˡ
Խʵ˭Ųţ
ȻҪˣˡ˵ȥš
Խĸ׺ѵŪú֣ʵ˭ýͱžˡ
Ҳ˵һ䣬ͻȻһ͵ؾһˡԣӡ
ⷽš
ѵĶӣԼľ˾ˡ
ⲻ˵ӣȴûֹĸȥţӦӣ
ᵽôʱˣȻԽûͣ˵ʲôҲûΪȰѣ֪ʵͦԥˣȥȥӣĸȰüأôȰģȰȥǲȥķſЩ˳ȻЩԽ֪
̫æˣȫ˲ϡ
˵ԼæѺĸ׾ҲæӦҲûʱɡ
ԽĥĹǰˣϴһ˿̫ȻЦһһŮ
Ůǰ棬еĵͷں棬еľͨ͡ϸǰһ
Ȼⷽ
ⷽճ£Ͻͽɨһ£ȿ˿ϵķˡ˵ûʲôϡģûô׾ˣȻǱڴʱԵúá۾ɨţһСľͱӻλ۾
Ǳ߿ǽǾȻĶӣأôһţ
ôһżķ˵ġ
ͷ϶ˡ
ⷽˣѾǴſ˵ӲТӲТȫǶӵĴӹ궼ûȥ֪ӹ겡һˣ
һ㶣ʵʲô
ⷽ͵˵۹ȡȥô˵Ͳ֪ˡ
˷۾ò״ĶаγĳæЦŵǲˣȥ궬رѹ˵ĺüӶûҪ๫ʮ컹ܣϻͲˡ˵˲ᣬдűݣ³һһҪش忴˼ңߵöӿֱӵˣ̫
˵šϣϡĿ
ԭⷽģϼٿ޵ʵҲе̫ԣֿĸɫÿվԥԽˡ
ԽԼһֱڼĳԷȻе㲻òλһӵĲ鿴ַǱϵӾ۾ԽѾ͸ˣûġ
Ӧ֪ڼһЩӹúˣԹռˡ
üͷˣˣúõĳŷʲôˣ
ϣ˵⻰ϱǸ˼ǵġҲǵĺܣһ˵һȥⷽ
ԱԹ۵ԽٶܿóŮ˲ǿ̱Тҽƽϣϳһ
ⷽĸף϶û˵㵱ϱƾʲôȥǷ޼ȻϴģǿͷĻǱģ˵Ҫһӡ󣬿һųԿˣ˵ؽ۶̣ǫάֲˣ˵ˡ
ϣɣôѽҪ⣬תۿڳԶԽǱˣȵҪһ
Խһ

191¼ľĸ

ϵ־ͣ˰УΡ
Խüͷǣ
ǹģⷽôĻһλһﶼûУ˵ˡԽ͹װ֪˭
ǣѽϴеװԽļҪһ£ǱԽ㿪ˡ
ԽŶһҿҲûҲûģûŪ˭
˵ţһ˷Žһ߽һ߿ųϡ
ϵһӾǵͨ죬ȻüͷݺݵϵıѾŭŭѾͷǶ˼ҳأôһûУô˵𣿣Ѻﶼһ߶ûԶأ㵹һһڳԸû꣬ôĹˣ֪ԣ
Խû˵ȲˣҺѶˣȥһ죬Եզˣ
ԽЦŶԳϵ˵ĶѽҶԵٳԵʲô£ˣˣܵ𣿡
һϣȻתͷϵŮôզô£
ĵŮ£ĳЩӵϱĶ£˵ŷĵˣԶˡ
˵ݡ
ⷽͳϻ࿴һۣ˼æĸŽȥ
ﻹһȥ֮ǰȹܴȽҲ㣬Ҳûʲôǵģͷ㿴ŸѰɡ
͸Žˣ˳־͸Ǳߵϡ
ԽƲ죬Žȥо˾˺;ѡƾǸͷӡ
һۣǹȥȻŽˡ
ʵԽѾԱˣʰˣȥϴ룬һˣŲҪݲˡ
˾˺;ô֪ۼģԽʵ
˵Ǵнǵģߵ˾˵ӻǱߣȥһ֪ˡ
Խգһ۾ʵȫ֪ˣ
ûӦʵʲôȫ֪
ۼҵլĻ޵ģص飬ӵ飿Խ
ҡͷûʣҲû˵̫࡭غͿӵӦò֪ɣôͰˣլôġûӦǲ֪ġ
˵Žˮ˲Խģ˾˺;ʲôˣĺܣϲԸ˵ѡ
Խ˵ͷǾͺá
ŲȥˣԽϴ룬Ҳవˣ۵ģҲˣûŪҩģصԼʰ̣׼˯ˡ
ʰ˴̻ûⷽͳߵĶеִѾˣȥԺתת
ᵽլȻüˣԽûʱúõĽլһ飬һϸ߹ÿ䣬Ӧլ֮ǰ鿴ʱ
ڿЩطѾסʱһˣһƬƽ̨ϯɹҩģԽòиӣӦŷһģɹҩϾͷڶɹ
ԺӲʲôҲͰγĸɸɾסʱԽǽǵЩѡݶѾˣЩݳǱȽϿġЩҲ硣
ѺĸȻǶЩҲ˾ĵԿųþȻ룬ԵܸɾмС·
ΪŰûʲôԺӸɾˬ
ԽתһȦŻصԺߵԼ᷿ſڣʲô
æ˽ȥͿתҲûƣջеһ⣬Խ¹
һҪ¹һﻹֹأôĿշأöټӰ
ʲôԽͺһ
ϱһһӴҵﰡתͷһ͵Ѿͷûôô
Խ㱻ЦˣûģأУѾͷѾͷУôģôϹȥôϾô˵
ȻΪԽܴˣæܳô¡
ϻԽﲻѾͷô˵أôԽԽˣô裬ҿô
˹ˣʱҲˣǿȥɡ˵Žȥ˳
ԽĲᣬԳϵҲûãլٴҲɵסҲҪռʲôˡ

192»ס

һŭˣתָԽſСӣѶû˵ʲôأﶼûҸ˵أϼ͸ŻҾͰСӸô
ϴˣŭլӾģھ˵㣬˭˭͵ù
˵ת
ⷽﴹͷɥĳˣȻ˵һЩʲôŭ˳һۣ߹ԽЦŵǸʶֲµ֪ˣҲһʶˡ˰
˵ĸϺк㣬˰˵Ŷ˳һۣʾߡ
ϻŭأⷽ۵ɵѾȻǰʾⷽԽôϳ˵Щ
ϡܴû˵ҲĸϺкˡ
ȥԺŹˣɳȥǰ죬ֽⷽͳſ˵
Խȥϣѣ˾˺;ǲҪס
Ͽ㶼ˣ
ʲôѽҲûأȥԺתһȦһ߿ҵ¹һֹģ˵ʲôշܶѽʲôʲôģһ֪
̾ҪĶ
͵ǳˣԽȵĵǲլѵضˣΪ˸լӵѽ
ҡͷɶʱ£ʮӣ޵ӣʲôģͻһ룬ͷмӣҲǸٽֵӶѣļ䣬ӴסһһС䶼˻ˣûжתѡ
ԽȻˣѹֳϽž۾ԭԼҵСլﶼѾǺլˡ
ûˣȥ˯ɡˣæ˵һ䡣
ԽҪȥ˯Ͼ͵Ҫסصأǲ֪Ƕô֪ġ
ϺһʼսԽǸӣ˵ʶĲ֪߷£ǵһʱ֧ԽȻԽ󲿷ֵʱҲ
ϾͺԸԽ˵ܴС¡
Խһȵĵص¶֪ˣô֪ģ̡ѽҶСǿ϶˵µġ
ϵͷǲǱߣ
Խҡͷܡҿ˵͵һˣڴûʲôУԾԲǡ
˵ۼլеأ˾һס˵ӻⲻãӪȥˣ̯ˣԺһӡĺߣ룡
Խ̫Ҫˡ
æ϶ǲܵġҲ̫ˣϽȥ˯ɣⶼʲôʱˣ컹һ˳ء
ϱˣҲæͷǰȥ˯ɡ
ԽͷУȥ˯ˡ˵ˣæʵѣ˾˵ӻ֣סĵط
ʲô㲻ȥзӣھ͹ȥˣ˵ŻʱתͷȥϣȻ⻰Ǹոⷽ߳˵ģ˵㣬˭ҲԣҪǽǰæһҲ˵ҪסǲеģҵϴʵڲУԵĺܡ
ԣԽ֮Աǣ⻰˵Ҳ̫ˣҾ˾˵ĶӻСԣǽлǸˣڹ֪ܶüٴһ㣬˵ʮܿţпܺ;˾˾ĸһ
ⷽĴʮˣһûʲôǰԽ˵ʮһʱ˴ܣ˴ͷѪĻס֣˶סܵԭҲأΪǸбһۡ
µĻԽôۡкܶ¡
˵ȥסҵʱⷽĴӱֵĺܲĸ׳һϣʱ͵ųԣϳһڣСĵ˼㡣
ָɣϣСӴˣ߸ߵʳǲǱˣˣȻֵŭţʲô˭ҶһëͰǸ϶Ƥʲôʲôġ
룬ӣĶϱסȥ
Խ˵Щ£ֱҪⷽȡΰֿˣӦý֪η
˵ˣԽҲЩ£ֻƾЩѱȻͰⷽΰСӵĸˣҲˣ϶ġ
Щ֪ˣͬⷽһҵ͸ˣԾųҲܿԭǡ
һԽˣҲû˵ʲôϺѣȥ˯ˣҲ˯
ϵͷ

193²õϢ

Խصʰһ¾˯ˡΪѺӦⷽһס˯ú̹Ȼܿͽ㡣
ڶԽǱŵѵģһȷʵŵͼæѳȥš
˭ѽԺʵ
ҡԽ
ԽæĽԺŴˣȵĵСôô磿Ǽʲô˰ɣȻ󿴼ԽվԽ
ȻԽһ䣬ǿԽɫôˣ϶ʲô¡
Խ̾ĸ𣿡
ڰԽԽŸ
ԽҲ֪̫磬ԻŵߣμѾˣϴԷҲˡ
˼һİȫˡԽ˵ţת㲻˵㴦ҩȥɡ
ԽӦžȥԽæųûʲôҩˣ⼸ҲûʱȥҩҩѾˣȥϴϴ֣ȥɡ
ԽŶһȥ֮ǰסĶ顣
Խ½ԽѾ˵ˣȫ֪ˣҲ̫ˣǻڳԷʱ÷˲ȥ˼֮լ˭ģʲôʲôģڵĳ˼죬֪ôϣҶ粻ڣڳæ÷ȥѯʣ÷˵լģ˵˼ʮĶأĶʣµȫǽġ
Խȸһ÷ô˵
Խ̾÷ʲô
æ£˵
ԽˣҲǵģŴӴʱѾü˹ϵĲˣǺңֵÿҪˣԾ˿һ֪Щ£תԼ˴壬ܵǰƿڴģ˵˺ЩĻ˵ǼˣʮĶأôһլӣǳˡ
ݺݵһ֣ˣ
Խ쵹ŵˣæʣôˣǲҵˣ
æûûУֻôһⲻ֪ˣһʮʮٵģ֪Ĳ֪ģȫ֪ˡ
ԽɲˡڼҴ󳳴ֵģаӻȥס˺ŶĲס粻˵ûͷûԵĴ磬ѶӵѪӡ
˵Խˣ⼸뿪ҲȥˣҩҲȥˣ쿴ܳȥֲ֪ܵȥ¡ָȥʱֿ࣬ʼһ֢ˡ
϶ˣԽҲò֪˵ʲôá
ԽᣬſɵСŵ㣬Ҿ¡Ȼͦģɾһˣӡ̫ˡ
ԽæСòõңһϲţҲΧ߲Զ⼸컹ȥǸ˿ˡǶ㡭ȥаҪҴ򿴿
Ҳ֪ˣ˵ӣΪ˲ΪŪԽȦͨ죺ԭ֮ǰĴҪһЩҩȻ赽ķͷôĳҩ΢ĺõ㡣˵У»ǲȻˣ̡ʲô¶óȥŸǺĻ˵
Ҳһҡͷæѽеģǧ
Խü
Աĥ˰죬ĥˣȻĵ̷裬һȥΪص£÷˵˼ʮĶֻĶˣ
Խͣһ¡
ʵһ˵Խ֪ˣӦΪֻרԽ˵Ҳûʱȥĥѡ
һ˵ƣԽҲûͷǣҲģҪΪ
˵˿ԽͣһµһҪСİ
⻰ո˵ˣԽͷ֪ˣС÷ģûµġ˵ŻѾСɫӵĿ˿
ȻϾ͵ȥɣСûûء
ԽҲû˵
Խ룬ĥŰˣһҪסµ
һĵ㿴⺢ӵ˵ЩʲôѽϽȥĵĿԽһֽۣŵĿ˿ϡ
ҲЩ
Խ컹û˵ͷҧ촽
ԽҲˣû˵ʲôˡԣСôĴʧɫĹȻԽֿʼ¡
ӦѾˣ˵㣬СԽһҲľˣӦš

194½ŵ

С˽ŵѣﻰ˼Խ϶ԼǳȻӻʱѾˣոҲ˵ˣΪص飬Խ÷˵˼ʮĶֻ˶Ķ¾ԽϷԼԵʡ
Խ÷СҲҲ˵ˡڵǣֻ˭Խ˵ʵԽϲǵģ˼ʮĶûôǮԽҲš
ԽϾԼ̱ˣʮĶﲻȴԼԽҪʰԼŮˡ
ֲ֪ԼסŵģԽϿ϶ˣǸƢԽԽķ裬һķ裬Ҫ޵Ǹ˼
˼һˣȻֶԼεԼ̹
ôΣֻܶԼµͷǵ׵̣ԼĻоõģڸײڣڵĻԽϻе˼ɡͷԽϿ˭ĻȫԼ
뵽ԽͷƤЩ顣
ֻĸ׶סĸ׶ס𣿣ǶסˣһҪûʲôá
Խϴһһ룬УѡܿԽϣΪûˡԼҪһԽϰڲԼĻ¡
ǿʶãжν֮ӡӲ֮֮ңȫҲԻӱﲻӡΪ
ĥţһʵĶ
Խ
ԽһϵĻԽԽģԽʶԽ֪ġŻȥ죬һѾôϤˡ
ɼԽȥǼ˵ġ
Խ˿ָϽ룬ﻹʱģڸϽĥôɡ
һ̳ÿһ棬̶ݣϣˣˣСñˣҲõģԷɡ
˵ųȥԽ
ԭ˵ǳƲģ񶼼Ȧ죬ᶼҪˣ˭֪Խ˵ôһ䡣
Խ쵹е㷴Ӧ
Ͼ͵أһ˵ĥӾͲµ˱Ȼǲ֪飬Ҳ˾Ųʮ˶ٵҪ˵ֱӺ˵ˣһ취ҿа취Ҳɶ⡣
񼱵ĵ˭ҲǹҪ¡
ԽһֻѾ˽棺ϴɾ
ԽӦ
Ͳ˵ˡ
Խˣ˵ĶԣȻҵ飬͸Ͻĸ˵˵ĥʲôأһʱ벻취Ҳи÷ķܲʲô֪ڹһûУȻµͷ˲ŻҰɣ
סˡ
ԭһıﲻס˵ˣǸֱ̼ǻеĻˣ߼أ˵ʲôı֡治Ҫƨ֣
ԽȡûдԤôȸһЩ߼ң塭ˣôˣôûף
˵ȥԽ죬Ц֣С˵ɱ
Խ컹ЩĿЦĵʲô˼ҡͬʹģ޲ã塭ɻĵȥּ֮̾һ߼ңҺ嶼ˣҲû˵ֲˣһֱ
Խæʣû𣿡
ôûʣ׷˺ü죬Ҳǿ͸ˣʱѾ˵ˣǸ߼һԸѹ޸ҲҪˡүүǶʱ䣬߼̫ԽüͷӲ˵ûУûס
嵽զģżæʵ
Խôֻҧ˵ûУҲû취ТڣҲɲף£Т˵ǹҲʮ߰ˣ߼ҼʲôƵãҲŲ˶ˡ
Խüͷֱ²Ծ塭
ϣȱˣ£˵ң嶼żˣҪǱǶˣĶԽ켱ĲУ˵ȴ˵ȥ˵̫ˣԽΡ
߼ҿ϶УҾƴҲԲͬ⡣
ԽһæȫûǸزɣæӶתˡ϶а취ģǷģʵڲУвҲһɣв
䵹˵ġ
˭Ҳûûʲô⣬⻰ͷô˵ǡôԲ߼ҡ

195ĵ

ԽҲˣҳŷֻΪԽ˵£ŪôҶûʲôθڣ˾ֻһ࣬˭Ҳûͷ
Խĥһ߼˵ҵĹ̵ıֶŮ
ŮϺЦ㿴㣬ֲ
Խ͵ҵıô£ôոպõĶͲͬˣ
ԽͲˣǱüͷһԥһ£ŵ֮ǰûôһˡͻȻ̾˵ұּͷиôӣֻҺ˶ǺϤҲûʲôʵĲ
һ͵ʲôģ˸Ӵŵġ
пܣϵһۣǸ˵ҩῴǮʲô͸һ
¹Ҹ׺ϡǱһֱԶû˵ԽͻȻһ졣
϶ʱȵĵˣôСʲôİɣ
æֹһ䣺ҲСˡ
ԽҲæʣʲô⣿
Խ󱻴һ¿˹ȥеţ촽ֻҪͬ⣬̾ͲŮ˵ĵ£ڼҴӸŴӷӡȻˣҵ嶼ڣǽ׵Ķ壬ͬһ㡣Ļҵǿģҵ岻ͬĻ̾ͲˣǾΥĵ¡
ԽҪִһ£úöͶЩƷƷ⻰˵е
粻ͬˣͬˣԽȻֻӦȥһЩʱͬ飬ڻûսʲôġ
ȻĵµűȽϴ̶Խһ˵ĵ»ܾԼأ
ѽ˵öԣΪֻ̻ȥŸ״ҲѽҵĻ£ҾͽжȥŸ״˵̲ĵ£Խһ˵
Խæӣء
ŶӡԽ룬ֻҪ¹ȥһҪúõĸԽ̸̸úõĶѧϰûѧЩʲôȻǵô
˵ϡԽĿ˰죬ϺЦĵǲϲˣǼɵû취⺢Ӷ˵Ҳ࡭
Խ⵹Ҳһ˵һȥͶ˵˵õúǿһЩֻҪסС
͵ʲôʱѽ˵ȥԽŲʲô°ɣ
ӦòᡣԽҲûǮƣȻȥ˷ݲҲǷǳԶһʱ䣬ҴӳǻҲûˡ
ȻҲˣֻϹһЩ£ȻŲҪʲô飬ȻĻͺˡ
һ˵ԽҲ΢˵ףҪȥͷ÷ڣСһֱտԽ⼸ѾĶȥʲôܸˡ
סߣ˵ɩĻͽס߰ɣܰŴһҩʲôġ˵ˣڼ̳ѧ̫ˡԽߵʱϺ˵
Ͼ͵סߺˣô෿ӿأҪæͰ÷ӹסߡסŶϰˣ̵һҲǱҵûа
Խ͵ͷҵˣĲأֻҪȥϿȺѰȺʾͺҵİɣʱæù
æȥӳԽţ˵أƾûʣʲôˣʱôҪԷء
ԽǺƾܣⶼ֪ǶˣﻹҪ
һӾҡͷ߿ˡ
һҪԽʲôǵģһˡ
ԽԱ߿ţҪ˵СúͶǮûʲôԸģƼͷתˣ˵ˡ
뵽͵ˣæСŰɣжǮϽĹֵأͷĶвʮĶⶼˣ¼ǾͲˡǼĶҲˣĸ׺Ҳҵ軧ˣԻŰɣжæҲϽĽҪźúõ֡
ôһ˵ԽûˣֵҪǮģȷʵûʲôǮˣĲѵ⣬ͷҪӣͷѵػ˿ôˡ
ǺˣҲˣȻţѽæҲðѵؿˡ
Խͷ֪ˣȥҾ͸˵⼸߶أҲһֱš
˵һԽȥˡ
ûҩĴԽһ죬תתԺӲ鿴һ»ʲôģһֱĥôԽԼµ⡣

196ºƤ

⼸һЩԽ׼һЩҩˮ׵ҩһ£͵ˡ
Ҳ˵ʱĥĥ顣
ͷһȻԽϵ㣬֪巴ûãԽʵǺеףԼĻ£ҲԽϵģ͸߼ҵĻڻ岻ģԽԽͿˣ׻ף
ԽȥҲǰ취Ѷ塢塢СĥĶģԽԽ÷ԽĻгʲôõԸ
ôҲ취Խβ͵ȥ
ߣԽϵĹȻõĽ취̫ܣʱТТ˳ٸĲˣ̷ǳء
뵽Խе
ⷽҲТ˳˵ˣǶϱТ˳ҲشԼ취ӣӵĻһֶ˵
ɶǣĸ׻ԼԽϻûвТ˳أԽȴһĵУѾŸһ״ˣ
ǲ˳ġ
Щ飬û뵽˳ĵˡ
Խѵû¸ɣҡ£Խ˸ССӣҲд£ϵһĽţյʵ˾ź
ԽƤֱܣŸɴ˯ɣš
ԽʵǱҲúˣžһæȥš
Խں溰һ䣺˭
ԽӦܵԺţԽ˸Ƿվתתſ˭ˡ
ȿܽһ˾СкؽţҪסݣһָӣȻ󿴼Խϳͷ¿ˮ
Խ𾪵ĵɴ۾š
ȻͿһʮ꣬ţ߽ˡ
ⷽͳϡ
ⷽһӽģϽվԺſڵλã溰ţߣСĵ̧̧
ȻͿ̧һӽ
Խһʹ̨ȥˣԽ˽ŵɫ԰׵Ĺ㣬ǡ˵˾ˣҴǾͳˡ
Խû£Ͻȥѽ˵Źȥˣǰⷽǰʵʲô̧ʲô˭̧ģ
ⷽЦŵÿ˾˿Ӻصġ
˭̧ģԽÿ˺ܶࡣ
Ǳ߸еȷԺǳĻǸס᷿ģΰӦס᷿סˡԺ᷿ڳ
ⷽͽӷԺ
ԽЩˣⷽͳҪˣӲû뵽ô죬ͿϾȻֱӾԼķ߹ȥˡ
ҪԼʰˣ
Խ˹ȥһѾס˳ϵĺӣһŭʲô
վԼſڵš
ΰʱһŭȣҶִ˵žͳ˹
ʲôϳˣÿһܹ
ˣ㲻ܴ㡣֣ⷽȻҲ֪ʲôĵֹһ䡣
վס˿ûϵı
ԣһӹʱѾ׼֪϶Ҫһģ˼ҿܻᶯ֣ǼȻôȻҪЩͰЩҪһʼͰŪˡ
ܹˣո˯ٻЩɶûãÿΰȻ붯֣ʱŭɶһȫˡ
ںĢҲ˶ŵ˹
ϣһβ˵һӰסǸطҲס֪ģͲס˵ĵط̫ˣǰ˵Сﻹиˮأӵģʵûӡ
ⷽվ̨ҲϣЦ˵ţϴ˵˵ģǰһס㲻˰ɣ
Ͼĵͷѽѽһ˵˵ġ
˭˵ˣ˭ӦǰģҲָųϺⷽŭҪǲǣǲǣҸǣô̧ľô̧ȥȻȫӳȥ
ⷽЦţĸҲȻЦóǱߵķѾˣȷʵûطȥֻܰסҲˣ˵׶ӣΰӣܰӸϳȥ
˵кӣˣѽ
ΰˣбԽһۣһ̧ѱĿϡȴѾܵĺţҪסӣӴҪסӣ
Ͻţ˺֪ˡҲЦˣЦȥϡ

197ӲҪ

ϼֱ챻ƤĶʹȥˡ
ŭ֮¿̧˾ȻԺ̧ӣȥͽһӸƷˣӵ˵ϣϵҲ˵ϣϽӼĸӳԺţŭеƨƨ
̧Ĵеô£ỹǲ᣿
϶֣ŵæȥסˣ˵жȥ
һ
Ѿе˭ǵǮǵ˭ģ
ǾȥʰڵϵӺӳԺŵĵӣϽҲ˳ȥе׼̧
˻ˣеǲˣѾſˣԼ̧ɣ˵תֱˡ
ⷽźУô̧ӰʲôǮأǾֻӳ̧
˼ǵѾˡ
ϺվԺҲⷽͳϻĿһۣϾЦŵϣĸôʵҲû취Ǳȷʵסȥˣó棬ܲܿסôõĵطɣ˵ˣô󣬿շô࣬סʲôϵأ
˵￴ԽһۣЦЦ֮ҲܺúõһǼΰĻ£ϼ
ƨԽȻŭ
Ҳһ
ϸŭɶŭеƨҲǸУҪĶϼףǲȫµĺȫռˣ˵ָſڣȥ
ǡãʱеģͷԵġ
һָʱ򿴼ˣʱӷŭе׼ͷᶫ
һ
նſںһֽһˡ
֞ݡ
ŭһһֶſ֞ݣջػҲˣɤǺÿ
֞æЦţ˵˵ҵˣŸϽģ̇ۿ᷿ſվŵԽû°ɣ
ԽͬҲܹʲô˭
֞ЦŵҲǸ˵ǼҪ򼸸ˣ⹫ʹˡ
úúããԽûʱ˹˵ָԺĶŭǰҰЩȥ⼸˸ȥ
֞ݸ˵ƵģЦƺһ㶼ûܵԺգԽĻ۾ûգһµľͷԸȥ
ˡŶŶŶĴӦţϽľͰᡣ
ⷽͳһʼ֞ϵЦԻˣΪھӹΪ˵лģ˭֪˼ЦеľѾԸаᶫˣһ˲ŷӦʱ׼ᣡ׼ᣡϼ˼Ҽҵ£
ֵ漣ܻǰȥֹˡ
ǸΰǸƢոջԽأҲǸղĸ׳˵ԼͱĻ£֪㣬бԽۣǾģͦƯģѾͦˡ
ڿ֞ЦݵĸԽվһôԽĻĶָȥˣʱðɵģܹ֞һȭϴ
İɣĶС
û˵꣬ȭͷѾ˸ǰˡ
һգ۵Ĺ򣡴ųվ￴˹˹Ǵ˼ү֞ͻȻĶãͷԱһѾѸݵĶ㿪һȭһȭ˻ȥ磡
ΰͱ˸ţʹһ
ⷽͳͬʱøϷΰ
֞ݵͷ˿Լȭͷؽڡ
үүѾſڽȫЩ̧ȥĺֹһʮĺӣһʮµĸˣĹϽİŽԺĶ̧˳ȥ
ϺȻ㲻ʲôʱôˣҲûʱʣϹⷽͳŭеⷽͷȫǻˣΪڳƣôҪЩã˼ԽҵĶҪеϢͱڴ⣡
ֶԳһŭҲһҪĳʲô⣡żҲƵһ붼ʣˣңҾȥŸ治Тȫץȥӣ䣡ǲǾͺӲҪȥˣ
ҲԽѧˡ
ϼŭе϶ǲǷˣⷽǲ׶ӣôһӣҪӸˤأ㲻ܣԺ˱Ҳ㣡
ޣҲ뿴ǰȻҴӷͷҲҪһڣŭ
ڱɳҲˡ

198´ȥ

֞ݿԽһ԰׵ĺܣʱˣ֪øȻԽ޸Ǹü۵Ķӣ
֞ݵˡ
һȭȫġ
˹˹ĵģҪǴҲ׳ԿˡǰȲõʱ첲һֱϺʤ˰ļܣ֞ݵıӦܵһ㡣
үү֞ʾ£֞ʾһ¡
үүͿˣǼ˵⼸ҲȥǰЩ£үүö˵һͿˡЩˣһľͷƵá
ǼһӦŮŮĹҵץסⷽͳϣб˻ûعΰϳȥˡ
ȴܳﻹһװҩĲ˿Сɹӣ⻹ԽǮģרװҩġ
һĸ綼ϳȥˣʱŽɹһˤɹˤ˸飬˳ȥ
ܰϸȥ
һſھʹ˿޺ϴʲô׷ȥסˣźŽš
ԽҲܣⷽͳԽϾԽԽס
ⷽΨһĶӣһ㵹ǺģȷʵַˣĲ˵ˣȷʵҪˤ衣
Ҳǲַѡ
Ϊ֮ǰһϵе飬϶ⷽѾ͸ģ͸ˡ
˼ظӣȥסڶǱߣ׷ʲôȻûϸ˵ɿóǳĵģǺ϶ĸ˵˼£˵Խźܹˡ
ϲǺͿˣⷽݳȻҲǺܿԼĸף˵ϱ뷨һԲûֹϵΪ
µĶӡ
ϴӳȥס£ⷽӵĸһǮȫһĸϵˡ
ԣʵѾˡⷽͳԽ֣Խǡ
ȥɣˡͽǳȥôϻݡ
ԽԽϻеæȥʣʲôȥˣոҺĴˣ
ԽæҡͷûУҰǵ·ӳȥˡ˵ϡ
Խȥ
֞ݵлл㣬Һļʱû뵽ЩƤô񣬾ȻӲҪǻû취ˣ˵һء
˵ȥſڣүүأ
֞ݵû£ܴ˻ȥˡ˵ԺӴû˴ɨ˼ˡҪҲ򼸸ѾӰɣ˰֣ȻƾĸѣֻԿ
ԽԭǾԲῼģԼһӲŸս˳Էѣĥˣе̫˼ˡ
ɽĽúúõˡ֞˵öԣ֞ûдʲôΣ¸ϲⷽˣЩ˲ҪƤֱӰѶȻȥԼĶ᷿Լʲô취Ҳ򲻹Ҳġ
ѵֵٸȥ
̾ӳǻ˵ɣҲ֪˵һ䣺ҵ˸Ǯ
֞ЦˣѾһģСһ°˰ġӺͳǹ͵ģһİġ
Խˣһ۵Ц
֞ס쿴۾ЦԣȲʲôֻͼµģҲǣʲôģԺܼ򵥵ġҲͼǩÿɻ¾С
Խĵ˵ͷһ־ȣǼΪʲôôࣿһĸˡ
֞룬Ҳ֪⹫ȥģֻ˵ҪһʶֵѾߣרſӵġ˶ֵǻȽ϶ɡ
Խͷ̾Ļ˵ġһ¡
֞ݾ͵úÿǰɣҵĻ̫ˣÿ촦ҩģлˮݵģи˰ãѺĸҲϢϢʹˣĸ岻á
憪°ԽЦ
֞ҲЦˣڿˡ
֞ݣɣ㿴վ֞˵֪үүأ˵
ԽҪ˵֞æЦẉ̂⹫ȥˣҲûȥˡæɡ
˵ŶԽϲ̫磬îʱߡ˵Ÿָ֣ЦŸǣȥˡ
ſҵļҲŻȥˡ
Խȥţŵʱ˿ڿΰΰ׵ĸƢˣϻŵøںУⷽҲڷƢţ߻ҪŶ
ԽһԺŹˡ

199¹Щ

ص￴ϻ࣬ԱȰţԽ͵ѱˣѾˡ
ϵⷽǰ£ԽԽˣ¶óʲô˵̧ҪסҺ˼Ҵûǰæһ˻ϲˡ
͵Ҳǽ˲֪˵ʲôá˵Ÿͷո˯ģٶɢˡ
Խˣѣո֞Ȱҹͼˣ룬Ǹ⡣Ǽͷֻ˾˴ź£ǳ˸һ취ûСԣѾˣӲҪռȵ˶ҵĶӶ᷿ӳʲô취ȥֻ¾˾˺ΰҶֲһԥȥҶס
Ϻȫסˣ춼û˵
һϵոΰ㶯ءǸҪĳϣӲסƤ⣡
˵ſһۡ
һ˵ҲŭɫҾƴҲӦ
Խæòã𶯲ƴʲôģ취ܽģ˾˺;ĸǴ⣬ֻԼΰˣԲܵġˣȹʮӹæƽɵһ¿԰æ˸ϳȥⶨˣͼ˿һԺû⡣ֻҪլסˣþ˾˺;ĸᶫǾ͸ˡ
ȻֵǱߣҪѵ㾫ˣа취ġ
˰¶˾ģ˵öԣȹ˺ˡ
еԥĵҪҲûʲôǮ𣿡
Ҹոһ£͸һİģȹƽֻϴϴϴˣжٻҩҲҪǣ͵ʱ˵ˣ˵ҾҪæģӦû⡣
ù˵ģⲻרŵ˵ǹ͵ˣŵңǾ͸ðæͣһµ˵ĻҲУʱסͷÿ£ϻȥǩֻǩɻıˡ
룬ǾôţҲӳǻˣȥĳǣȥ֞ѣȥˣǲǲŹ͵ܸ֪ܹ͵Ͷٺˡ
ԽͷҲа
Ƕ£żͷˣô˶ҲˣϺôƽ˵㡣
Խȥҩ׼ˡ
îʱ̣׼ʱĳţ֞ڼſڵţѾүүˡ
Ҳһ
˳Ƕ
̴÷˵ģҼߵ̻ԴһЩ˲ޣҵĵڶ컹ǵľͻȥҫһҫˣ˾֪ҼҵһЩȻֽǸҾ˾˵ˣ֪Ѱᵽˣˡ
ԽٲýⷽôԴѵһЩ¸֞˵˵
ֻ˵ҪѾ˵˲ģ˭뵽Ƥô񣬲Ҫ˼㣬ȻһֱӰѶˡ
Խҡͷ̾ҲǵùĺܣôּƷҪܽϣ
֞ԭɫ࣬仰֮źЦ¶ЦݣѵӣƺҲǺܿ
Խͷͽүȥ֮󣬾˾˺;ĸĶеأᵽȥסѾǵ˼ˣ˭֪ȥסһʱ䣬˾һӶѺܲãסȥֻԼشȥ˵ˡ
ѲԸ˵ӶϱεģԴû˵ЩǸҲֻżʱ˵һģǴЩѾó˾˺;ĸѺܲã˵ЩġҲˣҾĸʲô϶˵Ķ˳ڣ
Խҡͷɼǰ϶ġѾԲΪ˾ΨһĶӾءƫʲôġֻǲ볹ַѡϧ˲Ǻöôߵģջǳ׷
Խ˵ֵáҪǻţҲڿʲô˾˾ĸӰǴȥ
֞ݵˣ
ԽͷˡȲɣֻӣȹһ꿴ȶˣй̶Ȼڿ˵Ļ
˵ſ֞ݣһҪһַ飬ǼֲĻҽȥԮ
֞æͷࣺһҪˣǧſ˼˼Ӧõġ
Խ죬ԭ˵ĸлĻŶˣҲû˵

200¶

ʩ
³ʱ֞ݾ͸ԽǰԺ㣬ˣΰŵĸ˵һָլûа취ȥլ
Խҩ³Ѿ㡣
֞Ҳ͵ͷˡ
˲ţȻ֮ǰǸţԽ˾͹̬ȿ˺ܶ࣬ЦŵԽˣ
Խ֞ݺ˲ţһӾ֞ȥǰ棬ԽȻԺߡ
ǺһһȥڵһλСԺӣ̫̫ѾߵˣµţԽӭ˹ߵǰСĵԽˣһûʵĺ˵ĸط᲻Ӱ죿
˵Լǰԣ
ԽҡͷûСôһЦά˷ҩͺˣûκӰ졣˵æȻˣҪ˵һİ̺۶ǲܵģȫˣ֮ˣӦûȽСϸġ
̫̫΢΢˿ȻֺСĵĲ֢
Խ͵һĲ֢ҪˣֻҪעϴ裬ԼͺˣˡϴӸ֮ǲϴġ
̫̫ˣͷϴˣءһֵ۲أ
˵ԼҲ̫ˣһ䣺ģָͷ˶ްء
Խɲұ֤Ƕʱȡ飬֮϶ۡôСӡ
۵ȥ
̫̫еˣĵ˵ͷͷ̫̫ү̫̫Ƕ֪һҪˣһĲء
Խ̫̫̾˵ŪҲҶˡ
̫̫һϡ
ΪܻῴɫˣȻ֪ڸ˵ԲˣæЦŵ̫̫ҲǵġԽ̫ˣҼС㽿ʲôĲáȻˣԽϴ˵ͷͷǵģҲƭ˵ģҲֻ˵˵Լ˵ĵİˡ
Խͷ֪ˡ
̫̫ҲͲ˵ʲôʩѹĻеŽˣˣǻ鷳ˣȥҺʵŮȥ
ֻúԽһӡ
ͷСߵѾ߶ڣһٴеģԽš
ԽҩӽݣλСڴţЩŵĿԼ㰲õģһЩҪôš
С㼷˸Цݸ
Խ˶һˮϴ֣Χȹ׺յĿˮһ׼ɾ룬һţһﵹϿˮ
޹ص˶ȥ̫̫ߵѾԸš
ѾЩ͵͵˿æĳȥˣµȻϴεѾߣŹѾȥСˣ¶ά
Խ˳ȡѨѨѨȼѨλ룬Ȼ׼ҩˮȵȵġ
޻մҩˮάһ£޻ٴմˮΧ޻֮ſʼ
Խ˵ǺССһˣɣƤߣ֮һ룬ڸӵĴм䡣
˸üӼϣȻҩˮֹѪ׸˿ڵĲҩɴססá
ĺɣʵԵģֻǴµģðסõĸһЩȻȡ롣
̴ԼһĹ̫̫ҧ촽־ס죬һŵĿҪιȥӣ˭֪һʱ䶼̣Ůֱ˵˾䣺ˡ
̫̫ȵĲˣˣˣæʣô۲ۣ
Се㡭ǲѾˣ
̫̫Ҫȥ⿪ɴ
ԽæסˣȻǸˣȻʲôڲҪƿȾˡͿˣٿü쾡ţʵ۾СķҪѹ˿ڣôȵ첻ҪǱˣסӾͿˡҪˮҪĶϺͿˡ
Ըһѡ
̫̫ŶŶŶĴӦţ۾һֱŮСţȻһֱܣ̫̫ҲͲôˣæܺ𣿡
˿ںСֹѪ׵ҩˣܽˡ͵ںˡԽùӡȫ˿ˮȡ
ߵҲҪעʲôģϴϴ֣ҪܹʵںҪٹЩѬʲôȶ˳ȥɣҪЩˣȺá
ʲôԴ֮ġ

201»۹

ԽԸţ̫̫ǳѾߣǿɼˣ
Ѿ߸ϽĵͷæĴӦˡ
Խ졭
Խ֮ǰһûи˵ɣڸסʮɣŮ׺Ϊֹ̫̫һԽ˵˸֣Ͼʹ˵Ȼβ벡Ҫź˲С
ȻԽҲģ˵ĺܲ
Խͷԣֻס죬˿ڻ裬ֻҪҾˡ
̫̫ʱ򿴰ɡ
ԽкһˣסҲҪһ£ڳȥ˵һ¡
̫̫΢΢ЩԾǸ˲õ𣿽ȥˡ
ԽЩ֣õ˰Ҽҵھӣҳܵţġ
ھӣ̫̫Ȼ
Խһ£˼ҵŵڹɭϣŮ֮ҲɭϣԼﻹҪעһ£ʲôҪ鷳
˽һ䣺һģǸھӣҲһᵽصģȻھӡһǣͷȫûʱ䣬Ҳõˣֻǲҩöѣʶڶصƹ񣬳߲ʶˣ˵ˣȻŵĺáھӼҵľ͸ԼҵĴһġ
ôһ̫̫ͣ΢˵㣬ϻЩƵñ飬ҲûôأȻҪȥ˵ȥǰԺɣȻС˵ģҲܻ䡣˵ŷԸ裺Źȥʱ򰲶Աߡ
˵Ŷһۡ
Ͼˣͷū֪ˡ
ԽͷرĪ̫̫ǲ̫ɹˣ趢ԼԼ⸮ܸʲô£̫̫۱⻹С
ҺԼһֱ򽻵֮ͿʮӸˡ
û˵ʲôֻףϴõĶװȥд˸ӡ
ʳƵķӣ⼸ЩʳģдľҪκεϺκάʳõ֮ĻָкôֿҲߣ⼸쾡Щʳ
̫̫˹ȥ˿ͷá
Խ͸ˣǰߣ͸š
ߵԺ˰ǲųλСסķ԰һ԰ִţ˵˭ôˣ
һվס˽ţŤͷ˵˴ԱߵһһĻһˡ
æȥ񣺡үǸĹ￴Ůȥһ˵
ˣǰǸһЩʮµͣͽԽµĴŵǸԳʮӡ
ԽԭҲΪ߹ˣ̧ۿһۣһǸˣɵһ١
Ǹ۾һȦͨ죬۴λãѾеˣͷһȦҲЩ죬ֻǻһ۵ĻǴ˺ɫĨһ
Խһ۾֪ǹˣӹλúɫӦǻ۹߽˿Ļ֮ǹƤΧ϶һЩС
һ㻨۶ڴǻڷ۲ļڣԴ˺ܶࡣҲĩģʱĹԴһЩڷ۵Ļֻǲľֲ
ƻȄݡ޼Զطݣ⼸ֲĻ˹ĹԴ
ԽͷȥǰԼ֞æ˺üǼ¡
ʲ
ʲλƻ
ôʩҾиǹʵˣ֪ʲйϵûУ
˵Ļ֞ݻ᲻ʶأ
֞ܺһ¢ϸʲΪ֪
ѾͷôֱĿˣǸѾ˵ˣȻոԽıˣűƺʲô˼Ǳ׷ˣʶң
޼ɵĴЩ٬
ԽͷŵأʶֻǿλүϵƤЩѡϷȽϴƤй֢״ηǲҪŵĺá
Ļ˵꣬ǰǸʩĶүѾϺǡһЦ˵ˢӰͺòɣôôĹ
һ⻰ôشĹʲôүȻ֪֪ǲܸд򿴵Ĳԥһ£үԼһۣȻǵȻش𣬲ɵ֧ǡ̫̫ԸġֻƵ̫̫ϡ

202Ҫס

ʵλүֻʶѣһ˫۾ȻȤĿԽѾˣ
λүҲǲ٬ȻǺѡ
軹ڻشţѾˡԽҪڸס죬һֱĹﳹ׺ߡ
ͷԽɵһüͷ
үǺǺһסð˵ȥǸһۣЦˡ
ˣԽǰߣԽüͷͷһֱ˽Լ
̧ͷ֞߹
Խæӭȥ֞ݣҪס죬ոѾ˵ˣû˰㰡
֞ݵͷЦţУĺˡ֣˵Ҫβ𣿶ӵĲƲôɣ
о˰ʱѡ
ԽͷѾˣԭҲʲô
֞ݵǾͺá
ԽĵҸոչʱˣһĶүһǿˣҿϹصӡ
֞һȻ㶣žͻȻ˵ʩҲ̼˼ңʢǽסʩҲпܡ
Խ͵ǾͿ϶ˣ㡭ʶ𣿲ʲô°ɣ
֞ҡͷһǲǣҲû˵ҲʶʢĶӣʢĻӦҲϲңûµģġ˵ŷոˣûʲô°ɣ
Խҡͷû¡һµ⼸ֻںԺתͿˣͲࡣ
͵һȥˣ
֞ݵ˵ͷָǸߣɵüոԽӣͷüͷԺܲˣֻ˵仰ȴ䶼֞ݾвҪߣ˵⼸춼ںԺ
֞룬һӣʱסŷˡ
ʩ˸ûкúõİǰ֮û˹ܣһܼģָָŷ⼸סŷˡ
ǽߵŷҲǶҪģǰ治ԶиţŻϲصģſڵֵûˣ֞ʱסˡ
ֵʲôûУֻһưӴĴƾɵһӣġ
֞ûݣվֵҵĿţһǰ治ԶǸſֵһŷԼĲ豭ˣһſҡȡ
֞ݹȥˣЦŴк塣
ŷбһۣû
֞ݹȥ壬ĵطеû£Ǻѣ˵Žֽס
ȻãŷϾվ̬Ҳ˺ܶ࣬ЦŵܺʲôѽҲϵǶˣŹ˲ŸҺȡ
֞һȻӣԸӴţ㿴ðЩ±վƣǺѡǶصˣûǣеûҲð
ŷӹȥ飬˵ҲСһˣʱüЦģʣҶˣӶǵʣ
֞ЦŵͷֵˣͷסӣҸո˵Ǿǵĺͷɽɽģ
ûо⣬ĻǿԵģûˣŷеķأҡȵͷɲǣأˣǸ󡭡Ǹǿλүһûʲôʵĳǧأֱˡ
֞ݵ̿ɲǮҲһ˰ɣ˰ɣ
ˣ˵ǻмʲô°˾ߣҲ߰죬ʮˡŷ˵㵹ǶǸȤ
֞ݾЦˣʲôȤǸոԶˣѡλүšǺɫ·һѾߣҲסȥֶŵģ
ŷһ˵˸ȤĵطˣЩϲˡ
üѹһ฾ӵĸѾߣ㿴ˣ
Ҳʶ֞Цŵ
ŷͺһλү治ʲôö˸ʮ죬Ѿֳ׮ˣͷĵ죬ԺѾȥ̴ֱӾ͸
˵˵ƣȻҡͷѾͷڶϵģǴ̫̫̫̫һڣ׸һӻˡôţ̫̫߽ͷöĸƨɣɵãתûһǶүȥҤȥˣ˵˵ʲôţ
ǵһ׮ûȥ仨԰˸һɨԺӵѾߣмɫȥϷѾ߲ӣǿо͸ŷҡͷ
֞Ķ˵ס
Ȼˡʩүſ˹ҤӣɼҲǺɫ֮ͽˣԽҪرСġ

203ºɫ֮ͽ

ԽģΣ֞ݵȻ
ԼǺ⣬Ҳ㣬֞ڻţȥԽһʷʴѣǼѾ˴꣬һֱ֮ڶϴˡ
ôĴţ黨ȴҲڸǲסʣϵּŴʹҲһ嵭šļ鶯ӣ¶һЦʲô˶ȻĶ
֞ĿеȻľɫŮԽ
㻻һȹ˾޵Ʋ۾
֞ĵˡ
ôһ˵ǵģͷסôһλүҲΪѡҺÿˡ֞ŷ߶߶Ľ֮ǰ飬
ŷһߣҲֳ˵ָָԺ棬ҡͷʲôģھҲǸħǮడǳ¶ܰƽ첻µزˡ
˵ֵǲȥѾǣŪСˡ˵ŷҡͷҺҪˣ⼸쵹æˣ绹ܳȥһ죬ûУҲǶж񱨣λүеʲôëһηӣǸ쿴һ·ųȥģЦˡ
ŷ˵ĭҽе룬Ҫоĸöãǿɾİɣ
֞һֱ˵ˣת˻壬ԼڸﵱǼ˶ڸ
ڰҾһŷļأҪǡŷ˵ҡͷŭɫЩ˾Ǽ˺ãʹӣҲǱ˵ġ
ֿʼ˵ĸĸݺεģԭʲôλõˣڲòﵱŷεġ
֞Ӹţڴ˳ŷźӣǰԺһŮǰԺСˣŮȫںլ
֞˵Цŵͷͷɿĥš
Խص˺Ժȥסĵط˿Ѿʱˣ緹ˡȻŻص˲˵ĵط
ͷû·ȥ˾ͻ·ǸסһµĿ˶·أ͸˵ˣԽû¾ͱȥת赽˲ſվסˣ
Խͷ֪ˡ˵Žӡ
ѾǶˮϴ֣ǰȥ˿˵ûзգ˯ҲȽϵİȣһѾԱӣͷǱ飬ǻ졣
ѯѾߣ˳ҩûУԵʲôѾСشˣǰշԸԵģͺ࣬ҩġ
Խһ£ҩӵļвóһҽ飬ȥݵϿ顣
һһѾߵһͷл
ĵһֱʱԽĴνȥ鿴˵СҲͦ˯ã˯òǺܺã쵹˯һ磬ȻзԱ߼Ѿ߶ţ˿ڵġ
Ӧ̫̫Ǳߵӣ̫̫ŮˣտšԽÿνȥ鿴ŽһһģѯһȻȥ̫̫һͻ
ʱĩңԽղ鿴һ飬飬̫̫ˡ
ѯʣôû𣿡
ԽҪشʱĲˣϤϤģȻѾ˵ţСģ˿ڡ
̫̫Խ˵Ѿȥˡ
ԽŽݡ
оΣ̫̫ȥ˴ߣǹɫͷʱ;һϣͷĺ˵žתͷԽ
ԽİôȵվС
ĹѾŤ˸Ƿе۰˵ſԽ
Խû취ˣ˵ʵڻ˿ڱָ׸ǻСƽСĵ˲ʲôģʹҲˣܲˣʹ̫ˣԽûʲôð취
ֻŵˣͻһ㡣Խ
̫̫ʵûֹ۵ҩǴҩ
ԽҡͷУ˿ڵûôӻ˿Ϸ۵ʱǲҪˣһ̰ɡ˿ҲҪڶ̣˿֮İ̺۾ͻԽᡣ
ôһ˵ܹãĹȻͲҶˣڴͷҵʣɵʵ̫ˣȥû°ɣ
Ȼûˣֱ۽̧ŲҪҰĦ˿ھͿԡǶ߶кôҲáԽ˵
ĹҪ´ѾǱһæµ廨ЬźŴϣĹʹ˯ȹ˴Ҳֻ߶߶ѣһͷױ̨ǰַ꣬ˣͷҪ˯¡
š

204²

ԽԱߵҲû˵ʲôֻҪҪϴʲôģͲܡ
Ĺﷳţ̫̫ѾһֱȰţţ˯ö࣬ϰʱĹ˯¡
Խų
ҲרŹĹģĹû˯ҲֻĻţܺԽһȥϴ¡
һԽڵҲЩƣ
ڶ
ԽϴĹߣĹѾˣ۾˾æԿ˰ɣ
Խͷԡ˵ŽѾ߶ˮٴϴ֣ҩӴףŵɴ
ѾþţĹ￴˿һʱɥôôˣ㲻˵ָ׸ǻСаںڵʲô
ԽǷϵߣ˿ȷʵ󣬶ڻûϡ˶ٵ֮ǰҲ˵ģһ㿴ϾǶģ϶а̺ۡ
Ĺʱˣתˡ
ԽҲû취
ǲˣܶԼβĴôƺõ˿϶ˡ
Խ̾޻մҩˮ˿ڣ˿Ѿ˵ҩ˿˿ϵϻǺܿġϵҩ࣬ͲֹѪҩˣá
ȻȻɴɵİˣһҽȥſ顣
ѾǽģʲôҪΪ鲻ã˭Ҫǲʲôеģ˵Ҫˡ
ԽǸѾߣԽһ裬Խĸл
Ѿ߿ʮ꣬Ĺ߷ģǶԺˣżĽҲǷһЩԽĲҶܣͷȥ治ʱѾ߻Ǹ
һȥˣĹҲûкֻۣǽû˯ôã߶˺ܳʱ䣬ͷȥ԰תͷѵʱѾ߲С˿ڣĹﵣ˿ڱһ½˰̾ͻԺܴ󣬽Ѿǳһ٣ֽȥ˼ơ
ĹҪȥתתĺҲûˣֻԺתתֽˣһ졣
ԽҲûôúõĿ飬һ춼ڻشʵһЩ⡣
һ̫̫ӦñȽæֻһΡ
˾Ҫ˿ڣĹɥ˵˸ոѾ˿ڵ飬ֱͺһԽò˼䣬ƿɴ̫̫˿
̫̫һ˿ڵǳ׵ķġĹǺöˣ׸˺ãô˿ں˵ĻͿˣģʱõҩ˾Կ
Ĺ⻰ں˵㡣
졣
ΪһĹûô˯˯õȽϺãñȽԽʱ̫̫Ѿˡ
Ҫˡ
ϴִף˿޲ˣһӽ߳ˣ򵥵ĺܡ
˿ڱ󣬼ϵҩѾˣ泤һĤԵѾЩ衣
Խ˸ȫļ顣̦ȵȵĲ
ŶĹ̫̫Ϳϴˣ˿ڵĵطҪĶͲ£ĻָǺܿġǰ洩Щڿȫ˰ɣһЩϴţϴЩרŵˣҪһϴҲûʲôˡ
̫̫һ͵ԽҪȥҿٴһɣϴϴʰһ£ȥתתҪûˣڻȥɡ
Խֻõðɡ
Ĺȥϴ裬Ѿ߸ȥ̡
ʵĹﷳҲΪ⼸ûа취ϴ裬ڴϵݣҲõȥϴˬˬģѣͷ˷٣ʱоҪ˺ܶࡣ
濴ˣ˿ڻЩģ֮󲻻һֱɣĹﻻã¶Цݡ
Խͷģ˿С֮ͼɫֻ࣬ϸа̺ۡ
Ĺû˵ʲôȻǲ⣬ܱƤһáȥߡ˵ſ˿Խ
ԽͷԣȥתתɣһֱȽƣȥתתѾûκˡ
Ĺߣ̫̫ȻǸţվסˣԽԽأ
Խ͵ҾͲȥˣסӿ顣¾ȥҡóĹȥѾǽɨһ£еı춼óȥɹһ°ɡ
̫̫Ҳǿһøţ˵ĸŮ˵Щ强򲻸Ÿá
ǵͷͬ⣬ת㶢һۡ
ͷʾԼס

205²

ԽԼס˷һ·ϵʱ̾ţôǺˣЩҲһ
ԽҩӣЦŵǰ
ʵԽҽܺðǸ˭ѧģ
ԽЦţһŵѧġ
Ŷ赱ȻóǲԼ˵ģ˶Ҳûм׷ȥСĲѾˣ⻹ʲôʵģҲ뿴λԽ
ο̫̫ûнԼ̽ʵ˼ֻܸоĳԽ̫̫Լԭ˵Щлֻ뻺һζѡ
Խ˵Խ˱˵ôˡ˼ҿκС㲡֢ˡ
ûڶ˵ʲôԽһصסĵطԽˣתȥ̫̫
ԽҲ֪̫̫趢ԼԼ˳ǣǼҵĶ˼ڵСֵܶǮ̫̫С֮ĶȾ֮ˣ˼ҳ˶С͵
ˣȫûбҪƽϡ˭Ҳܱ֤ԼһӲûʹۿ˵͵ˣֻҪǳô򽻵ģǾȫûҪƽϣԼ
Խֻ˾ˣ̫̫˵ƷУҲûʲôϵͷϡ
Խȥһˮҩʲôһ£ȥ˾ͿֻˮͿˡ
æᡣ
Ĺ̫̫ڻ԰תĹҸµˣͿʼһë
Сѯ̫̫һ⡭ԼˣҩҲó𣿡
̫̫ҲСĻش𣺡Խ˵ҪģͲҪҽҲˡʵ˵ʵڻǴëģû˿
Ҹ¶ôѾˣ˵ӣǵطġͲܣ
̫̫ͷ˵һĲ֢һС˰ûʲôһ벻ˣһӣƷһˡҲˣûҶԴǰ޲ߵģǲ֪صҶ˴˼¾κˣһ㲻¡춯ӣûһĹ򣡾ͺˣ
Ĺ˾ͷģǾͺáԽҽǺܺõģҷġ
̫̫ͷǰͷˣԽȻͲ󣬲ǴСѧҽģúܶࡣ԰ԺвǧͶҽҴ򿴲ǶԵġ
Ĺͺ۾ҧǸĵֻһ٣ʵͷ֮ޣ
̫̫СЩܻҲ롭˶ˣʬֻ֪Ұˡİɣ˵źһ˵ף֮ǰ˵ҵģѰܼҲҹˡ
Ĺһʱŭˣ¶ЦݣãǸ˶˵תͷ̫̫ԺҲֶˡҾԽҽͦõģǶ˼ҿ㣬ԺͿԳ
̫̫ͷҽ쿴ȫˣⲻҲԽҽǲСһ㣬ҲνˣҴ˴ƽϡ
ĸŮ˵ԶһӶ߰ˣһһӴǱ߹Ӿͽסˣ
һǽסڸҶүæЦŵүʲôԸ
үǺĹ𣿲˵ˣѾˣβĴˣ
ͣһ£û뵽λү⻹ͦģЦŵĹӦǽģûõģʹ߷̵ˣβĴûߣū澿ɾͲ֪ˡ
˵ߡ
үͽס˵Ȼүûأʲô˵һ⼸Ϊȥ£ǴЩӣóһӸǸӣţȥүǴסĶүȥǸţүɵ˵̫̫
ӳԾ̧ͷһۣϽֵͷȥϵӡ
үһӵ񣬾֪µˣһӻｫɰóóһǸӽ£ȥѽŸʲôģǣ㣬Ҳʶ㣬ָ֤ʲôѽ˭үɣ
ڵϵҲжˣӼǮۿģôõĻôܴĥһ£ԼһԺӣľûǴǴҲûԼº˵ָ֤˭Ҷү˵ģ˭ҲΪһȥүλүʱڸֵ黹Ҳû˵ʲôѽ
Ҫӹá
Ӽǡ
˵˿ˡ
үȥ˻԰ߵĻ

206ն

˵ǸӣСĵĴһ£֪ǸŮ⼸סڵģסҶ֪͹ȥˡ
̫̫ߵĴӣסĵطǸԺȻˣʵҲһխıŪȥǽӵĵطһյطиСԺӶѡ
ԺӲҲܷһŴȻתĵطûˡ
⻹ǸסģҪѾǣ˼һӣЩǴ̣ͨǼòˡ
ʩ̼˼ңҲôͳʱżһ׮ⷢƵģͻȻرǮǲ٣ûдʲôõļҹƷУԶ˻Ǻ̵ܿġ
ӣû߽Ժӣ뺰һ裬һ٣̫̫Ĵӣ̫̫ڻ԰ҲӦڻ԰Ǳ߷̡
߾ӣҲᰲٴͱѾסһôҲ˵Ļ߾һˡ
룬ŵߵǰСĵȿ˿ݣųŹȻûˣտҲ
Сĵ˸ڵӣղŽʱѾƺʲôˣˣԲôСġ
Ȼиﲻ֪ʲôأƺϴ֡
ӾͿһ۸ϽͷҵתŵСĵĳģһæ߿˼뿪ԺվԶһ㣬ĥһ¡
λҶүʲô
Ҳɵ֪λǸĴ򣬲ǸЩѾߣʲôʲôѾǱ̣ˣȻԸҲû취Ȼˣ͵׼
˼Ҵһˣûʩңڸ£ʩҿ϶εġ
ºҪǲĵģ浽ٸô죿㲻浽ٸڸͷͷͱĲʣһϼӲԼҲ
ԣܲǰӾ;ҪǰôλʶԼûԼָʲô˭֪Լ
Լոջż·Ҷүס˰µģԣֻҪԼڴǰ¶棬ôºβ鵽Լͷϵġ
Ҷү֪ԼûʲôҪģҲǲˣԲȥʿˡҶүʲôݣڸס˿һˣ˭ʩҵǶأԣǹٸʣҵĲҲʲô¡
ֻҪҶү˵Լûˡ
Ҷүˣƻûء
һ룬ӾͰ˺ܶ࣬תȥ԰ߵĻҵǱߵȺҶү
Ҷүһĵǿ죬ֻǻһģʱüͷôûҵ𣿡
æսһЦŵҵˣסǱߡүū澾߲Ǻܻܣ̫̫Ĺڻ԰תأ˵ҲתǲģѾô࣬ײ˻˶үĺ¡
үһߺЦô˵к⣿бϵЦݶ
ӱЦŵū澸ոչȥˣǴһסĵطءסԺģǴӣԼסһԺ÷̫̫ԲȥǱƫƧǰҲûʲô˹ȥȥǱߣǱ߲Żܣ
үһʱϲЦݵģʵ϶ƫƧ𣿲ײ
Բᣡū澻ƭЦŵū澳ıӵҲҰȫΪ˰¡
ү˵ĺܣóһӸúã㵹Ǹǰ·ɣ
ϲԽģæϵӼϽǰ·ˡ
һ·סߣүֱӾߣӻæūȽȥһ£û˶үͽȥū澾ˡ
үǵͷš
ŵĽȥˣҲûֻ߽Ժſһ£ȷʵͳˣүֻŮһˣȥɡ
үҲŵĽԺӡ
￴˿ȻȾˡ
үԺ֮һӴʲôǱֱǸ߹վſڣȻǸŮͷ
Ů򳤵Ưϲʩ죬ԽԽܿóۻļž׵òһϸĳȹ򵥵һͬɫ˿ү鳡֣Ȼܿó޳次
үһ۾Ϳˡ
ԽڲýùļӣԱһЩѾϴ˵ĶͷڲϣȻ;ſתʲôԾĶʶתͷһǸһ
ſڲ֪ʲôʱϢվһˣ

207±

ԽǸһ
һŵĵǡ˭ֻû˵ϳˣλһμǸϳ˻ƻѢˡ
ԽִӻһѾ
λүǲߴطˣŵʵ
үЦĽˣûûߴʲô֣˵߹
Խæӽˡ̫СˣһŴסģҲûеġǽһˣԱ߼СӣһӴ˶١
Ȼмһܹһ˵·˾͵·ϡ
Խɫˡһο˵ʱ򣬱٬ĺܣ˵ִ²õĸо
һרųԼġ
ԽܱŽҵھҪĴ㡣ʶһֱˣֻһѾǽסˡ
ʲô£үúģֻҪԹԴүĺôأү˵ŹЦүǮҪٸ٣͵үˣʳĹܱ㵱ʲôƴǿٱ
˵˫Ź£үúý̽㡭
ԽһӾͲ˴
·ѾˣӴƹȥԲ˴ǽܣүŤ˹Խͻ˳ȥ
ҵĻһ£ֻ˲ҽһ
Ҳû̫ˣԽŵû겻ģҲҿֻϽܳȥѾƳˣӴţۿҪܳȥˣ
ͻȻ;ͷһľʹͷץסˣȻ˶صĵ˴ϣ
յүѾѾͷͦҰ
Խץסˣ˺Ů˵̫ˣץסľһ취ûУѲˣˣѾԽˣ
ǧһ֮ʣ
үҪԽʱͻȻҲ˳ȥ
ϵһ¾ʧˡԽɿе£ʶѾٶ˳ȥ
ܳվԺŵõսľģſô¡
Ȼ֞ݣ
֞ݹؼʱˣүקȥģǸүһţǸүȻûһ׼ѹ棬֞ݵȭͷһȭȭͷϡ
үͷƴضţҽ
ԽվԱȷĿš
֪ʲôʱСԺܽ˺üˣʼҽУȥһסŭ֞ݣȻС˽ˣڽ֞ˡ
үĽС˺ܶࡣ
Խɴ۾ţ̫һʱûҵ֞ݣȻð˳ڸǰһѱס
û£ûˡ֞ݸоøɸƵã㲻ͣİοţı£أûˣûˡ
Խﻹǰ
ô£ҵ
ÿϽҴ򰡣ǻŸʲô
ΧģΪúܽΧģˣԽԼ
ܿ졣
ոëȻĸоѾûˣ˵ֻصԼϣԽ˲٣һ˼ĺţץү
ԽһӾ̧ͷΧҲС˵Ķ֞ݡ
֞ݡŵ̧ͷ
֞һֱͷոտʱ򣬶ÿƲסϣһѪɫûУںöˣϻָһЩΣ۾Ҳֱģǻָ
õûУ֞ţԱΧȫƵá
Խͷû¡Һüʱǣתͷ˿Ȼֿ֞ݣǡ
֞ݵû£˵ס֣ȳȥɡ
ſ֞ĲģҪǣ֣оԼߣŰġ
ԽҲһץ֡
СԺˣҲֻܳѣ˿һĵطϾͱΧסˣСŭĿĵǣѾҺǸġ
һһүˡ
ʩλүȻǵһģ͹ţ˭Ϲ˹ۣҶү֣Ǽˣ£˵ų˹
˺̫̫ˣ
Ҵҵģ̫̫ˣǰ棬ţÿÿСÿˣһΧŵĹȻԽ򣬶ʱһתȥӭ̫̫æԽ򣡡
̫̫ϴžɫˡ
Ҫܹܡʩү˵
̫̫ɲĵ˵үôԽΧˣܲԽү

208Ұ

ôһʣʩүҲеͷԣ˿Χסˣ˵Ǹеģ˭Խʲôϵ
ⲻԽھ𣿡̫̫ӵľɣ˿˽ץס֣еô£
֞ݺԽȫû˵Ϊ̫ˣΧ̫࣬ҿʩү̫̫ӣѾȻվǵĶ棬ʵĿ֞ţЩ˲ûֹġ
үǼҵĿˣҲ˵ǲˡ
ֻ֞β
ˣ̫̫š
ˣĸߵǳ⣺Ƕ죡ȫ첻Ҫˣ
Χȫ˵ˣֻүĲҽȸոСһЩСǵ
үүû°ɡ
ĹүͻȻıһȻŹˣָ֞ݺԽˣ˸£Ұ
е˶һ̫̫
̫̫תͷү⵽ǡ˵͵һ٣Ȼ˵仰ô¡
ʵͻȻ̫̫Ͳµô¡
̫ˡסĵطүôߣСԺֻסԽˣģ϶Ҫȥ߷̵ģԽһ
̫̫֞һֻۣôġ
ʩүѾߵүߣѯ˵زأ˿ϣͻȻľһϽĽУҴȥûУ
ԱСæػѾȥˡ
ʩүץүĸ첲ţ첲һۣͦġʩү˿ŤͷߣǸԽﻹһıӡ
ү۵ֱָͷָߣʩүæ֪֪ЪĲǣ
˵ʩүŭеǵ̫ˣŴǵĹۿǰⶼʲôˣôҡ
̫̫ѯţʩүֱӽĻˣ̫̫ŭŤͷأ
ʩүﲻȴΪǳֻܷ˸۵š
̫̫ͼԽʵԽеͷˣүʲô֪֪͸Ҷ֣ȫҲⲻ𣡡˵ӱ߷ɿתţȻŵʱ̣ݵʱ䣬ʲôѾ˲ıѾдˡ
ʩүļ򵥣ʲôö˵ȻάүģֻҪ׷˶ѣϵĵͷͬ仰
Խ͵̫̫ʲôѵסĵطһүôܵģʲôģá
ֹ֞
Խ̧ۿ
֞˵ô࣬Щ֪ġո̫̫˵ͣٵôԣ֞ݾѾˡүסʩҸ֮󣬷׮飬ʩҵôܻʲôˣ
̫̫ȻѾµˣȴѯô࣬ҵ㡣
̫̫ʲô֞ݲ֪үʩʲôϵסڸΪʲôʲô¸ʩйϵЩ֞ȫ֪ԣ̫̫ﵽʲôĿҲ֪
ֻ֪̫̫һڣѾҪˡ
Խֹˣû˵ȥȻǺףȻô򵥡
ʩү͵У͹ٸȥģʲô¼ҲҶҼҵĿ˶֣ʮǶⲻܲˣǽٸɣǼȥ˸˵
̫̫תһ£û˵
ʩүǵǣʩңùٸ֡
Ǳүȴ⣬һ⻰ŭеʲôٸֱҰٸǱҪʣȥ˵ҾͲˣ֪ʲôĶңܻųȥ
˵ŭеǼˣӶ֣
Ϊ£ҸСѾȫˣҲ߰˸ˣһ⻰ô࣬˵ʲôʲôأأ
ŹӣֱӾ͹ˡ
ոһһ˵ʱ֞ݾͺСԽĶߵһǱ߿һװɰ£ȻȥֽЮסˣȽЮơ㿿ߣץסǾͿԳȥˡ
Խŵĵ˵ͷ
ҵѾˣ⼸˴ӱ˹˨ʲôģ࿴˿ȫ˷Ĵ˹
֞ݽŵĽ䱸ţЩԼĹӡ
׼ǿеĵֵʱͻȻģһĽʵȻһӰ˹죬ǼĹѾ߱ϣߵ˻ȥ
һ˷Ⱥм䣬֞ݺԽǰ
˭Ҳ׼Ǹȵ

209ʩ

˶е£Խ֞ݡ
ͻȻǸ˴ķ˵ѣոһȺ˹ʩ˵ġ
պãѾ˽ˣųɣ㣬Сô£㣬ĶǼһʲôѽ
һС𾪵Ľš
֞ݴӱ˴һ£˴ľʩ˵ѣȻŽĽΧеģֻҪϸ߲ˣΪ
֞ڴм
֞˲ˣʵһֱ˶Լ
ʩү𾪵Ŀˣеʸո˵ǸСˣСųɵļһǸˣ
СæǰǰŽģǶŵĲ¡
ʲôˣʩүǽųɵŭеôĵӸӣˣ£
ǷȥˣҲϡϡӦģʱû˸ǰȥҶųɾɲ
ԭŹˣͻȻһôרҵĴܵļһ˭ǰѧˣ˶ȺŹǿԣҪǸһ˸̣ǲҡ
ųɲ˵ֻվ֞ݺԽǰ棬ӿ䱸ĿΧˣ˭ҪǸǰһͲ
Ҷרҵ̵ļƸסˣʩүʩҵûиǰġүˣϸ첲ϣĵأ
ŭһǼǲǣӽϣ˭ȥӴ⼸ˣӻȥͰǴ
һҵ˲ҲˣǻĿһۣһϳ壬ȭģöһصĹģûͷûԵĴ
ԽоԼ֞ݱסˣıڻ뿴ʲôʵڲܺ£뿴ôչء
֞Լ۾ôģĺǰŵˣŲĲ֪Ųģƺֻһ¶ѣȻͿͬʱ߰˸ȫ˵ϣÿ˵ĸ첲ϻ϶Ѫ
ʩүŵ÷һУȻĺˡ
ʩȫŵòᣬš
ү۾һУ·𲻸ţǱʩ˶ᶯˡ
̫̫۾ͬŴˡ
ڴҽס˵ʱͻȻ˿޽ţҵﰡǳҵ˰

̫̫̫̫
ҺҽеʲôУΪլԺеѾ߱Ƚ϶࣬һƬУһѥӲŵܹˣȫתһǾĿɿڴġ
һɫٷˣʮȫ׵ı˽ֱӳ嵽ߣײҲŲͣΧһҺ
һֱ嵽Ǹ֞ݺԽǰǰ
ǸųվֱˣѲˡ
ʩү̫̫Ǳߵүסˡ
λѲȴûЩˣߵ֞ݸǰµĴһһ۾ˣ֮ཫ˫ֺʶľҪȻ͵شסϽתſˡ
Ƕÿ˱Ҫߡ
˵žǰߡȻҲϻҲεġ
ʿǹԽ̧ͷ֞ݣ֞룬ͷ뿪ʩ
Խ˵ͷϽĵҵôҩӡѾˣҩĶ᲻ãһҪϡ
֞ݾͷԸոյǰǸˣųɣȥԽҩó
Խæһ䣺ԱߵССʲôĶװȥȻҲ֪ƾʲôָʹˡ
ųɾȻܹӦǣתͽȥˡ
˵ѣ̬֮ȫͬˣվͱֱҲְ䣬·ǰŽˣոջĽھȻˡ
һ£ʲôšʩүӦˣеģ̫̫ⳡˣ׷źһ
һ֮ǰѾҴҵĹһȺˣѾӱŪˣǸ԰ӣطʡ
ԽҲĸˡ
ʮˣӦүˣǰߵǸθߴеү
λүʲôˣôֱֱҸĺլʩҺôҲй˳УξƷĹְűʿθҡ
ڿһλõˣǹԱǰӭʵҲѹֲסŭȴŬѹס˷ŭȻƣҲء
˵λʩĴү
ǰθߴҲܴģүүһ۾ͿԼĶģĺءү۾һС

210Ѳ

ʩүˣĹְֻģְĶѡŻѰϰտԣȻƷٷŵЩʿĿɲǳ˾ŵòٷʿľף
ȻְʩүȻǺͳŹٲ
λԱǰЦŵѲʷ߱׼ʣÿ·
ʩү͸үһɫȫ䣡࿴˿Щš
ѲʷֻǸƷְѡƷְȴһ⽮ף˵ְֻʵʾֵ̼ͨˡ
ʷΪƺٵķǳɳ͢طԱɶΥеҲɻʵ۸ֱԱ֮ȨԸصŽʵʼල
ڼҲԶԵطڵı׶ࡣҹֺȨ桢ǳΪ̰̰
ѲʷǻϴӾɳȥѲطģųǴѲO󳼡ع죬רãСϡ
ȵȵȵȡ
ԣѲʷֻǸƷԱطԱȫ£һ˵ѲʷˣعԱܽšΪЩʷǲһǰӵ̶ЩǺϲ΢˽õġһ˽õУĵطԱǳԲ˶ߡ
ʩүǹְģүạ̊́ѲʷζʲôȻǺġ
ԣѲʷǺܲ׼ֱӽÿλүҲôæÿ·̬ܹߡ
ʩүүǰѾŹˣԭסЩˣ˻ߺţЩܲˣүͼǰ
˭֪żȻʩү΢΢Ĺ˵˾ߡүһĸˣ
Ŀۣһֻ۾۵Ŀү׵ĳУܷǣûǲ۵ӰҴá
û˵꣬ү͹ͻȻָһƣ
үүӡ
˶ˣ
ԣֻʩҺҵ˶ѣѲʷƤӶû̧һ¡֞ĿһۣԽǺһۣã
߱ǰߣʮʿ֞ݺԽߡ
Խȷǿ뿪ʩˣԼԭΪǮģܲҪ˰
æ֞ݣʲôѽץȥǹ𣿡
֞룬ץǵģҲǡȷЩѾҵԼͶסԼ֞ݲΪʲô綯ַԼʲô
Խæҵǻûء
֞һվסˣߡ
ΧıʿǶһ㶣Ѿǰߵĸ߱Ѳˡ
֞ߵʩүߣԽǼĹ￴ģ˵ʮӣҪˣӸǰɡ
ʩүĿȺˣֻЩ֮Ͻ˹ѯʵôأͻȻ˾ȻܻҪӡ
ʩүĿɿڴġ
ĿǰҲܿһ㣬ȻǶѲ˵ǱȽҪˣǷˣ֤ˣʲôˣ϶ҪǣҲǺҪ飬Ѳ˲Żô࣬ôţһĻ˵
ʩүȻҵѲ˵£æˣ죡ʮӹ
ǰߵĸ߱סˣתͷֻ֞ˣʱŵæܹ
ʩүһѲ˵Ľż͸ӽżĴšԱиܼңһЩʲôȥϽʮ֞ˡ
ԱһֱŵүһʼֻǾȣȻͻȻĿ֞ݷ·۾Щֱָ̫Ծĵ㣬㣬㡭
˵㡯
֞ݽӹӣŵĿ˿ʲô
ߴ࣬ոնԼѪĶӶµȥֵүǽŵĹӣͷ·𲻸ڿƵãŵûûʲô
ϧˡ
ոʧ̬߱ҲˣϹүһ˰ɣ
үһ̧ͷˣҡҲûС˵ſʶľͿһ֞ݣȻһ֮ʱֺڲæת۷·һ֞ݶᱻ꼰ƵãŵֶЩҲûС
ˣүϡ߱ڴ֞뿪Ըһ䣬֞ݵɣ
֞ݵ˵ͷʮӸԽ߰ɡ
ԽոյһеȻҲͬľɲĬĬĸ˼ͷһֱۣʿİүˡ
˵ǴϣʵѺţѺŸں档
үʩе˶𾪵Ĳ֪롣ǸүǴľ̶Ҫ׷ȴıʿõţŵòǰ

211޹ص

Ŵʩ
֞룬ôҲԽţûϵ֞ζǣ
һ͵λˡס˸߱Խߵһ£ȥ˵仰͹
Խæͷ
֞ߵ˸߱ǰλˣԽҼҵھӣֻĶѣôûϵҲȫ֪ȰͻȥȻ㣬Σ˭ģҾԼһ˲ҪǣˣԽңһ㶼ֻ֪ͬ˶ѡ
߱룬ͷãȥɡ˻ЩҲ˵ʱˡ
֞νͷԡ˵ŽȥԼĳ
ҲܷԸ˭˭ֲ˭һԸҵĸϽȥң֞ݻصԽߵھͻؼҡ
Խͷ
һҵĳ˳Խ֞ϳǰߣһԱԽƿӿ˿Աˡ
˵Ĵ磬һǸųɣһû
⵽ô£ǸԱʶոաԽһӵʣ֪Ӻ𣬾Ϳŵͷֻ֣һĶѣԽһ¾ͿֱؽڵĵطѾˡ
ܴġ
ԽæҸҩ
˵æҩӴˣó޻׵ҩˮմһЩùСĵĲš
ΪԼ㱻£̫֞ôùȥˣæʵǡȥң˭˵ģǸˡ
Ǳլ˼ҵŵڹɭϣеĲӦôȥլ
ôһ˵Ǹôȥģ
֞Ѿ⼸û¸죬˵ǸĲǺöʩʮ˼飬ʩҲұʾȻҲ⡣Ҿе㵣ģʱ˵ġ
Խ̧ۿǸˡ˼ʲô£
֞ͣһ²ŵǿȡǿѾߡ
ԽɫһɷסֺµĿ
֞æ£Ǹ˲ˣʶͺᣬ·ŵ㲻ڿԶҲٳǰ
Խ˶񣬵ͷû£ҡû¡ȶסҪǻкܶҪѯء̧ۿȻأ
֞ݱҾ͸ѯʣһŷŮլĹǱԺһ˲ˮѾ߹ϵãҽЩȫͨˣǸѾ߶ע㣬⼸͸ȥ
û˵ԽѾĵǲһԲĹ˵һʱǱߵĿ
֞ݵͷ
ԽȻˣѹҾѾͷرעƵãרŸݲ裬ߵﶼ˵˶٣żˣȥ㱨ţ
֞ݵͷһſڹģѾ߲֪ʲô͸ǸȥȻ󿴼ȥ԰ǸĹ˵͸Ͻȥˡȥסĵط
Խҧס촽
Լ̫ˡ˵̫˽ִ˼ˣȫû뵽ᷢ飬ģ˼Ȼˣֱַ顣
֞˵Ƿüεġûʵ˼ңȻôյģ˺üȻûܳͷңڵļɾլԺȴ˵Ĳɹ
ȻҲаľΪǬǮҲҷˣ
ֻ˵̫ˣ֮ǰȫû뵽飬뵽ˣ
û°ɣ֞ٴεѯʣһ˫ڵӹעĿ
Խû£Һ㡭ܵüʱЩ죺̫ˣ̫ˡֻǮֻǮΣնûע⵽
֞żס֣ΪҺڣΪѺĸ׾Ĺϰȵ˵ˣƾǮʲôԣûһָժĵطҲ㣬Ǹˡ
ͣһ£˲ʲô³ģ㲻Ҫˡ
ԽͷҲȣѣ˿̧ۿ֞ݵǺЩˡʲôˣô£
һֵŲ̫˵ǾͲ˵ˡ
֞ݴûи˵ôʱˣ֮ԼԼĸоһЩɻһԵȫ˳
ԽڲȷԼһֱڵԸ˵Щ飬ĸԸԸԼ˵ʱ̵ĵ

212׹ư

һ¡
ԽæĽҩƿãŽҩӣȥֲҪˮ
֞һЦ
氲ԽʰҩӾû¸ˣֻÿĵš
֞ݻ˼ʲôã̧ۿҵֽ֞ݡ
Խ㶣ЩԾĵҴûǼٵġ
Ҳ֣أҽ֞ݡ֞ݿҵĸǰ̫ӣ衣ҵ游ǵϡ
Խ𾪵۾ɵôĿ
ô룬ô֞ôŹŹֵֹģ¹Ź֣˵ҲŹ֣벻Ȼݡ
̫ӣ̫ΪʲôܵɽһСɽﵱ˵ģ
Ȼã
ʮһǰҸ׻úõĵ̫ӣҲúõĵҵĻʳ궬죬һ׹ư
׹ưԽЩãȻظһ䡣
֞ݵ̫ӹ﷭һЩĶȫʵ۵ģȻһЦȻõǺܷģǴ̫ӹһзҳңҶ֪
ԽȵĿ
֞ݼ˵ţ̫ǣУȻǻ춼˵ǱڸЭ̲ͬ׮ӣʱ䣬ȴ̫׸磬ҵ׾˾ˡ
ʵ۴˾٣ʾ̫ӣΪݺԭǺܺõģ̫ץסϽ֤׵ĻͲԺЩ鷢ˡ̫̫ţΪû飬Ҫ֤ףΪʵǰΣܹ
֞죬е˵ȥˡ
ԽھУûлع³뵽ķΧ̫̫ˣޱȡ
ǿѹʱܵĲˣȥһ㣬˵֞ݣǰЩ¹ȥ͹ȥˣֻҪܷ£ԺĵĹӾͺˡЩκ˽
֞ݿЩЦ㻹Щڲ˵ܾû˵ˡҲϣͻȻľʧˣ㡭ܣᡣ֪һֱڵ˵Щ˵ˣֻǡʱ˵
ԽǾɻס죬ҲЩ죬ˡǵģ˵ڲ˵Ժû˵ˡʲô˼
֪ڱԼ˵
Һˣ̫Һˡκ鶼õķ룬Сڹﳤʮ֮ǰʵҲֻһӣҲǽҺ󹬶Ҳں˹Ķǡ֞˵ţʶԼֱؽڴ˵λã·һ˿˿ʹܹоʵĴڡ
Խܲˣŷ·һۣұĸоҪ۰ٱģһ־ͽץסˡ
֞ЩĿһۣ㲻ȥԼ˵λãԽҲɿ֡
ݺ̫ӵˣѾͼı˶꣬Σ̫ĻֻȻʵۻף͵ǽԼϣ׸¿ʼ鰸ãͳƷݺ̫ӵĺۼʱȴ̫Եйз˶ƺõۡڵƷ
֞ûʲô飬ģЩķ֣ñѾ鵽̫ӱݺۼĴҲ˵ˡʱ̫ɺˣͷոշ֤ݣͷ֤̫ȷʵı֮ĵµ֤·֤ݵ׮£˵֤Ϊ̫α֤ݵ֤ã仹̫ӵĴ˸硣
鵽﷢תı仯ʵ۵̬ȱˡʱʵ۷·һʵʵ̫ӾܹλӹжٻӱΪ̫֮󣬱һֱĵȴλЩʮʮ꣬ЩһӶûȥ
֞ݿԽЦЦ̫żλⱾһɡʵ۾۰̫ӣһ漰ԼԼĻλԼôǲԼĶӣһֻѪҰޣ鷢
ԽţҪ׮ڹ͢İ𾪵òܺˡ
֞˵ȻѾ֪˽˵ģڵʱڷʱ򣬸ǶôľĶǣ
Ȼʱӵĸӣ֦֦ߵķǳ࣬ǣ˲ȫǻ׹ݣ͢سÿ˶һЩǣÿ˶һЩ飬ټ̫ҵˡѾǣΪ۱Ҳ̫ҲӲܣԶߵ׷飬Ҫ֤̫޹޹ǣʱʵѾģǵΪֻӻʵ۵ģʵһˣԼѾܵʵʵвôЩ˸۵ʱ򡣡

213̫֮

֞˵΢΢ͣһż̫ĸ˸̫Ӻ̫źӳӡҲ֪ǺǻǸ֤˸ס׺ĸɥҰΪģôıסҡ
֞ƽ
ԽĲˡ
̫Ӵ̫Ͷӳӣӵɽһ磬ټ󣬲⣬ҲȻȵĲꡣ֞˵ͣһ
Խ²⣬˸ܡ
飬ֵܳ˸ܡ
֮⣬֞ݽ˵Ļȫ²ġ·֪ô²һѾû˸ܣ߸ŵĶĹˡֻǣʵ۵ʱѾۣͷ·Ǳ˵Ұһ㡪ʵû˴һֱڴˣ˺ˡۣβϷŹ̫ӣͺ̫ĳˣҧѪҲһҪŪĳˡ
ʱ䣬̫ĸ׺͸翳ͷȫϼӿ̫Ӻ̫ߵÿһˣ̫ӹС̫ÿһϴӶûзŹڣ鵽̫ӵ٣׷ɱ
ԽܵĶȥˡ
ƺƽ֞ݡ
֞ݵͷԼ֣ǺܵȻֻȦЩˣ׷ɱ˵ſڣ̫Ծ̫Ӵźܵ˺ɽþˣߵҲȫսˣֻ̫ܽƽɽԼĹļūȥչܣ̫Ӽǰ
󣬱׷ΧɽУ̫ӲԸȥʵۣԸΪԼûһٶı⣬ҲὣԾˡ
˵ˣ˰졣
Խ۾ҲˣŬţ촽΢΢ţҪЩ˵ǰʲôܾԼ˵Щʲô
ǰʲô˵
̧֞ۿұƽɽеʱȱײˣ˺ܾã߿Щʲô߲·ˡڵ⹫үүʵʾ̫ӹеļūҳͻصϼҡӻ塣
˵ЦˣҲ㡣
ԽȦŵڡǱΪһȥʩҡ
֞æڲŷֵģͱˣȥꡭ˵һ٣Խ뵽ȥԼóīƵ飬æǰɣ֪ʲôʱѾˣܻȥһЩ˶ңסŵˣŵ˵ΪһЩӣʵΪ˶ҡ
ˣԽˣԾĵȥ꣡ȥΪ˾ңóһ壬塭̬Ⱦͱˡ
ǵģ֮ǰ֞ݵҸ״Һĸ׵Ĳ֮ԭ⸽ҲڶϽ£ʱΪүүǱˣԱϤֻûвӻѡҵˣοүүһؼңΪҵȲ㣬Ѿûа취ˣԾ͸ɴӻˡ룬ʵ۵ҵɽΧĸףôҲң
ԽȫΪԼѣΪȥǼű¶ġ
ڽͣżԼѣԽ׵ѾȫˣҲͲһֱ׷⣬Ѿˣ׷˵ܱʾʲôأʾԼ޹˵Լϣ¶
Ҳ̫ˡ
ºֲҲ˵Щ޹ĻһЩ
Խת⣬ʵǿ㸸׵ģ
֞ݵͷ׼ȷ˵ƣԿŸ׵šǰϲоӰټѧԼԼ˸ţīīǻϸģ֪͢
ԽɻĵôصǸȥ֪ݣ
֞ݵͷǵġԭΪܿͻῴ͢ˣû뵽ûУһкǰһƽˣȻ֪ˣȻҲˣģȻˣδǻʵۡ
̫ӵǻʵ۵ĵճӣеĳǴ󲿷ֶǿƾ;ȥģʥ飬Ȼʥб𣬳б𣬻λȻõճӼ̳еģȶءټ̫λʮ꣬ԼûľӪҲ˹ȵȵİľӪˣд󲿷ֵĳǵǲͬʵ۶Իʵճǰֻ֡ǵȻģʵ۵ʱѾ۾˭Ȱɾɱ˭ס˳ǡ̫һЩ˲ҶԣеĶλûиıġ
ԽҲˣæ˵ص㸸׵ˣ
֞Цҡͷδǡ׹ưҲȥʮˣʮѣʮ߰Ϳ˿ƾ٣볯Ϊ٣ҲδϾͽ̫ӵΧģοǳسٻңٵġ

214̫ӵ

֞ݵ˲ǣˣ˵Ķʦ̫ӵˣվλͺڿ֮ȻϱˣܹӰҪҪţԣҲͰĹһꡣ
Խüȷʵ̫ӵˣ㡭ʱʲôΣգɽʩҵأ
֮֞ĻҲͬ뱣ҵˡΪץҵˣͲ׵ҺؼҡҵҶ˵Ȼף׹ȥʮˣԣǼұȻǵһʱ£͵ǻʵǰҾţӦǸ׵ˡ
˰죬ŵôˣ⹫Ϊһֱûб˷֣ԲܰȵĹЩꡣȴҲδء׵ʱסĵطͺΣȴҲδܲӻ壬Ȼ㲻ɵлˣֻ¡
Խһæʵѽֻ֡ûнǰϼϣҲסʵܸ֪֣ǻʵۣһЩӦҲ֪
Ȼܱصʲôδ֪
֞ݵͷڻϵľǸ֣µطһû˲飬˲飬ֻ˵֞ҵ֡ȻˣרŵҵĻѾˣЩ굹ǲû˲顣
֞ҵı֣Ǹʱȡ֣û֪ʵ۳ȵȵģֻ֪ʵ۸ҵӡ
ԽȻˡ
ȻǻʼңȻȫġԻ¶µʱȡ֣ʵ֞ݵ游Ȼȡ
Ļʱȡ֣ҲƱ֡־ɸȡ
Ȼ淢˴ıʣ̫ǰȡ֣ҲΪ˸ӵݡ
֞˵ģӦʮұΪ̫ӣĻʵ۵ĵճӣݿ˵ǷǳͳҲӵ޶ҡ
ԣǺݺѾԾѾȥʮˣɳȻһˣ̫ΪͳĻλ̳ˣȻӵ꣬Ȼ顣
ԣصǸڷ֞ݿܵݺ󣬲ûʮǰлʵ۵˳֡
ƺҲת
ⶼ֞ݸ׵Եʣ̫ӵɼ̫Ƕô˰ٳΪͳӵ
ûԺЩĻ̫Ӽλ˳¡
ԽҲ˰죬ŵݺ㸸׵ġʲôˣ
ѾȥʮˣеõôˣӦúǸͿĻʵۣѵûף
֞ݹһŵҸʮ֮ǰǻʵ۵Ķӣһֱʮ꣬󹬵һӡҸ˵ܵܣʵ˵ڶӡ
ԽЦţʮʱ£ʱ򣬶Ҳʮˡͣһ֞ݵƵģʮȥˣȴûбΪ̫ӡ
Ҳ˵ǸͿʵʮˣԼĴӺпǱݺģǱ̫ӵĵܵܡԼĶݺģ
֞ݾͺ֪ʲôһҡͷʵδˣҲǣҲǡҵҵЩȻǹŵģʢϳңѲʷϽѺˣɼʵ۲δת⡣
Խոȥһбˣæʢôϳ㣿
֞ݵͷѽھǵʱ߰꣬ͺСġӦǳñȽװɡǸѲʷҵҲˣһܿ϶˵飬Ȼҳúס
Խżĵʢϳ㡭
ǾͲòˣҪɱڣҲѲʷ֞ݾȻЦ
ԽеЦĵǡôأ
֞ݿ㲻żһû˵ءʵ۵ûлת⣬ⶼҲ²ģʵΣҲ֪أӣ˵ͳһӲˣû취ıġ
ģҲ˵ӡͳλ˳еճȻǵճӣճӹǵճλûеճ£ɵմӼ̳лλ
Ͽĺûм̳Ȩġ
̹رˡĴܳȻǰϿͳĹǳǰȻǺǿġֻӣʵҪΪ̫ӣֻҲҪǣ᲻𳯳ۡ
ĸڡͳϣС֣ǳǾ㲻ͳˣ۷׷ףλĸͲȹˡҪ˰գ͢𶯡
Ҫ˭ͳţٱıһһӦģǾǻλˡ
Ϊͳλս
ʵʱҲӦ֪ˣľٶĻλҲһֶҡ

215¿ɵĴ

֞ݼ˵ţӣһѾˣһֻһӡ
ԽȻķӦʲô˼ôˣ
֞ҡͷҲֻ֪֪Ҹ׳һ꣬ӶûӣͷҶУȴһӶûǲ֮ĵڶ꣬׹һ꣬˵һкӻ尲ʱĶȴزˣֹһ꣬˵һӣͬûˡ֮ûãҲ߰ǰӵˣһӣڶΨһĶӡ
Խ𾪿
֞ݵЦţңҲ֪Ρô¡ֻ֪߰ˣȢǼгȺ檣ûΪһаŮھʲôԶСд˵ʵӵģĶӶҲ˵ǸӲǶӵģߣɴ˵ز۵ĺӶǶӵģǶΪڸ࣬װУӶǱòı˼ҵĺӡǲ̣Ū˺ӡȵȵȵȡ
֞ݿʵ۶ɣִԶˣҲЩĿǰλĲǻʼҵѪЩʱ̫ˣ㶮̫ӸһֱûӵĶӾ͵˳ӣһϵ˴ӡˣûӣɴһ˵ӡЩʵ۵ˣԲ̫ӣôȻҲԲĶӡһֱûвΪ̫ӵɡҲһ
Խʵô룬ô֪ģ
Ҳµġ֞ݺܿĵ˵˿ԽĿĿԼЦһ£Сڹﳤ˼Ҳû취
˵Խæ
֞̾Ϣһ
ԽĵĶĥ˵Ķõϡ
ȷʵ̫ˣɵ̫ˡȻ֞ҲһЩ䴫ˣмģⶼ⡣ң飬ǶӸˣֻǿĻ֪ġ࡯ʵҲδࡣ࣬Ҳֻжһ֪
׶겻һֱǳǳҪһӣ˵ʱôɾһӣ
֮ǰǸ⣬ΪʲôһҪ
Ϊͳԭˣ֮λռˣԶ˵Ǻܲģûеճӣʵ۶Դλ͸һǡ
ͳ֮ԽıϡͣԽ˸оλļ̳Ѿûͳ˼
ʵ۵֮󣬻߶Ӱ֮˻šͳţһλ֮κλʵۣϣԼܹþõļ̳лλȥԶҪϣƷ
Ӻһ㣬ԲŻôɺϵ鷢ʵҲûʲôѡ
ǣôͻʵ۵ġ
̫ˣԽҲ뵽һЩƤëѣ֪
ڡȥѲʷ˵ҪؼңؼˣԽ
֞ȥȻٻѲ˵Щ˵ˣҹݣһЩȵȵġ
ԽһҪʱżǣ֞ݵݣ˵ȫԽܹĵط֪Լʲôһȫòĸо
֞ƺ֪Щһ˵ڡҲ֪ҵĴʱҵģҸո˵ЩѲͶصϿԿ϶ǱҵˣްҼȻݣҲڻʵ۵ʱ
ҲϣͻȻʧˣʲô֪
Խ۾ﶼˮͷ˵ˡһͷˮСľ͵ȥ֞ݵֱϡ
֞ЩƲסȥƺסֳɣǿţһţˣҡͰҵͨھӡûʲôġ
ڷֱۡǰƺѾңɼЩѾûа취أһȥɽ龰Ҳ֞ԶģҸĻ䡣
Խͷᣬûпľٶ
Ŀǰô⡭֞ƺ˵ЩɵģϣˣǹЦţɵ˵š
˵˼֣ͻȻؾͣסˡ
֞ϱ죬ԽҲæĲᣬϽ̧ͷڻ֪˵ʵĿģԻǲҪ¶ʲôǷ֡
֞˵һЩ飬Ҳ²ġʼҵ˼ȷʵλ׽ܹӸϾɱĻʵ۰ɡ

216»ʳ

ˡĳ˵һ䡣
֞ƿӿ˿棬ȻѾſˣ˳תԽ
Խ˵ʲôԱѾˡǸųɵģ£Ѳ˵һ˳ˡ
֞ݻͷһۣȻ֪ʲôʱһ׷ųһŻˡ
ͷû˵ֻǶԽȥɡ˵Խߣ˼߹ȥ
Խ͸һߡ
߿һξ룬֞ݲСĵЩҲ˵ҲӦ뵽ոڳϺ˵ЩҪװɲ֪ȫû˵˵ЩǲԵ޹ʲѹҲϣǣѺĸףСǣҪǡ
˵վסˣЦŰ֣ȥɡ
Խ۾ŵأð죬̧۽ëϻ飬ȻһЦټ
תߵԼǰš
洫ѯ˭ѽ
ҡԽ˹͵͵Ľˣͷ֞һۡ
֞ЦŶ֡
ŵģܸ˵ĵҺ˵أ֪ǽߵʱҲû
˵ŻĸŮȥˡ
֞һֱǼҵԺŹˣ˿ת˻Ҳû˵ʲôݡ
ȥͣүүͿųǼʱɫˣŵĿ֞ݽȥҪʲôų˸Ҳˡ
үүҲûǣæĸ֞ݺŸݣŵСӣˡ
֞ݾ͵˸ѲǳģϹ˵һүүվſһĻţ㰲ҲǺ˵⼸Ǹ׵ˣȻץ;ˡʲô˵ģ㲻õģһ
үүãȻţһСġ
㲻ðʲôܲˣҲûҪܡҷſҲ˵Źȥ˴ߣ˿Щˮɣϴϴ
үүæӦţϽȥ׼ˡ
֞ڴߣ뵽һ顣
ֻǵȻģ뿪̫ˣ뿪ʱ̫С֪ʵࡣЩ꾩ǵĴԣǹڶӵĴԣ֞ݻǳǲڶͳ˿ܻλġ
ֿǺܸߵġ
̫Ӷʮ꣬˵ģӵܶ࣬ǻʺ֧ϵʺңĸ׵ңھǶǸĴ壬׹ư֮󣬻ʵ۱ȻʺϵԾѪϴ壬ǣ̫йϵˣʵûа취Ͼɱġ
Ҳŷ겻ʲôݷˣһʱ֮Щ˿϶һЩ顣
̫ӱݺ˭󣿿˵Сܹóʱ߻ôɺϵ飬겻Ķþ̫ӱɱ֮˸ӡ
λ֮ģ̫ˡʱ˵ճȻΪ˹̳ɹᶨϲΪ̫ӵ˼
ѽ
Ȼʵʵ۲ûжѡֻӡ˴ӣҲֻѡӡ
ӴĻı꣬е˼ô⵹̫ӣΪ⵹̫ӣ̫֮λֿɵãλż̳оͿԣȻһ̫ˡ
һ㣬Ҳ뵽ˣԹƿǵĲࡣ
ʵ۵뷨
ʮȥˣʵۻţȻλֶԸͣǴ󳼰ǶԻʵ۵ۣҲǸоôλԸ͵ֶĻʵۣǲǻţʮǰ̫ӾҪıأ
̫˶ʮˣغҺĲǻʼҵˣܸ׹֮ڣ޴ķԼй
˵ʱɱۣһҪ̫̫Ҳȷʵˣܲң̫ĸ׻ʺ̫ͬ˵ȫˣ˵Ѫɺӡ
ʮˣʵû侲úõ룿
ʮǰصѪԶɽУӵѪûñĻʵ侲ͷԣúõеɵ㣿
̫Ȼ̫ˣȻǻ̳лλģΪʲôҪı棿ΪȲˣ
֞ϴ裬һҳĳڰǰ棬ؿŴ棬һֱûڳһֱȵڡ
͸ˣʱҲĵҹʱ
ʱ˺ŵֻһ£֨ѽĿˣһүү𣺡Сӣˡ
֞ݵǽϵоϰؼжˣˣҲ˺ܶࡣ
ſˣˡȫźɫĳŴñĶ磬֮Žñ¡
˹£Ȳμʳ¡

217ϵ

֞ȻţĿ˹ȥ
ˣǰһǽѲʷվģһǶһû
𡣡˵
վ϶Щܳı顣
鲻װģ˵˼ô뻮һĵġǵı飬֞ݾԵĸܵԸ׵
׶ԼıӣȻڡ
֞һᣬȻһſǵɡ
үү˵ӣ˹ˣ߱£ȵôꡭ֪ʵڸмм촹̫ӡ
дż
֞ݷǵȻ˵ͷˡ
æľվֹˣɷ΢ˡ
֞Ҳûϰߣæ𡣡˶ٵȥǸƣϳˣ
վǵģ΢ĶʦǱ˴ˣ΢ƻʦʦ϶̫֮΢Ҫ΢ҲûҾ¡ʦ½Уξ˶ʮ¡
˵ָָǸ֞ݲʶˡ
½УξǽУξ½Ρ
֞ݵͷ˿ѲʷҲǵ˴ģ
ѲʷæѲʷ߱˶Ժʷ֮Ѳ֮ݼʳ£͢¡
֞͢ظһ䣬ŵ͢ΣһкθɣȡͲôҡ
£˼ͬʱĽһɼܼȻȻɸ߱˵
ºγԡеĴǶû̫ӣҲԲ̫ӱСݺǳܣûб±̫ӵ¡ǻʳûϢȿͳλûоʮǰѾѳ̫ˣˣʮǰѪɺӵľǣҲǳ׷ľģ
֞ĬȻԡ֪ԼҵͲܼĹ
߱˵ţ֪ĳѾʮǰˣϡѾʮǰĻˣԣѶϡ
˵߱ԥһ£ͣ˰죬ЩŵԴӷ̫ӵ֮󣬻Ѷ˺ܶ࣬ܶϣеҲûȷľ
֞Ц˵׵ԩûʵĽ᣿Ľ᣿
˼ֻǣȷʵûǰġ߱æŽͣȴֲ֪νͲźãһǺˣͨȥ
֞̾վֽȻվŵ˶£ŵ֪ǵ˼õҵƣȴװʲôûҾ͵һĵҲ֪ԼΡ
Ȼ˺ܾˣ׵޿ԭ»ʵۣʮҲֹˮϣ˰ĶȹԼһӡ
ǣ֞ݲ棬ԼΡΪκˣΪνͳҲҪΪ˸ףϴˢϵĶ
ʵҲ˴̼ѶˣҲ˭ˣҲˡǣ̫ϵĶȻڣûϴˢȻ׹ưˣҪ߱λĶӡ
֞ݲøױ˲˵ᵽףʷҲ˵ļء
Ҫ
ԼҪҲͲҪˡ
֞˿£ǵ͢εģʵ۳˱Ѷϣڳ֮⣬ʲôģ
߱˾ϲĻ࿴˿ȻԭΪҪ˵Щ˵ʳҪһΪ˳ΪӵĴ
벻ʳܹԼͨ
ȻˣϵΣҲӦ
˴˾
߱æѾʮˣӡ̫ӹ󲻾ãӵЩ˱㿪ʼΪ̫ӣʱĻѾͬˣ˸׼뷷̫ӵǣӣ˵ʥּѾˡɲ֪ΪʲôȴûϢˣʲôûУʱ̫µ飬æµ˼죬ͻȻһеǶͣˡ
֮󣬾˵ϲˣԼаûϳӽζûмʵۡȻһ֮󣬻ϳˣǲ̫ӵҲûᡣʱӵҲô£ҹֵѯʡԼһ˵ת֮¾ͳ׵ĸˣͷӵϻ˵һЩ͸ɴ಻ˣֱӵ
֞ţ֪Ϊʲô˼ȴˡ
лиԣ֮ǰ֞ûüԽ˵
˵ӶǻʵģΪ裬װɻˣʱ򱧵ҵһĺӡ
ִԿʼžſЦûʲôãŵ˿϶ɵӣɴԶǵʱ򣬾δˡ

218³е

££
߱֞ݲŻع
ЩĻ࿴˿ȻڶڻԼȻǻԼݣǻԼҵԼ鵽ǲǣԼʮ겻ѾҰˣܲܳеǵ׳־
֞ûйǵ뷨˵ѶϣԼǸо˻ʵ۶ڶӵĲΣҲҽҵҵϢ͸¶㣿
߱æͷڵµϢ΢һǳǳģûʮɡ˶٣ԼʮҲ̫ˣҪ̫ߣǵûʮҲоųɣΨ˾ųϰգŻûʵ֪µϢмλ󳼵˼̽һ£϶ʮǰ׹ưĿǰʲô뷨
֞ʵеļλļλ
߱ûͣ٣ȻҪ֮ǰѾ˵ģοǼȻ˷ֻʳ˼͵ûʳ֪˭
˴ˣԺʷˣԳԴˡλ˴Ժȫͬ뷨Ϫˣ⼸λǰͷģкܶ࡭
֞ݵ˵ͷϸ˵˵ɣʵ۵
еľʲôģʱ֪ΪؼڻʵϣҲ֞Լ˵ģڻʵ۵ʵۻתˣܻʵûлת⣬ôȻ·һܶ˰Σġ
֞ݵĴԲȸ̫ӵʱáغ̫֮λ϶ʮӣʵһҲɱˣοʮ֞ݣ
߱ͷȻ˻ʳ˼רעĿʼ˵ϵ
˵ıȽϸ̫ӹ֮׼ӿʼһЩشľӵ鲻֮֮󣬻ڳеһЩ֣к󹬵һЩشע顣
̫ȥһ꣬ǵķ̫ܽӵ̫ʦ̫ȵЩˣʱİ
֮Щܻŵģֱˡ
ⷽҲܿóʵ۵˼Ȼת䣬˵ǸʱʼԼڲ顣
ܸıڹ֪ӵʲôࣿ
ڻʵ˼Ĵ⣬һֱڸ߱˵УΪʵ۵˼ǹؼ
˵ڼ䣬үүβ裬Сĵĸ˼ϣСĵĸ֞һϡ
̫ӵǸղ΢˵ЩʵѾǳԣǶԶˡǣĵķģ΢ǻǺ̫ӱݺ飿Ƕӵ飿Ƕӱ飿ֻĳһ£⼸¶ûģЩĴ𰸣һԱ֪
ȻǺܺõģǷǳ߱ڼ˵ţ˵̽ǳСĵģҪȺʵĻᡣ̽϶ʮǰ׹ưڵĿôȲƶԡЩһֱȷ֤ݡĿǰҲЩչ
˵߱֞һۣĵڻڶ̫ӵôģȶţȻиıġȻϽһԾŶο̫ճӣ֮ǰǰġǻϻ̫ӶûصģڡϼѾԼˣֻҪ֣Ҳôס
߱û˵ľǣϵûأǶӵĸϾɱ̫ӵĲأǾԾҲϸץ˻ȥٿһۣ˼ҲԲԭ»ʵۡ
ʵĺݣ̫Ǿ
֞˫ֺסߣ۾
û˸˵˺ð졣Ҷ飬˵ӣǳеһЩϳ̫ӵģ̫̫ʦȵȺ̫ӱȽ׽ˣֱ˵һ絶ƽоǲ˵ڵģԻʵ۵ʹ
ȥվſڵүүʾүүǰȰһ¡
үүҡҡͷ
ȰСȰҲûá
һ֞۾ַ£ױݺıǶӡʵʮûвӣԣǲСѾ֪ʲôȻҪ̽ǾͰˡʵҲȱһ˳ˮ۵Ļᡣ
߱һһ±ͷ˵ǣϵ˼ʵѲ£ʮʱ䣬ʲôܸˡҲȷʵ˸̯һеʱˣֻֻٰ꣬µĽ
ٹ꣬һ⣬ôԶ֮ǰΪıʲôӿԼǻ֮·ľٶһ㲻⡣
ڻʵҲƵסٹֻ꣬¾ǳʲôҲƲסˡ

219±ѡ

˼ģͷ˵һ֞ݺ͸߱û˵Ļԣû֪бѡ񡣡
ʵʮûвӣ϶ˣʮʱ䣬ĲʲôĻδػһ㷢ûС
Ϊʲôһûأ
ǻԼ飬Ϊʲôּô»̲飿
ԣΪʵû·ûѡˡΪֻӣӱˣֻʣ¶ӣ˲ĻĲĻʹʵôɱԼĶӣԼ
Ľɽ˵
Ȼǻϲܵģԣһԡ̲ڽܣڴӵʵۼǲܣ֪ʮǰԼŪڹ֮УǣűһıĴӣʵۻ޶ԣȫ̽ڵʵ
ʱʵ֪ˣѡ񣬸õѡ񣡵׵ĻʵճﻹͳĻλ̳ˣôʵ۾Ͳüˡ
ȻҪľǰĲ̽ʵ뷨
⣬һһöӵ֪ʳĴڡ
£вѾǻˣǶӡö֪ţȻһֶκԣ½УξĶʮͻһֱˡ
˵߱æˣ֮ǰűȥʱȲ̫ã
һ֞ݾûϸ˵ֻͷǰȲãѾκˣ뵣ġ
߱ĵĵ˵ͷȽϾͻȥˣߣȻǰһԲ򽻵κε飬½Уξ½Уξھαװɸˣ˻سǰլĻʮȫԡ
½Уξǰ£ڵߡ
½ǽУξְָʹ͢վ̫ߵĴ֪˻ʳ䣬һ£ҪڻʳһЩոǿѡ½Ρ
½ΪҪʳڼĸ׹ֱꡣ
˵ĶʮЩֱӴǲˣЩҲǸ˼٣һЩԲᷢĽڡ
֞ݵ˵ͷʵʢδ
ôһʣ߱һˣæˣ£ʢʶ
֞ˣʱĸ׵Щ游ҼΡҵʱСңҲӦϳҼǵΪлƻѢСʱ򿴼ź¡
ôһ˵߱ɫˣǵСʱĻһϳȻΪ³ʵں̫ӡ
ʱܷҲҺʵģ·ĺˡ
֞Ҳûжʡ
߱վµȾ͸ˣ±أ
֞ǷСЩ
ǡ˴Ӧţ˳ȥ
½ιҲ˳ȥߵſںǡŶһĺʲô˵Żүүųȥһһ˽ˡ
֮ǰǸųɵġ
ųɹˣμ¡
֞ڸ߱ߺ㴹˼һ̧ۿ˿ųɣɡ
ųվųɣеĲǵ˴˵ֶӡʵҲеĲ
֞ԭѾЩֱ˻ɻĿʲô
ºųɵͷ
֞͵һ̧ۿ죬૵ĵ㡭ţ
ºȦˣͷš
㸸ĸס游֞ѯţºĬĬһֱҡͷͣסˣŵ游һҶǣˣôģ
ºǵ˴˾ңҴ˵˸ֻ˵ǵ˴˵ܵܵĶӣȻʮЩյʱ̣ôҲоա
֞ݿ˰¶Цݣָָӣɣ֡
һ֣ºȦˣ΢΢ʵĵ£ѾϢɣ½һڵߵġ
֞Ҳ͵˵ͷ
ºˣſүү˳ȥǡ
֞ڵӰ£þöûж
ʮǰ飬ļ䣬ȫ˳һĻһĻ֞ݵǰµķţϰĿţ·ǿ˵Ĺ¡ǣʹĸоڱܷʮ֮ͻȻĳˡ֞絶ʡ
ĸױ֮󣬻ʵ۲ûͣɱ¾ĸ׵ңϼ屻壬ĸҲǻʺңϼ壬౻塣
бǣĳӣǲԴһٿһٿŵĵնͷ̨ϣѪ졣
º֞ݴ˾˵ĶӣСʱ͵䵱ɽѧ䣬֞ݼıȽ١

220

ԽҲһû˯š
ͻȻ֪飬ô˯šշתһֱϴʱ룬ԼҪҪȥҿ
֞ݲϣñ֪Լ֪ˣǵԼǣȻˣԽҲܺĳԼȻװɲ֪ãǶԼͼ˺ã֞˵Ҳã÷ĲԼߡ
ԲȷЩûУԼܹȥ
ڳ˻׼ţԽûߵſڣѾĸ׵ĽŲȥˣȻſˣĸ׾ϲĽУѽˣ
ԽһϲæܳȻԽиЦǺǵĺĸһ˵ţ͵ˣǴӻǱ߷ӻʱҲˣͻסһϣһġ
˵ŻԽЦŵ岻ʹҩˡ
Խܸˣˡ˵Ŵһ£û°ɣʱˣһĥţ⼸ôҲûˡ
û£ʲô£Խи˵ŵȰҩжɣŽԺĵ㡣ЩԶǧģȻǽЩ
ԽͷϺԽѾˣһ֣ϵҩԺʱԺš
ԼʮңÿһһôˣֻԽиһ˿һ˶һ̧ϵĲСа˴󶬣һЩҩģơÿЩ֮ġ
Щ͵ģ١ҪߵҩС
ԽյңϾȲĸ˵һϢȥǵ⼸죬ʪҩѾˣһ춼һлеġ
ҲˣѾˡǷǳˣӵҲǺܿ͹۵ġ
еҩİڳĻѾˣԽææĸˮϴϴֵģȥһ裬Ȼͷڹ
Խиϴϴ֮Ź£·ϵ˵˵һ·ȥǷǳ˳˷ͣ죬ʲô鷳֣˷ǱǴ֣ͨǺܷ㣬Զס죬Ǳߵķʲôġ
˵ָָҩҩҲûʲô⣬ǱҩгܴҩƷˣҲôһҩгҩĶܱɡ˵Խ㿴ˣҩûɣ
û⡣Խһ·Ҳûʲôģ
ոհ»ʱѾӿ˿ûʲôģҩĵƷҲ
ȥʱһ·ֻ꣬неʱͣһ·죬ʱ䶼ˮţʵҲǺûʲô鷳ȷʵҲͦĵģ·һҲһֱ鷳ˣãʱ򷴵һû
Խи˵Ц
ǾͺãǾͺá˵ŵȻһ˿ˣһû취һȥģԺɱˣôԶأһеʲô£˶ûС
ԽиЦһˣĲ˵Ǻôһ㣬ҩƷ⣬Ҫееˣȥ˼ҩгɶɶгתȦЩҩҩģ仰˵ָͷȻ£ͳˣԱ߲˿Ī˾͵ͷ
ҲССֵİˣôҾŻǱȥôԶĵطĺáǺɽɲҩľˡ˵ŶԽи㻹ûȥɣ
Խиҡͷûаһĺá
Ͼ͵ߵʱûҰɣ֪ضˣʮĶء
ԽиȻһæô¡
㽫ʱ˵ˣԽиߵʱլӲŸսˣ˺鲻֪˵ʮĶиһ
ʱ͵øϽʰޣһҲæҩҲǺЩ춼ûȥˣˡסڳĴլӣҲͣ⼸ֵأ
ⲻ˵ģͽԽ˵
Խȥ緹ˣԽһ˳ôұ߳Ա˵
Խи˵Խȥһ˳ǣ˼ҵС㿴ĵͷãҲãԺǿȲҩһЩ
ʮء૵˵ţõʮӣ͸˵һֱ߶ſʮһֱ˵ǵʲô֢Խκˡ
ԽȻû˵ʩ顣
ԽиһͬȲѡ
ԼҵЩ£ͷɿҺýҩֱ͵ˣԼȥҲһɵģĸڿҩģʲôġ
˷͵Ҿͻȥˡ

221¹ڻ

Խæ壬ȥ˵һͦõģġҩʱżϢˣز֪æôˣ϶Ҫ˵ģæͺͶһæ£ǾԲܻ˵ġڲҩûˣĿȥҩǾͲõˡ
ԽиͷУȷʵǱҪȒòСȥңҾͲȥˣֱˡ
ԽͷӦ
æܻȥ⼸˫Ьһްó忴˭ܴ˭ǼްҸģûȥ˵ģ˵ġ
Խиͷˡ
Խ϶ȵĿ񣬵Խи֮ϲŵʲôʱǸϼһް㵹桭ǳ𣡡
죬ʱû¸ɣ˾һһġ˵׷˳ȥ
ԽԭҲǸųȥ뿴˨ûСһȥһ˳㿴֞ݵ
׷˳ȥվסˣҪԽи˵ԽϸԼ˵׵顣
Ȼ񺰣塭ǰСˣ˵š
Խûתȥˡ
ʵҲ£ΪոԽڣ˼ԽиŻϾŲ̫ÿڡ
׷ȥŮżѾˣҲ͸Źȥ
߼ңԽи˹Ȼ־ŭģ߼Ķʵģĥһ¡
ϾѹŪ˸ʲôݡ˭֪ݣǼٵģݣ˵˸ӴأùҲ˵ˣ֪ʱҩҩǮˡ˻ص¡
æֹһ䣬ȻԽиľ¡ŲֱӾ͸ˡ˵ģĵ£ҲӦͶġԣȥһҪ£һҪ¸ˡ
Խиͷ֪ˡģӦˣҲӦʲô߰ġ˵ϣӣ˵صɶжһ˵ˣҲи
Ͼ͵һʮĶأǱĶµĶǵģ֪ô֪ˣ⼸ֵ췭ظģ¡
Խиˡ
ͷٵļҵףǺģΪһҲֻиֶŮҩʼ˵ǮĶҲǴֶŮõǮģȻĻôլصģ
˵ˣĶټǰĶѾĶˣ˵Ѿǳˣĸ׾Ȼ֣Ȼ˵߼ҵʲôˣ
һ߼ңԽиһ
Ҳûͱ˵Сö׵Ǽˣ˼ҶѾˣ߼һʲô˼Խи´ˡ
ͷˣҶ֪ˡɩӣ׼ӣǷģҶţԲóѡ
˵Խиһ˵ϷĶˡ
ĸŮˣŽݣ֮ͿԽеĲɵӡ
͵˿κûа 
ԽվסˣŵȻκˣûκ˼Ҳ߰
ǣʮӶءӶʮӣҪʱ仨Ǯִ̫ˣһӽһӻˣûǮôεġ
ӶֵĵʱԽؼʱûʮӣһ´˿
ߵʱ˵˵⼸Һȥ˿ܹ͵ˣ㿴զͲֵͣ
ԽһæͰȻ͡Ѿ˵ˣ￴ˣҾͲˡ˵Ű֣ʣǸոſڣſûаû
Ͼ͵ֲ£ȰѴſʱһ춼أҪȥ𣿲ˣһȥˣһȥˡ
Խһ㶣ԭŻĻȥ֞ݼҵЩûأ̸ô˵Щʲô
ѼȻ˵ˣҲû˵˵ͷȥˡ
Ҫȥ֞ݣʲôֱӹȥˡǲҪȥ̫磬ȹȥˡ
ʰţæһĸףȻк˵ȥйˡԽҲȥϽˡ
ԽӦţѺĸ׳ȥˣų˿
̳ģſںѻĸ˵˰Ļתˣһһû˳Ӳǣȥˣ˰ɡ̻ȥһѣĸˡ
û֞ݡ
ԽĲüͷĥ˰졣

222¹͵

ΪҩѾˣԽͽƺ͵ϴ˳ɹȻЩʪҩࡣ
һֱæʱϴȥߵſھŵæȥţǻˡ
治ĹԽȻǣһͷСë¯ЦǺǵĽ㣡ʲô
Խ翴ˣֺЦʣôһͷë¿
Цˣƣë¿ཡ׳ëɫֺãҲǼҵҪģȥ˼ҵãԾˡ
˵ָǹ͵ˡ
æԽá
ԽæͷҲá
Цŵ黨ȹĽŴ񣬴·ĽŴɣǽҾǳġ˵ŶЦŵʱ˵˵ģȥԵġ
ĵͷæԶԣȥĶ
Ͼ͵Ҵǹȥ˵ȥˣȻǱ߶ˣģɾɾ֮ġ
Խ˲žȵĶСǳģҵģҵģ
ҲСĵ⼸ѰһӣܵġҲΪﲻģֻЩҪԼסһϣǴ˼ңǣ̫¡ⲻӾۼҵʣͽܸˡ
ԽԾĵ⣬Ŷôƭˣôʵģò˼ңǽҪҪɵİûСĵɣǺһġ͵С£ǳʲô
ԭģһ˵ʱסˣŵ𣿡
Ҳ֪᲻ᰡǣ֮ĲУ֮ĲޣǼȫŮģҪ˻ˣʲô취Խ˵ţɫˣЦҲôţֻ˵ѣδǻأһʼģʲô쳣ӽ߾ˡ
СĵҪҪһ˵ķãɴǡ
ããֻ˵ҲҲǻءͿˣ˵ĶʵĻȻǺˡԽ
е㲻ˣ˵ͷҲȥ
Խʡˣרĵʪҩࡣ
緹ˣһӵϷݳ緹ͽŵվԱߵš˵ķ˺ܲȽϺϵθڣոոŹȥﻹͦɾģϴĸɸɾ˷֮ùʰһ׼ϴ
Ϻ⣬ͿˣкһԣǰùˣкһҲõ˵ʲôֻܲ˵
кһ£￴ҲǺܶأľ͹ʹһ³Է
Խĥű£Ҳûܡ
˷µˣһ߰˺ҵʪ࣬ʰ˸ʳװϣ׼ȥӡ
üûȥˣ֪Ρ
տԺţԺ֞׼ţͻȻ棬Էһ
Խһʱ־ϲæôҺܵЩˡҲ֪ʲôʱȥʡ
֞Цŵû¡ֻ˯ñȽ˲˯ţող
ԽȻˣȻľѹЩˡ
˵˼֣ϳˣͺ֞ô
Խ֪ĿǰΣæתϵѣҪȥӣҰõҩ͹ȥ֞ݾͲȥˡ˵֞ݳˡ
һͿǸųɵվڲԶԼԽȵĸҪʣס졣
е˵ʲôˡ
ұ֣º֞ЦźԽһǰһ߿Ŷվº
Խºͷ˵һ䡣
Խס˾ȣЦŵ˵ͷŤͷ֞һۣ֞ݶЦһ¡
ǰһ·ԽǸºˣ׼˵֮ǰʶĻͷһۣȴǸºȻţǲԶġ
Խֱ죬ʵĿ˿֞ݡ
֞ЦתͷºҺȥǱߣ㲻ȥˣһЦƾͻˡ
ºվסˣ˵ͷ
żǰߣԽҪѯʵʱȴѾܿˣЦ
Ѿ߻ǺϤ˵˰ɣ⼸⻹ͦõģ⹫ͽЦƹõ⡣֞ݵ
Խͷ˵ˡҲѾЦˣЦһ߹ˣϵͷȥ˹̨棬ͷˡ

223±

Խ֮ǰһֱǺףЦͻȻ˸ƵãһӾֱ̧ͷˡ
ֻҪԽ޲ǵͷܿ۾ǰˣɵֶΣ֞ǰԽĺܣ֞ݵ۾ж
һҹ֮ͻȻͱˣ·Խ˶ôˣµҪ
ԽҲܸоĳЦƶԼ£ֻΪʲôԵʲڿԼѣ޲ԶȻǲܵģԼǳǰЦֻܵͷԼ·ûһ
Խ֪Ϊʲôˡ
үүʵ̫ӸˣЦҲˣҲǰ֪֪ˣȻܲˣԭԼƽƽģͻȻһأ˸뿴Լ
ӣ֞ݵЦƣȻȥɡ
ЦվͷĴӦһǡȻǲˣͷȥˡ
Խʳз˹̨ϣЦˣ֞ݣЩû߰ոյǸ磿ģ
֞ݵͷʮˣסڸľұˣµĶסڲԶҴ˾˵ĶӣСʱܵƤģϲѧգԵɺ£˾˽͵䵱ɽȥѧ˼꣬СʱĲ࣬ûϳ
˵˾˼ҡԽû˵
֞ݵͷ֪ʵʲô˼ӦҲǱڸסʱ䲻ʶ˲Եʣҵʱ˴˽˳˵ܵܵĺӣҲһЩֽţڸţһֱЩȥ
ԽȻĵͷЩʵǰˣһģ
֪֞Խ֪ʲôͷȷʵǸ׵˰ɡĳЩָ֧׵ĳӣ˴һǵ˴˵ѧҵ֮˵˴˵ЩˣûоþġЩ˹еһעˡȥʩǴ֮󣬱һװʱɻ˽ȥˡ
Խæô˵ģ
֞ͣһô˵ŵ˵ô࡭ѹԭҲΪã˵ͣһ£ŵѾĴģǲµЩ˿Ǹ׵ˣҵңҾͱȻҪµľʵ۵ĲУλȥԡ
Խżæ֪ˣ㲻ø˵ЩĻ׼Ҳ棬ЩҵѵֻΪ˸Ȳ찡ȻҪ»ȥѹΪ㸸ĸ׵£оǣȷʵ㣬ӣЩǿȫĵġƺһЩȽϺõϢ
֞򱡴һ̾ϢЦͦ˽Լġ
ԡ֞ݽ߱Լ˵˵ˣ˵ȻǱȽϵתֹˡʵ۱ȻѾ˶ӣ֪ʲôԲӣΪ̫ӡʵ۲ģ˶Ϊ̫ӣԼĶȫȻˣȻܻʵҲ˸׵
ǵ˼ҪһԻʵۣʵȷʵ֮ǰɶˣȫı̬ȣôһȥ֞˵ͣ˺ð죬ŵλ
Խո˵ôɴ࣬ΪȻķչ֞׿˵˳ͻȻһãȻ
֞ݿ
Խ
֞ͣ˺ܾãŵҲ֪ܡ˵ȴû˵ȥ
Ĭˡ
Խһҵ㣿
֞һ̧ۿ۾е죺֪̫˽ˣҡһϣˣʵڡʵڷŲ̫̫ϲˣԺ󶼲㣬Ӵ˳İˣɡɡ
Խ۽ëȴ΢΢Ĺá
֞Ϊ˵ĽͰ͵ģǺˡͻȻ˵͵ضסˣһŵǡͬˣȫȻΪҵ
Խ̧ۿҲ˽ԲŻͬġ
֞΢΢һһʼûףתһͻȻˣԳϲɫŵû뵽Ӧҡ
Ҹû뵽ȻôӡԽصȥ꣬һûаˮ
֞ݴҲЦţ̾Ϣţĵĺ˽ܻصȥ꣬ϣһжҪı䣬һʶ㣬βҡ㶯ġһ꣬ҹúܺãҸ
Խ糺죬ͷȥЦȻ˵ϣı䣬ĵģ֞һģһҸ

224¾㤵ĸо

˵˵ҲͰܹƽ͵˵ġ
֞˵һ͸̸߱飬ԼĥһЩ¡
Խҩڷ˹̨棬Ȼóīֽ⣬дˡ˷󶬡ĸ֣ʾ󶬡
д֞ˣæʵ𣿡
Ŷԣ˺˵ˣˣһ·ƽҩҲˡԽɵ˵ţûϰͻȥˡ
֞ݾʵҩأڼңʲôʱ
Խ͵һ͡
ˣ϶٣ҽȥˡ֞˵ţȥվſڣȻ˹֞ĵȥмˣЦƴȥԽңȫ
㹪ǡתȥˣûһºһֹˣվԶԶġ
Խдˣȥ档
Խֽͼ˽֞˺󼸲ûУȻѯʣô
֞ݿ˿ͷԡ
Խˣ˭֪֞ݾ͵ѽеᡣ
Խʱţͷո˵һͷͻȻ֞Զվ˸ˣ͵ؾôԽŵúëʧһ
֞ȫû׼һæתͷȥô¡
˲䲻Զ˹ǰľº
ԽͷˣΪվԽϣɭɭĵѾ˹㵹ǲصĺã
Խˣ֞ҲæתԽϣԽĸǰôһĹºһѾܹˣվ֞ݵߣȻĪĿԽϡ
ǵȻͿˣһ̫̫վӲԶţֻΪǹ·Ŀʲôѣ뵽Խ￴̫̫͸һ
ԽѾ񣬸Ͻƹ֞ݣЦǰ̡Լ̬ȿ϶ԽϸӵǣǱһ
ȻԽŭĽУ㻹֪̣ѾͷúðҲҵ㣡أԽʵתͷУ񣡡
ԽĺҪˣæ̡̣ﲻǡ˼֞ݼҿӣеû¹˵СæѣŲء
ԽЦ㲻øˣۣ֪ܵĺܣӹúã˼ʮĶ˸լӣ˸ҩӣ˵žбСһۡ
Խһæţ̣ɱ÷Ϲ˵÷СûŪףмʮĶأֻмĶǺͶһ𡭡
ˣҸˣۣС㻹˵㣡Խֿʼ˴³ֵתͷΧһأϹתʲô
Խһ⻰ƺ˭һģҲĴĿﻹڷɿĥţСǵĻӦƿ߰ôôɡ
Խһû䰡֮ǰΪΪᵽ²Ż񾭲ģسԽϣΪĺתҲתһЩ
ڿȫԽһķſʵԸ񣬾ͻһֱͷʵԸΪԼò̹
ͷŵøԸ񣬸Χ˴Īʹࡣ
ţ˺üˣǰŵһʮĸˣԱ߸һͷˣʮµӣѾߡ
ҲЩͷЩ񣬵߽һ㣬㽫ϵЩȫˣһαЦݣϹ̣ˣ˿ԽЦµĴţ۾ѾЩȻ
Խ䱸Ŀˣֲ̫õԤС
С˽С̡Ǿ̵ңĸ׵ˡѵǸ߼ң
ǸҲµĴԽ۾һ
Խߵĵɲأ˵ؾˡб㡣
Խ˵ǸѾ۾˸˸ķŹĵͦʲôɰ벻Եְһˡ
С˾ЦĿһۡ
ԽѾȫȻˣˣֻԽϣ̣ôԶôˣ
ԽŭһΪЩҲ֪ҼҰٵԶԶģҾҲĸŮˣĶŽŽӣһ£תԽеˣ˭أ
ԽҪǿ뿴Ǹ߼ҵˣŽȥ˵һ˳ģ
ͱģѾͷ˭أԽͷȥ

225Խϳ

ԽȥɣҸͶӰɡ˵žߣԽһ־ץ
Աһֱû˵ֽ֞Խ˳
˭֪ԱǸ˾Ȼˣе˵˭ôֶˣ˵ܹ붯ֶһ¡
ºһ֮󣬾ͱԽ̵ĶԻĿɿڴġԽáſӣ˼ֱˡ
һֱ֞ǰϸǰȻ󿴼Ǹ߹֞ݵӣºǰȥֽƿˡ
˱Ƶһ򣬶ʱһϣվסָº˶۸ǰɣ
˵֞ݣÿұûŵϱҶ׵ģ
֞ͷƤһը
Խŭ룡תͷԽŭҸ㣬̣ҵĻ£ԶʲôΪֻȥŸ״ҲᣡҪԶҵĻ£ҾŶȥŸȥĵ¶ӶҵĻҶ廹û˵أƾʲô
˵תͷǸŭ㣡ҪڴʲôûŵϱҾȥŸ˵Բ˶ߣ
ϣͦҰǸС˺һȻºһĿͶȥ˵⼸־Ͷסˡ
ֵʱЦƳż˿żҩˣЦǰ棬ߵĳЦϿ˼ȵǰʱǸ˶֞ŭţ˵Խûŵϱ
Ц͵վסţ۾ˣ
һӺ˷ܣ۾ĶǸˣԽŭ⣬˻ûôЦȴӱһ
ǽҩӷ£Ѿ˹
ô£һȥҩӵĻ½ΣܹСº
ºæǡԽ̣һЩ°ɡ˵ſ֞һۣȻȥ½Ρ
½ˡܿӰб֞ݵʱ緢ˣ˼Խȥʩҿʲôϵ°Ͱ͵ĸȥڸͷͨˣŵƾԼһ֮ǸԽ⻹ף
½ξ͵ϽҩӿȥȻȥɣºˣҪһΧע⡣
СĴӦţǱߵУҩӿҩӣȻϽĳˡ
ѾͷҸ㣡ĸѾĻˣ͵øʵʵ޹ȥѾͷǼ˵˼Խ϶Խŭתֶ֞ݳзϹԶ㣡⣬ҲĵУƾȢǼǧ˵
ԽĲûȥһɷס
Խϲ֞ݳûʲô£һ֞ݺ½κºȫ̲סˣһǰ½γһҪ˵ʲôºȴѾһ־ͽԽϵ첲ץסˣѺԱһơ
ƺûʲô־ԽɱһĽȻƵǰ˵ڵϣȻӵɱһĽ
ɱɱҵ찡үǣ·ĶһС۸̫˰ɱˣɱˣԽϸɱһĲҽҺ
ºһֱڴ˼ҳģĴûԽôø㶾ͻǰľסԽֱӵٸԶһ㡣
֡
˺󣡡
֞ݺ½μͬʱֹһ½ֽºסбһʾ˺ԼǰȻŵõԽҲе㲻֪ΰӣ˴ͷֻЦλ̫̫
ɱ˰Ҫɱ˰ԽĲҽš
Ѿ·ע⵽ˣΧ˹ô£ʲôˣ
Ķɱˣ
һΧһȦˣ½ζͷĺҲһð˳޲ߵĿڵҹԽϡ
ΪվԽϵĸǰԴҶΪ׳ĺӴ˼̫̫ΧȫһֱӵĿ⿴ʱû˵ҲΪ½ξͲöԸˣû˵
½ξͨ졣
ɱɱˡԽһΧˣʱӵ˺ѷεĺš
߼ҵĽҲû뵽ᷢչȫÿһȥý֪ԼԽһģˡ
С˶˵̫̫ǲë湻˵ġѹ幫һӶǸø
˷ŤͷǱߵԽһŵȥ幫˵˵Ҫ죡ͳѾͷžҲһȢؼңúõʰ
СЦб㲻Ҫֻÿͻͷˣڼ£Ҫǿҵס

226´С

˵С˵˺ࣺܶԽҪʮĶأӵޣҲԡ
˵ſǱ߻õԽϵǵöΪԼ룬Ȼ˭Ϊ룿幫һ˵ɫɣǵģ¶ƲǣѶʹͣҳʧķ̫̫
С˵ŵͷԼϴѣţǽһ幫ǻأƵá˵ǲǵ֧ǻ֧أ˵Ǯѣ˼Ҷ㲻ϡ
С˲ֹţ˵۾һֱǱߵԽ
ߡ
ԽϿΧ۵ԽԽ࣬ԽĲˣֱӾڵϹˣһ߹һҺţɱֺˣĺӴ̫̫
½αԽԽΧסˣִĽУξû־ΣԵõ̫̫һĪչ϶ǲУûĿɿڴ
ºͷ˶٣˺űΧסȵ½ΣȻĽȣƺԼҲﲻʲôæͷһۡһеЦá
ºԽ˷ûһģȥˣ
ȻԽ֞ݲûһ
ԽֱҪ֞ӣڵϣȻĻ˵ҪȥԽϳ
Ҳûãӵ̻ĸ㻹ҪȥҪʵڲУֻȥŽˡԼˣ˵һ֞ݵ
ԽĵҲ֪ôŵġ˶ɥĵҲֲ壬Ҳס
͵֪ԽϾȻԼĸˣǿˣȻԹ˭룬ƾСõģסԽϣ˵Ǽ壬ټԼҲס
ӻʱԽһ˭а취˭ס
У취׽̫̫⣬βȻȥе˶ҪŪ񾭲ɡԽȦˣ
һʼͨ죬ԽԻ˸֮󣬱׵ĺһֽһ
֞ݺܵĵĿ¿۾㲻õģ˵ģּӦ˵ģ̫̫Ȼǳ岻ͬ⣬Ͳҽȥ˵һŵ˹ȥ½ˡ
ԽҾͲǣ㣬㱳Щˡ
ʲôԭǱصЩǸôġ֞˵ţȥſڣºߣĽ˹
Ը˼䣬ºͷӦţϽȥš
֞ݻҪɨԱվŵЦơЦҲ֪Ǳǰɵˣô£վһĶԼ
֞ݿϵͷȥ
֞ݾͷԸãЦƣŵ̰ɣһͻȥˡ
ЦƵ˵ͷǰȻԽأվס˽ţûнȥſڵš
ȸо֞ݽȥˣЦƲ͵͵̧ۿ˿棬ֺ͸ոһ¹ȥڵϵԽǰ˵ʲôϵı飬ԽĿҲˮġ
Цת۾ʹֺޡ
½αΧ޼ƿʩͿһűɫϸȹʮ˾ĴƿȺ˽һܹŵϴ̫̫
½ζʱ˿æﰡ
Խ̧ͷһ£˲ʶǹɩӺԽģߵ߿ǰΧһˣԽ߽һĸõʱŲãæ
е⣬ϴȷʵĸףվڸǰȴʶԽԭΪĸ£һʶˣԱһֱ˵Ŵ˴ˣԽҲһĺɱˣ˵ġ
һʱҲе£ˣ
½һ˫ҡûûУû
˵˼û˼̫̫˼̫̫ôģײߴϽǮɡΧ۵Ψֲҵġ
Խ췴֪ԽʲôˣֻŬԽɡ
Խϲҽеĸӵϴˡ־Խͷһ£ŭ㳶Ҹʲôס֣ܣ㣬ûţԽ˵Žָӵķ򣺡ԽԹԸһؼȥȻ˺СӵƤ
˵ƿվǰ氭µ½ΣȺȥͳӳ˹ȥ

227һĪչ

Ⱥһ¾ɢˣ׷ȥ
ԭΧмԽ½ΧߵĸɸɾʣľĿɿڴĻ࿴һۡ
½Ѿæܹȥˣȥ¡û뵽ԼһУξָʹһø̫̫ŪôǱ
ԽҲţŽŴӺ漷
Խϳ嵽ߣ֞ѾվſڣԽ־ÿϼҵңԽŮҽȥ͵üȥ
˵תͷԿֵ˺СƭǼŮСӲģ
İʡ
˶ռˣҼҵģԼģռӡԽϿĭɵš
֞ݺҲ˵ҪҲ͵ſڲԽҲƲȭͷҲνֲۡ
ռŮռӣĶ
Ա˲֪ģŻΪ֞ʲôϲأָ̫̫һС˭һ
Ѫ˵϶³㲻Ҫ˻ҪأͻȻһ̫̫ŭ
һ𣬼æת˭ȻͿվһ̫̫ʮĽţȫһݣȻԾĸһ·
Ϻˡ
ҪñȽϽ˶
·һÿһʼԽ˹æĴӺ泶סԽϵѣƴţȥɣʲôá
Ϻˡ
Խϻͷһ񣬶ʱ۾ðתͳҪץסͷҪĶûŵĻˣڿϳˣҵˣﻹûţ
ŵýһˡ
Աˣһ־͸Խ˺סˣ̫̫
ԽԴӺ泶ԼΧѾվһЩñˣڿֵҲ׵ˣ̫̫˭˭
½վ֞߿һȻŵڿԼŤͷȥȻԼ
½ˡ
رڣΪʲôҪеȥӲͷƤǰ׼ԽһӶ˫֣һץסˣȰţ˺ˣλ̫̫ˣˡ˭Ҳð
ѧĳһץסˣԽϾ͸ˣӵһֿʼˣ͸ոһɱһĽɱɱǿ쿴ɣҪɱ̫̫˾ү
Ĳҽڽǰ½μҪ˶䡣
ˣԽŵ˵ţΪȽԽŪߣ½Σ߿һ㣬߿һ㡭
½ξŶĺԽ߿Խϲߣһ׹ֱ̱ڵˣ½λץ֣ǰ߾ͱˣȻǲУֻվסˡ
½οƤ̫̫ǾԼʮ׻ˣ̫̫Ʋס
Խϱߣϵǲ׷ųȥԽû£ͶΧ˺ʲôʲôÿģϽɢɢˣ쿴˼ҵ֣СҾñЦ
˺üǱԽֿʼɱʲôʲôģֵ֪ô£ԭͷβǸϷ̫̫ԼڱQ
Щ˳Цˡ
ЩûߵģסϵĺҲЦ˿һЩ
վԭأȥԽȥԽ죬ǿԽе㲻ңԽϣվԭ߿Ǳ߿ġ
ԽѾˣԽ컹ڳԽϵӣܹԽСñˣץסܲˣ
ʲʲôԽ쾪öˡ
Խ߿վǰ˿վڲԶĸ߼ҵĽǸ˹ģҾ˵ʲôѾ͸߼ҵ˻˸ˣҸؼȥǸˣСã֪֪壬Ƕ֪𣿣
Խ𾪵ŤͷһǱߵĸ߼ҽܣ˵ʲô˸ˣ
һӾͲ֪
񾪵Ҳȥˡ
Խ嶼ڼô˵ģҲܣǾԲͬ⣬ҪǱңҾ͡
ʲô˵㣬˭ͬ⣡ͷĿӣȰȥˣԱˣüëҪˣǸϲĶ
ֳǱ߸ϽŭȫǺö
Խü˿߼ҽܣֿ˿Ǳ߱ץסĸסǸץĸףԽѾʼǸ¿ˮǸֻܽ˫۷ˣԽϾԭţƿڴš
վߵȫĿţ޲ߡ

228±

ԽǸ¶ϣ뵽ϣ׼Ը񣬵Խˣľû취
ԽһֱӾͰģȫʧصķֹֹܶˡ
飬˶뾡취ˣڻûа취Խϵķ˶һĪչ
һֱˡ
ºҴҵܻˣ½ηԽϣȵĿһۣҲûܣȥվ֞Ǳߡ
˱ˣӽȿ˿ǯסԽϣȻ½ζ˸
Уξһηһ̫̫ȴԼŪǱģ˾ȵգ˺ü۾ֿǱߵĵһۣűֿһô£׳ΪҪһ̫̫
ɲˣ̫̫ĺܣ
ǣøһôģǸģĺܡ
½˵ΧֵѾ̲ס˵Ĵ˵ص˶ˣ֣ô򱧲ƽ
һæŶȻ˿Χɡ
ǱԽŪףˣæ̫үˣĸʵЩ֢ģԿƲסԼλүûдĸҲûСǲ١
Խˣ̫үˣҪ٣˵仰֮󣬾;Խ͵תͷԽϽĿһۣʾһ±żȻ־壬⣬Ȼ̵˳ûƭƭȡҵĸ̰¼޸ǼҡҶȫ֪Ҳͬ£ĸҲͬ⡣
ȻǸҪͷͿǱߵĵԼͷһʱ֪ûȻ˵԰ѽô
֧һ
߾һըףĹƨ־⣡СҰɣҾ֪СӳأԽŭһ˽еˣۿ˰ɣСӾǲТңڲƭңңЩլӣӣأȫҵģСӾǱƣϴȥ˽ϣ
ţһôԼˣصһ⵹ðˡ
˵ôô졭ԭ㣡һκٱˣȻǺޱˡˣ̫̫˶٣ָ½Σ֮ˣЩȫţٺúһ¡
ԽæָǱߵĸϽܣ
Ǳ߸С˶ʱʲô£㲻Ҫҵʳ
Խ͵˭ʳˣ־⣬ǺƭҵĸȥռҼҵլӺӣթƭʳǣ
˵Խ죺Сǲǣ
ԽȻ֪ѾԼˣԽĲˡҧĸ⣬߼ƭ顣˵ĹȥѽȻһ⣬ֻҪԼͶ硢ȫ˵ôĸ׺͸߼һʲôľͲˣ¾ͿաԽ˻Ѹ߼ҡ
˵˳Ҵĸ׿
æͷԣĸЩ־ģˣҲˣ˵ָһԽϣԽŭĿԼԽһǺܿԽϵ۾־壬ǰҲϹ˵п֢
ԭˡ֢ٿҲ񡣡æ
ԱߵˣʱһȻԭ˰ѹֿš
һ֣òСĵĴ½ϽԽϽ˹ȥԽǱףòǲòǰˡ
˶˿½Σͷ˿Լĳü
Ͻ֮ŵйصȫ߼ҵҲһͬš
˵ˡ
߼ҽܸڽӺţˣˡС޹ذˣ
ûò£һͬˣ˼Ȼ˵ˣ߼ҽǲҲȥģȥĻǾòȥˡһĻǱߵһ»ǸϽĻظ߼˵һ߼ҵǳæ˵˵
Խŵĵȥô˵ҡ
ԽС㲻ȥҼҵľͱͷ¶ģϽȥжȥźˡ
ԽѾûˣߡ
ͱˣϽȥͶ˵ȥšԽ˵ţյԽĶߵ˸˵ˣͬҧ̾־ӳˣ˵ġƢ겻ϳҩҲû취Ҹ߼˺ƭ뽫Ҽ޸߼ҡ˵û⡣
ԽŵĴӦţϺһȥҶˡ˵żææˡ
ͷãȥ塣

229ղ

ϾȵĿţԭֹġ
ôͻȥˣԽҲӦȥһŰȻĻһ˵ô죿
ǺǱ߲˵Լⷽ˶һЩȫԼⷽ˵ӮŸһЩ
ֻԽŵģҲҪ˼ԽһҪȥš
Ѿͷٵĵǿ죬ô죿һҼҵĵȥˣȥˡҪ˵Ĳ̲סԹԽ
Խæûµ̣Ҳˣ˼ϵǣһξ˱ģû¡ҹȥҶ壬ǵһȥ
֞Ѿˣȥ
ͱȥˡԽòҪ̫ߵ˵ſ½һۣҵλҪȥȥˡ
֞ݵҺȥаɣ˵ŶϺ̣ӣǾͲȥˣҼҲǣȥˣҾ͹ȥˡ
֞ݼ˼İˣȫ˵ˣһӶô࣬׽˻ɣº֣ݵӡ
Ϻһͷ֞ȥȻõģǸ˼Ҳ֪ôãȥе⣬ɶ°ſŵ㡣
İɡ֞˵ţʾԽһ¡
Խû취ֻúϡ˵һ֞ˡ
ϺߵŵǵߣֵǰȫɢˣֻЦվǰ̨ϣһ˫۾Բ˿ǰ档
ǰ˰ˣԽŤͷ֞ݣ㲻øȥġڡôһڵӣ
ѵõ͵Щ𣿼ȻԼˣ͸ӦüٺĴ仹ֹء
֞ݿЦΪʲôڣ˵ˣݱˣɸŹ㲻õˡ
ԽҲֻ֪ҡҡͷǰŹ֣ͿˣԽԽиѾſڵǡ
һǹԽȵǸһǡѾûˣŵȴˣ
ԽڨȻĵѽ̱׵ģƲסСû˵𣿡
ûü˵̫ϸ˾͸ϽߡԽи˵ŵϽȥɣ˴̡˵ſ֞ݣ֞ݣ˵ҵ˭
֞æͷұ֡˵ּҵ˭ģ½εҲһʱ಻Ҳû˵꣬½κºֵܣȫԼּ򵥵㣬ڣΪ̫̫֣˽һ˵
ԽżѾ壬壬Сú˵ûУǽȥһ˵⡭
˵˵ˣġԽ߼˾թȫҶ֪ܻ˸ֱֱд
Ҫ
Խһ֪ˣġǴұš
һһȱ˺ã˾ںţҽ˿ͷе㲻ڣƨɶ˶סˣɡ޹ص˾һԣ˲Ҫżһ˵
ȻԽΪΣΪ˵߼թ
Խ㽫Խô˵ˣרŵİŽһЩԽһĲˣɱģ־ͿƲס
һ״ȥʹãҲ֪ˣǻò˵˵ˡһֱڻûа취Ѿǲм˵ġֵ췭ظģҪסˣֻܶ֡ŮھӴ粢ûΣֻסѡ
˵ͷ½һۡ룬⵹ɣѾժȥˡ
ԽˣҪǸ߼թĸûоԼܵͬͽֶŮĸ͸߼˻ˡ߼˴һʼͶԼļҲƣһʱ䣬ֶŮ˿ҩЩǮ߼˱ƭĸףƭȡ¡
ºվһ߶ԭŲԼ˵ʲôģվһ˶ԼŤͷȥǱߵĵһֱԼ
º˰ʲô˼һ˵ʲôȻˡ
Խ˵ˣº͵̫үˣΪոߵǰﲻɲ˵ʲôԽûŵϱǻٻԽοǰ泳СݼҺԽҺϻ￪ģӰ⡣
ͣһŷӦˡ
µ˼Ҫ
źӵԽҵһӣһαپͲʹȷϵԽϵ⡣
˵ţһòˣˣˣڴ֮ϡ
˱ͷðɡ

230

ôҲҪ
ã˻˹ٷϣԽҲˡ
һδ˾ǿʹ˵ķϣ֞ݵݣûʰԽԽϵһϡ
Χòɱ̫ү˰棬ɱڵһģһ䡯
ǵӺܴ߾û˺Ӳˣһİնľս
һӦ˵ݣ˿ݣػ
ǴҶվ
֞ݲǵˣûʸãڴԱߵߵܹϡ
Ϊ£һһ˵̫үʵȻԽ˵
ԽϾͰ˵ͰͣȻҲе㺦¡
߼ǽȥӵǸˣӦþиȻһǹܼҵˣһСˣܼҺС˾͹棬һ뵫˼
ΪǴӣ˵Ǽ¾ףҲڿʣ˸߼ҵ֮⣬ûš
Խ˵Ĳ岻ģ˶żǺģһֱ˵꣬ûдϻ׷ʡʼҪֳվκһΪԽʹ˻мֵءоʱ򣬾û˵˲
ԽϻﻰȻ˵ǣԽТεġ
ȻԽ˵ԽǶˣ˵ͷͷǵһһʮг仰ͽԽ˵Щ׷˹ʵεġ
˵͸߼ҵĻ£ȻǰõģԽ־屻ƭˡ
˵ˣ˱ѯ½Σ½˵ԽϷľףþʹӲ֤ˣԽȷʵв͸һһ
ԽԱż̲סеȫǷƨ
ʱͷˣһľľеø󸾣֮ҲҳԲѷӱ٣˵Žˣȥʮ¡
ȫǾһ¶ѡ
ѾԽŵƨԽԽиҲżˣȫҪĸװ
˿ԽҵֻԽһϡֵȫҼȮģΪĸףԽҵ˭Ҳû취ҲԽϸ޼ɵ־ʹ
ԽԽţԽԽҲԽԽƵľܶ˵ˡ
ľһԽϵţϳԲѷһ֮ǰϱأдýѵټʮ£˭飬ӣ
ԽԽиȫˣﵱȻڶ˵ʲô
Խ죬ǿŲҪ
֞Ǳ߿ˣԼǾѾˡ
Խڰˡ
òʱԽ쿴͵;ŵı飬̫ˣֱǳ泩
˴Խ־ţҲҷˣ֮ʾһ仰û˵
ѯʻ£ոԽϰҲŵòУŵ˵ԽϺ幫˵Ļ£Ȼ˸˰֣ѾƸӣƸ
Խ鵴Ȼ޴棬ĺݺݷԽһۡ
ԽˡԽҴŮҴʧ٣ĻȻҺĸȻǳɵŮ֮͸ôӣִ¶ҺԼˣʵǻ˹ءһĸǾϵģв֢ˣʱ־壬֮ͥµľٶѾúȷʵˣĲôܶﱲĻ£߼ĸ׵ңĸ׵ĲӦ˽ģȻ˽⣬ȴĸ־ʱ»£թˡ
Խ˵ĸ߼ҵĹܼҺܽţŵһֱ
һ£æԽҵĳﱲĻô˵־壬Ѫˣ˵¶ǳ￴в
ԽиЦϵģҲм٣ֵܵĸףǸƭ׮£жٺôԼ
˵Ŷˣ˲Ǹ߼ҵֱϵݣ֪Զݣ߼˵ĻǾġʱھͺҪһһҪ£ǿҼҵļҲˡ˲һзˡ
һ͵ˣȥ߼˴
ſڸ߼ҵĹܼҶʱżˣģǿŵ׮˾ǣӵģһæĹСǸ߼ҵĹ£һСĶ֪ʲôʣֻСľС

231·Ǯ

һ͵߼ҺԽ̫̫Ļ£˭Ȼ֪Խ̫үѾүңΪβѯԽҶүȴֻԽ̫̫һŮ̸֪¸ĸ֮ԣֲѯԽҶүүѯԽĸףôģ
߹ܼ֧֧ģﻹôػ
ǳϰӵˣСͿˣϸĿǣȻܻػͽ
߹ܼҶʱŵĿͷСĻػСĻػ˶ٵµ飬ҪԽ̫̫˼Խ̫̫Ů޸Ǽҵ˭
һɺԣľľһģеˣ߼Ҽٴ˵ŽǩеѺǩӳȥһ֧
ϾòǰӦѺǩȥѺˡ
߹ܼҾҪػˣֻŤͷʾǸСһ£Сˣһ̶ľ߼ܻȥˡ
ȥˣѾѺǩӳˣǱȻҪŵġ
߼ҼҲǺ޴ģѺǩûһܼҴʮȹˣҪӸ̫үһĿͲܼҾ͹ЦŵˣǼҼЩ֤뽻ˣ˿
ѾǾľһŭеٿ󰸣к֤ڴóľĺڣٸҷٱȻ֪õϣ
ǹܼŵöʱҶ˵ˡ
ȥѺ߼Ҽòڸţߵֻ˹ȥ߼һȷʵû취үֻܽԼĴӴŸȥá
ڣ߼Ҵүá
ûѯʰӣ߼ܻȥӣ߼ҴүҲ֪ԽҧԽ̫̫вƺ˼ǱҲȷ֤ݣԽ̫̫ӻʱһ³̫үѾϹһΰˣ˼֪λ̫̫ʲô⡣
Ը߼Ҵүܸɴ࣬ΪʲôԽҶүүȴֻƾ̫̫˵ͻȴ£߼ҴүͽеζƵԽϵͷϡ
ԽԱҲڲ˵һ̫үͽ˰Լϳȥ졣
ָҵĻ£Ů߲޸ĸ̫̫֮ȻỤ̊ĸ֪ײڣ常Ǹףλ常ȫͬ⣬²
߼ҴүûҶ˵ʲôͷϡ
߼Ǳһɿڣͺðˡ
̫үҽ»νĻ¾ʹա߼֪ԽһԽԽи常ڣ²Ҫѯ̫̫Ӧѯλ˵£ȴװͿ˸Ҫ׮£թɣ˷һýԽҡ
߼ҴӵҲó
߼ҲǱصһͨ˼ңеǮҲǮسǸ˼ңɼҵҲôЩѡȻҲߥԼԶȢǮԽͷ͵ʴףԼͳȥһ
ʯͷԼĽš
̫үֶԽԽиĸ׵⣬Ѿǵڶθ˵ˣȥҴúõĿһ˵Ϊβ𣿡
Խţ⻰̫˵
Խиֱӵǿ˵ģµҩƢͺЩԼ֪ˣôϳҩˡΪҲʵû취
һüԽϣвҪҩҩΪһõϱΪϱδ٣Ѿһˣôֺôȥ֮ҽҩʵʵġֳʲô飬Ϊҩʲô⣬ֻҪ˱ҲݣҲԲ飡𣿡
Խ˫պףѪ˿˻˻ĵ֪˴ˡ
ˣĲ첻µز£µ˺ܶ࣬۸ģʵԼļ˰ˡ
͵ԽԽиǶˣúõĸǵĸ׿⣬Ҳܷ˵žľһģá
ȥˡ
˿ͷ
վˣ߼ҴүĹԽùãһܵûң
Խиŭƾʲô㣿ԵթҼңˣ̫үжʱƨҷһڵҪӣǾ̫үڸһ״
Ǹ߼ҴүôңָԽϰ죬ֽŭ˸ϣŤͷŭһϣ
˵˦ˡ
ҲҪúõһŮˣһӵľ޶ծҪһӣ߼˵ɫŻİڲ
ȸߴүȥˣںŭеǾթթأҲҪǣ
ŭ˼Ȼͷųȥˡ

232ɽ

Ҵó֞Ѿվˡ
Խ֞ݵǲ˼ְǣˣǣ˹ݣǼҵЩ¡
û˵꣬ǱԽŭеƨﶼҪˣ㻹ƨ˵ŭǰˡ
Խֵ׷ֻͷ
ԽҪ˵ԽиѾȥ׷ɣҺͷ
ԽŸϽȥ׷ˡ
Խи֞ݵǰǣǣǹⲻȥ
֞æЦŵԽ˵һģѵóҲھӣǲæ˭æ˵ӵǺϻģ¾ҵ¡
⻰˵е죬ͿԽибԼ֞Ǻˣ˶ٲŵĵæѡ
ԽиһֺЦˣҸһ
ʾһԽ
Խֻø֞ݰڰ֣Խи߿һ㡣ΪԽи˵֞ݺ½Ρº˾Ҫߵһ㡣
ԽСŸԽиԱߣºˣû뵽Ѱ飬̫үһ仰ɽˡҲΥ̫үĻܺúõĿҩˡ
˵֣ҵĸҡ
Խиݸô̫үֵֹģ
Խһ٣еŲװǿû̧ͷƺʵôֵֹģ
֮е֣ȫվߡҪ˵̵ǼĳԽиɻ˵ţ˵㣺߼ҴŵһӣԭǸ̫үġ
Խæô֣˼˶ǿƾٿȥģʥϲдŵʲôĵµģȻдģҲģȻʥϰʲô֣˵ˣ˼˵˺ü飿֪õ飬˼һòȥģ¿϶˵ˣ֪ʲôˣ
˵ĵ£ԽŻһĵ¾Լ
УһδǸ̫үģ㿴Ǹ߼ҴүΪһӣܻöͽ̻ǲȲһոߵҪɼһӶҲǴǮֻԷһģһԼʲôΣ˲óģû뵽ȥˣܵӡ
˵Խиǵ˵ͷһ̾Ҳǡ˶ٵˣЩʲôԼҵ鶼æꡣ
Խǣôˣ˼̫үо϶ݵģǾͱˡ
Խи˵ͷһ˶֞ݵı֣˶ݣ
ԽҡͷҲ֪Сøø˵ˣҲŴӳǻҲûüϸأȥӿΣͽ̿ˡ
ôһ˵ԽиעֱתˣѽôôɣˣլôԶ
Խҡͷֻ֪֪ǽŵģҲǲͷĺܡ̲ģߵ뿴ܲǣġһʲô
⻰Ҳǡ
Խиҡͷ
Խæ壬һ¾ҪҴúõĸ̿ɣҿԵһЩҩ̳ԣȻ̵ֻҩδعãüͷһӣ򼸸˰ɣ򼸸רŪ꼶ỵ̈˵΢õ㣬Ҫʲô£ҲȰŵ㡣
ԽиһͷһСҲ˵򼸸ˣȻ̫æˡһ˵˵ˣһţҸʮ
ԽһæòãһȥǸ˿ʮأЩͶúõİѼͷʰʰޣʮĶأ׹͵ûа
͵ˣģ˼ʱţֻȥһ¶ѡЩ̸̸ʲôġģֵزУЭ̸»ûġ
Խи
ԽۡЦˣҿû˵ֵزС
ԽиЦŤͷ˿֞֞Сӿǡеʲô£ܿСΧǡУͦͦĵġ
ԽиЦͻ˼ңŽԺӼ򵥵˵˵Ϻȫ˿Խи͸ˡ
ȻԷԽиļͷĸײ֪ôˣ찤˴أǰֻȥˡ
һߣԽüɫĸѺĸѧ˵˽Խϰ顣
һֳԸϣүǿˣŴ˶ʮ£̫ˣôҲô°
񿴼Խ˵ĿҪ㵸ӣֺֺЦĵ㲻ҪЦ

233¶ϴС

ֶŮǰߣ֞˾ںš
ʷѾˣһγѲԻϻؾǣҪȥתһȦҲҪ£ڵµϢǶ׿౨ţӦòʲôرϢ
º֞
ȥһã϶Ǵ֪˸߱Ѿ˵顣
֞ݵ˵ͷǰֶŮˣº½εǸӣԽҸԺǶעŵ㣬Խ̫̫ʲôǽҲˣԺ󿴼ϽȥԽ˵һ
½δӦһ
ºͣһ£̧ۿ˿ǸԽıӰŤͷ˿֞ݣͻȻ£ǲǡϲԽ
½δһĿһº
֞ݻǰˣһŤͷЦǰϲ
ºüЩء
֞Ȼ֪ǵʲôڣ֞ݸ뿼Щ飬ңЩǰҲԲ֞ݵѡ
һ˵ԽͺܺãոԽڴ̲סЦӣ֞ھѾ̲סЦˣõĲˣŤͷºЦ֣𣿡
ºһ㶣˵ĸˣҡͷֻܻش⣺ûС
ôûףҼҴ꣬Ѿʮˣ˴ûޣ֞Цʡ
ºеĿĿ벻Ȼ˵£ֻõ˼
֞վס˿ζĵ֣˻һӣΪһ»ţҲΪĳһ˻šҪΪһ£һˣͽԼһӶעȥȥ
˵ļ򣺡ϱҪԼµĺã˴޹ޣԼҲҪ˼
ºſڽԭء
֞ݱЦеļǰߣЦеŤͷ½Σ½֣ûУ
е㿪ЦѰĵ˼ˣºǸĿɿڴӾź档
Ȼ½αһҲ־ȻĵûûС
֞ݾȵĵҲûףˣ
ʮ塣½ξȥº
ºǸˣȻ֪ѰأЦҡҡͷ
ôôҲûףҲû˼֞ݵ
½ֻõҸţϼǼϵģԶĸҲܲϣĸҲȥˡͲżˡ
֞ݻȻĵ˵ͷ
ˡ
ԽĥҪȥһɽҩˣЩʲôҩĶûвɻǱ߹¸¶û취һҩȥֻ»˼ƹĲˡ
±۾£ͻȻˣ콫󶬷ŵӣȴûôǮһﶼ֪
֮ǰһȥ˵һôġ
Ժ˯ˡתϴ緹ԽҪҪԼȥҩԽȻæͷ
ǸѺĸ˵һ˳˶ͳˡǣСë¿յı¨
ߣͿЦơ⼸ƺԽǹȥˡ
Ц̧ۿʱȥڹ̨ͷԼĽ£ԽЦƽ㣬Ҳû
ԽЦŵЦƣЩ󶬣۸һġ
ЦƵͷû˵
ԽһֻʵЦûУһǮ
Цƻû˵
ԽȵĵЦƽզ˵ҽ˵ء
Ц̧ͷȿԽһۣĵ֪ˡȻֵͷȥ֪Ūʲô
ԽҲû˵ʲô˽Խë¿ǣȥЦƱ治Ϊ֞ݺԽ֮ĸ飬Ϊݱ仯
ߣʵݲûб䣬ֻЩһֱţƺЦƾΪᷢڷˣͽܲˡ
εԽҲ֪ô죬ЦƵԼȫҪʹԼʵ״ȡһֶ̬ܵȡ
ҡͷԽˡ
˴ͷû߽·ǴԭԽҺ·ģˣǣë¿˺ɽë¿˩˺ɽڵλãȻԽű¨ɽҩ
ֵ˲ڰܸʱˣԽڰܸǳڵĹҲ׼ȫˮҲûȥԽһҩģһֱʱų
󲿷ֶʵˣǿɽ˩һͷë¿˭Ҳȥǣߡ
¨ҩķë¿ıϣԽһų
һҵӣӿܸˣ˵˰Ļ˵ؼҳԷԽĿƾˣǣë¿ߣ·˺üˣҪͣ˵һ

234»شҩ

ϵģԶԶسǵʱҲ
ǰƥÿٵĴӳǰǸһ򵥵ʯɫԵ÷ǳͦοݣȻֲĲ԰ףͷĺ룬һ֧ľסˣɾˬ
ڿԽ֮󣬱žϲĹâܣܿ͵Խǰ֞ݵ
ԽͷܵǰݵסȻɵһЦ
⻹ͷһο֞Ӣ䣬磬ʡ
ôôһҪȥҩңҲȥɽתתȻԽµ˵
֞ЦֽԽԼ¿ȻһԽһѽø߰
º½ѾһǣƥһԱ
֞ݾͰԽǣСë¿
׼ʱͦģǳʱӣ˵˺ðĻ϶˶Ҫ˵䣬Եһʱ䡣Խ͵ʣ˭㡭
ԭǲѻĸ׽ģĸҲָʹ˼֞ݹԼ϶Լġ
ǲѺżˣһʷ
֞ݾ͵ͷѽѴʱҾһֱվſڵš
Խ͵ϽɣҲû뵽ôʱ䡣ҼӿŲص˼
Ϊɫ֞ݲûи˵ʲô͵˼ͻȥˡ
ԽʱȻǸѺĸ׽ͣ˴Ҫ˵䣬˵˵ģˡ
˷֮ȥŵƣܸƤϴŴɺŴæϺҲȫæԼһʱͽеİܸȫˣɹˣŽؼҡ
һӶ̱ˣԽˮϴ裬˯ˡ
һȥҩһξͽ֞ݣԽҲ˵㣬һûȫڵǰܸһЩģ֪ĸЩʲЩʱڵİܸ
һһҲŸֱɽͷԵġ
֞һȻº½Ρ
⼸һֱˡ
Խҩ죬ԽиȻǼķʮӡϺȫҪȥ죬Խиӷˡ
Խ֪ˣֻҡͷˣǱ߼ͷʮôҲˣʲô¾͸Ǳߡ
˰죬ŵⶼѾּˣôĿܸ÷а
ⲻǡŰҵʱǮյһŻŹ
ԽҲͷǰǰû취ھͺöˣҲʱӦòȱתǮˣҲȱ
ΪѾ˵أ˵䵽ʮʮһ£ճ֮ͻöˡǰԽҲʮĶѣΪһֱάֵĺãС֮ӹúܲġֻҪ꽫ذŪˣ˳ˣôͺǰһĸҲָտɴ
ڵǰһ졣
Խǰȥҩ˲٣⼸Ͳȥˣܸżҩһ㵱ʹˣʣµЩ⼸ĴС
ˣ˴ҲԹԵĸгҩҲҩ֪ǳҩˣȥűĹˣôЩʵʵġ
ԽˣԽҩģ˵żͷ¡
һæϵز
Խɵ÷˸ۣʲô˰˶ʮ£˵㣬˵ѡ
Խ˵̫ãæôô˵̡
ԽɩԼ˲ЦŵûµģֶŮܹˣǰ鲻˵ˡɩӣûʲôˣ˼쵹ǰˣÿϲҩҲãÿ˯Ҳ
˵ͷʵأûУ
ˣӣĸѾߣӣԺС˸ɵֻԽ˵ſ˿ſڣֻ˵ɩӣȰҲˣķġҲù˵ģܸ֪ģ³ʲô⡣
ͷҲ룬ﲻϰߡٿɡڿͦõģҲûʲôë
ż죿ʲôҲҪõǵ֮㡣ǲ̫ˣɩӣҲġ
Խ֪ľ֮Ҳɺ̫ˣ̫ġ
˵ͷһ˵ԭѾǺܰĵģڸӵĵˣ˰죬ԽҪѾߣӣ
Խ룬ʵνСúĸǰùˣӵĶһЩԽҰ꣬͵ģܵģҲвٵֳԣһЩǺõġ
͵ͷаǾɡ

235ûЦ


Цڹ̨ĵϣſڹ̨ĲͷһŰͷСϱˣЦʵ˵вģߵģǮһУ
ЦƳĿſûŲͷĵġ
Сϱˣое㲻˶ٵôܱ˵𣿡
ЦƱתۿһıģ߿˵ת۾૵˵һ䣺ˡ
СϱǾŭĵôŴ󼪣
תȥˡ
Цƺһİſſ棬ĿģҲһᷳ
һƥ棬Цʣ𣿡
ǣ㿴д󶬡һ˵š
Цעһ㣬Ȼ󿴼ʮӣǰǸϴЦݣ֮󶬰
Цƻûϻش𣬵бˡ
Ǹ۹ⲻƣͽЦƴһ£ȻǸһ㣬۾һ£۾ͼɨԽ￪ҩӣ
ЦһӾֱˣ۾ǡ
ǰǸƺе벻ǸȻ˵ȵĻͷһۣȻЦƣһɻҲһ£ЦŵǶҲǿҩӵģֽмáԽһ˵֪ˣǰԽҩЩҩӵģǼõĻơ
ãЦüĵô
⻰Ľû취ӣֻЦʵ󶬶Ǯһ
Цƿ˿ˣϣľƻԽ⣬ýһǮ
ЦʱͷѾѻԽԽˣûйĵطңԽԽûа취ˣߵԽԽ࣬ԼҲԽԽӣ߶Ҫӽˡ
Ȼ֞ݿԼı磬ʲô¡
ЦһӵԹû
ԭǺԽˣЦţĵһ
⻰һ
ǰǸԾĵ󶬵оĵ塭
ǸѾЦŵǲǮˣ𣿹ȻǿճһÿԴǿտյģ
˵Խ´һЦƵһֵĺܣ
Цһվе˵ʲôȥҲˣ
ǰǸһЦˣæĵûҪлú˵˵תǸ˳ȥ
С㻹ŰɣӼأֻУ˵򲻵ȥ㽻ҽ
ˣǼõĳСԾɡ
ԾЦŵˣǸ
Сü㣡˵ˡԾɺǳסͽţСǽӣЦſЦƵǼһﲻ£һʶ
Цƾܻ򣬲һֱ̬Ȳ˵ĻҲȽЦһҪҪģ˭ʹɫġ
СЦţ˶ٵǼ֮ǰԽʶģ㿴۸ܱܲ˵㡭
УЦ
ԾˣҪվһ˫۾ݺݵĶЦơ
СһֱǸĸҹһҲ֪Ǿźʲô˳ĵ£һȫµ˶ǷǮӡ
˵ȥֻӶˡǽ죬ڣӾһҪ󶬡
СֻõǾʮ˵ţӻͳʮӡ
ЩӣԭǴߡʮġ
Цһ˫ŭĿֻҪ¶ʵıʹһˣǵ۾˰ȴûУĵǱߣԼߣ
СƢãҲʵһȥʮԼĴװ˳
ƹʮϵģʮֻʮȥ㽻ԾһӵĲƹҲ㣡
СȻҽ
ʮ󶬷ϣȻһߡ
ԾһӵĲͻȻŭǸСǲǲűŪûŪ̹ɣһɥ
СһҩӵģԾ˵࣬ҲϰˣСҲû˵ʲôֻҡҡͷ
ոǸ̬ǽ˺ܲҲ֪ԽĶôһӡ
˼ãСҲҵý֮󣬸Ͻ˹̨Сٶڣæſڵٶңƹģ
ƹɡ
Сȥˡ

236

С˵󶬣Ǯ֮󣬰չðû˵
ƹǸҪǸԽ̫˰ɣǮˣ˵ʳС񣺡˵û˵Ǽõģ
Сԥһ£ҲԽһҲ֪
ſԾأΪҲһСаԽ˵˼ʱּĽˣ϶֪ǲ˵ûû£һ˵õģ۾Բˣһɥ˶ǮһľרŵĺӡҸҿ϶ҪǱȥ򣬿϶ô󣡡
ƹͶ԰չõٶңԽе̫ˣ֮ǰ˵˲ɵҩģҲãΪøļ۸߾͵ȥˣھȻǵĳⲻǲǲƽϣǣǺ۸
չüͷ˰ŶԳСƳȥתת򲻵ȥҩӰɣʮ
ԾһżˣȳС˵ѾٶңԽķ̫ΪʲôҪ򰡣
ƹɴ۾תͷһۡ
չõȥ£ҪʮҲûҵ˭ҵģе󶬶ţ˭Ҳǵҵô죿һֱǴҩץҩģѵȥҩӣ
ƹٶдŲͽŵæԾɵȥɣ
ԾɺܲҲ˵ʲôͷӦһȥˡ
Сŵǣٶҡ˶ٵٶңƹģʲôԸ𣿡
չ룬һ˭ȥԽҪҩࣿʲôģ
ʪģҪСʪҩ࣬һߵģƾǴ˼ҹСϲ򻨻õ廨ģЩʲôߡСأװǮСľӣһġ
С˵ŵҲУװһǵҩһһСҩӶٶУ󲿷ֶһҵģһӵĺ١
չ룬ӵҩ۸İʮһС
Сһ˲ˣ̧ۿ˿ٶɫƣҲ˵ʲôͷǡ
ƹľ͵Ͻȥɡ
СӦųˡ
ƹŸչõٶңԽĹĺܰʶôһʼҲǰһ³ĹವӷԲǸͷ⣬˱ǮһбǮȰ˦ˣҲͰˣž͸ɴ෭⣬ʩһֱǵĲˡ޴򻹸ιˣѾͷûһмѴ޴Ĳ˸ˣʩÿҽҩѶǧǷ̵ƹұԹ˼죬˵֪ðһѾͷ
̫ˡڵãȱ˵ʨӴ󿪿ڣ̫ˣѾͷĵ̫ˣôǰûƹĵ
չܺܵˡ
һʼһЩ룬ҲԼ뷨ûףͷ˼ѾƺͶϵˣǾͰˣ°ɡû뵽Խõ˳һű
ʧǰںֿʼû侮ʯ
չĻԼˣԽʵǸ壬ӶǮŮӣΪǮֶΣһжûǮҪŮˡ
ɫܲãһǱߣôˣ
ʩҲûãǸ˶ûʲôĵطɣĹﵽʲôû֮ǰǸҲˡֻһֱ˵ǹҵĲһʵǡʲô˵ĲԽĿܻһɣϹɸκˡƹĵ
չһȥǣܲȥݷһʩҡ
ƹĵͷҾ֪ͨǱߣ׼ס
չõͷ
ƹֵҩ۸ȻĺãǾⱾˣҲڰ˰ңٵģ
չõһֱȥǮ𡣡
ƹĵͷͷȻǳԸ
Խߡ
Խ֪ԼѾˣԽ˵лҪ˽һ¸̿Ĵô˵ģԽ켱æĽ򿪵ķó
Ǹ˵ĺģƽЩʲôë¡Щֵ£ȫ˵ˣӡԽ˵š
ɰǡԶ־ҩЩҩȫһ򶨵ãҪƽǵģǿԡ
ԽͷӿԣԳԿɣЧΡ˶ֵҪĻǰʱҩʱԣõķҲǰ״

237Ե

Խͷɲںþͺڣ̫үͷˣҪǲĻҩʲôģ˵ŵ˳ѯء̾ŵòҲҩˡ
Խá͡ЦôҲиµġ
϶һ̵ĲԽһ仰ôһˣ첻µزµģ¶ð˵ˣ̫үй춢ңٹͲˣֲɵ
ԽЦŵŲŵģų˿ˣչˡ
ϽдЪȲ裬Խ죺˼ˣ
⻰ո˵ԽͽԼ˼˵ˣ˵ҲԱ߸ͣϳţ˵Ҳеù˵ģоǵ˼졣
ҵͷ
Խ˵˵ڵ飬ʱˡ
Խſڣָͻˡ
Խſھʱ½δӲŹǣҪŵģȻ󿴼Խ죬ʱ۾һվסˡ
ԽҲСұȻסһ࣬ĥҲʧ˹ĶׯӾ񾲵ģ·һǰͷǰ·ҿܰǽߵľͰǽߣûӳһֱ½Ρ
½ۿҪȥˣҲ֪Լô£żĲУͺкһһеŵĵԽ
Խվס̧ۿһⲻ챻ĸ¿ˮ𣿶ʱ΢΢ȣæЦŵλ󡭡֞ݵıְǲ˼ʵǡܾˣ˼
Խһʼ˳д磬Ͼ¶ˣολԼüأ͵֞ݵı֣֞ݿǺԼԽСõģֱԼء
½εû뵽λô󷽣ϾһֱھǣְǶܽӴĶǴҹ㣬һǼҲŤŤ󿴼˸ϽܣԽ˴󷽷ģ½ξŶĿһ¡
ʱЩҲЩæЦŵûû£һôܾȥõ𣿡
ԽһЦֲͻȻطȥܺõ㣬ɣЦŵûµġ
˵ŵҪȥҾͲˣˡ
½æãߡҪ˵òøͶӰŻȥ
˼ҹѾˡ
½վԭؿ˰졣һֱǱԺ̨˿ԣŤͷһۡ
ºվ̨Ͽ½磬ٲ߾ˣͻزˡ
½һȣͷæˣϻزҲûϵ
ºͷСĵ㡣
½δӦţǣǶȥ
á
СӵĶƹ񣬵ڶ찲ȥ󶬣طûУֻȥȥҩǸӡ
һľͲЦˣ̴һѾߣһģʮˡ
Сһһæʣߵĸӣ
ƾ˵ˣǸСʪҩӰſںͷżֺСġ
СһûϽʣ˭
һ̫̫һŮӡƻػ
СʣŮӳʲô
Ƶţʮ꣬Ÿͷ
ŶŶŶǾͲˡСæʾⲻˡȥʱͷĹҲʮӣҲǸˣ϶ǡ
Сʵеͷԣĥ˰죬ſǸӵĹﲻġԽСӺСƲרˣҲԼҵݻߴʶʲôģôȻͲʲôģҲӵѧͽģĲñϻؼȥ
ǹ￴žܲãûֳ׮һȥͷΪٶûӣֻҴƹģҲԾɵƹ
ƹߣݽ˵ˣСֵƹģǲǵøϽٶһҲأǼҵҩⱾ
ƹ̧ۿٶҾôаƨ¶ȥȻ۶ģûˣʲôˡ
ǡ
ƹˣ˵Ļ𣿡˶ٿСͷˣƹһ£СȽٶҵҲأٶģƹҲĹϵһֱǢȥֵڣٶҿ϶ڸﲻɣ»ؼæҾͻһ˰ɣ
Сһæǡ
ƹͷû³ȥɣһʱȣǿ˾׼ʰɡ
СӦųȥˡ

238û

ڡ
Ҳǽһѵ߸˹һˣϿʼϾɱѼӵģɡѾָʹĵת
ѾߣҲʲôһֻ첲ڻʹҲͳˡ
ԽûĸŮȥһУһӣ˵һ˵飬ȻֻҪѾߺӣкʵľʹĸŮͻˡ
ʱѾһʢķ˰ˡ
Ҳĺܣ˼ˣһӿѡˣʲôģѡһѾߣһӣסںԺԱߵԺӣһ˳һס
ӣȻǲҩҩģȥҩ֞ȻĹĸš
ԽԽиǱһֱæ˰µףǽе鶼ٺˣ¿ʼԽиȥҩģԽҲרĵڼҴҩġ
ԽרŵչʮĶأȻĸףͷҲĻָǰһЩϰߡ
ԽϻϱѾΧţҲǿֲˣҩҲЩЧԽڼңǾͽԽ˻ȥúõĶŶ顣
ԽȻϣǸһǰ̫Խˣϣֲһ£ԽԽ÷á
Ҳ緢ˣӵһͣˣһҩ඼ûȥΪתʱǲڰܸĻƽʱ䣬ܸǱʱ֮ڴõģ֪ˣҲʵûʱȥһ¡
콫һܸˣרûȥҩӣһԭ򣬵ô£һҩ඼
ӿǸʱ䳣ĿӵСˣꡣʮ꣬ɷһӣɷǰľģȥʱľͷҶȣͷƣԭȥģȥˡ
֪ʶ֣ҲǴСģΪҪӣҪɷ򿴲û취̹ͻؼңרŵĿӣÿ߰˰ģˡ
ͷӺͲ˾ͽչˣǮң⼸µǻˡ
ԼѾˣԽȥЦʵǰ̴Ҳǿʵʵֵֵΰɡ˺ü¡
ԽҲȻ֪Ƕ֮һæվЦŵǣڶҡ
Խͷ£Ҳ˹̨ĵϣ⼸ôҩûУ
һϾͺɥϾҩһжûҲĲС
Ҳ֪ôˣҲʱ򣬸ȥУԼˣһвҲǼġ
ԽһæЦŵʲôϵҪҪûϵģ㲻ʲô˵ŵأ
ŶĻͦõģٶѾˡæ
Խ˵ͷͷƣһ˵ʲôûУʱҩģ˿˵ʲôûУ
һæУӹ󣬹һʣ˾˵ôҩòİʮģⶡ󣬻ҩӵģƾʲôģ
Խһһȵĵִҩӣҩ඼ǽĻ۶ҪһǮءȻ⣬Ȼǽжá
ʪߵҩ࣬Ӷǽ˭ҲûȥֵǮĶֻҪǽǣм仺⣬Խĺ˵Ķ߰˰¡
Լֹģ󣬵Ʒܱ֤û˷ѡм价ڣһļӼۣģȱ˼ұ˺ܶ࣬ԼҲ׬ܶࡣ
ΪʲôͻȻؽ۸ôࣿܲרŸԼСӴ̨
ڰɣԼС⣬ôῴۣרŵⱾԼ
˰벻ףȥһвҲаЩҩ֮õŵʱԽ϶ҩЧԽá
οҪһ쵽һвͣˣôģ϶ˡ
Խ˰죬꽫˱ó
һʮ۸ȶȫǰȥģҲһʮӣȥʮһ
ʽǳ㡣
Խ룬쿪ʼİһаɣдʾȥ˵ŸɴԼ֣óīд˸󽵼۵ĸʾдĴ󽵼ۣǴĺ֣Զܿġ
Ȼ˳ȥ
һǸ󽵼۵ĸʾȥûһи·ĸ˽ѯʪҩ࣬һİһУû˵תȥˣԼֹ˰ʱǸոյǸֻˣһˡ
СԽոտ϶ȥʼˣǵıˣֻġ

239±

һ»ǲڵİܸԽиרŲҩСë¿رڿ죬ÿ춼ȥ
Խǳæµÿ춼ҪܸǱҲûжȥѯʡ֮Ϳˣ˵۸ҪأԼڸˣӦò
Ϊȥҩˣ֞ҲͲˣʱҲæԼ飬˵ÿζüһأҲ˵仰ȻԻؼҸæġ
Խһֱæµ˾µףתתʼء
Ҳڲÿ촦ҩˣǱ׷ѯʲôʱҩȥʮ³æеİܸ˹ȥΪƹҲ֪ܸҪʱĴԶ⼸Խûͻû˵ʲô
ҩһ͵ıȽ϶࣬ƹĻͦġ
ԽҩѾСЩˮ׼ϴģʮڵ磬ʱѾˡ
շԸС㣬ţһŴˣ㡣
òԶǱǾŴʲôģǻĶʶ
Խе⣬ʵôˣʲô𣿡
ͷ³Ž۵ʱĺУֲ֮ˣȥÿһ£õļ۸ҲŽˣʮһСԭŹȥӵʱ˵һЩæʱһֱûȥż͹˵һ
Խŵã֪ˡϽؼȥɣСĵ㡣
ͷ
Խſڣʵ֞˵ûУ
͵ûôȥӣ̺ЦƹȥҺ̻Цƶ˵ˡ
Խͷ֞æȻЩСˣοԼȥҩţԼȥȻҲȥˡ
˵ͷȥˡ
ϴɢͷԽⲽĥš˵ͷһֻɺϣԼСӲӦöԼʲôвԼòԼĻôһȷʵˣþԼ
һֱӽ˶ʮģԼҪǸŽûʲôˣԼôСӣûάֲȥҪԼƵȥĵز
ֻΪʲôԼСⲻвãչΪʲô˵ļԼ
Ϊʩҵ飿ȥôˡ
ȥƺֻʩҵ飬ԼȻǱøˣò֪ÿ϶Լÿһ֮ˡȻӦƺٶ˵㣬һ²Ŷ֣˼һ֣ԼСľеͶ·ĸо
Խȥô죿Ժɴ಻ҩˣֱӻǺһȥ˷ݽҩˣ
ǣ˳ҲһЩԵʵģԼǿ׼˽תʱ෢ǾҪһζҩģԲô˳
ûЩ㣬ȴתרҩģ˭ܱ֤ҩһʧܸգ
οԼҩģ˼ҼȻԵĻԼͬҲûʲôм֮ġ
Խ˯˻š֞һ°ɣתһˣ֞ڿǵôܻС£ԼҲҪȥˣרԼˡ
Сӵ⣬ԭ֞ͶǮҲΪ˰ԼΪԼǮ֞δؾǶȤ
ţ־ȥ֞ݣԼ취
ա
ԽСӡȿ˿˱
֮˵ǮҩµһвܿЩǮҪȥڵ˲ˣǳʧܣʧС㡣
ǣôǮͷҪѵֻǼĶأͺǰԽһ˵ǸңʵǲĹСӣһʲô仯ֻأ
ӹǱȽϵİȣҲˣһʲôʣصĽȫʵͼӰ
ԽȻϣ
⻹Ҫȥġ
꿴˱˰첻˵еżʵңô죿ҪҲѼ۸һνۺأ֮Ķԡ
Խҡͷܽˣ˼ֱӽ˶ʮģҪǡüҴҵǿⲻⱾǲ
żĵô찡һġһⶼûС֮ʲô
Խ֪żҵʱɣҪԲߣȥȷʵС
ͷܲ˵İһҵҩ࡭
Խҡͷⲻҩ⣬Ǳǣһĵģ˼ֱӽʮġ۴սǴ򲻹˼ҵġ
֣㲻üɡ
ֻ̾

240̸̸ֻ

Խȥƺֻһ취
ȥҰչ̸̸
ʩҵ飬ԼȻǱˣΪԼòʧȥģ˵Լ⡣
Ķ֪ƣȥҰչ̸һ£ʲô ҪֻҪΧڵģԽԴӦȡʩҵ⣬ԽҲԸæ
Ҫģǽ⿪ĽᣬҪԼѾӭжˡ
ϾԼ̫СˣðĵԣԼСӾûʲô֮
ˣŴװҩģȥôһ£ٶʲôʱ
ԽȻûԾɣǸĪͲԼƹԼֱӾȥˣչõĻᶼûС
ŴһҼҵģ˼ٶҵҲô׵ģȥ˲Ŵٶʱһֱڳǡ
ǡԽһ
չڳǵļãǵǺˣûƹ谭ԼֱȥҲܼҰչõļڶصģʱ䶼ڳǣǳǵҩʲô飿
ԽȻôΪǣԼܰæԼͼõⲻΪǵһˣ
ȥѯʣ̸һ̸֪ô£Լ취κ¶Ҫ̸ת̸ĻôţʲôöûС
Խˡ
ԭȻ֞Լģһ֞ƺҲеææȻĴ£ԽҲЩСġڼңԼȥûʲôģȥһҩѡ
ǽӳһԽңԽи˵ԼҪȥǣš
ת죬Խиͼ˳
¿Ȼ㣬ҲǴߡ˳ߣԽиʲô顣
Խŵ˵˵ԽиþȣôӣڸǶСûء
Խ̾ؼϣؼǳʩҵ顣
Խи˵⵹Ҳǣʩִ˼ңͷи̫̫ÿҩӴǧ׮⡣
Խͷʩһ̼˼ңͦǮģǿҩֻǵĲҩҲӡ
Խиͷ
һ·û¸ɣôݵ顣
Ҷüʶˣ֣ʲôˣסðҿ֞Ҳæúܣټ
ԽȻǰȫæ˼ұּƺǮˣ˺ЩС˵ģɣǮҲû¸ɣʲôѽ˭֪סá
Խи˾͵ͷһô˵ǵģ֞ݵҲ֪ͷʲôݵģҲ
ԽһϽʲôءڷأ壬СӵҪȥˣǾֻܹŴˡԺǲҩҩ
ԽиôԵĽˣֻŮҼҵĲ˼Ҳû⡣
˵֞СôҲףΪԼСõĻû䣬֞ݲ죿
ôһԽиҲЩǾԲٵˣϽø˼ңԼǲżóˣ͸ʹɩ˵һõԼĻ¸ճ̾ճ̣ŮĻ㲢ûʲô⣬ԽԼҲνԼ׵ˣôء
壿ԽԼ˵˻ûӦƿһ
ԽиæʲôŴ󼪣Ӷ˵ȻҪȥⰡչòôСɣ˵ⲻǣܰʲôСæǰһߴӦɵҩҲаѶ·ٸٶǽչһܲҾŲʲô¡
ҪĲһСӵĹһʶԽиŰչʵеС
Խ룬ѽ㵹ǳ˸⣬ǸõҲһ꣬о͸չǩģǸҩģ˵㶼ԡ
ԣԽи˵ŵӦôС
Խ͵ͷǡ
˵䵽˳ǣС¿󣬴󲿷ֵĽֵܹȥԽиû³ֱӸųߡ
˼÷̡
Խиڳϵţȥѯһ£һԽչòڣ˵ǻضˡ
Խȵĵôɣ
Խи̾ǰôôɡô죿
Խһ̾Ҳû취ֻûȥˡˣոչʱ򿴼иӳ⣬ǹȥ
ղڳϿôһޡ֣治Խֻǿ˿ѣһ£ڼȻûˣ˳ȥһҲûʲô

241ץס

ԽиͰԽָ·Ƶ˸ոչ֡
ǸӱͣˣԽиǰȥԽҲӳȥ˿
濴ĻӲСȶǸӴˣڳ˵ⲻǺܴӡ
Ƚ棬ŸʾдһҼˣҪǮ˵ͼޡ
ԽԽиſڿţڵ̳һˣҪ𣿡
ԽиæЦŵ㣬ܿſǶ٣
Ǹ˽˴һЩû˵ʲôȥԿ˳ţһߵǰſģҲûʱһֱߣһʮҲ֪ôˣҲޣ°ˣ˭ʱӰ
˵Ŵš
ԽԽиȥ˿ȶصǸӴһңҲǸķӣֻǱȥһ飬ӦǸڵĽ⡣⵹⣬һûˡ
ʲôʲûУյģ̨ûС
Խ֮ǰʲôģ
±ģûиԺֻڼùԲ㣬һҵһԺӣͰӸˡǸ˵
ԽиԽһۣԽӵĻǽҪˢһ飬йʲôĶҪð졭
Բô˰ڸһʮءǸ˵
ԽиЦҪ˵ǻȥһ£ԽѾ磬Ȼȥȿڲ裬һ£
˿ƺҪ޵ӣͷӦˡǸڰæŵģ޳ȥҲмĵлȻϣ޳ȥ
ˣԽиɲҪϾȥ˵ڶѾһˣǸӵĶȥأĥʲôѾ̫˽ԼֶŮˣ˵ʲôʲôɴĺܡ
ԽЦŵʮһ꣬ǻ΢ʰһ£ŪӣϾʮˡҩõ϶ȶغãϾгʹܶࡣڶҲʵ֤ҩƷǿԵģ۸ҲʣֻҪû˼ǣĲһֵǼ۸ģŻڡǰᵽܲ˵ˣô󣬼òô֪
ԽиҡͷѾͷǾʲôʲôôһҩ࣬ŪӣˣǶصǸأ߶ҩࣿǸѾһвˣߵҪûôãô죿
ԽЦŵ˵ˣˣʮӶѣҿ϶ͲˡʮڵЩ󶬾һءߵܴ򿪾أǾͲһˣǳǣĳǳأϽԭĵ˹Ľͨ˶٣վȽŸǾȫһˡ
ԽиЦŵ壬׬ģһնеģǴ°ᵽʱ򣬲Ҳǽŵ𣿵ǿڣͷԣ˺ܶ࣬լҲˣҲˣȻûк֮ˣſִһԣʲôϵأ
Խи˵죬ֺֺЦѾͷ̫˵ˡ㣬ǴӶҩࣿ
Խͷԡͷ׼˺ܶ࣬ΪصǸⲻãԺüûˡǣЩ϶صЩùһԡصǸӣͲҩˣһЩҩʲôġǲɵĲҩֻҪûǩõģԼ⣬ͷˣһȥҩֻǲɾӵȵЩˣģ϶ҪˣȥʱӲҩҪҶҲҪ
Խи˰졣
ȻʵǺͬԽİŻЩ
ҩΪʱ࣬ÿ춼ȥһȥԽڼʰѾ˺ܶˣһȥ˰ܸһЩǩģҲһЩҩģھӡ򡢾ջȵȫǴƬƬһæժЩ
룬Ҳ˵ˡ
ȷʵҪˣʮӣټһЩϣ˹Ǯⲻûзգһ׬
Ҫ˵ԽиʵҲǸϵԸ񣬽Խƿ϶ͬԽʵľԽиһ£Խ˵е˵ͷ
ԼǺ֞һʵ
Խ͵ȥʡԸһԸԼˣ֮ǰǸӡ
˵֞ʵȫΪ˰ԼȻûʲôȤġ
Щ֪ԽͲ˵ˡ

242ӿ

Խи͵ͷУǾ
Ǹ˵ȵĲͷѯʣԽи͵Ҳ˼Ҫ鷳˺Ͷ
һŵͷȻȥҡ
ֶŮߵţҪˣͽԼ뷨һ¡
ҩȻ󣬲ͦģһСһʮϣ׬ˣһСȻҲ㣬϶Ƿֵġ
ԽԼţԽи壬ʮеճˣͶôģܵţ
Խи͵ˣæˣ˵Ļܵ˿ӣˣԼˣ
ˣԼæʲôƵãйӣԽ˼ոʱܵ˿ţոôæûôԶԲȥɣ
ؾڳ棬붫еԶ
ԽиҺԭΧӵģ˹ٸ˼ҲãҲ̫ˣܲˡԽ뵽ʲô
ԽЦŵӿ϶ǺͶصǸһڼ̨ˣϴǿס˵ġùҲҪŵ㣬ǵÿʱ򣬽Ŀһ£벻ʲô⡣ÿܿԡ
Խи룬СȻԷʲôľͲˡ˳⣬ճɵʱ϶ͲôˣȥͷϰʱؼҳԷ㲻סڳǣҲÿؼң·ϵʱҲаˡ
˰ԣ˵ĻĶôģϾ͹͵ˣ
ԽʸոյǸˣûУʵûеĻͿܹܲٿͷôѾߡ
Խиȵĵ㻹ҪŮĿꣿ
ԽͷѽŮĿӣľСŮӵĶȻŮˣʵû취ĻֻܹСˡ
һҪŮĿ꣬Խи˵ͷ
ţȥΧתת˿ƣûʲô⡣Ǹ˺Ͷңһ£Ǽ޳ȥģ˵˷
ͦģԽиҲԽ˵ˣûچ£ͽ
ΪֶŮ˹û̫ǮȽ˶ӵĶµԽиˣȥ
Ǵʱ򣬼ȻѾ˾ȫûҪ˷ʱ䣬ԽиԽ˵˽޵֮󣬱ʰһµ̣ҪǴɨһ£ǽˢһˢٽӡ
ԽӾ֣СҲô󣬹ڶµ֡ΪҩǾޱֻﶼСӾܷ£ռʲôط
ȻԽѯ˺͸ڵǸˣܲҵһģ˶Ӧҡ
ضء
Խص˼֮꽫˵ˣԸⲻԸȥǡ
ȥǱߵĻȻнٺҪһ㣬ÿһǮߣһŮӳȥôԶҲǺܷ㣬ȥһ¿
һÿһǮͦĶģҪȥôԶײ̫㣬Ų̫УЦŵ̫ԶˣǲС๫ȻЩˣŻҪչ˺ӣеæһȥųɿܲеģָңұ˰ɡ
ԽͷУûϵȥɡ
ͻؼˣߵſţ֞ݳԼڳӵ˵ˣʵԸһ𣿡
Խжټҵף֞Ҳ֪ģ֪ӣǮš֞ԭⲻǺܸȤһʼæȻȫΪһξˡ
˱ЦŵһҾͲˣԼܿԼȥˣȥԺҪûգһҡ
Խͷ֪ˣģԼһ˳ҲģûĻһġ
֞ݷˣЦŵͷʵˣô޵ģҪ˺ܶࡣ
ԽҪ⼸ȥʰһ£ӾͿˡַ棬ȥҪȥ
֞һ͵ͷԭģ൱ڻˣȻҵĵǸǼﲻǣû⣬ߵأ
Խ˵ôģԺЩҩģͲҪһŮӿˣеҲԣعһˡ
֞ݵͷУ㰲źˡ˶ٵ겻Ըȥҽһ˹ȥɣҪиڳǴţעһЩ顣
Ҳʵ飬ȷʵҪڳǰһʵߣ¡

243ۺ֬

ԽһɻĵҪæ
֞ЦŵҪľٶ࣬½ѾȥˣҲǰ취ʲôһ£ɸ˾סǱߺˣҲȥġ
Խȵĵôɣ
ⲻɣá
ǲ𣿡Խϳ
֞ЦˣͷҲרעĿ˵ɾɰɡĲΪİ˵ģȷʵҪġ⻬ྻһ¡
ԽҲЦˡ
ǲԼܾǷ飬ΣҲôˣͷӦа겻ȥͽȥˡ
ãȹ͸˷һЩ
֞ЦŴӦˡ
ԽҴææĻؼˣϰ֣תͿʼҩࡣԼ죬һٺңͬеĻһ˳ǵӣˡ
ߣ֮֞ǰǼȥˡߵӣʱ˼죬ٿţѾˣҩ࣬һЩҩģӡɾջʲôġ
ҩĲ̶ʲôд˸ʾȥǱԣҲû취ٵתԴϣܾʹˡ
ȻԽһֱҰչ̸̸һæ¾ȷˡ
ȻǷŲ¼һСҲȥôԶǾ֞˸ȥꡣ
ǵӣԽͺһһʼһһĻһһУģȻܳɹԼңѾȥʮУͳȥģʮоûˡ
һĽԽԼˡȥУҪǲǮҳ̫ˣֹĶ϶ϡ
ǽһδĵ
һһĻȻֹͣˣֿʼµĻҩֱ󣬲ʴȵȵġ
Ʒ棬ԽúõĥĥõĻĲһЩҪַҪ׼㣬ֻƾԼͼѾߵİæʵڲС
ο֮ҲѾĸԼЩ飬нƺ˵ȥ
ֿ˼
һһĻֹ֮ˣȻܲÿ춼ȥҡ
Խ⼸ҲˡҩҪרŵƸˣγһߣĻҲҪḻ
öصСΪҩģѾҪǵŮӿˣҩĵʲô˶УЩûƤûĽۣҲЩӦԲˣǴӳŴɡŴʼԽױĲƷ
ǱߣԽ˵ģȫ͵ˣѾϤˣҪҲѡ
֞һԽҪȥæ˵ӿùˣˣǱ˶࣬Ҫ۲š
ԽһҲûܡ
ֹˣطֻڼҲû취ûʲôʵĵط֮ǰˣֿʼЩͷԵüˣһڳˮģŵдҩֻȥԽ᷿С
ƷҪḻʪҩ࣬׵Ǿޱ֮⣬зۡ֬͡Ϳ֬
ժĹ𻨼ɾĻ΢һ£Ȼ󽫹𻨷ͻߴƿ棬һЩռ䣬һЩֲܷ֮ͣ죬֬ɡͿԷɹԷĵطʹá
ǹˡ
ǹ𻨿Ҫܵʱڣ˴Լʮƿңʹˣûа취ˡ
Ȼۡ
۷ֳ˸ߵĺе
е򵥣ˮԼ߰죬ζʱ̳Ȼĥĥɺϸķĩˮͷ۽ֿˮ۽ˮ֮СĵĹȥֲڵķĩµľϸķˡժɹɣϸ֮ͽȥζˡ
ߵһЩģ֡ơ顢㡢ۡɰƬĥΪĩĩУڻתɫĩȻ顢㡢ȶԭгϸĩ򻨷ۺķ۶Ҳһ𼴳ɡ
ָߵʹõĺҲȽϵľ£ԽȥĽֵ˿ǰ״ɵСۺУۺи䣬Աʮ÷ϲõġװȥŶȽϵĸߵˡ
˿֬֬ȫû껨ġ
ֻϻôõ廨꣬һʼԽǲҩȥժָҲǾֻȥˡ
Ҫ򻨰꣬ʮֵϣ㡢㡢㡢ޣ㡢é㡢޽㡢ɫ㡢պȵȵġ

244ĵĲƱ

֬֬ȽϸӣҪһʱ䣬Ĳܶ࣬ԼֻʮжѣЩ۸һ㣬ҲԿȻƶһļƻ
⼸ֵĳɱҲȽϸߣֻЩÿǮѣѾȥ˽ʮӡ
֮ǰߵҩ࣬һЩϣЩЧĲϣͿ۷
æµ˰£½½Ķ˹ȥһҲǵӶλˣױƷġ
Խ˸֣ױ
ڿӵǸӣԽеĲƷ˱ǣױ̱꣬дŲƷƣۡࡢ֬ȵȵġ
ǱͻʲôģҲӣΪƽõģԽһЩҲȥ
۸ߵͶУһС
æµЩֻҪæŴҩģüԽûгš
Խæòɿģ֞ʱʵҲǳæ
صĶߣɽϵĶɽϣһˡ˳ֵıȽͻأعø֪ʲôʱȥռɽΪģΪЩ˲ա
ֻһ֣ľȻǳ͢Ķ
»ôͷ˵ʵ۽ʮʮµȻʮ٣ǵĻʵۣ͢ݻĴذ죬Ͳ˵ˡ
ôԶҲûʲôǣϵġΪعԱҪ٣˴Ӱ˾¿ʼͲϵһЩٵĶǡ
ЩСЩȴޱȵģȫǷǳֵǮЩǼֵǵģΪʵ۵ķۣԱǵȻǽ߾ȫһа취ĸΪʣֻϻĵĶ
˵ʲôԤʾĶԤʾٵĶЩѻɽϵĲɸֲȥ
ʹˣݼҲȽʢ̰ͼݻ󣬶ڳ͢ԱֹȵֺãûֹȽܡ
ɽϵһƱ⣬ǽܶδͽǵ
ɽֱϽ£صʱͷöܶȻܲأ˼ҲһƷķ⽮һССƷԱôҵ
ҲǶ飬֞ǲӦùʵģݣȻԽ͵Խá
¾֞ݣΪһˡ
һղ󳼣˵ǣδǵ񱻽ٵİ
ղ󳼺һ߱̽ӣ֞˵ǵĵ˴ˣߴ˵˻ղ󳼲񱻽ٵ飬ֻڣʵʲпǻʳ䡣
֮֞ĥá
˴˵˻ˣôȻǻʵһЩǻɵľٶʵʲôʱԼлģڳǸģ
ҪжԼɵǲģʵǲǲԼ٣ֻһְ취
Ǿǣ˵顣
Ȼղõǲ񱻽ٰӵģôֻҪˣȻǾĻؾȥ
ˣ֞ݿ취
ĺôһ⣬ȻҲͷԣֻһܶõľõһЩòͲѣ̫ˣҶǾѵġ֞ˣȻ࣬Ҫ˵һòǫˡ
ڶ֞ݿ˽һ»ʵ֪˶١
˵ܿղϾͻȥˣֻרŰӵģӹɡȴڱأֻ˵Ŀġ
ʹ֞ݲµģҪǵڶô
Ͼ뿪̫ˣ֞ҪյĶܶ࣬Ҫڽͱ֪飬˽ʵ۵뷨
˽˻ʵ۵뷨֞ݲ׼ǰ
ˣ֞һȥǱߣҪλղ󳼣˲񱻽ٵİ֮⣬ʲô
Ȼ½δżȥ̽˵顣
½ȥΣѾһЩüĿЩУֻһǱˣĶĹģҲ˵ЩʵĵʱѾסܶ˸ʵ͵
һ·ɽ룬ɽվֵܶĵطܶ࣬ɽӦһվĵˣ˳ǣһ·ƽԭˣֱԭֱˡ
ԣǶֵһҪؿڡ
ЩΪʲôһ·վĵƣȴһֱһؿڲŶ֣
½Ҳˣܶ˸͵һǰĲƱʲôصû֪Ѻ˵Ҳһ֪ĸҲأһ·ûҵʵĻᶯ֣ҪľһصģϤˣǸڲûУֻһˣѡ˶ɽ֡
֞˵ĹǶˣʲôݣ

245¸߼

½εҪ¡ҪЩֻܴ˵ڲȫĹģֻһˣܿóЩ˷ǳǣװǸԵˣӻпӣүүһȥһֻ˵Ǹסݣ֮û¸ɣɽԡȫôʶңҽɽԣ취Щˡ
֞ü
ºԱߵȥȽϺʡ½ǵӣҪɵʱҪָӡ
µֻжʮˣҲûйƣҾͰ½εͷġ
½ξͿǿʱ򣬵ҲҪ˱һ뿪
ܹ֞ǿȻǱȽϺá㲻ܴ룬Χ̽һҲǺõġ취ԣ˵֞ݿ½ΣΣºȥɣ˵еܻ᲻ͻߵҪĵȣ㲻뿪
½ֻõǡ
֞ݾͽүүºش壬˵ݣסڶصģûЩΪ˷סڼʱסºҪҪʲôЭʲôΣգʲô飬һɸÿԽȥҩͱˡ
үүӦˣҵȥ׼
֞ݻһлģ쿪ʼÿԽȥҩүүֵģԼģֻҪʲô쳣Խֻ˵ҽȥģǱֵСˣȥæͲỳɡ
֞жԽǰúñ֣Խиֱ໳ʲô
лͷӦˣҲȥ׼
֞º䣺£ǻˣ̳˲Ҫɣ²ֻһ취ҲһҪ£ȫֵȥƴ𣿡
ºˣͷ֪ˣ·ġ
¾Ͱ׵ˡ
ڶ죬үүºȥ˴ʱסˡ
Խߡ
ϵæԽæԽ¡ڼͷæţţһ̽ˡ
𣿡
ԽЦŴк
æЦŵҹġ˵Ź΢΢ǰţǱ˸Ǵ˼˵ӵ˵ڣǾͲˣ˵м˵ȥƣǱ߽˰ˡ
ӵĲ֪ǵס˵һ£ҹҪҪ
Խȵĵ˼ҡ룬ܲʩңʩһʲô˼֪ԼʩҳʱǴųģʩôܻԼ
ȻԼģԽҲ͵ͷȥϴ֣ȥ
ϴ֮˵һȥӣͺ̳ˡ
ӲԶ˭Ҳû¡
֮ŸԱСĵ˵Ǵӳģȥˣǲʩҵˣȴֲϡū澲ŸʩҵģҲǲȥū澾ȥǸ߾ˡ
ԽȵĸϽ̣ǧƺң̫̫ɷˣôˡ
̶˶ٲŷӦæǰҾūˣֻ̫̫̫̫֪ǵ棬ū澾Ͳˡū澻м£֪ô˵
ȫûиıƺ뷨˵ر˳ſھ˵Գơ
Խֻʣʲô°
Ǻˣһ£ū澽̵ĲãЦǸѾͷʵ̫̫ˣū澸ýͷϴġ
Խ˵˵أ֪£Щˣʲô°֞ô˰ɣ
ǺǸѾͷȥ֮ǰǰſ˼𣬾󶬵ʱ򡭡
Խͷǰôˣ
õ󶬣Ѿͷ鲻ãϸ˳˼죬˼ʶǮһ͸˵ӡȻ˼һʮ
˵̧ۿԽѾͷ֮ŵòУײĸ˵ˣԭŸү˵ģүæ£ūҲûҵү
ûᣬǲԼŮͷͲ֪ˡ
Խ˵ûֻЩȵĵһﶼҪ˭Ұ
ǡǼáЩͰ͵˵
ԽһӾͻȻˡ
̺ЦƺԵ֪˺ԼСӵǹƾһҩĳ˺ܵģҸ֞˵ֲȥѡ˸Լ˵˼ϣԼ²󣬲Ҫ֞ˡ

246αĿ

ʩҵⱻ֮ǰԼһֱͦƵģõʱûзѣȴ֮ͻȻķѣԼСӵ⼷ҵȥˣΪʲôҪ˵ʱ治ʲôʱ
֪ˣЦưߺȵһȻǾʮɼʱǷǳǳȱչԵԼһ侮ʯԲŻἷԼ⡣
ڶȥӵģˣҪ󶬣ʱҲ֪ͰչķԸһǵġƾǲ֪֮ǰġˡЩŵ
ô˵ЦƷֵһЩԽҡͷ
û˵ʲôѾȥ˵飬ѾҵȥˣŲ˳ǣĲˣȥڵ⻹ͦãԽҲȥԹ̡
ЦŵԭѾȥ˾ˣҲûʲôǱʱȥ˼˵һҪĶʮӻǺˡ˵ɻףҿĿ֮󣬻ӵʱȫ鿴ĿģĿûп
ĿϿûʮ󶬾ͽʮġ
ææĵЦơū澣ЦƵڶ˵ˣǻһˣʱͻˣϽĳˡū澽óˣʱɻȥġ
Խ˵ͲʵӦЦ˶ӣȻȱǮΪҪЩӣΪڶ̺갴ģԼ֪֞ԸϽĸ˵ˡ
Ϊ˼Ĵ˵Լע⡣
Ҳ˵ЦƲǺҵ˵۸񣬻αĿҪǻĵ̣αĿ͹ٲˡԽﵱȻܲˣЦȫûȫں㡣
Ҫǿ֞ݺ̵ϡҡͷˣʲôʱǮãǸˡ
һͷһ˵ͷĥˡ
Խֶ֪ʲôֻ룬Щյһ𣬲ðչŭģҪȥúõĽһЩᡣ󼴱㲻⣬벻Ҫɳ˵ĺá
Լû侮ʯ飬ҲȫĪĶһˣļԼ⡣
Ϊ˵£Ȼ˵ѾߵӸǰǰͣһŶӶԽӵĸվڳԱߡ
Խһ˹ˣЦŵλӦþԽɣǳǶҵģǼҴ̫̫岻ʣȥһ
Խһʩҵˣ΢΢ɻ󣬵ңĸңʩʶ𣿡
ȻԼῴ˾֪֪Ȼͨʩҡ
һ仰ֱʩˣ΢΢˶ٲЦŵǴ̫̫ʩҵĹ̡
ԽȻˣҡͷȥ
˵תҪߡ
Ӽͬʱո˵ʶ־ץסԽ
̴Уʲô뵲ס
ģһ̧֧ҩĵıⵣԱ˹һӾͽǸӵָˡ
ĻơȻԽ֪ʵ֞ݵ
ӱĽһ˵˵ֶŵĿɲУǶص㡣
ȷʵΪԽƽ񣬴ҲǺͻģȻˣҲͷ¶ȥ˿ʶĶȷʵǺأ־ץġ
ڶҲǵӰɡ
ӽŵԽȻǴ򣬾͸β˵ģô㻹˵Ĳ
Խתͷ뿴ԣ￴ݲȥѣȷϲʮӣεĻʮӣҪǶӣҪʮӣȥ׼ӣв˹ɡ
ǾĿɿڴģеǳˣôʨӴ󿪿ڡ
һûϵĳһʧصӣСߵ˵˾ʲôӶʱŶŶŶģϽ
ʵԽ뵽ˡ
ǵĺôһģôԶ˼ҵרҵԼôõĲ֢ȻǸƲдܿĲ֮ǰʩĹ֣˵ڲ֪Ĳ֢
ӼǱԼʨӴ󿪿ھһëӣҲҪ
ԽʵʨӴ󿪿ǡ
ʩҳһοѵѵģ˵ʮھǸǧҲԲȥʲô˼ҿˡǴ˼ңͨ˼ңҲȥԺ˿һ͵ԼߵĲſ͹ģ̸
ڸӶϻԽתˡ

247²

һ£Ͻ׷ӵ̿ӣҲ׷û˵ʲôֻԽλá
ԽԽȵȣһ¡һ˵ҲЩ׷Ǯ⣬Ļȥһ˸ǻᡭ
˵ˡԽվסתǣûأ뿴ߣţȥңͱҡ
˵ŶǸл磬ǡ׷Լһ·˼ңȻ֪Լסˡ
лͷǡ
·мһվﻹűⵣƺҲöֻ֣ñⵣܽӵסˡ
ӵȻҸе֣һǼƾͲǸǵģ˿ԽԶˣȻ䲻ˡ
ֻתû취ϳһ͵ͷˡ
л̶ˣ̶лʱˣСЩæúܡ
л˵ʲôϵԽģҪ
뷴ԣǹǲģԼȻС̵߳ˣɵֻǸˣЩ鳼ôԼģ
ֻתߣĥš
лΪ⣬ȻǽӣϹӻȥ¡
ԽΪ̫æˣԺܿͽ¶Ժ
˼죬ڼͷæµţ˵һ֞ݾȻЦŴˡ
Խ־ϲĵôпչ
֞ЦŵæúܰҲóʱûˣ͹˵ſ˿ƴ˼ӣڵƿƿ޹޵ģȫɫ͵Щ֬ʲôģҩĴˣ
һ˵Խ߿ֻæˣҩĶ˿˶ûʱ䴦˵üЦ֞ݣǵûɣǳ˴֪õúءûиı⣿ıˣҿɡ
֞ݺЦҡͷɣúõǮɡ֪ܺãȹʱ䣬Ǳһæɹȥһ
ϣʱ򶫳ɽѾʰˡ
ԽһæˣС˵㣺æģǲǴСˣ˵Ļ˵һˣڹˣҪģôܲˡ
֞ЦŵûϵģڳҪŵ㣬ҪǹȥиڻǺܺõģǳʡ
Խһ˵Ҳ͵ͷҾͲˡ
֞ݺЦҿʲôѽ˶ʵˣл˵ʩҵ㿴
ԽͷôȥȻʩˣʩҴżңնԺҲȥſˣǲǴ˼ҡ֮ǰȷʵûз˼ȫû뵽ȻѾнѵˣ;Բٷڶִ󡣡
֞ݵȥͱȥˣҲˣǼ°ɡ
Խͷ
֞ݿ˿ϵһѶ̧ͷ棬ܿŵȷʵһѵҩģ͵æҽźЦƹòãҲĸѾӵġ
ˡԽһЦƵ֣͸ϽҡͷãæĹŴɽĸأæοôլӣ˶ʲôãȫתĵطûˡ
֞ݾ͵ҪĵطʲôģڱȥɣȻͼˣæҲǰ취
ԽͷǰпôҸĵطСڹҶûʱȥˣѳҲæ
ţŹȻ顯
ˣ˭ѽСȥţһš
һС̽ˣ̹ˣǱˣôһѪӣ֪ҵӣлô졣
Խһæ˭ѽϽľȥϴҩӣһϹȥ
ΪȽϴˣʵôˣ
Ǵ˭ˣ֪͸̧ˡԽ˵Ѿϴ֣ߡ
֞Ѿҩȥſڵȥ׼һ¡
˼ææӣԶͿһſתȦţǲסﰡ
Խһǡ
ӣѼҸڡ֞˵˹ȥȻӭ˹ȻӭĲԽ
ɣɽʧˤѺˤѪġдŽͿǻ

248ص

Խæ𼱣ӱ𼱡˵ѾӣѾ̨ʰˣ˾ſڹ̨ϡ
о̧ȥ̫ˣ̧Ҽȥˡ֞ݽҩӷڹ̨ϣ
̨еߣԽȻǺܷ㣬ͷȼһ¿ܲܶ
̧ŴľǴˣûʱкԽ׺ǰȥ˿
һĶһ
˵ͦصģϲ˺ۼԣѪģģȿǺֱƺҲЩ⡣
ȣŴʱһҽС
ԽæҩߡߡˮҩˮóУˣƶˡ̣ȥһ˽ｫҵһҩùͷȫҪõġ
æӦţϽȥˡ
һҩȫ׵ģģҩˮҩ࣬޻ҪΪõġ
Խ޹ص˾ȥվ棬Сĵü󱳵·ȫˡ
ƼȫȻ鲼ĵطڵסֻ¶˵ĵطԽ˵ţƼӵĴŮѾˣ֪׳µϢġ
СѶ߿ˡԽַԸӺŴСӡ
Ѷʮ꣬Ȼæװﲻϡ
ѶֻҪȥˣǱֻ޵ģһæȰһ϶ˣ־ŵģҩӵݽȥ֮󣬾˵Żӡ
֞վԱ߿ûܰæĵطлҲվڿλá
ϵȫ¶ˣѪģܶطѾѪģˣǲˣԽд˸ҩƷתˣ֞ݾæл
лˡ
ϽȥҪõġԽ
лӦţϽĳȥˣһ½δӼǱ߸Ϲˣ˿ӭȥ½磬ͻȻ˵ˣ˺ܶ࣬Ҫȥҩȥŵɡ
½εͷӡ
̨̫ˣԽȷʵܲþҲֻպţȿǹˣǿǺ֣лҹǿƴ
ȽϺõĹǿƴ򣬾ǼõĴ޴ˡ޴Ǽõϴˣõİʱسãʱȥá
Խ￼ţ֞ݵȥõĴ޴̺ȥɣ̫̫ơ˶ٵ˵򡣡
֞ݵǺü飬ͷӦȥ
Խ޻մҩˮ˵ĵطȫһ飬Ŵ۵ѾЩʣֲõʹо
Ȳ˿ڣлѾơһװСƿлӦǲ֪ܹһƿһƿһξһС
溬ͷҵȵҩãأΪͷĶԱȽϴҲжԣһ£Խǲõġ
˵ĳƺи֣ޡ
ǱмصҩЩ˲ãΪһҾƣ֮вȻ˶Ӱڸεġ
˾ȫˣΪǱһЩ˵ĶȻڿഫȻǲ
ƸŴȥ΢˵ȣ㿪ʼϵˡϺܶ⣬üȫȻãҩˮϴ˿ڴĵطֻܷˡ
һ崦ҪϵĵطȷʵǱȽصġ
ԽæŴ˿ڣûʱ̧ͷ֞ݡ½εԱտ½λͷһο˴˿ڣҲˡ
лȻվڿһλãǹע˿ڣӹעˡ
Ĵ˺ܶ࣬ЩĵľҪһ£ȵĲͷҲӿѯԽܲκãβ˰ɣֽȰųȥ氲š
ʱˣŵͦõģлûرע⣬ֻһûʲôֻĵĿŴ˿ڵҲûܡ
ǿˣһͣˣ߿һ˵ȥˣҲûڹע
ȰŴŶȥŴ߿
һգûע⣬ѾӣվԱ߹ĵĿƲ˵Ҳ˵ӣƺ´˭æúܣǿˣҲû뵽Ǵˣûѯʡ
Խڷ˿ڣ洫ѵ޴ˡ
Խæȷ£תȥӭ޴򡭡һ޴򣬾𳤰ʩԭǴ޴ĲˣҲΪԼʧȥˣԽͺΣҡ
޴Ǻܺͷ죬ֱͣûµģԱߵš
ԽмĵͷȻȥϡ
޴վһ߶εƣһЩ΢¶ȡ

249¸޴Ǹ

Ϻ˿ڣľҲȥˣŴ۵˻˻ѹˡԽ˺޴ǰ鿴޴һֻץסһֻץסϥǣŤôۡ
Ŵ۵ð
ǹۣѾˡ޴˵ţ˫ץסʵλãĶλ
Ŵ۵Ľһ
£Ѿ۵ıȽϾûˡ޴ժЦŵˡ
һ¡ǮԽæʣҲժ
޴ǶѣҪǮ˵Ű־ͳȥˡ
˿ȻҲԴոԱ߿˰죬Խ˿ڵĴܲɾַҲûκε⡣޴ϴһۿó֣˿ڷǳԴ޴Ͳȥ˿⡣
Խʵû뵽ɴ࣬æǧлĸں棬һֱߣӣ֪˭ЩȻĿš
߿˼Ǳ˵ôôˣԽŵ޴ʩҵ顭ǲ˼һʼʲôֻ֪֪ȥģҾȥˣȥõĴҲֻһȥˣ֪ԭǴ򡭡
޴վסˣЦŵûµģ˼ҶˣûʲôĲ֢ǵѣҲ飬ʱ鲻õľﲻﲻģ;Ǵ򲻺ãûκ˲ȥҲеģ㲻ȥ
޴ͨԽرˣǡô죬ܲܡ
ԽΣ޴Цˡ
òãԽ㲻÷ϡ
޴Цʵ㣬ʵԭͲ̫ȥǿҼһʼȥֻǼӻİæѣ˭֪ʩ̫̫˿Ҿȥˣ֮ҿĺãңΪҾ͵ÿܼ˳ǣֻҪ͵ס¡ҼҲĸף汼ÿ춼ؼҡںˣʩҲˣҲȥˡ
޴˵Цһллء
ԽڨȻĵ޴϶Ϊ˼ҵβ˵ġҪҪʲôæĵطȻûʲô£Ҳһᾡȫæġ
ãá޴֪Ӧ϶һֱȥЦŵͷӦˣϽȥ˰ɡ
˵Űˡ
ԽŻˣ˺ǾĿȥԽҲ֪˿Ҫ촦ûʱ˵
֞վſڵû°ɣ
û£ʩҵҸ˵һ£޴ͦˣһֱ˵û¡ԽشŸϽӣվӣĶģ
ûʱʣϽ˿ֹѪ׵ҩۡ
ȫҩۣŰˡȻóͲ˷βλãһ
ּ߲ȵȵģΪſŵģֻܴӲһ£ǺܲġǲĿǰĲƶ
ô
Խһ飬Ųִ˿ڶѾˡ
ŴզĻû˵꣬ѾŹѯʵ
ԽæӷģȻأˣúõ˿˾ûˡҲǹֻۣǽѾˣոҵسõĹǿƴ򿴵ģȣ˵ûģĺˡ
һһȫ˿
ϣллˣȫҶллˡӿŵ
ôԽ˵š
żҵĴŮƼæܰҵ̧ȥӵˡ
ԽæòҪŲˣʹպһɣϿյĻ̧ؼȥˡûϵģһ첻ӪҵҪ
һֻаúܡ˵žͽ񣺡Ͻǻȥ
æӵŴ㣬㲻üǻȥǵ㱻죬гԵĹ
ԽֽȥȥǱд˸ӣлվڸǰ˳ֵݸ鷳ȥץҩɡ
лæӹǡ
תȥˡ
һЩһ첻ȥˣճɵļڣﶼæúܣ˾æŸǣæһĵлţмĹ˵òãһġ
ԽһҪߣҲæҪȥк
ߵſڣƼˣ棬ǺСʣ࣬Ǯ֪滹Ҫҩܲ˵һŵһȥ׼׼
Խ֪ҪǻҩøΣ϶ỨӵģϾ˵أõҩ
Ǯʮġ
ġƼ˿

250Թ۵

ԽЦ֪ģҸ˿ۡ
ոôҩƼǵͨ죺ֻǸҩͲ֪ǮˣǲǻǮҩ
ûϵģʮľǸոҩǮõЩҩˮԼƵģöǮģǸھӣҲҼҲٵæҪ壿ûµģ˵ˡԽЦţͲ˵ˣϽǴкһ͡
鿴ԽƲ˵ӣһȿ˿ڰ֮󣬾͸ϽȥȥˣһһЩƼѯʶǮͲŶţԽֻҪʮģʱ۾ɵϴ𾪵һææȥӻ㱨ȥˡ
Խ̫ˣûǼӿأھʮʮҪһ˿ô˿ڣҩˮƿƿãȻֻҪʮģ
һ𾪵ȥ״
ߵ֪æŸǸ𣬰ټ֞ݶµĴ˰죬ȵĵ˺öడզô߰һ¶ûˣ
֞Цŵͷ½վԱ۾ôĿš
˵˰죬ˣϺ˱ӹһˣʱֶŽţ˵ôĸԶٷɶġ
Խûܣлô˴ӹ̨Ū߷ڰϣ
ոմ˿ڵʱ򣬸첲һֱţǸ첲򣬾ǺӶˡ
ſڹ̨ƺаɣ֞Ҳ˵
ԽæѽҪһİƴȻ̧ϣ
֞ݵãǼгʺͰӣʱĴû⡣
ôѲ˴ӹ̨ŪԶſһ֮󣬱Եͻˡ
üۣĶģ
ʱոյվڳǰ棬ӸţѪıһʼֱſ϶ˣԽе汾£żӰⶼˣ÷ķ͸˵һ
ǰǸ˵ÿĭɵģһƣһѾ¶΢΢裬㲻Ҫ˵}˺òãֻ˵Խҽ˵ñˣҪϸݣ
ӱڨЦŵޣū澴ˣ̫̫ˡ⻹ūͷһο⵱һ졭
ǸѾ߶ʱУ㿴ˣ
ӶʱˣЦԼһ£죡ūǲ֪ô˵źˡ
ˣΪ㵹ǲ£Ҳϸô֪ԽǸĺô򡣡洫һ˵Щͳ
ӾЦͷҪ˵ʲô
ǸѾ̲סˣ̫̫˵⻰ǰǸµӱϻˡ
Ⱥ˹ˣԽ˸˵ˣ̫̫ǹȥҪǿԽҽôʵҲֻΪ֪Խ̫СˣʮĹѡ
ʵ̫̫˵Խ򣬲βġ̫̫ңʩǱ߶ѾȷԽҽĹĲѾȫȻ˵ġ
Կˣ˵ҲͲˣûû˵ĻΪӿİˡ
Ӽæľŵ̫̫ոūһ⡣صĺܣҲǶ˵ӺߵģԽֻʮǮе̫ˣǾʨӴ󿪿ڵģһʮҪǶӻҪʮԽǡ̫ˣ
״Ŵ̫̫ķӦ
ȴûʲôոϲӵǸѾҲûˣӷģĺܡ
ԭͦģԼôص⣡̫̫϶п佱ʱ䳤ˣ㷲
˺ð죬ǸѾߵʲôҪԽǻ£ͬ˿Ҫʮ͵ĳ𣿵顭ˣЩʲôҪģɸϽȥԽǸˣ˵һɡ
ǸһӻңֻܺǰǸһתֻˡ
ææµµģѾ˻ȥ̧ҪԭǸ߶ȺͼĲһ
̧߶һģƴȻ󽫱ķ棬ǻУԵɲ
Ȼ󼸸һ𣬽Ŵӹ̨̧ϡ
һڣŴָˣ۵ĽţſϣĴһ۵
ץҩˣԽͻؼȥϽİҩ¡һæģһֱ૵˵ŵлĻ
Խл⼸ӾͲˣʲôҩ涼ţѯʾǣûоˡ
лӦš

251¸״û

æţԽ֮ǰһֱֹˡãſڵϺ˲ԣסˣʲô˰ʲôģ
ЦţͿĵǳǵˣӹġһǸԽӦ֪
Խ˳Ƕҵˣ
æЦŵأǴ̫̫ˣԽܿ𡭡
˵ſ˿档
ԽһҴ̫̫Թˣ΢е⡣
ӾͲҩӣҲûרſĵطҲȥǱͣĳҵģ̫̫ڳϣûרſĵطǹ￴ֱڳϿ
¶Ǹո˰죬ѾһüĿǲ⣬˿ڰϵĲˣвԱļֻܻȥ
Ϻȥһ˵Խ֞ݵһȥģҵĴ̫̫
֞˵ͷƾֻڳϿˣһȥ˩סóȥûвʵˣо͸Ͻ
ԽЦûµģ˼ҿҪӦòΪұʲôģѾۡ
֞ҲЦ˵Էһ
Խͷ
˵һӣȻֻȥϣ֞ʾ½ιȥǰƥ˩Աߵϣ
Խȥ
Խ˳ǰˣѾߣڳ½ŵţѾԽ˳˳档
ֻʣһʮ߰ĸˣڳĴϣԽ򡣡
ȽϰԽֻܿ԰׵ɫʵﲻ
Ҵ̫̫ͣ˰졣
ԽӵţҲ׼ȻǸƲȻѾһԼƲȻԽŲûʲô˶ǻģƲҲһֲѣʲôӵȥ˺ܶ಻룬Ŷˣݡ
Խͬ뷨ƾһҲı䲻˴󲿷˵뷨
˰죬ǶҴ̫̫ŵԽ򣬿֮ǰҪӦһ
ţ˵ɡԽ
Ҵ̫̫ҵĲ飬κ˶˵κˡ
õģҴӦ㡣ԽҲдĲأûҲȥͱ˵
Ҵ̫̫һ˿ͣ˰죬ڨڨĵҡͷʹ˺üˣЩطЩ
ʲôҿԽ
Ҵ̫̫ڨڨģΣͣ˰죬Žѽ⿪ˣ¶زԽս˿˿ʱЩԾĵﳤֶ
ȡڲ࡭Ҵ̫̫Ǻ޲иطȥ
ֻˡ
ԽȥҵҩǹǵһЩ͵ơ
ѾߴӦţһҩӵݽԽǽ͵ȫϣ̫ˡ
ѾСĵĽ͵Ƶ˷ڳ̶ĵطȻǳȥˡ
Խס˳ΧȹŽжҴ̫̫¶زּϸ˿
ȷʵ÷ߡ
֮⻹ʲôоͷ۵𣿡ԽԼʵʵʵ
Ҵ̫̫ʰѣͷֻм죬֮ͺõˣ֮ͷˡ
Խ÷ߣҲǻĿǰӦǳڣ廹Ҫһ£ոû˵ȫɣУҲаɣ״ܶ࣬ζܴӲˣ
Ҵ̫̫Ǻ˵ͷܵ͵ĵүϲҤӡȥһȾˣҴ򿴣Ҳ˵ǵģˣֻѾȾˡǸĴеġǴ󲿷ֵĴеģ˵Խ򿴲飬ġ
ԽͷһҪϸһ¡
벻Ҵ̫̫ӦǿңԽ˵Щ֢״ǲҪˡ
Խȵĵô֪֢س̶ȣôҩ
طͿˣһ۾Ϳǣǻ𣿡Ҵ̫̫
ͦġ
ԽüһȻֲǰʲô״̬ĶУüҲû취ܲǿмɡ
ңȷʵϵ֢״ܿó
ǾֻܶӲ˽ˣҲϳ֢˼ˡ
ǳڻá
һһѯʲôʱʼͷ۵ģɷʲôʱֵò˵ģʲôʱƵģɷʲôҩȵȵġ

252²֢ڳ

ϿԶ϶ǳڽ׶Ρ
ӷʱ䣬Ҵ̫̫ɷ򿪵ķӶܿóǳڡ
ǱȽϺõģκβ֢ڳڽ׶ζȽϺơ
ĿǰӦааɶаᣬаѪУѪ÷״Ҹ㿪ӣɢѪⶾģȳһʱ䣬ܼЧ״٣ζ٣ǼЧˣЧ˵ҩǶ֢ģ԰£ȿȬ
Ҵ̫̫һϲæʣȬ
Խͷԡȥ֮ҪעԼùĶͲҪκãõĶϴԡʱõֽȵȵģȫˣϴʱҪԡˣԡˮϴõġ
˵ŵţһȥдҩӡ
˵ű˳
ʵ÷һʼ߶ͽ׶εĻҩҲܹȬġȻʱҪעʳҪǲҪӴȾԵȵȡ
Ȼҩõĸһ㡣
Ҳһ֢״ܹһʱʧˣΪˣʵǣǱܻ֮ḴʱѾ˺ˣܻβá
ǱҲǴȾ˵ģԼɷӣòŮӣ˺ӵĻҲᴫȾӡ
Գƣҩ֢ȫϲߡ
ԽصӣдһӣǮǮƖǮɽǮ˫ǮǮǮǮ
ÿǰá
д˿ӹվſڣȥ˹ȥ÷д̫̫ȥ
һӦŹ˫ֽ˹һæ˫ʮӣǿӣ֮ǰ˵˵ģ̫̫ˣͶʮ
Խͷӹ͵ݸԱߵϣȥɡúþͲҪˡ
ǡӹĴӦһ˻ȥˡ
ԣΪԽϵķǳ׼ȷҴ̫̫˺ܶ࣬ҲŹ˺ܶࡣ
ˣĿɿڴ˲ŻƼ˵ֻԼʮģȻܲæҵ죬дµˣȥ˶㹦һʮӡ
ЦŶԽҼҵյ̫ˣҶ֪˵ʲôá
ԽЦûʲôģǰҲ١οҸ˿һֻҩѵģ˵ˡ
ϺȻĵĽϾ͵ĻͲ˵ˣҲȥЪƼܾܵȥסǻȥš
һȻͷͬ⣬һȻǸмġ
ƼܵȻȥˣԽһ²˵ûзʲôģҪעʲô֞һˡ
֞ԭǿ϶Ҵ̫̫֮ͻȥģԽҲϻȥģһ
һл½ξ͸ں治Զġ
ԻؼңԽؼ֮СЩˮϴ˸øϳԷǱߣƼѾ͹ȥˣæ˲٣ȥҲЪһ
֮ȥ˿ŴʱŴѾҩˣ΢е㷢գʱýš
ԽտƼעⷢյյȥԼ
ƼӦš
Խ˯ˡΪʱ˷˯òãһ˼Σϸûŵģûоͱ۾
춼ûˣҲûĥϽϴ֮ܵȥ˿
ӵʱƼſڴ˯ˣԽСĵǰȥŴƼһˡ
ŴѾȶˣҲûзյļƼ˵˵ϵûʲô쳣ġԽġ
һȥ㣬ȥ˯һ˵ţȻˡ
ȻżԼտѾˣϴһͷƼ
һԽˣһʱʱŴҲѹһΡ
ҩиιЩࡣȻΪ˵ǱϣԷҩĺܲ㣬ÿһζܷѾھ˶࣬ܲ
ֹһ죬Ŵľöˣһ죬˵ʲôѡ
ԽиͲɵҩ֪£ȥŴ˵˺һӵĻŴתȥˣ̫鷳Խˡ
Ȼһ£ŴŴȥŴҲѾȶˣȥڼŵǸãԽҲû˵ʲôתϸҩȥſŲҪҶľӦûˣ߲֮߰ˡ
Եҩ˿ϵҩ඼ϣԽи¿һ˻ȥ

253

ºˣĹһʮˣǱһģǱˣֻΪͬһĿģ˲ʱ֡
ÿԽиȥҩл
ºһˣͱǶˣǸ˳סˣºֻԻʲô֪ġ˵˼ٸĺֻܽҪȻϾܲ鵽ǲ֮Ҫһ·Ļȥ
֞ü
Ȼֵܷôˣ˵м϶ϵˣϵ˱ȻǸˡ
˲뵽޷ֻһԭ򣬾ش档ܵõһξ͹һǮƣ˵ա
ЩֻΪϤ·Ϥûԭˡ
ţл˵ţҪֵĻȻʮˣҲаץסڡ
֞ҡͷҪ˵ƴǰҵĶѣץץЩˣҷ⡣һҪһȥ·Ǿ͸һ·ˡص̲鶼ģһ·
лҪѯʡԱߵ½Ѿˣµ˼ǸףǵУ
֞ݵͷǵǳ˾ŵΣϾȥ˵ȥղֻ˵صԻɽԵʱ˵٣˹ٸЩ˴ʲôĵطߣղ
ղֻҪ֣·óϽڵ̲ȫǱزõģҪһ㲢ѡ
½λȻĵղ˱ȻĻᣬҲֻܵıֻҪ˵ʮˣҲõסЩòסʵҲûϵҪǰѶ
֞ݵˡȻ˳ףиҪǸϤıʧͲ֪ղˣ֮󣬽Ͼȥһӻ壬ºǸ˵ĻʱȻǸʧ
½εסʧҪ˷ʲô˹Ӧ֮ǰҪӦõһݣһֵǮǮܵ˵ļĻû˴·Ȼš
½εһΪ˵ȥ֞ƺ˵ˣֻ½ξæǣȥ졣˵Ź˳ȥ
֞лº˵ģЩˣ𣿡
лˣ˳̶ᶫǵصɣΪٸΧ˺üأΧ˲ɾֿʼ׳ĵʱУߣԼҲǳĹ˼ɣʱˡ
֞һȻǶУɼԹǳⶼܲǰӵ֣óǶҴܳԭǷǳɻģǳ
룬Ѿˣǵľδôˡ
лµ˼ڧ
֞ݵڧҲҪֻҪǻ¼ɾͿԡ֮ǰص̲ǳܣ˵һֻӬɲȥóȻóһ·Щ˿϶ɣһһôСģĳԹʱ֣ɼжó·ǾͻꣿȻôף֮Ĳ¼ɣ಻ˣͼ뿪Ƿ֮أֻҪһżˣͿ¶š
лͷµ˼
֞˰죬ºﶯ֣ȥбȽͷԵǸˡҲ²⣬ʹֵıȻǱȽ侲Ĺؼˣȥˣ¼ɱسɡ
лºСĲ̽Щ˵Ϊֹϵ˵Ĺؼ㶯ֳȥĸɾ㣬ҪǻΪҪԼΪҺ˭˵ЩõĵǵĲһǵһһ䵶
лѾȫˣͷˡõ䵶º˵ֵʱ䵶ҲΧЭȥЭ
֞ݵͷºҪһ㣬ⲻǱȻҪģҲΨһһַһвԼȫͲҪȥˣ취
лǡ
Ӧȥˡ
ֳ֞˰졣
Լģ˳ĻȷϢˡ˳ģºͻ⡣
Ҳûϵ˲ףûó·ôǻܵΧڡ
֞ݻкУʱһУЩ˹ǽ¶Ŀꡣ

254

֮
Խԭһӻ壬ҪǿŴ˿ϵôˣҪҪҩ
ʱ̹ѯһΣǲȥˣΪүүڴҪȥĻжæϡ
Խͷ˵Уýȥ
ʰˣΪҲûǰĸ壬Ծ㣬ȥ徭һϵš
ճţͿ֞ԼſȥĻƣԽΪ֪ҪԼȥæȥſڻʲô
Ҫش壿Ȼ֞ʵ
Խͷ̸˵ˣҪȥŴ壬㲻ˣҺһߡ
֞ݵȥˣҽ˴ˣ˵ҩĶѻ˲٣춼Ū꣬⼸춼ȥҩˣŴǱߣⲻǲŹˣ㲻˵ֻҪͷ찾˾ûˣֻˣ
ԽЩȵĿǣô˵ЩģҲǡȥѣôˣǲʲô£Щеʣǣ̹˵жүү
֞ݵȥģֻ֪⼸ȥȥѡȥû£ȥס㡣
Խ۾Ȼ£
֞Ҳ֪˵ǲеģɽϳһˣ͢Χ˼ãΪǣصұȽ˽ԽѾЩŵɫæ㲻õģǴɽǸһɽ͢Χ˵ĵصҲԶֻԷһɽͨŵģһЩ˻Ų·ܵӻ塭ֿԺСҲų⼸ȥˣҲȥ֪ˡ
ԽȵĵЩæþ£㲻ʲôΣհɣ
ᣬʲôΣգôԶЩҲ̵ĵطܣɵ˲Żسǡĺˡ֞ݵ
Խֻõͷˡ
̫Σյģοڴˣἰʱʱõġ֞ݵ
ԽǾͺá֪ˣǾͲȥˡ
ſ˵ţ֞ݿǱ߹һˣΪһƬˮֲĺͬߵǱֻլӣһǿԽңһҡԹ˿϶ҵģ֞ݱ㶢ſһ
л
ԽԶҲŤͷȥһתлѾܹˣ֞ݵͷʾ⣬ȻԽԽǼˣ˵Ǹµӣ
ԽŶһ֞ݵҹȥ
֞Ҳû¸ɣȻ㡣һ߹лǹӵŻģȥš
ſڹȻվӡǺһȿʼģǸȽģΪԽȥϿԽ˼Ǹӡ
һǵڶģǳǸ
ǸͷɫõӴĵãһīɫĳмаͷϻһ֧˿Ƕ÷
ȻӶЦģ֮ǰԽǸЦ϶ҪˣϹϾĵţ
ˣǾ͹ЦŵǴ̫̫ѾöˣȻûȫãµӣǸϽԽ͹Խʥ֣Ǽ˵ĺô򡣡
˵ţʮӡ
̫̫˵ǸлԽģԽ¡ʲôҪԽĵطҪԽء
ǿ
ӵ˵̬ȺһʮӣܿóҴ̫̫ĲӦǺöˣԼܲĺתǳǳˡ
Խͷӽӹûϵģϣ̫̫ģõģҪˣû⡣
ЦŹĴӦ
Խͺ֞תˡ
ӹԶ˲ֱͷǸӲ̫ˣˣһ۽ضһˣǮ᲻á
ӦǸӣԲŻͷһһȻǸͣЦŵأ˲ءҲϡͣһܸ٣ʮİĵģǮ
ǰǸӾ͵ɲǣ˲ҡͷˡ
֞ݺԽؼңֿʱ֞ݸԽ˵Ǵȥӻ廹ȥǣһǰ˵һȥ
ԽЦŵͷðڸңҵȻ
֞ЦصǸСѾ߳ţԽȥˣ֞ҲԺš

255Χ

֞ǰȥԽи˵ҩĶһʱ꣬⼸Ͳȥҩ˵ġ
죬ԽؼûãԽиԽˡ
æҩĵģ˿ͦģҲԽԽи°æûһͷ˾׷ˣ˵£үүϽȥ
ԽиͼææĻȥˡ
Խ죺ô⼸컹ûæꣿ
ԽЦŵȫˣҪȥٸʳ˰ⲻǳĸµֲһߵĶһţһʼߴˣæ˺ü졣
ԽǲڽҲˡ
ǵȻˣǰɶˣǴ棬ÿ궼ˣһжԼԽ˵Цǲ֪Щ顣
ϵæҲ˵ﾳˣǰǲæĶһˡ
Խˡ͡Цˣѽ治ˡŻУʱ俴ÿ쾫ӵģҲţϲоʲôġ
ԽǱȽϹעһӵģҪǶԽǰöģǷǳԵģԽ÷Сһ㲻£Ҳ֣СһԽͳ˲ٵĿࡣ
һܡ
С˵öˣԽҲЩ
Ǳĥģ˵ҺǴ°ˣȻǼҪĥ˲ɡҡͷ˵ţʵôˣ
ԽϵЦҲʧˣ̾ŻǼе㺦£ʵʵĿҩȹһʱ䣬ֿʼⲻǲĵģڼͷˣͽţȥǰҲ
ԽһæСã򼸸ˣһͷ˺ӵһѣҪչˡҵ˸⣬Щ̣ÿΧʲôΧߣ볳ܻܣ߶һӣҩܶˣ˫۾ĶţܴܵľͽȰģҲͷˡ
ԽָЦˣе㡭
ѾһȽеǺⰡĸΧߣȰһȰҪŭˣͽ⼸˸ôڵĸ⼸ӶЩˣ
ԽһʼеֵֹģȻȷʵ߷ӣҪ˵ʲôģûҪΧ
ϵĻеˡ
͵ҲУ༸壬ҲߣҲߣרţչҩҲʱȰ˵Ȱ˵
ԽЦ̲ģйͬԣ̱˵ģ£ڵĶ෢һµǰί
ԽһĥһЦһ˵ǿԣһȥ˾ޡ
ЦŵЩ£Լ
æһ£Ͼͱ죬ԽѾͨĵͷȥˡ
Խ֪ΪʲôͻȻ;źʲô£̲סĶܵſȥ
û뵽֞ݣѾˣûעԽˣ֮ߣǸ½δҲ˳ȥ
źżӣ֞һܵ͵ģ
ԽһʵҲ²ֻ֪֞æúʲô˵飬ָһ±ȥЩûȥ֪ʲôż
һȴҲֻɻתȥˡ
ĴҩģˣԽһֱ˵Խϵ飬û졣
һֱô˵ԽŸϽ䡣
Ǹӣ֪֪˭û˵ֶһȥ͸ˣǵԽԽˡû뵽⻹ͦõģǰЩҩʲôģæýͷöġ
ȻдԹҲ޽
ԽЦŵ˵ˡææĻͽ˹ȥҹҴѾ߹
Ǳڼˣȵȵȵȡ
һֱæ磬緹æµ
ʱ֮Խģ֪֞ݻûУû£Ȼ֞ҲСˣȥһԽˣ֪ΪʲôЩ̫ġ
ĥţſڵСţȥһˣүˡ
˵֞˽
˶Цк֞ˣ
°ɡ
ԽѾվ֞ȻǸӣȻģʲô飬˿Ҫ¼æ
̣ӣԽСãæұЩҹȥæ֞Цֱӵ

256º

ԽһæվŶһ£ϴϴ־͹
֞ݿͷ
Խȥϴ֣ϡǹĵѯôˣҪСİ⹫ǲҲˣô⼸춼û
ʲôʲôġ
ٵϴҩӳ֞ݺȻĽӹţ򶨵ĸҸǡ
ԽΪأһ֞Ѿӿ˽Ųºһ
Խһæ´һû°ɣ
֞ݵû¡
ԽͲڶʣңԺվżĵš֞ݽӣŵһѪζȻ󿴼ǰվżˣһЩѾÿˡ
ºڴϣǰҼλһ֧ţʧѪӦúܶˣºһܲ԰ף촽Ѫɫ
½һ鲼ѹ˿ڸӦҪֹѪ̫죬ΪϣԲǺЧֽȫѪʪˣ½ҲܶѪ
ԽһߵǰһѾ״ˣ˸ǰ½ÿѪֽ˿Χһ¡
ó˿ΧѼˣ޲մżΧѪ˿˿ڡ
ǲҪμǵʱûҰμѪƲס½νŵ˵š
ԽϸĿ˿˿ڣ̫Ծ˼޻˿Χţڻܰμͷƺܴɵ˿Ҳܴ󡣡
ֱΧȹҲˣȻó֞ݵ˶Щˮ
֞ݵͷתͷһ棬ſڵѾȥˡ
һõƻƿóһСƿ½ηºιȥһƿ΢ĵһ˿ڵĶ棬ϸи
Ѫ˳ű˳Խòһֱ޲ţ֞Ա߿żɣ
Խҩһף޲մѪһҪκεط
ЩĴʩǺܵλѾ޶ˡ
Ѫֻ֮ܿɫɫʺ죬˿ΧļѨλ룬ҪǼѪٶȡ
һʼûֹѪǲ֪ϴûдŶԽǺܶҲûƹˣЩ˽˶˵ĻǼɵ˺жؽѪҺɵ˺Ӵ˺ȵġ
õ˿ΧżĹ״λûˣŽ½ι԰μˣһҪİγᣬӦǴŵģˣһ⣬˿ڸˡ
½æͷǡ΢еţץס˼ͷһһ°˳
żģһѪ˳½κԽȫˣ
Ǽ㾭˵ĳҲǰһĻʧԽֻѪڵϣ֞ݴһ½Ҳ
һ£̲סܹҲ֪Ҫʲôֶܹ֣ס
ÿɣԽ򶨣˿ҵĴ½ÿˣæ޲˿ڰסˣס֮֞ݹְţȥ߹
׼һ£һҪõˮˮȫ˳ƿ˸ӣֱߡһܿ٣Ǻ򶨣һ㶼ûлҡ
ÿɣ֞ÿˣ޲ÿѪҺϴɾ˲䣬ˣǼϵһˣסˣ֞ݣ޲ɾ
֞ݲϴΪʲôǰΪǵζģǿ˿ڣζš
ڲ֪ô¡ԭΪ˷ֹ鷢Ѫʲô˳ڵϴôƣ
Ѫϣ˿Ҳʵˣ½θѪϸոһѪѪˡ
֞ôҲܽţķԸ޲˿ڵѪպȥȻýݹˮ޻ѧԽƽӣһĲţһֱܹλá
ԽŶ൱ֹѪǯˣȻַϡ֞ݶͷϵĺҲˣײѧҽģοͷѧҽҲûмĳ档
ͷҪͣˣֽŵĿţźԼҪˣŷӦϽƿˣһտˮˡ
֞һʼЩţ΢΢ķһԽ򶨵ķţûж£ܾϸϸ򶨵ҲȾ֞ݣ֞Ҳһֻӣ޻򣬽ڷϵΧѪպȥ
Ѿ֪ˣҪԽ˿ڣѪĿ

257Ť˽

½Ա߿ŷˣѪٶ˺ܶ࣬ųҪԼȥϴϴ
ȻѪ̫ܣҲˡ
סĵطǰ棬ߵǰ棬ͿԶſţԺẉ̂һվ˵Ż
½θշӦӦøϽıܿģſվԽѾˣһѪվﶢԼһŻ˵ã
ŵüһ۾ĺˣվ棬̨ףֱӾ͵̨ȥ
ҲһȥֻǸ
½ȻʶķӦܿ죬ܹˣȻҲûüԽ֮ǰסԽֱӴ̨ϵˣ۵ġϡĽš
½ѾˣֻŽŵԽ
Խֽһ
ŵ½θϽ֣ʱѾߵߵĳˣԽŵϱ£û¡
½æԽ£ҵѪ
ԽŤ˽ţ۵Ҽ˭ˣŬĳվնһ±۵ȥԼĽӡ
׼ؼ˵ģɩӸ˳ҵʱɲɵģ̿Ų֪ҪŻûȻҪ˵仰ģԽ쵹û˭ʲôģֻ˵л׼ߵģ̵Ȼҡͷ˵ʱ˸ûȥˡ
ʱһѪ˾ͳˡ
½æǡԵʱСģһҷŻģԻѪ
ԽȻĵͷ۵
̼ĵ˵ЩлˣϽ˷ȥɡ˵Խ
һԽͷһҽУŵ̸Ͻ֣ǡѽŤ˰ɣ
½ż˵һ䣺ˡһ־ͽԽᱧԽ췢һУѾıԺӣΪԼסԺſڽֱӸԼ
̸Žŵò֪ģôáϣ˽ۻ۰˰ɣ
ԽҲ֪Լֻۣ֪ۣһ
˵ŵֽһˣȴϣͽе죡û°ɣҵﰡôˣ
һ֣̻е㶡
Ϲæ鿴Խ죬ֿ½Σǰŷ½֞ݵǸ֣ýе˰ϽġҼߣ
ең½æⲻҵѪʧˡ˵תȥϴѡ
ϼæ˵ţҼҵûȥ̨ϵ͸ϽңһͿǸ˰챧ʲôҾ͸Ͻܹô¡
Խͨ졣
̻ȻΪո½εĻҲô˵æҼСºżȥԣСԼһⲻΪϽƣ½һֱºģҲŪһѪոճ˭֪պſ˵͵ؿŵúˣʹ̨ϵȥˡ
һŻȻˣԭ˵ôúõĵˡϣôѪ˵Ŀ϶ذ֞ݸոչȥʱ򣬿ŵûƵá
һ֪СӲҵ֪ˣѾ֪ˣҲ֪ôԲֻܸϽĽ⳶첻֪زء
ϵעȻϾͱƵߣϽԽ죺Ťˣۣ
ԽȻͨģ֧֧᣺ҲҲ֪
˵ţ½Ѿϴɾ˼ˣԽǲ˼ŵˣչȥºôˣԽڲ֣ҾȥĴ򡭡
Խ췴ǼæҡͷҲۣҪģҾ͵ˡǺ㡭æȥɡ
½ЩԥϺȫ߿ţȥºǱ߰ɡ
ǰżһЩѣ˳ˤˤĶû¡
½οóԽܾȻҲЩӵĵºǱߵˣҲ͵ͷҹȥˡæĳˡ
ϵ׷űӰ˺ð죬Ȼֿ˿ͨԽ죬ͣһ£̣ǡ֞ݽ֣֞ݵıְ
֪ʲôæͷǰһæԶ֣Զ֡
һеź˵ͷ̾Զν˱ˣȻԽͱԽҲʹ꣬ɱϲһأ֞ݺҪܳɣǰһԾûϷǰһҪϷ֞ݺͲˡ
Щźҡҡͷ

258ʧѪ

˿ڷϵĹУԽҪעⲡ˵ʲôġ
ºãʧѪܶ࣬Ȼסˡ
˿ڷˣֹѪ׵ҩȻɴˣԽżһ
ǳ΢Ϣ
嶼֮ķӦԽͲ£Žȫˡֱ
еۻԱߵĴվһϢϢ
ô֞Աţַ
Խҡͷû¡ҲҪעעˣһ壬ȻĿܻеѪѹ֣ԼǴء
ЪһˣѪѾ̵ժȫժˮϴϴ֡
˺أʧѪ࣬ǹؼͦû¡֞˵
֞ݵͷϺأüͷóǳĳأûʲô취
Խ֪˼ºǿһôϵҩѾˣ˿ҲˡҸЩȵҩֻǲ֪ܲܺȥ
֞æ㿪ɣôҲιȥ
Խͷȥ˸ӣ֞ݵݸһиϽȥץҩ
½νһˣһֱǱ˵ȥ˿ºֹˣһ²ŵԽСøոſŤ˽š
Խһæʣ
Ժ½ε
Խ֞ݵȥ߶ţʱʲôע⿴оԾȥҡ
֞ݵͷ֪ˣȥɡ
ԽŸ½γǰԺӣͿѺߣСڴϡ
Сãǰȥ
Ӽѧ˵Ѿѧ˵һ飬Ȼûۿ˵Ҳˡ
ԽͷԽ콫Ҳˣץסԣûʲô쳣ӦֻŤˣŤˣҩˡβ׵𣿡˵תָָԼβ׵λá
ԽǺոеۣǺõˡ
ԽţŤһұŤһ£ѯ۲ۡԽҡͷ͵ûû£ǽŤˣһ¿϶۵ģҲľˣѾˣûˡ
˵Ỵ̵̂ûµģ㲻õġ
ֶϵѣϽȥгһԽң¿Сá
ȴӦһųȥֱӾſںˣ˶һֺЦҡͷ
Ϻ˼ӣϽȥԽ˵һӴӦȥˡ
ԽԽСãϢţǱʱҵöŵ㣬Ͳˡ
ԽæͷȥɣҲû¡
Խͷˣֻ˵ˣϵɶʱȥ
ϰɡԽ
Ҳû취ֻõ˵ͷ
Խϴȥһººǹؼ쳣Ҳָȳ⡣
ҩȥ塣֞˵һ䣬ȻˣСû°ɣ
û£ֻŤ˽š
֞ݵͷҲû˼ϸѯôŤģ˴ߵϣüͷŴϵº
ԽùĶÿˮϴţϴɾӽˮжϴֹ֞û°ɣ
˵ϸ˿
Խû°˵һԼѪ𣿡
ûУֻǿɫ԰ס֞Щģĵʲôģֻܸ˵ҡ׼
Խ㵱ȻҪ׼ҲûʲôҸ˵ЩȫʧѪ࣬ǲĵĵطܽһӹŹصʱҲܳŹȥϣĺУھͿºԼ־ܲܳŵùȥԱߵ˰ﲻʲôæֻܿԼ
ȷʵ˽ⲡ˼ĸо֞ھæְﲻϣ˷޴룬һЩԼʲô
Ļ֞Ҳˣͷ΢΢ĳһ֪ˡ
Žϴ˵ڶ飬ԽͽϴϴȥЪţԼˮϴ˵飬ϸ˺ܶ࣬Ȼɣڲá
æЩ֮ȥϴ֣Ȼȥ鲡˵һβǼºּȡ
ҩ˶˹һԽ½κ֞һ𣬽ºСĵźӵѨλſͽ׷ߣºԼ΢΢ЩоˡԽСģһһ׺ģһֱҩȥʾ⽫ƽ
ҩܹȥԽ˿оִһЩ

259ȫץס

ÿʱԽͼһ²˵
ˣЦƽƵơͿԽڼ飬֞վߣĺܽ˲ʱĻ˵ŻĿһۡ
ô
Цƶʱ۾һʹģĸֵۡ˵ƣȥˡ
Խ֞ݸûע
һߣȶ֞ݵҲˣȥɣ
ԽͷУһȥˣ¾ȥңʲôʱʱĩӦûٹһεġ
֞ݵͷʱȥ㣬Լ
ʵû£ô˵ŻҩӾͷߣԷһҪõ
߳ˣſڣԽʵ̣Сýӻȥˣ
̹綼ӻȥˣġ
Խͷ֞ݳˣŵҷ֡ǼҵˣǣЩȫ֪֪֪ƵãЩҲҵ˵
ԭ֞˵ˣʱװ֪ġ
ܸ֞ߣȻܲĳ֪ˣⶼҪҪǲø߱Щ֪º½Щŵùģ֪Ҳ֪Ҳ֪ģҲ֪˵ûµġ
Խ͵ºô˵ģ
ץ˵ʱԭҽڳ͢ٱΧ˵ʱ߿ģֻû뵽ǰ˲ˣڳ͢ٱȥļʱѾȫˣڶɽΧİҲЩǲ֪ġͿȥҩˣʲôʱȥŴ壬ȥ
ԽŶһǾʹɣչºˡ˵ºҩͰĶˣҲ̫ġ
֞ݵͷá
˵ѾԽңԽţţֽ֞ݽȥԷ֞˵ˣԽȥţŻ
񿴼ԽϽѪȻҲŵòᣬ⻹ϻ֮˵˵ģѧ˵һ֞ݵı˶أһѪĳԽŵŤ˽ʲôʲôġ
ԽݣѯԽ˵˵ˮպˣϴ˸裬˸ɾѣź˿
ʱȻһǸһģԽӻشˡ
Ѻĸ˵˯֮ǰȥһۣ֞ݹӣŲýš
ʱĩȻ֞ݹԽֿ˿˵
ѾһЩ֮ǰļһЩ촽ЩƤԽ޻մЩˮ촽ϵһ㣬ʪ
¡ʲôģһָ궼ԡ
ֻЩաôص˿ڣڶԿḶ́Խ˰ҩǺͰһҩιȥ
ȻתԣȶסˣѾܲˣϽְԱ߿ţҪע鿴зյյؾ͸ϽȥҡԽԸš
յҩǱУֻյҩ谭˿ڵϣܲԾԣػҪԵģҲǵһʱȥҡ
֞ݵͷ֪ˡ
Ȼ͵˼ſڣȥˣ֞Ż
ͺһŴ֮ͷһһԽû˯ãΪ˻Լ˯ţȥһϣ˲Ժ˯ˣȻоûһ͵۾
ѾˡڶѾʮһˣȻѾ˳ʱˡ
æϴѳȻѾ쳽ʱˣС緹ԽҴҵĳţ㲻ż֞˹˵˵ȶûѾͲý㣬˯
ԽޡģǾĳˣߡ
߷ǰĺܣԺܰҲܰ֞ҲڣԽʱŹƺЩ˶һϣֻȥ˯ˣԲô
ѾȽϵȶˣ˿ڰĵطЩѪģҩʱΣһûС
СĵĽĵطƿ˿һ󶴣ΧƤЩڣϵĵطһЩ
˿ڲû⣬ԽתѯϳҩûУͿ֞Ѿվˡ
ϳҩûУʵ
֞תͷȥȻҲǸոչ
ûУһֱûѣҲûԡлЩŵĵ
Խæûϵģȥаҩˣ˶˹
лͷӦȥˣ֞ݹʵô
ȶˡԽ˵
֞΢΢˿û˯ðɣ۾ȫǺѪ˿ɫҲã̫԰ˡ
ԽЦҲһ϶ء

260ƺת

˵½νˣԽˣæҪ
½һ㶣Ҳûˡ
֞ʾ£½ξͲҵϣԽȥҩｫСӭ˳ϣǼһ£ҪܸȾʲôġ
콦һѪһ±ȽϷġ
ȴǺȣЩյļԽü
ȻҪ飬ŲӦģȻ½εδǸȾģԼЩ˷纮֮ġ
ֶֻȻ̦ҩȥץҩ˳ԡ
½ǳԾģҡ
Щգͷز˻ǽЩҩɡԽ˵
½ҲͲ˵ʲôͷӦţҩȥץҩˡ
ԽͲǺܰģ֞ݹҲ֞û£ŷġ
ߴһ磬Էʱؼң緹ƤӳصĲУϴ˯һһһֱ˯ڡ
ǸϽϴһȥҿ˵
֮ºȻˣڸ֞˵Խ֮󣬽̰Щ࣬ĺȻҩ
֞ݱ˵ˣҪϢ
֞ʵһҲŵĺۣԽؼ֮ϴϴҪ˯ˡ
ת죬ºͺöˡ
ϴлˮԷˢϴ˾;˺ܶ࣬֞ݽݵʱ򣬷ºȻˣڴں½˵Цġ
ֺ֞Ц˿ѯºЦŵöˡæ˵ܶˣ
֞ݵͷǰӷԽԽˡ
ʵ۵ٳʮµףȻܶڳȥǣҲ˵磬ܶо̵ˣų̱һ˿죬Ǳ߹صأӦʮ´ųܸʵһӡ
ڲʮһµףȻ͹ˡ˵֮ǰߵô磬ͲӦýӦúһߣȫ
ԷǳԣܶԭǴߵģߵǰرѺȽ
Ϊ߳£ԲˣǾѺ⣿
֞ݻҲҪڵ
£ѾöˣֵǶɢ˰ɣøʲôʲôȥºˡ
֞ҲͷǰǸˡºͺúϢҪģɵס˺õľͿ졣
ºͷ֪˵¡
֞ݳˣ½Ҳų£ܶǱҽ˶ţһγٱ˳ûЪȥղһ̸ֱϡ
֞ݳٱ΢еడ
½εǰҲе࣬Ȼ⽮ӣһ㶼ûдģ˭֪͢ļɻ䣬Щˣ֪Ϊ˳ȥղȻ֮ǰż߿ͷϵ
֞˰졣
עⶢŵˣҪʲô˵ֻѯʹ͵飬ܶʡ
½ףͷǣȥԸ
֞ݵºöˣ߾ͲҪôˣȷʵʲôʲôȥû˯Ľ첹쿪ʼǱߵҪȷգʲô仯ǷӦ
½ٴεĴӦȥǡ
֞ݱվ£ĥܶʱ׻ʲôʱԽˡ
֞æ񣬽ʱ£ӭЦŵˣϢûУ
öˣһ˯ԽЦŵͷʵô
ˣ˵˵ЦЦĿž񲻴֞˵ݡ
Խ˿ºѣȷʵлľ֮ԽȻҡͷ˵Ǵı֣Ȼһ£תľͱȽˡ
ƿ˰ĵط˿˿ڣ˿ڵλȻǱȽϵĺףģûԵܹóıĤƤ˵˿ǺתС
Գٵ٣԰ɡŲͷһЩǶҪ̫󣬽컹Ҫ´оã´ԣҪȥ߶߶ͿˡԽ˵ţȥ˸ӡ
֮ǰķֹѪҩѾҪˣζҩҪף˿ϵġ
쿪ʼץҩ԰ɡԽһ˵һдˡ̧ͷ˭ģǺˣֻ֞վǱߣڸǰͽӸ̡
̴ӦţߵſھͺЦƣЦƣ
洫һ顯죬ǲ֞ݹҪԽ˵͵һ˶ȻĿ˿ſڡ

261½Ȼ

ȥŴ壿֞ʵ
ԽͷҪûʱͱȥˣڿȥҩˣҺһ
֞ݵаʱġЦ
ԽվҾˣȥҡ
֞ݽ͵棬߻ؼңŻȥ
Խŵң׼ɻæˣϽȥһ̼ңո˵СõĽӻţ֪ô£ҸҪСȥء
Խһæȥ˵ܻԼʰһ³
ԽһԽǱߵһӣ·Ͻ˵һ£ȥͲҩⶼˣǸúˣ֪ô»š
ԽԽ֣һ·Խҡ
⻹Խס֮ԽһιߵſڽŲͣһ£߷·ѾԽ˺ѷεĽͷƤһ顣
ԽĺܣϸоˣŤͷЦ㣬õģ˼ˣĸӣʲôɣÿֻɢ˵
ԽЦˣ벻ͦģѾˣ
ԽЦ
˸լһѾǴˣһլ֮ǰģտҲӲݴģʰ룬ԺŽͿŵŷΧ߶
Խǰʵ˼ңͷûд󸻹ȴҲСһǮתˣָǰǺܿġԽĸסѣ˶ЩԥԥģǺϰߡ
լԽһˡ
Ͼӭһ˫ѾٵѾߣܹڵЦŸū澼ģ۲ۣ
ԽЦۡӡ
Խڴϣϸű̺ӣŤͷһֱſڣһԽ֣ˣ
ԽЦŹȥˣԽȥ˵˳ȥ
Խҿӵ
ԽͰѱƿ˵֪ô£һֱţҲˣҲôģס
ԽŽ׵ıȽأƤȴûʲôӦѯõʲôŤ˵ҩ˵Ǻ컨͡
ҩƤ϶죬ڿûкߣȵȵֻš
ԽץŽţҵŤԽЩ΢ʹУǱŤ˵һˣܹܵķΧڡ
Խȵĵ֡Ҳ鲻˶ٵĹǿƴɣõĴ޴ǿƿĺãŴĽѾʣƵġ
Խһеԥе𡭡
еôˣβأô뷨οֻǽӵѡԽЦһ䣬תͷԸɸȥ޴׼ӵĳѡ
һŴѾʣûҩøķãӦõġԽ룬޴ûҪһǿҶæúܣ˵ˣҪǾȷʵûʲô
һһҪ׼ϡ
ԽԽиڼңԽˣֵ㼱ææĹ
СզԽиһʵ
ԽŤͷɵһЦЩ쳣ģӣֻڼһ˳ѡһûȻˡ
һѻɫۣϵһӹУϴһ˫ɫƱѥѾһүˡ
ԽЦŵҲ鲻ȥ޴ˡ
ԽиȵĵҲ鲻ԽԴӿʼ˿֮󣬸Խиĸоܵģκβ֢ܲóƵˡ
˵Ҳ鲻Խи̫ˡ
Сòذɣôһ˵ԽҲЩš
Խ޴ɣǿƷҲǺ֡
Խͷʵôæճɵ£Ҳûʱȥ
ԽͦõģæҩҪЩҩʲôģѺﶼæ
Խ͵򼸸˰ɣֲǰЩܰŵ㣬õء
ԽʱҲ룬ͶҼˣˣ߹ˣƸʲôģôôȷʵҪЩ˰æˡ
ͷء
˵ŸԽи壬⼸ǲǶûȥҩȥɣȥŴ
Խиͷа
Խ֞Ҳȥ
Խи˶٣ͷ֪ˡⶼѾϰˣԽ֞ݾͺƨһ
Խ̵Խ˵ˣרĸӾ͸֮ǰ߾Ѿм̵ˣô࣬Ӧͣͣ

262²ǰӵĴ޴

˵Ż޴ˡ
ҶվȥӭԽЦŵ޴ˣ
޴ЦŻ񣺡
ݣ򵥺䣬ȥ˴ߣԽ쾡ܲ˼ǲˣҲû취¶׵ӵĽŸ޴򿴡
޴ѯʲôʱŤãʲôҩϸĿ˿ӵ
ԽԱæ֮ǰԼ˵˵ʱŲأ򵥸˿ӦֻŤ˶ѣҲûк⣬лЩҩͿˡ˵ҩӦúЩˣôŷǸЩƵãȴûкûʲôģҲ֪ô¡
޴ҲŽҵŤһ£Ȼ˰Խ۵ĲλԽԽʹ˰
Ȼѯʲôʱҩ೤ʱһΡ
ûĵطۣ̦ʲôģԽȻ
ˣֱЦģҪҩûöԡȻŤ˵ҩô֣òԵĻЧҲۿۣȻˣ컨ǺܺõŤ˵ģЧãһֺˡ
˵ȥдֶУҩҲҪڿЩˣÿĵΣ־һ߲ҩһ߰ĦҪú۲СôϾΪûˣȻЧ
˵Ҷ˿
Խϸѯһ£޴ֻ˵ÿ˵ƲͬҩҲйõҲвõģⶼûʲô
ԽԱߵͷ
ԵʣҹƿСۣȻҩʱֻǽҩڽϣûİĦҩЧۿۣҲûת
ԽиԽл˳ȥԽиԷ˳ѡȻһδ޴ҲûЦŽ˹ȥ
ԽҲںͣһֱ͵棬ЦŰָ޴
лл˴޴򡣡
ԽԽиҾ޴˵Ųòãתˡ
Խ˾תԺӡ
ҲɣһĻñ·İչÿˡ
ԽլӣΧլԺģسõĵضΣɾ࣬ġչüҾסڸչôӼ׼ȥҩ̣ͿԽһӺʹ޴ſڣ
չ֪Խԭǰᵽˡ
޴һ·ÿһȥ˭֪ߵǰͣˣˡ
޴㿴ȥһٶңæЦŵٶңɰ
չЦŵͷҸոտԽҵ˵Խ˲ˣԽﲻǻҽ𣿡
˵ʾһǰߡ
޴ЦŵԽλŤ˽ţü˲ãԽСǿƲ̫֣ҹơ
չһȻĵ˵ͷĬĬĲһչûûס޴ʩҵ㲻𣿡
޴һ١
ٶȻᣬӱȽϳȣϵ˸ƹϺ˲˵ʲôġ޴Ҳûע⣬ٶҾȻ£Ȼģûͨء
޴ЦŵҾǸβ˵ģвңҿ϶ȥڲ˽ңĴ򡭡ҵǺ⣬ʩ̫̫ûĲǸ˼ҶеĲ˭һ
չһǰĬĬ
Ȼ޴û뵽һȥչǣԽЭʩ׮⣬һüǧء޴ǣ˿˭˭˵ʵڻҲܲš
˰죬쵽ˣչòŵͷһȥԽҿ𣿡
޴еţǸҺϴѣȥϵĶթոձٶѯʣѾЩˣһʱ
չЦŵ㲻õģҵҲûûôֻǺʡ
˵ʱ򣬼ĳСˣ߱˹ҲŽʲô¼
ܵǰȴٶȻںʹ޴˵ûƣȻҪ˵ģСֻվסˡ
ߴ޴СĵĵԽǵڶȥˣһͬһˣ˵ͦصģѾˣֻǹȥӻλƶԽƵġ˶٣һ䣺ԽﻹǺܿġ
չ⻰ü̲ס˵ԽҲЩˡ
޴һʼûĥһžȵĵʩҵٶҪǰѴԽϣǴˣԽһʼҲֻ֪˿ʶ˭ҲܲǺõͷȥһҽˣõ˵иֻŮ򿴲ȥˡʲô֪
չüͷ˰죬ϱ鸴粻˰ŵУûˡ

263ٶҲǰ

޴ͷӦСкԽȥӡ
СæǰٶңһνıƬ⣬ɫˡ
չһæôɫˣǴ洢ô£˵űҲҩӡ
˴죬ȻǴ洢˻֮͵ⷿԾɣԾֱӰѴӷ˵ϣҲûзŸϣҲûڳС
չϿ˱ԾɽϢƹҲʲôûֻжƹСվ㷲
չö˱˰죬ʮôôߣ
СŵĵһƬļ۸ȷʵˣΪ
չͻȻסһֱӽĻ˵ô£󶬣ڵǰʣһʮʮӣһʮﷴʮӣ
Сæƹ˵ϸ˵ġ
û˵չ÷˱ĵ
Сֻôͷ˵ʮʮӵģҺԾȥģƹˣʵڶȱһ»ֽܵʮ
ЩҶ֪ʮҿдţҲǴԽӽģչôĻʵǰ۸ôô£
СæתСȥģһ۸ҲǳԾæ˭˵һ̫̫һʮĸˣһļ۸˰죬ҺԾãȥʱǸ鲻ðɡҲŸٶҲȥԽʡƹ˵ˣǼȥˡ
չóԾĲУ˰ŵȥԽѯûУ
СȥһΣԽﲻӣǸʮĸڣ𣬶Ǯһ˵ûˣ˵ˣһġеæҲûȥ
չõͷ롣
пԽ֮ǰǸﶯֽţ˵Խڶ֪ҲˣȻҲˣģռ˵ģС
С񿴼ܾúܾöû˵֮ǰһˣǼһֱ˵ûҵʵĻᣬȻʱ䳤Ҳˡ
˰죬Ǿ˵ˣŵм¡
չ̧ۿʲô£
СˣԽ˵ˣԺɵҩ͵ͷһԽһڡ
չɫˣڳС˵ж̲סĴߴһȻأ
ԾɲԽĻ˵ЩĻƹģƹתӾͰŹˡԽһˣֻаѻ̧ˡ֮˵ǩ
չüֱ𾪣
˰ʵô˵
Сԥ˰켷һ䣺Ҳ֪
չðֵˣ㲻˵ˡ̾Ѿ֪СΪʲô˵ˡ
СܳΪƹҲΪʵҲͷԣ˹ЩǰչÿеĵطԼʣóСԽ״ĻƹҲδػ¡
ԾƹֶӣԾʲôëչҲֻ֪ܲǿƹϣҲ˶ѡ
Խͷһܸ͸ԾгͻԾԸ񣬿϶Ҫġ
ɺ޵ƹ񣬽ԼĻɶ߷磬ԼڣȻ͸ΥԼôʱ䡣
һһ
СûȻҲΪƹǽԼ⼸£СͻأԼ˵󶬵ƹôûչÿ϶ỳĿĲ
ƹԼǰ˵ˣԽεģԽ˵ֻ̰Ǯ侮ʯʵƹ񡣶ԼȻҲסƹ⣬ʼԽǸСӴ۸ս
չ֪ģҲ£ǸСӹȻͳŲסڹˣҲһЩɵҩģɹģ쿪š
ȥɡչõ
Сˡ
ƹԾɣչѾˣˣý׸ƹĺͬˣͲƸˡС񻹿ԣӵõסƹĺˡ
¾ĺܿ죬ﲢûжܡ
չ˰죬ԽȻβѹܾš֮䷢鶼ǱŤֵģܲǺ£ŤŤȻάϵһʱ䣬ȴһֹķʽİ·Ȼһֵָģ˵Ĳͱ˶ˡ
ü⣬ҵĶ൱ڹˣԽȻ֪˭ɵģô룿ԼǶˣҲİɡ
ϵĶͷ
ܾڶԼĿ
չܣرܣ˵ܡ

264»ӻ

ԽȻ֪Щ¡
ת죬شȥŴ壬֞ݺԽиԽиɽҩ̶ˡ
һʵҲȥɵҩԽиԽ֞һŴңһֱ˵Ĵ졣
ŴѾöˣȻԽǧлģǻ⼸ͽȥԽ˵һƺöˣȻǲǻһҩ
ͽҩˣһԽߣһҪ緹ԽҲ³˸
ʮһ£˻϶ˣԽ˻ˣǶ̽ȻĶԭԽҹϵȥġ
Ͽ쿴˴˼ҵСˣԽԽˮˣôˣԺʲô˼Ҳģ
ĵģ˼֞ݡٺٺ١
Խ͵ûԽиǷ˸ۣ֞һۣ֞Цźվǰ˵ֺǡ
ǱȽģԽһӾͷˣҺ֞ݼҹϵͬһ㣬˿ĶԺ׼ˣʱ䲻ǺúĥһԽңҲúĥһң֞ݼҡ
ƺеء
ƺȱǮ
ˣȿûƣȻ󿴿ûǮǮã˺Ǯ˵ˣȻǻǮ˴ùϵġ
ԣ˵Խ˵Ŵ壬ҲƤˣֻԽҰҵʱѾַ֮ͺ֞˵
ãһվ֞˵Ķ߿ˡ
Ҹ˵ǲأۿģԶڳǵĴ˼ҵ̫̫һοʮӣʮأֱˡӹȻǴͣϾ𿴲¡
ϣô˭
Ͼ͵˼ĵغأҼôأҩõĻأ͸ҪǮƵãҶǮ
٣
˵ѾЦŴΪش𣺡ʮġӻ߶߶ȫ嶼֪ˣȻ֪
ʵǸ˾ҡͷ֪أѽĵ̫ˣ֪
ֵģ˵˵УٷԽ֞ݣԽиų
Ҳûҩˣֱӻؼҡ
·˵˻Խи˵ҩ̫Խæ£Խ͵ͷҲˣȷʵ̫æˣҼʲô¶ɲˣÿǴҩĺҩ࣬У򼸸ˡ
Խи޳ɣԣҲĥǿȿСҩӣͽСҩҴȥ˷ݽ̫ȥȿСģӪ˵أ
ԽЩȣҩ̣еԥ֮ǰ̫鷳ˡ
û¸ɰҩĻԺȥˣ˵ˣҩҪǹȥͲȥҩˣվˡԽиȥһ˷ݣҩгҲ˽һЩΧҲЩҩгЩҩĲȥôԶҲ˵һȥһεξͿˣģоˣҩôҲ׵ľ͹㡣
Խ룬ͷҲаڿǵǴǣгܴҲ֮ǰǸû취Ųȥģ벻Ĳ̻ˡҩӿĻӿʼһӦⲻ󡣡
֞ЦŵҲͦõģõĻͰᵽȥס
ԽиͿСӳæʲôɶҲɣǲС᳤ȥ
֞ݻûشԽȼæŵ˭˵û¸ɰ°ıִʲôⲻĴ˼ҹӸ£
֪֞ŸԼΧЦû˵
ԽиһҲû˵ʲôˡȻ֞ºżˣСӾͲҵɣСӾͲȱǮû¸ȴһܴӡǣϲƣԼ˵һ䣬֞ݻû˵ʲôżˡ
Խиͷ̾
һ£æʣˣ磬Ǹ½εģʲô磿ôһ½һ£
һ֞ݽһЩ롣
ԽæЦʲôҲйüҵҲо˼ҵİ
ԽиҲƺôѯˣ˶ٵû¸Ķѡ˵žͲ˵ˡ
֞ݵǳһЦŵ½ֵĻǿЦģұֻ֣ҵһѧѣ壬ǸǰĺѣԲްѪԵϵºҾ˾˵ĺӣұ֣½κºϵֺãһһ棬Һü꣬ұ˳˱ֶѡ

265׽

ԽиһȻˣͷԭױ֡
ѽױ֡֞ЦʵԽ壬ʲô𣿡
ûаûСԽиҡͷϵǳӡ
ֻԽĲף֞ݵʣˣƺ˵ף
ȷʵҲ̫ˣΪû˸˵֪췢顣
Ϊ̺Ǳ˶ۿģ̺֞ݣ˵ʱ˵ˣָ˵ˣ̲סָԽи˵ˡ
һǱԽģ֪
ﶼĥˣֻҲԽиҲֻʶѣҪ˵ĸӣȻҶĸˣҲѡ֞Ǳߣ֪ԽұȻҪȰԽĻ£˵ģԣ渴ӡ
ص˼
ԽȻͰĸҲǿżͷæòеģʵҲû취ǵͷͬ򼸸ˡ
˼죬ͷֶѾߣӣһסе㼷ˡ
Խȷʵ˺ܶ࣬ҩҩĵĴ߻ˣ򵥵˵һרŵϴҩġһרƤɹҩģһ˰ԽķԸ
Ҫ̨ҲȽ϶࣬Ą̊́һȽϽţڳԱߵĲ˸̨רŴҩݺҩá
ŴɽȻҩࡢ֬֬ʲôģѾߺһǸСͷĿʲôԽ
ͬҲǷֹרŵĴ꣬רŴϣһѾĹ
һ֣ϺǾͲøŰæǸˡ
Ψһõһ㣬Ǽͷ̫ˡ
ʮһµףԽȥӣҪǿ⼸Σ˾ͽӹ˹꣬ٿˡ
֞ȥ
ҵ̫ܲðɣǲĿ̫ˣ˵ӦóЩڼﲻҪġ
·Խ֞ݣһ˵˶ץסˣӦû˰ɣû˻㣬ʱǲǸõ͵һЩ
ûˡ֞ݵҲҪ̫࣬߶Ҳ½ǲ鿴ûעҡ룬ÿڼôڰңҲ׷֡߶߶ҵ˱ȻҲҪ߶½ǲſܷЩˡ
ԽЩȻר˵Щ
֞ЦˣЦ̾ˣңһЩ飬ңʲô¶һһΪʲô飬ĵΡˣ㲻ܣҲܡ
Խôˣˣһ̾ãˡʲô£һԺˡ
֞˲ܸжжȴ˵
ôһ˵ҲǵģԭˣȥҲǸ˶ѣαװá˶㣬ǾͲ˵Ȼǡб仯ϾͿ룬ӦԡԽ˵š
֞ݵͷЦܴͶ˶Ҫ˵Ҫ˵ʵ㣬ҽΣյľء
ԽȴϷӦˣҪ˵Ѿֵ˵ˣղ˵ĻףҲӦףʲôģǿġ
ͣסˡ
֞ݹһ̾ľͲ˵ǵ˵ĵеҪڳǿӵĻʵǱȽϺʵʱˣЩĲãӵģЩҪؼҵģģʱܻӿճȥСתתº½úԶţҲǿû˸ǹ֡
ԽͷðʵһǾ˳Ŀһӳ⣬Ȼ˳ʣ;ˡҪģ
˵һ·Ļ˳ǣΪǸڳǶôӳŽģȲæȥӣȻұȽϷҵֵתת
гӣСȽϺʵģͣ´ܽȥģȥ
һǡҪӵģĸѯʲôģûУҲкʵӾͽܸǡ
ԽҪӵģȻͷͬˣԼһСӵĵַˣԼʲôӣкʵģôȥǱ߽дԼͻˡ
˼µַͷӦˡ
תһ磬תԼСߡѾʱˣû˵ȥ˳ԵģȳԷ

266³

򵥵ĳ˷Խ˱ߵ͸֞
лллֵܣֵھǵʱеĳ
ʵִеĳ򲻵Ҫ飬ҲҪ̽ϢǸսģҪεò͵ͼƹܱ
װǻƣʵҲ̽ģֵʲˡ
ղڻûߣܶҲûߣܶǵʱĵѾȫץסˣܶʵģΪץס˵ľ뵽ߣһͣ˴Լҡ
л˵ŵֵһǣץסˣƷҲսɣܶĹƷ˵ʱڳǣȻ죬ƷܶѺ·ܶȴӣ
֞ݵͷѽƷѾһ¹ˣҪܶζӦԴŹƷοҲͲһˣߵƱغ쵽ʱҪӽ·
лͷһ㡣Ѿ½ˡΪֹܶûҪ׼ղ󳼿ӣǴ߹ˡ
ǲûбܿԽԽǱҲעš
֞ݵܶ˵Ӧǻʵ۵ٳҪ˶Ѿץסˣʲô壿ӦúṱƷԭʲôġ
ǣܶлϵʥּȻڳǵ󡣡˵⻰º˽
֞Ťͷſ˭
Сءºȵˣ½绹ں棬ҽߡСġ
֞ݵͷãȥһ£ܶٱǸȥ͹ƷˣȻܶߣֱˣ˶١
ºͷǡתȥˡ
лһЩ߲̽Ķ֞ݳ˰û˵
ܶͣڳǣȷʵǳΡѾиղˣһҪˣղȫѶΪĵܶӦñܱӡ
ʵ۵ٳ쵽ˣܶΪʲôҪߵȷʵƷѾˣȫҲӦôŹƷѺͣؾǲǡ
֞ȥֻһֿܡ
ʵ۵ʥּܶ߰ʲô顣
ʲôأʲôص飬Ҫܶ԰ѾһղˣղʲôǱɳΪϰµ
ղǰ첻ˣʲôԵʣ
֞ݾҪԶһˡ
һ֮ǰղǲãղ󳼺һ߱̽ӣ֞˵ǵĵ˴ˣߴ˵˻ղ󳼲񱻽ٵ飬ֻڣʵʲпǻʳ䡣
ǲû֤ݣɣ֞һҪСĽ֞ݸץסˣҲԭѸٵƻƷٵİӣȻ󿴿ղǲϻȥ
ǵĻȻûʲôζǣǾҪһˡ
ڿĺһˣƱƷѾһˣܶˣղûߣл˵ģҪ߹ˡܶûߡ
֞ĥá
˴˵˻ˣôȻǻʵһЩǻɵľٶʵʲôʱԼлģڳǸģ
ʵһ֞һֱһ뷨˵һֻɰɡʵʵһֱ֪
ΪʮǰԼʬ͢˲ûҵѰô󣬵Ǿתһ꣬ͻȻԼȫˣҲǸʱ򣬻ʵͻȻı⣬ڿǲΪ̫ӵ顣
ɺϱȻԭġ
ڻʵʮˣҲ岻ˣҲ˸ܵ˶ӵвԻʵҪԼˣ
ʵȷʮǰ̫ǺԩģôԶӵĺⲻ٣ΪǣıӣɱԼĵճӡ
ȻֻһֿܣһֱȽϺõĿܣĿҲУϢϢС
ڣֿԵıˡ
ֻ֞Լ뷨˭û˵²⣬һЩ濴Ƚϼ򵥵飬룬ȴ쵽
ʱ뷨֞ݲκ˵䲻ø߱˲
ֻģʵڶԼжٵΣ֞ݵĸǻʵ˱ģԼɱ֮𣬻ʵӦú
Լ游Ҳɱˡ
ԼλʵۣͬʵҲδԼֲΣûʵ۱ȻǿĻλ״˭ãǲεĻʳǣıߣûʵƺ׸Ķӣ
ôѡ񣬾Ϳʵˡ
˵ֿԶ֞˵δǺϢȴпУõһ֣룬֞ϣõָ

267Ҷ

ӵ⻹һԽ֮⣬Ϊ֮ǰĻѾֹͣˡ
سҲˣһЩʮһµ׾½½Ŀʼˣ˸ʾϢˣʮղſš
ԭΪ˱֣֮ʮһѮǵûлˣơ
лǱ߸֮֞󣬾͹ЦŵԽЩûˣҹǰ֬ˮ۵˻٣øϽͻ
ԽͷǰҲû뵽ǰ⻹СУҾͻ
˵ŵʲôʱϢ˵һҲðӡ˵ȥ֞ݡ
֞ҡͷлߣһ꣬ô·ʱ͵ˣ㲻ð٣ΧӿʲôʱͿʲôʱлաֻӦϾˡ
Խ˵ͷ
æˣǻ޸һӣҩ⣬Ѿ˵ˣҵ˺ʵģͻ㣬سˣҺĻͽдǹûǿһ㣬ЩõضεӿճҲһ£ܾͻᱻȥˡ
лͷԽģ˵ˣҹ֮ȥ
ԽǾˡ

ûʲôˣϳضء
ȻڳתתҪǿճӣȷʵǰӿճһЩЩѾͦʱˣԶľܿ˸֡
˼˿ӣ֞ݺԽ³Ҳſ˿Щˣ˵˵ѯʲôġԽ˵ˣȻǽԼǸӵַкʵľȥǱ߱š
سˡ
ڳϣ֞ݽԼ뷨Խ˵ˡ
Խ˵ȻԾŵΪʲô룿ɻʵ֪٣
֞ԭˣҵӣصôҵˣʵҪҵҲ¡һ㡣ߵһЩЩֵı䶯ղܶȵЩӦûؾ򽻲ְˣȴȻڳкܶ࿴⵫ֵĵطܸоĳ
ԽȵĿЩ˼⵹һ֡ȽϺõĿԣΪʵ֪ˣȴûж֡
֞ݵͷȻʵң˵һãǱ⣬һҸ󣬻ʵﲻûݺҸ׵֤ݣѾܿһ㡪ǣŻʵ۵ıӺ̫ӣʵ̣λڶõ⣬ʼɻľѪ塣㣬ǶӵĴȴҵĻ
Խȷʵڿֿ󡭡
֞ݵǶ֮Ҳɵľţʵ۾ͻῼѡȷʵʵˣԩҸ׵ģҲڣⲢʾңɵһصԭλáʵԸɣҸױ֤˵ģ˶ɵĻʵۣ޽٣ȻԼ游
Բܵģʵûô档ôģҲᴧȣ˼⣬ҲͬģҲҡûѡֻһԭ򡪡ûãҪλΨһѡģֻǴӣҡ
ԣҵľҲǶôֹۣһܻӵաӦ˵ߵÿһա
Խʵ۵뷨Ҿ²İ˾Ųʮôģ
֞ݿҾϣ֪ҵ뷨ϣ㶮ҡôޣһпʵ޷ı䣬ҵʼڻʵ۵еģı־ֻԼǿǿ˻ʵ۶ûа취Ըҡ֮ǰұ̣һЩ顭
˵ͣ˰죬żǸղ˵ģÿһܻգҲ֪
ԽˣæͷҶʲôҶ֧֡ͣһ£о仰ͦ׵ģȴףԵÿп࣬Ϊˡ͵ʱҪͣñϥʱ͵ñϥôҶס
֞ݵ˼
֞ݵ뷨ºû˵ҪŸ߱Щˣô˭Ϊʲô֞ġΨһ˵ģԽϣԽίңϣԽ˿Լ
벻˵Ĵƽ⣬Ҿ飬Լʱģ׸Ҫ
֞Щ̲סץס֣ЩҲ֪ô˵źã㶮ң㶮ֻҪˣһӡ
ԽͷһŵҶ
Щˣˣ˵

268

صңԽ˵Ϊˮ۲̫࣬˽нӽһȥǡ
תڼæʱ̹ѯʣȥȥǣԽ˵ȥ̾ͳٳɵĵ찡
Խô֞𣿡
̵ͷе¡
֣ľͲ˵ˣȫûԽ˵һ˵ʲôӡ
ԽҲûʣͷȥ֞˵һȥתתûкʵӡ
̴ӦŻȥˡ
ԽȥԽǱ߸˵ȥҩˣԼȥһˡ
תԽиС¿͹ˣֶһ߶
Խилææ͵˸ˣ˵׺ʵӣȥ˵컹ڳһףԭţϻȥء
Խæĸˣȥ
л˵ˣԽԽиˣʰȥ˱ǰһߡ
˱ǸģⷽѶϢȻǺܶ࣬ԽԽиֶ֮ľһӺܺʡ
ӲС¥ģиԺҲ¥ģǰ˿ӣ˺ԺϾǿⷿʰͦɾģֻЩʵòϡ
۸ȻҲܸߣһһٶʮ
˵ˣһʮ治󣬴ԼܿճҲ£Ŷӵſ˺ܶ࣬˵޳ȥˡ
Ȼ˵һ׻ԽиԽĿˡ
ֶŮ˳ȥһ£ԽиӵⲻǰȻǿŲˣҲԪԺܿˣһ㣬¾Ϳճȥˡ
ԽֻºʵӾ⵽֮Ӿûˣ͵ÿᡣ
⻰Ҳǡ
ԽиǰµתתȷʵͦģԽ£Ͼ͵ȥһ˷˵ģиҽҩ󼯡
ԽԶ
߰Ұɣ˷ݽһ룬ܵÿ첻ʮұܴˣиӣһ㶬쳣õҩģǲֻ̫࣬ѳõҩĽͿˡԽиʵҲҩгȥģʹˣȻûеȥڿûܽģ顣
Խ룬ȻЩִ٣ǿСҪˣŵĽ˻֮󣬿ܿЪҵˣܿţҲӦ룬ڲңҵʵģɲҲһҪȥεģһҪʱӦ
뵽ͷˣУǾͶ¡
Խиȥ˽Ͷˡ˶Ǯ֮ӾͽԽиһӦе׼ԽиԽֻǸ˸ЩҩĶѡ
ԽиһҩҩѾȽ˽ˣǲõģڸͷС˵ģȥ·Ҳôġ
ԽиæתˣȻ˿ʼʲôģ֞Ǳ˸˹׼ӣھǿŶʲôġ
ߵסܿԺ¥һ㶼סˡ˼ʲʲôģů¯ůůͺ͵ļҡ
лԸ֞ݾͽллһˣлϾ͹סߣֵҰһ
ҩӴһ˿϶æģлȻǸǸ֬ˮ۵ģлֵܾ͸ӡ
ڶصǸѾŹˣˡ
ãǸµҩľȫ͵
Խи˼һ˸أһҩģҩķԽգԽиûеʱ䣬˵ڶȥˡ
Խ
û°Ҳ֪ôûҡ֞һ߽ҩӵĳһĲţһ߸Խ˵Ż
ҩдÿһζҩ֣ллֵҩġ
Խ룬ЦƵ뷨֪ģһֱͦãⲢʾû˽ģЦƵŮ
ΪŮԼҲ⡣
Ծ͵ûʲôҪģҲеġ˵Žҩݸǰơ
ơδԽ˵һ֮֞Ҫظһ飬ȻҩŽ˰Ƶĳ
ԽЦһʶ뷨֪֞ݵ֮ǰˡ˵ʵЦҲûʲôֶΣҲǰһױһף˵ЩĻȵȣĲʲôֶΡ
ԽûʱҲû˼һʶеҪ
ʮӣ̸ԼǼ֮ͲˣԽһֱæ˾£ʱȥýͻȥⶼˣֻԽԽæȫûڳʱ䡣

269ү

޵е㼱Ҳ˸ģǰǿճıȽ϶࣬׺ʵĲ̫࣬ӺʣˣѾҪҩˣ˾ˡ
Խ˵š
֞Ц˵Ҳǣҡ
ۣԭҵǣ˵ǵʲô·һʷô͸ҰҵŪûˣͻȻĴһ֞ݵĻˡ
ллӦǳѸ٣ѾҩƶſڣʱǸе˲ų
ү
Խһʱ־ŭ
֞Ҳӹ̨ˣվԽߵʲôϵֲʶʷˣҪҲʩңʩʲôʷˣ
ιιι˵˵Сĵ㰡ʩҷطֲǹٻ£ʷҲҲǣһʩүҲˡ
ȻһԺѣһ
֞ҲѸٵš߱ô£ҲûʣҪǲģֻϳԼʢδ߱˵Բˣ֞Ҳûȥ
û뵽ľûţĲ֪ɵţѲʷ߱뿪ǻصǣӦúܺôɣǱ߱ߵģӦøŸ߱ɣ
˵ǰҵŪĶȥˣүȻŭţллסˣָҪˣһ˺еϣ
СǱͷһͦˣצĶлһȭͷлüëûһ£߹ȥһžͰǰ˳ȥ
žܴǸֱӱߵ÷ɳӡ
Ȼһ־֪ûУһֱӰС˶ĿɿڴģºֵҲˣƺߵ˶öԸѧһ
滹һӧĻǰȺ˺档
ͻȻľͣˣĪһ¶һѾߵǰš
Ĺźǽ˸ӡѾ˵ŸҪӷ£˭֪ͿһֱӴ˳ʱŵõһһӽӷˡ
ģʩҵĹʩ档
Ѿ߾ʩѾ˴򶷵ʱöţִܣҳΪ˴ܵģʲô鱦һҪ
ոǸѾ߶˶æǳ¼ҵ鱦ӣһҩӣź񡭡˵Сĵƿһ㳵ӿүأǸˡ
ʩһǽüͷˣǸġǴ£˼ҩˣ˵ʲôʱߣ
˵һ䣬һѾߵ˭֪̫̫ҲĲУһԽ¡ֵ˼ҷ˶û취
ƿӵѾֵ͵͵ľУӵﲻ֪ʲôˣ˱ˣѽôأ
ʩû˵
һѾ߰һۣҲʲôɫ˵Щ޹ؽҪġ

ӶȥСǱ仨ˮģһȭžͱſˣ߰˸ΧˣȻ˼ҵѽǶû
һغСǶ˼ȭͷŵģȻ࣬ĵط۵ģСǾͶЩɣǰˡ
һ⼸˴˵ļƣүҲԼˣ˲öԸеҲöԸ־үϵȧǶʱʹˡ
ôҲǶ֣֮ǰ飬үɵ˺УǺôĵӣҲȥ˭ָ֞ݺԽӣƾɵ󵨾͸ҵ£һҪǵ
˵ֺŭǸҵţ˵žȻתȥˡ
ҵС˶ʱ־Ī㿴ҿģȫˡ
ʩүæҲųȥˣȥŽ濴˿ǸҩӰǺǣǺǺǡЦԼ׳ȻȥȰүүѾˣ˳ˮ۵ݻתˡ
СǶʱһµĸˡ
ԽȵĺܣôôˣڵĽݻˣ
֞ݺЦû˵ǵӣֲҪ֣ǲ𡣡
Խ͡ЦˡĿ϶ȽֵǮֵúԼ˶ţǷ֞ߵ˶ǣһ־ܸоرΣյʱ
ȻֹԽȣ֞Ҳͦȵģ벻ֽϻɷĽˣ˶ַ仰Լˡ
ֲݰ֞ݵһ㶼֪ʲôǾŲԾݰҲʲô

270ʩĹ

үʩүǱĴߣүȷʵ˵ȻϲȥˣС˹ţŸŪ
ʩѾƿӣ˿ÿү⸱Ǳӣĵ淳ˡ
ǰˣǰߣҩӵʱǸѾ߻濴һۣһʱԾĵ쿴ǲǡԽ𣿡
ʲôʩһ㶣æԱߵѾ߽ѾҲ˲ʲôæùſڣʩһ۾Ϳˣһ˵˵ЦЦĹɲǸԼԽ
ʩʱʧɫĵôܳˣŽţ죡ȥˣתȥȥ
Ѿ߻æڳ˵ӻͷȰ䣬ʩӴԼĻ£ŵӲҳֻܽгͷȥ
ǰʩүֻȰүûע⣬С˿˻ʱԶˡ

Խĺ֞һҩװҩСУµͬڴдʲôҩġ
ллȻȥҩģһǱµҩĶˣȥʵȻ󿸵һ㣬ڷڷľ̨ϡ
ôûߣǽи߱ŪĶȥˣԽʵ
֞ݵֻʸ߱ô߱˵ʱܷţҾûٹܣһˣҲǾǵˣҲʲôһꡭĿ϶ǶףĽţŻؾˡ
ԽҲǣͷѽʩүء
֞ݵе㲻ģź֪˿ӵ飬Ժӡʩ̼֣ۺа취Ӧ𣿡
ԽһҲüԸǣͬôҲоû취ġҿɣˮڣȻôҪͬоġʩǣҲľͷȻԻػۺȷʵѶԸҲǱʤĹؼ
֞˵ͷһЦ⵹˶࣬Ҳ˺ܶࡣ
ԽЦǰԽԽ
ҲģоΪ¾Ͳȥˡʩң˽Ҳ֪ǸʩүԼĻ˵Խͦĵġ
ʩҡ
ߺլ̫̫Уʩһ߿һ߶Ž˵ţǸʲô֮ǰ˵ˣŮĵģô죿ڸί϶ᱨģ϶ὫŮ鵽ȥȥ˵ģ
˵־ޡ
̫̫ĵȱޣ黹ûŪءȷԽ򿪵ӣҲֻʶأҲء
ʩŽŽĻˣԲܣһҼҵûҹʲôҿʱʰأһѶѵĴӡԾǵģʩŭҲܣҪǴȥŮõʲôŮȥ
˵һƨϿ
Ѿȫǲ˳ȥ̫̫ʾģʩﶼʲ㽫ŮѾ߽н֮ǰҲѾڸǰԾԷġ
ô£ǿԽҩʲôôҩȥģǹҪҩ𣿡̫̫ʵ
Ѿæ̫̫ҩү˵Ĺȥ쳾˳ɢɢģĹԸȥү˵¼ҵ鱦¥һΣǽ¿ʽõ쳾ȥĹĹŴӦˡ˭֪ŵʱ֪λүҲҪȥĹܷǸˣ͡
ˣ˭ͷ˵ģֻ˵ôԽ򡣡̫̫ͷĵ
Ѿŵæǣū澴ˡϽʱʼ˵ڽͻȻؾͣסˣǰүүȫ˺ܾöûūƿӿ˿ÿүһС˱˴һҩ˳
̫̫ԭһĲͷֱ˾ȣ˳򡭡Ѿߡ
ѾߵͷԣִˡۼҶүû֣ū澿Сվſڣֻͷͷţү˵ǶȥˣҲһĹүǳ˿һܳˣϲȥҲ֪ôųū澺棬ǸӵʱͿ˿˭֪һһ۾ͿԽ档
ϴκһλүһѾæ䣺Ǵүλү
̫̫ȵĿǡ
˶٣һѾ߲ҪһȽҪĵط϶үʱ򿴼Խ򣬾ͽȥ롭°ɣ˭֪Խλү̫ˡôūûֻСǱĳġ

271·ס

̫̫ǣĵ˵ִһܣ˶ŭƽ޹ʵģǵ˲ٵˣҲ֪ӾǴʲôٸˣûꣿ˲ԶԶģȥҲ磿
ʩѾ˾͵Ѿ˵ЩҲûãŮԽһαү۸ԻģŮŮ顭ȥ˵ԭ˵볤Զõģô죿
̫̫ܲ˵˵ĺˡ
֪ȷʩеԼĵҪĸȴ˵ӵŭգȥ֮żˣ
̫̫üģ˵˲ᡭ˵ſ˿Ѿߣȥɡ
Ѿ߱ˡ
̫̫ȻԵҪ˵ġ
ʩƢʵļ꣬ټ¹ϵûأȻǱĺܣѾһȥȺˣ᲻᲻ᣡͻ˵ᣡƾʲô϶᣿ҪǻأŮģͶǸԽ򲻻˵ȥ
̫̫ԭ˵ʲôû˵ֻȵ⻰˵̫ƫˣʲôİ˼Ǵ򣬴дĹأȻҪһУ͵عء˵ˣʲôѽһѣ˳ǣܷ˻˼һʶǴлȥĶ
⻰ִʩˣʩŭе⻹ǶģȫԼ˵ĻѾʶǸˣ
Ȧͨ죬͵վ̫̫ҪΪŮãͰԽס죡Զ˵˻ͺǸһ¾ͷߡ
̫̫𾪵Ŀ㡭
ԣʩһ͸ˣŮΪŮ֪˲Ų˵ϵŮŮˣ˿ڣŮܰġ
̫̫ǺˣæʲôΪ˵˵վˣߵű߿˿棬ȷûˣ߽ʩѹ֮ҲˣҲԽ򿴹
Ȼʩһ¾㶵ʲôʱ򣿡
ûðɡԭǲӦøԼŮ˵ģ̫̫Ҳû취˰ô˵ʣŵһĲ֢˼мﳣõĴ򣬻õȥԽ򣿶˼ԽǸүŵˣȥ룬û취ԹȥĲ
ʩȻĵסʲôеţѵŮһ
ѽѾͷҲ̫̫˵ѹĲֻΪǵòɾ㴫Ⱦϵģ÷򡭡ǸöȥȾЩಡָȾˡȥҵԽ򡭡㶮õõĲಡĲûôأҵĲ֪µúܣⶼģҪΪϹ֣ڰִˣԭᴫˣʲôã
ʩ˵£һʱ𾪵˰ŵǾ˵ʵϣԽˣ
̫̫һʱҡͷô˶ٵ֪֮ˣŮ˻õĲȥˣЩ˵ĲҲŮʱ򣬻ǵýд򿴣ô˵һβ͵ðѴɱˣǵɱˣ
ʩ沢֪٣⻰ʱԶԣֻɵĶֻ̫̫ΪƭԼͷ˵ġ
̫̫У֮ǰǸǹһˣ޸ĸߵˣʶҲЩƭåʲôģû˾ûˣҲûԽ˼мҵˣͻȻʧˣ˲е˿۵ǸΪǸܶ죿
һεǸģѾһһʮ˵˼ˡԽǸСӱôģ˼Ǿʿ̣ʶپǵĴٹˣֱӱһʷѺˣ仰ûҹƶأͷ֪ˮأô͸ɱڵģʩұΣ㿴үǸֳʲô󲮸֪ˡ
ʩίһŵŮ
ģΪ֪ˣᴦģܻȷ˵̫̫
ôʩȴǺô򷢵ģ׷ʡ
̫̫Ѿ뵽һ⣬뻹ǸԽ̰ǮĺܣǼҪ˼ʮӣÿҪ˽һɼ̰ʵܼ򵥣ЩӾܷס졣
ʩȻǲţô
ģ̫̫ЩˣΪˣһʼӲöòóӣһſڵϡ
ʩˣ΢ķ˵ġ

272̫̫

ӡ
Խ֞æһ죬һֵҩűķŽҩӵС棬д˼ҪʾллֵܣͿԿţץҩֻҪл͸ץ
дԼʮˣֻڹһˡ
æĲ׼ߵʱһɫԽӵӣ㹪ЦŵԽ򡣡
Խͷ˿ʶЦʵǣץҩ𣿡
Цŵūʩ̫̫ߵĴӣԽһɫˣϵ̫̫ˣĳϣȥм仰˵
Խҡͷʲô˵
æЦŵֻǼ̫̫ûˣ̫̫ôġ˵Žӿ˿ֿ˿֞ǡ
֞Ѿл˵³ˣҲȥ
Ǹӱɫ˶ֻЦŵԽûҪŪκĹĲ̫̫Ĺܸмģû˼ֻ֪졭үˣ̫̫
ԽҡͷÿҺܺáǺģллˡ
ӵֲ̫̫ʲôˡ
֞ʾһл
лӹ̨ߵǸӸǰǲǻԼ˵˲㡣ǹѾ˵úˣлҪ˵ͽ˵ȻȥنҲֻһ䣬ҪôԼȥҪôȥΣ
һ˼ҸϻֱӾ͸ˣӻʲôʲôģʹˡֻù˳ȥ
лųȥ˿ȻͣһǸߵԱ
лˡ
Խ֞ݣʩ̫̫ʲôֱԹ浹ùӻûпžͱǿˣԺû徲ӹ
֞Ҫشֳӣͷ濴˿ƺЩΣӱһܣ˼Ҳǣֻתͷ˿
һʩ̫̫ˡ
ЦģԽ򣬺þûˡ
Խȥ˵̫̫ʲô𣿡
ʩ̫̫˪ģһЦҲûУȻͦ˵ģҲû취֪ԽɫδǸԼʹģڸͷȷʵ̫˽ܲˣ˼ҲԼ˺ɫƺҲ޿ָժ
̫̫ϵЦҲǿЩ˿ˣִһӣһŰӣЦŵԽȥǱ˵ɺã
Խ˵ͷ
ȥʩ̫̫ȻΪǲģ˭֪ǲ̫̫ǲǻˣĲ̫̫Ǹүαװô죿Լȥˣһѱק˳ô죿
Ҫ˵ǰ벻ЩڣֻҪǺʩҵ˴򽻵ԽĵĽ䱸
̫̫߹ȥиӼææĸϹȥԼ־ɾһӣ̫̫ϣһӾͿû
Խ⣬ȥˡ
ʲô£ĹӦû˰ɣʵ
̫̫ЦŵͷöˣԽΣĴмĺܡ˵ǲ˵лĻ
Խûϵġ
ֿ̫̫˿ӣ治С˵СǱ߼˾ǱƺҲעߣ֮ǰԽǸھӣȥһˡ
ԽھʲôϵֻҪԽڣܿˡ
ʩ̫̫һ˵һ䣬Щ˾ûء
ȻЦţǸҩ̰Խµģĸھӣֻæģ̶ȻΪԼ͵뵽ˣŶӦðɣ߿ķ̣
Խҡͷǣµӡ
ʩ̫̫ձ˵ϣͦ˵ģͱһˮϣľԽģû뵽滹ġ
ʩ̫̫ϵЦҲЩԽúõĸ˿ôҩˣ
ԽҲܿҩ̰ǿҩӲø˿Ȼ˭֪Ǵ򣿡
һʼΪʩ̫̫ӵֻǺѣȻŻ˵£û뵽һֱ˵ԽͻȻ뵽ˣȻ
ʩ̫̫ͣ˰ŵԽҲǶصΪʲôسǿӣôԶ߸˿Ҳ㰡ŹŵģȻлƣҪעűǮܵ߶šԽԽ򵽵ǸȥĲôɣ
ԽЩ̫̫ģ˵ʲô˵װɣˣҪȥˡ

273ҵ

ʩ̫̫ҲԽһŤͷ˿Լӡ
նѾˡ
æǰŵСƻӷϣӴ򿪣óʮȻ˿ˡ
֞ݳȥ׼һҪˣžͿлԼֿǱߣ֞ݱ㿴˹ȥϰ
֞Ҳе㶣ͷһ뷨Īʩ˲ˣ
Խȴ룬Ѿ뵽ô£Ҳأʵʲô
ʩ̫̫Խ˲˵֪ƶҲòͷ¶ĸ˿ڵĿҩӣҩһ٣ҸһӹˣǻسǰɣسǿС㹻±ˣ㲻ӣһʡŻҲһӳԴˡ
̫̫˵ţ˫ĿֱԽ֮ǰЩûи˵̫ףԽԼҲûĺܵⳤԺͱˡ
ԽЦʩҵƾʲôͲˣ
̫̫ѾˣԽһҪҽ˵𣿡
Խ˵׾˵˵Ҳû˱㡣ҵҪ˵ףˡһᣬ˴ͶһеĹأ˵Ϣǲ͸¶ģһġҲҪʲô֤˵⻰Ǳ֤
⵹ʾԽ˵һ㣬ǴҲԼݣбҪһЩǵĲ˼˵ס
ŵڶ￪ӣ˭ҲܲšʩҲܽҲˣ㡣
˵վߣˡ
ʩ̫̫ûһЦȻܴ󣬿Ҳôġ
òҵ£̫̫ġԽ˵Ѿߵ֞ߣʱˣ߰ɡ
ָллͿ͡
˵ˣȳӡ֞æˣߵſڵʱŤͷһۣ̫̫Ѿվˣּӡ
Сؼųߡ
֞ѾµˣʩĹĲ˵ȥԲǿӣ
ԽͷԡӦǽܽʩ˾֪ˡ˶ٵͦЦģ˵ĺܰԵԺǡ
֞΢΢е㾪ȣô˵ģ
ǰ
֞ҡͷԵ˰ɣҲϣģԺ߶˻㣬µġһֵϡ
Խһ̾ǰǱʩҶˣʩүң̫̫ҲҪˣӲ֪ܲܶס˵ʵ֪֪ʩҵʲôģ֮ǰ˵Ҳ̼ң
֞ҡͷʲôⲻ֪Ĵ壬һ㲻ֻһ⣬Ҳ򵥵һģκⶼܡ
⵹Ҳǡ
ԽԽ˵ۺҪԼӽϾδسŵסԽûԼڶصǸСӣΪõļң˼һԼⶼûˣֻܰᵽˡ
ɥһͻȻĵǾ԰ɣ˭ҲҲûӣôҾͲܰҼҵȥ⡭ˣȰٻúøһ£ɴʹĵĿţ˭Ĺ˭
֞Цѽ⻹ûأ˭֪ΡǶһеģҿˡ
о仰û˵ʩҲۺҪȲδؾͲһΪԼܡ
·˵ŽЩ£Ȼͦ˾ӦģǽԽĶʶˣʽţһҪúõȥ˾Ϳǡ
Ǹ֬ˮ۵ӣǰⶼͦãȥҲ׼һЩ˾һҪ֪ȴȥ
ҩиؼǵλãܶҩǾͽץҩΪͷвżҩҲûʲôͬģŷ߶Զһҩԣ󲿷˻ͽҩ
һҩ۸кܴĲץģǱץһģô˼Ȼܱ˵ĵطȥץҩһμܼԽ⣬ƾľǲƴǮҵġ
ԽѾ̹ˣҪ˶ԲߣֻҪжԸһеİ취ôʩҪҩӣҪԽˡ
Խĥһ·
Ȼеˣ֮춼͸ˡ֞񵹲ǺܵġԽһңҵ꣬⼸춢ˣôҼӰѾһЩƷǰҪһĻС
棬ҩҪסͬеļ۸սҵֶΡ

274𾪵Ϣ

ʱˡ
֞¯ǰյʢ¯
ºԱ˵ŻȻҪɣԺÿʱһȲ
ͻȻͣס˵ˡ
һ֞תͷЦʣô˵ˣ
ºĵš
֞ȻЦԺôˣʲô
ºգһ۾е㲻֪⻰ôشҲǰԼʲôȻҹˣԺôˣҪжˡ
Цҡͷ£Ҳ̫ˡ
Ұסʮ꣬絭ˡ֞ݵЦš
˵仰Ѿ½ε£лˡ
֞ϵЦݣеֵĵԽȥĳӣҲһʱѣʲôлŵĻ
ܲӽ쿪˵һ⣿
֞ﻹԼ˸ЦлѾˣ¡Ȼ̧ۿֱӵܶıǶˣˣ
֞ɫأº͸Ž½ɫȫˡ
ô£֮ǰ˵ˣ֞ʵ
лǣ֮ǰȷʵĶˣһȥл˵ҵ˺ʵӣл˵Ѿˣ˱˵ϧ˾ԱߣȻǺá˾ԭҲǶŵһ㣬лװȥӣȥ̽̽Ҳʲô˻ɣֻôһᣬȥǡ˹ȥ˵˾ס˲ٵˣǸ߹ģˣʮץҩأҪҩܿΧһˡ
лŲԣԴһ£˾ס˲٣ҴӲţԵĺȵĶŵͣһɷڣԲ¶ʲôֻǵ׳ԵĺȵĶΧһЩӿ˱ע⵽ˡлȥԵķӴЩ˺ܽƻģһٷһÿһٶֳطл˼ԷԤһ£Ӧˡ
½εٱܶסڹ䣬˾͵סˣסڳǲˡ֞ݵǳ˭
лæû˵ꡣ
˵֞˵½Ѿżˡ
лл˵źܿɣ׼ȥ̽һ£ӵĽųͷ˶ӣӦǲϤΣȴҷˣǡķˣǸǣǡ
½κºѾˣ
ºԾĵ˵˷ˣһֱǣ
½𾪵ĵǰûзӻӣ˵ϤΣô֪ģ
ֻ֞һ䣺ʶ
лǣʶǽӪָʹ˽
仰һ˵֮꣬ǰѯʵ½κº˵ˣºվ𾪵ĿллҲһ𾪡
֞ðɣһӪָʹԶǡ˵ұˣʲô˼Ϊ˵𾪣
īӵݸһ̣֞ʲô׼ˣһʼƺֻĶʦʦ̫ӵˣƺΣʱĽˣ֞ףΣʱߡ
½æӪǻ˽Ҳûϵʶ˵ǻε֮һ
ǣȻǡºҲ˵˵һˣͣ³ɵĿ֞ݡ
̧֞ۿǣĵʵεָʹ˳ǡ˵ʵˣ¯ЩڻҫҲԵ粻ԣղû˿ҪߵļҲԣܶڳҲһʱߵӣΪҪӼݡܶǻʵĸ׼ˣҲǻʵ۷ǳεһˣ˶ˣʵʴٱΪ˹ʵ۵İȫġϾ˳ı֪˿ɾͶˡ
½Щ㤣ǡϵˣ
֞Ҳּ֪ϸķһ£ƺġʲô𰸣˵ͨĵط
ʵǺֶεˡ
֞ݴһʼûţʲôʱֻҲȷʵû뵽ʵۻϢĳڳǣϢģѾӡ
㿴Ҳ㡣֞űߵ˴ǰƿˣһɱĿһ˽
˽ǻģڡӦҲ֪µˡº
֞ݵͷŴ죬ʮˣҹɪɪ֞ȴһֱվš
ȫ粻ģЩţ𾪣Ϣ̫ˡǻʵˣôԤʾʲô
һ½Ҫ˵

275еʧ

֞תΣԽ֮ǰҷԸģȥԽҺΧֵڡʲô⣬Խһ͵ȥԽϡ
Ȼǰûжȥݱܣû¾Ϊ˿ʱٱֵĿܡԽȥȥϡ
¡½ֱҪԡ
ֹ֞һ£˵
ܼ򵥵һ仰ҲȻƽûб仯ȴ½βٶ˵һ䣬ǡ
֞ݹ˴֮ǰѾˣڵ׷ĶԲԣʵΣ⼸쿴Ӿͼˡ˵ŵȥɣҪ˯ˡ
½κºл˳
һֱԺ½βĵҪԽˣô࣬Խ˹ȥˣٷǡº˵˵߰ɣ
ºһŵ⻹ΪʵҪ֣˵ǶʮǶٸҲǶ֣ץôһᣬûбҪ
˶ֵԽԵºҪҪָʹȥӪȣԣԽ˳£½˵µԸ
½üͷȻĿ춼û
ºǶлҹȥɡ
л½һ½磿
½εͷȥɡ
лŸ˹֣Ժųȥˡ
ºȥԺŹˣת½λվ﷢½磬㲻̫࣬ڻѾˣʵҪ֣ˣ̲顢Χˡ׷ɱǰô׷ɱ̫ӵģȫôȴԹˣôͱȻԸ̫һԸ¡Ȼ֮ܳ⣬Զ뾩ǣΣգδֻǣ̫࣬յµķԸˡ
½ΰ˵ͷΡ
ת죬֞ݺˣϴ˱㵽Խš
һԽԹţһЦŵĵ磬Ѿʰˣ߰ɡ
˵ת͸Ժﺰһˣѣ
֞æһµһ¡⼸е²ȥˣԼȥҲģͱȥˡ
Խһȥˣͷû£¾æȥöңˡ
֞ЦŵҲȥˣЩҩҲǺżӲ⡣
ԽȵĿ˭˵żϽİҩĸùλĹλ˵û⣬һأʰ˶ãܼ򵥵ҹȥһʰ꣬㲻òġ
֞ЦŵⲻǡæҲ⼸飬ǻȥȥˣһʱ֮ǲǶȥˣͣһô˵ŵҲҩʲôģһܰæǱδزæˡ
Խ죬ֻ֞Цſ
ʲô°ɣԽˣֱӵΪʲôȥǣ
ûвȥǰ㿴뵽ȥˣֻȥ⼸Щ顭֞ݻһ¡
Խûȥʲô˵һˣȻȥһǲȥˣᵢʲô顣
֞ݶ˶١
Խʲô°¡֪һЩ˵һֲһ룬ҿ϶˼ġ
֞ڲŷ֣ЩطѾʧˣƲˡ
֮֞ǰԽΪϣԼƽ׵ľʧˣϣԽ²⡢ɡ߿ģһֱԼȥҲϣԼһĺۼ£·Լûһ㡭
ԣûסԽ˵ˣ֞ǣܳʲô£ܱԽ˵İȫһаգºߣ֞ݵİվ͸һЩ
ֻҪߣһʱ䣬ĵˣҲʧӰˡ
ֻڣʧˣԽ߾ߣģ뷨ִ˵ģЩ˵֮ԺȫҪ̹ףѡ˵һһ룬ָš
˵ʲô°ǲǡǷʲôԽոջһۣǱǣ¶˸ͷϻȥˣɵĵʵҪȥȴȥ
֞ݰû˵ֻǿƺ̾Ϣš
ʲôֲ㣬ʲôҪңΪΣΣڳǣԽԽɻľԽ࣬ƫƫȷķ룬ֻ֞ٲ˵ԼҪ³ˡ
֞һ£Ƿ±ΪҲס

276ͨͷ

Խ֞ϣǶ
֞˵лԽͬǴһԾĶ˼ԹͼԼΪˣԾĵˡȷô
һߵֻʵ۱ˣʵҲָʹ£Ϊ԰µ˺ܶ࣬ҪԼɳ֞ݵԣˣ߾ųɡ
ԽԾǺ°ɡҾǺ¡
֞ݶ˶ٵôǺ£
ܼ򵥰ʵɱ㣬ֻҪˣԼԹԹ㡣Խ֞ݣ㡭游ݿ㡣
֞ݰĬȻ
õһ㣬Խֱӵ˵˳лͻȻľͺܲζͻġ
֞ݣ֮ǰ˵ЩԼû˰ɣ׵Ĳףȴ̺ĻܿпΪˣ졢Ӧ䣬ǺúôףҪҶ⣬ԼҲҪԥѾڵֻǰܺˡ
֞ݿץס֣ͷ֪ˡ
ȥˣôôҽҩƷʰãǾͻԽֵ
֞ݶЦЦͷһʲô쳣½δĸסѺͶȥ壬ʱš
áһԽȫûж˵ʲôʹĵͷ
˳ǡͣҩǰ档
һ·ﲢûʲôͬģֻǵ˳ӣлǰĻΧˣССý˲ó·߶ģǱ˾ŵˡ
˶ֵƺҲûǣлϻȥʱ򣬿üǰ ˡ
֞˷ǵһЦڿɲˡ
˸Ȼˡ
ùģʰ
ллæӦˣȥֿ⽫ûзŽҩӵҩһĿ˳ԽȻǴ˿ʲôҩȻҩ֣ȡСװµһָ֞ݣ֞ݰСϵַŽȥ
Ǻһ˲Щ£ĳż
ܸԽһҩ˹ϡ
֞ùЦܸʶֿ˿Ҿû㴦ĺã㿴е㷢ڡ˵̧ۿԽЦġ
Խ̧ͷҪ˵һ䣺ǵȻҴҩġ
͵ؾͿ֞ϵЦʧˣſڣԽϻͷȥͷ˼ˡ
ǰȻģȻĿ࣬·һûУܿĳ²鿴Ŀ絶һѸٵľͽܲ˵ĵطɨһ顣
ں棬ĸм߽һˡ
ʮͣһɫӣƺеУĿ˵ĸѾĿ絶ˣԵͨ·ͨͨһͷ
ӵͦߵģ֞һȻ˵ĸӲ࣬ĸһЩԵΰЩ
˸ӸЩΰЩľһͨͷӡ
Խкţ͹ˣץҩ𣿷ӴûУ·˵ˣԭ͡ʲô֪ģȻװʲô֪
ͷ˹վԽԶĵطЦŽ˿ץҩ˵ָָ֞ݣץɡ
Ŷð֞ץҩԽͼĵͷŪԼҩ
ͷе㻺Ŀ֞ݡ֞ϵЦѾˣĬĿ
ͷѾܲˣǴΪǸ˵ĻӦʮѣոԽһۣȴʵۺϣ˵ĵ̫࣬ϵÿ졣
ƹݺᣬǵλã۽Ʋ࣬ԿóƽЦɫɵġһƣʮҵˡ
ϸĿü۽ǵģܿó֞Щ
ϸĿͷֻƶʱ򣬲Ż¶һ˿ϣһ⣬ȻȻ¶
Χ˶ĺܣĸ˽תһȦվ˹̨ǰ棬ȥˣվſڡ
һжôȻ·ץҩˡллɫأעĿվߵ˽˽ͷˣͷƶҲƶҲԽԽ
ͷߵ֞ݸǰ˶٣˼˹̨ߡԽлǶԶһЩ
л߿˿ĸ֞˵˾ʲô֞ݲûбʾʲôϵıҲûб仯ǸߵߣȻڹ̨棬ͷȻڹ̨档
ˡ

277¹

ץʲôҩ֞ڿˡ
ɫƽĿͻֱˣҲģƽһԽ֪Щ˵ݣܻĿʲôԵġ
ⷽҩС翴Уͷóһӵ˹ȥһ˫۾ڿһЩϡ
֞ݽӹͷ˿
Χˣллܽţлһ˫۾㶼Ҫֿˣһֻ۾˽һֻ۾Ǹͷ
ͷ˽ͬҲǶ֞ݣȴֲʱתעһл
Ŀǳ΢
֞ݿŷӱܵȻӺľһҩӶѣ˶֮󽫷ӵݸǸͷ˼ץ룬üζҩûС
ͷޣƺе㲻ţץ𣿡
ǰӸտЩҩûб룬һЩصҩ˼ˡ֞ݵ
ŶԻ·һҩģһҩġ
˽֪ôǾԶˣƵǰһлʱţҲһ
˽ȴתͷһۣϺڹĳЦ
л֪Цʲô
۶ֵԼ߾ǼصºЩˣֻҲ˽һͷ
ܶıʵ۵Ӫһˣ˭֪Ķ٣ǡȫˡ
Ӹտİͷɨһ£¶һ˿Цݣ沼õĲ
ϵЦҲЩ졣
ԽҪ˵˵ҵӣ뻹ˣ϶ģ˭ģͷ˵϶һ㶼ҪΪʲôҪ˵⻰ҲΪ˶̸֞䣬һ嶼ûС
Խװ׵ûעˣҩڹ̨ϣлζӡ
л˵һ䣺ζӡץһתдζӵСװװŤͷǱ߿һۡ
Ӳܴ󣬲ǻᾡҩƷģסΧץҩôܵ·֞˵š
էһûʲô֮
ͷЦţǷһЩˡ˵תߣٶҲ죬ҶΪҪˣ˭֪˼쵽ſȴվסˣվסĥһ֪뵽ʲôתߣߵ˹̨ǰ֞ݵһ˵
˵˿֞ݡ
֞룬΢΢ͷȻӹ̨˳һпƽллȴŵĲˣл֞ݾߵʱ˵˾ʲô
֞һο˿Цҡҡͷʾûʲô
ӹ̨ǸͷӳȥˡлŵſڣֲûԶֻվӴǱ˵ʲô
лҪ߹ȥһ㣬˽бˣһͽסˡлһŭ̧۵
˽ûŲķܣĵż˰ɣ
лŭˣһ۲ȥˣ߿һվеĿš
˽ͦãǶ΢΢̧ͷڵ
ԽŤͷһۣе̲סҪȥڹ̨лĵ
Խ̧ۿл΢΢ҡҡͷ
Խʰҩģɿĥڵʲô
ʵȷʵ֞ݣѾȷ˵ģҲ֞ʲôģͲַչԣסһж֮ǰ˼ǵķΧڡʵ֞ݣȻʲô뷨
һʵۿٳˣڹǰȴܵ˳ԲΪԼΨһء
ŶԣһΨһӣȷʵѪĵճǾǶϥ£Ѫ˻ɵӡ
Խ˼룬ſתͷȥͿ֞ݴлڽɫƽȻǸͷѾԶˣſȥ߳ˣĸ
ԽĶ£æʣ˵ʲô
֞Ƶ߽ƵĵΪʲô֞ݡ
Խô룬Ҳ벻λʵ۽Լδӽгȥȴôһ⣿ȵĵʡΪʲô
֞Ѿߵ˹̨棬̧ۿҲ֪
ô˵ģԽ׷ʡ
ҵʵʵ˵֪Ҫ׷ʣһ˵ˣȿȫˣ˵ˡתˡ
ԽЦһ¡
ԽرĪɻĵȻ֣ô⡭ֵֹġ
˵кܶҪ⣬߲αװҲգ֪Ҳգô࣬ȴ˵ұ߼ʵ仰أ֮أҲ˵
ԽҲûʣô֞ҲҪһ¡ңʵ ǸոǸͷ˵㣬˵βΡ

278¸Ѫѹķ

Խûڼ˵
лһʵ£ȥΧЩ˳ûУ
֞ҡͷãæ꣬ƾͻ᳷ˡȥ̧ۿԽЦ㰡»ôҪֵҩء
Խæ񣬡ŶһķҩģȻ֞СţллֵЩĲɵĿһҩģȥֺõĿȥŽֿ⡣
濴ƽһ·ûʲô˲
æһ磬еҩĶֺˡ
л֞ûעʱ˸ڳȥһˣתתΧȥ˾ººҲֱ֣Ӿվڽֶ濴ߡ
Զлû˵ϻҲˣˡ
ԭΧ˰бģֻư˶˽˸ˡ
ٹģܻˣǰܽٺã߾͹źˡԽ˵š
֞Цŵʲô㲻òǣǴʮҲνֵһﻹҼﲻǹꣿǱ߻Ҫֵأá㲻ùˡ
ٺӣлֵһЩ飬ˣһϳһ˵š
֞ݸ˵Ż˿վº
£ԽҵطԷֱӻȥͻȻ˵֞ݻæŤͷ·վԱߡ
·ҲǺºһֻһ㶼б¶ģͻȻܵǰôһ䣬֞ݾһ
·һԼŵ˵£æ³çˣ˵¡
֞ݺЦû¡˶ٵǼˣ
·˶ڨȻĵǼҳովվڲԶû˵ʲôҲûֻѡ
֞ҡҡͷ롣
·Ϊ뱻飬æʡһȺ֮Ͳˣһ仰û˵
֞ȴո˵ĻƿЦʣҵطԷֱӻȥֱӻȥĻͽȥԵĺˣڡܵܡ
Խڵӣһ㶼ǣﻹԷֱӻȥ
֞ݱתͷԳ·ȥЩ㣬ȿ֡ţ⡢ź۹Ǹ⣬ˡ
·֪ոճĥʲôʱЦ¶Цı֮ǰæסͷǣ
Ͻܿˡ
֞˳
Խϵʵ۸ķʲôҩӣдĶ
Ǹҩӡ֞ЦŵұǮջǮضǮɽǮ塢ɽҩǮǮкǮ塢ƤǮһˮư룬ÿáʲô֢ģ
ԽĪĵֻ轾յػ谡ƸߡƸģѪƸѪѹġ
룬ոտĻʵиѪѹ
εĸѪѹܿĳ֢״࣬ǼܼĳΪϸѪѹ߼ѣͷʹŶϥ̦
Ѫѹ治Ǻܶ࣬ʵԽԵıȻôȫ棬׵ֲ֢
һˣͻȽ鷳
ֲ𣿡֞ʵ
Խ룬ͷأβͻΣֻҩţûа취Ρ
֞һ
ԽҲһʵʵóӣǲǰʾ㣬õľʾ㡭˶ˣ
֞ݿʵ֪س̶ȣǲǱ飿ӷϡ
ԽҡͷӷϿȷʵҪ顣
֞ݵ˵ͷһŵҲ֪Ҳͬ²һ֮ǰµһЩ˳ʵлת˼ҿӣ̽ҵķӦȻ
ԽӦòǻɣ
֞룺ûʵ۴Ӿǣһٳ֮ǰҪסǵˣ󹬵ˣǶӵˣ˵ʦڡ˵ʵ۾źбҪ
ԽˣѾܲ˶ˣ
Ӧòܲˡ
ʵԽ˵һ֪֮ԼˣæͷЦŵޣԶԶԣӦ˵ʵ۵Ųܵˣʵڲ˶Ϊ̫ӣ϶ӮˡڵõϢ֮󣬲Զǧǡ
֞ݵͷҵת
Խһɶˡ
Ҫ˵֮ǰһж۵ĻѾۿˣʵҲõķչ
ȻĿǰ˵ֻͷһѣʵֻ̬˱仯ѣô˵ѵһѾȥˡ

279˲

Խһ£ͻȻһ⣬ؽæ֞ݵʵѯ֣רŰ˳ȥѯģʲô壿
̧֞ۿɫеˣæץס֣Ҫţ뵽Ҳ뵽ˡҵֲϹģǸȡ֣ʵʵ˵ˣʵ۾˸ףȻҲˡɱ֮𣿡
ԽͷǣɣӦûᡣһԴ
֞ݵȻ롣ͣһŵϲǸöԸˣӽҪ׼ˡ⣬ֻܻشǱģ߲ǱġΪֻ𰸣˵Ǳġ𣿡
Խһ³ˣЩȻ
֞ݿˣͷʵ۵һӣעصʲôΪʲôΪ˻ѪΪϻλĴС˵ϹģӵĲΪЩӦÿñҪǻҲӦöЩ𣿡
Խͷˡ˵㸸ȡãҲ˵㸸׵ġ¡˵ѾеԥˣҲеˡ
֞ݵǰˡȥ˵Ѿ˸׵ˣҲš
Խ죬ˡ
֞ݵһʼ򽻵ûʵʵ˵Ӷ֮ûʲôģѾȷˣʲôܺʵʵ˵ģ˵˻ѣδز鲻ңڻʵ˵ԴҲֺʵڲѣҵȻһζɵҲÿ¶ȥֺ
ԽѾˣͷˡ
֞ЦˣЩҲ˵
˵ţ͵ͣˡ
֞ݵһ¾Ͷˣ˻࿴˿
£ǰɳʶһ˾ָʹǰһվǰ档
֞ݷſԽ֣û¡Ȼ󽫳
ǰվˣȫǴŹٷ֞һʶմӳѾȥ
΢μʳ£ǧǧǧǧꡣ
֞ݴӳ˿˿ǺˣǰǸһƷٷ֮ĻӦܶ
ȻǰǸͷܶĳ
һ΢˾ָʹǰ
֞ͣ˺ð죬ŵ˵ʲôҲ֪Ǻʲôˡ
ĳ̧ͷϴ΢Ц£ǰ˵ոȥˣѾϳˣֺ˵Ļ
֞ݱһŵô
ĳæȲݼһµ£½ʲô飬½ǹ˾ҹˣ֮󣬱Ϣ
֞һʱû˵
ĳ룬λ´̫ӹȥʱͻС䳤󣬲۽СˣҲСˣСҽĹͷǸոջȥֱ̽Ѿˣȴţڽš
ߣ̽
ĳ֞ݣϴŰЦݣԵҲһЩţҲǡ
֞ݹһŵ֪ˣûÿ·ɡ
˵ת˳
ĳ͹ǰ϶Щ죬ĿһۣȻЩӵĺ壬λ³󣬹Ȼû۽ûʶûͬʱҲûǹء
ĳǿûҡͷվ֮˵Աߣʼ߶
ǰ˰ˣԽŵոաڳţλܶƺЩ
֞΢΢һЦҪСҡ֤ǶԵģס˺ܶ꣬Ѿʧȥ˻ҵϣһ²񡣡
Ťͷܶĳǻʵ۵ľ˼ˣǻϵıܣҲǻε֮һ
˶вһʵۻε˵Ļ
Խͷ˵ϢҪˣǱˣ
֞ҡͷոûΧȻǽϵģûκˡҵڳֻĳĳŹǰ֪ȻͲֻݼϾϢй¶ˣи˱Ȼǻ뾡취ɱҵġ
ӡԽ
֞ݵͷõģ¾ûʵ۵ȥͷۺˡ
ԽڿʮɵİտԿ϶ʵǲҪҵˣһȥһԹΪТȻ̸Ļڻ˵Ҳ롭Ͼ뿪ʮˣʵ۶Ҳûаգ϶Ҫȿεġ
Խͷüͷĥţ˵ʵڻڶеĸоͻȻأһоƿˣֺܶϷĸо
Ҫǣʵ۳ֵ̫ͻȻˡ

280ŵڵҪ

֞ץס֡
ԽȻ̧ۿ
֞ϴЦһȥȥװɣ
Խһ㶣Щա
֪һȥԲԣ߽⹫ңºôҵıܡֻǸĸײˡ
һµһ¡Խ˵С⹫šţˣæʵסҪ˵˵ݰ
˵֞ݷֵĿҪˣȻһкгȻƭˣЦ
ԽȻЦóЦ
֞ݸϽЦݣգſ
Ҫȫ˵үү̾Ͳ⹫ţ˵ì𣿡Խаڡ˶ѾʳˣĻԼˣ
ʵҪʵһ⡣
֞ݵͷ㵣ĵʲôһŵҸ˵ҵΪʱûʲôϣҿʱʹʧˣԺ˵ˡʱҲûңȻϲһˣҵûб䣬ûб䣬Ϊʲôףһе֮ǰס
ͷ֪ڻʵ۶Ѿ̬ȣҿʱָݣôʱû㣬ҿ϶⹫ڱ˷֮ǰ㵽˱ĵطȥһӡҲʲôŵڵĹϲҵˣκεĶ
Խ졣
֞ݶ˶ټʵʱףδؾôáΪԵʲôδ֪ģҲһͻһ˳ܻкܶ࿲Σաϲ㣬֣Բ˽һһС
˵ˣ
ԽȻ죬һŵףҲ֪ʲô˵ǣ谭ǵĲĸ飬׮ǲܺԵһˡǻʵۡ
һ˵谭ǵġ⼸֣֞촽һ¶ˣŵĿץŵָץĽģ·ھˡ
Խ֪㲻ڲ㣬ǻ·棬һϵ밡֞ݣϹ㣬Ҳ˾ų˵ʵ۶ڴλǵģȥΪ˶һѡ񡣵ǣôѡ񻹲һأԼҲ˵ĺףȥҲкܶ࿲Σա
ûʵ۴һʼͺȥʵ۶ԶӵĲΪʮǰ飬Ҳһԭ⡣ôҲΪʵﲻһ񣿡
֞ݣȻô˵ܲô룬Ҳװ֪ҵĳΪһ׸
Խȷʵ˵ǺˣȻŵڹ䵭ܲм񡣵ǣҪӦһ˸ı䲻˻ֻӦ
ЩǱܲġ
Ϊ񣬱˾ͲĳԽô棬ԼĹȥеˣûȥ
֞ݹȻżˣŬһԼ˵ŵⶼ⣬ֻⲻ⣬ΪҾԲΪ⡣סʵ۽ܲˣҾͲؾǡ
Խϵ
֞ҡͷʵΪһ㲻ܽԷѡǾͲҪҵΪ¡Ҹո˵ҵɱҵˣҾѾǹ˵һءɱңҡǻʵ۲ҵĻ£Ҳɱˡǲңұ㻹֞ݡ
֣ҵĵĲǻʵ۲ܣܣҾͲȥˡҵĵǣȻһȥȻ⣬һЩ鷳ҪԺܶġơֶΣҪӦЩ
Ҳ˵һѣһ仰˵ԽΪ仰ԽӦ󲻹ʲôһԡ
ҵĵĲǻʵ۲ܣܣҾͲȥˡ
ܼ򵥵һ仰˵֞صĲݵλпܿĻλԼ
Խ촽ͷáǹ
֞۾ҲЩЦ⣺ĺã
áԽЦš
֞΢΢һ˳ƽֱ۸һͶסˣЩΣתԼһһֱҲǰ
ˣСú塭׵Ļܱĳ𣿡֞һ䣬Ȼ󲻵Խشʵ½ô
ĵһ˵ԽŶѽûȥʡȻڶ⣬Īһ£ֺֺЦִһ£ɲҪҵԧףΪܳףСðһ

281ºг

мܻ֪֞ݾͽһξºʱ򣬷˵ˣҲһԵְɣ
Խ˷ôΪЦŵ˵Եеǣǿɡֻһ¶ѣȥ˵ˡ
֞ݲģһǣ½ʲôݣΪҽ֡Ҿæ˵Ǳֻ֣ºһģֻ˳ĿЦѡһ£ΪʲôرΪʲôº
һʣԽˣҲʶѰɡ˶ٿ֞ݻǲ޳ɵĿԼЦĵͷҪ˵Ե֣Ҫһ𡭡
ˡֻϣĻץסѡ֞ݵһȥ½ΣҪ˼ͽȥ׺ˣˣܸһЩȻͿСõ˼ˣϲ͵ͷϲҡͷܼ򵥰
˶ٵ˫⣬Ǻ°̣ȻЩ⡭뻹ͷأ̫ˣһһˡ
æСˣӦþͿԶ˰ɣ塭ʵû취ܲΪ㡣
ԽЦĵ㵹ͦģɻĵˣ½οʮü˰ɣôûأ
ǼϸģһֱھǵͷˣĸԶʵڹܲţȥҲˣⲻˡ
ôĸ׽ӵأԽֵĵ
֞ҡͷǵؼ۹ҪլӰټ˲ô׵ģһָʹδõ
ԽȻˣЦŵУʾʣ˵Եء
˵ʵڻʱµŮӲܻϽ߶ģҲʲôʵˣôܲȥкɣԣȻСú½εһײС£Ҳ˵һԵ֡
˵Ҳǹء֞ڤ˼һͻȻôһ䡣
ԽʱЦÿᣬҼҵķһӾͶ§˳ô˵ҼҲǡȫйŮġ
˵ԼЦˣЦͻȻЦˣ̾˿һ£ᡣ
֞ݺڲĵҵĴ˵˳졣
û£ԭʵԽżϴֲˣһȻżģһܻ۵͹ȵʱھǼҵĵ͹ȣֻҪŬܻˡ˵ȥͺöˣܿϣ
ҼҳΪ۷֮⣬˶ͦǿģСáˡ
һֺ˺ܶࡣ
˵Żص˶ء
֞ݸյң½εѾõϢˣº˵Ǽֻܱȳˡ£ϸ˵ʲô
½æˣ
ºתͷͷˣҿˡ֪ˣҪ֣һᶼûУȫѻʯ
½һ
֞Цˣͷ׻ڲֵġºһŷӸҿΪʲô֞ݡ
ʲôӣºҲһ⡣
֞ݱ˵ˡº½һȻҲӦǻ⻺ͣõ֪ˡ
֞ݵͷЩˣ·ºҲĳ˵Ҳˣ˼ԡľǵȣº˵öԣʵҪ֣ĿǰǺ޻֮ģҪ̣Ҫ˳ƣЩ̸Ŀǰмµż
º½ζŷԸ
֞ݸҪ˵»ҪѯʣʱҪ̫֪Ϊãڣ½οܻ᲻˼ѯʳ滰磬ûˣȳȥɡ
ºһ㶣ֻõͷǡеɻĳȥˡ
֞ݿ½ЦţֱӿżɽĵΣ֪ΪʲôȥЭԽˣΪʲôԽȥ
½ΪºܿԽˣϣǳ£ϣܴ˺úõĻǡ
ҲͲ˰ԣ˱ȻҲúõĻš֞ݵ
½ζ˶٣е㲻ˣ֪
֞ЦʵԽСΣȢΪ޿ɺã
½ʵ벻Ҫ˵ľȻ£ʵôֱӣһӾͨſڽĿ
֞ݵȥԽˣⷽ˼ʽ˵ʲôʱͻؾˣ㲻ÿ⣬ֻ룬ԽСȢΪΣϲϲԸⲻԸ⣬ǺԸ⣬ȥװɡ
½λͨſڽ˵ʲô

282ѯʸָʹ

֞ЦŵһڹʱȥԽףȢġ˵ΪԽСǳûгףҾдߴǿ˼޴⣬ԽҲСûףҲûףԲһ⡣ǣûжʱˣ⣬Ҫˡ
˶ֵȻд⣬һȥ˵Ҳԡ˵Цˣ׳
½ͨ죬һͷЦȻǡԸ⣬˼Խ
㻹ûѯأô֪˼ԸⲻԸ⣿˵ˣΪԸԾͲˣʱ䣬ԺҲˡ֞ЦŵҲھ͸ңȥúɣϾ¡
½ηżˣæ룬ԸȥסһֵֻǳТ˴ȥҲδء
˵͵ͣסˡ
֪֞˵ʲôֶס̾˼ȥδһ˳ҲԵɱ֮㲻뺦ԽС
½μһ¹ˣ£˼
֞ˣҺԵܸӣԲһ˳ⲽһ뷨Ҳй
ȷʵ֪ΣȻףĸо֞̾˿
ʵǵ࣬ҲҪΪ񣬷ӦõģΪ˶Էá
룬ԼΪʲôΪʲôŬΪֿܺһܾúܾãΪ뷨ҲҪŬĻš
Խ̸ĲǺܶ࣬ѣף֞ףԽĺԼһŬһţҪţҪĸá
ǲΪҲҪţҪĺܺãʧȥȫûõģϵݺ
½ͷƤЩըһ˵µ뷨Ҫʲô
¹£Ը׷£˶ֵҲԸȥԽףȷʵϲԽҹ
֞Цˣתֹˣɡ˵ŹȥˣЦŵǾһ£޸ĸôȥסţүүǱȻģԽʼҵ⹫ţȻݿ϶Ҫ˵ˣָоһʱʧٽº
½һ㶣º
ԣұ֣ĸȥΪʱĵһ³֞Цŵ
½룬Цĵͷ
Խؼ֮󣬿ǵ˪֬ˮЩĻױƷǰĻ˽ץС꿪ʼż١
ҲԶǸСӾͿճˣһֱûʱĥʲôھͽ֬ˮۻױƷһȫŲǱȥҪΪ˸ڵطȻʵ̫ˡ
ױƷǼȫǹ͵ˣҲԵһЩǼÿͺϰһʱʱ°ؼҡ
ʱпգԽ⼸´ҩĹ˹ã͵á
Ȼ⼸͵ĲǺڿ죬ǰÿ±ȻһˣÿҩƷҲ֮ˣʱȱʲôȥԽѯʣеĻһЩ
ƹĻͦͰģһҩģڸýԽӽˡ
죬Խиˡ
Ԥڵǰ˴ʵܵĵģڸڴҵĵıȰȫĻˡ
һҩƷ͵ߣԽи˵˵·ϵͻؼȥϴһ£Խ˵ˣתȥǡ
Խһ£ҩƷûʲô⣬㽫ͷʱ׼ľӵȵȵģøõҩҲ˳
ڶ죬ֺԽиһȥǽһνĻϹ
Ϲ֮мС꣬ͷæ׼Ķ˺üˣ׼ĶȻǷһ
ھһĻۣͷȱǮˣԹҲһֵֺܿ飬ǶԺ˵֣ܿǴҲźܿ֡
Լ¶ʮһȥǣȥΣȥɹһйա
ͺµʱһ
Ȼĸ̣ѯҪҪһȥȻתȥ֞ˡ
֞ݵȻͷҪһȥϲ֣һ߸ֵϽȥһѶĸо
ôһ˻٣Ƿֳˣһƽ峵רŵĸȥȥº½ǻֻ
˹һϾֵ̣Щ˹Ҳȥ˲أס𣿡
Цŵͷס£ס£ʮ䷿أס¡
ЦƺܾûˣҲԽЦŵĳ˴ҹˣҲҲ˵ġ

283ð

εЦһ£ʶĿԽһۣеŵĵЦƲ̫¡Щʱ̫ˡ
ԭЦŵԽʱЩɻģҲˣֻĶѣͻȻôһ䣬ν⻰
ǼʲôìƵá
Խ뻹Ǿʡ
æ֞ݵǱµʱʶˣҲԸһˣʱæĹҳԶپƣúлл˼ҡѾתͷԽ˵ˣ˼ҽһ١
ԽЦŵͷ֪ˡ
֞ݡϲ֪˵ʲôߵͻȻĶһ¸첲ƺײϣһ٣Ȼû˵ȥһŵ֞ݱֵܵͦģãֵͦá
ʵڳ˶˵ʲôˣֻһֱ鲻ҪŮ˵ֻʱת˻⡣
ֻ֪СӵСжأЦţתԽ죬˶ٵ壬Ѿʮ˰ɣ
ɲתͶʮһˣ궼ʮˣż˵̣ô࣬£ûʵĹҲԽиżҲæŽתΪҲˣʵ˵Խ졣
һЦ˵ЩĶ˶ٵУһȥʡ
ΪԽԽ죬˸̫̫Ȼ˵ϲĵ˭˭ʣ˭ûż˵Ļ⣬ɵ˵ε˵һڵ˳ˡ
ȥͣҩǰ
ллæƿȻһһĴһֱͣĳ˺Щˣֱ۾ֱˡ
ԽЦŵЩȷ߰ɣųЩ㡣
æǡȫ֞һۡ
ô飬϶ˣɵºһû£Ȼ̵ˡԽҵҲŵĿˣԽͬҲûһæӵ顭
лֵʵ벻ͨ
֮Խи˵̫ˣһȺڽֺţʵеע⣬Ǿʴңһ߻Ǹȥ
һ£ҵԸһţͼľǸ
ֻõͷһ˾ǰߣȥ˿һ֡꣬ȾҪÿðһѰ
־һʼ˸߲Ȥ
һк۵߲ģǿʼҪҪǸҲȥĲȥġ
Ǵӻֳˣ׼ȥгʱԽһҡͷˣгҲȥ
Խ÷ŽţҪȥҪȥгкóԵء
Խ켱æĺȥȥȥ˭Ҳû˵ȥ⺢ӣôô
Խ÷ŸֿЦȻȥԽҪһͻȻԼһֱͦõģûбʾʲôСõǣס
ԽҲǲԸ˵ģҪ˵ŮȺˣֻñ죬Խ÷Ҫȥ͵ȥȻġ
ԽиѾ˲ٶˣȥɣҲȥˣЩܵͻȥЩۡ
ޣҾ֪Ҫ˵˵ϷӦĺϵ
˻ȥԽиЦ֞ݣȥ䡣
֞ݸϽĵһöɡŤͷ˿ѸٵľΣԽҶ壬ԽСãѣȥˣע⿴ŵ㺢ӡ
½ЩɵĺɫӦţŶ
Խиһж½˸ţүүʹ˵㣬䣬Ӧûʲô⡣һȺ˲ϲ𣬾͵ǾȻˡ
æԽ㻹ʲôæոи˿ûȥҪһ˿ӰɣԼȥѡϲʲôɫѡʲôɫ𡭡ʡǮ
ҲʲôҲ˿ѣСöûأֵõҴԽЦĿ˾Цתת㶫
˵ľ˵ԽѾ˵ˣ͵˵ȣԽ˵˶͸һ⣡ǼͷĶɵøԺôãҪԼѡѰѡʱɱѡɫѿ
ԽЦĲѡ
˵ˡ˵ܸɴġ
֞Ťͷȥº磬Ҳתɡ
ºϲʲô¶ֻЩΣȻãҲȺȥʱҪһѵĶ·зһǵ·ԸˣֻܵͷûĴӦˣȺˡ
Խ֞ݡˡ

284µҵһ

˺üⲼϣʮĴ׺ʮʳʮֻĻȫװһŸӣȻȻĲá
ԽʳԽиŲµʳ֞ǸӣȻ˵Ϊи֣ʵҪúõǲܵģӺܴ󣬸û취м֡֞ݲòְſӱԵûͽˣѽӶ˵ϡ
ԭΪְſӣһֻӵķ϶ܲһڡ
Խæ鿴ĵزأԽиͰ٣ЩϺʳ༦ӡòҿƥȸ
Ūš
˿ȥˡһֱΧԽټĳ·˳ЦţѽôɰҲְòҰźˡ
˵żæĽЦǰߣǸҩӰɣʶȹȥ˰
ˡ
һת۵ľûˡԽиòУ˵˭ѽô
֞æԽ壬ұ֡
֣ԽиĿ
֞ЦæǺұһˣסǼҡȺϲԣԳҲˣҲ֪ǹˡ
Խиرľȣһɵӣȵ죬кܶҪʣһ
Խæ߰ɣʳ̫ˣҿҪˡ
֞ݼæľͽı¨ùԼţԽиû׷ˣҲһ¨ʳǺ۵ģϽصϢȻĲЩƥͷֿ֞һ˱⣬Խˣصҩӡ
Զֵĺܣеġģֱһ
Խ̲סЦЦһУȻгܵһæϸгܵ
Խȵĵô£Ӹǰ
·ӷſڣվżüͷ棬ҲҲõģԽˣֻòˣ
Խæô£
ǡ˵ʲôҩˡ·˵š
ԽæĽӣ̨ǰվʮӣһɷӣֽ̨ĵġ顯죬һڴĽţˣᣡ첻һӰӲˣ
һɷһ㣬˵ˣ᣿
ԽҪǰ
µùȥԸˣЩҵġ
ԽȻûǰȥҪǼδ󺺣ԼȥۣҲ˵ܴܲȥЩǿԼ˵ЩҪĻô죿
Խĺܣ·֪˶һ۶ܿЩǵҵġ
Щ˸ҩԳġȫǶʮ׳ӣ˭ôĺӣĳˣȥٸˣҲŹٸ˵ǸҶϷ
ģľʩңʩҲǸʩү̫̫룬Ǹʩ̫̫ĿԵǸһЩ
ǵ֪Լӵ˶ǣйģԾȻһôҶƽͷ׳аȫ˰ɡ
ԷȻ˶࣬Ӳûκε飬ҸûԽʮδ󺺵ָлֵˣ᣿
·һɵվߣûǰȥ
ллվڹ̨棬ĿˣԽ֪Ϊʲô⼸ҵΪʲô˵ˣˡһָĭɵģָͷҪָǱǼʱлͻȻľͶˡ
Ҳûô£ǸָĴͻȻؾͱԼֲҽѽҵﰡҵָ֡ͷ
ԽͶԳ·ܴǲܴĻͰǾһȥ
·ԾĿֺ̿ЦǵȻùл粻֣Ӧþǲ֪˼
ãҵ˼ǰһ١Խ
һʼҪͨԽ뿪ǣȻˣǿӲֶʹ뿪϶ǴˣӴһ٣ҵʲôʣԼû취һͿҲֻ뿪ˡ
ɵ׻С˿ӵЩˡ
·Ͼͽȥˡ
ԽиһѶĹˣԽ˵һ仰ԾĽеʲôȵȣȵȡô£
Խûʱش·ȥˣһڻĦȭƣָţȥѾ˲ˣҲ׼ҩûУ˭ҪǸ

285С

·һ֣Ǹ׳ĺӾͱץסȻ׳ͱŤðת첲ͬʱˡ°͡һʱҽ
Խж֡·лл˵һ䣬һѾһȭ˹һƫͷžͽǸӵϥһ£ǸֱӾ͹˵ϣ·ȥһŤĸ첲ӱŤ˸ֵĽǶȣץס
˲ҽеĺɱһ
ԽһŤýǶȣӦǸ첲еĹؽڶƣ۷
һ¡
ôɵģ·Ѿ˾˳ȥ
ԽиھȵĽţô˵
֞ݹԽ˿ÿллµļҲƷˣŪӣൽȥˡ
ô£ԽиŤͷ𾪵ĿԽ
ԽæЩǺˣҵģǲ֣ûʲô˵ģֻֻܴ´βˡ
֪ԽиֱͷۣȽӽĶͱϵı¨£ԽЩʶ
ʶԽ˵֮ǰæܲµó˭ġ
˭Խиʵ
ʩҰɡԱ֞ݽеĶҲˡ
Խиӵľʩңȥβһңô㲻κǼҹĲ𣿻˼ʮӲǣΪʲôҪң
Խ룬ʵڲ֪⻰ô˵źá
֞ݵԽ壬С꣬ҪҪһꣿ˵
ԽתۿЩ졣
ԽиµȻ˵˵أʲô˵ŻԽô£㵹˵
֞Цŵ˵˵йϵҪ˵˵¾˵
ԽиеͿŵ͵ضסˣͻȻЩȻ˶ٵʲô죿ھ˵
֞æܵʽʽģҪΪô죿
͵ˡԽи֪ģ⻰ٿֶŮӣף
Щʲôϵ
Խиĵɻ󣬲ǺˣУǹ
֞ЦſԽһۣȻֿԽиͿԽиüͷܲ˵ĿԼһȻﲻԼûԽҪǲͬô죿
Ҳ˵ô仰ллֵˣһֲˡ
Խиرɻ󣬿˿лֵܣͻȻֵҲֵֹģһСˡ
Խ֮ǰ˵һ䣬˵֞ݱִ˼С˹еû¸ʱǿӣȻҡ
ԽиĴľˣڿЩˣôһĶСأ
Ҳүԣе񣬺ֵֹġ
ţ֞ݵԽĹ죬֞ҲԽĲˡ
ȥг˻ˣһѵĶǸϽȽ˳ѯʻж򲻣ԽͬȻˡ
ԽиΣԽһ£Խ÷Ҫ±㣬ǴҾ͸ɴҸľ¥һԶٺõġ
һ¥ȥҪ˸䣬һٷӡ۵һֱ߶Ҫȥˣ
תԽǽۣ涼Ѿȫûˣʲôû鿴ֻŴߣͣ˵ţˣȥɡ
֞ЦŸԱߡ
ڽһѵĶϳصسǡ
֮˷ֶԻؼˡ
Խ֞ݣ׼ô˵Ҳûҵᵥ֞˵ؼ֮ϴ˸裬춼ˣпУҪҪȥʣ
־ôأˣԭ͸֞ȥͷ۵飬Ӧý׵鰲ٵģԼ׷ȥʣҲ̫ЩȻԼĻȫ˵ˣʱ˵̫࣬ײ̫ʡ
Ǿˡ
ת졣
Խϴѡĸ׳緹ţСȥţȥ˭
ô춼ˣȵôˣ
һѾæȥԽ֪ǸʲôˣҲ⣬ϽĽꡣ
ԽѾˣЦŵų԰׼ӣҪæţûأȥ᷿
˵Ҫȥ
æͳˣɡ
ֵԽֽˡ
ϺȻǺܾȣ˻ѯʲô£ԽЦԽЦһֻȳԣ˵
ԽһСõӣͺѾ˵ˣΪźҪˡ

286

ԽҲõģҪң֞Ǳ߿϶֪ˡ
ȻǲŽʰˣСȥ裬š
ȥţС꣬ѾҲôҩˣҲӽ쿪ʼʽżˡ
Ϻʲô֪رĪѯʣԽյĶС˵˼䣬ʹһĿԽһ͵͵ԽҧѾͷһû©
ԽЦŸҪ˵ԽиѾȥүүӭˡ
֮ͺ˵Цһġ֞׵λӣ½ҲˣԱߣүүͺܾн˵Żȥ֞ݡ
һϣԽԽиҲ֞ݡ
֞ݸҪ˵æʲôȥݲɣһ
Խ˶ٵҡվа˲ٹˣ֞Ҫ˵Ļһʱ˵ꣿ
֞վĹѣԽҴӣԽҶ壬壬Сãҽʽ׵ġ
ϣȫ׼ûôĿ˿ԽиŶһ
֞ݵԭˣֻΪһЩû˵ױ޴̸𣬽ҲΪ˺гһС
⻰еĪˣԽҵ˶֣ҿ֞վˣүү̱ҲվԽ˸죬æʲô˵ɡ
ԽҲͷǰ˵үүЦŵλ
үүȥ֞ݣ֞ݵͷЦˣ֞ȻվţԭҲӻ屾صˣҲʮǰģܳѣҲ֪ҰᵽʱѻʹţŸ˵Ĳ֪ǵòʱ˵Ĳʵ顭
ԽӳЩĹӣЩ뱸һ裬СԼһ̣ӳ˵ǰԺ
ȥر磬ֺʮһѮ˼С꣬óҲʧˡ
³һСѩǳС䵽˵ϣûȻͻˡ
ոմʱе̫ȻƮƮЩѩ
ѩأСЦŵ
ԽҲЦͦãøȫˣóˡ

շǳأһĿɿڴģǲŵı飬Ȼ֞Ѿ˵Ĳˡ
Խ̷ϣСȥɣͲùˡ
˵ԽһѽߣСʵǲǶ֪ӡȫ֪ˣ
ԱߵҲתͷ
Խͷȫ֪
Խ컥˸𾪵
Ҳ̫̫ˡԽ֪ô˵źˣ˵һͣ˰죬תͷԽҲʵ֪ˣ
Խͷ֪ˡ
Խи֞ݵôģסôŰһжˣ
Խæѽ֞ݵ׵ģԻʡ⻹е˵ڵĸоܾʵ̫ˣ·ġ
֞ݵһжûб䣬Ҿ֞ݵ׵ġ
Խи㲻˵ʵǣ֮ôţȥǻؾǣո˵Щ˶֪ˣЩ˵ſ½һۣʲôָʹģȻЩ˶ߣôܻ֞ݣ
֞ݵӦûؾǡ˵ţǰڳǵķ˵ˡ
˵֮Խһ𾪣û˵
ʵ̫ǵ֮ˣѾȫ뵽ķΧĲ֪˵ʲôá
˵ǰˣԽԾĵĵġ
ŤͷȥԽ⵽ĻǿЦأ
ԽôܿЦͣһ¶Դҵһʼ֞˵£һҲǳԾĲУҲǳ뵽ķΧ֮⡣Ҫʱһ£ҽ͵ΪֹһȥɣҪЩ鵽˸ǰˣ©ҲԽԽ࣬ͷôˣȥʩһЩôġЩҪͣ˵֞ݵݣʵҲͲ
֞һȥеżæ׵飬úÿһ£ҲΪ˵ãҪ׵ġҲұ֤ģһӶõġ
⻰ͳԾȥһ¡ȥݺ
ԽиѾʲôðôߣ㻹ףǽǼȥʳˣ
Ƿˣǻʳ½һ˵ˣһżæһ䡣

287̫

½ʶĽһ䣬ԽˣȢԽﲻΪҵġ
ȻʵҶû뵽һ
ԽҪ˵ԽиѾȱ˵ǻȥôȥ˯껹ú𣿵Ȼ˵ײа
ú˵ôԽ˵
֞æ֪Խ˼ǵİΣûΣա
һ仰˵΢еҵﰲ
ԣǹؼ
ϵ˵ĻֲҲ죬̫ˣʵǡζ벻Ժô˵˵Щôܰĵĸ㣿
֞ݵͷѡԽ˵ĶǵʵۼȻҵңȻһȥġǸոյǷ˵Ѿˡˣϣһȥڽһȥʲôԣʵ۲Ե޹ʵӦλе⡣
ȻЩӦ˵Ѿˣ˵ôС
⻰˵ˣոշӦԽиǰЩĥ
һֱû˵Щ⻰Ҳܿ϶Щ϶ǲǡȥΣյĵطǻһ˻ôģ˵˵ͷͿ˵ģ㸸ס
Խ˵һ䡣
졣
Խɩ˵öԣǻʵԹ̽㣬ҪȥҲǰ;δһܼ˵ֻҪôʵۣҪôǡ
֞ͷȷʵһȥֻ˵գûа
Ҳʵ
Խ˵ĵʲôܼ򵥣ԼŮİȫ޸˲ܻôΣա
ӦӦģ⻰治˵
һԽ̬ȱȽҪһ࣬ԽѾ˼ҪˣҲҪȻ֪ģ֪֞һŴңȻѡʱ˵סһУѾ˵˵˼ǺԸģʡ
ȻԽ˻סû೤ʱ䣬֞ѾоϤˣ´ǸȻ֪ʱѾ֞ݺʲʡ϶ͦõģȻԽиϣ֞и¸ɣҲΪȢֶŮ
˼˵ʵˣ˵ԸĻƺ̫ʡ
ӡ˭ҲܺԼ뷨
һ﷢飬Խ˲ܻǰһųݣԽ׼ԣǲܵġ
˺ð죬ͻȻ֧֧Ŀˣԭ׮Ҫ˵˵Ļµġ
һ⻰һ㶣ϵ˭
ȻҾͻĿһȻǿүү̻֞һ½ΣͷƺȽ϶࣬ôˣôˣ
ſ½ͨܲȻҾͶˣԽһӾѪ죬͵վæȥˡ
룬壬壬¡ǵһ¡
үүæһ°ɣСӣȻȥǸ½ˣ㿴ߡ
Ȼʵ½κ֞ݸոѾţڲǿڵĺʱ˶ʱ˵ˣ벻һ仰͸˵ˣҶɻ˵ˡ
½æվͨЩεĹǼʿǰٽһֱڱ˴£ǰġϸ͹ˣһֱڼϣ±㵢ˡ֮ǰԽ˶ٵԽǰĽԭָŵ׵ġ
˵ŹһҾҷ£ȻҲǸ
ʵ⻰û˵꣬ӦоβģǺô˵Ĳ֪Ϊ˼ºԽ鶼ûо˵ƣ½ξͲ˵Ϊʵڲʱûһ£һ´Ӻ̸
ԽãǺú롣
֞һֱվţ㹪ҾͻȻÿĺܣԽԽиϲĶվ
Ȼ˵̫ˣȫ벻ʲôʲôģѾˣϾ˭û¸ɱ
һܣ֞ݵݣģҶ
֞ݵ˳ˣºţԭ˵ˣ˵ΰ죬˭ʱ򣬽ġ
֞Ҳµˣûôף¶Դ˵Ҫһʱ䡣š
֞ݳߣº֪û̸ɣĬĬĸߡ
ȫͣһˣȫˣԽ棬Խ͵ô飬㵹ǣ֪೤ʱˣôһֱ˵

288

һȫԽΧм䣬ȫ
ԽɵЩëڨȻЦŸҪ˵
֪ʲôʱԽһ䣺ո֞˵ǲİҲ˵ѣɵסҲ̫ʵڽ벻ôݣ
ԽиͻȻһȵˣ
ҾͶʵʲô
ԽиȥȥŸ棬һʼǶûˣ֞ݲ֪˸ʲôһ񣬸̫ү̫үͿͿİǸ뵽Ȼ䣬ʱͰǶˡҵʱرƣ̫үҲ̫˵ˡ룬˵ԽʱõʲôǴݵ𣿡
ԽͷҪ˵
ͻȻеҲˣ
Ҷȥ
ȵĵҺȱǮܸолƵáȻǵǲ룬ҪҶѾ˼˵Ͱˡ
ԶԶԣæͣУɶҲɣûֵز;ŲȱԺȵģʳ˵ͽˣʱһŪ
Խһ˵ϣЩ鶼ֵֹġ
Ľֵ˵һ飬ȫ˵ˣҵĿתԽ
˵ɣʲôʱ֪ģԽиһ
ԽЦĵҪˣǾ˵У˭˵ʲô˵ɡ
û˵ˣϽ˵Խ
˭֪˵仰֮ϾתͷһۡһЦ
ԽϾͨ졣
Խ˺ЦԽи˵һ䣺ЦˣϽ˵
ŸϽĿһݵĲԼһڣ˵һʼ֞β̸֮ȥţԼЩʲôʣ֞ݸԼ˵ʵΪһЩԵʱҲˣȥʩҿ飬Ȼڳǵĺʩүʩ̫̫Ҳš
˵εʱԽиȻҪ־ֺ£񼱵Ķš
˵˶࣬˵һԽȻǰңԼʲô¶ûУҺ֞ϸ
Ȼʼ˵ʵ֞ݣ󣬽֞ݷĻʵ۵һЩ齲ˡ
Ƕ£ͱȸո֞˵˳ˣҲôͻأʱһ𷢳ȻʵʱҲһʣ⿪˴Ҿһס
һ˵ʱ䳤˵һʱ˵ꡣ
˵ˣûʲôˣҶϢ˰Խŵô˵Ѿ⴫λ֞ˣ֞ݡǽĻʵۣ
г˲š
Խæֻ˼֞ݻȥ˿϶ҪԺܶӻûأȻǻйĶǡʼҲ˳˳λĺ٣οҲǻʵԼɵġ
ԽиûףǹĵĲ˭ʵǲܣȻҲܲš֞ݵݶѾˣףʲôģһǰ㵱ҷǣ˵ھⰡǶˣһλʳ𣿵ڶң㲻͵øȥǣȥĲ֪λ黹֪ģֻҪȻѪɺӣҲ̫Σˡ
Զԣ˵æ
Խͷ˵ҲǵڶһûģҲȥ˼ҵ檣֞ݾû֣˭ûҲԲܡڶ
أææĴˣĸ׶ȥˣҪĸ֮ý֮ԵģôƸ游ǻţɻʵôͬס
ԽŽүү˵ΪۼҶǺүүģһʼ϶ܾȣҪүү̺ʵºױ֣˾˵ĶӣΪҪƸʲôģүү̣ºԡ
Խ͵⡣Ťͷ񣺡ɩ˵׮µвУȻ˵顣
ԣϵ˵вС
ҲͷˣȻȫԽ
Խ͵˵ĵڶǿ϶ģ˿϶ȥǣԵҲ϶Ǽ򵥵ľ棬˭˭ӮδأΣգ˵ʵڻ˻ŶΣգǿʶɣúڼҴţҲпܵò֢֮ءҵ˼˻Ҫƴһѵʱȥƴֻܣ밲ݣܷݲˣҲû˼ҵԸ񡣡
⻰һ˵Խȫȵҡͷͬ

289޻˵

Խиǵ˵ͷԽҲû˵졣
Խš
ԭ˵ģոԼ˵е㲻űߣͣһ£Ȼ󿴼Ҷû˵ʲôͷȲ޳ԽոյĻæ˵ʲôѽúõİӲȴȥΣյӣԸǿǸŮӣʲôݵڼҲźá
ԽǸŮӰҲûҪʲô°Ҳֻ˵һ䣬ԼԸ⡣
һʼΪٸԼʹӣҪ˵͵ؾ׹ԽΪʲô˵⻰ˣʱȵĿ
ԽҲԾĿ˿ԽͻȻԼֶŮԼǿˡ
Խң֞Щû˵Լģѻ߰ˣȥ˾ǵĻҲȻΪ˱ıһ֣ƶԸԸˡ
ôһ˵Ҷָо֞ͦģȻǻʳԵĶյĻ̫ˡ
ԽݵģĿǰʵ۵ķӦǱȽƫ֞ݵģȻҲѾĻҵǧ͵͵ǿԼòķӡʵҪѡӴλȫЩ°
˵ˡ
ﰲһҶ˼Խиôһ˵е֞ݵݾǶ˵ģı䲻ˣʵˣ·ֻһǰߣûбİ취֞ݵ˸ƴһƴʱˣԼԸ£ҲԸ֞ȥƴ̬Ѿˡ
˵ǰû˵˺һԽҪʧˣۡ
˵æԽ岻˵ɥЩ¡Ҫ˵ͷ
ԽͷǰǸ˵ͷ⻰˵Ҳ֪λشˣȻ֞˵ʧˣҲҪʧζŶӵǻӵ˻ʵۣܲҪ֞ݵ
ЩԽûΪһʼͺܼᶨֻ֞Ҫһ£ͻ֞ݣһûпǡ
ڶ彫⻰˵˳Խľûа취ȥˡ
Խ˵֮ԽĬˣɵеڣæҲδأҾôһ˵Լǡ
æǰ岻Ǹ˼
Խæûϵģһ̸Ҫеĵģе̸һˣ˵뵽ʲô˵ʲôˡ˶٣ֻܵ˵ʵڻⷽûǣûǹʧ˻ôֻ롭
ʲôҲû˵
ԽԸȽϽԲŻ뵽ⷽ⣬һԼԽˣҲӲæ
Խиڸϰһ£磬ʵʵҲû⣬ԭ͸ǿǵķ档
ȴֻһתĵȱ̬֧֡
ԾĿ
ԽиоĿ⣬һæЦŵɩֲ˵
æûǸ˵壬ĸûˣĸףȻ˵Ȩ˶ٵҲͬ⡣
һβŴһĿôҲôΣգû뵽
˵öԣ˻ŶΣգúõڼŶܵزأȥ˶ʲôء񰡣ҲŅ̀ܣǾ˵еϵ
Ծ𾪡
Ű˺ܶ࣬û˵
ԽҲż룬˵Ҫػġ
ǼԵģ˾͵ǰˣ壬ú룬ǲǡ˼ңʵڳеġ
һ㿴˵ʲôʲôǳеզͲŮ
һ¾ͶסˣȦе졣
ԽæЦŵ˺ˣ˵ܾͳˡ˵ˣ˵ˣǴ룬Ҳú롭
Խиվ˵ʲô˶ˣҡҡͷ׼ӣɩˡ˵žȳȥˡ
ԽԽģһ£ҲųȥˡԽ΢е㲻֮ǰ˵ĺúõģǸ̸֮ȥĽԽֵΣվһȥ˺ú롣
ԽæЦŵ˵Ķԣºܸӵģܶ෽Ҷû֮ǰȷʵˣǸȫܵһЩ
Խ̾˿ȥˡ
ϺԽæȥͣſڿ֞վǱſڣԽ˵¿ʱ򣬱㹪͡
Խи¿סͣһͷ˵˼仰ԽҲ˵䣬żųˡ
֞ݱ㿴ߣԽȥͷԽҲͷתѺĸ׽ˡ

290

һ죬Ȼǲͣ˵¡
ĵԽ⣬Ϊĸ׵һЩûз͸ıԼ̬ȡ
ʵºͻ塢ݡǵȵȵĶûйϵԽϲ֞ݣǹؼ֞µͨӣҲᰲĺһ𵱸ӻͨ帾иŮ֯Ĺӡ
˽Ƶز֞ݵĻҪԽԵһС
ȻԳرľǿԽô˵ҡͷԣΪеվԽߣԽ˺ܶࡣ
˶ԣվԼĶ棬Լֵܼܲ˵ˡ
ԽҲˣ±˷Եζ
£С껹ǹúܺãǳķʢ˽ӣĸ㣬ȻһЩҳˣǺܷʢܺóԡ
תԽǱ˹˵үȥ˳ˣǱޣùġ
Խͷ
ֹһ죬ʱһдĲãַ˵ҪԽ˿ûĸŮϽȥ򣬾سתתԽȥȥԽҡͷȥ
ĸŮһߣ֞ݾæˡ
ģԽǺЦҡͷģҲûͷ˭˭޳ɵ˵ˣҲ˵˶ĸ׵ĵġ
֞ĬȻһŵ˵Ҳ޻˵
Խ޻˵ʲô˼Ҫˣ
֞ݳԾĿôҰҾԲģֻҪ㲻룬δûöĵİ취
ô죿Խʵ
ܼ֞򵥣ǰôԺôһտģ˶٣Цʧˣӵ˻ʵۣ֮ǰҽ˽ߵȫߣȥĵطȻǿȥǱ߷һЩĵط
Խ롣
֞ݵǣģ϶ھģۺġ
˵ԽѾȻˡ
ֻּͨյģûκεȨƵģöӲвҲһʱ䣬δؾķҲҪҵ
֞˵̾Ҫ˵ʮİա
ԽѾ֪ˡ
¾ԼһҪ޸֞ݣôҪʱ׼·ȻⲻһеĽҲųֽ
ԸüôֻԼ֞ݵ¾ˡ
Խɫѿ֞Ҳһ㣬˰
һүү»֞ݱȥˡ
ԽĺܣͻȻµҪܶ࣬֞ݵݣũҲãǻʳҲգ˲ܲأ谭µģݡ
ԽԾԼᱻڵһЩ׹ƫƫģͱסˡ
ܲǶĻܲĸ׵ĵġ
˶࣬ѾȥæµҪ׼Ķ࣬ʱĹѯʣԽҲܷǸС˵һȥˡ
ûˣС꿪ʼżˣҲʰĸɸɾģԽһ㶫ɢһעûа취ҪĻҪҪˮġ
˰û¸ɣǾ㶫Ȼ̫ˣܻĵġ
˻׼ЩСʪࡣ
ͷæµţȴûͣһֱ£ԽԽδйһַ뽫õĶˤˡ
رʱͻȻ˵Խ
ѾˣԽΪͨ磬һƫŶѣ˵ûԽеϤûæȥſڿ˭
һЩ⣬ȻǼõٶҰչá
ŶٶҰ𣿡Խ˶٣ûԼ߳վſڡ
һӵǼüҿģȻԽûҪʲôͲ֪ˡŮܲףͬһվ˵䡣
չǾʱ򣬿ӿţӿŵſԽæһ
ǰЩ飬һֱҪԽ˵һ£ôϴҲգֻ߽˵Щ͵ĻҲգչþӦø˵һЩһԼΪʲôҪ⡣
һûǰĹƺһЩֱһЩûͷһμЦ绨ˣ·ıİˡ
չܲζҲЩΣ֪ôڡ˶ٵԽþûˡ
ԽŬĽϵı˪һЩȫλٶңҲԼ鲻õԵʣչƺҲվˣԼӣҿģ

291û

Խ˵ͷþû̫װչùʲô
ԾѾˣʵϵı˪ûл٣չñӵΡ
ΣҲΡ
˶ٲŵ֮ǰЩ顭ˣЩֵ¡Щİ˵䣬ͣһ񣬲ŵ֮ǰԽ˵ɵҩ͵õģֻҹܵĲãû뵽ƹĺĻƾȻΥҲڱԽĻҲû˵һֱΪԽʧţЩԹ
Խʼ˵ĻĪе׹ѾǺںˣѾȥôʱ䣬Ҳ˺ܴı仯Լõĺͬ˰ˣ˵Щʲô塣
˼ƺͼԼ顣
Ȼչû˵ţ֮гʩҵ飬̶󶬶ϻͷһ߽һ
ԽѾǻȻˣе鴮ˣͦɵģѹҪԼ⡣
ҵʱ˽ʪļ۸˺ܶ࣬뼷Խ⡭չûЩ˵ţڶȴļ۸ƫƫʱȥ˳ǲ֪ˡˣΪխС֮ĴȱˣŻĽѾˣл򣬲֪ܰŹｫӡ
ԽæԭˡҲȫٶң˵ҲΣʩҵȻǱˣûŪͲȥʩβȷʵҵĲԡҪ˵ҲһɵĶѣٶ벻ҪҲٶҵ⣬ҵ⡣
ˣչõΪҵԵʡ
ԽЦŵٶҲóеΣҿģ׬˶ҵΣٶ޹صģĸûоأⷽ治ٶҵĶ֣ٶҲǸһΣҵмء
չһЦԽﵹᰲοˡ˶ٵӵʧ
ٶûϵģ㲻ùܡһ˵ʧˣˣ󶬵̺˵ˣӵĹ鲻ãҪЩ۸СҲ棬û뵽ˣ˵Ҫʮӻġ
չֵЦŵԽﲻ֪ǰʱһλ̫̫ӦþԽ˵̰ɣʮһ£ƹĸ˰죬ֻˡˣ߼ƹѾˣСƹԾɶˡ
Խ΢΢ľȣȻ£ǱȽϸˣȥҡͷЦһ治֪˶ٵߵӹˣ;ڳֿӣҲǺջٶھΣ¹ȥͽȫȥˡ
Ȼ⿪ˣ˵չҲǾרżԼΪһЩᣬԽûҪҲΪЩھεģ͸¶Լڳӵ顣
չ˾ϲĵԭԽѾȥǿӣЦǵãԽʲôҪæģ뾡ܷԸ
ҲˣԽнζԻ˼Цŷ·ǿЦұȻȫԸ
ԽҲЦˣٶ̫ˡ
չõͷУæɣˡ˵Ź֡
Խ񣺡ߡ
չˡ
ԽӣȻǼæ֪æ˶೤ʱ䣬һֱſڵģʲôĸƵãúڼЪŲ𣿡
Խ̧ͷ֪ʲôʱȻѩˣѹúܣû°Ҿеû¸ɲġæȻȥɣʰ˾ͻȥ
Ұһ
òãȻȥɡԽ
ֻôӳˣЩɵվŵһ̾˿ǰߣ˼ͷӿһСȣġ
Խʰˣ˵һȻ糹Ϩ֮ߣȵʱ֪ľʹסˣҲ֪೤ʱŻعģš
һתͷѩվ˸ˡ
֞ݣһ˹Ϊϣ⶷Ȼģɢֱ̫֮˵ϣ֞ݰϵŴӣ᣺ô죬Ժഩ㡣
Խ̧ۿͻȻеᡣ
֞ҲĲ֪ʲôץ˿ͷ޳֣Լ̧ۿ΢΢ĲҲʧȥ㡣
ԽͻȻ̲סˣરવĵ֞ſֽ§˻ҲЩʣҲʧȥ㡣
ӵ

292̸ֵ

ԶԶģվڹĵطȦתˣӰŲ˲۾λá
Խҡ
Խиĥ˼죬ԷʱͻȻԽ磬㲻ø˵Ļ
Խ⼸еأǱָܵȴе²˶ٵ㵹ǲõģһɶҲ£ҿкӡ˵ŷȥˡ
Խиû˵
ԽѾ͸ǷֿԷˣ⼸춼Լԡ
ԽиҲԲȥˣ¿ﱳȥģһҪȥԽ̸̸а˵ǽ׮»ˣ
ڣ֞ݺԽӶԸһҪֲɢˣ
߳ţԽԼֻˣ˿ҲǸ˼ú룬ǲⷽĹǣʮǰ֞ݵĸױɱĸסĸ壬ˣ
˵Źȥϡ
Խи͵ո˵ˣǣкӣӦ뵽һ㡣˲ôν˺ӡڹؿھ⣬Ǿֻ׮»ˣ˵ҵģСõ֣ûͶ׵ģҲν˾ͻˡ֞ݺȻ˶Ը⣬Ҫǲɢˣ̫á
˶ٵǰʶżңСʱ͸綨ףͷϵһ׮˾ȥѱ˱Ȼڻ飬Ƹ˱ˣǹԵĺܣˣ
Խһ㿴㣬˵ʲôͲ벻ˡ
벻ˣҲǸʮĹԸǸɢˣ˭֪ô룿һ׮²ô죿һֱô죿ô졭
㾹˵Щܵ£ܣܣûҲܿ϶ģֻ˵ܡԽ
Խи͵˵Ҳǿܰ֞ݿλʧܣۼҡ
һ仰Խľʲô˵
Խиֵ磬ֵܾͱ̧ˡ˵ʵΪʲôͬˡһԼԸ⡣ҺСõĻ¡˵ʵҾˣر⣬¾͵ԼԸ⣬ԼԸⶨͷǸ񣬸ԶҺСõĻ£ԷڻҺܸˣҵνСߣӰۼӼǿҲܳŵס£Ҫǻģͺżǹһȥˣ
˵ŵҪһ㣬ԼԸ⡣ڶ˵ͣһ£ŵ˵öԣ˵˸ƴʱ򣬾͵ƴ룬ǰᵽȥԼǻججģ׹֮󣬾ûȫ֪øʲôԵľһӰ˾ſ˶ˣǻججֵأججæһڣӻʲôû취룬һֱѡڻعͷȥ룬ʱͷѵ˭һҪּңȻɩ˼ң֪ôڲǸմ⣬ѾسҲˣҪǰٺˣ϶ıǰá
Խ磬˵ʵڻµʱӦƴʱ򣬿Ҷûˡڣ֞Ե飬Ҳ˵ȥλȥΣѾˣʲô¶һȥԣǷã룬ҲԲһӼѵʱӺõָĻ£ĺȣ
Խһ˵Ǻˣ˰ŵǣ˵Ҳʵ鰡ʧˣȫҾ͸᣿
Խи֞ܣҲܰȥ˾ǻʳˣټӦò°ɣǿϱܣǱߣ˵ů͵ĺܣ߾ͻĶҸ깵ģ
ԽȵĿֱ֪˵ʲôˡ
ԽиҲ˵ˣǿܡܣĵһˡҹʱ򣬻ʵҲ֞һǰɣʲôҪأ

Խиҡͷ·ԼѡģʲôԼе
˶ٿԽû˵ʵȥǣҵҲȥǿ
Խ𾪵۾˵ȥʲô
ȥɶ¸ɰԽи˶أܵʲôɣûףûҾۣȥܸɵɶ
Խ𾪵ԱŵΪǶõĵطȥ˾ܰȵĵɶģ̶Ѩ
ҲΪԽи׸磬Ҫǻɱˣ˵Խиˡ˶еҡͷҲŲΪ˵ȥģȻ̶ѨۼֶŮҪȥ̶ѨˣȥæۼѵӦԹۿŲŶԣ

293ľ

⵹Ҳǣһ仰ְԽҭİ˵
ԽиֵοСء
ԽֱҪһֱ𾪵ĿˣСã㳶ʲôѵǸʲôָʹ
ѽԽиͷӦ֞ݵ飬ǸָʹСõҾС
ȵȵȵȣ˵оУԽȵĽе
Խи͵ȻǿСõ˼ҲžſԵġ
Խ۾ôĵСôӦˣ
ԽиˡԽһۣҾŸʱ˵˼˴ӦСΪҲһҲϣĥʱԼ˼
ͷˣԽֻԼõķӦ
ԽиȻûУСõӺֲһԼ˵Ǹ½ôֻ˵ȫƾҵ˼
Խգһ۾ҲǴӦֵģ
Խиҡͷ㶼Ҫǲ⣬Դҡĸ˹Ƶˣƾ˼ôܣ˵⻰˼ǾǸ½Ĳ
Խգ۾һҲǡԼӵȻ˽ģ⣬϶˵ˣϾҵԧײ𣬵Ҫ˵ʲôƾǾԸˡ
Խ˰죬ɵͷۣ黹û˵ء˼ȥһ㣬ҪСҲȥ֞СλҪǳɹ˻УҪʧˣۼҿɾ͡
ԽиЦ˵㿴㿴ԼԼûֻ²õһı߶Ķôõרͷϣ
Խ˶׵ıܰҲǳɣ㲻Ϊ;˽
Խиæ治˵˽Ҳ˵ײԡֻ˵˶ϣϵǺ£ǻ¡ǣϣȴҲܱ֤һӲϻ£ǲǣһȫǺû£ǲܵġǲõô죿㿪ˣҾŲԣҪˣֻ֮ʧô죬ô룬ɹˣ֞ݳ˻ʵۣǻʺۼҾǻʺңҫ棬ԽҶٴûˡ
Խĥ˰죬̾˿һ˵㣡Ҷ˵˶ֵȷСͬˣԸ⣿
ԽиһܱϹ
Խ˰죬̾а˵оаɡСöӦˣ˵ЩҲǣҪֲɢˣ˵һӶġοҲȷʵŪúֻԼƵá
Լ˵ˣҲͬˣôŰɡǸǻǻ㲻ɽǰ·ͷȻֱ
ԽиЦ磬㲻ôء¶ӦԵİ취浽һҲӦԡ
Խ̾˿վаǾʲôʱ򡭡ɣȥһˡ
Խиͷֵˣߣ
Խվסˣ˶ٵǸøģ鲻˵ˣĻӦ˵üƢСȥɩӼҡ
ԽиҲü
СΪ֞׵飬ֵһ͹ȥǱߣԽûҵˣʱߵЩΧȰȴʱĻԽ˳
ԽϾûµˣţȴᶢŲ뿿Լˣ˵ˣѲֻԼߵĶŮǣЩұԼ˵죬ԽԽΪ֪ŮᷳԼ˴ǵġ
ʱҲǱ˺ܾˣҵ˱ĵطһ
Խֵ˸ջӭͷ͸ˣоǻصӻһܾûԽ˺ѷεĺֵˣǲӦʱȫ˻ȫŭķ˻Խϳ˺һӣŻȥ
Խиһӵ
Խͬͷۣ˵ˣһ˵붼֪ʲôȻǴ󳳴֣˵ȥСϹʲô³һεĽѵ
Խиһüͷĸܼˣ˵ǼҾͺ޵롭ҡͷ˵ˡ
˭Խϡ
ᵽԽϻ˼Խòû飬ֻԽûóѣԽҲȥ˵°ˡ
֮ǰԽ춨׵һң˻ʱʵԽѾᵽˣֻɵúܣǲŰǶʱ䣬ԽҰұȽϵ͵ǰסĵطԶû֪
Ǽû֪Խְᵽ飬˸լӣʱԾȻ˵ϺˣҲʼԽҵ顣

294ͬ

һԽںõúܣʮĶأسǻиӣլӣû˵Ƕ˸ӣõúܣ
Ǽ˶ʱֺˣԽ͵ûס
Խϲ֪ôģǾһұͲǾרŵĲԼĶŮˣȻͷͬˣָֻ˼ҪƸ˵֮ǰƸˣҪЩ
һ˲ٵĶֲԸȥԽ˵ǵĻ¶Ѿ˵˵ģƸҲ̶˵ģҪһЩԣӵҲ̫ˡ
ʱԽò֪ԽϾȻպˣ׵鲻ˣ
һ˵ãԽյûƢôõһˣҲܵԽϸǰ˭֪Խϸһơ
ԽֵܹˣǼҲָűˣֻ˵׵黹ҪǻڣǾȥٸˣҵ
ŰǼ˸ˡ
üû
Խĸۣҡͷ˱˵ˡ£ҪϽĽĻ¶£ȻڵģŮҵڵˡ
ԽиҲҡͷ
ֵˡԽŲǺܰģһӳԿൽڣСίһͿĶ˻¡
һ컹ȥʣԽ˵ףǾ仰ʾˡ
Խʵûõǲ룬ǰɩ˵һʣŮ֮仰˵ɩʿ϶ʳ
ǣʮ죬ԽԽҡ
Խ⼸죬վͺһúܡ
Խ˭ʹɫŬӰ˹աҲˣԲıӣһİ˲ףΪǰֹ۾ͷⲻԸ
ȻҪҵõĽ֞ݺԼѰ֮ìڣȻѣҪ
Ѿ˵ģԵȥʹɫΪԽ֪ʹɫûá
ߵķ񲻵ߣЩƵãüûÿ춼ȥȰ⡣
ԽҲȥ˵ˣûҵõĽ취֞ݳ׵ġǣԽҲ˵ˣ֞ݷֿ
Ϊر
ԽˡԽȥӭģӵϿ˾̾⼸Ҳòİɣ˵
Խһ⻰æǴɩΪû
ϵͷĵ벻ͨô˵ûãѾͷҲǾֻ˵ȫİ취ɾǲϸ֞ݷֿ˵˵
ԽǱߵͷ
ԽӣȥɩɣҲл˵ֶԽͲˡ
ȥԽһĥǴӦˣ϶ǴӦˣȻĻ̸Ķ϶Լĸס
ôһ룬Խ΢ĺ˵㡣
ЩĻԼţû뵽Խȥһ˵Ǵʱ䣬ѩˣ춼˲ų
Խ˶æĳ塭ˡ
ԽҲææĵǰҵøϽȥˣѩġ˵ŴҴææߣ㲻õˣѾȰĲˡ¡ʱú
ԽϲĶվסˣֲšȻ󿴼ԽţϽ׷ȥԼҲȥ˸ţȿŶ嵽ٻһ
׼æһԽ¿ˡ
ԽҲˣЦĵĵӦˡ
Խ־ϲģæʣҶȰģ˵ʲô
ϵϣ˵һأһ綼˵˵ģһѧҲû취ֻܴӦˡ˼СãǲԸ޸Ǹ½ģУ֞ݳˣСú½ĳˣ϶ȥǵģҲȥ˼ǣԽ˲Թ۵ġʲôʲôġҲǺףһ˵ҵģȥ׷ЩҪôĻϽˣ
˵ţȥѯˡ
Խ־ϲ룬Լˣ˵˶塣Խȥ
ȻʵǺͬѾֻԼͬˣοԽ˵һҫĻһô죿ȻܵŮİΣҲֻͬˡ
Խٲ˵ܶȰĻԼ֞ݶǱȻ£ܶǰ뵽ĳ̶ȣΪ˲鷢չ̶ֳȡ
ȵȡ
ҲǻĬˡ

295´Ӧ

⼸һֱѩ
ʮϣԽСʹչү⼸춼Ժſڻƣ֪ǲҹл˵
Խͷô֪ģ
ӳȥˣȥſǰҲˣСü˶ˣСЦŵ͵͵˵ء
ԽҡҡͷԺſ˿Ǳߡ
֞ݻڡ
ŴѩվҲ֪ʲôѩ飿վŷԽ˴æǱߡ
֞ݾڿߣûȼߣͼæ̨׹±𶯡
ԽѾܹˡ
һ֯׺Ҹë멣ȽϣԽæ㣬Žţʲôô죿㴩Ҳ䣬Ͼͽȥˡ
ҡ֞ݲ֪˵ʲôãǰѴ멸
ڵʲôԽʡ
֞洩ŵ尵ƺīۣɫӳĵɫ԰ףվľˣ촽԰׵ûѪɫ룬ɽ
ǴӦˡԽֱӵ
еͻȻ֞ݿġ
ԽЦӦˣɡ˶ٵǳ
֞¶˾ϲ֮ɫ־ϲĿ𣿡
ȻˡԽЦţ멽⿪Žżϣ֞뵲һۣ֞ݵֱȥˡ
ŽżϵӣȥɣůůͣҲȫȻĺˣȽסġ
֞ϲ԰׵ɫ˲٣·һӾůƵãһ䣺
ԺҲ˺
ϡ
˶һԽæĶ֞ݵȥɡ
áҳ֞ݾȻеţʲôʱ
ԽۡЦˣʱ˵ԺֺһѾԺźܽˣԽæĸڰ֣תȥˡ
֞תߣһ½Ų˺ܶ࣬ЦеߵſڣվԺߵºЦŵݰɡϴЦݽԺӡ
ºˣ˿
ʮ翪ʼǵܼϱ쳹գԽҲһЩɼӴѾӷš
һԽҵкܴı仯ӵȵѾˣҲˣָŴҷ̣һֱʱ
Ȼȫʢһٷһֵĳ˷Χڻ¯ԱߺȲ˵졣
Ȼ벻Խ֞ݵ顣
Ѿˣ˵˺ܶ࣬ԽҲ˵˺ܶ࣬ܺ֞ݳ֮ԼûҲòһ룬ܻᷢʲôԼӦԡ
Ȼ˵ЩҲǴʱ䣬ʵᷢʲôԽ֪Ҳ뵽
˵˴죬Ǳ֮ǰЩ
һˡ
֮ǰѯʹһΣһǲǸûȥԽϿĸͷ⻰һ˵ԽԽиԽͷҡĶͲ˹һģȥ
ԽҲóȻСǶû˵Խϰ֮ˣȻģǾͣˣڹá
һһӲܻӭˡ
ⷽһӡ
Ķĸ׿ͷƺҲܲ˽ţȻ֮ǰ˵˲ٵĺݻ˲ôģ˵ȥҲ͹ȥˣ컹ǰⷽһӷ˽
Ȼ˲ûиɫϳм˵ŻţҲԲɿڡ
ⷽȻ̽ģǺǸı˲ԣȰͽϣϵⷽֻҪɿˣôָտɴġߴһ죬һԵķϵļѼ⣬ⷽ۾ɵԲԲģͣĻʹɫ
֮ǰˡһĿ࣬ߵʱ򵽵׺Ųܣ޲ʮ⡣
һӸ߸ˡ
ֵͬĹˣ
һԽԽиԽԽԽ÷Խˡ
ԽżӣͷϴŴñӣףȴһ㣬㣡
Խ˵æ˹ԽЦŵɱˣأֶֺ࣬ұһ۵ôء
Խ°ɣˣ
һĽ££˼ſڽ洩Ĵµĺ֡
ðˣԽʵʵȥ˸ߣԽ÷ϴϼҵϰߣݾЬϴڴϳԶ
ԽҲϣæЦţڴզû£
Խڵװ˺ЩĹӻǹʲôģȥڴߣԽ÷ϲĳԡ

296Խͬ

²˵һ֞ˡ
Խиһֵĵôôɽˣ
ҽġԽæ
˭֪һ仰úüŤͷԽĪˣô
ȥ֞ý֞Ļүү̣Ǹһֱºһ˵Ǹģ¡
ˣԽи͵УȻˣҲ˵ˡ磿
Խͷͬ⣬֞ݵ֞ݣǾͲôʱ䣬Ҳµͷ˲ſڣߴӦˣǲǴͳף˵ͻؾǣ
֞Ȼ֪ԽѾӦˣԽ׿˵ǺܸˣҲûʱˣϽСĵĻػһ̾ͻؾǣӦȵʥּ೤ʱҲ֪Ǿźá
˵źȥ˿Խ
ԽҲǱЦ
Խôģ
֞ԽˣЩ˷ܣ˵ģæȻǹؾصģаýߣسǺͳصĹý˵˶æͣԭǸЩݵģֻǡ
Խһæҡ֣òãǵʲôݵýˣһݡ̫үʲôķˣݸߵھأҲҡҲҪЩ˳ӡڶǱ˳ҪģҪľʽغ棬ıһ
ԽиҲͷýͿԣڲĹýʲôݵ˶ǿһ֮ԽŤͷԼԽиһ²һ䣺ý档
֞˿Խʵĺܵˣȷʵʵͦεģ˭ýˣ̫үһĻ£̫ү˵ĲģŲţԸⲻԸⶼ˵֞Ļָ˻ʳݣһ̫үĴý˵ùȥ𣿵ʱֻһ취ˣǸ̫ү٣ôҲһƷٲϡ
ǲ˿Цˣ
ԣ뱾ڲĹýЧİ취
أԽ˵ſүүһۣЦŵ
˵һ֣үү̾İ֣ԽһҲ֪˵ȥûǲ˵ȥã˶ֻñ졣
һ߶űŤĺˡ
֮ǰ̹ϵͦõģµʱھӣȻĲ࣬ҲϤˣ߶һֱͽ̵֞ݵŵġ
ͻȻģˣʵݱ֪֮󣬸˵˺ܶ࣬ƽֻһȥʲôĻãһͻˡ
֞ݵߣҸĸѾȥˣΪºұ֣
˶ٵ⹫ҳԭǸģֻǡ
û˵꣬үүѾվͨ͹ȥСӣ˵ɷСˡ
ӵ˶һ̲סϽȥ
֞Ѿæȥˣҡ
ºֽүү´Բ˵ʵ飬Ǻˣ˵ǵµ£ǣĻ࣬˵ҪָժⶼҪġ
ԽԽиԭû뵽һ㣬ºһ˵ͻȻ뵽ˡ
Լ߹עԭΪֶŮʽʽļ޸֞ݣԭôؿڣһץסˣܾͱָժ׮²ʽĽڡ
ָ֞˻ʳݣ붼õ֮ǰҲ˵¿϶Ϊܶ˶ŵһ㡣
ԣʱϿԲִ٣ġ
˵öԣ׮˵ϱ˹һ㣬ָժѰëıȻ٣ԣѯʹ̫ү̫ү˱ضĹýͣҵֳ
֞˵תүүүүæСĵóϣӣ֞ݣⶼдĺġ
һ˼óˣʱˣ
ԽԽиҲеԽиЦˣСӡˣ
үүĿĶԽиԽиһ٣գһ۾
֞ˣڨڨһЦȥǱߵԽԽȻЦһֱ
֞ݺЦҽˡ
û׼ءǺţô˵ѵϾҪʼ׼ˣ
ԽЦɲ͵׼ˣ˵ŵɩӣȥдİְɣһңѽ
ͷԽ췴ɵĺվһˡ
˶֪Խרŵ֧ԽģȻҪ˵˵Ļˡ
֞ݿ˿ԽЦˡ

297СõĻ

Խһȥ֞ݾæ½Ժأн𣿡
Խиͷнɡ
үүæԽѾСȥһˡ
һ½νˣҾʵʵĸԽԽи֞Լڶ塢Ӧ˵ʱǲӦĸͷģôոҲ·ûᡣ
ţ½ѾˣԽʣ︸ĸѾȥˣ˭
½κȻĵ
Խɻȥ˿ԽиԽиҲɻĥһ»عζˣѽ㡭֞ҪǺҼףҼҵֶŮãСãֶŮСáҼͬ⣬С÷ֶŮС÷
½һ㶣˶ٵǵ˴Ҳԣֻǵ˴Զھǡ
֞вУͬεףСõĻȰ죬쵽Ƹ֮ҺĻڰ졣
ԽԽи룬ҲУ֞ݻԽûףȳĻ¶ˣٽСĻ¡
ȻҲֻڶѣ֞ݻʳݻָˣҲûЩˡ
ĸʲôʱȥģڻТɣԽʵ
½æǣĸȥȥġ
Խ㣬æТʮ߸¾˵ĹأǱ𣿡
С½ε
Խ㣬תͷԽиǿԣȶƸȻ½εТ˳סТѾˣֱһֱ쵽ס
ԽиͷУ
˵֞ݺ½ΣΣ
֞ѾվȥЦȻ֮áֶŮݼ壬ݼ塣
Խæ
ԽѾܽݡ
æСȥԽ죬δԽ˼½ֳȥˡ
Խְ֞ݼѣĸСá
Խֱܽݣ½νݼɩ硢硣
һ֮϶ϲģЦŵˣˣ˵ˣԷɡ
˵ŽԽޣԽˣô࣬Ƿɣߣжȥ
ϡۡЦ˵ѾͷǿСŪ᷿ȥ
Խһ٣԰ŮˣЦŵУȥ᷿
ԽԽиôƽϣǱЦۼһ治ô
ǽҪһ¡Խ˵Ѿȥˡʵһ£ҪʼǵСñȽϺߣ½һƳԲʲôˡ
ֿ˹ȻȻһЩŮ᷿߳Էԭ˵Ż¸߸˵أСһ䣬ûȥԽϣϱⶼûȥˡ
Խɫˣҡͷǧȥǰ컹һأǽߵʱ򡭡͵͵ģȳţ˰죬ҺֿȺġ
һ͵˵ëַˣǽ궼á
ԽԽ죺Сã˵һֱҩ𣿡
ţҩһֱţЩҲΧţ˶ٵҪ˵ҾűǰöˣǳҩãŹãҲǰ쳳ˣȻʱʱһܱǿοʵڲҺǾͶˣ۲ΪǼȥҲȥ
Խ˵̾ЦģھǿǼˣʱÿ
Խͷ㣬ί˼ҵġжҼˣְ
Խͷ
̾
ϲ֪뵽ʲôЦ˳̲סЦʲôѽ
æԽЦŵҲЦǡ룬һȺΧţǳö첻ˣҪְˡôҲء
ԽҡͷЦ̾ġ
Խ˺ˣ˵°ɣ߸˵ģһ˵һֱ̾Ķ಻
̲סѾͷôһ㶼
ǹȻʼ˵£Ϊ֪ʱ䲻࣬Ҳһ°ꡣ˵˵ţϾ;ʱȵĺء
ٷԵĺܾˣǱ߻˾ƣԼһʱɢ֞Ǿȸˡ֞ûõԽĸȴҲƤĸߡ
ԽȥȷʵʱţϹ겻ҵˣûϳȥˣ˽úֶŮĸ˳Ķ棬зģ̽֡
죬֞ݺ½δŹýȥԽң½κԽĸ

298ӳ˵

ԽԽи֞˵ҳǵĹýýһͿˣسǣسҡ
ΪżѡδضǴ󼪵ӣ߶±ɡ
½κԽĸ֮˰֣֮ýȥԽңɼɲʵӸˣʮ죬ͽƸƸ͵Խҡ
ʱȷʵִܲ٣Ƹ׼ĺ档
Ҳ֪ʲôʱ֞ݺ½ξڳլӣ½νǸլֱӾ͵Ƹˣز򣬹ʱҲصģƸûҲ̫ÿҵ̫үæ̫ү˰죬ӻԱһɽǿģǰʱԭһ˼ҵĵأ֮󼸾ת֣ķˣԼҲֵ֪Ǯ
̫үȥɽĺǺȻ֪ԼɽֵֻǮȷʵҲֵǮһֱʽġͻȻʣĥ˼죬Ҫ
½ûۣɽΪƸ
ԽȻҲ֪ɽʲôãôɽˮеءƸǧ
Խֵܵû뵽ôôƸ𣬽ѯʣԽȥ֞ݣ֞˵Ǯ½ھǵ꣬ЩҵҲǿ϶ġ
½κԽĻ¾Ƹˣֻ½νТˣͿԳˡ
ʮ죬ԽĻǸһˡ
ʮһ磬Խ֮ӿŵ󲿷ֵӶѡʮ쿪ţ⿪ţſӡҲǳ
Ϊʱæµѩ·ߣ¾ûȥҲûõʲôʱš
ױƷӦý쿪ŵģҩӿܻҪ׼졣
ԽŽӦùȥһˡһ룬ĴһС黨޲һ޲ȹ
ϴʱ˵ҲûͣĺһŽˣɫе㲻̫ã
ôˣԽæ
Ǳ߳˵£ӺЩ⡭֞ſءüͷǲҪȥ
Խ˵Ĳ岻ģæʲô¡˵żæܳܵԺſھͿ֞档
ʲô£Խֱʵ
֞˰ҹȥŻ𡭡һżˣϽģû£Ҳû£ӱһǣŻץסˡ
˵ŵȥţȻֱӾȥȥˣҪҪȥ
ԽȻҪȥˣͷţϾͳ
֞ݵͷ
Խתϸųԭû뵽˼˵ˣԽܻȥһˮ˳
̲סżզ°׳ɶ£
أȥѾȥˡԽ֪֞û˵˷Żŵĸ׺ѣͷʧɲһС¡
ܳ֞ǱѾ׼ˣ˳Ѿŷˡ
̲סֹ¶춨ˣȥġ̾˿
̵Ļͦģ߳ʣǱ̣Ӻͱӣ֞ԽϣӸϣŴӭ滹һȺӡ
·ϵѩЩطûߵһҲ𼱡֞ݵ
Խߵĵ˭ɵ°ԼȻ뵽ˣ϶ʩңǲ֪ʩүʩ̫̫ʩ̫ˣûġ
֞ݵе֪ηһյһƬСյһǶпܡ
Խʩҵʲôޣ
֞ļ򣬵ˣһҪﵽĿģﵽݡ
ҹţԽЦһʩҲƴǷ¶Ҫ˳ǵ˼һΥ֣ҹҾ͵ùԹԵĹŴ󼪣ȻңǷŻģһǼֲţһǲɱˣ
Ȼ֞ݻ룬˵Ҫˡʩ֪ηģҲǲƴ־鶼ѹסҲľǲһЩϵӦˣҪСģΪʲô¶ɵó
ԽĲУóһ԰ɣϲûԡ
֞ݽ˹ȥӳϵİ˱óͲװˮȡһ߳Աһ˵
֞Ϊô˳׵ϣȻԽ˺ܶࡣ
ߵȷʵ죬˱ˮԽӭе˯֞ӸϸǸǣ¸ǵ̫һ³᲻ˡ
󲿷ֵӶǽ쿪ʼӪҵˣԵǷűڵһ·ըߡ

299¶һ²һ

Խ˳ȿǴţȻ󿴼Խи棬ûģضǲԫսİľͷȻˮϺеĳ
ΪأӻһЩ
ԽиŤͷǣӭҲˣ
ôԽʡ
Խиָָ˳ָķԽǺԺмĵط߹ȥЩսľͷϵˮѾ˳ӱԵݵĵط˱ȥ
ǽյĺģԺеأûвӡ
л
ôץסˣ֞ݺʵ
лæץסˣˣһ棬ˣڵ͵ʱǾͷˣһץǻˣһӴţȼĻͣԼͬﶼˡ
Խһæʣأزء
͸ҩˣһǰյýڣһûأҲࡣһûʱץˣǸϽľˣͬǱھץסġʹ޷Żˣץס˾͸ʹһ٣ûأһ͵Ǹҩá
˵꣬Խ֞ſڽ࣬ЦЦ־ʵеЦ
ЦԽֹһʵ˶û°ɣˣطûɣ
ûУطҲû£ġ
лأ֞ʵ
лæлȥǱߵˣԭ˵˽ӶŵģʵҲ׼ˣͿԿţ΢ʰʰС
֞ݵͷٸûУ
ˣ˿Ȼȥ˵ˡлŵġл˵أлˡ

ٸѾȥˣѯһ£һֻ˵ָʹģ˭ָʹֲ˵Ҳ֪װĻιȥˡ
л˵ͣһ£ŵҾߵǰթһ£˵ΪҲ֪ʩҷУǾưոݣǸֱӾ̱ˡ
ӣлֵ֪ܶʩ˶֡
ǼҲƴֵģǸӣ¾ͰƽˡԽиüͷЩĵ
¾ҪһˣץסĸʩһζԿôš
Խ룬ллɣǾͲòˣֻȥ̨Ϻˣҹ˹ʰһ¾ˣǽڶû£һͿˡ
лֵܴӦţȥ׼Ӫҵ
ԽиһҲǣڶ˵ûõķ˷ʱ䣬ϽʰҪ
Ҫȥʱͼʰ֞ݵլ˲ٵˣйˡ
˵ŵȥкˡ
ԽæҺһȥ˵ŸԽиЦ˳ȥլʰôˡ
Խиͷߺлֵһһ¡
Խ֞ݳլӡ
ǳ׵ĵطͶ˳ߣҪسʵס£ͷѾܼˣ¾Եøš
ط°ܵҲ棬ԽҴӦ˻֮֞Ͻȥլӡ
լӵʱԽˣԽͷӦʱʱһȥģլӾǴ˼ҵլԺˣʮͥ԰˺ܶˡ
լʱֱӾԽ£һʡ£֮뽫ϺӹסĸŮŲڡ
߲ۡûʲô⣬˶ææµµʰţүү̲ЦѾˣΪ˴ЩʰԺطҪ˶࣬½½һֱˡ
֞ݺԽߣۡ˿ʲʲôĶѾʼﲼˡ
ΪҲûʱ䣬ֻԵĿ˿С˸ߣսĵط
Ѿˣ߳Էлȥľ¥˼ˣһȫ͹ˡ
һԷʱô
ûʲôʧǷŻأʩ뱻ǣȻҪһӵġԽи˵ȥԽҪɣǰʯͷԼĽţҲˡ
Խе㾪ȣôʩңո廹ôأ
ԽиʩңһҪ£õҪɣҩҩģӵҪţլҪʰ̫æˣʵûʱҲû˼ʩҴ˾˵ѾǱùٸţùٸȥˣʩʲôֶΣѪҲԼԿһû
ҪǣӰ˻¡
֞ףȻҲϣʲô仯ʱϣһ²һµġʩʵ֪ͦߵغģ˽ڽѵеǻᣬһξʱҪˣȰҪ

300׼

ȻЩ֞ǲ˵ģԽǿͷϣ⻰˵ֻ
ȥȰ˵ܸһЩ
ȻԽ˵ȥŸ£Ҳʲôʱ䰡
˭Խиʡ
Խ룬ⰸڳǣײԼ˵ĸ̫ʵ˵ȷʵҲеæ
ֻܵǱʩˡ
ҲûռʲôˣˣҪԼժɾûЩǮ¹ٸȻʣץסǱȻҪģʩ˱죬ҵһءԽиˣ¾лСĵˡǼҵˣڳˣٿûлǡ
ԽҲǣ˵ͷ
ʵ²ܵʩҵ˭ģҪҲôסôأκԺĺ֢ʲôĶĸţ˵֪թʩһʡ
ʩҪɱڣǿ鷳ˣԽԽ󣬲ɹûɹǶô׵ժɾ
͵ʴף볹װƽҲδôס
ʩŴĵ鶼ûе֣Ϊлֵڣлֵʹһδεûеóѡ
˵ʩ˵ǱʵԽ֞ݲõõʰǣ
·һ룬ԽҲƽ˺ܶࡣ
֮󣬹Ȼһʱ䳤ǶͣʩҲûŪʲô۶ӳⷽ棬ױƷ˪ʪ»Ƚϵ嵭˶¾ ˺ܶࡣ
ҩץҩҲ
֞ݺԽ°ľ͸һЩʮչ³ס
߸ۡͺܴˣͥ԰ܶ࣬ȳ֮󣬾ͽϺҲӹȥס
ۡʲôϾûйܣͦĵģСڵֱӾôһլӣס˼ͿܻߣլˣôʰģŮȥ֮ܲܰЩ˹˰
ܵĵܶ࣬ɾΪ̫ˣҲæ˾͵ĵģתˣҲˡ
سߵլӣרҩˣԽǣȽʱȫתԽ
լӱҲרҩĻŮϿϢȻҪͷͬģûʲô鷳ġ
˵ĹǮÿ¶٣׷٣ǩġ
سǵӽ굽ھͲˣͬõµҲͲˡ
˵ʱûʱȥҩȹ֮æ׮£ԽиҲûʱȥֻ֮ܽǰһֱȥҩСȥɡ
ԽǲԸʧţԽԼҩĻµ˳רȥ⼸ҩģ֮󽻸רµѾ߷ּ
ɽͦȤģʲôʱȥһˣ˵Ļ¶æòɿˣʱȥʲôɽɽɶ
ԽЦɽϱˣǼܰᵽسסΪɽϵҩģ
Ҳһɽ˵һ䣬ҲЦ˵úã֪뿴ɽûʱ䣬׺󿴿ûʱɡ
֞ݽ֮ǰʮĶҲƸ棬ͷʵûЩأȥ궼Ǻ«ͿĸԽٵֵ°꣬һܶȫԽҡ
Խæ¾ͿʼˡӣҲҪҹܼˡ
ʱӻ˲ٵ˵ԽҰ֪꣬Խ֞ݵĻ¶ˣǴҶ˵˵˰ɡ
εġ
Ȼ󲿷˶ǹϲģŴӡǼң
°£ϾڴУ׮µæµжȹġ
ѮƸ֮ԽÿæþѣΣһʼ֞Ǳرļÿ춼ͺüƥ˿ӣе鱦ιʮ죬ͷʵڷŲˣҲ߶߶ЩƸ滹ģƸѾôˣͣӲˣһʮҲ갡
Խæȥ֞ݴ˿ˣʵڷŲ¡
֞ͣˡ
ҲûǰᵽȥסһֱסߡýʱܿԽ
ææµµģڵ³ա
Խļױû٣Ǹݼʵģˣ֞Ƹķ񣬵ҲܰƸתֱɼױں֞ݶ֪ģⷽûʲô⡣
ϸسǵլд˼ױϣܳ׺סǸŵĵطܽôһ·
ȻֻԼ뷨ѡǸլҲԽ£ֻԽûע⣬֞ҲûرھȻ֪ˡ

301´

ϡ
֞˯ţʼԺ߿ȥģһһգֻҪæµѾӾҪһ䣺ƥӶ׼ˣ
ΪЩ֪Щ֪֪ĵȻЦŸ׼ˡ
֪ı㱻ʵĿࡣ
ºһʼ׼ȥ˯ˣֵص˵¿Ӳ˯ˣ԰ӵЦеƺ죿
ºһû취ֻù
վſڹ۲һȷ˷ܹˣֻǰѣ£ϽϢɣϲ˯ûˡ
֞һѽӰĴ£ǽӣ˳֣ȥɡ
ºݣ׼ҪߣͻȻиӰһɿĴӲĽֱܳӸܽӡ
ºյľҪȥǸ˸һ߿ˡ
ˡ
Цơ
Цƴʲôֻһؽİɫ磬˹ʵʵġ
ǰѾºվסˣͬʱſҲǳ·Сأֵءһ־ͽҪݵЦƸסˡ
Ȼ˵ЦƵ˵ʲôЦƲƺǿˣţ̴Ա˳ߵſڵ·С˵š
º۾
·ΪѣոտºԺˣ̧ͷϣºø⡣
ºʲô⣿үүȻˣҲչ˵µˣһֱƺ˼ҽ⹫ţһֱûο飬º֪ʲô˼Цһֱڵ߷̣ҲĬˡ
վûֻĿš
̿·߿ˣҲתͷһ̶ۡͷ˵ʲôһ·Сؾÿ·
Цƽȥˣ̵ͷߵǱߵĽţº϶ڽǱߵš
·ˣºº𣿡
ʲʣǵ£ҡº
·ͷ֪Ϊʲôȴ̾˿

֞һݾһֱμݣֽСϴϴſ˵ûˢϴϴ˽ţų
֮ΪԼҪ˯ʱϴˣϴ֮ȴ־ĺܣԻεڡ
Сݳ֞ݸûǱ߿Ϊ´˯ϵģߵ齱ߣѾ̺õıӣű޺ķϹҵһˣֵĶſ˰졣
һɫ磬Ӵ·ʵеۡ
֞ݵ״ûⷽ˰ûӦҪѯһ£˭ˣȻ͵طӦˣһתǱߡ
һ֞ͷƤһը
ϾȻ˯һˣ
Цơ
ӣӣıӣԧϷˮȻԽģġ
Լ´Ц˯ȥ
ŷһѣֻһɫҷسȹڽ̤ϣƺЩ˵˼
֞ݶǱ߿˰죬ĵ˭ģ
ЦƽϸǵʵʵıȥһЩ¶ĲӺǣ֪ķǼطĿƲס磬ңԭġ
֞ת˳ȥ
Ц˽ŲһʼΪ߹Ѫͷܺúõ˼ˡǾһ˲䣬ȴ׽Ųߣ𾪵Ťͷȥֻ֞Ѿߵҵſڣ̲סһ磡
֞ݳȥˣģҲ硣
˳ߵ߿Żţžܿº·СվԺһ۾ϴӣ֞ݵĻ͸ˡ
һˣæˡ
¡Ǹ·ŵСĵ
º̹г·С·ġȻ˵򵥣ɾͬʱҲȫκ˵棬ֱ˵ʵ
֞ݳվ£ºһ˵ŤͷȥţΪһǰٵǱ߽ŹȥԺӣԭ˼Ժʾ׽˼
ڿɵãǷˡ
̿³ˣ׼׼ԼĵطѾæܹ
º˱۾ĵȥˣĴˣеĶȫˡ
ºæ˳·һۣ·æĴӦǣҵĸϽȥˣСؽŵվԱߺš
óµǿŷŭٿӣȻ¿Ҫըˣ
Ҫԣϴˣ
ºСĵһ¸ոʲô
̹ˣһ仰û˵ͨ͹˵ϡ
֞ݵͷһûеһʱ˰죬ĵЦ棬ȥѳ
޵ݵĽȥˡ

302Ŀ

̷ʵʵЦƳʱЦƿ޵ģ߲ˡ
վſڵŵæǰȥ˵İŲˡ
ºͷ˿֞ݣɫ࣬ˡ
Ц̫ˣá´̹£״ε˵ţӦԼݡ
֞ݹ˰ŵɡתͷСأʾ̷ȫ޴⣬ǰ⹫Ҳ˵ˣž͸ϽͷΪЦƴ㡣
º˿»סˡ
ô˵үү̶˵µˣΪȻӰ˵µ
ºֻ
ֻ֞ǿв˶ѣЦƵΪȻĸβЦΪʲôȥ´ϣӦú´ϵıȫӵļױǱ׼ġ
ǶԽҲԼ
Ŀ
֞ݳæµţų·½Σ½Īֻ·˵Ҫŵµֲʣֻڤ˼˰죬Сĵѯʣ᷿Ŵɺã
֞ݳͷ½æǽԷĴֱ̧
ֱ̧ı졭
ӵĻû꣬Ѿ·ĺǳ⣺Ҫʣ
ӾͲˣȥˣĵ̴󴲸̧˳̴᷿ľ֦β̧ȥˡ
֞ݺһֱţԺﲻ֪ʲôʱ˲ٵĵƻͨģһԱ˿ޣ֞תͷȥүүվǱߡ
һ֞ݿүүֱӾ͵عˣСӣСĸСĸ
֞ݱ˹ȥϥϵүүŵĲ֪ǺãȴֲҶ
ֱ֞⹫֮ǰ˵ˣֻЦƵıѣı仯úõİЦƵĻ£ҲӦˣֻźЦƶ˵ˣңӦ˵ĸһЩүүȻЦƵı磬ҲܿصģҺʵ˼ˣӦõõġ
үүᶼˡ
֞Щ̣˶ٲżĵžֻһŮҲϣѹúõĸЦŵԵżҡ
˵ʵء
үүŵСӣСĵĴ
ô˵Ĵһᵱϵû֞˵ţɿ֣תˡ
үүſıӰһֱӣڿޡ
ºȥɣүү
˵ţûٹүүǲǻȥˣԼתȥˡ
·Сſڣ֞ڴ˵ţﻹһóԣһףϰɡ
үһأʡ
ͣ˰죬֞ݲŵϵıʰɣȥſˡ
·Сһۡ
һ̺˴ǳʱ֞ݸųģǴȥ֞ݶԳ·СصϢȥɣӽϿʼԺͽѲҹˣֻǰԺֵҹ
ȻŹϣ˩ˡ
·СֻȥϢˡΪҲǽŸŵ°ᵽլӣԽϵֵҹҲʱŵģԺУԺҲСԺֵˣͿ˯ˡ
ŴԺųԱ߾һֻֽ·ץȥˣ·Ҫ֣һҡ
½Ρ·֡
ոô£ΪʲôѴˣ½λʡ
Сؾææһһʮ˵ˣû·ܡ
½һ
·ִһ£˵˵
Сæû࣬˼ѣҸ¸סˣ̾͹˵˼ӦҲ֪ʲôʲôġû취ŽȥˡҲ֪ʲôûע⻹Сݽ֣ǹȻϴˣ´˳õĴ½ոûļֱͷҪðˣҴܵĳһͽ˻
½λȻˣһŵôҡҡͷǡҲȥ´ϰ
˭˵ǰ·û¡
ҿǹͲСص
˱˵ˡ½һ仰ۣôˣ˵˵˽쿪ʼԺֵأ½Ҳ͵ͷһȥ˯ˡ

֞ݹ˩֮ߴϣ´졣´Ѿһ죬ͬҲǴģͬҲԧϷˮ廨
ӵУȻֻһףֻǸոıʺڸǵãֻ̱Ƚϱˡ
ſ˰죬֞ݲˣֶĵĸоþòɢȥ·һǳ飬ͻȻմһЩۻ࣬޷ܵۻ࣬

303°

һֱ֞Ҳû˯ţ֮󣬱ˡ
ϴ֮ɵӣԽģȻüҶŮ첻Ǻܺõģ˵һڵĻ֞ڣƵ΢ĻһЩ
Լ׵ء
Žȥ½ιԸг·ĶҲȥţȥӭ׵ʱ˭ڽɴϡ
½ξ㵵İ˵
֞ݳ緹ΪıȽ磬ʱУ˽үү
ʵ˵Щػ֞Ҳ
үү̽ˣϾҪ£֞ݽ˷ţ̾˵ٱˣԺʲô仯Ŀһֱҵ⹫ţҲϲгˣȻǡ
£һ˵̫ˡǶ⹫˵䣬ʵҲЩ˿ˣЩǰ͸⹫˵Цֻҵıöѡο֮ҶΣǿĺ¡ѵҪҵ˵ײ𣿡
үүͷȦͨ죬ȻҲһû˯ã˵С˵ŤͷһۣĿЩԹ
̵ͷֻĨᡣ
֮֞ǰЦƺүү˵ˣүүǵͷ׵ģЦƣʱĨ᲻˵֞ݻ˵ˣô˭뵽ЦƲûģ
ңһĿȫүүѾͷˣƺϣ
ȻѾزҾ˵ˡǺЦһֱԼˣϣЦѰĻ£ļ޸ҷˣ˵͵һ١
үүȫ޵ݡ
֞ͣ˰ŵϣ
˵ͻȻ˵㣺治ܽȥ
ÿЦƵŭš
֞ݵĻˣһŵ
ſڵÿˣЦ˽Ȼ촩ĺˣȦһߵĿ֞ݵȻ˵ϣļ޸ҷˣǺãǾͳף
֞۾һЩ
үүŭվָЦƣ㣬㡭ȥ
֞ݶЦƵҪ˫Ը㶼𣿡
ԭһѵĻǰүүζԸ⹫ŵģ˶ٵˣ⹫ŷȥ
ָЦƣ¡
Цһ¾ͨ죬ȻߺģûôɵоѾŭˡ
Сӣū澽̵ģһжū澡һҪȥ֪ôѵЦأʱŵòС
֞ݵŲõģȻЦһһֽұ磬ľҪúõĽһ̱ãοʡ
ЦѾܾԲı硣ǣүүԼ⹫ţûҪˡ
ογƺҪҪǣҪЦƸԼݡ
Ƚүү̲ȥ֮ºˣվſڵλá
֞û֪ºʲôӼʵ۵һ̿ʼơѾʼˣºϣԼľӰԼԺ˹һ㡣
¡ĵ
Цеû뵽ͣһ¸ҪҪ£ͻȻ뵽ʲôǿվû
һº˿ſ֣ſھͽӣ˸ǰү
֞Ȼ¡
ˣŤͷ˿վŵЦƣһһĸ첲ץס˼һЦܶסӵʱ͹ˣҲŵ
֞ӳȥˣĵ֮ǰ˵Ļȫˣ˵ֻǱãδй뷨ȷ˵ˣϲûţô͸Ŵ˵Ҫҳףʲôǿȱ˵ı£˻һȻʱ򣬿мܶһ棡
ڶ˵̵ߣ㣬ԱˣֻתͷѾ˴ˣ
Ц᲻ͣĵǿŲ޳ƺԳľǿ
֞ͣһŵȥɡ
º֣½ЦƷЦһ£Ǹоӵ־ͺǯһû취ˣ˳ȥ
֞ߣߵſֵ·أ
·æԱ߳ڡ
Ѿˣ֞ݱû˵ߣºæϣһһҡͷŵ¸ǸЦƲ˵ôֻ࣬˵һ䣺Լݣ
ͱʲôǿ

304ܶȰ

֞һֱߵǰԺŷǽŵæȥǣʲôģԼˣʵʲôʱˣ
ºîʱ
ϳЩΪ½˽
顣
½α࣬ܵ˸ǰ£ܶĳˡ
֞ɻĿһۣнɡ
ĳʲôլԼղģõʱҲһΣȻĳ϶˶Լˣ֮ǰûԼȴڽ׵ʱ
ĳ˹񣺡ܶĳߵ¡
֞˫ֽܿȻģҪľǫѷ
Цŵܶôˣ漴ͣҳû֪ͨκˣһ㣬Ҳǲܶ͹鷳ϾںЩ黹ûˣ̫ߵע⡣
ĳЦŵͷǣ֪µĿǡҲΪп½Уξڽ֣˳΢̵ģ֪½ס
͵ĵǺϸ£䷳ѻ˵Բһ㡣
֞Цŵͷ
ĳ£Щ֪˵ţֱ˿º½Ρ
֞Цţ˵޷תʾһ£º½ξ˿һξ롣
ĳŵôʱףĻ˭ģѲǡ̫֮ǰµģ
֞ҡͷǣ֮ǰӻʱ⹫ſͷԼģְ֮Ҷˡ
⻰˵ĺܽ
֮ǰûб֪ʱƺүү⹫޿ɺǣͷ£Ҳ޿ɿڷǡ֮󣬱֮󵫻ʵ֮ǰ˻¡Ϊͬ޿ָժ
ĳͷȻȻʵȢͬģѾǳĲͬˡ
֞Цŵͷ·ûͬı飺ǰͬģҵȲãκõġҺбֹס
ĳһûϵĲͬͬģ֞˵ҲһûԼµ̶ȡ
ĳ֮û˵˰Цŵ£СʱʹӹþɽҰЩĲôܵĻ£Űеִ̫ˡʲôˣϵ׵ĳȻڻûлָݣԹһˣʾҲǳˡĻ£ӦõȻ
ͣ˰죬֞ûӦԼⷬĳˣ˶ֵȢˡֱԣֻĴðˣȫ䲻ϲΪ檣ʵںϲȳдŸϣһλҲǿԵġȢ
֞Ȼŵ΢Ц˵ˣЦŵýƸҽȢȻҵķˡڱķ棬лδ˵ĺ⣬˵Щֻ»磬Ҳֻܶ࣬뽫ҵķȢ
ĳüͷ΢΢һ£ܿſˣͷЦȻִˣͲ˵ˡ˶٣¾գǳС٣ڹۡиССϯ¹٣֪¿ɷ͹⡣
֞롣
ĳæҲʳһ٣ֻǳ޲ֻй˵ķլʧˡ
֞Цŵͷãǻȥġֻδ·Ϲ٣ίˡ
ﲻĳְأԭҪȥǵģֻ·ĵطջʵ۵ҪͣѣǴ˻ϵʮ٣ҲѵõĳܶؾʱԼٳֻ򵥵Ĳٰˡ
ȷʵί
ĳԼҲźίʵܽҪ齻γһֿأ
һĳᾫ񣬲һҽΪϾʮֵҪŻԼտ£Լôܾίأʵ۶Եµӣ˲֪ԼģôСأ
̬ȶϸһ£Ͳŵµļʱˣٹھ͸ˡ
֞ݵͷߡ˵ĳæֳ͵Ժſڣ½ͳȥˡ
ĳ˸ţſͣشΣߵǱߣԱվһ˱æʦȻʵô˵ģ
ĳҡҡͷĵģҪȢ
ǰȵĵֻǸðҪ֪ˡһҪϰµĻ˵Ĳʣ
ĳʱҲģڸոռ֮֞Ѿ⣬ҡҡͷʾⲻҪ˵ͷ˽ӡ
ǰˣæʾΣ͸ڽӵĴǰǰС

305׼

ǰһ·ˣĳŵҰ̫ˣ뷨̬ȫǡ˶٣ŵȫͨ˵뷨Ҳ֪ǵжڸ˵Ҳ᲻ֻܻȥ֮ˣ֪
ͣһµܻ̽Ȼܿ϶ϵ˼˵ĳ˴ӿŹǰڵĵ£Ѿᶯһˡ˵ָָԼ̫Ѩ
˼²ˣٳ͢κ¡
ǰȻһ뾩ʱСȲϵ˼Ҳеġ
ĳһ˱ˣĵС󡭡ҡͷӷ¡
ǰȻǰæοʮ꣬׽ڵˣĿǰԵ»ģѧ룬ǡٱٵСֻҪʦָ㣬ǲġοһ룬СҲеСĺô
˵ţζͣˡ

ĳڽû˵
ǰҲ֪ʵʦԼŮһµġΪڻöʦվڵߣǻ϶˶ʦվӣԣʦûʲôѡֻվڵߡ
ѡһŮ޸£ôǷǳģֻҪµ˻ʵۣʦǹɡĿǰ˵ûϿʦᶨά֮ģûϷġ
ڶʦһֱϣģ˫ɽۻ֮ȻȵܶʮǰԣʮƺҲʦԹˡ
ȻһĳԼڽ˵ˣˣɡҲãϵ̫Ŀǰ˵ģǻϵּ⣬㾩λҲʱƵϡ
ǰͷˣǶʦܵ˶ʦ³š
ѾˣҲ˵µϱȥ˵һ첻׼ͣһ£ĳŵƵʱһҲôˡ
ǰʵ̽ľ£һæʦ˼ϵּ͵ˣ
ĳͣ˺ð죬ŵɡ
ǰ΢΢üʲô˼Լ˵üҲһ˲ѣϾͻָɫĵǡȻ󹧾ķŽӼǰߡ
һֱ߳ȥˣĳûˣҲϽΰɡ
ǰվס˹ǡ
ĳĽߵǰȥˣںСιǰ˽ӡ
һǰһһһСˡ
ߣ֞Ѿˡ
ء
ԽȻ֪쳤լӷô顣ʱͱˣ֮ȥϴͷ̫ȵˮһӾ͸ˡ
ϴͷΪһ첲ʹϾ˺һҲûɣżԹŰͷˣһĨͷͣȻȥ
Сˡŵæȥһ˵ȻŵģԽˡ
Ѿ˰ɩǿɫ黨ô֮ǰ˵ģֻĴˣͷȫǺɫ
Խһó黨ʵʹչȥ黨Խ˸Ƿ
Ϸһѵ֬ˮ۵ģϸͷ̺֮󣬱ĨЩɣôҲ֪ʲôģԼŪɣŪƷ˵ŹȥһЩҶûʲô
СһѾվڸǰҲﲻʲôæԽֻԼĻױʵҲûٶȫԼЩĲƷȫó
Ȳһ˪Ȼ˷ۣӾ￴ϺԽСĸ˵ʲôʵ͵͵˵ʲôأỹûͨɣ
̧ͷһۣ˵ȥˣԽ֬Ӵ򿪡
㶮£ҲûʲôġԺ󡭡ԭ˵Щĸ׸öĻ˰첻֪ʲôֻܿЦȻ붣㣬Ȼ治֪ʲôûйţû沵ġ
Խ͵õģȻ֮ѾȥһסʲôɵĵģԺ󣬷ģŮüֵһ֣òһòŮɵ֞ݸʲô顭һһʵǴӿʼҲˣһһߵڵġһǰҲ뵽ڹӰͬҲ벻һ֮ʲôƾ¡
˵ͷһʧЦҹ붣㣬һˣ֪ʱҲ߯˵㡣
ǲܺԽЦţ֬ϣȻھ˶꣬ˣ

306»ױ

Խһˣ͹꣬ԽһЦŵѹ֞ϲۼþǺãҲǵʺ
ԭǿЦ붺Ҹ˵ģ˭֪⻰һ˵ϺĿԽе㷴Ӧֵİһ¡
ԽһЦ˳Сã˵Ƽͷ˭Ǹ롭㵹˵˳
Խһ仰ﰲ˰죬ԼҲе㾽ȻԽЦЦ˵ôͲ˵Լͷѡ
ҡͷҪ˵ЩĻѾЦŵǣԼͷʲô˵˵Ҳǡܵİ
Ѿææĵ˺ˣסɡ
ЦǵС˵ȥոѡù㿴Щòã
˰Ρ
ϲӻӺҵӣǾһ·ҲʱˣһװʲôĶûǣǵ˵ʱԽѾӵĴѶˣλϲһͽڴߵš
ֹһмȫ̫̫ˡȻȫ̫̫ʵǴ˼ҵĽз˽ȫӣҲǴˣ֮˵˵ЦЦӽβϣȻϸͷżʱ
ȻǺܽţΪҶ죬ԲŸϸͷҲûȵĹѾһƬ
ǸϽĳȥԽ쵣ӭ׵ͷ½Σ˼ȥˡ
ԽԽиǺԽһģû·ˣŸͷԽͻȻűƿˡ
û˵
һû˵Խһ˭ѽô˵Żҡ
û˵ƺ˿ЦӣԽ̲סƿͷһ£ʱԽ÷ƺеƲ֣㣬ɶʱ
ԭԽ÷
Խһ£Цʣʲôɶʱ˶ٵ֮ţ÷㣬͹ߡ
㲻ˣԽ÷
Խ֣һƿ˸ͷֻԽ÷һˣ˶ȥˣԽ÷Ǳߵױ̨ϣ쿴ߡ
ԽеЦһѾˣҪˡ÷Ժ󳤴Ҳ˵ġģԺʱ򡭡
÷û˵ֱ꣬ƿˣԽԽˣһͿԽڴŸͷ㶵㣬ͷϴγ̶ȸףϲ˵ͷԼơ
ԽæЦŵû£˵ȥС˵֣ҡ
ԽͽԽ÷զһգ۵ľͲˣһտ
ҲŲܡԽ÷
ԽսԽЦأ͵һ䣬˶̧ۿԽ÷˵ʲô֪̾ڵ˵ʲôˡ
ûûʱúõĽԽ÷Խ÷ܼסľĸ׹Ľ̵ܽģƾֻ˽ˣƢ
պ˺ԽԽЦ㵸ģſͻȻ˽ţ죡ˣ߸Ͻˡ
ȻűһƿˣԭҪԽˣһͿԽͷƿˣԽԽԽ÷ڣԽ㶵ϣ˭Ƹͷģ֪֪ⲻ
˲˵ˣͷˣϲǸŵĽԽ˱ˡԽ˳ƵץסԽ֡
ôˣԽол˵ʡ
ԽСĵСã˵һЩԺעע÷Ҫ飬Ҳ÷Ŷ飬֮ǰ˵Ҳ֪ûС
ϣ͸˵֪ˣԽֱʲôʱˣ㵹˼Щ
ˣſ˺š
ԽֻΧģʲôҲһֱо˷Լվӽ̤ʱ򣬵Ѿձ̺
һ·ͷ
ԽڶߵĿޣæģûµġ
ִϺСˣˣӿޣޣ޳
Խ޵óŬĻʱѾˣҲ֪ΧʲôϲǰĿ϶֞ݡԼ͵͵ֹʵڿ޲
֪ߵվס˵˰죬ֻЩ˵ЦģЦһ˺ʲôԽʵҲͻȻоԼһ¡
ԽһϽ֡
ҡ֞ݵڶߴЦ⡣
һͻȻԽ߱죬ŵòȻǰˡ

307°

һ·̧ߵǵģѰýηų̱ȽϿ죬Ҳʱˡ
ʱʱһ̣˸ſ֮󣬽ſߵϲﳪųʣ쳹յģźձ̺Ϸ
һء
ݸá
޶԰ݡ
Цʣ£ǱߵĹأϲƸͷ
ôҲֲǵĹأǵĹǡ˺ҹЦ̫ˣ˺ʲô
ԽѾżˣ˺ð죬Χ˺ܶ࣬ϲЦţ붴ҽⳤ
ϲҽţżˡ
Խ˿
ǣ⡭
ϲЦĳʣͷˡ
ѾˣԽͷ˺ܳʱ䣬һӦΧĵƹ⣬գ˺ü۾˰죬ſڸǰ֞ݡ
֞ݴŴӣѵƽֻɫɫˣ촩ϲأ˵ĺӢüĿʣߺЦ۾ҲЦ⣬ЦĿ
ԽЩ졣
ǰ̣죬ɡʺ󣬷򸾺гأ򳪸棬ĪӶʨӺ𡣡
ʲôֽ۵Ԫ֦ԲӵȵȾͱϲһѰѵӣһ㡣
ϣһϲѾúĻ̶źƹˡߵϲЦţ˺ƣӳþá
һ˶һ˽첲Ɑơ
Խϳ˵㶫֮⣬һֱûԷˣȻⱭƲ࣬ȵģʱܲˣθܵĺܣôҲҪԵ㶫
ɹҪȥˣ˺⣬붴ϲЦŹɡ֞ݲŷ¾Ʊԭֹжڰôһ䣬е㾪ȣŤͷһȥƣ
ⷴʰϲҲʵסˣ˴˴Цŵǹذĸɹٲȥ
ӻȫ֪Ȼ֞ôͻȻڳլʲôģҲ˵Щµʱ
֞룬Խҳȥ˵һͻ
ԽЦȻϵҵóԵ㶫ҿǸָȥˡ
֞һææ죬ЩԵϰϣһȾơԽЦ̵˵һ䣬ȥ˭ơ
Ȼһһ·۵ѳһ㣬һЩͻȻҲͰˣĳ˵
ӣϵĳ϶˵Щϲļ黰ˡ
֞ߴЦǰš
ǰ޵ĴһЩ飬֞ףǰĳģĳǻʵĸĵϵڻʵͳʮУĳļ׳ɳԣҪڼҵһ֞ʱֺʵĹ϶ס
ĳ֞û̫ġ
һΪ֞ݵһЩ֣о֞ȫǸ³ıСӣȻһź̫ӺϻۡѾԶԶıȲ̫ˡ
ȻΪ
ĳǺܽƻˣܲվӵʱǾԲվӵġʮǰˣʮȻҲҪ˵ġ
ϧҪ֞һǿĺܣǳʵĺ̨ѡʹĳûа취ٴͻڶӺ֞мȥ
Ϊ㣬ĳȻ֪ԼŮһҳһ˼޸֞Ƿǳõһ壬൱Ԥ˽ĻʺλáȻֻһĻᡣĳԥԥģգ֪֞Ҫ׵ϢҲֻǹȰȰûʲôֶΡ
֞ҪĽҪĻܹ˳˳ɡ
ɵ֪ӻʵ۳ڳǵһеıƶѾʼˡ
֞ǰԺº͵˭ҪҾƣ
º㶣һˣϵѵóһЦ⣺ҲҪûҪ˶ٵĳһֱţƵҪȥһ
֞ʼ磺޷Ķ
ºȥǰԺԺ᷿УϯһѾʼˣұһߵֻ˵Բˣƺûȡ
֞ݳſڣߵȫվӭ
ϲ£մ飬¿ҪĳЦŹ
֞ЦŽӣ׵λãˣδ˺͹˺ʾ£º½ι㡣
ϯ䣬ĳȻû˵κζĻֻ˵ϲ֮ԣĹϲ֞ƣͰˡȻҲɹٵġ
ǰһһûơ

308¶

֞ݻص·ʱԽڳԶЦĹˣеţ۾գգ͵Ŀ
֞ݹȻʣԱ𣿡
ûСԽܿĻش
֞ݿӣ̿Цԡ˶ֵż
Խͷһڲ裬ıˣһ档
֞ݾߵĽϣ۾һգգĶԽôԣԥһ·¿ӸҪԼ˼ôԶ
˭֪һ£ĳ˾ΪԱˣԭƺסƵãȴѸݵĺܣֱӽԽӽϱҡ
Խһ̵ܶľ
һɹû˳Źϡ

ͷֵȼһϣԼ̫ˣ˻ȼţԽױ̨ǰ˹ͷǵһǱߵܾӦùȥϨˡ
֞治֪˭˵˵˺ðŻ
ʲô°Խʵ
֞ЦŹֽӺ§סˣû£ĶСʣ
Խͨģһ¡
֞Ц˯ɡһתҪԼæЦž˫֣ҵ˼ľ˯ȿȣ˯
ԽͨصĴһ£Ťͷͷ˽ͷɡ
֞ݡŶһϽ˽Լʱ⣬˲ûкˣ͵͵ͷЦûѾ𣿼˭ͷ
Խɴ۾Ѿһģ޴̣
֞û뵽Ȼ˵סˣ͡Ц˳
ԽǿЦģЦŵͷѾССǹ͵ˣôֲǴ˼ңѾͷ
֞ݵҲûϵߵҲġ֪˭ͷ˵ùӣҪҸɡ
ԽҲȥ֣˵˵ţʱЦżֵģԽĳһֱɢڼû
һ»޶ߴߴģҲû
ûгҪݼиºȻôؾصȥݼ
ԣ»ͷ죬С͵졣
š
·ϵʱ֞ݲŸԽţҲܶĳٳ
ǰѾ׼㲻õġ֞ݵ
Խͷ⼸ĳһֱڳ𣿡
һֱڡ֞룬Ӧǻϵ˼
ϵ˼վߣԴȥ꿪ʼѾˣԽʵ
֞ݵͷӦ˼Զ뾩ʮ꣬Ȼе˴ЩЧҸ׵վߣ뻹ǲģʢ꣬ھǾӪʮ꣬ȻǸ񣬲ǻ廹ǹжҶïֻ⳼ǲģԣĳվߡ
ô˵ʵǡԽ˵˼֣ҡͷϵ˼ҲδؾôȻĻֱӷ̫ˣŪôֽʲôѵƽͶӵȻǶһ
֞΢΢һЦͷԣ˼
Խҡͷ治֪˵ʲôá뵱ȻŲ˼飬ʱȴľƺϲŪƽ֮ϲǶȥҲƽ⳼ӵһֶָΣڳ͢вһ󣬴Ӱ쳯Ӱϡ
ԼĶӺ֮ҲƽֶΣͽˡ뿴ԼĶӺλӮ˵˲ʸڻλϣ˭ֶΣ߻Ͼǣ
Ǳ˫нֵǽɱǵöۿţ
ʹǧŵңȥһڣЩ˾벻ˡ֞Щĵĵ
⻰ԽЩ֞ݲŶʮѣȴѾ˵ԶֽúĮĸо
ĸ׵϶Ƿֲġ
ԽҪ˵֞ݾѾ֪Լ˵ˣæֽ§˻Ҳûп෴Ȣ㣬ҵһӷǳһһͷϣϺϣܶܶຢӡǵһӣŸոտʼ
ԽЦŵͷţһŬ
һ֞ĵͷԳԵĵЦϳһŬ
Խһͨ죬æľ˵һŬϡѽ֪ҵ˼˵һԸҪԸˣƤᡭ
ڶЦ˼ߺԽڰ˵ˡ
ͷ΢˵㣬ݳСɫǳĹŹ֡

309»

˶صļԽԽиԽѾˣҲߣǡ
ԽűҴӵŽݣӭһ˹ЦžˣҾ˵ǼǺøøأ˼ڶѾ޵ȥˣͨ찡
䲻İԽһȻⷽųϣ
ԽݣǰȥǳϣȥȰ⣬Žгȥ¡
͵ؿСڣʵҲˡ
ȻǿͷԽ֞ݵĴŴסˣ׾ֻϵˣ˼ҵˣ
Խ޹ȥʱʵҲûѣ֮һ£֞ǱҪȥһߴ磬ԽҲûܡ
׵ڶ¹ԼѣŸһ¹ɫĸӵӦоУ˿ģݹģģʲôӵĶУʽҲܶ࣬ҪǴźԽǸԼ׼ġ
Ҫǳֵ̫ˣŮĸ磿ԽȻҲϲͷ˰ѣ֞ãһϸԼԽҲȻһԣȻˣžܴȥˡ
ԽһĴ˿֦ٻ쳤ȹһȸƴ磬ϵ廨ЬǴЬ
ŵ٣ϴһ֧̽βﲽҡϴһԴζ
˵װ磬ȻȿǮĳϸסˡ
Ϻ񽫳˳ȥ
ԽԽˣСĵ˵ˣĸ̽Ϣû뵽ɽŶѡոģŽš
ŽţԽȵ۾ɵϴ
ԽһЩѲý¿ͷѽűֹĽġ
ԽһüͷĵǿҲڼˣ;пӿˣѵǾ˾˵裬һ㣬Ǿܰסˡ
İɣסġѺһͬȥ߾ͽ꣬ǻмӺһѾ˵ˣҪǽʲôɵˣ˶լӣǡģܿס
ԱԽи
ˣ֞վ׼ͷģΪͻȻĳ֣ҸĴֲˡ
Խ֞ݻվ͵æվվţתͷſڣѺ
û£õġԽȹ°ɣ
֞æվŵȻˡ˵æԽи塭
Ŀڵ˳ĺܣȻ˵ľ͸ˡ
ߵĹأǻűڼסһ𣿡
Խиô㻹£˵ŤͷȥԽ磬㶮ɣ
Խûм˵أʵ֞ݣ£
Խæܶĳգ֞ݹȥ
ǹȥ֞æһ£˵ģҵʱҲûǻźĵһ졣
Խһ͵°ǲ£ססû£ЩסЩסҪӺȥҲһġ
ԽѺȥ£ʲôطȥĸ֪͹ȥɣҲǱס죬ʲôġ
Խи룬ŤͷԽԽνͷСѾʰĲˣ͸Ͻڳط
Ҫǣиⷽͳϻġ
˵ŻϺѾϸˣ˽Խ֞ݻվţ֪ǵæȥˡ
ϱɹٸĸסѿͷȻ塢塢Сÿͷɹٽ͸Ŀˡ
֮£Ц˵һỰԽŽȥʻһϺԽҲһݡ
ǰһ㶯ͷԵģƫǻȥңǱʰ̽ͷ̽ԵİҲû˴ͷæŪҩʲôҲûûܽԽֹˡ
ԭΪ˵强˭֪ϺԽ˵Ļⷽͳϵ顣
Խ˵ţôôƤ񰡣⻹û취ˣǿռǵլӣ
æôռˣ˵ˣ߶ټӣԺֻһԺûڣǶǲŲأá
ԽԽߣϴЦݣԽһۡ
ǸԽʹɫأԽ֪СԼ˵ĶˣġȻҲᷳⷽͳϣЩ֪ˣ˵
͵˲˵ˣǹȥ۲Ϊ

310

֮ǰҲûʱźסȥǲǲ̫
ʲôģǸլҵ֣ҵլӣסҵĵطôԽæİɣ˵ʲôģ˵Ҳˡ˵ǵĿǰ˵ǲʶˣʶĶ֪ģ֪˸Ͳ˵ˡ
⻰Ҳǡ
Խæǻǰɩӣͱôˣ˵ʵڻȥʱ˭Ҳʶл˵ʲôôլӣİȥùãȻһæù
Ҳ͵ͷû˵ʲô
Խʰôˡ
֞ڳլӣ׵ͷһȫҶȥˣûˡǸլҲΪƸԽˡ
ûʲôǴȥʰʰһʱҲסˣԵĺȵʰɾ˱ģ˿լⲻ˵ȥǣԭ塢ܸܲ˿լӡ
ϵ
Խͷö塢˺ˡ
СڡϿƺûʣͰһ䡣
ԽһӾͨģæ֣ʹˣܺáȿȣʲôϽĲ⣺ﶫʰˣ
Խ죬ЦϾ͵ʰˡһʱ䣬μңÿζǾŶ࣬ʰĲˡ
ûϵģȹȥҲУǱʲôУѶ׼˵ġ
˵һл˹˵ˣԷ
סߵĻʱ仹ԣҪȥеˡԽԽиˣҲϰȰƣŮԵĻǺгûйƵһĻ֡
ΪһʱͳˣһȲ죬ͦܰġ
壬ҪѹȥȻһȥǸ磿ԽͻȻˣԽиȥǣԺĳϿ϶ܶ࣬Ƕʶʶ½ο϶Ҫȥ㡣
֞һæͷѽһȥ
ԽиͷСҲȥ۽硣
˺ЦԽ͵ܰɣô£ǴȫӸˡլӣǸӣиõ
ԶԶԡԽһˣ壬ЩҪһأõµڣҳŵǰȥһʣµҲˣȷʵûи˼ҸҲΪȥ궬ѩµĴʵڲҲйϵȥƹĺúýͽ߽ͣӿһЩҲԣνլӡ
ԽЦŰ֣֪֪ˣ⼸춼ڸ˵ö䶼ˣôŪҶ֪ҰЩ鴦ˣȥǱ߿Ǳߵܽ־ͽ֡
˶٣ЦҲڳլӰȥס
ϺԽһȻǺܾϲæϸġҪΪǶʮĶ볤ǽÿθջҪ˾ͽסڶʵ̫ԶˡеĶúˣͲÿ쿴ţǸͿˣҪҲڳǣԣԽֵһ£׻ȥסڳҪĶࡣ
οҲȥһճɾжٶӡ
Ȼܺá
˵˻ʱʱǳسˡͳţԽҲֱӻؼˡ
سȻæµʰţᡣ
תϣԽ֮͵ĸ׺ѵΪ·磬ϴ˳緹Ҳʱ佫ۡһˡ
Ժȴţһ԰ӣ˵ЦǰߣԶԽһˣƺеЦƣǱԭͷߣ߶̧ͷ˿Ȼתˡ
ԽæүүҲڸɣ⼸Ҳû
֞Цûʱ䲻ǡ
Խͨһ£ѽҵ˼ǲӦȥݼһ£
֞ղЦݣԶ⹫ţҵˣ֪ҲǡӦõģֻܷˣϵһЩҪˣһñץѱϾǵݣǶһǶǺãܸ¡Ҳǻ¡
Խˣæͷã֪ˡ
֞ǰߣ룬ǰһ췢˵ˡ
飬Լܱȴӱĺãڸô֪Խ֪ˣȻһɻǣԼΪʲô

311ĸװ

֞˵ЦƵľٶԽģѹ⼸ǵñǱģԭʵģΪ˼ûʡ
ΪҲ׷ػѾ˵ȥˣײװɡ֞ҡ˵һҸ˵ֻӱ£ﲻ
ԽҲǺȻϴˣ桭ҡͷ֪˵ʲôá
֞ݹһŵҵʱҲһ飬Խź⹫˵ػ㲻һϣתְ˼䣬Ҳܲ
Խ⡣үү֞ݣǶ֮֞ʲô֞ݶӦػ
ЦƣϴľٶԽǾͦĵģ֞һЦǹģԼ
ؾĻôģԽʵ
֞Ťͷ⹫𣿴ǽ
Խͷ
֞һûרŵ˼أ
ԽȻǲˣסլӡŶլѺסǾٸһլӣˡһǱˣסϸʺϡįǱߵײʮգҲзգʲôҪǸһеգ
֞˵ͷеУǾˡ
ô뵽ʲôǣԽͦȻģ֞ȴûеһʱö⡣
֞ݱǰе㡣⹫϶ǻŰһֱչҡˣôĵľܾǸ⡣
ԽȻͷǰûôʮȫʮ׻Щܡ
˵Ѿߵ˻԰ߡۡľºƯǺܱ׼񣬴Ÿǽȿ԰л뽭ϵ԰־Сɣʲô͸ŴͺϢ
԰Ӻܴмټһɻأɻмټһͤ档
ǣҪȥһѾ׷ү̣صĿ˵ˡ
Խʱˣ˦֞ݾǰܣֻ֞ں׷Ц㣬ʲôѽ
ôԶѺȰ졣ԽͷϵӿҪˣƺҲɵƣϽͣˣ̾ԺҪ֮ǰķ΢ˣ·Ҫˡ
֞׷ЦôˣȻǣ
ԽЦͷɢˡ
ǰΪǰűӵʱ򣿡֞Ц˽￴˿ûˣ㽫ַһ¡
ԽЦ
۵߹ȥˣǲ֪Цƿǵĵһ֮Ȼת߿ˣȴûԶֻǶ㿪˱ӭѣոȴһֱ۵Ķǵһһ
ǰԺѾϡԽи˽ԽǰЦŽУѣ塣
˶￴լӣ̲סզ࣬Ҫ˵ͿӹͼæϵĴСָ
ӹ̣ϵĶȫ͵Է𣿡
ϷԽ㶹Ӧ
һæУҺסϷסڡʲô԰ȥˡ
֞ЦլӺܴס˵ԺӺܶ࣬ѡ˸ºõ԰ӣ뻨԰ģסϷԺˣĸסߵĸԷϷԺ
ûģԭҲ֞˵ѾԽи壬߸׼ѻϣǾͳˡ
ԽиӦţȥˡ
ԽϺϷΨһϵõһдӵģһ̫̫̫̫լתת̫̫ǱôʰģŹȥҪʲôϽ׼緹ϱȻ磬ʱҪá˵׼
ӴӦŹȥˡ
ԽϺѣǾߣҺ֞ݳȥˣ˵
æ׷һ䣺㡭粻Էˣ
ԽЦˣӦòɣ˼Ĳϯ𣿡
ԼҲЦˣͷУ֪ˡ
үүڼңһһ˵ĻҲΪʲôԵʣǾԼתתˣլӺܴ󣬹תһˡԽЦţ˼ͳˡ
ΪҪȥ԰תԲûϴǳŵѣֻصԼסԺӻѣã֞Ҳˡ
Խһױ缽˿ӣԲȹͷѾ˵ģҲˣھһ¡
֞վЦģɫҲ
ԽŤͷһۡ

312¸

ԽԼ֪ԼһͻǶһ˵
Ȼרŵѡ˱Ƚϵ͵һЩĴ硣
ԽûˣֻûǴ滹С档֞Ҳ˵ˣʲôҲֻ֪ȥ˿
˵Խһѯ֞ݣ֮ǰ˵صĹԱĳŹǰ֮⣬û֪ݣȥô£
֞ҡͷҺ֪Ļһ࣬󲿷Ҳǲ²⡭Ҳ²⣬ʵ۵ʥּܿ쵽ˣĳʱҹȥʵǰʾһ±صĹԱһֱ֪ġ
Խ˾ţǻϵţ
֞ݵǻϵѾʮˣ˶֪ĳֻñ֪֪ҡֻʼص飬ǰ֪Ȼǵõ˻ʮΡˣϰµźܶ࣬ܵõʮεȴࡣ
˶٣Ľԭıؾ֮أطĳҲĵ̡Ȼ뷨ûϲĳҪñصĹԱݷҪˣһЩֶΡֶ֮һ
Խ룬̾Щÿһÿһ㶼ơ
˵ѾǰԺԽи½ѾȥˣҲ˳վںţԽиҲûй˼
ȻԽиǿöü۵͵ģ½Ρº˶ǾӳµģȻܺ۵׾һ˵˶ں档
ЩʱԽиҲῴɫ
˳ĳסĸۡ
ۡԭǹǰլӣΪĳˣǰ㽫Լĸۡ˳סǰһȥס˱Ժ
ƹǰҲû뵽һסȻĸ¡
˸ſڣͣˣĳӭ˳湪֞³֮󣬱㹪ŽšԽû³ֻԱСʣ˭
ôδӭģˡߵλǲǾǽġ˽
С˵š
߶֮˲ͣ£Խ³ͿһƽڶԽӵģʮĸſںš
긾վʮḾˣһŴɫʮױӣһŻɴȹ
Խ³긾˱ЦŸ檴Ʒھϲμˡ
֞δָĳ͹ǰ˵ʱһЩƺʳҲνʾǵģھ츾ߣûȷûȷǾͲƺʳ
ԽȻǺϰԼ;ͱ˳ƺˡҲͻأĳƺԼʳȻһЩ
ǶϱŸ
Խֲһ¹ˣЦŵ񡣡
ֱЦŵñԡ룬˲ٵĹ︾ˣһ÷˵ķء
ԽЦŵ̫佱ˡ
˵ŻԺӣ˳ߣԺӡ
ԺӵʱΧվ˺ЩĹ̫̫ǣԶĿˣǻͷкȽӣûˡ
˳ȥӭȥˣĿǱ㶼ȥӭ
ԽҲ֪ĵطĴԸŹһ·ûеҲСĵһһ߲˵Ųʡ
ԽҲû֣Լ߽Ժ֮иһֱĿĿԼƺ۾Խˣ˲ŶŽȥˡ
ʩ档
ܶٳȫǵ˶֪ˣֻҪе뷨ȻȦ棬κһȨ󣬶˵Ȼõģ绢
󲿷ֵϣĲǮԽԽࣿ󣬲ǸȨ˹ϵ
ʩͬ⡣
һʼô˳һ£ܶٳǲ뾪̫ˣֻһ־ͰˡǲģʩҴʱ˼˵ġ
ʩүʲôˣôܾˡ֪ЩȨƵˣ˵ŵ뾪̫ˣԼĹ˾ˣʵ޲ȫǵ˶ȥء
ҪʲôҪ棡ȥصԽ࣬Խ档
ʩүĴĴˣҪȦһе㲻һ˼ȷʵôˣȥģֻгǵĹԱǲʹ˾ˣ֪ˣȵȵּ˲ȥ
ʩүһżˣоٳȥȫȨ󣬶ȨȨƷϣҪˡ
˾ţ֮ˣˣؼʩǴү׵ĵܵܣ̫̫ͬģȻȥ̫̫Ŵ̫̫ȥ

313±ɫ

ʩүһһҪδ˵ٳҲΪ֮ǰһ¡
ʩүʩүĶӣչ͸ʩүһ³ڳǵһҩӷŻ飬ȥŻȴ˵ָ֤ʩүָʹű㴫Ѻǩʩү
һʼʩүֻǮѹȥŵĴӣ°µĹٲһ㡣ԭҲѾѹȥ˵ģʩүΪûˣ˭֪˽һ£ͻȻ˾ŵ¡
ֱҵʩүʩү뵽ţԼģĿڹ˳Ҳ˵ĲѾǰʾֱˣڷһΣ˭Ҳùˡ
ʩүʱ;һ亹ߵģûϢү
ĴӦ˹ˣԲڳֵڶΣ֤˰죬Ŵųһ˲ͷϵ亹ʩүؼҾ׼һ١
ʩүлһֱӾ̱ˣ޴У˵Լһ˵⣬Ҳͬġ
ʩүһôǣ̫̫Լȥֱҵãֻȥү
үһȥԼ̫̫ѯʡ
ֻ̫̫ܽԽŮ˲ԭΪסԶ˭֪˼ܵӣŮȵģԼȥǮسǣˣԼһŭ֮£ͬ϶ǱҪѵһԽǸСӣǾȥҺͷŻ顣
үһŭ˰죬֮ͷʶ̣ƨ¾ȻǴǷŻģǲǹ컹Ҫɱˣƨ֪ǻ
ȥһ˵ʩүҲİ˵
̫̫߱Ҳҿ룬ŮɱǸԽء
Ϊ£ʩүúõĹעһ˾ŵĹˣȻǹٳˣ׹ְһЩҲܼ򵥣֪ܿܶδ˵ѧδεġ
δ˭ǻ׹ݣĸ׵ˣһ
δһι٣ǸܺõĻᣬʩүǧټƵϵ߶㣬
Ϊʲôʩ棿
ΪʩǸͷͺʵĹܱЩȨеλ˿ˣԸףȻһӱϣĿľʹﵽˡ
ղʩ̫̫ʩ̫̫˵֪˵ķˣææȥݼʩһߺŵģͿȵĹһС˽
СôԽԽ֮ǰǸԽ򰡣
ʩֱԼ۾վǱߵɴ۾۵Ķſ˰죬һֱȺ˶ŽȷԽ
ʩԼõĲԽ֪Լ¡ģʱˣææĸ̫̫
ʩ̫̫ʩ̫̫ݼ֪֮󼱴ҴҵֹˣΪ˵˹˴ϱȥ˸˽˭ûдùŶϱȥӵģȻǺҪ
ʩʱ򣬴̫̫б̫̫һۣ̫̫ҲɫﰵŮҲʲôϣԱܣ˿ô˵
æӭȥôûС
ʩ漸ҧź͵͵ĺһԱߣʩ̫̫ԾĿʩ棬ҡͷǰߣ룬ĽأôȨҵʵģ˼һҹ˵ûأ翴ˡ
ʩֹ̫̫š
ʩ̫̫ȻŮĴСʧɫӣҲʲôŮ
ŵһ߾͵ʲô£Ҳƣϵǳ⣺㲻Ҫһһէģ˾ųס
ʩﻹסŽŴſǻôãȥӭľȻԽȻҵĳ¸˹˵ģ˵˶֪ˡҲܣҪȥˣ˵žͿʼĨᡣ
ʩ̫̫Īģ˵ʲôѽʲôԽôܼ
ûŮ˵ȥӭԽԽ򣡡ʩŽſŵ
ʩ̫̫һʼ˴ʧЦûɣǲǡ
ţʩԽ˦ֵģҪǹ˼Ǳ˼ң±ֻˣԽԽǸԽĵģβǸ˻˳
ʩ̫̫澪ˣ˵
ʩ漱Ŀŵ㵹˵ô죿ô죿Խ϶˵ҵõĲģŮˡ˵ϳͿˡ
̫̫澪ˣѸٵĽԽ򿴲ľһ飬뿴ﲻףλܿóȻǺ͹ʶģ
˿ǴƷھ
ô붼Ų˼顣

314½ŵʩ

Ѿѣ̫̫
̫̫ŤͷۣͿѾи̽ͷ̽ԵģŮĿҲԽԽ̫̫һӻعˣѰ˼ĺʱϽĶʩʲôԽ͹ʶΪʲôҪڹǰ˵㣿ϲԼĵףƾĵ϶˼һỨʱ˵㣿
Ϊʩ澡ı첻Ҫˣþˣֱ̫̫ӾֱҲԴǳʩ档
ȻʩܴһҲһ˿ˡ
ˣǰʹ˵ĸۡסܶˣ㲻ţ󲮸ţҪﶪˣҪˣΪȥô£ȥģǣ˼Ҳ˵лģһ㣬˼Ҹ˵㣡ܺ͹ƽƽˣ˵һ̼˼ҵĹʲô
̫̫ٴεģģŭ⡣
ʩĲˣֻǱһɷס
ʩ̫̫һӣĹﻹܼˣû˵ĵطһȥԺҳǾߡ
ܲҵʵ׼һ£ۿɾһˣյĻǸϽƲסԼѾͷϽĴߡ
ӹӦˣʩѾ߷߿˵㣬ʩŤͷߵ
ˣû£Ϊȥ̫̫һЩ
Ѿ߷Ů߿ˣ̫̫ŸϽԺҵѾʩ̫̫
ôʩ̫̫ϺܹĵʵͷѾ룬ǲֺһεйأϴԼĶӱ۵Ľ׸һ٣̫̫ͷ̫̫ء
ʩ̫̫ЦǱҸ߻ˣеʲô¡ͳסû£ԼϹĥġ˵ѯʣʲôˣôŴҶţ
̫̫˵ſ˿ΧԺͥ԰ܴһĵԣÿţüλ̫̫ͻҲڽͷӶĵۡ
ʩ̫̫ҡͷ֪˾û˵ֻ˭˵ǹŶϱȥӵġ˵Ŵս̫̫һ㣬ſ˿˴أ
ʩ̫̫ʱɫҲˡ
ʩ̫̫ŤͷôˣҪǲ˵Ūһε¡Լ˵ıڹ
ʩ̫̫ɩĻ̫ˣֻѹ֮ǰǡƨϳ˸µĸ񣬾ŵò˸Ůߵ죬ֱλүˣųʵƯҶү롭
֪֪Ǽ¡ʩ̫̫˸ʲôʷ˽˽ߵģүҲŪˣڡĪء
ʩ̫̫æʣô˵ģ֪֪Ϊʲôʷ˻Ϊ
ˣʩ̫̫ǺͿأֻһ𣿡
ʩ̫̫һ֪ʲôֻ֪ܵһԽ򣬲иͬСӡ˶٣ȷʵôµԼ֪ɲڼͷµĻǣҲʩҡ
룬˵ոչӭȥˣǸԽ򡣡
Ȼ⻰һ˵ʩ̫̫ҲǴһĻɣɣһѡ˰ɣ
Ҳ˵ˣ䷢ĵ˵ûءʩ̫̫ü̾û׵Ĺ;֮ǰĲ˵ĺܣԽ򴫳ȥԾʧĲˡ
ʩ̫̫Ҳüɿˣϱ
ʩ̫̫æϵı黺һ¡
ʩ̫̫ͷüڿʼʩõĲƨϳ˸ô򵥵Ĳ˵ʲô˵ĲȻôͽųҪġǿʩҵĴЦˡ
һ㣬ôעԽ⡣
ʩ̫̫֪ʩ̫̫עʲô˵Ůƨϳ˸ҲΪϾҪˣǼŮ˵һʲôԼҵ̫̫̫̫Ƕš̫̫κ֪ŮȾ˲ɾĲԲűڡ
Ķ֣ԽôͻȻ˹ϱ顣
һ󲿷ֵŮ춼ȥ᷿ǲԵرĲȺҲһ᷿
ʩ̫̫ԼŮԭߵģ˭֪֮ǲʹ˵̫̫
ΣʹɱȰʹ߰ףʹƷʹǴƷ
ӦΪܶĹϵɣǰʹ˵ĸۡԹ˺͹˾˼ҵӣʹѦ˺Ѧ̫̫ǿˡ
˵أ˸ոջ˵һǼ˴һȦ˭أȥˡ
ԣ˵仰Ҳ̽

315㹬

Խ뵽뵽
ֵλãλϱס
裬ѿѾ˲֮󣬹˱Цŵ紺ģҲ㡣
Խ豭˿ƷƷЦŵζŨüɣ
һϱüһԳȣȻָϽЦڲˡ
Цŵͷ治ǡҽ߳ҽժüҶҶҶ׺ЩñǾɽ룬ʵǵģĲҶܶ඼׺ȷʵǽժϾüŵһӣТܶ˰µľˡ
ԽЦƷһڡ
֪Լӻ壬϶ûʲôʶģԼƷϵȵϾüǱȻǻᾪȣԹҪһ䣬ûôУһҽ߳ҽҽͲҶƺϵ
ԽƷ裬ΪѧҽģȲ衣
Ͳ󣬽ʵ
ʮˡԽ
ĶϱЦŵǰĺܣԶĿɲŮòׯ˶Цŵֻǲųף˸ôЩǣᣬЩһǰһ
һϱЦŵǰ˾ɫݣĵЩ˵ǾǵĹ㸾ǣҲȥ
ЦԽֻøҲЦ
ЦŵǶʲôء
ϱ㹧Цŵǡ
˿Խϱ˵ĵҲǣᣬԴЩΪ˱˭ȥֻ峤ǣҲǿŻÿʵĽϲءһٽŵ֪λǻü˵Ը񣬲ǶϲǻϺǣҲ˵˵ЦЦء
ԽЦŵ𣿡
Ҳ˳˵ģҪûŪ˵⻰ʲô˼ǽǷǰʾʲô
ĥһ仰Ѿ˵ˡ
ǸС˵ͣЦͺǴһһһģһҲڸǰЦģͷЦβء
Цŵ
ϱЦĸ˵Ķϱ֪ɣҲ£ģҲƯֻϧ
˵̾˿
ϵЦҲ̾ǰ޸Ӷ꣬׵˸ӣȴزˣӴҲû
Խˡ
Լء
ԽҵҲⷽĴԣز۵ĺӣ
Ⱥزλӣزһλġƺ̾ϢĵϧĺܣǶӡҲ˵ӸЩɷӱ˸֮ۡǰ褹ᵽ㹬
˵ſԽЦдζ㹬ǰ̫ӹ̫ӹ֮󣬻ϡָˡ
Խ豭һڣġŶһ
Ҳ׷ʣ˾֪֪
˵ھͺȷˣĳѧĳָվ˻ʳߣĳƻһЩЩ黹̫ͷȥվڻʳǰȥԶӡ
ǰͬĳվǰ棬ͱվǰ档һǱ߱пʦĳǻڰŻʳǰԭµˣȻҪöüۣ¡
ûʳͻʳǰ˽⾩ǵһЩ飬ҲǹǰӦġԣǵõɷ⡣
ͻ˵ס
˿֪ܲĹأһҪȥȥסܺĸסһأΪ̫СˣҲźĲģҲΪ˻Ϻͻʺ̽㣬ԻǵĹȫڻʹΧ̫ӵĹͽ㹬ӵĹͽ褹мλǰӵĹ̫סģǻǰӵʱסĹ̫ʮͱΪ̫ӣ㹬Ҳͳ˶
˵﹮˶˶٣ʮǰ̫ӹ֮󣬻Ͻ¸Ļ㹬ȻɻӾסԣӵ褹ɷᵽ㹬
ԽȻˡ
ӵʱӦǴʱ̫ӱɱ˻ʵΨһĶӣλֱ̫ˡӦҲЩڲزסοѾ ǶˣΪۡɾᵽ㹬Ҳ˳¡
ţΪ̫Ҳ˳µɡֻû뵽ıʡ
ֻϧᵽ㹬Ҳûаӵõõǡ˵ЦЦǸסĸۡסȥ˵٣ȥû꣬ȥˡ
ϱҡͷ̾ǰϧ
ǲûпİͽᣬ˵ӵʱҲأ˵ȥҲ˵ϧֵǺƽⶼƽ˸еķӦ

316¶ӵլ

˺Ͷϱǵı֣ĸ
ᵽɥӣȥԲ˿ֻĻδ̫ǳˣҲǰλʳġ
˵֣վʲôλã֪֪
˶ѡ
ԽҲϧͷ̾Ϣŵǰ̫ϧˡȻǷЩ£ô֪ģȻҪûˣиӣλģ
˱Ц˵˵жιء˺ӵλһʼǲֻǶӸһ檡ʱûãһϲȻǺӵģλ檵λ̧ߣ̧檡Ӧ֪ѵģֻһλλǹƣ˹ƣǶԻϵӣ˭Ҳҵġ
ԶӾ͵ñһλԽʵѾȻˣΪʲôոչҪ˵λ
Ȼ˵ͷǰҪλǳţҸǴ䣬״Ԫڳʮˡ
˵˶٣Цһλȴˣǰλǹүһ٣ЦͶǽֻλİˣŶˣλǽ㣬˼á
ԽȻˡ
ЦŵԣһͲˣǶ˸ɽλݣ̧Ǹϲ
ϱ̾ɹҪô˵λֽأƫǲĻǸкȻסˣҲȥˡ
ϱЦŵôȥˣҵء
⻰Խס
Ҫ뷭ֻܵȶӵǻ˻ʵۣͷˡӵ˻ʵۣ󹬵ǿ԰ϲĳ̶⣬һҪ˭˶Ӳ⣬ϲΪõĴȻܵõ
Цһʵи취ˣλòͿճһ
ϱЦˣĸֿЦģôλã
Цˣ⵹Ҳǡ˵ŶԽЦŵ棬ء
ԽЦŵͷƷƷ⻰ֹ˸Լʾ˼
һǱ˼Լ˽һ¶լһЩ£Щĳ͹ǰԼ֪ġ
ڶ˼ʾģ֞ǵճĻʳλ˵ȶԽڵ˼Խ֪˼ûСܰʾԼ
ԼĳЩ˶ѣأ΢ȴڴƣҲЩ˿صĻȲԼĳء
˼ǾǷǳ۵һԽƨ
ȻЩδؾ;Խһֱռšʳλãˣ˳˵ԼĻԼǿԽĵģǵĿľʹﵽˡ
ڻ㹬ס𣿡Խʵ
˵ͷסأҪ˵סȥ˾ͱˣһĺأײͨĹססȥסְֻǻ϶ˡ
Խͷȥ٣ûȥ
ЦˣֲǣƷϵĹԱֻȥĸͷѣܽȥĶһƷԱ
˵Ȳ裬ϷŵĵģԽһСģˣͷЦŵܺóԡ
ϱһҲһոԽԵĵĳˣҲǵͷЦŵֵģǸǱߵСԣ˵ĿζͶϲԡ
ЦŵĵĳﶼרŴӸģΪܶϲζ
죬翪ʼˣ챾ûˣ˸ڸԵλóԣҲ
˻裬ϱ飺Ҳˣĵõ𾢣ƵúܣĸףҪ԰ߣ
ǵģ֪Խסֻӿʱ顣
˹ȻͷתͷԽˣԸڱ԰ӹ䣿
ԽЦŵȻˣ̫ˣʱҾͿˣ԰ƯĺܣõҲ¡Ҳתתѧŵȥ˽Ҳģʰء
Цˣæһ԰ߡ
һ᷿Ǳߵ˱õϢĲʹ˵̫̫ʱǱãϷдλʲôģҪʣҪȥ˹һзˣĲҪʡ
Բʹ̫̫û˾Ͳȥô¡żȻʩ̫̫һϷ˳ˣͺȥǲԽȻŮ˵ǣ̫̫׻еɻ

317²µĹ

Խ԰ߣЦŵոշ˵߻ƯҲΪͷĻãרŴӽģ߿ְߵʺ򶼲ʣҪרŶࡣ
˵ʵ˵԰ʲôϲͰûȥ޽ӼΣ
ԽЦŵȻǺð
Ǿ˵ˣұǼȥȿ԰ӡЦŵ
ԽЦŵͷ
ǼƵǰߣһλŶɫ廨Խȼ׵Ѿ߼ҴҵܣںĶϱѾˣתͷ˿æСĸϱ˵ˣϱվסȵѾߣʿʲô¡
˭֪ͬʱ
ǰߵĹ˺ԽҲվסˡΪԱ߻ǰһŮӣָԽдеʣ㡭㵽ʲôˣ
ʩ档
ʩû˵ǱתһľߣͷԹĸײԼĻϽ취
һӵԹͲ
߻һÿԽͼ˹ˣʩһ¿е̲סˣſԼӲע⣬˳ָʡ
˳Ǻˣô񣿡
һǰλĹ
һۺɫë߳ӣҺɫĵȹһԷɫ׹ӾҵĻζţɼʱߵе㼱
ֻԶ׹ӵĻζ̶ȣ˾ܶ϶ǰλԲǽǼԱҵŮ
ǳǺǵĸĸ٣ƷƷϵģԱҲصܶ˵ٳʵĿͷһλܶ˻Ҫ
ﵽʲôݣȻܶ࣬ûܲ³ԱǶ֪ΪһƷ⽮ܶĳδʮٶˣڳǴĸ¡
ԣĳǷǳҪģԱǼȻ֪ôıȻǾ֪ĹԲһ˵ḡŹָ˭ģĹ
뵽Ӳǰ棬Լһһ˫۾ȴԽɵһŭЩе㻰أ˭ҵĹ
ʵʩ濴ԽϱһĴӵŽݣѾеˣȻ֪˭˵ҲЩ⣬ڱǰλԱʣʱӣȦֺˣίĵԽ·Խίˡ
Ա̫̫տʩˣŵֽŶûطŵū澸ǼĹСġ˷ǣԭ£ԭ£
ææʩǵǴǲ˵˭ҵġ
˵ĴϱȥˣǺЦˣ˼鵽˭ҵģôͲ˵أĿôҲûλ
˵Ťã𣿡
ϱ͹˲ϵǸѾˣæһʩ棬ҡͷҲû
˵Ҳʣ˭ҵģôģ
Ҳʮˣôأϱ飬ԼҲһ飬ǲ˵ոָͷȻһֱָԽӹֱæס£ȻƵָ̧һץӲȥץס˾û֣ŲָˡϱͺܱӣҲеŭ
˵ôˡ
ʩ汻Щ˶ţһһ۴ֱӱ˵£ʱίӶί
ӻŵò֪Ǻá
Խˣû£ȥǱ߿ɡ߿
ֻǲ£ĳϣʵҲʩϻٷȥӵңӵ飬ѵָһһˣδۣҲʱ
Ŵ߿ʵǸʩΧˡû뵽ʩʵ̫֪ôˣҲǱԽŵˣһģˡĲ֢Ůһת۵ĵң˴ٹ˼ҵϱʩ຦ò鱻֪
㵽˭ʩŽſʣȻֱ۱ѹţûƣܾίˡ
ԭԽĻͷЦͬҪһߵģ˭֪ôһ䡣ԽǺĸΧģȻôһ䣡
̫ʶôˣ
˾ȵ͵תͷʩ棺⵽˭ҵĹôô֪ô˵תͷʣˣȥҵĴҵҪ˭ҵĹ˵񣿡
ʩһ˴ææҪʩߣϣͱˡ߰ɡ
Ա߹ӣ·ˡ

318

ʩ̫̫ڼææĹˡ
ŵɫһֱǰ˲ŸϽǿЦݣһ۾ݺݵһۻڲʵʩ棬ŸϽĸ˸ЦˣʧˣСŮûʲô棬ŵλˡ˵ţԽһۣ۾ͬҲ¶ɻ
˴ӿһŮʱߣȻǲ֪ʲôֶ糡ϵ̼֣ؽɣ
ＫȵıӣԲϷǱȸղŻһЩŶǡ
ʩģ̫̫Աߵæ
˵üͷ΢ŵһ£̼˼ҲûʲôأҲûأҲûķݡ
ʩ̫̫ٴεæʧˣСŮСͷس
˿̬ȵǻԣͷСЩߵǸúúõĽ̡̽
˳ĸʩ̫̫һ̨¡
ԽԱ߿ţҲǿˡ˾ְ磬˭ȥˣˣĶܳԵÿ
˿ϸ̨ףʩ̫̫ȻǸмģæ΢΢ͷЦŵл˽ѵȥҾͺúýѵѵЩ۵ǣʵ̫ˡ
ʩļ˿п࣬µķС㣬ÿÿεľǡ
˵ͷתͷԽЦŵˣǱȥɡ
ԽǱߡ
ʩ̫̫ڲϵľȲҪ̫ԣȻԽѾ˸˵Ĵ磬ҿƺǲų׵ģһسǵĴôһƷھĹ
ʩ̫̫ҪǱʩԼΣҲѿʳ㵽˭
Ⱥ˸Ҫߣ˵ĶϱŸոǸмѾߣտȥͻȻܹˡ
ˣˣѾ˲ˣԶͺ
еȫվסˣ˹ȥ
ܹ϶һһģˣȥƷɣǰ洫ʥּ
ʱһҡ
Ҳɫæĵ˭ʥּ
ææĵʳʥּܶ˵Ŀ͡ү컻ϣһҪиүĿ͡
ˣޡʾ˵ˣæתԽˡ
ԽͷȥѰɡ
æ泼ϵʥּ
ԽˣͷҲûڶ˵ʲô
ǵⷬԻѾʩ̫̫ʩ涼ˣ
˾ȻԽǰԳơ檡⣬ʲô˼УôͻȻأϵʥּˡ
ʩ̫̫æתѹʩң
ԶµŮˡڲˣҪôô¡
Խ͹˵ϱһǸѾߣȻҲµģѾ߸ղŹʥּ˻ʳ¸ۡǱߣ̫ǱߵţʳԭҪˣ˽ķһȥء
ӦǴּ̫ൽǱûҵˣ֪ʳ˵ĸδ˺ˣǱ׷ߡ
ԽȺҴææĻȥϱŻȥһѣһԽ
ԽҲе⣬ȫû뵽ʥּô쵽ո˵ǸʳģǾ˵ʥּǸ֞ݻָݣ
ǲϾҪؾˣ
ԽҲеزһзչе̫ˡ֞Ҳû뵽⼸ҲȫȻû׼ʲô
Ͼߣô찡ѺŰѣûϤءԣԼûϤУСô죿½²ТڣСߵţТ֮ڳףʱôӣöȥǣ
ѡ֣鷳
ǽСøһȥڣ岻Ҳһȥ𣿴СҲ˵ùȥھǵТ˳ףЩ
ԽһţΪףеңѾǲ֪ʲôģϵӾһֱţԽſʩ̫̫ʩվſڣȫԼ
žйҵӹ߿ˣȻӷ
ʵǡе⡣˵Ĵϱ˵ţˣ֪ԭʲô˵͵һ٣ȻԵĻһȻ֮ǰʵĻһ䣺Ҳû뵽ɡ
ԽЦŵǰҲû뵽뵽Ȼڼҵˣôܻߡ
ϱ֮ǰʵĲ֪ʲôΪĵ䲻ǺܺʣԾ΢΢Щ죬æЦŵȲ衣һ衣
Խлһڡ

319ʥּ

֞ǰԺһʼȷʵ⡣
ĳ֪ʥּˣ֮ԱȻΪ֞ݵҪˣΪڿ뿪ˡ
ü£ĳͷˡ
֞Ҫȥˣ˽ȥԽ˵һԽи½Ρºڵȵʱһүүһ̫ˡ
ּĹżʮ֪ôǵĳǡ֞˵
֞Ҳеơ
ԱߵԽиǽţ˵ʥּ֮󣬾ͽŵĺܣ½μţæСİԭ֪ʥּģϼȻ̽˵£Ȼǻʥּ ָݣȥû뵽ôѡ
ĳ͹ǰѾżæŵȥˣ֞ݲ޳ɻǰԺͿүүһģͷ׵̫ˡ
̫ȿվ֞ݣæ۾ҪôͻȻҪȴּææĽ㰸׼ˣ̫ߵȥ֞ݽּ
˹˸ǰ棬֞ݹˡ
Աæµ˲˲ͷϵĺ
ˣʵگԻ죬ʮӣ³ƽհӣ֮ҲȻ޹࣬òᣬζãϥղáʮÿ˼˳ҹߡ
̫Ȼд࣬ƺҪһ㡣
ĹԱȫսսЩʼ͵͵ᣬȻˣıϵıжˣ˿ģͲ֪ˡ
֞ݹڹϣǰĵأоȻ޲ƽȻ
ĳ͹ǰѾ˳ĸ˹Ⱥվˣ˲СĵĴŵԺӵˣǰ棬֞ݵ
̫໹ڼţ֮ʮأҵ޹֮£°֮Ҳοʳӣ֞ݣָ̻ʳ֮ݣһӦƻָܶĳͣշմˡ
ʥּܳ˰ˡ
֞ݿͷּлʥּС̫ŸԱߣϷŵǻʳڴ
֞վŤͷһ£ºæǰڴ˹ȥ
̫ΡΡ̧ͷ˿Ȼȥūݼʳ¡
ĳվϸҲˣĵܶĳݼʳ£ǧǧǧǧ꣡
ΧЩʥּʧɫĹԱǣŻȻعԭˣѹδأ˽ţ
ȫŹ£Ȱݼʳ£ǧǧǧǧ꣡
˱ܴѾլ
լˣɵҲЩͻ֪ݵ˾Ȼм𾪲ѡ
֞ȥĳæȥԲλ̫ࣺ¹𡣡
̫౻ᶼˣ£ԭ»ǵū
֞΢΢Цǵãǻߵĵӹ
̫رļĵͷūū˲ᣬæˡ
Ȼתĳδˣп͡
ĳأæ£͡
Ͽͣĳٻͻʳմˡ
ĳͷּվ
̫ȥ֞ݣĳæʾһ¹ǰ죬¹£ݰɡ
ǰæţҴӵ֞ݽˡ
֮ѾСĵĹϲ裬ϵġȻʥּˣʳѾˣĳ˵Ҳ˺ܶ࣬Цŵ¹ԭΪʥּ͵û뵽ڣʲô鵢𣿡
⻰̽
¹ûлشȺһڲ裬ת֞ݵ£һ
֞ݴǼĳۣһӣдɫѡ֞ЦЦ
ͣĳѾŽˣȹĴЦȻ¹ʱ򣬵ǰŸոճסܵ¹ûлشʻĳһ㲻Ϊ⡣
¹ǻȻĵͷȻһ
ĳŤͷȲ裬ʵǺ͹ǰ˸
֞ݾ͵ǰҲųףȢǺһ峤ĹҲκҵȡ
ģԽʱܻ˵¡
¹һЩȣæµȣ
֞΢΢һЦԱߵүү㹪СʱˣһֱУǻʳκõġ
үүǳ֞ݵģ˵һķΣ˽ʳģֱӾͳƺʳԣ¹ĳ˾֪ǻʳ˼
ʵĳһЩΪڻʳ׵ͷһ죬ȥֹʳﵱʱ˵ĺˡ⻰ҪǸ¹˵ġ

320±

Ȼ¹֮ͣһЦŵǳˣѾˡ˵ŤͷȥĳūӾߵʱ򣬲Ųʮգʱ֪Ҫװ
ֻ֞ݵĻֻش˸ոĳʻ
һּˣҲ˵û·ϵˡ
ĳѾ¶˻Ȼ
ǵ¹߲Ҳ߰ųּģɽˮģҲ²ŵɣ
·ϱȻǱʲô鵢ˡ
ʲôĶˣ˵֪
ʮٶˣôֻ꣬λأԭλ̳˷ĪͻȻðһʳǻּʱûӲûߵģϾ֪ˣԸŵ¹˵·ϡչˡһ·
˵Ļ¹ҪȵʥּٲþҪʹһЩ۷һЩαװͣͣе϶æˣгҲͲôˡ
¹רŵַ˵صһĳڿʼʳѾ¶˶ӵǰﻹǿʼ·ĳٺá
ϿרٱҲǿ˼
ڶӣ治ɵĹͷˡ
ˣϡﶼ׶ԷһС⻰ú룬ˣıѾıӲһҲգû·ֻҲգңǰѡ·Ĳˡ
ϡĳ˵֡
üͬʱ֞Ҳ˵һ
ͬʱͣסˣĳæЦŹ˵
֞Цűһûʳ¹ɣСʱ̫Ƥˣûġ
¹ʱˣʳԼȥʳͷ
ϵʥּûʳȷʵΪּʱ򣬵»ûгסڻʳĻ£ּӻ벻Ȱѻʳӽ˵õ¹ҲµĻȻǻ
û뵽¾Ȼڹϳˡ
Ѿˣ¹ȥݼǶԻʳĲһ̫ѣƾʲôжʳĻӦòӦã
Ե¹ܲȥһܳɣվЦĵӦūȥݼʳ
˵ǳˡһ㲻ܸı䣬¹ǴˣϾ˳Ż˵˳ڻϲϣǾǻȥ֮ˡ
үүЦŹūŹȥ
æŹȥ˵Ŷ֞ݹǰ·ȥˡ
½οʱǲȥˣСĽѾ˵Խи᷿¡
ԽиǴˣּ֮˹ݵ龰𺳣Ȼ֪֞ݵݣֻڸոյǸʱ򣬲ĸоˣζʲô
֞ЦŶ豭һڣүүŵ¹Ź˳ȥ֮Ŷĳδˣ˵ճ߻δ˵𣿡
ĳæûˣأ
֞ݵһкܶ¡˵̾˿ϾﳤģʥּЩͻȻ
ĳһΪԼûȸ͸磬æҲ֪ʥּʲôʱ򵽣˵ʵڵġǵһЩ飬ӦҲţҲõĳ֡Ƕôһ£λǶĳ
ÿ˵ҪƷһµĵطҪͣһ£Ҫ֞ƷһƷ˼
ոյ¹Ҳ˵ˣӾǵﾹȻ£ɼһ·ǶôĲ̫ƽû׼ܼʱҲҪģ˵ʵڻҲ⣬ҲҪ׼һ·ϵг̣ǡ¹ո˵ˡ
ĳ˵š
֞ݵͷǰǾͶ׼һЩʱհɡҪдţոճףߵδˣ˸Ҵȥɡ
ĳæǡֵ£м³Ҫȥ˼һӣȫץסˣٱֳȥһ˽ЩѺĴڻûлдŻȥߣԼҲҪһҡ
֞ݵͷ޷ʰ׼һҪġ
ĳ˿
ͦƻģһʼ˵⻰֞ѯû⣬˵ûⲻҪ׼κζϾߵӣ֞˵ԼҪʱ׼ˣ˵Ҫȵȡ
˼ԣǲеﵢʱΣ֞ݲ˵Ҫ׼ʰĻ˵ϾߣͲ£϶Ͼˡ
ΪپˣѧľǧټƵĲеΡ
֪֞ĳıѺ˻ȥǰѾˡһٱȷʵˣǸĳ˽ȥˡ

321»ʳ

ĳĸ£ҲûҾ죬ĳ͢ڳܿţǰѧôܲ¶ʦʦ߷ƽ续飿
Ҳûʲô˵ͷסĸ£еһ檾ȻϲˡĳΪϵԵʣҲǺܿõģ룬һٸϲ檸ͻĸȥ
һ˾ͰȥˡϿﲻٱĳԲȥ˵һ߿ˡֲɵΪˣȫ˵һôûΡ
֞ߵǽеľӢлֵǳеǰ֣ԣĳЩ¸֞ݡ
Ȼ֞ݾװ֪ѡ
լ
ӽǰԺһĴϵʥּǰԺһԺѾˡ
ʩ̫̫еˣѵܲᡭ
ţͻȻѾŽΪżϲ֪ôĻе㼤ȽϴſվЩ˶ˡ
ּĹҪݼʳ
ʳ
ĸ־ͺǱӳʩ̫̫һ㣬ʩ̫̫𾪵ĶɵˡԱߵʩҲòȥԾĽͰ͵ĵôôܣǡǸԽѵѵ
˷ΪϱľԽ򣬺լЩŮˣ֮ʲôݶװ׵ģԣʳ˵ĳûˡ
Ҳ˵ʩĸŮ𾪵ʧ̬
ĹһϢʱżˣϽĽ׼ԽҲе⣬ˣ֞رҪġ
֞ĵľԼݲϡ
Ȼû˵ԽҲûбֹⷽĵģʵһ⡣
˾ܶԼһֱƺԼˡ
ʥּˣûԼȥһּ˵ûԼʲô¡Ȼ֞ݲųףҲõʥּôּʱԼ֞ݵķء
Խһ⣬ʵûеĹΪ֞ݿ϶ȵˡ
ѾѾ¹ˡ
˴ŶϱѾվſڣԽ׵λãſڿţʵôԼ֪
ΪſڣСľͺ͹˶˸񣬹˾ͺܴģĵŲö
Ȼָ㣬ʵҲһַУʾͶ¡
Խ˳ˮ۵˵ͷ飬ڵҲҪֲһЩԼˡˡ
үүһģźɫ̫ӵ˽ˣ̫ͷţͷ˹ǰĹȥūӰݼʳ£ǧǧǧǧꡣ
Խ¹𡣡
үү¹ȥˣ̫бǷӿ˿ԽЦŵʳûūūǻߵģʳСʱϲūˡ
ԽЦŵôԶ·ּˡ
࣬һ뵽ܼʳ£ū¹˵Ų˲۽ǡ
Ŵλϱǰ¹
¹æЦŵ˰ɣ˵Ҫվūǲˡ
ŵòүүǹ˶æǰȥ
¹Ȼūţǻߵūš˭ҲҶ
ˣ沼ʹ˵̫̫֪̫̫ݼʳ͵¹
ǰʥּȻ֪ˣʳѾָˡԺλȻ¹ݼˣ˵ʳҲˣԣŹݼ
Ȼˣµģһ㲻֪ģڸﶼһ־̾
ߵһæµˡ
ոǰ˵֮ǰȲãǻʳκõģʳ֮ǰʲôԵʣ¹ʵ
Խ͵СʱͷˣһЩԭվˡ
ԭʲôԭ򣿡¹û׷һ䡣
ԽϥǹǺͰ°ĥ𣬴λ֮ʹһʹС;վ֮ήҲ޷վˡ
¹һܽţæʣʳôƵģ
ҪģʵıȽϸ
Խʵܼ򵥣λĵطİĦʹ֮λûĥûĥͲˡڼήҪˡ֮ǰǲҩģ¾;ҽɽҩҺʵĵطվ߶ңήиƣܱѰ˶ҪǿһЩȻҪĶ
¹ǴŽŵĹעԽ¹ģµĲ֢֢Ǳ֢κ˽ǿκεĺ֢ġ

322¸

¹ˣŷĵ˿Цŵ˻ʳǵµĸǣ˵Ц͵һ峤ģﶼʲô˰
⻰˶ûʡ
˽Խ˵˰컰䶼û漰ԽԼ飬ΪҴ
¹ʥּģ»ȥȻҪҪϿҲǻʳ˵˼ҲţǼūȴҲǳūһʲʧ
Խ㽫˵˵
ʵǺͨģ˼ҡ
¹ˣͷЦظһǻʳĸǣǵµĸǡ
ԽЦŵ¹˵±и֮ˣиҲڡϵӣеԼŬȫ˺һҪررŬ˷ܼѵʹ࣬һվ
˵ţүүԱĨᡣ
޲ݣ¹ϵЦҲʧˣȦе죬ͷ֪ô˵źã˰ŵ
ͣһ£û˵ȥǸ˻⣺ʳҲˣ
ͻȻôһ䣬Խһ㶡
Ƶ¹˵ģ̣ȻǳĳϹƾ ҹƵ¹Ͳ࣬л˵ѯѯʡ
Խĥôش洫һ䣺ûУһڶء
˵Ż֞˽
Ѿ߸ں棬ǺĲ֪ǼĻôţûмʱĽ
ʱһң˶վϵӭȻ¿ͷ檵Ȱݼʳ¡
ԽҪѾ֞ݹסˣ֞Цŵƽƽɡ
ôҶˣЦŵ¹Ϣɣһ·ˣҲЩϢʱ磬ҲҪˡ
һ㶣æ¡
˿ԵһԼүȻȸү˵˵ģȻͲҶ˵ˡ
¹Цŵµ¾ںδūŵȥ
֞΢΢һ㶣Ц˵ͷҲð˵ŵǾ߰ɡֽԽǣˣһߡ
︾˻Ŀ͵ЦϽĸ͡
үүŵ¹ǵĸں棬ˡȻ棬֞ݳˣæʾ·Ȼǰȥˡ
֞Խߣ̨ȵʱԽͻȻ߹˼ˡ
ʩ̫̫ʩȻ͹⼸м䡣
ȻǸո̽Ȼ֞ݹˣǾֻܹ߲߶ˡ
֞λʳһƷĹ˱һ·ģһĻߵļºֿУ֮󼸸ԺеļҪλվˣ˭߶ھȥҲˣֻԭعš
ԭֱӾ͹ȥˣԽͻȻվסˣվʩʩ̫̫ǰ棬̧ͷ
е˶վסˣȵĿš
֞Ǹûעڽµ˭ģҲʶԽվסˣҲվסеֵľĿš
ΡΡģðʩ̫̫ʩ棬Աߵһʮĸ̧ͷһŵɷ׵ġ
Խʩ֪˭˰ɣ
ʩŵصĸ첲΢΢ķһ˫۾Ҫ͹ˣųģʲô
Խȥʩ̫̫̫̫ҾͲˣκĹĲǼǲмңҲӦö𱨰ɣӵ鷳ʲô˼θγˣ
ʩ̫̫ױʩ£ŵþĿͷ񸾴ˣ
Խ㵹ҲˣԺˡ˵ſ֞ݣʾˡ
֞˵ʱ֪ŵ˭ЦǰߣЦŵ½ˣ
Խ͵ʵû˭ùߣ֮ǰǶôţӣʵڸ̾
֞Цˣһ߳լ
ǹȥ֮үүŵ¹¹ߵʩ̫̫ʩǰ֪Ǻ滹ôţͷ˻һ£һ仰û˵ˡ
һ²ˣŤͷˣæǰ˾͵ԸһȥǰԺү˾͸ϽղһĻһߣ⡭벻˽ʲô
ʩҡæѡ
˵ͷʩҵȱߡ
ӵӦţϽȥ졣
ʩ̫̫ߵȻʩ̫̫վͱӹ뵽᷿ȥһʩ̫̫־ˣɨʩ̫̫һۡ
ʩ̫̫ɫɷףʩ澪״

323¹Σ

ĳǰԺȳһĹ˴յС˵¹Ҫȥµĸۡ
ɵ˰죬һ䣺ϼһǲǵˣ
˵ǲǻϵ˼
յѾʳͻʳˣ˾ͼæȥӭδվߵ룬ҡͷܡ
ҲûʱˣϽǰ
֞ݺԽ˵Ĵӵ³˳ߡ
ʩҵôģ˵ֻ˼Աѡ֞ϳʵ
Խҡͷ֪ʩ濴Լָ֮һֱʵ˵ˣ˵˻еԭΪֻʩ̫̫⣬û뵽ĸŮһģӿ̳ģ˵ģôκĲôҸһԽԽ
֞ݺЦְףˣڲǳ˿𣿡
ҲǡֻǾšܲҼ˵ɣǽָ˺üأôˣԽ
֞Цԭ˳˵˭뵽˵£
º
֞ƿʣôˣ
ºڳԱߣ£õ¹Żظۡƺ̫ãǴּ̫࣬ڹ˺δǱߴּ⣬ֱסǱ߲űӣŻظ
֞ϵЦһѾӦˣܻܲͷٻȥ
ºҲֻһ£Ҳǣֻܵͷˡ
֞ݽӷˡ
Խ»𣿡
֞ݵ˵ͷ϶ɣ¹ǻ̫࣬˵ĲӣټϱȻ˲ᰲӴּҸȥʼѰҵĲҵݣҳеĴڮҡԣǸýЩˡ
¹Ǻϲ㣿ȻǻߵˣȻ˽ϣ»϶ģǻӦòᡭԽ
֞룬ҡͷϲ˲¡̬ȵģԾÿ˶Ҫȥ²뷨еֲұ¶¹ȻҲ֪һ㡣
Խ˰û˵⻰ȻЩֿڣ⣬ֻԽ仰һӾƷˣ֞ݽӣĺǰȫͬˣԺӣŬŬǮ취ӹúһЩԺӣǶӣȱˣֻᱻ˴ȵĹˡ
˸ſڡ
³֮󣬵źĳŵ¹һ˸ţԺ֞ȥǰˣԽԺ
߷ֿ֮ԽһںԽи
塭ǲԺýʳˣԽиǰЦĵ
ԽЦЦˣոǰʱûü˵û˵أͻȻˡĽС
ԽԽиȫŤͷȥͿϼĴǱ߹ߣû˵ֶŮˣֱǰԺȥˡ
еǸӣӺ׷ȥüġ
ҵĶֱϷ塭Ա߲Զ˵Խһתۿȥ
һӣȻǲʶһӺݺݵø첲⵷һ£ӾȵŤͷӾŬ죬ȻһĻͱԽˡ
ԽҡͷŰûʱ٣ͷˡ
ȥס˽ŲɿϣָߣŤͷߣæææˣеϣ֪֪ո˸
ΧѾĿĿߡ
ԽæѡֹˣȻ˵Ҫģ֞ŴּĹǰ棬ȥ𣿡
һϱɫĵѽ㣬ԭѾˣǸּ̫
ԽиһӣȻغԺɣ˵
ڸоˣƺԼĲ̫ʣΧüü۵ڶԼҲǺˡ
Խһߡ
Ǵּˣָ֞ݻʳݡԽ
ƽ˵ټѾָָҲɵСǲ̫СˣʵڡҲû뵽һ̫Ǽҡ
ԽŤͷЦûµģѾϰˡ˵ˣЩҲвԵģ㣬͵͵Цü۵ģǡҿȻ˵ǡ
һصլߡ
˵ҲＱţҲǼæĵո˸ּ̫࣬һ˵ǲڣûһ̾˵Ҫȥǡû°ɣ
û£ǻʥָּ֞ݻʳݡԽٴε˵һ飺ѾǱߴּˣոոһģƸ֞кܶ໰Ҫ˵
һŵͷ

324¸Ҷ

Խ룬Ƶ¹Ȼл֞˵δϣԼȥĸ׺ѽŹ˴ּ飬޴Ҳеġ
;ȥǰԺˣĸ׺˵һȻԼķԺȥ˼ҳѣŹ
ϺϷɵţ趼ҪҲľû衣
ԽкüѾߵĸŹˡ
أʵ
һЩѾæǰԺء
ԽͷݺЩġŤͷʣѣǳ緹ûУ
æͷˣһԵġ
Խû˵ʲôµ˶ȥˣѺｫ촫ּ˵ˣ֞Ҳû뵽ôɣô죬ſܻһʱ䡣ûµģԭ뵽ġ
ϺȻǰ뵽ˣû뵽ĵǰˣ˻ҡǡϾ߰ɣ
Խû˵Ҳ֪ʥּô˵ģôҲЩʱ׼
̾뵽ˡ˶죺뵽ˡ
֪˵ʲô
ԽͰѣǲõģԺᷢʲô˭Ҳ֪Щʵ˵ܶˣõĵط롣
Ϻͬʱ̾˿
Ͼ͵˵ˣ˵ˣԭȻլӡҲ߯ˣͷô࣬Ժ󡭡Һס
ԽЦסţԺ˵нˣ϶ȥס
һզסﶼЦأȥǣ
һԽˣԽѣԺȻȥˡ˵תͷ񣺡ǰסլŵģôЩ˸Ѳ㣿
ǡҲûô˰
Խ͵˶٣ôܶһġ˵ŵû£Ҳ˵˵һֱڹţҶûúʶʶ
˵Žˣˡ
Ѿˣæһǣ̡
ԽʱҲ֪Щ˸ôƺԼҲûܣͷûзֹ£ǰʲôֵãй£ȥԺġ
ѾæӦǡתȥҡ
ԽͻȻˣæ񣺡ССӦøŹ
ͷˣոջأ֪ȥĶˡ˵Ҫȥҡ
ԽæòãҲæʲôģ˵
һѾһĸӡ
ԽһһѯʡĸȫǺԺ£̸ֵãһԺһܻʳͻʳǸԺһסķԺһ͹µԺ
ΪʱԺǿյģ˵һȹţȻæģҲûʱˣԺ˶ˣٿʵģĸԺæ÷ֳȥ׿ӵ
ԽͷʵԺѾ߶ˣ
סķԺˣĶڷأЩطʱûˡһĵ
Խ͵Ƚ̫̫̫̫ԺѾ߽һʶʶ
ӦţתȥСȫſںˣϱ˽վһſ
һ˵ʲô֣꣬ЩѾǱ¿ͷȻǶԺѾߣԺӵȵȡ
ȻҲû취ȫʶȫȥֻ´ѾߣҲǽϺ߷̵ģ
ԽĸӣĻҲö˵ҼʲôǶ֪ˣӻ˳ͷһסĴլţͷЩǴլųģǼʶأ͵ЦûʶʲôģҲС
˵ǼѾˡ
Խ˳һЩ˼ҵĹҲΪʲôأżЦΪĹҶ˵ʲôǹأʲôǹأ˵ǹصģͲǹأǰǸլŵӵѾߣȫܣ˭ҲǰĶҴ
ССɹȥȥˣһſڣԽЩ̱æĽˡ
ǶҪĵһ㣬Ƕĸףŵ㣬˭Ҫٽҿ˵ģϴŲмģǶԲͷò۽ˣҾ̸ˡ
Խŵ¼ӣھȥ⻰ÿһˣӽ쿪ʼҿˣĸԺķִǸԺĹ£һߡ
ӼæĿͷǣū֪ˡ
ȥɡԽ
ٴεĿͷȥˡ

325ҹ˯

ﰲ˺ð죬˵ˣǶû˵
˺ܳʱ䣬ϲŵѾͷǵ̵
ԽۡЦˣ̲ˡû˵Ϳ̹ƺ¹򣬼æվס˵ʲô
˵ʲôԽҲûΪϺѾһÿ˶˵
ѽ˵˱զǶһˣ֞ݲҲúһţ
ǰҪԺ޵ˡ
̱ˣ˵ţԭӦõġǰ˵ʲôû
ΪҶ˵˭Ҳû˭ģ°һ£ȻԼͬģֿʼһ˵ֶ졣
ԽЦ̵֞һֱţҲҵţҪܹʲôģ޵ˡ
̻Ҫ˵Ѿŵǰһֱھӣڳ׼ңҪǸأǻ⸮סţ
һ˵ľû˵ˣ̫̾ˡ
˭Ҳû뵽ͻȻôһƺҶһ£֪ôӣе䳡
ԽԼҲ֪е鶼̫ˣ̫æʥּĳϵ磬ԴҶûʱӦ
Ȳ裬дʱأġԽЦŵôҺȲ裬Ҳһÿ˵ͷԶ侲侲ӦӦڵĻһЩҳ̵ġ
ǰԺ֞ݺ͵¹֮ºǾ˳ȥүү¹Ц貢û˵Ҳ˳
ֻʣ֞ݺ͵¹ˡ
¹ŷ˲豭ڽ΢ǰ˲䣬ӸֱһЩСĵĵ£Щꡭܿˡ
֞Ц濴ѾȥˣͲˡ
¹ͷǰڿʼǰ֣Ĳˣǰǰ·Ҫ߶ˣǰܵĿ̫࣬ӡ
˵ɤͻȻסˡ
֞Щѹ¹վڸһߡ
ʵѲ⣬ּѪҪĶλ֮ھУԹ۵ľȫԹˡ
ɵ¹ּⱾѾ˵˻֪¹ʲôվıߡҲ˵¹̬û֪ˡԼģǻϲģԵ¹˵ҲһΣա
̫ӵԩеñʱ򡣡¹仰˵˳˻ˣˡ
˵֞ݣҹﾭ˯ţҲ£ǰŷת۾ˣǶǰ鵹ǵǡ̫ӵ顣
֞Щݡ
ȴʵ䵭ĮȻ۶κεűˣʵڵһбʹ࣬ܡ
ôʵ
¹ҡͷ̫áһֵĲ֢ǻûУֻ˯òöѣڳԵҩǰ궬ǲһֻͨķ纮Ķѡ
˵¹ͣ˰죬ŵڴ˽һ£ӾסˣѰ˼³Ҳûʵ
Ŷ֞ݵһ
¹͵һ£ҲȫǲԵʣʮ첡ͺöˣֻǾۣ׿ڸū˵ģۣۣɼ졭ūҲĳ˵ϲδԭֻ֮٣벻ӾͲˣ˾ˡ̽ӣָʹ˸˴ʮСԱӣ̫ӡֻ徲Ϣ벻ڵЩ౨
˵˶٣ҲΪ£ϲѯº䡣
º֞һ㶡
¹һЦ϶֪Щˣ֪˴˼ҵºһ̧ۿ֞ݣº䣬ͽ˹ߣʲôūҲ֪ūɡ
ͣסˡ
֞ݵ㻳ɣҲ綼֪ң֪ºһã֞ҲĻɣΪҵԼƺ̫˵㡣
¹ͷǡЩǡ֪ūҲ֪˶٣Ӧǻεˡ
һλ֞ݵһЦˡ
˭Σĺܶ飬ߵ˶ֻ֪һ֪֪¶һ㣬ôϱȻ֪һ㡣Ǹ֪Ǽ¶㣬ô¾֪ٵ㡣
ǵ¹֪ϴ󲿷ֵ飬ôԼϣ֪ľ˵㡣
ūȥ죬֪µϢģǻ׿ںū˵ġ¹˵¶Цݡ

326µܳ

ǰԺ˵
ԺߣԽԺѺĸ׳ͻԼסķԺˡ
ϡҲˣ̴ЦݴǳһϵЦݾʧˣüͷߡ
ûãͻȻոʱԼûдЬõľ׶ӣĲַ֪ŵȥҲˣСһ˫Ьһء
⼸츮ͷæң˵ȥҲûʱ䣬˭йΪôСר˽֣ȥճõĶ̼Բ
ԭӦ˸ģǴ˵ģոߵʱȻ˸Ǽæȥûȫʰõҵľ׶ӣ˳
Ҳǲϰʹˣϻ˵ϰߣŹȥסĸԺԺѰ˵Ҳ㣬ǾԶԶ׷̵ĺţŹˡ
ߵһŪҲˣǰҵĿȫǽڣÿǽ϶һţͨҲ֪
мתȦţͻȻһǽڵǱߴһĿ޽УԽҪֿҺͱ磡
϶ʱסˣҲǺܽϾ͹Ǳǽڵţվſ￴
ͷǸСԺӣԺﰲûʲôˡ
ոտ޺Цƣ̵żֹʹˣϣСˡ
ôˣԺﻹ˭֪׵ͷ죬ɵңЦƿ˵š
ľǱϵһһ㣡𾪵˶סˣ
ͷ죬Ц֞ݵĴϣ
˲Ҳ
±һۣЦƵӺԺǲŵģԺŽиͦĹվڹߣǽھ͵סˣǹܿ
֪˻һסԺΧûסˣ;Ų˹ֻǵſ⿴û˾תЦƵ㲻ҪںͿˣ˵˶ٱˣǶˡ˼СýȢˣƾʲô˼ұȣοСѾָ˻ʳݣ˼ǻʳ
˭Ҫˣ˭˭˵뵱ʳ˵⻰𣿣Цᣬֱֱʵ̵ϣҴû˵⻰ĺԼݣȻˣͨѾְܲɣԺǻʵۣѵ֮λõã
ĶţʲôⶼĶЩ
ЩǴʵЦĲһԼȫΪԼǵĴʵүүʹûΪҿǹӻʱ򣬻ûұ磬Ǿ͸ýҺͱĻ¸£ʱȳģ˭Ը޸ʱҺĻ¶£ûкԽʲôˣ
˵ʵĲģֿʼءĿʱ϶ӦģʱǸȳӡ
Ķţˣ˵Щˣֲǲ֪⻰СӸүү׿˵˵СӵʱȲվҲүү˵ˣ׮¾ܣүүúõĸ˼ҡ
ֻһ֪飬ֲԸ˵ŮѹҲÿԾû˵
˱˵ˣѾˡ
̵Ļû˵꣬ͱЦƴˣѾˣҪΪԼǣؾǣұضȥ˭Ҳֹңί꣬ǿԽǶɫҲҧˣȱ統˻ʵۣҺôҲʱ򡭡ʲôΣ˭˭Ӯ֪أ
Ǻд־
ȴѾĲˣŽŵ˵㣬ͿѾԼ֪Լ˵ʲôˡүү˵
˶ֵ㶼ԼģҲӿʼڣСӾʹûɿڹô͡룿
⻰òǺףЦȴ׵ĺܣʱ;ӱˣȥ˴棬
Ȼûа취ֹֻȥȰ
Ҳţ߳ˡ·죬ϸոյĲУתתȥľתͿˣҲˣһߵ԰ӣ԰ûͷӬһתšƫͷ˲࣬ڸԵĵط԰ߣת˰죬ۣϴܡ
Ҳ֞ݵù
ǰԺߡ̫¹˵˲ٵĻ֞ݾһ·һҪϽϢ¹޲ܰЩ귢ȫ˵ء
Ҳ˵˲٣֞һߣһĥ˻԰ǰŵȿˣһǱţʱе㾪ҹġ˭ѽ

327Ѻ

ӸǱߣһ䣺Ǳ˭
Ѿˣֻû֞ݣ߹˭ѽңԺӱǴ廹ת˰췿ӳһģһ
ԹŹˡ
֞һϵæЦӭȥѣô߰·ˣôҲû˸
ߵǰһԭлãȥһˡ
˵Ųڿ֞ݣǰߣվסתͷ˭Ҵ·
֞ݺĪæиԼ·ŵȥ·Цʣѣû°ɣôˡ
û˵أѾˡ
֞վסˣ֣˰ҲԼôѡԭ˵ôˣʲô˵вСҲǲеġֻøϽתߣȥԽʡ
լ
Խϴ軻һҳ޲ȹɢͷԺתת
լҲǺϤԼסԺӱȽ֮⣬ʲôҲû߹
Ժõ廨ĵ Ȼ쿪ĻѾˣЩ΢ĻͣڿУŻȻǲģͻȻȥ꣬Լںӱϴѣ֞ݸԼժ
֪ģЦѾϡ
һеˣתȥˡ
ʱ֞ݴˣŰɫĳȹվ·ϵһ㣬֞ݶʱĶѡ
е
ԽתЦűӭߵǰͱ§˻϶ʱֱůΧĸо
֞Ҳ΢΢ĳԾô˻棿Ͻ§ݣȴոѺȥ顣
ɵ̾
ôˣԽ֪ʵ¹˵˺ܶ𣿡
֞ݵͷ˵˺ܶࡣЩ˵ɣոһʱ԰ѣ·֪ôҲû˸ţյĺܡҾ˵Ϲȥһˡ
Խʱȣڣ
֞ݵͷ˶ֵҪȥ˵һʵˣϹȥΣ
ԽҡͷһǹȥɣѲǴСֵˣҪڹȥȻ²˵תҪȥ
֞æסת¼һɫ˿꼻ϣȥ˶ֵš
ԽæˣСҾˣȥɵվţ
֞§ߣЦš͵͵һѡ
Խߵͨģһ£Ҳûٶ˵ʲôԼȥˡ»ô飬˵ȻԸһһֱֿźá
㲻òȥܶ飬һҲһ顣
һ·ģߡսԺţ֞ݾոѸԼĺʱҲֱͦһ㣬Ҳʵ˺ܶ࣬ʵʵǣԽֽ߾ɿ֣ʾȥ
Խӣƺе㱻ŵˣЦ֣֮ѵʲôأ
Žӡ
ѣһ
ѾӦӭ˳üдŭͦټġԽҪ˵˵ɡ˵Ź⿪硣
ճףʲôأԺˣǿ˲ܡ
Խ㶲ŷӦԼͼ೤ȹƫȹǰɫģָ֞ԼüϣɲɵģҲǰɫġ
˿ɫæӦˣϽĽݡ
ߴߵ齱ߣȻ
ѣʲôˣԽæ˸ڸǰֿ˿Ҳ齱ߵ
ϳһŵ֞ݡ⼸컹ţ
ԽܿѺĸɫˣ⻹е㲻Ȼ΢΢ķգﻹţѲѺĸΪʲôȻҪʡһЩ˽ˣ
Ȼʱ򳤱ǶԽ뱻Ⱑ
֧֧ģáͦõİ
ȻϺ֧֧˵˷ô˳Ȼ϶˵м˲˽
ҧ촽Ķˣŭ֪֪治֪ģ
ԽһӾ;Ųˣæѣǵʲôˣ˭֪֪治֪ˣܲᡭ֞ݣ֞ݶͦõİҿ˵ףǸոʣΪҪʡҪЩ£Ҳ˼˵ġ¡
ѾˣѺȻк飬ͬʱҲԼ˼æĽ˵ףԽԽ
Ҫ˵׽ģǸо˻֧֧᲻˵ףԽԽʲô˼

328½

Ȼһ˵ҡͷոգѡ˵
˵Ҫǲþ˵̫̫ˣʵܲˣһĵҸոȥ̣²ʲô˼Ц׿˵ģǰһ֞ݵĴϣ˵ŭѣ֞ݿ϶˰ɣ
˵ŲԽ˵һ˼һ˵㼸꣡ŵ֞ݵ˻ϣǻʱʲôλ֪أ˼ʱڿ˭бʳҪģû뵽һӾȻ֪ˣôҲȴӦ˰޸֞ݣ
ԽֳԾ֣æѣѡȱ֪
֪Ϻ񼸺ͬʡ
Խͷ֞ݸ˵ˡҲ֪ġЦԼ˵ģô˵£֪²ѡ
Ǿ仰ҪϡĽͳȫûҪ˵ǲ˵ɸ¼ȫû壬˷Ѵҵʱ䡣
Խܿ콫֞ݸԼ˵˵ˡ
ţɫѾЩˣ˰šŶһ
ԽʵѣģЦô˵ģ
ϱ㽫ԼЦƺ̵ĶԻ˵һ飬ʣ֞ݡƭɣ
ԽҡͷġҲˣЦֻ˵һ䡮ɵҲû˵Ϊûз顣Ҳ֞˵ġ
˶٣ϺǿĵҾ֞ݣ¡
ϺҲ˺ܶ࣬һŵ֞һһĶ㣬⵱ȻǺõģЦƵáߣڲǱã֞Լ˵һֱᵱүү⹫ŵģĻǵһӣ֞ݺЦƵ׻Ǳõ֣ҪǹЩ꣬֞ݵ˻ʵۡԼ˿϶˵ģЦһݡ
ԽѾҡͷˣܵġһ֞ݺһʱ򶼺˵룬ʹû˵˻ʵΣû˵⻰Ҫ鶼û˵˵ʲôˣ⻰ŶźЦھ˵̫Цˣ֞ݾôƶԼܵʵۣҲھͿʼﰲ˭ɣοֲŵˣĽ˽⣬ԲܺүүЩ
Խϣǵһ㡣ڶ㣬ڳ͢ʲô֞ݶ˽⣬ûؾˣھǾӪǫ̂꣬㡭֞ݽԸ񣬾Բ˵ʲôԺ󵱻ʵ۵Ļ⻰ҾţѺҲ˵
ЦƣΪǰҾͿٵɾٶ֞ݵЦ𿪶ҿĺܣһת֞ݿˣϷ޲ҧһڡԣ˵Ļţ˵ĻҲȫš˭ȷûдƭ̣
Ͼȵ۾ˡ
ԽͷȻһ㶼벻
ҲԾЦơ̶ƭ
ԼŲƭԼֻЩ߿һЩ˵ɡԽ˵ʲôȷǣ֞ݶ˼ûУܾ֮ǰ֞ݾϵʱҲ׵ĸүүЦƾֻǱöѣκεĹϵүүЦƸϽһ¡
˵ˣϺ
Ϻ˰졣
죬ϲŵáȻãҸղ͵Щˡ
Խæͷ˽⣬ѱЩȫģҲ˶٣ʵ˶ˣ鶼⣬סʱ̣˵˼ⲻЩҲΪЩĸҲΪҵġҺ֞ݽ󲻹ʲô鶼ǻͺӵġ
̾ͷ˵˼ˡ˵Ҳͷˡ
ҲΪ̡˵ͣסû˵꣬̾˿
Խͷ֪ĸ׵˼ѺͲ࣬˱Ƚл˵졣Ȼֳ׼ңȻǾŸ̸׽һЩû뵽̱ѾȻŮôŮ㵽Խ֞ݷмȥȻźܶģ
ѣҲ̵ЦŮȻΪŮ룬ⶼ޿ɺǵġǴ⣬ҲֻԼ뷨ѣɲʵģ֞Ѿ˵ˣүүլӣǰȥϡ
Խ

329»

һڷģá˶ֵˣҲͲˡ
ԽһԼ֞ݺЩ²ֲٲְһ
ϳ׻ˣҲˣԽϢˡ
֞Ȱˡ
ԽȥЦ˰ɣ
û¡֞ݽϵãͦصģй𣿡
Խǰߣȥ˵ɡ
֞æǣס֡
С޻صԼķԺֻһٲһæµ֞ȥϴ裬˿ԽǱţչʥּдʲô֞ȥţȥᱧ˴
ƾʥּûбǰԺݰͷıϡ
»ޣʲô鶼ûĳҪʱʱ˵ģӷϤϤģʱе͵͵Цһӱ紵һ㣬

Խſϣϴˮͣˣһ֞ݳˣƿ˴Ϲ§סˣҧĶ
ԽҡͷţͷбһۣͲʣ֮ǰΪʲôô
ģ֞ݲ㶼£æЦѽΪʲôЦҿûʲô
ıš
Ц˵׵ͷһ죬ڱ֞ݵĴϵģԽ˵úܾ㤡
Ȼ֞ݱŵôһò˻һ֧ϰԾĵѡЦ˵ãЦô˵
Խ˿Ц֪Ϊʲôô˰ɣ
ԣҪ֪֞Ƿǳǳ£Żģ֞ﲻ
Ȼ˵ġȥ͵㶫תǱ߾Ц˵ôһ䣬֮¾͵Խ˵ҡͷ˺ЩȻ
£ǱӲҪˣҹﻹЩ
һţǼоĺܿ죬ԽЩȵæ¸ϱӣ㲻Ҫ
֞ݵܲ𣿡ſֱ۽§ڻȷû˳ӵģŰЩ˵ʲôѽô
Խ룬ûиֻǵһЩԼ˵ĻѲ֪Щ£Ȼ𾪣ȥҸˡ˳˳ţҲΪѶ̬Ȳö
ĸ첲ϡ
ôܣҲġ֞һֻţ૵ĵ
һȥլӡ
šԽһ׼۾˯
֞ԽԽŲԾյʣ˵ʲôϺݺһ£ȥĲģţ
Խ׵ĺܣԳЦŶ㣺ѽ˼Ҫ˯ˡ
֞ݷѹϣЦٴһء

Ժ紵ϢŨˡ
תԽ춼ѾˣƺԺ˵֞˵ţǼ俪ĺõļ˰ɡ
үūǲҪʰˣиȽİš
һ֞ݵʰʲô
ѽǡ
˵ʲôԽҲû𴲴ѣȥСϴһнŲҲûͷֻԼƨһ¡
˿ڣͷЦ֞һۣʾһǱߣ֞ݱϴˮѾ½ȥլˣƽϢ
֞˵
Խϴһױ̨ǰԼͷʵ¹ʲôʱؾǺһߣ
϶Ȼȥ֞ݵˣȥδǱߡ
ԽһЩȣΪʲôôͻȻˣ
֞ݵԭͲøŹֵҲνҲνҲ֪Ҹ˵ģ춼˵ˡ
˵ʲôԽһ䣬Ȼ󿴼Сˣ˱˵ˣп˵ɡ
֞ݵͷȥˡ
СͷԽӾ￴죬ɵúЦôˣǻˣסس𣿡
СһȻ󿴼ӾܿԼˣǺæǵģǧᣬūֻǡ˵̲ס죬һŵū澾ˣﵽײǺϰߡ
Ҳϰл˵ڡ
ԽЦͱװˣʲôϰߣ϶ʲôˡ˵ֵĵѽûܣǻ˭첻ˣѵˣ

330СĲ

СæѲŲѵˡ
һ̲סĵլˣôôദߵһ㣬Ĳˣ˵ϴ࣬ҹҽǳ⣬˵Ҳɾҵôɾˣҿɰɾˣϴأ˵˵󡭡ˣ˵Ǵˣ˵Ϊ˽ˣεεĸӺߺһ˭ü
һ使εεģԽһˣиѾ߸֞˵ɲǽεεģЦʵ˵˭ôһѾߣô֪
С͵¶㰡
¶Խһ£ĸ
ԼҲûע⣬ǸͦƯģҲʮӡ
ԽҲ֪˼飬Ѿǣ߷̵ģЩ룬Щȴ̵ܷ˵ĴǸıԼ˵һݾ
ЩѾᵱһ־
ֻԽҲû뵽ԼôЩ飬Լ֞ݲų׼ѣ
СͷԽȥһʿ½ݵʱ򣬾ͿһѾϵʥּٿ΢΢һѾܾæʥּСĵľţװ֮ǰھʥּ
ԽҲû˵ʲôֻǼסɫޱĵѾߡѾߣ¶
֞ܺãΪ쿴ԽվĵǰˣȥһѵĻȻ˹Ľ֦ҶɾȻýԽЦ
ԽŤͷ
վϴЦһ˫ҲЦ⣬ЦĿԼһ˲䣬Խˡ
·Ϭһ㣬֞ϲһ˲ı飬סԳԵĵЦʲôأ
ԽˣһĻŤ㿪֣һժʲô
˵ţȴϲ̵ȥƿȥ
֞ЦŸŹǴӱסϣʲôʱժˣһժΡҲǴθժ龰ˣ˵ŵͷţ͵͵Ц
ԽŤ˰ͨİһۣȻ󿴼ȻѾװûûȥ
¶СĲͬˣСȻºӣʵͽģһͨܳȥˡ¶ȴȻǱµʰš
ȻȻı׽ѾߣԽ֞Ĳܻˣǲ˳µģͳͨѾˣ
С溰Էˣ
Խ֞ݻûô¶һӣԾŤͷȥһſڡһŤͷøԽĿˣָϽܾı飬ͷʰӡ
СɺһͣһŶ緹
Խ֞ȥԷԷʱ֞ݸˣһĳǼʲôʱߣߵ·ʲôġ
Խǲǡǣ·ϰȫʲôġ
֞ݵͷǰٲҪŪЩٵϢɢȥ˵Ŷǲùܣеһжȥ׼
ҲҪʼʰˡԽҲûٶʰֻҪѺ˵һ˵
˶٣úġ
֞ݵͷǰͷôܡʣҪȵȣ˹ȥҺһҲȥͽͣ
ԽЦͲרŽˡһѾ͹ˣҲ֪ˣ¾͹ȥˡǱߡˣԼӦ֞ݣ̽ˣƺ֞ҲһֱϺ
ͣһ¼ǱߵźãС»ãҪС»ŪѺŽ󲻺ü˵ˡ
֞ͷͬ⣬һ䣺˵ˡЦƲұá
Խүү⹫ţȴЦã
֞ݱʵİ˵һŵԷɡ
ԽһۣЦ
δǱߵ黹ͦż緹ûԷѾˣ֞ȥǰԺˡ
Խһ࣬ȥ˼ѣԭȥѺĸ׵ġųͿʥּѾ÷ϣԽŲͣһ£룬ݽСȥ
СӦųȥһԽ߷Ժˡ
ЦŹ񣺡ū澣
ԽͷмѾߣнҶϰɡ
æǡϽȥУתȥʱһЩɻ
ȻԽ֪ɻʲôԼߵѾߣԼСнʾˣΪʲôҪרŵĽһȥң

331̵

ԽСȥԼݲ衣裬ȻлҪ˵
һС˲ҲѾĸѾߡĸѾȫԺ᷿Χɤȫˡ
վһſԽһڲ̧ۿʱеȻˡ
ĸѾߣ⼸ֻ¶һѾߣùȻһĺܣЦ߼һԾѣǿɰ
Խֻ֪¶⼸쵹ʲôĶ¶ֻʰʲôģĬĸں
Խûע⡣
ѾߣܣһضһնҲһһˮ飬һһƯȫʮ͡
Խ룬רŰŵģ
֮ǰ˵̫̫̫̫Ǳ߷ԺѾߣȫ̰ŵİôԼƫ谲ţ
Խ벻ʵ̫ˡ
軹Ц˵⼸ǱĸģǲŴ²ģū澵˰ģ֪֪Խ֪æ͵ӣūҲס˰ģū֮ǰ˿̳¸µģ轫ū˰꣬רŵĸ̲ŴѾߡ
˵ЦҲū澲и̵ܽĸ̡
Խ֪ǸԼ⼸Ѿȫ׵ӡ
Цŵֻĸ𣿡
æһʮءҲдСʮˣСĲʮ꣬һȫˡҲ֪ôƺ̣УҲǾƣҲƺ
Խͷѡĸ
ЦŵūѡģѡġЦŹ̫̫̫̫ߵĴѾߣȫѡġ
ԽǴһ
ѡˣʲô˼
ӺȲ裬һڷˣЦŵУûˣǽǹϣ뺰˶֪˭
˵ָָС㣺ˣССԭߵģĸúദһɡ
˵žͷԸȥɣã¶ȥ˵һЩСģٷЩǣ̫̫̫̫Ǳȥ㣬͹㡣
¶æӦţǼȥˡ
Сʲô֪Ҳųȥˡ
ԽҲȥˡ
Се㺦£æ̡ѡˣңǣū˵Щ
ԽЦſû£Ҷ˵ʲôˡˣȥЩɣݶһƿҲġ
СӦţΪûˣ˿ȥˡ
Խ豭ĥ
ӳǰЦƵľٶõ̵ֺ֧ͰϣЦƳΪ֞ߵŮ˵ģҴЦƺ̵ĶԻóǵǻĺܣܳΪңһʼͽ۾ǲƫλá
ǲƫҲռλİɣΪʲô֞߷ôӣѵ֞ݲᱻЩС˹ģ
ЦƲģЩӽȥˣ绹ûȴѾ˱ˣ
ԽһʼЩ΢벻ͨ뵽һ䡮˱ˡ֮ͻȻˡ
ֶθ
н
Լ֞ݸճףˣ֪׶ҪԼ֞м˲ף仹Цơ
һ֞ѾĴ˵ˣЦ⡣ڶЦ֞ϵıã֞ͷͬЦΪ檣̻СΪ˲⹫ѹЦһĻ£Ҫʱ¡ص㡣
ʵҪ¡أҪǵǸϽ֞Цƣڶ̶̵һ֮ڳ£Ȼȥǡ
ͻƿĶЦͷ¶ĹʣǰһΣѾ֞ݵģټֻֻ֞˵ǣĶ⹫Ŷ˲
⼸εӷ֞ߡܳ￴ŹȻһ»ӣػ߶ģĦƯ΢һ⣬˯һģҲƽ
ֻҪ֞˯һѾߣô͵ͻˣҲãֻշҲգ̶Թֱ׳֞ҪҪշҲȰЦշ
㿴㻹أҶûҪֻҪշѣշֲΡ
Ǹʱ֞ݻôֱ׳ľܾѾ˯˱ѾˣôշıòӦڿеء
ԽԽԽľԽԽ
Լģ̿Լһѡ

332Ѿ

ӻʱ̺Ѷһģʮʮ̫̫˵춼˳˵Ĳνײ飬˭˭ֳʲôµļҳ̣ûʲô
һ˴լţ̵ľһ¾Գˡ
˵ѺĸˣԼΪ˵
Խбϣĥ˺ܾãֱССɽСɵϷ̫̫ǱߵȥûУū˵ûУҪأ˵ãֻ̫̫һ䡣
ԽǱȥ߳ŵͷ˿ԼϴľȻǼɫ޳ȹǸϽȥˡ
ַԸС㣺ȥ᷿ûкɫ޲źɫġɫҲԣûоȥⷿңҳ˰޲ȹĳߴ졣ȥˮϴϴ
СæӦǡ
СɸϷԺ
֪ڼȴûйȻеģվţԱ˵ҲĲɣֱԽˣŸ
Ҳû£ԽѺĸȥ԰תת
Ҿ߰ɣ·ˣһһ԰ӣϾ͵־Ų񣺡ףֲǣ߻԰һƵá
Цլ̫ˣƲС԰Ӻüء
ԽЦ˵ѣ˵֪ˣֵĲл԰Ժм԰ӶѣЩСģһȣһˮһԻǲ֣
ϾͷԶԣֵġ
ǲ㻨԰ڹֻǸС԰ӣһ֪и԰Ҳûȥߣû£תתһˣԼ·ԽЦŵ
¸ߣѺĸȻҲˣת˴죬ת˸Ĵ԰ߣһ磬ֱӻصϷһ緹
緹ǰԽȻһ£֞ݻûУСɳȥʣ˵ûС
֞ݳ緹ʱûԹ緹֮ġ
ĳǱ߳ԷǰҲڡĳ˵һιٳʱΪЩҲûܺ͵ºúõĺһͲپơ
֞Լһֱȱ˶ܵĹϵԼĵǻˣͷ
֞ҪģȻάһЩϵǺĳǰġ⵱Ȼ޹õòϣòϵˣҲõϡ
֞ǻʼҵĳЩ·ģ˽̡ȷ˵εˡ
ĳǱյģ֧ԼˣԸԲϵĳôģôƻڲΥ˼ͬʱ뾡취Լ·֞ߺֵǣĿǰǳҪĳֵ֧ӡ
ԣĳ߾Ͷ
ʵ֞ݲСӻ峤ԭҲãôܶƣȾƵʱ򶼺١
ʱеΣȸǻˡظԼķԺûԽݽҲûУǽһѾ߽˳
Ǹ˵еǵѾߣЦŻ̲ڣϾͳȥˡϣүǺ˶ٰ
˵־ͽĸ첲סȻĹĵظҲ֪⻹⣬䵽֞ݵĸ첲
֞Ϊȫûע⣬о˵ʱ򻹳һΪԼˣæĽ첲ˣ֣ȥҵ衣
֧ˡ
ԼȥϣһеԺѾߴЦүˣūȡ
֞һ̧ͷ豭͵ԼߣһƮĻһ硣ʶľͲͷһ£ʵе㲻ϰߡȻԽˣιˮιܾٶûй
ϡȥɡ
˵ҲûȲ裬ֱӾϣоѾ˵šū澰ǡ
֞Ѿ֣ȥ
۾ԺûȥĽŲ͵۾еգȻ󿴼Ѿתȥˣһ¡
֞ڱ۾ҲʧˣҪеˣܿ˯ˡ
Լ˯˺ܳʱ䣬ʵҲСʱңԺĸоԼߡ
һֱǣסˣǣԼֵģһֻС֣ԼֱƤԼġ
֞ݷץˣ۾ЦȻЩ⣬Ĳ۾ΪԽƤȻܺá
û۾;ŵԼɣһţԼţ£ظϡ
ǣȴ֞һ¾ŲԾζԣҲԣԣ֞͵۾ʶľ
һ۾ͿǰŵģԽ
֞۾ɴˣʱоﲻԾһ̧ͷȴԽվſڣɴ۾ԾĿ
֞ݻĺë

333Ѿߵ

֞ˡ
ѾһµֱӹǱĹ˽̤ϣȻ˵ϣ¿ͷû˵ū澴֮ġ
·ǸԽǺүģԼûд
Խ͵ؿ۾ɵúܴ󣬲ѾˣϱЩЦݳ齱ߡ
֞ץס֣ҸոաûС
ԽЦ๫ǲǺȶˣźôһɾζ
֞ݱЦŪе㶣еţǺ࣬ո˯һͿ
ż͡
ԽЦŵͷû۾͸оһˣ㿪ʼΪңԡȻŲԾ۾ֻɵĲң
֞еԾ
Ծǹڵϵ¶¶͵̧ͷһ£Լֵͷȥ
Խо֞СĵץסԼ֣ûܣֻЦĿŵϹŵ¶¶ɣүȶˣ˯Ժ֮ʣɴͶͱȡ콫췹ˣүȻһϧģ㣬Ҳүţʲô
¶ŵ΢΢ˡ
ԽԼ˵Ļˣ
¶һ͵̧ͷ𾪣ת̱ŭݣ͵תͷһ۾׼ȷҵſڸҪͷȥԭ㣿
Ѿתܣ
ԽЦŵףôˣôһϷ˶ϧлĺܡ
ϣضնѾͣܳȥסˣܴվס̽վס㻹ܣ
Ų΢Щӡ
ȴĿ϶Խת˿֞ݣץԼлЩ䱸ЦЦ
֞һķˣû
ԭ𾪵֧ϰȻһֱտʼעԽȫûע⣬һɾ;еۣͿ˴ӭϣɴбţҲһϷ
ضնӣӵĽŵˣ˳㣬Խӿ̣վſء
ˡ
¶ŤͷŭĿͻȻһڣŭƽʵͽģ벻ˣգ
ĭԼµϣһҲŭˣӷŭĲһ£ϥԱԶ㣬̧ͷԽ̣ū¶Ĳ֮ģǱˣʵΪ¶ү̡̫ˣûүȶˣҪƭүװ̡Щʵ̫ˣū澾ţ̣Բ̣Ҳʧūǵı֡
ԽЦˣ˵á֮ǰڵ̸£Ƕģ
æūֻʶֶѡ
Խתͷ¶¶ӺȶˣװүҲ̫ˡ˵öԣȫȻûнҷﰡ
¶ǿֱֻۿת
⸱˶ӣǵġԽҡͷˣȥʮӰɣгԣ׶Ӳء˸ϽҴ׿裬Ⱥ˽׿谲٣вģͽ°ɡ
˵Աߵͷضնе㾪ȣնһһӵı顣
Ҳ̫ˣȻֻǴʮӣһϳȥȻڸ
֞ݴ˸Ƿ
Խˣתͷ
֞ǸЦ治úõĿǿе
ӽ¶ȥ¶ǾǿһûԵġ
ԽŵϹŵѾֹˣ¶ȥˣֻʣԼԼ˴һΪʲô˵ԼվĻ
ոѾָ¶̣ͲܷͬĴ󣬾ͱȵ˵ˣ
Խǲ˵ЦĿ졣
ֽţеסˣӵ̧ͷһۣĵ̡
ôվԽЦŵ˽ãñ˽㵱֪ѣ޻˵Ȼ׼Ļᣬ׼ȷһһĵ·ʯˡ
˵ЦǸĺܰ
ɫҲˣŵĵ̣ˣ̣ūȫһƬģֻӵģģūȫȻûһġ
㣿Ҳ֪ĵЩ£Ǿ㣿Խ˵仰ʱ̧ۿ˿ſڣոӹ¶ȥŵʱƿˣֱӿվſڵ̡

334̵Ĵ

ˣҲȥɡҲ׿裬ǱҸвˡԽЦŵ
ضæӦţϽȥˣһ̽׿Ҳ˳ȥ
̽ʱ򣬵ʹͷſǱߣ׿ˣҲһȥʼյͷûпˡ
ԽҲûн
ȥ֮ﻹվն͸׿ӣԤ̻ʲôԸ
ԽûԸˣȥɡ
˹ˡ
֞ŵ
ԽתͷЦЦĿ֞Це﷢ëæֱĲ֪Ѿߣֻǡҡ
ֲ֪ͣôͣ￪ʼ
ԽźһˣýˣҶˡ
֞˿ŶһȻ룬ʵ㡭ʲôʱ򿴼ģ
ԽֺֺЦҪ翴ˣ¶Ͽˡ㵽׾ûаҵȻƿӽʱþ˵ʱҿ㡭һʼ۾̵ģȻ͵ܾ۾ӡ
ӿɲװģҲװ
ʵ˵Ҳɡ
ԽԭѾˣΪŲ֞ݸûˡôǱ߳ӭ״
ô˵ġ
ոүˣǺȶ˵ģ¶ȥ̣үϴȥ˯үˣбϺ˯µġ̣ū澲Ǹ״ֻʵڿȥˡ¶Ѿͷū֪ģзү˼үȶˣ;ǻᣬոձүǲˣū澻Ȱ䣬˵Ȼ˼ĺú÷̣ⷽ飬ʵȻῼǡֻѾͷưƾԼ
ԽѾʲôˣһš
үˣūԭԼȥˮЩŨ裬ү˿϶ͷۡū澽¶ūһȥ¶ȥūģ׷Ҳǿūˣ͸ū˵үȶˣҪȥǰ̣˵үˡǸ˼Ͱˡô£ֻҪ£̼Ҳү
ԽˣЦ⼸ѾߣȻûһʡ͵ĵơ
֞˵ģȻһ¾ʣΪʲôֱӸأʡ£ֻʮӣֻѾ߿ˣ»ػиҵġ
Խ͵㲻ùܣѾŻء
ʲôð֞ʡ
ԽŤͷǸЦЦӣˡ֞ݣ鷢ˣ֮ǰûҲͲ׷ʲôˡܸ֪ˣˣͶˣ߶ӡ
⻰˵е죬ֱ˵ˣ˶ټ֞ƺûֻ̫࣬רעĿԼԼĻԽæ˵ȥҶֻһҪ󣬾ǶꡣԣûҪ꣬Ҫ˱Ůˣ˭Ҷԭ£
֞Ѿһ۾ֱĶʲô
롣Խ۾ôʲôһ꣬ȻҲҪ꣬ʲôݣ֞ҲգԺġҲգϱҵʱ򣬾ֻһŮˣıŮˣҾԲԭ£ûУ
ˡ֞ݾȻܹԵϵͷ
ԭԽ𾪣ԾӻĪеԼҪƵãû뵽ȻĴӦԽе⣬š
Ķˣҵ˼Ժ֞ݣǸǻˣҲܽˡҪʲôԺʮͨѾߣͨͨزҪ롣
Խȷһ飺ڲųף㲻ҪͲҪȳ꣬߰ʱѾϷˣʹĵҪɲġ
֞ݡۡЦͷĶˣһġ

Խԭ׼˳ƪ۵ҪһģϾ֞ʱˣ檺ƽԼҪ󷴵ͻݡԽû֞һʼܺԼһҲ׼ҪӺúõ˵ġ
û뵽Ȼʹ졣
룬ðɣʱ㡭ͻȻȻˡ֞⸱СӣǾԼΪոյ
Ϊ仰֞ݳ׷ģ֪ˡ
ɵˣҪһֱҡˣͲһˣֽ§ס˾ͷŵϣһ̧ѹϣԳԵĵЦȫµŮҶҪֻҪ㡭
ĴȻ̧ۿ۾Щ֮ɫһΣǡ

335°һ

һ֞ݾеԽȥϴˡ
֞ίĲУϴ軹ίһ溰ҪѣԽѵʱקסˡ
ˣһ־ģܹЦ
ϷԷʱ֞ͻȻһ䣺ʲôӣ
Խ㶣ЦҡͷûʲôȥδǱߣôֺȾأ
֞ݵ˺˾ƸͲһ˰ЩΪҲֻӲͷƤˡ
Խˣһδ˽ƻĺܡ
ǰһƷԱΪǻĸˣûеӣ͢мҵУûôȥ
֞ݵ˵Ǳߵ˰¾׼ãʲôʱȫߣǾʲôʱߣʲôʱߡ
Խһ
Сޱ߳Է˵˻׼ĻԽȥǱߣѾ˵ˣһҾҪˡѺĸѾܣҲýˡ
ϻΪ̺ЦƵ˵ô⼸ﻹء
֮ļ죬Խʰ֞ʱȥǰԺ½Ρº˵һ󲿷ʱ䶼լ
ԽиԽиΣѯʶʰѾ˵ˣԽиԽһȥȹ¾͸½κԽס
ߵһоȫԽиˡƸ˼ƣҪҩµģҩģʱлֵѾص˸ǱƸȥˡ
õһµڣ֮ǰҩѾ͵Ĳˣ¼ֱȽѲժģҶȥԽһЩԶ־ʲôģǰҲһԶȥˣǽϵҩĶˡ
ԽиԹȥõƹˡƹҲ֪Խ׵СӾȻǻʳȻ˵ʲôοԽǽҪ˵ġ
һ׮ˣԽиֻտӣЩغˡЩƸֻҪˡ
ԽڳլӰ֞ҲڸүүһլӣһҾͿ˺ܶ࣬Ƕæ
֮ԽǱ߿һˣһҲʣһֱµ½λ֞˵ʣ֞ݱԽһȥ˿
ۡ󣬲˹㹻ˣΧĻլԺǺܲġ
֞ݵͽ
ʱԽǱ߾Ҫʼʰˣլӵ˶ģѡһЩ͹ȥǱ߰ɣҿǷǼͺʣһԶ͹ȥǱߣһ𣬵㡣
Խ⻰ԾĿ졣
֞ݵôˣ㲻ģΪģ
ԽͻȻЦˣЦ֪ҵĴ㣬Ϊʲôװ֪װĵ񡣡
֞һҲЦ˳㰲ٵôԣװʲôû˵Ҳûʣ˰˲ֵרѯʡ
ԽЦһʵѾլӵ飬⹫˵ǰ⹫Žеһ˵òڳ
֞ҡͷ㲻ڳҽеǰһ˵ˡ
ԽҲͷ֪֞ǵĳܻЩÿүү̿϶ʹһҪ֞ݣ˵ЦҲڣЦƲ̫£ϻ˼ȥĻ˵ʲôĻء
˵ˡ
Խؼ֮󣬽衢׿衢ǼˣС㽫е˹Сȥȥ
Ȼ輸Цŵ⹫Ǳǵסģ֮ǰ˵լӣڶˣе˶׼׼һȥʰǱߣҲŹȥˣǴ쿪ʼǱߵˡ
һʼе£һ׿Цʣ̣˭أ
˭е˶ȥǾͲùˣһᰲˡԽ
ӻȻˡȻ˵ʲôҶ˵ʵҲûʲôأʳͻʳҪߣ϶ǣǷϷ̫̫̫̫
̹ȥͬҲǷڴһ
ôô㻵ƺһʱֲԴ󲿷ֵ˵ûʲôӦǳȥ˸еˣ˾ͿʼʰԼĶ׼ȥ
ԽгȥһУŹ
ӡСС϶£ԭˡԽ֮ǰ飬ҲˣѾ߻ӣһҪԼѡԺС˺͹ܼңԼֻ֮֞ѺĸˣԺҪС˺͹ܼҵģϾǺһЩϵʲôģҲҪеܶ
ҪǳˣѡһҪѡáȻĻԼ˶ġ

336ʲô

Խæϣ֞ҲǳʱŻ
ͱȽϵĳĬ
Խ˵ĲǺ˳ô˵үү̱ȻǹధҪһֱ֞ݣ֞ݱȻǳܡ
˷֮Խʵȥ𣿡
֞ݵͷһȥ԰߹һ䡣
ŴסԺ߳ϵʱпһʼԽȵġסһ
ϾͷӦˣƺЦơ
ЦһסԺȽϽ˼ɵķޣԺпüο档
Խתͷ֞ݣ๫
֞ǣЦ߰ɣùܡ΢߿һ㣬ȣ˴ŵ˻԰Խо˿
ǲǡѿ˵ʱЦڸǰԽʵ
֞ҡͷûСʵլӵ֮ǰ͸⹫˵ȻܾҲ֪ҼָլӣתͷѾ֪ˡ
Խͣһǲȥǣ
֞ݵͷ˵һֱҡҲ˵ˣҪϡסǰţ˵㲻Ը⣬Բȥ⹫һȥһҵϡ
Խü
֞̾չͷһ£ǼѾѡģʲô˼ˡΪǰǲűף㡣
Խû˵
֞ݵǰĸ׵Ѿߣĸ׼޵˻ʼңڶʮ꣬լЩĺܣǸ¶ļͣ˵㣬Ҳ
˵𣿡Խҵϣ˵
֞ҡͷû˵Ҳ˵ʲô˵Ҳĺܣôģ֪еģҲڵܣӦܲµõ
֞˵ͣ˺ð죬ŵʲôε顣űͲǺһĵϸˣƵ˼լУǣŮȻĻƣ㣬ҡȻԼܲԡ
˵§ָЩο㲢ûʲôûи˵ֻǽֵѾʱ˶ѡȻ콫ѡȫǲլӣϿܲÿҺ⣬̫ڸѺĸ׻ñȥҲϣѡǳʲôˣߵһ顭Ҳȫ֪á
˵ıȽޣԽˣ˵ͷһҵû뵽ֻǲϣĸ׺ߵ̫˶ѡ
֞ݵһҲġֻѾߺӾˣǰԺС˺ͼҶºȥҶصˡҵĶǶǱߵģҲЩݹϵ֪֪׵ЩﲻҲ
Խһͦˣˡҽ컹ĥ˰أ˵̫̫ʵϣڸʵڲġֻҪһЩʵģСģҲͿˡǰù˵ģҲȫûۣοж壬ʵڳ⣬жҲû¡
֞Цŵͷٺĸ׺ѣҲܰĵĸߡ
ԽЦһ¡
ڻ԰ת˰죬Żص߻ʱ·үүסԺӣЦƻڿޡ
ԽƣǱȻҪһģԲ׵ĴӦߡ
Ͼ£˵㣬ǰֵزʵѾǽŮҵ涼˺ˣȫһΪ֞ݵŮˣ·ߵļơܴӦôҲǱ˼ģΪ֪֞ݿ϶Ҳĵһ㡣
ֻʧˣ֞ݲǼûգġŪ̾Ͳôֱ׳ˡ
ա
ҲǺɣ춫ص̫ү˳ǣҲʹһЩģ֪֞ˣϽлȥ̫ү뵽Լ
лȥˣԼʱ֞ݾȥǰԺ̫ү˵
֞ǰŸߣԽҪʰôˣСȥ˵һ˭ʰ˾ȹȥܴһ߾ߣҪһѣҺġ
ߵſڣͻȻͿһ߿ٵţΪѾӴң߶˺ܶ࣬ײ˺üѾߣѾǾϡ
Ѿܹˡ
Цơ
ֻССææĹվԽǰضЩˣǿҲվһ߿֣ûйæ赲˼
ȻԽҲûָǣЩߣԭѾϵˣԹԼģض⼸ĳĿĵѾߡ

337޼ƿʩ

ԽЦʲôҵĳ棬ûʲô˰Լ£Ҳġ
ΪЦƴ򲻹
ȻеЦĳ棬һŮ˷һܣ˶ԹۣԽģȻ
Ц˹СѾЩŵĺˣЦЦƽ㣡ʲô
Цվסˣվ̨ǰԽԽҲ
֪ʲôЦԼҲûãҪʲô
Խ˰죬Խֵ۾۵ʱ򣬷ǳ֮ģЦͻȻعȥ
һȫԽ֮⡣Ц˺Ծ
ЦƹˣʼͷͣĿͷ
СȸոʱžţʧУЦƽ㣬㣬ʲôѽ
ŵˡ
ԽŲ˵
ЦҲ˵ֻǲͣĿͷѡ
ԽزˣʲôԼˣƵͶ·ˣʲô
Խվ￴ЦƲͣĿͷͷѾۿҪˣԽĺģЦ˿ͷˡ
ͷ˭֪ү̳׵ͷһϣЦȥ˯´ϵ飿
ЦôһҺ׾ͽе鴮ΪǰǼ£̶ЦԹޣߥүүүһҸȥǣЦƹͷ
ЦһĿͷһٵĬĬȷϣˡ
ԽԲܱ˵Ŀ⣬ôģҲᡣ˵ΣԼһعȥֻۿЦĬģ߲ѵĿͷĵͷѪ죿
СɷӦĿһ㣬æСȥǰү
Խ̣ǽݰɣȥ˵ǿзԽתݡ
ʵԽҲе㲻֪ôźˣתݣϲڿЦƿͷ·Żعһ㡣
̵⡣
ǵ뷨Уһ֮ضˡ
ȷʵԼѾƵͶ·ˡ
ԽΪûĵͷѪЦƣԼʲôⱾ̵㡣
ֻеģеܣȻˣԼҲǴܵУ˵ȥǽҪԵһУӦһ̣Լ޴룡ֻܵ֞ݻȡ
Խվ
Сɽæ̣ҪʲôЪū澸㵹裬
Խվ֮˰죬Ȼûʲôð취ȥ˵ʲôôֹЦƿͷǿеס
ˡ
洫˼еεˣЦεˣ
Ѿ߼ĽţһңŲӣѾߺţȥ̺ү
ԽͻȻЦ
̫׼ˡ
ʱεԱ֞ݻʵʵЦòͣĿͷһУԽ޻˵޼ƿʩ
֞ݻģǽ
ԼЦѾͷĵ˹ȥôô룿ѵţԼһ仰û˵ЦƾͿͷĵĳǸӣˣôܿ϶ԼûаʾʲôȻЦΪʲôͷ
֞Լһ仰û˵ʲôûҲ룬ЦͷʹѹȻΪһӰߵԭ֞ܲΣֵܼǰ
Խվ
ʱ洫ϵϣôôϽģϽȥҴ򰡣̧ȥǣ
ԽߵſڣͿض˽ЦƾȻ̧ĺǲ̧
ԽÿˣЩ˽Ц̧˽
ضնȻǹģе㲻ҵԽ潫Цȥڴϣǣȥ˿޺ϡ
ض˵ſڡ
ŭмеĽУǡ
ԽסҡͷѱǱ߿źˡˡ
ԽֱСɣȥ濴Ǽ˭ڣ˭ڣߣضն¶ĸȥլӡȻԺˣֳʱ֮ȫ߸ɾʱ֮ǰ½УξԺ飬˭ھֱȥˣС㡢֮⣬ߵһ
Сɲ֪Ҫǲ£Ȼ̷ԸˣǴӦŸϽȥ
ضˣɫ䣬̵Ļʱżˣֱӱȥ˵Ȼã˭֪һλʲô˼ң˵ǻûʰأͱӳȥˣԼǵ㶫ûˣ
ǹ˲ˣһæųȥʰϽˡ

338±̬

Խҩ˳Цƿͷϵˡ
ͷϿˣľͷմˮ޻򣬲һ£ǽ˿ණ
еۡ
óЦ۵ϵļⶼڳ鴤ΪҪΡţǿеţҲһһģƤȻţϲסһĲͣĶоʱſ۾Ƶá
Խ֮ȷЦһж̷ԸģΪЦƵԸЩ¡
ԼͷֻЦƸԼܰɡ
ֻͷˡؼʱεʱô׼
ЩЦõģԽȷ̳⡣ڣȻ̲ûԤϵԼԸЦˣûЦӦô죬ЦƱʧˣ֪Ǹ۾˵ʲôôš
ƤҶȴŲſʱ˵Լ⽫˿Ūúֲۣ֪ӦӦ˵ǼװΣ
ԽӲ˿ۡ
סѾվں濴һҲЦӾƤ治ͣתһһʱˣɵĵ
Խͷһۣ۾
㶣벻ʱŮй򣬲ӣгģϾû˵˿װεЦƣЦ
̣ˡ˵š
ԽŤͷѣȥŵ㣬̸ҿͷ
һ¾ˣתſڡ
Խ仰ŵЦһ¾۾ŭĸҪУͻȻ˺үˣ
Цһ٣ȻϾװΣֱ۾
ǰŽȻ˫ϥһľҪ£׼ţȥһѾ͸סˣסһ첲ӻ׹ϸɴͰ첲һܱסˣʹϣǸʲôǸʲôѽôҲ˵͹򣿿ԵҼƵá
ϾֱĳɽһϷԽѵ䣬Ҳ׹ˡ
̫̫;أ֞ݽˡ
֞ģүүȻ֮ǰҲǰ档
֞ȿ˿̺ϣߣôˡȻͿҲԴһƺιȥˣҲ˾У֞ݼæĹȥţš
үүĽźġ
˵ߵϾͼܣһ㣬֪»Ҫ֞ݣҲΪż˲ãܵǰȥ֞ȥˡ
Ǳ߼˽̷ϣ֞æߵʵô𣿡
ԽŤͷһۣԼЦЦء
˵ԭʵŵЦը˷Σ˼ʮͷͷˣŮ˾Ȼ˵أ
ҪǻüװΣЦǰŮ˵αˣ
ˣһ仯Ƥתľ͸ˣٶҲܿ죬һһϵģŶεˡ
֞ɻĿԽһۣҲεˣȥ
Խͷӷ£Ȼ鿴̵
үүվԱߣüͷǵͨ죬Ҳһһϵĺ٣óܼǲ֪գż
Խְѹ̲ʱ۾
ԭûҪװεģ鼱֮£ϻȥıţʵǱû취װιȥģûʲôҪԺܿ졮ѹˡ
۾Խ֞ڸǰվţСӡ˫ϥһҪ¡
Աأ˫һ̵ĸ첲£ֱӱסϣɱֹ£ôϹأ
һӾǺ죬־ŭĿһۡ
֞ݵſ°ɣʲô˵
Խһǰʲô˵˿үү̣үүҲӦҶҾͰѻ˵
˵תͷ֞һۣ๫Ҳ¡
˵ſվǰ鿴ЦƵæҲˣãȫڣҰѻ˵
ȥϵߡ
үүͷվ֞ߣ֞վǿнˣԼȥ˽ϡ
ԽҲ˸м䣬үүЦŵЦƽһУ֪ΪʲôҲѻ˵ҼȻ֞ݳˣ֞ݾ๫Ҷ๫ûбҪ󣬾ֻһ˵ԽϵЦʧˣ̣һһֵĵ׼檡

339²׼

ǱȻͷһӣԽ֪ʵϸţԱٶӦ֪ԼҪ˵ʲôѾµһЩҪϵԲߡ
ԽƫҪ˵ףûжԲߡ
̣ûһ˿ЦݣģҸ֞ݣҪ檣Ҿ͸롣
Ͷ˶Ҫ˵ѹ첲ϣҡͷʾͿźˡ
̻ǵͷԽⷬһʼûʲôӦ
ɵЦЩסˣǱ߻û˴Խ仰һû˵͡ڡſǻǾͺˣŻ˭磬óӵŮˣ㻹Ҫʲô
˵ʲôֲ죡үүŭĽе
֞ݺģתͷЦһۡ
ݲڶˣҪϸһȫӦ֮ߣЦƳס˵˴̲ϣ֞ݽĻ˵ھͱ졣
̧ͷԽ⻰˵ǲеԵʲôݣʳص˾ǣֻµһ»Ͼͻָ飬λѾռסˣɻвأȵµ˴󱦡
ס죬ס죡үүҲ͵վָͷָ̣㣬㣬Ϳˣ
ԽæүүżȫҪ˵ʲô뷨ʲôʹȫ˵ˡܽ˵ģҲ˽һ±˵뷨Ҳôˣ˵
֞ݿүүһۣүү͸ϽˣȻࡣ
Խ̣ȻûʲôЦݵԵԵûʲôϵ֞ʲôҲûϵ֞ݵݾ๫ˣ㣬ǻʵۣǵҪʲôҲܣֻҪ֞Ҫġ
˵ԽתͷȥǱģҲЦƣϣģҹҪʧˣլҵ£ҵҪ˵תͷӣССɣŮ˸ϳȥ
ЦһӾʹ˫ſҧԽ˹
֞ݡڡվ
ҲѸٵվϽ
Խ˵Ǿ仰ʱ֪ЦҪըЦ֮ǰһ̿Խ̣֮һУԤϲҲ̲ЦȻ¶ˡ
˵֮ѾվЦ˹ʱԽ׼һ˹ȥ
ЦƽʵʵһƣҪػѾסˣССɹæ׵Цưס
͵վүүվŭĿĵ̽Ųһ٣վסˣվſţŵĽƿڴ޵ЦƸ˳ȥ
Խ̣Ҳû뵽Ȼס
Ϻɫѿܻ˵ЩԲĻأ׶һģ׼ңʲôҪֳ
ϷǿףⲻЦϣϣֻһЦƣҲôֽš
Сӡ̹Ȼʩѹ֞ȥˣ촽Ҷ£રવµ
ЦǹҿͷһʼҵҲңھͱ֞ݣȻҺˡԽЦƵҲң˵Ѿ׼ˣʵڲ£ַ֮
һ٣ģأҲҵĵߡǲ٣һңҺ๫м˽̣ûаҵݣ׼֮䷭ѵûΣﶯֽţЦģ֤ûң
Խ֣๫⹫Żȥɣʲôǻȥ˵ҲڸǰҲ㣬ǳ׵˵쿪ʼҾͲڿЦƳǰϣһԼƣңҷˡ
塭ʳүүҪ˵
֞ݵ⹫ųȥɡ˵ȥԲ̡
̲߹ȥѾͨĸ֞ݹˣصġ顯˼ͷ
ΪͻȻҲû뵽ʱֹ£Ҳûü
֞վסˣ䵭һЩĿ̸ԼͷվתȥˣүүҲȥתͷԽһۣǻȥ
Խͷ
֞ݳȥˡ
Ϻ֪ʲôʱ򶼽ŵվˣȫȥˣﰲ˰ˣ˲Ȼ¡ϵ֪֪治֪ģ
죬һ֞ݻ᲻ˣ

340ֶͦ

ԽҲˣһ̾Ҳ֞ݶҹ֣ǾҿҲֵҡȫ
˶ٵүү̿⹫ţʮˡ
ŭǸӲһ㣿ϵǹܽССӵģʵ֞ʮ꣬ҪЮЦ𣿣ǽƻ϶û˵ˣ
Խ˶٣ȻЦϻ¶ЦݣЦ̾Ѷ˽ҡǿҲԸ˵ܻӦĸã룬Ҫ飬ԼԲ̵ģôúãҲӦǾЦ˵ģóӵŮˣ
û˵
ϵˣĵЦǸСѾͷôôȻ֞ݸһ˵תͷ񣺡㻹ôŰ
޻˵
ԽѣҲµѾǽˣϺÿÿƯƯԲԲǽˡο±ˣǾͲ⣬ҾͽܲˣԽİ취Բǹȥˡ
˶ٵԺ󣬵ҲգҲգɡѾˣʧˡ
һ̡̾ûֶͦεġԽһ̶ŪǱȥ˾ǣԵļȫֶεˡǾ仰˵öԣҪǲһȥǣϾҪָ֞ô죿ܡ䲻ϣ㵱ٸŵԵġô죿
һҲĿԽ
Խ룬ЦҪ˵ȫаգҲšʵʵ˵ⷽ뵽ȷʵû룬ʲôʲôơһΣǸ˸ѣҲǸҵͷһ̴󲿷ֵʱӻźһǸ̫̫ɾλ̫̫Ǳ³ˣ˾ǻᱻưΧ֪
˶٣аյĻ˵ҲǱˮڰɣ⣬Ҫľ֞ݶҵľֺ֧Σһ㣬ҵɰա
֞ɻĵ
ԽЦˣǲ˵ѣ˶ʱ򲻰Լ뷨˵ǷģȫȻң֧ңһûġ
ͣ˰죬ŵһҪ֞߷ˣ͡Ӧ˰ɣҲһܲˡʲôˣ˾ͻ˵Դģ֞ݾôϲǰ׶Ӷˣ
ͣһ£檣ͨ˼Ҷˣο֞ǻʼˡ㡭ųףܾŽܲˣʱ䳤ˣⷽҲῴģˡ
Խ롣һĸϾĸˣοԸ񣬹ƸΪʧٵ磬һֱߣҾõĻ˵ĸ׻檡Ըû취
ڶµԼ޵˽£֞׾ˣԽߵ˶Լ뷨
µʱ˵ɣҵȻᡭʱģ¡ôҺ֞ݶ£ѷġ
еڣ˵̸ԼͷһһεĻ⻰ĸ׺ˣֻӵĵġ
Ѿˣ֞ݣȻֻһϣˣԣѱ飬ҲɵӣȻȥǲ˶Ÿɣİɡ
⻰ϲǷġ
˵һȥˡȻǲôˣ̾üģԽ͵ԺſڣŻ˵Żڲͣҡͷ
ԽҲҡͷ̾
ȻҲֵĵز֞ݽүү̵⹫ţȻ֞άιϵ
û취˭Խû취ܵģΪܽЦƲĴεԽԽȻǱƢҲԲǶôӣŲÿûг͵ķΧûĻԣ̡ǳˣǶԲ̲ˡ
Ǿ仰Խ˼̵ݣҲҪԽݡ֞ݵţԽ֞ýȢϱءԽûȥ֞ݣ֞ݲˣȴƲϵأҪ֞Ȣһʵڹˡ
ô˵ǽ׼ַ֮ԽҲڣΪûк˵أûа취á

341͸

Խʱ򣬿СվſڣæӣûˣСһȥǱߣһȥǱտɣûʱˣ쿪ʼŴҡ
ǡӺСɼæĴӦˡ
ԽߣСں̣֪ո˭ǰЦƸϳȥ𣿡
Խһվס˽ţȵĻͷŪһŪסҪ˰æ
СһЦƷһģǡҲû뵽Ҳû֡
ԽЦˣҡͷ˭ѽ
Сһĳݣѽүıºɶû˵ֱӰЦƵַˣһֻ־Ͱ˳ȥ
ԽŶһЩ΢е⡣
Ϊ½ΡϾ½ԼδС÷Լпԭ
ºһֻ֞ݵģԽҲ֪ºһֱϣ֞ݶүүع˵֞ݷʲôġ
ҲԽǻŸͷȥ֞ݻָ˻ʳݣô͵ǶЩ˵ĸѪ۾ȻǺܶࡣ
ºⷽûʲôԡ
ϣϽҪûû˵ְɡ
Խ̾˿Ҳ֪˵ʲôã֮󣬽СȥˮһЩҪϴ衣
ھֻʣСˣеԸææĴӦȥˡ
Խ֪ͷģȵЩطûУո̫˶ߣ֪ûС
ֳԭȥģһ͸ˣվһˣ̾
СЩˮԽϴ˸裬ϴˣǱҩӻţ͹ȥʰ
ʰнŲͷ֞ݱˡ
Խ촽ȻԼˣ֞ݻеЩ΢Ĳ⹫šͻȥˣ
֞ݵͷֽɢûĳӺ潫סˣͷ˼ϣЩƣĺ˿˿ŵϵζ͸˵ںһ㡣
ȥϴɣԽʡ
֞ݵͷ
ϴ裬С࣬Ҳ֪ǳû꣬СȥģԽѾûˣ˷֞߶߶ȻҪ˵˵顣
õˣҸ⹫˵ĺˣ⹫ҲӦȥǣϡЦƣʱˣ߶
Խ˵ͷһﲻܣ֪
ҲܣҲ֪֞ĵ̾ûа취ҲԸֵһŵֶһЩưͳԻп˵Цƣ˵ǲ£˵˾û֪֮Ļ˵ˣǲȥΪǵĺܡˣ˵һƽѣûİ취
ԽŤͷҲǺܴˣ콫ֵأɼҲֱŵġ֪˾ǻ᲻ǳʲôճ˵顭
˵ɵӣһ壬ʲô鶼һԡ֞˵ţͣ˰죬ĸѺסһ⹫Ҳסһ𣬵Щң͹ˡ
Խˡ
ĸ׺Ҳסڸͷĸ׺Ѳûֳʲô룬ƺΪǱҲûʲôҪ
γһѵõƷʣ
̺ЦΪʲôͻҪΪʲôҪЩȫȻΪ֞ݿǣͲַǷֵҪ˵ףΪԼ
֞ݶ֮ġ
һ㣬ڲ֞ݡԽֻүүӦҲ֞Ѿһġ
̾ûһΣ
ֻ֞ǲԸ˵ѣ˵ֻԸԽ˵⻰үүǰ˵˵һأһ棬γһ
ԽҲҡҡͷ
ڽ֮飬˵˵㲻ĻˣܴģֻǣţôŸ⣬ǶѹŻ˵ңܴµƾİˣҾô࣬ʲôհǰ˺ģƵͷҲôһ£
֞˵̧ͷ˿գûֻм޵˸š
ֶβνıĲνı㣬ɵôֻƵٸֻһҲȻˡ
֞˵ŵͷһ£̹̹Ļȥ̹̹£ͺá
Խ죬̧ͷͷס°ͣĴ

342»Խ

÷ܲת˰Ȧͻˣϴ˯¡
תŴԽͽֱӴѺĸߣһѡˡ
˵һ¾ҪҶˣʱʮڸС
רעһ£½ľͱȽϿ졣ʵѡ˲Ǻܶ࣬ͷһֻˡתʮˣѡѡ
ǵű͵͵ԹʳѡҲ̫鷳ˣأϱأ
Ȼ˽ﱧԹԹˣҪ
֮󣬸˲ŶЩһʮһ£ǰԺլ˭ܹ˭ȵȵġ
ǱҲ߰˸ҶҶǸģǩǻΣֻ˶֪֪׵ģġ
æЩ£ȻʰʮԽ֞ݷȥһԽҡ
ԽڳլҲСֻԽǵĸۡԶˣִ󣬴ӸȥľȻ˰ʱŵ
ԽسǵʱѾ׵ģʰıȽϿ죬氲ٵҲáǵȻֵˣСʱǰܿˣԵúôúãÿܶ飬ˣʱҲ࣬߸˵ء
Խ÷Խ֪Ҫˣͦ᲻õġԽ÷˵㣬ѾʮĹˡСǵԺܵĵǿ죬Сһ˵ЦԺص
СѯԽȥ̣
Խϱ¶ţ˿Խ졣
ԽæһҪȥֻĸ׵˼Һ๫Ҫˣϸụ̈ⶼˡ
ԽҲеţǸüȥԽ
ƫƫԽиȥˣϵ㡣
Խ͵ʲô°ɣ
Խ룬̾ʲô£Ƣ£ֵ췭ظģҲû˶٣ʱʱľҪˣҺΧţҺ塢ͣլҲˣʱҲһΣҪҲ֪
Խͷ̻Ҫǹȥ˵˵Լܲһ
ԽһæǾͲȥˡ
̲סĿһۡ
Խû취֪ܲҪȥɣ˵ˣôˣԼһôûУһǲȥˡ
Ȼһ㶼ȥԽϣԽǿСãеܵǣŲȥء
˵Խ͵ȥͲȥɣٵ¡
ܾһˣҪˣ˭֪ܼܲ˵ʲôüһԽ˵ģɼʵڲȥɵ̾
ֻҪֻ⣬һ㲻˵ģڿ΢е㽩æ⳶ˣԽʰôԽе죬˵ʰĲˡ
ʱԽиˡʰΣ˵ûʲôʰģһѯԽҪҪȥԽϣҪôҲȥ̰ԽиͬҲԥһ£ȥĻٲֳ֡ƿ϶ǻᳳ
ҡͷҾŻˣû˵Խȥ̣
Խεļ˸Цݳ˵ôܡȻû˵
ԽиһӣͶαΪȥˡȰɩҲ˼֮ҲŹĸףǸˡʱͦġ
˵תͷԽ磬˵ǲǣҾѾˣ͸ԹԵģʲôģò˵˵ġαû£
Խ͵㿴˵˭ûˣⲻǡ𣿡
Խи̯֣˵ľ
ʵǾԽи˵ĺģæи˵öԣ׼ĸ˵ǰ˵ȥˣżأҽԼҹŮʵЩ顭Ǽ¡
ԽæʵҲ˼תͷɩǾ˵ˣҲ˼þŲʲôģԼͷʵЩ顭Լ׿Ծˡ
ȻʵڲãĽȥԽϣʵҲͷƤ顣ҲΪԽԽи⣬ôܵҲ
Ծ͵ͷ
Խ͵͵˿֞ԱҲ˵ֻЦſԽ
һԽԽķԺѯʶʲôԽܴʲôѽֻЩѣûܴġ
˵æʣǲʲôרҪģ
ԽҲûУʲôСãܲܰ
ԽЦ°ᵽسǣŰᵽǣһ׵ĵҲûð켸ԼĶжٴģ
Խһ⻰Ҳǡ

343´̿ͣ

µ׵һ죬ڳϾˡ
ʮͤ
ԽǱ߾ûԽϣԽûУҲͼĵĻᣬԽǱȽϸ˵ġ
Цˡ
һʼүүԼģ֮󹧾վ֞ߣ֞Χ˺ЩĹԱָ֮һΰݵĹԱ٣ֻǴ󲿷ֶ⡣
ڻʳҪؾˣЩȻζҪ͡ԲΧ֞ݵ˶࣬ЩʳߵģȥĳĳҲΧһѵˡ
Զǰ棬ٱݵĵš
Խи½ԱߣҲںԽ˵ΪΧ֞ݵ̫ˣ΢Զ㣬Ȼ˵ҲҺԽиǹԱЩ˺ö಻ʶҲͲӦЩԱǡ
Ůߵ٣Խֻϵùˣ֮֞ǰͶǰŮ첻̫ͣ˲㡣
ԽԽ߸˵
İɣ⻰㶼˵˺ܶˣҺˣסôլӣʲôĵģ廹أܻչˡΪԽ˵ĻϺЦĵ
񷴵һֱĶԽ·ҪСʲôľͱˣָԽ˵ȥǳףû˿ôӴ
ԽԽ첻ͣ˵ûû¡
˵ţͻȻĵôˣ
ͬʱȥͷЦԼ˶Сˣ˽֮ǿ˿վǱߵ֞ݣûȥ֞ݣԽ߹
˶࣬ܶԱģǱͣ˲٣ۼ⿴ˣ˵ЦƵ˸ǰֲˡ
֞ԭǱߣҲԽи֮߿֮ɫͱˣæƿΧŵܹ
ΧĹԱɻĵңô¡
æŽԽԽǽϡԽ
Цڴ߿ʱ߳塣үүһѾͷʲô
ԽհС󣬾ͻȻЦһѵһû뵽ô죬գһ۾ʱ䣬Ա߷ܹһˣֱӽЦƸ߷ˣ
º
վ֞Ǳߣһξ룬ٰĵҿͿЦŵº붼ûж룬ֱӾܹһ˹ȥ
Цܿסһţֱ˶߷ˣصĵ˵ϡ
Χ˷˴УʱлʧĹԱһ½źˣд̿ͣд̿ͣ
ץ̿Ͱ
˲ܹ˼½οѾܵЦߣţҪңûд̿ͣ
һŽЦƲסүүźܣسסһԺģ½ԥһ£ջ˽ţֻվڸǰš
ҳһţҶææš߷ЦƵº˹ߵ֞ߣָż֞Խߡ
֞ݺ״ӹԱȺмܵԽߣæץס´һ¡ȻҲˣЦԶѾ߷ˣѾزʲôΣա
˾ŸΰʹǰȻܹȥô¡֞ݿүүҲȺмţ˿ǻ֣Ҫ֣Ǵ̿͡
֞æתͷº֣ȥ
ºǱ߼ⲽķʽץסܹлߵ˵˾ʲôȻºֻˣȻվ֞ߡ
лæȥ½Ρ
ϳɣ£ǻǸϽϳ̰ɡĳǱߺţд̿ͣеңȻ˺ܶ࣬Ҳܱ֤ûд̿Ͳʱ֡
ĳҲΧһЩˣΪңһ֮ԭȥ鿴̿͵ĹǰˣæȹȥԻĶʦ
ллȼԱµĸˣлֽнӹүүЦƵ߿
֞ݿ˿ΧЩˣȦмԽҹȥû¡
Խ룬ͷ
ЦƲƾһǻνŭѰƵģŵӣΧЩҲͺࡣʲôΣգң֞ݲŵϳߣүү¡
֞˹ȥ
ºһòϽΧֹ֡ԱǸøԶһ㡣
֞ߵǰЦƺˣҲ½үү⹫ģµġ
ºӦзִ硣
үүŤͷֱӾ͹ˣŵСӣСɣ£̫ˡ
֞΢΢һЦǰ̫ˡģβɱ˵ŵΣ⹫ϽΡ

344

лӣԭ׼̧ЦƵģܵһҪʰ˽ӡ
û뵽·Ըнүү̧ߣлû취Ҳֻܺ½θϽĽүү˽ӡ
үүŲãûոСӷ˵βɱβᣬһξͻ᣿
үүе㲻ţЦƵǴС͵һ𳤴ģܶɱ
ɻ󣬵ҲΥֵµ˼һ߻ͷһ߱˽ӡ
ڵϵЦͻȻ۾ô֞ݡ
۾ﺬһᣬƺίĲУ촽΢΢ĲҪá飬򶯱硣
ΧļеţЦƵһգ֮ǰŵӵˣ˭֪ʲôΣյľٶվĶܽ
֞ͻȻһ֣סЦƵĲӣ
һʵڽ⣬⣬ЦҲ⣬ʧһ
ֱܴ֮֞ۡǰȲõʱģЦһ˲;ź˾޴ѹϾͲܺˣ˲ǣͻſͷ³ˡ
֞סĲӣһһֵĵҿ⹫ķ㡣ⱲӲǰ㣡
Цŵϴ󣬿ȿȿȵɤ۷ѵѾʼ˫ҵţ˫ȥץ֞ݵ֣ץסӣҪڲϵǯһ֡
֞һֱû֣һҪ͹ĵˣ·һ˲Ͷ˺ˣɿˡ
ЦһӾҵĺԣɤӸо·Ǳһʹʹš
֞վ̧ۿ˿үүĽӣ̧ϽӣҸ˸Żȥ⹫ûڸ
лæӦǣȥ
֞ݾתԽ߹
ŮѾˣϺԭ־ŭΧȥ֞ԹȥãοԽûˣܾŶûС֞ʲô̬ȣҲ֪û˵ʲô
˺ˣϳɡϷǴߴ١
ǸϽĵ͵͵ĨᣬԽѡĸȫ˱ŪȦˡ
ǰ죬˳ԽһԽһԽи֞ǶģȻ֞ҪԽˡ
˳֮ǻָ˰죬ڣ߶
߳ȥˣԽųҲļˣŷ˳ӣ̾˿
ֹ֞§˻ȾһˣͽѺĸǡ
šԽһ˶ٵЦû°ɣ
û£֞ݶ˶٣ֵǳŲע͵͵ġ
ԽһһֱЦƣһλˣǰæĻεģ˭֪ء
ֻ֪֞ݲԸԼẠ̊́ҲԸǰĿϲ̹ϳ̸֮ŻִԲ
֮£ܸԸŽЦԼ˼
ԽȻв˼һŽӦЦԼ⣬ϾŵӹҪ˺Լ֞ݷŭ׷֮⣬ô޴ģ֪϶ֹ
ˣԺЦƲǰˡ֞ݸоĥĵ
ţˡԽƽһЩʵ黳ģ̣Ϊ֞ݿš
ЦΣԽʵǺܹעҲᱻЦƵľٶӰôһʼԽͶЦƵһЩΪ֮ԱǣֻſЦ
ԼһʱͣˣͣһˮĵططϽ¡˾ŵòϰˣǰʮͤҲһֱ͵͵յ㡣
ˮ֮󣬴³һլţ緹Թ緹ߵʱ򣬴ԼıżʮأǰС
˲һʱдԼıͬļʮأһ·
ǰһ飬½ΡºеһԱߣŷǳۡ
һ飬лͬһԱߣͬҲǺۡ
ˮ߶ҵĻߵһ죬ڶϣдԼһҵıżװߵ·Ƿһ֧ıȽ϶࣬СءлǶС
·ߵĶ죬ᳵӵһ·ߵĲǴ·ʱ·᫣ǵٶȺ·һֱŲǵǰ롣
żģĳǳأߵһ𣬽һլӣͣһ߰ʱ䣬Ȼֳַ·

345µ

֞һֱڵһ֧С
ҡۣ½Уξָʹºλʳıִҡڸŵ֧顣
ĳΪܶر߽ķ⽮ӱʵ֮ʵ֮Ȼõĺˡ
ҪȵߵǣҪıͬҪ
һȻҲɹˡһ·ϱϮģһ֧ᳵӣֻһٱȴʮĶ顣
֧Ҳ˼⣬һϿеʱͻȻǧصĹľʮˡ
֞ߵ֧飬ߵʯŵʱɽ˵ϮһҲһ·ΨһһϮ
ϮĳѾ֪ˣ׵ܰȫˡ
ΪֱڣǱߵ˲Ūףһ֧黤͵ĲĻʳ
ˣʯžǵĵؽˣǾܱΧҹϽɭϣű߶ĶҪѯʣۼһˣһ·ᱻ̲飬ûͨʮһǽǣ붼ˡ
ʯŵϮȻҲǲִٵõ֮½еģԷϮ˺ǱҪװˣװҲҲ࣬ûγһЧĹ
ƶ֪µ˵޴϶ҲҪҪ
ʯţӦûҪڸʲôϮˣ̫ױץˣץסһе¶˳ϵĻòʧ
ĳĲ
ʯ֮󣬲һ֧鰲ߵ˾ǣ֧Ҳûʲôᳵӵ֧飬Ϊʯ֮·˺ܶ࣬ߵĿ˵㣬ǰ쵽ľǡ
ʮգ˷
˳츮Ͻ£Ѿǵ˾ˡس⣬иͤǾǳе˸𾩳ǵһطͱʱԶҲ͵ˡ
ʵﵽǲֹˣ΢Ļ༸أֻΪ˱ʾϧ顣
˷ûϽͣһ죬ʰϴȥһ·ĳΪҪˡ
ŵسǵһۡҲ֪λϼҾǷĴٹ˵լӣʣʰĸɾࡣ
Խϴ֮󣬾ȥС˵
ԽߣԽҲϴױ̨ǰѾ߸ͷԽæ
ԽϣЦǵˣʱӦÿסˡ
Ѿ߸ԽͷѾ߳ȥˣҲ£һֻһСѾߣǲġǲе̫ˣӦðССɴϰ
ԽЦСôͻȻ뵽£ҡͷͷֻС㡢СɺͳǴسǸŵģڸôҲģôм΢İһЩοССɶʵˣǾǸңҲδΣʹС˾˵
Խֻµ˾ǣӷ̵˶˸׼ˣ˵ʲôѽ
ԽЦŵͷҲ뵽ˡҲֻ˵ʵˣǱҲģûرεģرϤġ
Խ̾˿ͷҲǡ
Խ֪Сʵǵң˾֮кܶѹĺˣҲû׼֞ܶˣҲ׼ˣõġ
˵䣬Сͽˡ
ʮ꣬Сʱ˹˵ģҲ֪˵ҲûпˣԽͰˡ
̣½үѯʣүȥȥүϴ裬ū澾
Խҡͷȥˣ˵ҲϢϢɡ
СӦȥء
Խһ˵½ΣԽŤڣɵúЦЦŵСãһ·ҲǸ½Ϥ˰ɣôûʧɣ
ԽʱͨģѾͷûûСķȡЦùã
ԽЦôȡЦأѯأ˶˵·ң֪վüģǰ˽˽⣬ȻĻ
˵ˡѾͷʲô˵ԽͨŤȥ
ԽЦֻñ죬һͦģȻôˡ
Խ̲סȥԽæϽЦŶ㣬ſڲԽѾѾ߻ŵæҪԽס˺Цĵû£ʲô
Ѿ߻Ǹ񣬸ϽֻʳȥأүҲǱߡ
ԽԽŲˣԽ룬ʲô£С
ԽҲµˣҡͷˣҹ˯ˡ
Խͷ߳صԼסķԺ

346¶³׵

֞ݺԽиſڵºȲ裬ԽˣЦĵǵС
˵Լȥӣ֞æվԼϣȥ˸軳¡
ԽиѾԽ˵Сõ£˵ʱѡӣ¶ʮճף֮ǰеδܵ˾ǣڿãͶ˶ʮոˡ
ԽЦð
֞ݵҸոպ˵˾Ǻסһˣ˵뵥լӡ
ԽȻҲͺסһˣʲôլӣ˵ȥ֞ݣ֞ôҲӦиլӰɣ
ԽиЦȻУ⻹˵𡣡ЦŵһԼҸطסô˵˾ҪУ⡣
֞ݻ˵ûµģô⣿
Խϸ룬ҲС½ھסɣҸҸլӺˣһסýտһ£ʲô麰һҲ㡣
֞ݶ˶پˡԼסԼ㣬ԼҲ㣬ȷʵסԼңԽи˵˲˵Ļǿˡ
֞Ҳûٶ˵ЦŵͷҲãǾ
˵½ˣ֞ݽģСȥĴҲеµӸں档
֞ݱ˵ˣͰ֮ǰģʮճף⼸ؼ׼Ĺɣ
½Ȼææĵͷܣ׼Ĺ
Խиסòլӡ
½αˣլӲ̫򡣲ҵǸլӣ֮ǰָʹҶ˵ģҶ̰۱֮լӱٸۼġռҲԼһסرգԭؼҽ˭֪ϼҽӵʱ岻ã̷˼¾͹ˣⲻһֱˡӲͽլӸˣ԰мǽӸһЩȻŷϣˡҪҲС
ԽиöЦˣôõ£ȻһʡһǮ
½ЦܻӦ
ԽҲͷѽˡ
˵һҪǵ˾֮һЩٵ飬С˵½Ρ
½αǣԽиҲûˣһȥ
ʣ·˻Сó׵飬㵽ʱ䣬ùйһ˯ˡ
תԽ𴲵ʱѾ֞ߣϴʰãСȥңСȥʣ֪ǱѾ˽ˡ
Ǵűʲôˣĸأݼʳְʰ
Сû꣬ʰѾԺˣǾͽŵʰóõĶ
֞ҲˣԽһ緹Ҳװ˳ϳߡ
Ҳһʱʱұ㵽ʮͤ
ʮͤӭӵĹԱ͸ˣ֞˳ȥһϳǰС
ô죿Խе⣺Ϊǻ˵һ
ûʲô˵ģǿĸͷѣ̫˵Ѿڵˣ˭ָûʵ۾õȡ֞ݵ
ԽҲ͵ͷ
ţڳ̨УڳǾΨһ¥Ŷĳţרƽʱ䣬ھУֻһǹرյģһ˵ʼ˳ˡ
棬Ѿγ˹һ֣ҲõʱͷܶĵҲ֡
ʱǱ˾ȳ˹ٱһֵ˶ˣգÿ岽һ֡
˴Լ־վ˱ǰ棬һһǱˣ뿴ֵģҲʵʵģʲô
Щϲֵģ֪ŵģ϶ƱȻǻϻ߻ʺѲˣǸϽ϶¥Ӷ¥Ͽ
˭֪һͷ֣ÿ¥ݿѾ־ˣ˭ҲȥˣǰҵǸһĵطݼģҲܿſˣŹ׼
ƣǳҲ˼ذ۷׷׵ģȫ˵ţ꣬żһĳ棬ʱһСأգ۵ʮ궼ȥˡ
˾զࡣ
֞ݺԽ֮ھӭĹԱе˴˼ˣȫǶƷԱڳǰ֞³
վˣ֞תϳϿ͡
֞ݶԽȥ㣬ϲ
Խͷ
֞³ԽڳѾ˵ˣϿͣ巹ʳסʳӼ̽
֞ݿͷл
Խˣֻ֞ݣˡ
ȻͿʼͷˣת˰Ȧ֮֞ݽˡ

347»ʳ︮

лỤȻסĵطºҽ½СûǱˣ֞ݽԽǸǱߣСȲȥΪã㵽֮ȿطʰʰ
Խͷã֪ˣ㲻õҡ
֞ݶЦҲõңǿʱ䳤һ㣬Ҳֻ˵ĻЩѡ
֪ԽܲģڣȻǲֳܱ
֞ݱ³ȥˣǰߣԽȻ뿴ʲôߵģƹԱܶ࣬嶼֪˾ǾҪˣԽȻҲҪû
һֱߣȥģСʱͣˡ
Сƿӵʱ򣬿óЩŵģŵСɷסԽӳﻹ룬ʲôСţ
һΪû׼Ҳһ¡
û˿ó
ͣ˸ſڣһֱൽԺڣŴձ̺ʱձ̺վʮˣֳŮվš
ԽӳЩϹȥū澣Сģǰݼʳ
СԽֶ΢΢Ķ£ڴԽ첲ҲˣԽŤͷ˿Цɿ֡
Сæͷ˿
Խɡ
Ҷվ˹ŵأԴ͵ĺܵ͡ǰʮˣ΢վֱһЩ
һʮģӦǹܼңСǸͷ̵ˣʱļˡͷһֱûסӣԹǶ˸ˣЩ˹Щڱ𴦡˸ѡ֣֮ǰжʮǹˡ
Խ֪ˡǰ·ɡ
һվǰǴѾߵıæǰū澴··ıԵһ߹һߴ·
Խߣ߽ȥˣӰˣЩ˲ֱӣ˵ţλôֻ˸С߷̣
֮ǰ˵ĹܼҾ͵ʱ˵лϽģǼŽȥɣøʲôʲôЩˣᶫɣѳϵĶһᡣ
˾æµѾæŽԺ
ԽǰѾһֱԺԺԺӺʣмŻһԴԵĻ߿ţм·Сʯӣճһĸɾࡣ
䣬мݡԷ᷿᷿ȥ̨ףݡ
ܼ࣬ҲΪ֮ǰû˵Եʣֻŵһ̴ľ˽ǵĵƴ̴ľӡ
ϰһֻҶʽ۲ĵƴƿƿʢĻƾգȻǽϲȥժġ
֮
ұݣǴݣͷıȫµģõġֻʲôģūǶûиҰڳ֪ͻʳϲʲôϲʲôпˣūõӹ
Ѿߵ
Խͷʵʲô
Ѿæū澽⻨
Խ⻨Щˮ
⻨ЦŵϴˮѾպˣС棬ū澺軨źϴ裬ҲԤˣϴ֮㣬Ҳڳţϴȿڲ裬ܶ˹ˡ¹Ҫڹͷˡ
ٵĵġ
ԽźˣСȥҿҷ̧Ȼȥл˵һûˣǸϢϢɡ
Ҳ֮ǰ½ѯʣԽͻȻģ˵طԼ߲ȥ߶ˣͽ˸˵һǲ֪һֱ׼ţҲû취Ϣ
ǳ;ģһ·ǽŽ䱸ģҲˡ
⻨æӦ
СȥԽ֞Ӱ˽ԽԼϴѣϴȥϴ裬СȥȽʲôķŽ
ϴһҳѣų緹
˷ʵѾʱˣСæʰԽҲֽ·ʲôţ⻨ǼѾҲͦæģӽе̧ˣС˵ʲôʲôģ͵ýеĶó÷
ʰ˷ӣԽתת
ԷǺܴģݵԷм仹һãһμ䣬μһŴĳľ֥ƸͷԱһľ񻨿̴Ҫдʲôľ
ȻϿտҲÿŻƻ౦ͬһ趼ûСõĵǸɸɾġ
Է󴰴򿪣żŽŽҶ̵ġ
ʱĩʱлӴ˸ӷ磬ŻʳҲҪڹˡ
Խ˵֪ˡ
һֱ⻨˵ʱ䣬ƷӹԽѡһѡİ裬Խֵˣеۣ˵ɡ
ҪҲûʲô顣

348°ݼ

֞ݽ˹š
ǰ̫๭·Ų죬Ŀ⵭ǰûʲô飬̫๬ŮǷ׷׹¿ͷݼҲ࿴һۣǰš
ĵߣ̫һ·ߣ¹ѾſںˣԶԶĿ֞ݹ¹ϱ¶ЦݣæĹЦŵ£ˣɣϵȰˡ
˵еİ֞һѡ
֞ѾĹڷ¹ƿӣ˽ȥ
˿ϲ¹ѾæǸŹ˲ǱߵϣϵСһ߰ӡ
֞ݽˣ˫ϥ¿ͷ񣺡ݼ游
ʳѾָˣȻǸ˵ĳƺ
ϽӷϣɡԼҲˣֹ¹Ѿһ֞ݲϱֲ෽
֞վ
·ϵ޶֪ˣĳǾľϵ
֞æǣδ˷İţϱһ·ߵĻǺ˳ûʲô⡣
ϱԭҪ˵ʲôһ䣬üû˵һȥ׵ϣԼģ㸸֮ǰ㶨ģ
֞ݱԼġȻҪʵʵ˵ģΪ²дĳҲ϶д˲
⻰ϵûʲô̫ı仯ſڵĵ¹һЩ
ԭǴĹΪοǹˣ֮ǰѾȥ̽ˣʱ޽ҪľƺȽƽȻƺû𱸵˼ֻѯһѡ
֞ѡ
֞ݹˣԶ¿ʼҲӻһѣͬĴˡʱȼδУǸߵ֮ǰ˸Σżĳȥ죬أɽ
ͬƽϸĳĺƽûʲô
ͬĹҽһʼȥɽҩãȥɽУɽľԳͷң֮ȻģΪβȼѾ߰ˣԾ޿ĿܣһֱҲҪģҪʱҵȺ޷ӦȻԣվ
֞ݵͷԼǰĵأΪģָεĶҵʱѾˣվס
˵ˡ
˰û˵˺ܾõɣһ·ˣ˵˵ſ˿ſڵĵ¹
¹æĹϽĹ֞ݣַȥ¡
Ϻȵѩ֭һʳ
¹ӦţæӱĹж˳һ룬֞ݡ
֞ݵеˣһͺȥ
ϵҲ¶ЦݣȥԸһүˣ
¹Ӧţȥˡ
֞ݽˣ游񲻹ѣʵȣھѾʼֱĶʵڲ֮
ϵЦЩ㵹ˣӣϱҽ߳ĺܣ
֞ЦŵͷĲ˵ҽȷʵܸ߳ĵҲã߶ⷽ飬˲٣ҲסЩ
һϵЦݱ㵭Щ׳ߡ
֞ϵˣ˻ʵ۲˵ʲô⣬ȻҲ˵Խʱ򣬶ʵ۸Լ˵ȻҪʲôСĽˣôȻͻô˵
֞Ѿôش
ĵϱ֪ѧһҽҽΪ򣬾һż˵ģֶѾܿɹˡһҪ˵ʵҰ󣬳ĲŵԡĲۿ֮ޣʲôΨһģܸһ߹ݣٳԿۡ
¹źˣĿһʹЩҲôˡ
ϰû˵ֻŵ¹Сĵ裬СĶ˹ȥ֞ݵߡ
֞ݰĵš˻ϵ˼Ҳ֪ͬԼ˼
һ仰ߣнԽݱһ˼˳ģ́ˡ
Ͼ˼
֞ݵ˼Ҳסŵԡ
Խ׵ʱŵԣԼҲǸҰѣڸˣ㿷֮ˣݵ䲻ԼˣҪһᡣ
֞ݷǳ׵ļᶨ̬ȣԲԼӳ͡

349¶ײ

֞ǲѣǣżϣȻ͸϶ײˡ
¹żȴҲû취ֻСĵĽһ֞ݡ
Сĵ裬һ̫ſĵϣѾ׼ˣڶ𣿡
ϱɡ
ʵҲӦԼӼѾˣʲôԸʲôɻҲ˽⣬Ҫۿ
̫ǶţǳķḻټһŵľļԲڵġ
ϣǻϵ˼ǣӣұһԷҲڳǱߣ϶ף˾׵λãСĵĲųԡ
֞µʱҲ֪ѾǳԼˡֻҪǣԽ֞ݵ̬ȾͻԲõͷʱܵͷġ
ϳԷСģģҲģٷ
֞ݳԵĲ࣬ϳԵҲ̫࣬ǳ·˵ʱ˸طĵߡ
бϣ֞ݹף˵·ϵ·ܼ򵥣ֻһβ㾪յɽϮѡ
֞ݼϸҲֻ˵ʮ仰㽲ˡ
ˣϺðû˵ֱ¹裬ĵϴȥʱϱҩӣ㿪ģ
֞΢΢⣬ɲŻ϶ԶڳǵҩӸȤ϶ԵʵġæģҸŰæ
ºǼȥ֮ǰûбˣʵ
֞룬׻ʵʲôˣ˶ٵûУֻǰ׷Ϸޣ׹ֻ꣬һΪû׷ᱳѰȥʱҵڵص㽫ʱҵطܣ˺֮˸ΣΪûʲôˣտĸҲԾǰ;ҲȥˡӴԺѶ
ü
һ˵֞ȴ˵֣ҲıȽ飬Ծǰ;ǾӻѰ˵ȥˣ
ϲšҲû׷ʣ֪ԼнģӶԼĽͬҲܴ
ºںδŤͷʵ¹
¹æδ˵ȶڹſںּ
ϵ
¹Ӧȥ
֞æ游º
վ֣֪Ҫ˵ʲôµѾˣҲѾ֮㲻ö˵ˡ߶㸸׵ߵˣֻϷˣ
ǡ֞ݵ
ͻȻ˻һֱ׷ѯ˼
Ҳһ飬길ߵļϸ˭˭©˸׵Ϣ
鵽ٵģӦǵõ˸ڼĻѾۣõϢȻȥ׷ûѯʣϢôġ
ȹ꣬ȫȫ侲ˣͻȻԼƭˣǣűˣϵȻ֪˭ƭɱԼӵ˶˭
ֻϧһжˡ
׷ǰ飬Ѿˡ
ºμϣ꣬μʳ¡
ºˡ
ϰ֣Щеʣɡžʣ㵽ʳߵʱ򣬿˰ﶢ
º΢΢һ٣
ϱ΢΢һ٣ƺˣƺȻˣЩѾûʲôˡ
һҲͲºǱվţϹȥбϣ֞ݣϱʲô
֞Ҳ벻ôת˻⣬һæǡԽҵ˵˵
Ȼֻ˵һ¼ʲôģԽµЩ鵱Ȼһֲᡣ
ϺŲţһʼֻģֻ֪ϱҵ˵ʧˣеȤ֞˵˾ʵʧٵģ
֞㣬Խʧٵʱ꣬Ҳǰǰꡣ
ϳһ֣
¹æȥϷ˷ҵһ˹ַţһطſ˰졣
֞ݵһ游뵽ʲôôţ
һʧ٣֪Ŀƺ̫΢΢ˣݰ˷ˣ֪
˭֪ǲ뵽ʲôȥˣѾ֮ǰǸˡ
Ҳûʡ
ϽһߣȻҲû˵£˵
֞ݻ㶣һŵ˵ˡ
Ѿ˵ˣϻе֣ô˵ͷ˿Ҳ򵥡
֞ЦˣұسǵʱҲֻͨĸ˼ң̵˰ˣ˴ֻһҼӣȻ򵥵ĺܡ
һСһģʵ
Ȼ֪

350¶

֞ݻûüش𣬻ַһ̫¹ſֹģʵʲô£
¹΢أæϣ
¶ЦݣЦŵôˣˣüġ
˵ŶԵ¹ȥ޵ĿͣϾػ磬Ϊʳӷ磬öһҶɣϺӡԱǱߣ˶ȥɣĳϹ˵ŮһֱھǵĹùüҽסһɡ
֞û仯
һ̧ͷ˿ſڣþͺºĿˣº΢Щӡ
ûм˵бϣĿƺһ˿ƺûУֻͨ΢Цѣſڵȴš
Ҷ˵ˣרŵĵţһſڱһʮӡһŻĹڷͷ룬ӦһֱţԿᣬҪ˫üмƣ˵ʮ궼Ϊ
ӽˣǰ˫ϥ򵹣ߵʣꡣ
֞ѾվֿºһֱۣºͻȻ׹ˣ룬ŻϺͶ˵עȫڶӺ֞ϵʱºĳˡ
ˣ¹æųºԸ¹æҸ̫ȥʳˣǻȥʳ˵ڹţʳ֪
¹˶ٵͷ֪ˡֽйһС̫ࡣ
º½
ڡ
ϽжӱЦת֞ݣ֞ݹ¿ͷֶߵ塣
ѾһѷЦĽµĴ˵ţ񣡳֡Ӧûˣǵġ
Ǳϱ˱۾ƺǿסһߡ
֞ݵǴӶӽ֮ıֿһЩߡƺʮ־»ϣҲ˵ĻԼǻϵʥּٻģ˵Щʲô
·ƻһ㡣
Щúòã곯͢ǻ˴ģôûҵأʲôطôܹ
һʻϴˣˣˡֶӳ;ĲЩһԼȥûЩ
˵ʱץ֞ݵĸ첲ɿˣЦŹǣӼֶʵ̫ˣʧ̬븸ˡ
ˣһ仰˵깪š
һϲŵ°ɣǶ¡
֞ݺͶˡ֞ݿ˿ӣλ΢ķΪ·жģԵ׳ʵ֣˱ѹȸУϴЦݣ۾ȴһĹâһЩ
ԣҲһЩాʮ꣬ŻϲΪ̫ӣڻϷǵûвԼٻؾǣٶѾȻ˻ϵ˼ôûһԹޣ
֞ͻȻ׵Թޡ
ڱԾʱ򣬶ԻҲŷǳԹޡԹ޴ԼϣԼУԻҲԹޡ
ϵǲǺûϣ֞ʱ֪Ǻøף游ĶӡӶԹޣԼ
ǲǰӣͻȻʡ
֞һӻ񣬶˶٣ͷЦ˵ǣļ·ϲߡ
ϵЦ΢һЦŵ˵ʲôأˣ㣬ЩĻã
֞ݱЦŵͦõģסţġ
ӵɫٴεı˱䡣
ո֞ˣԺ˵һ䣬ȴǾ仰⣬ƺǵŻϵ·ϲߣʾʲôʾϮӻָɫٴѯʣС˵ʲô
λ
ɫÿϷЦˣ˿ڲ裬ʱŷûӵ裬ô϶裿
æЦлͲ衣
¹ѾӦţϽȥ裬̶ŹСĵĸӹ
ƤӶûдһ¡
˵ɽ£Ӻ˿ڲ裬ٴεѯʡ
֞ݱͷǣһӻĵطɽˮ㡣һӻ壺ɽɽ˺ܶĻľҩģѩΪɽмܸߵɽ壬µѩˮˣһСϪϪˮ˳ɽѶ£ǴѾһСˡˣ帾Сϴѣȥ·ϻժЩɽ
̧ۿŶӣЦЦ
Ըû˵ʲô۾ɨǰĵأһɨһǱбŵĻϣо֞ݵĿ⿴æȥЦһ£ʾԼء

351»

ŵǡ˵΢Ķ˶٣ЦŵӺϲط
֞Цˣû˵
⻰ͷ壬һʼҲ˵仰ʱˡ
֞ݰǱͻȻʵʮˣ
֞ݵʮˡ
۾һһģ˸˸Ź⣬·ǿʲôϡĶЦʣ֞ݣ
֞ݱЦŵǸΪȡ֡
ŶӻȻһ飺֞ݡ
û˵ġ
Ȼ⻰ͷҲ壬Ҳˡ
ϣʱҲˣʺѾػˣ϶ͣʳء
¹
϶˶ӣ¹æȥ֞ݲ֪ô£ҲֹȥʶҪַӦˣԱߡ
ѾվվǱߣ֞ݵľٶбЩЦ顣
ԣλʳҰ䳤ģѾ˹Ĺˣܲģûû
֞վǱɫȻ
ȴһûǿ˿֞ݣƺлЩοҲЦߣȥɡ
֞ݶ˶٣ͻȻ͹ˡ
һ㶡
¹еż¡
ţصһ¹ŵһӡſ֞ݣʲô
һ˫۾úܴ󣬾۾Ŀţ´һ㣬һ񶼲ܴ
֞ݿͷ游ϵĽӷ磬϶׼ʳμӡ
ϵЦݶʱȫʧˡ
¹û뵽ʳȻ˵ŵĴҴĹԱߣСĵ͵Żϵı顣
ɽºҲеһգգĿߡ
ϰû˵һ¾͹Ľ
˺ð죬ϲĵҲˣ㳤;ĲŵҲϴϴϢһ£˰ɡ˶٣죬ϱػɡ
ǣл϶䡣֞ݿͷ
ɫޱ䣬Ͻͷĵǡ
ϰ֣͸ĳɡǶ¡
ٴεĴӦ֞ݺͶӣºȫ˳˵ſڣֱˣһӾͿ˿֞ݣЦԶ˵
֞ݴӦǡ
ŶӱǰߣºҲżĸں档
߳ȥʮӲЦŵ˾ͺã˾Ͱĵס°ɣǰ飬Ҳ游㻹Сܶ²á
֞ǿסЦűû˵
Ťͷ˿ºº˫ĿĶǵöӵһ֞ݵѾˣ
Ҫ֞߳ȥˡ
֞ݵͷǡ
˭ҵģӵǱߵģ
֞ݳ϶֪װĶѣĲ֪Խݡϸʡ
֞ݱ򵥵˵˵ЩȣѾŻȻˡ
ѾŪˣΪʲôϿˣϵνӷ磬Ǽ磬ȴûлʳ֞ȴֲЭרŵ˳һȡˡ
Ѹٵľҵ˻Ϻ֮֞ìܵ㡣
Ͼ͵ϣˣȥһ˶ǵţˣºˡ
Ȼҵìܵ㣬ȻǸϽ취ìܣ붼õʳ֞ݺһúñ֣ûϵͬ
Ҫץʱ뷨ӡ
ŲҴҵˡ
֞ݹֱͣº֪ʲôʱǰ˵һ䣺ϽĳŮ
֞ݲֱһŵš
ĳӵĵŮ˵ôһŮºֵ
֞룬תͷ֪ˡ
ºǼֵҪ˵ףؽܺõģ˵ֱǾǺŹĵ䷶˱˵ġοϵ˼ԣĳҲǺˡ
̲֞סˣ˭ҪٺøҲûϵҼ±ȣӡ˵ͻȻЦ˳
ºգһ۾е㲻ΪʲôЦ˶ʵôˣ
㲻õģҸġ֞ЦŵһΨһϲӦٻȥˡ
Ϊº˵Ϊ˵ȥܻȥˣȻ֞һ㣬֪һ㻹˵ҲȻʳòΨһ
ºֻò˵ˣ̾˿
֞ݵ˴˺͸߱ǡ˴˺͸߱ɡһپ͵߱ȥһ˳ǣ֪ģҲñˡ
ºͷﶼסѾˣǸվˣʲôӡϣǹ
֞ݵͷϾͻص˼Ұɡ
º΢ԥһ£˵ͷ

352δ˵

ϸ⣬ʵʵ˼ˡ
һĳ
һʱѾˣĳﻹǱȽģϵļûԼ˵һֱԼɼˡأר˽нŮϣĿΪΣѾȻˡ
ĳӿʼͲ̫һӽʳľ̫һӳΪ˻ʳͷŸĻֱǽԼʳһ𣬻ʳΪϵ˵Լһپ٣ֶλʵڷպܴһУǾͿ촦ߣ˵塣
ʮǰλʺң̫ңⶼǰ֮
ĻҲΪ˶ӵжд̣ȻǶӵһҪȥˡ
ڣĳˣͷĿռĲ󣬻ϼֱķǳԣһҪĳԼӡĳˣͷþûϸо
ȷʵֻһŮСߣǱ߷ɳϰߣС͵˾ŮߣŮģĳŮ޸ƽԭǺүˣھطסںУĺСĽĳҲӵġ
ȥʳﻹûףȥ֮ⷽ˼ĳĥҲֻǽԼŮһʳ
Ҫʱ֞³ĻʵڲдϢӡ
ĳȫΪɻϵ˼
ĥĥĥţ֞ݵˣĳȻȥȰȰȻԥԥʳˣôԼŮͲüӸˣҲðȿʳгϢǻˣôʱһλʳݣ䲻ϻʺλá
䲻ϣȻϵġʱĳĵλʺȻҡ
ĳ̡Σڲ
ϼ
ϵĿ͹ĳǷһ˳ȥƽԭСֱȥſڣҲŶ
˭֪쵽ŵʱ򣬵¹˸С̫Ľסˡ
С̫๪˵еˣϻʳﳤ;ǣûϢлʳȥϴϢϯ͸ĳˡ
ĳ⣬ʱ⣬Ǻټġ룬С̫ൽӸǰһ㣬ӽӴ˭ȥˣ
С̫˵㣺ӡ
ĳһ٣ʵǶ˵ʲôˣ
С̫๪û˵
ĳʾһ½Ա߸ŵĳ棬æԼͳӣС̫
С̫߽˰벽ĳĽӣĵûϵϼûûʳʳ϶׼ʳһ͸ȡˡ
˵һЩһת۵Ļָ⣬˵˸ոյĻûʳϱ
С̫ĳûע⵽ǿһ䣺ϸʳ˵ǣϱɲ˵ϱ
ĳˣͷʾһ³棬ָ˶ӡС̫๪ЦŵδûбķԸū澾ͻȥˣ
ĳͷ
С̫תСˡ
ĳ½˰죬εͷȥЩ𾪣ͻȻ֣϶Իʳ̫һˣΪ˻ʳƢˡ
Ҫǻˣ˵Ķײϣûϰĺ鶼ûˣˣ
ڣϲӦ˻ʳ˼ϱΪ˻ʱ䡣
ӾڸǰҲûʲôػϲ֮ѾǷǳˡ
һϲûʳųԵģŶҪһԣֻΪʳȡ˶ѡ
ĳŽӶԳȥƽԭһˣ˵һ첻ȥˣˡСߵĴӸ
æӦţϽȥˡ
ĳԼӦøı̬ˡ˼ᶨĻǻʳܹǻϣӡôԼھվڻʳߣΪͷŸͱȼ֮ȻʳǻˣԼͷ
ͬʳҲǱԼ̫ԲЩ鲻ϳͷʳδؿôǻ֮Լô
ģʲôͷˡ
ˣĳĶ⣬һһĸʳˣϵ뷨˵Ҳĺ¡Ȼ븨Ļʳǻ
ĳˡ
˸լŮߵĴѾе˸ţĳĵȥ˸С˵ϯøӣװ磬úõı֡ǻҪԻģСϺҵ˼ͷ
ȻϵĿӣЩߵˣҲҪ
æͷǣūǶףүġ
ĳŵͷȥˡԼڸ׼飬ᡣ

353¸

ĳͬ׸ܵ˻϶ԻʳĲͬԻظ֮󣬾ͽϵĲ豭ɨһء
鸮
ºƵĽƵĵԺݼ˴ˡ
˴˺෴żĲˣȻȥӭ˻ʳǼûʱ䵥ͻʳ˵ʲôʳüʱߵõϢŻʳŻϵõģȻϷԸػ硣
֪ȡˡ
˴˼֪ʲô϶Իʳ̬Ρ
º鷿Ľһ˵ˣҲ˵ʳҪ˴˺͸߱顣
˴ϲǣϲǻԵƫػʳĵǣʳڻʳǲ̫ˣζײ˻ϡ
ʳӦ׻ϵ˼˴˵Ͳܻһ£δ˵ŮʳλãڵĻʳΪкβɣ
ºĬ˰졣
˴˰ģȻ֪СӵԸ񣬵ôˣҲͬ⣿
ºĵ˭Ҳûʸ˵ͬⲻͬ⣬ֻеܾҸڵ꿴ĺ¾ԲӦոճʱ򣬵Ҳ˵ˣΨһõģһ㡣
˴һϺǾᣬüͷصߣڡ
º룬ˣҲõģ»ϻõġ
ôܿ϶ϵԸ񡭡㻹˽⣿Щļ£˴תͷһۡ
º룬ȥǼĵ¡
˴˼ˣ˰Ű̾ȻˣҲû취ɣҲܸŽԱ߰¿ƿƣѵʱһ
º޿޲ɣ˴˷ԸˣȻӦǡ
ҲϢȥɡ˴˵һߣߴǱߣҽȥ֪ͨͲˡ
ºӦǡתˡ
Ե˴˺صģ˴˾ĸһ
˳ԼסԺߣչһţͻȻ˴Աе
ϵúܳҾڶߣºƤӶû̧һµļǰߡ
ǸĹʮӣһ۷ɫ˿նгȹºȻûŵʱʧĺܣĺŸСţ磬ˣҴʲôĶ
ºģȱ𣿡
ǾûඣǹƲ죺֪϶ңһȥǴ꣬Ҳ̫ˣ
ºת˿˵˱Ҹˣֲ׸硣
ҵ˻ʳܣǲǸסˣǹ˵ϵЦݶʧˣЩţ硭º㲻ԺסǸ˰ɣ
º룬ʱᡣ
ǹҪЦݣ־Ųԣ⻰ʲô˼ʱסǸˣʱ᲻סǸ
˵ֽץסˣѽˣô׷㣡
ºֻվסˣͷ˿Լקסӣ̧ۿݣ㵽ʲô£
㻰ش˾ߡݵ
º˰죬ʣʲô
ֺֺЦŵĲɵģ˵Ͳܾ۾һʲô
ºЩˣһشʲô
ش𡭡
ݵĻû˵꣬˽ţС㣬С㡱ܹˣͱ죬Ťͷ
һѾ˹ºү
ʲô£Ѿʵ
Ѿæʺ˿ͣ˵ĵˣ̫̫Сͻ
㶣죺úõĽʲôʣλС㣿
ѾߵĵС㡣
ݺеĶѾһۣתۿº˶ٵ磬֪£ʺʲô˼
ºͬЩȣֻûʲôֶѣ˶٣ĵΪǸ˼
˵żǰߡ
ȻҪ˵ģæ׷㵹˵˵ʳǴŻʳһİ
ºֱӣʲôϾŻʳĳЩ͡
ǻʳʲô˼ݵ
ºվסˣܻʳʲô˼Լ£Լʲô˼
ҵȻԸˡеż·ǳʲôƵãѿڶˣȻе죬磬Ҳ˵ˡȥػɡ
º˶٣ȥѾߣ˭
ѾæĻ˵ܶδ˵ŮƽԭĳС㣬Ժ˵СŮģūҲ֪ˡ
ֱȻңȫվ̫ߣһһ⸨ʳˡ
º̾˿

354»ʳظ

ʾѾ߿º磬ô̫̫Լȥˣֲʲô£̾ʲôѽ
ºһۣ΢е㾪ȡ
ݾЦ̾ˣΪҲ֪ԭ˵һ˽𣿵⻰ʵЩ̫ˣ˵ڡ
ºҡͷ̫̫һȥνȥˣǿʶʶʳģʳǱȻᴦֲǲġ
ݻȻ״Ȼ۾գһ£Ŀ
ºͻȻӦˣתߡ
ǲģݸںЦ磬˵Ҳ
ºѾԶˡ
ߣͷᡭţҲͲپתȥˡ
巹
ʹȻԶ֞ݳ֮ңѾ˸ſˣͬŵʱһȺ߿ͷ֞ݲûͣ£ֻǰ˰֣լ
һ˸͹̫ʮŮʮʮ̫ҲʮרڳģЩҲǵ¹ѡġ
Ӧǻϵ˼
֞żԽǾ˽֮
΢ЩǣߵլͿԽվԺɢţӦϴûãֻһ˿Ӻλðסˣ˿ܳ޷Ʈһ°ɫ޲ȹȹҷأӦվ˷綴λͼ촵磬´ȹںͷƮƮƮķ·پһ㡣
һ˲䣬֞ʲô鶼ûˡ
ԽҲ־ϲæӭЦǲŴ˻˵ڹôֻˣ
֞ݿ°ã·ҪƮһ㣬Ц˵һ·࣬ӦϢˡԹҶûϴ裬ҲûԺã鸰ʲô磿
Խ֪ԭֻģæЦŷԸѾߣϽˮʳûУ˾Ͷ
⻨ӦæתˣȥѸٵķԸѾߣתæŽˡڷ̵ѾߣҲǼææͷա
̻ʳ˭ģǼѡУҲЩԵʵģǵȻܽ˷ѡ
ԽѾ֞ݽˣû˵仰ϴˮѾԤˣ֞ݱȽȥϴ衣
Խ¹ѰϴѣСеĺǽȥʲôѽϴ裬źġ
Խ¹ͷͿϴſվ⻨Ͳ軨ˣϱ鶼е㸴ӡžȡΡͶСһ˿Թޡ
ԽСһֱ߷̣һЩ飬Ƕġ
⻨˲ҵͷǡ
Խ˻ϴѳǻû¾ͳȥɡҪˡ
СԭΪǼ˵˻Ϸ߷߲ƽģ⻰ڽˣǼһȳȥˡ
⻨ųȥˡ
ԽŹˣվڻһŽϴѸ֞˽ȥ
ϴ裬̫Ѿ˶ȫ໨ɵӣ룬ӡ
ƿ˸ӣʮŵİϡ
֞ܺãԵҲȽ϶࣬ΪΧվ˺ܶˣѾߣ̫࣬˲û˵ʲô
˷òˮڣȻ԰ӹһ䡣
µ죬ѾЩȣǺʱ΢һˬ졣
֞Žϵ˵ˣԼΪʲôûڹԭȫ˵ˡ
Խе㾪ȣҾ˵մ˻ô͡ǲѽܣô˵Ƕҵһ飿ҡûнأֻǣѧ͢˰ɣ̫ƻˣҲûʱ䰡ʱͶ죬ƫ͸ĳ죿
֞ݲѧʲô͢ĹأҲȥôˣЩҲһɶֻƾһ㣬ƽκ˵һأˡ
˵ţǣףԭˣҲ⡣
ԽתЦģû⣬ҲȫܡΪǰ뵽˶ѣҪҲں˵Ŀǡ㲻õˣôǵ뷨
֞΢΢˿ͷΪ͸ǣּǰߡ
ӦʱܼϣȻȥ󹬵ġĻʺɽͬˣǽе̳Ļˡ֮ǰŮͽֻǸ楶ѣȻʺԾ꣬ϲ²ʺ󣬲ûвͷܾģӵĸҲûвλݵڶڰ֮ڣɣȻ˻ʺ󡣡

355

֞˵룬ʵ۾׹ưӦȡһЩѵѡһûʲôŮʺɡ
أһ嵱ʱȻûȨǮǮҪҲǺ׵ģڼ˸ʺ֮ԾʮľӪҲͬһˣҲǾǺиȨƵһ塣
ԽϱȻҪȨȥģǶȻʲôɫʺܻΪ㣬Ҫ뵽̼֣Щֶοܸȴ˺ѿ
ԽЦ桭һ
Ǻ磬Ϊ֞ݺ࣬ĶԴ
Խ룬Цˣ֪ˣһ׼ġĺˡͣһ£ЦҪҲ¶ˣֻҪ㲻ЦҾС
ԭǰһ֞ݵͷ΢еģ˭֪ôһ䣬֞ݲɵĿ
ԽۡЦЦģŵġ
֞ҡͷܲ𡣡
˻԰һᣵͤӣľľζӣ˱ȥˡ
ԽѾˣ⻨ǼԶĸţԣԭǻһģΪϴǼ£ҲһЩ
á
Ϊ̵ĺ֞ԵҲе࣬ЩĸоһɴϣЦ
´еҡͷԽֽ´ÿӣʣСú塭
õǣ½⼸첻ùͰСúǣ½εլӣº˵ͦģпˣǿԹȥ֞Ц
Խˣͷ
֞컹кЩˣҽŵʱлŵ˵ʺ֪ĳ죬Ͼ˼˼ŹСͻרųġ
ԽЦԭǺ̸⣬СǱ׼ôϳˣլôʰȥˣסĵطӦôɨ˰ɡ
ʣ֞ݴʲô£棬ҲֻǸʮͷˣԽͦ뷨ģ棬Щ飬һҵ
֞ȻǺġ
Խǲӣ˰ôΣǱԼеòȻ͢Ĺȷʵòˣ֞˵ģ˭֪Լ˳ǲ͢صģԼҲȫûҪȥװɺܶصӡ
ֻҪ˽òˡ
ڻϺͻʺⲻ⣿ͲˣԽĺܣԼôϺͻʺ󶼲⡣
ʺüŮάǼȨƣôϼĹ޸֞ݵǿ϶ģԼʲôʺר
ϣ˵ˣϿеǳûòûϵָı䲻ˡԻҲиָ֞˼
ֻҪĿģԼ۱ֵĶͻλ⡣Խֻ֞ܿ
֞˵Ȼ뾡ٷԽҲһİɡ
ʺạ̊́ҲЩ̼֣֮ǰڳǸЩԹʢھӪ̼֮һܾ֮ǰĸ׵ңºĸףָλʺЩֻһֱúܴѡ
ġ֞ݰŪָͷĳĶһֱģиŮ޸ƽԭھǣӵĵŮһֱھǵĹùüҡѧǵĹأǵϰߣμôҲǺԵģҲŮ챾ͽнġܿˣȻ󣬻ļŮȫǵ˴ˡ˵ȵЩˣǸĴǡ
֞ݿ㶮ˣ
ԽͷˡЩ˼ҵĹܵһЩʶôĻ׻ϵһƬģǸ㲼֣Ȩбְס棬ظˡ
֞ݵͷҲ֪ЩҲܾܾ̫ѿǵġ
Խ룬ʵΪʲôŵͷһ죬ͷһȥϾͶסһ㣿Ҫصĸ㣬Ӧûбĺܶ෽ΪʲôҪְ취οҵ⼸ԭҲͦصˡ֮ǰΪϲ֪ðŷո𣿵˴˸ðŷհºߣ
ôһʣ֞ݻסˣͶ˶Ҫ˵һס˴
ԽЦԴ𣺡ΪϲȫȻֻΪ˸Ѱȫȫ⸨ˡҪĿģǻʳҪǻʵڿһ³ˣݣǲġ

356º

֞ĴȣһЦе㻨ۣոմսŻ˰ɣ˵Ĳţ㡣
ԽǾűǼеģ㿿Щӻո˵ĻΪԭô⡭
ӱסˣѹסĴҵ
ɿˣ֞᣺һӵϱһУҶ㡣һ٣ЦҲ׼ҡ

ա
Խѵͦģĳ°Ȼ˰죬ѾеˣȻϴʰͷææµµĴ
֞ݷǺܿ죬ϴ軻ѣԽ˵һ߱͵˴˹ȥǰ˵仰ͻ
ԽҼʰ֞ǰԺ
º͵˴ˣ߱Ѿߵˣ֞ݹæ¼֞ݼæĲʽϣ˵Ĵ񡣡
ô£˴˵ϴ˳˶٣ŵʺ˳ķ˺СŮ
֞ЦŵͷѾ֪ˡ˷˺͵˹æտһ£ʳ֪͢ĹأʺȻҪרģ˷˰æԲһԲ
˴ԭЩ㷣⻰æǣǡ
Ҳ˶壬֞˵ЦЦģʱûʲô顣ǹҪǼһܶҲ̫ġ⣬ߴˣ֮ǰӳǴʢ
߱һæڡ˶ЦѰ˸ɣ©˰ʮӣһ֮࣬ǰǲ׼̽ġ
֞һҲЦˣͷаɣǾһꡣڿü̽ˡ
߱æǡ
˵˼Ļ˸ǻȥ˴˺ºҲ׼ˡ
Ѿʱˡ
첢û˵ʲôʱֻ֞ݴԽѣ˻Ǻܴæ
֞ݴǽĹڷģԽûбʽΪʳûг㴩һױ缽˿ӣӾջȹһ֪ҲƽĿ
һ
ѣŶлڳϳʱ󲿷ֱٵѾˡ
˹ſڣ³߽ȥŮߵĹǲһģԱһ߶ţھš
ֱͨԷǺ󹬣ʱҲţΪ˷㡣ŷϸ涨ҲŵġţŮǾԲǱߵġ
ͣ˳֞ݺԽһ³̫๬Ůǰǰ·
Է̫ǰ֞ȥػԽȥݼʺ
һЦʱֿˡ
Խ̫ʺûȣŮȥһžͳȥ
ԽŹŮ
˲٣ϷŵıȻǻʺ󣬴ŴĽ˿񳯷Ƴĸ߸ߵĵ٣ͷϴĲҡ˸˸ҫ
ʺҸһѺľǶGʯΣλӦǻȻţȫǷǣԽһӻµķȫվ
ϱݼʺǧǧǧǧꡣԽûж֮ߵм䣬ȥ
ﰲһʺûϽԽҲ֪Ϊʲô
ʺܡԾΪԡ
Խ֪֮ҲΪһԱ˵񡭡ɲеġ
׼֪ӿſʼͻкܶѿ谭ԼʺڻȻ֪ϵ˼Ȼ϶ԼϱˣȻ˼̫ࡣ
ʺ׼һԵһģԱСġ㡯ԼԼĴȫַʽ˵ôԼıֱȻΪЦ
Ȼ֞ĵģеġ
ԽС˵仰֮󣬿ͷϱ˼ңܣزʺ˴
Խû̧ͷ˵ⷬû˵֮ⷬ󣬻ʺ۽һԱһüһǣոԽǸʮŮˣȴһüͷ
վ׵һУзѾ΢˿
Խ֪ᱻĴֱӰѻ˵ףҲǴ֪ġϱҳ䣬ǲ㹬͢ĹأĲпԭʺжӦð
ʺʲôˣݰԼҲֵ֪ܱСǳר˸ᡮ̫¡ʳ᷸ĴڻʳˣԼǲأʺ㲻
ԣվУΪԽżķˣ͵͵˿

357

ʺ˵۽ϴźͰ΢Цƽ۾ɨһԱվĹŮ
ŮϹԽ
ʺЦ´һ£ɡû˵ʲô׻һĿ佱ûС
Խ˿λŵˣλǻɡ
֪ľʡ
ʺ۽ٴεһ˵λһλһλ㸣һɡ
Խûȥλλæ񡣡
ʺ˼ٶ࣬ʲôԽȴ֪ʺصĲԼݣһһԽ壬ֱԽ£λŵȴԽˣһʧ
ʺ󲻽ܣҲóȻĿڣԽɴֱѯλݣʺҲдԸϽ˵ס
Խûб⣬ʳװ˵˵ģǻʳʳǵճϱǶǲݣԻʳǲøдġԽĲ֪ͷȱɨģǻʺҡ
Իʺżæ͸ˡ
Խˡ
վЩ˹ǣǰվšôǰһֱŵſڣ¿ͷŮߵʳǧǧǧǧꡣ
Խ֣ƽ
ұˣĵԱվվ
Խ˶٣Լ£⻰ûʺ˵ЩվΪҪԼͷԣԼ˵
һȷͲ˵ˣЩվźˡ
˵ٴ
һʺŵ°ɣˣҲһЩļҳˡ
ǴҸӦǡȻĵĻλãոոķλˡ
˭Ҳû˵ԽȻҲ˵ͰξΣԼֵľǣ˵ٴ
λЦŵʳģĺأˮͣƤˮˣŲˣǽء˵ҿ˿Ц˵ǲǣ
ʱЦ˸ͣɲأһʼ檿ˣﻹֹĶĽŮ
ǰŮƤǺãʺ֪ˣһˮһˡ
ʺ汻Цǿ˵ˣܺ˱ȣ˵žԽʳˣ
Խʮꡣ
ʵͦ˵ġǰȫˣˡ˵ʲôŲˣǿгˣȻΪʺǽˣԹаͽʺ
ȻҲûзΪûҪĻʺǽˣ˵ĻЩҪǿе˵κãƯĶˡֻⱾûҪ档
ʺЦŵˮأʮ꣬˵̾ҡͷˣ궼ʮˡ
Ӵ￴žͺͶʮŮһ檣ҲʮꣿƼˣϹ⻬ĺһš
ϾзһһЦŷС
Խţ΢΢һõŽ˴һ¡
ʺȷʵᣬʮ꣬ѾʮˣԴҲóʺ̧λݵʱͲ󣬵λʱǱȽϵ͵ġ
ұߵĻͿʮ꣬λĻӦӵĸס
ԽǴϿģΪλҲҲʮˡ
Խ֮Բ²ұλҪΪոշмá˵λ
ǶӵĸףӼҪ̫֮λˣʲôҪаͽĻʺ󣿱Ǳö뷨ҲԲᵱô˵棬Ӳקķлʺ
Ȼλ˵˳еڶĻΪûӣҪľǺÿһεĻʺùϵȵĹ°뱲ӡ
һķУԽѾŪļ˵ݡ
ǻῪЦʲôʸͻʳȣȻҲǳˣ檴Сھǳģ治˽ⳤǱߵʣ˵ҲȫȻûǱߵĿ
һʮµķЦתͷԽЦʳҲûпġ
ԽЦǰûпһûע˵ʲôȻѾ˿ˡ
Ѿ֪ովԼߣİŻʺԴǴԼλҲһɡ
˵λˣϼǳ˵Ĳ֪ʲôݣǺԣԼԼԼעλɡ
ԭǳˣ֪ءʺ
˱Цŵǰϼǳġ
ûȥʺʵ
˵ûУŸһֱھǡɫЩ΢Щ䡣

358½Χ

ǳģһֱû˵ԽͻȻһ䡣
ǰ˽ΧˣΪһԼɵݣʺѾ⣬ȻҲ磬Ѱʲôش𲻺ʵĵطɫ
ԽͻȻһ廰ǻʺתüͷλҲ۾Щȣ׵ķǣЩ΢΢ţЩװ⡣
еţЦŵǽ򡣡
ԽЦˣ֪ڳǲԶҵûȥֻ˵Ǳ߲ӣÿԺһֱ£ɽҰһʢرÿĴ˼ʱ䶼Ҫȥ̤棬רŵһȥ
ЦŵҲ˵ֻûۿ
ʲôʱȥˡԽЦ
Цŵͷ
ʺոյѯѾˣһʺ󲻱Ȼ֪Լͼ鷳ΪѾˡĶˣԼΪʲô˵鷳ƶ
ʺԭҪһЩ˲ԼרʳľٶģŪöˣȻǲȥ
ãʱҲˣŮ˵ػǱϯѾˣߵҲ׼ˡ
ʺȥš
ʱԽ׹ӷϴһȥػֻš
ڻʺߣʱԼԶ˵ʳͺŮ࣬ŮڻʳߣǿŮĸˡ
и˵ôô£Ҳ⣿
ߡ˺һ
Խͷһۡ
˵˭ΪźüأҲ֪˭һ˵СʺӦˡ
˲ʺλˣһĹԼҲʮӣǰЦŵʺŮʳͳŮһ֪ʺ𣿳Ůʳո˵һֵ飬֮ʳ˵Ǳߵķ顣
Խһ
һߵ֦÷ԲԽӣɴɢȹȻĳһЩΪСü۴ЩС龫֣ԵЩ
˵꣬һʮĸ˱æˣʺĪ֣СŮʵ̫ˣڼҽߵ޷ģͷһνҲ֪£˵ЩΪĻ
ʺϵЦ΢е㽩˿Źֵֹģһŵ˷šǵ˴˵СŮɣ˵˴ŮǽߵĺܡһϽЦ촫ҽģźãú¡
˵תͷԽǿӲֻǻʳݣ׵ӡ
ԽϱԸ͹һһв͢ĹأŵʱֻǱвףǺͻʺһʧˣЦСԻʺﲻأǱǴˡϱǣҲ뽻൱Ĺнá
ôءֱֱӾ˵ˡ
ʺǿӲʹϣͻʺ󡢻һԷôļ̫ˣʲôʲôʲôʲôʲôʲô֪Ҳ˵ʧʺ¹ʶᷢ
Խֱӵ˵˳ʺǿеĻķʧ飬Ȼң
ʺɫ΢Ĳ̫ÿһǿĵͷǾɡ
˹װС£˵ЦţԽȻȥԽЦŵͷ˲෽ڶλӱߡ
Ѿˣ԰ȫĺܡ
ιҲﰡ˹ͻȻЦŶһ˵
ǹϱ鵭أͷǰȻǻʳߵ˹ﲻ
˹Цŵʲôʸ˵أʳԭģӲġ˵ЦԽ
ԽЦŵ˭ҿɲ֪ҲҪҡ˵ţһ׵λá
ܿ죬Χĸ
ұߵǵ˹ߵιԽʱ֪
ˣ֮ǰ֞˵ˣǻϾѡĸ֞ݵˣЩеĴ󲿷֣ӦʱԽ̬ȶġ
Ψһ̫ƵģƾĳŮιˡΪϵ˼ԣλιﵱʳ֞ݵҡ
϶˼ˣιĿУԻΪԽռȵռԭλá
ԽƣҲ֮С
һϣԽɶˡ

359з˼

ιﴩһɫؽŻҩ˿ȹһ𻨵ɫӣһ΢΢ĳš
ͷϴһ֧ΣһԳĶ׹ӣӳĵһСԽľϴųƵȦ
׹޷ԶΪЩӡ
óιŵʱװĲ˹еִһ˿أƯдżִ
˹ͬƯ۽Ưĺһ㣬ƫȴֹĳȣӲϵ۸ȵЩ
Ҳһܿó˹ҲǾװġ
˼ҵĺӣĴ֮ûвƯģҪǻãŲʲôƤãۡ
ԽľƯǺѵõģŮƵľǸأͲǰͻˡ
ŮǾĵĹ˵ȫƿˣԽе㶡
ĵĵ˹ҲЩԾȵĿ˿λ־Ŀ˿΢ֻι
Ҷ뵽˻ʺŵʱΪԽ󡣿˭Ҳû뵽ʺȻķѾ˼
ϰڵģһζʣм۵ģһ̵зѾĺͨͨģŷС
з֮⣬һ̺ۣϺ⼸УϺʡջȣ˵ûһǼܳԽġ
ιһһĲˣѾЦˡ
ŮǽÿǰƿװǳзĹߣ׳з˼Сľ̡Բ桢ԲͷӡǥӡСס
ųʮ㡣
ʺЦŵУеĪǿաʫɱź޶ƻ硣ǾͳԳ޳Ӱɡ
ЦŵЩ߷ռطзҲ;÷ţȳԲãһȳзɡ
ԽЦ
ʺ֪ԼôģԽеϲ̨棬˵ķѾĻΪԼ˭֪Լ£ôܳԹзùЩߣҪûԹûģڵȴۻҵĹߣֻѾӵĶ˰ɡ
ʼԽλʺϲ̨ˡ
ȻҺƶ׼зʵеˣվſڣǽվΧĹŮǣ͵͵עԽ
ʺѾȶˣƵзԼľС
Խһ˹ﶼЩɣóڳзҲǺУ֮ǰǺģûʳԼһʲôʲôģԼǰãûʳһ£ó
ǲ˵ʳϵ滹š
ڣһӵзζ˹Ҳ֪ô֣Сͨ졣
ԽùһֻзľСзһ׳»Ƶз
ȻǰˣζʵҲԹǰͨĺһܵͷʱҲԹзϺ硣
һĺʺζԽĲ塣
ԲзλôȻԲͷзţ쿴˿濴ԼĿɿڴιЦְ
˵ţǥӣз޳ԱߵĴպպŵķŽ
ι¶ԾĺɫȻͷȥѸٵԲ˭֪̫̫Ծˣ˷ǲСĵùһ𣬷һײ
Ӧĵ˹Цιһͨ졣
ʺһӣȻԶҲһģʺһԽŹֵĳз֪Լʧˣ̵ģҲоˣڵԳԼСǳ³Ļʳʵе㲻档
ʺ۽ǳţзѾûȤȥˣ˹ߣһйŮߣзˣһŮҶջݵˮʺϴϴ֣ӹŮ˫ֽˡ
ʺϴתͷȥʳһһʱӵ
ʳԳȤˣȻζӡһֻззعǵĳˣȻ·Уһֻзһ㣬ȻλʳŤͷʺߣЦŵͷ
ʺ㷭һۡ
ʳûбء
˵ĿɿڴУԽŵϴ֡ȹŮǽгзĹߣӶ֮һľӣԽùһֻϺɵİˡ
ЦӯӯĳϺֱҫĽϺҲڵĺһֻһ㣬˵ĿùŮֻϺҲˣŵϴ֡
ʺ棬֮ʳıֱּǵһɻʺ󻹲˵ʲôֳܱ
˵ջ㣬ʺͳ׷¿ˡ

360ºʺζ

һӵĺʺζԭǲûʳúóԷģһһѰ˭֪ʳԵĽζʺȴֻֻз⣬ͱóԲȥˡ
һзĻƾƣ˭֪ͷʺһͨͨģͺ͸ոзϺһİɣĶ̿ʺıˡ
ԽԱˣΧܶ˶ˣ߳Եĺ٣ҪҫĽϺֻء
Ļҹǰзʡ°գЦ̷ɡ
Ȼĺ粢û飬ЩƣԭӦ÷ʢžɢˡ
ǰ󻹲ʱԽ˼ȫûԱ
Ȼͻ˽ģùţȻҪȥͻˣһȺŻʺ԰߶
ʺǰ棬Խ֪ͷԼȥȻǻᱻΪѣܱܿͱܿɣһֱյǰ
װͻߵıȽʺߣλһλɣѾܶˣΧЩΧţһİԽΧģʾ֭ĶʺЦʺʱҲ͹˲ѰԽơ
ݹԽߣЦŵһκ磬˶ԻʳĿ࿴ˡ
ЦݺƣԽóǹύԼģҲЦʵһٷˣôӡ˵ʵʲô֣
ݵҸǱ˴ˣҽеݡ
ԽȻˣЦº
æЦŵͷ硣ţԣ磬˵׸磬ҽ硣
Խ˶٣Цţ΢еֵĸоƺ밵ʾʲô
ݿǱߣιҲߵıȽƺй˼ʳм²֪ò˵
ԽЩȻԼϡʺһضûأʲô
ɻЦʣʲô£ҿɲ֪ܲ
ݿι߽ˣ΢еż֪ľͺˣҲ֪˭˵Ҫǲ˵ֻǡԶû˵Ļˡҡңҽʮ¾ʮˣ׺ĸҪʮ֮ҰµģǡŵĿ϶ҵ⣬ΪǸ֪ʲô
ⷬ˵ĿĿİģԽƺЩʲôͷҲһĿǱ߹ˣȻҪϽ˹֮ǰ˵ȻܾûĻˡ
ǡ
ԽºǸһֱ˪Ҳڿ֞˵ʱ¶Цݡ
ҡҸ硭ͨ죬һ£ͻȻ˵ķɿ죺뵱Ҹ磬һ뵱أұͲáʮüˣڲ׾ϵûҪˣҺôһġʳ
˵ˣѪ졣
ǿ߾˵ĵزԽĲЦȻǳЦľźܺõһ£Ǳλ˹ķʽ˵˵ĻʵЩЦˡ
ºʮüˣϵûҪˡ
Խ仰Ц̵öۡ
֪ˡһŬϡԽЦţι֮ǰ˵仰
Ȼ֪ºʲô̬ȣ÷Сһ𳤴󰡣õĽţȴֲĸá
ĸ̫̫ܰˣһֱ̫Բүⷬˡ
ȻҪĻͶϣ˫Ը
ʳǺܸ˰˹Ŀ࿴ֵúܵ⡣
һ
⻰̫ˣԽϵЦʧ߾޵ݵĵҲˣ̧ͷǱߡ
ιﲢûйߵĽӽľ֮ôһ仰Ȼת߿ˡ
ﾽķͨ죬޴վǱߡ
ǶԺʷ˵Ů⾲ӢĸԽ˵ţƽܽ˵Ĺϵܺõġ
˵ţѾȥ޴⾲Ӣס˸첲뷨һǿﲻ⣬ɲҪ˵Щˣ˾Ӣ㣬Ҳò˼ʳҲûء
ԽЦŵûϵģ߰ɣѾˡ
˵ǰߣ⾲ӢЩŵԭ롭Ҳֻǻʺ뷨ѣ˭֪ء
ǰ˭֪أЩԼ˲֪ݵ
Խǰ԰ɣŵˣҩζȻ޷硣
ת˻⡣
⾲Ӣ΢˿
ݵЦһЦ˵㣬⾲Ӣ첲˶ɵЦʲô
ЦЦ˶С˻ʳ˶ŬҪʳΧң˭뵽ʳҪ˽ΧԼЩзء
ԽҲЦֻǴɣҳԹзѡ
µзûʲôͷЦŤͷ⾲Ӣ
⾲ӢЦˣ˵ˣûʺѪģ˱ƾͷˣ
ݶʱۡЦˡ

361ʳ

ӣЩžĹǲ׷ˣǻʺҲȡЦ
˵˵ЦЦĽ԰ʺǱȻΧһѵˣ⾲Ӣʣòùȥ
ȥʲôйˣͻģȻתſˣʺѵһҪΧ߲𣿡˵һѣʵǲȥ
ԽȻҲȥŻԱԵС·ţǰ߿һͤӣľӣйŮǱʰǼ˱ȥˡ
ΧǻһܿԶĺɻأɫǲġ
ԽˣǱ߻ʺҲˣλøˣźɻأǰˣŵ̴ʲôģİڵġ
Ĳ֪֪Ҳ֪ȥ
Ǳߣ⾲Ӣ͵С˵ţǵ˾ʲô⾲ӢشԽһ䣬˵ι
ˣˣȻ˵λιĻ⣬⾲Ӣʵ
죬ͷˡ
ȻĿ˿ԽԽЦţԱһĵͽվͤĹŮժһֻ
ǹŮæӦš
⾲Ӣһŵһаɣƺ˵еǿ˵ƵãͣһЩĶԽЦţݵ硭һֱڳǣ
Խͷԣȥ굽˳֮ڻʳߡ
˵˶ˣ⾲Ӣҧ촽һʵ
ԽЩȣҲɻĿԼȥʲôʱˡ
ȻĿǵһɷף⾲Ӣͬɫ䣬ŵ־һ
ԽȻˡ
֣ˡ֪֪
ǰ֪֪Խǲ֪ģó֪ˡͷû˵⾲ӢǿһۣͻȻɫˣ·һʲôϴԼ֣СĿԼ־ҪŤ黨ˣҲ̫ˣһɿ֡
Խͷ̾
֪֪ϸһѾˣʲôӰ졣
̣ûסʵءأ
ʱеأѾȫˣҲʲô֢Խ
ùŮѾժ˻ҵ˻ƿڻƿ˹ԽսţЦŵ㡣
λﶼЩΣֵţװҲսţͷ㡣
ͥǰҩ޸񣬳ܽޡ顣ΨĵɫʱڶǡʫˣЦʣʳ˵ʫеûУ
ܽˣһûĹǹԷʱ򲢲ڣ֪ʲôʱģü΢΢۽Ҳü߻΢ƺ۾Գһ۵ֻȷʵһˣҲԵøӵļֿ̱ĸо
ʳǹǰ΢΢
񡣡Խ
ЦŵλǰϵĹ˼ء˶ٵʺֶŮ
ԽЦˣͷ
ܽ˺˼ˣ˼ض˶Цʵʳոιεõʫο
ԽһҪ˵ʲôóģʫӦͷһλˣȻ˿ڵʫסĲ٣˼ľͶþͲ
׵Ƕ
Ҫ˵ܽЩ̱񶾵ġ
ʫ˵ҩܽޡһǡҩ޸񡯣һǡܽޡ顯ֻĵĸ߹ţ
찮ĵƳƳĵҩĵʼʢҩ֮˥˵ʱ˽ĵΪҩ̡
ܽʫгЦԼ˼˼˵Լҩܽޡһװĺĵһ߹󣬵ʵǶʩЧ򭣬ôװûװĵĸɫ
ȻڽԸԼϣܽ˺˼֪ƽϵô֪ǽ죬϶ͳһսߡ
Խ뷴ȥʫ䲢ͨҲҲʲôʫţ⾲ӢЦŵҾεõʫϲԨģһԴǣϲĲˡ֮ǰʳ˵ǽһɽʵĺܡ
˼һǸʳΧĻüͷ΢΢һɿЦŵȻ˵Ҳˣʳ˵ʲôһɽ
ԽЦѾ˵һ飬ҿɲͷ˵ڶ顣˵ŵеڿˣʲô裿
˵ſ˿ͤվĹŮŮš
һ仰ƺǿЦʵӲĽ˼ض˻ȥ˼΢΢ıɫܽҲͬϲÿ

362´ǹལ

⾲ӢϽЦǰߵЩڿʡ
Цʲô谡
ܽ˵ЦŵɷɣзĻţ̲壬ڡ˵ŲͷԽŮĽΣƷλɣʳ
ԽЦЦ
ܽͦͱ˵ġոյʫԼûˡ־֪ѵǴ֮õģȴ˵ԼƷλ
ΧѾ˱
ɷ㣬ʵǶͥݴǺȡãһʼûôµ֣ͽɷ㣬ȻҶǶĲҶֻϧֲ£ڹлûкȿ󲿷ֵĸ˼һ־;ϲ̨棬Բȡ
ܽǰʾԼ
Եüе㷳ˡ
Խܽ˵ĵзʺ裬ʺ̲衣зԺ̲һԶƢθáҲΪʲôзҪƾƵĵιֶӣȻΪʲôأ
ܽ˲ͨ죬üҲԾľĺܸߣЩ٣ҿûС˶ȶһԼǿ˸ЦݳˣʳͨҽȻǶʳĴ䡣ˣҲǺܶЩô˭ֶӡ
⾲Ӣ׺ϵãҲæЦԲܽ˲żʳǿЦء
ݱǰʳϲЦˡιո˵ĽǺɷ㣬ҲǿЦɣ
ܽ˱û˵
ȻףֻҪͻʳѣŪĽ༸ˡ
ҪͻʳĲֹԼͷһǻʺܽʵͷֻϻʺˡ
ȻΪʺĺʧˣûʳ¶ˣ̲ܽסĳͷˣ˼أҲǸƵģܽ˱ſԺ˼һ¡
νȥˡ
ԽЦŵιֻǲ̫ҽѣʵûгзôɷ㵹ͦʵġ
ʲôò𣿡⾲ӢΪ벻һ䣬Ȼ仰һ˵ڶʱǺˣ˵̫ʡ
ԽѾЦŵͷˣ˵ˣǺò衣԰ԶľΨй÷ġõ塢ɡֲ֮֮Աθ˪ѩӳԣɷĲȻζνϸ䣬ţɫ峺㡣
ԽЦȥܽˣѵϵȵĺò衣ֻȱһְˣҪ˵꣬ȻΪ˼ҰȵϵȲ裬ܳΪ衣
˵ŶԹŮЦʣɷ𣿡
ļŮѾɵһʵȻĻ񣬸Ͻĵûʳûֲ裬ˡ
ԽЦˣо˰죬ƫûֲء˵ŵǾʲô趼ԡ
Ůæǡ
תȥˡ
ԽȥܽˡܽǱ߲˵Խ֪޻˵
Ц⾲ӢȻЦǹ˼ܽ˵棬ţ˶ٵʳǼʶ㣬ҿҪʳѧѧˡ
ǰʳ˿ҲʶĺܣЩˣŲŲģױȲ˼ص
ԸһЩոܽ˵ʱûԹ۵ġ
֪˻ʳˣʮͣͲοǰλʳʵռһҪλã·Լѵһ£˼ô̵ˣ
˵ģֻ˵Ǹı䲻˵ģȫǺžĹС㣬ֻлʳͷ¶ҰѾͷ
Խʱû˵
ʳ˿۸񲻷ưһξʮӡ˼عй¶һЩϸڣ˵עԼ˵Խ˹ĵֻһͷ¶ģΣء
Խɫ΢е䡣
֞ݺԼ˵Ļʵֳ̼˺ܳʱĻ̣·ԼҵŮͽƼˣͽĲֹһ϶ǵλݣȥˡҪǳߵԵʡ
ֲ̼ѫһƲ̼֣ȫȥ򽻵ǻȽõϵĻ򽻵ڷңʢأǸӲʲôöҲȫ̸أԣʩҵ˵ȥҲпܡ
֪˽ܼԼʳȻѾ֞ǻʳԼǻʳҪҲãǳҲգڵֻΪ˰ͽңۿҡĽ֮ǰ͸¶ܻһЩô
֪Ǽ£ȻΪµģ˵ָԼͷ¶棬εġ㲻˵ǽ֮ǰʵ͸¶ԼֻҲûʲôˣ֞Ǳ߸ӱ衣
Խϱɫ˼¶˵Цݡ

363

һʳɫΧļ߾ȣаϲ˱Ҳвͬ
Խţ˼˵ˣԼӦԣҲˣֻĲ˹˵
ţǱߡ
ŮҲһЩƺܵģһԺſڣżķԸʲô
Խͼͬʱ˵ķ򿴣ǻʺǱߣһԽ˿
֞ݹˣǱ߸ʺǱе˶վţλ
ߵĹǼڿ֮վȻ֪ʳ᲻ÿ϶Щš
ݴЩ棬ܽ˺˼أȴѾ¶ϲӣȴ̲ס͵͵ĿǱߡ
߿ֻܿʳͦΪֹׯֳȣȻǿ
ѾôŲŲĹСĳȵˡ
ӵ͵ţʳվʺƺ˵ʲôûû˳ƪ۵ģʳӺܸߣվһȺм䣬ԵúȺһ㡣
ʺ˵ˣǱ߷ǹ¿ͷʳȻ̧ͷ߿
ʱܽ˺˼زȫܾС¹һģæĵͷأӵվߣţԼڻʳʲôӡ
Խһֱ֞߿˿ƺЦһ£Ȼͷ˭˵ЩʲôһйŮˣʺʳ͹ǹȥҲðݼһ»ʳ
Խû˵
˼ûסɨԽһۡ
ܽ˿ˣ۾鷴ǸһЩ˵ǺֹۣʳûгȥֶһǿĶ֡˼ǻʺĸϵˣʺǺ󹬵ĸҪⷽ涯ֽţ̫ˡ
ǱߣԽȡŴԱ߹˼⼸ǽһԷģȻǲ뵽һЩвȷʱͻʳ־롣
ԸոյĴǹལҲû⼸λ
ߣԽļȫ¿ͷŮߵʳ¡
ǰ棬ĵ翴ˣʳ޳Σͷϴīɫķڣһ˫һۣƺܴŶЦ⣬Ǽֱҿ۾һ۾ͻĲԼ
߹һͰЦݣĿ˲顣
֞ݹֽԽסˣЦŵ񡣡ȻĹǵɡ
תͷԻʺֵŻʳȥˡ
ʺͷȥɡ
֞תͷԽЦ۾Լǣһ֣ȻɿʾԼߡ
С飬ΧȻˣϾЦ˵ģҲ۽ǳԲ˵ġУ󲿷ֶӵĵͷҲ۽һֱעģ˶ʱвζֱŻʳ׵ӣôῴһŮӣǻʳ䲻ϻʳġ
Խæߣ߿һξ룬˵Щ˿϶ˣ֞ЦŲͷôЦƺ
Խˡȥ˵ȥĶ
ȥϣʱˣػҪʼˡ֞ݵ
Խһüھ͹ȥ绹簡
˵֞ЦŵģֻжĶڣϵ˼Լ˼棬ҾԱߣ˵ҲҪ
Խ̾ͷ
֞ЦŵôˣѵûԱ
Խ룬ĵûʲôոոʺҵĹ˵ʾ֪ڳʩҵ飬ǸʩĹ￴Ǽ¡
֞վס˽ţĹ˵Ļˣ
Խæҵ˵ģźܶ˵˵ǲǡҲʲô顣
֞ݻȻˣֽǣסõģᵱ˵ˡ룬ھںڣ֪֪¡ԭǸûʺòû֪£ժɾµĹϵûϲ֪ˣ취û֪ġǲ
⻰ЩֿڣԽˣȻĵѽ֪ˣǻʺѯʳ£Ȼ󵽴ĴĶȻҿ϶ˣͬҵҲʲôɫ鵽Ȼûиʳ棬϶̬ôףʺȴ¡ϻΣ֪
̫ˣЩ뵽Ķû뵽
֞ݵͷ㲻õġҵĹ͸¶֪£ͦġʲô֪Ǳͱӡ
ԽЦҡͷŶѣ˵ʵڻɫˣҪǵ˵ôӦԡ

364°ݼ

ʺߡ
ʳŻʳˣǾͲڿǱߣ̲סģ͵һ¡
ԶԶĿʳͣʳ˵ԶܸоʳרעĶŻʳǣס֣ʵĲζ
Խ֞ػʵѾʱˡ
¹ſںţæЦ񣺡ū澼ʳѾˣȥɡ
֞ɿ֣˽ȥԽĺ档
ÿ̴֯һˣڳǿĻϡ
֞ݹˣԽŹ£֞ݵݼϣꡣ
Խŵϱݼϣꡣ
ŵĻߣ֪ܲ֞ĿģѾйˣȥϱӹ˵ҪԴ
ϵƽ
վԽ˫ַ࣬Сĵվš
ֵֶ֞ݼ塣˵Źȥ
ԽҲû̧ͷֻ֪һʮӣŹµֶϱݼ塣
ӵǿ֞ݲȻһԽֶϱɡ
ϰ֣
˶˹軣Խ֞ˣ˿ͷСĵ£Ȼʵˣһ㡣
濴ģ΢̹ЩҲȫĲ֪
վһ߰кֺģݼ֞ݺԽ֞ͬվǺӹȥ˶ߡ
ָָߵĺӣ̶岻׳ľⲡǲģ̫ҽǵˮƵȥɵʲô֢Ҳϲҩǳ˲٣˵ҲãһתֿʼҽãǸô¡
һԽЩ⣬ǶӶȻĿ˻һۡ
ԽҵæӦǡ
ǺС˽̹͢ĹأѾվǡԽԱߣֱ۷ϡ
йŮæӭ־ӭڻֱ棬־ϡ
ȻλֻǸӣŮܲףԽɩϵӦñӡ
Խæ
棬ĪĿš
Ӳ֪ô΢еţԽ
ԽȻǴǾģ˿ͻ۾ʱܱʲôʲô
һùŮﻻһֻ֣һȥ
ȴû˵
϶΢΢һ㶣üԽ
Խǲ˵
ͻȻ׹ˡˣŲ˵˵飬Ȼˣڹ͢УԼĲҪ֪ģҽǱȻҪ˵ģڼȻǻø￴һС˵飬Ҳʡ
룬ֱ˵ɡ
ԽŸǡȻʵףڻ帮УȻǽģǳԺȶµ˼£ϸ̫ڵʵǳʱȫʳãõȻܹԼգϸͷܶаĶʳòȻһĵĿǷתʱͻ᲻ã߿ԣⷽԭ򡣡
ˣ˼ǲԵ̫ˣ
ԽЦˣȻ󿴼֞ݶԼæָϽͷǡǳԵ̫ˡ߲˹ӣٳʳȥܣҿһ֮ܰء
óҩʡ
Խóҩ
ٴνǸֺĻ￴˿ƺҲͦԽϽ룬óҩǺ£ȥ˾˼ĸĻʳɣһܲ׳ʵһЩ
Ӻͻȫվǡ
ˣϵӶ֮ǰȲãκõģй
Խ˶ٲæⶼϱӦġ˵ʵڻĲϰ߻Ͻ֞ݽСӶܾرıŤ
쿴˿֞ݣ֞ݵҲһΡ
ŮӣҽǴѧģʵ㸸ֲǴ򣬻ʧˡ
ԽæϱѧģһʼֻΪ˲ҩѣᵽ£ѣֻΪ˰æЩǮȻ󿴶˾ˡ
㵨ӵǲСô˵ǸѧģֻԼѣô͸ҸʳȼͻȻĵ
ӴԽһֱ۾ϱ鵭ȻĮĶ
֞΢΢ĽţͷԽһۡ
ԽϱΪ๫Ĳ֪Ѩλܹƣһ㣬Σ๫վԼҽԼıҷ˵ġϱôĶҵѨλġ
ԽĻش𣬲֪ľ䴥˻ϣϳĬ˰û˵

365»ŭ

֮ûѯԽκ⣬֞ݳǱߵ飬ͨ˼Ҹ˰٣һճΣгȥӻĵ˷񣬵ȵȡ
̫ϯǲڰϣϵͷ߶
֞ݵȶӴӸȥ֮ԽߵųھӦڲԵһӦȥ
ԽͷҲվߣæԼȺˣϻϰ
û¡֞Цŵ
ǰߵĻϱ̫ˣͷһۣߵüͷȻԸ̫һ
̫һūʳȥ
֞ŵͷʺѾȥ𣿡
̫Ѿȥˡ
Խ֞ݰڰ֣̫˲ѾֵЦ˽ȥʺͻ
ʺ̬Щ΢ı仯ûѰ飬֮󣬿ǽǱʦǴϸ֣硣
ҲûԵôˣȫķˡԽʺеһ˵˷˸ʾһ
һֻлʺλԽǵӻģʵʮ˶£ÿһŮ̡
ͻʺһԷҲûκε鷢ԽƽһĳԶԱйỤ̊ϿһʲôˣŮСĵйС
ԽҲûԣʺһη¿ӣҲ˿ӣʺ˵˼Ц֮ӳ˼ڣԽҲûٳʲô˲죬ȻʺҲˣڣϴ֡
ʺӦǲϴԽȥ˵ʲô̬ǲб仯ûڳʲô۶ӡ
ֻԽҲûʱ͵ݡ⾲Ӣ˵ˣù磬һӣʺ¶ƣʾҿԸˣǷǴŹͷˡ
ԽȴҶͷȥˣҲˡ
ʺûеͷˡ
ԽйŮǰ·߳ػȻ󻻳̫·ʱԽʣʳﻹ𣿡
̫๪ʳﻹûг
ԽҲû˵ʲôһ·߳˹ţĳ̫ࡢѾ߼æӭ
Сغͳ·ʳʳﲻ֪ʲôʱȻȥɣ
ԽͷͿǱм߹
ǵ˷˺͵ݣԶǵº
˷˹ҪŵݿͷԽסˣʱˣ˷ôûлȥ
˷ЦŵݼʳʱҲûͻʳ˵˵ʳʱ䣬СŮһ¡
⼸춼Ҫ׼Сó׵ˣʱ仹ܼԽ֪˷Ǻ⣬Цŵͷпա
˷æǺʱǹʳϳɣϵķȻеС
Խͷߡ
˷˺͵ݸǣת߿ˣ˼ԶˣŤͷߣº·Сص˵ºǻȥˣͽе磬㲻𣿡
ºŤͷһۣȻԽҾ˸תǻȥˡ
ԽҲȻظˡ

ŵ࣬Ƕڱϣ׵ֻлϣ֞ݺͶңС
̫ˣÿúԶ˵Ҫ΢Ĵһǽһӣʮʦġ
Ҳѵóһ˿ЦݣҲһЩʱʱ˵ЦĻҪûϿġ
ԼҲͳ˼ڣϾȥ㣬˶վȻˣ¼ԡ
֞ݷ磬ʾ⹬ŮϴĶڣϴ֡ĶӲɫƵļš
֞ϣϲûϻһ¹СĵĹˣյߵϴٻʳ¡
֞ݱҲվ
˶ӣͬȫվĿ֞ݸŵ¹ˣ˴˵΢ЩţĿ˿δˡ
δ˿˵ǻϵĽףڻʳϣҲδǣͷԴҶδ˵ɫ
δɫĸĪ⣬Ȼʳ֮¼ԣĲ˺ܶࡣ
֞ݸŵ¹ãһȽϰĿԺ鷿Уϱصš
֞ݽ游
û˵صߣƺЩ黹ûãĥ˰죬Ż˵̫͡
ָ˭˵ʲôҲһĿȻܿó֞ݺܿأҲ
֞ͣһ
ԽһͷϺͻʺԽûûϵԽܵĲɱˡʮ㡢֪ؾصĽһëûá
ҪǳϿϵĳָı䲻ˡ

366°ּ

ûôᣬҲΪ֞ݵ̬ˡ
֞ݹˣ˫ֺͷأ游ߣ֪ҵĽᷢӣΪܹʳݣΪ˲˱˵ҵлָָ㣬˽֮ᷢޣôҵƷοƷܵΪҵΪѴ̣
ͣһ΢΢ĲҲϣһûзһֱھǣĻҲʶͲ׮¡
һ仰Ǵ˻ϵʹˣɫˣ˲ɷףһֱӵϡ
¹ϡ
ͻȻıŭһѽ¹˫ָ˦ˣŭԶ㣡
¹ŵֱӹˣϥĺˣһߺһ߿ͷһֱ˵˱żס
֞ݷز
ȻҪŭϵģҲû취ĵĵطϾͻһֱĳŸԼһŵԵˡ
ѡ֞ݾͺԼÿһᾣ֡Сʱпܵ£ٲ
ϵϣķϣĶ֞ݣ죬źĵ˵öԣʼҵҪƷҪ
Ȼͬ֞ݵ˼ʵ̫ˣܸоаصĵ档
֞Ȼأл游ȫ
ϹһȥǱд˸ʥּд˽ϣӣȥּɡ
¹æĹͷǡ
ϱˡ
ߵ¹̫æ֞ݣ֞ݱɫҲ԰׵е¡
¹ææָϽȥдʥּ˿СĵľŹ֞ߣĵϲ˻ʳˡ£⣬¶ҪΥˡϣƢҲôõġ
֞û˵
¹Ը̫Ͻȥй֣¾ֵȵȵĵطʳ¹ڵȣæŷԸ˼䣬תͷһʳҲȥˡ
ûлϯֱӻ޵Ϣˡ֞ݵ֪֮ҲֱӴ߳ظˡ
˻ʳ︮ʱ򿴼ºԱ߳
£ϲ˻ʳ𣿡ºˣĺܣǸؼϲˣ˵ˡ⣬˵ǲϣڲĿԾͺСˡ
Щˣ˭ͷףǰϯЩˣĸĲɣ
֞ݵͷˡһ¹ּ
º˵ͷȴûɿǿɫ˲԰ףŻԻЩԸ˳˼Ȼ࣬ʱҲܳ£ɣ
֞ݵ˵ͷġЦЦ֣ȥɡ
ºӦţһֱ˸ĲɵȥǣԼƥ֮ԭҪߵģɲ֪Ϊʲôﲻڸſص
һ·ˣʣºʲô£
ºҡͷû¡
·߹̧ͷѾЩˣϲ°ɣ
ºҾǵȵȿĵ¹룬ŵû£ġ
·ŷģҲˣڰԼȥˡ
ºһֱȵһͣ˻ʳſڣ߷ǰеС̫ӽ¹¹ʥּȥº΢΢ɿˡ
˵֞ݽ˸֮󣬻صլ˼ԼѪɫָһЩŽš
ԽϴѾ˵ˣæӭ˳֪Щ飬ϵЦݺ๫
֞ڿЦһ˲䣬ͷ·𱻱ڻһ㣬ĽĴҲˣĵЦҪЦ
ţˡЦɢڱͷЩʪôأǾͲҪȥˡ
֪ԽЦĸ첲ߣϴɣˮպ׼ˣûˮҽ˶ϡ
֞룬Ƶ¹Ǳ׼Ҫһʱ䣬ͷ
Ƚȥϴ裬ϴͷȴֽԽϷ٣Խֵĵʲô˯ˣɢŰɣȻɡ
֞ЦŽԼϣֽױ̨ǰְͷһ¹ϲʥּѾˡͷһ¡
ҲԽǺϱȽϹؼϲʥּʳͲôˡ֞˵ûʲôرĸоŶһ
֞ݸͷСͷȥ˼ҳѣʰã̫ະʥּʳʳּ
ԺУԺ׼㰸ǰϹȥ

367²

¹ʥּʳ¹Խּл˹ȥ
֞ЦŶԵ¹ѾˣҾͲˣȥ·Сġ
¹ֹʳʲô֪Цеȥϵ¹ڣͷڣֿ˿ֻŻʳĻʳ¹лҲʵڲʱ˵ģֻù˳ȥˡ
Խֻ˿ǷĿͷڣС֞ߡ
صȰ֞ݽˣɿˣԼҲɿ֞ݻϼҳųȥ԰תһת
ԽŸ֞˵˽緹顣
֞˵Цϵˣ»ʺȻϿĸأҸӵ˼ɡǽĵλˣԺҲܵģʺȻʱ鷳ں󹬽ֶ꣬ζǡ
˵⻰ʱ֞ϵ̬
ϺܲԸ⡣ԼǣǽԼ˵Ǿ仰Ͽܸͬ⡣ǹ˼Լ̬ȣֱָܻ顣
ʺЩˣĴĦϵ̬ȣϵ뷨ԣ϶µܿͻᱻ֪
ôǻʺֻ½Ƕ취ԽĲѰʲôص飬Լʳﶼûа취е顣Ȼ󣬺ȻģԼסˣֻܱλá
˭ɹ£϶ǳ˵ġôˣͲ˻ϵ
֞ЩأüͷԽ֣ɿˡ
Խ˺ܶΣ͵һ¡
ˣȲ˵Խһ£¸ûôࡣæºˣ
⻰תʵе֞㶲ŵʲôҴ꣬ʮˡ
ԽȻ֪ºѾʮˣҲû뵽ȵݴʮ꣬΢΢ĳһ
֞ݿֺЦôˣʵģôԾ
Խæȵݴأ˵æݽԼ˵Ļ˵ˣȻû˼ɣ˼ϲº޸ºҴϵ˼ɣ
֞Ҳ΢΢ĳԾ˼˶ٵôֱ˵ˡ
Խʲô˵ģºǸӣƾ˼ҲԲ˵ģҲ˵֪Ҫʲôʱȥˡ
˵Ų֞˵æҽ췢֣˵Ů⾲ӢƺºҲе˼
ݵ֞ݻûأͻȻһ⾲ӢһʱӦԾʧЦ˵ʲôǲǿˣ
Խͽ⾲ӢѯԼº˵˵ˣȻǲˣǴ˼һ˼ңŮһӣ϶ô򵥰ɣ
⵹Ҳǡ
֞ЦҡͷҪºԼˣҿɲ֪ϲĸ˵ģСӱģôġ⣬ûô򵥣ݻʮ꣬ԼԵľͷˣ˴˿ϴӦ𣿡
Խһ٣Ҳǰ
º͵ʮ꣬Ҳ˵ˣ˴˽ºԼĺһԸⲻԸºΪŮ
º˵ǲΪ˴˲ͬ⣿˴˶֮˴˷£ôĻȽϼңºԼԼֶºȴôСģµŮ
ǺпܵģԽ÷ģһסŵĳǷԽŲܣԽǽһáһЩֵġ
ºȵݴʮ꣬ǱȽ鷳һ㡣ڵݵĸĸ˵Ƚѽܡ
ôһ룬Խеùģô죿ʱȽϺʡ
֞ݺЦĿ˭
ºϲϲݡֻ֪ºõݽ磬ôĻƺô˼ºϲݣȥʵ˴ˣ¿ваңºҲϲݣǿɾԸ취ٳ׮¡
Խ۾֞ݡ
֞ǺֺЦ˶Сĵⲻǡ˼ҵ㣬ôת۳ҵ¶ˡ
˵ʲôԽһۡ
֞ˣðɣȥʡ
ԽЦǰģ֪㵣ǻʲô˴ˡ˼ͷ൱ĹǲδˡʺȵЩһƴŭҲȥ˻ʳλã֪Щûʳλãο㣬ǵôĹλöȥˡȥ˼ҵ˴ˣԸԸŮ޸ºµ˴˶

368Ƿ

֞æҿû뷨
ԽһûУ
֞룬Ц˵ĲԣҲȥʵ˴ˣ˴˶ˡҲһ㣬˴ҲΪǶŮ鳤飬Ѿף˴ôὫ¿ıȡǰӦԻϺͶ¸Ҫãƣݲʮ꣬˴˲żģȹһ꣬ȶˣʲô뷨һˡ
˵ˣԱǽŵǣʳܲվȽŸܲܲҷǻΪʣѹȥѾվȷˣ¾Ͳʧܡʧˣȫû·
ⲻǿЦ顣
ԻϺͻʺܲĻʳĻ£Щ˸Ĳһ㡣
Խأ㵹ȥʰǲʰ
ʣȻʣӴ˷ԸˣҸҲ𣿡֞ЦֵҵʵĻС
Խνģ֞ݽ¼һѯʾˡǹͻС
º治˭żԼƵĲġ
⾲Ӣ
֞ݺЦҡ֣˺ˣҪǲôˣҿæˡ
ԽҲЦͷº⣬ȻͲǣˡһæˣʱ򣬵˷˵Ҫݼҡ
֞ݵͷ֪ˡȻ󿴼ͷԼ˼˱ģȻЩͬҲҪǿЩͬ
Խˣ˵ͷ
תһصµֻҪͻ죬Խȥֹ뽫ƿ
֞ݿ˱æһֱƿˣ˳㻹סʹֲҪſµԽе͵͵Ц
ԽЦʲôȻ;һĳȴһЩʪ
ѽˡ˵仰ʱѾεһһ˰ŽҶϡ
֞˳ֱ㽫ָˡνܺܿǷ紵ţνﻹǲס
ҪеǷǣѾǷˡ
顯һҲˡ
׼ˮӵѾǾ⻨ǼҲǿˣʳͻʳųأ»ͣĿǰǲʶȥġ
ﶼ롣
ֻСף¶֪Ҳû˼Թøһ㣬ѾصԼСӣ˴ϴ̵׼˯ˡ
ա
ԽһŷӦ꾹Ȼһҹ
֞Ҳѵûű۾ȸо˯ŵʱһˣʣˣ
˵Ŵչ
ԽЦһſ۾һҹꣿһȥСǱ߿ء
㡣֞ݵҲû¡
˵û£ԼĶˣѾ껨ڴ𣺡ʳˣˣʱӽ쿪ʼϳ
֞ݺԽ࿴һ۶˶٣Ȼ˾һ㣬ȫһµææĴѡ
ԽżʣʲôʱˣôҲ
껨æػش𣺡îʱһʱأʳ
ܻһʱҲĥˣʰܷʱġ֞ݽȥϴ˳Խȷͷѣ뿪ųȥ׼緹ŸϽȥϴ
ҲȷʵԽûʱͷ㽫ͷ纣緹Ѿˣ֞ݳ緹Ѿ˳ʱˣӹߵǵҲûأ֞ݺ˵һ֮󼱼ææĴɡš
Խվ¿ԺţŻӣ̲סش˸Ƿص˽Լͷ
ԺҪˡ
ͷſڿ˿겻ûСԽԽˡӳſ϶Ƿǳġ
Խԥ˰죬ŽСȥҸȥһǱߣ˵ԭҪȥģµ̫ʵڲ㣬Ͳȥˡ᲻С㣬СĻ͹ȥСͲȥˡͷҪҲȥˣһȥ
СӦţȥСأͽһˡ
СرЦŵרȥ½ˣҲֵһҺ½˵һȥ˴Խˡ
С룬ͷҲС˸ԽԽ֪½ˣòýѯһ»׼
ƺҲûʲôʵģ½Ȼǻúõ׼
֞˵ܶ˻ᶢԼԼĲ磬ԼһһҪעˡȻص⣬ѰƵ˺ܿȴѰԼصĲԣҪŲŲҲܳȥ˭˭ʻˡ

369ű

ʱС˺ܶࡣ
Խ½εլӡ
ſŢĲˣǽǱһ·ӦݵǵǽɲŶ졣
Խиɡڸſڽ³ˣ͵Ͳùˣҽ˸СҲùˣôˣ
ԽЦۿײġ
أ㻹ɶĵġԽиЦ
ɡŵߣ˵·һЩ꣬˺լߣԽȾͷߵš
ԽǼԽӭҲһԹ
Ӳһ£ԽʵǱһ·ŵǽǲǾݵǽͷһ֪ʲôʱ깤
ԽиҪģҲż
Խͷʱ򿴼ˣլͦġ˵ָָԱߣԺ
ԽЦŵͷֳ˶ߣ޵ǽʵҲм䣬߸һ㡣
˵ȥݲ衣
Խüë塣
ԽиЦŵҺС÷СģԼĶߡǱи԰иɻϲ߷Ժ࣬ûʲô
ԽȻˡ
ԽһϽȵȲ裬еʪˣСˡ
û¡ԽȲ裬ʣСáأ
Ǵո˵ģҲ͸ƺˣûСþͺ½γˣԼڵСõֱ½ε֣ȷʵҲá
ԽȻһӾͺ
ԽиЦˣÿ춼ȥǱ߰ߵʱ˵֞ݰߵº½˼ԭְλˣ½ʲôĲˣﵱҲС찲أ֞û˵
ԽҡͷûСҲ֪ȥ˲֪
Խиϻʱ˵ǲˣһֵ֞ݶˣȻĥŲ⣿
ԽĳɣҲ֪֞ôģݡԺЩ˴򽻵˵¶ЩҪ˵ûء
ԽЦͷڲҲδͷ⣬ȷʵҪעһˡԽ֪ģСòòЩ
Լ˵ȻͲʲôˣ˵˵飬Ҳ˵ˣʱ˵أԼ£õЩ
˵һ£ʻ׼ôԽи͵ĶûʲôǸͷ̵̫ˣլֻмӣСôѾߺǼӼæķ±ӣľ͹˲ϡЩˣ½˵ʿ˭ȥҲ֪ˡƫͦæģҲûϡ
Խһæ½ңһȥ˽ȥҡ
ԽǱ𣿡
ˣͷԭмˣȻ˸һЩ̫๬Ůģһ׹أҲʱûܡĲ˵ȥǸ֪Խ
ԽҲͷ
˵ţһӽ˵ʳүˡ
֞ݸ½ǰŽ½λҪԽ񣬽֞ݷסˣһˣҪ˾񣬲鷳ġ
ˣԽʵ๫ô粻ڻˣ
֞ݿЦԺϾʱؼˣϳһ㶼ڹãȻǸſӣһ񣬲ʱҳ
Խԭʣ½ôŵģûʡҪ˵һ˵׼
֞ݸԽиҸ˵ˣʱûпȱҲҪȥ£Ϥһ±񣬹һӿʺʲô
Խиû뵽ô찲ˣæЦŵðȥˡԭǲǸ˵ллֻ־ʵˣײôӦ秵ģǱ֞ݵļġ
һ߳˷ųظȻţڵҲЩѾˡ
ϳ֮֞ݸ˵½λؽˣǽӪָʹһλȥֱӱΪӪָʹ
ӪȻǹ˽ܡ
ºӪΪָʹӪӪᶽ
Խ˵Ǹ㰲أһӪӪȫˣ
Ϊ滹꣬·˺٣ӱš֞ݵͷų꣬һŵǰǰűء
Խ龹Щɪס֣๫
֞ݻЦһ£΢΢̾˿뵽˻ľ棬ﵽе㲻ζ
Խ
⣬ʵҲе㲻ӦĻ֮ʱö˵һοˡ

370̫ȥǰԺ

ת
֞ݻȥϳԽϴʰˣźȲ迴ͣˣԺߵǸɸɾģŢ·ЩѾ̫ȥģ㽫ʹ˸ɾĵط
ԽǱ߲֪ĸԹǽʹϣǻɨ
ԽҲڿЩ̫ǵ⡣ǰõ˺٣Ѿȥһʼϰߣڸ˵ô̫ࡣ
̫ںԺȥЩǹءҲЩԾŲˣҲû˹˼ɣѾ˵˵ЦЦֵģҲЩȽǿʤ˼ģںլĶǣʳͻʳ߼ڹĴ̫һɴֱӽź
ǵ뷨ȻҲĲ̫ûĸŮ̻ܳϣûϸ˵һЩ͢£͢ĹԱʲôġ
Խϰ߰Ѿܲϰˡ
룬⻨ȥ̫ǵͷʮˣȻͷİɣ
⻨˻ЦЦŵʳ̫ܹ︮ܣгСūȥ롣˵תȥˡ
һ⻨һʮģźɫ۷̫࣬͹ˣͷū澲μʳ
ԽЦŵ񡣡
СվʲôԸ
Խ룬ʵһ˶ˣ
Сūһʮ˸Ĵ޴˵ˣǲģֻΪʱ̺õûô࣬͹ЩȹӹѧĲˣʾһ»ϣɹ
ԽԺֹˣ֮ǰһһҲڴˣǰԺҲҪˣµ鷿ĶҪţҽ˶࣬г񣬵ǱߵʱҲǶʮȥǱߡԺߣұأ޹ص˲ҪԺԵģʲô˶ԺתһȦˣûд٣̫ǾͲҪԺС˹ܼһ
Сȫû뵽о֮ɫæˣ˶ٵǰԺСǡ
ȥ˲ģǰԺź鷿ȵȵĴɨʲôġԽ»Һ˵ʲô͹ܼСεķֹõȥĥĥ
СһѾˡҲڹģȻ֪ӵ˼ǾӣԲΥֵģ˹ǣū֪ˡټ˵ʼԲԺ
Խͷȥɡԣ˼̫ȷʵܴ
Сȥˡ
⻨һֱԱߣһʼҲȫǾȣ̫˸ģйƵġÿүö̫࣬ġ
̫ǲڹﻹλһȱ˵λߣΪ̫ǹͷģ֮ǰҪѧĹ͢ء˸ѾߡӻĹܼСˣû̫λߡ
벻ʳȻǽԺ
һ£Ȼﶼ룬ʳ£ܶͺʹ˼ҵСµķʽͬҪúõӦӦСЩ˻ʳùͷ
һſڴæܹȥһ£ȻСŹ¸˷˺͵˶Сˡ
Խͷ˵ˡ
΢һ˷˱ŵݽˣ֮¿ͷݼʳԽæ˲¡
ϲ˲ʥּʳĵλȹˣ˭ٸҶ˵֣˷Цŵ칬ΣԺҲٳˣ룬û˸Ϊ
ԽȻΪȻȻֳЦŵͷȻˡ
ͻʳǣСʱȻھǳģɵ뿪ʱ䳤ˣѾȫǣǼҴǰһֱңҶ죬˵˵ǵһЩ˺¡ڹͷҲʵû˵˷˵
Խͷǵ˴ˡ˷˿ǵܵҲأǵȫȻĲ֪Ҷ˵ֻ˵ĲЦ
˷ЦŵͷСˣ˻һ졣СȻӣɽ̵ĺãرĶ񣬹Ĺһ˿ģЩ˶ȲϡǼˣΣ
Ȼ֞ݵҪ֣Բ˭ֻҪһ㣬˵ӡ
ԽЦŵͷˡֻڻǰûж˵ʲôòǺܶģ˵٣һֱǱߣͻҲûԳǿͨ߰ĺӣûлúöе˺ܲϰߡ
Ȼڵң϶Ѱͨĺӡ

371µ˷

˷˶ţʼӸ顣
𳤰ǵĹˣϢ͸ӵľȷһЩҲӵһЩ
˷Ҳ˵Ǹԡ
ԽЩ΢Щ⣬ھߣǸԾȻԾѾˣ֪ԵʱѾܳΪȴʱ䳤ԽԼָоԾֻǴԶѡ
ʼҲ°ǰͷĶصĻʼ´ţ󹬵һЩСϢȫһشĸо
С̫ˣǳòԸҲȫӣû˵ʲôСĲôϲƽٴһСܽӣҲͻϹٵʱ򣬻йʱҲǽŻʳݼϵĻᣬŴСġ
˷˵ŵҲˣСǲǳһ㶼أ
Խһʱ治֪ôش𣬶˶١
æ˭ܿҲĸװ
˷ŤͷֵĿһۣʾҪҲ廰
ԽЦŵҵûע⡭ҵ˼ﻹ˵ϱˡڶӵЩ飬֮ǰǵĹ˵ǸҲ˵Ҳ˼ֻĥţԱϾǴԣԶط˲ԾʹһЩ֪ҥԣ˼סˣҲû¡û뵽Ȼ˵ĸӡһЩ
˷˾͵ΪܴĿȷµģȻ߱˵ĸࡣ˶٣ӵȥ߰ˣӶûңҲġ
Խһ»Ȼˡ
˷˿ԽСõʵ̫ˣȢһȻǺЩĲС̫ˣ糣Ļӡ
ЦҲûʲôֻǼٵģװװȥģ¶š
ԽͷȷʵĲôȢǸԼ鷳Уӡ֤ĴԣǻˣѾĵĻϻᴫȥòѯʣֱӽ˲鿴
ĻãǼٵģǺ׽Ҵ
ӲôܳģġȥһЩֽţڶʲôô
Ը򵥵İ취ǲҡ
˷˼֪ǲǻʳ½жӼȲʲô񵹸ˣȢס
ԽŶһʵȢ˭ҵĹ
˷˵һʼǲ²⣬ӿ϶ȢҵĹıǣһϼףȻǸȹ֮Ĺϵ㲻ĸϵҵĹҲȻվǱߵĴǼҵĹͬҲΪȹ̹ϵġ˭û뵽˵˸ߴ˵ĳŮ
Խһʵ߱
˷˵ͷɫҲǺѿģǸ͸ߴ˼Ҳġ߷һӣʮŵŮ䱦Сʱһֱ˵Ҫףⲻһʼˣ˭֪ͻȻôһ֡
ԽȻˡ
˶˵²Ȼ⻰ûԼ֞ݶ֪˷ΪʲôͻȻţֻΪº˸ŲͬҪ˸Ĺ׽˭֪ԭôһ׮ͷ
˷ȻǸ֪£Ѱˡ
Խλӣ
Ķӡ˷˵̾ڸͷģºС꣬ǺϽǲͬͲϲ;£ֻԣ䡣Ϊܾ䲻ϸ߼ҵĹ˼Ҹ߼ҵĹǸߴ˷޵顣·ǼүһʼҪһ궨ҲûЩˣڡ
ߴǱô˵ģԽʵ
˷˵¶Ӳźͻ˵ҲͻʳǰһѣǶǲ֪ߴˡȻˣ˵ʲôһֵȻǾԲԸġ
Խϵʱô˵ģ
ǲ֪˷˵΢΢ĲȻͣһŵ˶ӵĻΧ˶ǲȥˣ˵ʲôҲֻ֪֪ʱûּġ
Աһֱ̲ܰסС߽㲻Ըģ⼸ڼҿޡ
˷ֿһֵۣ㲻Ҫ񡣡
ݱס졣
ԸҲ֮аɣȻǻӣܻϻλģȸߴ˵ͲͬһʼߴվľͲǶһȻȥͶס
ΪŮһʼ˵˼ҵĻ£˵˵𣿺ܴĿͷѾԸˣ˭֪һӣŮôԸ⣿

372Ǿֵ

¾˵ˣ˷ûж˵ʲôԽҲû˵ô졣
ˣ˷˹ҲֻǸ£˼ԣҲǵ˴˾ֶŮ鲻ǡ¡Բͷʳȥġ˷˲һĺӣĲ˳õϱҪ˺ᵶˣﲻʣһʳͨ촫ʳ
ȻҲųĶϲ߼ҵĹ˸ѾͶˣȻôһ֣ĸĸֻ취
ΪԽͲܴӦ£ֻѯһûж˵
˷˵£Ҳ˺ܶ࣬Щġ
Խѯе飬˷һԭǲ֪ȥˣϾظ½ң죬׼ϡ
˵ʣСǱߣǲҲҪˣҽʱҲû٣߷̵ľô
ԽЦŵߵҲżʱҲûʲô£⼸˹ˡο˸ǱҲ˵ˣ߸˻ûչأȴչ͹߾Ͳˡ
˷ʧЦŵͷҲǺͿˣ͵߷̵ˣȻ˸䣬СǱߣͲòˣ֤֮͹
ԽæӸξΣץǰѱ
˷Цŵͷġ
°ٺˣԽɿ
ʱſϽСѾߣӭȥѯʣʲô£ϽתܻͣסţŽ˸϶˸λ֣˵лʺּܲѾڶźˡ
Խ˱ɡ
˷æվʱҲˣҺСŮˡ
ԽЦŵԭԷģֻǲ֪ʲô飬Ͳˡ
ȴе⣬˶ٲŸվЦŵ֪ʳûС
û˵꣬ͱ˷бһ۵ʺȻҪ飬ʳʱӦ㣿СӼҼҵܸҡ
ݾ첻˵ˡԽǣͷɵ̾ԼԵ޹ʵĵ˺ܶƵãͱԼС꣬Լ·һˣ͵˷һЩһƵá
Ȼֻôһѡ
͵˷˺͵ݵſڣֹˡǰһֱֱͦģĿбӵֱֱˣǸ֣Զһ˫ͦ۾ŵ˷ĸŮһֱǶô߹ȥˡ
ó˷˶еֹȻûлͷԺſڻ̲סͷһۡ
λȫǹķΣɫĽжԽӣɫİȹͷһ˿ңÿͷ϶һ֧˿ӣȫŹҲͶ׹һǰҡڡ
˶ţֱֱĹˡ˳ʵڲĴֱ˫̥һ
ԽȻݵţֽˣʺּܲŹ½ּ
ʳȻѾʼң֪͢ǣϻʳݡҲǱְǾֵҶ֣־סʳ︮רŽڻʳ͢ǣʳѧϰ󡣡
Խͷлվ
ȻЩ⣬ȫû뵽ԽԼ˵ʺϽԼأȻʵڸﰲߣ߻ʲô;ѰԼĶ̴ѱʲôģпܡ
ȻƽȻǻʺּ⣬Եأλˡ
λȫҲǷǳģǡ
ҶֽʱǰģһЩϵЦݷ·ǿȥģһ˿ı䣬׼ƤЦⲻЦʱĽǶҲãһ֣һ֡
ֵдϣЦݶûУһ˫۾·ţһͺܴ󣬵ΪҲϰ˰ɣ˵ʱۿӣ۾ɵͭһ
ҶֹūǷʺģ˷ʱ䣬ʳū߷̵ˣϢҪעһи֪
Խ豭Ȳ裬ǾҰɡ
Ҷ־͹Ȼȥԭ⻨
⻨˻ʺּ֮ܲɫѾˣ΢ĽţҶֵ۾ɹ˲ľվֱЩȻǣλԵȣūȥˡ
Ҷһȴߵſڡһ˫ͭһ۾￴˿ɨһ£Ÿųȥˡ
껨СҲû߿ԺĶѾԼô£ͱֽй
ĸվһţվ̨£Ѿĵɺͳ

373

ֵҲҲǺǳ·ֻѯдر̬ȣԽŶǺϰߡ
С⻨Ѿͨȫˣ
СѾסˡ
۾ĶסСȻǸոյŵļǿһЩûصĶ
Сʧ룬Ͻѧ˹ȥ
֪ͣѣԺ̵ĳʯȻûͣҲʪšǹ£ֻܹˮ
˵ʵ֮ôţһּȻֱˣžĪѵ⣬Խ￴ţҲĲʵ˵Լɣ
ʱû˵ͿλôԼˡ
ʺ̹أⱾһ
ſѵżѾߣпƺͷҶַһ仰û˵
Ѿ˰ѵվֺǳ£֣۾ǰĵأҪܿΧһСӣΧƣ˭
˭ҪǿǾĽǶ⣬˳־һӴϡ
ֵʼձűûŭȹǽѾᡣ
ԽСһֲסˣ΢΢ĲᶼҪˣСȥ˵һҪѶѼȹ
ļ˶һ٣Сæǡظ̧ͷԽЦתȥˡ
ԽҪҲɿ˵ʵСôСͱǳǳȥģҲͦĥ˵ġ
˭ֽ֪һվס
Խһ㶡
Сæվסˣŵɷ׵ת֡߹ĿӷԸ飬ʲô
СͰ͵ģ͡ȥշԸɡ
㵹֪ҪɣҪɣҪã벻ģҪǰ뵽˵ģҪѣϵѯʣʲôʱˣ
СŵĿ˿ԺеʱУ硭ʱ
Էж೤ʱ䣿
룬ʱ
ϵıӵ࣬һ˫ţ۵ĶСֻ⸱ӶҪСŵˣݷҪʱѪݷҪʱ㶼벻ҪѣҪŵֻвʱˣȴӦ˾ܣȻأ˳֪ûʱݷˣֻӰ׵ã
һԴǵѵ⣬ܽһ䣺޴Ķ
Խü
ҺãССѾͷż˵мǣŵæӳԵ࣬ūȥˣݷѻһЩ
ֶ˶٣û뵽һȻС˵ҲеȻ֪ѣȻͲöѯʲôһֻõȥɡ
СظתˣҪǴͲ̫ˡ
ת䶢⻨Ǽ⼸ﰵĽпࡣϥǴʪţܣ۾ʵҲе̲סķ
Խ֪ΪʲôҶֲ˵ˡ
ҶֽˣбϺȲ裬֪ǵһ㣬վˣͶĶΪʳҪǡ
Խ֪ˣԭҶֺзֹģרŽߵѾǣҶרŽԼġ
޷ءվšȡЦ¶ݡ˯šﲻüҶȷʵߣеֱʵҲ֪ģžаѵڶĥĥȥģ̶ĺܡ
ǻĹأб齣ЬŴȹ¶˵üЦѾǷ˼еĴ󡣡
Խӷ¡
ҶִߵǱߣִǱߵߣƽУһһ͡
ҪЦЦҲֻǴǹ𣬲¶ݡ
һԽϣ΢΢Ĺţ۾ȴûЦݣƤЦⲻЦȴҶֺ⡣ĵͷŵȲɡ
Խͬĵˣһ
Ҷһ٣ŤҪȥˣԽĵӷԸ飬ְʲô
ҶһվסˣתԽͣһŶ˶˵ظǡ߹ϵĲ˫ųȥˡ
ԽǵЦݹĴһЩҲû¶ݳ
ȻҲѧһЩأĹ͢ӦѧѧģʧǣȻ֪ģҲϣԼ̬ׯץѱ߱Ц
أҲʱʱһλ֣Ҳū澣ݲˡ

374¹

Ҷȥһ裬ԽնһڣҶѾĵʷƷƷʿҪƷģѵûƷ裬ţȲܿһ˵Ʒ
ԽСһڣˡ
ʵеҲԸѧǣҲ֪Ƿ˻ʺּģԼҪǿһ㡣ԵĶиԱģʵҲ
ڣСĻˣǲڶԽͷж
Сȥͱͭһ۾ţëͷŵȥ˷⻨ǼҲɿϽȥˡ
ȻԷǽһǽ̵ĿʼÿӣεӣηţѼôԣԽļÿһҪҶԱĽѵ
Թ緹Խ˵Ҫ˯е㴭ϢĻᡣ
δʱûҶѾôˡ
Խ˼ȥ仨԰Ҷ־͸ںಽĶţǲĴ˶Ҫ˵졣
Ѿ߸ں棬ͬСӽţֶǲŲֻҪ˵һģ˭ҪǽСϾȥڣר۵ĵطá
ںɻصͤһһҵ԰ߣЦŸ»ˡ
ԽվƵߡ
֪һߵĶȽϺ͹񣬻Ϊ˵֞ݻˣѵֺҶͬʱˣһ·ĸŻ
ԽǹţֱֱͦģоԼеʬһ֞ݱһ񣺡»ˣ
֞һ뻻ţԭЦҪѯʣ˭֪Ϳһ񣬶ʱȵĴ˴ʧЦʲô뿪ʲôЦ
˵Ź־ס
Խ˰벽Ҫ𣿳檷˵ֽѽӹ
֞־ֺЦЦˡ˵һ䣬Ϳվ֡
һ㶣ȥ
ֺҶֶ˶٣ǡž˳ȥ˳ȥˣŷС⻨ƺ֪ûŽݡ
λֻĿһۣһӵ

֞ʵǹ֣ǹ˵ѡ
Խ£ǵģʺ̳檹صġ˵ŻǼѳӹ
ֺֺ֞Цֱסú˵๫˵ִӱϻȥһѡ
Խͺˣһ£ĺú˵ü÷һ졣
֞æʣôˣϽµĴһ¡
ԽֺЦ㿴ʲôôҲҸҶֶŰֻʲôԱĽѵﲻﲻԣֲ̧üԣЦ˲ԣȲȶ˶ԡ˶٣̾Сǵǰһ򣬲ҲһСӣ˾һ£˵ְɣӲƺۣ˵ְɣһֱŴıĵطƴҲ
֞ݾϵЦҲʧˣô£ǻʺģּܲ
ԽͷԣּܲƲµˣֻּܲòסҡ֞Ц̣üͷѾæģӦԵˡңʵҲѧǹأôĽ˲ʲôҲ뱻˵ЦһǾͦ˵ģʱһӦԣͲùˡ
֞üһŵǴŽ̹صĻӣȻҲôĵ
ȻҲ뵽ˡԽҿɣأѧһӿˣѰӸŪȥˡ
˵ŷ˼ﴩѣ֞ݽСȥϴ˳Ȳ衣
Խ㽫˷˵֞˵ˡ
֞ݹȻҡͷ˴ȷʵû˵
Խ͵ҹǵ˴˾С²˼ͷ㣬οҲǲǣԷǶӣܾٸӶţ;ٵ㡣˷Ǳ߿᲻öӵԵʰɣ׻˵ˡ
֞ͣһôظģ˭Ҳ֪
Խæˣ˵һ㣬˷˿е㲻ˡ˵ȥãȻϽǲ˳ⲻǺԵ˵е˴ǵˣ
֞üͷӦǵ¹¹ҲǷǳԵˡһ£ճ⴫ǿɾһˡ
룬һ͵˴˵
ԽҪ˵ʲô£
֞ݶ˶٣¹˵ʲôҪЩҪ⴫ˡҲ˲ˣǲҰһµ˼Һ͸߼ҵĻ£

375ͻƿ

ԽæֻѣܲܰæҵʱûӦ˷˵˼ҲףֻҵĿڽ´Ķ֪ѡ
룬˼ҵºģ˷˶Ѿ¶ôˣҲֻõ˷ﲻˡԲŸ˵¡ǣԲǱ취һҪεġȢ߼Ůܹɹ߼Һ͵˼ҵĻ²ƻǻó棬õġ
֞룬ôס
һŵ֪˼ϣ߼ŮҪȼ޸ӣϣҲ棬ûϵ
Խͷˡ
֞˰죬ҡͷظһ飺ûôס
ԽҲ֪ףһϵʱĴȻ֪Ȼȥ˻ûָ飬ȻûӦ
֞ҲδأҲҪʵʱָ顣
Խʣʲôʵʱ
֞˰죬ӦϲӡϾϲ
ԽǾ˭ӵСģߡʲôϲ£˶ٵйϵ˻°ɣ
֞ҡͷ֪ӵϡǵãǡͣһƵãҼСʱȥ磬ˮͷˣҲûʱ䣬ǰĸŻˡ
Խæû£ʾӣпܾѡָ顭취
취֞еɻ󣬹ȥǱߣֽдʣ˺һֽʲô취
ǲעģỳɵϣǾܽ˻µġԽڻ֪أ¡
ָָ֣дʲô
֞ݵСȥҳ··лǼȫ֪ӵ˵ųȥˣСֽݸСķԸȥ·ллǣϻظдˡҪκ˿
СӦˡ
ԣ֞ݵķԸҲǵֺҶ֣ͲҪȥҪȥӿԸʲôˡ
֞ݻˡ
ԽһҲǺסΪʲôѡ߱ŮԺʷһһԳ߱ǶԺһͨʷѡ˴ˣ˼ͷδ޵ĹΪʲôѡ˸ߴˣ
֞룬ոһ˵Ҳһ㡭
Ҳ벻𣿡
֞ҡͷʱ벻
һֱھǣĲѾʮˣȻǷǳܵǳԲˣҪ߱ʲôɫ֞ʱȷʵ벻
߱ĵλ˵ǲ߲ͣɵҲûеҪ˵ĵλƹܱϪƹⶼҪλáԺ棬Ǽȫվ̫ߣҲվ֞ߣҪӶԺѰͻƿڡ
֞ü
һԭ
߱һͻƿڡ
ԺʷǣȫĿƾٿģѧʮľѧʣۣĶ񣬵ϸءһ˼ôģҪڶԺվȽŸҲڵִϣԲܺ
ԣԺ̫ǿ֧ţڳ˻ʳǿ֧ţԺеʷܰô룬ϣȫֻ֧ʵճӼ̳лλ
͢棬飬˱֮⣬ĲȫվڶǱߣڸ󡢴¡Ժͨ˾ȵЩ󲿷ֵҲǶӵˣ˵һЩ̫¡»µȵЩˡ
ֻ֞бͶԺ
֮£ֻվ֞ߣµɺԱǣȻûô˭֪˭أϪұ֤ȫԼһ
һԺȫ֞ݵˡ
ԣҪͻƿڡԺλʷԳʮǰȫ̫ӵ׹ưУǣġԣ꣬Բ
߱ڶԺλҲͣΣѾιüεղ󳼣ӳѲѾǱСƵġ
ԣѡ˸߱Ҳһĵ
֞뵽ԽӲʮ꣬ÿһе룬߱ǶԺʷǺйϵġȻóѣıŸ߱Ů޸߱Ҳĳ
С¡
֞ݱȥˣſڽӹСûֽʵ˿
Сæū澳ȥл͸ˣд˼滹ū澣ūһ·Żû˿ūҲû˶ٵūҲʶ֡
֞ЦЦͷת

376

ݴֽдţ¶ʮա
֞ݵµ׵ġ
Խ˿ĻǾ˵пܻҪȶһָ飿ϲϼϲ
ϴӦ˵Ļôȷʵпܡ֞ݻ˵ıȽϽ
ԽҲ֣ԸǲὫ˵ġʱҺú롣
֞Цȫİ취𣿼ܹƻ˻£ûϡӲǵĹ
ԲҪú밡ֻƻµĻǰ취ˡԽ
֞Цŵͷãã롣
쵹ǳ׵ˣˬǷȥ԰תһתԹ
ùȥ˲ԺǱźɻĳӱߣԽ֞ݽȥԼժ˼ƬҶݺҶȡ
֞ݴӦţӹȥˡ
ѾȻں档⻨Ŀһû˵СȻ¶һǰվŵժ˺Ҷš
ֺҶվ⻨˵ĺ档»֮˾һֱվıȽϿƺй۲һµ·ദ뷨
ʳָʹʳȥժҶҶֵüͷݺݵӦǽˡе̲סŤͷ˿⻨ǼվԶԼ˵ʲôֹһ䣺Ҳ̫ˡôָʹʳΣյ飿
Ҷֵüͷĺ˵㣬һһ죬ûһ̫ࡣ˸û˹𣿡
ôܣǳʱʹ˸ͷ˵ġ׼һ죬ҲӦֵ
Ҷ־͸ӵüͷһӡ
Ȼǲǰ˵ʲô
֞ժ˺ҶԽЦŸãŤͷһۣǱֺҶڵĿ£˵ǺĬڻʳǰԲ˵ָˡ
Ӧǳʱ򣬻ʺҪβǻʳ
ǣߣţص׼˯ˣѾˮ֞ȥϴϴ裬Խطš
ŵʱͿҶվԺУһľͷһţȻǱı飬Խͷ·ǿǷǮһ
Խ˷ţ˩ˡ
ǿ֣Ĳ֪ʲôԽľǱ˸Լ˽޵˽Բ̡
Լ˨ŵеҶϸǺڵĿҪɹˡ
ȻԽҲŽݾͿ֞ϴˣҲûĳ㱼˱˹ֱӸ˵ϣֻص˴ϡ

͡
һܼôԽˡ۾Ѿ֞ݲ֪ʲôʱѾˡ
ôĺѾǲһѾǻһһĺжϻ˵ʲô顣Ȼˣû͸ƴ
ôĸͲ˵һԵһֱá
Խ£ӦҶ֡
֪֪ˣˡƿ˵
ȻˣȻû˵
Խȥϴϴ˳⻨ѾʰӣС׼ͷҶֺҲˣ˻վſڣ·๤һżѾߡ
СΪҪͷվױ̨ǰĽǰ˶վţ˫ֱִ࣬ͺͷվһ
ԽȥڽϣСս־͹ˣССĵ˳ͷһ׼ȥѾĵᣬȥĿ֮Ҳ
Сһ٣Ͳ˵ʲôͨģŵòУʵֻܸӵСģСȻһƣֱͺ޲һһ˳ˡ
ǧᷢͷףָĲУӵȻǲͺǴһѵСϵһĸţ𣿣
Ǳʰ⻨Щֻ߿һۡ
С֪ԼˣһżϽѾȥһͷɿֻǷỹ棬һСĵקһ
ԽȻסûһţһĴ۾翴ˣʱͳһĿСƺû뵽ȻصĴ
ȥʮֳĵȥӹӡ
СŵҶ£ŲҪȥ
Խһҡ
˭֪˵һֺ֣ҶͻȻ˹ȥ
һԽ⣬תʲôû˵أҪ˵ǣǵô£
ֵūʳ

377Ů

Խ֪һԼĸǶһЩȨѾ߶ѣҲòʣʲô
ūǷʺǰ̵ʳѾǹأԻʳȻв̵Ѿǹͷʳۣū˵ǻʳˣȻﲻˡ
Ҷֵ
ǿܻΪǸֶΡҲֶǰùǧǧġ
ϧ첻ˡ
ԽǼȻˣɼѾʶԼĴҾͲˡ̵ǣⶼǺܺõģֻǷҪĽһ£ֶֻΣȻҲ̻ܽˣֻ½̳Ķأ̰ǡӣַʽ̻ܽ˱ˣҲأֶΪ
һ˵ҶֺĿء
ԽȻǽСͷ
СŵĲУ¾Ҫ͵Ҷֺһۣ͵һۣһֱԽһӾﶢһۣźõˡ
ͷԽš
ͷʱ䣬Ҷ־һֱû˵վǱ߰ĿţĥӦ
ʺԲΪԸã߱Ƚ׽ܻʳ
˵ˣרûʳòˡԣôܽԽ
ԽùţϺȲʱҶֱˣ֮֮ͨ壬֮Ҳԡͣ·򡣷Ƿȱ·ڡ˹£һҲ֮ӣͽ֪޸֮ɲ֮ɲѵУ鴫
ԽЩȻĿ˰׹ҶŮ룿
Ҳû˵ĺȲ衣
ⲻ֪֮ɲ£֮ɲҲ
Խһȷ󣬾Ů룬Ц
ʱ˵˵ʲôһ⻨ˣ˷ǱʮѾʮӣȫڶԺš
Խһϲû뵽˷ôһĹҵˡԭ뽫˽нģ룬ԼʲôãֱӴȥСÿСãҲСĽ
̧ͷ⻨ѾȥˡվߵſڣСǼַվԺվֱֱ⻨Ȼǲҵ֮ûԼ˵ΪûˣϽˡ
ȥ˵ǣ׼Ҫȥ
⻨СûмʱķӦ϶ǡ
ĲУϽĸЦһ£ʾԼзԸˣæľתˡ
Ҷһ٣ʵҪţ
дŷǳľȡ
ԽתСöʮճףȥ׼Σְɣ
ﲻǰȥ𣿡ҶֵƵĳš
֪ĵ֪˭ô졣Խĵǰȥˣ֪һЩû׼ãԽȥתҶ֣ôʲô飬ȥ㶼ҪܣʺǷԸЩҪ𣿡
Ҷɫһ䣬æʺﲢķԸ
ԽĵǾҪˣ
Ҷͣһ£ֻùˣū澲ңūʲôݣôҹӵ飬ū죬ˡ
˵ţͿʼԼԼӡ
С껨ˣҶԼԼûн󣬷ǸѾ߸ĸо̫ݣ
Խݻѣ˰ɡ
֮ȻͣˣһѾ߽ѡ
һνٵɫ£ϵɫĺ»ȹⲽСȥЩѾӴŸһȥ
ֺҶֹſںţԽҲûߵ˲ţѾ׼ˣѾѾˣ׼ǵģԽС껨˳
ֺҶֲûиƺżԽҲ֪ȷʵż˳һ㲻ʮ壬Լܲţ󲿷ֵʱܻڼңܻǵġ̵
ԽҲû㣬ȷʵ￴һǰ͹Ҳ뿴Сûмͳˣ׼ô
Ȼ϶û׼Ķ׵ʱ̫ˡ
½ߣһۡĸѾˣԽʹŽģŵʱŵζ
ߴſˣмǽûޣʰɾҲûһôŢˡмҲˣˣԽƺҲ˺ܶ࣬˵Խˣ㼱ææĳӭ

378¹ֶŮ

ԽߵԺӭˣԽЦŻ治أһۡˡ
ԽЦǽͷݣԭ˵שͷӸߣ˵޸ܣҲÿֻܾ͸ˡ
˵źһԺԽĸ첲
ͦõģԶԶĿһ¾ֳܷۡԽ˵ʵأ
Ǹ˸ÿ춼ȥԽ˵Цأͷһ˺Щ飬ģ˵һ˵£󶮣˼ϽĲϰϰ
ԽЦҪż˵ǽϤϤġ
˵ˣӼֺʤû£㲻ùԽ˵ѾֶŮ£Խʵڳôôˣ
ԽʱЦæǸСõġߵĵڶ˷ҪȥǱ𣿾˳˵ȱ˵£˷˾˵ϣȻҲˣҲû󣬸Ͻ
Խ쾪ϲĵȫߵˣǸá
ԽЦȥԺҲûúء
ԽȻҪ˽һ£ǹֶŮ£ȻЩѾߺ˽
˷˲֪ѡˣһǺܶأмʶԽʣ֮ǰ¡
⼸Ȼ˵ڱ鸮ǸլڱԺµġűԺǱ߷һֱ˶࣬ƣֲĽǷˣֲǷģԾһֱšһСȱˣǹˣҲñȥ
Խﵹ⡣
Խ쿴óҲȽ⣬һѯ֮ǰڱԺʲôģȻ󽫸ͷһЩż˵ˣȥ
ӺѾģıȥˣһԭԽ߷̵Ѿ߻ˡ
ԽͺСһԵķҲûżȥ岻ھǹֶŮҲ˵˵޵飬СŮ֮һЩ强
ԽԽңԽ̾Цǿ϶룬죬Ҳû¸ɡʵ̫æˣҲûʱ룬ÿͷҲææµµæꡣ
ԽЦߣǱأˣǱҲһѵ顣֞˵С÷򵱹캺ʱһúùӣ󲿷ʱ䶼ڽӪϢլӵǴ󲿷ΪĸףϧȻȥǣһûðʲôСùȥˣֻǼʲʲôģҪðһء
ԽЦһŵ֪ˡҺȥΣͷյءԺͷûС
Խһ㶣šۡЦˡ
ԽҲЦ
ûĹֶŮл˵һֱ쵽ʱˣԽûȥ˰ɣһ֞ݲ˵ÿʱؼң
ԽЦŵѽÿС˵Ҫǡ
ҪʲôԽһ䣬ΪԽһû͸¶Ȼȫ뵽Цŵ̫æˣҾȥȥ
û£֮ͿʰˡԽЦǳ
Խһֱ͵˸ߣΪͷС˺͹ܼһ٣󲿷ֶѾӣҲʱûô
Խصͷ֞Ѿˡ
Ҷûʲô飬Ǵӽŵܿóвء϶ĥţǽлʳȥˣ
һ֞ڼңҶֺ־;ԲǰԷǾţ˷ȥתתҲֻԶԶĸţĬĿš
Ȼ˺ԣ֞ݾҲûעӡ
»ÿϹŵ磬ȥŵ֞ݣҶȻҲԺվţһǻʳţæȥվ棬˶Ρ
һȥˡ
ա
ԽֱȽϴͷʰͣѾʱˡ
Ի˳֮֮Ҳ򾴷־֮νҲ˳ԣ֮νҲ־ߣֹ֪ҲԣߣйҲ֮ã롣r򡣋rԹӡԼȹ֮ӡڲֹ֪ҲֱǷǡֱ߲߲ܲܲϡ
ԽŹǷȲʱҶֳֿʼŮ롣
ס죬ԽŵĺŲ裬ҲıȽ϶һЩͷЦ֪ҶΪʲôרһ
λ˼и˶ɷҪ־ù򸾲̫ܣܣһֱʱ䳤˸˶ɷײᱡ
νŮҲԶ֮Թ֮򲻹ҲŮӦ֪Լλ£Ӧù˳

379ֶθ

Ȣ֮壬޶֮ģԻҲ̲ӣ̲ҲΥֻ֮֮
ҶֲһΣͻȻԱߴĴˤ̧ͷͷָոջڻʳĲ豭Ѿڵˡ
Ѿˣ˵ҲôûĻŷԸŽʰѾĽϽҪʰ
һ¡Խһ䡣
С⻨Ͷסˣ˽ŵĲͷ̧ʳ
ԽЦеĿҶ֣⼸Ѿ߶λ̵ֽʱ;ŹȻöˣҲˣҲзִˡ˵ſ˿ϵôʰǲУҾǼִֽŵģëꡣýᣬϵյģҶʰɣҲǿŵ㣬ѧŵ㡣
Ҷһ㶣Ͷ˶˵Ը⣬ҲɵﶼѾ˽ʰҲʰ
ҶֻùǡȻŤȥ껨ովѾȥ˵佫Щ˹
Ҷֽӹݹʰ
Լ죬ĸѾΧţͷʰϵҶͻȻ;ŲԾ
԰
Լ̻ʳصģǻʺµּܲģôڷūƵãʳˤ˱ӣָԼʰ⼸Ѿ߷û¸ɵĴվԱ߿ԼҪأڳʲôô
ҶζˣԼϵˣʳֶΰ
ԼһʼʳһĸԸּлӣֳԸѧһѧ͢ءҶֺ־ʹˣҲ˽ĵģҲĥŽ׮ºúõİ죬ܳڻʳ£Ժ󡭡
ʳҪǵǻλǰλ󹬣Ҷֺ͸ˮǴߣˣȻƹܺūţ˾
ټϻʳ£ʲôͷԣж
оŻʳѾʼԼԺķ˻ʳ˵һЩҲûϸĴĦһ¡
ҶͻȻԼѾûˣˡԺһĸѾ߶ס˵ˣ︮żˣЩ˶ˣ̸ʲôʳ֮飿
ҶͷƤըˣ
˵ϵĴͲҶĭӣӡ˵̺ϲȽͳȥſڿվ棬ҲÿһɵĿԼ
ȻҲŲԾˡ
ҶֽſڣˮգͲò£ڵ̺ϣţеŭҲԽԽۣĿҪըˡ
СʱղĲ࣬ʱԽѾȥ仨԰ˣѾ߸ں档
ֽˣҶֵô
Ҷվ˶ѾЩ˶ٲŵϵˡ
üʲô
Ҷֵʳ֪ôˣûʲôͷԣϻˣ͹װĺ˳ӣ˳ǵ˼ѧأʵһֱڰǣǼѾߡΪʲôֻĸ˵ʼңǺžģĸûʮ˸Ѿ߷̣Ϊʲôֻĸ
һʱӦգգ۾ʵΪʲô
ǲԸǵ̣Ҷǵ̳ˣȻǵġ˭ģ
ѾȻˡ
ҶеԴ𣺡ʺģʳŲΥּܲǰǶ˲ٵֽţ㿴⻨ǼѾߣͰģõҲǸСһȻǻѾأֻǷ˱𴦣ǵ̣ԺҲǵĻЩˣĸ
ֹѾߣһ⣬˸˶ʮ̫ģԺɿһԣˣȫţ
ѾķڷĵͷˣǰʳҲ̫ƻˣ˵һû⻨ǼͲۣʻʳͻʳڼദǼһ֪ģʲô֪ء
ҶɫҧгݵһУʺţʵ˵ֻ˵˸²ʳֻѾߣ乬̼ģͲ֪ôӡȫǡʺ˸ּߵĹŮҪˡ
˵￴֣ǵŰ֡
صĵͷ
ҶôҲеˣڳߵĶʰɾȻһ𼱼ææĳ嵽˻԰ߣҵ˻ʳ

380»ʹ

Խڻ԰ûһֺһˡ
Ȳͻͽʱ߶ʱܸҶ֣ʱ˵ûãûãûֱ̫ͦѿȲֶ˵ĲԾСָͷ̵̫ţҪϷ̣
ӽҶʰˤĲ豭 Ȼŭˣ
ʱŮ롣
һȥˣҶɤƺеˣȻţһֱ߶˻ʳ
Ȼͺǰһ־ʧˡ
֮ļ㶼ˡ
ԽһʼʲôȢ֮壬޶֮ģԻҲȵЩطʱѰҶѿ֮Ҳùˡ
ת۱㵽½κԽ׵ӡ
֞ݸˣСó׵죬лŵûа취ȥϳˣҲ£ܸ֞ӣͿ֞ݵķϣʹɹ½һЩ
Ҳ߰˰ӣԽ֮Ҳ˵ϱȽĵģʹͷ沢ǷǳĴ󷽣ƺҲûûرϲĳӻʲôˣûϺܸ˵ʹͺܶණ
ʹ½ӪָʹôණѾǺܸˡ
ʮ졣
Ϸûˣϴʰ緹ԣææĳԽߡ
³ʱԽͷһۣСҶֺû
СȣҪ𣿡
ԽҡͷˣֿǴˣֻҪ֞ԼߣǾͶԶԶġǻʺķԸʺ󿴵óڶԻʳʢԲλǻʳ
λּȻǽ̵ԼģôȻҪһ£ƽԼҲҲԵģʳԼߣ־ЦаͽᣬƺҲ̫˵㡣
Ҷֺֺܴģǲ֞ߴա
֞ݶ벻ʲôʲô
ԽҲûܡ
Խиż˳ӭڱ죬ʶ˼ˣһ͹æģʳˣȻǿͷԽլͬҲѾˡ
һʶǱµķǣæġ
ԽȻܸл
ӿʳģҲ֪ǹֶ϶лҪ˵ȥ˲᷿Ȳ衣
Խһѣ⻹ֻﴩĳȹ滹һ˿ȹʰ˲Ŵϡױ̨ǰʰͷԽȥ鿴Ϳϰڵġ
е㾪ȵʣôûô𣿡
Խͷָָһ׽˿챦ʯģԭ˴һ׵ģʺһЩΣЩ˵˶١
ԽʺΣ
ǰģһЩκͼƥӡԽ˵ֹ
Խ˿ЩΣȻˡ
ʺ͵Σϲһ׵ģȫǵģһ֧̽˿仨һ֧˿ůﺬΣһԽ鱦ߡ˿һƮο󣬻Щ׹ǡɦͷһģһϬǵһǾɵġ
ԽҲǶϬǵˣ˵ǻ̫͵ġ
˵ſô
ԽǴ֮ǰõĽ˿챦ʯһסȻ̫ͻʺ󶼴˶һҪȥлģʱ򣬴̫͵ʺ͵
Խ½˿ͷϴĿϵģϵܿõ
Խ͵׵ʱʲôʲôȻͶõģôʱžʺͻ̫ȻҲõʱʹ͵ĶһҪдϣ
Խ첻ԽԸǿЩҲԸò˶ĵϲðɣǻʺﵫһĲҶԲ˶ˡ
Խ˵ʲôû˵ԸĻ϶ǲỻΣ֮ǰôľʹʲô
Һԣʺ󲢲ҪʹͶпΪǰʹһЩһ㶫ԲǰóһЩЩʹϾܿóʺһεϲ̨Сֶˡ
ʹͱˣκͺĶãҲ׵ģôӡЩģѵӦһһԵĸ˼ǳףòǸ˫ɶԵļ
ʺȴַĶı˵СֶΣĶһ֧һ֧ģֻʵڲܸģŸһԡ
˵ʵֶԽϡʺٶ͢أǰʱֵٷֺׯ磬ĵȴҲڸǲס
ǸԼ߷ŵ֣ҪԼҲȻˡĽ˼ȫڽԼһЩǹϣԽúѧѧóȻǵġԼߣȻô򵥵ġ

381ϲ̨

Խ룬ԼԲ»ʺ󱳵ԼСЬֶΣСòܲСûԼʳǰ浲ţױʺ
ԣǵ͵Щʱƺͻʺģ⡣ûʺҪעСãȫעǼԼߡʺҲͲȥΪСˡ
뵽ԽͷǺðɡʹϬǵϴ󣬳˿ůﺬδϰɣҿùȥҲ֧ˡ
Խ˵ͷʵҲǺ⣬ѾѡΣ׵ӣԭѾΪ׼ҵôԶĵطܶطЩʧˣС£Ҳͷ
ԽԸͷһȰţʱЩѾ뵽ˣûмôˣȻܶʱԼⶼģһʼæµܸоȶˣָоȻӵǿҡأ˹ܻб仯һɲ䡣СҲܼǿģǼҵ䣬Ӷسǰᵽ£ԭǽενСأҲóЩʱʱĲ⣬ֻҪȥӻԽԽõġ
ԽЦһ̾Ҳֻͷ΢ĸиšĸ׻ȴôԶĵطԳˡ
ԽЦĵСôҲ˵ɵǶȫȻûһģʲôôˣ̡ӣѵߣꡭ㻹ûܹ
Խ΢΢ҡͷ˰̾˿ʱ䣬һ̡֪ô£ɤͻȻסˣϽ־סԼ졣
ԽɿͷţˡöףǶӦǰ󿴡Ȼǰδؾͻһ˳أклϲ˹ӣѾǺܺõˡ
Խ˲۽ǣ˵ͷû˵
Խͷǰĺܶ鶼ð˳ɵҲЩиţĸ׺Ҫ߾ͺˡ
ּ֮Լĸȥסô뿪̵ħƣСÿģһֱĥţҲҺСüͣûбĥԸʲôı仯
ҲҺʱ̣꣬˵СãԽұ֤Լˡ
֪ģֶŮ˵ǰЩ飬ȻЩ˸УҲЩиţڻһ֡ڹȥˡ̬ԻǱȽϵɵġ
ͷˣͷһҲɹǱ߷ֻ̣ΪұȽϽˡɹҪڳתһתŹģӦûаʱ
æǻˣϲԽѾææµµģСѾߣӦǰеģҲԺæš
Խ˴ߣ˸ͷСŹԽ˼ҶҴˣڻǱߣš
ԽЩȣŶһҪСó˲ܹȥ
С͵ū澹ȥ˵˵
Խͷȥ˵˵ɡ
СӦȥˡ
ԽԽ˵һԽи溰ʰûУ
ϲæƿţЦŵʰˡ
Խ֞ݶԺǰԺǼ£Ҳ˵˲ԽидΪֻ֪ԽиҪȥ׵ģһ߾ûдˡ
ǲԽиΪѡ
ںˣû뵽ʳﵹߣһԸǺõġ
ºǶǱأѾˣҪֵ֞ЦŸԽ߿΢㣬СùȥͺˣǱֵĺܡ
Ҳ̫˽ԽˣԽ̫ˣСó޸ͷôˣͷѹԸϽİ
ԽЦˣͷǱ־ͺãϲ֡
Խиʵ˲岻ģĿ٣һҲ٣ææѯ׼ûУһ׼ˣѾˣּææĳȥҺ֞ݣ֞ݣ죬Ƶſˡ
֞ݸԽкһæŸ˳ȥ
ԽЦͷһ㿴ҿģ϶Щ㵣ǾԽиԻʳǲ̫Щ
̵һһܼӽ˼ȥſڣԽæѾǣ˭ޣȻĸѾ߹˵ǣԽææ䣬ǱɹѾˡ
ԽŮˣȻǻʳݣСóף֮ǰˣݳ
Ŵɹٳ۵½Ŵ컨ĺӽˣϲｫһͷݸӣЦĺϲ£һˡ

382µˮʯ

Խ˻ߡ
ݺ⾲ӢߣȻԽϵĺһ㣬Խ֮󣬵ݱЦŵȥǱߣԭǸȥǱߵģŻʳߣзŮʵǡ
˭֪ͷһ仰û˵꣬һѾ߾ͼҴҵ˽æĸѹ½ǱѰλء
ݺ⾲Ӣȫ΢΢ıɫæվæʳ
Խ͵û£ǿȥɣԭ͸зǱߵĿˡûתתûϵҲôࡣȻң͸Ͻȥɡ
мæ񣬼ææĳȥˡ
Խߵĥһֻǲ֪˭ʣһǰԺæˣ֞Ҳˣѯ߳緹ǻȥԽ߳԰ɣС˵Ѿ˷ģżλº·˰ɣΪģֻлҲӦá
֞ݵͷҪȥԽסæʣѹ˭
֞ݻе֣ôͻȻǵʺŮʺģҲΨһĺӣʮɣôˣ
ԽˣҡͷЦŵû£ֻ˵ȥǱˡ
֞һȣȥ½˶ٵӦûС÷򲻹ǸӪָʹѡ
ԽͷǰҲƣȥˡȲˣ㻹ȥǰԷɡ
֞ݵͷˡ
Ѿ˵ˣԽصߣǳԷЩºǵȻˣȻ壬û뵽ܺͻʳﻹлʳһԷڻʳǰܻ죬ҲѵõĻᡣ
ù緹ԽиʱҲزȻǻǱ߱ƵģǴŷ˸ˣԽ֞ߵ˼䣬Ҳȥˡ
ףһ㶼ˣŮߵĿ˱Ƚ٣ֵзǱߡ
ص֮æµϴʰȻˡ
ݺ⾲ӢߣԼ˰ʱѹͽйȥˡ֮Խ˵
֞üһʺַʽЩҪӽˣ
ԽͷԭΪʺֻҶѣǽе㻳ĳַʽһЩӽҵˡ벻ҪĿŵ֞ݵ룬˶Ÿ߶ˣҪ͵͵ءǳʲôˣ
֞һĶͷЩܱȽ϶࣬ҪûվȽŸվˣʺͬĿŵİˡ
Խ룬ҲֵվȣʺңҲĥĥʲôԵֶΣָֻоԣƺΣҲֶңľͷβҲСֶζˣΣҲСžģܵӰ죬
ʲôӰ죬Ϊû֣ԽҲ֪ʺȻﵽĳĿġ
֞룬Ҫҡ
ԽѾҡͷˣ˸Ƿ㣬ֻˣʺƵңܹӦԣҲҪӦԣ㲻õģºˡ
ʺԽҲֻΪռšʳλöѣĿǰ˵ʺûн֞ݿǵˣ෴˾ٷ£֞ݣʳǻʺˣôʺȻվ֞ˡ
ԣʺΪʳĵˡ
ԽȻͲ֞ݳ棬ΪԼͻʺӦԶӣѾҪȫעˡ
ԽҲԼʺƱɻʺ֮֞ǲǷС»ˣ
ʺּžˮʯķԽҲԡլһ˺ŪúѿЩֶβɽ¶ˮģſĸ
תԽЩСýлʱ֞Ȱ̫࣬лǸ˼ѣܼܲʺδء
ԽͷӦ
ֻǰ֞ݣΪԼġȥϳ֮ԽûгţСнݣȥҸӣȥſڵϢСôӹˣ
ʱ򣬱ŵλ֡ԽԸС
Сĺܣ־ǻʺΪѻʳģϵͷӦ
绹ǺǰһҶŮ룬Щëָժѵ⼸Ѿߡ
ԼʱǸӻˡ
С˵ԽǱػµԽ֪ˣ֧Ҷ֣ӽ
ʺûۼҹ̡һֱʱŸճģ˵ʺһʼ˵ֻһǸģʵûʱ䣬й̻ˣֻ˵֪ˡ
ĲԽ֮⡣ʺˣ˵ѾעӵСϵĿƿˡ
ȻվʱСʱʺעˡ
ҲǺ¡

383ͻ

Խûи˶ãʱʱ׼ԷͻȻСҴҵĴˣһվԽߵҶ֣СŲһ١
ŻŵģûаֵĳأѾԱСŤͷſվſڵĻ֣ŵϱɫ
ԽС
С뵱ֵ˵
ҶվĽϾ͹ֲҪȥū澲ȥ
Խһۣ֣ҲҪź򣿡
Ҷֶʱʶıһ֣Сʱ䱻ֶĶˣϽסԽԽ˵ţõֽ
С˳ֽϵֽһЩ
б˽ϴ䣬æչСǣʵһϢ̽ʺǱν
ꡣҶһ˵ˣһŵһȥ˵
æ˿ˣվſڡ
ԽСϴ䣬СżĻүĻڹͷ֪ʺ˸߹
Խһæʣʲôʱ򣿡
δʱ˵ʺȥ˸ԸȥԸ˵ģڻʼЩ񣬽컹ȥİݵģʺ֪˭˵ģ߼ҹﻭһֺŮͼʱ£߹ȥ񡣡
С˵ˣ˶ֵͷ˺ܶࡣ֪żԼˣô˱ȥ͵͵үү͸ϽĻ˵˵ˣ֪ô¡
Խüһ
ȷʵ֪ô¡
ʺŽ˶࣬ȻֽŻĽڣʵֻһĿģǿ߱Ů
ϾǸȢأϵҪ֪߹һЩΰԸΰ˵ǲΪǲǹء
Ůб𣬻ȻܴǰԼ鿴ֻܻʺϺͶӶԸǰ߱ϣָһ֪ʲô˼ԣûʺĽڴ
˵ڻϸǰûа취ʲôֽŵģ룬벻취ֻˣֻǼѣּȻ죬ҲһҪΡ
С
Խüĥһֻ֞ͻȻ֪£ԸϽĸԼ˵һ취취ûʺ˸߹Ȼʡĵһ벻취Ҳֻܿ鷢չȥ
üһѾˡ
ʵһʼûʲô취ʱĥҲԼҽѧ֪ʶô£ֻʱûúѣǴġ
ھһˣҲֻô취ѡ
ϷԸСȥñī
Сһ㶣λֶ濴ء
ʲôΪǽ֣ԽϽȥ
СǾͲʲôģ˳ȥֺҶĿɿڴע£˱īϴ䡣
ԽùֽдǻѨǷ֮Ż߹ŵʱѹǻѨ˱ʱ谭Ѫ߹ڴ
ʺѯʣֻ˵첡ɡ
д˵ݸСȥүүҵ½Σ½λκһܹεڸ߹֮ǰסֽд˵ŷԸָү
СæӦ
ֽȥߵſڣҶѾһ¡
ᣬСһ٣
ԽѾСݳˣĵϣôʲôҶֹīŻԭλ˵ſСȥˣָƻ͵͵ĸں棬Խһֹȥʰ
Ҷֺ˲ɫȫǱࡣ
ҶСʳȴһܾŵӣȻ˵˼̫ݣָգԼʲôʱ˴ɨͰˣ
ƫƫ⻨֪ĶȥˣȻȫڡ
ֻԥСѾԶˡ
Խһţ
λʺòӦæİշԸͷͬʱ룬һҪϴߴ˸ϽŮɹʳôҲʮź
Խȥˡ
һֳˣûôˣһĿҶ֡
ʵѣҶҲ֪ոյֻʳȷķţոյʲô
⻨ŹͿԼŵˣ̷£Сĵ˵ſڵλá
һСҲˣű˲עʱ򣬸ԽͷԽֽ֪ˣϽȥ½ΣӦûü

384

ԽĲɵĳ緹˳ȥ⻨æֿ˿Ҳûһȥˡ
СæǰүѾֽˡӦҵ½ָʹˡ
˵ſڿ˿ĵмūҪ͵ȥԽңҶֺֽˡ
ԽȵĿһۡ
С껨͵͵ҵġλȻû˵ȥĶ껨ȥʲôûǸĳһΣһˡ껨ǰҲǹģʶǹ
ԽһЦˣѾҲۣ껨ŲԼǰգ⻨ôԣػذóԼСǾȺСãСˣԼȻҲԸ
ȻԽһҪ⻨⼸ֻǴӹģ˭֪ǲ˭ŵģͺҶ֡һԣԽΣȻҪһʱļ顣
ǳȥ೤ʱ䣿Խʵ
ϳʱߵģʱĩŻС
þԽŵʱ䣬ǰ˰ʱ˰ʱ껨˵⻨ƻһ㣬ԼĻŲֻ˵Ҳ˵Լܸ֪
Ϊլ٣ֳţǰδ֪
Լֵε̫ٵĻ
껨Ȼ뷨ԺǿԶ࿴
ֻعôʱ䣬Ȼǵõµָʾǰİ취ã߻ʺ̫ˣ
ԽҲֻ֪ܿλʲôǰһĵطˡ
òˮڣԽȥ鷿һ飬ȥ԰תת濴顣
֣һֱʱλֶûдԽ鱾̧ͷʱ򣬼վڲԶģû
ҪǻǰŮ룬ָԼˣʲô̫ˣ豭һֱŮ޲űǵ£黹ٿΪ
ȵȵġ
Ȼûһ仰

֞ݽŴȥ֮󣬱һֱеĲɣ֪ô̵ʱԽܲ취
ƫϳʱǻĸ⣬ϰѾµˣĲҲͰˣǮѾ쳬ȥһˣԻż쳯˳
˵飬һ˵ʲôüĿģǮĻ϶ϣҶһǮôԤ㣬ҶԤ㻨á
ǮĸȻ룬ȻڻԽԽãÿŶԼǮֱ׳ġ
ڻǰˣȻҪֱ׳ЩǮȻǱҪģҾûһǮҵĿڴ
ԣƤ
ϰ£֞ʱûأҲĲɣ˵Ź鷴ʱְѱ˽Ͳòű⣬ԼΣûлûС
˽һʱˣϱöͷۣĵˣɣ⼸̵Ԥһ£ûǮڻ˶٣г飬鲻޵ǰˡ
͹㹪ǡ
ϱˣƽһʱɢˣغȥϢ֞ݱһЩĳ
ߵڹߣͳ·Źˣ£½ˡ
֞΢΢һʲôųףͽ
·Сĵ֪ոտҪȥʣ߽˵鷿ɢˣڳ͸Ͻߵ
˵Ǳ߿
֞ҲʶĸǱ߿һۣȻͬʱ֣ڹǱ߽
ԶŮӣһǸװ磬һǹװ磬һǰһġ
֞͵뵽ˣæʣʲôʱ
ʱĩ˰ɣ·
Ҳ˵Ǹ߷˴Ÿ߹ʱ䡣
֞ݵȥ
˵֣ͿǱ߳һˡŴĳۣҲʵۣһ۾Ϳˡ
֞͵ضסˣǴ쳤۵ķ½ΰ
ȵĿţ·ҲŤͷǱߣ½硣
ԶԶ½ƺ˹ȥƺɵˣǹ񣬸߷˺͸߹񣬸߹ӣվڸ߷
ƺ˵ʲôȻ󽻴߹ȥˡȻ½վסʲôת˵һ䣬߷˺͸߹վסˣ½߽һЩ
̫Զˣ֞û·Щȵĵסһ
Ǳ½Ѿ߿ˣ߷˺͸߹Ҳߣƺûʲô쳣֞Ťͷ·ôˣ
·ȵĵոգ񡭡½˸߹Ѩ
֞û˶ٲŵ½ε˸߹Ѩλ
·ͷˣѹˡ룬ǻѨ

385¼Ʋ߳ɹ

֞ݿų·
·ڨȻĵ͹ȥѯһ¡
֞ݵͷ·ϽСȥǱߣԶĸ½δк½κܸ˵˵ʲôʲô·ЦǺǵĹֹϲʲôʲôġ
ͷ۾࣬˿ģȻҪһЩ
ƺֻǴһк˵仰·ͻˣ֞ǻʳ½ģ˵ðѹ߹ǻѨܹţһʱҵдļ󡣡
֞һߣȥ˸һˣһٹ
·ǡ
֞Ҫڹ￴ûãΣʱܳȥٻͻע⡣
˸иڹͷǹŹ̫ࡢŮȵ·ģ֞ȥʣʳ︮
Ȼе̫ţͷ٣Ҳһɡ
һѯʣȻ˸ĹԱòᣬææ˵⼸ڼӽİʳֵ︮⣬ΪǸͷߴٹǻʺǱߵʲôҲߴٹ
֞һжʱ˾裬Цʵͷ̫ˣйŮ֣
˸ĹԱæʵΪ󹬱𴦵֣½һЩŮҪʱĽ̵ѧĹءǾԲܺģѧòãȥ˸Ƕûְ𡣡
ڿмѾ̺˵ģ֞ݱƺڵʵ
ǹԱ΢ԥһ£ŵûн̺õģʺĹĸŮѡʮ˵̣̺֮һȥϡܾͲһҪʱ䡭
˵ͣ˰죬ֵⶼǻʺ˵ˡ
һ䣬жΣû£ʲô£˸ûϵģǻʺŵġ
֞ݵЦţһŵͷȻٺˣǾɡ˵վ˳·һۣȳȥˡ
߹ԱںҪȥͣȴ·סˡ
ԱȻ̧ͷ
·ƤЦⲻЦӣĵߵ²ҪȥˡʲôˣԭԹʵģְûãòԹѯʣҪǴȥЩ˵Щʳ︮л
˵ϳˡ
Աһˣæǣ¹ף¹ף˭û
·ĵͷЦһЦתˡ
߹Ա˲
֞ݴ˸ſߡߵıȽͥɢӣ·Ա߸ơ
ⲽһ߳˹ţʱ򣬾͵ȵˡ
֞ۿһֱ֮ǰȥĸ߹ģ߹ƺҲûιȥǴĺŻͦ˵ӣææȥϡ
߷˸źСţŵ˳߼ҵ̾ܿˡ
֞ߣԱŵĳ·ô£ҪҪ
·ѾЦ֣ôû뵽ҪģǻѨȷʵˣһʱ֮ϲȻ󱻵Ѩ˾ͻִСֻ뵽ȫû뵽ڲ书ϣѨ˻ᴭǲһһʱָܻ޴󰭡
֞Цˡ
ԽȻһס
·ԼŻʳһ·һŵعǱϸĴһ¡Ӧȥˣ֞ݺͳ·յҵʱҲ׷
֞ǰԺϸԸ˳·䣬ŽԺ
Ժ
Խڻ԰ʱߣûһ֞Ҳˡ
ݻѣԽСⷿվţע⿴˭չ͵ŽݣʵΣ
֞ϴ΢ЦǸǻѨţ
Խͷǣ֮ҲҲŻҲǻָѨѪΪԷ֮Ĵαƿԣ죬ǿ米ʹѹһʱѪ˵ĸоǴһҪŬĴ濴첡һ㡣
֞ЦŵҾ֪Ȼҳ˸İ취
ԽЦ˵鰡
֞Ц϶һ㣬½ȥſڶס˸߹˵֮ѹǻѨ߹ݼʺ˵˼仰ͿʼˣԽ˵Խף滰û˵ˡʺڵĸһ̫ҽϣ̫ҽ˵һʱѪ裬Ҫģʺ󲻷ģȥ
ô˵Խʵ
֞ݵô˵ֻȻȥƹһٴεĴٰɡǴľģҽ֮󿴿û֪ˡ˵ЦѾȥ߱˵ˣֻҪ٣ǹ˭ȥʣ͸Ͻ˰ѹǻѨˡ

386ж

ԽŶһѾûˣ
ţûˡ֞ݵ
Խ룬ҿû۵һֹҩǵòǵʢӣǲǻ۹ϻֹȻԣ
֞ݵͷ֪ɻĵô뻻ְ취ѨλǸ򵥷㣿
ԽȻ򵥷㣬ȥѹ֢Ǿ鷳ˣǻ۸ȫһЩ
֞ݵǡЩ˶Ի۹ЩᰡҾͲᣬҲᡣ
ԽͷΪһЩ̼ǿҵĻۣڶʱͬʱۼĳһ˵Χ硢ꡢѾϡˣԲеȺͲ̼ǿҵĻռװƿרŽӴһˣǾͲͬˡ
֞òǺףʵʲô˼
ԽЦ˵ţȥҩӴ򿪣óһ֬ƿǩ˳
֞ݺһ˺԰
ٺϻۡ۵ȵȵģȫǴ̼ǿҵĻۣЩǩռһЩװƿȻժЩྥˮɻĥϸװһƿ
ͽרŽӴһˡԽƿӿɴϣȻ˸ӣŸ֞ݿյǰţ϶磬ȻֶԹ֢״ٴϢأһʱȥӴĻ֢״ת
ժˣϴϴ֡
֞ݺ˿ȻǾԽģԸԣ͵߼ȥ
Խͷ߹˵Ǵ٣˭򿪸ǰһ£ָͷһڲϲһ㡣ǧҪϣ̫ҽʱ򿴼ˡͻ֢״Һ֮ǰ֢״һ֮ǰ̫ҽϵûһʱѪ裬̫ҽͻɻ󣬻鲡򣬻Ȳ֢Ļ˵߹вģвܸӵ𣿡
ǳ͢ѡ㣬һҪ޳ģҲ֮˰ɡ
֞Цŵͷе˵ƿߣҸ˷Ը
Խæĵ๫͵ǰȥֱӸǣҪլ˭ˡ
֞ˣͷӦţȻȥǰֱӽ
լ˭̽ʲôϢǾԲ̽ˡ
ͳȥ˿ޱʰϴ裬ԽΪ˻ۣ֞ϴ֮Ҳȥϴϴ
ޱϵ˵ʱķ͵͵Ц
ùţ߼Ҹߴ˻ػǰ˼̫ҽȥϲ顣
ôȥˣһǼ̫ҽһɼӳ̶ȡʵѾˣϳ߹ûʲôëϺͻʺͼֻǴҶ֪ˡ
Ҳǹ˲ˣ߹ﱾвǿĲеģܽʼš
߹ﰴԽİţҩ֮󣬹ȻʱʹĲˣͰڹ֢״󲿷ƣȴʵҲϵ֮
̫ҽҲɻ˵ֻһʱıӲͨѲҪģЩȴ˵첡⡣
ҽǵƣǻڲı֢֢Ҫ֢״ʲôҪѯһЩǰ԰жϲ飬šʡС
ҽкܳһʱ䶼κҽѧġ
ǺҽѧܷˣȥǻѯһЩǰ֢״ûйʷʲôʲôǲз˾޴仯Ӱ飬Ӱ塣
ʣǷǳҪһ
˾Ҫ׼ȷ˵״ѯʵѣΪˣͻֱӰǵжϡ
ȥ߹￴̫ҽ֮Իᷢ˴ķ磬Ϊ߼ҵˡ
̫ҽǹ֢״ʱͻѯʸ߹ǲǳˣûţǲȥ԰ˣǰǲдȣƤ֢״
߼ȴش𣬲޴£ûгţҲûȥ԰ȥ˻԰ҲûǰȷʵëûʲôƤʲô֢״
˵רƫ̫ҽȻˣϵĽҲͲͬ
ǻ⣬Ƕҽ߳ģԼҽҲǳţֻҪԼΪʲôȷʲôҪ˵ԼϽһģҪѵ㹦
οĴͬҲ뷨ԣҪɹʶôס
ִ£ûϿҩȥȥˡ
֞ݺԽ˻ػ˿ġ
ѾˣǱδػͬ߼¡οӵϵŻʼҵѪ˽ɻĲ֢ȻϳΪˣҲ֪вҪȢ߹Ļô룿

387ƽȨ

תԽŵӣ֞ҲˣҪԽһԽҵġ
û뵽еˣ֮ƫһ׮£һλԱһЩµİţϳʱģϱʳ
µһӣԽֻܸԽǱߴ˵ܹȥһ㡣
Լʱĩ֞ݲŻﻹһӣݸԽ߼ҽ˴ġ˵̫ҽԺķӣøﰴշץҩԣҳ쿴Ч
Խæӽӹ
֥ҶǮߡǸǮ֣Ǯ֣һǮһˮһ£ÿ
ʲôģ
̫ҽӦû˵ʲôġԽЦŵô˵̫ҽһ£Ƿǳ׼ģ߹ﵱʱ֢״ʵľǹ֢״ֻأҩǲóԵġ
֞Ҳͷ϶ǲԡ
Խ˰ɣ
ߣߡѾˣȥպøϳԷԽ
֞ݱЦˣַҴҵĳԽҡ
Ȼ½κԽˣԽи׼ȥʣǹ
ˣ˵Ϊʲô鵢ˡԽ֞ȻȥЦﻹǱȽɡ
ΪһˣοҲ࣬ҲûôһԵķ½˵ȥʹ飬ֻ˵ϲǺϲȥˣû˶ѯʣʱ˽Ǽһ϶
ͣһ£϶ɣҲܶࡣ
ΪҪڹſܽ˹ס߹ǰѹѨλҪҶˣԽ뵽ľ½Ρ
ºѾȥӪδڹ
Խи͸½ϤȻҵʱȣԽԽиûú룬½βųһˣúڼϢôͻȻܹ͢ȥˡ
Һ½Լ˵ǡ
֞öˣϾǻʲôҲδ֪̫ҽڶֲ̫ףϲҽģҩôף
½ǲԸһ½ģԱæЦ˵ǡ
ԽﲻΪȻ֞ݺͶӵĶŲǻһɵģȻмϡ
ϿԼֶθ߳ƽȨƣ֮ǰһֱά˫ƾУԽǡǡ˵ûҲûжνƽ֮ڸҡҰڲᶨˡ
֞ݵĸ׾ڻϵûжԸϡ
ڻֿʼ֞
һ˵ı㶼Ǽҳ̵ĻԽߣԽЦŵסڵģʲôǱ߻᲻֪ߵֲǱҲһҪˣһЩ˶ǺõģģȥŵҲˡ
Խŵͷ
һ磬ԹŻȥ
Ҷֺֽͬûиȥ
ת֞ȥϳԽȻڼҡע۲һ£ȷʵ֮ǰ΢Щͬ
ϿԽ߶ȷʵôˣûߵĶҲѰƣҲûŮ룬ŮҪָժ
Խֵͦġ
ˣԵľҶ֣ÿ챻ҶָţҪľٶҲǳѣټҶǻʺģһһʾлʺ˼棬ԽȻעǡ
֮ǰôһҲͻȻˣԽȻǷǳԵġ
Լˤ˱ӣҶִɨԽļŭҶҲȷʵŭˣ֮⣬ӦûὫνġ̵øǿӲŶԡ
ͻȻؾͣˡ
ҲҶֺҪĲôԣΪ˻һЩεľٶˣȷʵˡ
Խ߸оˣСоˡ
ŵʱ͵͵ĵ⼸öˣ֮ǰֻҪԱվţһŽš⼸쵹ǲ֪ôˣܺõģ˵˻ûѵңҲǸǰˡ컹Ҷ˵˸͹ŮĻ⼸Ҳûᡣ
Խһæ˵ʲôʱ򣿡
СæǰżĲУ˵תƵã˵ʳ߸ɶʮ̫࣬ʮŮͶʮֵģūҲ껨˵ģӵǣ˭߲ʮ˸Ѿ߷ֻ̣̫ˣ˸˵ǣʱû̳ô࣬ĹأЩҪ̰ܷˡ
Խȥˣ
СȻǴ˵ġ⼸쿴ŵǲżˡ
Խ˰죬ǰе졭üĥ֞ݻ˵ˣʺǱҲߴٹѾźĸŮ׼һġ
Ϊʲôֲżˣ

388¹

¶ʮա
ʮ꣬ţҲǷǳ֡
֞ݺԽʱҳţΪýû߶೤ʱ䣬ܿ͵ˡ
֞ݽڳԱߣȵ˸ӵʱ΢ͣһ֞Խ˵ȴˡ
ԽڳӦһ
ǰһĺţˣͣһͣʳĳȹȥ
һһ£
֪ʲôЭԽĳܿߵ˵طͣ£иӹ½ŵţСƿȳȥˡ
Խ³ʱ򣬿ͣһŵӦеˡ
ӳһһˮɫǶ鳤ȹͷϴų÷еĸˣʮѾ߾ſڹˣڳƣ檰ݼʳǧꡣ
ͷ
Խ𡣡
Ǹű˲ˣʮѾҲվԽǸʵǣ
˶ʮͣĺݻúƯ۾ԴֻƯͣĴ͹Щͻأĸо۾һƯͿĵط
Խһһˡ֡
ֵ۾ҲǺܴ󣬿ˡ
ǸæЦŸǶߵ檣ͷûкʵӭӻʳӱǰ
ԽȻˡ
λǹ˵ģλ֮ǰΪģֻΪزҪһеλõǴġ
Цŵͷߡ
ʳߡǰ·ǱȽϵĽһ·ϲûкԽ˵ʲôҲûͼ죬ֻż˵һߣǱߣʳС̨׵ȵȵġ
ԺȵϷݼʺѹ
Խ֪ԭʺˣϵʥּҲˣ佱˶һʹһЩǸĺˡ
Խݼ˻ʺ֮ҲݼԱŵģͱСһѹ
ѹλʺΨһĺӣʮꡣ
ͻʺͬѹԽһЩʹϣԽµĴţûû
˰£ֶĽӷ綼ˣֻ˵ֶϱˣͲ֪ôأǼˡѹʮĹЩ۵˵ȴϳɳصһСѧ˵һ
ûʲôǸֵһ㣬еĳرĴ̶ĴԽ˰ǽİ仰˵ǡϵóģֱķһ㣬ϳһЩǰŵ˰
˺ȫ¡
һʼõĴҲǼ˼㣬ˣҹ˭Ըⱻˣʶݷ糾Ůӣ˼ҵŮԸִʡ
ԽͷţֱſЦ
λδ̫ǳһЩͷһμ棬ͽԼǳḡ¶š
ʺԼҲû뵽˵ĳŤͷ˿һѵģһԼŮϵĲޣʺͣһ£Ҳûѡ
ԼŮʲôԸ񣬻ʺȻǷǳ˽ģСߵĺܣǻرĳ谮ǻСĺӣȻŮϵĶŮͺ٣һֱһŮʮŮƫû̫Ӿȥˣ϶СŮǵ簮ĵز
ǻʺʱŮû취Ϊĳ谮˵ʵڻҲǺʺĻʺڸŮ˵ʱ򣬶Ҫһ˵ĺʲʡ
ԾܻʺüˣȻǽĻ˵ˡ
һֱʺߵֿʺЩżæߵֵ񣬹ߵСЦڹǰһһģԼҡڵӰڣְ취ѹ
ͷؿһۣĵɡ
Խվ
ӵˣĿһĻɫ졣
ԽˣѾԱ߰ķǱǰͷԽЦŵͷһһѯʣ¡
˵ʱѹͳţϵĲͷҲԽԽԡ
ʺۿЩ̲ס͵ɫЩȣʺԽż
簮٣һһҲҪע⣬ȻʧȥʥģᷳǽҲʲôܷ
̫Ӿһӡ
֮ǰ谮أһģˣǵ׵ĶӣСҪίΣлλģҲֺݶ飿
СЩõ˻ϵĳ谮ˣԼĻĽż

389¶

ʺЩ΢żߺ͹ߵļֻĶ񣬻Ҳ˽˻ʺ˼
Щ촧Ħǣʲô뷨Ȼǵһʱ֪
ţʲôʱܳ빫ȥϾʮ꣬ûǺĹһ˵ЩʵĻҲлء
Խķ˵ŻҲע⵽ʺ͹顣
ʺ΢ķżһʾ⹫֣칫ȥ
Խе֣ʺùȥΪʲôֱ˵ĸ׵ֱ˵ܲ
һת뵽ˡпܲ
ʺǹ˵Ŀ̱һҪֳʺѵ֪ΣգǹԸҲκεĺô
ʺں󹬽꣬᲻ΪʲôһԼŮ
ôſ̱Ը񣿶Լʳ˵ţɼƽԱ˸εİˡ
ʺ֪Σգ
˵ʲôѾˡùŰԸģҲֻлϵĳ谮˰ɡ
Խ˿λ
źɫɫ廨ѩдɫȹŵ٣ͷϴһ֧ɵҡĳǲΡΡĶš
ʺ۾ԳƤܴһַ·Цһ飬·һеһС
ʼ߹˼ңȻԽָλݣСѾǸ߸ˣôʮ֮ӦѾϰˣӦЩˣὫӱ¶ϣΪֺḡĸо
ѹĿǰûȣȳضûУ˵ҪصĵΪ˵ĶǼ̱ĻԵøӵķǳ
ԼǿֵİʾԼҲӸ˵ĵطסܾйɹֵֹζѬܡڴһʱ򣬹վԵĸʺĸ󣬻徲Ůȥˡ
ʺЦŵͷȥɡƺ˿
˲µվģģ·ģ˳ȥ
æһӡ
ԽҲվͣȹȥ¡
£˽ˣһЩλ֮ǰͲ࣬ʮӣһһЩѾʮӡ
˽ݼʺȻʳ
λǶӵĲϵǸţŲŮѾĶĵλǺι̵ġ
һӦþǶλõλˣңҲߣײ̫µһСѣֱԼŮΪ˶ӵĲŸˮǴߣ˹٣ɡ
һӣˣʺЦʵ˵ɵ¹ּģ¹ȽҲˣϿһӣ⼸Ҳ벻쵹һˡ
ŲҲæǡ
Ų˵һ䣺ЩТһֱڻߣϵ׾ôһ϶ˡ
仰һ˵ӵ˶
ʺӺȲ裬ǹһζЦݡ
ԽȴóŲ仰Լ˼ŲԭǶӵǵĸԼ޸ӶˣڸĵλȻǿԱȼġ
ǻʳ壬λȼĲԾǻʳĳ˳ŻʺĻ˵Щ̼ʳĻȻΪԼһɲˡ
ǻΨһĶˣŻ϶ˣΪʲôǲ̫ӣʮȥˣȻҵ̫ӵŹ£ȻĵĽ˻˵ĺ
̵ˣԼʱЦֶǰ磬Ųȴ̲ˣͷ͸˻ʳһ
ԽЦźȲ裬װû
ԽŲģԽûʲôвôϾͱֳˣȻԼҲһĸ˵һЩһЩ£ķǣ׵Ļʺ￴ͨĲݲͬҸһŵĻʳء
ǻʺȻǴһھ͸Լ壬Ųⷬ˵ģʲô¹⼸ȽŲԲּģ
˭֪¹ǰһ˳ǴּءȽŲ㻹ôԶ
Ǿ䶼塣
Խ豭£˻ʺߵİһۡ
ոսʱԽһۿˣʱͷʵĺܳԾڻʺţͺѰһ
ԽԾǣôˣ̫ʱˡ

390±Ĳ

Ƕӹǻϵĺϵĺ϶ӵ磿ʺΪݣΪҪöӾ棬ġǶӵãҲֻ֣һô£
Ȼͷһΰɳʱ򣬼ǻʺһģŻʺݣôҲǻʺİţʺģ
ɶʮӣƯһģ°Լ⣬촽ܱǳˡ
֮ǰ˵һƺǽǱߵʿټϿ佱Ϊ˵ĻʺƤʲôģԽ²ӦҲǽĳطˡ
ѽ˼̫ˣ̶ҲôˣҲİɣӲŵʢ꣬ǼҲôᣬôʲôʺݸһͲŲ˵˵ʲôŤġ
Ųû뵽ʺᳶ΢΢㶣æ檲ǡ
˵⼸־ĶסˣԷӦԼӦ˵ķæ˵ǡ
ǣС岻ãͷ˲ѵľһֱţ⼸궼ûͣ滨ӣҲôһ㹬ˣ֮ǰ˵öȣЩЩƷʵԼķԼСԵġǽ֪ˣмĶ֪˵ʲôˣһֱ߶Ķء
ҲǺܻ˵ģЦŹ˵
ĳڵݣԭģΪĸƾӹ˶ΨһĶӣԲܺŲƽƽ
ʺЦŵ̶ʵͦõģӦöȥܣĵСţʧ͸еĻúöҲ
˵ſ˿һֱû˵ԽЦ⻰ǻʳ˵ء
ŶŲҲȫŶһҲԼ̬ȲԣһӾͽŵĺˣŲС㣬ûôСģЦſԽʳô˵ѽߵĹӸ˭ĳģ
⻰ǱԽ¡
ڷ˶ģһЩԱķǣ˷ˡ˵ȡҲһЩˣԶˡԪ˵ȵȵģǱЦŲ˵
ոʱԽˣˡȫڡ
ԭǻʺ׵ľλѾ˻ʺĸ磬ǻʺҡŲҡ
ΪڣŲʵҪ̽̽Լʳɡ
ԽЦŵŲ˵ĳͻʺ˵ĳģ˼ͬʺ˵ģתҵĻҲ˵Ųҵ˼Ų˵ǵĹӸ˭ĳ⻰ûǾǵģǾݸصģͨϰռҵĸĸĳģ˵ĺӸֻۣҪǼͷģǸǽһıܸĸ۰ĳ󣿡
ⷬƺеֿڣŲɫȴѾˣΪŻʳڸ̧ܡ
ԽǺ̧ܣǽѵѵѣ
ѯңС岻ʲôԵʣ֮˵ľ˶Ҫڼͷ⻰˼˵øĸ۰ˡ˵СӶܶҪԣﶯȽŲĻȻǻ仰κε̫ҽ˵һ£Ҳ֪ʲô˼
ԽŲ΢΢һЦŲ㶮ҵ˼𣿡
Ų졣
Աߵ˷żˣЦæŲӦǶ˵ġҶءʳ˵СӾ͸СӵӣȥģʵġҲͺˡ
ԽЦЦǴ⡣
ȥ˿Ų
Ųס졣
ʺһֱ΢ЦţʱЦŵʳ˵еءͷܻ˲֪ʳСѧҽû޸ʳʱ򣬲ҩҩ̣ķء
˿óŲǳΡͲսסŲӸоΣ˱æЦŽӿڵȻ˰Ļ֪ء
˵ſԽʳҽǴСѧ𣿡
ԽҲûҪϸĽͣЦŵͷҲǰɡЦŸ˵۽ƺʺͰ˶˸
ʺӿھһֱ˺ܶ壬ԽСĵע˵һһţڿʺƺǶ԰ʹ˸
ŤͷһԼѾߡ
ԽӺȲ裬ͿǸѾ߳ȥˣɫĺһڲ裬±ӡ

391°ʧ

ʳ͵ˣѹֿɫ˵ģƯֽǶҽģԼͻǼǼͻʳ࣬һģžͽżƺһҪŲŪոԲһֱ˵š
̬ԣŲȻҲоˣûڶ˵ʲôҲӦˣԼǲǽлʺˡ
ԽЦź˵ע⿴Ķ
ʺһû˵ˣ˵ĸ˵ʲôֻЦŵͷ˵Ѿ߽ˣһ̣Ϸһ̵ġ
ŴģģƺйζԽǴ򣬶ζȽϵУԼԼŵˡ
΢΢ȣʺȻڣ
žͿʺɫе䣬һסĶʱ򣬰˵ǸѾȴȻĽ̵͵˻ʺǰ
Խ˱װлҪʺӣֱתֱ
תԭ˵Ҳʶת˵ķҲת
Խһ˲ŷ˶ߣ
ʺʱŬĽɫĳȻһŴ׸⣬Цҧһڣƺ⣬Цš
ǸѾ߽Ӷ˵Ĳôڻʺߵİɸһ㣬ɵɫǱøһЩ
ԽעѾȫڰɵˡ
ϱɫǿŵӣ˲ͨ죬ȻͻȻ̲סˣתͷŻһ
󣬵Ϊü˶ԽעǱߵĶȫҲˡ
˵ȫɫ
ԽͻȻ뷨һ
ʺѾͷȥʵôˣŴ׸ˣѾ˳ƵľͶˣʺĵѯʰɣϱǱߵĹŮ˵źü˶ˣӲʻҪشҽ
˵ʺͻȻˣתͷԽЦɽǼźˣⲻǰһλҽ߳𡭡ʺЦԽֻǲ֪ʳԸԸ𽵹󣬸
Խְɫѿ
ʺһҲǾĵĲ߻ĵıݡԼҽľŲ䣬Ųһֱ߸ԼС彡⣬Ȼȥ׼һЩģӵ޷죬˳ŻԼ
֮⣬ɱȻϲˡ
ԽЦŵʺʵ˵ЦˣҵҽǳҲҰ˿ЩСëˣһθСǷ˻ϵĿأ˿ģɵǹɣҽʵڲ׳󣬻ǸϽĴ̫ҽǰɡ
ҲǽʺҪ˵Ļǰ˻ȥС￴Ƿ˿͵ġ
Ȼϵʱ㲻¿ǾͲ֪ˣԽΪǿͣΪŸġ
ʺɫ΢΢ĳˣȻںѿҲܿˣĵ̫ҽȻҪģȹһ¡
ԽȻȥȻЦţҵҽ̫ǳˣոҲ˵ˣ֮ǰ˿ģ˾Ĳ˵Լҽ֪ôĴҲ֪ˣ϶ǲܸ˿ˣǻ¿ҸСҲֻѡ
ʺüҸ߸ѾһЦҲЩڸҲѡ
ԽΪѵţĸϱҽǳĲҲӦ˿Ϊѵַǳǿһ¡
ʺĵñҲ¿𣿡
Խû˵ˡ
ʺ۾һŭոԴǼǱԽǰҪ¿ͣԥȻ󿴼Խûԣ¿Ͳʺֻܵͣʳ
ԽվӦһǡ
ǳ֣£Ƿ˻ʺĿͲġˣ˹ͬţóܲԸⱻͻʳͬͬĻ˵
ԽڻʺԼʱѾ֪ѲˣǻʺԽӲ֣
ҪһֻͣΪԺһʲô飬Ҳи˵ѡ
Խֻǲ֪ɻΪʲô˵ΪʲôʺҪֶôҶ֪Լع£Ϊ˰ԼΪ˶Ըɣ
Լڼʺܸоǻʺĸʺܳġ飬߲嵶ĳΪʺȥлʺ̵˵
˵ѵĸ𣿼Ȼĸʲô˵ʺôͻȻĹ˸䣬ôӵֶΣԽе飿
֮ĻԽʮа˾Űǻˡ

392ϲ

ɹˣɫѩףó΢΢ķǳĽš
ԼӦ֪Լϲ
ϲˣҲʲô˵飬Ǵϲأɱôôţ֮ǰŻʺģ»ʺ֪ˣʹֶκ
ɲ᲻֪󹬱鲼ʺˣʺƽĵǼ£ĸóˣĸϲˡ
ʺһʱ䣿
Խָ˰ɵϣΧķҲвͬѰգҶԵ˶ûС
ֻ֣Խðɻһֻ֣΢ŵ̧ۿԼԽҲװû
ʺԼ˵£Ѿûа취ıˡ΢ԽϽѾ˾Բܲ˵
ʲô֪ǻʺ¿ͽиģʲôҪʵʵ˵˵ʺһѰҽҽҽϽһ˵Խװ˽ȥ
ʺԽ˵£ǴĿģЩѾ˲ˡ
û취ԽСģλʺ֪һЩ飬רŵƣԽû취ܿ
ɵСһʲôʱ򣿡Խʵ
Ŭϵı΢ȻһЩ˸Цݳϡϸ¡
죿Խʵ
ֻ㣬óҲŬѹž취һŵʮˡת
Խ֣Цŷ·˼һ̧ͷʺϱҽǳʵڲ֪ϵ׼׼
ʺѾĵϳʲô˵ɡһ˿ǿŵϲãһֿҪﵽĿĵϲá
Խֻõϲ
ѽΧķǷһζΪһʱķǳ΢ǳ֣˭óʺͻʳ֮ƺڰĽϾš
˭ڰĵȴϵĽҲдѾ³ˣͬζ
ȻŬĻҪոúһ㣬Ǿϲģϲõġ
ʺһסˣȻ¶ϲЦݵ飬ϲĽеѽȻϲˣĺϢ
ԽʱأŻʺЦĵҽϾǳֻҵ϶ѣûǴ̫ҽж׼ȷ˲źá
ʺ۽һͣһʳ鲻˵沵ˣοոջʳֵǰĲԸ⣬Լ˿ͲģԺǽɻĵ㡣̫ҽԼϴĻ̫ˡʳĽ黹Ǻģ£Ǹˡ
̫ҽʺԸ
ԭѾվҪġϲõĹϲɣϲʺķ˻ʺ仰ʱסˡ
ڹϲƺ˵㣬Ͼʺ󶼲˻ʳһЩ̫ҽ
ϲǾǻϵĺӣ󹬿ʮûĸϲϢˣⲻС£ӦýЩġ
˷ˣЦŵȵ̫ҽɣǺϢ̫ҽȷ˱ϣʥϱȻĴá
˸ˣЦŸͣǰȵȰɡ
˷·ûЦŶԻʺǴϲأʮûϢˡ߶£Ҳһһеǰѯʣû˱żģǿɿˡ
˷˵ġǡȴÿ϶˵Ȼܴ̫ҽϳϲ͡һҪڻʳͷˡ
ԽЦſŻʺ
ʺһοͷǰ˿˵תͷɣ°ɣӽ쿪ʼ·ҪСˣҲǴĵˣ߷̵ĹŮҲ֪ˣعȥߵˣй
Ѿʼˡ
˴ӦɸϽҪ¿ͷлȻ󱻻ʺĹŮסˡɱϵҲģȻЦеǿ˵˾ŵǸһЩ
ǵе㾽Ŀ޴룬Щվţոջ׼ϲأʺֽ˴̫ҽ˵ϲĻƺ˵㡣ЩѾˣǻʺڿ˵ļᶨ˵ϲĻվʮֵΡ
ҶȽεʱͻȻ˺ʥּ
˶һ㶣һӦǡô֪ˣ
ʺæվ
һֽˣЦŹʥּԶ顣
ʺˣЦŵͷ֪ˡ
ȷʵһ֪ӡ
Զ˾һæǣǣϽķԸȥңԼҲżæȥſڣһˡ

393¸˹ͷ

ˣʵگԻԶŮϻ۶ׯУԻ飬ʵ飬һöĿӣòӡԵ顣
ݣԶʥּ
Խо˷߿һۣûпȥ֪϶˿ġʵһֱոգԽ֪ԼǵСֶιòãϵôġҪʥּ᲻ȻǸ߱ŮͶָġ
⼸֞ҲһûõϢϸûи⡣
ڻһȴҲ֪˼ԸⲻԸ⣬Խʵ˲
뷨ֻһѡ
ѾҶȥϲԶˡԶѾСʺͻʳͷˡ
Խǹߣϲõļֱβסʱһ̾
Լˡ
ԶͬҲϲɫʺͻʳͷ֮ЩǱϲģЦģһһ˵ͣĸ׵ĺ棬ĵͷ
ǾԲȥˣͷǷǣⶼǳ˭ҲȥЦȥôͬĹǣСǣֻЦҪܲסˡ
ʺһƬЦŵǺϢһһôˣӹѺϢȫһˡ
ϲ콵ϲ콵ԶҲǱ߸˵ţźܸˡ
˶ܸˡ
Ҳв˵ġ
Ų͸˲ϢǺϢ˵ͷһϢֻһ㶣ﲻȻΪֻǲŻϻ֪Ůܲƽƽˣ֪ܲܰȳأԲôķĻ
ڶϢȴʵʵһ
ζʮλڳ䶨һʮĹϣԼڶʮˡ
Ȼ⣬еʧȴ֪
ͬ˲ŲǸŮûиһаŮˣҲ˶ôˣڣ䲻λá
ʵ¸ͷҲ֪ģֻǵǰȷˣ϶Щʧġ
б׵Ļʺһֿۣ˿ѾŲ˻ʺߣŻʺ˵Цİˣͷ͵͵һ
ϲ̨棡
ֵʱ̫ҽˡ
̫ҽԭǸŮǿģԷҲûбܿҪ֪һ£ǲȷϲˡ
̫ҽӵĽʱҲֶֻˣȻϸѯСӵ⡣
һʲôӣ밲ɺú롣̫ҽƶҪġ
ƫƫ벻ˣϴ΢΢ĽţŬӣתͷˣСŮֲǷⷽģһ֪
ʮҡȻ˵ţ߰ʮ졭Ӧò¡
̫ҽջ֣һŵʵ벻ˣͻع֮ʷ̵ĹŮɣŮרŷ̵ģҲǵӣȥ֮΢ȥ񸮲һ飬Ǳ߼¼޵־
ʺһʼЦеģ˰죬ڲͷˣֻ˵ƾжʲôˣ˼һʳѾģ˵ϲģΪ˸һЩɵãµû꣡
Խǿûüͷ̫ҽĽӵȷʵè壬ȷʵˡ
̫ҽһ⻰æ񣬵ϲŵڵȵȵжϣ⣬ϲˡ
һȻʳѾ˵ˣǵһ˵ϲĲʲô
һʱˡ
Ϲϲɣϲ
ϲϴϲ
һĹϲ̫ҽ˵ʲôסˣ̫ҽһʺЦϲѾ˲ϴˣҲû˵ˡ
Խվе˸ʺͷϲϲϡ
ʺ緢еһЦŽдƽ˵ĸк˵ϲĻ˶Ի˵ļ϶ѰɣСģ£찲ɾڱˡ
ЦŶԴҰ֣ɣ¡ϲϲˡˣϷԸ죬ϣϲˣ
ǰ£ǡϽȥˡ
һĹҲϲھѾ۵˰ɣһѶģһѣĺϲˡ
ʺЦĺϲ£ģƽƽɡ̫ˣ
ȷʵܸˡ
ϲ˵İɣɫЩ԰ףȻŬҪϲõ۾Ľȴڲס

394·

ܽ⣬ѹȻûϲ
ȻǻŵƢϲˣ˵һ㶼ǺϢеӰĸ׻ʺŮģڻ˵Ůأ˵Ͷȥ˻϶˵ĳ谮
ѹڵɫжѿûۿԽ¶µĳ
֪ûнϲɣҲȫԼͬװûע⵽
һ˾͹˵̫ˣ̫ðɲˣŮϯѾ˻ǻʺ˳Ƶľվʹһȥߡ
Ϣûͦģ˻£ʥּ㵽ˡ
Ǵһּʥּлϵܸоˣ˷һɵĶׯУֱһ˰
Ƿһĺϲ˵˵ЦЦЩһһͷ֮󣬻ϰʱȥˡ
ʺƺҲ˶ׯôдˣŵЦţҪе֪ԼǶôĸˡ

Խֱſ϶ʲôԵĵطϾ˽⣬ͻȻͱ˸ѣȷʵû취δ֪֪ﲻԡ
ֻСķԸСȥǰҵʳ淢ʳԼǾŲԾСġ
СӦȥˡ
ѹ׻ûסڵ֪ϾȻʥּ֮ڳˣʺߣɫѿбŰɣʺ˵ʲôʺվ߿һ㣬ȻзǳҪĻ
߿˼ߵʺϾͿٵļɽǱߣлῴܹȥΧЦ뿪
ѸٵĽɽΧˡ
ѾԶˣܿ˵ӣġ
߰˼˵ЦţŴҵעϣ˭ҲȥǱߵĻʺ͹
ȻϣܳסǧҪʲôϾϵʥּˡ
˶ⰲˣŬĲǱ߿
Խܣ͹Ǳߡ
ѹ嶼ѩףҧгݵһ˫ȭͷӿĲᣬŻʺһ˵ʲôվûϵ׹Ҳҵҡţɼôļ
ʺü뼰ʱ廰ѹ˵ͣʺһʱ岻ϻ
һֱ˵ˣʺſʼͣóǺаգ˹ܰȥ
ѹһ˵֮󣬾ǳ鴤ȥˣְ߹λãƺеۡ
ʺĽͺܿ죬仰˵ˡ
ѹƺе㲻̫ţֱҪʵʺȥˣͷر죬ٿ϶ܿ죬Ȼ
ʺֽ˼䡣
Žɣʹѹѹ߹ǣƶһ룬Ҹµλʹࡣ
ʺȫĵѯʣʺȥôŵģһˣȻϲĸҲһȻ˵ʲôٶȾûôˡ
ƺĳһ㲻⡣
ʺǽţָƺѯ
˵˼䣬ѹת߿ˣȻ̫ˡʺԹȻúͱ˽ҲźͰ˶ԻĹ˵˳ѹ岻ʣȻȥˡ
ԣǳãһʼϢըˡʺԹȰƻ˵ЩģȰĹҪƻ˻ʺĲá
ǰƢҲԲЦԾˣˣҲûкȻȥˡ
֪ҲԲ˵
Խü
Ǳߵİɿͬͷһֱ˼ʲô
ѾʼˣŮߵ֣ͬоģĴģмģֱӻȭˡ
Цϡ
ʺһȻ徲һЩ˵ЩΪԽô˵ʺҲһһ죬ԵǺܿˡ
һ꣬ǱҲ˿ӡ
֮ϷԺϷ̨Ӿڻߣ԰ӷǳ󣬻иټĺɻأǺɻ˯ļڣһƬɫĺҶпһĺɻرĿмһȣһ߱徲ıˮˮһ˯࿪ţͬ˿泩
Ϸ̨ӱȵмͤ˱ͤӶ棬Ϸͺɻ
ӻʺʼϷÿ˶һȻˣܳͲ֪ˣҲҵϷ꣬ʱˡ
ʺһֵϷҪֳĸˣͲ㵸ˡ
ֵϷСʱԽ㱻ͷۣϷҲڳˡ
׼һʱ򣬻ʺŮţȥϴ䣬ȻĹţʺҲûԡˣһϷʼˡ

395ĿĴﵽ

ʺ󴩵ѳأưزЩ˵ģ߶߶Խով߶һھ͹¼Ϸ
߾͹һˣбĽ£óǹˣҪһ¶˿
Խæǡ
ǸʮʮĸˣЦ檷ǶԺʷּͻˡԭģָʳ鷳ʵͷммĻ˵Ѱ
˵žڽ̤Ͽͷ
֪ʲôʱ˷˹ˣǱߺǷŷһģŵĶ
ԽЦŵûϵģͻ˾ͺá
߷˵ģҲ˵ĺģﵽǶӵĸϣҪСЩã¸ﶼס
߷ЦŸϽˡ
ȥߵ˵˷ߣ˷˿ͷ߿ˡԽϷһʺݻˡ
һոȥתƵķǱ㶼ˣǰǰıˡ
ԽϷǺܶר˸ϤֵģŮһΣһڳԽһ
û뵽֣Ȼʺһ֣һ죬ƮģһŮˣӺһĳǻ
ԱЦ֣Խæ֣ͷЦԭ徲徻ģҲǲˣԺҲϹϷˡ
ϷˣԽԼӿ˺ܶࡣ
֪ʺҲǱͷۣ¼ڻȥϵı飬ҲסˣȲʱݸԱһ־ˣæǰЪɣôʱˣ𣿡
ʺᶯ˶壬һ˵еۣŲסˡ
ö˵ϾŮֵǰʺ
ԽȻæվ
Ϸˣڻ԰תתͻ;һʺ¶ƣֽлعϯʵҲͦȤģҪǻʺλߣҪ˾ܵɫ˵ЦҲûʲô˼
ʺҪҪѾˣףȻûҪ
ȥǰӱȥǱȺţŹͻʺ
ԺߣʳǰӵںһȺžķǣһ˸ߣͷ˻ʺ
Ѿˣֽ̫žǺܿ죬ѾרһֹĲ˳
Խվ֮ҲûжиҲ˵Ĺˡ
صû೤ʱ䣬֞Ҳˡ
ʣ֞Ѿ֪ˣҲ̫ࡣ
Խʲôɣ벻̫ʲô⡭㵹ǰ룬ʺ˾ٵʲô˼ɷĸģΪʲôͻȻһ֣㶼Ǻ󹬵Ů˻ĶʼɣҲΪ˻ϵĶûʺ󼵶ˣ뷭Ϊʲôң˳Ͻϳ
һ⡣
֞û˵ɫƽ
Խܲ˽Խƽ˵ͷԽף鷴Խ⡣׷ʵô
֞һ̧ۿüͷһŽεԵóޱȣ΢΢ֽ̾Լߣ§סЩǻʱѾ׼ǶѾ˵˵ģЩٲ˵ģҪס̹Ȼԡ
Һ̹ȻԽ̯֣̹Ȼҽ챻˵ʵֻ֪ױô˶ѡ
֞ص§סĵܣҡ֮ǰ˵˵ģ׼뷨ģǷһ壬û˭˭һ˵鹲ͬԵģ˵˵ġͷصĶסĴ
һҵǡ
ԽˣŽɿˣſĻڵĴȴſҪ˵ʱͻȻԼĻûˡ
ַ˻
֞ݻڿ촽Ц
ԽͻȻЦ˺ˣˡҲˣöˣ˵һ£ʲôҲס
˵ſ֞Цŵ촽΢΢һ䣬һ˫գһ£Խϵ˵ʵɣĥôң˵һЩıҾܿó϶ɡ
֞ס˱һſЦȻҪ赭дȹȥƺǲˡ
룬µĽܿͻᵽ׼ҲӦõġ
ԣ֞ݱָϽǿһ䣺˵ǰɻĲǻϵĺӡ

396º󹬵

Խ˺ܶ࣬û֮ⷽͷƤһըȵʧڵôܣ
֞ݷСֵӶЦˣôܣ϶ʮˣɲŶʮꡭͷʮأ⻹ÿ궼ô˵ģ϶ˣ϶ĽˣСĺԼҲʮ߰꣬ȫòġЩϵģüϵģһȥΣزסʲôϡ棿
ԽԾĵ˭˭ô󵨡Ҹϴñӣ
֞ݺЦҡͷȫ֪󹬵һЩ͢ЩHû벻
˶٣ŵһʱ򣬵¹̸Σ֪Ҳǹ͢飬ЩǣҲᵽһЩ
Խһ»Ȼˣԭ֪
֞ҡͷҲ֪ɡ¹Ҳû˵ĸĺû飿ЩӲ˵ûеģ󹬸ɾˮģʵ˰ˡ¹˵ص㲢棬ȻĸСǺԺ飬Ҵͷβһ飬ֻֿ󡣡
ԽҲϸ롣
ȻľĲ֪Щ£ֻЩԭǺԶģܾ뵽ôĵط֞ͻȻôһ˵ȷʵ⡣
һ£֞˵ĿԺܴ
϶ʮˣһӾʮѹʮǰģʮûˣʮ굹ϣ
ȻֿԲȫûУǺСġ
ǵһ˻ɵĵطڶôĽţҲǷǳɻĵط
ǻϵĶӣӦϲŶԣϾǺ󹬵˻ϵĺӣĸƾӹĻᣬкŮϵĺ٣ѹóĳ̶ȾܿóŮҲóġ
ɻʲô
ûʺ̫֪
͸˵ȥˣʺô˵ģϲϢͬʱ֪ܶġʺɵҲԲᶯʲôֽš
ʮˣܻꣿǶӣӺͻʳﶼѾˣ˶λ֮ѾγɣµҪܻܲǸʱ
ԻʺʲôҪ֣
ֻҪɵõһ㡣
ǰľţȷʵԭ֞ݿ϶ֻʹĻһЩ뵽ɣƾͰ˾Ųʮ
Խǰɡ˭ĺӣ
֞ݵ˭ĺӣⲻҪҪǣֻҪǻϵĺӣȻһЩ©¶Ҫܲ͸ǲܵģο˵ģǻʺĸڻʺƤӵ£ʺĿĺܵ͡
ҲֻΪվزסѣҲһֿܡ
ѾôˣԽȻҲ뵽ˣҸҸ㻳ˣȻ˵ǻϵĺӣˮǴߣĸƾӹ󣿸ߣǸӣǻиߴ뷨ˡ
֞ݱЩ׵ôʶЦˣͷԣһֿܡǲܰʲô뷨ûʺ֪ˣʺ;ԲǲĸʺҪҴ£ȻǻὫõ˼¡
˵ſԽϳϲϢĿ֮ͥ£ȻģϵõǳĸˣʹʲôǺпܵġֿѾ֤ʵˣϲǸ˵ĺܣϲ˰ˣ
˵ԽѾ׹ˣ¶Ȼ
֞ݵͷԣʺҪûͻȻ֪£˵һЩ飬ȫšȻ󣬻ʺҲѾúˣɻĲǻϺӵ©֤ݻܿͻڻǰ룬ϱȻ֤ĲǣϵǶ飿
ǰ֪Լӿ϶˵ʧ̬˸߲ҵķһѶȻͻȻı֣ӲԼģûʵ۾Ȼñӣô֪ˡǲǰɻˣϵȻǨŭˡ
Խ̾ϱȻǨŭһҲһǵһ϶бǨŭһǾҡҵô˵棬ϳϲ˵ġ
֞ݵͷʺһ˫񡣼ȴ˰ɣҲӴ㡣
ԽɫãæȻһ
Խ̾Ҳпܵһҡͷ룬ֿԺܴ󡣻ʺֵôˣѾ˲϶ׯˣһֱЦȻǸڳŮǣǶôĸˣĵĸˡҴʱ֤ˣȫ֪飬һûɣԲŸ˳ͻϵķӦͬܲ

397½

֞ݵʺ㣬ΪЩѣֻҪҲӦַҲûá
ԽҲܾԼһֱڵģԱͷˣѾˣͿķչɡ
˵Ž֞ȥϴ衣
ϴʰʰùȥ԰תתһϴϢˡ
ת֞ݼϳ
ԽڼҾһ¡
ҶֵֺжȻŻʺһЩٶģЩͻȻͲǼͱˣʱԶԶġʱ򣬷ĺ޲ԽߣСָͷ̴ˣ޲ܴ˵˵ָһء
һ죬ûʲô
Խ֪ûû£Ҳֻܾĵ
¡
µĽͦģ³һ룬³ŮڣʮԪڣ͵ļ룬񲿰ŵġʮǼ롣
һ¾ôİš
³һ죬ȥȵݣݵʱʱ֞ȥϳֱӾڹû
ԽʱĹ֮쵽˷ȵ֞Ѿˡ
ֵǣϺͻʺûںͷֻǷѹ
ѹһĲˣǶԶ˵ܲӷһʶƵãһֱ΢Ц
һʼҲû˵ˣѹбԽۣϱ鲢ûôˣ·һЩֿϷĸо
ûˣֻвûʸȵģͶӳ׵Ӷ˾£Ժ
Ȼ٣ʽһ㶼򵥣߳мʣԽվߣǰվѹʱĶһŤһŤͷѾᴩ֫ԡ
ԽǱߵ񲿹Աżġ
¿ͷվֹ¿ͷ˷ߵŰݣ֮Ǳߵ˵ͣԽе
ᣬһ֪˭˵˾ʲôѹͬʱƿӳȥˡ
ʹáԽ֞Ӧٸ
дһֻ֪ʺΪʲôû
֞ݴ΢Ц⣺ֶ֪赭д
ֵİһһˡ
Խüͷƿ߳ѹ߳ȵıӰڵĹԱҲȸˣӲ֪ʲôʱѾˣֻ̫ǻʰš
߰ɡ֞ݸЦŵ
˱ߣһֱ߳Χŵˣ֞Ťͷ˿ĵûϳʱ̫ҽԺ̫ҽǶ룬Ϻͻʺû
ԽеʵǼ𣿡
֞ݵͷ࡭ʺæľĲãҴʱȻڳ̫ҽǶȥƾͲˡ
ŤͷԽҧס촽õģľǸҲܳѡԭǺ󹬵£ʺҪǰɣ˳ѡֻû϶вȻֽš
Խ̾һŵڿ˾ŲʮǸ
֞ǰһŵͷ
ȷʵ˾ŲʮԽڹȻ֪ĻǾ˵ȥˣĻʲô
·֤ʲôһ
ǲߵеߣǰĵŲܿڳŵʱͻȻ̫Ӽе˳Ҵҵܣӭײϣǰֽ̫̣źһĶҲʧ˵ϣЩ̧̫ͷһǻʳޣüææֹһأͷūǰݼʳ£ݼʳūǸ˵º
ż
֞ǲϵһݸǰǸ̫ࣺɣʲô£Ͻȥɡ
Ͱһûй˼
̫ǸмĿͷлæǰǸ˫ֽӹᣬѾϵȫϽʰȻУ˹˵Աߡ
֞ݺԽոյ뿪̫ͼææǱȥˡ
ԽŤͷ֞ݡ
֞ЦһǼõ񸮵־־صľǻϵճӣʲôλޣȵġ
Խһˣæˡҽ̫ҽҪҲǲ֪ô£жһЩΡʺ֮ͬˣ̫ҽ̫ҽ֮ʵľرϸŶ೤ʱûˣ˵Ҫȥ޵־ʱѾˣѾˡ

398еķ

֞ݵͷѽ̫ҽ󹬵Ů˿Щʲôֽţĺܡʺ㣬Ƶľ㲻Щ¡
ԽǾ˵޵ӺͻеȷʵԲϣ
֞ݵ֮ǰ˵жϵǰܴǲŻеڡô޵ֲ֮⣬Ȼɡ
Խ˶ţ˵ˣ϶ǣ찲ɫѿʺ˵֮ŵĲСԼ֪ϲˣҲĥʲô취©ιȥʺһѡ
˵ҡͷҵ찡Ҳȫ׹ͷԵģͲһع
֞ݵͷɲزסշרŰŵԼϣôȻǻǰ뵽©ǰã©֡
ԽˣԣʵǵҪ裬иԱĸƾӹܲϻλֻز˿շѡ
ࡣ
֞ݵ
˵Ѿ߳ڹţ֞ó·ȥ½Σ߸ϽĺţԽһֱվ棬֞ݱ˳
С÷û°ɣ
û£Ӧǣ֞ݵֻѡ
Խŵͷ
֞Ťͷ˿·Ѿȥ½ˡ
½ǰ񣺡¡
֞ⲽ߽һЩͷֱ˵ףͷ֪𣿹ͽҴˣĲǻϵĺӣʺ彫Ҳװȥˣ²󹬱ȻҪһģǽȻص㱻ˣҪСЩ
½æǣ֪һЩߡ·ģСĵġ
֞ݱͷתϳˡ
ԽеŵģϾǣȥһȻûʲôʱڽŵĲء
תһȻûʲô
Ҷֺƺеסˣʱȥ£˵òϰߣ˸ɳȥһˡ
˵Խڼֻ˵֞ݽ
ȻǺһϳ
Ȼûϳڽǵڣм䱦ǰϣֽĳ
Щ߲Ըϳʱ򣬱ǶӼѾ˲ĵĹ涨ˣ֞ݻʱ䣬Ҳûʲô仯
ȻˣֲǳסˣԲôͱ仯ʲôȻҪȿ֞ݵͲŸɵġ
ϣбĹԱ౾ܵı㵱ܵľ³֮ȥ鷿ϸ˵
·æÿ춼кܶҪϸĴЩ˵Ļѹæˡ
Ƚ֡
·֪һЩĻ˼СԱһЩС֮⣬ʲô鴦
ӱԸɢԱǹ¿ͷȻµʱ򣬶ӱ֞Цŵֶȥ鷿ɣƻҪ׼֮ǰЩĿȥţȥϵΡ
˵ЦЦ֞ݣߣһȥ̽
֞ݱ㹪ֶʱͲȥˣһδ˵ǷΪ飬Ŀȷʵˡ
ӱЦŵͷá
ûдֱȥӺȥˡ
֞վԭؿıӰʧ档
ֻ̨һŽǱǺܿģϳʱˣվڽ̨ȥ̨ǰʮ˼̨ס
ֳ㣬һżż̨֮һƬƽ̨ȻǾż̨סѰվ̨мƽ̨ϡ
̨˻˭ҲȥǴֻּ̨̫࣬ϣּʲôģһ̨ǰϸ˱ݹ˱ӹ
ʼʵʱ򣬴̿;αװɹ齵ĵͼ׸ػʣͼذذ׷˽̨ɱػʡΧôױΪûʥּ̨׽ӽǱ˾ȻֻĿš
ǱǻȨֻҪ˻ʵ۵˶ῴԼȨ
֞ݷǳ⣬ӾȻԼ棬̨ףӻÿ³ĵط˳ȥֻлߵĵط

֞תߣſվż̫࣬ǰźŶУԼ߸߰˸ˡղŵһĻȻҲˡ
֞ݳŵʱҲûпЩ̫࣬˳ֱ鷿߹ˣȻĹԱ˲ſںš
֞ȽȥˣһԱǹŽˡ
ŻԱ˵һĿ飬֞ﻹڷ顣
£Ȼ֪ˣҿӣҲ֪
ĶĿɣⲻʡ
Ŀԣ
֞Ŀ

399ּ

Աʲôʱֹͣ˵֞ݶûע⵽صĿԣŻһۡ
ԱǹǱߣ˲Ҳȥ
һ̫վſڣС̫վߣ֞ݷ֞ݸҪ˵
Ǹ̫ʾһС̫࣬С̫˽ܵ֞ߣյߺĵʳ£˿ͣԱǲȥɣ
֞ˣϵĳӦǵˡ
㿴ǼԱ°ɣȥŵȫȥɣ͵ˡ
ԱƺҲյĲԣҶԣˡ
͵Ĳǵ¹̫ǶԻӡǷǳطǳģΪЩ˽пܻǵӣλпʹ϶ܿ϶飬ЩūȻǸӲܿ϶
յ̬ȣȻǶпʶλ˶ǳǳء
ڱﵽƫ˭ģվ˭һӵģǾһˡϵһҪģ췹Եˣмɵģ
Խ͵̫ҲǳػʳѻʳǲȥԱԱȫʳͻʳ棬ּʱ򣬻С̫ǲȥˡ
֮ҳԭӦӣǡէˣʵ޻ҫʤ˼νȡ̷ȴ˶֮ʱΣƾ˭ˣȥƣҽ̫֮ҽְ֮޸ξ͸Ҷ˵и˸еƷ£أһӣ
֞ݹ澲š
ϵĿͺܳҲЩ̫ǼԺãһֲȻǲһֲ֞û취֪ˡԭС̫ӦԱߵŵģ͵̫ǲǸҽּģһǲңּһ̫࣬ǿͣҲǹء
Ȼˣģǻģ͵̫ཫС̫ǲȥΪ˻ʳãǸӣ˵𣬵ȻԽԽá
ԣǲһֲ֞ݲ֪֞ݷҪм
С̫ӦҲȥٱ̫࣬⹬˭أ
ˡ
̫и˿֮ԼѾͨһ¹ˣ˫ֽ֞ݲţԼվ
֞ݱ飬Ȼվˡ
Ϸؿͷʳ£Ǵŭ˵ģҲˣͷһʱ֮Ժܶ࣬Ҳ̫ܡЩһʱߣ׶ԼˣȥҲ͹ȥˡ
֞ݵʳʥּ𣿡
ȥּˣʥּ
Ŷ֞ݽŶһ
˶٣ˣæĵʥּͿͲֻ࣬˻ʳս㡣
֞΢΢⣺գ
Ž죿
˶٣˵㣺ǻʺ飬ղǸ˼ˣûʳ֪ˣҲˡ⣬ŮϾ͵ˣͷÿ궼ŮģǻʳͷһȻǸòμӵģǲʼҵҲʧˡʺҪ
֞Ц
ʺˣĲ
һ֞ݲŷлˣˣȥɣֻ˵ͻȥ˼
æǡģūڻǰһ˵ĺܣʵءġ
ţȥɡ֞Ե
ųȥˡ
֞ݴ鷿ˣȥԿ϶ǹܿģ֪ǱϻԼּˣΪԺ󱻻ֻʲôרҽڱܿˡ
ӦһصĻʵۣҲǷѾĻ
󹬵飬֪ĵµĽչûϳרŲ£̫ҽѾˣû˳ȴ׼ȷԤϵʥּˡ
ʥּȻѾˣ˰ĺӺ־ԲϡȻǶԲϣˣǻϵĺӣϾͲôŭ
˵ŭŭƵһҪģǻʳɣοлʺԱòȰɣʵʿܻϽ͡
ʺԱߡ
֞ͷͣţһЩͷѾ˼߳Ϳ½δӶˡ
֞ݣ½æǰ񣺡΢μʳ¡
֞΢Ц񡣡
½վŤͷ˿Χ£ϵĿ͡˵Ѿʥּʳ
ʵûܡһЩһˣһԭһ˲乬ڵ˻ȫ֪Ȼˣ󲿷ֶװ֪
֞Ȼ΢Цţû£ĺˡĳҪСģȻһ˽ֵҪǲŮ᲻ڹǰҡ
ǡ½δӦˡ
ܶ˵ģ֞ݵͷʾ⣬Ѿˡ

400͵

½οŵ߳ڹţţһü
֪˽ֵҪʲôϳʳ£ȥҪҪԼ˵˵ˣȻĵĺܣ

֞ݻصͷһݾͿƾʥּѾݵİϣ̴ľϷš
߹ȥʥּ򿪿˿Ȼ͸ԼĿͲ࣬һЩĻɼǶôҲȷʵнյĳͷ
֞ݽʥּãȻ̴ľϡ
ͷ˿ݣԽڳԹӣС껨ԱźţѾǱ裬ֵǲӰ
ȫûעˣ֞ݿһȫ̧ۣѾæ
ԽЦæ־˲ӭ๫ҾŲˣԽѾ裬ܺˡ
֞ݻ˿ɫ治ǿջЦ΢΢˿Цµĵ׼Ҳˡ
⻨æľͶһ֞ݽӹһڱˣ֣Ƕȥ
ѾæȫȥˡȻȷʵȻѾɫÿǿջЦķǡ
⻨ԥһ֮󣬽ˡ
ߣ֞ݵҲ˿ͣʥּ˵Ĳ࡭գ֪Ϊʲô
Խڼͷû˺˵ЩĻȻǲ֪ʣΪʲôȥ¹Ǳ߸֞һĳ
֞ݽСϴ֮ǰ͵̫˵ǻʺԱ߼Ȱ裬ŮڹҪŮ磬ҪȥԲŽյġ
ȥϴ˰죬ûĶֽ֞ݿԽԼĳ񣬱ôˣ
Խ˼ŮҪȥ
֞ݵͷʺѾ˵ˣͷһû취磬ʼϲÿ֪ûϸʣѾشˣŮ磬ʵŮڹͷһ¡ϯʺȥһǻʼҵŮϱģһЩ׹ݼҵŮΪ棬ģŮʱȥʶʶļҵĹ˵ıѡˡҲһģôĵѡ㡣
Ŀӽ⿪˼ţֱ̧ԽҸ¼̿۽⿪ˣĳˣ
ѾˣʺȻȥʲôŮ磿ָ׼ˡϲԽ
֞ݵͷ϶ǣҪ׼㡭
Ҫϸ˵˵ͻȻ洫˺ƺ˭ѽһ̫СˣòǺ
޻࿴һۡ
ԽСܵſڣѸٵĴ˷ţͿСʧվ档
Խû˵ʾŽ֮ʵôˣո˭棿
С콻Ż˵ӣҶҶ֡ū澿վڴǱߣū澸Ҫ˵ֲ֪ˣū澵סȷʵĸָͷӡӣɼһ˲ж
˵ʲôˣԽŵӣȻֻΪ˴ӱס졣
֞ⲽſڣƿվ棬Ժ档
СͷƤ飬ŵĵ˵ūǸҶ˵һ֣͡ͽū֮أūЩ
Խ룬ոȥŵ⻨𣿡ʱûע⣬㱵ƺһۣ⻨
С룬ͷ
⻨ţǲǸʾʾԼͻʳҪ˵ҪĻǹ
Խҡͷûˣɡ˵Ѱ˸£ӵ涼˰ɣװ˰ݵ档
СŵĴӦš
֞ŻˣԽݼ˵
С֪һЩֶΣֵⷴвۿۣ⻨ǣֵвֻǽŵð䲻Ҷ˵ˡ֞ݵ
Խ⻨ֻѾֵˡֲżӦԻʺ󣬻ʺǱӦˣ߸öԼ͹ˡ
֞ݵȻ֪ȶֱȻݾߣʺǱҲưոݣп
ĸˣ߰˸ˣô죿
Ůһ硣Խ˵ţʵˣмҪһֱ㣬ŮģŮҲ֪ǴֻǣΪʲôһֱûھ𣿡
֞ݵھǣҲһҪˣԼҲûʲô£ּҵʱΪֵּҲŪȫ޵ġһΪ±ǣΪĸֻǸ楣һ½ʲôŭ˻ϱȥ乬סһ֮Ծˡ϶ҲǨŭʱʲôͷҲûרʣֻ֪ͲţǵҲλˡ

401¹ֶ

Խͷԭ˵ôϢ
֞ݵʺǱߡЩмҪ㡭
˵ЩСϵĵȫȡȻȥִ᷿᷿һͨҵװŰݵ棬ЩǰջʳķԸģ˷йӰݵܷó档
ææµµ߽߳۽ʵˣֺҶһϱһڱߵĽţ˽ߣ·ʱ׼Ƶá
СʵŵѾͷŵģӲ£۽һֱ֣ǳԼץεġ
ľ֞˵ģССϳ£ȫ֪Ҳ벻ЩĥŮĲ˵ֶΣǺֹ뵽µĽСӴԼ
˵Ľ߽߳͵ȴʵĿˣû취

Խ֞ݵĻһŵͷֿҲ뵽ûʲô֤ʱ䷢̫࣬ûʱú롭
֞ĵһŮ磬
˵һ
Խˣһҡͷⲻе鷳˵ˣίֻǵŻܷ֡Ȼ֪˼ίܵԽ࣬ԽԵûʺͱˣ˽ǻεˣһ˵˻ʺΪ֤ǳȥģôϾͲˡ
֞ݵͷԣ˼ȻǰҪܺܶίⲻã
Խһǲãһ¡Ҳóһʺαа취Ҵ
ʲô취֞ʵ
ԽЦʵ˸취ǲ֪ôʵʩո˵⣬ǰ벿ֵĿԣǸ취
˵Ҳѹ˺ܶ࣬˵š
֞ˣЩϲȻˣֻûаգ˵ġҲеˣ˵۾ܿʼۣв۾ۣܲ
ԽЦ˵ȻҵֺϷˡָָҩӣҵĥĥҪĵˮ©
֞һ
Խָ֪촽ϣЦŵҾ֪Ҫ֮ǰ˵أһҲҪ㣬ʺĿǰԵĶңôΪסԼȥĿǰһ̴ûУͻȻðȥŸɣû϶˲ûбôҲһЩ⡭ԸҪСġ
֞̾˳֡
ԽһҲһ˫񡭡úã˵һ񡣡˵ųԼ۾
֞ݱЦˣֽסˣԭֱӷŵϵģʱСݣ֪ô½Ĳ豭Ķ롣
ȫ濴ԽСǺܽţȥ
֞ݵͷ
ԽݳȻСЩҵʰε棬ѾƮɢ˰ݵζ
ҶζһʼŲûôţǣֻҪһʱ䣬ͺͲҩһζķǳǳţڳ˰ζķУ·֫ٺ̹һ㡣
ҩҲˣЩ˾ҩ࣬һһֱΪʵŶ˲źܺţһ֮ҩ֮С
ԽϣСе˸ǰֺҶǲǾ棿
Сͷԣһֱ棬ոһһŵģǱվš
ԽǺ˭סһӣ
С˶٣ɫеˣԾļ˺µĵǡǲϡץҰɡ
Խпܰ
仰һ˵СŵһѪɫûС
Խġ𣿡˵ŵȥ껨
СӦתҪߣȴһ٣Щµת
ڲңȥɡԽ˵ţѾ⻨Ҳ
СΪʲôĪĴӦţеĵĳȥˡ
˵ʵڻԽĲұֻ֤᲻ҹСץߣȻ˵ʧˣˣʲôʲôģƵСԼϡ
Ҫ飬ֻҪ⻨æټͨһӣ;ǲŪȥ⾪ֱԺɱˣȻ͵ֻҪҵҲ÷һ
ԽĲųǻ
ڲֺܽ⻨ֱӾץˣΪݾߣ˹Ļʺ
ʺΪڸжѾֵ͵ˡԽȻҲҪֵ£׼

402ҩ

һ껨ȹˣȻ⻨Ҳˡ
Сվ档
ԽŲ豭Ȳ裬ԽԽˣóҲԽԽˣͷĶȫҪһ¡֮ǰڼһЩϰһʱҲĲˣȴʲôûУû취ֻǼˡ
ѾĪϽĴӦǡ
Խ껨ȥ˱īֽ⣬ֱӾдֽݸȥӣȥЩҩֱ֮õǵķҩţһݵһٷݣÿһݶǵװɰˣһݾװһɰ
˵ִϽԼĺɰ֣⻨ģЩοյģҩζɢõġԺɰֻҪ֡Ȼ֣¾ͽ⻨ˣȥɡ⼸ͲԺźˡ
˹ȥ΢΢ľȣһŶӦạ̲֮̇̄סʵһٷݣҪʲôʱꣿ
ûʱơԽЦˣԸáõװҩ
һǽм֮õģ˿⻨һȥˡ
ԽԸ껨֮СҺ͵洩Ĵõ᷿ȥһһȻѬһѬţҵ㣬Ҫ¯ֱӷ¼棬ζ̫ˡ
˵ȥд˸ϷӣȥҸˣҪ⻨ͬһˡ
껨ҲӦţϽĸŷӳȥˡ
ԽŶСôѣǹƵæ죬ֱסԺ᷿ˡ
С˶٣ˣæǡ
⻨ŷӳȥ֮߳˽žͱҶֽסˣҶֵѯʣǸʲô
˱˵ˣȻ󽫷ӸҶ֡
Ҷֿ˰ķӣüͷ˵
µʱ䳤ˣҩ򲻻΢ż֡Ǳ߷Ը˽׼Ƚȥɣ
Ҷһҳһ顣˵æȥֽʣӳһ飬˻ȥ
ͬʱһš
ס껨ͬʲô껨֪İţֻ˵ϣʲôϣ껨óϷӣ򿪿˿ֲûгֻ껨
껨һȥ
ѸٵĽͷ˵ҶһżĶţôû㿴Ҷˣ
˵ŽԼķӵݸֿ
еţԲܳԼˣæǸˮķӣóҼǵú㡢㡢㡣
ҶЩĿûмǴ
æûǴô֣ȫһܼǴˣ
ҶŵǺãϽĽʺ˵ŴŷҪߡ
æں棺ȥȥ㡭ôˣ컹ҪȥҪɡ
Ҷɫ࣬ӵĺ⿴Щﻹܵȵ죡˵ʲôıأȥʺûʺ
˵˳ȥȥˡ
־վסˣüͷ߳ȥˣüͷȻԼķԺߣͷĥš
ָտʼʱ򣬻һ뷨ź˻ʳ˵ڻʳõãԺʳĵǻ˻ʵۣںҲһ֮֮ˡ
Ȼ˵뷨ǲûʺ֪ġź˵˾ϣܽŲֻԼ¡ź˾ϣԼĹ
ʺҲһܿͿʼѹġ̵ʳߵѾǣ⣬ʼԼϢһֱϷһЩĽ̵ʵ˽￪ʼˣͨҲգвҲգҪڻʳ߰ߡ
Щˣ֮ʼʺѾԸǶеֶΣ̽ʳͻʳ˽̸漰ġ
еһж˵ʺͻʳѾʼˣֺúÿνŲֻʱ䶼ûС
ҶּҲϾͷ뷨Ȼѡ˻ʺϾĿǰ˵ʺ󣬱Ҳߣʺʮ꣬ǻʳǻˣҲŻʺﲻ
վڻʺǱǷǳ׵ġ
ֵǲͬ⣬ֻǻҪڹۿۿʳȫĵˡ
ҶִˣһҶռλãʲôҲҶİ嶨ΪҶڻʺǱ߸ãֵҶֵġ
ͬΪڻʺǰôӣûҶӣҲʹֶԻʺûôҳϡ
һţһ߻ȥˡ

403»

Ϸ
ԽҲͬʱ֪Ҷֳ顣
΢΢һЦˡ
Сȥ˳·ȻԸ˼䡣
ʱʵ磬ʱѣ컹ء֞ķԸ·ּȻǻڸŹر֮ǰϻ˳ȥ
·ˣǣ
תˡ
˵Ҷ֣ææĴӸˣһֱߵ˺ͬڣŹһСӣ߶
˹ţ߳ߵ·ܿ͵ſڣһ̫࿴æǰͷȥˡ
Ҷߵʱ򣬻ʺԭ˵ļѾˡҶڽ߿Ǽ߳ȥˣŴӽųŹŮ
ͷ񣺡ū澰ݼʺ
ʺױ̨ǰŮͷϵķ٣һˣҲʵˣһЩ
ʲô¡ʺġ
Ҷ΢ĳһ£̧ۿ˿ŮǻʺߵģΧҲûˣʳǱߣͻȻؽҩģҪʲôҩѾū澵ĻѾ⼸첻Ҫȥߣֻרŵҩ
ʺüͣ˰תͷʲô£
ҶֶʱˣūǾšʳҲɵϲּٹŮ硭
ʺأȴֻ˵ֲ˵ˣʺȷǲ׼˵ȥˣе㷳ôЩõҩô
Ҷ֮ǰҲȷʵûãֻԼſɣϻʺԸֻҪпɵԼҴҵˣڱʺʣʱ֪ô˵Щˡ
ʺ˶٣ԼҲԼ̬ȽҶֺܽţ⼸춢˻ʳ̽ͻʳĽ̸ֻҪʲô紵ݶҲԼ
ʺ㻺һЩʲôҩ
Ҷֱæҩóūܳһݡ
ʺֽйŮӹȥ̫ҽԺҽǲҩζҩס
ŮӦţæ˷ȥˡ
Ҷ͵͵˿֪ԭʺտʼ鲻ã֪˵ʲôǵûʺͷʹˡ
ʺȷʵͷʹ죬û˵ʱ򡣾ֶܲĲ˰ɣǸСԼʺûһͱһĲˡ
ϾȻ˯һŮ׼ǸŮΪ楣
ʺһֱ϶Ҳ¿ӿ㣡
ҲҺûϽɽ˻ʺûʺȥã΢ĻһʺŭʺҲˣðڻ죬Ϧ죬ʳ֮󣬵Ūɣúõĸһ
뵽ʺ΢תһЩҲ֪ҪҶֺɫòúøԼˡ
ŮȥСʱˣҽˣ˵ûʲôرģǳõóҩѡ˵ﲻԤǱ߻ԤһЩ
󹬾أǻʺҲĴ̫ҽԺҩλҽʺĹŮȥʷӣΪ̫ҽԺҩ
ʺһŶҶֵˣȻûϵģͲùܡأľǺõģ⼸ҪЩʲô飬ʣ鿴
˵ʵʳͻʳ˽˵ʲô
Ҷָոյȵľ΢еżΪͷʱĩظŵġȻˣʵڻ硣
æûУʳȥ磬ʳҲû˵ʲôʳæŻĵʲôģŪʲôݰġѾˣҧ˰գæЩ
ûи˵ԼҪ͵̸ȴСˡҲʧܲûʺ֪þͱ֪
ʺ˵ͷҲ֮ǰ̬Ȳ̫ãԻͻͣԶ˼⣬ҶСĵĻشˣͷԽԽż
ڣʺֽҶּæĹ˳˲ͷϵĺϽľߡ
飬ȻⶼҪʱ䣬Ȼӻʳ︮ʱظŻһʱӹѾ̣Ҫظˡ
ҶּæĴСӣп㣬㣡
Ȼˣٶȣһ̱ܻȥˣʳ︮ͻʹòԶ
˭֪ԽżԽ£ûʮ̧ӵһͻȻŤ˽ţԼˤˣѽӸˤˣҶûע⣬ֱӴ˳ϡĴһ
ˡϣϡĽУŅ̀ӸϽܹ鿴ô¡
ҶŭŅ̀ӵˤ˭֪ǰˤǸ˾Ȼҧһڣ˵ڽҶȵСʯͷˤġ

404Ҷֱץ

Ҷţʱ䲻η£һһҪߣ˭֪η򻹲ˣסҪӡ
Ҷƿڴĵˤˣû鷳㻹ҸҪӣ
ˣ̧һˣ쵽㲻Ǯߣ㴩ģģǸ
ηȻҶֻ
ҶҲָŭеǺôĵӣǿ֪˭Ҵӻʳ︮ģȥǹ
ӣͽҲҪǮηһ㶼£ҪҶߵ͡
ҶѪһ취ûУܲȥʳ︮ɣֻȥһӣʱ䶼ѾȥˣŹˣԼɾͽȥˡ˽Գû˲ƺûʲô˵ģһ˲ʣǲˡ
Ҷֻ£ηۣŭǸҼţ˵Ŵͳʮöͭ˵ϡ
תҪߣηȴңžǲߣУǮһ˾Ҫģģ
٣
Ҷը˷ΣҶŴһӣĸӹȥһηϣŭеŹ
ǽηƺһ±ˣȻҲŭˣһ־ץסҶֵĲŭеˣǾͿ˭
һӵϽӼˣ˵棬ȴֹϴЦš
ҶһǻûʧȥǣһҵҪǶ֣ԼֻгԿķݣȻԻȥϽʰˣԼ׿ܰٴ򡭡
ȻǺúҲ֪ǰĵҶֻû˻Ӷˣô֣ǸϽԶԶľû£Ȼǧ򡭡
ĥպްĻ˵һͣӵŭǸη
һη˿Զеƹһһģ֪ʱѾˣ͵ˣؼҰɣ϶һʶˡ
һŷ߷Ȼɿ֣˹ȥ̧սˡ
Ǿĵطһ֣ϵеƹ⣬ҶҲ֪ʲôʱˣ˲ĻҲȴҪϽߣʵżȹˡ
ת˸䵽ͬڣ˭֪Ķʯͷȵһͻˣصһˤ˵ϣ۵Ҷֽһϣ
һϽ˲ϲ鿴ԼˤôǸϽǰܣͬͨʳ︮ģǰһαȽϺڣȿ쵽ſڵʱ򣬵յı˺ܶࡣ
ҶԶͿµҫУŹرաͷƤЩ飬вϸ룬ȻܵǰǲĹظˡ
˭֪ܵĹյĵطԭһ˵ĸſڣ֪ʲôطһˡ
Ҷ־Ҳˡ
һп࣬Ȼôùǻʳ︮ͳ죬·
Ҷ֣ĸʲôҶ˵·Ѿʵ
ҶֽŵĻӲﲻͣתţʲôڣǰЦŵͳ찡ô˵ģ˭ˣҲǳȥ㶫Сˤһӣ˵ʱѡ͹ˣ˿ŷŽȥɡ
·վ̨ĿЦӶðû˵һֱҶϵЦݽĿҪֲ֧סˣ·ĵʲôȥˣ
Ҷ־ȵĵʲôⶼҪ˵ҾʱҪ㶫ͼ赭дһ̫õĶ
û˵꣬ǲ֪վڳ·Ŀ
ҶھŲԾˣԳԵĵ⣬ǳʲô𣿡
·㵹֪£
仰ǳϳ£Ҷ𾪵ĽеҲ֪֪ʲô£Ҿȥ򡭡Ů˼õĶˤһӻˤˣŻҲûң˵ùȥΪʲôûöϵĻǹ˸šʲô֪
·Ц֪֪ҿôˡȸɡ
˵ʾһ¡
Ҷ֡
Ҷֻŵò֪ģôˣԩҪʳҪʳ
·תžͿˣȽˡ
һƺǿҶų·ѾȽȥʱ䣬ˡʳӣͷأʲôãû͵ȥ˵
Ҷ𾪵תͷʲʲôʳӣ
ĵͷǰ
û˵꣬һƺûôģҶҶֳ˻ɣһװĸ֪һϵĳȥʲô˵ֳһ˵ˣ

405µҩˮ

Ǹĵͱ죬ȻҶֻԼʼ˸µı飬Ĳ˵ˡ
Ҷ־˿
˿ΪԼʲôû͵ǾǺԼûϵ顣
΢΢ĴҶֱˣ֪أֻ˯ԺеĵУ콫һ͵û͵û͵Ϊʲôҹܳȥ߳Ѷ

껨ȥϻ͸Խˣסʷӵ¡
ԽһЦѡ
ѰڽҶֿˣʣһ־Ͳˣο⻨⼸æȥɰС껨ᵽԺ᷿ס£ʲôֽҲˡ
ˣԽƬһȥҩĵӻˣֱӽСȸסС׼⻨˵
õļζȽϴ̼ģڼϱƬ⻹мζҩҩеģţơߵ֭ȵȵģʼ׼
һڶӵϣԽѹһЩɫǳ󣬿ƺǷǳģһѣ˵ϻˡ
ͻȻĴǰʧǶȱʧΪҪ߿Խһֱţۿѹû߳ȥѾְѹԼء
ϲϢɢϵ˰ΪȻǻʺ壬ʺȻûѹѹʱˡ
ְѹ߹ǲλ
˵߹ۡ
˵Ƣ꣬߹ǻۣҲּۣѹпܻ
⵹ҲʲôصĴ󲡣˵ʮŮ˵ǷǳձһֲȻѹСⲢųòŮ˳֮󣬱еֲĿԡ
ٲĲԴƢһƢ꣬鶼ģᣬʧйѪѪ粻ͨǵٲĲ
ѹɫ΢΢ϻΪңԵʡң躬мϻҩġ
Խûв´ĻѹȻëΪʱķƢʹбȱ˾ͻǿһЩܾۣԽƢ꣬Ҳһֶѭ
ԽҪµĵط
֮ڼҽ죬רŵĵҩˡҲԽҲ罫Ҷֹ⻨æԵʡ
ЩæˣҩʱʱҪʲôҩҪʲôģСųȥˣҲ©˷
ȫ׼ˣҪһҩġ
ëػơҲнӣȫжҩЧǳǿңǿҩ˷ļļѪҺѭֱڴϵͳ
Ƶжܽ
һζҩǹؼζҩҲǵ򵽵ģӻʱԽɽҩʱзֵġժ˻СĵĴ洢Բ
һʹãҲֻóһѡ
ʹҲǳСģΪж
֞ݸҩƿͱԽԱߺǳס
գ۾ôһ¶У
ԽһۣжԵģһ۾ͻˣûбҪʲô
Ҳȥϳ𣿡
ǵڶ죬֞ݾڼһһ죬ԽæŵҩΧתתȥæ˻ûгš
֞ݱЦҪڼұ˼ˡ
ԽЦԼ˵ʲô˼ϵĿûаɣ͵ûϾһ㶼ڷܡ
֞˳ƱסͷǰЦڷܾͲڷܰɣҲ»飬ȥϳ͹֡
ԽۡЦŤ֣㻹»أⶼȥ¡ѽץҵ֣ϡ
Ҳж֞ЦĽӹȥȻץסֵ֣ܹĻҪһ¡
ԽЦģŬˣȥϴ֣ûжҩˮҪϴءҪû£Ͻȥʸҩƿôˡ
ҩͬʱԽ֞ݻ˸ͼͼϣһֿҵĶľӣľмҪڸȥƵĿĹӣҪܽܣ©ƹӵһͷһľͷס˹ӣͬȽϽľͷа֣ܹγ
ʵǸ׵ˮƿ
ȻˣĺһΪ˱οյӣǶ챦ʯ
֞ʱ䡣
ʱʵǺܽŵģ֞ߴ٣ϴ֮ȥǰȥˡ
ͼĻҲѣΪǻеԭֻҪͼͿԡεĽ˾ˣνˣǷǳϸģʲôοգ񻨡˿ǧ˿ȵȵģͷ˿һϸ˵ּƿˡ

406ƿ

Խϴ֣ҩˮƿٴμһ£ȷܷˡ
Ȼʼ׼һҩˮһõϱȽϼ򵥣ֻ֣Եëػƶѡ
Ƴҩˮװƿܷ⡣
ζ̱ǣȽײǸѹ׼ģ̼٣岻ʣټһϣƹĲ᷸ġ
ԽҪרŸʺһҩ
ͬԵ㣬ǳ٣ж㡢ɰġӵȵȡĺ͸ӶһЩжʣˮкͶԵںϡ
ҩˮҪþ˵˷ܡʧߣǶ綼£ֻǾͺ˯ǰŨһ˷ܵĻ˯ˡ
ԽȻȥŻʺ磬ҲҪôԣֻҪʺڹµʱʧ߶ѣ˯š
ʧȻδǲ֢״ǻܶģʱȽء
ûʳͶģķ̣ܾ꣬̾²˳졣һ֡ʺԸ񣬹ƻͷ۷꣬뷢ƢΪ֮ףڻϵƤӵ£Ȼ췢ƢԾҪ̣̾ͻӵıơͷнѹУоͷ
֢ܲ٣Ļȴûвϲʲô
˯žϵ˼롭
ԽЦ
֞ݱⲽһߵҩһЦҲչЦʲô
Խ˶٣ЦûʲôԼϹأԼҩó
϶ϡ֞ЦҲﲻʺʱһûֻǿʼѣԺ϶ûôˣʺԸֶֻԽԽݣ󹬵ˣݵġ
ԽЦҲŲﲻأȥϴ֣Ȼ̾˿ðɣһʼе͵뷨Լ͵һЩܱܿЩʲôģҪúù徲ӣһ͸˺۾ҶõʲôһôȻԸʲôģȥʲôҪʲô
⻰֞ݸĹЦվߣѾƿӵҩˮǲܷˣȻŽҩУϵһЩʰʰ
֞æְʰϵΧȹӺ⿪ˡ
ֻڿˣ뷨ҲȥǱˣ˶Ҫңռ˹ؼλáû취ֻôӦ԰ЦŤͷȥ֞ݡ
֞ݱЦ˳һ¡
ʱ䣬Ҫҩһƿҩˮ
ƿûԽԼҩˮƿȻ͵һϡ
֞Ա߲ͷ˰죬ĿʲôЦŵ𣿾Ǽƿҩˮ
Խͷáȥ䣬óһƿҩˮŽϷŵĻһ¡
˲䣬ǻֱήˣ·ʹƵãԭ޵Ļˡ
֞ݿĿɿڴģ⻹ġͦġ
ԽЦֻǻѣȽС˵ĻˣſڱŻжȻҲΪġ
Ҫô֮ǰѾ֞˵ˣ֪֞ͷСĵ㡣
ԽЦͷ˿ԼϵңװľǸѹ׼ҩˮƿװǸʺ׼ҩˮ
͵Ůˡ
֮ٹһŮˡ
ûһлϵĿͣ֞ȥϳ֞ݺҴææϴ˳緹ˡ
һ̫ʺĿͣŮʳȥ硣
ּ̫˿֮СĵЦʣ˸λ֣һλҶ֣˵ǣˡһЩ̫ͷ
Խ㶣ʲô£ȥʲôüͷѾŭ⣺Ȼû˸˵
̫һ²æЦŵԭﲻ֪ᣬǳȥʲô飬ǸͷһСĵʵǲǶһ֧ӣ
Խɻӣǰǰ춪ģôʺﶼ֪ˣ
ɫϣһ㶼г˼
̫͵˰û˼ֻúƤϵǲʣҶ͵ãⶼѾ˼ˡū֪ҲΪ´ˣôС¶ôܴֻΪū澳ʱ˸ĹԱ˵ūϴּæūѯһ¡Ҳ֪ЩūǶͨ˸ɵģ͵Եȵȵ飬˸ҪŸεġ
ԽŻȻӵԭˡҡͷҲֻ˵һ䣬ʱûʳڣ˵飬Ҿûжʣ˭֪Ȼ鵽Ҷͷϡ
üҶ֡

407°

̫æЦŵ˸ĹԱūôĹһ£ǲҶ͵áҪ͵ã͸ȥҪǣôġ
ˣ֪ˡԽڰ֡
̫಻Ҷū澾͸ˡ˳ȥ
ԽûдҶֻܷܳ
֞ݻùȥ԰תʱ֞ȷˣҪûʲôΣգۿô£һˮ֮ʲôûˣֲʲô֞ݲ΢ĵ㡣
ﵱȻҲˣ£ȻԼš
ת֞ȻȥϳԽù緹Žϰ֮ƱȻǵʱˡ
ʱĩʼױ磬ҴˡԼϴһСˡ
Խһ̽һ˿̽װëػƵƵҩˮԽҩˮѹӦãʵûã취СǸ
ȻСһʹһҲƽɣдˡ
ȹӵ棬߸ɴȹϣͿǱȷҲԲԽԷһ
˳Լʱҵ˹ſڡ
³ߡ
ǹߵĹţԲԱǣ̫ܿΧ߶
սڹţźǽߣ˵һţǰеһ˳ߣٹһžǺˡ
ĴŴܳ˼̫࣬ĸ̧̫һӣˣһ۵İײСŹΧĸ̫ܡ
ū澰ݼʳܵ˸ǰ˸̫ͣˣĸ̧ľҲľ˵ϣȻ¿ͷ
ԽԾɨһ۰ϣЩ㤵ķ֣İײ˲мλþͱѪʪˡ
ѪһʢĴ컨һ㣬ڰײš
Խʵǡ˭
̫ûʲô¶ȣ·̧һðײˣʺոմˣ̧ȥ
ԽüʺǹģɸڹţԼˣרŽ̧Լ
Ȼôôɣ
ⶼˣ³ѾˣҲʺˣԼʥּˣԼ㶼ˡ
ʺŴ˰
ǸԼԼһʺԵ˾³ǻʺĸҲһ
Խüû뵽ʺȻ
ɡ˵˼ǰߡȴһʲô͵վסŤͷվס
Ǽ̫վļ̌˷Ըæվˡ
Խ룬ʾһ¸ԼСȥƿ
СԭѾѪʪİײŵö£ŬǽǱ߼ź޲ԽԶԽãʳԸһ䡣
ʱϿļֱܵγˮֲҲֻܲΡΡĹȥһֻס˰ײһǣ
ѪɫС࿪뿴ģǶƿ̲סֿһۣһʱһס͵͵ľһ
Խľϵİ
Ѿˣ۾ţѪһֱĵطǶӣʺ˽Ķֱӻˣ඼һЩ
Խֽ۾ˣĵˣ۾ϣȻǿ˭ͻס˭ȥ˭
̫޶ԵģȴҲɫģŵĿ۰ȻϽıԼ
ǡеĻû˸ϽӦһ
Խĵ̧߰ɡǹŻЩ˵ģʺ˵Ҫ⼸̫ȥѯʣԼ˰ʬεı飬ƻԼŵɫɷ˫ȷϢء
̫ǽԼĻʺ
ԽҪûʺʳѰ˯þڿʼ
̧ľ̫๭С̧ˣм˽Ǹŵɫɷסһߣԭվĵϣ¶һɫ־
Խ˶٣߹ȥ˿
־ЩѪмһ֧֦Ҷչ÷һǻһ÷֣飬ԵЩƮһƲĵطһСС÷÷ΧѪ㣬ʢĻһ
ʲôԽͻȻʡ
Сأæ֣Сĵ۾һ£ȷ̫ˣ˿æūҲ֪ūȥ𣿡
ãˡԽ˵ţ־װԼĺɰС
Се㺦£ʲô۾ĺɰ
ˡԽһЦ߰ɡ
СææͷԽĺſйŮţһæȥԽߵǰŮѾȥˡ

408¯

ԽȻǵһġ
ԼǶ˵±Ƚ⣬ʺϻǺͰŵЦݣѯ⼸Ȼһֲ˵š
ϳ㣬ҲһʱգҲ֪ʼлʼҵĹأ˵Ϊ£һһͶ㣬غͽġȥ㸮ϣıܵЩ֪ȻǻʳΪݸߣ˶Ǳʣ׵Ϊ˵ĻĿǻʼҵˡ
ʺƪ۵˵ţ·Խ˿ء
ԽϴεЦţʱĵͷʾʺ˵öԣ۾ʺΧȫһ顣
ݡ
ʵѰ˼ҵڲһģмݣߴμ䣬μԷһұԣǴԡЩ˼ңμм仹бɴҲһЩµСӡ
ʺȽʣݺܴ󣬻ʺףܹʮˡμţԵҲʡ
죬ӶţҲţԴܿңһŴľµİβһǡ
Ϻͱ㶼ϣʳ￴㣬ǱȻῴ㡭ʺڲ˵ŽѵĻ
ʵѵͦģĸ߸ϱ¶ţ˵Ļ˹·ĸĽѵÿһֶҪ˼㡣
ԽһŮңȻһ̶ĸ¯˳ĵİǽ߳ȥˡ
ԽͷԼϥϵ֣Ѿˡ
ǼµģŮ¯Խ벻ҩˮ¯棬ܴﵽĿģһۼ
Ѭ㣬ƬĽ¯ҩˮٴεǳ
ĥôȥһŮʺѹˣѾˡ
Խһվϱȥӭ
ʺ΢΢ĻһϣԼû뵽ĵͷ֪ˣԼոյǷûа׷ѣȥɡ
Խ񣬱ˡ
ǸŮں档
Խ㲻øţ֪·Ѿ˰ɣͿһŮڽǱߣǸո¯ģһˡ¯ѾˣŲ̡̊
Ҳ˵ģƺ˵ͷܵаýԽû뵽ͷҲ
˵ǸŮͷ˿ʺ߼ˣԥһ£ǡ
ԽߣǹŮһתȥˡ
Խ˳ŵľߵ˽ߣװûڵϵ¯Ǹһ¡
¯Ƿһ
ŮСľУԽҲѽһСҲżæĹȥ
ǹŮԭͶţ˳æˣū澸ûпʳū¯ŵĲǵط
ԽˣЦŷǳͰĵ㣬ûע¡˵ſһ۱Լߵ¯ǣȵĵѽǰģϽûС
ǹŮʵҲܽţҪѲ˸ϵҪܷġ˵ǻʳ߻ģ˵ǻжΣͷʱº֡
ԽŵæܹȥԶĸӿţԽʾСȥ
СҲæչȥ߿ûУһӣ
ǹŮŵһ£
Сָһ£
Ůϸ˿ĵǲƵģԭοգζ㿴Ҳǡ
СϸĿţȻŶš
ǹŮҲҪϸĲ鿴
˵ʱԽļ¯Ӽȹקɫ죬һһ¡
˿Ǳ߻о˳¯Ҳ˼¡
ôûưɣʵ
ŮæûУûơ
ԽɿЦûƾͺãҲû£Ҳû¡˵ȥ
Сæϡ
ǹŮֵĿ˿λĻʳȻ󽫵ϵ¯˿ûʲôǸϽС̶Ŷ˻ȥȻǷԷ̶λá
ţԽͷһ£ɫҷ棬̽ҹ档
ӭģѹѾˣվߺţ֪ЦЦһ£°ͲԾľ˹
Խʹˡ
šѹϵģ˸ǰɨһۣ㵹硣
ԽǫѷЦţĸĽ̻塣
ѹƺǫѷ⣬Ŀ˿ƺǺһȻ°ߡ

409½

Խ뷨Ǽ¡
ѹã˻ʺԽǰͷ񣬹ͷҲȵˡ
Լյ˻ʺ񣬹쵹ûΪԽܿˡ
Խ˽ϡ
ĸֶϱ˵Ľ̻ģѹ֪ǲԽ˵Ļѯʴ˼Ͼʵ
ǰʺ󷴵ڶԽɫˡ
Ҫǹûʲôأ֪ʿɶֹͶԻʳʺļΪʳͻԽ˳ŻʺĻҪΪѻʳֲ֪ǳһζֻͼͷֻǾҪͷ
ʺϣͷ
ԵЦŵͷǰʳǺܶµģֻЩ鲻֪ʼҵĹأЩƫ
ѹȻЩɵúһϲ˻⣺컹˭
һ֪ˡʺͼסЦŵԶǿ϶ҪģǵĶɩˣģϰµʱ򣬼š
ʲô
⻰ƺ˵һ롣
ѹȴ֪Ƶã˵ͷû˵ʲô
ʺֵЦɨһԽԽڽϣһ˫ֶ˶˵ķϥϣȷʵʵˡ
ͷһμŮ磬Ůÿ궼죬󲿷ʱҲȥǱߣʹӳҲͲȥˡʺЦŸԽ˵ţЩʳڼҸø˵
ԽͶ˶סû˵
ʺ󿴼ˣȴ׷ʣô
ԽЦŵʳﲢû˵Ů磬Ҳ֪ϸģֻϱĸͻʹõġ
ʺһۣĵͷǰʳǲġǰ˵˶٣ƺֲ˵ȥˣĵҲСء
ԽЦŵͷ
˵ܲ٣ܲٵŮ˵ԶˣԽվ˵Ҫȥӭѹûжʺ룬Խ°ɣڵ׻ûףǶأһҲҪ񣬱ˡ
ԽǺæӦ
ѹ¶˼ЦݣǱ߷˸ۡʺ󿴼ˣҲװû
һˣһһ񣬻ʺ濴ţڴԽ֮ǰ㵭ĵʳǱ߾Ͱ˰ɣ˵Ҳ
ͷףæЦŵǡ
ԽͷǴкȻСĵһԡ
˼ˡ
˼صλͣƫƫĻ֮ʺɫ̫ÿ˼Щŵĸλ񣬱ǶԽҲûʧ
һʺЦŰ֣׼Щȥɡ
ѹͷվ˼Ҳվȥˡ
ԽЦŵϱʺ˵ɣ
ʺϵģЦݶҪʧˣҪԽĸоһ㶼飬ᡣľЩᷳİ֣ȥȥɡ
Խվ˳
˳ǱͶɣŮѾԺеĴﵹˮǼΧΧ˵˵ЦЦš
Խ֪ԼᱻżҲûȥ˳ǰߣǰиС԰ӣ԰иͤȥˡ
԰Ӳ󣬲ٻʢСԺҲһõ廨һϪˮмȥϪˮ滹кɫĽȥġԽһ𣬱йŮЩιԽһȥ
һֹȥ˿ѡһ俪õģСԼժһָС˷ϡ
̲裬Щ𣿡һŮǰ
Խͷ˹ɡ
Ů㸣ȥˡ
СΧ˿ԴתתȥȷΧûˡԽ˲ɵúЦʲô
СΪԼ̫ˣæһԴ۾ƲƲȥģʺôǱҲ̫ˣʺأһ緶ûС
ԽֺЦеԾЦϣ㶼֪ʺҪ緶ˣ
С죺ū澵Ȼ֪ˣֳ˵ǣʲôӵķ緶ˡ˵Ʋ죺һһСӣȫûʲô緶
ԽЦˣ֪ʺѹԼСƵ̬СҲܲˡЦŵҪס˿Ǳ߹ļˣζĵʲôоӱʮ겻Ľ˵ʮֻ꣬˳סѡסѣѡõʱѵϣҺλһǳôôȫ¶
˵ܲˣʹҲİӣҪεģ̫ǳˡ

410

СҲŲˣͷһۣ߹ǸոǱѹˣʱᷳе㺦£ææĻشһ䣺ūǿ
ţ֪ϱ顣ѾˣԽ
ѹüë㵹ǻҵطѡô徲ĵطǳ𣿡
ԽѾվЦŵôأʹǲˣȫһ˵жжೳͶȡЩģû׵Ĺ棬ҶѾˣ治˼ƤȥЩ
ѹĸ߸ߵüͷ˰ȥˣǰ˵ȻҲû뵽ʳĻشŪһʱҲʵĻѰƣֻʱ죬ȥҲûʲô˼궼Щôˡ
ԽˣЦš
˼عĴЦҲˡ˼ȻǲƻʳйǰȻֵÿ֡
ΪףûĳΪʼˣڵȻҪ¡
ѹĻ˵꣬Խȫģ˱졣
΢΢һͣ٣û˽ӻȽΣŹƢôܵ˵û˴
˼غʹǱ˵ġ
˼ظϽĸͣǰһ־ŲԣͣԱԹûʲô˼϶УֽŵŮڲЩģʵ궼ʵֻǶ˼ҵģͷˡ
ѹһ䶼ʲô
˼죬ͻȻŽйԼЩǻشĲãԼ˵ˣҪʳЦһ˳ЦŵҪʻʳӦ֪
˵ţŤͷȥԽ
ѹϾ͸ȥԽ˼˵ʲôģȻ䳰ȷλʳ˼
˶ԽԽȴڶѹſ졭
ѹ۾ģ͵˵ʲôȻϸȥĸ̧ܣԴϴ̼ѹź˼ء
˭֪ʳſ˵ɣվʲô
ѹһ£תͷ˿
ͤվỤ̊豭ʲôģԼΪ˵ûи
ʳԸǼæĶСĵĽϵĲ豭вĵİϡ
ʹ˸ոյĻ
ѹţʵǺʲôֻ֮ǰѾ˵ˣ˸ʱ򣬹˵ʳĳ˵Σ˼Ҳ治ɫ˵Ļͦģ
ʱѹѾ֪ˣʳûо;Ͳ˼ܼˣ˼һڵ˼ûУ˾󷽷ء
Ŀĸûﵽ
ֻ⼸ˣ˵ʲôĻ⣬˳˵⻰һ˼ûС
ѹüͷĥţȥ˱ӣ˭֪ŮûнӷȣһŮһˣ˹ɿ֣˭֪ʱѹûȣһ͵ˣһЩˮ˹ϡ
ѽѴһʶľվ
ǹŮѾŵáͨ͹ˣū澸
־һ˹ȥŭеȷʵˣֱŵūȥ
ΧŮŵáͨͨȫȥҪǸŮӵͷŽУ
ȥȥѶŽŽУ
ѾּææĹܹ˼̫࣬ҵĽǸŮȥǹŮĺһֱΧص
ˣģŭıһһŵģϴŵĽ𻨰˿ժѾæǰ־ϵˮ顣
ÿ־ŭһ
ѾŵҲˣСĵĽϣϽ˿ˡ
˼һæվЦŵˣ־ɸɾҰͳԼ־ŲѵˮգСĵѵЦţĲȻŤͷ˿ԱߵԽʳ鷳ɣ
˵һ䣬ϻͷ˿ѡ
ѹԣȻͶ˶Щɻ
˼Ͼ͸˼۾ʹ˸ɫ
Ȼ֪˼ʲô֪϶ԽģϣԽ󰡣Ȼͱû˵
Խ˿ϵЦŵô죿ոժʱСģִˣ־֣մѪ࣬Ѿ߽ȥϴϴ˵ŤͷԼѾߣ֪ȥˡ

411ˤһ

һͲˣԼѾ߶࣬Ҫ˵ˣԽԼûù־أһ³жɾ˵Ѿߣڻ
ѾҡͷˣͷĵˣԼԼ˼ѳ
˼ȻǲҶ£Ͻɿˡ
ĲˣҪԼͻȻһ£ͷתתʳ鷳ҵݸҡ
Խüһ־õΪʲôҪԼݸԼ鷳ڽʱʧأ
ͣһôܾ⻰е㲻̫˵ʲôɾܾ
Լţ鷳Լã
룬Խݸ
ߴһĨЦӡ
Խ֣ӹȥԼͲ֣뵽ͿƺʲôûֱͻȻһʹ
һ֣ץûɿֱϾȻһ룡
ȻҪһȥģǱ̫죬Ҳ˹ȥһ˽䵹һңеϣ
ѵѾŵøϽĹ
Խһ־ͽѾָסվסȻָһҪ˼أ˼ֹ˲˵ĸоǶֱ˹һվ£
˼ضһ٣ͺǱʹ˶һ
˭׼ԽѸٵ仰Ҫ˹˶סˣС
Žֻ̧˿ֱϵ룬Ȼ͵ѵĸǰʲô˼
ѹһһģͣ˰ŵϣ˼ô°ӦҸոͶʱöҵˣ͹㡭˵֣ҿ
Խһ֣ܽùȥһʼֻºһЩֶΣڿѹʵڿɶ񣬲ݺݽѵѵŹͷ
ã͸Լһ
ֻȡȻһ£ˣҸϣԼȡҪϻ˵ˡЦ˵ˣǰûöģֻƺҲϴˡ
˵ˡϡ
˵ⷬɫˡ
ȷʵǴ⣬ԽԼȻһ£ԽȻʧֽڵˤˣٽֻ˵ģΣʳⱿֱŵӣҪԺ󵱳ȡЦ̸ʣҪݺ˵һʱ䡣
û뵽Ҵˡ
ѹȻ̫ÿһȥԼϣͷ˿ͻȻˣָߣӸԱߵѾߣˣ˵ĶҲҪ
˭֪Ѿ߸ûæҵĸϽӣȴûס˵ϡžˤˡ
Ѿ߶ʱŵáͨҲˣĿͷū澸ū澸
ѹһʼǲȻŭӣȻȴֲ֪Ϊʲôı⣬һɣûõĶ
ͻȻôĴ󷽲ˡ
Ѿ߻ЩէδС̧ͷ˿ѹɫվڿѾ߼æǰʰϵӡ
Խˤ֮󣬾ͿһƬԼűߣ״Ųһ½ţƬƬԼȹ档
ѾʰƬȻûʱȥƴӿûټ飬ˤҲͦĿǵֶڶ£ֻʰ˸Ͻߡ
ȻûйԼѾߣǲܣϵûˣͻȻ;ſտյĺǲɫҲܲÿ
˼ʵеѹûǣǱСĵЦ
ͻȻվû˼˵ŵȥĵطתתɡǰߡ
һææվðȥĵط
Խһ˲ͽƬƬŻ̨׵λãͬʱڿлӶһ£ѸվͿˣ۾˳ſȻûʲôΪӳӣ̨ס
ע⿴棬Ȼûע⿴£ѵļѾ߾δĸվȥҲûע⣬ԽĶķǳۡ
˵ǺܲɣԽ˵ոպãһžͲǿ棬ƫ̨Աߣһֻ̧׼̨ˣʱһŤûվǰ㣬ǰֱ˵ˡ
һ
ԽȥΪýסǣȻȥ
ѹصĴ̨ˤ̨棬ʹĴţ
ѾǶʱֻ겻˹˼غʹһŵþʧ룬Ź鿴

412¾ޱ

ԽҼæϵǿˣϣһŭ֮ٴһѾߡ
ҲŶȥ˼غʹ˹˽ڵϵѵסʱŵöѵĽС
̫Ѩ
ԽոѾˣѴһ˫廨ЬЬҽ¶ıȽ϶࣬ȻˣƽǾԲὫ¶ģȹҷء
һˤȻûܹ˵Ͻǲ¶ˡ
ڽȥͬʱԽһֻȹͼæҵĵ£ݺݵѹѨϰѹһ
ѴţʹֱһסԼıӣһȥԼҸ£ţˣˣ
Խվ˿վʱ򿴼ԼúֳܽԼ
ȻˣһαԽĲԩΪһоġ
͵ˤǴһ̨ˤȥȻûˤѪʲôģ۰һ㶼١
Ͼôȥһ룬ɲĵ룬Ƿ廨룬һҲ۵ĲС
ԽͬʱѹѨѨԵãѹ֮֫ʹлʱԣܶࡣ
ˤĸۣϵľʹֻһ˲䣬ϾͲˣôʹȻϣˤ۵Ĳλ
ʱۺϤΪֲۣϤΪʹûиܹ̫ˣ
۵ܣ
ӵĻӦ֪۾͸Ӳˡ
Խȥ̫ѨȻΪ˺档̫ѨӦ˵٣ŮӵΪѪ˾͸׵һǧǰغʱڣ̫ҽѾȷ˵ġ
ҽǷǳȽġ
ѪѪ˷꣬ŭвʹڷҵȵȣԭ̫Ѩξˮʪڴϳ֮Ϊ̫塣
̫Ѩᣬˤŭˤ߹ۣǸӵļЩʹ׻жۣȡжŭ
⻹治ԽƵô׼ģԣĳ˵ҲǾȡɣԽǱŭԽ۵
æҵĽѲε˿ϣԽ˿š
ûѪǼӦǿĵ˱ӣȻһҲҲĵˡ
ľǣȻĵЩطûҲûѪ
˼ز֪ɵŵ÷Ӧˣ־ϵĳͣ˵ţۣҪҪ
ͬҲǾʧţҪҪˤ
ۣūǸūǡĸѾԭվԶԶҲȫ˹ҺšոձֱӴɱĹŮŵò˵Լˡ
˶ںŽţԼ󣬽е۰۰ļֱ÷·ǿһ
Ů֮ǰ۾ûգľʹɱһŵǸǰңдѾתܣźūȥʺ
ҲǰȻҺģû°ɡ
ʮΧţȦȦģǸʣſǸŽеģֱޱȡ
˵ѹȥļԶǱǿһɱ
ԽվĲԶϴŽǡ۳ȻЦ컹ûȥأʺһͻڸ˵㡣
Խ죬۵ˣŶǺۣۺۡ
Ϊ߾֮ڣҲû߳ȥԶѷһɱĲҽеʱ򣬻ʺǱ߾ˡ
ԻǱȽϿģʺˡ
Ϊ߽еʵ̫ˣʺߵĺż㱻ϵʯͷһ£Ҳ˲ˣȹ߿첽š
ôˣôˣʺš
ˤˣˤһ¡˻š
˼ضɫҰܣܾŽܻԼڿʺ֮󣬾ͼæÿλá
ʺ˹Ż޴Ŀ۵ıԼأ˿ѹôˣ⡭⵽ôˡ
ˤˣʺˤˡ˸ϽĻػҪǲҲش
ʺҪȥεģѾͷĲҽУ۵ͷεӣˣ˰
ʺҲŵøžУæȥţһֻץס֣Ľţ̫ˣ۰۵ܲˡ
ʺŵ򶼿ˣе촫̫ҽ촫̫ҽ
һŤͷԽ

413»ʺ

ʺ۾һɣָԽе
ԽȻȥվǱߵͷϱҡ
ʲôңʺŭżڼһɱһĺţʺżŽŭУ
ֱҪһ㡣
Խǲȥϸϱ¹ʥּģϱ԰ҽܸ˿
˵˵㡭ʺһŭͽһ䣬Ȼ͵ضסôƺǻһŭе
ԽˣϱĲҿּ񡣡
ûкܶı⣬Ͼһ仰ԽԽѻʺĲУŭ⣺Ҳ
ԽŲ
˼غʹʵѾɵˣûʺŭ
ȻʺŭҪΪһֱɱһĽţģȵѾʹ֮»ʲô¹ʣԽûеһʱƫƫżʱսʺȨʺʧ̬ˡ
Ѿ۵ʹģҲ˻ʺŭ𣬺ͻʳľܲϡѵԻڣԭۣԽǸҲʺģģŭĳָԽŭУ㣡Υʺʥּ
ǲһųԽ߹ȥ
ԽĲԶȴܹšһ߹Խʶľ͵סˣ̧ͷѡ
ŭУôĵӡȻ־ʹĽУϣˡ
ԽĽţѾҵö룬סͷһ£Ȼ˳
ѵĽҲһֱţȥˣ㻹ϵȻ۵ĺš
ʺæַסˣŷֹŮѾȻվΧȻȫðԶȫ֣ȴû壬ո߳ȥһŽʧȥƽ
ʺŭеס
ѾŸϽš
ʺһתˣָԽŭ㣬̸̣ϣٸа㵢󣬱̽˺㣡
Խͷϱҡ
սŵÿҪըˣЩ˶ɵˣ
ôĵӣôĵӣʺ֣
ʱ
ԶԶһȺ˼ҴҵĹһõԶͿߵˣϺˣϼݵ
ʺ͵һ̧ͷǱߣȻǻϣϵһ˫Ŀߣʺܸо泹ǵĺ⣡
ʺϷ֣˶æŬƽԼŭУԼıָׯ
ǣôף˵ĸոĶʱģŭͷð̵
ʺżĻͷһۣʱ͵ط֣֪ʲôʱĺ۵ֹͣˣ˿ϣŵĿŻĵط
ʺ־⣬Ծĵѡ
ūǰݼϡǰĹŮѾˡ
ʺæĻˣ̧ͷ߽ĻϣȻǰ˼СͤСܵӣȥˣ檰ݼ£¡ôˣ
üͷţţ۾ЩɻҲЩŭ⣬Ŀһ۵ϵĻʺȻͤɨһ顣
߹ʱѾúˣڿø
Ŀ⿴˿ڵϵĻʳֻԭϥתΪ֮ǰ͹š
󣬻Ŀⶢסб˿ϵѡ
ͨ죬Ǻ˾һҲеˣû־ʧȥġؿھңʹɵе㡭бǸӡ
Ϻݺݵü
ҲǾˣʺȥʳҲŭӵĶţ޲ܻʺʮ⣬˼ţΪſ̫רעȻûעⲻ֪ʲôʱʼؾȻˡ
ʹʧˣͺһӣͨˣĲˡ
ŮӼҼҵģֻҪܵĳ̶ȣͲȥԼأԼ֪ʲôʱѾɿˡ
ҲǾˣһıƣȻȽӵ˸Ŀ⣬ĸǱ΢Ŀ
һ·ӦˣæһϡϽ棬һַԼôĿ֮ԼأοĲֹ̫ǣкЩ
ԼǬܹǱ֪󹬷ʲô£ĻϵİȫɣԸ˲١
Ǹ˽˼˸ڻϵ
ô˶ţԼȥԼأװأֻס˶ӣţϡϡ
ź£ټѹҲǸϷӣʵװո־ʹЧ˰ϽеŶ޲
˵ˣԼˣԼеĶ٣ʵװȥˣ˿Ϲ˵ϡ

414Ļ

ڵϵԽԼǰĵأš
Ŀӻʺϣת˹ͤĻʳȻת˹ѹ
ܳ谮Ůģû𾪣ԼǰֹׯģɿʲôӣҷɢոԼʱһ̵ֻôߣǸӡ
⸱ӣȫһոô˵ø
ԼŮȻȥȻ
һֶ˻˶öŵʺͻʳЩԳ֣ѹѾŵҶ£ƶƲס
ĵô£˵ͻȻʹʹú𣿡ͤӣ߹˻ʳվѹǰ棬ͺˣ
ŵҲҲݴܣŮŮãЩˡŮˤˤˡ
ˤˣüֲ˵ؿۣŵǸӣ˼֢֢֮
ǱߵĻʺҲͿĲУ֪ΪʲôͻȻͲˣѵոװģƭԼ
Ϊ̫ͻȻˣʺ벻Ŀܣ˲һɡ
̫ʳˣװۣΪ˽ǰֻҪʳǰǿָ֤Υʥּ
ΥʥּɲС¡
ʺһϺĿԣȻԼּŭ־ǽԼ˽ȥ
ʺոʳβ֪ʥּ׼ʳ˿£Ƿ֪ˣô룿
Խͷ۾һֱԼǰĵأϲκεı顣Ȼ¶ǰ㷢չģҲǲʺǶװ˽ȥ
ʺ뷨û
ңӦǿߵ˻ʺԼѿѾҪˡ
˽ϼݵʵΪ˷ֵֹøӲʰʺһҪǻʳǱ߱Ȼû꣬¾Ͳʰˡ
ϼҴҵĹ϶Ҳȥˣʹޱȣ۵Ĵʲôģ԰ŮеĻϸϽ
ͷ֣ʺԼʥּ׼˿ĻʳȥѿһԼȻˣȻŵҶ£ǿвӣ
ϻô룿
Ȼţǻʺʳ壬װʺǰǱΥʥּ
ʳΥʥּôϵģ߶ὲˡΪϵʥּԲΥκɶУ
ǻϻ뵽ġ
ԽҲ֪ĲˣʺԼԼĲǰΪ˲Υʥּ֪ҲԼԼĶԡ
ΪϵȨƣʺҲС
ʺ󷢳ͻϽȻ෴ּ⣬˱ϵģ˻ʺģǶԻϣԻȨơ
ͻȨȣŮҪһȥˣȻĲأϿܶԻʳǨŭڱŻʳּĻʺ󣬻ϻӵ
֞ݺԽǰѾһǷǳԵġ
Խ˻ϵûиѹβϱὫɵĿⶢʺ󡣻ʺΪʲôҪȻ෴ּ⣿֪Ѿʥּ׼ʳ˿ģʺƻϣ
ʮǰڻȨ֮䣬Ϻԥѡ˱ԼĻȨϸʶûУ
Էĵճӣʮ̫ү϶̫ӵĳ谮أڵѹܱȵ
ԣʱյĻȻǻѡȨƻȨǻʺ󣬱ȻǳԲ˶ߡ
Ѿԭˣοһлǻʺѵĺı
̣
Ĺͤͷ̫ҽ̫ҽˡ
ѾŴ˵ĻʺӦˣϣѲôΪƻʳԼĸ׵Ķ˽ȥ˻æĵʡϣҽˣйѿɣո۵ġ۵ġҪˡ
ݣʺȻܲԸ˵Ůأò˵ķǳأΪԼı֣ĻϿı֣
ϣϲûرı飬Ǻޱ顣
λ󹫹СĵĹǰһԺС̫
С̫Сŵ԰ſڣϴҽǰ
һҽ԰ſڣּĹͷȻ첽ˡ
ȫŵɪɪʺѶŵû겻壬ʳ￴ƺҲܽţЩŮ̫ǣȻȫɪɪȫأ޲ʧ˲źá

415Ķ

ҽˣŵͷ񣬻ϰʾ⣬ҽȥŮѾѲϣַʯϡ
ŵҲĺ޲һظոʹɵʹУģǽҲûϵĲϣֻɵ۹⿴Լ
ҽ֣˺ð졣
һһģϵ˵Լոյεأģƭˣ
ҽûʣĿ֮£żִСͽ̵ȶׯڻǰ
ԼѾиʿˣѾűƢɺôĲɵϣ֪Լ췸ô
ǿţ׿üͷҽѯʣķﲻʣ
ءۡڵѾ˲ˣܵ͵ҽ˵ţͻȻʹġƤһۣȻ󣬹һͻȻˡ
˵ӵȥϣֵǺ֡۵ļֱȥģ֪ô£ͻȻĲˡ
һ˫۾ֻҽ
Ѳ֪ⷬ͵УԼ˵ȫȻʵûаԣڻȴǻѻƪˣһǿַıģҪƵá
ɵ
ҽ˰죬ʱΪ˼Լ֪ʵüͷġ˰ŵ֮ǰ֢֮һֱң衭ͻȻľʹ
ƺ벻ͨһŵεľʹ
ǡǳƤʹ˵ţͷԼĽţͣ˰죬ŵҵĽҲźۣʹޱȵĸо
ʹޱȣȴ˺úõ˵
ʺԱ߶ȥˣһ˫۾ɵÿҪۿˣϣܿԼһۣԼøһ񣬽Լú룬˵Щʲô
ͻȻˣȥɡ
ҽ΢΢һ㶣ⲡûءǵȻĲҶ˵ʲôϽվȥͷǡȻȥ
վͤȥߵ˻ʺǰƺڶŻʺе˶ţز̧ͷ˭֪ڿʲô
ʺڻʱѾϵͷȥˣֻ֪վԼǰ棬ܿϽϵĺϬţƤѥӣͬزҶ
ֹ˺һϲĵʱˣҲɢ˰ɡ
ƺ°ڣˡ
һʺŵҲ
Ų룬ܿԶˡ
ߵ˲Ÿ̧ͷ
ʺ͵תͷѣѾͤ﹧ͻˣӵ ʺĿ⣬ЩãȻ
ʺ󱻹ŮˣѩһĲҰף촽Ұ΢΢ţǿԵĿסԼҪҲȥɡ
ǡʳͷӦվֹ·ұ԰ȥ
˸Խ棬Խһֱǰţһֱûͷ˹ſϳںŮͻʳ
Ҳû˳ת˼Ҳͷ
СҪԽѾĵ˼أΪҪñȥ㵽Ǻξģ
˼ؾֱӵ̧ͷһۡԼȫû뵽һֱܺ۸Ļʳʱ򣬻ڹſڷѣ
𾪵̧ͷŻʳ
Խһĳİ֣ŭ㻹ֱӱˣ
Сһ㶣Աߵͳ·Ѿˣڡ
ʳǲ̫ģҲûкõ֣ǱȻҪ汣ģ·ӻʳĽŲܿóǷǳԱעĿء
Խһָ˼ء
˼Ѿˣ֪ʳҪԼˣﻹҷϽķؿͷŮŮĲ֪ûб˼Ůֻż¡
ż£ʳЦ⣺㰲ʲôģӷһ͸ˣĽбȥǹݺĶԼ죡
˼Ǿˣû뵽ѾӹˣʳȴŻʺ͹ѵԼ𾪲ѵĽе
ԽѾ汾ѵĶ
·ӦǡһûгɵľҪǰ
˼ؾɵǰС㣬·ӦǺܿģһʳѾǻȥˣȻԼﻹҳɣıʳˣȥֻϵԾһ·ˣȫûˣ
ԼԼĶžžģΪ»ʳԼĲۣҪʹҪһ㡣
ѾҲһԼ죬һߵһµǸίӡ

416

ԽţߵʼˣЦŵǲϣС㣬ʺֶŮ񱻻ʳϽתȥһʺ״ɣʺһģߣš
Ůҡ˼һ߿һһ˵š
𲻸Ұ㻹ʲôҵģԱĿԴѾ˼£㻹ңԽЦţ԰ֶŮǺĵģԸȥʺ鷳ȥҹ״ɣӻӵĻñûùӳԡ
Խ˼أȥѽȥ
˼زòͣ죬ƴؿͷŮңŮң
Խ죬ŵȥ˵Լˣίˡű˵û̫ߣ죡û취Լˣǧˣ
˼زͣؿͷŮңŮң
Խֵ˰죬ŵߡһԱѾŴˣضҲҶĴһۣ˻޹ɣûϵ
Сˣ˳ӣתͷˡ
СĴӦһҲûиȻʳ֮е㲻Ŀ˼صӣҲ֪˼⸱ӱȻǲԼѾûһˡ
ԴҴҵ˵һ䣺ˡ㼱ææϽˡ
֮ѾһӿϵĽ˼زһӦ˼ִĿĹԼ
ס˼̧ͷŭһǸŵһ±졣
ֲ£˼ȴ֪ǹſڣǱվô¥治֪أ
ʳǹģոյĻȫǻл
˼ĶϲȥϻۣһˤҺѾӵֲסˣЩǱ˳Ҵҵˡ

ſںЩأһշԸżλȫˣתǬܹȥ
Ǭܹ˵߱Уܵſ̽̽ͷ˽ˣæ˸ոչſڷһĻ
˵ʲôأ˵ϵ
һ㶣˽ҵæ
ϱȥģŭɫȸղʱһЩ͵ʲô£
ҵ˽ոչſڵһĻ˵ˡ
˰û˵Ȼȥ˰ʵô
ͷֻĸˡ
ߵĴ̫࣬һ¹һվ˽Ǹ
Ͽ϶ǸʵˡУ˽ǽָʹһ㲻رϳıߣû
¹͸ͷСĵĿţڻ߷̶꣬Ȼ֪ʱ˵Ҫ
¹Ҳ֪ԼŻʳԼûбҪرһ㣬ԽηԽûŭɡϿʳûӣѵǰСеݡ
ЦûӣûʺӰɣ
¹ŵ͸ȥһЩǣûʺӡʳĻƺλСŻʺ͹ĳʳ˲СЬ
ȥū˵Ĳ֪Բԣˡ
¸ʲôˣ֪˵ĶԲūŻ˵ϱ
¹Ͳ˵ˣĿͷ
ϲŭ޳أԼ߷̫ҲǳĽ¹˵³Ͳ˵ˡ
ȴƫƫŹתͷŸʣأ
һ٣æȹˣū澶Ħһ¡ʳĻȷʵҲ޿ˣС㣬ƺƻʳľٶ
λٽţҲڻ߷̶ģϵ˼ǴĦ˼ʮˣȻܴĦĳһ
ϽֵʵԡԻʺ͹ѾĻʺ͹˳ݵ顣
ʳڹſڽѵС㣬˵ˣ찲С͹ͨһƻʳǽ죬֮ǰλСҲŻʺ͹ĳԻʳ
˵ϣǵ¹͸ȥҲӦһжȰźõıװʺŻʳͼûʳּ
˿ּŭ֮¿ֱӰѻʳˡ
Ȼʺ԰뷨Ѱ˼޸ʳռ˻ʳλá

417

ˡ
һʼôɾǺˮһӵ˭ûˣʺҲ⡣
ȥϣ۾֪Ϣǳ
λĿһۣСĵһȥ϶˱õ¶һȥñ
Ͼȣÿ¾Ϳʼڹͷű飬ο컹ȡ
λڻ߶꣬Ϊῴɫ֪ҪǰãûһһķԸ
˽ϵĻϱ۾ͻȻһ
˽æǰڡ
Ȼ۾ʣϸµĸ׺ͷӦҲȥ˰ɣ
˽ǣȥ˵ġ
ʳĸ׺ͷ˿ɿˣʱʲô龰Ȼ۾Ȼǵѯʡ
˽΢ԥһ¡
Ϸ·ܲµȻԥϾһ䣺˵ʵˡ˵˻ڿа˰֣۾һֱǱŵģ·̾˿
˽æʳʱ򣬳ĸ׾ڸǰǻʺûʳǰʳҽǳʺҽʺ˿ʳ
Ҳɵܿó϶Իʺ͹ģȻҲóһҪλǸΪûȷվıߣֻĹվڻߡ
Ը渣˼Ǻܰȫġ
˵ҲȽί񣬵˵Ѿ˵ˡ
ֻǵ׷һ䣺ʲôͷ򣬻ʺûʳ
˽ĸԶûֻԱߵС˵ǰɡŵʱʧˣŻƵá˵æٴǿҷƷ棬ĸۻҲãʵûͣĺʺͻʳ˵ʱΪΧȫˣ˲һʼʲô򣬵û
ⷬϱ۾ǰû˵
ԣʱʼʺڸʳףûʳŭԼͺͽһȫȦס
ʧڣ鷢԰ӣ֪ĸ֪ĹŮ̫ĿˣΪĲأƨĸϽǬܹ߱ţǬܹȫ֪Ȼ棬ϽԼԼҴҵĹȥʺ͹ŵˣԱҴ
ʺӦǲ˲ϢǬܹģϾں󹬣Ҫôʵôס
ϱ۾˰죬ĵҽ
¹͸ףæߵſڣԸ̫ࣺҽ
С̫æȥˡ
˽ʾԼǸˡ
һҽſڣͷμϡ
ȻǱ۾ţ·һ㲻붯۾ֻʣΣ
ҽ
ͻȻ͵۾͵ոȥˣ
ҽȻľٶŵͷƤһըǲŵû궼ˣæͷʺﴫȥϸѯʹķһҽٴθ
ģʵΣ
ҽ˶٣ŵȻѣκ˿˵ЩѵĻֻҽݸ˿;Բѣְ
ŵΪȻëأֻҪƽͣ԰תת˵죬ûʲô⡣ͣһ£Ͻ䣺ͻСֲ֢ʵһ㶼˶ʮŮӲŻãԹء
ҽô˵ϽҪϸѯʹĲˡ
ҽҽҲΪ
һվȥģһŵôͲҸ˵ʵҽ˵Ĳ֢ҪΪƢССƢ̫ԸʧйѪӸбŵϵҽˣ
ҽæɿͷ
ĬˡȻǱҽҲԲ˵ҲǺܽģ˼ȷʵ˼ڻ˵Ȼ
һҽȻûҪȥۡ
ٴεЦߵĿһ㣬һеۣȥվ˴ǰһ
¹һõ¶ȥϣϣһڰɣģͷջǵģҪӡ
תͷбһۣʵûж˵ʲôĽ˹ȥڣ͵ݸˣʣµ˰ɡ
¹˫ֽӹȥ£л͡
˶Դ¹ոջشĸ˽ҽﶼ˿
ϵ˼Ѿˡ

418ίĹ


ҽ߸ߣûص̫ҽԺͱǱ߽ȥˣʺҲ֪ˡ
Ͻ춯ģѾǺ׵ˡ
ʺվǰڿϵѹҽǸ֮Ȼû˵ֻ˵һѵѪĻʺó֮ǰ֮Ľһûκβͬ
Ҳ֤ˣѻͻȻʹɵʱġ
ʺӵĻǼٵģС£ʳЩѷ뷨ּ򵥣Ի޴⣬ʺ󲢲⡣
ȴԼ˽ȥ
ʺԼ£Ļ˵ţŮ˵ȫʵĲƭˣʱ۵ġ۵ġ
û˵꣬ΪѾˣ¶˳ʺ̲סĵͷս˿Ѹոһֱ˵۵ǸλֻӶ˵һ㡣
ʺȻŭ̧ͷѣ
һҲΪӶˣʱɥУĺۣۺۡҲۡ
ƿʺȵҪŮĻԽҴ֪ԣ
ԱߵĹŮʺ˵ķŭﻹҵСĵĽƿˣȥ
ۣʺʵ
ȥָԼѨΧһȦһƬ
ʺսϸһ඼ûУʺֱŭǴ˼ң֪Ѿŭˣ
ѹȻ֪Ҫǲ֪ίĿޣʺĸף˵Ķǳ⣬Ҳܲ˵ģŭķˡ
ھֻǿޣŮġȫġ
ʺˣŭ˼ңж۾ộҺĸɱһΪڣ㺰ôðԶ̫๬Ůˣ֪ĻΪҪɱأϽȥ㵹ãתǰ۵ļֱɱһתۺͺˣԼҧ˵۵ģҽ˶ë㵽ôģһ̫ˣרŸҵ£󹬵ŪңŪң
⻰ʵеأѹ޵ģŮûУŮġ
ʺģתͷŭѹĸѾߣǼǸڹ߶Ȱ࿪ʲôôн˼ģ˵ĸ˶Ĵ⣿
ѾȻǿͷĿźԩǳͷԶǺˣһֱֻǿ˵ġѾͷأæͷŵˤһӵģū˶˵ģˤĺݡһˤˣһֺˡ
Ѿ߶ʱĿŵǰūۿģˤһӵġ
ѱˣҲˣæȥʺ󿴣ĸףŮˤһӣģ
ʺɨһۣƵĲλȷʵЩۣأܿⲢ˵ʲô
ôˤģѵǻʳģģʺʵ
ѾǶ˵ˡ
Ͷ˶Ȼ۾һ󡭡
ʺȴܲ˽ԼŮһ⸱ӣʱˡ취ʵİ취ڻʺﶼǴ⣡Ѿ˵˵԰˿أˣҲлʳˣģˣҲ㸸Ǳߵˣ
Ȼһ侯Ѹո۾ְȥᣬһŵŮԼСˤġ
ʺŭһ֪
Ϊһ´ټѵŮŮʱԼĻʺҲĸܸŮʲô
˰󻹲Ҫĵĸ˵ʲô㵽Щ£жصĺΪʲôȵȵġ
˵˰죬ҲˣȻͷίԼûװʱ۵ĿҪˣ
˵ʲôûˣ˭øʹʱľǺءֻͷСһĨһߵͷӦ
ʱˣҲҪģʺϽʰѣб޷ǸϽȥɣˣֻԺ󿴻ܲˡ
ͷʮѾִӵţȥˡ
ʺ۵ýƣģϰ죬ͷ겻϶ֻҪǶɣ;Բôý͡
Ȼȥϴ衣
Ůϴ裬ŮʰӣȫϨˣＸȥе¯̴Ƭȼˡ
̴ܹϢҪҲΪʺ˴ȻҪ
ʺϴ˴ŮǴϨͳȥˡʺڴһֱ飬ԽԽķңļֱ˯šԭʢĵӣ΢˯ţһڣǺ
ڴϷȥģӺʱʱû˯š

419ج

Խصͣ³С˵¡
֞Ѿ³ˣôôҲȥ㡣
Խ֮ǰԤʱ仹ءЦȻ֪֞ݵĵĲȥϸ˵
Ȼϴʰϴ֞ϣԼĳȹԱߣڰŪƿҩˮ
СһƿҲָָ֞ϣ˵ûϣ
æӹֽͷ
Խױ̨ǰϣЦŵѽûϣҲ֞һֵĵĿ⿴ԼЦõģûܶίȻչĺȫͬ׼ƿҩˮҲֻһƿкܶջ񡣡
Ҳ֪֞ż֪ԭֻҩˮһ磬ֻǸѵ岻ʲôӰ죬û뵽ر𻵣ȥͶȡɵʱ򣬹ƲһϣȻȻһ¡
֞һԾĽֽ£Ķˣҿ
ҪģֻǱһ¶ѡԽֱ̧ҲǱӶһ¡
֞ݽţϸµƤϸţ˰ʵûҵҪǸոϴ裬ƤѾˡֱ֪֞һ£͸һ룿
Ȼ뵽ˡ
ԽͷǼ£ѨλӵĿ٣ҡʼЦЧá
˵Žľ˵ˡ
ʵһвǰģǰһʼ֞֞ıȽȣʧأͬʱҲһ£ܽһҲֻԽ̫鷳
ſһʱģһȷʵ˼ظŻʺ͹εңʺ͹ǳʱûʲô취ȴһΡùſڵҵķŭ϶֤ˣ˼غͻʺ󡢹һٵİҡ
֞룬ͷҲáأһֱţһûĻˣ˵ɻ̲סڱӣ֤һֱԺ
ԽͷվôɢųЦŵߣתתȥ
Ҳ˵ϰߣ֮ȥ԰תһתһʿȽţ鶼ܺúܶࡣ
ʲôʱ߱ģҲܺá
֞ݱһ԰ӡ
Խ֮ǰأôʺȻһֱûɱ˰һֱȵ˽죬ҽʱ̧̫Űʬ˵ҡͷҲ̶õģƻʺʵŻŻҰɡ
һ
֞ݵ
Խû˵أæһ˰־ȻżĶߵ˵Щʲô
֞ԭΪüͷһ˵üͷɿˣͷʵʺ׼ҩˮˣ
ţ¯硣ӶУǰ컹ϣֻҪѬ㣬ҩˮͻӷԽЦ밲Ϣֻˣ˯Ŷˣ˯ţֻҲجΣ

ʱĩʺԺ˯ˡ
֪˯˶೤ʱ䣬ƺҲֻǱ˱۾ѣоͿѪİԼǰϸϸĸԼ˵ֻǶȴһ󶴣Ѫֱ·֪ڹЦš
ʺľУˣںڰмŷӦոΡ
һ亹
ȻͷͷģڰУȴվǱߣԼ
ʺУ˭ˣˣ
 еĵһʼѾֵҹĹŮæȥƣôһĹ򣬻ʺѾĺˣŮѶæҵĵŹ
ܹūڣ
˵ƹ⣬ʺںһ㣬δĿǹŮæĵոա
˶٣Ҳ֪Լجˡ
ֻجζѣֵܱľţùŮԼôܾţ֪Լȥİŵˣ
ǽйŮԼ´ȥСݽ֣һ¡
ŮѾˣȴֻյԼŮǺ̫ûʺ󳹵ɡ
ʺҲû˵ʲôȥ£ʱЩʪⶼԼոճ亹
̣ʺùŮ֪쳱ĻŮ֪ԼجεġûʺȻجŵûһڸոɱ˰֮󡭡
ʺų۾ŬҪ½磬֪Ϊʲôһ۾ոجеξرĳǰԼߣϸϸЦ˵ȴһ󶴡
ʺ͵۾

420

ʺһû˯š
ʱĩɲסˣȥվӣԼһ׵һѾ
Ȼʱ磬ǹѾæµˣ첻磬˯ǬܹĻҲ硣
˵С꣬µĺܡ
Ǭܹǰǵĺ棬ȥ󹬾ޣһͻ˯Ǭܹ
ϢҲǺܺãȥԺתתƣɫ΢ĺ˵㡣
ùţϳʱ磬еû¸ĵ߶ˣϣʳ٣˵˼вȥ㾲ġաϳ
Ǳĵ¹Ķ͵һ٣
ϾȵתŸ˼죿
Ҳе㺦»ϻᲪȻŭͷĵǡ
϶ʱˣּߣǳŲҲ˺ܶ࣬һʹŭһŭ㣿һʲô㣿ϱһǱȲ϶϶ʮûеϳôŽŶҪ
ĸһЩȻԲȥΣյĻ⡣
¹СĵĽãڱУŹϣȿڲɡ
ǻģΪȣԻǽ˹һڣƷƷζͷЩҲûűӼߡ
űӣӾͲ̫죬̫ˮͽˣԻϲ˺ܶⲽٺһڣոյѾ˺ܶࡣ
¹ȥʰϴЦ·ҳһĵʳͻʳײųû£˵䲻Ļ˵ûʳǳ£ų׻ûعأ䵽˾ĸȦÿô࣬ھǺžСǣӦأοǻʳڹſôҲʵ̲ˡ
¹˵̧ͷһۻϣЦŵɼƽʱ˶ίȥ˸ʳﱧԹԹʳۣҲ֮С
ЦŹӻѾıӣϣСްɣȵǸС޶ʱžۣ˵㱧ء
¹̫˽ˡ
ĽᣬԼﲻʢ̫϶ôķѾġҵ̫ĶӣĸӱľĹͣĴƻ϶һЦ׷ˡ
Ȼ⻰һ˵ϵıӵˣһߣ˵
¹Цæӷ£Ͻĺ͸ţϳȥˡ
Щ죬ϵŭʧˣȻĬ˻ʳ˵ġڷܡ
ӣ϶ԻʳƫǺصġ

ʳ︮
֞ȥǰ棬Խ֪ûȥϳ˯Ȼϴʱֻ֞ˣųԾϽˢϴȻѯô¡
֞ݾЦŵ½˵÷ɽɫرã÷ȻûпҲĻɽϲҩȽ϶࣬žźǴɽȥԾ˼٣ǽȥɣ÷ɽϻи÷֣Ǿ壬ȥס죬ɢɢġ
ԽԾĵͻȻȥʲô㰡ѾˣϿ϶㲻ڷˡ
֞ݹЦŰĳȹڷһ㣬ѾˣԾÿ첻ȥϳ˲ŻҲԲʲôͻģҲһ㣬˲ڷܡ
ԽĽƱ羪ĿɿڴģšۡЦҾͺڷܣ˵ұඣ
֞ݿЦˣ֪ѾӦˣЦŵЦġڷܹȻãҲҪȺǲôڷҲгϢǾ仰Ѿڷ˼£˵һη纮ð֢Ҫϳ˲ŽӶϲȥŽȥġڷܣҿɱȲϣȻȲϣԲˡ
ʵ˵Ҳежǰô֞ݾٺãҲӦõģῼĲףԣһϵûҪôŬ
οԽĲ֣ͬ֞Ϊ̫ˣӲص˴ĵزҪȥϳȥʲôãѵ౨ϣжϳ
ȫˣúڼ㽫ˣȥϳЧʻܸһЩ
֪
ҲʹӦˣѣСͷʰ껨⻨׼װϳԼȥ죬Ҫ׼һЩճϴ֮ġ
æܳȥ˵ҲϽ׼ȥ÷˵һǱ׼

421÷

Լʱ޳С껨һŶȥ
ҶֲŻصԼ˯ãںֽε˭֪˵ʳûȥ˾͸ϽϢ˭֪ûأۿŻʳͻʳ˵˵ЦЦĳȥˡ
־Ŀɿڴģæ⻨ѯʣ⻨͵ȥ÷ɽˡ
ʲôʱҶʵ
ء⻨ǺܾҲˣʳѾûʲôˣܶС껨
ֱȥˡ
Խǵ˲һʱ͵ɽˡ
֞رֱͣɽ£ɽ
ɽϵ·ߣ˵ģͷµĲͥ԰ֻеʪѣ⿴һЩ֦ڻˮء
·ȻǷǳŢԽΪҪţԴһ˫¹ƤСѥӣ洩ĳȹڳϾҴѥһɴ磬ڵ
껨߰ɣҪóȥɽԽԸһ껨ų·ȥˣɽ
ߵ·С·Ƚһֱʵǵģ·ȥֱӵɽˡ
ҲûôŢΪ·֦Ҷ٣Ƕѻ˺ܶģټϽɽ˲̤С·ѾǳĽʵˡ
·߻һЩľҲҵһЩҩǺܳġԽϡģ߱Ƚ϶еģŻǰȥȻҲժˡ
ѾַʽıˣҩԭأЩҩıˡ
߰ɣ֞Ǳ߽
Խܹȥͷǰߡ
ּ֞ǰߣЦŵоصӻ塣ɽҩʱ򡣡
ԽЦҩҲҲɣûҽɽȥ
Һ밡ֻʱȲã˵ˣ׷̫ŵ㡣֞Ц
ԽŤͷ־ͷһ£治û׷ңʱԥԥġߣҲ˵㡣
֞ݸϽЦţͷᶨĺܣϲ˵ѡ
ޡҵ찡桭ԽǺܲ˵Լʱɻ󣿺ԼƵãֻصĺһ
֞ݹЦ£ӵֲ֧ͻȻˡ
ԽôҲǳɽˣЩģȹӸһͻȻܺãֺȱȵ飬ǲͣܣ֞һͣ£û뵽ܵǰȥˣҺûֻ֣øܣ㲻۰
ˣԽͷЦƵ˵һ䡣
֞ϲۡܵǰ棬һҪǰ棬ֲС
ǲòǵûʲô϶ϣСһͱ˦Զһòרͣչ
˵Цţɽ۵áꡯĴ˰Ϣ
ɽΧȫߣÿһǶһɽķ羰ȻûпɽҰĻΧķ羰ǺܲģǶɽϿ˺ЩҰҩ߿ȥһƬ졣
ҩź죬ݳ̡
ɽĿر£һȻ󳤳һеȫһƵã̹
·ߵСһЩˮ飬Ө͸ġ
ɽܿɽһãһ۵·ͨɽ£ɽתתȥģӦǳߵġ
ÿŵͦСɵģĻ㾫£·ҲѵáԽ
֞Ц̫СˣǰʱǻʼãЩ󹬵ҵġ̫үӲ˵˶ѣȻǴ˼ҲãһʼЩҪｨԼļֻ֣Ϊ͢ķȣ̫үԿ˵Ҳû¶ġҲû˼ģȻǴ˼ҷǱȽϲĵطͨ
ԽȻˣר
֞ݵͷǰ˵лҾҸֵأѰȥĵطȥֶã
Խ̾ѽҾϲģǰһõģʵҲûʲô˼͸ڼһֻǶЩ¿ˡ
֞ЦھǾºãûʲôǿÿɽ㻨һɽãҪ˸Σһңǰĸо
û˵ԽѾЦЦ˰ȥЦɵϡ֞ݾЦվԭҲ㡣
˴ģߡ
ɽС·ͨõģ·޵ͦõģõ˾ߣ̨ף̨ЩСʯͷҲرĻ

422ס

С·Χ˺ܶĲеӻɽ·ˣܶǰ˵Цġ
쿴õʱ򣬸Ѿߵĵ·һ£վ·ߣ͹
лʳѾסˡ
֞΢΢һ㶣ûסķˣ
лǸ˼æУ仹кܶ࣬кüԺءסͷǰˣ˴λС㣬һλС㡣
ԽһϵЦʧˡ
ǲɣס˭ãƫƫǰˣԼʰ˼һ١
֞ݲΪ⣬סǵģסǵġ
˵ԽǰߣãҼھ죬ǲǺͻʺһľ
Խһ£ò֡
֞ݱЦӲǽסˣһ£Ϳǰ漱ҴҵعһŮ죬һʮҵĸ˴ͷ£ߵʳ£ߵʳ
Խ˼عȻ棬ϾȻһŰɴ־Ūòײģ۾Լ֞ǣŵ֣ͷĸ׹ȥ
Խһ
С֞ˣתͷ˿һЦŤͷȥĵɡǲɣҹʱҲûסûСǼﰡɴģǱܻ𣿡
˴żվһ䣬ŵֹˣ˼ظšͨ¹¡
檣Ůң
˼ͷޣ֪ʲôԭȴҪô˵רŵᣡԭ̬ӢͦĵºĽģһǻһԸҲֱӱһˮ͸ˡ
ܲʳȻǶŮŮԻʳһЩԴǾٶʳȻ֪ˣץ˻䡣
֪ҲòѣСŮڻ԰棬Сı۷ˣЩסЦţʵڼˡ
֞ԻȻԭ۷ˡŤͷȥԽЦϧּûʳ˿ˣȻܸزء
رλ壬ͱΪ
ʳƺҲģȷʵΪѰˣЦŵɡŻʳֽˡ
½½ںȥˡ
߰űԼҵѾ߲ӭļѾ涼ûţֻܽĹ˵ϣŢˮȹͣϥҲ
ûкתѾ߷Ըʰǽߡ
Ѿ߲Ҷ˵ʲôæӦһ
˼վһĹ￴͸Сһ㣬ϱأССȴƺЩһϳɵӣʶͷһۿ϶źܲӦŮôϳɣ
ǹ˵ķԸ˶ٲŵ̡ǲڶһĺãʳͻʳǾͼææʰˣƺ̫˰ɣ
˻û˵˼ؾɨһ
ǰҵŮ˴ĴŮֻ˼С꣬ʮ
һͬ˼СģȴҲͬææĵͷǰĸ˵öԣ̫ˣôĶסһ졣
˵ĸί
ʵһʱնѣһתԼͨҲϸ⡣˵ĻȻǶǸû߿ѾߵˡǾסһɡ
ܸˣһһҵĽ˲ߡ
˼˵Ů˺棬Ťͷ˸̲סİۣŤͷ
ǰλʵǼǰǵ֪˻ʳҪ֮󣬻ʺʾˣ˼ææԼҺݼѰñֺʣҲʵġ
Ȼʺ󱾾ᣬȻǻʺĴ磬ʵҲʹ꣬ӱˣŮѡ
Ҫ˵˼ص͸ʳʣǰģǱֵ⣬ʵӦ˼زŶԡ
Ҳ˼һֱûԭûʳҲûôص˼ƫƫˣŮһӳ˸ܼİˣʳߴͦΣˣŮǿܲĵģǶǺжˡ
ĸ״һǽ׵ŮڰֵѰѰȥѰ˸Ҫϱ磬ҵһͺʵֶŮʵΪѪԵݲߣ԰ãѰء
˼ΪһҲƲݣڿ˵İͽԼĸףʵΪ½ӴʳǷǳĲΪȻЩ߿
ںͷߣʳͻʳסã˼ͷͦζģƺ

423·羰

ѩӦúܲ
Խӣ̵Լӣ㽫ˣȥֱϡ
껨ģѾסʰˡ
֞ЦŹѥӣѥѾܶˣѥȥſڣԼѥҲ棬ʾСýˡ
Ц齣бԽߣ첲֧ӿЦҲѩʱɽʱˡʱãȥҩҶȣһֱɽ·رܿʱ㴩һ಼黨ѣʱμ
ԽЦһ¸¾ˣǺúõ׼׼ֵϯҲ˲ٿ࣬üûĹˡ˵΢΢һ̾
˵˿ԣ΢΢ͣһ£СֿһȻ£ˡ
֞üŤ˵ҺҲϴϴ㡣
СæӦǡ
֞ᷳĻԽЦҲյĺأԭ˼˵ģ˭뵽ԩ·խǾȻҲˡ
֞ݾõĴʺܺЦһЦǰԩ·խ
Խ½ϵţʵվ˼غǰʲôˣźû
֞ҡͷ֪˶ֵֻ˵Ͳ࣬ҲһĹ
Խһ¾ˣЦҪﱲİɣ˼ؾٺʣŮٺʣϧֲԡ˵ŵˣѽ˼رֲʣ뵱ʳǲܵģܸҽϾʲô
֪֞Ȼߣ֧⿴޳ָͷţָǹ⻬ϸļ
Ϊѡ
˵֡
ԽˣЦŵԶԶԣΪҲ˳ۣΪ湫ˣ̬Ҫȡ
һʣѹΪʲôҲ˳ۣ
֞벻ִţЦ޳ָͷıǼ⣬Ϊ氡㴥ĳЩ˵棬Ծʮȫʮһò˵ĳޣһ㡣ΪΪ
Խ룬ĵͷ⻰е
·ûһ֞˵Ƶá
֞ݱЦˣһֱǰϮȥ
һԽЩ죺ãɲҪ£
֞ݸҲգһ۾ڣôû뵽ôôаΪʲôҪ棿
ԽùĵЦæµأµطԼЬڣȻ֞ҲûЬով͹Žڵߣ־һ£ȲãԲܹŽŵģҿĲ㡭
˵ȥ¹Ǳҵһ˫ЬԼϣһ˫Ьù
˽̤ϣ̲סһ¡
֞Ȼǲ㲻ƢЬµȥšС껨һŽϲȽһЩʰˣȻõĲ
ù緹֞ݺԽȥɽתһȦɽһ磬ڵͷϣһ㶼ȣЩʪĿû赲ǣ˳ɽߵ˶ɽժҩŻˡ
֮ϴù
һˣԽϴ裬СԵľֱӸˡ
ʵ˺γڣֻͬסһãݼ϶˵ȥģʳܵ𣿻ʺͰڸͷѰݺʵĹΪ˺ͻʳף
֮ǰ˶ʧˡԣ룬ʵĻʺʼѾʧˡӦСƻʳģӹ죬ʺƻʳ˲Ӧ˳˵ô໰߲嵶İŻʺƻʳ
ԣʺͰ˵ЩٶҲӰ˼أ˼ضԻʳͷûһصģ鵽ôصĵزʳǳ׸˼طˣѵ˼أʵҲǾ氲ˣͬʱҲûʺһûƢˡ
Ūʰĵز˺ܺڡ
һģʳŻʳֽȥɽժ˻˵ЦȵȵһУ˿Ҳ˺ܶࡣ
ȾͽԼһʼľˣ첻ߣҲˡȷʵΪ˶Զһ㣬ŮϵãľŮǿˣɸЦ
ԤҪסԪڵġ
ڰ˾ıƻȻסԪڡҪ⼸죬ĻһºͻʳĹϵ
ڻʳһЩԼŮĲ
ȵһ㣬˾ϣʳǱܽͻʺֿʺǻʺ󣬰ǰ̬ȻģȫȻջʺ־¡

424¹ݵ

ĻǺȫġ
ֻϧ鱾ûʲôȫ֮ߣУô᷸
ڶ졣
ԽĲǺ磬ʱĩѣڴһʰϴ˶Ѿ쵽ʱˣԲ緹ˣһ֞һ緹
իĻǲġ
֞˾ûȥԺͷŴȭԽһͷһʲôֱ߳ȥóҲĶ֞ݵȲ
ʰãûվ껨֞£ѹˣѾɽˡ
ԽüֻܸϽȥӭ֞ݽˣͬѡ
ֶͣסˡ
Ȼ֞ݵˣ
ԽüͷӦ˼ؽİɣ˼ذ˴϶ͷϣ˰һʺ󣬵ȻѸһЩ˱ǱΪ顣
֞ĻͷͷǵģЦߣӦò̫֡
ǰԺѹѾˣϻŴҴ֮ɫǷ޳Žɫһ£һЩ
˴˼غŮżҴҵĹ˼Ȼİɴ飬˿ĳ⡣
֞˫ҾԽŸ
μʹá˵
ѹһҲӣǱɨǷһۣô˱񶼲ˣ
֞ҲǲЦŵ֮ǰڹ˵ˣԼ˲ô鷳д񣬹ڵҪУǼͿͷʵҲ˷ʱ䡣
˵ͣһ£ȻЩȻʹҪǿͷҲӦõġ
ô˵ţȴ£վŵȣһŤͷù껨ҴҵæӦתȥվԺеҲתܿһͿ˭ˡ
ҵȲãܹϣʹ¡֞ЦŶѹǼǻϲ͸ҵļû죬һɫûУҾ͸˻ȥ
ѹɫ˱䡣Ȼ֪֞Щʲô˼ĴǼȻָԼ˵ʲô˻ȥȥˣȻΪʲô˻Լãûʳͻʳд鲻ʹ϶ˣ
Ȼ·ƽʱС¡
ڲУϦʱ򣬻϶Լ񡭡
̣ԼĿģôҪ˼һأǲҪŪʲôˡ
ǰߣɡһ䡣
ǽлʳͻʳģҲð˺˼ġǼɲʳ˵ô໰ֱӹˡ
ԺˮûиɣͷǰյĺܣҲ֪Լʲôˣ
æ
Ȼǲܾ߿ˣǸѽãˣѵ˵˺˼ɢģҲеû£͹Լի˵ſ֞ݺԽ벻Ҳ
֞ݵġ
ѱܹһãûôסģ
֞üѣ·Ĳˣ⸱ȵӿȴش
ͣһѱе߳ŭˣֱʲô
֞ݵһЦʹȻǱָߣɵûףͲˡ
ɫһٱ䣬Ӿ뷭ʣ־⻰û취ʳԼֶѾ˵ˣԼʹûҪ׷ʣʳʲôŮҲãķԼ
ϾȾһһһ࣬Ұףڱ첻ˣȴݺݵĶԽһۡ
Խ֞ߣһֱء
ôˣû𣿡˼æĻ⣬ЦһЩҲһ㣬ͼһ¹ա˭ܿóʹһģҲ֪Ķô
ѹ˶٣ŵȻһ̫شӣȻǴˣʰء˵ŵȥԺӡ
æЦŵģõŮǱȻǻȥ׼ģرĽɫеġ
ѹûش⻰˶תͷȥ˼أʵΪʲô־ʲô£
˵ţһ˫ݺݵٴεĿһԽ
Ҳ̫ˣѾ֪ˡ
ô֪ģȻ˼˵ġд㣬߽˴š
˼ƤӶˣæЦŵǰڻ԰ͻʱ򣬲۷ˡⲻЦϽĶ֮ٻȥ
Ťͷ˼һۣгżľ档

425

˼زɵȻ֪Լ˵ʲôʳͻʳìͷ׼Լˡ
ǲԸûʳԼĲ˵ʳпǽĻʵֻۣҪΪ˻ʵۣô󹬵ԺʲôܶС
˼زܾԼ·
λԼģùӧǹʹģǷǹʹ
Ϊѵӿ˿ˣȻȥѡʾԼûа취ĸڸǰԼûа취չ˼˵
ѿǸżӣǿǻʺڣ˱Ȼǰͽϵģ
֪˼ظԼͷ˵ĲǺҲ֪˼صΣ⣬˼˵һЩԼҲǻأֱаˣ⼸۵Ĳˣ
Ϊ˵Щ强Ͳͷ￴Żʳﵲڻʳǰһڷ絲ӣվϢˡ
˵ߡ
żæվŮᡭû˵깫Ѿˣæĸܳȥ죡ȥĸԺӡԶԣҿˣ룬ǱԺӰᶫǸ԰ӡǸԺӺãλõм䣬滹һСȪˮӡ
˵ѾС˺ܶ࣬ˡ
˼شվٵĸ֞ݺԽ񣬸ˡ
ߣĿһȫҡͷȻվߣҲסĵط֞ݵѰġϸ
˵ţԽͻȻץס֡
֞һ٣
Խʾǰ档
֞ݾͿǰ棬һѾ߶ߣӦǳ̫æˣûʱʰһҲãֱϳģڴӳ϶Ժߡ
ԽܿóǼװӦöǻױƷ֬ˮһġתתŤͷСڶ˵˾ʲô
֞Աֻ⵹
Ҳɡ
ԽŽСװӰǸѾߣ˭֪Ѿ߾ôɲɵģһŤˤˡ
ѽ
ĺӶʱˤĵǡ
ȥԽҲû뵽ôɣһ¼æķԸСȻСһ۾
СȻ֪ʳҪʲôǸϽܹȥˣ˫ֲǸѾߣѽ㣬û°ɣ
Ѿ̧ͷһʳ߹ˣʳվǱ߲ԶʱŵĺܣɥͶԽͷū澲μʳū澡ū澸
ԽѾߵǰˣܺͰĵʰɣֻǿֻҪˤûˡ
ѾĿҪмĿˡ
Ͻʰ
Խ°ʰʱѾһп֬ˡȻվˣСǸѾæҵʰţҪеСȫڴ棬ȻҪһһ򿪿ûˤ顣
ӣҲʮСء
æòɿʱԽת֬ӴˣȻԼϴ硣
ҩѬ㣬ҲԵڿ֬ȵЩУȫֲģֱĺܡ
˽Ӹ̧ͷ֞վԶԼЦԽ۾Ȼת֬ӵݸѾߣﻹһ
С˹ӹȥȿԽһۣ֪ʳҪֽûУʲô֪ǸϽݸѾߡ
Ѿߴ򿪿˿֬ǰ̸״ˤ鲻ˤһû£͸Ͻװ
еСȫջȥˣ˿ĵڶû¡
ϽҪԽͷԽСסˣˣϽæȥɡ˵Ťͷ֞һۣǰߡ
֞׷һԼԺӣԼߵԺˣЦʣ֮ǰ׼ģǸʺ׼ģ
ʺ׼ġ׼Ǵ̼񾭵ģϦãȻڻǰģǹ˻òˡΪжѾˡҩǵʧߣͷ۷꣬뷢Ƣ
Խ˵Цȫƽеë
Ҳʧߣ֞ݵ
Խ룬ϵЦûˣüɫ̫ÿοϦ죬ǵɱһŮġѲʮŮҾͲʯĳһ㲻һپֿԻδûУȻֻʮ꣬һĹﰡǹʺŮĳѰŮӲȴ󲿷˶ӲҲ
ĳӲѪҲΪһֱӴɱһŮˡ
뵽ҡͷǲҩҲģ˯جΣǹ£Ϳͻʺ˭ˡҵϣԪڼʱĸŮһϷ

426ºɽ

˵һȥɽ
ʱĩˣټϹˣסǸԺܶ࣬õŮȫйȥǱæңҲ⡣
֞ݺԽǲ֣Խ껨ȥ˿֮ǰѾõķ˾ʳװˣװһЩϳ
֞װϣɵúЦôѵ㻹Ұζɣ˵۾һѽǿԴЩҰζԡ
ԽЦĵɽȺ̫ˣӦûʲôҰζģҲҰҰʲôģ㻹ǷŹǰɣȵʲôտҽдϣΪ쿴Щðġ
֞ЦðǾͳ⡣
óʱ򣬻ǸԺ֪ĸּУϣⶫܷߣСŵ㣬ˤǿⲻ𣡡
ɽߣгӵĵط͹ȥ˳ΧתƣȻܿ˺ܶ
֞Զ֣ԽһذԱ߱ȱȻģԶǿֱţλСĸԼ
һ·ѰңڣժһСɽתһǱмùԽǹȥŲӿ
֞ӵ׼ʵڿȥˣææҪæһȥˣõ鷳
һĻлǼһֱ֞ߵģر˽ʳˣæס
ǶʲôºΪ˳ǼӣֻѣԶ㿴ţֻҪǾͲùȥڹȥ
ȻˣȻվԶˡ
֞Ħȭ˰죬ԽŲѡ˼ԲִֺĹӣǼɣǼܲ
ð֞ݴӦŹ˰ŵϱǼôߣҹš
ԽЦոգĦȭƵʲô
Ҷء
ΧŹת˰죬ЦſûҪժӣ˰½ַˣȥĵط棬˲һ䣺ոָǼժ

һߣɽһ濿ɽĵطһͤһɽͿˡ
ͤУ껨óΧεӽͤʯʯˡ
Խ֞ȥɽϪǱϴһʯͷ˶棬һϴһƤܿʮ۰׵ϴɾˡ
ӻϴһ֞ЦŶ
ԽҲЦǰϴѿûĺ飡
վСĵĲʯͷ˰ߡ֞һһҲˣЦŽϵˮϵ˵
Խһգһֻˮ˦֞ЦŸɴཫӶȥˣǰܣԽһں׷
ܻͤУذµĽƬڴУȻֻһЩΡסǡ˶ģζһģһᰮ⣬¿ɿڣ˵ֱζ
껨ӳЩͷʲôģһ࣬Ұˡ֞ݿǾ˼ҵҰ˰Ĳóԣһڶû
˾ÿˣС껨ûԵĹԣոڵӷǳ࣬°һ룬ʣŴء
ȥϪˮ档
һͿСһ˹ˣеߵ֡ԽҪ˵ʲô֞Ѿҹ
Խû֞ݽ°ҴУҪԽԣЬˮȥ
С·ߣʳͻʳ߿һۣҲûͻȻͷӦˣǱվסˣĺ˵ʲôСҡͷ
ҪССܾˡ
ֹҹվǱеżתƣת˰죬ָС˵ͣ
ԽʱĿǱߡ
֞ݵҲ磬ǻȥ㲻ôӲҹ
Խͷ֪ҹֻһֱΪСҲͦģСɵĵ׷ӦôĿ죬ٽʲôȥ
֞Ҳ֪СǶЩֶεĲǺȻѾȲʱöˣе鶼ס˵ֹ껨;ԲĲ¡
˵ŻͿƺҪСˣԽϾŲԣС
СˣæģȻļææŹˡ
ʲôȥԽʵ
СЩŵ˵ҹ˵ң˵Һһȥȥ˵һ͵ˮء
ԽһתȥǸֽ֡СڲȥСȥػȻȻĴһٰӣԼɫơ
ʳǱеģһʳȥءѾСˣ͸ϽЦŻ

427³Ұ

ûɫĶԽûŵ£㲻תȥűѾʲôҲָʹ͵һҲ㶵ţ
ŵáͨһ¹ˣ顯Ŀͷūԩūԩ
ķӦʵеţͷĵɽ죬ȷʵĿġ
ԽҲ֪־ҪԼ߿ͷ˵ıǴȥùһ
ЩūкõҲвõģвõľСһ£ϴ䣬ӣϲ˻ȥ
ǰȻҲˡ
֞ݹˣģɡ
ֶһͣȻͷǣл²֮Ȼվ֪ôģȻԽһۡ
֞ݵˡͬĲ
СϪ㻹ǺܿտģֻǼˣĿܼ֮ĵطǿ˵ġʳһˣֻ΢ãȻһ£ȻͿ֪ðģɿ˹¡
ָ֞ǸֵȥʮӣȻǱͻȥ˵Һ񡣡
մӦһǡ
Ѿ˺ѷεĺˣ£ūĲ֪ʲô
ʮӡ֞ݵ
ֳҪ˻ģܻźеһ㣬һ˺
˭֪һ䣬ҲվڹģȻ֪ͣסˣȻսֻһ˫¼˵۾֞ݡ
ӦţѾǸָȥˡ
СŵɫɷףһŵūǲǲӦô
ԽЦǰڷӦȻ˵㣬ҲҪġתȥϪˮߣȥѹùϴϴ
ǡСӦţȥոժùù
Խתͷ֞ݣˣһ
֞ݵҰõء
Խʵ֪Ѻͻʺ󲢲ȥ֞ݣԵĿһ¶ȷԼ
ѲףʺȻҲһٶѹοǲǷĺܣЩɵǹڹ͢󣬹͢鿴ĺܶ࣬ϵ˼Ҳ봧Ħ϶谮ʱŰ裬һ鲻ûôҲһҪɫ
ԣʺѸʳͻһء
֞ߣ治¸ѳͻʲôġȻܱ⣬ʵڱ⣬ҲûҪ£̫ʱ򣬸ó־ͳ֡
Ƿ޷ֿԸ֞ƫóѡ֮ǰԽѹһֱԲȻҲƹǶǰ֣ŲûжŸɡ
֞ݾŴѵˣ뷭ֻܶ֞ݷΪԽŲûô
ھͿѸҲҷˡ
Ǳ߹ǺģһʼƱס˻ҳ۵Ѿʲô˲ˡ
Ƕ֣ȻǾԲ顣
С˹ӣԽϪˮϴţ֞ݹԱ۰Ͱ͵ţϴɾһֱűŽ
ԽϴɾСһԼһЦŶ֞ݵͤӰɣҵЬʪˡ
֞ݡŶһһߣ𣿡
еܣ֣ѥôˮġ
˵ŵͤӣ֞ݽʣûĹӺˣ˲ʯϣڶ棬ֽĽԼϣѥһµǽˮˣЬӲߣϪˮʱȥġЬ𣿡
ԽҡͷûС
֞ŤͷԸСȥһ˫Ьӣһ˫ֽǱߵлһȥǱߵ鷳ͻһ
лӦǡתСȥ
֞ԼĳסѥҲˣԼϸš
ԽԵȹӳˣСѾѥӺ¹ˣ֞ݽӹȻóڵºѥӡ
Խվˡȥϴֲ죬ɽת
תһ磬ʱŻȥ
Խ֮⣬֞ݴѵ֣ˡ
֞Ǳ˵ģˣ˵ֻδط˵ԼӦԼƢ˵˵žջˣ˵ʲôѱĻ
ԻʳԣڻʳǰʹûҪ΢Ĺ˼һЩ
ϦڹѾѲ֪ܲʱǲǵˣҲӦ
˯ˡ
ҹȣɽ䣬Χ֣ȸܶ࣬÷ű鶼˯ıȽϺãûһ˯ˡ

428°ҹ


žҹãͻȻʹһĲҽС
ĵͻȻôһɤӣνֻҪ˯رˣȫˣãȻ㤡
ԽһҲˣ۾һоߵ֞Ҫȥϣ˸ǷӦѰɣجˡ
֞Ҳ˯бѣҪѯô¡
˯е£Խ˵ŷӦȻ§ڻ㵹ӦĿ졭
Խִ˸Ƿûˡ۾ֽܿ硣
֞˯һЩѾͱȽ˯ˣһĻŴУǱʶĵģû취ĵ˯
Խ˯㣬һĺ೤֞Сĵ˯øһЩԼ۾š
һҲûʲô֪ʲôʱҲ˯ˡ
ǲ֪һҲû˯š
جˣû亹⻹ѵһجΣļֱ޹һںﻹ˯һĽѾǶ
ǴѾߣ̵СѾߣǶˣƵģŪõƻͨ磬ڴϰǻ
ج̫ˡ
Ѿʪ͸˯ȹѾǽҲˣϴ֮ѾͲҽȫϨˣżյ͵Ƽ˵ĹŵòУѾߺֳȥ
ôˣŵƣ죬ȲôȥŵóĶ࣬µĵʲôģոջƿӣӽѱӶһڣѾߣѾǸϽѬӡ
Ѭֲ֮ϵ˯£ζô
˰ޣ˯¶Ѿʱˣ˵ƺµ˯ţȵ˯ţ˯ŵʱѾˡ
ҺסãҲûҲʲôԾ˯¡
˯ͬõ˾˺ܶࡣ֞ݺԽûȥɽתתԽȥڵȫˣһˣ֞ݳԡ
֞ݹȻζģ뷹
Ѱ˯ҲǺ̤ʵʱĩģһֱûҲ鷳ұ˵鷳Ҳ˷Լľ񰡡
ʰбϴ˯
ûϢһ˴˼λС̽ҲֻܴӦԡ
˹ĵѯ˰죬Ȼ˵ԼجΣֻ˵ߵѾجΡ
ģҲǷҺüˣܲΪԾͰˣֻ۵һû˯áʵû죬İʾš
ˣææĵͷɲǣģúõİݰݰɡȻ䣬ˡ
˼شĦɫԼͷˣ֪ǽԼ£æ԰˵Ů㹫˵
Цŵǲ֪۲ۣ㲻Ҫµ˹
ѵ޷ģ㱾
ŸϽĹӦרŶ˼䣬ԵüΪĹĹӣȻλȥˡ
һȥ˼æʵѾ߳ȥɣź򡣡
Ѵ˸Ƿһ̾˵ĸãʵ˸جΣˡаˣһ㶼Σһ벻μʲôϾͻȻôĶΣǰ˯úܺõģһϴ˯ˡ
ϴɡ˼صҾϴ⼸춼û˯á
ѵͷҲϴȻҪԼҼɣȻԵ޹ʵĶඪˣֿ˼صЩ𣿲˵ۣ˯ţɽ̫ˣô٣Ҷ췳ˡ
Ѷ˼رȽ̹ϣ˼ضҲ̹ϣϾݣйͬĿ꣬ǵȻҪ׽һЩ˼صͷڻЩۣҲ˯á
λأҵ֣϶ܵɣ˵ŭһţЩҶأһ㣡
˼Ҳ˳˼һ˼ҿɺõúܣˣﻹͰ͵ȥʣҪҪϷ˼ҸͲʲôϷﲻòģȻģúúþǵȥɽΧĵ棬Ұʲôġ
˵һԾûı飬Ʋҡͷ
ǰɴԵıҲˣͬԾƲ죬˼û˵Ļ˵ˣȻ³ˣͶ㶼ζ治ֶ֪ôôϲǸµѾͷ
˼عһ̾ʳȷʵ˵ǣҲ΢ĻɣʢʳȫȻվǱߣ˭ǣ

429ج

⻰Ѻһʾмȴûз
˼⻰еʳǻϿصˣֿزǺԼֻǳ谮򵥵簮ѣ϶ԻʳĿأ˳谮ҸҪģ˺ܴϣ
ΪͷԲôҶԻʳŰ裬е㲻ǻʳ
ԻʳţҲҪΪлʺʺͲϲʳѰ˼ҪҲⷽ˼ŸҲʳһӵġ
˵ףһ㶼ɵ
һû˵
˼ؾ͸Ͻת˻⣬˵ЩĵĻѰķܵЦһЦ


žҹִôһɤӡ
Խ־ˣ۾˶ӣԱߵѾ§˹ȥȥɣϵĹֽУ˭ܵˣ
Խ˯µЩҲӦѡ
˹Ƿͷãȥ
ΧתˣĵطҲˣȷʵûȥˡתȻԽʰ
Сæ껨ȥһ£ƵõǸԺһϣˣҹǱߵϴˮ֮Ҫ飬Ůǽؽｫеı鶼óˣȣ˻عȥãҹģҲ֪ôĳš
ԽĺЦѽṫʵסȥˣҲҪȥɣ
껨û˵֞ݴˣЦȥͻȥҲûϵˣҲûȥˡ
ԽҲ٣ڼҴһ죬͸ȥϳˣҲЪһ˼
ĽԽˣǵĶʰˣ׼ŵʱ򣬹ǱҲʼʰˡ
⼸켸ݼֻʳͻʳ磬ȥɽʿȥˣҲûš
ȻҲֻӣܵѡ
֪ʳͻʳҪˣŹ֞͡ݱǰߣԽں棬߳ߵԺӣͿվԺӵſڡ
֞Ѿȥкˡ
ԽȻҲŹȥ˸ǰͿɫ԰ףվ￴Ŷûüͷ΢΢ţӵЦֻʵЦĸоɫȽѿ
һ˫۾ͨ죬۾Ѫɫܶ࣬촽ΪͿ˿֬ʺ죬˵ľȻǲ񣬲ܵʱ
һû˯ãô
֞ݺԽ˵ҪˣԭʹģֻǻʹûûܴŻʹϢơ
˵ͷľ񲻼ãûµ˼
˸˵֮תߡ˴λСһֱںֱͣųɽŲŻȥ
ص˸
ת֞ڼҼϢһ죬ȥϳˡ
Խֿʼ׼ԪһӦ׼Ķ
Ԫڣϲ°룬ֹɭɭĸоԪԭСܶĹʳ죬Ҽһ棬׵ȼʱǡϷɨĹȡ
ʼҵԪڼӵĸӣ¡ء
ũرũ£ÿĴգзǳ¡صļʱϴŻʺȥأƶһʺں֡
ּ뺺Ƶʱӣ˱ү˺ܶļǣԸũ˼ũӰգ񣬲ܽɽ̣̩񰲡
ҲԼϴÿĴգȥͷĿճйصļ룬ҲӲ
֞ڼңҶֺ־Ͳҵǰ֞ȥϳˣһĳԽߡ
̰Բãڸ֮
ԽһߵͷҪĶһϵʳĳԣ͵ؾһⲻҶֵ̧ͷȵĺֱӴˣҶ֣ˣ㲻һ벻ǰ˵ʲôΪ͵ץд£ûˣ
⻰˵Ҷֶʱͦģ֪ʳǹģô֪ܲߵôܲ˻ʺߵ̫רһأ
ȥūԳū澵ĲԣūԸ췣֪ԼϳǱץ˸ŵģǾѲ˵ģֱ˵˳
ԽȻֵӣԳô£
Ա߿ʳŪƵãżĸҪǰ˵վסˡ
ڻʳԼǺҶһġ
⻨ǰϦǰһ죬Ҷ£õĶûˣҲûùĽãֻԼȥµģȥ̫żҲû˵˼ֲ򵽣ææ׻ûϹظŵʱ䣬ץסˡ

430

ԽЦĿ⻨
⻨ȻѾվǱߡ
ΪˣԼǲˣ
ԽȻЦԭô˵͵˶
⻨ȻǳվǱˣæˣ֮ǰһ֧ӣȥ˵עһ¿˭˵͵һ١
Ҷָͨ졣
⻨СĵĴǣҶֲɵȥԼõĶǲ֪͸ץˡҶô˼˵ԼʲôȥЩҲǺͿֱӾ͹˼졭
ԽȻȻŤ˿⻨üǵǱߵĹԱҲ˵Ϳģ
⻨һ㶣ŵæˣĿͷū澴ˣū澲֪ߵغū죡
˵ŴԼ͡
Խ豭Ƶĺ˿ڲ裬˲ƵĵҲ˵һѣʲôǼҲϤĽ̵˰µˣô˵û
⻰һ˵ֶˡ
Խڼ˵ţһˣ˵ģ֣˰ˡ
⻨֣ͣѾ
ԽҵûУ
⻨æĵûС
Խɻ󣺡֣úõһֻôûˣôһ˵ҵˣǶһֻӵģһ׵ģúõڣֻһֻӣŶܡ
һƺſ˻ţ֣ɣֲ˵ǣ𶯲͹£Ҿֻ۵ûš
վˣȻһĿ˭ɫÿ
ԽȲ֮ȥ仨԰ָֻ֮ǰжաȻҲˣҶֺǱҲָ֮ǰ̵
ǻʺǱ߾ҪȵĽһ㡣
Թ緹Ҷ־ԽΧתƣлҪ˵ӣҺʵĻᡣ
ԽбϿ飬ڽҵ˻ᡣ
Ȣ֮壬޶֮ģԻҲ֪ģ⻰ʲô˼ܸ֪Ҷֹѯʵ
Խͷ鲢û̧ͷҲûش
Ҷ־֪ԴĵΪ츾Ϊأ͸һľŷɷ˼ӵּ⡣ŮӾ͸ر֣˳ǸǷԼֻʱᴫŮӵһֻԾѳڣڲ̷ܹ͸øѰʵģ˳Լ̣Ӧı֡Ůӵ
Խ˵һ仰ʱѾ֪Ծˡ
ѹҶָô֮ͷһʲôڸ֮ʵ˵ʲôڸ֮˵֮⣬ǾԽ֞ˣ֮Խ벻ˣ
û˵ɾ˼˵ɶ
ԽĻһ¾ˣҶһͻȻЦ˵Ҷ֣˵ϳȥ¾ȥˣ
Ҷ˵͵һ٣Ǻˣһŵͷ
Խɻĵ֣ôڻõš˵µĴʵˣ
Ҷһ¾˻ʳ˼ʱľǵѪһֻϧֲǶ껪⻬ļ˵Ѫ죬ϵӴһ𣬵־㤵Ρ
ȻˣҶΣεļֱ޲ܵϳһطȥ˰ż塭ʮˡ
ʮˣԽܴľУһıŵˡӣʮ˻£ҶҲǺǿǱ̫𣿡
Ҷ־ŭһͷǵ˺һͨͨˣţôĻôܡ
Խô˵ողǻڸ˵ʹûҲˣǹˣĻô˵ˣҶ֣̫ˣһǴأܶĸˣЩʮ;ˣôʮ˻أǿҰʺѵûС
Ҳ֪չȣʵȥװģҶιȥˣˡһˤ˵ϡ
ſڵ⻨һߵͨģͷ̧Ҫ˵濴ˡԽһţҶֶˤǿ
⻨̧ͷڿˣæҶֲּæĽҶֱųȥˣܵķɿ죬Ҫһ
⻨ȥˣС껨СȽСȻҲźߣ¶ʵûףֻǾҶôµˣȻ˵εˣ̫ˣ

431·

ԽСһֱЦͺЦĵЦʲôЦˣȥҵ
СæЦŹñӡ
Խ룬ԼЩǹҶֵģǿɲҪСǼﵱ棬Ϊʮ͸þǿɳˡ
뵽æո˵ģǿɲҪ棡ʮûоĶúܣʮӵģʮŲǲ⣬ţҸաô
С껨Ҳˡ
֞ݻԽ˵֞ЦĲˣЦŶϴ쿴Խ㣬Ҳ̫Цˣ
Խۣ㻹ЦóҶֻ˼֮󣬲ûľͲ˵벻ˡ
֞Цͣ־Ͱ§벻㡭ЦŴ
󣬾͵Ԫڡ
ԽѾϴ˴ˣ֞ݻ˯šȥϳıһ㣬˯
ǰԵٵԵʣ⼸ؼҵĺÿ춼֮ʱʱʱŻ֞æ⼸졣
ϳʱʼԽ׼îʱ̽һʱ䴩ϴԷһʱһʱĸԣ
Խһɫ֯ľճȹͷֻһֻ˿ΡϵźӳɫУ˿һҺ塣
ȹȹϣһװľİ־
һдˣȥ֞ݽ
֞ȥϴԽ潫Ьȵȵĸ׼ãϴˣ㽫Щϣױ̨ǰԽͷ
ΪͷԺ±ȥϷ٣һ֧īӱϡ
˷֮ʼĴѡǼ룬˵ĴǷǳʽġ
Խ仨˫ڣ֞ݴǾŵڣ洩ϼĳۣųϳŶ
ǶƷϵйԱھ죬йоλˡ˻ǺܶġҲܿóԪڼ¡ء
ʼҵ˴Žߵ˻࣬˷ȵܶѾˣŽһ·Ŵձ̺˵˵ǰĿյϡ
ʱ򣬻ʼҵ˽ǰ߹ǹүͻ׹ݣվŮվߡ
ûпʼүǸеȫһ׼ĺ̨棬뿪ʼҪ
ʼҵ˾ڵǰյ߹ţȻϺͻʺˣݣŽݼ롣
ġ
ǰյأ֞վұߣԽվߵȺǾȻġ֞ʵǲǡֹĿ
Խ֪ʵʲô£ͷǡԼ͵ģһСĵģлóûˡ
֞ݵ˵ͷȥ̨Щˣ˶ࡣ
šԽմӦһ֞ݼͬʱתͷȥͿѳˡ
ԭĸ磬ֻΪ̫ˣ˸طȥһ˲Ź
ؼҲʱѡ
Խ֪ɿѵӻ̲סͷЦˡ
ɫǲ̫ã۾һȦڣ۴ҲˣôСͣ۴ʵֺЦĸо۾ĺѪ˿Ǻܶ࣬üëең˿ûʲô
֬Ӧǻһ֣ɫһõôʺģԽһп֬ҲˣѾˡ
˫ĿͫױȽϻɢĿ۽л㱵ĸо߹ʱȻûʲôرĶԽȴһֺֻƺ´Ե
ϸһͷ΢΢ĳԾ
´ɫĿɫȽϵۣԵǽӽȻɫƺЩ˿
һַ
ϣ¶棬ܲ˵ע⡣󲿷˽ķںɰУŷ㣬ͬʱҲ˵ע⡣Щӵĺһ㣬˵ĸоƺЧá
Ѿزˣ˲пܱϷֶ棿
ɼ⼸û˯õģجεġˡ
룬ȴŷǳô죿϶ⷽĽûϷˣȻǺ¡
ѹҲֻʳԼˣܲȻȹڵ˵һû˵վԽǰ棬תŵãȻǰ棬ԽҲˡ
֞ݺԽͶѵıӰ񣺡μʹá
šˡѽһҲ˼ûС
֞ݺԽԿһۣԽһ

432·ȵ

ԶԶϸ֮
ؽЩΧĳǰյϣʮʦת֮
ӳˣһС̡ϴŵ΢ЦߵĹͻʳͷʾһ£ʹȥұߣվ֞ݵǰ档
Сվ֞ݺ档
Ӳ֞˵ŻЦɡ֞Ҳǹ˵ʱĵͷ֪˿ˣǺгһĻõĻʼҴͥ
ʮ̫ߵ̨СˣŮڵǰյϰĹ棬ֹһԶſڴϸǰϸѾͣˡ
ϼݵ
̫Զţ̨棬ԺеĹԱѾȥȻӵŴŽɫ۵Ļʵ۲ź̺˽
ʺﳯۣڻϵ
һǰһߣԺѹѹһƬţϺͻʺмţںĹԱߵŹ
̨ǰʼ̨ס
˹ں֮⣬ĹԱǾ͹̨档Ϻͻʺߵ̨ϣ֞ݵ˹ȥ
ȻϺͻʺ߹֮󣬴վں˵ڡ
߹ʣھ츾Ǿʺ棬սվˣſߵŰݡ
ʱϺͻʺȻվм䣬վߡ
ɲɵģԽվ˻ʺԱߡҲ֪ûע⻹Ǿ㱵ûߵıȽϿǰΪվʺģʺרעߵҲû֡
Խֱ߾ǻʺ󣬲ǷǳʵĲţǻʺ΢ĸǰмʣƬӵĵط˴ĶǴȹӶǺüġԽ־ʺȹڡ
ˡ
ڿͷ¹Ĺдóǿ־һεߵУ׼˽־˻ʺȹϵϡ
˫״ģβиܰ־ס
Խ־˦ȥ֮СĵˣʺϷ֮߿û׼Լץš
ߵŰݽߡ񲿵ĹԱվڼ̨ԱߣϹ֮£˫ֹϡ
ʼ㣬ߵݣϼƷϼƷʱ򣬶Ӻ֞ݳȥˣм䴫ݣ֞ݴ̫ӹƷȻӣӹżƷ͵˻Ÿڼİϡ
Ʒܶ࣬ҲǺ߳һ̣ʺǰ棬ŮǹŲ
Խ̲ס뿴ʺôûз֣Ϊոǰ˼ʵסˣȫ档
־󣬻ʺ󴩵Ķ࣬һĴҪֿܱʲôġпܣ־ûסѾˡ
ݡ
ٰݡ
ֿʼͷˣ߳ʽûû˵Ŀͷʺڻߣͷ£ƺֻݣٰݡ
⼸϶û˯ãҲֻа˯һܰ컹ϣֻҪ˯˾ͻجΣÿÿǴجоѣһ亹
˵ĥʺʱѾһ㾫ûУµʱ΢һƤӾʹܣ۾ͷҲµģµ鶼УŸոջϿԼʱɫ̫ء
ʺ˼һΪʲôûа취Ѿȫסˡ
𡣡
һʺеİٵĺվȹӺѹסˣʺʶȥץߵȹڣû˲ҪŬվ
һץȴץסһ˿ⲻǳӡʺ㶣΢΢ŤͷԼ֡
ĪľȻץһ־ʺµһ۾ͻȻ͵Բˣ
ǰ־
رڣÿ춼Т̻ʺ󣬻ʺ־ҲϤˣһ۾ϳˣο滹аġѪ
־·Ҳ¶ȣ̹ǣ}õĻʺ֮ۡ
ʺͷƤըˣͷë𣬷һĽȻֱֱȥ
ʺһֱڻϵĲ󷽣Ϻܽһʯ쾪ļڻ϶ߣǲ㽫ŵǣҲʧһʶԱһãŤ˵ڵϡ
ǻϣڵ˶ŵûߵзӦĻڴ㶷֪ʲô£зӦѾܹϣϻʺ
ԽһƿʣεĻʺ˹ȥʺܴĽţȻ󽫻ץڻʺ־ָù
Ϊͬ񲻼˼֮ҲŵסˣһֱҺææܳͿѾ̫ϺͻʺˣʳȻӦܿվڻʺߡ
֪һŭȥʳײһ£ռ˻ʺߵλãţ죡ȥȥ

433»ʺε

Ӻ֞ȫȥæĲĻϣ˹ĺǳԵһŤͷǱߣȻŸˡ
ƺֹֻ΢΢һپװûע⣬֞ݷŽϷҵ£ӸСĵĲ鿴ϵȻŤͷԸȥ̫ҽ
֞ݷŻ֮󣬾վһԡ
ոնӵˡ֞ݵͷһ£̧ͷĵĿŻϣϲûεҪվ˳ƹ˽̤ϣϲ
ӷľٶŪһ㶣۾ƺЦȻ¶ŵɫսʣʣû°ɣŤ𣿡
Ͼδһѻʺ
ҪչķԸʺ󱳻ȥ˭֪ϵĺҵϽıŻʺˡѾˣȻǱŽ㡣
۾ҵţ˭֪ͿһֱŻʺˣԭѾʺĪļŪŭɶһŻʺľȻǸ֣ʱӵĲȻŭ
Ӻ֞ݶûзӦֱӾʹȥһž˱Żʺֶϣŭеˣˣ˭ģ˭ģ
ֱŻʺֱӱߵˣʺ󻹻ʲôֱ֪ߵһȻ͹ڵϿźԩǹū澽ģǹū澽ʺġ
ˣˣѪŭţ׺䶥Ļϳȥٴٴ
ͻȻɤһ¾ͶסƵãָǸſڽƺ˵ɤ۷һ֡๾࡯۾ĺһ·ȥ
๫£ԽӺ漷˽æе
֞ݺͶڻϱŭʱѾںˣּæĽϷϡ
Խִ˻ϵϣ
ԱߵĶ۾һˣԽһۣȻ˰벽
֫ʵֵķǳףǵһʱ뵽ˣʳǿּˡ˿һ㣬һ룬ⱻǣ뷨
֞еŵĿԽ
ԽɫͱˣȻϸͬڻϵĲӴԣͬʧ
Խɫޱ䣡
֞ݻûѯʣѾʵôôǰ˰벽
Խı̫ˡ
ѾĲֹͣͣˣҲʧ
ԽϷŽп̴ľе콫Ǹù
¹Ǽˣͬľʧ룬ҽûǸ֪Ǻãһ̫æȥá
ʯƽӣԽӷ˻ϵı̨ͷ΢΢Ȼ֞ݵ๫׼ã˹ʱסϵıǿףƿʹſȻ촵ٶơ
֞ȻĻûӦ
Խȭҵع¶ˣʼߵߵ£ߵ¡
Աߵ˶ˣ⣬⡭ⲻǴ
˭óϵһɷףǡ
˶ŵġ顯ӡ
ߵ˼֮Խٴε˫ֽع£ʼѹţԼѹ˼ʮ£Ȼ¿ʼѹ
ҽˣҽˣ
˺š
Խ˲ϣҲʱÿѾʼˣʱÿϵȻӵء
ҽ֮󿴼ʳȵĴʩʱˡ
żһ־ͽ˹
һҽҽæ˰ɷףֶŵöˡ
ôôԱ˫ĿֱĿѾƲסǲûˣ
ҽ𾪵ĵͷǡѾ
ͨˣ
𾪵ġŵŵš˼Ȼ͵۾һУתҴҵĳȥˣȥҵԼ̫࣬죡ȥϲϽȥѳ½֣дűʱ׼
̫ϵǣҲǳļ٣ڵķһЩȻǲˣǽʱ
̫תһ̨ȥˡ
վǼүУӳˣԼ̫ߵһȥԸʲôĶҪǻˣ
Ļʺ󣬵Ϊǻ壬ܽȥ
Ѿתˡ
ڵļȻڽĽţҽƺҲе׻ʳҪʲôˣվȻע۲ϵɫ

434»ը

ԽʮµఴѹٴεĸûУֻһʼ˹ˡ
๫һ֞׼á
ȴ룬֞ݸûܹѵ
ˣҽͻȻ
˶һֻԽϲֱָȻֻǷǳ΢æһ¾ĴıȽˣȻǷץһ˿˻ϵı档
к㿴ҽѾ֪ʲôˣ
Խͷֱˣˡ
˷һ˿ԽŤͷܶˣ͵޹صĶȥɣҽ£ͻʳ°ɣ˶ȥ¹Ǳ˾ͺˣ඼ȥ򿪡
¹ææĴӦţ޹ص˶ȥȻ󽫴򿪡
ʱԽŷֻʺ֪ʲôʱѾˣ˷Ǳ߽ϣԼλá
ƺҲǲãûӦ״
ڻʺǱߣһĽź;š
ҽԱ˵
Խ˹ȥڼϵͫףչȥ˿Ťͷˣ֞ݾԼߣ˳Ը๫һ
֞ݡޡĴӦţȥù
ԽһͫףѾָʶˡҽոҲΪͻȻͣˣԽһЩȣôƣ̫ҽ
ãáҽͷӦţȻ˵ʲôֲ֪˵ʲôãһŵҽ
Խ˰ʾ˵ˣź֞ݺ˼
֞Ťͷȥӣ壬Ż˰ɣҪҲȥǱɣֶڶ
ӽԼֱӻǱתˣŬܿóŬ򶨡
ԽҲǰ壬ɫ̫ѿˣû°ɣһ̫ҽ˽иͻʺﶼ
ֻ˳ˮۣˡֶϱ벻ǡĺܡ˵ߡ
֞ƫƫ£ȥסˣ廹һɣҿ㲻ҪҲεˡ
뾡Ľסϲ־Բ֞ģֻܵͷһϣ۾ͣſɨţڿԼ̫࣬۾һɡ
̫ˣæСĵĹߵ˶ӵԸ
֞ݹվԽߣѾҽǸϼ塣ͬɫأһߵǸ̫๭ǽˣ֞ݵĿſ˹ȥ
Ӹոյʲô֞ȻǺ
ȻΪѾûˣˣԸϽǱߵĽǽƹ͢ľơȻҪǿסԼ
·ͻȻ֞ʵҲûӦԽƺаգҲû취ңûʲô취ûŻ£ܺͶӵȣ
ڻϱȻˣʽͷ˷תӼææˣҪȥԸұ˸Ͻ¡
ԽԽá
ȻǸûᣬ֞û֪˶ڵľģôϺ֮Ȼ˶ӡ
֞Ҳû
ûˡ¹ʱ֞ݲϣ¹ֱӳͷԼ£̫ˡ
Ҿǵ¹ͷҼˣ
֞ݲû
ڻˣҪոյľٶ޺ۼҲδô򵥣ҪҵűһǶˣϾڲ֪ԺҲ϶֪
ֻһ̣ҲСһ̡Ӷ϶Ѿˣ˱ȻϢ֪ǻ죬ǳĿ죡ȫĿ죡
ҪıѾƶŸء
еЩǺۼպȻ֪
֞죬ϵĻϡ
Ѿ۾ҽСĵһֲֻΡΡľ
֞ݸҪǰͻȻʹӺ˹ֱӽײһȥӳ嵽˸ǰץס˻Ͼ֣дűƺſ޵һ㣬ʣʣҪʲôء
ϱץס֣ҪǶץеһԭͲҰ׵ӵĻҰܣ촽΢΢Ķţ̧һֻΡΡ֡
ֱֻҽҪ̧ҽȻҵţϽĲͷϵҪʲô
Ҳ˳Żָķȥ
˶ʶĿֵİһ¡
ϾȻָǵ¹
ɫŤͷվǱߵ֞һۡ
֞ûʲô飬ʵĪָ֪¹Ҫʲô

435ͣ

ָĵ¹ȻǸϽĹսϣҪʲôָſڣһһʾ⡣
ţһʼȻͻȻġĳˡ
¹Ƿ˼ʮˣͻȻͻȻˣæϣҪǸȵ֣
ϵֱȥ

¹ﻹҵȥߵſڣ󡭡Ҫǲ볳ϣϻβء
ոմȵںδȻ˽Ѻ˳ڷȵſڡ¹͵ּ⣬ٴ
ԭѾ̱ˣһҪӣ仰һ£ԩ
̫ۼֿ죬ֱӰòˣȥ
¹æ齱ߣϣѾȥˡ
ű۾ӸովѾĵĽץסֻϵɿˣСĵķźãˡ
Ů룬ͷСѾӶǲܽģǹءοʼҵķȵ
ȵǴܳӿĸλʵۣʥģַġܺɷһ𹩷λҲֻÿһλϵ޻ʺ
ܽȵŮӣ˵׵Ů֮⣬ֻÿһλޡʱÿÿһˣԵʣʱûǸĲҲͬǰ
Ǹ־ȻˣȻǻʺεˣż½ģҲԲԭ£۷ȵڣ
ϾΪԼ
ԽͻȻЩԾʶŤͷһۣһŤͷֲ֪ʲôʱ򣬻ʺ͹ȻϢվԼ󣬰ʵһ
ʺһҰ׵ĺ͹һ촽һѪɫûУѪ·ȫ۾۾˺ʻϾǺѪ˿ˣһȦȦ㲵Ҫһ
֪ΪʲôվԽǰ·Ƕ͵͵Ҫ˲ע˵Ļһ㡣
ټϻʺԱվѣһѩ׵ĸһΪһָԼ֣ſ־׶ˡ
ȻǸſ
ˡԽ֞ݸԱãҪԽҪ㿪ʺ͹Լվţʺִ˿˿ĴԽһƤ
ҽСš
ҪҪʺڶһ䡣
˭֪ҽûشԭѾ۾ĻͻȻۣʺһ
һ˫۾ݺݵĶŻʺ󣬹һޣˡ󣬴һ٣ǲ˵ĲʹһֵģݺݵĲ
ʺͨ͹ˣŵϣ˵ֻлˣϡ
̲ס˵ʲô͵˿Ȼ־λȥҽæסˣһҽæ˵ţϣܶˣЪţܶˡ
¹æϣʺ󡢶Ƕȥɡ
˺һϲŰ˰֡
¹Ͻתʺ󣺡ȻȥɣҲأҽһȥɣҪϢ治ܡ˵ˡ
Ȼվ˭һߣǾԲϣϳµģΪϻţӾͺùˣһҲӡ
ҲæĹȰǰȻȥɡ
ʺĨվǲῴɫˣԼˣ;Բ߼Ĺţ˵ʲôʲôûϸӵġ
վ˲ųȥߵſڻͷѰһվﻹڶŻϣʺһżæһЩ¹¹
¹Ťͷ˿ˣæĹȰҧ촽˿ſڵɴ۾Լ۾ȫľĻʺֻܹȥȥˡΪ̫żˣȥʱ̲סʣĸ󣬸ոǸ˵Ů
ʺѹ죡
ŲҴҵ߳ȥߵոεĵطͻȻʲôŲһͣסˣڵѰţȻͷȹϿʲôûУͷٴεϸѰҵϡ
ʲôѾŵòˡ
ոǸ־Ȼ˵ԼģĶӻһ۾ͶҪʲô
ԼһҪԲ˶ˡ
ʺڵ˰죬ƿң涼ƿ
ȷʵûСЩãȻֱãȻ־㤵ĸоԼѵǱסˣոǿ˰־ģ־ĺҸоôĸоָⶼֱ̹ǵĸо

436¾ת

ʺɫɷףߣֵûתͷţ
ĸŮڳȥˡ

ǰʣӺֶӡֶϱˣ塭ˡ
һеζġˡ
ϱ۾һڰ֡
֞ݺԽڶӵ̫տ̣̿׳ˣæ
ӷȵſ֞һۣȻתԽĿдһ˿ֶϱǽ࿴ҺڣʲŰȻ¡
ԽæֶϱֻǾֶѡ
Ӷһ֞ݵͷתˡ
ԽҪߣ֞ס
ͷȵĿ߰
֞ߡ
ԽվȵҪ˵׹ˡ
ԼոȻȵǻϱˣɵҲǿּˣ֮ǰ˵ģ׼Լҫ
ҡͷͷӵɧҲֻˣͷġȥôˣȫ֞ôˡ
֞תûнݣǹߣڵλǰ
Խǹߣﵹˡ
ܴ֞
һļ뱻ˣҴҡڵȫˣ·ûʲôһô϶ˣΪڲЩѵ벻ڹһȪ֪ǲҪ
ԽȷʵּˣӦġҽǻΧҽΣȥǶԵġ
Ͳ߼á
ոջʺǼȴ˻ϻּεıȣ
˹ڵڣ棬үǿӶˣ½½ҲˣԱһ֣ûߵҲ˼رصġоĵĻϵĳˡ
ӼߣʵҲ벻ӦһϢߡȥոյ飬ĶˣȻ˵ģҪȫеӰ춼
֞ݸո̩ɽġ
ҽǽĿˣ¹͸ҲˣҶô£ȫû˵ʲôԼʱңҽһ£ȶǲ߶Ǳκһ͵ϢҲûʲôϽǻϵģϰϢϢ
ȵС
ȵǻʼԲϢ
Ժ͹˼̧ȽϽ乬ǱȥϢʱ䣬⼸ʱǱˡ
ԽģҲûпȻͣĲǾԲƶģϾĹض࣬ȥ˵ʲô
һ̧ˣ¹͸˸ǿ׳̫࣬ϱұ׼ļϣȻ̧乬ȥ
ձųڿǣͣ
ߵ̫վסˡ
ʵҽλϹ֪ϳ˿϶ܿԲǶ
ҽȽϵġô˵أ⣬ɣΡּʳŭһ٣ǱҽʳԺ󲻵ø˿ǻϡ˻ģǻʳľŭҽ
Ծǵ¹֪ô˵ãʱܿҿϵ˼ɡ
˶ţô˵ʳ˻ϣôܹˡ
ŻϵĹͣϿŻʳޣһʳʮգŮƪ
¹ˡ
Խæͷϱʥּꡣ
ͣһͷĸҪ˵ˣææĵߣߣ
ǱŻϵĹæıȥ˲ŷ˼ϣȻ̧̧Żˡ
̫ҽǸں档
Խ֞Ȼڹ˵ʲôδӷȵһ̨ϺԺﶼѾûʲôˣֻ̫æµʰŵϵĹ棬̺ӡ
ţһ·˹ţص˼
˽ݣСǱţ޽űѣʰϴ˵췢顣
ʯĳҽ˼ңʲôŮ롣ԽһĴѣһ߱Թ
֞ݵǲԸ˲µʲôҶмʱƫһֱأԼӦúǲҲô˿ţͷס
Խӡǲûסˣҿе㼱ˣü۵ӡ
֞ݱõݴһ¶Цˣͷǰ˭뵽Ѿûûˣתܺˡ˶ٵһ²ô˵ӵױβõǱ¶ˡ

437ಡ

˸˵𣿡Խ
ºС÷ǻᶢŵġ鲻÷Ը˫۾š֞ݵһα¶һУȻΪͷ󻼣ҪϽӰҲҪ׼Ϣ˻ϵĶεӦԡ
֞˵ſߵʱһ˫۾ôݺݵĶ㣬Ϊĺ¡ˣĿǰûа취ģϻλ˱Ȼ
Խͷǰ˭ˣǶô
⻰˵ĺֱӣҲȷʵ
֞ʵʺεΪó־ôİųǽʺˣѺͶһװ˽ȥ
ԽЦŵͷҿûƵôֻԻʺѣѺͶӣԼŲס˵ţԼ˵ˡ
޷졣־ûˡ
ԽСȥˮ¯ӣ־ӽȥۿûˣŽȥ
ֻҽ쿹ּˣǸĪĽбͷԵӣôңԽ
֞ЦˣѾ𣬡ҡͷһˣΪ˶Ħر뱻˲µһʲôҶӦ˵ʱƫҪˡ⣬ΪϾȷʵּˣֻҪпּΪһѱܷǼν㣬͢бȻץסѱ鹥㣬ǴңʱδѾⲻˡ
С˲ˮ֞ȥ˵裺ڷ㣬¾͹ȥˣ˭ҪץסţȻл˵
Խͷ̾˿͢ͷĺܸӡ
ǲԸȥϸǣǣĴЩҲõ֞ЦŸ˹һԼһֻϣһܻ㣬㲻÷㲻Ըȥ¡
ͦͻȻģ˵ȴʱ˵˳ݹһ裬§˵Խӹ裬Цȴ˿˿ġ
֞ݲʱ˵ЩΪ֪Щ˵ˣڣЩҲܿƵ˵ģûа취֤
˵ϣ
ˣΣ֞Цʵ
Խ죬Ȼ֞ıԼӡǾһֱ嵽ˣֻǳסȻᣬĻԼǼ˻ϵ壬˲ģѵôȣȻڲʡ
ԽɫЩĻʢ־֮ڷΪңΪ²¡зȣʧߣʹ˵˸˷ѪֲȽأص쿴ˣǴϲ󱯴ŭֹ֮ͣǲϲŭпΪı仯ۣʲôԭûУͻȻֹͣͣסûߣͻᵹȻֿԶԻ˵ȽС
֞ɫأôأ
ԽಡǷǳصġҽʱ˵֮ҩǶ֢ģѾˡ
ҡͷ
֞˼βˣ
βˣֻˡ๫Ҫ簲ţڷ˵䲻ģԱߣϱɡԽҲǳأո˵ˣڵûа취ͶӿģôڿʼҪץˡ
֞ɫӵأһͷˡ
Ǳ߿ܻո˵۶ң룬ҲΪѾ֪״ˣȻҪ˵ܻء
֞ݵͷԡ˶ٵһ©ȥˣȻῪʼжѾʮˣִС
Խзǳأζţ֞ݺͶĶԾʼˣ
С溰һŽڹĽòˣأռٻȥء
С˵Ťͷ˿ſڣ֣
ֽˣЦȻսãǺūһһ񲡵أūʵǵġ
ԽǾͻȥɣϻزҲûϵĹܼ˵һ˾Ͳûˣҹ·
æǡȥ
ԽһЦ
ҽڻȥ϶֪˹췢飬Ҳ֪ǻʺ͹Ǳ߳£ԻعϸѯȻʾµġ
췢֮ͷ˱仯ʺۿԼǱȻϣʺбȻпıһЩΪ
ְ»Ƿǳģȥѯʻʺô졣Ҳǻʺԭɡ

438»ϴ

ԪھͷβĽˡ
ûаɣҲˣʺǱͬأأļ̫ҽԺҽȫû취ؼҡϢתڹﵱֵ
֞ݺͶÿϳ
ԽҲ֪ϣ֞ݺͶӵȻӵļңûڸǰţַܸܵΧ
֞ݵѹȻǺܴ󣬵ӲκεؼֻҪҿȻЦ棬ڡ

֞˳׼ֱӳظˡ
⼸ȷʵĽеĳȫǱȥ֞ڲ֡ڳϣԱ֮֞ݲ˵ֻҪһڣӻϽìͷ׼ȫܱεġ
֞Ҳ֪Ҫû취ڰٹǰ˵Ĳӣ޷ڡ
֞ݲ磬絽ȻΪܣ棬һһɺͳ
ο֞ݲĲһ㣬һеû취ͶӱȽϣֺαżһҪ
ڰٹδǶΪַʽȻŻϳѾʮˣʮû˺˵Ӧǽڻϣܼġ˸ʳͽųԼҲٹУĲ
֞ݲȥӶ£ӲֵĶЩԼʱ䡣
ȥ̽С÷򣬵Ȼˣʵȥ˿ӪӪһˣͽӪһӪǵ͢ǻΧľ䰲ȫˣӪ͵͢ģҪΧ
Ӫ˶½εǷǳģΪԭӪĸָʹڳָʹԭλָʹ˸λָʹˣʣµȫ½εˣ½ڹ͢ױѡЩ䣬ȫˡ
½ΣЧһʳ
֞ȥˣӪǺܷˣһԲõĵĵط
ҪȥӪȥº˳һӪ
û߳ڹţͱܹһ̫׷ˣ̫۵Ĺͷ£ȥ乬
֞ݡŶһæתߣŲ˺ܶ࣬Ǹ̫෴СŸں档
乬¹ſڵæϵء
֞ݸŵ¹ӣͿϿϡ
ɫǺöˣ΢Щ԰ףǿ񲻴һ˫۾ȻȽϬ֞ݽһ
֞ǰͷߵ游ꡣ
ɡ˵Ȼʾһ£¹Ͷ˽軣֞¡
ȥͦģʵ
֞ڽϵĵһۣ֪ѾöˡҲԽѾ͸ˡ
ϵĲھˣಡأԴҲҪصķҽҩ֮󣬱ܺѰһ´߶鶼û⡣
Ǿ仰Ҫϲŭ󱯣Ҫ۹ȣֻҪעЩĴ
ϱϾǻϣ⹬͢ǻϵģ۾һ⹬͢еһбȫš
𿴶ڳô磬ǳ֞ݻϲ˵ˡʵճֵĻǻϣһϳڳϣӵҲʧ
Ҳ֞⼸ܿӷâԵʡ
ֻ֪Ҫˣһоͽԭԭϡ
֞ݹǡ
Ϊ˲ڷܣƮƮģóȱһЩѪġ
֞һŵ棬ϾǸʮģоֶΣֺֿáҪѧϰĵطܶ࣬ǳ񣬻иŵÿľ顭Ҳʱ䣬ߵŶһ飬ƽôģЩ⡣
һϲЦ㵹ǻԲ
֞վҪ¡
ϰ֣ͷĵˣ޲ǹ㡣
֞˿
ϵ㣬ϱôûϢϱǴܸ֪ⷽһЩǳ׶һˣϱĶӻûж
֞еĿģʵû뵽˵ųĴ£ôͻȻת
⻰ʵת̫ˣ̫ˡ
֞˼һתͻȻ룬ǲǡʾʲôʳϲˣ͸ı̬ȣĬϱ
֮ǰ˵ģݲʵĻҲǹȥˣ׷һˣ
֞аϲȻȻϲã˵Ѿ̬ⷽȣһ¾ǣԽûأת̬ȵĽڣǿɲ̫á

439ǲ

ôش֞ݲЦŵ游Ͳ󡭡ǳ׵ҲҲų׾ͳ;浽˾ǣ֮Ҳǣһֱûа
ʾ¹Լϸǵñƿˣ´
֞ݾæվϢɣ´߶𣿡
ϵȵ¹ԼЬŷһ۵´߶ʲôʵģ
֞æġ
߰ɣȥתתƺ黹
֞ĿҪֹ¹æЦŵҽ˵ˣû´߶߶Ѿ´ˣã˵ȥתתҲԵġ
֞ŻȻϽϡ
ϱֵϱȻǴ򣬻ȥʾˡһ֪⻰ܻ֞ᣬ˵ҪϽ˵ʲô֣ˣ޲Ļúûش𡣡
֞ʵ˵ʱڷɿתǻѯ⻰˼
뵽һ⡣
һֱãΪʲôΪòᣬֻӣ׹֮ʣ¶һˣҲûڻλûתأһԻ˵˵ں
ﱲ棬ӵĶһֱѣӼֱҪѵļŵһΪʹϻһЩ顣
ϻˣǾԲ˵
֞ҲԲ˵
һ˵ǣѾŭϵĻʺǱһֻ͡Ǿ˵̫ʡ
룬ΪѵĵϣЩ峹׺ˣϸáҲΪѡ
Ϻеתͷվסˣϱھ˵
֞ݵǲ游ʵ塭ҽ϶˵һηΪŭԵʣ϶Ҳ˵ǧܴϲŭ̫󣬻ǡΣա
ϻ˻ɼҽ˵ģǰߣһŵ˵ɣ޲˶ٵҲõ
֞ݻԥ
Ťͷһۣ˵
֞ݾͲڳˣֻܵʺǱߡƺЩȷ˼ֵʳߣǽĹأʲôģʵƽ˵Щ̫ʵĻ˼ȻǡԤǷޣʾ˵ЩĻûʳַ˯
Цͣ
뵽ˡո֞Ǹµӣ˵ʲôϸŶ֪Ȼƻ
֞ݵ⻰ʹøҲ˵
һľˣ͵Ťͷ˵ʲôѣ
֞ݵͷæϢŭûɣźãǧʵⲢǴ£ϱҲӦԣֻʱͱֶšĲ£ǧ
֮飬Ա
ϱѣĽʹʹͿ־ڶܸܵĵȻСĽ
ο˵ʵڻС󹬶ǣҲĶˡ
һ񣬱ʵô˵ģ
֞ݵʹõû׵ĹĻ˵٣һȥõʱҲòİʾĻϱ԰ˡΪǵҵ˵ģҵʱ˻ȥҲûŻʹõӡ
ĺһǰߣӣǱ԰ߵġ
һŵʺ֣
֞ݵͷǰ֡
룬˻ȥɡĶӵ¶ҹܣΪϱȥ˸Լˣ֡УƸͷҲвĵģȫ˻ȥ
ǡ֞ݵ
ϼǰߣһӡ
ںĸæǰūڡһһ߹ͦܵġ
ϽŲͣҲֻ
޵Ŀ͡ѽ裬Ůӵ£ҲްǫƣȮգʼҵ涼ˡհ빫ȥסֵǸլӰɡ
æǡ
Ҫߡ
ϵ
æСš
ϵȥ޵Ŀͣ˵һʺڼʽʧǣԹĹܽʧְдӣʡ
æǡ˶ٿûķԸˣŸϽĹȥּȥˡ
֞ԱţѾ֪ڵˡ
ǰˡȻʵûдʲôֻǽ빫ʵǶľ棬СĹݣһڷصĴ󣬺пܹݲ
ĻʵۣͷشĹܶ඼ǽݱ׵ĳġ
һ϶ôʷǳóֱ֮£ԻʺĿ;Ϳܶˣǻʺ󣬺֮֮ĸصҪϺĵزϾͻʺӡ

440¶Ӹ

֞Ż԰
ϹһŵûУ
֞һ㶣æϡ
ƺиŮֻ̫Сˣһֱûע⣬üʼҵҪⷽҲúúõĴˡ
֞ݽˣæºڱ鸮ġ
ϡšһһƺˣתͷ֞ݡ
֞ЦŵºҲʮüˣܵŸϽ°һ죬ֻûѯʡ
һͬҡͷѯʲôźָ顣һ̫㸸ˣ࣬㡣
˵ԼԼԼĴӣʱЩݣǰĳˮ
֞Ҳû˵ϡ
ĥһ£ΪʲôҪ
ԣϵ˼ѾԽĵλһʼߣԻ뻻ʳҲʹò˻˼ĻʺһЩ󵨵顣
ڣһӦһεȷʵˣԽҽǻȭȣԺҽᲢۡʳλҪ˲ŲûʲôΣʳΪһܺõİѱͱʳĵӡ
ңѵӻǻҵġ
ԣҪϻʳĵλˡ
Ǹ֞ݵʾ
֞ӵһ㡣
Ϊʲôܽ۾Լլһʼ뻻ڲˣĥŲ
һʵҲԡϷԼһЩģԼܹһЩ֦ͬˡ
ϲõһְ취ֱӽȫ֞ݵˣ߽֞ݵ£еĴֻҪվ֞ߵģίΡôַ̫ˣǱ߿϶ܲˡǱ߻ô룿ôԸʳﲼЩܲڵĴ
ϵĽӱƼˣĳһص·
һػصģ͵ģҪԭŻ¡Ǹ֞ŮˣΪʵۿãʳ뾡òС
ֻҪŮˣôÿŮ󶼻һϾʳݣĳȻһˡŮ˵ĸĽôȻȻȻվ˻ʳߡ
͸һ
˻ΪʲôܶԼŮˣ֞ݱѾ⡣
ºҲȷʵʹˣʮü˻ûףǸˡϳһ񣬾Ͷ֞ݵȻ֪飬޾ͲȥˣϽĸҺʵġҵĹʾС
ԭվڻʳߣŮ޸ºϼס
֞ݵǡŵ游Լ֪һκϱһģСú壬º࣬ûף֮ǰԭģΪ˻صס嶨׵ǼƶˡҲ£ţʱؾ˶࣬һʵģʱָ顣
ϡŶһһ¾ˣͷȻԡʵڸʲôأ
֮󣬾ͽ˱һµλãڷܣѾϤˣҲǵǣңµֱ˯˱š
˵˵ͷ¶Цݣڷܡ
֞ҲЦˡ
룬ԱɿһλãȻ˾ͽȥɣȥʧյһѵڣֹžݸعԱĵϪŪһ˻ûҪܸɵȥæ
֞æǡ
Ҳ£ֱӶԵ¹ī
¹ϽĻк
ϳ߶һˣˮģʳбͰģбεģķıģһӦȫԤͻȻ뵽ʲôҪдҪģҪҪȵģϾҪ
С̫ǵߵߵӷźãӷ£Ȼķıϣ˲׼ĺȫˡ
ϱˣдһʥּԽиΪԱɣ̸Ρ
˵¹ȥּɡ
¹æĹ½ˣæǡͷȥˡ
ߵ԰ǱһӭĴϴϹ¹ææĹ߻Ϻ֞ݱҲˣǶӡ
Ӧ˵ߣǼҴҵĹݼ
Ͽӹ¶һֵ΢Цǳ죬֞ݴûЦ
ѾŹˣ˵Ͽͷߵʣꡣ
ɡϵĵ
ˣŻ¶رϲ֮ɫʺöˡ˽ˬһʯͷҲˡ˵ȦȻˣ⼸գǡ絶һ㡣

441

ϵЦţǰöˣϳˡŶӣЩζĵ⼸ˡ
ܳЦ۾ȴĴһ˿˿֣ࡣ
ϱּǰߣ޽һ¡ɽ㽭صĽдţùʱؾְƷ佫ϵģȫ
ӴӦһǡȻ˶٣ЩȣæʵǸطģ
ϵͷ
ЩȣƳһ֞ݣ֞ûʲô飬˿ͷǡ
Ȼ֞ޱˣ֪֪ϺԼ˵ġǸطָҲ˵֞ݻ֪
΢˵㡣
Ҳ˵ϲȫȻվڻʳǱߣ˵ϻڹ۲졣
һ㣬Ҳ΢ɿʱ䣬ܹܵĲòáȻһβأЩˣϵǻϣµ׻ǻϵ£۾оųɵİܹƿؾǵһС
һ۾ôӾһնûˣĿǰ˵ȫĳص£ԣҪϵԥ
֞Ҳȷʵ֪Ǹʲôա
Ҳر֪ΪӵԶǲԶԶ֪һº֪һûʲô
ֱںɻԱ˼ʯͷˣѯ⼸쳯ϵ飬ӹĻشţżǣ֞ݣ˼Ǳʾ֞ҲƽһڳϣҪ֞ǲǱ״ˣ״Լż
֞ݵȻܴƻҪϵĵطһɵͷǣȫһ黳ûвĸо
ϱϻο
ˣ˼ŷḻı飬˵ųϵ顣
һֱ˵һʱ¶ƣɫֽԼȥɣҲع
֞ݺͶվһֱȻˣһ԰ߡ
Ҳȥ鷿ɣϵ黹ûɽɺɽˮֵ⻹ӵ
֞æЦŵ壬ܾҪˣҸոѾ˻ظʳ˵ˣȥţֻһֱء
ЩЦסˣһŵֶֶϱģǿϲаǽȻȥɲˡ
֞ЦŹǣл塣
Ӱ֣һ·ȥ鷿ˡ
֞߿߳ţżߣ˹ſлȥһӪºûУû¾ȥһ˸ɣ¡
лæǡϽܵлкȥˡ
л֞ݣظ
֮ǰ˵󹬵ǣŮȫҪţֻΪ˱Ǻǵĸ׹׽պӵ˻λĸϵأһӴգвϻ屾
ΪӻŮǱȥʱǲ̫СˣΪ˰ȫֻڹ͢Χס£͢ΧһȦӣӸȫͬԹ
֞Ҫػʳ︮ȴþ
ǰµһƬңʮϰᶫһԿޣһ߿һʲôƺߡ
ʵҲǺܴ󣬵֞ݾˣƺʲôġ֡
֞ͣס
ǰ󣬺üҲͣסеĪĿ
ǰʰˣ߿˵ģŵӣϽȥǸ˵ӣǺѸٵģ˵ûˡûˣ°ᶫĸӵûˣе˶úëģСĵļԼ£װɲɵġ
ñסˣһͿһ˴ͷһۣȻϾҪ
֣֞ץ
лֱӴϾͷԾȥȥǱǰƥŵ㣬лץ˸ӹ
һ͡顯Ŀͷŵû£˵ˡ
֞ݵĵźˣҲôɲģЩ׵Ļӱ˼ѵǣǾֶӵ˵ŵȥͷԺôˡ
Ӷʱ̱ˣֱӾͱˡͷβûҿһ
һлϴѪˣ֞ݱǰߡ
Ȼ֪ӸЩǱˣѽģԼƽڸȻûʳұȻˣԣöˣҲͶԻʳûˡ
ѱᣬЩȻǽڻʳϡ
ǹһĶҲԼʲôݡ

442뿪

֞ݵ˸ſڣͿ˸ĹԱЦſںţЦǵÿ졭ȻˣΪʲôȥֱһʳˡ
˸ĹԱ¶Ц³ǲҾŻʳοҲûּͿͣ³ǻǵŻʳˣһȥ˴ߡ
֞΢΢һЦ
Ҷַֺǻʺָɵģ֪ȴнߵ˸ϵ˼˵˸ûʵˡ
˸ӱڹ»ʳˣɫŵֻܵȻʳ
֞ݴ˸ĹԱȥҶֺȻصլ
Խڻ԰Ǳߣ֞ܵ԰ҵˣ˵˸ĹԱţѾл˭ʣȫߡ
ԽһЦԸ껨⻨ʰɣһȥ
껨ʵѾŵĺˣ⻰æǡתߣ˿
һ⻨ŰŸԽͷԽ֣ȥɡ
վߣ껨ôһģͣ˶еĽ껨ڣվ˶ӡ
Ҷֺǻʺģ˭뵽ʺ϶ûʳءȥ˿λָ˸Աߣһɫѿ˼㣬֪ʳǶôȥͷû
ѾǶˣԽô¡
֞ϸ˵˵׵ĺܣԻʹ˻ʺѣʺǱ߻ӣֻ˿ͳ𣬽ѰʵǾˡ
ԽЦͦáôͻȻߵˣ
֞ҲЦĥһĻô˵ǲԸԽѹģҶֺǻʺģϵȻĴʺԾΧô򡣸ͷȱˣ˸͹ⶼǻ˵ġ
Խͷ
֞ݵУͻȻ˵ŮĻ£ҾͲᣬ˵ºڵ˸ģƺˣҿʾ͸Ͻĸ£º겻Сˡ壬ҲͷȫҸҽº˵˵
ԽһϲĵܺðˣҽȥС˵һֱˣСùҡ
֞˺ЦСòųף˼ܳţæáˣϷԱɡ
ԽϲЦððǼƷ
֞ݺЦֵ˵ıǼ⣺ԡƷ˵ֻ˰뼶ƷԱڱ̼ܶǮô˹ְһְλµģǨƷУڱλþˣúˡ
ԽЦܺá
õĲˣĺϢ̫ˡȷĴ˻ʺѣõϢ
Ȼ˶ûоĴʵѰ־ʲôˡܳǰҲй˴ΪģֵĻһӾͶˡ
µģܶʵǹʲôΥ飬û֮ǰҲʲôûŭ
Ѿˡ
ôֻʧȥ˻ϵĳ谮ѣˡһľǱΪһӷˡ
ڻʺ
Ҳû¶Ϻ˼ôζԻʺ棬Ϊʺ棬ʵǸԼӡʺ󵽵Ǿĸ֮
֞ݵ¿ͳҲ˵϶Իʺǳһ棬аʳͻʳ˼
һ֣ԼӮˡ
ʺȻǻݷһʱˡ
ȥ緹˷֞ȥǰ鷿ºԽջصСһӣ˸Աͽġ
Խ˿˵Ѿߺֵ飬˸ѯʲôʱ͹ʳĿ
ýҲû¸ɣͽ͹ˡСȥԼ˰ʱң˸͹˵һ
ԽֻǼѯһ֮ǰ̣ѡֲŴӽϰ˾ûн̹λӵģֵѾӡϰ˾ȻҲЩײǹûľͻûѧһЩĶϰ
ѡ˴ԼʮѾߣʮӡµıȥˡ˸ǱߴԼǾŲʱ͹һԽС껨ȥѯʣֻҪûģʮˡ
Լ˶ʮѾߣʮӡһǹˡܼԭмΪ֮ǰʮ̫࣬ȫˣˡ
ԽС⻰˸ĹԱ׮ˣǲҪ˹ˡҪæųŮء

443´ӦӦ

ºݿ֞Ͽ顣
ǰҪ֞ѾЦŷסˣڼͲҪˡЩûˣӪææ
˵Ž¡
ºˣæ˶ֵ󲿷ѾϤˡ
֞ݵͷ֪ºϰ˵ҳԿżɽϸ˵˹Ļ¡
ºһ㶣𣿡
֞ݷǱʵĶ˶ٲŵҲ֪˴˼мȻѯʣƾǵŮŮһҲʺ֪ȻҲͲ֪
˵⻰ʱ˿ºɫ
ºǱһʲôʱ򶼺ٱɫ⻰û
ʲô˼֞һ䣬˶ٸɴ˵ף㶼ѾʮˣǱȻҪϽˣȻϿָܾˣʱϹָأ뵽һֻҪͺʾָˣԸⰡ
ºͣ˰죬 ŵҵĻ¸޹ء
֞һ΢΢Ծ㲻ϲݣ
һº̧ۿ·⻰ʵĺ֣ŵáͣһ£ŵСʮꡣ
֞ЦˣҸ˵ôѾѹֵݡȫİĻʳˡ
ºϲ΢е˱飬΢΢һȻ򱡴һŵݡʳʲô
ʲô°֞Цŵֵ֮䣬ҾͲĨˣ翴㣬һֱûڣܽͻᱻףż˲ģԭȻϲġ㲻üŷϣ㶼ôһֱףʲôԵԼ˹ﶼˣͲҪĥߴˡ
ԭΪֱӵ˵ˣºܸõͷ˰ɡ
֞Ȼλһʱ䲻һ𳤴ģһ඼һôҲ˽һЩ
û뵽ºһȴҡͷˣָ飬ָˡݣģȻõ˼ҡ
֞ݼֱˣվĲϲݣ
ºá
֞ݶҪˣڶˣһЩõĥһ£ǲǵ˴˰ʾ㣿ϲŮҡ֣ϲݣʵһʱͻҿ϶Ĵ𰸣Σ㶼ܿˣϲǰͲˡȻΪ˴ˡ
ºĬ˰죬һʼôϣ˰֪ҲУ֞Ѿˡ
ֻܵ˴û˵ʲôֻǡҾݵĸ硣
֞ݵ⻰ǵ˴˵ģ
º˵ͷ
ֵ֞ߵǱߵ裺ô£˴ǾԲġ
ºϵʡ˺ܶࡣ
֞ݲΪ⣬裬˹ݸһҪʡҾ͵˵Լϱּ⣬ɲһ˵ʾͲ˵ġ
ȻֱӸ˵˴ôǵģҲµˡݲʮ꣬ǻµʱԵ˴ӦȲǣʵͷʲô֪֪岻ãѾˣ֮ʣʤҲˣ˳µͽȥǵ˴˵Ĵ㡣
֞ݿǲˣ
ºŲ豭û˵
Ĭˡ
֞ݵ˴˲֪㻹֪Һ׵ʱ򣬻г֮Щ£ĵϾ֮ˣҲֻһҾԲŪŮҺм䰭ۡǷ֮£ҾͲ˵ˡ˭Ҳô⡣һŵ˴ǵݵ׵ܸҺʵ˼ңʵģǵԼϲģϲ㣬ʡ
º˵֞ݰ֡
˵ꡣڵ˴׵͵ݽ˺󹬵ŮΪΪ˵˴Լ桭ȻЩԭҲ˵Ҳ˵ñŵ˴˵
ŵ˴˲ӦҺĻ£ʱԽһӦءҲڸǰۿģҺûаڲҸģٵٵƣǷĺһԡãҸ㣬飬ԸҪʲô׵ʵĻȵЩȫܣѰûҲȿ档Ϊʲô˵ջ䣿ȾͰѻµ֮ϣԣ׺ȻҸǲҪĸģԼá
֞˵ˣںÿʣһĲˮꡣ

444ƾµ

ºð춼û˵
Ǻð졣
֮֞ǰһֱûºһοǵʱе㳤֞ͻȻһ£æŶˣ˵ģֻʱ̫ҾȻˡĲϲݣ˵ŮΣʮλŮ
º̧ۿеЦԷǵӣ¡ҵԧ𣿡
̯֣֞⻹治ҵԧף㲻ڿôָ飬ʮа˾Ż˵ŮΪͺʡ˶ٵҪѡˣ϶ΧߵЩԱѡҲԿǿǡ
ºѾҡͷȻû˵ʲôѾˡ
Ȼǿ˺ܾãĵǺðɡ̧ۿ֞ݣʳұýɡ
Ǹɴ࣬һʼβӦһͨˣϾ֞ݳ棬֪֞ݻʳݣ˴˲ܲӦ
ܽƻ
֞ݶźЦͷУҵ˴ס˶ֵҲҪ̫ˡ˴㳤ĸףҲҵĳҶأո˵Щ֪ˡ
ѵãº¶Цݣͷ֪ˡ
ֵ֮˵˵Ӫ飬֞ݵһ£ףɽ㽭صĶƷٻؾְרöȥ죬ӵʱһ䡮Ǹط𣿡ϵͷ֪ʲô˼𣿡
ºɻҡͷһͻȻˣһ¡ǰ˴һӸֵ÷ǳʱŽ˺ʱԤ㣬Ա屨˶ӣʵǶûиΪ£˴˶һ꣬Ӿǲ
֞˾ȣ˴û߻ϣ
ôûߣ϶˵˺üأϾӣڱͷϣԵ޹ʵΪԤس֧ҪӵĶ£սۣϵļʮսȫˡº
֞ݶʱӵĳԾ֪û
ûУǸǮʲô;˵˭ڹ˴˻ؼҵʱһЩĻۣҲ²ģƱȻǱһЩ£Ȼܽʿ֧ڱȻ鶼ţҲͦϡġ
º˵˶٣֮ÿ꣬ôһʲ岻ĿȫǶӶԾ֣˴һ㶼֪ÿĿȣϰ˼ʮ˼һɽ˵ȥˣ˴ĥ˼꣬ɸйϵ
֞ü
ºҲǰû˵
ȻЩȫҪˡ֞˰죬ʱڿɡ
ºͷ
֞ݼһλͻȻͣѾǰ಻סˣıٽӦҲˣǲԸ̫Եֶδ̼ӣЩŮˣֶθ룬ⷽǸˡ
ºͷʵȻʳӦ֪ϵˣ
֞ݵͷţϵĲǺòˣʱû취˵ҲһٵĽҾ죬졣
ºͷǸð취ȻԼˣ˿Լ֞ݣͣһ˵ȥԽ岻ǻŹ
֞ҡͷĻ£ȻҲǺһԸźãڻǰ˵ʵǲûܶң˼ǿĻкܶࡣĻ£ΪֶΡأҵеż嵽˱ڷܣҵȥ
º룬ͷְ
֞⻰ˣͷЦǰȻʳһνˣùҲȥˣµˣˡ
ºҲͷ
һºȥˡ
֞ݻص˺ԺݿԽſϻڷܵĳŮ룬ȥЦŵ˶ˣҰ㣿
Խͷûط̧۷һۣңǽлϿּȻַҳһǧô죿
֞õıʣЦŵЪЪɡ
ʮ쳭һٱ飬Ǿһʮ飬ֵͦġԽ˦ӴӺ߳ʵôûˣºˣ
ˡ֞ݸҡӣȥõĵ롣
Խ׷ʣôô˵ȻǺĵģ
Ȼģʱ侭ĻҲûʱ䣬ʱͱΣСöþûˡ
֞ݱ㽫Իѧ˵һ顣
ԽֺֺЦģǣºԸֱˡƾ´У

445±ϲ

֞ԭû˵ʲô仰ԽĥԽЦһͻȻЦˣ⻰е
ԽҲЦҡͷҲ˵ˣͺãʵҲóº͵ݷõģʲôĸ⣬һ³÷ĸһ㲻ֻº˼̫ء
˴˰ģǵ˴˵뷨ܣҲӦõġ֞ݵǰ˵˾仰ȻˣĻ£˼Ǹ԰ϯ档ͣʮĹҲû˻ʲô
ԽͷˣֻǱ㣬һֱû취ѡ
֞ʧЦ
ת죬Խˡ
Խܸȥӭˣ¾ԹСҲңϴû
Խе죬ȻΪų½ڼȻŵġǺһ䣺ǱҲͦæģһν㣬Ĳ֪С÷Ҳû˵һߵȥ˵һ֪ء
ԽҲԹ˱ЦС÷㵣ġ
ԽȻģ˵ǽ˵ģΪʲôܽѽϦʱԭģ˵ȥ㡭ôæ
ԽЦҡͷҲû£֮ǰ뵽ģϺͻʺҵĳеںöˣȻһֱˣӦ֮ܰһʱ䡣
Խ첻Щ飬ȻԽ򵥵ģһЩҪĽ˽
ʱæ˵Խʡ
ԽͷǱլʱţʱҲ˵ֱӾ˯ˣҲ֪ôô
ڷܣܶһɣ빫ϲӡԽ˵ЦСãˣ֪֪
ԽЦͷ֪ˣСøؼ˵ģϻ˶پơ
Խ˺ĽΪʲôߣҲȾưǣ֞ҲȾƣҲһһ
߱ϾԶ˵Խ΢Ķ˶١
ԽɻСܲ˵ʲôż֮Ļɣѵǡߵ˸Ҹɫˣ
ԽæҡͷûУ㲻ҪϹ¡ֻǾšӦԵ˶࣬ԵĶǻʺ󡢹Щ˵ģÿ첻֪ෳ
Խ̾˿֮ǰе㣬ںöˡ϶ҵ̬ȸĹЩ˶٣뻹˵ˣϾСáС÷򶼷ģС÷Ӧ˵ˣԪڵʱͣˣҼȸתġȻϱû˵ʲôǸ֞ݰʾˣ˼ԺҲҳˣҲ˵䲻֞ݵĻˡǽˡ
Խһ˿ͺãС÷˵ֻҾôɵģ˵ƽϾͲƽˡһ˵Ƿˡ
Խͷҽ֮ڸ켸ϯһЩԱС桭˵Цˣ˵㣺ʱҸһȻЩɿܲҲˡ
ԽһЦüԺܸȤӣǵȻˣܼšΪԼ仰Խüëϸһ׼ӣԽѾȱЦˣúã˵ˣءͺãȻҪˣŹôӴ
ԽЦŵ⻹࡭ҵȻء
ǰʱʺ͹ͱˣæӦԵĻͿʼٰˡ
ֶŮһ£쿪ʼʲôڡ
µĺӺܶ࣬Խиǰ£³ߵġǰ󣬶ǺӣǺܷġ
֮ǰԽˣεҪúùģԼСõȫúùͷΪЩ飬ü˭ûˡ
ˣҴĹӣ㳢ԽѾ߶ЦŵԺﳤãҲ֪ʲôӣ˿˿ġ
Ѿ߶Խ˿ͷѾ͵Цˡ
ǷѣӦǴⷪģ˼żֵģһʼû֪ܳԣֻ辰Сò֪ǳˡ
һųˣȻ˿˿ģֳţЦŵֵû󣬺úܳƻôĻ˪Ҳţ⣬رóԡ
Խþ棺ף㵹֪
ԽЦŵǿһμǵ飬дֹӡùȥЩ֦޽ˡ
˳ŷѣ˵дŵ飬ŵд˲٣ҲյˣֻѺĸһֱ˵ͷܺãܺõģʲô˵ԽҲǺܷġ
Ǳϲǡ˵

446

ԽӦòᡣˣҲ˵ӹͦõģûʲô¡ѺĸǱʱʱĹȥ¾͸˵ˡ˵Ц㻹˵ѺأԼҲǱϲǣдţ˵ĺõ컨׹ģֻ߹öأΪ֞ݶѾϻʵˡ
Խˡ͡Цˣŷġ
ߺһ¾ͽʢġҾѾȵĲˣǵ˵ֿһ㶼һңһֱңŻȥ
˵ˣ֮ļԽڼһ߳Ů룬һĥ͵顣
һʼÿ쳭ʮݣԺ漸żˣһʲô¶ɾͳ֞ݽ֮ǰдһݣһһֵĴĦѧдһݣԽ˿Уͦġ
֞ݱ쳭˴ԼʮݣԽ˯ˣ֞ݷƳŮ롣
ڽ쳭ˡ
ͳŮһͽģԽ֞ݵӣȻⶼǱĹ
֞ݲûе󣬹˼³֮ʸ˴˵Լظ磬ȥһˡ
磬˴˱ˡ
⻰ʵĲ˵
˴£˵һлı飬Цŵĥ˼죬ºӦð񾩳ǵ˶֪ˣȻǸĹӣסڸҲʡ
˴΢΢һº˼𣿡
֞Цҵ˼֮ǰ˾˼Ҳ鳭֮󣬸ۡôţ翼ºȥֻǵĻϻ黳ûᡣѾ˽ۡˡǰ̸º˵ҲˣŸָ飬סˣϣºܳ⣬ǻϺҵĸָ£ֻ˵죬ϴӦˡ
˴һæͷӦõӦõġ˶Щ̾ǺӣȻ΢ģɸ΢ףʲôҲ˵·棬΢ͬһģ⣬Ѱģ⺢ӣһ֪ʲô˵
֞Цŵ־Ը񣬱˵㣬ѯʣҲѯʲʲô˶٣Ǵһ桭
˵Щɡ
˴лƺ˵æʲôԸֻ˵ˡ
֞ЦˣҾµ˴˵²ǷԸҲûзԸ˼Ҿºܵݸ˵¡Ϊʲôҳ棬Ҳ֪ϵˣҲ֪ˡ
˴ϵЦ΢΢Щǿæµ˼΢ס˵˵
֞Ѿı飬Ҳ֪ˡ
˴Ӧף֪º͵֮ĸ飬ֻͬ⣬װ֪ˡ
֪֞̾ΪʲôºһʼӦˣΪ˴˵̬ȣºɵ˴װ֪ʲô̬ôܸо
˴˵̬֞ҲᶨˣһҪº͵ݵ˵ɡ
˴иŮûгװɡ֞ʵ
˴΢еţЦŵǰͻСʱҲûôࡣ
֞ϵˣ֮ǰʹ
˴˶ʱţæʵϡô˵ģ
Ҳû˵ʲôʣΪĻһ˾ָˣҵԧףԸϽĴ˸˻⡣
˴˵ͷĥȷʵеšԼͷȷʵţֻΪ»ûʲôüĿʱ̫ࡣڱôһ˵еȤָĻпܡָһ
⻰˵Ŀֻлʳˣ˭ﲻ룿˴е㵣ˡ
ºǴ˿ųģƷʲôʮˣ˵ͨѾ߶ûС֞˵̾˿ôģ֪Ҳǿ˺ܾãźƤʹ¡º곤ʮ꣬ȷʵһ⡭
˵ƺڿǽĻô˵
ʵǸ˴ʱ䣬һԼ˵Ļ
ֱӾ˵ˣ˴˾ֹһ£һЩʾԼǳĲԸ⣬õ֪Ѷ⻰ͲҪ˵Ҳˡ
˴˹ȻǳһüͷһȻ󾯾¶ԼأϽɿˣЦһ»⻺⣬ʵЦ
֞ȷʵʮֵĲԸ⣿
֞룬Цȷʵ̫º궼ʮˣûףŮ˶ûУһϹȷʵ䲻ݡ
⻰˵еأ˴˳һæվҪȥ֞ϵǰһסˣ˴ʲô֮ǰ˵ˣҵݾºıܣϵΨһˣΪ²ĵˡ

447²ͬ

˴ˣִٲ
»룬ʵʵĸоˡ
ºǵ˴ģʵôһ˵ºĻµ˴͸òİǵĹӸĸʮ߰Ͷףʮ˾ͳ˵ģϵʮģĺ١
֞ҲˣЦ˴˺Ȳ裬ԼҲ豭һڣŵЦŵºԸҲľګһ˶ǷǮƵáӣ˭ϲҼ˶˵ˣһһ˵Ц죬ģѾܲˡ
˴Ѿһˣ˵ľԼŮݡһסţ˴ܲݳľͰº졮磬硯Ľиͣ
ŵˡºȻ䣬˵ǲ١ǰʱ磬ˣ嵽ŮȥºץסϰȻŮҲֻǳЩţ֮СѰ΢ʱ
˵΢ļЩ΢ʱǣδɣº⣬΢Ļ¡ΣºԼҲԸ⣬΢ȥ̽ʵ˼һһ˵ˣһȫҡͷֻ˵ҵ˵˵
֞ݻȻЦԭͣһѾҵˣҲඨˣºĻȻܵˡ
˴ţЩ˵
֞ݿ˿ӣ̾˴Ҳ˵ˣѾܿóԼǶº͵ݵĻȫȻĲͬȻ׵ĲͬȻҲû취˵ʲôɣҾº
˴һ٣æ£
֞Ц˵ģҲʲôԭ͸˫ԸǿŤĹϲºͲСˣҲץҵġ
˴˵ͷ֪˵ʲôá
֞Ҳ֪˵ʲôãû뵽˴˾ȻĲͬԼ˵ĺˣûɿڡ
Ȳ裬µΪֹҲˡ֞Цŵ
˴˶豭
֞ݵ˴ˣЩҲ֪˵ʲʡʵͦĽֵģҵĴѾ·ˣֻǰߣ˰벽ֻٲºûеľʵǽɹ˿صľûɹ뿪Ϻ֮һ㣬Ҹ°ĵطƽգҲǺõġ
˵֞΢΢̾ȦˣΪ˲֪˵̫ˣ󲻵Ӷҹʲôӣӣｻǵķжᵽ
ʵͬģ֮ˣҲȫܲҰεġҲ˵ķգеľȨ޷ġÿűܿԶɽĻ㣬̲ݣдС
ҹ飬ׯŮҡͯδ⹩֯Ҳɣѧֹϡᣬܶôܶɽˮ·һľ
ɽˮ·һ塣
֞ݻ˼ǳˡ
Ҳ𺳣˴һһģ˶վµ˼ˣݳȥ׾һ£׾ʮˣŵôһŮĻ£ʵڲԼ
֞æվ˫ַĵ˴վֱˣȻǵȻġ࿼һЩʱգº߳ΣҶ˵˶ֵºѾָݣһҲĳƺƺǡȻֵܻһֱ˴ˣ˷˵֮ĸĸ
˴˳ܲסĻµ֮ˣɷ΢ˡ
ⶼӦõġ֞˫ֽ
˴˹ˡ
֞ſڣ˽ˣתԸлҸȥº˵һң¸ѾʰˣҲ֪ȥˣҺͻʳȥ
лæӦǡ
Уʱ˴˺͵˷˿ͷƺ˰ɡѾָˣͲҪڳƺǲͲĸˣ֪á֞ݵ
ǡлٴδӦ˵ˣϽתȥˡ
֞ݻصԺﻹЩ̾Խ˵ԽһҲǾȣ벻˴˾Ȼ˵ķԣѹºôɿڣǾŻҪھͶԲĵ˴ˡ
˵ſ˿֞ݣ㵹е񡣡
֞һȷЦƵˣǵֻ˵үү̣
Σգûӣרע˵º飺˵Ļ˴Ҳˣ̬ɣ˵ȥ͵˷һ¡ϣ˷˲Ҫԡ

448º

ؿڻڵ˴ϡԽ˵һ䡣
֞̾ʵҲ˴ļȻǵ˴һԾŶ˷˱Ȼͷ˼
ӣҪڸ˴һЩѣõ˴ףºʵõһŮѡˣ˴ҵŮֻˡ
Ȼ˴˽ºȵݴ󣬶㣬Ǿһˡ
лûұˣһˡ
Ǽ֮ǰһֱһؾ֮ԵæµҲֵǲ̫׼棬ĻᣬһȥҲá
ºӪлĻ֪½ҵ˴ˡܵ˴˴ӦǲӦԼڼסڵ˸ˡ
ԵͷӦֵϻһ˶پơ
Ȼһ٣ڶҡ
˵ǰңʵֻʰһСװһЩκζȫûãǶǵ˼ҵġ
Űȥͷ
磬˳֮ûڹﵢĻˣҪ
ºͷ˳ƺȻڽˣл֮õ˴ʵЩˡ
Ȼ˵ԼܵܵĶӣʵһֱڵ˴˵ߣųġ
˫ֽ̾ĸ̫̫˵𣿡
ºͷոѾȥĹͷˣҪͣĸ̫̫˵ģͲˡ
˴˵˵ͷٴε̾ͻʳ˵飬ĿǰûȷҲᡣ
߰ɣ㡣˴˵ʾºǰߣԺҪ̫̫Σܸ֪
ºվסˣ˴ģ̫̫ԶǲͲĸҲͬĸףҾϵ֮
Ūõ˴˱Ҳеᣬͷ߰ɣ߰ɡ
ºǰ汳Ű˴˸ͣ˵֪ʲôʱ½ɵ¸Ҳû´Լ뷨ˡ
ºͷԱߣҲʲô
ͻȻǱ߳ʮѾӣӵˡ
ǰǵ˷ˣԱŵǵݡ
ºոѾȥ˷˿Ĺͷģֳˣæȥ񣬵̫̫ôֳˣ
˷Ȧе죬̾Ҳ㡣
ºĬȻһ̧ۿ˿ݡ
Ȧֺףɼոǿһģ۾滹Щˮģ۽ëϴһЩӨ飬ڿϿԼһˣʱһ̲סˣͺǶߵһµſ֮ǰ˵ȥģΪʲôƭҡ
º֪˵ʲôãĽġ
˷תͷݵǻʳ½ȥģˡҪͻȥɣˡ
Ҫ͡ݲ˲ᣬ̧׵۾º磬Ժÿ϶ҪسԷ¸ͷ̵˶ûУ˭
ˡ˴˿ȥˣӡҲ̫ˣüԵݵȥɡ
벻һŮľǿҲҪ硭ºͻȻֿԺҲˣ㲻Ҹ硣
޵ļֱ̧ºʯĳҲ޵᳦תģҪǵ˴˺͵˷ȫڸǰǰȥ
˴˿龰̾Ȼ֮ǰĸоˣǶȷϾСŮһҲǰ¶Ķôԣ˴˶˵һġ
ڿ⸱ӣŮ뷨жȷ˴Ҳ֪ˡ
˵ʳ˵֮󣬵˴˻ôֵԥĻڿŮˣǵԥҲȫʧˡ
ŮԸ⣬⻹˵ʲôһĻȫǸĸҲΪӺŮӳǰϲ棬˵ˡԭͲŮºһ𳤴ġϲĴЩŮԼԸ⣬˴ô죿
̾Ҳ˴ھˣӦ¡
˴˰ʾһµ˷ˡ
˾Լˣ˵ͷſץº֣ŮֽץסˣµһԵľٶүûӵġ
һӽº͵ſڣºôˣӰҲǹµݸ۵Ա޵ġ
վſһֱţºѾճ˺ͬʧ˺ðˣݻôţѾΧΧСȰţлȥɣҲ
˴û취һߵȰȰɣɺͳΪҪ˵ĻˣŰȥģȻƣ᣿
˷һϲĵүǴӦˣ
˴Щȷ˵ľϲ֮ɫȵĵԭҲ΢΢һ̾ԭߵ˶£ֻԼģô࡭

449µ˹

˷˵ЦҲģϣŮܿĿ֡ԡ
˴̾ҡͷ֪ˣ֪ˡⲻǴӦ𣿸ϽȰȰɣ޳ҲЦ˵ҡͷˡ
˷Цŵݵ֣˱ˣɵŮŵݾߣϾ˵ĵط
ºıӰѾʧˣݾͱקŻصԺֻǻ̲סĵţĵӡ
ص˷ȥϣŵҲ£Ѿȥϴһֽһ¡
һ߸һѹºȥȻƣ̸أ
ݹȻһ㶣̧׵۾˷ˡ
˷Цŵǰ죬ʳ㸸׹ȥ̸ˡ
ͺˣȴЩţæʵô˵ģʵҲĸоһЩ顣
˷ȻǲܳˣүһʼвԸ˼ѾԸˣôŮǰڵǱߣöҪһʼǲԸġ
æ㸸ҪǲӦͲӦºȥºȥ⻰ҲԼ˵ģǵ·Ըġ
·ˣϻأϾΪЦˡ
˷˺ЦСӣҼҵҲûûġȥϴϴ˵
żææľȥϴˡ
ߵ˷룬ֽߵĴѾ߽˹ܵ͵ʵү֮󡭡һʱ಻ࣿǿɶԱߣ
Ѿ㶣׹ѯʵ˼ʱֱӾڽ̤Ϲˣ̫̫򲻿룬үΪֱǹҲǶأް㡭
˵Ѿ߾ոչ޵ģˣЦСҲСһЩ뷨Щ̫̫֪Ȼ뷨صĺܣû̫̫ĵ顣үӸŻʳ֮ÿæµߣҪԪڣŮڵȵЩӣͷϯܼˣ޷ǾǳסҪҪǸЦһˡ̫̫֪үӣҲǹ˵˵ЦЦһߵͷǡ
˵÷ǳ϶
˷˿µģЦŵ֪أҵĺֱ֪ܲׯģҾ¡û¾ͺá
ѾЦ˵һߡ
ߵϴԼǵǵһڶˣҲˣҲˣԼոտ޵ʵڿţЦˣϴ죬ʱġ
˷˿ˣЦϾûֳˣԭ²ø˵ģ鱾ǸĸǱ߻ʳˣº鶨֮󣬻ʳٲûഫȥ˵С²ܵЩëëģΪﲻģȺ˵˵
ݺˣţʲôĵġʳҲͱŮѡ
Ҿ͵룬Ȼ㻹ľˡ˷һ㣬Ҫ˵Ҫһ㣺ʳͻʳݶ⣡СŵɣǱߡ
Ϳʼˣ˵һЩ͢飬ǣôĶ࣬ôء
ȻǹԹԵţԹԵţǴ˿˿Цݡ
ºլߣȻûмˣҲԲ˶ûУԽȥУѡ˼ܼСˣĸ
ͷûжˣֱ֮ӾͽԼĿⷿ򿪣һŴİβ޺һЩΰʣвʲôģᵽǱȥ
׼׹ϴģµģºסȥ֮˵ˡ
ԭǴȥÿҪʲôӿⷿң͸͹ȥҾȥʱ벻ҪʲôȰȥҪˣ֪ȱʲôˡ
ù緹׼ߵʱѾ˴ˡ
֞Щ֣ôˣ
ԽԱЦŵܼ򵥣ǵǺˡ֪Ҫȥ̽º˵ȥº˵ʲôֻºġ
˵΢Ц̾ʵһҲܿó˴˻ǺºģϣԼʲôᡣԼĺӣͻȻͦ˴˵ģȲ˵ˣԼɶһˣͻȻҪŮˣϰҲҪȥ
˵֞ЦŵҲż˴˺ú˵Ϳġ
֞룬ЦȷʵôһֿԱȽϴ󡭡ǾͺãҲ˿ֵȻͬ⣬ҶҲأ˵Ļ˵ˡ
˵żææȥǰԺ˴ˡ

450µ˴˴Ӧ

ԽȻѣͷʲôġ
ʰˣ֞ݾѾˡ
ͦģ˴ô˵ģԽȻ֞ݱżʵҲͦĵģϾ׮ҲܹģҴϣܳɡ
֞ЦʵѾ˵ˡ
ӦˣȻΪ֪Ҫȥ˵ºĵĻ֞˵Ц켸ͲӦˣѾ̸ȥˡԣͨˣӦˣ͸ϽĹԸºʲô˵һʼûӦֻΪºԼĶһġ
ԽЦ˵һģһ
ԽҲЦˣȻЩ΢ۣǺõġ˶ЦºҲҺڣȻĻĿܴһӹˡ
֞ҲЦһţ¸
¸ڳǶߣ빬еģСʱŵ
³ͷյģܴۡ¼ԭҲӶңʢʱ򣬸һλһλү滹һλ̫֦Ҷïլʢ
ЩѾǹˡ
ºںլΪûʲôˣҲʱ֪˸ϳӭʱ֞ݺԽѾߵլˡ
Ȼϱ鿴ʲô»صլӣǰȻǻḡǰģָܱȻôĺܡҲ֞ݸŹԭ
ʲʲôģҾͲˣԼãҲҪˣͷ첼ã˷棬ǸҲһֱڽˣѡġ
֞ݸº˵š
ԽЦҽȥûѾӣҲ֪ʰΣýС껨ʰʰ˵˵ȥˡ
֞ݵȥˣվԺº˵ǲܣ桭̫ˡ
º˶٣ŵЩɡӦðˣ£ҵĸۡҾӦס̧ۿ֞ݣ˸ǱߣЩˡ
֞ݵЩ˶٣Цŵ͵ݵ飬˴֮ǰЩ뷨ģ֮ǰ²δ׼ȷһֱ㿴ĶӣͻȻȢŮΪһԽֱ仯Ҳеġû뵽һ㣬ȴ˼ҵĲԡ
º˵΢΢е¡㲻Σ˵Ĳȫûпԡο缸궼ѾˣͲ̫࣬˴˺ͷôԸ⽫Ů޸һʮˡ
֞Цˣ˴˴Ӧˡ
ºһȫסˣĵӦʲôš
֞룬ºܴҵ˴ǳ˽⣬ЩٻľͲ˵ˣ˴Ǳйǣ֞ݶ£οº
Цŵǰ˵ģҲо˵ĲǺ졣ǸԵʣӶͻȻҪŮ˴˽ܵĲôĿ죬Ҳ⡣Σֱãǵ˴˵ĵŮȫ棬ȷʵҲ̫ܡںˣҺ͵˴˵֮󣬵˴˻ȥӦǿˣӦ˻¡
ºѵҲˣѵõ¶˾ϲ֮ɫ˴ˡӦˣ
ߵʱ򣬵˫޺۾Լ絶ظַ·õһжǰǰѹ·һΡ
εģȴڵõϢ̫ʵºڶʼ㣬ǲĴӦˣ
ȻҲ֪жɵǿסû׷ʣڵЦ۾еĺҲڻ˺ܶࡣ
ţԼͨˣҿûб֞ݳ˵ǰ棺ڿԶĵʰͷ׼Ȣϱˡ
˵֞ЦЦһˣҺޣСúС÷壬㣬ÿÿԷ޶һңֻÿҶôյϣٹһ꣬ÿ˵ļﶼůڵʱ򣬼ͷֵЦ
֪ôģºһᡣոսŵʱ䳹͸ǵĸоĽǳܣ
˵ͷһЦкӼͷȻ֡
֞΢΢㶣ҡͷǿɲżͲ˵˵ʮ̸ӵ顣
һ»ºˣǱֻǡ
ߡ֞ݺһһŵҺ޵£ȻǷĲˣǻҲӰǵľҲúĻġ˵ˡҲ䱧ӡ
ºס죬һŵ֪ˡ
֞ݻ˻ЦģߣȥճõĶܻȱȱʲôϽ˻ȥá
ºͷ
ֵŽӡ

451¸

һԹʱ磬Ϊ֞ݺºл˵Խ¸תת
¸ȷʵܴ󣬸оСúǱߵլӣԭûзֿʱ򻹴
ôլӣʮꡣԽ֪ģ֞ݾͽ˹ɣֻǽԺеӲĳ֩ʰͻôʱ䡣
ߵ˺ɻߣĺɻȻлŵģⶼʮˣܰܣ𡣰ǺɻļڣټĳԶԶͦżɻһƬƬĺҶԵЩ
԰ûôɣžһЩ
ЩҪˣˣʰ
Сź棬СġţլҲ̫ˣסһӡ˰
ԽЦתͷΪһС
СࣺӴ˹Ҳ¡
ת԰ӣ֞ݺºԭԷ˵
ҲˣĴ¸ƽ½ܱ֣֣о־ָʹˣ˵ºͣһ£ŵӪͳԳˡ
֞ĿһݣӪͳ죿
ºͷ
ӪǱܵһ֧ҪıȽ϶࣬ĿǰһԼʮӪǧӪӪ
Ӫȫ½оҴҴھھӪ࣬ԼԼʮ
ǧӪǧ˺ȫǾѡľ
Ӫרûı֣率ڵȻӪ滹иǧӪרŲݻӹپ
Ӫһܵͳ죬ȻӪָʹ͸ָʹ佫Ա
ӪͳҲǶӵˣôʮȫӵĵеΣˡ
ھУ崦ܹˡӪ崦ǾܵΧ
ķ˲⣬ȸϵģȻӪ
ӪǱʲô֞ʵ
ºָʹȫȻͳģҹ۲죬Ҳв̫ģָʹȫȻӪӪֻ֣ǧӪӪһкܶľǹмҵĹӸΪϲ沈ӪģǸ£ڼйźáĹүģ󲿷ֶĸָʹ߸ϵĺǣǾԽˡĶͻȻ֣յľӪˡ
֞룬ͷǸùϵ
ºȻҿһ£Ҫ֣͵ôͳ쿪ʼĽһǿԶǾӣıȽϽĽʱ䳤ˣ£ģ׶ˣȽ鷳
֞ݵͷҲǴͳ쿪ʼȷʵΧıȻȲӪ⵹ĻӰȽϴ󣬲׶֡־Ǹ裬һ˶ѣǸ׼ĺܣΪֻӪƹܾĴ󲿷ֱС
־ͦģʵܳѾγͬˣ͢ǽϡʺߵǴ־Ͼһ˲ŵĵطһڶңԱȱ٣ʹ־ѡ
־ҲǸ־ָʹȽָʹƷ϶ҪһָʹƷָʹǴƷ־ָʹֻƷ͢һƷ
־֮ԻӵģΪ־ָʹǶȥˡ
֞룬֮ǰи뷨ǻǸĿ⣬мĿһֱ鲻ߴѾŭĲˣǶ飬ƵʱѾѻְˡ
ºܴ뵽ˣ˵ߣ
֞ݵͷԵͳͷϣܱסӪͳְ֮ҲԱסˡͳʮˣһֿ˿۾á
ºˣͷǸ취ôأ
֞΢΢һЦãˣ֮ǰһֱŲ飬֪ĺֻҪ
˵ѹ˺ܶࡣ
º۾š
޶ɷ
ͶӵĶԾԲǺͷϸ꣬ҲԲͬںլĹĶǡӮˣ½ɽԼУݶڽ¡ˣйϵˣı
ʮǰĽ֣ڵĽ֡
ⲻǺլһƣһţԲֻҪҵֵĵط֣
֮֞ȵģÿ첻ȥϳľôȣ
ȻľôȣΪûҵֵĵطҵˣҪˣ

452»ϵƽ

ԪڻͣȻʱƺ治ң֞Ҳ򶨣ʵ˭֪ˣԽºС÷ȵЩˣֻѾ촦ˡ
Բܵġ
ԪڴӹϾ˲ӵĴıͻȻطΨһĺô
ܹһıƽʱȻǷյķǳܣԲ֪ľܣӺбȨĽȻҲ˽ˣء
ںˣϲӰ಻סҲ벻ʳܰѾֹͣĻϸȻˣΪͷѾˣؽɴĵܵı
֮ǰأȫ׷ˣһȫ֞ա
֞ݻƣȴʱ
˵ˣ֞ݵһ⣬֤ⷽҪûһ˿ףС÷ȥ죬ǼţԤ׼ͳ챻߱ȻԴУҲ߾ȫıȻЩ֤ݴӺζġС÷Ҫ¶
֞˵ŵһ£ǰڵ£ھͿԿʼˡ
ºͷǡ˶ٵ½лֵܰʣԭǸġ
֞ݺʹĵͷҽǹ㡭ܽǰŽӪáһӪ֪Щڲ飬һһЩһЩ顣
ºû⡣
˶٣ºʵϴû
֪֞ʵʲôҡͷûУһЩҲûԪ顣Ͽ϶֪
ºǲڻҲû취Ͼڳʱ䳤ˣһʼûϢֻжһ̳лλˣԶԶӸǽӴҲֻ۱ֻۣ
֞һҡͷδءºǻʵۣԸ̫ȥӴбȨĽԸ⳯佫бȨ佫̫ӵĻԼĻ
º΢һɡ
֞ҡͷԲᡣκһʵֻۣһӣǱȻλӣҲԲԸԼŵʱ򣬳佫Ľȫ£ȥˣһּ̳еĹϵȷˣô̳ߺͻʵ˫ѾһֶĹϵˣǧ֮ãʵۻļ̳߼ڼλء
˵һ٣ŵҸףڻϵֲ¼ɣ
º̾˿ո֞˵һʱѾ뵽ˣԣһλҲ˶ӵĵף
֞ݵͷϱͬûʲôӦƺƽ룬Իоٶ֮ǰ˵飬ҲǸѣʾץһЩ顣
ºͷ
ڶ֞ݺãҲ˵ʲôֻĿǰ˵֮¸֞ݶѣӻʮĲټ϶Ԫڵʧߣȫûϸӵվ֞ߡ
Ĳ˵ʲôϲŭ޳˵ͱ䣬֞ǲὫϣڻϵġ
ӻһϵеľٶͬϲûдʲôۿţϣ֞һЩ˶ӵ
Ȼƽ֮
ʳû׳ôȫģȻǻϱˡ
ֵһ¾ģ˵ˡ
֞ݾͷԸлǣֵȥººӪ飬ʲôҪ֞ݶϸķԸһ顣
лֵܴӦţͷ𣬵ʱȥ׼ˡ

Խһֱæ׹¹ȥˣŮҲˣһ˰£æˡ
ЩˣԺĽĹܼȥ䣬ԺģΪһֱûõ֣һѡ˵±Ƚ֣ȿ⼸Ρ
Ժͷ̵ģС껨ֶ˽ʮѾߡ
Ǽ֣Խɵͷһ£ȥѡһЩʵѾǻҪǸºǱѡġ
Ҳ¿⼸ѡ˵۹⡣
ɼֳȥˣԽͷţѾ˵ЦӦڶĵǲ󣬲ΪԺͦ
߽ǻʺģıֻأҵ찡ǿѾƺѧ˭˵ԴЩǼأ²
˭֪ѧ䣬˺ǳ⣺ѹֱѵǿɲ²ﵱ˸ԺģǼô󣬳ô죿
껨
Ǽ˵ЦĶʱ
Խ껨ȥǼ
һѾѩ׹ˣһݾͨͨ͡Ĺ£ŵҲĿͷſǻū澴ˣū澸

453½ڼ

ԽɣǲЩ鲻֪ǡҽǹлҪʣ
⼸Ѿ΢İģˡ
ԽʵǸո˵ģǽϰ˾£
Ѿæͷǡ
֪ϰ˾ǲŽĹŮ̫ѧ͢صĵطӦö˰ô˵ģлʺˣʺˣԽʵ
ǣʺĸŮ㣬ʮˣרŵĽ̹أÿҲһܵģԷ˯Ķֳȥˡ
һа׹ģȽϵĻ죬ով˵࣬ҲȻػԭЩȫһԷԷʱҪ˭Ĳԣ˯ĵطһԺֻ׼һСʮͲһūһο˴һӵĶҲû˵
ԣﻰ˼ǾŲƽ
Խʵʮˣڸģ
׹˵Ŀɲôϸȫû뵽ո˵ֻʮˣȴ˵ʮˡ
ͷЦţа˵תͷһѾɫѾߣͷģȥ˷㣬㡣
ԽЦеģ˭
ĳҲǡ׹죬ѾԽ֪ˣȫ˵˳
ԱһģͷѾˣ׹˵ˣæһ䣺о֣ǹʮ˵ġ
ԽЦŵͷ׹ȥ˷ӣǱǵģԺ껨Сݺˡ
׹ϲæ¿ͷл׹ϻеµģȻ̫ô¡
֪ͷȥˡ
ϰ˾лʺӹɳȥˣ֞ѾԽ˵ˣЩ˶Ҫ˸ʳ︮ģԺЩ˾ȫǻʺڻʳͻʳߵߡ
Խ֪£û˭Ͼ˸Ǻ󹬵ھ֣ǻʺĹϽ岻ȥ֡
ѡ˵ʱҲԲܵʱѯʣ˭ǻʺ̵ˣҲû˰׳յĻش
ԣȻ֪£һֱû취顣û뵽˰׹˵ͻȻѯʣȻѾûз˵˳
׹Ѿ˵һ֣Ҳˣͷ׵ĺܣԽ׹©˸˵˳
ԽЦŵ껨ȥոհ׹˵һʰ̫࣬˭У˸
ﱾиѾ߱ģҪ£ԽѾȥɣҪ¡ֻǻȥѣҪŪѿˡ
Ѿһˣֻܿͷȥˡ
ԽѾǣ˭ǵʮ˵֣иʮŮһ̫ǣ
˸ոտˣ׹͵ģҲ̣Ǳ뼸뼸˵ԽС֣ѯʿɻ˸ģ
˼飬пǻʺȫ˸
ϵ̬ȸıˣѾû˷ϻʳ뷨ĳǵһġ
˵ǻϹġϾ֮ǰϵ˼ǿμҵڻϸ⣬͵ĳ֪
Ѿǻϵڶκĳ뷨Ĳᡣ
»ϵĳӰŮ£ĳﵽûе㲻ֻԼ֪ˡ
ԽиҲֻǵ˴˵ȼԽиϤˡ
Ϊ֪ʳȻߣмλ˴ŮҲˣ˲࣬ļҶѡ
ԽԺŮ֮󣬶˵졣
һĸ˴һˣǰͷŮϣ楣ߵʳ
ԽЦŵ񡣡
˻ǹؾصĿͷվԽһǸ߹ǳñȽϳڣİף·֬һ㡣
ѹֶӿˡ
ԭֻ⾲Ӣһ߷ˣȥһˣ⾲ӢҲվȥˡ
Ǿ֪Ȼв˵˵ĻǵЩˣȻһ͸Ľ
ûˣ߷Цŵһε̫лˣİ취Ȼûô
ԽЦŵһС¶ѡԵݺ͸ЦŵҲȥɣ˵Ƶġ
ȫվҲµ˿ܻ˵ǵĻ£˳ȥˡ
ԽЦʵ¶𣿡
˷˺͸߷˶Цˣ˷˵ҼҺ͸߸Ѿˣ³˴񣬡˵̾˿֮ǰǰۣﻹҵ󡣡
ԽЦŵͷͺãһ˾ͷˣҲͲʲôˡ

454

˷˻ͦиŵģЦ̾ɲǡ檶ôˣڻʲôģŮĻ˳˳ϣʱǽأ֪ôˡ
߷˺ЦĿһۣǰҲҳʹˡ
ԽҲЦˡ
ʱԽˡ
ԽæվЦӭСþסڸڣôĻ
Խɫ΢죬Խĳ滹ǺӦ½γ֮һ½ǽ;Щžûʲô߶֮ǰʶҲΪ£ĳϱ١
ԽҲǿǵСúС÷ųףǷһЩ强ʱ䡣֮ǰͻʺҲϣĳЩע⵽Լļˡ
ʳ︮͵ĻȽ٣֮ǰȥǱ߸磬˼Ҳ룬ԽȻҲȥ
ԽĳϻǲˣһԽվӭԼλ˾ææվԽҲͲ¡
ǻȥԽԽһ£˷˺͸߷ˡ
½ָʹҲΪ֮ǰʵģеҵģүôأ벻үȥ˳ǰһȥǴ˸ӻ˷Цŵ
ԽһüŶôɰⲻҺֵĿ죿
˷˺͸߷˶ʱĴЦԽѪ죬ݺݰԽһۣӷ˵ѾͷôĵӣСõЦҲҵĿ
ԽЦŵС÷ѾϱˣͲõˣҵмλ
߷Ѿɣģǵ˼ң˭û׵ĹϤĺܣǰ
˷ҲЦŵͷﲻõģԽԱݣǲģֻ˽ˣֻûдĶаˡ֮ǰڱڷܣµĶ˵ء
ԽЦŵҪ˺þСҪҲߡ
߷˵֮ǰǾ仰֮һֱŵôһ˵иͦʵġ
Խæʣ˭ҵĹ
ȻԼ뷨Ļˣһôȥ쳤Ļ£ҲԽܽܵĻʽ
ȻȽʶȻЩܹ͹˵˵ʲôģܽܵĳ̶ڶ˽˽⡣
߷˵ֻǸ׹ְߣǸ佫
ԽæЦŵ治⣬佫Ĺûʲôϵ׹ְ߲ҲҪǲЩ
ԽΪλ˲ϤһֱԱϴЦţϲ廰һֱͷ
߷ЦԭǶԺ֪׽кδкƣҼһ棬ģ˵ҲϸϸʮʱĸȥˣͿʼТ׺ȥ˾ƺǸǧ
ҲˣТӦˣֻڲ֪ûУδȥ֮󣬼Ҳᵽ˳⣬Ҳˡ檸ոʶûУ˵
ԽæͦõģǾ鷳߷ȥˡ
߷Ц˵ʲô鷳ģ̫ˡ
ô˵ˡԽﻹͦ˵ģ緹ʱ򣬺ԽЦŵСô
ԽЦҲ߷˵ѣϸϸĶ֪ôҲ̫ģһȥʣ˼Ҷˣеء
ԽôܲģŤͷԽ죺£Ĳż
żȻżԽ˵ͣһ£Цĵ岻żҸһ˵¾͸Ҽˡ˵Ҫҵ֮ǰججģԼҪʲôҪһҵ̸
ԽһźЦҪ˵廹ëͷС𣿾Ȼҵɼңû˵ˣ岻ǸëͷСʮѡ
ЦĵȴţʵĻ취ü棬Ļ࿴ϲϲ
ԽҪǺ˽ԼֶŮĶŤͷѹܱ˵³ЩҲ˵ˡ¹ͷ¶ûʲô⾩ﱻİ˿ֱ˵ġЩԼǰ˵˵ˣбˡ
ԽЦ㶼˵ұ˵˳ˣʲôϵһ㶼ںΪұ˳һ㶼Ϊҵĳ˵Щˣļʶǳ۽ǳأ
ԽֺֺЦ˵һ䣬ʮšԿӣСĳԴ
ҳ˴ǸҳԴ˳ԸĿԽЦг𲻱Ǿӡ

455»ʺָ

ǹֶŮǰ˵˷˺͸߷ں棬ˣҲ˵Ļ
ǹֶŮϵǺãȵģʳһӶûС߷Цŵ
˷ҲЦɲǣȻǡ˵ﺬһ£ôĸߣһ׽ûôĹأǺõġ
߷ЩȵĿһۣѹôҲ˵Ļ˵ʳﲻҲҰģʥү˳أ˵ѹʺǱߴѹʳҵľĽڣ߾ͱ˵Ļˡ
˷æЦŵ֪û˵ô˼ⲻǾϽ˵𡣡
߷˵˵ͷ
ʵĹǣүվڻʳߵģЩܿس߹󲻸߹ģڶű˵ĳһǸı䲻˵ġ
ϯ϶ǻ԰ĻֵĳԳԺȺȣܺȾĴʲôġ
ֵ磬׼ȥϷ
ڻıɴźȲ裬ʳСһſ̽ͷ̽Եģ΢΢ıɫƺʲôż顣
Сæȥˣ˵һСɫҲˣæĹҪֳһ¡
ԽովͿǸŵӣСȥ֮Ҳһɫӣ֪ʲô£ԭеǰѯء
˭֪׹ˣͬϱɫҲûֱӾǰʺּܲүָأ
Խһ
ԭ˵ȫ죬𾪻ԾĿѾߡ
Խæʣָ˭
Ĺ׹
˵Խոջܳסǲըˣ
Ĺ˼ء
ʺ̫ˡ˼ǰĵŮͻʺŮ󹬣ԱܱÿһнȨˣݵԺճ͢
ӳٳûбΪ̫ӣʵһĻʳȴΪֵԭʺͰһֱ취뷨ûа취ָʲôģʱҲûõ⡣
Ȼʳ̳˻λô˼ؽҲǲܵ£ʱڣȢṉ̃ף޸ҲûУеࡣ
ֻҪѪԵףʲôϵ֮ʲô͸ʲô
ʺͰȻģ뷨Ŀǰ˵ܱ¶Ȼ˼سסðͷЭ˲֪ߵغԻʳʳѵһ٣˺
ϻʺҲܴ죬ƺѾǲ̫ˡ
ҪģʺǱҪͻƣҪ֣
ԽҲ֪ˣԼָŻʺһܴܰһʱ䣬̫ˡʺʲôˣѪȷ綷ˣô䣿οȫûа
ʺˣͲнˣЩǣҲûرͻġ
̶֮󣬳˻ʺˣûһ
ЩǻʺֶΣ䣬Ͳǻʺˡ
Խ첻˵
ʺԪܴ죬ҲԼǧټƵƣټһЩͻȻͣҲӴ˻ʺʱ̶ȡ
ˣҲûطʺֻؾѶѡ
ԣ֮ǰԼΪʺڿ԰һʱˣ뷨Ƕô棡ʺˣǶݵġ
ԽӺȲ裬һͬɫѿüͷСһۣЦŵ벻ĺ£ʺרѡּܲһҪ˫ϲŵˡ
Խ춼ЩȵĿ˿ԽͬʱҲˣԼʲôҲҪϡһϵı飬ƽһЩ
˷Цŵǰʺּܲء
˻ļҶóŸ˼䣬Ҳ֪ʳûʲôˡ
ȥֻһϷҾͿʼ½½ĸǣ˶ѣԺܿȫˡ
˷˺͸߷һߵģߵ˲ߣ˻࿴һһ̾ҡͷ˷Сĵ˵ǸιǺԽԱûԵˡ
߷̾˿һŵֻûһƲأֻǲ뵽ѣѰ˼ȥʣ벻Ѿָˡ˶ٵʺֶ̫ˣ˼֡
˷ҡͷһɣλҲǳصġ°ʾһ档
˵Żָ𣬸ϳˡ
ԺŮһߣԽȥǰѯһ£ǰĿ˻
Խӻ԰ӣѾûˣԽ
ԽĹǲǾǸ˼أһνѵǸ
Ȼǣһ䡣

456ּܲ

ԽͷǡЦȻһֱûСʺ󣬿ʵû뵽սȻʢԭΪܸͣһʱˣôĴҴǴˣʺҪҪһûдʱ򣬽ֱ
Խ첻ɵýţʺ󡭡Ѿôˣ
֮ǰһЩ飬ԽԸС˵ôϸġС÷½Ҳ뷨Իؼͬûϸ˵
ԽһСŵѯʣæתͷõģҽء˭֪רעĺԽ˵ûעţһͷײſϡ
ϡסԼ
ԽһæţҿײĶˣײˣ
ûû£ǺۡԽɿ֣еЦ
Խһ£ƺҲûʲô£ֻ۽ǵλ΢е죬Сĵ
С껨ѾŵþҪˣ˭ֶ֪ŮѾ˵Żӣˣ˻࿴һۣȷҪҪ
ԽոյĻõģҽأҲûôƾҾһ°⵹˻ʺȸܣһˡ
Խǳĵôãôֱӳˡʺĳˣ
ҪˣҪҵˣռҪλã뷨ԽһЩԼԸֵģǽʳһλãôҾҪǣλһռˣ˭Ҳߡ
˵Сſڵºүǹˡ
СһʼҲҺ֪γƺԽиԽ죬һүһй̵ģ껨ˣ껨ͳƺүҲŻ˳ƺ
ԽԽվ֞Ѿˡ
ºҲûߣһ
ԽʵǰĿ˶𣿡
ԽиͷˡԽѾ֪
˵˼֣ͻȻһ٣ȻԽҪ°ͣȻŲ̫ʣָָôˣ𾪣ˣ
߻ͷ֞һۡ
֞ԭΪǰ棬ûߵԽǰ⻰ʱȵæˣҿ
ԽһԼȧǵλãЩۣոһ¡
ģԽиһ䡣
ԽЦȻˣȻʲô֞ݸҴôҴҲ̫ܡ
Цĵ
ҶЦˣԽǸոţΪ˵£˵̫רעˡ
Խи̾
֞°Ϳ˰죬ôôСİ
û¡Խæһ䣬תԽи壬ּ𣿡
Խи̾˿
½εȻǽˡ˵º£Ҳˡ
ȫ£ԽǸǲ̫˵ͣһ£ŵǺܺá
ԽиһǱĿġ
Խ̾Լˣ˵ôת˼غװлʺʲô⣬˵תͷԽи壬׮Ը𣿡
Խиȵĵ⻹˵Ȼǡ˵һ٣Ȼҵ㲻òˣȻ취ףͲòˡ
Խ棬ʺĹϵѾܽˣΪ¸ӵֵأԽиǲϣһ㡣
ԽȻ֪ʲôҪԸ⣬ǲҪˣʺĿǰΪֹûˣһֱĿȷң˭ȥԶãûϸоǼҵ˺רŸʺƵá
˵ɫЩ壬СãС÷ǶҪͷС÷ڹֻ򵥵ĽָʹˣҪκεΪҺ֞ôӦԺˡ
֞Ҳͷѽ֮ǰ˼һֱϣʺֻҪ۾סСǡڻʺת壬װѾָˣʲô̫ˣԺͻʺԡƻǱ֪ҲСʺľٶ⣬ʺѹƣ޲ߡԣϹԹʲôҪҺ취
ºӱǻǨģʺƾԵһ㡣ֻڻʺѾ۾סļˣºﻹҪ׼
ԽгأȽϵĵģڿֻº˵е
֞ĵԣǶס
ԽͷԣҲõģӦԾˡĿǰʺǾ·ģСڼҲʲôѱץסױƵС÷򣬹СЩС÷򣬽ڹģʺҪԸһЩѾ嶯ˣ˵ôҲˣڹҪСһЩ

457ԽиȰ

½εͷһСĵġ
תͷ˿ЩĵĿԼӣЦЦ
֞ݵС÷򵽵ǹ͢ΧֻҪķܷˣСò̫ġ
һ˵Խ΢İˣ˵ͷ
һ˵һ
һԽи˭ΪƻգҲʺ˾ȻǶԸʳԣ׻ԽҪӦ
֮Ҿû˵һһϷȻصš
߻·ϣԽиԽýͲҪˡ׾ͳףҲûʲô˵ģҪΪҪΣʺ˽ȥȻһУȻк׼
ԽЩҶ뵽ˣģһСӦԵġأҾԲûʺĻ£һʺָ϶ô򵥣Ȼ뵽˺УΪʲôû뵽кпָµ죬ƵȻ㣬ҡԣǧ˵׾ͳ׵Ļ׾Բܳɡ
Խи㶣һѣҲعˣȻҡͷЦѾͷӦ죬ҵûô࡭
Խ벻עڹϣʺͻȻ㣬ǰ㶼ûŪأȻôȫģõ
ԽиͷҾͲˣȥ˵Ŷ˶٣ʱҲ뵽ˣΣգôһ˳Ҳȷʵˣ֞ݵ̨ʺĿǰҲֻ㣬ȥ֞ݡ
Խѽǻʺû취ſֽŵһ㣬ҲұȽаյһ㡣
ԽиüʺҲǹݵˣһҪˣʲôĶµˣʲô˶ܻĳȥûĻ˼Ȼϲԣʺһģֻϣһʧ֞ݺͶӷֳˣǻ֮ǲųⲽ塣ھΪʺܴ죬ܽѾõŲλãҲһ
Խû뵽ʺ˼ؽ嶼֪ͣһ£ŵҲˣ
ԽиЦȻڱЩطҲ˵л󹬵ЩǷǷҲл֮һҲ˲١
˵ɫһЩôһŮȻŮɲżѣĿǰûкʵڽܽĵŮŮʺˡ˼أ϶кܴ棬˵һٽȥҪ
ֶŮһ˵ԽҲֻһֱûѣ˵еصĵͷѽȻŽСģҲûһӾͽʺ⵹ˣ˼һʺɲģֶĺܣһӾͽء
⻹Խ
Խͷ壬Сã˵Ҽˣġ
˵󹬵һԭǻʺϸŰͽһˣ˭֪ͻȻĻʺͷˣҸŪҵúܡԽ˵Щ㤵ҡͷʺֶζء
ţ֪ˡʱǶ˵ˣĺܣǵӱȻʲô¾ãЩҲͻȻӦԣҲԽ˵
ùֶŮ˵֞ݺ½Ρº˺棬Ҳ˵¡
һ·˵ŻصΧ˴ҾͲ˵ˣŶһӻƺˡ
ԽиȻΪʺһּܲʵԽ˶һأԲԵĻǱȽϸ˵ġ
·ܶ궼ûйһԽи⼸ӹûجج겻ÿ춼ӡˡģʲôûа취˼
˾ǣ;Լ·ǿһԽԽԼҪʲôҪô
ҲʺҪԸԽԣԼֶŮԼȥӦԡ
֞ݺԽºȸǣ½κԽڸڣǿһڹȥ
ߵ·ºǻȥ֞ݺԽҲص˼
ӣԽ˵һ䣺ˡתͷ֞ݣºҲҪץлʺ˿ӡ
֞ݹ°Ͳ鿴۲ۣһƬ
Խ𣿡ԼȥҾӣվ͵ܴС֣ôһ㣬ɫôǳǲ˵Լδؿó
֞ݹϸĿţļôһ飬ۡ
ҽһֱ룬֮ǰŻʺͣͣˣ뷨̫ˡʺʲôˣѪȷ綷ģôͣȻһԼҪ˶˲Żưոݡô˴Ϣʱ䡣
Խ˵š
֞һͷĶסੲݵ졭

458½

ԽҪѣ֞ѾˣʲôѣҪء
Խⶼʲôʱ˻ţȥĶ
֞ЦոջңºҪץȥ˴˼һ
ԽԾĿڣȵĶ᲻ºˣ
û͹֞ЦŤͷɴ۾Լæ͵С˵ʱҺºѾ˵ˣϽȥҲг·ȥһ˵˸˴˵ˣϽ͹ȥ׼õݵĸϾͻ˸
ԽǳԾĿ˶ٵ㵹Ѹ١
㲻Ҳ뵽ˣոջ˵ץº顣֞ݵ֮ĻʺȻָֻ壬ȻһºҲָ飬ƻ˺͵˼ҵ¡˵ּܲˡ
ԽȻ뵽ˣҲû뵽ô죬ͷ֞˵öԣʺָ˼أͺпܻں̵ܶʱڣºĻҲ¡˭ҪҪǻ֞ݵġ̡
ʺΪ֞ݱȻὫºĻΪһ潻ѡһ£ʵ
ܻʺ֪֪º͵ݵĻ£֪ˣ뷨Ҳı䣬ܻķǳԣº͵˼ҵĹףڹ̻ʳʵ
ԣʺҪƻ£֞ݵġ̡óѡ
֪֞ݺԽϣºȢϲˣˣʺȻԼ֮Ķ֮ġ
˼Ǳ߻᲻Ϊִ̫ˣŲ棿ӺôѡѡԽ
֞΢΢һЦʳͻʳȥмУͦõģء
ԽЦҲûڶ˵ϳ֞ϳǰֽȥ˵¼Ҵһߣ˵߶Ѿˡ
·æϽȥ
ôִ٣Ѿˣºĸûõء
쳤ȻѾʱĩˣ컹ţʱ䣬ֵ˵ǲ࣬ߵĲ첻Ӳ̤ʯ·ϣ
ԭһһ۵˸챼ܵܿ콫ߵˣܵƥӺԶĵ˳ǰ
֞ƿ˳ӣˣ
˫ֽ͹ǣ¡
֞ݽ˹³ӡú˿ţӲǵ̽棬Ӵİ˸֡
Ȼִ٣ĻǺܺõġ
֞ݺԽ˿Ȼú˿СĵİˡҲͣ˵˸ſڡ
˴˺͵˷Ѿſӭˣſһձ̺Ǿձ̺Ϲ¡
֞ǰ˴˲õ˷Щִ٣˺ͷ˻Ī֡
˴ææĵ³³򣬵£ˡ
˵Ž뵽Ժ
֮Ҫ֞ݻԵĲסˣˣŵ˴ˣ˷˶ڣЩ鿪ʼˣܾͻܿ졣ǲϣ͵˹ĻģԷһȰѸˡЩִٵģ˴˺͵˷˻¡
˴˺͵˷Ȼĵͷ˴˵ΪСŮºĻ˷ģʵ֮֮̿ȷʵҲ»бʣҲȷʵ粻˳ˡ
˵ȥ˷ˡ
˷˼æʾѾߣѾ߾Ͷ˸ľ̹ǵݵĸ
֞ǰ
֞ݽºĸ˳ϵݵĸˣȻºĸϡ
Ѿվȥ˴˹£˴˽ºĸˡ
ǻ˸ˡ
֞Ц˸ҲͷˡЩģҾҹýˡ
˴æЦŵͷǣǡ
˼֮Ļ£ȻʱĻһͷýˣ˫Ҳ棬ʵ̸۵ʱмŴĻϻǹý
ϾɲɡɼڡӭȵЩ׵ĹǱȽϷģÿһҪգҪĳĳǼգǿваԷҪвУԼû⡣
һҪһǹҲйҲǶס׵ʱзҪƸ͵ŮƸһ£³зŮ¹ˣ¾޸ġ
һҪĲ裬Ȼӭˣӭȥӭ飬ˡ
һýŻĳ档
߻˸֮ΪʱҲˣѾˣ֞ݺԽǡ
˴˺͵˷˽ͳ˸š
һϳ֞ݾͽг·Խȥ
·æ£ˣظ֮ȥͰɡºǱҲżֻҪ͹ȥС
֞룬Ҳ͵ͷӦˡ
û뵽ͣ˸ŵʱºߵء֞ݶЦˣȥ䣬ºŸظˡ

459»ʺº

˸֮Ҫʱ䣬Ǻϰֵģ֮˰֣ȻͿԼµĳ졣
Ȼº͵ģ˫Ѿ˵˵ģôϰûʲôġ
ת֞ȥϳ
³֮ΪĿ⣬Ҫȥ鷿ϸˣ⼸ˣҲҪһˡӷΪûʲôǣȽæ쵹ˣ֞鷿
Ӳ£ΪҪԪµβ͡
Ĳӣø֞ݻᡣ
һţһ鷿ߣһ̫Ӻ׷Ľţ
֞վסˣתͷš
̫ǰ£ϴϢϵʱʺӪ¸ָʹָּܲ飬¸ָʹոսˡ
֞Цǲϣ
Ȼ뵽ˣʵͷϣʺּܲ죬Ȱֺˣº͵ݵĻ¸ֱ
ʺɵȻ֪Խи˼ָ飬Ѿͼ¶ˣȻӽ
֞ݲûѯָ˭ºûнּǽˣ˵Ҫּˡ֞ݸı˷ȥŲҲ˺ܶࡣ
ϳȥʮ壬ɴ
֞ݵ⹬ţ̫ǰѯⲢ⵲·Ϊǻȥʺȡʱ䡣
֞ݰһԣ첽ߣ̫ÿÿҪײϵʱϽ˱ܿˣ˭Ҳĵʳ·
֞ݽž˻ʺһŭȡ
ſѾȺʮ̫࣬ӦһҪȥ
֞ĵס֡
󣬲һ̫Сĺţʳݵ
ʳʺ
ΪżҲе߰ġ
ſڵ̫һ٣תֻʳѾߵŵæ£ҸϽÿһ·
֞
ʺ׵̴ϣɫࡣºм䣬Աһ̫ʺһЩžּܲ
֞ǰ񣺡ߵʺǧǧǧǧꡣ
ʺոӦǱײĲᣬ嶼΢΢Ĳ֞ЦʳĿʱ򡣡
֞ݵ̿֡ղ˵ʺºֳָˣֲ̿æºֳĻ£ΪֳȢ˴˵ĵŮݣ˴˴࣬׮£ɺϵǣ컻˸ˡ
˵Ťͷº֣Ȼ飬Ӧô˸
ºȷʵˣոûóΪûм֤ˣֻԼ÷ŵʺȥ֮˻ôģû취ˡ
˳ݸ֞ݡ
֞˫Цŵǵ˹ĸʺﲻţȡ˹ۿ
ʳﻰ˼ˡ
ʺȴɣЦһҪˡ
ºüЩġ֞ݽ˹̫࣬ߴһ˿Ц⣬е񵭵ЦҲеЦ
ʺ󽫸˹ȥͲ⣬һֻűԵȥģóʵҲйǱĸϣȥֱ޲ܵ˺ˡ
컻ĸʺЦɵĺܣ
Ǻɰ̧֞ۿŻʺ󣺡Ҳû뵽ôɣ֪ʺиֳָ˼ǾԲµġ
ʺһ˫۾ô˵ʳִҪºԱּܲҪּˣ
֞ϴžȵЦݣҡʺּܲ˭ΥֻǻҲǶϷն֪ŵ˵ĸѾ˸ˣ¾Ѿʼˣôʱ£˵ֺϲϣ⵹ǿԵģֻҲҪ졣
˵΢΢̾ȻʺΪּ֪ܲԸеΣʺҪҪʹе
ʺЦͣ
˭֪Ͻʳﱦĺܣӵģʮʹ£Լʺֻ˲Ż
ּܲѾˣԾջصĵʺӸµĿºȻ͵˼Ҳ£ֻһ취ˣΪң˹Ϊҡ
֞ֺ΢΢һȻвɵһ䣬ö񶾽ƻĻʺ
͢չԱ࣬֞ˣҲֻжԺʷˡ
󱾾վ֞ߵģ͵˴ˡߴ˵ȵȫϵܺá֞Խ˵ݺ⾲ӢĹϵҲܺá
úõƽ޹ʣʺȴ⾲Ӣº͵ݵĻУ䣬ѿ͵Ĺϵ
ºԼֳԼһº͵ݳףɵҲеѿ

460»ʳȼ

ºű˵ϱġ
ܴûԼ˵ķݣ־ԲӦʺ˼ֻҪڱȻǶײôûʺҵԼĽڡ
ο֞ˣȻ˵ЩײĻ
ºģʺĻ˵˰ˣҲû
ʺϹȻͱɫӵŭһ±ķ֣ŭ˵Ļӣ
֞ԱЦŵңӻʺĻ˵ţԼϥǣȻʺİ취ס˴˺ȫǳ͢س˹ǵ˴ΨһĵŮһλ˴˵ĵŮָ֣أʺõ˴˵ĵŮֳΪ檣ֻϵ˼
סڣʺȻŭʳôô󡭡㡭
ʺ˵ʱ֞ѾסˣԱᵹ΢΢Ķţº͹ߣѾżĽס
ôˣʺ󲻵òʡ
ºŻش𣺡ʳȲãؾ֮ǰһֱΣӦ֪£ĩʯϹʱ䳤ˡ
ºĻû˵꣬ʺѾЩżˣе
Ա߹̫࣬ŵĽ֞ݲԱߵϡ
֞ݰǿЦţ£µġ˶ȴֵҽ
⡭̫ʱԥϽȥʺ
ʺɫˡ
֞ҽҵȣëˡ
ºѾĹ˲վ鿴Իʺ촫ҽɣʳȲС⣬ëˣֻˣ·߲ˣĵǸزǱν
ʺһһģ˰ŵҽ˵ŶԼ̫ࣺȥ
̫ףǣ
Ͻתܳȥˡ
ʺҲ˲ϱܻˣº֞ݵĿȾȥҪԲ鿴
鿴Ͳ鿴ܿʲôɣ
ºȻͽȾȥʺѾĴչϸĿȻܿϥǺ˺֮ܶ⣬ʲô
ʺȥĵ̫ҽո˵飬˲ˡ
һʼԸҽΪҽȻܿ쾪ǱߡϾͻ֪ʳػû೤ʱ䣬ȻҽҪ鿴ˣǻʺĵ̣
ζʲôʺĺܡ
Ϊ˼Բϵһʱҽһ򣬱ºļ仰ָŵòᡣ
ʳǰεģʺҲ֪ԼΪʱ䳤˶ȼ·Ǳô˻ʺ
ոն̫Ҳǽ̫СЩҽҪ˲þˡ
ʺǻʹʲô飬һӲϵĶ䣬ʱ֪Ҳ֪
ʺͷƤըˡ
ʺջּܲڻʺ󽹼ȥʱ֞˵ˣϴ΢Цո˵Ļ͵ûЩˣӦҲ֪صģЩôȥӦ
֞˵ţɨһۣȻ󵭵Цȥʺ󣺡ּܲ飬ֻº֪ǾԲᴫȥģ¾ȥˣΣ
˵ţֽԼĿȷȥЦſʺ
˼̫ˡ
в
ǣҵȡˡּܲϣװ֪ʺ󼱺ڴϵľȥּ±Ȼֻļ֪Щ˲˵¸˲˵Ӧôȥ¸Ҳûˣڻֲ˭˭ءǱߵ˲õġ
ʺ󲻴ӦȾͺòˣĺпܣϣ򣬾ڻʺ߹ʱ䳤ˡ
һ˳ǣһԼúõӽлʺڵëˣȻվˣ
Ǳ߻ôıףôưոݣδã
ھѡҪôϢĹȥҪôִ󣬻ʺĺλעʲô
ʺ֞ݣǺ޵ҧгݣ
ʮˣûܴԪڲѻϸˣֱʳв
ʺҲȥݵĸˣݸ֞ݣʳˣ
֞ݽӹ˸תֵݸºȻǵģ費΢Цվ˹һԼĳǰڣЦŵˣȲãͲͷˣʺˡ
ºŸСĵķ˻¿˸ͷ֞һˡ
ߣ̫ҽҴҵ߹ˣ̫࿴֞ݺúõ߳ȥæʳɵĿȡ
֞ƤӶûдһ£ˡ

461»

ºŵʺϾּܲ²޷졣
֞ݵͷתǱ߾ڲ֪ϹҲ֪ˣǲùܣûʺȥ͡һʱ侩ǱȻᴫʺӦòּܲ˻أԻᴫҥԣҲùܣǱߣҪһ¡
ºȥ˵ʵĿΪԼҲȥʡ
֞ҡͷ㲻˲ͣú׼Ļ°ɣýȥңڿЩǱߣǶȥ˵£úýͽ͡Ǳߣȥ˵
º˶٣ˡ
֞ݿЦֵܣˣȥɡ
ºĬĬĵ˵ͷתˡ
֞ݿԶˣ鷿ЩѹǵСʱֺܵƤģһΣֱƤϷߵģվڷЦӣ֞񻹼š
ȴһѹ֡ˡ
Ǽҷޱ䣬ȫҼʮˣֻʣһˡ
֞˿ŬĽǹͻȻѹѹȥǰѾ鷿ˣ˽ȥ
ϸùţЩ˯бϣ°һټİȫ˱ֽţ鼮ڣҲ˼ֽһЩ飬߰˸ԱţţѰš
֞ݽԱҪͷ֞æֲʾʾⲻҪ˻ϡ
Աǹ񣬼ղŵ飬֞ݱվǰɫĿϵЩ
ϻСһʱ򿴼֞˰ʾȥ
֞ݹȥˣСĵĲ¹˲裬֞Ÿڡ
Ѿʼʮպʮջһߵģȥɣ˽һ¿ƾٵķΧٿĿ˵ܵҵرڵġϵˣȥɽǱԣʱЩ̫æˣˣΧûйɣ
֞ЦŵͷɽϿ˿
ʲôǴء˵΢΢̾һֱȥߣ޵Ľɽ޶ûкúõĿ
֞ݱȥȥɣȥʮŶ㻳׳˼ɣ¡ľ£ݴضеı¡
ԼȥʱеĹâһž˵ԼȥȻһĴ곤еľ˲ʧˣһ͵Ĺâ
΢΢̾ӣʵǺҺʵģûôƣԼҲ˵Ľ䱸
͢ϵЩӦԵȷʵҲܳ
̾ϢʱЩǷĸоʲôʱȥ˵ˡͻȻ˾ЦŵԵ飬Ǻúõ׼޵ã̾ʹһЩϻʺ󡭡ϱԱǣƷϵȫԸţҲԴҾ죬ɽйܴסйŮǶȥסʥȥ
ʥ֞ɻ
Цʥǻʼҵۣһȵˣʿжٶࡣȫɨɨס£
¹ԱüЦס£ס£ƷԱжŮ죿ÿȫһǧˣ
϶ùЦ˵˵ʲô檶׼ֻ޵Ů
ϷǳصһܿĳǻʼҵϯۻᣬڵأȫùԱӺŮ
ӡŮǵĵλҲ˶һһŮλͣͻϵ뷨ǲ޹ϵġ
ҲǶһֱűԭ򡣶ӳͷٹ̵뷨Ҳйϵ
Ա߿ϸˣȻҲϽĹȤǿ϶һˣҲİ١
֣ⲻͶˣȥǱ֪ͨһеʿʰ׼뿪ȥʰйǱߣҲ֪ͨһſɨ
ǡ¹͸ϽĴӦ
ǱæýͷöĹԱ˵ЦҲЦһЦϵļΪʱ䳤ͻȻҪɳһ£ЦݶЩŤΡ
֞ЦűֹȥλҲץɣЩĿһˣڻûһüĿϣԻ֮ܲһЩ
ԱȫͷðĴӦš
֞ߴЦ
ѾѸٵһ飬˵ҪȥԣϿǺԼҪõǼ£ԵǷǳõֵĻᡣ
ƷϹԱҲ˵塢º϶ǲȥģһһ䣬²á
֮⣬ԻӪͳԳǾͿԸְˡ

462

ЦĿʱһС̫̽ͷ̽ԵģСĵĽ˳ȥһˣϴЦƺʲô
ֹ˿ֵǻȥɣʳĻԻ
Աȫð亹ϽĿͷȥˡ
֞ݲȷԼûˣԲûк͹Աһߣ΢ĵһ
Ϲȥ齱ߣŲ豭һڣ˵ɣʲô¡
˶֪⻰ʵĸæǰЦŵѹӣĵˡ
ϰɡһ
⻰˵ĲǺ鷿Ӻܶģиǻϰ칫ӵĵطмһټûӣǸԱ׼ģΪʱйԱʲôģľڵĶ࣬ȻҪһӡ
һӱȽҪϷŵСϴ̤֧СϺȲ衣Ͷ˶˵ؽӷСϣһ־ܹ١
֞ݿˣûж˵ʲô
ЦŵûˣҲȥɡ
֞ݹˣˡ
ص˸Խ˱ӭӭЦŸ๫
֞Цֽ˳־˻һߣôûͦ˵ġ֞Цʡ
Խüҡͷ˲ˣֻһͿҳˣڳϷ¶࣬һܸɫ𣿡
˵ǲ£ʺºּܲˣ
֞ݵͷϢ顣˵Ѿݣ֞ݻѵʱ򣬾͸˵˹顣
ԽҳﴩĳϣЦһ춼ȲˡҺĽˣȻǶæҡ
֞ݻȥСϴŲ豭˿ڲҽ컹ϢһҪȥԡ
˵ҡͷֵͦģͻȻƺеǰͬ˵ʲôȥߣɽʲôġ
Խһʲôֵģ˵˾Լ˵ʱ򣬶ȥ߿úɽ뷨
֞һ˼
ԽͣʱҲΧ˿ľĶǣʵ𺳣žĵģʹ߱ˡǱתֻ֮Ҫǻǳľġʱ򣬻߻Ҳӿ쵽ͷˡ
֞ݣԣڻǳӲˡ
֞룬ͷǾ˵ܶˡ˵ڶ¡
ڶʲô£Խʡ
ԭÿ춼ϵӡ֞˵츣Ǹӵʱ˵ǡѹӣĵˡԣÿ춼ӡ
ֱӾͷ˻ϵֱߡʺǱӦǸô˵ġиڻߵ˰æܻڹؼʱ˵ЩкôĻ
֞˵ſԽϵӣټ˵ģԼӿ쵽ˣôԼˣСŮƻ˵üҲܿͻԭ˵ȥķͣλȹһЩվ˻ʺǱߣôʺ˵ϣѵĻ¿㶨ָҲ˵
˵˶٣ָ飬ʺҵǿĺܣһ˼㡭
ԽʵǸûᡣ
֞ݵ롭
ԽͷȷʵҪ롣Ǹûᣬ˼صĻ½ˡȻ˵Ǿ˵֮ǰļ»ûĿ̹ǣٳ£ϻԭ£
֞ݵͷǿĥһ£ҲˣʺǱֶ֪ζ࣬Ҳ⣬һӦöȥȻὫһεĻᵱػϵʱΣҲƶԸ㡣
Խͷ뵽ˣעġ
֞룬ͻȻЦһβҪôûͣʲôˣ̫ΣաˣҶΣա
Խһ¾ЦˣΪɰյô׼˵һҲû뵽ĺ룬ЦôһӦöʥôй
˵죺ڻûа취ء
֞Ц
֪ԽȻֺϷʵԽϤҩҽ㱣֞ݶܷġ
˵½ָʹˣѯԵ飬ȥǰ棬ֽȥԽиº
½˵Ե飬Խиºˣ͵Ը֮ǰǼ£ôʵʩҪһϣҪ֪

463»ͷĻʺ

֞ݻ֮رԸ㽫Թ֮󣬱㻻˵ĸϡ
ʺּܲ飬òҪӱ˿˵Թȥ͡
Ҳȷʵ֞һ˵ʺּܲ飬˷ǳĳԾ̲סľʹЩŭ⡣
֞ȻǺԺİǻʺ䣬ҲóʳͻʳͰ⣬»ʳѾȻʺ󳷻ּܲȻȻǻдԣʺǱ߷ܳ¹ּܲԣҥԡ
ʺȳּܲҪǽ֪ģôȱģǻʺԼš
ҲǽС
ϱȻڽ֪£ʺҪȥϽΪֻҪϲѯ֞ݣ֞ݾͲȥ˵ʲôº͵ȷʵǰ棬Ȼǰһ컻ĸ֮ǰȻһʱף˭Ҷ϶
ԣʺѾˣȻŬĽѹȥִִ˻δվǱߣ˼ǰʺּܲʱѵʣָûжף
ͷֻǻʺ
˺ˣȻȻ᲻»ʳѾĺܺˡ
վ˵ĽǶ˵ǳ͢󳼣վӵǷǳģΪͶԻʳʲôŤġ෴ʺ˵ĲֶΣǣ˼ˣԼĹŮжԻʺŭǺܴ
֞Ȱ˼䣬ֵĻ£ҾŵǿԿʼˣһƺҲˣʺֶαȻԽԽ࣬ԽԽܼٲûԸλļ˶֣ԣҽ黹ǾĶ¡
˵ſ˿ԽЦûʳţʲôҪȵģý
æվĵл˵İҲ΢ĺһЩ
ҳڳԽ֞Цŵ㵹ͦ˵
֞ݶ˶٣װɵȻǺԺİûһǻ˵ġ
ǰ˳ˮ۵⼸λϽİŮǵĻ£ʾһǣʳλòҪѰ˵ġԽȻĻҪˣĴ֮λˣ⼸λй֮Ҫλʲôģ㻹ûؾ
֞룬ЦðɡҲ뷨ܼ޳ȥĸϽ޳ȥɡ
ԽЦ
֮ļ죬ԽڼҾæĥôĻ¡
ĿǰҪ顣
ΪǻʺµּܲôҪ£ȻĲôÿֵñȻҪԽԽá
˼غǰǻʺҡǣһȫûʺҲԲ˶ߡ
˼شһʼϻʺ󡢹ĲԣѾ޹ˣȻֻǺլС㣬ϦڵľٶԻʳĴѹҲԲǱʲô˼ԽѵļƲߣȻڱȻʲô³
ԣ˼һ㶼޹
ΪּԽ˿ˣʱŵʱǲҩˣЩӶû򿪿
ͽҩ˳ϸ˿Ѿڵҩˡ
Щҩʱʲôдӽȥ򣬻ǺܽǰտķȥģֻеļζҩѣԺ˲ûκε⡣
Щ͵ܲɵҩھ͵زɡ
ܶ˲֪ʵһЩβͲʲôģҩģ﷿ǰݺ󳤵ҰҲвҩ
һЩһЩ
һпյʱ֞Լȥɽϣͬʱ˳һЩҩ
һƿװǵƷǳҩˮˮЧһġһֽⶾҩˮѰһЩԶܽ⡣
ææµµЩҩˮԪõǼҾó⼸ҩˮװС
򿴼ǽȻͳЩݡ飬ݡʢѸ٣Ҫϣϲϲʪ˼ҵķǰݺ󶼳СҲ֪ܲϣҲΧΧȹȥժһЩһοĺ
ݡ飬Ҳ˲ݡҧ˲ݡЫӲݣ־֪жԵģ侥ҶϵëжԣϾݰʹ̣ĶʹƤӴ̼Ƥףˡ׵ȣк֢״
ݡҲһҩƷʪʹС磬ݡ
ȻЩҩʱԽҲ׼һЩõҩⱾϰߣֻҪžͻţοһλȥԣһǵĴԣҲᷢһЩ飬ԼæŶԸʺǣʺȻҲûţҲ׼ԸԼ
ԽҲ׼һЩֹѪף˵ȵȵҩһЩƸðȵҩ

464Ů

֞⼸Ҳرæջϵ˼ǵǼ쿴˾Χԣ죬컹ȥˡ
ǼԣԵĵطһ㶼ڸʹ˾פءصĿԼڵʡμӿԣҲǿƾٿҪһԣˣǾǾˣѾͨȫͬˡ
Ϊǰ¿ԣԳǣŰʱһ㶼ǹƮʱҲΪ
֮󣬵еľǲܲμ괺ĴǣҪϿˣǽʿھǵŷΪˡ
ԽĸԽиڽϿʱʧٵġ
Ҳһ죬֞ݵõһ̫õϢ
ӪС
һΧĻְ𣬶´󷢣ҪӪĻ
˵һһģԽи½κԽޣºȫ
º֪Ϣ֮ǰһˣ֞ݻΪȥ鿴ԲڣºֻǰԺ鷿һ
ԼСʱ֞ݻˡ
ºǰӪҲȥ룬лȥˣ⼸ѾлٽӪллʱûţûкʵλáҪлӪӪиµλÿţ飬ԭһֱֵܰ죬Ҳĺܡ
֞˵ͷҲУֵǺܳȵģȽϷġ
ϸһ£ˣǲŻصԺ
ԽԽ½ΡԽи˵
һȥԣҿ϶취½ˣҾҲʲôƻʺǱҲԲûжأʺָּ֮ܲ˻ԭ򲻶࣬Ҳ̫ÿ
ԽԽи˵ţ壬ʱɵóס
Խи˺Цʲôģҳŵסǵ˵һ仰ǣЩ˳ôôġȻ˳ȻͱǸӿס¡
ԽЦˡ
ԽСĵ㣬ʺں󹬸ЩǽϾֶιҲĺܡ
ԽЦŵͷ֪ˣġ
˵֞ǻˣǼ˳˵
û׮ķĻ£ѯºĻ׼ôºѵҲ¶Цõ飺ź˰֣ʲôչ
ǽչ½Цŵɵץ˴Ǳʲô˼
֞Ҳ˵ͷ˰֮Ҳûȥ֪˴˵ĴʲôѾˣ
ºĵͷ˵ˣİ죬Ӧǽף׾ˣϰпܵġ
ԽͶ˶סû˵
СǵĻѾʺסˣץİ죬ʺ˵İ취ңף㰲ġ
û˵ʲô
һ죬ȥ԰һĵ㣬һзÿ˶һģзȻƾƣ˵˵ЦЦһʱ͵ʱ䡣
ֵĽԲˣǸˣȾһֱȵˣŸԵʰؼȥˡ
Խ֞һջصԺΪʲôֱ֞еǰȥԽԼϴ˸衣
ϴ֞齱ߺȲ裬ŤͷЦҸˡ
˵תͷſڵɡվ
ԽĪͷ˿ԼΪϴլļҳ޲ȹԣ֞ݽнӦŮˡ
ⲽ߳ңݡ
ŮѾˣͶСˣһʮ£һҲжʮˡ
·΢ĲͬͦñֱȹϵĽģӺխ
ƺ·ˣϻЩ糾͵ģѵǸɾģӦǽ֮ǰˡ
Խɻȥ֞ݡ
֞Цŵλ̫ɽģͱһҲɽ޵ѧģ׼ҵӣ˵ǱֵʦáʦҵˣԺߵŮ
˵ЦŶ˵ǽʲô֣
ʮµıҽȡ
һҽĪ
һ£Źȥͷμʳͻʳ
еĲײ࣬˵ҲһײࡣԽѾˣæЦŵɣԺڼﲻд񡣡
˱ˡ
ԽЦʵסĵطź𣿽껨ȥǰ١
û˵꣬֞Ѿǲסмңҽ˰ٵģլӾǸ棬µĻԽǣǾͻؼңڹ
ŶáԽͷ
֞ݱŮӵǻȥɣŵģȻǺˣʳҲţǿϢһ죬ʰʰͷٹ
ŮӴӦһתͳȥˡ껨棬ǴӺųΪסں֣Ӻ߸һЩ

465

ŮһߣԽžȵȥ֞ݡ
֞ЦŵͽºҿܲҵṦŮߣֻǵŮңֻ뵽ѧ̫ɽҲŮӣָʦдѯʣػصĵôʱ䡣
Խǣ˼޵޵ĺúõġ
֞Ц˵Ըǹģܲɰ˵Ѿǳ˵ģһӹġ
ԽһȻˣǺͼһģˣǵҲС
ԺǸߺˣҲ˺ܶࡣ֞˵ŵҺҽǼӽ·ôǰˡ
ԽЦô˵أ
˵Ҳһ֞Ц־ţѾϴˣôءյĶߵ͵͵Ц˵ʲô
ԽһڣϽȥϴ衣
ԲϴɢͷԺתת̧ͷ¡
ŮһģСһʼûŪǸʲôģֱ쵽
Խеû£ǵ
ǸԵʡ
ȵķԭ̫ɽµĴӻ࣬ͬҲһ˵Ĵӣȫ嶼ݡ
ɷ֮ΪһֱûкӣŸϳˡɷǳ飬ĸһӣһ֮Ҳˣһɽ޵˳ϴϴ׬ЩԷǮ
̫ɽеʿҲŮʿݾͰǿվôѧˡ
ĪҲһˣһһŮ̫ɽΪɷѧգûļˣϼҵʱΪƲӵҲȥǰӻĵʽȥɽϡ
ɽȫ꣬˵Ȼº󣬲еĻȻºʦá
ĪҲͰˣԽһȲķѯ׶೤ʱˣûҴ򿴹
æȻǿ׵ͷ꣬ĳҩ
ԽԼѰҲǺܶأ
ֶѹԽϸѯβǰ򿪵ʲôҩûиɷ򿴲ȵȡ
СǰϲֵҹҲе㲻ȥ˯ˣûˣŽˣҲûŪǸģŲһΪ˹ϵء
ͷȻƣ˵Ĵô˿ء
ҲûʣŲȺĪϲ衣
껨ýˣͬȣֿСԱһ£ֺЦֺæ˳ȥ˵
СŻȻ
Խϸѯˣɷﰡ
æҲ棬һλͳ
ԽͷȻλɷѧģ϶ڸˡ·š
ϵȻʳˣ๫ǰţҸ
ҲµģԼ֪ʳҽŵͷ
֞ݻˣǰţԽȻȵɷҲǲ̫ȷΪҲѧƵġ룬ת˹ҽ
ҽǣһƿĻǺܶ࣬󹬵ĲŮ
ҽ˿ſ˷ӡ
ȺɷˣȻҲշӳҩʵΪʮ궼ڿҲЩҩţҲᱧ̫ϣ
˼죬ϾԵӣ³
ʼȻԵϰߣȴʮûȥˣΪʮ鶼ǺܺãûȤ
ĺžĹӸȻϲռϵȥԣлʼƣ
³
ǵıֵ߽Զ˺ܶıǱ˾òǽֶĸɸɾͨİղ
һǺӣվںǱ߿ߵ֡
ӹȳǽǰţȻǴĺɫ۷̫ǣʮԾ̣캷Ǽʮ̫࣬¯޹ģ¯㣬һ·翡
ִ̫顢ۡ𳾵ȵĸں档
̫Ž𶥻ƽɡʱ򣬲нƵݳˣǷǰ̶ͬӣչɡϵƮ
棬ֻ»߹ĳĸϣȻǽӣƥʲôġ
ƺƵس˳ǣɽȥ
е˶֪ˣǴȥˡ
֞ԽԱߡΧǰ󣬸ʮǰΧǰС
ȺĪҲԱߣǲװȻǴŮװֻһװ磬ԶİǶҪ࿴һۡ

466³

Ϊ˶鳤нٶҲ죬ϺͻʺڳϣȻҲܶôĸ·
ɽ뾩ǽһأƵнҪһˡ
ӳһ֞ݾϳˡֻԽһˣѾǶںĳϡ
Ϊߵ̫λƵĻԽƵˣ֞ݵ˯һʱÿ֞ҲڴǷ
ɵЦʣ쵽𣿡
֞̾ĺܣٶߣǰܵͲˡܵĻҲʱ·ߣĸʱҲõˡ
ֱȥ·
緹𣿡Խ˯е£֪ʲôʱˡ
֞ݺЦûأһԡ
أǾڳϳˣԽЩȵʡ
֞ݵͷȻڳϳԡ϶뱸ĺܣΰʣУԷĵطҲУŵĳϾǸСġͲǲˡ
ԽЦĵԭˣиĹҲֻ˰ɡ
˵ÿţ֞ҲЦ˵ͷϣѽҿи
˵ЦһԽϴһ£緹͹ˣڸģ΢һ¾Ϳˡ
·ţԽθҲǺܺã򵥳˵㣬ֿʼǷǵ֞Ҳеʱ仹ڣһ˯
˯ú㣬ºˣƵߣû֞ݣֻƵұߣûˣֻ·ߣʣأ
·°ָָ֮ϳˣôˣ
ºû£е졣
·Цʲôʱˣ
ºû˵һŵߵ̫ˡ
·ۡЦҾ֪㶼еܵתƣɼжġ˶ٵǰһӣǰǡ
Աߵ·ϣľͼ۹ȥˣЩߵģǰһȻܻ
˵⻰ʱƥӶԱ߱۹ȥˡ
ºŤͷ˿һҲûôġ
·ЦҿѾĵĿ˯ˡ
º̾Ҫ˵ͻȻԱߵСص¸磬㿴ǵ˼ҵİɣСϱĳˡ
ºŤͷ棬Ȼһƺǳԯӳˣ߲ˣͼС˻Χתǰŵĵ棬дǡˡ֡
ºתͷȥ
·СȫЦ·ȥɣоõú㹲һƥ
һЦºҲûܻصͣµߣΪͣ£͵ס˲ٵˣŬĽԱ߸ϣú˶߲ˡ
ºܵʱͻȻ˺үү
һס˻һվסˡ
ôүѽ´ү
һѾ˵ǰǸѾߣºȥѾǵ˷ߵģӦǵ˷ŵģãʱ˷˹˲ϱܼɵƿ˳ӣºȥݡ
ºӦţ˷˷ģҹȥ
˵һӣƥͼǰС
Ѿ쵽ˣҲûԭݵӦǸڵ˷ģ֮ͣˣȻԱƹȥһһģƹȥ˺üƵ˷˲֪ͣµȣƫߵһȽխ·ϣûطҪͣºͣ£ĶǸŮ죬ֲԼˣ˷ȻܰѴҵ·ס
ºߵǰʵô£
ΧĻ͸ϽԯӺǾȥʯͷˣסˡ
ºȥ˿ꤿǺõģûʲô⣬ǶˣԼżеţºæ˻ˡ
˵̧ͷ˿档
Ůǵˣöƥмӣ̧ŵģߵĸҲ֪ӵʲôˡ
º˳ڳݣ
ˡ
ţõġºǸ˵һģ˳СǰŪǸԯӡ
ϣܾ޺ãһ鲻ô˳˹ĵĵģ°͡һ
ºһæȥʲôˣ
ü˻ش𣺡ӡÿ˶
º˿мӶˣ⳵ǳײˣҡͷֻܵȥԱ߱һ£Ұ˽취ŪȥȻȥˣи
æӦǡ
ȫ߿˵㣬תߡ
ºǾȻż͵Ͻİȥߵء
æһæӦţǷȥˡ

467ռ

ºȥƿ˳ӣѾˣæʵˣ׻𣿡
ǰºʾѾ˳վ棺𣿡
ˡæͷӳº˳硣
ôȥǻȥСȫǾɥҲȥȥ
ºЦûȥɡ
ݾɥʱһ۾ҲЦеģҿǡأ
ºû˵ǶѾߵǾߵţһ˾ϳ׷
Ѿ߶еţĿ˿ȥݣС㡭
ȥСŵºѾ߷ϻ
Ѿ߻ǿŵе㲻üȥ˵ĻҲˣ
ѾңֻøϽĴӦţȥСŵºзԱߣŵǰǣˡ
Ѿǳǡ
ȴȻ෴˵ĲˣĶԶˣ˵ĵÿ
º̧ͷ
Ǳߣ߰ó˷ܵĺܣͷһأԭô档
ºЦҪɿ֣Ͳźˡ
ɿѽɿѽݺƵ˵ţ֪ɿ
ºѵЦ⣬ȷʵɿƥȻҲǺƢҪɿˣҲɵۡ
תͷ˿ȺѾԶˣǰߣͷ˿룬Цȶ̣Ȼ붼šһŲϣ
ˬĿΧ˵ĲˣͻȻҲ֪ô˸ˣȻԼ§סˡ
ŵʧһѽȻͨŤͷº㡭ȥѽ
ºǹһЦߵĿ㣬·Զأһֱţ
ǡͨ졣
ºͻȻŤͷһ£͵͵Ц϶ˣʲô
ѽᡭһס˰죺Ҫ˵۸ҡ
ºŵĴһ壬˷˵ˣҿܾҲû취ˣһֱס
ݹһŷ֣ͷӺߺһ㲻׼۸ҡҾͲ˵
º˿ѩ׵ĺ󲱾ǿһµ뷨šһʾӦˣ͵͵ģֱ§Ľ˽
ݽСģ§ţϵĺܣº˫͵͵˼ӣСˣе㺦£ľϣѽôˡ
ôտĵطҲܡºЦģȥ
ҲڸоԼ§ĺܽһ޵ġšһºͷ˿糺죬ţҲš
ºϵЦݱһֱš
۵ţºϣߵ̫죬ƥߵĸЩǺºſˣһֱȥԶҲǰȺ
˸ոߵĲء
ߵúҲǰ󲿶ӵβˣΪ˿ͣµһź׷
һƬǾٵûдׯģ֮ǰȥһλкܶأ߻ϾԶԶɽٵɽӵԶ
һ·ǰβ;ͣµһͣͣģڿһɿܹ
º
ԭϻͦůģһ뿪һɽ紵żе䣬ŤͷһºѾȥˡ
ˡº̧ͷЦܵĻͦġ
֪ʲô˼Ťͷ˿ܵͦģֱһ׷͵͵һ䣬磬ǰ߰ǲרŵš
ºǣǰߡ
磬ʺǲּܲ⾲ӢָˣϵĵͻȻʵ
º΢΢һ㶣ʺǹ⵷ңҺĸȻģ㲻
öܣһңȴʺϷˣ¡ǲ󣬵լﳤС㣬Ȼ᱿ֻҪˣĥһ¾ס
º̧ͷͲҪˣҶû취ʺԵǻʳֻܻʳӦԡԺ˵иֶΡ˵ºæˣԭҲһһ£˻ʺ󡢹˼أһҪģһͷ˾һֱһҪ뿪ĸףĻһʳҪʺǡ
ݵͷ֪ˡ
˵ⷬѾ׷ˣºݷ֮ϳԼŻָٶȣһ׷˴󲿶ӵβ͡

468

ʱϴԼҲоٶ̫ˣٶȼӿһЩ
ô֮ǰ˽ɽй
йɽȽϵƽӵĺԶйɽ£Զֺܻ룬һƬСǳһʥɽϡ
ʥǰĻ޵ģǰȫŵԼڹͷ޵Ҳ˺üʼҵۣʥеһ
˱ʵ֮һЩ۾ͰˣʥΪйǰÿһԣʥһֱ١
λΪһЩ飬ѾܲŷЩˣԵʿҲûôأҪŮڵطֱӽеʿȫȥҪǷǰЩʿǶΪ˭ҪǶǲأ͵ǶԻʵ۲أֱҪԴġ
ϵйʺķǰߣĳţźеŮǣһֱʥſͣ¡
ʺ͹³ȥˣԽǰͣ£˳תͷԶͣں档
ΪûкͶӳףʱԽ棬ΪѶдŮǵǰˡ
ʥĹǾֵǹţ˭˭ȥȰźõģԽ˺æʳū
ԽС껨׹ȵʮѾӣȺĪˣһֵһͥ԰
ȷʵܴ󣬹ܶ࣬޵ĸ͢һЩطȻ߲ˣȻܿóǰϢ
Խסͥ԰ڻʺߣʺͥ԰м䣬Ӧסұߵġ
ԽҪ洫һģū澰ݼʳ¡
檰ݼʳ¡
ͷͿ֞ݴǱ߹ΪźЩѾӣһЩŮں棬Թһ·ݼ
֞ݵͷˣЦŵ
Խͷôˣ
סĵط֞˵С˵㣺۵úܣй˯ˣҾ͹ߡ
˵ұ߿˿ǱӦǻʺסĵطɣ
ţĻӦǡԽ˵ţһӡ
ѾʰˣǹʰˣǴŸıʲôĹ̺ˣֱӾͿȥϢ
ˮѾպˣ֞ݱϴ軻ѡԽϴ͵ҲСش˾ʥҪ£ȻĪϽȥǣܹܿ
ԽЦŹȥߣĺˣ׼ҴҩӣǱߵʲôҲҪϽĸ˵֪ôŵģÿӦܼ档
Ȼܼ棬ϻҪŪʲô䣬Ӧÿȥ֞˵ţ껨
£˴˵ԽԱˣйסء
֞ݺԽȫȵվ֞ݵһȥ
Խôˣǳʲô˰ɣ
֞æģǲõʲô㲻õġҹȥʲô½˴㡣
Խͷ㰡
֞ݴӦȥˡ
Խ΢е㲻Ӧǳ͢Щ飬СǽΪѾͦģԽֻһͽгȥԸˣ˻ʳˣ˶ֻ˵˯ˡ
һҶۣԻʺǱ߲ûдҲûʲô£ʥڴסʱһ󣬱㰲ȥ
ҲһңСر㴫
˵ֻǳ͢飬ҪϽ֪ԽԱ˵һҲûȥסڻʳǱߵйߺŻȥ
СԽ˿
֞Ҳܵûýϸ·ȥ֪ʲô£Ȼż
СԸ˽Īȥ˼סʲôطϴϴ˯ˡ
йߡ
ʥһҲ˺һӣҸҸסͥ԰ǲ÷ģӺͻʳһҲסڻϵңһҪ©ʲôģʱ
Ͽȷʵã߸ʱĳܲˣй˭ҲûֱӽϢһҽ͹ҩȥ˻ϵй
֞ݵԽȥʥһˣӾһֱڻϵйţĹУ겻ĵĲ˵ı飬׼ʱԼ˾͸Ͻĳȥ
һʮеӡ
ƽЩ湦򣬶ĺ㣬֪ҲЩǱ湦򣬵ȻرĿŬʱ䳤ˣȻҲǹĶ湦ĸо
֞ݾͲͬΪ̫ⷽˣõ޷죬֞ݸûҪⷽȥȽϣһЩ
Ȼһй˯֮ǰȥʺһˡ

469´̿ͣ

֞ݵԼסĵطȻԽиߵš
Խиɴֱ࣬Ӿ͵һߣлͷǸΧҹ䣬ѾظǶɵˣҲǡ
оĿ¡Խи˵˺ܶࡣ
֞ݾ۾ˡ
Ӳ֪ʲôأл˵ЩҲûرĲҴţ±˷֡һǰ㸸ס»ǺܵġĿ仯Ҫ˵һЩû⼸ѯʣ˵ˡ
Խи˵ţǶæ룬һˡҲСģСĻʺƣҲСĶӣҪˡ
֞ݵͷĿͰõİ죬Щҵˡ룬ҲȷǲǶӵˣԼѾˣЩ˶Ÿʲô
Ӧòǰֶˣ͵ŲۺڣһЩʲôģ
֞ݲΪӻãΪѾˣǱˣҲδϵ
ȷʵҪȷʵרעĶԸʺ˼Щˣȴ˵ʱ򱳺֣ǲǸܵˡ
֞ݵ֪壬һֱš
ԽиǰҵĿ˿ӣסطͨ˴ģ൱ںͶסͬһ԰ǱҪʲôǺܷ㣿
֞ݵѾ˵̷šӦòͬһ顣
һǸʲôۣʲôģܻĶԽиüö೤ۡ
֪ˣġ֞ݵסɣҿôŵģǴԣҲһڻȥ
֪ԽиᷴԣҪ׼ȥҪʱ䡣
ԽиˣŵͷС
ȥˣ֞ȥд
ԽиѾʱˣС˹ȥϢԽиȥ˿ԼסĵطĶ͸С˵ҳȥתһȦ
СѯҪҪˮԽиͷãպˮҾͻˡ
ҲΧתתѣ˯ţΪ˾֮ҲûţڳˣҲŵתת
Ҳķĺܡ
ȻΪʺָ顣Խиû뵽ԼһȻᱻʺָ飬һôһŮˡ
û˼أԽԽ˵˼ôԽԣôһЩСһľٶԽԽи;˼ǺһŮˡ
ѵĶʱѾھЩ˼֮䴫ˣ˼Щ˵ĿУѵĸ࣬һС
ԽиԽԽ
֪ߵ棬ǰһ˿Ų֪ʲôЩš
ǲǸӦǸ̫ɣοЩӣߵҲ졣
ԽиģǸ˴ԼǰȥȻľǰҰɡ
˭֪ովĵطǸڵĵطǸ˾ǴǰȥģȴûзͻȻһû˸飬͵͵ľһϿöҲ˵ϡ
ģŮ˵
̫ƺԽиЦŵˣҸով˵ţͷڵϵĶ¹ҫţĹâ
Ȼ³İ
ǵ
üѵ
Խиһ
ǸѾһѣҪԽиˣԽиûѧ򣬵ֱʶһԼµһѣһ㽫˳ŵĶǸˣ˭
㣡˭Ǹ˵ˡ
ǸŮˣ
ҹģʳſڣһмŮˣôĵԽиͷƤըˣ
ר֞ݣ֞СĶǱҪˣڸΣϾͽǰһиϵһ
Ƕɱ֞ݵģ
㣬Ǵ̿ͣ졭
ǸŮѾҪˣһżȻ˹ҲǴ̿ͣ
û뵽Խиһ㲻գ˹ֻüԱ߶㣬ʶľٶѣҸûü벽
Ů˵书ҲǺܺã˹ͿԽиǰŴ󿪵ģһʱסˣֱֻ֪Ρ
ԽиӵĽţ˵Żô˹ˣ˶ǰˣһҪ𽣻ȥû뵽Ϊ̫ţǸ̫費һӾ˦˳ȥȻ֪ôǸŮĵȻһıײѽȫˡ
վȣǸŮ˺ԽиһˤˣˤԽиϣʹһϣ

470¹Ů

ΧѾ˼Уʲôˣ
˭Ǳߣ
ڰУü˳ýָŵϵˡ
ȻǣûΪ˺񶼲书˻׾Ϊ
һӺ˹ᣡţᣡæĽԽиѹǸŮ˸ȻԽиǡԽԱɣ
ԽиײˣҲţǰԽиʶң
ǸæЦţҸոġæתҽ½ĵڰӪȥ˭֪ˣλǸǸ
ʲôᣬǸ˷ǸԽиָͬǱǸŮˣҪҴŮ˵ݡ
ᰡУǺ㴦ɣǳˡһӦǸ˵ʶģЦžͽԽиĻˣȻһ֣Ȼͳˡ
ĺһ硣
ԽиߵĽǸԼ˵ָ˦ָǸŮ˵ǸŮˣŮҲܵ
Աɣã˵ҪԣҪһǽ֪˲˵ġҾ˵š
ǸŮΪ˵˭˭ʶҲˣ˿һվǱߺڰĵط
ԽиסǸһҾȵȣȵȡһһ˶٣˭ǸŮã
йҽкףãҸǾǧкδոǼйǾ͸԰ӵĻҲˣйʶҡ
ԽиҲڻعˡ
ȷʵǸոйſڣԼʳסߵģҸոļԶʶӦû⡣
ԽиٴεĿ˿ǸŮˣã
ãáСѧ˵ƤëգֲզȴƤĺܣĶȫϲйʲôģⲻһҴҲ͸ˡҸով˳ԸҰᵶľˡ
Цŵ
ԽиȷԼˣ˿ЦԭһΪУģģҾԲ˵ȥġ
ָָǸŮ˵ʲô˶ˣԺЦŵģҲ˵ȥ
лллԱɡлš
Խиڰ֣Сæɣһȥˡƽ޹ʵıײˤ˸ͷͷȫϴˡ
׵ͷֿԺˣ˿תͷȥǸŮӣ㰡ѽëëŵˣ㿴㴳
ǸŮӴӺڰ߳ˣ¹£ȻǸͦƯͦĹֻǴװѣ죺ұһͻȻðˡȻҵĽҵȻˣֱײҡ
ҡͷ˵ˡƣͲ֪˭ǣѾոˣȻ˵Ҫֵʳǰȥ
Щȣôأ˭
ʳ壬ᣬ塣ϵĵʰãһԼǰߣǰʺָ飬ѰǧСָˡ
ŻȻ򣺡ѹһԱɣôڿͷġ
Ťͷ㴳ôĻҲ˵ͷôɵľ͹ȥˣ
ƾͷһ˵˵ҲǾǵĹӸոҲͻȻĴӺڵð˵ҪҰᣬ䲻ŵҡ
ҡͷ̲סһһι˵˶ٱˣһҪҺҽУҪװưͣߵǲ֪ҲܲµõǻáˣһλԣĽټϻʳߵ࣡ҪЩǲʶģֻĽ㵱Ǵ̿͵ϴ̸Ѫ
ѽ֪֪ˣ㿴˵ôˡҲ˵Сĵġ
֮ԽиŴӸոսȥԺֳˡ
͵ո߰ģһֻЬʲôʱ˶֪·ʱˣͷңֹ˵ԼԽиƳȥ˴ҶΣ͵һ
ڣ˵ȷйĻոպ׸Լ˵Ķʵͷˡ
Խиͷ¹ڵţ˰ûҵЬǿһʲô¹ⷴģ
ǹȥ֧ӡԽиǸкƵĹģովԺ˵ǹӺڰгôҲǿˣǸĹ

471¶µĻʺ

ԽиӴŻסȻ͵طˣԼЬڸոӵԱߡ
ܸˣæȥЬɳӵ˵ˣתĻȥˡ
һƻˣ¹ڵţͷϵķٱһϵš
֡Ķȥˡ
˰ҲûҵֻôͷɥĻȥˡ
ת졣
֞ʥԽݵʱԽѾʰˣӭʲô°
Ҫһ֞˵˵㣺֮ǰõƻ𣿸һƿҽȥ
ԽͷУġתȥҩãʲôĿҪ𣿡
֞Цԡ
ԽҲûϸѯʣΪ̫ˣǣҲ࣬ѯˣ֞ݻý˭˭˱ģ˵ģߵĵȵȣҲ˵
Խֻ֪֞ҪԸӪͳԳ
һƿ֞һе̫࣬ˡҸСƿӡ
Խ˸СƿӣһСƿµĻʣСƿֱװȥģһһһŵģͽµĵУԼϡ
֞תҪߣԽæϣʲôʱȥǲ߰ɣܵü
֞ݾ͵ߺˣҪϲȥҲüԱߵϷһҪԣ˳ˡ
ԽŵͷһֱߣɲɵģһС԰˻ʺѹ
ʺѹںˮǱߣ֞ߣǱվסˣһ̫һܣ֞ݾǲϽ߿Ҳ
ǷˡԽֹһ䡣
̫ȻǴǷ޹ȥģǷ͹ȥˣǰ
ʺ󵭵ĵ˰ɡûЪľͿʼ𣺡ʳΪǲǸöЩЩһĲֻǷޣΪξ˵񣿻ϽʥŮǾסĵطȻΪʳû˸ܻʲôԼܸ֪ҪܻʲôȫŮĵطסɺͳ
΢һ٣͸һЩѵô벻ãЩԼע⣬ѵҪбĸ˵ǲ֪棡
֞ݺԽţһ仰˵
ʺʹһ٣ŭתˡߵѹȻһ仰û˵ֻЦҲزס
֞ݺԽ֮󣬲ҲתߣԽҪ˵֞͵ؿԶŵ̫УһƺǻǱߵģʾȱ˵ȥ㲻ڻ߷̣ʲô
С̫æͷʺﴫҪٰʺͻʳȥۿŮʥ
֞ݡŶһǿȥɡ
С̫ȥϽȥˡ
Խ֞ͣĵǻߵģոաˣ
֞ݸһ۾ЦҲ뵽ˣߵһãȥɡ
Խʵǲһͷѣ֞Ѿˣû˵Ҳʥſˣǣûڳȥһתȥˡ
֞ߣ߱룬뵽һ취ЩԼ˵ã֮䴫ȥģǺʡ
ֽԼһ̫ࡣ
ΪͷԽŵģ̫Ƕź̫ھͺһܼɣʥ֮󣬾š
֞ݽԼ̫࣬ܵķԸһȻС̫ģˡ
̫ͽʥſڵŷţһߵǸС̫ˣæװǲŴŷӣС̫æкϣⲻʷ𣿡
ʷŤͷһЦŵôߣʳ¡
ѾˡһҪѾ˵һȥʰʳʲôλãʰǡ
˵źʷһߡ
ʷͷ⵹Ҳǰ
ԹոʷҲڰɣˣʺôǳǵ£˵˵϶ǵ£ô˵ġ
ʷһЩЦû˵
ѹЩ»֮ǰ϶żʺȴܺͻ϶ŸɡûУѾλ䵭ĺˡԪǼ£Ȼû˵ʲôͷء
˵ߣʲôӣ
ʷһһүүðͽŵأʵʲôӣ˵źǿЦһ㣺֪Ƶá
ͲͷЦĲ˵ɺôұʷȽʮ꣬Щ°Ҫͷ͵һ£ȻĻһӾͺһǸȶ̫࣬˭ܺǳ䡣Ǹôȥģ㲻֪ɡ

472׼

ʷæʣôȥģ
͵ϻ̫ӵʱʱĻ̫ҲǲϲܸһЩ飬˵ѹ˺ֹܶ࣬˵һȻΪ£һӾˣһֱߣⶼʮ˰ɡ
˵ſʷһӵһ֮֮ϡ
ʷȣ¡Ҳû˵
ǶСҲŽʱͷĹǾ˵ǽǣڱܼɶˣԼҲˣ밲һЩɣͲˡ
ʷȻĵͷ
Ȼû˵ǰһ
ţܳסʣԼֻ˵ˡ
Ȼʷûסһ⻰
վסˣĵźʳģȻϣǵ¡˵Ÿһ㶮á񣬼ʷǻߵģûҪھվôи⣬˵֤ϲĿ࿴ʺǱҲҲİѱ
˵ѹЩǶ˵ֱ˸ȻҲ˻ʳ
˵΢Ĵ˵㣺ǻʳȻ顣
ʷһ⵱Ȼˣæʣʲô취
ĵȥ˵˵
ʷˣɵĵͷ⵹Ҳԡ˵ŶЦպҪǻʳ¼λˣɾǸڵλˣʱ򻹵ҡ
ϣ⻰˵ģʳﴫ仰ʳ飬Ҫ˵һ죬ڵĸЦŵ
ʷ˵̵ġ
һصйʷæľȥػȥˡ
˻סĹſڣѯһ¾̫ǣȻˣһƻϸýȥϴˣСĽӡ
ͷһۣȻڵڡ
Ӧǵ¹̻ϴ
Ӧþݡ
ʷŵĽȥˣүүôĻѾˡ
æŽ˷Ͻ˶ߣ⼸ϸո˵˲ԣЩµǼСĵȥϡ
˵˶ٱˣǻôĻôңܲԣǳһ䡣
æµں̷֮һߣһһ˳ȥŤͷҶʱ򿴼С̫໹ûˣȥɡ
ʷϴ䴫˺ĽŲƺţæսˣƺǿѹˣʵﻹü
үүȥʱʳˣʺǳأʺ͹
סڣ𾪵תͷҲҽҿǻ˰ɣȥ
ѹ͵ŭĻû˵꣬ѾϴˣżɫۣҲûϵⲽ˵ʲôأ
ʷǳ⣬Ѿһʱеڣġ
ôһʣʷ͸ͬʱȥʷȻǲҴǻȫزѡæصСȥʱŵ£ҲϾ͡
ڣһ仰ͽ˻ȥʷ˵ʵʺǳʳˣ
Ȼˡ
ʷǹģŵҲŵĲУŵū澲ʳʥȥһˣͻʳʱ򡭡
ϵȥʥʲôˣֽڲ֣ʵ
ʷ˶٣ū澿ʳһ飬Ҫԡ
Ǳҽ飬룬˵
ʷֻܼ˵ū澸յʺǰûüʺͿʳͻʳһˣͣͱʳͻʳеǰǳ˼䡣ū澡ūҲеġ
㻹еģûҽͷ޿ͷͶ࣡
ʷʱŵĿͷڰԼúõǸߥޣһ¿Ҫˡ
һ㲻棬ϾͿͷǡ˵תˣūϳȥͷˡ
ʷҲġ
̫Ͼͺһ̫һ٣Ťͷȥ
æʾһ̫˵ſȥ
ٴεĺһ̫Լˣæ˳ȥ
վֲɾˣֱֽӾӵϣ¹ں湭æߡ
ڵȦʺǳʲôһֲ࣬һֲ٣
ͣһʷŷӦԼæͷǣ֤һֲһֲ١Ȼæѧһ顣

473¹թ˼

࣡ԭⲽģٶҲ˺ܶ࣬תȦӣ㵹ǽʺһ仰ظһ飡
ŵòᣬ˶ֻܵѵô벻á΢΢ĲȻ˵ûʲôЩԼע⣬ѵҪбĸ˵ǲ֪桭
Ц˵ĵãããתͷŵ¹ϻʳ˯ǰ밲ȥ˵лȥģѾ˯ˣ
¹æµū澡ϵū澿ˣüС̫඼ˡ
Ѿ֪ϵ˼ˣȻվڻϵ˼˳˼οԼǳµʷϿܻģԸҪ֣ԼվڻʳĶ棬æūҲˣʳ˰ֱ֮ӻصĸй
ŭĶţ˾ôޱӣֵ飬Ǵ̫ˣ
͵¹ȫŵÿͷ¹æϢŭҪ¡δؾǡ
ǿ˵ЩȰĻ
ϹȥصϣЦһĶ˵ʵҲ˼թ
¹ŵֱӷأҲ˵ˡ
ŭ˵¹תͷ˵ô£
п֪࣬ԼˣԲַʽ̽ԼﻹһΪʺ˵˼ֻҪ¶һ㣬ϾĲԼͷϣҪ˳أ
ͷǡū澾ģʳ˯йģֻ֪۳Ͷ岻ʣﲻ֪ʳǱкܶҽ飬ԴȥһʳҪҽ鿴̫ˡɵ˻ʺ͹ʺΪʳϾʥˣŻʳǽϵķԸ˶߷硭
ŭһ
¹ſڵϣϾʹŵЦ
æĿڣʺҲǡܡΪѾˣͲò˳Żϵ˼ʺҲ뷨
ʵ˵ȥˣͷϣʺͬһҲ㱧ӰʺǳʳˣΪʳΥ˻˼
ٴЦһЦʱֻܳһ
ǺǺǡЦһĵűӣȴ϶ʳͻʳǷ޵£ǻʺ󡭡
˵ǻʺ󣬾ҵŻʳǳ£
⻰˵ڡ϶˵ڣûףôܺƤֹ˼ҷ޵£
վȥġһٶȲôˣɼѾƽĥ顣
˵֮ǰ˵£ֻʺʳصĻڿĲܲˡ
ʺȻѾе˶ˣеĿһ£Ҫ˻ʳ֮顣
ϺʺԺ󹬵ҲһЩֶεģֶԼӺϱϣֹӣӣ
ʺôģ֪ܲʳӣͷһ˼ң겻ˣοǻʼңһ겻ʳλҲ᧿Σˣʺ˳ɣʳ
ܻһʼҲģҪַҪʳҪʾ֭ɣֱӾͿԷֻǹ˼ʳ뷨ѡ
ڻѾͷˣʺ󲻿֪ܲ
֪ϵ˼ˣʺֶΣֲƺֶΡһֱһֱĻʼҵѪʲô⣬үʼֵľǻһˣӣСĵܼܵʱزˡ
û˵ﵣĺܳʱˡ
ڻʳȢϱԼͶҽһ˵ǺܺõģϿǷ޶ͷҲˡȻ˵úǳʱ򣬻ǻǳġ
ʺ룬ϾͲԹˣ²Ů⣬ǹϵŴܳʼѪĴ⣡ʺ˼ѾǴ治
ˣи˹
ˣҪˣȫ˿͵¹վ˶˹ʷСĵˡ
ȥ⣬۾һ˿ϲ
ɵѾˣ»ϼסˣֻǲϴöѣĵҪõʱֻǻʺҲóԲ˶ߡ
ôĺʷ֪ȷԼˣȻ˵öԣҪͷأ͵еҪһ£ûע⵽Լ
ʷе̵ˡ

474Σյ̨

Խصùţѱʺ߶
߻ʺţԽվһŵýȥȥ˿ʺţǰ񣬻ʺҲ˹ģ
Խվš
ܻʺ߸ϣԽ̧̧־ͰˣʵԽͷʺʱӿ϶ù
ɫϾܿó
Ӿǳһֱ֮ĽԺӣԽûеݼʺҲûϣʱͷһμʺ
ʺԱվѵɫĿ˵ǻӳһɫ԰ѿ
ʺһȦҲܿóȧǵĲ־Եͻհȥʲôʲô֬ûа취ڣͷеһֻдš㲡ˡ
ʺ֪ģǻ϶ѵĴãûʺĸоΣգŻţӰô
Ⲣʾʺͻ֣ڿʺǵûַӵı䱾ϣֶΣҪɹ
ԣԼҪһԵĻὫƣʺҲһλᣬ׽Լѹȥֱҵɡ
Խš
һŮ¹ˡ
ʺ̧ͷȥɣҪͻʳȥ䣬ɽɡ
Ůǡȥˡ
ʺѹ
Ҳˣɫͬһû˯ѵӡ
ҩЧҲֻܳˣѾûʲôЧˡʺѾɫǲÿǵܴҲйϵ
ʺ˷ϴ֣ŮǲȥѡֻҪʺûУԽͲȥ
վаʱʺʰãߡԽȻǸں档
ߵʥſڣʺĳſڵţʺ˳ԵľȥˡԽΪûҪûУվſڿŻʺнԶĳ
гɣæĵ
ԽҡͷȥɣжԶ·̨ߣʺͱȻҪ·ɽţԶһ㡣
Ѿ߲ĪǱߡ
̨ױȽϳԼǧȥֱӾ͵йˣơ
СһԽʶĻͷһۣͿɽſڣѺ˼վǱߣԼ
Ц˼ͬһ䣬ƺ޲еӵãԼͱ
Խͷ¥ݣҲЦ
˼رȻǲ޸ģĸߣһʼĿ궨ôߣͻȻһӱָһƷԱɣĺж٣Խ
СС鲽첽̨ףߵԽߣĵסڹԺûкͰסһ
סһԺԽȡ
СסԺ
˼סǱߣȻкܶ໰Ҫ˵
ԽŤͷҪѯʣ͵˽һʶŤͷʲôûѾһӱסԱ˺ü
һתԽˣոձסԱѾɿ֣ѯʣû°ɣ
Խҡͷû¡
ˣԭ̨׵վһЩ̫ǣ̨׾У̨Ҳվ˼
ոҲû֪ô£һͻȻʹˣСԭҲ֪ʲôطովʹֱܳӽָ档
ҺûĻֱӰԼ⼸̨׵ȫɨˣһȥ
ôߵ̨ף˳ˤ˲ӡ
ǫ̈̄һξ룬̨׶סˡڲ鿴ǸֵŲԶ̨ף䱸Ķ
ôԽʵ
ιȥˡʾһĪ
Īæǻǿȥɣȥ
˵ţһһԽסˣҵĿţ˽䱸
¥ݵĽŲ˵㣬һ·ˣԽͷ˿Ǹֻ̨ϣֻСһڸǰǸڲԶˣȻɢΧ̨ΧǸˤֵģȥ˲ٵָֻ̫֣ŵ˵ʲôȴҲûа˷
֪ˤΣƺͦصġ
֣úվĪĹѺ˼زŽȥһ˲䣿
ƺѲ˸ϵǾˣ˵ȫϣֻҪܴﵽĿģգۡ
Խɫ̫áվԭصһʺĳƵƹͣйǰԽǰȥţʺ˳һй

475»

йߡ
ԽиˣͽӴ˳ȥǸסǸӣе¾ҪϽİɣ˾ͷ¡
˸ӣϽĻ˼ңûˣҲˡ
ȥǸ԰תƣת˰Ҳûˡ
԰ʵֻ֞סĲԺһС԰ǰ컹ϣҲ߶¾ʹܳˣû¾ͿӰ
ԽиܲܺɤӰɣֻתת˰˭Ҳûˣ˳߹ȥйһƬյأѾ̨ӣǰżӣ
ԽиתţԱ˽壬˭
ŤͷһºˡԽиæЦ˭˵仰֞ݸҵ㶫ͻȥ
ºȻͷûʲô°ɣ
û£лǲءԽи˵
ºҪ˵Ǳ߾ܹʣָʹ糧֧ô찡Ǹûô࣬ȫǶ̱Ļ率
ԽиͶºæȥɣû¡
ºͷǸӪܿˡ
Խи̨תתƣ̨ϲõģϻߵģæúܡ߿ҡͷȻԣĸϽȥ԰æЩʲô
ҲǾǹӸȻǾŴԾͺúôԣʲô䰡
˵ԽиеӻʱҲɽԣȻҲǺܶŴԻȥЩҰҰʲôġȥҩҲ
÷½˵ϵԺԻĴȫ¡ԻǴԣӡ塢üӣŹɽʱΪʲôһطܲغü졣
˼ҵĴԣ׷Ҳľɽеģ󲿷ǰץģȻڻԵʱŽȦУרЩȥԵġ
Խи˾ͦû˼ģǲʲô˼ȻҲԻﻹͦЩ˼νĴԵġ
еĵ̨תƣͻȻһת۵ĿһеϤӰ
Խиֱ̨ȥеվס
ƺúõţͻȻԱ̨һˣŽԼվסָһһˣ䱸ĿǸˡ
ȻǸԱɣĪˡ
һʱͽ䱸ļҪ˵ôĪˣ
ȻɲǸû˵԰ӣæµˣԼһֻ¾Ҫ¶ˣֻܽ䱸Ķ˵
ԽиΪ׺ǳû±𿪿ˣԵҲ֪òҪ˵
һ£ͷЦ
ĵǾɵҲǰģԵÿ󣬵Ҫͷôƶûꡣ
ЦǣΪװĸһ㣬Ҳ֪ǲǰѹ׵ĺڻĨˣƤֱӺ˺ܶ࣬ݺݵһСӡ
ڻĿ̫
Խи֪Ϳ˺ڻңҲΪʱûôڣ𪻬ۣ¹¿Żͦ
뵽ͻȻŲԣϽĴס
Ȼӻｫóҿ˿Ϊ±˿İɣˣ㡣
ƿ˿֣õʲôȫԼ䱸Ŀ˵Ҳֽӡ
Խиֻҵֿ˿еӣȻĵӸһ¡
ſˣʱ۾һæҪãԽи棬ҪõĻ֣һ٣Ȼʶľָͷסӣָͷָһ
Խиǰֻ֡
ѾͷĨĵͦڵģҲĨ㣬һְֻģСָͷԽиĵĴСӣͻȻֺĶĸо
Ķˡ
ѽ
ΪԽиֻųû֣һûʶľʹ˵㾢ϵĻǹģ̲ס𱸵ĵ
Խиˣʱһæ֡
ڽùȥˣΪʹеһһۣȻƺԣ˼ҺĺĽӻ㡭
ѹл
ҵĿţҲԵеġ
ҪߣԽи֪ôͻȻһһ£
վס˿ле䱸
Խиֵָָ֡
Ƶͷ˿Լ̧֣ͷĪ
Խие㾽ڨڨĵֵɫһ
ȻĪͷһͻȻȻ׹ˣŶӣȻͷСĵлתææˡ
ǽֲӡ

476±

ԽиһֱԶˣʧæµȺУŻҵĿ˿Ȼ֪ΪʲôĪ̾˿תҲˡ
̨ܿʰˣϴйˣ̨ӲרŸ׼ĸ̨Ŵձ̺ӺͻʳֱұߺߡǰϰŹϹġ
ʺͻʳλڲͤ棬ͤΧʣĽѾ߹ŮΧվţΧǡ
Խ£͸оұмλõĻʺתͷԼͿ˹ȥ
ʺƺҪ˵ʲôϴŲƵı飬üͷšԣϵѰƲ⣬ֻͻʳʺԾĺúõĺǳѵʳˣû˸ͷ
һŮʱͤͷվڻʺߡ
ʺŤͷһۣʾˣǹŮӵĹս˻ʺһ㣬˵ʲô
ͤӱȽϸߣΧȫʣûܿüǰĻҲͷԻʺûƽĽжԻʳҲǳԡ
ԽҲ⡣һʺǹŮ˵Ļɫ΢΢ıˣ֪϶˵ոԼ̨顣
֮ĻŮ˵ʺֱ˵ˣָʹġпܣǼ֮־Ųʺ
ʺɫˣҪ
һΧʮŮֵľϵǰǰĲʵ̫ˡǰĻϲ֪ô£ɻͷһۡ
ʺʱţĶˣһŮǱæȥ
Ͽֻתͷѣûʲô飬תȥˣʺҲûð죬ŤͷķԸ˹Ů仰
ŮӦţȥˡ
ʺҲûԭ˵ĻҲ˵˺ܶ࣬Ŀǰ档
ԽͬҲû˵Ҳǰı䡣
䣬Ǽ˭еİĶ࣬ͺ˶һЩ˼
ΪԶӣԽϾǿ֣˭˵ľ𹭼ǾǸӮˡ
ϵͦ˵ģһֱͶҲ˹ȥͷлʲôġǰ֞żĻͷԽĿ⣬һЦ
ʺȻɫġ
߰еģܸоϺܸˣҲܸߣù֮ȻǳĿ䡣
ıӪˡ
Ӫõǻ北ͬҲǶǰԶİԽºȥˣŷӦЩȥ˸ʲô֮ġ
ƿܶǹѫ׹ݼҵĹӸ
ºӦʤˣõ˽ͣҿʼµһֱ
ΪʶˣԽýζԱߵĻʺ͸üͷǰ棬ܷɫÿ
Ϊʲôģ̫ĶĵվȥΧ߶߶ɵǿ
ʱˡ
掠ıºʤˣϲ֪ʲôºͷ֞ݶվͷЦ˵ʲô
ʺ۰Ͱ͵ĵţڿվʺȲҲվȻϻйʺתߣԽһ仰Ϲɣһš
ԽӦǡ
ֱҪŤͷ֞ݣʺѾתͷߣ
Խ죬ˡ
ʺȥ֮Ȼ˳תͷʳû
ԽЦŵûУ̨ġ
ϳɡʺ΢΢һЦ
Խǡ˳˻ʺĲ档
ܴ󣬰ƥţҪ߶Ҳôס˰ŻĶˣǰȥ
Խڳͷһֱû˵ʺͻȻؽĳǰ˰ɣоˣһЩ飬ǴУ˵Ҳûŵĺ׵Ҫʱ䡣
ΪʲôͻȻʱ䣿
ƺ֪Լ̨׵ʱ㱻ײйϵ
Խ²⣬ոյǸŮ˵ģ̨׵Ҳȷʵѵˣ˼ʺ£żĵʱվҲȥ𱸡Ϊʱ¶ѣǻʺһ߶ǰĻϱȻᷢ
ֻùŮ˼仰
ʺΪԼȻ֞ݸ״֞ݱȻ취û֪
Լ֞û취ָ֤ģ֪ˣҲⷽ¡
Իʺ󲻵òԼʱԼ֞ݡֱӽԼϳԼһֱߡ
ո˵ĽԼԷֻҲȰŵģ֪ʲôԭŵĲǽ죬Ϊһʼʺһⷽ˼ûСҲ˵һʱ޴嶯ľٶ˻ʺһЩá
ʺûвܣҲòǰ

477»Ĵ

ԽԼϹһ˿У˿е׹һοյҡ
ȴǸСƿӡ
죬ֻҪЩˡ
Խ³ʱ򣬿ĶһĪĪһʾˡ
ʺƺѾ̬ȣԽЩЦҲˣתͷȻܺԣҲǵӣӽϿʼÿ϶ϯɣȻӾôŮ죬ܵĸ߸˵ġ
ԽЦŵǡ
ȻʺԼԼ̬תеͻأЦ΢ĴΡ
ԽѾȫȻܸоʺȷʵǽνϯǰˣΪͻأĮ̬ȺЦݲĶԱǿҡ
ƻʺҲŭ߸̾ԼŮѵ޴ɡ
̫ȻͻһЩ£ѲΪǰ̫˳ˣ߸ϵĹһ֮֮ϣȨǸ˳谮ţԸŰһ棬ô˳ĻаԸӵ޼ɵ
Ըһܴ죬ǰ벻ĴۣôȻһЩ󣬵ԼŹֵľٶ
ˣһһԶٷɣϯʹ쿪ʼˡȻʺƵôһ䡣
ԽȻһ֣ǡ
ʺ죬ۿ˿
Խͷûʲôرı顣
ֱӸŻʺʥе޵ʥȻǻʼҵۣģеģм޵ȷʵҲϽһЩ޵
ݣԽ˽һԷˡ֮ͬ⣬ѹ˼أˡ
ôˡ
ǽˣǰʺȻʳ֮ǰ˺˼ظʳ
һ֮ˣʺ΢΢˿ϴ΢ЦܾʣҲܸˣǼȻ˾ͺúõɣϴǳҲ˼ԣ쿪ʼʥÿ϶ٰʢ硣ϾԼ˾һۣҲ
˴𣺡ǡ
ɫ΢ĲһЩóƺеǿ
Ȼˣһ㲻ԸϵƵ˼ʮˣ绹С˼ؿͺһĴһЦƺſϵĺϷ
ŮϲˣʺͰľͿʼ쿪ʼϯ顣
ԵǲùܵģȻԣܴ͹һЩҲˣЩܳԶ٣Цŵ
һ仰ʺ󶺵ùЦ
ԽԱš
Ѹ˼ֹ䣬˼صͷľߵĻʳ
ˣŮʺϯǴվȥ᷿ϯ
ڲˣʺЦŵҲû˼оɣʲô飿
Ҫ˵ʺһ۾ͱ죬˼ЦŵɻΣ
Ȼ˵ʳﲻʳӵз֮ġ
ЦϣҿɲУǻĴһЩ
ʺЦŵǾͻĴɡ˵תͷԽʳΣ
ԽϱνԼԣʺҲȻǻҪĴģҲò£ĵĹŮȻǶԼ
оûôˡ
ŮǺܿһ˿Ĵ컨һģĵĹŮΪ˱ʾƽǱߵģԱվ˺üŮ˭ʹɫˡ
ǣĴʼˡ
һͣ˻ʺƺʾûʲôè棬ʺЦƱһڡ
ڶ鳾ԽȻ֮ǰѾлʺˣʳȻΣֻܸǰⱭơ
һڣԽ;һɻ˳ɤ۾ʳθ
Ǹ߶ȵľƣԽȾƲ࣬ҲʲôƣȷʵԾơŤͷ˿ƵģǸŮͬһƺոջʺһ֮ȥġ
ܺȵͬһ־ƣĸ˹ԼһҾֻ屭¶ǣԼҪˡ
˰Ǳߣ˺һĹ鳱ȻԽߣԽֺһ
ǻʺֺһȻԽȻ˼أԽ
Ǿ˵˵ЦЦģʱΪ˵˻ĴѹҲʮֿĴЦţĶȤϯϿƺָͦ˵ģôһ˻ԽУͱһİϷ̫ˡ
¶ǣԽվϴЦŬϣҧһЩĵˡϱȥȥһ˾

478¹

ľˣµˣҲѶˣȥҪ˷硣ʺĵ˵ţŤͷʾһԼĹŮ
ʺļŮͼææĹĽԽסˡ
Сһߡ
ʺŮǷԽݣûʺϴ䣬ʳŲеġЩŮǸŽϴ䣬ȹӡ
Խһֽ˽ֵСӡ
ɸɾųë̺ӣмһ°ɫͰĶ
ԽоС漸Ů˵Ĵߴ٣ҪҪ
ū澸ˮ
ū澿ŰɣҪˤˡ
ԽƵǸҴˣһĽҩȫˣȻ󼸵ε˵ϣҹԼѵ棬һҩҹ棬͸ոһ
װһȹӣһվƵĵɡСĴ˸á
ʱŴˣŮŽġ
û°ɣһ˳ȥһȲĴͰ濴
Խ֪Ƿ˵ģԼǲŻˣҪѺȵľȫ³ȥˡ
ȻҲûôȻˡʺһ㶼ţɼǶϣԼһҪˡ
ոջеͷεģƸͷҩȥ֮󣬸о΢˵㡣
˿ͰŮȫɻͰɸɾʲôûУתͷһŽȥĹŮǹŮҲ˿һȣװǰԽȹӣʵոա
Խһȶ˵ӣ߰ģԽŪңƺæ̧ͷŶʰһ̺Ӱɣոաûȥ
ŮŤͷͰǱߵĹŮǹŮϵĳë̺ӣһ˸ոԽļҩˮˣʱһ˻¶ǵ˵ͷ
ë̺ˮԸ֪ж٣Ҳ֪ʲô»ϸʪ˶٣ֻҪоˮգŮǾһûлʲô
߹ŮǰԽȹӣһŮѾ͵ĳȥʺ
ߣԽһߣҲ˺ˣĴҲˣϸֵʦǶͣˡ
еһУǸԽһ˲õġ
С껨Ǹȥϴ䣬ǱŮں棬ȥģæǻУղȥ
µĻʳˣȫ档
Ůܳյ˻ʺǰûŻ£ֻȷʵȶ࡭˵˺ܶ࣬յ˻ʺߡ
ʺˣʱҲ¶˼ȵŻһƺܶģһʰȷ
ŮӦš
ѳסæսʣôˣ
û¡ʺһ䡣ֲҪ£ʱ˵ЩϽĽ˲Ҫ
Ůǽʳ˳ԽԼϣϴΪǵ΢ЦʺϱеˣϱС
û˵꣬ʺѾЦŵź˼ˣˣ㱾һɡ
һ¡
ʱ˵ģŻʺǻģȻһ£ˡ顯Ů˼ĸ׵ԥ˽£żļæǻǰʺˣһҲѵһΣβſʹĺȡ
ʺ󵭵Цţһ֣ҲͰˡ˿ʳı顣
ʳɫ죬ΪԳֵ΢ЦʵƺɵЦɵЦĳ̶Ȼ֪ɼˣʺЦͣ
Ĺĵ㣬˰ߣȻһĵԽ
ԽβˣЦŰģǡûа취ˡϵЦݶҲסˣϱǾƺʧ̬һҪˡˡ
ʺ󲢲ģⱭɡ
˭֪ˣʳȻǺͿ˵ţˡˡϱǾƺʧ̬ٺˡ
Ա߿żżĴʺⱭ΢е
ˣûа취ԽתͷѣҪ汾Ɑãáл
ĸʺһ䣺Ҳȶˣ
Ѿͱ졣
Ҳ֪ĸԭ»Ҫüģһʺ󲢲ɨ˻ϵԣԴڴ֮󣬿ȥʱڽ£õġ
ΪԼ²ǰˣȻĿǰûгʲôĸﻹǲˣԼٻ£ƶûԼһĹĵ㣬һζû䵽
ɼĸԼĵġ
û˵ʲôһ

479ºȶ

ģʺýһƸʳˡ
ŮǲңС껨ţŮǱЦžȻ˼عȰǸȥġ
ԽС껨ʱţ˼ؽϵΪܳʲô£ҲĲ
й
ľ翪ʼʱĪ͵ܳˣʥС˵˵Сؾæй֞
һжǰźõģǼϱȽҪежϢ˷֡ǻʺǱܱͬܶ࣬Ƿ֡
Сؽйʳסڵ
֞ݱ㻻һɫĳۣ˻밲
ϽȷʵܸˣҲȽ˷ܣбйĽ˿ľϣŵ¹͸˵ŽȤ£ʱЦ
֞ݽˣЦŵողˣ޻Ϊ˯ˣôҲ˵˯ţ
֞Цŵϸ˵˯ŵֻ»أʺ￴ϸˣҲܸˣʥ˼磬˭֪ʳƺȶˣһͿģʵڲģȥϾס档϶׼
˺Ц뷨һֱû䣬ϣʳܿԼӣϣ÷ʢһʳ˼ЪˣôȻϣʳͻʳܶá
ο֮ǰĻʺٰӣϾ͸Ĳûʺóѡ
Ժʹĵͷȥɣ㵹˼أȻˣϽĸӣ޲Ÿˡ
¹͸Цˡ
֞ҲˣЦŵǡˡ
ӻϵйһϵЦݾʧˣءȴųֱ̂ȥʥǻصԼ
̫Ѿ׼һĵʿӣ֞ݴˣرûϵΪϤϳȡ£˵ʿķ١
ΪҪй߳ȥйûеʿģһԼӣǺɫһıɫ޶˶࿴һۡ
ʺҲ˶ңϢģӺųˡ
СѾߵˣΧм߿ˣߵĲ̨ףƵ·š
ʱ仹磬ϯڽС
ӽʥʱͣ£Ųúõǲ鿴˰ȫ·СĵĽʥߵСȺ
֞ݽĺˣ¶ʿĴ硣
Խסʥʱ򣬾װԼߵһʹӣ߶Ҫǲ鿴ʺǱߵĶ
Ͳۣ˶ϲģ˭ҲûжʹӹĹע
ȷ֣ʺǱߵĴĵ˸ʿһʮӢĵʿֹ֪ʲôʿܿͳȥһˣһǧ͵ĳط
Ȼʿֻˡ
ֻʿӦڵۼʮõ˲Ŷԣôʥϰĸ޵˺ܶ࣬ＸʮģݵλȽϸߵĵʿҲܶࡣ
ֻˣϲûж˭ʺǱߵֵȥ˵۵ĹǸĵʿ¡
ȻˣһжǼܵġ
ԣԽ϶ǸµĵʿԻʺ˵ôģټϽϵЩʺôõģҲͲȻˡ
֞װɵʿһ棬Ǹĵʿ
֞Ȼǽŷ꣬վߣСؾͽˣ²żոĪȥˣںء
֞ݡšһǿ԰ķ꣬ˡ
ʺΪʲôҵʿ֞ĥһ¡ӦǲԸǣˣԱ棬ɻʺڲԲס
װڲҲͱʥĵʿȻǣ̫㣬ǹԱǱδؾһϵûеģһŪãٰԼǣȥ
˭ǻϡʺȵЩˣ
ʺԼһı˻ɡԣؽͨһĵʿ׵ġ
£֞ţС˽ʺǱߵѾжˣ
֞վʲôط
ԺС˵š
֞ݺһˣѾʱĩˣ˺ԺСһûһţ֞ݲСһҲȥˡ
µͻص˸ԵλãΪʺǱ߱Ȼǻģᶢ⼸ʳ
Сغ֞ϵ˴Լһ̣ʱңӰһ߹ˡ
СشһСӺһСʯͷ׼ţǰǸ԰߹ʱ򣬱㽫Сӿ׼ȵ˳ȥ
ϡһǰǸˤˡ
Ǹֵ

480°ȳ²

Ǹǰû°ɣǸ˵
Сʯͷ˳ȥõǸֵ̫Ѩλá
ֻͷˣԱһᡣ
Ǹ˻֪ĽţϿû°ɣȻͷһ飬˾͵ˡ
СѾܳİٻѨǺǿֻҪʱһˡ
֞ѾСһǸʿϵ棬ȻСغһСǸ֣ôô
ֵ̫ѨʯͷˣһҡţȻϾҡˣϽ˵ţҡ˱𡭡һۿСأһǡ
СٺܿĵʺǶŵ㣬ô£ôͻȻˤˣ
ȻʶıΪǻʺߵæ̫ˡСˤˡϽ˿ǸӰ
ɣʱõģŰѻʳߵ˵һ㲻ܵ󣡡СȻܿĴߴš
־żˣæǸӰ죬죡ǰߣǸ˱ͷš
˻ʳߣȷʵӦòŰ˵ԺûˣûˣƶûУͬģҲͽŵ¹ǰߡֵﻹǺܽŵģתͷ˿ŵƺҲܽţַ߷·⾪гͷԵġ
ֲûжʲô£ϵɹҲͣɹûϵҪԼȫˣ𱻻ʳߵץס
ԼææߵſڣĶȻš
ſһ죬˼ҶˣҲҪźģԲ˨ţŤͷʾһǸӰӰͷСĵĽȥˡ
ߵʱֲžƺе㲻Ծ·ǡһ㣿
ֵֹĸо
ֻʱ룡ȫ˲ҪææתèŴӽųȥˡ
ܳȥˣ˿Ͻȥʺһ˳
֞ݽӣֱţ˭֪˩ˣĵ
һʣǵ𣿡
ȻԽǣ쿪Ŷ
һ׹Ŵˡ
֞ݰ֣Ѿ˳ȥԽڴߣȥû°ɣѾҩã
ȻˣҵҩôܡԽ˵ʹ˸á
֞ԭģһ̲סһ±סﲻҪҪȱˮ
ԽڨȻˣϺȵĹˣЩƾ㻻ˮôҲܰ
֞ȷŴϣתȥڷ˩ˣŹϴ

ȸСǸ԰ӣСȥʿѣôҲˤˣСŵ㣡
ǵʿһͷˣæҵͷ
ҾͷʱСģ첲ɨһˤˣ塭޵֮أСٻǺܿ죬Թ㣡Ǳߵ˲Ÿˣûˣɣ
Ȱɵ־ǰߣ㣡
߿һټܵͣǵʿҲûԣֱߵļ٣㼱ææĸȥˡ
ͬʱ
ĪŻʳңӺ󴰻˼סӡ˼סڹߵĲԺ߷̵˶࣬ԱԤƵһЩ֮ǰĪ͵͵Σʱ򽫴Ŀظˡ
ҩͷԱ硣
Ѿжˣæڴŵĺڰ˼ػˣ˵裬һѾ߹˲裬ŹȥӦǺһڣȻСȥϴѾǸŽȥ̡
ĪڣҪǽҩͷͺˡ
˼ϴˣ˯ȹϴϢѾǴƵģʰӵģŵĽʰˣȻȥˡ
Ī¹ʹŵм䣬㱻ĵ˰죬Ȼĵĵߵ˴ߣŴ˵ĺܿ೤ˣ֪ҩˡ
Ȼʱ̵ܶġ
Ͻƿӣ˼ص˼ҩ˯е˼أ೤ĺţҩԼıӡ
һ°ˡ
ĪƿӴտžģף˭û𣿡
Īһ㶣һѾѾƿš
Ī¶֣ҪУͱĪһڲӴһƣĵιȥˡ
Īϵӵһ
ȻңոѾӦҹֵصģڱɴߣѾȫѾȥˡ
ĪųˣһèͷӥĽСĵ߹ȥԺŴˡ
վȺǸʿһ·ǰҴҵߣһ仰û˵Ϊ֮ǰǸֿ˵˵ʿͬԺһߡ

481ջ

ǵʿŵæȥĶ
ĪС
ǵʿҲǴ濪ģǽӦˣȻԴ·ֲ˺ƣʱ룿
ϽĽˡ
ΪûĪĪװǻʺǱߵ֣ԸſţȥˣշԸҪģѾҩ˯ˡ
ǵʿеţҡ
ջʺķԸĪвΪʺôʿ˵ģֻ߲֪ܺĵѾزҲˣ
ǵʿæôסˣϡ
﷽㣬ʺ޹ܺܿķ֡Īʳȶˣ߶Զ
еɻ󣬵ʿҲֻˣѾزˣûк˵ء
ǣȥˡ
Īݣе㲻ģǹȥڴţһʼûʲôĪʿǲˣ
һ΢΢ĴϢĴĪǹˣȻóȷˣ뿪
ϢĪͷˣֻһװ˻ʳ︮ͨӴĶԽӣ˼ߵļУֻҪ賿ϴѵĽϴӣҪþоͳ˽ȥÿеһС
˻ŵȣĪһ䣺ʲôʱˣ
ȵʱһˡ
ȻôˡĪ˸Ƿ
Ϊæ˿ʱȱȾˣҲ˸Ƿ
Լһʱûже㲻ģʵ㿴Žȥģ
ĪͷϵЦ¹ԵЩ죺һء
ȺЦһôûѣҩҩЧôʱ䣿˶٣ЦܲѾˣȻ󡭡
ĪҲЦӦûѣҲɻ󣺡Ҳ֪ҩҩЧ೤ʱ䣬Ҳû˵
˶٣Ҫȥ
ȡۡЦȥȥɣСĵ˷ˡ
ĪͷСĵè˳ԭ·˼סӡԺиôܽԺҹ߶ôױ֡
˴ĪܳԾǣܼң֨֨ͣ
Īֻˣʣʲô
һĪ̿ĵЦӡ֪ͻˣҪ̻ء
Ҳˣ͡Ц˳
˾š
Խ˯һҹʵĲ۾֞ȴû˯ţо˶æǲǺܿʣ
֪ġ
Խͷţˮ
֞´ȥһ֧򣬸ҪȥſڣԽ͵ãĺˣĽʡ
֞ݱһ˹Խһˡ
ʲôʱˣѱӵݸ
ʱˡ֞ݵ
Խ´˯ˣô»ûжһ裬һ£˯Ҳȫˣοмµء
֞ݸѹϣ֪˯ɣ
Խҡͷ˯ˡ̧ۿʰ׼һɣ
˵ʵ֞ﲻǺԽһûˣʺôƣǺܷܺŭ
ԽǾӣɵЦˣû¾ͺá
Խ֪ԼЦչȥصһ£ȵʲôȿǵĺ׼ء
һ¾Ҫ뿪׼ȥѣȴһק˻ԳԵЦòҾܣֱӾͽ§Ź˴ϡ
ԽУѽûʱˡ
;ͱˡ
޼䰮ĻӸԽԽʱͻȻž洫һļ

ֱĵزĲϵϳֻɽйˡ
һӾͣסˣȻ͵һһ嵽¹ǱߴѣԽŽţѽѽҪ˺Ϸˣ
֞һߴһߺֺЦ
æҵĴѣͷһ纣ҲȷʵóǴæģȻͳ˳ȥ
һҪڻʺǰ棬Ϊֻлʺܹ赲֞ݡ׽鵱
һ֮󣬽üľУȻԶˣ֞ݺԽҴҵߵʱ򣬾ͿһҲɢͷԺҴҵܳ
ȻҲڵţֱԺų壬ߵĲԺģҲţһʱ嵽Ǹͥ԰ȥ
ȻԺ˼ҴҶ֞ݺԽ۾ֱˣָǳԾĻ˵
ϵøոպá
֞ݺԽĬĶûдѣһʱҪϵ˼Ǳȥ

482Ҵ

һ˳ŵҽУϣ죬죡˰ҹ̣ˣϣүôˡ
ȡ
ɤŴúܣʥ˶
ſڼѾƨĽȥģֱˣһӱţ
˼ص
֞ݺԽûüӻ
ȥѾ˵סˣûа취ۿĻǾͻȺĪ֤ˡ
лۿôµ֤˾ǻʳͻʳ͸ӵȷ䣬Բκεʡ
ûӻ֞ݽӡ
ԽĿʲôʵģſڵ˵ȡ
һƬǽ壬ǽĵȻǴϣҵļֱһһ㣬˼ؾȻڴϣϸһӣļ¶棬ͣ·ɵһ
һ˼ѣóǵʿҲǺ룬ѾסˣһӷһĲͣĴǵʿȻǻȥˣͷ㲻һզզصӡ
֞ݽȥ˿ҡͷˣĪȣʾһ¡
ˣæתȥˡ
ܲ¶ûǲҪ¶ڻʳͻʳѾۿˣ֤ˣͲҪˡ
ű۾ȫ𾪣ЩֵĿ˿֞ݡ
֞һĳʹҡҡͷ
ѳ˽ȥȻͲƵļ
֞ҲԽҲܣǷվšȻʺͰﶼģôȻӶ೤ʱ䣬ȻϸϹ
ҲȻģʺȹˣȻ󰲹˹ˡ
ȫɫ䣬ſվŵĻʳǳԾĵɴ۾Ȼ󿴼ԱߵĻʳһ𾪵Щ㤡
鶼࣬ӦҲ࣬ŽȥȻٵķС
ʺûס
˼ؿǸС㣬˺˭ȫѪҺӿŭ˼㡣
ûͣҵļֱһ࣬һΣһоιȥˣʺŭָǸץסĵʿָͷͣ
ѲƵһֱУʺ˷ųˣھУһͻȻʹ޺
ͻȻ˼ؾͺһ˺ѷεĺ˸ҲУҲУ޺ͣ
ԽްھΣЩ˺ѷΣɱԭƵԼƱ˵ʱǰþȫһĬаĲΣ
ԽֻЦ
е˲׼뿪ڿˣո˭ãȥԺ˵˭ҽ´ȥֱӴ
ʺĺǳš
һ仰֞ǣԽ־ߡ˳ˣѾˣʳʳǲܡʺ
֞Խֱܳʥ˳̨׾ܣСǼܳˣ֞ݴȥϣ
һӦŷɿǰ̨ס
Խ֞ݾǱ׷һ̨ףĺֹԼʥйˣ֪ĻΪ׷ɱʳͻʳأ
һʮѾ£
֞ݵʥˣҪϡŲûͣһֱ˻ϵ޹ſڡ
˽ſվţǹϴʳͻʳ˵Žӡ
ϵ޵Ѿǽ䱸ɭϣ˽żŽӣûȥ
һϱɫʣʲô£ʥʲô£
֞ݺԽˣ֞ݵ𾪻ţֻǡһĻĵʿ֪ôú͵˰ĹḶ́ˡҲץסˡй߲֪岻˾ţϽ
һϣŶһԭǴ̿ͣһ¶ŭݣȻ֮ͽˣ˸
˽Ӧһתнȥ
ʵô£
֞ΣҲֻ֪˼Уȥ˭֪ʹõԺӻҲ
һһֵʣѵԺӣ
֞ݵͷĹסڻʹõĲԺ
ϵѸٵľǵͨ죬ɼŭһû˵˺ܾòĵѿ£
֞æʹû¡
˿ϵɫżոյĻΪʹԺ֮ʣĻʹõİΣͽȥһʼΪ֪סڻʹõĲԺԾֱӽȥˣ
˵ͣסˣһŵʺͰȫȥˣʺԸ׼ţڿƳ档
Цͣﶼ˽Ƴ棿

483°ʯͷԼĽ

Խϱά𾪺ͼȵĺ¡
Ůǿ飬ȻǺ¡
ﵭţĲ
ԭֻȽĻ¸ˣʺǱֻӦʱʲôֶζԸԼҲֻӦԣʱûа취֡
û뵽ȷʵҲùõģƫƫľͽ˼ذ˯סͥ԰ĲԺոջ߳ŭӣԽ
һҹ㱻̣ˣǺ͹סһͥ԰⻰ȥκѱ˵ȻҲˣǻʺϿƲ˴ԭ
Լǰʧδؾû뵽һ㡣
һξûѶһϸʧҪǣϡ
վصߣŭĵǻˣˣô£ʥȫǡ
ͻȻתͷ֞ݣǸʿ㿴ˣ
֞ݵͷˣʮ꣬һȥӣߵѾҲ㲻ǡ֮ǰƴһ
ϸӵŭץûУ˽һץʣô۾ȥģ
˽ɫʱѿæͷǡһ⻰˼ҪˣʥĵʿģǱΧֲܱʥȥ
֞ݵϣһ棬ҪʹߵЩˡʿԺȥıȻǹߵˣЩŮ֣ȫϸʡ
ͻȻͷƤеըŻʳ仰ǰʾԼǵʿʵǳŹȥģֻϴߴţ
Ϊ֪ȷʵˣĲˣɵıȽޱ޼ʡ
˽емʳæ˵仰
İԵϣָʹǱȻܳͷġ
ϳԾĥ
һſڣƺ˽û취
Ͽˣʲô£
æĿͷϣǸʿѾʺﵱɱˡ
һ㶣Ѿˣ
Ѿˡġ
Ͻüͷͺ͹һĺڣģɼǺȻᷢ£ʺɱǵʿͲö֪ˡ
֪ͬͬɱǸʿ
ʿˣôԺģĿǲǹʲôݣûָʹ
Щȫ֪ˡ
˺ð죬ϲŷӦлʳͻʳȥĥĥ
ӣ˲飬Ǹʿǲʥˣڵеʿȫץһʡ϶Ҫǣǣϣ
֞æӦǣס
¡ϷԸ˽ʺ
ʳͻʳˣ˽Ҳˣ֞ݹлʳ
֞ݰ֣û£ϽȥϿͣɼˡ
˽ȻϴӦæ˹ʱ½ܹˣֵ֞ãָʹˣҽ½ָʹˡ
˽΢һ٣ŵͷǡϽȥˡ
½ιˣЩţ£
Ƕû¡֞ѹ˵ţС÷˸ȥ
½β֪ЩɵĿ˿ԽæӦתԼˣԸ˼䡣
ܿʮ͸˹ټϻʳ︮·ҲʮֱӾ͸ԶʮڵҲܴˡ
̨׵ʱ̨׵Ļʺ󣬻ʺԭ֣ʱ仹һȦϺӣһ̨һ߶֞ݺԽӶ¸ͣ
ﵽжޣֻ֞ݺԽԭݺʳģȴû뵽ʯͷԼĽţԼֶŮˡֱӴǸʿȻΪɱڣûϴȥϵʣһŲסйˡ
ʺȻΣշ
ڻʺԵľҪϽͣôӽͥ԰ģΪʲôȻʾʹ˵ʿ
ʺһʼ׼ݺʳȻˣҴķʽҲģֵʥйȫ֪Ҫ߳ͨģԲŷĵ˸Ӣĵʿ
Ū߰ļֱʺ󶼸㲻ô£ôͻȻľͳϢ̫ˣŵ˻ûü֣ǲ֪ʲô˷ˣɤӺһжˣˣ
ʺҶȥˣ˽ʮǰǰıţҲеѺһ㡣
ʺһβĻͷ͵ʴס
ȥˣԽŵһ䣺á

484

֞ߣصסͥ԰ʰһ£Ի˼ѣ֞ݾ˽ʥеʿʥʺ󡢻ʳ͹ȫ
ʿȻȫ͵ģһаʮģ뷢԰ףҲɷǵģýѺǲš
ĸһһţˣǰǸϵʿĴ£¿ͷ
֞ѯʣʿǺܴһ֪ˣȷʵʥˣûʥģʲôʱģǸûߣͲ֪ˣʥ̫ˣ׼ʱִ٣µľˣʵûа취ôȷûˡ
Ĳ֪֪˭Ӵ֪Ϊʲô뷨֪ǲָʹ
֮֞󣬽˽⼸ѺȥȻ½ν
ͬʲô֪ȷʵû˽ʥΧصĺúõģ˽Ǳضᷢ֡
ˣֽ֞˼ߵѾǹʡ
ѶԽ
֪ǱһңеŮǹƶȥ˺˼أҲԲֹͣոմ̨ʱ򣬻˺˼ҪԾء
ȻϵĨǱȻģô˶ţҲˡ
֞ʵĺмɣʱ̣ȫнʿûп쳣ûУûоͶԳȥˡ

һǱʺ󡢻ʳ͹ģ⣬ȻǣλʵʱѾǶˣ׼ǣǣˡ
ҪģȻǱʱ
ȻԼҵС֪ʺ͹Ǳߵʳ˵ΣбȻҲһݸм
ʵʿʱԳһѯʵģͬûҵʲôʡ
˼ߵˣ࣬һһϸѯʣ˴ֵİӣһ˼صΪǸ޺ĿƲסúûػ
һ졣
ʱϣԽȥϢ֞ȥ
֞ݻôԽ
Ȼǲǣˣ˭¾ǣ˭
˼˼ԾˣֻһγΧ˲עӣͷһ飬ҲסˣҪʺҽţϽ鿴
ߵ·ϣССĻţĺЩأ˷ˡ߷Ƕˡ
Խͷתͷ˿ȺĪں棬ǵȲҪ¶ˣš˼ؽ첻ߣҲһȥǻȥ߶аǱߵ˿ǡ
ȺĪæӦǡ
껨ȥʳе̫඼Ǹһ𣬽ʥµһ飬κοɵĵطҪţǲҪСǵĶֻ˵ĵطûпɵˡ
ǡ껨æӦţϽȥˡ
һȥ˷ǹС
СҲӦһ
йߡ
֞ţû⣬ֵҹȫλϣ͵ȥȾƵ飬㶼ҵҵһʺ󡢹Ҹˣפصλصܻලһʣȷʵû쳣˵ʿʥ͵ġ
֞ݵڵĵʿصļҲû⣬µĵʿðȥģ˰֮Ҳʥǵ׵̫ˣʲôطģҲȷʵҡŮס֮ǰѲʥҲϤڳ̨£Щǰ߰˰˵ܵȻ·סˣûģЩطҲû취ѵ
˵֞΢˵ķǰˣֵصľȻֻһѾߣѾ߱˴ӺΣûˡѾô࣬͵ųԾƵģжĵģ˼صϾĸ˶ǮԾƣ˼سֺ֮캿صġ
˵ͣһ£ԭĵشҲ˽֪˼Ժ˲֪˭Ⱥܵ溰ʲôС㱻̣ˣʥ˶ˡ
һһȻˣԼȥˣʵȥ˵һɡ
ǡ֞ݹ
һ죬ϵľöˣҲ糿ôˣȻɫȻǳѿüͷ
ڸǰ鷢̫磬õϢߵʱ򣬻ʳͻʳѾȥˣõĶǺϢ

485°

רעĿ֞ݣƺҳһЩ
·ڣӲ֪֪֞Ϊڻǰ˸ͷµĺȫǰջϵ˼쵽˻ϵĿ
һġ
ǻϵּ⣬ŮҲǻϵ˼ŮסʥͬҲǻϵ˼ڳ飬Ȼû˸˵Σʵ۵Ҳÿ
ʵĽǵΣʥʿΣһû϶ǽεĶɱˣȻǶӡ
Ȼ⻰Բ˵˭֪Ҳһ
ھͲͬˡľҵҵްȻµǸʿʿһװ׵ģû˿֪ģմȾġ
ƵԼϣôѰ˵Σô֣ǲģΣ
֞ݸûʵʿǣһѯ̵ִֶģЩǹˣƽóԺúȵĽϰˣвصĵطʳԲ飬Ƕ̣ܿסȻжٲصĵطȫܱ
ǰѱӵֶΡ
ϵȻ̹ˡ
Ȼɫ滺ȥƺһڲ裬ͰһȻȥɡʥ棬ҲҪµѲһ飬½ΰ°ɡ
֞æϣʳѾ˽ߵ̫֯ʼѲˡڵʥסС̫̫ǣǳȥ飬ֻǻᾪŵǣҲ̫ʡ
⣬ʳǽеǰ΢˵һ龭ҺҲ²⣬ЩõĲʵĻȥҲǰһ´ҵôҲþţǰˣ
¶΢ЦͷúãϱϷӦǺܿģҲ
֞ݹлϿ佱ֵ飬𾪵ĺܣֻҪܽӰƣҪʲôõĴǺܺõˡ
ϵͷο
΢΢һתʵʣûǵʿֻ˸ӽȥǳš˭ȥģ˵ͣһֲһ䣺ʵڵãҲ˾ţȥɣ
һɫͲ
ӵĻԵĲʵ֞ݱǵʿѾˣûͬһƤҲţ˼һ汳ģһ˵ʥҪסŮǣġҪ˵רų˭ȥģҲֻԼ֪Ҳˣܲó
Ӳʾͬͬĵͷǰˡ
֞ݶԻϵ游ȷʵЩΪѣŮǶȥϲ̫ÿϾŽǸ߸ģ֪ӱȻһ㣬˵ûȥӲߣЩϲ˵ʲôͷ͵Ųͣ˭ߴˣȥˣǿ
Ҫ˵΢ЩԼĻ˵꣺һʾĿʣҲѹǿ˭ߡԼѡ˭ȥ
˵ˡ
Ҳ졣
Ϊ֞ݵⲻȷʵԳϵĿʣºϸӵ´ǡ
Ȼⲻǻϵһ磬ȲҲ±ˡԼǣǾԲ˵Ŀ͵ģԶӲء
֞Ѿֱ˵ˣϻ᲻ῼǣӾͲö֪ˣóȻļû£ֻǾŶĶڷŭϾĵǻԼֺŮӣϸû֮ͬġ
ϳһŵðɣӵ˼ɡ˵ȥһ۸
Ӧųȥˡ
ϱ͸ոһ
ϰ֣ˣǶȥɡ׼׼Եľȥɣ޵Ǹ޴
֞ݺͶæЦŵǡ
ϾӲͷƤҲһҪԽеףȻҪȫϡ
֞΢ȶӳȥˣתЩԥӣлҪ˵ǲ֪˵ϲʡ
ԭ۾ûȥˣ˶ٲŵϱͰС°ɣ
֞æ˳ſڹˣ˵£Ů飬䲻ԼԸʧˣԼ͸ˡֻǻʺָ飬ʺ˵Ҳס
˵ԥһ£ЩΪѵĵֻ»ʺϧֶŮ

486Ϊѵ

ϱ˱۾
һ׮Ϊѡ
ϲ뽫ԼϣȷʵΪһԼľµķ˵ʱϻּ׮£Ƕ԰Ǳǲ̫á
Լָּʺܿʽջָּܲ»ʺ󲻻ô
һջּܲǸڶʺֻ»б˼ͲջּܲһҪûʳȢ˼أһԸһһҲûʳ弫ȶûʳͻʳһͬ˼㡣
ʺһֱҪʳڻʳ飬ʺӴϻʳһصĴ
ҿɣʺ˵룬ס
ǾԲκʳģ֞ԭûüڳţǣϣǸܴĳ
ʳȢѾʧŮӣʳжÿ
ԼӣʲôȻǿվˡ
֞ݿͷл϶䡣
ţȥɡϵ
֞ݿͷˡ
ʥ
˷ȫˣҶ˸ĹǡһȻŬĲҪС֣϶оš
ԽȻǰһ̫ڰŵļ飬ʥᷭһҲõġ
Щ˽һĿľѯģǶûеǰȥ֪ΣʺͰǱȻǲа͸¶ŮһҲǷǵ뷨
ʳ˼֮󣬵˷˱Сĵʵô°ǶŵòСİΣҪҪˡʲô˰
Խʲô֪£ҲıﴫһЩỰǽһ¡֪֮ˣҲҪڴˣЩеûġ˵ʵڻǶһϣеŮǶʥЩĳȥ˭϶ÿԽԽ󣬻ϸ
˵ɨһˣ֪ҶǶµģֻһЩ˻Ļˣԣȥ˸Լ
ǡҴӦš
Խȷʵʥͷһĵʿ굽˰ĹĹ
˵̾
Ҷ𾪵һе͵͵ľС
Ȼ´֪ˣΪ֮ͻʺǱ߽䱸ɭϣÿ˿ڷ綼ܽԴֻ֪ȴûиϸˡ
ʿѾˡʳĲʣҲˣ˾ǵǸĲв˵˼֮ǰ汳ġ
Խ˵ͣһ£żΪͲͷûҲ˵£ѾˣʥѲһ飬Ҳõġ
С㡭ô˶ûУʵ̲סʵ
ֵصҲ͵ģһѾ˯ˡԽ˵ŵˣҲϸˣѾˣôҲûáǾ仰ȥԼˣҪκµлˡ⣬Ҳõġ
ٴεĴӦһƽЩһׯĺܣڳ飬龪š
Խ֣˷˴յǰѯʸӵϸҲ˵ˡЩǻ˵ţ۷׷ףҲûֹ
Ҿ˵һ£ȸԼ˼ǿ
һСˣյԽߵĵʺǱѯأʷ߶ڸʲô
Խȥ˵йģҪǰһ£ⷢҡ
СӦȥˡһֻˣʺ߿ɢˡܵ͵ĵأء
Խ죬ͷ֪ˣ˵ɢˡ
Сȥ˵ȥˡ
Խûôɢǲ֪Ȼû߿ô飬˭˵һ˵һģ֪һ飬Ҳգ˵лҲգôҪ²ȥʲô
ʺǱߵ˶ɢ˵Ϣ˰ûУͱ˼ر۵ĿѪˣʳһĸ£
ʺǱߵûһҪɢ˼зСǶڻʳǱ˵أı׵ģŭǸ˸ű˵ҪжٻҪ˵
һһʱ֪Ҫ˻ΣŴֻܿͷ
һŸҴҽˣŵæУ˿ͣϵĿ͡
ʺһ̧ͷͿվǱߣܲĿԼ

487¸ת

ʺתӣһйŮ븣ȥ
ȥ˻ϵĿͣתߣߵſ̲סվסˣҪһ»ʺ֪ʳλС飬ҲҪʺΪҵֶŮȣʱܳ棬ȻӦûʳ档
ԭһ£뻹סˣûѻʺҲϵ˾վߵġ
ڿúʺ͹Ӷ£Ѿ̵ıԵˡ
ĺ֪ʧѾǱȻˡ
ȫûҪȥǣʱĻʺ󡣷ҪһЩûʳͻʳǱ߿֪ʵͷվڻʳߵģϣʺ̫Ϊѻʳ
Դʥȥйͽʳڷ˽еһ𰲸ңʺΪ̫Ƣ˵ˡ
ȻרŵǻѯʲôȻʧ˵һЩòϸ˵˵ӡ
ˣҲǺһѡȻΪ¾ΡֻǻܶԻʺĲѣܵԽ࣬ʺԽ
ڵĻʺ벻ôࡣ
˹ȥĳʹʳǱе˶ɢˡȻϵĿҲ˴ҡ
еĸǿʼĥ߻ǲߣҪԼҵү
ʺʳǱߵȫɢˣȻĲС
ϻʺŻж٣ֻԼ
ԭƻʳģɷʳˣǸ·֮һУʺȻôˣ϶Լߵ㱻ʶˣʳǱװıˣȻ󷴹ԼļƲߣֻǽʿ쵽˼Ǳȥ
һưͿ̫ˡ
ʺ棬һŶˣʺҲصĴɶǣӴ˹ѡ
˼סѵĲԺˣûأ᲻ᱻ˵лأֻҪ˴лʱӴһĹˡ
ʺðǵġ
һһֱߣ˰Ѻ˼أˣҪô£˼Ϊʲôһʼû֣ˡôҲӦѡ
϶Ǳҩҩ˲֮Ӧǻʳôµҩʲôʱ
ʺԼ֪üصģ˯ҲڵϢѯѣȻҹûѣͬ˯ñȽűҩġ
ǾͲǾϯϱµҩ
ʺĸ㲻Ϊʲôôʧصֵز
ǸʿϲֹŮȫ˿͵͵˵飬пܵ鵽ʺߣʺðκεΣա
ڣʳǱֻǲ˲ʿ˼ߵˡ
Ȼʳȥ˻ϲʵĽʺػģʱָѪʳｫеȫƵ˰
ʿûΣûΣܺİΣͷûкúõֵأⶼµΣ
ȻʺҲϣʳܲʲôķʽܹȥɾѾ˿Ρ
ϲǣˣǹ͢ǲҪǣʥĵʿҲҪǣ»СС»ޣĲɿʺģ׺Ż
ϾµֶŮ
ʺһ֪ټϰ˿޺һ죬˼ʱʱҪԾѾŵĲ֪룬ʺ»ټȻ˵˻һʺæŰǸ
סҪŵģҪڿˣ˵ʧ̬ᱻ˻ɵģѵ뱻˻ɣ
һֱǺܼ尾Ĺȥˡ
Ȼʺڴ߻صԼסԺӣ˴ͷβ£ȷԼһʼƣʳͻʳǱ߶ˣǲ˾׼˳ˮۣʿ͵˼ص
һԼֻܳưͿºĲʶĵģϣʲôҪʳ
²ԼļƲߣǻʳǱģôıˣ˼رˣʺܲȻŭ˳顣ĵ̣е̫֡ࡢŮȫļܣֻҪʺҪͱȻʱ¾ͻɻʳʳĴ
ڣǳˣɳ˻װưͣΪ²ܲ飬Ϊ鵽󣬱ĻԼ
ʺˣʳСˣȷʵöԸ˼թһ޺ί踺صӣʵһӵĸƣ
ҲˣҪûʳͻʳֿԼֻԸʳǲˡ
Ҫ֡

488³ưͿ

ʺ˯ţ۾һʱշ˰ߡ
ΪܲãѣѾ˼ذᵽ˰סԺӡ
ʺҲ֪˼ذȥҲð˲ˣϾʥ˶ڵſ˼µˣҲſʲô飬ȻºŮܣδؾûֻġ
ʺһ߸ϣûеˣ
ǲܵġ
Ůȥһӭ˳ʺ̾ҪˣȫȻ˼ذɣ룬Ҫǻȥ
һ㶣ϡ
٣û˶ſ˼Ҳƽ㣬ͣ·ϲµġ˵ŻʺʵǱߡ
˼ص綼ˣڹתһ죬̫ˣصϽҲý۾׵һ΢΢ĲǱô˵
ʺͣ˰Σŵɵǻʳģܲʲô¡ǱʳһԽթķ޸ˡ
˲˵ʳｫȫƵԼϣ˵Լˡ
ʺæĻҪٶ˵ˡʳöֻܳưͿǱߡҲϣĲҪˣ룬´Ĳʣǣ˲ģֵԽԽ󣬶ʲôã˼Ҳûô
ֻŻʺһʺԼԼӲȥ
ʺҪԻʳֽţԼʲô£˵˼صıֱȻʳһԭǲܵġɻʺƫƫʾʾ˵˺ܶĻŮҲ˼Ĳ
Ĵƻʳ˾ͲԸϣһֱĥȫˣϾС£ķˣʳưոݣʱ򰲹ʳֻ¾Ѫˣ
ƫƫʺصľֻаˣŮҲ˼ԱǸСģ޻ʳҲ޵ѾԽиˣܰȵģ˼ԱɵķˣҲ顣
֪Թ˭ȥߡ
µҲûʲôҪˣֻһҪԽףһ˵һߵ᣺˼飬˵ҲǱʳˣ˭£һҪ³ˣһҪ˼ؼ޸Խи
ʺͣһŵ֪ˡֻҪϲ֣˭Ҳֹ׮¡
˵ĽƻֱӾ˵ˣϱȻ֡ʳѾ˼Ľ˼ϣҪ׮£ĿĴﵽˣȻʳȥǰᣬϵ˻ʳҲȻӦף˵⻰Ȼûʺջָ顣ܴӦ
˿ŻʺЩӲ˼صܾˡ
Ϊ˱ʾԣõĴﶼǱȻȻµҲд鵽ѾˣϻʲôʺֻΣֻҪ붼
ʺû˵
˷Щв˼ˡ
Լòջָ飬ΣԼƻʳ˵ľԼһ¶ûУ
һתʺҲ֪ܡԼңԼ״磬һϵƣǲᷴԼӡ
ɩ˵ĻȻҲΪŮˣ޴Ϸŭ˵ġ֮ˣȻʺԼҲǸˣΪԼݴԼļʶ۽磬Ǳĸܱȵġ
ʺʱƽϡµΣ϶ǺʹסʥǽҲûʲô
ҪĻһȻȥ
ʺǱȽϺʵģ˵֮תͽ˸Ͻʰ
ģշôµ飬˲úߣʺ˵˾ǶˣҲֻܻȥ׼ֲòװ˼ؽ
ڣʺȥ֪ͨ˰ӣһӴŸʥȺ
ΪЩϽʥסŮȫĵģŽ䱸Ͼͺ֪ܶˡ
кĵķǳͣҲл˼˺˼صʲôġ
ʺǱߵĹŮǽ˶סˣÿ
æ˰ҹһ뿪ˡ
ʺҪԼͥ԰Ϣ¹ϵĿͣȥʺϽĻѣʰȥϡ

489»ʺ󱯷

ѾǽӽҹˣΪϺͻʺȫû˯йʥҲǵƻͨ󲿷Ҳû˯
ʺ󼱴Ҵҵ˻ϵס֮񣺡檲μ¡
ϴһɫ˿˯ۣȥģ䵭һĵһһȥˣ
ǡʺ˵š
ǰû˵һȻģŮΪʲôסѵԺӣ
һʺȻ֪˼س£ΪסѵĲԺȻǣΪѵĸĸףȻﲻ
ʺæǱһֱϵãǳģҲûôأ֪ˣҲûоǡ
ȸ˵û˵Ϲȥϣ豭Ȳ裬ӻʺʼʼûۿһۡ
ʺ΢΢һ١֪ҪԼˣԡŮסʥʥ¼ʿȵЩȫǻϵּ⣬ȻˣѰѰȥҲǾҪԼˡ
ʺбڳµԼֶŮϷǵûһ˿һά˵Ѫ
ʺȻǲұֳϵѯҪϽĻش΢ĺһ£ֻ»ϻԼԼڹϾԼԾʥסţȴûֹ飬棬̫ࡢǶ棬ضԼôֵҹô࣬ڳô飬˵ԼΣѲˡ
еȫԼʺҲ̫Լǻ۰ŮС棬ϲ൱ıһҲʲô
ţʺû˵
ϴӱһðû˵ڲ轫豭ϣŵŮԽԱɵĻ£ּ˰ɡ
ʺͷƤһըȻ̫ĺˡ
һʱ䶼Ȳˣ˼زų£ŹȥʱϾͼ͵ĽףֻǸʳ
ʺ󾡹ϵˣҲ򶨣һӾͳѪɫȴĿơ
һŹˣϣǰҵĳ檣볼׮£ΪԽԱΪڿҿңΪҺʵԽԱɲƷһƷүԽԱɣԼ׵ŮһμѻڰСˣԽԱɾ˵ףδҲ̫ε˵ƷʵҲ̫˲ˣ
ĵ磬뽫ʧŮԽԱɣʺôģ
ʺôģ⻹𣿻ϻＥζ˵ԣѻʺ󣬽֪ʲô˼
ʺӵıߣһŵҲҪԽԱɵ˼
һߣ׮ǻʺָģ֮ǰҲûʹԽԱɵ˼
˵ʺбߣһ˵һʼָʾʺˣֻΪ˻ʳѵĻڻѾŭˡԼ˼ôˣʺȻ﹣Ų
Ϊʺ˵Ĳϣϵ˼ˣȴ첻㰴ָʾָʾƤҪʧֶŮʳ壡
˵ǰ棬ڵĸʳԵĻڻʺǽҿƤȥĶŸˣ
ԽԽŭʺƾʲôҲʳŸɣˣΪ˭ʳ
ͻȻģϱƺһ۾΢΢һУб˻ʺһת۾ⲽ߿ˣߵ˴߿档
ʺﱯߣ˵Щ˵֮΢ȶҲ˺ܶࡣ
Լǻʺ󣬷Ҳǻһ仰¡
ϣųˣ˵Щײ̫ʣȼ죿ȿ˵˵ԽԱ֪СۣҲԸأ
ʺ˵ƺͦеģСòԽԱɺ֮󣬱ȻǴΪ˵ģ԰СƷòûԽԱɱȻҲǻĵģѾˣ֪顭ȻлѹҲΪС룬˵ӵҪף԰С
ŴĻϺðû˺ð죬ת۵Ŀ˿ʺг˲˼顣
һɺԡ
ţһһ仰ǽ޵ɵأٴεֱŻʺһζʱܳ
˺ð죬ĵˣ°ɡ
ʺæͷ񣺡ǣ檸ˡ֮˿ϣѾתˣ˳
֮ʺعɣúðһҡʺѾˣϵĴ

490ڴ

ˣʺȻŻعˣһȥĻдܾŵѹ
й˯һ
˶֪û˯þˣΪСǼ¡˭Ҳû
ʳ﷢ȥԵĽȥֻйʱҶͿɡǣ칫Ӻүǵõ˻ᣬ֮ĵһԡ
ûлϹ˼ˣҷſ棬ЩϲԵܳԳܵɽͷȥ
½Ļͺܷʢ
ʳʥԱߵһƬյϴټһ֮󣬾濾ʥð˵ۡ
Ȼʱɫոյתй氲е㲻񻰡
ϴ˳վſڶģʵ¹ӣ˶ĶȥˣôһûУ
¹ЦŸҪ͹ˣЦŹˡ
ϵͷý㲵Ľˣʣôɻа̫ҽ
ҡͷֻû˯öѣһõúܡ˵ſ˿ӣȣ㣬ôôأ
΢΢ͣһ£ʵǵĸʵ壬ϡЩ黹ûнͷܡ
΢΢̾˿Ҫ˵ͻȻʲôЦźԶ
¹һ۶ӣûŻػ
ӱ㹪ʲ֪Ϣʱ򣬻ʳ˷˻ýôô档Щ˾ûûεȥȥˣܵĻԶԻͷҰüֻ򡣻ʳ濾أʳҲʾڰɽ˸񣬴ЩСҲڿء
˵ҡͷ
ԾǣһȻĴЦˣΪ̫⣬ӻһϽ̧ͷϡ
ǹЦЦŵߣȥȥ˵²ıߡ
¹͸æҿӵı飬ӱ齩˽ǸĸˡλҲں档
ϱִйŷйĲݵϣֱַǷܶȥݵʮÿ϶ոն˵ֻǼֻһֻ÷¹ҰúҰ
ֻҪǿϳˣæͷЦİ֣ûû£æǵİɣ
һ˸ʳˣ֞ݴǱ˹游Щ𣿡
ЦŵöˡȥԵģ
֞ЦţֻȥԣҲû뵽ԻôĶ
ϵͷãúáȻԣ͸ø߸˵ءȻЩ⣬ҲûҪе˶žɥ˵ţرתͷȥӣչ˵һ˵
æӦǡվסˡ
̧ͷʱȴֻϺͻʳĽŲûͣ˾ֱ߿˼·һ㡣
ӵɫһѿϵͷȥ̧ͷѾЦˣ첽˼׷
ڸ֞˵ţΪߣΪȫͬߣҪľݹȫ֣Ҫһ˵Ӱˣڳ͢Ҫȫ֡⻰ףҪѡ
֞ݹǡ
Ҳǡһ㲻
Ϊ˶ӵϻͷһۣ˵Ҳšǡ֣ʾЩ˵ãǸעصĵǳִ£´¶ٵŽأйС񣿹ȥ˾£Ҫڶˣ̩ɽǰ治ɫŮǵС飬ɫ
⻰ƺҲ˵Լã˵ⷬ󻹸һ΢΢ġߡ
Ȼ»Ǻܲˡ
֞ݺͶһ𣺡ǡ
ЦţˣˣͲˣԼȥɡ
֞Ͼ͹Цŵǡϣʾ£ȥϱǱߣǱȫŮ죬˼̫⣬̫ҲǱֱŵĿãȥЧ͡
ϹЦЦȥɣϱЩʱҲҪֺһ¡
֞Цűȥˡ¹ЦԱߣһֱԶ˻Цſ
Ϲȥߵһǰ˹һ鿾ˣѾк˵ģæʾһ£Զŵ̫ܹԳԵ̫顣
Ѿ̫ҽչϣ⿾ⲻ˻ٳԵ
תͷ޻ûһء˵žͿӻߣҲȥİɡ
ЦŵҪڸߣ˯ѣЩֲڵĿԵöǲ˻̫ҽ
⻰˵ıȽϽˣЦЦͷûڸߡ

491»ʳԿ

֞ܵʥԱߵ߻һȺ̫æµ԰ſҰζһԽˡ
ԽһԴװȹװǰģû˴俴˺ܶ࣬֞ŤͷˣЦ˳ÿܡ
͵һ١
ΪֻԽԼˣû뵽źüλˣԷ޼强һ¾ɲסˡ
˷˼˸ں棬Цŵû
ȫԽЦŵϣôͷʳԸǿ
֞ݡۡЦˣӹæЩù
ԽЦŹȥæǾС۵ģԼЩ˹ͦ۵ģЦ߿㣬ȥĻǱ߿̫ǿ⡣
ʵȵĺܣԭǲģֻ˵ʳ⣬ЩǲŹģֻû뵽ְСǡ
Խȥϸùʵʲô
÷¹ֻһֻҽйЩ˻⡣֞ЦŵһԵ㡣
ԽЦ
˼һӣʺ󡢹ȫˣǷȻǿ԰ĵˣԽҲϲԿ⣬֞ݰԼҪ
÷¹⿾ųԶǺܺóԵģԽϣ֞ݻæǰæģоǻصӻһ
ȻԱЩ˿ӵĸȥģͻһЩ
͵ʱ֞õӽõĲλУ滹һºõľƣЦеҪȥԽ
ŷԽΧ˺Щĸ˹˵Լȴվܽˣ֪ʲôʱģ΢Ĺ
¡һʳڴæµֱܽæһ񣬸Ͻ֣ŮŰɡ
֞æһ£á˶ٲŵЩѾˣǷֳַ԰ɡ
˵ŶԽ
ΧԽߵĸ˹æЦŸλãȻʶȤȫ߿ˡ
֞ذ׽гһһģЦŵҳˣζУ㳢˵ŵݸӡ
Խһ飬ͷͦóԵġ
ȵơ֞ԱߵľƺһƸ
ԽˣЦҾˣһ֮ܵһ죬⼸žζܡ
֞ݸһԣܾȣȾƣ䰡Ⱦƾʲôһ˵Լһ
еģҿһûʲôԽ˵ȵʲôɺȵջ衣
֞һתͷҵСǼͬʱܽ˸һʮĸ˹ˡ
ĸƽԭˣĳŮܽ˵Ĺùá
֞ȷԸȥ˱ջſƽԭ
ƽԭ˺ܽ˹ˣЦŵºθãЩʳ˲˻ͳԲ˼ڡ
ԽЦû£Եĺܶء˵¡
ˣƽԭЦ˵ʮµģ֮ǰ˼ˣ֪ģүȥʱȥһģŪ˼öһ̫ˣ檾;ţϵˣ˵治ãԭž͹ģֿŲã겻ڵҲͻЦˣӾֱ뵽ҲãĥʲôƵãֱ
ⷬ룬ԽҲ˰֞ȻھǣҲİ
ԽЦŵʲôö˵ģھ֪
ƽԭ˱ЦŵҪ֮񣬳檾Ͳ˵¼죬ˣ˵ϲء
ЩǷ̫̫ǣҪǵȻĨһģԽһֱЦ
֞ҲЦˣʮ¶ʮһյġ
ƽԭЦǺãǳ檾ͺƤʮ£ˡ
Խ֞ݻû˵Աߵ˷˹ˣЦŵԭʮ¶ʮһյģҼҲʮµģʮ³ĵġ
ʮ³ģʮ𣿡֞ݵǺһ䡣
˷Цŵǰأ
ʮꡣ֞ݵ˵ſ˿˷ĵݣЦŴյԽǰôСɩӡ
Խ͡Цˡ
˷Ǻϣͻʳʳֺͱȫͬ׽еģڵݺºĻѾ˵УȻǸ׽Կƽԭ˺ܽߣҲʹŵݴչ졣
ݸ߹ˣº˵Ļ϶˵ԼѾҪ߿ˣԽЦŵȥﰡ̫óˣûУ
ݱˣ£Цȶ¹ȶõˣԵõ
֞һ¾ͱùЦ

492´Ħ

˷ǺѾͷº˵Ҳ
˵ЦʱЩ˶չˣҵȻԸΧڻʳߣ˵仰һЩעʳﻹڡ
ߴģҲ˲١
ԽЦĳЩ⣬裬żĿһܽˡ
ܽʱ䶼û¶棬ӦǴӻϸı̬ȣĥŷϵʳ֮ܽ˾ͺʧһ
ȻȫӦĳ̬ȡҲȫĳܽԼ
ƽԭ˴Ĵչ־ٶȻҲô򵥣˵ǵ뷨ʲô仯
ʲôöصģֻ֪֮ǰʲôƷ⣿˷˲֪ǹĻôЦľ׷ƽԭˣ͸ʳʲôö
ƽԭȻǲ˵˱˵ЦĴ̫
Ǻܺóԡݳ˵ȶ⣬ЦŵǱ߲֪ȥʲô⣬Ҳͦõģֻе񡭡
ϣ
ͻȻЦŽС
һ㶣֪϶Լ˵˻Ͻ졣
ֻԽЦʲôǰԹӣ䣬ˮʲôģʱЩǺöء
ˮʲôʡ
ֵԽסˣ֞һЦ˶ԽЩɶǸﳤģ˵Щ֪ºǣֻҲûԹ˵䣬ֻǺβʳӶҪ˵ˡ˵ЦϽǰ
Խ
Խʱüĸ߸ߵģð̫ˡ죬ζζȵһһʹ
˵ĺܸˣԵȫ֪˵ʲôǵȻ֪ˣЦŵϣºǻܵˣ˼ζԵЩء
һݵȻҲ֪ʲôϱ˸һ롣
ʱЩЦ
ٷԵֵģǴ˸Χʵǳģÿ˻ǳԵϺ˵أһĺ
̫ѾϽȥˮȥˡ
֪ô£⻰˻ϣһҲûԹҲҪй˸
˿֮һ÷׵ЩƽֻԾʳĸСǣܶ˶ˣоͦúȵģһ룬žͲˣϽƿҪܵԶԶء
ԽĺԵıڵƵʳ֞Ÿȥйˡ
ԽЦеĸ֡
֞ܵǱ߿ҲںԸһ룬Щлˣ˼ͣŶˮ
ϳ֮Ǹĺã̲סֽжһ롣
¹һȥһЦŵһֱζᣬӲϲЩģҪ֪
һͽвõ鶪Ժתȥԣȥһֻ¹ȻǶһֽţרûԵġ
֪֞ԿˣҲ֪ﲻƽ⻹ôţָʹȥԼ֞ݱӽֻ¹ˡϳžźܲҪϵλζǳζ
֮Ǵԣ䣬˰£źƺƵػسˡ
ʱҲԹۡ
ƽЦжȣԷ˵ȫйأߵսսأһû
һʼӻʳԽȥԣֿ⣬ˮȵЩ飬ÿһӶţʳҪˣϱȻǳûйأΪֹʧǡ
û뵽ϴͷβһûǺܸˣ²ĳԺ֡ϲûԣھ͵˵ĵزʳһУնĻϵԸ񣬿϶ŲӦ˳ۣôȻҪǳġ
ô˵ĳ֮⣿
ĥ˼졣ŻʹˣϣһЩѧһЩ£ϵ顣
Ӿţһԭ
һԭ򣬵ȻΪԲſʼͷǼ£ûϷǳɨˣϺܲϣǼ»Լ飬˶Ż϶ˣҪرıֵıƽԴԸȤýĻʳޣЩ˾˼£ԻϾͺױøˡ
ӳĴĦЩԻĦһ㡣ܺϸˣȻҲҪѧŵˡ
ԭϲ侲ȵˣ̫ӵӡԶЩһֱ侲ȣӲص飬ҲӲŵûϾء
ڣϸıˣҲҪı䡣
û취ˣѾʮˣĲˡϻиӣǿõġ
뵽ӱżǰΣҪ°ˣ꣬ԼҲúһһ˽ȥܱʳǶԷޱš
ˣ׵Ӷڽס

493²

ص˾ǣڶԽܵԽиѯµ
Ҳǽ˻ѯʹģֻΪʲôҲûȥ˵һչˡ
רʱģҲ϶϶ڣԽȥң°˾ͻ
ʲôûף
ȥСãʱԽŵõµЩȣΪ֪֞ݸ˵ˣҲͷӦˣûʺջּܲ׵ġ
ûʲôô£Խ׷ʡ
Խ̾һŵ˵ͱˣҪӦԵѾˡ
ǻʺԵľңҲⰡһֱԵľҡʲô鶼֪ױơԽ
ԽһЩŭĵ˻֮һֱû˼죬ԭ뵽ǳ飬˼һ죬˭֪߰ǰ˸ýˣ˵ǱѾѡ˻ӣҪȻԸ⣬ý»ˣ컹ˣû⼸ϡ˵ҵȥʺƺҲʲô
˵ԽüС÷һйЩ¾Ҷ˵ˣ׷ʵļˣ˵ûʲôҲùˣԼܽҪýҶ֪
Խ⻰ˣ
࣬һ˿ڲ裬˻侲ǺƤһҪˡҪĶ
ü
֞ȷϱȻǻʺ˵ָʹ׵ġڰ˹ŲӣȻΪǼŮ飬˴̼̲סҪΥϵ˼ˡ
ʺҲΪѣϵ˼ΥңĺܣҲԲܽҵ˸ˣȻԺûк̨ˡ
ʺп뾡˰취ٲŭϵ°ﵽĿġ
ƻӵսԼ棬ȥܣð֡
ʺʵ൱߸˿΢һ߲ãпˤķǡ
ȻԼԸģ䵽ػʺҲû뵽˭ʥʱ򣬻ôӵķӣӦϣҲǻá
Խ뵽͸侲һЩȻϿ¶Լ岻ΪǻʺǰȨƶԼߡ
ֻҪú£˵ܳװ⵹˻ʺ
֮ǰԪ¼֮ԽԭΪʺͣһʱ䣬û뵽ʺӶָּ飬ͱ˵ļƾܿóһͻʺˣǾǲݣûʲôͣͣ⵹˻ʺ󣬾͵űʺʰˡ
ҲһزˣֻҪʼˣԽҲƲס
ţԽи֞ݡ½ǰŵĶˡ
ڹſԽߣԾ͹ˡ
ȴҶˣԽ˵ԽиѾѾˣǾͶҪˣµԼͺá
Խ㲻˵赭дʲôµ飿ûнβ˻ڲͣµ¶ˡ㲻ҷģγģǻʺΪҲֳģҾǲߣʺ϶ķң߷ǰװױûʺҵռˣ
Խиû˵
֞Ѿô£ʺΥϵ˼
ԽתͷͷȻΥҲΥˡ˻ҵý˹ûҵȥʺҲʲô
˵ȥԽи壬ʺʲô
ԽиŵʺΥϵ˼ʲô˼
Խͽ֮֞ȥһϣϵͷָͬʹʺ׵˵ˣ֞Աߵͷ׮»ʺǱߵ뷨ͲȥʺҪˮģԻϵ˼ȻҪ׵ġ
ԽиŻȻˣ룬ȷʵȻԼϣ֞С޷ģ¾ͲǳԼģõԼĻ£Ե֞ݣԼ¾˵ģοԼҲˡ
룬ŵҵˣ˵ЩĻ˾Բףȥ졣ʺҴΣһҿµ׼ڶξ죬ҪҵĸҪˡ
𣿡Խеš
ԽиҡͷȻûʺʱҪҪɱģ˰ϳȥѾϳȥˣһϻߵװȰӣ˵Ż
Խи˵ҡͷҲûҴҲûɱŻ˰죬ҳ

494»ȥİ

˵˵Խ֞־ŭԽ춼ַŭô˵أ
ʲô˵ģҺ𣬡Խи˵תͷԽϣǣ㣬˵ҲԣʺԵľ㣬˵Щʲô֪ʺڳ㶼㲻״ǵŸ˵ģҲϣͻʺͻ
Խü˰죬ʱû˵
֞ݵֻѾĹؿˡ
Խиü
½Ա˵һ䣺ǵͻʱˡ
ԽиһͼˣôУ˵λǻʺȥͻǡŻѡ˭˭վڻʺǱô죿
ԽѾˣ壬㲻żЩһģǻˡ⣬ʺҪҪͻʵ⻹治˵㣬ڻʺָּ֮ܲǰҶǺһ뷨ܱȱܿͱܿɣȹӲô
˵ҡͷּܲ˲ǿףʺҪҪȷľȨǲЩξеġʺȨôľҪôһʳĵλұ֞ݵһ檣֞ңⶼõ飬ԣʵǱѡֻܺ
ԽиһӵĻףҲ޻˵һ̾û˵ʲô
֞ݵ뷨ҪᶨЩһʱѾ˵ĺˣһ˳ңҲȻЩĻͲҪ˵ˡ
˵ȥԽʺȻҪڻϻ֮ǰŻ˸Ȼϻ֮˵Ѿˣ޿ġסûʺ˾Υϵ˼ȥһ˵
û˵꣬ԽѾͬ⣬ҡͷ㲻ȥһˣһοԣ˻ϻٱοҪǼӰѻ𣬶Ǿȥһϡ
֞ݻ˵ʲô
Խ֪˵е
֞ݾͶסˣͣ˰졣
ԽûֱӲ룬ԲǺԽиˣֲǺͻʺ򽻵¼£ʺһֱԵԽǺ
ģԼֻ½ˡ
վ½εĽǶȣ˵ʲô
һ֞ݵͷҲá
ֻԽǽô
͸ԽˣҾֻ»ʺҲԽи
ԽԽиͲҪˣԼȫЭ֞ݵǼ¡
ӽɽԳӪͳԳҲʼˣɵĿѾ͵˻ϵֻ⼸ͻᱬˡ
⼸죬Ȼ֡
ص˸
ҲԽԤһ㣬ԽȥҰͷѾˡ
Ǳ߻ĵڶ죬֞ȥϳûһͷ˾Ѿˡ
ԽûȥǣĶǻʺ󣬶ҰǸʺǰվԼһӣֵԼͷˣʺڳ档
Խûֻǽȥ
ѡΪѾԸҲȽȵˡ
ȥ˵±ˣûĻϼ֣˸ãǾ͸ֺˣǲִ󡣡Խ
ˣͷȥˣ껨æū澹ȥʲô
Խͷ
ѾߴȥǰԺȻûйһǰԺˣôԶޣ
žķǣҪƤʼ֣Ҳһôһ޶ϵ
ģȻǲܳԺ껨һ˹ȻˣɥһļǱߴޣ˵ʲôСûƷԱɣڴƷԱȴС㣬壬ûжˡǸҲʾҲˡ
ԽʾԼ
Ҳ֪˵ʲôҲֻҧһˡʵʺּܲʱԼͬҲԸ⡣
⻰˵Ķѡ
óˣǰܲԸ⣬һҪ˼ˣھû·һҪȡ׮µĳɹǸ˼ĺ·
ˣȵĻʺҲû·ӲͷƤ֪ܴ˻ϵ˼ҲҪĽ°ɡ
ȥ˵ӵǳģԽ
껨ӦţҪȥæҪҪҹȥ
ԽҡͷĪȥǳȥԽԽãֵԽԽá
껨ȥˡ

495¸׵л

ļ죬ÿ춼ˣҲˣϾŲò֣ķһֵ֞ݻȻǰ泳һʱߡ
Ȼǳѣ⼸찲˷˱ߣ׻һʼС㲻ƷԱɣڴƷԱɾȻС㣬ǱƷ
Ʒ˵˴ƷԱɲʲôˣͬԽĻʳҲ˵ıѪ
ʵ飬ִ˺˼رˡ
ھҪԽиѾ˲κˣῼ˼صΪ˵һ㣬˼ѾûʲôԣҲڳµʱͶˡ
ԽԽи߾ҧأԲȢŮģ㰮ȥԽڵǱֲ˵κλ״̬һʼ׵ĵԽиĲãȻԽиһ˺һʱ֮󣬱Թ۵ҲܿĳǹһֱǿԽҡ
׮ԭǻʺּܲʺҿǹġ
ˣԽԽиһֱ˵Ҳ⣬ûãǹڹ˼صлˡ
л˵˵žûʲô߼ˡܶ˶׮´һʼԽҾͲͬ⣬Թ߲˻ʺ棬ûʺָּܲ顣ȻееͷԵ˶ͷ
ȻͻΪʲôԽһ᲻ͬ͹Ļ£
ԭͶˡ
˵Ϊʳͻʺ󲻺ͣԲͬµġ˵ԽиԾ䲻ϹС㣬ĸСȢؼܲסڵ˳ЦԸ⡣
ҲдıȽ׵Ļˡ
ЩԣʵС˼ʧˣ֪˭˳£ҪڼҳԲûʺǿнСԽиԽҲ֪µģԼĲͬ⡣
Խ׵˵Խţ˵˴ȥɫγһĹ¡
ɺܳ֡
ܼ򵥰ԭΪʲôʺּܲùС޸һƷԱأλƷԱɵֶŮǻʳɱˣʺʳͰʺʲôҪȥԼֶŮأ
Ϊԣ΢ͣһʱ䡣
Կɱˣһ벻ִ֮ңʳԽиȥ˸ǶŸɣǼĲ£ϵʱ䳤ˣʺּܲҲЦˡ
һʺҲʱϵ̫Ϊϸȷָʾˣջּܲ¡ʺӲͷƤţϣڶʱڽ½һֻǻ˸ʺҲȥͻ˵Ѿʼˣ׶Խи˵Ҳá
еıʮ죬鷴ʰķ淢չʺסˡ
ʱ򣬳͢һ¡
һ̰󰸸ˮ棬̰ӵĻıȻӪͳԳ
Ӫͳ죬ɲһְλӪǾܵİΣܱΧӪһߣ͢Ľǣһ˻ԣǳأҪһı
ӪӪʮǾһ֧
ͳӪͳǷǳҪġλϵˣȻҪõϾԵΡ
һʼ϶ԳǺΣϾλã˵ΣˡЩԳͶ߶ıȽڣϵҲһʧԽԽ
ʳص֮󣬻ϵ˼Ҳǳˣӵѹǳ˭֪ڹϣԳˡ
Ӻż˲飬ԼԵǰԳ飬ΪӷǳΣ϶è塣
Գ˵ȻǴԩΪ֤ȫָοıԺϼҵȵطҳ˴ӡϹҲдѹһ˼Ͼˡ
Ŷ̲飬籩һ㡣
ӪиָʹϵȫʱְͣܲʡֻҪӪһʱڣ뾩ǡ
±ʿıֽձȨĽ飬ķǳķǳУµľǽӦһһݣɴ෴ˡ
⾩֮УҪǷӪǻϿΣˡ
׽ֻҪزλͳģѾûзĿˡǲԩģָĿѾûˡ
֞ݵļƲߡ
ȻΪ˱ʾº޸ϵϺͶӵģºӪĸָʹҲҪЭ˼졣
֞ݾͼúܣĹעѯ˼졣
һżľǶӡԳǶӷѾ˾ţ֮£ȥˡ

496̳

ļˣԵĶܣѰ֤ݣ׼ԳȻ鵽εģ֞Գһˣ֤Ȼ޷죬ǶΣ©ûеġ
ֻһϵ̬ȡ
֞Ҫһѹʹ
ʱѾһµĹ飬һûᡣ
Ԫڵǰһ죬ʺͻȻ֪Ѿˡ
ˣȥʺơ
ǰֹū澲֪
ûд𣿡ʺüصѯʡ
ʺ֮ǰһȵڻ߶꣬թĺˣûбʺ򣬲վڻʺĶ档ʺϾǻʺ󣬻ϼݱǰʺǺ֮ϼݱ֮ʺһҲǺ֮Ͼʺᣬʮꡣ
ûջʺκεĺôһʱ䣬ʺǸԼ·ء
ղӣֻҪԼ£˵ġԻʺҪʱ򣬻ǻȥҸ
ҲȻģֹϳǸĻֻ˵Ӧöع
ʺ⻰Ȼˡ
ĪԡիȥˣԪһҲǼӣԪڲͬԪڵļһ̳ǱߣҪǼȣ̳̳̳̳Ԫڼĵط̳Ƕȵĵط
ũ֮ݸصİҪӣһǴһառ죬Ǳ϶Ĺء
̳Ǳիǰһסիիԡġ
ԻѾȥˡ
Լǻϲû˸ʺߴк
ʺ֮ӾѾɿתˡ뿪ǸûᣡֻҪʳڼҾС
ʳҲһڼң̳Ǳߵļ벻Ůȥġ
ѯһ£ȥһ£˭ȥģǶӻǻʳʳӦڼң
ҲǸŻʺģʺʲôūѾˣϳţӺͻʳȫûţʳȻҲڸ⼸æ׼ء
ʺһˣ΢΢ĺһѸٵˡ
ȻʳĽԽиĸ뿪ʱǸûᣬҲ˵ǻʺһλᡣ
Ǳߴ粽ãѾûʺͷˣԽҵֶŮͬһһǿӲʱһǴ粽ãʺͷѡϣܾƽϢȥҪڼˣȥһֱ˵л˼أԼš
ʺ󾡹Ҫ龡ĽķȻǾӦԽǱòȻʺȻǻᱻ
Ѿʺ󷢻֮ȻֿڣʺȻϣǰȻϣԼȨѹסʳܰ˼졣
ԣĻᡣ
ʺ۾ţһԼ֣⼸ǹؼؼĵطڻǱߣ֮ǰһֱϵһˣ˵
˵ѹԸˡ
ֵͷӦţ֮ȥˡ
ʺ߲ãԽҲš
ʥǱߵһԽ֞ͬҲܵĲš
ͬҲ뵽ˣµĹؼڸϡ
֞ݲûȥҸʮ³ĵ˴ǧ죬רŵڵ˸Ÿ
ȻֻλСλ˸ǧѾƸ˻ʳı֣ǻʳıɩݻǺҪġ첻ǻʳȥˣҲʹ͵
棬֞õ¹ŵ㣬Ȼģ˸ϡ
ϳĸʹͶҲûܹ֣ʳδɩĶͣһˣȸ˵˴ӣͬʱҲΪԼڻʳǰ顣
֪һǻʳﰲźõġ
˵˸ϵĶ͸˵˼ң˼ȻǧлȻ֞ݽר뵽Ϸ˵һ
ɽʥ飬լʺǱ߿ǲƽ˳Ĺȥ־ٶҲףԽҺͰһͻִͻգֻϣʳͻʺ󡣡
ֱ֞ӿżɽ˵ⷬ
ǣʺ󣬹ͷȻǣϣҶȻʽѾˣʺȻǣǣҲͻȻҪȥǣˣʺ뵽Ҫǣˣǲ뱻ǣֻҲ
⻰ȻЩƿڣö
ϻЦأǽŵʱֿ׵ЦأȻ֪ʳ˿żɽ˵ģȻҪĻ
ʳͻʺһγͻֻǲɱˡʱ򸣹ǣأ
ƺѯһ䣬֞΢΢һЦ

497ɽ

ϻЦţ΢ĳĥǲһЦڸǹȥشΣյ⣿
ʳﲢûҪĻش𣬶ѾЦŵôģھ˵ǹˣҺͻʳй飬ԲܸôѡǶ뷨
֞˵Ц˵˵Щֻһ£ʳͻʺԼһʰĳͻԸĴ϶Ҳܿó
֞˵ˣҲعȥˡ
ľûø˵ʲô
ԽԽ㷡ȥʱȻҲ룬εԴʳ컰ˣ˼ǸûֺõĿˣվڻʺǱߣ͵վڻʳߣվڻʳߣʳͻԶΪ㸣վڻʺǱߵġ
ܸǲΪʺˡ
ʽôῴ
Գ£ĶӼʲôƵãĴ߶Եһ飬̳
ϻô룿
ԶĿƻʣһ֣ʳռϷˡ
ʳͻʺԪڿʼ˵Ǹתۣ쿪ʼʳռϷ硣
ǻʺڻǰЩʧ裬Сϳ谮ѹʱҲϼȵĳ̶ȣֱȷ黹졣
Ϸ鸣ûʮǰ̫ôó裬Ҳһҹ֮䷭ġ
ԺĸоҲ벻Լһ䵽ֱѡĵز
ʳԼѡ񣬰ʳǰʺ󡣵µĻ˵ˣԼҲ޻ת治أͱѡ
ôѡ
ʺԺȻǻ̫̫̫ȻǺ֮ˣʳȴп֮֮
һʳλʳǻʺˡλʺ̫̫ΣܻʵۺͻʺĴԱǼˡ
ĺѾѡ
ΨһֵҵǣʳﲻڻʳͶ֮ѡ񡣸ʵʱȥһЩůԱĺ·ӿһЩ
˫ڽ׼ʱȴֳ۶ӡ
Դʥʵʵһʱ䣬˭֪˾ţҲлʺ˼ĲԺµģӰ죬ǱҲˣʱͰЩ
԰һʱ䡣
ԪǰѩĽ졣
ͷŪ˸ʲôĸ硣˼ˣԽ
ԽܲȥǰӵҲû֨ȵ֮ȥ˵һ⼸˷纮ǲȥˣôȾ˱ˡ
˭֪ȥ˻ˣһŹһֲ֣˴һҪԽ˵Խһ롣
ԽǷĺܣҲֻֽܽ
ֽ˸Ц˵ˣĸԭƷ纮ɤ۵ģҵϺõϽͺǣö˻ʳ֢οˣ⼸ҲɤۣΪŰ콪ĸġ
Խ룬ͷ֪ˣȻȥɣһȥ
æЦŵū澻ǵɣ˵ˣū澻ȥֱӾǶʮӣȻ롣
ԽһЦʵǹһҪҹȥʲô£
װɵǺȽĸ谡
Խһȥѡ
ûʲôԸḡʺǱ߰ʲô¶ѣ¡ԽһҪԼȥƺܴʥǴܾعˣ˼Լߣ߰˭ȥߣѺпܽԼȥֻΪ˺ǳһ٣Ϊ˼س
ѵԸΪˣԽˣҲͲǺܵģѱţ˹
λֻ֣ΪסŹԲŽйѣʵĹǰסǸۡǲǻȦĹ
ѱᵽǰĹȫȣˣǰĻȦӣԱסǼطǣΧסĶͨİգһЩңһ棬ʲô˶УССġ
Խڸſ˳ֽ˸Ϸ񣬹Ȼûʲôɫһ䣺ʳ밡ҪĲѵñȥ
Խ룬ȻҪġǰ˷纮ðˣȻӦģѵҲ˵һֱӾ͹ǴȾ˹ʺӦԣ
û뵽Ȼֱ׳ĶײԼҪ˵ʲôſ˵ʲôȻһû뵽ѵĻ
ܲ˵͹һ㴫Ⱦ

498·¥

ûĻѺһͲ׷£Ŀڵ˵ǱߵĻҪˣŶΣݾȻǣ
ɫһŭﵽûлʺʺָ飬ҲԵףǱҪøΪʲôҽ͹ȥ
Ȼ鷳ѡ
ڼеû¸ɣаټԼҲѡ
Խĵ¹Ӧȥʻϡ
ʲôһӾͲȻŭ
ȥʻʺԽĵû飬ȸˡ
ŭһ⻰ʱըˣץԱϵĲ豭˵ϣôĵӣĻû˵꣬͸ԸˣĻҶػûаѱ
ŭȻˣʺ㶼˵ˣ£
ԽȽĸ裬һͷľ˵һ˵ѹһ˵ѻʺ֮λ޴ǣרұ鷳һȥʺǰ⽪ĸ赽ôȷ˵Ϊ˸ͷģΪҪĸģǾ͹ˣ»Ϻͻʺ֪֪˭ͷģڶ˵һ䣬ȥʻʺ
˵һ˦ӣǣ
תֱӾˡ
ںӣôĵӣôĵӣȻŭţȴû½ȥ
Խߵſˣͷ˿Ҳûйߵ׷Цһϳˡ
ѱԼвĻסˣԼȥʻʺҲȻԼˣ磬ʺ֪֪Ϊͷˡ
Լ¶֪ʺǱ²࣬ʲô¶Ҳ͡
Լŭ¡ŭ֮ˣ˵ʱԼԽֻľٶСЦûʲôģԼ̵ġ
˵ͼʲô
Ԫڵǰһ졣
ԽѾ׼û뵽ϣһЩ⡣
ߵ̫֞ݣԪںͺĶʳҪμӼ롣
¹ū澸ʳ˵ףǴ˶ӺͻʳﶼȥġԵǸ򸣹˵ǻʳͷҪļ룬֪ʳʱ򣬲˴
˵С̫ӵĹǿһ£˼һȥͣûϵģȶһڳá
֞ͷʾ֪ˣȥˡ
˵Ӧǻʺ󴫴˼ɣʺԽ̫֮󣬴ݳ
֞ݵͷ⣬Ӧǡ˶٣ֵ֪ѾöһڳֲԳİӳ⣬ԺĵĸϽ飬öӺһȥ
Խ£ȻлҪ˵
Խһ䣺ţվıߣ˶٣Ӧõ¹˽Щ
֞ݳһҡͷȷˡҲǻ߸˼ʮˣƻĺܡǵ˵ȻŽŲֻпܡ
˵ԽҾΪ˶Ը㣬ԵģȻһ籩
֪ԽЦŵͷҲõģһж׵ˣʺҲ㣬ȥû˼ңұˣҲҪһ·Σһʧģ㻹ʲô
֞ݺԽȫӣҲǳƶйϵκĴ㣬õŬ
ԣΣҲ뵽ˣ׼ˡ
һĥţô취ѡԽ룬Ƣ꣬ըڳʧһЩҪý͸״ﵽ
֞Ҳ룬ǶԸǻʺҪðͷǷֵ˻ʺĲǣ
ԽҪǻʺ󵽵ǻʺһ٣пܻסϣֳ֡ôףοĹͷˣ˵һҡ
˵˵㣺Ҫôɺϵġ룬ҸըˣֻҪ̼ܱĻô̬ܿķչǷѾģҪͷˮһա
֞룬Ҿ
ʲôôңԽǺݶ䣬Ƕ֣ĪڣʲôˣοѾҵļƻ֮ڡ

499ͻ

֞˰죬ѾŵֵزȷʵҲˡοǰŵӦԣȳֵǻʺǱߣѾ֞Ҫ˱ܣ˱ܵĿġ
ֻõͷ
ҲҪøѡʺǱߵĿܡ㲻Ҫѹ䡣ϣֹš
ԽҲ֪֞ݿ϶ǵԼ
ΪԼһõǿƣȻǿƣȻҪЩͷġ褻ƸǵĿƣʮĻƸǰһʹթܲ٣ղٰܲʮ
ԼҪԸǻʺ󣬿ƹҪһЩ۵ġû֞ݣ֞ΪԼԸ⣬ʹüƲʹˡʵ׼˰ӵġ
תԪڣ֞ûԡ֮ȥ̳
ϼȻҲ˶ӣǱ߾ӦòõԵõĶ߰ʲô
ѺԳĵطѾرˣֻҪӲıôǿӲֶǰŪġ
⼸죬濴һ糣ֻһӶѣʵƽˮ£Ѿǲӿˡ
֞һߣԽͰ׹һҼȥǱߴ׼Ҳ׼
ʺûжȣȷ˻ʳѾȥ̳Ǳ֮˿ʹԽ
Խٽˣ껨ĪһȺǣСڹſڵš
ڽ·ϣ껨ǰ·̫಻ע⣬һ·԰˺󹬺ϴ·װԼ־˵Լǰ͹ϴģûõͳˣ־ԼʮϲŸʳϽҿ
ϴ·һɵⶼ೤ʱˣﻹҵõ
껨Ҳ̫ϣѰѰûУʧ̾ϴ·˼䣬⡯͸¶˻ʳǻʺټģȻˡ
һ·С·׷ϻʳӸոմ԰һ··˭ֻҪʶʹĴкĺܵȻҪվסٲû䣬껨ͽʳʺٽ˵һ顣
һ·ϣܴѹĶСֻҪѹ֪ˣӦ뵽ʺ촫ٻʳͼסĻġ
Խʱ껨Ҳˡ
̫˹ţʺûȣֱӽдȥ
ʺɫأڻʳͷ֮ҲûվֱӾʣԽиΪʲôûн͵뿹ּ𣿣
˵Ȳͱ˵ӡ
Ҳܿóʺе飬˵Ĳˣϻʺͳеסˡ
Խ³ѾͰ˵ĺˣ˼ʧ꣬檵ǲȢġ
 ˶֪ʺҪһʳ鷳ģҲ֪˵гͻʺҲǰĿżɽˡЩ˻û뵽ʳȻҲ˵ֱӣ
ҿôӲ
ʺߵ̲סһŵĿ˿ʺ
ڵնʱִĸо
ʺԽһɭɭĵʳҪΥּܲ
ԽȻϣȻҪּϾԲܳϣҡͷôҿּ˼û֮ǰȻǰջʺ˼죬ڳ飬ó檵廹ôȢϱڲ˵׵飬ҲԲܼ£Ѿʳʾϵ˼ˡ
˼سµĵڶָʾʺףʺȻõǻʳ˵ˣԽ˵⻰ʵʺܲµ顣
ʺĿһЦǵԽԽˣҲ˵ĹŲѱｫ
˵еڣȥԽиھͽ͵ȥ
Խһ㶼ܣҾԲȢһʧŮӡŻʺ󣺡Խиǳ檵壬Ҳǻʳ壬ûʳȢһʧŮӣɺͳǻʺʼҵҲӦάģѵԸûʳȥ˱˴ǣ
ʺǸЦôĵӣôĵӣǱң˼ǱֶŮ
ץϵĲ豭һӾ͸˹ȥˤԽǰĵϣ
ź˱ֵİһɢĵǣ̲סľ͵ͽһ
ʺǺСĵģԽжξĵط½
ûʳˣʳȻưոݣʺڻŬĲʳ淭
Ӳ豭ֻҪһ»ʳ

500һ

һ㶼ûнҲҲԽиⱲӲףֻҪףޱȻ˼أʺɱڵĿԽҪһֻһף
ʺ֣һɱڵǰ
һƽˣҪεӡ
ʼҵҪԽһ䲻ãҧ¹ϵʼ棬һҪʼҳµϢˣӰҪģʺ檵ǻʳ棬ʳǻʼҵ棬˵䲻ĻĲֻг檺ͻʳһᶪģҲлϺͻʺ
ˣʺһȥԽԱ棡
˴ӦţһһֽԽԱѾˡ
ȻʺһоٶҲƺõģ߽Խٽ֮Ǳ߾ȥԽи
ʳڵڣѾӦ˻ִУʺе
ϵĴӦתͳȥˡ
ſڵĪ껨ҳǽҲҪ˰׼ʺδػ϶Իʳ֣ǶҲЩɻ䣬пʳߵˣŻʳ
Ҳ˵ˣôǶ
ΪԽѾǰԽи˵ˣܻʺֻǴεģԽǾԲӦȥԣҪš
һȥǸֽˣ֮ͣһ£Ųǰƺս˻ʺ
ʺе˵
ڻʲôܵ˵ģѾĵˡ
ֱ㹪æǡԽԱ˵ʳȥ
ʺһӱɷףðǵģôĵӣôĵӣ·ֻ˵仰ˣһССԱɣҲ˵ķ
ԽԱɴ³ģ֪أҪúýѵѵ֪ʲôǣʲôǹأһϴе
Խ첻˵
ֺ֪неģʵŻԼҲǿЦŻסԼЩҲ룡
ǲҳûʺԼģԽд壿
Խߡ
ֻǴƷԱʺǾԲҴġ󹬲øԾܹԱǼ˻ʺÿͷһʺʺǲҴԱġԲðűָ𡮸Ϊе
ǣʺԴԼ
ʳǻʺϱҲǺլˣڻʺְΧ֮ڵģԣʺܴģҲֻԼ
ֲҳ⣬ΪֲҵԼͬʱ뱣Żʺһв˵ŻˣҪʱʹۿˡ
ʺһ˫۾ԽеȥԽиó
ԽŲ˼ʧ꣬檾ԲȢ
㣡㣡ʺըˣŬıѣ֪ķҲ⣬û취ʰĵزҲðǣ
ʡʺ¹ˣһֽսľŲͣĳŵҪҲøϽ
ʺûӦѾѵĸĸ󲻺ôãŮã
һѽˣȿһ۹ŵԽȻǰȥĸ
ʲôʺ󲻵˵ѾֱӴˣҲʵ
ѹæŮùĸ밲ûн˻ʳ
һ˺ܶ࣬תͷԽеʳĿأ޷죡ʺﶼʲôģֱӳָԽ챾ҪúýѵѵſСӣ
ʺϽԱߵʹɫָϽķ˹˫ſ˽ҪסҪ˻ʳ
Իʳ֣Ҫʺּܲʺּܴʺһ㶼ǳĽôùǰ֣
ס˹
ʺѵ£ȥɡ
ŭĸ󣡻ʳŰ裬ĿˣҪǲĸŮ
ת۾Խ޲ܽдܽŭΪʹãȨѵ
ѹоúףһնԣŵĸо֪ʺ󽫻ʳҪѵġ
ѹѾ˺ܳʱˣ˼س£Ȼû£Ϊ˼סĲԺԼԼ޹⣬ȵĵı˱ỳԼס
ûףôܳе
һеȫΪʳ
ѱ붯ˣ

501»Ͻ

ʺһ
첻ȻʳԽиûˣ׮ҲǸ洵ˣˮһգԼҲܴ
ԼҪȫԸʳʱȴԼң
ң
ȥʺһЩ
͵תͷŻʺŭŮҪúýѵѵʳҲȥˣôľô˵ˣͲȥ
û¡ʺ΢ͻһЩΪˣһǸҪ˵ļưɡ
鲻ѻ¡
ԻʺͻЩߵˣξΡʱԼٻʳȥʹʺܣҲܲˣ
ѹȴɵŮھҪˡ˵Ŵս˻ʺһ㣬ĸŮ˼صͻʳйأһ¡
ʱģΪ½ںԵĳʳйϵȻź鷳
ʺܲ˽ԼŮ⻰ŶǶô˳˵ġ
Ժ˵ʺŵˣ͹ȥĿ˹ߵһۣвţЩȰߣʺĲǣ
ֺ͹ŮˣϽǰȰŹ
£ȻȥɣĴ¡ڹߵ˵š
ŮԱһӣǲûи˵ģʱ乫ߵĴŮѾ̳£ǱѵǱ׷⼸Ѿǵսľġ
һѾͽյԼָƿˣҲȥˣָԶ㣡Ҳֵõ˵
ǸֱƵĵĵҲԿţûʺ󿴿ŬȰ˹ġ
ϣһ
ʺյûбѸ
²࣡Ҳ֪ŭ˶ˣһҪ
ȷʵǣѽһҪˣʺߴţҲȥͻʺ˵ˣתָŻʳš
ʳĸŮ˼أЩѪŮһҪŭ
Խȵ̧ͷ˿ѣϻϽͣ£ʲôʱʺ͹ˣʲôʱֺ˼ˣ˵Ҫ֤ݣ
תͷŻʺ˲ٵĽеʺµְ𣬳檾ԲܣҲԲܣ˼صκεʣº̲飡ˮʯ檾Բߣ
Ȼ˵Ĵ
󵨣󵨣ˣ˹
ʺʳԵɤŵʱ򣬾֪ڹļŭѣĽеסס
ʺŭӵվָԽٸһλᣡϽԽиóȻ飡
Խŭʺ檵ԲȢһʧŮˣʼҵ治ܶ
ƨԭҪģȴסˣı׵ģһŭһ³ũ񣬸ҳϻʼңҪĶ
ţſ⼸ĸţ˽죬һȫſңſңתͷץԼ첲ļŭš
⼸ֿǻʺߵˣȻ˵ķŭҲŵòᣬʺõţǲ֡
ʺѾ۾ˣټϻиԱ֣ݻʺжʱһȣһ㣡
Уˣʳϳȥ򣡾ͽԽиţʲôʱóʲôʱ֣ͣ
ã
ûǴӦȺһ
ʺŭתͷһۣǱѪſĶ㸸簮㡭
ŸϽĴӦһǣʳ׼ϳȥ
ʱ
һ̫˽ʳˣʳѾ˹ˡ
ʺһӾͱɫˡеȫһ㶣ԽļҲסˣе㺦࿴˿͵͵Ľɿˡ
Խ¹¡
ֻһ㲻£ŭеΣţ򣡼򣡡
ֻǻûк꣬Ǽ־ȻѾɿ֡
һŭûõĶͻȻĳԽ
ҧѪҪԶִʳһ٣ù˺ܳʱˣ
ҲΪͻȻ˶סˣʺڿӦ䣬˭ҲûעȻˣ
ԽԶ̧ųԼ߹ʶұĶæֵԼǰ

502´˴

֞ݽˣһžͽѸ˻ȥ
ʮŭΪѾȻ˵ĶԴԽһ߳ȥֱѵĶߵá
ûзȻҲ߱ˣû֞ݵȳ֞ߵûйԽء
ֱӱߵļŵҪץסʲôʲôҲץסһƨˡ
һľʹ
˹ȥĲ
ʺ󿴼֞ݽˣ֪ʧˣԽȢ˼صҲʧˡ
˻ڼеһۣǺɸ֣鲻ôʧأ
ʺſ֞ݣŭʳʲôʹʹãǲѾ޷ˣ
ֽ֞ԽԽĵƺվˡ֞ŭĵʺҪѵʳ˵ʲôλʳǳҷˣѵܸи˳ĿҪҲи˵ùȥɣʳ൱Ǵ򳼣ҪҲ֪Ϊʲô
˵ǰ
ʺԭվĺܽˣ֪ΪʲôȻЩţΪʳԼ֣ɵñ䱸Ŀ
һ
ΧֹŮ̫ǣʱ
Խװۣᣬ֞ݱסûǰߡԽŤͷ֞ݣ֣ôˣ
ѵΪԼᰤ򣿻ʵͲµˣԼܻᰤ
ڡǻˣϻ̳½ô
ѾһˣԽĲǰҲ֪Σ΢еż
֞ݻڱͻʺ˵
ͻȻѳ˹
ΪոյĽգеȫվ˻ʺߣŵһʺӣոǰѵģԭҲ֣ţö
Ѿˣһ˫۾ѪĶ֞ݣͳͻʺ˵ûעʱͻȻġ໡Ľһɤӣĳ˹־͸֞һ⣡
֞ģȻŻʺ˵۽ѾѳˣҪ㣬һܶ㿪ӱѸһͷһѾͻա
֞嶯˶ԭʶľģһû㣬һͽʵʵϣһ졣
˶ˣ
ŭĻʺҲȻֹŴԾĿǰһĻ
Ǳ׵ĳģһ֮󣬿Լû뵽ţҴ֮һ°Ŀ£˶𾪵Ŀ
ҲЩӣˡ
ԽԾĺһ£æ鿴£û°ɣ
ʺعˣĿһۣҲæ鿴ʳô뿴ʳϵһȻֶ˻ȥҲǱһš
ҲͣסˣΪ֣ԼҲ
Ͼûб̬ʳҲǻλ̳֮һʺ̫˵ҪͿģȴһµĹˣʺ̶ȣ
˺˺üַסˡ
еۡ֞ݲûΣԽѯ֮˵һ䣬ͷԽ˵ţ㲻õġ
ԽҲ£
û£΢еۣȥ˸ҲЩҩͺˡ֞ٴεİ
ոջѪͷѲų˻ʳģѪ䣬ʺľҲˣʳŵǸӡ
ҲˣŶ˵ϣŽУҶۡұߺˡĸҪˡ
ʺһţһֱ˵ӱˡ˵ǸˣΪʺ󣬵ҲĺܣЩ˿ԴЩ˲ܴһƷԱɣʺ󶼲׵Ķӣ˵λ̳֮һĻʳˡ
ϵ飬ʺҲ˽ĺܡǱˣĳ谮ʱԺʹһһ谮˭ϵǶԸժһ谮ʧϷٶҲǺܿġ
԰Ҳ࣬ͬʱ谮ˣ󹬵ˣԼĺҲˡ
ܳ谮Ϊ̫ӹû˳谮ˡ
ڲͬʳѾ϶ĳ谮ܹóսࡣŮĳ谮Ӧļ١
ѿʺȴú
ʳ˹һţʺ󲻾ΣãҲȽϵģʧصĹѹ֮󣬻ʺһֱģûɫŮỵ¡
ڹȻ˴пܻԼĴ
ʺ̫ˣΪʲôûĽ˽Ѵߡ
΢΢Ķţʳܾˣ°ɡ

503Ѫ

ʳͻʳ˳ȥˣֲ֪ǲҪԽԱɣʣһῴɫסˣСĵ˰ɣ⻹
ǣԽиСһ߳ȥ
һߣʺ͵תѡ
ŵӣŵҪǹŮȥ͸˵ȻŮŮ
ʺ˹ŵòУŵĸ󡭡
ʺͻȻ־͸һ⣡ŭһҪңָŹţȥ
Ѿˣ
ȻϹŵĸ󡭡˹ȥ
ʺҲ˺üߵæסˣһֽŵСĵĳ⣺ˣ˵ʲôˡʳﵹ˹һţ͸Ͻ̫ҽصӡ
ʺǰڣʲôⶼ벻

Ϊ岻ʱعˣھǬܹ޵Ϣ
̳տʼ֪ôģͻȻطģˮϵ廹Ǻܱģϴҽҽһûʲô⣬˵۹ȣҪϢ
ʹˣ岻֮ҲܽŵģԽ˼룬ˡ
֮Ϣ̵Ȼߵ̫࣬¹͸
¹ڻϢ֮󣬾͵˵˵Լȥֵһˣˡ
̵ֻи
ĿڲȻˣû˯ţЩķңĻŵĲСĻţԪһεĲϸӵķ꣬ô£ΪʲôÿζǼʱ⣿
ѵڶԼѾ
ԼʲôǲڱԼ
߻ʲô飿
ķҵţ渣ͻȻһ˵ʲôʲôѵȻһӰȥ
ϵŭЩǿϢģ˯ˣ͵Уӣ
һĽˣū澸ū澾˻ϡ
ʲô£ϺƽҲǳȵģʲôڴСеģ
ڿͷ
ͷһ֣˵
ŵòУͷǱߵ̫ʺϴ˻ʳȻ󡭡ȻҪӣҲڸǰƺǡ˻ʳ
һʼûʲôӦ˻û˵ȥ͵˻ʳ
ŵĵˣʳǻʳū澲Żᾪ̡
ͣ˺ð죬Ļеһתͷ˵˻ʳ
Ŀͷ̫ģΪֵ̫ʵڵΣ͸ϽĹū澲ţʳͬϻʱӦ˵ʳڻʺǱߣ͹ȥң֪ôġͻˡ
ϵλһĽʹǰһڣ˱۾ȻоϾҪεˡ
һ۾ʳأ
źͻʳڳѾȥˡ
лһֱ֣л
æǣūȥŵÿҪ޳ˣϢŭһ塣
ȥŭһ
ĳˣԸС̫ǸϽȥʳһȥ̫ҽ
С̫ҲŵĴӦţϽȥŲЩҡ
ԼλãĻҲȻҴʳŰ赽޷ĵز
ͨİ˼ңҲǸҪ˶Ҫŵ㣬̫̫̫̫Ӧŵ㡣
οǻʼңʳʲôݣ̫Ѿȥʳʲôݣ
·Ѿǰָŭ⣬ʻʳʲôһ㣬Ľʹ췸ˣڴߺݺݵĴ£
һǴ˻ʵ۵ˣ˻ˣ
ǧټƵĸʳ￪·ʳڳ벻ȻµĹ˹أһŮˣҶԻʳﶯ֣
ķ衣
ʹɵͻȻ뷨ٰߣԼĻᱻ
ŮڵʧǣԪڵʧ̬ʥԵûأԽд󳼼ҵСסıԺһֱ죡
ʱʹվţţԪڡԪڣΪʲôЩ飿ÿһйϵ
ÿһμʱԼᲡԼмж
ѣ϶ᱻ
ҲߣһͻȻֲ֪ʲôʱûиոôˣ֮ǰǰĸоҲʧˡ
һɡȻȷΪԼ뵽˹ؼֿʼˣΪԼˡ
ϴݳǬܹﱳţš

504½Ϊ

֞ݺԽԽиԽʣôˣ
֞ҿ˿ŵĵҴҡҲûôֻ˳ִˣȻлᣬ͸ϺȵĲЩ
Խһ۾ѹ㵨Ҳ̫ˡ
ԱԽи˵ģûǰ濪ڣȻһ̸ʱŵҪ˵ʲôˡ
֞Цŵ㲻˵ֻ˷ܴ̼ģǳһҲûϵ
⻰Խ˵Ϊ֮ǰҩԸѣ絽˿֬棬˵Եûϵ
ȷʵûϵԭǴ̼񾭵ҩ
뵽˵ǲǵҰ뾡˰취ҪϡȻϾŲʣͻˣ
֞Цûзϣ˵ͷҾ͸ϽȥֱȥˣҺȥļʱ
ԽиҪʡ
֞˵ûͣû졣
ھ͵ȸˣֻҪܰ˵һλʺԱѣסѡ
Խ˵ͷһСĵ㣬ͷϣǽһЩ˶ֵ˭֪ʲôƢ
֞ݵͷ֪ˡ
˵ѾߵڹſڣȻ˽׷֞վס˵ȣ֞ݵԽ˵ţҿҡ
Խ
ҵȻָ׻һ£ơ֞˵ʾһյλá
Խԭ˵Ȼôһ䣬־һ٣Ҫ˵
֞ݵһѣʲôϵ죬졣
Ǵ̫Ѿܹˡ
ûʱ˵ԽСָָ֞ݵỮȻ͸һӡӣһʼַӡӱˣܿһѪӡ
ԽиԱ߿Ŀɿڴ
թ̫թˡ
ԽиھԼ̫ʵˡ
̫˹ʳϴȥ
֞ݡŶһԽԽи壬Ȼȥ
Խд΢΢Ĳ๫ˡҪҪ̫ҽ
ãһ㶼ް֞ЦŰڰ֣Ȼʾ̫·̫ȥǬܹˡ
ˣԽиŵǵСֶҲ̫ˡ
ԽתͷЦ壬ڶԸǻʺ󣬲ˣһһƺãһǶǣ
˵ĺܾ㤣ȴɵЦݡ
ΪȷӮˡ
ϲŭ޳°ٷ֮ٻѣ֮ĻϱȻĲСЩӻʺųҲóʺģ֪ѸҶԻʳﶯ֣ζʲô
Ȼ֞ݱһƣԽҲۣ챾ǿƣҲԼ׼֞ݱȻֻһƣЧԼŵЧҪǿܶࡣ
ĸԽи˵ϣ죬׵ּͻˡ
˵֞ݡ
֞ݵǬܹ֮󣬹񣺡μ游
ϱȥģȥˣ
֞ݵͷ΢΢ƫԴǡո˵ʳʺ󡭡ŭĻʳ˻ʺﰤȥ顭
ȻأʵҲڡ
˵ô֞ݵе֣ͷʲôǱôˣ
û¡֞ŵøǵͷû¡ʹǲҲڣǣҲ
ϱߣ֞ݾŲҲתϲˣŭô޿
֞һţֻܲæĵֻǱӶһ£аհڵ
һӡǺԵģټһѪӡ
϶ſ˰죬ЦǺǣǺǡеŭӣҲ
֞ݵϡ
ЦʣʳԽԱȫǱߣȥ֞ݣֵõ˸ӶϢ˻ϡ
֞ݵͷǡ
ʺΪԽԱɵĻ£Цʡ
ǡֻܻ֞شǻ߲ǡ
ϱٴεЦ𺵽˼㣬Ц˰죬ŵôĵӣ
֞ݹϣȻ֪ˣݳʹô˳ҲΪһš
Ҫ˵ģΪʵ׷Ȼʳ֞йƿأȨ
ϵ˵
֞ݱ㽫ȥǱ֮ÿѳһ߻ʳԼ鼱ֻ֮ŵסѵĽţû뵽ߵĶӡȻεģϸ˵ˡ
ˣŭߣһˣּѹᣬʧʧ񣬷ĿˣʵڿɺޣṫλΪ뾩ǣڷǡ
µǡ

505»ʺ

ϻû˵꣬ȦͻȻ˺ܶ࣬ȸոݶṫλ˺ܶ࣬ȻҪ˵ˡ
ʺλ֮ף˼Ϊ޷ǣЭʡöȣȴŵΥ⣡߹裬ʩţʺ£¾ǧ飬úõԣ
ĵǡ
˺ܸܶ࣬оĳҲ˺ܶࡣ
ȻһվλãȻҲܽţĵģһֱϱ˹˻ʺʽˣҲˡ
ϻû˵ꡣ
ּڼұ˼ԱԽиĻ׾ʹᣬȢŮޣɣ
ǡٴεĴӦ
һûϼ˵ʲôŸϽȥȥˡ
ϵŭֺ׼īȥǱ߽ոյʥּдȥּ
Ȼ˵ԻʺĴûжֻǽ㹬жѣƺûʲô֞ʵһεĴԻʺĴء
ʺϾǻʺ󣬸ʲôìܣҲǷ֮飬ϱô⣬ֻҪֿ֪ͷĻﴫʺûȻ֡
ڻʥּǽ˻ʺ󣬻˻ʺĸ簲ּ飬˸֪˸֪ˣϳǾͶ֪ˡ
ҪּҪ֪רŵûиʺӡ
֞ݴӹԽڹſڣԽиվǰ˵򿴼Լ˵һӭ˼ԽҲƿӿ˿
ûˣԽиʡ
Խæһ䣺û°ɣ
֞Цŵû¡ԽиͰĻȡˣѾǱʥּھˡ
Խи˴ϲæǻʺǸּܲ
Ȼǲˣ֞ݵͲùˣûйǸּܲСڸûʲôûУҲס
ԽиһæСڻȥˡ
ԽԱּܲͦ˵ģ׼˵أ˭֪ȻҪߣɵĽһ壬㼱ʲôһȥ
˲˲ˣҪȥˡԽиѾ߿üˣ֣Լˡ
Խôӳʲô壬ԽиѾˣæŤͷ֞ݣո˵ȥ
֞Ҳһƣźǡ
ף˭ףԽĪæŸϽȥʡ
֞룬ȻȥɣԼ˭ҵĹȥףϰ׮£һô˳ȵȰɡǸں׷ʲ̫ãȼȶʺˡ
˵ԽЦ㲻һֱϣ˵Ļ¸Լ⣿岻Լˣǳ˵ﶨˣֻΪʺּܲűڡ
ԽȻ֪ô£ҲǣͷĥˣֻǱʺһӣôʱ䣬Ūû취ȥף˵û˵
ǽˣôżȥҿɣϣ˳ԼõˣȻûʲôģģҲûʲôҪ
ű»ص˳֞Ҳˣߡ
ԽȻ˵ʱˣһĶ£֞˵һ䣬ѯʱɷ£˭ң
׻ǹ
ؼҵ磬ùţ˵ڹ顣Խ֞ϸ˵˵Ȼ֪ԽõǿƣҪԿͷģԭͲǺлᣬ취ûϻعҲŽҪͷˡ
Խ֪ôõġ
ʵҩҳҩˮ޻պպ֞˵ĵطš
֞ݻһ£źܿŵĿԽ۾һɣֻҩˡ
ߣ뾩мء˵ԶȻΪûּͲܻؾˡ֞ݵ
Խ˿һЦһƣһ֮λȻﻹôҲƽˡ
֞ݺЦĵ⻹ռ˴ˡ룬ǰһƶѣԼûмʱĸϵԽֻܲһô򵥣ѷ֪ôء
ҲǣΪ㰤ˣԻϲˣҰ򣬻˵ûʲôӦԽ˵ţ޻ˣʰӵҩӸˡ
ֵӲԺ󲻹ܶԸ˭һ㶼Ҫ뵽ûϣϲΪǲǰʯͷԼĽš

506һһߵͷ

ʵ֞ġ
ͷģҲǰƽѣѵ˻ʺ󡣻ʺ㲻׷ˣܸе磬öڶѾ͵˼㣬οʥּ˵ˣкúõԣ˼ǲּܲˣԣȻʵһʱ䡣
ԽͷţҲˡ
ѵ֞ڼϢû԰ӹ˹䣬߸û߹ĵطΪͷһֱԽи飬һֱڲ²⣬˭ҵĹԽи֮ǰûһ͸¶
ת֞ȥϳԽڼĥ׻ǳסԼȥѯĿ̫󣬾ͽȥСù
Խˣʲô֪Խ˵һģϽ˵ϵԽиʡ
ԽȻԭСö֪ء
ֶŮһ²˭ҵĹ˲һ죬Խȥˡ
֞ȥ˳Ҳô˳ڳͻȻ飬֞ȥϼ룬ں죬Ͼ͹ȥիԡ
ʱҪ֞ݣͼҲȻҡ
ǷǳҪģʳܴȥȣʵԼԻʳȷһǺ¡
ʱԸ⽫ϼøʳȻǳԳİȥġ
ϵͷͬˣûôĸϣȥҲü
֞ͷӵԼȻ뵽˰Գİ취ˣԼֻȥ죬пܣʱᷢ췭ظı仯
ϵʱ֞ݽºϸһ
ת֞ݻѱȥ̳룬Խ˵
Խ֪Ҳܡ
Ӷȥ˭׵飬СûȥѯˣƾӦ֪ˣ֞ݣԼһѣ׼ȥСʡ
˳ţͻȻǹĳ
ſСԾƿӿ˿ǰ·ˡ
·ˣԽܾȣ˵һˡҲʲôżĴ£ϣԼŶǰӵǰ濪··ʵ۳Ѳһ㡣
æ˵˵ǱֻΧ
ͣµһ
СǹģûôϸĹأСأͻȻˣ̲סƿӿ껨Ͱ׹û˵Ҳû˵ʲô
ʵҲ뿴
񡭡ѽ³ˡСȵĵ
Խ̲סͷһۡ
мһӣǱߵĽȷʵˣϳѵĳж֮ûκεİգĵطվ˺ܶˣϣ߽ϣӱʲôġ
ѵͣڽͷѹȻ³ˣԶԶһһģƺڿţȻŻʹķߵŰݣررߵŰվ֮վԭؿ˰ҲϳǰȥȰŽȰ˳
Ȼ߶
Ⲣû꣬ߵ˽ֽǣûͣˣȻѾȻ³ˣظոյľٶߵŰ֮վԭش޲ֹȥȰһȰʱ䳤ˣȰ˳»߶
һ֣˰ʱ
ԽҲͱ˰ʱ
ѵӣֱ¶дŲԸ뾩ǻϵּ⣬ҲΥַʽݱ𸸻ĸĥĥģϣʵߵ˵õϢŸʵ˵˵Լοģ飬һջس
֪պαص
ʵԭûʲô£ʺûʳλǻʺ뷨һʼĥǻʳߵλãʺ˼ָԽиͬҲǻʺ˼㣬ûϵúõĹͲн졣
Խóʵʺ󲢲ϣѽϽһʼժȥƻʺѽϽ˻ûô
һʺŮĸƺҲǺŨ񣬱ȽϵĵܸŮ˺֮ͱȥйϵ
ѾͷҪϽ˵ŪóԼ飬ŭɶڲʰ
ԽԸȽϵȻҵͷϣͷһ뷨ܴ»СС»޵ã˵ȥˡرָ߸ΨҶ˭ҲҪҵ뷨
ȻҲ֪ͬʹԼԸ񡣶ҲֻлַʽѵˣĻһЩ
ֻϧе˴ۣ뷭Ҳûʲôˡ
ֵûϽ⣬ǹչȥ֮³ͷȵȵһ׶ԻǶһǱ߲߹ȥԽҲڵĿԻƶˣϹȥСúߵĸլ

507

½ңԽſӭЦŵҾ֪סͻѯʡ
ԽϾϲĵСӦ֪ˣЦ֪ˡ˵ŹԽĸ첲Ȳݾʣ˭ҵĹʲôģܲӦû;ˡ
ʣһһĻش𡣡ԽЦģȻ϶֪ҲʶǹĸǾǧǽɽйΪԵʱŮװȥˣˡ
˵Ѿӡ
ԽŶһʵȥʹһߵʱҶûǹʲô
кƣ׽кδһ죬ʲô顭
Խ㶣ôô죬ȻˣæǲԭǶԺ
Խ췴ǲ֪ҡͷҾͲ֪ˡ
Խе㾪ϲЦŵûкδǧĻǾӦǵġ벻ôɣ֮ǰ߷˵ΪδʱǸߴ˵£δŮͦõģҪ˵û뵽⻰˵ˣʺǱ߾ּܲ¾ȸˡ
ԽܾͬϲԵְæʣ߷ô˵ģ
Խ˵ͦõģᡭ˵ɻСո˵Ůװ֡ͬһôŮװȥʲô
Խҡͷ֪˵ֻ˵Ǳ߼ˣ˵
˵ʣأ
ԽЦǳźþСˣȥˣ˼ô˵ģӦûУǲǡִ̫Ҳûú׼
ԽͷǴæðľȥˣ˼һ˼Ҷ֪͹СĻѾˡô˵Ĳ֪תС÷һȥһˣͷϲŴˣ
˵һ٣ҪʣԽ֪˵˵Ҫ⣬æЩһںϸ˵תС÷ȥأ
ţӦüĿΪ˵£Сôͷβһֱܸˡ
ԽЦ˵˼ҿ϶˵һ£ҪͻȻء˼һ׼ûСС÷˵ӳɵĿԱȽϴǹĸǸһʱ壬˼ͬġ
˵Ц˵Ҳ˵ˣʱһ
Խʲôͽ졭Ȼ͵ˣŶˣҪȹˣ֞ȥ̳ˣϲ
Խæ鶼ˣҾֻ֪ΪŪˡʺҲˡ
֪ľȫԽЦŵѾȥˣƻϲݱǻزˡ
˵⻰ʱԽŵ
ԽЦԼ˵ȥҲĺܣ˵꣺ڻʺȻŴأʵԻʺ˵ܴ󡣵һͷһּʺʲôıܴڶ£˼ҪĽաҪľʮµ׵ʥٽڣ꣬Ԫڹȥ
ʥٽڵһԭӦûʺ׼ģˣϵٹǱȻǽأʱʺȴܴιȥЩҲǳصģʺǣʥٽڼѵûûٵģˣȫǻߵˣҲеģҲˣҲǿġ
Ȼ󣬹ļҪģϽʺԲμӣ룬ԻʺĴж󡣡
Խ˵ҡͷȻҲˣȫͬ游ôѵӦõģҲʲôʧԭŻҲûʲôţԾ͸ûʧˡʺͬʺ߸ϣͻǷޣ˲ĺǳ⣬㣬ŵĴ˵ġ
˵ϸһ
ԽȻĵ˵ͷ̾ҲһҪΣֻҪͣͣıǵ£ǻʲôùġ
ԽЦЦС˾УϾֱӽӴʺˣ׾ͿˣҲöô
ҲͲ̸⣬ˣʺҲʵһʱˣСãǽ
Խ㶣Ҳһֱ¡ôʱˡ˶ٵ̡
Խ̾Ǹ鷳Ȼϣ塢ȫǱȻͻ̣Ҳ˵ȥǸƢҪ߱ʺץסʲôġ
˵ҡͷһȻҪĵġأΪ̣ȫ

508³

Խͷ⻰˵ĵҲǡ
ѾվȽŸˣ˭ϣĽ˽һžۣ̯Խ̣ͷۡ
Ǹͬʺ޻ʳȻǺ޵ҧгݣʵʵأȽˣˣĲã׼˵;ԽǸֵķ
Խ룬̾ʱ˵ɡȹʱ䣬Ļ¶˵
һ˵ԽǸϽĽĻ¶ˣ֮˵ȻԽϹˣٰĻ¸ˡ
壬¶࿲
ԽˣǰͲˣСҲʱȲᡣҲֻôѡ
ԽͷӦ
ʵԽ֪Խ϶Ǻ뽫ѽģ岻ãʹˣڳôԶĵطԽ϶ģ϶һֱ룬ܽӵöá
Խ̾
ص˼ԽлֳȥתתһûС
ȻƻǲˣѽҲȷʵе̫⣬֪Ըߣ˭Ҳ벻Ǹز
ʵòҪ
лһ˸ģڹ¾֣ЩġԽȽҺ˵Ҳзõ˼
л֮ǰͻˣЦŵѾˣˣ֮ǰûһ٣ΪŽڳͷǸӣϾŶˣ˵¹⣬˵ûʼŮеȣ档
Խһȷˣ΢΢һЦͷ
ڶ֞ݻҲȽ֮Żġ
Ѿǽӽʮµˣ䣬ڵҲˣʱĩһ˴硣֞ݻҲûʲô£ϴ軻ѡ
լûʲô飬Խ͵ˡ
ͷ֞ȥȴ˴£¿Ѻ˵ļξȻŻˣԳ㱻
ĺΣҲرĪΪҶ֪ǱҪԳģֶֻǲ̰ûϵܱ֤ԳӪͳ졣ΪԳֻӪͳλϣԶӲá
ʧˣԳôǶǱߵġһ˱Ƚ˻ɡ
ʳ֞ݡ
ҪʵԳҪһģ˰ɱôôѾʧȥı۰ˡ
ߡ
Ǳ߱Ȼ²⵽ˣԸԳ֞ݣӦҲԳ̰۵ָߣ˸ߡ
Һã֞׼
ºģҪεķӴˣ֞õԳֻӪͳλϣԶӲáӾǰ̳ûµְλˣԶ˵ûаôģ޶˵ûɡ
ԣҪ취ģǽԳϵϴ塣
ôϴأԼȥֻ̳ѣô̵ʱ䣬ҪǾԲܵġ
֞뵽ˣӿܻ֮֮İ취
Ĳá
º֪ͨ½׼Դηʧ½ĽûоȻҲûоԳΪӲԳȻڷŻ֮
½βõˣЩ˽Գȳֵ֮ģԳûܵĴ󲿷ܵˣֻץסһؼ
Ӫָʹ
ôɡ
㣬㡣
ߣߣȻٷߡ
ӪָʹԳĵϵкܶ˶֪һξͺˣȥŻȻ־ˣô鷳Ϊʲôߡ
Գûϴ壬Ǹӵʵˡ
ʵ۵ֶҲԳӪָʹնףºӪָʹӪԭָʹĵӪǧӪȫ顣
֞ݷԸǣˣºĳ飬Ȼûвʲôõ
ǿһܱˡ
ʧ޴
ԳԶӺͶӵ˶һ𺳡ڲſԼֶӲöԸ
صˣԳ֮ⷢ󣬳ô飬ͽˣѡ˭ӪͳϺԥӪǾܵİȫõ˲ףвֱӾʵۡ
ʱˣûָµͳ졣
ӪǧӪӪԵָʹӪ
лֵˣǷǳƯģΪո߳ڽӪдҲţˣһεķ粨лģܿӪĸָʹһְ
֞ݺˣӪºܣӪҲռһϯ֮ء
ˣ֮һʱ䣬;ҵҵİѵҪŪʲôػϵġ

509»ʳ

ʮ¶ʮһա
ʳ︮һˣǽŴ򿪣̳ձ̺ššȫ˴ĵƿףһƬϲľ
Խżӷƽĵ潻쳤汦ӾջȹʹŴĵƳ֞ݲվڸſڣһԽи½ˣںһ
ıȽ磬Ϊ֮ǰҲ˵ˣ˵һ˵Խи顣
ڸſͣ£½ȥԽ³Խ̧ͷһѣЦ֞ݡޡ
֞Ц
ԽиЦĵСĺܡ
ɫһҲһһǽģһİƶѡſ˵Ц䣬һ
һԽæʣ壬զˣμǱôˣûУ
ԽиˣڨЦ⺢ӡ
ԼֶŮѧ˵ԼĻεģ治˼Ա½ЦŵǱߵ˼ǲࡣҹȥˣѯһԽҵʻʳͻʳʲô˼˵ǳģ
Խ֞Цŵͷ֞Цŵǰ͸˵ˣһ˴һ¡δԭǶԺߴ˱Ƚ˽⣬˵˲˵ǼҹﵹһĹСкŵģѧʲôġ
ԽЦŵˣҺ˵߷˵ģμҵĹ嶼ƣɺμŮȻһ£˼ֻһŮ߷˹ǵý˵ܼͨûŮȫ簲
סЦԽиЦ
˵˼䣬ºҲˣ֞ȥӭ˽
ݻЦź䣬ԽЦʣǹﳤʲôȻйǱߴ˵Ҽء
Խиҡͷ϶û͵ȥģôܵ͵͵ػ
Ѿ˴ˣҲżԽЦŸԽƷòǲģʱӶ࣬϶ܼ
ԽͷͶԽи壬ѾˣǽҾ߷˵ýˡһҪһý˵ġڶ˵Ǹ߷ǰιģôԵ֣˵ýҲ߷˳棬ȻĻ߷˵Լ˽զ˦ˡ
ԽиЦŵͷã߷˵һ¡
ҾˣȰѸˣԽ
Խиͷ
Ҷ֪ʲô˼˸ôĻ¿ʼ죬˳Ŀܡ
֞ʵС÷ȥ˵㶼˵ˣ
½֪ʵʲôͷȫ˵ˡи֮ǰס׵ľм̫̫˵ˡ
˶Ļô˵ЦŵլŴź˶࣬ǰȻȫͬˡ
ԽԽȫ죬˵仰ŵ˵ͷԽǰԽҵϱҲ
Խиһ˵ұ鶼Цŵ˼һûӦأȲôࡣ
½ҲЦţˣ׮ϲ¶
˵˼֣ͱԽ쳶һ¸첲
½˵ʱȫתͷһǷӣ˶٣ԽˣϲĵǲǡСϲˣ
Խʱͨ죬½κٺٺٵЦŵͷ
ҶϲЦԽиϲЦŵѽôҶţ
ͬʱԽҲЦԹСãǰȥô˵أ֪Ҳ˰
ϲϲϲСúС÷򡣡֞ݲŰġ
ºҲ˵ţϲϲ
ͬʱ˵Цţһͣ£½Цŵȷ˵ģ֮ǰ˵·Сܿ϶
ô˵ģԽʡ
ԽͺЦŵû˵ʲôȷˣ¡
λ򣿡֞ʵ
½ЦĴ򡣡
һЦ˵һһģȫܸˣ˵ʲô̫ԽԽС˵һЦŵͷ
ϲš֞Цŵ
ˣҲۼԽиЦŸ̾һ䣬˵ʲôģ˶û˵
ԽһȥǱߣ֞˵ʱҲ˵ѽΪ̣⻰ÿڡ
֞Ҳ֪Խҵڶ뷨Խɴֱ˵ͽһڳסŵˣͷѾӵģҲܺóԺúȵźš
֪֞ǲܵģԽô˵Ҳ˵˵ѡ
ԽиԽǹҲܣ
Ȱĸ׺ѽӹֻίίڳչ̡֞ݾֻˣȻ⻰ԽÿڣֻԼ˵

510¶ж

֞ˣʱż˵Ѿ붬ˣ·ҲߣҪҲˡ
һ˵˵ЦЦһͿʼˣ֞ȥǰ棬ԽԽԺߡ
ȹǵ˼ҵˡ
˼Ҹº֮󣬸ʳľһЩѾˣԽıȽ磬˴˴żλĹӴӸŽģºȥӭ
լߣǵ˷˺͵ˣ֮ǰԽûĵ˼ҵλѾ˵ģһλǳģһλǶճġ
˵һ߷˺͸СҲˡ
ԽµûҪֻŮЯСȫ츮˴ϯмûᣬԽԽֲԽá
ԣ治٣߼λ֮ǰĸ楣λŮ͸Сһ㡣
֮󣬱Яֳȥ԰ȥˡ
Խ߷˰æ˵׮£߷ЦŵͷӦһ˵Ե֣ԵءԽ˵ܾõģ߷Ҳ֪ԽиĻºˣͷЦŵҾȥѯʣǱߵͷʮһ³ѡӣˡ
ԽЦŵл
ȻҵĻˣ˷Цŵ춨ˣһ󼪵ӣǶء
ԽЦϣǿҪϲˡ
߷Ц๧ϲǺ£ºݵĻҲ죬Ƕܱźˡ
˷˹ЦֵҪ˵ǰĿİģ굹Ǻ¶ѻˣ֪ɣҵĹҲ춨ˡ
ԽЩȵĵ𣿡
˷˵ͷǽɽԵʱ򣬻ϸ˰˺ü䣬˿һԶĴӣУξȻǸְе湦ʲôӮˣ϶佱ˡ˴ԶǱˣԸ⣬ýţ¶ˡ
˵˷̾˿Ȼ˵㲻ģûʲô¡
߷ĬȻĵ˵ͷ
ԽļʱӦûʲô
˷̾ͷǰǼүүǱﲻˣƽ޹ʵĽŮǣ֮ǰҲҺǻʳͻʳȥ˵ģ̹Щ
˵ҡͷ˵㣬ָָָ·ָһλͣˡǡ˵ЦȥһҲǶжˡ
ֻǼĶףԼ˵˷˲Ż˵ġ
߷ҡҡͷ
Խôֻȥһ
˷˱ˣһˣЦŵԶԶԣиֶŮء˵ŵ˺üɣó˾ȻƤŮ޳ȥҵ찡˵𾪡Ҫ˵͵ȥһӾˣôġӶˡ
ȥ˰ɡ߷Ҳ˵һ䣺ҲûǸ˼˵ǰ컹ˡ
˷˴һ˭ˣǹ
ԽҲ΢΢⣬Ÿ߷ˡ
߷˵ͷǰˣϴĴŮ£ǰϴϱȥû˰ˣ˵Ƿ㣬Ҵϱۿģǹȥˡ
˷۾ֱˣ⣬⡭ôûƵã
߷˵֪ǵôġ˵ֿԽһ˱ƽԼˣĳˣ˭Ҳ˭ˡʱ򣬻ʺΪûôǱҲûɸȥͣ˵ѵʮͤʱ޵Ķιȥˡ
Խɻˡ
˷æʣˣ˵ߣͷʲôģǵİն˰ֵˣߵĶһѡŪĻϴŭֽе¹ȥһ٣ų˳ŵģ
ԽͷҲû뵽ߣԭȥСǱߵģ˶·֪ȷʵͷͦʱ䣬ôҲ֪ˡ
ж񱨡˷˺һǼݵʱҲû뵽н졣
߷˵ݣ
˷˵ͷǼݸº֮֮ǰֹ꣬ǰûǸĹݣݱȥ˼ҹֲҲȥֻӲͷƤȥˡȥ֮ͱѺ˼Ǳӽųߣһֱ˵ʲôöףסźܶ˵棬Ļü춼˵
Խȵĵ¡ԵʱҲû˵ͣһ£Ϊ˵ʱѾ뵽ˣ˼ҵ˼ҲС¶˵
ʲô״
Ҳһԡ

511ֵ

Ȼ˷̾˵ˣҲίǱ˵ģҲֻˡ
ô˵ͦģ߷ҡͷλߵ̫ˣҲǾȡ
Ҳ˳˳ˮЩˣӻʺλʼλʺֶҲ࣬µĺһܳ谮ĺûˣʱˣ˷˵ҡͷӣѺò˶١
˵ЩʱԽ岻죬ϾԱš
ȻĿھǣȻ͸ˣ˶Χڻʳߣϲģ˵ЦģַǷ
ڳ͢ľѾȽˡվڻʳߵģ󲿷ǳйԱ׹ݡѫĺбվ֞ߡĺܶ඼ǹԱǣЩǣıȽ١
׼ĳ֣԰Ǳߴ翪ʼϷȥϷΧŻʳ˵ЦԼʱĩͿʼˡ
ƽԭ˴ܽ˲粻Ĺģ֮һֱϴŹڵЦݣʱ˵ЦȤܽҲûгȥҹ棬ùߡ
һֱȥϷܽ˹ϵõ⾲ӢרŵĽУܽ˲Źȥ
СԭԽСģΪֻһǴӳǸģڸУĹܼңլĹܼǵģҪġ
СһֱڻʳߣϷʱ껨СĽеԱߣ껨ء
ʲô°СϷ̫ߡ
֪˵껨һʵͦһЩģΪ֮ǰǺ⻨Ǽһģ⻨ǼΪıˣȻˣܵǣҪСһĽĴ࿴ȴҲס
Сֻóȥ
һſڵţæСյôҲ֪òø˵һ
СһǿⷿĹ£սҲȽϴʮˣĹӣ곤ˣ˱˶š
Сʵţʲô
ŶСͬܿԼ˲ԺĿⷿ
ⷿʰĺ޴½ţӿǽһһյ
һǰϣѾˣһԺҩ
СڨȻĵ֪ҲЩġҲǸѾͷĺûʱ䡢觺񶼷ֲܿöĺû
Ϊе۽磬öģԲſ⡣
æҲȫҪǺöҲûҾû
Сʵû˼ֻǱ־ְĸоս˿˿
ҩǶƺǱʯġ
СûʲôԴº֮󣬳뾡˰취̫ˣʲôöûаţǾĶԣ
ŵҲֻ֪Ǿšе̫ˡ
СһȻΪɵúһǵºʲôĶò𣿰ѽҾûʲôȥϷء
Ȼ˵ˣŻ˵ʲôֻڨڨĵǺðɡ
԰
һϷ͵ʱˣ԰Ļš
оģĴģʫʵģϯֵĺܣǱ߷֣һӱȽϺˬĹӽ˻ȭѹǶЦĶġ
⼸Ȼɢһ㣬ǲĹǰʧ̬
Խ⣬ϷһֱУԹȥԼȻһˣѡ
ҾͶˣ
Խصȥϴʰһ£ϴ֣Ϊ˵ǻѣҲһ
ҪȥСƽԭ˴С
Խ΢΢һ㶣׷
ͷɡĥһ£ƽԭʲôҪԼ˵֮һֱڣԼ߶Χ˺ܶˣûҵᡣ
Сȥƽԭ˺ܽ˽
һǰԽǰЯֶŮʳġ
Խһȥƽԭ˿ʲôƽԭˣѾߵι
Ѿæǰܽ˷
ĳҪģ϶ĳ֞ݼܿԽȻҲҪƽԭ˿һЩ
֮Աߵ̴ˣЦʵƽԭ⻰Ӻ˵ʲôʱңôԼ֪ÿЦ˵š

512ů

ƽԭڨڨģЦŵʳȻ˵ĴȣһѼʶѡ
˵ſ˿ܽˡ
ܽѾͨ죬ͷһŮӡͷһμԽʱԴǷͱ˵ǸŮˡ
ԽƽԭȥܽˣͻȻȻˡ
ѵΪܽͷһμԼӶˣϵʱе㳤
ƽԭЦŵܽ˴СҿųģʵǺܺõģֻǵ᲻̫£ЩŻʫʸ踳ԣҲЩѲŰ
ԽЦʱû˵
ƽԭ˼ʳʱܽ˲´ŭҾȻһֱ֪ҪǰһӸĵʱ˼˵˳ҾȻһֱڹȻǺ𾪣Ͻܽ˽ѯʣˡ
˵ƽԭЦŵ˵ܽǾûԻʳ˼Ҳ֪ﳤС㣬ûвߵģЩССëҸŻʳľǣ룬Ҹײƽԭʲôֻǳ͢ϵ飬լﶮǾֻ֪ıţ˭Ѹÿ˭ʱˣ˭ʫʸˡȵȾЩ
ƽԭ˵̾ѯʣʵ˵ˣȻǺܻں޵ġһֱԹʳⲻǣҲûҵʵĻᡣð׷լʱ䵢ĳˣǿ񡣡
ԽЦŵҵʲôء˵ƽԭ˲ᣬҶˡ
ЦŰֵʲô£Ҳû⡣˵ģǵĺСǣûеưⱾʲô⣬黳֣µĹⲻǣǲ֪ΪءҪ֪Ȼֹƽԭ˵С»󡣡
ƽԭһЦ˳ʳǿػȡȻЩܱȵġ
˵תͷȥܽˣ㻹ллﲻƽϣ֪˰ɣ۽ʹֹۣ⼸µĹܱȵģԺǰŵ㡣
ܽͨĹԽЦŽ˲סˡ
¾ˣ΢˵仰ƽԭҲ֪һѿأææľ͸Ǵܽ˳ȥˡ
ԽҲϷ԰ӡ
Ǳʱ䳤ѾδʱˣȻȥϷ
ԽһϷһĥһĳʲô˼
ҪԼʳʱĳΪϵʱ˼ǳԣֻҪλÿճǾܽ˵ġܻʺҲڱQʺùϣ
ǺΪ֞ݼᶨԪڵ飬Ҳ͸ı⡣
֮һʱ䣬ĳȻǲˣǺưģŮܵңǾͲףҲԲȥҡ
ڣȻĳˡ
üˣƽԭ˴ܽ˶רŵԼߴգһлҪ˵ֹӡ̬Ҳǰ˺ܶ࣬ԽԽֱ˵ⷬ
ԣĳţʳߵĲλҲܽܵģ
ĸı⣬˵ˣ֞ڳλýһĹˡҪǣ϶ԶӵĲۼ˼꣬֞ݲŻʱ򣬻ϱ¶ĻôأƺûʳͶһ˼
ڣϵ̬ȱǰһЩ
ĳʵߵ뷨ȻǺ¡
ʱʼ˸ǣ½½һʱʱĩߵĲˡ
䣬ʱʱ컹ʣֻǷһЩѣʱУѾˣѩƵĿʼ˿С
ǰԺҲϽĸǡ
ʱĩѩµôʱ򣬿Ѿˡ֞ݺԽˣСǣŻҡ
һ֞ͻȻľʹӺ潫ԽᱧԽ׼õ͵ͽһ
֞ݳԳЦŽ˴ϣҲ
ˡôľζԽĶţȥٺȵˡ
ҺȵĲࡣ֞ݱˣһ䣬ְ·ڿʼ˾ҪģԲֿܷϴ䡣
е䡭ѽûйأȥšԽ
֞ݺܿ˳ءܳȥŹˣϣ÷
ܿٶܻϴ䣬Խû͸סˣԽͨأ̫ˡ
˲źá֞ݵ͵͵Ц§ɿ˵öԣ̫Եü
ֿŵѡԽЦŵĶ㣬ͷץЦЦģ޾ȥһѵ


513ý˺ܾ

߷ΪýǺܾģȻڶȥμһˣμǱ⼸ˣԼǾ¿ԵģڿԽи˸߷˵ýҲǺܽģͷˡ
ǣ˼컻˸˰֮󣬶Ƹӡ
ʮµǳѩͦģֱӽˣХѩ裬¡ˡ
ǵļһһ»һţԽϲˣԽиˣЩϲȻǵһʱ߼
ʺ󱻽㣬һǰ˲٣ʱ䣬ûκεĶرԽ벻
ʳ︮ʱ䵹Ǻæµ֮ÿ춼ݷãоķ֣֞ݴӳҲûа취ͻصլദʱ˺ܶࡣ
ݷõ̫ˣ֞ȷʱ򣬵Ȼܽ˾֮⣬˶ҪӼ
ʮѮʱԽ֞ݣԽиԽȥݷһºμҡ
μסڳ⣬ҪΪδפڳ⣬ڽɽסڳﷴ㡣
磬ҲǸǽġ
μǾǱˣȻûʲô󸻴ģҲǸ壬ⶼз֦δֵܵڳС
ԽԽǼ˺ƣȷʵúüĿ˵Ҳȷʵᡣ
η˲ʮ꣬Ϊò㣬ƺʮͷƳþĸˡ
ӭˣη˻Щ֪룬Цţ٣ԡ
ԽЦˣηǧι£վںηߵĺ£ЦŵǼȻˣ˽£֮˵ηǳֻǳƺ汲ʵڰˡ
˶Ц
ԽЦŵڻƺʱ򣬵³ˣôƺôƺηҲˡ
ηЦǡϣҲû뵽һ׮¡
ԽЦҲû뵽֪ĻڽɽǱҾͼιˡ
ĸߣȻûһرŤ
ηתͷһۣЦ˵Ҳǹûģƽ˹˹ĵģʵӾͺһСͰкѧ䣬Ӳ󣬸ںѧһ˵ȥԣɽǱԳҪˣʱˣһҪȥ˵˵Ůװġ
ԽЦʲôҲǴСֵˣҲ֪Ǿͨ˼ҳǰɽҩȥϴѣûʲôܻģ˼ҵŮ˼ҵЩ
ԽЦŵͷʵ˵Ե֣߷˵ˣʺûָ֮ǰ߷˾ңʱ򣬻ʺָˣô
Ϊ˵ľԼ£ƵŮû취һͣٵʱ򣬱˵ȥݲ裬ȥˡ
ԽԽȫûףҲôš
ˣη˲ŵͷЦŵ߷˵ˡҲЩҲϼȻ˵ˣûġ
û⣡϶û⣡ԽﻹбŤæĵͷ˵š
ԽЦֻһЩ飬ˡȷʵû⡣
ηЦŵǾ֪žšҲǺãܺãҼү佫Щ秵飬ֻ˵ˣʳ壬Ǻܺõġ
ͺá
ԽǷˡóμҶͦģԼҲԸ⡣
үǰڶԺģԶԺʶˣЩ˶˵ԽԱɺĺܣһûӡ˵֪ǻʳء
Ը񰡣ֱˬܺġԽ˵ĵ
ԽЦſһۣһ𴵹ͷֱˬģδأӵǺܼء
Ȼ֮öˣˣҲʼˣȻЩ
Ӻμҳؼ֮ԽͿʼææµµĸ׼Ƹ񡣲ô˵ƸҪǳġ
¾ҪԽԽͷ£ѩ·ϵĻѩûʱ仯Խ߶
Խ߸ۡ
ݷõ˻ǲ٣Ҫæ£춼°š˰µʱ䣬ںԽöƸĵӣԽиˣԽиû
ǸϽĿʼ׼
æһ£ȻݷõЩҪ׼ˣͬǳæµ

514ֵ

ʮµ¡
ӳףʥٽڡ
ǽ°ʱ򣬻ǽʱ򣬶öּȸУԼҪиˣ֮λţǰûоʲôΪû˱ţҲҪʲôڻʳʱֻܳʳվڻʺ󣬹ʲôգʳܱȽͻöӾźܵģͷʳȥˡ
Ϊʲô֮ǰӲȢҲӦȢˣϾݵλĶţˣӦȢҡ
֞ûʲô֤ݣԽ̸۵ʱ˶ɸйϵɶȷʵʲô⣬ԼҲȢȢ֮ǺüĲУĻֻɵӶ֪ǲġ
ʳ֮󣬶ѹûھеĺܶೡϾͺܳԿˣӸ˶û취͸˵ܰŶˡԣڹ˲ˡ
ο岻ãܳżءֻҪ˻λʱҲû˻ȥ졣Ѿˡ
ȻôصҲֻǷ˽˵˵ѣϾûʲô֤ݡ
ʥٽ¶ʮգӾͽ׵Ӷʮգ֮С꣬СʥٽڽϺ٣ļȵȣȫᵢ
ʱץĺܽ
ԽЩ׼񣬸»Ĵ񣬸ϴٵĴǷǳҪģҪ׼áǹʱ͵񣬻߶ܵĴ
Ҳæòɿġ
̫磬˷֮úܣĥŵ˯ǲ˯˯ûѣ촩úʵôѵ鷳
ĥţ׹Žүˡ
Խʵ⣬ͻȻʲô£һҲʧˣæ뵽
ԽиҴҵĽˣŲԽѯʣ͵㿴˵һӸ
Խ࣬æʲô°ôأϽչȥһˡ
ԽиõǸڣڸָŵģһ֡
Խи
ⲻҸ׵õʲôôҵ֣ԽӺ棬
ʧٵʱ򲻹ǸˣԱܵĶǳ͢ٵ飬ʲôиף
һνĽһ㽭ĺǡԽи
Խ̧ͷѾˡ
Խи֞û˵Ӧûаɣ͢˵ʲôѽ
˵ŵЩ꺣߲ͣܺϮţϾ뽨ΪкܶԱԡΪʲôҾͲ˵ˣ˵Ƕӽ飬Եͬ¾ͽӰ졣ӾŪùģˡǰ㽭ɽؽĺĹԱȫ֪ÿӡȻꡭΪ֞ݣԻҪһʼͬҲֲϡȷ棬ƷϵĽȫְ㽭ձģѾʮͤˡ
ԽȻû
һĵ˵ʲô
ѽ˵˺п㸸ףԽиżĵ
Խ˵˰죬Ѿ֪˼ˣû취ţɴ۾۷ֱҸףʧٵĸס˼Ҹס͢ץ׳ˣ
Ҳ֪ǲǸ˵⺣ЩΪûҲû֮ǰôץġ
ʵԽиҲһңԼ֪Լ˵ЩʲôѽҲ˵ҽŽӵҪ˶˱ȥ׼ǽǣڴȥǽǣô£˭֪Ϳ㸸׵֣֣㿴һֶ
·Ҫ֤ʲôһҪԽԽͷϵ֣һֶ
΢侲һ㣬壬Ͻ˸֞ݴȥһʮͤȥۿǲǡ
Խиڿ֮ӶˡģĻ֮æͷԣҵȥ
˵תߣŤͷԸԼԽҲżϾ֪ˡ
ţҲżҲ𼱰塣ʵôܲżԽͬµĺܡ
ԽиͷţҲż˵ѾҴҵĳȥˡ
Խе㵣ģҲˣȥʵ˷Ĳ£⼸һֱѩ·϶ѩʲô顣
ǸϽлȥ֪ͨһ³·ó·˸塣
лִӦżæȥˣһ˵ͳѾСشүһˣġ

515³

Խ΢ķ˵ģصţĥš
ո˵ʲôҲǺףоӦץ׳߸׵˾ǿ˽ʿȻø齨ȥˣ
ԣһˣҲ벻ڶ׵˾ǣҲӦдŻˣôʱ䲻ûʱдš
Խô벻ףȥСԱĽУû°ɡ
ԽŷԼߵķɿ죬ϣ˺ðŵû¡
ԼʱңлֽʳѾүһȥʮͤˣʳﲻҪҲż
Խ˵ͷ֪ˡ
ֻ𾪣ȷʵ̫ˣû취ƽ
ȻϣԼĸףĸ׺ҪСá嶼ҪǸס
ǻΣԽҲ֪벻ͻȻĻᷢ飬ʧѾõĸ׵ֻڳ͢ؾְĽϡ
һʱҪҪȥϸСã
ֱѯʣƻûиСãС÷֪Ѿȥ˵ˣ
һʱȲ˵һʱȷеϢ˵ǻãǣǲСð׸Ÿһ
˼ģԽȥҲ֪˶೤ʱˣֻ֪ʱˣСոүʲôʱ䣿
С룺ùš
ܵĽŲԽϿſڣܽǰ׹Ȱ׹˵Ѿʵǲ˻
׹ҡͷǻʳˡ
Խһ㶣æվȥӭ֡֞ôˣǸ׵ĻӦô졭
߸ǣ忴һ۾֪ǣͻˣ
ԽкʧһԼһӺܣȻܺܡҲԸûʲôܣǸոѾ뵽ĸף뵽˶СǸöˡ
Խ֪ԼɫҰܡ
֞ݼҴҵĽˣɫ֪ôģ־ͽ§ס׼𣿡
Խһ⻰ʧЩһŵҡ׼ˡ
ǺϢ֞ݿǵ¶̫ûи˵̵һ¡
Խ̧ۿǸףôǡȻ󿴼֞ϴЦԽһ١
ǺϢһϢҪϻ
ԽһǲǸס˺ء
һ£ôء֞æ˵ţΪѾ³ˣ͵ȷʵǸףѾȷˣֵ͡ͷʹ޵ģ˵ءձȨĽҪҪлϵʥּ˾֮ʮͤҪȻϵܽԿܻҪһ졣
ȷʵǸףԽ־ϲĿе㲻ţȷˣϳˣ
֞ݵͷȻϳˣҲϳ壬ƺһ㶼֪Ծֵ˵Ҳ˵ģҺһȥ·ϣѾ˵˻һҪ飬ȷǸףݼ֮˵˻ȻˡӦþǱŸˡ
˵§Ǻ£һ¶ûУ˽Ϊ͢һЩԵʣΪʲôôûϢҲҴʲôģҪȼ˸׺úѯʡ
Խ־ϲϲ૵Ǹ׾ͺá̫ˣ̫ˣĸҪ֪ˣöˡе޴ˣһŵո˵һҪġϢʲô
֞ݵͷӦǷǳҪģûжൢ󣬵㽫ϸʱյﵥóҿ
Խҡҡͷ侲һͷԣ̫ѨæáתСȥϸյﵥӡ
СæӦȥҡ
Խٴ侲һ£ﵥôˣѵ˲յĶ
֞ݵͷ鷿̸ʥٽڵ飬ͻȻ䳶飬˵õĶ͹һǾջķʲôʲôģȻû˵ʲôҲ£Ȼ˻¡
Խһ¾侲ˣ׵侲ˣԾĿ֞ݣҶˣûرĶ
ȽֵĹǷõģҲʽˣҪˡʳһֱ͵ţϾܸߵˣţ˾ϲ̨档
˸óֵʱ򣬾Ҫ֡
֞עյﲻҪ̫۵ģԽҲעˣﵥӣĿ˵ġ
ʵҲܲµﵥҲûʲô⣬ϣǶƵġ֞ݵƣ˼Ҳơ

516¼

֞˵ûдƷ͹ϸ˿ûʲôĶ
Խӹȥ¿һ飬Ҳû֣Ҳûȫ̫࣬Ƚ϶࡭
֞ݵͷʾӸ˻пҶԶǷǲԺĿ
ǸⷿҶ԰ɣԽʱ𣿡
֞Цŵʱ䣬ҲõģֻҪûУһῴʵĻᣬòĸ߻ʵ۵ģûôĶ˭ҲܵʱȥӦҲ֪
ְһ䣺½Һˡ
ԽüÿһҪСţ΢һܾͱˡʺǱֿ߲ͣͣʼˡ
֞ݵҼŻһ£㣬ȥ𣿹ȥ
Խ˿棬ȥɣ
֞ݵͷഩ㣬ˡСǱأҲһȥ𣿡
ԽʵͦҵģҲûò˵ʵأ
ȥɡ֞ݱģȷǸףӦðһЩ
Խȥѣ֞ݽȥ֪ͨ½Σ׼һһȥ
һԽ֞ݿüͷ˼ģֻһ綼ûУȥһɢë֯ˡ
ʯɫƤ񣬸ոսֱſڵϣȥˣԽһߡ
Ѿ֪ͨСúС÷򣬹ߵÿ죬ڳſڵһˡ˵ţ§סļ
Ǹ顭ԽҲ֪Լ˵ʲô˵˰ͣסԼҪ˵ʲô
֞㲻ùܣԭҲֻҪϽͶѣֻҲ£רȥ͵Ե飬ҺʵĻˡǱҲܲһЩ飬οӪͳ죬ﲻ֪պء
ţͲҪˣһ㣬׳ˣǴ£Ӧø˵ġ
Խ̾Ҳ֪ϲ¡ֻԼҲ֪ô£ܾģû˵ʲôʲôãȻˡ
ҲǳϾʧôˡ֞ݵȥ˵˵
˵Ż˳ţڳſͣµһ½κԽ죬·æȥҳŵرѯʽֵҹ˭ʳͻʳм³ǣȻʱһ³š
Ѱʱ򣬳ŵŽôϸģرȻǵͷӦ
һ½ҵҲˣһǰߡ
ʮͤҲԶΪϵĻѩһֱûߵıȽԼһʱҵˡ
ʮͤи䡣
֮ǰ˵ģּعԱǣĳĻֱӽձȨ佫ͱʮͤߵȺ򣬵õ˻ּܽʮͤߵĹ䣬϶ǵŻּعԱ
׷ּ˶࣬ԹסҲġ
֞ݺԽĳͣ˹ſڣĴСԱסڹĹԱϢģͳӭ
֞³ȥæ˵Լ˽£ôҸæԵģɢ֮תԽ
Խ³ţԽһ³ס֣ϲֽţͬãȻ޴ӣ𣿡
Խͷϳ˵ģ֞ݸոһ˻˵û
Խеŵĵͷ
͵һ٣۾ֱĿǰ档
Ժˣǰһθߴ󣬱Խиһ㣬һЩЩɣһɫĳۡ
Խиһһߵļˣվסˡ
Խ֪λضԼĸףۿˣƽЩ·ͻȻأãȻ޴밡еҰʲôģȫˣôеĪƽˡ
ǰ˲ǺϤϾǰʱ׾ˣҲû¶ô̵ӡ
Խȴޱȣһ硭ĵ˹ȥ½æסȥ
ԽиѾҲ˹ˣűСã
֞ݷסԽǵԽһļһס֮·ϬƵã͸оƽ֞΢΢˿
ԽиԽͬͷʹһ̧ͷԽѾͷôˣҶʶˡ
Խæǰ˶ٲŵ
ԽиһѽסˣŵԲǣԲǰ
ԽҲס˴ҿޣԽиȰ̲סҲſˡһƬĿúܶ͵͵̽ͷ̽ԵĿ
֞ݺ½Ȱ˰죬Ȱסˣһϸ˵

517±

֮֞ݺԽûԽи֮ģǱҪеġ
һݣԽи˫ֱȭ㶼£պܱԶԽиݼʳ
֞˵ʱѾæĲסˣæ벻ҪˣҺŮŮݹ׵ģ֮Ҳ뽲
Խиǰ磬ǲ˽֞ݣԼƽӲЩ
֞ݺԽԽиˣ˹¿ͷ֮ÿԽ½ιҾ
֮һ£ԽиѾȶ˺ܶ࣬ôˣҸ֞˵ˣϾͲˣѩҲߡ
֞æȥ·룬ôܲأ϶˯á
ԽиЩȻ֞ݣ
֞æҵ֣׸ȡģֻС
ԽиȻ֣˵ͷԽЩиŵĵû뵽ȫû뵽
Խæô°ΪʲôôһϢûУ
Խи۾ģԽи˵ôʱˣƼҲ֪ˣ̾˵·˾ʱ˺бұ޸ɵģбжҪȻбĹԱҪнٺǹԱһʵæ·ץˣҾץˡ
˵￴˿֞ݣɽͽ㺣ܽģЩ궼ûؾдţصļϸ񡭡֞ݣ֪
֞ҡͷҲ֪¡
Խиæ磬֞ݵ飬֪ܲЩҲھǡЩ˵
ԽȦģ磬Щúòð֪ס˵סˡ
ԽиȦͬҲˣ֪ˡ˲᣺ǸТĶӡЩݣ˵ıо˿˶źġ
˵ǱߵҴ˽һ£ץȫɼ顭Ҫ˵˭Ǿǳ͢Ĵ֞ݵ
Խиæˣ˵ЩˣЩҶߴˡ˵Ŷ֞ݵֻǲְ֪Ҫ೤ʱ䣬ϽлĹԱǲǾͿԲǰҴˣٱܲܿŷؼ̽ףһܻܲسǣ
֞ݵȻϽģֻһǲ˵ҿԲⷽľڣһ˵Ϸ֮ĵ죬Ӿͽо˻ȥ˵Ҫģڻû
ԽиЩȵĵڱ
֞ݵͷģûлϵּⲻ׼ģûʸ񿴣Բ֪
ԽиŻȻѹԼڱʱûЩ֪ˡܷܲſ̽ףⶼż㿴ʵĻͻ˵ˡ
֞ݵͷ
Խиɫ׺֞ݲǺϤҲСģ˵Щŵôģ
Խһ㶣˿Խи
Խиæֻ˵˼Ƿ޵û˵ء
ԽǸ֞һģ֮֞ǰסڴġǼҰᵽӻ壬֪ˣ
Խиͷ
Խ򵥵˵˵֞ݵ飬Ȼ׸ǡС÷½εȵȡ
ԽиŻȻԭȻ˵ۡ
һӣĹˡԽ
Խи̾˿Խ֪ˣΪҲ֪˵ʲôãԲҲԲ̡
ԽҲ֪˵ʲôãͣ˰ֹһ䣺ûжԲ̵ĵطһֵҲûС
⻰˵Խи֪ôӣԽиԽȫȲ˵ˡԽҡͷ磬˵ˣҲ󲻵ˣ˵ˡ
Խиͷǰ˵ˣǻǸϽȥɣ·ҲһʱʱĩˣһúʱʱǱߴк𣿡
֞ݵͷкˡ
ԽиҲǰǻȥɣշʲô˵еʱ˵ȥɣȥɡ
ʱȷʵǲˣǼˣôĲôǣңˡǳ
ԽиԽиˡ
Խиһֱ˳߶ţԲ㣬Բ㡭ˣԽиȰŻȥ
߳ȥˣԽŽӷӶе᣺׿ôô룿ôѹ̫ѹ
ֽ֞§ˣѹĵѾȥˣɣԺӦûˣõķ淢չ
⵱ȻҲˣʧٵĸ³ˣԼ˵ǶôõϢѾ游֮⣬˶ţܼףͦõġ

518۳͢

ԽڳϸиǧģһͻȻŲԾ֞ݣոյ˵ģԲʲô˼Ȣ˸˰ɣ
֞㶣ʵҲ벻ôôԶ˶ٲŵɣ˵ԲӦֻΪЩѶü˵İɣ
𣿡Խȷһ䣬ȻԼȻϣȢˣǿ桭ߣ֣ѾеˣԽԽпܡ
֞ݸ§Цĵѽ㣬ϲ˼룬ĻôĪԶӦòģôܵľӣʮ꣬ٱڵȢӵĻôһϢй¶
Խ룬⵹пܣ΢Щ
ص˳ȻѾʱˣ·˵һžʹˡ
֮½ΡԽ𣬸Իؼҡ
һԽҲû˯ã˰ҹ˯ţƺֻһ۾ˡѾˡ
æϴ֞ûȥϳѯһ£֞˵糿Ѿ˻ϣ˵˵飬죬ϱȥ̽ˡ
ͬ٣ҲּʮͤĽǽͽ
ǲȥˣٹһʱ˶ˣȥݼϣҲһʱңܻˡ֞ݵó·Ǵţ׽ˣҾ͸ȥ
Խͷ
һʱѾһּˣ֞ݱ㼱Ҵҵĸȥˡ
ԽڼҵţȥСùԽԽиҲˣڷܵԽи⻹ͷһ١
֮³Խи˵һ˵
Ҳ˵һ䣬ʵһû̫ףʼֱǶԵģľǱץ׳ˣֱЦȻڱץ˵ļ˵Բԭ£Խи˵Ļˡ
ԽһϣԽԽ˰׵ġ˭ģϰվͲˣôʧˣټ˸Ÿγϵģס
˵סˣરવĵ
ԽæȰš
Խи̾⻰һͱ˵ˣѾѹĲˡǣ벻¡
Խ壬˵Ƕӵ⣿֞Ҳ˵ϱˣ
ԽиͷǰЩְҲǺͶģ֞ݶ֪
ԽüҲǻϺͶ֪˼伲ˣŻ־׳¡
˵ȻˣͺԽ˵һԽԽԽԽŭúõ߽ϸץˣȻñŲôϢʮ꣡ˣѵ벻Щ˶м˵ģЩ˸öܶྪţ
ʵǰյľλȴðվ˵Ĺ֮ʹ
ʹһ㣬λʵ۾ʲô˻ʵۣ԰Ҳ˵ҲԷǸ
ֶ˵˰죬Խ͵ǰ컹˵ɩӺ׼ӽȫҽǿԵģֻΪǱߣҲǾǱ߽ӹˣңǲȳǣʺǱǿƲˣǽжӲˣ˼ͰѱԾʱ뷨ˡ
Խи̾ˣҲĥһ㣬û˵˶ٵڴˣôҲýдɩӣ
ԽӦԽϵ֮һˣ˵ø׼̵Ļ
Сöû˵֪ôġ
ڸ׻ؾ֪¶೤ʱ䣬϶ǹھˡܱܲسǣȥĻܴãȻǻؾְģ˵ûȥǲּˣ
ԽҲΪѣȻ󿴼СöڿԼ̾˿治֪˵ʲôáֻܽ׼๫һ£õģȻȥھǼ档Ժ׽Ļ࣬ĻͶ࣬ȻǱȻسǵĻ࡭
ԽԽиͷԽиȥ·˵׼ȥ˾Ϳԣ·ܿ㣬ǰϲҲܸ֮ǰ׼ȴ硢֞ǻߡ
˵ȥˡ
óǺżġ
Խ΢΢ĺڣԼϸ˼ĸ׺ʱ򣬾ͲӦôԥӦȰĸ׺ѽ˵
ԽЩŵ̽ҿ϶ᶢ˵ġ߾ͲססڳˣҪЩ˼
Խ˵ɣ֪׽ְܲܶһЩʱЩ˵̾ҵĺܡ
ҲǡԽҡͷ
Խиȥ˵˵ͻˣѾ˵ˣ׼

519صĵط

ԽиҲ֪֮͵̵飬Һ˵ˣ˵ľ̡ȽˣǺڳһ˶š϶ǺסһǱ߲ȥʲô˼ҵˣͲʶˡ
Խ˵ЩڨȻҵˣ˭˵˶ˡ
ԽиЦ˵ġ
⻹Խи֮ͷһ¶ЦݣԽҲˣҲ뵽ˣܸиŵĵϣǼģҲֿˡ
ʱ½ȻˣֻȥٶѣԻ硣
һºҲϵʱҿҲˣ˵ˣǿ϶Ҫġ½˵ŵϽĽٰҿʮλء
Խиæҵʣ쿴ƺһȫǽǱߵȵ
½εĻǲʮࣿ
ֻƷϽʮ࣬ģСû˵ָֻǽǱߵģûɽġԽи˵пܣ
½εͷȷʵ㡢³ƶУĻǽʮˣ
˵ЩԽԽ첻Խɵյʮˣ͢óʮ˽ʮ겻˼һؼңȫ޵ġϱ˵ˣҿ챻ˡ
½ҡͷҲδأֻǲ²Ķѡ
ܶˣ̫ˡԽҲˣôó
һӣԽҾ亦˵Ǳʧº˵ģԾֶŮ䳯͢ҲûʲôԵġ
һԽи˵׼Ӽ˹顣
½ε˵ͷû˵Ȼûֻһλĸ½Ҳͷۡ
翴㲡ԽͻȻ˵һ䡣
Խи˵ͷǰ쿴ͷһ۶ϣݵġôѹ
ԽͬҲָоŸܴһֱ룬˶˾ű˺ܡ
Щ궼֪ôˡԽ˵žˣ־˲ᣬԽԽģֿ޵ֹס
½ȰԽҲȰȰһϴȶһЩ
ϵǱȽʱĩºȻˣһ֞ݺԽиˡ
ԽѯʣְĽھǴ೤ʱ䣿ȥӼˣҲҪʮܹ֪ü
ԽиһѾе̲סˡ
֞ݵû˵ҲֻǼ˼ѣû˵䡣϶ҪˡˣǾͽܿ㣬ʮܹģȥǾҪץˣ֮ڿȥ
ԽиѾ˵ˣ׼׼
֞ݵˣ컹а죬緹֮ߣ϶ܵ˵Գȥҳ·ȥ
̫ˣȥͿˣص˳˵ᳵУʲôö߶С
ԽԽидһŸԽ˵һߵϹ档
ߵķûаϣҪѾ˷֞ݽó·Сģǳˡ
ѩµĴ󣬵·ĵطûѩߵĻӱ˵ܵ㵽ǰܸĿԾԽ
һӳԷ
˷Ȳ裬ԽиϸϸĽ˵˵
Ҫ˵ܵĻҪǴ룬ɽһһʼȥʱо죬ͼֽߵĻܡǸȥʱǹܵرϸפضóȥ̲סܳȥˣץס˾Ǿȴ
˵Խиҡͷ
ԽŸףܾŸԽ˵Խ㲣˵ָо֮ѹ
Խи˵ţǰļ꣬ΧһЩפҲߣʵѾˣԼҲûбҪȥҪǿʮˣ˶ңӸţеˣЩǸкȻûѶ˵ģҲкܶ඼Ǻģ׵ľͱץ˳ȻôûϢġ˵ÿ궼ۣһֱûдӦǷſһЩ
Խи˵ţͻȻöƷٽְǶšһģһ·ϻǿĺܽôţѣԭţ˾ҲҪںͻһôҲԷš
ºæʣ֪
Խиͷ¾ˣǶӡǶӵ󲿷ֶǶӵġ
֞ݵʲô̣
ԽиûС촬룬žڽЩûд̡ǰʱǱ߱ɧŵȥˣ֪Ϊûȥɡ

520´

֞ɻȥº˵ĻҪʵսˡûʲôҪ˵ڣ
½κһ
Ǽȫˡ
º뽫֧صĺԼʱԽԽãԾӴµʱ䡣ϲ֪ΪʲôҲΡÿôӣȫߵıˡ
˵ҡͷǺ£Ϊʲô˵Ĺ
Խи꣬ǶڲŻؼҺͻؼ̽׵ĲҲԽԽ󣬽ϲǻְ»ˡ˶ٵֻΪӵһ֮˽
˰û˵
Խи磬㵱ʱû˵ǸϿʿѾǾˡ
ôû˵Ȼ˵˵ģбĲšûʲôͬһǽѡԽи˵ҡͷһĻˣ˱Ӫ֮Ѱ˵ܣʿǲ߶ʮһĴ˾һûסʱͱˣھӪҲû£ѯʵĶûСʱ򣬲ǽ첻Ӧеصز顣
еɫ
ӺʼĸѡţϾҪҪĶ˲ţΣǽʿǵĵλ˺ܶ࣬żٲۡ˿һҵ۸˰ˣߵϰտ˹񣬿ɲþìܣˣҲоү֮ơ
ͬʿӣֻҪͷϴģݾ͸Ĳͬ
ү˱Ӫ͸ˣһû׷ĽĿࡣ
һˣû뵽˾ӪܳΪԽиԼû΢һЩЦŵ
ԽиûЦҡҡͷ¡֣˵Ҳ˵
⻰һ˵˸оΣţȴܸţ˶ôĽǣģԼܸоĳõû취
Խȥ֞ݣһŵ๫Ǽҵ¡
֞ݲ֪˵ʲôãһЦŵףЩӪ͢飬ʱϸ˵ɣȻСҲڣ˵˵¡
ԽиͷԭҲ롭תͷԽĸס
֪ʲô˵һͣסҡҡͷ
Խĸȷʵ˲ٿ࣬ǵӻ̵֮ķ財أܺľĸס˵̵£Щ϶˵˲١ﵹǴû˵̵ĻڵҲŻȥȻסˡ
ԽиȦֺˣ˰ŵȫҵĴҶԲסеˡ
ô˵
ǵĴ
ʱüȫȰһ˵⻰Խһֱ˵̣ҪΪи׼֮󿴼˽ܲˡ̵ĲҾȫֲκˣѧſܶˣֲԼܿƵģֻҪԼƣܿƵסƢʲôġȫƣ˳ˣϸҾͲ˵ˣ˵
Խиͷǰ΢˵˵и׼ˡ˵ɡɩӣЩûһԲۼҵģǼҶԲĵط࣬£ǲҩҩӣӹҲ˺ܶࡣоⶼǺܶǰƵãڵȻӸӺöˡ
ǰ˵ЩˡԽ
½εͷϲˡ
뽫⳶ôһ䣬˶һ㶣ʱЦˣԽиĲ֪ϲĵģǴϲ¡˵ſ˿Խô
¡½Цŵ
ԽǺһۡ
ԽЦŵԣ˵ЩǰķˡŤͷ֞ݣ๫ûпھǣ
֞һ㶣ԽиҲͬסˣĵ̫ܰɣӦǴûȻЩᡣȻԸȥĺϾʮˣͻȻĿڱ𴦣ƺҲô׽ܡ
֪֞˼ˣҿĿǰ˵ЩǻĿĻǺƻҲвöӶµ˼ˡ
˵ȥº
ºͷ
ѾˣҲѾˣǰбܽеĻôʱûҪˣӻȻԱ¶Ӧþºո˵ģ뽫ֻԼ
ˣӦΪ˶ӼλǣӱϾΨһĶӣоصĸ棬ȶĵطȻõġ
ʳˡ
ҲԶӲлϵȻҪֻӱ¶лûʳ֪ȻҲգȻǺĽҲգöӶ԰ˡ

521

Խи˿֞ݣֿ˿ԽͻʳĻ£˭
֞æףڼ֞ݾˡǵĻǶ׵ġ
˵žͽԼ֮ǰȲãȻԽԼģһĵͷ̧ͷָҲȻȻ׵ʱ΢Щ۵ȵȵģ˵ˡ
ĳеţ֪Խиѯʲô˼ѵѯʣûеõԽϵͬ⡣
еͷԽ׵úܣ׻ˣǰеζԽϵģϲ˵Ȼͬ⣬ĸװߵʱ򣬸׻ţĸ׻ǺլһȻƢõҲڶĸء
Ѿ֣һʧˣȥˣҵ˵ȵһ֮ԽиȻǽеһȫԼϣȫΡ
ô͸ⲻȥˡ
˵ʲôţȻԴҶԴԽϵ̬ȲֻͬܵۿԽϣŻš
һ㣬Խټ˴֮󣬻᲻ıأ
ǰø޷ĵزΪûܹܵӣӻСõصûܰôӻˣǽ˵ԽסأͬԽ游ǰһסԽϣԽϾ͹ԹԵһլϸ˶ѣ
ûпʲô̬֮ǰĶ벻ʲôġ
һ磬Ͼ˵ˣȻôܰǽʮʱ䣬˵Ļ̫̫ˡ
ȲžһָоǺܰѾǽ֮˵˵ýҪûȥˣȥһ飬ҲŹ
ù֮Խи͸Խ˵ȥԽиס
ԽæסŮ߰ɣͷ󣬿շӶúܡ
ԽиæЦŵǱ߿շҲܶడһԼأȥҶã
ԽڨȻӦúסһ
ôӦãڳˣǻʳ︮Խи
֞һæҡ
ԽѾۡЦˣʲôģסô춼ܼ֞ݣ㸸ȥסǱǶԵģˡ
Խ֞Ҳֻò˵ʲôˡ
ҪȥǰԺ˵飬ԽżԽиǱ߸ûʰסأ켱ҴҵȥʮͤҲûȻûʰҪȻȥʰ
ԽһҪСһȥʰ
Խи͵ھһǱȥʰԺϸ˵˵Ǳߵ¡
ΪҪ֞Ҫ֪ϸ
Ҷͬ⣬һӺƺƵĳţȥԽиߡԽŵʱ򣬽ѾǸϽ׼ȵȵĶװһһ
ԽʰһԺӣǾǰ˵顣
˵ľȻԽԽʰ˴ʲôģ˰ĻΪȫû˯ã˶۾ˣǰ滹˵ء
ԽͻȻ׻Ȼûѵģæʰûʲôм˳ߴ磬ȥ˺úøëѡ
ʱˣǰ˲˵˻֞ݹǷԽˣºԻȥˡ
תԽһֱ˯һСͺ˵ϻʳȥϳʱ˵ˣܻһ㡣
Խæ˳ߴ磬ûУС͵ѻĳӣū澹ɫĺ񡢺ǱȻҪģӣ֮ǰʳǱһ˿ƤĳۣӻУū澾ͽŴүĳߴһ
Խ͵ͷӦûӡû£ʹС껨ȥ˲Ժⷿô˷ӵǸⷿ
ԽͻȻ֞˵ģһƺʲôصĶһ
רŷӵⷿС䣬ëӺӣǷֿģСǲҲⷿʲôԽĶǴѡ
Խȥ鿴һ£ʯ཭Ƥƥʯ཭ƤƥɫƤƥƤƥ⣬˿ӸƥÿһֶǸһ֞һ
ҪġʽҲҪһЩԽģбģԲģģ廨ҲҪʽֱۡȫҪС
СԱЦŵֻŵºʹүԼҲ
ԽͻȻһ֣ѽҺˣҲҪء
Сգգ۾Լ˰
ԽͻȻԼ黹Ǻܶģʱ˹ԵľºŲ裬пⷿȥҼӽⷿӶѡ

522޼

ȥӣȴӶĿʼ
ë֯°׺ëƤͺƤӣûôȫˣʲôʲô
ѵĳߴ磬ԽܼţֱӿˣԽϵĳߴûУȻͲ
ӣɫƥɫɼ졢ۺɫɫɫ˿ӣɴӣǸ˭ʲôʽģȫˡ
巿˹һһļ¡ԽлֽȥСǱѯСõĳߴ磬ֻ˵Ҫѣһ
һȥСõĳߴ磬С÷壬ºǸɴĽ˽˵ĳߴ綼ȻҪʹҶˡ
вһµʱ䣬ÿһüġ
Ȼ룬ĸˣȻҪסĵطԼ֞լȻ󣬵˶ӣҲ࣬ǲĸ׺ѸԼסһ
ҪլӾˡڶ̣ҪǸլӡ
֞ϻؼҵʱ򣬵˹ſھѾ˵ˣʳãڼҷ䵹ģҪ˹ء
֞ݽѾѺ鳹ŪˣԭܳأϢʱɢ˺ܶ࣬Ų죬ǹŻص˼
˭֪ݿԽɫãӭʱ򣬱ء
֞ݱ㿪Цĵôˣ˵ӽѿⷿڿˣ۳ˣ
ԽʱЦЦˣʰⷿʱȥ˿ǱҲ֪ĸ⼸
˵źһݡ
֞һ۾ͿһԺҩչȥ˿ʵ˭͵ģ
ȻˣԼ
ԽҲǶ
֞ݵͷϽ˳ţ׼п˶һ¡򿪿˿Щȣĳ͵ģ
ԽһҲܾȣ˿ȷʵдĳӦھģɵĵĳȥǲǲ̫أ
˵ʵڻҪϸҩʲôģһ۾ϳЩݻĶҪˡǰټֶȻˣһԺĲֿﶼЩԽΪǲܶࡣ
óΪĳĸ󣬵˹֮ʲôرģ
֞ݵıʯ״ɫѵãֹûеģһǹ칬еաôҲΥ˹ˡ
ԽҲйƣչȥ
̫ˣḻ́ʯΧǶȦ̱ʯԽȻ˵ãǿһˣССϯҲμ˲٣ֻЩžķҲ֪ˣ⼸̱ʯ˵ģˣ˭˭˭һ̱ʯͷ棬Ĵ԰ڣʲôʲôġ
ȴ̱ʯǶȦϰٿˡ
֞ݵͷϼűʯŶ飬ⶼнģֻлʺܴһ˭ͷϴ˷״ΣʲôΥơ
ԽȻʵĳΪʲôҪݺǣһٵܲΪ㲻Ȣܽˡ
֞ҡͷܡĳ͵ģ൱ǷˮͺˣȻǶ͹ȥ
д𣿡Խֵĵ
֞ݸдǺҩ˵ָָǲѾ˵Ǻҩⱦʯʲ˼֣δؾͬһˡ
Խˣֱȵĵ˼
֞룬ⷿʡ˵תͷȥſڣ껨ѾæӦȥˡ
Խȷϵô˵ûģ
֞ݵͷǵϵĶôһⶼûУ̫࣬²ˣұȻҺʵĻ߻ϡ
϶ɣ֞ҲҴ⣬˵ģȻǾ˵
Խˣſⷿӹ˵лľǸˣճǺҪһ֣飬ҲԽ˾ǣҲòһʱרŵİ¡
ȷ˵ϵʥٽڣжӳ׵ӣʲôǺнģĵӲֿ͹ȥˡ
֞ݺݸߣⷽҲԲ㡣
ʣҲܲϸš
ʱҪ鿴ǰյʲôҲл񣬴˼߶񣬶Ҫ
ǲΪٵģڵ˼ˣȻ֣ģȴգûģˣġ
ϣ̰ҲôԼǹԱ֮䣬Ҳûʲôɻ䣬ŵģû͵͵һ˵߶

523¹صĲ

ԽҲ˾֮󣬶һӦһʱ䡣ҪǸǰĲϰ߱ʲôﶼ¡оֶһ
ھǣ˼˶㲻գǼֱǵ˵͸Ҫһ
Ȼ϶ģľͲգǾͲգ൱Ÿ㣬Ҳ
ԣµĹؼղϣڣ͵дĶһ
ܿ죬ˡ
æ˵ūߵ£
Խҹ죬ʱΣɻ˵ָָϵĲ
ĿⷿǽӹţոԽóʱ֪ˣæū澼ǵãū澵ʱ
˵ҡ
ոСȥˣҲڵ½ǰģϰڵĲһ£Ϊ͵һֱ˵Ҳû졣
ӿԼͻŵæߡ
ūд
Խ֞ݶе㶣ԽػȻ껨֮ǰл˵ǲûи˴ȥ˵ˣػվУù¡
껨һ²æǣūһʹȥ
ԽСô£
Сæʵū澽ȥֿ˵ģ˵Բƺ̫Щ˵Ҳ涼ϵùصĶһϲū澵ʱҲû⣬û뵽Ҫһ˵ûʲô˵ģͽˡ
ԽŶһûʲô˵㣬ҿһҲϲʲôرİ
˵Űվһ߶ȥӣҪ˵˵ʱôģ
æرæ֮ǰƷֻֿūһҲûæʱ֮ǰūµæֻʱҲҲʵģܼ˵ˣܼ˵òæⷿŵ㣬ū澾󷿵æ
ҲһûУʱһʱǱ߲ͣҪ豭ʲôģͻȥˣƫƫʱūرæͬʱüķǽʮһ߰˼ū澵ʱæͷ̧Ȼʱɨһ۲Ͼ˶һ̵ĳǶͷϸģǸ϶Բ٣һʲôģ߶͵ӲūеϾȥȥˣ۽⿴˽̧˽ֻΪҲУū澾û⡣æһū¶ŵӵʱ򣬾;Բ̫أĥе㵣ģͰСȥ
˵ˡ
ԽˡӦûɣ
μ͹ģҲһΣÿĶһʮӣūǼ֪ƽԭߵĴӡδ˵ƽԭһͽŻƽԭԼ¸ˣÿζǸӸŽͲǣûӡ
˶æμҺƽԭƺҲλεģҲδǹ涨˾ͱǸӸţҪǼҵˣūҲ
֞Ա˰ˣʵˣټƽԭ˻ιûУ
ҡͷūûūҲǳˣϯʱūҲæʱ򣬻һֱڿⷿǱߡ
⻰Ҳǡ
֞룬ûˣ°ɡ
æӦţ˳ȥѾҲ˵ݵ档
Խ๫šǲǱ˻ˣ
֞Ҳɵģͷ벻ĿԣҲֿԱȽϴμҵ˻Ϊ͵εģûȥͲȻ˻ˡ
վصⲽ²ѡμҪ׼ʲôʵ״߸пܵģ֮ǰʲôʲôյģӽԲ͸ĳġϾҲ׼ﲻôķ㣬ȥľЩ
ֻҪԤȫôһΥƵĲҲһԲΥƵõóֵĲǰ͸ĳȷĳҪԲӱ׼Ȼʲôֶһμҵˣȫпܡôˣ԰Ӷǣ˭ע˭˭ˣ
ԽȻеٰۣѣ⣬ȥˣ첻ҲˣһⶼûСˣͿԸҺ۸̰
ҪǸԼΪϲϲԼϲ֞ݣԶӾͶԼ֣ûϸӵԼģˮʯȥӰ϶֞ݵ̬ȡ

524ƺͱ

֞ݵͷ˵ƱˣҲǡⲽûʲôֵƵĶҲûʲôзġռסҪλõˣԶǣҲְֻ취ҪеĿˡ
ԽҺʵĻ˵ֻ¡ôۣǣĳˣ
֞ݵͷԣĳƾģ鷢֮һ˼ɡ˵󲻴һҪĳȥ˵ֻ»ϲ̫ˡ
ˣ˿ڲ裺οǲ²⣬ûʵʵ֤ݡˣҲˡ
Խ̾˿
֞ЦŰҲûʲô˵ǳԸưͿѡԺȻ࣬ҲҪСġӳˣǶԶǰʲôڶѾǶӵ֦ˣԺ˸ҪӦԡǵĹ㣬ûʲôʡĵġ
Խͷ֪ˡ
ʵ׻Ǳˣ㽫Ū𣿸ס˵ʲôûУ
֞ݾͼ򵥵˵˵ӲЩ˱¶Ҫ뽫ȫץԼֻȷʵû뵽㶼ƶҪˣû취֪˵ԽϽЩȫ˻ȥûʲôҲûټһţѯ˵ǲȫҶһԵķ˵ƺĽĻ
Խһһʲô⣿
֞룬ĲأҪ˵ȫû٣ĲܡɺҲɵģ㶼㸸ףҵ⻹˵Ȼվˡ
˵Цԣֻ㺣ȫվߡ
Խе㲻̫ŵġôףֻΪף
֞ݵܲ˽⣬رϳ٣һ𵱱ֵܣΪԹġⷽ棬͸ˣ룬˳סһ𣬲ܻؼңÿ˶жԼ˼Լ˵˼˵Ǻձģʮֵܣ˵㣬ＸҶ֪
֞ݿ˵ԽЦˣҲЦ£ȶͰ뼶ұ̵ۣʱΪıߵġȻǾԵģ㺣ͶվıߣȻվıߡ
ԽЦôһ˵ǡҪ˵áʮ꣬Դʮ꣬ɽ㽭Ķ˼ˣ˭·һȥˡ
֞ҲЦ˵ͷȷʵҿӵɫǴûôѿ֮ǰԳˣҲûɥ
˶ٵôܶ࣬ҲҪϵĲ٣е̫˳ˣҪЩⱻ޶˵Ĳ¼ɡ
ԽͷҲͲ˵ԽָǶԲһΥƵĲô죿ҪȢޣ۸ͻȥ
ǿЦġ֞ȷʵҲá͡Ц˳㿴ɣӸıȻüˣȻһĿ棬ôǻˮ㡣
˿ǶԲŰɡ
һⷿҪӣϹˣĸ࣬ҪʲôյĶֶһûʲôǶˣǻͷʲôģǺܴ鷳ġ
ԽæͷҸովˣˣǿⷿ巿ҲҪһЩ֡
֞ݵͷ
ȷʵΥƵĶͷǲҪУˣһԲûʲôǶ˸ΥƵĶҪһ𱻷Ǵˡ
ӶԸ֞ݵֶΣ˵׻Ǻ֮ǰԸ̫ӵĲࡣ
̫ӵıԺǲ֪ʲôʱ͵͵˻ڵģһ𷭳ʱ򣬾ͽͲˡ
Խ֞˵Ǿ仰Ʊ˵ʱ򣬱˼Ҳǡ
ҵתȻ޸˵飬ҲѰȥˣһЩҵԽ졣
Խ츮ǱѾ˲٣Խȥ˵˵ԼҪ֣ǿⷿ巿ġ˶ҪһգСðԼڸҿûкʵġ
ʵȻУԽҲпⷿҲв÷졣
ǽԼߵĸԽȥѰ˵ƽģʱҲûϵԽйǰŮģȫԽҸ巿ˡ
ⷿ˾͸żˣԽ츮Ŀⷿܶ࣬ԼԿ׾ˣ˿ҡ
˰ţž˼룬߽
߶ЩˣԽ巿ץʱ䣬ǰҪѣʲôģҪЩ

525¶һֽ

լӵҲûһֱѰҡ֮Խиȥ˼լӣѡһ˿˿Խиͷͬ⣬ˡ
լ֮󣬱˿ʼʰõĶʲʲôģõȻʲôĶϣֱ֮ӿסȥ
ôסԽиƺ⣬û˵
ԽҲ⣬Բ̺ͬĸסһ
ʮգӴ顣
ϾǻΨһĶˣȢң黹Ƿǳ¡صģ伸ȫˡ
Խûȥ
飬ӵĺլûޣһЩλߵķǲȥöӵĲȥдû̫ӣ̫ӵĲңûΪ֮ǰûλݣͬҲǲҶѡ
ԣֻȥĶǸҵˡ
Խ֞׼һɫĳۣ֞ݻҲ̫ˡ
ԽЦĶҲû˵ޡ
Ҫ㡣֞ݵͷ˿Լϵ壬ҡͷҪɰˡ
ޡԽЦ˵һ䡣
֞ЦͻȻˣʵ׼Ѿ׼ˣҳɣ
ãҽл֡껨͹ȥȥˡԽ
֞ݵ˵ͷ
ѣȥȥ˹ϵϲʱ磬ʱǶδʱ׼ʱŹȥ
Խ߽лֺ껨ˣ͵úˣȥ֮󣬹͵Ȼǻᱻص鿴ģʱ仹еġлֺע껨ֻ鵥ӣÿ˵ģֻʺ͵ʲô񣬼ţʺ͵ĶÿһסˣһֶҪ
껨ͷū澼סˡ
ūҲסˡлֺ
лֵòò鿴ʺ͵ĶǲǸһ
Խҡͷãȥ˱ȻǵһʱģҪȥ̫ױ֣ҼǽȥˣŵĶһ۾ͿʱԵӣãֻӾͿˡ
˴Ӧš
Խǳȥ׼
һζӻˮģһΥƵĲôԼȻǵ֞ݺԼ֮֮ԽԻʳ︮ȥȻǻص鿴
ֻҪ˵עڲϣô껨ûʺ͵ʲô
֞ݺԽһֻɡ֤һɵʱˡ
ʱĩ֞ݴӹˣ֮Ƭ̺˱裬ȥϲ硣
лֺ껨һȥ
˶Ӹۡ֞ڸſжӸ̫༱æĹǣ½ŵţЦŹʳˣ档
֞һӸŽȥˡ
ѾǴӲ³ȥͶͲˡ
֞ݽȵϷԺԺվţڸǰ˵Ŵӣ֪˵ʲôûһЦݣüͷŻеŭɫ
̫ȥ˵ʳ֮󣬶һЦģ̧ͷš
֞ݹˣһóǰڣֶӹضСǿƴϲ
ǰȥ֮ǰסˣЦţʲô񣬶һˡ֞ݣɫϿҵĵȲãԺ˶岻׼ͷȻ岻Ӧ
֞ЦŲûнǵϽˣϻʲôʱ˶࿴ŵ㣬æкһ¿ˡ
кʲôѽһνӣվߵļ˰ڰ֣Цźȵ֞ݵļ򣺡ˣˣѾˣǽȥ˵
֞ݱһԺ
Ժ᷿ԱΧǽϵһָָ˵ʲôԽиڴϺȲ裬ԽиվߣԱŵ飬ΪԽиźԽиʶˣ˵Ż
Ӻ֞һе˶Ц񡣶ӰʾǱߵԽиǣǿˣͱ㣡Цź֞ݹ
֞ݶ˶١
ԽиǺģ鲢Խи񣺡μӵ£ʳ¡
Цŵˡ
ȥмλá
Խи鶼ˣЦվԭأһֱӰֶ֣֞Цŵӣ
֞ЦţԽиԽиˣǰ񣺡μˣ塣
Խи֣ɡ
ˡ
Ⱦ֮Ȿǹء֞ʳǾԽиǳԽиȸȻԽи֞ŮȻ֞ݸ
֮֞󣬶ЦŶ˲豭ĺһڡ

526¶ӳ

Ⱑû뵽ԽȻӵ̫ˡӿڵ
һ˵Ļֺĺ壬⣬˵оͺӺԽиƺõһ
ԽиʱͲÿڣһڻǰ˵ҪЩӵ⻰ܽӡ
֞ݱЦŵǰ⣬ֿ˵ɺϣû뵽ɺϡȻˣǼ˵ĺ£ʧٶͻȻֺúõĳǰϲ¡
˵ſŶЦʱϲӯţ壬ˣҲˡ
׵
΢ĸЦ˲ˣֻԼ˵ˣڵ֪һɲǣһĸоԼ಼˶꣬Ȼ
뵽ѾŻѪˡδϲÿЦŽ֞ݵתƻ⣺ǰϲӯţͺáⶼڱӣлϵĺ鸣
壬ӭ׵ϻϻרʹˣòЧһˣ֞Цŵ
Ĺأԭɹȥӭ׵ģʼ˳׺ͨȻǲͬӲԼȥӭףӭ׵˸񲿵ĹԱȥҲǻʼ̣Ҳܱͨȵġ
˵ģһ㶡
֞ݵרѯʹӭ׵̣˵ģҪĻҿЧ͡
ӻȻˣЦŵòãǾûǹء˵ЦŴս֞ݵҿɲֶ̫ϱˡ
˵ȥԽиЦˣֶأ
·ǹ⿪ЦΧҲЦš
ԽиҲŹЦȴЦ˲ŵ⳼֪εʲôĲһأӿǰҵĴæˣⲻˣҲòˡ
ǴһЦ
ԽиԱҲЦлЩġ벻ȻѾ˵ԲˣԸġǰܲһˡ
˵ףҲƷĹԱοԭ˳
˵Цһӣ񲿹ԱѾȥӭˡȷʵһ㶼ţͺƽϯһӭ׻ˣ̷ŵ죬񲿹Ա˵ӽˣѾˡż
Ա߹Աһ䣬ЦʲôȥҲҪȼʱ񲿵ģ룬ǲʱˡ
˵ţҲˣҹֵӣͰкˣǽˡ
æ͡
ȥڽȥݼϺͻʺǰݸãڹˡ
ǳףûӸԶˣӽ֮ѡļʱݼϺͻʺ
ӻиĵطʺ󱻽ǰϺͻʺȥȵ˹ݣһҲˣԻȻǬܹʺֻֻطˡ
ЩԤƷΧڣļʱЩҪǽȥ
ˣ˵һû٣֞ݺԽиҲû˵ʲôԼ˰ʱ͵ʱˣϯ˳ұϯ
֞ʱŴЦкǶϲӣʲôصģҶЩſ˳
ԱЦŹӦŸȥԸλá
ЩүϯͲŮ΢㣬ǶϸİչٽϯģҼȻǹԱȻЦӭ˵ĵϯǲʲôġ
ȻˣƷľˡ־ʵڲµģû֡
ԭ֞һģôҲӦڸ󳼣ù٣佫ǣ˵ƷһƷ⽮һرӡ
ԽиˣȻûκģ֞ݵߡ
ŵʱԺ̨ϣ̨ϣ裬ϸִ˷Ĵ֪ʦʲôط
󣬲Ӱһ˵
죬ҵңϸѯһҵ굱ľһϵ˱˾˾ƣȻȥ˾ƵʱԽи֞ĵӺܲģʱҵһֱûͣһҵ©Աǣ㡣
֞룬ҵʲô©
ԽиķûκġҲ磬ҲǺܶطôϽȣ걻ץȥһ˵ȥȻǱץˣͨ˽ȥģ˭֤ȥǰ˶Ҳˡ⣬ھְսҲΪر࣬ҶԱϤǳٲʶ֣ң󣬺ܶ඼ǰҵĽģߪĿ졣ʵҵ书ѵһֱϸģֲⷽ飬ֻҪ鷳Ҳܺҵġ

527ָ

ʽԽиĺѾǻʳͶӶλ֮ˡ
ԼϵסԭǶӵϵģͻȻĳ˻ʳԼһ֧Ǿ;Գ˻ʳˡ
ôܸģȻҪԸԼ
֞ݸԽиôһ˵͵ͷˣģһ˲õġ
Խи˵ͷ
Ƶˣ֞ݲȣҲҹ˼ƣ֞һЦ˵ԼҲͰˡ
翪ʼһʱңӻˣǰԺһֵһ·ЦŽ˺Ժ·ǱһӣȻ˺ȾƵԺ
ӻˡ
һʱЩΧȥЦŹҾģϲģƵģӹЦص
СʱǱ֞ݹȥ
֞ȥˡ
ӶЦŵˣȶˣʵǲܼˣӣ㲻ǱûһҪŶһ㡣
֞Цŵ壬ҪֶҲЧˣȾƵ£ʵڲУֶӵľϲ̨档
ܺȶٺȶ٣°һҲ⣡Ц˵š
˵ˣ֞ݵǲһſҲɣֶ˻˵꣬йɹپƵˡ
ƺһֱάƽ׽˺Ͱ׵󣬲˭ƣ߲ܡȻףƺҲӦˡ
ƵĴ󳼹ˣ̲ɣپƷ˺ӡѾ͹ľƱԸһЦŵֶ嵲ƣ쾭壡ˣ̫ˣָǶӻ֪ʲôʱأãֶˣⱭƣҺˡ
֞ЦŽ˹ǡ˾Ʊ
Ƶɻٱ֞ݿǱԽиѾվüⲽƺǲ⣬Ŀţ۾ľƱ
ո֞ݺȵһľƣһ˺ȵĶͬһ֣ԣҲǾ涯ʲôֽţȻĻһȫ⣬̫ˡ
һǶһģӻѾùġ
Ҫֽţ̫ˡ
çײһЩһݣֱⱭ¶֞ݵĻ
Ͼʲô취ֻʣ¶һˡɱӣĻλû˼̳ˡ
Ȼû·³çΪĶ߰˳ɵĿܲԸðŴŭյΣԶҩԶϲŶģŶģʱ֞ݱȻѾؼңҪ֤ڶӸеĶȴҲЩס
ЦĿ֞ݡ
Ѿľƺˡ
֞ݵͷ˿ԼľƱһֻ̧֡ˡһ죬֞ƺǸҪȣȻһѽ
æվͿԭ֞ϵĽָ˾ƱСָָ֞˳ҡͷЦ˵Ѿȶ˰ɡ㻹š˵ţƺֻǺģָٸߣŴս̫˿
һö۽è۽ָܾһͲѰĶ
ϵЦһš
ѽ㿴㿴ôýָܵȥ˻һɡ˵ţƺ˹Ɑ˰ɡ
ѽ֞ݽָգƺˣ´˽ָȴϻˣһͷͺһơ
ȾƵʱ򣬶Ц
ùƵãװĵ񣬲ָһ鱭ľûж𣿣ߣ
˭֪в鶾ãרŴһָֻƽûõɡЦţΪǣԼô򵥱׾Ҳ߲һ
壬һֶȻǳ˵㣬ҲֻˣֶرûһӾͷˡȻ֞˵ĹѾͨˣƱȥϣȻû棬ֱӵ˵ϡ
ԼָһַһأǲûĲڵϣҺ߶ۼֿķסˣһԼˣŶӲ
ҵ죡У㵹ˣôôܺȣôһˡˣˣŻʳȥ᷿ϢһɣԶˣԺ᷿ɡǺЦǺģС˲ס˻ʳҡͷЦţֱ̫ˣֶúúú
ȥϢһ˶塭ȷʵеΡ֞ЦŰ֣һٹ
ţȥЪɡӹĵĿһֱС˲Żʳˡ

528Թ

ӾͺǺ׳۾һǰ˼˳־ͽȥԽиסˣЦŵⲻԽãӻء
Խиһ㶣ӡ
õŮʲôɵĵģƺǻлԽиææİ֣ЦŵľСе¡
Խи˸û˵ˣԽиݺĿӿˣмʡ
ԽиϴЦŶ˵̧ͷ۵ʱһ۱ߵ֞ݣ΢΢һüͷ
֞ı˲Ժ᷿ϣС˹Ьƺһ֞ݰ֣òãЪͺˡ
Сæֱ㹪ǡ
һ£СȥŨ
֞룬ͷȥɡˣȲȾԼˡ
۽è۽ָؼĲϣؼǸèϣèʵǼٵģģǿյģһסװԽ׼ҩˮ
Ҫþǲ鶾ͽơ
֞ݽָʱ͸ٵҩˮֱȫڽ˾жôͻɺɫȻҲ鶾ãʵԽַ֪ѧģЩ˲ᷢڡ
ֻҪߵֶ֪õֶĻõӺȾҲûá
ûжǾƾĺǳߵĻôƵãƾͻðݡ
ո֞ݿĺƱһð˵ƵŨȷǳߣֻһȥԼˡ
ҲΪʲô˵°һҲ˼
϶ָ鶾Ҳ϶鲻Ϊû¶ֻⱭƶ߶ѣҲû￴
֞齱ߣ΢΢֡
ΪһлʺѾùˡ
ԽɽʥУʺѾֶܸߵľҪԽѾȥôʱ䣬Ӳ֪ܲһԼѾ֪ˣͲϵ
֣ӲӦñʣµģһûõ
ǣĿĸǹԼĿġ
֞͵̧ͷոսԺӵʱȷʵе㰲ģԺڵԺӲԶΪʲôô
һ̧ͷŷ֣ոյС˶ˣǸ˵ԼݲģһҲ֪ʲôʱȥˡ
֞ݾŲԾվռȳţӦþǸոյǸԺˡ
ӴųȴֲԣԼĲһ͸ոߵҲһţȻԵһܴĻ沼õĺܾ£һܴľӡ
֞վסˡ
סĵط㹬Ҳǰ̫ӸС߰ġ
ʲô죬ǺģոС˷ԼǵҲģôһ߳ȴԾˣ
վԭ΢һ룬Ҳˡ
ǰļңÿһ·ϤġӦǽһЩլԺһ£ûһЩط
֞Ҫӻ˳ռе·ߣߵոպȾƵԺȥ
ʱ˻нŵĴȻ˽ŵѯʣ˭˭
֞ݸϵ⣬ȻһŮӵ
֞ûлشֻǽ䱸Ŀ˿ĵط
Ǵݷģ֞һȴҲһܴľӣλе㿴ˣôһȥԼӰӡ
Ϻ˼ֵĻˡΪûȥոֻվſڶѣԺ׵ľ˳˴żǰ
һŮӵӰ˳ŵĺܣȴһ£ֻȻʵӣſڳˡȻͿվżϵ֞ݡ
Ůͨ죬ӦǸոսŵģͷкЩǱ֞ݴ˴ŵĵͷƺ뽫ԼǱڸһ£ȻŬ̧ͷϽ񣺡Ůݼʳ¡
֞ʵ˭졣
ŮӽŵĵŮܶŮܽˡ
֞üʲô
ܽʣ̧ͷ˿Ȧˣ鶯ϾҪƵģҲŲոճŮѾȥլһӴ·֪ôʹߣȥ˵ԣȥ˾ͣͳˡ
˵ͷᣬڿ޳˵ŮŻˣѾҲ֪ô£ת۵ľҲˣ˼ʼˡŮšŻˡ

529¾ƺԣ

֞ݵѾˣҪڻͷȥһˡ˵ûеת»صǸЪŵԺӣ΢룬ʹһųȥˡ
ųȻλͶˣǰǸе϶СǷԼ·ǽǱߺȾƵЦ
֞żеǰߣžͽȥڻص˺ȾƵĴԺӡ
ԺС˿ͻȻðЩ㶣һǸոշȥģƺŴ˳һ̧ͷͿ֞ݣʱסˡ
֞ݽ
Խиߵſӭ濴֞ݣæ¡û°ɣ
֞æ񣺡û¡
ӿ֞ôͻˣǳȥ˸תѣȻȻЦûʲôʾתۼȥſڵСˣȴʵĺݺݶһۡ
Сŵñ㹪˵
ԽиȻЩŲĵĻʳ¡ʱ䣬˭֞ݺȾƣİ֣ЦţУܺˣѾˡ
ʳ︮
Խһլӣ˿ĿǰʰլǼǰſճģ֮ǰסǹԱլˣ󲿷ֵĶ뱸
ֻҪҵĶ׼Ϳˡ
ϴϴȥ԰һѵĻƿ껨Ǿͻˡ
˹
ū澿ˡ껨æ֪ʳ⡣
Խһϲæˣʲô
껨ֵͦģȫΰ˵Űָͷһһֵıţó±һ֣˿ǶĵΣ˫ϷưΣϸΣ÷˱κοΡ
ԽˣֵĵЩ𣿡
껨ͷЩ
ȫǵԽȵʡ
껨æȫһһԵġ
⵹ӦõģרŵҲ磬ʺ󲻻ÿһʮȫʮ
ΪʲôûбĶֵĵûб㿴𣿡
ū澿ĺأ껨Ͷȥʱԭⷿſһӣһ˵ǻʳ︮ģʱʹԱ߲֪Ķðˣлиǽóһϸģֱʲôһ
лҲͷǰƾǸ͵ĶϡλǶŶֻģ͵ָֻ֣ͷָһһֵĿȥÿҪϸϸһ顣
Խ׼ģΪܹע׼ֻ
ΡԽü˰Ȼûĥǹȥűʣ껨ţд
Ѿǳȥˣŵо
Խ֡ʵȵЩײУͲǶ鳤ģ֡ʫʵⶼһ㣬˵ֽĳ˼ĳΪУĳˡ
˰ûĥף˵֞ݻ
Լ֮ǰʱ֞ݻˡȻоζȵ治࣬ȥϴ˸ˬˬˡ
ôոսŵʱϺôľζԽʵ
֞ݵͷǸһҾơ˵ŽԼһ߶ȾƣȻС˽Լһֵĵطܽ˵Խ˵ˡ
Խһɻĵŵʲô˵ſ֞ݣƺԣ
֞룬ô𣿡
ǻжิӣ˵Ĳ֣ƺˣܽ˶ǰһˣпסˡ
ԽĻû˵꣬ͱ֞ݽ½кݺݱһ¡
۵˿ϽһµǰҸʲôʲôʱë
ҾǺҲסһŮ˾εġְ֞ǰͷ˿½棺һôˣһ롭
ͷȥҪΣԽѾˣȵȵȡһأѾưɣҾǷһ¶ѣ룬ľƺԣܽˡ鲻Ǳúܸӣ
֞§û֣룬ҡͷ̫ܾô򵥡һ˵鷢ˣǵǶӴʹĳᶨվˡԭĳȿ˵ԻϵĻȫȻԶǺ£ֱվǿڶӷҪʹֱվߣ
ڶܻţ£ĳʳ֮λͺìܡǣڻϵ̬ѾˣĳҲѾˣҲĿǰʽӲῴĳ̬ȣȻֶ޺ôǰҵ顣
˵ô£Խʡ

530׬

֞벻Ҫǲ֪ܽǱô¡ʱߣĴʱ䳤ˣǲȦףԼ˵͸Ͻˣûô¡
ܽԭصţǺ˹ȥ𣿡Խʵ
֞ҡͷôôȻװ֪
ԭصţԽȻЦԷǵġ
Ҫǿ϶ģվԭصһѾȻǻȥң⻹˵֞˵ҡͷҵʱ֪϶ȦףԵһʱ뿪ǸطΧʲôҲûϸ
ü˰ҲûʲôüĿ
ԽҲһ๫ʺҶûȥƽԭȴȥˣܽˡ
ܽһҲԼȥĳ˲ھǣӦƽԭ˴ŵġ
֞Цˣ뵽ˣҲ뵽ˡĳȻǷеĶһ㣬ʼջûŲ뷨һµȻôĻܽȥӵĻƺеֻ֡ĳĺܣŪģҲôס
ˣȲδˡ
Խֱʾ֣ʺ͵ĵ껨ˣҼˡ˵ȥдĵùݸ⿴ɣǿʲô˼
֞ݽӹȥͷ˿ȷ⼸
ȷ껨˵רſ顣Խ
֞ݿ˿ʺھӡ
ôģԽæʵ
ؼϣΣͬ𡣡֞ݽӷ£ԢʮȫʮʺھӣҪһʧʮȫʮʮȫʮˣѾ±ˡӻŲĻô֮Эϡ
֞ЦŶ˲豭ʺҪӲ
Խ룬ȻҲ벻Ľⷨƺͦ򵥵ģʺͲ±˲
͵ĶֱӵԼרŵ˲飬˵㾢һЩֶΣô֪֞ݵ
⻰Ҳǡ
Խˣԣǲµûд֮ǰʵӺͻʺˡ
֞ݵ˵ͷ
Ƿͻһˡ֞ݴһʼⷽĿǣȷֵģһεԪڣʺ󱻰ɵ־ŵιȥˣѶʱʧ룬ӽȵʺȥһΡ
ʱɣ֞ݾڶߣۿѵĺ֮һϾҪֹӦǺܿģſ첢ûзѾӦˣǻӦ˵ϱ졣
֞ߣôͲ֪
һοʼ֞ݾȷʺʵͶֵģֻҲգԼͬҲգ϶ŽֹϵڸȻ󱳺һֶԸʳͻʳŸкô
οǱҲҪһ㡣
ʺͶ֣һԸʳһԸʳӾͲΪլûˣް취ĿŻլŮм䳤衣
֣֮⣬Ҳ֮С
ϾڳеʮġΨһĻӣʮ˭֪ǽĻʵۣʺֻͿʼ£ˡϾʺǶӵĸڵĻʵˣʺҪ»ʵأܱסĵλٻ
վڶӵϣάֺúͻʺĹϵһܵõʺĶڵĻʵˣҪôԴγ˻̫ĻʺǾ˵ˣֱ׬⡣
˵ʺͶˣôʥ飬ӿ϶֪飬Һȵĸ߶Ⱦơľͺˡ
֞˵ŵûʺùһ֪ѾˣһλʺûƵ㣬ˣΪʲôһУĿĲǹҡôңȴǸСԺʲô
Ϊܽˣҡͷ
ԽܽżȻ
Բܡ֞ݵǱߵԺ춼ˣרŽҷǱȥ϶ơӦ֪㹬СʱסļңȻߵʱͲ󣬵ԼķԺ컹Ǻġ
Խôҽûе֡ԣ϶ơҰģʺǱ߶ڶһֱѾܲˣʧȥֵĻ飬Ȼᶯֵġ
֞ݵͷһӹɡʵӲûֻ֣ڳϣұΪǿˡʱҪӦԳǼ¡
ԽͷоǸ׵£ԭʮյ飬ͻȻôתۣӾǴҲֲ
֞ݵͷ

531²Լͬ

ԽԣٹʥٽڣȻô׹ġӿ϶ûɵꡣҲ˹Ͳôˣлʺ鰡ʺȻʺߵ˻ܹܵġ
࣬ҲӦԡ֞ݵ
ڶ쿪ʼԽ㿪ʼ׼
֞ݻÿȥϳΪ»飬⼸ȻڼϢҲһЩ顣
ߣڲɫ׼ţš

ԽҵˣԴǱ߳˽֮ͬÿһСǰǣн·̣ߵˡ
ʥٽڵǰ죬ûһСˣ˵ʯˡԽи֮ǰԭǴˣ˾ǵؽȥӡǵؽ磬صĽ߶ġ
㣬ܽ뾩ǣȴҪϺ١
ƷרŻְģȻǲʥٽȥ顣ֻʥٽ֮󣬿Ȼȥӡ
ʵֻҪ˾ǵؽ磬ߵÿҲ죬ߵҲܵ
Խ˵ĸѾʯţôܵˣǼȥһլӵ
ҲǺɣƼ˶ģԽĸ׽Ҫסլӵʱ˸ס
Ѿ߾ԽæȥϷݼԽиҲˣЦŵôҲˡ
ԽЦĸ׺ǿ쵽ˣլԤôˡʵ첻ϳ𣿡
ԽиҡͷұǾ٣ϳǰʱΪۺ飬ȥġ
ԽȻһ𲢼ߣҲǿլӵһլӿ𣿡
ԽиͷˣѾʰĲˡ˶ٵҲʹˣҲʰˡ
ǾͺáԽ˵ţתͷЦ׸Ǻܸ˵ģһ뵽ĸ׺Ҫˣر𼤶
ȻܼԽиЦţ΢΢̾˿ȻܼһЩΪΪıʡ
Խվס˿Σ²ĴץˣҲ밡οԭкܶ⣬½ԼУǻʵҲźʵ
Խи΢΢̾㳤ˣСʱȫͬˡʱ򣬿ĺģҲˡ˵΢΢ЦˣںöˣϾôˣѾˡ
Խ죬Զҵĸףô裿ֻʮδȷʵǰСˡңֻǸټĸף̣ĸоⶼǡܻѹڵѹܽܵģϾϲеѹһžˡ
ЦŵԺǼ˵Ǻӡ
ԽиЦŵͷ̲סģԼЦҲůĺܡ
ʥٽڡ
꾡ܲ٣ڻ˵ֵø˵黹ǺܶģҪģȻĪǻʳˣǰûѡ
賿ʱԽ֞ݾˣΪٵ˷ǳ࣬ϾǵĹԱȫȥȻƷ½ڹţֻڹͷ١
ƷȫϱȻ磬ƷܱʹϯͲ֪ˣ˻ܶ࣬ȸϿͷٵĻӻҪͽ
îʱʰϡ
Ŵ󳯷Ӹͷ˳˴Լһұ㵽ţ³֮Žȥ
Ƿǳģ㣬ͷϴĹϽҲᣬ·Ҫ˲š
ߵǬܹ޵ſڵ̫ϲϴ
˵ŶŶҴҵĹˣһǷȵˣ۾еİһ
ǵ硣ӹЦŵ
֞ݺԽҾ֞ݵŵѡ˵˸
鼱æĻ񡣿óλ½ĶǷǳģеţΪŶԵúࡣ
ӵĺʱ򣬸˵һ仰ѣ¹ѾӵˣЦŹӺͶʳͻʳȥ
ĸæͷŵ¹ڡ
ȵϴһɫĳۣǶˡ
ĸǰͷ񣬿ڳƻ޽ߵŰݡ
һ˿ľǶʯֵϣǿͷϲŰֵ°ɣһš
ǡĸ˴Ӧ
Ͽ˿㸸ǰսúԴ˸Ϲ׵飬룬׮²̫ʣȥ˺㸸˵һ£޲ָ飬ǷҲҪ¡

532µ沵

ӺͶ΢΢ıæǡ
֞ݺԽԣ룬ӦҪֶ˭
ʣӡĵ
ϰ˰֣׼վ߰ɣҲˡ
ڻֱ˵׼֮ϱ鶼һ£æվˣһϣŲԿ졣
ǳȻǰ棬֞ݺԽվ֮΢˵ȣӸ˲һ֞סԽʾ΢㣬Ĳſʼߵķǳ
Ϊ֞ݿеżĸ˻ϣڻ˵ʲô
ΪӣȻ㣬ú͵Ƶá
ȻģûӦݵĴϻͷƺ뿴ʳǲҪǰ͵һͷȴ˻ʳ޵Ҳ岽Զ
Ͼͨ죬æת˻ȥ
ǰ棬Ӵս˻ϵߣĵʣϵӣ֤ݵġԽԭһ˳ΪʲôȻ˾ӪˣӽӪʼѵһֱϸ˵ȴһ·ǨڵĶƷ֮λ˵ûʲôè壬ʵǲ̫ܡ֤ҲΪ˳ֵȶΪ˾ǵİΣϾԽиձȨġ
Ӣʵû˵תͷһۣĵȥ˵ר־Ĳ鰲͸޺úõĲ飡⼸һĴȥϡɽЭˮˣ޴ǰ濪ʼյ˵̰֮īһ£飬Ϊʱˡ
Ӻʧֻܹǡᡣ
ϵҲ󣬵ģˣûкκ˵Ҳϣ²Ҫȥ䲻Ҫûʺ֪
΢΢һݣھԼϽĹһ˵㣺ǣˡ
ĸͬùţλ׹ݣүѾǰˡϱǰ
ȫڣҡӵľ˾ϲҶԶܶĳȵȡ
Щǻʼҹݣ׽һЩԾҪһ㣬ߵŰݸϰ٣֮󹧾վϵĽ̻塣ЦŮڲ񣬻ϰֽйȥ˵һˡ
Ȼù٣⽮䣬ԺҶʷԽи档
ߵŰݿͷվ֮󣬻ЦŵԽǰһ
Խиæǰһڡ
дξԡγ޶ˣǾ˳ȷϧûܲμӾԣȻĻû⡣
ԽиæˣȻûܲμӾԣ˺ʮʿһһסѾ˾˵ģоʮ꺣ҲãֻǼʶдǳȥ˺ͽǻо
ڻרŵĽԽиг֮󣬱Ѿ䱸ˣ䱸ĶԽи
ֲ̫õĸо
ϲ᲻ɴۣ볹ԽиƷ£Ҫߪɣ
ֲ̫õĸоǿңԻʵ۵˽⣬Խиг˵ⷬпܡ
ӵͷüͷ΢Ȼˣĸ״浯Խиǳɹʧܣʧ˾ǳɹˣǾͿԼʳǱһͻȻðǿĵ
ϧʧˡ
ϲľһ¶ӣֵʳĸףϰʾҲǳˡ
ϸ㽨ĵĺڵĳѵ޺ͬ⣬ĺ⣬Ҳ˴ˣȥ
˵ˣ˴˼æĳ񣺡ǡ
ӳ̧ͷЦŵʣʥ֮գôľͱĳ֮ˣģֻ˵ЦΣ
Цˣͷ϶˵˵ţȴֵԽиּ
Խиԭ˻ϵͷһ䣬Ϊ»˵ˣһվ˵м䣬˭֪ôһ䣬ŵæǰ£ּ
㶼¡պܱԶԽиģԺоЧĽ顣Ӿʮ겻ңסŷԶһƷޡ
˵һ١
֞ۼڿ죬æĴյ˵¹ߵ˵ϡ
¹æȥյϵߵϡ
ϱͷϲһƷھմˡ
Խи΢΢Ĳͷߵлʶꡣ
֞ݺԽҲæĹµ檣ߵл¡
ϸ˵İ֣ƽ

533ʥٽ

֞ݺԽŮѾЦĹֵϲϲ
֞æ񣺡л塣
תԽиЦŹ֣ϲԶ
ԽиæĹ񣺡лӡ̬Ǻܹġ
ЦţֻߵЦЦ
ϵЦȴǳϣһû⣬ûвģһ˵ӡ
Ĳ⣬ΪովѾоˣϺпܻᵱߪԽиΪģǽԼ״˵Խи˳ƴʳͷ
Լֻһٶǰܾ˶ԶСͶԺʷԴ֮ӵĻ£ǽĿƪ
ԺʷԳȻֻǸССĴƷʷԳĸоλλȻǻᴫԳģԶӲŻῴҲǧѡǺͶԶŵԣûû˶ԶС㣬ͬʱҲ£ʷ
ԺһֱǶӵһ£ΪԺûˣԺҪΪ˻ʳĺԺٲȻ˶ӵĸ󻼡
һֱڶԺԽںôһʵףǶԶ;˵ģֻΪԶǱҪһ棬ϳ棬ӿǵԳĶԺϳ׮£ԶԺǸ棬ǲҪʳߵ̫ˣҲǳϣ֧׮¡
˭뵽Ϻľܾˣѡ˽졣ܾ˻£ת˵棬ΪԽиˣ
϶ԼĴȻң
ķŭѾǳӯˡ
ǳŭ
ʮȴ̫֮λѾ֪ҲȫֻŷСТûϿʹԼλá
ʯĳ򶯲ˡϲ˭ͻһֱĳ˭ıϵ̬ǲܵģ̫෴ʵ۵ġ
һ翴͸ˣҲ͸ˣЩҪʼ׼ˡ
ԱɫѾ΢΢ı䣬ͷһֱҿϣֻڻϺͱ˵ʱŸ̧ͷȥӡ
ЦӯӯԼŮǺ˽Ĵ֪ʵӵѾǷǳŭˡ
һգҲЩŭŮԭǶӲģΪһ檻ϲԼŮ͵λֻǶӸһ檶ѡԼȴҪеΪӳ飬ϣʥٽǵûϲ˵ģҲԼ
Ժ飬ԼĲȥеˣȥŮҲԼŮλã͸öһЩ
֞һֱŵЦݡѾ֪˶ҪԸ˵ȻҲ˻ѯӦԵ׼ȴû뵽ϷǵûʣֱӾ͸ˣˣһߪԶӵΪʾ档
ʵۿͬʱҲ˶ӣȻã֞ݲö˵ʲô
ʵ۶ߵĶ֣˶ˣȥɣǱ߸ȥ֮ȥɡ
ͻʳæĸ񣬴ӦţǡӲųˡ
ߣŸɣԺʷȵȵĽͷ١ǾͿԱһȥԽиǰϲţСˡ
ԽиҾлҡ
ת۵ʱ˿Ů߿ӰԽߵſתͷ˿ףŮĿһһЦ
ԽӵڳͶһȳǬܹ
һŤͷ˿ϲˣʳ
ԽЦŵлĸ
鵽׵ǳһ㣬ֻ¶һ㽩ӲЦݣֲ˶ãǳ˳ˣЦĺԣȻʳת۾ӲЦҲʧˣ۾Ų˻ʳһۣſǰ档
ȻѾ޸˶ӣôȻˡӵĵˣҲҶԶĵˡ
Ҳû˵ţһ·ߵڹſԵһŮЦŹʺ岻ʣͲλˣֻ˽칬˶࣬λտ
˹Ӧǡ
תǬܹĲ
ʺ󱻽㣬ʳȽֶ·磬ȻǲԸ˵ʱ򣬼˻ʳ֪ôЦء
ʥٽڣϵٳʺʳƺеˣ˵ﻹŭŭѾֵôˡ
ڻϲ֪˻ҲȻ֪ʺûʳģϻô룿
ʺˣɼеŭ
һ棬ߵ˼Ի˵ŭȴԾɵһС
ԽţȻǴŵЦݡ

534԰ı

˲ǴƷϵھڿͷ񣬳ķ򣬹һǱ߹ƽʹ磬мרŸھǵĲʽ
ȫھǿͷл
ٴεվΧͻʳȫ˵ϲĻϲ»飬ϲʳߪһƷү
ոȥݼʺˣǼϹȥûǽȥʺ˼˰֮⣬ƽԭˡ
˷ԱһֱȵԽû˵һ˲Ŀ϶æ˵һ䡣
ôżȻΪºܽҪԽ֪
ȷʵԽ֮ЩȵĿһۣûü˵ɲɵģƽԭ˴ܽѾˣЦĸ񣺡ϲʳϣ콵ϲ
ԽЦŵͷǰⶼǻ¡Ƶ
ƽԭЦŵĸԶʲôʱѽǰܹǺãǸ³߾ͿʼƻˣųˡʮԪЩǶĵطȥԶ˳͵ơ
ԽЦŵӦֻܹҵھʹӦ֪ʳǱûʲôţϻȥʣƽԭ˴Σ
ƽԭЦŵͷȻǺá
˹ˣЦŵϯʼˣʳϯء
ǴҾͿʼϯ
һֱϸƮƮ
ϯ֮ԽſƽԭһۣĥţλүͻȻĸʺͶǱ׽ˣʲôԵʣ
Ųǻʺʲôѱ
Ų֣ΪһʼĳһֱҪŲģֻʱȽֶѣ·мĳʱ䣬ĳˣҪվڻʳߡ뷨ûмֶãûһʱֿʼŲˡ
ٳȫƷھˣݡ⾲ӢЩȫûûȫǻ׹ݸġ
⼸׹ݷֵıȽɢܽҲûк˵ģһֱƽԭߣ΢ЩΡ
ͷһμܽˣԽµĺ̵ӡģܽ˵ʱϣԼʳλòȣŵǻʳλãҲʮҫ˼ԺҫһԼʫĲɡ
ȻԽģԽҲϣȷʵĲɣȽϵ㡣
ҲǴ֮ټܽˣһαһľګȻһЩѾʵʵүүĳһӶѣĳֻ
ϸƮƮǱߵȻĻ
̨ѾóϷ̨׼Ϸˡ
һҲһʱΣҶܸˣŮϲɫЦŻ˵ˣ̨ǰߣȴŻʳλǾ¡
ԽȥףұɢΧϷ̨Ϸʼˡ
ͬʱ
һŮЩţ֮һǬܹȻ߹üͷƺصġ
ߵһУͿǱվһˣǹŮˣЩŵæСܼӭȥ
˸ǰӡ
վͷĹȻǶӡ
ŮܹĽŲûжһֱǰˣŻת˿ʺô˵ģ
ǹŮæǰ֮ǰ̶ģʳȥ԰
ĸ԰Ƶʡ
Ůƺû뵽ʣֵĶ˶٣ŵȻǺ󹬵԰
Ӳû˵һŵʺûи˵׶ѣҶȻͿҪǽʳ԰ȥǰˣȺ԰ˣȥζ֣
ǹŮʱȻϡʺԸġ
ӴĻʺԸô԰㶼벻ǰԱҲûаûᣬùˣȻϹ԰һЩ顣㽫ʳ뵽Ǳȥ£˵ˣʺ󱻽ȥ԰Щ㶼룿
ǹŮǾǳɣԭԥԥģӵԥˣǡҪū澻ȥʻʺ
ЦѾˣתһͻɢˣھǱһϷҲɢˣΪжʱ䣿ھȥ
ǹŮΪѣ˵Щʲôȡȥѯһ»ʺ˼ѾˣѾûпˣҪԶˣȻǰձӵķԸҲܱ㰲ȻҪԥǰҲס㣡
һвסǹŮǹŮֻܵͷӦţǰǬܹ

535»ʺĿ

һϷһˣԽȥȲ裬˳ЪЪ䣬ϷȺгڴµϣСʺˡ
ԽŤͷһۣǱվǻʺߵһŮ
ͷùǹŮǰʳʺͣȥ԰
Խ̧ͷһۣڣ
ǹŮͷڡ
ԽЩ΢ľ֣ԼרȥݼϼԼȥԼȥ԰
еȻзվŹȥǻʺĿͣǲǳ˿ּˣ
ȻԽҲּּײǳԴײˣԾͳԡ
һſڵȺĪϸˡ
˳ϷС˺ܶ࣬ԽʵǺ󹬵԰𣿻ʺǱߣ
ǹŮ΢һţͷĵ԰
Խֻõ˵ͷ⻰뿴ŮôشǺ󹬵Ĵ԰ǿеˣʺﲻǽ𣿻ȥ԰
Ȼڵ԰ǿûʲôõĽˡ
ֻߡʱŤͷǸŮǹŮʼյͷƺǽţƺǹ˾ӡ
ԽŮǻʺߵĴŮڶҪǲ˼ٴʺּܲˡ
ΪǸŮţһֱŤͷҪ᲻ŵʧ̬
Ůһɫ廨Խ󳤰滹һ籰ȼףһɫİȹ
ΪŵģԿǱ໨ͷЬ
ԽŮĴסˡ
ǰˡ
м԰ģȻλںм԰ˣռҲʮĶأС԰Ӻų̈ͤ¥󣬺ɻؼɽȺȫС
ҲǺǲĵطˡ
԰֮⣬ļҲС԰ЩС԰ͷǳСˣҲһôмԻԱлȾ˰ˡ
һģҲֻģǿ֮ܳΪ԰ҲǴ˼ҵլԺеһ԰㣬̨ͬͤ¥ȫ
⹬ŮԽߵĲţŽģԽ˾ʣôţ
ǹŮ㹪߽ʺѾ԰ˣŽԶˣȵʱ
⻰ƺҲǡ
Խû˵ʲôֻȻǱ߱ߴǸԥŵĹŮ
ȺĪŽˣ֪϶Ҫ䱸ģͬΧżҲעĶһǸŮ
С껨ΪʳһֱǸŮҲһֱţԽܸоĵ⹬ŮӲͷƤŵĸо
԰һֱߵмͤǹŮվסãȻĿΧ
ԽʣʺأʱѾˣ԰ûʺӰʺڣȻǹŮ̫һˣˣ
ǹŮãȻʺոջԸūȥʳġ
ֿ˿ΧȻԵƬ̣ūȥʡ
껨Ͷ˶ӦúǳһŮð˻ʳϣûŪͰѻʳ뵽
ΪԽƽˣЩѾǸҲôë࣬껨ֻͶ˶Ҳû˵ʲô
ǹŮȻͼææˡ
ԽʾһĪĪ͸ǸŮ˼ƹɽǰȥˣϽĻǻȥȥˡ
ǲ뿪̫õġ
Խֻߵһˡ
ȻǾˣѾƹһεˣȻзʺǸƲ磬ĶȫԽΪͣʱ֣óͲǸˡ
ǻʺ󣬽ʤأϾںһֱǹĶǵ״̬˵һֻһһֱҲ״̬ԾԲΪһʱܴ֡
һֱȥʤһĽŰ֡
Խ׼ĺ֣ܳĿǰƺòϡʺΣȾţֻҪԶȫûġ
ԽһţһҲ۲š
ôˣ˵ȺĪˡ棬ôȺĪֻǻʳߵĻ֪Χ̫ġ˺󹬣ǽʳĻֻ
Ȼû˵Ҷܽš
ԽȥͤУСϽó棬Խˣһ񰬲ů¯š
һС̲סˣôûôľ룬ҵʺܸù˵һ
ȵҪǻȥɣĲԾ

536¼ٴּܲ

ԽҲо˲Ծ
ǻȥּȻǿͣҲּ⣬Ե޹ʵĿּԼҲе
ٵȵȡûбİ취ֻڵȵȡ
ߵ˰ңԽ͵껨ȥҵ˷ˣ˷ȥǰʳ˵һ˵ҷ˻ʺĿ͹һֱߵʺ
ž͵СһЩ߿㣬Ҫ쵽ȥȥء
껨ףæǡϽĴͤȥȻȥˡ
˾ߵšԽһֱ룬ǸŮҼٴּ𣿲Ӧöٴּ⣬ܻʺͣƭԼĿģǸŮٴּʺͿԲȻԼ߳ʲô£ʺƲ壬ƵǸٴּ⡯ĹŮϡ
Լʲôʲô£
Խվͷͤⲽ԰ΧģԼ£ƺҲô׵ġ
ֹ˰̣껨ŻˣūѾ͵˷˵ˣϾȥū澻ʱǱ߿ˡ
û˵꣬ԽѾˣҿˡ
һˡ
һˣܽˡ
ֻܽܶŮѣھԽûܸŽģߵѾȫֻڹſغ
Ȼһ˽Ӧøƽԭ߲Ŷԣʥٽڣô࣬ѱһĹС㣬ôһ߶
ܽѾˣ񣺡Ůʳ
Խüôһߣ˭ģ
ֱܽһ˲΢΢һ٣ȻʲôȻֱЦ̧ۿû˴ŮŮֻǾϷ̨Ǳ̫ˣ徲徲
ߵ徲Խʵ
ǣʺ߶÷ʢŮ֮ǰʱģոҲ˵ˣ󹬸棬Ůߵ̫Զ߹䡣ܽ˹
ԽüͷĿܽȻǶԼģԼûһʵѻƪġ
ԽѯʣʵǺģ֞Ѿ֪ʺͶֵģôĳϣԼ֞һЩǺпܵġΪԼ֞ǣϱˣҲǱȻġ
Խֻǲܽ˺ͿѡһڶӸŵĽ˾ԹŻ𣿻ȥ˾û룬ô£᲻ᱻˣȻӸΪʲôôֵĵط
ǱˣӦǻġΪʲôôСģȻһߣѵ֪Σգ
Ȼܽ˴ҲûкԽһĹ
ԽվֱߣܽߵʱĵԼһں߶ûκ⣬ûκΣյĻͼ
߳ߵ԰ʵЩܽ˵ľٶ⣬ȴƫƫ֪ʲôһŴֵӡ
˵μǻĸ׵ңܽ˵үүǻϵıֵܣܽǻϵŮҪôĻҲԽָ㡣
ԽȻܺͬʱ԰УΪ֪ʺʲôѾˣʺʹԼȴˡǹŮļٴּܲǾпǻʺԼ塣
еŮǶϷԼȻ߶ǻȥǻʺԼôȥˣԼҲǿֻּǵһûˣǱ߲Ǻܷ㣬ˡ
ţԽصǬܹߡ
˷˿ˣЩŵæӭСʵû°ɣ
Խͷû¡ûʺǹŮ˵ʺ԰ȥֲҵܵûӰˡһʺûȥܽһǱҹ䣬ҾŲԾͻˡ
˷һ͵̫Ծˡ
ԽͷҲûȥ̨ǱϷֻºȲ裬˷ߣʺ˾٣ǲ뺦ּ
Խҡͷ֪˶ٵô
˷һϾ¶ı飬û˵ǸĹ檾ǲǵʧķˡǰӳףȻŰȥˡ
Խ΢΢һ˭ģ
˷˵ûȥ˵ģȥھҲмƽԭұȥˣĹȥˡ˶ٵʲôƵģֻǲ֪ЩƵʲôƽԭˡǲ֪ʲôһЩ½ͷԵġȥҲǹ죬ʺңʲôýЩ
˵ţͻȻԶ˾е

537ͻȻ

ߵϷûг꣬ԾŲ󣬵ûйһѾ쳹һߺܶ˶ˣ̨ڳϷҲˣͣͣˡ
һͣǱߵ͸ӵˣԽֲõĸо
ͻȻô¡
껨ڸովʱܳȥѾˣϱɫĵǻʺģū澿Ǳ̫ǰȥˡ
˷˳ԾĵʺǱߣòι
ԽͬҲǾܽ˳ʲô£ԼոǱһˣʱ;Ҫ¡
һĺڣԼӦýǿеĽġ
ͷҲһԼҡͷˣǵʱͷֻҲԼϷ
һʱԼ֪ʺԼʲô壬ұ֤ܽǲǰջʺķԸʲôȥˣԼôðȻ֣Լǽܽһмأ
ڶܽ˶Լ˵ʵԼԱȷʺ̸з֪Ǳ٣ǶԹȥˣȻʲôر¡
ôһ룬Խֻɣܽ˳ˣͻʺʲô鿪ʼˣ
Խ룬껨ȥһ£̫߿϶˹ȥʹһС
껨ͷӦţϽȥˡ
ûеȶã껨ûлһ֪ĸĹŮŹзεĹŮ˽ʧĽţˣιιˣƽԭˡ
ʲôƽԭ˼һ˳ǹŮæʺȥ
ƽԭѾܣæǰǹŮں棬ҳһŵ˳ȥ
Ծ
ˣ
Խͬ𾪣
ԼղŻúõģŶ೤ʱˣ
ˣݺԼԼոռȻ˿һת۵ĹܽˣԼɷ
ֻһ֣ʺôеԼ԰֣ȷԼһ㲻ɣ
˭׼ȥΪոյĻңһЩصķǴӵڳѾǱƶʱ֪ðʮ̫࣬ǰ棬סȥ·
Щ̫һǰģǱߵġ
Ҳ˵Ѿ֪ˡ
ʥٽڣ
أԽҲסȷʵ벻ͨʺΪʲôԼ԰
ոԽܽˣȻܻ£ֻӦǻ飿ܽԼһˣǲǻ飿Խһ㶼û뵽ܽ˻Ǳߡ
ʺôѾȷԼժ
Խϳ˷һʼҲˣȻͶϲãһǳİôˣ
Ҳ벻ͨһ㡣
ʥٽڣιҵ찡ϵŭɣΧѾʼ۷׷
߷˵ȼλΧ˹ۣͬǲ֪Խʺ٣֪Щ£ɻĺܡ
˷ûеõԽȻ˵ֻüͷԼġ
Լһңм̫໢ܽǽеķǶֹͣ˵ŵĿǡ
̫ܵԽǰʳȥ
˷ɫ䡣
ԽվѾϵˣԼᱻټȥȻڻûŪ׻ʺΪʲôĻУݺԼϣѾʵˡ
ߣ˷˽ŵĸͱǼ̫վס
˷վסˡ
ԽˣѾ˺ܶ࣬ô˵Ҳùȥ֪
Ǽ̫࣬ΧȫǱķǣǬܹһ·԰ߡ
һѾƽԭ˵Ŀҿ޵̫԰ӵȫˣǽǣſѾվǱվŵУܿлϣ֞ҲУֻš
Խ˹ȥ
߽˾Ϳ˻ϵɫϹȻˣӦҲǺ˵ƣ۾˰ȦѪѪģʮֵˡ
Խȥ֞ݣ֞ŤͷĿдŰ
ô¶֪Ⱦ񰲸Խ
Խߵǰ֞ߣߵϡ
ƺǶԼ졣ԽͷҲֻ֪ܸо˵Ŀ⣬һԱÿλãĵԼɡ
Խ˹ȥ
Χվżˣ򵹵ļˣƽԭˣ˲ſվŵĳ־ŭ΢΢
ԽЩ˵ӰںɻرԵһʬˮܵڵϣţǸոԼܽˡ

538»

ոټܽǺ£ĵ
ϣƽԭ˿ſͷΪ檵ֶŮ޵µģԽ֞һۡ
ĳվʬǰͬһۡ
Խͷ檸ոڲϷˣȲ裬ҲڲڣʱʺߵĴŮʺĿͣ檹檲ҵŹŮŮ쵽ߵ԰УƻʺովﴫĿͣ볼ߵȵȣȥңȻˡ
Խ˿֞ݣ檵˴Լһ̣ȻŮʺʱȴιǱ߹һˡ֣㲻߼ĵȴˣԭʺﴫ˿;ͻȥˣǳȻصڵţȹŮҵ˻ʺȥҲǿԵģ߿ˡ
ϣԩϣ檴δȥ͸ʳҲδҪټ岻ʣдӸϣ˵˽첻ܼھˣʥƵͬ˵ġͶ檱ûмȻʱûмôһٵټʳ
ʺд΢΢Ĳʳǣιڳ檵԰£һг檾Ŷ򵥣ϣ죡
ԽոչʱûпʺΪʺվ˻ʵ۵һλϵסˡ
һԽŤͷ˿ǻʺǱߣʺ߸ԶһĵطվŶӺͶ
ȻˣЩôܲڡ
϶˶ٲʳ˿ܽ˵˰Ļ
Խû˵죬ι￴ȻʱѾҪˣ򿴼ιһˣѯΪһй䣬ι˵ϷˡȻ֣Ҳöʣˣ֮ǰһ䣬һںй䲻ãǸϽȥ
ϣ檡ʺԽ˵Ͼ͵
ЩͷĴˣȲҪ˵ˡȻ˵ûʲô԰ӣֻžˣ޹أȻö˵
ʺ󱻶һϣ˵
Ȼ϶պ޻ûܽڻʺߣʺҲ˵ȫûɡ
Ϊһ㣬ʺżҪƲ塣
Խ˵ʺ߹ŮģĸŮ˶֮󣬵ʲô·
Խڻ˵ʱûеͷȥץס˻ȥ˿ʺ󡣻ϺǳϻʺĻһᡣ
ʺ˭óϺζᷳ˵Ļʺ̵סԽŤͷãͿʺΪϺǳ⣬ŤͷݺݵĿ˶һۡ
Խһˡ
ո˼⣬ͻȻˡ
Ӧûжӵ¡ӽ˶ܽµ֣߶˭αװʲôڽܽƭģ
ʺԲܽ԰УʺǸҲ֪Լߵ԰УԼѲ˸ϵ
һн赶ɱˣԼΪɷ˵صѡ˻ʺߣûʺΪݺԼɷ
֪϶ɡȻĿǰ˵ζԼʳԼɵģѱϲῼǣпݺԼʳϾⲻǵһˣһϸƫ̻ʳ»ϿܲĵΪʳܽˡ
Ͽ϶ỳɣ˭ŪܽˣݺʳͷϣԵģʵǻʳ
ܽǻϵĸҵˣμǻϵңЩĿģϣʳʧȥϵĳš
ϻһ㡣
ƻĶѾ뵽ˣ̫ܵˣǰݺԽҲУ˭Ҫǻһ㣬ôɵ˭ʺ
Ȼĺܶ࣬ʵҲһ˲䣬ΪϻʻԽæĻش𣺡һɫ廨Խ󳤰滹˼籰ȼףһɫİȹһ˫໨ͷЬ
檽ʱ죬˼סˡ
ʺǱЦϣߵˣеȫͽлʳһ˭˵ģ
ܻϲ˵̲ס
ʺҲоˣ˺֣һ־ݺԼʺܲ
Խ˵ģĸ˵ŵȫ
վԶģʺĹŮȫˡ
Խ̧ͷ˿һȴһ⡣
ǸŮˡ
ܼ򵥣ŮɵָʹҲɵȻɵĻŸոյѡⱾ⡣

539Ļ

ԽüָָոǸ͵ģѾѡ
Ͽ˹ȥȻһźɫĹŮ
ǸŮԽһָϾ͵ع¿ŵūԩԩ죡
ʺѾЦˣѶһ
ԽϣŮڴЬȻǱ໨ͷЬȻʱ任ѣҲûע⣬ҲųעⲻʲôЬЬûл
ϽǸŮתǹŮòת˸Ȼϵһ˫໨ͷЬ
ʺϵϣЬܶ˴ǺҲҲܲµοովǱߵģĲԶʳҲܿ
ϲ˵һ˵Ȼ˵ûùΧҲվ˲ٵˣࡣ
ҪӣϻʺȻͱˣ˵ҲһĵϾûмĺǳⲻڣǵһ
Խش
Խ룬ϣʺոŮ·檻ЩٰͷģҲͬˣֻҪۿܿмԵİͷ
ʺһ㶣Ҫʵû뵽
˾ʾ˵¹һ£¹յǸŮǰϸ˿ǣܿЩͷ
ϸҪ˵
ʺѾֵϣ⹬ŮǳߵĴŮ泼檴ּܲ͡Ҳһˣǻʳͳ˵죬Ҳ߷̣ƽ赹ˮȻûʳ֪аͷкѣδؾǽ֪ģ
⵹Ҳǣ
ֿԽ
ɴ಻˵ˣûʺͻʳȥȥ˷ӦܿӵĶеˡ
ϵǻʳǻʺĻ϶봫̲ˡ
ϵûˣվɡ֞ݣҲ
վ֞ȻԽͻһֻԽ˵ķʲôʲôײҲûԽӦ졣
ԽվϣܲܿιʬףҲܿЩʲô쳼檹ĹŮг뵽Ѿ˵ˡ
롣
ʳȷʵҽڣһǳ˵ģΪʳԼһ
ȻΪ֮ǰּˣϲ˵ˡ
ҲǻϵΪֹԽԭΪԽȹϣôĳŮԼٳ֮գôͽ˽˻ʳȥˡ
ҲǸݶ˻ʳݡ
֣ȥɡ
Խ񣬱ܽ˵ʬ߹
ΪûǱʣʬһֱţû˸ҶԽһ֞ݽˣʺ󲻸ģȻţӷģȻҲҪš
Ϻ뿴ʳʲô˵ģҲˡ
ʼҵ˶ΧǾʬ塣
ĳѾ֣Ѿ߽ƽԭ˲߿ˡȻɫڳһֱ򶨣ڸǰʣΪʺͻʳʳǱ߹˰ˣĳһ仰û˵
ԽΪɣ˲ֻ֣˿ϣʺ檲ʬҽһЩʶһЩ⣬ʬס
ϰ֣¹æС̫ȥ
ʲôʡϵҲʬô£ֻǲ֪ʲô
Խ㿴˿ңʵ˭ȿιʬ׵ģǼʪܵģǽι̧ģ̧֮˷
Աһֱżʪ̫ܵࡣ
һ̫ͷ԰ȷֵģֲˮͺūǼȫ԰ӵֵ̫࣬æ˴ΪˮѾ泯һģūҲҶҷ
Խ̵ʱץͷˣ
ûУūˣһұߣס˸첲ġ̫ŵøϽ
ˮˣҲŮ֮ݵλܽܶŮǼӣҲҳܽ˵ͷǾҲҡ
ԽϸĿ˿ܽ˵ɫ
˵ɫȻÿ촽ϣһƬҲѾʼϣ۾Ҳк׵ӡ
ԵӡǱסˡԽֱֻ֣֮ģס˲Ӱˮġ
֪˭Ҳû˵˵˿ڰʱ֮ǰܽ˵Ȼ˵֮ˣڻɵľ㣬ܽˡ
ȻˣʳȻ˵ʲôģ̲סֱ˵ˡ

540ɵ

Խʬ֮Ѿгˣϣ˵˵˭ƽ޹ʵΪʲôҪܽˣ
ͣһ£û˵
֞ݵûרŵָˣֻǸո̧ιʬף԰ֵصָ̫˵ȷʵոջߣȻһת۵ġҲûעˡ
˶٣˿ӣƽԭ˿ʬʧشޣ߿ޱʲ˭´˶֣Ҳֻ˳˵˵ѣ˵ǰĸܽ⹴ң֪ˡ
ȻԽûۼ֞˵ȴѾǳˡ
ͷβԽˡ
֞ڶӼܽˣĪĵطĪľٶ˺ü죬˺ܴȴҲ벻ô£ȫˡ
ԭӵĲôӣ˵ķֻΪ˽Լġ֤ȷ䡣Щ£ǰɲĪ
Ա߶Ӿ˵Ϻһۣû
վζǣϣոҲǡ⡯һѣ˵ùȥ
ӻǺܳȵġ
Խϣǲǳɱˣһ֪ιﲱߵӡܿóһʼסˣ˵˸ʾӣסˣߴĴָӡ
˳ַֽ֞ݵĲʾģԴҿĺס
ι޷ңѵǰ֮ѾˣߴĴָӡӡһǳӡЩܿĺ˵סιʱιǾҵá
ԽķǳͷѾɢˡ½ҲΪŤĿӱ˺һ㡣ӡǳҲΪ̫һûµġ
ӴӡȷʵΪҪһˣҪܴɿ֮ӡͻǳĳڲϣӡĵطѪĵط
ʬͷɢ½Ҳһ㣬ЩĿӾܿġ
ոԽ̫ǲץͷˣ
ʺͷпǵˮ֮ƴɢġȻɱˣΪʲô˵Ŀõһ㣿
ԽЦʬɱԾɱԸʬֵ֪һЩץס֡ĪǣҲڵԭջʺ˼ǶҪĿɱ˵Σ˵ó
ʺһӾǵͨ졣
ԽûмǿͷϾͷҪҪǲϵۣôԵģҲȷʵǳ½һҲʵûʲôɱ粵ġ
ĳ̲סˣô˵ģ
Խǵġ˵Žס֞ݵĲӣ๫סĲӣҪҵô
ֻ֞ݵĲӶѡ
֞ʶľץ֣Ȼץסѣ
ԽͷҪôץס֣Ҫôֳȥץ
˵ţ֞Ѿץͷԣʶġ
ԽҲʶͷ֣סץҵҵһ϶ǲ֣ΪҲͲˣֲץңȻͷܣ첲ôԡ
֞ѾȻˣץ˲ӣ
ԽͷȻɿ֞ݣ֞ȻҲɿˡ
ǷʾΧ˶ɵˣϾȻĽζͷе˼ֱ߲Ͽ϶ץۣ
Խͷ檸ոϸ˿ιָһ滹дźۼֻҪιȷʵץָ֣ȻܲдƤмѪȻˮݹˣ飬ĳ
Խָָǣϣʺ檽ӣǳ檴ĸѾߣţҲŵ֤ھͿֲһ£ǵֱֱۡӡϿ˺ۡ
ĳԶ¿˿ָסָûѪƤмָȷʵ˺ѵģһȷʵЩ
ЩǷǳҪģ巢֮ĸҲᾫĵĻܽ˵ָ֮ǰͶˣôȻǵһʱ޻ţÿҲԲԣֻһֿܣ֮ǰϵġ
ĳվоڿԼ㿴ȥĬĬĵ˵ͷ
Ͼ͵ӣǬܹ֣Ǽȥ顣һ֮רŵĿ˿ʺرǻϸ㣬˼顣
ǣϡ¹Ӧţת˼ǬܹǣȺСĸȥˡ

541ʬ

ʺԽͶ˰죬û˵
ԭվľͱȽϿԽ֞ʾʱץֱͲӵʱɫ΢΢ıˣĺһĵֽԵᡣ
ˣܴǰһӰڰڵĵ
ˣϰ֣¹Ѿ֪ˣæһָ֣ʲôɵ㡣
ӦӹӴ֮󣬴ףȡһֻһͷ޻ǩΪ˺ѵָ׻Ǻģǩպպ˿滹Щ΢Ƥ⡣
ʵǲǿֱ֤ץˣ
֣ԭţƹµϣСҪһ²ܻش𡣡
ɡϵ
ʼʬ
ʱʬ϶Ǵ̹δȵϴԩ¼ѧδҽѧңⷨҽձΪδʱ꿪ˡҽѧδȱΪ編ҽѧ档
ʬϸضǱȽȽġ
ͬ˲ϵۣ׽ҵŤÿһϸˣȻָףһָͷжǩ
ȥǼǻˣ¹¹ִյ˻ϸǰϣּˣ˵ĸֱֱۡ϶ץۡ
ϱⲽǱߣֻ˵ιǲǱģǲǱץˣ
òٴͣĹתͷϣСܶ϶ǣסιﲱӵˣȷʵץˣһԿ϶ιǲģ⻹Ҫ
ϰ֣͹ˡ
˵űǱߣ˵ʱĳ
ĳȥ
ߵǱ˵һ¹ں棬һϷԸ˼䣬Ͼˡ
ĳ͵¹ˣ¹ˣɢ˰ɡ˵תæŻȥ
ĳֻעܽʬ׵⣬ȥ˵ţѯʣĳ˼ƺǲʬˡ
ԽüͷţҪȥͱ֞ץסֱۣҪʲô
Խȥĳƺǲʬˡ
Ҳ˼֞ںˣ֪ݺ㣬бҪ׷ȥ𣿡
֞˵ʱ۾һߣʺѾҴҵվҴҵȥ׷ϣҪڻϳ֮ǰ׷ϣбĻҪ˵
Ȼ˭ˣʺˣû˵Իɻʺˡ
ǻʺ԰ʳ˵ʺĹŮٴּܲǲļٴ΢Խ벻ˣǻʺԸĹŮԼּܲʳƭ԰ʺȴ¶棬Ȼ˽ܽ˴ȻʳȵĲͷˣʺܽӽˮݺʳ
ʳѾ֤ûɵģô˲ǻʺ
һʺҲóԼææȥ׷Ͻ͡
Խ㿴֞ݸԼ˵ȴһֱһߣҲ˹ȥôһת۵ĹȴֶӺͶȴҴҵתˡ
ǸȲҪ뿪ӡ
ӻʶ涷ӡ
Խһüͷ
һµͷѵǶԶ֣
Ȼ֞ݶµˣ춯ֵӦǶǱߵˡʺɵȻԼ԰ɱˣԶֵĺпǶǱߵˣԽȷʵһ㶼û뵽᲻ǶԶ֣
ڿҴҵıӰַӡ
ɺ
Խüô̫̫࣬ܽҲԣ̫දֺпܡԽû뵽ǶԶ֡ͺ͸ոմһڻԽʱ˭ҲỳԽԼԶһ
ּԽߵˣҲûκԽԼһ飬ڽȷԽϵĻʺ
ΪҶŲܣɱ˵飬ӲԶ֡
֞ΪһֱǱ߿Ҳ͸ſ˿Ѿˡ
Խ㿴˵ʱ򣬶ӺͶѾˣʱҲȥˣʥٽڣȴ飬ߵʱƺûʲôͷĻѾܴˣֻŻȥһʺء
Խܿ϶ǲ⣬ȷĻȻûϽӽл飬ڲȷһ֮лˣȴû⡭
ǿɳˣԽľû취Ȼˡ
ǱߣȻʰվˣĳ˺¹ߵʱֽм̫
̫֣Ųʬϡ

542ʬ̧

Խʵûסȥˣĳδˣǲʬˣ
ĳڸոԽ˵飬ɫȻãûж˵ʲôڿ̬ȵҲ˶ٵͷŮң˲Ѿܿˣλ
裿ʬԽֱŲ˼顣
֞ݹˣæԼߣϽĻĳδˣʬҲǸҽѧ֪ʶģҪҵ֣ʬĺãרʬײġ
ĳҡͷȻĵʳʳˡոԴǲ˼Щ鳼ʳոյĻеҲˣʬǾʹȥˡʥٽڣʬ׷ڹﲻʡ
˵תʱ̫Ѿ˳ľ壬ǽʬ̧ŷļ̌ˡ
ĳߣƽԭ˱Ѿ߲ţʱԱ߹ˣŸսһס
ĳѹһ䣺ôĵ
ǰˣ̧ʬ׵ߵĸ죬Ϊ˸̧ʬ׵˲òС
ƽԭ˱ͷŭһ䣬ŵô˰ΣֲòϽĸȥ
һĻߵԽ֞ݿĺ
֞ȰˣĳԸʬͷ˭֣ʬһ١
Խǡʬ׷֣ץʲôã
֞ݵ϶δץסˣοĳˡԭػվˣʰ˶ˣ֞ݵ˵ͷʾ߰ɣԽոĳƽԭ˵̬ȣ˵ƽԭ˱һЩ¡ƽԭƺпʺͶӵľٶܾ¡ĳҲǸողŲģԲŷŭҲˣɱܽ˵ĲǻʺǶӡԸҴ뷨Ҳû취ǿ
Խ̾ȥһ»ϣȥſڵ㡣
֞ݵͷ
Ӧõģ˶ҴҵˣʥٽڣöŭȻͷϹȥʲʣǸ⡣
֞ҪľճһЩ顣
Խ֞ݱȥǬܹ޵ߡſ̫ȥһ¹ˡ
£ʺ棬ͱȥˡϹū澹ϻûˡǻһ㣬˿⿪Ǻõġ
¹
֞ݵãǰ
¹Цŵͷ
֞תոշʱǰĹԱǺھǱѾˣƽӵİ֞ݺܿ׷Խص˸
صҲû˵Խиߡ
ʲô˵ˣҲ֪ʳƺǣȥȻǵģӹ˻ʳ︮ߵϢ
Խ֞һ͹˵˵ԽѾˣԽи˿
Խȥĸ׺ǡȷû°ɣ
û£ģʱѾ͵ĺˣڻϻɵǻʺ󡣡Խĺˣ̺ĸףܵ˰ɣ
Խиͷ졣
ãǾͺá·ҲСЩ̫ܵ졣Խ
ԽиͷȥˡͳȥŻ
֞ݵϽʺеǬܹԣǻ˻ʺ󡣡
ԽһҲ룬ʺôɵԼ԰ɱߣ
֞ݵһ뵽㷴룬ΪʺǹأʺҪ˾ôɵԼ԰ɱߣרôϼɡ
Խе㾪ȣŵ⵹ǡҲеĲأܲϣƭƸࡣ
֞ݵͷһֱŶӣǻ𣿡
ԽͷԼ˵ˣ˭벻ӻԶ֣ԼҵѾߣȴû˶Ҷ˵ʲôȻˣһŮҪͽһŮҲô׵ģӾͲһˣˣԸܽεεС㣬ƺûѡ
ʺ֮ǰвӣöӶ֣ӹ͸оˣʺǱ߳ŲסͻٳٲֲԵѾһЩĻȻԶ֣һûʺһ԰Զֵġ
ܣߵ˶֪ڻʺ԰֣ܰǵ뷨ߵϣȻãܣϽɵĻǻʺ󣬶Ƕӡûʺ󵱵ƣʺȻģȻҪ飬ϣϲ顣߶һ֪Σա
ԽУʺ⣬ҪĹŮȥ԰ԻʺֻһŮѣ벻ûƹӡ

543϶ǻʺ

֞ݵʺһûôˡ
ԽЦ֮ǰȫĶԸǣǣһεٰѶӳϷǵỳɶӣԻʺӵΪʺȲݻʳݻӣʺӿҪͷˡ
ԣԼǶģʺҲܳưͿǳԶˡ֞ݵ
ԽüϧӾȫˡ
ͻʺ߽ˡ֞ݵ
⻰Ҳǡ½ȫΪʲôôȫʵܴԭΪлʺЭʺϾǻʺЭȻǳܡ
ڿʼ߽֮⣬ʺ󲻹ܵõʲôĴãԲڰˣԺǾǳˣʺһܱסλõĻܴĿܻìͷתӣȫԸ
ʲ˵˵ȥԽ֞ʼմûֶԸʺȫӦԻʺֶΡ
һοĿŵĽǺı鱳ּƣԼѶƽȥΪԼˣⱳ嵶ֶΣ̫ˡ
ʺô
Զ֞ݺԽ˵ҲǺ¡
·ˣԽ㿴ĳǲ֪һЩ£ƽԭ˱˶Ӻͻʺ󣿡
֞ݵͷҲ²ˡĳȻþģһֱգƿǻˣĹĶԴֻлˡ
һǶӣĳʼվһȽϳȻλãܻϵ˼վߣĳԲûǱ߸оȷʵվˣҲöӾʲôԼ顣ǲˣͷβĳʼʲôû
Խͷѽʲôû˭Ҳ˭ƽԭ˴ܽ΢ĽӽһǣеǾ;ǰջϵ˼ڰ¡
֞΢΢һЦͷĳֶϵĵطֻϧֶٸߣܲסи˼ֱ׾ŮӺͻʺȻҲͻĳҵƽԭ˵㣬Ǵ֡
Խƽԭ˵ΪʲôվڶӺͻʺǱߣ
֞ҡͷҾͲ֪ˣլ£ǻʺ£
ԽҲһҵʱƽԭ˲Ҳһ䣿Ҳ˵һ䡣
֞һ»Ȼԣпƽԭ֪Ӻͻʺֵ顣
Խƽԭߣҿ֮Σĳȥ˱ȻŮƽԭ˽ˣĳˣҸţǾҿǵжƽԭ˲ϣҵҪһˡ
֞ݵͷȻլˣȻֻԽȥ顣
˵ʱҲˣҲҪѩƵãԽ֞ɫ˿ƤĴ멣š
֞ݸմӸϾͿʼƮƮѩëһĴѩµĻͦģ֞Ӹߵ˹ſڣѾ˺һѩ
·ĸڹſغֻ̫֞˹š
Ǭܹ޵ſڵһ¹ͳȥˡ
ѾһɫƤбϡӻϵı飬̬ȶܿóոǷһٴƢŭһ۴Լķ죬Щ㤡
֞ǰ˵ϣ塣
Ͽһŵˣʾһ¸ȻԼվˣߣŲ磬ŭһЩ
Ϊδûʺ󣿡ȦͻȻת֞ݣһ˫۾ֱĶ
֞ݼæĴӽվϣΪʸ๻ĸ飿
ʺԵǻʳҲ㡣ģ˵˵
֞룬ȥϡ游˻ĸֻܻһŭҪԼ塣
˶٣ĸȻϱһЩ飬ţҲû̫ӵ뷨Ҳֻǿߡϱ£ʵʮ֮Ҳʵ³ˣĸûнӴԿ
֞˵̧ͷϣĸĳСլɳǽ͹أġϱڹЩ棬ȻǱȲϣҲɹͷһЩΪٶûĸߣⶼģȫΪĲͬһЩìܣԵʡ
֞˵㣺˵ĸѵϱҲӦõġڽ¡һŵ֪пԭ֮游ԭ˻ĸɡ

544½οʻ

Цǻ֮ѾĻĶԸǣڵɷѿ飿
֞æ游о仰Һˡ⻰Ȼ˵İ˼ңڻʼͬҲһġԼ˺һЩСĽܹȥùȥɣҲֳʰ
һ٣ֵȻϱ뷨ڽ飬޹δ˵Ů˵Ĳ֤Ǿһˡ
֤ЦʺܲԶ֡
⻰͵˵ˣϾ϶ǻʺŪܽˡ
֞ݳˡ
ϱּţһȥˣŰɡ
֞ݹǡ
¹һֱǵվſڿŻʵۣ仰¶Цݣæתȥ˽Ŷ
֞ݣҼǴİɣʵ
֞æЦŵ³ĵġ
ϵ˵ͷһ΢΢̾˿
֞ݱϣ̩ܳ񰲣հҵ˶̾ʥ֮Ȼ˵ЩִҲв飬ЩҲ⣬ճӣ˭Ҳܱ֤Ͱȵʲô¶ûСҲ̫࣬Щ´˵ʵСڣʥ֮Ӱ졣
ϳһڲˣһƱ֞ݱæƱЦŵһףٰ
¶΢΢ЦݣⱭƣ³³ĺô˵ֱҲģûôĨǡЩĻҲôס
֞ݵµʱ쿴ĶǼҳ̡˵ϱԼңһҲǼëƤСֵòɿסǼҸڣżɹġ
ѾáۡЦ˳
֞ҲЦˣʵͨ˾ˣǹǼҶˣ͢⣬գĺӣ˵ľֻǹüַ飬С⣬һ㲻⣬ͷֵܽöأ˵ǲǣΪЩģٱɽǼкǵԸ°յԸ
ⷬûϺģϸӻͣЦҲˣθƺЩԼӼвˣ
֞ݸոճԽļ£˵ô䣬ҪԤһ¡ԽϾҪˣѱֳʲôӡ󣬽˭Խҵļͥì˵ʲô֞Ҳл˵
磬ϳһ棬θͦõģֺһ࣬ŷ¿ӡ
Ȳ裬Ÿ֞˵ʵ
ʺȻд⣬ʱ޷εĴҪһ㡣
֞ݾæϱȫסϾĸǹĸ׶ˣֶֻҡ游ԴΪءϱʵҲϣܺͻĸúദǰҲĲãȻӵŬġ
ϵ˵ͷĻ壬ϵĲֻ壬ϵģһ֧ʢĺܣȻǵķصԶʵۺѪֽС
˵ŵϣܾϤ
֞æµһҵҵΪϷǡ
Цŵ˵ͷ
֞ݾûֱӿͷϣҲˣ͸ˡ
ţȥɡѩ´ˣСЩ˵ŷԸվſڵĵ¹˭ֵأֱȥ½λ˽ʮͻʳȥ
¹æǡ
֞ϢҲˡ
¹ѾԸС̫࣬תҪȥЦŹ֞ݽ멵ĴϵãСĵǻˣⶼǵĹͣڶԵϲء
֞ЦЦȥ̻ϰɡ
¹Ͻȥˡ
ֵص½ΣǬܹأ֞ݳе㵣ˡû°ɣ
֞Цû£е鶼޹أҲһЩ
½εͷͺáһߡ
֞ݱС÷򣬹Щȥ˲ȫС˵СףǵҲãúúõ
½̾Ѿܶ¶ˣҲʶһЩŮ죬·ǳһЩ´ÿ죬ЩǸƤëͽŵҴ֪˷ӽš
֞Ҳ̾
ųɩɩ˵һȥǵˣƾܺЩˡ½ε˶ٸҪ˵ʲôû˵
֞Ѿ˵ˣǸһͬġ
ԼͬĿЦΪԽҵŮΪԽ̫̫ͷۡ
һģ˵ʱᣬҵ࡭
ѩУ˲߳˹ʮ

545»Ҫʬ

ʥٽڵڶ졣
ϰճˡ
˵ǻ岻ʣ˷纮ˡҶ֪ʥٽڹˣĻĳŮڻʺ԰֪ķԷѾˣϲˣǿ϶ˡ
ǶھĵſεĴûʺ
µģȥοʻ塣ȻǲģȥĸͷиҲԼһ⡣
Ҳкͻһ˵ġ
ӾȻҲˣֻ˵˺ȶˣظ֮󴩵ЩȥȦ˷纮
׵ģͬס
Խ˵ֱ߲˺ۣӱȻǱŵˣ⼸϶ǲˣǵС˲ܳ
Ȼ֪ʥٽϻʳȥˣתʳҲοˣҲֻܸɵû취ˡ
Խڼģûģ͵Ÿװĸ׺ǽء
ĵȵʱ֞ݻˡ
žʣôϢûУ
Խҡͷû˻ôѩƽΧҲˣ·Ͽ϶ߡ
֞ݾͰһ죬ôҲˡ԰꣬ҵ·á
ԽȻҲŰȫһˣһ쵽һɡ
֞ݽϴȥˣ껨ʹˣܶǱ߹ҰˣͷѾȥɥ
ԽֵĵͰˣ
ϵʥٽڣӦһ졣ĳõ϶Ǿͬġ
Ϻĳ϶ǻʺΪ־ʱ׷ʺĳȻΣȻİãᡣ֞ݴˣֽǰĹأܽûףֻǸңͣ鲻ܳ죬οףʮ֮ǰȻҪˡ
Խȥһˣ
֞ݵͷǸùȥƻҲ˼
Խ껨ȥ˵һ˾Ͷ֞ݵΪʲô׷ʺˣ֮ǰˣ˵ģһˣĻǻݼҵŮϷŹ˻ʺ󣿡
˶ٵǻпɣδǻʺģ
֞ݿһλûʲôɻģ϶˾ǻʺġϾˣ֮ǰ鿴ûһεأȴʺ㣬һˣȴˡ
֞˵ҡͷΪΪûõģʺ󲢲Ҳһβˣϡһλʺٷ飬ʲô£С£ֻҪ˳ϵ˼ˣƾǷϺˡ
ָָԼĿڣء
ԽӦĳҲ˵Щġѽˣĳô˵ģ϶˵ЩȰĻ
֞ݵͷư˾ųˣȰĻȻҲ롣ʮˣֲáϺ󣬾ҪѡµĻʺ󣬺λǲܿŵģѡ»ʺ󣬳ֱȻŶʸ񣬵˶ӣȴӣѡ˭Ȼһ
˵ͣһ֞ݲŵĸȥϵʱûѡλȻпǡʱʣ˵ˣ˶ߡ̫󣬻ϼɻ䰡
οѡĹǳḶ́ûأͷĴⲻҪվӣȻභһ˽ǡ
ԽͷȷʵʺȻֻǸλãҲǺҪλãңѾȥˣҪǷʺ󣬳ֶôˣƲסͻµġ
ҲˣΪʲôÿһδ϶Ա˶飬ŮֱӾ͸ϳˣԻʺֻ㴦һ¡
һӣҪģǲϣߵϺز
ԽϲԸϺĳȫ˳Żϵ˼ʺ顣ʺ󻺹ԺҧҪԸ˾ͻ˶ӡ⵹һá
֞ݵͷڿʼʺ󽫲ǵĶˣǿרĶԸˡ
Խ룬һε¼ֱ֤ݣ˵ʲô֤ݣǲ֤ɱˣ֤˶ɱҲƾһ¾ͽǿԴšӶ֪ǸͷΥƵĶ֤ݣҲԡ
֞˵ҵʲô֤ݰ
Խ룬ʬ
֞ݳһʬ
Խĳʬһ֪ǻʺΪʱܴãԾžʲôҲûáܽǧС㣬ѾˣʬףŴȥȻ֪˭ɵģʲôҪʬ

546µ

֞ݵͷԡ
ԽŮģڶԭͿԲù˼ɡ⣬ĳ֪˱δǻʺ󣬻߼ƽԭ˸ʵˣ֪˻ʺͶֵ飬ǸǶԶֵأ
֞룬ͷȥ˵˵ܲͬ⡣
Խͷ
֞룬ôһ룬ͻȻǻͦյġ
ԽһûӦʵôˣ
֞ݵǵʬ׾׼ȷҳ⣬ʱ˲鿴ļѾϲû˺ۣôһ죬⣬ķʽѾߣҲû֤װʱѾȥˣ˿ܶˣ߱˻˵ļѾ߽ʡ˵͵ˡ
ԽͷѽʺͶһİ취ѵǿЦģ
֞ݻЦˣЦҡҡͷǱȻǾܵĺܣȻܲˡȻҲˣκһŮҾŶû취ˡ˭Ҳ벻ȥʬףһۿ⡪Ҳ벻ҾȥʬףҲ֪Щʲôָʲô˺۵ġ
ԽЦˣȻȫԼҽϣΪһҽ뵽Ҳҽѧһ֡
֞ȻɣЦŵͷ
ҲΪһʧʺſϰæģȻԼĹŮӺƭȥ԰Ѿ鷳ˡԽֵ
֞ݵͷԶ֣пֻһ̬ûʺ󿴿ҲˡͬһʧģֻܽǸǧС㣬ж߿϶̫ţУ̫Ȼᶯ֡
˵֞룬ôһ˵ҵɵʱǲлʺڳţ
Խͷĺпܣ
˶ֵʬܼʲôɡֻϣʬ̧ȥ˻ûдˣ֤Ҳˡ
֞ݵͷȥˡ
ȻԷʱ򣬻ɵ¹˿ͣûʳͻʳϺͻʺȥܶɥ̽οһĳ
ùţɫѣԽؽ֯˿°ɫ֞һ޵Ļ񣬷ϳܶ
ܶĳ˾֮󣬻͸ĸֺۡͬɣ϶Լ˺Ǻõúܡ
ܽʵһֱסƽԭĳھһ꣬ҲһֱסƽԭУûȥүүסһҪΪںס˼ˣûҪȥġ
ɥȴܶġ
ǲĳƽԭ˵ĲǾֻǸŮ֪ˡ
ͣܶſڣ³ʱĳѾͷӭӣһ˻һЩĿˡ
֞³֮ǰĳֲܶڰ
ĳͷۻʳºǰˣôѩ·ϲ߰ɡ
ôǱ˾·ɨˣû⡣
ĳָԽ
Խ񣬵ҸȥӼĸˣܽϲʧ֮δ˲Ҫ֡
Ҳҡĳ˵ţǽȥ
ҲȽϵļ򵥣˽ȥ֮һˣĳ뵽Ϸߡ
Ѿ˲ȥˣĳŵϵʱ򳼽ˣΪһҹû˯ܲҲ㲻ζǵˣٹ͹꣬½ϵĴ궼ãҲҴææİá
֞ݵ˭ﶼι˵ҲǻϵŮȻѹ֮ܶҲҪ壬ֻЩˣϲܻ⡣
ĳ˵ͷһվʳ¡˵žҪ¡
֞Ѿվסܶʲôֱֻ˵ˡһӳǹھϤ˾ܶ㣬Ҳ㣬ҽ󻹻ء
ĳ£ԼŻ¡
ĳȦЩˣ˵ףԼŮͿҲ˵ʲôˣֻƽ׽ʳǣѵ⣬ʵڲܸøº
ԽѾԭ¡͸δˡɷˣҽͼҲӦõġֻͷҲܣʱιһߣҲû¡
ĳҡͷǧҪ˵ۣﶼǹ֣ҲֻܹԼŮͿŮҲ³ȻܣҲңµˡ
Խһ㶡
֞Ҳеɫ
⻰ʲô˼Ǹ֪顣ѵƽԭ˸ʲôѵһʼԻʳ֣

547ҡڲܶ

֞Ѿܶ⻰ʲô˼ѵӺͻʺԻʳֲɣ
Ѿˣֱӽ˵˳
ʵǺġ
ӺͻʳﻥΪ֣ϹӶó
һڻʺ԰Ϲӿܿ˿϶ܿó
ĳȻǸˣô˵˼ֻһ»ʳͻʳѣû뵽ʳﷴӦ˴ĳԼû뵽
˶ٲŵʳܲ벻
֞ݵ벻Ǹɱˡ
ĳǡһ٣͵ע⵽ʳ˵Ծ̧ۿʲôɱˣ
֞ݵ˵ͷȥԽ
ԽδûǶԶ֡
ĳϼı࣬۾ԽԽ󣬳ԾĿһŵʳ￴ģ
Խʱ˵ˣιָ׶ˣһδûɣ
ĳҡͷûС
ô˵ģ֮ģҲû֮ǰʳһЩ֤˵ͻʳһĽۣɼȷġ
Ӳ˺ۡԽֱӵ
ĳһԾһվ˶£ʳˣ
ԽԴ˵ֱ߲֮һֱڲӣһۿġֻʱˣҵѾڱѲ飬οҲǺͷ֣ǽӽʱֵģʱҪ˵Ҳˡ
֞ݱһֱڲӣȻ⣬û֤ݾָӣȴ϶УᱻΪΪԼɶңҵҧˡԻʳ˵
ĳԾĵͷ˰죬̧ͷº˼ǵļǣʱȷʵ˵
ɫȻܲÿԾȥˣͺܱܣǿŵķŭþ֞ݺԽ
ĳȻǾŷŭģϾŮɮ濴棬˵һ㣬򹷻Ҫˡĳܶ⽮رġؾ֮ȻĳվڻʳߣĳԼǺܽģûƶӵ顣
ô˶ԴС
ομǻĸ׵ңĳıǻϣ
ŪܽҲͰˣǶԶ֣δҲ̫ĳˡ
ĳܺܣ
֞ݵܶ촰˵Ӻͻʺǽ㿴ߵˡܻάǣǶҪҶŸˣֻҪ϶ģߵˣǾͲ׵ĻԡԣҪܶģ£˵Ǹ档
ĳһһģһŵͷˣлʳ㡣
֞ݵһи֮룬֪ܷܶԸ⡣
ĳæ뽲ֻҪȻȫԸ
⻰˵ĵǸɴࡣ
ΪĳѾˣܽһ̿ʼҲܽŲˡΪǱ߸һףҪվӣǱߵľǱߵģߵľ͵ðæʳǱߵҾͳֶԸܼ򵥡
վмҡڡ
ոջʳĴ촰˵Ȼ㣬ʵҲǰʾ
ǽĳ˭Ҳǽ˭ʳոյĻǸĳѾûǽˣҪôվߣҪôվǱߡ
ǱѾȥˣѾ㶯ˡ
ĳŻ˵ĸɴ࣬Ҫˡ
֞ݵȵľᣬʳҽ߳һҶ֪ˡҲҽѧܲûʳιʬһ¿ûʲô֤ݡ
ĳ˶٣͵ͷУֻЩH֪ʳȥʲʡȥװŻ¹ȥˣϲܵ
Խûװãҵ֤ݡ
ĳȷʵҪˣæǽ˺Ժ˺ԺһСԺ᷿С
ʬͣǰʵ˸յĹײĶѡ
װûԵ˲Ҷ֣ʬ׻Ǻ̧ʱһСҩӣԽΧȹ˷ʬ׵Ĵߣƿһĵӿ˿
Ǻ̧һϵ·ûѡ
̧֮ĳȻȲһֽˣҪϽһЩ顣ûзԸ˾Ͳʲô
̧ܶûйµŮ죬ƽԭ˿϶ǳˣҲĳʲô˵ʲôܶ߾ûʬΰ죬˲㶯֣ĳҲʱ˲ϡ
ڵԽúüһ¡
ҲҪʬ壬ΪҪֻ֪Ǽһ¿ûʲô֤ݡ

548ʬϵ֤

ȼһ
ŮӴѶǱȽϷģټǶ죬ĺĶҲࡣϸһǷ˲ٵ֤ݡ
Щ֤Ŀǰûа취顣
˺ѵĵطͷ⼸ͷܽԼķȫͬȽϴӲͷǰзֲ棬ڣʺܿóϴȽϵڡ
ܽԼͷϸҴ΢΢ľĺǻͷǰҲ޷ֲ档
ͷ϶ֵģֱקϵģһͷƤ䣬ëƤ֯ǺͿԼֵݡ
Ӵ˺۽뿴ӡӵԣָ۶ܿóϧͬû취⡣
ָƵļⲢû̫ߵѶȣһЩɫĩָӡȻͬİ취ȡӵָƣԶա
Ҫ˵˵ָƶһεģͲôˡûš
ԣ˰죬Խ֤Уϧȫòϡ
ڸרҵʬҲˡֱ˿ΧԱϷһ磬ʵιģ
ʱĳ֞ݾվſڣĳͷġ·ԣ湬ͻġ
Խȥһ£Ȼûʲô֡صߣٴεĿ˿ӴĺۼʱͻȻɤƺЩ⣬ж
æж˵̧ͷ๫æ
֞æĳҲŹ
Խóѹ壬ʬ׵˿ſһЩ֞ţ˵˸ùϸ档
ǰ죬ǿ̫˵ĳԸ˶̨
ǵʮ̨˹ԽӴɤ棬гһ㶫
ʲôĳĻû˵͵ؾͶסˡ
Ϊһ¾ͷӦʲôˡ
һ⣬Խóһǳ״룬˽ȥιʱҧһڣҧģȻſҪʵɤ۴
ľͲ˵ˡ
ĳеܲˣһ߿ˡ
ʵܽʼԽûжѹԽǲ֣ĳˣŮ϶ģټܽ˲߳ģĳĸŮҲһѵģԶ߳Ůûжٸ顣
ģֻ¸ǷŭŭԵҲΪֵûд򹷿ˡ
ǵڣ֮ܽǰƴѾˣĳүүǻܡ
ǡϵ𣿡֞ʵ
Խ룬ĻӦϣӦֵģס˲ӣû취ģֿ밴סʹҪôεġطסӵιӦҧ
֞ݵͷǾ˵ֻһȽϴ˺ۡȲϵ˺۴󡣡
ԣҲ׺ãϵ˺ۣͿģϵˣʱǺò˵ġԽ
⻰˵ĳá
ĳҲˡҲһ˲£ܿ컹һȵ棬ϰ꣬ЩǱҪȥġһʳֳʱֻ˵˲Ӵ˺ۣûзԶӵȲϵ˺ˣһʧˡ
ԽͷʱδֻҪǲˣҧ˿Ҳױϣδ˿ֻҪˣɵ㡣
ĳһ̾ʵ֤Żʳ˵ġ
֞ݾ͵ҲţʱҪĳô˵Ȼ˵Ƿá
ʵԽʬ治Ϊ˸ĳ֤ʲôϣסӵİѱҵ֤ûˮƽ⣬Ҳû취ֻ취ĳۿһ˵˺ֻۣҪȷҧˣôĳǸ֤ˡ
վ֞ߣҲĶˣ⣬ҪǣͶӷʱĳ֤Գ֤ܽǶɱãΪ˼޻ʳ
Խˣʱһ취öӵ˿¶ԼҴץۣΪʱԼȷʵû˵ģֻҪץۺˣҲһЩ
˵ӣͽʰˡ
˳֞ݺԽû߶ǻˡ
ʱȴ˶ǰ񣬶ĵͷ˷纮Ҳǲɵĺܣǲˡϵ˼Ǵ𣿡
֞ݵˣĸġ
ͷĳ˽ȥ
ĳʳΪҪӭͲˡ֞ݰʾ޷һߵ˽ȥһߵ˳ˡ

549ѩ

˼֞ݿԽǿӼгҩˮĹѯʣʲô
Խ˵ţŤͷ֞۾һˣۡЦ˵ЦġȻˣȻԺСһԺʲôôء
֞ҲЦһ£ȥϴˡ
ԽšһʰҩӣҲȥϴ˸衣
ͷСڸ֞˵˵ǽϾͲʱˣ˳һʱܻˡ
Խæȥǲҵˣ
֞ݵͷԣӻѾʮͤˣʵǲߣѩˣҲˣǱϢһϣٻ
Խˣ߾סǱߺˣȫһ˵ƿҺ޲ȥ濴
Ӹƿһ˽Խմ˸սͱ֞ݴӺ汧סˣúܣҪȥҪഩЩ

Сæȥˡ
ȷʵ䣬Ǵݣﻹ̿¯أȻô䣬֪ж䡣ԽϴҲȥϣҲůıУŤĴ򿪣һëѩֱӾƮ̹ǵĺҲŴ˽
Խæžһ˴
֞ȥȲݸһЬԼҲߣʮͤͲʲôˣֻ쵽ˡ
ǰ˾ſھͷˣȻЩѩµģġԽͷ˿ûʺ㣬ˣ⼸춼֮ͣͣǿԶѼ졣
Ϻ˿ڲ裬һ̾˿Ҳͦܵġ
˵ι֞ʡ
Խ˵ͷ
֞ҡͷƽԭʲôܽӦ֪һЩȻһȥʺ԰һңʲôֵæģ
ԽǻˣʲôͣһˣƽԭԼӦкӰɣŮ𣿴û߸ŵһֱܽˡ
֞룬ҡͷûŮĲֻ֪֪ƽԭеӵģʮӡһ룺ŮҲ󡣡
ʱû˵ôܽ˵ԽҴӻʳλȥˡʳλÿճԽŪףӰŻʺ£ʲôĿģԼ˻ʳ֮λӺͻʺ˭ȥ
ܼ򵥣ʳλÿճȻǱߺʵ˲ϡ˭ҪɱܽҲ֮УһĳŮϵݣɱûϷŭڶɱһáΪʳλÿճпܵһǻѡϣ˭ҲùϡɱȻԼˡ
֞˵ҡͷļֱ̫Щ
Խ룬Щ£ԼΪһЩҽ֪ʶʱһЩ֤Լ׵ĶߣǿѾǻʳˡ
֮ǰ˵㵱ʳҲͲʳˡ֞ݷ·֪뷨Ͼ͵˭ҲֿǷޡ
Խ̾ǻѾ˴㣬ҲӦ뵽ҲҪҪǳ㷭̾ˡʧȥʳ֮λ˵Ҳ·ˣֻҪǻǷޣһ취ˣϸҵʵģϿʼ¶ףҲҪµʱأµʱǻܷ𣿡
֞룬ŵȻòҪЦһ̶벻㡣
ԽЦͱ˹

תϵѩµúܴ󣬴涼ѻ˺ܶѩڵ˴룬Խʱ򣬻Ϊ컹ûء
֞ѾˣǾûû𴲣˱§ס˾˰βŷ֣Ѿʱˡ
żˣæϴʰ˴򿪴ѩµúܴù緹ĺأլߡ
լǺͳһլӻñȽԶһǱ߷һϷǱߡ֮Խ߽
ֻǻʳ︮ڻʹΧҲլģҵģȻҲúһվĹҲԶ
С֮ͷԸֺͼҶСǹˣԸߵ˽̿¯ů¯ǿ쵽ˡ
Խǹ֮լůůͺ͵ģԷѾů紺ˡ
˴ԼʱˣСһ̫̫̫̫ܽˣ
Խ֞ݼæӭ˳ȥ

550¼˵

һķ糾ͣһ·ȷʵ·Ƚżһƣ
Խӭպһ
ͱԱߵϸסˣҵĹԹŮӴ
ҲԽס
ǵԽҲˣ֞ԱЦŵ䣬ǽ˵ɣžǺ£Ӧø˲ǡ
Ȱ䣬ԽæѺݡ
ůģϺ񴩵ú񣬽ȥĴѣ΢ϴһ£ԽŽȥ̡
˵һ˳ʱͺöˡ
֞ЦŵͶȥ˰ɣ
ͷǰ˵סһլӡ˵ȥԽСöȥˣǶˡ
ԽһѽĶŵֻûȥ
ϾæȥȥʲôҪģʮ·ѣգһ۾͵ˣôѩȥʲô˵ˣ㲻ȥźãҪȥˣ̼˵ַ衣
Խȵĵ̡˶ٲŵûкõ㣿
ʲôѽϾ͵һ度ˣ
ѶôˣԽĶ΢΢ıɫ
æŵáϽԽҲûʲôúõģֳ¶ѡ
֞æ˵ɣĸùûУ
ȫͷ֮ǰԹ˵ġ
ˣѾ˲裬ԽöЩˮһѺĸϴ衣
ϼ˵˵
ԭ˵ŹЩ۶ӣ˵Խˣ޵Ļǻʵۼҵӣʱˣ˼ҺڵĸʲôƵáԽǻڳʱ򣬵ǲô֮󣬹˼ҾĵȥԽϡ
һЩ۲ϵˣ㾭ȥҡ
Խϳ챻ΧţЩ˵ȻǸˣһȥǿͷϴģԽԭԽڼҵʱ͵͵ȥ˼ＸΡ
Խæ飬֪һʼ˲֪Щ˵ݣҲûŻһֱȥ˵ˣԽ÷ŽŽŵ˸ϽĸԽˣԽ֪Լ˼ҾȻѾＸˡ
ȻҪԽϳһܣԸˣ׼ù˼ҵ˽š
˼ҵүͨӻˣҵԽֻ˵ûϣƾԲϾǽᷢʲôġ
ԽֻʣԽϺԽڳǣԽϻ˼һıԽԽĲˣֻȥϡ
ϻһӻ壬Ź˼˵˸ŭһ٣Իͷݣ˼ٺãﲻǸö˾ˣóȥˮջĵ˵ˣЩ˵װʲôĲЩ£
˵Խ֞Ȼˣص֪ȵȵȻڣǻʳĸ׺ѣڳǵĵλҲǸ߸ϣ˸ǵġ
ϻȥŭ˴һ٣ЩµľͲ˵ˣͬĵȻǸˣϻؼҳһ١
˼һԽǾ޻ͷ֮⣬ȻۺԽĸ󣬵Ҳֻܰˡ
֮ڼҸ峳˺ü죬ȥסʮ죬ͣˡϵ
Խˣҡͷֱһûð
ãܺˣϵһ·Ͽɾأǰģǲ¸˵ʲô
˵ʲôԽʡ
æУ˼ǲ˵
ָ˵ò˵ûѪܵģǴ治ҪɱŵĶŮˣд顣ЦԼȫ㵽ϣȫ˵вҿһ㶼ûúõģⲻǻ֪Щ鶼ǻ¶Եϡ
ѽ㿴˵Щʲô
Խ֞Ҳˣһ֞ݲŵŵġ
⻰ûҲͷ⵹ǣŵġ⸱ӺͦԾġ
⻰Խֲζס׸˵˰ɣΣͷ飬Լȫˣ˵ȫΪԵʡ
һʱȦͨ죬ͷˣ˵ġͷᡣ
Ѿ߹˵ˮպˣ֞ݾ͵Խ˵ѺϴϴɣȥǱ߿ǡ
Խͷѣϴϴʰһ£СߺˡˣôҲùȥ
֞ݵ㻹ȥ𣿡
Խͷȥ
֞ݵͷ
ȻҲͷҲȷʵҪϴϴȻҲ
Сߵ˷ϴ軻ѣԽ֞ݳסլӶ

551µһ

һϳԽ̾ҵ찡⵹һҵˮƽǲ˰ӷӦĶϣ
̾һ֞ݵϣһ뵽ôҾͷۡ
֞ݸոҲһľ㵣§ŶԶأģڣ˶οȻͷһô֪ǲȳǣҲġ
⻰ȻһĵԽϣ
ԽĶұֻ֤̾Ըɡ˶ٵܸˡ
֞ݵ֮ǰլӣϱôԶȻû˵ʲôͷ޳ɣҲһֱû˵ôסȥӵǿˣ㿴첻ûж˵ʲôֱĸסߣ̷ֿסǰ֮ǰİţ˵ͷס
Խ˵ͷ⵹ǣ֮ǰһֱû˵ͷֹҲ뵽ˣڿ̵ʱܸ֪Ϊʲôš
˵ȴŤͷ֞ݣ๫˵׾סĶ֮ǰ˼ǳӣȻǸúסһ֮ǰȻĸס̺һլ̺ĸ׷ֿססĶ
֞ݻ㶵ôҲӦá
˵ӦסĶȻӦסһȻǳӣ˵ĸ׺ͳסӦá
Խ̾Ѱ
ֻ֞ҪͨˣҲûѡȺͶסžˡҿɣҪ벻ͨȰȰ
Խֵ̾УĸˣҾررϣߣϣھǡ
֞һ٣ϣھһ㶼ѣοڻ˺ǣһձȨھǣȻҪȨģԼԸȻʱȥӪԸģѾھӪƴʮ꣬һһλг˶ٿ˶˭֪ЩԼܲܽܣ
һٽŵһ㡣ڶ㣬ǱҲ⣬ԸⲻԸ⡣һ٣ȻûʲôǺĽ¾֣Ϸ˺ܴ˺ܶ꽨ģܲԸ⣿
ΪԼ˵ģԽѾ¶ɫʵҪǸԼ˼ԸھǣȻʲô취˵ҪµɣҲҲ
Խһ̾Ǿʲôʱʸ׺ˡ
֞ݵͷ㲻ùˣʡϾǣ֣飬ȫ˵ˣ֮Ҹʡ
Խͷ
˵Ż˰ʱһլӡ
ߵ˶֣࣬Խ֞³ʱԽиͳӣЦŵ˵ȥ˵һǽ첻ùˣû뵽ˡ
ԽЦĸ׺ϴһ£ܸù塢÷󡭡̣Ծ͹ˡ
ԽиЦУҲСȥ
֞ݲԽСѩߣԽŤͷһЦЦеţ֞űҲЦˡ
֪ԽЦʲô
ոڳϣԽĸ׵ססߺסһǲǶĸе֣޷ֿʮˣΪ̣޻Ҫ־ӣ
ôΣСȥͶס˵ȥ
ոԽи˵ȥõǻȥ֣ô˵ǽǱ߿Լļҵġ
ԽôǷˡ
ԽѾˣЦŵϣ㿴Ŷ೤ʱû⣬ôˡȻͬ糾ܸͣˣӵӡ
ԽЦŸսһ塭
бͳһˣֱԽ߳壬֞ŵһתסԽǰ档
Χü˾Խи΢Ŀһ㣬ĿҲ˵סˣȿʱԽѾˡ
嵽֞ݺԽĸǰͻȻ֮ġֱͨӾ͹ѩϣĿͷϣּСӣ
е˶Ŀࡣ
Խ˽ԽϵΪˣΪϷ⻹ϷԽԼϷݸ׿ģø׿ŮǶôϿԽųĿͷ
ûꣿԭһЦݵԽʱˡ
˷ԸԱѾ˳ӣְ˽ŵǿнԽϸ
ԽиӺˣɫǳѿһŵǸʲô
Խһµ˼ӣָԽң㲻֪ɣŮң򡭡
˰Խи˳еͷˣ𣿡
˵Ű֣ȥ

552Ȼû

ոԽ䲻ĳ
ȺĪҲһû뵽ΪʳδȻǼʲôģñȽԶͻȻһͳ˻ʳŵĴԱߴܹĪĽγˡ
ԶǣҲ˹嵽Աߡ
һ˲ԺŵĽţ֪ĻΪҪܡ
ԽϱǷԽизȥæ˻ȥ
ңСӵ涼ˣԽиúÿŮôԴģ治Т治
ԽϺţڱȥˣҲŵסˡ
ҾʲôܾûϲȫûˡԽиϽݣô죬վѩС
֞ԽִѩߵϣԽڶϵѩԽиʲôѽ
̧ͷС÷СóˣԽϴŽţ
Խ͹ȥˣû£Ͻݰɡ
˳ȽԺӡ
Ҳ˹ů¯ϣů͡Խݾʹ˸սȻ󿴼ԽԽ÷վм䣬ŸСҲڿԼ
ԽЦˣôңܲ᲻ʶˣ
Խһ¶˴ЦݣЦ㣡Ҿ
Խ÷Ҳܹһ㡣ûʲôЦݣԽЩ䱸Ƶá
Խһ˼ת̤ſҪҽţ㣬㡭
ԽæĹȥЦŵư㼱ġ
Ҷˡ
Խ֞ݰݼ壬Խ˰ݼͽ죬ˡ
ԽЦԽ֞ݣепǲˣôòû䣬ôŶڼҵʱһˡ
ԽиЦŵȻһˣ߿ǻʳͻʳڹҪͷġ
Խʱһţòá
֞Цææİ֣òãڼͷֻ飬ġ
ԽиЦţס
Խ͸пĵ벻ͻȻôæĽˣ硭ܼ磬ǡ̫ˣͻȻһȫˡ
ԽиЦ
Խ壬һúòãͷˣȫˣչˡ
ԽЦŰ֣˵⻰⵱ӵչĸӦõģܣȿȣզӦչˡ
ԽиԸϾ˵˲˵Ļ⣬Цŵ㻹֪أڳǰĺܺãڳǵ̼ȦҲͷˡ
ĶûԽ˵ԽѾЦŰˣ˵ôãµӵӺãչЩѡ
ԽЦһߵ̫ˣⶼ޺ˣ
Խͷǰߵ̫ˣҵûȥһˡʱ򿴿ɶߣǾ߿ӡ
Խ֪Ϊʲô״̬ˣΪҵĿˣ˵ΪʹʵԾӡ
˵˵ϵ飬ԽԽ켸ˣȻѯԽиĻ£ǴЩ
ȻҲǱܲԽϵĻ⡣
һҲû֪ͣԼҲ˵˵ǸģȻ˵Ǹ鷳ˣ뿪ǣһЩĻ̵ˣҲǺáԽ
Խ̾˿
Խ̲סĵ磬ǧ˵⻰ұЩĻôҲֲ˵룬绹๫ˣԵĶЩˣȻûʲô棬Ҳȥ˼ھϯοƽҲżλˡ˵ߣǴǰЩϰԣ϶Ҫ֞Ǵ鷳
Խ˵תͷȥԽи磬˵ǲǣ͸ոӣҺЩҪǽСǲԸˣܲ£ЩҪǴ϶
˵ԽѾʧЦˣǸĻܴ϶ЦˣǸ߸ϵġ
ͬĻû˵꣬ԽиѾ磬ѾǾˡǱߵǻʳޣ谮ʳĺܣ䶼֪ŵҲ١ɫࣺɲǿЦҾС˵е
֞æЦŵ˵֮ǰЩ鶼뵽˵ģҲ׼ο㲻ΪЩԵȻҲҵɡ˵Щ˵ģԺ̸
ԡߣԽӼˡԽЦӦǸոպá

553ҵ

Լ˵һʱңҲʱˡ
Խ֞ҪȥѺĸǱ߱ȻҪտһµģͲˡ
ԽЦŵùˣǱտĸǺˡ
Խи룬ʮˣȥǱߣһžһ£ι
һ⻰ʱһ󰲾˭Ҳû˵
ԽиԽǶڿԽ
ԽͷãǱߵطҲ࣬լӵ˶٣æ
Խиͷ
ԽӦˣȻûʲô˵
߳֞ݺԽֻصߵլӣ˾Ѿʱĩˣ緹һ˷
˷ºȲ˵Խ˵˴ʮһԷ飬һżˣҪһԷզģˡ
񼱵Ľеѻ˵갡
ҡͷ˵ˡ
ԽЦŵѣҲ𼱡ЩҪվҵ롣ǳӣЩѶȫ޲ڼҲΪʧٷ˺ܴıʡ֮ǰ̿ɲӣʱүүڣҲͨͨĸˣƢҲãô񲡣
һ㣬Σǳӣĸ׽ˣȻ빩߾ТҪ̺ͶסһҲÿ̵ΣײסһСǰϲż棬ж
Խ˵ͣһ¡
֞ҲͷǰʵѾˣˣֻƾһǻТֻ²ôҪ̫̫ӵһסĸ̷լס
ǡԽͷûѡʮҲûѡһѡ˸ʮţΪ꣬ʲô㷢֣Ǳ߰ԲϯǱ˶࣬ʲôƵסοҺ֞ڵݣ̹ȥ˿һƸҲ˼ͿͷףܲҲЩ
һ˵Ҳˣ˵ͷ̾Ҳа˵ҲǣǸ׵Щûڼңɶֻ֪˵˵ǧ鲻翴һ飬
Ҷͷ
¾Ͳ˵ˣ˵˵顣
֞ѯ⹫ŵϸҪ˵Ͷ˵ɣƢ˵Ĳˡ
һ»֞ݽˣʲôǰʱյţ˵ûʲôġ
ԽҲͷ԰үүдġ
⹫ûʲôҲͦõġ˵ͣһ£̾˵ĵЦơ
ЦôˣѵûͨԽʵ
һ۵˵ףôͨԭʳģҪϣ˵ͨͨˣ
⻰˵֞ݺԽȫ۾֞ݲ˵ʲôԽѾʧЦˣôҲΪʲôԭʳ֞ݴûϲ¾ͻ磬ӻһͨʱҲû˵⻰ԣ˵װ˵ˣֻǱֺͱõĹϵԣԭʳĻӺ˵ЦţǼΪôҲ˵
˵ſڽģҲǡѽ
һĻûԼ˵أһ֣ˣ˵
˵ſԽˣû˵ЩˡЩ˾Ц˵ԭʳġǻֻǹʱһޣүү̲ǣڼ˵룬ǻѻ˵һǧ飬֪ǻѻҲ̲ס˰οүү̣
û죬үүҪЦ˵ףЦϵĨӵһүүҲˣûᡣ˴ˣܸǰˡ˵ЦҲˣȥϹˣ˵סЦأǴһ˵ȥȰʱ򣬾˼Ժ߿ޱ˵ԭǻʳģ˭
Խ֞Ǿ㵵۾ֱˡ
˵Ű֣ҿѾͷǷˣѾˡ
ͷЩ£⹫϶ǲдġڵʱ򣬻ܾȥȰŵ㡭ߵʱ⹫ſͦܵġ
֞ˣγܡ
Խüʵүү˵˭ҵģǾ˼ˣû˵أ
˼ҰģڳǼҾҲͦõġϵүүչ˻ʳˣ֪үڵĶҪȥ̽ءŮ˼ңȻ˵Ҳࡣ
Խתͷȥ֞ݡ
֞ˣͷҾ͸ָ顣

554ƽ

ǰԽиˡ
Խи޾δ棬ڼ滹΢е㲻ڣԽŮǰ
ùԽѺĸҲˣ׺ĸױȻҲкܶĻҪ˵Ǳˡ
ʱϷԽиȥԼͣ˵лҪ˵Խиֻòˡ
ϽС͵ſڣ͵Ǿͱˣǵʮûˣ϶кܶ໰Ҫ˵ġȥǱ߰ɣǱߣſڵŽңҲȥ
ԽЦѡҲŹȥɣôլӣҪ˽˿ռǣѺĸ׸סһͥԺ
ҹȥϿǴҪŮŮһ˽˿ռˡ
ԽͷӦˡ
֞ݳ֞ݱЦŵѵƽ⡣
ԽҲЦϣڸһܵܺһá
֞ݡۡЦˡ
ЦʲôԽۣʹˣ
ûûûС֞ܳϣЦŵͦõġ
ϳؼˡ˱һ죬ҲǺˣؼϴϴ˯ˡڶȻʰլӸſڣСȥѳһ˶ߡ
ǰˣгԱҲûʲô˼ˣرҪģ˵ڳһ飬ĴҲԼͬȫ˵
֞⼸٣Ҳͷˣ֪ͷ֡
¶ʮգǰԽͰ׹ڼңĹ֣츮ͷϯ׼ĳһЩȫԼˣһԲûʲôĶҪԵĺȵҪ׼һЩ
˴ӦţлǼæȥˡ
Ըʱ֞ݽг·Ҹȥº˵һԲ
ԽߣԽԼˡ
Խи½λ֞٣Խ컹ȥź͹ˣ쿪ʼż١
Ϊû뵽һԽȻڣϳȥ侩ȥˡ
ԽһʧЦ塭ôðӦõǰȥá
ԽЦ⻹ԣžͷõúܣ˵ˣȥ䣬Ҫ⿪
ԽͷҲŶ徫ͦõġʵһʼﻹͦģӸ塭Ҳ֪̰Ѷĥʲôˡ
˵ҵĿˣأ
ûءԽЦĵ
Ϻ棬ұլתתլӺܴ󣬴ͥ԰ĸСԺʮһһٶ䡣
԰ͦģѩ
ĺðϸиŵĵ˵žͿǱǽһŵĴǹӣԱߺüѾţæȥѯʲôġ
Խռѩˮģʲôġ
ҪȥԽסʣأôˣ
ԽЦŵ˵ﵥദʱ䣬ǲȥˣ߿լӡ
Խ˺ЦͷԼĶӡ
Խǰʱ䲻˼ëСôŲ񰡣䲻䣿
䡣ԽЦͷö࣬ͷ˼Ƥů͵ĺء˵ˣѩ仯ѩ䣬ѩ¼أֻҪûͲ䡣
˵ŻǵͤߣѾǾͼææ˺ӣů¯Χÿﶼһů¯
֞ݷϹˡ
·ͦģոѲˤСãſСĵ㡣֞ݵ
Խæû°ɣ
û£ҾˤһҲû£첲ȶ˵žЦˣԽ㶼ȥ겻һˣǴ̵Ķׯ
ԽʧЦׯʵҲұQˡ
Цҡͷֿ˿ԽĲһˣֹǴžֹ˵жǰȫͬˡ֪ԽԽŲãЦŵıҲǲãҾͦõģ룬ٹһԺҲСׯȣ·ϺһѵѾ߷̡뵽͸ˡ
ʵܼ򵥣ϣŮҸӡ
ԽЦŵ׼ӣ˵ӻõһꣿɩѾԶˣĶɲһѾ߸ỵ̂
һ㶣ʲôɶˣ
ԽҲ˵֪ԶɲԶˣ
۾ôģԾЦզҲû˵ǲ֪Ҳû˵Զˣϣǿ̫̫ˡүˣүˡš
ԽԽȫЦ
֞ݱվͤӱߣǱ߹һѵˣӦѾӴӵ˭΢еţעĿǲԽϹˡ

555

߽һ֞ݿˣһӱŸӣ΢˿
ȻǶ㲻ټԽһǺõġ
ˣȻԽŵܵã߷̵˶ˣϼûԷȥǵ˶ܽţ͸Ͻȫϡ
ԽѾʮˣתʮ꣬Ҳǰˣ֮վͤ֞񣬱֞ͷѯѧʲô
Խһ˹һˣæԽСãߵ㰲ŵģ֪˭˭÷߶ҪϾĵѾߺӣôСߵ˿ҪƢġ
Խæԣȥ˻¡úߵѾӶˣָ˼ߵĴѾߺʹӣԽҪ۵չ˺á
ǶӦš
һʱԽͻˣҽݼ˵һ곤Ǳߵʲôϸϸ˵һ顣
˵ţ˼ˡ
ԽиԽϣں档
ȫվÿ϶ЩԾ֪ԽиʲôʱģôֱȥԽˣ
ϸǽţһѽԼ󣬽䱸ĿԽϡ
ԽиԽϲ׵λϣЦŶϵĸҲ
ϺһֿԽԼףƵãǹȥұߵϡ
ԽиԽ֣ұˣֻԭ̸ֵѾȫĵš
ԽȥԽϣԽϵͷ
棬Խ޵ľĸ񣬵ڶԼּ֮ǰһʱ䣬ԽԼȫûа취úõĹӡּ֮һֱף뿪ǣҲһֱˣֻҪԼͷ裬ͻôĴһ
ͻȻﰲģԽԼϰߡ
СѯֻЦЦû˵һ۶ɷ
ԽиȻҲԽһˣŵĽţ䱸Ľ䱸
룬֮ǰѾȥϣҶҪˣһˣҸѾɼҵǰֱɢ˰ɡĸߣҲ˵˺ܳʱ䣬Ҳϴˣǰӹò⣬ԾŭҲ̲סںˣûʲôģȻҲǰһ
֞ݿһԽ
Խ֪˼Լ֮ǰ˵Խв⻰ҲԼǿԽƵãȻʧȷʵ͸йϵȷʵһֲ
ԽȻ⣬˵ʵڻԽϵʵѶҪںȥĸ񱻿ĸԼƢüϻЩظ̣ԲȥôĺԽϣڸ׻ˣŬڴмţĸȻ޷վ˸Ǳߡ
һͷָҲڿԼ
ԣԽиҲ֪Խϵ˭ԽԽⶼԽϵŮôҲ޵ĲܻתԽ϶ԼŮҲûʲôرֵ飬ĳ֣Ҳûò˵˭
ԣȥȻԽϡ
Խ˼֪ˡǾǰˣҪһģȻᡣҲҪ״Ӧ
Խ͵̧ͷԽ˸̸ǳ⣬Ͼ¶ŭݡ
ԽиҲϾͷˣתͷȿһԽϣȻŤͷԽͷ˵ʲô
һ̻סڶʱҪȥ͵סһΪʲôԽû˵ҲȫҪ͡
û뵽ԽиʹĵͷӦˣҺ뷨һģҲѾˣԺ̾סߡ
Խ㶣һŵڶ˵תͷȥϡ
ʵ˵ģҪǵһڶû뵽ֻȸԼһѡ
ϺȻĸܲܲŮúõĶԴԾܺܲˣҲ˵ʲôԽиĻһ뵽ͬҲǣԽϺŮסһ
ԽѾ˵ˣŮҲӦˣʵҲûʲôҪ˵ģ룬ŵڶҹŮܵΪʲôﶼӦȥҲãʲôҪҲգܵԽиӦҡҪӦҲʲôҪһ˹ţԽиҪӦңܳɶ£ϱûаĸ׵ָʾ㶼׼ϱ
û˵ȥԽи
һˣûʲôǰԽģɷˣȻɷġ
Խиվ֣µĵӦĸˡ

556

ŵ˵ͷ
ԽǱһһģһ仰û˵
һߵģӸԽһ֞Խи
ԽѯʣѾżʵ˵ЩǺģӦˣ첲ϵûһ첲ڻòϾǷû
æи˵Ļе
˵ʲôеŭϵ
񼱵Ǻĵ˵ЩšԼҲˣǰΪӹòá
ѽѽ̫ˣ¶룬һȫȻĽסˣһԼûУſɣ˼죬˾Ҫһסˣ֪ûˣŲ˵
˵ȥˡ
ԽæѣҲ𼱡ҵô⡣ǴҶ˵ЩȻǵĻԶҲǻн䱸׾Щ鶼ΪģΣΣҲΡվϣȻϣܽе˿ڶֺˣǰ飬ԺҺúùӡҲó׻ǽţȻǵһھʹӦˡ
ææĵͷѽ˵
̾Ҿ¡ʲôҲ֪Ϊ黹ûܷģѾˣ³⡣
ںǰһˣĶһ˸ţæ
ԽѷġṦѾߵģҽһĸףԺĸ׳žͻţֻھͲ¡
һϡ⵹ͦõģҾͷˡ
ԽͷˣмһҪ˵һͷˣãҿǴӳǴЩ˹ƶʵ֣ϲģߵ˻ϰߣЩ߷̣Ĳ鿴ģʵģߣõľֱˡ
ǺүˣҲ΢ǿӲҲԼ⡣˭˵ʲôͷӦһƷүڻбȨ֣Թƹ꿪ʼȻϸݷõģҿ϶ѫ٣Щ˵Ůǣһʡ͵ĵƣ˵µĶԼĿģ೤ۡ
һţҡô۰˭˭֪Ҫ˵ʲôĿĵĻֻҶ
ԽͶˡͲ˵ֻϴЦˣ˵û¡˭ʲôҪ󣬽ģʲôϴӦֱ˵ľǣʲô˶ʶʲô¶һ¾ˡ
еţŵĵ˵ͷ
ԽٴεЦûµġ
ŵ˵ͷ
Աߵϸġ
Խָ˵һ£ṦĽĪūͣǼҾ൱ģǩͺ͵̵Ļһģĸ׺Ѷŵ㣬˼ˡûʲô
Ȼͷ
˸ſڣԽ֞ݾͲȥˡԽĪԺ͸ĸ׺ˡҲԶ㿴ԸԸңԸҾͻǱסţҵĻ⸽Һʵլӡ
ĪæðңҲԶҲһ̵ˡ
ԽЦŵͷȫǺ͸һԺչĸףˡ
Īæҵı֡
͸ˡ
Խ֞ݸԽиصԼĸһ컹ͦæϴϴùϢˣת׼硣
ԺǰߴһЩҲֻ׼һŴԲ
½κԽ磬½ι֞ݺԽ˵˵⼸顣
ܽ˽ᣬĳڻǱһֱ˵ʱڼ˭û˽Ϊз˴ܶŹ飬ȥ϶û
ʺ⼸ûʲôɡԽʡ
½εͷʺûʲôӼģҲûнĳ֮󣬵¹˵ڹһֱ˯ţҹ߶˼
Խתͷȥ֞ݣĳǲǽ˵ɵ˵ˣԻ˳أ
֞ݵͷǰɣΪǻʺɱˣ˭뵽ȻǶɱˡӺͻʺ֣ǰ㲻֪飬͵֪˵Ȼ𾪣ѾˣʲôҲҪǡ˵ҡͷϲ붯ʺ󣬵ȵľάֶã岻ãҪ˭̳лλֻҪ£ֻ³Ͼͻбʡ
ԽҲҡͷǰҲҪǳֶĻôˡ

557ȨƲ

Ǹ˵һºˣԽиҲˣҲͲ˵Щ
Խѯ׼ôԽиҲȥһ׼顣
Խ˾վһԽиˣʵһĸҲҪŽھûУ
ԽиѾдӣӦǽ
ĸ׽֮󡭡Խһ˵Щ̲סüͷԽиһطǳǵӡ
˵Цŵ㲻õġȻһЩҲûۡ㲻Ҫܺ۸
Խ˵ʲôû˵ֻ̾˿
ԽиǲǾ츸ײ˵Щǰɢ
ԽҡͷôأҲôƽϵˣҾǵܾΣȻӰжϡһҪǡһʲôģ̡
ЩĲ˵ͣ˰죬ŵЩ˵ԵòТֻǲ˵ܡȻ˵вǺͿҲһ㲻Ӱӣô˵úͿ˲֪Լʲô෴ԼʲôǸƣҪҷйĵطѡ
ҵĵǣŬôҹֻһˣҶûнˣͻȻ챬ˣᷢص˭Ҳ벻Եľ
Խи룬塢С˵ô࣬ΪҲϵҲˣⶼװ׵ģҲѣĸԭ̣ܲԭȫԼǾǲԭҲʲô㵣ĵģҲģǸѾͷʵҲˣû뵽ȸһ
ԽȻȻ͸ˣЦŵԭҲ롭ǾͺãǾͺãҾǾšûݵģҲŵġȻˣҾͲõˡ
⻰˵ĺƿһ
ԽиҲЦˣǱȫЩʿһŮǺѵãͽ˺ˡ
ʲô⡣ԽЦ
ˣ¿ԷˣԽиЦʡ
ˣˡ
ŮЦŽӣ˷ǵĵĿſڣǸŮЦŽˣȻ˵һЩ֞ȷ
ԽԽиԽˡ
ԽиԽϵ˵ˣԽҲԽ̬ȾͲһˣԽûٺһһǿͷεģȶóǰһӣ·ʲô¶ûһ
ͣȻ֮á
һټ絹ǺܰԲȻһȥ԰ĻߺȲ죬Խˣֱ˯˻ϡ
˵ԽиĻ£ԽиЦŵʱ˵ȥμҰݷһ£˭֪鲻ϣһֱûʱ䣬ٲȥʧˣ룬߳ĵѡһȥأһȥ𣿡ʵ֞ݺԽԽ
ȻͷһȥԽҲȥɡ
ȻԽиԽû˵Խиֱָһ£Ҳȥ
ô˵ˡ
ǽԽиŪ΢ţȥôˡһĲǺүǻʳģðɣ̫¡ˡ
ԽиЦ׼ȥģ˵ĵס
ǣôҲȥԽҵῪˡ
ϾЦŵͺˣȫҶһˣ飬иҲҪϽġ
Խ졣
ԽиѾҾǣĸԽһۡ
ԽͲ˵ˡ
һЦӯӯģԽǱһĴǷԽݣݵĴ˯һ½ν鿴ůͲůʲôġ
Խ¾˯ˣС˵˻ֳˡ
˵ʱԽʼû˵۾ʱʱĶһֶһԽ
Խ˵ģ跢񣬴ɱ˵ģӺͿ˲֪Լʲô෴ӺԾ֪һжѾһˣԽҲǸŮˡ
Ҳʹ뿳ͿĶϱˣ˼Ǻүˡ
ԽĺܡȨ֣дȴִ֪ʲô
Ҳˡ
˵Ц죬ԽѺĸֳȥתתʳ︮
ԽиǾͻԽϡ˵һֵĻ
֣ͬܰԽиã˾ƣЦŵȫҽžˣˣܺȵĶȵ㡣˵Ŷ½ЦСòܺȣͰȵɡ
½æЦҾǡ

558žۼ

Խ췴⣬˶ٲǺƾʲô๫Ҫȣ
ҶʱЦ
ԽиЦŵζûͬͰСȢˣѵö
ԽϾ͵ŮûоͬͰŮȢء
ʱһЦԽи֞Цŵ֞ݣҲȵ㡣
֞ͬҾЦŵǡ
ЦһģʱͻȻ˺ʥּ
˵Цȫһ٣ҶѾڷ׼ˣһæҪȥּ˭֪һƣ¹˽ЦģʥּԶԶ˽ּ
ԽиŴ˵һ£ǰȥ£Խиּ
æŹˣŵһûҿ
֞ݾŵ¹Цĺ֣һŽӣƺеֵֹģҲ룬Ź¡
ּȻԽиޣȻҪ£Ե˿֞ݺԽºǵľٶæѧŹˡ
Զϣ£ؽھТһƷھմˡ¹
Խϲ
ԽиæͷԽиߵл¡ꡣ
֪ô˵͸ںߺߡ
ˣ֞ݵ¹ʲô
¹ѾЦָָ档֞ͻȻؾ׹ˣæ˳ȥºߣҲ׹ˣæųȥˡ
ԽиԽû뵽˲׹Ͻųȥ
ȻԺмվһˣżƵ˿ƤۣһɫëƤɹ멡
֞Ѿǰ£ߵϡ
ֽסˣЦŵȲãѩͱˣ˵̧ͷ˿ԽиѾˣߵϣЦŵɣ޽˵ʳм磬޵Ǻþûֹˣ͹մȤ
ҶˣҲͰˣ½μæĽԽ
ӵŻϽӣͷůˣ̻ϽĴˣЦſ˿ʢİӶһ˫Ӳ⣿
֞æЦŵ֮áϣ˵תͷԸ˵Աڰӡ
ʵҲû͹ȥףЦ޿ǴһӶһϣȻҪˣͲҪΪ޷ˡ
֞һɣ˿ԽиԽиЦŵ˶ģûʲôֳײ˻ϣǷɣ
ϰ֣ʲôײôˣ޵ϱءû£Ƕ£޽ҪһһһԷȤ
˵ˣҲû취ֻùձˡ
Խ̲סľͿ˿Խϡ
ոտͷ˵ԽϡϵûϵģȫںҶ˵һ仰ԭǶԵġԽϲ֪ô֪ηģҪڻǰʧ񡭡
߲֪ǳߵ͵ģŻǸ״ĺûᣬ˵Щ˭Тʲôʲôġ
ԽһѺ
ֹʵһѺԽиеţŵĿԽϺüۡ
˾ƣЦŵ֞ݣһӵˣ׼ܰˣ⼸Ҳ밲ˣ
֞æҪվá
ˣ޾ǿЦɲҪ˵Цŵ°ɡ
֞ˡ
һ˵һ߿ʼԷվ̫࣬Ͽʲô̫ÿӼйУһ˵ԳԵ̫ԡ
ȻţҺô˳ȻԽǻϾͲҶһǰģȻ԰졣
һ߳һѯ˭˭Խиš
˵Խϻ䣬ʲôģһ˵ģҩ⣬ϱЦЦ˿ԽԽҵǼҴҽ
ȻԣҲûרȥ⣬ԽиЦźĵͷ
ÿԽһһˣƺͦóԵģԼҲһ飬ΪҶڳһˣҲûкԳԣԼͷŽ
¹ʱѾˣԾĵһϣ
ϽţͦóԵģ˿˿ζֺƽԵⲻһ;ͽ
ϳ˾ͦóԣּһ顣
ʱ֞ڼһˣ˻ҲʶһƬƬƬе׵ģ֪ʲô
صĻּ˷Ž
ʡϡ¹Ҫɵˡ
Խڸոյ¹ԾĵϵʱѾˣϽ˿ӣŵĿŻϳ±󳦣䡣
ȻûҲûԹһܺóԵӣ˻ƵƵͷȻû˾ԼƱ̶ĺһ

559»䷹

ԽŻϳԵĲֺģٿ¹͸ȫŵʲôƵãﲻɵúЦ
˵ˣǴ˼ҲˮһĶˮ䣬ţצЩȫԡ
ǳԵȻõģţ򣬼ѼõĲλõ⣬õʽ
ԣ϶ʶЩ
Բʶӡ
ʳ֮︮ǰĳ˸ģЩͲЩΪûԽ֞ȴ³ģԹҲ֪óԣûԽԽ˼ĳӣʲôʲôԡ
Իʳ︮һֱģԵķûʲôܻ䣬ʲô磬˵Խģרż±󳦣䣬ռצȵЩġ
֞ҲˣôԵĶǡϽվѳѼ˿֬츬ˮϺ˸˻ϸǰ
һȫԼԵģʱ⣺Ϊʲô⼸˷ǰ⼸޶ˡ͸ոǵˣһƤһǣССаɿڣȻ򵥣ͺܺóԣΪθ޶ˣ
֞ڨЦϣǲܳԡ
ΪΣתͷ¹͸ôóԵĶôûԹŷΪʲô
˶Ц
ЦŵϣġߵǲУЩǡ
֞ЦŵΪ˵ɡЩϲ̨ģ˼ҳԵĶţѼ󣬶Щϲ̨ģˮ伦צһģ˼Ҿȫ˲ԵģЩ˼ңȫζ
˵ЦǿЩ˵ˡҲûʲôʵЩ˶ǺóԵġ˵ģԵǼˡ
ϾЦ޵ʱʲôģ޳һǺһǸոǸʲô
䡣
±󳦡ԽЦŵ
¹ûסۡЦ˳
ҲЦ˵ʲô˼˼ҵģ˷֣Ժ󳦣צһģ˼ҲɳԣʲôܳԵģ޾źܺóԵġ
Цǡ
˶Ц
ԵľǻˣЩûҲûԹҲԳˣȫڳʲô⣿˸˷ֱٺ˼ƣ㷹ƺܳʱ䶼ûԹôһʳˡ
Աߵ֞ݺԽи򵥳ЩԽЩˣϾֻڶѡ
Ҳ˵
ˣϺվ׼Ҫˡһ˽ŵĹվţ֞ݺԽиվԱߣ͵¹̻ϴ˴멣ȥˡ
֞ݺԽиĽһ㣬ͻϡ
޿һ׽ﰲοˣ֞ݣߣԶͻȥɣм˶ȥɡϵ
ԽиվסˣһֱȻϺ֞ݵӰ߳Ժӣֱ
΢΢˿
ԽôͻȻˣ˵ֵ֪֪ǰѾȫˣ
Խиͷ֞˵ˣ㻹ȥʬˣ˵ĳϾǼ
Խ˼ͷϿ϶ûɾ͹
ԽиҪ˵Խи͵磬ʲô˵ûѣվѩ￸ס˷纮ɲá
ǴȫϽĽݡ
ԽݵʱԱߣĵҺûڻǰ裬ոտɰҸŻˡ
ԽЦתͷҲܵšҺûС
ߣɼһ㶼Ϳͷɶһءոһרſһͷ̧֪λǲ𡭡ĵ
ˣ̲סקקĸ첲˵ˡ
Ͼҡͷ˵ˡ
ӣԽи˵ոյĻˣȫԼˣֶǲ볯ģ˵Щȫ岻ϻɵšЦŵǳԱ𣿺һûԱǼ
˵ȥߡĶûԱҲΧ߼ԷϺǵ˵ţϣǼˡ
ͦ
ԽЦŵŻ϶֞ͦá
Խиͷȷʵˡ
ԽеĲɣ̧ͷһȦºڣҪѯʣ½֪õģºŹȥˡ
Խ͵ͷ
һ֞ݺºˡԽиûʣҲû˵Ͻȥ˵Щʲô߼ٷ
ϲˣŷ˺ܶ࣬ԳԺȺȣԽиܺȵȫ˵㣬Խ죬ӡ
һֱ۵ʱĩңϯɢˣԽ֞ʹҳԵĻظԵļȥ

560÷ѩ

֮󣬲ûϽݣתתԵĶ࣬ڻȥҲ˯¡
ǰһѩ֮СѩһֱûͣʱͣˣҪ£Ժѩһ㶼û
š֨֨죬Ȼ䣬һ
֞Ŷ񣬽Խ§ԼĶƵš
ϸ˵ʲôԽʵ
֞ģĳȻûסͻ˵˷ֵЩĳģϱҲģ˵ЩʾĻ
ԽŤͷʾҪΣ
֞ҡͷҪΣҪЦڱҲԵú䣺ǲ̫ӻ̫ġ
ԽüǲǡڻǿͶӶ
ʵˣ˵ĺܺãףѾˣҲվߣҷģĳȫЭҡ֞˵ҡͷû˭
ԽеᷳͶӶɡĲأȻѾˣȴ㻹ǲΡ
һ֞ݲŵңѾϣˡһ˵ʵǶԵġ
ԽҲã̫࣬Լ뷨ˡ
š֞ݴӦţоקԼӣæַŽ̫ˡ˵§һ㡣
ǰһ֞ЦŻ˻⣬̵ǺܳȡҿǶŵĲˣ˶
ԽۡһЦȣ˵õʲôʣ뻹Ŀô˵Цĵԣô̸ͷһʲô¶֪ʲôϺͿˣʲôͿˣͲǣȫ֪ôǲƢѡ
ˣȫ֪Ͳ˵ϻЦݣʲôǰôôŲ˵ˣڣǰǲǾˣ
Խ˵˵е۸ƢãҲô
֞ݵֱţ˺ˣ˵ˣԭġ
ûʲô㲻˵ҲҪ˵Խ˶٣ˣȫҶѾֵ֪̽زȻͷʲôףͿôദ
ǰƮһĻ㣬Խվסˣӣǻ𣿡
ǣӦǡ֞ݽϣվű𶯡
ԽյȥѾܿˡ
ûȻѾŵΪⲻǺûҪѩķܿ·
ֻΧȽϵĺڣʲô
ǰ÷Խеԡ
һ֞ݻûе㵣е๫˶ֵСĵ㰡ɡ
ǰ洫ѩȵÿ֨֞˻÷ݵǰ÷ˣ㰡ǲǵã÷ѷѩְףѩȴ÷һ㡭
ԽЦǵá
Ҫֽӹ֞ѾûȥˣŰɣ̫ˡ˵һֻŻһֻ§ļҪߡ
ԽŽżϵ˴ӣߡص÷˻ƿУϴϴ˯ˡ
ʮŵļͦõģԽи̽ĿԽϻ᲻ᷢ裬ڿԽǺģӻˣϱ˺үˣʱʵˣͬǰүӻʱһΪһլ̫̫ͨͨ
·мǼӻӸûڹһ㡣
Ȼ֪Ǽ˵˭˵ʲô
ΪԽ˵ġ¡ˣʮȫԲȻҪġһȥԽиסլӡ
լûԽϡԽլӴ󣬲Ҳ㹻ˣֻһԺ͵ֵϳǵһլӴˡ
ԽҲǴĵĿԽϵı֡ľʵ˵ҲĺܣסӻʱԽеķƽ׾ɢˡ
ʮϣԽиԽԽȥڣЦſŮǾ˵
һֱ˺ʱʰԵĻظºסڻʳ︮һȥȻԼһڸġ
֞ݺԽҪˣʱȵҪʼˡ
˼ˣصԼĸºȥԺ˯߷ʰһ£ͣĽ˹ʱҵ˷ȵߵš
ӺͶ͹ˣС̡
ʱҲˣ񲿹Ա׼һоʱ뿪ʼˣ֞ݽȵļƷͽȵӣӽ֮ȥϣϾȡ
߳ļƷ֮󣬹߳ļģȻߵŰݣ֮񲿵ĹԱм룬ǰߵݡ
һжǳĻ֮߳Ѿʱˡ

561¶ϵ

ʵǷǳġ
ʱȣʱʱʱĴֿʼˣһǱϢġ
ĳǵһĹԱ˷ȵ湧򣬵ȻϳˣĸڻϵĺǬܹ
ɲɵģ˶ߣĸ˵
Ӵʥٽ֮Ȼû֣ĳǹĵѯʣӵ£ˣһȦһβذ
ϵЦݲǺȻ˵ͷû˵΢һپŲ˵ʣǿ˵һ䣺áöˡ
һĳ;ȵĵűأĻǺذ⡢ɲУ˵һɡ
˵ƺҪǰȥ׷ϻʵۡ
һżץһѣܶò
ĳƺûվȻôţһʶֽӵָץסˡ
佫־ö󣿶Ӷʱ͵һ
̲סĽ˳ϣ
ĳæ֣ѽ΢΢û°ɣǲˡ
Ӻݺݵˤһ֣ץסԼֱ۵ָ˦ˡ
ĳ͵ͣ١
˾Ļ࿴ţƺĳĻҩζں֞סԽ֣վסˡ
ʱǰڼϵĻʵ˶ŤͷһۣȻ̧ߵ̫ͣ£תһȦͷѯʣʲô£
˵ʦڵתͷӺĳ֮ŷĻ˲ϨˣȫͬʱϣҾϣû¡
ʣûʲô¡
Ͽ˿ǣģѩػСŵ㡣˵Ŷ˶ţ̧żߵ̫Ǿֵתȥǰߡ
ĳһǸӶԶЦŵӣϳʵ³çˣû뵽Լ־ӳԲû°ɣ
ɫҡͷû¡ǰߡߵĶһֱţǰˣŸϽϣΪѩȷʵܻԽŲһ¡
ߵæȥ
ĳվԭûϵЦڱЦ
֞ݺԽ˹֞ݵĵܶ߰ɣ
ĳԱ·ÿº롣
֞ݺԽ˹ȥԽŤͷһֱĳĳֱˣͷĵ΢ˣϡһҧۡ
Խ֞ˡ
ǬܹǶӺͶϰ꣬ߵŰݣȻǻʳͻʳ
ǴˣоλĹүʼԽиҲˣվںүм䣬վںүǱߣЩҡ
Ҳѹ֣ʱĳϡ
ԽҪȥʺҲĿĹȥֻܿ˿ĵͷȻͺ֞ݳһ߶
ʺһβܲˣǽȥȻǴΰݣߵŰݣȻ΢˵˼仰ֻصǬܹ
˾Ͷ˳ˣϰ֮ȥʺ꣬͸ӺͶ꣬ȻǸʳͻʳꡣ
ԽĲɵģֻԽиǰϰ꣬΢΢ĲµʱȻеͷһͷվˣȻԱߵĹŮǰѣſԽиڿͷŵæ£ȴֲ֪ͿĸٴεĿͷ
ڣƺƽϣǿͷϣ΢Ц˵ʲô
Ǭܹ˶Խ۾һֱŸĸףǴӵȥˣ˿
ʺֻ˶ӷ޺ǷޣȥȫûѾ˱˼İޡ˶ͷ꣬Ȼ
һĸ׻ˡ
еǾ֮ԽиҲҪǿͷԽиûʲôͺܱŤ۾е㾪ȵĿԽԽżҲ۾ĸס
Խиһ϶еЦ˸ͷ
֞ݺԽϽǰˡ
˶ٲŵҽҲǻˡû˵ͱԽиˡ
滹˵Ÿʳͻʳء
ǷߵǱȥź֮ǰүǹҾꡣ
ͷһۣԽĸŮһЦ
͵͵˿ڿͷˡţһİĸ˾͹ˣЦŸλԶ˰ɣ
ʱңλ˭ȫǴǬܹﱻЦˡ
޴룬ѾǸ˿жʱЩЦ˼
ԽиˣЦŵ˼£׾ˣû棬ĳңЦˡ

562°̽

ŤͷЦԶ̫ǫˣˡ麩Ҳ׽׽
ԽиŶЦŵˣλǰˡ
㸣񣺡ˡ
˲ò»ЦԶˡ
Խи֣ˡ˿񣬷ˡ
ԶĿţŹʵôˣ
˵˵ͷ
Խĸˣ˿Ҳ񣬶ǰͷĶԶЦŵ񡣡
ԶվһվŤͷҡԽ۾С
źȥϢŻصԼĸԽиǱѾźԺΡ
ԭǵݣϾڼűˡ겻ͬҪȥ
Ůգº͵ѾףǸȥ˸ģ֞ݺԽȥΪԽиˣӦú͵˼һģһڳȥ˴˸
ȥμҡ
ԽиںƻûжףӶ˶·ݣԳǲȥģ㶨˳ȻһӹȥԽȥȥԽиûо
ȥ֮󣬾ٲȥ˼ˡ
˶ˣ֞ݽдӣȥˡ
ȥǱžۣһ˽Ӿͻˡ
ºһȥ˼ҡ
Ȼ֣һ񣬺ѣ˵Цͬ
ֱӽԺ
ǶǰԺºͷ񣬵ЦһݣҹĿЩЦ˴˶ԽиЦŵ֮ǰȥϰݼֻ֪үʱرæҲûȥúүϣʧˡ
ԽиЦ˴ǧ˵º֞ݵı֣ǰϰݻӦõġҸģһֱûʧ˲ǡ
䣬֞ݵ£ܶŮ飬º˵ѾǽˣʱĵõһϢ
֞ЦʲôϢ
ƽԭġ
Ŷ֞΢Щ˴ʲô
ƽԭԶɢͷ£ԺĴСȫƽԭƹܣƽԭ˵Ǹˣ۽̫խֱ£ϵ˵ƽԭ˵ĳھЩʱƽԭΪһ¡
ƽԭӼǰ¥ΪһҤ˷˴ˣԷȴҲͨİգȻɷҵԶף㽫浽˴£ֵɸǰ˶ӡ
˴˵Ѿȫ¶˻Ȼ飬ȻҶµˣǶӸƽԭ˵ĳףΪסƽԭˣܽˣǣĳ
ҡͷ˵ʱзƽԭҲû뵽ᱻ˶ϣûʲô
֞ݵƺ˭˵ƽԭͲ󣿡
ǲʮѡ
ԽиȻʮ͹Ҥӣ
˶٣ҡͷǵЩӵܣֺвҵʮҤӵĲټèߺǵҲ١
֞ЦôǳԵһ¶ѣƽԭ˾Ͳ֪ȥĳ
ֻܶԸƽԭ˲Էͱסˡ˵ҡͷһŵܶŮƽԭ˲׹
һʼŪܽ𣿡ԱһĹѯʡ
ǵĵ׶ӣ߱Ůֽеǫ
ҡͷû˵
ºǿڵһ۵һʼӲİţֻչˣһܹ߻ʳĺûᣬô
˶ٵôչģֻжԼ֪ˡ
֞ݵȻǰȻˣĸ˸ѣҪԽֶζúܣҸ˶ҪзԼ˶˵һ¡ĳ̽˶ӣƶӿܻиоɻ֪ˣôͲ֮ǰǰ躹ˡ֮ǰлʺǰ棬Զں֮ʺ󶼵ˡʺĳΪ¶վĶ棬ӱȻҪȫԸˡ
˴˵ͷѾû·ˣȻǻಲĺܲ١䡢ԶϲȵȣȫǵˣЩҪ֣ҲܶԸġ
ϲӦȥˣԽиʵ
֞ݵͷѰ˸ɵȥġȻԶǲСӣϵҲûжϣߵӰ컹Ǻܴġ

563Լȥ

ϲңӵľ˾ˡ
Ԫڼͣӵʱֱ̫ϲȥľӽȻڲϲûһʱæסˣǸٶѾϲˡ
ԣ֞ԳãϾѰ˸£ϲɵ
⼸꼸귢ˮϲȥˮֵԭ̰ˣ͵ʣѺ⾩ǡ
Ҫģڵ̰ӣ겻ڷˮˣܻ
Ҳ˵ϲȥҲҪꡣ
ϵľȻңӾͷҲ޼ƿʩϲֻȥˡ
ϲǴʵȨˡȻǹ߾λλûʲô£үĵλҲ½ڳѾǺȨƵˡ
Ǵ䣬ڳнʮأʵȨлǺܳԵĿģӵλмȽҪһ
ԶҲвõطŮԭǶӵĲΪһ檻У˶ΨһĶ̣λ̧˲ӵĲֻλλԲλԣֻôŮλˡ
ǴԶӲĵط
ȻֲҲֻУҲԼ˵飬ҪԸʳ仹ǺͶվһģһû⡣
ϾֻжӳΪ˻ʵۣŮܳͷҲŸˮǴߡѾͶӰһϣʲôҲԼˡ
ԣ֞һҪԸģˡ
֞ǰԺĳ֣ŮںԺЩл
һ˵ܽˣݵǸ̾˰죬ֻĸԱߣҲҶ˵ʲôԼһ̣߷ЯŮˣ˷æԽȥӭȥˡ
ȻԽͺ͵ǲ࣬ΪԭֻҪڣߵľǵ˷˵ЩˣǷһ岻죬һ߶š
˷һߣݾæʵܽ˵ʬǱҲ˵
Խ˶ҡͷʲôֲʲô¡
ݾ̾Ҳ⾲Ӣʣ֪ģܽ˵Ĺϵõģܽ˲׵ˣ⾲Ӣһ涼ûܣοʲô˵ô֪һС㣬ôôˡ
Խ͵Ҫ˵ô£ǾֻܽԼ֪ˣ֪ܼ⾲Ӣһ£ܹܣͲҪˣ²ô򵥣ǣ̫࣬档У㣬ǿҪ׵ˣ΢һ¾¹ȥʲôҲۡ
̾˿һͷ֪ˣ飬ǻܲ£ЩֶҲ̫Щܽ˲Ǹĸ׶ߵĹ¿Ůӣһھǣá̫ˡ
ԽûЩ˵ֻҡҡͷ̾
ݼΪԼһѯûʳҲ̾־ŹⲻȥæЦŵǲ˵ˡԪھлƻᣬȥɣø硭˵һ죺ºȥǿµﲻͬ⡣
ԽЦקҺͻʳͬĿԾʹܶࣿ
ݺͷЦ
ԽʵͦȤģæʣлƻ᣿
˵Ҳھ棬ڳ⣬ſʼһ·򣬸иܴܴǱߵ˵ǾᣬÿֻĴΣһξԪڵĵƻᡣ
ü˵ţüɫӣǰȥһΣɺˣϧһξͱ﷢ˣԺҲȥˡ̾
ԽЦȻĶ֮ȻҲȷʵæúܣҲûгĶûȥֵĵطȻȥ
ȥɣЦʡ
ԽЦҵûȥʵ¡
ЦҲȥ
˵߷˺͸楽ˣæվվ֮ǰԽ۾
ԽЦ
߷˺͸楽Խæַסˣ¡
˼õĻ¶Ǻ˳ȥȫЩ¹ʣ֮ĶȽϵĿ졣
ݵĸ͸楶֮󣬻΢Ŀһ㣬Ѿ˹ӣͬҲڶ£Ƴ׵ӻᶨ죬»¾ͳˡ
С׵Ӧ£׹ƾˡ
߷˽˵仰ø楺͵ݳȥ棬֪񣬳ȥˡ

564¶Ӳ

Ȼһȥλ˾˵£º͵ݵĻ£¶ѯһԽ
Խʲôο˼ϣףϾСºöԼˣҲֻЦ˷˵
˼ҵ˼׳ףʱҲʮˡ
ڶȫȥ˺μҡ
μڳ⣬·ϾҪ߽һʱںμҴһ졣
μҸӶ佫ԽиȻǷǳĳ羴ԽиںδǰδǹģŪ޴룬æķϽ
֞ݻЩԼ˾ûоԱ֮񣬲ЩͰռͷĳױ
Ϳˣ˵ԼһЩ
Խи򿴺μҵĴӺͦģͷĥţʲôʱ˺ʵĻᣬԼ
μҹҲ֣֪μҵ׼ҽҪҶ֪μҵ׼ǻʳ壬ˣԶкܶѣͬŵĹݼ
ֵء
ԽһģǺη˵ǿ˵
ߴһ죬ص˼³ģ֞ԭΪڼϢϢˣûһԽиǱ˹ȥ콭Ǳһһ佫ȫȥˡ
֞ݺºȥˡ
Щ佫һȾٲ˵ģ佫ȻҲ֪𾴻ʳһǺȶһ֮󣬾ȫ֪ԼʲôˣǺԽиһʮˣԽиȻҲš
ԣһΣ֞ݺˣºҲ˲١
ص˸֞˰ޣƷͦõģǲˣƷ裬ܵİû˯ţԽԱ߷˰ޡһֱˣ˯ˡ
ºǱ߻ԼؿԺ˽Ҳ˯ˡ
ڼϢ졣
ȻȻϢʵÿҲ٣ﲻĳǣ֞оͼûͲˡ
ŮߣԽĶ棬˵仰ô˼ǰܼ꣬ͼӡ
ǲţһҲǳˡ
죬֞ڻˡ
Խ˵ʮȥȥƻ飬֞æȥһ˵ҵˣСʱŸȥһΣֻǴΪҪȥˣûʲôˣֻ̯λ͵ڣͼǵЩƯ
Խԭȥ˾͸ȥˣЦŵȥ˶֪࣬û⣿
֞Цʲô⣿Ǵ˵ȥУ˭ϵóԽһģǰʱϽ֣ţڿɵãһ˸ţҪŲŲģʱ䳤ܡ
ԽЦǾ˵ˣȥƻ
֞ݵͷ˵ˡչǰѣҼһ黨̰ظĹĵġ
ԽʱߵһڣֱӾͰ˵ڴϣ֞ݹЦ廨ȭͷԼ£㷭ֽѹ桭

ÿ춼࣬׷ѣϣҼ˵Щ黰
˳ųʮϳˣȥ˼͢سĸûʳǱ߲֪Ϊʲôû㡣
ϵ˼е̫ˡ
Ӿǻܽ˵ҲӦ֪϶¶ţĳ֪ˣҲ֪ˡ
û֤ݣⲻԼˣںͼǰһˣ˻ʳûˣԼʲôûˡ
ʳ˲һѣһ꣬ԼƱѾ᧿ΣѾ±ˡ
ôġ
ʮտʼʳ︮ԼҰЩûʲôģȫǻʳ︮׾ѣΪٵġ
·ȵЩǣЩԼҸۡҲᵽ߽ĵط·ǼȫǸŴӳǻģլӵʱѡľΧˣǵļҾͷҲǺóԺúȵһ졣
Խһýˡ
СصѾȥˣھǾԼǼͬʳص֮½κԽиǣߣ˵˱һλµŮ
׵ʱԭԽȥŮҲεģԽ춼Ѿˣ߶Ǻܷ㣬ʱΪ̫֣ҲЩʣڼﾲεӶľʮա
Խȥˡ
ŮȻӵܳԽȥŮҴ˰죬˸֞˵¼ͷֻӣһֱŸϽŮ޳ȥڵط
֞Ȼ⼸·ļ˾һҲ֪ЩòôĿɣǵؼ۹լӵģҲֻмͳģнٺһ㡣

565Ԫڻƻ

Ƿһ£ʮ죬ͷ˹ļнÿһְλ
Ȼһǵ˵󸻴󣬵һСլǹˡ
֞ݺԽҲûôǮ׼֮󣬽Ŀⷿһ壬õĶͱ˻ߵ䵱ˡ
ܶණ͵ȻҲлʱ򣬲Ǻܶ࣬׷ųг֮Ⲣûʲôô
ԪڻƻᣬҪ˵ʱ䳤ͷӰģӦǳǵĻƻᡣƳʼˣʢʱڣԪڻƻʮտʼһֱʮգټһǣӶǶƹ㣬˸˸ԡ
γʶᵽȻһ˰صأɡԪڵĻƻҲǵطΪʾظһԣ־ٰ졣
ǵĻƻһֱǾݸʢһƻᡣ
ֻϧԽ֞ݾˣȴûлȥǵĻƻᣬԭ˵ˣﻹȥʲôƻ᣿
ԣ֪ҲԪڻƻᣬȻС޷ǳĶˡ
Ԫ졣
ȻƯĹƣֻϧʺȻڽУϾʮֵ꣬ҲʵеˣԲûóǽ͵ơ
͵ƵľֻлʹЩŮ̫ˡ
Ҳֻһ£·ɹһĻʹˡ
ֻ֞ó·žˣСʱȥƣֵһĻӡ̫ˣȫûһ˼һյյĵįĹ£ϣȻƯûͣС֞͵ƵҲžɥ˲١
ԷľʹͨյӣҲҪ̫ࡣ
ʱºס˻ʳ︮˿ڻλƵתƣȥеԽ̲סѯôżǵ˼Ǳ߲õݳţ
ºæãʲôõģƲ𣿡
⻰Ҳǡ
ԽڨȻ֞ݺЦ
º׼ȥӵݣԽҲϽһºº˵ҪĹ仨ƽУͲҪ̫۵Ĵҹѣͨ㣬ͷϿԴϰͷߴŴñ硣
ֻ̫ۣתǻʲô˼仨ƻ˼ĵطǺͨһŹ䣿
ºźЦĴӦˡ
ȥӵݣ߷æʰ
СȸžˣľͲȥˣ껨Ҳϰ˼˵ĽϹ䡣
򵥳˵㡣
֞ݾһ಼ۣͨԽ˼筺ɫ޲ͬɫ޲ȹֻ֞ݾʵƯֽ̫ۣһɫ黨ͷ
һ磬ʱ򣬳·˶̲סЦ
֞Цŵ߰ɡͬºѾںͬڵˣԽƿӿ˿ͼºһСҲƿڳ֡
ԽЦҲ֣˳ӡ
ҲͰˣСر˷ܣںϣߴߴ˵ͣСʱȥϼεġ
ţڳſ³ˡ
ΪƻǴſʼģһȥѾɽ˺ˣ߲
˳Խ߹ˡһźɫŸгۣ˼õױСһñźɫ廨С硣
Ѿͨˡ
ԵݿԽĴţʱۡ͡Ц˳ȻϽǺҡ
ԽЦŵǧʲôʲôˣͽֺˡҵҲԡ
ͨ죬͵ºһۡ
ƫºûע⣬ڸ֞˵Ҳ˵ţ£Ǵ߿ʼ
֞ҲͬϲҪеˣͽ֡
º˶٣ֻõ֞ݣߣƹȥǱƻһȦͿˡ
ָһ¡
ȻֻһȦʵ˺ü·߻Ҳһʱ
Աߵĳ·ͷͬ⡣
֞Цŵͷá˵ŽԽԼǰ֣סɩҪ߶ˡ
Խڸ˵ЦңĲۣһȫûıֻûдر۵ĸӶѣӦ
֞˹ȥָŵݣģǲģ˿УһǸ˼ҡ
֞ݺЦˣѾˣ߰ɡ
ݸϽĸԽͷҼסˣ塭е㲻ϰߣ»ǳţҲһ¡
ºɫץס֣ǰߡ
һݲŷӦʱһͨ죬Ҫ˦ºһۣʱߵĵͷȥ˰̧ͷȻҲͰưͣˡ

566

ľǵˣܶ˸˸Եģӽͷǰ·һɫʰ쵵ӣԶ
ԶӦᣬƺڰɽϣ߿ĺǵĵƹ⽫ҫķ·ǻŽصһ
С̷Ľ
˶˶Ҫ˭͸˭ҪǮ
ԲԲ
ȸں棬ȻС·Ǽǰżոº·ǰߵܹ߲·
ȫ̯Ȼ࣬·ҲǳĿ˼ˡм˴ľǺɫѣ޵ɫÿ϶΢ЦǺܶ࣬Щ˱ţЩɴڴ˵ĲϣﻹŲ˹ģ߷һתķ糵߸ƯСһǺ«
һ̯˵ݵע⣬һ״ĵľɣºܹȥºӣһŮӷ
ԭǸҲǸ״ĵˣӹ󲻸򣬽ֿˣʱˡ
ݻֻŽŵİǸСȻĽǸССΪЦǹĸǺһʼҪȻʹҾĵл
ºŵݻˡ
ԽЦû£úܣֶģ϶һġ
ҲЦŵͷѽҿһģһģҪһ㣬ոǸСˣʺϺ档
ºߵĵ㿴еĶСһ
һ٣תͷ
ԽʱЦȻ֞Աߡ͡ЦԲЦº˵ݵĻЦԼתͷЦ˭ţ
֞Ц˵ЦҲ̫û˵ͱԽЦЦĿž棬ϱ죬һЦŵЦº
Խһ
˼ǰߣºĵǸСĵ￴ŵҡȻͬĵǺܶ࣬ܿҵһǸϽĹȥ
εǸˡ
ǰֿ˺ܶԵ̯ӣǺ«ģ¿ģܶ඼֞СʱԹģζóԵľԽ
ûһԽһǺ«һһյĵ֞һץһֻֻż¿
ԽԲˣһͽиССں棬ͳרųԶˣ¿һǺ«⣬߰ĺЩ
ǰߣͻȻ
е֣ԭûж༷ǴǰӿһȺˣͻȻͼ֞ݽԽ§ǰżǰӸһۿǰȫͷ
ôͻȻôˣոսֻûô˵ġ֞ݵ
ԽֻųǺ«ûش
ºҲһ£Ťͷ˿··Ҳǰšºǻǰ߲ˣ
߰ԵȻЩ˹ȥº˵ͻȻüͷƺʲôԱһ̯ӱпʯͷѺ̯񲼵ģɿ˵ݣվȥ
ô֞ݼɫ΢䣬ŲȥʵҲԽ͵ȫԼǰ棬ܿȺ
ºոպ񿴼ˡ
üƺһϤףһ벻˭ֻźǹ
֣ô
иںܼȺ߹ȥôȴƫҴҵģƺм£ֱۻر󣬾֞ݽλŮӵ棬Ǹ˵ֱۻӶ̫󣬻ǽĵˡ
ݡϡĽһ㵵ȥǸˣǸѾߵˡˡô˵ȥ
֞ݵɡùĽ¡
ȥ
һ˲䣡
ºվøߣֱȻоʲôǾŲԾȻϵģƺʲôѾ˲亹ëŤͬʱ־ȥץץ˸գƿյȻܽߣȲ˹ȥ
ºץʱȥģû뵽й켣ôͣһСģٴͽ͵ȥץǰβͣץ˸գϷӦԼվĸˡ
Χ߸ߵ͵ͺüСģ
Сģȫˣ
ǳ·ǼΪǰǼ𣬺ɫķǳΣΧҲ࣬ڰпĲǺǾǷҲûа취ʱ
ܲɣڴҳɲǣһվºŵʯͷҲվø߿Զһ㣬ﻹ˵ţ㿴ʲô
Ȼ;һľʹ·Ǳҧһڣһ͵

567ж

ºһ־ͱס˵ݵֱϣѾιȥˡ
Χ
ԽֻΧˣΪ֞ݸոץɿˣֻɿһ˲ѣԽ;Լһߡ
̧ͷ͵ؿһֱ۳Լͷϴ
Խһ߽һˣżæŵȴˣһƨ˵ϡ
Ǹ˱˼ԱһȻֱֹ̧λײ
ԽˣײԼ̫Ѩ
תҲֻüתǸ˵ѾˣֱӻıϣԽһ
ô̫ۣʶתֻȴȺгһŽǸ˵ֱ۸ˣ˻ͬһ׷ȣȸܵˡ
Խһ߼һץеĴӣæҵĽӳסקͷϣץסң
Ǹ³˹һȭ̫Ѩ
ԽиͣҪǿƲסŵȫ֪ԼٽУһ߽һ߶Ǹ˵졣
ˮ˳ȥǸ˻ǰ壬ĶҲֻǲͷһ£ΪʲôʶһܱȻ
֪ȥĶֱɢˣˮ
ԭΪҪһеĴԽ˵۾ɵϴһ¶ʱʹѵǸ˵ȭͷۿҪԽ̫Ѩʱ͵˻ȥʹĴס۾ȥ
̶ʹѵʹĹ˵ϡ
ԽܸоޱߵһƳǸ˵ȭ紵Ʈһ¡
ŵöɵˣһ˲Ѿһ§סˣ
֞ݡ
֞ͬŵòᣬסææĲ鿴̫ѨûУҿˡ
ķǳԡȻһžͽǸʹĴиͣ˸ߵһ߶ȥ
ԽҲͣû¡û£û¡
δ䣬Ѿ˹˺üΧһȦΧм䣬
ݣݣԶºĽ
ԽתͷͿºѾݱˣʧȥ֪ӣ֪ˡ
سϣسϣ·ĺš
ѸٵߣΪңΧҲҺҽŵĶܣǱǻˡ
СԽ˻ҵȺУСûͷӬһŵȺײײȥģɵýһ
Χ̫类ûˡ
·ƺ˺ԶʵûжԶ˺ܿͻص˳ſڣſڵѾ䱸֪ʲô
ԽϳºѾεĵݸ˳ϡżŵĵ
ԽæͷºݷڳĴϣȿ˿ƨϲһֻһСذס
ϳ·
Խһ๫һҪ˹￴ˡ˵Ѿϵҩù˴óذΧѼˡ
ѪĲ࣬Ϊذ׻ûаγƨȽ϶࣬Ѫ٣١
Խͷȥ๫ûдҩ
֞ݺһҲһң֮ǰҪЩҩţҲΪԷһ
֞վڳ棬æͷϵժݸתͷԳ·˹ˣҪһ£߶ҲӰ죬Ҫͣһ
·ŵĿΧͷӦܿסվΧ䱸ĿΧ
֮ǰͣڳģʿ·һȥسŵĹٱ˵سŵĹԱ֪ǻʳæ˼Χ
ſڵƻͨ࣬ԻҲûиŹ·ǰ濴һ϶ЩѾˡ
Щ˸ոնǰﶯ֣ûг򶷣ǱץסҲԲѵľͳˣӲľԾˣȻд֮ǰѾõķ
ܸпܱܣܵĻôָʹǵȻΣˡ
д̻ʳĴ
·֞ݵԼٴεĿ˿ΧΧڣڣЩϾŴǽϸƹ˲٣ϽԪڣǵһƬ˵硣
ǰĻѾЩЩ֪ţˮˣˮˣ
ΪոյĻΪˮˡ
ƽڣµľˮ
ָܿˣֲôµİǾȻĹ仨ơ·ٴεĿ˿ǰ棬ֻҪָˣˣ˶ֻ࣬ҪҾûϵ
С˸ߴվţĴ鿴ţɵģͽǸ˶졣

568˲

֞洫һѥӲŵܲתͷ˿Ǳ˾ˣǰһܹѯţô£д̿ͣ
֞ü·ȥǱ¡
·ӦţվԼվλãܹȥǱ˾˵
˵䣬Ǹ˶ʱͷҲȻĲˣճ·ķԸֻΧѡ

ҺԽȽϴһ߷һųһǳʣǱ齣Ű˱ӡ
ſڴϡºվڳſڵλãΪӸߣòһֱͷ
Խҩˮݸºݹȥ
ºСĵķݣ˶٣ҩˮԼˣȻɵ¡ҪռˣֻεûʵĿܣҲǴ˷ҩˮ
ºҲ벻ʲô취
Խҩӣתƿӿ˿СûлȵΧƺҲС
ֻ»ֻºæˡ
׼Ķףҩóҩˮнݣߵȫ׼׵ֹѪҩҲ׼á
ºҩˮݺˣԽվſڣ˳еֽ˿Χȫɾ
һڣС֣ΪСٶȿ죬ºֶûץס
СڲеĲϵҪλ˺Ͳ̫ԣԽܿ췢֣ΧѪɫеƺѾ˺ɫ
ǲжºҲˣŵĲ
ԽҪšиŵˣӽţºε
ôƨĵطҲǲеĴҡ
ºץסڵֱ˿͵ذ˳
ѪҺûиӿλõѪֻܼܲǾѪٶҲ졣ȷʵѪҺɫеζ֮Ӧж
СҪɴ˺ܱ֤Ҫλõ£ֻд㶾ˣԱ˺󻯡
Խ˿ŻһϣѪҺܾĳ룬Ѫһ㶼죬һͣˡ
Խüֻתͷºпˣ
ºżŵĿŻԲſŵĵݣһ˵ʱסˣʲô
û˿ڣûϻ߳ҧͷû˿ڣҪ˹˿ڵĶѪٶȱⶾѪ
Խû˿ڲУ˿ڻȾԼ
ºһˣȻ£һͨ죬æͷûˡ
ԽͷǾ͸ϽɡÿλãַʽЧ˹ҲЩ
ºûʱ룬ûʱ亦㰴ԽķԸȥ˿ڵĶѪ
Խҩ﷭ţˮеģ˰ҵһƿˮһƿҩۣм衣
Ǵҩ׼һЩճҩȻһûˣôȫҩó֮˳ִӰ˱óװˮͲ
ѪҺճѾҺˡԱ˵ţºѪڵϣݹȥͲˮڡ
ºڣֹһ̧΢΢Ǻ죬ˡ
Խͷÿһ㣬ս˿ڼ顣
ǳѪ˱󲿷ֵĶѪˣһЩؽѪܣҲᱻѪҺϡͣӰСˡ
Խˮϴ˿ڣһߵڡ
ºͲתȥڡ
˿ѾףѪΪȥܶ࣬ѾѪˣһ·˿ڣûõĵط߷ϣȻҩۣ׺ֹѪҩۡ
ҩҳ޲˿档
ֱһֱͷºվڳſڣæʵ𣿶ڣ
ԽأѪĲ࣬һڣֻҪҩҲں̵ܶʱų岻ʲô˺
üͷȫǽţ㰲ģȶ
º˵ͷ
ԽóıӸ˵ݵϣȻºȳȥȻҳȥտһ
ºͷȳȥˣԽӳºֽȥˡ
Խˣ֞æû°ɣ
û¡Խ˵š
֞ݵĻû˵꣬Ѿ˵㱻һ⣿
Ŷû£ǰ߿ҾǱһ£ûŶۡ˵ԽԼոôΣˣĲ˳ʵôˣץûУ

569½

ֻץסˮǸǸҧԾˡ֞ҡͷ̫ˣ·Ҳ뿪ȥץˡ
˵ʵ˹زأ
أǸСһ㣬ӦǷһĶֻ˶ҺÿٵĴˣⲻ󡣡Խ
֞ݱʵ˹ѾˣڿԻȥˣ
ԡԽ룬ƿӶºº˹˿ѾϣжˣԽҪ۲졣뻹ȥǸͷҩ뱸ġҪȥ˼˵һȻٻ
Ȼһȥ˼ҴкЩд̵˻ûץסڰǰºȫһá
Խ룬˼ҵ˼ôĵŮһȴˣô˵Ҳȥ֪ͨӦºȥȥ
ºСĵݵĶͷȻӳ³ͷá촽԰ףüͷǵġ
Խֵ˼˵ƲҪģļʱԲд⣬Ƿġ
ºٴεĵͷ֪ˡ˵ƿӿ˿ȥǣԼ
֞ݿӣСظһȥ
ºæãԼȥˣһͻ
·ҲЩԥϾǷд̵飬ʳߵҲ࣬һ·ȥҲ¡
֞ݵСظȥһҲҪ֣˻񲻶ģױ㣿
·һֻܵͷ
СæӦǡºˡ
ãȥСһˣ֞ݾȥ˺ȺСԽǰ˵ĵһ
֞ݵˣ·Ųȫ˺ҹʩô죿֞ݲΪѣ˳
ˣߵĲ죬Խǰ
Ǳ˾˸ŻͣǼȻѾϵˣ֪ǻʳд̣ȻǱʳҪ
λƵشӳſߡ
ºǱܵĺܿ죬ܻܿ˵˼˵˼ȻǺܽţ˷ҪҪʰ׼ݵĸǫҪŹºȲ˵Ȼ
˼ҸżȻչ˵ݣ͵
ºҴȥҴһ˻ʳ︮ûʳǵŸջ׼ݱº͹ˣȻȥ˵³
˶˳ºϳҪݱݾˣ˿ȻͿصģۣ۰磬ǲҪˣ
º۵Ĳˣţģֻ˵С˶ѡһ¡
Ȼ۵ĲУôˣоͬᣬͷ˺ܶ࣬˿ڵʹƺҲʧһЩȻһ£һɬ͸һʹ
СĵĽϵıӸʵȻԼڷˣʹޱȵĵطȻƨϡ
ʱ־޲ܸɴιȥˡ
ͷģҲ̧ͷ
˵ƨɣֻſűºСĵĽݱ³Ժӣ⼸סĿԺ
Խ˿Ժ껨˸ҩӡ
ֻºסԺůͣҲֻů¯ҲֻܱԼԼ˯ôϡ
ſŲιȥˡ
ºŵĶ׹ڽ̤ݣݣ
һݽൽȥĴӦһš
ԭûΣֻĲ˼ͷڴˣŻ˸ơ
º˿ʣ۲ۣ
ۡۡд΢΢Ĳ̫ˡ
Խҩӷϣó׵ҩºһ£Ҽһ˿ڡ
ºվ˶תȥˣݵš
Խ˿ڼһ£ûʲô⣬˿޲ȻǺ˱ӡ
ôֹۣܸܲ۵ҩԽոǺˣºͽˣʵ
۵ĺܣȻǸӵۡ
ԽͷұҪЩֹ۵ġͷûֳɵģҪȥץҩ˿ϵҩҲҪץ΢һ̣д˷ӽȥץҩ
ºͷ
Խȥд˷ӣ껨С˸Ͻȥҩץҩ
æͣ֞ݸںģȻ֮ݵţûнȥæˣºȥŵݣ֞ݱֽԽŻԼԺӣҿûС
˷ѾˡԽ˵һ䣬ͱקˡ
һ·ҴҵĻص˵֞ݾæѣȻԽһֱܽҲܵģǿ˻̲סʧЦ㡭ԼԼ

570¹ҽ

֞һ㶼ûЦ࣬ȷʵûʲôֻһ飬˰ѯ۲ۣԽһֱҡͷ˵ۡ
Ҳûˣ̫Ѩϸϸ飬˰ѯʲôоûвȵȡ
Խһٵ˵ûԼ̫Ѩ֞ݻǲġȥҽ
һҽˣһ̫Ѩ֞رĺڣԼɿ֡
ԽʵŶأݻ˼ҳĳȹϴҩˣ˸ϽȥҩҪȥݵʱ򣬹ˡ
¹ҽҴ˸
ʳͻʳȻ¹ŷģϽҽǰȻû˵ҽǹֱӾ͹վ֞֞Ҳ֪ȻҪȸԼģҲûж˵ʲô˷ʱ䣬ҽԼȷû¡
ҽһԽ̫Ѩ
һٹʳ̫Ѩһ¿û⡣
ҽһҵ˸СľͷľǰһľͷӣԽͷعѯʲôо
Խ֪ǲԼͷǷˣҪˡ
ҽǻǷǳרҵģԽҲôϸ飬ԼҲȷһ¡Ͼ·һֱæµʲôҲԼˡ
ڣһκ⣬ҽȷϣʳͻʳ
֞ǳ׷ˡҽǳȥˣ¹ŽϽĵܾˡ»Ѿ֪Ҳ˾ţľİΣû¾̫ˡ
֞ݵͷͷ¹ȥ˸˵û¡ѾҾͲˣϲҪģҺͻʳһˣûϰġ
¹˵ͷƺʲôҪ˵˶٣̧ͷ֞ĵҲ˹ˡҲˣҲ˴̿͡
֞һ㶣𣿡
ģҺö£̿ҲץסһηԾˡūϣ֮ǰ͢Ϣ
֞һʼЩ벻ͨ¹˵꣬ͣһЦˡ
Ǵ˵
Ȼ֮һֱңҲûʱ뵽˭ɵģ־ôԣͬʮǰһ˭ֶԼˣ˭
˳ųʮһ죬ϴԼȥ͢سĸϣûдӣٶȻ˶ӣҪһЩ̫Եˡ
Ϊ̫ˣԸɴҲ̡
֞ݵڵ˹ﻹԣ˷ҲˣҲû뵽ô¡¹һ˵ﵹһЩ˶ٵ¹ҲȥɣϽĸ˵һǶû£ż
¹Ҳ˼ͷǣūȻȥˡ
񣬸ˡ
ܶ¹ĺܣû˵̫ķϻ񣬻ϽȻ˵һѵģѯô£λд̣ʱεġ
¹ֻҪѯһȻȥˡڵô£ˣﶼȥĺܡ
¹ȥˡ
Խ͵ЦҲװ̣ʲôϢȥ֮󣬾ȻҲһһģһľ飡ǿЦⲻǳЦϵ̣
֞͵¹վſ˵ģû˵ʲô
Խ˵˵ĻѵΪ¾ֻһˣѵǱ˵ľٶİţг˼
֞δأȷʵϾףû֤ݾͲʲôͺʮǰһʮǰ֪ͬһû֤ݣʲô
Խҡͷ
ҲûʱۣԺһ˵أ˷˹ѾˣǸϽȥԺǱߡ
˷Ѿ˰ˣҲ֪ʳͻʳܾˣĻϵ֪ϢҲһϽ˴ҽ
˷ûҾʳͻʳӴֱ˿Ժݿſڴϣºڽ̤ϣҪ˹ȥޡ
ºŲվ̫̫ˣ
ǵ˯ţ˷˾ûˣæѯʣô
ºæʳѾˣո³ʱˣ˯š
˷˾æչȥҪƱӣæתͷººѾתȥˡ
˷Сĵƿ˱ӣ鿴˿ڵ
ԽǹʱҩˡѾ߶ҩԽҲˡ
˷æԽæסˣϽݻѳҩҩͿ԰ȵ˯ˡ

571¶۰

ǵ˷ǰ˵ݣһѾ۵űޣȿԱŵĸ׺æסˡ
˵һҪȥˣݻе㵣ģΪԺĸ׻ԼӹܵϸԼԺǳˡ
ǿš
Ѿ߶ҩСĵķˡݾſ¼˯
˷ԭʻģǿƺۺƣûʲôԽ˵Ķͷһ£Ȼ
ô˷ԱСĵѯʡˣѾˡ
ԽֻҪϲ⣬ûˡҲҪ֮ͻȶ
˷˵ͷҲܾˣ檶˵ˣЩˡ̫ˣǿ¡
Խһݣ˵ȫû뵽飬˹ʵʳﵲһ£ǳŻʳȥģ˹ûסľͿˡȻ⻰˵ĸл˹
˷æǧ˵ʳû£ĸ֡
֞ûȥ汧Уºǫһ˵
·ýҲʳСسȥתһȦ˵Ǳ߾ȻҲˡ
õĴʶǡȻɼеﶼף˭ӽһ֣İԼժȥˣô˵ôôû֤ݣͲָŶ˵ɡ
ͬǱ߿Էҧ֞ݣ˵˻֞أ
º̵ģ
·ȥϲ̽һ̫̫ϲˣؼҵʱ̵ġ
ǫЦͣ
ºһۣǫסûЦ
·£д̵Ȼ࣬Ǹ֣ɱ֣ҪǱ˹ĵסˣܻȡʺԻʳֵͬҲֱɱ֡
ºж֞ݣʺڣֻ¾ǻʳڸǰҲԾΣοЩ֪ʳҽľͬʱҲ֡
·ͷ£鲻ܾȥˣҪ
˵ţ洫ŵĽŲܿѾִ˻ϵĿͣʳ︮ͳ´Ͻ½ϵ
·æӦţ֞ݹ֣£ȥˡ
֞ݵ˵ͷȿȥ֮ü룬ųˣеСء
Сæ˳
֞ݵͳϽͳǱ˭ֵأ½ξͲö˵˽˵һҸͳȥҲ鷳ؿһ¡
СˣæͷӦţȥˡ
֞ǵĻѯ֮ȻԼûˣϾд̿Ϳʧְ߶ʮһʹ·һٰӡִеıȻǹ͢Ľһ£һ㡣
½ֵأ͸˵ˣƻĺܽġ
֞ݽݣºǱ߷͹ȥ֣㲻õģ˵ƲأҲĲˣֻҪСȻЩ࣬û¡
º̾ҾͲɿôˣʱ·ӲתһȻɿ֡
ôһ˵֞ݾȥˣҲɿˣҲǺڣɿ֣Ȼᱻ˹ҾòԶô޼ƿʩʱĲ֪ʲôôɿء
º̧ۿոû˵ꡭǶģôԿ϶ڲҪȡöŹˡ
֞ݵͷüλ¡ȥԪڣ඼ͣˣӵʱƴãѱȻˡȻܽ˵£ӴԼԼ޷죬û뵽ҵô࣬ҳɹĳֵǶӣҲġȥƴãھٲά裬ȥҪһǣС
ºͷлʺ󡣻ʺԭȫԸԸõģҲתˣҧгݵĺ޶ӡ
֞վⲽЩżˣЩǱ߾Ͳˣƺܿ컹ᶯ֡ǱߣҪ취
ºһεд¼ϱȻ˳顭
֞˵ȥ˵ó̿͵ڴϣȻ󡭡Σ
ºҲһȻȻǲ鲻ʲôܲҲֻѡ
ֵĿţЦˡ
֞ݹһЦӲģûôҸģܲܶһ۰򡣡

572³ҹչ

ʱң·ˡȻǰһѵ⣬ΪûʳͻʳܾԭҪģҶԱе¹˵䣬˽ǻ䣬ˡ
֞˵ͷó·ҲȥϢˡ
ºѾտˡ
֞һԽͳˣѯʣȥտ˶࣬ȥϢɣ
Խ˶٣ĵ˷ҴĻȥϢðɣ
ʲô߰ɣ˵һϣһҲ˯Уܲˡ֞ݵ
Ȼûʲô˷ǿˣ˶ԼȥϢе㲻̫á
֞ںԽϢá
ԽȻȥ˯ɣտһһôտͻȥ
ֻ֞̾ȻԽ˵Ůӣ߾ͲˣֻܵðɣϢ
֪ˡԽȥ˯ɣûµġ
ֻ֞ȥ˯ˡ
ʵ汧˵˷Ҳ֪ԼһĻ϶ʣŮˣײģȻºڣºеģŮ˵ĵط
ףҲ޹˼ɰɣ
ȥײʳһϣǽԼĴѾߣдտš
Խ½ݣݳҩ˯úܳԽѾ߸һ͸Ħһȣ⾲Ѫ˨
һ˷˾͸ǣָѾߵ檾ȻȥˣǼտ
Խæ˷¾տˣûʲôġҲùңһȥϢģ߿ԺһӦȫϢ᷿ԡ
˷˾͵ʳ
ʲôôʲôġԽ
˷ȻҪտŮҲͲ˼ĴӦˡԽģʱʱĽȥѾǾĦȲ
ºһֱڸǰһҲ뿪
ԼʱĩԽеˣ˷˿Ҳ۾ˣԽһΣЩߣΧڡ
ºѯʣſ˯û⣿
Խҡͷû£ԼˡҪҲԣ˷ķˣֻҪҪ̫˷ߣͲҪϷ̵עһҪİĦȣ֮ܵķΧڣϥǻ
ºͷֵȥϢɣҸ˷˵ҲȥϢ
Խͷʲôȥҡһˣ˷˵һȥϢˡ
ԽصϷ֞Ȼ˯ˣ˯ò̤ʵԽƿţݸ׼ȥСϴ֞ݾˣʵ
ԽӦһ˯ɡ˵ŽСݡ
ϴˣҲůһ㣬Źϴ֞ȴѾˣ۾ţϴƿɽ§ԼĻ
˯ɣۻ˰ɣ˯ɡͷһ¡
ԽǺˣůģϤζرİģ۾һ˯ˡ

ºһһ۶ûкϡ
賿ʱѾǶѾöģºһⲽÿһͲ鿴һµݵ£ͷ̲̣ȻһѾĦȡ
ʱǰʱ򣬵ˡ
Ϊſ˯ˣ֮˶첲ϡ
ºϴչȥݣҪʲô
붯һ첲Ͻˡ
ºæСĵķ㷭ɡ
ķû˵Ĳ棬ݶ˶첲ȣʲôʱˣ
ʱҡº˿۲ۣ
̫ۡΪֹҩԵݸоʹʹϵĽӲܣУҪһ̫ˡ
ҪΣºѵĶȥż
ݿɥҵվһˣܵҪ
º룬ãұ˵Ļ˵˵ţСĵĽסıȻ뿪˫ȷڵϣСĵĵˡ
ɿ֣ݵŶۣ˿ڵʹܣ˵ȿԲʹվڵϣоѪƺſʼſ˯һϣѪķ򶼲һ
ºĸ첲վһ˿ȥҵˮ
ºҡ
û£Լվס˵ɿ֣СĵһվţһֻֻҪأʹƽͿˡ
ºæȥˮһˮ˹ݺ֮󣬵ݻӣҪϴ

573´ս

ôһڣѾȫˣϽĹš
˷Ҳˣ˵С˼æĹһȴվڵϣʱУϣôˣɡſ£ȥϡ
ݵſŻˣôһһϴ
ϴʲô˷˼ĵúõϢɣôأʲôѽ
ǺҪϴˡ
˷ż㡭
ºæϴһ°ɣѾǶˮ鷳ġ
˷ΣֻһĽѾǸϽĶˮ衣ˢڣϴ˸˸ķ٣ˣŻȥߣСĵſˡ
ֻҪ˵һһֱͲʹԵݵһֱûźۡ
ȻٹһֹҩҩЧҪȥˡ
ʱԽˡ
˷һס˵⺢̫ˣ˹˼ҾȻվڵϣ˵˵
ԽһЦˣû°վһվûµģˣվߣԶҪֻҪı˿ڣԼ۵Ļȫû¡
˵Źȥݡ
賿һѾֹȥ˼ʱ˿Ҳˣſ־ŻӲˣҲϾȻҲ˯ˣرܵʱ
ºߣۿɫԽԽ԰ף۾Ҳˣüͷܵӣ֪˷ԱߣΪ˲õ˷˲ܣŲ˵ºҲͲʣֻܡ
Խ鿴ݵºŸ
ᣬԽ֪Ǳߵĵ˷˵ͷʾԼ֪ˡһµݵĻȻºȥ˿ϲЩҩɴȻ˽ݷΪ˵ƨɣԲҪôſҪôվš
˶࣬С룬Ȼҩ
ҩһˣ˯ˣ֮ٿԽ˷ŵ΢߶߶÷ϴſ˯
˷ԭݾ´Щˣºչˡû뵽Խ֮󲻵´վţ˷߶˷˾Ͳ˵ˡ
˵㶫ݾ΢˵㣬ϴ˯ȥſţһֱ˰ңҩЧˣȥſ˯ſһ˷ţ˵Ĳλ治ѹţ˯ˡ
˷˿ĶԽЦϿͺöˡ
ԽЦƲأֻǵ˹Ĺһ㣬ԲŻһЩƿȥͷ죬ͻúܶˡ
˷˲˼ЦҲʵڴ˵ºҲһû˯ðɣ
˯ͦõģѾһˡԽЦŵ
֞ľͽˡ
ʮſӡǵǸѭһ֞ϽĸһЩΪȥϻһ顣
Ǭܹϲ˾ý
ϴϴ֞ϵ飬ϴ˳·˵ˣǷھǳȥģΪ˲һʱõΣͬʱ˶ϱ֡Ͻֽˤ˵ϣŭ죬ֱ죡
֞ݵ˵Ҳˣ
ʵ۾ЦЦһȻ֮أ
ͬʱ飬ǳǻʼģ游Ҫ顣֞˵˶٣żģĿ̫ȷˣʲô˻˵Ŀģ˵ĵһĶĿⶼԲһ顣
һĵ˵ͷ
Ϊ֞⼸仰Ȼ򵥣ȴ˵ص㣬ǳ׼ȷص㡣
дҪҲҪеܹغд̵˲ࡣֶΣȻҪзǳģֵɡ
д̻ʳͶӣԵľǻλ̳ˣôɱ֮˭棿˺Ȼǵһˡ
ô˭أ
λ̳ˣֻܴӻѰҺʵļ̳̳лλȥҲǷǳ˵ġ
ȻֵܣһλԶϣһλԶڴ
֞ݸոյĻھд̶ӺͻʳһҪܵõôǱȻһҪģҪھĶĿŵ˵Щ˵һһҪӲǵ۾Ȼȥ˾˼ңʳȥ仨ƻᣬⶼǱȻҪȥĵطд̵ȴָƣ
һ㣬˵ԶϺʹүǣھǵһЩˣδ֪
ԣλ̳˳£λд̡
ô¾˼ˡңԶλ֣˭ͬʱдλ˶ĿΣ

574»ʳķ

֞ݻ˼ˡ
д̵ĲˣǱϿд¼еλүûôˡ
д̵Ǿˡ
鲻ô򵥣ǵˣվڻʳߣվڶǱߣȫվλǱ治ɫվӵģҲȻվڻߣϵġ
ϻϣԼĶӻ
ԣпµķ̵ˡӻ߻ʳ
ƫ֞ݡΪǰ£ǰ֮ˡ
ο֞ģ֞ݺαؽһҴԼõһУ
ϵд̣Ȼǣʳ޺𣬶ӷЩˡ
ϾͽӺͻʳߵͳнϸѯ̾ġ
˾͸ӵ
Ȼˣ̹̲աʳȻ𣬵գǵĵס˷ڣںпܷ֞ݣͬʱ֞ݵϱҲ˹ֱ֮Ӿﶯ֣Ȼǲ˵֞ݵһʱõΡ
жϾΣһĻ췦ˡ
ʵĻ֮¶ôܣһ㲻ܸı䡪һ˭ģûȫȥ֮ǰе鶼ỳˣд˵ɵǲ
ڻ϶ԶѾԲܶĶô޷죬ϻǵһӻɵĽǶ⣬ôȻôôɡ
֞Ȼûûϻɶӵ˼ֻҪķôö¶ɵ㡣
룬˭ʣ
֞ݹټ˳¡
Щȣŵף
֞ݵͷͻ̣ԭͲŵ񣬾͸ǴµְΧô²ҲӦġǲô²飬˿ʵҲԸ˻ʲô
룬ͷҲգ˰ɡôײ飬ԺЭͬ鰸
󣬶Ժʷ
һʵеǶӵˣȴǻʳߵˡһһ㣬ʺΪ䣬˵Ů⾲ӢָºǸʱº͵ݵѾʼˡ
ϺܲÿŮͱ˵ǹ˵ĹߡȻڶѾ˵ˣжԻʺȻǳ
ʺͶѾ֣¸ﶼˡȻỳɣĿǶӡԶӱһ⡣
飬Ȼᾡȫ׽ºߵ˱ϣôȥ
˻Ϊ⣬Ҫ鰸ӡ
Ȼ֞ݵ֮⡣֞׼ټµʱͷͲµˣϿ϶ԼߵһЭͬ飬ҲĻӦǶԺˡ
֞ݹǣʥ
ϳˡ
˻ϵĿͣӺͻ̣¹ش󣬴ºͶԺаĻףûϰġ
˺˳ּ
ʮյһϳ鵹ǲ࣬ΪǻûлţԸùѹʲôҲû
ɢ֞Ҳ͸緹ǰص˸
ԽһùţԽ͹˿ݣЩˣٴҪվʱſŶ˵Ǻܵģ붯һԽҲͬж
˷һǺöˣҲͲԸߴݻȥ
Խͷͬ⣬һҪעĵطȻѾǷ̴룬ԭųȥģ˷˲ãһǿ׳ӱųȥϳ
ºһȥˡ
ת˼ţ˵Ѿöˡ
ٹһ죬Խȥ̽ҩѾ㷭ˣ˿ҲУʹȻҲ˺ܶ࣬ٳֹ۵ҩˡ
Լֹ죬ԽȥѾܹҪ˵Ĳеԣϴʲôģ˲ֱ£Ķû⡣
ߣ˿ϲһҩֻ˿Ͼˡ
ˣǳ׺ˣԽһ£ҩԲˣ˲õҩԼ죬һֱ˿ڽֹͣ
⼸ϳ֞ݱ㿴ӵòţһ˵ӣˡӴ⵹Ǻܻ㣬ܵˣд̵ɾͿ۲ͷϡ
ڣ˺С
ʮգ۾͹ȥˡ
µ׻ϸҪڶӺͻʳ̵ϸ׵˰£кܴĽչó̵ʱһЩ֤ݣʾʳпɡ
ǶӵĸС
Ȼʾʳ̵ʱֳҲһЩ֤䣬ʾǶǱΪ
϶ܲ⣬ϴٸ˰µʱ䣬±

575ͱ˵Ķ

һ鳯͢ǰؾְĽǼ̻ȥ
ҲӦõģӦפأһֱǡ
ǣһˣԽи
֞ѯʹԽи˼ԼǷԸû뵽ԽиȻˣʮңǱȣòһžۣλҪԶˣ
Ҳǰʵ֤ȷʵָʹ˴䵯ңҲȷʵҵһЩϹ涨ĵطǿӵġ
֞ݵͷСҲ֪ϸ˵ʥٽ֮ǰ䲢һӵȻӣҲЩϹ涨ĵطʮǰôģҲ֪ǽЩϹ涨ĵطȫƵϣҲ˵ȥʱΪ˾ټĬ˶ʹһЩǳֶΣǸĺܡ
˶ٵοü¶ӶˣԪڻֱͣˣʹʱʼ϶˽ģʲôڻﶼĿĵģֻҪһ㣬Ӹʲô϶ͬ
Խи˾͵ͷǾͺáǡô£
֞Цŵа취ֻǵԼ뷨ϣʹԼ˼ô취
Խиͷ
ü˵Ļ¶Ľţ³Խиͺƶף׵ӾͶ¡
ڶǱýǻطڶʮӸ顣
˳֞ݸŻ鷿
һĻмӡϽ˵ľ£ԶӴżĳҪŻϽ¡
鷿ûּʱܽȥŴ١Ӻ֞ݸȽӡ
һ鷿֞ݱ㹪ϣࡣ
˵ɡ˵ţֽе¹軣Ƕ¡
ˣ֞ݣ˵ʲô϶Ҫ£ͷ
֞ݵϣǹڳˣһƷԶ㶼Խи飬ھǡ
һ㶡
Ҳ⣬ԭΪ˽Լ˵û뵽Ǽ˵˵˳
ΪҪ£ʵ
֞ݲûκεɣֱӾʵʵ˵ʮ꣬ĸѾϣ޷ʱҲ̫ˣҪ
Ļ˵һʱĵ붼
Ҳû뵽ȻֱӾʵʵ˵ˡҲû뵽Щ飬תתڿô˵
Լĺӡ
֞ݺͶĲͬ֞ʲô鶼ʵʵ˵
ӾȫͬڵľˣŪıʲôҲԲȥͻʵʵ˵ʵ
뵽ģҲ뵽ۣҲЩ鶯ԽõΨǣ͢Ҫĺÿģܸһѹ
ԣ֞Խʵʵ˵ԽܵõϵͬҪԽܰ쵽
Ѿϣʳʵǹ˽֣ض㲻Խиǽ㶼£㺣ĲȫҪΪҪһž¶ˣеĳˣ͢һĴĳûˣдڻʳеģǼҪǹҪ
֞æЦŵѵǡһ٣ȻԹТȫ廹½⡣
һغϵĶԻӿ˵ͱˣʳȴֻһТȫǧˡ
ӹȻܽܣһǵͨ죬ŭǳ͢سĴ£Ϊʳô٬̬ȣ͢ǷҲһֱʱ٬̬
˵תͷϣʣ򲻿ɣɣԽиʾͣĳһĳȫڼ
Ǵ֞Խи£ʵԶ˵Ǻ£ԭ;Խи˱ȨںҪȥ졣֞Խи£ԾǷ˱Ȩ
ӾǲԸ֞ݵõͬĿĶһýְҪҪʽȥıȨ
ΣԽи֞ݺùˡ
бҲɣ˵ŭɨ˶һۣТ£ԽТҲǷʲô泯ʱڣϽҵʱ򣬱֮ɥǣ治Ҳû˵ʲô궡ǣ֮سȻǱ顣
˵ϴ̤ȥóЩ

576Тȫ

Ȧص齱ߡ
ŶӵΪߣҪƷʣԳһζֻڻûоأ˵лڿഫպʷ±֣һڷҲͻһˡ
ⷬ˵ȻǷУΪǲԼġҲоһ¡
ˣѾʼʷôˡ
֞Ҳһ㡣
Тȫѡ˾ҳ͢ΪǡҲѡ̷ĸТһⶼȷģҲܱóТ֮ˡ
˵п˴ӭϣƺ񲻼ãοԶؾǣҲΪ͢ôͳ˹¶ˣ
żĵʡ
ϰʾҪ˵ˣʮ꽨ĲⶼĹͣ׳ֻһæµʵҲ˲οкܶҪȥ죬ҲҪһרŵھЭ
˵Ŷ֞ݵԽи㺣ְ֮ⱱֱȫЭܸغ񣬾ģԼдϸ౨
֞æǡ
ֵǱߵĽȻǸҪԽиҪȥԽȥලһ°ɡ˶٣ıȫʮûлؼҵˣ޵˼Կʼֻ̽ˡ⣬ʮ࣬߹ģҲǲףڳʮӣиصĺһ°ɡ
֞΢΢һûԥϽĻش𣺡ǡ
һ⻰ͬһ㶣ͷӶʱתʳҪ뿪ˣϢ̫ͻȻˣǸԼһûᰡ
֞ݸոͬҲΪ
ͻȻԼǵľΪԼ뿪ֱ仯𣿵ȻˣԭھǾͱԼȣԼҪ
ϻû˵ء
ָָԼϵСӣԶӵЩ
ӵ˼ڸոյǸϢϣæӦһվߵǰһӿ
һʱϱЩɫȻæ´˵ڶ
֞ݹעĿ沿仯ûʲôı仯ӴӿһӱɫʼϾԽԽڣ֮ûб仯
Ҳ˵ϵ˵ͬһ£ǶԶ˵Ǻµ£
֞ͷš
ӿˣֶ΢΢Ķ£ӷ֮󣬹ϣϲȥ¶ѣͻôӲǰ˵ֻȥ˲£ô飿ʵھŲ̫ܡ顣
ϵĵ˵ͷϲȥż¶ѣ˸̰޺ӵʮղ󳼣ԵصĹԱѶƹݺݡȵȵȵȡ
ϵúܳЦţȥǲ⼸ǱΪˮֵģǵûв£޸ô̯ӣ
󼸸֣ͻȻؾͰθ˺ܶ࣬ʾŭ
æˣϢŭ
ϻ˻¿˴ӭϣȥһ˰ɣһһĸ޲ҪһȷĽУҪһ£鰸鰸е֤֤ȫ֤ڹҪǩֻѺЩҪѺɶԺˣȻ
Ӵ⣬ԾĶûϴӦ
ϵĵЩ޾Ͳдˣ㡣Լ֪ˣʱҪǺĽ
һûӴӦĵţ
һ͹ˡ
ϿͷӦǣһ졭
Ҫ㾡죬ҪЩһ޵ǰ೤ʱ䣬޵ȥ㡣ϴĻ
Ҳ֪Լ˵˻֞ݸӹ£תͷͽԼҲ˾ǡ
ȻǺƫ˭ƫ֞ݣ
֞ǴʥּĵġԼȴȥϲʰ̯ӣƨɵģ
ǻȥ׼֮ڳϸģһұһҴº̲ã޵дˡճҲɢˣˣЪЪϰֵ
֞ݺͶӱˣ˳
һȺǼԱæĴȫҶӣӡȻ䱸Ŀһ֞ݡ
ûǣŤͷ֞ݵӣʱȫɳǣƺ԰ЩĲôܵɣû̫Ҷ뿪ǣһڼʲôǿɾҪˡˣݿɻסһλء

577е

ӵʱ䳤ˣЩ˵ҲͲôܻˡ
֞ݲУ֞Ǻܽġ
Ȼ鷿ֱ˵Ļ֞ﶼԾװûӣЦŹ֣ϸʱ׼ʱ仹Ǻܽŵģ壬ֶˣϽȥ׼
Ҿתˡ
ӶıӰ죬һ
С̫ˣֻԴףܡ
Աӣ
߰ɡų˹
ͻȻԼͶȫ˳ȥ֞ҲܳԾӹȵԽиĸϣϵĿ˵ˣ˸Ͻ׼ֻʱ䡣
ȻæľȻؼˡ
Խһ˵ԽͬĲˣΪʲôţǡöȥϲʰоͶ˵ģø£ϲͻȻҪȥලӡǾţӳͱȻƽ
֞δˣҲпܷ
⻰ô˵Խü
֞ݵϿ뽫ھˡҲûϵǳҪѾ˹ģѾ֮ڣҪһרŵĲЭغ񡣾ܹܣͺһԹְܵͣҪԭְλ͸ߵˣε˳֮ǰǶ£ԭƹܽ㺣ھЭٺʲѡ
֮ǰе鶼Ƕӹרֻһ£ĵ̫ˡңöӸ𺣾ʮǰʮǰҪһϵѾȫͬˣҲӼܺ񡣡
֞˵»ˣߣֻǶǱ˵һʱûлῪڡý˵ˣ˳˵˳
Խ˼ΪҪԻ˸ڽҲ뾩ǣ
֞ݵͷȥӣҪľãñǵݵĺϢ£ģڼͽʿһʮ˵ĺܣһĺȻΪҵĵϵôҪ飬Ͽ϶ﰲˣھ˵
˶٣ڶӣӦǽڡϲˮֵ飬һͿģҲҪһɶӳȥ¡ԺЩӵģȥӦ
Խ̾ðɡһ͸׶Ҫˣʵеܲˡ
֞ЦŹ§סҸϽȻ˵һ㲻õģһ˳ȥκ£ȥʮĵطͬȥˣԲ¡
ԽҪСģд飬ĳһΣڶΡ
֞ݵͷұȻһȥнǱߵļλÿ߸иʿд̵˹Ҳ֡ӦҲ뵽һ㡣ĻǾͲὫг̹֮ˡ
˵ģҲ¡ڼͷҲҪʺˣҲЩʲôжǱҲδذȵ
㲻õģôҲʲô¡Խ˵š
ڻĶţ洫ŲһСˣ£洫үǱҪȥˣʲôʱȥ
֞æȥ˵һ͵
СӦţ˽仰ȥ
ֻʱ䣬Ǻܽŵġ֞ݸ˵ϻϸ˵Ȼͻ˼ۣȥ˱
ϢʵеͻȻԽȫû֞ݻţһϢæнСǼһ֞ʰʲôġ
һʰ·һŻҪװһҩģð纮ȵЩҩȫ׼ϣԷһһЩֹѪҩҲҪ׼
ڼæ˰죬ʰĲˣ͸ϽȥĸǱһˡ
ȻҲæҵʰһæŵѯô£ȻԽи˵ĺȥӵģ֮ͻǺܻš
Ҳæ
ԽͰ˼䣬ѾְλˣְȻǶƷλȻһƷҲ˵ԺǾˣõھǾסȥǱ߽ԭЩ齻Ӹˡ
ĽͣŰЩ
Խ㶣ĸףʰͿˣҩĵĶԼ֞׼ʱ򣬻һ׼ġ
æ˰죬͸ϽĻ
֞ȴķǳԽʵڵȲס˯ˣ֪ʲôʱŻģתѾǸ˵һȽϸӣܻҪһ졣

578·ּ

죬֞ݲǽ鴦á
Ǻϵģֻǣ̫ˣԽиͻȻĸαֱרܺҪóʮӣʳҪȥͺȻҪ˸ȥ
ȻȽԽû˯
鴦ˣݣԽѵĴѣһʵ
֞ݵͷˣ컹ҪһˣһЩҪܻҪһ졣˵תסڿʼ᲻ˡ
ԽҰСȥҳ·һҩӴЩҩȴ˵㲻ȥ·ȥ˭ȥ
֞æȻˣ߰˸ء
ԽҲӦýг·Űǻʳͳ죬ʳҪȥôԶĵطˣȥ
֞Ц̾ҾߵԶĵĻǼ·ǻʳ︮ͳ죬Ӧñŵˣ㡣
˵§ȥµ˵֮ǰ˵˶ЩһߣֶһˣºҲȥôˣº䵱ɽϵӣոǿĺܣܸ÷Ҳ¡
ԽЩȣºҲȥ
֞ݵͷǱЩʲôģӪṩģЩҩȵȣҪԹȥ
˶ٵţҲȥ̣߸żȫԡǾǣ˵ʲôʣ·ߣһʲô飬ԺƷͳ죬ʲôĶ谭ͷµǣʲôҪͳЭҪ
Խ룬һʱ֪ô˵
֞ݵ¾ôˣ𣿡
Խһ̾Ǻðɡ㶼ˣҲûʲô˵ˡ
֞Цŵͷһ˵Լ¡ȥϴˣһ˵˵ֱĻ
ת죬֞ݳȥһ졣
ԽҲ֪ҪȥãͬʱҲҪŰšǺܽƻģܶԶѾǳĲܶʱǷǳƫ֞ߵġ
ִϣȻһֺ΢ƽ⣬˵ʱ䶼졣
֮֞ݺԽиǳˡ
죬ԽԼһ˻ʳ︮Խ˵Ȼһ
Ѿ˹Ӽˣ֮ǰʱ򣬾㸸ȥ˵˼ҹӼһƣ˵ֻǸƷԴҡĲ˹һĲأ֞ȥû˵Ǽƾ͸ϽˣԸŵõһ
Խ˵ҡͷǼʶˣȨƵǶס
ԽȥգǸƲ֪Ҹ𣿲֪õܣ
ԽСø˵ֻ֪Ȩ̫ˣʲôҵӵҪӼ඼ȨƵҲδؿÿʲôȨƣȥҲУǼҲڻʳǰ¶мס
Խ˻û˵ѾǵȨǶ£Щˡͷԡ
Խҡͷ˵ˣʱҲͷԡ
˵Ӻ֞ݶ׵úܣ˵ĵĺܣûСҲҪСЩ
ԽЦŵͷ֪ˡ
Խҡͷ˵Щ綼ˣӻؾʼѾˣһĺòҪǶʲôһ㲻ġԪڻƻ̣Ƕģ
˵¾͹ȥˣһ˵ϾˣæĵǼ²𣿻ϵô˵ģһ˶ûץס𣿡
ԽǶ϶ǲ鲻ʲôͲùЩˣҲ̫ġ
ֻ̾ͷ
ʵʱ仯ǳģõķչ
ϾʧʮɷͻȻĻˣž۶ԸȽų˵ֱ൱ǿļʱ䲻ɫ˿Ҳ֮ǰ԰һûĸоˡ
϶Ⱦģ˺ܶࡣ
ԸǿǰŮųһֱ۸ҪŮһ˵ҵӡŮˣŮҲƫ̻۸ŮĸǸԽסһϾͷһʯͷء
οϷǺŮŮסһ£ÿ쿴ŮŮģȻ泩Ҳ񾭹ˣôǸܵһڴ˼ҵ̫̫
ԽҲЦŵǰɩӣЩҪŪֻĵϣҲŪסǲˡˣǱߵǣɣʱҵѾ˵ǱĸЩ
Խһ;ȵʣ£

579»ʳƸ

һæ֣ʲô£ҲǴӶǺܺõģֻ߲ϰߣʱ鲻ʣ˵Ķѡûʲô
˵Ĳҡͷ˵˰죬Ϳˣ
Լѧ˵ڳǵʱ˶Լѡģܲ˵ʱ򣬼һһ˵ѯʼ£ѯΪʲôѡȫʵͽģЩǳǸġȻǺõġ
ԽǾߵ۸ǣˣ
Ϊ⼸ۡĺܶѡģȽע
ϲ֪ȫԽģ˵ͷǵ˾۸ߣǴٹ۸ߣǻҲżƲġֲ£ֻЩͳˣżǡ
ģȻߵģߵľ뼷Щ£뵱ѾߴӣƹܸĴСС¡
Խһ͵ĸ
ԽѾˣЦæԽϰ˰Сã㲻ż˲ˣܼߣһְ֮ȱÿ¶õǮˣ˭ˡ˶˱ǷǣҲǲܸıģżѾĸǱˣĸȥˡ
˵ָϽĸЦ鲻Ϊѣ˵ľ˵˵Ǿ¼ãľ˺ˣǲ÷
˱㶼ͷֻôһѣڼЩŵøʲôƵãһ˵үؼˣʵʵĺܡ
ԽһЦˣҵô
Ͼ͵ͷɲˣһ֮Щ£ˣ
һֵǷģˡ
ԽЦŵͷתͷԽЦСãͰ̥Ҫˡ֮ǰֻҹ˲Ǿеʲôˡ˵Ĵӣûа˵ĳԶڿʼӦÿԺתתˡ
У˵ءԽЦ͵С÷ҪŰ˵޲ܰ˵Ļдһ飬ÿ찴һѯʣû
ԽЦˣʵˣС÷ڻֵҹô
ԽͷҪģû취˵ǻ꾫ţϲ͵һͳ죬ֻҪֵֵȫҪȥ
Խ˵ͷС÷ֵ࣬ͽѾ˯棬ʲô麰һ
Խͷ
ѯʵ˼ҵλˣԽЦŵѾȫˡҲ죬ͳ׺ˡ
˵ͺã˼ǰ֞ݵ˽ǿɵúúøл˼ҡ
ԽЦ
Ͼ⻰˵öԣԽЦû˵ɵż⺢ЦʲôҲǿЦ£Ҫúõĸл˼ء
ԽЦˣº˵ˣҪ˵лĻҪȥŵ˷ڵĻһЩ˻϶ϱȻˣ֞ǻʳ˭ΣնӦõģȥл֞ʳƺЩ
ºԼ˼õ˴Ǿŵ˹ǳȥΣա⻰˵˵ˣҪһֱᡣ
ϺȫȻϰҡͷЩ˰ľ鷳ȻȻϲˣǾͲ˵ˡ
º͵ݻµԽ˵ˡ
ǾǱ˰ꣿãһǶԵġ˵ţתͷμҵƸӣûУ
ˣæЦóѽҲ£ӣûǵ㲻˵Ҷˡ
˵óƸӸԽ
Խ˿ҡͷ֮ǰ뵽ˣһֱһˣȻðʲôСУ׼ʲôҲû취ô뱸ҽԤ׼һЩڿҺ׼ЩȻƸʵ̫ˡ
ϳԾĵ⻹᣿ƸǧôĶ
ԽЦﵽǾǣȻԼʲôģ£˼ҺμԼҲעЩѵĶʱȣúμҾ棬Ҳô󷽷ء
ԽЦҾǾЩֻμҲǺܸԣЩõó֡Ȼˣ˻˵˭˭˭ʳأֻó㶫ȷʵҪǸÿ
ԽͽԼ׼Ĳ䵥˳ǲһЩΣ鱦˿ʲôġЩḻˣͻź档
ŮʱԲǺμԼҾźþˣ滹Ҫ˼ñ֧ģС

580»ʺ¾ٶ

һãʱ½ֵˣԽ졣
Լûʲôܻģ˵һ
õʲôϱ˭ţнѡ˶ʮˣʮŶӣʮŻʳŵµѡģԷġ½֪ΪԪڵ飬Խ϶ͷи񣬱˵£ߵʱҲңҪȥǰҴкҰ˸š
ԽҡͷȥĶĶҲȥ
½ͣһ£ŵֻ˵˲㡭㻹֪ʺﻨҪȥ㹬ʲôȥһ֪϶Ҫȥġ
Խһͳһ㹬ǶӸ
½εͷǶӸʺҧʲôأ붼ͷƤ飬ȥ˿ɵԼСġ
ôһ˵ȫżˣϽϸġ
½ξͼ򵥵˵˵
Խüĥ
ʺҪȥӸӲڸֻжʺȥʲôˣǡһЩϸӷˣʵܻûУԼΪǷԼʧȥĵʱְԼ
ֿԺСԽۿŶ˻ʺ󣬻ʺ˱Ӧò̫ˡ
鲻ʵʵʵʵҪƱˣͲܱ˿
ʺôͲͣͣʲôһѵӵŭ˻ϣԽ챧Թ
½ҡͷʺôͣжвȫûˣֲܣԲͣ
⵹Ǹ֮ǰԽġ
ԽǳĿԼЦŵûϵģʺ߶ˣͻҲܲǣ
˵һǾȥˣԽĸ͵˸ſڣˣŻ
춼Ѿˣʮգʺȴû֪ͨԼС÷˵ˣԽ֪ء
ʺ󵽵׻ǲϣԼ׼ġ
ת죬Խڼ׼һЩ֮ǰ׼ãˮҩͽҩ
ҩͽҩȫùֻˮһֱûùԽΪòˣû뵽ȴΣյʱõˡ
ʮ˷˴ŵˡ
Ѿȫˣ˷һǹлʳƺչˣ͹ȥһˣҲǺܲˡ
˵һ˵º顣
ºˣ˼Ҳǲĵĺܣϣֻܻǿӣ¹Ǻϣܻƽƽء
˺ȥǸˣҲǵĻʳȥͷЩ飬İҲûнչ˵˼ܵģֻүҲ˵ǰ˵˺ܶࡣ
˷˵
Խҡͷ»ʳﵹû˵ߵ̫æˣǼȫ档
˷˾̾˿ǰ˵Լ֪͢ϵ飬֪
Ա˵ǲ־Ųʣֻš
ģ˵һʺӾ͵ˣԽȥ㹬ͻ
˷Խ˵ӵݣ͵ʺֲ֪ʲô⣬Ǳߡ
ݿԼҵѾҲ̽ͷ̽ԵģСʣʲô£
ѾæۼҲյӣùˡ
˷˵Ļһ¶סˣԾæù˿˿ɫе䡣
Խǽȥݣ
ȥ˵Ǹ˾Ͳˡ˷˵ɫ΢ĿԽʺ˾١ʲô˼
Խ룬˵ʵҲò׼
˷ЩŵĵһȥǻЩڽԼȥ֮ǰˣܽ˵Ǽ¡ʺﵽҪʲôѽ
ԽҲ⡣
ܽ˾Լһ߶ġǵЩٹ˸С˭ģȻǶСĽڵԼ߶
֮ΨֲڻʺȴеݵȥӸͻ
Ȼˣ϶һĸӦûС
æõģﲻҲȥŮʱ͸ˣһ뿪
ԽҲͷ˷˷ģһտݵġοҲһ϶Ĺǻȥˣѯһ˵ŮǲҲյ˵յˣ˵һ£ֻ˵ҵ˼Ѱˡںʹһ참⾲ӢǾһЩ岻ľۻᡣ
˷æӦǡ
סˣ˵һǣŵݻȥˡˣ˼˸ҹȻյ˻ʺӣһҲǽе⾲ӢԼȥ㹬ͻ㹬Ĵ÷Ƕһ޶ģطûС
ΪԽĶǱ߾ʺ⾲Ӣ˷纮ڴʵڲȥʺˡ

581»

ڡ
ԽӸѾʱˡ
촩һɫë߰ȹ껨ںϡͣƿӳȥûһۣЩѾˡ
˵³
еԽ֮⣬Ϊ˲ࡣһ³ͿкüλСſڹӭȫŮ죬ԶںͬᣵסҲɷѿġ
Ȼڶ˵ȻͻǻʺﰲŵģʺȻҲûģǶͷһ־ۻᣬԻǺӵġ
ӭԽĺüλûЦŽдһһѯʶ˭ҵġ
󲿷ֶǹͺŵģԽȥμӵļϯû
ȥǼϯЩĻֵĸʳ̫׽Բ°ʳͷˣүҪ׽ʱϵȫǼʥٽڵȴϯʳߴӵȫһƷھˣЩѾղˡ
һλ˫ϷɫƽСɫưȹĹվ˵ǰ棬Цӯӯĸ񡣿óǸȽˬԸ񣬺λһӭԽЦŵɣԵĴ񶹸ųȺģҪأ˵ˣŵ˶ζˣ
˵Ц
ԽЦͷȣЦʵ˭ҵĹ֮ǰû
ǹæŮǶԶģģǳŮĽ㡣Ů񡣡
ԽŻȻˣҲǰˣ˵˵Խ֪ģԶֻλŮһλǴˣΪ飬λӦģȴСһӡ
ֽĻʵӵͷʲôϯģʺӲôŮԽЩ١
ڶӸԼҵùæʵҲǰ¶¶˼ˬ˵ȻĻûˡ
Ȼһ˵ĻЩðԽ֣Цŵ˭˵ҰԴ񶹸⣿
Цŵû˵񶹸Ǳߵĵģˣ᲻𣿡
ԽЦˣû˵
Ա˵ﲻЩСģ̫ġ
˵ǵݣԽŤͷһۣԭ˼ҵͬڵʱøԼ棬ݸµĳԽһֱעǰˣûע
ԽЦŵҲˡ
ݵͷ
һĹЦŵҵ˭ô˽ʳԭǻʳıɩ
ϵóЦ
һӾͨ죬ŽŽУҪ˵Ҿͻȥˡ˵תҪߡ
Цæס˸첲Цģ㵱ʲô氡Ŀɲһʺͻʳﶼأ˵߾ˣ
ЦţӵԽԺӡ
ʺѾˡ
ԽԺݼ˻ʺͶ
ʱ򣬶Ӹߵ˹ģԽҪ¸ʺͷʺѾЦŰ֣Ҫдˡ϶˵ˣݶˡ϶Գ˵ĿʣԼ˾͸˴ˡ
˵վĹŮܴϹˡӸǸѾ߻ŤͷȥұߵĶ
ԽЦţһ񣺡μʺ
лĸʺЦŵֲڹҲʲôҪĽԼ˵ĳƺ
ԽЦŽеĸ
ʺЦŵͷ
£ܴͦģ˶һЩҲǺܺãЩ԰ףױģȻǺо
Խת񣬶ϾͲǺܺÿ
ƣĺѫϵСϱȽ϶࣬һļӣ˭֪ʺȻôһ
Ϊ£ϣڸԼ
ԽЦŸ񣬵ĸ
ϴżЦͷɡ
ԽŹȥ£ʺ̲סб˶һۡ
˶˭ˣôô˳ۣʺԶӵķͱԼһ֮ǣڶԶ͸ķУô
㻹֪ɣ÷һֽ÷ɫĻдһ̣رĺÿԭϷĻټĸ˼ҵǰֲϧȫ㹬÷껨ǰ󿪻ǺÿĲˡ
ʺ˵Цˣôһ˵ˣ㹬ԭǻʳСʱסĵطӦüǵá

582÷

ɫˡ
׻ûһ仰ˣԺô
Խţʹӽŵڣӻʺ˵ļ仰óרųŶģΪһ仰ɫ䣬ǹƽĲ̫ù
Цŵ÷˵ûͼʶʶ
ʺһƺ£Цŵǻʲôߣȥ˵ߵĹŮѾǰվ
ȫվԽ֮󣬴ǰ˳˺棬˵ʲô
ԽǾԼ˵ʲôǰ˼ݴԱ߹ˣߡ
ԽŤͷЦЦعͷûʺתͷЦŵʳдŻ
ԽЦŵͷдˣѾˡ˵ʱͿʺƳԼһۣ龪ȣԽһ˵һʶľתͷô£ϸˡ
ŤͷͿø첲һߵĴ񣬶˵һϱ졣
֫Էǳԣڸ˵ʲô˻ʺѯʻʳʳǲǵˣעôҪ˵ˣǰ˵
ʺȴǹģʣԽľٶץ˸š
һͨ졣
߳Ժ˻԰÷ڻ԰һСɽϣǰ滹˸ͤӣɼר÷ġ
ͤѾúˣ϶ձ̺Χů¯źĵӡ
ͤӺܴʮˣȻʺ󡢻ʳ֮СˡǾˡ
÷Ҳ׳Щ걾ûãһΣǲ÷֦Ծᾣ濪䵭÷һ㱡ѩ÷˳
ʺһ£ߴЦĵ֪÷ĹĲ󣬹費󷱣ϲ󿪣ݲʣϲ¡÷ʵЩ׳Ѿʧȥ
˵תͷȥ˵ǲǰ
ǲ̫ÿǺŬЦţЦԽŶ
ԽλԶСʵе̫ˣĻʣСû˸˵Ļɡ
ԻʺļԵĻѿ˵ܲˡ
С㣬һҲǸȱ㡣
Խͺܿ˭˵ʲôĶɫֻҪҪסܳסˣ̩ɽǰ治ɫԱ˻Żʳɲ⡣
ʵûôѡ
ǺҼ޹ʱ䲻ǻʺ˵һ֪ﳤ÷ء
⻰һ˵ڣ񶼳Ծתͷһۡ
е̫żˣʺ̣˵ӲǸŵˣ߹µĲԾ÷˷׳ӣǸ÷ˡ
ڻʺ׷£ȻʶĲȡƲĲԡǲϣ˾Ǹŵˣ÷
ˣƲĿǶӣɷ
ʺԭҪúõĸлǱټ˴÷㲻֪ͷ÷÷ʢʱڣҪˡ
ϴεЦݣͷǰҪлʺѡתͷ÷˺һڶתͷ
ʺԽЦʳǰİɣĸ׿ɻãпձöɣ㱾ʲôģ⼸ǺãƴҲ쵽ˡ
ԽЦŵͷĸͦõģ˶áֻĸһֱ֮ǺӦߵ򣬶һֱڼţůˣܳ߶߶
ʺһȻ̾Ƿص˾ǲϰߡ
ҧҧ촽Цŵʳĸ岻ãͷӦ̫ҽɣ
˵ֹĻȻЦԣʳԼǶҽģöĸ׿˵ҹªˣԭΪӦǿһЩģ˵Ҳµظɻ𣿡
ԽͣһЦŵҲˣҲϲҲõҲ岻õģʲôֵġ
Լʵе赭д;ϲÿ˶ٵ⻰Ҳǣҽĳ˵ȫͬ
ʺһתͷ⻰˵ˣʳֻǶҽѣǰֻǲҩûҽתͷȴּбŶͺǲмŮܲף˵ҪעЩҪᣬΪʳĸ˿

583׵

𿴻ʺһ˵ӣԽ֪ʺʵ䡣
ʺȻʹ޶ӱͱӣӦҲ˼ص顣
Ȼһȵԭʳûи˿ֻǰǴ򣬸˿ء
Խ͵һЦû˵
СأʺͻȻת˻⣺ҲǺܾûˣйɣε顣
æͷǡתʾһ£Ѿ߾æȥˡ
عͷԽٴεĿ˿ʳոҵĻɲҪᰡҿûС˵˼˵ʳ˳ҲӲһ㣬˳ʲôͬҲģԲŻô˵ƺǻб˵˼
ԽЩȣѵһʺ֮⣿˵ֱҪĸԼ̧ܣ
ЦŵҲûоŶĸˡ
Ŷûоͺáո˵ǾҲˣҲϲôƣֻ˵ͬҲһЦֻҵ˼
Ҳһ赭д·Ĳ⡣
ȴ˵Ĵε˵
Խû˵
һЦôҺȲԵģһ˭ӽһ÷ʫЦŵá
תʱȴĿԽһۣƺ䵭ܲ
ʺߴЦţ˵÷ĵʣһС̹ˣһʮĸ֡
˾ǰʺҾ񣺡μĸ
ʺ㿴㵹ǶԶԶģûĸ㣬
ֺСϱеţ˵һʱ֪˵ʲô
תţôػ
ʺﻹڶ̣ƺҪش
̵ĸףҲҲŻʺ˵Ļ̫ʣСǴ˵Ļ濪Цԣ̻ǸСӣֲǿЦģȻţôػȻҲܺʡ
ʺ˵Ķ̣Ҫػ
ҲСشĲʣ˵ʲô˵Ļһž˹أæЦŵʺ￪Цģ֪Сÿ춼ҪѧΡ
һڣԽ֪ˡ
ȻʺһӾͱôĵӣС˵Ҳ˵Ĳ죡ʺһתͷŶ㸮ūŶ˵û𣿣
ɫˡ
Ҳǻ˵ˣһӲ԰ף檡
æЦŵĸ󡭡
ʺݺݵһ£ȻŵӲᷢ죬ٶѾˡ
ֱվ˵
һȣ
ո˵ĲҲжʺһɤӽ˵ĻȫˣҲ֪˭
˭Ҫˡ
ԶҲȫȥҲһҳˣͷϢŭǳ檽̵ϣд
дѵǴʺ۾ʼعأûйصڻʼңЦ󷽣
ΧеĺžĹȫŵսսأվˣվԱһ
ԽҲվ
֮λ˼꣬⼸ǲҪˣԼݶ֪ˣʺš
̵׻ǸСȻ챻ŹعأһͻȻĸףŻˣŵÿ
ʺָҲŭеСﱻ̳ʲôϲ̨ӣ֮ǰ˵ͷûиҷ˲УӶˣԼϲ̨棬أСҲ̵˵಻壡
Խ̾Խŵÿޡ
ҲǾԲҳˣҲû뵽ʺͻȻ˷ŪǱֻܻͷĿͷҪϽİССǶΨһĶӣĸαءӻҪ֪ˣӱʺָ϶ûп˺С
ֻǣĺĸûеõСΣӸûСȻĸҲ߳ģȻĸף¶ĵŵȰá
ʺԽָҲСԽŵÿ޵Ĵ
ʺϢŭΧü˹ˣ˵š
ʺŭҲһɹſСתͷ㿪ʼ븮ˣСΪζ㻹ǲףĸ׵ģ˵ĹȰΪʲôСﲻͣͷĹûУ
ֻܱ⣺檡
ʺͷϣĽͣһţСĽ̵˭

584¿ŵĲȻŭ

ԽúʺרŵģСһ𣬾ѾҪһˡ
ӱͱӣʺʲ£Ͽܻ뷨ԲŻᵱԼ棬ôѫ̡ǵ棬
ǲŽŵģͺԽ࣬ЩǶ࣬Ҳǰϵõģһ߶Ĺкѡ
Щ˵棬ʺ˵Ĳ棬
ʺҪ䣬ԽͶ֮䣬Ҫ͸ЩǵĹϵ
ΪҲʺ˴ģ˵öû棬ȻʹҲ
ǰҪģôҶǶǰĶԶĹˡ
ƫʱ̣ʺ˵ѿû档
ҲǸΨһһӵˣݵλڸȻҲСʺֻһپͽ֮ìˣӸҲûʲôͣˡ
ѾΧ˹ˡ
ԽվԱʱ˵ȡ
ʺûЩˣȻǼŭŶ
Խ֪ʺڵԼڣֻԼˣŻԼӵֹͣѵ⡣
öǺԼΪʺԼӣӡ
ʺȻܺãһٶܴﵽ˫Ŀġ
ԽҪ顣
ȻеżˡʺĳöûӣֳżȻԼҵˣԽ׽Խż
͹ˣ˵˼ʺû£ûɵøżѾѪ죬üѾŭ⣬ʮֵĽסˡ
ǿɾС»ˡ
żϥǰѾ˶ҲԴĵʺϢŭˡŲ£С»С׽ˣҲŬ׽أʧҲΪС»ػ˵ģʺ￴СµϣϢŭ˶Ͳɡ
ʺĳͣˣͷȻʧЦˣӴλ˭
ոջŭͻȻһЦʵëȻĸоľԼͷҪˣŵĵŮǶԶĹ񡣡
Ĺôû˵ԶиĹʺǻõ˵ţתͷԼĹŮǣ˭֪
ŮæһæǰԶλĹģĸǲңҲ֪
ʹֵ˵ͻȻȫӦˣŴ²á
ʺ찲Ҫִġ
ȻʺһʱЦԭİ˵ôû˵ء˵ſŴЦģãǺأִ˵ոô˵ģŽûСҲûССûд
ϳŴ˶ûľǱඣ
˵ǰǾʱ򣬴Ѿ֪²ˣֻܷ棬ͷŮǸ˼ŮԣŮ֪
ѽʺЦţʲôĪʲô˵ĸǰ
֪ˣؿͷſŮ״Ů
ǸղŻһӣҲ׿ˣʺרŽǵĺѫһ÷ʵΪɨԼģרŵҵЩ£ԼûȻ
ֻܸſͷǳ檵ʺ봦檰ɡСˡСˡǻȥɡ
ޣ϶ǺҲˣûҲʧԣҲʧصĵزεҪάССĸףԶҲҪάҲ
ӻ֮ѯµľͲֶûȫάСˡ
ʺЦš
ԽˣĸϢŭͿС׵ķϣҲɡ
ϥǰͷĸ㹬߸˵÷ҪΪһصĲӰ飬ҵ顣ųҲ˶ŭҲɡ
ͺܴĻԲӴöԼΪ顪ʵˣʺԲˣԽȴܲˡȫûҪ侮ʯԴǼ
ⲻ˵СԻ߲ԣֻ˵סҲģϾʺΪҲŲȻŭġ

585¶ͷ

ȻԽµĺܶԣʺҪöΪʳ飬һ˵ġ
Խһ˵ʺ㻺˰죬·ǻˣŭЩҲָͨȻʳ飬Ƕɡ
µȫ˿վ
ҲȷʵȻվˣɫǳѿԽбۣźҲһС̴߿һ㣬Сĺš
ҲûкǳҲΪѾ޵ģҪСҲֻҲĸ׵Ŀԡ
һҲСˡ
ʱ򣬻ʺѾǺͻʳ˵˵ЦЦŵˡ
ҧгݵġ
޶ģӶԻʺ󱳺ͱӣʺ˿Źֵֶö棬ûӡ
ˣʺЦſСˣҪġ
ѾǳĽˣѾˡСײ£ĸൣ
ոջʳĻػˣ˵Ҳʼ˵㡣
ʺ󵭵ĵǱ˵㣬õĽ̵Բ˵£ǽŲ죬ҲҪӽ̵ˡ㻹ǻʼϱСĽ̵һָָ㣿ոҲˣ˭岻ãֻ˲СУĸ׵ģѵںǰһǶûУ
ﻹҶ˵ʲôֻܹĵͷǡ
ﻹҪһӣǺ˾ͽйҪʵĻûءʺ˵Ź⿴ԽһۣͲҪҲˡں棬СﶼûһЩ
ͣһ²ŵӦǡ
û뵽ѾˣʺȻҪС
ĳԵ˵죬ȻղãһŬķŻʺ󣬻ʺ¶Цݣձ㻺˺ܶࡣ
͸ոһµĽѵʵĲᣬԴԽѿ뷨Ҳͳ׵ʧˣҲû˵һƵĻ
ԽҲҲģϢˣȻֵ徲˳ŻʺĻ⣬һ䲻ʹģʵʱͳȥ󲿷ֵʱϴ΢Цš
һʺĲɺõʫոյһͨƢһСǶЩܾƽĲĺãģ˾Ҳʵʲôʫ
һǿףʺĵͷ
ˣʺź˿ľ˵ߣأҿͻʳ
Ȼվͬ
Խڻʺߣͤʱ򣬿˴
ով֮󣬾ͱ˷˺ˣɫ԰׵Ŀ£񣬿һʱǻزˣһʱܻεĿ
ΪʺҲ˷վˣĵĵͷվڱ˵ֻʺ󿴼
һӾͱεĲȥ
Խ߹ȥˣȴҡͷȻԸȽϵˬʵһǴ˼ҽǧС㣬ʲôۡ
ʺҪСʾ»û꣬ʺܻʲôٶЩ˲ϽԲߣڸոձѵУĲѲ԰Ρ
˰׸ż
ȻҲܹǣǧСڼͷûʲôΥǵ˼ĸҲ˵챻ʺʹһ٣ǵô˵棬̫棬ʱĻزҲ
Խżġ
ʺԵǶ߸ˣԽŲȥܣôôԡ
ڿʺܶסССǶӵӣʺ̫ˡСеʲôˣõͱأʺǱ˳ˡ
С޹
ԽǼñ˶Ժ֣ʺ󽫶ôˣк޲Ա߿֣޶ԡ
СĲС
ڻʺƵһԻԱߣݽ˵һֱ
Խʶ֣ƺҪժԱߵĻ
æһСģõ廨д̵ġ
Խ֡
һҲǰߵĻʺתЦŵʳȽڿ쵽ˣÿĵĵգǹŮҪڳǺӣЯˮ顣Ҳһ׹صģÿ궼ǱƼɣԺȫ㣬
Խ㶣æǰȴӦǡȻѯʣĸʲôذϱûа֪ܲܰá
ʲôѧžˣЩҪǵġʺζĿЦŵ

586¼

ԽͷӦŤͷ˶һۡ
֮⣬е㲻ÿЦݿеǿֻҪһǿЦݣԽ֪ʺִˡ
ֻԽǺ
ǰߣʺ󵭵ĵɸȥ㶼ôģЩʲô֮ģ˸񲿶ǰҲԽ˾ڿ
ԽǡˣȻô֣£񲿶оڣ
˸רܻ롢λȡƵȵȣֻҪǹغ飬ȫܣǱоڲ⡣Ǳ߸Ļ϶Ƿǳ֣صļ롣
ǰߣ˺ɻߣʺӵĲ֦ҶЦŵĺɻȻаܲҲһ£ǿаҶҲЩˡ
æȥǰȫˡ
ոջʺƿڴȻܴھͷˣɢͣĶüЩͷȻϣľۻɢˡ
ȥСõûСʺһǶԼĹŮ˵ģŮӦţȥˡ
̲סĺݺһüͷȻɿˡ
Խ΢ţ˿ɻأֿ˿ʺ룬ʺ󲻻ʲôֵɣ
ݺ
ѾѸٵĶΣź˵ӣʺȥԽ߳ˮ߿ų棬ûҲʱûȥ
ԶˣŵѯʵݣȽʲôأ
Сĵ֪ȽǹͦҪһգҲŮڣүʱʺӣͷ㴫ĹأپǽȥڳǺӱ߼ʽģȻ
Խһ㶼ǻʺ
ʺ̫ⶼǹˡݵ
ԽȻˡ
ѹֶǱԭȽڵôҪȻǰȫǻʺ̫ô˵ԼͶûʸ񡣶ǻʺ͵Ҹ˰˳ҲӦΪĸĶ
ͻȻľԽ˶Լʺ˾٣ǼԹԼ
ʺǿˣԼͶԱۿŲġ
ѵԼɵ
Խ԰ſǱ߹ŮѾСˣСԲԸ䣬ߵѾĺĺţĨᣬ߾վŲתͷԶĵط
ȻԽԶĵطˣõӦҲܲģվǱ߿š
ʺҲǵģСﲻţҲ֪ʲôոնôһˣйʲôѽҲǿۣѹõ͵͵˵š
Խû취ʺѾˣͻȻվԹȥˣһæں棬֪̫żôţȻС
ʺߵСǰˣЦŸС˵ʲôСֺϻЩ֣Ϊӻ˵·Ϳʼ̵ǣԻŬûܿЩĻشŻʺʻ
ԽͻȻˡ
ݵǹȥɣ
ԽҡͷȥʲôԶҲ˶ٵʺӦòΪСˣһҪйֻҪˣ˵Сĳ˶һӣлأʺǻˡ
ݻȻĵͷһֵ죺ǸոաС淢ôĻ𣿡
ԽǱߣȻʺЦݵĶºС˵ٶԭǷǳеģԺ׷ϵĶҲǽŲһ٣ȻߵǰҲ΢΢ЦŴսˡ
֫ԿĺףǷˡ
Խתͷ˵һۣʺǿеĴҪöʺݲȶȴĸ߿ңֲҲˣ˵ʹңѾˡ
ĻȻˣһŵ˵ʺһֱׯ컹ͷһμôƢ
ֻҪҪʺʲôԽһ
ȻǱ߻ʺС˵˺һĻС￴򶨶ˣС¶ЦݣһĵԴʺҲЦڹŮĲվһԵĹŮѾһ̣Сǰ
СƿϵĸǲĪֵһСȻʺл
ʺЦ͵ĹâȻС͸תˡ
˿
ߵԽҲ˿
ʺͶȵһȺֻˣԽȥһϴЦ˵

587Ƚ

ʺԶнģʱˣͻȻͷˣûžͻȥˡ
֮ǰȴֶԽҪЩȥµ㽻ˡֶԹ̡ЦŵˣǾֺˣû˾ǡ
ЦŹ͡
ʺȻĻأ˻ʳָ˵Цȴɫ֮ǰЦʧˣŹ͵˵Ӷ
֪ôŭʺˣҲ׵ĳȥ
ʺΪǿ˹Ҳδܵˣ˵һֱεûܹίĶˡ
磬Ķ³Է˾ͲˣҶ
ԽΪ˴ʺתˣûأпպ«ưҲѧŻʺ飬ѰڽԼһ٣
ʺ󲻾ϣģ뿪ڳռ䣬öӡ
ƺȽϵĶ£ӻʺ˿ʼһֱڶߣԷǰֹ˰죬ŬȰŶʲô
ԣԷʱ򾡹ܶɫÿҲûֳʲô
˴죬ȻûʲôˣǿĽˣԽǣǺܶҲŸˡ
µģƾǸϵõģ˵Щ强Ȱοһ¡
ӶӸ˿Խһڵ˸棬ظٻ
ص˼Խ˱ţԼ˹ԼҵĻ԰÷Ȼܺÿ÷ѾʺƵľĸƻˣԼͷͻ泩õʲô
˹ԼĻ԰ӣȥ鷿˰죬ҵһҪԣûլ˰졣
ҪǲȽڵ
ȽڣܴУ踰ˮϴСԡʣӽ顯ȷףϮķ׸вͬ
ȽڻһҪϰסˮڻˮߣʢžƵˮ֮ϣ˳Ư£ͣ˭ǰ˭Ҫоһ£ʫһףı㷣κרŽһͤҲڽɽˮ
ʷһΡˮ֮ڻ֮ͤᣬƸʫ;֮Ӻ򣬳˶飬ɾľѡġµһ顯ͤ򡷡
ʱڣƳķţ˵ĵλߣȽڸ˺ܶ฾ǵĻˮҲǲǿԽеᣬܶŮĲɷģͬԡ
Խ˰죬ǿĽζ
ڶ˱ľ־ȵȵĲ鿴
ȽڱȻǱȽӵһաȻƳĿŷ˺ܶ࣬ΪʺǸĲɼڵĲŮرȽڣúһȥ羰ĵطʫʣԼٰ졣
ڳǺӱҲһƬĿأͬоȣʺ㽫ھǵȽڼᵽÿ궼ٰ죬֮˾ʫˮˡ
ӹüįʲôսľͰ֣ʺأһһĴ
ʱĲһĻʺ󣬴иĲɺõ̫̫ؾˣǻʺ󣬾̫ûʸ
ȽҲΪ˹͢һҪĽա
Խ֪ʺԼֱΪĸĶԼԹޣһơ
Ӧ֪ԼĲһ㡣
һӦԽãҾͶ֪ˡϾŮһĹǣЩĲɺõľͰʫԣĲɺòúױ˿
ԼĲһ㣬ʺȴԼҪʫԵľۻᣬⲻԼ¶
ʺҲ֪ˡ֮ǰԼƣԼƾŶҽһЩ׼ƽ˲˵˻ʺһѣʺѧˡ
֮ļ죬ԽûɱģȥǰԺ鷿һѵҪǹڽ룬صȵȵһЩء
Լʱ򣬻ʺأʱԽʵúõĸѧѧذƶˣЩ˵ˣҪѧĶԼʶҲܶһЩѧʡ
ֻϧֲǰԼģ̵Ķû٣ӵǲ١
˼飬ǷϸӵȫһЩ֪Ļֻˡ
ʺ֣˵˵ȽڵĹأȻֻ˵룬û˵ˮʫ顣
Խˣͽȥ˸񲿣ˣоһʱ䡣

588¶⾭

֞Ѿʮˡ
һ·ߵòŮ죬Ҳأȫ˱ȽϿ죬յţ˽ˡ
һ·˳ûκε顣
ʵǱҪΣҲʱ׼ʱǺͻȻһ֮ڳǱ߾뵽ҪʲôҲδ׼ôˮ©
Խ֪׸ĸдûУյ֮󣬽ͻѣߵլӡ
ϣ˵յţѾ˽ˡ
˵ͷҲյˣڰȫĵˣһ·ϲ֪ûѩģҵĵĺء
ԽһڨȻĸ׵ĵĺԼĵǲʮǧ
ϵЩæʲôأҲһ˵ǰ˵Ѿһӣڳ˸ԺӣҪҩӿ
ױӡæ
Խȣû˵⼸еæʺָһ⼸æſء˵æʣѾˣΰ
˵ŵȥʡ
һ͵ʲô찡ͽúõѯѯʣ߿ӣأزġ˵ŲЪĽѾ߳ȥСһˣү
֪ڼҲڼң˾ǣҲæúܣΪ˰ƹ˵̾ӳߵ̫żˣҪΪܼ㸸ףβᶪ³ǵ⡣
ǰȷʵǺִܲٵġ¼ͷһСԽ͵ôһ˵ǣ֮Ҷûúø飬֪ôˣ
õúأϾ͵ȥеʱ͹һǧӣ˵ǻšһǧŵòУȥʣ˵ȫ׬á
ԽЩԾ
˰ʱңԽˡ
žЦŵˣҪŵʱ˽ңҪ΢һҾͳˡ
Խæվ£Цŵ壬֮Ҷûʱúúأ˵ⶼٿˣ
ԽͷǰѰ˸ʵӣгһԺֻⷿǳԺԭ޵ģǶȴ˵Ҫʲôʲôģ룬ҲУɴ࣬ˡ
ԽʲôλãǮģΧʲôġ
Խһ⣬ȷʵо͸ˣ˵һһ׵ģ⾭ˡӵλȻõģھҲǲˣΧǸۼĽȽϵ֡
ӶǳǱ׬ãһ׬ٰԽʵҸջĸ׺˵ȥ˼ǧô׬Ǯ
ԽЦˣ㿪㲻֪
ԽΪҿģ֪Ǽӡ׬ôࣿ
ԽϼȻѾˣȻ֪ô£Цߵʱӻ϶Ѿʼ׬ǮˣӶˡ
ЦҪ֞ݵ˶֪ǼǻʳҿģԺЩרȥǱҩҲͰˣҩӣһӺˣҾ͸Ͻ󣬹ˣ¾һǸϡ
ԽһȻˡ
ʱҲǺܶŵľҪӣ̣Һʶ˼ⳡϵˣнĵģ˵ʱסҪڿˣеļάסˡ
Խ˵ЦҲҺõʱû˷̹ƻԴϣҪôǷ̹Ŵ󼪣ҪôǼӽ־ܾͻƷ⣬Ļơ
Խ˵ͷҺáⶼģԱжеָ㣬һС
Խͷɲ˵ŵסụ̂һЩǼѾˣȥ꿪ʱҩĻЩ⣬״ˣеŰ¿ʼſʼǮһӾͺõúܡ
Խͷ
Խ׼ָ˵ˡʰǸԺӣӹģҲڴɨ׼ԭЩģʮսп֮˰£Ҳҵõԭϡ
һ׼ʱԿš
ȿ֮һ°ɣȶҾͻسǣǱߵӰٰ٣ߵ̫ˣûôٺáԽ
ԽõͷܲתʰǸۡǮɣ
ӲȱġԽ
УҾͲˣ壬Ҫȱʲôģһ˵СԽ
ԽЦˣͷ
ԽʺǣԽѾ˹Ӽ࣬Խ÷ǱߣԽ˸Ƚд֡
һֱ˵飬һ磬һ緹Խͻȥˡ

589»ʺת

Ѯʺ󴫻ʳ
Խ˳ʺΣ
Ƚڵļ׼ôˣ˵ǱʱҲûȥȫ֪𣿡һϣʺʵ
Խ˵ȫ֪ˣһҲһֱоʲôأʺڳ檳ΰˡ檡
ʺʾ£΢΢ЦƺǿЦ⻹ûаأѾʼԼҽˣ
ԽЦŵңֻȷʵͷһΰֵ׻©˶ٵǱߡ
֪˵ʲôʺҲֱ֪ӴĻͲҪܶˣӶ쿪ʼ;左ۣҽ֮Ҳ˵ˣñúõЪţҲû취ġ
˶ٵǰ˵ȥ㹬ˣʲô°
Խæĸӽг檹ȥóȥԶ͵˸ϣ檵Ѿæ͵Զƫʱĸȥ÷ɽȥˣ͵֮Ѿʱˣ檼ææϵ˶ӸѾˣжԶ˴˻˵Զʲô飬ҴҹȥˣҲûü֪ͨ檣Գȥ˸ա
ʺ˵ôӣɵЦһŵǺɰ
ǰǺɡ
ԽԼŵģȻˡ
ģϹȥԽôϹȥ˭֪ʲôˣԽɵĹȥţ
ȻĸҲܲȥԵȥԶֻ˵ûӣѾ͵Զ
Խ֮ʹĸ׺ѳȥˣѾҵʱѾ緹ˡ
λƻصؼһȥӸѾʱˣɶԶʲô飬Ҳȥˣû
û뵽ʺϢͨ
ƻһ͵ſԽͶǱˡֻǵôûҪȵȽˣסˡ
ͷתѣǱƥϵȵ篣ȥˮԵʣǱ߾ûƥ£ôƥƥƥɣȥѣȽڵʱôϡ
ʺģҲһˣһֱʲôֻææµµģ±ǣˣϽ㣬ùһˣͷֹĸĶ㲻ס
ԽȻǼæĵлллĸĶ͡
ʳʲôʱ̻ʺʵ
ҲԽѯʵһ£ǳע֞ݵг̣ߵˣûУʲôʱȵЩѯʹü顣
Խæʳﵽ֮͸дһţҲûϸ˵ʲôֻǿƺҲô򵥵ģοԶĽӸӵķƵ̫ˣԿϵ˼ûа취ġ
ʺ˰ĬȻһ˵ͷɫȻͻ࣬ʳһˣˣȻͲͬˡ
ʺ˵˰죬þöû˵
һԽͣС޵ģЩ鱾˵ԼҲãԼˣȻѧҽĳӦûʲôɣ
ԽͺҡͷûС
ʺ΢΢˿ûͺáûץһ˰ɣҲǻƫ̻ʳһ꣬Ҳûôעǻ꣬żˣȻʳ߶Ȼʳˣ¾ͱˡȻ
˵ʺͣ˺ð죬ŵʳҪѡˡ
ԽӦţǡ
ʺ£Ļʳ⣬⻹ͷһ⡣ǰͲԽء
ĽǶȣȻǲϣԽ绳УΪһʼҪԽʳأôϣԽУ֮󰲹һֱûѡͱֶʵĹ˼س£ʺѾܴ죬ᡣ
ͬˡ
ǱߣʺǾԲںǰˡҹƻʺԼ͸˶ˣӾͺһĺû飬Ҫǵ˻ϣδؾͻῴڻʺķϣԻʺʲôƴ
ΪʺͻᣬȻҪǻ£ϼݱˣ˭λʺǲܴģϾ̳˺ûϵ
ʺҪΪԼĽ㣬Ըһֱ֣ԻʳһʼȡǴѹֶΣǲϣѾദĴþʧȥ
ϧ飬ҲԥʺӷˣȻҪǻʳ£ˡ

590

ܾЩԭ򣬻ʺŰԽн˿
˼ص飬ҲȲϻʺԼĴҪʺҪΪԼˣȻͻὫĶԹˡ
ԼǴ򣬱Ͳ´̫ҽˡԼҪ²ϡʺٴεĶֳ̬ϿһЩ
ǳĹС
ͨˣҪԽߺúദʼתأԻʳɫȻ£
Խͷǣϱ֪ˣûĸĵġ̬Ҳ˺ܶࡣ
ȻҪ˳ˮ۵ġûԶѣҲûԶĵˣլȻҪһ㣬ʺͨˣҪϵԽȻûҪԼˡ
ӹԽص˸Ϊʺר͵ģר˵˽Ƚڵʱ򴩣ǻ治ҵ˽͵巿Ͻѳ
СһǼ˲ٵĺöʲôϡĻϲ˵˵
㿴ǲرÿҲûʲôݴʣŹԽǡôʲôĳ򡭡
ûԽˣ˵Цˣ
껨ۡЦ
СЦͷԶԶԣ
˶˵篱֯ãָлˬǰȻڹﵱɻûءС˵
СʱֱۿӴ˵秵أĶѧİ̽ң̽ң
껨ЦŵˣˣϽȥɣȽûˣץء
Сȥ߱˵
ˣ껨ʱ򣬹үǱ߽˴˵ϽϳʱѯԪд̵İ䳷ˡ
Խһæأ
ǸСˡ
еſڻػԽ
껨ȥ½С˽е棬ӻػ
үô˵ģ껨ʵ
С˾ϳʱ򣬻ѯԪڻʳͶд̰ӵĲ鴦Ǳ߻ǺϸµһóһЩ˼ǻʳߵɣǱó֤ݣ֤ߵģŭˣ˵һˣӱ˵ưˣɵ˶ûҳʧְ͵ְˡ
ԽǳԾóʲô֤ݣôû˵أ
С˵һЩߵİɣҲˡֻҲˣŰӵû˭ɵĶûʰӵĹԱʧְְ˴䣬Ҳ˹ٽһٺꡣ
Խ룬б𣿡
ûˣǼүô˵ﲻõǱߣЭ죬ûҪεģⶼС
Խˣ֪ˣȥү˵û¡
ſС˴Ӧţȥˡ
Խһ껨··Ǻ͸ոСһſڸ񣺡
Խ½ͳ˵ϽְˣǱ֮ǰǣô˵Ǹ
·æŪЩν֤֪ʲôʱקСؽϵӣ͵Сһ壬ƾ˵ǶֳֵģǡδǱ߳棬֤СغСĶǽɽԵʱ򣬱֮㶪˵ģδ֤Ȼ߲ͷϡ
Խ˵ͷǾͺáδ˵Ǿġ
Ϊι£δǾԲöǱߵóѡԵʱδ˸ĸǸǸͷһģֻҪ֤֤·ﲻõġ
ԽʷһԺûкʵλð
·Ȼʷֻнٺ͵ˡ˶ٵʵϵˣҪ´ģʱЭ죬Ѿƽ棬˴䣬Ҳ˻ʳߵˣǶǱߵҲ˵ʲô
ͣһЦ⻰˵Ҳһصģ˱Ȼٸԭְ
Խһ˿ǻСˣûˣæȥɡ
ǡ·Ӧȥˡ
֞ݲھǣЩԽҪţµϢ½ΡԽиǵģֻҪ֪˾ͻһʱ
ΪģΪ˳ϵľҲǣլ飬ʺ󡢶ȵȵľԽԽҪ֪Ŀǰʲô״̬
֮֞ǰٴд̰ĿġѾﵽĿģ֞ݺͶӻһϲһˡ

591µ

Խ˿û뵽תһ¡
ûãճԹ緹ͻȻ׹ʹ˽ˣѾ˶ˣ
Խһæʵ˭ˣǴּ𣿡
׹æӿ˼ææܽԺи׼ǲǴּ֪
ԽһͣٵĹжϵѾ߽¹ˣһ
һǴּͲûԽֱӳȥˣݣõ¹ˣһ̣ϷӡйԱӣϼ˵ģū͹
ԽʵͷԣҼ˵ӣʾһ껨껨æ˹
¹תյ̸˺С̫࣬ū澾͸ˡ
Խæһ¡¹ô°е²͸ء
¹˶٣ŵϳʱѯɽݺͼعԱ⣬ڵ´ȥڻ֮ȴڳϵóһӣԱԽи˵Խи裬ոػΪִˣѹСǵĵӸͲȥŶˡ
¹˵쿴ӣǱ˾ģһر任ִģ˾׵ģū澽￴
Խ˵ʱѾǳԾˡ
ˣ裿̫ЦˣԼ
ȵ¹˵꣬ԽѾɫĵ֪ˣͷ¹ˣϲʾͰˣѯʣͷ˵һѾ֪ˣǳӣһˮʯġ
¹ֻū͹ûū澶ԡ
Ҳʡ
Խˣмĵл¹
¹ͷ˳ȥˡ
ԽŽӴ򿪿˿
һǱ˾ģǵ˭ֻ˵ôһأˣ׻ȽϴдѯϹν
׵ĵڳ⣬עһƬأǿдӰյеͼ۹ȥȻΪһƬ԰ӣ˵Ҫɴ涫Ŀⷿ
ԽĪĻһӾͺˡ
һдģԽиǸոյ¹˵ôһѣȻϸ˺ܶ࣬ʲôǿթգٻݴþˡ
ǿأдģԽиԼ˵ָ̨ʹԼǿдӰء
Խӡ
ǰ̸飬ܿӶĪĺܡ
ڿǱݺˡ
ԽȫҶ˳Ȼ׸صҪԡغԹžũ֮أڸضǷǳӵģҲ⡣
͢кܶౣصķֻҪǸؾͲתΪ;ʳĸҲתĶЩϸܣְ˭ҽ˽ԵĸĳֱĶҪطġ
ҪֱũҪ˵ֱӸĳɲִʲôˡϾŵҲžͲͬ⡣
ͨŵع٣뾩Զɽ߻ʵԶĲ׷֡
Լ˵ʱֱ˵ľǸԺӣûԭǸص飬һ˵ԭ޵ģǶҪʲôһҪҪҪôطҲˡ
룬ȷʵɵ㡣
ԽǾԲŶȨȥյĵأĳɲֿ⡣ôʲôã鷳ֲͷţһҪȥ̸±ˣǸӶ˵ǾбȽϺõĽֵӣӿ϶ˡ
ȱǮʲôҪȥյĸȻתɲֿ⣿嶼֪ת;Υġ
ԽûżæŵϾȥҶ壬廹ţǲżֵڹȥʲô塢嶼ڵʱѯʣܸӵ
һԽȷ
Լ˿϶Ǳˡ
ȥ·нԽԸ껨
껨æӦȥˣһų·Ժ·ſ棬ҳ
ԽӵݸСȥ·
·濴һСýóȥ𣿡
Խȥ飬ȫҶ˳֪صҪԣԾԲռص飬һⱳʲôˣȴӹ飬쳯϶ô˵ģǱ˾ôܵݵģЩ˵֣Ȳȥһȥһˣѯһ
·ǣȥ顣

592³ĸ

ʱԽųţߡǰȥ壬ֱȥǱߡ
֮󣬸үûֵûһڵԽͦŴӹˡ
ʲô°ȥǱߣ߸ɵʲôԽһѯʣƺԤС
ԽæЦŵûʲô£ֻǳϵһЩˡ
˵ţԽˡ
ԽԽȻȥôࡣԽˣԽԽţѯʵʲô¡
ԽĪҲʲô顣
½κԽиһˣ½δԼ֪һ㣬ԽһֱȰԽȥͶԽǳ͢ϵһЩ飬ǺأǸӣ˵ƾ͵ð죬˵Ҳûʲô취ֻ̾̾˵䣬߸˵סײЩĸʲô
ԼɷȰãԽֻ죺Ҿǿšż
½κЦʲô˵Ÿ˴кԽȥˡ
ԽиѾ֪ˣΪνռص𣿡
ԽͷóͶ忴ǻġ¹Ҳ˵䳯ϵҲ֪ˣǸʲôˣ
ԽиǸĽʿס
Խһ»Ȼˣ׵ѧҲӦǶǱߵˣ¿ô򵥣ǸԺӣ֮ǰǸأӦÿó
ԽѾӿˣ˳ԾĵôܣһԺӣ˵ǰǻջǽԫʧˣôǸأ⣬Ǻġ
Խиȱ𼱣ʲô˹ס
ԽæʣԺӿܾɣʲôʱˣ˼Ժӵģ
Խ룬֮Ҿһֱڽתƣ뷨ϸµ׵ʱ򣬲ѾԺˣֻʱ̸ĲǺ˳ҵʱһ˼ľޣΪ׾ųǱ̲£ŻҪȥ˵ˣߣҲ£һӶھǡ룬ҲͶˡ
ԽæҲ˵֞ݺ͸֮ǰѾ¶ǸԺӵ˼
Խͷ
ԽиҲˣΪһʱˣٳϵʲôҲף˺Խһ뷨һģǱ˾ôݵϸǰ
Խһ㣬нϳΪ°ŲŽŵϳȥģô¾Ҫˡһⱳָʹ쳯ϣ˭Ǹ°ţ
Խиҡͷ֪
ѾȥˡԽæ
͢ϣÿϳƷϹԱ嵽ùٺǣµȫǰµģûдǸ˽ǵġ
ͬµĹԱǾСع٣Ȼ͢౨£һǵӸ˻ǰ
ϹžݸصĴ£ССΪְƣͲܲ뵽ʲô͢ĳ˴ֵȵЩ飬ȻĹԱһģССǵϱϹȻͳһɣľֱԼˣģϻ㱨
ȱϸǰѾǷǳĴˡ
ԣСӣÿһĹԱᴦڸ󶼵ˣ˵ˡ
͵ǱȻרȥġ
ԽиѯԽϸǸԺӵľ
Խϸ˵ˣûʲôԾģǺѰլһġǸԺӣԽһۿʱǸԺӣΪ˵ǰǻջңǽԫʧޡԽҲס˵ģĵطԣݴɨһ¾Ϳԡ
˵ˣҵǲŶˣֻΪǾǵĵؽ磬Ҳ˲󣬲ġȻˣǸȣȻǱ˵ĺˡԽ˵ŵǸǸذ
壬㲻żЩǳģ¶ѡֻҪ֮ǰǸأôǽĶô϶Ҳ㲻õģԺӸôʰôʰʱҪݾˡù˹ˣÿſţ²ùܣһ˲ġ
Խ
ԽиҲͷǰ磬㲻̫ģŵʱҲСҾܴǸԺӾͷ֮ǰǲǸһ۾ܿˣѵ˭Ҫǲ飬ͽвˣ
ԽȻ֪㣬֞ݺͶǶλ֮ƣķǳҲû뵽ַʽǰԼϡͿǣ˽ȥΪԺܺôȥ
ɵ̾˿

593±ݺ

һԽˣԽиԽٲð졣
ֻһľ׶ѣھ˰̾϶ûѯûУֻǸӣԼѡ֪ʱֱӶͺüΣҪ۶ܲˣ֮ǰЩǶҪˣ
Խи
Խһٲ𾪵ѯʡԽи򵥵ָ˵˵
Խ˵öԣϸӣǽҲҲʲô£Ǿʲô⡣
˵ŶԽи壬㻹£ùܡǸ꣬ŵʱôҽг·ȥ飬﹬Ķʶܶˣʵڲнллֵܲ飬϶ܲĺˡ
ԽиͷҾǱûá©ܶ࣬ʹЩ©ϲˡ
ԽҡͷȻ˵ûá
ԽЦ֪֪˰ս֪ˣġָԽ壬ѾˣͲˣǳȥǸԺӣãһ뿴ʲôġǵôϵ
ԽͷС
˵ˡѾˣԽȻظˣֵܼ˵ȥ
Խиĸо࣬ԽҲŲ˭ݺԼͼˣ°Ķôܲ͸硣
˵ǸԺôǸأôȻֽŵĵطǵġ
ֻҪĶֽţô©
ԽǸӵаЩתù緹Ѿ˵үѾˣԽһŵѣææԽһǡ
˲ʱͣˣԽֻΧģǺܰ
Խûϵġʾȳȥ
ȥ˿ƿ˳ӡѾΧתת䱸ԽӳſΧĻ
ӦǸСӣһֵ˲࣬ҲͣһĴԺ档ԺǽȻǺܾˣѾȵúʵǰһֵȻֵҲ࣬ݲƽģôǸأ
·Ѿ˽ȥתһȦˣһС·ߵԺû⣬Щ˵ȡ
ЩǹġԽ˵һ䣬ȻԽ߸ǲһڳǺôʶˣдŮӵ﹤˼Ҳǣʲô顣߲УҲŮҿǣЩҲδһҪŮҲһģϸһˣԹ͵Ǳصӡ
Խ˻ȻԺȫˣԼ治ýȥ鿴ͶԳ·ŶȥˣҲûʲôֻûдˡ
·ͷԽȥ˿
ԽͽԽ͵о
дƺǺʲôֵʲôŪõģԽſ˰죬ҲûпŪá
û⣬һͳˡԽʵϵдԽҵʱҲŪ˵ǾдȥŵʱҲϿɣ˶УģдҲһط
Խ˿˳·˲ʰɣҵŵ˶ϸʣ͵ϵĵطǲǣȥ
·ͷ˹ȥ
Խ硣
Խûµġ͵⣬̫ġ˵ϳһֽǡ
˳֮󿪵߲鿴ӻܴ㣬λڽֵм䣬λǺܲġ
ѾʰĲˣҲͺˣ⼸ԭϾͿԿʼˡ
ԽýӵķҲ˿Ǿģдľͺˣֵţ̻լд
˶ԣûһġ
ͷԽţԷһôǸԽ˵ˣùģС
ȻԽԸ·Ŷߣʱп˻ᶢŶ壬ȫһЩİȫ⣬ҲգΪСʲô
һжٺˣԽͻظȥˡ
ԽȻǰԼİţ顣·ȥҪ顣
ǾߵˣҪҵǸŵ˲͵⣬Ǻףڶҵˣ˿˿Ȼͳڵϡ
ʶĵطԽΪǸԺӣһط
·˰յϵλȥʱѰĻһƬأ뵱ȻѾƽˣŪ߰ģ˺ܶʯ飬˵ػһҪָǷӵӡ

594½

ֹ죬·Ǳ߽е鶼ˣҵ֤ҵˣԽûҲģҲû취ˡ
Ѿˡ
Խи뵽ԭ
ˣһʼûвõ̫ܣ˺ܶ©
Խ²⣬ʼõǶӣӦǴӹ֮󣬶ڿʼʱͶˣͷʼݺԼˡ
һֱǶӲãԽŲô©벻Լɵҵ֤ݡ
ԼҲûϵ³ᱻͻȻóȥܲ˸µ߲ſʼöѡû취ΥֻܽĽ齻˱졣
Ϊ·ǱѾˣŵǶԶǱϵģôʮа˾ţӽ½˶ǶԶ
ΪԶ߶ûжôܣҪõ޷ҲȷʵôףԳһЩ©
Խڼϸ˵˲ԽиǱ߻һµԽи걻˴ˡ
ֵؼҵʱ˼ˣòͷһףȻͽһ١
걻Ĳᣬ죬ǰȥ̽ɿź˵һԽԱɴˣҲԽԱˡ
Խˣߡ
ȻֻһСС¶ѣǳ͢٣أ϶Ҫġ
Ϫ߱ĹϵǳãҲƽͻʳߵĺܽġСˣֱָʳ壬Ū鶼е˵
׼ӵ飬ָƫ̻ԽԱɣ顣ҲйԱȥҶԺָʷǶ²Ųʡ
ֵеͷ
Ȼ⼸Ϊ¿Ҫˣ˵ڻԽиҲգҲգλҲССѣȥԹʣֻǲء
·˹
͵ϵģǸĹŮŮǬܹġʱڣ˵ǵڵϣɨʱ򿴵ġҲûע⣬ֻ˿ڣǵģֻĲСĵڽˣϡ
Խüûв鱳
·ˣ½ָʹǱ߰æģʮǰģ깬ȱЩ֣ͼʡ£ѡձǵطĹһһŮ
ԽеĵҲ𣿡
·Ͳ֪ˡ
Ҳǣʮǰˣ·ҲŶʮꡣ
ѡģôȻӸ˵Ļ£Ҳø졣
⣬ѯ˵˴ˣ˴˵糯ʱѯԱ˵⣬˵ǱҪӣԱʱ֮衣ȻǣϹԱɵ⡣ɽǱߵĹԱһֱûãϵʱѯŽϳġ
·
ɣǶǱߵҲĸס
Ҳ˵ؼļ˶ͶǱйϵ
ͺˡ
Խó·ȥҲͲ鵽ˣûˡ
ȻȫˣԽҪ
һֱȵ³ԽʹߣҵѾڹſڵȺԽиһ
ȻǵԽиģȻҲҪڳ
ԽиƷĹԱûзǲܽڹģֶŮǬܹš
̫ȥһȥڽػһĴͦʱ䣬̫˵ԽԱʳȥɡ
ԽԽиһ㶡
Խиô
Խһ·Ӧˣǳ͢飬ϲԸԼһ鸾˶ԣܸԼӣҲо˼ԼԼǰȥ̸۳͢
⼸£ʲôľ壬֮ǰҲжԽи˵ˡ
еĶԽи壬ǰĶ㶼֪Ӧ˵
Խи΢еţȻǵһμʵˣػͷһΡ
ӹȥͷ˵ȥɣġ
ԽͷŶȥˣȻﵣģתظϢ
ԽиǬܹ鷿ߣһ˼Ա໹ʲôˡ
ų̫ഫǰŵһԱȥֹ˺һǸԱˣˣŴԽиȥ
Խи鷿
齱ߣڶһðĲţԽиǰͷ񣬻Ϻһڲ裬ͷ˵ɡ
ԽиվȻӣ⼸쳼ͻʳǱһֱڲ飬Ҳˡ

595ǰ

ͻȻĴԽиĻ˵쵯걻ˣĻͦصģ
ԽиӲûоŵϹεģҲȽ򶨣ȷд¡
ϵһƺڵĽ͡
Խиû˵ûͣ¸ûϵ̹̹ԲҪʲôŽͣԵ顣
һϵʲô
Խиֳϼҵʱ򣬾;Ӫļӣߣ׼ӿڹ֮˳һӣһԺӡ
ĴԺӣҴϽ£ȥˣֳԺӣеģΧҲǽֵԺ䣬ǸءԺΧǽģ滹Щӣʧޣǽԫƾɣһ۱ܿó½ռøԺӡ
ҴصĵϣдĲǺֳˣ֪ߵĵ֣⣬ѰˣȥŰòȫȥֳû˵дĵطĵطԳֳһûлɣǩ
Խи͵óϣȫڴˡ˵ǩ֣Ҳеŵӡ
Աߵĸˣȥ˿ϣɨһۡ
Ǳ˾ϣµϣдĶַ˵ŵַȥѰҵһطȷʵһƬأѾƽˣ˵ػЩʯͷʯʲôġ
Խи˵ţطֳһʼ֪˸棬ҲԲ֪ôطֳһֱΪ˺ĶҴȥǸԺӡ
Խи˵Žļóϡ
ԱߵĸˣȻϷСϡ
˵Ȥз˿
Щǳֳ˴Ժ֮󣬹ǩҩǩҩĵͻĵַǸԺӣںǶУڳ֮ǰҲǱ˾֮ǰǩһҲǰ
Խи˵ţֳȷʵ֪ĵдƬصĻô˺ͻĵַдͬһַƬصڻֻһƬأֻǿռҪ޽ѡʲôûУҩȥ˷ڿյ𣿹͵ȥסڿյϣ
һٵԣֳȫ֪дģĵطֻǸԺӡҩӽҩ͵ǸԺȥԱʹá
˶١
ϲûдĻҲûƽֺͣ˿ڲ衣
ԽиֳԺӵʱߵҵǵעˣŹؼĲۡʵʱŸµĲ۽СǸˣСڸº󲻾ã˲˵Ż̽صˣŵϼԶǱߡ
ͣһ£ǸעˣҲͬˣ֪ѶΧھҲ֪ȥԺӵĶңʱʱ˵˻ģҲҹҲҲˡ
Ϸ˷˿ϵֺ͸¡
Խимû˵òСͷиø磬øǶԶĹܼҡ
Ȼһϵܿɣ˵Ļ¾ˣݺ˭ˡײܽƾһϵͰʾǶݺԽҡ
ҪŪһͻ֪˲飬ôǲŪôԽи˵ûȤˡ
ԽиµľЩ
Ϸ˲豭һȻˣ˰ɡǱߣȻǵˣǾ͸ָԭ
Խиæǡ
šһѣԽԱɣѾûˣȥˡ
Խи̧ͷ˿ֻѾȥˣæˡϽ˳
Ÿеĵȫ˳ԽԱɣպЩ
ԽиպˣЦŵллһ٣ʵ£ϵ˼
Цûˡ˵æȥˡ
Խи˿ӹ˻ʳ︮Խ˵Խ˵ͷɼҲ
Խиû¾ˡ˵ǿؼȻǵߣǵˣлָԭĵû˵һǸԺõ֡һаչ
ԽͷСΪ֮󱾾ȫչģûʲôǿռԾֵ˻ǰҲֱ׳Ľ˵ˡ
ˣ갤飬˵û˵Խʵ

596ëַ

ԽиЦ˵һ䣬Ҿ˵ȷд£ȻһûͣҲûʡ
ԽһҲЦˣͷ̹̹ûôס
Խиߺ˵˻ͻȥˣҪϽԽǱ˵һһֱġ
ӻʳ︮Խи˶ߣԺͿԽվԺм䣬ͷһëӡ
Խиʱһæ첽ȥһʲôأ
Խת˿һëԼϵ˵Ű۵㻹֪ûУƨҾˣ㻹
˵תˡ
ԽиûͷûԵľͱѵˣ˾Ա߸ŵѾߣô£
Ѿ߾æЦŵû°Ϸ˾ġѾСͨ죬һ˫۾˷ܵ͵͵Ʈү
үȴûע⣬ĪתͷȥıӰһߵѾ߽һ
ǸѾ߶˶٣ŲԸĸȥ
ϷһߣԺļѾæǰˣЦŵүˣүûظɣ
Խиͷʱŷ˵˶ûӦÿˣÿ춼ؼҡ
£ߵѾ߾˲衣
ԽиʵոϷڶүʲôأ
Ѿ߶˶٣ŵϷ˳ûµġ
ʲôԽи˼˶ûƢеżëӣڸɻ
Ѿ߶ʱһţǺæǵģϷˡǳʱŶʱãôôģүھ䣬ڵʱ򣬾ԺΡ
˶ٵūҲǺס
Խиü
˶ٵүˣ
Ѿ߻æĵûУūûǵô򡭡ūĲǺ
ԽиԺгǸûУȥһ
ѾߴӦţϽȥңһ˸ʮϱӣ֮ҪԽи֣ˡʵϷ֮󣬿иǲһĵطոҽʱ򣬿żëԺվţܲɻүߴССү
ϱӹȻ֪үʵʲô˼æЦŵûУϷ֮ҲˡڳǵʱʵѾٴˣʱͻȻزˣүС˭ģǼλȰǲƢ
֮͸˺ܶ࣬ūǴûүСүСˡϲͷĶ˾ˡҲһֵǮģҲЩСֻҪϲߡү˵ʲôū߷ԸҲǣϷʲôȥȱ˵ĲϾˡ
Խи˶٣ʵ˵ϲôģʲô˼
ϱӻ㶣ŻȻЦϷ˾ϲֻ֣ϷҲûߵ˾Ǳ´£һ㶼ۡūǶϰˣҲûô
ԽиҲȻˡ
ոѯʵǸѾߣߵģһ㶼ϰߣҲֲĸô£ǹ˶֪ǰĸ׵ƢԼֲ֡
ԽиԼĸоĸ֮ȷʵסˡ
û塣
ǱߵݣжɣǰѾǰȻͬԼܸоԼǰûʲôһģʵϾѾȫͬˡһܴߵˣͻѹȸСԽи˵ģƾ˵е»ʳ
ĸûʲôɫȻֱӴĸףĸӦǱסˡ
Ǵ磬ǰڼҵʱĸ׾ͺƫش磬ΪǼҫһ£꣬ĸ׾ԲƢʧسǸӡ
οʮھӪӪеĥ£ѾĥĸɸɾΪ佫ǶƷ߹ǸһѹȡԽиͷһμ磬͸ܵѹȸС
ԣĸҲܸܵĵףѾǳǣӻ壬ԹԵƢ
Խи뵽̲סһ
Ȼ˵ǲӦõģȫǰˣĸҲڰЪ˹ˡ
ǸոǸбѾߣȥĽˣүϷǱѯʲô£ûµĻȥǱһˣл˵
Խиǿûüĵ£Ϸʲôдˡ
΢΢һ١
Խиȥɡ
ոǸϱӻûгȥվţƺ˵ʲô̲סľͿһ
ǸϱһۣȻвмҲ֪Щ˿ǴӳǸģǲԽҵ强ˣֻܸ񣬸˳ȥ

597ﻹǸ

Խˡ
Ϊŷ˵үˣԽŲҴҵĽԺӣ̨׵ʱֱģӵʱͽУи
Խиæվ磬ˡ
ԽͷôǼüĿˣ
ԽиЦ˵˵ģ㵽׻żһٵֹüĿѾˡ
ԽһǾϲģô죿
ԽиͷǻǱ߹ˣҵҲûôѣ˲ҲͲˡ˵ż򵥵˵˵ʱȻǱ߽͵ĺԲʲô⡣ڵӦǿأ취ָܸ־£ϲҲֵʲôҪǱõػˡ
˵أֵȻֵص֣ôһĵأԻǶġ
⣬ǰǻջǸԺӣҲҵңѵˣʵҲֻİطˡ
ԽһæͷķģѾ뵽ˣ⼸ңѾҵˡǾǵˣ֮ǰ˸ջˣͰǱ߹ˣžǸԺӣȫãϼҲûǱˣŲʲô¡ȥ֪ԺѾɱˡ
Խиһæ𣿿ϲ
Խͷҵ˵ʱˣǿϣֻǵȻģ˵Ѿȥˣ涼ʰˣͲ̫ˣ˵Щʲôô֮ĻҪӣ룬ȻǱˣɵ׶λ˵֣֮Ծûؼۣ˵ˡ
Խиһ˿ͺãͳ׷ˡ˵Žеȵȵĸ㿴еĶûһŰɣûպá
Խ˿ȫڣͷǱһҶ仰Ҿ͸Ͻʰˡ⣬˵Ū˿ء
ԽиһЦ㻹ˣ˼Ϊǣűġ
Ȼ֪ԽЦš
Խиĸ֮ô
Խöˡ˶ҡͷǶ˺öĪë˵ǳøӣ߼ëʲôģôˣϻģӭҲҪñһ£ҲǺݴ򣬾ȥģͷԡȻǰö÷ǱߣȫȥΣǳǲڵʱ˿ʲôϲľˡ
Խ˵֣ˣֻҪǰЪ˹ҾոˣİôôšЩСëŰɣ˱ƵĽˣٷǰë
Խиҡͷһǿ˶ˣôɩȥʹס絹ס
ԽϽҡͷǧȥˣˡе˶Ѿ֪ˣģԲʲô£ȥ˱Ǳߣ֪ôˣҪˡ
Խи̾˿˶Цŵ˵Щˡ˶磬ʲô㣿⣿벻ˣ֮ǰҲпƾٵ˼ǼҾ
ԽѾˣЦŵ˱ˣǶǰ뷨ˣ絭ˡҲˣͦõġ
Խи˳Ĭһŵ磬֪ƾ¿ƾǿˣΪֶŮǻʳΪ٣ǿԶѧ
иˡԽĲΪ٣Ҳ޳뷨Ȼֵܲƾ¿Ŀƾ٣;ȻԼֶŮ볯Ϊ֮󣬶һЩ֪ ְȻҲûʲôл˵
ԽǶԵģҲܱôƾƾ˵˶ˣв㲻ظͱЩˡ
Խиͷԣأ
ԽЦͦϲġǰұν;ɣⶼ¾ˣʱлᣬҿ϶ˣԲȥ⡣Ѿһˡ
ˣ⽻ңæоһ࣬ҲһѧʣĶˡ˼۽綨ƹĶǡ˵ԽЦѧѾʼоˣҲȤͲ;ϡ˵ʵѾܵˣֻúõ⡣
Խи˰죬ͷȻ˵ҾͷˡԸС
İɣԼˣɱʲôβεġ˵⣬Ҳմ˹ģȻڵĹģΪԼˣҲȥ˵ЩҲ˵ˡ󿴵üĶǺӣúùˡ
ԽЦŵ
Խи΢΢˿Цŵͷֱţһ࣬ƺҲǰЩ΢Ĳͬˡ

598·

ֵ˵ͻȻѾ߼ܽүүϷ˹ˣ
һѾߵӣͿ϶ǴӳǸģôš
ԽԽиֵȫĪţһվӭſڣԽϻˡ
ȥһֵ
ԽһӣɵĽп࣬ѵëҪˣ˾Ǻö˵ģԭԼ͵͵˿ΪҲǰˡ
ԽиͬʱҲֹ
Խϻֵһ̸ʲôҴأΪǶȥ
ԽиϾ͵Ҫ̸˵ˣʾҲ¡
ֵոսŵȫվ־ٶҲȽԣԽҲԽиˣеСĵЦʣʲô°
ԽϵĽֵ˿Ҳ˵ˡи㶼ˣûôУæҵĳʲôˣ߷ŸˣôģϱţҲ̫⡣
˵ŵ
ոǸһֱѾ߾͹ˣͨģȥūڡ
ԽϾͶԽи˰ɡ
Խиһֱû˵ΪûӦˣʲôæңʲô̫⣬ûĪĿĸ׽ѾߣԼ¡
ǸʲôѽиûͨѾߣⲻͦõģμǱ߱Ȼͬһ㣬ȳ֮Сȥ˾ͲˡۿҪˣˣⲻǸμҩ
ԽǹˣҲˣǸбѾߣԼȻҲǶԽģһ߸˵ԸĿҪϿͷˡ
Խ˵ʱԽиһӻȻˣʱ־ŭģ˲ǵͨ졣
ﻹǸһ㶼û䡣
ϱҪˣ˵ôúദ뵽ģǸ
Խиɵôŭ
ǳ˱һ䣺
ǱԭģͻȻӭͷһˮϵЦݶûȥأʱѿĲ޳æȥˡ
ԽиѾԽϺˣ㵽ʲôԭΪöˣڿһû䣡ƻûأѾȸΪʲôʹźúõĸദΪʲôϱôۣϴĥЩ£ĥԼĶŮǲǾ̹
͵վŭˤˡ
ԽϱøλϾˣһӱе棡㡭
´ˣҸ˵ԽۿϾҪôԽϣĵͬⲻͬ⡣
ԽϸҪŭгһӿɤۣһɥһֹһ͵ˣ߿ޱ˵ѵΪǺãиʮüˣܵҡ
ֻԽиȥվȥɡ˵ֱӳȥǰ鷿ˡ
һߣԽߵѾӾһӿǰȰȰ⣬˵˵Խ˵εΪǺãǾǰǰĵͷһֱ˰ʱŻȥˡ
Խ鷿Ŀ㣬˵ĸѾȥˣŻصԼ
ԽһֱһԽǷǳǳ˽ģԽԽи˽ĸ׵뷨
ԽϻǸԽϣһ㶼û䡣
ǻڵĻǰһˣǰĶϱԶˣŮ˻ʳԣǰ飬ڵȻˣټϴˣԽҵĴҳĹǡԽϲܺǰĴҳˣҲˡ
Ʊǿĸͷʲôס
ͦõģȻΪ˵ҲԼǿƽԽϵѹȥҪˣԽ˦߿ΪԽߵǷÿ±ȱ˶һǮǽģȰ⡢ʱ򱻴¡
Խ뿪ˣôôšΪĸ׵鷳ģΪĸǱе飬϶ûʲôģ뵱Ȼģȫûµġ
ת죬ԽȻȥ⡣ȻͱһѣԽҲ˾Щ˵Ĺ˵ն񣬲Ҳһ˳ģʲô鶼˾ͽ˲á
ǱߣΪｽһЩʯʲôģһ֣ҪʰòסԽƬػ޸ԭصĵ軧ǮֻҪ֮ڣѵظá
軧ȻǸмľʰء

599±͵Ϯ

ڶԽиһȥš
ǰÿһǴ񣬹ʵ̫࣬صĹԱȫǹԷǳæµ
컹˼ְģ˽ʿ֮͵Ⱥɹ٣ҪȱЩѾˣԽиľͷ̾ɶͨƾٿġ
ӴЩˣ˵һЩĻȻ飬صۡûпȱģеĻ͸ϽӺְЩѡʵģȻɣ飬Ȼͳһϣϲöȡ
ȻصС϶ǳ׼ҪĶѾˡ
ҲǸȽܻߵĲţְܶĹԱ̲סԱ¸ܾĵõְ
Խиһʱ䣬Ҳ˲١˵ģȥ˵ԼԲգͲˡ
ͬæһ죬ֵʱ춼ˡ
ų߳ߵ·ؼҡ
ԽиĸۡʹͦԶģÿ춼ƥС첽ıܣһҾܵҡ
ҪȽϷĽ֣֮źӱߣһ·ȽƫҲûʲộ٣ܵĿһ㡣
·ͻȻʹԱСܳˣĶ·һվУվס
ƥΪͻȻܳ˶ӣԱ߶˻ܵĲ죬յס
ԽиҲûдϵֻŲסץӲס壬ʲôˡ
ûأͿǰͬʱĴܳ߰˸ˣЩȫǺڽһ͹ġǰܳˣѾקɣ
Խиֲ书קֱӾʹק֣Ҫӵȥ㵽ǱȥȻܡ
ѾˣЩרųԼġ
ק־һһžͽֱӰˣΧ߰˸Ѿ
ԽиסͷԼⲻˡ
˴򶷵˴ţϣĶĳĵġ
ॡһȻб
Խиͷ죬ûоȭϣ͵͵ɿֿһɵô󾪣ԭڵ϶ģһ±Уƣʲô
Щ˴ˣȻǺƣ
ԽиһȻ󿴼һһȭƵıϴȥԽиʱٱȥһžͰǸ˸һ߶ȥˡ
ȺûһűģȻǷԽиΪһ٣Ҳ֪ԽиǸͨˣô˷ˣЩǾԲִġ
ûһűȴнһ˳ֱӴӱͿ˵أһʱǳֿȭԸ˵ֻܲͣܡ
ʱģռϷ硣
ȻԷ࣬ж书ģܿѾվȽŸưΧˡ
ʱԽиˣƹԼȻѪӿͷߵһܵ˺Ƶߡ
ʲôˣԽиһֽУΪҾͲ֪Ǹʲôϵ˭ģȥǵӣǼˣǼҴ׿ʼһ飡
һߺһ߰Ѻ
Žе磡ߣ
ɣȻûʲô˾ҲȫȻһûУʱպһ·˾ߵζʱŵôˣˣǱߴˡˡ
Χǵļе㾪ţ࿴˿ϻ˵ģȥİϽţԶЩҵĽŲƻںߣ
ƺٲܾױץˣԭֻһٵ飬ҪǱץ˻ڣǾ鷳ˣЩ˵ͷ֪ϵĵߣ
˹ȥ˵æææˡ
Խиȫ˿ԽиڿƸոպ÷򣺡ǴӻǶӡ
Ƽת˶ĽֵܣŸʲôϽܰһˣҴȫû
ԽиһԾ෴ķܣЩٵĵطûӰˣܿܵ˶ĵطվסˣĴ
Խиһߴһ߿ơ
һĵǺ͸ոյЩе಼һ˿ϵĽģĽΪ˶ĵطŵˣϽװȥˡװĴ磬ϵûͼʲôţ˭ҲŮӡ
һͷ죬㿴ҸʲôԼʱΣգԼ벻𣿻һ˴ȥģС˶иţ

600Ů

Խиգ۾
˵ʵû뵽ڨЦһ£ô뵽ģ
һ䣬˺ϣǱƥˡ
Ͼ̻ˣһֽǵſվŵĻָһƥܵš
ԽиͺƶȥԽиеҵæܹȥǣסȻ߸ոûʲô˵·ˣǣ
֮ǰܵǸ˾δվ˶ĵطǹͶţʣûаҪؼء
Խи㶣ŷӦæˡ㻹Сĵ㣬о·ɡ
ʲô·ҼҾͷϣǸ˲˵һ䣬˹ȥеڵĽֵ̽ͷ̽ԵĿţ˰죬׳ŵӹȥˡ
ԽиǸˣŽŸոյĻʺƵô뵽ģ
Ƶ걻ˣҾ;ſ϶㱨㶼룬ܰװ׵İһٴ𣿡
ԽиĲҴ
ưһۣҵȻ֪ˣ褴ƸǡûôǵȻˣҲܳˡ
ԽиЦˣ㵹ϢͨЦŴս˵㣬˵㣺һֱעأ
͸ӵͨ죬Žŵˣ˵Ҫߡ
Խиæǣϣôˣ춼ôˣҲ£֪ƲһĹңҲû˵ʲôһʲôʲôģʲôϢˣ֣Լôû
˵ǹģ˵ġ
ȻһŤͷʲôϢȫǴ˵ǵ㣬㱻˵¶ѾǷˣֻҪʹĳ΢ȫ֪ˡԼģǸͬôܸĵƽ޹ʰٴ򣿿϶ҪģЩ춼㡣
Խиһľˣһֱңôûأ
Ͼе⣺һṦ㷢֣
ԽиЦӺһֱϷʺƣ˵ǻȭȣƾرĲϣ֤һ¡
ԽиȻϣϱ¶ȷʵ˵ı飬ͷҿ㣬ȻٴܲˡЩ죬ʲôˣ
һУŤͷ˼ʲôҵ¶
Խи㶣ЦǹңġȻϲұ¶ϽЦŵǣ㣬ҷʲôԾĵطûУոȺˣûиٹң
ŻȻˣҲЩУǰͻʳ˾ڹſǱһֱ͵ſʳ࣬˵ûҴսһֱţʳȻȥˣ˾Ͷ㣬ӹһֱ縮ϣŻȥˡ
Խи롣
⵹⡣
ԼģȻʵʩƵˣΪԼҪµģǵȻῴԼܲܰȻĴӹǶ˹ְǰ˴úõĳˣǾ˵ǵˡ
Խи֪ˡû¡
ôû£ҪСļСˣû¡Ϊû⣬һżˡ
Խиæ˵㲻õģѾ֪˶ˣȻСģҲҸ˸ˣġ
ŷģȻһֱԼ͵ҸʲôϽȥɣҲҪȥˡ
ԽиҵȻҪȥˡ
ҸʲôôԶ·ҵ˳ŶҪˡ˵㲻õң˷Ĳ£
Ȼ⻰ֲǺܿ˵ģԽиžȫͬͷʱ˿˿أοΪ˱ԼЩ춼͵͵ԼԽи֪ˣǸжֻۣЦ
ЦЩ۵˶ƾ͸ߺվסˣͷȥɣҿߡ
Խи˶٣Ц̾ϢôһԼǣҳʲôˣ˱˵ôˣϽǰɣĸϲϹسˡ
Ҳֲ˸⣺ǻȥô㡣˵Ҳͼǰߡ
ԽиҡͷЦҲû˵粢ߣһʵ۲ۣɣš
áƵ
ǾߣһԽи䲻䣿
Цһҡͷ䡣
˳˾͸ˣû˵·ϣԽие̲סմҪȰ§סƷӦͺܿÿˣһ۵㡭ʵ㣡ҿ˴磬˿ˡɺͳ

601ְ

ԽиֻڿоţţЦ̾ҡͷ㷴ӦҲ̫ˡ
ߣ֪ûġƵ
Խи͡ЦˣʵʵأôԶ
ҲŲء
ǰߣһԽиͻȻЦŵʣո˵Ϊ㴩װô˵ҪǴŮװͿˣ
ƶʱţȭͷһȾ͵ӣʱɲס˽ţһᡭ
δС˵ŻʱʱĵЦţڵ˺μң˸ſԽиվסˣҸϽȥˣֵ˹Էˣٵž͹ˡ˵ŷ
ƸյУ㣬Щˡ
ģһСˣ˶ĵطԽиѾתͷˣȥɣԶԶĴ
ϵ鲢ûн
ƻؼ֮󲻷ģ׺ʹ˵Խи˰飬һ͸ϽĳֻʱԽиѾ˰ˡμҾ˸˸ȥԽиʣȫûС
Խи֮Ҳźƿܻ᲻ģ˸ȥμ˵һѾˡ
˻߲ˣûμҵĵԽиߣѯ֮תŹˡԽиҲһμ˵֮سǣҲû
ǸԵԽиͺμ߽һϡںμ֪Խиȫ˵ġ
ڶ½ξ˵ԽиϮ顣
ԽиԼ֪ȥţǱ˾Ĳ飬֪ܿϮԱԽи
ǣϢʹԽߡ
⻹˵ã
Խ־ŭֵ·϶Ϯǻʲôȫԣ˳·֣ÿȥ塣
Խиֵ֮˻ʳ︮ԼˣŸȥ֮ǰԽȥԽ
ݼԽǻõˣɵߣǶԼˣ˵ʲôǱ֪ˣ浽Ǳߣϻô룿͢ԭͼɻݣԽȻûʲôȨƣ˹ƣͬҲᱻ˼ɺޡ
ڳ͢һ࣬ǸӶ͢Ĺء
ԽϮˣǸ걨ˣʲôû̵ԭݺݴһҪÿƵģҲûеóѣԲˣôҲҪͬһƤ֮У
ԽиĹĵģɵЦˣҲ֪ˣǷˣô֪Խ˵ԼΪ˷æҸлǱҲУѾ˵ˣԺߴҲһͲҪЩˡ
ͬǲԽ˵ҡҡֹһ£Լ˵꣺Ǳߣ򲻿ɳȥˣʳйƵģ֞ݳŴһЩԭͽţ㻹ɳȥǸģֽžͲ˵ˣԼҲΣˣˣ˼ҶҾֻǴһٳ뷨֞ݣµĶ֡
Խԭ˵Ļû˵µѾˣֻõǺðɡͶԺţĶ
İɣֲɵŲʲôãȻǴϡԽи˵ŵûˣҾȻȥˡ
Խ㽫͵Ժſڡ
Ҳȷʵˣ˵ĶԣһͷֲǺ㣬·ǱߵҪһԣȷʵܿһһԱɵ߸Υ˳͢ĹƵġ
ԼͷһΥƵĲأԽɲһ㡣
²ܾ׵ķŹҪСȥ·˵г·ȥǱ˾ˣǾ屻Ϯ飬⣬ﶼĲȫǱ˾ʧְģҪһЩ鱣ϳϵİȫ
ʩѹǱ˾ֻҪѲ˶ôҪºֵ˾Ͳôˡ
ҪСȥͻȻոĻǺͳ·ǶȽϤˣԳ죬ԼҲ֪·Ǳȷʵֽţ
ֻҪȵ飬Խϰ߽ȥ죬Ϊ벻ʲô˺ʡ
Ҳǵĸ
룬ͻȻﻹһȺˣûġ
̫ࡣ
չƣ̫ģֻԽŲϰ̫ԺȥģԾȥҵȺһֱûôܡ
Ժȴ飬ʲôģʵȫЩȥ͢Ĺ涨̫ûּⲻóǣԣֻҪǳ飬ȻԽȥ
һ룬ͽСȥ̫ܹܽ

602²Ҫ

С֪̫˭£ʲô
æлѯһ£֪̫ܹܽеɣæȥˣѯʵʱ̫ǶλɹС¹ҲȥС¹
ʳСͻС¹ˡ
ԽҲ͸ƺС¹һǱ˾ѯԽԱϮôˣǱ˾ôļǿһЩϵѲߣƵٴη⣬㿴ǱûжԳϤˣгȥϮүģʲôˡ
˶ٵһҪֻǴ
С¹æӦǡϽľȥˡ
Ǳ˾ǱȥȻʳֻǽдһϵ飬⻹ǻʳͷһνǰ£С¹ҲҪлʳ֪ҲбµģģϢ̫ͨȥز϶үϮ˭
ʵЩ˵ıʲôˣԽе˶֪
ԽǱ˾ʩѹԽ˲ʵģҪҪո÷һЩһЩˣĲҪŶ߼ºˡ
ȻûôΪЩ˲ƾһûдɵܰ⵹ġܲס˳ס
ʳȥǳǱ˾ǳս֮Ѳǵò˾ܡһѾ˻ˡ
ȥ˵Ϳ϶ᱳڹˡ
죬Խﴫ˵ˣȥһʺߣ˵ʳϮʳǳǱ˾ǽ˼ǿڶӸǰҵģǻϮԽԱɵģίԩˡ
һʺߣȻΪûʺͬ飬ֻû֪¶ѡ
ûϾţʳˡ
Խһʵü
ԼѯѯʣʩѹһǱ˾ѣ벻ȻôסֱȻҵĴ˵
ʺʲôˣһٶĳУʺôܲ˳ˮһѣ
󹬵ԭϵģʲô˻顣ҪҪܣǻԼѡˣһЩϿװ֪ȥᡣ
ǣ֮󣬻ʺĵ˸ӣ֮ǰǰԭԭ˻ϡ
Ͼûа취װ֪ˣһ죬ʥּ²ԱϮ飬֮ǰ걻¡⣬ѲǵĹٱǼӴ֮󾩳ǵѲߡ
Ϣ˶Уž鲻Ծ
Լֻû֪ʳǱȨ֮ɣһլȴԳ͢һʩѹ˵ġһΪԽԼˣǹ˽ãȨı˽˵ġ
ǣû뵽ľȴͻʳǱһӴѲҪϮ飬Ǽ±˭ģĺܡ
οϻһ걻飬걻˭򣬶ǿƣԼ˶֣ΪǱ֮ЧԵʱĲܣﾭס飿ǻϽ˲飡
ԭѾְˣµľǴ䣬巡ʮһְ֮꣬ѣ˽ơ
ԭǶӵһֱΪĵ̡ȻĹԱԼˣȻûҪȥ£
ԣ已ǶǱߵˣټôӻ᲻ľͳ
ҪǱˣٰ߰ݺȻ󵹴һҵͻᱻ֪ˡ
Żˣûа취Լ벻ʲôˣֻûȥ
ԽߣҲĸ׺ѳţȥԺȥˡ
ʵνԺֻǸɽϵľӰˡ
Խ˵ľٶǸҿǱ߽״Ѿ֪˵ģ˳ȥģһֱȽϵ͵̬¡ôֻ֮Ҫе̨ǰĻ󣬴ͷβǶǱƵģʱǣ˭ˣ˭Ⱥһˡ
ԽõľٶȻǸӵĸһЩͱ˵ɫʣһ˶ţ̫Ϯʳ壬㻹ͱ˵һңɣʲôЧ
ʺ˳ˮۣԽҲᰡ
οѾǴůԽҲĸ׺ѳתת羰
ѡǳ컪ɽǲԶһƬ֣һʢļڣԶԶֱһƬ
һھǸ˼ҵУǸ߹ĻԺи˼͡Խ֞ȥʱˣڳʵĵطԺ˳ȥסһʱɢɢġ

603һ

ɽϣɽӻһĿʼεڿţԽиһΪ·һ֪Խϲæ˵һ
Խ˿ϲɽϵķ羰ĸ˼Ҳ԰£ɽֻиԻԶľͷķӣԽѯ˭ģҵǼԻط״ɨһ¡
Ѻĸףס˽
Ȼ⼸סĶǴլӣķҲûסûʲôϰߵģֻҪͷʰɾˣǱһо
Ϻ񶼺ܸˣǻصӻһ㡣סߵĵ죬ͳȥɽתתǰһƬһֱ֣̫ˡ
סʱѾǶµˡ
еûŪףԽ˵ȽڹҪʲôģҪȥⶼûˣôǲȥ𣿲ᵢ°ɣ
ԽЦŵȻҪȥ²ܵġҲ׼ˣõġҲסͻȥȻ羰ã͹ˡĸ׺ϲסû⣬Ƚǰһ죬Ҫȥġ
ŵͷס
һ죬ÿȥתתƣɽͻ
³һȽڣԽתͻظѯĸ׺ѵ˼߶漸컹Ǹһȥ
漸죬һ¡
Ȼϲط⼸ˣҲһȥϾԽڲ˼ҪˣϺߴʲô˼
ԽͷЦŵԺɢĵĻúܡ
ˣٴȥһתתƣڵϺĻϵĻһ
մԽǰͷϻĥ䣬洫һЩӵмżŮ˵ĽиŮӵһʼֻǵУȻͻȻһŮ˻ߵļš
ӵԽСȥСߵԺſڣǼĽˣԺ˶һ
ԭֻǸԻʱʱסĵطȻˣԱߴ˼éݣΧҲԺǽֻǽѣԽԺܿ档
һһԽСҲˣͿԺмŮƺҪסéݷ
վǰһ㣬Žż⿴ţƺżϾǵǰ档
ǼŮ˴Ǵ˼ҵˣɾ࣬Ѿߴǽеѡ
ǵסǣȴѾָָģǾвܲģԭһȺŮû£ﴳͱһסһӵͷֱ˦˳ȥ
Ǹӱ㷢ŵĲҽ
ھԽͻȻͿһϤס
˼أ
еľԼĶǲʲôȻͷļţԱ§ȰҲѾڸǳ
Ϊһ۾ͿˣԽʵĳһѾǰˣ˳ȥʵô£
·һӳסӣôĸʲô·Ǹ֣ɿ
Խѯʣ·æҪƿǸӡ˭֪ǸһӾɿ֣ǰ嵽Խǰ
һӾͱסˣץסĸ첲ţˣһѽƿˡ
һʼû֣ΪֻǼŮӶѣûеһʱ䶯֣ͱӳ첲קӵģŪ΢еǱ
ӱƳȥˣȻվվǱһӵı󣬶Խ
ãūҪʣϵǵװʲôģΪʲôȥСյǻʳǹүôҲţʲô
ԽһӾͻˣɼ⼸Ѿ֪ʲôˡ֪˾ȻҸҾȻҶԼȺȣ
ԽһĶķŸڱǰˣ졣
ȥһӶ£ָժ
Ҫ֣лֺܶæе֣
лҲˣ⼸ǰˣǸ˺ѷξеľǰĵС㡣
ҲǹԱԱ˶֣˵ȥ˲ҪȻǶ֡
һ־ʹ˼ӹ֣ǼѾӶʱӴֻ΢ľȴô
һתȥס˼أ˼رŸӵĽţе͸
ǸԽӾͱץסˣֱӰڵϣǰȥžž⣺ˣô̵ˣһûأ

604ûµ

һȥֱӵĶˣ񾪵һ¾ץסԽðɣ
Խתġ
ҲףǸӳŮеģֱһضûУ
Ůֱӽ˴ϲžأԾְŮԼߣˣžˡӷǸˣȴҸнеģҿô򣡡
̾˿ֻվں濴š
ִּƣԶԶı˺ʮżæŵţǹˣ
תͷ˿Խʳûʲô飬ֻĿܹˣ־ûͣĴǸӡ
ȻճŻʳУͷϣʳߵ˰ס˴ʱ򣬵ײˡ
ı˲Źˣһܹȥ˼أ˼أ˼ءиͣ˼رڻİš
ߵӿ˿ڰǸӣæҪԻʳ˵ʲôһովߵæסˣ˵˾ʲôӾ;µĿ˿ߵĻʳҶ˵ˣֻܻȥվڰߡ
˲ȥǸӣ˼ذ졣
ҲΪ˹֮ЩҺҽеѾǾͲٺˣΧЩ˼رȥ
Ǻܰˡžž
껨ǼȥӣԽˡתͷ˿ĸ׺ѡȫûƣе㾪ȻţĪ֪ʲô
Խ껨һۡ
껨ףӷ΢һλãȻ£յǶߵȫǳϵ飬λǰˣ֪ô½Ұôã˺Ϸ˿źˣǲ˵ʲô
ȻҲȥ˵ʲô
Ѿӷ˼صԶһĵطȥժŹˣ˿ǸӣѾĺײˡ
˶٣˹Խ񣺡檼ʳ
Խĵ˰ɡ
Ȼ̫ÿ檸ӣ֪ôײ￴ڳ檵ϣƹ
Խһ֪ôײˣһЩѾӣûˣڱǰצģɼƽʱǶôĽ衣
ʹҧҧ촽óͣ˰żѵĵǣ檻ȥһúýѵǡ롭Ϣŭƹ
Խһͣһŵڻʺϣūһ⣬˻ȥúõĽ̵
Ǳлֱֵ˵ˡ
֣ͣͷ˿ԼѾ˵֣ۡĵǸһۣվлߡǸ˫ֵҲɿ֣һͬ
Ťͷһۣʳ︮һ֣ԼǸֱӾ̱ڵˣѵ̱šʵûסתͷԽɫõĵʳˡող֪ˣ檵Ů˳һ·ߣʲô
һֲܱĺͯ߻ôѾӣɽûǴյģԽһӾͻˣⰤӣĺ𣿳嵽ǰָָŵĸôͿС㱻˹ߣ
ԽԽ˵ԽЦʲôֻ˵˵Ľǲ̫Цˣ˳һӳûֱӳ嵽ǰ˵Щ˸ű֣ǺξģкĿģ
ոյ֮ǰ˵ߵǻʳ֮󣬾֪ˡ
żŮײûͷԵˣ΢붼֪ʳ˹Ůʲô
ɽ
ȫ˵ͨĿǰҲ㲻ô£϶ǻʳָʹ
˻ʳ֮󣬾֪ȷʵʳʲô֪
ֻܵǳ檸ˡ
ôĵ·Ա˵ΪѾΣ˻ʳİΣɻȥ²˵ͳؽ֪º˸˸飡
·ľǺˣոձǾס˺£ĻҲˡ
ʳŭڿͬĻʳ︮ͳ졣ͻȻָоŽ¿ģרžͽŮΪľԼͻʳͻ

605ѻʺ

ͷһӾð˳Ͼ;ţܺҪŮ鵱Ȼû꣬ΪأʺǱסȻ군ڻʺҪģ취ͻʳ˵ġ
ڻʺǱȽεģӲģʳǸûаϵλǽĻλ̳ˣʺѾͶӷˣѵҪʳҲ׵ˣ
ôԼ·
뵽˾æ̬ȹ˺ܶ࣬СĵϢŭСŮΪǺҲ˺ܶ࣬˰컹˵ˣΪʥ飬֮͡ӲǺˡ
ŶԽɵĿüոյΣȻһз̫죬Ҳûúõĥڱһ˵˼صľٶеֵֹġ
ˣ˶˸軡
껨һ軣˸лСĵˣȦҲе죬Ӳ֮ôԸڼţ캰Ҫ㡭Ҳû취ֻܴŵ㡣ɽû檴ںɽ£檽Ǳ˸СԺû˴ɢɢģ湩˹ֻƭ˵Ҳˡ
˵ɤ΢΢סˣͣ˰죬żڸղţſѾţ֪ôһ۾ͲˣŵѾæң˵ǿɽˣѾܿӰں׷һ·׷
˵̧ۿ˿ԽѾǻ㱿ˣԶҲûżæŵһ·׷һֱţҲܿˣһ·ǣҲǡûףͿľָժ
˵ﰲ˾æȥ˳һʵĽѵǣֻǣȷʵᡭ
ԽһŻȻˣԭǵˡ˶ٵʲô˽˼ش⸽ʲôĿģ
˵ʰˣѾܵûˣĿ˽˼شģ
˵Ҳûúѯʡ˵ŤͷӣʲôΣ
ǸһļѾӾ͹µūںϵģЩ˺ߵҲ죬ūǺС㣬СЦŽūǿϡôһ·ġ
ԽöȣŤͷ·ͳ죬ոСʲôΣ
·ԶԶƺĸһģܿǵʱͣסˣָ˵һСԼܹˣһʼԶֻǿţûȥѯʣϾΧа߹ֱСԼܹˣȥľЩѾǣǾ˵ʲôС㡣ȶûעˡ
˵Ǿǡƺǡ
Խ֪˵ʲôŷ˽˼عð˺ǳͻ
Խüͣһ԰˵ȻŮɢĵģ͸öģôѾտôˣֵûʲôҪǱ˹ˣǵĸҲܲǣǶİɡ¼ȻᣬҲ⣬ȥɡ
æվǳ檵ܾˣ檸м
ֱƺˣվסˣ³檾Ųôļ򵥣Ҳġ
䣬ֺһԽ
Խ֣ŴѾ£ߣȥǱ߽˼ش˳Żȥˡ
һߣŹϵ˵˰ôһûף
Խ룬Цǰģ֪ǰȻסû£ģһˡ
ȻǺĸסѳ
صéߣһóһĳﲻæȥָȥˡ
Ͼۣȥ˯һ
Խͽ˲裬ºȲ裬ľﻹĥϵ顣
˿ҲѣȻȷʵ˽˼
˵Ϊ˽Լͻʺ϶ģʺǱ߸ҪҸţ˾ͿȥˣҪ˼ôµġ
ԼںɽСԺӦɺϡͼĶߵİ
˼ǾʧˣȻҰĵطﵱȻˣϾǹ߶˶࣬Ǻլ϶Ҳȥˣ˱ȻǺܶл
㵽ȴҲû㿪ơ

606´

ԽҲһ߾Ϊ徻ģ˭뵽ôɣıԺҲ⸽˿ӡ
˵ǷӦĿ죬ʱôˣ̬ȿûʹ鼤
ʺڴʵӷ֮ǱҪʳ߻͹ϵġϾֻǻʺ󣬲ܸĻλ̳ȫȫˣûк·ˣһݱùҲ͵ˡ
ʺùȻҲòȥ
ԣʺǱߵ˺Ҳ˰˾ܶԼҧгݣˡ̬ȹ
ҪԼ͹ϵԽһ̬ȵģӲû£ܺͺģ;Բȥ¡
ȻҲ£˭˭
ͨ²ĳԼһһҲһֱŵġľӣ֪ˡ
뵽Խ˳·Ҹ̫ȥɽҵıԺֻ˵ǲðңľ͸֮ǰԻˣԺ󲻻ˡ
·ͷǡ
֮ǰѰطˣߵĵ֮ǰǸԻɣǰ͸ˡ
·ٴεͷǡûзԸˣϽȥˡ
ǸԻƽ޹ʵһӣΪķϵľռ˴ˣû˼ֽݺûϵڱء
תϣһӾͳسˣҲͻԻԺ󲻻ˡ
صȻǵլӣԽԼ

Խиһ˵ô²Ϯȥ֪ˡ
ܴ仹ûҵԽиһֵ˴¡
һԽԱˣӭ˳ڴԺй
ԽԱΪϮİ𣿡뵽ʵ
ԽиЦŵǡ˵ҪˣȻӦȫϡ⣬ΪϱϮȻ޴󰭣ӴԺе㺦£ȻϣܹưΣͬ걻ڵָָ֮㽫ϵһԣϣܾĲġ
΢Ķ˶٣е㲻̫ϰߣû뵽Խиôֱӡ
ٳϣ˵ֵģ飬󲿷˶֪Ͼǲ˵û뵽λԱɻֱˬ
ȻˣλԱݣƾٿģݲһŹٳһЩĬϵĹҲеġ
Ȼ˵ʲôЦŵãҽںصȫˣҪԽԱ˽
˵ţü¼߾ͿʼѯԽиϱϮ顣
ԽиҪȫô²ģԵȻ֪޲ԣϸ˵Χп˵İգһסͷþۿˡй֮ǰֵֽ̻һơ
üҶĸ߸ߵģǾȣ˰ŵԭ˾ǡ
Խиһ죬ææİЦŵûгء
ٴεͣ٣ֲ˼ӣЦǺμҹ֤ˣ߿Ҫѯѯʡ
ԽиͷȻǿԡ
Σ
ԡԽиվָǡ
͵ſڣλԱˣü˰졣
Խиȥôôģھϣܱࡣ
תȥμңƽߡҪžȻװ
巿λװԽԱɵϱӣȻͷǾ㵣ھôû˼ҵС㣬¹죬˴£¼ƽԼʼԽи飬ͷβ˵ˡ
ϸĵǼеľ˴Ӵ³ˡ
ŴԸ𣿡ƳԽиҾŲûʲôѵġ
ԽиЦǶǴµˣҲûвӣ֪ҵӦûúõĲ顣
룬οĲ鵽һЩüĿ˾ͻżˣֻҪżһЩڵľٶڲ鰸ӵ׷鵽ʲô
룬ͷͬ
Խи㽫ͻ˺μҡ
ĺƶ֪µĿ϶ǶǱߵˣڶӲڣǱ߾ûжϵģǶԶѾְ׵ˣ½˭˭ģδôסͳһж©⡣
ԣֻҪӲ鵽ͷϣҪڣȻǸģ̫׳©ˡֻҪץס©Ͳѡ

607Ƚ

Ƚڡ
Խڳʱĩջ
ջλڹеĺǣ߿԰ڳǺӴ߾ҲʺһʼĹأȽڵľ߾С
Խ촩һɫ˿񳯷ƳۣһۺɫؽŻ篳ȹİٺ٣һ֧ƿմ֦ıҡ·ͼ˵һѾǷǳ¡ˡ
ջܶѾߵˣԽŵʱ򣬷ֽƺرĶ࣬ƽκμ붼Ե˶ࡣ
Ϊļʵһ𣿲ˮʵ˵˾ѡ
ջǳ󣬿ˮһȽϿһ԰˵һӱߵ԰ӣˮȣͤӾкüҲǳķ涼УڹĻôֻϵǷǳõġ
Խ˵ݣʮŮһڸԼԽ˵ͷƽվƺеǳüͷ΢ţǳĿԼ
Խе֡
йѯʣǰͻȻһССӣžʹ˶ǻʳôˣ
Խֻתǰ棬һʲô¡
һɵðԾ
Ƿǳ֣صĴһġ
μѡһ߸ŵʮСˣǣһҲĻ֦չһȺվһݺݺģеĿȫעˡ
עĿģȻǶˡ
һӻɫɴۣ÷ȹͷĵ٣֧˿ǶĵΣ֧ϸΣм˿챦ʯĲҡ
һĹŶֱۣϵĳתָϵĳĽָɼ
ӯӯõĹˣ߶ʱ֫΢ŤһӻƵɫʮֵĶ򣬱Զˣֺѹȵĸо
ԽǴһ
ɫʱʼǻרɫƳʱ򶨵ķǳϸ񣬻ϴƣ̫ӻƣӿԴֻɫκλɫѡ
˱֮󣬻ϵĳƣơǿӻơƵȵȣûôϸˡ
ҲĸʵۡϴĻʵڣԸºͿݣƢرãԻǱ㴩ĿһЩƽŻɫѽ͢ûʲôġ
ʵԸɣ飬ǶԼĻλŷǳǻҲءԣԽ˾ǣʹûӸҴɫѡ
죬Ȼһӻɫĳۡ
ȻǳųƣԽվڸǰҲֲڵƺһȵĸооǧĻȨɫһȨȨٹ̣е˶ܸоĵԽֻУȻҲ⡣
ӣ˾ҪԽȥ
ԽЦŵμĸȹˣ
ûԽߣϴӻɫĳۣ·һ˲Ҹоߴһ㣬˻ҪǸӲߣֻŬĽͷ۾ǰȹˣʺ֮ȥл
Խ֪ˣлĸ֪
תջ߹
ûãӭһ̫࣬Ĵ̫࣬ԽæǰЦŵʺ˸֮뿪ʼˣҲûоʱ涨ֻ񲿵ĹԱ쾹Ȼ˲٣һʱʺҲҲ֡
Խ㶵ʺ˵ùȥ𣿡
̫æЦŵʺū澹ʼ˾ͲعȥˣûпʼȥһˣѾߵˡ
Խͷǰ·ɡ
̫ǰ·
ʺߣһɫ߹ɫȹһеӣЦŵˣˡ˵ǿʼͲùˣҲֻǸ˵һ£ԭ񲿹ԱӦùֵģȽ֮ĹԱ˲٣㡭׼ǲУںңûкܶȽʽĹˣ
ԽЦŵȻǺܶǿһЩ鼮¼ֻǿ©⡣
ʺڶ̬ȾͷǳãЦŵ޷޷ֻҪ񣬾޷ǲȥܵģֻܷȥˡ
Խ񣺡ǡ
Ҫ˳ʺͻȻһ䣺˵촩˼ӻɫĳۣ
Խһ٣Цŵʱ򿴼ˣǵġ
ʺû˵ζͣ˺þãŷ·һЦȥɡ
Խˡ

608ӻɫ

ͿſڵԼԽ߹ȥʵôˣһأ
Щŵĵ֪𣿽̫ˡŮǶˡ
Խͣһ΢ԾĿ
ԽԼȻȥעصעأ͢ҲעءխֻҪעˣԵụ́ܿǶԵӵļ̳Ȩȴ⣬һЩС棬Ҳ̨ϣѾγ˹ء
Իʺں󹬰ϯʲôģĵŮŮ׼μӣʮһˡ
ƺѾö˵ˡ
ԽҲ֪֮ǰôŵģΪʲôŮˣ
ʲô£»Ǳ߻ᵱɴ£֪ˣӦˣŭˣôĻʳӲ˸ϵˡ
ӵĲϣɣ񲿽۶ӣȻλйϵ
ֵ˲ˣʳߴû֪ʲôЦȻˣʺѾ˵ˣֻҪ̫飬ǲģôҲЩЦһ»ʳǰˣһʱ䣬Ǵ˼ҵŮǣլлˡ
ǣ֪ͨӦҲ񲿵飬񲿹еŮǶͼŭϡ
ոҽ˵ԽѯʣܾŸոյϵıƺ֡
Ǻʱ򡭡ҴߣҲ˵
Խһ㶣תͷ㣿
ѽҸ׵ģ޸ӡݵŮʱҲ˵ֻּ
ԽȻˣոյԱƺһλʮСˡ
üżջߣѾû취ˣѾˣڳȥⲻǵһѾͽѫŵŮȫˡҲûʲôĹͷʵ
ΪԼҵĽҲУͲóʲô⣬˵ˣҲû⡣
ɶ񲿣֪ϲϲȴġݺݵ
ԽüһŵǱߵ˱ȻһнһУͣ˲֡
תͷЦЦˣ룬˾ͺúˡ
һصջ
и۵Ļɫ۵ˣԽеŤǰԼʱ俴鼮ϼصģʽˡ
Ůȥӱ֦մһմˮȻԼϵһ㣬ȥаһģĵǿġ
ѾһͤУڻϵģλñȽϸߣܿϵжΧ˼Ů졣
Խյͤ£мû̹ЦŸʺԽ¡
ǸŮǣ⼸λǳ׵ġ
ʵŮҲһǺžǧ͹ӣǱرصĻԭ͵Ůûʲô𡣾ΪʵرӵӵǻʼѾⷽܽˣŮǾֱѹĸоѹ˼ʮˣȻγһַŮȷʵȵӵŮһء
лó⼸λǺ˷ܵġһƽڶԽµСˣЦŵҵʱСúĸ˵ʳֻһʱ侹ȻԵüҲǳʵڸû뵽˻ʳĸ⻹ǳͷһνء
⼸ЦŵͷǰҲͷһν˻ʳĸˡ
Խ֮ǰ˵Ǹɫе֮ǰվڵߵģ֮ǰû⣬ֻɨһ۶ѣЦʵǵݵĽɣ
Ǹ˱æЦŵǡ
һĸ˱ЦŵķүϮо
Цŵ֮ǰȥʳ︮ʳģ̫µ˸вʥȼʼõĹĴġ
ԽŶһ
˴˵ŮԽֻ֮ݡ֪мλ㶼ģѾˡΪҲûʲôǣԵǴûϸѯʹ
Ҫѯһ⼸˵ݣ⾲ӢʹͤˣЦŵ˵ʲôĶԤˣɣ
Խһ٣Цŵ׼ˣ˵žվҲһͬɣ
С˵ѾæЦŵûȥǸմǱ߹мͤСǾͲȥˣһˮͿʼˣУǼǲŮģžҪһء
⼸ʱЦԽҲЦŵǺðҾͤǸԲˡ
ЦŸԽ⾲Ӣͤӳ˾ȡ
ԽŤͷ⾲Ӣ⾲ӢСĵݽҹڣҲùȥ롣ײú󹬵˿һ˵Ц

609µ̨

Խ̾˿
ȻֻǻʵԼһӵ͢ǣȫӺŮһӡ
Ҳû취ʵֺĶӶ飬˶ӵаΥ档
ͬڣԽԼôģӦøŮ˵̫࣬һ˵˵ЦЦ⻰ҪǴ˻ʵ۵ĶУֳ˻ʳһ׮ˡ
ͤߡͤǾϼͤеһȷʵмλãܿΧͤˣǼͤӾΧͤΧģ޽ľΧʫԵĵط
йŮ׼ͣóӳţ˶ȥܣҲרŵĹŮŸ꣬ϹйŮȥ͡
ԣ˵ǵ㣬ʵֵĻˡ
ߣԽˣڨȻĵʳ
Խ̾תͷ˿ͤûˣ⾲ӢԾûиŶԵݵʵ˵˵Ѿ޹ؽҪˡǽ˭ģ϶ģʵǱߣʺǱߣԼġԣҪʲôҺ˵˵ġ
Ҳ̾ⶼңǰ컹ˣȴҲûʡ
ôܹ㡣Խ˭Ҳɣ뵽顣
˶٣ŵ˵ˣΪŮֲǷʲôˣͬҲǼĺӣһĳڼûκε𡣽÷·ݲܴģǻʡ
˵˶٣û˵ȥ
ڹҪСһЩ
̾˭˵ǣ˭ҲۡرС
Խ˲˵Щˡ˵ˣҵŤͷЦŵǿʼɣ
Ůæȥ֪֣ͨǱŸΧͤʳÿʼ
Խ⾲ӢǼߵͤЦʵݣôȥǲеģǴ㿴ˡ
ҲЦҡͷŮʫҲС˶٣Ҳ֪ʳ˽ԼģֻЦʵǼ£ŮŻǲҪ̫ͷĺáһĵ㣬ĸҲҸŻʳҪȥͷʲô
ݵĲʵǼǱȽϳڵģ⾲ӢǶ֪ڻʳ߲˸ûȤ
ŻڵҲУһͤʫʾúãӦҲ죬ĶǶ֣˲ٵľƣ⾲Ӣ̲סĹݡ
ݻǶˣͲ԰ڳʣӲûȥ
ͤŹϹĵģԽһ߳һʫԣȻǺֻܶҪúõģͣԽżҲͷʾ
ʵǰŵһֺɫĽ治ġ
ţͻȻеӵת˿Ͱ׹һŷɫ߱ԽӵŮӣŮָͤߣƺ׹Ųá
ŮѸٵǰȥˣҪǸŮţŮ˼ĺһ
Ȼ;ͱһۼֿĸסˡ
ӣʹء
ԽȵĵʲôˣСйʡ
СæͤӣȥҰ׹ѯʣ϶ɻȻҲ֪ŮʲôˡСѯȫãȻҡͷ
һֽǸŮ˴ͤְסŮ˹¡
ҪʲôԽʵ
Ů˴ſūԩūʺū
Խһ¿ľˣת˴ͷĥšԣֲǼ¡ڹʲôطʲô˶ܽ
ˣ˴ȥԽĵ˭ǹѯôģ˷˹棬ȥ˻ʺϳͲ
ָմӦˣǡ
ûûü˴ߣһʮĸ˾ʹӻϹˣıͷϵסˣһлֹϲ̣˵ǣ˿ѾѺһߺǳסóǸŮˣŮѾߣ
ùһɻĿ˵ģȻ˭Ūף׺«ʲôҩл֮󣬶˶С˵Ȼʺģ͸
Ļû˵˼ƸʺǱߡ
ƸʺҲŪȥܲŮ˳ȥԩʳ߲ǳе˶Իʺ󲻾
һϲģԽЦȻϣЩܻһЩʲôҪԼеôܲץסᡣ
ΨһͬģǰЩ˻թѰһЩְֳ棬ڿѾˣЩһĳಲˡ
Խϵĵ
лִӦתȥϲĶ̸˹

610¸״

̽ͤӾæ˵ûй̺ܽøˣܾˡ
û뵽ǸŮӾȻ󣬿̹·Ĺǣ˵˵Ͼ͵ū澵Ĵض̵¡ūֻʺΪūϴˢԩ̡
û˵꣬ѾŤͷ죡ôĵӣڻʳǰ˵ķ֪˵ĲʶôҾͲÿߣ
ʡʳŮ˿ƺͦãȻ˶پ͵ʳʳΪū
㣡ôĵӣƺûа취ˣֻתͷԽͷϢŭˡͽ澴ȥϼӳʹ
ԽӱϣЦ
˻ԼǺƭˣϻϷˣ
˵ԣͲ˵ˣһʼûǻʺ˼ԼҪǲܣȥһʺ󣿽ʺرıܿˣԼ֣ԼʶʾƸʺ
ֻҪˣ붼õȻǣԼ飬Ͳûʺڳʲô
俴һתͷ𴦣ʫΪЩɧңѾͣԸл֣ǼӮ˵͡
лæӦǹȥӮ˵Ļʳ͡
ʫˣֿʼˣԽתͷ˵ɣʲôԩ
æʲôԩ澵ģҲǱƭˣΪʵֵģŴ檽ȥϼӳʹ
ȻǸŮӾϿĵ̣֪ū澵ײġ
תͷǳ죡ôĵӣ
ˡԽᷳǵıݣû˵ģĵȻб¸ŽҪȥʺǰԩ㵽жԩ顣
Ůһʼڿĺԩ˵ˣŤˣ״ƽŵĿ̡
СеջͻȻμ˵Ϳ˵˵͹
ͻȻһɤӣǽıȽϽĵһԽе⡣
ȻԽȽ˽ԼѾߣСıرŭҲ̫أôľôֳˡ
ǣǡŮӾŵû겻ӣϽĵūǹʿĸ׺̹ڼҲȥˣǰ游׽Ͷ˸˭˸ū͸ױͷΪȥżһλүūòǿе檡ֻ˵˸һΪƸūԭ棬үظ˭º󷽼ףȴ˵յһƸǮ
Խü
ֱرϤһְձȨѹϷ롣
ɨһϲĶ̣Ƕ̷أ顣
Խϲҵģɡ
̷ؿͷлվ
ŮѾءĿūԭ˵Ҫүѯʣû뵽ʱүҵūң˽ūһٹ˳ҪūҽһƸأȻ͸ūҺϸ׶թūһŮ޷ģûյƸȥǣ
ءĿһŵūҺ͸Ͷ·˽ϸȥūҪʱҶ˶̣˽ūסˣǰѯʣ֪ū׵ūߣһѾߡ
˵ֿһūҽ˶̽ԭūҵ컯ֻūʵ̲סϸԩūǲģֻʺٴΣͲܲ˹״ūҵﲻҪ̡
˵ţ顯Ŀͷ
ԽҪ˭
ŮӾ͵үչ̫µĴ٣˵һ£үĸүǸү
˵ʲôͻȻȻɫ
һʼݺԽһﶼףǹģͺͲþǺѫŮȫһһơֻҲû׵Щʲôû˵
Ů˵̫µʱͻȻ۾ˡ
Ͼ̫µģҲչ
ɵĲˣ˵ĲԼĴ˭ԭ˰ֽŽƽЩ˶ŪΪ
̫µĹүԽһЦ˵Ĺү
үͲ󣬻ʮֻ꣬ǸﶼүūҲŽү
ԽҪѯŮˣȻ˵˽˽ȥģǾ͸ϵˣŮҿλ˽ڲڡ
С΢΢ĿԽ̧ۿ˿ڿͤӺ棬ԽתͷȥȵľͷվһˣִٲͨЩŭл
ǵݵĽ㣬档

611¾ڹֱ

Խһӣֲ̫õĸо
ı飬ȻʶŮˣ˵ܸ档
Ҳܲ£ΣҸѾĹ˵һܹ͵ǿǸŭӣȻѾǺ侲ˡ
лѾˣ
ù̹ˣһ¡ϲĶϾ͵
Խ֣йɡ
лһۡ
лˣæӦȥˣߵȵͷ͵˵˼ʲô΢΢ĳһ¡
СĶŶ̺ǸŮˣСףΪʲôҪ̵ģΪʲôҪù̹Ϊʲôŭһ٣죿ʳ»
ԽȻܺСһô򵥡
ϲĶרʱͱƣΪԽûа취ƿġԭǳŻʳģʳƿ˲ǲˮһգ
רڹǰʾʳ㲻ܣ±Ȼᡮʺϡ
Ȼǲоϵ˼ȫûƣһľ͵ĵز
ǣ棬ǵȴ˵ŮǻʳĴ󳼣˴˵飬ʳֻΪԱԹ۲ȥܣִ󾪶˻ϣ
ĻʳﲻǻʧȥģЭĳģԻʳûаôֻ˵˴ˣ˴ĲЭʳԻʳ˵ʧȥұۡ
ʳӦû£һڹطִֵû֪
ѡ
ˣȻ΢ĽЩŭҲǿšǸŮˣ̧ͷɵüͷСһ䣺ʲô
ŵ棬Ķš
Ųͣһ¡
ȻһٶıѣҲ͵ˣĲʲô⡣
ô̫̫ɷǹְߣǲүͷоλģһүҷ˹һ˶ţ
Խݡ
ʱ
ѾˣֻӲͷƤǰ񣺡
Խ򵥵˵ͷֱӴ˿Ҫ˵ĵ棺Ůʶ𣿡
ʶ˵ſǸŮһۣ۾ʱֻһЩŭ檡
Ȼʶ°ɣҸҸǷֱֱ硣Խĵ
汻˵ҲˣʳǲڹҲ뵱ôѫŵŮ죬Լһ˶ʲô
Ҫ˵ǣǱϲ̲ԸˣЦŵȻѾˣõţ˵ǡ
Խİû˵
ϲĶ˵ʱЦţֱӿԽһֱԽĶˣ컹ֱͤ˭û˵Ҳû˸˵
ǸŮһսţʳߵ˶䶢Ỵ̂ѹȫڶǱˣŶΪͷ岻ݴǲöۡ
˾Ҫ˵ʲô
˵֣лѾôĵӣʲôطû˵ҲҺҷ˵ŹԽ֮ˣūϳŽѵѵ֪أ
ԽĵһͨİգȻϲˣҲϲҵĿģ֪ʲôҪΪҲҪȥڹſڵӡ
лֹǡ
Ů˹Ȼ֪ηģһҪߣʱ̡̣ҲߣҲߣ˵ˣҪڹ˵ġ
лһϣ
ԽǡۡһЦ˳ͬҲǡϡһ˶̣˵ģҪڹͷ˵ŮһʼҲһʺҿǾȥһʺɣ˵ҲŮ˼ȻԩںҲ˵ĳǱ컹ȥɣǿȥ
һ䣬ȥץǸŮ˵ĸ첲ȥ־ɿ֡
ǸŮ˷ŴסԼȻʲôģҺˡ
ڿסˣͨȥ檲û˵Щ˵׾Ǹµ֪Ůˣ˺󹬻Ųԡ
µ֪Ů˰ԽЦҲ³ô˵Ĳʲôֱʲôˡ˰⼸ȫ쵽ȥɡ
˵˵һ仰֮󣬶ѾӦ˵˻ǾֻܿͷԽ˵ˣŸҲ檸ǳ檿ڲԣˡ

612»ʳŭ

ԽĿ˰Ů˿ڿҪڹ˵ǲˣˣ⼸˾ȥֱ硣ǣŮڳȥұҸǷֱ硣
ĿỴ̂ߣȥǱ߽Ҳһġ
ԥ˰죬ڵƺûбİ취ˣûʺ棬Ǿͳûǣϻʳˡ
µĿľǣϻʳΪѵġǺ󹬣뾪˻ϣԱֲܣôʧȥģõ˴˺վڻʳǱߵĳȫġ
ܣǾֻᾪϡ
ȽڲǺŮǵһˣʺû˻ʳʳȴ˸ѿһӼ飬ȴֵú󹬽֪϶ˡ
ʳİûʺ⣬ҲӵķС
ǵĿġ
Ҫģڻʱ򡣲Ҳûʳϵ죬ȥƿڻʳʧȥƿˡ
š
ԽͬҲ塣
ߣھҪŪȥҪڹɢҲ֪ϲĶҪںķҪҪǣҪôڹûϺͻʺȫ֪ҪôԼֲܣ˴Ǳ֪˱ȻʧӰĴǡ
Ϊѡ
ԽҲ֪ʲôȫİ취ˡ
϶ǾԲֲܣԼһҪܣǱġڵİ취취ȥҪڹ
ȻǱĺܣֻҪԼֲܣһִ󡣸οĸߴͤиأ
Խˡ
ĿỴ̂Ļش
վһԵĵѾǺ˿תۿ˿ݣԼһֱԼ΢еڨȻͷȥ
Ҳֵ֪˻ʳǰǸʳ⣬Լıֻãֱ˹һҪŵӣʵڲô
ǻʳȻͻȻؾͱ˴˹˵飬бһʼͱˣڻʳģ㽫ŤתЩŵѾǶˡ
ܿģֻǵ£벻̫̫ķ档
һݿıҪԶ
ݶˣǸ״ŮôֵģŮȻǱˣԸʳ
ʳҪסȥҪ˻ϡ
ȻҲǼҪûʳΪѣһҪ˻ϣֻǾ˻ϣֻΪûʳ²ǣֻ»صĺ
ݰΪԼ㴦Լҵ飬ֵ󹬣ֵ˻ʳǰûʳ˵Ϊѡ
Խ̰첻˵͵ǹȥɣʺǰôôŮ˲Ҫڳڱǰ
ʾһл֡
ǸŮãȻתͷ̵ʾ¡
лʾ⼸ֶֽǸŮ˴ߡ
һӼˣһȻȥʺǰ˵һȥֹ
ԽһЦǺôĵӡ֪ȽڣȴһνѾ߽һ̣һصѾ߽˻ϺͻʺõײűõƻȽڼ룬ָõʺΪĸǸѾԩģ
˵Խ´һ£ﷸϣ㻹ͦվڱǰ
ʵ󣬵ȴ̲Ǹ̶ѣﾭסһһ¹ˣд΢΢Ĳ
ٸҶԣͽȫ͵¡Ҫ̫¹˵ôôȥˣԽ
һ˽ȥһֽȥ¡ʵʵжŪԼôģ̺ͿˣҲûִʱ򣬽´ȥϵ»С
û뵽Ǹ֪ηŮˣ̱ѵ˵ˣǱߴūȥ£ùҪүµ˸ͲЩͨա
Խתͷ
лֿˣʳĻˣվǸŮߵֵǰСеģǻŸʲô
ֵõָʾӹһֵݹֽǸŮ˸ס졣
Խתͷ˶̣Цԭˡ

613Ϊ

ǣԭˡ
ԭһ
ȥ£ǴûдҵԼԼ֪Ůȥ£ڲܲܵѾѯʿˣô֮ǰдˡ
Ůǲȥҹ£Ҳܴµʱ׵ңڵĴ䵱ңֻҪȻڵĴеΡ
Ĵ䲻һɣ˽Խиȥϸ˵˱ϮľԼҲĹУԣֻҪ֮⣬屻ϮǸС걻һ£ǷǳĿˡ
ԶǱ߲ԣҵңѾĻŪôһ׮˵˴ˣʳ˴¡
ӵı鿴ºпġôԼѾˣ¾Ͳڰȥˣ²鲻飬Դڵ巵һӰ졣
Ե˼˵˵ˣӰ
һ˻ʳĵһ󳼵˳ʰ˴巣һ棬ڲԽиϮԥĲ˾ǳ׵Ǳߣһصĺ
Խĵл֣һ˰ɣŮ͵ȥֻ˵Ǳ˵ģвһƵԩ飬˭ǣôþôá⣬Ůô󹬣ײСпɶԭǸõ𷣵ģԩٰӾͼ£ȰӲ˴汾ʮ壬һ²ٽд¸Ҽסˡ
Ȼָָ̣ϲĶ̣ʧأڱǰ״Ʒ񲣬űҪʺײű˵Ƚʵ֪ʷȥʮӡ
лֵǡ
ϲĶ̳Ծ͵̧ͷ𷣳檣ԭҶԣֻںֻ¾˻ʺ
ԽһЦڵľŻʺˣŮ˽ʱû뵽һñȥʺǰʱ򣬲¾Żʺˣķǣл֣ϲ̶ײټʮӡ˭飬𷣡
лִӦǡ
֣ȫǾĺܣӦ֮󲢲żϾͽ̴ȥбſ
ǶҲǺ̣Ͳĳ棬žǵЩѫŸ̹ǰԺʲô棿ʱĻѪҺͷе
Խĵʮӡ
лһˣŮ˴ʮӾǼˣټӿܾͻֱӴˣǷǳʱĹӽ̵סˡ
λĶ̾ͺǸŮһ˳ȥ
ʫ粻֪ʲôʱͣˣųԾĿߣȿϲĶ̱ѺŴߴȥʱкüվߡ
һֱڣԽŻͷ˿ĸߴǸͤӡ
һֱǸͤȼƤӵ£ԣոշһУӦȫˣˡ
ڶѾҪϲĶˣס
ĸߣԽı飬ֻܿͤӻɫӰرۡ
лߵ˻ȵľͷʳĻ˵ˡ
ǼҪģתֻȥˣǺͶ̹ϵǳĺãԥһ£Ҳȥˡ
״֮ͥ£ôھ춼ڣһˣǿɲԼˣŸˡ
ʳһǻˣ˭ۣ
лִ˳԰ӡ
澪û뵽ʳȻƸ˴£ֺլ˯Ů˵飬ֵٸԼδ棿ɷδ棿ԼɷûҲû
ȴףʳҲ֮١
ֵ̳ڣֻ»ѾˡοĲûʳ´ȥ֣ͷʲôģʳʲô취ѹסټ԰к󹬵˲ȥϽһʺ߻
ʳû취ơ
⣬ǻʳѡƸ˴£ȥ죬ʳûֲܡ
Ѿ˶̣ǸŮ˵ĴҲˣô֮¾ǣ˻ʳͷβĲ飬ʳҲҪ档
ȻҪ棬ȻôΪѵ棬ܿţ׵Ľ
ԣƸ£ֲܡ
ֻ治ÿĶû棬Ҳ룬ֵ󹬣žЩŮǵ˵֣ѵˣ

614·ת

˴˻֪˭ֿʼˮ¿ʼˡҲû취ˣֻܿŵ⡣
ʾ°ɣûиҶ˵ʲôҪ¡
Խô£ʶ
һʳѯˣԭǱģⶼ˰ˣлˣæıǸ澡
Խú˵ͷβҪҲҪá
Ƚ䣬ȻҲûЦݣ濴óʳǺջģľﻹŬԼƽһƽ¿ʼ˵
Ǹ˽Ƽǰͱ檵ɷ򡭡ŪţȻֻ֪ǰһֱװ֪ɷףﻹܹ˵棬ֻȫ˵ˡ
ûˡ
үǰ꿪ʼͲˣһֱҩõĶǹصҩģͷǰ׸ͷˣһһǷԺ߾ȻĺүǱһ࣬үӳԵĶǺصҩģҪӣǷԺôͺϷһˣһʼΪˣȥ̫̫ˣ̫̫Ӻɩͬһ㣬һûǻġ
ͬɫ԰ס
ԭͲʲô飬ңңֵ˻ʳǰȽں󹬼ʱ򡣵ֿʼ˵Ҹͷ飬ֺ޲иطȥĸо
Ҳܲϸ˵ˣԼԺһ껨ǮģôܻôࣿԻ˾ȥ˷˷˱һĲ֪˵ʲôá
˵ǵͨ죺ȫǹү˵ġͷΪǷԺĶ࣬ҳ檣һЩĿԲϣﻹʲô棿ȹүصͷͺһܣеûүãŭ˳檺ЩĻ
˵ȦˣͷҲˣתʹŸѾǼʮˣȥҡԭ֪ҵ˽￴Ķˣ
˵ﲻסλãȻһ˵ӿ졣
ҵĸͷסĵطݻŴձ̺ϰǧһԵ֯ʴƿӵ̴ľ֣֬ǽϹżǧһķɽˮͼǸǸƼϴų檶ûеĴƤ鱦θʤ
ҪˣȻڿƼʱ򣬿϶Ƿǳǳڹôã˵һϲҪιȥ
˼˺ܶࡣ
ǰ˵ЩͿó϶ǷǳǳݻĶһͷҪǲүүϷȻҲӦǻģټϲһ꣬ҩȻǺˮһ
үһͬҲǮˮһô붼õҵĸ浽жֵǮĶ
洭˰ǽƽˣ檵ʱˣͽѾӶ֣һ٣Ȼ͸˳ȥ˶٣ſǹүˣ檴ˡ
˰죬Խŵ°ɡ
˵ʵڻһʼƼ˵ĻԽԵ޻ЩģɷǿŮΪûиȥƸƵǸŮͶ·˭˲
ԽҲԵ治̫⡣ΪһӾͰ˱ƵͶ·Ծȷʵ̫֡
ˣͷҡͷԼ̫űˣôû뵽ᷴתӣ
ԭƵӵĿˣ벻ʲôöҲǱǿҲͰˣݻ˼£ɼƼҲǺеġȻʱ䣬Ҳ
ڻܸԭ䡣һֵܵط״ȻƣˣƼ϶ʲôö
ȻǶģǵɷλүˡ
ԽʵƼ˵Ծˡ֪֪
ãȻҡͷĲ֪檵ʱڴүˣƼߣ檶֡ҲˣĵҲܳȥ˵ҳ檵ңүޡүŵˣͲΣ檵Ѿ߻ҪǸƼƼ͸ŵˡ֮󣬳檾Ҳû
ڸɷҵʱ˵׵飿Խʵ
ҡͷ檲ûдκ֪ҵĸۡҲΪ˿˷ΨһһμƼǴȥһٸߡ

615ݵ

Խ˰죬˵ģ㵹ǲ޹ɷޣҪģѾֵô󡣡
һҪɷ򣬹Ȼԥˣ촽Ȧͨ졣
㣬ʱˣ㻹ŴҲ̫ˡ
Ǻҡ˵ʲô
Խ֣ȷʵ˵ʲôҲˣֵǰƼڿƼȻǱˡڷҲڽˣľͱˡ
Ȼûʳ飬ֻƼһҪǣԼɷүˣ⻰˵ڡ
֪˵ˣԽҲԲӦͷѵǹү
ִˣĺģޣŲøͷҵ˷û£
Խͷ۵ܶ࣬ȥһԭ͸ñݺݽѵˣ
ǰһ׮ҪԺ⼸λˡ
뵽ģԽȻѹȥⲢԼģ󹬵ǻʺˣϵˣֻҪ˾ӦˣͻȥԽʲô취
οԽϲĶ̣ƵһԼ˵ģ϶ˡ
˵ţȵͷһּҴҵĹˣ߹ˣ
Ȼ
ԽĲ⣬ת˿ȣһѾ˹ſڣվվ˵ʱ̧ͷ˿ߴǸͤӡ
۵ĶѾһ˴漱ҴҵϽӭš
ԾĵһֱڣڷӦˣûô򵥡
Խתͷ͵ݣЦŰûϵģǲö˵ʲôҸ˵
ֵֻ뵽Լ棬û뵽ġⲻֵ棬صȻӰǣǶԼŮ߶ӹ̱ܽҪһЩŮǸӵԳţٽʣôȻӰ۽һЩֹۡ
ҲеţΪԣ߲ơ
Ҵ߹ȥӭ˵һһˣ߽ˣͿ˴ӵŵģһʮʮ꣬Żˮɫӵϸˡ

ںڱȽϵ͵ģѾǿܶྭܶˣٻʢҲԣĶλһֱûʽĳ
治ڱû롣ǻλ䵭ԹۣϲһʼУƹŶǱߵĴ󲿷ֱΪϲҲᱻϵɵԶԶġ
ԹʲôģӦǼͲ࣬ʱ࣬ͬҲǳٳת˲ʧϷ룬ûŮɫ˥Ȼľˮ
ڣʳô˵棬ѡôӴϲ̵İӣôǺ󹬵һλӣưոݣ
ֱֱĹˣһڳڳġ
Խͤӣ񣺡檲μ
ջеˣ֮ǰǵĻʫģһֱ͵͵עģѾȫͣˣȫߡ
ԽϲĶأ
Խתͷ˿ҵ˹л֣ʾ
л־͹ʮѾˣ˷ųؼȥˡ
ƶҲû뵽Խ̣ӦǾѹŲ󹬲Ŷ԰ԸǱ֪ͨˣԹҲû赲ˡ
һѾˣʱðǵģһǵͨʳķϲ̵׷ʲô˵Ķ򣿡
ԽܹϲĶ̴һصѾ߽ʹѾߺСУײ檡ܸү޹̣ϲ̲檷һٵв
µĴһ£ҿ㣡Ҳ㣡
Խһæ檲ҡ
ңϲǱңǱֶϱȴҶ˽̣ƾʲô󹬺̵ߵĵطǶʲôֻ֮ܽȥңĶĸںͤţ㲻֪ȴԶ̣֪
ԽϢŭֻΪ˲ִ󡣡ɨһԱߵĶվ΢λãΪϵı飬ھȻǹһЦһЦſԽôŭӡ
ԽﵭһЦҲ˵ġ

616´ǹལ

һץסԽİѱһ˺ܶ⻹ûнִ㻹Ҫֵö󣿣
Խ²ǳֵģҲǳҪִǵһ㣬ڶ㣬ϲĶ̽ص˴嵽˳ǰСУ̱ҲԳʮ񣬳檽ѵӦġ
˵檶ϲĶ̶˽̣⻰檶Ҫһˣǻʳκǰ˵عأ檶ĲԼ棬ǻʼҵ棬ǻʳ档
˶٣ϲĶ̣ھֻΪǺھ죬ܹ󹬲μȽڣײ˳檣Ϊβܽѵôͳ˶˽̣
˵˼ΪϲˣˣԳ檲̣ܶô檾ҪһˡϲĶˣǻʳҷˣʵڿһˣܽѵ
ŭĿˣֱͦͦվ죬
£
ԽȻϹ£쳼ǴʺȻǴʺȻܸ£ˡ
ͬʱɫ˭û뵽Ȼ˵֮
£޷ѹסһվһţʳԼ粵
û뵽Ȼ˵ĽƱ硣˵ʳ˵û취ˡ
Ŀˣ˷ָʳԱ񣬱һںԵĶ˽̣±ҲԲӲܣ
һһϣĲᡣ
Խԭ룬ôҲӦʺģϾǻʺó檽ȴ飬ʵޣ²ڣȻҪȻǲȥǰ
һ¾סˣĻ˵ֻһ˫۾ĶԽ
Խˡ
̵ȵЩ˽ƵĵͦȫģԼΪѣôԡ
СԽҲû͸Խĸס
ǻǰԼ뷨¡촩һӻɫĳ۹Ϊʲô
Ϊ̫ˣʺԽԽԶǸںԽ촩һ۵ѹƻʳơ
ԼǳںݣҲں˵ĿΪԽҲں
䣬Ƽ״ֵòʰֵ˻ʺǰǰϺͻʺŻʳ²ޡţԻʳǸ
ʵǡ
Խں˵ʺˣǻǲǻݲƥ䣬ﲻʼҵҪûиʼҶЩԽں˵ˡ
ӿ˻ʮɫˣΪûϽΪ̫ӣűͽУŬıԼԣ⵱ȻҲӰ쵽˶;ţڻǰԼԼһжϻʼҵݣǷǳҪģʲôҪ
ŻţԽΪѡ
ʵԽûΪѳʲôܴ»СȻãǾνˡϴһʼûԼϻʳλãԽҪںͲ֪ҪΪѳʲôˡ
ĴԼˡ
вԽôںԭŻû뵽ȻֱӾҪȥ
ס˰˵
߰ɣȥǰԽվŲֻĶԼ̲סߴٵ
ȻǸϽŽΧģôĵӣ
һ䡣
Խתˣ檳ϽĲԲֵòÿҲԸȥǰôʹˣ
ͻȻˣѯȻҪȥǰ˵ôҪҪǸϲ̴ģǰԩ举ˣһ鶼𡣡
ǱЦˣЦŶʳ㲻ҪĹͷ
ѵĽǸʳ˸Ŀ𣿶߾ûһӰ죿
Ȼǡ
Ķ̴ƼǶ̴ġ
һͨİմ˹Ȼ˵ѾߣѾôܵʳǰԩȻѾԩˣǾͲǵѾ˰
֪鲻֪飬ﶼ᲻ˡ
ԽֻҪץסһ㣬Ƕȫ밲Ȼ

617»ʺݵ

߽ס˵ʱԶԶĴһʺݵ
һһ˴εʺݵ
ȫתŻʺĵط
Ȼʺˣ˹񣺡ߵʺǧǧǧǧꡣ
ʺߵ˸ǰŵɡ
ֽ԰ӵȫ
ԶԶͤģϵģеȫվЩԶľվſýĻܲʲôߡ
ʺ˿ԽſЦŵҲˣ˵˵С³뻹ǹû뵽ˣ֪ߣҲͲˣ㴦Ҳˡ
ͷʱɫѿ̧ͷŻʺʱѾůͰЦˣűԼСʮʮĻʺ̬Ҳܹʺ̫߿ˣҲ֪׳ʲô飬ֻ˵ϲĶ̱ˣһż͹
˵ŵǲӦùģȥʺ
ˣ˸ۡ
˵Լ֪ǰֻΪֶϱһ˵ͽеζ˳ȥ˭ʲôʵ˽ʵεĳײ˻ʳûϵ
˵ʲôǰֻ֪ΪֶϱԲŻ
ɫ΢΢һ䡣
ʺŶһЦŵҸط˵ɣţ֪ĻΪء˵ŶߵЦ˵ôô棬š
ǴӦţϽȥ֪ͨЩˡ
ʺֱոԽͤȥ˾æš
ˮǽˣ˭ó߻ҪЩﻹ治ɫļʫ󲿷˴ͤͷڻ԰ȥˡ
ҽͤӣʺˣЦŵ°ɣѵůͣҲ˻еڣ֪ʣҲŴˣ˵תͷԽЦûʳ汾
ԽЦŵǽˣֵĻУڹҲ
ʺЦǰǲ
˵ſ˿ɫѿͶô£˭ôɨˣ
ŽĵѾȥ
ԽҲվҪȥʺѾЦŵ£ֲϳͲҪˡҲģһС°ˣûʳ˵Ľš
Խˡ
Ͷɫ͸ӵѿˡȻʺǻл̬Ѿˡʳˣݵĺأʺȴ۾˵ϹھѾʼƫ̻ʳˡ
ԽЦẉ̂㽫㸮˵˵ɡ
治ҵæľ˵һ顣
˵꣬͵Ҳһ֮ʰɣɨһ۹ĵ棬һ̣֪๫ң궼ܣѵûǮֻȥͻȻ͵ؿʼǮˣ
ԽƼԣҵҲˣĸ
˶ٵʳ˵
ԽСǽԺõСѾ˵ɡ
СӦһǰǡȻһһʮƼĻ˵ˡ
һüëȻһ֮ʲȡµΣ治һأ
ԽûͷĸǰҲǾ©ĶࡣȻ˵Ů뾡취嵽ǰԩ²ô򵥣ûǽȥ顣Ծͽ˽ȥ¡
˵ȥʺ󣬵ֻϲĶһζĺҪʺָų檣гģҲûѹס𣬾ͽ˴˰ӡ
˵̾ԭֻǴʮӣѵѵģֻû뵽ȻŲӸ죬ʮӵʮӡ
˲䷳龭˵
ոյС˵˾ڵʱһֱô˵Ϊ֮ǰʺ˵֪ģǰ鲻֪ڡš龭ѡӦô
龭ǵ˵ģΪĸоҲǺǿңټǸƼһͨˣ嵽˻ʳǰ־ٶѾʮ񡣻ʳѾѧ˵ĻûнƼ˵ĶôҽĽһϾ˵˳
ʺ˭ǻϵҷˣЩģȫ檣
ʺվıߣԣͲƼվڵߵġܵŻʺǳʳ˵꣬˵ɵ˵ĻʵԣҲֻõһְ취ˡ
ûʲôá
ʳ̫˵ļˡ

618

ˣʺѾüȻ飿ƼҲ̫ˣʲôҲҽЩƨұԩôУ
˵תͷϲĶϱҲ̫ˡΪʲôˣ֪η񣬳ײ˻ʳϲĶϱܵ𣿻ұ˵ǱǲǸʲô͸ҳ嵽ǰԩ
ɫѿͷ֪
һˣʱż
ǱʺѹʮˣһʺֱһȻ޸ӵʱ̣ôʺģȻᴫȾ
ʺ֮ǰΪʲôѡͶ֣Ϊ˽ϼݱӵǻ֮󣬸ԼһĽ
ʺڶӣӶͲôĳϻ̳Ͽָ֣оͨΪֱͨӹ˶ҲǺС㣬Ҳǲ٣Ȼ֪ʲô̬Դʺ
¡
ЦŵʺȻвԵĵطôҲǺ̣ϲңʮˣΪӵĸһֱݣʳ˵ĶԴ̣һ㶼ûСʵе㡭
ζͣ١
ѹŴʳˡ
ʮ⻰˵ˡ̲סĿ˿Ȼⲻ֮ǰ˵õģȥֱӸʳϡں󹬰Ȼʮ꣬ľʶʱ񣬶ܱĵ
ʳڳʲôλ󹬵ĺܣʺ󶼿ʼԻʳôԸϣ˵ԼݽҪͽʳˡ
룬ҲԲӦô
ôתʱ򣬺ڣʺѾˣʺͲϣ³
ʺЦתͷ˼أ
΢΢һ١
ʺ͵°ɣ˵治󣬵˵СζĿŶȴҲСϲҵĶϱ˴ҪҺǸŮֻ뺰ԩ״ҪдأŮǻд̵ģ˼ﻹܳе𣿡
һֻܻæվȻȥ檲ҡֻǡ
ʺѾܲͷˣĳʲôʣʵˣϲҵĶϱΣյ˽ԱͻϵİΣȫӰ졣ǻʳѾܻнϲҵĶϱá
˵ʺŶʱ򣬿ɾͲֻʮӵˡϲֻҲۡ
ּҲĲܶˣֻܿͷ֪
ԹǿӲһЩľͶԻʳ֣ǵȵʺͲˡ
̫ˣҲ̫˽ˣֻԱ
ȻĿĵԻʳֻ֣ĴΪѣѡһֶʧȥһЩѡ
ڿʳ治ǺܴΪȴҶûץסûϺͻʺ֪ˣޣһС¶ַܸ粨ûʺ󲻵òˡһ永ȴѾ˴£˴ǱܾŸ
˴ͷǰӳӣǶԺˣֻҪԻʳʧǺõġ
οΪǣ˴䣬ΣҲȥվڻʳǱˡ
һ룬ﻹͦġ
ʺȻ´֪ˣ˼͵ΪֹɣµĽдȥ졣˵ſ˵棺Ҳȥɡͷ鴦ĸɾЩҲΪǵԵʲŴ󹬣ɷѲ˹ϵֻѾɴͲˣȥɡ
Ȼǿͷллʺ¡ʺǧǧǧꡣ
ָͷлﲻ֮Ȼһһʳͷˡ
վԽҲеҲҲǵġ
ʺǲයվЦŶϽȥɣǼȻţͽмŰɣһǾн
վǡ
ͻʳæվͣ۾ֺɸֵĸоǣѹƹʺҲֻжӵϻλһˡ
˻ʺʵʱҲˣȳȥˣԽ㷢ôҿԸˣе½½˳
ʱԽ͵Ҳ˹

619»еĹ

˳ϡ
ԽŶԵݵ¾ǵ˴£ҲǱ˵ֻһ¾Ϳˣÿ󰸡һ㶼Ѳ壬࣬լҲڣһھĺܣԣҲþŶΪѡҵţִҲãǱӦúúùһЩ򡣡
ݲĵΪҴΪˡǰֻĸ˵ԼһѣۿˣЩˡǼģеֹԸȥˣҶҪøȥҲүòүúýѵ򡣡
Խţͺá
³Լҵĳȥˡ
ԽҲ˸
˸СȥС¹ɸȥǱߣ˵һЩҪǣˣһ˸֪飬Ȼһ˴£˵˵
СӦȥˡ
ˣպõ˳ʱԽиˡ
С¹ûԽҵԽиȥҵĻԽиֱһ˴¡
ͷֵһƼӹֱӾ͵˴£Ѿ֪ˡԽиȥһͣ巻Ȼͷʾ֪ˡ
Ȼ϶ŲʡһǺլĻֱӵĹƽ޹ʵĽ³˽ȥ
˲ǣƼ˵¸״û˼Ȼ˵¿ͨվͲ£ˣйơ
Ů˭֪
˵ˣԭͲǸո״ĵطǵضǱ˾оţӦ츮֪ţո״ĵطСҪǲǣİӣ쳯͢ɾİӣְӼǣգҲǴ󰸡һͨô뵽¸״
巿϶ǲ̫ˣ˵Եʣûףʾ˼ѯʸô졣
ԽиԽ˵ţ˵˶Ǻףֺլ飬£ôεİǸүȫĴҪүĲǱסˡ
ԽиլҲʧ£ڳ͢˵Ǵ¡ŪȥùүĲ²𣿹үķ˲ǵ˸Ĵ已֪ʲô˼°컵
Խԭ˵µġ
˵ţں󹬵ϸ˵һ飬䳶治ǱƺˣҪǽ巵ġ㱻Ϯİ˽Ĳе࣬Ǳ²ȥԺ϶ᱨ巡˼
Խи˵ȫľŻȻˡ
ҲʱԽһγԷˡ
ԽиȥҲһˣͷӦ
һ߳ԷһѯʣǱ߸ô죿
Խ͵ܼ򵥣սپŵ治ᵱҵѵģǸƼӦľǹүҡңݻģôõ˱ȻһҪҵͺܼ򵥡סլΧھӣ˵ݻȴû˼ҵĹأڵĲʲôʽ۵ľ֪Ȼҡԣҵ֤Ӧòѣ֤ˣ֤ҵֻ֤ǸƼҧ棬Ϳˡ
Խиͷá
һֵʣǸƼĪɵӣЩѻѵ֪ױ
ԽҡͷƼǸõӶѡ˼ȻȻͿûͷˣͷԵҲ׵ľͱá
ԽиҡͷҲǸûʲôʶլˡ
Խû˵ƼֻǸûʶլˣһ̰еļƵģҲӦ֪ΪҲֻ̫̰Ҫ̫̰ҷѾװ֪ˣ̵˼
̰ͷɫϵ˽ȫߣˣӸͷŪ̫ˣ˵̫̫̣˺ͷңҲṵ̂ҡ
̫̫̫̫ڣȻû棬֮⣬ǱȻȫ˵棬Ľȥ̰Ҹʰ˵ġ
Խи͸ǻȥˡ
ڶ죬ŽԼˣѰ˸˴£Ƚںϸϸȫ˵һ顣巣õı˭˭˭˭˭˭ֶʲô̬ȣǺԼϮһֻܲ飬飬ˣ˭˭
һȻû˵ʲô
ȻȷʵǱ޹ǣеֹУȻΪҲģο֮ǰУֻΪиףӵԲʲô鶼Ĺʱû¶ѡ
ײˣʲôȻ䡣

620´²鰸

ظ֮󣬺󹬵Ȼ˸̫̫̫̫ǣ̫̫̫̫һʱˡ
˲ֵ˺󹬣Ϊ»ʳϲĶ̡ܳʳȻʺֳס
̫̫̫̫뵽ֱͷƤ顣
ǵ˴˵ĴŮģ˼ҲǧС㣬Ϊҳ󲻿ǰûңȫ֪ˡ
̫̫̫̫ǵŭ֪
ȻŭǸ֪ôƼġ
ξԹү
ǵţүĵĸүлŭһ٣Ȼ̫̫Ǳֽүȥͬŭһ١ڰӵ˴£Լȥ˵ɣ
үڸǸӣ̫ҲǸвÿٺ»Ҳǳֺе˶ѡ
ƷĹٶǣһƼȻȥ嵽˻ʳǰ״ʱŵþʧ롣ȥܰԼģֻԼķˡ
ֻ棬ѯô졣
ѾΪĴεĶԼ֣ʲô飿ǣ˶ˣŸ˵˵ôѡ
ûʲô취˴¾ʵʵ˵
˵䡣
ȻлʳǱߵķԸҲͷſֵĲ
ת콫ү͸ˣѯҵǸƼΪҵ껹£ƸĻġ
ִ󣬹үڸͷѾŵòˣ˴Ȼʲôʲôһ
˵͵һ
ƼȷʵǰɵңûƸʲôġƼ¥һҤүŹ£ȥʱ򾭹أס¥Ƽ̵ү̵ˣŪŵ뷨
Ǵӻ·صʱƼʹ˾ǣլҡ
ƸƸ
ǰԼ꣬Լķ˵治þ֪ˣֻǵʱ̫̫岻ãֿٰ̫̫ˣû˵̫̫ˣԼ̫̫ƺ뿪ˣҲװ֪һֱûѯʹ
Ƽ֪ύʲôˣ⣬öүҪǮһҪҪ
Ƽʱʼ̰ˣҪǮҪү˵ͷ֪ʱ֪һȻǻԼߵģԼȥ˺ôеǮΧլӣܺүõķޡ
үҲɫϣƼƭˣʱ˲ٶ˲ٵǮ
ү˵ԼŲ˼Ϊӣֻ˵ԼƼҩ˲Żǧ˳
Ȼ˵ʲôͷ˵
ү˵˸ͷˣ̫飬Ȼ˵ҵƼǱȥ˽Ƽһ٣ǱߵȫˣȫظȥլҲˡ
巵ͷѯˣүҡͷ֪
˵档ˣ֪ԼⲻҪȥһ˴£ѯʣɷڣʲôĻ
ֻѯôģլ˭
ЩµĶǵߵĴӣӹػʱҵǰһҵˡլǽйܼġ
ȻͨӲ鵽˱ˣˣֻ˵طͿҵ
ȥլӵĸʣھҲоƼլӵģΪ֤
Խ˵ģȷʵѲƼֻǸңʲôĴ˼̫̫ŲŲġţҲˡΪ԰ڣʱ򴩽Ĺſ߶ЩھǶ
ͨӣѾҵ˺Щѡ˼ҪģƼ߷̵ģ˵һ²鰸쵽ѯʡ
ʱ䣬֤֤ȫˡ
⼸飬ϮԽиҲûֹͣǼ²ʱһ㣬Ҳ鵽üĿ˳ϣһڳࡣ
ܳΪ䣬ȻҲһζĹֱ˽תȻھΪ٣ȻҪȨ򽻵ֱһҲûа취ߵλá
ԣ֪Ƽİ͵˴֮󣬰ʾѯʻʳ˼ʲôô飿
ڣʳ߲Ҫ󣬾ǽг飬
þΪѣµľǲòֵĲűȽ
ԣܿͲˡӣϮԱԽиģϸд˰龭˵ȵʣǩֻѺ͸ϣġ
Ƽ飬ݽ˻ʳԽûв𿪣ֱ˽ݽ˻ʺ
¼Ȼʺ֪ˣȻǻʺãԽɲ

621°龭

Խһźɫ˿ȹбڿ֞дš
ʮǰдģʮܵԽѾǳˣ֞˵һ鶼׵ˣԼβ죬֮Ͷˡ
Խ㣬˵Ļ֞ʱӦѾˣȥʱ˶ʮңӦòࡣ
Ҳ˵ʮ֞ݾͻˡ
Ŵǣܸˣȥ﷭ң֞ݴȫóϴϴϴתҲҪһˡ
ͷˣʺｫȥĶȫͻˡС˹
Խתͷͻˣ˵ʲôˣˣ
СҡͷûУ껨ȥȥˣƼ̫Ѻһ˻ʺ˵´ͷβģȻá˵ȻѾˣ͸ôôãҪйǣȥ
һֵƼǱߣ°ķԸѾˣ̫˵зִ磬ûóʲô⣬˻ţֻ߲·̧ġ
Խüֻܷѣݳݵϣ룬Ƚ鵵ý
ʵĹȵȵģȻǺԽͽȥʱһȫŵġ
Խ򿪿˿
֮ǰ²ĲࡣΪ̣Ȼڴѣԣº˵Ĳࡣ
Ƽǹүȥʱ򣬴¥һŮӣΪүү¸ף˽Ƽ棬Ҵظȥ
ͷһ껹ûʲôƼʵʵأûºӣү⡣ת꣬Ƽ˹ƻ󣬿ʼүҪҪǮ
үƷԲ黨ǲݵһֱ٣˸ңҲûֹͣҤӣѵĵһЩ£үںûٸƨɣΪЩү˼үȥԼʲô⣬棬Լȥ̫̫̫̫Ǳ߸״ʲôġ
ϵѾܽˣƼһүûӾľӦýԼĶõƼܲźãƼһһԼӵˣĸԼҲ磬һ㶼ĸԼӡ
ԼԺĺ·Ƽ
һɫϣǺͿ˼¡үȻΪԼ˲Լӵˡ
ʱòүأͷû˹ܵ˹үˣүͿʼӸǮһʼõ㣬û˷֣ΧĲүתǵӴõԽԽࡣ
ƼǸ¥Ůӣʲôֻ֪һζҪǮһүԼ˳õҲǳʹ죬ݳ޵θһˣ͸ղס
ҪԽԽ࣬θԽԽ
һ죬ŭĴˣʱƼŷԼʲôǣһ仰Լͱһ٣ȥӱ
Ȼүʱϵˣ̴Ƽү˻ŴӸ˳ܳȥ޷ģү̴ˣͱ˾˲ַ̫̫̫̫Ķŭ⣬ү˲Ƽˡ
ƼͶ·ʱһӽӽӵһطԸס
ƼһʼΪǰĶͣҲȥҹүģ͹ˡ˭֪ڰ׳԰ס˼֮һλ̡
ѯƼŹү꣬Щʲôʲô飬֪үɹЩʲôЩݻĶǴģȵЩ֮󣬱ѯ벻ҹ̵鷳̽լҪҪ
Ƽѯôλֻ˵ȥһЩǰ˵Щѣѡ
Ƽֲʶģ¥ŮʲôʶֻŹ̽ݻĺӸûˣͺ޹̺޵ǣܱʲôеģ
ǵͷӦ
Ȼλ̵̽ģô˵ô˵
״棬дǷǳˡ
Խˣҡͷ޴˼㡣
ƼȻϳϲĶ̵ܹˣȻҪϲĶ̡
һۣϲĶ̱²˴已òȥѯʣϲڣǸͷ̫̫ǶڣһޱȣͲü已òʳͻʺ˵Ѿֵ˻ʳͻʺǰò뼸λȥ˵
ϲ̫̫ȥֻݣӸŹѯʣ̫̫ҪԱ߶š
巾ѯʵģʵԼ֪ݻػ˵ǲǶ̡ȷʵҲû취²˴ܲܵݣڴѯʰɣ˼ңⶼѾǺˡ
Խ˿ϲ̵Ĺʡ

622ж

Ĳ֮⡣̽еȫƵƼϡ
ָ˵Ƽ˵Լҵ̵ܹĻȫһɺԡʵǣƼԾ̵þæȥȣƼ
̺ѯʣƼ˵ԼүǿƸȢӭ˸˵Ǹ˸һƸ˸֮Ϊլ˲һֱûףֱ֮ԼʹһٸϳլԼһӵƸʱƼżף˵ûиӣŮƵû취ֻԾ
ͺƼһʼƭԽǷһ
Ȼ²鵽լ̵ˣھǣ֤ʵƼסǱ꣬Ǽ£ңƼҲ˺͹ү֤ͬʡ
˭˵ʵ˭˵ѾһĿȻˡ
ֻǣϲĶȻ׼еƵƼϣ޸ϵҲǱɱ˶ѡƼҲΪߵѾߣΪڿ죬ģ֪ѾĻ졣
ҪǲǶƼȴĲôˡ
һ֪µֻƼһˣȫǶǱߵˣЩȻ˵̲֮ǡ
Σµ˭ƶţƼڹǷǳġµ˴ǱߣǱߣΪլЩ飬ȥϲִ
Խ״ˣ˰죬̧ͷ껨Ǽˣ껨Ͷʱȥˣô˵ģ
껨æʺͶû£ߵ̫ʮС̫࣬ЩƼ˹˵ʺ˵ģôþôá
ԽһЦ
ʺ󲻿״飬ʲôܣȻˣۣ¶ѡ
ҲûԼܣͻ£ô°ɳͷȴ͵Լߡ
Խ룬껨С¹һ˵˴˸˵ӻʺ͵ұȻֻô°ɴãǴүүǱ߿ܻд±ȻǱסΪԱҤ¥ŮӣⶼɷݵģҲ̷û취ģи׼ȥ׼Ǳ˵һ
껨Ӧţæȥˡ
Խ΢һ
С¹ȥ˵˼˵֮󣬻ת˻Խһˣµ̫ཫеľ飬ľſŵƼһ͵ȥֻ˵еĶʳѾô°ɴ
ȥʱѾˡ
ڶ죬¾ͽӴˣ᰸
ȻƼϣҲӵĹؼթ̣ƭܸټҷˣײʳȵȣﲻˡն
үΪ͢٣ԺΪٵķְͣٺ»ʮ
̶ƼĴ󻼣ʹƼܹƭ̣ɻײʳҲйһǧ
ϲȻǱƭҲв֮Σײʳȶʮ֮ǰʳѾˣʺͻʳѯʣ򱻳ײǻʳԻʺӻʳ˼ʳ⿪ʮӾȨҼ£´йһ
ӵĴýĵ죬ԱϮİӴýҲˡ
үĻ²ʱѾ鵽˵ϮļˣҲץס֮ǰȫˡһò¾Ѻʱ·ϱģһ˴µ˶ҩġ
棬ԽиǱߵСſڻ⣺ӴѾˡϿİգһЩ֤ˣ֤Ϯүָʹָʹ֮˺ЩϵıҲɵ㣬˵ĵط꣬ԳƸղˣû취ػ
С˵ŲʲôӣǱֻҪҲҲʱ̫˽Щͱȥϲûѯֱ̫࣬ӽְˣΪĻ²˴ҲûĳͷˣֻǱ˾ԺҹҪֵҪѲӡûѯʡ
ͣһС˵ˡүСĹһ˸£֪ŽλԱţ֪д볯͢ԱȥҪλԱŵ飬Ҫ飬˱үȥʲôүͳ
ԽŶһϪȥҲǺģһֱЩҲû취úôԵȥ¡ݲԶҲ·̶ѣһȥһأ¡
֪ˣȥɣү˵·Сġ
С˴Ӧţȥˡ

623˽᰸

Խ˰졣
ӻϴķʽϿ֪ҲС¾ǲȥҲʲô
Ҳ⡣ЩˣѾҺ򣬾͸Ƽһ¶ˣꡣ
ƼֵأˡԼûţݺûݺϣԼԿҲû
ǲĻиָʹģأȻϮԽиǴƷԱ˵֥С٣ϮǸүʲôģҲᵣס
Ȼʳ߲ģֻѰ졣¹ɣ治ǶصУִʲô壿
ԣֻܰڰֽȥ
ԱȻᣬǱߵĴþͺܼ򵥡
˼ҲȷɣĿѾﵽˣľͲ׷ˡ
ԽվһȻʱ俴Ǳ߲ϵĳ֣ԼһֱӦĲ̫һЩĲôܣ©̫ࡣ
Ƚڵӵûʲôɱ˵ֱ׵㣬۽̫խڸԼƽأ˭λߵ⡣
ݶ塢Ϯ£ܿǶ֮ǰ;˵ģӵʱ϶ĺܺãһЩ´ԽңֱȨ˵£Լ߱ҲӰ֞ݵӰ϶ء
ֻǶû뵽ſʼãϵֻܽ½ЩˣЩĲ룬ûһµģһȺȫӵģҲֻͶˡ
λһǺܱ֮ˣһǲŽʼţûôƻͷԣԣ߰ġ
֞ݿˣǱ߱Ȼ֪˵ģǱߵˣ϶ǻᾡĴȻ֞ǰ
ϣ֞ݻ⼸죬ͣͣ
Խתȥ̽СԽ졣
Խ컳а˸ˣʮͿˣʱԽпվ͹ȥ
ϸȥ
Сߣĸ׺Ѷڣ½ֵҹ࣬԰ڸһӳ緹ŴӵԽת԰˵ЩҳĻ
졣
Ҳȷʵ⼸ȽϵİԽţŶȥĸǱߣСǱߡ
ֹ죬֞ݻԽԽˡ
ԽҲʵĲÿ춼㣬мܻҲôȥˡ
ͷеô˳ƺиðļѰЩ̺ͳƤˮȡ
źһڣСŵĽˣūȥ巿ѯתˣԺ˵Ǳ߳˴ˣ
Խһʲô˭˵ģ
Ҳ˴ģ˵ڲݵĹӽˡ
Խɫȥѳ·н
СӦųȥһ·Ժ
·Ȼվſڸӻػ
˵Ǳʲô飿Խֱӿżɽʡ
·Ȼԥ˺һŵϽľϰҹٽģҲǴһЩϢѣȷ
ʲôϢԽʵ
·Ǳ߳һֵĲ֢ò˺ܶ࣬һƬһƬĴȾ˵֮ǰԱҲǵֲֻǵʱ֪ѡֻ˵һģЩԱԱھ죬ƽշǵò١ȻҲС̫죬òʮˡҲеòھ죬Թеš
ŵͦġ
ʲôߣǡߡ
һǴͨϰտʼҲϰտʼԱܻᱻȾϣԲ
һƬһƬĴȾǹԱԽʵ
·ţĸһģʹȾţԱС飬ľԽԽࡣһֵ˵ﲡȳأƺûôֲġ
һæֻǽȥ˸Ҫ㶫ôһ䣬Ϊ¶ЩңԲǺҪʣҪרȥ
Խ͸ϽȥУȥһԽԱɵǻǱߣѾˡϿ϶鵱ȻӦӣ˵˽Ҳһһ£ǲҪ̫ҽǹȥ
·ǡûߣͣһŵǸͳ죬ǳԶݣһθӹˣѯһʲôˡ
ԽһǸãͲȥˣֻʺˡ
·ǡϽľˡ
Խڼȵ硣

624ͻȻ

绹ûȵ·Сˡ
ͦŴӵԽһżĳԽǰʱԽ;֪ˡ
֣ԼҲ֪ĶѣСôϢôͨ
ԽѾ˵ûУڲݲˣ
Խͣһ£ԾĵҲˣ
ԽһĶŵҾ֪֪ˣС÷ʲô´˵һֱңʲôߵġôôùǲ˺϶Ƕǣ֪ߵ飬Ź⽫ɵȥˡ
Խ˵״εģæСãȱ𼱣𼱡Ҳ֪Ѿг·ȥˡĲ֪岡ˡ˺ȥݵ飬ߴ˹ϵܺõģԲẦģֻǴ˶ѡ㲻Ҫ˼룬¡ô֪ģ
˺ð죬Խˣŵһλ·ˣģ˵ġ˵ݳ˴ߣһȥͲˣ˵Ҷ˼ˣȡ
˵Ϳ
Խֻܲͣذûôأûôءʲô·˰Сֵġ
Խһż͸ӵżĹ˲Ͽˣôأɷ£һһĹԱϿ֮·ˣ
ԽĶæ𣿡
ԽĶţȻûˣС
ⲻˣֻ˶ѣǲδ֪ǵһ㣬ڶ㣬ⲡȻߣߣͷһĹԱһǰһˣߵĻݳʬҰˣ
뾩ǲİأôܽŵõϢǵõϢҲûдڵǣĺܶ඼ǹԱԣԲߣȻߣȾϵĿԱȽϵͣȾˣҲһأȲҪż񶼿ˣżԲС
ԽĵĶԽ˵ţԣҪżס
ԽŶӣֻܰ˵˵˼£ȶһЩ
Ѿȥˣʵ
Խͷɵúܣͳͳ·Զݣһͳ커ӽȵģԳ·ֱõȻȷеϢԵžˡ
˶ֵС÷Ǳû˵ʲô
ûа飬߱ţңԽⲻ˵ľԹһ䣺ҹﻹֵҹģϻʲôҲû˵Ҳû˯緹˵й£ҴҵֳȥˡҪǸ·ˣһ֪ء
Խҡͷ·һͲʲôõģȻϲҳҶ̵˵лȻСöѾа˸ˣǸ˶֪鲻Ӧߴɣ
һûȷ¡
ԽС÷Ҳ㵣ġСãĲ̫ģκ˼̫أ˸ˣѾҪʱˣȶĿܻʲôģΣյġ
Խֻ̾һŵ֪ˡԼҲ֪ߺЩȻ˵ˣҲŲˣ㣬Ҳģܴˡ顭ˣҾͻˡ
Խͷס没ˣżҲûʲôáȳ·ѯһ£Ĳˣҹȥ
ôһ˵ԽʱֵֽţüͷҲϣȥǱߡĲˣ
˵Ű̾
Խ⡣
Լ˶һԼҪȥΣԲȥĲˣԼ˵ȻϣԼ˹ȥһǻῴȻˣԼ˿ƺͻ˷ģȱչ˵ĺãᱻ
ھǵϢˡ
С껨ǼԽԸһ
С˵ţǵ׼ȥ岡ˣ϶ҪȥģȻԼġ
Խһ֪Ҫ׼ˣɵΪѣԽȥʲôΣգԼҴҵΪѣ˶ٵܲܰȥˣǵط̫Σˡ
ԽҡͷƲУ͢ҲңǴȾȻƶԴ
İɣȥġ
С껨Ͱ׹ˡ
ԽԸǣ׹껨ȥʰҪţٴ㶫һһСˡСڼңʲô

625ȥ

СѾ֪үǱ߳ˣҲҶʣæӦţ껨Ͱ׹Ѿȥʰˡ
ԽҲ֪СѾ֪ˣ͵ý֪ȫȻĻֻ֪Ƥëȥ˸żҲûȥϢһš
ǲöԸģȻǸšԼͼææĻؼһʰȻ˵һ
ʱ·ڻˡ
ʱ΢еɣˣЩƺеء
Խ˽㲻µģѾ֪ˣҲˡϽ˵
·һﻹԽ죬֪ԼһЩ
Ȼͽȫ˵ˣһʼģǸ֪ŵ֪ͬ˴ԼʮҾȥʱ֪ⲡȾ֪˻ɲ鴫ȾʱѾǵڶλŹԱȥŷλĹԱҾҲˣȻŷ˵λԱ֪ŻˣæΣһ
һүڷְȨģصĲ¡µȵ񣬳˴¶ҪүүǱص
ǳ˴֣سִ飬һү˵㡣үҪ볯͢
ʱдӵȥ鿴ֻûмʱݵֹʮңλԱ˺ܶ˵òĸһһ߲֪ͣһӣӹȣˣŹػؾ͵һ¡
·˵š
صүҪлϵּ⣬ּǾ췴
ԣҲһЩʱ䡣
·ڼӴӲݳʱ򣬲Ѿǳˣ󲿷ֶǸŵĹԱС˲ͦģʮԽԱɡȥ֮Ͳˡ
ԽԽѾ֪ˣﻹͣһ¡
ȱȱҩġ˵ҲûŪ׵ôòģҩҲ֢ûʲô취·ͣһ£ŵ޲ߡ
Խü쳯ôģ
ҽҽ̫ҽԺѡλ棬ѾȥˡԭҪŻȥģھǵȺϢ·ͳ˵ܹ˼ߴΪֹϵдˣԻ¡
Խֻ̫ҽ
·ͷԣֻ̫ҽ
࣬ҲûĲãƻɸǲӹȥȷһǲߣжأȻŻһ
Խ룬ȥɣ׼׼ȥģҪϵӣһͽ㿴˭ʸȥͽ׼
·㶣ǲ⣬ǡȥ׼ˡ
Խ컹˵ʲôҲ֪˵ʲôáԽȥд˸ӣҪԽģԷһϲͽӵݽȥ
д˸ԽСã㲻żѧ˼ҽˣԱûģȥҲῴˣȻǸԽ˵õĻԽ϶ǲὫ˴ġ
ȻȥɣҪ̫ˡ
ԺĽԽ찲ˣȥ
Խ쵱ȻأôװãеΣԼĹԽԹȥġ
Ҳ֪ôȰʱôţԽǱߴҪֻصĳˣ뻹½Σ׷ʣָϽĻؼȥˡ
Խӽ˹Ǭܹߣ̫ȥϡ
̫ǲҵæĽȥˣһȥ
Խ˿ȥ˵ȻոһЩ
ǬܹͿŴ磬źüԱȫǵͷл̫ҽԺԺʹԽ
ȻҲΪżЩ
ԽͷԽߵϣꡣ
к£Ϲǲµˡ
Խ檵֪ݷ˹ֲ檴СѧҽȻ˵ҽ߳һЩ֢о϶׼ȥݿ
Ȼһ㶼⣬ͣһŵԽԱȻˣ˵鲻ء˴β֢Ҳк˵ģ㵹õģԹȥ
Խæ檹ȥȫȻΪ檵岡˲ݡҪ˲֣ȥóѧҵƺֲ֢κһѧҽĶȥġңǶϽıؾ֮·ͨǲӿ룬Ըһԣ϶׼
ϰû˵
ӣΪֽӹҪԽ˵ģǽͨ콫ѹȥӿĻǿɾǾݸأпܷ顣
ǾͿˡ

626ȥ

ȻǺԸϣҲòϣʳ۽ȷʵһĸܱȵġ
뵽ݵشͨҪ뾡ѹסϽҪǰƲ鿴飬Ҳһܱȵġ
ϣԸǰ̲ݻΪ̫ҽԺԺʹԴ϶׼ϳǰ
̫ҽԺԺʹסˣͷ
ʳһ鸾涼Ҫȥˣ̫ҽԺԺʹס
ϻȥϣ˰ΣŵȥɣҽαǱߣҽҲͣϻؾ
Խͷǡ˳ˡ
ͬ⣬ҪĿǣʵǶԽҽȽΡȻȥʱǻּ׼ʳ˿˵ģѻʳ˼졣Ԫ֮ǰ
ԪڻͣŹǰתһȦ׶Լиоѯ̫ҽǣ̫ҽҲ˵һЩҲˣʳҽΪǸˣֻﳯҰѡ̫ҽԺˡ
»ֻ˵Ļܸı䣬֮ǰּһֱûջء
ԽǻʳҲҪ˭
ҪˣϱӦˡ
ԽһͶԳ·ȥԵ㶫ʱ֮
֮ǰߣΪ֪೤ʱ䣬ܲϴӦǰʲôģѾʱˣ쿪ʼɺڣֻµҹҪҲ㡣
ϼȻӦĺʹ죬ڲѣԵ㶫ҹܸϵݡ鲻ˣԽϿȥ򶨵ĺܣʵܽ꣬޲ϾͿ壬Ĳ
·ǲ⣬ͷӦǡ
ͱܿ쵽˸ԽҴҵĻԺԸСǼٵĽʰˣ׼һ·ϳԡ
ȥ˷ҩĵĲֿ⣬һܴҩĴһЩ
ʲô֢ǺһЩݣоܴĿԻĳֶصԵʣ˵жˡ
κһ飬ǻһĹɣֵֹĶ˵ʣͬһֻԱʲôģԲǰȾҽѧϾԲܳ
ԣԽĳֶȻжҲ˵¶ҲпЩ˹ͬӴĳЩʲôжĿıȽϸߡ
ԣڲֿҵһЩǿĽⶾҩҩҩȵȫˡ
װҩӣȻа׹껨ţӽһȥͳװ׼ˡ
ԸһСȥұţల䡣
·Ϊͳ죬ʳŵʱȥģʳﲻãڸбʳʳҪˣȻ岻ݴǡһĸ
ʳ߻ȣӦûġ
ϳѾˡ
Ӹų˳ſڵʱͣˣ껨ƿӿ˿㱵ĿǱ˵Ϊ͵ĹԱ͵ǹԱǻǵİɣ
Խڶʲôʱˣ˭Ҳ˵ʱˡȥ˵ˡ
껨ӦŸҪȥ˵˭֪ѾһμҵĹͺμҴүҪһȥ
Խȵæӳǹ
ȥ룬һĺƺͺ׾͹ˡԽֻ³񣬵׼Ҵ岻ǻвĸǱ֪Ҫȹȥȶڹȥ
ȦһȦͨ죬֪ǼĻǿ޹һԽ˵æҲһȥǱߡиǱһˣܵչ
΢΢ʡ
æǰǸһȥɣ΢ĳһЩǱߵĲԭͲæ˼٣ʱزҲҪмҸȥ١ơܵģǼ˶ܵģȥʵڲġ
Խ룬ҲãǾͲʱˣ߰ɣ
˵ͷ
ǲڶ˵ϳݶ
ٶأʱĩҿʼߵģƥǰȫƣŻѣӽУҲȽϵ·ܻĿ
ǰ治Զҿ·ٶȲǷǳ죬Ҳ
һʼΪżţҲŻԾһֱ˯ţʱˣҹʱԽڻζڻ˯һԼһʱ͵ˡ
껨ڳŽҲ˯ˣƿӿ˿ѾˣѵȫѾϨˣ߹ٵƽҲܿˣܵĺܿ죬ΧһƬƽԭ
쵽𣿡һڳԱߣԽʵ
ҲǺæǰˣǰ֪ģˣУʱ

627ҹִ

ûðʱѾݳˡ
ݣϷıؾ֮·ͨٲΪ׺֮ݣ˺ӹᴩ˵ء
Խƿӿǰ峿ıгֵǽʱ򣬾пٵӵѾʲôˣҪڿˣͣ£
˺ǹǰǻʳ𣿡
賿е㱡ĿԷԱŵʱѯʵҲȽϵĺ·ѾˣӦǹߵ
ǵġӦţӽЩˡ
·תͷǰ棬ͣµתͷʱ򾭹ߣ·ʵ
ԽǲӣͣǾͼߣʲô߱˵ǲԸൢʱġ
·ͷӦߣǰûͣǰߣмļҲš
һ˺ܶ࣬Ӧʮƥ·һˡ
Ǹʮӣϴźɫ˿ۣ°ڽһЩ㣬һҲҹ·ӡ
ͷϴӣϹֵʳ
ԽһĴ磬ǹӰɣ˵Ŷ껨гͣ
껨ûü˵ѾæĵͣҪˣǶżسǿں񡣡
Խû취ֻõͷҲá˶ʵǰ
æ˻ϣزݳǡݳأĸĸȫڳôһ˶ھǡ
ԽһҲ͵ͷû˵ʲôȻ˼֪Լ뷨Ըؼʱ̵ӱ
ûڶ˵ʲôһ˼ļӿٶߣΪˣ·ٶȺܿ͵˳¡
ѾˣԶԶһˣѾбע⣬ȿһʱŵıæӭӡ
Խûڳſֱͣ˽ȥ
ӵͣ΢ѯһ³ǰ·
··ȥ䣬ʳҪȼԱԽˡ
һ·쵽˹ߡ
ԽͿѾ˽ȥںţã
Ͻ
Խͷû£ǸϽȥԼһҩӾͽ˹䣬йĵĹԱˣſѾٱǰס˵ģǰ֮󣬾Ѿÿˡ
ԽţԽиߡ
ԽиסڹһԺó߶ѾǸչˣɫ˹ݣ֪Ǵʲôˡ
ԽҲûʱѯʣݡ
ѾվڴˣŴϵԽиԽ߹ĸȺˡ
ƺڿޣ͵͵ĴӦһ˺
Խǰ˿УɫЩκ죬Щˣ΢΢
ˣԼƽһ£Ŵ
ЩӵԽܳ˺ܳʱ䣬һֻٻֹ໬֢֮Ѫ̶Ѫв
֮ҩӣþóкƽ°סſȻѹѹס鿴ʺλٴϸ̦ȡ
ϸҡ
˹ȻǴ򣬹˻ػԽʵչԽ˵ģ
һǹٸרڹβġ߲˶࣬Է
ԽǱصĴ𣿡
ǣԭֻСӵôҵȵҽҲǳʵǡǹٸ٣ʵڲҵΡ
Խͣһ¡Ļƺ
Ȼ˵Щ϶ǲ̫˵ġǲԸβ˵ʲô飿
Խûжѯѯ岡֮ʲô֢״ϸ˵˵
ʼ֢״Ǹð纮Щգ̣ͷΣ֮Ϳʼԡ
Խѯʻ֮
һԽ˻죬ͺǽμĲˣлѹģ֢״˵ģҲС
һ¡
ԽҲвضģ
Ǵ͵ͷ
ԽǾʲôԭ򣿡
Ŀ˿һһִȾԼǿķ纮ʱ򣬽˹Ⱦ纮ʱ˽һˣ֢״ࡣ
һȴֵⲢǶ֢ģ̫ҽ϶ġŻشƺ

628

Խͣһ£Ȳʶ֢£Ǽʲ飺ʼշ纮ƶ೤ʱˣ֮
ٴεԥ֮ǰ˵Ǹ͵ȷǴȾԷ纮ģ̫ҽǱƵĶǸˣǲǺףʮǰʼշ纮ƣʱûСûģģ߸ˡ
λҲٴǿһ£̫ҽ϶֢״˵ǲǺףɼλǶ̫ҽв֮ͬܰԼƣƺҲ飿
ȻˣǱصү̫ҽǹ̫ҽԺģȨȻܸߡ
Խü˰죬ոո֣ǽ岢岻֮ˣҲũģ׳Ѫ˥
Ȼⲿԭ
Щ˵ķ纮Ӧָз纮󣬱ʵγΪ纮֮ĲѪߣΧѪսŶǿԭ
˵̫ҽӦϳģΪʲôǲ˷纮Ƶķ
Ƿ纮ǽĲûϹԽǽôܰշ纮ƣԽʵ
еżͬʱǺˣ֮ǰ˵Ǹûü˵ʲô̫˵ǸѾ̫ҽϹ϶Ƿ纮ģðպһķʽơ
Խü
ҲûʱѯЩ룬֢״屾ԭĻԭܻȽϸӣԭǿôпڲĶأȴ£Ч
ԽȥҩǱ÷кҶûǹж𣿲˵֢״Ǻ纮Ƥϣ촽ϵĺԣпжļ󡣡
ֻ࿴ۣ˵ǸŵֻôѣԴҽ̫ҽϵ֢Ȼġ
쾩̫ҽô˵Խʵ
ʱɻҡͷû˵ûĴ򡣡
Խ㲻ٶˣͷûˣȥտ˰ɣԽȶˣһȥĲˡ
λ͸˳ȥˡ
ԽкҶݸ껨ȥһͿˣ졣
껨æĽӹȥæȥˡ
Խü˰죬ϸһ¡
֢״ȷʵ纮صķ纮Ҳˣ֮ǰͬҲǻԡֻһ㣬ƤϵϣԲǷ纮֢״
֪ߵĴôһģֻ֢״Ҳ֢״̫ҽôȷģƺصĴǶģ
̫ҽǾô϶ûģô£ʲô뷨
ʵȻкܶ࣬Խûʱȥѯʡ
껨ȥҩʱ򣬺ƹСĵԽиĶͷոͷһۿ˲ڴϣһӶеܲסǰӾߵʱ򻹺úõģģûͻȻͳԼҵ˿ˣܵˣ
Ǻơ
ոտʳ򶨵ϸѯʸƲĴ򣬺ƿҲе㱻ȾˣӦⲻ
أʳô򶨡
ҲһЩ
껨ҩˣ˹Խк׷ԽиСĵȡѨλ;ſˣҩ˽ȥ
һҩȫȥˣԼһ̣ڹһ㣬Խ˶һ
ԵԽиԼ۾һѾæǰסڴ棬Ż
Ѿ߲ȫڴǰΧţԽæȥϵˮȴտյģæˮſڵϽȥˮ
ҪˮտģһЩԽԸһҪչá
Ӧȥˡ
˰裬Խиűɻȥ֣ɲȥҪæͷһ·á
ˮ׼ˣһͶһԽ̫ģˮտ˶˹
һˮйݸԽи壬ڡ
ԽиȻˣ˻Ǻ۾һۣ˵ûУԽ˵۾
ƽӽӹȥιˮ껨ȥ˸ɾţһֱڡ
ԽһֱڣǲҪȽȥˮûۿտģͲģΪصĻôģųˮģԣȷǲտˮͲܺȡ
ڣһֱһˮ˲С
Խиٴοͷϣ͸ӵƣۣ۾ǣ˰ŵǡˡ
Ȧֺˡ
Խ˵Ŀˣһˮˣȵˮ

629̫ҽ

һˮˣȷչ˵ġ
ԽѾصĵţˮĵһЩܺ͵¶ˣͶ˹Խиˡ
Խиеʣ๾࡯һ룬ŵһˣ֡๾࡯ˡ
ˮһ¿ͺЩˣɫͲô԰ˣ촽ϵҲԵʱôˡ
ѯʵʱԽз¡
Խиոǲǳܣɲȥںܶˣȥûж೤ʱ䣬˯ˡ
Խٴε
Ǻ͸ոһ΢ǿһЩƸոôгĸо
˵ܶණԽ룬ҩӴˣԴҩġ
һҩ껨ȥ
ҩȥڿæˣԽҪð׹ȥʣںδܽƺܶ˽ˡ
һֱԺӣžʲôˣ
һˣˡ
Խͷվ߳ӡﲻ󣬶Ҷв˵˵ٽһЩΪá
ߵſڣͻȻˣæ԰׹Ͻ򿪡ֶģԭС˵Ҳûʲôܻģǽȥ̣ͷֲ
С˼æĹӦϽȥˣȽݵĴˡ
Խſ΢һϼӽˣԽæǰȥ񣺡ү
æֻ񣺡ʳ
۱֣ĹǻϵﱲҲ˵֞һģֱƽõܾͿɡ
үǰģλҲǲϮѣȻͲСˣûоô飬һ̸֮ɫ飬үԻҡ
˵˾ǵʳҽҲ˵˵ģκһε飬ָм
˵ţæԽԱǹ¹ģ˾סڹ䣬űǱ߲ܸžһʼû˸ᣬ֪ˣԽԱѾˣǵ˼ͲƶˣһֱߣӦýӵȥ
ԽæûйϵģԭִȾĲ֢ǲӦƶˣҷʩҲӦøϡ
֮;ţĲϽܹΪڲ˱Ƚ϶ģſƺ˲ûܵʲô
˵ڹʮӣȫûʲô
ΪţԽһ۹
ѾæλҸ̫ҽ̫ҽǴ̫ҽԺģҸѾʮˣһε飬Ҳȫά֣Ҳˡ
̫ҽүĽܹˣ񣺡μʳ
ʮӣͷף̫ҽһɫĶ泤ȻˣƺϻЩư֮ɫ۾ȴƲ
Խˣûɫ̫ҽ񡣡
ֱʵ̫ҽôһεĲģ
̫ҽѯƺǺܸˣһüͷȻɿˣ˵ʳҲͨҽ
ûлشȴһ䣬һǸոչ˵ĻԽ΢΢䣬ŵ˵ֻ֪ͨƤëѣҽǳҲҺ̫ҽȡ
⻰ƺ̫ҽ΢һЩ΢˵ЦݣϣһεǴȾԼǿķ纮
Խ˰죬ȴѾ˵ˣôһ仰
̬ȼķܡ
ΪԼҵе̳ӹߣ˶ӣǰĻǸˡΪԽǻʳĻҲʲôѷĻѾ˵ˡ
˵ʵڵģԽѾǳջˣ̫ҽпϴ˲֢ҺܿеĲȫϴˣôķʽƣôࡣ
صһǶڴȾصĵز
̫ҽȻưΪǡ
ԽŬĿûüԴڳ飬Ҳ˵϶һεĲ֢˵ģȾԼǿķ纮أ纮Ҳ֣֣ܶõʲôӣ˳ҩ֮˶٣ռ˵ıǶ٣纮֢֮غʱǾ֢֮ʱѾЧҩ󲿷ֵķ纮ƣԴõЩ˵ҩ֮Ȼ½ģԴ˿ҵԭ򣿡
һ˵ɫԴ
ɫΪʳãѯ˼ô࣬ɵӶóԴƷʽͬ
̫ԾˣԴҽ˵ǲݳҽõĴѵǴģ

630

ԴȻҲʳѷܵ裬ߡ
Ѿ¶ŭսͲشʳĻǰǻʳĻпܷȥ
Ҳɡ
սţ̫ҽȥң뷢ŭҲң־ԲĻشʳʵʱ
һ˹ү̫ҽˣ̫ҽء
һ㶡
̫ҽ϶Թүǳȹȥˡ
µĵ˵ͷŶúáȥɡ
̫ҽĸԽ֣ˣתˡ
ԽĿ߳Ժӡ
Ӱŵ̫ҽǲŵȻ뽫⳶ǿʳһֱĶǸ̫ҽıӰһֻڨڨĵǾš̫ҽ𣿡
ովһֱʣֻǿʳŭȻе㲻ˣѰʣæĵ˵ͷǰǡ𣿡
Խ˿ǲҵĲҿ϶ΪĿǰֻԽ˵ĲѡԽȷʵˣǷ纮ĲˣȻ̫ҽԺ̫ҽǵˣ̫ҽһˡ
ͷæǱҲȸˡͷкüأ̫ҽǼȻˣȻǸϽȸ˿
Խ˵ͷ
ӵǳһ̫ҽ˵еĲ֢һ˾飬ҲΪжϣͷŰõģеĲˣȫǳԵһҩ
Խ룬ǷɢڼңǾۼһ
ӵɢڼ
ԽȽߵĲ˿ȥĲ˰ɣҲܶ϶ʲô
ӵáҲˡ
ԽոպΪ̫ҽ̬ȣ̬ҲֱӵĿһȥ
˲֪϶
Խת
ҩˣԽѾ߽ѣƸҩι˽ȥҩģ֮ǰķкҶҩǿңΪ˽θһЩҺŻ³һЩ۵ĶҺ
ҩԽи˯ˡ
ϱܸо仯΢֮ǰǰĳٻֹˡ
״̬ȶ˺ܶࡣ
Խ˶ˮϴ֣׼ȥ˿
ƽӸԽиҴˣ׷ѯʣиô𣿳ҩǲܺЩˣ֮ǰôҪҪ
ոԽ̫ҽվڴǰ˰졣
ԽæϿǺЩˡܿ϶ٹһʱֻҪסǾǶ֢ģҩû⡣ġ
ŷĵĵͷ׺ݣչԽиȥˡ
Խ˴ΧȹףԺѯʲ˶˹æ뵽ǰһС¥ߡ
¥¥סȫһˣЩߵģм֪ŵ飬ۣ֪һʼ͵ߣ˶ˣҲŲ£û
˵š
ԽȽһ¥һӣˣſڵĴϣǸʮĸˡɨһȫǸˡ
⼸λǣԽţȸſ
ǹæǸˣǳһǽϴɨģǹܹӣȫˡ
ſѪ˫飬޷纮֢״
̫ҽǿûУԽֱѯ̫ҽϡ
˻һ²ŵ̫ҽֻһأԽ˿˿ˣûпȫǰ̫ҽķԸƵġ
Խĺҡͷ
ûϣ͸ƣ
̦ȻҲȫһ飬ȷһ¡
Ϊ˶ڻУһˣҲ죬صˡ
ȽڵĶؾų
˵ļûУԽʵһȥҩҩ
æڣء˵飬˽ҲǳȥǶڹ棬Ų˽ӻȥ
߲ˣʬ׽ӻȥ
Խȥſң˵ļ˽Ů죬ûϵҪרŰҩġм׼һЩʲôġ
æӦȥˡ
ԽóкҶ«죬ͬոոõҩǷֳΡ⼸ȫǸˣȻǸɴֻģҲܺȣҩҪٵ㣬ֿƲס
Լ껨ȥҩһͿˡһ˵ļˣɹȥ㣬˵ҩ

631ѯ

껨ӦŸϽҩȥˡ
˻ˣżˣϱӣ˶ϱڣһûŮ죬ͷŮѾȥˡ
ԽͷһȥҩеȥҵѾǱߣôǡŮ߷̣ҩ֮£ָкŻµԱľͰʲôġ
еĲҪˣŮ档һĻæһҩһϺһȽ࣬ͲҩˣϲˣͿԸϴϴϸɾѣһֱŴˣŹشֻòء
˼ĴӦţеš
Խݳˣһġ
ȻݿȽϻң̫ҽˣ߹ĻǿԵģΪԭҪһĹɣԲ˷ֵñȽϵصģеŮȫǷֿġ
Խư˲ٵæ
ƲصġȫߣԽѯǵǲҪȥ̫ҽ֮ǰ˵ʲôλͬ˵жˣӦÿŶǳƷ纮ҩ
Խͷͬ⡣
ͿʼƲˣصķ˼֣رصģѾܲסǿҵŻº͸кֻܿҩҩܲܺתԵģȻǿкҩȽؾų
ʮأ߱ȽصġȫոԵĲ鶨ҩλտ
׵ˣ˶¥¥ֻһӵĸˡ
ӦȽģţҲȫԽʼ
ǼӦΪãʱȽ֢״ءǾˣֻҩ˰ҩг˾Ϳˡ
ԽĹУѯǸһֱԼģߵ
߲˲࣬һ˰˸ˡɨĺСסݵĹԱ
ݲˣǼ֮ǰŰģ߰˸˲ֵǲˣǾȫˡ˵š
Խһе֣ϸʵǹеòˣһòģ
æǣòǳﲡ֮󣬲ſʼ
ԽΪ뵽һؼ⣬æѯʣﲡ֮ϢˣȻ£
һ١
ԽʵشҲκ鷳ֻҪ֪ϸ
ŵûЪšɵñϽͣǲݳΨһһݳĹԱ̫ˣǹСֻʮҪŸԱĳסԱƥιҪţµĳһֻˣɨģ첻ЪϢģ˾Ҫһ٣һ˾ŶٶҪ
Խ֣˵Щûϵġ
żûЪţ֮أûа취ˣϢˡ
ԽʣȺ󷢲Ȳĸ
˵Ⱥ󷢲ȲǸѾˣ̧ȥɽѾˡ淢Ǹǰġ
ԽŸոյ˵ﲡ֮˿ʼ½еʲôˣ𣿡
˵ȲǸȻǹƥСĲѾˡ֮½½ʼˣԭֻʼǸˣĵطĲҲ͵˵Ĳ˾Ϳʼ
Խ룬˶ôģ
ȫ˳ɽˡ
͵ǹ䣬˭⣿Խʵ
ԥһ£ŵ˵֪˵˼Ȼǹؼס
Խ˰죬ŵʲôڹеκְ񣿡
æСдԶ־ǹ䳤
Խԭ䳤ߴһ˿ʼڶ೤ʱˣ
ʮҡ䳤˵ͷ룬ʮ졣
ԽͷҪܶˮ׼⣬ŻºйﲻҪҵˮͰռˣⲻס˵ɽ£߳һ˾Ϳˣ˵Ļȫסˣҽȥ֪ųˡ
䳤һȻǺܸˣ׽⣬ҲʲôţԶָֻŽ£Ϊݿ˵͵һá
ʱݵ˻Ѿƣġ
ԽˣԼȥ֪ţò߰æ
ȥˣ֪Ǳ߾ܲԸ⣬ҲҵϽİ֪ҲԹˡ
Խûм̫æˡ

632ʳж

߲˵ģסڹĹԱ·ѣŵСûչˡ֪òչ⼸ˡطĲˣǱصģҲԼչˡ
ԽиѹˣһЩо˶ͷúܣ껨ȥЩࡣ
һֱԱ߷̣׹ǲǰܺԽѶʱ껨Ѿһ࣬Խиš
ԽݿȻڳܾ࣬ϲæǰ壬Щˣ
ԽиЦŵ˵ͷٴθιһףͰֲҪˡ
ٳڰɣ
Խиҡ֣ˡЦţǶˣ
óŬҪЦһЦôҲҪ̫ģЦһµûСҲͳ˼ڣӾźЩˣҪȥ˵Ҳû֮ǰǾ仰
ԽԱæǰǶˣҩǸϽ°ɡ
ΪԽиˣе˷ܣһԽ⻰ææĸ͵ͷԶԣ㻹ǸϽҩϢɡ
׹ѾҩˣԽиҩ¼˯
Խֱŷ֣Ѿ˵ˣ֪ʲôʱ춼ѾˣҺ͸ˣ澲ĵģȻʱѾˡ
ʲôʱˣʵ
ԱߵѾʱˣһһڷû԰ɣ
Խû뵽ѾôˣͷһûԣæĶʱ䡣
껨æһ࣬Խھͷ˵Ǹոոιࣿ
껨ʱŵЩףͷŵĵǡ
Խʱ̫ˣһ㶼áͰ࣬õģЩģܳԶˡ
껨æǡɫеס
ȥ°һ룬ˡæ
Խæˣͳˡҵ˼ǣ˳Բã̫úʣĸ׼ҴûУ
ƺͺæͷԹˣ԰ɡ
⻹ͷһθʳ˽ĽӴŻʳһӶûУھӼҵСһ
Խ˰ࡣ
䳤湪ѯʵСȥһ
ȥȻԽҲ֪䳤϶ϣԼסΪűȻҪεʰɨû֡Ͼ͵㲻ùˣСԺͦõģԼʰˣҪ¼ֵҹģȻ٣ҲҪְࡣ
ǡ䳤Ӧţæȥˡ
ԽվԺУԺ᷿껨Ͱ׹ʰšϰߴԼı죬ԵǲôϴԼĶϾͿˡ
ҹˮв˵Żװ˺ܶࡣԽСȥλæûУæ˹һ¡
СȥˣһŹһ
ǸȽϼģµСμʳ
ԽʵϺæҲûϸѯʡ֮ǰô֢ģĴطأеȫĴֻһ̫ҽģ֢״棬̫ͬҽϣǲͬһһʮͷ˵
ǴϸѯʣϽõҩͺ̫ҽԸõҩͬҺĵһҲ֪ʵˡôʣԲƫ̻̫ҽ
Ǿ͵Ȼģûȫ˵ˡ
Һߣ鿴˼ˣȻʼ֢״Щ纮ɬֹɫȻǷ纮ļ򵥡ǣ̫ҽѾȫǵĴ˷ӣǰշ纮ƵġȻǲͬ⣬һ£ȥ˴̫ҽһˣ
ȫǵĴ˷ӣԽȻ
βˣһҪݲԣҪ˲ˣ֮ܿӣŵĴ֪ĵ
̫ҽȻ˶ûп˵ˣֱӿ˷ӣˣñĴȫķβ
̫ҽ̫ҽ
Ǹڼ˵ţʱûţҲû˾顣ȫǴԼҲֻݵĲ࣬Ҳûʲôġ̫ҽֻ˵Ҳ˲ˣȥģ̫õĲˣ˵ȷǴȾԷ纮
˶٣ҵ涼û˴ġ
˵ٴͣһ£һû취ͺҪԼԼķʽơϾȻǴҲ֪Ϊ򣬱뿴ˣϹ֮ܿӣ̫ҽûߵĲˣȴǱ밴ķβҺʵڲףԾԼ˷ӡ

633¸

˵ͳһŵֽǵʱķӡץҩ˵ҩãҩûץȴץˣ֪ҩ̫ҽԼ˿ģץ纮ҩõķӹģȫ֪Ҫץҩͽץˡ
껨һóӣͽ˹Խ
Խ򿪿˿дģȻķӣֽſЩ壬ӦǱ˴򿪵Ρ
Ǵڼ˵š
ץҩľݵˣûΪˡ˹ǣ̫ҽķԸƣô߽еһȫеˣҲû˳еΣȫҺΡʱѾˣ˲أҲҩʯˡҺ򲻹ͨͨĴǸ³еΣֻ̫ҽģշ纮ơ
Խʱ䣬취˶٣ֲˡ
ԭʣʱ취ԼΪȷϸ֪ӻ
룬һʲô취ӣвˣæʲôƵãᡣ
ڶȻ̫ҽеͨȻҲЩ£˵ӾͿóһ򣬿ŵĺܡ
ԣԽû취λ
ʵʲô
ǴСæСҲȻݡ
Խͷ֪ˣȥɡ
㹪ˡ
ԽվԺ˰졣
һʼʱƺе㲻Ը˵ҲͰ͵ģԽʼΪĴβǲˡ
ΪɵߵĴˣտʮ˺ۣΪûѣΪܻؼҡ֮ΪһЩ鲻ˡ
һ˵ԽȻˡ
ΪõĴҩƲˡѹһ㶼ûɵġ֪ҩǴģӲͷƤ˳ԣȻŲһ˭ܵˣ
ȻԽҲ治ֻܹͨϰնѣ̫ҽ߹̫ҽرû취Կ
վԺüţոǸ䳤ֻתˣǰ湪·ʱظ
ںǹӡ
ӿߵʱŤͷһۡ
ԶԶĽ˼Ů죬мǸӣΧѾߡмǸŮŴñѾ߻ֽɡڵġ
ҪЩ˵оʵ˾ȣԽעⲻ
ҹˣɡŮ˹벻עⶼܣԽһֱſЩ˵ʲôģ
ͷһоȻǣǲˣ
Ȼͷ֣ǼѾߴɡΪڵ˵Ŀ⣬ߵſڣΪſǼѾһڵһ߶Ϳûбܿ۹⣬˭͵ˡ
Ǹ䳤쵽Ժӣ͹ˣתߣҪȺŮߣȻһѾߺܵͷ
䳤ŵýһ£Ͻͷ˳ȥ
ȺŮߵӸǰмǸŮ˲Ŷү
ӵ˵ͷ
ȻǸŮԽǰӷ˸ĸǰȥϢ
ԭŮ
Ͳ󣬹ƳûãȻܳΪҸӦòͣСǹС㣬ŲŲģѹһԲпӡڵʵеš
Խȥлүʢ飬ֻʵеˣȶҹﻹҪˣͲȥˡǸԺӣסû⡣
ʮ˾ӣǳ⻰תͷӣ˵
Ǿίｫˡͣһƺл˵
Խء
ӣ̫ҽӦø˿ˣôĲˣ̫ҽȥ鿴
һæ̫ҽԭǻ鿴ģҵֻһλ̫ҽڸƼҾ죬ȫ뵽ȥ˵˶٣ԥȷʵЩ֪˵
ֱ˵ɡԽҪ飬Ȼܵ󡣡
ЩѿƵã˶ٲŵͷ̫ҽϣĸ׺͵ܵܣˣõĶǴȾԵķ纮ȥ漸ò˵ĵط˿ƺ̫ҽǶĲвͬĿ
Ŷ˵ʵڻԽĲ⣬̫ҽô˵ģ
˶ĳʳӵֻ̫ҽҲܶ϶Ϊ˶࣬һطģҲͬһʱʲôԣֻôһ˵

634°ҹɡ

ҲпܡԽոѯʱ򣬾Ѿ뵽ˣȻȷʵǳɣɵĻֲʰľ档
Цǣ̫ҽԼܻ֪ıĲˡ
̫ˣΪǡ
˵˴ȾԷ纮ŴȾļˣȻҲ˵ò֢֢״ͷ纮һǣ̫ҽȻ϶ǴȾԷ纮Ϊ̫ҽȴȥۿ˾ϣңں鱬ˣȥ˼ˣҲֻʲݵĿȻ϶ǴȾԷ纮
Խͷ˵̫ҽûģֻˣ
һ¾Ǻˡû뵽ʳ˵˵ֱӣʱһĿԽ
ԽҵǺ⣬̫ҽ;е⣬ߣֻǸѣԽҲֻǴҴҵİѰδ飬Ĳ˸ǿûˣ϶˲֢Ĳˣ֪ӦҲ˵ļ򵥣ûҶɡ
̫ҽ̫ҽ˲ˣԴ϶ϲܶ˵Ĳ˵شѾµ˿ĵ˷纮Ϊ֢״ͷ纮̫ͬҽûоϸϾͶ϶ǴȾԵķ纮ô
˵Խͣһ£ĵΪ̫ҽݣʹصĴΪ¶òġң̫ҽã̲صĴǼ˲ͬҲӡ
Ӿִٲ춼û˵
üȻӣӱ˵ƺû˵ˣ룬ĵ˵Ҳǲ֪λشҲҽȻġ̫ҽǶûжʲôЩҪֱ֮棿
ԽЦ˵ĻȻǲ֮ˡڸӽӦףȥ̫֮ҽ£ˡ˼˲ûҲ鲻Ҫ̫ҽ˿ˡ
һе̫˰ɣ
ԽĿʣݴӲһˣ˶ˣطĲûп֪ĲҽȫȫʳжûһǴȾԷ纮ģҲ˵ȫ䳤˵ӷڣѾ߸ˣ
ɫ䡣
ѾæĵǣȥϽ̫ҽ¡
һӾתͷӣƺ׵ľʹӦ˺𾪡
ԽɫĿ˵ʲô̫ҽô˵Ҳ̫ҽԼָʹץˣ
ѾȷҪ˾̫ҽʲôԵģˣҪһ飬Խֵɱ뷨
ôɺ
ӣԽ죬ЩʱСܽˡ
սԺӼһѾ߷˼һУ
Ѻ޷Խŵһ¡
ȻѾ߾һôĵӣҲʲôطҲҴ㣬㻹ȥ
СһʼҲѾ߼ĺһϾȥĽ䱸Ķʱ￴ͬʱٶԽܣΪΪΣգʶľٶ
û뵽ǸѾ߾Ȼһ
СҲʮ˾꣬ʢģ˶ʱˣŭùȥ㣡
ͬʱѾںǳˣūŴСеʲô
Ѿ߱СغǳˣתͷҪ˵ʲôӭӵ仰ʱίĵͷȥ
ѾæĸϽſɡææĽס
ʵ˼ҵŮ첻ͷ¶ǿԣҲһͲ˿˿·һ˵ӣķϲ̨档
ԽӶ̫ҽ£Ҳʵûƽϡ
СԽǰҪ
˶١
ԽˣҪ߿ֿӵӣһˣҽϾסˣǻǻȥɡ
ҲˣʳǹǣǾ͸ˡ˵תȶ˸ոҺǸѾһۣȻſߡ
æתϡ
ߣһߣСŵԽˣѾſˡ
Խһ㶣ΪԼˣ£ʳ£
ǰСط֣ѵбĵ£
ԽʱľϲϲĶţæľſܣֿӺǰţܱȻ׷ϣֻվ˵š

635»ʳﵽ

ӴߣȻͿһɫ멵ߣһͲһ
ͦΣһӸߣüֱӵо˵ʱ򵭵ɨһЩѹȵĸо
üĿǺ⣬ֻǲ˭ܸоͬʱҲεľУ޷ӽ
ҲǻָоϤܶ϶СӲɵþͶǸˡ
ǸҲӡ⼸һɺ³ۣдѿıһͦأĸоΧ˸е
һҲʶ߿
ǻĿš
Ǳ˶࣬۾Ҳ࣬Ѿɡˣ֪βܽЩ˵ĿⶼڵסӺ޲ܽװɡС
һѾ̲סˣԼûˣȣ
һȺˡѾ졣
û䡣
ںĳ·һӡǼҡ
ȴʱ͵ˣǻʳ
û׹ˣ͵վס˽ţԾִóǰڣȥߵʳ¡
ΪӽŲͣµıȽͻȻҲվסˣΧЩæɡڵЩѾǣֻڵûע£վסˣȴûмʱվסײҲĽŵģɡʱײһѣȻѾ̲סľ
ײײģҲײˡ
֞·һӣ֪λӦǹӣЦŵԭǹӣ𡣡
ʱææĸŹ£Ҫ˵ݼĻѾʳˣ졣
վҲվ
ҲЩȣ£ôõ˲Ҹ컹˵ԽӦ֮󾭹ݣҶעע⣬벻ôˡ
֞Цŵ˵ģʳˣҾͼӽ˵·
ӾæԭһæҺǷ˸ĸʳȥסģֻ˵ˣԽߣ˵סߣ£Ȼˣһȥסɡ
֞ݵлүĺ⣬ҾͲȥˣҲӦ̽һĲ飬֪ǹϲˣǻȥɣллү
Ӿԥˣ˵ʳһߣֲȥסǻûʲôԽ˱Ͼ壬ҲǸŮѣʵڲȥײǿڻʳˣ뵽סţлʳסݣ֪ˣֻ
ӻΪѡ
Խ˺һ֞ݽ̲סĳˣվǱߺ͹˵վſڵš
֞һŤͷͿﻹ߼˵Щ
ˣӾߣˡ֞ݶ˶٣ôһ䡣
Ҳˣ˼ҷ޺þûˣԼֻԥʲôֻ˻ȥ˼ˡϽĹ룬ǻúϢ
֞ݵͷߡ
ˡ
ں棬ЩѾһʼԽȺ˺üĿģ˵ǻʳ;ɡҲǣҲǣ͵ʳﳤʲôģôĸں档
Ϊ⼸ʵ̫ˣǶ̲סҪ࿴ۣȻǳüԵģ⼸Ѿ߽ҲǹͷΪٶʵᡣ
·ոպ͹ͳſˣ˵仰˺棬񿴼һֵʵǸʲô
Ժ档
֞ԽǰϴůЦ⣬ڵӴӽһգգĿһ־ͽ§סˡ§ĺܽ޲ܰֱ˼£˼
Խ˿һ˲䣬һ̤ʵ˵ĸоӶеᡣ
岡ˣһʼµʲô飬֮˶ˣȻԽϳ򶨣ҲΪҽеʣʵԼྪţԼ֪
ҽҵһ㶼ҽ˲ҽ˵ҽָԼҲָҽļˣΪѪûа취򶨡
ʱûˣӵ򶨡
ڣ֞ݼʱˡ֞ݶ̫˽ˣ޷·ĳһ壬лֻҪԷ鶼оܹӦ
Խ̧ͷأ
һģں档֞ݵͷҲҪһ£Խæˡ
Ķе㵣ĸ׹ÿˣæƿ

636̫

ȻҲȵʱ֞ɿˣȻץ֣׷ԭӵѩףʵе㲣ɵĺۣע⻹һ¡
ԼЦ˩һͽˡ˵ʵô
Խȥ˵ɡֿ˿ֻӺȺڳȥˣûп˽
ǽȥԽиȥˡ
˵Ӻ
߳ˣȷʳǶˣתͷӵүʳʲô˼ڵǲҲܿ϶˵ˣˣ̫ҽûйء
Щ꣬üϳɡ
һϳˣȴ̲ס˼һʳҽܺõģȥϲ㲻ˣȹġ
ϳѾˣ˵ʵڻүǲĻʳȹĻ˵أ飬˭Ҳûۿ˭֪ǲģ
һҾǷǸӣָʹģҲ̫ˣǹˣƾʲôץץүȥ⻰ҪǸү˵ɵýʳĿʲôȫѧѧ
ڳ˵ţƺԽ˵Խ̲סһӣǸ³ģʲôضãԼͷ¶治˵ͷ¶ĹӴ󣬻ϡҴûС
˵ŷ֣ʵո˵ʱѾ߿ǰˣѾǼæϺĳֻŵ֪Ѿˣһֱ˵ţѾ߻֪ôѣܲ
ԼӿѾˣû˵꣬Ȼеˤһ¡
ѾСĵ˳ˡ
ͣĵط˨ġĳǰ濴ˣǱ˩Ϊݵˣûܡ
òԶⷬȫˡ
ˣ˨ŴӺڰ˳ǰͷģԽиںģӢϱģ˹ⲽº
糿Խи֞˾ҹ˵ݳ飬ԽүڲݲʳѾȥݣϾͳˡ
һȻڵϼӿٶȳ߷ɱ
ԭ·̣Ϊܵÿ죬һ͵ˡֻп֞ǰһҽǣԽиΪ·ӳ˵⣬ƣ΢˵㡣
ǰ漸һֱ֞ݣºͣ°Խиƣ΢һ㡣棬ԽиļܲºӵȵЩˡ
ԽиºҲǽϣ֞ǰŵģ֞ݽȥˣºȥ˩ӵǷ
һһʳεģԽиܲע⡣
ԽиӺڰгˣüһԶº߹Ҳ˿ǹӺ
Խи˵ͷȻüͷ֡ôһƵã
ͷ¶ɡº򵥵ĵ
Խиûô򵥣ҡҡͷҲûڶ룬һŽ˹䡣ԽҵСߵţ뵽Խиߡ
ͿһӵˣԽԽиݣæºͷ
Խиͷô˵žߡ
ЩˡԽ
ơ׶վڴߣԽиºæԽиһڣǾȵæ񣺡á
ƾͨ츣
񣬲ѣԽиæյ˴߲鿴
Խи˯֮ǰҩѾȶˣ˯úܳ˿ɫãû£Խи˿תͷԽʾȥ˵
Ҹȫ᷿ߣֻкȻչԽи
ֻ᷿죬ˡȻԽи
ĵطûпеĲȫˣдȾԵĲ֢˵ӦʳжĿԱȽϸߡǴȾͲ̫ļ⣬ΪʳжԳԵķҲעˡѾȶˡҩͷһٻܣŻ¹ڶٳ֮˯ţӦǻתԽ
Խиʳж˵˺ܶ࣬طУ
ԽͷԣΪԵʣҲܿ϶
Ҳвģ֞ʵ
ԽͷвģĲˣ˵ȫǵ˴ȾԷ纮ûȥ֪ءһβ˶ˣҲпƲסƣԹеţȥ˼̫ҽڸ
ԽиЩ˼Ŀ
֞ݵĲȶ˾ͺá

637¹

׵ͷʳģ賿֮󣬻ʳһֱֻиղŲпճࡣҲˣʳԽ֮ǰ˵ҪϢˡ
Խиһ͵ǾϢɣʲô˵Խ֞ݵϢһҪˣȥ˵ˡ
֞ݵпܡ˶١
Խи֣˵ˣϢˣûϵġֶº͸ùˣھȥϢɡ
ԽԭҲǺˣ˾͵ͷ֞Ȼȥ֡ºҲͷȥϢȥˡ
ҺǸСԺǷס᷿Խиͺסұ᷿᷿Ҵμ䶼齡ƼҪչԽиϷϷ޺˿һɡ
ºڶϢ
Ǿ䳤ɢ˯¡
֞ݺԽϴ˯¡
Խиڶ᷿úϢֲϣ˵һιβĻҲһ᲻
ǽŹңˡ
Ҳġʳˣ룬ȷʵ˵ȥ뵽ġ
Խиһˣæȥſӭ
ȹԽи͹Խиμүү࣬ⶼôˣ۵ҲûϢ
ЦŵӦõģӦõġʳ棿
ڣڡԽиæ빧ߣһ߷Ըŵĳ棺죬ʳ
ȻһŲͶסˣѾ˯𣿡Ȼ󿴼ӦԽһҪȥæסˣһ¡
Խиʳһ·࣬ȻѾ˯ˣͲˡ˵ЦЦԭǸ뵽סġ
ԽиһæôܲԹˣ̫ʧˡ
æ޷޷⼸࣬ԭҲ˯˵ŹֵǱȸˡ
Խиָ͵ſڣҾͱ
ˣ˿صǲۣȥϷҲŹȥһԽиһֱҹˣŹϢ
֞ݺԽ֮󣬷ֱô죬ȻкܶĻ˵Խϴڴϣԭ֞ϴ˳˵˵ģֻǲѴûһͲ֪˯ˡ
֞ݳѾ˯úˣýСĵϴҲϢˡ
֞ȴԽ֪ʲôʱѾˣæϴ˳ͿԽô
ȥˣ֞ʵˣ
֪ȥʱû˯ѡȥĲˡԽ
֞Ҳ֪Ĳˣֻһʱû뵽ͷ˵Σ
ءֻϣҪڳˡԽ̾˿
һ󲿷ֶԽиһȶˣԭͲصģһתûУءиƺһЩ
ԽʵںܳأԼϵҲ⣬һһʳжô˸طĶУôͬһʳж
ôһҪԴ
֞һϷϴӦϰ˰ޣ˯˻ǹæͽŽСݡ
ԽǰȥԽи
ѾȶˣƤϷϵҲת˺ܶ࣬һЩһЩ֢ҲںתС
ڼ飬Խиˡ۾Խһ
Խϲæ壿ôʲôо
Խиһŵоܡ
ܣܣԽǶĸλã˵ְ˰θ
Խиҡͷֽ֞ݣ
֞æǰԽиҪҪ´ԽˡֹѾˣ˴ߣֻһţżûԶˣ϶ͷĿѣģǺúϢԵ㶫ȵˮ
ԽиĵͷǾŶҵϴһ£϶ˡ
Խһԭֹ岻Ƕֻǲľѣϴ˺úóԵ㶫ڲġ
͵ͷæС˽÷Žȥϴֶ֞߸ŵĳ桢С˶У̵˻Ǻܶġ
˶ʲôͱȽϵɣԽиǱȽǲĲ׼ˮ׼ˮµĶԤˡ
ƸһȥһҪϴ裬ָϽˣʵڷ̵˶࣬ԶֵʱҲˡ
ԽѾʰȽ컻ˣԽиͺҲˣȫȰȥ˯ֲϡ
Խиϴһ³ͺ˺ܶ࣬˹С룬ҩ˿ͷϡ

638

Խϸѯľֻ֪ľܲײԴʲô
ԽиĽˣʵôҲǺףҲûʲô߲ǼԱµĶѾˣǸߵйϵڹţеڣ׼һ֮Ͷؾˣû뵽ͻȻ;ŶӾʹûһʲô֪ˡ
Խæʣʲôʱ
ϰɣû೤ʱ䡣
˵ĹԱߵйϵҲ˵ʱѾ飿Խʡ
Խиͷʹķзģס˼˲ˣҲǺܽšҲкúõģ󲿷˶ǺúõģšҲ˵ߡ
˵ſԽ㶮֪ߣ˶ӣ˭ܽʱѾ˺üˣô󲿷˶û£ߡӦôıȽϿ찡ңҲûʲôҿ˿ġ
Խͷɵ㲻ʲôģһҪúõĻ䡣
Խиͷ
Խѯʣһ죿
졣ԽиǰϲݣϾͳȥ칫£ϲŻֻеȫݡ
ԽһһæʵǰԵķ緹
Խи档ĸ̯ӵģ롣
ԽоƺеˣæʵҲ˵ǰ죬㶼ԵģС̯ʲôģ
Խиͷȷǰ
˵ûȥǾڹõţԽѯʡ
Խиͷԡ
Եʲô
ԵʲôԽиظһ䣬Ա룬ѰЩϳԵİӡˣ߳Ե٣߷࣬ÿ˯ǰľܲˣʱҳһ١ǰӣףˣ
Ѱ棬в⣬ǵʲô⣿
ӦųˣΪʵģౣһ죬⣬ôʱ䡣
Խ룬һʼĸоǸʹʹʲôλã
ԽиԼθ
θۣʳжĳ֢״ࡣ
ֻǵʲôþסڲͬط˲ʱʳж⣿Ҳ̫ܣϾ˶࣬ӵʱ䳤һͷ⣬ܸȾˣ
ҲܳųҪѯһ¸ûдֳ˼ңУҪǲֳ⡣
ˣһҪгʲôͬĻôֻһ㣬ǶȽǮġȻǮԵģǺͨϰȣ˵ͷеӡ
Ҳ˵ʱ⣬һİһ㣬ȹڲܳ⡣
ֶŮ˵ʱȫ۾ţţԽðûѯʣԽиǶԽи磬֞ݣǶˣǲǡ߼ˣʲôӣ
Խиģʮˣ⼸Ҳ֪ϵҲûϸѯʲôоôڱȽϹĵܵܵĲûС
Խиͷöˡ
Խȥ˵תȥ
֞ԭҲҪѯһεģһ䣬æȥ壬Ъš
ææԽһˡ
ô£֞ʵ
ԽͽԼ֮󣬴ʲô˵˵һ˵Ѿ˳ȥϸ顣
浹ʰĸɾɼǶڿˡùĶˣ÷ŹķڹԵȫ£ûзġ
Խصһ⡢ˮ
ѾȫˣݵǸ䳤Ѷˣÿ¶֪Ǯÿµ⡢ȵȶǶģﲡ߳û֮⵰ȵЩĶȫͻ֪ˡ
ԽһȵĵǱߡ˻ǳˣ
䳤ܾȣô˰ôĶȻǳˡ
ˣԽ𾪵æʣ֪šٸģȷǳ𣿡
䳤룬Сȷ϶ˣˣЩССŵľͶ֪ᴫлЩط⵰ЩأҪǮ򶼲ףôˡ˶ֵ֪һˣȫڼأѾˣ֪
Խ룬ھȥ֪Ŵߵ⵰ͻȥ֮˻ˣǳˣʲôʱԵģ˭ˡЩ⵰ˣûġ֮󣬽͹ȥждɵӣдҿ
䳤æӦţϽȥˡ
ԽüͷĶ

639

֞þڼǰιӣ˵һ䣺ǲǵϵ⣿Σο˭ҪԵĶ
Խ͵תͷߣȻæι˿һţΪоȽϴ󣬾ſ⣬֞ݵ๫㻹ҡ⡭Ŀܻ˵ĳһγ⣿ֻټҵġ
˵۾ˡ
Ϊ˵ֿԣĿǰ뵽ģпܵһټȫõΣֻҪ͹ټйϵģŵòסڹˣȫˡ
ĵط֪ǹȲľǳԽŻǳĶ⡣
һһȲˣҲڲϣûˣǣνõ˿ơ
ԽɾģϴԼһ׶첻˵ˣԵĹư׵ȫԼģҲһЩԣǲû⡣
Ҳܼ򵥣ǰԽʵ顣ڳңҵһƿǾ״ƿװŵģеͷˣӦǲãС
ȡһ㣬ڰˣҪǳǳ飬֞ݿѾϽæԽ룬ǾĩŽеˮˮɷۺɫȻһﵹΣˮȥ룬ÿӽ˽
һεһˮɫͱ˰ףɫˡ
ʵ飬ˮɫԽǳ˵жẬԽ
ڿˮ˰͸
˽ΡԽ֞ݵ
֞ݳһ
ר͢˹˰Ҳǳ͢˰һͷƳȫõǳ͢רʽ˳͢˰㣬̩񰲡ƳڣΪ͢Ĺ⸻㣬д飬Ϊ˽֮ص˰ֹͣ
֮βרʮѣ͢Ĺͽѡ͢¿ʼ˰ȡ
ӴԺȻǳ͢רƶȣûڸı䡣
ˣ˰ʼ˽ξûֹͣ˽εƷȻǱȲϹΣܶʣҲЩεȵȵġ
ܺʲôʣֻҪǹΣͳ˽Ρ
˽ǷǳصУһҲ٣ﷷ˵ģִжģҸ𾪵ǣʹ˽εģ϶ǹټҡ
̫ˡ
֞ݿ˿룬ȷô
Խȷȷ˽εĿȽϴֲڣȻˣһְֻ취Ƿ˽ΣǺ׼ȷҪǲǺᣬ߲ģҲмԵĳɷ֡
ԽһʼεĿȽϴͨʵ飬ȷǺģңȷж
֞üʹˡ
Խ͵ô죿˶ܵȣҪԶ֢ҩҪöҪ֪Ҫڳһˡ
ô˵Ҳ뵽ˣ⣬ǣܴܺΪ˽εǺܴģַ飬һ˵ĴһרŹ˹ټңⱳǣıȻ򵥣˿ܺпɽ
ǲô˵ĻȻȲй¶Ϣõġ
֞ݸոü˵Ǿ仰Ҳ˼
Ƚ͵вУ֞һ䣬ȻˣڻڸŵĳԱļȵȵĵط
֞ݵʱһʱȽ͹ȥɣ˲ҵ塣緹֮ǰ֪ͨȥ
ԽǣȥпܡҽҲвµġ
֞ݵǾû취ˣµδػ˵ҽһһֻҪ֢ǻҩ᲻˵ε⣿
Խ룬⵹Ҳǣǲµ˽ж̫ҽǵĽ˭û֤ݵ˵ִ²ĻֻҪ͹ȥ̫ҽǸݲ飬ͻյӶֻ֢֢Ҫ֢ͻá
ȻǸ̫ҽ⡣
Խͷá
ȥҹ֞ݵ
Խæȷ
û˵ꡣ֪֞ʵʲôԽʵǣ֞ȷû
֞ݵͷӦû⡣˽ͼǱֲȱǮΪʲôҪգ˽ǻҲȫҳն⡣ֻҪ⣬Ͳ顣ģ뵽ˣпˣֻ⼸ʱε̣鵽ʱ֮ǰһ֪ͨȥ
ԽͷǺãҾͲˡ
֞ݵͷûʱˣҴҵĸϽˣһºº΢㣬ʲô¶ֻ֪ҴҳҪ˵֞ѾԼһߡ
ºʲôûʣˡ

640¶֢ҩ

ԽҲæĻصݣжķдȻܳ˼ݣй·
¹شͷж͵ļҽǣѾȷˣҩǶ֢ģǸݲʹ÷ӣȷʳжǾӡ
˶٣·ȥȥ֪ͨһλ̫ҽ֪֮ͨ͸ŵ¡ע⿴ûнԭλ̫ҽ¡
Ѿˣ·ͺżžæͷǣ˷ӼҴҵܱ߽ܳӸСأԼһţԸˣŸϽ֞ݡ
Խ߾Ͳˣæȥҩｫҩ˳ȻżΪ飬ԴҩǺ뱸ģ˽ⶾġ
Ҫ˸껨ȥˣһүģµһһģ˵ģǸҩļһһԺͻҩ
ųĶ˲¯֮⣬ȫҪãԵķˣԼģǵҲˣϲˣȥг򣬼סǲг˼Ҳ˵һ¡
Ȼ˽ûгȵأԣͨİյò١
껨æӦţϽȥҩ
Խиææľûʣæ˹ˣʵʲôѾˣ
Խͷܵ͵ĵ˽ðΡݵ˶˽ж
ȻԽиҲһ˽Ρ˹ټңɲС¡ǹĵ̣ôᷢʧص˽ε
Խͷ֞ݸϽȥҹˡڻڸҸŵĳţ緹ǰ͵֪ͨйټҺʹСˡ֞ݿܸ֮ܲǰʲôץסһˣȻ˳ϡ
Խи룬Ҳ뵽ˣ˽Σôʹˡ
һ˽ν˹ټңǰ뷨ǲ뻢ڣƫƫˣ˵˽εҲͬ
ڶ˵Ĺ㣬ݳСССţе˵˽εСͬҲ˵ˣ˽ε˱²С
˽κΣյģǴʲôĵط˹߹ٵȻС·û˲·ΣգٵģΣնУԣ١
ͺΣˡ
ԽиԽȥһ¡
Խͷ
ԽиΪȻģͺĳһֻȻܺĳһôˣĳʱ࣬ҲǻϰﰲŵģǱʱڳǵ֞ݵġ
ԽиѾж˽ְ֮ҲֻжʮˡΪ·ɢ˶
ҹﵽϣ½½ĲŸϵ
ȥСĽ䱸
껨ҩڳŲס˯ȥˣߣԽ庰ѵ磬˵࣬Ҳˣָ˰࣬Ȼҩȥ
ҩ֮Խи˯
Խ鿴˵ȥʱأԽһأԽ
ȻԣҩѾԲȥˣ˶Ѿ޿ˡԽ°ͽҩȥȻĴʹѪҺӿ죬ҩЧķá
ȻһصĲˣõͬİ취
ȫҩ֮ԽŷѾʱˡæĽ䳤ѯʣõʲôϢ
뷨ȽìܣȻȻǺϣ˽ܾĴ̫ҽ˽ȻԼĲⷽ飬ȻеĲܹ֢ơ
ǣ˽ΪСҲϣܾĲ
䳤ûü˵֞ԱߵѾȥİɡ
ԽתͷסСԺȵĵʲôʱģôô죿
֞ҡͷ̫пô̵ʱ鵽ʲôһûСǱ߽ȥѯ֪ţ֪ŹεĹԱڲ鷢չͷͲˣһʱҲҲ˽ģǲ飬Ʒֽˣ룬ǲҪβʱ֮ǰ֪ͨȥˡ˼ݡ
Խ˿ͬʱ̾˿Ҳû취Ƚһһ
֞ݵͷ˽ε飬˵漰㣬ͱȻ©ģǲżˣһǣ˷ˣҲǸһķ˭飬˭⡣
˵ţԽһԺӡ
һٵȥסȥĻƺе㲻̫áոҺ£˵컹һЩҪ˵֞ʵ
ʲôԽȻ
ݰɣҲûüء֞ݵ

641°ȥ

ӣԽи˯Ƶ˯̤ʵˡ
ԽиͽĻԽ˵ˡȻԽиһ󽫾ͲǶˣȥѧ˵˵̫ҽƺйϵǣ˽ΣȻҪԽ֪
˵ģǾ̫ˣ飬ǾķӦͷˣǲż޹ȥһѣҲû˵ʲôȴĲҪ飬̫ҽʲôϵԽи
֞˵ͷǰƺе㷴Ӧͷ
Խ룬᲻ǡʵûʲôϵֻΪĸˣҲˣĺܡˣݸߣ˭ָֻţȻرĲ⡣
ҲΪ͵֪̫ҽΪôˣر˵ҲȽϲˣ
ԼҲŮˣȽϸ壬˽һЩŮӵԸı֣ǽֿԼݡԼݸأôȻҲظݵӡ
ԼӺ˵СȻܲˡ
Խиȴ˽ЩŮ˵˼Ҫ飬Ͼⶼǣ˽ˡ
֞ݵͷԣûйϵ֪ˡ˵ʣһٽȥס죬һȥƺе㲻үӡ
˵ıȽתһȥǿ϶үˡ
ȫûҪ
ԽиͷԽҲͷǾȥסˡиǼԺ
Ȼˡ
Ǵҿʼʰ׼ȥס
ԽиͺסƻԽиȹȥԽи׼һߣ̧껨ӴŶţԽҪ߼һ²˵һȥ֞ȻȺͰ׹š
ºҲȥ֞ߣʲôܰæġ
䳤֪ҪˣϽȥ͡
Խ鿴صġһֱϤϲǣҲҺǡ
ʵ𴦵Ĵ֪վߵλԼ֢ĻһεĲ鲻ᵢҲôأ˵Ͳˡ
ԣǵûġ
ڲǳԵȫǶ֢ҩӦûʲô⣬ֻǿܺпصģѾҩϢܲܺת˿Լˡ
Խ򵥵˵˵
Ҳǰָʾ£˵Ҫˣ˶еɡ
ԽڲԴѾˣԵĶǶ֢ҩվߵĲˣӦû̫⡣
̲סĵ˷棬ȻǻϤϣġֻǡм²֪ò˵
˵ɡԽ
һ࿴˿Ҳ֪Ҫô֢״ˣҲ˶֢ҩˣȻǺ£ֻǡ߲Щ飬ǣ˽Ρ
˵е͡
Խһ׹ˡ
ʻʳɡ
һæǲͷʳͻʳΪѣֻᡭ
Խ֪ˡ
Ӳ˵ˡ
֞ţȫˣ
Խͷժףһ߳˹ţ͵䳤ȻȥŸ֞ݵոͰ˵Щ˼±ɡ
֞㶣
Խͷ߲Դǣ˽Ρ⣬ر̫ҽ̫ҽôˣϿóӦǸȨˣܻỳߵǰġԡˡⷽĵǣ˽̫ҽŻᷢ顣
֞ݵһ̫ҽ
Խһλ̫ҽҲһ̫ҽô裬һΪ˵ҽߣп˴
֞ݳһбصտλ»ǲģ
Խ룬ͷ
֞ݾͽ˳·ҸߣҪǿ֮ûѰµġҪ¶վ浱סĿ˾С
·ǡ
Ŵ˹
ڲݳǵм䣬һСĻʹһ˹ģȻʹС֮⣬ûʲôһġ
Ƚţ˳֮󾭹һ㵽˸š
֞ݺԽû뵽Ӻſӭӣ³үӺ¡
֞ݼæķס˹ү˿ǹûкԭǲŪô̡

642Դ򽻴

Цŵʳͻʳͷһôܲӭأλ϶Ҳ۵ĺˣ
֞Ӻ
ºݼ˹æĲסˡ
˴Ž
ϷԺһԽֱԺȥˣڸͷţ⣬ҲЩѯʣ֞ݺֱϷԺߣں濴ˣû˵
˻ȹĵطվסˣȵĿǰ棬һŤͷæߵӵѯʣүǻʳ
ӿһۣȥԺɡ˵ŸŽϷԺ
վԭش˰ΣغԺƺֲģȻʳȥϷԺʲô£ܲ˾Ҫ̫ҽ飡
ɫ˰˶ţȥ˺Ժ
ԽиϷߵţǽˣһݡһȻֱˡ
һ£͵һ˻ʳҪ㼰ʱⲡô֮࣬ǰǸķβĲ֪Ҫˡ
ףɫ΢΢һ䡣ºĿ
֞϶ԽȻ׷̫ҽ⣬ǰʵ̫ҽˣ
ѯʣҪùԼվԼϱߣֻ֧ʳľҪ뺬Ļȥ
ȻҲûôͿ
Ϊ飬˾ȣݳ˶ʮˣ߰˸ƷĹԱƷߣҲǳ͢١
±ǣ˽ôصĴ¡
ңǲǣ˽Σֻһ͹ܵġôȥ̫ҽڹ˵̫ҽ̫ҽݣҲԲùű
˵ڹˣүҪ㱻ǣأ
ԣһʳѯʣϱ¶ߵ飬Ѿˣ˶û뵽Ȼ쵽ֵزӽʱͿģȻ޳ɡ
˵﹧ҡͷʵĳ֮ˣȻʮ̫ҽǻ亹
ȻҪֵķǳߣѾͬСˡ
Խ̫ҽ˶ˣȷ˶Ƿ纮ɣ
ϾЩ죬֪ʳ׷ʲô˼ֻܵˣȫǡ纮
Խү̫ҽ˵Ϊʧְ˿;ľ˿ͺΡ˵ĲܲʵģЩƫƫǲúÿȴֱ˰ҩʵǷǳĶӣǲΪˣʵڲܸһԩȥʮ˽Ҳûа취͢
Ǻ죬˶٣ɣûʳҽҪʣ̫ҽץ֮ʲô纮֢״ʲôģҲʵסǸȻҪҽλȥʳʣǶһ
ӿû뵽飬һĿŹ
֞ݺԽȴףжΡͬʱҿȷʵȷʵʲô֪
Խи΢Щǣü˿Խ
ԽҪ׵ͷʾû⡣
֞ѾŹү˵Ѿȥ˾ǣϱȻŭȻҪʣȻ˶Ϳģּѯʣһ仰Ҳʡ
ԽԼߣѾ˻֞ھҪӹȨûʲôȻ򵥣Ȼдı֞ݿ϶ҪվԽǰ档
ԽԸ⻹Ϊ̫ҽ˲ˣˡ
Ȼȫʳģûʳ£ȫϣĽԼСֻҪ̫ҽժȥûʲôˡ
ԣͷϾ͵̫ҽ
Խиһ߶һֱû˵ǿƵƵȥȻЩʲôǡ
̫ҽܰ赽˵ĵز˵ĲΪ̫ҽ𣿻бԭ
Խи׶Խץ̫ҽǳĲǳǳʲôԵ˵ķԣΪ߻ʳָֻţ
Խиʼղ˵ļ򵥡
ڿӵķӦǷԵ̫ҽ
֞ݵүȻҪʣͰչǱ߳һ飬߳һ飬¼ѶڹΣ
һæͷããȻǺáæֽȥҸ
֞ݽиԼ߸¼
˱īֽ⣬׼¼

643ľ

̫ҽˡ
ǱЩڹһưӣǶԻʳ˵ǳĹѯʲʱһϱ˵ӡ
Ǳˣѷ룬Ȼûж̣ûʣǱ飬ҲЩš
͹ˣͷߵүߵӡ
ʱЦˣŭĹۿ˭ԣ¶˾ģҪеƸ̫ҽԣˡ
̫ҽһʵ֪û̧ͷصĿͷߵʳ£ߵʳ
֞תͷԽʰɡ
Խͷ̫ҽͷһ˼ˣʲô֢״
̫ҽӹ̬ϾܸоԼһΣֻ˵ˣʵʵأȻ󱳵飬Ҳܴᷢ䡣
ԣҲûʵ
ˣϷլһӣżͷ˰յļٻȥ֮Ͳˣˡʱ͸Ͻ̧ȥˣԭΪûˣû뵽û죬Ժ˲ǶүˣȻ֢״ȫѪ飬纮壬գͷΣصľͻԡ
̫ҽʼϸ˵Σ֢״Ρ
Խϸţĳڸˣˣ̫ҽҲȷʵĸ˵ģÿʲô֢״ʲô̶ȶ˵ĺ
ͷҪˣӵĶܣһλСĿֻа꣬Ϊ֢״ȽϵᣬھѾ뿪ˣ̫ҽƵõѾǿҪȬˡ
⻹һλϷүߵҲǲˡ
ͷˣȫǴȾԷ纮ĳģˣһүǱߵ
ԣ̫ҽһû˵ӡΪ޹ؽҪֻҪ֤ǵȬȻǴһ
̫ҽ˵˸
Խﲡ鱬֮ôģ
˵ʵڻ̫ҽˣԼڻʳȷǱ߲˵Ĳ֮ǰȻȷԼûдġԲŻһľ
ҲԣھҲˣô飬ܶү֪
ֻӲͷƤͰ͵йˡ
֪ŵ֪ͬǺɣλ֪̫ͬҽе㲻̫ҽԼ⣬źüҩӣûУ֪ͬǹⷽģ̫ҽ
֪֮ͬһʼҵͨƣ첻ãˣ֪ż̫ҽȥæ̫ҽвˣҪ֪ӣǾȥˣ򵥵İѰ֢״ֱӾͿҩˡ
Ϊе˴ȾԷ纮ģ̫ҽȻΪֲѾȾˣ֪ͬõľ
֪ͬأǳҩҲȥˣȻŵһ£һŵ֪ݡ
ŽйԱ⾪˹̫ҽȥ
ְλߣ£ŰһСѡ̫ҽưϿҩ⣬ǮĺܣԸԸȥְ֮˿
ʲݵȥѯһ£ǸүˣһΪ֢״ͷ纮࣬͵Ƿ纮Ρ
һֱλƷϵĳ͢٣СиòԱҾȵȵģ½½ʼˣ̫ҽȻǵǴȾԷ纮ơ
ΪǴȾ
żȻ̫ҽ취ϽĿס飬̫ҽͼ򵥵д˸Ʒ纮ķӣ·ȥдӸβ׼
·ӵǰ󾭹
ԽѾòˡ
֞üţȻ̫ҽΪͬôһ㶼û˽εĶߣ
̫ҽ˽εûйϵ
ͬԱԽиҲ⡣
ԽʵǱߣһλҹ㣬ȥݲ鿴һ²˵Ϊ·ȥķлɣŲ֢ôģ
̫ҽ
̫ҽͷβûлɹԼˣҼϱưĺܣԻʳƲ˶һܻɵӣ˵Ĵˣǵòһء
ûҵĴ򣬶ԴȥԿҲͬ⣬дѵһ٣Լæˣʱȥݣ ʲôȥҾȥ
ǳһ١
֮λ򲻰ķץҩԼ˷ץҩֻû뵽ȴȥ̫ҽҵҽݡ
ڲݷչһֱˣżһֱĶ̫ҽҵƵİ취
ֻǹֶ٣̫ҽǺǳĻֶΣ˶ģķβȻͲС

644ĵĺ

Եñķβ̫ҽץҩ˸ץȥλԼķβǱе飬
λͨʲôȥ𣿺οѾôˣֵôˡ
ԣ̫ҽְ취λǳˡ
ֻҩ֢һֱţͷһһˡ֪ȴżǼĻüëȥ˳Ӷھǣȥٻ
һֱʱ̫ҽ룬žӦȥԽˡ
סݵģԱɲˣλԱɻǻʳ塣Щ֪Ҳ̫ҽȥԿԽ˵Ĳ顣
̫ҽڹǰڴӦˣֻȴûϰշԸæúأЩæýŲմصģʱ䣿
Ҳǵ֪ӽˣ̫ҽ룬ǿܻˣ˿ܻѯԽ˵飬ԣŸǰһȥ˿
ͬҲǣѯһ£ȷǷ纮ȻǰķӳҩԭΪϳͬû뵽ȻǼԼĴϡλ򵱳Ųԣ˳
̫ҽȥǳһ٣ǷвĻѾصĳ̶ȣȾȻڱ̫ҽǵûаձ̫ҽķӸ˳ҩȻΪʲôݵĲأ
һֽŵòҿˡ
ԣԽ֮ѯλλǸͿԿԵӣǵȻˣ֪ܴȴðķӸβȻĿŲһбôܵ
ڣʳ֮ȡȷķʽ
˽жȴʩԭǴ£ϴθĽų⡣ԣ֢֮Ǳ߲ܿͿסˡ
Ȼǰŵģǵ̫ҽҲˡʲôƵãȻǲὫ̫ҽȫڸֻܹһͶӿȫгȥϽĲ˿
Ǳлʳûȥ
鿴˵Ĳ飬ȷʵǴȾԷ纮Ϊ֢βڽεĺתС
ǣܿʹ̫ҽð亹ϢĲˣ̫ҽϾŲǷ纮ж
Ȼһ֮ڣʳǱ߲˽жǴˣ̫ҽ֮ȻԼĲ˰ǣһǣԺܸߣǴ£ơ
̫ҽ֮һֱڣûٳһ
̫ҽһֱڣԼˡ
Ѿˡ
ˡ
̫ҽĽùˡΪ̫ҽʱнƵͼ˵ʲôΪүżΪүķԸʲôʲôġ
ˣǲûкǳ⡣
һԱһεʡ̫ҽ˵Ҳʵ飬ȷʵżҲӦżżͲˡ
ֻ̫ҽ˼ΪԼżһֱߴ̫ҽʹΪ鼱֮¶ܷ˴󡭡
ǳķŭ
̫ҽ˵ˣתͷ֞ݣʳ㿴ôã
֞ݾ͵ȹˡϾصĵز϶ҪȻϵ˼ǽʣֻǼ򵥵֪һȥҪе飬ȻҪ֪ࡣ
ͬĵͷʳﵽܵһЩȻ֣ѹȥר˿ܣЩ
˽ӦŽ̫ҽѺȥ
ԽҾȻԺˡ
æվ룬ۻʳˡתͷûæӵӽȥȥ
æӦ
ԽˣҸ·Ϳˡ
ѾӽԽ֞ݺԽи˵һ£ӳϷԺԺ
ԺϷԺеԶͦʱ䣬쵽ԺſˣżҴҵĴԱ߹ˣԶЦŵ˵껰ˣѾˣء
Խ˾Цã΢ϴһ¾͹ȥ
Цŵţһܾ˯ˡ
Խ͵˯˾͵ȥˣʱͷܼˡ
ϵЦһˣʳǶһ㶼ЦݽţǿĵǺãҾͲȥˣԱ㡣
ԽתԺӡ
ʵеԼȥԼȥϴһ¶Уǿɶ
֪Ϊͷͷ¶ȥԵʣ̫ҽԵʣ˵ЩԽҪúˡ
ĺ̫ҽйϵԽԲ׷ŹһҪ

645

ţԽԺӣ쵽ͻȥˡܵÿ죬ȥ˿ԽиסԺӣȥ
ԺͦģһΧǽ棬ĸСԺӡ
ݿԽиѾˣ˴һվţЦŴк
Խһ徫öˣҲϺ˺ܶ࣬ôˣܸǲͷΣ
ԽиͷеͷΣҪվŲôû¡˼ˣ۵ġ
ԽЦһҲеģͦãʿҲһֱվš
ƶһ˾͵Ǿ°ɡ
Ⱥ껨ǼæĶӳֶһŰǴҶ¡
ԽѯԽиоΡ
ԽиöˣԼܸо˺֮ܶ࣬ǰôˡ
ԽͷͿԶԵࡣ
Խи֞ڹǱߣô˵ģ˻ܶ𣿡
׸һˮյݹȥ˾͵㻹ЩʲôԼĲ˵
ԽҲͷǰ׼Ҵ˵öԣͱЩˡǻ˼̫ҽڲѾסˣġ
Խи˵˵ͷ֮ǰҾ;֣Ҳ˼죬ŵòôôɣٵĶ͹ټйϵ
̲סĵأˡ
Ҳ˵⻰ԽиͲ˵ˣЦŵúãҲ˵ˡˮˡ
洵һ΢磬ͽˣҩ˯ˡ
ԽŻصԼסԺӣϴ˸衣һƣæµϴ֮ں˺ܶࡣ
˽֞ȴûлԽ˵˽εأ¹ش󣬲˵ģԳ˵㶫ˢϴϢˣҲû֞ݡ
Խ۾ģÿ֞ĵĽСݣæˡ
֞͸Ͻ˵ţ˯ˣϴϴ͹˯ˡҪܵż˯
ԽšһСϴ´֞ݽݺСģûе㣬Խ̨򣬶Ÿ¹˯˿˯¡
֞ϴ˳ڴϣԱ߷Լ˯£ɵ̾װ㳳ˣЩ΢С磬ϴе
ԽЦ˯磬˵㶫˯ˣź˯һʲôʱˣ
֞һɲǺ˯һڶʱˣҲ˯ʱˡθ˶û߶߶˯ˣθܲʳ
ԽȻԼǴ򣬵ƽһЩСϸڷ滹Ĳ̫ע⣬˵ʵǸȽϴֵԸȻҪעעǸģԼûôϸ
֞ݷһֱġ
Խһ˯ʱˣ΢΢ԾȥϨĵƹô˵ڰ˵ʲôأ
ҺڹǱû˵ã˴ԼʱǾͻˣ֮˺ܳʱ䣬ȥ˵飬ȵڡ֞ȴûдԽõ˯£ֱƿ˱ϴ
ʲôԽʡ
֞ݺЦ㲻
ǲ̫ҽ飿ӸûйϵԽʵ
Ȼʵ̫ҽô֞ȥģ϶Ӧ̫ҽ飬ԽӶ¡
Ȼ֞Цˣ§˻˿ϵζǲ˲ӣ˵ˣȻô񡭡
˵ŵ͵͵Цŵˣ
һû棬ȻҪһЩ֮繵顣

ѾѮˣȻЩ⣬ȴǳůԽ֞ݵĸ첲˸λÿ
֞ݵͷԭӨļϷ·Ĩһ㵭֬κһƬ촽Ҳ޵ģٶˡļţһİһ£Խ۾
֞˼ڸոյͷҪЩû˼һ۾ӷЩˣʱڲѣæ˯ɡͷһ¡
ԽġšһҲ֪˼죬ԼҲͷϣֱ۷Լϣ˯ɡ
֞ݶ˶̲סֽ§§ԼǰҲ۾
һͷ·ڿе˵ϣҲ̤ʵ˺ܿ˯ˡ
棬ҹĴţʵ֪ۡƮĻ㣬紵ŴӴķ϶˽㡣
¹࣬ӳڴϡ

646̫ҽ

ת졣
ԽıȽ磬ϴʰ룬ȵԽи߿˿
ԽиöˣӦ⼸˯ñȽ϶࣬ú磬Լϴʰĸɸɾģ˵ľ񶼲һˣͺһ
ԽǺöˣ֢ҩУӱͦõģõľͺܿ졣
Ϊ˯磬ԽҲ磬ߣЦͺˣڷġ
Խи۵ǴԶĹôˡ
׵˾УһʲôҲǺԶ
ԽЦŵĸǲǻû⼸Ҳۻˣ˯
׺Խиһͷǰ˯
Խи֞ݺףԽϻرʱˣ˯ţƵҲǡ
Խи͵У˯ɣҳȥתת
׾
ԽһºԺܴ󣬳˷޵ģ˾סһԺӣºԼԺƺҲûʲôطȥֲ֪ԽиûУΪʱ仹磬¾˭ſһơ
ԽæҾ
Խæ񣺡֡
ºЩˣ
öˡԽЦŵ
ºͷû˵࿪һ˼Խߡ
Խ֪ʵݵ飬Цŵ˼ҵ˻ãںȽҶݣͦõûʲô顣˶پʵڲ˵õòʲô¶ûУȻеС£ҲѾ˽ˡ
ºһæʲô°
Խ˵ݵ飬ʹ¡򵥵˵˵
ºü˽˱ãֻû뵽Ȼˡ
ְˣΪֵҲͷģֻǾԸѾˣѵҲѵˣԽ˵ţ̾˿˼ұҲûʲôֻܣƵ˴ҲͲ̫ȥȰȰɡ
ºͷл
Խͷǡ
ºȥԽиǱߣԽֻصԼסԺӣ֞Ѿˣպϴ˴Сݳݵȥ˰ɣôˣ
öˡԽͷʵǵײʲôǲ̫ҽʲô飿
֞ݾ֪뵽ķ棬Ȼż֪Ҳûچ£ͷҪǽ˲̫ҽ⣬Ȼҩ⣬Ϳûдһενռʲôˡ
ԽӾ￴һۣСĵ˸٣ռˣ
֞Цռ˶С¡˽ε⣬Ĳ˵ûϵ
Խ΢΢Ծ̫ҽô󣿸ҷ˽Σ
֞ݵ˽εͬСɣڲûʲôüĿҪ顣㲻һֱѯʣû˺йϵ𣿡
ԽʵҲһֱɻĵط
֞ݵ˵ͷйϵĸ׳̫ҽҩйɷݣռǴͷ߳ɵĹɶǳġһεν飬ΪʲôӦô˺üˣſʼ飬ΪʲôΪʱҩڱľƴȾԷ纮ҩңٽļǳصҩȫ̫øԲˡ
֞ݴӾпԼķѾˣԽԼѡ֧īˣ̫þ̫ҽӣݳһ崦ֵ꣬ٽļϸҲֵ꣬ǳضרŵһֵֻģҲһңİǼҵġ
ԽһεĴȾԷ纮ҪҪһζѪĲƷ
֞ݵͷ
ԽȻĵѹ֡ҽ̫ҽ̱ģ͵͵ҡɵĿ֞ݣ֣쿴ӣƺȫ֪ӶԵ̫ҽǵӣǣԼһҪѶԽԽãǲ뱻ǣϣժҪɸɾ
֞վȥ߸Լ裺ԡ칧̬ȣҺҲˣ˵ˣҸ׺̫ҽ飬үƺǲ֪ߣ֪ǵ̫ҽѾʱ׼ҳ׼ˣϾүǵıǣ˽ε顣
Խͷ
Ĳ˵˽ζǷǳصУ˭˽ΣȫҳնϺĻϣ˽ηǣӶģп塣
ʵ۾ͷǳĺ
ԣ˵үǻ̫ӣǣ鶼Ҫ
ˣ֞ݽ˶Ȳ׹Цŵ£϶ˣȲ𣿡
Խһæˣ緹˽ɡ
֞ݾرע⣬ҪԼܾոȲ裬ҲΡ

647ʥּ

緹
ʢĺܣ࣬ը͸ɣʮСˡ˵ʵڻԽ֞ڼҶûгԵôʢ
Խһô࣬ʱ۾׹껨ڶˣæö˲öˣ͸ͻ˹ȥ̣Щˣ˳ȥǳ԰ɣòôࡣ
˼̣ų
֞ݵѾյϵּˣһǲߵ⣬һ˽ε⣬вϳͲ
죿ԽԾ̫˰ɣ
ǰ˰Ӽݵǿɲͼʱ͵ˣ֞˵ҡͷҲû뵽ҸݵļҲûð˰Ӽٶȥģҹյ˻ϵּóҪ
˵֞ݾҪȥּ
Խæˣ˵˵ˡ
֞ݾûȥңֱΪղºΪղʹЭ¡Ʒ¹Աв鵽ģֿвľٶɾ͵شնȵȣҪǸһЩȨ
˶ٵγĴȾôˣѾûŭˣ벻Ȼǣ˽Σּٶȶܸоĵϵķŭ
Խͷ̫ҽǱѾˣҪ˽ΣҪͣһʱ䣿
֞ݵͷǰȻҪͣһʱˡңҪӪԼܵ
ºĶ˹֞ݵţҲ˵Ϻķգ˽εԣԾȸʳʲôΣա
һԽʵΪʲô飿Ҳ֪æ֪ߡôӾɸղҲǺ鷳
֞룬ӦϣһЩĻᣬͬʱ֤ԼӴĺãȻڳܽһš
ֶ˶٣УǶǱʱزҲϣĻؾ
ʱزȥ𣿡Խ
֞ݵͷͶѾγɶλ̬ˣ˫ȻעԷһһ˲֪ǶڶԷжǷǳ˽⡣
ϲŪúܴԭֹ̣ǼʮģҪôףȥ˸ǽϵĺͿҪŪף׵ܸϽס
֞˵΢΢һЦҶɶӿܻƬ̶
ԽЩе̧ۿǸ
֞Цˣ֪˼ЦŵģҶ׼ڣȽߵ˽β
˵Ż˷
պ˿ڲ׼ȥԽи껨Ž£ʥּˣ͹ּ⣬ȥǰּ
֞һ֪ˡתݻѡ
ԽæŽȥһʵôʥּ
ּҪ˵ЩùЭĻ֞ݵ
Խͷʵ⻹ľӦ˸ո֞ݵĻˣӻϵּٶȿܸоĳжôķŭҹָּʥּɼҪ
֞ݻԺߵԺѾϺձ̺㰸ӣºȫһߵš
ּǸ̫࣬һķ糾ͣӦǲŵá
֞ݹˣĸǰּ
ʥּȻǽϵķŭֵı˳д˺üΪʵڿɺޡȵĻ
̫ҽΪ̫ҽȫҽ֮ģԲ˺жĲӲǰշ纮ƣǾ̫ҽǸȥ֪Ҫɺ
˽ξȻ˶ʳжɼ˽η֮س̶ȡ
󣬾ŻʳΪղ󳼣ԶԽиΪղʹºΪղʹӪһǧղ󳼣ʳڴ˲˽ΰϸ永˵ȣһܷŹ
⣬ȫЭ
Ϊûʳ鰸㣬Ͳݳйһʳʳڲڼ䣬ס
˿ͷּվ˵ʱɫȻǸоϵŭҲоˣʳסڹϲˣ԰үѲ̩ɽй͸ʳˣסǱȥǶԼҲˡ
ºȥ濴Ӫı˼ʮ½춼ڣͷºǶʱʿǶ
һǰĿǰ󲿷ֶڳ⣬Žǵֻжˡ˵ǰһѹˣһǧ˰档
ºһü
ʥֻּдһǧһǧˣǰġ
һˣ˭Ҳţк֡º˵ͷǼŰɣൽͻҡ
ӦǡŽ˹˰ǡ

648Ӫı

ɫѿ
Ѿоµس̶ȣǣȻǾţԼĻҪء
ҺԼԻʳһֱܿǳǳĿõ̫ҽģûʳ֪Լûˣ£ԼǱ̫ҽɱˣһ֪
ڣ֞ݵ̬ȶ׽˺ܶࡣ
ǵǻеֵܣ֣ͷҲаͽɣˣ׽Щûġ
֞һּ̫Ϣ̫ȴҡͷˣھＱϢū澻øϽȥػûϷĲǡǻʳߣū澻Щǵ
ˣæͷɣȥһˡ˵ţʾһӣˡ
̫Ҳûк֞ݽż£ö䡣˽ǳı֮صˣֻҪ鵽ųն³˲ݣѾǣ˹һһҪС¡
֞ݵͷ֪ˡϻʲôԸ
ûˡ̫ū͸ˡ
óżҪϻȥһػУ֞ݾ͵ͷֱӽ˳
˽ºѯĽʿôٵģûаٺõطʲôģͿ֞ݳˣȵæӭ˵ˣ
֞ݵͷæǸ̫ࣺĲԵ㶫ȿڲߣ
˲ˣԵĺȵĶš̫Цŵū͸ˣʳ£үλأء񣬳ȥˡ
̫࣬һȥˡ
æ֞Цŵ£йҲδסˣôҲҪʰʰ˹ȥʰڹȥɣ
֞ȻϾ͹ȥͷá
߾ͷԸӣϽȥȥʰй
ӹӦţæȥˡ
߹֞һߣºں棬֞ݵ̫ҽ鰸Ĺؼ˷һкܶûʵĶҾʹһȥˣ˿ܡ
æĵȻȻ˶٣˿ֻºڸǰλºǻʳı֣ҿƺϵ׽ԣҲûܻ䣬ĵ£ͷǧҪȻҾǻ춼˵ҡû뵽ڼôͻȻ˽ζˣһ㲻֪鰡
֞ݱࣺүģһ᳹ġ
̫Īˡ̾ģҲʶ˲ôû뵽̫ҽȻˣôʱ䣬û뵽ˡ
֞ݵ̫ҽԸ˵Ĳ黹ǷǳĽ㡾ְصģҲܹүʶ˲̫ҽΪˣ̫ɶˡ
˰˹䣬ͺЩˡ
֞ݷĵİȻеû¸ɡΪ֞ݿóӦʲô֪
֮֞󣬹һһ֞ݶȷʵûʲô֮
ûпɵĵطôڲݲ鰸ӣȻٲ˹ĶġȻΪ˰ԼϵɣԼװһɣӦҲȫԸ֞ݡ

Ժ
ԽȥϷԺѯûУ͹ȥ̽һ¡ȥһݣǱ߲˵
һ˻Ѿˣڹ
ԽһæӿԺ߳˴Ǳߡܴ󣬴ӿԺԺҪһ·Ժ֮󾭹һļеԺߡе߶ţǲԵʣ·ȥƣȻǱ˩ţ·Ӿͼæš
ſˣһ̽ͷ˭·ӵæ˵š
еͷҶţ·ĵţԽѾ߹ˣվıȽԶš
ʱұӣǰӻǸ˵˵йǱˣΪʲôǹȥɨȥۼǸ˴ɨġ
ŵһͷԣͷͬʱѾĿˣǸһں棬泯棬һҲվżˣҲͬʱæҿԡ
һ±죬æתһվˣģʱŵһɷס
Խûпװû
е˶ģŵóվǰһʱ֪ôãһͻȻˣˣͷ
ѾæĴţ·תЦţ롣
Խš
ŵӿ

649Ʋ

Խ˴ţǰʮͿһ˴ӵһ֦ĵԲӣٻȹʮ긾˹
Ǹ˿ԽѾЦŵǻʳɡ
ԽЦŵǣ˵Ÿ
æЦ챾üʳģֻվһæſˣȻʱҲʵˣûйʧˡ
ԽЦʧˣԭȥݼģȷʵ̫ˣûȥ
ʳ̫ˡ
˺䣬ԽǰߣЦŵдˣլҲûиˣһլףҲ֪ôʰģȱȱԺǱ߿ͦʱûסˡ
ԽæЦȱһжáһˡ㲡ûȫã߶ûϵɣ
ЦŰ֣ˣҾˡ˵ҲĻء˵̲ס̾˿ֵͷҲġ
ԽҲ֪ΪȾԷ纮˵ģ˾͵ڿס˾ͺá
Ѿǰˣݣ̫̾ҽǺͿˣү˵£Ŀۡ˵תͷԸѾߣȥݲòŵǰȸࡣ
ѾߴӦš
ԽýݣոǸ·ۼֿץסᣬæĹյĶߣܵĽոյ˵ˡ
һˣŭһֲۣ˻ʳûʱԸʲôŽԽ¡
ʥּ͵ȥסй𣿡ʵ
Խͷ
̾ţѵݣǽȻͲԶҿ;׽סһ˵˵أ벻סйȥˡ˵ЦйͦãݵйǾ֮Ϊļר޽йģүȥ̩ɽʱ޵ġ
ԽЦҲǲ֪
Ѿ߽ò裬һڣͣһŵү˵̫ҽ顭û뵽̫ҽȻ˵ĵΪЩ츮ﲡˣΪ֪ǴȾģͲܣʲôǾȻһ㲻֪ȫȻǸ̫ҽģ룬ˡ
豭һڣԭû£̫ҽ飬ֲˣϰҹе㷢գҺøͷסž̫ҽȻ˲֪Ǻá
Խ͵𣿡
ϽЦŵأү˵ˣġԭ˵ʳģҲˣҿһܺõ˵
Խ˵ͷ
̫ҽǸ̫ҽݳ¡˵ҡͷ治֪˵źãҪ֪үǸƢ̫ܰҽ廨ˣ͵ȥ
ʵͷβ˵Щһ˼ǲ֪̫ҽΪ
ԽͷʵͦġүżȻȥȥǶԵģ̫ҽǣѸٵľͿס˳Ĳɼү԰Ҳǿķǳصģүȷʵ֪߻ԭ򡣻ʥȻһ㡣
һ͵ӷǾͷˣʥԶ͢ʲô˼˶У˳ûʲôġүżͷһ£û뵽Ȼ̫ҽǸˣǿɺޡ
Խˣ⻰ǻȥ˰æڻǰ˵˼ԼڣȻΪԼݿ֪顣
ԽЦǱߵѯȻʵʵ˵
ͷͺãͺá֪үͻʳ˵ûУԽߡ
ԽæЦŵ˵ˣԽ칫µģһʼûүүȻ֪ûϵģѾûˣ춼´ˡ
ǾͺãǾͺáٴε˵ţ˿ӣȲ裬̾߿࣬˵үεĲףεıƭˣʲô֪
Խ⣬үѾо˰ӷͬСɣȻϵʥּ͵ˣͷŭ⣬Ȼƺǲ˺Ϳ̫ҽ̫ҽǹ̫ҽȻҲűһġ
Ȼŷǳء
µȻأүεͬʱȫЭ͸ˡ
Ͼǹĵ̡
껨ˣվſǱԽ
Խȥݵ˻ˣнɡ껨ͷȥУЦŵȥݿڸǻػˣ˵Ľе֮Ϲˡ֮ûвҪġ

650岡

һȻͬ⣬ĵͷȻȻˣӦõģϽн
ӽˡ
վǱߵĲ˴󲿷ֶЩˣģѾȫ·ˡǴߵʱصģһתԣѾԶˣһȻûѣ˵ϱǰȶˣŽϻѣֻҪѹ޴ˡ
Խͷλ˵ʲôҪ
ӵûʲôūȥʱ֪ŵòǱߣüأڸʻūѯһ£˵Ͼ͹ȥˡ
ŶԽ𣿡
˵ûˡ
Խͷ¡
Ա߱ȽϹעţ֪ŵòȥԽƺܹע͵֪ҲõϢ˹ȥˡ
Խ˵ͷ
ʲôֻҪõŸĵط˵
ԽЦȻѾûʲôˣͿǱ߲鰸ӵˡ
ͷЦŵҺˣһߵĲҲסˣǿˡ
ﰡԽæ
ʵû̫Ļ˵˵Ҳ£һֱƲ壬һԽԽҲԼ˽ĳ̶ڣһ¡
óΪֵ̫үеš
⼸Ĵ򽻵Խ֣үʵԸǿˣӣȽϺ˵ԣͱȽϺúŪ
̫ҽڸ꣬ԸһֱչмӣүΣ̫ҽ֣үҲµĺܣһ֪ӡ
һ껨үԽǣȥ
ԽүϾˣøŹȥֻһٵ˵ţʱһҪţѾ׼ˡʳǱһĹܹĶ
ԽЦŵͷӦ
ų껨ԺԺߡ
Ȼʳˣæϸʳ·ӽѯ飬ӵʱ࣬ŭǻˣģǧСˣһԹԹصģ
ŵùŲҶԣʵû⻰ӣ
ٴѯʣȷʳˣ
æūȷϣڼеǱߣôӰĺܣūߵţǱųϹ۵Ӳ˵ȿû˾֣Сū澺Ϳŵһԣûѹס
ҧгݵģŭȥūˣÿ˶ʮӣլ治
æǡͦȥȥˡ
Ժ
ԽԽиԺתƣºȲ裬˵ŻЦöˣⶼʼˣ
Խиæô˵黹ͦصģ˽ˣ
Խһ㶣Ȼȥ׺ͺƣѾվˣͬһʡȻһֱչԽиҲ̫֪ƺԽиһ֪ģԸϽʡ
ԽЦͱˣúˡ
Խиͬ⣺ôܲôҹˣǲλԱģֵôӣҵȻʡȥ֞ݺæö֪ȥĶˡ
Խֻùµϣ塢ĸ׼Ҵ壬Ƕ£µ˵
˱ˡ
ʵȻһЩֻҪǰźչԽиҲһ԰ģǺȫ
Խͽµ˵˵Աǲʳж˵ģǴȾԷ纮߸Ĳ֢һ½ۣоȥʬ
Խиһ͵ôӣһǰʹһõĲһ
ԽȻǱŽ̬ȡ֪ǱʵҪʬȷеֻ֪ҪȷǱˡ
ֻȷһ£ǱǾͽǵϹٺͬŹʣûĻĲҲ˽ˣþͻȥɡԽ
Խи˵ͷһֵԣѾͷҲ˷Ӧң˵ʥּ߲֞鰸ӣ㼱Žһȥʲô
ԽۡЦˣвµģĲ°ˣȻûȥİӸûϵ
Խи°ĥš⼸ûúõϴ°Ϻġ
׺ͺԱţǶû˵ϾʥּлʳĸߣԽиĴ磬ԽиҲð˵ˣ˵ˡ

651ֵѾ

ʵϣԽиЩȥġ
˽ΣգǾԽиӦؾǺúõϢ塣ߵǺܴ󣬲лʳԶйӪı
Խи룬ˣԼĲǲһλԱȻ󿴿ߵ°ţ°ˣǸûȥ
»ǡ
Խߺ˵һϷԺǱ߾͹ߣ쵽ŵʱˣԽи϶ǲȥġ
ԽѯʺԸԸȥҲҡͷҲǲͷЩ˴򽻵ߺ͸硢δһ𣬸
Ϸ룬ߵѾ߾æǰѯʲôʱҡͷȻɣճûһء
ԽҴкϷԺլ߶
·ϵʱǳȥһô㣡ԻʳҶҪͿģ㵹˵̵ģѧĹأװڵĵǴ˼ǧСʱûһʵģ
ͷȻһڵӣȴ£ǲѡ
Ѿ߹˵ʳѾԺſˣͼææȥӭȥˣ̧ͷݺݵĵſһۣĵĸųֻһ䣺³ġ
Խ˳ʵλܿ
˵Խһ·ԺſڣͿӭ
΢΢֣λжͦģǸӷɧԸȥйɨǻѾʱˣʱѣʱѾȥ˸أ
ȿһͷ΢΢ĴŲ飬ԽͻȻˣλûȥ
һ֡
һ㲻үүķԸԲ
ѾӭЦһߣԽһߺ˵ŻһЦš
ݣѾڰڷܷʢѾЩм䣬ԽֱӾԽȻǲϣ˰죬ֱ¡
ǿʱѾˮˮӣͣһȶˣżСϲˡ
Цŵ˵ͻʳһĻи׼ġ˵ʵͣ١
ԽЦæӣĸûס
ȻЦŵԶԣĸôأ
ԽЦţո˵ˡûס֣ͿƲһ죬ܲмӡԽ뿴ҪϾˣԽߺұߣ벻Ҳû취۾ֱǰʲô鶼䲻ˡ
Խеˡǲ뿴ԹŤͷԼѾߣ·ֻעⲻˣЦŵˣ׼Ҵĸ˵߶߶
ȻͿѾվڸǰš
ԽֻĿ˶ѡ
ѾߣһѾ߶̣룬һѾվԱߣԭӦöԽǰġ
ԣ룬ϵÿһ롣
ǸϵѾߣ֪Ϊʲôͳţ۾һֱϵ룬ʲôֵĵط
ԽҲǸɨһۣһģһȫǹҤ໨С롣
̵ѾŤͷǸѾߣ·Ǵߴ١
ϻȥһǱߵˣѯأ˵Ͱȥйסź˵ڸס˰ѡҪʥּڣôҲҪǶס졣
Цŵ
ԽͷЦŵͷǰҪʥּҲ߶ס죬Ӧȥݼһġ
ʥּڵһܺõĵơ
ˣô̫ҽ𣿡׷һ䡣
ԵͷЦˣ̾˿˵ģ˵˷纮̫ҽһ˵ҪҪ֮ǰǸȾԵķ纮ֻͷ˾֮һˣүʲôƵá
Խ˵Ȼ̫ҽ˵֮ǰĴȾԷ纮ӦþͲǡתʱ򣬴ĶЩʣүҲ̫ˡ
ϣ˰ɡ˵̾Ҫǽ֮ǰķ纮ŵòᡣ
һæЦŵ˵Щʳ϶҆ˣʹ˾ľеʲô¾ͳŲסһĆ¡
ԽЦ˵˵ˣ˵ˣͷô飬˭ľģɲǆ¡ҵţǶԵģˣⷽע⣬ֹܷٴη
͸̾ʳ̫˽ˣҪǶӣǻ˵ã
˵ţƺģȥ˿

652¶

죬ȻĲɵЦţƺֻҪڣͲ˵òƽ
Խ֪δΪŲԵġ
˰ڵĲˣԽӣȳԡ
ѾԽǰһǸոյ໨ɵ롣ԽŤͷ˿Ѿ߼ĸȥ롣
ովѾվԽˣȴ˵ʱȥȻֶ
ƺԽҲûע⣬ϵȷʵеֵֹĸоͷ˿ɫ΢΢̣ŵһɺζ
Ӧ޺ڼǿֿģǶеȷ纮еãָǿȻʳ̫ҽǸġ
ֻ֣޺ǷֱȽϸߣȴûôζӦǼζŨһЩôֵģǻһζ
Խ̧ۣѾڣžȥвˡ
̫ҽҲ˵ˣͷĲ̫࣬Ǻ˵ģҲǴ󲡳ò͵òЩʳ㲻Բ߰ɣ
Ц˵
ԽæЦᣬҵǲڡ
ӣСĵҨһǰ͡
ԱߣһѾĶŵס˺
Խ͵ߣŵĻһǻһζΪýȷģĲΪζڸζ
ΪѰԽ΢ĽЩûһں꣬ǳһ㣬ҲûȥڴƷƷ
Ȼתͷ־ס죬˳
֪ΪʲôԽĶǺܴ󣬶־סģǺ֮죬ԱȴиѾ߼ľ·Ƿʲôʣ
ȫһ㶡
ԽȴѾڡվָǸеѾߵ껨ץסѾߣȣϽȥǰлʳԽҪԶ
ȷӦ죬һȻϴӦţת˳ȥ
ԽҪͣˣǰѾʼˣ˵˰ˣȹӾܣţ׹ȥҵҩţǰȥ
׹æӦȥá
껨һȴӦҪ̫ˡȿʳָǸѾתСţ껨ŷӦں׷
Ӷ߷
ȫվĿɿڴĿţת˲ʳ˾ܵȫûӰˣǾˣ
Խļǵǰܣոǿһ;ŲԾζǿġ
˺ܶοζпζټ˪ζӦǷϵĻζֱѺȵҪ
ζζȻΪζζ̫ŨΣֱӾųǾͲܺˡ
ֻΪƭһʱûעȥһڣƹֵֹζҲȥȵڶˡ
ǣֻҪһھ͹ˡ
ŵ˪˪ζζ綾һڣѾˡ
Խڵȫǿζͷеˣ֞ݺ͸Ѿ˺ˣһҪǳˡ˪ĶԣѾˡ
ͨһΪ̫ż̫ܵ죬ûע⿴£żֱ˳ȥˤڵϣϴ˾ʹ

˽˹
֞ݡԽһ˲䣬ͷ·һˣոµĸоһʧˣü˶ĿɿڴԼüҲܣǰ֞ݡ
֞ѾסˣˤûУҿˣˣҩù
֞ݴĺš
ԽиºҲܹˣȫ֣ԽƸոˤʱŵأһƤͦصģλѪֱ
˲ҳһƬ˽ţ̫ҽȥ̫ҽҹ
ˣ˰
ԽһƬУﷹѾںˣʱѾһץס֞ݣ֞ݣԶûУ
ûУǻûпʼ֞æ
ԽתͷԽи
ûûûУԽи˵ûС˵ѾͷæʲôѽҿˤĶˣ
ҲûԡºԽֿԼѯʾæ
֞ݷϣϵѪһֱ治֪Ǻˣֺ۰ɣô죿Ҫҡ
Խæۣһ㶼ۡ
˵ſǣǶûԣһڶûԣͷ͵ºϽȥԺҽ껨ץһѾߣǸѾ߸¶ˣ֪ץסûСˣѾڣû顭
ºһɫˣûȥԺ
ԽֶȵȥǱߣǲҪԶ
ȵͷתܳȥˡ

653 ˪

֞ݺԽиͬɫ֞ݾæʵ㱻¶ˣ˶٣죡ҩù
һǿ׹ҩӽˣæĺ
Խ͵ûԣһڶûԡΪ֞ȥҩӣԽȥϡ
үѾǱүԾĵ¶
ԽͷߣҲͬ޺ڼڿһ룬Ųûʲôرζ
˭ģԽʡ
֞ݹȥ£Ͻһ˿ڡ
æҵģҸո
ԽҲǻûϸλñţ׵λãӦġ
ߵһǰȻͷţܴһζָӣ˭ģ
ººߡ֞ݵȻǼŲʶ⣬æش
Խ⣬һжոһûС˵ָָǱߡ
үǾˣ࿴˿
桭Ҹ¶үԾĵʳǲǡ
ԽûжһԾ֪ˡ
ʱ򣬾̫ҽˣôҶʶҽ˻֞֞Ѿˣ￴ˡ
˵ŹԽ£иϽĴϵĲˡ
һĲš⣬üͷˣȥץֻè
ҽԼԼҩӣȡȽⶾҩˮҩ࣬޻մմСĵĲ˿ڡ
Խûʲô֞Ա۵һֱ̲ס˵㣬㡣
ҽ첲߸ߵģĲˣ˵˿Щණ
֞Ա߽ţԽиվԱߣͬҲ֣ɫĿţҽ˶ţŵĲС
Խעȴȫߣ۾һֱжȥץһֻèүɫأȥļһЩһٵЩȥڵϡ
ֻèˡ
˵۾ͽֻè֞ݺԽиһ˿ڵĴżҲͷ
ҽ֪ʲôһץֻèгĶȻ鶾̲סҲͷһۡ
ܻˣſڴڴүǱ߻ûԷأҺã˶ûϡ
Խ˿֪֮ͨǱߣΪߵʱƸѾ˵ʱȻٳԵǾ仰
ֻèģԣӱתƣĽУԼҲ͹һңͻȻ鴤һʼվס鴤˼¾͵³鴤ĸӼҡ
ȫһ̲סС
ֻè鴤һӣͳײˡ
үУô£⣬ô¡Ծ֮ڷӦˣŭôĵӣôĵӣʲô˸ҵ¶
һתͷŭȫץһһʣЩȫˣˣָŭС
Ķ𶯡ԽһҪˣʱżվҽˡ
ԽȥүżϵЩЩжЩûжҪһ顣
˵öϵĶʱѾϷӦˣԼӦˣ㼱æĵдȾ
ԽͷǴ򣬶һ㡣ݳǸշν飬ôˣǴȾԷ纮Ҳ˼ˡүǾ֮һжΪᴫȾԺˡ͸ùĶһ
ż£ӦǵһӦ
ǲ֤ݣǾҪһˡ
ӻȻûȫķӦ
ҽѾ˻ʳƣʹյ߲鿴ϵĲ˿ûʲô鿴һҲŵζ֮΢΢һ㶣ȻרעĶһֱо
⵽ô£Խиʳ˵ʡ
֞ͬʱѯʣ𣿡
仰һǴ£һС£֞Ϊ˵Ĳʱúһ˵ɵ΢΢һ
Խҡͷۡ
ȻԽи๫ǻûпʼԷ
ͬʱͷûУǲûȾͳˣȻܽˤˡ֞ݵ
ԽͷǱߣѾԭѾ˵ҸǰˣһѾƺֲȷʲôָ˻ȥˣȥһԭֶһξͺܿ϶ĸҷһ롣Ҿе֣ע⿴˿ͷɫԣζԣһζҲԡ
㳢ˣ֞ݴʧɫһֱץ֣˵֡
ԽæⳢ˳ζֱˡ˵ŵǱ˪ģ˪ЩᣬпζΪζԼ˲֪ʲôϣζ̫Ũˡ

654 ȥ

߲˵꣬һֱоҽŵͷɫ̣Ϊ˪˵ϣԱɫ
үıɫȻϣ¶Ȼµˣˣŭŭ֪˵ʲôˡ
ͬŭӵվǱߡ
ҽ㿴ļжԽҽǱ߲鿴Ъ
ҽ˲飬ָ롣
׼׼ģ֞ݡԽиºλãӺүλϵûж
ӺүɫѿеٿĪ硣
үһ˽СͻȻܳȥȥǼȥץܵǽͻȻ͵ˡ
ү̧ͷС񣿡
æԺĹܼҡ
߻䣬ºҲˣԽʵôץסûУո̫żˣֻ껨һȥץ뻹е㵣껨İȫ
ºҡͷѾߣ˵ѾߣҹȥʱѾˣѯ˼䣬ʲôûʳˡ
Խæʣôģ
Ƕġº˵Żͷ˿
ԽʸոȽǸ˵ĳСôģ
ǸæôĻûв飬ˣаĭǰ鴤
ҲǶġ
Խ֮⣬⼸ȫ˪ġ
ûҪˣȻͱһʱˡ
ѾˣŲģŵʱСĻżһ£űסġ
үżеߣԸոԽСıˡ
ѩ׵ģүȥеүǺ桭
үͷ
æס¡
Խת˰죬ֽ֞ץԼץסˣ֞ݵ๫ڸϽȥйɣߡʵڲˡ
֞ݻ΢΢һ㶡
Ȼ˵£ǿԿǰˣԭ˵ģںôһңű˵˵
ƺе㲻̫ã
֞ݸҪ˵ͿԼԽԼգһ۾֞һ٣׹ˣͷãھͰᡣ
˵Ŷү֣ǾȰˡ˵Խֳȥ
ߣԽǰû˺Խиһ
һ¾ͼˣںţ££ææ׷
ҲŹȻ󿴼ԽиºվûæԶ´ˣ⣬⡭ʵǲ֪û뵽Ǹܾˣⶼǣһ࣬ºһ
ԽиոտŮ˵ҪߵĻ֞һµģȻŮ۾֞ݾϴӦˡ
ŮŮʲô㡣
ԽиȻܻ¡Ĳɵĵͷ̾˿ȴû˵ʲô˿ºʾ͸ųˡ
ӶʱͼˣһǶ˰ųԽ㿴ʳˡҲǲ롭
Լɷڱ˵ĺһţȴӣʱòУʲôֲǻʳ
ĸߵſ⿴
޴룬ҽڲ鿴Ĳˡ
ĿŻʳһʰ˶ҴҵľһӸˡ
үĲᣬŽŽ˭µĶ˭ôӣ
˲֪·֞ݵĵĽԶݣͳţйߡ
·ϣԽѾ֞˵Լ˼
Ȼ¶˸˽εйϵһġ¶̫ˣҿѾߣתѾ߾ͱˣҹүһĻڵ˻ࡣ
Խ˵ͣҲͻȻ뵽ġװǵİΣˣϰôֵˣŻеʱ䣬ô죬ڻ֮½֪ȫڡ
֞ݵͷҲڵһʱ仳ɣ¶˽ηӡϾҷ˽εĶЩ֮ͽҲֻЩ˲첻µز£ҶԼ֡
Խ˵ţһЩǷǳִٵģѾһʼŪһжԶ֮˰죬ֳǲע˳ȥȻѯȥˣȻ¶жһ롣Ҳ˵ЩҪǣ˺ˡһȺȴһûҲ֤
ڶ¶ڡѾǶˣǸʲôСôǣģӦǰԺ߳һˡ⼸һʱ˿ڣһϵеľٶܿó˵٣ԲֹˣǶүܵĲпϾȫˡ

655 ˲

֞Ѿˣ룬װ˴Ӹһʱ䣬ǲҪڽŻҵ£һȫ˿ڣû˿ɲˣ
Խͷ
֞ݵȻǰز飿˶ٵҪү˵±ϣǲǵˡ
Խ룬๫ү𣿡
֞ݻȻˣʹһܿû⡪ȥ
ԽҲ͵ͷˡ
ȻЩңүʲôĹԲ²ߣΪ˻ϣԼ·ߡܿû⣬Ҳû⡣
֞ݵ
ȷʵȻǸУ֮£ֱɱΣ֪أæȥҲ֮顣ңү־ٶʵǾ˺ܶˣԽи
ԽҲ͵ͷǾ˰ɣг·֪ͨһǸݣߣ˵ȥ˸ү˵ǵĴ㣬Ȼ˽в̽үæӦøһЩ
˶ٵүӶΣֻȻֲ£ûʲôֻƽһЩС£ܾƺйϵ
֞ݵͷЩҶ˵
ѯԽôϸ
Խϸ˵ˡ֞ŵͷѹָոӦô졣°ͽſ쿴˿࣬ȷûʲôŵͷ֡
ûµģĲۡԽ
ôֲۣܲûƹƣء֞ʵۻˡ
йԽססķԺ͸ˣԽиţסĵطҽһ㡣˸ҷԺסͿˡ
֞ûʱȥйʲôӣкŸͳϷߣ·Ը
ͳг³ϣݼ֞ݡ
֞ݵȥү˵һ£ǽ뿪Ϊ֮ԸͷһЩɾˣҲ˽йء¶ӦҲΪҷּ˽ε顣
³æԭүӡΪˣҲڸżء
֞ݾ͵ȥ˸ү˵Ѿ˳飬ڸԭôģô飬ʲôı䡣Ǹˣ¶˵ףү˵ҲǺ¡
³ڨȻĵ˵ǣȻ©Ҳ֪ô˵źá
ǹԼˣ֞ҲͲʣɼ˻в飬ү˼⣬²̫֪ү֪ˣˣòҪ֪ˣҲһ
³΢΢ĳԾ˶ٵͷ֪ˡȥһү
֞ݵȥɣߵϢ
³Ͼ֪ȥ˵ҪػӦŹҵϽľȥүȥˡ
ڼּĲ֪Ǻã³ϽˣүһԭʳﲢˣŴ˿ͬʱҲºúõһˡ
ԱߣҲ˿
ûŭԭǹģͺãͺá˵ţһ̾үҰ˸˵ĿŵҸ¶Ҫɱʳͻʳ
ҡͷʳͻʳ˹ϻôʰȫˣֻ¶Ҫˡ
³ϵµ˼ͻ¶Ǹ˽йϵүѾϴŽæ˵ĺү϶ǱɱˣԲ֪Щ£ҲǣڼȻѾˣ飬ʳȻҪ飬ھ˻װʲôģһ顣
үһ˽йأԾȥӣǸô˽йϵ
룬ҪɱʳϾһóġϵʥּŵ˶֡룬ȷʵҲûʲôˣӦ˽ε顣
үϾѿôãүȻ˽γϹϵ
³ϺӼͬʱȰүǧ˵
ڵµ˼ǣȻĻҲг³ȥ˵ⷬҪ飬ҲǸ֪ɼǵģԼ˵ʲôǣĻӵ
³Ҳæǰµ˼Ҳˣ˽μȻѾڲݡ˵ķģټ󣬻˽йصˣ˵ЩǷǣǣ˲˻ǵ顣ֻ˽˲ⱣҲ⡣
ӵͷ
һ˵үʱͻ˲٣ͷӦӦӦǵģүôȥ˽ηӽϵһ

656 סй

źӵͷôҳˣԺѾ߸˽η£̫ˣҺý춾ǡҺûʳﶮҽûԽͿˣȻĻƽʱո¶˭ܿͱˣ
ĸ˵ϳ飡үǺ¡
ӳһ¡
³æүȲżոѾץ˳ʣͼţǱߵ˼ҲˣҪ̫ı䣬֮ǰôԸľͼţ⾪ЩˣȻ󽫸ǵİ׮һһ˿ڣˡңҲ˸
˶٣֪µ˼µ˵˸֪
һ£ӶԾˡ
ԾĿų³ϣô»
³æû˵ֻ˵֪ԽԽáϾ˽εĶЩ֮ͽ˭˵ȥˣ˴²˵ЩӲʰ
ȷʵСү˰죬Ÿӵ˽ǳĴȻǻ壬ҲûƣĲ˽γ˹ϵĿܡϺ˭飿²ɴ⡣
üͷոҲ˰죬ǲǡΪ̫ҽϻ顭
һʲô̫ҽϻʲô⣿
ڨڨĵҲ֪һЩƤë̫ҽҩӣЩɡ
ŭô
ŵæͷ֮ǰ˭˵ôһ䣬Ҳû⣬żӶѣЩжǮ
ͿͿ㣡ָҵָͷ̫ҽˣӻ˵ûйϵأⲻͰˣѹ˼һʳﵥˣ֪Ȼǲ鵽һ㣬ǣ
վȥģһתӣɫĵԲ͸¶ϱ䶼͸¶Ҹո˵ģ˽γ˹ϵǳң˭Ҳ⣡ûϵǱȻһʲôϵ͸¶ϱϱȥ״˻ֻһѾȫҰ˳ĳϣԣ
ӵףӾԲ˵ġ
үŷģ˵ͷּߣһתӣո˵˵ôһ죿׿ڸģ
Ӷ˶٣ҡͷǡ
үЦˣûģΪʲô׺̫ҽһ⣬ôŲ
ԭһµģû˵תһ룬ȷʵ˵ģӦԼ˵ˣȷʵûе£ϸ룬ȷʵп֮ӡ
үͶԳ³ϵȥʳǱ߻ػɣ˵һȫЭϵ³˽εİӣҪ˸ˣҪʲôʲô˽飬Ȼû⡣
һֵ±ֻ֤б֪ˣ֪ġ
³ϴӦţæˡ
ҵּæй
֮֞ѾºԽиһ£˭ȥʡ
ѾҲʵˣΪԽֻŰ׹껨һҪԽ߱İȫģԲܶ
ڣӪˡ
Ӫзǳʵˡ
ллֵ
ºΪӪָʹ֮ϾͽлΪ˸ָʹлҲӪĴлӪĸָʹֵ˶ܲ
˵ʲô飬Ȼֵˡ
֞ݽллֵܣӪģһȥزһ¶飬˳Ͽܾܲõˡ
עⰲȫ鲻ûϵ¹ش߲鲻İ취ȫҪע⡣֞˵ţºʮӪˣУջ¥ס£ҪǴЭǼ
ֵӦţϽȥá
һ³ϻˣ˵үĻ֞ݵͷлǣǸų³ϻȥˡ
ܹĲúˡ
ʵ¶¼ҲǸ֞ݺԽ˸ѣ˵˽ε˷ǳǵһһ߶
ԣе˶䱸
йߣԭȷʵ˵ģһʮֵ̫ģɨġԽ֮󣬽Щһȫȥվ̫õв˵ĵطæ
ȫˡ
ԵĺȵõĶȫ껨Դȥ򣬲Ҫ̫̣ŵʱҪ˵ȥĶ򣬵˽Ͽļļҵģ̶
Ӫǧȫפйһǧһǧڰ

657 

죬֞æþͲӰºһֱߡ
Խиᣬһʼָͺõĺܿ죬Ѿͳһܳ˯ԽרŽ˳ȥĸļ塣Ҫ˵˲ѣʵ治켦Чá
ԽиָĲˣѯ˻ȥ飬ϾѾܶˣ֞ݺԽиºרŰ˽εİӣټԽиԼǹ¹ģڹ°ˣӦȥ
ȰȰԽиҲ͵ͷˡתʰʰͺסһ𣬸Ҹǻؾȥˡ
ԽиԼŻ͡
ԽµһЩҩѾʰûסˣЩ΢ЩԽÿ쿪ȻøɰѬһѬ
˭˵û϶ڵʱǴΰקȥ껨˵š
׹ѾŶŶŶģˣ㻹ǵã
껨ȻǵˣھһʯʮģҼǵúǰȥһʯһʮģһʼҲΪҼǴˣô붼ŲܣΪ־˿ŻŶʮǮ
ԽԭרĵĵԼҩģѾ죬֪ķĳĻͣ˰졣
ҲֽͷǲҲȾǵĹ󣿡׹ѯʡ
ǵûУֽȾǻء
ԽĶе
һ׹껨ˣԽʵ껨˵飬ǰȥʳ֮⻹ʲôȾǹ󣿡
껨ҡҡͷūҲֻΪھЩ֪ĵǲ֪ʲôء
լѾǣʵСǶһģŲŲģʲôҲ˽⣬ȥȻҲ֪֮󣬿ΪͷʲôģѾǳȥ˼档
Խȥ
׹ӦŸҪȥȾʹˣջǲҪ갡
׹æУ㣬ء
Ⱦæܹʲô£
ԽȥתһȦҪҩӣһЩҩġ˵ͣסˡ
껨Ͱ׹ĶԻͻȻ뵽ˣݳʳ۸̧᲻֮ǰνйϵ
֮󣬼Ǻ̧۳ûȡ֮ƣʱз۸ʧصģһʳһҩġȹԭȥ鱾صҩгǲҲ˷˼Ǹ˵һ仰ˣȲϤҩĵļ۸񣬽ȥ飬ܿʲô
׼׼һǳһˡ
ȱӦһ
Խȥ˰ҳһ޲ɫȹֽ֮껨ȥǵİͷ黨ġ
껨Ͱ׹ŷӦҪȥŵæҪʰţԽȥˣȸҾС
޲ȹ黨ͷͷϣҲڵ˴룬Խȳˡ
Ȼˣ·æԶԶĸˡ
ԽȳϽ֣ʳĺҩýȥתƣѯʼ۸Сʳļ۸ǺϤģ׵ļ۸񣬵ʱ;Ŀɿڴġ
߶̫ˣȾǹüǾһСףʮǮҪģֱءȵ
ԽһʳӳѾˣ۸࣬ȫô
ӦǼǳ̧ˣԽüͷ֣ʳ۸ôΪʲôصĹٸܣ
˵Žһҩӡ
ҩӲ󣬹ֻ̨һƣڸһ긾ץҩԽ˹̨ϣѰûб۵ĵط
һӶὫ۸ҲһԽֻ˼ζҩģһѯһ¼۸
ô󰡣Ķ𣿡ǱǸ˿ɥİ󣺡Скã⸱ҩϸץʮǮھҪʮģʵ̫ˡ³ҩôԵ𰡣
̨ĻѾҩץҩˣһ⻰ͣס̾˵𰡣ⶼץˡ
ϸ²ʮġ
˵㣺ҩ˭֪ͷͣЩҩء
СкðɣץҩҲʶǣҼʵǡԲôҩƹ˵˵Ǹ˿Ű
Ӧʶˣ鲻üͷ˿ߵԽȣԽ͵ͷ·רעĿŹ̨ĳҩһ㶼ûעǱߵ̸
ǻƾѹǸ˵Уʮ㡭ȥ˿ǧǧ˵涨ģȫѼ۸ҪǱ֪ıˣƹҲԲ˶أ

658 ҩ

Ǹһܹʮ򣬵Ȼǽͷļһģ˵ţ˵Բ˵
óʮǮȥмĸǸ˵ŵлĻ񣬽ҩˡ
ŹѯԽץʲôҩأ
Խæ򿪵ǳҩ裬˵ҩӶС
ǻһ͵ͷŶ裬С˵Ŵӹ̨ȡһƿһƿġ
ԽʹһĵģڳʱԹҩһƿһֻҪʮǮôô󰡣
ǻɫѿĵۣ򡣡˵ŽҩƿӷŽ˹̨С
ƸոնǸͦõģ˵ЩԽȶˣ˵ܽƵ̬Ȳá
ԽЩĵܱܲЩ
ܲܲܣǻһǽۣ֪ոպǸ֮˵ˣ֪Ϊʲôɫ˵ܡŵĿһſڣתȥҩһǵӡ
һŵЩŵĵزԽҲûڶ˵תʾ뿪ȴˣǰǸ۾ֱĶߣҽһСš
̨ĻֻͷƺڲſǽƹĻˣŵĿԽһۣȻǵ˵۵Ļ
ԽûУǴȳˣ֮վſڻͷۣͿոսȥƹҲɻĻͷǡ
֮ǰǸ˱ҩ۵ĻƣŵĲˡ
Խû˵ʲô뿪Ǹҩӡ
ʱѾʱˣ춼ˣԶԶĿ·һֱߣԽ룬ȳǻظ
ǸȻﲻ˵ͦõģ֮ǰĸ˱ࡣǸ˴ȹӺü鲹ͷҲûͷͣżûǮȱȽֱ˵ҲֱӣҲ
ԽͷȻ
Ҳ֪ĶûУʳҩǹؼĶô󣬼̫ˡȵ
˵ʣǻ𣿡
ԽͷӦûȥӡרġ
ȵͷȥ׼һ¡
ص˸žͿ֞ӭ˳ԽЦĵͦġ
֞ϴŵĵȥôˣ˵ͷͷЦ⣬ʲô簡
װͨհԽ
㵽ײʲô֞ѯʣֵԺһҪЩˣ֪ģ˽η׺¹Ȼ͸д̵顣
֮껨Ͱ׹ȻǲµԽȥĿ϶֮ǰʳж¼йϵ
֪ˡԽͷ˵˺ü飬֞ݲȻ
ԽŸ˵˽ȥʲô鵽ʲô£ǻ˵ʲô涨Ѽ۸⻰˵ҩǼ۱רôģǾǳҺ̧۰
ҲֱӽԼ뷨˵ˡ
֞ü⵹ܲҩǼ۵˭ǿ϶˽йء
Խ컹ȥȥרӿ֞ѾüҪ˵ˣæЦ֪֪һЩˡ
֞ü
УʳҲǵԽʳǼ۵ıûƶĺ֣Դ𣺡Уǲ֪ҩ۴ûйϵ᲻һ˸ɵģ
˵Ѿլˣ֞ݵҺһȥ
ԽŤͷ
֞ݵҾһ򣬶ңʳҩһǣȻô򵥣ֳ﷢Ȼ̧̺۵ȻܷôĵǱȽϹ죬˵ģʳңȫ˼۵ģ˵ȷʵ˺ҩһ涨Ǽ۵ģôⱳҪһǼ۵˵˭ʳҩƷˣĶûǼۣЩҪ顣
Խ͵ͷԣҳͷôصǼۣǹϵĶٸȻûӦҲ֡
ҲΪ껨Ͱ׹ĶԻпɣžȥġ
֞ݵȥ
ڶ죬֞ȥǰԺ·нһŻصԺԽһʰ磬׼úùݳǡ
˽ηֶκݶ׼񣬲Ϊǻʳݾͺ¶ܣֱӶԼ֣֞һ㶼СЩˣĺܡ
ԽǴһ֞һֲͨ˵ӣȻȸţ·˰ﱣӸ˽ϡ

659 ̧

ת˴죬ȷʵʳҩƷǼأǳأЩҩƷʮֹ
Ķûʲô쳣
ǣʳҩƷǰرǼۣԻӰͨ˵
װҩʱѯʳļҵİãüƶָ˳̫á̫һʳж¼֮󣬹үָβӣǳҩӣԣڻвˣҲдӾ̫ҽβ
ΪѾʥּԹע鷢չĲֹǹǱҲע飬ԹԱǲҵÿߵĹԱҲС
֞ݺԽͲ¶ˣ±ϳ
ڣȸһֱת֪ʵʲôԾһȥ˳̫棬˰ļ۸
Ȼ֮⣬ļ۸ͬ˼
Ȼԭﻹǲݳǰ̣ݳǵİǴġ
̫ñˣѾ˲ݳǵİг⣬ζҩҲֻܴͬӳ̫ζҩ̫ҽ֮ǰʱҩζҪҩġ
Խʮ⣬̫ҽԼôȴȻҪҳķӵҩⱳûô򵥡
Ҳһ˸ˮ档
ת˴죬ԽǸӡ
֞ҪǸƴȥѯһ£˵ģ涨Ǽۡ˭涨ģӦ˵ҩУôʳļ۸ôģʳļ۸񣬿ǳ͢ģûʲôʳС
˭ҺǼۣʳ۸Ѿɷ
յǸӸǰԽ֞˵ţ
ȻͿܳһˣ֞ۼֿæԽ·ԣȻ㱻ײ
ԽܳǸ˾ȵĵǸơ
û䣬ܳ˼ˣǼɷģƺ֣һ˴ӺܼǰһǰܵǻƵıϣǻƱߵķ˳ȥˤſ˵ϣ˳ȥסˡ
һ˲䣬ԽΪ׷Ƶǹٸġ
үүɣС£ǿ˿Ÿ˵ġԽǸƹĴܳˣܹץź䰧󣺡ˣȥү˵˵С£ԲġСӾǸӰ첻ʲôˣԺһүĻһ㶼ҡ
Ļû˵꣬Ǹס˾˦үĻǶҵɶԷ磬Ҫˣ˵Щˣ
˵ŻƹһţȻ󼸸ǸסĻˡ
Խʱż֞һ£֞Ѿ֪ˣͷԶĳ·ʾһ£·ףæʾ⼸ȥ
ɣɡƹĸںź
һתţ죡˿ˣԲ˶ߣ˵תˡ
ƹľĲҸˣҲڰֻܿſŻƱץˡ
Խ֞ݣҪ˸𣿻˾ȳɣ
֞æģǸȥֻҪ˵طˣµġƹһֱ˵ʲôүүģӦǸǼ۵йء
ΪǸƱץˣԷҲûӣֱ߿ˣ߳һξԽŵǸԭ۸ץҩ鱻֪ˣԲűץߵġЩǲҲ̫Щ컯֮£ֲŵĹˣ͸ֱץˣ
֞ݵͷȷʵĿ޷͡
֣ǸץҩʱֻҺڣǾԲ͸¶ǸҲҪ˵ȥôôЩ˾֪ˣҲ̫ͨˡԽüǵô֪ģ
ǸƼȻĸĸ˱ҩۣô˵ҲҲˣ˶ӣûв͸ǽ֞ݵ
Խ룬Ҳǡ
޻صй
˴һʱ·ԽѾЩ˵ѣǸլӣԭܵĸۡƵүûоλҲûйκεĹְǸġյµķԸ˱ץ˸ſڣСؾͳ潫˿ˣֻ˵ץҩȴûҼӼ۸֪ˡǱߺλүڸͷſڽš
֞룬ȥһ˰˴˳㽫λүɣͰСصĽڣǼ֡
·Ӧһתȥˡ
ܡģ֞ȥĥ̫á
ɷ涨͢ĹԱϮλģΪ̼֡ԣΪٵĻߺү⣬Ȼǽڸͷһûйְ£ҲԼ׳ɵģﶼ

660 ˸ˮ

ܿǸˡԽֱӾ˵ˣⱳ˺ܴԾǳǳŮһεʳж粨еõ˱ĳǺǮģо޲ƣżͦñȽֱ
Խ΢΢Ц˵֮ǰ֣ô̫үƵá
֞ݵͷӦⷽĹϵô˵ĻԲﶼЩǳģ˵ľϲ
ԽҲ뵽ˣʳһ³ǲǵ⡣
֞ݱˣͷҲ󣬽˽Ըˣȥ顣
⣬ȥһ³ĸۡ˿˲Ҫֺ̫࣬õľͿˣҪˡ֞ݷԸ
Ӧæȥˡ
֞ݻ֮һ֞ݵСغܴڱĽڵϣԭڿ˵ż֪ҩˣ˺̧ҩۡץǻƻѯʣνүˡ
ԽԺСЩЩ˸ˮ棬˵ͻṷǽ
ġ֞˵ţɳ⼸һЩ飬ͽ췢ֵϵǷи˿
ʵ·˵ץǻƵǳܣԽ֞һ㶼⡣
һʼ¾޵ǣλ̫ҽﲡ˲飬˺ЩˣȥˣȴܽתǮһ
˵γģȥץҩû뵽ȥ̫ҽҩӣϱ֪ˣ򶼱ץˣȻܿˣȴð̫ҽķβ
зӾҪץҩζҩͺͰһ̫¢ˣν飬˳̫׬Ǯ;
׬Ǯˣˡ
ɶǣ̫ҽˡ
Ļɣ̫ҽĲ֪ԼˣʵѾ֪ˣװ֪׬ǮԽ
֞ݵȳˣһֱ£֪ˡ
ԽЩȣ֤͡˹𣿡
֞ݵͷڹѾץˣ⻹һЩ֤ݣ̫ҽȵȣ㹻֤ץλܣķӦ߳
֤ˣԽûѯʲô
·ȥ˴ԼһʱŽˣ֞ݳȥºԸˣһˤˣºȥ׼ȥˡ
֞ȥǰԺү
йǧΧԽǺܵģվĥ˰µȥ
ǳǸ͸Ĳ²⣬һȨƣô˽ηȻˣȻڹĵϲۼķôס
ڶһεʳж¼̫ĵһ룬һҩжܾͣ׼ƿסͻ¼ܴĵ
һ㣬һ¶¼˵Ϊĸ¶Ȼܽһʱģȴ׼ȷĸԼһ¶˵үˣȻһϤõġ
⣬ԼѾǰԥӦΪһûǳŮ¶ӦרŶһܴˣѾҲȥѯһ飬ȷ˶
⼸ԭ򣬳̫ñĶңͲһ֪ǣ
Ȼ˵ֻҪ죬˵ĻͱȽϵľˣȻûеԼ棬ȴǸֱָժԼʳȻͷһ¶ûС
Ĺͬûо£ү˵ĻҵɶԷ硣
ЩٶȻӵĵطȻôң
ӵ˭ݣүү˭ѹסȻûеģԣֻ档
ǮࡣǮȻӲЩ޸ǮĻ꣬첻µز£ΪʲôΪһжǮƽ
ȻҲ
Ҳ˵˴ͷβı֣ɷ֮⣬ȫû
Խ룬˵ܱץˣ϶ᱻȻҲ֞ݵ˼Ĵݾ߽¶ǱӦһȻĻĹǽˣܶү
֞ݺԽһ¶鶼óôƼˣүҲ
ȻҲ䱸ɭϣҪǿôףԣֻҪһүˡ
Խ룬֞ݻˣһ¿ôү

661 ³ү

֞ǰԺһλʮӣ尵ƺīгָۣϴһ˶ģĿĳ챦ʯָ
һ֞ݽӼæվСݼʳ¡˵һóǰڣȥ
֞Цŵ𡣡˵߹ȥ׵λϡ
λүվ
֞£Цŵǳܣգ
λүæЦŹճ£ڴ¾λʱǳ֮ѡܻ¡̫䣬Ŵ˳
֞ЦŵԭˣҾòڳ͢Щ鶼֪
үЦţȻϵıƺǫʵ˵ⷬҫ˼
֞ҲЦţЦʲôֻԼ֪λүһû뵽һͻزȥˡ
µѾС˵ˣⶼǸᣬСȥץǸƣͬһԵʣ֮ǰ׾ˣһֱǸҩץҩû뵽ǸĻƾȻû̧ۣСһʼ֪˵ˣҲʲΪǵǮʵǾ˵ĵҺ̧̫ɶˣ͵ٸȥ
ү˵Ц벻µײһ
֞ЦšλôȻ֮ǰ˵ģԼժøɸɾǸƳ˴
û뵽ôɡүҲѯһ£ᡣ֞ЦţվⲽһүģҲҩӣ
үЦŵͷС˶ٲŵ˵СҲҪһ¡СʵǺ̫ҽʵġ
˵Ѿҡͷ̾ӣ˵»̫ҽССԭʳģﶮҽҩ̫ҽǮûбǮС˵СͷеɿǮͶСŶǹүݣˣС˵ʵСû취ֻܾܴӦˡ
˵˶ô˵Ȼ׮ԭǸ⣬ټС񲻶ҽҩ˻ȫ̫ҽ˵㣬˵ôžôšأΪ̫ҽǮ࣬Сռ˴ɡ
˵ЩҲΪСǮࡣʵôӪȫ̫ҽ˵㡣
ڨЦţ˵ʵڻǼҩƽȥŲҩζ
һԼƵһɶġ
֞ݱصô˵̫óȫ̫ҽΣ
үϾȲĵǣȫΡ£һҪС˵ȫʵҽҩСһ㶼ҩӴһʼûܣͷԸˣƹֱӺ̫ҽϵԣ̫ҽҪʲôֱӷԸƹģС񡣡
ԭ֞ʵô˵һενһ£үҲһŲ֪
һŲ֪үæصĵͷСʲô֪С񡭡
Ҫ˵˵Ȼ͵ضסˣΪӦˣʳ²û˵ʲô£ֻ˵ν顯ĸ֣û˵̫ʲôϵѿڶ̫¼гûӼҩүûϵ
Ҫ˵ˣǲǴ˵ء
ҺüʱӦˣͣһ£æСʲô֪˵̫ҽˣһ̫ɶˣΪ̫ҽȻ˵ְ֪ҽտǾǸƭӣ
ү˵ҡͷ֮СڸоǱƭˣһ֮СӴһޣҲˣҲ֣ȥԼҽҩҵˡ
˵ƺæЦŵȻˣ̫ҽܳĻ
Ƶһɶ
ҲǸƻˣ̫ҽѾץҲ̫ܳõ鲻ĳѾȷ˵ģ̫ҽѲ˸ϵˣүȥĽеһԶ̫ҽơ
֞ԭҪЩֻ꣬Ҫ˵ҩ۴ǻǳ̫õһЩɵ㽫¡
ֻû뵽үܽƻ˵ˮ©
ֳţҪ˵ʲô£м»
֞ݻû˵ʲôүѾæЦŹȻ鴦СͲµıʱˣСˡ
˵ŹҪ¡
֞ЦŵȻɣ̫ҽһ飬һҪѯѯʡ
˵ŵϲ衣Ȼֳȥˡ
һС˶̽ЦŹϲ衣үеſ˿ſڣͼվűԺĿ֮ҲǱǿǲܵģֻˣĲͣſڡ
֞ݳվµСأ˹ȥ

662 ͷж

Сع£鵽ӶλүĻڲ飬ͳгһϢϻ
֞ݵͷҪġʵոճµԼѾ˵©죬˵ǰʳģҩġһ仰Ѿ˵ˡ
˹Ѻɡ
һճµĴ͵ԺϢѺ̫ҽץǼ˵ĵطǶ𣿡֞ݵ
СϾ͵ͷǿճµѾץˣȻѶʱ˵ճµĽе鶼ƵϣвС
֞ݵͷ˼թճµȷʵеȫƵ̫ҽϡ
תص˿ЩǿװЦĳүЦŵЩ黹Ҫѯһ³үҿͲҪȥˣｲɡ˵ʾһ¡
·Ѿվ˳үǰ
үЩմƵûϷӦ֡롯ˣŻȻľæе£ǡΪʲôѽѯʵС˵Ѿȫ˵ˣСʲô֪
ˣɡ·
ס˳үĸ첲Ѻųȥˡ
үȻڽУײ̫˼ûãִСˣиϽȥ
˭Զ
ԭ֞ݵ˼ԲûйܣйûΪѳүСˣС˼Ҵҵܳȥˡ
֞ݻصԺ
ԽԼոĥ˵ˣȥүһɣȥ¶һЩߣ϶˹ǽǰԹһҶ֣δأû׼
֞Ȼͬ⣬ͷҪ껨ܳȥ·Ը껨ͽˣǱߵӣ
˵Ž
Խ򿪿˿֞ݵ֮ǰôˣճ˵ǱǲӦûʲôӦ޸ϵľٶ߶õġ
֞ҲӦԭ򣬵ͷã˵һˣ˹ȥⲻҪĶٶע⡣
ǱȻץ˼ˣǺ¶йصġ˭֪ûгļϸ
ף϶УҪﰲҲѡԻҪзġ
Խͷ
ԽиºѵȫԷΪһˣҲñܻʲôһԵķ
飬֞ݵʱͼ򵥸º˵һ£ºȥı
ֻԽи֪ƺʳж飬ٸǱߺܶҪƺ֞ݿ϶ûʱȥЩԽиȥġ
֞ݽּ򵥺Խи˵˵Ȼѯºʲô
º֮ǰΪһ׮ҽҩİӣǳһˣڵͬ˾һȥΧλڳǽسǵĳ̫ã̫õʱ˲һʱ˽ٶˣֱһ˸Żȥˡ
º߳Է߸˵ţҽ׷߲һ£鵽ٶʵҲһģ鶹壬ǽʮأһһǧˣ󲿷ֶǸų췹Եġ
ʲôģ֞ʡ
ºҡͷûвӸ˶ܾ裬ʶˣܿͻᱻ˶ϡԶ˵鶹˶ܸԣǲֵأ︾Ҳ٣󲿷ֶ׳ֵͦģ˭Ҳ˵ô¡鶹˳ȺĳȥʱʱϣٿǵжһҲǼʮˡ
֞ü
ԽиĴӣ
ºͷ϶лǱתƶš
֞ݾͶԽиͷȥ˽ηӵĻȻģ鶹϶֮һûбˣǶ٣ҪֵĻЩҲҪ
Խиͷҽȥ顣
⻹ˣһͲˡԽЩԾܹǧˣҪڲЩˣǿѶͷˣ
֞ݵͷȷʵСҲû뵽һӲôˣҼȻ˵һһǧˣһǧӦҲȫǸų췹Եġ
˵ȥԽиҪ鷳ȥϵһ¸ǣģͼ
Խиͷõģһˣ̫ҳߣ˭֪ûйᣬϵˣüĽʶкʱ
֞ݵͷ
⼸ѾһЩüĿʵ˳ɣȻǸϽʼãһʼ֪˽η׼ôȻֱݽΣȥ
ԽиרŶԽ⼸첻Ҫˡ
ԽͷӦ

663 

лֵܼͷСġʮͷǰųɵס
鶹帽תƣиŵƣͽȥˡСѯʣҪһһĺųš
͹٣һˣʲôģС˲裬Ȼлˡ
лҲ֪⸽˾ĺǿЦŵҸǼү·ݣⲻǰʱ䲡˹·̾͸ˣź˼׼·ˣүҸǲĵطɿɿ죬ⲻ
˵쳯ŬŬǱ߳иүȥǱˣ±˿ңҶԶ
ǰ潵˼
лߣȻΧһЩѾˡ
СȻˣЦ΢΢ԾôôԶ
лѹү˵ֱȻһߣƷ±飬Զ㰲ȫҲԶ
˵ҡͷԻඣʮˣëûУͺһڡ
СȻʧЦҡͷôˣҲ֪ӣСġ⻰û˵ֽ˼ˣСͼæǰȥк
лһ
½ļɫƣһ㲻ǵˣ֮󽫲ĿһĶȥǶԼ۶סˣȻŤͷѯǸС
Сѹ˵š
ЩʶǸС
СΪʲôѯԼһ£ֻнѯʴһЩ飬еС׷ſԼ£ϾģСѵô棿
ԺȻ弿Ǹӵĵص㣬İˣͻᱻϡСԼȻҲǳĿġ
л˻裬Ǯˡ
ܸ֮ом˫۾λƵոָ򱱵ķˣһֱȷ張˿ԼˣѸٵĻͷǽ˸εĵط鿴張Ķ
һոǼɫƵ˳ˣҿ˿Ҳ
лæҵطȻ󿴼Ǽ˹ǰȥ
лæϣԼ˰·лͻȻ;ԾǼߵԽԽ࣬лѾû취͵͵ˡ
ܿ쵽ˡ
лֻȺ˵УȻҪ֮ǰǼԶ㣬ԶԶĸں档˶Ҳиôǲ͵ĶţҲ׼ˡ
һңͣˡ
˻վ׵ľɢˣȫΧֻǰǼ˽һǿջһĵط
һϣлո߹һ̯ӣ̯˹Աߵϣ˳־͸ˣԼϡҲǱⱻǰǼϳ
̯û֣æء
лҲ˸ط¡ͷԼǰĵأ֧Աߵ˵ʲôɢôˣվĶ׵ģȴû˵е˶֪ǼҪʲôҪôȫ֪û˶ʡ
лֻҲװʲô֪ӣװɺȺһģͷš۽ǲʱĿΧΧΣΡ
ܿǼ˾ʹӿջˣȻЩɢ˵ȴ˾ͶվǼߡ
һֱߣ·Ҳ˺ܶ࣬û˵ô˾ͲĸǰǼˣ˲֪ģƵһ
лѾ۲˺ðˣָǰǼߵģȫЩ׳ĺӣ󲿷ֶ磬Ҳдģ˶ô˵ٿˣǴܿóЩ˻Ϥ
Ҳлеţһ˶סԼǿĺˡճȺ˫ȭѵ֣ôһ֣лĲұ֤
ԣһҪǳǳԾܡ
ǰߣǰɽɽǰиǵ۵ĵطǰ·ֱӾͽ˵ۣ½ҲߣмվڵſڣһļŽȥˡ
ٶȾ˺ܶ࣬ȫվס˵ţлſһǼִӵۺųȥˣȻ˳ɽ·ȥˡ
лûڸˣſһģȻǼûвʶģЩ˿ţ󲿷ǻ඼ʶֻǲ̸̫ѡ
лˮĽֻۣˣץû壬ԳΧûע⣬ĺˣȻѸٵ˸ڰ
ſһ߼ţһߴ˼־ٻѵģߡ
лһ׹⼸Ҫվ棬˶ȥǱ߽ܼ飬ǲԼģͶˡ
Ǽ˾Żѻڿ
лûʱˣֻܿٵĴӺܿˣĲȵҶЩˣ˹ٵڹٵϷɿ·š
ҺŲᣬŻѹ˲ûз

664 ű

лһܻйʱѾʱˡ
Һйڳ⣬ǾͲᾪسŵĵһЩҪˡ
֞Ѿ˯ˣֱǰԺл˵
£ҹۼôˣҪôתƣҪôʲôжºǱ·һˣѾĥˣл˵˾͵
֞ҲģǲĶȽ϶࣬ڶԷѾ¶˺ܶţǻ᲻ᡭ
·Ͻŵԣпת˽ΣֻҪﻹлܼĲ飬϶ҡ
ºҲпܣת˽ΣпܣȻĻڷôӦŶԣΪʲôҹôˣ
֞ݵת˽ΣǾҪЩ˹ȥˡ˵лֻˣûģ
ûСлһ۵ţÿһ˶Ҫ飬ҳڸߵʱ֣ʵĿܶʶлͷкģֻЩӦǱû˵ȥֻۣµᱻʶơ
֞ݵжˣ
лһٶࡣ
ºæδؾһ
⻰Ҳǣ֮ǰѾˣһٶ˳ų£ôǵȻСµģҲһˣҲ滹УԸȥҪСģȻܱ˴ӱ˺·
֞һº˵öԣôҹôȻʲôжҪץסλᣬܵø߾ǾͺˡҲҪһһҿܻκηԸȥҪֵСġ
˶ٵЩ˹ȥԷֳɼ֣űǿͽˡ
ºͷסϾʾ·лȥ
֞Լ˰죬Ų̫ģͳºôá
ܿӪλָʹȫˣһͷֳӣһӸлߵ·һӸǺ棬Լһҡʣµһԭشʱ׼֧Ԯ
ʹһǧˣµһǧȻйͳһ·ָӡ
ܻ֪ǲųϿܻᱬ򶷣ĴˣǾͲһĴˣǾս
ɽϤлֵȥΧѰһԻûϤɽģ졣ºǰлԸ
лӦţһȫˡ
֞ݱԺվһŻص˺լ
ԽѾˣأصϴϴϴô£֞ݾ˵ˡ
ԽȵĵǾǡҪ̯ˣϵЩת˽εģǲֱӾʹˣ
֞ݵڵʲô֪ᷢʲôҲ²ⲻԷô˾϶С£ҲҪ׼˵ĽƿˡȻˣƿĻ߲񡣡
ȥ˶𣿲˵˽ηӵֺܶġԽѯʡ
ģºŵģһǧˣӦòࡣ֞ﻹһǧˣҪǴȥˡ
֮ǰҲֵģĽֺȻߣе鱻ƿȻһս
սǿ϶ĻУԭ֞ϣܿסҪ˼̫޹ˡ
Խһʣ֞ʵ˻Ϣ˯ˡԽ˯ɡ
֞ݴӦţ§۾Ȼĺ೤ˣ֪˯ˣ´룬µ
һ϶ûȵ
ˡ
ԽʱߵıѺ֞ݾΪû˯ãҲæʰϴˣϵ
һ֞ݻˣȻһҹû˯ӣЩ԰ף񲻴󹻡
ôϢ𣿡Խʵ
֞ݵͷУûзʲôҲûж֡һֱڲϵȥˣԼȥĲˣңһֱͣˡ
Խգһ۾ȵĵ˵һϾڹȥˣ
֞ݵͷһصԣͣˣǵȫˣ¼Ǳ߶ţƽϲŻж˶࣬һ̫עˣԷʱȥҪһϡ
Խһͳˣо̫ð
֞ݵͷģѾԴȥϸֱӵˡƾҵܵһǧ㹻ˡ˶ֵǱĿǰ֪ģһֱ֣ҹѾˡ
Խˣ΢ķġ
Թ緹Ϊ֞һû˯϶ǰ˲ʲôٶ˶оٶҲἰʱҲȥˡ

665 

ȻѾǼϣ汣˺İ·û·һ㡣
Լˡ
ԽЩ΢֣һĻ
ԽѾ˵˵ʱѾ߽˴ﵹĥһ
Ϊʲô֮ǰǰı֣ԼһӣԽΪԼԶ֮
Խȥſӭӭ档
̫æˣҲ֪ʰûУº֮ҺүģһֱšЦŵ쿴ǻ
ԽЦԭдɨˣճɨҲ಻ȥ΢ʰһЩûġ
̾һθҶˣû뵽Щ˾Ȼ쵽˲ⱵĵزǶҰߣҲ̫ģűˡ
ԽҺõʱˣûг⡣
ͷǰҺãҺá˶٣ʵ⼸ôˣ
ԽͿһ仰Ǳһֱû͵̧ͷһ
ܾȡ
ԽϾ֪ȵʲô
Ӧ֪Լ֞ݴᵽйô£֞ȥкҪ֪̫ˣרӡүôӦþ֪Բ֪
ԣһŲ֪һֱΪԼ֞ݴ˵ģǻ͹ϵġ
ͻȻʣȻźܲԾ
ûзľȣԽ͵ģһʼ֪ǸסǼ˲ү˵˵ңЩ˵Ҳ̫ˣʲôطˣﲻ֪˶ٵֽţǾȻһ֪
˵ҡͷҸү˵ҲͿˡ
Խһ˵һע⿴ı顣
ͷⱻϱ飬Ǵ˫ȭյӾܿ𾪡
ԽͬЩ𾪡
ˣȻԸո֪ǳ𾪡Ϊʲô֪Щʲô
˵ټ󣬸ͷ˺ü٣һȫ֪֪ףŪһЩоĵ˽ͦѿƵġͷиָ飬Ǹ£˵ĸ飬һʵҲ࣬һЩܲ˵ˡ
ԽţЦȰο̫࣬ץץˣˣɾˡҲһֱţ벻ͨԺ鷳²Ŷء
Цŵ˵ĶԣҲĿأ⼸Ϊ£ķԲȥߵļ̵˶˳Һû˵ģ룬ЩҲǸҶʮˣһʲôѽ
˵ţ˿ԼļѾߡ
ǼѾ߾ͼæĹ
ԽЦš
ЦһӺȲ裬Ǽˣ˵ʵҶ𾪣üҶ֪֣ڸҲһˣû뵽ǡ¹ȥˣ϶Ҫһ飬ɵģȫҪˡߣҲ̫ˡ
仰˵ɫѾ߶ɫ
ԽɫӦõģΪԼˣǸó顣
Ȼ֪ڼ˵ٿֵͷǾסɫ˵ԽѾˡ
û´үһʼ϶֞ݵ¸˭û˵ֻǸ֪µġȻ⼸ŶûӦѸײڶĲһЩˣץ֪֮һЩ
ϾЩαװɸˣҲпԭǸˣͨˡЩץôΪլͲܻһ㲻֪
֪˿϶ҪʣүǾ˶ץˣûʲôˣǾ˵ˡ˵Ҳ˵ĲһЩȻԼһЩ
һֱȷʵһ㲻֪ͷץˣȻǱϾܣοһû˵
ǿʳͻʳ⼸̬֮ûʲô仯Ȼ͵Ļָץ˼˵ģɫޱ䡣
µԽĲòɣ׵鲢һ֪ңȻҽд̽Ϣ˼
ԽѾ˵ģʱоǳĹ죬ΪһԼӣĺܲΪʲôչ֮ǰ˵үĻ̫ӣҲûʲô취ѵһҲ޿κΡ
϶ҵ㹻ɲ

666 ֪

ţԽҲҪһλ֪ٵ뷨
ھ͵»ʳȫˣǸҲýһһ˵Цŵ˵ʱүּŵһؾһˣͻϽϾ֮ǰΪǴ飬ֵûҲ龪һ
˵⻰ʵаʾԽ֞ݣʱ˼
ԽЦŵͷǻּүҾŵӦýȥһˣϾǣˡһͣ١
Ȼԭ˲豭Ȳģ仰ŵһ٣רע
ԽǣһЩˣүȥԼԽ͡
ȴһʱţǣ˭
Ѱ˵뷨ǲںլ飿Ҳ˽Ҳգʲô˵ģοԭ˵ˡ
ԽǶ˲豭͵ȴûкȣװһרעĿű·뿴ݵʲô衣
񻹲ȷУµ˼ѾüĿˣȷ֪һЩˡԽ˵ЦȵȿɣһϢˡ
⻰ŲǺףȴŲסٴαɫתͷװ²豭ŤͷѾߡ
Խһ껨
껨һתȥȡ
˵һϢͼѯʳһЩĻʵǾѾȫˣǿ˽ΰô׾Ͳˣ
ԽͷࡣȻ˵Ҳе˽βȻôףΪһεʳж¼Ʊ˽ηҲϣ£û뵽£ԽЩֲĴʩʵԽ¶ľԽࡣ˵֮⡣
Ȼˣͷô˵Ҳǰ
ͣһµү˵̾˿үɢģͷ鶼ʣ˵ˣÿһĿĹơ͢ʹͣȵЩ£ȫãүͲǸĵˣЩǡû뵽ġ
һ˼Ҫжɾ
ԽȻǵͷͬʱ̣Ĳ֪һεʳж¼ʵүĻǺܹϵģȥȣһûеҲͱĲˣڶӵĽ¶˽ε飬ȻǶ֪ԣ¿϶Ͻ
һĵͷǾͺãǾͺá
ԽЦȲ衣
˵Ļܶ࣬ʱͣºȲ衣
ʵոԽ˵ʱһֱڹ۲Լ˵Ƿ˽ηѾ¶˺ܶŵʱżˣҧһ촽Ͷ
Ӧϣ˵ǡ
Խȴˡ
²豭ٴε߿࣬үεĿģʲô¶ܣԼε޾ϸվһ֪
Խһ߰һʱʱ͸¶ЩʲôԣһʱȥˣȻһûҪǵ˼
ѾıǼⶼеðˡ
ԽЦŵŰɣæ£ԼţҲǹġ
һϵͷðǾͶһ
ԽЦʲôǰͲ˵ء
ô˵ţʵϵˣܸ˵ŵŶ
۾һϷƺ뷭ۣŬҪסĶˣ촽΢΢ĶţһһȻϽֻɫǿ׺ġ
׹Ѿںˣڻ԰Ļ
Խ԰ںվ΢ĥһ£͸˺档
ӦǳʱķԸѾǡ
ԽżͬҲǳϺʱ䣬ϵԸ껨˶ǼѾߣ˭ȥ£ʣ
껨ոտʳԼʹɫʱöסߵˣԳȥ˵һȷָʾæӦȥˡ
ԽҪץʱԸû취ܻһߵĹ
Ҹ˵һĻóһ֪ģԽҲûһҪܿ
ԽԸѾߵĻѾԾվס˿Ծĵ
ԽЦǰߣסһ֪ˡ
סʳոջ˼ѵԵԼĶϱ
ˣȻɫ࣬𾪣ʳֿԼĶϱ
Ӻ׷ʱɫͺܲȻŲˣоԼǿ˹ȥЩ𾪵

667 

һͻȻɫ䣬Ӧˡ
ŵĵͷ˼һ̧ͷЦŶţϱЩʣͷĿѣģȻȥ
֪λشſڽġ
Ͼǳ˻ʳĻû뵽ʳȻԼĶϱģԳԾ˸֪ηӦĵز
ѾżˣվţϱȻȥˡ
˵תҪȥ
ҪǿеߣȻѾĻͷˡ
ԽЦһ̫Ŀ˰ɣҪˣ˲˵һתߣ
Ųһ٣ƺԥ˰תҾȸˡ˵תߡ
ſڵϾ͹һסˡ
ʲôѾʣֻΪﻹлʳ̫ѡ
Ȳ˵Ͳ
˰죬һһĿóҧгݵģĥ˰תԽʲô˼
Խ豭һڣĵûʲô˼챾Ҫ湧úù̹ܽܽûûصĶϱ
һӾըĴϺһؾǵͨ죬ϼٵĺˣŴˣȿţϱʵǲͷĿѣ
̲סĴ˺ܶࡣ
żԽ϶⡣
ã껨ˣСԽǰյ˶ߵĵһѾ߼ܳȥ㲼õסˣӾŻȫˡôԸģøϽøģȺĹӻغţ˵ʳ׿ڳϵģѾ֤ݣץˡкү㡣
Խɫ
ӣĻСˣ֪飬ν֮Һ̧۴飬˽ε鶼֪
Ǵ̽Ϣá
ţ껨յʳǰ˵϶˵Լģӵż̲סߣϱôǹ˵˵·ǲѹүү
Խĵͷβûн֮ǰȥ̽ӣС˵ҵĻЩ㵱Ҳ֪үҲѣȴ֪ô䱾
˵ͻȻ˺ܶ˭ĵֱŲӸ˵վţ
ʱٿǰһžĺϥȥ
ѾǷ˼У
ԼҲߵһ¾͹˵ϣȻ󾪽б˲ҽУҪѾӣֽ˰ڵϡ
˲䣬ŽӣѾҲˡ
ͻȻ䣬ûзӦ𾪵һ˲ѾѾסˣ
𾪵վԾĵ
ԽϣеЦĪҲ˼ˣͷβͶҲʵڲܲѵ˵ŵ£ǵġ
ˣ־Ѿ˵ˣֻ˵һ䡣
ţҲּĽţš
Ȧͨ죬ƺǿᣬƺʳҪѵԼŵףȻǻܵ衯
졣Ȼˣ֮ǰҲûλʳĹͷ
ŭֻ΢ͣ٣ŬĿסԼƢԽͷǳˣʵΪͷܣԲʧأˣˡ
ԽЦôͻȻͷѣϿɱˣϽйߵ̫ҽɡ˵ŵˣȥ̫ҽ
͵̧ͷˡֻȥϢϢһͺˡ
ԽվⲽһȦͷۣͽ㿴ԱҲҪʵģˣ͹˵˵㵽ΪζԱ˵ĲݳǣҲǷ˻ϵּ鿴飬ݾͶԱΪӣ̫ҽ㱳˵˳֪˺ҲҲ֡ɻɱľ𣿡
϶ʱŭתͷ
һһģ벻ԼڱԹĻȻʳˣǺ죬ŵͷ檲¡ûأʳ𷣡
˵Ļȴ̧ͷ
Լ顣
æ飬ҵĻû˵ءԽЦţСʵڲܲѵ

668 

һ֪Լǲˡ
ֻܿͷſˡҪͷ檣ԭӦˣֻʵͷۣ𷣣»һ
ô˵㻹ͷඣԽ˵ˣЦ̫ҽɡ
˼ͷ̧ͷ˿Խʳһͨڵ˼ٿԼţŻʧţָϵġ
ּҲ޿κΡ
ֻܹŷɿĥô졣
ԽָֻԼɽ£ʵҲֻԷһѡȻѾҪˣǾǷˣԼӦҲ
ѾȥѳԼͱ¶ˣԽҪ£ڳǱ߻ûסԻ̯Ƶʱ䣬ԾԼɿ
ѾҲѾץסˣԻ©ĿԲ󣬲Էһ
һʵǲܵȥˣ͵ͷۺЩˡ֮ǰˣҪѵͽѵɣԸ췣
˵صĿͷǼҪߣܷҲҪ뿪
ԽĵȻҪ췣ȣȥдŮһٱ飬겻׼
סˣû뵽Ȼ𷣣ʵѾƴű죬ܱˣ׼ˣȴû뵽𷣣ʱԾĽеһٱ鳼檻ȥ
ϻ˽ֱӸק˳ȥ
⼸ȥԽָָǼѾߡ
ӽѾ߶ȥˡ
һֱڣŵʲô
ޱȣײɵܿʳǹΪ˿ѺҪ˵߻Ǿ㵣Ӧ˵㵸һЩ߷١
˵ôãҲϱõĹڱʳַˣӦ߲Ŷԡ
Ǿ仰ǣ˽⣬жأ˭ǣȥΪ˸ʳӻү
ȻҲܡ
ԽſԼЦǺ˶٣ͷȷʵЩǣġԭҲû£Ϊһ㶼û뵽֪飬ϾֻǸŮЩ飬ԼŮĿԻǱȽСġ
ʼ˵˼䣬Ҿͷ̽Ѱ˼ԣҴ˵ģͷץ˼˿ʼͺ𾪣ʱʼ;ˡұҲо֪ûô١
Ͼǣ˽ΣǣǼǧˡԷһһ£Ȼ¶ţһѾ߸ϽȥţҲò
Խ˵ţ껨ոԼԸ˵һ顣
껨ǰһѾ߳ȥţסһŻȫˣ˵Щʲôģȫˡ
𾪵Ŀɿڴ
𾪵ĵ̫ˣû뵽߾ȻôһҰĵĶ˵լôôļˣͨ籨ŵģڸ¶ȻǰףԭȻ
Խ¶ǲǲ϶ʱֵǷǳִٵġͷôĳ֮ˣܽ˺լȻҲйϵ
ʵ𾪵ǣѵ²ľȻǳ
ȥһҪװӣ¿Ըү˵ҲҪˡ⣬ԼľͻнˣֻһˣװӣȻ߲Ӿͻȥˡ
Խģô仯߶֪ͨ
ҪлЩ˲֪Ҫʲôת˽ΣôĲãһˡǣҲ϶жƵʱ˽αȻǱ¶ڹ컯֮£Ҳˡ
ȻЩһһǲ˳Ҫһʱ䣬ôԽȻİ취߽ͻʱ
֪˽ΣôͲ޹ôò֪Բܼˡ
ӻ᲻ᱻۣҪϵĶˡ
Խ뵽ģȻ뵽һɫòҰԾĵǣǡ
Խ룬үӽľٶүȫȻ֪ģǿ϶ˡԣֻҪүȫЭʳ¼ףôڻǰҲǻᾡġ
˶ٵ֮ǰ˺ܶҲим

669 ɽ

˵΢˿
ԽһתֵҪµĽˣ˳˳Ĵɾãʲô⣬ǵ飬Ϊá
Ķʱ˴£Ҫһ˳ĽǲеѰ
ԽЦΪȣȥ˺ү˵Բø֪ЩǳŵǶ֪ԾԲ©硣
ȻˣŤͷ˿ԼߵļѾߣͷ֪ˡ
Խ˵ǿһ£ȥ˲Ҫ˵
Ը񶼿óȽϵû⣬ô϶Ըߵκ£ԽھϣҪκȥ˸ү˵һ¾ͿˣҪ͸¶κˡ
ĵ˵һ£ȷ˵
õҲûԼڣԽͬԵĺ٣Թ緹ˡ
ԷʱѾˣʱѾˣѾδʱĩˡ
Խصլ׹˵´ʱģԶӼϸˣ½ͳȥˡ
Խͷ
׻ˣӼıӦõˣ͸һЩ
֞ݾͻˣҴҵĽӣ͵ȥˣ
ԽæӭȥȥˡϽ˵˵ҲǿΪһЩӦʲôԷһԸˡ
֞üһ⻹е⡣
ԽҲû취ǽϲֻ֣ܻɡ
֞Ѿҡͷˣô࣬˲飬пɽͷлȲùܣϵɡһǸ˵һ£ϿܾͲˣ㲻Ҫġ
ԽæСĵ㣬ǶСĵ㣬Ѿıˣ
ˡ֞ݵͷģǶСĵġһ£תȥˡ
һִսڼĸо
ԽһȳȥԶڲ档
Ⱦ͵ԶһͳȥһֱڲδתйѾˣ˲׼ûҲȥеŶˡ
ӣĿܻж
ת۾ѾˣԺǸоʲôΧܰ
֞վɽϿŶɽɽɽ߶ˣɽƺȼһǻ
ȻֻǻѣΪ̫ˣԵĻ磬һɽƻͨ
ֽ֮ɽһȺˣһһͬͬһˣֻǵɽµǰãٵ˾ͱˡ
Ҳû취ٵ̫࣬ʵЩѣº˹ɽȥʱŷ֣ԭɽΧǽɽɽΨһ·ȻǸۡ
ҺºûϵûнӪ˴ӵ۳ȥûҩըΧǽΧǽըʱҲͻȻűըըȻǳը֮ѾˣΪƽء
Ӧ˺ܶըҩ˴ȥȻǱըʬ޴档
һܿóۺɽϣȻǲźҪĶ
ѾˣҲըˣôȻǳȥץˣºӪһǧѾȥˡ
ɽϺܿ͵ƻͨ磬Զĺʧһ㣬Χİжྪ֣붼õ
Խиıǲڶɽ£֞վɽɽ棬ȴŸº֧Ԯ
滹˽ηӵˣҪӺĻô벶ȸں
ɽ֮ʹˣŶɽϺɱ죬֞е㵣ĴĿƲסɽȼˣǿ鷳ˡ
ʱңһȺ˴漱Ҵҵı˹Ȼķ࣬Խиһ٣ЩҲɽȥɽ͸ˡ
ϣֱӽ˳ڹٵϽȺˡ
ɱ
һֱһϣ֞ݴɽпѪº˹æʵô
ºͷɽͷĲˣȻת˽εģǽɽڵİգ˽Ρ
˵ţԽиżѺһ˹ˣ£㿴˭
֞ݿ˿һĺͨʮˣʵ˭һ뵽ˣ
ԽиͷһйģԼֻ뿴ס֮˱ʮ˻ҪܣҺԶ·ڰ˸ڣ˳סߵ˹ȥסˣһ£˵ǳ
˷֣Ҳ˵
֞ݴһ£ͻȥϽйȷһ¡
Խиֽ˽ȥ

670 ץ

ԽһҲû˯ãˡ
صⲽϢ֞ݼҴҵֻˡ
Խæӭȥѯʣôȴһ¡
֞Цְ§סˣû£ϴһҹѾץסˣҽӹˣɽеĻ˳Ǹ˵һǶû¡
˵һ£ˡ
Խȵĵ㡭ϴϴԵ㶫
ˣԸӾˡ֞˵ŰּҴҵˡ
ԽҲ֪˵ϴһҹǽ϶кܶҪսδؽˡܻרŸԼ˵һ£͸û£Լĵġ
ԽȷʵҲЩ
ʱϢͶȺ棬ܳȥһѯϹɽ£Խ˵š
ǧӲǴһҹҲЩˣǲϤɽ˵ɽڿˣźЩ˽ΣкܶĻ˵һѵҩء
Խһüҩģ
ȵͷֻ˵һЩֵֹģȷʵҩģѾ̫ҽѺȥء
Խü
껨Ͱ׹ԱզࣺЩôô찡ǲҪһ
ƣЩɶǺơΪΪʳ˵ҡͷ
ǧôһϰ׹ʵ
ȵԷҲٰ˵߰˰ˣҵ찡ʱʲôɽ˺ġ
ôɺˣ׹һûӦɵĻ׷һ䡣
ȷۣѪɺӰ
׹ŵһ¡
ԽҡͷộĴ󡣡زôһ˽ɽ߰˰˽ηӣ˵ţȻ޲Ҳǽ
ȻˣԽ⡣
ΪүλѾһ֮֮ϣٺ»ףﶼԴģɢ
Ҫôɢү֮˵үڷؾֻĥôǮô棬ôһӾˡȻҲصģúõľӪԼķأҵҵĹ÷Ͻ°Ǹԣ
ү٣󲿷ֻԼĳԳԺȺȣϾҲеط٣ܵĺԼĹͣܲȴֵطԱΡ
үһûʲô־򣬺ͺɢգģĿ
ںլѾߡЩ¡
йԺ
ҪķȫѺ⵽ȥӵ˻ˣĲйӣҲԹˡ
Ͼ̫ˡ
ۿ˿ǸץģȻǳʱ͸ιȥˡ
æķȥ̫ҽæȥΡ
Ӫܽܳš
£ָʹѾˣжȫѺŮ˺լ
£ָʹѾסˣ
ǳү
Խиˣ֞æЪɡ
һʮˡԽиһڲ裬ˣѯºӪΣ
ºҡͷڵ㣬׷ɽĺЩ½½ĳƺͼ࣬߱˳֣󡣡
֞ݵǾͺãɽĶҪ˶ã
ԽиһҡͷǸɷʱˣꡣ֪е˶ȥˣ㲻
˵ʵ£ȫѺǾ졣
ºһҲͷ֞ݵҲӦþ졣߾Ӫ꣬˭֪ûͬѺ൳ʱ¼ᣬǡȽ˷͵ǣԵȻϵּ⣬ǷͽǻǾ͵١
֞Ҫ˵
£ͻȻ˺һͽˣҪ¡
ǹӡ
ҺºӦ죬һվסˡ
֞æүǧ򲻿ɣôܵ𣬿£ȿڲЪЪż
ɥˣû뵽ȻҰĵˣϹۣô˽ףڡҿǻ춼˵ˣֿ֞Ȧͨſ£һжؾ֮һҪΪ鰡
ڵȻ֪ԡ
˽Ѿﲻˡˣ˴ʳжʮˣĸǲ˽ηӻ͢ıƴ
˽ηӣȻǹ׼ҳҪȻôףֶκݶҰ֪һ뵽ŵûҶ¡
£жѾѺˣгܳӴӵʮˡ
һܽ
Ҳ֞Ҫģ׼Աǻֱӽ
֞ݵͷָʹҵطѺ
ǡֳȥˡ

671 ʳ

߽ŵգǳҪεˡ
ԥһ£֞ݵ£ˣҪеĻһ˵Ĺͳ׵ңԸһ˳е°ү飬Ҫү
һæôУ϶֞ݵǡ飬ʲô֪
ֻһӣļӶӣƫԼӣӵΪݳǷߣȥǱžܿó
ӵȻҲ£ȣȻүԸһҲЩųǺܵүϲġ
ӳеΣүɲԸ⡣
֞үþţؾ֮еҶͻʵʵ˵үȥǱţй͵ģʱ˲ķչòԭ򣬼ͽνˡһ㣬⣬ҲΪŵ֪˽εЩҶһһ
ǺüʿһɽͷʲôʲôֵĻºҴҵȥȥˡ
һץס˭˭˭ʲôͷĿԽиҲȥ
ǺЩ飬֞ݺæүӿæøûʱ䣬Ҳû취ֻʱȲ˵ˡ
˵Ǻܶ飬ȻҲûߣ߿
֞ҲûʲôǵģԸ߾źˡȻһ죬һҲѼæˡ
йߺܴһʼ֞뽫еıй㿴ءû뵽ץ˷ǳ࣬˽ηеĴСͷĿкͳйϵˣ̫õˣȵֻҪЩ˾ȫҪץ
̫ˡ
֪˾ŵȵȺüŵĹԱȫŰݼȻˣ󲿷Ǽڱһ£Լ޹ģԼһǣûС
·רѶһֲ˵ȻѾ뵽ˣ˽ز˵ʲôûá
֞һ˵ģȷʵҲС
˷һ£ùӴʳ
һҲǴʳȻͻ࣬ѶġҲ뵽˽˽ηӵжУԽ
֞ݸү˵
үһȻͷתͷѯӣΣ
ܹȻĴӦ
֞ݵôһ˵ҵˣΪ¶һЩûʳڳһЩ֪ģ˽ˡڳѾץסˣȷ֤ҲУȻҪˡԸ⣬һ£ܴõʲôģ⣬ڣҲͻƿڡ
֞˵ŵȻҲǿӣûϵ
үһתͷӵ˵Ŀ۵Ĳᣬ֪ȴ㣬Ů㻹ʲôĵģǸ֮ɷ˽ηܸ֪ɶǣ̫ҽ飬иͷ¶飬ȫŮѲ˸ϵǻͲǱĶӣ
µﻹ˵ʲôֻܵͷȥһʳ֪ĶΪǸ
ʵү˵Ҳģ֪˽Σȴɷģȷʵûй˼˵
⣬ﰲ˳ߣҪʱЩ˸ڸ¶һҲȷʵӷǳ䡣
֞ݵͷ˴ȥʡ⣬ȥԺʳ˵һ£ʹˣѺԺˡ
Ӹ˳ү벻ģָųȥˣſڵĶǵģҲԸ˵ڹؼԼҪЩû֪н˼
˵ѹ˺ࣺܶһҪĺԼĶϾɱ˵ңԣһҪûϿˡǵʵΪ𣿡
ӵͷӶ
ŵͷȥˣһĻصݡ
һϣ֞ݾǰԺһֱæʱŽ˳һЩҲûȥüͷصⲽĥô
ŵĹԱǣȻǻ̻̲գȹϵһţ˭Ҳ뿪
ҹ֞ʵڲˣҺ˯һ
һʱֱ
ˡ
֞ݳʱ򣬹˷ܵصߣæϴϲɫˣ˽Ǵﷷģ˶٣ж٣ٸߵȵȣȫˣ
֞æǾͺãأ
ء
һųĹʹˡ

672 ׼ؾ

æҹ֞ݲŻص˺Ժ
ϴ裬Ҳĳһٷ
أԽѯʡ
أҽлһԷ˵ûʱ䡣֞˵ŵģæĶæˣϴҶܺúõϢϢ
Խŵ˵ͷ
֞ݸ˵һ£⼸ʳģ鵽顣
ڹٸкüߣһβλµȫץסˣеۣȥְͨλߵĹԱֻͨµˣЩСҪ͵͵һЩЩСĻֻҪҴϹǾȫ֪Ϊһ㣬Թһ㶼û
֞˵ҡͷȻҲ̫ĿˣǺүԭǲģ޸үȻûʲôԭʵкܶʱ򣬳Ѿ¶ţΪүģԱΪǹףҲĲ顣
ԽҲҡͷô˵үûá
֞ݵȻԱ˵жε˼ѾزˣȻǲȥǣ޹á˽ΰشǲἰǣ϶ҪȥΣЩԱҪȻʵҲǺ
ȫˣԽӦѺ⵽ǰɣ
ʥּ˵ˣ˽ε̫ǣغʡݣ϶ѺѾ·ˡ֞˵
Խɿ·˾ͺã߻Ѱ˼Ŵʲôġ˶ٵȫͽˣ
֞ҡͷֻмȫ߹ѺͻسŮѺһѾ顣
ԽҲһұĲԣ˽Σ϶ǻᱻǣڲֲûãҲȻڻͺͳǰһϵġ
ҲѹƭӺܶණ˺ЩӷĲУһʼҿЩĵģˣٲˣ˽͵ȥҪҪȥһ棬ҡͷȥ֞ݵ
Խ͵ôѹһֱĪְ翴˳ˡ˵ʵڻʵҪ˵ﲻ̫ЩŮǰɣ¶ģֻҪ£ظŮȫǣ
֞ݵҲû취
˵˵֞ݳ˵㶫ͻȥ˯ˣʵҲ̫ˡ
һʱĩһֱ˵˵ڶʱԽ磬ԺתţԽиͽˡ
Խûڵģæӭȥʣ⼸ۻ˰ɣҲûһԷĥҪҪȥ
ԽиȥʲôʵڲĽȥѯһ¾ˣ⼸ң㻹ǾԺˡҽҲǿ㣬żˡ
Խͷǲæòˣ
ˣıѾȥˣ߶ҲˣǾܻȥˡԽи˵ʵ֞أ
˯أ̫˰ɣϳ˯£ڻûѡԽ
ԽиֻõǾ˯Űɡǲż
Խ϶Ҳ£͵ףҪż飬ҾͰûϵģѾ˯ʱˡ
ԽиãҽҲǹżˣ˵Ű֣æȥˡ
Խ׷ںʣ緹ûа
ԹˡԽиˡ
ʱ֞ˣϴ˿Ҳ˺ܶࡣ
ȻǼ򵥳˵㶫ȥǰԺæȥˡ
ֹ죬ȫæˡѺ⾩ǵȫȥˣͬɽͷҳ˽Σصҩĵȵȡ
Ҳˣ֮ؾǡϵʥּѾˣùһؾʥԽ¡
˵˶ǳĽš
ϣˣԽдһЩ
Խһʼ֪ʲôеƣ򿪿˿ԭһЩ飬߿˵ǿš
ȻΪѣΪӿѵ˼ȷʵЩ顣
о޲ƣԸȽϵĽᣬΪǽдϵˣԣ󿴵óڸﰲߣ߰ߣⶼġ
ȻҲһ׵ѲѶү߶ŵˡⶼǳָʹġ
һЩʲôģЩԱүʲô飬үвʲôˣȫ˳
ȻֻڰŸףΪҡ
һЩģЩ²ӲĲᣬԭеķ˲ûˡҲЩһ׮һдԽ¿õ֪Щ£ð顣

673 

⣬дʺģʵҲһ˼ʺæ顣
Խ֮ҡͷȷʵүǱ˾ĵˡѾˮʯүΣҲֻʧ֮𣬵ײҪΣſһЩ
̾õġʲôֻүƽ¾ͺá
ԽֻǼİ䡣
һֱ˲ߣɥȵүӣ̾һ죬ŪԽ
֞ݻԽ̾ȿڲ裬ɵúЦʲôأӶˣͻؾˡ
ԽͽдĿ˳ݸ˼㿴֪һôƵģȻЩү顭˵һ죬һֱ̾ôô죬ŪҲʵ
֞ݼ򵥿˿һߡ
ˣΪԼ֪뽫ѵһɶǲܵģϾǹķأô¡
˵ҡͷȥϴ׼Է
ֲһԣԽѯʡ
һ͹֞ݵ
һԽиȻˣѾʼԷˣºҲˣϴһԷ
Ǿһֱ˵£Խֻš
ŴµҲȫˡ
˽βܴкоΣ˵Ǿ֮һ˽ηӣϵռһ˽гݱ˽ʳжʵʼһصСͷĿġ
ľݵڲݣڲݳ˽ΣҲ˲һֱûⷽϢ
ʳж֮ҲΪ̫ҽĻӹʹһֱҲΪ飬û뵽˽ǵĻķӦҲˣ֪˸Ͻжʱ򣬻ʳǱѾÿˣΪ̵ʱת˽ΣʵѾˡ
⼸ĳ飬С²˲١
ȻһĸҡһһμһɽһÿͷзжŮΪǮ࣬ÿҶǾвƣǮʹĥڵذ컧լӣɵܰ
˵ݳߵļҾ֪ˣһּɵۡ
⼸Ѿˣϵʥּܵ⼸طȻǲ鳭Ҳǿ϶ġ
ϣԽȥһ¹Ǳ߻˻϶Ȭˣֻһûг׺ãҲӻؼȥˣͺˡ
صĹԱȫһȴϵĴ֪ŵȫһĹԱʱ
Խȥ֪֪ͬԼ˼
һ̫ˣǽͨ򣬹Ӧһ֮ǰСͷĲߪ߽͡ڶĴһεı֣Ȼǹٸ٣ǹλܹ˵ʵ飬һʼٸЭʵϵĲƣⶼǿԹġͬЩ֪̫ҽϴȴķβģǳ̫õĴǣóͷӦͷ
ת죬·ˡ
ԽһһȻ󼱴ҴҵĻȥү·
ԽҲǿʵеˣΪɷӽų
ǧӪ˻Ѻе֤һ˺ƺƵ죬ص˾ǡ
ʵӰӱʼһʼ𾪣ȻǱս˽ε֮߾һƬȻǶĿɿڴġ⼸ڲôˣȿѺؾ֤ʱһƬ
ڳĴãȻûκεʣϿ֤֤ˣֱ֤֮Ӿͽ˵նס
ԱиųƵģȫնλˣۡĳӡȫնж䣬ŮȫûּмҲƲ鳭⡣
̫ҽն
ʵЩ˵Ĵã˭õĽκεġ˽νУӱܸ˰ڲݻŪʳж飬ʮˣⶼǾԲĵԭ
ֻôùӣЩǡ
ԭҪദģֻʧְһ͹ܵˣοǽݵ˽εĴӪˣȻǹ׼ңĲ֪֪˹װֻ֪ΪǮƣ
лʳ顣үȷʵ֪ҲʹУв鰸ȷġүȴĵطһǱţʱֹ˲ӣڶʳʱ׼Լ棬ô
һЩԵʡ
дʺţʵҲΪ˵ףߣүһЩٶȫڱ˵УүһЩҲѲ
Ȼͳ׼ңǱ˼ӵҪԭ򣬲ȷʵ˭Ҳܲסרŵơ
˼졣

674 

Խﱧ½κԽĳӣͷСӤЦеġ
ɰѾ˵ĵˡ
ϡۡЦ˳ôϲС͸ϽԼһ
ԽǺ̧ͷ˿ѡ
ԽԭҲЦȷʵҲһֱֹһ˵ˣæǰҲСˣôҲûǡ
ԽæûûûУûκ⣬ֻǡȿȣ⻰ô˵ʱҪȡ
û˵꣬Ѿȵĵأȵʲôʱȥ֞ݣ㲻Ͻĸӳֻǹ˼ʵۺͻʺҪʼ֞Сˡ
Ҳͷǣ⣬Ǳˣ˵иⷽģҪ֞ȥ
ԽվСӤСĵĸڴϵԽ죬û⣬ԼʱҪæ˵
ΪˣϾתƻʵСãǰ˼죿
ԽЦţԭҲ˵˵ģǿȻǲ˵ȥˣֻЦǰˡаҡ
ԽЩ£СҲҪ£Ȼ˵ģӤ˵ǻЩ΢Ӱ죬⼸۲캢ӣֲֹϽҴ
һȻԽϵЦ˵ûˣŵĵӰ𣿡
Ӱ첻󣬲ҲҪû£۲ѯʣͷﲻ˺ü𣿶Ҵ򡣡Խ
ҽֿƣҲƫĳһƵģ߾кܺõСƴԶԽǰԽ˵ģ˺ӣλǴС֢ܺõġ
Խ˵ͷ
ԽǴӲݻԽѾˣŵһμӡ
æµզˣ֞ݻûȥǼңҲǣæÿɶʱ߲֪ɶʱ֪ˣҾͼһ档ʵ
Խ£̾ǲݵ£֞ҲһȥӣҪǺδ̫ˣɱ⣬ǣ̫ˣų˽εľǧˣȫͨİգټǵļˣ룬ҪǶɱˣݻѪɺӣ
Խȫզ࣬˵ŭĺܣ˭黹ء
ԽͷǰҲǱˣ֞ҪģҪ˼ҸȻʧ֮ҲнĵطĲ˵ˣֻ˵壬үӽĲĿܻᱻˡͳһ㣬֞Ҳÿڰæ顣
һ˵ԽиԽʱ͵ôһ˵ҲæòУǰĥҪˣ֮ǰǱ߸ðٵİˣó׵ӵˣһأǹ˶ġû뵽죬ûҵˣС÷˵æúܡ
͵㻹ôʲôأο³ףʱѾˡ
ʣǳ׺ˣӰװɣ
ᡣԽæֻʳжûʱҩ֢Ļܳ׺áǱǸӹܣԴĲˣ˵Ĳ顣ѾˣͲʲô֢
ȫˣЩ˵Ҳ̫ˣʮûˣֵûʵ۶ż
Խҡͷֱ췴Ѿ͢˴ˡ
˲ͣҡͷ̾
Խصͷýϴùľˡ
ݶṧλΪ͹
𷣡
Ȼλˣڹ˵ҲܹܵһϾûлʳļ飬ĺпܰͬһ𽫹ˡ
ֵ̫ˣ˼˸͢ʿ󣬳͢ＸҧıӲҪǣϹ˴Ѿǿˡҳʱ򣬵˴һֱ˵ͷһμͷҪɱˣġ
֞ݻԽ˵š
Խȣ͢ôҧŹ
⻹˭ڳ͢ûУ֞ҡͷǰ飬زݣǽͨЩܸӵġ
˵ţȥϴ衣
ԽһҲͷˡ
ˣ⼸ɡ֞С˵
Խȵȥʵôˣ
лʺдţ£ܻʺ󵽵˵ûУлολ仯˸ǱҪǼǵĶ࣬ǣʲôģıܶ࣬ҲҪ˶һԡ

675 

֞ϴæͷЦڿЪҾƺкܳʱ䶼ûкúõ˯һˡ
Խ⼸㶼˵ݵ飿ûӣ
ӶΪҪȥϾͿķĸ֞ҲҸɵݳ£֞Ǳ߲˽ΰӣһΪӲܼʱΪ˹ƽ
֞ݴӺߡݣ¶ˣؾˡӻû飬ҲûڲҪƽˣ
֞ݵͷȻ˵ġҿǱߵһЩӣҲǺܸӣǣü£ӵ˼ϲҲǱ˺ڹģҪ
Խ˵ȣӵ˼Ҫؾ𣿡
֞ݵͷ˵ģҲֵͦġ˵ʵ͵ؿˣһܾе֡
Խû£ǵӦҲ˺ܶࣿһˣ
ԡŶˣ֞һˣæϲ̫̫⼸٣ǵǰͿˣŷˣ˵ҲˡҸ˵һȥĸ˵˵
ҲĸףԽҲʡ
֞ݵͷͷˣԽȥСݷֽɢͷƣ˼ҲûʲôƲרΪĸģϲλ̫̫ԭеʹ˻벻£žǻϻʺҪӣ˵ĸȺúøĸ˵˵ȻȥҲĸһ
ǸȻԽʵΪҲǲ֪Ҳϲ̫̫ܵꣿ
ĺܣ˵Ҳ̣ӵĸǰʮ٣Ϻͻʺ󶼵ø񣬶׼ʡ׵ġ
Խü̫̫˵ͷۣҲͷ۰
֞ݵǴ٣ȥҲûʲôֻ٣жһ׾죬ǲȥǸ˱˵ʲô
Խ̾ʵϲģܶȥڰֵԸ񣬱ϲ徲徲ڼңдд֣ھû¸ڻ԰ƣֲҩʲôģűȴһѶ˵лǿ
Ȼˣ˵ҲԸ⣬ÿ˭ˣĵҲУĲģǺܷ
û취ӦǺܶԭƲˣòȥġ
֞˾죬СȥŷǱңҵ˿־Ǻˡ
תԽȥĸףĸ˵һ£ȥ֮õģԼһˣҲûʲôġ
ûţѾˡ
Ӧó͹ˡ
͹֮͸ԽԽæϽסˡ
һˣ̾ү˵ˣɻʳＫ飬ȻʲôĲ˵˵סˣһҲǱǸҰĵĶˡ
Խ͵Ȼ˾λôĲ˽ǣֻҪ뿪ЩҲûʲôص˲ݳǾͻǺǰһҲ̫ѹˡ
ͷﻹѹʵѾǳˣүһֱ˵˻ʳ˵Ų˲۽ǣǼţԶţ
ԽЦЦסںδ
͹ 㹬Զԭǳ͹լӣ͹žһֱšԭҲȥߡֻ㣬ݼ˻ʺͻȥˡ˭֪ɵϲ̫̫İʮ٣ȥɣʵϹȥȥɣ϶ʲôɫ
˵̾
ԽŶһ뿪Щ˳û˸ڿǰ˵ʲôɣ˵ˣʲô°
̾ᣬܶ²֪Ǹϲһ׮˾ء
˶٣ûɵĵҲһ¡үλ׽㣬޸ΪޣϲһλС㵱λΪ檡ֲ£ǼҲ˳𡣡
ǽĹ֮һҲǽǱȨƵˡ
ںС㣬Ϊ檵ҲǱȽٵģ˭֪ʲô۵Ĺ¡
ԽȻûʣ˵ҲǷǳĳأҲܸож಻Ըȥ˷ԽҲˣ֪λϲ̫̫жദ
Ǻڲݵʱһزͣ̾˵ҲЩ˸˲Ļ⡣ȻԽҲ飬Ϊʱȷʵ˲ٵ£ȷʵҲǣ˿ӣ鲻ãҲ֮顣
ԽҲûбİ취ֻӵİοˡ

676 ϲ

֞ݻɫ̫ãһ˫ڵβݣЩȥЦʣôĸȥ
Խһ̧ͷվ棬ȵæ๫ˣôô磿
׷˱Ե̨ϣ˶ϵ͡
ˣֻûڶѡææˣҲӦúǰʱظ֣֞û°ɣ
û£ûȥɼ͹ˡԽ˵ţһغլ˵Ļ˵˵
֞ݵ˵ôɫãλҲǵģͷβһֱ߿࣬ÿ㶼ü졣
ԽҡͷҲֻȷʵ˿Ĳ
֞§סЦŵҪϿĴӲݵҪΪǱߵ鲻ˡڼһжãС˳ˣϳףǺ¡
Խ̾˿ЦҲǣʵصĶǱ˼ҵ飬ֻǿһ˵һ죬ŪŲ
ԣϣϽȥҪӰˡ֞ݵǻȥ˻ͻͣӻǺǰһ
˵ŷѾ
֞ȥϴ裬Խ룬ҲǣԼҪܱӰ顣ݵѾȥˣԼ̫ҽҲնˣ÷ˡ
죬ԽΪûȥĸǱߣԽһ㣬ȥġ
ԽԽȣѾóˣԽһĵ޽쳤ȹ˼źɫƱشŲ֦ӣеĴϵһ˿ңװ˵㶡㡢ƺͱɡ
ʲôʱȥԷʱ֞ݡ
첢գ֞ݻҪϳġ
ϲڣֻӣҹȥҲʱҰɣøͻ¾ֱӻعûµĻͻظ֞ݵ
Խ˵ͷ
˷֞ݽԽ˸ĸ׵ĸۡȻ񿴼͵ˣֹأôȥ˵λ̫̫ر𲻺˵ᣬĲȥǺã˵ȥֿܲȥ
Խ˺ЦҪϳ£Ȼǲȥˡûϵģһֱһˡ
ߣȻǺеˣŸϽĻѡ
ǣȻѾǴ˼̫̫װ磬ֻԼǰڼˣЩѻϰߣΪ˶Ǹ˼ҵˣֲòʱѡãӦô
ԽѡһƽƵȹ֦֦γӡ
ʰʱϹˡ
еҵĿԽЦҪҪһȥϾҡͷȥȥ˵̫̫ĺܣҿɲȥǸ
ԽһЦ˭˵Ļô⻰ô죿
Ϊ֪æ㻹û˵֮ǰ̫̫ʱ˵˵Ҫ˵𲻺ô̫̫ϲλ̫̫ͷһλᷳסھҲظʡף̫̫
ԽЦɲܸЩ춫ҳҶ̵ġ
ҲŲ˵أ˵˵ˣҾǲ˵±˵ʲô˵š
ϵ˺ˣʲôʱֻڼģϽ߰ɣȥ˽˾ʧ񡣡
һʱҲʱˣԽæĳš
ϲʹͱȽԶˣڸǹ˾ɽԱߡɫǺܺãʵںԶһʱŵ
ټǴŹƵʱ
ûſڣԶߵĻˣ˵ǰЩӣӦǶϲġ
ңӵľ˼ңھҲǺġ
ǵͣ£溰ͣͣһ·ŴӺӵæ·һ̫ʥּ̫ǣƥϿӦʹ͵ĶŹȥˡ
ԽܿҲǰĲǽӻǳһʳ︮ģϽ·
ٶ߲ǰһͣµˡ
Խ³һλױ缽˿ӵĸſӭվλ̣æͷߵʳ
λȫŹˡ
ӭǸĴ̫̫ӵĴĸϲϡԽǰڱ𴦼λһϤǰýԽ˰ӵλ̡
ԽЦŵ̫̫𡣡
Ѿæǰʹ̫̫ѾһԽЦŵϲ̫̫鸣ߣ٣ż궼ͣˡ
̫̫ϾЦŵ̫̫Ҳ˻Ϻͻʺĺ鸣ˣĺ鸣
˵æݡ
ԽЦԵȡתŽĸ˳

677 ̫̫

ϲ˾ЦţλԶ˰ɣء
ϲ˱æȵץЦ㣬ѹŮǰĺÿء
λϲʮ£ô˵ûʲôֻŮڸǰ˵Ŀ佱ʵЩΡ
εЦȥԽԽЦЦ
ϲֻһֶѣɿˣԽǰߣԽǰ档
һ··ϲϷԺӵ֣ŽصģѾǶո£һ֦չԺصķɱ
Ϸ
׵һλŴŻ˿Բӣɺȹ̫̫
̬ĺܣԼԵʣƵǲֺ࣬ģԱվɫĵѾߣӿϻһͷȡ
Ϸ˭ˣһϲ˾͹סԽ̫̫ǰţдϲ󣬷·һݺ
Խ˸ǰЦŵ̫̫á
һ
̫̫۴Цʣϣ˭ҵСϱСģõǿ۵ġ˵ŤͷϱЦָɰȥˡ
ɲɵģָľλ̡
Խ΢΢һЦ
Լˣ˱Ȼ֪Ȼ̫̫ôӭȥλ̫̫֪̫̫ȥӭ˭ȥˣȴ⽫ԼͶ̲űȽϣǹԼ
Լ˶̣λ̫̫ǳˣ
ϣ̫̫ϴ˰ɣλǻʳϲ˾ͻŵæЦŵ
ողżһֱӾ˵Խݣ̫̫ܱȽϣ
Ŷԭǻʳﰡ̫̫¶ȣһʾ˲Լ
ϲæԽ£Խλϡÿʱ򿴼ϲֲ̫̫ΡΡķӰ֣ʾ˲ѾæֲΡΡƽŷ˽̤ϣƵվ
Խ֪Ҫʲô
ǰҪ̫̫ѾΡΡĹҪԽͷϸ۲ʶ̩ɽˣˡ˵Ĺȥ
ԽǾȣæֲ̫̫ΪˣǸô񣬿Ҫɷˡ
̧̫̫Цſ˵϶˰ɣ񡣡
ǹġ
ԽЦ̫̫ô˵ˣҵûո˵ʲô˵һ£ȻŶ̫̫˵ҵӦ
ЦԲ̫̫»ȥ£Ц³ˣӾǱء
̫̫ˣЦ΢΢һ٣ȻЦ
ϲæԽԽվûϲһپˣæԶ£ȥ̫̫٣ȻԽߣԽ¡
ԽҲˣĸɫˡ
ȻܸоһЩղԣ̫̫еҲ˼񵽵׻ûʲôزֻҪϾܿ
ʮ٣ҲͦѵõģԸоͷȫһ㣬Խ£ˡ
Ǵһļ򵥴кǰ죬˵仹û£࣬ʱݵѾӹﶯˡ
ϲ˾æʾȥ׼ѾеסˣЦ̫̫̫̫ϱȥ
ţһסʲô̫̫˵ȻǺܲƵϷˣһֱ߸ϣ˵ʵеŵḶ́ʲôأɩĲ֪ҽ̸㡣
ϲ϶е²Ǻֻܵͷ
˼λүˣү˵ģݼȻͳȥˣҲ£ҽĳϣҲûǵλˡ
ţ͹ˡ
ôɣŽ̫̫Ͷϲ˰֣ȥɣϽȥǰԺӭȥõˡ
ϲָӵæµͣݡϲ˸˵һ䣺͹
̫̫ʹȥ
ϲ˲ҵֻܸϽȥˡ
ձ͹ͱڵϣֻԼǰЦ񣺡̫̫
ⲻǹôˣ̫̫ϵ
ԽһҲǼŲҪüͷλ̫̫̫ˡ
ҡ˵һ־ͣסЦŬάţҪǺãЦ̫άסˡ̫̫ôʣǽشվأѯʵĻⶼǴĿӡ
̫̫֧ϲˣ͵Ҫſ
ԽվַţϿˣһĥأûߵĻӦùأ벻ˣ£˵

678 һһ

Խſˡ
Ǳ̫̫бһۣۿš
ԽǱ߷˸ۡ
ŬЦţǰⲻ˵̫̫ٳȻȻҪ߰
ߣȻԽʵ̫ˣ̫̫ҪΣȻҲ廰
ʳΪʲôλǹϲ̫̫Ȼװɵ׷ʡ
۾ЩֻԭûʲôϵҲûЦ˼ֻҪͻʳһģǾĶ档
ԣԽΧϾѾǶˡ
˵ԽŤͷ̫̫һۣһЦ̫̫ýˣȥӭһӭ
˵ţַ
ȻǸһվһˡ
֪̫̫߳ɫΣһԺſڣŶҲˡ
ĵǽƵߴƺƵĹŮ̫ǴӵŽϷ̫̫ʹһȻ̫̫£ָ̫̫
ֻ˴ʱµʱ̶ϷĿҵϷ
ϷϷӵ˾͸Ͻ׼ҿʼ磬ÿԿʼϷˡ
̫̫һ֣ʲô»ûأǲûǶʩ¶ϣƷƷ˵˵
ӾæˣϲЦæѾϲ裬Ϊ̫̫Ĵ٣ͷһϷʲôģΪϷӲãˣ˸ֺģ˵ʲôصĻиѾͷˣһЩõմȾϡô˼ˣġ
ôһ̫̫Ȳһ
Ѿ˲裬ұ㶼ƷһƷ
ɫǺܺÿλ̫̫ģȻҪ˵ʲôԼ²̨
ôͱ˿Ȼûȿ꣬ϲ̫̫ѾʳˣһĺԽһۣҵżʳǲǽдˣֻҲûӦ
ɫ΢΢ѿǿЦŶӺȲ衣
ϲòҺЦŵʳӦûɡȻ˿شӣ벻Ҫش𣬾͵̫̫֪Ǳ߳˵¡ˡ
ʲô°ϲ̫̫ƺһҪ׷ʵˡ
ϲ˾ЦţЩûǮĶΪ˵ɱ˷ŻڡһЩ͢͵Ūƫƫиǹү׼ңⲻͱˡ
ϲ̫̫ͷһעӣȻ򣺡ˣ˾ˣ
ֺ޲иطȥĸо
Ȼʱ뵽ˣᱻ̫̫䣬ɵָоܲܡҲּΡ
ԽߺǽţΪоĳͷȻÿ϶Цݣʵŵġ
ż̫̫ԱߺȲ裬̫̫ϲ˵ĶԻҲ˵ʲô
쵹е֣֪ʲôһ㣬ǳסҲ˵ǰװĵء
ǰ˾ˡϲ˻ش̫̫ĻǸȥһЦƺ˵ܹⷬⲻȥ
̫̫һһ͵ֻҪɵ˶óϲ˺̫̫õģҪÿѿ
˿ǿĹŮ˰̫̫
ȻǳǸͿǵìġޣھѾƷˣ̫̫ȴר
ƢҲǱȽϹ֣̫̫ϲ˵һһģӲһ仰أƷ裬ϵЦݼǺܽӲҲܱţȴЦţһ仰˵
֪Ǿô͡
Խһʼа˵뷨ֻҪ˵һǻġԽƢ治ˡ
ƺ˵뷨Ҳֻñ죬ҡͷ
ϣ˵ȥ˰ϲ˵ƵãЦŸ̫̫˵ţ俴˵ǰɣѾûϵ˵ġ
ƺ˰ĵ˭֪
ûͷûԵһ䡣
̫̫Բˣһۡ
ϲ˺֪˵һ㶼ģüЦŵˣ˵Щˣ̫̫٣أ̫̫ϯɣ绹أûһʱɢˣǾûʱϷˡ
̫̫װôôϷ
ϲˡۡľЦ˵ϣҿɰͲ̫̫ڸأĺúϷ

679 迤

⼸˵ԽüͷҪˡ
ϲ̫̫ڵͷˣϯһվ԰Ǳߣϯǰڻˡ
Խһ£һô
½ŮֿԷ͸ոտϲ̫̫˵Ǹӣ˵ʵҲסˡ
û£һǲ̫̫һԽҲˡ
ŷġ
԰߻кЩˣ̫̫ǳˣǸߡ
̫̫ǰһ·תϣ̫ʧˣôûʳߺ棿˵ָŶãá
챻ϲ˷ŲЦĿԽ񡢿
رһҪԽ˵ͱ˳
ԽûЦҲû˵ֻǰšĶĸ̫̫ȴָöԼ·ǹģ·ԽǶôעݵˣһʧҪƽϡ
ĲʧһʼͲӦôǰ档
ƺ֪̫̫ˣŮǰߣŲûֻͣߵĺѡ
ϣĶСӡ

Խߵ̫̫ǰʱͻȻҺˣžͿһźɫ·ӰȺš
סѽץס
漸Ӻнеģ̫̫ߵѾ߾иͣ
Խæסĸ첲žǰĻңֻһŮ˶ѣͷѾɢˣһʱȴˮɫһɴȹ첲ȣС͸һֻЬҲûˣץסһֻű˲ˣʱҽиͣ
Խĸ첲ͻȻ;ʹתͷץסԼ첲ľȻǿ
ģƺʲô𾪵飬֮ʶץס˾ߵԽĸ첲
ʵԽԶΪ翴ˣֻһŮ˶ѣԭץס˵ģСֱܹײײĿӦǸѾߣȲûйֻһֱ䱸Ķš
ô£
ô£Ѿһ䣬ãϲ˶Ҳһ䡣
һӴĵǰԺү˵ͷ֪ôܵ˺Ժ
ѽ
һŵҲû׵С㣬ĻʱľסԼĶ䣬СæĶܡ
ϲһֺֺЦӵѺ
ԽеŤͷһۡ
ߵĶǴ˼ҵķС㣬һͷץס˲ϽѺ
ͷʵҲ˲ģҲ˲䣬ͻȻ˿źȾңȾҰɡ
ԽͷƤһը
ˣͬʱҲˣѺͷǸˣ֮ǰĹ
첲ԽˣԽתͷ۾ֱĶǸŮ˳ϡ
ϱѺŹˣͷȴֲҿţȾҡȾҰɡ
ҵĶˣķϣȥˣֱһֱųϡ
ΧһӾͰҷ·һֱڵڣſǰĻϷϲڲ˵ˣ۾Ц⣬̫̫Ҳ˵ˣֱӴЦ
ǶԿ裬Ƿǳ裡
վԶǰڸǰ棬üͷߺܲˡ
ϷģҲ֪̫̫ԵĲǻʳ̫̫ĳأԣҲûʲôϷѡ
Խյ˵һ䣺
ɿ֣תȥ
㿴⻰ô˵ģϲ˷·ڲ׹ЦŸں˵
̫̫صĿţϲ˾վסˣתͷ̫̫
̫̫ĵ߾߰ɣһˣǻԷˣ˵תͷԽЦŵʳǼ߰ɡ
ԽվûĿ˿ѾѺ˵ĳϣָŵȣȥǸ˭ģĻˣǸȱϴ·ġ
ȴӦȥˡ
е˶ɫϽĶȥϲ̫̫̫̫ϵЦҲʧˣ˶Ҫ˵ʲôԥһ¡
ϲЦҪ˵Ҫջһ¡
ԽĿ̫̫岻ʣͻȻ;Ŷ£ȸˡ˵ţҲˡ
һ£ո¶ЦݻֻˣȫЦˣ𾪵ĿߵĻʳһ³ˣŭݸϲ̫̫
ѽ㿴ʳ̫ðɣ̫̫ʮ١ϲ˴Ӻ׷Ա߽š
Խվס˿Ҷģ
ˡ

680 

һĻߵǹһЦ
и˵ɡ
ϲ̫̫ԣ˭Ҳܲˣ˵ѿˣ̫̫֪Ҳвһ׵ˣ΢㣬Ӷˡ
ڶ㣬ʳǳ׵ϲֶ̫̫һˡ
Ȼˣ˵תۿ˿ȴüͷһĲͷϽԼϵЦݣĵĿ˵Լţ·Ǻվһġ
Խ߳ˡ
̫ðɡеӵĵ
ԽŤͷ㲻ŶҾǸ϶̫ˣ
ǣǹ֣ҲԼҵ¡
ǲǼҵûϵԽ̾˵ҲᷳϣڲݵʱϽʵڽᣬ֪׳ΪȴһӡǣóеʲôеʲôǼһŮˣο͹ӶǰԺҪ֪ˣӣô룿ϲ̫̫ˣ̫ˡ
ֻ̾
ԽӸųͿмΧǽǹĵطһǿߵˣƺеңԽæܹȥ
ôˣ˾䡣
ȻŻµ
ˣҲûԶԸŻ˰죬ԽæѾȥˮ
ϲŷͷԵǱ߿š
Ż˺ܾãˮڣŻΪŻᶼˣһѾ־ԼʹĲţֻԽԽࡣ
ԽҲû취˵ʲôֻܲͣȰţȥˡƽˣ̫̫ƽˡ
֪ôȰҲ˵ֲֻͣ˳ſı
˰죬ǻ̧ۿԽл㡭Ҳܲ
ô˵Ȼǿϲֻ̫̫ʹˣͷиŸŵģСʵС壬Ǹ϶ʵҲǻͷˡ㲻Ҫ˾̣÷СϲƨԽ
ԾĿһۡ
ôһ˵ͺöˣһͷҺ㰲οңöˡҾȻȥˡ
ţȥɣϡԽ
ͷѾǹ˳ˡ
ԽӰһֱڶ£ϳʱѾ߷סֶֻ¸ͣɼ˶ķŭ
Խ˳Сͷ濴ţ㻹ûй
üһˡԽ
һ˵˭ҿ˭үҵˣ
ûзӦԽĻ͵ش
һϲ̫̫ŵģַ迤ȷʵѿĻȥˣȴݣԺǰԺһ㲻֪ǲ֪ǷԼȥʵģʵȻѯʣ֪Լȴװɵҹ
ôģҲ硣
·㺰ʲô
˭ϼүҵˣҿҲǡ
Խһƿ˳ӣվڳԯϣе·ͼԱĻ˶£
ſڸǰվźеǸʮģɫг۵ӣųϿ쵽ǰˣмȴӺ泶ţȻС
·СǸǰ档
Ѿ˺ЩˣȫǰԺģֵġ
Լû뵽ԼȻֱܻӴӳˣǺеһ㶡
·æкСأСֱӾȥǸ߷Ȼ󷴼˫֡ͬʱĻţߵҲܳȥǼ
л֣ȥ졣ԽǱߴˣͲˣϲ˸ҶԼô޷ǳװ֪ݣҴһһ϶ܳסˡ
Ҫѵѵϲ̫̫
ܳеӿ϶ϲˣλүͺͶӲ࣬ôǶӵС˾˻ֱ߱һġ
лǸӣе㾪ū澡
ȥԽҪԼλϲүôŮ˵ķʽѵˣҪַһϲ򣡡
Ŀ֮£ôҶ
Χ۵ԽԽ࣬껨Ͱ׹ôǰͨŵڵԽ
ֳϣ˳СȻһЩûŻʧ롣
ԽվڳĿţлֲҵĹȥˣСؿǸӣлȥžһ⡣

681 ֺ

һư˶ˣλԳƶүˡ
㶲ŴŭһӾǣŭŽУӲˣ
Ҳҷ򣡡Խ
лҲˣ²ȥ֣˵ţȻû𸮵үɷ¶ͷһ⣬ֻҪһƾϰˣԲ˸첲ȥ˺üơ
Ǹүף
СһѾסˣԭվڳǰĳ·һòȥǸүһţʵ㣡
ʳһʮӴȺŬļţˡ
ԽȴСǮ
Сһ㶣ʵûӦֻǰշԸʶĴԼɰͷóöͭǮ˵ϡ
ԽŮ˱ˣ˭
ϲǰΧģǰԺеĿ˶ˣôȴû˸˵Ǹʮֵ֮ܳĺĻǶͣ֡
ǰģֻӴоǸүŭ
ߡԽû˵ת
Ѿ˺üеģ֪ʲôݣԽҲʲôݣǺүô
ƺүѾˡ
·ʾӿסˣлֱ㲻ˣ˺ĳȴųҲһֱˣ·Сɿ֡
ǸүһŭתԲ˾͸Сһȭ˹ȥﲻɲš
СһƫͷˣȻһŽ߷ˡ
˺ǻţϽѶүȥǺĻ׵Ķүס˻ȥ
ſվżүһһ̵ĿԶ˵Ļʳ︮
ϵǮͱ˲ȥģҲû˼
ֵɢˣ󲿷˻תԺ˼ϲ绹ûпʼأ
ϣžδԽ˼磬Ͳ˼ʲô̫̫үȥǰ״㡭Ҳ̫ˣײԼҵ£Ȼֵ̫̫ͦģͦģ˼绹ˣǽˡ
ԽЦֱ򶨣һ£ûµĲõġҲȥǰҡǱȻҲǺ˽⣬ЩܿĶϺעϵʵλʵۣκһλʵ۶ڻ嶼ܿأΪҪ˾ηȨ϶Ҫеı컹ߣձȱ˵ն߹ܶࡣ
ԣ˷˴ϿԽѵݶλҲãҲգǶǻʵģȴܡϲ̫̫ëûԼݡǾżͷλ˶ӣ԰ԼϲҲǻ˰ɡǱˣײܣ
˴˿ô˼ҵܣǻ塣ϲ̫̫˵迤ˣ
Խ˵źһԣֵ˻ϸǰҲϲ̫̫öԣ˵ҪǣԲġҲõġ
ԾĿ٩٩̸ӣ˰ŵҶ֪ôô۰
ԽЦ۲ŲأֻǷ¶ѡ
̾ҡͷһǰ˲١
๫ǻʳϾǿϣҲӦò׷ֺ
Խ๫еأҵԶҳô࣬Ӳأϲ̫̫ôߣҲǸϷһƷүھˣҲһƷүھƷƽ񲻹ǿ˶ѡ
Խ˵һԼأҲǻã
ҡͷ˵Ůġ
˵ֺô
ԽۡЦһһֺĶ
ôûаſڰ˼Ҹﲻ֪ʲôݵүǶˣ˼ҺúõĹ١
Ҫúù٣ͱѳŮŪȥרڽʱܳܵǰԽһ
˵ҡͷ
ΪȥʱԽӵģͺһȻԶˣŻػʳ︮
˸ߣϵӸŻԭʳŻظʱ䣬ҪѲȥûء
ȻԽصԺ֞ӭ˳еƣô緹ʱˣˣ
Ϊĸ˵һ·ִ֡ģԽͿЦûԡںһ˼ҲҳԷֻûˡ
֞ݾȵ۾

682 ̫̫״

ݣԽϲ˵˵
֞ˣͬԾĵ̫ˣô£˽ӦãŮԭͱ۵ּ̫̫迤ʵڿɶ񡣡
Խǧδţϲ̫̫խļֱ˲ֱӡ˵֞ݣǲҲŹˣ룬ҵʱڸǰʲô飿ӸֱӾˣ˰졭ҵ찡ʱҾĻҴܡ
֞ݵû¡Ϊֺôڣ϶һ˶ʵѳϴôã
⵹Խʵסˣ˴Ҳ֪ʱţں֪ô֪֮ǰĹϲǱߵ˾Ҫ͹ô죿
֞ǸҲʣҿɣҺʵĵطˡ
Խͷ
žŶӶĹУϽȥ֪ͨȻʵһѾǾ͸Ͻȥ˵ˣֻǳһʼΪҪȥϯԻûҪһʱġ
Խڸ֞ѧ˵飬漱Ҵҵܽ£˵ϴ½ء
֞ʵûʲô£
˵ǡϲλ̫̫ˣ˵ǵ˻ʳء
Խһ٣ַŭ
֞æѣԽŰæҪҸһǳ飬ȥ˵
֞ҡͷôǳ£µķǸ̫̫ûд㣬ͱȥˡ
Խüӣ§ס㿼ǵû͵֪£ӦȻǻһϲ̫̫״Ϊƾϻᴦ㣿˽ϣˣôùǻϵ£ϵȨ岻裬̫̫һξԾҪùˡ
ԽüʵΪʲôȥ
֞ЦҪҿϲ̫̫ҪݺݵĸһЩΪһЩϳǾ棬ԼݣҪԽ׳ذ벽
ԽҲ˵ˡ
֞ݻ˳˹ſڡ
˹ſھͿԽиƣæҲˣ
ԽиҡͷûУĸ˵ˣŲǺܷľȥôôסû뵽ų˵λ̫̫״ȥˣӦû͹šҲġ
֞ݵ˵ͷģµģ𷣵ıȻǸ̫̫
Խи˱ͷûʱ˵ϻءȻ֞˵϶ĵԽиûൢʱ䣬Ͻȥˡ
֞Ǭܹߵ鷿¹ţæнȥ
鷿ͿбǱߵϣϴЦݺŲ裬һͷ׷ŷٵ̫̫棬ϻվһʮͷ
ͷ֞ʶϲĵܵܣӦиλġ
֞ǰ£ߵϡ
ʵ۽豭ˣЦŵɡõ¹ӣ
֞ˣ̴档
Ȼλ̫̫ΡΡĴӽվֽŶڴϵһܴˡ
׷Ხߵ¡ϲĵܹܵ¿ͷ
Ȼвλ
ߵ¡ϲ̫̫ȻǲΡΡ¹ӿʱվȾ͹˵ȥ
ǻʹǲܸŽģûлϵ¹˭Ҳܹ̫̫
ԣֻ̫̫Լ¡
֞ݲûΪĲΡΡʱվˤӣ˲ţĿλ̫̫
ʵ۲ˣǰ˵֞ݺüΣ̫ʺʲôģ֮µ˼Ϊ߲̫Ȼױǣűߡ
֞ݽҪڻǰһԼ顣ãԵ˺ܺʡ
ͱһֵİһֱЩŹֵЦ̫̫ΡΡȵĹȥ
˭ܿó̫̫ʵûĹȥԼţԼҪ򣬻ʳ͵æĹסԼϾڻǰʳӦҲϣûϿϱһɡ
û뵽ʳû
̫̫¿ͷڳưݼʳ֞ŵĵɡ
׷ᲮվŵĿŲΡΡ̫̫Ҳֱ֣ϵ˵һ䣺ĸɡ
׷ᲮŸϽ֣̫̫
̫̫վɫˡ
˼ҽʮ٣˵ϱȥ˵³˼̫̫ٳҲⲻˡϿˣǻôôƺų֮⣺˵˰Ҳûף㽫ô¡

683 ʳŭ

֞ݵǡ
̫̫æʳ˵ľ䶼ǵ¡ϺͿŭ˻ʳҺ͵¶š
֞һЦ̫̫Ϊŭ˻ʳʳȻᣬƢֺãرµģ֪ʲôǵô
ոջһڣλ̫̫Ժţ֪ͷˣ֞ȴúףϷǶλ̫̫
飬֪֪˵ӻ϶λ̫̫̬ȿԾͲϲģ϶Ľᡣ
ټ̫̫ǿӣǻ塣
⣬Խ˵ˣͷβһ仰û˵ɼ̫̫ϵƢ뷨
ԣ֞ݶλ̫̫Բ
̫̫⻰̧ۿ˿֞ݣ£ĲǣȫĴġ
˵ţΡΡٴι£Ȼһû֮ǰȥٶ΢Ŀ˵㡣
֞ݵЦŵȻ̫̫˵Ҿ˵˵ϱؼ֮ѧ˵ãҪﲻԣָ̫̫
˵վϹϲ̫̫ʮ٣ʳһľȥԶˣȥϲ١ԶΪҪϳԶŵʱȥʳϲǰ˵ʱȥš
͹һøˣȻҪȥٵģοϲҲסǰ޸˽ϲһλŮҲΪ檡
֞ģ˵ĵ쵽ò͵ĵطˣбͻȻʹһŮӣŽСȾҡȫŮ죬ȻǶһ
ϴԼûµǰȻܸȤͦרעš
ϲ̫̫Ѿ΢΢Ķˣλ׷ᲮԭվŵģԣҲ͵͵Ĺˡ
Ȼ̫̫ںܺڣûʳѧ˵£ӦԼ˵Ŷԣ
ȻҴϻʳĻ
֞ݾͼ˵ţŮֻſȣԺӵŮǶأȻǰĹһֱڲݣӳףǻкܶȥϲ˵ġ
˵֞ݿϲ̫̫ģҽ˲˲飬ϲҲȥ˵ģȥǺĶүǰλүȻˣүȻǼŮģأŮȴҲȥģȥϲˣͲүˡ
ԣԺӵŮѻȸģΪĶϳˣǰλϲ׷źķͷʵѾˣ׻ﱻּǰ
˵֞ͣ˺ð죬Ŀϲ̫̫
¿˴ӭϣѾˡ
˺ð죬֞ݲŵ˵裬ȻܲˣתˡȥڸſھŻʳŭ˼Ҳųǰο˰죬ſˡ
֞˵ͣ˰졣
̫̫żˣΡΡĵ
ҵĻû˵ꡣ֞ĵ
̫̫Ͳ˵ˣֻܹţĳøˣֻӦĶ°ɡ
֞ϲˣĲ֪ǼٵĲ֪治֪ҾͲˣ̫̫ٳҪӣǰԺүǾôۣｫͷ˴ȥôɽзͷŮǵĸǰŮпû׵Ĵⶼɺͳϲûصĵط
˵ͣһ
һ̫̫Ҳ廰ˡ
֞ݵͷǲиûְĶү
Ŀ̫̫׷Ხ
׷Ხֻܶ¾ǲ˵ԼĽҲɼ̫̫ţܲţͷ˵಻ԸأԹµ̫̫ء
̫̫˰û׷ᲮػֻԼػи϶
͹ˣ֞ݲҪ˵١
ֱӾ͵ѽһûйְүǣΪ̫̫ٵҲôȥŪ˼Ҥͷ֪䣬ʲô취
˶٣ʳȥ˭ĳϣ˭ģҪ˭֪ʲôүľȻų嵽˸ſڻʳǰͷ˭үˡ
֞˵ЦʳҪ³ϣΪľǲóϼϲ裬һ£󲻹ʲôգֻҪǸϯͽϽг棬͹һ棬ֻǳ׶
ϵ˲١Ϊˣ֞ݻлû˵ꡪ͹һ涪ҲŶˣϵҲϲЩ֪ص˸ȵ˵ϣ

684 

ϳͷǳϲЩˣȵÿǻϵ档
ϲ̫̫ȻҶš
ԼĻȷˣûϿ̬жãһʳһıһ㶼ˣƾŻôҲСһ»ʳϲ˽ںѫǰ˸Ӳһ㡣
Լиӳͷ˼ѹʳͷ
ֻû뵽˹ϲ˵Ͻ˽ʳﴫˣʳͻʳһһСͲ󣬿ڲŵһһһϲ̫̫˸ˣ岻̫̫
Ȼԩһ£ڻǰ̫̫ҷҲԡ
ֻɻʳ˵꣬ζԻʳģֱͺۿһ
ɫϲ̫̫µļֱղס
游龭ˣ˳ظ׼ȥûžĻʳŶӽеľ˵һ飬룬͹ᣬԭȡķطô¹ʡǱҲǻ壬ôѵжۣôҲֲȥ裬ϲЩ˵Ǵʲô⣬Ūȥ
ϡ̫̫֪ܴϻʳĻʵǲˣʳҪϾɱ
Ŀϲ̫̫ڿˣҲ֪ϲǴʲô⣿
̫̫ʵǲϵð
㲻ϵãϵõˡ֞ݵ
ϵЦһһŵȥɡ
֞ݸվѾ¡
֞ݱ㹪ǡ
̫̫׷ᲮֻܲŸˣ˳⣬߳ȥ׷ᲮŤͷ̫̫һۣʹޣȻ˦Լˡ
̫̫͸ںΡΡš
¹ųȥ˿ֽˡ
֞ݣںδ
ҸҲ֪ڸвʣŸҸʵĵط֞ݻ
ģɡ
֞һ㶡
׷ᲮᲮλΪǸʲôүʮϵȥּɣ˶֪ôͷ͹޵£͹ôǣҲֲЩС衣
֞æǡ
°ƺлû˵꣬֞ݾ͵һʵվȦǸ̫̫ǿɶ񡣡
һȦֵˣɡ
֪֞ĥôͷǸ̫̫룬ûʲôʵֶΣôͷ̫̫嶼ܲˣҪǱˣһ
֞ݹǡ
дʥּݸ˫ֽӹ˳
ϲңϵĳͷҲ̫Եòɵ׷Ხù
ʥּŹĽǣ֞һ·ϲ
һԺӾͿ̫̫׷Ხӭ˳˻ϳĳӦǾǰԺš̫̫ǴˣӦҲЩŪ׻ϵ˼ˡ
֞ݳʥּ׷ᲮȻɥ֞ݻûߣѾĳס̫̫ŭһˣ
Ҳܳȥˡ
̫̫ͬҲ
֞ȥλүһӸץסһǺʮӡ
֞Ťͷʳ·Իʳеǲ
·ͷ
֞ݳ˽үϵſȥڸſڴʮӣԸȴϡ
ΪʲôҪڸſڴ˭Ҳ̫ףǻʳԸˣȻţϵ˸ſڡžһʼүеģһֱ̫ĸ̫ĸ
ľûˣʮȵʱ򣬴ӸŻŵܳˣһܵ˻ʳǰе£̫̫ιȥˡ
û˵֞ݵס£
֞û
ֻܳȥҴˡ
ǵ˵µķԸһȴѾѪģģǸүȥ֪೤ʱˡ
ˣΧĸſźŵ֞ˤˡ
Ҳˡ
æһ죬֞ݵҲֻһٷڹʱӶĹС
ص˸˳·Ͻдϣ˴ȥͱƣʬ׽ͻزݣϼ廹ʲôˣǡ
·Ӧǡ
֞Ž˺լ
Խ˰ˣһ˵½˸æ˸Ͻȥ֪֞һûԶˡ
Ž˸ֵ˺һ֞ݲŽԽǰѣʵʲôԸ
ʵиое鶼ɳģŻϵӣӦǲϻˡ

685 

һ֞ݵͷϴ˳ϡ
Խһ١
֞§סҲӦõȻȻǲˣһ˰ˡģһ׷ᲮľλǸүʮӣרŽȥּϵӣɲñ塣
Խ̾뵽˵ģ̾Ҳûʲô˵ġ
Ϊʲô׷Ხľλ֞Ĵѣ֞ȥСϴϴԽżѯʡ
֞ݵǨŭ¡봦̫̫ĥ˰ûʵֶΣ°ʮˣ΢һôų⣬ϲǸ˱ͶӵҲˣ׷Ხ̫̫ģ͵ùǨŭˡ
֞ϴֽţλһѣϲ̫̫ǰ۸ֱӰϲһүλݶˣֻ̫̫ˡ
ֽ§Խ̫̫ǰʯͷԼĽţôˣⲻ֪صƢ֪ôôõġ
Խҡͷһ
ţȥ԰תơԽϲʮٹÿ֡
ʮˣԼҲ֪ǻϿķϣҪ֣Լ뷨ŻһС֞˵ţһֵϾϵ΢˵㣬Ϊλܻ˵䣬ʾһĳͷǲѡû뵽˵֮ʲôû˵ֱӽ̫̫׷ᲮȥȻͽҴּˡ
ԽһǱȻûʲôüĿû
֞ݵϲſˮľڣͦӵģǱְ¼ˮѾιԱˣ˵ҡͷƺһʱˡ
ԽʱزͦõģҲôѹĻڿ쵽ˣɵİ¡
֞ݵˣһ˵ˣ֮ǰҾ㣬ô죿ӦÿŸҸˣȥ껹߶أ÷Ӧиĸһǵġ
һ˵ԽͷȻһֱذֻûкʵġֲǹԱֻǸˣ˾ʶ˷ǹٻѫ˼ҾˣҲ־޸̼֣ƿҶ塣
֞һ¾Ц˵ǵÿ˭Ķ壬ʳĶ壬˭ССôˣ
ô˵ҲأӶ֮ʹˣֻҪ綼ע⿴ûģû֡Խ
֞룬ЦʵǹѸʲôġ
ԽȻСӣЦô˽ҵģ֪ҲЩģοô˵Ҷ岻ҲǡȿȣǰģϱĻֻԸԸúͶϵһҪţҵʵģôҲöΣͺĸһ㿴ڶãĸ壬֮ǰһֱﱣ壬һȥݣһҪȥá
֞ݺЦĸԼҵģǸҵġ
ԽǰʵԼҡͷǣ˵ŮǵײǳŵģĸҲ֮٣ĿȫǼҵ˶ϣŮǵ׻ҪҺĸסСЩŮȥ֪ʶȻ취ʲʲôġ
֞ݵͷǣǰߣǰ쵽˺ɻˣǱ߹ȥҼǰӻʱ򣬶˵ʲôģԶȻǰľҲظһʼǺΪȻô˾ˣϲˣ
ԽŤͷҲˣһҲɻأСö˵ʣԼҲʹǾ¶嵽ﷴݿôĲϸңԽ塢Сȥʣϲˣû취˼鷳ǣ
֞ݾʣ𣿡
Խҡͷ֪ûʣⲻһֱ¶ÿ˶Լһ̯¡
֞ݾ͵Ƕģ˵ˣӦǸĥЩֻǾ˵ģǰ˶Լһ̲Ҫæڵ뾩ǣӦûиʱ
Խͷ⵹Ҳǡﵹһ֮ǰ߶߶ģСÿ˶ǹģ϶ܶˡ
˵̾˿Ҳǣ֮ȷʵٺ죬̸ֻһΣʱȫæ˼ҵ£еⲻȥԺҪעˡ
֞Цˣֽʹ§Ѿչ˼ˣҵϣԺĹҡˣҪӰɣսĶ˵š

686 Խи

Խһ±ͨ죬Щ⣺ôͻȻҪˡ
֞ЦСģ§СúС÷ĺӣһ˲Ҫˡ֮ǰ˵ûʵۿӣ뷨е㺢ΪѵӶҪˣǡһֱأ
ԽۡЦִһ£û˵
ʵ֞ݵ뷨һڿСõĺӵһ˲䣬ԽҲҪԼĺӣҲȷʵǰһЩ뷨ǱȽϵĺΪʲôҪñӰԼӰԼ£
ֻЦ˵֞Сʣ㲻Ը𣿡
Խ죬ŵҺһҲǡ롭
û˵꣬֞ѾЦŵҲҪˣ̫ˣǾڰɣ첻áյ߳ԳЦ˵˾ʲôԽʱͨһ¡
֞ݸ˵ĲУܣֻԽôϣŻʵ̫ˣ֪ҪʲôƵážǲƫ֞żɴཫᱧЦܡ
ԽУֻܱסĲõЦҲ
µҹˮ
ﵹůϢԽſϣ۾ֱץţ˵ָͷţ֞ݹȥԽ͹ţһһЦ

Խиˡ
С磬ʰ˼æԽиߡ
߸˵˳Խ֞ݲ߽լӣԽſڵ辰һָŵ軨ǽлɣǲӦð·Ŷԣ
֞ŤͷЦŵ·Ҳаɡ
û˵͸оԽĽŲݺݵһ٣
֞ݾȵĿ˿ɫ˵Ķǰ棬֞ڿǰ棬Ҳһ۾
ӭͷģȻԽϣ
Խ̫ˣʶһԾĿԽɿתͷ
׶֪̾Ǹӣ֮ǰΪ嵥ס£Խϸһ٣øȥˣۿԽϷӣԽһֱϲ壬ÿÿĻͷһҲľˡ
ף˲ԼͬģԽϣΪľĻ˳˳İãʲô쳣
Խôû뵽һľȻԽϡ
֞ҲţֽԼ󣬿Խǿ˸Цݳ桭ĸˡ
ȻԽѾڶԽǰһˣҲûжԽǰһ֣˭Ȼǳ˽䱸
Խ֞ͬ⡣
Խһ˵ӣ֞ݻԽȥ·ԼƵãɵøһתߣתԽԽԽ˰˵ˡ
ûͷûԵġ
ԽĪŤͷ֞ݣ⻰ʲô˼
֪֞
ͬʱҡͷ֞ݾͲҷſˣ֪ΪʲôǵԽͻȻĴðҪǾŲ˵
ȻԲ󣬲֞ûɿߡ
ӭĴӵԽи˹ЦŵˣֻۡЦˣСް
ԽЦĺǲã˵ĸоǴӹ﷢ģĵϲã̵ƺһ㶼ûеģе֣塭ˣŲҪ
û˵꣬Խи˺ôһȻͱɫĵеˣ
㲻֪֞ݺԽȵͬ
֪Խиŵ۾úܴ󣺡ĶôûûϢģôˣ
ԽæǽŵʱӭͷˣΪ廹ûΪǶһģи׺ĸס
ûأġԽиôҲûģ
˵ÿǱվһӣ͸йϽȥǲǽһ̫̫˭Ͻȥңʲôʱģŷڸʲô
æӦŸϽȥʡ
վԭĿɿڴ㿴ҿģ֪˵ʲôãһ֞ݲŵϽȥǱʡ
ԽиԽиϽȥǰԺˣȥʡ
һ·û׼ʲôˣظ˶̫̫˭֪ûʱ͵سˣרŵңȴҲˡСʱûҵҲûж󣬾ԽΪԼǲǿˣ
֞ͬȣ˵ţͱæЩˣϽȥ׼ɣʲôطû׼á
׼ˡԽиձ̺辰ǽ첼ãҲúˡ
̲סʣ濴ˣû
ûԽãȻĵ

687 ٶ

ʱ򣬾еҵ
һ治ȣϽܳȥһȫˣڵԺǱߡ
ԽиȵĵǱȥˡ׼ȥ
֞æ壬㻹߱ˣһʲô㣬ҹȥ˵̨ףתͷԽСĵ㰡̾͡Զ㡣
֪ˡԽ
֞ݼæܹȥԭڸſںţһ¼ܳˣ֪ʲô£µĸϽںܡ
֞ݶ֪ԽиףԺ½ΡԽڵǽϵſˡ
ҲǾ޵ģǽмżеǽţȻˣǿͺʹ˼Ժһġ
ԽиףҪæ鲻٣½ûˣ߰һЩ飬ֻȥˣеžͿţԽϾǴŹȥġ
֞ݲ֪߸ƳȥִǱ߸Žȥ
ԽϼɤТ˳ĶûӦ͸Ҽˣ˽ҪС潸
֞ݴһǱܡ
·ںˣʱԥǼǵأλ̫̫ж뵱½Уξ޲ߡ
֞ȾͿԽ챧۴޵ĺӼҴҵӭˣΧźЩѾӣһľʧ룬ӵϿ롣
׷˸࣬ЩΧһˣӦþԽϣ½β֪ܳȥϽĵšԽϳ˺סǰѣָǿ鷸ҪŮ˽
죡֞ݺһ
ΧŵΪ֪λ̵ĸףԲô˷ԸһֽԽϵסˣ˭֪ס־һѿѾҧĳѪ
ҵ
˽Ų֪ʲôƲˣԽϻţ֞ܵ˸ǰ½Ȼе޴룬˵Խ֮⣬֪ôԸ̫̫
ץס첲Ūȥ֞ݵ
Ȼ˵ñȽϿˣǷ˫۸Ѻˡ
½δ˿ϽȥԽ죬Խһĸױסˣֱźӻɫɷ׵ʣôͻȻءܹˣҲûţ
֞ݵҲ֪ոǱӭͷͿˣȻתֲˣʣȻ֪һСãϽȥ庢ӡ
ӱԽϵĴɤžŵˣһֱ˺ѷεĿš
ԽӦŽȥ½οȦˣæ֞ת¡
ȥСã潻ҡ֞ݰ֣˶ֵ׵ӡ
½ζˣ֞ȰҲԽи׵ӣôίôһ̣ԽʲôˣȫҶ֪
ͷȥˡ
֞룬ȥӽԽѺȥǸӣſڻ˿Žݡ
ݿӻץԽϵĸ첲ﻹƲӷǲ֪룬ոҲûԸҲҰ󣬵һܳȥ˽Ծץš
֞ݵɿɡ˶٣ʶĺһ׼ԽҪȥ͵ס
ġ
Խϱɿ֮һʼŭŭ˰Ъ˻֞˼ֱϣӦǿסû
һȻɫ͵ĵ㻹ʲôȥǱ߰æ
֞վſھôԽϵϵһ˼䣬˺ɫ˵Ҳָƽոõ˲һ
ҪǰҲֱܾ֞°͡
ˣ֪ˡԽ˵վҪ
˵ˣȻûץҶе£ֻ֞ݵķԸ֞ȴһʱҲ֪ζԸԽҪֻÿţˡ
ԺվżһŴ۾Խϡ
Խɫ糣ߣе˾͸ں棬Ȼӭ濴½κԽˡ
ǵȻģȻ뿴Խôٵģ϶ܰô
ȻͿԽϳˣ֞ݴż䱸һµĸں棬ǼҲ˵ӡ
½κԽһվס˽ţ½æԽסԽϡ
ԽϾͺûһͷ˹ȥ
֞ݹˣһȵ½æʣ£ô£
֪֞ݶ˶ֵ֮ǰһʼĲת۾ͳˡ
Խ쵹˵һ䣺һʼʱΪֻȻǿ֞ݹˣͺˡһ㶼ͿµľǴ磬֞ݺ

688 үε

ʵԽ֮ǰҶԼﶼס
֞ݿԽԽиǱȥˣĿԽֳæ˵һ䣺ȹȥˡ
æ
ߵۡмļеʱ򣬾ͿǱＱҴҳһˣԽиýԽϸסˡ
һˣ֞ݶʱ˿
ﶼףԽʵ裬ЩǲáһĴӣĹԽиˣСԽ˵ģ֞ݺԽݣԽҲˡ
ʵԽ޵ˣһһԽˡ
ԣͷβԽģ˵µˣԽиˡ
ԽиסԽϣֶ֞ݵȹȥɣǱѾˣк
֞æӦһϽĹȥˡ
صԽиߣȻѾ˿ˣĶǺԽиϵõļˣְҲߣҹæġ
֮֞󣬱㶼æȥˣרŵк
֞ųѾԽԽѯѾ̾һľͲˣߵ˵ϳԷʱҪȥéǼˣ˰ûŸϽȥң˾ûˡǱ߻ŵѰأ벻Ѿˡ
֞һŻȻҺûʲôֻǹȥСúС÷򼸾䡭
ԽһˣŽŵ˾ǡ˺úõĹӣôТĳڡ
֞̾ˣΰȵĹȥ
Ȼֻ
֞ȥԽԽںլ˵Ÿոյ飬ϵ۾ôһ
ëȻġ
ԽһٵĶζȥˣҹĸͷ˵ҲӦõģ¡ˣ˶ˣֻһһҪСˡ
˵ȥĪҪ粽ĸŷˣ̡СɲѰ̫̫
ŪĪ΢Ľţæͷǣ
ǼԽ˵ߵѾǡ
ϣأҿ϶һ뿪ҲҪСģǰһ㲻٣ھݣǸ϶ĺ˵˲͵͵
ϵĻû˵꣬ͱԹĴˣ
ԽЦ֣صĵ˵ͷ֪ѣģұš˵˵񣺡ҵ˵˵ܲ˵Ӧ֪ɣǵ治˵̵㲻֪ԡ
񲻵ò֪Ҷ֪Ǳ˵ˣף󼪴ӣҪ˵Щİɡ
Խһ̾
ʱ֞ݽԽæʵô̹ȥˣȥʲô
֞һĸߣ֪ĸǸĵģҪ֪ԽϹȥԽ죬϶ﲻˣշת˵־Ĵʲôġ
Ծû˵ڨЦţȥסˣҪ֣ص˵˵̽һҪ¡
ͿòϺ˵һ䣬Ȼô˵ԾͲܹá
֞ЦŵѡĸǺߣҳȥæȥˡ˵ųȥˡ
Խһ£վųſڽס๫ǰʲôû˵ɣ
֞æͷܵĽԽϹȥԽĻ˵ˣо졭̫˳Сĵ㣬һҪ߿㡣
ԽŭôСöôǲŮ
ȥǰˣĸҲ˵һҪһСĵ㡣֞˵ˡ
Խվԭ˰죬ҡͷղѣתȥˡ
Ϲƿ϶ʲô£˲Ҳµõȫûʡܿ߾ھˣţԽȥһ·ãеĲãѯʰصʱǲҪԽϿͷ
ԽиѾԽһˣԽϹȻٵȥԽææĽ˻ؼȥȡһ״ù
Ҫλˡ
ϲӣΪԽϵͻȻ٣Ūôȫû˸˵飬һһš
ԽиȥӭףӭȥõʱԽ߼ſϢˣԽؼʱ
Խе˶ܽţ˭ɫ̫ãŪŮǶеƣ͵͵ʹɫ
ԽŶϷʱͻȻˡһתͷͬʱ˺ѽ˺үεˣ

689 ĸϲ

Ѿְ˽ŵĽε̧Ϸţˣ죡
ԽҪţ˿һ㡣ּѾߣҩӣ򿪴Щˮ
Ȼֵ˿Щȫ˿Щ
Խ켱æ˿˵㣬վ׷ŵĿţԽȼһȻ˲ʲôģ˿ȶȻ
ʱѾԺ۾ˡ
ѽˣ񰡣ôﲻȿˣϲĽУΪԽǶ˿Щվ￴Խʱ׼ǰһŮ
ҡеµҪ
Խ𶯡һʵСģϸûУ
Խ췴Ӧ죬ʱϲתͷ˿ϣһ٣Ȼ͵۾ҲӦˡ
־ϲ
ѣţʾ룬³ġϸûⶼȥһˡѽ˵ŻҪû£
Խַˣû齣Ǳ˸ӭţЦʵСǲǱȽ׼ģÿ׼׼ľ
ҡ¡
ϼӣĵϣ㿴ڵżûǺ׼ģϸûǲǰ
ͻȻˣڡһͨ죬һʶ͵ǵġæ´֪Ҫʲô
ԽЦŵӦû⣬ǻϸ¾û³Ļˣ¡
˵ʱ˴ʹƿҪߣԽֺֺЦĽһʲôѽǴϲ£һֱܻܵأ
ԽѾϲĹסĸ첲ЦϣɩӴϲˣϲϲ
ʲôѽѽǵġߵ޵Ƶá
ֺֺͬЦȥǾǣõ£Ůֿô꣬ӦøģȻ˼ҶϺ󰡣ʱ䶼ĥţǲǸø˼ҳиٸɶġ
ԽЦԭ˵ˣһ˵ģʲôĸײʮѣȻͷ˵㣬ʵ˵ǱȽϺʵģúãʮʮӵġ
˭֪ͻȻʮǧʱȣѣ˵ǡǧⷽ룬ڶãͷ͵ѣլģҪŪʲô檣ôʵˡ
ϣ˵ɶⲻǻˣԽͬЦĴԽĻ
ԽҲЦǰԼеࡣ
һҲЦ
Ľ£һһĹϲţ񾡹ܺܲ˼Ůôˣȷʵ׳顣һŮ˵ˣҲЦŹϲʲôġ
æŻ񣬵ǽʱˡ
СЦܽ򿴼˶æԽЦŵүˣŮȥء
Խ֪׿֪ˣЦŵͷæһֱߵԺſڣȻԽие㽹ȴִžϲţһϾʣϲˣ
ԽЦӦǣûģϲˡȹ˽Һúüһ¡
Խи˵Ŀɾһûʲô˼ģʱЦ֣̫ˣ̫ˣһϵЦæʵôΣ𣿡
ԽæģúõУʵһĻԣ˵ˣʮ겻ܴͰ˼ʮ˶ءЩúõĸ̥֮ˣͶ߶ǿ׳һ壬ûġ
Խи⻰»ָЦݣЦǾͺãǾͺá˵ĺٺٺٵԭתȦƺ֪ʲôá
ԽЦǰ飬Ͻʵ̡ûôɣ
ԽиϵЦݾһ٣˶ٲŵû¡
һԥһ£Խ͵ʲô°ɣ
Խи̾˿ûʲôôǰȹȥˣм̫̫Χţһͽͻȥ
ԽŶһеС⣬ֻҪþСͷѽ˶̣п˾͸Ͻͻȥɣ֪ϲˣһ¿Ҫˡ
ԽиһۣԽ࣬Ͻתˡ
Լ뷨еġԽ޵˾Ҫ֪ﻳˣ˵ܴ̼Ȼʼء
֮ǰ˵̻ĥŲ巿ѵֻ£϶ҲĥˣֻЩ¸ףԹʱ˵ѡ֪ĸ׻ˣ;һĸѸץˣܵˣ

690 컵

ʱҿʼһֱᴩӭףó׵ȵЩڡ
ǰԺǺȾƻȭоĲֺģԺʱŮǲɢˡ
첢ûʲôѫģֻ˴ˡߴ⼸λǲ벻еģ
ΪºˣҲڳˡļλͬҲǶ׵Ķףų׵ĳףҲûй
ԭҲǸҲ죬ʶԽԽҲ׾ѡ
ҲоҲô֣˵˵Цѣ˷԰ߣͶˡ
ΪԵʣҲʱͺϻȥˣԽһֱʱŮǶ͵ĲˣźԽһȥ
ԽҲۻˣҲʮ죬һûι̣ġ
ȥ˾ͺúЪţʲô½ȥңҹŴСҲҪע壬ǲڣһҪϢáԽڶԽ졣
ԽȻͦ۵ģǺܸˣ֪˴ɩϲˣһˣЦŰ֣֪֪ˣ㵹ǆ¡ҲϽȥɡЦеĴӸԺԼȥˡ
Խû֞ݣȽһ㣬ԼȻؼˡ
ؼ֮ϴʰɢͷԺ￴˵꼻꼻ζر㣬һĿĸо
֞ݻͿһ°ɫĳȹվҹɫУͷɢڱϣ¹ϣҹһƮƮģһ㲻ʵ
֞ݹȥӱסĲ˿ϵζ˵˾䣺㡭
ԽЦֺ˶ٰôɾζ
ûȶ١֞죺Щƹžƿӵƣұײ˺ü¡
Խ龰̲סġ͡Ц˳תϽȥϴ裬һѬ϶оζˡ
֞ЦȻͦ컵˼ȷʵ֪ϲζԻϴ衣
ˮѾˣСȥԽ˻ϴѣȥСݵ
ǲָʲôʵҲϸ˵ֻ˵û¾С
֞ûлش𣬷Цŵˣ˵ĸϲˣ
ǰԽЦ
֞Цŵϲ£иܻܵˣһֱ߶ŵͷ̫̫Ҷ֪˵ʲôã߶߶ġݸõʱһЦûУڳֹĺһһָָһָָǸŪرΣҺӸŸͷ
Խ뵽ԽϿ϶ʲô۶ӣȴҲ벻ȵĵʲôʲôֹ
ֱ뷭ۡ
֞ݺЦ߶߶¡
ԽüһǡʲôɣȻЩ汻䣬ѵ˶仹ڳ׵ʱ
뵱ʱڰãĸȴ߶߶ģﻹֹ
ʲô飿׵ʱԼĸ䡣
ˡ
֞룬ôˣôƽȵİˣԺôҲԼӡ˶ֵ˭ֻҪָ̫̫ҵ飬ҾͶͦáѾǸˣ˵ģԺҪǵľǶˣ취̫̫Լ
Խҡͷ
֞ҲֿǱȽС˵ͣסȻ취öҲܽѳǽǿǵġ
ôסԽ˵һ䣬ʵ֞˵Ҳô¡ǸĸףǶ壬ĸСС÷ȣԽκ˵ѾˣҲΪԽϲŻʧ⣬һЩ񾭲һľٶ
Ψֻж廹Խߣô취öˣͺˡ
Խ΢ĺ˵㣬֞ݵ˵Ҳǡ˵ûкȶƵá
֞һЦ˳ȷʵûȼڣ˭ҲҹҾưֻϲȼҲȥֽ
ԽһҲŲȥ֯еģϽľͰŪʪˣѡ˵ת뿪ſڣҲųſء
֞ݸմľͰ׼ų˵ڴϣһ⻰ֻֻȥͷϴ
ԽţҲϣ͵ƶϨˣһϨһԽϵӡ
ֱӱסˣ͸޼ɵִ½ֱ˽ţЦ̾Ϣ
̫̫
ԽղŵĻ⡣
Ѿᱧˣ̫̫ˣڹңҡ֞ݰ˴ϣ˸ѹ۾ȫЦ⣬ס졣


691 ŭ̫̫

ԽԽϵ⣬ֲõĸо
ԽϵȷʵܲãȻڴӵע˸õλϣ˵ߵݣһֱ䣬ϣԼТĶŮܵõӦ
⼸ТӲТŮｫԼˣŮԽ׸ɴûԼ˵ûؾ͸˽ˣ˽˽
½θƸȻһɽ
Խϻ½ӲãƸ񲻸լӲǮǮɽʲôʲôãȥ
ԽϽרŵ춼ûûܾߵܲô˰ɣ׼ȥŮһ٣ݺݽѵһ٣֪и
ӻʱôãʲôóԵĶ㣬ТŮȴȫûнһпɽˣԺףԼĺȥˣ
͵͵һԽķ裡ʱǰȥԽϺݺ£֪и
ֻϧ˦ܳȥˣҲԽǰˣȴû䣬ûг
סԼ̫ˣԽķۣĿۡ
Խ۵ĲѾԽϷǳˣټӳףͬŮǱûȥϱʲôԽϻ֪
˵ģϱҾȻǸͨСŻǸСĸ۵佫
Խ֮Ͳһ
ǴڸǰĵܴõʱܹȥӸͷˣһ٣ҲԼĵУҶ֪Ķʸ֦ʵǼˣ¼Ĺ
ǴڵĻ
ΪӻˣԽһֱ֮ͣе鶼̵̣ԼҪˣ
ÿѰ˼ľôǷˣˣǸǣԼЩʱôã¶ƫ̻ˣТӾȻԼٰĲԼŮˣȻȫ˻
Խǿ˭˳ۣϴԽи
Խ붼ȥ룬ǸТĶҪʲôƻԽðѲ˵ͺ͵꿳һѪģܳڶ
ԽϲɵĺܣԼŮڲԼǵˣԼֻ̣ﲻͲȥ벻ȥֻ
ԽʱľǣθϴķˣҼƯģͲˣǸһ˵
Խ޵ľϾ
Ҫͷ磬ϴΪʲôԼӵȥϴǺүԼȥǺ̫̫
Խһ㶼ͿϴûǸ϶ãĺܣϴΪʲôԼȥҲĺܣȫǸС
ԽϽû񣬰֮м۵̫̫ΧԼ˵˵ЦЦȫǷϻԽϺ죬Ǽ˲ʶȤˣһ߿ϴ͹ͻˡ
ԽҶ£֪ϴȲĲϯͰԼͻԼ
洫˼˵ЦǼһֱԽߵӣԽͬĺܣ⼸˾ԼģԼȥҶǵ鷳
ŮڰԼʲôˣ֮Ψֲ
⼸۵ӣԼȴ͵ЦһȺˣ
ԽԽʱġҪըˡ
ˣҵ裡ģûĺһɤӡ
һЦŽˣæǡȥˣһһˮһ衣
һСĵ̫̫С̡
ԽϸҪӹͻȻƺԼȻǣƺԼˣ֪ΪʲôŸĲ˳
̫̫Լһ̫̫˼ҵ̫̫߸ϣÿǶҪͷ밲ϱϱŮҪź
Լ̫̫
ûּңȴסģΪ˲ԼǰΪ˶Լ
Խһѽùֱһ־͸˹ȥ
ǸӸûӦʱһĽˣȻ󱻰ˤˣ漸ӶʱˣŵæܽһΣŵæǸӡ
ôˡ
û°ɣҿ̵ġְ˽ŵĽǸӸ˳ȥ
ҲҺãҺȻˮǿˮ˵ݲ裬ȻֵСӣϱӲˮ࣬Ȼ̵ĺܣûд󰭣ӽǸӲȥϽˮӾͺöˡ
̫̫߯ݶˡһС˵ţ⼸ô¶֣һһ

692 Խ벻ͨ

ԽЦͣһԼԼһ裬ĺţһЦһ
װţԼȻãôôôԴ⼸ӣôԴ
ߵǲһֱ⼸Ѿһˡ
֮ǰǼ֮һһˣߵһʣ⼸ġԽ֪ǼǱԼߵģһʼЩ˸Լ֮ǾԼĳͲԼĴǡ
Ǿˣһ˵أؼȥʮ졣
ԽϴЩˣһʼŽڲˣһ㶼ΪǶŮɱԽ
ֻҪһЩˣԽŭԽĳͷƲס
ЦͣĺŲ裬񶼲ˡ
һѾ߼Ҵҵ˽ݵʱСĵĸ̫̫үˣϴ˾͹
ԽЦһҪƿڴùʲôǿԼû
˵ĻסˣͻȻһ£㽫豭£ѾߣүǱߣҿүʲô¸˵ĺܣһֱЦԭҪʵģ岻Żˣʲô£
Ѿߡ
Ѿǲû೤ʱġ
Խ֪ȥ϶ǱߣǶһѾȥˣѾ߱϶ˣշˡ
Խϲ⣬Ǹ̫ˣһֱ˶ԼǼεķԼģ
϶Ǵһӣ
Խϵ϶ԽԼ˵ʲôȴҷ죡ҪǶţԽò˵裡
Ҫżһ϶ע⣬ߵЩ˦ˣͻῳģ뿳Ǹһֱ۲зһԶļס˭ţ
Խһһģ۾ǸѾߡ
СѾԥһ¡֮˶˵Сĵ̫̫̫̫ӲƢ壬ʹɱأ
СѾߵײǺĸ飬οŴ̫̫ϲˣǺ£̫̫ǳ첻м¸϶һġ
ԥһ£СѾЦŵһϲ£̫̫ϲأү롭
˵ʲôԽֱŻѪҺͷһ۾ֱˣֱĶǸѾе
ǽУɤżϸĽţ·Ǽʲô
СѾŻˣŵ˼
ȻͿԽһӾ˹
СѾ߿ƲסҲˣתܣ˭뵽Խһ־ͽķץסˣݺݵسţѾֱӵ˵ϣС
ײмϣַһС
ԽȴӱײһΣϵĹһСӣ۾ˡ
ЩƽԼ͸һʲôССӵȫȻˣʱ䳤˵׻
Խ۾һ־ͽǵӸ
СѾߺǷӦ죬ȻײʹᶼˣҲ̫̫־ȥһѵʱŵûëͳ˳ȥŽУˣ̫̫
˵̫̫ˣ߾˻ȥΪ׻֪̫̫̫̫Լˡ
Ӹո˶æȫſڣȽȥˣæץסѾߣôˣô̫̫
Ѿ߶ʱŵòУſĿİͰ͵ĵҾǡүˣҹһҹûˡԼȥˣ̫̫
ʱͻȻʹһľУ
ȫŵһ£ϽĽݣһͿһӲȫѪűĵܳһӸţеӣеӣ
һɤŵĺţҴ򣬿Ҵ򣡡
ӻûü˵Ϳ̫̫Ѫģɷһĳˣ
ŵû겻壬Ŀһۡ
ǼȻԽߣԽ͸ǽ̫̫ĺƽҪΣ̫̫ҪǷΡ
ǻ࿴ۣΪ̫̫еԲҴ⣬ͻȻһȥԼײԽϡ
ԽϾֱײڵأһ۵Ĺͷɢ˼ܣ˿ȻŭľҲ
һӿ˵ӣѾ÷˳ȥڵϣֻǸСӡŵæܹȥһŸߵߵǽ߹ӵ¡
Խŭĵһ˺סһȽӣ־Ͷ˸ӣɱңȺóӵĶɱǵӣ

693 

Խһţһ̧־ץǸӵ۾ӣ뽫ӵ۾ڳһ
οոջһӣͷѪ˽ľӶѪ֣ܵ
ŵûɢУ
һӲòֺݺײ̫̫һ¡
ԽϱײֵˣסǸҲˣתܳȥˣŵҲ
Խը˷Σȫܳȥˣתţš
һһңֻҪܾĶȫˣŭţš
¨ҵһѼǴ˻׼콫ЩôҪͱ
Խˡ
֮ҴҵĹԺſ˼ӷǸȫѪӣԽһ˵أҲŵòᣬæиϽ±ˣϽȥҴ
˵ѾȥˣԽмߡ
ųԺӾͿѾߵţһŵļֱͷսһԽ߰ٵѾԭҲܶ࣬ڼȫˡ
ôˣȻѪģ
ԽŵĺܣæܽݣͿԽҪæס˵ôˡʲô²ˣ
ԽϿը˷ε˻ţҶҪӸŪˣ㻹ʲô²ˣТĻ˶ŪЩΧңһҪûŪңһģңǾ͸ˣˣ
ôˣʲô˵˵ҿ϶ǽ⣬αذӿѪܵġ
Խڶûô¡
Խϱף⣿ƨһ޲ܽǸС˻ˣΪʲôңСʲôʱ˵ȥ˵Ҫǻ֪ͽǸȥ
Խһˣԭ֪¡
ĸһͿɩ˳ۣһʼͰѴɩˣһʼԴɩ˷ɣڴˣҲʧˣ˾ǲˣǲҪκεɾҧгݵĺˣʲô취
ԽͷĸˣҲͷĸ׽ˡ
ַֻԽϣЩ
û˵꣬;Ÿ첲һʹ
ԽͷſԽһѼѾԼֱˣʹʱˣ
ͻȻ˺
Խ󣬽ܽ
ԽȴһżˣĽеȥˣѾ۵Խȥ˺ԼĶӡ
ȻԽһ;żԽȥˣԽ󿴼̾Ѫܵļŵôһתܳȥˣţˣ˰
ѾˣүѪˣòǰץסԽϡԽһӳ׵ķˣżĺţšŵһҲźУ̫
ԽԽļŬҪѼԽϷһһţֱ¡
㣡ҾҪ㣡ԽϷţмֲܲ˵һ裬Խһʱ
е˶ŵû겻ġ
ԽӶתˣֻǿŷĿŤĸףָооԼܻĸ׵ļ¡
Ѿ費֪ʲôʱˣܹҪԽļһͱԽһŸߵˣԽϳܣŭĵģܴһŰߵõǽǣ˶ˡ
˱Խŵúް취ʱ򣬴ܽ˼СˣԽģԽе̫̫ļ˿ס
дүķԸοСǿүˣȻԥæµģڽԽϸסˣҲˡ
ԽϷĺţҰһ
Ūңڼ͵͵ŪңԽϱף㣬ҲŹ㣡
ŭţţҪˣԽСǾԽץĽԽϸɤӶ˺һֱͱ졣
ТĻˣ粻ھŪңТĻˣԽԽиˣ·ԽиĹǣĿɽһȴ˸ոԼһ˼ĻҪŪԽиء
ſңſңҪɱǣɱˣŭɶ
ֻԽСԽץýɿˡ
˶ľزԽæĹԽԽϽķԸţˣϽȥԺһӣӲȫѪ֪
³

694 û

Խҵĸһ£ԽȥǸӣΪԽѾСǿסˣǷϽȥˡ
ĺɣԽԼҧѾƵҽмܽܳĸ֪ʲôãһƵûͷӬһ
ԽԼҲͬ޹һҵİѸ첲˰̧ĺɸһԼƲס
ǽǸѾҪԽæӹȥ
ΡΡվͷˡ죬ֱŶȫǺ˻ߵĺ
˰͵ѣںү쿴̫̫̫̫ǡιȥˡ
ǿסԽϵСǡ
Խ˿ŹȥԭǼСץԽϵĸ첲ģԽ˶ɵˡ
æ̧齡ʵͬδ
С˽Խ̧齣Խս˿˿ĸ׿ȻˣæǼŵ㡣
ȻѯʴûС
һ˶ûãԺӾ˺üԸԵû
Խ˰죬Źһӽŵĵû
ȥ룬㣡Խ
ӻæĴӦţϽȥˡ
ԽֻصΪԽιȥˣͣˣҲڵĲˡ
ڿֱûһõĶΰȫŤˣϵĲ豭һأƿ¯ʲôģҲˤĵǣһЩ裬ʲôģҵضǡ
Խ齱ߣ˿ԽϣԽͨ죬εȴϵ顣
Աţһ̧ƲסȻֵɨһ¡
ģŻعһ˼ѾߣĶϵԽϣͻȻȻЩ˶ɱˡ
͵µЩȻСĵĴɨš
˶࣬Сʱɨɾˡ
ֻͿյˣϣϣʲôûˣױ̨϶ǿտյģֻеһѪζ
үһƺ˵ʲô
Խ˰֣̾ʲôֻ뾲ո̫ˣҵʱ̫ˣĶڶĸ׼ġ˺ѷεĺʲô
ִ˺þãԽŻŤͷ˿ԽϣȻţǼСûҲûҳȥԱߣʱעԽϵĶ
ԽҪתۣͻȻﲻԾ
ϸ˿ԽϵɫƺԣոջţѣѾҰ׵ˣȻҧгݵĸоʵе㡭}ˡ
ôɻ˵һȻæȥԽϣ
ûоƺܳأƶеѡ
Խ͵һִ²õĸоһվսƣ˶٣Ա档
ûоʱŵһ֣æУ򣡿ȥҴ򣡡
С˸ҪӦдӦŵģǣ˳ȥ
ȻǾδȻǾųȥӵİȫһЩ
ԽٴεԽϵĺȷʵоȻſĿƺҲûˡ¸ˣæҵץӣҵĲǴһʱҲҰûҲ֪ԼûҵǲˣֻʹԽϣѣ
˰죬ԽϻûʲôӣҲˣ׳ŵӹСĵԣӾ;Уϣү̫̫ǡûˡ
ȥʲôʱԽĶŴС
СŻˣһһ˳ȥСܵľǿ죬ܳȥûһͷһ˽үոѾˣǸ˵أбҩȥˣѾȥһˣƹһ
ԽĶţȥȻ̲סĹȥԽϣȴܿԽϵԽԽأ˶ĽӲУԽһ㲻Ҳܸо
׵һλˣŻŻŵܹԽæӭȥ죡̫̫ͻȻľ²ˣҲ֪ô¡
ǴͷæӦţǣҿҿߵǰŲȴһ١
ʵѾʲô
˶ȻǰСĵڲӴĵطԣȻͣ˺ð죬ȥһ
Ȼ󷭿˿
һԽҡͷ̫̫Ѿȥˡ
ԽסˣԾĿǸ򣬰ųԾĽ͵ǡǸոջúõġôôͻȻء
͵ˣҲ˵ġѾȥʱ׼°ɡ

695 

ҹʳ︮
Ժ紵ҹϢŨˡ
ˡ
Խſڴϣ֞ݴСݻϴҪ˵ʲôԺƺʲô
֞ͣϸƺԺе͵͵˵Ȼ˽Ų˻ô
££
ʢģʱ춼Ӧˣ֞ݿʼΪıȽѾԺô֪ˡ
ԺĲҪ˯ŵԽЩȵſ۾֞Ѿƿӣʲô£
ѾԽǱˣ˵̫̫ˣºϽȥء
֞ݸԽѾˣһʵ̫̫ʲôˣ
ֻ֪˵̫̫ˡѾ
Ǻ죬ӦǶϵѾߣûü׹ǣ֞ݾѾѯˣԹ
æѣԽһŵľȺ벻ͨôˣѱˡ
֪ô£֮ﲻǺ
֞ݼæѣϵӣ򶨣Ҳ𡭡
ҪȰ䣬֪˭ܣԶ˴棬СٵĻ£ū澸ȥʣԽ˻˵̫̫ˣ
ˣԽȻȵ𾪡
֞ͬҲܾȣѾˣ֞ݾȥŴ򿪣Ѿ߽ͷʵô˵ģ
СһæԽͷһߵ˵ǻȥ֮˰ޣͻȻûˡզģҲֻ˵͵¿ȥ
Խ֞ݻ˸㵵
µʰˣæԽ߶
ϳʱ˱ŵˣ֞ݼ䣬֪Ѿȥұˡ
̫̫Ѿˡ˵
֞ϳԽüͷе㲻Ƶáʵ̫ͻȻˡ
ܿ͵ԽԭʱҲˣ˸ſѾʼˣͣ£֞µĳ³֮ͳһŰɫĵſں
æתԽ
ԽˣҲ˴תͷ֞ݵɣҲ̫ͻȻˣԾʵڲš
֞ͬЩãȻҡͷȻ밲е㲻״
ƺǡô־ŲܣԽϣʮôһڵİԽϣż֞ۿԽڳӣǸӡʵ벻ôûˡ
Խһ³һü
ſڵæܽȥˣһԽ˵
Խæʣô£˵̲ˣָָ׵ôܲǡ
Խ˶٣ͷûˡ
ԽĶסˣ
һԽԾĵ壬̡ôԵ޹ʵľûˣ
Ȼģܼ𣿡Խ̾˿֪˵ʲôˣһȽݰɣ˵
ǽţԽܳԾֲ̫ŵĸо֞ʶַסʵԽ˳Ծûбʲôоˡ
Ӳûü˵ʲôԽ죬Ѿܽ˵ү̫̫ˣǴּҴҵܳȥӭ
ԽиͬһĲ˳һ³һʣô£ô˵̫̫ˣʲôʲôġ
ſ˵ţԽиͺƣ½κԽҲæĹˡ
˶һãȻϽȥ鿴
ԽϾϣѾðײˣǰȥԽиƿ˰ײҶеĿѾԽϡ
Խ챯½ηæȰš
Խие㲻ţƣȻϢҶģ֪Ǻã·ʵ޷ţôͻȻˣ
һԽǰ˿üһ۾ܿóѾ͸ˡͣһѾӲˡ
ȫԽ
ô£Խиʵ
ԽȦˣ½ղסģæȥݣɫɷףԽиҲҪҲȥˣ˶ų
ԽԽϿһֱ֞ݹײˣ
ԽŻ̧ۿû¡
֞ͣһҲȥɣԽͷһѾײԽϣŴһ
Ҷһȫе㷴Ӧóû˭رģԽ쿴ԽϵʱЩݣ˾΢ĺ˵㡣
ԼˣͷҪôұʹģԽĸף˶Ǳ񾭹ӣûˣҾǲ˵ˣҲû취ôıʹ

696 ˣ

ֵֺİ
ô£˰죬һ䡣
ԽиҲʵ⵽ô£첻Ǻúúõģһָˣ졣
Ѿʱˡ
Խص̾˿ǲ֪˾ʹһ٣ֱһܲˡ˵Ųͣҡͷ
ԽҪ˵ԽиѾĶˣô£Ͻ˵
Խ͵ô£֪˵͵һͣ٣ȻôƢ
Խ켱ĵǶ֪Ͳ˵Щûõģǲ֪ɩеˣȻ󡭡Ҳʹ죬ˣ
˶ָϽĵҵ£ҲˣҡȥﳳҲףô
˭Խиһ䡣
һӺƳԽи΢֮һ֪ȻԽиȥΪԽΣȴģԽʲôˣ½ζõ
ԽԽиĻûɡ
Խ̾Щ£͵͵ţʵҾѾŲˣֻǹȥҲû˵¶Ѿʼˣô˵ֻܺʹ˵һһ𶢽˱Ǳ֡ǲңڣҲڣû֣õʱҲˣ˶߶ˣžͲá
Ҳ֪Ȼһٴ֣ɩϲҲûרŸ˵һһŵ㣬˭֪Ǳ˶ӣȻҲû취ôֵϲϲ£϶ҶĴţ״ըˣһ
˵ԽͻȻһϣⲱϡһѪӣ
Խ棬ˡ
Խһæ鿴岱Щ˺ۣץģץһЩˣѪҪƤˣֻҪһ¡
Ѿȥҩӡ
Խ£̾˵ţһЩΧߵһӲӶˣѪĸȪˮƵãѾӻˣæңҽ˱Ǹȥҳһ࣬ʱҵĶˣŰѼһš
ԽиƢҪˣվĲУߵ˴Ǳȥȭͷݺһ´Խϵôĸ׵ǰԼˣ
˭Ҳ֪
е鶼ܸӡ
ԽԽиԽȻܣƺ𾪸һЩһֱԽߵԽûعƵá֮£ƺҵĶЩ
ȻΪʲôˣ֪Ⲣ˵ҲТ˳ʵǣԽˣѾĺǵТĴĥĿҪûˡ
ԽԼͺԼһĶûеģĸоظ
ţظɣǲ³ϵģǾˣҲ˵ˣΪûʲôɸ˵ģĻɡ
񾪵һֱԽиԽиðתסСŵ㡭һĶӣûϵ
ԽиҲ˽ԼϱˣȻҶ֪ԽϾˣñ˺ãʹ޶ϱԶԽԭ򣬴ҲޣҾԲĹ񣬴ҶֻԽԼ벻ͨȫԽԼĴ
ԽиǵԼǹԼԸϽȰһ䡣
ԽҲ˵һ䣺⻰ԭҲ˵ѵƢȫ˶֪ͲҪʲô뷨ˣչ˺ԼӺͶĺӡ
һ˵ֵԽиŵæӡϽԽиһۡ
벻Խи˵ͷչ˺Լͺӣ̫ࡣ˵һ䡣
΢΢ķˣſ˿ԽԽиԽ졣
ûйģʵʲô뷨֪֪ڲǶЩ
˰ԽŵֻҪǾõأڴʱһβѪܵģһβ˲ģ
˵Խ磬ǲǴˣ
Խͣһ¡
ΧԱһֱվŸļѾӣиѾƺ̲סˣ̲סĿڵǣū澴󵨣Щүʵڲ˵̫̫˰Ѽ˵ҪүТĶӲҪˡ
ԽǸѾߣֲ˵
Ѿ߱ˣͷ
Խ΢΢һרעĶѾ߿˿ѾߴżźɫıȼףǼ°ɫĳȹòǶʮ˾ӣԽɣʲô
ѾЩԥ̧͵͵˿ԽԽͷվ
ûעʲôڴҲûʲô˼ڱ𴦣ֻԽеȻˡ

697 

Խͣһżһʱûס֮ǰһӡ˺üֻһأŵӲǰܳȥС˽нǹ׳ŵҲˣ͸ˣ˵ҪŪڸŪҲû֪
СҩӣԽæĴˣһ޻մЩҩˮ˲Խϵˡ
ԽиˣȻ浫ȴñԽ㿴ĸ첲
ԽһæͷȻ󾪽һѽϽĹԽĸ첲á
ԽҲˣ첲Ӧһۣ·ˣѪء
ϵ֮üӼȻеˣѪѾˡøɾҩϡ
ȻôΪ˿ڣԽʱ˵ˣԽиż׷һ䡣
Źȥϣ»֮ҹԼ»֮ҹĸȴˣԽиȱ˸ӣɥܣȴֿǺġ
Խͼ̫ˣ˼ûҽСɿ֣ôˣҸϽ̧ȥΪˣȥҴʱûôżȻһ;ŲԾϸоر𰲾񡭡ûƵãŸϽǰ鿴ľ͡ˣȥҴ򡭡˵Ѿûˡ
Ȼû˵
ǺһҶһСҪǶе㲻ţǸʮõصԽϾôûˡ
Խ˵ⷬڿտնʲô趼ûеӣĳʱԽֳʲôӡ
ģˣ˺ð죬Խи˵е㲻š
Ȼֻ˶̫ͻȻˣû뵽
Խͷ˲ᣬ½æİοšɫ԰ףȦҲˣһ˲ᡣ
Խǿ޲Ǳʰҩӣ졣һ˿Լ̧ۿȥ֞۾һգգĶԼ
ԽȻ֪֞˽ԼģȷԼѹԲڵģһգգĶԼܲǾԼ˵ıϰɣ
Ӧòڡ
Խиֹ죺ûˣͺӲתһô˵ţҪʼ顣
Խͷ˵Ѿˣ׼¡ҸϽȥǱš
ﰲ˺ð죬ǰ󾭹ȫоӦȵĿԽǲ֪˵ʲôá
ԽиͷοԽý϶䣺ˡ㲻á
Խ죬˿֞ݡ
š𣿡Խиһز񣬰ŲתͷԽ
Խæ̧ͷһֻһֱ˵ѣȻѼ֮⡣
˵ͣ£֮ǰӻʱ򣬴ԽϿķӡ
ͷβԽûиԽϿֻƾжϣǸԽϵķƸģԽƽıַӦ֢״һµġ
Ǹ棬⣬Ĳ֢ܶ࣬ȼ֮ҲĲ࣬ȵȵģԭҲģοƽǱŭԸΡĵǷǳġЩǸÿҩӦ˵ֻҪԼڿơ
Խ˵һ˵Ǳ⡣ԼƼϳҩڵôصĵزԼƣԼıŭܾҩȷʵصĺ
˵Խȫ˰졣
ԽʼΪԽϵҪھ棬ԼһЩ뷨ԵѾǾŬǵڣȰ⣬ҩȵȣֻǸİҪĻҪԼŬ
ԽԼӦ֪Լ⡣
ӻʱ򣬴ӽĸİϽ߿ʼñӳԼӴСáھӴܣˣò˵ɱĸףȵһϵе飬ԽϵԽģǳԼʲô
ҪƣͲԼԼҪַʽй˲Żʹ˵أʵȻ˵ǱˣԽԼ˵Ҳûкô
˵ǰ֣ѾԤʾ˽³
ԽҶڴĿԼƺڵȽͣ͵˵ף̲ӲʧķˡͷһֱһֱڼȵıŭУǸ࣬ҲһֱҴڼȽ֮УˣȻܲˡһδ֣Щٳܲסˡ

698 ɥ

ǾģԽиƺִڵôġ
ԼǾԾƶе㵣ˣ̲סץסĸ첲๫û°ɣ
Խиתͷһۣ黹ͦģû¡
ԽҲô˵ɣǱԼġ
˶٣ҪƵģҲûƲסʱκԼǳԣʵҲǡ⡣
ǰ찲ģ˭Ҳ֪˵ʲôá
Խи˵Ѹ첲һ£˵ӦñȽء
ԽֵҪ˵ԼѾˣŷ֣һֱֻҲ˿ڣԼֻ˵Լû֡
ǸãϽ鿴
첲ϵˣһǼ˵ģһѪһĻˡӦǼ򵥰ѪҲˣȻûдãѪ˿ѾʼиȾļ
ߵ˿ڲصġ
壬ôûô򿴿Խһеأʱżˣæùҩӣȡҩˮ޻մ˲ţ˵˴
Խ̾˿˵ϣҹġͻȻûˣҶˣϽ˸Ǳš
֞ݹԽæ
ֱѡ˼Ѩλ룬ס񾭣ȻϽպҩˮ޻ѪţණЩ޲ͷʲôģˣ߷ϣһ롣
Խһߴ˿һҡͷԽϹݵģһѼܽԼĶ˳Ҫ룬ǹݵġ
ԭһ㰧̾Ҳûˡ
ԽиȻˣҶػ񡭡ҪиȻȥɣǵ»顭
û˵Խи͵ôܻȥҲЩҲȶ̾ǲųףʲô岻Ҳ˲ˡ
˵ȥƣơֻίˡ
Ȼ˵ʲôææĵùңԽиûµġ
Խи׵ͷ죬ӦϰݼˣĿڵģҲˣһʱ֪ôƺǺ
æԼߣİ
ʵƻǺͨģҪôİȻҵЩ鲻ǺʱʹɩСԽ쳣ȥһ˲ҲǺԽһֱһǶʲôԸ񣬺Ѿ˽ˡ
ǺˣٸҲһ㶼ûκΪǵļӣﻹǺңķҡ
Խҵǵһô£ڶҪʲôԭʹҴææģһѣո˵ʱ˶治ҽȫѯʣ֮ǰߵһЩԽ찲ٵģھԽģԽģˡ
һ˾ȫæˡԽֱ۰֮󣬾ͳȥԸȥұɥ
ĻҪСĽЩˣ˶֞أԼҵ鲻Ҫǣ
Խи˵
´Ҷ֪֞һһοԼĸ׵Щ飬Ҫ˵˵
Т˳ǺܴһǳױץסΪѱΪһ㡣
Խ룬ҺþǶӲڡϼ޻ڵĻ»Ϊ鷳Ǹ¡
ȻˣӵҲ٣ͷԵͬ٣Իǲ˷ɾ裬Щʱ̶Ҫ־衣
Խи͸½˵֮ȥһţմõģһ¡ˣ˵̫̫ҲҪ֪ŵġ
ȻˣǱ߻Ǻ˵Ӧòʲô˸ΪǡֻЩȵͽ½ˡ
½ȻͷģҴͶֻ¾ˡ
֮󣬽˸ϽȥϵĲϵ顢ײȵȵļĶҪѻˡ
˵׻ǸԻȥһˡ
Խ½ߵĴæȻǵǺӣϽĻȥԼҵ飬ҪǽӰһ£ǱǷڼˣ϶Ҫģÿܻȥι̣е̫ˡ
»ԽиͺҲҪȥԽиҪȥһң
ԽиǽѯҪҪԼһȥԽи͵ãʵ֮ǰҵ˵Ƽ޹ҲԤһЩģǶ֪
Խиŵͷ
Խĸ׻ȥһˣ˵һҪЪ죬ٹһ£׼ͷȷʵǺܶҪ̫æˣͷӦţԽи˵˵ȥһˡ
һֱȵСúС÷ǻˣԽ֞ݲŻؼңҲǰһ£֞˽ΪҪТʮ졣

699 

ԽѺӱˣڼﵽײǺܷģ߼أס
ڸۡСһӴѾߵģסһԺӡ
һ磬ԽѾ˰ף֮ǰɥҲˡðںãһȫТͷȫҹ
Ȼ˵ȫҹܲˣԽ첸ڣͬãԵҹʱ֣ǾͶȥϢˡ
ת죬˾ˡ
ԽȥɥģʵֻһЩѶѡԽϴԶټԽиʳŮԾǵĴٹˣѫŵĶˡ
˶࣬ԽиԽԽиֵһТһֱߡԽһ磬ҷνȥϢ
ֻһʱεˡ治͵ڻϲˣžܲˡ
ԽиȻţ˺ԺԽЩ˯ˣֳѯԽûС
Խҡͷû£ǲۡ
ԽиͷȥǰԺ
ԽǱȽæģǱ߹һȥԺĸף˺žŮǣҪȥлʲôġ
˵ҲôûˣҶ֣˵컹úõġ
㣬Ǳ鷳Ҳã˵лҲգԽҵˣֻ˵Խ֮ǰЩģǸ˵ĺˣϲˡ͡
Ѳ⣬οԽӣǱߵ˲٣Ҳ֞ݵ㣬̴ȻǲŹ϶Ҫ¡
ʱͣĵȻûʲôɻ󣬻Ȼˡ
Ϊɥ´æϵֵ֮ЪЪ˳һºô졣
϶Ҫ黹磬صġ
Խи֮󣬻ûл翴һһαȻҪȥģԽҲ϶һȥΨһȷԽи
ճףԽиԽ綼ҪŻȥˣһΪ»飬һԭǣҲҪ˰١ԽиԼǰ죬Ųȥе㲻Т˳˴ǡ
ҳ͢Ҳйƣĸ֮Тɶꡣ
ֵȫȥȥ˾˳أլʲôģⶼҪһʱˡ
֞Ǳҵӣͣ켴ɡ
죬Ҳʵʵѡ
ԽиͺȻǰţŽһμǱͨ˵ûа취ģ˭Ҳ˵̫̫Ĳʱ
ԽиԽиӣĸײŷ黹磬ꡣ
Ϻܿˡ
Խиǻؼңһȥ϶ǲϻ޽ʲôģҲһ꣬ͺƿ϶ҪŻȥġ
ֻϲ屾Ҳǿ׳̥ûȣ·϶ǲġ
Ϊ˺ü죬ȫͺߡֵܼȰȥȥ·ҲҪһ£ȻԽиתͷӴɩϱȥ
ǱȽϵĺʣԽҲġ
ΪԽͻȻеԵûҡԽԼңҲŻҡ
죬˼Ҹ߼ҵ˲Žˡ
֮󣬵˷˵˹Խš
ĸĹȣӲã֮ǰϲˣ۹ѾˣͲżλˡˣԽ˵
ҲҪĸѾϲϢɢȥⱻΪТڻϵġ
ȻȷʵǣҪЩá
˷æǶ˵ˡû뵽أԭ˫ϲŵģôͻȻ͡
˵Խ̫̫˾֮Ƿǳ͵ģǸûйְֻ϶ססڴԶĺԣЩѫķʵټ
ֻ˵һЩ˷Ϊº׼ŮĹϵ֪ıӶһЩȻˣǲȥ洫
ԽҲͲ˵Щ̫ʵĻ̾˭Ҳû뵽̫̫ӣ˶̾˵
߷Լ֪㣬һ㲻֪̫ģæˣˣǶҪ뿪ЩүҲԶˣ֪쵹˵ˣֻƾŲܣء
Խ̾ȷʵͻȻ
˷˺͸߷˵ȰȰˣ֮ǰ˷رϺ˼Խʺѯ̫̫أҴȥֱӵʣ˵Ϊʲô̫̫ǣôûôҲûҲûԶסһǸסԶġ
˵˵㣺˵ǱҲѯʣϲλ̫̫ʳϲӴȣǱ߿Ǻ޵ҧгݵء
Խͷһ̾ⶼǶ㲻˵ġ
͵һҪСģЩ¡˷˶˰죬ˡ

700 Сܵ

Խǣ˰졣
֮ļȷʵҲЩЩʲô˵䣬Խרŵѯѯʡ
ûϲ߶Ǳߵ˹
֪Ŀ϶֪
ܿ͹ȥˣֵҪ·ˡ
ΪʵĲܵ˵Ӿˡ֮ǰ׼˼죬֮ǰϣԽи֞ݺԽݣר˵˵⼸Ȼû˵ﶼĵ¡
֮ûסԶȥ֮ǰЩ˿ûϣҲûע⵽ȥˣǣһ̴ʵʵǸ̴ξѾǸѱˡ
ԽиǷǳģԽҷȥôҲסһ꣬֞ҵǲ̫ģҪǵ㣬ڳ˶ӵˣ˶ȥ֞ݣ㲻һʺ뻻˼״ûУⶼδأοڻôõһѱǻʺûˣ˵˻أο֮ǰϲ̫̫£ԣһҪСġ
Խæͷģ֪Сء
չ˺֮ҽ¸úõӡǰȫһ£ܲ·вǿԽи
Խͷ֪ˣİɵ
Խиһֱܾá
ϴҶǰҹû˯ҪǸ̫ͻȻԽиͺƲų׼ѣͷʵЩԸᡣ
ܰοǣʱ䲻ܳ¶ѡ֮ˡ
ת죬ֵ˷·ضˡ
ļ죬ԽȥĸǱߡ⼸鵹ǺɣȻˣҲûбֵĶ֣Ϊ󣬲ȷʵ˺ܶ࣬ΪŮˡ
ʵһһµǺܿģǷ߿϶죬߻ضҲһˣȻͣ鰲ᣬҪ죬ȻԽи͵϶ڻܿһ㣬ǣʱҲ̥ĸ£̥ˡ
֮󣬼ͷʰ˼죬ֿʼʰؼҵĶˡ
ҲһȥҪ·տһŮԽȻźãտһЩ
ʵһֱڵ壬Խһֱڸĸ˵γԷӦöʲôƽӦöǿʲôʲôģԼҲ֪һЩĶˡ
һλȥ½ĸо׼ĻǺֵܳģȻˣݲͬˣȷʵҲ½硣
ʮ֮Խ֞ݲŻصԼĸ
ЩҲʵ۵ùͷԽ˯ǻ
ԼǶ֪æЩҲû˵ʲôֹ˺ü죬ʺ˿ʹԽ
֮ǰ˷˸˵˰ɣʺнȥרѯ̵飬Ϊʲôûиĸסһʲôģץȫص㣬أСĵ㡣
֞һߴһ߶
Խǰõ˵¡ʺӦ˰ɣĥң
֞ҡͷӦˣ˭֪㻹ҪСġ˵ϵӣʱ岻ã¹˵ģǰһӿһۣѪˣߵ̫ȫ˶ʮһ粻©ȥʺǱ߱Ȼ֪
Խ㶣ۣ˭ģ
֞ҡͷҲû˵ҲӦǱߵģڳͦ࣬͢ûϹעĵȻ顭
˵ͣסȴü˰졣
ôˣԽĿܣ
֞룬̾Ҳֺ֪֮ܲõĸоǱ£ôھǱȽϹؼʱ̵ƫƫʱˡ飬ǾǸصˡͷܲ͸ģϸ֪¹Щ鶼͵͵ˣ¹ÿȴܸ˵
ǰԽƫƫʱˣ治ʱ򣬾ǹؼʱ͸ǱһѱƵá
ȻЩԽֻѡ
û£һһɡЩǲ֪飬ô׾ǲ֪ʲô취Խ
⻰Ҳǣ֞ݵͷ
ţ֞ϳȥˣԽ΢һȵʱŻ˳ˡ
ӹŽڼеУ̫༱ҴҵĴǰܹˣԽǰū澼ʳūģһʳֻ֪︮ͷɥ£һֱţ˹ڰݼ˻ʺ֮ȥһˣлҪԸҲһ·
˵Щӣž˵ĻС΢ҲС΢ԽϱôСĵܵš

701 

Խ֪ˣȥҴˣ͹ȥ
̫๪񣬸ˡ
Խ
ſйŮţûȣ뵽档ʺĵſ̴ϣԽ֣ƽɡ
Խлˡ
ʺЦŵͷɥ°ˣ
ǿżɽ
Խ׺Ͷ塢ȥˣҲˡ
ʺ˵ͷһôû̫̫̫̫ȻߣûסںǸסڳߵġ
Խ͵ԭģֻĸû೤ʱ䣬ĸǱ߻кܶҪ׼ʱǺͶסΪǰܳһʱĸǺͶһסģҲϰˣ϶廹ӣĸҲǣңʱûᡣ
ǿ׼öĸȥһסģֻûüѡ
ʺȴûеͷһŵӦסڳߣӦöϱ̷ģĸڣʱûгףʲôӦ㸸ĸ׽ӹȥĸ׺úõ̷
ͣһ£ŵֻ¾Ѿ۷׷ˡ
ԽȷʵҪĸӹȥģֻǼͷ׼һֱĸĸҲ᲻⼸ӡû೤ʱ䣬û뵽ͻȻĻ顣
ʺһͷǲǷּˣ
ǷּˣȻ·ּҵʱҲûʲô
ʺȻǷּˣ㸸׵ʱҲڣڻˣΪү½ĸףӦסԼϣլӡЩȫ˵лҵĴ⡣
Խģֻȷʵûüһҧ
ʺͣ˰죬ſЦŵ˵Щֻѣ¹ТֻǱץסһĶ̴ĵ˾ͻ¡ТЩҪ
Խлʺѣһע⡣
ʺͷһ岻ã¸֪
Խ΢΢ͣһ£ŵ֪Ѿϱˡ
ʺ΢΢һЦ֪Լܽ䱸Ȼʺȷת˼ԼҲת̫˼Ȼǽ䱸֮ǰһֱԻʳޣͱһתˣʳܲΣ
οʺ֮ǰǺͶ֣˭֪ǲڱݿƣ
ʺʵͦεģȻԼˣӿӲˣǱãӷҪͷȥվʳǱߣ
Ǻڣ֪ĺôû뵽ǻϵӣʮǰԸ̫ӵֶϾͿóͬҲĺģй֮޲Լôͻ֣
ȻھǶ꣬λѾȹ̣ʳŻǳ˭֪أʱˣ϶ѡӶǻʳ
ΣʺҪҪվӣΪ¹
ǻϲˣʺһ³ȥĹǣĻŵʲô̶ȣֻԼ
֪ͺã֪ͺáʺƺЩиŵ˵ţһҲ̫ãԭű˵죬ˣʵܡ
˵ſԽЦŵʳƽû£㱾˵˵
ԽæǡЩӦʺڸое㡭ϥƵã·ܵ
ȻԽ֪ΪʲôͷСΪ֮ǰվ˶ӣ֣ͱһֻת򣬵û̫ʱ͸Լ֞ݵĹϵԲŻΡ
Ů˲裬ʺһڣǰ˶೤ʱˣҲͱˡ
ڶ
ȻλݺܸߵӣΪûжŮں󹬲ûʲôڸУԼҲں󹬵͵ӲκԴףᰮ뷨ǲ
ԣǺܿĿģһִ뷨Ȼں󹬾ͱһλܸߵûκвˣҲûȥ
ˣûʺôиţ
ҲܴҲǳ͵û˼Զӵ鶼ֻ۱ֻ۵ĲܡʺôиţʲôĿģ
Լʲô
Խţﻹſģҹ΢עͻܺҲܺ˶ѣ˼ͺˡ
ʺһŵͷԸ˰ɡ
Ȳ裬˵䣬ãʺߵӹ˵ʲôԽǣʺƺ˵סˣͷˡ
Щ΢ε졣

702 

Խü߹ĥš
ʺƺҪѵʲôָоԼ
һȥ֮ʻƺԼҲѯʣԼ׼
ԽȻ֪ʺʵѾ·ˣҪ뱲ӰȵĹ벻ᱻҺˣҪԼ֞ݸı̬ȣùϵ
ԣʺʲôǰԼַʽһ£ҲǹԼʾõ˼
Ͼǻʺ󣬷аͽҲԲôԵľٶ⵹Ǹð취
ʺѵһ䣬ԼТڣ˵ʲô
Խһţһߡ
Ļͷһ͵ΪʲôԼϲ£ʱڳһ仰û˵ܲڲҺˣ
һţԽѾߵ
ͬҲйŮţһˣһһæӭЦŹ񣺡ˣ˶ʱ˵һȥء
˵Ź
ԼߵЩˣѾǷǳǫǳĽˡ
ӣԽǰѾһ˵ţססʳϱĻûúĹأҲеû£İˡ
˵ţŮѾԽˡ
ԽЦŵȺãϱҲҪѧѧء
һ±Цˣֵô˵ҲͰˣԼ˸֪Ҿ׾⾩ھ죬һǿڳĺܣ׾˸û˵أһ˵¶׾źá
˵ŽйŮϲ㰡ʲô
ŮЦæǡϽĳȥˡ
ЦţһۺɫԲ˿Խӣ¶һɫȹڣͷֻһ֧Ρ綼˵ĵ͵
һŮȥǱһŮͽˣˡ
Խһſڡ
һ㶣·û뵽ȻʧЦôˣԭͻʳ˵˵ģ㿴
ƺƸԽ˼ԽЦţû˵
Ȼ˵ʲôòöǶ˼ĵطԽȻԲԽ޴ȥ졣
ƺԥһ£ŶԽЦŵһ˲ףɣһˣ˵˵ҲǺõġ
·ѯԽ˼
ԽЦŹȴȻû˵
Цݲ䣬˿ŮŮףϾתȥˡ
һˣԽѾվȶ֮
Цŵ°ɣԼˣô˵תԶЦŵ˵ʳˣԽйģôҲƵãùˣ
һ¾Ц˵⻰˵ģϱõֻǴɽ˵벻ˡʲô强Ҫʳ˵ϱ˱ǡ
Цŵǰ强ء
ЦǶϱˡ
ȻϱЦ·ܸˡԽϸһЦȴЦ
ϱ̬һһͣƺһЩȻΪ֮ǰԼϲԼ˳ͻ
ЦһӣȲ裬΢ݣЩԽͷɥ°˰ɣ
ԽѾˡ
˵ͷһ̫̫̾û೤ʱɣȷʵû೤ʱ䣬ﶼûʲô̸ۣҲûֻȥϯϵ˵ż˶ѣ벻Ȼûˣû뵽ôɡ
Խһ̾Ҳû뵽ȷʵԽܡ
ͷֻǣͷ̫̫֮ôҲûȥסԶӦסڳߵģĸҲûУĸӦ̷ŵġ
Խԭģֻĸʱ䲻׵ľλҲǲŷûãۡ´͵ģͷ˶ûСһ棬ʧٶ꣬ĸЩһֱͶסҲϰˡ
׷ʵ˲Ⱑȥϣ٣һ컹Ͱúˣĸסϰˣ㸸׻嶼Ӧ֪ĸӦȥ㸸סġ帮ûиϱẓ̵́ܶﰡ
Խ֪ˣʺʵЩľԼ
Իʺûͱˣ˼䰵ʾԼ˶֮󣬾ûѯȥ
ߣȻϴЦݣ鿴ƺҲСģԴȴʵѾͱˡ
첻ˡ˵͵΢ԱץŰѱˣˡ

703 

ȻԽ棬ĺܣԼˣͶҲţѯʵϸ£Լ©ԼԴ΢Щ©ͻᱻץס¡
ĸТϥŮƣĸôأԽ΢ĽӲһЩ
ȴûĺϵЦһͻЦȻʣĸ׹ĸһЩɣ˵ĸ׵ĸ׵ǺһסţȻ̷Լô˾͸øϽӹȥ̷ǷС崦СϱӻΪʲôԵʱˣ޵ʱûĸûжϱ𣿡
Խʵе־ŭҶΪǰĶĸТ˳ĸ˵˾ûжϱĸˣѵĿŶĸÿĸãĸѯʵԭӦõģĲ֪λش𡣡
Լû뵽ʳȻܵһңԼһʱȻסˡ
һۣǣ˵İɣʳƻĺܣ
ͣһŵԭΪТ˳ݵģǵǡֻĸΪʲôĸӵߣ
Խĸ岻ã֮Ϊ·;˷纮һֱšԭӵʳ︮źģֻĸײԸ⣬Ҳֻܸ˸լӣȻĸߣʵտĸסĸˣûмʱӹȥܷܲȥźϱɣ
Խ˵΢Ŀ˵㣺϶Ҫѯʣĸ没˻Ǽٲͦɵģĸ֮ҽҽ߲ҽ˵ұ˹̫ҽæȥĸ׿ȥ̫ҽ̫ҽѯһ¡
⻰˵ˣð춼û˵
ӦǱ첻Ҫڣ˾һֱûڡ
˺ð죬ЦŵԭҪ˵ȷʵأЩԵʣͷһЩȷʵ֡
˵ſԽԵĳ·ҶΪõӣѯЩҲΪѾ۷׷ˣֻھ쳤฾˵˵лʲôģҲͰˣǳǶ۷׷أҲ㣬±ѯ޻𡣡
ˣ⻰ʺոҲ˵
ԽЦ
ʺ˵ԽǸŻʺһЩ
лѣѯңֻʵʵ˵ǸոյǷҲ޻𡣡
ϱ㲻ÿˡ
ȴƺ֣ЦŵȲ裬˰ڿˡ
˻裬ƺһ˼·ĸôģ˵촫ĸϲϢ˵˫ϲţô
Խ̾˿˫ϲţ̫ˡĸԭ岻̫ãµʱڳҩ̫ˡ
Ȼĵ˹ͷ
⻰ʵ˼ƺҪԽش˫ĿҲԽ
ԽܽǲǸ˹ͷҲ̫Ͼǻص֮ȥģҪѯʣҾͰѵϸĸʡ
׷ʣԼ˲𣿡
Խ·ЩֵĿһۣȻˣֻԼ˶֪ĸȻ⣬ɹʲô
ɫ͸ӵѿһֱţ֪ôСӣģǵ˵ɹ
ȴȻǲ֣Ȼĵԭ
ֶ豭Ȳ裬Ǽ˼ôʡȻ̬ȵһֱܺãϵЦݱš
ƤЦⲻЦ
ɹֻЩԼ˵źãñץס˿϶ο֪ˣҲܰ˵䣬ʲô֪š˵ҡͷ
ԽֻЦŲ˵
һƺǾʲʲôˣЦŵѯЩֻΪ͢㸮ϵ۷׷׵ģлһֱ˵ȥ׶ԻʳãѯǻϲʣԺбڱǰ˵ҲôΪǽͽ͡
˵̾˿˻ʼţһһһһжҪӵСĽж˫۾أѰ̴ץѱҲ֪Щ˰ʲôģͼ˺á
˵ĺȫȻΪԽǣѡ
һı֣˼΢ģ˵ˡ
Խ֮󣬾û̫ɹֱƵһֱУڻ˾䲻ϻʳһϣʳλڳء
ԣԽĲ档
ԼҲãǱĿҲգԽȥ룬Ҳɾ衣

704 ϲ

أɫôãû˯𣿡ڲ׷ˣתͷ˿ĵ
æ˯ͦõģֻʱ֪ʲôҹèӽУˣʱҲ˯ˣֻˣ̫硣
ˣóҲϽ˰ѸΧŪʲôӰϢ
㹪ǡ
Իʼ˲̲޹ؽҪҲĵ˺ܶ࣬ʱʱĿſڡ
һǡ
ԽûϸǣԣͶһ·ȥһȥˣȻҪһ·
ûһǣܾȣȥʱ񶼲ԣʵ˼ԡ
ԽһŸǡ
鵭ģ֣ȥɣԺ󳣽졣
ԽӦǡ˳
֮˿ǰ棬ȷʵˣƵߡɣʺԼ˵ĶͬĻʵĶͬ⡣
ͬĶ˵Ұ۷׷ףֻԼ
˭ѣ˭ǼٵѣԽԼеˡ
Ȼʺ˵Ǿ䡮ТһЩҪ仰
ʲô˼ѵ˭뷨ɣ
Խˡ
֞ݽϳȻǲݳˡ
ݳǻҪƽһʱֵ֮ţݳͽԼϣżĵţżĻûģͻԼŰ칫ȥ
֞ʱǼĲʹˣ͵ȥ鷿鷿ɣż͵ϴ
ЩҲġ
Щ鵱ȻҲкܶŵ档ǺҪ飬ҲػңҪһǣء
νأ漰ǲʹģЩҪ
ôϲţȥŵȻܲãţЩһǺżżأ
ǾͿôѡˣȻϲ˿϶д
ԼǺѵá
֞콫Ӳſ˼¹͹ˣ£Ͻȥء
֞æãŵ¹˻ϢǬܹƫ˵￴˯ݡ
¹ߣϣ¹ˡ
۾ʾ¹վڴߵĸæĽ˴ӭڱϣϿˡ
֞Ѿˣϣ塣
ϰ֣
¹æ֞ݷ
֞˿ϣɫҰܣ۾񣬿ͦصģʾ£¹æ˽軡
֞ˡ
ϴһͷôȵ
֞æϷģȵ˴ңط⣬󡣴Ǳսʱţҵһεľ
ϵ˵ͷһһβʱ䳤ݳʱҲ̫ˣ쿪ʼϳɡʾ֞ȱ˵ڽԱ߷Űӣ࣬޻ǲȥ
֞΢΢һ٣ոռ˵˵Ҫǲϳ١û뵽ϾȻİţ˶ٵǡ
ǻϵּ⣬Ȼȥ˵ʲô
Ż˵϶Ͻˮһڡ
ϼҪעţǱҲҪעǱߵİֻǲС˵סˣżҪ
ƺѵ˼
֞æǡе⡣Ͼƫ֞ݵ˼ֻҪǣӵģһ㻹ǻ᲻ƫ̫ԣҪƽ˼
ڣӻȴּ֞⣬жעⲻ֞ݲ˼֞ݺͶǶ֣Զӿ϶ǲġ
֞ݽûж˵ʲôֻӦһ
ϼ˵ţǱҲûˣĳûȥˣ̸̸ǱߵҪգеġ
˵ͻȻһҵĿԣ֞ݺ͵¹ȫæǰ˳˳ĵġ
ðϲŻ·ģ̸ôաֿĳŲס֣°ɡ
֞æϣ壬ʱЩˣúϢˡ
¹͸ѾŻˡ
֞ݸߵſڣ˵һʲôԶ̫֞ݻͷ˿¹ڸǰţͳˡ
ǰ֞̽ûôأ⼸ȥˣ̫ҽСĵƵⲡôǸһ
ԼעʲôԾ𣿵¹֮ǰ˵ģϽӵʲô֮ѪˣǱߵ˭дģӣ

705 ¹

մǬܹ߳û˺վסתԼǵ·Ե̫̫࣬ǹţӹſһ̫ߵߵ߳׷š
ǵ¹֞ݵš
¹С̫Ĳ¹ˣϲˣƺҲû·ࡣ¡˵ŤͷС̫һۡС̫༱æ˿˺Զ
֞ݱ¹ʲôҪ˵
¹Щūת岻ãҪԼϣԴǣܹϿǣԲʺ񣡡
֞΢΢һ
Ȼǻϣԭһֱ룬ԳԲʺ񡣶˶٣֞ݵ֪ˣϻбĻ𣿡
¹ͷСʳΪĸТӦǺͻʳַסˣʼҪԲܵ󣬻Ѿھǹѡʳѡ
֞ʲôַסʱ򣬾;Ųã˹Ȼ£ͣû೤ʱ䣬ֿʼЩˡ
ֱ֞ŭһ¾ǼԼ޺úõĹӣ
ȥͻ
Ҫ½Ǭܹ¹һӾס£ū˵仰𣿡
֞ݻȥû뵽¹ץĸ첲ץĺܽ¹һֱйصģػǴûй飬ֻ֞ͣ˵
¹ΡΡĿ֞ݵ£϶ΪΪǴܵĽɽ
֞üܲͷÿһ˵£Ȼһ˵ǡΪþΪ˽ɽεġ
¹£ϵĲ顭ܸոѾС̫Ƕǲˣ˵ѹ˺ܶ࣬ѵʲôһεĲȫͬĲͬ
֞ݲӣרŵǿһ䡣
ԼҲ˵ĻúƷƷεĶԴѵ벻𣿡¹Щż˵š
֞ݵȻ뵽ˡǴӦҲ죬Ȼһʱ뵽ˡأֻǰҲû˵£֞ʲôˣͻ˵Ļʾ׽˼
Ȼܸ֞оĳһǲһ˶ٵ⡭
⣬ūʳǧҪȥˣϥӣżڣӵż¹æ˵ţڵΣӦöˡ
˵ﻹͣѹһЩĵӻûлʲô˼ѾˡʳǱߣҵĸ飬ϸոûᣬ֪ºͻʳ϶ǲȥʳǿ棬Ҳȥ𣬵ѾԻʳӰˡο׼˻ҲǶ̴
¹£ôģūҲԣϲȥʳǣҪҲܲ¡ĺܣͨҶûУԣϲŲòԵģһٵİ¡
֞ü
¹£жΪѣ֪𣿻ʺ󡭡Ѿǲȥˣ»˵ˣҡͷŪû϶ˣʺ֮Ǭܹһֱڵһϡ
֞ݳԾĿ
¹һ仰û˵ʺܾ˼֪ԭͲţһǡǲáʺԼĺ·ҲΪԵʣڲϳ棬ϻ˭Ƕӵĸףټ֮ǰϲһֻ
˵¹ҡͷЩǣһȫֻԼҺͻʺһּԼķӡⲻɾͲˣȥƺ֮ȥģ˺ü죬ǿӦ桭
¹˵۾ﶼ᣺Ϊ£Ϊѳʲôѵ᲻ūˣȥ˵ʲôˡҲƾˣʳȣ֪úҪҪҪ
˵Ȼ
Ȼˣ֞Ҳڻ߷˶꣬ڲˣ󹬵ŮǶָʹˣһ͵ˣѻϷ¹ѹҲǺġ
֞ɿüͷֵԼԻ飬ֻе¹ڣǵ¹̻϶꣬иˣ֞ҲǰֳκζԻϵĲ
οŻƺΪѣԼܾûиҸԼ˵ǽлʺȥȻʺָʹˣֻܷԸ
ûڸеˣǻϽ£û
֞ϸʺʥּʲô
ʺĸҿּ

706 ͵ĺ

¹ûиʥֻּŲлʺ˵ģʺǾ͹²Ը⣬ŭһʱʣ̫ҽǹΣʺֻܻȥˣֹˡ
˵¹ֿʼģ£ʹӦ˰ɣԭѡ˵ҲǺ£Щ˿ڣ˭˳ǵһҪġԼȫȻûһ㲻ãǱߣҲ벻ͨŵ㣬Ҳûʲôˡ
˵¹̾ūԼΪʲôҲͬ⡣
Ҫ֞ݵĻش𣬽æһθĲͬͿڻϲػڿµķϣǧǧ˵ˣһӦѡϾ㡭
˵Ȧˡ
֞ݵʲôΪأ֮ǰ˵Ƿ纮𣿡
¹˰Żһʼ˷纮ҽǾ˵ģȻ࣬˵ǰһЩëᣬ֢
˵ʲôˣ֞ݵ˰֢״Щȵ׷ʡ
û˵¹ҡͷҲ˵ģ롭˵̫ҽôܡԼδ
֞ݻ롣
̫ҽǺֻȷʵ˵Ҳ˵пܣ˵
һʼ֞û뵽ϲôأ¹˵ô࣬лԼһЩԸҪһ㣬ϷԸ֞ݵһЩ£нµĸо
֮ǰ治ⷽ룬Ҫúˡ
ڸԼѡ飬ɽҲ֣ƷƵģҲԥǿϽ֣ԼҲʱӦԣǶӵĸףѡˣԼֻҪ΢ɣϾδġ
ԣ¿ʱھͻȥƾܡҪģôҪ׼
¹˵˰죬ʵҲԼ׼
֞룬Ȼȥˡú÷̻ϡ
¹ͷǡ
֞תǬܹǰ鷿ȻǼĿӣҪ鴦ˣһЩȺĳǣн鷿һţҪ󾡿촦Ҳˡ
ҲǼ鷿õġ
мҪ飬͢¸Ҫģ֞Ҫȴó͢մ£Ȼڴ
ڲԽԼ֞ҲԲᶯֶġΪ뷨ᶨԷ
һֱʱʰʰظˡ
֮ǰȥ̽˻ϣϻ˯ţ֞ݲûдţֻ̫ҽѯһ¡
̫ҽҲǷҽ˵һѣ֞ݵͷ䣬ˡ
ص˸
ûԽһѾߣ˵ȥԶӹֱӾȥˡ֞ݵͷûж˵ʲôϴ˸裬ԽҲͻˡ
ĸôԽȥСϴ裬֞ݸŽȥʡ
Խͷͦõģ黹졣
֞ݿͻȻЦ֪ԽˣǱѯ˵ʱ򣬾ܿ죬ʱԼͺܵģС᲻Ṵǿġ̫á
ЦҪ˵Ѿ˵֞æȥˡ
Խϴ֞ȥʺ˵Щʲô
Ȼѯ̵飬ֻΪʲô͸סһ𣬰˵ӦǺͳͬסĸӦ÷ʲôġԽҲûѾ߽ͷԼôֽţʺǼѯһ¾ûмҸ˵ЩңΪ¾Ѿˣ۷׷׵ġ
֞ݸҪ˵
Խ£˭ȥˣ
֞ϵ
ԽˣΪʲôǺһ͵ĺ𣿡
֞ݾ֪Լ´ˣǾඣü벻ôסѵ͵ǡ
ԽɵҲüʵ뵽ʲôɵʺ˵ģԼТԼһٵͻأûڸеˣͻȻ϶ʲôԵʡ
֞ݵ˵ȥʲô
Խͽȥ˵ˣȻͻʺѯʵһǺԣӵͱˣҷʡţͻʺҲ˵ˣңΪҰ۷׷ףܸоĳҵǻʺ󣬶ңҪҵĽֻͣҪҽ͵һ˵˵ȥͻᱻץסΪµİѱ
˵ˣͻ׷ʸոյĻ˵͵װģΪʲô˵һû˵Ľȥѯľء
֞ݱҲԼ˵ˣ¹Ļϸ˵һ顣

707 ز¶

ԽһȻ̫Цˣܵô
Ȼˣľ͹ôһʼЦһû׷ȥ˵ǶԵģϲôأ׷ȥܾԵ飬¹һֱվߣʲô鶼˵ǶԻԵ̫ᣬ᲻ڲЩĵʱ򡣡
ȻͬԼĴ֞ݻǵԣһ㣬ҾֻҪ»ʺ󲻳棬ʲôΪ˵ˣԼͲͣ˽ֻҪ֣ѡ˭ҶɡǶӵĸףôĸѡôһ˽ĶûУ϶ɣֻҪ˵ЩȻҲԥ
ϣֻΪԼ˵ͺԽ֮ʲôᣬȻǷ޶Էʲô֪£׻Խ֞ݻ͵ĺ
ԽͷǰٿҲŻж鷳ֻھ̵黹ǡ˵ʵһû᣿
֞ҡͷûĸ飬¹ʱ˵ˣ˶٣ֱ˵¶Ӱ졣
ֵֻҪϲ˵ʲô˾˵Ҳûá
Խ̾˿Ҳͷˣ齱ߡ
֞ݹȥֽӹͷĲˣ㽫ֽһǳȥתת
ԽȥһûͷأСͷɡȥױ̨ǰ
֞ݾ͵Ҹͷ˵ӣСĵ
Ϊ¾סͷرСģԵñֱŵģӾ￴Ц㲻̫£ǻ˵ʲôõЩͿӦԣӦ˵ͦã©㷴ʵ˵ʲô
Խ̾˿һ̣ﻹǲ̫˶ֵֵͦģһϲҸϲ̫̫ѾˣվԱ߿ŶǲŪö˵Ҿ;ţų룬ѵСˣز¶
㼸仰ѡ֞ݵ˵ˣز¶Σ
Խ룬ҡͷ֪Щ˲ڰų֣ûг֮ǰҵȻ֪ǻʲô϶һ㣬²ȥȻǶ˵Ұ۷׷ףӦģȷʵ۷׷׵󡣡
˵תͷ֞ݣûио
֞ҡͷôۣҲԲǰۡͷ˳ˣɢŰɡ
Խͷźһ԰߹䡣
ٻʢһ԰лʱ˸оĿ
֣֪֞ϲĻһŭŵ¼ǰվסˣŤͷ
ϲɢͷԭͺӱһģ˳ͷţҲźܻĶ
ѹֻʺ˵ТЩҪԭ˵£Խ֮ǰĻ⣺Ҳ˺üʱŹ죬ֱ벻
϶ǲ֞ݵʵԣ޶ŮѾûʲôˣҪľǺλ˸ùϵôûκȥıҪ
ǰңֻܵϡԽ
֞ҡͷȻϣһ£ϵɷɫ˥ƫÿС΢ĹӣֳĿϣܶ顣οûпּҲŬֻǡˡʵû취ѣϿˣܻܿ
Ͳͬˣһ֣飬Ե㣬ֻأԺ֮ѡһʵķʽɡ
֞˵ҡͷ
ԽͬʱҲҡͷ̾ģ󹬵Ů˾ôÿһҪ˵㣬˵龫ǣҲǸʵڿ
ҡͷ
ԽֵˣԸӵżá˵ĻѾԼ
֞§ס§ԼǰǰĻԣĵҲָоһκԣ֮ǰʵ˵ʲôʲôڵģƺ֪ҺͶ֮䲢ûоʲôһβͬȻ˵ò࣬ô䣬ɷܸоףѾˡ
ΪԽȻʣҽô˵ģ
֞ݼԺãѯ̫ҽ̫ҽĻش˵һ飬̫ҽ˵ȫҽ֪Թ˵˭ʣǲ˵׵ײس̶ȵġ

708 س̶

Խ롣
֞ݵ𣿡
Խ̾ƾ̫ҽ˵Щֻжϳϵõʲôس̶Ȼжϲǿҩأ֮ǰĲ鷢ЩҲܴĦһ㣬ϵĲӦǱ֮ǰء
෽ļȥԪͣʱԽ֪˵ģʵ۵ԸҲʹֲûʱ򲻻ת
ҩȻһ֣ҲҪ鿪˶ȥߣҪƣҪǲҪۡ
Щʵۿ϶ģ϶ɵԸҲעûа취ԼԼ顣
ǰ顣ʮǰ̫ȥ£ȻǻһɵģʵԻԼ˺ҲܴʼճΪһ׮ͻ飬ҹͻʹѣԣֻ˵˺һֱۼơ
༲ҪҲǺģȥ겻Ѿֹһˣ˵ʲôѪˣȻǸಡйϵ
ȷʵӦ׼Լ׼ˣôĿܡܽӽˡԽ˵ţһֵ˵ĺܽӽˣϡܻȥԪͻȻĳһ졭ҲпһβתƺǺһ㣬Ȼվˡ
֞ĬĬĵ˵ͷ
༲صȥ귢ãͻȻϲ̫Ĵ̼ԽѪ˴̼ͺȥԪǴһҪָǺܳʱ䣬־ҵĴ̼һξͺ壬Խ࣬嵱Ȼ˺ԽʵЩȥҸ϶˵
֞ĬĬֵͷ˰ŵ۲֪дʲôûôô벻ͨ
Խ׿˵ˣע飿ӦþǱֵò񻰣Ƚϴ󣿡
֞һΪڻһûע⣿оûˣϻר˵仰ôȻӦ⡣
֞ҡͷ벻ͨĵطˮҲһŷģǴںܳʱˣΪܻ꣬ˣȻ̰ī飬õôѪ
ͣһ£ŵ̰īΣ˻˶ٵˡЩûϺܼ㶮ҵ˼𣿱ϾǸ߸ϵˣûȥۿǵ伲಻ʲôᣬԣֻϵֶѣӦúѸͬܣԲᱻ̼Ѫ
Խˣͷﲻҡҡͷ
ܱѪܲǼ¡λáȵȵġ֞˵ţһǲŶԡ
Խ룬Ӧˡ
ܲۼҵ¡֞ݴԼ뵽ʺ˵飬ʲôҰ۷׷뵽æʲôҲҲ²ģӦúҵûйϵ֪ʲô֮ġ
ҡͷ
֪²ڽѪԽ
˰졣
ô˵ӻ᲻ˣ˰죬Խʵ
֞룬ͷࡣǻϲǱߵ֪ϲˣȻż϶дŽϽȥǲ׵ģҪôҵ˵ǣӦǲˡ
Խ̾˿ӻǱָˣӦøѶԸˣܵһҵĴ֪ҵûУ᲻Ͼͷˡ
֞ѵҲ̾ĸ飬ȷʵԽ
Խϵ飬Ĳʵʵ˵ʵʵ˵ǿɵǸͰѱأ˲Ų̫̫ڼҶǲò˵ˣָֻһŮףûһТĸġ
ĻԭԽиͦõģᱻˮ
ĶЩлģӦһЩŮ죬ǱߵˣԶԵֻԽ
ԼߣȻȥǣˮ
˵ţȻʱʱ̾ʲô̹ʵ˵ʲôΪѵķҲأصо˵ĵز
ڶ죬֞ϳֵ˵ϳˣΪϵĲѾˣﶼת
ϳ֣֮ǵϵȻǿŵģԱ߷˰ӣʳ棬
ȻЩԭҲǻʳûйϽǱԱߣѾְʾˡʱһЩϳԸˣǶǱߵļˣ㷭죬ֱָʳͼ
ȵ¹˵ǻϵּ⣬ʳ£ǻϽġǼϳͣˣȻϳڼ以һֱ
֞ݲǶ֪⼸˼ǣҪϿĻ

709 ˶ϲ

Խ֮ǰо仰˵ĶԣǻԼС
飬ԽˣСǸز¶ˡ
ڻʺ֮Խ
Խ˳ȥһ·ֶҲ
ˣЦݵĵ⼸츮ͷʰĲˣǳŮؼµТڰˣܹܿȥˡ
˵ĺԽϣТڹȥƵá
ֻشһʻľװûʰĲˡ
ЦТ⼸£Ǻͻʳַġ˵ͣһȻζϳйȰ֮⣺ôһ⣬ʱ䳤֪ˣвȵèÿԹԵĻؼң׻ҪͷĶ
˵ͣ˺ܳʱ䣬Խ¶˻飬ҪƵá
Խһ㲻䣬ŵЦݣüǰĵأûд˵ʲôƵá
ż˶ϲɵģ˵ߣܻᰮĽգ㶼ҪҲҪĿΪޣԭҲЩ飬ÿм첻ӣ͸ø׼ϣ밲ͨѾߣԵͻݣ޵λá
ǲ˵ԣһ˵;ˡ
ﰵʾ˼̫ˣ˵Խͻݣû֞ݰͨѾߣǰ˵ǻ˼ǼͷĶҲ˵֞ݰͨѾߣʵŮˣ
Խԣȴ޵Ҳ֞ݡ
ȻԽǱͣʱŮǶǵģûʲô
ϴˣĸҪТȻҪʳַ˯˵ͣסˣȻЦݵĿԽ͵¶ʲôʵıһûУЦȻ˵ҲԽᣬɷѡλ
˵΢ļЩ֪ⶼǻϺͻʺĶ䣬Ķ䣡ƽǺүǣ˭ĲѡǶӣĲǻֱָģ֮ǰλû๵ء˵ҡͷϺͻʺ̫ˡ
ģû˽ʺ󳶽
ЩŮǣûһʡĵġ
Խ֪͵ģҲмٵ͵ģûʡĵģһû治µģΪˣ˱ӾѾˡ
Σ˵˰죬ûԽ˵һ䡣
Խȫƾû๵صġһϵϺͻʺ˼𣿡
ѻʺ󳶽ΣԽͷҪ֪Ҽŵľ㡣
ЦЦأ˵Ҳǲɣϵ˼ûʺģʺˣʵھڣⲻͱǸӡ˵Цˣһ
ԽЦš
Եľֻˣ˵̾˿Ҳ֪أôֺãͷ϶ǲʹģû취ϵ˼ܵ˰찡ܲҲˣ
˵ЦĿԽһۡ
Խ͵⻰˵ҿеˣһʳҪ˭ҲԲţ´һʼҶµģô벻Ǵˡ
Ц΢Ľһ£ﲻɵ룬֪ʳǸƲ磬ڿǣ
ԽҲ룬һԼ۽ˣȻô͵ˡ
˸ģԱȫЦһ仰˵
һʱһֱôͷϲڹÿһζߡ
־ٶͲų֮Ǽεľٶȫͬų׵ʱ򣬶¹ѻ˼ʵڻʳϵѻԴԽ
ÿζԱˡ
ڣѧˣиָ㰡
Ҫ̽ϱˣ
ԽƵ֞ϣԲţϻвȵèвӵұˣǻ˲ǳ￴ŹòвͬŮˣʹԼ
ԽĻЦŵǰװأ㵹á˵Ц˳ˮҲǺá
ıˣ֞ݺԽʲôﶼ֪߸ϵķ·һǸε뷨Ĺȥ
ԽҲ֪˵ôһѣڱԼεͱˣԼܻ
ԼԲǽ˵⼸лѣ滹С¡Լء

710 ޵

Խû仰ٴκ˿ڲ裬·ƽϢһԼԽ֪˵Ļˡ
Ȼ˲豭Ͻ˱ͷϣҲǲҵģأ⼸ھǹУѡЩʮ굽ʮģҲʵĹ㣬ͼѡѡɡ
Խһ㶣æѡأԭ͸õ
ЦŴĻᣬ·ںԼŮ˵ѽո˵ô࣬㻹ûȥôƸأϲˣҪЭæúأÿôˣظиţТǱܻ䶼ýӽˣô͸øǣ鶼ƸĨ˵Ҫʲôʱܳɣ
˵Ц˵㲻żżǱ߽ãҪ𷣵ġ˵ſԽñ𣿡
Խֻվ檲ҡ
ЦţǾͺãǾͺãǾѡѡɡ˵һ֡
Ů̽ˣǻᣬÿһﶼҡ
̷ǱߵϣŮһһͷһõףչˣǰ
Խһϵˣʶ
һĵǺܱ棬һŮӽЦתһ̴ֻҡš
ƽԭС㣬ƽԭ֪ƽԭ˾ĳŮСǶճģʮ꣬ԸϲˣͷôһҲÿ˵죬ơ
Ա߽ţȻ󲢲ԽǵͷҡͷλǹӼƵŮͬǵճģĲŮ
˵ʱ򣬹ŮѾǰǾǽϣԭ׼˹ҵĵطŴ˵ڶ
һֱȥһλһλйС㣬ҲгдǵĹŮÿһòˡ
ֻһλǶԶС㣬ֶŮ
ܵĵλʱЦŵģĥţôҲҹʮλôŽѡʮλôѡ˵ԼЦ·ǸܺЦЦȻʱҲԾͽȥ㲻Ҫѡ
⻰˵ġ
ԽЦΪĹͷ˰ɣΪҾͻѡϸŮˣȫǵճֻģԼ̬ŴѹֻûһƲĲϾ͵һȣǳԼϵˣѡλ
Խ¶ɫ³檺ͻʳʵģʳ˼ȷʵǡҪԼҸԣôѡأĲء˵ǸѡܲΥ˵Լ˼ѡҪǲôأ
·׼֪ѣЦŵʳ˵ԭͲϹˣȻˣǷڼͷҲûˣʵϲϹصҲҪȻڰģǾͻҪչΪɷѡͻݶׯƫңԭ޵ΣõҪ
ԽȻɫǽϵĻһһȥҪǽʱ俼һô˵
汻סˡ
ͱˣһҪԼѡԼô죿
ʼعصģʳҲ֪أĲҪѣȻĻȥ˻ǰνΪһѯҲֻʵʵ˵Ļ
Խԥ֪ʱ취еͱˣ㻹ᣬЩûҪһ㣬ǻϷԸģʺͱһ£ˣСǱûа취ڡ
ԽֻվߵĸһЩ·Ŀ߹ȥվ˶ԶСĻǰ
󣬶ĲѡԼС㣬תۿƲ졣
һЦ·˵ס
ԽߵһλСĻǰĿš
һкܴһʱûʲô취ˡңʮ˺ԲģˣĻԣʵѡ
ѡʲôˣ⻹Ĳ˵ʮ˵ļͷ׻游ȫǶǱߵˣߺǱףԽ֡
Ҫ˵òǾĳһҲǺõģֻݺʲʵľˡ
·֪Խʲôһں˵
Ѿ¶˵ЦݣΪҲˣһֽʳסˡ
Ϊģȿ˳۵ģ˳Ļʳڱסˡ

711 

ЦݻûԽѾˡ
Цʵѡ𣿡
ԽЦŵͷѡˡ
һ˵ǶϵЦһ٣ŵɴ۾ԾĿЦһȻЦţʵŶλһֵѡһҲðǹǣֻǵһѣŻأѡǿԵġ
Խ⻰вɵһ
ոջͱ˵ģԼһҪѡ˵ѡԵģǵһ滹У
Щոô˵
ߣʵԼѡе˲ڵһ棿϶Լ϶ѣ뾡취ƵԹؼ˲ûзڵһУһǸӣ̽Լĵ߶ѡ
ԣŻѶԶСôԵڵһ档
ԽЦţոյĻéٿ᲻£ȷʵòƯûϡʺŲģʵ̫Ӧˡ׼Щ½Ļ֪æµż׼뱸ģˣˡ
ЦģֻЦ΢ЩȻóʳ⻰ĳζ
üͷ
ԽЦżѡЩˣҿŸãȻһʼѡģȻǾϸѡ
̲סˣ˵ѡĸ˵ЩˣҲһŻʳá
ԽЦˣ֪ͶǷǳżˣǲЦŶ豭һڡ
̧ۿͶȫԼǻЦȴ־üͷĲˡ
Խ˲豭Цţ۾ɨʮŻ˹ģЩҶѡˡ
ʲôһ
ûü˵ͱһŤͷһۣһֱ˶תϵŭǺǸȻ滻Ȼ˻֣̿ͷȥתͷԽ
ȻЦ棬ôܶѡأʮŻѡģʳǵµޣ͸ΪΣȫȫΪ롣͵ɲŶҲҪˣֻͷˡֻλʮѡϣµǻϽģˣĲȥϽ
Ļ̌ѹסԽˡ
ԽЦŵ͵ˣͷʵǾ仰ϲʲôˣҪԼĲ룬ѡ˵²ϲô죿˰ҪԵֵģԼϲģԼһ۾ܿС
Щһϸȥģȷʵȫò˵ŮӣһˮͣҪ˵ȫãõġ
Խ˵Ц֮ǰǻϲʲôˣҪԼԼѡУҿŶãѡɵ¿һ۾ܿѡⶼԵ֣ûа취˵һ㣬˭Ҳ治ˡ
Խ˵ſЦ˵ҪԵ¸ˣǵµޣȫȫΪ룬˵ĺܶԣҽһҪԣҾͺĽûȥõѡˡ
˵ظģ檱֤һõѡϲģ
ѡǾǲϲģǾû취ˡ
̧ͷǿ˿ֻŶԽ񶼱ˣóʵҲ̲סҪŲסϵЦˡ
͵͵ģݺݵصԽһۣţ˵׾Ǹˣⶼʲô
Խظ˵ţʲô˼֮ģ˵ģûвȵģֻ˵Ҳʣȫֵ֧ѡ񣬵±ȻѡġϾҲ±ϡʺҪ˵檲ʳԴ
˵ţЦſ
ȷʵҲû뵽ôһ䣬ȫѡ˵Ļͣ˰βŵѡ
ԽЦŵȷʵѡˣѡϲˣĲȥ²λʮͷѡһλλʵе̫ѣ´Ļ̫ˣֻҪ´ˣ¿ܻԹһأο治Թ޲ԹϣֻϣϲߣҺҵɵһˡΪ˸¸ЩҴȥõѡǿ𣿡
죬ֱˡԼҲں˵ã
˼˵ƺҲǵԼǲͬ⣬һѡȻʳͼ̫ˡ
˭ɵӣڻû취ͬ⡣
룬ЦŵҲãûȥûȥɡ˶ٵһҪõѡѡһλҲǺõġ

712 ǵѡ

ԽЦŵͷȻȻȻȻǵѡǾҪѡϲģʵڲϲ˵ֵζЦſˣʱǧ˵ұĶŶѾéٿϡʺͼλﲻµϱһѡϲ˵ġ
˸ۡ
ЦŵͷȻǵѡϲģҲûϵأô˵Ҫѡ
ԽҲϲϲ㶼ѡ
ʱ
Խˣﱧʮ֪ĻΪʹء
Ӽеߣţȷʵز¶ͻȻ֣Լסˡ
֮ǰΪʲôһ²ؼ߸߹ӣܴ죬һٴʱϳ֣һֱԹ۵ġ
ʱ̲סˣΪϲˣ
һصģ̫ҽ˭Ҳ֪ϲس̶ȣûкãʲôʱõġһͣˡ
˵֞ɻ⳼Ѱ˼ǹЩӦҲȫ֪ʵôΪʲô׼ȷжϣȻ̳ͷʼԸԼˣ
ѡŵ˽ʳ︮𣿻Ŀģ
Ȼˣŵ˽˻ʳ︮ҲǺΣյģϲأڻϲصڼ䣬ʳʲô¡λľȵˡ
һӵ֣ƾͲڵϻʵˣϻʵ۲ܲܲܺãֻǶˡ

ţͻȻ˺һȫעԽһת˭
ӲһһˣͨǬܹġ
ĳ
ԽЩȣЦŵܶ
ĳʳͻˣոտ߹˹клŮ顣
ԽȻˣûϵлҪˣ
ĳͷϵּ⣬Ǳ߳ߵʱҲܳˣһ಻֪Σûȥˡ
Խͷһ·ƽ
ĳл
ԽͷתǰߣȻǱһѵĻ˹ſС껨æӭ˻֣껨Цʣʹ͵ģôͻȻʹ
ͦΪ
ԽЦĵǰʹ͵Ůǿиඣȥ͡
ظ
֞һظݾͱǽϹŵһŮͼһףĶô໭
ԽˣЦŵ¿ϲĸ
ֱ֞Ųԣݻѣˣ˵ʲô
ԽЦŵû˵ʲôǸҼҸѡ˵ѡͲߡҴǣѡҲõԼϲʲô֪ԾͰѻûˡ
֞ĳ⻰ʱֺЦϺݺһ£ϲģͰ㣬ⶼֲ˵ֺݺ촽ţҪεģнŲѾѶѾˡ
ԽæˣЦ
֞ЦŽСȥϴóļҳӣЦҲﲻסˣ
ԽЦ㻹ЦأҽѲһҪѡεĽѵһѡ˵ž֞ݳ㿴ϵõܻɣ밲Լ˽
⻹˵𣿿϶İ֞˵ţǽ˿һʶˣⶼǹŮӣϵãĶ١
˵ֽݣô˵ģȻԸС
Խȫ˵ˣˣʱĳרŹҴк˵Ҫʲôġ
֞΢΢񣬵һֱûĳߣԭΪ϶ھǰʲôְλˣȻ֮ǰҲŮʳ£ǰϸ˵ĳǻȥǾǺ֮ǰһ߹ˡ
Խ̾˿
֞ݺЦĵֹⲻȥˣ
ԽҡͷʲôⲻȥģֻǡĳôˣȻ̫ͻɵҲǸˣŮôҡﲻˡ
֞ݹ§Ĳǻؼң˶ģȥȻǱߺá
Խ˵ͷ
֞ŵ̲סˣʱҪˡ°ͣ˵ģͱˣ㲻ùˣ취˵Ҳǻϵ˼ؿڻڻϡ
Խҡͷ㲻ù˲ġȻؿڻϣ¹˵ĺˣϲأִȥ˵ǲҪ£˻ϵģ¹Ҳοʱؼʱ˳Ż϶ﻹһȥΥ

713 Խи

Խ˵ţ֞ݵţˣӦԾˡ
֞§ͷ
ûѾߴ˴ˣ֞е޿̣תͷ˵ʲô
ԽЦæסҸոջŽ˭ȥǰԺ鷿ʣûϼţѾˣǱӦѾ˰ɣӦдŻġʱûȥ
֞һյˣֻм仰ҿ֮˱ģýѾ̺üˣҹʮ֮ڿ϶ܵˡ
Խһܾϲô죿
ˣڵ𣬵˶ҹһ¶ȥˣǱ΢һ£Ӧˡ֞˵ŵЦųףĸϲˣҲӦ÷ֿ̫ʱ䡭
ԽЦһ¡
ȥתתҪϢʱ֞ݲ˵ĻǺЦǵǷַǹܵҵĴͷˣ
ԽЦҺ֮ǰʲôֵЩȫˣȻĻ˼ҿɲ㴲ͷ鶼֪ڸһǶµӣǾŪһһŪãûʱߵˡ
֞ҡҡͷֻҪŪˣΪ˹ܴͷ£Ϊ˸ӷǵġ
˵ŷ˴Խϣţ˽¶ʲôģ
֞ݵţʲôҵģѾͼذˡ˵ŷѹ棬͵͵ЦԺ˴׼˵£ֻ׼˵
⿪´
֮ļ죬ԽûмȥʲôʳҪȻһˡ
ȻˣǱʵҲżΪҪ׼һĻ񣬶һܲе˼ģҪ׼ôܽʳͻʳװȥѡѡеˡ
ԣԼͬĶʱżˡ
죬ԽиӶػӴɩͺˡ
Խ˵ˣæʰһ׼ȥ֞ӦҲǵõϢӹǰˣؼһѣһԽиߡ
¾һڼңԽסڣҪʱԼȥ̽ɩӹҲͦġ
֞ݺԽݣȫҶߣ϶ȹˡ
Ȼֻֿһ£ҿԽиǺܸˣæʼ
ԽиĸѾˣڸ׷Աߣķ¶ˣصѾʼˣȻҪ޵棬Ȼżһþˡ
Խæʣȥˣûһ
ԽиЦôûУǰھȫһŵľԭ׵ˣôš
û˵ԽѾִһ£˭Ҫ˵ŵͷԼĺӡ
½εԽôķӦáۡЦˣ߼ûֵ³
ԽиòˣҲ˵ˣЦŵôû֣ţ֮һͷȶ˰أȴһڣȫһȥˡ
˵ҷ·𿴼һ㣬ȫЦ
֞ݵôһ˵ǻȥˣǱŵ˺ܶࡣ
Խиͷɲǣ߼˾ųˣɵ׻ǺƤˣһҪһǧӡ
˶һ
ںһǧҲǸĿˣһճ֧һǧӰ
ǾǵӴϵģԽһʨӴ󿪿ڣ
æƾʲôҪǮ
ƾʲôȻ׼һԼ˵óڵ£Խи̾ЩˣֻǸˣۺļֱʲôˣܸ㽲Ǳֻ߳Ҫ˿ڣ͵ðҪ֣ȻʲôôҲʹóǺǰһ
ԽǸ𣿡ֵʹɲܸ
ԽиЦģ˾ԲģһǮǡһٵõģȻö࣬ɵ״ţǴ粻ڣ˰Ǵˣ߼Ҳ⣬ǡ
˵סˡ
üһʣʲô
Խи̧ۿ˿Ȼ˵ʵú͵ܵأ
ֻԽ
Խ͵СǱأ÷ϲСǱߵĶȥȥˣء
Խи͵ȥȥ
Խ˶٣ЦŵͷáԽ˰֣ȥˡ
ԽæŽһȥѾ߸ǰ쵽ĹóԣҲ֪ʲôӣأϱ߹ģǳ
ԽٴεĴӦţѾȥˡ
ӵ˶Խи˵ҲµˣԽ顣

714 ÷ͷ

ʵԽѾˣˣµ˿Ҫ˵Լҵ飬Լ֧ˡ
һη黹磬ʱΪӵ⻹áԽҪȥӷżͷģûҪų;ģԿ۲˵ˣﱲҲȫûҪȥ
еˣҲΪԽϷ飬ﱲҪȥ
ԽǱȻиͨѾˣҲһЩ£û֣ӽô¡
ģȥǱסţҲȥˣȥԽǱס
ҲΨİ취ûʲôѡ
ʵԽԽ˲ģΨ̫ĵԽ÷Խǳ˶ˣ˵ĸײǹԸ޵Ӱ죬Ҫ˵Ӱ죬ǷǺ£Ϊ֮ǰãʱ
СԽȻǹģ̫СˣˣԲնյĿɰÿüѾΧţ˵ȥǡ
ֻԽ÷նµʱù̵еᣬ˵˲ǺȻ˸ĸ׵飬˵ǸǱȽͣͽµ޵š
ܴҶŬ뷨Խ÷ǼסĽᣬҳ˾ͻװˣƽûʲôСýеĻͦȵģʱȴܸоŭţųء
˾ǣҲǧСţѾһѣ˶صĽŽ̹ǹأÿһѧЩдֶʲôġ
İԽ÷һʼܲ⣬֣ƫѧΪ˵ģŮӲҪѧ֣Ÿ֣ͺµĺһô֡
Ϊúѧ£ʵԽ˳Խ߿࣬˵˵⺢ӣôͱ˼ҵĺӾͲһ˼ҵĺӶ֣飬ɵãרֻһˣΪʲôͲѧ
Խ˸취һȥ߱Ҹ磬֪߼иʮһĹԽ÷һ󣬱Խ÷һȥ
Ȼ˼Ҹ߼ҵĹ֪ׯ£ʶʫԽ÷۵С۵ʲôᡣ
ȥһ˴ܴ̼֮ʱȵˣźúõĸŽѧǣѧʶֶ顣
ԽһһйãֻҪкʵĻᣬʹȥʶʶ
Խ÷ȻҲѧˣһЩ»϶˾϶ˡȥǱ߲˳ʱ죬ǵһЩЩ¡
ϣҲԽ÷ǿ˳۾ˡ
֧Խ󣬺üһ𿪿ѯʣʲô飿
Խи̾ǰǸɩؼ֮Ҳ˳˼ҰļһΣ޸һ˭֪޹ȥûһ꣬ǸˣҲû¸һаŮģĹĸֻ˵˶ӣ˼ǿȥˣֻȥ˻
Խܲᡭȥˣô
ԽȵĵôƤɣ
ԽиȻƤûкǸ̶ȣҲ࡭˵ˣֻ˵ҪԼŮͶӣسǸ֪ģס˾ûнȥֻ˵ûȥͲˣܵķϿޡۼأÿǱ࡭
ǳ붼õʲôӵģ˶ҡͷ
ȥˣͱס˲֣ǿͷϴģ˵ģֻҧסҪŮ˵ӼŮܸ˵÷Ļ£һҪ֪ģΣҲͬ⡭
Խߣ⻹ҽڶߣ
ϵҪһλȥ÷ȥ
һ
ϰһۣ㺰Ҹʲô÷ڼֵûֱֶַࣿһģһ˵Ļ͹ӻʱ˵һ
ԽиԾ£
ϸҪ˵͵˵ˡ
ϻû˵ԽҲѣ˵¸˵˵ôˣ
˵תԽи˵Ķʵ÷ǣ˽ţнԭΪôҲѧһ󻧹ǰɣû뵽СѾͷ죬ƽװҹ㣬Ҳ ɵǱߣʱСøǰôģǵõһģһĸűҪһιȥżˣ治֪СѾͷ˵˵˵ô̰
Խи̾ҡͷˣˣ÷ǳ׳ˡ
˶ٵո˵ʲôأôģ

715 ·

Ҷ㶣Ǻˡ
½ε˵硭ǰģɩֻû˵ͿϱԽԼϽЦŸĿڣƤҶ磬Ҫ÷Ļ¡
Խиͷԣ˵ˡ
Ͼ͵ʲô˵ģΣ
Խи̾ȻΣЩˡǰԼˣ˶֪Ҳʡ͵ĵơ
˵ҡͷ̾˶ٵ÷ǲܽӻȥˣԲùټ÷
ʵǾû˵ͽŮˣ⻰͵ҲǸ˵ġﻹ÷Ļ£Ǹܽˡ˵Ц֪Ҳܲܲ֡
Խи̾Щ£ŴȥˣŹϲǡǻؼǰɥµģźϲ˵ԽиҲЦȥһҲãʱߵ̫æЩûдãڻȥҲʱ䣬Ĵ
˵ʵɩƣǵĶ׼ôˣ
ʰһµĶѾ׼ĺ뱸ˣѾӣһδľͺܶˡ
׼ͣˣ˶ͷ׼ˡ
ԽиԽ·𣿡
Խæ̥ˣ·ϻҪߣҪۣҪ·ѾźˣŻȥ㸾ҽţרչģһֱ
˵ʱԽиһֱͷ˵ˣ͵ģʱҲһֱԸ·ϱȻߵ·׼Ҷ׼ˣһ·ϣôϢͣ£Ѿˣġ
Խŵͷ
һ˳˷Էʱ˵ϼҵ顣Խи˵ӻ£Խһӻ壬֮ǰϷӣҲԽҺڴĸ
˵ЦҲĺܣǹ¿ͷһ㲻
ҶЦҡͷ
ҲûϾͶˣһԻؼҡ
֪ԽиͺƲų׼ͷֿˣȻС𣬲ĺܣһڼ棬»ȻǺͱ˲һ
תԽѯʣǴھֻϢһºһ·ӦǺȰȰôżôϣӦҲɡ
ٶ졣
·ͷ죬ԽȥǱѯ׼ô
ʵе׼׵ģѰţǾģʮŵģһŵĸǳҽҽġԽ߼۽˹һ·ȥչĸס
˵ŻԽ½ιˣӡ
˵ʰأָ½ο˵Щʲôͷ֮Ļ½Ҳ֪ɩӣЦһ˵û¡
ߣԽͳûæϺԽ÷˵ǰ˵Щ
Ͼ͵Ȼģܱ𣿡
Խͷ׶ˡ
Խô¡Խٲϸ˵˵ĸߣ˯ĸײ֪ʲô¿ˣΣԽû׷ʣȳѯѾǣѾ˵Сոߣ̫̫˵ЩĻ
ԽһͻˣȥԽ÷סԺԽ÷ڴһ߿һ˵ĹȻǰ˵ЩԽסѾ߲ó˰졣
ԽԽûסݽԽ÷ݺѵһ١
ԽҡͷСû׶׶ˣ֪÷Ӱ󡭡ҾţȶһҪúú̸̸ר̸̸÷£÷ȥǲС
Խüͷôһ˵浣ˡ˵Խ˵ġ÷ȥһˣô
Լˡ
ԽҲȣȻˡСôҲ룿÷ȥʲô˹ǲˣҪǿްְѰ÷Ѿȥˣ÷˵дǵʱô죿Ǹ鷳
ôһ˵ԽҲ̾˵Ҳǡ˵ȥϣڨڨĵ׼Ӳ֪ôģǣ÷ȥϼҵ˹ʲôӣڹʲôӣϼҵĹôģϴأһǧС㣬ϧ֡
ҡͷ˵ɲܴȥ
Խǰһ˵ҾˣҲǣҪ÷֣ѶΪסˡ
Ͱ˼ˡ˵һȥߣһԽǳˣѾСǽǵĶʰɾˣǳϳԽȥˡ
ת죬ϣԽиͺƾͳˡ

716 ƻŮ

Խи׵ϣɫ΢΢ĳţʵĺܲͷ
ϰźֽܶţ滭˺ܶ㽨ͼΣҪæ£Ǵ£⼸쿴ͼֽĶѾͷˡ
Ա߻иͣ˵ţǹŮĻƻ֮ˣ˶ʮǮأˮ鰡ҼҹǻƻŮ˵ͣһ£ԽиһЩȻŵۼװʧЩ꣬ȫչˣ۴Ǽ꣬ȫ߰˿ҪԷȫһ˳ģ
˵ϴЦݣи鲻ڵˣҼŮǲǡԭ˵ŵԵģ˵ʵеƤͣ˰ЦŵǲϣϹ
Խи۾ͼֽתұλϡ
ͷͲ࣬ʮ£ǰķô˵ֻЦλһֱ˵ˡ
ԽиŻʱ򣬻Щ˷ǳĿܼ˭ţ˼ʲôʵʵĻشԣʧȥ˺δһΣһܽü顣
ʵᡢ޷ء˵ȵȵģѾǺæµˣңֻԽиȽ飬ԽԽиȴΪȻ
ΪǼԽ֮Щ˵
飬Խ֮ûʲô˳ְæܰæıҲԣЩеģȴԶ±ԽҵմȾˡ
ԣԽԽиһ˾ͶԶԶģæԼȥ
ԽиʼĨӣ˼ߣڣԽԽ
ǰλ
˵Ǽ˵ˡ
ǰģӻ󼪡λ˵֮ڵõܣسǵˡ
õ˵һ㲻⣬ΪԽиľ룬һһǣǡģӻסƵá
ԽиҲûӻס
λõܣи˶ʮϹҲûʲôԵʵģҪԽҵˣⶼ˺üˣסԽи
Խи֪ʵԽ뿪ӻʱ򣬸ԽֵúܲãΪԼŮĻ£Ǩŭ϶ϣԼһȨЩ˵顣
ԼҲ֪㣬ԶԽԽиֵأ˵ԽиؾȥϱʹɩȥˣԽǱ߶ţõܹԽи
Խиһͼֽ飬ھѰ̫Զˣھǽһĵطҡ
ϣôô˵أиǶ۶ˣ˳ôˣõϾ˵ţһ㲻ҵӡ
ԽиֱЦãˣʵǡ
Ȼ֪Щ˾Ƕôһ仰˵ʱͱõץסˣЦϵкαô鷳ǻˣþͰ¶£ߵʱ򣬳״߾ˣ򵥣һ㶼Զģǲȥģ׸᲻ϼңأȥ鷳ģֻҪŮȥˡҸ˵ҹŮСʱģ˼ҵõϺиģ˵ҼҹŮǡٹ˵̫̫
Խиһŵλ¿϶ǲʵģ߻е£ǿ
ոѾ˹豭ˣΡλ֪Ĳ˲Ϳ͵ĵװɵŲߡ
һλˣװɵõѾЩֵ˼ˣֻǵȻЦ˵и㲻ܸ˾ݲ˰׵ģɶ˵ô㵹˵˵˵˵ﲻʣҸ
Խиֵܻǰĸ׵ɥ£ĸײѣھ̸ֵܵĻ£𣿡
û˵ڳװ˵ľǵТ֮סģģԲǻؾʱ䣬ǿ϶ҪТɣȿǾͿʼ׼Тһϳףùʲôղյģǲܵ˻ؾĴ£ֻҪһ죬һ죬´󼪣
õ֣´ˡ
ƺҲ̲סˣһƺ֣и㲻ɲ£ʮͷˣҲˣǻиŮǣŮɶģûи߶ţУǵá
ⲻ𣿡Ļ˵һ룬ͱ˸ˣԽˣЩЦţ˹ģôˣ
ʶıվʱΣͨ

717 ˼ҿǻʼ

Խˡ
ԽиתͷЦЦλ㶼ʶ˵Ҳ£ͽˣҽҪЩ˵ָָϵͼֽ
ԽףվõЦŵλʲôȥǸԺ˵ɣ
˵˸ƣȻԼȱֳȥˡ
ȻǺܿõ֣ܲæĸںҲˣһԽվԺæǰЦŵ
ԽȴûߣȥԼǱ̸˼ЦſǼʤڸأ
һӾһھԼĴӣҪɶ
ĵûûɶ
ԽЦЦǼŮæúܣء
һ仰ɫˣ嶼˰أʱҪȥƵãǵͨ죬ȴְˣ΢΢Ĳ֪ǰЩǡǶᣬһģͷ̧ͷģЩɶҲûɶһġ
ԽЦЦǣһģЩĿҲǼ֮ǰҴϱЩý˽ý˵˺ЩĻǼһأһλɥ££Щ߰ڲ˵ĻĺǰЩ¡
ɫ䣬ĿĿ
Խ˵ʵڻˣǻʼˣնֺαظСϰչȥԽԽǰҲСϰյʱ򣬿ɱ۸Ĳᡣ
˵ſΪҴΪʲôɫģΪЩǶûϸ˵ΪƢõģҪ֪ˣǰЩô۸Ůģưոݣ룬һƷүҪ㣬һֻһ
˵￴ԺҪǲˣҿܻ벻£ͲˡҪңҿ̲סҪǰЩ¶
úúúúá˵˺üá֣Ҿģֹ¿˸ͷԽү˴һʶԺҲˣҲˡ
˵ҾȻ󼱼ææĳȥˡ
õܾɵˣе˵ø硭ͷֿԽԽүЩ¶Һø硭
ֵ֦ܲͬԽЦŵƤٳ£ԺŸ󷢴
˵̾Ȱģôûأ˵ԺرéݷΪҵطһˡŮңһôûУ˵ˡ
˭֪λõִܵţһЦŵʲôǸĸطһӣҲТǼҹŮίأ˵ЦſԽҲˣТĺŮģǾΪȨ󣬾Բǡ
Խû뵽ִţ˼˵֮ǰͲ룬ǼҺҵҪ
ǰһֱӰˣԽͻͬһС
֪йá
˵ҲͰˣǸղǾ仰һǰɥˣЩʵģõµǲˣҲǾˣ׸ܰˡҪ˵¡˵Ҫ˵£ǲ͵ðѸ
ԽˣȫôӻߵģЩ㲻֪ȥĺ֡ӴߵʱԭĶҲ˶Ķŷ֣һֵôûˣҲҪȥһǼҵǷֺʳûˮԴ˸ǰЩΪʲô㶼ȥʡ
ȥĴϱЩɶ£ԲĿҼֶŮǲ˵Щ£벻ǵ׷һ˵Ҫ黹ܶ࣬
õܵɫҲˣЩţ㿴զ˵˵žͳôԶڨȻ˵˼䣬Цŵǰȥ͹ȥˣզôأǶ󸻴ˣ߲ʵģȫ¶ǵˡ
ɱô˵ԽѾǳһ䣬Щ˵Ժٽͽйٸץ
Żһ䣬õɫˣŻһΪҲƽˣԲŲ˵ˡǷҪ̸£ȻҪ̸£˫֮ͣɲ͵ðǰ鷭˵Ҽǵżǰ¶ָͷó㣬㻹û꣬ȫˣ
˵ſλõܡ
һʱû˵ˡ

718 ʸ֦

ԽȰЩˣʲô˼㻹ôģ¾Ϳô˼׼Ժ棬һͷһ̧ͷαأֲǹȥˣŮأ
Խи˵ҡͷһֱ˵ȻǱԼ˵ˣˡĻҾͲ˵ˣ¾͵ΪֹԺˡ֣Ϳ͡
СˣЦõܳȥõܻ˵ʲô˵СѾһ֣졣
Խ½ݣ˰һߡ
Խиʵˣ
ԽͷˣԺֱӾŷס÷Žǽˣ˵Щ߾ˣǷϻôʲô
ԽиЦ˲٣һʼ˵ʲô壬Ϊռص£ΪǴĵռˣͽнˡ
Խиûסӻ壬һλشȥϷӵʱҲԽԽиȥģȷʵԽиʶ
С˻˵ѾͳȥˣԽ͵ȥŷ˵һ£Ժ󿴼˵Ƕڡ
С˹Ӧȥˡ
Խиͼֽ£̾ǽϵͷۣЩȫˡ
Խȥ˹ݸһ㣬ҲżҪķ㲻ôԡ˵ˣǶҲõи
Խиͷһڲ裬Ҿûôʱ䡭Ҳ߲ܴꡣ
ֿԺܴ
Խǲǡ֞ݵ£ϻʵۺͦõġ
ԽиһЦˣҡͷЩû취϶ǳ͢£ǧ򻯵ģߵʱѾЩ紵ݶˡ
Խûڳ͢ҲǺףûϵôޣʵڲиȻȥ߾ˣҺû¡
ԽиҲôżôżҲаɩӽһӦû⣬һôҲҪЩ¶ꡣ
ͷ˿ڲ裬̧ۿԽո˵˰죬ȻǲͬǵȷʵĻӦĥĥˣϼкʵģǿȶ֮ǰס
˶ٵǱߺѫģ˵׵ĻӸһ㣬˶ˣ鷳
Խԭҡͷģɥˣզ˵£һ仰е񣺡ʲô˶ˣ
Խи˵֮ǰʺԽиָ飬Ȼʺ󲻻ôˣ黹ǲܲ
룬Щȷʵף˲ٵĿ࣬ԽһֱȫҶˣֻڼУӣҲǷǳס
ԽиͲԸԽڻʲôѹϱҺʣҵĲʡԽиϣܺһҵԼеˡ
ţҲҡͷû˵ȥûʲôɡϽȥ𣿡
⼸ҶԵطˣ֪Ǳ߱ȻԽģȥ
Ǳߵط󣬾С˻Ƕ۾ţǵ׻ǻ©ʱһСģùﵽԽߡ
ҲȫҪˣסҲǺ鷳ġ
ԽҡͷûȥҲסˡ
ԽиüǸŮ˼ҲȫܵĻҾͽбصĹٸȥǼҾһ£˾
Խ룬̾ŵģ÷ĺӣǶ̫أôӽ˵ˡ÷ԺҪ֪ˣεĲңһ˶ԹۣӶҡ
ΪŴξԽиùٸƽԽֹˡ
ԽҲпԣҪԽ÷Խ÷ȥ˾֮һЩΪ˵ˣԽиҲ̾û취
˵÷Ѿʮˣִȥֻ뷨ԶĲˣӰԼһӡԽи˵ŵôһ˵Ѱ֪ļңúý̽˵еı䡣
Խ̾˵ɣǻɥµġ
ԽиҲ֪һ㣬ͷûڼ˵¡
ʱʮˣֵȥǱ߽üû鶼ˣùǼĿ
ӷ㴦бص֪Աߵš
ڶصѾˣ֮ǰλ̫үˣǵ˴˵ѧڻʳҲй˽ھΪˡλǲģԽиԶ̫֮үǰǰĸš
Խи΢Щ̫ү̫ˣԼǻʱȥ칫£Ϊ
̫үԽиüͷȥҪ˵һˡ

719 Ů

Խˣ˼ȥһӵĽŲܹ˴ô¡
ʶһͷͿһ˳ԼܹмС׷Խһ۾ϳˣǹ
ﴩĶǴĲȹӣԭӦ°ɫģһһණѾɫͷҲôúᣬһҲݶͷϡ
˹ţҸ˵Ҽ÷ҺôҾˣǶأ÷ŮһҪҼ
Խ˺üͿм˴Ӻ׷˺ץסˣȻ׽ߣǹƴţһĽҪԽ÷
ƺеʧķˡ
Խ΢΢һĸԽܾŹ˵ǻôôԽأ
Խ໹С֪ʲôôͳ˲ˣԽ÷ǾԲܼ
ԽüͷǼ˽ˡҲˣǼͷй˼ҵˡ
ʢƽһ
ʢƽǹĴ磬ǰԽĴӣһΣʢƽ͸ȥԽ̸еģȻΪ͵ԽҵĶֵͦģԽ˹
Уʢƽ΢ԥһ£ŹˣͷҲҴǰȻȫȻһˣ⼸мϱӶרŶأֻŮµģһûסܳˣԺ󲻻ˣȥǾ͸
ԽþȣйʢƽΪʲô飬˵˶ٲŵôֶΣ˵Ҳ÷ôԺ÷Ҳ޻ش𡣡˵ŵһȥһˣл˵
ʢƽ΢Ľţ̧ͷɶ˵˶ٵǸ󡭡߸ϵģֶ֪ŮǻʼˣǲǰҲˡǰã˿ûʲôĵطǡ
ԽҡͷйʢƽԼȥʵ˵һ£ǻȥŹҴ򿴿ǲʲôëˡӣֻ˵Ǹ￴ģȻˣⶼǿԽ÷Խϡ
ԽͷģԽһˡ
ȻλҲֲԼӽԼѣֻҪԽϣԽǻ亹ë
ֲܲͻǱˣþǰƣ˭źӶܵģһԽᡣ
ԽתԼС˹ȥ˷֧ӳһɡ
С˴Ӧæȥˡ
ԽʢƽǮûȥҴ￴ǲʲôëˡõԵĺõ㣬˼ˣͱˣԺڼˡ
һϵǿ÷ϣû뷨ǿɲҪˡ÷ǲҪ￴⸱ӣöܣǹŶŮ棬ϣúõ㣬㡣
û뵽ʢƽȻҪ
˵ʢƽͼæĵƷˡǲ˼˵ģ˾һӵģҲ𣬶һ˫ӶѡƽûʲôֻͻȻˣе衣˶ٵû£ÿҲȱǮ治ҪӣֻǱǣǰ²˾С
Խҡͷ㲻ųǼҵ˾Ͳ׺ݶǳ𵽵׵ˣᶼûȥǼҲ˵һҲǸǵģǸģΪ÷ĸףԸЩǮֻϣԺԺȲѡ
ʢƽ˵Լ˿Ȼû˵ʲôһأ˵ȫҶԺȲˡ
Խи̫үˣԽһؼȥСһӣ˼ȥˡ
ʵԽһʼûи˼Ǯ뷨ȱǵǮֻǷ˼ʲôΪɩĸŮ˼ҵʱˣԽ˸׶죬ʱʼԽ͹˼Ҿһϵûˡ
ԸԽһԹһ㻺ͶûС
ֻԽ÷⼸ı֣ȷʵҲԽ֪ӰܴԼһλûй˼һ¹ĻԽ÷Լ϶Բԭ£һֱԹ޵ġ
ԽȻϣŮԹԼ
ԣŮķϣŸӣչչ
ôѾ御ˣԽ÷ԽǱߣԽ˽ΣǶԼˡ
Խϣ͹˼ҵо͵ΪֹԺҲ˼ҵˡ

720 ЦţǼ

ֹ죬үүˡ
иأɥµģͲҪȥ˼ɥȥѼұɥ˵
Խиֵܻ֮Խиȥүүſڴк˵ɥȥţɥ°
ɥ°꣬ҲһԺˡ
Ȼˣ¿ȥ˵
û뵽үүˣԽԳȥӣôˣʲô𣿡
˵ֵ֪ȥʲʡ
үүЦŵ߶һǣѯѯСӺھǵҲûôི
Խһݡ
ԽиҲվӭүүүүȻǲϣ˰죬ֱˡ
Խи֞ͦõģ֮ǰһٶǶȥ̽ǣֻǲŻϴТǲţ֡
үүæôأ֪ģүǻǰɥģ˶٣ЦʵүؾӴ̫̫̫̫˰ɣ
ԽиͷӦÿˣѾһˡ
үүͷͣ˰죬֪˵ʲôãӺ˿ڲ衣
Խ˿ԽиԽи룬ЦŵЦô𣿡
Լû뵽ֱӾѯЦƣүүһǺˣ˰ŵûûأǸѾͷ߲ɵͲ͵ġ
Խиһʱȡ֞ݡԽߵʱ飬˵ˣг׵ʱ飬ԣԽиȫ֪ҲѯЦƵԭ򣬵û뵽ЦƻûףѾʮſʮ˰ɡ
үүʹˣҲܲЦˡ
Խиϻ뿪㣬֞Ǳһֱǣǳд𣿡˵үүͷЦżھҲûʲôһжá֮ǰ˵˺ܶ࣬ϣϾĵĹӣʲô˳ĵ飬дŸ
үүһͷҲûʲô˳ĵģʵСӺ̺ãֻҪǺãǾͷˡ
ԽиЦ֞ݾϣǶԼٵúòãϣǰԼӹá
˵Խиͣ˰졣
ʵ֪˵ȥ϶һЩ׻ʹģүүǼ䣬һСӺʲôʲôġ
֞Ĳϣ֞ϣǲҪ̫Ӹ˵飬ϣܺͨһúõĹӡ
ڿүүԼû¡ЦƸǽ˲֪˵ʲôá
Ǿ䣬Խиﵹⲻȥ֞ݵˣ֞ݿǣͺүүһ
ţֱʵЦΪʲôף
үүûϵֱѯʣ΢΢һ̧ۿ˿ŵǸѾͷûǵĻԼе⣬ȫ⡭
Խи˶٣֮ǰ飬׾Ѿȫ˵ˣҵǶ֪ЦƵĹЩ뷨ȽţǼ⣬ܻЩġ
үүһܲǡ
Խиû˵أЦŵ֞ǵ˾ǣȻǳдţƱϲˣԾ嶼Щ£Ҳ֪ø˵˵
үүһæðʵ֪ȥ˾ûô˳
ԽиͷȥˣҲ⣬Ͽũң䲻֞ݣ֞ݵݶˣԻϵ˼Ҫ֞ѰݰĻʳûв
˼ȻǲŹûᣬ˵ǳˣǻʺڴ⣬ҵĹʳռס˻ʳλãԺ󸻴嶦ʢ
Խи˵Ӻ˿ڲ裺֞Ҳû˵ʲôֱֻϲʳԱߵĹ˵Ǵŭ˵ģܻûʳĵλв󵽵ûֹʳֻܲˡ
үүʵѾȻˣ֪ԽиΪʲô˵Щ
ʳȻˣǺЩ˻ǲġЩԼ˵ʳǻˣʺ˭һأ»ʵǻֲȣָ»ʺ䲻Ϲĸ֮λ»Ϊȶ𢣬ãԣôŵģڰţֻȰ͵ʳߣȻȵǻʱ˭ʺ󻹲һء
Խи˵ｫӷˣĵȻЩö࣬ڵҲãЩ˶ݵλģǵֶ룬ҲĵжѶԸ
˶٣֞ݺĲôԸܼ򵥣֞ݾͱ̬ȣЩ˾Ͳˡ
Խи˵￴үүԣ֞ҲûκŮˡүү˵ԽиЦæԼĻ˵ˣ˵ЩʵֻȥȰһȰЦƣ÷µľͷ°ɣԼ

721 ٳɻ

˰죬үүŵͷ֪ˣȥȰġ
ʵ˵ʲôȰˣѾͷôʲôģȫûáүүСߵʱ»ģҲ뿴ЦƣڿЦƵڡ
үү²˵ϻǿЦʼҵҪǺ˭ס
ЦƳڵǰ±Ȼµȥ֣ⲻûɡ
Цƾ׶˵µв㱻벻ͨβܴţǼ
ԣ˵ʲôӦ
ôģүүҲ֪²͸ӦôΪµĻǿЦ˵õµʱ
ΪʲôǲˣƺһϣүүĲ֪
֮ʵǾ֪ˣҲȰǲ˵ôģʲôҲһҡͷүү˵̾ˣôģ֪²ܻˣҲȥǵģԡүȥ˸˵ҲˣأҲûʲôء
ͺáԽиЦŵ߱ȻǻһЩʱģԺȻǲȥֻЩţͷʲô飬Ҳ˵ǧ⡣
үүͷ֪ˣͺүġ
˵һԽиȻͷˣͽ֞ݺԽȥ˾֮һЩϸ˵ˣҲүү֪ѾվȽŸˣһҲܽˡ
ӾȻֳˡүү֪Сע⵽ûУЩ궼ûȢСӻȥ֮ͷּȢԲԾЩΪʲôȢСӸòһ顣
үү˵￴Խиү˵أԶ֪ҲƾŸо˵ģʮǰӸͷһЩ顭ЩԷģҾ޷粻ˡ
Խи룬Ȼ֪үүָʲôͷȥҽĻת֞ݡ
үүͷЩԷģһԴûоˡСߵʱҲ֪ǱʲôΣԺЩû˵С֮һֱ룬¾ŵʱӦϸС˵һµģһעһ㡭
˵ŶԽиүԭĻȻǾ춯صĴ£룬ǲˣһҪСӡ
Խиͷ֪˼үүԼԼдŵʱ˵Ϊ֞ݴӲүүЩ£˱»дžдȥ֪
үүŷĵĵ˵ͷ
һֱ˵һ죬үүǡ
Խȥүү̾һֱүүֿ̹ģôһŮƫôƫִʲôʲôеʲô뷨ҧס˲졣֮ǰֵþͲÿ֞ݿүү̵һֱţ󵽵ûסߵġүүﲻܣ֞ܺˣˣﶼȻأô£
Խи룬ЦƲ׵ǲУܴٳĻ£үүһҲ˽ˣԺиݼš
ԽһȻôٳɣ
Խиʵ˼ҡһ뷨ģүү̵֞ݵһ׮£λ˹òãգ֞ݵĴ϶Ǻܴ
Цףֵ֞ݵĸоôүүôܸôܲ
ȻˣܰŰ飬ͰŰ죬õĵطŬҪֻ˵ЦѾͷԼҲڣȷʵû취
ţԽи͵ǲţô˵߶ǣǾҺʵİɡ
ԽȻνͷӦá
˶ٵЦѾͷûǵʱҿۿģŰѵ͹ȥˡ
Խиҡͷ֪ˣߵ˺£ɩܰѻ⳶ϣôҶˡ
ԽҲЦˣȻǸСѾͷѾͷĵǺݣǺԺԶáͷҸ£Ȼģ˺ӹƾ뿪ˡ
Խиͷ
ֵһ¡
תлǰϻ֪ˣѾɽؽ磬ˣ͵ˡ
ԽиֵȻܸˣԽиæʴ̫̫·ϸţһ·Ӧĺܵûʲô⡣
Խи˷ġ

722 ðˮ

Ĵϱˡ
һӻңȥȻûкӣ˺üˡ
Ҳû취˭õϹۣҪԽҽأ
ﲻǺܷԼ治Ϲۣǡǡ෴Լ۶ԽǸѾͷһˣԼȢ˵ġڿ֤ˣ˼ҾĲһ
Լûп
ӽ̲סԶߡ
һССĶλүȻǾسǣĸۡô֪οԽһӻȥģҲ䶯˺ü죬ԶλڳʲôʲôطûмʮҲʮ˵
Զǰ˿ҲǺܴĸۡôһôլӣֻ˵Ƕ࣬ſġ
Խиֵܻ֮󣬲ûȥסǡ
ڳԭиլӵģ֞ݺԽ׵ʱסǸլӣһֱԽ£סš
ǶߣΪסˣҲȫᵽ˳ǣԽլˡ
Խҵ漮ǶصģҲߣסȥԶˣԻǾڶլӡ
һ˵ԽֵܻˣϴҲҵˣڻ˺ү˼ҺүŮǻʼϱˡԭԽլˣԶլ˳
ǾǱصλε̫үģԽиûңլӶѾʰˣǻ֪֮ˣԽи̫ү
ʱ㽫ѵһ٣Ȼֵȥҵԭլӵģ°ȥ֮ǰ̫ү˵ʲôȫֵȻسլӣȥռ˼ҵĵط
ǼȻȴԭԽҵլ˲ģˣҪլǸó˵ˣҲᵽȥס
ȥ˼ˡ
ԽиҲ֪ԼݣŮݣ˼ôҲռԼҵլû취м۸ӣһ˼ΪԼլӵĴۡ
ǼƣҲˡ
ֵŰլС
լسмõһλãլӲܴ󣬵ҲСسطǺܺõˡȻܺͳǵıȡ
ڽͷ첱ӿǱߵլӣͻȻһЩŤͷͷŴӧĻسǿɲӶʱעͱˣǼһֱ߹ȥ
ֱԽҵլߣͻȻȻˣǰˣ˵ôô죡ǲԽи
Խиı˰żɫŻ£Ϊһֱǰߣûϳ
һ²ˣӦˣѵǡ
Ӳǰߡ
ûͣ£ԽլĴѾˣȳһѻɫƷĿ˿ӵˣɣģüȻЦüȴйɢʵľ
ӿǸߵһǰһʮĸˡ
Ŷӣһ˿Խӣ˿֦ҶٻȹЦӯӯġͷĵ٣һ֧ƵҡһԽ˿۷Ρ
ٻһ
ǸǰǧСĵĽ
ϣǲǸ
ֱһˮһðţӸǰģǸӡүүģ񡮺үˡ
ӿҪᵹˡ
ԽլſֵĲˣЩ˴ĺţԽҲˣЦŹǴӺĳϷϡΪ·;ңԶǱıȽ϶ģҪôҪ̫
ԽиȥĳϽƷһת۵ĺ񿴼ŲԶĵطվһֱ߳ҪϸǸȴˡ
ҲûúƸ˵Ҳûעˡ
ݰɣ˵ǰȥʹɩ˵
ԽиЦţԷЦãݣ˵תͷָϽкĸĸˡ
ݰɣݰɡϰֽǰߣԼȴվլǰ濴ŸţЩиţ벻լˡǵģоһ
ԽЦŹ׼ӣһ·ˡ
æ࣬û£ǰڴʱ
˵ŻһȺЦŽլӡ
һֱüЩǶȥˣֻææµµİᶫӲŴӲĵطƲ죺ϣǲˣǡȮ죡
һţȴֺأ±˿ǽǲ䵽˼ҸſڣųЩ̧ȥˣŸոĴǡ


723 

ĸ̾ţԭ뿿Щ򿴼ŵŷһͷĺӣų߸һ㣬־ӣҿ
᲻ãƺܾеʲôû죬ʱƺʲôͷȥǱ߻֦չģŮ˵Ӱĥĥֲ䵽ߡ
мӺʹʹѾߣ֪æµʲôġ
ֿЩĽϣƣƣ˼ҵ˶ԼúãӴĶ˿ѣǻɫɴûһȥİɣ
ĽѣͿֹ˼Сӣź֮ǰĻȣ⼸СӲǺͻӵûע⣬ֻŶһɫ廨Խȼ׵ѾߣѾ߳ôôӼҵĶŮ
Ӿסϸڵġ
أ˺Լⲻôأ
ѾϽ۾ǸѾתĵطһȵĵѽⲻӡ𣿡
˵һˣԼǲ˰ڹǽں棬ͷһӣʱǵͨ죬æվֱˡ
ԭסϸڵӣľȣʲôʱǵģôˣˣ
г˲š
Խôܻ
Ӳ㷭ۣ˰ŵҾ·ΪתֿǸŶɫбȼ׵Ѿ߹ˣʱָŵԣǿˣ죬͹򡭡ҶѾͷ
ѾѾЦŵȥɣãԽҴӡӦǺүý쵽ˡ
ôһ˵ʱӵעˣȵЦŵ񡭡Ǻү˵ˣ̫ˣ̫̫ˡ
˵žҪŽȥȻ͵ӻ˵أæЦŵǰҶŮӣѾߵˣҲ˺ү˻ˣһȥɣ
Ȼ룬Ǻܳġ
ȻˣһҲŲȥءʲôүˡָѾߵզôģúõĹŮ˼ҵѾߣҶѾͷѾʮˣϽ˼ңʲôĺ˼ң
⻰˵ӺͶѾͷˣȫбӵҼѾͷû˼Զǹ͵Ѿͷһʮӵнٺأüﶼʲôнﲻ˼ң˼ҺأѾͷ˺óԺúȵģܸѧѧأԺ˼ңҪҶ˼أ
˵һӣüҶģҵСŮҲˣҲˡ˼ҺأŮʱɻҲۣǴɨɨɶģԭүûԺûӲզź򣬸̹ء
˵ֵӣȥȥҿɽȥˡ
ӿ漸С˹ȻǴļӣʱ˼ǽţҲŲȥأʲôϡ
һתˡ
ҲһŮһӲŽȥˡ
ǰԺ
˵ԽиȻסǰķԺУһȺ˴ӵ˵ﺮ˰¡
ԽиѯôҪҪȥϢЦҡͷϲߵģ͵ˣҲһʱЪۡ
Խиѯ·ϵ
Խи˵˵ھû죬ֻڳ˾ǵͷ֮꣬һ·ǺҲûӰǸ·ʱ˰أҪߵĻҲһʱܹ뻹Ǳסһϣ·ôʱ䣬ڸ·ƴɩܲˡ
Խиһæȥ򣬹̫̫
ǺȻС֣ô˵浹ǲ˵ʲô
ȴڸиţ̾û뵽ǽլûˡլһһģȫû䣬һû䡣
ԽиЦŵĸ۲ۣҪҪȥϢһ£
ҡͷۣۣ
ǱԽѯԽԽиϸ˵ţԽΡ
Խиϲˣֿʼ֞ɲ£ԭʵģɿ˼СгƵãһ㲻£Ҳûʡ
һʼ˵⻰Ǳ˵ľͶͣˣ˵ţ˵ˣȫԽи
ԽиûȥȻǲ֪֪ҶڵԼԼ˵û£ҲŰġ
ЩĵģΣֻȻľͲᵱŴҵѯˣ˵ǷӦñǸһЩϾ֞ϵˣ϶Ҳܲͬǲöൣģ

724 үү뷨

ȻԽиһ˵Ҿͺǳ˶һˡ
ֿʼߴߴ˵ġһӣĴ˸ǷԽиͲˣлǸϽɢˣԻϢϢǲġ
ȫվԵȥԵķԺϾסԽиߵĲԺ
ϴʰæµһӣ񵽵еۡ緹˯ˡ
ԺӵˣȻ֪ˣ˼ҽŵģ;϶ۣǾͲҪ۵ȥ˼ˣôֽˡ
ȻֻǴ˵ɣʵиû˵ɡ
ȷʵͥ԰ϣѾôˣҪͨȵȵģܼ
ûг۵ȥģ̫̫̫̫ŵʲô˰
Խиϴ˸ֹ֮ʹ˵Ǿĺܣһ㲻ۡƳ緹Ҳ˯һ˯ԼҵĴϣһ·Ҳ΢Ļһ
ԽиԽ͸˵˵֮غ飬Щı䣬Щһ˾Ͷȵȵ˵˰졣
̸˴죬Խи˵Ŀڿ˺Ȳ裬ˣߵʱ֞ݵ˵˰죬ѯλ˵ϴλҲֻȥһˣŶûȥ˵Цƻû׵飬֞ݻȵĺܣΪʲôףָˡ
ԽиȵĸҪ˵
Խиû˵꣬˵Ҳ죺ȥʱ˵һ׵ģЦԼӦʱ֞ݾѾ˵ҪָĻֻǹ֮յүүţ˼ȰЦƴӦ׵ģֻû뵽ôûףԲ⻰
Խиŵ㵹֪磬һȥұɥʱ֪ģôҲûᣬүүǰˣЦƵ飬˵ûףҾȡ
һٵҺ˵Ҳ˼δٳЦƵĻ£ӣǲУٲҪָ֞ˡ
Խиϻ֪ˣʱæŰɥ£¸ûȥҲû˵ǻؾ֞רѯʣҲ
˵ҡͷ֞ǷĲүү̡룬ЦƵ׻ҪϽĳףȻ߷ʲô˻ѾѹܴˣܸһһЩŮһŵ󹬣һ֞ĵǻˣүүҪǸЦͽǸ鷳¡
Խи˵ȥһˣүүҸľ¥ʲôģϸѯȥ׮£ʲôУ¸ҡ
Խи˵ղŵĻãһ˵ԽиȻż
Խиͷ
ʲôԽиʵոյ棬ֻǲûϸѯʣʵԼǺܵġ
Խи㽫ͷ˵ˣڿҲʡ͵ĵƣǰûں󹬣ֻûʲô͵˼أ벻ؼʱ򵹳ˡ
Խиϲĺ𣿡
Խиҡͷ˭֪˼֞ݶǺ̫ҽֻ˵ëһ֞ݾŲ̫һҲ˵ˣҸҪʱĴžǵϢһϽȥ
Խи˵ͷ
һ˵͢Щ飬Խûʲô˵ˣֻԱţҲϹżġ
ϢûУԽиʡ
ԽиҡͷûСûж˭֪ӸϻʵһĽƻ˵Ѿˣء֞ݸûô˵̫࣬ȥºѯʵġ˼ˡ
Խи˰죬ǻȰе鶨Ȼݣһʲô飬Ҳֱӻȥ
ֵȫͷ
ת죬Խиȥһ˳ǣүүӸ뵽һ¥Ҫ˸䣬ȻϸѯЦƵ顣
Ϊ˵֞ѯʵģүүҲûϸ˵һ顣
ȥʱȷʵѾ˵һµģɾͺǰһֻҪһЦƾͲˣҡͷӦһξ͵˵ףһ¼˵ǾͿʼˣǰСôֲݣڲһˣֱӾϵĨӵģʵλ˼ľսġ
Խи˵ȥʱ֞ݽ˼ţҲ֪£˵ȹָģֻýţ˼ȰЦƣ֞Ҳûָ顭˼ǣдҲģֻЦ벻
үү̾ͷģҸСдţЦ֪ˣʱ˰Ѳ˵ҪĨӡд˵ûˡ
Խиü˰죬̽ʵЦԼʲô˼Ѳɻţ
û˵꣬˵ʲôԡ

725 »

үүǵͨ죬ŵ֪ѾͷҲ˵ʲôˡ
һԽи׹
ҲҺôͷβڸǰҲȫ֪ԲܷӦ
Ӧӻʱ֞ݾͽ̬ȱˣЦһֱãʱʼүү֞ݵĻ˼ˡ
ûĵĲЦƣ̡
֞ݺԽˣүү͸ڶ롣ǣһֱ֞ݺԽǰ֮ЦƾûģͬҲûģԱ߰æָ㡣
ԣҵǣЦƵֻ˵˽үүˣ°ֲ͸¶
̡Խиԭʣ̻Ǻǰһ뷨
⻰ֻ˵˼־ʹסˣô֞ݵˣԽиҲȥָժʲô
οָժ̣ܻүүĲǵһӣֻЦһŮˣȻϣŮܺúõģүү̬ȺìܣΪŮż϶Ҳá
Խи룬ʵȥ˵׵ǼˣôˣǸ˻Ѿˣ
ǸˡүүЦƿҲʹˡ
Խиһæʣˣ
ʮˡүү
ԽиһЦʲôʹҶʮĲȢϱ֞ݲҲǡ͵һ١
үүһˡ
ô˵֞Ҳʮ꣬Цô֞ʹ
ǼʲôԽиʵ
үү򵥵˵˵
ʵģһʼڱ˵ﵱѧͽԼڷѧϰʦˣԼ˸ӡ
Ⱦ˸Ⱦͦõģͷֻһһܵܣﶼȥ˵׵ʱڶأ˼ҲᵽˣҪȾ˸լӣһӼ򵥵Ķá
үүҡͷЦѾͷͬ⡣
ԽиͷߡЦƵŵأȻͬˣһС˵ܺӱ
ҲͦͿģֶεУֻǵײʶ壬֞ݵ̬ȶѾˣָŮž֪֞ݻ˲ġ
Խи뵽ɣүү˵С㿴ûУǿźãһˣ˼ҵ˼һûи⣬Ҹ֞дţָ֞ˡЦǱߣû׵ŮխţǼ⣬֞ǾԲܵˣԼû뷨
үүһԥЦҪ֪ˡ
ԽиҲ֞ݵ˼
Ȼôһ˵үүûа취˵ˣԥ˰죬ֻܵǮסڳǺ㶨Ŷ̶ͬ
ԽиסˣͷҾȥʡ˵ȰүүҲ뿪㡣Цƹңһֱ⣬Ҳ濴ˣԽܲ˱İšܵԸ֞ڶѾˣҲԲʲôģЦԼ벻ľ͵ÿţź·ȻԼ뷨һӾ͵ˡ
үү̾ģǡ̾û˵ꡣ
ԽиҲ֪ʲôЦŵˣ̫ˡ˷ˣˡ
˷֮үүȥˣԽиСҵүү˵Ǽ˸ſڣլͦģһµģҾӦǲġ
ǽСǰţԼİ
˼һǻ綡ǵԱɣҵæĸ뵽˸¡
Խи˵ҵĹϵȻֻ˵үүҲ߲ˣ԰Ҳⲻ˵˵ͣˣҲ֪߻û뷨УݿԴΪ顣
ԷǸʮСӣҲͦģͦÿӢ䣬ӦǴСƣῴɫҲܻ˵
һԽи˵ģʱȲ˼Ǹ
ԽиæסˣһⷴӦʱ˰ء
Ȼ˼С˵ˣǱ߲߶ˣǣ˼ûԼߣԣȥѾ뷨ùʱ˼ϼͶıһңͺʣһһ£㽫ǵĻ¸ˣų׻һ¡
ԽиһǴʧֻܸ˳
˻ͷۡǲȻˣЦǵӣסǸûʻʼҺ󹬣ĸۡȻǿϡ
ҡͷСȥңĸүү˵һߵͲˣ˼Ѿˡ
ԽиԼضˡ
λֳһ˵ҲҡͷԽиԺ߶ʲôģȫģûкʵģȻ֞һֱǣҲȫԹۣ֮ǰ°ˣүү̰ģҲġ
ԽԽиȻǵͷӦ

726 ҽ

Ϣ죬Ҳˡһжá
вסת͵ӻ忴ֻŮŶӣҲûȥֻžˡ
һ˵ȻǲӦ˵ȥǾһȥ
Լֲȥȥʣѣ쿴ҲãҪȥɣ
죬ϿȥԭҲȥϸ˭û˵ӻȥˡ
ӻ壬Ȼһĺ䶯ϵĴҲãҲãҲãҶĽѣϺǽ
ǷǳֱˬԸӵȵȵȥ棬˵ͷһ쵽ߵʱˣǲȥԼʲôʲôġ
ʵϣһ룬ȻǺܸˣת죬ȻǰԽҡҹϵõԼˣһ
Խиǵ֮󣬸ͷûˣѰ˼˻εģԽԽиشһΣԹҲһѣԽи˵ͷ˰æȥ
һϾ׷ʣҲͺúõĶ˶
ȻǲôǩĻԽֵܻ±ءǹ͵ģǮһʮӣ
ʮѾܲˣӾܺúùأοʮӣԸҶĥˣŸʵͬҵ˼Ǳ߾ͲؼʲôģҪסڸͷ
֮ǰԽҹϵģԽҵĸڳ̼ңȥһˣ˼ҺҲҪԣһЩϵõģͷйŮģΪڼҲֻЩԾ͵˺ǩ˹Ӷ
ȻҲͱĸۡһһûӴˣûӶѾǶֶ֣ԣＸںͦԺģش˴ҲˣԵĺҲԲˣһҵСһ
Ǿ͸Ž
˸ǺǰһкţƽƽӵһʼҲɢˡ
ϣ㡭˿ĺǰһˣŶƵãиŶүүǲҲûС˼˵˼ҵ̫̫ǣʮͲˣֻµ
һȽϲ˵ӵ
ʱüһǳ⣺ϣ˵ɶ
㲻˵ͱ˵
ǳһЦ
ӡϱЦŵǰˣ˵㣬ڲ֪ôǰ˵ˡ
æһңûʲôһģǰô˵ô˵ˡ
Цͷиţô˵ɵײһˡ˵ŵʲôһ治֪ôƺ
ϾЦǾͽˣôأֲڸǰ
ЦˣŵôҲûһһ֮Լֻش𣺡治ˣԺ󡭡ܾǻʺˡ
⻰ɲ˵æ
ǵͷǰǰǿҲˡ
ʴ˳㽫
һЦˣǴʲô仯ǺǰһҪ˵ͷ仯ģǾԽҺˡ
ЦҲУ̼ҲҲ仯ͦģ
һæ̼զˣ
Цզư£̴ǸһûĻëһνǵźûզֻ˵Ǯ࣬ͷĵҲˣϱӶˣ˵ǮҲûûǮмԺӴżܴȥҳ̴ȣ˵Ƿ˼Ժʮأϣûѳ̼˸
Цû˵ʲô
Ϊ֮ǰ̼ҺԽҳܣͬţһ͵ϣ̴ȣȻͲǸö
ӵͷɲǣһǷ˼ҼԺǮһ£ظ˴ܣ˵ȴˣ˼Ҹ浽ٸٸ׽ã̴Ⱦˡ
㶣ˡĶȥˣ
ҡͷ֪˶ûӰˣŶ˺ˡ˵ҡͷ̴ھǲ֪
Ȼ׷ʣȷʵû뵽ȻĽ˰̾û뵽ԼǸö
ӵͷɲԼ̴ֵҲãˣ̶ȻˣôĸѼĵϣһҿҲͦá
Ҳ͵ͷ˵㣺˵ʵڻ˶ϣ̴ȵǱĺãֵЩ̫ûˣ桭ȥɣ̼ûʡġ˵ſ˿Χļˣ·Ѱͬ
ȻһҲͷǺͬ

727 ЦƵĻ

ĸһֱ˵ʱүˡ
ǲûд˼ҵЩأͷ¶Ҳϰˣԣ˭ûҪܻ˼ﶼţôҲҪŮԽĵɶ
ԽиԺݣͿʮʮ˫۾ֱĶԼ
üͷҪ˵ѾŵæЦӭ๫ЩǴˣǰھӡ
ԽиһŻȻɫ΢ĺͻԴҵͷŶǸǣҲûʲô˵ģһҲûĵطҪȥ
˭֪Ž˺üѾߣˮģŲ¯ģȫǿүˣԤġ
е󣬴ĸ۾ֱˡǵŮȵڸѾߵĶ֪أһүæ͸Ͻᳶĸ׵ĸ첲ӵģʾϽ߸Ͻߡ
Ǿ͸Ͻˣ֪ΪʲôҳˣϽİкųϺæȻҿʱˣҲûȥˡ
˸ǣֱӾͻԼķԺˣͦŶӻˡ
ԽиѾϴ͵ôôˣ
ǰǰϵõģԼһġ˶Цˡ
Խиˣ֮ǰ㣬ҪأһȺ˺ü죬֮ǹ˼죬һۿЩˣΪµġ
һæأռ˱˵ĵطӦð۸Ǯɲܡǿռ˼ҵġ
ԽиЦȻˣϼңֽ˴ǵռõĵض˺ԺģĶ໨м۸ߵǮģҲǿֻΪǳۺܸߣԴ󲿷ֶԸҴ󲿷׶Ǻõģ¡
ֻһӣ̰Ҫ࣬Ǽ˲ʲôõģͲȥˣҵĵҲڱԵҲûʲôûǮ˼ʮݣȫǸǣռݵǰ˺Щ졭
һæʣô
ôҽ˻ٸ˸ˣùٸȥ棬Ҫ־͹¹ˡǼҵĵҲҪڲ𡣡
Խи˵ҡͷ㣬ô׵ģҲںһģ㲻ҪŲż
ͷ֪ˡ
ΪѾԽи˵ˣҹǰһ񣬻ԽԹﲢ޺øУԲ̸
Խи˵Ķԣ½Ǻ£ҲǺ£ǿ϶鷳кܶܶҪ⡣
ڣһһڽš
˼죬ԽԽи˵ҵһŸЦƱȽϺʵ˼ҡ
Խиæʲô
ԽΪڳ⣬ԼǻصģҲʱȥҳǱߵҲʶĶ࣬ˡ
ͦ󣬳¥ǼҵģͷĴӣҲǴ˼ҰɣžǴ̡ƷҲǼģ֮ǰΪǾ¥ĺһϣΪˮȵȵСҹܺ˵ģ˵Ӧģͽĸˣ涼ʰĺܸɾԽ˵˵
ҾͦõģҲ񣬽ʮ꣬Ҳ󡣡Խһ䡣
Խиһͦõİôõôûأ
ԽЦôûףǰϱˣһŮЦƶѾʮ꣬ʮĴˣҶʮɵȴû׵СӣĿɲôף͵û׵ģ û׻Ҫôͷɥµ˵ģҪôϱģһģҾвܺʵģܲˡ
ǰȥˣŵ֪ģһТˣⲻͷҲ޻£Ҿ͸ϽʣүүǱ߾źʣȥҲС
Խиһ͵ԭʰɡ
ǣԽתȥ˳ǣҵүү˵ˣŸٶѾǺˣ˵ϻֻҪүүźãԽдϡ
үүҲŮܼ޳ȥȻˣԷļҾõ㣬ʵԣòˡ
ԸԽȥ˿ͦġ˵޹ȥңΪЦƵʹˣͬ͵ӻ϶Ѿ׵ģĺܲףһֻܷſһЩ
޹ȥǳϱȻҪĸǸŮĵλʲôӰ졣
ţүүǸ⡣
ֻǻǺǰһؼҺһ˵ȲˣȻˣĽѵҲȡ˵ģ˵Ҳ֪ŮҪ޸µĿԺСˣԣ˸ЦƸ˵ʱ򣬸Ц˵ˡ

728 ȻԸ

ϣЦһʱֿʼ˿֣Ը⡣
ԽѰүү˼үү˼죬ܲãʵҲջĺܣ̳׳һܣҲˡ
ԽǸѾͷǲԸ⣬ĨģҲˣˣˣڼﵱϹɡ
Խһȣæа׻ǳӲ;ˣǼˣٶҪҲͬ⣬дָɡЦܲΥʳ˼һû벻ͨȳԼĺˣͨˡ
үү̾ھ˵ͨ˵ͨ¾ǱƵüˣ˾·˵ͣ˰죬ŵү£֪ǵĵºǿ϶ܺЦơ
ͣ˰죬ŵԲЦټº
Ҳǵߵʱ˵Ļ
Խһ˵ˣ治ýӻֻ̾Ÿˡ
ص˶أֳܵ˵£Խиһ͵үүˣǵЦƲֶŮĻ£ѵˣҲúõĹܽŮ
ԽиԽͬʱֹ˺ˣ˵Щ
Խиʵеѿڶġ
ԽиʵҲүүģ̸еͿôģľԼֵľˣ
δء
ôģֻԼ֪
үүĻ˵ˣԽиĲ̫ùˡǾˣ֮ǰǾүү˵öиЦƲٲĵ뷨ڿүүǾ̫ˣﵹǾ˰ɣˡ
Խͷǣˡ˵ʵڻ˼ٶǱҶû˵أЦƴӦˣٶǱܲܿ϶˵
ȻѾˣ⻰ҲͲˡ
ԽиΪҪ֞ݽ£ԭд˵һµģԽидˣԼдŸ֪ˡ
Խиÿ¶ҪŮŮдţ㽫ǰ˵ˣΪ˼үү֞ݵĹϵûϸ˵үү˵Ƿֻ˵ǿָ飬ֻЦʲô˵үүʹˣʡ
ȻЦԼԸ⣬үүҲȵ˼ǾͲҪǿвˡ
רͻȥ
º֞յš
Ȼ˵ĲǺܸ֞оĳȻЩʲôģʹ˵ǿвֵĻ
֞ݽøԽ
Խ֮󣬶üͷ֞ݵǾͲ£֮ǰ˵ָ飬Ҳ˵ǸЦƺ֮ǰװһָ飬Ȼôʱ䣬˫ġ˼ҳˣҸ˼Ҿ͸ָˣҾŻǲҪˣЦԼԸ⣬˲Ҫȥǿ
˶ЦڼҵϹֻҪԼԸ˭Ҳ˵ʲôүү̵ļҾҲ𡣡
֞̾Ҳֻôˡ֮ǰָ飬һЦƵ뷨ôֻԼ֪ҲǾЦƲף⹫űȻġҪ⹫ʹˣһֱţҲӰ塣ڿƺҲһˣвùܣҲͲˡ
Խ˵ͷ
Ȼ֪׸ŲʲôԵʡ
ȻǵЦƲף˵ʲô͵Լ֞мԽһ㲻ġ
ĸоЦڶǺܾԶһˣǸἰ벻ˡңǰûг׵ʱ֞ݺԼʱүү֞ǱõĻ£ʱ֞ݶͬ⣬˵Ժˡ
׻ĸҪⶼǼĴ£ǣҲ࣬ÿϾУôæ˻ղһ»Ϻ͸׺ɵЦƵĻ£ȴԥһǻʲô˵ģ
Խ˷ţȻүүǸ˼֞ҲͲˣҲõ£ĴݵĴ¼ɡ
Ȼʰ˵˵ߵȻǱϲˡ
һѡѾȥ˶ʮˣЩȻŵģѾѡ˵ڶˣ˻Խߵѡ
һĻûؼң˰£Խͽȥˣֻ˵ûá
׷˼䣬ԽֻƵ֞ϣ˵⡣ﲻ⣬ԽֻЦŵû˵ôϸҿȫãʵʲôëǵûһģҲ֪ΪʲôÿظҲˣһֱ׷ʣ
ЩǸĹС㣬ȻƷͷģνȥˡ
֞ҪģǷ֮

729 ڶ

ԽĽͣû˵ʲôֻר׼ڶ
һҲóһȷʵֻǸ̽ڶĻˡ
£ԽǱȽɵģΪТһӦȫлڼҡ
֞⼸¾ֻһæ֣һֱûָǰʱ˵ˣϳ죬֮ϳɹģȥҴ¸ֱӽ֞ݡ
ʵȷʵҲûоȥܡ
ӵʲôʱ˽µĴԵϣҶڲ²⣬Щ˵Ѿˣֻû¶ѡ
ŪģܽţˣЩ羪֮ЩȲЩ֪ν紵ݶҶҪ۷׷һ
һУΪʵ۵ȷʵˣ˶оĵҲסˡ
죬ĸǻɫڻ϶ҹ֞ݽѯʶӵ׻ؾûС
֞ȷ
ӵ͵˻ϵģдҲףûа꣬εİһҪ˼ûС
ǵĴԣȻҲǿѨ硣
ʵҲԣų˳͢ϡҲȻϳˣԱ˺ܶࡣ
ϵһֻܹһʱ䡣岻ãŲסϳҲûа취סˣ廹Ǻǰһ
Ȼ뵽ĺҲҪô֪ˣҪ׼Щ鲻̫ͻȻ̫ͻȻ׳ӡ
ˣ濴ƽһЩӿ
죬˷Խº͵ݵĻ¡
ţ˵ģԾڰӣ³ǸõļգǾͦõģʱģýý˴ԵҸʱ䣬ȹߵ˼
˷Цŵ
Խһ֪˼»ϳŲףһݱˣɥڼ䲻ܳףͰº͵ݵĻ¸ˡ
ãȵ»ˣҸ˵Ʋʲô⣬߶ڲġԽЦŵº϶ǰͲء
˷ҲЦˣ̾ǵĻ¡ǾЩ˳Ƶãү˵⻰ү˵Ҷģӻ¿ʼһֱ˳ģʲôԵģˣôһŮ̫ࡣ
Խ˷˵Ӧ÷ſģôࡣͲҲûʲôҪģºһʼ;ôͿ϶б˼û谭ˡ
˷˵ͷǰ˵ҲǡҾǸϹġ˵̾˿ֲȣҲͷϰµģү˵ң֮
Խ룬֪֞ģ˴Ӧö֪ܻһЩ仯˭֪ʲôʱأǰͽǣôôӡ
˷˵ͷȻûʳһֱȰԼ㽫ˣһЩ飬Ҫǰ׵飬Ȼˡ
Խȥ
֞ݻԽ˵˵˼ҵ˼֞ݵͷ԰ʲôԵģԭ׵Ҳûն
Ҳ֪˼»ϼݱ˱ֺͱɩĻ°ɣ˵ҡͷδسŲסأҪסĺá
⻰Խԭ˵붣ģԼ˵ˣЦһ붣㡭֪Щʲô뷨ǽĵ˷ȴܿóǵĺܣµ˴ҲȻҲųס
֞ݵͷЦҲ֪ôˣͺ˹Ͼ̶ˮƵãϵĴҶȫĥǲǺҶŻϸϽ
ԽһæǲǶǱߡ
пܡھǣڣʽôףҳסЩʲô£ǲǡ͸һ֞Цݣ鲻ܲοҲһ̽̽ʵ۶ûģλļ̳Уǳ׽ųˣȻԥ
Խ룬ȷʵпǶӷ˷ϾǵȻ鿴ϵķӦ
ÿһҪСĽԽ
֞ݵͷ⼸ûУ
ԽҡͷûСֻ˵æŽкŹأ˼֡
֞Ѿҡͷˣⶼ۷нģδõǰѡҪΪ֪⼸ˣóȴļˣȻѡǲʱĥ
Խȵĵҵû뵽Ҳæ˰ɣ
϶żˣԱȻȸ֞ݵ
Խˣԭ˵ǲ֤ǲˣ뻹ûʣ֞Ҳȷ

730 ѡ

Ѿ˻ڶԽˡ
׼ͬҲг
ĶС㣬ŮжôһλŮһһ׵ɫƶŮվѩС
ȻǴЦݣһĵӽšǺһһԱߣɫĲԹɫ
ԽͬЦݣǸ
Ȼ֞˵һеģʱһֱйǽже̫ףĻԽʵܺô׶˭˹ģôʱ俼ǣЩ˵˭ʣ˭ʡ
ʱ俼ǽڣλʣﲻʣεĲʣ
ʵһǹһŻóͷĲġʢģλĵС㴩ȴǶѣվѩ
Ҳ˵⸱ʵѾˡ
۷ͬҲУǶӸϵңǰλûŵʱŲǶӸլϵˡ
ͬһͬ˵˻ϵŮӵ֮󣬲ûԽϱ̬ŮѾչ˵ڶŻ񣬹ǽϡ
λǰıС㡣˵һ䣬ȻЦţԪǳݵģλСʮǰľǡ
˵ͣסˣڵԽķӦƺֲǺ⣬һֱЦԼûԪ֣λүһ֮ӾǰᵽݣҲΪ׷Ѱõ֮ˡʺıֶ
ŻϵŮӣڰ濴飬۾ӡ
Ц׼Ȼͷ徲СͶʶ֣Ȼ˵Ů޲űǵ£ʫԻرãҲȻ֮صȻˮ˵ľˣضǶ֮ˡΪȻĵ֡
˵ˣ豭˿ڲ衣
ƺǵ˵ǶλõĴﶼǺܺõģܾҲ޵šرŮӵ˼һ佱ЩŮòĻûУǰ棬ʲôԼ
Ȼûаں󹬶ôֹ꣬ǶԻϵ˼ĦŮ֮˼뷨ҲָƣĻɼһߡ
Խ㻹Ǻһһ˵ˣ˵䣬һ˳ϷƵá
ԭû˵Ԫ֣֮ˣҲû˵
ͷЦţ¿϶֪˵ҲǻʺҵԶף½øϵҲʱ˵ûء
ԽЦ
ǲôɣǾ˵ˡ
ʺˣ⻹е˼ģӦúʺںͶӾ˵ϲ죬ҲԳ׷תˡ
ȴͰ͵ĽʺҵŮӻûʳ
λǸҵġ˵
ԽţһֱһŻ˳ˣԼҲˡ
һλֻţˣȫǹС㡢С㡢С㡣
ǻҲǻ׹ݣԲǸйϵǸʺĳλйϵ
ȻȫѡС㣬ôδȫǾǵˣһҲóһĻ˼ġ
һλС㡣
ǲݹѾΪ͹׼ң͹ŮǼ޸Ϊ޵ġ
еŮǵŮĻǾǴŮ˽ΰǣ͹ʱ򣬻ʳǰæ˵˲ٵĺûҲǻʳ飬͹ʹǺ˵ġ
ǵŮͺпǲģĲҷһλϲС㡣
ǿȫһˡ
ԽϸĽܣ˵ˣҲû˵λСǵճĻġ
Сۡ
ԽЦţ˵ˣֱӾˣλСǺ
΢΢һЦ·һ㶼⣬ϵѯʵӣȻģСڵĸߣŵĸģͺ͵ճһġ
ԽҲЦˣĲûʲôλС㣬ƺϲԡҲǿλﰡֻ͵ֲԣԲò˵
˵ŵ͹Ĵ͹ǻʳĴ֣ôһ˵ϲ
һ㣬Ϊ뵽ˣڵȻָһʵһʲôλʵǰ˵ժȥ˵
˭뵽ͬгϵָӡ
ЦŶӺ˿ڲ裬˹ӣ·һ㶼żҲûŪ̬Խż

731 ѡ鷳

ԽȻҲʲôһԶǲѡݵģ˵ֻһѣʲôżģ
ԣҲЦߵ˻ǰһϸĿš
Żĵֵ飬ѯʹϣ׿˵ģѾǺԶ׾ˣǸʲô
һھͰʩѹϰʾԽ֪һѡġ
Ȼǻ˵ģǾͲˡԽܿĵ
㵭һЦ
ԽһĿ˹ȥŻ£ЦŵҿŶã
û˵أ̲סһ͵ߡ
ΪԽ˵ĽڣѾùˡԼʵ̫мˡ
û뵽ŤͷһۣȻв޶ٵ𱸣Ǻŵĵͷȥ
ȻԽ֪ų˵Բϱֵ
ߵ̨Ͽʼ֮ǰǸ͵ѾûˣѾóǰڹƵȫԼ
ãǿ϶ģʳѡأͲõ˹ĵͷȥתѾЦˣԽѾ˻Ǿѡ²ڵˣҲǽ߾ˣʳ֪ܲʵͽˣзּģһнʮأҽ͵˻ʺǱȥʺбѡ˺ü죬ѡ⼸˵һҲΪ
ȻǲЦȰš
Խĵͷ⻰ǵģȷʵˡΪˣҾѡء˵ſ˿ȷʵٷʲôʵˣȻٿΪľٶЦԽ
ԽЦ˵ˣϺͻʺ˵ķģﻹκ˼Ҳһ˼ʳѡõģֻЩˣŻò˵ΣΪΣεģЩȫ֪
˵ͣסЦȥ
˵Ĺƣ㷭һۡ
ΪһۣΪһֱͷûԽԼ
ûȵʲôԽЦˣԣǣ첻Ϧ𣿲罫Щ뵽úõİŮ磬Ҳܴп˵Ϊٶģʲʡ
⵱Ȼõ֮ʡ
Ǿ仰ͬ׼
Цŵ깬ǲŮˡ岻ʣôʱʲôϯһʺͱ쿪ʼҪȥʼ㣬Ϊˡ
˵ſԽЦûʲôʱˣԣҪѡġ
Խ˿ţЦŵΪӦõġʳʱѾÿԡʳΪϻء
˵Ц󹬲ŮˣвУҸϰ졣أҲûʳЩ˵΢΢ͣ٣ЦţȻ˵ʵһ˾ﻹЩѡ˻ʳﲻ⣬ĶҶˡʱ򡭡ʳ︮լʳȻҲӰ죬ֻҲǻԸ⿴ġ
һش
ȻЦݣҲǳ˼ӣЦѾӲˣԽ飬ҪܾҪ˵ǡ
ԼǸоսӲͷĶѾ̧ͷһԽ֮󣬹עĿ
뿴ôܾʳʲôɡ
Ѿȥ˰ˣ˺üǶǺܺʡҪģʳ鲻֣ҲӲҪܾԵԼġ
һֱţ֮һ֮Ȼ
˰죬ܲԸ⣬ҲóϣһûʳռϷˣԼ̬ż֮·ĿǴﲻˡ
ŮڣʱԶ̣ܲõĺ𣿡ʵ
ԽЦԵģֶ࣬ȥʲô£ģܲ׵
ϻТءƺͬ˼еżΪһ磬æѵϯ̫ʰɣ
ԽЦЦҳɷȻͷһλġοĸɥѾʮգǼ磬ʮţŮТѾ˵ġ
˵üͷ΢΢һ£ȻɿˣԽˡ
Խ˵ˣȻǾ˰ɣ˵ŶԽ죬Ҫѡʱ򣬾Բ׼ˡ
ԽЦ檴ʼΪʳѡľͺܼᶨûѵ˼

732 ۵С

Խ仰ϵ˶ĺüԣԽЦ˻ˡ
Ȼʳһߣתͷ˶һۣʵЩͣһֱˣν㣿
ŵæͷȥǡ
ʵ֪˵ġһֱˡΣԼǲò죬ƺ˵ҲûΪסʳͬģҲûΪסʳǺúõֻȥˣûѡ˭
Ȼ⻰ǲ˵ѡ
ﲻ֪ôģ˰ŵҲ°ɡ
֪׿Լﲻ˳ۣһϵӣ·ԼߵĹŮ磡
ίȴֲҶ˵ֻˡ
Խֱһѻӹߵ˼еֿǰ˵Լ
ܾϲȻ֞ݣЦŸҪǰȥ֞Ѿ˹ְӹȥһЦӣԭѻûؼҵģ
˵ŲԽӦͻȻĴչһ¡
ԽһҲû㿪Ծ̲סһµڡԽԽӴˣﰡҡûأ
˵ѾվڼеԵ̫ǵͷ͵͵Ц
֞Цˣ˵Ӻܿɰûס
Խʱһۡ
֞Цţһߡ
棬ʵǸųģҲˣʱＫȵĲƽǴ˴ƿӣĿҪðˡ
Ӻ׻ҲûӶԼںլԼܡ
治ζ
ǰŵ֞ݺԽ֪֞ѯȥԽ͸˵˵
ΪҪ߳ȥһ·Խ˵˰СС㡣
һǻʺˣƺԶףԪ˵һʵ֮ˡƺǳƳ磬˵˺ܶûʲôʫԻ˵ˣ˵ŮӺвšһС㣬û˵ǲϲλСģ˵͹̸ֵĻأҲ׼˵˵ģ׾ϵ㲻Բ۱֡
ԽҾǾţʵЩ֡
֞ݵһǻʺˣһ͹ϲйϵˣЩ죬أҲöȥоһҪ
ԽЦ˵ɣ֪ӲʩĽѡҺˡǸԼ£ŮڸҪϯ⼸λ뵽
֞ݲͷЦ
ԽһۣЦʲôȻͿͷԼ߿ϸЦ
ƿ
֞ݺǺǺǵЦ
ɵЦˡԽ㿴Ľʲô㣬Ϊ㡭
ȷʵ߹˼ԶʳͻʳѾæվסˣվԱߵš
˾һֱû˵ȹȥˣ֞ЦŵѾˣŮڵ⣬ܹ׵Ľˡ
Խæʣʲô⣿
֞ݸҪսʶţ֞ݶʱЦãҪĸ㡣
Խû㣬֞ݴյߵֹ˰죬ȻЦŵɱ
Խǳһǿԣʵô˳һҵȫǹССģ߽ãֻǡԸ
ִ֞չ˵һԽѾЦ㡭ó˶ٵǲе𣿡
֞ЦţʲôģǺʹһ㣬ҲûʲôҲԼޱˡֻҪԼ˵Ƿܲᴫȥ
Խ룬ЦĵͷðɣǾͿˡ
˵ŻѾߵ棬ϳһؼҡ
棬ðȴ̲סԼһֱſС޵ľٶȻȫˣԽĲζ
ΪʲôҪôԴԼԼųףûʲôΪʲôǰ䵭Լ˳ۣ
ʳͻʳ׶ˣôã۵ģԼͶӳһ궼
Ƕ䵭ͬҲеĲֺã죬׾Լĵ㲻ԣ˵ĻΪʲôˣӲ˵ֻǸ˿ģǶܸоԼ
ѾվԼǰˣȴվþҲûϳߵѾ߲֪ô£Сĵѯʣ
ͻȻУԼҪȥ⵽ô£ΪʲôôģΪʲôͻȻҪˣȴֶԼٰĲƵã
ˣϳЩѻȻضԶ

733 

Զ
Ȳ裬ĸ׷ƫһԣ˵ŻЩҲ˵Ҳ֪ͷλһֱġ
һ˵ϽĵȻһѾǡ
ԶŤͷ˿Ƕȥɣ
乪ǡѾȫȥ
ĸߵĴѾߣѾʮˣʮһֱڶʮ꣬Ӧĵġ
û˵ʲô
ͼһֱģϿϲŭֵģ궼һܲΪ˰ɣ˵ģҲĲˡһҪԣҲרֻˣˡֻ¾ǶӣҲһǸ
˲豭̾Ҳ֪ǸӡֺǲҲ֪ҪôˣֻҪǻʳҴҳӲͷƤ˵ҲΪǰһ£ôһǸᴭģ
Զ̾ҡͷģɲˣһʼȲæ˵ʲôʲô࿴ô˵ôߵˣˣҪСǣ࿴θദġ
һ˵еĬˣҲѰĸҪԭ򣬲˵£˵ôദ
ţͣ˰ôǣŵе㲻̫ף֮ǰһֱһϲǸʳ̫̫ʹɫǳ⣬ôˣǳסʲôû˵ڵãͻȻľôһ˵ãҲʲôôҪȴ˲ɲʳеǽڡⲻǰæ
Զҡͷ⿴ľ̫ˣ⡭ŮһֱҡͷҪ밡ˣֻ档
ЩɥŮˣζ벻ף;šûʲôá
Զҡͷʲôʱ򣿡
㶣ΪʲôʱˣһҪѯʡ
æźСĵĸ˻裬ŵľһ˵ǡ
ڶԶ˽ž˵ˣϲˣӲڣǹؼʱ򡣡
ף˵֮ǰĻء
Զ϶ɣ䶼֪飬ʱˣĲ͸ӵأöӲڣʱ򾩳ʲô飬ȻǻʳΣӲɡ
ΪʾԼǱ޿ɾҩæȻֻ֪ʳ޲ʲôϵʳֶα֪ˣҲֻǻʳѡ
ʳＸΪ˻ʳײϣͷһûü˵£ΪʳΥֻϵּ⡭Щ鱳紫ˣ֮ǰҶϸ˵ʳһڲϷ˴Ȼۻʳ
˵ﶨԶζĿŶߣһһ˵ûʳһȻۻʳĴ󡣡
ʲôۻʳҾһ벻ͨ飬ôܶҡʳĵλڡҸд˺üţɵһŶûУҲ֪ӵôģôӦԣ
Զҡͷ㿴̫ˣҲ̫򵥡ʳ¹ػʳãζҡˣʳûãϾǶϲҲԲᴫλΪζž󣡡
ͷƤһը
ԼԼģ˵Ժĸоƺһ㡣
Զ˿ڤ˼룬ɵҡͷô˵Ůô벻ԼѾ˵ˣ⻰û˵ڡ
ԶȻкüλȫһţټ̫үһΪֵܣۡǷֿģȻҲڵġ
Զһֻһֵˣۡסźүһӡ
Զ˱Ͽº͹ôԸ񣬵ʵֶĻģʼͽԺռסˣүǣȫȥסһԷ
һʼͽǸԼĽ޻ֵĺԼ߸ϣǱ΢ͼԼҪ˻С߸ۡ˺ܶĹأԣô׹
ŮȻнãʵϴСûôȻҲûʲôĶˡ
ȻˣڶԶ֪ˣȻŮĻףҲ˲ôӣҲ浥
ǶԶ˶ԼŮжϣǲ浥ȻͬвͬĿԽ϶ǲͬ⣬浥ġ
е㡣

734 

Զ˿Ůûףڤ˼룬ֻ˵ˡ
ʳڻǰһٵΪʳ˵Υֻϵ˼ѵһŭûأŭءʳʳѡһٵʹֶΣ
˵ﶨԶ˳һ£ȻȻֱ˵˳֮ģ롭
Ȼһ˵Ծһ۾ôܣǿ񡭡ѡѡѡ
Զ˻û˵أֻҡͷôôʳǱȻгʲô˵׵Ĵ¡ȻҪ֣ҪʲôҲ׵ĺܡֻҪǻʳľˡ
̲ס˵һ䣺ⶼ𣿡
Ȼˣ𾪵ĿһŵŮˡ
ʲôԶʵ
죬ʱͺˡ
Զҡͷ㲻ûϵֻҪװסǰʲô˵ģ˵Щ̾ⶼңҽ̫С̫˳ˣ̫浥
˵żʳΪʳѡǵûѡ¹ʡҲһҲ˵Ｘһһ٣ΪʲôѡʺңˣǸСˣС
˵˫ĿŶһһֵıĳС㣿
˵ѣȻˣһĵԭ˵Ҳѹ˺ࣺܶҿʱҲƵĲУΪʲôѡĶԼߵˣһС㣬ȴǡ˵Ϊ֮ǰλֹŲҲΪʧģӶ궼ûǸԺӡԭǡĿģ
Զ˿ˣŵ˵ͷҲָѰô깧˳һڿҿҵĸʳѡԲʲôҲƲϡЩ˳£ϱȻ϶ǻʳɵģŮ˾ǸĺּʳԵġŮˣƿסãƿزס˾Ƿˣ
֮ǰʳı֣ôҲƿסŵˡڼı䣬ҲûʱˣȲˡ˵Զ˶Ŷ룬ʳԼȴֹס˻ʳɲʳ˾󣬻·ûУ
Ȼ˰죬ʵе㡭
Զ˵һЦеʲôĨǣʵ鷳ҡͷǸļ򵥣ʱ̫ڼɣǡʺ󡣡
Цţʺ˵ûֶΣɾǸ߸ϵϰˣȾͿһЩּɣԲŻ¶šһεֶΡʵû뵽ʳȻʬ˵˻ϵĻһλʺѾûýˣ
˵ͣһ̾һε֣ʺĵλδرסʱסˣֻҪٳһ£αסʺ֮λˡ룬ʺ󱻷ϣϻܴӺҳһʺϻʺ֮λ𣿺ôŮˣֻһ˶ӣׯ£ʺλòĻ˭ģ
ڲųˣȻָ֮࣬̾ϧ
ʱôûأ
ԣѾˣһλʳȵĲκֽŸʳѡ˲ˣֻҪֶΣôӰľǻʳ㿴һС޸ûӦأƴжأʳΪ
Զ˵Ц۵ĺأ
һּһ䣺ɲǻʺ󡣡
˵ʵڻⷬĸ˶һඥĸо֪ΪʲôĪ˷ܣԼʹֶεԼһ㡣
Ʒһ֪Ϊʲô˷ܾʧˣȡ֮һ־㤣ȻľţԼ̫˵Ǹôթţһթɷ򡭡
Щ˽Լɢ̵Լأ
ͷƤе㷢飬һŵЩ£һֱ˵ûᣬͷҲԥ֪ò˵
Զ˵Ŀеʣ豭Ȳ裬ʲô£ֺһڣǾŲֺðɣ
֮ǰһֱ˵ȻҲŮΪԵʣЦŵʵܼ򵥣ȶӻˣ˳ŵ㣬ܻϣǾͲȥֺŶĺˣ

735 

ǺһŵǵģǺͶӵ顭
Զ˷˱ӣЩԾĿǷʲôʹ㼸Σ㶼˵ͦõģѵﻹʲôģ
ŵŮЩŮҲûŪô˵
ô£ͷ˵ǡԶ˵
ţ̧ͷ˿䣬˼ǽҲȥ
ã򿴼Զ˷Ų豭ʱΪרעͶ˵СĽˮһ㣬㼱ææ־ΪԶ˲ãȻָϽȥ࣬Ϊ˲ϡ⼸Ҳ׾Ÿɡ
Զ˿æµˣɵõ˵ˡ
εѾߣʵ֣ôģ͵ڶԵġ
䲻˵֣ʱȷʵԵڡ
˰죬Ҳȷʵ̧ͷǱ˵ͷվſڣĺܲע⡣
ûǺˣӡܾе֡
Զ˵˰죬͵ȵһ䣬ɵ֣ôˣ֣㵹˵˶ٿŮеЦŮˣô£ʲô˼ģֻ˵ǡ
Ϊ˵Ƿǵ¡
ԥ˰죬ŵ֮󣬲ûжҵķǣǡ
ԶһʱԾĵ֮ǰʹ㣬˵أȥ㷿ģ
ǺҲǳ֮û೤ʱ䣬ңҡ˵
Զ˱ȽϳסӶżˣѽʲôʲôߵģѾôˡǶӳŰʱ䳤ҶҪżôûأ
ȻǺţһֱöԶ˴ߴ˶ΣСĵȻȻ֮ǡ졭¡
Զ˻ȻˣЦĵȻǡȿȣ鲢һҪһûϵҲæˣ֮ǰÿϳ˵˲ŻؼңΪ˸ϿڷܣҪ¡
ǵģĸʼղףż˵Ȼͣ˰죬ŵǸһ죬ǡǣһ²һءŮأһ²һء
Զ۾գˣ˵֮󼸸£һһأǡ֮Ǽ£
ͨģ㶼ҪҸطȥˣͷһ¡أͣһһء
ԶǳԾ˵ͷһ£źͬأ
ҡͷǣǡҷֻֻͬ
ԶѾͷˣ˵ÿ춼˯һϣǲ㣿
˿ͷ
ԶˣĿô˵ʹΣ㶼˵û£
𱸣ôСģܹʱί۾ˣӡҲǲңң֪ôֻ࣬ġ˼Ҳ
Զ첻֪˵ʲôã˺ðŵôҲӦŵ㣬˵죬ʱһģҲΪۣ߻ȥ˲ķͶӲųףӦ
˵ʲô˼
⻰ʵ˭û˻ش𣬶Զʵǲǰ졭˯ǰŪŮˣѾߣ
ҡͷŮҲɣעһʱ䣬һֱûŪסӳϻʱͦˣɾǰԺ鷿Ҫܳʱ䣬ʱʱŻ
Զ˵ǹ̫ˣʵѯʶûеش˼Լ۾ű𴦣һ뵽ʲôԾ㸮
˶٣⻰ôʣŵźˣɼ
ͷ˵Сô
ʲôԶ˶˶٣ɴ˵ˣǲۣЩǻЩ˵ʱԴϲҡҰڵģŶĺܣ
ʵôֱףҲˣʱҲˣǰЩ۾ɴ˺еŭԲ룬ͷǣǸʲôģþͺŮһ˵һζӺȶˣŮ˵·ۻ࣬Ҳû˶˵͵֪
Ůôһ˵Զ˾Ͷ϶ˣˣ˰Żع̾˿

736 լ

Զ˶
ʵ鲢ڽ˵𾪡ѫг裬治ǶôϢ
κʱڣǵǷ켫䣬ѫֻ֮ǸѰ
˼Ǻܶ࣬Ҳûô𾪵ġ
Զ˵𾪣ʵǽ֪ԭӸŮͬΣʮָͷĹ
ײһ꣬뿪Ҳˣһ㣬ɲʮָͷĹ
Զ˲ŵ֪Ϣ̫ˡ
춨񣬵ô˵Сͣһ£Ҫһ飬ÿλǰԺЩˣصɲû˼ˣöӲڣҪ顣
ŮֲɵȻǲˡ
ˣԶæʣʲô
ʲôûŮЩ˰죬ѡһʣã
Զ㶣ô£㶼ҵʲô˲ģѯʹǰԺˣС˶ٵǣʱ䳤Ӧøһ
ҡͷôܸ˵ЩŮֻܴӸǱ߲顣ֱŹ죬Ǹʲôģ׵ģѾкˣŽС£ƺҲöӵĳ谮
˵Ȧ΢΢ˡ
ԶɻֿˣȰһ䣺Ҫ뿪Щ˿ĺѾһˣ֮ǰҺ˵ˣͷȻǡȫһˣʲôûУҪ뿪Щ
ֻȻû˵Զ˵ͷҲסˡ
Զ˵ģǾ˵ǰûУǰֻǸʲôó裿ߵóѾˣ
ԼŷѾŮ˵ܷѾ
ڣڿ˷֧֧ᣬ˵ˣǰҲеġ˵Ƕӡͦѷ̵ģ΢һͲҪˣߵЩҲǳģʱһһѾҲһ΢˵ģԺСǣýˣҲûгˡ
˵رϲɣʱһѾߣ˼ᷳˣû˵ġ»ģܲܳʱ䡭
λȻǶԶ׵ʱġ
˵ţڶʱ䳤ģլҲֻһЩ꣬ѾȫȻȥǱˡȻǶҲͦõģֻҪʲôͻλǱ͹ȥڵĻ񡣡
Զ֮˰죬ʵûʲô͵͵˵лǲǱߵģ
Ҫ£Ůû
Զ˵϶УлֻûˡӲڸһ֮Ǳ˵ģ˵ҲСġο˵ģլûʲôŮرĵó裬ʱάϵĺܳУе˶һСĽ
˵ŮԺô죿ԭΪӳ谮˭ܡжһ˼ȴΣŮľź񱻹ڿУòϣΧһƬããôŪ
Զ˻ô꣬ҲûġȻˣڶӣЩ˵ģһЩԺס
ԶǲŵģΪŮѾ޸˶ӣȻҪĲִԣ˶ҪĿֹҥԼ
ŮЩҲãȻ˰ƺǡͦ䵭һˣ⵹ͶƽӲ࣬䵭ġ
룬ǲǾŶӶ䵭
û뵽ҡͷûУӶŮͦõģƽͷ˶٣ֺˣֻǼ֮⣬Ķͦá
Զ˲ʮʮŮˣų΢һ¾;ԼܵóˣҲôĲ¡
ŮĻûеͷǷʵ˼ǲ˵ǰߵֻѾ߻ӵһЩˣ˵ʱ򣬶ȣܸо»ĺܣֻҪʣˣ䵭Щ˵û˵ʱֻǡϴʱ򣬲Ŷ䵭
⻰ʵ˵ϡ
ĸоãײȷǲǣΪ˼ҵķû˵ʱôദû
ңӵҲȫ䵭ҲȫȻĲ˵ˣһ»ôһ
ңֻҪϴ֮ƽҲǺܺúģܶʱöĲԣ׮ϵصһֱҲû˵ڡ
һͷǺţĸ׻ۣ˵ġʱ򶼺ܺãֻС˯ˣƵãˡ˵ޣŮҲ֪Ҳ֪ò˵

737 

Զ˵⵱ȻŮһ䣬ȻܸӵԸйϵӣҲû취
̧æʣ𣿡
Զ룬ͷ˵ЩƾǺйءôˣҲûнó谮ġŮլʱ䳤ľǲҲãҲǸԭҲǸ˶ӣΪó˲֮λԣЩܿóӾˡ
˵ѹ֡Ҳòᡣ
һæǡˣŮô죬Ůܻϡ
ԶһæֻǱϾѣҲھͲͬˣ⼸ˣץ˻ᣬҲǻϡ˵ˣ䣬Ҳδǻ£ǻˣȻȵĻʺ󣬸ǼĸһӶѾȥǱˣʧˡԺϲģһ¹ʾҲˡ
˵˶٣ȻЩԼ˽˵˵ҪءҲõġ
˵ͷ
Զ˰죬ֻ̾ǿ㣬벻ôһλ䵭ˡ
Ȧֵ˵ͷ
һ϶𣿲ŮʲôߡӲϲŮ
Զ˵ֻҪʵĽûǾûȻӵĸլڣҲܶ˼ˣһЩ飬ӦҲжţģܾ˼ġ
һæǵܡŮ˼еģ΢һ㶫ˣѯʡοŮլסˣҲʲôġЩԼۿģҲȷʵ
Զ˵⵹Ҳǡʵլͷûô˳谮˭һ۾Ϳóֻ˼ֶͬҲͬ
ͷԣ֮ǰҲŮ˵ܶ࣬Ů޹ȥ֮ҪĺլŮˣЩŮˣ࿴أһ㶼óģŮľûȥ˭ѾǣҲһأûĸܵ˳õġ֮£ŮĺãŮһֱû˵ġ
Զ˵ͷŮֻǵԲɵֺլ飬ǰԼ̹ܶ࣬Ȼۣῴ
˳˭͵ų裬լŮǿ϶ǺġԣⷽӦû֮ӶסŮ
ôûֻѡ
֮󣬶Զϸѯ˸˵һһֻҪǶģ˵ģϸ˵
ҲûиϢˣҲȷˣӾˣʮˣûһ˵ĳ谮ܳʱ䡣ΪҲûرεˣСǡ
ԶﵱȻŮȻˡŮǶӣָժģָժýŮôڶӻûйʾʱ򣬾ܻͬϣһŮģҲǸ
ĸŮ˵Ż䰲һЩ̵ҲǺܰ·û
һֱ˵ˣŴҴææĸ׸ǻȥˡ
߶ԶҲúˣ˵ϴϴ˯ˡ
ŷһ죬ϲֵҹԵֵҹѾˣصסıŪĽС
ҹˡ
Ѿ˯µһɫĳȹһñĳ磬ĵĳ˳ųȵ˽Ŵ˰š
һǲôµģ˰֮󣬺ܿźʹ˿ŵһӵͷŷ̽˳һ˵ʲôֱӰſˡ
վںš
˨ţֱǰ·ˣں档˲ûֻƾµһ¹ҫںС
ȻǷǳϤֵߵеУȫǽֵص˹ȥȥıܿ˼ţһǰͬð£ſˣһӿȥ
֮ǰ·תȥˡɺӼ·
ԺһȥģһֱԺţԿ׿ţӽųȥѾǽˡ
Ӳûлȥһֱڽţǰ棬ƻͨĵطȻǻʹ
ûǰ棬ǰߣĵ·˲ƶţ͵ؿ˻־㤵ĸо
ߵûеƵһǰǰţźѯһ£Сſˡ
һֱߣȥģֱ俴ˣǰһдţ

738 ʺĲ

ʺﴩһ˯ĳȹбϣ
乪վ棬һֲ©ģԶ˺ͶĶԻһ顣ޱ顣
ǻʺһŭˣţһЦ
ʼղûдĻػ
һֱ˵ˣʺ֣ȥɡ
乪˳ȥȻ֮ǰǰ·һغ
ʱһһֱ˵߻ȥˣҹƯһ㡣
һֱӽ͵Ժŵʱˣһ䣺ܼ֡ܲҵ
ϱ¶˼ЦݣܣȻܼԺʵʵأÿ¶ܵһΡˣʺҲ㡣
ŴӦˣͷȥˡ

һߣʺվڹⲽ¶ţǻɣһôôûй飬ǳסˣ
ЦͣĦϣںô꣬Ħ˶ĻϣҲûϸߵĵط֪ĸװģȻװĵ񣡡
ͨԶ˺Ͷ죬ͶӱԼ飬Ҳ֤ʵ˻ʺЩʱһֱĻɣʺջ
⣬֪˻Ƿǳķŭ
ͱԼһûʺĴһӾˣòȥѰͻʳ֣Ҳûѡ񣬻ʺĺ·ֻʣһĴǳܡ
ʱʺվλ֡ȫһ¶ӣһһζӹݺʺԪڵ顭ȻΪĸ׶λЩװĵ񣬷·ʵȵĺܡ
Զ˵濴ƽаͽģҲǸеС˰ˣ벻ЩĻ˵סɡǺЦԺҪע⡣
һֵ
ʺ֪ܲȦˣϿͷ˶ѣʵԸӣԼ֪ء˶ӸôãȻԶӵ޲ԶΪ˰죬ȴֻΪˣǴ˼ң
ͬʱͷ
һҪջҪǱءǸĵճССλڶߣǰȷԶ˵ȷʵΪλճС㡪ȥͶֹأǻᰡǿԴм֣ǰЩ¡
ʺһĵȥ飬һҪȻǶӵˣϹͷŽֻҪӸλŲһڲλϣ֮ĹϵͲֵöཀྵǽˣҲǰ飬˲֪Ҳȷʵ֮һĸŮĻȷʵΣͶȻС¡ֻҪ򣬿ܾ֪ˣӸЩ˵顣
ֹǡ
ʺ룬ǲ̫ģ¹ϵشһЩģǲ۵ȥ飬ʲôʱҪš
æūʡõģģūһܽ
ʺ˵ͷһһֵ֣һ£˵ȴֳ𣬹һʳ壬ǿϷͿˣСǱ߾ҪһˣҪȥˡǺɣ
æǺ졭һ٣Ѿʱˣæ죬Ѿʱˡ
ʺͷ죬ӲҪȥȥŪֶʲôģҲҪø˲
ֹǡ
ʺһֱҵĹռס˻ʳλãȻܴ˼س˴¶棬ڿƺǳ׷뷨Ϊ֮ǰӱͱӵ飬ŬתҪϻʳߡ
ʵͷʺûг״
ԶԪŮʺѯʼѯʳģȻҲǻʺĽġ
ֻû뵽Ҳʡ͵ĵƣ֪ôʹˣȻᱨ˻ʳѡ
ʺ󾡹ҧгݣҲû취ǰͷֻ޿κεӣҲʳǱߡ
һĽʳ⵹ˣǶԻʺ˵ҲǺ£ʺ벶ȸں󣬲ûʳĵ̨˻ʳֻҪǻǻʳʺͿǧټƣԼҹͽ󹬡
ϼݱʺĵλߵģʱԼȨԼҵĹϺλôһоֶصʺ趨С
ԼҹϣʺҲΪϻʵ۵ȥʧƣʲôֶҪ˵ɫ

739 ҽ

ʺֻ֪Щ˶ѣʺȻҪסԼвҲòҪ֪ҪıһЩʳȫỳɲźá
֮󣬻ʺŻصԼĴϣŮŵź¡
ʺͻȻ۾ʣ̫ҽԺֵص˭
λŮһ㶣ȻʺҲѾ뵽ˣŮ֪Ҳû֣ȥʡ
ŮæӦųȥһܵԺͿһ̫ӺڰгȵĿԼæʺѯʽ̫ҽԺֵص˭ȥڹټ
̫͵ãҲŴǱ߹ģɨһֵصӣӦҽ
ԭҲǸָ̫𣬸ֵҪģһʲôѯ֮ģʱȥ顣
Ůͷæת˻ʺ
ʺڴϱ۾ðû˵ŮԭΪѯˣСĵķ׼Ϩơ
û뵽ʱʺͻȻȥҽ˵ͻȻͷѡ
Ů΢΢һ㶣ʺͷ۵ӣҵæӦһϽȥˡ
ʺһŮƵǹŮȥ̨ϣĽ˺üŮ鿴
ʺڴûжĹŮҲѯʣֻܾĵĸ֮ǰǸֵҹĹŮ¡
ܿ죬̫ҽԺֵҽҩӼææСŽ˹ſԵȣȻйŮ˽
ʺĴӷֻ¶ʺֱǰأϻ־̫ҽǰСĵ
˸جΣ֮ͷʹѣĻʺ󿪿ˣƽȴʲôʹģҽʲô
ҽСĵͣһŵجлнŽһЩ岻Ҳеģ黳ЩϢ˯ǰҪ̫顭
ʺͻȻƿӣҽ
ĹŮȫһʺڴĿ˯ȹ˵
ҪλҽѾͷŮĶҪɡʺǲʲô뷨
ҽȻҲʺľٶһʶһӽϵȥ

֪ĸŮӵĽһ
ʺ˫Ŀҽ֪ʲôجΣμ̫̫ڣ۾Ѫ죬űʣҪ˻ʼҵҪ˻ʼҵ𣿣
Ϊով˵˰ĻһֱûˮʺɤӶˣ⻰ִһҧг˵ģ˻ƶ壬ʵҽˣ
ƵڻʺϣΪԾԵøӵ
ҽӽϼϵڵϣȻϽ˴ǰͷ֣̿
ʺЦʾ⹬ŮʹϣҽôģҲСӵôģȫǾ֣ΣԱ֧֧Ҷҽֱûѹ㣬±һģȵһ죬ڣ
ҽͷϵĺʱð˳嶼΢΢ĲĲ֪ʲôԵģѾʵһһʮ˻ʺ˵Ķġ
Լȷ鲻СﵽǲǶӵְɣѪףԼ̫ҽ˵׼òİ취
ʺ˵תȦɭɭĵ֪񱾹˸õķӣⷨӻǻʳ߱ġҽ̫ҽȥԪڶԻϵļȣ̫ҽǲҰɣ
ҽø
ȥԪڻʳμȻϵģ̫ҽԺ̫ҽȻȫ֪ˡַǵȻȥʹãºһĵ̫ҽȥʵ۵ࣿ˭ң
ԣ̫ҽҲΪʳǲһЩľֶΣǳŴǣ֮ģ棬ȷʵЧ
ҽѧͺһģɱβҩӵȵȶ̫ͬҽǾΪʳһֱȽ϶صɱ
˵ʲôܲǲģȷ䣬ҽ̫ţ˵ʳзӡ
š
ԸӵĽš
ʺ˵ֻΪŻҽķӦ⽫ʳ棬֪ľ˴鷳
ҽͷϵĺѾʼµΣеĲҶһ㶶ţ⻹ǻʺټ
ʺţȻҪȴ㻹Ļᡣʵʵ˵Ͳ׷֮ǰ֮
˵˫Ŀҽ۾ЩѪģԾҫ£һģɭɲ˵

740 ס˭

ҽ˵
ʺŵʺסֻһ˵סģȴԼӵԼӵ
˵ȫʵްԣʺҽͷ
ʺϸһЩĥҽ죬ĵȥɡ
ҽͷЩǱҩˡ
ʺĥ˰ȥŮѾϽĽϨˣֻֻŮ̻ʺɺãĸ˱ȥ鿴˷űľͣľοյĻոΪ˵߶Щȵӣһ
ŮŴ⣬ſڵĵϡ
ǰܶһҹĿţʺûдҽЩʲô
ҽȥˣȴܲܽŵһû˯ֻĥţʳʲô취ܲõǲģ

ʳ︮
֞ݺԽ˵ģƽ޹ʵı˰㣬ֻ֪ܵ˲Ż֪
ܶһҹδߣǷ޵˯ͦõģ֞ݺһȥϳԽڼҡ
ûʲô飬ȥһСüҡ
ȥʱԽڸԽ÷
ԽСŭݣе㾪ȵЦϣôˣС÷ˣ
Խ챻áۡЦ˳ôпգȻ̾С÷÷ҿҪѾͷˣ
ԽϵЦҲʧˣʵô£˵ȥ齱߿˿˯ĺӣǿɰսһڡ
Խһ齱ߣ˵㣬̾÷ôôֵ֣ĲˡʮˣǰС÷µʱǽӪб£һȥһǶ棬鼸ˣһֱûѧ䣬Ĺ򶼲ᣬȥϲĻѧѧǼҲдŴĺȥģҲвŽӪģҲʮߣʮ߰꣬ȥཻѡ
ԽﾪȵĵӪʮģôСͽӪˣ
ԽͷرģǰͺͿ״Ԫһмʮ״ԪҲرģʮ߶ʮ״Ԫġ
ôһ˵ԽͻȻͷˣٿģпܡ˿϶࣬һ
ԽͦõģȥѡȻʣ÷ôˣ
Խ̾ǲ֪֪¾ͲˣһԷʱŸˣѯʱµ£ͻȻľˤˡҵʱ˸ŹȥĶ˳ŸˤӰģȿˣⲻǣ˵ˣֿ޸ͣϴҲǾǼңҲϴӡ
Խ˵ҡͷˡǰ컹ߵѾ˵÷˵ģסǼ¡˵ߵĵ׻ȥʱסѣ̸ϼ£
Խ˰Ȱ£СҲ֮ǰ˵ģҽӣúý̽ôˡ
˵ģôûңú룬ѵô÷Ǿֻܿӣӵˣǰѽ̵ô齻һˡ𣿡
ԽЩ⣬˶ٵⲻǡûʵûж÷û˽̵ԸƢӵ⣿
ԽͷǵȻ˵˼岻ŲȢϱˣҪϽȢţӺã˶ׯֱģĸÿ÷Դ̣Ľ̵
Խͷ⻰еҲһֱģٺõĽ̵ӣȻҲȲԴ̣֪ĹһЩ˵ĻġڡҪТ֮ڶܳס
ʮ߸¶ѡԽ˵ŰָͷѾˣʣ¶ʮĸ£ת۾͹ȥˣҵʵ˼ңÿԺϰֹƸȵȵİЩ£Тһֱӳסʱ÷ʮ꣬ôܽꡣ
ԽȵĿԽ죬Сż顣
ڼ˶֪÷ʵΪûĸ׵ȷ̵ɵġȻҲжΣԽ˵ûˣԽ÷ϣԽһֱҪǶ塣
ǣԽҪ⣬ػܶ࣬ҪТⶼʵڵǹֲܸıġ
ԣ÷ҪһĳĽ̵ˡ
ǾҰɡԽʵҶ֪ҲһֱſֻҺʵȷʵס
Խ˵˴죬ʵҲзй˼һ˵ˣҲйˣĳ˿

741 ʳﱻס

ֶŮ˵ԽĻ¡
ʵѵģҲǴҶ֪ģ˵Ҳףżܽ顣
ԽԽ÷ܲȰȰ˵˵ԽҡͷھͱȥˣӶͽһ˵ʲôǺһЩ˶Ǻˡȥˣһ˰ˣûʲôõġ
ԽƣܻԵʣСòԼȥȰԽ÷ƻǺ͹ǰԽ÷˵Щйϵ
ҲûǿԽ÷Լĸ׸ⲻĻڻǱȽϱͣԼȥ˵ʲôֻԹޣȰĻһ䶼ȥġ
ֻȰСð죬Խؼˡ
֮һֱĥ֞ݻһ߷֞ݻѣһ߽СõıԹ˵ˡ
֞ݵ𣿵ǡһֱţҲ˺Щ˴ֻҺʵ治ôס
ԽҲ֪ԼֻҹѸˣھʶĶǴ˼ҵˣ˼ҽؽڣйѸԸļ޵ġ
ôҲûҵʵġ
Խ̾ǾͼҰɡ
ת죬Ϧˡ
ϵЩˣԽģǱ֪ͨ⼸˵ġԣԽʵûʲôæá
Խѯһ£лֻʺﶼȥλڳɽϵĻʼ㣬һҪ죬졢졢죬
ɵĽϦڸȥˡ
Խ˰졣
һʼ֪ûô򵥣һֱͷСˣں󹬵͵˼ʮ꣬һγͷôûϡʺ˾ţǰķСװģĻֶأ
ǸϵĸоԲá
ԣͷ϶зǳصԭԭʹò˶̣˶ģ˵Լǵ͵ûʲôҰĵ˵ӡ
ַν󣬱ϾʮأʮŬһָоڲòȫȻķѵô׵ġ
ԣԽ֪򵥡
ڻʳ
ûô򵥣ǶӵĸףϵĲһֱʱʱѾƽڣܶ˶סˣΪӵĸףס
ͷԭܲһλ
ӵ˻ʵۣܸǡʧܣδܱס
ϦŮڣԭǹӵһգοڻҪǾǸʳѡʳĲϵŻѪõҲǻϺܹĵһ£ԣ⣬ӦϦڽһЩݵĹٽλһѡŶԡ
Ӧˡ
Ǻ󹬶ص¡ڱµֻлʳһˣǼλﷴ뿪ȥ˻ʼ
Խü˰졣
ǶˣôʲôµĻеεľֻԼˣ
ͷҲһ
֞ݻ˵ɡ˵ģ֞һ³ͻӦʱǰܵң˼֮
Խżȥֻٺϻֻɫõ廨ּЩɫ֦ҶװһӾûƿùһ֦Ҷһ߽ƿ
һֱš
ʱˣԽӶĹУȴû֞ݻȲ˳л֣ȥҸѯһ£ǲʲô顣
𾪶ˡԸ
л׵ģӦżæȥˡ
Խ˼֞ݻ᲻ᱻʲôס˻زаţӦû뵽ʳǰظôʳҲв룿
ûʳ룿
ǣͣڹסʳ֞ݲòڹеģӦֻлϰɡ
˴Լʱл־ͽˣڹﲻܻˡԪڼ棬ȥ£ȥ굽һʱһֱã֪ʲô˽ԣ˵Ϊʱ£ڹԻϽرӣлʳ⼸춼ڹﲻҪˣԡի䣬׼İš
ԽԾôҲû
˳֮Ͻʳйȥ˵ʳһֱûҲûüһֱСؽѯʣһʳų˵ˡ
Խ˰ΣҲҪʳѵȥʳסϦҪһֱסԪڣ컹ܻ𣿡
лֶ˶ٵЩСضûʡ
ԽЩأо¸ˣ·һ˫ĵҪץסǷޣԽ㲻ʲô
лֳȥҲٽ׷ˣ֞ݱȻûգп˿϶˻˵ġ
򵥳˵緹е

742 ɽ¥

ʱĩ֞ݻǻˡ
ҴҵСŽԺûݾͺ
Խæ֞Ѿˣ֪Ͻڹס죬իԡһֱԪڡ
Խæͷ֪ˣôôͻȻ
֞ݵƺ˭һ䣬˵ȥԪڵԪһ岻ãΪȥʱ£ԻʱĽҽիԡ׼롣ʱ򣬿óҲǸˣҲ
˵žͽСʰѡ
ԽæˣѾʰˣôͽȥǼæ˵飺ʺȥ˻ʼŮ첻ڳֲ̫õĸоУڹסʮأһСģ϶£ǻʺ㶼ܵġ
֞緹ûԺãҰ˼ھΪ˼ʱظһˣһظȴҪԽġ
ͷ֪һСĵģһ㣬ϱȻǲһ˳Ǽ϶һˣһ߼ȻʲôٶҲһҪСġҽʱѾ˵ˣһ粽ĸ㣬·ڣǣô⼸˭㣬ΣնҪȥϽ˱ȥ
һټһ˻ж֮ϵԣҪԼӦԣôҪ뿪ԪСĽҪʶߣȥ·ʶֱǱȥȥĵط
óҲǺżææ˵ţֻҪ뵽ĿܵΣգȫ˵һ飬
ʵһģ㵣ҵ㣬ΪԷǵĶ࣬ԷܻʲôΣĺܶ࣬Լ١
Խͷ֪ˡģڿʼԿԼĴæʵסڹó·ڸ˭
ģܻңС÷С÷Ѿ֪ˣҳʱ˵ˣ⼸ڹֵأġ֞ݵ
һԽǺܵģ½εӪǿ϶֞ݵģǸ˽ȻڻϣôϿ֞ݣ˽ӦĹı֞ݣʲôġ
ԽĵǹŮǣǻһЩںֶΡֻԽҲûҲ֪Ρ
ˣûʲôˣСĺˣϽɡԽ
֞ݵúżδʱȵſȥɨһ¡ʽѡܻΪܺ˵һ
Щô죿һѡµĻ֞ݻڸԽĥ⡣
ԽϣһֱԼԼΣմæ㲻һֱô죬ҿԼ£ҾûɣԼʲô£Ǳôʱ俼ǡֻԼˣĵطΣա
˵֪ôͻȻ뵽һ๫˵ӲѾ˰ɣѾͨ˹ʲôˣڹԵĺȵģ˯ʱ򡭡᲻͵͵㲻
֞˷㶣ȻЦôܣʹֲǶӸʲôʲôģͷЧķûοϾǲˣҲǳصģ͵͵סϣôס
Цĸ첲㲻Ҫ˼룬ҶСĵġ
Խͷܾ̾ŶǸɭɭģܾűʲô
ǰ۾סͿˣʲô£϶һûǽûǸʲôˣȵЩģѾЩģδܻȥĲЩ飬Լһ·ԣʲôͿˡ
֞ݵ
˵֞ܽĻǷǳٵģ۾ȴǶķǳ׼
Խͷ
ô˵˻ѾδʱһˣִǷȵ׼ģԻǲе֞ݴҴææĸϽˡ
Խͳѯʳ·ܲܶɼ˽·˵ʳлرĶ䣬߸ģ˱ˣԲ
ȻҲ˵ˣ½Σһаġ
Խֻܰˡ
תԺü˰֞ݸո˵ĻʱСȼ˽ʱˣûˣһСǾ͸õˡ
Խѡ
Լýֻƽ·Ϳˡһ֦Ҷٻҷȹһ篳ɴ
ʰˣϵѾ߽С㣬ش޹ﵽˡ
Խɡ

743 С

Ѿתȥ룬ԽȴΪոѾߵͻȻע⵽һ¡
մޡ
ԶҲմް飬иýдһμǾӡ
ŮȻǡֱ
λľСȴдأֻɺϣǡ
Խעˡ
ʵǰӹ֮ȻŵģϽлҼȥһǼıʲôġ
˭ҵģ˵ˣʲôճģר˵ļԽרλĲû˵ס
ճԽûϵעһҪ֪Щĸ˭̶֪
ڶ㣬ӵôеˣӦΪϵϲҲӵ˭ûиҲ˳Ż˼СϵĹעġ
Ӧôӵ£ȻŪһ߼Ůûѡôɼλ⼸λŮ϶һ㣬϶ʲôرͿеĵط
Ʒòģ㻹ˡ
Խô棬ΪΪʳѡȫѡƷòǳõģ
ȻԵʣұȻǸһЩ뷨йϵ
ԣģԽҪעע⡣
ôһע⣬λСȽϵλСС㣬ǵճģλԽ֮ǰֻС㣬ͺСֻʮ֮꣬ǰԼΪСںլûг
СͬҲǵŮΪŮǼ޸˶ӣһһȥ˶ѡ
ΪԭλСǱȽעġ
ΣıС㣬λУֻǱС㣬ȻճǹŮϵ˺ֻܶ࣬ΪλʺѡȻҲ㡣
λС㣬лҲҲϲλС㣬СλλССͲĸŵĸģĸ׽
ĵĸ֮ǰĹѾ͹Ůġ
͹ϲĶԹСҲеϵ
СϲĹģȴﲻףСʱΪϲλڴ˼꣬߰ʱϲСӻȥŮԸˡʱѾе֪ˣŸŵĸݵλԼĸǸĻԼû
СӲ£ִⲻĸǱȥ
լìܾһ仰λС˴ߡ
ôˡȻܶ˼ҶŮڵĸߵģ󲿷ֶ˵ģλСﻹأͱԼŮˣˣ֪Թж
ολҲѰôϲС㣬ݵԼС
ΪЩԹĸһֱȻϲȴҲû취εĴãֻ̡
ҲΪЩ飬ϲ͹֮䣬оŲΪլһЩַѿǺլŮ֮䣬ȴʵһϲ̫̫͹ΪЩ¡
λС㳤ˣȴǸӵļᶨ˲Լĸ׵ĵزһ˵ĸףֻ˵ĸϴӲԼĸףͷ·ûһ㡣
ҲϲС㣬ĸӵԹޣӵķŭĺլΪλС㣬Ͷ˶ٵ¶ˡ
ԽȥЩ
ȻѡУһλС㣬ҲľرһλҪԽǳĹעһ¡
ڿƺûĶͶԶûйϵûϵȡе̫Щ
Ѿһɫ߱ԽӹվԽߣֻһͨѾߵӡ
׹ȥӭһӭһλʮС㡣
һ̺ϸ˿ȹһɫ峯ջͨ࣬ͷϴһ֧˿ΣӯӯõĽǰͷŮߵʳ
Խɡ
Ѿ߹Խɣ㵹ġ
Ѿ߶Ľϣ΢еִ٣Ů뾩ǣЩضˣ˵ֻҲû˵ʱŮµˣ֪ģ͹ˡʧ֮ˡ
Խ΢΢һЦ
û˴ôλҲ˵Ĺʵܺõӡģ˵Ҳòһӡܲ
רŴλС㣬Ϊӡ֪ˣլЩɶλСġλòС㣬ȴǸĸŵĸŮӣɼ˼֮ˡ

744 εĵλ

ûϵģҲˣǼùˡԽ˵ŵʲôʱģ
СĵĵŮ³ľ
ס˭ǵģԽʵ
ڲûˣֻǼ򵥵ѯѡ
Ӧ׼ԿŽҲҪڻʳǰӣȻԵû̫Դ󣬵ػǺ졣
ŮǸ游׺ĸ׽ģ׺ĸҪزݣŮϲŮھסϲڡ
صʹ۾Լ֣Լַϥϣһ˿ĵŤš
ԽһЦ
Щ֪лֽ˴ġ͹£˾ȻǹģԺȥ̽ȻҪ߶Ȼֻ߶ݣѾˣȻҪһ˾ǣϲ׼ңȻкܶѵ߶߶
ǣϲλСֻûǸݸŻ
Ҳ֪˭⣬˵ôĴ֦Ҷطϲʹزݿĸȥˡ
زĸȴֲòסĸңڸﲻ֪Ροϲλ̫̫жദԽ
ҲĳصӲù
ʱ磬Խ룬һ㲻ĵطֱѯʣҲûʲôԼԭǹΪʳѡģѯǵϵӦá
ʵĹдأ
ǡعػش
Խ⵹ͦɵģĹУҲ֣ŷ֣ͶԶȻͬյģ˶ټƺû뵽Լѯʣֵλýд񣬿Ӧѭֱˡ
˺һ̧ͷ֪ͶԶԭֵܡ
ԽüŶ
صҲ游ˣԭһĸͬλֵܣһ˫أ游ǽ֮ȴΪӵ˲ȷλȳģλǺġϴͲȷˣ游й֮λģԡЩ飬ֿˡ
ͣ˰죬ŵһһֱڳݣ游ֵ˾ǣһʼǰȻʳѲʱ·游ֵܻй֮һЩС͵ģ˶ԶΪֵܷĿҲʲôģԼ˶ᣬ֪߱ڡȻ֪˸ˡ
ԽڻȻˡ
û뵽ͶԶ֮侹Ȼһϵ
Ȼ˵ĲǺֻ˵ЩоóغͶ游ΪľλġӸˣ֪˭ϴ󣬶ϵ˭̳оλ⡣
λȻʤߣǵĶԶȻʧߡ
ǻȥͻȻָͶӣǶԶʵҲһλүѣǵĺţëûʲôرͻġ
ɣͶлٵĹϵ
˸ϲС檣ϲңӵľ˼ҡȥʱ򣬶ԶС㱻ָ˶ҡ
λϲ˸ŮȴԼ͹ĸϲ˺͹ˮݡ
ͦӵġ
λشôӵȴܱѡвμӻʳѡ
ԽͻȻͶλ࿴ˣǺֶΰûеͣô˵ı£
аʱѾߴСһˡ
ԽһλòĹͽˣһҺɫջƽ£Ҷڰȹһɫ˿˿ȹһɫԽࡣ
˽Խ񣬴رæվվԱߵţλ֮ǰ˻档
֮λ׵С㣬һۣ΢Ļеš
ȻĶСˣͷȻλλС䣬ԴƺЩеģͼλʱ򣬹ÿ˴ء
ʱ־һ£ȴɲɵĴ˴صϣصʱϾͱɫ
ԽɫĿšλͣΪ£ԭ
󣬰ıСˡ
ϸ˵λСͣģ˼ҲǹүŮ
˭Ҳ벻Ȼƺͦеǽ֮󿴵λȫˣȴȻһȻЩЦݣǰԽͷ밲

745 ʺıƻ

ʵԽȻ֪λıСԭǲģϵҲΪưʵǽ£⣬Ҳ
ʱ򣬻ʺɽϵĻʼУѹŭ֣ô£
ֹڵŵҲūڱС֮ϸѯʹСߵѾǣ˵СǳԲߵģһԾֶӣʹĺܡū澱øǵ˸СԵ߷ۣСҲһϣԭġ
Ϊʲôȥˣʺ˵µģһ䡣
ָϽǻϡ֪˭ˣƵһ䣬ѡĲȥ˻ʳ︮ԭǲ֪ģ˵ѯ䣬֪ˣǸıС֮⣬༸ȥ˾Ͳˣ˵没˻Ǽٲˣ
ԱŻˣϽС̫ȥ˰˵ζҪñСȥǻͷѣֻܽбСȥˡߣϢûôͨūʱ򣬱С㶼Ѿˡ
ʺüͷ߻ˣ֮ǰĴһ
־͵ǰʱʱ򣬸ǸйϵҲ취Ǭܹˣû뵽ȻУ˶ٵҲǶǱߵġ
ӸһЩߵˣ˭Ҳ֪ʺҲָûжӵˡ
ԣ뵽ʺȴҲû취ˣֻ֪֪ܵûз
ԥһ¡
ʺ֪Ů֪Ҳ֣ԼҪġ˰Ρ
Ѿ˻ʳ︮ˣεƺҲûʲôˣʺ󵽵ײģһԼҵһҲǻʺصһ㣬ݡòѧʶȵȵģʺϽĽ
мʶ۽ĲɣʺϻʺݣƯпܵõ谮ֻЩ뱸ˣſڵĻʳ֮ռλá
ʺҲѰ˺ܳʱˣ˱ֲʵ˼֮⣬ҲģԣôһλĲܾűĶƽϽȥ
˰죬ֻա
Ը֣˸Ͻȥһ˰ȥʳֻ︮˵С㣬ȻС£ϵϯǺ硭ֹʳҪǷļ
еԥȥֻǶֻҲǸԵģĹʲô£ºһɵģ찲ľһЩ
ʺ̾ô᲻֪ʲô취ѵűС㱻Ǳ߰ŵ˭ڻ֪˼ڰҪ֣϶ͷһǱҵС㣬ֻбҹˣֵòŸǺͻʳ֮ԭѾЩˣŬĵͣɶûôףڳ£ûа취ͻʳﻯɸΪˡⲻҲĿģ
룬ū澽ֱðǰģֻСߵѾ߽гѾȥС˵ĿСܶࡣ
ʺôѻҲԲܾ˻ʳ︮ڵˡ
ִӦǡҵæϽ˳ȥæķԸȥˡ
ʺŮҸֽһ˹ҸչһˡգҪû֪ˣҲźϣʵûʱ䣬ɡ
ŮӦŸϽȥˡ
ʺüͷӻʳ֮󣬻ʺĸ鶼Ǻ˳ǣҲøĸоȻȥһ˼أȴڻʳ£ܽ˵鿴˶ӣܱȶӵ˻ʵ֮󣬸ʱʺŲĺݶöˡ
һ֣ûʺʱųʺڶɣʮǰΪʲôʺ֮λֻ²ȵ͵ӣиӸĺ뱲ӵ֤
˭ʺ󣬱ȻͳΪ˵Ŀ⽹㣬󹬵ˣеǲŽˣὫŵϺλԼɶ֣ҪҲԼ
Լ·ǸƣվǰΪ˵Ŀ꣬Ȼôꡣ
󹬵Ůǹʮ꣬ʺԼʲôջ񣿶˸ŮȴҲ³ȻҲйӣһ̥һֻ˼ʱ
ЩǳΪ˵Ŀ֮󣬱ȻĽ
ʺԽԽľҲԽԽ

746 

ʳ︮
Խͼλڻ԰еͤ˵ŻһЩ̲ġ
С˵һ䣺ǽһƬƯ˵ſ˿ĶС㣬ЦŶԽ˵Ŷ㻭أƻ񰡣Щġ
СʱǺæʳɱ˵ֻƽеû»ģʩãĲھǹһģʮʱһʫ˻ʺʺ󶼿˺ܳʱ䡣
ȻֵСʩ°Ǻҡͷϡ
ԽЦвţͺãû£ԭ׼Щģֻ֪ÿǽЩͶȡɵģŻŹͻһǽǣ˭óʲôʲôͼϡʩʫĺãȻˣʫ棬ĹΣƻĿҲЩʲôʫʵıʫ棬ʫˣҽԺ͡
˵ŰֽѾȥ׼ֽī۲ʹ
λȻЦƺǫѷҲû˵ѵĻΪǶ֪ʳ˾٣һ뿴ǼĲɣҲѡҪһ㣬ڶҲǽ£Ȼʳûʳ￴رϲʫ˵ء
ҲǻʳѡȻῼǵһ㡣
⼸˽ʲôˣﶼ
ǣѾߴӸⷿ˰죬˷۲ʵȻߣ̧˳ȻĹǻվԱͣڤ˼룬Լڻʲôȥ򻨴ǰģͻʵҲ˼š
ԽߺЦŲ迴š
ԼΪȻǻϺͻʺ󶼻֪
ʺҲˡ
˿϶ѰԼΪвʵģĵطϣû֪Լǻʳѡϰһεѡ赶ɱˣԼ֮λ
ԣԽҪЩʵ飬ڵ£мλչʾһԼĲգѡ
ңԽͬǳⳡѡܳʲôʵ¹ʡ
һ£Сͷһ۳Ըϯ͸µģȴʲôʧˮˣ߳Ի˶ȵ飬ôһᱻɵ˭
ȻԼʳ
ʱ򾩳ѫ˶ΪԼʳʼɳԲԸʳɲʹϲֶ̨Ρ
Ǹʱ򣬻ֻµһҪŭ
ԼҲΪ˵Цȷʵֶ̫ϲ̨ˣ̫Ҳ̫ͼһ㲻ӰѡǸԼͽЦϡ
ԣԽϣģŲҪ߶ȻƽĽϦڹȥ
Ȼ룬ôӦͣҪ͸֣ҲȷʵȻǻԼһҪѡ
ԼôӦԣ
ôӦԣ϶ǲܳ£ǱȻġ
ΪЩԽͷҲܲЩСǸԵ뷨һ˭Ҫھͺɻʱ򣬱һ˫ְˮȥԽҲû취ǰԤа
ԣԭʲô
˵𻭻⵹ǽһСǻȻʫȫһֽϣҲܽˣǲ鿴һ⼸ǸԵĲΡȻ󽻸ʳʳҲܲ鿴һ£رϲ˭Ļʫдʲôġ
ֻҪ£ԽͿԺú룬ô顣
֞ݱڹУȻҲѰ¡
ԽԼǺСĵģҲ͸
ߴЦ佫ʷˣȻȥԸһЩĵطƺ뿴һЩļȻǻվ߶С
ӻǱ߻ˣʯߺȲ裬ЦŵŮ롣
ԽЦŵʱ磬ǾͲȥĵطˣ
Ъһͼȥ
ԽֽйԸȥеĹ֮ģٶЩвҲ衣
ǡϽͰ׹ȥһʹżѾ߹շԸϲӡ
ԽĲҲˣ֮ǰȵǻ衣ЩζһʶŨζǷǳŨʴġ
Ҳ֮˵ζܵǳʺϴԣЩ㣬̶ʲôģſζǳĵɿڡ
СϵĲˣ׼ȥ衣һֱͷԵģȻǰǿˣһЩСϻǲôע⡣
͸ֱӴԽǰȥģͷ滹һʲôһʲôģǵͷۡĴһ£ˡ
Խ̲ס˸硣

747 յļƲ

Խ߾Сһɺرζ
ԽˣѾͷܺĴϵġҡرζƮԼߣԼ˸磬ŵζ
ζܵأԲ㣬ӦǼζѹƵĸо
ԽζǷǳеġ
һǴҩĵԣζǳ˽⡣ڶڶصʱһʱ˺ܶࡢ֬ȵȵĶЩҪζζԾȥˣԣרŵƹ
һ㡣ȥʱΪʺԼʹʲôֶΣԽƹҩġʱҲһҪ󣬾ζ̫Ũ
ԽƵҩģԴ󲿷ֵζʵǺܳģҪڸֳζ˵ʱܷһۡ
СߣζеϤ·ȥԼҩĵʱŵá
Խһ¾
Լһֱأ⼸ڸﲻܳʲô£ܵˮܱ⵹ܻͶֵûͲˡȻֿԱȽС
УܳʲôʲôʵģŻ£ж
ԽԽԽ
ʩ°͸ĹˣϣĵЦţһ˵ţ㿴Ǻˣ֪ûС
ۣѹ֮ǰôֻǡԭǲʶְһҲЦš
ԽС˵ʱԭǼµģһ±תĿ꣬æ˿Цĵطŷ֣͵͵ЦģȻС㣬λСġ
ǹվڻǰԽ֮ǰעСһֱվǱߣ˿ͨţžȣһ־ţ־ʳ黨ˡ
ԽΪ˼ʫû뵽ԭǽŵģ
Խȷʵû뵽Свʶֵġ
ȻˣҲȫûܵģŮ޲űǵ£Щؾɵļ壬ӶȻѭŮҪ޲ţֻرѧŮأǺŮӡ
СȻڤ˼롣
С»һԽȵһԽţȻһڣȻζ˺ܶࡣ
˲豭
͵͵˵˼СﻵĹˣʩ°Цŵκ񲻰ء
ԽŶһΪβ˿ǱߵС㡣
ʩ°˵ʵֻΪ̽һ£ո͵͵˵֪ѹùûбʳ±˶Լ˵ӡ󲻺˹̽ѯʡ
ԽЩ˼ķ·ڳʩ°Ļѯʣʩ°͸СͰģΪû
СЦӦʫɣĥء˵ſʩ°һۡ
ʩ°Ȼڶᷴʳע⣬ЦŶһ裬ⲽȥ仭ôˡ
컭ءƯ˵һ䡣
Сæȥ
Խ껨ȥκ᲻ửֻҪڻҸطʲôĶԡ
껨ͷæȥλκ
ԽűȻǼĳţոǺ֮󣬶˭
ôһ룬λȫʱԼ֪⣬Բûע˭Ծֻǵãȫ
ʱģǴء磬Լ̸ʱƺԼѾϤ׽ĸоոռλﶼѾȥȥĥʫµʱһֱߡ
һֱոգ仭˻Ъ˻ᣬȥΣȻ߿ˣվڳȵͷϣԺĻݲݡ
ֽţ
λС㣬ֻϴĸϲĸ׶ˡǶıá
˵ףҲǸǱǧ˿ƵĹϵʲôֵ飬⼸λжʲôģִȫǶ֪Լʳ˵ҪŵΡ
Ҳְ
뵽ԽͻȻĿһݣ뵽˸пܵһ
ԼΪʲôֻһЩȽѰˮˣˣʲôģЩ¹ҲǶѡ
ĿѵԼô˵ײʹ
һЩأ⼸Сж
ԽĶһ
⼸ĹΪԼĶжˣˣԼǻ춼˵ˡ϶˶ΪԼɵģΪԼһʼͲʳɲ
ʱ򣬿ɲϲ̨ˡԼĺʲô¶ĳˣǱȻˣҲȻ֞ݣ֞ĴΪԼͷͳ˾ڣܲסţ϶Ȼǡ
λһܲסŵˣԺȨȻ䣬ʵȨȻᱻʺĸϵץȥ
ǻµ顣
뵽ԽһӾһ亹

748 

»ĲϾطš
껨ˣǼλȫߣԽҸո˵ˡ˵ҽȥѵģ
껨Цæģūʡġūֻ˵ū֮ǰ˸ʱ˵ģǺؾɵˣ֪Щ飬ֻ˵ūԼģκǼ֣ūʲôġκȻû˵ʲôֻ˵ͷ
ԽҲ˵ͷո̫࣬һʱ˶껨䣬Ѿߴ뵽Ķ뵽ˡ
ҪվҲȥתת뿪ӣ붯ȴԼڸǰҲûᣬԽ뿴˭ģ
Сʱˣոū澿СѾ߳ȥˣʲô飬ֲ˵ūΪéĵȥ˭֪˵ū澣¡Ǻûñ
Խȵ̧ۿȷǰСѾߣ
ǰŽģ˵ǺС㵽˸ſͻȻ־ûûʲôûõģȥãԺŽС
ԽƺŵǹֵζӦСϴģոմʱƮԼϣζǳ־á
㿴˵ǸѾ𣿡ԽѯţվԼıӣƵⲽͤߣƺתһתӡ
СǱ߿˿ȻûС˶ٵéûɣ
껨һۣеҡͷ
ԽߵͤӾͷĿϣȻǱߵˡ
˴ӽ֮һֱһľͲ˵ˣϵʱе°ƵãȫǹС㣬ǣ°е֡
ȻǸոգ黭֮ǰһԽ졣Ǽﶼʲôˣʳ뿴˵ġ
Ըոն˵ˣٶһ¡
ֻһ仰û˵
Խ룬ֻнŸԼ˵һ仰֮û˵ոΧȻŬƽţޱ¶ʲôţ׻ǿĳɫá
ԽովﵽڸԱͷԱ˱̬
ȻΪʲôǸ飿һ仰˵
һѾߴĲ֪ð˳װɺӻţߵ˵ߣ˵ʲôǺܳһλһ򻨣۾ŻţͻȻ̧ۿһѾߣͶ˶ƺ˾ʲôѾǺܳһλ
Խת۾Ҳתתⱻ˿ԼʵСʲôζ
С㶣ϽԼţȻǸող֪ġ־ϵģ־˺ЩĶ
ԽͻȻ뵽ˣæʣողе࣬ǲ־ˣ
Сæͷˣһڵ㴵ߡ
Խ˵꣬Ѿ־ңȻȥӣո㿴ǸѾҵץʣȥʲô˵̫࣬˵˾Ļ졣Щ࣬ٲһڸסϵζȻͲҪˡóңƿ̴ζġ
Се£ӦŰԼ־˳ݸϽշԸϽȥץǸѾߣȻȥˡ
ԽСסϵζǱոڲҩŵˣ֪СʲôմȾζΪԼȻ¶ʲôˡ
Խôץˣ
ץסǸѾߣԽʱ뵽ģͻȻ˰취ܹԼаȻԶ
С־Խ÷ŵŵζȻ֮ǰСϡҡʱ˽Լӵζ
ԽȻ˱Ǽ棬ϸš
ʲô껨СʣѾо˲Ծĵط
Խ룬еۣ
ۣ껨Ȼǲ֪
ۣҲаͷ̣Ҳнж˲εģȻ˲εӲܶ࣬һ˲ϻˣе۲ˣҲʮֵȫ󶾡
ֶïʢʱڣȡĥɹɷĩ״ɫǰ׶ɫݽ˲棬òˮɫɫ
Խǰժµʱкӵ˶񴯣ֲҩ֭ˮƣζȽϵĶԽҩ֮ҪϴȥϵζƵӣȻԼࡣ
ͷ̵ĶԺǿжβʱ߲ܼʱ֪ʲôصľ
µҪý

749 ˭¶

ӡ֤˸ոԽ뵽ģĿġԼ϶Ǳɵģܡ˶ΪԼΪʳɲ˵ĺ¶ı⼸Ĺ
Ǹʱ򣬽⼸үȻҲΪʳĳˣƽ޹ʹ⼸ۺĵˣʳϵλѶȸһЩ
Խ˿ǱߣλѾ߸Ѿ˵ˡ
תصͤ£ɫӵѿֽ
Խ֮ǰǰһһϸһ顣λﲻû˵Ҳûкȹ衣
һڶûС
ͤʱÿﶼһΪ˵ʱԳģÿ˶˵˵ģԶ˲衣
λû˵ҲûȲ衣
Խ˫Ŀ
λﲻȲ裬ΪѾ֪˲⣬ǡⶾµģ
Ǳʩ°һЦϣãġ
ǻˡ
ԽǱ߹ȥЦŵˣҿȥһ³ϵĻЦȻܺãɫʺʻһ
Ǽ㶼ΧۣҲǿЦţ
̫ÿˣ˶˵СĻµһ鴫أ
ǰҿӢҪȥˡ
ͨĵ˵ҿҪҸطȥˡƽû»ѣҸұȣ⻰ȥҪЦˡ
ЦеĿţе˶˵һ佱Ļ
û˵ʲôű˿佱Ļ˵һ䣺ǰǰɻˡ
ԽЦѯʣ˭⻭˺ܶĵطʫҲգڻЩҲգǿԵġ
ԭҲǻ֮ǰ˵˵ģЦŷ˻ʣЦŵ׳ˣʣµı㽻ˡ
˵ţ׹ѾˮȥǱߵˮϴ֣Ȼȥ˺Ȳ衣
ĹǣԽͻСЦŵһʫ׳ˡ
˵ǰдʫ
һʫԱȽϿ죬ұ㶼վڸǰš
Խ״Ҳţ۾Ⱥеɨһߡ
ںȲ衣ʱ˹ȥƺ˵ʲô˶Цˡ
ԽջĿ⣬ֿʼĥء
λӵĹıͬȽϵ֡ǴӲ˶ĵطߣոմҶͻ߿ʱһֱţƺԽ˵ʵû˵䣬Խĵطߣڿλϣұ߻е롣
ȸոϢһ£ȥߵʱ򣬴ؾ뿪ˣȥվڳм䣬ͦԶ򻨡ڴҶͻСʫոմչҲЦ˵䵥ֹۣȥߡ
֣ܲ˶ĵطƵá
Һϲߡ
λأҲӦעע⡣
Խ߿ˣⲽ˳ߣ·ǵŴҽãժһ򻨣ȻԼһֱҲ߿עϵĲʲôԵϸҡ
һֱĸߣոԽС껨˵ĻȫˣȻ֪ʲôҲˣ϶ʲôѰģûʳĵ顣
Ը͵ͷǡ
Խע⣬һΪѧˣһЩΪСǣΪźһЩʱҪ߿һֱߣĸ©
СдˣǴִչȥ̾һ£Ϊո仭֮Ҷ佱ˣͳϰߣ佱С㣬Ҳÿ
ƽ˭ڻʫǻΣҶҪ佱һˡ
ԽȻҲȥˣһʫ䣬Ȼ͵ĵͷѰЩԵĺʵĻ佱һ
ʩ°
ʩ°ͬҲһʫʫԵøӵת⾳һЩȻҲУд֮ӮõĿ佱ࡣ
ȻκȻ˸յĵط˼ʣֻͳˣȻ˵ôҲǹˡ
κﻭ˿ʷˡոջЦʶֵĸʩ°˻Ŀһۣжвм
֮Ǵأдһ״ʡƴһ棬Ҫʾд֣ȷʵ㹤ǳÿдֵҲ֮ܶǰʫλվд˵ģѾ߶ӷ£дġ
ʱԳ
֮ʱ䣬ԽҲصոյλ£ΪǱ߷ŵӣ϶ոλá¶Ǹ˿ˣ˵
ԽΪҳ¶˭ҲǷѾĻġ

750 ˲

żˣոһֱĲɡӦ˵֮һֱĲɣԴҲʫǻĥ飬һֱûĻˣддˣżˣߵǰſ˰죬ȻֳĶǴ򻨡
һ¶ЩɫӦˡ
Խȥд֣ϴ͵Цݵ˵ͷʾصĴʻ֡
ʩ°ֻ࿴һۡ
ԽȶŵԼͶעһˡ
ո˵ʲôˣС˵Խ˰죬ӦǰߺпǻʺǱ߲֪ʲôܽҪ֪ͨˣʱѾʳ︮ˣԣò֪˵ѾߣѾߴ
ɲɵģ˳ȥʱСĵСΪĳϰҲ
֪ʳʲô
ţͻȻо۽ƺʲôŤͷȥͷ־һ£·ǸߵĲӬӡ
۾Լ
ԣȾͲͨѾߣҲ־Խע⡣
ʲô
ԽȻľɨһߡ
ֻ䣬Сʩ°ȥֹȥˣСԼǸоˣʩ°˵ǺͷǱŤԼ־Ҳе롣
Խⲽ߿ؿдˣӦǿˣ˹ȥһ
Խ߽ȵߣǼҲˣǺ֮ǰһΧȥ̾佱һ
ѵ䣿
ոֻߣƺҶûע⵽
Խﻹǲ̫϶Ϊô룬ƺпܵһˡ
ʲôԽʵ
ȵŹ־ʲôۣոճ˲ע⵹˲С
䣡
Խе⣬߻ص˳ߣȫڣڳ޴صĴúá
ԽҲ䣬Ȼǰܼ򵥵д˼ʣһʫ
Ǽ򵥵ĲڼˣĶôܹȥɡ
Խȷ˱Ȼǰ֪ˣһֱҲûнνѡϣΪ֪Ĳѡˣˣ
ҿ佱һȻȫߣʩ°ӦǸոֹʱе㳤ˣʾѾ߸һ裬Ҫȡ
ԽЦѾˣһɣҪµģиʴ񵭵ˣû˰˿ζ
ܴ֪⼸λȻлʱȵ˼ʩ°һֱ͸С˵κȻѡе˼ǱȽصġһȻ˭ׯ£Ʒζ
Խר˵
Ȼôһ˵ԭѾǰԼС㵹ģҲˣʩ°ȻҲˣ˲豭Ц
Ͱ׹豭ϣˡ
ԽЦŽλɨһۣ۾϶ʱе㳤ȻɫЩȻװĺκЦ˵۾ǴЩŵġ
ɲɵģζ˶֮Ͼͻ˲Ȼûʲô⣬ǲء
ܺãȻĲɷȫǿԽЦš
㶼ϽǫҺͻʳȡЦ˵һͰ׹Ƕ²裬żѾߣš
ڴͤһŴӣѩ׵ΧӣѾǿʼţԽСˣ˹ȥ
ǻ˵Ż
СѾѾˣǰѾߣǻʺ󹬵ĹŮʺԭǣϵϯǺ磬ֹҪʳҪĹԵĺȵģȫҪע⣬ܲþͲҪ
Խǹ˹
ǲ֮⣬Ȼʺǰ֪ˡͦģֻڼҵĹȴ·չȥһ˫أһнԼʳˣʺڳָʲôֽţ벶ȸں֮
ȥɡԽ
Сһ㶣ɻĵˣȥǻʺȻֽ֪֪š
ԽЦŵҪ֪˵ŴСӹ࣬Լϲһ㣬Ȼ
Сɻ󣬵ҲûжʣǱѾںˣӦתȥԸȥˡ
мѾǶ¯ͤΧ̨棬¯óá

751 ɲ

ԽصߣкϯȻŮ磬ȻǸиϯġ
ҹˣӸոտʼһֱͷ顯䣬Ҳ׳̧ͷ˻ʳһۡ
˭֪һ̧ͷͷֻʳԼ˫Ŀ衣
ŵһֵͷȥһȷˣʳȻǷˡ
ԼȻǾ档
ɫɷףҶʼˣСĵ˿ӣΡΡĳһڡ
վԽκεڣһ˫۾ֱ䡣̧ͷ֮ˣȷԼ¶ţʼģԼܲܰȻĴӻʳ︮ȥ
磬ԽûаκεĻڣʲôоȫûУԼھͷ˿ӣ̬ҲǷǳԡ
ǶǱѩˣ϶ˣҲǺʶȤĺܿ춼˵Աˡ
ʱҲڵʱһ֮ǰǸߣ򵥺ڲ裬ˣȻǡ
ǵһǵġ
ԽЦŵŹԵȣСѾȥˡ
ɫ͸ɷףŵˡ
⼸ǸССʩ°ȫɫ΢䣬·ΪԽ䣬ѾˣӦ˼صģɫǣԽûжǣ˳͡
˱ˡ
ŴءˡκҲȺˡ
Ѿͳȥżλȫ뿪ˣԽ
ԽŲ豭˿ڶͷŤԼ־䡣
ôãԽԭ봦һµģһʼ¶ѾˣԲģ¶˺Լ¹Ĳ裬ȻԽٸȵµҩڣ֪֪¶ô׾ûµġ
ͬʱҪΪ˾
Խı⡣Ϊһõİ취ûʺȥԼ
䣬ʲôʱѵԣż
뵽ЦҲ°ɡ
ԭǺëģ϶ǲܰȻˣֻҪʳѯʣȫʵƤ֮࣬һǧС㣬ܲʲôƤ֮ࡣ
ָʹԼģôȻӦóеΡ
Ѿ׼ȥˣû뵽ʳȻôһ䣬һ֮æ񣺡Ůǡ
û˵ߵѾĽţС㣬С㣿
̧ͷ˿ŷֻʳѾֱܲˣ߳ȥһξˡ
ͨվ۾ѾίˮЩŭôĸף˵ǹλ⣬Լе飬Լ˵ʲôôôȫǱߣˣԼĸ׺游ֻż壬ѾǳԼġ
ᶼˣȥˡ
ߣС䣬ܻԺʳѾĴѣһ޲ȹб˼
СǰŹҲˡϾƲ죺˼أĨߵģ治Ҫ
ԽҡͷԼίҲпܣԸµȻûѡУû뷨ԲܻĳȥʵԼ˵ϣأЩΣյǿ
ûʺĹŮȥʺڿ϶Ѿ֪ˣҪô˵
ССԴװ̫£ڵע֮ǰǼϡ
Ļû꣬׹Щż˽ͷˣǵ¹ˣѯѡ˭
Խȵֱӣ¹ɻһˡ
¹ȻǷ˻ϵԼԲ˵ıȣȫûǸǻϣ֪¹վڻʳߵģרŵľʣҲϻϵһ硣
żĻӦǱ߶ֽţӦǱȻڻ߰ˣϵŻʵۣҪϣʾϣԼȥˣȥȻʡ
ֻҪںʵʱѣˣõ¹ѯʣʵͺ
Ȼʺһ㣬ֻҪʱãȥͨκһλ̫̫࣬ߵҲ̫ױϷ֣ң̫ͬϣôõסġ
һֱš͵ؼʱ㣬ǺܲעСֻ̫࣬Ҫؼһ䣬ûôҪﵽܴﵽ
׷ʣԽľͲˡʳѹҲ󣬻ʳԲܺСȥԴϵѯ

752 ѡ˭

׹С껨ŵĿԽѾ߷·ŵʱˡ
Խȴɣȥ˵ԭȥɽʼģѡ˰С˵ģȻˣ๬֪
Ѿ߶ʱȫһȣСסҪѡһ˰
ԽЦȻ԰׹ȥıˣϽˮҪϴ˯ˡ
ѾǸϽжˣȥػĻػææȻﶼֹȷʵû˸׷ˡ
Խ⣬˺ܶࡣ
ϴ֮˷ţѾҲȥϢ˳˯ȹĥ
Ϊʲôˣ
ߵʱǸֲĵӿóȻԼҪǱҪ
ֻǸˣҪҪЩʲôܼ򵥣ֻҪĸ׿ڣͱ
˵Ҫôġ
ֵģΪʲô˵ΪͶȻһĹλѾ˶ˣҲûкӸһλĹȴҲͬûжӡ
Ӽǵ˻ʵۣܸŸٻʱҲޣҶŶ࣬ļûΪ˵Ĵ˵ĲһУ
ү֪Լͼ·ڶӵѾȽˡ
һȻ벻ҹ˾ش˯ˡ
СѯʣǼλС㻭ǷҪ𣿡
ԽЦĵʲôѰϽʰȥ׼ȥɽ
СһӵʣӦæȥ׼ˡ
Խ緹ѯʹûʲô׹˵ûУ˻֮󣬾ûʲôˡ
ԽĥǹҲû뵽Լһôʹ죬ֱӾѡһλѡıС㣬֮УϾǻʺˣ⣬ԣҲҪһʱϢ
֞ҲѾ֪ˣӦû˻ѯԼ˼
ԽСȸԼˣѾǶڼԷʳܿӹǼҪȥĴ
ϳɽ
˴ԼһʱɽˣԽûߣ߻ɽӣɽԼţȻˣͱ˼ɽҲͦõġ
ԶԶĸţǰҲֻСȡ
С̲סˣʵҪѡ
ԽЦѡô죿ܴӦ𣿡
ǡС˵ʲô˵Ǹŷż
ȻǺ˵ϴЦбСǿˣСѾͷǸϹżģ˼ء
ԽЦˣ㿴žˣ֪ˡ
СһǸԽˣһ¾϶ˣ˵ĵ˵ͷ
Ƶߵ˰ɽĻʼеѾõϢŴ󿪵ĺء
ԽˣȻȥݼʺ
˻ʺס񣬹ȻʺϱǹŹָӣתҪ˵˶ֵǱ߼أϾѾ˵˰ˣȥǱ߰ɣ̸
˵ֵʱ۾ֱԽ
ԽЦŸǡ˳
ʺѾòˣʱôܻţֱл˵꣬Ǳߵȶ೤ʱء
첻ͬʺҲ֪Ǳ߻ôԽ˵֪һٶܱ֤һʧ
ȻʺľɥѾǸصĴˣһû¶
ЩΪӳͷµʱ򲻶࣬˶óҲԼ·ءû뵽Ϊʱȴ˵Ϊ
ֻƫƫģһͿʲôûɣֻͽȻı¶˶ѡ
ʲôӦǱ߻᲻ҲоٶⶼҪ
ԽȥݼȻ鵭Ȼһµӣ϶˵·˵Ķ˱ ǣһ㣬˵仰ֻ˵ûʳ
Խߡ
Ȼ͵ˣԽյǰŮѾȥӣԽ
ϣһɫĶԽӣһɫҶȹԽֱӿżɽʳ˵Ѿѡˣʳѡ˰ıС㣿

753 ػ

ԽЦŵǡ磬˵ҲнڡȻˣĹǶܺãһ֪ׯģҪѡһǺѵģҲ˺ܾãѡ
䶯ֽű֣ʧܵľȻѾ֪˵ģʳ첢ûеץ䣬Ȼװ֪
ץ˻ãĻзӵأԽִ󣬵ҲǸ£ǣҲŻͷôΪҲҧʳġ
Ȼǰ֮ǰ뷨ָ˵ʳûΪʳѡ뷨Ըֵ¡
ֻҪ˻ϵŭ˻ϵżôϾͻ棬ʳǰһɻ𣿾Բܵġ
ȻԹۣһֱѻģһֱѻյʳϡ
û뵽ʳǼʱˣû֣ҾȻסˣĳƵĺܺãһ㲻ʵ鶼ûзڹСǻظ֮ѡһλ
ȫڻ֮ڣԻϹͦ˵ģκεĲŭ
죬ֱˣһͻȻĶСΣ˵ھǹҲһģĲͬɫеŮӣӦѡа
Ѿרˡ
ԽЦţ»ʳﵹǷԸ檣˵ѡҪľĵ£ȻǲңҪôĳʣڵҲҪӴѣԣʲôĲʲôƵĶҪҪľǵУǫˣ֪Լݣĵӵĺ覴ãĲС
ԽЦſ檿һ㰲ıСһЩ
ɫ䣡
Խֱⷬǵһ⡣
λݲͣҲ󹬻иء
߳ŭĵ䣬Ϊܴ̼һ»ʳ벻ʳ̼Ĳᡣ
һŻҲˣͷȻ˵Ǳ˰ɣָ顣
ԽЦɫ䣺лȫ
һ㶼ûоţû˵ͣ˺ܳʱһֱԽԽ΢Ц
˺þã˵㣬ȥɡ
Խ˳
΢΢Ĺţʺո˵ָ飬ǹԽҲΪ϶ԽĵҪѡģߵһǱΡ
Խʲôҵ˵ָ飬ʵɫȣŭ
ԽһûϵֻȤĽˡ
ָҲֲѡеǰС㣬ǻʺˣʺ󶼻û˵ôأǱҲûⲻĻָˣ
Խţʱǳ˱񣬵ȻҲǺöԸģȻнжҪֲľ档ոԼ˵Ƿ֮󶼼ʱ侲ȻҲһˡ
ԣԽǲܵġ
һ·˻ʺߣŮȥһԽȥˡݿʺǺ͸ոһţɫƺЩԽǰ
ʺ¡
һѡбҵıΪߵĹŮȥѵЩ𣿡
ֱӿżɽˡ
ȻˣȻȥĹŮץסˣʣȻ˼һʳҲʲô档
ʺʳ߻͹ϵģľٶ˵ˣʵлʳ˼֪ȥĹҪ¶ˣֻԼҵĹȴûѻʳ
ۿϷĴ㡣
ѾˣǰĻʳǳĲѺá
ʳʹŮľǸ߻ʺ󣬻ʺЩСѾ֪ˡʺʵֻпżɽ˵һ·ˡ
ȻҲǻʳ˼Ҫʺ촰˵ΪʳѾʺڵİϷˡ
ԽЦˣǣʲôסѣܻء
˵ûʺΪԼܲΪץסǸŮʳģԼġ
õСԼԼСˣܹиİսʤ
ʺȻҲʡ͵ĵƣЦ㲻ڱǰװˣҹ˹ľϸ˵һ飬֪֮ǰѾһЩ飬ֻȷ˭󡭡ӦѾ֪˭ˣ䣿û´Ļ¶˾С䡣ܿסĳһ鶼ûѾ˲ˣͲҪڱǰ޲׾ˡ

754 ʺæ

˵ʺ˶٣ɴֱԣӿʼС㣬˴֮󣬾ҲС㡣
ˡ
Խ΢΢һЦ
ʺ΢ĺͻЩˣǲ촰˵һʼûΪѻʳ˼ǡǡ෴ʵܶʱ򰵰ʳڳȷλãԱ˵Ǻ¡ȻҲȷл˼ڱȷʵû뷨ˡ
˵ӳϿЩǣʵΪһЩ¶ѣĸţһ޵ûʲôչˣҲСˣǾߣ¶ˡԸͷ̫̫нģֻû뵽ƻ֪ˣϳᡣ
˵ˣԽ
Խһֱ΢Ц
ʺⷬ˵Щʵ
ȷʵһֱûΪ֞ݵ˼һֱΪѵĶԼһֱҪ滻ҲԼܵԼһ㣬ɼʺȷ̯еú̸̸˼ˡ
ʺ˵˵ͷСԽȻ棬˿檶им˶ٵȵĺܽѡһȻû꣬Ҳû취ѡ
˵΢΢һЦʺǰ˵ĶȷʵģǳҲҵֻǱߵ׻Ҫн
˵ԽŻʺЦڣˣֻҪʺ˵ʵĵط檵ǲȥ˵ʲôˡǿڻʺϣҲִҪ
Ļ˵ʺɫˡ
ǿûЦȻʳǳصģȻԼ취˲֮λԼƣһʼͲԼҵŮѡ
Ȼ⻰˵
ʺһǲԸ⣬ǱѾżˣǸΪʳѡƻ˵ԸĻǱ߱ͽˡ
ԽЦ˵ǡŻʺһһٵĵΪʳѡеˣ檵ĵӱ˺ܶ࣬Ȼų檲ˡңʺˣﵹҲôԳ˵ǺܴܴĶˡ
ʺ죬Խ졣
ŷ֣Լ֮ǰһֱܴ죬ʵֻһԭ򡪡Сλʳ
ڻʺ㳹Ū˻ʳͼ
ԼʳѡӹȥԼһѡǣֲѡ˭Ϊʳǲɷġ
Ҳ˵Լʺ棬ƣΪʱ䡣
Լ˵ƺСʳסԼĶ̴һԼڴΣҪʳˣʳǱߵȻԼûʲôûʳõĵطڶ飬Լץס˰ѱԼ֪Ĵ㣬ȴû߻ʳҪ˵
ʳû˵˼ףʺûʳΪѾվ˻ʳߣǾҪЩ飬ڣѾˣʳѾˣʺܾǾͲҪվڻʳˡ
ƺûбİ취ʺֻܴӦʳơ
ǣܲġңҲûôףһؾͲùʺβȥǻˡ
˰죬ʺ˼ˣȷʵסТȻˣǳ˶ӻûϢżǿ϶ġ
ԽЦҲʺΪҳ档˵ЦţҵıСǵĺʱ˵ѡʵҲΪʡ˵ǲǣȡ˻ʳλãƳ˶ʲô飬Ͼ߰
ʺɫٴε΢΢ˡ
һ˼һʳԼϣ˵ֻΪ£˼Ҳء
ʺ룬ֻܵҪ˳ˮ۽ʹŮȻ˴ЩôҲǴ˼ҳ֪ءΪһΪ͵½ǰֱȵΣ֣ڶҲܸҸð֣˵ΪˣԱ֤Թ˳ˡ
˵˵ĵͷԼ򵥵ˣȻѾҪ㣬Ȼͻҧס㲻ģʳõɸӣûпܰȻ˵ȻҪΪʲôѡһܺһĵģ
ԽЦˣʺ˻ˣС
ǺܺʵģȻôѡءΪźãϲŵҲϲžġԽ˵Ц֮£ͱǿˣҸ¶ͼֱȻңҪ·ϱư

755 Ϣ

Խͣ˺һЦżҲ̫ˡ
ʺ죬ٴεѿˡ
ʳԼɻȥ¶óˣȷʵʳǳԲ˶ߵģԼ֪ȴ͸¶ʳǰʾԼǰס
ʳԭ£ǻʳǱ߾̸ϻ͹ϵ˵˲˵Ļˡ
ʺĺΪѡ
Լľֵɽ˦˦ǳصģԼһڣȻǻᶢԼҧһֱҧΪֹ
ʺЩһֱʲôͻΪǶӵĸסҲе͵뷨Բల¡
һ棬ǿ׼ʱ䣬׼ʱģĸû·ģͻʳ޾һԣ˭·Ȼ˭
ʺΣյĵơ
ȥƺֻһְ취ˣͻΧڵ֣ܽʳԼĲ֣ΪԼ
ȻˣʺҲϣ鰴Լߵ뷨ˣģʵǻʳͻʳ
ʳӦ뵽һ㡣
뵽ʺ˿ڲ裬̾ʵЩΪѵģһǱ߲ýвУ֪һЩ飬¹ش󱾹һЩ˵ģڲò͸¶㡭֪Щ֮󣬾ͲҪñΪʳѡˡ
ʺһ˵ⷬԽûôǻʺߵŮȫһԾ̧ۿ˿ʺ
ԽˣһҲ˵ʲôҲЩϻʺϷأջҪʺ˵ĵʲô¡
Խ΢΢һЦʲôôҪȻʳѡҪ˵ҡͷѡĿǰҪ飬ˡ
ʺһһٵĵǹСݵ顣
Խһ١ŻʺŵСݾǶӵĶӣʳĵܵܣϵСӡʲôģ
ʺҲǺܸȤģˣ豭ĺȲ裬ĳڲ֮ķ£̧ۿԽ
ҲģӺпܡ
Խȷʵȫû뵽Ҳȫû뵽ʺͻȻ˵סϻ¶˳Ծɫһŵ˵⻰ǡ
ʺ֪Ҫ֤ݣĵӵĶ̣ȷ֤ݣǶӵ֣Ҳ͡
˵ͣһƺڿ˵ǲ˵һֱ˵˳Ҳҽ֮
ԽͷƤһը
ȻһһĻͷ
ԼҲ֪ʺǴЦһֵ˵ţΪ£ҽЩһֱס飬ǻҽ˿ȫҪӡ
ԽǾˣ
ʺȻѾ˵ˣȻҪ˵ǿԽԵ𾪣Ȼһ㲻֪ģԻʺﻹ΢еЦ
ȻˣҲ֪ʳͻʳʱ̣ЩҪ֪ôסԼ˼ˣҲû鵽ʲôƾʵݡ
֪̲ģΪʲôװģҲλãʺ˵һһٵĵԭܼ򵥣Ϊ
˵ˣӺȲ裬۾ȴһֱԽиЦ
Խȷʵ̫ˣϢըһ߱ըе¡
ӾȻ
ʺ˵ģȻȷ飬ȻشģڮٻʼõĻʺǲ˵ģĻǻʺҲδȫˡ
ԽɵܶǰģڶӵлӻͶصʱ֞ݾͺ˵ӳ꣬ȫ£ûжŮ̫һ˸ӡ
ûþˣȻһͬûزˡ
Ϊ뿪ʱ䳤ˣ֪֞ҲޡµһЩϢ˾֪֮ģ֮ȻżҲ´ƺǴԣ˭˵λʲôʱ仳ϵġ
ҷǳɣЩûһܰӵģ϶Сˣˡ
ľʹӸͷķǳ
ƺҲǺܺĽ͡
ܽΪʲôòᡣȻز۵ĺӣӸŮǶӣɵе⡣
Ҳǲܵģ˭˵鲻أ
ԣû֞ݺԽע⣬ǷҲûȥĥڶӵЩлĻǼٵġ

756 С

Խ˰죬ʺ˵Щƾʵݣ
ʺŲ豭ͣһ̧ۿ̾Ҹ˵ô࣬Ѿ֪ʲôһ㲻©ĸˡ֪
Խü˵ûƾʵݣ
ҪУڶݺҵʱѾƿˣõȵڣʺ̹ʵĺܣʲô˵ˡ
Խ룬ǻʺƾʲô϶Ӳģ
ʺҲ˰죬ȻǴⷽñȱĶ࡭ȺȢ࣬մѾ߸ЩȫУǶԼ⣬Ǹ˵⣬ͬ⣿
Խȷ֤ݲǶӵģôȻֿԾͱúܴ󡣡
ʺͷѾȥҲ˵
˵ͣ˰죬뻹Ǵͷʼ˵Ƚ˳˵Ҳͷ˵ôġ
˵ͣ£ƺʲôطʼȻſʼ˵ǰˣ죬ʱС겻ȥӸССЩֵĶ
˵ʺָԼĽţСĽֺͷһҲ˵ָССĴָ͹ȥһ飬ûгһ͵Ľֺ֪Ǹӡ
Խͷ֪
ֻζѣģҲᵱ̫ȵԴΪʱҽѧѾ֪ˣֻһּѡ
ȻˣзǳĺӻŲǻ϶ѶͨɽҰ義ҽѧĵطʼΧõĴļ壬Ὣ鿴Ķôء
Խ֪Ŵλָʵء
ԣ治ʲô̫˾ȵ顣
ʺ˵ɫҲǺģˣѯѯʣҲֻ˵еĳΪ֪˼ҩ˵пЩҩģҲʲôСͦ׳ʵģҲûϡҲŲ˵˼ǲҪȥϾʲôϢ֪˻ЩĺãҲûô¡
ص˹ܿҲˣûж룬Ȼ˼죬ر˰죬ȴҲ󱾹Ҫ˵ȥ䲻Ҫû֪
ʺ˵˶٣С֮ӦǱ˻ǰģû뵽ϾȻ֪˼䣬˵ϲϲЩʱöࡣ֪˼أԸЩû֪ˣӻϵĲˣҲпԭϾʱӸѾˡ
²ûж룬ԹûҲˣֱһһ£ñͻȻľˡ
˵ʺͣ˰죬ȻһĶ졣ҽΪʱ˴ѩ¯⣬˺ܶ࣬ҲΪŲˡҽΪŮǵҽ̫ͽ̿˵Ľ˵㣬벻Ȼȼҽϵĳ
Խţϡ
ʺȻ˵ţʱͻˣŮǰæ˴ȻǽѾȼĳ˷ܣ˭֪̫ˣȴˤˡ˵ʺͣסˣ̧ۿԽȻĻȽϵҪˡ
ˤڵϣҽΪŻҵѣЬˣҲˣۿҽĽֺͷҲһ飬ͺСһģһ
˵Խ
Խü
ɺҲпܣǳλһ״Ҳ˶ѣȴҲпܡ
ȷʵһֿܡ
Ŵ
ȻʺѾѯʹȷŴģԲŻԼ˵
ԽȻûϣ˵ǿˣ㻳СҽйϵʺȻ˵ҲԲַǳ϶Լ˵
ԣ϶֤ݡ
֮ȻǴΪȣʺ˵΢ͣ٣һżֻǣС⣬ҲԵʲôˣʱֻɺϡû׷ҽ
ҽкСһĻָ˭û˵¾ͷʱҲûҪʲô
˵ʺ˲豭˵̫ڿˣȻ;Ųˡ
ŮҲǺܿǰæĻ裬ԽҲһԽӽ֮һֱûȹ
¶飬ѾˣȻǲܲһûʲôá
ʺƺҲ֪ԼҲȰȲ衣
ǳ׵̯ˣǳ̹ʡڵĻදۡ

757 ҥ

˲裬ʺ˵ȥ
ȻʱȥʲôЩǶ㲻ģοڶӵĴһֱûͣ
ʺ˵̧ۿԽʳӦҲһЩ
Խ˵ͷöǺܶǰЩŶо˿бųһЩŵ飬û
ʺ˵ͷǰобŻһЩұ߼ʵĻ˵ȷʵҲ̫Щ˵Цһ¡
Ȼ±ţûڶʲô̽¡һʱ֮ȴ˵һ׮¡˵ͶӴ󳳹һ٣˶һ⡭
Խһ
ʺЦҲһ𾪲ţʱͱ˵µģȴڶӸֵˡ
ʺ˵˶٣뻹ǽһ£Խһ㡣
ԭӸ̵ǣӦǷһˣӸôرÿ꣬ҪԺѾǻһȥЩˣܶ඼ǲͻ磬󲿷䲻ǵãˣӸΣͷһ֮󲻾ãʱĽھΪʵĽԺ̵Ѿȱ˼
ͣһ£ʺǵã˸ȱеоŸϳһʮˣʮѾȫǱûκεǼڲᣬ൱˷Ļӵߵġ
˵ʺЦȻָ֪ĻӵĴЩˣǵûгǮӸǮֻһҪ󣬾ԽԶԽá
Żʺ˵Խоһ޴ıԼǰƿĻ
ܾġ
ֵڱǱ߷̹ʱǻʺסһͨͨӶѡΪʺסһЩҪȻɨ̡֮ͬΧˮûˣЩֹŮ˸ͳһɣȥ˶Ӹ
Ҳ۵ĺܣ˶ӸԺ̣ҲߵģԭΪܺЩˣ˭һʹɱ֣Щ̵ģҲӴĺԶһֱϱߣʲôĵطǱ߱һ˼ңҲǱȥģʵڻȥˣ͵ܳġ
ʵϼǱģԣӳ֮ǧһ·Ҫ˱֮ǵ˶ָ࣬ҪͿֻص˾ǣշת˺ܶ࣬ǳǳֽۣһҴ˼ҷ̣һ꣬ȥҸ磬֪ˣ뾡취ӽ˱ߵˣʶģ˵ˡӸɻ󣬱㽫Ҫߡع֮ϸѯڶӸš
ʺ˵ôϸԽ֪µĺԣԽΪǱġ
ϾǶӸôص飬һʺûƾʵݣԻǱģҲǲܡ
ڶӸȻ߷̵ˣҲڶԺԺֻʲôġԣ֪ҲȽϸ
˵ʺԽ˵˶һƣ
Խÿɷ񣬵Żʺ˵ȥ
ȻʲôʲôӦϾû˵ء
ʺҲ֪ҪԽʲôӦ
˵ţʱĵڶӲز֮죬ΪӵزۣѾǲڴҲ첻ˡȥ̽Ů֪ΪʲôͺͶӳˡҳܵĵطǰԺҲڷڶԺԺмıŪУǰҶǽ
ʱΪѾæýźף˶ԺֵʱֻǻȥöϾײˣ˳ܽȥ·סˣֻ׳ŵš˵ӣŮʲô޳ܵ飬ʲôڴӦ
˵˵ţͻȻʹ˶һ⡭Ȼɵˡʺ˵ҡͷֻǳܵݵû˵ؼģȫ˵ӺŮû棬֪εġ
˵ʺ̾˿óǾÿϧʱͶܶ˵һЩҲôѾµôѾˡ
һżĵӵʱӣһֱʲôһּǵ
˵ʺЦŵ˵ֻҪ˵λܵЩûаܣܻĲ
ʺЦһŵȻʼ췭ظͶȴһˣƺǶ˵ʲô

758 ӵ

һλʺͣ˺ܳʱ䡣
Խ֪ԼúõĿһ£˵ЩЩ飬֪Щ֮󣬻ô룿
ȻԽͬҲʺһǡ
ϾķչʵѾ¶˺ܶ⣬ָֻһ
ʺͣٵʱ䣬Ůҵ˻ᣬæǰʲôʺ¶һֺܸӵЦݣʳ㸮ͳˣԼҲѾ˵Щʲô˵еµĻҪ׿ڴ㣬ȥɡ
ԽӦվˡ
Ȼ·վԺŴСڸ˵ʲô·Խ˿ġ
Խȥˡ
·æʱ䳤ˣǱϵ֪ģѾżˣ֪ʺǷΪ
ԽЦûУڻʺ˵һЩȽϸӵ飬Ҳ޹أȻȥ˻ϸ˵ģģߣµġ
·˿
棬½С
Խͷתֻˡ
ʺ̴ƶû䣬ϳʲôȻ˵̫ӣѾС
ԽǰȻˡ
ʺ˵
ڸҲʱ䣬Ȼ֪ܶ顣ӸУһֱԣǶл˵һȾʱЩ˵бָۣ췢˵Լۿģķ䡭
ʺ˿ڲ裬ָ˵Щһ£ôܲɣҴ֪¿ʼһֱĶǡӶЩ飬ЩԶģ֪ģƺڵͷͷһ
ȻˣĳţҪŬסҲϾǻӣʱ̫ѾѾǻΨһĶˣֻҪʲôر⣬λѾĪˡ
ʺ˵ϱ㼥Ц
Խ˵˵ϵǲֻ֣Ҫò⣬λľˣһĿԡ˭뵽ƫƫóء
Խһ䣺λأ
ʺϵļЦʧˣһ̾˿Ϊʲô˵ûȷ֤ݣڴˡ־ô۵£βˣ˼Ȼȱô򵥡
ʱҪߣȴֻʱ뷨ѣҲ֪ݵ֪˶飬ȵҿ죬λɵġԣƽ͵ЩĶ챾ȥ㣬ⶫˡ
ԽеЦ
ȻҲ֪ʺֻӣûʲôüֵʱ򣬱ȻǱڣܡ͵˻ʺĽˣԽɿ
Ȼˣڱǰ˵ĶѾ˵˵ġͶӳ֮󲻾ãѾҩҽˡ֮һѪϴլԺźˣûһ³ġȫˡ
ʺ˵Ťͷ۴棬̾˿ǶţԭǸɵŮӣｿųɶׯ˵һ˿ġˣҲ֪ڶӸЩʲô飬ڱĥˡ
Խû˵ʲôȷʵҲЩԺĸо
һΪʺﰵʾģֻͨΪӵĻǶ̫ˣλȷʵҲ̫ˡڶԭȴΪʺĸиš
ʺں󹬶꣬Խ֪Ҳ˺ܶĺģһʼȫԸԽǴԵʱŵǼ£ĺڵ˼¡
ڻʺȴڸ̾Խòֺëĸо
ôׯһˣȴ޸˶ӡӲֶε˼㣬һ֪ԼôΪڸס£Ϊ˵õӽʹϼᶨλ˼ʲô鶼óġ
ʺȻѾٰʾ׿˵˳ȶй֮£ֻΪΪ¡ӡҲǾпܵġ
Խֱźһķë
ʺ˵ƺҲǺܸпƺЩѹ֮⣬˵Ҳ
˵˳˺һģĵȻˣ˵ġ踺ءֻΪ˳ĵϻλѡȻˣֻҪ˻λԼľܽɱɱˣȻββãҲѡѡһӹ̣̳ĵλ
Խʺ˵ͻȻʲôͷһ
ʺöҲ˵˳ڣ֪Ϊʲôİ˰ɣӱȻǳŵ˴ĺһ

759 ʺĲ

Խ˰졣
Ӹ˵Ĺϵã̫ȥʮˣа˵̫ӵ˺٣ӼǺľٻй̺ӣѡĹϵһֱҲǺпܵġ
ȻˣĻܻЩֽţΪģȻӵܷڡ
ӽŮŮȫ޸ӿʼĸ֦ͬҲԡΪԭ֮´˶ӣӵԸֻҪ̵ģȻ̡
ңӿܶȷ֮ġ
ԽѸٵģ޸֮롣Ȼ֪Ĳࡣ
ʺȻˣû֤ЩȷʵԹ۵֪Ҫȥˡ
һ꣬ҽĴӽɭŵĴȻ̫ཫƵˮȻѡˣɭŵĽҲȷʵжһĵطСҽһģһ
֮󱾹˲ɭţҲǸѧҽģڳҽݣһʱ䣬뵽ӸȽڣǶʱ֮ҲϲС֮ɭžҲûȥӸ
ʺ˵ֵЩڼҪĸۡЩˣԶҲбˣǰ˶Զ˺λһζԻ
˵ţǰʱͶԶ˵ĶԻ˵ˡ
ԽţȴëȻ
ʺ˵ڸﰲЩˣ˵һˮһɣ룬ȷʵ˾㤡Լļͷ߿ܾлʺˣԼÿһһм޾ϸʺ
ëȻ
ԽȻ뵽֮ǰ֣֡⻨ǼˣȻǾǻʺ󰲲Լߵġ
ҺԼˣĽǼ˺ˡ
˵Ļͷٴ֤Щ飿ߵŮˣûͣʱ䳤ģû˭ܵõӳʱĳ谮ⲻ֤ˣ鱻֪ˣַΣû߶ͣʱ䣬ᷳˣˣôȻҲ˻ɣֻ˵ӻĶѡ
ʺ˵Ҫ˵飺Ӻʹ֮󣬾ûкͬΣǲҲΪڣöԶˣǶԶЩ˲²⣬Ϊʲô黳ϣԲŹ䵭飿
ֻ׮ǻָ飬ӾԲԸȥǻϲˣԱװĺʹܶڴһγ޵˲ĪĸԶ˵ˣԶҲµʮǧȻ²ʲô顭
ʺ˵Ц
ȷʵ˵ȻģҲ˵飬ΪĳһŮרעʲôġ
Խ˰죬ô˵Ļûκε֤ݡԼӦżӦÿٵĴ򣿡
ʺͷȻġĺܣһʼǴҵĴⷽĲΪ˶ĿûɣǷ纮ðʲôģҲ빬ҽԣҽҲȷʵ֪һֱɭźҲˣӱҽȥҽѾס˰ѱȻԲ˵
Խʺ˵Ҳɭм飬֮󷴹²Свҽ
ʺͷȻѵ𣿡
ԽͷԾĺܣ룬ҽͱ̫ҽûʲôƽûע벻ﾹȻôһ顣
ʺһ䣺Ψ̫׵£ӷ纮ðʲôģҽȥƣҽǡֲô׷֣
ԽҡͷҽѧСӲ϶Ѫȷ⣬ҪܽƾȻǲ˵˵ԼйϵȻϡ
ϵȻзӦӦ顢Ѫ顢顢̵ʪȵЩЩļܶ࣬һֻвкܶļЩ֢Ҳδؾͻ
ǧԻ÷ӣΪ޾ˣٲ£о֮ꡣ֮зɢŮʯŶ輰޲Ҳ
ϲĲ֢ô׵ġ䲻вǺҽѧôˣҪȷϳʲôĲǳ鷳Ϊֲԭͷǳӣܶ˵ˡ
Ӳҽ˵ҽǵȻ֪в
˵ҽֻƾ󿴲ʺʵ
Խͷȷʵҽô߳ߵ˶ôȽĵزҲײοΪֲ黹ô£ͷѾȺӡƾЩҽҲⷽ롣

760 ҪϢ

ǣ֮ǰλôģֻҪ㣬Ӻ˱ȻᱻơԭҲ֮һط
ʺ˵šǿú
ָʱ˵ﴫԺͶȾдҲ˲ˣѾڶӸУ䲻ȥӪӪãҲû˵Ϣ
Խ룬˱Ȼ綼ˡԼģǸһԼ͵ˡ
͵صУЩֻҪͿԼ³Ӧú
ʺ˵ţԵڣȻѾȷϣӸص飬һֱûƾʵݡ
ˣʺ˵۾ԽôشӦÿˣ
Խ죬ͷлʺ֪£Լˡ
ʺЦЦһȻѾԽôûͻʳ޹ϵһЩ˵ܴﵽԼҪֵĿġ
Ȼˣʺʵ˼һʳ޲ҪԼ֣֮ǰûкԼ֣ԸԼͶӣġ
ԣҲһѵõĻᡣ
ʺ뵽æȻۿ֤ݵģ԰㣬촫СԿСϵȻ󱾹˽ҽ
Խæô鷳ֻҪ֪ӿ˭Ϳˡ
ʺ㶣Ȼ֪򵥣ͷҲǿԵġ
ӿģԭǾǵһλҽӸӿʼס൱ǱˣԼŮ˶ⶼˣһֱˡҲôף񱾹¿ʹǿԣĻǴݾߣö֪ѾһЩ飿
ԽͷԣڱӴȥ
ʺͷǡ
Խʲô֣
ţơʺԭھҲЩģһ±֪ˡ
Խ˵ͷ
㻹Ҫ֪ʲôʺʵ
ԽģӸڵˣô˴ˣⶼѾȥ꣬ˣжӣҲǲųף˾ѾȥԣҾҵ֤ӦǲˣӸĴ򴦲飬ӦܿΨһһ·
ʺ˵ͷֵɭźС֮䡭ʲô취֮ܲѪԵϵѪвУ
ԽҡͷС
ʺʵҲѾʹĴҲشģֻܵͷ
Խǳ檾͸ˡ
ʺæʵ˵ôãͬ⡭
ԽЦŵһҪȥ룬ʳȻǲɲġ
ʺһסˣԽ룬ʳǺһǿȻʳϣ
ȻЩʺǲ˵ġ
Խӻʺ߳Ժŵʱ򿴼ǱߵĹŮæĻȥ΢΢˹û˵ʲôȻɽ
ɽ֮ϳسǡ
˸·Ͻȥʳ˵ʳѾǰȻĻص˸У·ġ
Խǻ˼ﴩ޲ĳȹŲ豭ĺȲ裬ĥ
ʺ˵£ȷʵҲǷǳ𺳣ԽҪúõһϢ
͵֞ݵĵģæСȥ·нѯǲѾȥ֪ͨˣ·ͷ
Խ룬·ҲǷǳֵεģҶҪ֪֞ǣ㻹ȥһˣһ£ʺ˵顣
ȻϸĽʺ˵·ˡ
·ͬԾǾѵģϵǲûбֳ̫࣬ͷӦתȥȻȥһ˹֞ݻ¡
ԽǼĿǡ
ܲ鵽ȷ֤֤ӲôԶ˵϶ĴûκεĿԵϻλˣʵǽλǾζžãɽ֡
ǻϾԾԲܽܵġ
Ҳɵ֪ˣƻȫˡԽ룬ܻŵģƾֻиӿĴˡ
ǸţƵĴһȻҽˡ
ҽǱסİѱСҽӣҽȻҲҪСİȫԣǱȻ޷
ǸţӦǱвȵģ˵ץ˼ʲôģΪ˱Ӧó
ǴԽҲֻܴΧԲܾ˶ӵˣݾߡһ֪Ѿˣ϶ԵôΨһ֪ļˣҲҪɥˡ

761 ʳ֪


֞⼸סڻǵ
ǵλ̫͵ǻʵۻ߻ڼʱʱϢԡĵʵ׼̳̳ʵǰһףģũ̳׸ʽǰҪڴ˲Ӻũߡ
֪һԽȥɽǱߣȴڻʺǱͣ˺ܳʱ䣬֞ݾеżһֱ
ȸ˵ʳѾص˸Ȼʱ֞ŷġ
ʺûΪƺ̸ʲô飬һֱ˵á
֞ݵͷȥڵصⲽĥţԽѡ˻ʺұС顣
֪֞ԽѡһҲǱƲѣǱ߱ȵ̫ˣϵ˼Ҳף˵ԼΣȴһֱǰ棬Խûа취
Ƶֻ֞
ԭܼ򵥣ֻҪȥͻ˵һҸʵɱˡ¹֮ǰ˵ǷԽѣ֞ݽЩ
ҪƵѣֻ˵ԼûòϲˣȻҪһЩ˵ļɺʹļɡ
ҲҪʱ䣬ԼסڹҶʱزȥֻܵԪ֮󡣵ĵԼİ취ȻҪʱ䡣
ڣӦҲû뵽ԽôʹѡһˣѡĻǻʺҵıС㡣϶ʳͻʺ֮Ҳ϶ģôѡʺҵıС㣿
Ȼû뵽ԭҪ֮ǰŵ¶¼¶ɹˣЩҲܷʳ˵ѾˣȻѡ˭Ŀǡ
Ҳ⣬Ҳĥһôߡ
Ҷʱ䡣
ĥţ̫˵ͳˣ֞æý
·ˣμ¡
ôģ֞һ¾Ͳµˣʺ˵ʲô
·ϱͬأʺ˵һ𾪵Ĵ¡ȥʺ˵ѡǱΣȴֻʺ취ˣ⣬ԺǱ޲飬ҲʺΪæƾܡ
֞Ѿ¶ЦݡȻԽķҲǸð취
·˵ţʺһ̫Ϊѣ¿ܻŭϣŭ˵ġԼҲѰõͷ͵֣ھиûᣬˣ֪ʵΪһҪϢ
ʲôϢ֞ü
·ǣһһʮģʺԽ˵ϸһ顣
ͬ֞͵ҲǴһ𾪲ѣʺ취ҽɭ֮ü˵ʲôָͬҲǲܵģָ˶ˡ
˵ʵô˵ģ
·һ㣬ﵥ˵ָֻŴĿǺܴģȻɺϣɺϵĿСŴĿԴ󡣶ңĳ״࣬ô͸пŴġ
·˵Ҳ˵ˣʺӸһЩ£Ȼ󵱳ɰѱסӡ飬ֻҵӿĴȷһ¶ǲǲġ
֞üǸǱӴȥ𣿹ƴļ˱ȻҲӵ˲ˣҲôס
·ͷһҲ뵽ˣ˵δҽҵ𰸡˵õʱ òģĿǰ˵ڹｫãؼ֮˵¡ڲ飬ʺǱ߲ܿͷҲҪһľٶ⼸ʱʱ䡣
Ҳ֞ݸղġ
˵ͷ֪ˣȥɣע㣬⼸ͣʲôʱ
·ǡˡ
֞ݼڵⲽǳԾȻڶӵĴһֱУûĥ֞ݲ֪ԼûĿֿԣҲûŴִӡ
Ȼˣ˴˽ܴ֣ܲⷽ˵ʲô˶ӵû϶ٴεɣġ
֞ݲûвɣһֶʵеϲ̨棬̫ˣ˶ӣʼͬ֞飬ڶ䲶׽ӰЩСֶΣѾڸҪϡͶҪιı£֞ʱ仹ⷽ档
֮Ųʣ̫ʱͷˡ˴Ҳûڼ֣ΪҪһ㣬ʵҲû˵ôס
ڣ벻ͻȻʵͳǰ
֞ʵʺȻûƾʵݣҽŴĻָǶӸЩ飬֞ݶйš
ҪҲѡ

762 Ů

֞ȥСϴ׼Ϣˡ
СƺȻȻƺúԶƺúܽ
֞һʼû̫ע⣬оĺԶĵطֻﴫĶѡ
ϴ˴СݳһЩסˡƺúܽ·ԺУӴȥҲиɫӰ
֞ĵɻǻʹǰǽǵ̫Ӧóʲôֵˡ
ڵߵſȥ鿴·ҲҪ㹦򣬾Լ߶ԣǴԺﴫġ
ûп֞üͷѾˡ
һֱã˺ܳʱˣԼסΪ˼׼ԡأʲôôʱ˵
ǰˡ
ǰյϣһźɫܿɳ۵ŮƮȻ趯ȻŽţҲҷصģǲ¶˰ؽ޳СȣǷǳһ趯ƮƮĸо
Ծתһ˫ĽűԵøۡ
֞˰ŷӦ
Ů˵ĹʵһĻʵЩ̫ˡԭӦվ̫ĵ⣬һ˶ûУĹŮ֮⣬κˡ
ȴһֱڸЩƮȴֲ󣬼վڸǰ·ҲǴӺԶĵطġóڸ
Ǻܹ졣
֞룬ԭǰѯôµģ˲Ѱ䱸ˣûǰҲûдˣǻ˵ڡûͣ£۽ܿõǺŮӻ裬Ѿſƶˡ
ǸŮ˵Ļƿ϶ž潥谵գīɫʯ̾͵ĴǰŮһ˫Ľŷɿתš
ܾ㤡
֞ݴӵڳˣǸŮѾƶ˵ǰҲӵһЩ
ʮӣһŹҲǰģ۾ܴ󣬾µ˼һ
ͣˣΪʳܽʳ￴ҲŻʳ
ֻɫɴ£վ˾ܿĺʲôûɴ¸⵲סʲô濴ĺ
¡촽ĵĺһ·Ǵƺ
Ư۾ֱĿ֞ݣдŷǳԵ֞ݿóҪʲô
ŮӴԼֻſ֞ݵˣȴûע⣬תȥȻֳʵǶһġ
顯һ
֞ŵĽ軾ͷ˳ȥֱӾʹŮ˵ϣѾʹ˵ļУ
ĺҲȻֹ
Ľ軶ľľߺľģܽʵŮô֞Ȼǿĺ׼ʧ֡
־һܴ󣬵΢õԲʾͱһ
ǸŮܵסһ¾ͱĺأǰðѪѾˣʹɵͷĿѣֻֿͷص˵ϲˡ
֞ݳˣд̣Щ˶صȥˣ
ŭһͺǴӵصðһ㣬̫ײײʧ˳һɫɷ׿˿ϵŮˣ¡
Ǻôĵӣ֞ݱŭںδ
ǣڣһŹ
֞һԼʱӵķŭȻֿǼ̫ܳ˾Ȼ־ȥǸŮˣңԼûӦʱ򣬽Ů˴ߡ
֞ݶʱӵŭָס£˶ҿ˭ҽд̵Ů˴ߣ
̫ѾŵҲ֞ݷŭʱѾкü̫˹֞ͶסǸŮˣǲ̫ߡ
£ʲô£ʲô£ͷ̫ܹΪŹȣһˤһӡҲ˲ϵʹæ
д̿ͣ֞ݳǸͷ̫ࡣ
ںд̿͵ʱ⡣
ڣʳܹ︮ˣͶͬЩţ££
ȥ֞һ䣬ȻָһͼӽǸŮӵ̫վ£
һ˫۾ЩˣЩ̫ɻŽŮ˴ߣŮ߲ˣǼҲ
̫Ѿɫ˺ü֮ǰǸŮ˵̫͵͵
ʧְո̫˵ͳгȳȥ˵лԸǾͳȥˡ
·Ľˣ֞ʵ
ȥ˲ûпˣôһ򣬾ˡ
·û೤ʱ䣬ӦҲˡϾǴ䱸ɭϵģţ߿Ҳһʱ䣬ʲô顣

763 㤵

֞ݱָǸƺιȥŮˣŮ£һ˭д̵ģȻ󿴼ո̫ܳߣһָ˭Ҳ׼ߣǼôĵӣҵƤӵ»ɻ죿
˵żԸԼȥһ˽е¹͸˭по͹öˣҽҪʣ⼸ֵĵνŮ̿ͷŽġ
æӦš
һȥҵ¹߸һȥȿ˿Ů˻ţʱĲܣ򿴼̫ܣҲӺһž͸ߵڵأ
̫Ƕʱͨͨȫˣԩ죡ūԩ
£ūĲ֪
ǵͷ̫ΪҸŹȥҪźʱͻȻ뵽ʲôŤͷ˿ܽǼ̫ࡣȻЩڹˣҲ֪˽鲻ô򵥡
ʳľٶҲ򵥡
ǵߵǣվΧۿţȻӦǲ֪飬ҲΪûʳ￴޹ġ
Ǽ̫Ѿ˵ģĿżĲͣʹɫû뵽ʳﷴӦô죬ôֱӾͽǼסˣһ㺬ġ
ϾǬܹǰ棬֞ݵܳȥˣܿˣɣڻ߷̵ӦǸԣҴǵ¹
¹ŵ֞ݸǰȽŵĿ˿£û°ɣ
֞ݵͷû£ոյǳΣͻȻ֮ڵͿһˣҸҲƭ˳ȥֻŮͼҵߣľҪд̣
˵֞ݱָܽģҪҽǸŮ˲ȥ̫ࣺǼ˷ǺŮһģһٵҪŮ˴ȥǽǴȥˣȻҲˡ¹ѸٽЩ£ʣ
ʵ¹֮󿴵ǸεĺŮˣŮϾֻһɫɴ£ֱû·һ˵ǰԼеˡ
Ȼ˵д̣Ǿ͵д̺ˣ¹ȻµĻ֮תͷԸ̫ǵǻţ
̫ĴӦţǴӦҲйŵ̫ǵĺԩ
ӵڸ֞ݶӣ֞ݻ£ȻҪʳһġ
žĽõϢ½δʮѾŽˣǰѯ֞ݼ˵˵ȥǼ
ǿûв룬ոΪʲôôһ˶ڣɵ㡣
ȻҪʵѣҸڣЩ̫ʱ뿪ڵǷǳ׵ģǵ뷨ǲ࣬뿪ʱ䲻һĹһգ۵Ĺѣܳʲô飿
Ŀǰ˻ɵľǼ̫࣬һҪŮ˴ǽ֮һֱվıȽԶžҪƲӡ
֞ھҪִֵû֪
ҲŮ˸д̵ģӣԼģֻҪԼûѳסŮϽˣôԼҲʵˡ
ϲţϾҪԪڼˣԼÿԡأҲΪ׼ȴʱ˯ŮˣľǶڲԻϲ
ɴССˣҲǸɫֵͷвɫģ
ǴˣǾǼիڼƷвˣûлû𢣬Ʒ޵£ܵϾ֮
µˣȻ鷢ǾԲ׾ٹȥġ
ΪԼϹҲֱӵĲֱˣɸ޵Ůӣ൱ûѣԼǰ
һеˣӦҲǺ֪˵ӸԵġ
˼ҵĹүǣмŮ˶ﳤģмܿסɫŮҪãǻʹͬʼҵ˵Ҳûʲôġ
һɫͷƲסҲû취
˲Լ
οǵǬܹôոֵпѾˣ֞ݲһĴãҲ᲻ʣδؾͲɻ
Ҳỳ֞ȷʵ͵͵ˡ
䶼֪ʳʵҺģѰֵˣģôͻỳǰ֣֞ݶװģƭʵ۵ģΪڻʵǰȡúøС
Ĳء
ԣ֞ھҪװΪŮд̵ġ
Ůһµ̫ǿ϶û뵽֮£Ӧ֞ץʱ˵¹¾ͽȫסˡ
ҾԲʱ취ֱӾﵱʡ

764 ص

̫ѾлҵˣͣĿһӦþµ⼸ͷģǸ̫ͬ޲ߣΪǼѯ⣬½οˣʾһ½ǣǺü˶סǸͷ̫ࡣ
ǸŮȴתˡ
½Ѿˣֱˡָָ֞ǸŮ˺Ǽ̫Ӧǹؼˣ½µĽסˣʵʱվԱ߲Ҫգۣʲôڵ顣
¹վ֞Աߣµ̫Ѿŵ˶ˣܳȥһʮŰӵ̫ࡣ
һС̫˽ܵ˵¹߹ʲôء
¹˿֞ݣ£
֞ݵʵʵ˵ڵɻĳ鿴ͷֵڵͻȻûһˣֻŮ裬֪һֱûͣҸվ˵ſڣŮ˾ͻȻؿұץԱߵĽ˹ȥ
¹æǡϽĸǸС̫ȥȥˡ
ƻ˿϶Ҳ뵽ʵʲôд̡ȻˣͻȻصڵź˶ˣȻӦģҲʵǹͷˣϱȻŭ
֞ھϣЩ˵ʱִܹЩ˵˵Ļʳѡ¶ʹֶΣҰʳƻʳȵȣͱ¶ˡ
ϣ֪ѡ齻Ƿǳʵġ
£Ҫ𣿡½ʵ
֞ҲˣʵļǼ̫࣬ǸתĺŮ˼ˣʲôû˵һľֻԩǸŮ˸ŵһֱС
ӲֶΣЩ˲гʲô
ԪڼǰϦԼի׼Լסĵطǿ϶˼ѪܳģҲ˼ġ
֞üĥ
½ο֞ݵΪˣ΢ɣ⼸˴ӪȥѶЩ·ģһᶢ⼸ˣǽƱġ
֞룬Ȼ½ڼݣһܻᱻʳ˵ɽڣ½ǽͳ죬д̵飬̿ͱץסˣͳʣҲġ
ȷʵﲻ˶ӡ
ֻܵͷҲãЩ˿϶ָʹʵϾˡ
½εͷ΢ס
֣н˴ȥ
Ҳãǽȥʱ򣬵¹ѾæĹˣ֞ݹ£Ѿ֪ˣ񲻼þͲϸˣ˵˲ҪﶯֶţǽӪȥʡҪˣիô죬ҪЩ³ˡ
֞ݵҲģԽ½ָʹˡ
¹Ҳˣͷϻ˵ڲѾˣǺ£ʺǻˣϻ֪ͨ׼Ԫڹ֮Ͱϲ°ˣҲˡ
˵¹˺ܶ࣬£Ҳһ»ϣЩһֱԣЩܷġЩ˵ɣֻûܡ
֞ݵ˵ͷ֪Ըոպģ֮󣬱½ָʹ˴ˡ
¹οĵͷ֪Ϊ룬õģūͻȥ
֞ݵ˵ͷˣȻ󿴼˼̫վڵſڣվΧ
֞ݱת˵ڣڵԷ
¹ѻ˵ˡϾͲû˵֪¿Ǳ߶ֽţΪľݺʳˣԼʵڲûܣԪڼ뱻ƻˣʱ׷
֞Ȼִѡ˼ȴѾ϶ˣȻʳѡ˰ıС㣬ͺܺã¾ˡ
ԣ֞ʱҲץסš
⵹ҲûʲôԪڻм죬ǼҲ½εȨԼߣ֞ݿ취
ҵţ֞ſʼⲽĥԽǱ߸ԼǸ𾪵Ϣˡ
ҪĿǰ˵ʵֻһǴҽ֣Զҽʱ򿪿ڣôӾͱ뷭ˡ
ֻǣôҽڣ
ƶҽ˵ҲΪҲмɭţӵĶӲģôɭţҽȫˣֻѪǺصģŶпܡ
ԣҽ˵ʵ飬ֻڱ֤ļ˺Ͷӡûµ¡
֞Ҳұ֤
Żʵ۵Ը֪֮󣬱Ȼǻɱҽɭţҿ϶Ҳǻᱻš
ʱҲҸɵȵȣȫʲôý
֞һ˯ˡ

765 ҽ

ûһ˵˵֞ݱֱСҲû˹
֞ݱҲûйܣ˼˯
һϵѶ֞ʱѾõѶĵһϢ˹һ̫࣬ǬܹǱߵģȥʵʱ̫ѾϵԾˡ
½һûۣſڵŻ
֞һǾȣǬܹģ
½εͷǰû뵽ȻˣЩǮֻҪӹͨǬܹҲǿܣ˵µ˽ƻĺܡ
֞ʵǼ˹Ķһˣ
½εͷһʱ򣬹Ӧ˵ĶʵǸҲǹģǴ̫ȥѡġ¾ֵˣȫ̫̫࣬һֱӾͶ
ǹƻġ
֞µӦǺ󹬵ĳˣ󣬻ʺҲпܣȻͨǬܹ̫̫࣬ϵ֣̫һȫˡ
ƽĲ鰸̫ˣԳΧˣϵĶһûµ
̫Ǭܹģ֞ݾͲ˳Ǭܹǿǻϵĵط
ֻܵǾ˰ɣǱѯʣʵʵ˵üȥˡ
½δӦţȥˡ
ʺʹɽĻʼˡ
֞˳֮ԭȥ밲ģһ³¹͹Ͻȥ
֞ݸŵ¹Ǭܹ޵
סһʱˣ֞ĺܼϣ󲿷ֵʱ϶Ϊ˯ţ߾񲻼ãԲ
޵ȷʵ˯ڴϣ֞ѾкǿԤˡ
Ӧǰ˶೤ʱˡ
ϣ¹ˡ¹սߣ˵š
ŵĻ۾Ȼʾһ£¹æĻϲȻں󱳷˴ӭ
֞ݹæŻˣڴǰµϣ塣
̧ʾС̫Ľϣһڵ¹ˮ˻ŵ⼸öˡ˶ٵûУ
ʱϻûϳѾûоˣԣеӶ֞ݴ
֞ҡͷûСڶӣǲ̫֮ǰյдʲô˵ʲôʲôʱ˶ٱѯʣǸоȽУ㻹ûʡ
ϵ˵ͷȴҲû˵
Ѿת˻⣺͢ʲôҪ飿
֞ݱ˼ҪˣϰһҲû˵ôֻǵͷ㿴Ŵˡ
ͣһдţھ̻ɣҪ
ǺͻȻģ֞ݲҶʣæǡ
ʵҲʣΪ֪ΪʲôҪ
ԾŴ޿쵽ˣԽиȻǸ֞ݳԽиǴĽǽɽȵصĺֻҪھȹ̾ģλĸͻ˳һЩ
ͣһֵ飬ȻѾѡˣԪھְɣ޾ͲˣԼ
ϿӦûܣȻôע֞õģں׻ʳѡ˺ʵĲ϶ᰲٵĽг׵ġ
֞ԭ˵µģڿ˻ϵӣ⡣
ǡӦһ
ͣһŵˡץסļˣʹ𣿡
֞ݶ˶ٵϣҲʲô£Ҳֻǵʱ͵ЩţѾöˣ±ýȥˣϣͲҪˣúϢΪϡ
һ˵ȴüͷʵǲʲô˵ȥ¹һţ
¹һ¾͹ˡ
Ͼ͵ײʲôӦЩģ˵˵ʲôôȻ
֞ݾͲҲ˵ˣֻܵҲûʲôҪģȥĵſģ̫͵͵ŽȥͬһˣѾԾˡ
ĸģ׷ʡ
¹òͷϣū澽̵ϣǬܹСӣѾԾˡ
Ǭܹģ¶˹Ȼ˵ЦһŵԾ˺ãԾ˾ڳˡ
¹֪ͻȻðž仰ʲô˼ëȻæͷڵ̫඼·زҶȻܶˣҲû˸ҷʲô̫
ôĵģȷʵȻ
ʾ֞ݹԼĴӭߣȻ£۾ĵԪڵļ룬ú׼
֞ǣģ˿ġѾˣϵȻãȻˡ
ϱ۾һŵͷ

766 һѡ

֞ݱ˳ſ￴һۣ¹زҶ̫Ҳͬһ
ǬܹҪҩӼҴҹҽæ񣺡¡
֞ݵͷϿİɣȥɡ
ҽǡҪߡ
ֵ֞ҽϿ˲֮ǵһˣЩܷ纮ͷһֱۡ
ҽæǣϽҪҪֵҽ
ãһˡ֞˵ˡ
ҽ˵ıӰ΢ЩüͷææĽǬܹ
֞ȥ鷿һЩᾫãӦҲ죬ʱȽϵĿݣǽ龡촦ˣǰʱ岻ûѹ˲٣ҲĲˡ
ӣص˻ǵ
ҽѾߵˣҲЩԤˣϴЩ֞ݻæ񣺡¡
֞ݵͷȥϣҽæԼҩСӭó׼ϡ
֞ѾˣǿģЩҪ˵
ҽסСӭŵĵ¡ʲôԸ
ָָ֞׵ӣ°ɡ
ҽĹȥˡ
֞룬˵һЩ飬ֱ˵ˣʺǱ߸֪ģͶ֮һЩ𡣡
ҽͷƤըˣͨȥԩʺЩڻʺ߽˲ԣʵǲ֪Щ飬Ҳ֪ξҥԣԩİ£
֞ݵ»ʺǱЩ֤ˣͷβ˵ҲǲԩģӦҲΪѰˣ޹أǲģҶ⡣
˵˶١
ҽȻ֮´ԩ֞һ˵͸Ͻţ˵ⷬҽͷʱ֪뷨ȻҪȥ
֞ݱû·ߵģһӾֻܱסʲôֻʲôڻûеһ룬һӻʲô
ҽ΢΢Ȼ֞ݻ˼
εڹӦ÷ǳ岻ãӲڳУڵκܶ˶ŷǳˡӦҲףǲĵģʮ꣬ѾĻõҲþ˰취Ϊ˻λԣԲģʱһ޷صĵزվһ
֞ݲڸҽʱϸϸ룬ֱ˵ĺˡյĻʲô᲻㣿пܵģõһöӣҲ׽ӽϺҡ
ҽҲ
ǣӲǳסû˵Ϊ֞˵ʵѾҪͼڡ
Ǹʱô죿նӵķԸǸͬҲ
֞ģȻֻһֿܡһֿܣӵǻ֪ҽûУһǻˣΪ˻ʵۣӡӻ𣿵ʱʲô취ȫң
֞˵￴ҽҽ̧ͷ㵽ʱΰ죿βܱסȫҵ
ҽΡΡģ̧ͷͷͷ󺹣ǺˮҲۿת
ڣҾ͸һ·ѡѡָ·ǶѾԤõ·ⶼԼǲġ
֞ݿĵӦúɭźҲм鿪ʼҵ·ҲˣԣҸָһ·ҲԲʲô̹;ȻҲҪðյġ
ҽһֱţƺŬĽͽͣȻʲôΪ֞ݿżɽ˵÷ǳֱף˵װͿĻ
㽫Ͷӵоңסʲô˶ӸС֮⣬˭ģȫңǣҪģȥǰеһȫ߻ϡ
֞˵˶٣ȻҿԱ֤סȫҵ
˵ˣĵһ
ҽµͷȥûڼԩҲû˵ʲô
֞ݵȥǿǣʱ䣬֮˵ľȻǺԩûе£ôҲͲᣬģҲʲô֤Ѫ£ҲԲӶԲʱǸôôˡ
ҽֿʼҲ֪´ӷ֮󣬾Ѿûʲôõ·ˣȫҵ˩ϣ΢߲ԣȫȫʬ

767 ׼

ҽӲ˲ϵˮͷˡʱȴǿŷǽȥˡ
֞ݱû˵ʲôҽܴû˵ȥúʲôĻȻǸԼвϵأô飬ƴʱʼҽû˯þһֱڿô졣
֞ݲȥΪҲûʰҽȫңϣ֞ݴһʼͲΪɭҲҪӵǶӣԣºܴǶǱֶΰɭš
֞Ȼǰԭƻȥ밲
ǰţŮæĽȥȥһʺ˵ˣʳǣ̫ˣɡ
֞ݱйڲҪʺʵ̫ˣ
Ůͣһ£Ҳ»ˣӦţǻȥ
ͬʺҲˣھҪȻ飬ʺͬܲͷùŮʳ
֞ݽҾЦŵ£ڲ飬ͻʳֻûĿͣҲ
ʺɫ࣬˰ŵ֪ˡ
֞ݱЦŹ˳
ʺ֮üͷݺȻѾôӵľˣȻȥƽϻʳʳ¡
ʺüַǳǿҵԤУԤеʳʲôǳصҪ
дҪ
϶ʳ˵йϵ
ʺɵȻõһ㣬ʳﵽ״ôʺûףڣҲЩ
ܵ󣬻˿ͣʳ
֞ݴû뿪ڹšȻܴ󣬵ߣԽ֮˻ǵô϶ϵ֪뾡취ûҲ֪ġ
Ȼ˵֞ݲܼԽˣֻ޲ҪһΪ֞իڡ
ˣȻû˵ʲô
ڹߵ˴Լʱʺ󶼲ˣȥȣ֞Ҳлˣڹųվȵ䣬š
Խˡ
Զ֞ЩȣæС֞Ҳӭ
๫ôԽʵ
֞Ц㡣˵ߵһߣһۡԽ⼸ȷʵǷǳĽߵﶼȸš
ˣ΢߿һ㣬עⶢΧ͵Ļᡣ
ʲôôأԽ֞ȻЦţʵ࣬ʵ
֞ݱѹ˵һ
ԽһʼϻȽϵƽ󵽵׻̲סˣĵе㡭ˡǣҽᰴ˵ա
֞ݵԼӦúôȫҶܰȻô֪꣬˽¸˶أѵһ󣿺ο˵ĺԶӵĻƴӣӵǻ֮ĵùӵǻ֮գȫұ֮ʱ
Խ˰죬˵ͷãĻǺܼˣʲôʲôӲȫˣǵжϣʱЩӭж⡣
֞ݵͷԣ⼸˰ɣֻ˵ʲôġĿĲûʺҵѡУԱȻĥµѾȥЩˡ
ԽͷһԪڣҪ׼׼
ԣҪ׼һ¡֞˵ţǱߣϽ쵹˵ˣд̻ҲҪº֪˵С÷ڹܼҲҵ˵
أԽʵ
֞ݵֻҪº˵ˣ˭֪
СԽӦˣȻ˫ĿһҪСģһһҪСģ
ģ֪ġ֞ݿ֣صĵͷΪ֪ԼǳĻҲһˡ
Խ졣
֞ݵˣԳˡȥʺûʺ¿ͽģû㡣ңڴǱ߶߿ˣеˡ֞
ԽûȥĴֻ֞ݣʺ󲻻ʲôɣ
ܣҽڻѡѡضûУ¡֞ݵ
Խ˵ͷá
һģ˱һһػǵˡ
Խص˸żϽºһѾˣһǱ˶Ƿޣ֪Խ֞ݼ֮ظºܻᶯġ
ԽǵͷԽҪס

768 ҽ

תһ죬ԽŽºͷβҽͶ֮飬֞ݺԼ˵ȫ˵ˡ
ºȻǷǳ𾪵ġȻ֪ôˣԪֻмˣҪϽ

֞ŽҽȷҽֻҪͿͱضķԸ
ӸҽıȻ·ܶӵǻǲǻҽûκεĻ·
ЩȫܻţҲΪûҪõѡ
Ѿؼʱˣ֞Ҫǵķǳ
Ҳϣҽûеڶϣֵʱ򣬱˻ǵ
֞ϣĺ˿ڲ裬ȻʱѾˣ˵ҽ֪ϱȻ˯ú˯ˡ
ʳ¾ȫңҽһ£͵عȥſͷ
֞ݾ͵ż˵ʾһԼö軸¡
ҽΡΡˣ֞ʽĿ˿ѹ֣ʮ˿ʮˣͷѾףüƣɼƽǶôǳ
Ϊȴûбƽ˺ö١
ҽ￪ʼ˵ŵĶɭţŶʮ꣬ųһֱѧҽΪǲԴǣ̫ҽԺ֮ͬ⣬ͱˣǲ˼ҲôģɭŴСͷѧҽǱ׾ġΪҲ̫ȥ˼ҿˡ
Ǹ졭ڹֵأʱ̫ҽԺλ̫ҽȱ֣λ̫ҽס̫ҽԺ뿪ˡͻȻȥĸ˿
ΪڣԱ㽫ɭȥ
˵ҽ΢ͣһ£ҡҡͷɭŵᣬܽһֱǳϸʱܵʱ򲻶࣬һֱҪ֢
֞ݺ˿ڲ衣
ţû˵ʲôϵĻ
ȻľͶҽƫ̻ԼΪԽǴҽ˵Щ֞ͬ
ҽ˵ţɭȥˣͷһȥûʲô£ֻԺһ˿˲ѰĴ˼һڴӷĿûпҲ֪˭ĲҲأֻѰһ纮ˡҩɭžͻˡ
˵ҽҡҡͷǲ֪ɭͷһȥӸ￴ֻǶӶ֮̽һʱ׼ѡ񡭡ʵʱ䡣ȻڶţֱɭţѾƺ壬ȥġ
ڶͬѡǳֵʱɭΪͷһȥȵĽ˵Ĳˣһξ˺ܴģҩӾȥˡ
˵ҽ˿˿Ӧ鼤ˣƽһ¡
ȻɭŻʱģȥӸլһһڴϣӷģΧѾ߷̡һжֻͬǣһβ˲û̫Ĳ֢ɭ֮󣬵ŲӦǺܽġ
һҲûκθӣɭŸѾ˵ˣѾǱԵȣҪȥӡһѾ߱ȥˣһһȺʱܳɭһֱⱭˣѾҲûлԼԺ˰㣬֪ô˯ˡ
֞Щ΢Щȡ
ֶʵе㡭׾
ҽѾʼǺˣͷð˺ȣɭѹͷ֡ڴϣ߻һŮˣȫǡһ˿ҡ˵˲ͣһƽżɭȻǾʱѾ߽УȻ˼ˣסˡ
ҽٴεĲ˲΢ƽЩʱѾأͷ˺ЩĸŭѶɭţɭžŪЩ˵ݣǸҲǿֲѣϵĨӵģɭȫ˷硣
˶٣ҲʣߴһƣŭУ߹˺סҡʡɭȷʵŻˣͿˣһֱ˵ԼҲ֪ô£ȷʵˣ֪ôϴʲôʲôġ
֞ʵȡ
ҽЩ˵˺ܶ࣬Ȼʱ򣬶Ӳųˣһʼŭѣ˵һֱǿڳϣҲɱɭšǸˡϵĸˣ˵ңӵѾʧܾõȵЩ
ҽ׻в˵΢ЩǰԲصĵطû˵
֪֞ƾԶӵ˽⣬֪ӱȻǧټƵĸɭ壬ɭŵʱѾŵ겻ڣе©ȻǱץס

769 Ķ

ҽ˿ͣһƽ飬ż˵ӵǶǵģɭźͿĳ˯顭Żֻ˵ڳϲ׷ˣнǸǲͻؼңȻɭſŰ˼
ҽҡͷ»СˡɭŻص˼УЩӲҸңʱҲҽпҩã֪ˣȥˣԣԥ˼Ҳû˵
˵ˣôܸЩԡҪз˼˵ֻĵָϢĹȥ
˵ҽԼЦҡͷ棡
ȻһѣӸɭȥɭŵȻȥ˱ĸʵϵˣѾȥ˴ˣܾתҲͰˣת죬ͷȻҪɭŵ鶶¶ġʱ򣬶Ҳ˲ÿÿˡ
ɭˣ㻹Ǹȥ˸ﲢϵĺۼɭŸҪϽȴץסӲһҩɭԭΪˣ˭֪ҩǶģǣǡ
ҽ˵ڡ
֞Ѿ뵽ˣҩ
ҽ˵ͷ
֞ŷӦΪʲôͷһҪ̽ɭšһνнΪ˿ʵʵײױס⣬Ҳǲǽ֮ġ
ڶѡʱ䣬ȻеڣӸôĴ򣬲ҲǶѡ
Ͳ˵ˡ
죬ɭŴӶӸΪ֪ǶӸȥģ첻ʱ˾͸˵ˣӹҪȥӸѯʣɭžѾˡ
֮һβе鶼˵ˣʱͲµˣ˵ƣΪҪá
ҽ˵ͣ˰졣
֞ݵ֮ǰֻƾĴţ
ҽӣǰһλǰһλϲͷҪȷǲģɲɵöǳڹﵱֵɵĶǳȥġϲȻġʱ˷纮Ҳ̫ҽȥ
֞æʵϳʲô
һҽͷϵǣӵľѪЩ⣬Ѫ˥ǿӰıֻⶼǴϳģܿ϶ͲҪһ顣̫ҽƵĶǷ纮֢״ⷽĲ֢Ҳѯʡ
һû𣿡֞ʵ
ҽ̾ˣװƷ纮֢֮ѯ˹ⷽһЩ֢˵˶٣ҡͷ̫ˣ룬ôĴҲʱźţ߶ӽѯʵĻԭⲻ֪ôжϣֻѯʵĹڷ纮Ĳ֢ˡ
˵ҽȦˣƣѡ˳ĶӣҲΪ֪
֞ݵ˵
ҽ˵ɭŵĻžŴ²ãʱѾôˣֻܴɭȥӸӹȻҲˣֻҪȥгȫңһ
ʱҲû˵ҪΣֻóͳĶӻˣҲ֪ȵȿǲܻϡ£Ĵ˺ϢϲˣǱ̾ͽֱ̧˲
ҽ̾µһжǳøҲȷǲġ
֞ݵӴ˶ǰҲװˣҪƲ֢֮
ҽͷȷʵˣҲûô򵥡ΪóɭűսͣԲ©ȥ
˵ˣͨ죬ٵĺţɼ·ǳء
֞ü˵
ҽȦͨĵɭŵ°ȥˣһֱ֮ŷŻʱѾǡУӻŻ⺢ģֻΪ˹ƽѣӲƽزˣȫҶҪ
֞𾪵ĸҪ˵
ҽѾٵĵʵ°ˣԭҪץɭŵ޵ġֻǵʱϱĸײˣϱΪɭŵ֪ϸģֻż˭˵ɭŮˣϱһŭͻҡ޵ʱأҺɭȫҵʱʱܺլɭŵûóĸļӡӵ˲լﵱĸץȥˡ
ҽ˵ᶼˣӺݶ
֞ݶ𾪵Ĳ֪˵ʲôˡ
ֱ̫ˣ֞ﶼˣ֪Լλĺû뵽ܺݵֵز

770 в˼

ҽ˻С
У֞ݶ̲סˡ
ҽͷӼȵĽΪ£Լĺլ˶ŮˣյģʱĶĵճŮһЩѾߵȵȵģ̫ȵȵġһĿй¶ȥΪǸӱսֱͣ伫
ĶҲѧҽģóĶסڶӸרֻѧһơɭԭһӣʱ꣬ӽס˹ӼͯѧԺʵסʲô顭ӸӲ
ҽ˵ţ˲۾ΪЩҲסһöӵ֪ץˣǡ½ϱץȥЩֻܽʹǸɭŵޣĶӣΪ˵ӣԭĳӳӡڶĶӣҳף¡
֞룬һӣӶڶӵҲĺӣַʽϵģӵҵĺӡ
ҽͷҡͷֹǣͳĴҲڶӵһڶӵ
˵ֿʼᡣ
֞һһȥӽҲȥˣ
ҽͷȥ˵ġڶ߸ĲֹĶӣСӱϾᣬҽǳҪǸλ֣λǾԭĴҲǡסȫҵס˶Ӹġ
֞ݾûмѯʣ˰졣
˽ɭŵ°ȥУһΪ˱ɭȻǱݺĸҲȾӵŮˡڶôһرĺӡ
ӲʱҽɭŶˣȴ˵°ߵǸﻳĺӣȻΪ˻ҲΪҽŪӵ˭ģֻҪӵġ¡ҽȫҾҪСĵӣвϸӡ
еĿġ
ΪڡҵǾ˼ңҽ̫ҽԺˣڵ˻ȥǼ߶ǼҲѵģôһӣɭϥӣҲͨ˼ҵͨѰԲʲôĻɡ
֞ݵĳʲô֣ʲôһٵ㽫бвļ˵һ¡
˵ַԸȥһˣȥҳ·˵һھҹ·ȥװ˹ȥҵҽĶӣЭӶܡһŵҽ˵˵ȥҳ·Ž⡣
ӦţǡһѾӦˡ
֞ſҽǱߣֻȥȥ˶˷ܻᱩ¶ӦЩȻȥҲܱ֤ʲô
ҽѾͷˣǰû˰ȫҶֻܱвšһ˵ҪԼǻʳǺͶһݵˣ鷳Լ󣬵ʳ½Ӧþ׵Ķࡣ
ȻҲ֪˼ҰæǰæҲܱ֤ȫͺ͸˿һܱ֤ҩûһ⡣
֪֪лʳ£л¡ôˣܰųֻе£ѾǸмˡҽ˵š
֞ݵĻͲ˵ˣϽ˵
ҽæ˵Լҵ
ҪǳѾʮһˣһֱͯѧԺÿ»һΣĸСˣȫǶǱߵˣ䡣
⼸СһֱҽߣΪʱ䳤ˣҵ˶Ϊĸ˾Ǹˡ
ҪǳӣܱסӣѾˡҽ᣺ڳϴɭţѾǡܻ˵İãϴҲԸ⣬Щ꣬ûа취סˣϴѾ
֞룬ͳ·˵һ°ɡ
ͷǡ
ҽû˵˵ЩȥԼҲĺˣһЩϣ͵͵ĵزϣˣҲֻϣܱסĳͶӶѡ
֞Ȼû˵ʲô
ҽᣬͣ˰컺һ飬ŵ£óʲôʱȥǰ
֞ݵԪڡ
ҽ΢΢һ㶣Ԫڣ
֞ݲͣ⼸ʱôһ˵㻹ǺһҪκε䲻Ҫöӵ£ȻԪǰãӦÿ΢İģôҵʱϸ˵
ҽæǡ

771 ֞ݵļƲ

ҽˡ
֞ݳһ֮ǰߵǸͻˣ˵Ѿͳ˵ˣͳ̾ϳ
ϣ֞ݹȻûô˯ãսͷˡ
ĵľǣڲ֪δ
һֱģӵϢţǱߵ·ϵӣûεģǻǲӦǸϵ
Щۣϲûи֞ݿ
֞ĵģԪǰͻȻˡ
缸ô֞Ҳᰴ֮áûл֞ݾǰڵõġ⼸죬֞Ѿ׵ǻûжֵʱ򣬶ӻˡ
ҲҪǽȥ黵˹ؼһϡ
֞˯ţûϴڵȥϸϸ룬㡣
ת졣
·ˡ
֞סҽĳԪڵǰһڶ֣ҽߵǼ˳ҽҲ˶ŵ㡣
⣬߻Ҳһ飬Ǽںδüҵģȶס
·Ӧţȥˡ
һоưʵŵĲš
ûаԪֻмʱˣȻ뾡˰취ҪЩʲôԪڵǰ죬ʳ︮Խ
ԽȥػԼ岻
磬ҽһ̽ʳǲĲˡɼż̶ȣһ춼ܵȣʱܵȣ
ɲɵģﵱֵҽˡ
ҲȻģԽ˸˵εĻػֻ˵ԼظðʵҪϢģȻԪ춼
ҽ㰴շԸȥػˡ
ҽĻһ㲻֪ҽѾͻʳ˵е飬Ȼεģ˵ʳĲˣҲûʲô취
ʱֻˣҲڽĲţԪҲҪЩġ
ܶ˶ʲô
Ԫڵǰһ졣
·ȥ˶ҽǼСһоٶȫУֻŽ϶ˡº⼸ͬæòӰˣŹҳ·ԸһɼڻʳߣһʳܳΪ㡣
·Ȼ֪һٵİٵľһ㡣
˭û뵽ôؼʱһ֮ܳ˻ˡ
ѹ
ԽСˣ˰βʣ˭˵ģﴫϢ
СæǣǸѹǵʱ֪ϢȻϽ¹Ҳ֪ˡ
һæһ䣺֪
ԽȵĿ졣Ϊʲôôڻˣ˭ģԽûǴĻϸǵʱ򣬿ºݻģûʥּܻ
Խ뵽˻ʺ
ǻʺŮǻϣǾǻʺˡ
ͷ֮ԽԼҡͷʺĸŮĸ鲢ǺʺûеΪŮһеĵز෴󹬵Ů˺Լĺ֮鵭ȻʺڶԴѵϣһֱܱò֪ߵغ۵Լ
ͬͶӵĹϵҲˡ
ǵȻģӳΪ˻ϣдôģͶӵĸӸ飬ʺѵĸŮв֮ͬ
һͻȻĸı͵ԳͷԽһֱĥʲôԭ
ԣʺΥʥּѽĿԷǳСôǻˣΪأŮˣ
ƺֿҲ󣬻أԶԼĲһֱǵ˼̫ҽǲ˵һʱʱĻթʬһȥϳôټٵģԾǲԸ˾ء
Ȼϣ͸ӲٻԵľٶ
ڳִǰһ򲻻ᱻһЩСӰ졣ԼŮڻϿѾСˡ
Ǿǡйأ
Խ֪ǲˣƣ֞ӦñԼһЩ

֞ԼϢ֞ݶеġ
֞ͬ⣬ؾûɣѹһҲԼʵĶࡣ
ؾûѹ˵ģ߸ǹй̣Žǵʱûеسŵʱ䣬ҲûʲôýˣϽϢش
֞ü
æֱͥ߹ˣҪҹϣĻҲӦõˡ
빬͢ǰߵĻûô죬ҹˣ·˳ϡ٣ߵıȻܿ졣ң˼Ҳµóһ·ȻǼӿٶȹġ
Ȼм£ǳԵĿġ

772 ؾ

֞͵ϢͬҲȵ˰죬ô£
ȫûȥ²ʺ˵ԭ򣬻ʺǾûǸٻѹġ
ʱ˭йϵϣǶӣǲǶ鿴ģ
֞ȻĸӸһЩۿԪˣԼŵѾˣʱĲܳһֱעĶӣȴûϢ
Ȼģ֞Ҫ֪ӵϢڲ鲻»ϱȻǷǳУʱ֞ݲӵ٣пϵġ
ʵ˵أֶκ֞һ㲻ҵĵġûˣԼĸһƬõʽ£ں̵ܶʱھͱݺȻ󱻻ʺȡġ
Ըˣ֞ݾԾԲһС
ǲţȷʵûݺ̫֮ôõľ棬ԼôõֶΣڻǰʲôʵʵʮ꣬ҲܿóӶԻͬɵ
ΪϺͶӸĺ֞ݲŻѡġǲڵľҪȶӺһЩôʮǰ׵ľҲȶӺúܶ࣬Ҳضĵز
ԣ֞ݵȵĲǻԼȵģֻǸʱˡ
֞˰죬ߵȥǬܹ¹ʱ䣬ûʱ䣬ĵǰʣѹ˭˼
¹Ҳ֪ô֞ҪľˡһλԺͶйء
ȥˣ˴ԼСʱ
æ£¹ڻߣûа취뿪ʱ򣬳ǰѯһ£¹֪Щ֮ǰǸĹǰԾǸΧû˻ϻʱ򣬸ϽԽٻϵʱͿĴӦˡ
֮Լܶ벻ˣһֱոյ¹ϻ˵ѹˣϲ
֞룬ǸŽԼĵڣ̫ͨСӣô˵ȻǶӻѻ˼ԳŻԺʱԣϴӦûӦһͿţСӾ˵ϴӦˣΪûб˭Ҳ֪
ֵҲ֣¹ϻ˵ʱ򣬻ϻһȫ벻ôһ¡
Ҳ˵Ĺ׸˵û˵һڣǻϲؽ벻ѡڣϿ϶ˣŭ
Ҳ˵Щйעһ뷨
һλʲôܹǹעһĶ
֞ݵѽϿܻϡ
æ¹˵ˣѹ̫ˣЩġ¹˵ǲܵˣϲأѲѹҲûǸ񡣡
˵˶٣ŵ¹˼ˣߵĹǡġ
֞ݵ˵ͷһȥ½ָʹ˽ûС˵һ£Ͻ취
½⼸һֱڹﵱֵҪҲΪ˱֞ݡڲڹﵱֵ˽Ӫֵصġ
ӦָϽȥˡ
һȥʱ˰ʱѾҹˡһ֞ҲϨ˵ƹ⣬ںڰпǡⲽƣֵҹ˻ɡ
ʱŻݾںڰ½ָʹˣ˽ǱҲֵƻһֱϣȷԪڰȹȥˣ˽ŻȥѹǱߣѾ˹ſˣ½ָʹ˵ˣҪϻ߻ʺҲûкֻʱ䡣ոȥǬܹǬܹǱߵ̫˵˯ˣʱ˾˵ɡʺǱ߾ûȥ
ʺǱûȥ֞ظһ顣
ǽػ̫˼֪ǲǹʲôأûùڹſڡ
ڹſڣ֞Ȼüȥ
һ㶣ҲûҶ˵ʲôæĴӦǡȳ˸һһ
һܹˡ
֞Ҳó˷ţԺߣæˡ
ΪżûüڿԪˣԲĹڰУ¹ҫ£·ܿģһ·ȣ˻ǵ˼е˹ǰ
ǵƻͨġ
ϹҲǳܣһ·һֱѯʣǼæĻشѾжµֵҹ̫˵ǰ·
ǰĹžȥһѸٵĸ˵һܿ죬˽½Թӭ

773 ּû

£½κ˽
֞ݵˡ˵ˣǲǱˡ˵ű˳ſڡ
˽΢΢Щɻתͷ½һۣ½ȻѾȥ˽üҲæϡ
֞Ҫǲѱˡ
ؼʱһ˿һĴ⡣
˳¥ϣ֞˶ڵλ¿ͬĵƻͨ磬һжķǳ
Ȼṇ̀֞һ۾Ϳѡ
վڳϣҡһӣȷĶȻǺܴĻվڳ棬ڸ˵ѶԻӿǺʲô
㿪ţѲ֪˵ЩʲôȻ̧ͷͶųǽ溰شģԽ͢Ϣһȫﲻȫͷ
˻š
ֹȻȰģ˵㣬ȰҲ˵㣺ɣⶼѾҹˣϱȻ˯ˡ
֞ݻţѲûпһŵ¸һЩ¥ϱԵԺڰͷѿڶ϶ںܶ࣬ĶҲؾרŸػģѶŵҲǼػĶڡ
ûѡ
ǺôĵӣϽȥػϾҪϣӦǺ˰ˣЩ˻ƣشʮ𼱵ľ飡Ⱦ黹ʮ𼱣ǻϽȥ
⻰Ҳ֪Ѿȥһ˵ġ
ż״εӣ޲ը˹ԼܵǬܹѻϽɼϢ˵ʲôԼ˵ģó͢
޵˭ż˷ܵأʲôϢ
֞ݲòҲĵ
ϸػȻǱƸסˣ˴ֻܵ£ԵƬ̡
˵űܹ˽
Ѿʳ¹ˣԭǻʳڼȻ˵ʲôʮ𼱵飬ôȻʳ´
֞üͷ
½ߺ˵ţǶһ㣺£ԲùϼϡȻ֪Ӧ֪ģǲģҪһ䡣
½ҲܸоѻĲͬѰ
֞΢΢ͷ
Ǳߣ˽ˣ˽ת£⡭ô찡
֞ݸովͿˣ˽ڽѵͻȻɻҲоʲôҪӦ֪ԼйأԹʵҲ̽Լ
֞һֱüûɿԵĲˣԭı飬һ£ʲôʮ𼱵飿һ飬һֱȾ黹ʮ𼱣ĵ˵ЩʲôҾҪȥܵȷɣѵȥǰ˵Щ
½ԱȽϵ͵ĵҹҲ˺úЪšҲǹˣ˭ҪǸ˵ѱ飬ҹڹſ
֞΢΢һ
½α졣
⻰վĽǶ˵ģŵǽǽָʹ˵仰һ㶼˽ɣõΧһЩʿͬ
úõԭְϢڹڹſ֣ϢҲϢˣ°ҹֵֵصʱۡ
˵ĺеţͷһȥ¹ҡͷˣʱ罫һʱأȥȻܿڿհ׻˵ѹ
ǲһϵĲڣο廹á
˽Ȼʲôɣ½εŵµıԹֻתͷػȥֻ˵һٵĵѯʲô¡
½ɫһ䣡
֞ݷɫ糣
ȻǴӦţϽܻԼǸڣͷ£ʳѾˣʲô飬ҹ˻Ѿޣʮ𼱡
֞
Ļû˵꣬ѾеһӰθ˺ܶ࣬Һ𾴡
֞ݣҳӵ޼ɵһɤӡ
֞ݷǳջĺһȴûȥߵ¶棬һЩĶ˽ʲô£
ѾʮĻ
˽һʳҲŭˣҵֻȥѯʡ
½ο˿֞ݡ
ƹҫ£ʳ΢΢һ
֞ǹԵջѲ˵ʲô£ҪӵȻʵӸ˽ġֻҪѲ˵͸֮һҪ˵ȥϡ
ˣ˽ģ⣬㲻˵ǲȥ
ϾǺģҲҪʱĹȥ
ϵкν񣿡˽ѯʵľͼ˶ˡ

774 ſڵĽ

ȻĽţ֞ţ֞ݣҳ
ʵе֣·֞ʲôһ㡣
ʵӸһøø
֞ݹȻһ˦Ӿתӳ¥ȥˣ½θں档˽ԭڶڸ˵ںæѣתͷһˣӱӰܿóŭ˽͹˲ϴеõѣæĸСܴӳ¥
£Ǻס֞ݡ
֞վ˵˽ˣ֞ݱҹʲô£˵𣿡
ûû˵˽ڨȻ
֞ݱһҹһ˵ſ˽ָʹѾʱĩˣʱⶼȲˣβ˵ҹܲܵˣοҲˣҺҽеȴ˵ϵʲô£νʮ𼱵ľ顭𣿡
˽졣
Ȼ̽˼ѯʵԼͷϣȻԲܳеΡ
Ҳ֪һֱٺҲǽšǹ˽òΪԼոյľٶһ¡
֞̾ʲôƢȻ֪ԸӾţӦȥŻϡοʱڶȲ˰ɣҪ溰ˡ
˵Ųڶ˵תߡ
½θովͿˣ˽ѾʳԴѹסˣλԽˣԣѾϵ顣
Ҫȥˣæһ䣺£졭
֞վסˣ컹ǰŵʱˣôͿԼˡּؾϻ֪ôءϣ¹ȰȰ⡣
ôһ˵ҡҪ˽ˣ岻ãһ̧ͷͿѹվڸǰѹһϹҲһȻػ㡭ٰѻô
ǹˣƢ˽ĺܣ֞ݰʾĻһ˵ҶʱͶ뵽Ρ
˽ʱҲ뷨ʱͬգӵĲˣλۿһˣҲҪΪԼĽ㡣
뵽ӹһЩǡ
½һ͵ˣȻֱĿһۣ洫ѼϸŭȫЦҡͷ
֞ݻص˻ǵǱ½ţбʱȻǵһʱ֪ͨԼǺܷĵġ
ֻˣ˯һʱ
Ԫڣ֞ݱѾذ׵ĳʰĸɾ࣬߰ʳ˸һЩ˿ӵ㣬ɫĳϣͦ
ѾҽߵСȫˣһѾӸȥ˳ǵĵطá
֞ݴǰǱ߻ûϢ
֞ݵͷǱҽĶӣȥʵѾףǾȫˣҲܱ֤¡
ҽԼҲһ㡣
ӻǵǬܹԭƾ밲Ҳδ̫ش仰ˡ
û뵽ŵǬܹǰ¹Ȧͨĳˣ¶ϲɫѾʰˣãء
˫ĿͨΪҹá
֞ݵû뵽ô磬ϵ鶼ûʱ˵ˣͷŵ¹ˡϱ̫ŴСݳڻѡ
֞æǰµϣôˣļϢɡ
ɫҰܣȻǿģ֞ЦЦţ޳Ųסģȥˡ
֞˱ͷû˵ʲô
ϻһɫĳۣȥ˽ϣ¹Сĵĸͷĵ֞ݣѻˣѾ֪ˣ
֞ݵͷǺҹ֪ģ˯һ˵ˣ֣Ҳ֪ʹʲô飬ͷȥſڿ˿ֻʱûʱˣû
˵Ϲ˺ðĵͷͻɡøϼ룬˾ͽȥ
ӣĺܣһλĺΣҲɵ˶ϣ˵⻰֞ݷĵġϲţʲô΢ЩϾҲҪ
֞ݹǡ
¹Ѿͷææ˻ʹڣȻŹʳ¡
ָָһ࣬¹Ҫ֞һʵԼԷˣæɡ
࣬СĵҨһ״˴͵˻ߡ
ĺһڣһͷ컹޸о˺ܶࡣЦЦо񡣡

775 

֞ݱЦǰʱһֱ꣬Ҳƣ⼸Ҳˣ徫ȻźٹȻްˡ
Цţֺһࡣ
¹ԱЦˡū˵һ䣬ԺǧˣЩӰô꣬ܶȥľͶȥˣԼ
ƺĺܲЦŵܶȥ㶪ȥࡣ˵źǺЦ
¹æЦ
˵Ц䣬ƺЩȻûԼڱҡͷˡվҪ˲ų͢Ѿмˡ
̧żߣ֞Աţȵ߶
ųǬܹҽ͹ˡ
֞ݵ˵ͷʾϡ
ҽɫɷף˫ȶ΢΢Ķ£׻Ƿǳŵġϵı鵹Ǽᶨһֱں档Ӧѡʵһܿ··
Ϊϲţ̫ǽΧΧתȻ˿ҽ޴ˣҲû˵ʲôûע⵽ҽļȾ̲
˷ȵߵ̫๧ţ˼߱и͵¹ǰ֞Աߣ˷ȵ֞ǰŻϽȥ
ϴĲУһýԼڵȥʱϢһ£֞ǰæţΪҪ̫̣˷Ŵӷȵųƫ
λŹæĲסˡ
¹ŵģƺҽں棬תͷ˿Ȼҽվ﷢æҽϿ
˵Ѿ͸ŻϽȥˡ
ҽ΢ͣһŤͷ˿֞ݣ֞ݿͷҽ˿֞ݽƫڵ
ڳ˸͵¹֮⣬⻹̫࣬ǸŸ͵¹ˣʲô֣ʲôϵ֞ݶ֪ɫһо˳Ȼԭ˳Ȼģʲô˭Ҳ˵ԼŵһС
ϱڵϣ΢Ъһ̾ĵû£޻ȥɡ˵ţҽùȥֱջء
ҽͻȻ͹˽̤ϣϣ
ԭҪõģһһӦΪԼĲ˱仯ʱɫüôˣʶְԼؿڣоһǲʹ
ϣ࣡ҽͷ
͵¹ȫŵеסͷһ뷨ҲǣΪϲˣҽȻҪֱ˵𣿻̬ȣҽ仰˶е㷴Ӧ
ĶΪԼĲˣҲһӿ˴ӭϣ˰ŵ˵˵ɡ
ҽ΢΢Ķţд»ӡӿ
һȻ˵ӣ˶ٲ˵ӵ飬ľ̺ͼʧˣԼĲأϾͳ׵˿ֱЩ΢ĳ亹Ҳڵ侲Щ
˵ʲôϵҲˣе𣬸ոҽȷʵŵѾŭˡ
ҽ˵⼸һֱӿӡӾѪ㣬ʵǡǲ֢֮
ֱǸ
϶ˣ۾һϴ󣬸ոջһһϢӣͻȻ͵ɴ۾ֵĶҽԾһʱ˵ˡ
̫಻٣С̫ˣͬȫסˣЩͷû˼ģ֞ݲ֪ڰĵ붼
֞Ťͷۣ½վſڣ˵ͷ
Ǹһ׼ºǱߡ
֞ĵľ׼׵ûУҪȷںδºǲȥˣ⣬Ľǣȫº⼸硣
֞ҲҴºѯʣأڼ䣬ӵĲʱ֞Ǹܲɣ
Ȼ˵ˣ֞ݲǵĻɣ¾˻ϣӰԼڰŵ顣
֞ݵͷ½Ѿתˡ
Ϊҽ˵ʵ̫𾪣ȫͻϣȫûע⣬ֻе¹۽⿴ˣſڿһۣû˿׼ľͿ½ξĵվ¹ʵһ
½תˡ
¹ɻ󣬲ϵģעתȥҽ
𾪵Ĵס˰죬һ˫Ŀҽ˵Щҧг˵ʣ˵ʲô
ʥձŭҽŵ˼㣬սսȷǲ֢֮
ӣ
ҽӸլǰӣǰӶȶӵĸףʵǡиġҲ֪Ϊ֪ԼԲ顭ַΪ¡ӡ

776 ֪Ļ

˵ʲôŭˡ
ҽҲ֪Լһ˵꣬ȻпܲԼ˵꣬Ͼͽ˰Լϳȥնˣ˵ٶȿЩҲشϵʣֻԼĻ˵ȥ
ԭ߷ޱȣȻĺӣȴֱլ⼸Ů˰㣬زˣǵڶӣǱԼãСϰģ߷ҲϰնӵķԸֹҵ飬߷Ծˣ
ĴȻľϲˡ
ҽӻƣȴ벻լļŮĺöеѹǼ˵ĵλԻľļƻҲ
ŭĶҽţָͷ̧߶µָѾĲ㣬ôĵӣȻҡȻܸӣ
ҽѾ·ˣԸǺһģӼᶨڲ
ϣһȫ֪ӵĲ֢֢Ѿ˶ꡣϣ֪µģͶӷͷβһֱ֪飡
֞ǰϣ԰꣬ҽҪ˵Щʲô
ŭ֪˵ʲôޡ̧ۿ֞ݣдԹޣԭ㡭
֞ݵϣӵûлʼѪһϣɽ˵У
ϣǲĻвֻ֢֮ҪӲϣϡϴɣһֱڶߣӵĺլжټ˵飬ϵĺôģݺ˭Ͽһһ
ҽԽԽᶨ
Խᶨ˵Խ࣬ͱʾԽ϶
ϴڴڵĴͻȻŤһ£Լؿڣȴûһµȥ
ϣ
ϣ
ΧʱһңѾ˵ĸ¹ȫӦˣ˹ҪסʵۣҪҽÿ
ϵ˴ӭϣĴţ۾Ϸ·ʲôַ·ûˣŭҽҽÿ
ҽ̫ҽƷģοβĴ򣬸ǻߵˣҲˣɼżˡ
¹һʧ룬Ŀ֞ݣȻѾӦˣµ±Ȼ֪ġոտ½Σ½κͻȻĳſڣת۵ˣȴʲôû˵
ȻǸȥԲ˵ֻһ֪ˡ
¹һ¾ͻȻˣԾĿ˿֞ݣҪʲô
˿ϵĻŭޱȣ¹ͻȻ뵽ʲôתſھҪС̫ʲôе㲻ģ룬Լǰڣɿ˳ȥ
ſڵ̫࿴¹ɿܳȥˣһĺһĪ
¹ûͣǬܹһţȽžĺܣһ㿴ǰǣ·ˡ
ϰֹ֣֪˭һȻŭҽ߿С̫Ͽһ۾͵ŭ£
˴ŷֻϾȻԼ£ˣϽĹȥȻһˡ
ǰðŬĵҽ˵ӻв֢֮ҽȥ֪ݶӣɱȫң壡
ҽһ㲻壬Ͼȥ飬̫ҽԺУʵҽӦҲиоҽΪιȻЩ纮С֢Ѫ㣬ֲܹϵĳʱ䳤̫ҽӦûǻ֪ҽⷽϴ֪֣Ͽɴҽǰѯʡ
ϱҽ
Ѿ˵ſˣæǡϽתͷʾ̫ȥҲ֪ˣȫҽݡӣʵҲһЩ
ߣֹһЩ
ǻ߷̵ˣЩȻҲ˵ǳµڻߣְֻģҲ֪Щʲô
ⷽ棬ȷʵйĵģ˽
»϶Ը͵¹û˵˽֪֪˽ģӦúͶӵйϵ
ش飬ϻ˵Ȼһ㶼ҴȨԼȫ֪顣
Ҳע£ƺ˺üˣڵ󣬸ŻǲʵҲǺţ˵ȫš

777 ɫľ

ҽڼ˵ţճŮģӦ֪ճŮ֮һ꣬үͶӵĹϵǳţֻ˵ΪүʹŮдٺ͡ǣ֪˵ճŮǱӱģôǰĸӷ
ͻȻ뵽ʲôĿҽ
ҽ֪ʲôϣ
ȴһֱ˼Ӧ뵽˺ҽ˵Ļйϵ飬ԽѿŭҲӵľۼ
縣֪ǵ飬˵ôһֱڹһ㲻֪϶ҲǵģǰǴôֲ࣬ӣôһڣҲһЩ֤ݻ߼ӵ֤ݳڻǰ
ϱ˵ȻǲԸŵġ
˽˽飬ּȵĺ±֪ͬʱȵĺĵʵʵ˵Ǿ˵ģ
ԣ˽ˣʵرϣʲô˽֪֪˼ǵһӵȷʵ⣬ôܶҡɽ𢣬ԣ˼겢ûʲôչ
Ϊڸ£ɷѿ˺ܶܶΣԸţټô֤ʾģӶˣȻͲȥϸĲ飬ǰֱӻ߼ӵ֤ݡ
һֱҵ̫ӵŹ£ʳ֞ݡ
ڣҽĻûЩ֤ݣ֤ܶݡ
̡̡Բԡ
ҽ˿̧ۿŻϣǳĶɭŵĺӣӽĳƭ븮УĲѷҩȻɭźҲһ
ˣ˵һһĻôҽ˵ģľȷˣ
İѱס˳ͳĶǣСӲòסڶӸΪרβҲòһֱΪƲ̡֢֮ǻӰССʱ򳣽ģССֺ϶һöָӦҲ֪
˵ҽ˽̤ϣԼЬӶˣ¶˳ŻָĽţϣŴ֢֮
˫ĿҽĽֺͷľҲһϵӿҪɢһ㡣
ǰȰȳľȻ̧ѾŵÿҪ겻ˡ
ͻȻ˫Ŀףֱϣ
ϣһĺ

ԽѾ˷ȵȻǺˣ֮мλԱͬĹˡ
ԱǶڷȵǰĿյϣһѶ˵·ԶԶĹ
Խֱӹȥˣ̨׵ʱ򣬾˺ѹݵ
·ǸϼƵãһʺݵ
Խ̨վڵǰĿյϣתͷ˿Ѿʼ̨ˣϵı׺ݣ֪Ҫ˵ʲôʲôĿķ·ҪԽһ
ԽܸѴ򽻵ʱ䲻࣬ѹûʲôǸʲôϵıȫš˵ɷԽƿǳԼģվסˡ
ѷɿŤŭУˣʳ£
Խü⸱ڵӣʲô˭ʲôôֱ׳޼ɵΪϲ
ȻԽڲû̫˼ΣѾǰ棬źü֣ȫڵӣǰ붯ֶţȴȸˡ
ԽûעָȶֶţĿѾ̨ˡ
ǵ¹
Խû¹˵ֽ㣬ǰ·ţĺܡԽټԲ֪¹ڻǰΣ棬ȷʵߵƵģЩüӵ˼Ҳʹȷʵ߲
ǽ죬¹ܵļֱСӻ죡
ƺŵǻɫľ
Խ۾ˡ
¹ԭǴӺģڻʺĺ棬ʺǰ̨ףʮŮֻ棬ߴӵšΪѿҪʳͻˣԻʺرż̨׵ٶҲǳĿ졣
¹졣˼ʮĵ¹ȻôķɿֱԽ˻ʺûо
Խˡ
ӻʺҲˣ𾪵վ̨ͷȥĵ¹ȻҲ˵¹ɫľʺͻȻɫʹ䣡
¹ֻüԽͷȻ˽ȥԽͬ˵ѹ˷ȵ
ôĵӣѵעҲݵı¹ĶŽŭ

778 

˵ɣһ㶼ûбǣѾָԭĵţԽое㲻̫õĸо
˵еȻԭģԭܲͶйϵ
Խ֞ȫɣһλؾ˶ӵָɣŶ֞ݵģȴʲô˵š
֞ݾΪⷽĻɣȫûܼϡ
ϣϣͻȻЩеҷǳһִ²õĸо
ɫһӾͱˣ
ԽҪȥԭѾҪȥѿʱָס˵ģסˣ׼ȥֻ
ʺѾͬҲǱɫȵĿһѣֿ˿ԽҴҵΪ˽ͻʳͻͿŮ
Ȼڴ˸Ѿĺʺʱɫ䣬Ѿ˲ʲô˽ȥ
ҪŽȥȻֿԽߵѾ߸ǿˣָŽУססҪȥ
ƺסȣȷԽܽȥż͵ת˽ȥ
Խգһ۾΢΢˺תͷ˿̨档̨վĹԱǲ֪ѾܶģлȹͺүǣԱУ˴ˡ˵ȵȵģҲѾȫˡ
ѼǳԹԱǶˣûʳȥΪ̨漸ֺͻʳߵŮˣǲ֪Ѿ߹ˣúܽվ̨档
Խ졣
ֻҪУЩ˾Լ֞ݵ֤ˡ
Ѿ־ĻԭǷȵ̫ĶЩȴûôĹǣȻͺЩ½⼸ִڵء
һֱĴ̨Ϲȥ
ȼæתԽǽ
Խѹܵͺܵ͵˵Զһż
һ㶡
ǼѵķԸҲ֪һλʹԽѵס˻ʳһش飬һҪҪסԽģԭѵ˷ȵſŵǣ⼸ˣǲܲ˵ĹȾ
ǼҲˡ
ȵõ˻ʳķԸֻܶһһ£ĲŬЩ˴򵹡Է˶࣬Ȼžͱסˡ
ס֣ǺôĵӸҶԻʳ񣡡̨йԱţżס֣
ô£ں񡭡ǲʲô顭У˴Щŵš
̫ҽ촫̫ҽһ˺ţܴ
ʲô£ѾѯˣȻƵ̨ǱߣҴҵŵںϳʲô£̨׿һۣɫʵѿô벻ѴôҪĶǸϽȥϿʳ˰죡
Ѳǹһ٣ͷֲػ
ǻһŻʳּƲţŭеǺôĵӸŻʳ
ƾô֪Ǵ£
̫ҽ̫ҽȻǻʳ
ȻѵһУ
ĶţǷȵûּǲҽȥģֻſתӲ̨ģҲмүҷ·ָоµĸоȫģʵÿﶼڷɿתţվڵſͷ棬ƺҪ֪׷ʲô
е˶ˣ̫Ϥˡ
ȥԪں
ȥԪڣҲ¡
һ̫ҽĴ̨һĴܽڵȥʱ㱻żһӡ
ҽ
̫ҽˣ˺ˡ
Խſ˽һĴܽ½Σ½οԽˣҲֵţǼڵء
üҪԽæʾһ棬Ͻȥʲôκԣ˶˺ѷεĺϡɼǳ˴µġ½Ͻȥ
½εͷæܽڵ
˽½ǰŵĽȥˣԽҲŵᵽɤۡǰĳĺȥ̫ˣ·ȥ귢һУǽϷһ㣬ġϷ
ȥ꣬Խڵץס˽Ҫǵʱ䣬ȹˡ
һǱѵסģ꣬Ͳͬˡ
Ǹ˭ˣʲô֞ݺԽصĶˡ

779 ϼݱ

ƫڡ
ոܽҽھȻѾҽˣ㶵Ȼ˲϶룬æĹΡ
ԭڵڵļҽʲôˣϽÿϿ
ϵĻʵѾ֫ӲϻҰܣҲûˡ
ҽŵ΢΢æ˰ɷףֶŵöˣ۾ֱ̧ͷ֞һۡ
֞վԱʣô
ҽ𾪵ĵͷϡѾ
ͨһˣ
ҽͬ΢΢ĲѾݱˡ
ſڵ½ȷˣ㲻ڽתܳˡ
⣬ԽڽŵĿڵšȻͿ½μǸֳˣϵıѾȫˣĿ촽򣬿Խ˵ͷȻɱܿˡ
Խ֪ˡ
ڵ˿Щ󣬸֪ʲôģ˭ʲôͷе£ȻҲŲһз·һ㲻ʵ
ĹԱȫżˣ۷׷׵ģλүλѾ˲ˣȫӲ̨ڵſںţˣ
ô£
й̲סȥˣһȥ˺Щˡ˴һЩ˽ȥˣôǾҲŽȥڵȫЩȷվıߵˡ
ѾܵڵˣȻ˵ʲôݱˣʱͺǱһ㣬һݵվסˣŵ۾ڵĻҡ
Ȼģ·е˶˵ûһ˲죬Ǵ˭Ҳ˵ʲôԼ˵ʲô
ϼݱˣͻȻһǳ
ʱͻȻıʩ˶е˶ŴˣˣոջӵڵͻȻͰĵ붼
Խƿǡ
ѵڲˣͬͻȻ龪ˣһʧɫľȫ֪ôǺáһȥıҲˣֻû˿ޣƺŷʲô
ԽڵЩĳӣ󲿷ֶоλĹүһƷǣѾӦˣʱ
Ҳ˻ţǰ̲סļţ𣿣
ԽѣҲ˻ʺ˷·𶼾ˣվ﷢ʺվĸӿһЩЩĺүڹԱǼں棬ôվţ۾ŵĿϡ
ʺֶ߲ɵһ㣬ɴ۾վš
վĵط齱ߣΪڵ̫ˣȫŽŵ˼ʱ˼ȥģͷϵĻϣ˲ϸĽţ˵Ǻ˵
˵ű뼷ǰȥȻʲô˳ײһ£ײһߣڴŭˣ־ͽǸ˺һŭˣ
ȴǸԱһԼ˵ʱײ˹ʱŵüæĹ¿ͷȻΪˣҲں˵ûǱˣǰһССĻҡ
ԽѻֲصָǸԱֱһϼݱˡĺ˳ѲֹͣǸԱƽϣ𾪵ĶŽţץǰ浲ˣҪǰȥ
ԽǽƵ֞ߡ
֞վǰ̤ҽһڼϵʲôģѾſͷˡ
ϰд󳼻ڿҪ
ԽץסЩ֞ݵ֣ϵĻʵۣһ۾ͿʵȷʵѾûˡ
оͻȻĿ޺һˣһ·Ǿˣһ֮ϸſϰϰ
֞ʱŤͷԽһۡ
Խ½θոս
֞ݸҪ˵ˣ֪˭ֺһϼݱˣгŲţƵá
֞ûܣȥѯҽǣô·ġ
λҽҡͷתͷڲϡϼݱˡ
һ¾ܽᣬ˶ȷˣЩ˿֞Ҳȥ޵ϣ
ְԽקһ£ԽæŹ£ͷ
ͷҲͻͻͻܽšȻ֪֞ЩʲôҲ֪ôɵĻˣȻҲʲô⵹֞ݵĵ
û´Ӧѵģѱϸߣ϶ǲĵģһֱƮ˵һֱʵ˭֪أһЩٵģȴ֞ص֤ݣȻѴݺ֞ݣҲ⡣
Ԫڣ֞Һóǰ棬ֻһͲһ̫Σˡ

780 ¹

е˿źϰʱʹ˺ܶࡣһ˲γѣͬʱĿϣϰ
˻ڽȴҪȥشȻ죬ĺ
ڵ޳һƬ
˽ոսһֱվҽߣȷˣҽ˵ϼݱˣݱˣ𾪵۷ֱѾûϢĻϡ
ʣͻȻһĺѴԱ߳˹ţҡϵĻʵۣʿѣѣ
ҶŴˣһʱȻûֹոǰĹүǻˣ·±һ㡣
˽ڸǰһֱѾȥĻϱѹҡͷһƫͷһߣųֹ
ãͬʱ֞Ҳ̲סˣһѽѹˣʹãһ㣡
Ҳţ˺ѷεĺţûû
ƿ֞ݣǰȥҡϣ˽ΪǹԸֹˣѾ˵ĻϱҡҰڣŵĳмԺļʷ翴ȥ̲סĴ
֞ٴεֽѹһߣ游Ѿݱˣʹá
㣡һĺͽĻˣָҪƷݶŤļֱޱȣŸĿ£㺦Ļϣ㣡ҪǻҪʵۣ㺦˻ϣ
֞ԭȰģ⻰ʱ
˵ģ˺˴Ѿվһʱ׼ƴӡ
е˶ǳţ˭Ҳû뵽ôŵʱ򣬸ʳﶷĲǶӣȴ֪ʲôʱðģλҲ޹ϵѹ
ԽվĵҽǼҽڸǰ鿴֪ôݱģǲǺȥһͬ಻ʣΪβѧȥ걾Ʒʽȣ
Ȼתŵ˷ȵ̨׾ͱѹסˣñߵŮˣҵҪѹΪβñȻϣ㵽׾ĺڣ
⼸仰˵ˣոô˿Ҳʳȷʵǲ̨ףͱ˵סˡ
ȥ꣬ͣҲȷʵǻʳȹġ
֞ݲ֪ԽסˣԭΪԽԼӵģΪЩ飬˵ˣҽһ˵࣬ϱȻŭȻǣ༲
֞ΪԽǹûнⲻòȻϵĳ淢ȴû뵽ȻǱסˡȥôһѣһûаѻʳ
֞һ˿ɷ
˴Ѿѹ·֪һ㣬˵ǰֽʳסˣǺξģ
üүģ֪˵ǲ˵Ҳ˵ţ±ȻҪ
㺦˸ʣҪʵɱ˸ʣǷŭóĿҪѪˣȻҲбģֻȫû뵽ûüڻǰ˵ûüõһ˵
Ͼˣ
Ȩ˻ʳ
ڻʳץס˷ҧһڣ
Ѳûмʲô棬ǰĳ棬ԭӦÿ侲ԭý׼˵ĸϽ˵룬ʳļλҲòôֱ׳ҡȺе
Ȼʱ򣬶ٳ桭
ӿܻлᣬҲܻлĻᡣ
ϧŭףѾȫû·
㺦˸ʣѻţת˽˻ߵļţˣϽ߱ķ£ˣˣţ·һеȫģҪץ˱ץһ㡣
֞תͷҲڿ˽˽ѹ
˽һ٣ûԥǰ˫۷ˡ
֞˽֣ΪѾڵĹүǿֵǻϺε˽ʳС÷½Ρ
˽ԻģȻ뵽ʲôԻϵıȥ
˽ûԥ˻ʳķԸԭҪǻʳĻոʱۿѹɷָŻʳ˵ס˲ýġ˽ڶɣϵѹ
˵㣬֪ô¡
ȻץסѸͲȫ򶨲Ƿˣеĺ޲ȫǵ˶ʳıˣʳ߱ıˣ

781 »

ƫĻѾûа취ˣеĺү͹ԱǶɵ󵨵ѹŻˣû뵽Ȼ˵Ļ
ס죡Һ
Խ˵ţ֞ݺһˣ
˽ѾһֽѷƣһֽסˣҲǻȥˣݺݵľҧһڣ˽ǿûɿѣҧһ˫޵۾ҲĶ
˴۵С۵ʱڳ˼һ֪ʲôͽѹͶˣȻ󼸸˽Ѻȥ

˽ƴ˦֣۵еŤһ˫۾űߵѡ
֞ݽѹתŴǻ˵Ϳº˽ڵȿ˿ڵΣŹյ֞˵ʲô
˽Ա߿ţȻͷԼϵˡ
֞һͷºתȥȥʱ͵ؿ˵Ļʺ
ʺվɫɷףͣӽ˹֮ƺû˵ǶѾûˡ
վںĸոնûע⵽
ºʱеżôû˶ס˻ʺϣʺǻĸҪ˵ʲôʲôȻиˣټϰˣǲǽ֦㲻ûʳֵĻλҪˡ
ºżĻͷһۣԽɨһۣɲɵҲǱߴվŵĻʺû뵽ʺȻվţһ仰û˵ԽæԼߵ˵˾ʲô
ȵͷȻվ˻ʺߡ
ºˣæ˳ȥ
£ѾݱˣڰӦøϽȶְһλү
ǰ£Ҫȶְ˱ŵ
˴ϴϼݱ»Ҫȵǻǣһ˫۾ŸոǼ˵ģȶҪѡȷǻĻʵ˭
ǼˣȻǴߴ֞ɥӣȫǵĹԱǡǶ֪Ļ˭ǻûȷȫ͢һһģǲǹþӵĻң
Ļ˭棿
ȻĿǰڸǰĶӡ
˴˾׼һŭʳǻ˳֮⣬ҲȻʵԸ
Ȼͷȥ֞ݺꡣ
Ҳ֮ǰõģľ棬ȻҪסģ⣬ȫźˣֻҪ˴˹ȥ꣬ɽӦӦ
˭֪ûȵ˴˺Ա˴ּ˹½ּ˵˴֮ǰ
ǵ¹
е˶סˡ
֞ݿ˵¹üͷٵš
¹˾ٺ⣿Ѿд˴λگ飿óνּȻǴλگˡ
Ȼ¹һֱվԼߵģǵһ̣֞ݻĲȫȻķģ˭ܿ϶¹ͻȻر
ʵʵټ棬ˡ
֞ţֱץסˣתͷȥԽԼ£ּɡ˵ţȹȥ
֞ݱŹˣǣе˶ȥ
֞ݲͷ˿ԽԽȽĵĶͷȻ֞Ҳ֪ģھԼ
Ρ
˻ʵگԻ¹ܴ󣺡ʳӣʵºء
Ȼֻ˼ֶѣ֞һ±˿ֻǰ⼸־ܶ϶ʲôˡ
ȻϵʥּǴλگ飬ʵʱóģȻǴλگ飬Ŀԡ¹֮󣬿Щ˻ڳɣʱһȻʵּǻʲô˵ģ
ʱ򣬸վոձ˼ȥģſڵλãΪ鷢̫ͻȻˣ֪ôģ֮ǰ֪ʲô¡
¹Ѿó˴λگ飬λگȷʵǻдģǰʱ䲡أҲ֪ˣûдλ˭ĻȻǻ𳯾ֶģԣд˴λگ顣
ڣѶ
ɵܻʳǰЩʲôģʵǣѾݱˡ
ϸ¹ĵϵگѾ˭ʣ
ȴû˭ʲôת֞ݹ£ϣּɥɣ
˸ȣһ֞ݻϵˡ
ˣȻ΢ĳ˵⣬Ѹոյĺȷʵ֞ݶһѣϻԼС֞ݱʹĵˣȥ֪ͨڳɥӡ
¹ոҲǰֽʽ֮һȻҲἱȥ˴λگȶ档ʹۣΡΡĳȥŷȵĳǿŵϡݱˡ
ʱ汯ʹɽХһ͢ˡ

782 λگ

еˣȫĺ˻ʺ󡣶ʺվǱƺҲľˣһֱĴš
һֱĻԿóʺϵıǱֱģҲſΣȻԥ˺ܶ࣬Ǿ죬ɡ
ʺﻹǺģƿزסڵľ棬ѫ󳯳жûĻΪ̫̫ģֻа֮ǰΪʥ飬ɨأ˻ϣڹҲбżļ
˵˵ȥʺûʲôţǼʮĻϣʺȴֻʮĻʺ󣬶ϥӡ
ԹؼʱûȥעʺΣЩΪ֮£ż˺档
ʺǴˣȻǿĸӵ
ϴѶһʳλ˵ǱȽϺõһֽʺ󲻹ʱ˵ʲôʡҲʳϣԼʲôҪ˵
ʺʲôû˵
ڵ˿˺ð죬֞ڵ¹Ĳ£߳˷ȵҪ˵ͻȻųĵ˴˵ĸ꣡
ƫųĳŹǰ棬ûλƵá
ţʮһ꣡
Ȼеˣڵģһſͷ꣡
ڻˡ
ȼһɽХһĺһ͵ˡ⼸Ŀɿڴ֪ȥ
Ʊסһƽȡ
ƷϹԱǶ»ʿͷˣĹԱȻûʲô飬ȻıȻУ˲ھǣе˵ʱͷЩǡ֪¹
Ӳڣ˭Իʳǻûʲô취˵˵ôûʳѰҽڽץ⣬ûκõġ
֞תԽ֣һֱߵ˷ȵ̨棬ŵյǻȻʷɥ
ǣɽХһģ꣡
ºӪѾˣڷȵΧºԼףޱĿеĳǣɥ֮гˣӹŽ˷ȵЩƷֻޣ¿һ溰꣬Ҳźꡣ
¹͸ǰµϡ
˴˿ˣæϣƼݽǵǻȻʾɥҪһ¡
»ʵǻʱ򣬱̫˷ͷ̫Ҳʵڽƻĺܡ˴˲ͷˣǾǻߵ˶ѣǻ£Ҫ
֞ݵ˵ͷԽȥ
ԽæȻؼҰɣ
֞룬ȥסڻǵΣЩҶסھȥʰáһٵ̫̫ȥϾͰᡣ
Խ룬ʵؼʰһ£ͷ򶨵ģȻһ鶼һ£ٽ
һԭҲΪڻʺס
֞˵ƿܻ̫ĵĵطԽȻûж鷳ͷá
֞ݷģֵȹȥҹȥϸ˵
Խ˵ͷָϽһ䣺һֱûйӦùˡ
ո̫ˣе˶ģķչԽҲ⣬ˣͿˣ֪Ϊʲôһֱûֱڲʱ֞ݡ
֞ݵͷģרſʱôҲ֪Ӧûд⡣
⣬Ҳȷʵ˲ϡ
Խͷȥ˻ǵڸ˾Ͷ˺֪ܶ࣬ðĹŮǣʮʮƺƵĸȵĺ棬ӵȥ˻ǵ
ߣسǷ˻ʳ˽ǵı¿ͷꡣȫͷû˵ʲô
»ּǻ䣬Ȼʷɥ
ϴʱˡ
½֮ǰҴҵܵȵ߲鿴ѾˣͰ֮ǰ̶õģȥӸ
ĵطҪϲȵȵģûʲôҪˣӸСͶСǲǻʼҵѪĿǰ˵ǵģԣЩ˲ܳ£ܸӽڡ
½μҴҵĴӹܳ׻һعŵСﶼѾ³ˣߵſڵʱͻȻתȥˣظˡ
½æʣȷǻظ𣿡
ȷ˸š
½ϴ˸ȥ˶ӸȻߵ˹ſڵʱͻȻõ˻ϼݱϢģǲ֪ʱѾܽˣԼææĴСתȥ
֮£Ȼǻظȥȥκĵط

783 ҵĺ

ԽڻǵѾԶ˻ɥӵĺԶԶ

ȻӺĲҲؼĵطҲ󼸲ˣѻȻĶġ
ۿǾҪɹˣ벻ȴȣһ͵һлһʮŬн
Ųסˡ
ǡСŵĵѯʡ
ǼѾ˽Ľн˹ʱæµĽһЩõĶڸʰһµڡ
껨ǼһЩڵ飬һŵɫɷףСȻѯʣæ˸
ǼʱʲôûУԽʵ
׹죬æūûʲôлֽˣʼʱ˶ѾߵſˣͻȻ˴ӹܳ˵˾ʲô;ɫɷ׵ģȻСߣС㱻ˤŵú޵ġ
Խɫлֿĵ
лǰ˵ˣվԱ߹·Կĺ׹˵˶١
ôԽʡ
׹˵ſкЩأ䱸ɭϵģûôԸôĿŶߵ˹ǰȻĿˣ񶼲ǰ
̲ס˵һ䣺ǰʲôλǡ仹Сڡ
ˣƺҲûϸţ껨Ҳ΢һЩ
йūûҲŵ
Խʵʲô
껨ֹ
Խôˣȴ뵽ˣ˵ˣ
껨Ѿ뵽ˣæͷԣ˵˺Щģǡѹ˵Щ˹أū澾ЩҲʲô˼ûý
׹Ʋ죺ʲô˼ھŸϽİͽˡԽҪҪūȥԸū澿֪ͷֶζأܽˡ
껨ǱȽصģȫ̲סĵͣɡ
ԸԸǸģ㲻Ҫ껨Ц˵ģû˵̫Ļ
ԽҲЦЦҡͷùܡܿܣʵˡʧܵ˱Ȼܻڲԣֹһ
֮ǰѾԼƵеͶ·ˣʱǸйصĻȻģ֪ǿɹˡ
ʱʧˡ
Ҳˡ
ԽҪңڱǱ˶Լ
ʺʲôʱȥģһ䡣
껨ով棬ͷǰܺģʲô¶֪ոأΪ֪Ķࡣ
æ˵ģǿʼߵݵʱ򣬻ʺͻȻתҴҵˣһֱųӪлϽл˵˽˸ţˡո˵ʺֱӻҲûʲô
˵Ŷ˶٣ܻʣ͵ū澽ֵ֮صʮڹ߶һȦûʲôԾģǱе֮⣬ĵطģǱߣѾĵʲôĶȡˡ
ĺ򶨡
Խͷúá
⼸˸̳ģҲ̹ԶԹﻹǱȽϤ˴»ǳסԼæ벻ô࣬ǶõǺܺá
ææʰš
ȻҲľͷǳİ
һ껨˵һǽˣҪѳʲôġһɿźţ˵ϲˣʲôʲôġ
С£껨ҲʲôҲǼæĹԽȲˡ
Խ룬ǽǸ̫ҽȥɸֹȥȰһȰ˼Ҳ÷ɣȻ֮ȥꡣѡʼóԣȻʡǽһǿˡ
Ƿǳʱڣ󹬾ˡ
ԱߴӦ˸Ͻӹȥȥˡ
ǸϲġԽüʵĻ˵Ļǲ񾭲ϲ粻˵˵˵
첻Уϸ˵ʽҲȫڲͬ
⣬ǾǱġ
лȹȥţöɼȥҪǰǻ֮˵Խһûʱ䣬ͺ˵
Сͽҽȥǲϲˣţôɣ

784 ﲻ

Խ룬ûͬ⡣
˭֪Ȼʸոռݱ֮ԼϲĺǰʲôģĿģȥ˵ִ󣬶˵ɵͼ
ǻ䣬Խϣ֮ǰҪʲôӣϲ߻ѹʲô龡ѹҲҪһЩ£һĻԵú󹬻ҷǳǵӡͲã֞ݵǻҲʲô¡
ãлȰס
껨ӦҲȥˣٺЩҲѾˡڵ˸ţԽʱ俴˿İĹ
ȽϵĿյи̨̨иڵдӣûİ衣
Խں󹬲ûеȶãԭΪ֞ݱȻǺŻû뵽컹ûкڣǰ³һͻˡ
Щס֞ݽݻѣԽʵ
֞ݵͷǰԭǼʱϢĵطֻʱסôʱ䣬ܶණûУҪպϴպˡ֪֞ԽɾֻԼĶ㹬ʲôȱ
ԽõĶˣʵҪõģȥþˡ
֞ݻͷ͢ⶼˣһߣеĹŶˡ
ԽŶһȻ첻֪˵ʲôá
֞ϴվ﷢§סͷʵôˣ˶΢΢һЦҪʺˣôϲ񣿡
ԽЦˣһۣ𣿻ϲֻеز񡭡û°ɣͻȻżһ¡
ôټ֞΢΢һ㶣ͷͷţû¡Щӣʱˣұ㶯ˣܲ˵Һģ
˶٣ſ̾Ҳ˵Һġ
ԽץסֵѾҲʱˡοǰЩ顭Ѿ御ˣﲻκεΡ
֞ݵ˵ͷһ̾˿
ԽȥϡȻ֪֞ڵȻǷǳӵģһ棬ĸ׵һֱˣ֮ǰϸϾɱӡ˵֞ݣԽûо಻ĸ˸оҪܶˣһ־ĵʹͷŭ˵֞ˡ
֞ÿÿĸĸףôʹʣʹ࣬Խ
һ棬ʵ۵֞ݵ游֞ݻص֮󣬻ʵ۶һֱ֮ʱ޴ĸоҲʹ
֞϶ǳѹǳİˣȻûʲôˣϲֻѹ
ϣԽ˵ЩοĻ֞ݾͿϣһɴཫͷǰ
Խ㲻ڶ˵ʲôֻ§
ܰǵΪ»ʺ»ʺĵӵİһЩ棬ȴƽԶԶĻ˼Ŀ޺ƺֹһطֹһˡ
Щˣ׿޵ǻϣǿ޵Լ
ܾã֞ݲźЩ̧ͷԽҲͷ춼û˵֞ĺ˿ֽͷס촽

ʡ棬Сӵ֪úʲô
֞ݺԽֿˣֱ֞ʵʲô£
СӵĵʡȡͰ͵ģΪƺȷ˵ˡ
Ž˵ڣڵ̫̫Ѿᵽ˴Ǳߵ˵ѾʰˣǿԹȥסģʻϺͻʺҪҪȥ
֞תͷԽԽҡͷ֞ݱˣ׷һڹȥùĶҪԷĶòôϡ
ǡ׼ˣ𣿡ʡ
ɡ֞ݵ
Ѿ߳ȥˣüǵ˵ʲôСܰյӡ
֞΢ЩԽڿû˰ɡҪˣЩ鲻ˣȻĽġ
֞ݵ˵ͷǰȻĽֻµͷЩѹ
ץסοԼֱ֣һ£̧ͷЦЦ
ţȻ췢˺شıʣȻʼݱȷ»ʣŷȻŷôȻô˰һ֞ݺԽͷһۣȫ㶡
ڸȻͬɽ亣ζҲ˷ѣÿķ˶ǰշķģŷȻ֪һ㡣
̫ߣ͵¹ȫڣ»ʺ»ʺ㹪Ȼʼ׼
¹ںϣ̫һſӽеĲ˶СУһһӣģȻ⼸̫ȫȥ

785 ǰһ׼

֞ݺԽߵ˲裬ӻҪһ
ԼһĹ򣬵¹λ¿ˡ֮ǰĻʵǲһŵģǵߵŵľһԲԭֻʹã֞⼸ͬҲһˡ
ô͵¹ӻ׼һ£û뵽»ʷѾȥˣλȻϽǰ̡
ñ˽˼еԼǰ˳Է֞Լϰߣ˵Խˡ˶٣֞ݵȥɣ߲źˡȥǬܹǱߵĲˡ¹ȥ½ָʹָʹùǹ
λæӦţ˳ȥС̫һʼ֪˵źˣﲻˣһֱ»ʰֽǶȥ˲µģϽˡ
źһԷ졣
Ŷˣ𣿳˵ʲôûУԽʵ
֞ݵȻǽţûôɵڳ˵ʲôǼڷȵãĳˡ
Խæûнˡ
֞ݵͷȻ˶סǡҲ̫飬ֻʱסһˮϺʣۡȫΧסˡڳﾭӪʮ꣬Ȼеģ첻˶ˣǵ¹óλگ飬ûô׿סº棬ûֻ֣˸á
Խ룬λگ㲻֪
֞ҡͷ֪
Խʵûôаգº׼˵ģԽ
֞룬Цˣûдλگ飬ʮɵİգЩҺºС÷Ǻ̸̸ܶεģӵĸڳЩ˲ܴλگģǻϻţָ˵λңֻҪһЩ˸ôԻǻôԵġԣȻҪöֵ׼
˵ﻰһת˵ǻǶӣһҲûʮİգһҪ׼ֻң췴Ȼھǵʱûʲô׵ĸڡ
˵̾˵ҲȻµŻ
ԽҲˣԽԤڵҪ˳ܶࡣ
֞ݵͷԣǽѡҴڿʼһʱһ̶иڲȻԶ뾩ǣӦûᡭ
˵ͣһ
ԽӦûᡭ췴
֞ݵͷ࣬ȥôãһҲⷽ׼ˣϾһ֮ϵ̬ȻԽԽԵģжŭ֮ǰ̬ȾͿó
Խͷ֪ˣΪʲô֞ݲԸˡ˹ǽԼ
ڳĸûһƻ˶£Ȼ֞º˴˵ߵ׼ԣǱߵ˹ʲôӦͲͬˣһϣǱȻоٶ
Ȼ֞ݱȻҲ뵽ˣ׼ҲͰˣһԸЩ֞ݱȻ
ĸ׶ϼˣֻС÷СãԽǲģС÷ǽָʹ׼Ȼᱣ޶
СǲǷҪãȻ˶췴ˡĳǱɱ޶ɣ˵ܹĶܶˡ
Խ֪Щ֞ݱȻõһ£һʱ
Ͼһ̫ࡣ
֞ݵͷһѾ뵽ˣС÷ҪξȥСӶӸֻҪڶЩߣͲᱻ˹ƻҲᱻһϤϡڶͶԶ˷ֿЩ˽ӴͲԾͬҲᱻ˺
ӸͷҪע㡣Խ϶һЩ˵߶Ŀġ
֞ݵͷ
˽ûʲôɣԽʵ
֞ݵͷɵѾݱˣε׷ϣ·ѾߵͷˣȻҪˡȻдλگڣʲôԥģ֞˵˶٣ѾͶӹˣҲ׼
ʵ˽֞ݵѺѹʱʼѾǹˡ
͢ڵĽȫ֞ݣ棬ĳе˴ǣ佫ºһж𣬵˳סжôýЩˡ
ôʰúõһסȥĻҲͲżס߽̩Ҳԡ
̩λǬܹм䣬ǲʺ󣬵񣬻ʺܺݵĵط
ԽסߺˡҪôɣԷĶ϶Ҫһ£ȫԼģ߼ĶȲӲֿЩµļʲϡ

786 ǻ

֞ݾ͵µĹУļʲ϶ľģǸҲû٣ù׼ˣЩӦóʱȱҶһҪסء
ԽЦ˵ͷӦ
˵Ż˷
½κ˽Ѿˡ֞ݳȥѯһȻ»ʹĵʲô
ӸѾףϷġ½˵ŵֻǱ߻ţ̫̫ᵽ˴Ҳѯʲôʱܼ
֞ݵߵĹŮǶˣҪó£ʱЩˡ
½κ˽Ӧţ»ûзԸˣ㹪˳ȥ
ͷüƻͨģǰǬܹҫ磬ƹҫܿȫװĽ
ڰУҲĽĿݾĶΧһС͢ǳİһ˵ﶼ
һжѾͬˡ
˯µĺ
иæµžܹˣºǿԳģôˣϲƽԭҪģҲмظŶӵĳҲҪˡ
ЩطҲܵġ
Խæµľǻ飬¾ֵ˹ѯʣһϵʱϺͻʺǻ͹ڷ
Խ˰ֻõ֮ǰйڷɣûġ

ԽĻû˵꣬һ־ѾʧɫæȻʺǰʺĶɲˣǶ̫ˡ
Щֲ֪ĸģù񣬾ôͻȻȫۼԽߡ
˵ĻػȻԽ࿴ۡ
¾ֵŮٿͷǱƻϵͻʺŷƳ廨ͷѾūѾǾȫ
Խ˶ϵ͹ڷʺȲżʺĲʽ죬ԣ¾ֵȫϵ·Ϳˡ
ŮٿͷӦҵʱϽȥæˡ
Ůٳȥ»ʣˣ֞üʺҲҪãЩã¾ֻʲô
˵žͽȥˡ
¾ֵŮٽ߿ģԭʺѾʺ벻ϵǵȻҲҼㆪ£ֻſ࣬ææܻ¾֣˶ϽĿʼӿٶ
һֱæҹ˯¡˯˴Լʱˡ
ǻ䣬񲿵ĹԱѾˡ
֞ݳȥ񲿵ĹԱѯʴḶ́񲿵ͬҲǰµ۵ǻϰߣȵǻʺʽڽУЩȵȻ֮ڽкĲʽԵԼТ
˳ˡ
һ޾ϻʵۼݱ֮֮ڣȻҪȽ»ʵĵǻ䣬»ʵǻ֮Ͻϻʵ۵ͣᣬ϶ҪžŰʮһ졣
֞ü˰û˵
ĵ˴ˣԺʷʷȫڡЩ΢Ľţ˴׼»ʰû˵ˣ֪ʲô˼ﲻ⣿
ǵ˴˸һ㡣
˰ԼΪʵڲòԣֻܸʷʹɫ
˱ǰϡǻǰĳģʺĲʽȻ֮ǰ֮Щľá飬ʺĲʽͺ͵ǻһУ
һǾȣҪ˵ô԰ȫԡ
˭֪Ļû˵»Ѿ¶Цݵͷ˵ǺܺãʺĲʽڽǵ͵ǻһУʺһͬȺߵݡ
ʱ𾪣ȻĬһæ˵ĻҪ
֞ݲ˵꣬ѾҪıʲô޵ǻ֮󼴿̲⣬֮Ⱥߵݣˡ
Ǵûģ˶ٵ̲⡭ʲôʱ䣬Ҫһ顭
˴˼İԶš
æûôϲ⣬ʲôʽ˵Ŷ֞ݹѾˣȥ׼
ʱˣǻǳʱʼûʱ˷ѡ
֞ݵͷ£æˣ󡢵˴Ǽϸĸ˵ʽʲôʱʼοʼνȵȵġ
֞ݻص˻ǵѾæеˣ֪ðôĹŮǣȫڵæµš
ϷѾõ¾ֵȷʵƴϳˡ
ԽС˵֞ݻæĹ˵ϻһȥǵ˵ֻǵǻԭΪûʲô¡
֞Цôûʲô£˳ǣȵǻȻ⣬Ȼ񡭡ô򵥡

787 گ

Ͳ𣿡ԽȻ߶һΪʽʽܷء
֞ݵáۡЦ˳ģĺܣһ϶۵ġ
˵ŻѾйŮǹ̻ѣĴ֮󣬻ԽѾ֪ˣΪʲôҪ˹̣Ϊȷʵܸӡ
ϼͷڵȵȵģþ˰ʱãϾͶʮĸо·ܷѾˣѹҪ˲š
ӻǵԽ͸֞ݺ棬һжŵģͦģʰ˳Ѿǽչٹ̺һֱӻǵ̵ǰǬܹ
ź̺ǰ棬˽ǵ¹ʮĽȻʵĴλگһ飬ٹߵ
Ȼǻگ飬һһʼĹ
ȻٹߵŰݡ
ǻگ֮󣬱ǲʺگ飬ͬ߳گ꣬һʱȥˡ
ʺ󱻲˽Ǳ˽Աߵ̴ɻƱϡȻվĽ۵ĳڿԿʼˡ
ꡣ
ɽХÿ˲ôô˺Ҳ𶯽Ǳˡ
ȻǻϺͻʺȥȵȺǸںƺƵء˷ȵһʽʽǺܳʱģ߳ĴʽѾӽʱˣȻȥǵ
һֱʱȺ˳ǵϺͻʺŻص˻ǵ
֞Ȼǲȥ鷿ˣһȫǰ󱳵ġ
ŵʱ򣬸͵¹ſվţе㲻֪ӣ½θżһʱ䷢˺ܶ飬͵Ȳ
֞ݽ
½νݸҪԽѾС÷ˣҲһûԷɣһԵɣ
½λû˵Ա߼֡ŮȾȵĻ࿴˿ſڵĸ͵¹е㲻ϰߣһȻ
֞ݵͷǰһԵɣӦûʱظˡ
½æȻǰϲλ֪ߵغ̫̫ˣڹſҪǰǰĿ˵Ҫڹſڣȫ°ս֪λүҪԶҲҪǣ˵ȥ¿ݡ
֞ʵⶼʲôʱ£
ȫǽ죬϶Զ˾ҪˣһֱؾšȥǸϻ˸Ǿڸſһֱ֣˺һ
֞ųȥҲУÿ
½û뵽ϻ⣬ѾϣԲܷЩ˳ǣתƼҾ߸жԶģпȥҶӵġ
֞ݵҵ˼Ǹţÿ
½㶣һµǾţܷǳǣڳֲǺȶġ
û˵꣬ͻȻ洫һֵʡʺȥɣѹˣ
ԼһʼϵģȻָʹڸæˡ
֞ݺԽͬʱü
֞ʾ½ȵȵȣȻԽ󹬵⼸˵ģ벻ǵǳס
Խͷҹȥ˵Ŷ½εſڵϲ̫̫Ҳˣǲùˣֻǵºˡ
˵ž
ų˽ҲԽ֮ȥˣԽҡͷƽٷû취úóˡ
Ҷոճ˼ڣȻͷҪʼˡ
¹֪ѯʲô˵ͣסˡ
Խվס˵ʲôȴֲ˵ˣԽôõĻ϶ѾˣȻǰջϵ˼
ǡǣǡ¹ɻһ£Ȼ
ԽȴӿˣǵԼ֞ݵ˼󹬵⼸ˣ˵ʲôΪʲôֲ˵
ԽҲûʱ࿼ǵ¹Σӻǵ͸˺ƺƵһȺŮ֡
Щ˶ǻǵ̵ġǵԭǸƽŵĹĹŮǰõϻ߻ʺ󣬸ûлڻʺ߷̡
ɵúܣԼ֞ʱҪڻǵס죬Լߵֺ٣󲿷ֻڸЩŮҲǿ˻ᣬԽ˵ʲôǾ֪ں档
ȻˣԽҲȷʵҪ֣Ҳû˵ʲô
ȼҴҵ˹ѺѵƫǷȵһСԺκεĹһӣԭǷȵļʱ׼ĹԱʱסһطʱõϣʱòϡ
ͺǬܹԱߵĽֵһ

788 ̫̫

鷢ôͻȻ֞˽ѹ֮󣬾û˵һΡô࣬˽Ҳ˲רѯεĹѺѹ
ʱ롯ߣѹߵĹỤ̊ҲûֻԺſнţ˳ѡ
һĵǻ䣬ȻǸûʱ䣬֞Ǳ߶û˵ô졣
ԽԺڣֹŮ޵ڲͣ˵ʲôΪ̫ˣ˵ʲôĸ
ʺݵʺݵſڵ̫Ѿˣ˻ڱ߿ޱ˵̫ƼĲˣܴĴ
Խʾȹȥ
ȹȥȶſǸ̫ˣôˡȻӽȥ˿
žͳˣԽߵﻹǱȥˣ߰ģֱû˵û£ȻͷеѪĨȥģҿĺҲû£ʮء
ߵΪע⣬Ҳǿܡ
ԽѾǻȥˣſԼʱ˵ЩĻεģûˡ
ѾҪˣȻΪ
һû£ԽתͳˣȻž˺ţʺ
ҳȥ߱ġѲŷ˰𾪵ĺУͱס졣
Խס˲Ҫóײǽ˸Ͻȥҽҽ֮󶢽ˣһ˽ȥһ˳׼ùˣģͲҪȥϺͱˡ
ˣǡ
ǱȥСֹһ䣺ǸôҲûиµʱ򣿡ŹӦÿúӦŵҪˡ
껨˵ˡ
Խ룬СŽҪѧĶܶ࣬ܲ˵ǲף͸СһӦø˵ô£׹
СԺԼߵӻأӦýһ̡
ԽתͷѴСڹﳤݿ˵һ֮֮ϣϵĳ谮һʱĸ׻ʺ󶼲ԣԸͶ·ʱ򣬺׾ͻȥˡƫܰô˼ȻɣСߵҲ
СȻˣͷǣū֪ˡ
ԽЦ껨ǶЦˡ
ںĹŮҲĹ۲ţôߵЩദģҪѧŵ㣬ܵĻģΪһˡ
˴
ԽʾСǶţֻȸԼڵ
ʺ󡪡̫̫һɫӣվڵڣ̫ǵҲûҲûǰôվš
˻ϣԽҲֱӿżɽʵ
̫̫죬ȴֲ֪˵ʲôһ㣬˶ٲŵѹҲ֪ΪλС¡
Խ΢΢һЦǸ𣿡
̫̫ȦͺˣһͻȻ͹ȥ
Խȥ
ƽȵסȶһʶǰ߹һ̫̫ߵĹŮǣȫȥ
ֻԽϲŭɫЩȻĿš
̫̫ԼӦ֪ԳơǲԵˣÿԳƶҪͣһ£Ͱ͵ġ
ͻʺһ̫̫ҲҪ⣬»ʶûнв⣬㲻̫̫
ֻϺͻʺȥ㶼ʹϣѹܲ£ֻǸŮӣλеĴ£ͿأϺͻʺһǲȥ
ϾһֱԳơ˵ҲǺܱŤġ
Խ΢΢һЦԵĽ̫̫ĵȥ㶼ϣͦõģʡġ̫̫ܷ¾ǵķңȥ㶼ɼͷġ
˵һ٣䵭ЩͲ̫̫ˡ
̫̫էȻһϲΪʺƺ̫̫󡯣ǳݣֻҪ̫̫ݱˣˡ
һϲ֮ϻȻΪǾ仰̫̫ˣһλʺǲѡ
̫̫ˡ
Խģɫ̫̫ϢɣЩִ̫Ųãһ֣ᷢʵִһӣҲ·趨õģ֮ǰЩʲôεŬûʲô𡣡
˵ˣɨ̫̫һۣԽӴˡ
̫̫վ·סһ۾һֱıӰʲô˸ţҫһһӵĸ·һĻ

789 ̫̫

Խȸں棬ⲻ˵һ䣺λ̫̫졣
Խ룬ʵ۵ĺ󹬱Ͼͨ˼ҵĺլﶼǳǺͨ˲һ
һ֪뵽ʲôȻ̾˿
⵹ټ
Խһߣ̧ߵ̫Աߣæͷ˵ߵˣū澵ȹ
ԽҲˣͷ˼ߣ̧ȥſڡ
̫̫Ӧ˵ﻹǺһˣõһֱȽί͵ķʽַʽ֞ݺԼһһЩ
ȻͬЧͬڹֵλϲ̫̫һ
»ʸոյǻҪȶ֣̫̫󣬻ϲ̫̫ݸ߻ʹˣϲʱЩĻλɲʲôвˡ
ʱֽЩһɱˣôֻ»ʱӡ
ϲ̫̫ݸӵ⣬ǶӵˣɱȻó۷׷ף»ֶδ̫ݶЩ
ϲ̵̫̫ľһ㣬޹˼ɣֱŻ϶ֵĸоֻҪɱңǱ
Ȼɵ֪ڻͣԴΪء
ȥϡ
̫̫һЩ֪Լ·ͬڵͣһӵֻͣҪʱ䣬лᶯ֡
ϲ̫̫ϣȻɵ֪ǫѷأҲĲݾѾˡ
ֵȫ¶ע⵽̫̫ע⵽ϲʱ򣬻Ϸöϲ֣һ֣ϰնҪ͵͵˵ϣ̫
Խż˹ſڣͿϲ̫̫ӹſͣһ
ȻһֱںʲôҲסԴ󲿷ʱʵڳϢеʾһ㡣
Խļ߹ȥˣû̫£̫Ǿһֱ̧š
̫̫ӳһվ˿Ȼ̫̫ǿһЩЭһЩ
Խǹһ̵ЦݣһᣬתȥʵʵڼҴţҪʲô飬ȫһܻϣЩ˼һ˵ģϲ
˵ˣüתͷȥˡ
ϲ̫̫ǿվţһֱվ˿ˣͻȻһ˵ϣѾӾסˡ
ǵ
˺׶ˣ͵¹Ŀһۣڵȵ¹ǰϾ¹һֱֵ֧µģڵµǻˣȻ˾ӵ˵¹ĺ档
û̫ʱ䣬̫ˣԵ¹Ҳûж룬æĺ͸ǰˣϡ
֞ⲽ½˵飬˹£Щֵĵɣʲô飿
λû¹ϣȡȻʼݱʱ˵ģҽ˵Ǽ£ôã
֞㶣˵ҽȻʵ顣ϼݱ͢͹͢ľһӽ֞ݸѾǺܽҪ顣
ѯʣˣһŵ޲㴦áҽȻ̫ҽԺֵԭʲôȻʲô
ϣ¹һѾͲסˣ˵ˣ̲ס²ܲð˵ĳ¡ҽĳӾԲҽܼ̫ҽԺҪҽȫҵҲҪǸϻϼȥҾǣµ͸¶ȥһǰ㣬Ͼ嶼Ҫ𣡡
֞ݵ벻¹ôżʵǾŴ»ᱻȥڸǰŵģµ̫ࣿȫȻߵˣҲһֱ޵ģѵ˵ȥǼ
¹ֱǾȣūȻǾԲᣡֻǡ飬Բڵġ
֞΢΢̾˿˳ַһµ¹
ɡ˵һ䣬Ȼⲽǵĵʲô֪ʼҵҪֳһȥԻʼҵ˺̫޲ŵǻ洫޵޹⣬޵Ҳһִ
ǣ˰¹ΡΡĵ
Ͽĺܣ˵Ķ
֞ЦЦһȻǼ֪ά޵ͳޱǼᴫȥڶǶƣͷβҽĳӶԸģֻΪҪסʼҵɱˣ޻ĻʵۣԣǲҪˡ
¹͸ȵĻ࿴һۡ

790 δù

֪֞ΪʲôȡȻµֶκԼȫͬ飬붼룬ȻǻʼҵҪ
ʼҵ컹󣡱˵һҽȫңʮ̫ҽԺȻʶȫ壡
֞ݾԲȥĻʵۡȻϵģ˼ס飬Ȼƾһ׮ٵ׹ưͱӡ
޴塢ݶ
֞ݾԲᰴȻķʽ¡
֣ûȥɡ
¹͸Щţһ£ײе鶼õ¹ڣŵϣʺʲôʱᵽЩǲסȻʵТڡ
֞ҡҡͷʲôʱ᣿޺˾Ͱᡣﵫ֮ǰùĶȫһõĴ󲿷ִӻʳ︮ȥãûеıùɣҲǺżճõĸ뱸
λɻֲ֪ʲôӣ֞ݾ͵˻ȥǬܹǬܹǰǼ飬ȫǹţǰһ󹬵飬ûʺѰɡ
͵¹æӦһ¹Ǭܹ
֞ݵŶԣǬܹ޵΢ʰһ£ǰõĶһͲڶġ޺ͻʺס
֪֞λ֪Ϊʲô
ʹ˱ˣǵǵĽǵ¹Ҳò׼Լôģ󹬻ô䶯ϾԼȻʡ
֞ݲıʲô
Ȼ֪λ㿴˵ĸһЩ޺ͻʺסǺͨķһĵطסˡǰ̫̫ڹЩ˹ƻȻͣڼ䶼ȥİš
λˡ֮ǰµĲ֪ϵҪεİסĵطǺȻһƽסǬֻܹгҺʱȥ󹬣Σ
֪ˡ
Ȼкܶ಻־ȵĵطڲ̫ˡ
˹ˡ
Ǹ˳ȥԽҲûˡ
֞ӭȥѯΣԽҡͷŻ˶ѣҾûȥȽȥ˿˵ͷЩѪţ׶ںʲô߱ס졣
֞ҡͷһһѣʱˣҲЪˡ
Խͷô
֞÷طţԽʵһ䣬Ȼ󿴼ĸֺ͹ŮţԼҪţӦǻŽ
˶䶼ĳģһŵӡ
֞ü껨Ǳͷţ͵껨ô̸Щ˶˵˵ԺҪʲôͷ飬š
껨һæϽĵǼȫȥ
֞ѾڵšתԽСݣŽȥô
һϵǲ롭
ԽѾֱˣ쵱ô˵˵Ȼʣʲô߱ˣһλʲôĿģǸʵڲˡ
֞ݿóԽȷʵһ
ͷЦԭ§סһµģû뵽˵תȥϴֻ֣һĸ첲һԭҲ˵һٶ۸㣬˾
һֵҪһλʲôƾʲô˵ܲںδĿǰ˵֞ĵһ¡
ǵȻҪ֪ģȻڴáԽϴ֣˵˵ͷ˵
ϴ߼򵥵˵˼䣬ϴ˳ϴˡ
ϸԽȥ̫̫ϲ̫̫˵Ļ֞˵ˣҲֻһ˵ԸⲻԸ⡭
֞ݵĻ֞ݾһֱıѾͷһ⼸ô࣬󹬵ȫõҺĲͬǲͬľͰľ
˶ٵ̫̫ʱ꣬ϲǶӵңԶȵЩۡȫѾ˿סˣֻҪЩȫǵһġϲ̫̫ҪϣѾˡ
Щ˵ĴãԽûʲôѾʻ֞Ѿ˵ǻ䣬ϵλѾǰ϶ˡӲھǣô·ֻҪôӴҪôǾ췴
նӵԸֻڳı췴ˣϾȻʼݱǰλʽѾֹˡ
֞Ҳ׼ֻҪ췴һ⼸ۡ
ǳ͢Ĺ£Խȥ졣
ֻ̫̫ꣿЩֵʵΪתվӣͲˡ

791 ʹ

֞ݺһôڣʥֶΣҿˣͳһԲһֱȻҲɱ¾ҲԲֶƹˡ
Խû˵һ΢΢̾˿
äĿˣ෴Ըʵ֞ݸǿһЩҲ֪ڵʽΪ֞ݲŵǻҪȶ֣һ̫̫ڸıվ֮ȷʵҲһֱСֻΪܱסԽûһҪϾɱ
Ȼ֞룬ԽҲͲ˵ʲôȰĻ
̫̫ر֞ҪȻǻȫ濼ƣԣԽͲָˡ
أк󹬵ЩأԽʵ
ȫ̫̫һȥ㶼ÿ˵Ǹȥ̷̫̫󡣡֞ЦŵҲ⣬κĵطǿͺȻʺЩеһ·ϻʲô¡֞˵΢΢һЦҷϣеʲô飬֪ӵ١
Ҳһȥ㶼ﻹĸף˵·ȥ١ٲٵ֞˵ûʲôϵˣ֞ݻиָӵĽڡߣȥ㶼źˡ
ˣսϿܻи¶Ŀԣ⣬֞߻֪һЩ̵ȵȵģʲô֪ĺá
ʱ֞ѾһĽЩձȨ˴ˣµļҲһʱˡⲢһжȫˣߣҲҪʱʱ衣
Խõӵټòġ
ǻ֮ĵڶ졣
ּ֞ѡӣȻʵɥʽʼͣʮᣬɥǰ쿪ʼһֱ¡
ǰʺΪ̫̫ǰΪ̫̫ǰΪ̫̫ȵȣȻʵĺ󹬣ȫǰԭƷ⡣
Ȼʺ󹬲ĺ󹬣̫̫£ȥ㶼ʹϣΪѾˡɥ֮еȻʺһȥ㶼ϡ
ȻûаժͺһҲġ
ľҲǺܾȣԭҲһĬϵĹءǻʺĶӵǻʺ˻̫ȻǸ÷ں󹬣ǣһ㶼ͳȥ
ܳڵʱ򣬱飬˱һûĹ涨ġơȻƣǾԲ˵ʲôģӦô
̫̫ûиϺͻʺӦҲûµ뿪Ѿǲˣѣˡ
һֱôĲۣԭѾԶԶģʵʵǱߣô϶û£ܺúõĻš
ƫƫôĲۣһһַǳȷĿּͻȻĻˣȻʼݱ»ʵǻ
˵ɣҲǱʲôˣʲô飬һгȻɹĸо
ֻ˵Ķֲ۵ˡ
̫̫ȻѵĸףĸŮСҲ׽̫̫ȻȫıסԼŮԼѱôŮֻĬĬѹŰˡ
ϵʥּѾˣ󹬵ЩȻǲҵȻɥʽʼһ죬ȫȵɥ֮ʰȥˡ
˸רŵͥ԰Щ󹬵˾סһֱɥ
ֻ̫̫ϵĲסڹҲ˵Ȼסں󹬵ֻ̫̫λ̫̫
ǿʼɥģ֞һľͽ½ˣԸȥѶɣΪλ˭ģʲô׼Ȼ˵ʲôȫʳ
˵˵㣺ʲôֶβþš
½æӦǡһ֮ʵͿʼɥˣҪҪȥһôĽе˶ûΪ
֞ҡͷܺúõȥֻҪˣҺֻҪ֪ĿģΪ֪Щھɱ
½αûжȰͷǡ
֞ʣˣ̣͵ȥˣǰż֮Ҳ벻طֻԸ½ν̴ӶӸҸȫĵطš
½æһ𣬶Ҳһȥġ
֞ݾȵ۾˶ˣ
ûˣ룬ߵЩδضǸɾģѾЩˣܶ˭˭˭ߵģοҲݣЩѾӸ֪Ǳ˰ŵġ뻹һȫֻҲ̳һʼ̻֣ͺЩˡ
֞ݺǾȣͷҲãԭ޾͵ߵˣעע⣬ڼȻһûУֻҪܰסСͷЩػţǶҲҲҪġ

792 Ӹ

½εͷϷġڣ˼ʮ˹ȥҲȫԼõѾӣҲһŮһ˴źӣӦòʲô뷨ˡ
ǶѾ֪ˣ̲ǶӵĶӣǻ壬Ҳֱˡ
֞ݱģȥѶˡ
½Ҳ֪Ѷ֮أҪ֪ӵںδѿ϶Ǹͻƿڣæȥˡ
ǵߡ
ɥһ죬еĺȫҪɥҲѭܳĹءԱǬܹǰ͹Ǭܹ
ɥһ󲿷˶ȥˣ˷˸Ͻݼһ»ʺ˺͸߷˵һģںѾͬˣͷ֮ǲҶˡ
ֻе˷£˵˵⼸쾩ǵ仯
˵Тֻƺǲ̫ã֪ôǵģǸǲãֻɥʱ˾˵ˣҲǵһֱһ㡣
Խ˲Ϊ⣬ʲôõģТԭµһ궼ԡº˵Ǻ£ǵĻڶѾˣʮ·ݣùТȥТʱ䳤Ҫڣ
˷һ㶣Ŵ۾֪ô˵źˡ
ԽЦˣ֪˵⻰ΪǵĻ¡һֱǵĻ£ϸҲʵڲϣǵĻڵˡлЩĲõģЩϲһ˾ģҲǺͺЩģТʱ̫ܶ鶼̫ô
Ҫǳ飬֞ûиԽϸ˵ԽҲ֪Тڼ䶯˵ʿʿ͵ЩΪŲӦö
Ǳߣȴпʱ˱Ҫı׼ˡ
һ㣬֞ݾûϸĺԽ˵ҪǻûзġԽԼѾ׼ˣһܲһġ
˷˱ͷ˵Ҳǣɥô£ǣҲ࣬ȻʼݱôͻȻ˵ҡͷҶ˵ĪģҲвµģǲΪͻȻѻġȥʱ򣬲ҲǹĻϣɵĻԪڣ˵ﶼֹ
Խҡͷ
ڷȵǰ£Ҳˣûмûдʲô˼ġ϶Ǳʲôߥ޵ģʲôҲТ˼ġ˷˵ŵġ
Խһڲ衣
˹ɥ飬ǻ˵ʲôˣԻϴϲЩˣ˵ʲôûУԽʵ
֮£Ӧöעעۣⷽйͷģֵþģ͵ǰľ
˷ҡͷû˵˵С˵㣺ʵǵ˭ûǸĳʱ˭˵ôЩˣֻҪǸŻߵˣ;Բ˵ʲô
˶ֵ˵˻ҲûְǶҲӦõģЩ˱ﱻٸ°ӣѵʲôģ°ӵʱ򣬲ҲǱûϡúõ˼
ԽͷҪЩ̫̫˵Щʲôһʲôлر׵лҪ˻ϵ
˷˵ģֻҪģȻ
˵˶٣ϲǶԶ⼸ң˵׶ǹؼؼǡӸ㹬ˣ˵Ѿ˺üˣҲ֪Ǽ٣žʵڲ滰Ҳﴫ
Խһĵ˭˵ģ
˷̾Щ̫̫ǣԼ˵ģƽԭ˵ģ׷ʣҲͲʲȥˣ˭˵ģ˭֪ءԳ檽ʱأ⻰ǸⲻҲʵûס˵ӸǸرעĵط
˵ʵӸûȥ𣿡
ԽҡҡͷҲ֪ûʻϡ̫æˣر࣬󹬵ӰҲͰˣҪĵǰҪһʱҲѯʡ
˶ٵ϶ˣӦûнȥϲǼһΧסˡ
˷˾͵ﻹҪʻϣӸǱߵôģǲȥ룬Ҳ֪Σһ°ˡ
Խͷһ»ϡ
ʵӸΧסȻ֪֞ҲĲȥܶӸ飬ûר½ȥ𣬾ʲô⡣
Χ˺κһˡ
Խֻ֪½ȥΧס˶Ӹ֮һʱ佫Ҳ̴˳Ȼ˳⣬׼κ˽ȥ

793 㹬

κ˽ӸǱûҲ׼ȥ²ʲôģ˿ʵ
ܲܡ
ɱô죿ǱǸԼ˺ˣ˲֪˵Ŵžʹ¾ǻ֮һʱɱ˶ʹϧӣһŭ֮¾ٱ
õ˵ǣ
ûĴԣֻ¶ԼҪĴһ»ʿһñӣڶ췴һûʵɡΪĶӮȡµġ
ԣܳ⡣
Խ֞˵ ֞æòˣڻ磬Ӳǲˡ
Խ룬ȣǳһˡ
ǲʵģӦžȥ׼СæѯȥԽϵТѰһһ°ɫȹһ׵װ÷ӣС껨ӹˡ
·˸
˶Ӹ
ŵǽ½εˣһ˵ʺˣǶʱһ֪ʺʲô£һʱҲ֪βⲻ֪òûʺȥͷδذȫ
ڸԭʳ︮ͳ··ÿ·˻š
Խ㹬ûȥ˭Ǿڽ˸ŵǰԺߣг·ȥ
·ȥһϳ˼ˣԽͽȥˡ

ͷе˸оһģ̻̲գһͷӣԽӽſļȫˣ̵Ѿ֪Ǻˡ
ԺҲǳĵطھĵطû̫ˣʲôȻܸоĳ
ȻˣȷʵǴͷˡ
·ȥˣ˴ԼһĹ򣬾ʧʲôſңſңǡʲô
ĺҵβһȻŻˣΪץɱģ
Ѻ˽ŤţҪȻŵɫɷ׻Ҳŵ񶼻ɢˡ
ϵˣûקѺ£Ȼ˫һֱ˵ϣһ˫۾ŵĿԽ
Խ㲻þţɱģɱ㣬뾡ıס
ܾ۾
Խ֣
С껨ԹȻ˸¡ﲻԼլӣݱ
ԽŶԼ֪ʲôˣ治֪ѾǱ
СںδͻȻĻǹһ䡣
껨󵨣
һ
Խʾһ껨öԡ
껨ˡ
ȻЩȫרģҪס֪ʲôݡ
Խ̸̸ģǸҪڵĴȰϧԼġ
ԣԽһֱɫȻ֪СֱӸ֪̺ĸҲһĸӻϻúϵġ
ƭңƺĲˣôС˵Ѿ
˵·ѾСﱻɱӣʱۿתȻҲԼļȺ¡
ԽͻȻЦĴЦţЦŵе͡
ԽЦſ㻹ڹأھȻʲô֪̲ǶӵĺӣҲͱġ
󾪣
ӶֱˣֱĿԽ𾪵Ľе㣬˵ӣӡ
˵ӲᱻɱΣûĶ̲ĶӡԽЦſǲʣӼȻ֪ΪʲôɱҲɱ̣
˶٣Цɱ̣Ӳûˣ
𾪵ĿǾˡ
ڶӵĴԣһֱڴԶһ㲻֪һ֮ǰĴǹ㣬ԶǴ˼ңִȻûרȥһ˵
Ȼָ飬޸˶ӣԶүͷûֹ֪ӳ֮һп뻹ġ
ԣһ㶼û뵽˵𾪡
ԽЦݵЩǸʲôԼӦеǰôģûһ棿ΪΣӵӦ㣬ȰȰ㣬ҪͿıˣΪ˱ӡ
˵ţƳһ۶ϣȡĺôú룬ԸΪ˭ȥ

794 Ȱ

ѶϢ̫ˣԭ;̵ĺܣ侲ôͻϢ
Ȼû˵ӡ
ԽҲ֪һԶЩѶϢȫ˵ΪסԼĽ࣬ǻԼʲô
ȻѾסˡ
Խĵɷܶ顣в֢֮ԣŻ뾡취Ҳͱ˼飬ӡΪģôһӡ
Ѿȫɵˣɷֻ˵ţƭˡƭˡ
ԽӵĲ֢֮ҽģ̫ҽԺһλҽҲһֱڸȻвһЩ飬òս͸β
ҲǰλǱǿȹáԽ˵ĺҪһһȫ
ôǰλѾȥĶ˵Ȼͻִ룬ܵһЩǰλĸо
ǰӣȫزˡӶǶӵģǶӱͨġ˵ķ񣬾Ϊ˵õӣΪȻȷ̫֮λ
ͷһΪԼ߷һ£岻ûþزˡڶΪŲİزˡѾܲ裬Ծˡ
Խ˵ԽŶ飬ú룬⸮ǲֱĸоƺЩ鸮˶֪㲻֪ǲǶ֪Ǽλϲ㲻֪ʲô֪
Ͷ˶˵ʲôû˵
ԽھֱӳƺıͶݰ룺֮ǰǸôģһ档˵㣬κһ˶棬ѯʡǣǰӡ
ȻأѯʹǲǶĪǲµҪ⻹ǶӲ֪£һ֪ˣ˶·ͷŶҪˣ
Խ飬ûУΪʲôôɭв֢֮Σ֮вԾĵطΪȻǻһЩϳ顣
⵱Ȼ̫̫֮ǰԽ˵ģԶڼѾߴЩԽ˵Ȼôඥĸо
̡
Խ˵ţǸĻˣֻΪĿģκ鶼ó¾ܿó˵Ŀɶԣ
һֱѾҲ˵ʲôˡ
Խôڵ㣬Զӻʲôأ˵˿Ŵ飬Ļش
Ȼǻش͵Ŀһһġ
ԽһЦ벻Ǳһ㡪ûʲôˣǡ˵㻹еô
ķʽ˵Ȼر𺳣۾һϴ󣬾ʧĿԽ
ˣӿ˳췴ˡԽĵֻҪйؼĵط˵ıȽϼ򵥣ҪǲҪ֪̫ࡣ
췴ɹɹȫ޹ˣΪѾˣͺ֮ǰλһΪ˶ӵĻλ֮ˡӾǵ˻ʵۣҲɲ˻ʺ󡣡
Ůһһ׵ģΪ˸ԾΪĻλ߱ɱߡ Խ˵΢΢һЦԾ
Źȵĺһӻ񣬷·Ծһˮͷϣѹˣŵʶ͵ҾԲᣡ
ԽЦ㲻ᣬ˻㡣˶ˣΪȫԼԸģ㹬ЩʱˣԼԼƿص˶٣ˣĻĺصм
һһģڿʼתˡ
ɼڿʼ˼ˡ
úɣڵĴΣաҲʲôֻ㣬ԼԼεˣҴѾߣԵĺȵľЩ˵֡˵Խ΢΢һЦôע⣬Ӧ뵽
ŵ졣͵ʲô
ԽȰ㣬ҲҪȥҵ˶ӴֻҪסȰвԼˣȫĿĵġԼĵĸҲᣬ㸸δأ²СڣԼһŮ˴ҲֵõģϾŮ
Խĵ˵Щ˵Ĺϵֻ㣬סˡȰвԼˣȫĿĵģļס仰

795 ޶ɷ

תĸˣóܸӣȻһⶼûˡ
Խ򽻵ҲһˣҲ֪λʵûʲôʱ˵ģԼò⣬һЩ顣
ԼɡԽ˵ſŴ飺㻹ᣬ޸һ궼¹ȥˣ㽫кӿΣݽ̶Ǿûʲôˡ
Ľġ
ԽվʲôʲôҲʲôʲôֻ˵һѣȫԼ
˳
ȺСųˣСŵʱһ۴飬ڵ
ԽһͿǽǵĽǱߺüͷţһǱ߿ʱ˻ȥ
Խûйܡ
ѴĵطȫѾˣԽܻôĵȥӸˣοԽͲֻ֣ܲҪʲôȻᱻץס¡
ӸϳͿӺͬڽһ·ԭվţһǱ߹Щˣæȥ
Խ˳ʵЩʲôˣ
æȥʳ·һ·ǻĴ͵
Խһ㶣Ͻߡ
߶ˣ㹬빬źܽܿ͵˹ſڣߵţڹſڵʱ֞ݡ
֞ϳϣһع
һϳԽͺЦĵô׷ˣҾǿæúܣ̫飬ôܳˣ
֞ݵҵİȥӸʲôǸͷȻлһ㲻ô죿
Խҡͷ·˸ţӳŸͻ϶ߴ󲿷֣ûʲôΣյģֻȥʹ̸̸ġ
˵ţ˷˵Ļ˵ˡ
ԽӸԼĸۡĽ˶Ū飬Ҳ練Ƶģˣͷϣ˵»ʺݶɱ˶ĸһ췴Ĺɡȥ˵
֞ݻȻĵͷһǺõģֻҪɵӦô
ǸӶӵķԸִأĵԽ˵ҡͷϸĵطǲòˣֻܿˡ
֞ݸҪ˵
Խȴһ£ˣҸոո˵ʱ͵һ¡
˵ͣˡ
ŵڹűͺܽڹžֻ߻߽ˡ
˳ûӣ֞ͻȻѪЦŵŻȥɣǷ޶˳ԭϲ·ڸʱÿ춼Ҫȥ԰תһȦأõʱԽɽͻʲôġ
Խл˵ȻͷӦ
㲻żˣ鶼ˣʵ
֣֞Ц˫Լһ£һĻ弡ôܶˣأҹ˯Ҳû취ȫԸϢϢ
˵ʵոڳ˵һ£ʲô£
ԽЩҲ˵ͻȻ뵽ġ̫̫һ·ȥˣȥģǡ
֞ݺܴһ뵽ˣɱȻߵϣĸ𲻹죬췴ɸӵֱ׳˳ֵı㽫ļ§סˡ
Խͷͷûпܣ
֞ݳţ˳Ƶͷ촽һ£ֱԾһҪɴ۾Լʱ򣬲ʧЦأء
㻹ԽǺʵɡ
Ժδˣ¶ҵģʲôû˸ҷԡ֞ݹ˵ôһ䣬ԼšۡЦ˵Цأ֪ˣ롭
ˣԽҸɣĻɶν޶ɷΪ˻λԼŸˡ¶ĳʲô
ԽĵҪ죬ôҪǳɣܵõͬĻͬ˱Ȼܶࡣ°򣬲ɲ죡
֞ݵ˵ͷǰпܣҪһʵĽڣȥʵģǴ黹̣еκһ߻ӦԵͽƿӷһͷѪĸףûа취ģõܴͬ顣
ԣҪʱ̫̫ڹԽȵȻ֮Ҳ˵ùȥ
ԭǰŵģɥ֮·ġֻ֞ģʱµּɥҲ˵ȿĿɥߣҲԵȵ֮
ʱΪȷһۣ˾»˵Բ

796 Ӫ

ʲôʱ·ⶼһһԺ·ӿԵһ갡һ֮·϶֣ʱȻáһʱ׼֞ݵ
Խüǡֻһ·ӱ
֞˵ĶԣȻ֮·һ˳һЩִ̫бϳ͢ĸоҿԺºǶЩʱһ°Űš⣬ʱܲܲ̽ӵϢ
һʱ䣬֞ȥ̽Ϣ˵ģˣ⻹ѣǶģôǲȥѴ÷ǣ
ƵĻص˻ǵ
ǰĵǻŹæµûʰãȻʵʽ㿪ʼˣԭҶ۵ģ߷̵ĹŮǣΪ»ʺͻʺվһ϶ۻˣصﶯöˡ
˭뵽λͦģﻹܳȥһˣҲ֪᲻ջϡ
ӻûȥӣȻ˻Ż
ŵĴĹŮ̫ǣ۵÷ۡ
˻ǵʱȷʵˣΪҪϢõĺ٣Խֻ˰࣬֞ݺһ˱ɽ亣ζʳһû
ϴ֮Ϣˡ
Ȼͣʮǲϳģ֞ʱ䶼鷿зǳȥ鷿
⼸ÿģȻǵ˴ˡˡ˵ȵ⼸λº¾͹ʲôʱ
תϣ֞鷿ʱ򣬿º½ߡ
ľ磬ʱҲû뵽λߣ֞ݾ뵽ˣǲˣ
һεεĹСܳԶٿͷ֞½ηʣ̣ܳס̾߰
Ȼ½εͷѹˡȻǶȥ˷ǣؾǣһٰ⵹
ΰ⵹֞ѯţΪֻĴ󳼣˵ͷ˵ʲôʱȥģһȽҪ
¹ĵĹϲ衣
ӡ
½β˵䣬º΢΢Ŀһ
ֵ֞Ŀһۡ
½α죬ºæ½ָʹʱ򣬿ҽӹڹſڣعŵĿΪûûǻš룬ҪҪȻȥûʱܵĻ˵һ졣
֞Ȼ͵ؾ;Ťͷȥ¹
¹ŵæˣϣūǲûκ˸Ҷʲô
֞Ȱǽн¼򵥣仰ܽˣҲԸһֱ㷲ȫҶĵġ
ο֮ǰе¹͸˵ЩΪЩ˻ʲô˼ҽҲӦþĽ
¹˷ԸæӦţϽȥС̫ཫҽ˴
֞ݱ½κºһ˵ѵ¡С÷Сûص𣿡
׼أðȥ½ε
ԼȥĸӸţ֞ʵ
½æҲѯһ£Ϊ֮ǰǺִܲٵľģԡ⻰̫˵
֞ݵСúͺӰȥˣͰᣬ㸮ĻȫŻȥչԼ˾ˡҲ̻ǸԺºӪʮȥȻǾ棬Ӧò̫⣬¹ҲܼʱõϢԲҪ̫ˡ
˶෴ۡ
֪֞ԽϣԼļȥ˴һΣյǣΪʲôҪü˸һеգ
Ȼ½һʼţֻΪִ֮ûиĵطʱ⼸İŶѡ
˾ͼ򵥺ܶˣ½εͷӦ
֞õ¹ĳ·˽
ԺҲ̾ͽӪˣС÷߾Ͳùˡ⣬֮ǰȻΪ̫ͳ죬˴Եˣ·Ҳ˹͢Ĵ죬ǰĹҲָ
֞˵ţʵӪڶˣ
·æеģһˡ
еģֵ֞һ䡣
·æǰǱȽϵķɢüׯ԰ʼұԺʼֵˣʥǱ߶мʮֹȥ
֞ݵͷĸĶײʥǱӪˣ
ΪȻʶԭȹ͢ͳ첻ǺΣԱ࣬ҷֵñȽɢʵԭӦǹ͢Ҫһ
֞ھͿʼָܻʱڵˮƽͿԣӪԭӦǹ͢ͷĵܸһЩȻĻȫڹﱣ͢һʲôֻܵӪһһģˣֻܲ˵Ŀ

797 ҽ

·æǡ
ѡҪ½̲ס˵һ䡣
֞ݵͷȻѡеĹԴӿ죬Ҫæҡ
·æٴεǡ
С̫ſϣҽɭѾ
ҪҪҽӣںδºʵ˶ٴԼ֞˵ֽһ䣺Ǹӡ
֞ݶЦЦʵ⣺ȵȰɣ̵ݻ˱¶ҽǸҲһֱûϾӲɭĸԸҪãԣ¹Ҫܳһʱ䣬ȶӵ⳹׽ˣʱܻݣصҡ
½εͷʱǾͲˣϹ·æܹܵôࣿ
º΢΢̾˿Ĭĵͷ
̫֞ཫ˴̫תȥһҽɭű˽
ԭ쵱ֵǵ¹Ӧ֪ˣҲŽˣſǱ߹š
͵¹Ҫһ£δµġǵȻȥ˵ʲô֮ǰϱѾ˵úˣֻҪ֪Ĵá
ҽɭŽ֮󣬾˫ϥͷأҶ
ﳼߵϡ
֞ͷβ޶֪ҽɼ̫ҽԺְ꣬ͱ֣ҲĹ㣬ԺǼ̫ҽԺְĴá
ҽߵͷҷɣŵĵš
ɭţԸǷԸǣ˻ʼڵ£ԭ㣬޿ѧҽ꣬ѧҲףɱ˿ϧ
˵֞ݱվصţš
ҽɭŸӼźϵĴá
Ǹ͵¹Ҳĵţ̫ࡣɵѾ¹ǲ˳ȥ鷿ģ֪ļ
ҲźŻϽĻ
֞ݱ鷿ȥģȻ޺ͻʺӻ峤ģ֪˿ǳļѣһûǮû·ͨĻã󲡱㱳￴ɽУһβף˲ܶĴ󲡣ܶ˱ֻܵ
˵ƫƧɽ壬ݳĽͨһʳжܱӹҽΣ˲ˣǾȥ֪ʲôʱܲ
Ҷš
ϵĻ˵ҽɭŴԼ֪ɭŵĴӦǸЩйϵ
º½θһЩԼԵ뵽ӦѾϵ˳͢ڵطչھҽ
ɭţһʱ䣬һ¾ΧյĿ⣬һֻĿҲдʲô壬˭ʲôˮҲԡѧ߶߶ɣ޲ʲôֻһԺ󣬿ܸ޽ʲô
֞ݵ
ҽʵеĪŤͷһԼĶӣԼĲ֪ηӦˡ
ɭæͷ¡Ƶ
ǳϵҽӦ˰ģϽĸſͷлϲɱ֮¡Ƶ
֞ݵµΪֹ޹˲˵ȥǸҲؿƿعҲʡģԼҲġ
ǣ¡Ƶһӵһ㣬ҽҲ׹ˡ
Ȼˣϸǻȥһ£ܲ⣬ˡ
֞Ҳ֪ƾԼ˵ɭıȻ١ֻҪȥߣȥũ忴˿ÿǸˮˣӦҲԼʲô˼
ֻ˲⡣
֞ݾϣԼʵ۵ʱܽܳǿ½ĺһЩðܹٵǮ׵Ŀ
ȻҪ͢ģҵרӦרҵˡ͢רҵĴǶ̫ҽԺԶģ̫ҽԺְǸʵۺͺ󹬵˿ְ˵ǳ
֞뽫̫ҽԺһΪȫݰյĿһܲţͺһ˵Ŀ⡣ȻˣҪһһĲŷȥµͨտǴ⣬Ⲣ׽飬Բż
ɭҽѧҳˣȥ߷ò鿴ȴӾΧֶܷ⣬Ǻõġ
ҽɭŸ˳ȥ
ϴų˼ҲȥˣԣڷˣϿı߱Զˣκ鲻ɱô򵥵ġԺʵʵ̺ûϵӾͿˡ
¹ͬҲˡ»ʺȻȫͬˣȻʺרУԵҲխãȻɱ֪ڣȫ档
»ظ㣬ⶼǴӸȫĵط⣬ҲûΪɱ˵뷨
¹ҲҪһˣڻǰҪ¶Ȼʱϵ

798 й

ȻĽ½ˡ
½μ˵ѶĶ
йģǶȷʵҹæһЩ顣ҸѣѾˣѻصеʱĻʺٷ֮ٵıȻɹ
֞벻ͨΪʲôᶯ֣Ŵºܾ𣿡
½εΪ͵͵Ÿæ⵹췴ϲҲ˴ȷʵѾ׼ı飬òͷôϣôһɱģԼ
֞ڻȻˡ
ԭ
ǹݹĸΪͷʲôõĳ
˵ɣҵѣʲôʱȥģ˺ð죬֞ʵ
ǰǰȥķǣҵѸ˵İѱֻҪеӸһȻʣԼɵŻʶΪʲôԼ
ӱ˺ܶ࣬˵ҲǱ뿪ǵģһģһͬҲǱͻʺݺģ뿪ľǣǻλΨһϰȻĶ֡ȵȣ˵˺ܶ࣬ѱˡ
½˵ţ˵ֻҪó֤ݣȻѹҲܻصǣȻǺúõĹݣҶҲŵ˻ʵ۱ȻΪ󳤹ѡҲԼ˵㡭ȵЩŵѵͷӦֻҪó֤ȷ䣬ȷʵܰ⵹׳ŵӻ
֞רĵš
½ζ˶٣֞ݵ˵֤ݣʵһˣЦơ
֞ݴһ
ǲûдϣǿ½ε˵ȥ
½μ˵ţȥЩֶεЦƣ˵ֻҪնӸ˵ָӿԱܹסס
֞üȴȻûдϣѾЩȻܹƵĲµ뵽һЩ⡣
½μ˵ףЦָأ̫֮ӣȷʵı硣үүȷʵ̫ߵˣҲȷʵ̫ӱ֮չ˹̫֮ӣ̫ӱͬһ̫֮꣬ӾѾزȥˡЦƵүүΪ˵õ޴ĺôԲŻѳǵ̫֮ӵġ
֞ɫѾˡ
û뵽ЦƾȻͿֵزȻܹӦ˵Ļѻ
֞ԼǵСʱס㹬ʱΣǵøŸĸԼʲôԼû뵽ЦѾ˵ֵز
ЦⲻԩԼҲڸүүͷϿʺӡүүһӲף̫һȴֻҰˣչ˲мСӣô꣬ڰͷЦȴүү̵һ
һбԼŮ˵Ϊ˾޴ĺôѳƵģ
֞ǻɣԼǲ̫ˣӳߵʱ򣬾ӦóЦ
˵֞ݲû׷ʣֻǿ½ΪԼɫͣ²˵ˣ˵һ䡣
ƽȡ
½µģȻѾ˵ģҲǱźһУӦЦģô˵ʺ󡭡ֻ˵ʺӻͨˣĻѲ⡭
˵½βĶҡҡͷԣȢңͽʵ˵ȻʡҲˣŻǰ㲻ƺάΪ˲ڡ
֞粻ûбŭеĹâѾ˺ܶࡣ
ӶЦƱֻ֤ҪȻǰ׿ڰǱЩ˵һᱣססȻ޴ЦƾˡţΨһİ취ˡ
Ψһİ취ôĻ½û˵
Ķˣڶصʱһסģġ
ЦƻǧټƵҪ޸֞ݣֻҪܼ޸֞ݣǲϧһУϧ֞ݲ̫ӵĶӣҪ֞ݴӻʳλһˡ
Ϊ˼޸
ļֱ޽С
ЦƾȻţ֞һôôĴ
֞ݶ벻ͨ
˶٣½μ˵ЦƴӦˣӴȥѣѴЦƻָ֤Ӧѵĺô֮ǰ˵ЩѱҲӦˣЦƱŮŻؾǵġҲɣԪǰһ쵽ģȻûһ
Цץסˣ֞һ䡣
½εͷ쳼Ѿ˽ߵ˶ץˣֻû뵽Цƣй֮ȥҵģҵˣȻװߵѾߡ
˶ٲ֞ѯʣѾѾˡ

799 ּ

֞ݳ˰죬ŵӵǽƻѳ棬ȷԼһʧû˿Σա
ºѾоˣҲ춯ˣԷһȥҵѳͷ
֞ݵͷӼڸǲ֢֮ʼӾͺܻŮˣߵŮ˼һ顣ĸףǸںѾֹˮҲΪòðͷ
ϲţȷı֮⡪˵ļķӦ֞ݵ
½ε˵ͷ
ºʼֲӦǲġ߱ȵԽ׼ʱԽִ٣ò쿪ʼ
ʵ֞뵽ˣҪļֻǼط
һϲϼңһһϲȥһĵط
ط֞Ѿ˹ȥˣܼĲãصĹٸּȫϡ
֞Ҳûжൢȥдʥּ֪֪ΧȫϣֻҪǰıȻйûǰˣ
ʥּõ¹ȥ˰Ӽȥ
طʮѹȻطͻнȸУĵĲ飬Ҫ췴бַģһһ㣬;Ժء
ܿĲȥ¡
ﻹ֪ԻҪϢ
½εϣЦƺδã
֞룬δӳǴЦƵģ⹫ſ϶żôҲûдŸ֪Щ飬û°ɣǶڳǡ
˵ȥº
ºæԪǰѾԽдţֻǾҲҪʱ䣬ϡЦʧˣүүҪҲߡԽŵ˾֪Ǳʲôˡ
ϣû£ôʱ䡭֞üġ
½æүү̣дɩǿ϶û£͵ŴЦߵģҲ¾˴磬Ȼ練ӦϸѣͻϮ֮ƾͱ¶ˡ
͵Ŵߵģ
ԣ½εͷЦԼģǻȥ֮ףƺŸѡңүүҲͬ˼˵ʲôʲôϵ˼ΡЦˣѰٻһүүʵû취Ǳ˵ɣʵû취Ǿˡ
ȥĳǣװסڳͨЦߵļӣĻЦȥЦƸүү˵ȥɢģܳסˡʱ˵ߵġ
½ҵûϸѯʣĻүү֪̾ʧˣҲùܵõϢ
֞һǷЩĻûж⹫ֵıҪӦò⹫֣Ȼʹݾˡ
ģ϶ᡣ½ε
ºүү̸ҲлһѵˣԽǱߣ߿϶֪ˡϷİɡ
֞ݾ͵ͷ
үүڳǵһУ֞ݸٵģȻǷǳˣǮȻǲһ٣ˡܶ࣬֞ݵ˾֮󻹹ʹΣǳ֪Ͷص֪ҵģԷǳġ
ϣδãͣ˺ð죬½ʵ
ȻʵģôһʳˣȻҪõġ
֞һѴ˾ȻʵʱּͻȻصǣȻʳȵʹȻ಻ʵûܵõȥһʱѹĻ죬ʵڲˡ
˵꣬˿º½Σɱ˰ɣʵڲˡ
½κºҲû˵ʲôһˣҲϲѵܶ࣬Ҳܶࡣ˵ĵ죬ȻʹʱȻָ֞߱ƾһ㣬͸ɱ
ɱԣȻ֮󡣡º
֞ݵͷͬ⣬תȥǱߣдһʥּݸ¹ȥﴫּ
¹Űˣͷʥּȥˡ
Цأ½ѯʵ˶ֵЦƶԻʺ˵ʵǸ
º̲סһۡ
½ξͱ㿴Ҹʲôʺ˵ЦƴͷβһֱԻʺҺͿˣʱ򻹲ܲȻĻ䲻Ļŵӹ
ºǹһ£ҲܷزֵİŶӺĹݺϣԭ͸
˵ſ֞ݣֻүүǱô⣬ˣͿɱ
֞üվǱߣıʻšȻҲ⣬ɱЦƷǳ򵥣һ仰£ô⹫Žôǲѹ

800 ʱѺ

֞űʺð죬ջӵһߡˣ̾˿
º½μҲͬʱ̾˿
ö˵Ҳ֞ݵǲܲ˼үү̵ĸܣϾλˣûүү̣֞Ѿ֪ˡ
ȹŰɡ֞ݵ
½εͷȥдţ֪һ¡
֞ݵͷҲдŵġ
¾ˣºֵϡԭǶӵˣ֮ǰλ¸ƽ֣ȫѾˣ¸ƽɱ֣ˡûжǹ¾շ֧ӣȫǵˣһס
˶ٵھ͵Ŷ
ǵһлҪע⣬ʱڣעĶ򡣡֞˵ŵϲЩģʲô
ԭΪǶǿͿģһʼĳǣ˿ܵһЩΧĸۡ׼׼ǵʵˣûʲôıʳ֡
º˵ŵۡȻڰʲôǻ˳ǣһû䣬ϲǵıŰɣϲһֱˣÿ춼һ
֞ݵ⣺ÿһ
º˵ˣʱеʱŮģһʼ˵⣬Ҹֽڣ쿪ʼ˵ǵ˲ְ취ͳȥ
͸жȥ֞ʵ
ºͷӦΪһξͳȥһˣҪ飬ҹ͸ȥĿǰΪֹûһĻŵĳȥ
˵Լ֪ϲ췴ˡ½ε
ϲӦ֪ϲ׼췴ԲŻ뾡취ѸͳȥȻ˸ϲӣЩȻҲԴС
»Ŀǰǻûж֣Ǿ뾡취
֞ߣۿźˡ
ºôˣȻͲĻȥ
оܶĳѾ˱ĵӣ޶׼ͱȻʡ֞˵ţʵǾأ
ºˣĳǸˣȻѾˣͶҲǷˣгˣԶһĹġ
֞ݵͷǾ
˵Щһֱгǹ˲¡
֞鷿һЩȻȥǬܹȻʹľǰһֽͻص˻ǵ
ԽȥǬܹ
ԽҲǬܹɥǱȫŮ죬Ҳûʲô飬˻ҪӵģĴһ硣
ţ֞ݽѶѵĽ˵ˡ
Խ˹ȻܳԾЦƣѡû뵽ӾȻܽõһ𡣡˶еЦ겻ɢ
һ˵֞ݶʱеڣϵʱûּɱЦơ
Խͺ֪ʲôһŵǿүү̵ϣĲö飬ʲôΪүү̣ˣ֪ͼŻЦһٵ顣
֞ݿ죬Цҡͷͺ֪һ㡭ǰѾּѣԭҲһЦˣ⹫ţ²ȥ֣֪ܲˡ
Խͷǰ˳˳ҲЦĲʲô˵һ뿿߶ԣˡ
֞ݵͷ
ȻŮ˺ܴǵĶӸԽһͻȻðôһ䣬ҡͷȥ˵ʱ򣬱˵ӺܻŮˣڿֱõ¯ġĸ׶á
֞ݵǰʹ뱲嵭ˮĹӲȡʲôԹ۵ģʮǰǼ£ûв룬벻󵽵׻ǱЮ˽ȥ
Խֺ£벻ôӣ֮ɣ֪ҽͶ֮飬Ҳû;߻ϵĻ˵ڱһ
֞ݵͷѽǱȽϵգЦȻǰҵݣȻʶɵԸ񣬱ȻһзʲôѾˡ
ģֻȻԸ˵ϾͶ֞ݶˡ
˵ϵ㷭δ֪Խ
֞΢΢̾˿
ȻԸ粻ʲôȷʵ벻
ԽˣæʵСûؼûУҲĸӸСסһˣ˵סʲôգûҪСһе
֞æѾС÷˵ˣСúͺӽͰȥҲĸڱԺŰɡĺˣС÷֮ǰľֻΪʱִûôܵ⼸ȥˣͲôˡ
Խŵ˵ͷ

801 ׻

ֹһԽص˼һаٺ˱źӽԽ
֮Ҫͷ类Խ˷סˣӽӹȥţЦеĻȥϣСãǰȥˣ
ͷ˿ӣС˯ţһһķ·ζڳԣԽϲĲУͷֺСһ¡
ԽŹҲϵͷϰáʵһʼ˵ڣܳʲô°úڼסһ¶ûС
ԽһæһЩǺõģ㲻ڹﲻ֪ﻹǺܽŵģҵҲûؼң쿪ʼһֱסһھ͹ˡС÷⼸춼ڹ˲ϼʲôϲԶȵЩ˶ڳһεģΣա
ԽҲ͵˵ͷʵ˵ǰңҲû鷳ֻźӰᵽ˱Ժѣʱס˼죬֮Ͱȥˡ
Ժ½βģŻˮ̶ģԭΪһƬľɫãСԺ˹ȥˣģû೤ʱ䣬Ҳû֪һʱȥǱߣŰȫ
ԽԽ÷ԽڸʲôôûŽ
ѧأѾ˼ˣͷһ쿪ʼȥӼ࡭ķģŵ˶úܣС÷ר˻ӹӼൽ·ߣԲ¡ԽԼ˵һԽżѯʣ֪İΣѾЦ˵
÷˵ԽЦҡͷԸͱˡ
Խ̾˿
ԽѯʹΣǲѾˣԽͷ˵ЦƵ顣
ԽͷС÷˵ˣǰ춼֪˵ʲôãȻ̲ס䣺ǹôôͿӳˣĵóˣ֞ݻ
û˵ꡣ
ԽͷѽҲƵĺܣôͻţٱأֻҪǸɵӣһôͻţ
˵ҡͷ
ԽڴʱŻǻģôԽԽͿˣϧүүôһŮ֪һڡ˵ʵˣүү֪֪
Խ˵ˡ
ԽʣǸдûУҲ֪ԪǰС÷͸дţиϽдһ⣬˵ûˣûĻżֻǸүү˵һҵЦˣҲûʱ䣬ǲõġ
ԽҲʱдţ˼ࡣϾȥ궼ǳӣô˶ҲãֵѾ·ˡ
ԽͷǰһʼдôšյϾ·ˣ˵ڶ쵽ˡ
˵źˣԽæﱧȥι̡
Ϊźӳ㣬Խ춼ιӡ
æһȻ̵岻£ƺǲԽ㱧źӸˡ
ҲɵúܣԽԽһ죬תԽи͵ˡ
Խһ˵׻ˣȵ鷿֞ȥˣеżվڻǵĵǰſڿ
ţͼ֞Խиˡ
Խϲæӭȥ
μʺԽи˸ǰǰ׼¡֞ݾߣæĲסˡ
ԽҲǼæַţ֞һ˵ײ衭
á
ûȥԽиվֱ忴˿ԽЩοЩиŵЦ˵û뵽ټֲһˡ
ԽЦﲻһˣǺǰһϽݰɣ˵ǲŵ𣿡
Խи糾͵ģǰڻЩ㣬Ȼûü֞ʱǲϳģԵǲþһҪ
ŮǽˣŮæ˲衣
Ȳż˵ԽùŮˮ裬ֽԽиϴϴˡ
ԽøϽЩĹ¸·ûкúóԣȻĶˣԽиĳ飬ֺ裬ſһЩ
Խиϸ˵³ʱ򣬲ŷЦʧ˵ģҴȻǼˣЩˣ֪ţ֪ȫȥңʱҲЩ˿ģҾѾνʧٲ򵥡
֞ݵ⹫û°ɣ
Ȼǲ̫ã˶࣬ȰţѺĸ׳ȥ̽ҵŲʧʱ򣬾ѾǱǿдߵģʲô飬ʱûʲôȻѹ嵹ǻԡԽи
ԽѾûбǿдߵĺۼ֪֪ʲôˣ
ȻòµģԽиǸӣʵѾ˵ģɻĵѵǡӱˣ
Խһ֣µһ㲻

802 ƺȹ

ԽиǳԾ˶ٲŵŴǺúõģӵ룬ѵǴˣûҷĺۼƷʲôģֻҪЦԼϲȫˣϲıˣҲнӽʲôģҲ١ʱҾ ɣǲйϵЦԼʲôһ·ˡ
ûյǵˣҾͲҵæʰ˶߸ϡԽи˵ְ֞һ䣺ߵʱ⹫ŻţѾ򶨶ˡ
֞ݵ˵ͷ
Խи⼸죬ⲻŵ·ϵʱ˵ȻѾݱˣ벻ô졭
֞ݵǰǻдţϾТУߵȶЩ滹ڿУûʱùˣдŵʱѾ·ˡдҲΪ˸⹫ţЦߣǲõġ
Խиͷѯʾǵ
֞ݽȥƭЦƣȻһȥѣŮ˻ָ֤ԼҪȻʻԼݣԼҲͬʱõ˶ӵѱҽ߻ϣεȫ˵ˡ
ԽиעǾǵľơ
֞ǾûͲûˣѾˣȻǸãΪԽиںľǷǳߵģھǾȶȴһ֞ҪݸأеľӶԼ
Խ࣬ӵľͻԽ١
Խижá
Ǵµ˵˵ⷽԽûô˵š
Խи˵ˣһʵľĳܶѾصģӦҲյ͢ɥˣʲô
֞ݵѾӣҶ׼ؾɥ
Խиһ͵ͷϾأĶѾˣǳ޳ĳ
֞ݵӦˡ
ԽиȻͷӦͺãĳǾصֻҪܻʾǰġڶֻҪھǣغȫȶģȫȶǾڱȻû⣬ֻһϷЩҲܿƵס
⻰һ֞ݡ
һֱ䲻ҲĻ᲻ȥϷģ֮£ϷǾյıȽûôܵĵطܶѡĸ򣬶ûȥϷһЩĵطȫݶѰܶ㵽ȥ
ϷǸܡ
һֱǽ˵ˣԽѯĸΣΡ
ſʼԽиҲ˺ܶ࣬ãԽҲõϢϽıźֽˡ
½⼸̫æˣʱûʱԽĻ˵ǵһæ˾͹
Խ˵һʱѯϼҵԽи㽫ϼҵ˵˵޽
ܺãžһֱڸд浽˶ڸôôԲõġ
Խߵʱи߶һѣһ䶼ûסЩԼ֪
ԽЦ֪ˡ˶٣һˡ
ҲǲµˣĸױȻ߶ӵ飬ϽкʲôʲôġߵʱȻʻûݱأûйТТҲǹȥˣĸױȻ¡
º½Ҳˡ
ȻֱˣԽԽȥǱ˵庢ӣڸ˵顣
ԽԽ˵ҲϼұԽ顣
ҲǳԾĺܣôͻȻؾ͸÷Ļˣ˵ǼҲТТҲſʼС÷˵Сø˵ȻԼͶСۼҵƵȵ˺ʵʱ׵˵ľͶĺˣǻŸŲϣ֪һ׮
Խ˵ЦѾزˡ
ҲǣԽǻʺԽǻʺң÷ǻʺõܣȻǲͬˡ
ԽһҲǿЦҡͷ
ԽȻ׵ֻǸ·ˣ˵ĵͦõģҾڳĺܣǿˡ
ԽЦҲǿݵİֻΪ÷̫Сˡ
ǰšԽ
ԽΪŵ̫ܵСˣȫû˼Сõ˼Ȼھʹ˼˵ǺԼ˵˵ġ
ֻõаС˵˵Ǿ˵˵ɣ˵ãҵ˼أ׵Ҫʮ꣬ʮԺס÷׵㣬ʮʮԣǳûǵʮˡʮꡣ
ԽҪ˵ѾЦŰ֣֪СҪ˵һʮͳءǲһģʱҳ׵ʱܾźиӸƵãء

803 

ԽЦ׼˵ġ
ͷ˵׵·ҲǼ򵥵Ȼ๫ֻǸ£Ҳͦľګģ๫Ը෴˵ĺܣҲԵÿ
ԽЦСһֱ˵Ȼֻ£Ȼֻ·ˣھԽ˵Ҫıעһ£ΪԽῴЩ
ʵ˵ԽҲ֪עݣѾʶĿʼעһˡ
˵ĹġԽ쿴Լ˵һԽͱɫɵЦ㲻ҪԾ¹ְȻߣҲǲʶʵһݣֻأֻһ֧ģ˼ûıҪ
ǾǵˣЩ׾ϵǻʵۻأôԽҡͷɫȻΪʵĹǵС㣿
Ȼǵ׵ģǳģǶģүϵľλһ㣬ǲүλǲүġԽ˵ſԽ֪λ𣿡
Խҡͷ֪˵СãȻʼݱ֮ǰҸ๫ѡˣѡ֪ļ
ԽͻȻ£΢΢⣬ֻ֪Сø˵ô£С÷һֱҰģ˵Ӧʲôġ
Խ͵һĵС㣬ʩ°ӡ󻹷ǳĲá˵ԽüСã˵·ʲôʱ£
ԽһȻһϵʱҲɫȵĵôԼ֪ô
ԽͷԣԼӦĺܣ㣬·ʲôʱ˵ģ
Խæ찡һڼʰţġ
ûʣʲôʱ˼ģԽʵ
ԽҡͷûʡҾû뵽Ҫһ㡣
˵Ҳǣǰʩ°飬˭ȥѯʣʲôʱҵ·˵£
Խû´Ļº˴кӦҲȻѾݱ֮
Ȼʼݱʩ°ΪĿԾѾûˣΪȻ֮ǰֿԭͲ󣬶ԽʱѡеĻǰıСˣԣʱѾʼĥһˡ
ɣͶסԽ
ԽÿȥӼѧ֪ӦҲˡȻĸףԽĶûйְģԿ¶ĺ˻ࡣ
ѾܴԼĸҵʵѡˡѾСⷽ濪ʼ֡
ԽСã»ǲҪżˣ·Ǳߣ˵ڹТΪأʱȷʵ˵Щʱ˰ɡ
ԽͷУ֪ˡȻһʼ²Խú˵˵λС㣬ԽͦõģݵλͦߵģǴ˼ҳ˵֪ĺأ
Խһ˵֮ǰǣԽһඥˡ
ûаװ׵ڱ˼һСһ˵Ķӣôûƣ
ȻˣǻʺԼıȻƣǰŮѡСƳ˵ʺĵܵܣԼҵ˼ȷʵ̫żЩ
ԽϲȻǲˡ
һһһڹù˷Խи˸ǳȥϢˡ
׻ˣԽ˺ܶ࣬֞ݶеһЩ
죬ȻǽпɥͷгǶ˹֧ͷɥʽ칬Ҳǿġ
ԽиТЩ˿ˣ;»ʵĸȹˣʲôĶģҲҪЩĶһˡ
ͷ߹֮ĳ͢ҲЩǿʼ»ʵһЩ
ͷһģȻǶӡ
˶ĺܣɻ󣬻϶ѾͷˣĶΪʲô
֞ȻǸĶˣڵǻ֮ľдگ飬ٶ̻ؾ˰Ӽ
ػʮң౨Ӧ⼸쵽
Ӳôϲ⣬Ѿ֪ˡҲǱȻģӱȻ
ȻʼݱӲζʲôͲ˶˵ˡ
쳯Ǽ鷿ʱ֞ѯ˿ӣΪһֱûϢΪλϽĻ
û˻ش
һ˴˳£ϣӴ˾ʵǲͬѰȻĻϲģ
м˹¸ͣ

804 Զ

֞ݿ˿ĳӣʵǾΣ
ʵļ˵Ӳؾɥ˾ȷʵСвѰ֮ȷʵҪ
Ϊ̫ˣΪڵģҲȫû֮ʡ
֞ݵͷõ˴ȥ׼⣬˴ߴ棬ӺϲĶ
ǵһΣϱʾɶӵ
һ飬ѵĴּ⡣
ѱϾǹ»ʵĹùãȻʲŹֱӾͽˣܶ೯Ŷ»˵ʵ²ҪģһɱˣɱĻǹǻʹãе㲻̫ã»ʵá
ͬɱҲ١һβǵ˴ˣǶԺҶʷԳ
λĽһ٣ȫֻǸص⣬Ԫ죬Ȼʵļ֮󣬹ϲĽʳ˷ȵ⡣
еĳ֪ϵ༲ȥͬҲǼǻʳȹģʳҽ
Ҳ֪µʱȴʳסȥȻʣȻҡ
ȻˣʱѾû׷赲ʳĿʲôȻʼȣǸ֪
У˭ȥѯʣ
Ȼ
ŰԸϡΪջʳİѱԾſˣͷһϱ赲ûܼϣԹ
Թ˵ԽûϵҲ赲ѲϵġѾˣһԽʱ³ɺ޶ͷܵʱʲôָʹĽ˽סԼȥ״
ʵ㲻״Լ
˼죬ȻǶԺĹԱǻʤԺԭǼܵţǼɱ˹ȷģǾȷġ
ҲԽ˸ѡ
ԽӦһ£ⱻó֤ݣ»ʱ塣µɽ֮һ϶ǲеġ
Խ֪ϢҪԣԼϢҪöֶķʽݳȥø֪ٱɱεĿܡ
ԣ֞пܵķʽΪʲôȥ˶֪ǸţܴͨյĶС
ⶼǲСġ
֞ĽҲͬĥ˼졣ԺдϸĿŷŸصţȻڸصۡҲĽ˵ףΪʲôʲô
ӺȻʣѾǷǳˡ
˴ȥصţǺСã֪ѹΪʲôȻ֮㱻
ȻѴʱûּ⻹Ƿǳ𺳵ģǱߵһˣǱˡ
һŲסģǶԶ
ʮ֮ʰˡ
ֻǻһþߣҪʲôȻ˺ܳʱ䣬һĶ̫࣬ҪʰףȱһЩԽ֞ģͷûһЩһҪȥء
Ժ󲻻ȥˣʳ︮Ҫ͸ǣҲܰˣҹõļʲнģҲҪչʳ︮һЩѾòˡ
ΪЩ̫ˣʰʮʰãԽŰᵽ
֞ݸסȥ
󹬵һЩƶȣԽҲһ£Ͼл֡껨ǰڻʳ︮ϰġ
ԺסǬܹȹܻʱϢŵȶ⣬ŵĹɨɾʰãϵţÿȥɨһ¾ˡ
ʥּ̫̫ǰᵽȥ֮½ʺѾȥ˳Ǳ߶شٴɨ
Խæ˼죬Щ鰲ٰ٣ڸС껨Ǽ˵׹Զ
ɥ֮ʱ䲢ûκ˽
һȻʻͣУ»ʶϳҪ飬ҵȻԾĶûѡʱǱߵ˶ڳţڲûκɶĿԡ
ԣĶģҲš
ԶȻǵһŲסģҲ˺⣬ϾڶԶʵʵǶӵס
Խ
һһТĶԶ˽ˣͷǰͷ񣺡ߵʺǧǧǧǧꡣ
Խƽ
ԶվСһ軷󣬶ԶСĵˡ
ǰ챾ȥ̽˶ͣЩ죬ҲǾҵҵ飬ˡԽ
ԶæⶼǸģӲڣӦöһЩ⡭˶СĵñȽϰȫ˵ʧТ

805 Ϳ

Խ˿ڲ裬ʵΪ£
Զ΢΢ĴŽţСĵЦţһλʺݹ٣ȥӸΪСŮǡСŮʵǷǳĸмʺԭлģ±˶룬ȥ̽˵ˡ׵ĺܣرллĿġ
㲻ϣǲϣȻͣڼ䷢ʲôõˡԽһЦ
Ȼ鵽׻ûסô׻Ҫ˵ĽģԸԶ˵ˡԶ˽ܽҲûסȥ˸ԶҲ˵ˡ
ԶӦǿתϣϺͻʺϣ£ԶȻõΪʲô˻ת̬ȣи뷨ˡ
ԶȻǶӵףʵĻǶǱ߸ٹ̵ĵ
ԭ׮¾ȻͻȻָģȻָʱ򣬾ͲԸöǱߵӼжǿѡľǸߵĶԶ
ײһʱѣҪĴ鲢ûһаŮ
ΣԶͿľѾǳˣȻʼݱѾ£عٸ֪ˣȴؾɥ˵Ѿ׼췴ˡ
ԶûбҪŶ췴
ΪײһѣûкӣԶڶǱ߻ڸȹ̵ģαƴԼȫ壿
ȻԶ˽ĻѾˡ
檺ͺүԻʺĹĸмСŮͿȫҲ֪ô񡭡Ҳû취Щǡ
Զ˵ó־᣺ǲ˵һֵģһЩ顭Ǻ֪鰡ȥȰСŮĳ֪ģȻָ飬Ƕˣ벻һ벻ġ¡ͷϣͷβǶȻʵּ⡣
ԽһЦ֪ͺá
Զæ۾صĵӢүȷʵ֪飬һ㳼檿ȫҵͷ
˶ٵֻ¡ôԩģֻܲǣǡ
Խ΢΢һЦɣӢܻ뵽Щġ
ԶΪ̽һ»Ϻͻʺ̬ȣȻھҪõʲô֤ﶼ֪أ
ԣʺⷬ൱Ѿܺˣ˵ĳ»ϻῼǶԶʵҲӢġ
ԶѾǸмĹ¿ͷлˡ
ҲҶмľ͸ˡ
Խ֞˵˶Զ˽飬֞ݵͷԶңҹ̽ûǴϽзֿڷ硣Ҳãǳ׵ĶģŶһ·ߵڡ
ԽҲˣᵽ鶼ǡСŮСŮʲôģҲˣɼһˡ
֞ݵͷɼԶͿ
ֹ˼죬ȥѰҽӵˡ
һ𻹽ҽĶӴ˻
֞Ѿ֪Լ߲õʱ򣬶Ҳڲ飬ǲģȥȥǵģܵ·ҲӦòŴ⼸׸
ǴźҽĶӻ֞ݲ⡣Ȼ͵͵ǱûпӺͶӵĽϲҲ
ӵļȫĸӳʲôȥˣҲ֪
üһ˱вҲ֪Ϊ⼸ǾʿҲһֱھβ⵹һЩ
֞ݱȥţļ˴ӶӵȳҽĶӣȥˡ
ת죬ҽŶӽߵݣ֞ûȥˡ
ҽһȻǸм»ʵ̫ʺˣȫ֮ǰֽ붼ģһֱΪȫҶǲܻ˵ġ
ԣҽؼ֮ĥһʱ䣬Ѿ˽˻ϵĿģ˽ӵҩˣǮھ˸ѧãרŽҽѧģ൱ҽѧԺ
ҽͶѧӱҲѧϰҽ̫ҽԺֵʱͽѧǡ
֞˵˺ܸˣڳҽ֮󻹸ԽԽȻܸˣѧԺѧ֞Թȥ˿
ΪҽѧʱǿŵģʱǱȽϷյģĳһѧɵҽдвŮзڼϵܣΪطԲй
Ҳнӹڣǧ츣ġ
ԽȻϣҽ߳ҽѧ̩ܹԼѧĵĽڳ̸ˣѧҽôȻܴˡ
һʮʮ٣νطʧҽҲܸӵķ󣬶Ȼͨϰա

806 

ֽȶˡ
Զ˽ʺȻֻЩʺеһӰ컹ǲС
ļ죬ҲĸɣҲææ˽ˡ
ҷͱȽϴˣʮңһֱ̫ãǰҲ߶ԽûΡ
ȻҲ̫˵˹ŵľͲˣ֧֧Ͱ͵˵˰죬ڸʱɸ̵Щ
Խ֞˵ҲļЩһŲ֪Ҳ롣ʵӾûŮС̣ɶء
Ǹ֪ҲĺǱ˵ġ⼸ҼûȥǵŮ𣿡Խ֡
֞ݵͷҽ˵ӿЩ꣬żҲܼҲ̣ҲǼȽģ¸Լ˶û˵ӦҪ鲻֪áֻΪǰѾˣ֪˱ԤϵҪࡣ
ԽȻĵͷҲĽС΢ӡ
ֵҲǶôҪˣֻЩرҲõ½⣬ǲϲҪżˣ
֞ЦŵͷɱҪǶӵɣ̵游ʾ˳кܴӰ죬ȻόꡣϲˣͲˣϲӶŶӣǸ˲ûоȨֻ
⻰˵ȥԼʮ죬Ҳ̲סˡ
ԼҲȥ룬ΪʲôҪŶһ˵ȻŮ޸˶ӣһѾˣһǲŮûºӣȻǶӵԭ򣬵ҲͶ֮ϵޱȡ
ֻڳԸվڶߵģӱǸλ֮ˣͶһо޴ĺôһֱּȵȨơ
ܳΪʵۣǵȻǸˡ
ڣ»ѾǻѶ⣬ѾųɾŵĿܻ췴ˡ
÷еһУȥĸŶ췴
ڸϲһϲӺôĻӳˣĿǰŶӣûġһӿɶھǣһûܵ¶һԶӵֻ֧֣ȫѱʱ򣬻ʲôǰЩȨƣ
ԣ˼֮󣬻Ǿ»ʡ
Ȼˣ»ʽܲܣƲƵǲϳͿԵġϵǻҪչʺһģҲҪչֶεһ棬Ⱥ
ȻʷꡮߡӣǶҪɥÿӵļʽͬͬҲм죬ʽ߳һ죬֮󳯳˳͢
ֻȫڹš
ҲΪߣǲнĻᣬʱ䶼ڸﱻţýó
̫֞ݣ֞ݲûϼһҲۣԽϢˡ
ת죬½ϵĳǾͿˡ
һ컹ûһֱϣк󹬵ֽԽĶС
е㺩Сģ˵ڹŹһˣмСأһһҹˣСܲεˡҪҪȥ
Խ˻û˵껨̲סķ۵С
СվԽߣԽĻش𣬵ûע
ԽȻ֪֞ݾͺ˵ˣôҲҪԵͷ⻰ЩȵѯʴС滹С
СͷǰСūûۼǳ˵ġ
˭Խʡ
С͵ǻǵǱߵ֣ǼסǱߵʱūϵõ
ô˵ģԽʡ
С͵ҲǸū˵ģʶſģūˣһ䣬Ǿ˵ˣū˵Ҫ˵ã˵ʲô֪˻ɱ˵ġū˵ĺݵˣǲţū澾˵
껨ַ˸ۡװǼ־ǹģ⼤ССʺ
ԽûСˣҲû취ѧҲϾѧģο͢ģǰĹŮЩ˶ۣԽ۵ѾܶˣҲҪô۵ˣСʲôԸʲôԸǿиıʲô
ŮǶһλͨҲǵ˵ĵزϣǼеԼʺϣϣԼǡ
ԼҪҪʱıһԼġأ

807 Ϊ

Խ룬ǿᡣ
֞ݲûɱΪͷβȻһֱӣûиŶʲô񼫵飬ԼΪʵҲǳϼ޻ɣû
¶Ǽ£Ȼܾôû¹ȥˣڵ˵ʱˡ
ԽҲǻһذ׵ĳȹС껨˴Ȼǲ߲ӣȥڹš
żһɢӣһ·ڹߡ
ĹιţûгͿǰĿյϹźܶˣССٵġ
ӹųվˡ
⹬ƬͳǡǳǳصҪʩ֮һɼǿǱذķأڳ޽İԲλεĻСǡ
ͳǽһм¥բܦȷʩͳǳͨĳŲͬһֱϣԷ鳵Ľ
޽ĳǳأҪǷĴʩǾ֮ڵĻʹͬˡ
ͳڷʱǷǳģ˹˵һţҲŵʱһѷӿ뵽ͳУڳŻţرͳڵĵ˼µЧͺ׽һ
Ųǵ˹ƵģյһƲߣôڵ˳ͳ֮رţɱǿ󣬻Ͻĵ˾ųȥˡ
ԣͳмһƬȫǿյأɸɾĳʯ̾͵ģǳɾ
һҲԵ÷ǳͻأ
ԽվڹǰʱҲͿˣæͷز
Խ˿ŵйȻкܶС߰˸һһҹСѾûкúùŵˣŵվŵģڿ޵Ļп˵ģʲô״ĶС
Ůƽ̵Ҳ˲ˣֱڵϳͣģ߹ŵ˿ʺˣҪҲק
ԽҡҡͷȻСʮµģȫȥɣǲµĺء
⻰Сģñģε˵
ȻСæӦתȥˣһֲĽĻ˵ˣԽתߵʱ˶мͷ
ʺڹ̽һңвʮһµĺӶȥˡ⻰Ǻܿͻᴫǰȥˡ
鷿
Խȥ֮û೤ʱ䣬֞߾͵õ
֞Ҳ֪ԽŲˣڹȥҪˡôԸˣһֱȥ
ϣظŶӣʷ߱ڣ߱ԸҲȽϵǿӲ
֞ݺһֱڿǸʵλãʷ֮λ˵ѾˡҶʷ֞ݵˣҲԳĶǺܺõģʷҲܸߣֻܵˡ
֞Ȼ಻һûʲôΣ޵Ѿˡ˶ԶͶԶͬһˣ޲һһٹٻԸƮ׽û׼򡣡
߱ΣϺ಻١Ȼǰڮٻϣв֮ǰС¶λѡﶮҽﱾ˵ƽ¡
֞ݵͷԣҲǡġ
ϪҲڣº͵ģ˾͵˵ߴˣϲŵǻȻǷȻʵĴλگǻģŪɱ̫࣬˿ʵ
߱һеģû˵ʲô
֞ݱⲽһȥдһʥּȡλΪˣûҲơڻʺǰ¶֪ϣʮ塣ʥּӸ˵¹ȥּɡ
¹æסˣϽĹ¿ͷǡȥˡ
ĴǶе㾪ȵı顣ıΪ˳ûҲƲ⣬Ĵе⡣
ǴĹϾ֣һǷūΪūһǷּ糾һӲܷ
һȻǸӵҡ
û˭Ǵµġ
»ʵĺö·ЩҲҪúõһ£ԺҪ˽δµģҪˡ
֞ȻΪԽӰ죬Խ޵ľǰŮҵľˣ¶ûܿɶ񡣵ôͷﲻˡľɱˣѹﲻľʹ£ʲôеģҪֶĵģϲֶЩŮǣԭȨŮ˵һѹ
ΪŮˣȻֶͬѹŮˡ
֞Ӱ죬԰뷨ЩŮˡң֞˵ҲѾϰ߰˼·ˡ

808 ;

շĶԶϳ͢ͷѾûдˡ
߹ˣĳ˾ǡ
ͣʮ죬ӵʮ쿪ʼÿ춼мʽÿ춼ڷȵУʮһ磬ȻʵĹľѾװ׵͵ʼᡣ
»ϺͻʺҪȥǰʵĺ󹬣е󳼣͢ٹȫҪȥɥ֮ͣ죬꣬ȻŻ
ʼأӹҲҪʱ˶ٶĻʱһ㡣
ʱʼ׼îʱͳˡ
죬磬îʱѾˡ
ԽĴϲ֞ڿӡ
ͣʱҲˣʲôܣҲѹ˺ܶ࣬Ǹŵģյӣȫʱ伯͵֞⼸Ѿ˯ʱȫڿЩӡ
ȶǺҪģҪģ֞ҪԼϻλĿʼʱ䣬µľƸȶ
ϰֻҪԱůͻ㡣ԣ֞ݺܹյǰԽи飬Լһʳ˰ܳŵסͽʳ˰ˣһõӡ
֞ݾǸ⡣
Ȼʽּ֮
Խ˸֞ݷӵĶͣͣ˯֮СĵֽŵĲˮˣȻĿӡ
Խ˯õͦõģһֱ˯ʱʱȻҲ۵úܣ֞˯þҪҲ̫ˡ
۾ʱ򣬿֞÷۾һֱڿ۾˰ɣ
֞æ̧ۿЦˣһ˯õǺá
Խ̫Ѩ۾
֞ݱ۾һ̫ѨȻǾѨһ۾Ȼ͸оöˡ
ϻƱˣС۾ˡԽ˵ŽʰˣһߣҲ˯ɡ
֞ݺЦҲʲôʱˡ
϶簡˵ôҪһ졣Խ˸Ƿ˵Ҫڳط
ܴ֞ݱ˳§סЦŵҪ˯Ҳҡ
ԽҲûʱһֱȱ״̬ѵڳϱεú˯⣬Ͷ˯ˡ
˯ˣԽ֮ǰ˯ʱ䳤ıȽ磬۾֞ݻ˯ţСĵĴӴϴһ¡
ͷҲ˯Լ᲻ȥģֻɢһ֞ˣСϳԼͷ
֞˯ǳһҲˣԽˮڣﵹЩˮϴ
ϵˮˣԽСͷˮæµһ
֞ʵ쵽ˣԼаʱ·̡
Խһаʱɵҡͷôߵôá
·ԶߵҲ졣֞ݼ򵥵˵һΪʲôʵ̫̫ȥ˵ʲôˣ
֞ݻԽѾ˯ˡ
˵֮εĻ˵ѻһСûн̵ѣѾͲ߳εġԽ˵̲ס̾˿ȻΪʺ󣬲ʲôԼŮҲ˵ĺܶ࣬ŪҶ
ְ֞§ԼߣǲһǵĺԺ߳󣬲ȥסǸģҸЩ˴ӡ
Խͷ̾ʼҵ˵ʱ˵ǴɣʵĿԡûӺ͹Լĸ׷ֿ˽󡭡ʲô۽簡
֞ݵҪǵݵȨ󣬶ԻȨв
Խ̾˿ֵˣôֻ̫̫ȥ˵ʲôˣ˵ʲô
֞΢΢ԾҲˣʲôʱ򣿡
˶ͼʡ£ֱӻǰǰĳƺϾ˵̫̫Ļǲǻλ
Խǰ졣˵£ҵˡ
֞ݵҲ֪
һǰҲһˣǰʱȻҪ֪еĲѰľٶԻϺʲô̫Ǳضϡ
»ûϲҲȥҪ̫ȻǶһ²һˡ
Խû˵ʲôֵĻⶼһˣҲӦ侲ˣ˵ЩֵֹĻͦĻġ
˶ֵĻҲ㶼ǻˣӻ֪Ķأң˵ܶĸ׵Ļ϶ǻˡɵô벻Ҫ췴϶Ҫһɣڲ̻ǶѾû취ˣֵܹģֻˡֻģƶѾ׼ˡ
֞ҡͷһŵ˵Щ
Խæ˵Щұסʲôģ뷨ֻǾ֮ǰ˵˵ɡ

809 ̫̫

֞˲üΪʲô㣿˵ǰ˳ţ㲻ҪȥҪӰ顣
ԽͷҵȻ֪ܿܣⱾ˵Щ
˵ͻȻֲʵۡЦִֽ䣺ʲôʲôˣ㻹˼
֞Цûˣʵĺܡ
ҪΣСϣԶ
һæԶ˵㣬֞ݵȻȥӭŤͷ˿Խǲ롣
ԽҲæͷԼ½һͷ
֞ʵҲӣȻǱȽϴģҲڴҪ߶Զ
ƿԽиͽˣæ֞ݹϡָԽ֣
֞ݲһ£ڳĽϣȻڴߣʵ°ɣ
һˣɵϰߣ˵Щֱӵġ
Խиͷ׼ߵʱ򿴼̫̫;̫̫״̬̫ԡ֞ݺԽȫ۾Լ
һͷǵȻ֪˵Ϊûʲô£͵ļֱˡ
״̬̫ԣԽ׷һ䡣
Խиͷźǲ̫ãһ·̫̫̫̫һ··ϲôȫ򵥡Գ룬·űٳֻ߱ɱˣȻ߸ϣƺǲӦôӦЩĲԡ
֞ݵͷҺº½ҲҪλ̫̫ʵǸɽڹһδؾܱסô̫๬ŮǣȻжӵˣ˹·ϣ㶼ʹһڹ˾žһЩҺǺ
˵ţλҲô򵥵δؾʵʵأҪǶЩֶΣⲻǸ鷳ԣڹȥﶼʡ
֞ĸºüΣѵ˴⼸ѯһ˼
ȷʵѰá
ҲһרҸطܡԽи˵ԼŲУҡͷˡ
֞ݵͷѽ뵽ˣ̫̫ײͨݣԭ͸ôڹҪôͳҡ˵ǲ˽ҵģԵÿ̱
Խи°ĥš
֮鵱ȻҲܶ࣬ǾģͷһֱΧ߶˶ԹЩ鲢ûĺܶࡣ
Ҳǿˣ״̬̫ã·˰죬͵㶼·ϲȫųɶܻ£ԸϽ֞ݺԽ˵
ôһʣ֪ˣԭ֞Ѿˣȷʵðá
Խи̾˿ӡ
˵֣ͻȻʹ˼УӦǴӺ泵ӴģòԶ䣬·Ǽ˽Ͼһ㡣
һϾģԭҲȽӣǺܴ󣬲СжһֱͣҲ˾ȡ
Ѿǳʲô´С֣
ϾǰߵʱϺͻʺĳҺʵʧ
ĳǱ߾еȴԽˣˣ̫̫ˮˣ̫̫ˮˣ
ޱȡ
˶ʱϱɫһվԽиڳſڣתͳȥˣ֞ݸҲȥҲ˳ԽӳվڳϿź档
ûͣ
ϵܴΪҪԵ̱ȽϵͣԴ̨ףҲܵ͡ΪЩԭߵĺ
Խи֞ݸ⣬ߵ̫ˣ³Ҳ͸ƽ̨һԽųȹӣȻǿİһЩûȥվڳϿ
Խվøߣܿ·ΧһȺˣ󲿷ֶ̫๬ŮЩֵ̫Ǳܣ󲿷ֵվԭأҽ䱸
˭ں̫̫ˮˣ֞˳ʡ
Χȫ·ѾȥѯˣĲԶƺںܽĵطȥˣһתϣ̫̫ˮˡ
˵תһָǱߡ
֞ɫˣԽиѾȥˡ
˳ǸָķӦһٲߵٵԱ߾һӣӰܿӱ߳˺ܶ˴￴ˮļٲ
Ѿͣˡ
ԽҲ˳𣿡
֞ݱ˵ˮˣӦİɣ˵ʵúõôˮģߵأ
һ£æȥ
ȥɡ֞˵ȥǱ߿תͷԽϳ𣿡
ҺһȥԽ

810 ȷϵԾ

Ϊ̫̫͸̫̫ĺ棬̫̫棬ĲԶ˼ʮѾͣ·ߣȽϿӰλá
ŮںӰ߹ſޣ̫̫̫̫
Ǿʧźӱȥתţ̫Щͬ޴룬ЩѰ֦ʲôġ
߽һܿ浽ȻиģγһСٲԼʮɸߣˮļС
ΪǰٲԺˮܿ죬ˡԽͷһ·ԱѾͣµĳͼһüŮǱߵġ
֮⣬µǱߵĹ˻ڿء
ô£úõڳôˮȥˣ
һŮԽϳߵģʵ
Ůͨˣſͷ̫̫˵Ҫ⣬ūǽͰϳֲã˵ڳϻεøǡˣԭС֢֮ͨԱͣһ£³㡣ūʵҲǲֻͣԱߣūڰṧͰģ̫̫˳һת۵ġū澾Ϳˮȥˡ
˭ģ֞ʵ
ū澣ū澿ġ˵
ԼȥĻȥģ˱ƽȥģ֞ʵ
ū澡ū澿Լȥģ߲ûˣūǶһ㣬̫̫ʲôʱȥģūǶûע⣬ûˡǹŮŵ
֞üԽ룬ѵǲˣרҵطԾ
ԽиѾµ˺ӰߣӰܽΪˮļɵеţǰףӱԶ㡣
Խиͷһۣڰ֡
Խ߽˿ıˡӰԵǱȽģóҲרֵģѾǳӽʼˣˮȥҲʼ԰Ҳδ֪Ӧר
ӰԵûʯɳӣ֪ǳġ
Ե룬ʧˮĿԾͱȽϵ͡
֞ݹס֣ǰˣԽиҲˣҲһ㣺Ӧ޵ؽˣӱԵܸɾ룬źˮĵطЩͰĲݴڵ̫ʧˮ
־ѵĴˣļĺ棬бԵڵȻǲ῿
֞üרѡطҪͣ£Ե޹ߵӱȥŤͷ˿Խɫȫܲãû˵Ѿˡ
ոȥҸոհṧͰˣ̫̫е̫๬Ůǣѯ˭ۿˡ
Խи̧ͷ˿ֶѾȫͣǲٶ³ˣֻǿϺͻʺߣԻΧǴҶ۷׷׵ģЩϻŴܾŵı顣
ΧȦȦģ䱸
ϣ̫̫ѯ߳ʲôأʲô̫̫ģ̫̫ܺء
̫̫ߵһܹѯʡ
֞һüͷ
Խи͵ϣǻϳ߰ɣȻ᲻ܵʱҲˣҵ˻ȥ
֞Ҳ֪վߣҪΧţ˵ؾͲ㡣ǲܹ֪ʲô飬Ȼ۷׷ס
Խתسϡ
øŵĸȥ̫̫Ǳ߻һô¡
ջسﻹûѾźü̫˳档֞ݱȥѯʣԽڳš
üۿˣΪ̫̫Ӱܣ˼
̫̫Ͳһľͳ嵽ˮū澿ֱӽˮ˾Ͳˡ
ֱ߿ޱ˵š
ź̫̫ˣ̫̫飬ֱŴ²ãԼҪˡ
㿴̫̫Լ嵽ˮȥģ֞ʵ
ֿŵͷū澿ĺūǶ棬ûȥ
Խüţһ֞ͬüͷˣڴߣһ̾ӾųɾԾ
Խ׿̫׼ˣ˵״̬áѾˣ뷨ŵģҪԾˣ״̬Ȼá
˵ҡͷǰ˵ô࣬ôĻģôû뵽Ѿ˼ˡ
֞סģʱû뷨δأԼҲδ¶˾ģûϵ˵ˣΣ˭֪ԾӡҶҡ
Խ̾˿ȻҲû¾ͰʲôζԼˣûô顣˵ˣԾԼʲôϵأ
ֻǾ㷴Ӧͺˡ֮ǰһֱ˵Ƕӵĸףȱһ췴ɣڣ͸ôõɡ

811 Ȼ

ԽͻȻˣôȷʵӺпܷñ˾Ƕӣл㣬ԣѡķʽԼԾ
֞üͷ
ʱЩüԱ֞ݱȥˡȻ࣬˵ʲôĶУ֞ѾľˣȻȥϹ²⡣
üӵֹŮ»һ黰Ȼʹһ¡
Ȼᣬǲܵģԣ黹ҪǰһЩѰҡ
ңѾˣ˾ˣѰҵĻǸϽȥΣҪҴѰҡ
̫̫ԾŮȻһ󾪻ţ˶ڸ˵ϣεľŶԼҵˡ
ߵ˴Լʱ³ˡһĹڵ˻ʼ֮ء
춼ˣѾûʱ䵢ˣ˶ǰһƬſйľᡣ
Ϊûʱ䣬Խ֞Ҳûô˵¡Ȼǲã֞뾡취Ϊ˲ɣڿǰԾʲôӱȻǻµġ
Ѿˣ֞ݷҲͷ£Ȼһʱֱ֮ӾͿıӦԡ
ŵģڸʱǰʽˣϻҪģԼǴ󳼵ھǣҲ뿪
֞ݲûʽе˴ˡ˵ȼСԾ飬û˵䣬ȼλүҲͬҲѯ顣
֞ݳõ¹С˵һлʺȥϢɡ
ʼһйģԽԺ˵أϢһҲûʲôû֪
߹ŮʰţԽиˡ
ôô˹Ҳ˰ɣԽæš
ԽиͷѾͣңﲻҪ̫꣬ǱȻ췴ģûɣҲܱһˣ̹Ȼ׼ӦԾͿˡ
Խ˵ͷ֪˵Լո̫̾࣬ײˣרŹһ¡
û飬Ϣɣ˶࣬Ҳû˶㡣ԽиЦŵ
ԽҲЦ˵ҪлҲ˯
Խиͷȥˡ
Խ֞ݽǻزˣ˯˻
֞ԭΧŵЩҲ˵˰ʱ֮һĻȥˣǼλϹƤӴܡ
һֱе˶ˣ֞ݲŽȥº½
ոմϢξ԰ߣˮͻ˺ܶ࣬ϲңֻҿ½ε
ˣǲ˰ڲºԼࡣ
⻰ǺԽ˵һ£֞ݵ˵ͷ֮ǰѾĿôɣڵʡˣֻʱɡ
˵ºѾϸѹˣ
ºͷϷģֻ˵ǲ黧ģµʱѾ滹г߸ضʮȫһ飬ûκζӵټȻǲ⸽ġ
û⸽ͱ˱ͻϮÿһ֞ݶСĵķ
ϣô½˵ŵͺʹѹһȥۡ˵
ոΪ˶Ҳ˵ʲô˼֞˵ͣһ룬ô룬ȷʵҲûѵĴʽҲһ˵ܲΪ췴Ծˣ
½ҡͷô˵ȻС
ô˵ΪԾܵɣοԾԭѾǺˣô˵Ҷޱġ֞˵ҡͷֻԾһѾû취ûʵ˵ʱԽ࣬Ե顣
½һҲ͵ͷ
º˵á
֞ݵͰպ̫ǵɥ¹ƣôȥôһж˵ʲô˭˵ʲô˵ȥ
֮ǰȻʺһȥ㶼ϣԭҲûκεԴôˣҲĶԴеһжչ˭Ҫ˵ʲôҲԵġ
Ҫ췴ôᴦ졣
Ǿ仰ܿܣ֞ݽ˶ӣԼ벻ԾûκοԱŵĵط
˵ʱѾˡԭ֞ݻϢһģҲûʱˣ񲿵ĹԱҲˣͷǽġ
ܿ죬Աȵȫʽֿʼˡ
ʽ߳Ҫģе˶Ҫдһģľֻ»ʵĺͺԺѡĴѧʿļġ
һ֮ߵŰݣ֮ʽ

812 ҵʬ

һʱ䣬֮ѾʱʱȥȻߴҹԻϢһϳ
һ죬Ѱ˵ǱҲѰһ졣
ۿˣԽŽǲҲҲ˵ʱ򣬰׹Žٵĵҵˣ
Խʵ
̧ǰԺ鷿Ժ׹˵ָָ󣺡Щ˶Χȥء
Խüתͻص
ҵˣ¿ʽˣܻ븸˵ģһ̹ȻԾˡ
һʱ֮֞ݻˡ
Ѿ֪ˣҵʬˡһԽ֞ݱ˵
Խͷ˵ˣȷ𣿡
ǵġ֞˵һ֣СȥϴΪ̫ˣ϶û˯ϴ˳ѣ˯ɡ
ԽȥطţѾٺ𣿡
ͣ飬Ҳصˡ֞ϴ棬Ÿ
ƺʲôˣ
֞ݵͷֱãıȻʺˣҲ䣬ȻҪЩ̫̫ݣʱǹһ׽
Խ룬ͰĹƣûκεĲѰ֮
֞ЦŵͷĺܶԣˣûκرĵطһͨȻԾˡȻѡȻԾǶȻĵıʾ޿Ըõ˶ѡ
ԽͷҲȻʼݱ֮»һֱλ̬ȣһֱû䣬
֞Ҳ˱ֽ§ڻ촽ģۡ
˯ɣ۾Խ֪û˯֞ݺԼǰ۵ã˸ӱżΪ˯Լȱ۾
֞ݺЦƤף§ı۾
Ȼûһ˯ˡ
תԽѵıȽ磬֮󴩴룬Ϳ׹ԺæµȥСһӦǳȥųϣæ
ԽʾС
Сͷ̫̫ѾͣˣþȻ֮ǰͣĵطѾʰˡ
Խһŵ֪ˡ
Сּæȥˡ
Խվһ뻹ߡΪʰţԺæµ̫ǣˡ
Խ˶Ͻ¿ͷԽߵ棬ſ̫̫
ƺ޹Ұ湬ŮƺʺˣææĲᣬȻ̧ͷԽ
Խ˹񣺡̫̫󡣡
㡭쿴𣿡̫̫ʵ
Խûлشֻǿ˿餣Ȼִ٣餻õģðҲˡ
̫̫Լ̾˿Щˡڱ㿴ˣ˲ûкö٣һһġ
˵̾תȥˡ
ԽȻǴá̫̫иĶ࣬ҲģȻʹǵһӷ췭صı仯Ҳȷʵ˵ˣȻииš
⣬ѹҲΪѣȻ֮Ѿͻᱻˡ
ͣһصסĵط
֞ѾˣҲʰˣȥˣ
ȥǱ߿˿̫̫˵䡣Խ˵ţŮѾŶ֞ݹȥš
֞ݲû̫̫ΣЩ˵ڲûʲôԵĵط֞Ҳġ
򵥳˵㶫ϳ󳼹үȵˣûж˵ʲôع
˴ʱص˹
ǸŻϵ˽ǵҪ˵ܽĻɣȻʵɥµǳװˡ
Խֱӻصžϴ軻ѣææµµʰˣһ°ɫĳȹбϣ׼ЩʲôԣСŽˡ
ԽĽŲѾˣʲô顣
ȻСܽǰѾּѹһƣѾȥˣ
Ȼ˵Խˮ˼ûˣֱô죿
СƫͷƲ죺һ㶼죬ū澾ЩӹöˡĻ˵΢ԥһЩΪ껨ڿԼСԼ϶˵ˡ
ԽûעǼüۡ
֞һֱӽѴȻҲǲʱ䣬ʲôⷢ
ʡġ
һǱߴ˿Ůŵŵģҷʲô
ת죬Ǵæµ̫̫̫̫Ķʰ쳽ʱλ뿪˹͢ס˸Ȼʺǣȥ㶼
ʺ͵˹ſڱȥˡ

813 »ϳ

̫̫һ죬Ҳ»ʽϳĵһ졣
쳯飬֮⣬Ƕӡ
Ȼ죬ᣬӶδܸϻʵ˲⡣һӻ׵ĹԱ˵
߱Դ˺α֪ʣΪβ˵˼Ѿ˾֮·˽֪
Դ˱æԽǱϵ֞ݹϣֻ˼Ȼˣ⣬Ҫ֪
һԱ࣬ϣȷߴ˵Ӳɥ䲻ⱾѾȻˣϻҪ׼ȵһҪǿ
ϲ硣߱
ºˣϣߴˡ˵ǡȻʼݱز¶зģҪǽĲ֮ҵиʱбΪ¡
Ǽ췴ĻѾ˵ˣһ㴰ֻֽҪͱ˴ҾͶԳ̸ˣû˳˵Ҿͺмɻ䣬˵
֞΢΢ͷҪǲҳ֮Ѱ
ǣǷſ˿ʼ
һʼڲ²ӻںδûһ˿ʼΪʲôΪ췴
˵ģ־ָ塣
ҲڶǱߵˣԳ׼ңӪͳԳǵһµĶǱߵˣ屾ûȨƣ־Ѿ˷ͷϿȥټҲֽһֱûҵİѱ
֞ݵǻºȥлӪĹٱһͽ־ˣе־ȫƶһֱ졣
»ʵǻ֮󣬾ȶŰ־ų
ǸʱѶҲûиʲôʵʵġ
Ϊ˵һ䣬϶ʱˣǶԺһߣʷֶԻˡ
ÿ˳һ壬ûзģΪʲôԭģΪʲôھҲˣϲˣ
ûзģǸˣȥѵӦÿӱ޵Ļɥ
͢ɥ֮ڴﵽ֪Ļ֮յˣϲ꣬Ͷӱ˳ȥ칫£ڵصɣи˰ɣЩѵȫˣûУЩѵὫȻʼݱĴ¼æĸ֪ԣ˵֪ģȫǻԣ
Ӳ֪ܲȥǲԱһЩ飬ǱˮסҲӦŻƺҵĵطѶȫޡ
˵ˣȻʼݱȫ°ն֪ˣ᲻֪
ʵ͢΢˼˶óԺ˾ı»ʵģҽҪ˳ӣɱеĳΪ»ġ
ȻڳҲˣɵǸ佫˼һһ췴ӷεģʵûס˵һ䣬ץס˰ӡ
㱻Щʷ˰ʱͣˡ
ѾǴͷվ佫һУͷһ仰Ҳ˵
ʷǶͣˣ֞ܽӵôģȷѯʲǡȻʼݱӾȻģҲҲ²⣬Ҳȥ˵º˵öԣҪġ
˵ŵԽ
Խиڡ
֞ݵ֮ںδĿԱȽϴ󣿡
ԽиΪӼȲҲܻϲϼңܴĿԣϱߵһƬ
˵ţҲʣ佫ôֱӣûĳЩ˼ݶɽѹ֮ءݷߣֻһ··þʹݡ
ȻǶӺϲı֮أҲһʼﱸ֮أͨбȻǺܿͱ֣ȨĴǻϺͳϼңδأǾԲߡ
ߣǱ߼ᣬںвԼˣȻȥߣڱҲҹȥֻߣطӦѾ˶µ֮ˣֻҪĵƣͻȰפһ뾩Զڶʵ̫á
˵ͷͷǵ
ȻеһʼЩĳǱ죬רĵš
֞ݵͷ֪ͨΧĳ͢ţΧǴׯɽ˼ҵȵȣ
ֻҪȷʵʼбô˶˾Ͳأһعٸˣء
֞ݾҪŶҪʱ׼֣֞ݾԲܸʱ䡣

814 º

ȣڹȥˡ
ʮµףº͵ݳˡ
֞Ϊָժ˼ҺºĻڣָʾѡļʱ
֮ĵڶ죬º»ӽˡ
ݰСڴﳤȹӳ£ԵþӨ͸ģһ˫۾ɵĴһӽߵϲãº֮󣬸һ²֪Ϊʲôͨġ
֞ݺԽţ֞ԭ뿪Цģյºее㾯ЦˣܺãҲڳˣĻ޾Ͳ˵ˣɩԺʺơ
ݺŵĴӦǡ
ԽʵҲ׼˼Ƥģǿ߾˵زҲû˵Ťͷ֞Цϣлȥ˵ȥŮԼҲ强
֞ݺЦͺúúã˵ǵ强˵ǵ强
ԽáۡЦ˳
ŮȥˣԽЦŵͷ׼ôȥ˵׵ʱ򱾹ͦĵģȥ˼οȱʲôĻԸԸһæһζûȥ
ݺæͦõģ뱸
ϺЩû˵ֵܻĶף¼ҵºߣӦҲͷˡԽ
ϵں˵㣬ͷ檶֪檡չ˺ġ
ԽһӾЦ˵ָεչֻúõĴǾûʲôˡ
ͨŵǣ檣Ṽ
ԽЦĵǲǸʲôѹģ֮ĸǷ˵£ҪΪ˱˵ԸʲôദȫƾԼıġ
˵Цºô꣬ǵĸȻǺܺõģȻ֮ǰЩۣڳˣԺȫǺӣԼͺá
ݺ˵ͷ
˵ŻС˵ָʹˣѾ˵·ߣ½ͷ˽ӣҪתȥ
ԽһæϽ˵æʵݣ㲻ɣ
æҡͷûϵġ
Խ͸С׷ϣ
СææĴӦŸϽĳȥ׷
ԽһſڣۿݣЦҲЦʣЦʲô
Цǿ̫ǫѷˣǻκһλ˭Ȼʳ檽ⲻ⡣
ԽȻһЦոֻżǰϰ߶˶ѣòǴСɵϰߣһʱû취ĵԽã֮ǰλʺһư
ȻʺӦưģ̫ǫѷ˵˾ûûлʺϡԣԽҲע⣬ԼǰξΣڸøɫ˼ӵǰ͵ðѼӶ
ԽˣЦŸʱ½·˽ӣǴˡ
æҲҡ
ԽЦǾͲüˣԼˡԽ죺Сôû
ûУŵʱ˯ţҾûҲûʲô£ºˣС÷쵹˵ĺˣұ˵˵ЦЦԽ˵Цǳ˽ºҪġ
ԽҲЦ㻹Цء
ԽԼźܺЦͷЦŶԵݵºʹˣС޵ĿҪץ
Խ֞ݶû˵Цͽ˵ˣȻһ¾ͨߵĵͷȥ
ԽЦæС÷û°ɣǲֵ
ԽЦֵģ˯һϾͺˡԽЦ㲻ôҲһТѾȥˣҪץˣҶż㻹ģ֪֪˶ô˵
Խһ㶵Ѿ˵ˣ
ȻˣΪأԽԽһֱܣֶŮһֱһ˵û̫עݵ⣬Ƚ⡣ȻԽҲҪԼСöԼġ
С÷˵ģ˸üҹڳ󹬵飬˵بδйϵǻˣ󹬿տյֻлʺһˡ
ԽۣЩᣬϵĴ²ȥġ
ʵԼ˵˰䶼ˣ˵ˣΪ֪͢ĳǸ˾ְЩ˵ְרŹĻϵãǲĻľְء
Խž֪꣬ҲܶˣȻϾ͵˼ҵְ𰡣ϵþǳ͢¡
Խֻͷ֪ˣ֪ˡǻɡ
ݿʺ󶼱½˵ûˣɵúЦ
ԽЦŰɣڹТѾˣϽŬԼۡЦˡ

815 ŮҲС

ԽԭΪӦýˡ
ԽЦ֮Щ˵Ȼ̫̫ˣ˵Ѿдᣬ˵Ȼ֮ǰѡˣӦѡýˡ
ԽϵЦʧˣЩȵĿ
Խǲû˾һأС÷˵ϺѡˣǶټкСϻ׹ݵ⣬кܶǲԽһҶ󡣡
Խ˵ԼҡͷС÷˵Ҷ벻Щ˵뷨ôӡ㸸ƹܱȨˣֻһλʺ󣬻¼ɵģԽҵʵȨ̫ˡ
ԽЦˡ
ТŹѡȷʵû뵽ЩѾӵֵزѾʼˡ
ֻǻʺĸ׷˺ѣǻȻʷģԶҲƾԼںеĵλõλλûиλʵȨ̫ˣͬҲȡ
Խ̾ԼȻ룬˵ʺȨѬ졭˭ס
ԽһȻЩ׼û뵽ô硭
Ȼˣ壬»ʵǻ㻻һ壬ǲֵʱԼ˵磬Щ˵ءڻϵĺ󹬼һλãǾռһ塣
ԽŤͷ˿Χ
ԽǿˣѹֽСûӽкܶ໰Ҫ˵ģſվżŮߵ껨ǳȥɡ
껨ͷӦţеĹŮͳȥˡ
ԽȻ˼ŮǳȥˣԽЩ·ҲˣҾֱ˵ˣ
ֱ˵ˣԼˡԽ
Խ΢˵ǳ˵ԽңǺЩŮǣҲҪע⡭С÷Щ󹬵лҲ֪òú˵˵˽ĥʲôĥģȻҪ˵ģ֪Щܱڹǿ
ʲôԽЩȣС÷ǽָʹ󹬵˵
Խ̾˵˺ܶ䡣󹬵ĹŮϲһ˵ȻǺעģһЩλµˣͲôעˡȥϴ·ʱϴ·˶ǵλ͵ģЩǰͲô⡣
Ȼأϴ·ĹµһĶӲŽ˽ǺӹҲС÷ǰ¶ｫĻ˵һֲ©˵С÷С÷ԭˣ뻹ǸңƺҲܲ
Խҡͷȷʵۣ˺ܶ䡣
ԽŵŮ˵лƺǺ־ģҲܿЦ˼ֻҪϿȻǻշġţô˵Ŷԣҡ
ԴĻͦġ
˵ǸСĸ׿Ůǲǻ˼ʵǵ̹ãΪˡʲôģֻȻʹʱǻû̳֮ﻻˣǾͷųˡ
˵ת˻Խ󹬵ѵȫˣ
Խҡͷȫֻ֮ǰ˭ľ͸˭ȥˣȼȱˡԭסĹڶˣֻҪһģµһɨضѣֻҪЩˡ
ǾߵģԽѹСĸײʶǼŮ˭˭Ҳû˵ĸġȻĹûˣĶģ˵ߵġ
˵ŲԽɻ󣬼ȱ˵˵Ļ˶ٿԽ˵Ļˡ
Խ˵ɣѾ˵ˣҲ
Խ˶٣ŵ˵ʲôԻ϶ýʲôġѽ
ؼط˵ԿԵ˵ˡ
ݵҪ檡
ԽŤͷáȻԽ죺˵ĺƽ޹ʵģ˵˾ʲô飿Ǿ˵飬С㵹˵뵱ʱ˭ߡ
ԽһǿԣæŮͷһ˵һ֡Ϲ԰ˣӿϡʲôʲôġ
Խ˵ЩȻеû¸ɣֻ̫ԼֶŮ˵лЩȻʲôϾֶŮߵģߵȴ˵ǻ˵ã
ݸЩ߷ȻŮʲôݣЩ˵Ҳ̫ˣȻұ˵ʺ
ԽȵĿ죬֪˵ʲôá
Խʵ벻ʱ˭ߡǲͦģⶼʣ϶ܶࡣ

816 檵

ԽҡͷҸ֞˵ҡͷˣȻˣ˿ʲô¶˼ĵܼţο˵ҵʱ֞˵Ҫء
˶ֵô˵Ļľߵˡ
Ȼڽ䱸ıȽǿˣ˵˾ûаȫУ֮ԽϺ͹ȲãȫҪԼҪĸ׵йϵ
ǣҲֻ֪˭С껨ЩˣΣʲô鶼⼸ȥЩεˣֻǲǿ߶˵ʲôʲôѡ
Ҳû뵽Щ˱Ȼ˵Լ
̫ûԼЩüƽϣ˭ݵλٸҲȥܱʲôǣ˼˾ԼΧƣһԽ
Խ͵԰ɵע⣡ߵأ˼Ƿʤ
ݵЩҲ̫ˣʲô˵ʲô˼С
ԽͷǲС˵ôôʡģϺͻʺ¡ѵͿӲҪ˼ҷмһӣΪ˲һӣĻ˵ʺ󡭡̫ɶˣ
ݵ˵ⶼǹﳤϰߣЩŮĲǡôϸ֦
˵ˡ
ԽԼӡһ飬ȷʵ벻̵ĹŮȫƯûгġȻˣ˼ֻ²ֹ
ô˵治ֹǹŮˣǸլ治ҲȫģҼͷиѾߣҶرã˻ֿɰģ˭֪ȻͲ˼أҴźӳȥˣλϴ裬Ѿ߾ֱֱ˽ȥͻȻڱ˵仰ûѹθ
Խ˵ĺ˵֡ۡЦ˳Ȼ֣µĶݣҲһЩҪעŵ㣬Ϊºųףº۾һֱ㡭ȻֻģܲסͶͱ
Ǻ˵⣬һŵ㣬ڵȻãϲˡ
ϣô˵ȻˡԽ쿪ʼߴߴɵĸݽ
ԽЦţݺСȫֳСúԼǸ˼ҳСټ϶ǶģԼլж檱һֱӵ游Ǹ׶û檵ϰߣǶ޹̫Ҳ檡
ݾǴ˼ҳ˼ҽ׵ĶŵԵģҲ˵зҲǮƵ˼ңǮȻͲȱЩҲὫ檲檵ĵһΪ淶ҡϾûм檵ģԼֲˣ˵ӵˡ
ԽҲȥֻЦݿѡĸ˵ĵһ飬Խ˵ĵһ飬ѡԼ룬ǲų׵¶ģȹһʱҲס
߷޹ϵõģ̸̸Խţº͵˵ʵ⣬̸⣬ܻкý
ڸոСøԼ˵顭Խ豭һڲ裬һⷽԼҲҪעעˡ
ڵ˵Ǳߣ֞ݺºҲš
һȻͲ˵ʲôͷĻϾ̸͢Ĵ¡
͢ºܶ࣬ģȻǶӵ顣ңȷʵ
ѾȷӾǱߵɽֻû뵽ݵɽĸïܣҪҪɽҲûôס
֞˵ü벻Ӿôط
ºһæѾȷˣ
֞ݵͷյ֪ļݣȷ˶Ǳһĥɽĵطס˵Žӵݸ滹ݵͼ㿴
º򿪿˿
;һΪ˱ɧŰգ֞ǱߵĹٸ黧Ľչ̺ʽģַʽȻһ㣬ϸҪԲ󣬸οôˡ
ͼ滭ȦǶӿܵĲ֮𣿡ºʵ
֞ݵͷԣɭïʢ֮أǲؼǧ˵棬ҲҲҵˣҲתһ꣬Ҳˡ
ºϸĿͼϣҽһ°ɣΧ̶ݡǡֳصΧһȺϵʺϹĵơ
˵ŵϣ
֞ݾ֪Ҫսֵ޸һļڲսʱ򣬲յļݣȷʵҪЩʯ½ս仹սƲǺ֣ҪҶսˣιȽϺʡ

817 

ºͷǡ
첻üˣɡ֞ݵѾȥ֪ͨΧĽϳ
ºͷСͷ˿ͼով˵طկ˰
֞ݵͷҲһȽΪѵĵطһж£͢Χ˱ǻΣգȻǶ֡
Ӳ֮˵ıϣѾ˵ΧڡȻֳǵٳһƬΪԭ˼ܳ͢ĹƣҲǧˡ
ǵĲ壬ǵĹأڹӳ͢ģҲֲ̫죬ȨˣʼˣϾҪΧĳ͢ͻ
һͷ۵飬ᴩȻ˲࣬Ҳʲôңʱʱĵ˷ķ
ϼ֣߻߱ߡڴһң͢ͻǳͷۡ
֞ݻǺģ̺һƬ̹;Ĵȫͬսūˣڽԭ֮󣬻Ͼʩչˣÿɱԭ飬ܴһԭ򣬾ǲսǳս
һƬ̹;ƴɱһΧľ߷ݣǵĵʩչ
֞Ȼụ̂ʮʱȲмǶʱ䣬ÿ춼¿˾ǿ飬ǳ࣬ǱıԵ飬ܶ඼ܹ
ӡ벻Ҳн졣õӺͼºͻȻôһ䡣
֞أ˰ŵͷЩҲһơ
ϡºʱЩڡ
֞վȥߵ˴ǰƿ˴һ紵˽ͷԸӵһЩ۾ǰ·Сʱ游Ρ
ŵı飬ֻʵӰΧȫïܵľСӵ˵Щֲ
Ҳڤڤ֮еİţ趾ݺҸףױϣҲʼ֞Щ
ºվҲվڴǰ棬ϣѾȥȷʵûа취ıˡʱ룬ǱˡŭǲģҲֻһˣҪӰڵԼǴλҪǵܶ࣬ӾͽȽͲҪˡ
˶٣壬أ͢Щϼ޻¾ס
֞ݿ죬תͷãм¸ΪҸ׺ĸ׷飬游˾ǡ
ҡͷǰ鷿ʱµһԵ˭
˭ºһ䣬뵽ˣĳ
ĳȻĸϵˣ»Ҫ̫Ӻ̫׷⣬̫¸ˣô»ʵľǷȻʣָժȻ˵˼
ȻȷʵˣǲܳϡȻѾִܻܿᱻдʷᣬ»ʲ̫ӣǾ͵ʷ˵ȻˣɱԼĶӡ
ĳȻǲͬ⡣
֞ݵͷֹһ͢ĴǣΪ˸ָĿģȻиָ㡣
ºһŵϣҪȷһţĿǰ˵ҪĻǴӵ飬ĳܶΪ׷Թüȥˣܻɴ󻼡ȥоֻ߾ֻ۱ֻۣҲǴ鷳սȴ˿ţӳҲͰˣҪ߾ĵ˽ǲǻ
֞롣
ȻϣһʱԼĸ׷⸸Ϊʵۡº˵ҲеСҴı
Ȳ׷飬ʮǰݺ׵ҪѸ¡֞ݵ²ϡ
ºҲͬ¿ڿʼ飬ȥȫѸ˶ٵȲٿ
һ֞̾˿
˻ʵۣҲǷ¶Լ뷨һżǣֶǶµĸоȻҲȫԼģҲԼҪЭ̣ڶԽһʱ
ºȻ˭˵˻ʵ۾ΪΪģ뵱һƫִľĻͲΪΪ
һһɡ֞ݵĳʵǺִܹˣȻĳ֞ǰҲҹִ͸ǰܿóҪ̬ȣҲǺġ
Ůܽ˵飬Ǹӡ
ԣˮܣܰɣһֵþֽš
ϣ벻ȥߣº
֞ݵͷҲá

818 һŮ

˴ֻ˳ǰߣûоҪȥֻ˵š
ȻģֹǶһ̯ӣܵļЩңԺ־ӪȻ̫עƽˣֶõ̫࣬һݱͳûͷӬ
º˵š
̫ˣǰܲΪĲôأ˻ʵۣΪͬǲ⡣
ºͷһԣһҵľ档
ڳֱȽȹ̣ʵš֮ǳңܶҲ帺ˣЩ¾ϡ
ºΪ佫Զ佫ߵȽ˽⡣ɣ佫ˣ˵ĳǱˡ
ĳڵľǹĶǣ֮Щƣ鷳ӣҪһ˳ˣõҪã֪鷳ء
֞ݵǰᣬӪͽ㣬־ó·ȥС÷Ǳߣԭѽģ͢Ľȫܣӵ鷢ˣҪ͢ȶ˵޲ϣ͢ʲôҡ־ȱȶסȻٻ
ƹʿְλһ㶼ǺܽģһͿɻң֞Ҳϲߡ
ºͷĸĸ׺δھҲǶ꣬ȫҶǾˣھбȻڿԽ氲š
֞ݵͷԣǸʵѡϳȰǡ˶٣Ѻ׵ӦӦ
º־־ԭǾһҪķӣҺͽֹȷ־͢ڣǡֻΪȻʲ־ؽ־żһ߶ȥˣҲ˹ڵ£⣬ְˡԭ־Щ
֞룬ͷҲáֵʲôˣļŸһ£̫࣬ﶼѾˣʱߵ˶벻
֪ˡº
ֵ˵Żߵһ԰ӣѾԺһƬֻɽں
Ժмһҹ紵ҶӶ˵ϣһƬĽɫ̫ɨϹϽķɨѹ·ߡ
֞ݻո˵־ȵЩ飬º̧ۿԶ˼ˣֱӾ߹ˣϣ
̧֞ͷȻҲˡ
߹ļֵͦģǰ̫࣬Ǵ·ģûʲôںģȴŮ֪ôЩߵһ
ΪߣЩѾǽŲЩͷСŹ˵֞ݿӣһ˸һʶһ˿ë֯ɫŮӣñţ֪˭
Щ˿ߵǰʱѾܳȥסˡ
ԭ˺ĵ¹Ҳæǰȥѯʣһϣ
֞ѾˣȻͷ
˹ˣµߵϡ
Ůߵϡ
ǰǸ֞ݲʶߵ֮ŤͷǸŮ˵˾ʲôŮӾӵĽñƵ棬¶
ǽʲô֞ʵͷֻԼԽԣԼǾһʺඣ
Ȼͷʺѡ˽֮ǰѡĲѡԪŮˣȻʵɥ£ʱͣ
˭֞һѾ֪ˣ˵ֱʵ
֮ŵĵ
˸߹ְһ㶼үġܳƣǵй񣬹֮λأ֮ȥ
ԣһ㶼ǹְ˿ܲھǡµеĸǰ
˸ǸԶڸݡȻúԶ˴飬˸
˸Ż飬ϵ飬ʱ˵Խ磬ҲƿأʱܵĶ˻ϲãܵ˾ְĿܣǣʼ飬ǾԲеģǶܰǸˡ
ԣʱǾͻԶߵ̧ɶ¶Ƿ֮ˣȥˡ
֪ҲǰԼְڵ飬ΪǣȴҲ˵ȥ
Ǹʶֻͷ˵˾ʲôǸŮӱ㽿εε̧ͷ¶һŽߵûϿ
ɫ³֦˿ӣɫӳĵһӵ촽ʺĴ˼ְ𪣬ʺ죬޵ȷʵһۿˣͱס

819 

֞Ȼ֪Щ£û뵽Ȼǻ׶˵֮
ʱЦˣԶڸݵĸǲ޺ͻʺ˼ֱӰͽ𣿡
ŵĵʺʺİš
֞ݸЦ˸Ǵͷˣܲ˵ֱӾͰͽˣŮûڹУǻʺΣƵʺͷϣóȥһʺȥ
ŮߵϣϢŭǸ˺ͻأ˵ˡ
һڣǰŵǸ¶οƺЩ·޵Ůһڣͻ˻ϵע
˸ְڡҵг˸ӦʵԴǲòϲҪǡŮŮһԡ˵ʱ򲢲һֱͷ˵ͽͷ̧󵨵Ŀһۣ˵̧ͷһۣ˵ˣŵͷء
º˫ֱվվ
ˣʵ
˸ʲôְ𣬻ѵһլԺŮ֪ܱȻ϶ࣿ˵˵ǰŪ԰ڡ
ܶȴϲ԰ڣϲƯŮΪ˲ȡԼעر԰ڣ˼ͺǶŪСèСһΪ˵õԼĿѾĻʵǷǳõġ
ԣ󲿷ֵ鶼䣬Ů˵ĸࡣ
ҲˣŮһǸӣ˿ˣ˵ıɡΪǾʮþˣҲˣвɫģ˵òû϶ġ
֞ԭЦ˵֮ЦЦˣ
ͬȻҲŮ˵ĳͷΪʲôĺһ˲һֻԼһĿ̹ǵİһŮˣκŮˣûʲôо
ܰʩȥ
˺ܶ࣬ԴĮôĵӣǰ֪ſ˸ʲôְѵ
˲Ǹӣһ֮͵ػӺһ¾ͿͷزҶˡ˻ȵ̧ͷһۣ·𲻸ԼոģҪۿϵıܿ϶
֞ݵˣʮȥ
ϣ𾪵ĺһ
ʮ֞ĵ
̫༱æĽˣҲڱסˣҲ˵һ֡
˭֞ʡ
ǰӣǲıã񡭡ǸŵҲһֱţ˵ˡ
һ񲻷پˣϳȥʮʾͽ䡣֞ݵ
Ӿʹˣ˿κ𾪵ı飬ϽĿͷл϶䡣
˶ˡ
ºЦˣһЦ
һ֞ҲЦ˳ʾ̫ཫ˴ߡʮȷʵֻǳͽ䣬˵˵ĳͷˡ
˶ˣڵɪɪ
֞ݱͻɫů˺ְࣺܶ޺οأԺ޵˼ڳ飬ҪͰ˴ûʺʲô
ǣǡŴӦ
֞ݻû˵أȻʵĹТȻȥˣΪô˵ȲͿǺ󹬣ְ֮һҲҪΪ޶࿼ⷽ⣬°վ޲ŵǻǸϽȲĳӯ󹬣ѵǺ𣿡
ŵøϽͷ
У˸Ҫһ㣬ѡ󹬣ѡѡʺѡôľ˭˵ʣ
֞ݾ֪˵֮ǰʺѡģԲ˵Ѿһʱһʱʺѡ˵ʱǾʺϻʳ︮Ĳ֮λѾǻˣǲǻĺʣΪѵֱӽͽó
˵΢һЩΪ˸ԱҪΪ޺ͻʺǽѣֵѹġȻʬδżģӦ޺ͻʺסЩѹǷȲĽѹƵ޺ͻʺϣǾĺڣ
ѵһ仰˵ֻһһֵıģǡǡ
²ҪˣѰǣҲҪǰʽһζη峯ǵۣܲ˽˴ֱƸʺѵûʺǵ
֞˵ﻹҪ뷨޿ҲͿԻؼˣһеûУޡûʺǵţ
ң򲻸ҰŵҲ

820 ͷи

ֻ֞ѵѵѡ
֮ǰ˵ģְˣ治Ϊְѵ˸ǳһ٣ǱһְۣˣҲְڣһξͲˡ
֞Щһ¶දӣȥɡ
ſͷͷˡ
֞ݻͷºЦҲЦˣҡͷЩȲ޲ܹжٷӾˣһĶ˻ʵ۵ˣȫԸⲻԸ⡣
ºЦ򵥵һַʽΪ˻ʵ۵ˣȨѬ찡ȻǶ˺۾ŵĺ¡ϰʺͷĻ˵ľ춯أͷд˹ƶᱻסˡ
ǿúס
֞ݽҪһӣúýѵһ£ɱд˶ӣôΪǺýġ
ͷѡ˭𷣣
϶ǲУǾ仰ְڣëֻʱ䲻ʣ˵ôԡ
ӣʣ˸Ҫ˵ý͢Ӧ⡣
ԣֻˡ˻Ҹо̫ˣһ㶼û뵽ϼͬ᲻İɡ
ĳ֪ӦûЩ֪ǰԵҲһֱ޺ͻʺ󹢹ڻ֞˵
ﻹŸĸ׷飬谭Ӧþĳˣ˵
ºͷ
˼ոյĻתߣֱӻصº͵ݷޱȸˣԽһҲǻȥˡ
Խ֪ո淢飬֞ݵΣ˵֪˶ӵĲ֮Ҫʼˣ
֞ݵͷҵˣĵطһƬɽƺ࣬Ϸɽܺܲңկ˻Ҫ
ԽĸӦǻһ¾ҪˣƸ϶ܽǲᣬҲ˵ڻȥĻϾڳͷʽǺܺãרŻҲΪ
Ļû˵꣬֞Ѿһֱͷˡ
˵æǾͺ͸˵˵ȥɣĸԺԭҲ뵽ˣֻ̫תˡ
Ҿ͸˵ˡԽ˵ţΪܵ£ϾС
ŮˣſڸմӦ
СѾСŽˣū澣
Խȥл֣Ҹ̫ȥԶԶ˵һ³֮һˡ
СӦţרſ˿ʲôȥǱ߲֪ʲôæյԽĶߣܵĵո˽ˣ˸ͽġ
Խȵ̧ۿ
Сż˵ţ̲סЦ⣺þ˻ϣϽ˰죬ȥˣ
˵Ц
ԽǾǺЦĿ˿ˣϽȥɡ
СŴӦţת˳ȥ
֞ݴң֧ѾõĿҪͺͷˣ˳ֵӵȻԼȡ
Խе㾪ȵ룬Ҫ֞ݡѯЩȻʶĿûˣȻͷŮûгȥ
Խ˿˸ҵĹŮȷʵͦƯġΪЩԽεãݷ̵ֻСĸԽʲôҲǷԸĸȷʵŹˡ
ܱĻʺ߼ʮ˶ŲãԽôˣ滹лּˣŵĻȸš
ֻҪȸţԽ;Сһ˸žͿˡ
ԣĹŮǲûεĿ졣Ҳ֪˸˵ûдʲô˼ΪѾԼ׳ɵģרŵĴ˼ԭǸ׼ˣƽͻȻˣ˳־קһ
Ȼȷʵˡ
С˵Щ֮ԽȷʵҲˡ
Щ˿ûʲô̱˵˶ѣ˵ʲô˭ֻأĲô˵
ԽǰĶ˺ģȻʱûʲôӰ죬һʱ䱻ŭĶֹˣԽ˵ָоǳ˲ӬһĶġ
и̣һֱں
Сѧ˵˹ŮǱ˵ԼĻֶĵĸоֻˡǿңԽˣ˼ˣԲҾݲ£Ҫҳ
ŮԼǸо˻ʺһֱǿɫ糣Ĺȥˡ·ǸѾ˰СĽŲѾ֪ˣƽҪվҲҪܸ߻ϵĽź棬ǵʱٽ

821 ȡ

ôˣ֞ߵߺ˿ڲ裬Ťͷһֱſ˼ģ²豭Ӻ§סʲôأ
§ӨԲĶǰȻıҧסˡ
ѽԽẰһһ¾ͽЦʲôѽ
֞ԭֻǶ˵ܲˣֱӾͽᱧȥ

ƺûʲôˣģûԵļŮĶſڿһЩ
껨֪ʲô¼ҴҵĹˣŲŲĹŮŵæŲŲŲ˭ʡ͵ĵƣʺ⼸ŮǸСĺһ֮⣬ȫƻĺܡ
ŮԼעСģҪץСӡ
껨ߵ˵ſڣѾϰ߳ϣȻ׼ȥŲȥȴûϻ߻ʺԼȥŲͣ
Ҫʲôͷʱȴȿ˿վſڵļŮϱ顣
Ůȫͷֱʲô
ǴıУ껨Ѿ֪ˡãﴫ˻ϵšȻڵűˡ
껨㼱æţ˶תٴο˿ſڵļŮлָոԺӵĻĶûأǼȥɡ
ŮдЩЦݵĴӦ֪껨㡣
ЩͷӦֱתߣ߿֮ȷ껨ˣŻĿһۣƲ졣
Ϊǣ֪ĻΪϴءſʲôѽҲǺһһģһŮС˵
һŮѾؽɴ֪֪ո棬Ͻ˴һλС㣬̫̫ҵˣ
ʱŮϴ˹ȥʣô£
˭Ǹģ
ɲ֮ǰ˵ǸŮѹҸ˵ӵĵЩ
˴յһߴߴ˵ˡ


Խſ֞ݵһ۽ëʱɨ֞ݵļ֞ݻΪ˯ˡ
оôо񡭡
֞ݵĻ˵˼֣Խۡ͡Ц˳ִһ¡
žһͦ࣬÷̲סЦ˳֞Цıá
ԽЦ
ӣͽΰòã֞ݵ
ԽһӾЦ˳̧ۿšͿʼˣ
֮ǰǷˣôҪӵģһֱʱ֞ȶҡˣеҪˣϵʱ򾭳˵ȻΪԽȥˣȻȻȥˣТɥȵһϵе飬Ҳ͵ˡ
ڷ˵Ҫӣ֞ݾͿʼȡʲôˡ
ԽЦĵҪǵһ̥Ůأο֢֢ѧԼۡľЦ˳ҾŲ
ŮҲͦõģкŮá֞˵ŵôˣֱģлкͣ͡
Խȵһ̧ͷ㻹ȥ
֞ݱһӾЦˣһĹԱ
ŶŶŶԽһˣȻЦŶŶЦˣ˻šĹԱ˵Ƕȱǣӻûš
Ĭ֞Цס̲סİǣ˺һӲɿżղŵĻ
ֻѭԶѣһĺӶֱǵĶӣкһĻĺӶȡȡһֵʱ򣬶Ҫ֞ݵ
ˮ𣿡ԽЦŵˮԸ𣬸ͼӰ
֞ˮݣȡɣǿЦ飬ƤЦģȺõֶñռˣȡֵʱܰɡ
Խ룬أӵܺܶ࣬Ľһ㣬Ĳࡣ
æ֢ͦģǸϽռ£뼸֣ȫռ£˵˭Ҳ׼֡
֞бЦˣͷã뼸֡
Ƿʼ֡
ڣ
Ů֡

ۼ۾в֢
ֺֺ֞Ц벻ˣˡ
ԽһۣĲ֢ء˵룬
ʲô֞ݶ㵹ǿ밡
רֻ治ȡ֣ԽɵԹΪʲôҪôԵ֣֢ɡ
֞ݺЦһѣķΰῡ
֪ˡԽЦῡ
۾˼飬˵ԽԽ˳ˡ

822 ûú˵

ϣѾˣ𣿡껨ڴСġ
֞ݵ˵ݣں˾ȫȥ
껨ӦţȻݵſˣŮǵĽŲᣬϤϤţ֞ݺԽˣȥСϴһ£Խãһܿɫ䳤档
֞ݵǴģһѻɫ˿ۡ
˷ԽԭϾȥ˯£֞˵Ҫ߶߶ûʳ˶岻ã˻קס߶߶
ԽĻͦҲͲʲôˣλƵĴߵ˻԰źɻһȦ
ʱ˽ˣԽʵ
ϵĳӺܳס˽ŵأţ·ǲƶһ㡣ԽԼ֪Լ֞ȴ·һӯӯȻš
̲ס˾ǻֽ§סˣҲʵţ͵͵ЦҲǶĿĺܡ
Խ뿪ЦһڵģԼûסȡ͡Ц˳ֵ԰ʲô¡
һо§ĸˣԽȴͻȻˡСý˵ģ˵ĳһԼ֞ݹ԰ӣԼϡ
ʶԽͻͷһۡ
źüŮǰŵǰ׹εģΪǰѹŽŲԺѾǲò涼ߵĺҲȽԶʮľ롣
ԽɨһۣͷԼǼŮ϶ء
㵹ʲôңֲ֞ĳţ˵ôĲɵģ
˵ҧһ£ʾͽ䡣
Խ˿һҧ촽Ц㻹ûشء
ţˣҽ˴ȥˡ֞ݵ
˵ıȽԽ·ѾƵã̲סЦ˳Ц㲻ҪѧҴЩֶΣأǻϣŮ̵͢ģСıЦ㡣
֪֞ݽ˵죬ʲôģѧԼԼһЩѵѾӾӣϳȥҲֶΣһ־͹ͷ
֞Цˣô찡ҪǰճӼּ߱˵ĺֶζԸŮˡ
Ȼˡ
⻰˵Խ΢΢ıɫ˽˵ʲôôôأ
֞룬Цûʲô˸ģԼǾŻʺܲøȥ˼ȷЩҽ˸ȥͶ졣˵ͦͦأ޵ǰֵõûأ޲úýѵϺڣ
ȻЩЦĻ棬Խˡ
˸ֱӽ𣿡ʵ
֞ݵ˼ʵϣ§ӣģԼΪʲôҪҪ߶߶ģҲ˶˰
ţ§ߵĽŲ˵㡣
Ĳɵ˵ţţӲϹ
Խԭµȥȴһ䶺Ц˳ʲôӲϹϡǸʲô𣿡
пܡ֞Ц˵ţ§߿ϱյߵ˵ʲôԳԵЦ
ǰԽԽ죬İ׹ţ֪˭ѣ׹㣬ϺԶˡ
׹һ㶸Ͻǰ棬ȻԶˣϽӿŲϣóʲôԹƲ飬˸һô
ߵԺʱ򣬹ȻѾŹˣ׹ŲһȻո˭˵ģתͷ˿΢΢ƲƲ
׹֪ЩŮ˵ʲôΪЩŮȻ㡯׹Ͳ󣬽ʮ꣬⼸ŮÿʮˣȻԼ㣿
ŮǸ˼ֵصıֵأֵصıȥʰʰϢˡ

ת졣
Խи³֮ԽѾſڵˣԽи񣺡
ԽҲ񣺡ס
ԽûУûתת
áԽиһ԰תƹ
ʱ䣬ĸӦǻһ¾Ҫˣ벻ȥĸȥĻͻȥɣߵ飬֞˵Ѿలٺˣڳ֣ҲǴȶԽ
Խиʵ⼸һֱ£ȻȥˣʮüӣܲģȵģǳȥӽЩԽиϣʱԼԱߡ
ֻŮŵǻҪԼԽиĿ˿˵ԼҪȥĻ
Խ˵˶ٲŵߡ

823 Խиϼ

Խһ֪׺ȥæ֣صĵģñŮ֣ǱȽȶˡʱҲʲô顭Ҳһµʱ䣬ȥչĸףĸӣڿǻĻ
ԽиüҪ˵ʮȹ̣ƶʱڲܵģҪ֞ڻλһ㣬һġ
Խͷ˵ĶԣҪʱ䣬֞ݻģԭǽԸ񡣡
Խи˵ͷУ̣ûʲô飬ҺĸǱ߶סһʱ䣬ϻڷТʲô仯Ҿ͸Ͻ
Խͷ·СЩҡ
ããһҾˣ㲻ڵģͣ˼һдŵġԽи˵ţһ
ԽӦ˲ͣƺʲô˵ôˣʲô𣿡
Խи˰죬ŵЩӦĸ˵
˵һ䣬ԽˣʱǺõǡ֪ˡ
ԽиΪҲ̫˵ֻܵʼúҪС޲żﲻôüѾ۷׷ˣ֞Ǳ߱ȻѹԣǲҪˡ
֪ˡԽǺ
һԽи̾˿ԭΪ֞ݵ˻ʵ´ˣڿ²ſʼ
Խ΢΢Щ֣븸׿ܻǲ˽֞ݣΪ˻ʵ۱Ȼӯ󹬣ȻŮŮż
⻰ô˵ŵں󹬵飬ǺǰˣǲģҲͬ⡣֪¿̫ܣĿǰ˵ⷽ⡣ãЩԽˣǹТŹܲ޼ɵ
˵ſԽиףҷġ
Խи룬ͷ˵ɼǷõģֻݲһСʱۼҵСԣ㻹Ƕⷽ顣
֪ˣԽ
ºˣ˵Щϼҵݣ֪᲻֞ݣҵĻȻҪģҵ׾ϵ㻹ҪСЩԽиֵ
Խþȣ¼ңϼҵݣôû˵
Խиº͵רûǣСھͲ鷳ǣЩǳŻ׹ġ˶٣Լľ⻰˵Ĳ̫ԽиֵȻԭҲǻ׹ݡ֞ĸȥ磬ϼҵ˲֪ʲô㴦Ҫ֮󣬷Ҿû׾죬ǵ㲻֪δϵ
ԽæӦ֪˸ףҿ϶СĴġһֱھȣһû˵
ȻºԸߣ鷳֞ݺԼҲǿ϶ġ
Ů˵԰תȦ˵Խиȥʰˡ
֪֞ˣԽһȥԶ˿Խи·Ҳûʲôʰġ
ȻڶһľͳˣҲû֞ݺԽȥ͡
ɵĺܡ
Խиһ죬Ǳ߱㴫Ϣ췴ˡ
ȻõĽھ»ǽּλĸ𲻹졣
ĿŵĿʼбصĹٸγ˶ŵľơʵʱ췴ҲǱƲѡǱߵĹٸѾ鵽ټΧݾۼţͻᱻϢĽ
ΨһҲֻģǾ췴ƣոԸˣ׳ľӣпܲһ
һ棬ͬҲвһ档췴һ棬ǳ֪ܿ͢ľλãҲĴ±
Ŀǰ췴ģȻϲӡ
ϣкܶĽս֞ʱûеǾӵ뷨˲ûЩ˳ս֮ǰͱºѾˣΧıͬʱǰݣΧ˶ӡ
ߣѸٵĽϲȫ׽ϲ鳭ȫ⡣Ӹ׽
ߣȻѾԽ˵׹ˣǶӵţԲϷץס߽֮ǰܷ
ΪͲµ˶ӱȻ췴˷ӦңͰĲãָӾΧˡ
ߣõϢһ죬׹ǻһ£֮󿴼ʺﻹڲٰ춬ˡ
ļȻȥ
£ʳ棬ףȵȵģȫǻʺð졣
Ϻͻʺ˹ѫҲܿͰ
֞ҪľǾǵ˶ƽһЩҪΪϢʧ룬ĸ

824 »޵Ҹ

¸
ȻС޻»УΪı飬ºֹ˻ϳˡ
ֻҪûʲô飬ºһ㶼ʱ
ϰżº£Ա߷żƥ˿ӡȫ˿ģֻɫһʯɫģѻɫģɫġ
ЩǻϺͻʺʹ͵ģЩԼҵģ׼ºúõ׶޷
ȻԼҲᣬֻҪѡʽС޲ųףݺεİºֽ󣬻鲻࣬Ҫº£㽫ѡʽһ졣
˺üºľ³ʽûʲôĲͬ
ѾվԱҲָָ㣺ū澾ɫľһ㣬ѻɫã
ȻƤĺạ̃˵ǲǣͷүǼѻɫƤһ
ͼŶү¸ǵ˸ˣҪ᲻öү͸˵˵ٰͻȥһѾȡЦѾߡ
Ѿ߶ʱˣŽȥ˺죬ǸѾ߽ЦܣѾһһ׷ġ
ݲǣͷѡţſڴѾߺܴ̣ˣ
Ѿߵ󶼱ˡ
ԭֵѾſѾߵѣͳǼƥӲ
˭֪ſڸľܽһʮĸˣӲߣбԵĺܣǴѾſֱˣһͳ嵽˵ߣȡ˼
ſϷŵǼƥӣʱ۾ˣһڴȥţǡͣ·ǡеĸһ
Ӵϣ̫ˣ̫ˡǼҿɴûйӣǵ߿ǴѾǲ֪˿ɣϣ̫ÿˣһ˿һ٣⣬ǶٽӰ
˵ţֱ㱧ƥڻŵЦݰôأС޵ľˣǴģ͸ƥƥ˵ȥץ
һѾѾڸǰˣæţ
ݶʱ;סˣ־εĿǸ̡
ѾҪס̱ϣһֱֻѾƥˣһֻ־ǸѾߣοһѾ߹Ѿȥʱˣ־͸ǸѾߺݺһƣѾͷôĵӣ̻û˵أС˸Ҷ񣿣
ǸѾ߱ġϡһϽÿˣּƲ죺˼ҺôĹŵ棬ⲻ𡭡
˵ʲô˵ʲô̲ȥƥˣﱧ׷ǸѾߴ
Ѿ߼æĶ㡣
ֻţ˺ˡ㱻̱ŵĲæһÿˡ
ֽصѾλȰڲŽȰסˡ
ϣ̣⼸Ӷǻ϶͵ģʺרŽ뵽͵ġС⼸Ĳܸһʹ͵ĶͳȥǴ󲻾үҪģҲᱻǱߵүǶܴ˾ȥͻᱻץ
һ곤ЩѾЦŽ̷£Ȼ˵
Ʋ죺ٺң˵תݣݣ᲻͸𣿡
ݵ᲻ã̱һǹʹ͵ģ⣬ƥǵݺϲɫԸ͸̡
ǵͷģǹʹġӱǴ˼Ҳ󲮶ǣ˭ôȥ˴ȥˡпܻᱻŵ˶ϡ
ѾߵĻԵҲ΢ĿЩ
ܳȻҲʿụ̃¾׼˿Ĺ涨涨ǴǰһйģܳȷĹ涨ֻǿʱΪǻƶ˼̳һЩȽϸƶȡ
ڹ̩񰲣涨Ѿʵˡ
һ⻰ӵֱЩ΢еɣɵײģ۾ŵݣݣɲƭңƥӰˣô𣿡
ӽǸƥӽϾˣ߾ǲġ
˵ǹʹ͵ģ̻ߡߣߣǱ˭ܵסոձ̴Ѿ߻һɵþԱ߸ĺš
ϣ㺰ʲôתͷ͸Ѿ߰죺ƥôˣ̻û˵ʲôأСṈ̀ûүĴأ뵱̵ļˣ
ѾͲ󣬲ʮ£⻰ôܵˣ˳ȥ

825 

һ˵ǻʹ͵ģȷʵҲˣСѾߣĵʵݣǾĲߣ
ЦţĲУʹ͵Ķǲͳȥ
Ʋ죬ǲĽӷ£ֲֻͣĸţſϷŵļˣҲ˿ӵģǲ߶ʮһĹȥеܿߣ
˵Żµ˵Уһľǳһϴкãһҿ˰ɣöҪˣǴ˼ҸͣͿһǰĶΣܿǣôլӾסǷǳԵĺȵļֱһʮ˶˷ѣ㲻С
˵򿴵ǲͬģѾס˱ȥѵһǣ̽˵ʲôҪߵģվһŤݵָ˦ˣе¼ҵĶôͲˣ
˵ڵĵ˼Ѿһۣ˳ȥ
ݿºѾżˣûֻùŮˣһ˦ˣŮˡ
ӣӣ׷ſڶû׷ϣŮ˱ˣʱöţȦʱͺˡ
ѾǸں׷ģġǸѾ߹ס˵ݵ̣ȥ治УһһҪˣȻĻ۸ͷˣ
ݵϡĶǸߵºѣȦͨصĨᡣ
ûˣһѾ߽߷ߵĵƤԳݣǿʲôסڱ˸ͷͷʲôöãˣʲôݡ
Եݵ̣˲ܸ߰ˣ
Ѿתͷ˵ͱϽˡ˼үϼҵݣôܸߣ
ǸѾ߷߷߲ƽı졣
Ѿ߱Ȱݣ˵̣Ƕûˣ֪ôӦԣҪȥʷˣ˱Ȼ֪ôԸݡ
ݲ˲ҡͷУ²ܸ˵Ȼ
˶١
ºĻЩۣ֪һʼЩºģ˼˵ͳΣºһΣͷ֪ôºòֲأԣ¼ҵݵ飬ǾԲȥĸ˵ġ
ǶºӰ飬Բü֪
ô찡ǲ˵ĻҲ֪ô죬Ҳү˵Щ£Ǿǿ۸ſˣ͸ٹʲôãѾߵ
ոǸѾߣӣ̣ɣū澳ȥҼӣȥסԺӰ⼸ǵĶȫ
ҡͷˣ㻹鲻˵ˡǸŮ˵ѣ˵ѾүˣҲҪˡ
ν̣үЩϼҵˡ
һʮӵһӡڣǵ游ͷ´󺣣ϡӽ档ӸмŮġ
´ºԶݣºƺλýүѾǳġ
֮ǰ̫Ӻ̫£¼ǣһֻ֧ʣºˣĶԶݣҵʱΪƲϵԶԶģ޲ܲˡ
ºƣһЩԶҲ˼ˡֻ´һӺƤͶ´ºүº壬ȻԶĹϵԼͷλү˳ƺ̡
Լƺû䣬ͷֻܸҲôƺҲҺ
´ǣһʼ˵ģºȻһֱҲûߣΪǺܿˣⰡܲܳסھǣ
Сųףͷ࣬ºҲȷʵûעһӡ
̺ȴƤֺ۶ˣᣬųƤۣȻͷԸĺ
ⲻڶʼˡ
ҪʻʺɣʺѾҪ˵ɡ
Ѿҡͷˣʺ﹬һ̯ӵ£Ҫ׼Ǹģͷ£ôȥ
Ѿߵǣ̲һֱţҪȥϺͻʺ˵Ҫءж˱ӡ
ݺһΪ˻ʵ۵һݾͿΪΪˣ
Щİ֣˱˵ˣѾͲҪˡ̫ˡ
˵ſ˵ʲôˣһºˡ

826 ɷ

æվӭѾҲæˣϽĴˮĴˮĵ衣
ºЦŽݣŹĵݣôˣͦ˵ģ־Ͱ§סˣͷҪһ£æ㿪ˡ
ϵĲûˣЦ⵹װ»أԼɷͷ˿˿ĸоϾӿ
ЦŵûУаˡĳ
ºˣȥСϴϴȥһˣݸκˣ˺Щһʯͷλʺϲ̫Ҫ͸һЩȥء
ʯͷΣֵ˵ţԸѾǽŶ
ºЦŵͷʺϲһЩϡŹֵĶʯӨ͸Щҫɫģϲ˵ʲôʲôġ
˵ŻѾ§ס˵ЦڼҸʲôأ
Ѿ߼æĳȥ˷ݺŤûʲôѾǿЦ㣬ſóԷˡ
ºЦյߣ˷ͳ㡭
ߺŤӣ§ס˺һ´档һֱѾ߿ˣ§ųȥԷ
º⼸ú磬Ҳ׶͵׼ʱԷԷʱºͷסһӣأԺס⼸ûУλ̸˵û˵ʲôʱߣ
վԱ߷̵ѾǶʱ̲סСѾ߾廰Ѿбľ档
º۾ֻŵݣȻǲע⵽ЩѾǵüۡ
΢еţûУû˵ʲôʱߡ
ºһüʱʣǵʲôˣŵߵʱǸ˸º˵ģʱסһʱ䣬ºֻǺܿͰȥѾһˣһҪߵӶûС
緹ͽˣҲ
»ȻǺ޲һֻһ˵Ҳ˵ģ׹ػٲҪЩ֮顣
ůģǻ¯Ӻůﻹůζº§ŵݰ뿿ڴӭϣ˯˯
С죬Ŀ׳ϣСļ͵͵ţСǰһ˰̣ºʱµġ
۵˼Ҳгʵͷ˿ʡ
๫췴᲻ᱻȥ
»ǵ˷ѵŮ˴Ǳ飬ͻڽӵ飬սпӪԵ˷е㵣ģŮŮȰȰºһҪȥ
ºͷЦ촽ţһɿõģӵ˲࣬Ҳûʲôǵĵղ
һ˵ݸӵɵֱô˵ġҪȥ
Ͱ͵ʵģǻû˵꣬Ѿһº§סˡһĳ˾̲סˡ
ѹ£ԳԵЦţֽһҵķ˶С

͵ʱǹúܿ죬춼ˡ
ºһɫվ¹ǰѣŤͷʴϵĵݣݣҵǼʯɫأȥȵҪǼ
ԭ˯˯Ҫˣֱ̫˯ءȻһ۾ʱˣ͵ϵıֻˣߺæñӹӣգ۾ʲôʲôʯɫӰ
ºųЦĹţΪ֪Ϊֻ˯бԼ˶ѣû£ҳˡ
˵˰죬뿪ȥץһĳ۴ˣųȥ
һ˯סˣæѣ´ȥ¹ţ˰Ѱһɫĳ۳Сĵķϡ
ҲϷһ̾˿
һºˣæվҲЦʯɫһҲˣ㴩ɫİɣ
º˿νĵͷС
ǰ·϶ɫɫģЩɫ࣬ǳ֮˸ð죬ݸ·ɫͶ˺ܶ࣬ɫɫѱԵ˵ĻԼֲ
ڻʵ۵ļգϳ֮ǰҪŻȥȵͷһȻϳġ
ּܶģΪȻǾͺܶ࣬աȵȵӣҪȥĸͷʽӡҲʲô¡
ڶ 
ºȥϳˡʰˣһźɫԲֱۣһ廨ë߶񣬳ʱ֮Žʺ

827 ˸Ӵŵ

ԽյȷʵʯһСӡ
˴ģغһСҵĹƷЩԭϵ˾ˣȻǹƷʵϡ
ʱиȻҲܺԺȣԻǱȽϴֲڵġûɫҫ»ͷףԭιգȻĲһΡ
ʯԽȻϲԼΣ̽𡢽˿˿ȵЩնǳ·ǳġ
ԭ磬غʱڱѾˣǷΡֹգҽѧоӦȵģ
ΪЩʯ֞ݸģˣСú͵ݽһЩȥ
ȻݺԽ쿴˶һ㣬ǺۣܿȻˣ˵ǹƷأǻʺרǽȻ˵ͦÿģȻѡ
Խ쿴̫ãԽôˣԽе㷢գ޵һû˯˿ߵʱô˯ˡ
ԽһæôҲûɸ˽˵˵ѡҲʲô飬ʲôʱ򶼿ԵģС㻹ǸϽȥӰɡ
Խ쵱ȻҲסͷȻȥˡ
û£һ
ԽߵʱԼЩʵݣͷǲЩݣ˻٣
ݵû뵽ʺһھʱһǺˣȻԵЩţŵĵǡǰ
ԽɫĿ
겻ʮ꣬Ȼ˼ҳʶмʶ׽ģʶĶͬʶ֣ˣйţСã˷˱ȻڳǰǧκЩദݺô˵ľš
͸ԼһײҲͬԼΪ֞ݼûʲôˣĸױȻҲûкԼ˵żҵζԴ
ڿݵӣȻųȻġ
ʲôݰôҲûºҲûи˵Խʵ
һԼ׵ˣٺڼһˡ˶ЦŵԶݣ㱲үǱߵġ
үʲôϵԽʡ
ŵǱߵ¼̫үһʱֳȥģ̫ү׵ֵܵĺӡƽģȢ˸ƽޣԭģһֱ⣬ͷֳȥˡ
ԭĹϵǻǺԶԶˣ˵ǰ˸Ӵţѹ¼ҳ¶û۵ǡ
ȻˣԽȻ˵ϣǣǣֻºϾͻһ¡
ʲô˵ǳûˣⶼһˣʲôʱߣԽʵ
΢΢Ǻ죬˶ٵûû˵ʲôʱߣֻǡ˵ǹģҲǺ
Խͣһɴֱˣǲǲ̫ദ
Ҳû뵽ʺһӾͲµˣͣ˰죬̾˿Ϊû˵Щ壬ڻʺѾµˣȫ˵ˣ뻹û˵ѾЩ
̾ȷʵǲദģǡ˵ģԭΪǴ˼ҳɿλ˵£ʵǡ˲֪˵ʲôã͸ǷǮһ
ԽЦˣ֧֧ģ֪ȻˣҲ㣬㻹˵أ
ͺˣŵҲ֪ò˵ĸǱǾԲ˵ģʺô࣬ЩСﻹҷ
ԽۡЦ˵æʲôڹͷû¸дء˵ŵôദǶʲôˣ
ҡͷǼ컹ûʲôλ̾ʲôģ͡ͺ񵱳ԼһʲôϲĶҪһʼ˼Ҫʲô͸ʲô󿴿ҲУҵĶ๫ĶҪ
ѰɲɵãԼá
ԼãԽȵظһ䡣
ݿЦͷû˵ʱáͷһҷĶ̡Ҳ֪˵ʲôã˵˼ҳ˵ʲôѽֻװ֪λá
һµһ¡ԽеͿˣ̣
Ŷæͣ־λӡԼҵ˳ƺ̣Ϊϼһ̫̫أϼ̫̫λӾ̣Ҳû̫ôš
Խ˵ͷ
ݿҲǰɣֱӾ͵ҵ棬ºˣǡе
¶Ĺĵӡ
Խ졮ۡЦˣеȻ˭Ҳ˵Ҳ˵ô

828 Ʒ

룬̾Ҳ֪أҡ֪̾ô죬ĸ˵º˵ġЩլŮ˵£ԭ͸崦ġ
Խ룬ʵºʲô̬ȣ
ҡͷǸӰ˽⣿Ÿ˭ҲЦˣ˵ûطסûԥͷסʱҲôЩˣƽǼĴкҲȡ
һֵҲ׽ˡ
Խ룬ºǸ֪Щ˵״ЩˣƻѰ˵ȻԶˣݣʱסͷûʲôԵġ
Ǵס˵û˵Խʵ
ûСҡͷԭΪסˣ˭֪һߵ˼ûУۿˣ⡭ǲҪڸͷۣҲ˼ʡ
ԽҡͷҾӦһ£𲻺˼
˶ٵŷ￴ˣ˵ЩһȻͲǴźģǱݵ˼ô͵ҲǴ˼ҳͷ͵ôãȻǷǳģΪϰߡ
һ˿רŵľϰߣͷ㣬ռȵ
Խ˵￴۾һˣ͵㲻ҪΪ˵أʵΪЩƷûҼ
˶٣Լıɩ⻰ûʲô˵ġ
˿ڲǻڶصʱ򣬴°ᵽ˳סĵطչЩ׵ֱܵӾͰźӴҪסһסӣסԺȥǼҵĶסԺ᷿Ǽ˵ģֱӾ
ݶʱ֪ˣɲѾߵģںжвӦ
С̫ϲԼɷԶºѱ߹ڻһ˵ȻЩŭݡ
ԽЦֻѣ̬ȲǿӲֻһľصĶˡ
ݵô̬ǿӲºҵݣ´á
ôأº֪Щ飬ѵվЩǱ˵òԲɣԽºǺͿˣͷ
˶٣̾ºͻֵܣǾʵˣ˼ǳѾûʲôˣڵ˱ᱶϧף׽ˣȻϧ㡣
ЩݡһʼЩţºȻ׽ϾûʲôݵˣֻҪ֪Щ飬ƾͻᷴϾϱ˵ĻȻţԲ᲻㷴ȥվǱߣοʲôݡ
ԽֻҪ˵
룬ҳ֮ǰĸ׸΢ʱºҲûʲôˣĸⷽ˵ĺ٣ֻ˵ʲô׾һҪСĴã÷֮϶Ȼ󡭡ԺӳˣЩܶĽᣬɷ޳ܵԭ򡣡
Խ룬˷⻰Ҳе
һⷽҲǺ˽⣬֞ݳ׺ºûҵţԼһЩһЩ¿ĶࡣôãҲҿ϶ԼͷΪΪ϶ǲеġڴݹϵ֮ǰ¸ŮˣȻŮˣпԼҵȨ
˶٣ºӣ¸º˵ļңȫпԼҵº£ʵҲΪڼͬҲҪΪȷľ
㵣ºԸݷǾ̹֮һЩʲôæöǴ£լ˼䶼ǼëƤС£ЩСȥҾ벻ԣº˵ͬҪңղԣס˲ϲˣͬӰ졣˵ˣæۣҲ˵£δûС
룬ͷãҾºô
ȥĸݷԸº̹棬ѯһºô졣ʺⷬ˵ͷҲϣܺº֮ûʲô
ʺ˵ȻͻϷҲദġ뿴ϵĹ²ǸۣĸǹҴ£ʺȻ̹Ȼʲô鶼ͻⲻͦõ
ţͰ˺ܶࡣ
ٽʱаʱǰ³ˣݼæǻȥˡ
ˣԽйŮµʯʰˣϵĽָҲǴһͷˡ

829 Ӳ

ʱ֞ݻˣ磬ԽӭȥЦʣ쵹ǻͦģ
صˡ
֞ݵ촦һ¡˺üµļֵڶˣκҲ԰Ļȥˡ˶ֵԺһԣǬܹҪ߶ô࣬˷ѵĺܡ
ԷȻˡԽԺǰ˵˵ˡ
ȻǵңҲвε׼¡
ۣ֞Խһ׹ɽˮ¥̨ԲɵӹˣҪϵ֞ס֣ϵˣɵ
ȥЦʣڼʲôأ˵һǰͷ
ԽûʲôǳԳԺȺ˵˵ЦЦʲôҪ˵
֞ݱǾ䡮ԳԺȺȡЦˣЦĵûʲô£ֻյ˼ţһ𿴣ҲҿڶѡѥҴóһţȻмûӡ
֞ݺȻʲ̫ͬһֱԼ͵¹һֱǬܹǱߣϻص֮е̫඼ҪŹ
֞ԼҲʲô¶ʲôãŻģԼû֮ǰѻӺܶ࣬һԼһѵĻ·̫Ƕˡ
ڸ͵¹֪ǲϣǸģ촧Ħϵ˼ȻǿףֻҪϻصͲʵʮ𼱵飬Ǵ
Խһյ˸׵ţʱˣæù𿪣˵᲻ѾˣɣӦʮ¡
֞ݺЦ§°ͷϺһţӦòᣬʮһµף˵ʮҲҪѮˣοӦдġ
ΪԽиߵĵڶӾ;췴ˡ֞ݻΪַˣԸϽ׷ȥ˵һõģϻӦԣĻضչĸ
ԽиʱߵʯţȻͣһԥǼǰ߻ת͸˵ˣŷ˵ġ
ſһ顣
ȻǻûԽи·ߵĺܿ죬͵ˣ֮дšֻ˵һ·˳ͷҲȫãͦõģѾ׼ĺ׵ˣǷġ
ԽŷЦŵͺá˵յ֮ͷͻȻͽˣĸʲôʱ֪кŮżġ
֞ݡۡľЦˣżҲͰ¶ˣʱȻ֪ˡ˵˳ؿڣü
Խʵִ㡭
˵һ֣ŮԣнŲ߽ſڣ֞ʶľüе㲻ˣÿζ
Ѿ½ָʹˣָʹ˵Ӳأȥء
Խһ㶣֞Ҳֱӵɡ
ˣָʹ˼ĲУѾ˴򣬵Ҳģָʹֲڼҡ
ԽѾȥ¹ѣתͷ֞ݣС÷ڼ𣿽ڹ
֞ҡͷûУеˣȥһ˲ݣܻҵҲҳ
½ǽָʹǺҪ֞ݵȻҲԽûжʣֻ˵ĴѳҴҵĻˣӵ˹ţȻ󻻳ָʹϡ
Ϻͻʺ󣬸ȻʡǰʺҲһȻʸͺٳ³ȫǰʺȻҲˣ˻ᱻ˵лġ
»ϺͻʺͲͬǳȻرҪ̰ǳͺǰһǸ ͿˡҲ׼Сģһֱһ
ǰ涨ģʵ۳ҪѲ·ߣ·ֹȵȵЩ涨»ȫȡˡ涨̫žͺܲ㣬һǼֱҪһģο
ԾͺǰһȥļҾȥļң·Ҳ÷·ðǶȥһ߶ȥ׼ˣá
ʱϸϼӣϻ߻ʺĳ·ˣӦö֪һм䣬һǻϻ߻ʺ
˴ԼСʱ㵽ָʹˡ
ͬûκ׼½βڣԽĶĺϣŶŵĲˣﻹʲôӼݡ
Ȼˣ֞ݺԽҲҪ֮ͣ֞³תԽͿ첽Ľ˸
һ·ϷߣݵʱԽѾ˵ϺͻʺѾˣŸϽӭ˳
óżϻۡ

830 

һֱݲЩ΢ĿתΧżѾӡ
ϺͻʺѾżæŵĹ¿ͷ
Խ˴߿˿ͨ죬ֺȻǺ̡ԽͷʵûУ
ˣ˵ǲøǵ̫ʵ˵̫С˲ܿҩֽͷȣֵ̫˺ܲˡԽжſǻ
Խ˺ӵĶͷ죬ŵ̫ģӤ±ͱȴ˸ߣ䣬Ȼİţ¾͸ˣƺẠֻ̊́Ҫһ¶ڵĶ̫⡣
˵ŽƿЩȷʵӦøǵñһЩҲҪҴʵʵģɢӱȻȡ
Ѿ߶ˮԼԵҪֽˮմһմšɣӲһ壬ɢɢȡ
ѾæӲá
ԽһȻԽ֧־ͺܴЩѾӲãԸһЩҪ˺ӡ
һֱޣϿ˴ҹҲûô˯ԽɤӶЩˡ
ҲʵڿĶˣźӲ㲵ġ
֞ݲ֪ЩҪ黹½ȥˣԭΪһûʲôϵû뵽ﺢӲˣҲ֪½ߵʱﶼǡ
̫ġԽôСĺӲ˵ȻܽģǴ˻Ҫ򶨣ŵôԸһҪմ˵ҪԼξԸı䡣
ͷôȣ䲻ţԱӲ̫ʵôСĺǲҪҩģ˵Ķԡֽ壬ͷһֱֽ£ⶼǺܹõķʽҶԺûʲôõӰ졣
˵Խ첻ɵòҲǡܾźӻ䡣
û£Խ
СҲͷһصĸףԼȻǲЩС÷ĸ׹Ҳû˵Ȼǲ
Խóƣ֪ʶǲġ֮ǰӻʱ򣬸ĺӿҲĥһʱ䡣
øѾ߰ԼҩùȻͿ׹վһ˵ӣȻˡͨ͹ȥ
ԽͻȻˣҩû
ūȥáæ
׹ŵҲ
Խ͵ˣá˵ŶԽСã˳ȥЩҶӣϴһȻˮУݱҶˮӽ¡
治ҪöิӵҩԽҪӼ飬ҪдҩġԽӦæȥ
ѾõĶܺᣬ׻ǽӸˣǿԽǰš
Խ֞û¸Ȳ裬ʵô
ԽһҩҼһ¡๫ҪȻȥɣҲû¸ɣҿ϶Ҫ߶һģ֮ǰȥ
֞ݵȷʵдţϺܶûӺܶ඼ûҲãæ˾͹㡣
ӣôأֻҪȶҾͻȥ˵ȵءԽ
֞ݱͷʱ˵ˡҾˣС˵һ
Խͷţʱÿҩˡ
ҩǸӳԵġζҩˮûùĿӹϴɾϴɾȻڸӲˮ
ԽԽѺӱÿӵѹһºӵ̦ͱ壬ûзз׵֢״
ðѺϵްһʹſɵ޲С㣬һ¼塣
ӵŽſһԽ챧ι̣
ҲǿˣˡԱ˯ˡ
ǿˣŴϣɵĸǱԽĸԽ˵ţӸ˱ӣȻѾšֽںӵĶͷϡ
Խܸоκ˿޵ʱͲҺ׺˯ͷһ˺ֻܶ࣬޴ͳرʧ˺ܶࡣ
תͷԽҲǻ񣬾Ȼȥǡ
ԽЦ˵С㻹ҿӲ˸ϽǶԵģȻĻ㻹Ļǵʵʵء
ԽʱڨȻ֪ˡԺҪġ
Ѿ߼ĸӻֽ˱˵ԽȷʵǲɷȥˣԼڼرĻţֻŸϽԼҵʣοԽҽء
ԽͶ˵˼飬ԺԼԼ
ȻϣƽʲôҪ󣬵ֻԸʵҪ롣

831 Ż

֞ݻص˹ΪԽˣҲûֱӻȥǵǬܹߣһӡ
һ룬յģмӾҲˣԼǴȥˣԭ粻ˣһ
ѾʱˣԽûˣ֞ݱӻ
Խûл֞룬ھȥӣϱϽؼƵãСǱҪţԽˡ
е£ֻýûַ˿
С֪Ķȥˣ껨ſںšļŮ緢ˣʺȥ˻ûϵȻˣǸõĻᣡ
ֻǸ껨һֱվſڡ
⼸ŮУʵ˼ģУһһ̶
̶ʮ꣬òǼŮгÿģӿϻʺˣһҲģȻúÿӲߣ̶ÿÿбţһӿ
ΪƯ̶İձһЩܾǻʺ󶢵ýֻˡ
Ǹĺûᡣ
վԱ߿̶ϵԾԾԣѾˣҪжˡ
ӴЩʱҲˣϺͻʺĸȷʵܺã֮ǰҲ˵ˣϻǻʳʱ򣬾˵ɲģΪЩ黹˺һӡ
ԻϵôģһȽҪ
ͱһŻʺھߵĹŮȻǺãȷʵһأ
ԼȲҪżȻ̶ԾԾԣǾȳͷȥ̽ˣ̶ԼԺһᡣ
ǹŮȻռȷʵкôôҲδж󣬾ǻϲˣҲǴ͵λݿʼŮһ³Ϊ¡ɣܳΪΪٺѫСǵλء
ԣ̶ȥ̽Ըһѡ
ͷת˰죬̶˵аæԼĻϲ⣬ķ
ˣ˰ȥˣȥѰ˺ԼϵõĽпֵģ˵һ
ֱԺڣ껨Ǳ߾͹ȥǰ㲻Ҫҽʮţѡѡ
껨һԥûźġ
־Ϳ˿Ůôûаôأȥȥ
껨Ȼһֱע⣬ЩŮûʲôҲһֱſ˭ĿϵߣȥѡѡͻˣǵͷǼŮ˵һſֳˡ
̶껨˵ѾͷܾϲˣôϽܻغԺԼסóһЩȻŻ
һ껨Ȼ ˣʱϲĲˡ
ԺﻹŮǱߵϵ˵Ժﾲĵû
̶˶񣬹ȥߵŮߣӻͳһ־־óһһ
һ֦СĹŮͿЦӴǸʲô
ȻǺС
̶ͺλ֪ġͷһȥ
һīɫ÷СĹŮһҪ˵֦СĹŮæֹһȻ̶Ц֪ˣȥɡ
˵ֽ˹
̶ϲȥǸīɫ÷СĹŮˣϽվߵſڣ˿ȻƿƿŽȥˡ
ߴīɫ÷СĹŮ͵¼Ӱʲô˼㲻֪Ϊʲô
һŮЦŵȥ£ʲôã˼İ껨ˣΪ̶ȥԡô˭֪Щ˭ûգġһӻңѿҲͰˣҪŭ˱ϳȥ߱ʺѵԸⰡ
Ǵīɫ÷СĹŮһڣʲôûգǧǣң
һŮЦװˣһһû˼Ҹ˵һûУ˵ֻЩԼװ˭ѵ뵱һӹŮźһӣ˭ûߵ˼׽ôõĻᡭ
īɫ÷СĹŮ첻˵ˣһֽһùŵ̶ſЩΪԼƯͲ֪ʲôˣΪռȺء
һŮ͵ͷԶˣǰ컹˵̶Ҳʵȥ˵һЩЩʲôŷġϴ·˿ЦʲôʱӰҵ죡˵²£
īɫ÷СĹŮ;ȵĵģ첻οҡͷԺԶ㡣

832 ϱ

֞бϣﰲҲû˸ҽ
һ佻ƼаĹŮˣŲἸ֪ǽǱæʲôһ֞ݱŵһɺܵܵζ
ﳣѬ㣬֞ݲ⣬ֻǿ۾еˣӡ
ʱǸ佻ƼаĹŮ̹ˣһֻ÷躮۲ʲ豭豭ķڿϡ
֞ÿˣͶһڣʲôʱˣ
̶ʱ濴ʱУæʱˡ
ʱڻжʱ䣬ԽҪȵڲܻˣ֞΢Щ꣬ûйԼڼҿȣԽ
֞ݺⱭ裬صⲽĥԼȥǬܹµӻôš
µӲˣ˵ʱ磬Ϊеž磬صǬܹǾͲûôʱ䣬Խ˵ʱ
֪Ϊʲôͷӽ·Żֱͷǲ̫ЩҪߵ߿ϵ໨׵ش÷ƿżζ˱ǣĺ欣Ķˡ
֪Ϊʲô֞ݶǰͿ˰죬Ż겻ȴԼԭҪȥ侲侲ġ
һ˼Ķ룬ô
ϵ龰ĳǰԽ糺ڴϣӡ
ȫ˳ȥ飬תˣԣֻܹ֞ȥӺȲˮҲûעոѾһģôһ
һڽӷ£ͷ˿ԼԾŲԾԾ
΢ĻЩǣϺԽһʱ䳤ˣҲܵӰ죬Ȼ˵ҽЩܿ׹
תҪ˽ȴûϢվһ˸һ
һûУֻǺúõվ֞ݵҲһվŮȴһ˿ңһɲһ
㡭֞ݸ˵һ֣;Լǡ䡯һ˻ֿƲסľǰȥŮ
ĵЩǣ֞ݲǲųé®СӣԿƣǻǸԾ
ҪǲԾովѾŲԾˡ
ȻͿǰŮ˾ǸոյĹŮҲѾ˽䣬ովûȥֱѹ˵ġ
еľʹᣬҲʹû΢һЩ֞ʹҧһ⣬ҧһ˲䣬оͷ͵һΣּ͵ĸо׵ʧȥǡ
ʹָֻһЩΣȻ뵽ˣӦǺȵˮ⡣
ϡͻȻ͸о˴ӱסˣһ˫޳ֱ۱סԼ˫۵ֻ¡
֞תһƾͽǹŮˣոתͷʱ򿴼˷ױ̨ϵҩӣǰһֺݺݵĲǸҪĹŮһţûͷûֱӲͷϡ
ǹŮһƴˤڵϣסûƺ֪ѾεĺˣҪʲô÷
Ǻһȴʵ̲סˣֱӱϰۡһ±
Ůļ֞ݸһЩҲûʲôԣʸƨ
ȥæĴҩӣֶЩ£ҩƿһҹȥһƿдţԡ
ƿţйµıζ֞ݱһȫˡȻİһöͷԼ͹ѨС
ͷԹȻһ˺ܶࡣ
һö룬ֵ͹Ѩֻϵ͹Ѩ룬׼ͷ뼸Ȼô׼ûϵֻҪԵþͿˡ
ҩӻбҶ˼Ƭ֞ݾźöˣתǸһ˿ҵĹŮҪǹȥһţ
ΪЩҲͻָ˺ܶ࣬һߵñȽϺݣֱӰǸŮߵڷҺ
ϣϡʹĿ޺
֞ߵſڣŮվǱߴĿߣָס˵ȥл
ŮǸո̶ͨģڱ˶ָŷԸֻ۱ֻۣŵѾæĹǣǣ
Żŵæȥˡ
ֱ֞żϣĿڵŻҪ˼㽫͹Ѩٴε
ͷϵ겻ķ·˺ܳһʱ䣬ſһֺͼŮŹϣ
ָ֞ź棺Ǹˣ
ϣû°ɣϻϡˣȥҽ촫ҽлܵǰѾˣɫͨ٣ԲԾΪǲˣʱŵú

833 ʯɢ

һŮӦתæܣܵŵʱӭ濴ʺ˻ˡ
ôˣԽǸŮŽżƵôӹһæʵ
ﲻˣϡϺˣлֽū澸ϽȥҽأŮǸл߰µģ֪ͷ顣
ԽһȻǼˣȹӼæľܡܽԺͿģ֞λϾȻżϣŻеǱ
ԽԾǣлֺͼŮһŮ˳Ů˾Ȼһ˿ң
Խܹȥ๫
֞ݿҲˡ
ԽѾˣȲȥǸŵŮæĶ֞ݸǰôﲻ
ҡ֞ݶ˶١
ԽѾˣͨ죬Ѱļ٣˫ֵ͹Ѩ룬ʹ³һЩҶ
Ҹ㿴
׹Ҫһ֞Ѿȫ˳ȥ
Ůŵȫվס˽ŲҸŽȥĲ֪Ǻá
Խ֞ݽµʱѾˣս๫ǲˡ
֞ݵͷЩ⣬С㡭
ԽæĹȥȽǽǵ¯ߵݣȻϷţȥȲ鿴豭СϵĲ豭ﻹвв裬ţȻСĵһ㡣
֞ݿˣʱż㲻Ҫȡ
ԽæŤͷûȣҾǲһʲô˵ŷ˲豭ֽ½⿪ҪģѾ֪ˣȰˡ
˵ŽˣҲˣֻһɿ㣬Ȼôܲ߶߶
֞ݵͷͷȵĸɲסԽ£ɡ
ǳಲţԽֻصߡ
Խ豭ָͷһŽֳ˳ȷ󣬾ʯɢ
ŭ
ҪסҪϽķɢȻĻд⡣
ʯɢҲкʳɢʼغ˵ʼùǹŴɷʳһҩ
ʼУʳõġҩȻҲʯɢеһζ
ʯɢΪʯʯӢʯӢơʯ֬ʯҩӹɡ
ԽȻ֪ʲôҩ޻̸֮ٻʵϣʿʿǾûʵǵ˼ɫƭҩʵ󲿷ֶǺнɷֵĵ裬˲᳤ϣжĸ硣
ʯɢҩԽȻңһʼǱҩ׸ʵ۵ģʵ۳֮ȣǿңʵжļ
κʱڹж֮磬һЩͷĹƳʯɢһʱ̷ãΪ
ǴǶõģûдƳӣƴ˼ˡ˷֮Ҳ
ʯɢҩζǺܶصģԽоĴһϾܲ
Ͻȥҩӣһ۾ͿҩǴ򿪵ġ֞ȻǸԼѧЩҽ֪δ
һƿǿյģһߣԽæ˿ԭڷġ
ԺҩҩһҪдڷõģȻ֞õҩǲѩϼ˪
ԽæĽеһƿڷҩˣҩǷɢҩòţӡɡջȵƶɵģҪǷɢȵҩ
ʯɢ֮ҪʳԡȻɢҩԡ
ʮһµ׵֞ԡпܻἤ֢ȳԷɢҩڿ
ҩƿ˹ȥ֞ݷ¡
֞ݺһڣСƿӵݸҲȵɣոճǱ衣
Խæû£ֻһ£κӰ죬ȫˡ
֞ȫˡ
ʵż֮ԼѡƷʽǺȷģǺ˺бɡջƵҩˮϾѾһЩҩˡ
оΣ
֞ݵ˵ͷöˡ촽е롭
Խ죬ЦЦȦе죺жˣɢͺˣ߶߶
֞ݿȻʲô˼ûˣϽ§û£оöˣţöˡ
ԽͷſԼȥſڽȥһ̫ҽԺǰһҩţӡɡջ˵Ǿ֪ȥζҩҪ˵ˡ
æĴӦţϽȥˡ
лֿˣϽʵ̶ôã
ԽҲˣǸŮȻǳ¶ıţŲǱ̫߱࿴š

834 ɢⶾ

һ˵Խ
ȻܷŭȻҪֶγŮܽͷ֮ޣοŮҸ¶ôˣ˭ұ֤ԺûЧ£
Խû˼Щֻϸ֞ݽⶾ
ص￴֞ݻţȻܺ죬Ȼ٣üͷ壬Ȼܲܡ
ԽҲ֪ںȱˮϴˮܻȽЩԷɢûʲôôӰҩЧ
ҩЧܹ׽ⶾٶų⣬ǸอС
֞صһֱߣͷѾˣɿλúܶˮԽֽˣһӡ
֞ݼصߣһҽҩ
ԽΪֹѯЩҩɵģҽţӡɡջɢȽⶾģˮһ롣
ԽͷܺáϽ˵ݸ֞ݣ¡
֞ݺ֮󣬱ȥСݣҽҲˡ
Ϊȵˮ࣬һȻҪ֣ȥ֮֞ϴֳϵĺξͺ˺ܶ࣬Ҳˣ˿ܶˡ
ˣԽڿСӭϣ
裿
ԣڶһҡ֞˵ţʵʲô
Ȼ֪Ǵҩ
Խ֣֮һŵʯɢ㿴κʱڵʷ飬Ӧ
֞üĥʯɢʳɢɣһϿ۵ҩԵģС׳ĹЧ
ԽһʵֿʯȫǼȵȻ֮֮Իʵжı󡣡˵ҧ벻ôˣ͢ڻڴַӣֱɶ
֞ץץ֣ԭǣס˵ģһץ֮·ԼľȻЩĺæɿˣ˵ʲôҲˣҡףôôູ
ԽæֽţģԵҪǷɢҩڵʯɢСͺҺų⣬Ǻ£һ㲻Сˣϴ裬ͺöˡ
֞ݵͷոԼ˵ʲôţ
ԽոյĻҲû˵أ޺޵ĵⶼң֮ǰСѹңЩŮ˼ֻп˲һ飬ȫû뵽ЩŮֶξȻô࣡ȻҸ¶ҡ˵Ȧֺˡ
֞ݱץסֵôֹ㣿㲻Ҫʲô鶼ԼϣԹŹ͢ͷһЩH²٣㶼ˣ֪Щ˵
ְ§§ڻ
Խкˮֲˣ𣿡
öˡ֞ݵ
ԽһƽʱҪЩҲȻЩȣһʼöˣջʱϵ¶ˡ
§һ֞ݾ͵ͷ촽ԽȻ̣ǶţڲУա˼岻á
ƽŶ˼˵ˣڵȻûгɾǸ˼ûʧԽţ֪¿϶ãںЩˣеɡ
ԽĻ֞ε̾˿ɿ㡭Զ㣬ôѳֵס
˵Ѿ̲ס־ȥࡣ
ԽæĶ㿪ˣЦۣվ߰ɣȻȥϴ衣
֞ݱվߣŽôģԽѧһ顣˵мȥСݡ
ԽҪһ飬Ȼ֪ʲôණ˲֪٣ɺЩǴǧꡣ
֞ݵͷǲĵԺýߡ⻹ֻǸҩ붾Ҳͦ׵ġ˵ʵǸŮôõģ
أҸո˼ãԽ˵ţЩҽ׼ˮϴϴ
֞ݵͷС˵ȥһ
ԽȥСǼн׼ЩˮСȥ׼ˣ֞ոԼҪʵģһڴʲôĻˣæСõĺôˣ
öˡԽСǱȴҪһЩȷʵЩһֱ֣Ȼǵģֽ֮ͺöˡ
˵ŶͬҲǷɢĵ
ǴСǱߵſʼˮȥԽæ׷СȥԸϴˮԶҵһЩ̫ȡ
֞վһ̫վԺǱߣǸ̶ĹŮѾ˵ϣɥޱȡ
һϳˣ̫༱æܹϡ
֞¶ɷŮʯɢǴģǣ˶ץŮ٣

835 ٴ

֞ݲԽ֡
ˡ
Խʱ򲻼֞æųȻˡһת֞ݵ˼Ҳûж˵ʲô
ֺ飬֞ԽȥԽ֪
ݣˮѾҺˣˮ˳ȥºȥСϴ衣ˮеģ֞˵á
ϴľͺöˡ
Խϴʱд˸˵СȥŷЩǺܼ򵥵һЩˣҲзɢõġ
Ϊ򵥣֞ϴ裬÷Ҳˣˡ
Խ仨԰
Ȼһڣûʲôֻ֞˺һӣϴ֮öˣ׳ûʲôӰ죬Խ񻹺á
һȦֳ֞һϴϴ˯µʱ򵹾ĺܣԽ˵˺ðĻǸ˼ûϨˣ̲סСʱڵĶѾĲˣԽҲ˳

ת졣
ϾȥϳԽûΣȽҩùҩϡ
ҲǳɵϰߡȻ˻ʺ֮ҩӷһʱûϣҲˣòϵʱȻãһˣͿǽʹá
ҩҩʱǻġ
ԣҩʱѾԳҩﶼˣȻµƵҩæһ硣ȥһָʹϣСõĺӡ
ӤͬĺöˣȶѾȥ
Խ˼䣬ͻˡ
֞Ǭܹ³֮ԽһԷ˷ָæģԽȥСüңֻصǬܹ
һЩ糯ʱ˵飬翴ڵſںš
֞ûнǸŮ߽ȥʣ֪󹬵Щʵֶθ࣬ݡ
ǹŮһͲܳŵסӣһҹʱҲʳˡ
֞ݽи
Ȼ̫ˣĺ¸ô»ػϣūѾǸŮˣŮ̶Ǽ½ģ֮ǾѧأǾֵ֡
̶סūѾѹˣŮסһŮȫ̵ģ̶һģҲȫֵ̳ġ̶ѳʯɢһ̫ҽԺǱūҲȥˣûʯɢķӣҲûеζҩûнԣ̫ҽԺʱûʲôɵġ
̶ѾйõʯɢԴֻеǬܹСӣСѾɱˣͬסŮûѯʳʲôǸлԺµģһϵģʱûʲôɡ
֣ص˶ѾˣϼʣʯɢԴСѾˣֻܴСǰ߶ڵļϲ飬⼸ΪǰǼ£ѾʹˣɱҲɱˣµĶȷʵСûϵġ
СЩȻʣȻʹƲʲôأеɵĶɱˣϾں󹬣ȻĲأ־ϲôš
˵ˣصȺ
֞һЩһȥʺһ飬ʺôãǾʺġǹŮûУ
ū澸ϻ˻ûʲô׷ʵģū澻ͷ
֞ݰ֣ȥʺػȻˡ
ǡͷ˳ȥſֱҵϽĳС̫ԼҴҵŻʺѾָʹˣùŮŮȥ
ֻһԽ
Խ˻ʵȻʵģ̶гһѾ˸̫࣬ǹĻˣ
̶ѾɣԼҲԲ˭ʲôҲסū澹߰˳ġС֮ǰǸӻģѬģְְȨȰǮΪū澺͵¹˵ܶأǲں󹬾Ը⵱ַԣ˵ʯɢǴģҲпܡ
ԽнĹŮȥǾ𣿡
ǣǾֽ̳Ĳ󹬷ֻ̣ǺȻҲ࣬ɵ׾͹̶ЩطʶҲЩˡС֮ǰ·Ѿ͸йϵɱһˣЩȷʵûʳʲô
ʯɢ̶õֶ೤ʱˣԽʵ
̶йģѾˣʱ˼ż˵Ĺͨ󣬾ʹȥϵСʯɢ̶ñˡ
Խһ֪ˣȥɡ
͹˳ſڣͷԸߵ̫ȥ˵һ̶ˡ

836 е㷳

֞ݻʱ򿴼ſںţ˳ʵʺ˵ʲô
ʣû˵ʲô
֞ݱû˵ߵԺӿԺͦģ˭ػ
֞ЩĽݣŮǿҪֲóȻǳȥˡ
ݼԽһվں󴰻ǰǹŵģӴȥ汻紵ҡڵľ
֞ݺһ
ԽתͷæӷϵˣôҲû˵˵Źѡ
֞ѵĴ£һע⿴ı飺û°ɣʲôأ
û°ԽЦЦ£ȥ˼Ӹϡ
֞ȥСϴϴ֣ڸԼ裬ո¶Цʧˣ΢΢ü
ʲôأ֞ݹǱһڣҲûѯʣ
ԽͷϵĲ豭ֽ°۾ǲǵʲô
Խͣһ̾˿Щɡ֪ЩѲĻȻкܶ಻õĶѳ
һֵҵȻҲ֪ЩѳڹЩǿҿ϶ǡ̫õģǸѲģ֪ΪʲôǺܷ
֞һϾ͵㲻ùˣ
ԽæЩԭҲǰôˣй򡣡
ҡͷû£Ϳʼ
֞ݵǲǾŻ鷳Ͼôҽи͵¹Ȳһ顣
Խץס֣ЦŵĲãˡ֪㵣ңһ㲻Ը£㶼Ҳûô飬Ȼͦģƻֺᷢܶ飬Ȼȫ㣬嶼ûȫء
֞ݾʹС֣ȫˣúõģϡѵұֵĲãͦƵá
ԽáۡЦ˳ȭͷһ£ҲԼ˽ȥ֞Ҳ§ס§һЦ
޾ҵԽȥѬ㣬֞ǰҶһûһ˵Żⲻ֪תϡ
֞Ҳʲô飬±ȽϹģԽӣƺĺܷ¡
Խ˶ƽһЩ飬Ҳ֪ġЩҲ֪Щ󹬵һЩ£Ҳ˵ˣHģͷС
˵̾˿ʯɢַǰڻ塢ٹмҲû뵽ôԶķӻǰ˵ʵһ뵽ٺ󹬣Ȼкܶ಻Ը⿴ǰͷͷĲˡ
֞ݵ⣬ͷˡһֵҲǺæ
ԽЦˣǲæҲܽЩӰ˵鶼ȥ֪˻ҵļǣԭ͵ʺĴأôһѱץţﻹ͵ٸµİѱ
˵ЦģҴˡ
⻰Ҳǣ֞ܺôҶû
Խͷһ̾ҲˣͿʼ顣һģȻȷʵͦģǹӰ˳ġ
˵˻Ϣˡ
ת죬֞ȥϳԽĥһ껨Ǽ첻ҪˣСȥлǼҽ
СӦæȥ
Խֶ껨ȥһ̫ҽԺԺʹй
껨ҲӦţϽȥˡ
Ͱ׹ſڻվżŮ⼸Ůǿ껨ǼȫˣæŹǲ⣬ϵ˻ʺ飬Եء
ԽǼнǶʲô֣೤ʱˣ֮ʲô
ŮޱҦȶٶټѾ̶ͬһģͬһǾѧأȻֱӵߣûȥκεĹ
ʱ䵹ǰкǰһµġ
Խ֞ʹ֮ԽΪæģߵĹŮǾָŵģȻˣԭҲģ͸Ǿš
߷̵ʵǱȽ޵ģܿβһ㣬ڲĹŮΪϤԲΣҲûúãֻЩݵ飬ԭʱЩŮֵġ
ޱ⼸ˣȻǺ̶һģҲ˵ھĻ졣ͺ껨⻨һѾߵԼߵһҪ˽һ²֪Ȼܴá
ùߵģȻǺεˣ껨

837 Ǿ

лִżֹˣȻ̫ҽԺԺʹ
ԽȶԺʹӽ쿪ʼֳĸ̫ҽл͹ȥƿܻҩԵĺȵĶпܣĸרżЩʲôҩġ
̫ҽԺԺʹæǡ
ϱŮҩµȻǺܿʹ˹̫͢ҽԺǱҲ֪ˣʺ󳹲飬ҲǱȻĽ
ֻлϺͻʺˣǰ󹬵̫֮ҽԺѾǷǳɣ׿ʱûÿ쵽̫ҽԺֵϾҩģд鿴飬еúܡ
ԣ˵ĸˣǰ˸˶С
ԽԺʹȻȥ׼ȥˡ
ŷԸл֣ʼסĵطȫȥѲһ飬Ѳ飬ѳĵҩϡóڹĶ̫װŮ˵ĶŮװ˵Ķȫѳűд֣ҵطڷţյĹô࣬ҿյĹ
ѳҩϣǶӰģͬűдϴѳװ̫ҽԺȥ̫ҽԺʲôдֽװУˡ
лִӦǡ
Խû˵꣬С껨׹ĸŮסͲòˣġ
˵ÿȽˡ
ǳ׵ˣԽ֮ҲŽˣڹϾͻԼȥˣԽϳš
֞Ҳڿǣһ˿϶ǲУһԽ飬ͱһ¸ţҲѰʵˣֻΪŮոǿĲ̫࣬Բҡ
Խ͵ڹסҲò顣ȫҪ飬ǹŮֻ̫ǣǼһ¡Щˣ˵ﶢл֣ˣǷѲģǻӵģеȫҪѡ
лæǡͷûߣȵȿʺǲǷԸˡ
Խû˵꣬ȻҪĵѲˣҪ˵ĵطȻǺࣺ֮ܶ󣬾ȥǾ֣Ǽǣȥɡ
лæͷǣվǼȥˡ
СԱҪ˵Խȥҳ·ֳͬӪҵط񼫵ĿܾҪ͵Ǳʱˡ
ǣСȻĪĺܼĴӦȥˡ
Խбϡ
껨׹Ȼܸ˵ģʺרŷԸ˲ѲǼסɼǷǳεģǵȻܸˣԾźͱ˾ǲһ
Խ˵ķԸȻҲԼĵ
ģӦһԼĴ˽ѲԼ⼸ĹŮȻڿʼѲˣӹƽҲܷڡ
ԽȻ
Ҫ
Ҫ˶󹬾˵㣬Ҫκ˱ԼĹƽԼô˵ģô
һΣԽҪ󹬵Щ
껨ſи̫̽ͷ̽Եģһüͷæȥô¡ߣԺһǲ̫ǽġ
ϳˣ̫ǸߵС̫࣬æĹЦţ㣬ʺأԺôûˣ
껨ɫ΢ͻһЩ
ȻޱǼΪʺлִǣԼŻŵĸȥȥˡѵľģԺԺĹŮֿ϶żϽȥʰóֵĸϽ
껨ЦŵеµģԵȥ
˵תԽˣԽ֪ԼҪѲ󹬵飬ͷɡ
¹λҪӵġ
껨ȥһС̫ŸͳſڣС̫ɿԼˣ¿ͷūߵʺū˵ʺҪ󹬣رʺ׼ū͵¹￪ʼū͵¹Ǻ̫࣬¶ͷҲ⡣
Խ˵ͷο˼ⱾľοҩĹŮѾˣǬܹǱߣ˹ȥģʱϡ
֪˵ⷬӦ֞ʾġ
¹͸̫࣬ƹźе̫࣬ΪһֱǬܹǻʵ߷̣ʵʲôԸǴǰʱǵĵλں֮ϡǾ֡žֵȵЩطŮ٣ְλϺ̫ƽģΪ̫ʱϵ֮˳ҪǵķԸ
ö֮λĸߵ;ЩϰΪ
̬Ǹ˿ģ˶֪ʾƴˣ󹬵Щ̫ࡢǣǶҪʵʵ

838 ǲ

ȻѲŮסʱ䲻̣ʲôûѳ
ԽҲ⡣
ǰ̶ҩͱٴˣ⻹ЩŮǽǻõгѲһһ죬ѾǽеĶˡ
˵һʱ䣬µʱͿʼѣѲĸѵ˶ʱض
ԣԽ֪ѲֻһʽѣѲĵطȻ
ûѳʲôлִȥǾ֡
ǺϷոտʼĵطĹŮδ뵽ѲǣеֵġڵģضģȻѳһЩġ
߾ĵģѲùŮǻ߻ʰѾˣû˸˵Щš
ǳ˶೤ʱġ
ܿ죬нŲžйŮﴫһŮˣǾֵĴǺ
Խ飬
Ůȥܿ죬Ǿֵǽˡ
֣й֡Ǿ֡ž֡¾֡޾֡й֡
ййˣƷƵйֳļ֮Ϊּ֮ȵˣ⡣йϽ˾˾˾˾˾˾˾˾˾
ǾǶˣƷǡ֮¡Ͻ˾ͮʷ˾˾˾˾˾˾˾˾ͮʷ
¾¶ˣƷƹò֮Ͻ˾˾˾˾˾˾˾˾˾
žʳˣƷƷ֮ʳʳȳ֮Ͻ˾˾˾˾˾˾ҩ˾˾˾
޾޶ˣƷ޼֮Ͻ˾˾˾˾˾˾Է˾˾˾
ййˣƷƶŮ֮̿ΡϽ˾˾˾˾˾˾˾˾˾
⣬רƾ칬ǡ֮£ŵĹ˾йһƷŮʷ
Ǻ󹬵һ˾ƳʱģһֱӴ
Խ󹬻ûٹ
Ǿλǽ֮󣬹¿ͷǱʺ˾лȥ˳ľסĵطҪѳסʵڲ֪ʲô󣬾ȻҪܴ裡
΢΢Ĳʾڵܸ
Խĸǣ
Ǹæǡ
ԽվڵصⲽߵĹŮԵѵģ
ǡҲ΢΢Ĳǲ֪Ϊ˱ʾסļԭ
ĵѵģ̶ΪҲʵû뵽ѵǵʱ򣬳ǧڻϺͻʺǰأзǷ֮룬ҲĽѵѵϹصĵطʵû뵽̶˼ĹŮҲΪ٣ʵΪ󹬴˵أ˼
ԽһЦ㵹Ƶøɾһʵû뵽ûˣҲÿʲôֶΣ赭дľܽҩɨȥЩȫǰģڹ꣬ҲϤĹأûжǣɵã̳˸Ҹҩ˸µ˼µǶҩô죿
صĿͷĸˣѵĲãʧ֮ֻǳĻ
ģԽЦҺû££㻹ģ
Ӷˣͣ˰˵ʲô
һаϽͷǾÿѵŮĴﵽǧҲм٣ȻĽǣҲʵûа취ȷÿһǹأһ˼ģʵҲûа취
Խô˵Ǳùඣ󹬼ǧŮ̶ôһ۵ģƫ
˵ŻȥˣȻ˵ֻһعصģǾȵȿǲֻһվһԡ
ǺֻվĿһۣεֻվһԣЩ꣬ġ
ԽȻ֪ܹԩʲô˼
Ǻ̶Եѵģڳ£Ȼǻģֻ۵ĳ̶ˡ˵ףͿʺˣģܴһЩģܻ𷣡
ǽѲסԩʵ˽䵹һңȨ߬Լ
һ죬ʺûдǹʻǱȻ㷲ģΪ˱⣬ܹжɾ
ȻǿҲľίȷʵ󹬵ĹŮ̫֡٣̫ڼٹ֮⣬Ůȫǵѵȷʵ˺ܶࡣǾֵҲ١
̶ҩԲС£ܾȥ

839 жεֶ

ܿ죬лԹǾλǵסѾѲѳһЩū澲֪òսɣرﶨᡣ
˵мͣһ£ΪλǾԱվš
Խɨһ۴ǺǣͿǿ򶨣Ѿɫˡ
Խʲô
лת漸ֶˡ棬зʮģҲһЩʯεģһЩոµױеȵЩ
ԽбλһۣЩǵģ
ǿѾˣȫǳģ̫̫ʹ͵ģҲ̫̫ʹ͵ġ
̫̫Ѿȥ˳㶼̫̫һλˣ϶˵϶ܹصġʺܲΪЩͽ׷ȥѯʰɡ
ԽȻˣҵطʱͳһ黹
̲ס
Խ
Ȼ˵ʲôǿʺﵽڵľٶȻһİ׷˵ģĿһۣʱЩӡ
ǾֵͷˣδؾôɵĹȥԼλδܱס
뵽ﻹǹ˵̫̫۴࣬ǾѾʮˣ䲻˵޴󣬵ҲҵҵֵأѲ鳼ס˽Ȼʾڣʵ޴棬ˣڵְ֮
ȻһֱĬ⻰ϹµҲռְ֮ʺ䣬ȥְ񡣡
ЩˣǼ黫ĺܣǷԶ׼ĴȴűסеһС뷴ס˻ʺûʺҲɵ֣㽫ô
ԽܱЩס
һЦʲôǾŻϱҩѾȥˣЪһ죬ǾΪɢˣ̶ǾѡģǾֵ˵ѵģ飬ΪûΣ
˵վһߵţǵȲڱʹã
ǺǵͷһվΡΡվһ߶
ʺˣҲڲ̽ˡ
Խһʼһ˾һȷʵ̵ģûкʵ滻ǵˣЩȫǳģĹضţëҵһϤģôס
Խû뷨һֱΪҪá
ǾֵԽı֮ǰ뷨ԼδؾͷĳʱĳˣҪҪһסЩŮ١
ȻĻЩŮٻΪǿӲԸ񣬵űˣֻǻ뱳һЩ飬һЩֶΰڲأ
Щȫ֪ʺǵأҲҪλرֻҪͬȵĻضѡ
ǲ
ֻ֪ʹֶΣȨƣƱˣѹƱˡ
Խ졭ǰ֞мƿʼҲǿˣ󹬵ЩˣֹйŮ̫֡ࡢŮٵȵȵˣ϶ں󹬾ҪӶܵõ
򵥵˵ǡʡ͵ĵơ
лֺܿѲǾֵԱѳĶ٣󲿷ֶǽƱЩҡεȵȲóǱߵģصĶ
ЩǺڱɫ
ո˵ĻԽǾֲ֮Խлȥ鹬˾
˾ѲıȽ˳ִƾ칬ǡ֮µĵطȻҲһЩصĶȫ˵ģ˲⡣
ԽǷԸ˾Ĺýְͣ飬˺лֵһȥĵط
һ˾ֻǾֺ͹˾ĵطû飬ԭΪľ֣ԽǼ֣תȥĵطӷȵȴʼ
лִ˲ȹǵȥȵǬܹȵء
Щ緹ûʱԣϽȥȥˡ
׹ȥŷŹ֞ݱˡ
˱ȥ᷿ţǾֵǡϺͻʺš
֞ҲƣѯʶʲôԽ˵˵ǾǵĻҲѧ˵ˣжΣƵøɸɾأҵûü˵ʲôǾȲر֣·𻹺ܲ⡣
֞ݵЩ˴󲿷ֶ̫̫ѡˣ㿴Ųñ˳ȥ¿ˣ󹬾ж£
Խ룬⻰ҲǣԼΪһʼûһ˾ûⷽ룬֞˵öԣʲôһ˾ûˣʱҲж顣
οһ˾ѵһõĶûˣ

840 ʺ

ŵͷԽ¶˾ġ
Թ緹֞ȥ鷿ӣټӣԽѲ󹬡
һ˾ŮŮʷǵĵطһҵŮٺһƽڹǻؼȥģסڹΪҪֵء
ԴǱ߲ûѳ̫˾ȵĶ϶ǽѲ󹬵ǵסլǿʲôѳˡ
ȵǱߵ̫࣬ȻѳһֱСʹһĵطźЩʹĶΡ顢ĸ̱ʯ׹ǣ鷿Ļǰ鷨а⣬кࡢ̴ˮʢȵȣ͢ī߿ɽˮƽȵȵķı
͵ã͵ȥ
ȵǹλĵط֞ݶû뵽Щܻ˿ŭ
͵¹Ѿ档
֞Ҳû˼ˣ߿ѳʲô
ѳĶĿ࣬кܶŻĶ
󹬵ŮǣĹţ˵ƻŮϷ£ǵǲ룬ЩʮģѾȻմȾһΣϲϲûвκελݣֹŮľ̫ˣЩϲ̨ľЩ˵Ķ
ҲвȻմȾģЩӴģǣ빬͢Ļӣ󳼵Ĺϣпܡ
ֻͼѳ˶ʮ붼ǴӹŮǱѳġ
Ȼ֞˵ԽѲģڿѳЩ֞ݶҶ¡
Ӹ͵¹ʼ˾ԽԽ࣬ǶѾŵȥ쵽ŵǬܹˡ
ŮѳʮŴͼĺɰԽȥ־͸ѾɪɪĴǺ˹ȥŭڻ˵ʲôǧͷֻһ˹صģǵ۾ʲôЩʲô
ǺѾȫأŵû겻ˡ
ѳĶ͸ˣǰ֞ݲ˵ʯɢӸŮǱѳ߰˰ġ
еĶ͵̫ҽԺȥ顣
ϣ͸ǲлֺ͹˾˶ֱ治ˣֻܿϻͶߣ͵̫ҽԺȥ飬ʲô
̫ҽԺƿʼæҡҩ۵͹ȥһֱ֮ǰͻһȻϴ󲿷ֶǺдҩɷֵ㣬ҲЩǰȣһ͵˴׼͵ȥġ
Щҩ󲿷ǴҩҲٲֵĶҩʯɢνһЦɢǹȵȵҩֱĿأ
֞ݱصߣҲ
и˵ģһ̫಻֪Ļϲ⻹ϲռסȻѳ˴ССذʮѣһϹ
̫ȻǬܹģ
͵¹棬ҲҪ
ǲѲ֪һһֻЩ˾ҵҵְأҲӿݣûҪһ˾ҲûҪһ˵˼ڿǾĿɿڴͻÿ˯ڵϣﶼʲôˣɹֱĿ
ԽҲҶ£ͷš
ߣŮѾģȫǸͷ£СŮֶѾˣǴǵסѳģҲ濴
ԽһʼԸ飬Ǿſ϶ЩĶԼ˵ģһһ֮ǰô뵽ˣε׼Ҳ벻Ȼô࣡ôľˣ
һֱڣŲ˼ѡ
ԭѳĶǷҼеģֻû뵽̫ˣһľѾҪˡ
벻ѳô˵ĶԽЩԼĹڡ
лȥңѾˣǱʱʰɨǿճʮӣǽЩȵǱȥڷš
ֿڷţһ˴ѳģͷһ𣬰һдĸʲôְλר˿أ䣬޻鷢
Уѳģȫܰɣ·־ֳԣ˺ܶ࣬нЩ͵ȥһ㲻ڿЩˣ
֞ݸԽ
Խ껨ȥ·вΥ涫ˣ˳·Щ˵أʱֻ̣Ȼصģʣҿӻ٣ҲҪ׼
·Ӧţ潫н
е˶Ѻųȥһ飬ֱͳеһ
Щ˵ı鴹ͷɥ߻겻塣

841 Ѳ

ԭԺһƬһƬЩˡ
ӵҲ
Ǽ컹ͷһοϺͻʺôصӣŵҲСĵģҴ
·ûŶ޳ͽˡ
Щû뵽ǬܹǸ̫ռôĵֱԽ
֞ü˰вЩˣȫˣΪֻHڿֱǷӣ
Խ룬ϣЩ˲ģ
еģ֞˵ſô㻹пˡģЩĶ
ԽҾţѳЩͷŵŴҩϵȵȵģЩǾԲĵģҪЩȥôģЩӴ̫ҽԺҩĿ룬͵òû̫ҽԺ˺ͬۡ
֞ݵͷЩ͵˶ȥģҲò飬﹬е;
ԽͷЩǷˡմɷȷʵڷˣ͵ò顣
ʲô֞ݿֵĵеġŻˡģҶĲˡ
Խ죬ͻȻЦ˵˵һп˵ģ˵ɱ
ô֞Ͼ͵Ȼʣһ
ԽһеһѳͼɰңЩˣЩ˵Ķˡ
֞ݾ۾ôĿŵ˵ĻǿЦأЩ¼ôˡ
ԽҵŲ¼֮顣룬ʮµŮж٣ҽǾֵ˵һ䣬˵ÿѵŮгɰǧ˾ĹҲ˵ں󹬵ĹŮԼ֮ࡣ룬ôЩŮˡ
˶٣Ļ֪ô˵źá
֞ݿգ۾ôˣ
ԽͷȻʱڲǳ˸ԥе£ʱǣɱ˵ĹŮ̫֡ǧˡ
֞ݾȵĵô֪
ԥУлָѧ˵ʱ˵ֻǺ󹬺Сһ¡Խҡͷ룬ôˣȫհţҲͦ˵ʵⷽҵǲΣ⡣
֞Щ꣬صߣ˰ŵ⻰Ǳ˵˭ҶȻسͷ˵Ļδš
Խ
Ͼ⽨Լһ˵֮飬˲֞ݣκһˣֻǶԼñӼˡ
֞ݾˣ뷨ȻǺڵһԽȻʱӰҲѰ˿ܶ࣬£һǰûϿĲôס
Խ˵ĶǸɷ˵һ㽫ֻ˵𣿡
Ȼװһ֞ݾżˣæסϵȥܶ࣬Һ᣺֪ȻԲ˵㣬ֻǡֻ˵ҪЩˣʵе㲻Ը⡣
Ҳ˵ĺίˣ˵ĻƲе㲻Ը⣬ʮ֡ٷֵĲԸ⡣
ǻʵۣԽֺ˷
Խ̧๫ǷлӲţһ򶼷ǳ̹ϣҲ̹ϵĺ˵ôġһŮҲЩȨ֪ģ
֞ݵͷ֪ҲͬŮҲˡ
Խͷˡ㣬˵ҳһЩ˵Ķ˵ˣ̫࡭ǲǾŲôأȷ˵֮以ഫͼ㲻Ƿ
֞ſڽ࣬ǺˣֺֺЦȻ˵ҡ
ԽȣЦĵôǰ˵Ǿ仰ԭҳ˵ġ˵ѳͼ˰ǲǣ
ַ֞ݵǰ֪ʵתˣʲôӦŮ˾͵ñššίĻš˵֮飬ʾ⻰˵һˣȻǾźе⻰˵һŮˣĵһоȻǣŮ˵Ĳ֪߳ܣεġǲǣ
˰죬֞ݲźܲԸĵͷðɣ˵ȷе˶ЦǵģԭҾͱҪڱ˵ġˣҰ졣
ԽۡЦ˵˵㣬͵ؿҲͬҪˣǾ͹ΪҺһֺô˵ĶһŶķŭ

842 Ѳ

֞ݺЦĵ㶼˵Ϳˡ˶ٵôãǲ뽫һЩʹ˵˶ųȥ
Ȼ˽ԽģҲһ㲻Ϳװ׵ģȫ֪Խʲô˼
ԽЦŵͷд⡣ʵ뷨ˣͷôˣֻȫòţ˶෴Ҳ࣬һЩڹס˼ҰúȻʲô¶Уųȥ
˵ֻ̾ǿܵ˶ʱ䵹һ㶼붯οˣԭҲӦù˵
֞ݵȻν˷Ҳע⣬ͷҲá˶ʮľͷųȥˣЩǣûطȥľ£мҵȫųȥ̫࡭
һ٣̫ˡ
ԽͷһڼǱ˵һԺҪ̫ˣҲشȥۡŸ֪ǣҪڱ˼ˡ
֞ݵ̩񰲰Ƕ㣬˭Ը⵱̫ࣿ˵šۡЦˣô˵ҵ¶ˣ⸳˰
ԽЦǾǻϵˡ
һ̸ֱ⣬ôȫҲ˵ôã㽫·£˺ܶࡣ
ϴϢٲҪЩ֮飬ֻ⼸첻֪ôģԽܲôʮֵ˳ӣҲЩŤŤŵģ֞ˣܾŲô⣬һǰĻǺܺõģζ
§̲סĵʣӲСӿˣ⼸ôˡ
Խ˵
֞ʲҲˣ۾Ҫ˯ȥ˭֪һͻȻһʱ۾æʵǲǡϲˣһ˵;ʮֵ̲סĶҪˣʱرǰû
Ҫӵģ֞ݲһ벻ԽʱǱȽϷȻܸоĳ
Խ˯£û֪أ˿˯ɡ
֞Ȼ˯ˣǶǲǰ򿴼۾صƤһ£Ȼصһ죺˵ϱ
ðԽ۾ЦСӹʮûˡ֪أȲҪ
򿴼Լ˵˰仰֞Ѿ¶ϲɫæЦ˳Ȼ
Ͻ̫ҽ֞ݵ
أԺ׼ȷżû˵ȼˣȻһǣ׸һԽĸ첲ϣţţ˱˵ˣ˯ɡ
֞Ȼŵ̲סЦ˰죬Խٴδߴʱ۾Ц§ס˯ɡ
㡣
ת졣
֞ȥϳԽٺ󹬡
һֻ˼ѣѲ˱ЩԽҲˣֻлˣϹ˾ǰˣҪѸ²ꡣ
Ļ궼ˡ
и͵¹ˣѾѹǬܹȵȵط̫ǣûѡʮˣһѲ顣
лִ˳һ飬̫һɵ¹ţ˾һ飬ֳѲ顣
¹̫Ѳ󹬣չһȥлִȥ̫ǵסͬҲǰչһѡ˾ģ쿪ʼѲ¾֡žֵȵ֡
һ죬ͷѾ˽֪вŲõĶģȻææҵطءҲ̫ףĶ᲻òص̫Զⱻ˼ȥˣͲԼΧ˵ĳѲ飬Ǻѳ
ģҲ˵ģҲвģԽϵˣϾ·ֵҹأץס˼ɻӶģ˷͵͵ķŶˣЩ˲ȫɻȻŴá
Ѳһ졣
һѳ˲ٵĶ߰ʲôУ첢ûзָΥĶ͵ģûС
Ȼµģڵ֪Ѳʱ򣬱ȻĽмˣеﶼ
ȻǷűࡣ
ҩϵȵȺ˵Ķģ͵ŻŵΣƷģһˣֱץ˽·ȥʡ
Ŵͼʲôģͼ͵յĹʱȺá
ĸ߹ѺߵȺá
Խ껨ȥ飬һŵ¹ǣһŹ˾ŮʹЩҲЩǸȥ˳ҲǸ̫͹˾ˣʺǼ˵棬һǷǳ˭Ҳ飬ֻ۱ֻʲôġ
껨ȥһûôСڻʺߣ˳һܡ

843 С

ū澾һ䣬ĸģбһŮͷūһ٣ū˼䡣
СԽǰš
ոԺͻȻͳԽͷһԼ˳ܣǾȵĳȥҲǳ˼ѣžͱѶȸˣǸСùŮѾѺˡ
С͹
ǹŮ֣ҵĴƵãܳҺʲôֻһˡС˵š
˵Ѿҿˡ
껨Ĳڣ׹С棬ȻƽﲻЩո˵ģֹֻܳ
Խûµģ˵ɣôˣΪ˻ϳܵģ
Сȿһۣεҡͷ
С㻹Ǽѧ˵ţֻС˺ܶ˵ֻһˣ￴ŹһѷȫռţǺͻ߻ãʲô˵Żūһڡ
С˵˱ߵĲ˲ԼӣﻹĭƵãĵľ죺ū澸˵ʲôҸʲôȥˣҺҽСȻͱˡ
ûˣƲỹͰ͵ĹԼ״
Խð죬׹ѾеˣҲĵĿţĻʺ᲻һ֮³ͷС
û뵽ʺͻȻЦЦＸ˶Īеš
Сŵŵū澡֪ˣūҲˡ
ԽЦҡͷͲ֪ˣҲûɡЦŰ֣ùˡ
СĪվ
ȿû£͹˳ȥˡ
ԽЦΪСʵ̫ͻˣ⻰һЩ飬
ʼܵĵģŮ̫ǲ岻Ĺϵ
ҲǺʱ鿴С˵֪ģΪ͵֪˾źܾ㤣Լǵúһʼ˵Ѻ󹬣ĵľһ㡣
ڹȻҲ˵֮⣬Ĳ顣
Ȼ⣬ʵǺ
뵽ͽа׹ȥ˸
׹Ӧæȥˡ
⼸󹬴Ѳ飬˸Ȼ˵ˣÿ춼ʱ°࣬ĵĵŻʺĴ١
ԼҲ⼱æĹˣµߵʺ
Խ͵⼸󹬵ӦҲ֪ˣ͢ҪôˣҪһЩȥҲҪ׼ųȥʱܻؼңҪðá⣬ȥ˼˸ظŷģڿʼ͢Ҫ̫ˣǰеնͣˡڽ¸֪ۡ͢ݵˣ³¼֮ۡϣַݸء
λ˴һͣһ²ʵʺֹ̫ͣǶ೤ʱ䣿
һֱͣȥǲˡиŶý͵ĹԽŮգҲӦĸı䣬Ȼÿ궼ѡ϶ǲѡǲ׼ⷽˡ
λִ˰죬
»ʵǻһ¾ѡˣʺ˵ķԸ֪֪
ʲôʣԽû˻ػʵ
λҵæȴӦǡԸȸˡʺһλæ˳
֮㿴ҿģһʵ¡֪֪
һ͵Ӧ֪ɣϵ˼ͻʺӦһģһҴ̫̫ҵС㰤أ
һ͵ǡŮѡˣǰЩֻҪǵǼڲ̹ȻʵģͻʼȥˣЩʹġʣ¶ٰʣµҲûжޢ껪ˡ
һĿ˵˶ٱˣλϲһӡԺ֪һꡭ
˶־һʱƺе㳤͸ˣ꣬ʱ䣬֪೤ʱ䣬ڣ۾ﻹֻлʺûɱŮ˵˼ǾͱϸȥһӻˡҸ˵ˣһ绨ģĽεĽˣƤӶûһ£ʮ£̫̫үŰ˴򡭡ǲȥˡ
һæҲ˵˵ҪǡҪҪȥʻϣһϲ֪أ
һ룬ʻˣѸߵ¹ҳСʾˡ
λˡȥҵ¹ѯʣΪ¹æŴѲ飬ԵȵʱҲżˣһ¹͵ȫʺģʺ˵ʲôʲôҲȥʻˣŻʺķԸ׼û
λһУǾˡ

844 ʺ

֮Ƕ
˵С顣
ļǱȽϴģҲǰһˡȽرһЩĵطڽ⡣
ʼںʢΣ
ԶΪڡٸҪףʽΪض͢ż٣ٳлصġݶס顷ļأǰ󣬾Ӱ壬ٹپ£񼪳ʡ¡
쳯͢ҪżϢӴչأͣҵʳ໥ݷãֵعһ壢Ľա
Ϻͻʺȥ⣬м䡣
񲿵ĹԱţûʲô״Խߣһʱ̿ʼͲϵ
ǸеĹŮչӦǰϣϿˣлֻڽĵˡ
˵Ϊʱ󹬴Ѳ飬ּ˺ܶࡣ
Խӹ֞һҲûע⣬ֱ߶ˣ׹˵ѹúܵ͵˵ٶر죬񳳼һԽͷһۡ
һͷ׹ڣлҲڣߴߴ֪˵ʲô
Խǽйѯʲô¡
лЩŵʺȱ˺õЩˣǾǡ˵Ҳû취ȱˡ
ֻ˵˰仰ԽѾˡ
֞һʱеգǹģǻʺͷһγ̲ЦȥǾֵǴ
лָҪӦ
Խץ֞ݵĸ첲ҡҡͷ֪һ᲻ںЩģȻܺãҲˣҲЦҲû˸ҵҵЦңǾ͹ܲˣЦҵɡ˵Ŷлֵ˾ˣ㲻ùˣô
лһʺȻÿҲͲˡҪǣ˵ģй־ǹģҲȷʵɣȷʵ󹬵˺ܶ࣬л־ܣոǰܺޣǾֵ˲ϣҲû취
Ǿֵûʺ֪ǲȱٵģǻҪЩ
˭ﶼ
߶ˡ
֞ݻ̲סͷ˿̺ܶ࣬ʲôֻʺĻǻƽɡǾš
֞ݻãüֵˣȻ˵Ϊ
ԽΪԼ棬ҲõϾάסԼݣԡȻ򽻵ǻʺ󣬵ӲͷƤҲΪ֞һֱ֣ĸֱЦŰ㲻ܴˡ
֞ݵͷ̲סǾǲˣȻΪԼȡ棬ֶҲ̫ˣο󹬴Ѳ飬ѳټ˵Ķ˵飿ǾͳܺǣǾԵΡ
һԽ֪ͬԭҲģһξǲˣǾǾԲĵġ
֞ݽһ£Ц㣬֪ҲԲġ
ԽЦͷ˿
ʺ̸ں棬ǲ˺ܶ࣬˲࣬ƽͻƽɡܹЩϡϡġ
Խعͷо֞һֱڿԼŤͷȥЦһЦʾԼûзǳ⡣
֞΢ķġ
СģԽΪκһ󹬵Ů˶ǳעԼ̣ǹΪʺ󡢻̫̫̫ݣָ̲оǱһһܡ
ʮ̵ֿ˵һ죬һ衣
Խ˵ǺעЩ⵹ҲǴⰲο֞ݵĻصǷ֮ĸ飬֞ݺԼĿУͺͨķûκε
ݵλı䣬ֲܸ֮Ÿı䡣ֻҪһ㲻䣬ģԽĲرƽϡ
Ȼ֪ǾֵǽʵΪʾǲûʺһ㡣Ϊ˽󹬵ģ󹬵ĲǻʺݣʺȱˣѫٹٶᳰЦʺ󣬻ʺȻѰ
ѫھǣλʺѾ಻ˣֵһ˵һȻǼ̫ǿҪԻϡ
ûһ˵ǲͻݣΪѡӡ
ԽȻ֪֞ݲӯ󹬣Լڳ˵ɤӣǻؼҺͷۣۣ֮ȻǽìͷָԼֻԼʼǿûѡ
ԡϡ
Ͼɮһ㣬˴εĶţֻҪܳһڣһǾ죬ڷɣһԾΪˡ
˵ףΪȨƶѡ

845 

Խ̫͸ˣԣĺס
֞ԱͬҲһ뷨ԽģҲ֪Ϊ˽Լϱ
֞ݻǺصĲ̣ǺЩ˵սʺȨ
һβϹƣʺˣһΣ֞ݻ˿ףʺ󵽵׾ǻʺȡ
˵̳
ʽʼˣĲ࣬ĻϺͻʺ߳һֱʱҲŽ
֞ݺԽӵ̳Ťͷֱӻȥȥתת
ԽЦ뻹ǵȥɣģҹһѵ̯ӣҪϽĴãȻţ˼ûˡ
֞һͷһع
Ϊ첻ϳοϻʺ̲飬֞һʲô¶ûɣɰȲ裬Խȥģ󹬵Щ顣
ٴεһЩ֣ӿѲٶȡ
Ѯʱ͢Ѳϡ
ûѲʲôʵĶ϶֮ǰֵġԽ㰴ԼõĿʼ١
һȽʮ꣬һѲ鲢ûзκβΪĹŮųȥÿ˸ʮӡ
⵱ȻһǮԽ˺󹬵⣬һһǧŮȥʮӡ
Ȼ󣬾ѳһЩͼҺɰȵЩģû飬ֻЩ͵ˣͼһЩСġ
Ȼ֞ЩֹԽ˵ŮģȻѾ֪ˣôȻиܽ͵ġ
Ҫ飬ǿǲ鵽궼鲻ꡣ
Ҳȫųȥÿ˻ʮӵǲɢѡ
ȻǣмҵģģһѲûģʮóؼңģ֮ǰĹŮʮӳ
һЩС󣬵ûгͷġֳȥһǧˡ
ģС͵СģŻģֻ˳͵ʲôģֱӷųȥǲɢѡ
йԵģȨ۸˵ģڲصľʹȻųȥصģģͽ·ﴦá
ŹŮַ̫֡࣬ųȥһǧࡣ
ǧˣǰ˳ȥ󲿷ֵĴǮؼˣʵڼ̫Զ·ϲߵģ˸סĵطȥ
µģŻ͵ģصЩ˽ҩϵȵȶġ
ЩҪһһʣȻȥ͵ģǹﻹǹ⣬һⶼҪǹˣҵﶫҲԲģ˽£ôʶ
˽ҩģҪҩԴˡ
鷳ġ
ܶ˲ŵҩʵܾԶˣǲŽʱģȻһֱţţõʱ򣬾òܱûǿ
ҩֺﲻһһСҩܷ㣬Ա١Щҩʲôɷ֣ʲôõģҪ̫ҽԺǱ߲
̫ҽǲϸҪʱͱȽϳ
һ˷ųȥȻõмʲôģ˵Թص˱ʺﶼδ֪
õЩˣʮӳģ㣬ᱳ˵ʺôĲˣôĻ
ڹԭĺģͦģǳ˹ʲôӹ
ȻҲʮԸģҲֻ˲ĵĸмʺ
˸ڼȻʳ޵Ȼʼݱ֮󣬵Ǽڲ޹ĹŮǶ͵˻ʼȥ
©ܴԽ֞һʼǺܶ󹬵Щ飬ЩҲҵ©ܶ޹ĹŮǣԸģ̫ͨ࣬Լִϻȥ
ΪҪȥ̫ˣ̫ɴαһˮ¹ʣֱӽЩˡ
һδѲʱ£Խ˸
˸ȻҲ֮Ѿϲ˵ģûز˻ˣЩֲŻǼǵ˸Ǳߵȥ
˸ԽȷųȥһȻȥʼ֮ǰͽȥЩҲȫųˡе˸ʮӵİҷѡ
ΪЩ˻˲ǮԽҲ˸Ǯķӡ
ΧܶĻʼЩǰ˵ģʵܶʲôĶԭ˳Щ˲Ҫʵ޵ģǱƲѣֻһ·ߡ
Щ˵ֵʲô鶼С
ԽһЩãڣĴºܺõȫ˳ݳɾľȻƱ
˼ȥ徲徲߿;ģҪѣһʮӣȥˣȫҲãҲá

846 ɱɱ

ʱȽϽЩշѵġ㡯Ҳʱڳġ
ƱڹдţȻ͵ǱȥҲǷǳľ£õǹĻ㣬ҲԵһղأ⿴ؾƱֽš
Ȼѡ̫ǣȥظ㡣
˹أʱ飬ʲôϻˡ
⣬Ҫʵеʱʲôˣڲſʼ׼֪ʲô鷢
ʺææµµЩ飬ǰĹԱȻһһէģǽʼɾƱʵٹǸòˣΪڳϻִһ
ȻվڻʺߡҲǳĳ֡
һӺ󹬵룬󹬿ٶùӡڶʺȻ˳ʼǰҲһʲôҪЩŮǶϣȫųȥʡǮЩأ
ԱȻĿɿڴ
ҲϵŮôܳɡ
ҲΪʲôÿ»ʵǻȻ޹λֺܵûλݵĹ˱ȥʼԭ
ǣʵ۵Ů˾Բٱ
ɣ֞ݶҡͷˡʵ۵Ůû˸󹬵²٣־ͺܶɣЩʵԼ֪ڸԭֻ۱ֻ۵ĶС
֪飬αװأ
֞ݾֻǸ󳼣ƸȢĸȢϱα⣿
Ǵ󳼾Ŀɿڴſڽ࣬ʲô˵ˡǣʵһ仰еķҭ˻ȥ»ʺ˳ȥ
ǰʱڽ̶ʯɢôģˡ
ʵҪǺף̶ˣǸĹҲˣҪǸĹ
Ϊ̶ǸҩģϻˣķӦͬʵǣǴǸ͵ȥŻУѯʳһЩ˿
Ĺŵʱ˵Ǹˣбµģڹﾡܲ绽꣬ҲԳƵǷˣκκ󹬵ļ˵飬԰ˡ
֮ǰ͵ȥЩ˵Ķͽ϶йϵ﹬ⶼ֮ԭµ̫ཫЩ֡
ĹΪˣҲԼĵطǰڹĶֵĲ࣬ұȽϽʲôʲô̰ᡣһֱûб֡
ֵ˾ûôˣ̰һĲܣ󹬵ĹŮ̫֪Ĳ٣ܶ͵ԼĶ͸ȥһδѲ󹬣ܿЩ˾¶˿ץסˡ
ץסʣ⼸ǰĹˣͽʲôˡŷĹǰνһЩҩĴġ
ͷõģ϶Щҩ̥ҩ̥ҩȵȵ̫ҽԺῪ߲㿪ҩ
ǳ󣬾˵к̥ܶҩ˹ġ
һδѲ飬ѳȷʵҲ١˽ҩˣԽûֱɱһ
ΪѾ˺յĿģǻûã˽Ŀʲô
Բʲô顣
СǰۼһˣǵﶫŪ߰ҩһйͨɱˣͺɱһӽɱ˭ǾȥɱǸˡ
Щ˵ʲôز
楶ɱ
ͨɱ˵һλɣһӣɱһλ楣ΪóʱֶʹûϵעתǱȥˡɻɣԼϲ֮󣬲̥Ķ̥ҩ楸Լµġ
ѰĹӽɱˡ
Ǹ֮Ȼʻһʱ䣬Ƕʱǵ¹ȥǴּǶʱ䣬æÿ̻ϣ߲Ĺ˾ͳ˵һƵˣû˸Ҳ
Ҳ֮ˡ
ĹڹƵ⼸꣬þǶӵƵļ꣬ҲҪôһ˸Լ£ԼĶĿԽܸԽáԣȻĹĺ̨
ӸĹȻںܲһ
ܴ֪ٵƣҲǻϵĶӣҪϵɫ¹͸ǻ߷̵ˣԣԲڵ¹͸ǰ෴ǳǫѷһЩ龡ǰš
λȻŹĹ£֪Ҳࡣ
Ĺһֱƽ£һֱƻʳΪֹ
Ĺ֮Щϵй﹬һ͵ͨ·ͬӹˡЩ˵ġҵҲ˺֮ܶ࣬ǰЩƨ飬иָġ¡
˵޶һŻȫץˣ﹬һʮˣԽһûһȫɱˡ

847 Ǿ

¶ʮСꡣ
֞ݽ첻ϳֻϰ˻Ǻһʱˣϴ֮ȥ԰һȦָǴһȭðĻϴ˸衣
ʱԽ
ţǳȥأǾڹͷһʱأѵûûʲôĻ
˵÷ֵ÷ѾпˣȥԽ
ô磿֞ݵû٣ػʳ︮ȥͷĻЩ辰ܿĹҲˡ
ԽһҲаôʱˣһζûлȥ֪ͷôˣʰʰڿˣôլӲܿš
һ㵱ӵʱլۡǻ֮ͻ͸ӣҲһּĶ䡣
Ա˰죬ʵ̲ס˵ϣСָ꣬ʹͷˣӪͷ˶Ҫġ
Խ֞öһ㶣Ҫ𣿡
Ĺأ׹ݽС꣬硣˶ٵôҲæһء
׹ݶ࣬ϵ˶ȷʵ˺ܶࡣ
ԽԭҲǺȥΪ䣬ů⻰͵ǾͲȥˡ
֞ݿЦ֪붯ЦŵǾֵ˴𣿡
ԽҡͷûУҽȥ˵Ѿȥл
Ȼ֞˵лҲɵˣȥòǵµЩŮ٣˭ƽҲܸɵģǾĹƶȶģȥ
Ҫˣ֞ݵ˵ͷǣ֞ݵԽ
ȥݵ˺Ȳ裬лֽˣȸͷŽȥݼʺ
Խˣ
л΢΢Ϊѣ˶ٲŵūѯʹǾֵ˾˾˾ǡЩˣҲ֪˻ôţȻȫԳûƹǾ֣˵
˵Ϊѵӡ
Խûü׷ʣ֞ݴһֶŲ豭ʵ˵ʲô˵Ǻǹˣ
ǾǻڳֵһЩ֪
л־æͷȷʵ˼ǼˡǼˣǾֵŮǶˣֻҪλߣǾȫߣô˼
֞ЦתͷԽЩ˹ٳϱûѧᣬǽѧľ
ԽԭЩͷεģ벻ǵţ֡
ǾֵλǴԼǾźǱŶԸʺʺҪǣǾֵŮٶˣʺûп֮ˣֻǡ
Ҳ룬ŶԸˣ˭ıǯƣһʱ䱻ǯסˣֻҪкʵĻᣬȻᷴġ
οԽǯԼĻᡣ
֞ݵýҲȥˣҾʹǾ֡ЩȫǴҲΪˣر࣬ûǾֻǻס๫أ
ʵǹ顣
֞ݵ벻˭Ǿûˣ񲿡̫أǹż飬ǶЩˡ
Խѯ¹ʱӣͬˣͷлȥǾֵŮȫ
ǾֵŮ٣Ʒ湲˾˾ˡ˾ˡ˾ˡ˾޶ˡͮʷˣƷ伮ˡˡˡ޶ˣƷƼˡˡƱˡ޶ˣƷ
Ǿһ˾УƹȽ϶ȽϷһ֣ĹƵȶҪѧϰܳʱ䣬˽ȥˣϾһĨʲô֪
ҲλӲԭ
Ǿ⼸ҲĻ̻̣ǹǻţеӦ֪ʺǾֺܲˡ
ܿ죬Ǿֵ˾ȫˡ
ŮǶˣµûƷŮʷˣҲ˵Ǿ㳲
Ȼٸʺѹλǵ˼ʺҪôǾȫˡ
Ǻǽʱ򣬿Ҳ϶ЩţȴһȻɨһۡ
ԽûɫλǾֵ˶ǹͬˣôȻҪ˵ܶƻĻġΪƽ޼䣬λǶͲŮʷǳã˿ܶµĹؼʱ̣ҲȻ˶ҡ
˵ˣͬأЩʧȥ£ҲһˣŮ̸ף
οڹһ˾£н갲ȣҲһ
ԴҪڹؼʱǡ

848 Ǹְ

ǿǾֵһۣʵǸǣǿ˰ɣʺҲԥأҲ֪أҪ ϸأ
ǸǾе˴ǲҪ»ʺ
֮ˣҲĹһá
֞ݲ˵ʲôֻԽδ
Խĵǰͷ̶Ϊ֮ѰҴҩҩɥĲҩͷвŮǣּ˵ĶЩǾѧصʱͨ£޵ֵġǾԭǸýЩ˹ĹأںΪ澣ô飬ǾȻʧְ֮
˵ſŴǺǣǰѯʣǶ˲֪ڹۣͼв
˵￴йͶ˶˵ʲô̧ͷȥ˿ĵطߣֽЩû˵
ԽȫЦԭŸһᣬϾϵǻ£Щ鶼ǰġλ̬ȰȻһϣͼԱʩѹЩȫѾǵְǾǸǽѧģ̳ˣ£ô
˵ŵǺǣְΪ񣬳ȥɡתͷԸл֣ȥҹ˾ˣ˼ලֻԼĶʱ
ǺǾ˺ܶ飬ȻҲԤϵܻߵһȫ˵ΪǱߣη壬˰챻˹ȥˣһ仰û˵
Ҳ˵󵽵Ǻˡ
ǳȥʱ򣬽ŵʮˣǼλƷŮһĶһۡ
ԽȥܣʮŮٵʮˣǸλǴ˲أǼڹﵱúõ£
ԭЩ˵ҪǴǲôҲͲ÷ˣǲµȫ˾ˡ
ֻû뵽϶Щ˻ߵģѯ֮û˵Ҫ˵ˣȴԽ⡣
ʺʱѲܶΥΥĶȫʧְ֮ʺҲʺȸĹµĻᡣ
Ůٴ˻һ༸ȵŤͷҲû뵽ŮپȻ˵ôһ˵õĿȫһ
Խĺܣתͷ˿Ǳߵ֞ݣ֞ݾüЦҡҡͷ
Խף֞Ǹ˲
¶˼Цݣʵʲô֣ƹʲôģ
ŮæͷƼ˾˾ְ˾
Խʲôϵֻ֪Ƽ˵Լ֣΢еɣѯһѡ
ƼʱǺ죬ͣ˰ŵǡֶùϵ
ԶݰԽЦǱְˣ㲻һ𣿡
Ƽһ֪ʺʲô֪ˣﻹ˵óͷضҶˡ
Խ˾˾ƹǣһιͷô಻Ϲص飬ǵȻѲ˸ϵ˾˾λ˾ȫְ̻ȥʰʱ֮ǰ
ƼһŮٿͷл΢΢ű˳ȥ
˵ʲô𣿡Խʵ
Ƽ³˭˵ʲô֮ǰӦĴǣҹͬ˵ģֻڻʺǰôһѾкü˺ˡû뵽ǵֶŮƼȻһ˴Ĺͬ˵Ļ
Ȼʺﴦ˾˾Ǹһ仰˵ˡ
Խϵ飬Ǿָ˾ְ顣
˾˾ƾͼ顢֮£伮Ƽ֮Ůʷִ˾顣˾˾ϰԻ˽֮£֮֡Ůʷִ顣
̧ۿ˿ˣ˭˾˾˾˾ģվ
жʮվ󲿷ּĹ˾׳ŵӵǡ
Խͷ˿˾˾˶࣬ʮŮʷ
Ǹ͹֣ʱͲǣȥ֮㡾ְأú£ʲô顣
Щ˿ͷæӦǡߵл䡣
Щˡ
ʣµ㷲
Խֿ˿飬˾˾Ƴἰ֮£Ʊ֮Ůʷִ顣˾˾Ƴᡢ֮£ޡ֮Ůʷִ顣ͮʷ֮򣬷Ⱥھͮʷ¡
֞ʱⲽˣ˾˾˾˾ͮʷȫﲻˡʺ̶ҵȱûлʺûޣ޲ɱѾǸĶˣ
µ˶ŵһ¿ͷأҶ

849 

Խ֪֞ǲϣԼЩˡˡ
Ȼ̵飬Լȷʵûôϣ֞ݻǱȽϵĹڻ
Ѿ˵ˣȻȥԣͷ˾˾˾˾ͮʷŮȫְŮʷǼְλ£ͬ㡾ְأκͬġ
µЩˣŮʷȫˣŮǶҪ̸ǹˣͷ񣬲ϣ˳ȥ
˶ųȥˡ
֞ݱȥġ
ԽЦʲôأ
֞ݵͷԣǾŲ̵ʵǡ
ԽЦǾŲͽ׷ȥһٺˡ
˵⻰ԭǿЦֻû뵽֞룬ͷԸСȥǾִּǡǶԻʺﲻÿʮ˾˾ޡͮʷʮ壡
СϲǴĻʱӦǣ
Ȼڵ˳ȥ
ԽǾǺЦĿܳȥˣ֞ЦˣȻǴˣܸ¾ͷ°ɡ
֞ݵͷѾǺܺˣƢõȵۣЩסȻҲҪô壬ȵ۵ʲôʷϻмأȻиǿ϶ġ
Ǿֿһ룬ںҲ١̫º񲿹ԱǶעע⣬ûкʵ˲ȥ֞ݵ
Խ٣һ˾̫ˡģļֳȥǾ־Ϳˡýеְλˣȷ˵˾˾Щֻһ˾Ϳˡ
֞룬ͷҲã㿴ŰˣҪʱҲС
Խʵɣ»䣬ǲѾˣ
ɣ֮ǰҲĸףҲŮ֮űģǰֻǸС
»䣬֮ǰҲǶǱ߰ŵһˡ
λǱȽװ˵λã»Ƽ롢ᡢ֮£䴢֮
ڳ꣬Ż϶ˣǲҪĵطǽһģԼˡ
֞ݵͷȻȫˡ
ԽѯҲ̣æʵˣҲ̻С÷򰲶ٵǸطסţ
֞ݵʱסŰɣȻ֪ѾܶˣǱпأҼҵˣûʲô˲ȥ̽ȶӵ֮ĵ̸ա
飬ȻԽ͵ԽãԽעԽá
ȻҪʱˡ
Խͷ
껨һˣʺｫǾֵ鴦ˣæվſڡ
֞ݻ˵˹ȥ裬ԽҲһǰԽҡͷҾͲȲˣȹһӡ
֞ݶ˶ٲ׹æŶáⱭԼһˣȻתͷȥԽЩˮ
ȻͿ껨վſһҪӡ
ʲô£
껨ǰһŹϣǰͽһţԶдġ
Խһܾϲæù
껨æԽæĴ򿪣֞ݴչЦʣӦǱϲġ
ôֽдģһ֪ǱϲţȻ˵ģ³ˣǸֵк
Խи˵ĺܣм䶼ܸܵ˷ܣԽ˸СӵĻѾǸ˵Цˣ̫ˡ˵ĸƽģЦŵ̫
ţݸ֞ݣ֞ʵѾ￴ˣӹȥֻǽ۵˷ŻŷУЦŵǰĺϢ˫ϲˡ˵ſԽЦ
Խ˵˲һأ㲻Ҫ˵̫ˣһǡʧĿɱҡ
֞ݱЦߣ˫ֽסԼĻҲڴʧһֱ˵˳ȻҲ룬˳ȻǵĻ˫ϲţ
˵ŵͷֻЦ˵СǾͽ̫ҽ˵һ¡
ԽʱֺЦոջ˵˳Ȼװأ̲סˣ¡
֞æ㲻˵Ѿ׼ˣ
ǡԽ˵СӵĻ¶ѣôż֮ɡ
ʵûʲôѵģԼһֱ˵˳Ȼô˳ȻˣǵȻãҲûʲôԼҪôǿĵʧġΪԼҲˣԼһֱѣʵҲΪˣûϺʧԼһʱ䣬Լоһµǲǡ
ͷðɣǾ
֞ͬˣæԸ껨ȥ̫ҽ
껨æӦ˳ȥ

850 ϲ

һ̫ҽˡ
ֵص̫ҽ̫ҽѲ黹ûȫһĹѳ漰ҩϵȶҪģ̫ҽԺ½ĲУȻæ
ȻˣϺͻʺ֮͢󣬻ûʲô飬ƽȽУǳ̫ҽǸ̫๬Ůǿ̫ҽС˲ҩĻ֮Ȼǳ̫ҽȥæµ̫ҽû֮ǰôˣʱҪ󹬲˵˿
̫ҽˣ֞ݰ֣Щʣ
Ҳϣ̫һǵģʧҲԲû˵ﲻʡ
ԽûбܵӺ棬ͲǴ˼ҳûôϽҲûô顣ŮСӭϣԽȥŮ־
̫ҽСĵָϡ
ԽԼǴʵ׵ģֻһֱڣС֮ͣ⣬ʲô֢״ûУҪ˵ҲͨˣЩУĲǵģջϲһͬûʧġ
̫ҽеš
֞ԱҲͬţСһߣ۾̫ҽ
̫ҽҲŪеţȷʵǻȽˣСĵѯСʲôʱģͣ˶೤ʱˣŻµȡ
Խشˣȷˡ
̫ҽֻֻһֻɿˣϣųϣǻ顭
ôǲϲˣ֞ݸ£Ͼ׷ʣ˭˵ʲôˣǲϲˣ
ԽѾЦ
ֿ֞ʱ־ϲǲǡתͷֿ̫ҽǲǣ̫ҽ˵Ŀͼ˺ܶࡣ
̫ҽϣϲˡӦָԲ֮״޲жΪ
憪µĻ˵ţֻ֞ǰһ仰Ѿϲ齹ԽסЦŽеϲˣϲˣȻصһ£Цţϲˣϲˣ
ԽۡЦ㡭׼˳ԼʵҲ˵һֱ졣
֞ݺ˰죬תͷ̫ҽվԱߣ˵껰ӣʵո˵ʲô
̫ҽæ˵ӦָԲ
֞ݾ͵Щϻͱ˵ˣȥɡ
̫ҽæǡֱ˶٣æϲ£ϲˣҴܵ°
֞Цĺϲ£İ֣ˣȥɡ
̫ҽˡ
֞Խߣ§Цŵϲϲ˰ɣ
ԽЦ˰죬֞һֱʺòúòã˺üֻεĵͷðɡŮҲҪãΪԤУǵĺŮ
֞΢΢һ
ԽϵЦݾգ۾ôһ˵ŮͲˣҪǡ
֞ݻŵ˫ҡЦŵûУֻ˵ԤУҡ˶٣⻰ô˵Ԥ׼𣿡
ƻĹ⽫ˡ
ԽЦûһֱ׷Ųģ׼ϲˣҵһ֪ģ
֞ݱġۡЦ˳§ҡţͦ˵ģŮкãŮҪǳ͸ˡŮȡʲô֡
һި
Խæʣ֣
֞ݾ͵ި֮𥡣
Խһʣôд
֞ݡۡЦˣĴһ£ЦĲˣȥдֹݸ
Խ̫֮ӣͦģֻҲ̫Щд鷳
֞û뵽Ȼ˵Ļ̲סЦô棬Ҫּ򵥵ģֻȡ¡֡
Խ룬ɣа˸£ֺˡ
֞ݵͷҲáȻֽдùΣ
Խ飬ǲ̫⣬ɣǺܺãϲ֣ިء
Ȼʻܶ鷳ĺܣеʰԽ֞ȡֻǺܺõģ벻ģިҲܲ
Ц˵˺ðĻӵֶһȦ˵ĿʱڣŮŸϽǰ񹧺ء
֞Цŵò˰Ҫˡԭϳʱѵһ˸ȻϢء
Խ˶ٶЦˣڼǺ˸֮ǰõԼȻ֪֞ǿЦģҲЦſЦĵûʵۣôĴЩһʶˡ
֞ɷµĵͷ˵öԡ

851 ˫ϲ

СŽˣҶϲģÿ϶ЦЦݡ
СΪǸǾֵˣҾʹ졣ݵʱӭϳ껨͵ۿŴ˰ӽ˵ģߣǻŲڻʺǰҲ񡣡
껨վסˣĪĿ
СϵĪŪҲĪǾֵ˰ǶԻʺҿ˶˰ӲŻġ
껨ȻˣȻֺֺЦĵ֪ˣȥɡ
СĪĿ˿ˣϣǾֵ˶Ѿˡ
ԽЩȣǰôࣿûʰ𣿡
ûʲô뵽ˣó綼óȥˣԸûʲôС
ԽҲ͵ͷûˡ
СȥˣΪϺͬҲϴϲɫ֪ھŲԾϺܲΪǾֵЩ˸˳æȥ껨ѯʡ
껨˵ˣС˵ĶҪˣȻֶżѽôһһϲԼôȥϺϲ
껨ЦĵôȥˣѵϲҪһ𣿡
СѽĽţһôȥ˵ȥˣΪҷӦǱȱأ
ˣ˺һ䣬Цĵף㷴Ӧѵľͱȱ
껨ʱЦ
СŽ䣬תˡ
ѾԺ˵˻Цϵֻػ˵ָʹͷ˽ˣˣϽȥ
껨æݴ
ʱº͵ݣ½κԽȻС꣬Ϻͻʺ硣
Ļʵ۴磬ϾǸʽѣһЩԢ⼪Ĳʽÿһ࣬ұƷҲֻһЩ׵ģˮˮֳ鷳Ķȥԡ
һȻл˳͢
Խ֞ݵȻһˣĴ磬һͬһϳԷ
ԽϲɫԽæյûУԽأЦŵô˵ӦøСúС÷ҲдˣҲ֪ˣ
֪֪ˣ̫ˡԽЦĺϲ£죺ϲ£ԽҵĴϲ£
һԵ֞仰һӾźЦģ˿ԽΪԽӲ˵ͦ˼ġ
ԽڸС˵Ȼо֞ݿԼһۣæȥ˼۾ΪΪ֞ѯԼ˼ҪҪԼе˵
Խʶľ;Ȳ˵Ҫе׼
֞ݿˣЦû˵ʲô½κºΪͻ˵Ҳˡ½λΪǱģһ䣺ѵϺﻹĺ£
ΪŻϺ￪ĵĺܵӡ
֞ЦȥԽ
һ´ҶˣԽʣʲô°ʲô£
ȻˣԽҲûʲôģЦ֞һЦݣ֪Ӧˣ˵ġ
ЦŵС֮ǰ̫ҽ˵˶٣򿴼ԽѾ¶˾ϲɫüëĸ߸ߵģ֞Цŵͷǣ̫ҽ˵ȷʵϲˡ
ʱһ֣Խ־ϲĿԽܴĵİ̫̫̫ˣ˵˺ü̫ˣԱߵݹϲѹȥˣ̫ˣ
º½μæĹϲϣ֞Цĺϲ£죺ͬϲͬϲԼˣǵϲҲǴҵϲ¡
½Цŵ¿ɺˣʱɿ
֞üŶ˶˵㣺СڼҺܵ𣿡
Ϊ½εĻȻижȻ˵ʲôʱɿɿѾ˵֮ǰĵģȻ˵ʱ˵ҲȽϣͷһ̥ӡ
½ζ˶٣Ц˵©졭΢е㵣İѡ
֞ݵ˵ͷҲûϸѯʡʵϸʶ֪͢ͷ˾󲿷ֶϣˣ˲ԼͬĽìͷ׼˻ʺ֞ݺԽ֮ǰѹܴôԽ졢½ηȻǸѹǶʩѹһĳɡ
ۣ
ڴ˵Щܸߺ˷ܵʱӤĿͻȻĴ˹˶һ㶣ȻϽĽԼѹЩ߱졣
Խ켱æĹȥӣԽݰɡ˵Žеһݡ
ոʵԽԳ˺ЦŹȥŽݻЦţϣһʱС˶ˣ⺢ӣ޵ô
ԽЦʵС÷ȡûУ
ȡˡԽЦнȳȡ֡
½Խ飬Цŵͷ
˰ʲôʵģҲûȥˡԽЦţȻתͷԵЦҲץ

852 ټ˽

һӾͨġ
ԽæЦŵòãĲżݣǲųףĲࡣ
ʵԽ˵⻰Խ첢⣬Ϊ֪һֱ۵Լ˶ĺˡ
һһȻˡꡯǳһЦԽһ£ϣҸ˼ָʱ䣬겻㵱ܺһԣ
Խ͵ʲôԣʱõġ˵ŶԵݵҵûԺ˵
ݺæͷ
ԽЦҡͷΪģ㵹û¶һ
ԽȻ֪С˵ʲôЦŵõģʲôǶӦԵˣⲻһжû£
ԽֻܵͷȷʵԽ˵öԣû¡
˵˻Խι˺Ӻ˯ǱԷ
ԭ˵ݴ̵飬С꣬Ҳûôᣬǳұ˷ߣȻһһԳԺȺȣ˵˵ЦЦġ
緹˸ǻȥˡ
СųոϽϺͻʺϲȻԽܳȥˣЦĵ㷴ӦôǱȱҪ
СϽ˵ԼϵʱȥǾֵ˳ȥŻġ
ԽŻȻˣЦŵͷȥлֺ͹˾Ĺ
ܿ죬˾ˡ
Խ⼸첻Ҫи̫ҽԺǱ߸ĽóĻǾõģͷ㹻ˡһ˾һҲвģôðչ涨á
ǡæӦš
תϳϽʺϲĺϢ֪˴ǣݺϲȻˣ˭ôģҲֻԼ֪ˡ
ԽԼϲˣǰǵĿʼ෴ʱȻ˻ӯ󹬵飬ǱȻġ
ľͻ׼
С֮Ӿ͹øоЩȻææµµ׼飬ңΪϵĻйŮǳԵһЩ
йֵ֣йʺ
֮ͷ񣬵󹬾ⷬ٣ɾ˲٣ЩĻҲòˡַֻȱ˲٣Ǿ֣ź󹬵ǽѧӦȱĵطȱˣݲĹŮǣǹص˶ûˡʵ˵ģھ;ĲǾֵĿȱ
Խ±оϣ˵ɡ׼׼ڼ乬ֵذźá
֣йͣһЩŸϽĵǡ
ԭǴ˵ģ֮ǲ˵ˡ
ʮա
ڲãСæ·ŵģߣеӶŴţΪͣĴöȥģŹʵڲ㣬ʱʺҲȥӣеů¯̿趼ûеţרʰǼӡ
ԽŶصⲽĥϳʲô֪û룬ȷϲ֮ͻȻͱúܲĥʲôӺһֱܶһ㡣
žֵ껨
ԽΪ˵ʳ飬ͷȥݵϡ
һһֺйˣͷ񣺡ߵʺ
ʲô£Խʵ
ŵ˵ǾҪ֣ȥʱǾиȱҪҸ˾ԭѡžһλŮʷģѾǾֵλǿˣ涼ʵĺأεͷһ죬½ǾֽһλֻܰˡǾֿȱֶ࣬λŮʷ֮ǰǿϸģټǾȥ
Խ벻ȻǾټ˵ġ
֮֞ǰˣһ˾ôˣ˾˾޵ȵЩλãԭȫſԸĳһֱܼһС롣
﹬Ůˣ̫ҲҪЩһ˾ͬһЩǱȽϺʵġ
һ˾ƶȻǺܺõģں˵ȽϺʣҲרȨҪάȥԽҲƶȣǾһ¡
ȻĲһ˾Ǻ󹬷̵Щˣ̫ˡһ˾ֻôǾ֣˳ƾһ£Ҫ̫ˡ
ڿһпλˣҶͷأ궼ȲԼǰʱõ˱ȻѾʼϴĴ㡣
͸뼷һǸõطѫżҵĹǾͨ˼ҵĹŮʷŮ٣Σ
ԣԼξģҪ
Խ±оȥɡ
ŵǡˡ

853 ּܲ

ԽһСȥǱ׼īֽ⣬ȥ룬дһּܲ
󹬾֣ŮѾȥ˲٣һ˾ͬҲҪһ¡ž֡Ǿ֡¾֡йľ֣ƷְԭƷԱƷԱԭƷԱƷԱԭƷԱ飬ƷԱ
йֺǾ֣ƷƷԱְλƷԱԭƷԱ飬ƷйƷƷԱ顣
һκ󹬴Ѳ飬һ˾ûһطȫûµģеĵط˳£ȻдСѣЩֻǴЩȴѾˡ
ԣ֣ʵһġ
ֲҪˣǿνеֵȣжı㻹ѡϸ̭
ּܲдˣ˹˾Ĺȥּ
ԭ֞ϳһˣʮſʼϢˡû뵽һȻԽæһ졣
մֵ飬ּ⴫ȥЩ˶ĵ£úù꣬ҪŵԼǰټˣԼĲŶҪء
а׹һӽˣװĿǻһĶĻԽΪȥˡ
ЦĵЩʲô
׹ǼƱƱĳ¹ͽģ˵Ǽɲɵͽ죬ǽЩ˽Ȼˣͽʺǿʲʣأ㽫ǵĻһ
ԽЦˣ봫ʲôأ
׹Цأû뵽ȥ˶࣬ǿԵʣǺܴԭһֻ׼һ˽ֻû뵽ȥ˶࣬˼ҵ˵ͥ԰סԺм仹ɽأʲôϵǾԼͥ԰סˣæˣÿͷһĸ̫࣬øʰ׼ľ̿׼ֶȷʵæ
˵ţӷϡ
Խ˿ĵƱȷʵˣѾʮˣһʮţһʮš
ҲЦ˵ȷʵû뵽һ¶ѣȻôã
׹û뵽ֱ˵ǡ⡯Цʲô벻ģԭЩǻʼڡůѩĺþʱ䣬ֻлȥƽȥģҲЩѫ񿪷ˣ˭ȥһʮҲ̼˼ҸͣȱЩӣǸȥ˳ȥĵطأӹ˵մ㸻
ԽЦ˵⻰˵еʲôմ㸻
Ӵţǿ϶ġ̼еǮλߣƽߴء
׹
Ȼе𣬲Ҳⷽԭ
ֻʼǾ㣬ʮһʵܹˣһ˵ȥҲǴ˼ңǮ̼˼ңƽﲻôݵλȦӻģ˵ĵطԸȥ
Ǵ壬һӼʮӵģͼʼҵմôһ컨ʮȥһҲ
أԽʡ
׹أһӡ
ԽͷƱ͵ȥ⣬ЩյӣĸƱӣȫģСһȥ
׹æӦţȥСȻ̧һȥ⡣
Խȥл֡
һлֽˡ
Խʵ⼸˼
ʮ͢⼸طˡл˵Цʣոոū澵ļֻأ֮ǰȷʵæ˺һӣⲻ¶ʮˣ˼Ҳء
Խͷæһ죬ǾϢɣ¹֮ģ֮ǰĹһ顣ʵ⼸Ĺһˣ
л־͵һٶʮˣʮǱ߲ˡ
Խ֣Щ㲻ǶǼڲ𣿵ȱп˿ˣ㻹ǰ֮ǰĴˣֻҪ֪ûκ̫һ
л룬ʮء
ѡʮĸ͹ȥԺˡнٺ͹һԽ
лæӦǡ
ȥ˾˵һ£һȥѡˣȻŰһжҪչȥˡ
ǡлٴεĴӦ
һʱСͰ׹Ѿˣһһǧ˰ٶӡ
ǺЩˣԽɿ֮ǰǲɢŮǣǲɢȷʵȥܶ࣬ԽԼȥ᲻ѿˡ
ǮķӡĻ֮ԺúõĥĥôǮô
ŻʼҵţǮǻͦ׵ġ

854 ̫

ˡ
ԽȻֻ˲ĻʺǹļѾǵЩˣÿ¶м飬ִֻС
ʮļ濪ʼ⼸켸ÿ춼м룬ƽȷʵҲЩټÿģԽһûоʲôįҪãæüֱЩˡ
ȻԼҲ֪֮Щ仯Ҳġ
֞һȻҲоˣ˳ʮ͸飬ȥ÷ɽ漸죬÷ɽ˺ܶ÷ǿĺʱ
Խϲȥ˵Ȼܸˣͷͬ
֞ݾæʰ׼һ÷ɽסĵطҲʰá⣬Ҹ͵¹⼸׼ԪڹһƵ顣
ȲҪʺ˵֞Խһϲ֮ʼ׼Ԫһ·ȲҪϵƣȻʺص֮ٹҡ
ĺϸ
λæӦţǡ
Ȼϰֱʾûˣǳȥ׼λˣһЦŸ¹ʥϵĶ衭ʺʥ¡
¹Ҳ룬ЦŵϺͻʺƶޣҲͺͱ˲һأ»ǽ
ˣͷ֪ˡ
ǻ߷̵ˣ·ӵҲ١ԽʵҲ뵽ˣϲ֮󣬳ӯ󹬵Ļٴεı
ֻΪѵ˸̫̫ҰС˵ȥû೤ʱ䣬ڴҶе㲻ҹʩѹˡ
ڴұ˽ж
Щլͷʵģ߲òڵĹģײءοֻһʺĻʵۣ̫̫ˣûĸʵһһޣŮġ
ԣ˶ţ顣
бռȵ˼ģҲЩǸĹˣȥͿܹˣżȷʵС
ʺϲˣ˭ź򣿵ȻҪŮ˰
ǰʱ䣬͵͵Ҹ͵¹Ϣ˺ܶࡣǵ¹ҲĿϵ˼ϾǷ̻ϵˣȻΪϿǡ
Ŀǰƺϻû˼
λں󹬶꣬Ȼ߷̶꣬Ȼ粻ĲأƽƽģĲǽ֣
˲ڶ˵Խ˹Ը׼
Ҳɡ
תȥ÷ģϾһѩ
ѩµе磬žͲ̫ˡ֞̾ͲҪˣȻǺƽ޳һһͨøŵ˸žˡ
̾ͼ˺ܶࡣ
ԽѩˣǾϲһӱһɫ޸ȹһѩɫ̰ϻܽذ׶ɫӳĵİ𪾧Ө
ǵ֞§˰졣
Ȼͼ򵥵һ·ǣ÷ɽߡ
÷ɽϵլӾͺͨ˼լһסŵǺܺʣֻЩŮǣ̫ࡢǾûطסˡ
ֻļˣĶȥɽס¡
һ٣ֻصǰĸоʰϴ췴ȥɽתƣѩµúܴ󣬵·ѾˣΪϺͻʺϲɽ·ϻˣ̵Ĵʯ˲
÷ɽ֦ųİѩѩмȴеɫ÷ţ˱ǣ˾泩Ҫʫ˴󷢡
ǰһ㼸ʱ䣬һǧ˰ٶأ˵ǲǺܻǲǺܺأ
ֻϧԽױ˵ʫǿԣԼдһףʵΪˡοǸʵڵˣǰȻڸ֞˵ͭ顣
֞ϴЦһֱ˵ˣЦŵǲȻ࣬һº󹬵öȵǿԡЦʣһǧ˰ٶǰеӶͻˣѵǮͷ㣬ʲôģܲܲ򣿡
Խ㶣ŵѽҵû뵽һ㡣˵Լͷô䱿ˣ
֞۵æץס֡
Խʱ̫ˣЩȥ̫ԼҲû뵽Ҳһʼúñ֣ûᣬҲˡȻǰãѾˣֻǿĵطѵĻֻǱõŵһЩ
ʲôĵطãŮǶȥ֞ݵ
Խ룬ҲǰȻǻʼ˼Ұȥ㣬ȥͿһ
ǵͷ˵öԣȥ˽˻ǽóǰôģԺôһ㶼䡣ҲʡݵǮˣܰһЩ֣һá

855 Ԫھϲ

ָ֞⡣
ɽйҲԳⰡǱߴ󣬿ЩǳǮֺ̼͹Уһζӣʱ䡭˶ٵӦʱ䣬һ°ɣӣȥǱߴҲɣҲգʲôУһµ档
ԽѾüҶˣȻǾܲ֞Цŵ밡ůʱ򣬿϶кܶ˼Ҫȥ棬Щ˼˵ϴ׵ģʼľеСˣοУֻģͲԸȥЩطԣй̫ˡһʥļ嶼ס¡
ԽͷԶԣ̫ˣʥôʺϴ˼ȥ棬ݵģסйˣ;ãЦŶ֞ݵ๫ܺá
֞ЦŽȥȻϱ˸⣬ܵн͡
ԽװɵҪʲô
֞ݡۡЦʱһ£˵
ͱԽҧһڣ۵˿ֲ׷ЦУܱܣҲ׷㣡ŵ
Խת˻ϣ֞ݽסˣ˺һżǰߡ
У̸顣
Ϻͻʺ˵⣬ԼҲǰ޹˺ˡĺ͢Ȼʸ֞µģ㲻̯Ҳ˶ˣǹǿյġ
֞ʱ䣬˹Ǳߴ̵Ϲעľǹˡ
ÿ껨ӵĵطô࣬ʮտ͢Ҫʼ껨ǮĵطƱͲ٣ûǮ
֞ݴûӸ˰෴ڿļո˰һЩ߰Ŀ˰ȫһԲȡ
ԭʱԽΪĺǲɢѵ飬ʼĳɾȡãҲ֞ݣǸ⡣
Ҳĥһʱ䡣
ָ׬ǮǾĲôˡҲֻ룬չһЩܱûǿ֞˵
Խͷ룬ʵûʲôõģֻҪŻʼҵܶ˶մմء
֞ݵͷйʵ԰սɽйķʽȻֻ޳ȥѣƽţһҪˣҪǮֻÿйԱǮҲǿˡ
˶ٵҲȥסҪȥˣȻǰ֪ͨҪסйЩմɨûʲôеġ
Խͷǰԭôլӣͦ˷ѵġ
ߵҲۣɽ֮ͤЪһɽ
ɽס죬һֱԪ죬Ŵظ
Щ죬ԽȻǺ˺ܶࡣصϴʰˣĳѾˡ
ԶԶ˵ƣɫĵҫߺǽ͢Ŀ
ԽȻ־ϲ
֞һɫĴ면ϹЦŵôϱҹÿ𣿡
ԽϲЦŵףôû˵أҿҲûᣬԭΪûлƻء
ûлƻᣬϵĵƾֻͣ˽ϡ֞Цţ§ˣ۲ۣ۾ȥ䡣
ЦҲû£ұ㡣
ԽȻۣ۵ЦˣһŻһֱ԰߹
԰߸ŵƽʹҵɫķǳƯϻ԰÷īζȻû÷ɽô˱ǷҷҲϮ
һƣŻصϢˡ
ʮգˡ
ϻǺڷܣʮ㿪ʼԭΪβʲô飬û뵽ϽѹҪһˡ
ԽҲʼ˼ٺ󹬵顣
ˣ¹Щ˱İǰĴʽóľͳȥ
ǰʺּܲһ˾ֻּѾʮˣȻԵȵ֮һ˾ſʼ
ʱйǲ֪ʺҪѡˣʺء
ƷƷŮĲ٣ΪǾֵ˾ˣ˾Ҫˣ˽ԭǾֵŮŮʷȻ̭Ů٣ѡܸɵĺʵģɢЩš
һ˾ϵ󹬵ǵĵԽԹĿ˵ģǾֲλǣǱľֵģԽԴǰѯʻӦԺ˵Ρ
ָ˵λöµʱڣúñ£Ĳֻˡ
Լ˰µʱ䣬Žһ˾ȫٺˡһ٣һ˾Ա˺ܶ࣬Чʷǰ˺ܶ࣬Ҷ֮󲻺ϸٱȥ¶档

856 ȥ˲ͣ

󹬵˼š
ᣬҲǽµǼһ¡
һγ飬Ҳܶ⡣޾ֵǼȵҺŮ˵飬˱Ƚϴ©ڼǱ߸ɴûˣһѻˡ
Խһŭڼܺ޾ֶ˼ˣ˼ˡ
ȻʲôҲõЩ֮еģȻڹǱϵʼȥһӻѡǻǮǼˣɲɵľʧˣ
ԽڲҪһ£ЩʼҲҪ˳£ʼÿʼ
ʼŮǣȫ̷ʵ۵ˣЩϵģ׷ݵȵүȥ
ЩŮ˹ҲȽϿࡣһ£λݵɴûвκλݵģȴ̷ȵǣһӾΪһ̷עƹŷˡ
ÿʼһĴֻҪԸߵģÿʮӣȫߡģܶĶˣµĻ϶ϵģʵûطȥġ
ԽЩ˴յһ
ʼУѡԶǳرȽϰĵطЩ˼аȻΪʼãȻ浱ŮᣬĹӣɨάãʺҪȥˣȥط
ãͺ֮ǰǼʼһľˣѡ󹬲ԸߵģʹЩǹȥţͺЩʼһȡƱɸ㡣
ЩطԭãָֻӴŮ졣
һΪǿأСǸ˼ҵŮܶ࣬ҲԶһŮ˵ĵط
һ٣˶µף󹬵ж
һ˵ĳ飬ʵǽ󹬵ʲôԽ΢һ
ǰŮֺ̫һǧˡһ˰ǧ࣬ǧˡ
ǧˣ̫ǧ˰ٶ࣬ռ˾ҪҲΪ̫ǽ֮󣬾ûа취ˣȥû취棬͹Ůֵͬ
̫ǲûзųȥ
ԽֻŬĥţЩ̫
ůԽĺ԰һƬسЩ㡢ջȵҩģǰֹġ
ֻʱͻȻ˸뷨
ߵĹŮǣʮʱ佫һ飬ֺյĺֵܶ࣬ĻݲݵƷҲֻǼ֡
ϾʺģÿĻʺֹ͢ģҲǼֶѡ
Խ˸⡣ЩĻݲݾˣЩû˹ܣҰݶˣҲˣҩģҩģֻҪǺܸӵĶ֡
̫Ƿֳɶʮ飬ÿһʮˣָһƬЩƬзֱֲҩġ
ͷƶȣֳĲҩֵǵнٺҹֵĺõֵͣĲõķû˸͵ˡ
̫ҽԺ˿ԽֳָҩĴҲ̫ҽԺʹá
ſʼֲЩ̫ǸҪһʱ߲ȵֵҩĵˣʱԽö忪ҩӣЩҩݣȻȫ⡣
ʡ̫ҽԺĿ֧֮н
ǣµůҲ֮󣬾Ϳ󹬺ܶ࿸ųͷµ̫ȥģ֪ĻΪͷֲأ
һжԽİšȻˣҲԲôһ˳
һ˷ųȥˣԽΪڿԴˣ˭֪Ǳ˾˻շתĽǵԹԴԼǰ
˵ǳȥЩˣЩֺвҵŮЩŮӸ˵ˣһЩŵϳȥ̫ǣ֪ʲôãȥЩʮ˾һЩǰˣʲôˣһЩ͵Ĺ
껨ûˣСš
Щ͸һЩҵľǹӸ޶ģ˿ڣ󡭡
ԽĻʲô󣿡
껨͵ǾүϲһЩʲôеġǰǬܹһ̫࣬ΪǬܹ̹ãȥ⵹ҫʱЩүǷΧߣŪ˸ĵطĹ죬ѪܵģѡĵطǾһӣһϵ˶ûúùˡŭԵģЩүǶǮƵģ˭ȥ˵Ǳһ١
ԽȵĵȻôţ˿ô£
ǸһЩ¥ԺˣרҴӹȥģ޹ʵһЩŮ֡Ǳ˾ƻһ𣬾ĸˣȫǹȥġ˵м̫࣬ǹʶˣ˵ǻؼһ·ߣиӦʲôģȻͰǹյ¥Щط껨
Խɵôŭˣ

857 Ѹư

΢һ£Խȥд˵ּܲ
ԸǱ˾ÿųһרŵĲ鰸С飬ˣרŲ֮ʵʵؼҷھǶЩǷĳԱ
ֽСȥǬܹһϣûϸԼһз֮Ķ
СӦȥˡһŻܵĺͨͨģ˵ּܲз˭Ҳͽ¡
Խ룬дһּܲǱ˾ȽǸ˿ڵ̫£永ľүǣ˭Ĺӣȫ£
Ȼ껨ּܲóȥ˾ĹȥǱ˾ּ
Ǳ˾ָʹ˵ץʱ򲻷ߣһȣԽ
´ӦּܲŸϽĳȥˡ
Ǳ˾ǶţʦѲֵµš
ְߣָʹƷмָʹƷ¾ǲˡ
ϵһשͷеĶǺѫľУǱ˾Ŀ˵СˣͨԤЩԵ֮⣬ץ˶кܶ谭
Խȥ֞ҪзԭǱ˾ȥˣץˡ
Ϊ漰˿ڣԽǳʹޣּ֮ⲽȥģ·Ǵڿʼ͵Ϣˡ
ʺּܲҲȷʵãڶʹϢѾǸǬܹȥ̫࣬ǸνġˡѾץˣһץˣλӣһǱµĶӣһ̲ɵĶӡ
ץ˵гǱ˾
ԽڿԼ飬гǱ˾ŵ󰸾ڣ̫ĹѾǩֻѺԱĶйĹ
ţ껨æĽ˵ָʹ
Խæ
껨ȥˣһԽһ˽ˣҪԽæ˷ס񡣡£ǲΪ˱¶ӵģ
ڿץбµĶӣʱһ⡣Ϊڱһʱ£Щ·Ǳ㳣ССúС÷׵ʱھǻʶʲôˣȥϲæģȫЩºͷǡ
ԽͷǰΪ£Ѿ֪ˣ
Խֻǲſʶѡ
벻ԽһϾ¶ߵʶѾ͵ˣЩƴ
ԽһЩȣü⻰ô˵
Խ͵µĶȻҲЩͷͲͷģı㲻ϣȥҲǱȥģ벻ͻȻͱץˣžͱֻ̣˵йûʲô£йˣЩӾܳȥйһֱҪ̵ףµĶӲʮ꣬ͰסʱˣȻǩֻѺ
Խ˵ſԽ·ϵʱͨ˽ȥģӱѪܵģʱͿ޵ĲˣųֱӾҵҡ֪ǼҸһֱǸӻڹӼѧأƽȻҲƤһЩӸˣʲôֵ顣
˵ǿȷʵ֪ԲŸϽġ˾˵Ƿ˻ʺּܲҪٰģֻµˣ˵˺Ϳľ͸ɱˡ
Խˣ־ŭ
ȫû뵽Ǳ˾ԼίԼ߸Ȩǲ鰸ǾȻ˽
úò鰸˵ô֮ǰΪʲôҪԼ߿ࣿ
Խ룬껨ʵ˭˵ģǱ˾˱Թϳȥ̫൹˿ڣģȥԴͷ
껨ӦţϽĳȥˡ
ԽԽǵô£ͻȻô£
ԽȻٸ˵Ǹ·ҵ㣬㶼˵Щʲô
Խ͵˵ӱгǱ˾ץˣǷ˻ʺּܲ˵Ϊ飬̵ʱ˵ʲôƭ˹ŮĻǺӱͷתҲûףǩֻѺҲûÿԼҲûҪףǩֻѺġ
ⶼ·˵ģԽ
Խͷ賿ʱһӣȥгǱ˾￴ˣĽһӴȥˣˡӾ˵ƭ˹Ů·ΪƭʲôģҲûעһ㣬ֻΪץΪŸ˵ʲô˿ڣҶ벻仰
Խü·˵ûУ
Խ΢ԥһ¡
Խһʲô˵ģ
Խ˶٣̾Ҫλ·ǧ˵˵ȨƵģǲ𡭡Ǹˣ˵ͷĴӣʩA١

858 ¾Ůʷ

껨ȥ˰ʱŻˣſڴˣѾˣ¾ֵһŮʷ˵⻰๫ϳǱ˾ָʹһЩΪһŮˣˣǷڳϡһƬطӣأص̫ү๫ĵܵܡ£๫ҹ˴ϣʺܹһܡ
ϳǱ˾Խü˴𣿡
껨æˡ˵תɡ
һŵɫ廨ӱȼ׵Ůʷ񣬽ŵڷūߵʺǧǧǧǧꡣ
һ˾Ůʷ൱µˣ޹ְģԳơūߡūҡ
Խ๫ϳǱ˾ָʹʲô˵
ǡŮʷȻǽͰ͵ģ΢΢ūҵ๫˵׵ʱӹȥ˼Ůˣ˵Ǽһ·ġһŮ֮ǰһ̫࡭Ҫã̫˵Ǽһھǹ֮꣬һ·ǹŮ˵ģǼͬ⣬֮Ҫ·Ůڳ̫֮꣬һȥ
֮⹬ŮεľͲ֪ˣֻǴߵʱϳ߷һŹ˵ĺأһǸ̫࣬ˡǹŮҲˡū๫鰸ʱҵ˺ǸŮ˵һ·ļŮǼ˵ˣֻǲ˰ǽͿʼ´ѩѩ·סˣϳβߣ˵̫ΣգǼʱסھϳǱ˾鰸ҵǼ
Խô£
Ůʷ͵ū๫ĵܵܣϽµС򣬾Щ˶ĵطū๫ǹŮʧٰӵʱ򣬲鵽һЩͶһйϵü̫ѳšȻ鵽Сܵѯʣû뵽ܵΪӳĹӸ̫Ƕ齹ĲѡʵҲû취żȻǹȥģʺܹܹܣǾ͡
˵Ůʷ͸Ͻˣūҽ˻ʺ
Խ˰졣
ϳǱ˾ָʹΪסˣԹĨǵĽϱԼ֪£˼ԼܹЩ̫ǡ
Լּܲһ£гǱ˾ȴΪǿʱץ˼̱ƹС
µĶȷʵͷĻôץһɵĶӣǸ̫࣬пǶġ
гǱ˾ųͷпΪͣпͨгǱ˾ָʹָʹǰƽ¡
ոС˵ӵȻ·˵ģٻܶ϶Ȼ·ԼĶ˵ģץǸӣԵ޹ʵȥǣɵˡ
ĴӣȻǣġ
ԽĵŮʩ°һѡʩ°ı־Խܲϲ
ֻͷһεʳ︮ѣȴѾͶģżŲ˳۵ģһͲʡĵˣ˳Ϊ˺󹬣ȻҲıһϴĵǡ
ļͥһҽȻҲ˶١ĴӼȻ¶ӵ֣ôеþͲС
˵пܣͨгǱ˾˾ܴѹҶεģλĴӡ
ЩˣֻԼУǸˣԺƭĺܣµľ˹ʺŪԼ
Խ룬ȥҹ˾Ĺʵµּܲ˺δ
æµ˾ȥּгǱ˾ָʹ˵Ͻİӣ˾гǱ˾
ԽѾдּˣϷһ֞ݵ壬ǻģԭڳ棬ƽǴˡ
ǽùݸ˹㹬˾ļˣȥϳǱ˾ָʹ˿ڵİӣһϲ飬漰˭ҪйְߵĲϲ鰸ģȥּּ֮ȥгǱ˾
æӦţǡ˫ֽ壬Ͻȥּˡ
Խ쿴Ը˺ܶ࣬Ǿû¶ӵ飬΢еżгǱ˾Σǻ᲻ᡭɱڣ
Խ͵ˣ£ǳһˡֶǸŮʷ㲢κ鴫֪˳ô飬һ֪ȥɡ
Ůʷſͷ¡
ԽæʣʺҪȥ
ԽһЦȥгǱ˾ȥ
ԽȻסˡ

859 

Խһɫ򸣰߳ӣһԲȹ˼ǳɫɴñı멡
껨ȸԼͿˡ
Խһһ·˹ţѾгˣȻǰķԸ׼ͨĳ
·żߵȺ
ԽԽһ·гǱ˾
гǱ˾Ǽ˾ʹģΪʹλڳǳصм䡣˴Լ̾Ѿˡ
Խ³ʱ򣬹ҲˣϳĳϵķˣȻûʺȺƴϹġ
Խ³ѾżŮٹµѽͺ崫ϳǱ˾ָʹ
Խͷɡ
гǱ˾棬żææָܳʹŵһ£վߣæܹ˶תͷ·Ȼʶλ־ͳˡ
·ߵʺ
ԽŲû֪ͨгǱ˾ǵſˣ˲ŵõϢгǱ˾ָʹʶĸǻʺΪԽ촩Ŵ˿ĵӣƺһЩæȥгǱ˾ƽߵʺ
껨ʺ
ԽҲЩŵˣҲǡ
Խסһ˵Խ죬Ǹƽ˵һʱѾ˱ǲİӣڷ˺δ
ƽæںѺֻȻʺķԸ㽫һӦѺ¡
Ե΢΢£ȻǺܽŵġ
Խźã˾ҪһЩ¼˵ŽվԶĳ·ͳ죬˸ȥˡ
гǱ˾˿Ͻɱˡ
ƽȻĺܣϴž̧ͷ·˿·˫ĿԼŵæͷϽǡ
Ͻʺãʾ⸱ָʹȥˡ
·ʾȥ
Խ˺ÿ˿أ
ƽһ㶼ݡ
žˡԽ
ƽˣϽݣҪ˵Խ˽ʵݸһȻʡ
ǡʽӹȥ
ƽɫѾˣȻѾ֪ʺȷʵǻԼʵİӲԾԼġ
֪Խ¾Ůʷʺ飬Խרûиڲ֪ȥʣʲôԩй֡
ƽ
Խɫһ
껨Ǻܶµģ֮ǰƽѯʺﲢޱ󹬵ĹŮûиҶһλԱǳʲô
ڿʺ͵ָʹžǡ
ƽһȻ죬óӽˡ
ȥ󡣡ԽԹ
ӦųȥˣһݴһЩ춯Ȼ˵˴
ȥ
ǹ˾ʺ֮ӡ˽ʲô֣
塣
ագ󡣡
һ˵Խ㿴ԽһۡԽ֪ˣӦǸµĶӡ
ū澽£ԭǬִܹ̫࣬š͵Ǭܹһöī飬µ״ӹˡ
£˵ɡȥ˹֮εЩˣС򶷹ģЩȮǴʲôطŪģ
Խ껨ſȥ͵͵껨ȥˡ
Ȼʻһ׵ģ֣ѯ֮΢ĴЩǻʺָǰģҪʵػ
⻰֮󣬾Ȼ˺һû˻ش𣬶Ǹ˵̫࣬Ҳû˵ʲô
껨˿ˣյԽߵ˶òᣬҶءλүͶ󣬶ʮӣŵòС
ԱߵƽŵĿ껨ʺ˵ʲôǼͶͷѾðˡ
Խû˵
סλүһͷ׻游ְߣûоλڶȫᣬû¿ܾ͸ױŻסȻйʲôйʲô
Ȼˣֻǲ²⣬ҪʵĽ
ʵ˵Ĺ˵ˣѾ˽ᣬȻ˵󹬵ЩѾˡ飬ӲΣҲҪҪͿĳе
ԣǿǸ̫ԥԥӦ½ͬҲԼڹģΪѶҲ˵˻ʺּġ
ֻ컻˺󹬵Ĺ˾̫˵ʵǸоԼһ㣬˱ԥˡ

860 гǱ˾

гǱ˾ָʹƽŵĲ˲վǱ˫ȶ΢΢Ķš
Ӧȫû뵽ԼץʵĿ٣ʺﷴӦҲܿ٣ľȻ˱˾⣬ʣš
ȫû뵽
ǵ̫ٴεԥһͻȻЩūԩˣūԩ
ǹȻ֪飬ǻʺԼЩ˲޵ķʸȻԭġ
˱ʵкԩ飬ܽ
ƽȶӶҪתˡ
ūˣӹ֮ԭҪϼҵģֻǡֻû̲֮ǰڹЩӣҲū澶ˣһĪչʱͬūһϳ͢һ̫࣬ӵģҵū澡ǸĹµģǰĹۣԭҪĹ£ˣһҲΪǰĹʱЩ鱻Աϳˡ
˵ﻹʲôҰȥҲǱЦԼҵ˸ϡؼҲôҲܳĺģҲһʱϣͣʹӦ¡ȵʱ򣬷⻹ūˣҲǸµģǰڹʱ͸ġū澵ʱﻹеֹ±ż룬ūıĸһӡأ¾ūģ
ºͣҪ
ԥһŵһЩ¡
ϸ˵
ǡͷͣˣЩ˻ǵǲɢӵģǽ۾סȺˣֻǴ󲿷ֵĶ˸տ˸ҲԸЯͬУһֱ²֣ū⼸¶ŵ㣬û䵥ġū룬ǹģαذԲûиκһ䵥ĹŮǡû뵽ū澼֮ǰѾһˡ
ʲô£ʵ
µǼŮһһŮһͬʱ̫ãӵһ̫ʶǸ̫̫࣬ȥ׽ƭǸ̫࣬⼸ŮھͣꡣʱҡŮߣˣֻ̫ǸŮھǡֻʱ򣬲֪˭й¶˷̫֪ˣǴǸŮܣӵ˲ˣżȥ׷ǣ׷˽Ǹ̫һһ˸İǸŮˡ
þū澳췢ģūһ㲻֪飬ūµʱѾ¶ˡ
ǹŮʲôط֪
仰֮Ǹ̫ͺðû˵Խüͷתͷȥƽ
ʱŷ֣֪ʲôʱƽѾ˫վǱߡ
ȻӦƽʲôٶܣεģˡԽҲûܡ
ºԥʲô
΢ԥһŵū澲֪Щ顭Ǻū澾ͻˡ
ЦΪ㶥ˣܻ֪Ƿ˶£㶥Ķʲôʵʵ˵ŵҵ˹ŮˣнҷеУ㻹ܽĻʮԴġ
һ⻰ȫû취ˣֻܵǣūȫ˵ˡ
˶٣ЩҲǱˣؼҹȥˣҲûôġоϳǱ˾Ǳһֱڲ飬ǹŮó֣һֱһطūҲǺüǰ֮ûˡ
Щ
¾͵СǱߣһӳһֱߡ
ѾվŽˣ
Խʾ·ȥѰȥϳǱ˾˸ǣһ𡣡
·æǡʾϽȥ
ȥˣֱӽˡ
ҪѶʱһ䡣ȥˣǽ
ԭŵҪΪ̫෭ˣȻЩοȷϵԩһʣʱͿʼԩѯ
˶żһЩͬǹӸȥ쵽С򿴶ġ
ʲôֻ֪֪ǰ˾һʲôҲ֪ΪЩݶȽϸߣЩҲһܼȦӡ
ѯ˰죬ֻ˵ҵĴʩA١
ȻЩΪСţ̾ˣ֪Щ˵Ҳ࣬Ծ͵Ҳ˵Щʲô

861 ս²

֪Ĳ࣬Ҳû˵Щʲô
Խ˽͵ϳǱ˾ȥϳǱ˾飬ȷʵԩ˾ͷˡ
ԽҲ˿˰죬ȷʵΪԼһ仰ֱӽ˷ˣѾıȽˣҼȻԭϳǱ˾İӣڻʺѾ˹עˣȷʵԩܹܿˮʯ
Խ׼عʱ·ոռ¶гǱ˾ָʹƽȻܣסˣδã
Խƽĸָʹȫ͵عѺϳǱ˾Ǳ߰Ӳˣһá
ǡ·ȥƽ˹
ԽȥˣԽҲص˹
һˣԭ֪֞˱ȻἱæĻѯʣ֞ݻûԽƣӦʲôҪ顣
Ǭܹ
֞棬Ŵ˵
бȫԱܱ߼Ľһɫأǳࡣ
֞üͷ
ȷʵõһ̫õϢ
Ǳ߸Ӵ̵ľӣȻ˸̣
Ӻϲľǰʤˣ˵ıһҲ֪ˣһѣǱ߹ӵˣ࣬ȫ
˸Ʋߣϲ֪ʲôʱܳ˰ΧȦȥ𴦽ǧˣӺ޷ĳ͢Ӹ壬͢һʧء
ӾϿ֞ݸоǱߵĽ̫ˣΪӵı٣ұϵɽУѾͶ·
֮²˵ĲҰܡ
ϣ½УŻ˵ĲҰף͢ʧأڳ½ܲϳͰٻس͢һλ˵š
Ľûüͷ˴ѾΪڵ֮˭۾ġǰս²ǴʱٻؽΪ˰̶ɥľıȻӵĻɢϣ
ĳǶͷͬ˴˵Ļ
һѾ˴˴ԲӡǾӱִеɣ˲ҰܶϳͣԺ˭ƴȥʤ̣
ʱüصĵͷǣǣ
ĳ˵ǰն󽫣򲻿ɰϣ
ĳ佫۵ĸ֞ݹĵģ֞ݹĵһô죿˰̣ӵıȻ׳Ǵʤ֮ˣˡ
ǱߣΧˡΪһεʤ׳ƶݿʼ߽ǿǳˡ
˿վںº
ºȻҲԲˣûв廰أǰվȫǱⷽȫ͢ġ
һֱ۵ڣҲûʲôǵΪҲˣ۱ֹͣˡ
֞ݰ֣Ƕȥˡ
ֻº
ô
ºһ죬ԼҲ뷨ҽһ췭ȥ˺ܾãȻܳˣϣΪ½ȴ֮˵ӳ͢طйԱУҪó½ҲҪ̴֮Һ̵ʱ򣬳½нĻᡣҪ鲢Ǵ½ô졣
֞ݵӦô죿
º͹ˣϣӪݲսս·ڴУʵһֱ
֞룬أӪͻϮ󲿶ӻҪ˭ʣ
º˰죬ǡ˶ֵ̽ʡ
֞ݵ̽սˣǱߵĵϤͳӵǿԣΪ߲ҪͣҲҪıԣ൫ıԲ㣬ֻȥҲܻᲽ½󳾡
˵˿ˣӽƻǣıԡ
ºոԥΣʵҲеļĽѡ˵ıԲȥӴ̣Ĵ϶û⣬ıԣͺܿܳԴλ½һ
оıԣӹˡ
ϱı
ߣҲñ֮ǧ򻯳䲻⣬ıԵõҲܴʤ̣ıʧߣҲܴܡ
֞̾˿ȻȥɣҪú롣
ºӦǡ˳ȥ
֞ݲûϻ鷿߱˰죬Ȼȥд˷ţǸԽиģ˿֮󼴿̸ϻس͢
Ž¹ȥ˿͵أ֮͵
֞Żص·ϣŵ̫༱ææĽʺȥгǱ˾鱨֞ݡ
֞һǾȣȻǸϽĻصԽʲô

862 ᰸

֞ݻصԽӭ˳ǰǲʲô飿
֞ݵ˵ͷʵˣ
˵Żѣϴϴ֣׼š
Խͽ˵ˣгǱ˾ǸƽǱͨˣԭϳǱ˾İӣ˼һȥ¡
֞üҡͷһ֪ΪʲôЦЦƽȻȫû뵽ʺȻ˵ľְȥ鰸ӡ
ԽЦܲʲôӣȥһ¶ѡ쵹Ƿˣ˾ĹǺܲģº·ʵʱ򲻻ŲæģܸͦɵģԺá
˵ſ֞ЦݲȻˣ˵ͷȴ˼
Խʵǰʲô飿ʱǻһ졣
֞΢΢̫̾õϢǱ߳˰̡
ԽһȻܳԾæݣǸӴ̵𣿲˵ӵı𣿲ɽͷҲȽϳԿģôǵ˰̣
֞ݵһĽЩС̫թϲ˲֪ʲôʱ˰ΧȦȥЩӺ͢ıԱ˺·
Խôأ
֞һҡͷټ佫ͱ飬ǷΪδĽ۲ݡ룬˶ҲսĽȻ٣ҲкִܶսģֻȻıԲ㣬Ӵ̣ıԲȻԿ
˵ԽѾдţյź󼴿ɷôǶҪ򡣡
ѾЩ뷨ˣֻʱûкԽ˵ѡ
ԽȻ֪ôģæͷҲá˶ٰҲżܻа취ġ
֞ݵͷ
˷Ϊʱ䲻ˣҲ˯ˡ
ת֞ϳȥñ顣
ԽͬҲûš
ȥǸŮˣŮѾȳˣҲһǹ֮ƭȥģһǾָϳȥŮʷųͱǸ̫ƭץסˡ
Һûûü
ϳǱ˾ָʹ֪гǱ˾ָʹ͸ָʹѾѺȹŮǻʺߵģһʺȥгǱ˾ˡ֪»ʺǳӣѾ˴µüĿ
ϳǱ˾ôܲԴ
Ͽʼ׷ӣ׼ӳǵʱץסˣץסһҪǲ֮ǰĹŮһĸ˴˼ҵѾߣ¥ϳǱ˾ȥŮȳ
֮ǰԩˣ¼ҵүɼҵүͷˡǸ̫ʣҲΪץסṩҪҲˣǸ̫൹ûٻ£Ҳͷˡ
ӹλĹӡ󲿷ֶǸŶ뷷Щ󣬵ȻˣǵʵǿõԼ߲ϲ˵ķ
ЩҲʲôԽּÿ˷һǧ⡣
ֻĳʩA٣˹ŮķʼӹȥͷŮУһúƯⱻʩAٿˣŪ֡
ǸŮǱϳȥģΪ͵ˣǲɢѳģ˼ҺúõҪؼģҲǺܴ󣬻ؼ֮˸Ѱ˳ףǿԵġ
ʩAΪ˽ŮŪʱ򣬾͸ʱһġˡȥͻȻǸûᰡǧ˳˸æýźףҲÿһ˶տĺúõġЩŮЩСͽˣʲô֪ƭġ
ʩAȻǹĳӣҲͷлǮǮҲҪÿ¸ǮģĶǺܻǮһЩ
һļϣȻͽ۾סЩˡ
֮ǰʩAٿеǸŮƫΪϼԶҵ˸˸˼죬ȵһǸĹŮǴһȻһ·
ȺһߣʩAٺӾûҵֵĻᣬǸŮˡ
ŮˣʩAٺʧҲ˵㡮顯ר䵥ĹŮ֡
˷˼ŮΪ͢ץ˿ץĺϣ»ʵǻ֮Ĺ涨׼ӪԺ¥Ժܶ¥ˣǾǳģ伣εĶûСԹŮյַѳ֣ðս˴˼ҵѾߡ
ֵĵȻΣաʩA֪ѾֲǱ˵ģʱȥһҪǽѾܳȥŸ״ԼѲ˸ϵ
һ֮Ƿ˿ڵ˼Щôˡ

863 

Ǹ̫ҪӪĵطҪˣҲǺæģЩ֣ˣǰ⼸£ȻƭŮȴһֱûҵ֡
ڶ飬ȫֻѰ˸˿ڲλñȽƫƧӣ˵Ǳ߻ΪȦʼ˶ѡ
Ȯֻ󲿷ȮԶŪģҲȥвٵµǣӵˣ˵ʵ⺺Ҳֻ˸ģȻһЩ˼ҵĹүǡ
ǸģʵȥʱץһΣʱһЩйϵֻΪʱûʲô֤ݣֻܷˡ
ץס̫࣬ӹˣؾȥץˣһ֤ݳ㡣ΪƽգֱӾ꣬ˡ
˵ʵӣǣĳӣͲкЩۣҲѻʺﶼĲˡ
֮ΪʩAĴӣǰ̫࣬Ⱥд󲿷ֶǹٻ˼ҵˣץļ̫඼ǹģϳǱ˾˽˴£ɴ¶
¶֮ͽʺ￴вС
񼫣ȻǲĵģĸŮϴسʹһǧȥ߹سۡ
༸ӵ̫࣬дͷŶС
һЩӰΪƽյݣϳǱ˾Ѿˣصм꣬ľǴ˶ʮӡ
ʩA٣ҪΣʮ壬ǧ
Խ΢΢ЦȥԼĿʹ巡ʩAٷ˿ڣ㲻Ҫ֣ҲкܴΣ˵ĳͷȻˡ
ȻȱӣԲǮȡĻ̰ʲô𣿷ԻǮƽ
͵˴£ܿյ˴ӣ⣬ʩAٵ̷°ɷˡ
ؼ꣬ʮ壬ǧ
Խŵͷͬ⡣
ЩУȡŰʮĸܺŮÿ˶ܺÿʮȻ˸ˣרŻ⼸˻ϼҡ
Ӻгһ̫ȥ˸æרŰŰٳЩˡ
еҲ˳ˡ
ȥ֮µµɣһ˾о򣬺й˶о򣬿˵Ĺ¼ɨ̫࣬ŮǾͲڸЩˡ
ŮȽˣ˱㼯ڼҪ˵ĹСߣзȵǬܹȵȡ
Ϊ̫ǲģȥֻЩ˴ıϳȥģ̫Ƚ϶̫࣬ͱȽҪˡ
ҩһ֣Ǳ߶һЩֹȥĶԲ͢Ϻͻʺʹ͵ȵȣһЩȽϴڻĿ
Ȼ۸ȽϸߣҲʲô򣬾˵ֻҪǮ˶򵽡
涨ȥʱ򣬸տʼû˷ԣΪ鹬ܣʱû˿ʲôԾġ
ȻԺʱ䳤ˣǾͻῴԵĵط
ĶǮˣһ󲿷ֵǮ˾̼֣̼
ǰ̼ǵλͣɷ涨̼ǵĺܶȨǲǮΪΪλ̫ˡ
ԽַͨǱĬһֵ̼ĵλ˵ƽȰɣǰһ㡣
ụ̃ʲôģûҪ͵ʲô¾ĵλ
̼Ķһʽ
⣬ܸ롣Ȼ͢ϵ˻Ʋ죬һǮԹ˵ţһëһöûС
Խţٳɶࡣ
٣١
ԽææµµĴЩ飬ǰ棬֞⼸Ҳͷۡ
⼸쳯һֱۣһʼôʹ½֞۶ϣγʹս½֮˵ҪǾѡµѡȻȥӡ
ʱ䳤ˣʢûԺԽýˣǴɽγ֮ƣпܶԾв
ⲻǿЦ顣ʷֽѵеģ͢ӱǿ׳췴ƵΪһ֧Ƚӣһ·ɱǳ£ǲ﷭ء
Ȼۻɣֻ۵γͷ½˺ϡ
ȻˣսĲ٣Ϊ佫ֹͷȻҪֱǰ֞ͷ۵飬Ҷѡ˭˧۲ݡ
˧ѡȻҪıֻıԲ㣬ڶǰԿһ㣬Ǳļ˿ĺʵҲ֪ġ
˼ûʲô֞Ҳ¶һ¡


864 

֞룬һˡ
˶Ҫɱе뷨ѰⲢ֞ԭΪʵۣע⳯͢ȶ˵ף֮ͷô죿ⶼҪ΢һע⣬ܻ顣
ڵǣ֞Ҫ
ǻ꣬ȻȻʵĴλگ飬Ȼ˽ֹӰˡΪ֞ǻʳȻжӣȻյѵӷǵӣԭ͸ûʳλھǾӪ˶꣬Ҳһʣ˵˴ڡ
֞ݵǻ֮ѸٵĴԶˣȻãȻС
ЩֹȻʱ䲻ʲôӰ죬ʱ䳤˻ǻкܴĸӰ죬췴Ķγ˺Ӧ͸׳¡
ɲ
֞ҪԼţֻڽǵϣŵȻУ϶ۣڣʱΪᱻһЩϳĺӣϳǸС
Щ˺ܶǲܶûˡ
⣬֞ҲȷʵĶ
ȥԶսӽˣ֞ݲġ
룬ǹ˵϶û˻Ӧϵĳǲ˵ˣȻҪһȥ˵ףԽô˵֞ݶûá
ԽУ뿪֞Ҳȳ벻ĸо
ǣս²ƿסһж⣬֞ݲص֡
׼ȸº˵˵һ¡ºԼͺȥһֱսȻҲ޵ķʸӪȥ˿϶ô
º˵ºӦվԼߡ
ţԽиˡ
ԽиĻǺܼʱġȻûд̫ż̶ֻؾû޶ʱ䣬֪ǰ˰Ӽ͵ģԽие֪ˣǵľƿ϶б仯
·ͬҹ·صǣ˾ǵһϢ˵ˣ˰̡
ԽиЩԤС
֞˵ȻǺܸˣ鷿ĴǶɢˣֻºȻԽи
Խи֞æǰЦŵʱ˻ˡ
¹æ衣
ԽиæǳӦġ֮˵½Ǳ߰ˣ
֞ݵͷʧһˣԼҲˣѾ˵׾ĽһֱӽƻϲǱҲӪһʱ䣬ǸصһЩʿйᣬЩ߰ıȻں֮ڣ䲻ģҲ˺ܴϡ
Խиôģ
֞룬ֿº
Խиº춼û˵Ҫ˵⣬˵Ƕ⣬ΪϾԼˣЩ˽ϣʱԥȻΪûа취а취Ҫȶס󷽳֡
ȶ֣ҪԽи
ԽиԼҲ֪ԼҪԼΪǺǺ̵ĻȻõ϶Ҫڲǣ½̣Ǵ̡
ɷΪΪԽи˼ϸԲǺͿð֮ˣҲȥͷ֪ҪбʤİգûУ۽ǾǺ˺
ݳĻһѾʿıԷԸӶһ߹ҲǰʿҲҪıƲߵλ⵹ߡԽи˵ţȻǲ
ô죿ǻʱ䲻ֲȣͷӵȻУݷЩȻûôҲСЩ˳Żϳ๴˸׳нҪܵеġ
֞ݵԣҪһȶֵĸ
ԽиȻᾡĽֻи϶ǲеģ͢ҪǻӣСֻҪм֮޴״ûлĻ֮˵Ȼ֮ѰĻǰδȵס֡
ԭˡ
ϳȻлӼģȵʱڣȵ۲һʱ䲻ϳöӻ߻ʳ֞ݼ³ֳֶ
ֻиûмǾԲеģԽи˵ģĻѰĻ壬á࡯巭ת͢Ҳǲܵġ
Խи˵ӣָϻ߻ʺ󣬻ʺŮôָһ㣿˵ֻʵѣڵԭʵ顣
֞ȻѾˡ
г񣬵ͷ˵е͢ǸмУԣ޵˼ǣûʺ
Խиˣûع

865 ʺ

ºҲȵ۾Żϡ
֞ݵʺӦ
ͣ˰죬ԽиŵϣûʺֻһŮӣܡЩӹԽûֻǳǱȻ۷׷ףԣ˵ǿҷеģ˵ЩĻ
û˵ʺϾŮ
Щ˵̫ף붼뵽ǿ϶ԣ϶ǻ˵Щ
ʲôʲôͷʶģܻ槼ȵ顣
֞룬Ļʺ֪
ԽиѾϡҲֻ˵־ͣסˡ
˵ʶ뷴ԣ˵ΪĻʺ󣬲ֻ˵־û˵ȥΪ˵ȥˣΪԭǵŮ
ΪԽи뵽ڳ˵ûʺĻôʺȻ⵽ȺĹ
ΪԽиԼĻ֞ݱͣˡ
ͣԽиҲû˵ȥҲͣסˡ
һԵºϵ˼Ⱥԣ˵ʺУľǻʼҹѪƾһҲԼ˵ȥԽиѰʼˣҲ
Խи˶١
֞ݵͷ޸ϣʺܵǲòˡʿ᲻ʧܣȥˣ޵ĽɽпȡҪ͢ȻҪ޷ǳΣҲסֵˡ
ʺȻŮӣ棬޶˵ˣԼӦúһ£ʺȻȵס֡ңʺ޾ԷģᵣĸܵУǰȥ̣潭ɽȴѾˣ֮֡
֞˵ﱳڷصߣºӪҪȥҲҪȷдãô޵˼ͺͺһһ֧Ļ֣ǽһӪѡԺصԵһ֧Ӫ
ԽилȷʵûȫӳںʱʵܷڴϣôڴӺ֮ˣȻм
֞ݵͷˣ޳ҲҪһЩط뷨ʵܳʱˣ˼ȥֻ֮лʺ޲ķģĵˣֻʺϸʺ󡣡
޺ºˣС÷ھЭʺڣӷûģȻָӡֻҪ˵ĳͿɡ
֞˵ص£ĳȻִֻ֣Ҫ˵ˣǵǿңԺͱȫĸȸǴкڳͬô˾ǷԣҲ˸Ƿֱ档
Խиܾû˵
ոº仰ʵѾ˵˼ºǲжѾ񣬶Ҿźܺʣһ
ԽиǻʺĸףıȽ϶һЩ˻ϵĻ֮󣬰ŵͶԺͬ⣬ǶԺĹԱǡǵǿһԡ
֞ЦˣǱȻͬ⡣һ޴Գ߱Ϫ˵ŶԽиȥһʺȻȥϢɣ·ˡ
ԽиӦǡ˶ٵͲʺ˵ˣǻϺϸ˵
֞ݵͷȻһˣæʵĸãǺʱؾǣ
Լˣô͢Լ˵ȻԽԽˡ
ԽиæʱѾˣֻ·ϱȻߵʮһµģ
֞ݵͷǾͺáԽиˣ̫ȥԼոᵽǼˣȻºϸ
ոǼˣȫǸ׵ϳԼûָʳݵʱЩ˾ѾվˣصǻָݣһֱǻЩ˶º͵ġԣ֞Ҫ˵ЩˣֻҪЩͬ⣬ôǾͻȫЭʺӦòʲô⡣
ԽиǬܹߵ鷿ߵǰվס˰졣
ûʺһǾһ壬֞ҪˣȻȻ뵽ɽиԼšڶҲΪǷ֮䲢ûκεģеһЩɼ
˼ǻôҵķԣԽи붼ͷۡ
ԼŮûԽиȻǿʵܳѧιŮӵĵλԭѾ֮ǰҪͣóǸԸı˹ţֻѡ
Խи˰졣
һֱһŮĹܳЦŹ񣺡ԽѾ֪ˣ˵Ǭܹˣڹһֱôȥѽ
ԽиŶһ񣬵˵ͷǹŮ

866 ׻ص

ԽԽиˣæǰվʲô
Խи񣬵μʺǬܹ˵ĻһʱסˡЦſ˿Խô廹ã
ԽϲȻǵһʱдŸ
ԽЦŵͷͦõġϽ£ѯĸ׺Ӥ
ԽиЦŵĸͦõģָĲһŸżߡҲͦõģֺġ
˵ԽиϵЦݸЩ
ԽЦȡ𣿡
ȡˣɡ
ԽɡԽѾ֪׵˼ˣЦŵͷֺܺʵǲһ
ҪϼǱТӦģֵܷȥȫТ˲һˣе˵ȥ
ԽиҲ֮Ҳûˣ˾ͻ׺Ӷߣ
ԽͷȥС˵÷Ļ£Сֲֻѣ־Ҳˣһֱȥµˣ˿ȶһ£֮ס
Խи룬еͿʵˣ
ԽתҲʮˣ÷ʮ֮꣬һʮһʮ꣬׼׼ǲóˡ
Խܲᳫ飬ˣߵʮ겻˵ףʮ˾Ų׵Ļ׵ʱ൱ĶѾˣҵʵģ
ʵˡ
и̵Тڶ֮ڳףܵܺõòࡣ
Խиһô˵ǲܵˣҪϽĸס˶ٵ׵ģСòҪˣһѻˣȥתת࿴࿴ҲǿԵġ
Խͷ֪ˡ
ԽиʵЦơôõģ
ԽһˣҲ֪֮ǰ˵ǹˣȻҲûʣôʱ䶼ˣ˶ٵΪŻȥˣ
ԽиҡͷûУǱүү̼úܣǰһһֱʲôʱʱһûô˵ʱءյ֮ΪżûϾ·ˣֻȥүү˵һ֪ǻô᲻һ
ԽŶһΪҲ֪
Խи֞˵ϾүүŻǺԥƵá
ԽҡͷЦôĲ֪Ҳ֞Լˡʡ
Խи˵ͷ
Ů˵һԽиͳȥˡ⼸ǰҹڸ·ҲҪǧˣҲǳۡ
ȻûиԽ֞ݵĴ㡣
Ǭܹ
֞ݽŽ˴ˣ˵ٽ˵ԼҪûʺĻ
Ȼ⻰˵λ󳼶סˡ
Ȼٲһı粵ǾŻʺʵδŵģǻ׼˵Ҳͷͷǵ
ǾŲУϾǻԼģҼѡҲʵġ˵ʺеĻֻܴӾүѡ񣬵ھǵүֻһλǲӣΪֵĺܣ߶߲
λү֮ǰӻЩȻҲʲô֮ǰʮ꣬ǾֻһλӣʲôԵģ
һڵȻ˲ĵĵطˡλүһӹӦϣȻϳ֮󣬶Ǳǽλȡô죿
ȻҪĵˡ
ԣ˵˵ȥֻлʺʡ
ֻǸ˶ѡ
һȷʵǱȽױ˵ģǴͷβһֱվڻߣһ·ϵǻģϵ뷨ȻҲ׽ܡ
ȻЩ࣬ڻ˵Щˡϳʱ򣬻ֻҪЩ˱Ȼվڻͬġ
֞ŷģǳظ֞Ҳص
Խڸ֮һֱĥЦƵ飬֞ݻѵʱʵЦôŵģ˵үүڼҵǣء
֞һ㶣ȻһӻȻӡ
ԽӶ֪ˣˣ
֞ݶ㣺ˣˡûйţС÷˸լӣֻǽ˶ѣ֮ˡ֣⹫ŵҲյˣôأ
ԽЦ˵٣ȻͲҶˡô죿
֞룬ҡͷȹŰɣҪǶ֪ˣȻæŴδԷһ⹫ţлͲȥ£ǻ鷳ģ͵ϵЩˣҪץȥʣˡ

867 ϵ

Цٴαץүү̱ض֞ݣֵ֞òòôȣ治סţȶӳױ֮˵
гסֻ˶ѡ
Խͷͬ⡣
֞ݻѣʱ粻ŵʱ䣬԰ӣĥô˵
Խһʼ˵ܵȡֽʲôĸָͦõģеû뵽ĸƽȽ벻ӵ˳ʲôʲôġ
˵ͦģ֞ݻϾЦŵͷô廰ЦҲ˼ġ
Խʵʲô°ɣ̵飿׽ٻˣʲô㣿
Ȼ֪֞ݾĴ㣬Խ֪İŲѰôżĽһ
֞˰죬ŵ֮ǰһֱ롭һ£˶ٵ룬˰֮ʿ䣬½ҲҪ߱ɽ˧ȥǳʵҲ
ԽѾЩ̫õԤˣ㲻ǡȥɣ
Ȼµˡ
֞ݿ͵Ľܶ࣬ҲкڴսģֻıԶ㣬½֣ǱҲפʮˣصĵûбϤˣսģڶϳ˿
ҵ˵ҵıжֻҪһܾʿ̫ʢʱĻᡣڶܶЩʦȥо̶κһС
֞סӣһһ̵ĴȥӮһΣľ͵סˡΪеĽʿ֪û·
Խ촽΢΢Ĳſ
֞ʵĴϣţҲʵ᲻㣬ô߿ͣ˺ðŵȥֻճɴ󻼡
ԽӶˣǿûеۿת˰ͷŵֲ佫ʲộȫȫ
֞һæ˵ֻǶӾһ˶ѣսĵ˻вģҾȥˣҲںָӣȥսģԲõġ
Ϊ˽ĹЩЦŵǴܶأұȻҲȫ˰Ȼġ
Խ̧ۿ˿ô˵
͵֪ˣͷȻܣԼˣɷȴߣҪȥ̡ȻܲЩѹҲСŮ̬ߵĲеģֻŶŮ鳤ˡ
Сûô顣
һҲͰ˼ˣ̾ȥɣӶˡ
ģ˵ﷴӦǿҵģЩһ¾µ췭ظһֱڡԽȴһ׼׼Ĵӹĸ¿ʼرܳѾһĶٷˣֻҪͶֱʱл׼
֞ԭôѹͷҲܵĲˣЩץӸΡͻȻôһ䣬˶١ۡЦ˳Ц۵ģ㵹ǻָĿ졭
ĻͷߣԽ̾˵ѾǾˣȷʵû취ȥǱȽϺõѡǾȥɡҪ˵ȥ֮ɲܳǿܲ˵ȥɱʲôģ㲻ҪҺͺӶڵء
֞ݵͷȻӦ˽ңҲôʵġ
ǲҪӪԽʵ֞һ˵ҪԽͲµǻӪȥ
֞ݵͷԡ
Խ͵ӪԼͿԶѧѧʹû北糧ǱȽԱ掠ܸߵġ˶ٵ北ڶԴչԺ˵ĻǱ½صĵˣϷϹĵҲҪע⡣
ֵ֞ĿЦŵ㵹ǡʲôȤô֪掠ģ
Խգ۾ѵ㲻ĸˣºӪָʹҺôҲ
֞ݽҪ˵ĻˣЦŵͷ㵱Ȼһ˶ǿ˵ˣѰҲȲ㡣
Խ֪⻰Ӻ˵ģЩֵĿһۡ
Ҳ˵⻰ǻǸúúõķչе˾ǸһˣཨһЩ֞ݵ
Խͷкʲôġ֞ݿԼæҿɲ游˵ģⷽҲֲҶ˵ֻϣܶרҵҪǶУҪһЩȻе
֞Цŵ游ס溣˵ΣǴܵĺġ
˵Żصˣϴϴű⻰ʱҲû˵ӺúõĳԷ
ǰʱǱȽϼ򵥵ģűȽϷʢҲԽҪģ֮ԵļˣҹȻѣû취Ҳǳķʢ

868 ˵ʺ

Ƚϴ󣬷Ҳûгȥ
˿ڲ裬֞ݵȥݣ͢˴ЩǴθ
ԽŶһŶӡ
Ҫʲô飬ÿϳضʲô飬ĳ飬ȻˡߴȥǾ飬Ȼе˴˺÷ġ
Խ֡ŶһȻתͷ÷ġô˵ʲô˼ôǡ˵
֞һӾЦˣԭڸ˵
Խüˣܲᡭ
֞ݵͷϲˣҲĲϣģѡԼˣһ㲻ҲԲãȥֻʡ
ԽȵһӾȻû֞æǰֽġ
ԽȵĿҼϵЩôܴӦʲôŮʲôʲôģƽǳ˵
֞ݷˣûлȥֱӶǰ濴ΪαȽϵͣƽӣЦŵЩ˵ʲôǲùܡЩôĶδأֻεġ
˵ץס֣㲻òʲô˵ĻҲȥϳȥһξͿˡϻҪµġ
ġ
ԽˣͷΪһŻã
һǻᵱһ˵֞ݵҿǵǣݺҲҪǳεġȥûкεֺʵˣѡҪڻѰңжھǾӪ꣬ĸ壿ĿǰҲ
ֻҪǽԶκλҳˣܵ˵ʲôʲôݶԿǣеľӣġ
ԽղԭʵģȻøôεθЩ˾ͿˣΪʲôһҪҼ
ҪõȻǻᱻǷԣȻһҪۣûʲôɻҪˣǰǿҵеģȻá
֞˵ⷬû˵ġ
֞ڳϣȻĸһЩֿĲ̷ܲ֞ûбҵʮУΨһһλӣλļ̳ˣھﾩ⣬ûмѣ
ΪͷĻ壬֞ݳ֮ʻصǣûݲ߷ĻΣա
ԽԭЩɵģ˵ſЦǵıЩ֞ݵǳǿ϶ͬ⣬ɲƳŮӵݵλôߣҵֻҪˡҪˣ˵̫ðɣ
֞ݵѾ˵˵˴ЩˣǻվߵġĳǷҲãֲִȥοͬѾˡȻˣ֮Щ˵㵷ңǾҪӦԣ鷳ĻҲԲ
Խ룬ͷðɡ
֞ЦˣӦˣ
ԽţӦˡɷĽɽ˵˰ûʵ˶ţֻܴӦæտˡиڣҺôľĹǡ
˶ЦǰµģĽһģ͢ϵȻҲָֻţ˲ҪҸܵĲ˳⡣
ôܡ֪֞ڿЦЦŵֹˡšӡĶӣ˰̾˿
ԽͷοûµģԼʲôԼѧҽĳԵȻ֪ôԼȥ˲õҡ
ôһ˵ˣæʵʲôʱ
֞ݵȻԽԽãöӳû󡣶ҼȻѾսˣͽսһ̻ûнӮ˳͢Ķʿ
ԽǾǺܿ죿˶ٵº˭ȥ
λ߸ȥֻӪΧǵıԼǳʱͻἯǰ׼С
֞룬ҿ϶ΪǱܼܲʱ䣬ԣԼͻ
Խ˵죬죬Ҳû뵽ô죬æ죿ǡ׼Щҩϡ
֞ݵͷЦˣá
ԽȻ˵ϣ֞ݳȥ˻ǼȻ⣬һоȥˣȻҪЩҩķźá
ת졣
֞ϳȥˣԽ㿪ʼ׼һЩҩģҪЩðȾ״ȾҩһЩֹѪ׵ȣ˵ҩ
룬̫ҽԺӦøȥȥ

869 ۵Ϊֹ

Խȥ̫ҽԺԺʹѯʡ
ȻԺʹ˵׼ҪȥģҽѾˣλҽѡӦǻȥλҽԺʹӡ
Խ˷ģͷǻȥ׼
ȻǼ׼ҩġ
ȻǾһҵۣ˵ûʺĻ֮󣬾׼û뵽ȻȻһ¡
µĽǵ֞ͷ˳
۵ʱȻԽиһֱû˵ܶ೯ìͷָ֮֞ǰѾ˵˶ԺˣԺļλԱַ˵
ˣԽиԣΪһڣȻȫ
֞ˡһ仰˭˵ʺʵģͱټһʵ˳
ȻһһЩûκδ㣬ֻǵԸ˼ĳǱ졣
ǾټʵļѡǾټ˭˭ʡЩǲɵͷһλүֵ߲·ǰϱȻɻ䣬ʱټλүûģ
»ʵƢôûʲô飬ʱ͸ȻʵĲǺصģһ˭ˣ˵ǰ̻ҲΪֹˡ
ԣЩ˾ȱ졣
мټ˵ģ󲿷ֶûиλү˵Щĸʵˡ
ԺȻֱ׳Щһһˡ
ͷнˣȻΪϺѾЩԽЩԵĴѵһ٣ǽǵѹȥһЩ
֞ݵȻҲ»Ҫ˵󲿷ˣǿоĻԳ͢˵ʲô¡
˵ڶϳۡ쿪ʼѾǰ׼ˣҪıʿǿʼᡣ
νδУо;еѾˣݵҪݣҲ׼С
ºҪȥˣ͵ݲųףСȻǸӵѷ֣⼸Ҳûнǵ˷˽һˡ
˷˽ʺģοʵ˼ҪȥˣʺﻹأȻҪ˰ο
˷˽ֻ֮ʺȶһ㶼ûѹ޴Ƕ˵˼õ˷˻ȥõݵĻ
˷ͷ̾ģȷʵûô飬ܶ鶼óأǣ
ҲͲö˵ʲôˡ
죬֞ϳԽһȥ
۱ǰЩҲûôˣΪҾټʵѡǶɵڽλүĻûУмλ뾩ǱȽϽү
϶Цˡ
ҲϵЦʲô
Ҫȥˣѵǳ͢𣿲ǻλκһү϶ģǰͶûʵһġүǼλϻЩүǻ᲻ֱӳƵء
ּλֽѵˣ
ԣǾټټȥһֱЦԺ׾ವĹ磬˭缸䣬Ҳˡ
òϣȷʵûбȻʺʵˡʱԽи࣬˵ףĲǻʺǻʺ︹ڵĹ⣬ǻϵá
ôһ˵ҾͺýһЩһЩҲͷ硣
ȻȫˣǺôģﵽ֞ݵĿģ󲿷ֵĳѾĬˡ
ǣתԽԼһϳ
ӻʺ󣬵ǻ죬ǻ䶼ڲ棬ΪûʺһǻԣǿʺﴩųڻϵĲϽǱ˻ߣҲûŶۣڶԺͱԱȹȥ£ҲŹˣߵϺͻʺ
ԽҲ֪ȻˣвġȻΪԼŮˣŮôܴأŮôܱ˶öأ
ȻʱλŮ˻˻ʵأڸƳһұ֞Ҳ˵Ӱ˵ˣЩǲǸɷˣʺ᲻ȡ֮Ұİ
ͷһϳԽû˵ʲôһֱš
ΪҪˣԽ쳯ʲôû飬˵ȫǻϳĻ⡣׼˶٣Ѿ˶೤ʱߵʲôطʲô·ʲôطͣ
Ǻܶϸڶڳ
ԽҲʡԭ۵ʵҲģʱһС¶Ҫ۰죬ĳǾ׽ûʲôЧʡ
Ƿ࣬һĳһ佫ΪѾˣԽиվǰ棬Ȼ佫һ࣬վڶǰǱĳվǰǶԺĶʷ
λĹְߵģΪǴθվǰ棬Ӧֻڻϳڼ䣬Ȼϻˣͻָԭ״

870 Ĵ

³֮ԽȻ֞ݻص鷿һ
һ˵飬һǻϵײģ˸Խи˶гΪѻʺһҪ취ҪûʺΪѡ
ûʺŻʺշ
һֱ˵ʱԷΪͳˣûٳȥ
԰˲٣ɫķۺģһƬԶŻŽصģ԰Ӷһֵˡ
֞ݺԽڻ԰תơ
ϵģǻ飬ΰ꣬Ǹĩ״ԪںԺֻһ꣬ڶͽ˻ˣһֱڻʮ꣬˶˵ԪϣҲǰɡ֮ǰҲЩΪһЩĿӸ顭
һµһ£Խæ֞ݵĻ˵Щʲô˼̰ۣ
֞ҡͷûУֻһЩĿǣһʾ޿һֱ˵ЩĿǣʱڣȵȻò飬ҲûǶʱ䳯͢ȱǮȵ۾ͼۣҪΰ꣬ΰڳʱ䳤ˣǶ͢кܶ˶볷ְ治ôס
֞˵ͣһ£ҵǻ֮ȻҲл˼ڻʱ̫ˣܶĿû˵⣬Ҳûҵʵˡ
˵ҡͷϳ³Ȳö˵Ǻ£ǻǣ̫ˣ붯ǣԺ
ûʲô֤ݰԽĲã̰ˣ
֞룬ǻĿȻģǣĽһٰʮСĿҹƿ϶ΰ϶⣬ȻĻ˶в֮ҪҲʵʵ֤ݡ
һ٣ֵ֮ǰǲɢˣһЩӣȥûԤϣ֮ûǮԤȥΰͼԹ֮ʣ˼Ǯʵڶ࣬˵ЩҲĻȻⲢûʲôΪ䲻Ļ볷ڻ
˵֞ݳһżҪǮȴҪɫʵڲ̫ܡǹǲɢѵ飬һγѿ֧ҪһǮΪ֮Ԥ㣬ûϵ˵ĴܣԤѲܸߣһγϽһľѶˣΰ˲ٵϰҵ⼸죬ҲҪӵŴչˡ
Խȵĵ̵ľѣҵ󣿡
֞ЦһҡͷʲôҵģԼĻ˵ڻʮˣʲôû
Խü˵ֻûн̿Ķأ°ѵ˭ʵν
֞ݵһγѴʮʵóʮңʮ֮룬Զ죬Ҳõġ
ԽͷüộôѾ
㲻̫ģҾȸһᣬóʲôϣͻȻﵱȻҲģԺӼࡢԨȵЩط˶ˣֻЩطĶЩѧʿ˵˵ûʲôʵʵӰ졣ΰƹܻʵӰǳ󡣡
Խͷ֪ˡ
˵Ѿߵ˻԰У֞ݵˣһȥͤǱһԽߡ
ȥעⰲȫ̵ʱȫЩҪǵʲôģЩϤεģԻũ˶ԣֻҪϤΣ̾Ͳ̫ĿԽ̲סĶȻɵײģһҪСЩ
֪ˡ֞ݵҲǴﳤģȻ֪ɽеĵθӣҲ˵֮󲻵ǶڴսĽǵҲҪѰϤεİ·İɣҲµġ
Խ̾ģּʱķӦסˡ
ڼҲҪע壬ҵġ֞ݷֶ徲˲٣ŵʱЩˣȥҳ·½ΣϤĺܣġ
ԽҲͷ֪ˡ
һֱһʱе˾ͤһҲûڶ˵ʲô
ʱҹˣع
ڶ죬ʵĴͳˡ
йʿ˼˻ϳʽǳ¡أڳУжӣȼӾӣȻɱţ죬ߵ࣬Ҫ˸տƽ׷ģȻӪŻݣĲ
ʺȺһ·͵˳İͤ
ʲôʱѾ˵òˣ䶼ڣ޲ûʲôᵥ˵

871 ûչ

صѾʱˣȻɢȥʺع
ԽܳأЩܣҪĻǺܵģ֞ݱϾǴȥȥ̾ͱȻΣա
Ҳû˯ãʱ˻ţȥ˯ţҲŲŲҲ
˺ܳʱ䣬ֱʼˣ˰ɣ˾ˡ
ţ֪ʲôʱ˯ŵġ
·ֻһۣһֱ˽Լʺʺ
Խ͵ˣ۾Ȼ껨æ֪ˡ
껨ͣ²ˡŮĵ׼ţԽѿţŮǾͽˣͷϴ
ǰ֞ݾʱΪԽãÿѵʱ΢һ㡣
ϴʰˣùţǬܹߡ
ʱǰһģǰѭγϳʱ䣬Ǻģة࣬ÿ賿ʱʹǩѺʱҪĴȿʼһ쳯Ҫ˵飬ԼҪһʱ꣬îʱȥǩѺţ֮ʱϳ
ܳһʼѭҲ֣ȵүʱ򣬺ڵһʱ䣬ȵϳʱѾܲ׼ʱˣΪ岻ԽϳʱϺ˰ʱǱԶϢ
֞ݵǻ֮һ£ôǻָϢ賿ȥǩѺӣϳʱϳîʱͿˡ
Ȼ£뼸
ԽʰˣСԱ۾ôĿԼɵúЦȥ
Сʱһĵͷϻװѯʣ˭ȥ
Խĸȫţվں棬㴩ɣҿкģǺ͹һĺɫ
æͷС
ȥϡԽֶѾϲСǼĸӽ쿪ʼȫйֵŮʷȥϹ
ĸæӦţϽȥˡ
Խǣһʲô߳ҪסʲôƾԼһδؼǵסһ֮󣬼˻ЩԽԼ飬ǰԼš
й֣ԭƵʺʹ͵£Ͻ˾ˡͼʽȵȵ顣
ԽҪıйֵԱƣԼĸŮֻԼʱʱļйŮʷְ֮ŮʷнʣҲռǱߵ
һ׼ȻǬܹ˽ǵ
Խ֪ԼС˼˱Ȼ٣ǵ˴ˡˡ˵ȵЩȱ˵ˣҲվڻʵͬԼˣʵǲķ˵
Ҳ뵽ˣ˵иԼĳ
ֻû뵽ôˡ
ϳˡ
ǩѺ̫˽ϳĳǵǩ֣ٵĶҪһ¡
ͨ˾ͨʹѦPҹȾ纮󲡼աΰ꣬θˣաǰؾ·Ť˽ţաɰ׳ϴӴˤŤա
ţվԽиϾ侲ƽͣüͷ̲סѾˡ
Խ˰죬ȫ˲٣֞ߵʱ˵һγＯľʮʮѾˣʮҲûеλҪʱ䡣
ˣµľ˭Э
ӵȸûˣҪ˵ŽǱϵĻʺͷɽʺǧǧǧǧꡣ
֮վ
ͻȻͰһʱ֮Ҷ֪˵ʲôԽиҪ˵
ԽѾʵ˭ˣ
û˵
ԽʵԶ֮ǰ˵һεľѲûȫλЩҪʱ䵽λ˭ڰ
Խи֮ǰܶΣûôҪӱ𴦴յѾ˵˴ӺδգĿǻڹȻҪЩ顣
Խڻ˶ˣٵĶҪ죬һδܷ֮أȥһֱȥˣ
Խи˶٣û뵽ʺֱ˵ȻˣԼŮԼ˽⣬Խ۾ﲻɳӵˣ岡٣С̫ˣҪʺ
ңΰ굽ûйӾӵλ˼ⶼ˵֮ǰҪʾѣͰٰĲԸ⣬ȥģдӱ𴦴գҲⲻǲеģʵ˺
⻹ǻǣֻǰ̣黹֪Ҫôòء
ԽиǾӳ

872 

Խи룬ŵ֮ھҪģǻ˲ϳȥѯһҲɡ
ԽЦŵðɣ³֮Զȥʡ
Ȼʵû𣿡
䶼㶣Ϊ⻰֮ǰʹˣû˻ش
˰죬ӵ漱ææһԱмͷߵʺ
ǲϳģǾ൱ÿŵľԱÿ찴㵽£ÿҪϳģ顢ɵˡ
ԽλﻹֽʣѾˡ
ΰͬλɽ첻ϳȻģԼʺҲãΪҪӾҲգƲڼˡֲԸʲôһϳԱǻ᲻ۣϱλʺ˵ʲôΰ껹֪
˸ǰһһģڽнϳΰ꼴ǲϷʲôҲûд
ƽϳģԽһѯʻ˭ˣǻûӦûӦ
Խʶ
˵ȻԽΪʺ󣬿˵͢ԱϤһȺˣ˵˴Ǽ֮⣬һȺŰµϤ
⵱ȻԽийϵ
Խи˾֮һӵı£˺ͱºϤģǸŰµˣ˸Żϵ֮
Խи˱Ҳŵº졣лǹǮģǸǮĴţԱºͻͦࡣ
ʱԽҵҲȽ϶࣬ûʲôϤˣԽףԽиԽиס׵ȵһЩһӣĶ¡
ԽһֱڼȻҲͼһЩ¡
ڽǵſڽ¼ʱԽѾˡ
ӦæܳˣԽվһԡ
æߵлȻվԱЩ㷲еš
Խʵ֮ǰ˵ģµľѴӺδգ
æĳ࣬˵˴ӹļĿдճǱ޽ũ̳ȵлʼޣ⼸طճʮӡ
Խһлʼޣ֪ΪʲôҪܳŻػˡ
⻰ȽϺãø˵³ӵķԡվЩ䣬ͷԼʺ϶಻ںԼŲݻʼ޵ȥ̣»Թޡ
֮ǰõģЩһԼĲ磬ȻѰɡ
Խչˣ
һ¡
Խ΢Ĵ˵㣺ڴӱЩûУ
µˣµľչӦúġ
ҲȻæδǰʱ޴˵ûô׵λ
ŶԽʵʲôѣ
Ǹ¶ѣµˣ֪ʲôѣ֪Ҳ˵ֻ֧֧ص
ԽʵҲˣ
ôʣﻹװɵ鼱ææĴӶгµڡ
ԽֵɡȻ˵һ⻰Ժ࣬ùˣǰʱʡ˵Ҫ
Ȼʵʲôʱ򲦳
鼱æĵ⼸ȻǹĿȫ̫µĵطݻʼ޺ȵһЩʩ̫¸ģѾ̫ˣҪ͵̫¡
Խʵһأ޽ũ̳
æ޽ũ̳ȻڵʱѾ˵˵ģֻΪû˺ܾã޽ũ̳ޣһʼҪʲôģĿӣѾ˽ˣµһӣڳֻ޽ũ̳Ҫͣˡ
˵˰죬Ƶøɾʮֻóһӣɲ̫Զˡ
Խһʵ̫أ۾ɨһȺ
û˳һ֮¸æػ̫ˡ
ôˣԽ΢΢üոΪٵͦģҲûעǰ漸סˣҲôס
æ̫֮ǰѾˣ˵ǵ´Ⱦڸ̫䶼ûȥͣ˼ٵġ
λǸɴֱ࣬Ӹˡ
ȻǴȾĲ֢ȻǿеĽгο˼һǽ첡ģͷ첡˵ģ˭Ҳ˵ʺʲôġ
Խüϳͷһ죬ͱסˡ

873 

Խ룬һʮӡ
ũ̳Ϊǰǵһεٻˣһǳޡ޵ĿӣһµĿȴҪȥʮӣ
⻹ܼճĿҲ˵ЩӻҪ࣬ܶˡ
Ȼˣиʼޣû˸
֞ӦûԽôĹ£ֻѵ飬ĶûҲ֪ôģ֮ǰôŵģ
Ȼ԰ΪʼԻǮ࣬ҲӦĿ
ĿӦ̫Ǳߡ
Խ˰졣
ԽиЩĵĿȻˣɺҲգǼԱģ̫ĿռѾ˵õҪճʮѡ
Ļʲô飿Խʵ
û˵
Խû𣿡ֻظһѣѾţûµĻɢȻ͸סϸѯʾѵ飬֞ǰӦǰٺ˵ģǽΪʲô
ȻԺ˺Դ˶ˣΪʺ׷һ䣬Щջˡ
Բû顣ȺĬʺʵʲô˲ųش𣬲ʵ飬Ȼ˵Сʺ
ȻԽʵûôࡣ
Ѿתͷź棬ˣˮֵ飬ǰ쳯Ȼ౨ˣûнֻһֱ˵ĳ飬˵һϳʱģô˵
ͣһһλʮĳӣʺˮ֣볯֡͢
Խ֮ǰûô࣬Ϊ֪Щ飬⣬ܹľѣΪɷӶǾѾ쵽λ顣
һڣȻλ˳˵˵ɼ㣬ӵҲǳˣԽȻЩŭˡ
˳顣ѾżҲҪİ취͢飬 һܰеעһϡ
ԽͻȻЩûдյλ֞ΪʲôǼˡǲ˵ģƵ˾ͱϹȥȴһ仰ܴ˵ģǻҲһ
ûǮ˭Ҳû취
֞ˣѻôĵط
Խλ˰û˵
λ˹ͷǰĵأҲ˵ˡҲû˵һʱȻһľеˣ·ǵ붼ġ
Խһֱ˵ԽиΪ֪Ҫʲô죬Խһֹסˡ
Խиˣ졣
ԽͲ˵۾ȴһֱλˡ
ڰѾεĺˣ̧ۿʺʺ۾һֱˣ֪Ҫ˵ˡ
ȷʵ̫ˣֵ̫ԣȻˮֵ飬ȴϸֻôһ仰򵥵ľ˵Ǯ
˺ܾã˵ȻҲоΧĿⶼڿԼͷһĿһֱԼһʼһֱţһֱû˵Ȼվסˣͷ΢΢ҲӼȵĲȻΣ̶ѿֽŶ֪ηˡ
ֻӲͷƤ̧ۿ˿ʺ󣬵֡͢
Խǲ˵Ķ
һκܿ죬Ϊ̫ˣѾԸоˣǻʺŭˣҲۿЦû˰ͷ
ŲסˣֱӹȥʺغһµĴ꣬رˮ࣬ݵٶ䣬رͶĶΪˮĴʮһˣ볯֪ܶ͢һ飬Ҫʳһʯ
ԽĴӱһ
ȻڸߴҲҲñȻԵԼһԼӣԽĶ˰죬ҲˣˣԲûʺ˵ʲôѾĽҪˡ
ԽҲûҪɫϾǳ͢ЩǴ󳼣ӻҪ
ݵĿⷿܲܲʳϽûֵ֣ܳԽʵ
˵֪ⷿʳܲһʯңܴܶʳǧʯֲһŹգĩ＾ʳڳȴףϡû̫ܣӹܼģԼֻǧѡ
΢ıѵһ£˹Ȼʵ˺ܶࡣϾϣôͬŵ棬ʺεѵˣ϶ûӡλҲ˵Ƚϵ죬²þ͸Ͻˡ

874 ӻʺ

Խʵ
˵صĵλãкˮ֮£˰ǵǺ·ˮܼ֮ʱֻʧˣأҪǷݵ
Խ룬ΧݸǷУ
˾͵֪
Խһۣųʱ򼫶ӻʺ󣬸һɫʵˣʵʵ顣ҪֵеصǾ˻ְء
Խѯô죬һһ֪ӣǽ˻
ԽҪл˳͵ˣֻ˸¡ˣ
üˣҪ˵һЩȻֱӺҲԣԽϣԼǫѷһЩ
Ϫæˣڡ
Խ͵˶ˣ鲻ӣΧĸݷģÿݽǧʯʳݣʱ佨ݻʳøܶ죬뵱عԱĿУ˭òϰ͵ؽְ
˶٣ĵ֮֮ڴȥ
˵ϪĹԱ϶¶˾ȣϪͣ˰죬Źǡ
ԽҲ֪¸ûϵǻ顣ڻԱڣȻǼҪԼ粽УٹٿԼȷʵû£ʲô¶ˣԼͷʵʵȥ
л继ǼԱһ뷨ĹԱûУ϶УΪȻ٣ǰλ˾֮һ
ȻĿһԭȴкܴĲͬ
ĹԱΪԼпܱĿģˣȴֻΪŮˣŮڽǵıϣߡ
ԽҪһһЩ˿Լû
ļÿԹԱĿƶЩܱݸĹԱǣϣȻĻӰǵǨ
Ϫ̫Ը£»һǺ鷳ģĸطĹٸԸ˵һԼϽ°նδعԣȥҪѣЩֵĵطһʱ˵꣬ʮ궼δػĻ
ϪΪٶ꣬ЩĺܡңԭǻģԼˣȹ컧ˣ϶һ£ʵǳֺá
ڻʺ㵽ˣһߵʱҲһٵ˵⼸˺úõĸʺϪҲֻܽ鷳
Խ˳ո˵޽ũ̳ܵһӣھȥˣҪ˵ղŲգһʱչˣϳʱûյӣ㹤еĲ¶ͣ˲ˣеĹԱȥɣ
Խ˵Ȼĵ
ȱǼǧӣԹ˵ճ¡ο˵δʵ޽ũ̳δѾһˡԽܲô˽⳯͢ϵ飬˵Ƕġ˵óһӣƣʵȻֻ࣬һЩѡ
Խв˵ղӣв¶ͣ£ڹ˵Ǻ顣֪Ҫӣ¿ɸеĹ̶ͣˣǾ͸ûˡ
ԣ϶ܴճ
ȻȻϺΪѣǳôճӣӦĻǺܸɴģǡװģĵ뾡취ɡ
Խ˵õӼ̷ȥ˵ǼʲôطǮ֮˲ø֪֪ܶǩȷϣȻ˲ͻؾǣ˲ʵ
ǡ˵
Խ㿴˿ǣʵʲô飿
ʱżûˣм˳࣬Խиӽӹ֮жᡣ
˴˵ˣ˰סˡ
³ˣʺ˵ˣҪȻţ˭δʱ鷿
˵Żʺתˡ
³˴ֻȥԽиү޽ũ̳ǾѣԭĶδܴճֻʣһеüĿʺôֱӸˣǾô죿
ԽиҹƣǾһûôϾȱʮأϽĵȥȻ͹Щˣ˵Űһָˡ
˴⻰ǰ˵ȷʵ̫ЩûʲôõģǮ죬ҪǮףѾǮҪٳѵúܡ

875 

˴ֻ̾ү֮𣿡
Ȼˣ˴ҲҪʺȻҪѵ顣Խи
˴ѯʵ˼⻰ˣѵʺˣǿǴ鷳ˡͷǾͺãһʺ˵Ѻܽġ
Խиͷģ϶Σ֮ڻὫȥ
˴˷ˣһ
ԽòˣææŻȥСݽ֡ŮںżǺЦģСæʣû°
ԽЦԺϳǰܺˮˡ߻Ҫ׼ȻĻ鷳ˡ
֮ͻƵԽҲˣϾûȶˮǱùǺ
ǲˮǸĽиȱˮƽһÿҲҪһˮ
Сȥл֣ȥǵǬܹ鷿⼸طǱߵϴСһ£ſڰ磬Ŷһ£˱׼κʹáԽԸ
û취Ҫȥ͵ȥ
ȻǵǬܹȵ⼸طϴԭֻлʹãԷһҪķԸһΪ֞ݶⷽ治Ǻܹעܵò͵͵ʹ⼸ϴ䡣
СæӦȥˡ
ʱҲˣϽţԽ鷿ߡ
ֻڼȥѣ˱ȽϿһ㣬鷿һϵѾȫ͵鷿ߡ
鷿ľģǳӰڵģһѾʾá֮֞ǰôĶˣΪʱҪȥ
µһͽġ
Խ򿪵һӿ˿дЩɬѶſס
ԭֻʺõӣĲʹʻϰã̶̶ʮ֣õĶǹֹżԽŪ֮ĽӸӵһȥ
˼ֱ˷ѻʵ۵ʱ䡣
ֲȽӿһ齫޹ؽҪȸ޳ȥֻ֪ҪˣôȨȻǳ󣬱˺ʱڵ̫һ㣬λȻǻϣʵʹŹҵȷʵ̫ǡ
ԽҡͷһӴ򿪿˿
дĵ顣
Ա֮ìܣǣԺΪԺǽ˶飬֮ìˡ
ԽҲȷһߡ
Ȼ¿
󲿷ȻǻģǺҪԽʱûܣֻһһСģɧңعٸ͢Χѹ
ڳ͢˵СģɧңǶڵ˵϶Ǵ顣
ԽʾˣԵһٱȥά򣬵ֻѺ˵ȣ׼ָ׼Ҫִܶ˽̡
ʾ֮˿˭ӣȻиȥ췢صش
ĶǺѸٵģȻˣҪǴ󲿷ֲҪûʾΪѵҪôģȾѵ鴦֮ô졣
һʾˣԽи˽ˡ
ż鷿͹ѵ鲻ܹ֮ܵճ׷ϳ͢ľӲܶս²Ӱ죬ȻĻܻӰս¡
ԽͷȻǾԲϣӰսµģ޲ܰ֞ݽе鴦ã̵˳˳Ĳźء
һӣҪóҲˮнûʲôãȸһһǱȻԶһٵֱͨݣ˱ȻӰ죬սΧĵطҪȶá
һͣ˰졣
ͷʵľˡʺȻһ鸾棬۽ĲһܱȵģԼδؼϣˮ⼸ŷģʺ϶ǽ֪ڲ֪˵£ȴ侲˼ȫ֣Ѿ뵽ȶݵӰ죬һԼû뵽
һӾˣоǲܲ
Խимʺ̫ܲ뻧ΰǶŮ׼ҡʵĵմӣȢΰŮΪޡ
ԽһӻȻˣԽиѹ֣˶ٵף̫¶ʮ޽꣬ûУ
ȻԼף˵ȻͲҪĨǣôɵľôʡ
Ҳǻε֮һڻΪ˾ѽͷö
Խиԥһŵˮ㡭˵ͣһŵ˵Ǻè壬ǲܵģҪ飬Ǿ鷳ˣܽѵȥһֱˡ
ͣһֵϵǻ֮һֱŲλ˼ͬҲҪʵʱ

876 ŵĻ

Խվصţոµʱ䳤ˣȾе㲻
ʵҪʲôԽиû׵˼ô˵λ飬ǲǻҲŴְˣ̱˲ˣ
ԽиˣͷҪʵʱһҪҵʵܹ顢ɵѡΪ͢Ĳ񣬳͢ҪǮԣԲ˹
Խͷ
⣬ϡ棬еĹһȫˡ˶ŬԼΪȱٵˣôⷽŬȴвͬ
ЩƾԼĲŸﵽĿģԼΪλõѡ
ܶˣ˵൱һˣߵȴһ·ôѾƴŬԼרҵˮƽܶѧϰŬԼ
ɣżˣͨĶǵõһЩ˵֧֣£ЩΧԼߣвķʽʾԼΣԼߣôЩ˾ȫԼһߣ̱
壬塣
ɵúܣ飬Խǰʱһ
Ǿ֡
Ļ͸Ǿһõֶζһġ
Խףų͢ĲǮһǽҴܳĹ⵱ԼҵˣԽиҪ˵ʲô֪ıʡʰɣ֪ģΰ꣬ṵ̂۵飿λأ
Խиһ֪⻰λش
ȻҲȽϳȣϾǻʺĸףҪǵ̫෽棬˵Ȼеġºֻ֪ܶΰڻʱ̫ˣֶҲǰţҲ紦ˡץİѱôס
Խͷɺһǿ׳Ҳͬ⣿
Ĳ֪ľѣÿǶʮӣֵһֱǰү֮ǰ˵ĿǶԲϵġ
ԽȥԽиף
ԽиֻõҲûпĿֻйǱߵһЩĿصģҿԿġ
ܻʺԼŮǸ˵ĵطҪ˵
ЩطǶԲϡϸ˵һԲϣҲ˵ҪԵĿùϸĶԡ
Ժߣ˭Խʵ
Խиǰ
ԽʵڲҪ뵽е⣬ֻҪһȷģܼסһĿ˵𣿡
ԽиüǺԽҪ˵ʲô˶ٵȻҷּؾ꣬һʽãĿ˼ʱȻʾѯʹʿӣ鵽ǰǱߣڲ鵽ʱȻʼݱˣȻһ飬ϵǻȶ֮Ҫ飬ɻˮȻֻյһ칫ĵطƫƫյĶǹµĿֵص˵ЩĿ棬ΪٲԵʡ
ԽЦ
Ȼ˺ð죬֪ˣֻ˵ǺĿҪԼĿԣǱֻ߲ǺһطĿǱȫܳĿֻȡĿԣҲǼ򵥵ĹֻǹҲǳľ޴󡣡
ҲΪԭ֞ûа취ܿĽ鴦ΪܸӣҪƽȵĽӣûôס
ңҪһ㣬ϡ
˵ϵģ˲ٵСĿֽţҪ̸ס
Խֳ˰졣
ԽиʺζԸ⼸Ա飬⼸ˣϱȻᴦֻȻϻһˡҪģǽѴˡ
æͷҲ˼ǰĹ·һҪѣ˵дĿҪȶܻԣҪĲǴЩˣôѾѴ롣
Խ룬ص£ǵ˵˼Ѿˡ֮ǰ˵˼룬ҲԼܲµõϱȻϣƽȹȵģȴ֣һһĴǣЩȻˣǰ̰۵ĺӣѵһˣȻܣȻǻΰТΰܽ˾£ԼߣȻҲԭ򡣡
Խи͵еżŻʺûǵĻǵ˼ڲҪȥ黧ЩʲôҪǣѴ롣
ԽϽ飬Ȼ֪ôġ
ԣʮӴİ취ֻһҡЦſ˿λ󳼣˻ԱļңӾˡ

877 ְ

Խи͵ˣ
ʶҡͷԣԽиԲɣһƷƷô˵ҾͳңǶϷ
Խ΢΢һЦȻڶϷոո˵̫ΰĶŮ׼ң⼸ͬʱ٣ֻΪǱﲻ𣿿ûô򵥰ɣҲԽһֵƣʵԭҪӾѡ
Խ˵վصţӷɿתţΪʲôӣҲ֪ҲңϵĹǱȷǣǾڹӡԣǽǴӼϳҲȻҳɡ
ǣʮӣĵطûа취óֻлЭԽ̯֣ͳˣ⼸ϣϳη˶ûˣǱȻġ
ӣô죿Ƕ˵Ҫ취Ѵճôգ⼸ˣôճԣű˼⼸˸ְ죬̳ң
˵ˣλ󳼡
Խи͵࿴˿
˾ȷʵǷǳҪģλԱְˣǻҵġžݸеĿеǮǴܳĲܼң̱ˣǳ͢Ȼҡ
Բû̱ˡԽ˸ְɾʧĿˮĿΪ˵ԣӳͷô͢ϺڣϵϺڣǲǶЧ£˭̰ӣֻҪ취Ŀˣʲô
Խ˵ǿֻҪû̱ˣô˾ͿԸְʹӺĿʼ𣬸֮ǰںЭĿһЩ飬鲻żҪǳǼңչ͵ǰȥ
Խиȵĵ˵û̱ˣ̸װ˭ְλ֮ǰһֱ̲֣ΪҲʵ˰
Խ΢΢һЦҡ
Խи͵ûӦ۾һԽиͻȻˣĵ㡭˵ֲεĻ
ǻʺҲԼŮԽиʵ̲ס˵ġ
ԽûΪǣô
ЦŵҲǲΣʵֱӹҲǰУǱġڶѧĿ֮ǰڶغͳʱ򣬸רŵѧ
ʵǰѧʱѧȻⲻרҵѧֻĿƱҪѧĻѡ
Ҳ㹻ˡ
ȱżҰѻ˵ꡣԽ˵ţڵǣλԱˣٵҲ졣Ҳ˵ǾҪӾѸʱ䡣̵ģǻ౧žûʲô취ǻϣҲΪҪȶһֱûжǣǾһйáãȻǻһֱȥ
Խȥ˿ˮһ뾡취ǽʮͳˣڸȥˡǣⲢף뵽Ϊֹǻû취εĽʮҪ˶
˵ͣһ£ҵǣѾҪˣĻȥˡ֮أս˲Ϣ䣬Ƕϣ˳˳ģҲҪò˳׼ӵʱ䳤ˣҪһ׷Ӿô죿ѵÿһ׷ӾѣҪ˳ƤѰ쾢뾡˰취ҪǮĿҲް취
ԽԽи͵ף˴ˣǺú롣Ϊûа취ƽȹȣǾͲɴЩЩֱӽ˸ְȳȻ飬˿Բκһڸ
鵽ȷʵûһ⣬ôҲǸϻˡ˲ϳĹԱòŶԡ˵ſλǾΣ
˼ףǣְԱôף仧λһƷƷûʲô֤ݾֱӸְˣˣǱȻó͢ԱĻ̻̣ʧ밡Ĳȣǰ̣µġ
ôû֤ݣǵ֤ݺְܳĿ⣬鵽ҪĹͷȴһѻˣ⻹ɵ㣿Ǿ޳Ǹ˼㣬Ҳڿʽɣ
ԽĲȣôһЩȶĵ顣ǳϰسǶԺȥ̸ǿԵġΪǣʲôˡ
˵ֵ뿪һ
˵ʾһ껨
껨ˣæȥСݣԽи͵æվԭе²֪ҪʲôȻ󿴼ȥϴˣס

878 һ

Խϴ֮
Խиû°ɣˣȻȥһʱڽˣϢϢ
ԽæòãҲۡ׷ġǳһҲôףͷټ󣬴ӽǵߵſھ͵ͦʱ䣬ȥؼҳ緹ȻٻʵѾˡ
ԽڿǣҪҪǬܹߵĳ¿ԺһЩЩĴǾԷˡ˷֮ϻص鷿Ǳ˵Ҫ顣
Խиͷ˵İ취ʵЩð֮ǰһֱģǲûλԱְĿʰ
֮ǰûа취ⲻˣҪΪ³ʲôܡԽ˵
ʵոձĻû˵ꡣԱְ֮ι˵ţǿЦҲǲΡԭĿǮӦñ͢˲ܳȥԣҪϵһ㶼Ҳ٣ĿȻ£ĿȻҾͲţ֮ǰɻԵȥˣ
ԽصţͻƽжٵĹţ˵ǾЩ飿ǲǴ󲿷ʵǾ϶ѣ٣ôЩʲôԵģôɻأ
˶٣ȻҲ˵ԲңҲǲܵģҾһʱҲܹܵģҪƽȣǼ˾뷨ıԣﲻ֪˶ٵֽʹ˶ֶΣ۲۰ǸͷЩ˶Ƕ£һϣȥ¿ʼ
˵ô࣬˼λҲ˽ˡ
˼ǰҲȷʵģҪҵǳĽ취ûеģʺ˵еΪĻң⼸λԱǵ˼¡
ƽҲͰˣǴ̵ʱ򣬻϶ˣЩȴںϺȣӰս£ҡ˳֣ǻҲû˰
Խи룬Ҫ֣ǾѸײڶھͶ֣Ҫû⼸Աֽŵʱ䣬һݣ˵Ϊ֤ʲô
ǲʧģЩ˲ˣɴһѻ𽫻ŵ˲ᶼˣǲǴ鷳
ԽЦˣͷҾ˼ֻҪλͬ
Խиȥ
ȻǺԥʵǲ޳ôģȴ˵ĻԽи֮ͬ͸˵ˡ
ֻܵǾ͡ջʺ˼
Խ˴ˡ־ȥ¡˵Žиȥ·
֞һֱ־Ǹûᡣ
Խȥдּܲ
·ˣμ
Խ־ΰ꣬ǰɰ׳£鳭ۡеļ˾͵ؽ㲻׼Ҫɧھ졣ϸ鷿ȵأֵĿŵȵȵȫͽ鿴
һ˵ţһдּּܲܲд֮󣬽·ҽͳæۡһȥפȲҪ©˷ýȽ£ۡ˺Ͷһһ鳭Զ೭
һٽŵǱ߿òãֲĻԽ־ſʼؽδع
·ǣסǰӹּܲתȥˡ
ܿ죬ʹЩӵĽŲž˿Ѿˣȷ޷ˣæԴ˸ȥܲ鳭̷ȸǰȥ
Խͷȥɡ
ԽиǼ೭ģȻҪų·һȥҲͬʱ˳ȥ
λ󳼴鷿ͿͷѾǽ䱸ɭˣЩڷɿǰȥᡣ
˿Խи
Խи˴˱ȻǵģʵҺһʺҲеһֱϣһӰս£ô˵֣֮ȻǶһĴѾˣһȥЩѪܱųΪ˴󻼵ǿ
̾ˣھϣµӰԽСԽˡ
˵Ź֣һҪرǰһˡ
Խиͷ˴롣
ҴҵˣԽи˹ſӪӪѾϣٶǺܿģȻǲģ·½Σ½ǱҲڼ
һĹ־ͽȫϣȻֳѸٵ˻ΰꡢǰͻɰ׳ĸۡ

879 

ԽûлȥҴůеӡ֮֞ǰ˵һЩǻ൯ģҪݴضʱõӣط
ů󲻴ܷӵҲֻһܣӣȥϷ˷ûУСǴӣҲûҵ
¹ſֲҽģʻʺʲôأ
ԽҵˣһŹӣͷ˺ЩӣԽ䲻ȥùŮǽȫó
ǷŵģֱװںУÿ涼дһЩ֣Щдʱ䣬ʲôʲôʱ򿪣Щд֡
Խܿҵˣдšֵĺӡ
ˣ治ӣҲк֮ܶĶ
ͷһ飬ȻЩ֤ȷʵԻģΰ꣬ʵ֤ıȽ٣ҪǴ󳼵⼸ԱģҲͬȫǵ̰ī
Ƚ˼ǣУԽȻҵ̫ʵӣӿ˿ڣѾǰˣҲ˵Ȼʱڵˡ
ǵΰ̰īǰ̫̳̳̫µĿԲϵȵȵȵȵġԲϵĿԼڼǧҡ
ӣдۣҲ˵ܵϵģȻʻ֞ݣûعۡ
ԽϸĽӴͷβĿһ顣
д֤ݵģʲôʲô飬ĿȵȵġȻ֤ݣΪʲôȻʺ֞ȫû
Ϊǧ̫ˣ⼸ǧʵҲʲôС
Խ鷭ȥĿ˿üͷŤͷȥˮʱͻȻԱߵĺϣһдǡ̫¡
Խæ˹򿪿˿
ȷʵ̫µһЩ̰īо̫ǰεģûñ̳̳Ķά޼ƻȻҲͬˡ̳̳ʱ䣬֮ҵҵģÿһ֧ǵúҲʱ۲κ˻ΰ꣬κ˵ĵʱĻа׳ɺΰһͬĿ壬̰ī֮ɡ
֮û̫ǱߴĿȴˣ̫ǣһЯЩĿȥСĶˣôҶҲ
鱻ʮ壬¼á
ĿǶˡ
Ȼһ֮ΰŮͼ޸ʵĶӡȻʻ֮Ѿ˹ᡣ
һŰֽֽдȻЩ֤ݵдġԽ˿ּӦ֞ݵġ
Щ֞ģڵȺʵĻó
ԽͻȻ⡣
Ķ˻ȥֻǰΰ˳ʰ洫ܵĺܿĽŲȻǵ¹Сĺǳ⣺Сŵ
̫۵ôСʣ𣿳ǱϢˡ
С˺ܶࡣ
ԽվһС̫ڸ¹˵һˣæǰ¹ҵǱߴϢ־ȳΰļңӵ¿ⷿѳһⷿĽ𶧽ڵأ
ŶԽжžϲ
ϣԼʺĵһ죬˭ϵԼͻȻĻᷭ˻ļңΰԼҲԤϲڼûһҪŲߵĺۼ
ԽаһЩЦŵһⷿأ
¹Ҳֻһ룬æתС̫ϸ
С̫๪ǣǸ¿ⷿΧι̵ĺأзϣҪ򿪶Ѿءȫǽ𶧺ͽȥ֮ġ
С̫ͲôϽ
ԽȤü˶ٵڼݣȥ򡣡
С˷ܵĲҪ¹һ㶣ȻȰϾǻʺͷһ¹Ҳ̫ʺ·쵽ûȰϽʾС̫ǿȥ׼
Խ߷Ը¹ůƽר˿أɨҲҪרĶ׼Ūˡ
¹æͷģūǶǶصġ
Ѿм߹ˣԽȥ˼ϣ̧߱һֱߵ˹ſڣСشһӽߵȺ
˷ӹһ·˻ΰĸۡ
Ѿɽ˺ģͷܶΧ㿴ֵˣȻˣЩֵУܴһֶǱĹԱеˣ̽Ϣġ
ʺݻûѾĽõϢæЩֵİƵúԶԶֵܿΧͽˡ
Խĳͣ鸮ſڡ

880 ̵ĵؿ

Խиӭ
ԽѾߵ˸ǰЦŵ˵һⷿĽӣⷿܽʵ𣿡
ԽиͷܽʵΧǽܼģһû
Խʮ𣿡
ԽиЦˣֻ಻١Ȼ֮ǰͻȻĳΰļҲͬڿôĽӣһɶûˣû֤ݣֻƾһؿĽӣΰҲԲɾ
ԽЦôû֤ݣ˵Žӵݸҵ֤ݡ˵ŽԺӡ
Ժﵽŵͽ˷Ĺ¿ͷ
Խ·˺ԺһټĻ԰԰ﲢûʲôɻءԣֻЩʯᾣһţһ½ϵš
ŲǺоռȴȽϹ㣬ǳ󡣺ȻֻľΪǿյģӰ˵µĿⷿˮȥ
ؿĳھߣмɽɽóŲĺۼȻһķǴš
·
ԽиҲǸǡѾܳʱˣ볯дɡ
ԽͷЦŵǹҧȥ
˵Žûó·ǰ·Ž˵ؿ⡣
ؿ޵Ĳ᫣ȥ·ͺһһ£ֻ·ͺܳɼǷǳġ
ȥ֮ܿΧȻǽڣŶޱȡÿ䶥˶й͸Ͽʲôڵȷʵп
ѾǻѣԷǳ
ٽĽ𶧽ˣΪܶ࣬·ֻʱȥӣͽȽΰ긮ҳװʲôùװ𶧣ÿһװĿԱ߼ţװ˾ͷϷ
Խ˿ⷿȻС̫˵ĲţȷʵģⷿһһӣڵĽ𶧽ֻһǽļϣڵĺܡ
Խȥһ𶧿˿棬šǹټġȥһ˿棬Ҳ֡
ǴóȻֱӽλ鸮˰ԽЦٴεĽⷿ˿
رĹȻΪ˿Щӵģؿġ
еĹⲻ󣬶Ҵ󲿷ľͷģʧΣգȻһٵǿһٵĽСģɾ˴⡣һ˵ʲôҪֽţʧļʲôġ
Խһؿģ
ΰȻıȽܵʧ뵽ˣ潨ļޱȣˮֱȹⶼι̡
ⷿ治Խ
Խиˣΰ֮լӿչ⣬֮
ԡԽЦеģԳ·Խиǲɣʮ֮󣬷װˣǱ߻˹ලˣھȥұ֮ǰôͣھͿʼ׼
·Խиæǡ
ԽӸΪѾȫˣ˲ûпһص˹
ֱӻ˺ܶ࣬˵֮ǰģԼżһѣ˲鳭˴󳼵ļңһңˣĳǿ϶ưոݵĻȷʵ˿
ֻƾӣв鳭ЩǮƣѾԶ϶ΰش̰īɵġ
û֤ݲҪӶˣĲ֤ݾˡ
ȻֵĲɷ涨˳ˣʺƾźĻɻйԱľٱµ
ڲǮԶԶһнٺΧ̫ˣֱ¡
Ǹ̰
Խɵ˯ˡ
˯֮û˸Ҵˣ˯úܺãҲȽ磬һϴһŮϳҷֵĶ
ֻĸۡͳ˰ҹʱģֻⷿ˳ĵطûأ˵ôҲʱܳꡣүǱһУϾɸϵ˶ѾˣϳȻ˵ʲô԰ҹʱҷȥλɵļңǵҲûлػʱ̫ţûü
š
ԽͷŮǷŽĳˣ׼ȥǵͿлּҴҵܽҵ˴˻ǰϳʮ黭һЩغż빣ǺֵǮģɰ׳ϳ˼ӱʯΡԶѾ˷棬ͳ´ڹ
Խͷ˽ǵߡ

881 ޶

ϳ˺磬ǵѾվ˺ܶˣ½½Ļڽϴ󲿷ֶẓ̌ճһӦԵģС˵š
̫ţʺݵ
еͰҶŵĿſڣʺˣæ͵¹ʺ
ԽЦŵҽĶͦ磿мĺ̺ߵ˽ǰм̨ȥû£̨ⲽ
Ϊûеϳʱ䣬ԻûôǴϢĹԱô˵᲻ǣԼȵȣʵ󲿷ֶ顣ǻʺҲͦ磬վţ˭ҴһѶ
мӴģ룬ǰ˵־˻ͻɵĸʲô֤һλƷλƷû֤ݾ鳭ԱۡǻĻ̵̻ġ
Խ΢΢һЦȻ֤ݡֻҪ̹̹ĹԱȫû̡̻
Ǹ˵Ĵ˸ӣʱɫѿĺ˻˸
ԽȻҲ֪ڳ͢˵Щһ׵ľͺһֽһҲǲܵģӹˣ˵ǸɸɾĹԱָ
Ҳ˵ˣˮ㡣
ԽȥҪˮĵز
쳭ҵĽܵķϢģԣǱȲ֪ʲô֪ҲſԶЩǿģһӸ̧Ӷѡ
ȻǸؾ㤵ա
ԽڽǱǰ̨صţ̨Ӻܿ˰һű֮⣬߻߽ŵʣҤƿ
ⲽһ쵱ֵĵ¹̨ʱûոֵ˵ȫˡ
ŶˣԽЦûٵˣ
¹缸һǰǵĲٵģûнٵˡ
ʼɡԽЦص˱¡
ǵ¹ʼϳǼæվԼλϣȻͷ糯ʼˡ
Ȼϲվĸͬʱվʺ
Ȼһ٣Ϊͬʱúüˡ
ԽЦŵżһһ²⣬ЩѯʱƾʲôͻȻĹѺ˻ΰ꣬ǰɰ׳Ҳ鳭Ǽ˵ĸۡɣ
⼸ͬʱڣǵġ
ȷʣ
˵еҡ
Խҳģ̫ǰΰӵݸ˵¹Ǵģһӣΰ̰īģһЩȣһЩ֤˵֤ʹԱ̰īлһЩڱյ¼ǳɣԱѺΰ꣬鳭˵ĸۡ
Խ̧ۿЩĵĹԱǡ
ǰ漸˿֮ɫ죬ԼͬĶȥŤվڶеһԱǸԱžͽŵĺܣԭѾܽˣڿŶͷѾˡ
һ˱ȽϺƵã֮רŵݸǸԱǹԱ֮ͻȻ˫ȾʹһĶˣȻӴӶ˳ڵأӣǣǰ˰
ԽЦеģǰûУΰ굽ṵ̂īЩӵ飿
ʱѾΪڵĶʧԣԡλӦ̫ˣͰ͵ģԡ
ԽŵĻ˵ȫˣԽ᰸ˣ
ǣǡˡʽŵ
Խǵṵ̂ī飿ڶʧǰ㿴ûУʧɺϻʲôԵʣɲˣ
˵ſϣñһ¡ˮһЩڣɲɵģҲǣ̰ī飬ؼһЩڣ˾ûˡ
ʹڵϵͷŵֱ۶΢΢ķóܽţ˵ʲô˵ֹֻʲô
Խ˰졣
֮⣬һʼȷʵͬʱվɣóȲʳ֮󣬾Ȼû˵ˣô죬óǵǻţû˳
ǿʵǸӣﶼˣʺԵļˣȷˣΪԼܲͲҶĬĲ˵ˣ
Խվߵ̨ӱԵЩǣ϶飬Ҫ˭ɻģ
˵ֵ˰졣
ǣ˻ʺ仰ԼĸſǸˣʺǲרŵҪ˭ͷΪΰ˵Ȼͽ˻ΰһģҲһ飿
ԸˣȻûһ˵֮ǰǼˣҲ˻ȥмֻһʹĹš

882 ̰

ԽȻЦţȴ룬ЩǹȻ󲿷ֶܽƻΪٵͨûһʡ͵ĵơ
һû˵ȻǶ˵ʲôô˵˶ٵλԱѺȻ֤ݡ˵ΰǰģȷʵˡ
˵Խһ٣Ȼ˵꣬ʮȥˣֻҪûв˵飬¾Ͳȥˡ
дǼǧӣԼֻˣǧӲడѺ͢һλƷ󳼣λƷ𣿡˵ԽһЦ˵ǧǼʮҲ̰ǽ⻰ǵģһӣҲǳ͢ӣǰǽ˰˭̰ˣ˭͵ɷƲã
˵Żص£־ָʹ´ˣ鳭Щʲô
Խֻ֪Ҫ˵ˣЧ
·࣬ʱ鳭ΰ꣬ǰɰ׳ĸۡһֱ糿ʱŸʱֻ鳭ΰĸۡһС֣ǰ׳ֻۡǲſʼѡΰĸۡһ¿ⷿⷿһ߸ʱƽʮ֮ޡ
Ȼ˵ʱΧĵһ
һЧǺ𺳵ģȫ˵ȫһ
ʮƽ𣬾ǶңѹҪɻƽˣǶӣ֪Ҫöĵطˡ
ӣΰҲǸܴˣɶҪʲô鱦䣬ʲôֻȫҪǽӺãȫ˽Ӵȫɿ
·û˵꣬˵ţ鳭̫̫˵ķԺΡ˿Ϲʮ䣬ڵ㡭
ѹٶȲ죬ʵ̫ˡ
·ǰ鳭ܶĹż黭غ빣ЩͷģȲ鳭֮ѰеĴȥֵ׳ΪϹȥûѳ
û˵ģںܰ
ģ׳ϳЩΣȻǳ͢ԱͷլھЩ鱦Ҳϡ棬Գ·û˵˵ɰѱȻѯʻʺ
ͣһû˵Խ㵭ĵˣ´˺Զھȥ鳭ɡ
·ԽиӦȻ¡
ԽеĹԱ˿ñ˵ӦҲˡΰƷĹְÿнٺǶÿﶼһˣ˶Ļ飿ʮꣿһꣿһ꣬ԲȲǮнٺȫܴܲ湻˶֮ޣ
˵ˣſ˭˵
û˵ȫͷ
Խ֪ڹԱǱ˵ˣҲ̻ˣṵ̂ĻͲû̡̻ЩЩ۵̰ӵģǻ̻̣Ҳұˣʱų¡
˭Ҹһ̰˶ĹԱͷ
Խ˿ڵϵʡ
ʡ
ʱŵûһæͷڣ
ǰ۵ΰ꣬ɼģΰһЩΪ飬Ϊٵı֡˵Խĵ永ڶʧҲвжΡȥ˼˵ȲýΰİӲ˵永Ȼ׷Σ永Ȼ̫䣬ָϳ
˵ĵȥɡ
ʸϽĿͷǡվΡΡˡſھȥС
Խʲôɡ
д󳼳ԼҪ顣
Խϸţܵľ͵˵Ҫʱ䣬ͶʲôʱЩ˼ʱ䣬ʱڳѯʡ
糯ˡ
籩ûеĴ󣬵ԽҲʹи֮֞ǰΪʲôΰˣԣΪ̰۵Ĳǻ⼸ˣûŵ˻æΰô̰ôࣿ
̫ʱȻǸ׵ġΰΪ˶Ů׼̫֮±޵Ŀͺܶ࣬һֱûͣǰǰ˲ٵǰ̫֡𢡢̳á֮£ȫǸ롢йصģ̫µıޣһ㶼ӡ
ӲյĿһưոݣô̰ģ
ȻǸȡҶ̰Իӡ
ΰ걻ץЩһ̰˵ģ϶ľǲȡĴʩԽҲ룬һʼ϶Ǻԩдҵʺʩѹûʺ󾡿ˡ
һѾûˣΪʺ̫ˣ䲻ľץˣ䲻ľͳˣѸٵľʹΰ﷭ҳ˾޶

883 ʼԱ

޶λε֤ݣ˭Ҳ֪Ѿѳ˶»ȥΰ꺰ԩ
ôһЩ˻ʲô
Խǣ󲿷̰۵ıȽٵģƾͻˣһ²ؼ߾Լΰꡢ˵ϵ֤ݾˡ
ӦҲ֞ûо춯ֵԭ
Ѿû취ˣٵĶԻԱˣôһЩһ̰˵˿ܻ©
ôδܽеȫץסʵңȫץˣôأ漰̫࣬͢𶯱Ȼܴ˵ʲôԵ
֣ôϲߣ¾ûϲߡ
Խѡ֞ݵѡͬΪʱͬû̵ʱ֞ݵȻѡһЩʱ䣬ҵһЩ֤ݡ
ڴˣ϶ݳˣҪѣԽץˣҲڲѶΪ֮
һͰѻùٸץˣֶλǷǳģڹԱǵҲǳ
ģڶ쿪ʼû˸ҳƲˣǰ˵ҲĲȫˣÿ׼ʱϳϻҲû˸Сʺˣʵʵؽ
ǱȽ˳
ļ죬ڻùǵѲ飬ûͷô㤿ˣһѳôӡ
ΰҵһѳĵؿ⣬Ӧΰ̰õСͷĶȻݻû𾪵ĶȻһĿǺܶģǲ֮ǰѳЩͷճõģΡ˿𲭡ɶ⡢黭ȵȵĶʱļֵѾʮˡ
ǰҲջ
ǰƺǱȽϲ˷գϲռֻŰ鼮빵ȵȵĶ
ѳЩռһ·ԽиѰ˼ѧʿȥοۣѧʿǿһЩ֮󣬷е㲻ҿ϶ֻ˵м˱ȽϵĶֻЩģһЩŰ鼮ҪҾͨ
ֻѧʿ빣Ҳ˼۸񣬵ֻһ˻ǲУҪҼһͬɼۣȻܶԼǶټֵ
ԽиԽרҵ顣
ԣǰͷЩ鷳ҪһЩ¸ѧʶƷ
Խҡͷֱˡ̰ǮҲˣƫҪ˸ô鷳ʣЩѧʿǸ黭ۣԼж٣
ԽиʱЩ빹Ű鼮ֻһЩ黭ĻֵԼʮ¡
ԽһǾ˰ɡҪǮˣǼĿ˶ֵʵں鷳ĻȴţȻϻ˵ҲСҲżΰǱӹ࣬ԸǱȥһЩⶼ⡣
Ȼʵ׳أ
ԽиҪ׳ûѳʲô۵ĶһЩΣֻ˿ȵȵģȫѰõģȻݻҲǹͷ
Խȣṵ̂ͬһŵù٣ۿ̰ī˸ͣٱԼҲ̰ôֵ𣿡
Խиݻ̶ȣṵ̂˵ֻС̰Ҳ̫һʺ˵ģԼ̰Ҳٱֻṵۣ̫̀ܣΥˡݻҪǮάϵģ׻˵úãɼףѡԣȻ̰˵ģھҲӡ
Ȼ˶ץˣȻԽϣҵ֤ݣܰץˣλһЩģҲ̰˵ԱǻĿţһ׳Ҳ̰ôЩ˱Ȼǻ£ץס˲ţ˵Խʺ²̨
ǣ೭Խиʺĸס붼õЩ˿϶Խи֣ʺѹ
ԽͻȻˣʵ׳ϼģ
ԽиɽϸģһѾȻˣҲͻϼˣӦȥϸ鳭
ԽͷѾˣϢҲѾȥˡԾ죬üּܲȥüϸĹԱҡ
˵ȥдһּܲԽиȥ·
Խ֞дһš
ϳͷһ˵ˣΪʲôץ˻λù٣鳭ǵĸۡҲ˵ˣΪ˾þѵλΪ鳭ܶ࣬˾Ѻ͹ȥء
һΪʲôôȻѯ·˵Ӧǿ쵽ˡ
д֮ȥ
Ҳɣ˳ȥϾյ֞дĵһš
оٶȺܿ죬ѾݵؽˣصľҲѾᣬԽġ
֞дŵʱӦû֪͢ץ˻ԱֻǼ򵥵ıƽģѯԽΣǷ˳ЩԽע壬Ҫ̫ͣģȵȡ

884 ĸ׻ؾ

ϵ鲢ô׽ģȻĹԱңԳЧЩҲİ취ĶԴϵ顣
ʲô鶼һ֪жľжֻҪԼŵ飬ǣĸŵģôȻĸԼûϵġ
û죬ԽҲҶѧжˣĶԴ͢Ҫ顣
Щ˷·רһǲϣһʼֽϾ뷨ԸøĽǱϣЩÿͷ
Ѿ˵ˣȴһִ֪ģĲϵͺǼţǼ
Խĥ˼죬˰취Ϊ쵽ˣԼ취Ҫʱ䣬Իǵȹ˵
ԽûжôõģҲûʱЩһʮٻ֮ĴȥԼֻʱļҪŮʡ
ЩҲǲֻڼѧʹŮ˵뷨Ĳˡڵ飬ͱ뾡취ҲҪʺԡ
쵽ˡ
µʱ򣬴ҶϲƺʳڣǱزٵģһʵҪȥ롣
Ϊ̲ڣôȻǼĻʺȥˡ
ԽѾˣһ˲ףԺüǰͿʼ׼ˡ
ǰ죬һ˻ؾˡ
Խ˳֮󣬻ŵʱˣǾϲæĽ׼׼Զȥ
߻׼ʱ򣬺ܿԽиǱ߾ʹ˻ʺﲻóһݼ
Խи֪Խж㣬ÿϳʲôѾ֪࣬ĸ׻˱Ȼ̲סҪظǰľ͸ϽԽˡ
Խڹš
֮û೤ʱ䣬ԶΪؾ̫ˣϴʲôģҪʱ䣬ԹŸϢϢһʱ֮ҽ
Խһֻڵһʱʱȥ鷿˼ӣ˯Ǿһ
ʱҾʰˣüҲˡ
˶ˣԽ죬ԽԽԽ÷⻹ǵܵԽ֮һν
һЩҲԲ˵㣬ں֮õϵƤ˺ܶ࣬ŵӻǶʱ˼Ƶá
һϾͰϵĽţϣϣһûۼѾ˻ʺˣϣڶ쵱 ʵۡ
ʱü˿ԵĿԣֹֹ
һ٣ЦԽµĴֱͣϲĲ֪Ǻˡ
ҲЦʣǲǡô񰡣˵Ÿ˸ǿЦ
ԽæһѷסЦЦˣϽҶ¡
ԽЦŶɩ㵱ЦأԺڵģҪʺͷأ
ԽиĺãҲ˾ЦҾͷ
ʱüˡ͡͡Ц˳ԽЦŵǼأ
ԽиЦŵ˱Цˣʺ㿴ܵܣ
Խһ֣Ͻһ඼˵Ҷ˵ԶԣϽҵܱܵҿ
˻æźǰ
ԽСĵĽ˹ΪԼʹӣԺü˶ģǾΧߣԽֱۣס
ءԽϲ˵ţѾѹЩ
ӽ£÷۾ģССģӿűԼˣȻƢܺõģſֿЦʱԽĶڻˡ
̫ɰˡԽ̲סףЦɣɸ
ɸԼ֣ʱ˵ֱֺ۾ͻʱȾøϽϿ챧㱧סˡ
Խæ˹ȥ
Ҳǽżģϲء
ȻͦأֽߵҪס
кƤأЦŵ
ԽЦŵɣϵģҶ¡
ȻһӣӸ˵ţԽҲסˣֻԽи˹ȥص˼ȦӲźЩȻЦеģǿɰĺܡ
һﱧȥˣͣ
ϡԽиǶеиţߵʱԽֻǻʳأһת۵ĳ˻ʺ˵ڶѾɼˣһźӣŶźࡣ
ô۲ۣ˵ÿ춼ϳô磬ϡܲܰ
ʵ
ԽЦû£ҵͱ˲һθĵ֢״ȽᣬһֱڻûôӰңһǺܺõġ

885 ˺ͺ

һ͵ϲ£ǿŮ
æֹ
Խ졮͡Ц˳ϣʺﻳŮҪ̨ʽŸԤء
϶סˣһЦǲһˡ
ԽæûʲôһİһӻǺǰһģѡ
ȫˣŮϲ裬ϴʱķԽЦŻѯʣ廹ģһܺˡ
ԽʱһֱǼӣԱȽע⣬Ҳͦ˽⼸ˡϺԽĶԻŤͷһԽ÷ͿԽ÷ϴԵɫб۾ϡ
Խ֪Ϸ˵Ϊһֱ˵˶ûʲôȵЩԽ÷ԭ
Խ̾
ԽԽ÷̫ˣ˵˼ңӲ룬̫̫˳˵ΪĸˣʲôģԽ÷ԼҲ˳ΪŬڵԽԽã̫̫Ļ᣿
ԽʵĶԽ÷Щһ㶼¡ûԽ£ĽԽ˵͸Զˡ
˼ǻʺˣǻ£˼Ȼû䣬ǰһ˵£Լ˸һ
Խ̾ԼʵҲǱޣûнԽ÷̺ˣȥˣԼееΡ
ֻԽ
עԽϣȻ󱲷ָߵģһֱ˵ԽҪҲشʻ˻Ŭĳѯ䡣
ֵĺܡ
˲֮⣬ﲻ˰ɣ⼸¾Ͳ̫ùˡ
ԽðɣҲÿæãûرעﲻԼ֪˾֮Եú˯úã屣ͦõģʲô⡣˵ſЦİǻˣҾ͸ˣʲôСѶԸ˵һʲôĵģ
ȫͷ
Խѯʼûʲô飬Ѿ޺ˣԽڼ֮ͻ
Ͼأڻȥˡ˵ʶĿԽиһۡ
ԽиͷҲû취ˣҲͶˣڳǶ˦ûһĻȥˣôأ
ü˵ͷ
ԽЦҲͷʣ·Ϻʱһߵÿ㣿
·Ϻãȵĺܣ˶ʮɣȻȥʱˡ·ǺЩǸط·޵ǿƽ̹·Ҳˣʡ·ء˶˵ǳ˻ʵˣ츣ǰأЦ˵š
Խ˵ȣתͷȥԽиС£
ԽиЦ޵ģϵʱʲôҪ븻·ܵظõҲⷽ˼⻰һȥʱˣȻ·Ҫ໨ЩǮˡ
ԽͷЦˡ
⻰Ȼ˵ģ֞˵ܶˣ֞ݵǻ֮Ȼᡣ
Ļͷһۣԭ뿴ｫӱȥˣȴԽüͷۿ˭ʶҲſȥԽ춢ŵԽ÷
Խ÷ȴһϡ
һ¡æعͷ˶ٶŤͷٴεĿԽ죬Цŵ죬أﱧţ
Խæͷǰﱧء΢еţȻΪԸԽ÷ϵӣŵɨԽ÷һۣȻû£ùǣͷŮ࣬Ҳ˶
˵ͷعͷ
ϻ˵Ȼ̫ˣ·ǳǡ
ϣȥ¶˴ˣӻҵĴϱӣ㻹ŰɣǼҺüأüЦţǸҾЦ
һˣӴЩأ֞ݵǻʱ򣬰ϲˣǱ߼ֱˣҲ֪˭˵ģǸǼֱǡɽ˺ģ֪ĻΪǸأֱ˼ˣ˵Щ׻һһģǼΧߵ̫ˣҶͷԵģֲ˭˭
ԽۡЦˣҲȥ˲ٰɣ
ɲЩأ˵ɶʱټӴ˵š
Цæ˵ЩˡոտһۣȻˣԽ÷̫˵˵һ䡣
Ҳ˵ˣͷ豭һڣʱʲôѽ㣡ǰɴûкȹ

886 Խ

ԽЩţܲȥԽ÷ϣܿϵһ˵ԽȥԽ÷һۣȻԽ÷ĶҪ˵ӡ
ԽиһǾ˵λùٽˣ
ԭֵЦʱһͣ
Ͼȵ۾Խ֪ԼŮѾǻʺˣһȻѶĹٶˣʱǾȵĺϲ£졣
ԽиҲû뵽Լһ仰˵˶ûˣæһ䣺ҽ֮˵ģվʴ磬Ҳûʱ䡭
Խ룬Ϊѵ飬֞ݳľѶûдչԱָɫϳһЩ֤ݣԡҲˡ˵ŵ壬ͻ񲿰ɣԱĵҪиרŰ졣
ԽиæͷȻ
ЩûҪϸ˵˾ֻ˵ô仰ȻȻ˵ż飬ߵ顣
ԽиһֱЦŲ˵ԽпոϽãЦæͷ
ԽѯûУҡͷûأⲻŻȥھǣոսǰǼˡ
Խ˵ͷ
һʼľ˷ĳ˵ȻСЩ
岻ףҲ̫ˡϲ֪Ϊʲôиж˵˾䡣
俴Ǽӡ
Խעġ
Խ÷ԽĲͷԼΪϵˣҲ˵ĲôˣעҲɢˣֻȻĲͷ
ԽҲе㷳ΪСסԽϣԽ˵ʲôŤŤȥġ
ôˣԽʵ
仰ȴҲע⵽ԽǱߣſ˹ȥʵôˣ˰ɣйŮȥ
ԽþҪȥģ˶ʱüЦ˵֣ҳȥˣ˳ȥ
Խ졮ۡЦ֪к
ԽҲЦˣԽԽ÷÷ȥ𣿡
ԽԽ÷ͬʱҡͷ˽Ȼ뷨ԽЦŵҴͦõġ
Խ÷ȴ죺ؼˡ
Խ۾һӾˡ
ΪովѾע⵽ˣԽȻǱأѵ⺢ӣæһ÷ҪǲͷȥתתͷһæֻͷԽл԰ɣ
ԽЦŵͷС÷ҪùŮȥ԰תת
Խ÷룬ȻǲԸ⣬Ҳֻͷĳȥˡ
̫̫ʮˣɵģԽ÷ǱһֱĶԼһûо
Խ÷һȥʵ÷ͲС˰ɣϼҵʱţ˵Ѿ˸˵ˡ˵ڣ˶١
Ȼ֪ԽڣϽĺĵͷȻԽû°ɣѣ
Լ֮ǰĻæû£û£ÿζһϼңߵʱͷζ
˵ȻĬȻˡ
ԽȻԭ
ǱҲаţһֱ⣬뻧ʺȻˣ˵ſԽи
ԽиΪһֱ˵Ա߾Ͳ岻죬԰ԼĶӱˣϲĵͷźţȻҲע˵̧ͷ˿Խͷʱ˵ɡ
Խһûʲô£Ҳȥתת԰˵ųԽЦ
ԽҲЦˣæ˽ȥתתǬܹǱߣҪԸȥҲȥ
ԽһߣϾ͵ڿǶµĺˣҲ˴ˣ˵Խ죺˵Ѿ˸ˣ
Խͷǰ׵Ļأ֮ǰ˵˺ü࿴࿴ûڳʱ䣬뻹ǵȶ˺úһ¡
ԽиЩڨڨ
ϵæأʱ䣿˵ŵ÷˵׵Ҳ٣
Խ˶١ҲֱˬӣһֱˣοԼҲûʲôڵģ˶ٲ̾÷ܰҸǻؼҵǶʱ䣬ĴȥҼңҲǸ÷أ
ôأ
Խ̾ԸһӣҸʲô˵һ٣ҲǺˣʮˣöˣٹТڹˣøϽأȻת۾͹ʮ˶ʮ꣬Ǿ鷳ˡɶôĹˣƢֵļֱû˵Ǹ
һ١
ϵһ˵ҡͷһλȥأŪøһ

887 ϼҵ˺

һ仰Ȼֽ˵עˡ
Խʵôһ
̾˿˿ԽиŶԽڵʱ򣬸˼ҾѾ˵ˣǣҲǸ˵Ǯٺˡڼסʱ䳤û뵽ˡ˽⡭
ʲôʲôԽҲûʲô˽⣿
ĴŰæ
ϸɴһ㣬ļһΣ޸һ򣬽û೤ʱͰ˿ˣİ˼ֻܰƸ񻹸˼ңؼˡؼҲܰ׳԰׺Ȱɣܵ顱
ͷһ˵˶ȡ
Խˡ
ֱŲ̫ã˵Խ÷ԽĸףľԽ÷Խ˵϶ǲõģԽ÷
Խһʱ俪ʼɣԽ÷ǲѾ֪ĸ׵飬Բ˵ķף
תͷԽ죺Сã飬÷֪֪
Խܸɴҡͷ϶֪Ҷǲ˵ģô֪˵ˡһϵ¾Բ֪ɣ
Խ룬ȥԽиҾŹǱǲܲܡ˵÷ĸ÷ĻԺȻǣ
Խи룬ϼҵʱѰ弸ΣݵģһʼҲ񣬸˼ЩصĻ˵ԼҲŲҪ̫̣ЩǮʲôĶ˵ûٹܡȻûʲôɫǸ˼ҵǺúõ˵ЩģҲ˲ӡ
˵ſ˼ӦǲڣôŹ⣿
ʱڣǶ㿪ûô˵ġ˼ҵ˸ǵǺ˵˼䡣
˵תͷϡ
Ʋ죺ȱԴ˵ҪլءϲŲȱǮ˵һ˵Ǹ񣬶ϱ˵ŻʱǿԽиģ˵ӿˣ財ˣ˵Ҳ͸Ͻˡ
Խи͵ͷ
Ѿܲͬˣϼ֮ϼ˿ǰ飬⡣ԭ沣ʱأɷһֱߡ˾֮ʱɫҲõ
ԽиͶԽ㲻õģһ֮ǰΪﲻˡ߳ܵǰҲʵŭˣ˵Щݻ崦ͦã˼ǱҲǲˣ˼ҲǺ˵ù㣬Ӧ
Խͷһ̾˿
ɲɵģԽҲ̾˿
Խи͵˶̾ˣ֮·棬ҲԷߵŵڣƲ÷ģҲȥ˽סô˼ңЩģЩġ
Խиͬͷǰ
Ҳͽȷˣһֱĵʱ䡣
ҲһˣĶڴϣһŬķŬѧһ˷ܵߵȶŶ˵Ĳˡ
Խ÷ȥ԰תһȦıȽ磬ӵȻ·۵úܣԽȥ᷿Ǳ߿ûϲ˿ӣΣϲ˿ѡһЩûȥ
Խ÷˾ȥѡȥˡһȥʱͺܳһֱŶˣԷŹŵѾ߿˲ٵĶԽ÷˵Цݡ
ԽһֱбȫûȥллԽ˼ʱеðɣЩ˻ʺʹ͵Ķлֶ˵һ
Խ÷ʱǺˣЩŭɨԽһۣĲ鲻ԸĸԽ͸Ӻߺһллʺʹ͡
Խл
СһֱǺƢڿҲǱԽ÷ĲУƢҲԽԽû취ˣ͸ӵĴһƢٺõˣ˲ĺӣÿ챻ĹǺƢҲûа취һֱάȥ
˵״ĴȻˣü߲˵
ˣΪ˶࣬Դһһڶ᷿СģǱߡ
һ£Խи͸иţǼ˶ֵˡ
ԽиЦȴ̾סˡ
ԽԽ죺СãС÷쵱ֵ𣿡
Խͷֵأ˵˽вùġ
ֻŸոԽ÷ŭԽһ۵龰˵仰æʵ÷ǺôǸӣ۶췭ȥˣСզô񣿡
Խ̾⻹ǺõģڹΧôĴˣԺ¡ڼʱر𡭡 ˶٣ҡͷ

888 ÷

ϵرʲô
Խ̾ˣҲ˵Ǹӡ
ԽиȴעΪ֮ǰһԷʱֹ÷ƢУΪ˵ʱûע⣬ת۾ˣû¡
ոҲˣԽи׷ʵ÷Ҳû֮ǰҺ뿴ɩҲǺüŭĿģһ䣬ɩ˵ҿˣֻĿˡ
ôһ˵ȫȥʱסˡ
Խ˽ĸףԽŲ˵ˣҲû˵һ䲻õĻԣԽ÷εˣ϶Ҳ˵׿ˣ˵׿ˣǷǳпܡ
÷Ƕ𣿡Խһ䣬ŤͷСȥĪһߣл
СæӦųȥ
ȻǺʲôαʱˡҲûУ÷Сء
СʮˣʮʱȥɽҩǼһʼȥˣҩǮһӡ۾ɵϴ
ôһ˵ҲȷˣԽ÷ȷʵǶֻǵʲô̶ȣ˭Ҳûȷʵò²⡣
Խ
Ҳ֪˵Խ÷ССʵĲʲô¶ǲסģ̬ȣȻǸģпԽϵӰ졣
ʱͬգǺүˣѾӻǸŴİСϱˣԽ÷ôˣȻҲóʽԣֻ˽ˡ
˵Σָ֮æԵģ÷͵һĳ˵ȥľֻˡҡͷƢҲҪŴģ˵ݣ𣿵ŵڸһЩļͷϱûأ
Խ쵹ͬ̾˵ǶΣ̣ҲæͷӣǮʲô˵æĸѰɩɵһûôʵѰڶТ͸˵ˡ
ҶĬȻеԲȥˡ
ԽиûнŮǵĵط˵˰컹ǵרŵḶ̌˭ʱ䰡˭ǸмģԼһ̯£ûа취÷߽š
ԽҡͷȻתԽЩ˰÷ߣҲ̲÷ڴˣСʱô˵ôͷѾһЩ£Щʲôȥѧͷ֪ôءסǱߵʱգҲ˰ɣҲ˵㿴ʲôˣǰҺ޵ӡ
ȫҡͷ޻˵
ϵո˵ģûŮѧصĵطѧĵطʲôӼģͦõģ㿴ѧ˶˾ǲһġ
ԽҡͷûУ˶˵ǿԿǰһ⻰û˵;ſԲ󣬾ǰһΣѧж٣ڶԹǵǹأͷһǴŲŲ
Խи͵ˣתͷԽġ
ֻ˵֣ϾŲ̫ʣ⻰û˵
ʲôϺԽһѯʡ
ԽѾ֪˵ʲôˣӦ˵һ˾ɣʵĪǾ֡˵Ҳԥˡ
ǾڵѾһЩ˾˾ȵЩѾˣǴӱľֵˣΪЩλõ˶Ǿµģڵĳ࣬ͬǱľֵȵˣͺ֡
ȱ˾ǡ
Ҳѡˣ֮ǰù˾˸Լ£ֹ˾ͷм˸ɴһƢеݲɳӵˡ
Ǹ˾ŮʷҶȻûƷ˾ľǺԱѵ̻ԺܶƷŮٶеԽģء
ԽڵԥǾֵ˲룬Խ÷
Խ÷ԼãԼ빬Ȼ˵Ǿֻ֣ܶ೯͢ĹԱһЩ롣
Լ֞һֱšʱԼôôеĳǹƶǸ룬Լֶθ߳ˣֹؼʱԼһΪԼ̳裬Żϵĺ󹬣ʵ۵ĺһֱᱻԼա
ô˵ֶθ߳˵ĻԽǲںģӰԽ÷
ܶ˾ͻΪʺ˾ٷǳԣΪ߱أôԽ÷ĻҲܵӰ죬Щԭ˼˵ģΪ˽˻ʺ˼ȻȻˡ

889 Ǿѧѧ

˿ǸŮ˵һĻͲ˵ˣ˭Ҳûô£Խи͢ԱҲûĪĿǸŮ
ԽǾ֣֮ǰģǸǹصģͦʵģǰʱ䲻Ǹٹ𣿲õĶųȥˣӦáͦʵĵط
Խиҡͷʡ˵ĲǹˣǴӹȥġѡһЩһ˾ȥ̡˵ſԽ
Խ֪׿Լһۣ˵Ҫ˵Խ÷Ļո˼ǲû˵ֻ˵˼־ѾŲˡ
ΪԼ룬Խ֪롣
ԽȴǺףΪǾַǳʣ˶ٻǵǾﲻʣҪ˵ӹȥȥ̹أ֮ǰҲǰأǹȥ֣˵һĺܣɾǽ̲ˣ÷ڼͷС㣬Ȼˣ÷Ҫѱ˵˿ͲЩ˵Ļ̲ˡ
żǸŮɶ˵ףǶԼˣɶ˵ģ
죬û˵
Խ̾Ҳûʲôӽ⻰ͷʲôطһ˾Ůٵģɵǻסĵط˵ǻϵļҡһˣ䶼۾ѡ˭أʱý˵Ǿ֣˭Ű˼һĿġ
ʲôĿģϾȻûͣٵ׷ʡ
ɼĲ
ҲǾˣ˵ķӦֻΪĲЩƶѡ
ԽĸҲһ˫۾ԼֺЦΣֻõ˼һΪǸѡأʺﲻԸûխʼɳԣһˣԲòѡˣѡԼΪһģ󡣡
ҶʱͻȻˣԽиҲͷǡ͢ЩˣʼŪףúõĹ²ȥģ춢ŻϺмˡ
Խи˭뵱ϵ
Խиһ٣ȻۡЦ˿
Խиҡͷ
Ҳǳˡ˵ҲǣֻҪͷһѡ嶼Ÿ˭
ϵǻ򵥣Щ÷˵׵˼ѡһң£ⲻû˵ɶˣ
һ㶡
ԽҲ԰˵ſԽأȶȻȥǾ֣ĿʵҲ׵ġ
Խ롣
ոСЩʵ˵ЩģԼһֱܹĶҵ˺飬ӿʼһֱڣʵҲͷһѣĻûΪʲô顣
ȷʵʼڣԽԼҲһֱΪڼȻѾˣѣʵЩ̫ˡ
κ鶼ûʮȫʮģҪһ㸱ûУҲ̫ܡ
ҪԽ÷ˣȻҶû˵̫ĻԽ÷ڵΪٶһнӶûС˵ʲô³СľԸƢСʱͱˡ
û飬ڶصʱ򣬼ҾתһЩ͸̶дֵģԣ治ԭľԭ
ŹԽûѧá˾ǣǰ˼ȥĽ̹ص֣ɾС˵ģԽ÷Сļӣ˻ûʲô취Щ˲úѧԽȴۿԽϵ·ʽ
Խ÷ڵΪľͺԽϲ࣬αĺܣҲŭˣҲ뷨ֻҪˣʵӾͻᱩ¶
ָѽ̡
һֵ£ѧأĿһˣĲ
뵽ԽǾȥǾְɡҲһŮ٣ĺܣ׼Ǿֵǣ÷ºúõѧѧؽ
˵ſԽиףˣаɣ׵жЩǶǴһѡһѡʵȥ࿴࿴ȶԵĻ˼˵ۼҵĹС³ģִһЩýǾѧصģһ˼ûУֻҪ׵ĶԷͷͬ⣬÷
ڶԷ˼ͬⲻͬ⣿ԽֻҪԼ˵˼Ҳ᲻ͬ⡣οԽѡ˼ȶףѾˣͲΪԽ÷ģԽ÷Ϊǻһٵʲôƽ׵ˣ
Ųʲô˼ңҲһ㡣
Խи룬ͷðɡ
¾ô˵ˣڿ԰ĳԷˡһڹţ˵ЦӿֵģҲֵĺܡ֮Ҿ͸ǳȥˡ

890 

ڶϳԽֱӽԽиΪɣĿǰĹרŵΪѡʵˡ
ùٱ飬һЩСҲȫû£⼸Ѿ¹ģһԱɣ¡
ԽиҪѡЩµˡ
ȻùٻǻʺҪĴ飬ͲżˣѡȵϹǿԵġ
ʺ˵ԼҵˣȻǻᱻ۷׷׵ġ顣
ԽԱɴδμӿƾ٣˵ʵ˾ȣ
飡
üվ˳ߡ
ԽиҲЩȣΪԽֻһ䣬ǲû˵ԽиΪɵĻ
ԽһЦԽɵ֮ѾĹģÿµĿõġȻԽɲǽΪЩȷ
վļˣܳ߷߲ƽģͨ˾ͨʹѦP
λƷԱԽͷϳʱ򣬺ͻλùһٵˣҲƷϵģΨһһλ
ԣԽͽΰһˡ
ѦPڶƨϳˣ⼸ÿ춼Ƿ߷߲ƽģѰŻʺΪϸĵطץס˻ᡣ
ԽҲ֪Ϊʲô߷߲ƽ
ʱ䳯ûн飬ͺ֞һص鷿󲿷ʱ伸ڡ
鳭ΰꡢǰͰ׳⼸ˣ˵Ǿǣ̫࣬ҪΪҪȶǣĳ̫ˣͬһʱ䣬ôֱȻȻҡ
ԣͬǣѾץסԵİѱǶ֪֮⣬һû
ͨ˾ºͳܷ֮ܡºšϸ˵ǰ̫ʸȻʵۣǾͨ˾ġ
Իʺǰһ۽λùͨ˾߿϶ΣһͨʹȻ˻ʺж
ʵԽѦPһûϣɸΰһġ
ѦPΪʲô߷߲ƽǾŻʺֶΰ˵Ĺϵ߻пԣٿĪġ
Ȼ뷨һõƷԱȴһãеȻƽΰйᣬǣͲ֪ˣһˣѦPȻ
죬ԽԼΪƷȻѦPץסˣ˳
ûһ˵ģҪٹһѩ۾ٹô࣬ѵȫûģֻλԽԱѦPǫִ̣ʺƵܳ£ܵȫٹ٣ֻһԽģ
˵ûĹԱǸѦPһԱѦP˼ҵԴǾˣŵ̧ۿ˿
ԽиԭǲϳģƷϳʱ򣬽ԽиˡԼҲû뵽ᱻ١
ѦP˵ļɫʺ˵Խиּ̧ͷ˿վǰĴԽи
ԽиǲżҲûһڵӡû˵ʲô
ԽиҲֻ֪ǲ㿪ڵģĲ
ԽиĲģ֪ŮӦ
ϣԽ΢΢һЦѦPѦ˲˵żԽиְҲԲΪǱ塣ЦɨһȺһɸ没֮֮λһֱȱȻкȱĽʿʿЩûΪ٣ֱγΪɣҲûйԱΣкβɣ
ڶ߾֮ΪԽи֮λһǶԱְµϤ̶ȣһµ̬ȣоǽֶΡһ˵һ˵ù٣ȻǺ
Խ˵ţϪѾˣ˵˾׼ػġ
ǲϪ˵Խ䣬ѦPѾ
ϪŤͷ΢΢ü
ѦPЦ˵ԽԱǲǷʰɣ˭֪ˡЦ
һЦϪˣ˭֪Σл˵̱ǳϣѦ˵ļ
ѦPʱЩ˴Ժ⣿˵ѦPŮһ̱
ϪһⲻԼͷϿʺǱĿɾǸŮˣʱθһЩѦ㲻ҪſڿӺҵߣ˼Ҳ̫Щ
񶾣񶾵ǡ
ۿһһľҪˡ
Խ˺ˣʲôܽ䶼ܣʲôطˣг

891 

ԽǳסλԱѦPѦˣΪ˭ʣ
ѦPԼû뵽ʺʣһ¡
ԽЦѡ㼫ԣôȻѾ˺ʵˣȻĻǹ⵷ң
ѦPһ٣æͷ룬ת˻̧ͷʺȷиʵѡͨ˾ͨ
֪ΪʲôȻȻһ¡
Խе⣬ԭЦģסˡ
߱ѾЦųˣѦ˿һΪͲװʺټԽԱɣ㼫ԣȴƾԼ£ٹһѩ۾ɶأٹô࣬ѵֻͨ˾ȥɣѦΪټܣܳҲֻһͨ˾
λߴ˵ƢȻͬ죬ոѦPɻʺĻȫ˻ȥʺͲף㼫ԣԼҲټԼµԼˣĺڣ
ѦPҲʡ͵ĵƣȻȻҲл˵ͨ˾ͨƷְλֻҪúùһԭӦʺټԽԱɣֻǴƷƷΪɣֱ룡Цͣǿˣ˶˵û뵽ѦPⱲӻ£
߱ͨ˾Ƶºͳܷ֮Ƶٹٹܵ⡢Ρѫ⡢񡣷ţ༰ţӱĲŵεܾ£ǱѾϤµĿ죿ʺ˵ˣҪѡĿȱ
ѦPΣҲһһû˵ֱģ
߱Ҫ졣
ԽˣҪˣѦǼȵĲˣûĹԱҲвġ
߱ԭҲǺѦPܵģѦPһѰƵӣ˺üһɱɱ׺ӡֻܷ߱߷ߵˡ
û˭ټɵѡģԽʵ
Ȼû˵ˣ֮ǰѰ˼λõģһѾ˭ûȤ
Խһ飬¹æеĻϽᣡﳶɤʡ
û˵
Խ͵ȻûУôѡԽиˡСϪԵѯһЩĹ񣬿˭ܴĳ
ѦPһʱޣģôϤ񣿡
ü˶ʱߣͺܴ
ѦPеˡأϸ˵Ҳ˵ĻûеϪȻԽиΣˣȷʵ˾Ų
Խһ
ԭģΪһֱȱţƽ黹ҪȥҲ֪ǴɻĴµ뷨ʱǳ࣬ЩʲôҪģܶ˶ϻһϻûˡ
ԽȻ뵽ʱûʲôõİ취ҲǴΰ֮ȻҪԵһֺ
Ǿ仰ôûϲߣٵĴˣȻкġ
ھǡ
̾Ҫ˵ɣʱȥϤɵĹȻϲһ顭
û˵ͻȻ⡣
Ϫ㽫ʱûдһóǵѯʣδ֪ѦPǻᷴԣѴģǲǣ巨ġ
˵ŶѦPԽиǽӽһ꣬ؾģŽȥģϳˣԲʲôΪѵûʱȥ֪˵ĺǣҪеķ涨ֻ
ѦP˶٣ʱҲȷֿ˶Ǻ»ǻ£ǣĹ涨ƺҲҲԵݡ
Խʱ˵ˣȥϪˣҵĹ£
Ϫͷ΢˼һæУǰ
˵֣ѦPæֳûʲôеģһء
Խ˵
ѦP͵һڵ񣬸ûˣ˿ɲҪһǰó˽
ϪովͶѦPһһٹƽЩխС֮ģ
ѦPҲһŵڶʵڶû뵽ͣһŵڶԱ붨ǻʺȻҲ˵ʲôҲ飬ǶԺˡ
߱ĺһ
ѦPܶ˶ǻϵţĹģԼܽЩȫųǻǣģδؾûлϵţһṵ̂Ҳˡ
ֻҪԺųȥ

892 λǰչ

Ϫֺһԡ
ܽԼųȥֵͦģĿˣùٲܵ󣿵ѦPǹҲ磬Ϫøһֱ̧ܡ
ѦPŻʺ
Խͬ˲Ϫ΢ԥһ£Ҳ޷ͷͬ⡣
廹Ǻĵġ幤ĺܣû׵ʱ򣬴󲿷ֵʱ䶼ͷ֞ݸҲ˵ܶΣϪº棬ܲġ
ȻʣʵҲǺ£ԽиƾԼӮɵְλñһֱ˵
Ϫ΢һȥȡ
Խͷ
Ϫȥȡ֪ʲôڡҪȵȣõģĴǸϽԼ顣
һϪˣȻûһӾ飬ûнЩóԼԼҸ£ֻóֱֽĸԽиһĹ꣬ٸһĹ˵ǵľ
æֱݵǰֽſ
ϵĴǶŴ۾š
Ϊʱ䲢˺ܽţһĿʮеĽԼֽſˣϽԷġ
һĹȥˡ
ϪûȻȥô죬ŶԽһ¾
Խɡ
ϪתųǣеһֽóȶԴҵ·ءµ壬ȥİۣѧʶ伮ȷǳ㣬˰֮ԭӦֱѡεģΪȥعԱȱ٣Ҵ󲿷ֿȱƷְȱԣʿЩΣ״Ԫۺ̽ͷĽʿûкʵְλ
һЩѧǻȽԺһޣȱļȫȥ˺Ժֻλµ壬ȥǣѡ˼϶ᣬȦء
µ嵽֮Ϥذ˿ڣռͣ˽ǵʵѡȵȵһΪ
˵Ϫͷµڿƾ֮ǰھ֮ŮлԼΰ꣬ھӽŮ顣µҲسŵھ֮Ů顣
˵Ϫ΢΢һЦȻǵͷţǰһ죬µͻȻȥھӺŮ˼̽˼˽ҪԼ׵Ůӣھ֮ŮòªƤףǣʵŵµתܡ
ԭŶеˣһֱ΢ĸȤ˵ĻཻͷӶ˵ʲô
Ϫھ׷ãµ嶨֮ҪסھӲϣµָھƭ֮ӣǰΪھӵʱһСʱھӼſ棬ǲھ֮Ůھ˵ǿСŮѾߣС̵ģΪͺŮ࣬Ҳ˸Ů
ִ£µҪףھвʣǽǵ֪״µ屳塣
Ϫʱ̧ͷЦſųǣľˡһı±Ѿ˾ϣ˵ŽԼҸµһӺľ˻˻ӣǱȥðöԳµˣٵľϾΪЩġ
ȻϪѦPոԽи˿ģľڱ顣ǱٸոһΣ֪ĺ֪һࡣڣپƾ֪жһ£µӦô
˵ʵѦˣֿ˷ʽܹƽɣ
ѦPһ£Ͷ˶ɣԽиǰ֪𣿲û˵ȥİۣȥΪٰ꣬ʱǺȷģԽиʱȷʵѾˡ
Ҳȷʵģ֮ûȥȥˣҲһῴ飬ϾʺԼԣЩ鶼ǲŷģԽиûδ֪ı£֪ԼǨȻһοˣ
Լڻ˵е⵷ˣ˵ʺǳٹǣҲҪˡţܵɣô˸ԼˣȻǺܺõġ
ѦPƻһεĿˡ룬԰ɡ
Ϫ˵Ǻ⣬Ҳû˵ʲôֻЦЦȻԽиΪֹ˹첻ľֻѡ񣬶µ壬һѡΣһѡǰչ١
ЩΪٶģѾˣúܣȫһǶǵľǴˣʵûϪһ仰Ƿֵֹġ

893 еΪ

ԽиҪ˵
ѾŵӦΣ
ܴ˵˳ȻĿԽиһۣŲϪʲôԵʣѾ٩٩˵
ԣ϶ԽиĴҲΣҪ˵ʾԼǶȷľԽиԼ˵˵εĻѾʰۣȻԼĺ档
µѧʶǵڵİۣѧʶȻǳڵģܹȥ֪Ȼĸ̤̤֮ʵʵµˡΣܹ֮߷ð˼ң˽⵱˿ڵȵȣЩҲ˵ģʵزΪհ£Ǹùٰ
˵ȿ˿ѦPѦPһֱڵͷƺ֮ͬ⣬ҲԽĵ⣬ĸԽµҪף֣ԭھ֮⣬ǿСھϵøŮŮҲŮµȢλСӣھ͵Լ޲ȥŮ͵͵ҪͿµ飬ʵѾʧʧǰ׮ӦաҲӦóΪɳµΪٵƾݡ
˵ˡ
Խһ
Ȼͬɫ˽ʲô尡αӰˡ
Ȼˣ˼벻ģֻ벢˵İҲͷһֻϪ֮ǰ˵ЩĻôµǲҪΪӳ٣
ԽҲܿ϶
Ϫˣһ֮ǰû˵˵ѡһô죿
ϪЦŵѡһͿǵˣ˵ɸӵľ׼˵Ľ۸ӽӽѡ˭˵ŵǳ˽ԭ򡣡
ѦPһæȥȻ˵ĸȫһЩ
죬Լ˵Ѿȫˣôȫ˵˳ģԽиȻ˵ʲôµɵġ
ѦPû˵ˣҲûôżΪԼжϺ࣬ѦP϶ϰٹǵĽ۱Ȼ󲿷ֶͬ
ʺԼҲ˵ˣѡһô죿ȻʺԼͬ
һһѦPġ֪ԽиҲ֮ˣԽи˵ʲô׾ǲĻѦP׼ԼҲ˵ݺݵȥ
һ룬ѦPͷӵȶˣ΢΢Цģŵı顣
ٹǣԽԽи
Խиһڰչ١
ȻⲻǶ˵˼˵չ٣ܶ˶һ˿Ѿˡ
ѦPѾ¶ƶӮЦݡ
ϪΪΣ
ԽиеΪףµ忴ھ֮Ůª˾Ҫڻ飬Ǻɫõ£Ѿʧ֮ˣΪ٣
˵ˡ
ô򵥣һʱĺܣð춼û˵ѦPȵĿԽи
ٹһֱزԽգ۾˵һЩɳԽиüԼĵܵܣһʱҲȷ˵㲻ȷ
Ϫ˵ˣ
Խи˵ˡ
ϪתԽԽижϺͳжһ£ʺǨԽиԽˡ
ʱԽ˵ѾȻȻѦP˶ĲҪˣ۷׷׵ĺܶࡣ
Խֵ˶ЩҪ˵ذǽǵǲгǶǹ֮󳼲ǲг˵Ĵү裡ܲ΢ǳ͢󳼵ķȣ
˵վŶӻĴ
Ȼһְˡ
Խие㵣ĵĿΪٰ̫ˡ
ѦPȻǺܲ
ԽҲżһء˵ſϪˣεжϣ˵
Ϫǡ±֮ȻֻһƷΪǰ۳ΪѡǳıְԲ˿˱΢ȥزá
Ϫ˵ţЩûó˿ľֽŴˣ֮»ǲõ֪µȴе߷ð˼ҵʵߵȫǵصĸصһЩ𲢲Ϊףбģ׵ģµֱӽȥֻĻ㱨
˵￴һΪתŴڳǣµǽԼ̧ˣʵ飬Լͳĳ٣󰸲鰸ֻ
߷ø֮ӡֹǰȥ飬µ嵽ذ˸µʱ䣬Ѿ޽һռضʮĶҵլԺլڵĲݻ廹жڼңΪûжԲ֪

894 Խи

Ϫ˵ص޽ռضʮĶլԺЩݻİ裬˵ֻΪٰ꣬ڵصһӵнٺҲοǺӼ丮ƶأͷû೤ʱ޽ݻټլӣû
Ϫ˵ŽѾļžڽ˵¹õ¹ʸʺ￴ļš
ȥѰ֮˽Щٿ֮󣬶پأλȥµϼҲáõ֪µСЩǮҲʮֵĸھӡ֮ˣǼҾʵҶףʵǳµҸʡ
µΪ֮ϼҵĳլݹһڳµΪ֮İ֮ڣһĶأֲϼΧ
˵ΧѾһƬ
Ϫ˵ţľֽȫ˵¹¹ʸʺ
ȻˣΪЩپ뽫µչ١˵תԽǱóһ飬ϣǳµۣµ֮չٴʺﶨᡣ
¹ӹȥ͸ԽԽոһֱڿڳµǼµĲڣ˵ݸ¹ڳѦˣˣϸ
ѦP˵˶ɫ䣬ɫһʼĵ⾢ͷûˡ
¹͹ȥ˾ڣ˵ͷϸĿţȻԽɫԽѿ
ѦPŬҪҳָһϪȸԽиͨ籨ˣԽи϶֪
ôҲʺｫϪ˵Ӷǿһڣľǰġ
õľȥ׵ģȷʵú֣ܳҲʲô̵ĵط
ѦPеЩ֪û취ˡûа취ʵԼһз෴á
Խи¶֤ԼĻˡ
ǽ£˳˳ɣǱȻᱻĳۣȻᱻ˴ǡԽиƾȹϵųΪɵģƾٶûвμӣ
ܷҲȻΪʺϵĶ̴ǵĲѻܻΪһѱ
ڣԼȴڵһʱԽи֤ԼĻᣡ
ѦPǺͷۡ
ǿˣϪŵڣλ˺һҲѾˣµλۼȥΪ٣̤̤ʵʵӵҲʵزʵ̫ʵȨ㿪ʼ̰
ϪЦźɨһۣ˲ʺְλһѡˣҲΪ֮ǰһ仰
е̲סľ䣿
Ϫ˵ɵʱ˵һ䣺µ嵽ܹ֮߷ð˼ң˽⵱˿ڵȵȣЩҲ˵ģʵزΪհ£Ǹù١
˵ϪҡͷѡԱҪϸ緢۲΢ûκ֤ݵ£ȷ˳µģֻһ۲ѾϸˡǹԱעصģҲһƷʡڽµһЩ˵ʱûһ֤µȴ׵ۣԣԲʺ㡣
ɫѿ˰Ťӱһ
ȻܲˣûʲôܷϪϪ˵Ļȷʵո˵ģҲȷʵ͸
ԽЦſȺôԽиΪɣ˭
û˵ˡ
һĻ˵õģԴҶͦģ˵ݱʵʹѡ󳼣ǱͷһΡҲԽиȷʵֻƾſʼһЩʵǺЩ˲飬ȷľҪ˵ķڷû˿˵ͷķڷˡ
ԽɣͬΪ˽ְ֪Ϊѡģֻƾȹϵᣬһ㣬Ѧأ
ѦPȻǲ˵Ļǣ³çˡ죬һѾʧˣϳϣ»˵
ΪҲҪڳϾݣֻ鷳ľͻԼˡѦPδزʺѾԼˣֻǻЩ˵ǣϵˣʺѾˡԣһҪĻһЩܳͷˡ
ԽˣȻûԽɣͿʼѡԱɣȱ˶࣬ѡǾԲֻͼ죬͢ҪǳְĹԱ
˵ʾһµ¹õ¹ɵĹӡ
Խиµǡ˫ֽӹ˹ӡͷվ

895 ¶һ

磬˵õģȫҽԽ÷Ļ¡
ԽиԽиֵһ㣬ǰһˣ˵˵ϵ顣
Ҳͷһ飬ȷ֪ˣԽҲЦ
ԽиЦˣ治֪ˣ˿ӡ
ʲôӣԽ档
ԽиЦΪ֪ΪòŮӵˣԾ˵Ӧðչ١
ԽۡЦˡ
ԽиЦŵ˱ЦˣҪ˵ѡһ£ǿϲϲ˵ŵ֮ǰû̫עλͨʹû뵽ôһˡ
ԽЦԽżԽ˵⣬⻹ܴ˵ʵڵģ̨ˣͷ̻̲˶ˣɴ󲿷ֶܳסֻ˵ⲻС
Խиڻ󲿷ֵλÿţڶĹԱʱȻϻٲ顣
ԽͷҲģʱˡ
Խиŷĵĵ˵ͷ
ԽˡƺϾûҪҲ̫ˣһһģ˵˼ġ
Խ棬׵ļרдˣҲѵôһר£ҰѸ׵Ҳˣ׵ļףֻѰò˵˵
Ҷ
Ȼѡ˵Խ÷ģԽ÷Ļ϶ýˣΪʶԽѰԽ˵͡
ҲɣüλǱ·ˣз˵ȵȵģɷԽиͬŵˡ׵˴֪Щ˺ԽиϤͨԽиʶԽ죬רѰý˵͡
һӡŵߵλүϼݵģ뾩ǲʮضѣλүҵĵ
ԼͬģȽλүųˡ
ﶼԽ÷ƢʺϽ̫ŵڵ˼ңֹƢѧʶУ˼ңŴ󻧵ڶ࣬˵̫ϲ̨棬ⱻż
ԽҵĴǶǾʵʱģԶǷǳʵ
żǺпܵģµ๫ҲϣȻͷ檵ģ÷ܺúõĹ𣿡ԽҡͷһףҵʱѾ˵ˣ÷ĸӦǲҸʵġ
ǽһųˣų̼֡
ȻԽһҲ̼֣ԽѾ׼֮ˣһȴ𡣶֮ǰȻ˵Ը⾭̣Խͬǵã°ᵽʱ򣬶һԼҪ⣬һӦǲͬ⡣
ʵǱȽظģ겻ͬ⣬Ǿֵ̼ãԼǸ˼ңȴȥˣȪ֪Ȼϲ
Ȼ뷨ҲظҲܿó뾭̵˼ǺеģĻǼٵģжϲ̣ⶼ⡣
ȰȰǹǮ˵ĵطҲȽʺ϶Һʵˡ
;ôֽ̼׾Ͳ̫ˣϾģԽҲ滷£һοԿ˿϶УҲûǸ쿹Щƾһ֮ı䲻˵Ķ
ʣµңȫǹٻ£һ֮һ̫£һ̲Ա֮ӡ
λǺȥģҲĸ׻ˡλѾʮˣϵĳ
ΪǳһԽҵѾеԥˣԽи͵ǳĻֻǲ̫ʡ
Խ÷޹ȥǳϱﱲеĴɩԸƢʺɩ
һҵľͷ࿴ˣǿȿ̫µλȻ̫£̫ʸոձڸУλǲŽ̫µģҲССѧġ
׵оλ;Ϯ˾λ֮ѰʵģЩ顣
м룬̳ʱҸ̲Ա˵ѶӴϡԽи̫λְǰģȻҲȥȿλˡ
Ҷͷ
Ȼ˿Խ˵׵ġ
λҲɣǹʱ˵ģλǱ·ˣ˵˼ҸԽֵָһǶԺߴ֮Ůһǡ
ԽѾסһæϸĿ
ôˣԽʵ
Խҡͷ֪дǸ߱СŮи߫hʮꡣһ䣺Ļǵճģ
ԽӦû뵽ʣЩȣ㻹עصճ
Խæҡͷ˼֮ǰ߼ҵŮֻдŮ極ҸǰΪǸ˼ҵӶ˵ģһЩʲôģŵ˵

896 ͵˴˵

Խ˵ͣͣӺ˿ˮż˵ȥ
һʲôϯģ߼СŮҲ󣬵ûҸǰҲ֪ʲôֻ֣ԶԶĿ˿ģֻŵʱ߷˵ĹŮȻʲǺܿصλŮţ߷˵ʱи䣬ҼǵĺŮ
ԽȻˣҡͷŮߴСŮǵŮ˶٣ǸۼϱߴǳĴ󳼣϶ὫŮ˵ǣȻġ˵ԼҲŲ̫ˣҡͷ֪ôģǵճġ
Խʵһ㡣
Խи˾Цŵλߴ˵Ǵ
ԽиҲЦˡ
ԽЦ
ԽĪ˿ˣôˣǲǡǿλˣ
ԽҪ˵ԽиѾæشˣߴǵ˰ɣ˵֮ǰȥѰ֞ݵľ˵ȽġߴΪԺʷһֱǹȻ˸оʸ֦ΪŮĶֻǸͨˣ˭Ҳ˵ʸ֦Ϊ졣
Խи˵˶٣ЦſԽǣĶ壬ڵȻǻ볯ΪٵġӦûТڣȻۼһ˴ǣڶףߴȻǹ󡣡
ԽȻ˶Цˡ
ԽЦŵҵǼ߫hĽ楣֮ǰǻ˵飬Ƹ߱뽫楺ᵶȥСǵʱ˵ֽšȻҵʱûȥС÷ڣ˵˵ʱ極ǺܳȣΣģͦϲġ
ԽæͷԶԣڼ˵˼Ҹߴ˵Ůߴ˾ǡ
һ٣ոմ绹˵ߴ˽ƻԽ봵һ¸߱๫Ļ˵ˡ
ԽףЦŵûϵġȻߴǺĻģҲƣⲢûʲôΪٵĴмаģôаҲڳվ˽ŸļƲҪϾͺãߴ˾;ˡ
˵ȥԽи֮ǰ˵ԳˣȻǸ߱Ҷʷְ֮ġ
ԽиЩȣԳҪ𣿡
Խͷ岻ãȥˣһԳϮλҪǣܻǲǲǣĶǣҶʷְλܿţ϶ø߱ȥˡ
Խиͷ߱ʵѡȫ͢Ҳһʵġ
ǱȻġ
Աôְѻ⳶͢ȥˣ͵ôǵ˼λߴ˵ĹͿԣ
⻰һʳҶһͣ٣࿴˿ԽиѾЦŵ˵ĹͲ࿴ˣ͸߼λɡ
ԽæҪأһиʵأ
ԽиҲЦȿ˭ҵģ˵ŵڲʣ͸ʡˡ
Ǵҿ˭ҵġ
˿û̫ʵģȻǲѡŵ̫ߵģֽԭиżŮȢĹء
ѡѡȥģֻи߱Ůʡ
żŮȢŵԵĹأԽͬġ⣬ǻʹȻȻôȻҪʱɣɵúһЩɵԭҪ
ŵҲһĵŵ൱ˣĻ࣬˵µΪ淶Ҳ࣬ôȻ޺гΪ۽硢֪ʶϰߵĲͬǿһˣôпܻὫֲϰ߱һֳͻ޳쳳ܣȻûʲôгˡ
ԭһĵԽȻûȥԡ
ȻҪȻû䣬Ǵ࿴֮󣬺ʵĻҪñ˿һǲ⣬Ļ»ǲɵġ
ŵĶ˶
߱Ů࿴ͿˣսĶúܣԽѰھø߷˴Ÿ߫hԻҲܶࡣ
һʱ䣬˶
æͷ˵µλͬҲûš
ԽȻڹӼ࣬һڵĿƾҪμӿˣȻһʱ䣬żÿĶشѧѧϰ
Խÿ춼ʱظ
ؼңСúС÷򶼲ڣԽҲ⣬С÷æСǱ߾ڴ֮󣬸ǾȥҲ⡣
صԼӣѣȥǱߣֱ紵ŵԽϲп飬׿ȥ
ҪߵһдƵæүū¶˵
ԽĴѾߣԽֻվסʣʲô¶

897 Ѿ

ȴ˵ȹĿ˿ΧȻֽ첲סŽݣȻֹĿ˿⣬Ŷˡ
һصӣԽЦʲô¶
ƾ͹ڹԷʱ򡭡˵ѹ˵ū澿Ǳߵ㴻ſڵĵ˵˺óʱء
Խüڵϣ
Ƶͷԣװǲȹڣ˰죬ʵ͵үǴ˵
ԽǸӾ֪ˣҲˣ
صĵͷȻ˫ĿԽ󣬺֣µ˵үǺͻʺҪѹͽء
Խˣһץס˴Ƶĸ첲۾ɴ˵˵ʲô
ꡭʵҪүӵģҪŻֻү֪ԼһܴϢԼǺõˣԿԽ𾪵ĵزָϽŵǧñˡ
ƫƫոԽ̫ˣһѾ߽дˣ˽⸱ӣʱˣμЩеӴǸʲôشġ
˭֪Խż𾪵ʱͷѾǰ죡תۿſڣŭȥ
ȻûүôƢʱȦˣֲҶ£ֻܷŭĵһ۴ƣ˼ڴƵϣתȥˡ
ԽŴƵûֱŴƣѹƲסŭ
ƼææĵūûүǸ˼ǵ˼ǹƢ̫ˣҲʵڡʵЩûأùȥǾѧѧء
Խһ˿̶üһһէѾߣʵеŭ˵Ҳõģϲ֮⣬»Խˣû˵ʲô
ʲôô˵ģԽʵ
ʵ˵ľЩӵЩۼסڹ̼ҡ˶٣ӵЩǶ˵ţ̶Թرء
ԽҲе㲻Ѿ߹˵ӣ˹˵û˵ʵСáܲ𣿡
˵ˣֻòôˣͷ΢ֱӣҲָһЩǰȻû˵ʲô£һ˵ƢãҾͶ֪
ԽվѧŴ˵ӱȥüͷ
Խ÷ƢòãĵȻԽ÷ƽôײСõģû˵ʱôײģۿġ
˵Ϊ÷ãҲż÷ȥ϶ǲСҲ˵˵Խ÷ãСʱﵱ÷棬һֱ˵Լģһֱ˵һֱ˵Խ÷ҲûнԼ׸翴
÷ǱߵѾȫ𣿡Խʵ
Ƶͷū澶ò࣬ū澻͵ĸ磬Ӧȫˣ֪֪˻᲻һ
˵զࣺɱ̫̫֮ǰǴδƢū̫̫
ԽüͷҲԽķ
˶ٵ֪ˡ±ͱ˵
æūȥͱ˶죡ū澲ôµˡ
ԽֽȥԼȻصšһͻȻ뵽ʲôæѾߣ̻𣿡
æˡСĵĿүԼ̬ȡ
ԽûעЩѾǣæıȥϷȥˣæĸˣŵʱɨһԺӣûƣźһ
ԽϷԺԺ˺ʲôļæܣܽ˾ѾԽ÷޺Ǳ룬ԶҲ룡
ԽܽݣԽ÷Ѿ˳ײһߣԽ÷
Խ÷̧ͷźһһֱҪӷͷ˺ѷεĲܷйŭһ㡣
ˣԼȴܳȥˡԽ÷Ѿ߼æĺ׷ȥ
Խ룬ҪݣԽ󣿡
ԽæӦһǡϽĽˡ
ݲӵĿݴͬ޵˺ѷεġԽߵſڶ˶٣Сá
ɡԽ첻ͷ
ԽȥˣСźӺţ͵ŰѺӺ˯ˣ÷ͳ󺰴еģҽȥ˵ϣһҪѺӳ˲У
ԽҶ£ѾһѣȫŵýСĵġ
Խ˳ݺš
ﺢһֱޣһֱһֱ˺ܾãӵĿСˣֹһڲˡ

898 ͵

ԽˣƣӣһȴԽվݣһôûߣվҲģһ
ԽСã÷ǲ֪Ҫ£˲߳ã
ԽЦԭҲ֪ˣǵһĴѾߣ֪͵ˡ
ԽĬȻ
ԽˣҲ°ɣȻ֪ˣ˵˵뷨ôǲҲеĺܣĲУ
˭֪ԽͣһȴֻȥǾѧѧأҾͦá
Խе⣬˶ٲŵͬⰡ
Խͷһֵ÷ԼԸ⣬˵ġ
֪֪Խ̾Сö۵뺰ͺأǡ
Խ÷ԽΣȫҶ֪
ԽǵѾôȥ͵ģ
ԽЩ򵥵˵˵
ԽüͷȻǲˡԽ÷ôԽԽԽԽԽˣ
ﱻ֮Խ÷϶ܷŭֵ˰󲻴ַͣŭȫǴǷʲôѧʲôǶ˵Խϲã͸ѧԽϵһһеġ
סʱ䣬ԽǽƣģԴӳܾ֮ûֽƣĸоˣָоͺӻʱһ
ô¶˾Ƕˣˣżʲôӹ
Խ˵ͱˡ
˵ô㴻һѾߵһ仰û˵ͻȻŽŵСžžžܿĽŲ
Խ°ѺӳˣææȽȥѾæҡͷųĴѾ߽ˣԽ㴻ո
ѾߵͷսǱèţū澶ˮ㱻һ仰û˵ѾͷĨͷܡ
ԽĿۡ
㴻Խ÷ĴѾߣͱԽ÷꣬ѾʮˣԽԽ÷ʹãǿ΢ܴһ꣬ӦöһЩڿȻһ㲻¡
㴻һܻԽ÷סŵʱķſڵĴʾǷܻˣ˼Ǹ߹Լ¶ôĲס
Խ÷ﺰ˻
㴻æĽݣԽ÷ţȥǱȸԼһ裬һˣ֪Ƣѯʾͼæĵ䣬үȥѯʹģȻǸѾү˵ˡ̵ѯүͬⲻͬ⣬үô˵ģ
Խ÷صĺţϴһɷ·ѾзǳϾʱ̣ɷűʾһ㶼š
ĶʱҪǲͲСˣԽ÷˵š
㴻սһ㣬ô찡
Խ÷ͣһʵԽô˵ģΪŭҲˣֱ
㴻үֻ˵ͬ⣬ū澾ͱˣϽܻǱߵļӻں׷أ
ܱʾǡաðŷո¡
Խ÷ϵɷˡ
㴻㲻Ҳ˵ڼͷʵסȥˣǸżңҲǺ°ô˵뿪ˡ
Խ÷һЩܰʲôģܸʲôĺ˼ңǡ޲أ
ñӿ۵ãԼ˵Ķôе
㴻˵Ǿŵȶүɡү϶ġ
Խ÷ֻǵȲˣ˵ˣү˵үԼҲûʲôõģǶүϾ⻰΢ԥһû˵
϶Ŵ棬˰ϼˡ
㴻һɲŻȥ
˶æǧ벻ȥʲôãһû˸һЩ׵֪ôĥءھͦõģܹôϲҪѰһź£ȻǺžŴ󻧡
㴻ǸĸߵѾߣȻûôһ㲻ĸҪϸߵĵطȥ˵ѹͽʱѾЩ뷨
ͣһСĵ̽һ㶼𣿡
Խ÷ʱһ۵ﶼǽɣʲôã
㴻һ㲻Ϊ⣬ƽô˵İСĵԵﰡ
Խ÷Ȼһ͵תͷȴƺˣȻ΢΢Ĳ˵ʲô
㴻СĵںֻлʺһˣʺϲˣȻϻˡ

899 ѾߵĻ

Խ÷ɫıˣ㴻еţ֪Ƿŭǰ׻Σͣ
㴻ͣһûпԽ÷ŭǺٵĺţҲתˣŴ档
ԹȽ˽㴻ˣǽԼ˵ȥ
æǰڲĻ£Լȡʺڶ⣿쵱ϻʵ˰ɣȥϳһŮ˶ѣҲ˵׾Ǵѻ
Խ÷üҲ˵ˣʺѻʵءԡǰ˵ʲô
㴻üһ
Ȼ˼ģԼ˵ʲôѾĶˡ
㴻æū澵˼ʺѻģܵģŮ뿿϶ܣԻϾʲô˼Ҳû취Ҳ֪ʺ˶£˶ٺ֣ȻʸŵĲȫûʲôý
Խ÷ʱ䲻ˣְЩ飬ֻҪͷͣ߸Խȥ˼ͣǰȥʳ︮棬ȥ󹬣ֻҪĸ͵͵˵Щһš㴻ǸǽǵģרŽ׮֪ĺ
Ȼˣ֪ĺЩ飬󲿷Ǵлδضġǹĸǣ۾ĺܣʵǼȷʵûʲô³ģǱһЩԼĻ棬˵³ȫ˵ԽƣԱʾλʺĻĿµȵȵģеġ
㵽˵ʲôԽ÷΢е㲻ͷ˵ȥ
㴻æū澵˼ЩߵĻᶼûУѾʺɵˡǹ㲻һǻʺãڻǻʺġ˹֮󣬽ӽϵĻ̫ˣҲˣ
㴻˵￴Ѿߺæʲôˣ߹ȨƵˣǻʺλñռˣֻҪŮˣʲôģǶǸ߸ϣԺ󡭡
˵ѹ˺ܶĵԺ󲻹ṇ̀λԶˣﶼҪ¹ͷģ
Խ÷üͷݺݵһ£㴻˵ĿǳǳĶĻ棡
ȨƵˣʲôŮ˼ϣ㿴ˣ֮ǰЩŮˣǶʲôŸС㣬ʲôСģȫȨҵС㣡Ϊ˿ϲҲǷѾĻҪƤĸ취
㴻˵ֱԽ÷ԣҲҪ뾡˰취ϣҪߡ
ѽˣ˭˵ЩˣԽ÷ͨһڳ𣬵ʵûʲôȣеת˻⣺Ӹװ˶£˵Ŀĭɵģҽʲôˣ˼ЩһأҽȸҶף
㴻æū֪أ£ҲҪǶôԻڻ鰡˵ˣʱϡ˹лȥ׵˼Ͳó棬òġ
Խ÷ͨģ˶ٵǲ˵ʲôˡȻ㴻ĻѾ˵е
㴻ŵңʱ˵Ҫ׵Ĳ½ʺûʺȥ˼˵Ц͵͵ģϣūһ뵽ǸӾЦ뵽ʱʺʲôɫ
˵ЦŶӡ
Խ÷ҲЦ˼·Ѿʱʺɫʲôӵˡ
ԣڲø֣ۿȥܶʲô¡ǲܾˣֻȽ˹֮󡭡
Խ÷ϴЦ̵ţͻȻһ£һæϳȥˣһҪҳ֮ǰûô죿
㴻㶺ЦĵôܣָͷţТûױȻТ֮ģʲôʮ߸£㲻Ҫͬ⣬һҪ̫̫ʮ¡ͻСС
ѽࡣԽ÷ˡ
㴻Ҳ㲻æͷʱأϳȥ̣δػꣿ
Խ÷ǡ᲻ǰҳһҳ
㴻Ѿ˵ˣȻҪеĻ˵Բ˲Уһ⻰صҡͷǿˣū澿׶ģҲʱ䲻ֻˣʱùǾֺúõѧء
˵΢΢˶٣ԣϻ֮󲻻ùģǱȻùһֱڹһֱޡԹʱ䳤ĺܣֻҪϻһᡭʱˡ
Խ÷˶٣ЩȵĿҲҪ

900 ͷ

㴻һ㶣϶ʱЩίﲻū澽𣿡
Խ÷ҡͷ˵ҲôһѾߣҲֻ㴻Լ⣬ǼԼ˵ģĽ
ȻˣԽ෴ˣԽ÷ߵѾߴ󲿷ֶǺõģ֪ƽô˵ô£ֻ㴻һϴĳ⡣
ϧƫƫģԽ÷һ㶼ϲѾǣƫƫֻԸ׽㴻Ҳֻ㴻Ļ㴻Ѿ߶ź˼
㴻Ȼû˵ҡͷˣ͵͵˿Ҳ֪׽ѾֻԼԻԼġ
һӽϣһ棬㴻ѾȻΪ¼ȴıأҲԼ˼㡣
ڼ˵ţԽ÷ʼϵɷѾȫûˣʱ¶üɫ
ǰͷ졣
ΪҪȥ꣬·̱ȽԶҪʱ䣬ͷͿʼ׼ٹǲø棬ʱڶǸҼҵȡ
Ҫŵľǻ壬׹ݵȵȡ
׹Щ˸Щ˲ȥⶼйصģԽиͲȥȻǻ׹ݣݣҪԽҵȡ
ȥصģؼҵڻ꣬Ըȥ롣
Ůæµʰţż죬Խ첻ϳ˯˸緹ȥ԰Ǳתתơ
ڶӻǺܴ̫ѾҲͦϲתƵġ
յ԰׹˵·˽ˡ
·˵źʵᣬݽʮ꣬߸һĹ˹ˡ
ԽΪûǸǺĿ˿ǹʮӣϸҶü˵ĺܣЩƵϴЩ΢⣬ŵݹ
ݹЦŵ檲μʺ
Խͷˣ˭ҵĹǰû
ݵǸߴ˼ҵģɩø߫h
ǹѾһ񣬵Ůμʺ
Խһ˵Ǹ߱ŮЦˡ߱ǴĹͷˣĥˣĸǻˣԼ߱ȻǻܵõĻ£ʱõݴŸ߫hԼ࿴࿴
߫hӦǲ֪ĸ˼ֻţӡ
Խ˶ӷ£˽Ҳʵͷðɣ֮ǰ˵ĸͷЩݣҺԭô˵ģʱ䵹ˣҲûʱ㡣
û˵ʲô£ݿ϶öҪԽȷԸԸ֪
Խ֪һҺƤûСƵݲǾԼ̫æˡ
ȻЦŵʺ̫æˣϳĶˣеʱ϶ЪЪ檵ֲҪʱҲû
˵ЦͷסĿѾˣº֮ǰǰˡ
ԽЦޡ
Ȼû֪ģЦŵһθﱧԹһͨ˵Ļ檾źеȥ˾һҶϱҷǶʱ򣬽ץס˴һ٣ֵͦģºʱڳ֪ˣͽЩҵطҡ
˵ЦҲͷһô˳ܡ˵оͦá
ԽһӱЦˣ˾ͺá˾ʲô鶼ҪԼԼʱأ˺ܣǳԼҪˣȻҪһЩ͵ˡ
ݵͷͨҲˣԺҪЩȻĻͷĴС¶ºܽ˵ֵܸʲôûֵЩ顣
ԽЦȻ˸߫h߱Ů
߫hæͷŮǡ
ЦæˣɩûҼҽҸȥ̤أɲɵʰ׼ɩԭ˵һ̽һʱֻȥˣСǵСɬҽֻи߫hŽˡ
ԽȻЦŵͷ
ݿЦݾ֪ѾµˣԽתͷ߫h˵ʱ͵͵ͷ
ˣԽʵ
߫hæʮˡ
ȥ̤࣬׼ȥĶ棿Խʵ
߫h΢㶣벻ʺûãԭ˼ȥԶ£·˵˼ȥǽһũׯĵط˵Ǳϵġ
ԽЦȥ
߫hе㲻׻ʺΪʲôС£ȥ˿ݣֻźȲ裬ֻС˵ĵŮȥׯǱ߿

901 ȥ

ԽЦŵ˵ͷŶׯϺ档תͷݣũׯôû˵
ݷ±Цŵ˵ȥǾһׯӣͽũׯʳɽ£˺ЩĹּһЩɣҺϴǹ٣ׯҪ֣Ҹ׿źþͽһũׯҼͷһܼȥš
ǹܼǽˣСϵģǱɣ˺ЩĲϣⶼˣŪԽԽ˺Щ֯ǱߵһСС˿֯һ֯ЩĲϣׯԼǹˡ
ԽһܸȤüŶǻȥ𣿡
ݿѾЦ˵ҪȥǾȥׯϣҪȥ𣿡
ԽͷǰǲΪרȥǱߣȥɽ̤ľȥȴȥׯǱ߾ˡ
˵ֿŸ߫hЦȥĻ·ȥˡ
߫hæǡ
Ҳͷǣܲܳŵס۵ġ
ԽЦˣģõúܡ
˵һˣԽȻǹһ԰Żص
յŵʱ򣬹Ů·ˡ
Խæдȿȷʵǵ֮󣬺Цĵôȥ˶ˣ
æЦŵûУϵʱ߫hߣЩ檲˵ȥ뵣ĻʺˣԸϽͽ͡
ʲô£ԽܴЦ˵߫hǸߴ˻߸߷˵˼
ЦţȻˣ˵ĿǸߴ˺͸߷ƽ׵Ŀ˶Ļñˡ
ԽˣЩȣԭģ
ݵĲǸߴ˻߸߷ҽ߫hģɩȷʵǴúҼҽĸһֱ˵๫֮һǶȥңɩǰͺҹϵõģȻǳҲ¡
ҽǳĸģĸ˵ڶûţҪȥôԶĵطŲ̫ĵģ֮ǰжɩõǺܺõģԽҽҪҪϣ˵ȻҽҳɵҪЩء
˵Цոսʱ껨þںʲôŽţҸϽѯһ£껨˵ԭԶȥ˳ǵģһ·չһֱԶ˾ͦõģйҵ˾֪ѾѰŸţ˸ոսû˵
ԽȻˣЦȻأһʵԭһʱˣ
ݵͷ˶̾˿ɩΪĸ¡˵̾˿ȻҪȥǼǱ߶Ҿ˵ǸҽǼǡ
˵һ٣ŵȫġ֪ǲģȵүʱرעԴ˼Ůһ£Ǽȫв֪߼Ѱ˱ȥСüףţ߫hŵĽš߫hǵճģûôЩĺ£Ǹˡ
˵æǿ߫hԼҲһ㲻֪
˶ֵߴ˺͸߷Ҳһ㲻֪ʱġȥ룬ֻΪǸߴ˵˼Ըߴʲôˡߴ˾û˵Ÿ߫hĻ
ԽˣЦŵҺˣȻĻһпˡ
˿Ҳû룬ֻ࿴࿴ȥϸ룬žŲ̫ʡ
˵ЦҡͷȥһøϽһˣɩͽͣҰҽͽͣþʲôۡ
ԽЦţ˶ȴ̾˿
ⶼ̫ĻԵʣȻֻһ£ҶúĻ뷨ȥǣñҲòĻ˵ˣԼһʼҲΪǸ߱и楸˵õŸ߫hģԼŸ߱Ĺͷˡ
뵽̫̾ˣ԰Ѽ򵥵鸴ӻˡ˵ŶԵЦû£˵˾ͺãʵһøл㣬˸⣬ܺúõĽӴӴ߫h࿴࿴
ЦæǾͺã檾ͽׯǱ׼׼ȥ
Խͷ
ǣһȥľˡԽ˰죬ЩЦЩҡͷȷʵˣ̫ļˣһ򵥵ÿ˶ĺܸӡ
һ껨ȻүǱߵ·;̫ԶˣԽŹ·չˡ
ԽͷʾԼ֪ˡ

902 ᷢ

תϳˡ
ȻûиȻʱôˣȻ鷳ԽΪרĺ磬ʰ֮󷴵ڹ˺һ
һ׼Ըõ˶ˣֻŻʺﵽ֮Ϳ·ˣйֵ˲
ϲڣʺЭйֵҲһЩҲܸӿˡ
ԽżĴѾˣͷΣ˹ڵ߶Ρ
̧˹ſڣһֱ˷ǰͣ£Խ½ӣȻ˷⻹ͷһǰҲÿγŶ֞һ
СС˵һ䣺һûɣ
ǰʮԵ캷չʮԵ̫¯㣬ʮԵʦǰ棬ϸ֡ͬһԶԵչƽɡλУִ¹¯顢ۡȵȵģ̧ŸոĽ𶥻ƽεġ
껨ţǻң
߶ˡٶȻǲ죬Ƶĳ˳ǣԽɴ˯ˡ
һֱ·ţֻСվڳſںţ˶æһӿ棬ʺˣæˣ
Խͷҵˮ
СӦţæתһһˮˡ
˱У˫ԽԽˣһ£ʵˣѴƿ͸͸
СӦţæƿϣ쵽кӵĵطˡ
ͼסһߵӱߵʱ̫̫ӵˣԲ˵
Խ֪֮СֲˣͲʶ·
һֽϣĵĿŴľɫ
֞ʱţѾͶӵ˼̣ӵ˴Уڴоûа취ʹʹĴ̣϶ǵģ˾ʹ󣬴򲻹ܡ
ЯĻڽսлǺģӪȽơ
Ȼ˵ãѯԽôȵȵġ
ԽͻȻԶĵطЩɧңǼڵʲôˣüȥˣԽŵʲôˡ
ɧҲûкܾãסǸȻǷָûа취ԽôûмȻֻ·βÿȥˡ
ǰţԽٰĵ׼´˯ʱͻȻԶһĿ⡣
ܴдʲô棬һ˾ţͷһԽİ취ע⡣
ȻôԶĿѾСˣԽܿ
ºᷢˡ֡
ԽͷƤһը
æķ˳ϿĸһЩû֡Խæ·
ų̫๬Ůæȥ·ڳΧԼҲˣæ
ȥ˽Ǹӵ˴ϣʱлֿܣ˭ҲҪʲôĶԽ
·ӦѾˣͳ죬ľΧİȫʲôǱȻǵһʱ䱨ûжʲôæǡ
ȻԸߵˡ
ûͣһֱǰš
Խĺһɨգʲô˼ºᷢˣºĽᷢȻǵݡ
ǽᷢԽ֪˼
ֵ˭ΪҪԼע⣬ȻǷѾĻģΪ֪ҪǲܵģԺְܴ취˺Զܿд˽𾪵ļ֣ȷԼһ˽
ǰţȻȿ˺ˮ֮󣬾֪쵽ˣԽҲû˯һ뷨ĥһѾˡ
֮ûʱˣӳŲŵձǰߣһ·ߵ˼̨񲿺̫µĹԱּ롣
񣬿ͷϼ̨Ȼ񣬿ͷģϼƷȵȵģʮ߳
ԽǿûдǷеڳϵǶ·Ӧ˯ġ
ܵ߳ڽˣҲİԭ̫Ҳ̫տŷ·ҪˣȻ޺졣
Խصйסµʱһֱţϣ첻Ҫ꣬Ȼȥ·Ͽɾˡ
λصй½ߣѯʸŵ껨ǸлѾ𣿡
껨ͷոлµ˵Ѿˡū澻ûϢù˵ɣ
Խȷʵеۣͷ
סȻйʵڻΧ޽ססͥ԰ǻĵطͼ˺ܶࡣ
Խסϴκ֞ʱסģλмͥ԰ӸŽǰԺԷ

903 и

ˣԽ˿ϢһŮǲȥСϴˣȻš
лֽˣſڣԽڳԶ˽еǰʵǸ˴ˣ
ˡлֻشĲôʹ죬е֧֧ġ
ԽŤͷһۣôˣǸŮˣһڿ֮Ͳ²
лȻЩԥһŵǸŮˣ˶٣ˣѾˡ
ԽһĿӶͣˣתͷлְ˵
лֵҪū󣿳ͳҲ˵ˣ֪ʵ˼ǣ뻹ȰȰòҪأڵӣײһһ¶סءһҪʣôҪūģūô¡
ΪѾлֵ˿ˣ·ǵֱӽлֽ˴ʣ֪֪һĻ죬ǵĻʺв
Խü˰ã֮ɣڣµġ˵Űֽ˽ʳȥԷ鶼ûˡ
̫ˣôºԽô벻ºȻǣ
ºһԽӽôϲݣȴ˺ܾãʲô˽ȵЩĺϵһֵֹܾġ
л󣬲Ųлֻ֣Ǳߵ˶ӣεģڲ֪ʵʱԽϣ̫֪
ܿ죬˴ſڣ껨Сȥ˴˽ԭģҲȽˣлѹɫȽࡣ
껨СһˣԽһǿ˵ӣͦŴҪ¶ѣСòŹȥ
ʮͣŴֲĳȹͷ黨ͷţòֵɫ֮ҪͷǸ䲻ȥֻܷ·ǵͷƵõߵʺ
ӵǶġ
ԽҪѯʣû˵أͻȻ洫˳·ͦ
Խʾ껨ȥ
껨ȥһ£żææ˽֮ȿ˿ϹŵǸŮˣȻսԽĶߵͳ˵ո֪λиóǴֵֽ֮ǰһҪĳס˵ģŲԾԱߡ
Խһ£׹֪ǳ·̫Ż껨ûף˵Ĳ岻ġ
ҺԽǿˣ֪Ҳ˵·ϣ֮ǰԼԶĵطЩ΢ɧңƺʲôˣʱŵľиȻһֱнУһ֮иѾдֹ˺ˮǱߵ·ϣûʺ󿴼
ȻٶȲ죬ѰŵٶȲࡣǱˣ˿ǻŸˡ
·ӦǸո˵ԽŵæʲôĽԺΪŻоŸ·ٶܺѰһĿ٣ѾѰˡ
Խ뱣ͷó·
·ˣɫصĹԽû˵ͷվһԡ
껨С׹ͳϾɫˣҶŽˣС껨վԽߣŮʲô˼ײȥ
СΪţȸһ߶ȥȻıȽϽȶܱͷԵӶЦˡ
ַסСվԼߣ˫ĿǸŵĸˡ
ԽʾСɡôĶӹſŶܣ˷ˣʵʲô֣֪ºģ
Ůӵ񸾽вԪ䣬ʮ꣬ºʦã֪
ʦãԽû뵽תͷȥȣһĪҪѯʣסˡ
Խʾһ£ʲôʡ
ȱºʦãʦã
Ԫ͵̫ɽ޵ʶºʦá
굽ꣿʲô޵ģʦ˭ʦö˭е׷ʵ
ǸЩȵĿ˿ȣʮǰȥģͬǰȥ޵ׯԾҵʦǹ鳾ʦʦºʦкܶ࣬ʮλأҪȫ˵𣿡
˵ɡȵ
棬յ
üˡвԪһֱȥˣüյԽĶߣ˵ЩģׯеǱߵģԾŮ޵ĳʮǰҺĪ̫ɽǲʶġ
˶ٵȻ׼ҵҲڶࡣ

904 ׼ҵ

Ԫػʱ򣬳·һֱüͷȣû˵Ǵյ˻ʺߵػ·֪Ԫ˵Ŀȫġ
ԽȵĻͬüͷŲ̫ˣ˶ٲŵдǼʲô˼
Ԫͣһ·ǵʲô
껨ػ
Ԫһæ񸾵顭Ӱº˼£
·һüͷˡ
Ҳе̲סæսԽߵﲻǲǣŮ˼Ȼ̫ɽǾǻġ
ԽȻȻǰǸԼԻ׾иʲôײţ˾ǹԼһ£Լܲˡ
ĵ㶼Ѿдôö֮ľڹ컯֮£Ӱ´˵ìܣ
ԪһǺˡ˴Լû뵽ʺ˵Ϭ˶ֻܵڻĺӣǣʦֵġ
Խľˣ
Ȼ绳һˣҲǵ⻰Ů˵˵벻ľǣ
㾪Ǵסˣ˰첻֪˵ʲôáֹļˣ·õɴ۾
ֻüǺεĿŮˡ
ȻŮ˵̫ɽϵȫ׼ȷȻºʦãʵɽϵʱûмºһֱԽ֮ܽӴºλʦֵģ˶˵˽⡣
ȾǲţüŮˣŮͦŴӣǺܽ䱸
Խ˰죬ŵ˵㻳ĺºģʲôʱ򡭡˶⻰ôʣŵдǽᷢˣ˼ѵºˣ
ԪͷǡµĻػģܿĳԣǹȥֻܵͷ˵ţɽϵʱѾʦ֡ʦͶϣֻʱ򡭡ʱɽŹɭϣҺʦֻţʦΪ鼱æɽˣߵʱӦңҪȢҵġ
ܳʱûʦֵϢҡʵڵȲˣ͵ң˵¼ҵ飬ʦҲ֪䡭ھסûдʵû취ֻܻ̫ɽȥ֮ҲžǵϢȥŵ֪ˣʦѾھǳˣ㼱æĸϣȻǡǡ
Խæֲ˵ȥˣȥʲôʱģº͵˼ҵĹﶨףףô龩˽֪㲻֪ܲΪʲôʱ˵
Ԫͣ˰죬һֱ껨ٴεĺǳػŴſǻʦ˵ϲ˻ǵ˹ȢҲŵԣʦ˵˺ö࣬ʱҡҲ֪ʦǻϵı磬ôȢݵŮޣԭҲûҪҪȢޣֻƫҲˡ
˵ĽͰ͵ģȻΪ˶࣬кܶ໰û˵
Խǰ˵
ʶģȻǲšºˣԪ˵ºϲƶΪԺºҹºǵĻӦûȽϧɣϧΪʲôȥ֞ݣʱȥ֞ݵˣɶǱſһľĵġ
º¼ܵЩ飬ѵºɳΪһƶˣ
Խô붼ŲܡǣǰͦŴӣȻŬţΪ˵λ֮ʵ̲סˣŮˣ־ʵڿһŮˣҪˣôһɵأ
ԽΪˣ˿ȡ
벻ҲһĲţһķпŲԪ䣬ȻԼӵķӦǿҡ
Խֿ˿·
·ºһȥĶأ·ͬһţüͷĶŮˣȵķУӾ裬ԼְҵʹȻ˭ˡ
ԽеңҲ֪ѯʲôã˶ٵ׹ȥлֺúð٣עŵ㣬Ҫʲôء
׹ӦţǰǸԪȥˡ
Ԫȥʱƺ˵ʲôû˵
ȥˣԽȣأ
ȹȻնǼٵģһ̫ɽȻڶ࣬ŮӷֱֿŮʦţɭϣ˻ҵ飬ڶȻ˵ɽϵδؾɽϵ׼ҵӣΪɽټ󣬲ֻסǵۣкüӣ˺ǶϤĺܣ˭˭ʦ˭˭ͽҲġ
˶ֵºʦֲϲɵˣοҳδ˼Ů鳤

905 ʦò

˵ȥ·˼Ѱͬ
·ҲȻͬԽʺҲָʹˣҲ˽ģ黨ǲݵӣǺ͵˹Ҳһ۵ģ
Խ룬̾ɣʵ۵úܡ
·ˣԽæ˵һ£й¶ȥ׼ҵۡ
·˶٣ŴӦǡȥˡ
Խ֪Ϊʲôͣ١Ըۣʶľٶ룬ôܷסϢܣ˵ǣ̫๬Ůǣж٣ʶ֣ѵһȥ棬׼й¶ȥ
οһЩ׹ݣ׹ݼЩǡ
뵽Խ̾˿ȥϴ׼˯ˡ
Ҫ̫ˣ·ߣžǼ룬һûЪţ۵ȷʵתˡ
˴û೤ʱ˯ˡ
ʺۣ˾ĵĲҳһ˯õǺܰȣҲ磬֮춼ˡ
û۾ԽʱŲã۾˰죬ȷʵŻС
̾ŮǽϴԽʲôʱµģСҹˣѾ˴ˡ
Խ̾
·Ͽ϶ߡ
ʺﵣʲôСƫҪ˵ʲôǵ껨һۡСű졣
ϴţԽǸŮ˰ٺûСͷлϹѯأǲǴǸŮˣ
Խ룬Űɡ
Ǽ٣ҲõºѯʣŮԳƶĺºģǣԽȻܲܡ
лĴʲôˣסʲôطѰʲôԽ
Сϲ飬Ӧ˳ȥ껨ҡͷ
ʰһ£ŮǿٵĽᵽȥʮ̫ڻʺŵʱѾ·һľ塣
Խһ˫¹Ƥѥӡ
С˽лˣԪ˵ϼҽģ߸ûˣΪ֮ǰѰףһӣȾסǱߣڵˣҲˣ֪Ǻãȥ¸Ѱңֻ취ʺΪ
Ҳǲϡ
ԽдԪ䣬ȻˣŮž޴ɡľ˳ǰ˳
ȻǴһϳǰͿʼ߶ˣģðؾǡ
·û೤ʱ䣬Ʒܴˣкܴ˵Խƿӿ˿ȫ´ŶңΪɫܰǴԼ˳ʱ򿿽ǰıţ鿴
٣ǰУرܵӪļλͳ졣
·Ϻܲߣ˱ʱһŻص˾ǣع֮ϴ軻ʰһ
ȻۣȻҲȥѯʲôˣûϢ˰졣
ûѯ̫࣬һ̫ˣҲΪȷʵ˶࣬Ԫ˵ĶĻӦ˵˵Ǽ٣Խ̫ϣ˵ĺº֮ϵĻ̫
´ȥǾŶºá
Ǽٵģǲһֶ񶾵˭϶ŶġºڸŻݴ̣ȴ˶񶾵ֶͱһӣǽ˷ŭġ
ģԽҲϣԪ˵̫º֮εĻҲģҲ˼ҵ˽ԼҪôʲô
ԣԽȷԼҪεĲ֤вԪŮˣȥ̫ɽѯʣǼʲԪ䣬ѯסںδº᣿ƽôȥºǸʱ䣿
ԭ˵͵ȥ˼ҵׯӵģȥˣеϧΪ֮ǰ˵֯Խˣôˣһ֯׼ȥȻڹɣϡ
ԽĥʱݿѾ֪ˡ
ϾŮǸҡ˺ܷܶ࣬ס˵졣
ʲô飬Խ⣬Լһ·϶ѯʲԪˡ
ͷһе㲻֪ôáȥûʲôõĴʽԼˣǵˡºڵĻ˵ܹ֪ܿǼ٣ºڡ
뵽ԽЩɣԪ䲻ƫƫڻжŸ¿˵ʱ򣬴ºھǵʱˡ
ȻԼ˵û취ΪҪˡ
ºڣʱ˲ܲɣǲרʱģ

906 ĵĵ

ǲԽ֮⡣
ڶϣԽ֮С˵ָʹ˰ˣ᷿ȺҲϣվǱߴ硣
Խæ
ˣԽСϴϴ˳ͷɢţױ̨ǰֽͷ
ȦģѾˣվﲻ֪룬ȿԽˣæ檻ǳȥһ
Խ̾°ɣûµģ⼸ۣҲ˯ö˵㡣
ֹСĵȰĦͷԽˣ
æӦͷСһרŸݵģڱݸ
վͦʱ䣬䣬͵ص֪Ǽ֮󣬵ݵ𾪣ģ޴룬ȵȵĸоڻЩ£ӹСݵĲ裬һͽһ˽ȥ
С㶣Ͻһ
ԽͷΪ첻ϳǼҳӣһЩϣ껨׹źÿͷĺģ΢һ㣬ľһ㡣
졭ǸŮˡһļڸʵʱˣȴֲ֪ôѯʣ˵˰û˵һĻˣҪƵá
Խ̾æ껨ǰ⿿˾ҲˣôûŪء
æʣǲѾʹˣдʲôᷢˣʲô˼ĺӡºİɣ
Խ룬Ȼ֪дʲôôӦòµô˵ˡ
ѵģ
ȱޣǲģڿĲ˵ԽºڣǼֻ˵㲻Ⱦ϶ġ
ôһ˵ݾˣȦʵ˵Щʲô
ԽͽʵһЩ˵ˡ
ˣĬĬĲᣬһŰû˵
ԽҲĥһϣºˡȻºֻԼڵĻ϶ǾԲŵģҲŰ˾ųɵĻɡȣһ㲻ţһᶨ
ȻǺЩȡǲô
Խ˵̫ɽǱ׼ҵӺܶ࣬Ů޷ܵҲġǼţһҲС
ȴʶҡͷˡ
Խ֪ԥʲôϾǲĻ˵ºѯʶţºʵһֲء
ԽߵȣĸǱߵĪ̫ɽģȻͶº󣬵ʦҲºʦãڸ֮ǰ˶ûºԣǸԪ˵ºʦ֣ģ飬ҾǻӦȱŻɵ̬ȡ
ºǵˡ
ݿź˺ܶӣȻҪ˰һµġ
ε飬ԽԼҲ˽ˣº֮飬Сڼ﷢飬ݶƫڲҵĸ˵Խ֪ˣҲԽȰοۿŵݴӻ޴룬֪ô
ַӦܿûĸѯ
Խ֪ݺĸ׵ĹϵûģĸŮǺܺõģ˷˺۰Ůġ
ԣԭֻһǵݲԸ֪ºЩ飬һ¼ҵļƷݣһ˵ҡ
Ϊ֮ǰײͬǵĻ£ҲпܣҪǰάºϡ
º֞ݵı֣Խ֞ݾ൱ºļˣԽ֪άºǷǳοġ
ȻҪȰοݡ
ԪѾоŸˣǿˣҲˣڹҲڹˣݲ߿϶úչˡҲҪ룬ôº˲֪ࡣҪס
Խ˵š
ݵ˵ͷһŸ£ǲǡ
Խͷȥңǳǰ£Тڼ䡣ĸ˵һЩҲǸѡ
˼ϵıȴѾʧˣһˡ
ԽֵԪַʽҵע⣬·Ͽ˺ܶ࣬˵ȥ˼˵ģ㸸ĸ֪˱Ȼ㣬ôһǾ仰ºڣ²ⶼû壬һӦõ˵
ݵͷǡ˶ֵʵңֻҪ˵Ҳûʲôô꣬һ˹¿ģҲǺõġ
Խ˵ﵹЦˡ
Ϊ˵ֻ˵Ѿǲˡ

907 

κһҲ˵ȵĻ˵ȻҲǿķǵġôᣬºų׶ѣ˵˵ֻһԭ򣬾š
Ȼûʲô֤ݣվǸŮ˵ĽǶ룬ܻܿ
ºǵݵķ֞ݺԽݣȻȥվǸŮ˵ĽǶ⣬ҪæǣҲΪºǡ
˵һĻŻԽһõģߵʱͺöˡ
Ҳͣˡ
Խȥصţ˶˶һʵĿʱ֞ˣ֪ǰսΣ֪ʲôʱܻ
ܺąֻ̃ʯ·Щ԰ߵĻ·ԽͲȥˣȵתһ
źˣԽ庢бϸĸ˵˵ϼҵ飬ǻͦ˵ġ
Ϣ죬תѾתˣԽеȥǸׯϣֻȻׯӣôΧȻ·֮϶ŢΪһһֱԥ
ƫƫˣȴûнģԽһ졣
ԥһ죬˵ݵ˴ѯҪҪȥׯ棿ׯ׼ˣׯǱҲʰˣȥĻ͹ȥ
Խ룬һˣٹǽݼϳһ治ϳǰȥ档
ǵͷӦйŮ׼
ӻϢ죬ԽǺܺõģһ𴲣ʰˣ¹Ƥѥӣӵ˹ſڡ
ǵѾ˹ſڵȺˣԽ˳һ·ׯ϶
ȻûжԶƵĳ˳ǣԼСʱ͵ˡ
ׯӴԶºһ㣬Ϊ٣ɫׯλɽ£ǰƬأׯӵǺܴ󣬱鲼ɽºܴһƬǰһЩͥ԰ȻͼҾӵĲ֮࣬һׯ϶Ǽ򵥵һŷҪǿˡ
ȫ߸߰һƬ
³ˣŵ·ǲݵģСʯͷûУľ壬ľ滹˵ձ
ݺͼ˹ˣои߫h
и߫hĽ㣬ݵɩ楡Ǽǵ˼Һ͸߼ҵŮˡ
ݼȻǸ߼ҵ˼ҵģͶǺСģľǸ߫hˡ
˵Цţߵׯ档
ׯĵϹ˺ܶˣԽæתתǶҲýţʲôʲôȥ¡
ũũվȻǸʲôʲôȥˡֻӣӦǽҪǲι۵ˡ
Խרϵģ⼸ȥ˺ԺԺһŵӣȥ֮һŵļӣĲϱɣҶţſɣҶسԵġ
Щ£ͲҽЩ׳ŵӽһŵתͳȥˡ
ݡʵҲ£ֻǿʺܸȤӣֻӲͷƤں档
ԽѯʵһܽἸμ룿
һΣξͲˡϵЦǰǱ߿ɲһǱһأǱߵĲҲʡ
ԽЦһֻϱţЦŵ³˿ҲдϸʵĲµ˿һЩҪɴ¾Ͳܵġ
ϱſţֻԴҵҡڣȻɣҶСĵķŻɣҶϣⲽǰߡ
߾ּӣм˵ĵطӲǽŲϱֳ㡣
ģͦģԽ⣬ѾǺܽˡǰҲֻСʱϣ˲ûоֳҵֳʲôֻҪйģרŵֳطרŵֳԱ
ϱĿǰ˵ܴɣҶЩСһ㣬ſ潫ɣҶһ
ȽϵĸҲľ壬һĿռ䣬ǰĴ꣬ĳᱻľմ󲿷֡
Ҫǹߵļʰܷ㡣
Խͷݡ極ȫ׽ʱЦˣǺ²ϱ
˶٣ݲŵʺô°ǳӡ
ԽۡЦ˵Сʱϣϱɲǳӣϴ˿񣬶ǲϱ˿ġ˻ɫףһĶѾˣЦĵˣҸ˵Щʲô
Ǹ߫hȻҲǴźģǺͱĹС˵һҲŵ࣬ոҲӲͷƤŽȥһȦʺ޾ɫɫĲϣŻϲĲУ߫hͬе㷭ڡ
ԽҲ֪ܲˣͲȥϸˡ

908 µĸҵ

˺ɽϣɣ
ɣ治٣߽˲ŷ֣ɽϼɣŵҲЦŵϣҪҲΪɽϵɣЩɣ˭ϰ
ԽЩɣ˭ֵģ
ǾͲ֪ˣʮءӵ
ԽôɣĲϳԲ갡
ӡۡЦæ϶ǳԲ꣬ǶרҶӲժأǡ
˵ͣסΪһ£תͷŷֺЩ˵˵ţ񣡡
Ӷʱŵùȥ񸾸ˣ
ԽǰŶûע⣬⻰תͷæûʲô˵ŶԸںйֵ˵ǲҪǳúõĸ˵˵ϲЩ¡
йֵæӦ
ׯЩϾ;Żǻʺð˵˵Ļʺ˳ȻͱЩĸСǵӴҲġ
ӲĶ˼
ԽѯɣΪһƬɣԽ͸ӵЩЦŸǵȥ֮йʰһʵĵطߵʱһЩѣҲҪ֯ɣҶȴժ𣿡
һ£ȫЦˣһֱػǸЦŵȻǲ£ǿԵġ
ԽЦŵͷͷǼں棬Ϊ⼸һֱԼ˵ߵıȽϿ
ԽЦҲû׷ʵвУҲûʲôеġ
˵˵ЦЦںɽתһȦȻصׯǰס˵ĵطǲŽʱ򿴵ģͨũһҪЩһЩС˼Ҳˣׯµˣռ֣ͥһסһͥ԰
Ǻܲ
תһҲˣׯϸ緹ȫׯԼĶģѼׯģҲԼֵģͦʢģʮԽ֪ôԼԵĺ⡣
˷ׯתתƣʲôġ
ԭģ׼˵ģҲʣϾ͹ȥˣ˵һĻʱ䣬һˣ˵ߣͽ˽ʡԽߣЦŸ˵Ȼ˺ãҶرãѧ˺ܶĶ
ԽЦʵ˵һĻ֪˰ɣ
ݵ˵ͷ˵˲ŵģĸһʼҲĲˣ·ƣ˵һ֮ȥžͺ˺ܶࡣ
˵Цͺǰһʱһ
ԽҲЦˡ
һߣ²Ż´ǧǰʱ㲻֪ڼҶܣϾңҪǸŮˣǼȰһ·ӻȻ۵úܣΪԼҵ顭š
Խǵĸ׵İĸĸײΪԼŮ˵ĵġ
·ǰߣ楻ͷ˿ЦĵǼһ˵ϵģ˷ܵزȫҪ棬ֻһһûˣֻܿãһ㲻µġ
ԽҲͷһۣЦŵܿĸ
СǸЦŵ
СҲʮҵӣǸأԽЦŵȴһģСĲ¡Ȼܶʱ򶼽ϸŮϵһϡ֯·ŮӱѧϰĶţʵһСʱ򶼲һϣŲϱǵһԼͦõġ
תһȦûлׯӣֱسˡ˳Իȥˡ
Խص˹Ǿŷǳĺʣлֹѯʣжٵˡ
󹬵̫ˣܷųȥһʣµǺܶģȻЩ˺ܶҩĿҩ԰һģҲû١
ںˣˣԽлȥЩеĹ̫࣬ѯһЩǰʲôģȻһЩƽҪһ£ֻʮͿˡ
µˣԿʼɣˣԭŮסĵطׯϿĹģʰȻȲ֮Ϳʼϡ
ɣҶׯǱߵģǱɣܶ࣬Ȼǹ˵ġɣҲ̫࣬һ԰ЩͿˡ
һ̫ǱϽȥʰ׼ȥˡ
֯Ӧþͺˣ󲿷ֶԽĿģԺ󹬵ĻܴЩһЩˡ
ҪСˣӺʼ󹬵ĻǷǳ޴ģʱܹﵽᣬʱݳ޵ʱֻ֬ˮһߴÿʮӡ

909 費˶

ܳĺȻڼЩÿĻ˵нٺϺǵĳԴöȵȵȵģҲһϡ
ԽúЩ飬ĿǰôҲһԣֻҪһЩҲͦġ
Ȼ˲ٵ飬Ϊ٣»ʺ빬֮һĸĸ֮ǰķϰ߸ˣС̫ǲȥ̴̫࣬СŮ÷̴ŮҪ̵ľȫͳȥȷʵ˺ܶࡣ
ԾҲЩԹԣû̫ࡣ
ҪĻΪʺϣԽ֮󣬲ûʲôȵȵ飬Ϊ٣Ҵ¶ţ󹬵Щ˵ȻҲȻľ͹ˡ
²ȥԽҲˡ
˹ŮѯǰûУСҡͷ
ӽûˣԽ̾ϴͦʱ䡣
תϳ
죬ƺǻѹе࣬ϳ֮¹࣬䣬һӳλԱбࡣ
һͣ٣ȻĿ˿
Խһһ˵ſԽиһۡ
ԽиŤͷ˿Ѧˣ˵ɡ
оѦPԽҲû뵽׶ô׿ǵĿǣԽǶԼˣԽҪЩȻˣֻ̬ȿѣκͶԷۻȻۡ
ԽиֻǲԸðٹǾŻʺרѦPѡ
ѦP㹪ǡȻǰ¥Ǳס˼Ͽѧӣ⼸ۼһ¥泣Щ֮Գ͢ԻʺＫ˲˵ʺһЩʲô֮ιʲô˲ɸʺ
ԭͺܴ󣬸ое˼̧ͷһԽһЩǵлˣЩѧӵʵǿɶЩӽɢۣңаձƻ˷ĸǻｫ⼸ҵѧӾץִ󣡡
˵Žӵϡ
ԽҪ˵
ԽиѾѧӵ黹ѧΪȡʿǿʮ꣬Ϊľǽ;ΪЧȻûвμӿƾ٣ڶͬγ缺ĸоԴѧӵ黹ҪЩ
Խ˵ѦPѾĶԽиүԲӣӽ£ЩѧԻڣ͢ϺڣȻᱻΪųܣҪѧö˸˶Գ͢òʧ
ѦP֪ǹĻôţ˵ưģһŭִ֪ѧӣԻʺġ
ԽѾù˿ʱѾкüվ˳һһѦPԽ̧ۿԺԳԥȻվˣǸû˵ĻᣬǼһһһһ˵һϼ˵û˵
Ǽ˼ֱǳһ˵˼ͬҪϳѧӵġ
Խ¹֣¹ǱˣȻѾ˻ʺʺﶨģ˵ĳô᣿
ԽҲѧˣڳɤӽбˣڽ˵¹͸ɤӽȥ
Ȼ¹˼֮󣬼λ󳼲ˡ
ﶨᣡ
һҪʹЩѧǽ󣡡
Ȼˣܽ䡣ҿҲ֪µʲô
Խˮ²衣ѧ£ǿѹֻѧǸӷУѧӵķһڳھĴߵɢ磬ǲûлˡЦſѦPˣλˣĲ𣿡
ϰһǶ΢ͣһ¡
ѦPԭˣʺﲻԼôҪָ˵̫ԶԶĸףڼҴӸ˼ﵽֻǸĵµĸˣʺι
ԭ˵ģΣһҪ˲ιʵ˵ôǺúõһ顣
ѦPû뵽ʺ˵˵ϬȻ֮еķԼⷽͬԶ˼û뵽һ仰һ䣬ѦPһʱҲʵĴ
ѦPһ㶣ѾԼǣԴѧӵ϶Ǻܽģѧǧǲμӿƾ٣Щ˵Ŀͬ׷ͬѧͬйͬʶ뷨׾ۼǾ費˶¡

910 ѧӲ

Խͷʣˣ³֮ȥ鿴һô£ƾһʱ䣬ôͽˣЩǲǼھǵѧӣкβк㶼Ҫ
ǣּ
Խ˼ٵĽ´ˣ˵飬ողһӳ˺ü
ѦPⷽȻǲͬ⡣
ոĴ֮һǺѦһʵ顣ʮѧӶǾʿϷѧӣô磬Ϊ˷ӰĵĶ飬ȵƾٽҲ·ʱ˾Ҳҵطס
ԽȣŶǰôʱģ
ѧӣһ㶼ǼҾʵԣƾеΪȻҪ飬ЩǰһʹӼ޷סרĶ顣ҲһοƾأɴͲ磬סߵһεĿƾٵġ
ǲþһֱĲ˵ѦPϵԶ˼һͬҲ˵ˣѧ׾ۼǾۼˣھ֮صǳ⳯͢ν׶ˣͻʺһ鸾˲Ӧøȵ˵ģ͢ǲãһԵó̫͢ų鶼ãƤӵ˱ͻ͢ڶѧһɿ˲ӽ·ɧң˭ܵ𣿣
ЩˣģѦˣ֮Ǻ⣿ʺ˵ĺˣԴѧӲǿѹƣΪλһٶҪ崦ã
ѦPŭŭһˣǴ֮ģ˵˵ʲô
㡭
ֳˡ
Խһûʾ¹ѹƣǳ
ʵһʼѦPóۣȻ˵ķǳһȱϴ˼ԽѾоˣѦPָԼ˸ӡ
ѦPһΪΪӣѧ˵֮ι˼ʲôЩưĲᡣ
ѦP֮ǰΪʺﳯֹһ󣬵ȻԼܻǡȻΪԽиɻʺ˽
Ϊѧ˵˻ʺĻĲ᣿
Խôţ
Щǲѧ˵Ķδ֪ѦPͼŭԽԽڷŭѧǵΪ뷨ѾȻˡԽôϵ
ңԽȻûеʵιмʶ֪ѦPɶˡôѧµģԽûۿʷ飬Ҳ֪
ѧΪͬһĿĴӾݸ˾ǣڼʱʲôݣү˼ҵӵܣ˻ǳˣ˾ǣǵȫͬǡѧӡ
ѧǶѧ峵ģڳݲҲǲŻ磬֪ЩĿͬ˼ͬȻ˵һȥ࣬Ȼƾٻһʱ䣬ȷʵǺܳģѾȷʵѧھһ׶ٶھϰ׼ƾٿԣҲδ֪
Ϊ͢ǿѹЩѧӼŭǣǾۼһʱ鳯͢ǲС¶ִˡ
ѦPһٵĽԽһʶ̵ĸˣΪԽ˼ԼĻͻᱩϽ˽ѧǴˣһʱĿûдﵽһٶһٵظǼ仰ûʺŭ
ѦPϲ⡣
˴ѾսˣдҲҪˣȻվߣֽһ顣
ѦPҲǳصģһ仰ֿʼ˴ˡ
ʱ˭˵ȥ
ԽиڳмվţӼһЩһʼе̲סǱֹˡ
ѦPľͲ⣡һٶѧ˵Ǽ仰ǹҪŭʺûʺŭ֮ľ
ԽиѦP˵ĺܣ˵˴˶Ի·磬ȻѾеˣ˴˻ǳסȻ˵һ䱻ѦPҪ䣬ȻҲȽϵͣȰܵĿ
ԽиȥվǰϪһŤͷһۣò㣬ʺ׵ĺܡ˵㣺㿴Զ˵
ԽиǲſʼϳӱȽϼױϪٻǺܹע
ԽиŲסˣȻ˿Խи
ԽиȻվǰڡ
ڳ⸱ӡԽиͷ룬ǳסԼӻҪ
˵ͷʾԼ֪ˡ

911 ˸

Խʾһµ¹¹˼дұˣԽˣ±Ѿˡˣȥ鿴Σɸȥװ·һһ˵˸֮ôιЩҲóʲôЩ˶Ҳκεǵʲô뷨󣬻
˵ǡ
ѦPҪ˵ԽѾѦˣ
ѦPһ㶣æ
ͨ˾ǱлѹĹ𣿡Խѯһ䣬ȻȲҪæŸػȥ˺úõĿһһ飬ϳٻػ챾Ҫͨ˾лѹϵȫãȻĻѦҪ췣ˡ
ѦPе벻ʺһĳǼȻ˵˱Ȼʲôѱˡѧӵ飬ӻʺѾϾͿ֢ᣬȷľѦPȻӣѦPҲû취ֻܵǡ
ˡ
ԽиһµѦP
ڵĽɫҪ֤ʺﲻʲôԼûʺ֪ԼĽʲôȻͲ˵ˡΪ˵Ȼǻᱻ˶סţһֱԼۡ
ҪΪԽиǻʺĸףǸˣĶԳǵܿᱻԣѦPˣΪǵ棬ʹǲͣѰҷĻᣬôԽиڳ˵Խ࣬Խ׳ΪЩ˷Ĺ㡣
Խи¹ˣԻʺһִ
ЩǸŮ֮ǰѾ˵˵ģŮһ㣬ԣԽиڳһ˵ʱ򷴶Ƚ١
ϴһЩ飬³֮Խи˸鷿
ǬܹѾʼ׼ˣгҪһģҪ鷿ϸģͲûظˣ߼򵥵ţȻ
ԽصţԹ֮ߡ
֣֮ߵĻԳ
ԳҲǶԺģ쳯Ҳû˵վ鷿Խе⣬ȥˣڳԽôƽЦŵԴʲô£
Գæĸײأϸ׻ʱ䣬߾Тйְڼ̼ʺ׼˵Ź£ǳʵ
Խæɡӹǳʿ˿㸸ײأΪҪ̼ԭ֮飬ԭȰ㣬ڶԺ꣬ԺЩһֱǱ¹Ƿǳõģǹ٣Ĳ̡
ԳȻڳоϹᣬֻϸؼڳ͢Ҳ£ռλòְ𣬳Ҳ޷ġ
Խ̾˿ˣĵǲˡֻǣˣԺһˣ̫кʵƼѡ
ԳƼԺĸߴˡ߱ߴڱԺ꣬ԶԺһжϤͷڲ鴦Ļ˽ᵳ̰İӣǳӵİ֮һҶʷٺʲ
Խ룬ͷߴǺʵѡǾ˰ɣԴȥ̷׾Т
Գͷǡ˳ȥȥȥˡ
ʵ´ѾˣԣԽи˸ųȥҾ˵䣬ˡ
ԽиѦPͻ˵ѧµ飬Ǻ⣬ĳ飬ܳ͢һû˵Ǳ˾Ҳܲ
Խ׵˼ѦPŵģ
Խи˶١
æһȥġԶ˵ǣѧӾۼ鳯͢Ǳ˾϶ԲаӡȴɲɵͨʹڳԭͲ
˶ٵѦ˼ԣڻʺһʼʶԣ±Ȼ򵥡
Խͷ˺úò¡⣬ߴ˺Դ˽ӵཻһ¡⣬ߴǱ߲Ļΰ˵ˣ
æ⼸һֱڴ£Ϊ˰ǣǼλسǱҲӣ͸ǳҲ֪
Խ룬ͷ˾ȥæȥɡ
ˡ
ֻʣԽиԽˣԽиŵѦPһٵĸѰ£ɼΰ˵İвǼ򵥵ֻǣѣǣ
ԽͷԽż˵Խ⡣⣬ԭʱѺǮ˵ڿϺþûţҲ֪սΣһʱزǱ߻Ҫ˵һЩȫ飬ʲô⻹ҪĲһЩʱԽɻĴԽࡣ
Խиͷ

912 и

Խףǰľ㶼ˣôжʱûˣǲǡ̴Ĳ˳
ѯԽи΢ԥһ¡
Խ֪ʲôһ˵ʲô֪Ÿӵĵġ
Խи˿ͦŴӵŮȻŮѾˣôȥֻʵ䷴ӵĵ
սȷʵ˳ڽսȻռţеƲϤԷȴкܶɽдһʱˣƱȽ죬ʱҲûʲôչ
Խ죬ŵֻûʲôչ𣿵ɲҪҡ
ԽиЦˣʲôҲһֲ©Ŀ˵ģͬģսϲ˳˵ϰҲӺʵĽֶΣǺܲľ档
Խ֮ǰȴǸأ⻰Ȼ΢΢˿ȻĵĻû٣սûнչȷʵ˺ܽꡣ
ȻⷽİﲻæҲ⡣
һԽ̾˿
ԽиٲҪȰһȰ
̵ԭˣôһ˳ģȥ˾ܽȫȻЩҲģ˵ЩӦöڻϵԤ֮ڣ㲻̫ġ
Խô˵ĻһʱĻز
ԽиĬһ£ͷʱδܸϻĿǰǸϲˡ
ҲŮ׼ֱ˵ˡ
ԽȻڻȷˣǺʧһ̾˿Ҳµˡһֱûдʤ̵ϢѾ
Խи룬̵ﲻ̫ģȻǱʱܹͳ͢ľǵ·ģ߱͢ཫ㣬еǶԴսϤĽԣֻҪ߲شʧߣûܹսսֱ仯ش򣬽ûģֻʱ䳤̶ѡ
Խ⻰ﵽ˿ģõġҾֻǵģ֞ݵײѧĳ
ѧģϤ̵ĽȥʿԣΪʤһǲġԽи
Խ˵ͷҲ֪ԼܵģΪ˰οԼǲ˵ЩϾ̵żȻػǺܶ࣬ĸûüĿʱ˵
Ȼ˺ܶ࣬쵽һֱеҲһ㡣
ԽиЦŵ˵ǰ߼ҵλˣ
ԽҲЦˣæǸߴ˵˼ݴģ߼Ҽȥ̽楣Ȼľͽˣݵ˼Ҽҿˣͦõġ
Խи˵ͷҲ˵ģǿ飬Ҳˡ
ǹ˵ģ˸ոյĻ⣬ŮЦ˵һĻ˵͢ϵ顣
ʱԽиȥˡ
Խص֮ǰЩԺлѹϰߣ˹ģܶ鵽Щǵ·𶼱˿£ҵЧ̫ˡ
ǰҪúһµģ£Ϊмݣרŵȵ֮١
ûȴͨ˾֮ǰǸ뷨Ϊó͢İٹĻ̡̻
²ǣǼǣĹԱԺǴӱĵط֣óףº֮ǰ޹ء
û뵽ϳԼû˵ѦPȸԼں˿ԼóǸľͷ֮ǰϪ̹öԺһ
Խòͨ˾עǵĹ񣬲ܽ
ڻѾ˵ȥˣӼԼ룬ԹиµĵһҲҪͨ˾ˡôԽҪԼĵôӦԡ
õҪҵѦPи֤ѦPȻҲὫ¸ϵͲóٹĻ̻أͲýҵĲһԼء
иǺܴȻҲǲʹѦP˵ȴһõĽڣĶɧԼԴ
أѦPʵеߡѧӵôģس̶ΣôĹΰû֣һ˸Ӵŵͨ˾ȴˣۣ
ѧӵѦPģԽ⡣
ѦPֵоѾ˵ڻǲ׵ģףݵĺֱ̫ʴûиΰꡢǰʲô˽׾ϵԣһʱû

913 ޵Ļͦ

Խ˺ð죬Ҫȥ䣬СԽˡ
Խɩ˵ˣ߫h飬ǼææԽԽ÷סͽӵ鵱Լ飬ġ
ԽȽһߣСȥ԰䣬Ȼ߫hε˵˵
Խ˲֪ô;źܺã˵Ц֣ôˣһиϽʾͶˣ̫ˣ
ԽۡЦСʲôѽֻûһƲء
ԽЦⲻѾһƲˣ߼ͦõģ˼֪ģȻӣǵĻǵŮأã
ԽЦ÷ôˣ׺˵ģҲ֪ûС
Խæ˵ˣҲˡǼܳȥתһȦ˵õĶˣ̲ԱλŲУү˵µĶĺܣĺŮһ
ĺŮһԽû
ԽЦŵǺܽ촩˼ɫĴѣ˵˹˹ĵߣ˵Ҳû˼˵ʲô֮һֱ߶ĺܡ˵ۡЦ˵ѵ䡣
ԽҲЦѲɡǻ𣿡
ڣִ˼ҵүǳԵĺȵĴõĶĺܣϵĺɰģһһġԽЦŵ̫ˣ÷ȫ㶮𣬾ȫˣվһŲȫô¡
ԽѾˣЦŵͷˡˣ̫Ǹأ
ԽüЦģǸǲԼæúܣ㸸׺û˵ϻԱ߿ţͦõġʮ꣬æǰæģȻһֱѵӵǺã˲˵ʲôֻЦЦһֱ¡
Խţ֪˱ȻǺܷϸ׺ѡ˵ı׼ġЦʵڷ𣿡
ǰڿֺá˵Ҳǲȥ̫µСǰܺıָʹ˱˲֪ɥˣǿͦ˵ģͦϲ¡ԽЦŵ
Խ˵֣ļٵİֵôãǲ֪Ҫȥ࿴
ԽһӾЦ˵˼ҲһҪȢۼҵ÷ǻ˵֣ɽҾ˵ˣ˵׵Ǳһ·ˣҵһݣӦýб㡣֣ɽԼ˲֪أʱ˵ˣȻ˵ֻɶӵҲܣĸ׹磬ĸֻԼĶŮҲǲŲʵģͷûĵˣԼҵݲģ֪ʲôʱȥ
ԽЩȣôӣ
ԽЦӰ˼鲻Ǻܶࣿ
ԽЩʲô£Сϸ˵˵
Խϸ˵˵⺢ӽ֣ɽɽƽȥ׾Ȣ˸ңҲʮˡɽƽ޵鲻ܲʵģҲڸͷܳȥʲôġ
ͷһȻǼĸû˵õ飬ֻ˵ĸĻ£κ鶼ܡ֣ɽԼҲҪɣεģѰˣ̫˸¡
Խ˵˶٣㸸׸˵֮һûأϸʣʲô
ԽϸģǽոյһȥˣĻӦǿԵġӦڼûʲôҲĸɫÿԼҵ⵹ǲ
үҵүôȱȱȵģܳ£Ѿʹ󲿷˲һˡ
Ѿʮˣ÷Ͳе󣿡Խ
Խȴͬ⣬ãֶ֪ͣˣã
ԽЦˣЦŵͷðɣǾѯѯʣ˼֣ɽ˼ֵҲ޵ôŻ˭޵
˵Ѿˡ
˵ĸԪҲ޵ȻˣҲ˵ġΪ˵ĸ׳޵԰Ž˽ӵ˾ǣҪͽ
Խʵ˭ѽ
ԽЦҡͷûû˭ֵС´ѯλ·ˣһҪһЩߵ˼ǲ࣬ʲôʵ⡣
Խͷĺˣˣһ
ҲͦãĸеԽЦŵͷ
һʱҲˣ½ν쵱ֵֵˣ԰ϱӣ֮һؼȥˡ
ԽŶƵߣԭİ׹Ҵҵܹ

914 

׹ܵе㼱ûʺˣæʵʲô£ܡǰ
׹ĽŲȻ΢˵㣬йǱߴϢλвԪķˡ
Խ΢΢ȣô졣
Ԫ֮Ȼ󹬿յӺܶ࣬йֵй飬ǲҪȥסЩУйǱһſӣסǱȥˡ
ԽҲǣԭ͵ģԽ͵Խãȥסʲô㹬³ģǲ֪ʲô˼˵Ҫεġ
һˣסҲҪһ䷿ѡ
ԭΪʮ죬û뵽ô졣ԽҽȥҲȥ
йѾˣġ׹
ԽͷȻƵĻصøʲôʲôһֱ˯ǰûдϢԽҲ΢ĽһЩ껨ȥʲô
Сʱ껨ܻˣ˵ſָôҲٵʱ
Խʵô
껨˵ǻأͷһ̥
ԽͷҲû˵ʲô󲿷ֲͷ̥ʱ򶼱Ƚѣܶ඼ҪʱϣȻ⣬ƽһЩõģ߾ũȽ˳Щ
Ҳûжѯʣ˯ˡ
ڶͷһǾѯʹŮԪ
껨æأʱǸк˵߽أ˵ѹʱ̫ˡ
Խ˵ͷһʰϴͷȻȥϳ
ϳͷһ£ǽѦPѯͨ˾ѹĹȫˡ
ѦPʱ򣬵ͷתԵĸоʺԼڿӵջѾԼˡڲԼѰ£ʺһ¾ͰԼˡ
ѦPµ³֮ȥŲ鿴ȻϵĲ࣬ҲһЩǻѹģֻҪʱ䴦쳼ͨ˾һֱ񣬰ҹŻظȷʵҪʱ䴦
Խ΢΢һЦҪ죿
ѦPͷüȻ֪ڷˣ˻ʺٸԼڿӣڿ֮ǰѾ֪ͨԼ
֮ǰѹĹȻܶˣܶ鷳ġʱ˵ġҪʱĵȵȸУ˭֪ʺһ
ʺ˼ǶеһӦܾģʺ׼Լˣ
ѦPüĲʱǸѣλһô˳Ŀ۵ԼͷϣĲʱкܶԭģҪƳȥҲôѵġ
Ѿڲ֪ʺָһ
һǿԺܿ촦أһԼߵʵжεô
ѦP룬ֻܵʮ졣
ԽһЦʱ䣬лѹĹȫˣɶأӣͨ˾һܲˣȫΣ
ѦP죬ԭѯʣѧǱߵأǵûиѯʳˡ
ԽҲûѯʡѧӵ鲻Ǽ򵥣϶ҪһʱοȻǽԺˣȻȥߴ١
˳֮Խиֻ˵û£粻ˣԽ˺úЪš
Ȼû£󲿷ֱȽϷȥֻһЩҪһЩˣŮ¾ҪˣԽиҲԸ̫ۡ
Խعæ·ˣȥйǱߡ
ޣԽüҲûйȥʱ䣬ΪҲӶ˾ҪԶģȳЩһݹˣЩ
˭֪˷ܳʱˣݻûйԽȥ˵ߵء
Ӧȥˣһڴŵݹˡ
£Խʲôʱģ
ݵʱĩҡɫȽϸӣҲƺԼ鸴ӣͣ˰죬ŵ˸кأѾ֪ˣ
Խͷ֪ˣϾѾʼˣʱҲǲ֪˵ʲôã˶ٵ㿴ˣ
ݵͷֺء
ĵƺЩΣ֪˵ʲôã˰죬ǿ˵һ䣺ĺӣƤģáҲ˭ء
϶ᡭ˭ġԽԭ˵϶ºģ⻰ƺҲ˵ôϣͣ˰죬ŵû°ɣҪ˼룬֮ǰ˵ģ˭ģº˵
ĬĬĵ˵ͷһˡ
ԽЩ㱣ĲɣҲ֪ȻãȻܸӣԼҲûʲôɰģǵͷȥˡ
֮ԽҲ˰졣

915 Ц

Сأȥȥˣһ֭ԽСϵǺһ㶼ָʹū澿ˣÿɳˡ
Խ㶣˶ٺЦô˵ӸƤǲãò˼ͻöˡ
С𣿡
Խҡͷš
ūҲţָʹūƤӶһµģôֹĵˣū澶벻Цһʲô
ԽȵĿСһۣ벻СѾͷͦעºġôһСҲǸˣеԲЦеĵǺܿףһ˫۾ŵĶߴð˴ֺ̫ʢĹâ
ԽЦС⻰ͻȻһһЩ顣
ºɽѧյʱԪĻôص˵˼ңôܸݰ㺣Ȼ̸ۼ֮ʣֽԪ߲˷޵飿
ˣô˵ʲô˰ɣ
Խǲô˽ºôĴºȥ˶֮󣬱ʱôûºˡ
ˣôһ¾˵ȥˡ
ص˾֮֞ºӵ˼Ұ¸ǱԽʰģҲԽŸõģѾҲ绨ޢ͵ġ
ʱ¸ֻºһӣ͵ݵĻµ˴˻ԣʱûʲôüĿʱ򡣸ͷû˹ܣºǸԪʲôˣôһѾҲʲôİɣ
ºûǼѾߡ
Ϊ¸һʲô鶼Խл˭ģԣԽ֪
ºֿɵõģøʲôεѾ߶ôôӵŪһңڸݳ֮ǰ
ԣŲԪ䣬ֶһɡ
ͦŶȥ԰ΡԽȻ֪鲢ھûˣҲżøǼλȥæµģȥæȥڿʼԽҪעԼˡ
¾Ҫˣӣ֞ϵĽ˶ӣȻ̵ߣϲˡԣԽҲҪ׼֞ûа취Լ֮ǰ
ڻ԰߹ţˡ
԰תţʵʱյүүûУ
Խһ㶣æûעʡүүдһ㶼Ǹ֞ݣǸ֞ݵĻҾͲῴ
˵֣֞ݵţҲڲɣǷֲʲôôʲô
Խ룬ΪʲôͻȻʣ
̸̾дһţѽҸˣ˼ѯЦΣ֮ǰ֞ݵǸдţ˵Ϊӻûץס¶ӻЦƵ˼Цֲ£ȥңôߵĻҲססھߡ̾ǲģһֱѯʡ
ԽˣҸдŰɡ
ͣһŵЦƻȥ𣿡
ԽЩȵĿ˿Ӧ÷ЦƣǣҲǹȻˣҲǺúõͥ԰óԺúȵġҪǵĶȥңϾ֪ˣټЦԼ̫Ϳ͸ŶϹô죿
±ץ˵ʡһζҵЦƣô϶ĶϾˣֱץ˵ʡ
̾ôʲôڡүүǱΪ֞ݴͷˣ԰Цƹģ˼дŲ֪֞ܲܿⲻǻǸ֞дţ֞
ԽȵĿ졣
̶ԼԽһֱ֪ܾţԼʳԶռǿңס֞ݲЦơЦǺ֞ݴСһ𳤴ģһֱǱƣ֮ܳΪޣˮɣ˵쾭ġ
ԼȻ֞ݵϱ̵ԼȴǸƻ֞ݺЦƻµˡ֞ϲ˭˭ЩҪ֞ݺЦƾ͸óף͸Ƿޡ
Խü
æ㲻ҪģھԲЩ顭̾Ҳǲøᡣ
ԽûʲôƽﲻҲ飬οҲûôھʲôԼڵģĸġ
˵롣
˵ĸרԼ£ô˵̸ѵ϶Ѿ˵òˣߣֵĺܽ˺ˡүүҲһ͵ˣЦһŮһֱ߲ûȥһӷֿţȷʵҲЩ顣
֮֞ǰΪǱߺܿԽ𣬽֮ĵЦƻȥ
ڿ̫ˡ

916 ˷˱

Ӳܽô죬ôЦ߾Ͳ֪Ҫ೤ʱˣȷʵҲ̫á
Խ룬ǾЦƻȥɡ
Ҳ˼;ЦƻȥõģһŮŮԶ˵㣬ŮŮ鷳ˡصүүߣҲһֱţͷʾʾ˵ЩĻ
˾͵ͷǾͺã
ԽҲûת껨ȥллִȥ٣Ц·سǣɼֺ͡
껨Ӧæȥл˵ȥˡ
Խһ껨Ѿл˵ˣлȥȥˡū澸ոսʱ򿴼˷ˣ˷˵ԶҪȥūѾҲū澣ū澾ȵȣһ
Խͷɡ
Լ֪ʲô飬æҾͲˣȥˡ
ԽͷУ㡣
ֶ䣺̫ˣȰһȰˣ߰˸ˣɲ̫ܲ顣
Խͷ
ӻ԰߳԰ſ˵˷ˣվ˵˻ȥˣ˷԰
ݼǸĵʵ̫ˣһ쵽ĲУ
ԽЦŵʲôŲŵģ㱾˵ͦõġ˵¡
˷˵ȻΪԪã˵ԪˣȻסȻŬҪ΢ЦţЦǼģʵںѿڽϿЦĿһ
Խ͵ݹˣȥ˿Ԫͺӡ
˷Щȣˣ
ԽЦŵͦȶġҲû˵ʲôϾǼٻ˵أھżʲôģȫûҪǼٵģǲǰװ˷Щģ
˷̾²ǣ˸кºҡ⺢ӵô㣿ʲô¼ҡ
֪˵ʲô¼Ҷˡ
Խ룬¼û˵ģЩԶģģͲ㡣˵Ϻͱ˵º׵ˣЩǿ˵
ͣһ£⻰ô˵ŵҲûа취óʲôҲΪжξһֱµ٣Ϊȷʵµ١ºʲôˣͻ˵ģԼĿܻݣȻõĵط˵
ȷʵǲ֪ٵģھ͵ԴǲеûҪ
˷˰û˵ȻΪ¼ûˣĸ¼ҵ˵˵Ԫ⣬Ҳˣֻһʺ˵Թ
кºģôһҵĺӷ˳ӣõҷԴ
ûʺ֪ԼĲҲĸ׵ҪΪԼŮ顣
˷ʺĻ˼ҲףʺھǲԪĻԸ˵кݵȵȵȥ
˷˵Ԫ˵ǼٻǼٵģΪʲôºأ
ΪʶºԽ˵ţΪʲôҲ϶֪Ǳ˵ˣ˵Ļţԣȥô⡣Щº˵ģô˵Ԫͺӵݵ⣬ºǻϵı֣ͻȻº˼һºúõĴ
˵￴ŵ˷ЦǿǣҪĻҪ˵һ飬еһжĵ£ŻЩ˵ģô˵ЩѰա
˷ˡʺǲţ
Ҳ֪˵ʲôˣ̾˿
ԽЦŵ˷ˣ鱾⣬أȰҲҪͱһȲˣҪֻɵ뷨ģȻѾڽѯʱôԣȰ㲻ҪţǼ⣬Ҫ¾͵ǼٵģҲҪȥȰοݣŶԡ
ȻԽ˵ǼٵģҲò֤ݣֻ˵ºˣߴһЩĵط˵һ£ġǣѾ˵ôˣ˷Ҳ׶ˡ
ʺھͲ˵ģԣʲôݵ⣬Ҳǰʺ󻹾ŵ˷Ѱա
˷Ȼ̾ϵȻұ¶ֻܵͷ˼ȷʵȷأһգȷʵѰա
Ц̾ҡͷ
ԽҲЦˣȻ֪˷˵⻰˵ǷǳԲԣԼǰò˵ͷ϶ġ

917 лֿ

ԽЦŵȥȰȰݣҲñ⣬⼸Ů涼Ҽˣ¼һ˵£˷ȰסŮ˵ʵڻӦòݿܶȵ˷˸һЩ
˷˵ͷæӦţͷЩʺﻹǲµĺ׼ģԼ⼸ȷʵеŮ뷨Ҫǲ֪ôȰ˷Լ˵˵Żˣ˵ЩʵĻŮġ
Ůڣȴôһ飬˷ʵҲЩԼŮǰûס
ʺ˵˵˷΢ĺЩǳȻֱȥ¸ȥˡ
С˷ˣŵҲǵġ߰˸ˣЩһ㲻еʲô»Ҫ
Խ˷Ȼ޿̲ġҲû˵ʲôΪĸףӦóͷʵġ
˵СǷԼˡ
֮󣬲֪ɢˣǳμǹӾͷѾȥˣԽԼЩصʱ䣬ԸбϴҲԸȥ鷿ʲôġ
ŵʱлֹ·ū澹ȥˣѾʼʰˣߵҲѡˣѾĸӣѾӶǲģ͸ˣҪΪ·;ңԶȥٻǺܿ죬Ǹǣе鷳ū澾ģǸȥ֮ͲûˣһֱҡǮʲôģǱ߸ԭ߷ǮˣԸЩһˡ
ԽͷźþСл֣ȥԪûУ
лֵūȥ˵΢΢һЦԽǸ˲ŲǼ򵥵޳ǸءūȥӣǸ˾ͽŵʲôƵã۾һֱšū˵ñ￴Ǹ˾˵ʰ˾ͱ˵ƾҪ´
˵лЦҡͷū澿ӣæ˵ô´ţǸ˾˵Ҫ￴أӵľˡ
ԽҡͷôţҶԺӶ֣
üѰ˼ˡ
лǡһǲָʹң⻹δءڶǣ˼Ǳѵôܽܣ˼ԭǴ˼ңҵĹӸ˵úüλأ˭檵ģǸߴ˵Ůų׵λүҲڳǰͨѾˣ
ԣָʹŪ˸ңҲʲô˵״˼Ǳߵĵģʵĺռ˳ӵλá
Խǡȷʵǳˡ
лЦһ֣Űһ仰˵˵ϣԪָʹңôĺӾѾռ˳ӵλˣı䲻ˡ˼޷ǾﲻҪѰ°ˡ¼ˣǱȻ¼ҵˣһҲɣһҲգҪȻأôŻôŰˣı䲻˵ġ
ԽӦò̫ɣ
лЦ˵ǲ֪ǵЩ˼ң黹ˣϡĶأҲھͲˣū澾ͽ˵һ㡭͵˼ҵǼλүүģһû𣿾Բܵġ˺ӵҲУˣͷĺܡ
˶ٵҲøŲ·ΪźָʹףСǶͻȻôһ׮£ȻЩܵģҲҳСĿ˲֪٣ھͶôĽܲˡ˷ˣΪ˵Ԫ˶ӣʱż˲ģ밡˭
˵лЦֻȻǲҳһһ٣ֻܷɧˣȴȥˣȰҲȥ·Ȱģġ
Խ룬Цŵһ˵ܶˡ
лЦţˡ
Խͥ԰תţŸոлֵĻȻϵȻ껨СҲȰ⣬ȷʵûл˵ôλԼ࣬Խڸ·ˡ
Ͼ˵˾º͵ݷ֮顣Ϊˣ˳׾ճΪ׾죬ʲô飬Ůĸ뵽з׾죬ҲӦġ
£Խڶ˵ˣҲˡ
껨׹С˶ȥ̽ԪͺǿԵģǲҪ̫ӽˣС㣬Ĺȥ˱˼Һ˼ҵġ껨̫ҽԺ̫ҽ˵һ£ÿȥ鿴һΣ˺¾ͻȥˡ
ŮæӦСͷͷ

918 ѧǵԹ

ֹһ졣
ûѦP׷ʣϵʱ򣬸߱Ѿѧǵ˵ˡ
Գǹ̼ȥˣ߱˶ԺҶʷѧӵȥģ˵ķǳ
ǰǱߵĺջרŸѧǿģסĿ˴󲿷ֶѧӡ˲飬סǱߵѧһʮˣһƿãûеֱûлϼңס׼һƼ
߱࣬ţΪһˣܶڿԵ鶼֪ѧеͷ졣ھʱ䳤Ҳ֪һЩ顣ǿʼµĵΪʺһƿƾٿԵһЩ顣
ԽľȣһƿƾٿԵ飿ʲô£
߱һƿ֮󣬱ѧ˵ԵĿܻ¸üʵѧӵˡʱǰǱҲֹһӵģЩѧòʲô֤Ȼ͢ʱ˵ˣǱ˾ȥɢʱҲɢˣֵ˲࣬ûʲôҲ͹ȥˡ
֮ûеĻĻ磬ı˵߱ŤרſѦPһۡ
ѦPĳУҲûŤͷʹվŵͷԼǰĵء
Ϊ߱רŵôһۣЩǸſ˹ȥ
ԽҲһۣͷȷʵѦPֽš
Խи׷һ䣺Ȼʱû֤ݣѧҲɢˣôⶼһˣ׼һƵĿˣôͻȻˣ
߱͵Ҳ¹ٺɻĵطװסڿջеЩĲɵĽѧɢʿ⼸ѧ죬Ҳ֪һЩüĿ
˶٣ǰһƿƾٵʱȻרŵĶʱĻʳ£õ¸һƿԣΪȡʿǺҪģʳۿѧοȡˡԣһƻʳҲڿƾٿ
߱ЩǻʳֻǿµḶ́ûвȡʿȥԾԣЩѧ˵ʲôܻ¸飬±Ȼǲ֪ġǲ֪ʲô˸Щѧ©磬˵һƿԻʳµ٣¼ȡ˼ʸ񣬵һֱŻʳµˡ
ԽɫѾˡ
߱Ȼ˵ľоһ㣬ѧҲ֪٣ѾԻ˲˺ϳʺȥĶѧӣǡ˵֮ǰѦһѧ˵Щ
߱Ȼܴ
ȺеԽиЦ
ѦPԭͷ붨һģһ̲֮סˣŤͷݺݵ˸߱һۡ
߱治ɫ˵ţѧǶЩӣʲôʲôģȻ͸˵
ԽиʵʲôȥЩߴ˿ɲ鵽ˣ
߱ҡͷһ˵ˣͱһסڿջС߱˵ζϳȴһھǻ
ڳзһȻ
߱żû취ˣѾ뿪ջЩˣ˵ǳˣϷˣȥ
Խиʾףѧأ
߱˵ţѧȻȷʵֹһЩ飬ǲʲôطۻ֮ģǾסڿջջԭҲѧǳסĵطǾ˵ģΪھ͹ɾۼҵĵز
ԽиһϵȻֻǼظѧǱɧ䣬͢ǲøһʶġ˵ŸԽȥɣ߶ҲἯоġ
Խ֪˵ԼҪ⼸ѧһʶ
ǸˣԽҲˣл¸ٵ飬ҲһƵģȻʱڵ顣ңٲһٶҪĸ٣ѦPȥѧǽ˵˭֪ʲôģ볶ǣܶ󳼵飿
⻹ûвֳ˿ٵ⣬Ļǣٲ˾ǺԺӼȵЩطĴѧʿǣΪٻ϶Щˡ
ȻЩطҲ
Խףˡ
߱ͬҲ˼󼸾仰Ǵ»СС»޵
ԽȻˣɡѧ۳ҲǲԣǶʥ飬μӿƾپǱһΪЧ˼Ȼ˼ĹҴҲӦõġôСˣڲۡ¾ɡ
˵￴˿ѦPЦŵѦˣ⣿
ѦPͶ˶Ȼߴ˲ˣȻûʲô˵ġ
ԽһЦ
Ҳ֪ΪʲôѦPʵˡ֪ԼĴѹĹ£ָļˡ

919 ɰĺ

ѦPͨ˾꣬ѱҲ٣ֹǺͻЩ˵׵£ͨ˾鰸ϰŵģһѱ
Υ͵ĶˣѦPҲˣԼҲһɶˡʺѣ֮ǰģȥڷҳˡ
ǸϽЩ飬ⱻʺסİѱġѧӵ飬ʱֻˡ
ѦPֲˣѧӵҲ͹ȥˡ
ԽЦŵߴˣǰѧǾסĿջѯһǶԳ͢ʲô飬ҪʲôھǶʲôѣ˵ܽİæһ¡
£ġ
߱ǡ
¾ͽˣû顣
죬ͷ졣
ǿʼæµС껨һ˿һӣװǹŮеʱҩ˿ȵȵĶԺϣ£ȣй棬ķš
Խд˸ӣ׹ȥ̫ҽԺץҩݽǷĴš
æµţԽˣ˻źӡ
ԭϲĽգۿԿϻܹҺЩɫĲʴʲôġ
ȻӶС̫Щ
ɸϹһʴĽᣬÿ涼һССзӣСϺףС򼣬СССģϿʵɰĺܡ
Ѿʼѧ·ˣѾ֣СȶһǰţЦĿģǸˡ
ǸźǺֺЦģֻǾ͸˵ĲˣҲûй˵ʲôԽͦŰ˾ŸµĶӣһֱܸϣֻҪ㣬ʲô¶ûС
һֱʱɸȶ˿ޣﱧȥι̺˯ˣ緹ҲǷģﱧȥȥˡ
³Է˵
һ۲۰
ԽЦҡͷۣƽҲôߣġ
Խ̾ЦŵأҰ˾ŸµʱǶ붯ܲˣܲˣܣôƢҲǷҪˡ
ԽۡЦˣСãűҴ꣬ʲôϵġ
ЦŵͷǰȻֶԽעע⣬˯йŮ˯һʲôģҲˡ
ԽԭͲԽ뵽˵ͦעģû뵽һھֱ˵ɵе㵣ģæԽ
Խ̬ͦõģȻˣпŸˣɷߣҲܣÿ˯̤ʵȳֻܽйŮԼﵱȻܡ
Ǻǿģ̯Խһ̣ͲʱҪô࣬ܳܡ
Цŵͷ֪ˡ
Խ쿴˿ɫæĽ÷Ѿˣ֪𣿡
ԽЩϲҲ֪ǰ쵹Ǻ͸Ŷڵʱٰϯʲôģ࿴࿴ײͬ⣬˵ϻǰ̣ʲôףģǵ͵ЩáҲǡ
ͷ㸸ҲǾ㶼ˣڲ𡣡
Խһڲһǻϻǰ̣ʹȷʵ˰ʲôϯģȻҪ쾴þˣȷʵûҪϯ
Խ鵽ʲô̶ˣ
ԽЦ͸߼ҵĻº˳ϸ¾дţ˵ֻҪ㸸ͬ⣬û⣬㸸׾ýˡ˵˵㣺ԭҵ˷õģֻǵ˼ڲе㡭˷˹û˼Ծˡ
ԽͷҲã˺͸ߴ˶ǶԺͬţŻ൱ûʲôġ
ʵ˵Щ䲻ϵġ
ԽЦˣĵһˣܵģҲͬ⡣һλ϶ҪŰŵģ˵㣬ʲôְλֻλҲˡ
˵￴ԽЦɲҪ˵ſ񡣡
ԽҲЦˣԼ˵ûô˼ʵС˵Ĳſԭʵ
ײŷ˸һʺĸôģ֞ʱû⣬ҪǲŵǻԲʱķͻʺˣЩ鶼Ҫ
ǻʺˣ֮ǰϵǻЩˣһû⣬º½Щˣǰʲôλãϵǻ֮Ȼʲôλãһְѡ
֞ȵ˻ʵҲûϲɫΣԼ˴ķͣȻȴ
Щ֞Ҳûܻ䣬Խ˵ģһδ̻֮󣬹ƾͲˣ÷ľҪٵľҪˡ

920 ²̫

ԽȷʵЩ벻ǰĻʺ󡢺ô⡣
ȻĻԽиֱӷⲮͿˣʲôɰΪڳһ
÷أ÷ΣԽʵ
һ˵÷ԽϵЦݾ˵㣬ŵ÷ƺǲ̫⣬⼸ˤӰģһʹɫ֣ɽǱҺҲˣͦġ
Խ̾Ц̾ȻΪԽ÷̬ȣЦΪĸ׺СҲˣʵСôģ
Խǰʱ֣ҵļĸգĸףҲȥˡ˵Цλ·Ҳڣ֣ɽ˸񡣡
˶ֵڣۣЩ˼ҶҪȥҲȥʱ˵ء
ͱȥˡ
ԽЦȻǲȥҲȥɣȥ˵ѱ˶ˡ˵ŵ÷Ѿ˵ˣܲˣﲻ⣿
Խ̾ǸӡܾŴ˶Ǻأû˭Ϊãκξ⡣
ҡͷû˵
ԽҲ֪˵ʲôã˰̾ڶˣҲһ¡
ǰͺЩˡ
Խȥ棬źԽ˾ҡͷˣ̫С˴ȥ۵ĺܣһ֪˶أ̫ӵģˤһʲôܲˡ
Խ˾æͽɣҰǴһ캢ӡȻҪϲӣкڹҲܸˡ
Ȼǲ˵ʲôæͷðɸ㣬Щˣչ˺úӣҲչ˺Լ
ԽЦġ
ѧ·ʱ˾ҪȥﻹסǹŮǴųȥҲȥ԰תһ
ҲڹõģùţԽŻȥˡ
תڣ½磬ŽԶɸͽȻԽ죬ԽԽ÷ԽиͺƷһٴԶ
ԶҲѾʰˣһ·ϺƺƵأ߶
ǾǽںÿﶼٰۣΪкܳһγջǴ˼ҿõλá
˼ҵүǣЩϲ۵ģ㿪ʼ֯۵ĶʲôģɸߵۣҲ˵Ǳ֮أһƬĵطûʲô۱
Խˣ⻹ͷһۣǰ֪Ҳû˸ǡԽиԶʱʼԽҲǱһЩ˼ҿܺƽƽġ
Ǹţţһˮ߳ȱǰڳϣȫ̧ͷǰˮ档
ˮǳĿ氶߿ɽ˺ģǱ߲ǰǾۼĵطԶˮͣʮۣһſ׼
Խ÷ڴǵĺ棬ǰһҲˣߵֳȣһкüÿ涼ܿһЩŮǣƶһһҵġ
Ӧǰź˵ģϾҶŮǣҲܻһ
Խ÷Ťͷߣ߳ϵһӣǸ߼ңǸ˵׵һӡԽ÷ʶеСˡ
СǰƺЦŸ˵˾ʲô翴źˣͷ߿ʹǰš
Խ÷һŤͷֿߣ˰죬ǱߵŮȫǷ̫̫ʲôģﾹȻһû
Խ÷Ծ۾ʹĽǱߵȫ˿ҪһѾмǣһȥҲͦѾģԽ÷ſǱߵˣҲѾߵȾͷͤˡ
ͤȫʰĺܸɾѾ˵ӣ￴ǰˮ棬һǾͻȿֺĴǰȥ
Խ÷ˣѾǷǳķŭһ˿ĸо
߼ҵĹǣȻһûǸ˵ĵŮ߫hԭĳ˻˼ҵĹǲģͷ¶棡
Խ÷ȴˣΪԼСҲԼģԼĴ󲮸ĸõԶԶˣҲҲԼ棡
󣬹˼¾ͻᴫ˾ǵĴ˼ңԼֻΪд˼̫̫ǿЦͷ¶Ĵ˼С㣬׻õʲô
Խһֱ˵Ǵ˼ҳϲ̨棬ϲ̨棡
Խ÷ϣѸٵǵͨ죬ŭ߳ܶѻԽԽࡣ
Խǣ뵽Խ÷ɢģȴ˵ķŭ

921 

Խ÷ѰֱΧеƺڶԼڶԼָָ㣬˵ԼΪСͷ¶棬Ļв֪ܡ
ԽǺӣԽҪȥôԼԽ룬ԽҪķȥ롣
Խ֪æúܣȻֻԼˣǱ߸߼ҿǹˣӹ磬ȻԽҵӹػ߼Ǳߵ̫̫˵ء
ԽиԽи½β£ֻվֵܴԽȳȥܿȻ߼Ǳߵ̵̫̫Ĺˣֵȥ˸߼Ǳߵĳȣֵ߱ǱߵţȻˣǴյһٲҪ˵˵ϵ顣
ֻŮ߾ˣţЦ˵ţߴߴЦġ
߫hȻûģ༸ŮҲûǸ߷˴ŵ沣ϱӡ
߼ҵ̫̫Լ̫ûϾͳĳҶ֮ԶͿܶ࣬Ÿ߷æ¡
˵˵ЦЦģ߷Цոչʱ򿴵ԽüĿģǺ⣬ЦһֱԽ˵
˶ˣԽ÷Ⱥ棬ԽԽã˿Ϊ˶࣬Խ춼Ҫ߼˵Ȼ
Խ÷͸ӵܣԼǸһ
³ȥ˸ӱ˶ſվһ֮
ԽܣҲߣŭһĶѻţѾۿת
˭ûע⣬ֻѾע⵽ˣֻܵȰš
㴻־ţ΢˵㣺С㡭
Խ÷̧ͷݺݵĶһۡ㴻һҲ˵ˡѾ߾ǸµӣԴᣬһʱ͸ô£ֻΪίԲ߶ʮһľҪүǵע⡣
ֻǽ첻עԽ÷Լ㴻˾С㣬Խ÷Ѿݺݵĸ˸㴻Ȼ˵ʲôˡ
Ǳ˵Խȴˣ߿һۡ
ΪѾӵ̫ˣסʲôҲûԽ쵹ˣԽ÷ȥˣ
ɨһͤӣԽ÷ѾǱվţԽ÷ȹӽһȺҲܿӦǱˡ
ԽĪģ֪Խ÷ﲻˣ㵽ǱȥʲôҲ֪кһ㶼󷽡
һſǱһЩͣһСӣһӷɿܹյߵ˵ʲô
һæԽˣȥӽӡ
Խæ߷˵˸Ǳߣȥˡ
ˣ֣ɽı㣬ɷǱ£֮ǰԽиԽͦģ׮ҲȸԽġ
Խ߹ʱ򣬿Խ÷ȻͤͦԶĵطѾΧͷ֪ʲôء
ԽҲѯһʲôҲ֪˹࿴һԽ÷ڸ߼ڣ֪˿ϲϽԼѾ࿴֣ɽģӦ˼࿴࿴Խ÷
Խ߱ߵ÷ҹ
󣬵ǿ϶
Խ÷ûԭͷŭԽ۶졣
ƫƫͷԽ֪˼ĶˣͷŲֽһ÷
վסˡ
ͤǱ˵С˵㣬ȻҲˣȻߡ
Խ÷ǲע⣬ܱ˶ſ˿ԼҲ֪áֻվҧˡ
ȻͷߵԽߣԽȻҲǵͨ죬һŭѹֵӣ΢΢ĳԾôˣ
Խ÷޵ģ˵ͷ
ԽֻӾͿóѾŭɶˣԽ̫ˣ֪ô¾Ͱ˼ˣ
ԽԼҲйŭ
úõĳ棬Ī⸱ɫǶ˭ЩѵҪɫС£
ŭȻʱԽѹŭֵ棺ϺͰЩ
Խ÷ȴһ䣺Ͱƨ
ֶŮȫ˺ôŭԽ컹װţϼЦݼææߡ
СѾͣӹȥŽӣһʮ½Ρ
ԽЦǰ˽ҲˣһȥɣЦŲ˵ôһ䣬Ȼ󿴼ӽǱתһӣżɫŻֱ֣Ҫȴ˸ԽԽ÷

922 Ĺ

ȫԼͬľһ¡
Խ÷о˶Լ̧ۿһۣȻԼǸӣʱһ죬Ȼգۼ䣬ͻȻ˵ݣ
˷Ǹ̫µС
Խ÷Ϊ˵£ƷԱŮԼ˵ͣһ̫µСƷûУ
Խ÷˵֮ѾĻӲϴܣŭټ㴻ǸѾ߲Ǹʡĵģ¶Ҫˣ˵ˡԽ÷߼Խ÷Ļһֱܴ
Щԭûԭһš
̧ͷ֣ɽһȻ͵طӦˣһڵͨ죬ü۽ǵŭҲˣȻģȦҲʱˣܴܵ裬͵תͻȥˡ
ԽԾĵ
Ҳ˵㿴û뵽
ͬʱ˵ͬʱͣסˡ
֣ɽû뵽һ̧ͷýԽ÷˸ţȻԽ÷ŭѼҲ
֣ɽ֪ʲôʱѾüͷ塣
о˶Էλ˵Ŀ⣬֣ɽžϽĽüͷˣͷ񣺡½ˡ
ԽЦŵˡ
˹Цŵ˵˸˹ˣԾݼһԶɴˣû뵽̫³çˡ
ԽһˣæЦŵ³çң߸պú͸ߴ˸ͷڣ֮߷ǾͻˣȥǱ߸ߴһΪģ÷ӭ³çˡ
æ³çˡ
Цæǫѷ˺һŶ֣ɽȻǱߣֻԼȥˡ
ԽЦŵǰԼȥɡ˵˵ߡ
ʵԽѾЩˡ
ո͵ؿ֣ɽӽǱתû÷ʱѾüͷģȻڽҲǲ̫ģڿԽ÷֮ӵüͷǸӣǲö˵ˡ
Խ÷ֵĸӲã˶ûתˣ
̫ˣ˼û˵ʲôô룿׮£ȻԽ÷Ľǻʺ˼֣ɽĸҲǲ֣ɽǳӣλǴġ
˭˭Ĳ˵Խ÷ı֣Ǻܲ
ԽȻ϶Цȫҡͷ׮¿ܲô˳ˡ
Яֽš֣ɽſԥ˺ð졣
ȥԶɣԭ׮¾ͲǺ⣬ԽȻǳ¹󣬵֣ɽס
ԣͷһ˵£˵ʸ֦ˣΪԷǻʺáĸǱҲЩ֮ʡ
֣ɽԭͲ̫Ը⣬ȽΪˣǸ̬֮󣬶ʱѾⲻӦˡ
Լûʸ֦˼ҲȢôԼϱ
֣ɽšͻȻԱߴˡͨһ죬˳ʶæתͷȥ㱵Ŀһ˵ˮˮֻ¾ͳȥˡ
ΧʱߺСеģܶ˼šˮţǲ֪Ǻ»ôûˮˡ
֣ɽǻᛚˮģԿǸ˵ȥ֮ûͳȥˣ֪Ǹ˲ˮҲϸ룬ˮߣֱһ˽ȥ
ΧĺҲǾһվԽ˲ߵͤûü棬˼תͷʱ򣬾ͷ֣ɽˮ
˶ʱһУ߾͸ϽܣԽʶظţѾҲҽһ
Խ÷ոշŭתˣֱһƨԼոλϣĺģյܴ裡ԼǱƭģЩˣͲںԼСĹ
ﶼЩҲţݺݵĲһᡣ
򿴼Խ߻ˣԽ÷߶µѾ߼æĵ˵
˼ҸոҲԽ÷ɫˣȻǺΣĲȥǱߣװɺԽ˵ȫûעӡ
ˮ֮󣬴ҶȵǱȥԽ÷Ϊһʼûȥ
㴻ǸǷǵģȻ˷æܹȥӲȥԱߵ˼ſϿ˰죬Ȼּ˷ܵĸԽ÷С㣡˭ˮˣ
Խ÷ովˣΪ˾ߣߵѾߺšѽۼҴүȻ˾ʧܵǱȥԽ÷ˡ
ЦţǸ֣ҵģ

923 ˮ

㴻ֵ֣Ҵүأȵ˭
Խ÷ûףʲôȵ˭
㴻ŶСΪ֣Ҵүˮˣǵģһ˵ˮȥˣ֣ҴүǾ˵ġ
˭Խ÷ӲˣǱǰͻȻµǻ˲٣Ҳˡ
㴻ЦС벻ģˮľȻҵС㣡
Խ÷һԾվҵĹ˭˵ģɣ˿ǰ棬Ȼ˶˼ģЩ˵ĺʲô
ҵѾ߰ɣԽ÷Լ˸ԡ
㴻ոƴǰ棬ĺԱߵľˣ˿֣ɽ˸Σ׿˵Ĺ
С㣬׵λ֮ǰѡʳء㴻ͦ󣺡ū˵ģӦû
˷ܵЦݣ֪ĻΪʲôء
Խ÷Ϊ˼ûǧСϳͷ¶أΪһӵĲء
һ˵ҵС㶼ˣˮˣʱŭʧˣȡ֮Ǻ棬Ҫȥǰ濴һЩѾǵģȥҲܺȥЩǼȥֻܷԸ㴻ڼǰȥ
㴻ϺܵĴӦţתȥ˶Ｗȥˡ
ˮǿ۵ģˮˮǹС㣬һʼļҶС˵Ķûˮֻʧҽš
һˮĹѾˮȥˡ
Һ֣ɽˮԺãˮεˮߣץסͷſǸͲĹˮʱ䲻һ¶ˮǺĿԣ˫ץ
֣ɽ֪ܽץסˣץס˿϶Լĳˮȥһֱֻ۴˫ƹȥס壬һֱֻۻˮǹﱳ˫ץҲץ
¾ͺҪҶȥˣ
ǹ£ڲˣž޵
֣ɽҲþۻˮ׻˰ߣѾмվˮֽ
С㣬С㣡ǻŵ״εġ
ְ˽ŵĹ멵ģϣϣ
ͰǹΧ֣ɽһߣ֣ɽ۵ýƣģֱ˰ߴڴ
ѸٵΧһЩ˹֣ɽȫѯʣ۵ò۾۾˰죬һֱʣû°ɣû°ɣ
Ъ˺һ۾ͿΧüΧԼҲԼСˣո֣ɽűݼԶʱ򣬰СǱߣҲ֪ʲôʱġ
үүû°ɣС˴ſǻţſԼҴү۾ˣžϲĽУүû°ɣ
֣ɽʾ⽫Լž˹лһʼǹļ˹ܼңŹһʮˡ
֣ɽʶүүȭл֣ɽæΧҲģ˵ŻӼүû°ɣϣǼǱ߿ˣŵòιȥߡû°ɣҪҪϽȥ򰡣
֣ɽתͷǱǱߵӣæû£Ͻȥ˵һ㲻õģһ¶ûСʪˣͻȥˡ
ӡŶŶŶĴӦš
ϽִȺмСŻصˣүûºúõģ˵ʪ˾Ͳˣͻȥ
˴˿û¾ͺá
ԽߣҲĵû¾ͺû¾ͺã벻֣ҴүˮʣСû°ɣ
ӵǸӱˡū澾ԶԶһۣӦҲû£۾ŵġ
߷Աߵϣô°úõСôͻˮȥ̫ˡ
ҲǲСİɣ
Խҡͷôߣôᡭ˵ҡͷΪѾˣҲͻصͤ߼˵
Ȼͱ˵ˮ
ҹﲻ󣬽Ҳʮʮģʱǻ߷˵˶١
Խ֪˵˼֮ǰλ̫̫˴
߷˵˵ͷҡͷЩֻԼ֪λСûţҲû˵ſǱߵȣոҲûע⣬Ա߾ȻǼң
ҸҲȥȻףλˡŲ˰ôеˣ
ҲˣһλҴҵĴǱߵšǱСˮˣȻûʲô˼ˡϳһЩʰѾӣ˶߹ˡ
ҲǴһɡ߷˵

924 

һȻֻ˵ոշ飬Ҳˡ
ߵСɧûӰܿͿʼˡ
Ȼ԰ܴ󣬲ȴѾˣһûӰ츾졣
úõôܵˮôߣӿˮ㣬ҲڵȥοС㣬ûмѾӣԽ벻ͨ
߷һ̫˰ɡ
ЩмݱȽϵ͵ģ۵ǹүˣҲҶԣһŵ̫ˡ
Խ첢̫˵ԵʣȻ߷˺˶˵ȻǲԸʲôȥȣԽȻҲûʲô˵ġ
ΪͻȻôһ׮£ô˻⣬һֱظ˵¡
ԽͦģѾˣԽ÷֣ɽ׮¿ǲˡ
˴ӹ֮󣬾ҲûۿԽ÷ûнЦ仰ʲôģ˼Ҹ߼ңԽڸڵĳϣܿһֱڻشߴ˵⣬ߴһһߵͷġ
ո֣ɽӣûãһʼе㲻Ը⣬ȼԽ÷ˣ͸ӲԸˡ
Խ̾÷ҲǺƯģֻϧԸ񲻺ãǸӣ˼һ۾ܿ
ȻڵĻǸĸ֮ý֮ԣ֣ҵ⣬֣ɽĸǲܵģͷ㣬֣ɽԼ˵˼ȻҲҪԽҲȫԽ÷˼ǸӣӦǲġ
Խһֱ̾Ⱥ͸߷ˡ˸֮󣬾һֱҡͷ
Ϊ࿴»Ҫ˵˵ԴҶŻԶֻԽ÷˳֮Ѿ߹Խ˵˵ͷҪȻȥˡ
ԽҲùͷ
һصԶԽиԽȥӽӳԽиԽи˵߼Ǳ߶Խͦġ
Խ콫֣ɽԽ÷˵ˣ˶üûʲôϣˡ
ת磬Խͽˡ
ǰһ췢Խѧ˵ˣ̾ԭż÷벻Ļ²˳Ǳߵ˳ĺܡ
Խþȣ֣ɽûã˽Ҳû𣿡
Խ̾ҵʱۼģ顭ô˵أ˵ֻһ۾װ׵ģ˵￴ԽѾȻͷ˵ӣ͵ûҪô˵أϾģȻǱ߲⡭϶ҪҺúõĽ
ԽҲ̫ΪѱˡԭҪԸЩǱ߲˵˵ҲûʲôС㲻˵÷Ҳĺ𣿡
Խһ־͵һû˵÷أûۼҪۿˣҲͲ֪ôˣŵǱ߾ϳȦͷһֱתίһ߷ˡ˹ȫ֪ǰں治֪Ϊʲô
Խ˵ԼĿڵλãҾĿۡ˼˽һֱЦſתˣʲôΣҪңҲ
˰죬Խ̾ǵΪʲô˰
ԽҾǲ֪Ժ˽÷һµѾ߽ʣ²㴻ô̵ߣҲܶ£÷ƢʱȰšʣ˵ҲǺû÷Ļģ÷ЩҲ˵ֻ㴻˵
һֵߵˣ÷ʱ㴻˵ģһ䡣Ƕ֣ɽݲ⡣˵㴻˵үѰ£ǶƷԱĵŮѰ£ʲôµûƷС
ԽЩԾ
Խ÷ôһѾߣôܲѧƢԸһٵȻܿƣֻԽԽķչ
Խ˵˵ⶼʲô÷ԽԽ񱣬ѾһٵѾˣѰӾҪѾˣ˶
ԽѾǸô򷢣Ҫ÷Ҫıһ¡Ѿ߲٣أȴֻ׽ǸǷͷ㴻Ȼ÷ԼԸҲ⡣
Խ̾ǰ֪⣬ǾѧأԵʣҪǾ־ҪȶףҪ׾Ҫ˼ң˼Ҳ£Ǿ֣ѧ˹أ׾ôӣ
ԽҲˣСõƢʱǲ̫ã󲿷ȫΪԽ÷Խ÷ûסСǱߵʱСûôƵ
֣ǱȫûˣԽĵ׷һ䡣
Խҡͷȫˡ

925 ʺ

Խ̾˿
ԽǸ֣ɽҵǾͦõģȫ񾩳ЩҵүӸģèģǸʵϵˡ˶٣Ц̾ˮ
ԽˣС˵Ĺˮȥˣʲô
ԽҡͷҲûֻܹȥʱ˼֣ɽѾˮˡ
ΪʲôȥȣԽ
˵ǵˮǸС㣬СǲˮԽЩɻ󣬵Ҳû̫עʱͦҵãôһ䣬Ǻ˵ģǿ˺ҲǱߣ֪ô·ûˣ
Խü
Ҳɣ˵ܲٲܲٵ
С
Խɡ
ԽѾæҾͻȥˡ˵
ԽͷſڣȻص¡СѾΪ˽ˡ
˽ݾֱӹ£ͷ檣ߵʺǧǧǧǧꡣ檣
Ǻԩˣ
Խɡ
վۺܴܵ裬ܴ谡
˵Խʾ⹬Ů軣Ƿ¡
ͷˣ쳼ŮǳȥۣҲΪɢɢģֻû뵽ԤƵ˺ǵŮϲ⣬Ůذʵԩ֪ΪʲôǾȻݶ
Ȼǣ
Խͷ˵
æǣǡ˵Ťͷȥˡ
˱ŸϱŮȥۣ˾ʹŮͶϱˣĵŮʩ°֪͡
ͷ˵Ҳ˵е㼱ҲˣѾǺĻˣСһ䡣
һ٣Ȼ˹֮󣬸ͤ˵ʩ°ͽ檵СŮٽеԱߣ˵֪ģʩ°Գ檵Ůһֱƣһڻʡ
˵͵һ١
Խʵ˵ʱѾ֪ˡ
κ١ʩ°λ֮ǰ̫̫ѡˣԽѡһ֞ģԽΪ˱ڹﱻ̫̫ȣֻ˵ڼϯ⼸λĹȥͣõʱǻʳ֞ݼһ
ڼһ죬Ҳ࣬ôˣԸʲôԸѾú
ʩ°ְż˵ˣԸȽϾйԣȻֹԲĶʲôģֻżǸϤһҲܺѸٵҵԼͬˣȻҵ֣ͬż֡
ôһˡ
ȻˣʱζЩҴС˵ԭҲǸҪҪĳϡѡʩ°˸ҵλС㣬ȽСױеҵκżȥһһ
κʱʮꡣ
˼κҲɵ˵ĶԴȻǻнġؼˣȻҪЩ֪ĸףҲ˵ġ
˵Ӧþ¡
Խͷ˵ڱ֮ǰĸѡɣʱڣҲˣСǸСЩ
ֱӽ˵ףǸˣڣлֱ˵
ȻǺ˿ͷϽ˵ȥʩ°֮ǰǾŮСƣһֱŮеһ˵檾ͦĵģһֱšʩ°ֱӰŮеǱߣʱû뵽ǸС
ȿȿȣһԡ
Ҳæסˣ˶ٲż˵ȥû뵽ʩ°һ˼ҵС㣬ֶξȻôĺݶָˮͷ˵ʲôŮͷȥһѽŮȥ
˵ͼæĵǾˮǰˮҲģǸ˸ĺɻأȥվˮûǵȥҪ˵ģҵСֶ̫ˣҪѳŮذʵǲ֪Сжԩʹô񶾵ֶΣ
˵ֻΪ֮ǰЩ顭ڶ֪ϻʺЩʱв˻翴ˣҲͲڡˡʩ°ôģΪʲôһֱŮ˳һ
˵ó־ᡣ
Խ֪⻰ǸԼ֮ǰκٵĻͽѡʳҲǱȵġѾ˼ģʩ°ȴûС

926 ˾

ȻԽֻһ֮ʡ
ʩ°κŮԸǼģԼǰһ죬ʩ°ֵǱȽϾйԡ
Ǿ仰ŮҵĹԣȻһôԵ˼ˣضһ˽żң䱩ҲһֹֹɵӰδؾͱȶᡣ
Խôȥˣ
æãҺüʱȻĻ
Խʵ˵Ǳʩ°ȥģҹ׿˵ģԱߵѾ߿ɿˣʱʲôأ
æѾǶڸǰֻλС˵Ҳܴյ̫ʩ°־ǺͻȻģ˭Ҳû뵽ѾǶ˵ģŮҲ׿˵ģȷʵǱȥģԼҲ˵ˣ˵λãԼֲĺӲ£ôߵ˻ܵȥ
Խº˵ʲôˣʩ°ȥˣ
˶ٵˣǳûýͣһŵǺĿĳõȻ˵ҹﲻǹģεĽƱһô˶ȥˣۿģôǱƣôĹ˭᲻Сĵȥ
˵վȥ
˱ҲŹȥŵ檺ͳ檵ŮͷС㣬ʵʲ
ԽùŮ˲һȻȥɣǣλС㣬ǲýȥ飬ù˾ȥ飬ʩ°޹ʽκˮԻһ
ͷֹ¿ͷлվ˳ȥˡ
Խû뵽ͷ˻Լ¡
ͷе¸صĻ̫̫̫ĻЩү֮ìܣ̫̫̫⡣ԼʺᣬϵǻҲŲһꡣү֮ìԼЭֻδܷڡ
Щ⡣
ǼȻԩˣʺͲѣҪ½ˡľλϾͬܳ˹ѡھүеĵλǷǳģ֮ìСĵĻ⣬ھүлǻһӰ졣
ìܵĹôԽǻŴ»СС»ޣ˫ͽ⡣
ǶԷ
ʩ°Խµӡ󲻺ãֻС¡ǰ滹һ׮ءĳʩA٣˷ŮİӣѾؽˡ
ڿļҽ̳ˣӳŮȫĵС
Խȥ˹˾ĹԸ쾵Ǳ߳¹ʣСκٵˮү͹˵Сʩ°ȥģ˻ûн˵ΪǣλС㣬ý£ȥ顣
æǡ˶ֵǲ𣿡
ԽʶЦˡȻҲ⣬͢еЩүĹϵӣǣҲȽϸӣͷȻҪǱȽ϶һЩ
ԽĵȥҪʵʵȫ࣬ǱɱΣҪ֪쵽׷ʲô
ˡæǡ
Խʹ²鰸һҵʱѯʣ֤֤ĶҪУЩԷҪõ
ǡ
Խȥˡ
ǣԽ⣬үĵλľүǲͬģǳߵģϮģҲܳƶıȻ
Уߵġ̫үǸµģº͵ĵϵ
ǣȽϲݰĹүϽѾɥʧĲˣһĹȻЩҪվ˶ӣͶӳܲɷֵһӣڶ췴ۣʧȥ˾λ
ʱݶλ֮󣬳͢Ĵԣ˵ݶλǸ߿ʯأҪԽңԽиɿʼݶλΪҪԼĹɵ
Ҳ֞ݵ˻ʵ֮ûзκһλԼ˵ԭ
ȶۡ
ȻĻʱϲԽиΪôпܳҰ۷׷ףĲȣټ϶ңγӦ֮ơ
ԣ֮󣬶үǰΪ֮ǰЩģҲˡ
Ǹӡ
Ҳǹ˾ĹѯʣǲҪԭ
֮ǰΪԽиΪɣ͢涼һأȻͷѦPЩûĴǣҲѱûͷġ
ԽиҲԽҪŵ㡣

927 ԭ

Խȥ֮󣬺½һ¡
½ε˼ں֣ҵ±Ȼ鲻ȥ˫ﶼԷǲģ˫ȻָңǵָԽ÷֣ɽ
Ǿ仰ȻǸĸ֮ý֮ԣ˼ȻģȻ˵˼ǺҪģ֣Ǳ߲˵ˣĸģע֣ɽ˵˼ԽߣԽһֱ˵Ҫѯʱ˵˼
ڼȻ˶Ը⣬׮ǿ˵ȥҲһ׮¡
ȻˣҲûҪΪλˡȻģԭҲҪ˫ͺģ²ҲûҪ˭ÿ˭ѿ²̨
ԽԭҲΪ˵Ը⻰ͷ̾
Ǳ˴뵽˸˵˵׮¿ƺǲ̫ء
һȻĴм
ԭĻ£֣ɽԸ⣬ȻԷǹ￴ҲԸ⣬Լռһ˵˼ң⻰治ô˵ء
ԽˣȻĴмȻͷȷʵʣȻ׼ɣϣӰʲô
˵һ¾ˡ
Խ̾һȥԽ˵˵⻰ҪȺɩ˵ǵڶȥԶ⻰˵ˣȻ̾ϧҲû취
Խиˣ͵Ҳýר˵£콫⻰ˡ⼸쳯Щ£֮ˣĽԩ߿ģһҲûй򡣡
һæ⼸æʲôʱЪһЪⶼۿˡ
ԽиҡͷôЪô࣬ˮˣＢˣûͣ
˵žͳȥˣҲæ
Խȫ̾Խֻæӵ飬ÿ콹ͷöģ˵ˡ
ʱϽˣֻһ䣬æʣôˣ÷Ļǲǳײˣ
Ҳ¡
Խͷ
˾̾ôãԭŶѧصģڶ£ѧˣôôŶǶ˼Ҹ߼ҵĸ߫h˰ɣ·ӣ˵ӣйصĹۼ÷һѾ
Խʱ̾
ת죬ԽиȻԽ˵Ѿ˵ˣˡԽͷû취ǿģֻ˵Եɡ
Խ͸߼ҵĻµǺ˳Ѿʼϰֵˡ
Ҫκٵˮ飬ҲѡΪ˺ܶ࣬컯֮£ǱϵѾӾܺܶģ˵ĻΪŵĻҲۡ˿
˾ǹģǻʺģԣѯʵ˭˭Ͻʵʵ˵ʲôѡ
˾ѯˣѯλµС㡣Ȼڵȵϵĸѯʡ
ߵľԽҵģ˸ӷһЩԽѾпĺģȷʵһλСһλС㣬λСŵˮġ
һߵȵϣҲӿ˵ġ
֤˱ˡ
ǱߣԼҲ¹컯֮·ģҪס̫ܣԼҸ˿϶˵ûУױ˿Ҳ˸˵ùȥɡ
⼸һĽʺ˵ˣŲֻһȥ˵ȻҪһЩѵɣܽƵκϡ
ҲĽʺ
Խ˭Ҳûȫлȥ
ֻȹ˾߲Ľ
֮󣬹˾ǰѯʹˣȷϵСʩ°ֽΪСκȥģȥ֮ǰ˲ִü˶ˣ˾վǱ˵ҲûʲôӣƽͣѾñȽԶͻȻʩ°ֽκȥ
κٵˮ֮ΪǸС㣬СһʱˮС˺ǣǸһЩס˵ѰˮӣŵӣǺ׼ġϵɽƽ֣ɽˮκС
˵﹬˾Ĺ˵˾⻰˵ɽƽ˵أֻܽС޸֣ɽˡ
ԽŶһ˶پ֪˵˼ˡȻ˵ˣԽ֣ҽ׵ģԹʱɽƽ˵£ַ·𲻾˵֪Լ֪Խһڹ
ԽûΡԽ÷֣ɽĻ˵˲еģ֣ɽٺͱ˵ףҲ˼Լˡң鷢չֵزƺҲ֮С

928 

Խ֮󣬳˰졣
˭Σǳԡ
Խȥѯʩ°Ϊʲôκٸˮȥʩ˾ɣҲ֤ʩǶԵġ
ο⼸£½½֪һЩԽҲ֣ҹҽ̺ܲһ
ʩҵĲ˵ˣӵӴ󵽸ҹҸŮŮͬʾĿ֮½ƽˮС
˵ģǷԲʮĺԼҺԺĺɻأʩ°Ҳֲ֪߰صĺӣǸˣˣ֪Ƶʲô
üܷӳǱȽϵѭؾɣ˵Һġ
磬СˮˣСǲǵһʱˮȥȣǻҵһˮӡ
֣ɽ˾ˣ;Ů˼޸ûбİ취ˡ
˼Խ˵ȻؾظġԼСˮҲȥȣ
Ҳ˵ģˣ˵ѭؾɣΪΪˣ˱Ҳ֪ͨ
Һõʱи֪֣ɽڳ
ؾɵظĵزҵĶŮȴʾԵıһ档
˭ΣԶѡ
ͣ˰죬ȥʵʱ򣬻м¡²ɵģŲܲ
ʲô£Խʵ
˹ʧԵĶ
ԽȻһʲô
æȥ깬ﲻǲһ⵹Ϊ׵ľѾ˵ĹΪĹˣС̫Ǹϳĸϳͷĳͷǲˣǹģʲôˣײˣ͸׷ˡ
ȥͷѯСľ˵С㲡ˣӾͲˡ˵ֻѯһµʱ˵ģ˳ȥСķʧԵĶһ̽ůУһ֦˿Ƭ
Ϊģ֮ǰϵáġϵõģ֪ء
Խе𾪣û˵
ôҲǹүƤӲôǳɣôϲ̨棿ĶôǸģǱƭģô
ǰ𣿡Խʵ
ͷǰڼϣСĹ뷿һҲȥǰţܿҲޣԼңҲֻ̫̫ܿԺүǣҲ˭ܽȥġ
⻰Ҳǡ
Ҵ彲࣬ãҲŮ겻ͬϯ
ʺüţ»Ҫ顣Ȼ˹ҲƤôǳĸ͵йϵԭĶڰСļϣôȥģ
֮ǰĳӸһЩ̫йϵ֪ǲΪЩǰʱ򣬶ֻǾǳԼ飬ûϵĶģķС㲻ûǸԣô³Ÿò
˶ֵǰҲЩʺ强Ķǲѱ󲻻ҸȼǰЩ¡
Խ룬˵е
һ֮ǰʺĶⶼŪȥȻҪ;εģΪѾˣҪǲôȥĻôšڶȷʵҪкĵطȷʵܱ֤겻Ҹȼ
ȲҪɫ֮ǰЩˣڹֻ߹Ů˭Ϥ㣬ģ˵ʲôطȥʣȻȥʩ°￴ûġ鱾֮ڿʼȫ¡
æǡ
Խˡ
һδƽһԽ͵ǺӦģȻǰ͵òԼĶǾ仰˵öԣ²ǮĲܱ֤겻ֳ֡
ԼõĶҲ٣˵ʵһԽԼδ֪ܾһֱ벻һ뵽Լ强ȥãָоôܲӦ
ǲ򵥣ʲô鶼йϵ֮ǰֻȫĶģڿĲôȷˡ
λүͬһЩ붯һҲô׵ġ֮ǰĳʩAٵ̣ڳ͢һӣȻҲܴĶ˼ˣһЩƲɵ飬ǽˮӰϵţ֞ǲ볯͢Ի취ѹȥˣҲûˡ
Խ붯λˡ

929 ּܲ

⼸ҲǽϾһһٵĽʺһɲҲÿڹſҪվôһأоǵ˶Ƕֱ׳ġ
²ϡ
³֮Խдһʥּù˾ȥּ⣬˾ȥ̷
Ůʩ°ʩԱʲôɶԭ£˵նݶľģԳͷʾƽԭӦýɴģǵΪ㣬Աʮ壬ڸһꡣ
ȥּԽиȻЩɣǼȻʺˣҲû˵ʲô
Խ֪ǽһϾԼǼͷѾǧͷˣ̫һ궼ԲϵþãԳ͢ԹԱʵûкô
ѦPǣУһٵĸʺѰ£Ϊ˸ԼɣȻϻ׷ʱһ׮׮һóָʺĴʺĶˣͶԵĶࣿ
ǰʱ䷢ĸĺˮ֣һһÿһ׮ֱǶٵİգҪ֣
ʺԼҪˡ
ԽиϣʱڳˣҲ֮С
ԽҲҪѰ£ǰ͵ý
Ȼûжãͷڹſڹ¿أڹſڣ
Խԭ벻ܵģ룬ܵĻֻ˴ллҴ塢ѫȵм䴫ϣǳְԽȥ˵仰֪Լľֱ׳ûκ⡣
ʵȥ˶೤ʱˣ
껨æȥ˿ʱһʱˣӦÿˡ
Խǵȥ
СæĳȥΣ껨˴ѣȻųţΡ
һ·˹ſڡ
½СŹˣڽμʺôˣ
Խ֪ľֱ׳ڹſڿεˣҲǾˡ
˵ŽѾͣˣҲ˹ո˵ʱԽſô󣬵ǽһһӾ˺ö࣬Ȼרſ޸Լġ
Խ˽ӡ
ȿվڽԱߵ½ΣЩĵĿԼ
ԽЦŵõģûµġ׹Խǰȥ
ͷ˹ڹſŵλãʮ棬ŮӦòͷ¶棬Ӧһġ
ĿţԽǰͿĿͷԩԩѪ棡ԩ
Խĵкԩ
⼸ʺҪ˵Եɣ˵Լԩʺβʺȥֱ㳼ŮǧԩѾˣ
óŭʢȻŭתΪ˿ֱӵĸʺײóǳŭ
˵ʱ½ʾŵ̫ཫӰŮǵε棬Խˡ
һ䣬кԩԽĵ
Щ֮ŮСŮȣԴǼ˳檺͹үСŮΪŮôĵ裡
Խ˾Ϊβˣ
֮Ů⽫СŮеһߣǰţҲѹˣЦ˴ԼΪոյ̬ȺܸգҲԽԽӦҲ뵽ŮʵԽǼ˷þĻƭһЩ޴֮ˣ
ôĵӣ껨ͬʱŭ⣡
ԽйֵˣйԭǸʺΪٶּܲȵȣרŶԻʺľ֡ԽȻҲš
йֵйͷŭˣ֪ûô򵥣ô׹ȥ
үǹүܳһŰλү̫үʼүĵλͺѫͬ
ѾݶһλľλˣڣѵʺҪһ
йе㵣ģǰԭȰģû뵽˷һȻ˵ĻйȰĻô˵ڣ
ԭԼӦάʺģȴûʺŮȳˡ
йһʱȴֲ֪˵ʲôãԥԥġ
Խ֪йֵ˾ᣬ˶Լ񣬻ﻰ˼Լ޴ˣʱƽϣҪͷķڷС
תͷʵ˾˻ûУ
СոûŭˣĹĹĵģһ⻰͵ūȥ˵žҪܡ

930 ſڿ

½ԱæѾȥˡͬעվԱߣüˡ
Сͣס˽ţĹĵĶˡ
˿ʺȻû˵ӱӵ׳Щ޽ţҪ檵Ůûһȴ˵ԩʲô檵ŮˣҲˣ檾⹬ſһӵ
ûôԽ÷ѿȥ˵ֻܱ
Լ֪ǲѲŲ˵ġڱ˿ȴ̩ɽǰ治ɫӣ̩Ȼмӣ˸ŶˡԭŭСҲ˺ܶ࣬ĪľֺԽĸо
˻Ҫĺ
Ťͷһۣ˾ס죬ɷ̧ۿĻʺ
ʺĿǰ棬Ҳ䵭ɭɭǵĸо
˶Ī⣬ı鶼е㺦¡ԽʵҲ
ڣŹ˾ŮʷŻˡ
ܵ˹ſڹ񣺡μ
ԽȻѾȻˣԳȵףĵͷָָͷˣ鰸ľϸϸ֪ù˾ȥ֤ȫ
ǡתԸŮʷٵȥ֤֤Ȼͷ˽ʵĹ˵һ顣
ͷȻһǻȥҪһģڹ˵ʱεĴϣεǿв廰⣬
ԽиҴҵˣӦæ֮ԽվԽߡ
ں˵ǿԼĵܿ͹ۣȽǳ죬Ҫ˵ȥ
Խʼնû˵
ҲĥҲǿˣһȷʵֻȥĸо
˵һǵĶӣճӣ棬ʱȴûлȥĴ֣ҧˣΪʲôһη̲סˣ
ӦǵʱûǸӣʱϻڣǵٴҲڻǰˣֻұЩСһЩĲ
Ȼһο϶Ҳܴ󣬱ȻǺ͸ԼʺˣΪĳӳ£ΪԼ鹬ĳȥЩ飬ǣġ
һԼͷʩ°;ʵڲˣȻ˵Ѿ۸֮ĻԼʺǶרŵȻһûִԲŻᱻ˾ź۸һε顣
ԽĲˣ̧ۿ˿ǰŵˣʱ֣˼ˡ˴ˡ˵⼸λߵʱøվԶǱߵԽиһЩȺпѦP
Ȼſ£ȻǸ˼ģ׺塢СøЩȻΪԼ˴ִ󣬶ѦPЩˣȻϣִ
ʵˣ˵֮ŮǣǸСǿҷ֤Ѿˡ
ʱȥ֤˵ģ֤ŮʷѾ½ˡ
ĺţҪ檵ŮûһǸС檣СŮܣ˭˵Լĸĸǻ𣿣СŮ˵ԩʲô
ĵС㲢޳֮£˵֤ݣ
ûУûУоǻȥˣŭţǸС˽ŮƭȥרŵĴĻģŮһ֪֪֤֤ݣһܿóǸСרŵģȻĻô֪֤ݣ
Ҳŭˣ˵˼С㸮С뵽һߵģ
˴ŵǣǸС˴Ļǣ
ͷ˿ľڣ
һѾ֤߱վ˳
˭ϵģʲôŴҵ˵һ顣
ѾæūǶɽĴʹѾߣǸӾΪǸڣū澾ǵŶˮʹģվڳϣܿū澿ССȵͷߣ˶һͷͤſء߹λС㻹ǳ⣬úѾӸ̫
Ŀˣ˹Ȼ̲סУȫǷš
Ѿ޿̵ŭʺǰôԼ棡˵ķ̵˭ӣٸҲܲ˵ķּܲ죡

931 ¶

ԶͣһӣӽˣææܹǱ߿ֵĹԱæһ·иϵõģææСʲô
Ѿˣͨµ
ŭһ䣬йֵйѾ̲סˡһʼԥŻʺ˵ĶԴǺ׵ӦÿһЩģ˼ǹүʺﲻܰѳˣȻְѫҲ˰ɣ
йվԱۿŹϸŻʺָʾŭŷͷˣȫվڻʺߣһ㡾ְصӡ
йһʼﻹƲ죬ʵҲе̫ˣΪԣЩˣҪӻʺķԸҪģʺûʺҪ飡
ڣŹһͷӣйҲе̲סˡ
ǸŹ˵Ҳʺʺ񣬶Ϳģ㵹Ƕŵ㣬Ĺͷ
˵ʱʺͷ񣬵ߵʺǧǧǧǧꡣ
ԽŤͷʾһ껨껨һվ¡
ʺ˵
ֻվԱվĿ˿ͷˡԭõϢʺּܲˣʩ°ʮ壬㸮һꡣĴͷǺģϾʩ°ǹС㣬ȥڼУοʺּܲ涼Ѿ˵ˣΪǹŲţ̷һı֡
ͷ˺⣬ȫҶų˿
˭֪û˶ã˵ͷȥſڴ֣ѻʺ󶼸ֵסˡ
һֱӶˣǼҵŮǼҵŮˮȥˣǻĵ֣
ֱû
Ĳ˵ĸ˹ǻʺ˵ֻվһߡ
йסˣֽ˳ǵվߵϣۿʩ°κٴͤӳȵͷߵ
˲һۡģҲԶģͬʩ°κߣκϴŲˣԸӡ
⼸˵ˡ
ѯ֮ǰǸʹѾôϵλС㣬λСģѾ߾͵֮ǰͷ̫̫ٳλأλСҲˣԺϷѾߣȣλСġ
˽еԩЩȫǡ
Ѿŭ㻹Һԩǳ׵ĲҪ֤ݲʵֻҺ𣿣ˣֻܽ˹˵
Ѿֵòʰˣ⻰ãǿܻᵱ衯ֻתͷȥ
û˼ˣΪ֤˵Ļ
ںͿ֤֤ݰǰô˵ԼŮûдȻһȷʵΪŻʺԼԼӵŮٹǲǾҪֵԼˣ
ţһҪûʺ֪үǳ͢ѫ󣬲ô׿۸ģ
Թ֣Ҫûʺ²̨
ǣҪֿԣͲôÿˣԼķʵ޴ĺܣ˵ʲôģֻԩˣ˵ʲôڱץס˰ѱӲҪ˵κƭŮȥ˼ץסһ㣬ô֤֤Ůκٽȥһߵġ
ô죿ȥ͸ԵȡˣԣҪֻôˡ
Ҳ˭ǰʺǰô
дùĵ˼ǹ֪ĲᣬѾֽг˼֤ˣ˵쿴ʲô
ū澸˼λСүģү˾͵Ļ᲻Сˮū澶˱ԵĵطСүҪ浽˸ǰҪϽĹȥģūվľڿˮߣū澿ĺǴɫ˿ȹС㽫źɫȹСȥġ
ɽƽһ˵š
Щǿκٱʩ°ˮεģϾ˶࣬ۿȻеģҵߵģԽңǱǶɽԽҲɽλҲûʲôǣ˿ʲô˵ʲôûκεĹǡ
˵ˣѾҲסˣҪܸоүѾеùˣЩ֤óҲ֪ȥǲôˡ
ѯˣҲ׶ˣкλ˵ٷʺȥ㸮ϴּּ֮ǰЩ֤ȫ㸮˶˵㲻֣Իʺõ
йԱüͷ⻰ӦԼ˵

932 һ

ԽŤͷ˿Խи
Խи֪ѯԼôӡ룬㷴ʡ
Ϊ
ԽҲûзԡ
ŭˣЩȵͷ侲
Ȼܾôǿȥֲơ
侲ڵϵͷľΧղ̫һ͵͵Χۡ
ŷ֣˺ܶˣͷܶĹԱˡ
ҲˣվǱһҪ˵ֲҵӣһֱ濴
ŭһۣҲϿ˿ŷ֣ʺ䣬ȴֲûпߣ۾ƽӷ·Զ
е㲻ˡ
ʱ򣬹ţǵ׸õ
û˵ΧҲˣӦǺˣҲˣ־۾ż͵͵ү
Ҳû˵
˵Ȼܸоʺŭ⣬ڰ˺һ֮˾ͲڵŤӣܲڡ
Խɨһۣʵˣûʲô˵ˣ
˵Ȼû˵
ԽСʩ°ĪСκʩԱºСȴĺֶΣʵڽšǹ̲ܽϣѴ̣ӽ쿪ʼ㸮һ꣬˼
𾪵̧ͷ
ʺǣл
˷ǳŭĵͷȥһû뵽Ա߹үл
𾪵תͷ˿
ͷûҲû˵ġ
үˣﻹӲֻܵлĸ˵ķɿ졣
֪ˣ²
ԽվתߣӵʱҲûȥƵţҪ߶߶Ҳ߶
ԽиһŵʲôҪһ갡
ԽתͷЦôǾʱ̫ˣ
Խиҡͷ̾ҲǵģһЩëƤСģ΢ҲͰˣαĻڼңЩҲ練ơ
ԽҲҡͷһŵǸ˵㣬ҽǲǣѱ˼ҵĹˮǻˣȻſ̵֣ĲǾų͢ѾˣһᰲΪٶЩ
ԽиظΪ뵽ԲôȻͳԿˣ
Խ룬ЦΪ˵޴
ԽиûǰЩ㶣һŵ˶Ҫˣαظһʶ
ԽתͷЦŵףҲżЩ鲻ҲȥǣͲᷢˡĶǣ֮ǰ͵飬һι˾ĹȥǸʩ°ʿڹʩ°Ĺ뷿˺ü֮ǰʧԵĶġù飬ȻҪȥ˵ûҪǣĶŮȺ£˵Ҳҽ⡣ɱ˼ңѾؼˣȻӦø븮ˣʵʵβˣӦʵɣ
Խиԭǣһ£˼˼ˡҪӣ»СС»ޡǾ仰ﳯ鹻ˣʺͷҲʵæ˲ûҪЩ
ǸүڳٴҶïģȹ̣ȥĸ࣬͢ӦҪЩ
Խ˵Щ˵㲻֪ǰôֵá⣬˹͵ȥĶȻլǾǸĶйϵ
ˣֻˡ̾˶ֵȻˣҾȥҲ΢ĶӣǱҪʲôӦÿŵ㣬ʲô龡
ԽЦŵͷԣЩӦõġ˵ֶԽиףõģûµģܺã鲻ܶҲܹӦĹ̫ġ
Խиܲ̾Լע⡣
Խͷ
ԽиûнȥתȻȥȥˡ߱ţͻ˸˼ȥˡ
ҲɢˣֻѦPĻϲ⣬һֱ˹ԭʱȥݼģ룬»Ҫӳ飬ҪԼߵӪֻƾδУҪһЩ׼
ţѦPתֻظȥˡ

933 

ͷ˽л
ԽѯǼҺ֣ҵˣ˾æͷҪ࣬ΪСŮˮҹӾԳʱҲǻ˵ǹûжףϽȥ˵û뵽
Խһʼ˵֪ˣæ˵ǲÿǣȻ֣ɽıԭҲǿԵ֣˺ֻ֣˵˵һ仰ûҲԵְɣֻҪ˫Ը⣬׮Եÿġ
ͷһŷġԭҲΪ˵֣ұ֮ǰ˵ϻʺõ˼Ҫͽͣ˼ŭǺ֣ҵĻ»ǲء
˵ȻǸмæͷл
Խһ׻ҲĵģΪԼҺӵĻµˡ
л֮˸˳
ˣС㣬ƺһЩ֮ʮ죬˳֮⣬һЩӰ˵顣
ԽҲǵ˾Ÿ¡
˵Խˡ
Խ֮͸׽ѾʱˣӦòڽ
ҲȻģԽûнڶ쳯ԽиȻ˵ûʲôҪ飬粻гʺﰲϢ
Ӱ˸ҿʼԽи;粻ڽˣԽϢ
Խ˻֣ʵ粻ô
ԽиЦˣͷСţҪ˵÷£Ҳһֱ£СŽˣ˵̫õĻϢ
ԽȻͷ֪ˡ
磬ȻֻԽһԽˡ
һԽߵʱԽǻʳѾ˻ʺˣһʱ޴룬֪Ǹÿͷ
ԽæЦŵԼˣ˽¼治ˡԭǸҸģֻҲ䲻ȥҲˡ
Խ졮ۡЦˣҾͲˣ°ɡԲԽ¡
ԽҲˣЦЩиŵĴԽ벻һ࣬仯㶼˻ʺˡ
ԽЦŵ벻ˣǻʺڻأҴ¶ء
ԽЦ嵹ûʲô仯鶼ˣ
ˣࡣԽЦŵͷ˶ֵϸĵʱ˵ϼЩ£Ȼر
Խͷ
Խ쵽֮ԭҲ˵ļҳ̣Ȼ˵÷飬û˸ںϰ֣һ˳÷飬һֱ˵˰ҹ
Խüˣǡô˳
Խ̾˿
ԽԼŮʲôСʱѧЩõĶһҲûЩʱ侫̽ȻЩ֮ͲˣҵĴŮѾˣֻ취̺ܲܽһЩ
˵Ŷ˶٣˵÷ȥǾѧأҺ޳ɣҲһҪʲôģýô࣬ھͽѾиˣء
ԽȵæôнվʲôҪùŮȥԽ÷н
ԽվɣûµģվһĲʲô¡οˣЩ¶˵ˡ
ԽҲ͵ͷ֮ǰǵǾֵģǲӰĹ¾ǵ˾Ҫ۷׷ףӰĻ¡
Խҡͷ۾ȥҲû÷޸˼ңҸǰСľͿˡ
ԽؿеԾˣǰǰĺġȻүүڵʱҾͦõģҪ÷޸С˼ңĻ÷Ǹӵġ
û˵ꡣ
Խ죬һŵԭһרŵĸһ˼ң黹˳˵ģ˳÷͡
ȻѾ˵ˣԽҲ֪Խ÷Ѿ˵ЩʲôѰþǶƷԱŮѰþʲô̫µСȵЩ
ԽҡͷЩô㴻ǸѾͷѾˡҪ˵ȫѾߣҲ˵ȥѾҲСΪٶУСϲʲô˵ʲô˵׻÷Լ⣬ҲµģԸ׽׽ǰ˵ǷǵģԼ⡣
˵˶٣ʵ˵˭˭ˣֻ÷ǰиطúöѧһЩʣθദģˡ

934 ͽ

Խ˼ýȥǾ֣
ԽͷҲרż˵ʲô֮ģѾ˵һˣ֪һ㶼⡣Ҫ˵ʲô˵ﻹǲǸףô۵ˣʲô鶼ᴦ롣
Խ룬Ȼ嶼˵ˣ˶ѾˣǾն˼ɡ
ͷСȥǾֵ
ܿǾֵǹˣλǴйֵģ֮ǰйֵйΪ֮ǾΪŮʷȻ˾ȵһ·ȥйֵйԽǾ֣ҲǺܶԿڡ
Խͬͬ֡
˵ʵԽеڽǵǾ֣ڵйƹй֡λйʵ̫ͷˣԼĹλıҪʲô飬νãţΰԲĸ⣬˭
ǼϣǱֵ쾡¡
ԽʱʼѾţҪйˣһͷй֣ʵڲУԼܶ뷨˼ʱҪһ飬˼˺ܶࡣ
֮ԽվĹǱҵĶС㣬ҳҲøСѧЩ֮ģǾǹ̹صĵطȥǱѧҲǱȽϺʵġ
Խʵʵ˵ˣΪԽ÷ȥˣò˶þͻ֪ʲôԸʲôƢңȻǾֵ˽ȻҪǾֵ׼֪εģôˣǾֵûҪѡ
ȥǱߣͽһŮʷ߾ĸЩǾֵ±ѧǣʲôģͺͨŮʷһ
֮Щԥ˶ٵ֮ǰûйҲ֪
ԽЦŵһּܲǶԽ÷˺ˣʲô鱾㣬ҲΪԽ÷ӰĹۡȻѧϰģԭϣѧرչˣѧһʲôôġ
ˣǡ
ǰû˵飬ʺ϶Ǵ˼ҳȻǴ˼ˣǹС鲻ãҲԼȥ̣û˵͵Ǿ̵ġԥҲǺȻġ
ʺȻѾˣǵĵ飬ʺҲ˵ˣǵĲڶ˵ʲô
ͷӦţˣ껨ųȥߵԽ÷ǰ˵˼ʲôԽ÷͸ȥˣ껨
ԽŶԽȻˣʵҲûף֪ԲԡĻʲôõĻ
Խ㲻̫࣬Сø˵ĺ͸ǵʲôȫ֪
ǵĵľ˵ĻʵⶼǾЩ˼Ҳе飬˼ҲŻѹͽͱȻôĿЩ˱Լⷽ룬Ҳѱⷽ롣ô˵ƾ˵ȥǲܵģ÷£Ѱ˼ңҲûô¡
Խûô򵥣÷ĲҴ˼ң󡭡ж壬ȫҶѾȦӵˡ
ԽͷԼˡ͸߼ҵ鶨ˣͽǼҵ˼˵˵׼ҲûʲôģӦǣһ뷨ǣȻͲʺǡ˵أ
Խ룬뷨ʵҲеԼҵȻǰԼҵĽǶǣȻҪ⣬Ȼ
Լǣһʼͬ涼ϰߣȻʿԼĳǰʺŬҪԼ»ʳλãǵЩ˼ұ˵ԼⲻǲԵģأûһЦ
ڣҲҲӦˣԼĳû䣬Ҳû䣬ڣ˭˵Լûûأ䲻֞ݣ
Խͷȴ̾˿ԽЦŵǶ÷ż÷飬Ѿеˡ
⻰ӦǺԽ˵Խ쿴ô⡣
Խͺ⣬ˣʲô˼Ѿ˼ˣ
Խͷû˵ֻ￴ˡҸҺģҲǶˣسǵʱʶһʼҲĵģĶ԰ľӪԽԽҲᵽ˳ǣʱʼҾͺһֱĴˣҲ˲Ҷӡ
ӣڳǹĶĲ԰ӣһڽǱߣҲǿĲҶӣԼҵĲҶӴСǿֵ꣬ҿСˡ

935 ˽

Խ˵˶٣ֵӦô˵ҾŵĺʣԸ˳ͷԵĹûô࣬ǵĵ÷˵˵ǵģǱûʲô⣬ýĹеġ
Խ￴ԽһʼűȽҲֹֹ˵÷ҪţܲסΪýǻʺ󣬲ܽʲô˼ңǶ˼ݵ䲻Һžδعס뷨
Խ룬ƺҲô¡
Խ÷Ҳò̫ˣôҸǼ߶߶ʲô˼Ҳⷽ˼¾Ϳ̸
Խô˵Ҳԡ
Խ˵ͷҲãǾȴš
¾ô˵ˡ
Խһ˵˵ϼҵ飬˵μӿƾٵŲͷкܶ飬ˡ
Խ⻰˵ȻҪʱ䣬ԽҲû˵ȶ尲ټ죬ȶ֮˵
ûԽԽֹһԽԽиһˡ
ԽиʱһЩ飬˵ˣҾأӦø˵һ¡
Խеͷԣʲô£
Խ͵Ǳߣۼҵ˺֮ܶ࣬ǰҪҩӵ⣬ҽ֮һ£ҩӵľתȥˣҪ֬ˮЩģЩҲںܲϡϡɽȵضۼҵˡ
˵˶٣ҲԸ̫֪ǻʺҵ⣬ԣӵʱҲûۼڳǵ֣ȡ˸µֿӡ
ǰʱһʴ⣬һ֬ʲôģ֮ǰƵļ֣ҲܹģǼһǰӵģԽ˵Ȼˣһһǧӣ⻹ͷһΣҾרȥһ˽
ǵصĹԱֻ֪ŵһСԼ˵ǸҴȵģǲ֪Ҵָ˭У⡣
Խ˵ţóһӣ¾Ȼй֣ȻĨȥˣϡܿ˵ֿűŤŤġ
˵ŵݸԽ
Խӹ˿˽˵ĶԭѾ˵⣬ǣ̰
Ŀŵģǳ̰
ʲô˶֪˽˵ĶȻ鵲ס󲿷̰ĹԱӦö֪ڰɣλιȥ˵ģǺ١
ȻҲųЩ˵طΪٶ꣬ڵطѾûӵȻҲԽԽ
˿ӡĹ֡ӲȸĶǿеĨĨûĨƽĻǱȽ
еŤĹƺ岻ԡ
㿴岻ԣԽʵ
ԽиͷȥһǮ֣Ѱ˸˹ҿֵȷʵͬȻе񣬵Բͬһģӳġ
Խ𾪵Ŀһŵ˼
Խи룬ǱһһǧӣдŹһʮöʮһⲻСĿĿǰ˵Ϊʲô̫磬Ҫȥ顣
Խ
Խиشƹ߾ǹĸǣڶ࣬ʹţ˾ţᶽŶǲ٣ƹܶȵȵģȫǱߣСǲʹŵģʹźᶽܶŶһ˵Ǹ˭¡һ㣬ΣƹǱߵɽ߻ʵԶЩεĹԱ簴ʹᶽܶȵȵģڵְʱ䳤ˣڵȨѬ죬̰ǱȻеģ֮Ҳ͢һЩйϵ
Խ룬׵˼˭ȥ黹Ҫǳһ̰󣬶ҷǳءڶ˽飬һϿͷ֮ˡ
˵ʱѾ뵽һˡƣ׺뵽ͬһˡ
ȻԽи룬Ժĸ߱ʵѡ
߱ȥعԱְ̰İһȻʱڵİӣһ֞ݵǻ֮İӣȫˡ
Խи߱˼ϸͷҲзִ磬Ҫڳ̰֮͢ʹޣ³çȥȽϺʡ
ԽͷǾȥˡ
ԽиڽǱߵ£ĲʹѦѦPԶõܡѦҲûƿܵõʹְλѦPʹ˴

936 ɳղ

ԽΪȫû뵽ԲûѯʣԽиôһ˵ʱǴһ
Խи˰ŵĲʹѦPõܣ˽ѦPûйϵ̰ĻǾͲˣѦ̰ӱȻѦPһݵġ
뵽ˣΰ˳£ѦPסģıֵȻ˵޴ֻ˵סɡ
Խ뵽˰˵ʹڲĻİйϵΰ˵֤ȻҵһЩأأ鲻̰īΪһⷿĽģڡѵ˽йϵ
ΪѦPȻǸΰйϵҴѦPһֱסӿȻдϵǣȻǺܴģǳԲ˶ߵ֡
Խһֱ֣Ϊʲô鲻⣿
ڿѵҪⲻھǣԶƹǱߣѹֲ鲻ʲô̫ԶˣǱߵ鲻֪
˵ûиϵΪʱ磬ҪСӸоͲС˵ǣɸ߱ȥͲҸʲôɣ˵ȥǱߣ̵ĵطƹȻжξ룬ͬһĻ١
Խи
ĺϸˣҲܽԽͷͬ⣺ãǾͰո׵˼߸ּ߱ˣϵĽڣֱȥҲע⡣
Խиͷͬ⡣
˵£Խ壬鸸׸˵ˣ
ö֮ǰԽԽиһ£Խи˼ȻͬģǳңԶ⻹ǲ̫ͬ
ԽԼտʼʱҲܲͬģû취˲Žġ
ԽһʣԽи͵˵ˣ᲻⡣˵ҡͷ
ԽЩΪѣڻӦ˵ܺãһëҲдһ߰ǧӣطķ̣Ҫ˻ͦ۵ġ
˶ֵҸҲôף罨ǱˣǱǰס˰ʱ䣬ǽӶ
ԽȥвУ
Խһ£ŵ˼ӣ
Խҡͷ͵ѡһƹŸͷе⣬ȻǶҡȻˣƹнٺҪܸˡ˵ԭźЩǰ˺ͶصˣжܷĵģҲڵģ
Խ룬˵ͷôһ˵СǴģسǵģǼǰھӣǳլӣҲ˵ˣҲûرҪܸߵļǮ
˵ȥԽиǺҵĴӣһλȥһŽӽϵеԶͷү̫̫嶼̫á
Խи˵ͷ
Խʲô
ԽˣǰسլǱߵھأСʱ׷˼Һ캰磬ġ
ԽȻˡ
Խи͵ʱܼ꣬ǵá˵ŵʱͷӻãլڵһլӣʱ嶼ˣͷ϶ǾͰǱȥҲԶҾãһľǱߵլӡ
ԽȻˣҡͷǾȷʵǲסԽ˿ԣ
ԽͷǰȻͲ󣬲ʮɣϳɣҲǶ˼ҳǲࡣҿǸֵʱǱ߸׬Ǯ˵ͽеˣ»ǺܿԵģǸҶûôġ
Խ͵ͦʵģ֪֪׵Ĳʲô⣬Ҳƹ񣬰Ŷ顣
ԽҲǿԵģͷУǾ˶ʵҽʲôѽ
ԽҲЦˣȥȵ£ûʲôˣ϶ҪŵǮʲôġ
Խҿʲô
û£ȥͶˡԽи
˵ˣԽҲ˽һ׮¡ԽиԽȥˣڶ죬ԽԽ˻¡
ȻֻǻµְλСѣѦP˽ѯ˰죬ָʺ˵ĸоʺڼеĲεˣ飬Ϊĵطȫϸ¼ֻһȫó
Խ˵ˣѦPѰ˸ȥԽףҲû
Խиֻ˵յ˾飬͢ȥЭһ£ټ߱ǰȥԽ׼࣬˽¸˸ּ߱Ϊղȥ˽İӡ
죬߱ʰʰͳˡ־Ǳ棬һİȫЭư

937 

Ѯˣӳǻˣֱӱͨʹ˵ĸۡ
˲ý·ϢŶйˣԸҲϤܿ͵鷿ѦP
ˣѾˡ
ѦPһ裬òƲŲҶϵĸĭһڲ̧ۿǣûгӰɣ
һ㶼ûУ˹һػʱ̫̫δ㣬Сǲò㶼һʱ䣬һֱǰ֪ʲôӣ̫̫ȥ¡Сﶯ֣һɱһз̫̫ͨӡ
ûѦPŲ裬赭дţ⻰ԭʵҲǶ࣬ˣҲᰲȻˡ
ػıϸĵûУ̫̫Լǲ棬ͷҲʮԭҲ©ٳġ
ѦP룬Ƕŵʱ䣬̫̫ʲô쳣ٶ
ûУӺ󹬻ϲػĵһֵСǿ˰ˣǱߵĻʹҲǺ⡣
ѦPһ°úãȥͣÿ˶
ȻǷǳˣл˶͡ȥ
ѦPߵĹܼҽѦPֵ׼׼ȥ
ܼҴӦǡôȷ˶ٲŵˣǰ
ѦPɨһۣĶ
ܼһǲ̫ףҲѾͷˣ҆¼æĹӦϽȥ˱Ρ
ܼȥ˰ѦP˵ʱ򣬹Ĺܼſڵӭ
ŵʱѦPҿţЦʣﵹ塣
ǹܼҾͱԹˣΪ˻ʺ£ʱ˭ϰЩˣЩߣƵʱţһеʲô˳ȫûӰһ
˵ѾԺϷܼҽѦP뵽ȻԵƬ̣ȥү
Ȼˣǰס
ѦP΢΢ĺţϵһˡ
ȭѣֱ¡ϲ̫ЦݣҪ鲻ãǿĻտҲͿ޲࣬ѦPȲ裬ʵѦ˲æкָ̣
ѦPЦŵָ̲ңָ̲ҡ˶٣̾үӦҲ˵ڳΪһЩ鲻λ˼Ǳ˵ţָָ
ȽϽЦŵʺ˼ҳԼƲ̫ǮˣѦ˼о޲ƣҪСЩ
⻰·ſЦĿǣһҲ˻ʺߡѦPЩ΢Ĳʹ죬λǲô˵̫ưѹֵôˡ
ѦPæģԻҪЩȻʹ죬ϲûκεı֣ͷЦһ˳ЦҼͷǵʲô޲ƣءƤǳ˵ۺǵ㶫ǵСŵ㡣
⻰˳˼˵ĻȽϺֻǵʺ˳ѣѦPɴֱ˵ʺƤǳˡ
һȻڶԻʺŭʹ˭ҪǵʺϺ׽ĺܡ
һ˵һûһͰѻλùٸץˣλʲô˼ģʲô̶ȣΰͷѳǮƣ٣ʲô;ģЩȫ˵Ҳ鲻Ҳ˼ʲôӣ˵ԼǮأ˵ˣԭǮĺܣ̳֧ϵúܣ˼еǮôˣôã
˵һҲ֪ôôû˵ơ˵ŶѦPѦˣѻ죬ҪСŵ㣬ԽũˣԽƲеҵ׵ˣһȨ϶ǰǮҪСЩ
ѦPϴŲȻЦͷɲǣɲǡڲЩԾķ֣ԭԼЩɢȷʵѾ˴ǵЩˡ֪ԼǮмҵף˵ѾԼǷǳǳǮġ
ôʺȻ֪ˣ
ѦPﰵľæЦŲˣ˵ȥүʺһֱˣóϵĹԱһ֮񣬷঵ģ˭˵ʲôʲôˣУʺȫŪͷԽиƾٶûμӣŶǣȻɣܣȥǡ
˵ѹЩϴ̬صظУԽЩˣһүûأ룬ʺƣѵҪԽŪүļƣ

938 

ȻѾǵһˣϸҲЩɫǿԵ򶨣ǿЦţҲûʲôϵҲһ˵ˣ뵱ٹ˭ܵţҲû涨ܶ༸ү
ѦPͷˣȻôˣҲûӹү̫̫ĸ׷ⰲǰ֮ǰˡûɣ
ɫЩһŵҲͬľͶ˵ˣѾڳһ֮λ𣿡
ѦPЦţһûʺԶѾλˣλأвųͷλأʺһ֮λԽиһСƷɣ˶೤ʱ䣿꣡
ĸѦPغص˵Ϊصǿһ¡
Щ²˵ϵ˵˵Ҳգ˵Ҳʲô£ϳӵ££ȫǼëƤС£òŴ󶯸ɸꡣɻʺ˵ķѾ˼һ̬ص˵СΪʲôҪúһˡ
ɫѾˡ
Ȼ϶ǿǹҲܵģѦP˵ţô˶һ㣬ôʺӦþ˼
ѦPѻ𣺡ȵүǣӵܵϣôǰǳ׮£ү֪ȵôõģС»ˣ
ɫһ䡣
˵׮£ȴǣĳӡüǰˣʱʩAٲʮ߰꣬һӺѫӵ쵽£һӵԼһȥ¥ȲһӵܿһϷӣӲҪ˼źϷӲϣλӵܻˣӵҲǸ֣ŰסϷӣλӵܸǿˡ
ǸϷȴҲǺܸҵӣָˣʹӴȥˡɲɵģҵƽԭĽϣϷˣҲˡ
ƽԭһƽԭһʼ֪ϷôϵģԼİﱻˣ˺Ǵһȥ¥ˣ¥ƹĻץһѣ͵˴ȥ
Ϊƽԭôһ֣ʹ˻ϵĶ
Ҵүһʼû£˸ϷӰˣʲôûؼһؼңúֵļ֡
һֱ˵ˣѯô£һ´ҲżˣүүǵĸϽȥƽԭˡ
ƽԭһȻǣЩ壬ȻǲԸС»󡣴ҺȺȲЦһЦҲ͹ȥˡ
ǻѯˣ¾ͺӣԵ˻ϡ
ȻʵʱҲһʣȴôһͬϷ˳˸ʵС£ʲôѽȻȶѫҪ
˽дµȥЩǣ˵˵кúùܽ⼸ӵܣȥˡ
ѦP£ϾŲ̫ÿΪʱӾǼӵеһ
ǣѦP˵ûдȻֶôˣЩ鶼ֻ۱ֻ۵ģӲΪЩΪѫǣλʺδҲ̫Сˡ
˵СȻԭģȥȻΪ˹֮λ
ϺѿһϲھǣЩ˭Ҳû취⼸үǡ
ԭ˵ʲô˵һӶסˡ
ΪˣԼìܵģҲǹү
ѦP͵ү󵨲²һ£ǱסһһءӦǰ
ȵĿ
ѦPͷܼ򵥣̫̫ңλʺ֮ͬǶʱ䣬̫̫ĲǶôáȫǵ˶֪̫̫Żʳĳ̫ͣ䲻Ͻʺ֮λ
˵ѦPһиŵӣ˵仰Ļ̫̫۰ڿɲ˳˻ʺ󣬼ֱˣȺǸģ˭Ǯ˳ۣ˭Ҳ˳ۡǮҲƽģϵ񣬸Ŵ´ģ뱲ģ
صĵͷɲǣ
ѦP˵ȥ̫̫ʱǿģŵԵĵʳҲǰλʺĺ˵һҲǱϵһ
üͷ
ѦP˵λλöȥҲδ֪λʺֶ̫Ǿ仰ӵ飬Ǹϴ飬涼ʲô£˭˭ЦһЦ͹ȥˣλ̫ˣֱӰӸ
ѦP˵һֱҡͷ̫̫ݣȫûҪҾӾǵùʱλĻϲĻʺϡ

939 ̫̫

ѦPһֱ˵ԭ;رίرֵ͸ˣֵ̫ˣǰλʺų͢ɻϣԼĶӻúڼأ
һ뷨ͲίˣطˣԼӱʺˣ̫ԩˣ
ѦPѾ˷ŭĺɫ۾ҲԽԽ󣬿ҧгݵӣ֪ˣæүʺЩĲԴУӻΰĽѵܿʺһ˭ۺ˭ǰ㲻飬˵ܿ춯ֵģ
ҧгݵһǺôĻڳеʵڵ¶ҡŶȥ
ѦPæȥûϵǹͷܲɶˣ˵ˣҲö˭ñʺץס˰ѱ˵ʲôģֻһλˡ
ҲɵոѦP˵ôˣԵ
ѦPͷ
룬ҡͷȻ֮ǰеʺﲻԸҲȻʼݱǰ飬Ȼʼݱ»ʵǻλ˻ʺ֮󣬰Ǳʵʵأʲô¶ûǡ̫̫󡭡˵ʵڻҲ»ʺķâأȥ㶼㶼ôԶ̫̫Ըȥ
ѦPЦү𼱣ȵסΪͷ׻пɽֻҪ̫̫û£ɽȻȡɽˡ㿴
ȵĵʲô˼̫̫󡭡ôᵹˣ
ѦPأҿһ¡ʵԭҲûʲôˣֻ˲ˮСˣиѦPģϵĳܼҡ
һȦѹһЩǳˣ̫̫󡭡ˡ
һһĲ豭ϣæķϵɴ۾ѦP˵ʲô
̫̫ˡѦPٴε˵һ顣
𾪵ĵôܣ˶೤ʱ䣿˵ˡ͢һϢûУô֪ģ
ѦPЦź򶨵ĵڳ⣬ӱްϢҵġǱ߿Ǵ˵ģҲһɣӦþ֪ˡ
ѦPо޲ƣѫǶ֪ΪʲôôǮֻм֪ѦPΪԼǮԴúü⣬úòֻԼ֪ѦP˵ĻԼ÷ǳãһĶǺ̴󻧡
ľ޶̰īӵԴˡ
˵ǵݼʱţȳ͢죬ûһ㡣
Ȼǳ𾪣죬ŵô£
ѦP˵ǡ˵һʲôʲôġݾһˣϸȻֻ֪֪£¹شھΪ٣Ȼǿ¸ҡڳ͢ǱߣǱߵ˻òһ飬˵ȥŸǣԣ֪һ㡣
͸㤵ӡ
ѦPæ⻰ûǣүǧ˵ȥ֪ô£治֪룬һϢ˾ǣסǿɽûˣԴУôȻҪ
˵ζͣסˡ
Ϣ˺ð죬΢Ļ˵񣬶һŵҪ϶ס
ѦP͵үϢ˾ǣǿ϶𶯣Ǳ߱Ȼǻжң˵˶٣֮ǰĻʺѾǺܲˣ룬ЩЩãԣҲϡ
˵ſүҰλүһǾ͸аˡң˻ʺʱɿˡ
˵˫Ŀ
һӾͱˡԾţһô
ѦPϴűȻİգŵʹ֡λɣѾץסһЩѱ
˰û˵һŵҵʱô
ѦPе̫ƻˣⶼԼ̣Լ˼Ȼѡķʽ
ѦP룬ȵ۴ܳڵλء
ˡ˰죬¶˵еѶȣΪڽˣȻǴ£ǽ㣬Ҫžǿּ
ѦP˼Ҳǳףʱһǻʺӵʱ򣬻ʺ˲ϳȻʧأʱԻʺ˱Ȼһִ֣ˣǰ̵ĻϻӰ졣
ڴ̣ν˻ʺ󣬻ʺȴһңϴ̶ûģʣܲӰս£϶ԻʺѵһٶûУ

940 ʺ֪

οʺԼҲӰ죬˳ǿʲôпܷˡ
ˣѵ£õĴôҪʺȴŪŭԹӵʱôաʲô̡
Ȼڻʺϡ
ûȷ̬ǵ벻û뵽̫̫Ȼ˵ҡͷ
ѦPȻǿˡѾȫˣҲˣҪǿǣңǲÿǣҲԲͷԼ
ѦPҲҪԼǸԼҲᵱͷӦʲô
΢˵䣬ѦPˡ
͵ձߣ±˿Ͳͳˡ
ѦPǺ⣬̬Ⱦܿô

ȷʵһ֮ԽŵõϢ
ϳ֮ǰԽλƵȥǵ·ϡΪˣԼҲ֪Ҫ˶Ƶ߶ÿ춼Ҫ
ߵĹŮ׹½ָʹ
Խе⣺ڣ
ڡ׹
С껨Խûͣͷɡ
׹ȥ˵ˣȥ˵һ½δǰ漱ҴҵĹˣûߵǰԽѾˣ߱˵ɡ
Ҳ߲ˡ
½αԱߣ㶼ʹ˰ӼϢǱ߹ˡ
Խתͷʲô£
½΢Ķ˶٣Լ¾Էֳһһε˵̫̫ˡ
ŶԽվסˣȻɫе䣺̫̫ôˣ
̫̫ˡ½˵ͣסҪ
ԽȻ𾪣𾪵Ŀô˵ģҡͷû£õġ
̫õϢ½εǵԶ˸ϸ˵ɣֻĴƳϡͻȻ֪ˣи׼
Խ룬ô˵ģʲôõϢܳŵסһֵѲʲô£
̫̫ˣôͻȻϢ½ζ˵ˣȴô£ԽҲôһ룬̫̫ᣬȥ˳ôԶĵط߿ⷽ飿
ȿ½飬ԽͰȷˣȵĵǣ
½οʺѾµˣȻûʲôģæ˵ģ̫̫ȥʱͻȻȥģ̫ѨλñַӦ򡭡ĵطиУû
˶٣˵״ǺԵġǱֻһλ̫̫̫̫£ʲô֪ǲ֪ǺãҲʱûҾطٸֻܾ
ԽˣѾȥˡȻ⣬ѾˣҲûʲôôѾĵ̩ɽǰ治ɫĵزˣ룬̫̫Ǳ˭ɱãпɣ
½ҡͷǲܿ϶Ҳò飬¹̫̫ûʥּû˸˽Բ顣
飿Խʡ
½εǰ
Խվü˰죬ŵͷȥ鷿ţȱ³֮ϸѯʡ⣬³Ѿ֪ˣ
½εǰ˰ӼģǱ֮߳Ϣû£סѾˣĵߵϢ
ԽͷǱ߾ǰ˰ӼҲҪ׼֮˭еΣ˭ģЩֻ»һӣҲûʲôܵġ
½δǸȥ鷿ţԽȻƵߵ˽ǵȻɫ糣ϳ
ϣڵĴǣԽ֪ǱȻ֪˵ģһѼһѵȫֹţǿʺϣΪ̫໹ûкϳһǾһ˵ţɫ졣
󲿷ֻǴһ˵ı顣
Ҳоֵģġǹţֻġ
¹ߺϳˣбࡣǳǹ¿ͷ糯ʼˡ
ûᣬ˵Ļ⼸쳯һֱ۵飬֮ǰֵһЩ飬Աѡ飬ΪԱûˣЩѹԽѻԽ࣬ӰĲţ˻ÿ춼йڻûԱԹġ
Խɫ糣˿Խиͬɫ糣
ᣬסˣһֱ³û˵£ƳǴ󲿷ֺԼһҲϲ˵ģȫû˳ͷѯʣԽȻɿԼʱ֪֪Ρ
֪飬˵ġ

941 㶼

鷿
ֻԽиڣλûйһʱ̫֪ڶǱ˶һ̯飬˴˸ڻڴָ̣ر飬ûҪ
Ѿϴ˳˷˺ܶ࣬»ǰϷֵģ̫̫̫ѨػģǺǱӺõĨ˲ӵģֳ̫̫󡭡
½վԱߵʲô˵ʲô
ʵҶ֪ˡ
˵ˣ̫̫˿˯ȹǺиǡʲôûȿҾصĹٸֻȥ̫̫̫̫˵岻û취гԼŰ졭
ڳǵ̫̫֮ǰ󹬵һֱŮĵˮˣں󹬾Ͳܲʣ˵ȥ˳ǣô顣
ûа취ֻԼٻ
Խ㶼ʹͳ죿
ǡͷͷѾðˣǱ߻ͳ죬ʱֳ
̫̫ˣͳȻεġ
̫̫󡭡Խ⻰ôʣͷǶ٣µʱһ㶼û𣿡
ͳæû̫̫̫̫һֱ̫ǳҲĺԶ治óȽȥ˶档
Խ֡
Ա˶ѾĵطˣԽиǶ棬кУ
æǣһʮŸ̫̫߻йŮ̫
̫⣬һʱ˶֪˵ʲôá߱ԼÿЩ֪׵ĺзͷ߶̫̫ˣѵֻΪ˷Ǹ˽ͨ
½εΪѵֲ֪©ܴ󣿡
ͳžɥָʹ־꣬Ȼ֪εĲֻǡ˵Ҳ֪ʲʣʵûа취ճ˼
֮⣬̫̫
̫̫ǵͺ˽ͨ鱻֣ˣ߹Ů̫Щ˷֣ȴƫƫǷ֣ȫ㶼ˣȻѾȥ㶼Ȼ⣬̫̫ΪʲôͶ϶ߵ̫๬ŮǶǷĿɿģǾͲɿ
̫̫ں󹬵ʱεģ
͵͸ھǵʱһȫ󹬵ţһܿ
ʣĹŮ̫๲ж٣ȫǾһȥ𣿡
ͳæԼʮ£ʹʮȫǾǹȥģȴģҲԭ㶼ģԼҲʮˡӾߵʱѾǾ˵ģһ㶼Ǳˣ̫̫Լģλ̫̫̫̫ɵߴʮ˾㹻ˣ̫ࡣ
϶еĪȻ̫̫ߵʱ˵Ϊ˸»ʺ»ʺ󿴵ģǺģ㶼ԭз̵ˣڴ̫˹ȥûбҪ
Ȼ㶼ˣô˵ȫĸȻȫĸôЩͷ߶ȴһΣ
Ҫ˵λͳжΰɣôôЩ̫ģΪֻҪɸȥһ£ͳ˵Ǽپͺײʳ
ͳӦòô
˵ĿʵǾˣ̫̫ôӦֻһԭǾǽȻ˽Ϊʲô˽ͨ
ɱ̫̫ǸеʲôˣΪʲôֳûжǲΪ˷֣
Ǳ֪˶𣿡Խʵ
ͳʱֵ̫̫ߵ̫̫࣬ͽǴԼһĹ֪ͨȥ鿴桭Ӧǵʱȫ֪ˣʱĺг¡
½εѾȥļˣЩ֮ȥûУ
ͳȥ˹ĸˣǰȥģǳʳ˵ģÿ춼ǸʱȥûдȲ֪Էǳȥˡ֮󳼱֪֮ͨȥ鿴Ȼȥʹ̫̫ȻûеֱӴӻʹ߱šԸ˸ͳ죬עųȥˡ
½ε˵ͷ
Խȥɣ׼Ҳ̻ȥ
ͳæǡ˳ȥˡ
ԽԽиֻ˾ȥ顣λʲô
ԽиҲͷѾˣ巣ǰȥ鰸ҲжʱˣǳְˣǿԿ䣬һˣҲҪϡ

942 ֮

ͷ顣˼ϸأǸʵѡ
Խͷе¹ȥּΪղ׼ϳ㶼ʹͳһسȥ̫̫ɱİӡ
巻ڴ£˺ܿ鷿ּͷԽֶһ£Ȼ¿Ѿˣ참ʱǾ͵ЩҪʲô߰ҥԶ
֮ԽԽи󣺡λô£
󵽵ǶʷҲǲӵģѸٵľҵìܵĵ㣬Ծ͵Ŵʮֿɡ̫̫ķ֮ô̫๬ŮҲȫΡ̫̫˽ͨʱʮ̫๬Ůܹ߶ȻΡ
Խиͷ˵е»Ҫϸ顣˶ٵؼǳŵĸУôɾʱȥˣҪúòһ顣
Խ˵ͷЩרŲ鰸ĴӦõһʵ°ǱӦ֪ˣ
Խиһʱû˵
½æӦ֪ˡոճͳǱߵ˵ڳǱߣտ̫̫󣬳Ǻ;ż֮ġ
鷢ѾˣȻǰ֪ˣǹҲҪʱ¼ȻôʣҲִȿ˼Խи
Խͷ½ָʹȥ˵һ°ɣ˵Ѿɳȥ˴鰸̫̫İӱһˮʯġ˵һЩĻ
Ϊ̫̫ǣʲôģԽߵǲּͣ½ξַʽȥ˵һ£ǱҲӦþźõ㣬ȴĵǿ
½ιӦųȥˡ
ԽиҲ͸˳ȥˡ
ԽصȻ£ǹҲô԰תţţš
һʱ½Ѿ˵ˣܸлĹϣһٵл
Խͷ
˭Ҳû뵽ֻһ죬̬ͻȻͱˡ
ԽϳʱͿ̫ڵǱ̽ͷ̽Եģһ¹Ҳˣ͹ȥС̫¹ֹ˰졣
ǹͷʲô顣Խϳ׼Ϣˣڻʮң콫ܽˣ֮Ͳϳˣ齻׺ĸ
Ҳûѯʣûдϳ
˳¹æϰȥ˷ȵڷȵأոաһʱǰҲȥ˷ȵޡ
Խ֣ǿʲô
ǱԽиԭ͵˴˵ŻߣȻ󿴼ԽüѯʣȻ飬ˣû˵վԱ
¹˵̫̫ԩ̫̫͵رһӣȴˡ˶٣ĵʲôġڸ̫̫סǿʲô
Ҳ֪ŤͷҸոձŵС̫࣬ƫƫֲ̫ˡ
Խиˣǲ˭ڰ˵ʲôˣ洫ʲôģ
ԽûУ
Խиҡͷûаһ졭˴ս£һ졣
ԽǾ͹ȥɡ
ԽиȻǸš
Ž˿ľε˷ȵûͣΣԽѾˣ޵Ҳ˻ģ˵Ŀ
Ҳ֪Ϊ˻ʺĽӻô£һӾ˺ܶ࣬߿ޱ˵ţڰ̫̫һװɣ˵̫̫Ŀ
ͣˣԽ½Σڷȵ̨ϣĴضġѾȥˡ
ԽҪȥӺ漱ҴҵŹˣ
ԽվסתãĶȥˣոС̫Ҳˣܴϸ¹˵
ܵģūǱߣϵʱŵĽ˵ظ˶ޣҪϵԾʲôģֵòɿأū澹ȥ˺͸ＸŮӣǱҪϵôŵģЩĹԱΧءŮҲȥˡ
Ȼ˿ȵſڣҲū˵ô
ԽˣҪˣŮҲȥˣ˺ʩ°
æֻ̫̫̫̫ۡǣ̺͹Ƕûء
Խ־ŭ£Ϊ˭˹̫̫ĻˣһЩҥԳ͢ε̫̫ʲô֮ġ
ʲô
˵ͳˣ

943 ͻĴ

Խ֮ԻɰʲôҥˣΪ½ȥѾסˡ
ֻһѣܳǱߴʲôµϢʲôԭðͻȻסˣ
Ӧʲôҥˡ
ɲɵģҲ֣˾ȻּĿŵȵԼʺּ֪һ
ô͸ôţ
ԽʱǱ߹Ȼǳһ䣺ҿּ
ȻԽԾһĻˡͻȻľʹˣ˻ߵĺšڡʲôʲôģһӾ̨ȥţ̨ϣһȻ̨棬̫ʱŸϽȥ
Խиվ̨ϿҲˡ
Խûȥˣ˹¹ŤͷȻָʹ
ܹ˽Ѧ˴ͨ˾ʮԱСǰŹɡ
ʲôԽʵѾͻͻͻĿ
˽˶٣Щ͵ĵֻ£ʲôɡ˶ٲŵԽи˽ʺݣݡרȨʲôġ
ԽЦ
ѦP̫ѡʱˣרʱңӣǾôˣ˱ĵרŲõģ
ԽиѾֳʲô£ҲѾ̫ǷסǺˣæŹǻЪŰɣ߽
ԽһֱŬƽԼոһʼӿ죬Լ͸оУǴ꣬ʲô
÷ʱҪ֣ԽûкܿѹסԼܹˣ첻ܳ˶飬嶼ǵһλġ
ͷסǾȫˡ
СѾסˣ¹ĺ죡ιο̧
ԽиҲţȥȥ̫ҽԺ̫ҽţ
߶ʱ˽æĵȥԶԶˣ
Խиææĵͷúúã
˽תˡӹˣŮְ˽ŵĽԽϽӣԽиںﲻæתƣһŤͷĹȴ̨ǱߣȫŤߣոջǺĺˤˣڵһûƵá
̧ԽԽиȻ˵߽Լﻹ鴦ʲô飬Ը¹͸ǿŵߣǰôô֣׼ֵȥˡ
Ȼ󲻵λӦѾ׷Žȥˡ
е˶ġͻͻͻģŵɫס
Խ᷿Ѿ׼˲ģȻֱӷ˲棬λѾˡ
Խ˴ϣæԽԼڵĺţõģû£ûУûС
˵ûзҲۣԼֻţ죬е㴭ѣԼûҪˡ
û˵꣬˺ҵѽϣϻˣ
õһԽˣΧŮæ׼׼ǵģûԽϿŴӭһ£ûоȣҲûмָоģֻΪ˰Լ
ΪҲǺ̵ܶʱ䣬ԽԼûף˭Ϊ˰ԼҺ
ȻŲӣüֺţϻˣ
ϡݵ
źһ֞ݽˡ
ԽûзӦգ۾ţһʱȻûκηӦ
֞һ糾ͣ°ȫ͵㣬ó·µĺۼܵҲе۾ž˽һ۾Ϳ˿ڴ۾Խ
֞ݺһ˹
Խգۣգۣһֱץס֣ȷĸоˣĻˣⲻΣź֪ĴһĽе๫㣬ôô𣿡Ҫֱһ㣬ϸ
Ϊ̫û˷ֻȻһ¡
֞ŵĴȻСĵ𾪵̫Ķӣָ˾;˻ȥ֪ʲôסˣﻹһֱţû°ɣ˵ˣǲǡˣ㡭𣿡
ԽͬһʱҲһֱ˵ţģĻˣôˣȻʻæû£û£ҪˣֻǸոеšеѡ
˶˵ԼĻ˵ԷĻȻ󶼻䣬Ҳͬʱ˵ģǺڶˣ˵˶˶٣ڻ࿴Ų˵ˡ

944 ֞ݻ

ﰲ
֞ʵû°ɣҪˣ
ԽҲش𣺡ǣֻǸոе죬ԼҪ侲侲æϢϢȻʵ๫ôˣ̴ˣ
һһ𣬱ȸոջҵĳöˣŮһʼͻȻݵĻҲôסˣ˰ڲŻع
֞ݵˣԸϻ˶٣ûȻشǲ̴ˣСĵĴӣ򶨶ˣȸոյľź˺ࣺܶôôô󣿡
Խ졣
֞ߵʱԼĶӻأͻȻôĶе㾪ţЦŵкӣȻô󡣡
֞Сţоֽ־Ƶã̧ͷСĵĿЦȻЩ㡭ͦôĶӣöܣ
ϰˣҲܡԽ
Աֺȫģԭ׼˵ģڡˣ
ϣ̫ҽˣҪҪнһСʵһֵԶϢء
Խںöˡ
֞Ҳ˵ҽʱһʲôҲû
һ˵ģһͣסˡΪ֞ͻȻĻˣ֞ΪԽҪˣеҡ
֞ͣסȻԽ𣿡
ԽҡͷáûҪĸоոҲһٵ˵ˣΪô飬Ŀ˵㣬е㴭ԼԷһ͸ϽˣǰѴ˶ŵˡ
֞תͷֵ̫ҽ˵ûˣЩ춼ҪʱȥԶ˵ȶҪˣֻҪϢһ£޹һһ٣ʱ䣺ϸ˵
ִӦţϽȥԭ˺ЩĹŮ֣ˮ׼ģҲĵĳȥˡ
֞˴ߣһž˵Ҫˣŵҡ㻹ðɣ⼸ܿˡչͷס
Խͷû£ⲻͦõġȻʵΪҪˣ̴ôΪոԼ֞ʶı⣬еľſ⣬ǲǲ˳ǵô
֞æûУȻڻûҵӣҲǽһЩˣȷʵѡսַ棬͢ӦռϷġһΪӿ쵽ˣʵڷĲ£ġ
ԽȻˡ
ְ֞§˻ͷףĴϡ
ûˣ˼񡣵ΪŶӺܲ㣬Լʲô˼Ҳֻסˣе˼ֻ⡭
ɿͷ̫ˡ
Խ촽ٵĺҲǣ̫ˡ
˰û˵ֻǣĿţû񶼱ˣԽԲˣƤЩĽΡ
֞˺ˣüЩ㣬ǰЩ
˵֮飬߲˵ֻ§ţžñطϲ
ֻ̫ˣ֞ݻĲʱ򣬻˵ĺʱ
§һú˵ȴŲӣŮѹúܵͣż˵ʲô
§ŰˣԽһʼ־޴ľϲҲƽ˺ܶ࣬ʵϣʱ򿴼ûſڵ칬Ƚ϶ء
֞ݵͷˣûҲûֻѦPһ˹Ӷҿѽҽʱ;ôƵãǱܵǳʲô£ΪֻΪҪˣ
Խҡͷü´һˡ
Ҫ˵֞ҡͷ˵ҲܣҲȥˣͺһκκ˶ܡ
Խ죬һͷ
Ȼȥ飬˵˺ðĻȻ֞ݷôӸֻһֱҡͷȣĵġ
Խص֞ȥϴ
ʱ䣬껨ԽһͰѾȥˣŮҲɢˣͨ˾ǱߵĹԱҲɢˡ
Զ˽ˣſԶԶͷ˵һȷ˻ʺû£Ҳȥˡ
֞ϴȻΪͷʪɢˣ˺ܶ࣬˫ĿüۼȻǴеģЦ⣬۾һֱԽӰ
ֻǵ׻ϰߣԽȥˮͻŵææԽ˵û£æŸϽˮ
ԽһַҡһŶ߶֞ݾ͸ںģ׼סӡ

945 ŵɷ

ԽһʼӶЦоŸҲûܹɷ˵ġź򡯣Ц˰졣
һе㷳ˣҪ֞ĽţĲ·޲ڴϲҪ
ʵԽŷûһȾͽˣȶתˣεģô
ѽ˼£ڿܻˡߡԽԭ˵֪֪⼸ӹȥˣĺء
⻰û˵ʹסˡ
֞ǳȥȥˣô
ȻԷֻм̻Ǵ˰࣬ȻɣӦ˵ܼѡ
֞ЦԺߣЦŵ࣬ϱˣôɣʲô
ԽֺЦеۣҲˣһܼѰɣôöû
֞ݷվסˣϲͣţţ̾̾ϢĶߣѵľ̫̫ˡ
ùţȥ԰ת֞ڲһʵȻԽͦôĶӣźۣŷſɣſһ͵ķ鷳
ȻҲû˵̵Ҳû˵͢£󲿷ʱ䶼§žɢص˷ﰲпš
ת졣
ϻؾϢȻϾѾ˳͢ȻʺҪϢҲˡ
ڳǣϻˣȴûϳԽиŴڽǵ˰ˣ¹Źּ첻糯Ƕɢ˰ɣҪĳӵݹϻῴġ
˵žʹյԽиǰֹ˰졣
С̫ǽ󳼵պˣ¹תȥˡ
ߴϾͰԽиΧүϻô£սˣôҲûڳ˵һ°
ǰϻسҲһǰͶˣ̴ôˣҪľ飬үΪʲôǣ
üԽиĶ˵ЩЩԽиŶ䶼
˴˴鲢ޱ仯Щ϶ÿһУµı仯
˵ôˣ˴˵תͷ
˴˱㱻סˣ˶ٵ鲢ޱ仯˵ſԽи
Խиޱ仯ǰŷȥۡôдģǳ͢µľ顣ڻΪʲôˡ룬Ҳ֪
˵תߡ
㲻ܲ˵ߡ
ʲôҲ˵ԶɲУô˵ʱü󳼸ں׷׷ߺ
ʵ˴ЩżһǱ飬ʲô仯ȻעġͻȻˣ˶ţĪҲǰս仯
ĵĵһϣ˭֪ϾȻϳ
ʶĸŴҲ׷Խи׷˼ָŵ˺ܶ࣬Լ׷ȥҲûᵥԶ˵ֻվסˣҡͷһתȥš
֞Ѿˡ
һ°ɫϸֱ֣һеӴߵſڣ¹˳ϵͷýȥ鷿תֻص
Խ˯ţǰ˯ŶܿĴڱռһ룬ŶӾֱӰ֞ռ˺ôһ֡
֞϶û˯̤ʵһѹĶӣ߳ʲôġ
Խüأÿһζ֞ݾѣһ㣬һ֞ݾϾŵܷӦô¡
ȡ֞ݿԽڱСȶǺ֣Ѿ˺ܶΣ֞ѾˣæǰĻ
ԽԺ˵ţϳˡ˵ӽ쿪ʼ
Ȼһ۾Уҵȣ
֞ݼæĽСĦСȶǵĵطĦ˰תЩˣԽֽԼϣҵ
֞ԼеѾæŰѷ´Сݣ֞ݷԼѾһ
桭ɰ
ԽϴˣѾʱȥˣͦŶӴСݳ֞æ£йŮͷȻ緹
æôһϣ֞Ѿоʲô˶һԼܼضۡ
ģôܵˡԽҪ»Ҫȥߣ֞ݵ
ԽҪȥߣ˵ЦŵԼϣû㿴ŵôۣǲϰߣϽţһͷ־˲ͷϵĺˮ
֞˳ƵͷסĴ

946 ط

һķ԰תƣ֞ݷԽߵСģǰ·ϳһСʯͷҪϽйŮȥСʯͷˣŮæǰæĸź򣬱ƽһǽ˺ü
ڻ԰һѰ˸ȥˣԽˣ¿˵˰ɣսµΣܲ˳Ϊҿˣʲô˼أѵҪȥ
֞ץ֣Լףţȷʵ̫˳Ȼ󣬵չСǲӵսҪһֱǱߣһֱȱȻ취
˶٣ͷһǵ֮һҪȥ
Ѿ򵥵˵ˣԽȻʧǲ⣬ʵûʲô취𣿡
֞ݵͷ취УֻǱȽϱ׾ȡΧķֻҪΧһȽСĵطͺˣ͢㣬ַЧҪʵͱȽϷʱˣɽ̫ѡ֮ҪһƽԺʱ
ԽǱûв𣿡
֞ҡͷĿǰûв󲿷˽кΧСֱʿװäĿĽԻǡҪǵΣΧǷǳѵģǾ֪ΧΣգǲİ취Ϊ̫ˡ
Խ̣֞˵ıȽϼ򵥣ˡҲ˵һСǷǳսսһͣԵܹȫߡ
ԣŻôʱ䡣
ԽͬͷȻķЩʱ䣬ֻҪܴﵽõĿľС
˵Щûʲô°ɣҲֻϲǡ
֞Ц˵ûα˵̾˿̫ˣġ
ǳдţҿɲǱϲǡԽдһȽϳ͢ϵʲô鶼Ҫ֞˵һ¡
֞ݵͷдţյ֮ܰĺü죬һղţͿʼĻҵġ
˵Ķӣϸ¿ʼһֱƫǸʱʿȾֻܵ
ԽһϷǳĹעæʵʿ˵ɿסˣо̵ģִȾ
֞ݵͷǰҽҽ˵ģڲǣбصļɽͷˮԱصĴа취ʱסˡ
Խ֮˿æʵأҿץסָ֣ϡ
ûʲô¡֞˵š
Խ֣֮һˣͷãȥ˳ԵĺȵĶҪע⣬ԱʿǵĳԺȣҪǿй涨ȵˮտԵĶȣ赲󲿷ֵĲԴ
á֞ݵͷ
Խºأû°ɣûһ
֞ҡͷȻǲܻǱ˿ţ˵ˣӪľ𹥣ؼʱ򡣡
Խ˵ؼʱ򡯣֪֞ݻȻǺѣ˲Ϣģܿܰʱͻз츲صı仯̻ȴܻؾˣԱʿ˵Ȼǻɢģ˺пɥʲôġ
֞ݻ϶ôס
Խ֪ȻûҪ˵ˡºҲԭģ๫ǲǻ֪أ
֪ʲôȻ֞Щ㶡
Խͽȥ룬·ϿԪӣԪ˵Щȵȵģȫ֞˵ˡ
Ȼ֞Ǵһôܣ
ԽԪ˵Щϸ˵ˣϸˣǸкҰڳסţ˵ݻȥء
֞ݾͺԽ֪һľȣ˰ҡͷԲܣºͲˣοңҲҰҲһ㶼֪ϲˣºߵʱôģҲٰ٣
һԽû뵽أͷѽҲţݷأݿŵǰЩ˷ǱߺܲˣЩҲȥ˵Щ
֞룬ôдŵʱû˵أҿºӣһ㲻֪
ԽƵݲԸ̡
⵹Ҳǡ֞˰죬ҡͷ⣬ºиҿˣһ˿ûУһȥ
ԽæҪӰ˴̡
֞ҡͷûϵģҲʲô鶼֪ˣ鶼ĸöӦ򶨵ˡ
ԽֻõͷʵΧԼҪ೤ʱ䣿
֞ѯʵ˼²͸öˣ˳¸¾Ϳ԰ʦس

947 սµӰ

ԽˣȻǹؼʱۿҪΧˣܻˣǶԾĿӰ졣
ЩҶдŸˣҲû˵ΣԽ
֞һ˵Ц˵˵ˣΰꡢǰҵǻ֮ǰͲĿд⣬ǻ֮Ȼ붯ǣ֤һʧ벻һ֮ȫˣѳ˾޶ӡ
ԽڨȻô׶ԲԶҿ϶ءȻѳˣǵû֤ݣЩӵǲһüĿûУһʼ͢ĹԱЩ޶壬һʱû˵ڱѾ۷׷ף˵û֤ݹѺλù١
֞ݵõģϳҸ㵱ܡôԶԶ˻ٺ˵һӣ屲ӶûŹ֣ûΪȻǺܴ⣬صıȽ
ԽæҲһû˵Žⷢ˽Ǳ߳˼ðĹп̰ī˵ˣҺ͸֮ø߱ȥ飬װ;ȥˣϳɲҪ˵©졣Ѿдţ·ûյ
֞ɫأ˰ͷ̰ǿ϶ģ˽飬ǵܸΰѳľ޶ϵϡôӣ̰Ҳÿʲôط̰ô࣬
Խͷ
֞ѯ飬곯ϵ鲻٣Խ˵˵
ʱ򣬿ѦPһǰŹţ˵ͰҲڣоܻң֞ʵ
Խ̾»ô֮ǰǲɢ˿ʼ˵𡣡
ΪӱԹ£֞ݵ
ԽӣŮ㽫ʩ°ôκƽˮȥԼ˲֮ͷʩ°ŷֽ֣Ƿ
Ȼǰյ̫̫󱩱е飬ȥ飬죬֪ôľôλүһȥȵڣŮǱҪϵȻѦPͨ˾˹ڹſڣΪʲôԽûʱѯ
֞һˣʱŭ
˲ˣ±ȻǾģЩһԲɺϣȻǴһרѡͬһʱ䡣Щ֪ʺˣȴְ취ʵǾϲ⣡
ɫŭԽ͵һʼеţԼһоӿʲôûܣˡҲõģǲǴģʾˣѦPȻǸģȻôϴһθ߱ȥ鰸ֻҪ鵽֤ȷͰ
˶٣Цŵ˵ʵ̫ˣ̫̫ɡ
֪֞ǹĶԼЦ˻ϵŭգ§ԼĻĶӣҵû뵽˻ѦPǵһסˡ֮ǰȫûʲôЩӦһЩԣʲôλүܶһһģҪ͵λ޴ĻǾȻҲš
ԽΪ̫̫£С÷ȥһ£ͷǺúõģӦ˭ȥˣһͨ
֞Ц⣬ȻôױֻԼȫΪ㿼ǿǡвˣȵ֣һʱ䶼ȲˣѾ˴ȥ飬ͲܵȲԣ˵Ϊˣֻе㵣һܲˣֻΪԼ
˶٣֞ݵɡ
ԽЩȣŤͷʲô֤
֞ЦʵӲ٣Ҷ浽һ𡭡ֻȫЩڶ飬˼ҵ̣ǿдӱ˵зһӡǮ
˵ҡͷĶŮ£ѵɺϣᣬ̳Ȼʲôö֮ǰԸЩѫ֣үǲǱ˵ġڿҵȣЩһ㲻ҲǣΪ޼ɵˡ
Խǲż
֞ݿʲô뷨㴦ֻЩȫǺ޵ϡ
Խ˵żŵ̫̫֮˵ģ룬̫̫ȫûϵû֣ǿų˴Թҡ
Խָı⣬˵֮ǰкܶ൯ӣȻˣһξʹ˰ɡΥּܲԺûܱˡ
֞ݵͷֻּһ͹ˡ

948 ҵľ

Ϊʱ鼤еҺ󹬶ΪʺҪˣ֞ݵʱҵģȻ֪ͷЩ飬Ҳûϸѯʡ
ȫ֪ˣʵе
Ǳѵѵ룬̫̫ڴѦPͲȸ߱Ǳ߲鵽֤һá
Խͷ
һһѵ룬һܡֱǺܺġ
飬⣬Խ϶ѦP䵱ҪͷˣҲ˵ߥµӦѦP
ڣѵ룬ϴѦPû£ôλүȻǻѦPǱȻǷǳ֮ôʱ֪ӦûѦPûꡣ
ֻҪǻȥʱ齨飬ѦP֤ݡ
˵ˡ
̫̫֞£Խ˵ˡ
ʱе㳤վߣһһ˵֞˵ˣЩԾĵΡ
ΣԽʵ
֞룬֮ǰ̫̫ʱӦҲȽⷽעصġҲȵ۲ҵˣǸֶζȵ۷һ仰û˵Ǻ͡ԣȵǰ̫̫Ӧò¡ȥ˳Ǿˣ
˵üое֣ƺ̫ϳ
ԽҲ룬ҵʱĵһоҲ֡ǻ˵ЩǾ̫̫Ƿǳˣѻ֮⣬ֻҪûѽϣ̫̫黹ûгӡôһˣ˽ͨ飬ôܷôиһǡֱ˵Ŀŵģȥ˽ͨǲǺĿŵ
֞ݵͷԣҲֵĵط
ϣŻ᲻ֿܣ̫̫ݺˣԽʵ
֞룬ͷȻпܡ˰죬͢еĸϵǣ۸ӣ˶ֽⷽţ£Ĺүģпܡ
Խһȵۼݱǰ޻ʳѡѡȫǼλүϵŮŮģΪһϣЩүʱû˵ʲô˵ѾˡȻִҶЩ˵Ĺ֮λ
֞ô˵ֻ˵ǰˡǾ仰ЩүǶԳ͢һģͲֻǣʲôֻԼȫΪ͢ΪϻʺĴһ룬ЩûʲôáסģŹµģľʹˣûʲôԵġ
һϵȻҪֻһһõ׾ˡ
Խͷ
˵ŻѾصߣСſվŵǵ¹ۼȿľܳȥѯʣһŽԶͱ鷿ء
Խ͵Ҫȥ
֞Цŵȥ첻κˣ㡣Сõ¹˵һʺףԶͷ˷ġڶ޺ͻʺ˵첻ˣʲôϳʱ˵Ƿģսô˵ľô£û±仯
СӦתҪܡ
ֽ֞סˣóȥ˸ϵ˵޽˭˭ˡ
СӦţתܳȥ¹˵ȥˡ
صʱˣŮǶţù֮Խݣ֞Ҳȥӣб߿һڶһ󲿷ʱ
Խ˯ˣϴ֮ȳԹӣһһӣҳˣ֞ݳһˣϽȥһڵĲ衣
˹ӷȥ䣬֞ݺЦĵ㵹ǲۣҪǽÿڻ԰ͷ䣬ҵۡ
ԽЦŵҵȥ䣬ϧȥһ̫鷳ˡ
޾û˵͢飬ֻ˵Щ޼лת˴Լһʱ͸óˡ
ù֮ȥ԰䣬Ȼһ١
֞ʱʵ齹Ƶĺܣս½չ󣬶ӵʱ̫ˣǼԼϱˣǳĽǣ겻ļֱû취ʱ쵽ˣΧҲҪˣôɣЩĽꡣ
ҲǸܾǱߵţԼһҪһֱԽ֮󣬿Ȼ˲УԼսѾ˹ؼʱ򣬻ǻˡ
֮󿴼Խܳ˯Ȼϵܶ࣬ܲ֞ǰʱļȽһӻˡ
ȷʵӦûǱҪˡ
ˣۿϱӣֹ仨԰֞ݻ¶ˣ鿪оսµĽҲûôˡ

949 ˹һ

ת
֞ԽѾ˵˲ϳ𣿡
Խҡͷûаԭ˽˵쿪ʼϢġ
֞ݾ͵ȥȥ
ԽЦˣ϶ˣһȥʲô
֞ҲЦȻǼԱһ򡣡
ԽЦŰ֣ȥˣ⼸Ѿģһ㶼ȥˣΪЩûԲŲϢģȻȥҲܷϢˡ
֞ݵͷŻ˳ȥ˽ǵ
˵һȻܶ˱Ȼܶ˯žͷһѦPѦPѾһˣôôɣ
ʺۿӰ죬ҪˣʱһǾͿܳأ
ѦPͷ֪ݷĶϣأ
ؼʱ򣬻Ͼ·һôͻȻľͳǰѦPʱˣΪԼΡ
ȻҲżʲôûʾͽˡ˵ѦPŴˣͬɵˣûһͰȫˣææкǸŮ죬ظԸˡ
Щ˾ĵţһֱϣȻתһ죬ʲôϢûУϾڹŻʺκûκλû
ѦPһʱ䲻к̶ܴȵĴض㣬̫ˣûмʱʺ챻ҵľϵ岻ʣֻҪ£ôȻӭĴת
ӻϺͻʺĶ̶ȾͲµĳֻҪʺˣϱȻʲô˼ûˣõǻʺˣǻϻô˵ˣȻڻλϣֻҲúüܻ
ĺܽΰˣ׾ģο滹ѦP߶硣
ԣѦPرʹļףһǹһ񰡣
תϳ
ȻϳĻ˻ϣǷ·ӭĹһ϶˷ܡѦPĳߣŬĹԼҲܸ˺˷ܵӣľɥͱˡ
ٹߵ֮֞Цŵ޻Ĳִ٣һԵֻΪʺ󣬲κսֺͳӰ졣ս˵Ŀǰȶ鳯鷿ϸ顣ڳ֪ʱ䳯æʺװ޼ʵǺ࣬ҲڳЭʺ󣬰Ĺ񡣡
һְͬڣӦΪ֮
֞ݵʲôھ˵ɡ
һӰѸٵĴӳгм䣺ϣ㶼̫̫ˣݺʵشԩ飡ϳ飡
˵ŽӾͷ
֞ݵѾ֪ˣˣȥȫ
ǳæڵš
֞ݵ
ܿ찲ӵˣ˵ϵߵϣꡣ
š֞ȴûֻǵһȸȥǸӵ֞ŵ̫̫㡾ְأȵڵʱΪ֮һֱͻݵºʰȺͣ޶̫̫ͬ𾪡
ͷûͺܾˣ϶ΪǰԼȥȵ֣˻ʺûʺ岻ʵԵʡ
ŵͷƤʱ˻ϵⷬʱİ˲٣ȻϻǺӢġ
֞ݼ̫̫ͻȻʣЩܲĴѾߣ޲ϣֲұ߼ʵĴԼλκδԣȻ飬ܲ鵽˭ģһ㡣һ㣬ʺѾ˴巿ٵȥǲ࣬δ֮ǰҲҪ¡
˵ţ֞վִӽǵˣڳмⲽ̫̫һ֮ˮ޲̫̫ϴˢԩĻµڣû
ڳһһӢ
֞ⲽ˹ڵϵİǰ֪Ϊʲô
һֱˡ
ֻܿͷͿʺѾ˴ȥ̫̫ԩԭҲָʹ½ȥˣǳ̫ͿˣǳסԽȥȵߣ˻ʺ
ĵ㵹֪׵ĺܣ˵ת̨ףȥ˱ϣʺȴһֱڹΪǣʵѵÿɹ󣬰֮ŮӣΪԭӦΪʺǣ˺ͿĽʺмҪˣȴʱۼڹſڣֵĿ֣ϵϵ̨׵Ĺ̨ף˵ǵװʲôģ
ǲԼͬȫˣʧְ
֞ͣ˰죬ĵ

950 ѵ볯

Ѿſڣվڵſںţ˻ϵĻ
ͬҲƨӣúԶ͹ˣǰͷߵϡ
֞ĵ֪Ϊʲôϵ
ڼҾ;úëģһôӦԣûкܺõӦ԰취ԼҲŵòУŸɴװɵˡ
ǽµͷȴֲңϣֱӿڵһ仰ѯ֪װɵֻᴥŭϡ
ŵ÷صԩϣŮ
֞ЦվڽǱǰ̨صţԩǲǾŻʺ̫СˣĶӲǷ˼ҸŮѣŮǽ˼ҵŮƵˮѣǱˮŮŮӣŮһûУԲ˵ǲΪģ
ŵûҲŵҡ
ӷҸŮǹŮҲֶζǺüҽ̰֞ݵ
ͷ̧ڳ͢ϵ泰ļҽ̧̣ͷ
֞ݼ˵ţʺѵŮֻǽѣʵѾˣޣῼʲôʲôŮӣˮͼıлؽΣ˼ڸģʡԼĴȴڻʺٲڿ쵽˵½£Ϊ
ûСǡǳһĻ˵
֞ݵӲϽŮΥּܲԳݶλΪˣŮʩ°ӷʮ塣˵ĵϳȥ
ϣϡ˳ɣ֪ˡҶţ˵Ҳµ˵һģ˳ȥ
ǰ滹ŰأѾŵòˣҲ
֞ĵȻΪ̫̫飬ǻʺѾܿٵɴ׸㶼鰸ȴȻ£Ž¡°ɡ
ڿ³֮Ѿŵĵѵģ˵ֻǽ㣬Űӷɴ⣬»ϷƵãϽĿͷּлл϶䣡
ææȥ
˭˵ͷԼǰĵءѦPͬһֱͷܿ۾Ļͻῴת
ϻˣѦPҲһֱô죿ô죿
Ҳû뵽ҶԻ˵ľ£˾ţ֮ǾŻ˵˵ģǱȥϵģ˵˵һЩ
ʵԻʺĽġ
ҹǼ£ȫǶ֪ˣظΪ˴ͷһ࣬һû˳
һ̫̫£ֱ׳¡
û뵽ϾôɵĻˣҲǲһϻʱŵȫˣѦPɵȻ֧ܶţϽҲͨ˾ɢˡ
ĵȵϳȻǻгͷģѦPĵ˰죬ȴûϽԼ֡
ڰ˺һ֞ʱſһѻȸȺǡ
ӷͬ˻е˿⣿λλȨصĳ͢󳼣ԼǵŮڸǣȥ԰ʲôݣ˵ģʲô
̨ߵĳߣλ˴󲿷ֶǿƾٿģҲ˵һֵ˳ƶǹ֮ǰƶǲǾˣԴǣǲҲ˺ܾǰѹǵЩȨ󣿡
˭ҲҪù·æ£˵ĽˣȫǵΣһĺú룬ȥٺúÿԼͷѹ˵飿еģϽˣûеģɼ㡣
֞ݻص˽̨ϣˣַηֵͷ˵赭дһȫκ˳Υɷ飬ɴãѫϵĹӸǧС㣬Ǻ̫̫˺ĲǷ仹ǽֱߵؤ
ȼסˡǹ£
֞ݵԺڿʼ׼׼µطȥ飬רżѹա˺ȴɷ飬ǣĲǵطԱ⽮ȫһͬʡ̶ط޻ϸ¡סκϸڳ˶Ժ֮⣬׼κ͸¶
æǡ
֞ݺ˿ͣһŵʲô£
ͣһгæҪ˵飬֞ܵıˣ˵ģ㽻Խиˡ

951 ʺҪ

гϣݾϸĳȲ֪Ƕģʵڲ̫ףϻ֮ݵ̻򲻴ˣǼǲ׼ˡ
֞ݵûôͲˣǰ˵û
Ǵҡͷû
æҲϻǡأ
֞ǿˣЩĲֻ̻ܵţǱнȷ棬ԭҲָӴ̣Ԫ˧ǹģȻѧϰʵսµġ޵ϱҪˣǱĲɣܻϱٻȥ
дȫĿɿڴ
֞ݵҪ˵޹˽زˣʺΪ࣬޷ĲԼļˣкβɣһȥǰ߿֮Ҳױǵ࣬Ի֮һЩʹʩҵŰɡ
˵ŵ¾˳ɡ
³ˣһϴźܸӵĴǣЩѾ׼ϴԣһ»ϣԣô˶ϷĶԴ£ôܡ
ûã˳ˡ
ֻûȥˣźúõĥĥ˵˵ϡ
ֱ֞鷿Խи˴˵ȼѾˡ֞ЦŶԽи˲õģǰԼе죬ȻȥˣԼĸġ
Խиͷ˶ٵǡ
˵ǼҳƵãȻ˵ҳʱ
֞Ҳôһѣ֮˵˵̵ѯʾ׼н׼Ԯʱ׼Ԯ
սʧҪԮкԮһ֡֞˵ŵѲΰ긮ϣѳж٣
æ٣˴Լһңһ룬ȫ˱
֞ݵͷóʱ׼
ʱ⣬ֻǹڻǰͰ׳ˣˡ
֞ݴ̰Ӧһˣû֤ҲżѳЩܲϵģȻ̰֮£һʱ鲻ֻ˵εˡϴ˭˭˵ʲôϳרʣ˭
һȻǲ˵ʲôˡ
ʵ֪֞߱ȥʲôˣ³Խи֮⣬ǲ֪ǵ֪Ϊ˱©˷ó͢ߵˣϴǱߣ׼
Եǿżġ
ѳĶţΰ˵ĵطѦP˾гͷµģҲбﴫҥԣɿһЩĻģζûа취ϴΰꡣ
˵˵һЩ񣬻ϾǼ飬ԽȫѾ֞˵˵ģô컹ô죬֞ݲûα仯
ϳ飬ܻгС£ĹС֮˳ͻһʱˮԲڶҪʺòһ֮ɷ⡣֮£ǼҪվǰ֞˵
Ȼȫǡ
˴˵ȫˣԽиԽиһ¸߱鰸飬Ҳȥˡ
ԽʽϢˣǲ̫ϰߣ£ȥһ£׼뱸ûС
Ȼȥ԰Σתһعţ֞Ҳˡ
ùԽݣ֞ȥǬܹһ³
⼸ԽԼʵԤУӦҪˣҲ׼Ӧ׼ˣȻЩŵģϾͷһӡ
˲ûиоʲôӦͦŶȥԺ׼תתڷԸСȥɣź񡭡
Ȼ;Ŷһ
ŮǶʱȫˣæţǱ߷СŲմصܣһĽţſſ
Խ˲ͷĳȹűСŽˡ
ˣСҶǰ򶨣Խһʼһֱ侲ԹŮҲѵһ侲ĺܣֻСǸĲԸȥϺҲʹˣʺҪˡ
֞鷿ܿ͵õϢææܻģǧסˣϱ£ܽȥʵǲܽȥ
֞ݾ潹ߣͣʣôôôæµ
Ůݣſڣ񻹶û¸ƵãվţżƵġ
лæЦŵ뵣ģ˵أˮֻʱҲˣżҲţҪüʱء
úüʱ֞Ǿ֡

952 Ů

лЦŵͷһ̥أģѾȥԶ˺ָʹˡ
֞һкüʱҲʲô˶򶨣һ㶼æµҲֻð¸ողż顣ȻҲܻȥȥ
Ժﱳصתš
Сʱ˽ˡ
ԽȥˣԽи˺ͻȥǰԺ鷿ȺҲһϵˣ˵˵Ļлŵá
ûʲôɵĵģŮӶЩͷһ̥ʱĶУڻżʱ򡣡ϵ
֞ݾһӵ⣬ʵҲ϶ĿôشġܲһʧټŻ᲻һ㣿
ֻܰοûµĲôģµŮ˶ӣû£ϣİɷİɡ
ȻԽ׼ĺ֣ܳʱҲѣȻʱһֱˣʱҲŽ
ϣﰡ񸾿ͷһμ˷ױӤأŵԱ˵š
Խƣı۾ţһҿ
ŽѾϴɾСӹãСĵıŹˣԽַԼǻ۵ĸûа취֧ţԽڱӭˣ
Ƿһ㣬Խڱϵӭ
Žӱ˹ԽӹסˣӤķױģһ㶼ĲĺӣĺΪˮţͷƤܻЩͰ͵ģܷ
ԽĺڵƤͺܺã۾ģ۾˼ͱ۾ͻȻʲô۾˿
СģرɰԽЦ֪ĿǰǿʲôģӦĸŮϬ
Խȫչͬ϶ЦݣԽҲ˵ţƤǺأҶ֮Ͱ͵ģʮֺ˲źء
ǺÿÿЦţץźӵһֻ֣ͣţӵСţֺĺǿɰ
кŮ
ԽſֺСѯţӦҪȥϻ
λױĹءǺܻ˵ģȥЦͬѹúܵ͡
ԽںϲͣţӤԼǸоˣͣһԽ뿪ˣֱ۾ŬĿš
ˣҪϽءԽæȥſڽ֪濴˭ֱֳȥˡ
ˣ˺ȥι̣ԽӭˣúõЪһ
档
֞ݣʵǻ֪ȷʵʱܳϵ˽е鷿ǱߣһʼһĹʣû
ȥһʱˣһֱ˵ûϾ˵ʱأ
֞ݾֻܰסԼĽŲڲͣѯʡ
ˣ֪һֱܹȥʺ˳һλ
ߵ֞żæ˹

һԽˣϴλҡͷ
Ȼ֞ݣ˾ֱߣ˾ȵСУϡ
Խ۾ϢͻȻһ۾Ϳ֞һŵĳǰЩ⣺ôˣ
û°ɣ֞һ䣬ȻָϽشҵ㣬ϽϢ۾˵ŵͷƤס
ôˣԽ춼ˣ˸Ͻ߿㣬˶ǺЦҡͷġ
ʵ΢еԽǸŮʼ˵ã͢еЩһҪˣȫɴ۾ſʺ󵽵кŮء
Ů֪Ȼʧģֻϣ˲֞ݡ
ΪǷ˵ˣǰŵǰԺߣĸ׺ɷ˵һ£û¡
ȻһŮ϶ʱԵʧҲ޳Ǹûڣ˵ǸŮѽ¡һ鷳˰ɡ
ʲô鷳˺ĺ¡ԽиžȣǻشĸĻȻЦ񣺡û°ɣҲû°ɣ
ܺá˵ţ˶ҿȫԼˣСԽиŮϡ᲻ʧ
ġкŮС޵ͷһӣϸ˻ԽиЦŵôҲʣҲŮСථ£
ⲻǡⲻΪʼҵ𡣡ţ˿ϣֵﻰ˵ֱҲû֮ǰ˵ʱ򶼱ƵôŰԼҵŮͽ
ϵͷ

953 үү

ԽиԱߵ˵ЩɶѽͺƷǱӸֱӽģһ˵ˣ˵ĲأԽиҪ˵ѽⲻǶˡүүˣ
ʮԽиָ˵ʱأƫƫ˼˵ĸԼȫһ¡
ԱЦҪ˵𾪣𾪣ųû೤ʱ䣬Ѿ̱ˣúúýܽܡ
ԳԽǸˣȻǵʱ˺٣һ¿ģԽԽˡ
ԽиЦŵĸŮƽĺ£Ӧø˲ǡǵĵģʵ˵ʲôûãֻǸ˾ˡЩ鵽Ƿ֮ġǵģĵסǲǰײģ
Ǻױ˵ģ⻰ͷ⻰ҲǡżʲôãҪǿ˼һϡ
ԽиЦŵͷ֮ǰȵ̫̫̫̫ۡô˶һ£ Ҳûóѣ˵ǻϲԸ⣬ֻҪԸ⣬˭˵ûáİɣ֮ǰΪ˺լæµӦԣڶѾŹҴôˣ϶һƷԱ⽮ÿݣΪǰû취ЩΪ𣿡
⻰Ҳͷ
ԽиЦŵǿ򶨵ĺܣ˵Щұ߼ʵģزˣôҲðѺӱǼɣҿɶѾүүˡ
ʱüˡ͡Ц˳Цġ

ι˺ӣСĵ˹
֞ݺСıӣϲĵͷţһźСĵ㿴ɰ
˵˴߸ԽԽЦſ˰졣
֞ݾˣæ㻹ǿ˯ɣϢϢ˵Ŵչͷס
ԽšһȷʵԱ۾Ϣˡ
һ˯Ҳ֪೤ʱ䣬۾ʱһƬģֻ֞С˵Сŵ㣬ôˣ˯˶೤
Խն˶һݵ˽ݵ֞ݣȻûԽˣȥǱ߽ᵽſڵݸ˭Щˮ
ȻֽˣһιߣֹһԽĶͷ¶ȣȻͿѾ۾ˣһЦˣæͷˣô˵أ
Խ죺ѡеʡ
һ£ȥˮȥˡ֞˵ּæܵſڵ㣬ոպˮЩˮ˹
ȻֻԽͷ
ʰˣԽأộ
֞ڴЦŵˣȫæء˵棺ոճһ㻻µı졣
ͦõġԽ
֞ʣôϡ𣿡
ǵȻˣҺܣܲԽЦҡҡͷûˣʲôʱˣ
֞ݵʱˡ
ﻹСǻ𣿡Խʵ
֞æӱȥǿ˿ǻȥˣ춼£˵Ҳ߰š
Խͷѯʾ˼ȫ߰ʲôѾûˡֵ컹ϳ𣿡
֞Цҡͷϳˣ£ԱϢ졣
ԽЦ㻹ˣ
֞ݵͷҪ˵Ůźˣ֞ݱԽһ㣬˼ӭŮǽ˺üűӹ
֞ι˼ˮӸ˹ŮŷЩԵģԽҡҡͷ˵ʵڻǺۣԷûС
ˮŮǱæµǵģ֞ݽԽӭõ£׵ŲסԱСĸ˵
ǵͷһӣȻҪˡģûк⡣ĶǷ̿ģɱ˵񼫵Ů
ԽһЦˣϣ㵹ǡô뵽ģ
֞Цô뵽ģ˵ŮӵλʲôʲôģҴµʱֻŮӣһǵĵλ
ԽЦ˺ðŵллϡ
֞һ£๫ʲô˵źһڴͷԽ§ԼĻ
ԽǰЩԵζõҩϴµζԽûµʱԼҲЩ֮ġ
㻹ϴˣԽʡ
֞ݵͷ˵ʲôﲻҾͳȥϴ˸衣
˵Щлι˺˽֞ݹȥŹž һֱЦſӡ

954 С

ӤȻԱˣͻһһģڳһ۾ûһĺôףСճȭͷš
ިǲ̫ƧЩԽͷĸ첲ϣͷԼŮ
֞ݵŲϲǾ롣
ǲãԢͦõġԽ룬ʵҲûʲôƧƧģǲƧʶֵˣ򵥵ĶƧ
뵽ЦŵͦãҪС
ͽި֞ݵ
ԽۡЦˣҪ˵㵹ʡ£룬Ǻܺģͷðɣިި˵Żͦ˳ڡ
֞ݸŮȡڱϿˣЦŲͷס
ϴɵЦźӣһֱԽ˸Ƿ֞æӷ˶ϣԽӭȫõú˯һ
ԽͷҲ˯
֞ݵͷ϶ͷף㲻ùңúЪš
Խһ˯Ǻüʱ
֞ȥ˯һһҹû۵ģ̫˷˾Ȼ˯ţһ۾룬ިǲָˣֻһ̫ˣӦһС
һֵģûУŮæͣˣҹŮ޵С
žô˯סæĸŮ˯ö㡣
֞ݾŵģͦģǾϲű۾˯˭֪ԺӾͿˡ
Ǽææӱȥι̡
֞ݳӣлֹֻһоɣһʱҪԣһʲôô죿ʲôġ
лסˣϵ˼
һ֞˵ˣߡ
лֻôӦˣվſΪ˰졣ﲢô׵ģ͸ѡһò˵ԸȵȵȫҪأ˵ѡѣΪʲôأΪҪһ㣬ǵòӰ
һôס
ּˣлҵֻܸϽȥҡ
ʱֽˣԽ˯ûѣȥ˴Լʱһֱʱĩ˲ŻȥԽˣһʱȥˡ
Խ˯һ˯һ죬ʱѾӽʱˣ춼ˡ
֞ݲСڴߵĽ̤ϣԴһһĴ˯ԽԼ˰ûС˯ûѹ
껨ʲôˣæĹ˳Сıһ£㵹˯úģⶼѲˣ
Сһ۾µһ䣺˭ң
Խá͡Цˡ
Сſ껨ڷϽһԽԽ˿ϣӲڣʵأ
ոιȥˡСϰһֱ֪ȥĶˣ
껨лһأлˣϽԶѡһѡ
Խе㾪ȣңҪԼιӵģԲֻһ㹻˵ġ
껨ͷ˵һﲻһʲôġ
Խҡͷֻõ֞ݻ˵껨ȥЩˮϴʰһ£Ҳ˺ܶࡣ
ϡݵʱ֞ûˣæܽݣԽڴ׼ԷϲЦˣЩˣ
ԽЦŵͷöˡûУ
֞ҡͷûأոȥ鷿˿ӡúι˯˱֞ݹȥˣ㱧ơ
ŮϽȥ϶š
һûһ˵ùţ֞ݱ˯ŵĺȥģԽΪ˯˺ܳʱ䣬ҲȽо񣬿˺ֺЦѺӷ£ȥ˯֞Ц˵Լۡ
죬Խ
֞ѾˣԽԼ´Ϊ֮ǰ˳ȥ֞ҲΪҪȥСݽֻ֣ǲϷȥСݡ
ԽЩˮ֞ݱȥЩ
ȥԽԼǽ򵥵Ĳϴһ£ϵȹӣһˡ
СݳŮŻŵĽԽָǽ»ˣͨͨ硣
֞ݲʺ˵ʲôȻʲôȻͬ⣬ǻʺĻΥ֣һ˵УʺҪһ䣬Ҷ㶮
Ȼ˵ⲻͷһ̥
뵽ʺǴҲֻ
һʰͨ˻磬ԽϴԼ˺ܶࡣ

955 ĸ׵߶

ϣⴰôţҵ졭һ򰲾͵ˣ˶˵˵ţæҪݡ
СϽĻ֞ԭڴߺԽţźߴߴ˵ʱЦ֞æվ
֮͵ôŴﲻЩǶ
ԽѾЦУÿģҲǲǵһҺͺӶкôġ
ôô⣿ӣ͵ʵʵţʵʵĶӲôܿҲ²˵ŽǹشҵæĹش
ԽεҲֻҡͷ
˴ߣôˣǡΪԽͷ룬Ҳɸɾģ϶ϴʵģ֞ŮԼĲԸɷ򿴼ݵӡ
յ˵֞ҲӦͷѪôܽأ
ǰ֮Ѿˣ˵ʱֻչ˲ͺӣżûУֹŮȫ˵˭˵ȥܽ
ҲͺͿģһֱû쵹Ǵһֱˣ
ͷֹţǵȻǲѯʣȻԹԽôˣϴˣˮ֪֪˵Ťͷ˵ЩǣôźģЩû˶Ǽ֮ǰǡ
ԽæЦŴˣԼ⣬Ҫô˭סҲֻô˵ˣĸһֱ˵ЩǣҶЩ²ġ
ҡͷҪ˵ӿſŵ˺ôĳζ֞أǳסǡ
ֹŮѾ˹æĽӱߣ֞ǰһˮգΪԽһЦҲһЦȥѡ
ţȥɡԽΪ֪ĸǰԺЩû˵
ȻǱ߹ŮæҵĸӲϴ֞ݻѣС˵ţϾ˲˲˵Ӧ˵˵нˣģ˲ܼѪȵģ䲻ܼHѪȣܡ
ѹԹԽ
ԽЦţԭ˵ôͲܼѪȣôHˣ˵ˣô˵Ѫأ
뻹ˣĸ׵һЩ˼ٹֲ̣ܹıԼ˵һЩֻܻĸ׸ġѵ˵żԼôô£
һ仰ģԽҲȷʵûǸ
ǱߡΣ߶ͻȻ
Խ㶣ЩɻĵҺܺðﲻ֪ΪʲôͻȻôʣ
ͣһŵûΪŮ
ԽȻˣֺЦҡͷģûУһܸˣ⼸Ů˯һֱһֱɵЦģİɡȻ⣬˵ڣǼԺ󣬸ŮĻŮأοڣǻҡ
Ǿͺáͣһ£˵ЩɬЩˡǰ׺ߣóһʱ䶼һֱ̫ƽⷽѰ£ŮֻǲĵҪĥˡ˵õģô˯ţûô򵥣Щ˲ȫġ
Խ룬Цŵȷʵ˵ȫˣǲܵġǻãѰҲӵҲ١أʱͬգڲҲʱˣ˭ҵ鷳Ҳÿͷжûбݻߵġ
ң¹ؼ֞ϣ֞û˼˭ϴĶûáԽЦ֣ڻû˼أԣġ
ˣЩĵĵͷ
¾ʱˣ˵ģĸ׵ʱкܶĻҪ˵ҪƽԹҲ⡣
⺢ͦܳԵģһʱͻһ٣Լŵ㣬ھӦע⡭
˲ܽһֱ˵Ӳܶ´Ȼ󾯸ԽҪϴͷϴ裬Ҫʼ˵ôôӦôô
һֱ˵ިϴɾֱų̳˯ˣԽƤֱܣŵˣ˾Ъɡ
Խͷֵȥɣ˯˲֪˯ȥˣ첻ˣС˵Ҳù
ͷ֪ˡ׻ȥڿ
Խ˱۾ܿ˯һȻĸĵȥˣ治֪˭˵ֹһֱ˵˺ܾá

956 Ҫ

ԭԽֻװ˯ĸ׻ȥѣ߶ͷۡ
ĸ߶Լְ߷̵ĹŮǽгȥ߶˵˺ð죬Խ۾죬ˣ֪ʲôʱ˯ˡ
һֱ˯˯Ŀ֞ݱźתƣһûΪŮţΪ˸ϲõǲ۲۵ġ
ԽûЦſһһֱ֞ݸоʲôԿŷˣʱϲĹˣô˵
Խ
֞źϰˣҲˣȥŮϣԽֱȷ˴ߣæסҪ´ĸ˵˰졭
ԽЦ£Ҳڣϴϴȥ
֞ݻǳɣĸ˵ˮȻ²
Ҵ˲𣿷İ֪ģϴ趼û¡һ˾ǽŵĹͷԽ
ʲôһ֞ݵȻԽˣĸżûһ˸˵ЩԽĻȻԼϱ˵Ĳеǵͷ
ЬСݣΪһ֪ˣϴǽ֣Ҳûȥˮֽźϴų
ȣͨ磬ԽҲûϴȥڴǰϢѾǽٴεĻˡ
뽲ӲŲ²
Խ֞ȥ֞ݱ֪ˣŮˣ§סͷŮ
ǳ˯˯˳ԡ֞ݵ
ԽЦųأ˼ôŰ
֞ݷֱЦ
ŮɵЦ˰죬ԽСĵĽިϣʲôʱߣ
仰о֞ݵĸ첲һ¡
ԽɻŤͷ˵ΪҿˣˣѵҪϻȥǱߴء
֞ݿЦһ¡
ԽܴҲ˽֮ʵҲͻȻˣˣǲ֪ôڣ
֞̾һȷʵ̫ÿڣʵʵҲе᲻ãŮ̫ɰˣ㻹ӡ
Խ˶٣ЦôҲӣϽȥɡ
֞룬ߣ
Խ֪ߣû뵽ôżﻹǶ˶٣Ŭûбֳͷã߾ߡǣȫû飿ȫˣ
û¡˶֞æ˰ѦPǱߡ
ԽæЩ㲻õģҲֻҿ˵ļ¶ѣҲӦԡ
֞§˫΢Ľ˵㣬̾Ϣ֪Ӧԣû취ߣ̫ˡ
ԽֱҲһҪעⰲΣҲսپҲֻϣܺĻҾˡ
ţŮԲԼ¡
§ˣ͵͵˵Ż˵Щͣ˺ð죬ԽҪ׼ʲôҪҪø֞ҡͷʲô׼ҲϽ˴ֱߣĹԱ֪Ͳ֪Ҫרŵĸǡ
ԽףȫǶԵġ
ĸײ֪һˣ˾ֱӴȥˡԽ˵ĸԼ˵ĻЦʣ๫Ůûʧ
֞ݻһ£ЦҡͷôأŮӶϲϣǶŮ˫ȫֻжӡôҲأ
е㲻⡣Ȼ󿴼ԽЦ֞ݶһ¾ͷӦˣĸǵˣһ
ҡͷҪҪ˵Щʲô
ԽæòãѯһҲ֮飬ĻȥͣŪôҶˡ
⻰Ҳǣ֞Ц§ͷԼŮľҡţԽҲ§ŻΣܸоܺá
̫ϲǹŮˣ˭ûôϲ˵һ֮Цſ˯С˶죬ԹĵȻôŮɰС˶
ԽۡЦˣϱ˵ҽŷȻǸôˣɶҶû˵ЩĻ
֞һҲЦˣû˵㡭ֶʱͲʵˡ
Խѿ˵Ǿ仰֮ͺˣȻһ㲻ãһǻ⣬æӻԼǰ棬УڿɲСܲ᲻֪
Ҿɶ֞ݳԳԵЦ
ҲУ͡ھԶ㡭

957 ³

֞ôԶ㣬֮ͷһηֱôʱ䣬ˣΪԵʲΣ§մЩҪġ
˺һһֱިˣСһҲǺĺܣ۾۾СҲۣһֱ޵ﱧȥι̣ͣˡ
֞ݺԽѾ̤ˣԽվڽ̤վһŻԣϴȥš
֞ݼԸվţҲûһţȥ˱ˮ͹
Խ˽ձӵݸˣȥ֮Ҫº˵ߵ𣿡
֞ݵͷȻҪ˵һҡͷǲõģ̵ʱҪ𣬵ҲʲôϢˣдѯʣǱ߿ܻô尾˵ˡ
ӣ϶Ԫºûϵ
Խ˵ʲô뻹û˵
֞ݻŸղŵĻ˵ţԣͷʲôдҪңôࡣ
˵˿ԽеĲɵģ͹§ûУ˵ŷ·Ƶãصһ¡
Խæͷˡ
֞ĵͷȥԼȣһˣתʵˣûȥ̫ɽʲʣ
ȻȥˡԽҡͷûʲôõģҲ֪ʱ䳤˻Ǳߵ׼ҵӶ࣬ʶº˲٣һºвԪʦãȫҡͷȻûһ֪
֞ݵºǱѧʱܳкϤģ
Ϥҵ˰ʦʦֵȫҵˣʹˣûһ֪Ԫ䡭Խ˵ҡͷŮܲףӦòʶ
֞ݺܴϾ͵ˣԪԳɽϵʱºˣôҪһʱĽӴŻụϲɣƵӴºÿһѧʦֵȫ֪
ԽͷȷʵǸɵ㡭ʵɵֻ̫ܶ࣬ɽǱ˭ûȥʲôƾղ²ģȻɵ㣬ҲͲܿ϶˵Ԫ˵ľǼٻԻǰĵǴʤ̻ºȥ¡
֞ݵ˵ͷ
ת졣
֞ݺ˭ûкϺԽ֮󣬴ʮͳˡߴ˭֪˻ǵߣѯԽиϽϳ
ԽиҲ֪Ҳܽȥʣֻܺʹһߵţһֱ˰ʱ¹˵ϳҸظŰɡ
֞һ··Ϣұصݡݵ죬´ꡣ
һ˵ϻˣߵĽȫ۵оʣϲϵ˹Ȼ⽫һµ
ΧĽǰ֮ǰõģڼ㶼Ѿλˣ͵ŷܹˡ
Ψһģһһֱ꣬Щʿһεĸͣס㷢ֻܹºϣܻ⡣˵
֞һȻʱüͷô˵ģûкЧƷ𣿡
ºʱ֪϶˵ⷽ⣬ǽӵĴˡߵĴ˺ϲġһҽŻģ̫ҽϼ̫ҽԺ´һһ־ԭھеĴʮλ
ҽȻ˵ҽõˣﻹǵдģҽնţеĴҽ㶼Ŵġ
Ŵ򱻽˽μϣ˴ͱصйϵ߽ļ֮ʪȣÿһεıԭ򶼲ͬƷʽҲͬһõǴأͷãҩԭºͣҪһʱղЧ
֞ϸˣʵЧƷӣ
Ŵһ¡
֞ݾѾ֪ˣûЧķӣ೤ʱܽһµʱˣûҵƵķ
ŴϽˣѾԹˣЩЧģЧʱԳһҪҩ²ܳ׺תԽԽ࡭
֞ݵڲ˶ˣɭΣ
Ŵϸ˵˵ȫһٶˣкתдԼһңֻҪ˾ȫ˳Ŀǰ˵˵ǳϾҲӣȻĻܿɢһɢ͡
˶ٵͿӰս֣ǰ
֞ݰ֣֪ˣȥɡʹϸﾡóЧķ
Ŵǡվˡ
֞üͷһˣҸ鲻صͻؾȥʺ￴Ƶķӣ˰Ӽͻ
æǡ
ھߣĸͻȥͿˣ·ϲ̫ϡ֞ݵ
Ӧųȥȥˡ

958 µĲ

֞ݴ˾ҲԷһһߴʮ춼벻õķӣôͻؾһˣԽ̫ҽԺЩ̫ҽǿ˵иЧķӣӿӱ޵ͻٶȣ˵ʮ֮нİ취ˡ
ôʮ֮󣬿ʼΧˡ֞ݵ
Ӧǣ
ȥ׼ıʿҪϸ룬ԵĺȵһҪȣǺȵˮտԲܺˮһԸɭеıʿҪС֞˵ŷԸݲıʿȥ򲻵͸ΧǮȫǿµĴׯϢй¶ϰ٣ϴЩӲʲôαװ
һδӾǻֱ֞ӴһֵľãֱͶʹá
ǴӦǡ
òõȫȥˣɢˡºȻ£֞ϸ˵˵һߵս
¶֮֞ǰ϶ķΧֳ֮⡣
ʵѾ߾ȫˣ˵ĳʪ˵Щɭеıʿˣ޴ɶ㣬ûһĵطЬһֱʪţҲʪŵģȥǲҲĴȾ
º
֞ü߲ܣȫѹСĵطȻܡ
ºͷλ֮ǰеżˣҪϽڸסˡΪͿܴȾļûкΧ֮ǰ׹һ񡣡˵ºüڲѾչˣǺΧˣҲ¡Ϊɢ޹
֞һ
º˵֡
֞ˡȻֲҪγͷǣսϸиûн֮ǰ˭Ҳܿ϶ĸȷġ
֞Ҫס෴ģս˽֮عͷ˭ȷġ
ϵԺˡ
ֵ˵ս£һֱʱ֞ºԼһԷս˵Ĳˣºѯʼ
ļҲпԭ͵ݲųףһξͷֿôʱ䡣
֞ݵ˶ͦã㸮ЩС顣˵ʵԪ䣬ʶ𣿡˵˫Ŀ
ºȻǹ߳ı飬֮ǰһֱ˵ս£Ϻ䣬Լҵ΢ĻЩôˣ˱ҡͷû˵ҼҲȥʲô˰ɣ
͵ݳ֮ͷһҲѣȥһҴԶݣȵĲҪº͵ȫûôƤҪˣһʼıסˣԽ˵ͨ˵ݣݻȥ棬ºҲǸˣڻ֪ôء
һ˵еС飬İ֣ºһӦǣǲȥ˴ˡ
֞ҡͷ벻˼˵ʦá
º룬ҡͷȷʵǲˣɽϵʦãû׼ֵġ
׼ҵӣȡĪһ֞ݵ
ºҡͷǾ͸֪ˣ׼ҵӺǲһôˣԪ䡭𣿡
֞ݿȷʵװģºӣ֪֪֪Ͳ֪װɵװ
֞̾㣬ϳһ׮С¡ȥ룬·ϾͿԶŮΪŸӣдšºᷢˡ˱ýеǰ˸ǰѾпˡ
˵ͣһ£º
ºȻǴһģе㷴Ӧӣ۾
֞ݵѯ˵ɽϵʱѾͶ˽ˣȻܳʱûȥ㣬㽫˳⣬Ȼ󡭡ͳˡȥѾ˸к
˵ʱºѾԾվ˵˲ŵôܣôˣ
֞ݵ˼㲻ʶҲûң
ûУôܡҾʶʲôвԪŮˡº˵üʲôˣô˻
֪֞
ºüͷǲˣ
֞ݵԪ˵ɽϵǴҹؼǺ˵Ķࡣ˵ԼͶ·ˣˣȻǲӲܡؾǰס£ûˡ
Ȼ֪ˣǸ˾ӣȥ˶ˣסһʼ϶ܰɣ˼Σϱȥ̽Ԫ䣬ҲЩʲô˵ģݽӵǺ˺̸ܶ࣬ԪҲûΡ

959 º

ºȵĵȥ̽ôдŵʱ˵ء
Ӱ̡֞ݵȻ֪ˣдŻȥ˵һ£õ㰲ģȴ̻ȥ֪Ԫʲôˣλ֪ˡ
˵֞ݵȥɽϲʣɽȴûҵ֪Ԫֵˣɽ׼ҵӺܶ𣿡
ºҡͷ֪׼ҵӺȫһЩֻɽϵԻֻҪ޵˼ҲɽųΪ׼ҵӣǳԺסԼңЩ֪ǵĵߵɽͷϣ׼ҵӸһɽͷ
̫ɽһɽ͵ɽϣɽҲǵĵӣıȽԶ
֞벻ʲôֻͷд˵üﰲģҲרһЩ
ºǡ
ΪûԷ¼ԷºĲ˺ܶ࣬ԵҲһûһڵģ˺ܳʱʵ֪ʲô
֞ݵҪɽϵ֪¸һЩ顣
ºþҸЩʦʦֵܣûкͱ˵˵Ѿˣ˵ǺĿģ
֞ԭֻſһЩŮ֮飬ºһ˵ͻȻҲŲԾôһ˵ġҲҪ˵һ£Ԫ仹ҪŮ֪ô飬ȴʵڹ졣
ºͷû˼Էˣ¿˵ԼԱˣȥˡ
֪֞ȻдţϽͻȥõݰģٻŮˣ˶ӳӦҲ˵еݷвԪŮˣҪȥ̽ˡ
֞ݴоʳȥȥԼ˯
Ȼ˵Ӫʣ֞סķӣǸԺԱ߼ķݣͺ͹Ӫһסǽ͸ǡ
ݵǰ棬ӪʣһƬһƬģɽء͸߸߰ɽϡ
ȻЩܶ඼ѾˣʿѾȻĴ˷ȥɽĵΧΪԻˣûм٣ɭֵıʿǶǿֻű
棬õ˲ᾯΧɭеսҲֻᱻΪսϾ̫ˣ˴һ̶֡
ΪԻˣ֞ݻԸÿʱ򣬻ҪһЩҪŴɽΪĻѺܶ࣬ԷıʿҲܶࡣ
ʵʵټ١
֞ݴɡڻȥĳϣﻹţʮ֮ӿô죿
Բӿûа취ЧƣҲԲӣһҪÿס顣
֞ţǰںվ£
ȻһŮӵҡ
˭Ȼվ£
ţΧһƬĻ谵ֻ֞ܿǰһӰŮӵ˵ţϡ
֞ѯʡ
֞ݲ˵ѾͷĽŲûͣǰ˼ʮͿվŮˡ
һʮһɫ޲ȹͷϰɫ黨ͷüĿ㣬ζ񻡣
վЩߵ΢Цָͷȹվţ۾ˮĿ֞ݡ
ŮǶŴŮж¡
½ʮ꣬СŶŴѧҽǸŮߵˣŴʮǰͽ뱾ΪһҽҲǳԳ͢ٺ»ˣҾԶĵط¿˵Χġ
СʱҲŸ׽ӪǴլŵĳȻûôĽ
һһʱæ¸Ÿæһæ˵꼾ǲʱ򣬱ʿǾۼסô࣬㲻˵ģƽҲ١κҲĲ֢ԴԽԽõġ
˶ڶ֞ݶֻͬǵ˶ŴﵽǱʿǵĵطǸĹƽűĴ򣬰һȥҪʲô˿
ŮˣŴҲ֪˽ҲĶ
ºϲߣĺڣʱһһأû¶ҪһˣõĽڶǹѯʻΡ
ʲô˼ʵܶ˶ˡ
֞Լûرע⣬Ϊ²ÿܼǼ֞Լ֪
ߴҲʱ߶֞Ҳûרŵȥע⣬˼ء
ߵ˶¸ǰʵʲô
һ»Ѱ˸ĽڣЦ̧ۿŮ̫ҽҩˣ
ʲôֱ֞ʵ
æһε飬ŮЩģǸ׾ųŮĽô󣬲á

960 

֞ĲأȻվ£ʵʲô飿
±Ҳֺö֣ǰ·һʵǳʪ֤ڱСʹＱأŧѪÿλʮΣ˻ڿʣƣȣ鷢ȡ̦꣬ƻ壬˿ɲȻʪ峦ֹҩӼ
һεԴͬһӦ߶ڱ֤߶УȲˣ겻³ףζֹģ٣֫鴤̦ɣ
Աߵʵȥˣⶼ˵ʲôֻ˵ʲôӾˡ
¶˶٣Ťͷ˿ǸƲƲ죬ŵҾӦòȡⶾյƷʽӲðͷӼͷϬߣӷѩ
֞ݵȻ˵ͷͷǵýЩȥ˵㸸㸸ס
µ׾Ǿ˵ĲԣҸ˵ꡣ˵ƺίͶ΢΢ľǰ˵ꡭ
ͷ֞ݡ
֞ȥ㸸˵ֻ˵Ѿ˵ˡ
µһֻѾˣȵæ׷ϣҡֻ˵һ䣿
߽֞ӣ˵䣬ʲô㸸׻˵ġ
Ŵ°ѻ˵꣬޷ǾҽǳôϴҽʱûЧķӣ¾ŴϴˣȻҽѧģۻ֪ʶǸ¡
Ů¡
֞ǱֻҪöŴ֪ѾԼ˵ˣôŴǲȻҪµʲôӣΪһԼ߻أ
ԣµʲôֻҪöŴ֪ˣôûЧŴȻ߱κο
Լ˵ҽҽģʲôãҪȥŴ˵Լֲ
仰£֞ݻϴϢ
ϡ¿ôˣ˵̲ס׷
һͬˣһסĵˡ
±סˣֻĿ˿ϵıӰһֱݿˣתˣߵĵطͷһۡ
һ£ﶼҡͷ
һŮӣֶޢͣʵڲ̫أԻĸо·һʲô϶ܴӦƵá
ʵԹۿֻĶڴ̣ȫǸõĴ򣬱
֞ȥǱ߸Խд˷š˵ԼѾˣ߷µ飬ΪʱҲЧķӣѰ˸鲻صͻȥԽ͹Ĵǻһ£ܺܿҵƵķȻˡ
⣬˵һºشºûĸ֪ʶԪ䡣ǸԪȴ֪º֪ôϸʵɣԽԪҪҪҲҪõݵȥ̽ˣסǸԺУºȥ¡
֞Ҫǿһ£ҪòԪӽԽߣҪоġ
д˷ˣͻؾǡ
֞ȥϴ裬ϴɢͷص߶顣
Ǻ۵ģһǧأ֞ھ졣黹ǺܺõģϱҲŮŮˣһ뵽ǿɰģ֞Ķˡ
ȻżżҪϴ̣ȥ
뷨ոճã֞Լ־ˣǧż뷨֮һֱȴ򣬾Ϊһٻ󻼣ǧż뷨
뷨תһεϡ
˵һҽ֞ȻܼסһЩҽҲԱ߿ԽβѧģȻ֞ݲǶһЩҲԲȥָʹʲô
Ψһ֪ģһεһθء
֞Խ˵ĻոȻס˼͸ǰȷ˻ûж
룬нӣȥҸ˵ϸķԸȥеķ֧뽫֤ÿʿ֪ǣԵķȵˮտģǺȵģԲܺɽϪˮˮտ֮ȡ
æǡҵϽȥ
Խ˵ˮһĲԴͿˡ֮ǰ֞ҲĶɽ֮ɭУбʿͼ㣬ֱӺϪˮ
һһͷҲûȫɣ֞Щ˯ˡ

961 ϲ

֞ͷ۵Ҫ
Ϻ˰һͷѣ˵ʲôǸŮ˵һֱͣȻ󣬵֞ȴųĺܣ̫ˣֱһ˵ˣ
û۾ֱֻסԼʹ̵ͷǣƺҲ̧
ϵ
˺ܶ࣬֞߷̵ļ̫࣬ҽºҽڸվԱ߲ͣ˵ģǶ¡
żڲͣţô壿ô˷纮زأǡȾɣ
ҽҶģ̫ǽˮöŲûУֻһֱͣš
ȷʵǺܹĻϵӣĵĹͷˡ
ºԭͲ˵ʱԸԼ߹ҽҪģҲʵ̲סˣбǶһۣҪ˵
ʱһλҽԼҲŶ»̫ˣȱô̫࣬ҽ֮˵
ģҽ
ҽϢֻ֣ȻܿĶλ̫ҽ롣
λҽͳҽַǰСĵ
ϿȻҪڹǻϲˣҽǵȻ㳲ҪǰѻϵĲκá
λҽϣһλҽ뿪˴ǰĽ軣¾һƨȥ־Ի϶ͷ¶ȡ
˵̾ͱֹ̫ˣſڵܽ
ҾǼ飬鿴һ»ϵΡ»ڱš
λҽһһ£ºˣ˷纮Ϊ·࣬ʱһֱ꣬ϴӾǹ·ӦЩ˵ġ
زأºʵ
ҽæأҩӦþ
ºͷλ̫ҽϽҩ
λ̫ҽӦţȥһ£㿪һҩӣȥ蹩ûУûУҪȥˡ
ڶһЩõҩʺڻϳʱԤһҩӣЩõƷ纮ҩ˱˳ֱӰˡ
ºݣ»ڸ̫ţºʱüͷŹȳȥɣϲҪϢ
˵ʾһ̫ࡣ
ǲȥѿģֱӽ̫ཫˡ롯ȥΪ֪¿ЩɣԿ˵ɫü۸ߵ͡
ºµΣСС˼ңȷʵ˼ȽϵģʲôϺ׾ܿó
ϱϾǻϣȫ߹ˣߣ˵Ӣһޢ껪Ĺܲģ
Ϊ˶ģΪȫݶģΪϵȨģ
ƶԼֲͣԵĹȻὫԼĶ϶ΪǶ˶ģϲǻϵˡʲôʲôȨǲмһ˵ģϲǻϣҲϲ
Ļϲǻˣϲǻ˵
ңԸҲЩֵģ˵ǻã˵Ĳû֪֮Լľϲ˻ϣϺȻҲӦûϲ
ºʾһ̫̫࣬ǿˣһһҵ־ͽ´ӽϡߡ
лл˵˵䣡μ˺ܶࡣ
ƴºߴţţ̫ǵȻܷܲƳȥԻˣº߾ɿ֣̫ǻصߣСĵĽ軶ߣȻע⵲Ųöٻ
Ѿ롯ˣ̫ǲҲôˣƹȥǻᱻƳֻܹͷº´ˣ̻𣿻Щյģܵиҽ˷̡
ͷһ˫۾ֱĿº
ºʮüˣˣԶµ뷨ҲһЩ¾ҸоرõŮӣȷʵò˾;ߵӿģݵʯȹ¡
ҲһЩеɢġҲ˰ݵʯȹ£١
ʲôˣֻ̫ᣬ̫Ϊǡ
ΪǲֵʱҲͰˣһĹˣ𷴸СڣºѾе㷴ˡ
û˵ֻ˰֡
Աߵ˰ˣ뾡ĽŹȥƣϹŹȥ
˵Ͳˡ
¿º˵ת͹ȥϣֻȻĳȥˡ
Ժ֞ݣͷѵģ徻ˣ˯жĳһ

962 Ů

²ġ
ϡòסˣòôһʱԼܴյǰźźʱ׶һЩһЩ˶ġ
չ˹Ĳˣ翪ĸչ˹ò˶ԼģܸоĵοǾӪ۶ὡ׳ǣչЩˣ׷Щ˿Լ񶼲һˡ
¾Լʹ󲿷ֵŮһֻĸ߶ѣⲢûκε⣬ԼҪõӣʲô⣿
Ӣ˵ֻлʺһŮ˶ѣˣȻӦö༸ŮչˡʮþȣȻϴʤ̻ȥһԼġ
һ졣
ԣʱֹˣȥ˿ҩôˣ˹ȥЩ̫ܲܽҩԼϳ
˳ȻսҲŷŷĹһٲˣ˴ͱסˣý
æҩûУҸ϶˹ȥ
ŷŵ̫ྪȵĿһۣϵҩô̫߰ҽԺǱء
תߣû˵һ䡣
еûò̫һ죺ûССĹŮʸ֦˼ʢ
̫ϴżЦҲ֪Ǽ£Ǹֹ̫ġ
¼ææ̫ҽԺߵ̫࿴ûǳ̫ҽԺģȻҪסģµĸ׶Ŵߵľҽÿ춼߽ҩ£¸ŸףԼĶеǰҽˣ̫ҽԺ̫Ȼ
½̫ҽԺѰҩĵطѯʣҩ̫ǻе㲻ףѯ˰ףŹҵǻϵҩʱҡͷϵҪ̫ҽ԰ƵģҲרŵ߰öǱʿǵҩôܻһ
æʣĸ̫ҽǱߣ
˭֪̫ҽԺߵ̫Ǹºˣ˵ǺģŹʲôѽȰˣáˡ
ĶҪҩȥ˵ĻϺȣһ̫ĻһȻˣǸûȥȻҲƷƷ⻰ʲô˼
תˡ
Ժӵţţ˭ϰҩأҩĵطĶأ
Ȼģûһٶǵע⡣
֞ûдһ˶ʮͳ·˾ǣǱһ֧Ҫ־ʹġ
˶ʮһǸͳ죬й
ע⵽˶µĴϰҩĵطĶȥ˹ʱüͷ
ȻգҲǶŴŮ߰æ˺ܳʱˣŴȷʵǾҽ
ǣ
κοɵκ˾ֵĿԶܷŹѭǣɴɱŹĲԣһֵķʽҪӽϵģ볹С
ǵԣǲ׶ͷʲôҪȷ㵽ΣջûΣյˡ
̫ҽԺûͷӬһĵѯţȥˣŹѰϰҩĵطʲô
ȴһûʲôصֻܲͷûʱǶ˵ҡ
һ˵һ߾Ҫ߿ѾǰҪķֱһסˣ¾ȵ̧ͷȫ˫Ŀ
¶ʱˣȵתʲô
ʮ꣬ھӪʮˣʲôûҪ˶ôأοµزֵʲôԶԶֱԼҲûôֻĿһֱתˣȻѯʸղŵĻһϰҩĵطʲô
ǾеջˣЩĵʲô£
ŹȰúõĻػҪǺǲԱһƢ𱬵˵
ȻЩֺôصͣЩΪǣΪһòĹӪѾǱȽϵĿˣͷţԼܸоԱһ˶ӦÿͿģͲĶӦǶĴ氮Ľĸо
⻰ʱЩܲˣϾͳۿУۿת㣡˵ʲôΪʲôҪʲô
ǲҸоõģҲСŮĶί̬ǸǻϵİΣǿЦ飬£ȫǵҪϡ
û˶ӯЩﵹģüͷʾµĸ첲ץסˣൽԱߵﵥʡ

963 

̫ҽԺ±ˣü̫඼ˣǶǶŴ£ȻȥҶŴš
ŴΪеͷöģҽԭܰæ˭֪ʱƫɻϲˣҽǶʱʲô˸ϽȥϣŴһӽˡ
Ȼ˵ԼŮˡ
ŴȻ֪һæŻص̫ҽԺָæҵǹѺµĵط
ſڵˣǶܿĵͷ
ŴܹĶͷðĵˣŮ֪ô±ʲô°Ҿˡ
ͷԵȡ
תȥˣһͳˣŹԺӵĴϰҩĵطǰѯʲôҲ˵ǹҶ
˵ŴѾ¶Ȼ
Ѿôˡ
ȻǶ֪ŹŮľʵҲ̫ˣҵʻܲϻָװƣȻӲܡ
ŴǺˣæˣ ֪ģˣߵĽʿȫʶңŮ߰æҲһˣˣܶԻʲôܾǡܾģʰɣѾͷҽϲѧϵĲҽƵģҲҽѧ㷽ʲôģԴ˴һʶˡ
Ŵⲻǽ¡ҲҴ飬¹죬ҪŹﵽ׾ĺڵġ
Ŵʱżˣʲôģǡ
ҸոѾѯʹˣŹ뿪ؼңʱ䲻Ӫ¾ȥˣҪǾͲ˼ˣֻʱﲻ߶
úúãؼңϽؼҡŴȻѡö»ؼң⼸첻ǡԸϽһĴӦ
Ÿһͷ
ǸŴȥŹվſڣš͡³Ӫ
ŴȻ֪µ˼Լڻǰı֡βˣŮæҲһ⣬֪ЩԽȥŮŮ޺۾Ǳߣʱۣæȥû°ɣ
¿ԼĸףʱŶŽţǸô°ȻŮŮʲôԻϲ飿ֱϹۣרŸҹȥ
СŴһæ˵ʶתȥһȻһ⻰û˵ʲôֻϸһЩ
ŴߵµĸǰԹûµϰҩĵطʲô֪ӣȥǼλҽҪˣ˵ˣ˵ٱˣǣϵһҪһҪߵǳصģ㵱ڼȫ㣿
¿ɥвʵĵΪʲôҪС֣Ůѵд̻ϲɡ
ס죡Խ˵Խˣôô£ΪǿЦ飿Ŵǳһ䣬ȻԹ˵˶ٱ˽㵽߸ңæĲµģôͲһת۵˾Ͳˡ
һԹһ߹µĸ첲ߡ
¿ɥ뷴ģǱһͿü۶ʱŵñ졣
ոȷʵǱЩסˣȷʵҲˣǲǿЦԼҪ˵Щʲôǿķ
Ÿ׳ˣݺݵĵŹˣһֱų̫ҽԺ
ȻǺܲʺģһֱŹƣۿ˵ͣʲôʲôģȻֻϲ˵ʲôŴųӪؼȥˡ
ޱ飬ȿǸŮȥˣҲŻͳȥˣˡ
յߣºſ롣
ϵҩʵͰˣһþͶ˹ºԽ˻ϽҩѾˡ
ºʵո̫ҽԺ˹˵ǽŹץˣ
æǡոյ˵һ¡
ºô£Ҳû˵Ǿ裬ӦõģȻȥְָֻţͷû˵ʲôҩݸſڵ̫࣬תˡ
ŽݣСʵΣ
ոˣҩ˯ˣҽ˵ҩܼáº򵥵˵
һ̫ǰоУѯʻϵĲأн¾顣
ºͷԹｻˡ
ͷ˷ġºˣǱ㻹Ǻһվʲôطվʲôطְء

964 ս

ºоߡ
˵һͲˣȻЩģһ֞ݾϸϲǷأǲǴȾ
ºȻǸϽİ˵ֻǼ򵥵ĸðܺãҪġĲ飬Ҳ̫ģѾѰ˸鲻صģܹס;ͻؾǣ뾩ǵҽǲźܿиƷЧԱ֪ˡ
֮ĺü죬¹ȻûӪԼˣŴҲˣһ鷳СǶˣ󵫷еٶʱˣЩ˻ɵСɵ㣬ܶᱻһ
²£Ŵȴĺܡԡ֮ٲö½Ӫˡ
֞ǵڶͳˣȻͷԺѣҪѯһ¾顣ʱҩҩϢ
죬Ȼͺöˣϴ裬һβͷʪž˯ˣͷɡԼôԼӦþͷʪ˯ġ
죬ȥоʣѯµľ顣ǿϺˣȻĴ֞ȷʵһ㣬ǵľһּǿĺܵĸо
µľ֞ѯ˴Ⱦһûʲôתüġ
һ˼Ӫ̽ʿǣ鿴ʳҴ
ϵ߶ʿҲӦǴս֮ǰ׼ﶼЩˣһվܿ쵽ˡ
ʮ죬յ˾ǵš
ӱģǸ֞ݵģ˵ǻʺдģ֞һæӹ
ȷʵԽּдǣ߶ͳ䣬˳硣Ƶİ취кֲ֢ܶ࣬ͬ״ԴͻؾĲ˲鿴һֳģϷʪطе
ûдԽĺʵʳһġ
ʵܼ򵥡
дţϴƤ⣬֭ãÿξͿɡ
ƣȡࡢϾ顢ͥصѨ磬һĹһһΡ
֞ݿ֮̽ҽȫŵݹȥǿΣѾƺ˽Ǹ˵ʿ
ҽǻĴţ˷ӵ޲¶ȵɫȥģţһʱȻû˵
֞ݵ˰û˵żĵôΣǵ˵˵
ҽǽԻڳ
ŴϣⷽʵǸӰʼҲƣǡŲףϾôĲˣҪβ˲鷳ˡ
ӣ֞һʱ治֪˵ʲôã˶ٲŵôˣβ𣿡
ҽæϣӲǲβֻܶ඼м䴫һЩβӣЩеģЩǴ˵˵޵ķӡȻʺеģԳθƵãһԣȷʵǾŲǺаգһʼûá
֞룬ͻȥǵʿȻ黹ģǾǼȷģߵͬһֲļȻκˣôȻõġңҽͬʺһͬǱʿģӦַͬӡ
ҽͣסˣתͷ˿ҽǣҽֵĸš
ʵһʼߵĴǾʹõģֻˣڼȻʺԶĽҲӣôȻһԡ
ˣҹŴϣȻѾƺõĲôһӡ
֞ݵͷȥɡ
ǴӦţϽȥ
Ҫӷ˺ܶ࣬ķӺôðҩˣΨĵʱҪֱȽ϶ࡣ
Ϳʼȫӣĵʱһˣ̫ǹæʱ䡣
ֻ죬󲿷ֲ˵ıʿתˣֻһЩصģҪʱ䡣
ҽǶû뵽ӾȻôáҪ˵ǻʺﵨӴַҽǲá
ս֮ǰܶʿתڸҴһǿ룬ʿ
һλȥִЩùԴŵһ֣ߵһ֣һҲ⼸½ĵˡ
ǸƻʳʿǴ˼졣սУսòģǴһ̿ʼеսҲʼ˽ĳ㣬ı׳е˲ֵİΧȦΧҲԲŹܳĵˡ
ǲ˵ʿͷˣȷʵҪһսˡֻЩʳսǰԱá
ջϵķԸĵʮ죬İΧȦ죬Χս죡

965 ڵ

սǰͷһ죬Ӫ߳ȥʮƥͬķ˳ȥ
һʮкӪ治ԶһƬɵŸҶͿήðĢ
кܵǰ鿴Ӫſ˺ţʱ
кſʮƥԶˣŻصոժĢĵطϵܡ
һӰ
кܳһֱߣԼСʱ͵ϣߵӽи»Ǻܼġ
кһֱߵϵһ˼ǰţ
⻧˼ҿլŻǿԵģϱȽʵģܿŴˣȴˣǸʮĹǸкʵôˣ
Ǹкæ˵ţС㣬ҿʮƥܳȥһƥ˵ģر䡭
Скһ˵ţһߺǸŮӽլӣҲ
Ǹк˴Ӻˣü˰죬һֱţһֱӵʱ˴Ӻͬڹ汳ŶСģܵ⻧˼ſţţ쿪ţүˡ
λүٵʶǶŴ
ŴˣȻŴլӣٵһƵĵţһʱŴ緹˳ǻؾӪˡ
ٵȷûˣŻصӪʣҸ̽Ӫ쿴ǸĢСˣһֱû뵽ȻǶŴҵСˡ
һʱЩţŴѵǼϸ
ٵæŲ񣬶ŴȥԷ˷ֻһ·ţûȥĵطǸСǷ˶ŹȥǸŹġ
ʲôʵ
ٵ룬㽫Ск˵İ仰ˡ
һϸӵĽţѹЩҪΧˣϽͼλȥ鿴ľ׼ˣϵǻڵĺѪ
ǸٵһʱҲеţŹһҼҵĴʲô
룬Ͷ˶һֵˣ㲻ùˣȥ
Ǵ󽫾ٵæͷǡˡ
ҵȻȥҸȥˣͬҲǺơΪһֱĽŴľӪʮ꣬ôŶŴǼϸ
ǶŹϵʲô
֪ˡ
ʱ
ºߵܳٵӪܣƥȫӡ
þһƥڵƥͻϵͬһطģȫһƷ֣ǳá
һβ̽ͻԳģΪ˱սʱʲô⣬Ϊһʧ
ȥϱߣߡ
ͣˣһֱ죬ԵûиɣȫͣƥȻǷɽĵǡ
ʱ쵽ˣʱҪصӪʡӪжʱͱأһû㡣
·˺ºûоҪҪͷ˭Ǳߺ͵ؿһӰ·߳·м
Ļֱӻ̤ȥ˲ȳ͵ģ
ºһʶľƥ˻̧ǰһƥԣҲǰʧʱ͵̫ˣ̧ǰһ˲䡮ͨһ»ˣ
ҺººṦԷӦ죬ƥˤͬʱϷԾ¡
ЩǱ˵ϣॡһѾĽ˳
أν⼸ͬʱЩͬʱģҲºˣ嵽˹ٵмˣȻǶ£
һº;һŭ
ѽôѽΪǡһûԼ˴ºȻôһ䡣
ºļæסǰºе룬Ҳʱ仺壬Ȼƥͬ˻ЩҲ̧ǰ㣬ǲûºôԻȵͣסˡ
æķ鿴
ºѾȥԼƥҺԣˤˣûˣܿԼվȻģЩǱմ˺Щ͡
˵ߵ𣿡ﻹһӣԼĿºջĺˣ˹˹˵һ䡣
ºĿ˶һۣǻϣ类һˣ
һǰȥ
⼸ĪĶ˶һۣҲæˡ
²㱻㣬æ˼ϻǽһЩĶţᣡ

966 һս

ºŽϵͽоʣеĽǶˣΧߣվӵǰϷһܴģߣרŰմеĵġ
ºһȫͷº΢΢һȷʵ˵㣬ǱȻȥ۲ս˶һ㣬ֻԼǰȫࡣ
һ룬ǶǸ֪ߵغĶ
о˶ԼºϽߡ
ָ֞ģмһ㣬ܽеĵΧµҪӪͿˣո˵ôͿ޶ȼǵ
˵ſ˿º
ȻΪºˣҪո˵ս˸˵һ顣
֞û˵ŽǸº˵ǸطʼӪֳСӣôɺΧȵȵġ
ºͷ
һֱ˵˴Լʱ͸ˣҲɢˣÿɫأȥ׼
Ǵսˣ֞ҲЩţüокܳʱ䡣
ºгͱ뵽һߣĽٷֵ˵ˣŴûпɡ
ºȻͬҡͷӦòǣŴ߶ˣģĻӦǶŹŹҲ㵣ĵĲһ¡
æòһ¶Ŵ򣿡
º룬ʵ˶أ
Ȼͷء
ºǾͲùˣֻҪûκοɵľٶͲùôࡣһпɵľٶ£
º˼ܼ򵥣ǲöϻû¾û£¾ץ
ˣͷС
Ҳɣº߸˵ˣоʳֱӾȥӪǱԼµӪԼ·ġ
û˺Լºվס˻ͷܹǸ˵½췢һС£ĥŸ˵еС֣ǲ˵һʲô¡
ºһѾµˣǲǶŴ飿
һ㶣ȻͳѾ˵ˣ
ºͷõģͳǱ˶ŶŴңȻԷһ֪Ŵֵ꣬εģԹƲʲôµġ
һ˿ͺãͺáսϣʲôͺãŴ﹩ְ꣬һֱҲǾҵҵһʼֻһҽģҲϣʲô
ºûж˵ֻͷ
һϣȻǺһһʱ֮󣬸Ļѱ㽥Ϩˣ·Ҷ硣
Ȼˣʵܶû˯ŵ׼ţǲ˷ӪһƬæľ˾Ҫƹѣȫúڲڵ
ʱ컹ûӪе˱ĵسˣ˷һӶӳȥǰĴɽɭ֡
֞оһֱԶĺɱѾúˣоʳ˸̨վȥԶ
Լʱңһ̽Ӵ˷ܻµս顣
ϣѾָλã
ϣ·Ѿָλã
·Ѿ
·ȫָλãսѾˣΧİΧȦԽԽСһֱϵָɭһƬտĵط
ɱһ죬ӺܴһֱϺʱܿɭл죬ȻܿеĻԾܶ
һ죬̽ǲͣܳ֞սϵ
ȷʵΪõܣûмɣȻսǰ׼ʱһ͸˳ڶʱеĺɱѾСˡ
ϣѾȫΧߣ
ϣϣǰһ̽ӻͻȻһŴӪصĴų˽üʿҪǰæɱסһӳ嵽һ߶ȥ
ץסˣץסˣŵ˸ǰһֱ쵽̨ǰſʼ˻ɲͣסˡ
Ϊ̫ȻֱӳĴǰɵĵ
Һúü϶ǲܼʱסˣԸϽĳæǸɳæֽӣһһҵķסˣǸվˡ
ЩǱϲɫԣ嵽֞ݸǰ
֞ʵʱѾеˣЩţæʣץס˭
ȫץסˣӺϲȫץסˣ˵ţѾϲһӵʬףķѽ׽Ļ׽Ĵ
̫ˣ֞ݻû˵Ա߲֪˭ĺһ䰡
֞еĽ˲ˣڣ
˻飬վֱˣֿǰɽ֣һŵѺ
ǣǼӦתȥԼѾ۵˰ĭȥˣϽһƥŽɽ

967 Ծ

ս̨ƻͨģһҲһģ̽ǰһֱûϣһϡ
ٴ֮󣬲нɭгϸս
ȻǺܼҵģǾ仰Ϊսǰ׼ʱ㣬õķǳܣһεս¼ѹԵʤ
ңɭ½½ĿʼѺͶĵоˡ
ʱң֞Ѿɽг·ϣ֪ʲô⣬Χ˺ܶˣΧ˺ܾãǳʲôɧҡ
Ͷĵ˻϶Ӧòʲô⣬֞ݿ˺ܾãſºһѪˡ
֞ݵһۿºһ£Ȼ󿴼ºûκ˵ӣ˿
ʲô£ƥûߵ̨ߣ֞ݱվڱԵʡ
ºˣ̨ӣ񣬵ӡԾˡ
֞һ㶣ô£
ºüͷĵѾˣſˣͻȻߵĽһʿһʱ˹ȥ˭֪Ӳ֪ʲôʱѾĥˣǱʿϵĵ˼֮󣬱Ծˡ
˵ºͣһĨѪģȲˡ
ϵѪӦþǶӵġ
֞ݳĬһŵأ
Ѿ̧ˣںءº˵˵Ѿĸʿ̧Ÿŵľˣɫصļλ
̨ǰ棬ǰľϵĸǲƿˡ
֞ݿ˿
ȷʵǶӡ
ɽӦòǺܺùԿ㲡֞ޱĿһ֡
ǲ¸ϣʾʿ̧ߡ
ºϣ
֞ŵúðɡ
ǡӦһ
Ȼ½½ģһЩҪսԶѺϲδϲڳѷ֮ûˣƲ
֞ҲҲûд˵ʲôⳡս¾λģԼ̳˻λԶӲҪ췴
ûκҪ˼Ҫĥġ
Ȼ֞ҲҪڳԼôĺܣܿܰˡ
ô͸ΪСʱʧܵһ׵ĳСС͵֞ݿĺףĺʲôгܿܡ
ԣʲôΰĴ
սһһֱѺͽһֱ˵죬еĽǲȫɽгˡ
ܽһһεս¡
֞ԤϵĲ࣬͢ľһδսܵȻ֮ǰеս¼ࡣ
ͿһսѡȷʵǳǣʱʼսΪϤΣܴսپĻôʤˣҲǲʤ
ھͲͬˣȻߴʱܳȴǴʤɾ١
սĴɨҪ죬⼸һֱһͣһԴɨҲ鷳
ϲӵʬ׺ܿҵˣǶӵʬһֱûҵҲˡ
ץסϲ֮ʣϲ֪ɣʲôڡһ죬֞Ҳûж£ʥּնˡ
оΪ׵ĽȫնףͶıʿǣ֞ݵûΪЩˣÿ˴˶ʮȻǲԭõصŶע⡣
͢ߣ˵ıʿ˼죬˵ѾõĲˣºһϣѯһ»ȥ
ýݵʱһλ˵š
ӪûⲫսԴ󲿷ֶˣⶼõòˣ˵ʲôʱߣӦþͿߣ⡣
֞ϣºãҪȥ㡣Ҫؾˣھѯһ£Ǹĸ˵Լ˲һߵģ
ºæν˵࣬Ӫ϶ˣ⼸Ѿ˺ܶࡣ˵ֻҪͿһ·
˶ֵʱѯһ´ǵǲͬ·ģҲûϵߵĵչˣ˺ˣȥˡ
֞һֻͷӦòӰ졣
ĽҲѶˣ⼸˵Լ˹жʮˡ
ˣʰ׼̻֮ؾǡ
һ˵ҪؾˣھǵȻǺ˺ܶ࣬ԶḶ́ߵˣ¸ûû˵ģ֮ǰΪҪһֱңԴҽŵģһ̴ˣҾͶƼ
֮죬ӪһƬæµľ󣬻ؾĶʰװʲôģصģΪսѾɨϣҲҪʰظԵˡ
æ˷ܡ
Ҫˣ磬֞緹º͸㣬һ߳Էһ˵⼸ʰβĹΡ

968 ߱

˵ŻͻȻ滩Ȼһӡ
ȫ˿Ӿ⼸ΪʤıʿǺܸˣ˷ܵľЦҲǳУȻһ
˲ͣľʲô
򣬿Ҵ򣡡
ôһĴü˶֞ݵ˭ȥô£
ſڵѾȥˡ
ԼֻһСһͽˣϣһ˻ѪڳҪϣǵӪſھȥˣҲ˵ֻ˵ǰ·ס͵ġ
֞ݾȵĵʲôˣ
ºѾȥ
Ͼսʲô̿һģæҸһȥ˵ȥˡ
֞һҪҲȥô£ºѾˣһš
ϣǸ˻ţڸΣкüˣһֻǴѳģӦǸ߱дšº
߱֞ݺܾȣ˹ſ˿
źܺ񣬴ֽӦʮţּʲݣóдŵʱӦǱȽżģƽӦصǶ˲ˡ
ΪմȾһЩѪ˸ԵЩĿ
֞ݲſһţѾһӳ˵ף˵һֱӵݸºҲ
Ȼſ
˾û˵һֱʮſˡ
꣬֞ǰ˵
߱΢˽һʼĲñȽϵ˳ҲһЩȻ뽨ĲʹѦиϵ˽ĵطѦӵһطһӶ£ڵؼֱ˽֪ˡ
ɼôš
߱ǵһβ鰸ˣȻ֪ڹ۲쵽˽ڵط֮󣬱еľţҪֵСĽ
ֻεСģ׻ûסܿ챻˲ҺܿͱѦ֪ˣ߱˵طϲһ£Ѿʼ׷ɱ
׷ɱĿŵģ߱ڱղݣó˻ʺ鰸ּܲûá
Ż߱ƴ˳һ˵鰸ˣ߱涼¶ֻҪ¶ͻ׷ɱ
߱ȥݸļݸȫˣٽĽ˵֪˲ڣȥ鿴ȥˡݸҲǲָɣѲϽ
߱ʵҲû뵽ּܲ߻ʵԶĵطȻԼ䵽׷ɱĳɥȮһĵز
ȥֻʺɸԼȡ
ϴӪ;ǺüأʿкüܵЩȥԼŲ¶ͷô鰸ӣ
¾˼
˵֞ݿˣǲȻŭ
ѦôĵӣҪ췴͢ȥղҲȻ׷ɱ󳼣ⲻ췴ʲô
º룬ߴдģʽǳšŵˣӦǱһ·׷ɱϣóȥɣЩӪˣȥЭߴ˲鰸
֞ݳصߣȥˣԹȥ
ϡºʶȰȰ
֞ݺصߣ˰޻ȥʱʺ˵ʺжϵľͺ׼˵߱ȻǴ̰󰸡ȻĻǼйϵĻԱֻһΰѳôӣӶĶģܲӣ޵ĿûĵؿӶࡣ
ѦPҪʹӶֽţǧټƵĻ£ܲԵ޹ЩԽö࣬˵Խء
֞˵ҡͷԭ˵֮ȥʣˣǼʱյţ߱˵¡
뵽Ҳ󣬽йԸϽȥ˵ſ˿ţдһгأȥҵ߱ʱȲޱ˹ȥˡ
ϴӦǡϽȥߡ
º˵ʱѾˣϣȥݣӪıʿƶٶȿ죬ǺʺϸݵģߴҪ˰æ⼸δӦԵˣóӪݰɡ
֞롣
ºϣȷʵСѦѦڽ߶꣬һղ󳼶Һ׷ɱȥʵڲġ
֞룬ȷʵˡѾ֪˵ľٶС̰Ҳץ˲ʵˣȻ·һ޻·ֱӾ֣ûתء
ԼǻϣҲܱ֤Щ˲ǽԼɱ֡ĲСӶˣС֮ͽˣǲ﷭ء
뵽ͷӪһȥء

969 ת

ת죬߾Ӫֳ·һ·ȡϣȻʯŻؾ
һ·ǸıǣݳͷɢˣԽԼʿǻظԵ
ٵһ·ӦҲӪֱȡ£
һ֮󣬶ɢˣֳȥһºߣҹĸ·Ӧһ·̾ܵǸгصĵط
һ·ԼһǧˣͻϾͲôϣֱӱ
֮֞ݵ˽
ºѾҵ˸߱һ˵ӪȫǴŻ掠ģǵ˳֮ûݣĽسǡ
̫үĹºڸ̫ү˵бʿ˵˻أߴڱء
̫үɫѾʮѿˣºûǸŵҵ˸߱
˵һۿºе㲻š
߱һղ󳼣ɽһԻУϴ˵ѣõĴĺҪĲࡣ
ȻαװҲʵºˡ
ߵֻʣˣģһȥӪΪ׷ɱˣҽ֮󣬸󲿶ֱӻؾȥˡ
һĴϢҲΪ˷׷ɱ߱ЩˣⱻƵͶ·
Ȼֵġ
ڣŵº֮ǰļֻҵϢʱûҵ߱
ȫյһ
º߱ԻҽӳԻһлֱӴҡڵĻصسǣסС
̫үɫжѿºǿĺסƾӹҵ߱ϢʹѦĶСȻܳô˽£ô˵ϽеأеĹԱֻ¶ס
ǽΧݵȣδûǣ
ºָ١
ת죬ϵĴ㵽ˡ
Ѧ߾εĺаԵҲǳ͢ĹԱָӵĶģҲŵһЩòȻ˽ԻĴ֣ЩƽڱؿԺУӪǰľֻˡ
ˣȻֱƿ˲ʹţʹѦæĽ˳ҲæʰţȻ֪Ͽϲס
֞ݵ֮󣬸߱ºǰݼ߱ϸ˵֮ľ
ԭ΢˽ã鰸ӵģʱҲȷʵһЩؼ˵һ˽ӣǹٹ໤ٹиϵһ̹ᣬ˽ĹܴһֶǾصĴˣ̼ȥġһʼûжôأߵİն֪µĲʶֵũ˶ãء
߱ʱ䲻ȴѾ㲵ĲˣһȦ۾Χڣص˯߲㡣
˵ǻ㾫
ͷͷǵ˵ţԸǶʱ䳼ǱȽ϶ġһֱ鵽˾ǣ˵ʱ򣬿ܾͱˡ쳼ڷݳԷͱʮ˸Χסˣȫŵˣ˵Ǽϸʲôġ
֞ʾȿˮ˵
߱һڲ裬ʱѾٲѦµʦүˣѾûʲôҪҲƵǸϣղݣʺּó
˵߱Щû뵽ЩòͻȻͷˣ˵õǼٵֱּӾͶ֣ǳ⣬ǸɴҲˣʲôʥּʥּһûõֽƴŽͻΧܳӣɽж
ɽж˼죬ǻװȥȥٽļݸ֣û뵽ѵѣжж𣬾Ȼһ˶ûʵڱƲѣ뵽ݴ̵ĻϣдǷȥ
죬Ŀ޳͢ȻѾ˻ҵĵز֞ĲУ߱쿪ʼİˮʯ
߱æվ¿ͷǣּ
֞ݵºھӪˣʹѦʹָʹ³£ȥصϽ¸أȫֱãˡ
ºӦǡæȥ֡
һҲûе󣬺ܿ콫еĹԱˣõСС
ܿ츮঵ģϣЩҪ͵ܵģµץ˻
ѦûиԹһǧ˵ӪǾӰӴ⼸껿ר췴˶ûгɹѦµЩܳʲô
Ѧײ췴
֮֞ԭѵĲ鰸ͱ˳ˣõȫ£תͿʼ

970 İ

Ѧվڲʹ滹ڷɿô죬һһߵŰݼϣȻһˣֱӾͽѺ
˵ȻǴĺԩĪӡ
Ѿʱ򣬾εװҲѾûˡֱ߱ӾʣһʼѦȻʲôϡ
߱ѾһЩģһѯʣѦֻ˵ԼԩҪϡ
߱ȥȻ˴һһʡ
ĹԱһЩСЩǣģúǳ⣬ټ϶֪Ѿˣ϶Թˣߵ黹ס
ṩģʳ߱
֞ͷ컹Ÿ߱ѶڶΪеۣҰӺܴһʱ϶ǲ鲻ģתûкø߱ȥ
쵽ʱº˴˼ȥˣ鿴һ±صİʲôġ
ӲʹųͿǰֵĺܣߵֽǵʱһǰġ
ߵĹӵǶ࣬Щûº
֞ݵͷȥʱЩñţǳ
û˵߲꣬ԶĵطһŮӵļ
ȫȥԽǿǰһһŮӣԱ߻վżеģЦݵģһţ˭Ҳ£۾˭ӹԶԶģ
ΧİǿˣȻǶԶԶģû˸ǰȥ
ŮӺܳһʮĸˣ˻һӣŴӺܳһĶʮӣӳţſã
๫˼š
Ůӵ˲ûйԱ߻кüһأǸոպǸţǾӣǰеҵģ
˵һӴγһһ߳ذףͶǸͱ˹ȥ
Χ˷һ
ϾóǸӣʵǵӵģŻ˵ģܺذ׵ˣȴ֡
Ϳȥˣһܹȥһţͽذ߷ˡ
ΧİͬʱַһС
һȥ־ͽǸùˣǳɣﻹȰţ֮ͥ£ʲôܣſſ˵Ťͷ˹һۡ
ǶֵʱҪǰ֞ݵǹܹܡ
ǱϰΣģ֪֞ǰȥ£ҪǳҵģԲô˵
ǡ
ǰȫͷѯͳ˼ͷˣ֪Ͻйһܡ
ȳֵʵǸӣŮУ˱ŵĺ˺ѷεĿţⶼͦܲ˵ģ߷Ǹ˵ذףһܵǸŮӵǰԾһȣ˫ŽǸӵĲӣء
ǸӾͺһתһȦȻصء
Ȼɿ֡
ôһգ۵Ĺ񲻺õֻεĻ۵һ˲䣬ȻٿǸ˵Ѿˤˡ
Ůˣ޽תܻˣ˱źӼŻŵǰǸԭӣ๫ȥɣǿȥ
ߡ
߷ذ׵ĺһ²ŷӦˣһŭиҹµˣĲͷˣ
˵̧ţѥ䡯ģְγһذף
ΧֵĶʱһ
ºü֞ݵ׼ϴôذϽ֣ʱ׼ɱˣ˵ſ˹һۡ
ͺˣ첻Ҫܹ£Ҫײ
ףӦǰȥˣ´ˡ
ѾǼ˶ˣͳ󣬵úֲ飬⼸ȫ̵ڵء
һϴ˹ȥǽ⼸һϡ
ǵʲôˣǵĹۿү˭ǡǸ˶˻ڽš
ҲǣƷĴһҰçԼ˽ˣ᣿ǸƢõȥƣ
־ɲһ㣬ǴҰç򾡹Ƥ񣬿ҲܲžĶ⣬ǶʱѪ˳һӾˡ
ʲôˣǸʲôģ˲ǵˣһ˽š
˰ɣǣǻ˶ˣһҲŭš
ȥָһ˵ıǼ⣺ǲҲ밤ˣ
ǸȷʵЩ壬ŭһתȥȴĲ˵ˡָһ˵ıǼ⣬ǸҲ˵ˡ

971 ϲƽ

֞ݶԹǰɣǸҲȥһô¡Щ׶ӣǱصһԣǺаԵˣһˡ
æǡ
ʾȥǸҲϡ
ȻЩǵģǰˣԥһ£תȸ˵˰죬ӦȰ˵ˣϴĵǣȥˡ
ӱŹ
֞Ҳûȥĵطֱӻ˲ʹš
˴ţǼ˵ĿЩֱӽ˲ʹţϾѾЩɫˡ
ǸõȻûʲôģȫгˡΪҲˣȻǵˣ˹֮ȥˡ
ȻǼˣһϡ
֞ϴˣ緹ʵ
˵⼸ȫǱصĶԣǵͷ˾Űʹõܣ˵ĿģΪʹõܿǹһʼǮȥ˵ȱѾߣǼȻǲǱֱˡ
˵ŵǼſȥ˼ˣֱҪŻ𣬻ھӿΪѾˣĵĺŵˣȥץ
֞ʵˡ
ЩľٶѾóʮֵĶԣôһ˵ǶԵ޷ĵزǮȥһˣҲ̫ˡ
ɼЩڱѾԵʲôز
ȥº˵Ӫ˽콫ʹָʹʹļҷˣ׼Ще׾죬ģһɷˣ֞ݵѰʹõץˡ
æӦš
ûֱºѾˣץ˭
æ˵ʹָʹʹļҷˣ˵ǰʹõܣҲӪȥץˡָʹҼǲʱ򣬷ְʹõܻ˺Щ֡
ºͷС˵ת˸ָʹץˡ
ɿĲȥһеץˡ
ºݹϣϣѾӸ͸ˣŷ˱Ķԣմ״ʵĶСԣȻһʲôõܶһˣֱ췴һ
֞ݵͷΧļݸ֪ǾѦҲ˺ôˣȻͬҿּ񣬸߱ҵǣЩȻûУǶ˲棬ּͬһҪ졣
ۿⲻţһССĽȻҳ˵ĵز֣һİŵΨΨŵŵͬū˽̰۹ּЩǳ췴ʲôˡº
֞ݺ˿ڲ裺ߣתתȥ
ºͷ
æŲ鰸ӣֳȥ˼ˣҲûʲôĹϵº˼Ӫˣ϶Ż北ºԼϴѣôˡ
ץլӵͰûйϵΪǣ˶࣬ٸйϵȫץˣԽӦҲоˣϵ˿̻̲ġ
žмǰŹˣţÿÿ
ü׷ţվסվס
ŻϵӪ翴ˣ׷˵Լҵֵܣǲ߶ʮһǰȥӭ潫һһ͸̷ˡ
ǼţһߵڵأˤҲǲᣬһʱվ
׷ܹˣȻӪģˣߵĵЦŵлˡ
ôˣӪʡ
Ǽ׷ľ͵ˣЩ̫ˣһٶֻ࣬ȥʮˡ
ºԭ֞ˣ˵·һôһʱ̲סˣȥʣǸץˣ
׷˵ӪıʿһָʹæָʹһصǼȥָʹܼҵļԭֻǲһ£Ȼ󽫹ܼץû뵽һܼҵĸۡȻΡΰģȸţһӿһˣȴһܣ˻ŴſʮЩһþˡ
ºһüͷ壡
һָʹĹܼҶѣȻᣬôȨ˻֪ءץһܼҶôѾ˾Ͳ˵ˡ
ºȥЩæ
ӪæָʹģѾ඼ˡ
ºٳȻȥˣԼˡ
ǼӪıʿǡѺץס˻ȥˡ
֞ҲЩͬüͷǷŭ𾪵ģһָʹĹܼҶѣȻҲ֣ôˡЩŽһйȨİЩͬһ㣬ȴų͢ݵ˵£Ĳ֪ʲôˮȵӣ

972 ȫն

˾š
൱ʡһĹţֲʹ˾ʹ˾ָʹ˾
ʹ˾ɲʹƷƷ̨߷˾ƹһʡ֮Ǯ˰ȵȡ
ʹ˾ɰʹƷҲ̨˾ƹһʡ˾ȵȡ
ָʹ˾ɶָʹƷƹһʡ֮ȵȱ¡
ָʹƹܱȨҲԭĹܼҶȽϺһЩܼҶһ֡
º˵ģӸ϶͸ˣ⻰û˵ǽ͸ˣܻΧļݸ
֞ݹһʼҪԭǱ߱ղ󳼱׷ɱˣڿԼˣԼʵԴֻɳղ󳼣δܸ㶨һ̯ӡ
ļ죬Ƿণץˡ
ӳһֱץϣϣȮġ
ӪһǧˣһδǧΪԵʣ˴Լһңһٶ˻˵ĵ֡
Ҳ˵֞һһǧ߰ٵӪʿЩ˴̹ˣץ̰ٶԾȻֽˣ
ʱԽֵԽ࣬֞Խ
º˵Խݸʹˣϡ
Խݸ뽨һҲ֮ǰ߱ȥȱĵطǵʱ߱ȥλ˿Ǳܿ˵ġ
֞һ
ѯʣ費ҪЧĵط֮ǰԽݸϽµˮˣȥ֣ûţ֪ղȥ
֞룬ЩȻȥ㡾ְأù
ǡȥˡ
ǲ飬λǲȥˣǰֻҪطϳλ˶Կ죬ֻһΣҪס
֞ݲżȽ߲ˣȻҪΧЩεĵطһȫװס
һβҪ͸˵ĽεҲҪ˵ΧһЩݸоǵĹԱЩȫڳ
ʮ죬ˡ
˽ģȻѦΪȫͬıĹٳȦѦPĄ̊́ͨ˻Ϊĵطǻӻ²Űóɡ
ӽǣѾһȫȱȦӣɽ߻ʵԶֻҪǲ£߾Ͳ¡
Ϊˮ˶࣬ǻŶˮˣƷĹԱôģҪ¸ԽԽ࣬˽ųҲԽԽ
뾩ԶȻǼ꾫ãܳ£Ļʳﵽûа취Ӵ̫Щһֱûб֡
ߵĵӱԽԽΪҪӶ࣬Աھͳ⸱ӣˣЩն֪Щ飬Щ˾û¡
ǮˣĹٳȦЩ˺ȻͳΪһϵƣһ˿ʼ֣˱׷Ч£ֶˣǮҲˣȻľڱغаԵ˸ǡ
߱ʵʱ򣬻ʳһ
Ѧһܼҽڲǰȥһ˳ŴӾѦ˳㶼ʹһЩˡ
߱ϾˣǴϢ̫̫İӡ
ѭ߲ȥ־Ѧˣпܾɱ̫̫֡
ǻṦģڳʱڣ̫̫µʱ䣬̫̫һ˾ͻؾˡ
֞ݿ˽ģ΢һĥס
ѦPھһֱڽ߾ȫĸʺ£ϴ䣬ôĿģȻҪЩˣЩүʺ
ֵòʰˣʺǴϣߵսһ˵ʲô춯صĴ¡
ѦPȻûиֱӵĹᣬڻȥ̵ʱ˵ԻʺʵҲһͶ״ӻʤˣѦPöӸоھǰæġ
ӮˣǵҲҪ£ģôʱѦPʲôΣˣ˵ܳΪ»ʵس
İӣֻӣ֞ݴͷβĿʱ䡣
ĥ죬֞ݱ㽫߱ӹȥһʥּѦ˾͵նסڴ˵ؼΧݸµĹϵάֱȻؾɹԱ棬ߵĹԱλˣͿԻؾˡ
߱¿ͷּ
ʥּ˴򿪿һһ
ȷʵǶɱˣʹѦǸָʹĹܼңǣˣȫնס
߱ӵˣͷһʥּٶͷ

973 ͷ̨

֞ȷʵ
߱ӵʱ䣬ȥߣÿϽֶ飬֣ᷢЩڱǶĶԣô޷졣
һЩһĿ޷ʲô¶óЩûǮûȨƵˣˮȣ
ССһܼңͷδûɱһ㶼ԩ
Ҫ뱾عԱ׸ĹۣҪзȫնݳܲ󻼡
úݵʱ֞һ㶼
նݳǸ͢󻼣ʵҲΪ˸صİղ󻼡ͱ˵֞ȥǸǿŮ飬һСǵǸָʹõܲĴֶɱˣЩ˻ȥǵ鷳
Ե޹ʾͱΪѦжԵİգʤЩǱլӣЩǱʲô˫ַϣң͵ҡ
̫ˡ
κһЩԣЩԻ֮񱨸ǣܡ
ʱˣûǿ¡
ԣ֞ҪЩ޷ȫɱɾ
Ǹȥ˳ǵѦܼң߱Ѻ֞ʣǹܼҲһЩ
СȻ֪ʲôȥģǵĿľҪʶʹˣŻʹСֻ֪̫࣬ûͨڼǱߴ˺ܳʱ䣬ǿҲġ
㶼˵ģʱ̫̫ٺ˽⣬Ǵ˰һ˵Ȼ֪̫̫ͨ¡ǵǾ͸С˵ǵˣСȻ
СĵʱΪûˣ׼ҪЩСڳǶ죬ȴ˸ûߡһֱСĻû೤ʱ˵̫̫ˡ
֞ˣ˴ȥԸ߱ȷѦPģ
ȷܼ˵ģ̫̫㶼ʹס֮󣬰ĺЩˣڳլס£ҲΪչ̫̫и⣬߳߶
߱鵽ˣѯʹ
֞ոܼҸ͹ȥ߲ڣһ͹ȥ已ɡ
ֵѦP˰ɱ̫̫ôߵѦδһ㲻֪飬֪æģѦĹܼңµ˿û֪ġ
߱ǡ
һʱ䣬նס
ǡ
ת죬߱˹ڳǱߵѦ֪ɣʲôģһӡҲû´ȷʵǱɵġ
Щ˻ĴҵģѦҵĹܼһģЩԾŻ¶ǷģԼˣӵķԸȻҪģԣЩ˻һϣ
߱Щ֣ϸѯʹڳǵĵεΡ
ûʳõĶҲȷʵܹ֪ЩǣģһЩ˿ֵϸ顣
߱Щ˿ͬǸܼһҹڳǲ鰸Ĵȥ
һ졣
䶯ˣ˵Ҫ͢ҪɱƽЩˣԺܶ˶ǳˣµģ˷Ҳ
ȿˣпڰŵ˺ѹѹһƬǶһ
ȫɱЩȫɱ𣿡
ʵġ
ֻҪܹѹİգȺﶼҵǰѹԼˡ
ģǲȫɱˡȫɱЩ񼫵ˣȫ˲źأ
˶룬֪ܿˡ
Ҳûѡʲôʱõʱ̣ǵȵʱ̲ſʼֻ½컹ɱء
ʱʼġ
ֻм֣ÿһֻɱˣɱһ磬һÿֻ˺üѵΪöѾпȱˡ
⼸󿳲ˣʱֻܻ˼ˡ
гǰһƪѪԴضǣͺ͸˴ϵĹһ
һʼֳƿ죬ɱ۸Լ˵ʱ˺ѷεĺźá
һȺܼЩͷ̨ӵţùŵѪĴߵͷ̨ǰţʲôʲôˣ
ѪĶʱЩ˶Ͻˡ
ɱúãɱúã˴š
ȵ磬ǶˣǾʵ̫̣󲿷ֶȥˣ¹ۿˣҲԽԽ١
Ȼв˵ţһֱȵۿǰѹԼǸ˱ͷŻȥ
һֱɱڣѪɺӣٿͷء
Ҳ֪ˣԭǻˣǻԳǲ˱ص̰ٶԣ徲

974 Ƽ

ת죬ˡǶͣɽ˺ģǲ֪賿ѾˣŵģӪϺıʿѡ
ӪڱһǧˣЭ߱µ߰˸ºͻϻؾ
Ƽ
·ߵıȽϿ죬ۣͬӽ˰²ŵʯţ֮

ϴʯţŵ˾Ѿˣ֮ٹжӳŻʺǼһͤӭӻϡ
޼棬Ȼڼ飬ֻΧٹô˫۾ʵҲΣ򿴼Խ֞æǰסˣЦŵ𡣡
ԽЦ
ûô˵ȻϺͻʺųεΣƺƵػؾ
˳֞ݿ˯ި־ϲĹȥСףЦŵࡣ
תͽԽ§סˣǣŷſˣЦ̾Ϣ̫ˡ
һ·Ϸ§žûɿһֱ˵֮飬ʲô鶼ҪˣܰȻõġ
ӭ˾ǣϲûϳǽдǶɢˣϳʱ˵ͻʺŹع
صȻⲻһæµϴ軻ѣʰ֞ϴȥ·ϵķ糾ͣһɫ˿ʱ˷ʣٷ磬֮ǰЩӸȳˣüļᶨ֮ɫЩ
ǲɣϴʱިˣι̣Ա˯ˣֻ֞Ů˯ס
֮ǰ㵹˺ö࣬Ҳûʣǲǹ̫ˣԽȥԸŵȵȵһУʱ֞ʵ
ԽЦĵˣΪ˰ɡ˵ڶЩǺ¡
֪æʲôȥһߣ֞һ־ͽԼĻЦŵˣұһ½˿Цţ㡣
Խһ£㡭
֞һ§Խݵ̫ˣȻһλӻŵˣȷʵܺʱȣо֫ϸһӾͺͻ֮ǰˣʱЩȣлţô£ȷʵоݶˡǲΪ̫æˣѦPöԸ
Ǳɱٶˣն֮ǰ֞ݱдţԽץˣѦPиϵȫץˣϢ˾ǣѦPǽʲôΣյ顣
Խǲ̫öԸҲû̫鷳
˶ٵѦPõϢǻ㣬Ѿ׼ӳˣ־ڳǽ׷ϵģˡϣмҲǰ಻סˡ
֞һɫʱ࣬˭
йϵġԽ˵˼֣ҲǣˣԭЩ˻ס˵˽Ǳ߱ˣżˡʱǺͽǱǧ˿ƵĹϵⲻôʱ䣬òĶˡ
϶Ǳ¸ˣЩ̸ɹᣬ౨޽ʲôģʵʻһǧȴǧЩˣлֻ۱ֻ۲ˣĿ׾͹ˣǧ˱ƽˡ
˶٣ԽȻ̰۵ֶλкܶ࣬ǱȽϵ͵ġ֮ǰһֱҲ׳߿Ҳҵˣɽһլӣĸ׵£ȫǱߣҲǼʮڻڵѾʮˡ
Խ˵ҡͷ
ַ֞ŭЩˣΰꡢǰ׳ѦPѦȵȣ̰۵ǧ֮ޣҴܳһ껨ѵӣЩ˽գǰΣ
Խѳġǻģ֪١⻹䱦ŶֻһĶʵҲǸǮˡ
֞ҡͷվﱳȥģе˶ˣ
Խͷȫˣ뻹ǵڴãϾǱߵѶҲڸǰŵģӦúϤߵʽ㿴˳ϣеʲôΣӦ֪
˵˶٣Ǳߣȫɱˡ
֞߹ߵҲ⣬һȫɱһЩ˸İ̫ˣڶҲҪóǶһ̰Բ飬˭ҲΪԼ̰ˣʹżʹҲô˼
ǱߣǲҵĺܣԽ룬ʵ
ʵ֞ݵ̬Ͽóڽ飬رʹ
֞ݵͷºȲ裬򵥵Ľ˵˵ҪĲ֪һط޷쵽ֵزͺ¸ûг͢һطԣ컯֮ɱ˷Ż˼ҵŮӡʲôֻҪֱȫûһ¡
˵֞ҡͷһҪ

975 ֮

Խûۼ˵ѾĲˡ
ѹ֡һ˵Ǳɱٶˣﶼһ£϶رľ޶񣬲ȻҲĺ֡
֞ݵǵѦPЩˣʵҲòȥֻǶѣûΪΪĵǵһ߻ʵԶĵطȥȻǺѦЩһԣҾԲ顣
Խ˽飬ȻǲȥȰʲô
ϳϢˣһֱ𼸸µ飬޼飬㲻ˡ
ת죬ϳ
ﶼģڲ²ϻǻ۹ͣȴЩ֮ˣ
֞ĺ磬Ȼһ϶æܺã˫Ŀ˸˸鷿ѦPеİһ顣
ȳǽ˽ǵͿǵǰ̨ϣӵȫֽֽд֡
˵ȻѦP֤ʵӵľˡ
ٹߵ֮֞΢Цĵ˴νѾӪܱߵļӪд󹦣ϸϸǣ۹͡
ˣҪȴˡ
ȻĻʵ˵仰֮ɫͳˣ޽Щڣǿ֪¹ʲôģ
˶٣˴˵ϣ²⣬Ӧ¹ػͨ˾ͽһ̰󰸣˽ް
֞ݵ˰̰֮ޣǣ͢Ա֮࣬بδѾ˾ĵزĺңۼģ¾Ȼֺɷ޹صĵطһССĲʹһֻס˽һƬ죡
֞˵ɫࣺѦѦP̰ǧ֮ޣҴܳһյȫݵ˰ӣһЩ̰˶˵Ѫ
һϳ⣬µĴûи˵ģЩﶼˣҪˡ
ʵӽǱߵĴþѾܿó
ʱ䣬ʺ޼׻͹¡𶯳͢İӣʺǲسˮʯǳࡣ
֞˵ţе¹ϵľųǵӵľڣ鰸ôˣ޻װȻȴİɣҲӵȥеľף˶Ϊ䡣
ǡǹӦš
֞ݵĵΰꡢǰ׳ѦPʵһʮƷϹԱնмҲƳ乫ųʮƷϳ͢ԱնҲƳ乫ǣӵ֮ˣն
˵ͣһ¡
ĹԱȻ󲿷ֶµ˻˵׻ŵĳһ亹һòҶ̧ͷ
Զ֞ݵ
Խиæࣺڡ
֞ݵͳЭն󳼡ҵĴ󳼣šסﲻˣѦPֻҪļģͲҪǣǳҵҪףɧŮ죬ֻԼڵ顣
ѦPĳӴӶһεУЭ˺ܶ£Ҳ֮ˣһһɱˣҲҪġ
Խиּ
첻˵飬ֻһ£ȥ׼֞˵̨ס
¹̨ʰ̨ϵľڣһС̫ææһ³ϽŻϺ档
ǲûɢΪ˵˽ҪҼնģԶҪѡˡ
ɱôˣô˵ļңһɵģȻҪЩˡ
Ȼˣͷʵܵõҵĺò£ͲҪȥնˡ
ԽиȻѡʮ󳼼նаº½ΣʮȥңаԽи
ǣ佫ļնĳĳҡѡ˴ĵϵĻλˣҾͳң²ҪɧŮ죬Ҫʲô顣־ͽţն־ңȥλͳ˵ʱЩҪֱȻæЩ
֪ˡ
ǣү
ĴӦţϽȥԵİԵ顣
ԽиҲ˳ҵģææּЩ־·ȻѾֺ֣û뵽˺ЩʱɣȻæһңʱ֮е˲֣ȥˡ
˵ĺƺƵǻûô־һ˵ģʱֺĿţ˵ǱҪɱˣɱЩأʱʢֱǱȥȥˡ
ϵ̬Ⱥ˵ĺף۹ͣҲ˵Ҫ°ꡣ
ԣ˭Ҳҵ󣬼նߣʱ̿ն
ҵģȽеĶסˣȻǼᣬͲżˡ
һξɱûнô࣬ǹְɶˣƷϵľʮλƷԱλԣһ㲻ȽǱߵС

976 ۹

ϻĵ졣
ϳʱȷʵһˡ
ȻǻЩµģϾɱôˣƷԱһɱʵôǶֺ׹ĸо
Цݣϸ˵һνѾĲԣȻʱܳǲȡǱȽбϣ޶ȼİ취ԣϻǷǳ⡣
Ȼ󣬿ʼ۹͡
⵱ȻǺܶ˶˵ʱǱһβ̵ĽǶˣΪһʱ̡
Ϻܹƽ󹦵ĴͣССͣǾҽʹͣʿÿ˶˲ģҲиӡ
ÿ˶Ǻ͡
ΪǮˣһδ̰ٵĸѳӣǧ֮ޣ͸ЩΪ͢ԡѪսˡǶǹһ÷λķ˾λ
Ȼ󣬾ǲ⾩мĴǣԶӹΰ

Ժʷ
ӪָʹºߺӷһƷ
߱鰸й
Ӫָʹ½ΡӪָʹ˽־ָʹ·ˣȫһо
ȵȵȵȡ
˵ķͣ󲿷ֵ˶Ѿµˣ⡣Щȫǵ̫ӣ֮ʳˣҪ¡Ҳǻϵˣһһ⣬ҽˡ
ǣ֮һˣԶ⡣
ϲܶĳΪẹ
֞ݸɣĳڻʱȶ߷ʱ׼Ԯ͢ľӣȶĵá
ʵˣΪʲôĳ֞ݸԽ˵
֞Ҫ׷Լĸĸף׷ĻʵۺͻʺţôҪĳһ㰲ĵĶ
ҲãͨҲգ֞ݲ׷ֵ̫ʷʱ򣬻˵Ϊǿ׷⣬ĸײųΪʵۺͻʺģ˵Եòô˳
֞ݵĸ׺ĸӦ˳Ļʵۺͻʺģԣ֞Ҫ˳û谭
֮ǰ˵谭ӦþĳˣȻϼ޻ڵʽǣѾǻҲˣԴ󲿷ֵĳȫû飬£ĳδػ᲻
ݶ̫֮λȻʣҪ׷̫Ϊʵۣô͵ƷȻʵּ⣬Ǹߺ֮ˣȻˡ
ȻȻȷʵˣҪдʷϣδв
ԣĳܻв
ڻϷλԭѾһƷܶ⽮֮͢ϵûмֲϮĹ֮λ˵ĳѾ͢ĵһˣǹԽиҪһͷ
¸µء
ͿĳӲˡ
ʥּдˣרѡ͸ȥĴּøȥһʾϵӣҲΪ֮ǰ¹ܹһˣһξøȥ
۹֮󣬱칦硣칦ͿʼˣϯǬܹһ۵ĽǣͻһȾơ
Ǻܸˣ󲻹Ǵʤ̣ҲܼʱλÿһԡѪսĵ֡
һɱ˺ͣһʼﻹеֹŲڵȻˣΪ˳ҰȳȻýľûȥʿǽ
칦һֱȵ磬Ҫȵˣ˵һΣȻȵڡ
ǬܹߺҪˣԽި͵ݡԽڻ԰䣬е絹졣
˵һͷϣɵϲˣʿȻǻŵòæǰȥ鿴˭뵽ӸûιȥʿչȥʿϵĵԾˡ
˵ǵݡ
˵ľǶӵ
ºȻģʱ˵˲ʶԪ䣬ϸĻ˵յǷſʼݵ˺ܶ࣬ȻҲ˲Ҫȥ̽ǸŮˣ˭֪ôͻȻðһİŮ˭ʲôģ
º֮󣬵˵ԼȷʵʶԪ䣬ݵȻȫˣɷҲˣ׺ɷ򶼷˺õĲˡ
Խҡͷǵġ˵⵽ͼʲôѽôҵ³
ȨϵȨԽӹΪϵȨ˶ˣ
Խҡͷ
ݵӣΪӲҪҲ٣һΡ죬˵ǰѪĸһĿҪڳǺǱˣͷٸֳ̫ģһɽƽ˲ŵסˡ
ǱڳǺҲüءԽҡͷλնأɱôˣʵĲ
˵Խˣ˵Ǳɱ˼ˣ
Խͷٶ࣬ûĵطǲпɱãǸ֪ʲôˣ˵ɱ˵ʱ򣬽ǻΧİȥ˲٣ɱһ˶Ҫһá
ҵﰡ֪ʲôӣ붼ŵûëԽ˵Ŵ˴Լĸ첲˱˵ˣˣ
˵Խ𣿡
Խͷѽˣ˰ʱûͻȥˣ⼸æء

977 

˵ŻСϴǰˡ
ݺԽһæվЦŸǣԽǣ԰ſڣ֞ݾͽˡ
ݺԽϽǰͷ֞æùŮסЦŵȶˣȥ׼ѾƲɡ
Խ͵һٲԹԵ๫
ԽިЦϻĵ磬ֻõء
ǺȥǸŵĿЩ֞ЦŽިͷţ۾ЦеĿԼʱϲϣأ
ͷڽס
ި㷢ЦСҲˣСһ￴źܸˡ
֞ݸˣͷ˽һԽɢ԰ӣҽ˵ݵ̫岻ã㻹̫ˣӳ˾ûúЪţô¶۱۸ĥˡ
Խҡͷ˵ȻǸãΪرļӴ˶Ӻ䣬԰Сɽ£ġ
֞ݴС֣ԼˣϴҽҽȻǷ֞ݱ㲻ˡ
ЦҳӾûôϳǰ鶼ˣֻнǱߵ֮󣬲ϳѦPЩ֮Ҳûôܣ㲻õģԼԼ֪ܲ
֞˾ЦҾ֪˵
ԽҲЦ֮ϳĴȷʵˣеʱȫͬ˺ӣ;ÿֻŮģһͷرĵǣ֮ǰǹӾͷҲɢˡ
ʵǺģѦPЭͬλ˾Ҫֵʱ򣬻䲻Ļˣʵһ㣬ЩеĳǶŵġ
ԣ֮֞κ˶ûʲôʹ
ԽҲɢÿŮ¶ø׺͵˴ȥģûʲôҪģҲϳˡ
̫̫飬ӣѾĲˣѦPµ߻׽һ֤ʺͳǱ߲һЩϵ֞˵Ƹ߱巺ܿͶܻ
Խһʵʲô֮ǰһΣѦPֽţⲼõģǲˣ
ȷʵˡץѾˣѦPΪ˹ĶԭͲͣðͷ֞˵ôã
Խ˶ٵ˵̫̫£ܺߣҪô
֞ݵһѾɳǰǲ鰸֮סܷȵȥңѦPļƲߡ±Ȼǻк˵뵽Ǹõĺ
ڶǰЩ£̫̫Ҳ֣һʱҪһѾ˴ʱˡ
Խ룬ϰɣûʲô
֞ݵͷʵҪ̫̫Ͱ뷨һֱûֻҺʵĻѡȻʲǶʱ䣬Ȼǲöֵģ˵Լ壬һǻʹɱʲôġ
Ǹûᡣ
߱ܺܿǱߣٸ˰ɣԽʵ
֞ݵͷҷԸ˺ˣںȱѡʵģǲʹЩλȿŶҪҪǽֱ԰յĹԱˡ
ԽǱߵɱ˼
֞ݿɱ˼һûϽʮأеĸĸȫɱˡһСС֪̰˶٣
٣
ʮ֞ݵ
ԽȻһСٴ̰Ǳߵ˸ˣ
֞ݵ͵Щ̰٣ǵӷ̫ˣֶԵΧкӹ֮ǰǺ˵һСٵĹܼң˶ٵĴֱ֣¡
Խҡͷ
˵Ż԰߻Ϣᡣ
û죬巾ͻˡ̫̫İӲѦPȥɱ̫̫󣬻ֳαװ̫̫͵ӣҪƻʼҵ
ѦPѾնȻǲˡ
ȻǱʹĺܣߵĺܣϣϽѦȫ׽еնŮķּܸο̫̫֮顣
֞ݲһ֣ѦP׾ọ̈̄ǧء
Ȼ֞ݱʰ𣬰ȻµĺܣԼԩ
Ͻĳɰݲ־ӸۡȻʴ͵ģһ֮ڰĳͷˡ
µ񣬰ҲˣԼֵģ̫̫£иλѾˡ
ǰֱۡ뿪ǣԭɽˡ

978 ๫

ϻæµ˺ЩͣºҲûС
֞æǹҴ£ºȴǱŮ鳤סˡ
˵ºŮ鳤еԩģΪȷʵûϵ֮ǰд˵ԼʶǸвԪģҲõݷġ
˴ǵ˷Ǳ߾еֹˣºʵʱƭŮںһŮҪ˴á
ɻһֱº
ʵºԼҲŵˮ
͢æ죬ն֮ҪҵĹԱʵ̫࣬೭ĹԱֲԽиַ˼೭
ڳǸСļңæˣʵݣǲԪסںδȥ
ϸģʱѾ˵ˣԭΪأʲЦˣֻ㶼ء
ƺЩ˼ºڨЦôˣ⼸ʵæĺܡҹȥô¡
ݵͷҲҪȥ
ºʶľ뷴ԣſͿ۾Լһͦȵӣ·˵ô᲻ȥ
ˮ۾ôһ˵Ļ˵ˣºֻñ죬˶ٽ§Ҳ˵ֻͷ

ת˰ٲԪĵط
Ԫסĵط֮ǰǸլЩûӣԽ˵֮лһõլӣ̫ҽȥӿ
չ˵ûġһֱ鷳ʺºҪŪԵɣȻʺҲô¡
һȥԪ
ԪӣվǱŤ½ǣȴ̧ͷ·Ѿ֪˭
ݷеţûȥſԼɷʲô飬һֱº˵һ䣺ԭ㣿
ݲŴһһ̲סˣŤͷº
ºҲ֪ţæ˵һ䣺ɽϼˡ˵ſ˲Ԫ䣺֮ǰӢ͵λ̫̫Ůɣ
Ԫ񡭡һ㶼ûԼ˵Щƭ˵Ļǣû
ţ̧ۿ˿ķעĿԼȷʵ˭϶ûŭɫԪ˿ŵҲ΢ķЩžͨ
˶٣ȥ󣬴ˡʵǻȥˣֻܡֻܱЩѻҸطѺ
һ־ŭԭ㣡ֻҵطӣ˵Щ๫
һ¿ŭˣԪ̧ͷͷſǻʵǿˣûа취ǡûа취
ҧ˵ʲôºֱģʾ԰ꡣ
ǾŭĺܣŮǿЦΪԼɣͿ㻵˵
ǿºסԪԭ̫ɽϵˣʱҲ㷢˵˳û˵
ºʵĸأɷأôľǣôķʽѰ˰æ
Ԫո˵һ仰֮ȴίĺܣؿſžȻղסˣһֱ޸ͣҲԽԽ
ԽԽڣºʾҪˡ
˵ݲǸӣӻǱȽģԪôĪǣɷĪɻɷҲô
˶££ԼͷΪͷ̫꣬ҪʲôСһֲŷֱºץš
ºøоķ꣬Ťͷ˵ĸףɽ͵ӣҺɽϵģÿͣɨһõذȵȣСŮûչԳţȷʵǼ֪ô䵽ز
ƽ͵˵ŭҲɢЩ˵ͷ
üһ򿴼Ѿ̽ͷ̽Եģ߷̵ģݸҪʾһ£ߵѾӵ׹ˣæŵ߷̵ļ˽ȰһȰ
ϱˣôĽ˵ԺôҲүͷ˰ŵ㣬ֻܿʲôúүͷ˵㣿ҲǼҺүӺá
Ȱô˵õߵѾǾȵĻ࿴˿ôǺүˡӷǱҵġ
ȻˣҲûʱϸ׷
ͦ˵ģܺͲԪദʱҲǱȽ˽ˣôһȰǹãǲԪȻæĲᣬſڵ˰ν̻ȥˣ̧ͷ˵Լȥ

979 ׼ҵ

º֪ģԪļҾ̫ɽϵģɽôһĵۣɽϵ˼ҲŵЩ飬ЩڵǮ
Ԫʱױȥˣͷֵܽõر࣬ӹúƶǳ˳ɼҵĳɼң޵ĳޣźתЩ
ĸʱѾʮˣȲԪ䳤ˣĸʮҵˣֻܿŵЩС£۵ĵʿǵǽӼŹӡ
µŮûôıܻ䣬Ԫʮ߰˻ĸһȥתƣͳ顣
һ۵׼ҵüȥģȻ˲԰εĵز
׼ҵǾʿСģСʱŸ͵ȥŵģȶʮЩˣ˱ӻ׼ˡ
ԪҲ̫ɵ׼ҵѷģ׼ҵӺ˺壬֮ǰԪӸռˡ
׼ҵˣԪŷԼˣòĸ˵ˣĸԭʹҲãڸԪ˵£˭뵽¿˵ˣȴŮ˵УһȻˡ
ԪĸˣȴĺܣŲʡԪûа취ֻǧѰ׼ҵӡ
ѰĹ¡ҵ׼ҵӣ˻صǲųףƲɽĲԪˣ˲ܣӵĲϣòԪ䲻Ҫ˿ԪڸͺԶһ㡣
Ԫϴһ̲ҲˣۿҲҪˣΪ˺ӣֱˡ
˼ȥû취סǸطڻ겻Զ˵ţʺҪ룬ܶĳ͢ھʲôġ
ԪţɽϵĵУλ͢سĹºżܼͲˣ˵ǻؾˡֻ֣˵ǳ˳͢Ĵˣϸθ֪
Щɽϵʱ׼ҵĵʱԪģŵرסˡ
˴ʱѾûʲô취ˣԲķӡ
Ϊº˿϶ǻͬһȥ룬ǸΪºȻºиطȰѺ
ûȴûʺ￴ˡ
ԪĿǴﵽˣȷʵˣúðиطӣ˻һֱչĸӡ
˵ˣǸĹǺ
Ů˵̫ˣȫǲܲˣһ㶼Ǳ˵뷨ֻԼҵطӣչˣҲ룬ʱԼô㷲
Ӱºﲻ֪˽ͷЦºŷ˾Ȼң
׵ȻҲ˳ЦйԱﳰЦף˵Ϊºǻϵı֣ϸ֦ˣ˭֪£
һȴŮԼϹģ
˸Ů˼⣬úóԼ
ºӣݾ֪๫ǲ㴦Ů˵ģ෴еͬ
ȷʵºеͬԪġ
ʶˣ˵ǣֵزǸŮˣºôСĻȥƽϣ
ʵ׼ҵӽʲô֣ʲôģ
ٱԪ京ߴӵģҾڳ׺ǡĸŵġ
٣ºһ£ü
ձȽټºܼסҲôһң˵ҵٵҲࡣ
ԭǹְƣʱĳΪϣϲᣬ󲿷־ǣڵľǱ
º˭˵أ
˵ҲһˡԽиķˣƵĶ˵ġиѾ٣ٿҲǽɽй
֪ٱٿûйϵĲ
º룬ʺｫ㰲ٵʱҲˣٱٱĸΪٵģδؾͻһû˵˵ӦûϾѾʺˡ
ԪٴεˣҡͷûСûѰūҡ
ºü˰죬㻹סˣˡ˵ʾ⽫ȥ
Ԫ俴ǻлҪ˵ߺѾˣѾҵ£ۼֿͳȥˡ
ݱԹʲôţֻԼȫ˱ˣôҲӦø޹ˮ
º֪ΪԼƽһʼʱȻܼ尾ǱߣĸӦǲ˵ģЩǵݵѹ
ŵίˡԪȻ³򣬲ҳ޹ˣǺܹ֡鴦ˣȥĸͷϴ
ʲôͷݡۡһЦˣǧҪŵˣΪʲôء
û˵ºҲӦˣʱҲЦˣԼҲǺͿˣʲô⡣

980 Ѱ

ºһݡ
ɫ΢ЩլӳظˣºҲûڵϽȥ׵ӣȥϰݷá
һ˺׼
μԭסڳ⣬ɽȽϽֵ˾ߣÿֵеԶˡμҸ佫ԸҲˬҪһԼ߲Уڳլӣסڳ﷽㡣
׵լӲ󣬲Ǹʺ׵ˣͷҲʣºͿԺи˹ҾĿţ߲߲ͣ͡
һºѾŽˣָϽѽʧԶӭʧԶӭ
һߺʱ۾һĹǿ׵ģ˰졣
ºǸӣĵͷ˵Ķ࣬ԼҲ˵ʲô
ˣ˻ǲվ˰죬Ÿǳȥˡ
ºݣЦŵүʲô˵һҹȥˣţ
º˵׾죬һôôд󣿡
˿ˣºŵʲôʱһȾƣ˵иѽٿرͼסˡҿиٱģ
һȵĵаٿĵܵܰСĵܵܣһֱ岻̫ãҲšô
ºһУֻҡͷˣʺȥ룬·и׵Ů˾ӣлʺ󿴼ˡ֪𣿡
һʱεЦֳһ㣬ºΣ˵ġ
º˵ͷûϵǸ̫ɽģ֪ҵ֣Ͷ·ֻܳ²ߡ
˵ŽԪ齲ˣ˵׼ҵӽٱ
һֱ֮ǰ׶һƵӣƲ̫ºΪʲô˵Щȵٱ֣㶲͵شһĵٱûŪɣ
ºҲûˣȫԪ˵ģرģ㣬ܵòԪ֪ûŪ
ʵ˵䣬ֻ̫Ծʶһ䣬ĻŪˣԾ˰졣
ºո˵ܵ岻̫ã
׵ͷٿԭһӪģסýʮˣʶ˵Ĳֻ֪࣬иܴܵСǵ۵ĵط˺Щ꣬ᡣ
˶ٵǣȷʵٱ֡ļ̫Сˣƾ
ºѾ˻ʺٲҪܵи
ͷ֮ǰһ䣬žš˽£Ҳûû뵽Ȼģٱ£ǿҪҪΣȻ
˵ºͽȥʣٿ־סòԶǲǵֵֵӦڼҡ
ºͷ
ϾͽиһټңٿڲڣڵĻ˵м¡
ȥ룬ºߵȺ򣬺ͺһ
⼸Ǳߴ˺Ϣϲˣ˵μô׼ĸǲǰǵ
׺ҲǲڳլӣĸһȻĻֵסĸסڳǽֵæȥһҲס
ðһ壬ʲôһҲº
룬ģᶨһЩ
˴Լʱ˴һɫӣʮ߰ӣЦݣž͵ʲô¡
˵ĸ־ͿڡºӪָʹ񻹷˺ٿȻʶһæɫЩԭߺҲڡ
ºǺܿͺһվֻ¡
΢䣬׶ٿиܵܽٱųһࣿ
ٿЩƣæͷ׿ˡôˣ
׵и²֪˵ûС㽫ȥʺһ׵ĸ˳˵ģºȥô£Ǹ˲ŽΣϸ˵һ顣
ٿ̫ɽʱѾɫܲµܵйϵûϵ˼ҲûҪżĽֳƪ۵Ĵͷ˵¡
ǲԪ˵ӵĸ׽ٱˣ˶Ȼ飡
ױЦŵǲ֪Ԫ˵ҵܵܣܷܵԸˣ͡
ٿǺģսͰ͵ĵǲ֪Ҫ֪ôܡС˵ĺΪǸˡһ׵ĸˣ֪ôܸߣʵ顭

981 

׿ĺ޲ҸطȥӣæЦŲ̋ףǰһ㶼ᡭܵҲǡǿҸɣС岻ã㸮ҲߣԲ¡
ٿҡͷû뵽ȫû뵽顭
˵žºͺ׹Ҿͻȥ游׺ĸףĸ״ȥǸ˽ӻ࣬ٱĸӣǾ̻ģ
æŹҲԼҿźˣҪǣո˵ˣ»ʺ֪ˣԪסĵطǻʺģҪиõĽ
ٿæȻǻòܡģ˶ٵ游͸֪ˣȻоϡ
游ڣҲ˵εĴ϶ǳ˵ôôȻҧ˵ݻһ뵽ֻܽ˵ĺһЩ
ºԱ߿ףͷҲãȥͳ˵˵ǱȻкõĴʽԪסĵطǽҹܼңܼһ˴ȥġ
ٿĵлǺŭҴҵȥˡ
֮󣬻º游ĸǹߵãٿһ˽ģոյӲװģȽֱġôܵܣ˵˲ġ
ºҲˣӦþٿź˵ıȽϺ
Ҳˡ
ټҲûӣȻˣ»ʺѾ֪ˣߺǣæǰæģӣٿؼ˵֮һӶʱţæٱѯô¡
ٱһʼǱŭ˼䣬˵ɼѾסģֻʵʵȫ˵ˡ
ֻ˵ɽϵʱϲԪ䣬ǻص˾ǣ;ŲԪЩϸﶨ£ϱҲǾʿҸ״СҲǸ٣ٻ˼ҵС㣬ȻǱȲԪǿˡ
һŲԪûʶԱ뷨
û뵽ԪҵһͦŸӿˣٱҲ±Լ֪Լ˲֪ǺãֻǳԪ䣬߿ַԸߵˣòԪ俿͸ߡ
ԪҲסڣľͲҿˡ
ٱʱ仹ɿΪڰ˲Ԫأ
ټҳҪүűӾҪСһ٣̫̫Ȼ᲻ãš
ȷʵٱСβزˣ̫̫ĸȻǷǳۣС簮Ըӵĵز͵̫ɽЩ֮꣬һݳò߱ſǷĸо˸ǳ޷ġ
Ҫ岻üϳû೤ʱ䣬ԼҲŵĻ˵簮֪ύʲôѣʲôĻء
ټ˵һεĻ¾ѾСˣԪŮҲǵ̫ˣʳߺ˵ˣ˻ʺûʺİĸҵط˺ӻѯʵġ
ټڣȻǲö˵
תѰ¼ҵĹܼңܼ˴ȥ˲Ԫסĵطǰһº˵ˣԼߵ֣иһȥʲôѧ˵ѧ˵
Ӹȥһ졣
һֱŵʱ˲Żһ˾͵
º֣˭
ݵҽߵӸȥʲô
º˶ٵͷ
ʵǺ⣬ȷʵû취⡣
ӹˣ񣬱ѧ˵˵̫̫岻ã쵽ʱ˲ңȥǸ˵˲ԪǱߣѾʱˡټҵӣٱĸȥˣ̫̫ȥˡϱҲȥһӺƺƵأū澿ǸԪŵòᡣ
ٱ治ʲôõģںĥĥľͲǰﺰ˼ŹȥȥƲͲԪ䣬Ԫ䵹ǿżغܣֲͣĵᡣټҵ˵ЩĻϾͽаѺӱ˼ӣȻʰؼȥˡ
˵ˡ
ºԷû˵
ݵȥ˵ʲôˣ
ӵū澵̫̫̫̫ߵǣһƻĺܣʲô֣οӦҲ֪ūλ˵ЩǶģŲԪ棬˵ٱ䣬Ǵɩýѵ䡣
˵̫̫棿
ӵͷأ̫̫̫̫û˵ʲôֻɩ˵˼䡣
ɩӦٿϱº̫̫̫̫簮ͲˣٿԼµس̶ȡظ游ܸ׻Ϊٵˣܲһ㣬Űɣ˵ˡ

982 ĺ

ݺһҲɫ
ºЦˣУͲ˲ÿǸٱҲҪúõĽѵ
˶٣Сĵʺδ⡣
º룬ЩεĵջʺӣֻĲ⣬Ҳûİ취ˣԪһŮˣټǿҲչţٱãɺôһ壬ԪסټңԴɣ
ݵͷԪ䵽̫ɽϳģͦǿģôǿҲûӶһٱٱǸ߿Ҳİ취Ȼܲһ㻹ǵóϡ
ǷȻ˵ţﶼ֪Щ˵УǸʺ˵ʺδسס
ټҲûתӣݼߺѡҲºݵӡ
ºһյͷˣټԼ
ټȻͷĶСǾʿھҲҶïģȻϣҶïܹйٸߵģ˼ңȻŹκʸ֦Ļᡣ
ˣºǳ˼ҵĹӣһ۾ܿȻӵȻ˺ܶ࣬ǣǺүӶʢģȻûа취׺ЩԵ
Ҫ¿ˡ
͵ݶ˽ʺʺﲢϣԪǸˣοʺ֪ٱΪȻǸӵ
ٱ֪ô֪أԲԪ䲻õĻֻûôý˵Ҫִ
죬ϷùûһѾԽиͺƷˡ
ǰմϢϲˣˣһӻյһһء
º͵ݸϽȥӣ˽ӵԺߡ
ԼˣӶؿʼûôܻ䣬ŮҲһ棬ĻԽиӦǽ죬ټҵ˹ɣ˵ݵӣү̫̫ųӳϱϱǴ̡
ºһ֪Ƿ޹ӦΪסǸûϵ׺ǸٿʶʮˣҲһĽ飬ٿҺװæ˵ЩûȻþܾº죬ֻú÷档
һˣºȻԽи˵Ļ͵˵ģһӣݻ׼׼
ǸвԪʵ
ݵͷźأ˵ľټҴл֮
תͷԽи
Խи͵ĥĥδءˣôȻǲ⣬ǸԪԼԸ⻹УоٱֵҪõУԪԼ⣬ٱô˵ĻֻҪأ˵Ҫһټҡ
ºͷҺҲ롣
ԽиţúȥһټңֻδӡҲֻٿ˵ܲȥѵټҵү̫̫ȥ˵̫ү̫̫ٿ˵Ҳٱô޷ģٱ̫̫̫̫ٿȥ˵ô󡣡
ºѾȻˣ˼ǽҽʲôɫѣ
ԽиͷˡȻٿҶӣ˼飬Ҳˣߺߵǿ󣬵ʺ飬ҲδҪǵԼ֣ܵԹô˵ĻԼ᲻÷ʺҪǷˡ
Ա߸͵ĵͷ
º֪ˣ֪µϵ
Խиͺ˵⻰ٿ˺飬Խиܲ˽ԼֶŮԽ֪ٱô˵Ļĺܴܿٱ˭Ҳûá
˵ˣԽи飬ƶϲɵĶĺܡֱӽкȥٿػ˵һԴǣٿͷߺү̫̫ɵĹȥˣү̫̫ȥһ˵̫ү̫̫ŻʺǱҲܹأôٱʲô
ѰĴ취˻ʺǱвͨģЩҪ֪
º˽ˣԽиͷһͺͺˡ
ټҵҲˣº֪ǲЩ˵ģҲûж
ʱûһѾ߾ټҵˡ
º޲ҪȥӭΪһӣºԺǰԺݵȺ򣬵ݾԺԺݵȺ

983 ĺү

ºԭ䵭ӣ׵ϣɫǷƽһЩб˿Ŷ
үʮң㷲ģûд⣬˿˿ߺɫͽˣʱ͵͵ӡ
ٿҲһΣ˶ٵүһε֪飬һȥ˸׺游Ѿĸӽӻظý˸Ƹ飬ƸҵܵΪ檡
º˵ͷټҿˣǰٿǺ׵ġ֪ҪԼͻʺｻ²ôףҪѸˡ
ǰǰƸ檵ġүϽ˵š
˭֪ǸٱȴĿ˿ԣȻڨЦţߺǴ˼ҳ˼Ҿû檼֮˵ͱ˵ˡ
˵ſºЩȻЦţү֮ǰɽϣҲ˵
ºĿ
ʮͣûѰ˵ֲİ𪣬Щڣº֪ٱ̫ɽϣ岻ҲҪµģ岻õˣҪһЩ񣬶ϰ佡
ֻϧ̫ɽϵʦ̫ˣ޵˼ҲȽϵԣ˹ͽ׼ҵ̫࣬ڽ̻ĲȻٱİࡣ
ٱ̫ɽºҲͰˣ۵ľȻһ磬º淴˵ʣºʱŭˡ
һֱٱһֱýˣԴŽŵЦҲסˣȿ޻ѿ
ºĲſˣԪ㣬Ϊν֮ˣ
һ仰һѪֱӽٱɫޱѪɫ˲ûˣòҰףŵıģҲϴӶͷð˳ŵȥԼĸס
ȻѾͲԪ˽صΪβᣬΪδӦȢڵӣºûŹ絶һ㡣
ٱŵòᣬֶ΢΢ˣĿף
㲻ýе˵һ仰㵹ھڱү㣬λش𣿡º
ٿ֮ǰú飬ԽиѾˣٿүһزù
ֳһٱٱŷӦæͨˡ
ǲ֪ô˵źã˵ʲôֻܹŲ˵
үͽŵĲУ˶æվһȥͷүǡСʵС£´С˴ǶѾúýѵãҲȻϼӶ٣ԲҲȻǾľӴҸһᰲȺĶգүԭ¡
үȥˣٿӵľͲܲŹ¡
ºۿţʹЩٶϾܿóүС簮ģЩ簮ȷʵٱʮ˻Ȼġ¡
ٿ㸸º
ٿæǡ׷վվһ߶ȥףߺҪԵܵܺúýѵѵġ
үҲˣүҪרŽѵԼСӡȻЩۣģүǺ£ӵ֪ľ֪ǸԪȻʳߺ˻ʺֵôʱүֱŵÿҪˡ
̫үʮˣѾеͿˣһɵˣȫҵʱֻ֪һ£ǸϽİѲԪӻúõİ˼ĸӣǱҪġ
û󣬸Ͻ˻ٿ׺游ԣԪʽݡȻΪٱѾˣֻܸ˲ԪƸ飬ƸΪ檡
ٱͿţϱһ٣ȻԸ⣬Ҹ׺游Թү˱ӳŻŻٱʵˡ
⼸츮ͷҲͣٱϱҲǺǵˣĿ̫̫֡ˣȥСϱŭһ٣ҵ潫ԼߵѾ͸ٱеϾԲ
ٱϱŭǵ׿ˣԼû취ֵãοͷ̫̫̫̫ڣ滹ɩӣСĶϱ뷭ûǸ¡
ٿܴͷĸŭ˵һ٣תԼϱȥȰһȰҪЩŮ˼Ļ˵סҪģڲټլˣѾǣߺͻʺλǵҪģ˵֣ټҵ˱ȫɱͷ
ףٱϱһȷʵҲû취ȥˣȻǲԪ޵ҧгݵģҲֻܵ¹ȥ֮ʰĥ
ټ˼ŰסˡүͣͣĹȥûôףСҪЩͷˡ
ٱԼȻû׼ججġ

984 Ԫ

ºǰԺѵٱԺҲûһûʲôɫ
ԭǲҪģºǺүǺүˣټҵǰԭͰһأΨΨŵŵѣү޵ȻڲҪʱɫ
ھҪˣҪټҵ֪ͷԵΪǺɵ¡
Ԫ䵹ͦ׵ģ֮͹¸ͷҶ˵
ߣҲˣƽ޹ǣ˺ү㵹ûˣûүô죿㵱˲˵л
ٷƺǲ̫ϲԪ䣬⻰æ³ĵӴأ龭Ҳŵûأ˺ʳүʵﲻˡү뽵
һЦˣҪ˵ǲԪĶȶˣȥԪѲԪȻˣǵ㾢ֻ࣬ǷֺСǵͨ죬˵ҧֻǺأ
Ԫŵæתͷˣ˽
ԭһӵһôɰĺӣʱĶˣſ˰죬ԼһĿԣŻŷԼȻһֱЦ
ѹչĺܡ
ݶ˶٣ҲûװһҪѾ¶Цݣ⺢ǿɰõİɡ˵ŵԪ䣬Ҳɡ
ԪСĵĿͷվǺܽţŤͷ˿ԱѾ߶ŵĹӣСһ￴ĸʱСȶ͸ȥˣԪСĵĿ˿ٷˡ
һûٷӣٱôˣλ˹ߵãھȻֲԪ䣬˵̬ϾͿóԪӺùˡ
ԵһӵתλٷϣĵԪȻҲֻǷѾĻҪסںӵĸףٱٱϲɣ壬޳֮
ٷɫʱ䣬Ͻľ͹ȥССҲ֪ʶģֻʵ岻ãЩ飬Ѿ֪ˣһúöԴĸӣĶ飬ǰ̡
ϱҲȥˣǰʮӦٿϱӣλģӦþٱϱˡ
ϱӽſʼɫͲȻԪȥʱǱбŻ͵͵ĥϱĺܣÿŤ
ڸŹ£ڵļֱ͹һҧгݵӣҪһֱͷǸӻᱻݿ
ˣͷǺüλĶѾǸˡ
ԪϽҲ¡
ˣôҲǹٻ˼ңСѧ䣬˵ϤĽ̵ô˽̸ôΪˣ飬ƷѾǰܻ˵ʲô鱼ǰ̣û˵Ǿ仰ҪƷ
ٷҲǿʮˣ汻ĳʵ²ֻܷز
ݶڲԪΪǷǳģԪΪ˱סĺӣԾֻ˭ٱ
쿴ٷҲ⣬֪ٱߵòˣɿȻһ㷴ʡûУ˵ɵĺܣ
µܿ溦£ɺʲôã֪ֻ±𷣣ʲôʡ
ᣬǶţŭһٱǻȥɣٷ˵ȼȫͷģʱٷɫɷףǱ˷ţܾҪεˡ
ĸ˳ȥȥ֮󿴼ѾŲԪĶӵﻹźģŵǸ˵ĺܡ
һһŽڳ«ȦˣǷ˾ƣȴСӣϲĺܣȦ˵Ҳñ˽ӣֱӾ͹ȥǺӴˡ
ֻĶûע⡣
ٷ˲ҰûӦǴϱʾƣŸϽĹлү˺ͣүơвĸӽȥлͰɡ
ˣĵ
Ѿ߽Ӹ˲Ԫ䣬һӻͷĳȥˣܿǰүٿٱҲȥˣүٿǻãֻٱɫɷ׻亹ֱһſھȻͳŲס˵ϣٷ˲ԭѾĻŵүŵĲᣬϽĺǳ˿æٱϡ
һӻŵĻȥˡ
ߺſڵºѾլ͵һ˶ʱԼͬĶҡͷ

985 ʺľ

ȻҪĸʺģˣһգº͵ݽʺ
ֻԽȻǳݵӣ֞Щû꣬ϻȥǬܹǱߡ
ߺԽý֮£ЦŵǷһʱ٣겻ڵģӦǲԪ˰ɣ
Ȼţº̻֮ӦˮʯˣԽû뵽ºôʱ˵顣
ӦñȽϸӡ
ºȻ΢Ҳһ֪ôڲźõӡ
ºˣȥϸһ顣
ԽһʼЦݣѾЩŭˣȻˣº˵֮󣬱ǿЦԪΪҸʶ˰ԼȻܣȻô⣬ѵ벻õİ취ΣװصڣʱѾ˰֮ˣΪʲô˵
ݵ檵ˣ˵£Լ֪˴ŵºôĿ̫ɽҲǾʶķܰԲȥ
Խתͷº;ʹûУ
ºҪ˵
˵㶼֪ˣºȻǲȳʹ˭ҪҲȷ֞˽
˼æȫվˣԽǰϻˡ
֞ѾֽסˣЦֶº͵ݵɣ˵ԽˣЦŵ˵ǷˣΪģͻġ
ԽЦ˶תͷº͵ݣǼȻű˼͵һôˡ
ﰲһ£ºŵԪȻܳҲΪͶ·ˣôͷǸٱĸýѵѵ
ԽЦԪܵǳ͢سҲ˵ݣֻһѾȻĻû¾˿տڰܳ͢Ա͢ѵȥЩ鲻ɣο׹ݱƽ޹ʵܣ͢ȴܲʺ޳ʹ͢źڣʼϺδ棿
˵Žˣȥлִ
СӦţл־ڲԺţһ͹ˡ
ԽȥǸټҴּԪߺԭﲻˡ׶Ҫĳ̶͢ʮ
лִӦţҪȥ
Խ˵š
лæվסˡ
Խһٱϲǿɶ͢ʮӦȢԪǰԪӦԪ䡣
һյʵе㼱ȫסˡ
֞ݷӦһ㣬ۡЦ˵⵹˼ˣ֮ǰ˵ʲô
º͵ݲ˵벻İ춼֪˵ʲôãݳԳԵĵ⻰ٱڵӡ
ԽЦˣ;ֻʲôģᡣǣȴҲصڵɷûģΪԪԼԸ⣬ٱѾԪˣ˿ѾõĽˣԲĺܡ
ԽˣӴĲСȻľǸٱˣʲôϲɻһ޹ӣɲԪΪ檣֮ȻһԸӣ
ԪԼԸ⣬Ը⣬ԽȫԸٱ۸ǿҸŮ
ȻˣԪӿʼԸ⣬ʵĽӽٱҲһΣ˵˵δǰ˼ٱܶԲԪôã˵һʼʵռ˵˼
Ԫξ֪̫ʡ
ٷˣƲԪӡţԪԺڸܺùˣ
ҲƣȻ޲Ԫƽ޹ººΪҲһˣ͸˲ԪĶһȦиԪ˼
ʲôãŵҪΪһС檣Ȼֶζúܡ˼լүȷʵҲܲôࡣ
Ԫ̫ɽˣԸǼǿҲֱ̫ЩµķʽܿóԲ˼ǵһˡ
ڴլʲôã
Ҫ۵ٱ
ЩʱºѾ򵥵ĽԪˣ֞˻û˵ԽѾҿԪԭǰ棬ٱʮˣ˵ʵеǣǿ˾ҪеóеΣȻ´ӦĸģҲûЩ֮߰ǰѾ˼ŮռˣˣȻҪ𡣡
˵ŶлֵȥĿͣԪΪԪ䣬檰ɡ
лֵȻ˵ʲôӦȥˡ
º͵Ŀɿڴ
֞ݹĴЦˣ

986 ΪޣΪ

֞ЦԽû뵽΢Цʲô
Ц˰죬֞ЦŵϱôģΪһ°㿴µĶԲԡʵ£Ӧóͷٱпܣ㻹ؼ
Խ˸ۣԭ͸ùҲкصĳͷŶԣȻӵұ˶֮Ƶã˶˵ŶԣΪƵá
֞ЦŵǣڲԪԼͬģû취ٱ⣬ټҵ̫̫̫̫ҲΣΪǵ簮ٱ˲£˻ŸָƨɡΪЩҪѵѵټҵ⼸λòԪΪԪ䣬ϱΪ檡
һ£ս׶ŵԣٱϱҲǸٻ£̼֡ԭúõİŮ޹ȥΪҵģȴ檣ǼҵȻưոݡЩ˵ȻҲǻʺˣȻǻὫ㵽ٱϡұΡ
ټŭʺߺֵ׼ңһȫΪٱԣǳ簮ҲĥĥٱˡǳǶͿˣǣȻвͿġ
֞Ц˵ˡ
º޿޲ɵӣǺܹģֻ˻ʺ˼ѡ
ݵĥһЦŵ˼ټҺլҲ徲ˣޱ檣檱ޣƫ̫̫Ըģ϶ǼɹƫǻʺּܲټҲҶԲԪ̫
ԽЦŵ˵ͷɹҲҪǽ˶úõ˼˼Ǹûĵط
֞ոº˵ˣЦŶֻ˵ƺٱĴ絹ǶµģһΪҪˣ־Ǩˡ
Խ˵ôۣбҲֱȫΣų·ƾȥһǲǨˣοĨǵĹϵٿǱˣС÷Ӧö֪
⻰Ҳǡ
ȻԽĴúأôһ˵ǾźܹͷĲʹǽ⿪ˡǺͷһ²ԪģϾԪ飬ʵºȫû˿ǡ
ǲԪһӣĻôңܽټˣȴֱݿٱϱ̫̫ҲܲϲԪıƺѾעˡ
õû취
ʺĴþͺܹƽԪºͱ봦ٱӦȢǰôΪԪ䣬һټҵĺլòԪҲõĶڿı۸
ĥŻʺĴ÷ʽľԼķڷġ
лִȥ˴죬鴦ˣ˵ټҵ˲㶼ˣԾΪˡ
Ԫ䱻˰ӣ²˴ˣǻϢϢǣ̣ǻʺģ̫̫Ҳ˵ԵĻ
ٱ˰ӣǺļֱһֶûвԪͣԪһŮûû޵ġ
л˵
Խһǹߵý˵ȥºٱ̫ɽҲ˲̵ʱ䣬ô޵֮Ҳûúý
º˿Ц˻ԼʹԼ̫ɽ޵ʦǣ޵֮˲Ǻһ̫ɽϵĶȽԣ޵ֻΪԣɵõΪ˳ʲôģҲʦүӣԼƢ
ʦҲ⣬յӲôϸɽϵԻҩˣɽѰʦǱҲָ㡣ôǸ޵Ĳ߻ħҪʲôģǣݬ롣
ԽȻˣЦŵͦð
֞ҲЦŵͷҲͦã޵ľĵƽ͵ȻͺܺãҪŪʲô֮Ǿͳаˡ
ºЦҪǽ֪˻Ϻͻʺ޵Ȼ̬ȣһ׮¡
֞ݵʲô׹ơʿⲻҪָºôһ˵ޣҪеĳǶ֪޶Щ̬ȡ
Ǳ׹ưģȻ֮
һ棬͢޵Ļǲ٣̫濪ʼһֱַǰĻʵҲȥôϸĹܡ˵ʵ۵ı֣ߺºȴ޵ĵطˡ
Կܻкܶжϴ
ºڹ˴죬Ȼһ磬һֱʱŸǻȥˡ
¾ǰˡڲԪΣֻƾԼˣܰѾﵽλˡ

987 翼

Ѿת˾ǣҪԭ
԰ͤȻ΢紵ţЩȣԽҡеķɺ篶ȣЩȵʵ
ĶԽиͺƣܿƶ΢΢¡촩ѱǶĻµǿġ
Խиͷ˵Ĺ涨ΪľǼĹͳ˵ĹѧǵԴͷܲ鵽ġѾˣεĹԱȻǷǳ
Ǵ֮꣬ԽиҪμӻԣԭȲμԺԡԡ
˵ԽиԼһʱ䡣ʵʼٵ뷨ûôӣֻҼ֤ԼܹЩ£Ϊķֲ˵أ⣬һʲôɲ
ڱԽиǺŬģһʼҲֻ룬ŬԼ飬֤Լˣˡ
ΪŬҲ뷨ԷǺһЩɼǵ֮˺ü飬ˣǻų͢ĲȨûǲеģҵʵˣ뻧µȵЩµλϣҪкʵˡ
ѡԱ飬±̲ݻĹ
ԽиܣҵھǺȱˣһһļ棬ѯ˽ƾٵΣԸΣ˵εȵȵġ
һ£󲿷־Ǻȱ˽ĺˣ˼ͷԸֱ˽˻Ƚְ֮е
תˣ͢Щɻʺ̫ƽϢ
žѦPѦ˵ĸ𣬴ӽǱߴϢ֮Ϫ϶ǱҪԱ˽׼
ԽиһξѾ˽һȱˣЩȱˣЩѾ˺ԺӼȵЩطκƷҲںȱһ֣ǿںԺ͹ӼæҲѧʡ
һ־ֻھֺеĵţһֱйλְȱк򲹡
ЩˣԽиȫ˽ĺܣ˵ԱУ˵򲹹ԱЩ˭˭ʲô֣ģƼ׶óʲôʺʲôְԽиſھ˵
ԣϻ֮ѡԱϪ͵ȥ˵һ
ȻѾΪˣԽиȴǵúߪ쳯ϵۣҲԼֶŮΪߪԼΪѡ
ѦPʱԭʲô׶ԽиģԽиԼܲ˳Ŀƾ٣һ̡
ΪģΪԼΪԼļˣԽиҪμӿƾ١
뷨ʵ˶֪ԽͬģȻܶԱ֮Աǣڶ壬Ѿˣʲôƾ٣ЩʿһӶδأ˵ٸƷ
Լ˲ùЩ˵뷨ôô
ΪԽԽиר̸һΡΪĺΪٵģѧʺҪҪȻ¡ԱɵλչֳôΪɲûκ⣬岻ж󸺵
ڷ֪ѧ磬׷ڶ١ӦöһӵģѧϣκʱʼԼѧʶҪѧʲôʱ򶼲ɣѧ˼裬˼ѧ
Խиͷʼƾ٣Խǳͬȫ֧֡
ˣһʱԽи΢Ļе㲻˼ԼƷԱسǲμӿԣǺԼֶһ𣬺ͯһԺԣе㲻˼ġӹ˿ƾƶ֮Ҳû˵ѾƷٶ˻ͷȥμԺԡԵģ¶һݡ
֮ǰ룬Ѿ˸ʱˡ
ԺԺԣҪԭģÿһΣԺԵԺ͸ʼܿˣתĴμԣԿһԽμӻˡ
Ȼ󲿷ֵ˻һ֮ȫģڵ˵Ƚ
ԽиԴҪͷʼƾ֮󣬾һֱĥΣԺҪһһιġ
ԺԿǻʫʥ͹ѵȵһЩ£ԽиƽӴĶЩѾԹ˵ĹԱǣ̣档
ĿԺһιõԺԺܹһιֻҪ˾ˣôΪٱѾоݿѭ
Ȼ˳ĹԱȽϻᱻ˿ǻᱻʿĹԱԣѧǱȻģһ߶һ١
ǣ˾٣һĿԾǻԣھǣֵģԽиԭμӿˡ
ȻǱȽϺõԽиıȽϿԼĿ굹һо٣ܹԺžС

988 ֶһ

ԽԿƾƶȲǺ죬һڼʱ򣬼ﻹû˿ƾ٣ʱ䣬ǲǿƾ֮꣬ⷽʱûʲôҪо
Խи˵ҪʼˣھʹԽһضزμԺԣֵѯһ䡣
ԽиĽͣԽͷغʱˣûսҰӻĵģܻ˿ڴȶҪ˿ڣһƴµḶ́˻ǳҪ
漮ÿһ˶Ҫߵ漮Ҫףƾ˳׵ȵ£Ҫ漮Ǽǡ
ԭǱҪȱɣԽʵ
ԽиȥؼҵʱѾˡ
ʵȥ꿼ԵʱϼңΪТǲܲμӿƾٵģԽû˿ȿ֮ԽиԼ֮븺ԺԵĿǿǵʱ˵Ķԡ
ȻˣԼԾܲܵ˵УԽиҲ΢еˡ
׼ˣȥ𣿡ԽʵЦˡ
ԽиҲЦˣȥˣⶼԾԾԵģ˵ҪұȱءЦݳ˳̾˿Ѿô
˵ͣס⻰ô˵ŵЩҲˡ
һĬԽﾪȣʵʲô˼ѽ壿˵ٵ˼ˣǡʲôˣ
٣һЩ¡Խи룬ǰЩ׳־ģǸں񶼵ˣʲôƽиžˣĹ٣Ҳɶ⡣
ǡԽɫˡ
һæקԽиһ£ү㿴㡭˵Ĳ岻ģﶼˡ
ԽЦæûôأҲﵣĵǸ˼
ԽиϱˣæЦûôأҵ˼ǣûн׵һЩҰˣŻµʺϣÿйҲ飬ֵ֮ؼңҲܹܽǰûʱܺˡ
ԽһӱˣΪ÷𣿡
ԽиͷԵʣ÷Ӳ̫ãŤŤģûô˵ͦܵģû˺Լĺӣ˹ܽ÷ʱ䡣˵ʲôˣһôҲ֪ι̲ܽźáԣͲڵҲʱȫˣÿܰʱؼңܶĹΣҲԸġ
ƺ˵ͷʵҵǾͦõģ֮ǰҲûʱྲ룬¼ȫ˼Ҳæûʱ侲İҲͦõġ
Խ׵ĵ˵ͷ̾˿
ԽиҲ̡̾һֱߣȻҲЩӰ죬ؼҲܼ飬ڼҲйϵԣͦõģиȶǰ⵽ܣչ˺ǣˡ
㸸סĸ׻ǣʵú̸ЩԼ˵ģȷʵûǰô뷨ˣҲʹ˵Եʣ뾲ġ
Խ̾ԽиЦŵ㵣ĵȻҲ뵽ˣ㸸׾˵ˣҲôȻ˾ţǲǰʲôõġԼͦãӹõȻЩͦõġ
Խ룬ȷʵҲ˵ãЩ忴ˣûʲôҰĺ뷨ȻЩҲ˵ãûϵйء
ȻΪ̣ö뷨˭Ҳ˵뷨Ͳԡ
һݹţҲæչ˼չ˵ӣҲԽ÷ԸôıŤ϶Σڹ̺ܽӲŻ˵Ĳչ˹̺ܽӣĺ󳾣Ҳûʲôá
뵽ˣͷ˿ǰʱ㺢ӣܽչ˺ӣҲͦõġ
ֶԺЦˣԼЩµˣأԺȥ̽㡣
Цŵʲôﻳлϲߣ㻹أǸæοСסڣҳûʲô飬˻
ԽиҲЦŵõĿء
˵ˡڶϽҲ˵£ͷ׼ˣμǱߣúƵĶɩҲˣɩǵ̥ǱҲչ˵סԽڣԽ켸ȥ˹ϵõĺܣչûġ
֮Խи˼٣ԽһضأμӽԺԡ
ֻǰﻹڣ꿴û취Բˡ

989 ʢ

Խи뷨ԽͲͬˣǺϽĵģΪˣŻ־ĻӲμԺԿʼ
Ҳģ¸ΪԼ֪ԼҪμӽԺԣԳ͢һá
ȻӻˣĹԱˣϻؾѦPһĹԱǣְʮԽи׼Ҳ׼ˣòϵѾˡ
һɣûæңطְȱģȻɵĲš
ʮңͨ˾ĳ͢һѾȶˡ
ʢȵ̫һֱλεĹϣܲžͲţ̫ɽˣų߶߶
ȻˣܹеľǻʺˣǻϣÿҲҪŴ̫ǰͺ󹬼ص߸˵ġ
֞һֱźϱڼ䣬ŮųԼߣûкúչϱӣҲûпŮųʱĹģ˱˼
ԽҲڵĺܣڣϸڡС޺ܳһʱֱʱĲȻݣÿܴһʱ䣬ȫһ
֞˳ùţûʲô£ҲͲȥˣϺԽһ𶺺
ި۾Ŭȶֺĺźһĸ첲ڿлţżܷһǡ÷˵ĲУֺϲͣš
СѾҲǷཱུģ±Ѿ۵úģСͨ죬۾ҲŬˣ쿴Ҫޡ
ϣ졭ԽæҪˡ
֞Ѿۼֿ죬ŮܽСݣԽæŽȥӭһɳζ˱ǶֱӰԽ˳ȥ˰Žȥʺôô
ȥ֞źŤͷǸӰԽá͡Ц
Цˣˮ֞ݽС
ԽһЦһȥˮͷ̽ĹŮûʺ˽ȥֻż
æ˰ŮԽ˯ި֞Ѿһ°ɫĳбϰ۾
Խ۵ûţިߣԼȥ齵һ¡֞һ͹ˣְ§סˡ
ﰲе˯
һС껨ֹԽû˯еȹ֭˭棬ŷѹЩ֭Ȼתͷ֞ݣʲô
ԽǲܺȲ裬ÿȰ׿ˮܹѵ˾óѹЩ֭ȡ
֞ȴϲЩ˿˿Ĺ֭ҡͷҾͺȲˡһظʵ̲裬;źܺá
СȥԸ껨Ϻͻʺﶼţӽˣһ˯Աߵިϣǰ˻˵ܶлӵˡ
֞˱Խȥ
Խͷ֪֞һֱڵӡ
ǲ˴ݵģͷ̫ܽӴӵģֻе¹͸¼Ǭܹͽǵ̵̫࣬Щ̫ǶǶǰܹεģǰнӣں󹬵Ļֻܼʱݻ󹬣ֱӽӴݽ
֞ݺΪһרһǬܹôȵ졣Ȼˣ鶼ܵȵ졣
ǽӣȴһֱڵŵġ
ĳ̬ǣ׷飬֞ӣȻҲԭѾ𣬳͢һжѾˣ׷Ѿûʲô谭ˣ֞Ȼһ㶼Ըڵ
֭֮Խ˰뱭ҡӣоȻҲЩ꣬һųվ¡
Ǻģϻű飬ĿӱϻӵοյɢŴһֱάűȽ¶ȡ
һͬһ˲ϱ˺
Խ»ȦҡӽȥСݳ˸ިˣһæµĻʲôġ
ިھǳ˯˯˳ԵʱһһѾǺѵˣԽһιеۣﱧǱߵĽιӣިļŮƬʲôĸϽߡ
ƺЩζСȥ᷿Ӻͼóȥ԰Ǳ߼ЩԴ˺ӣκ㶼ģǺº͵ҲӲ㣬Щڸһºʺĳζζʲôģ͵ڻƿЩʻ
ʻҲнЩʻζЩӣЩܺӻ
ҲҺú󹬵԰ټļһлչˣЩһļĶҵ
ȥЩ¼˼ֻɹգƿֶһ֦С֮ǰڶ˳ȥ

990 ׷

֞ʱˣ﹬ŮһѵΧŴæ֪ިˣ
ԽȺгˣʵ̵˶࣬ò֣ԽԭչŮȻˣ˰æҲǺõġ
ź˯ˣֻл𣿡
֞Ǹӣ˹ţл׷⸸ĸףͷһ
ϻˣӵ˾ͼææʰȫȥˣֻͰ׹Сź򴫣˸æʲôæʲôȥȥ᷿ȥˡ
Խӽӹ򿪿ˡ
лǱ̬ˣĳȻһˣԲѾ˼ǰ󣬽ڵķǳ͸
ȻѾǱǵĻʳʳҪ׷ԩĸףϻ˭赲
ѯԼ˼ʵǸԼ棬ĳúܣǿԼפر߹صĹϣŻ˿ӻϴѦP˵ֶϿóúݵʱֶһ㶼
ԣϲǲҶԼֻ֣ǲԸѡ
ĳͷǳһ㡣
ߵлʶл뷷֮λһϣ׷̫Ӻ̫
ĳһܳԽ֮⣬֞ݵӣҲû뵽ǳ⡣
ԽӷˣĳǺ׵ģơ벻һ
֞ݵȻʵҲû̫ȻʹͷҲֹҪùˣҲţɼǸ̩ɽˡԸΪפر߹ضģȴҲǸѵõ
ƻȻڹٳȻͲа
˵ʵǰ֞Ǻܲϲĳļ黫ģʵڼ黫̫Щκֻռˣһܲãñ˭졣
֞һҲˣҲǼ黫ͷʱҲǳʱ±Ƶ˲òƻΪһܾͻ
ĳ˵Բ֞ݺΪӭԼӭȴ˺⡣ĳ׷⸸ĸ׵һϰֻҪͬˣҪ˵ҲֻֻƬɲˣĳĸãͬˣһ׷̫Ӻ̫֞ôڵⶼʡˡ
ԽͷҲܺʣʱλ˵ǳһ޶ܼˣһפر߹صϽ˵٣͢û˸˵һ֣ĳ׷⸸׺ĸףҲ˳¡
ĳ룬ڳϱȻǻģ赲µˣӦǲˡ
ڶϳʵԷĴѧʿģẹ׷̫Ӻ̫ӣȻôẹ֮롣
ʱ׵ĳǶ֪׷֮Ѿǰ϶Ըı䲻ˣԣ󲿷ֹԱ͡
ϳôͳһи͵ģвͬġ
ȻˣһģҲдǣⶼ֞˵Ƕ׷Լĸĸ׶Ի˵ζʲôʱͬ׷ģȻš
Ϊ˺ܶ࣬ܿһҲ˵ˡЩֲɵ֪ܲ˶ĵֻЩΪĹְЩΪѵԭ򣬱Ҫ˵ѡ
ܿ죬ϱһ¡
ǻּ׷⸸ΪĻʵֺۣТĸΪĻʺ
ΪԼĸ׺ĸϴѩԩ顣ʮТʵۺͻʺʮ֮ǰ
ǣ񲿡̫µȿʼ׼ʮµТʵۺͻʺĴͼ롣
ТʵۺͻʺһμϺͻʺӣڰ£׼ѾЩˣ񲿺̫»Ҳæˣȫ׼顣
ǣ֦ڡ
֞ԭΪ͢ϲڷˣ˭뵽ǰһ죬ʼݵӣȴ
Էѧʿֱڳˣڳɣ׷̫Ӻ̫ϣΥƿȻʥջس
֞˾üһߡ
ݣ֞ݽԽձިݳ⻰֞Ҫȥæʵȥ
֞ݻͷȥЩ֮ǰûȴ˳ȻԵʵģҪʲ֪
ȱ𼱣Ȼ˵ˣǾûʲôأȥˣ֪Եʣѵתߣǵ˵ǣ˵ˣ²̨ˣɶѾ˵ˣô˵ģԽ
֞һ⻰еި˹ȥʮˣϰˣðɣѰ졣

991 

֞˵е
λѧʿ粻ԣ׷ʥּѾɣеҲĸо
һһʵ۵Ĳ磿
ŪѯʵʱǲΪʲôڳԣλϳҲʱˣǶ֪Ȼʱ֪ģΪʲôʱѾ׷֮ǰˣһɣϣҲǲԼ·Խ
֞룬ϼǴͬ壬ϼɽͬġ
ԽЩȣйϵ
̫̫漮ɽͬˣ̫̫游ʱ򣬱㳣ڽϣһʼ⣬˹ٳһֱɽɽءü˶ǽϳģ̫̫
ǣɽиҲڵһС塣ȻˣμûȣμغʱڵɽξޣӰټҵʱϴʣʱʼͬϾͳΪһ壬Ӷҡ
ȻҲʼڴͬյĴ˼ҡ
Ϻ϶Ǵͬˣǵص塣
֞ȥһ㣬벻ʮĴѧʿܳɻʲôԭ
ڳԽʵ
Ȼ˴ĳϤĶǳϵİٹǣϳģûʲôģҲǺ죬׳̫ˣÿһ˶֪ÿһ˶漮ȥģҲܡ
֞룬Ĳֻ֪֪ڳѧ˶٣ͻȻ¶ȻæſڵĹŮȥѵ
ŮӦţæתȥˡ
֞ݶԽ׹ϵϸĵȵѯһ¡
һ¹ˣ֞ݱ֪ڳ˭ףԼȥ껹ǰʲôʱ㻹Ǹ˵ǰϲ£ڱ޳ף
¹ով֪ˣڳڹſɵ飬ϾϻѯЩ˻Ĺϵһ顣
æϻʺڱ޵ĴӣȢԪıá˵ģǰϲ£ڱ޳ףǹģڱԼδѧʿδѧʿŮ޸ǰүǰӵĵӡڱδѧʿѧʱӵģԲ˸ڱ޿Ц˵ǰס
֞üӣֳѧ
¹æͷˣʮǰ¶ˣʱڱ޻ɽͬһ꣬һѩδѧʿȥϼҿլģͿһǽ߿춳ˣǸϽ˾Σ־ڸ
ڱޣڱ޸δѧʿҲĹδѧʿϿ·ϲˣڱûûҹչˣ̲þ˾ͳ֣ͭڳԵĶûȫδѧʿץҩˡδѧʿ֮󣬸Ĳ벻㵱ӡ֮δѧʿ˽ʿ˺Ժڱ޸ŵӼ顣ֹ˼꣬δѧʿ뼯ԷڱҲʿŶڹٳʦѧƸһЩ
˵¹һ٣ֵȻˣڱһֱǽδѧʿ常ߵýĴǶ֪ԲſЦǰˣǲûлûǣκˡ
֞ݵͷʾȥɡ
¹˵ſڣȥˡ
Խ֮ͰȫڳΪٵˡڴͬȻȲϵӴ󣬵ھǣϼǳ˻ʺģͬ˻ϵһ֦Ҳ
ǰף֮Ͳˣֻǵʱǰվ˶ӣʵҲû취飬ҲҲɡڰֱ˵ϵˣű־Űǿʱܳɡ
֞ͬԣרŵĵ׷ʥּˣǿɶ񡣡
Ȼ˵֞ݲŭݣިƺ˵仰֮ͷިףʣ˵˵ЩǲǺܿɶ񣿡
ԽʮˣڳҲںԺʮˣλѧʵˣһЩΪȨĳǣôҪЩ
֞룬Űɣ˵
ԽЩȣ죿
֞ݵͷ˵öԣλһԷѧʿһԺޣ˼ʮѧʵˣһʮһҲʮˣǲӲģֻ˵Ҫ˵͵ȴĥĥǣڹȥ˵ĥƤҲûãǹ죬ĵòˣȥ˵

992 ѧ

ԽõͷһֺЦֻôˣȵˣʱ䳤Ҳܲˡ
֞ݵͷǸȫˡ
ֽСȥѵ
ԽЦ˰ɣɣ¹Ҳˣ̫ȥģҲδܵˡ
֞ݵͷͬ⡣
һ˸֞ݷԸλĸ̫ȥչչˣȰ˵Ȱ˵͸ɡ׼˳Եĺȵģ̫ҽʱ׼ʲô⼰ʱ
ԽԱߵ׼ˮȵˮϴˮȰźȵˮ
ǲöˣ˼ǣūּȥĸֶ̫࣬˵ģͲŲĹȥˡ
ȥ֮ȻÿʱҪĵȰһ˵ʲôصģֻȥ˵εĲףȻʼݱ֮β͹£ȶľ棬ȵȵȵȡ
ͷŸͷӶˣ¸˵Ŀĭɵľһ䲻˵һۡ
Ҳ֪ѧʵȻƲԼģƲҲûϵҲҪƵ
ôԸģôˣҪƵԼʵ˵ţ̫»ˣɣѻΪס֪
ͷһ͵ϲΪסźأ
װʮˣܳŵסʱҾͲˣľԱᣬʱ̫ǾŹסֱӾ͸ǽ£̫ҽʩѨλġ
СϿһͨȰ̫ҽҪȰһȰ
ڳҲСˣҲܲˣһҲŲסˣС̫ŹضϢ
Ȱ˵ţˮһֱֵϡȰǻȥɣûʱˣϳʱʲô¶˵¡
ͷԸ⣬Ҫš
ž͹Űɣľ˯Ҳ䣬ֻó΢Ķ˵㡣Ҫרźλ̫ΧѬóİ㣬óҲ١
ţкӣͷ֪ʲôʱ˯ˣԼںϣϻĵǣ̫ԱҡӸó档
ͷ˶ϴþߣֱĵĺܡǴѧʿȻӣҲɵҲ˻Ǻأ߷ߵؽи̫߿㡣
Ȼǲϣֿʼ˿ĵȰ˵˵ڣõӻظȥŪͻƵĶã಻á
ڳƵ̲ס˿ʼѵ˶Բϵӣڱ֮Ҳȴ֮ʲôʲôģ˵˵ҵģ˭ҲȰ˭
̫ǶʲôģֿʼȰλ̫࣬ҽˣȰĶУ˵ֻ˵壬λ˼ңǾģҪ࣬ԷŲȥĵȵȡ
һ˴죬ġ
С̫ܹδѧʿڱ޸ϵ˶ڹ͵أѧʿĶӺڱ޵ĶӶˣŴһĽǵĺܡ
˾ͽд»һ飬Ȼ󸣹һȰȰ
һżˣŭǻȥ˭ģ
ڳһҵæҪȥûȥ˭֪ʱ䳤˸վһûվһξ͵ˡ
̫æȥַǽĵط̫ҽæô¡
߸ЦŸ˵ѧʿ˵ǺαأмҲĵĲУڵģҲûúùڣ಻ãǻȥϳʱ˵
˵ֲǹȥڱޣڱҲʮˣʲôʡ
ôһ˵ҲģС̫ȥǱ߿ڳûʲô⡣
ڳˣȵʦʦңˣŷģҪʦ¡
ſæµĲУ֞ҲǺܰģѯʹ֮󣬽ʣʱĩˣôţͷĴڹſڹڣ
ȥʲôһ˽λѧߣ˵㶫ǰòˣҲ̲סˣӴżţǷԸԲҽ
Խҡͷοࡣ˵ôΪѣƫƫѲĴѧʿƫƫôˡ
֞ݰ֣ɸ̫ҽȥо͸̧̫ҽԺȥιԵĺȵģҪҲø򡣡

993 

ѧʿڱλˣȷʵܲˣŲסֻܳЩ࣬ΡΡĿŶģҲдѶȰͷһȰĴ󳼱λ˸Ѫͷģ˵ˣҲͲԹˣվԶԶĿҾģͻȥˡ
Թϸģ֞ݱվ
˵ˣ֣֪ˣȥš
˵תˡԽިӭ֞ݿոިǷۺСѣѾ˷ɫЦŽӹСһˣ
ˡԽݸʵǱô
ҪһˣҸ˵°ִȻ˵ǲҸŹ򡣡֞˵ףˣҪӰǹڵ顣
Խ˵ôܲӰ죿һ뵽ôͷڴ̫£һеʲô⡭
֞ҪҪȥ԰䣿Խ˿죬ԥһ£֞ѾЦ§ס߰߰ɣĵطתת
ţűƣިȥ䡣
ިӦöȥɹɹ̫ģõʪԽһ룬Ҳ͵ͷͬˣ֞һ԰ߡ
ި۾ʱʱĴǷߵ̫۾ͱսˣԽҪֵϣȵĵطި۾ĿΧ
Ѿˣ԰һ̫ɽˣҲ
֞һֱźӣһ§ԽƵš
һһˣֻ۵һΣСһﳤͦģֽĺܣķɿ죬ôϳɵˣһץͷӵģʲôûˡ
֞Цŵ
һ˵ԼǸܵܣԽ̲סЦôСѾˣǸƤĲ˵ģһʱŻᷭû೤ʱ䣬û뵽ϲ֪ôģ˼Ҿͷ齱ߣǰŵĲյƿƵˡ
˵ԽЦҡͷģԼЩƬϣֱѴǾҽУһȫ˹ȥˡС˵Ҳ̫ƤˣڶʵĺܣԵĲˡ
֞ݵͷŮЦŵۼҽ֪Ƥ
òҪԽҲŮЦҵĻǹһá
֞ݿ˿죬ҪˣͻȻ£ΣȥɣǱߵɽͤΧܿͷȻûƣǸĵҲӦúÿ
ÿԪڹлƻᣬʱģͲ졣
ԽЦĵͷأ㵹˼
֞üȻܽʲô˻ǵգǸôô˵ŽިԽйŮԸ
ȥ̫ഫ༸˹ȥѧʿڱޣ˶ſ׼ЩƲˣǹţҲԳԾƺһɫ
žڴļͤΧЩƣȥ׼ɡ
Խ˷Ը̲סЦˡ
ܿžͰںˣźߣΧƵģͤȻվø߿Զ͢ľɫ󲿷־;С
԰ߵĵط
ҪԷͨ˼Һܼ򵥣޷һЩóĶҧˣǻϺͻʺţȻóҧˣ׼ǺܸӵģðѬһͤӣȻΧ̵İ㡣
ΧҪϵеһЩ׶űƬۣɢζζȴǷɶ겻ϲģͲзɶˡ
ｫިţͤϡ
Խ֞ţ֞ݵƣݸһԼһЦŵϱΪһ
ԽЦ㡣
֞üһͻȻ¶аЦ𣿡ӶԽߣסļչ㲻㣿ҹ˰
㻹ҹҡԽû˵꣬ͱֱ§ˣЩԽۡЦæģúúãҺȣҺȾˣõô𡭡
֞ݾװҪ͵ߣԽſ죬ͻȻһﲱԼˣȻϸͷĴϡ
һŨҵľﴫҲһ𡭡
ԭǶ棬û뵽ˡ
˺ðſˣԽͨĴһ£糺ĺһһҲ֪Ǿ̫һʲôԵʣ촽޺޺ģٵĽΣ֞ݿ˿̲סˣͷһθɴȥӣֱˡ
ͤЩ֪ʲôʱˣϣԲԲģģ¹ء

994 ˻ʺ

ͤӺԶĵطǰվһɫװŮӣվֱĶǰ档
ǰ߸ߵͤ˵˵ЦţΧĵƻ𣬻¹⣬ƺҫϡ
ѾʮԽ÷﷭ȥţǰڹϵһΡ
ǴǾֵŮʷں󹬵ϣӭͻȻͿ߹һΰͦεӰ
ŮʷΪ˵Żһƺʲôص飬ûע⵽Խ÷ȿġ
ûָӦôԽ÷ͿֱĶǸ˿ˡǻϣʵۻ֮󡪡Ӧ˵ͽ֮⻹ͷһΣԽ÷ܹôĿ
ͻȻĴ㴻˵ǷЩԼĻ£֮ץסᣬҲΪˡ
ǲôõĻġ
㴻Ѿˣ˵ĻԽ÷ţһֱŻߵԼĸǰЩ΢¶ȵ飬ȻƺȻˡ
ŮʷҲˣæĹ
Ͻǵ˵ͷûж˵ʲôǶԽ÷ɫѯ䣬ڹסſϰߣǾߣЩغúõѧţԼкôġ
Խ÷ӦţۿŮʷϵɫˣȻ֮Խ÷;յɫһˣ˺ܶ࣬ŮʷԼһͬߣȻƺûʲô仯Խ÷ţб仯أȻǶԼĿ࿴˵ġ
ʱ䣬Խ÷ûϣڹڡ롢ϯʱԶԶĿԶôĸ߸ϣɫࡣ
ڣźӰУ¹ҫĵطԽ÷һ˫۾źǸŮ˶ЦӰƽصĸоûˣƺһˡ
Խ÷˵࣬ĵЦ˲ԶԶģ߸ϵĸоȴȻڣŽż⣬ƴҲĸо
ףôڿ˵˵ŲҲˣԽ÷һӾˡ
ˣæת˹ȥţǸŮʷԼڿʲô
ոߵ߾·뵽ءҵ˵һ䡣
ŮʷûߵߣҲûпԽ÷龰ҲĻЦŵ㶼೤ʱˣôô·
ˣԽ÷˵ţææǰߣֱŮʷסˣȷ·Զˡ
ͤ
Խ˵ģިĿæҪȥ鿴֞§ѾЩˣȻⲻǺȶˣǻȻѬˣ§֣Ǳ֣߰ȥ
ＱæĹӦϽŽȥˣ̽ĹŮææں档
УȥɣҪȻġԽ˵š
֞ݳԳԵЦʲôĵģܲܲգ۵Ķţôչˣµġ˵żһѾȥ̵ߣЦţһ㡣
ԽҪҡͷԡ
ͿüааĿԼ촽ͬҲǺ޵أҲ֪զ£Ȼͦˡ
Խֻˣճ⣬һƾ͵ߣûͱ˰뱭
Ĳܺˡ
Խˮ۾оǱĿͰ͵С¹֪Ҫˣȴް취
֞ĺܣĺܣеڣΪʲôҪԣҪԷöãֱӾӵŽϴˡ
§΢ԽվЦŵǾͲˣȥɡߵö𣿡
ԽĴһ£ͷе㲻ʹˣǺأҾŲôҹ
֞ݵЦҲ֪˭˾֮촽ô٣۾ô뵺ˮôĽǣǵٺһٺһġ
ӵ·е߲ȵƵߵ̫ˣ֞ǼأǸɴཫᱧߡ
Խ§Ĳӣ˿Ļоͦģһֱֹȶˡɲ׼û۸ҡһΣҡаҸ㣬У
֞ǳЦﲻͣĴӦţãã۸㡭Ҫ۸ңҲû취ͷεĴգҲȶˣеء
ĥţô֮󣬽Ʊ۸úˡ޶
ԽԽߵķɿ쵽ֱ֮ӷŴϣת顯һŹصĽġ


995 ʺ

ϴ֞վڴߣСĵİԽС´ˣֲ֮Ѱ
Ȼڶ壬ùûС
Сĵķӣ֞ݴţŵĹŮԸ㣬Ҫ
ŮСĴӦţǡ
֞ݱȥ᷿˿ި糿ѹѾ˯ĵڶˡ
᷿ǳãҪߣͻȻ˺๫
Խˡ
֞һϲæĽӣŻʺֱӺϣſڵĹŮǾͽŲסûнȥ
ϺͻʺңҪһܵġ
֞ݽƿӣԽµӵűڴϣæЦˣ𣿡
ùң๫ҪȥȰ˵ѧʿ˰ɣм˵ˡ
ʲô£֞Цʣ̲סļͷһ¡
Խе£֞ݵĽŲźãʹҡҡͷԼһЩ°նТ֮ǰÿ궨ʱ䣬ֱΪĸ׽ں͸׽ڣר°һΪԼĸ׺͸׹ڡȻˣǾТӶֻ࣬ʲôѾܶԼҲͷˡǿԺλͷ˵һ˵
֞˻Ҫû뵽ԽȻ뷨ͻأֹ죬Ҳ˵⻰˼ͷЦŵ֪ˣҶ
Խˣͷ˵ͷϣǾͿȥɣ˯
֞ݺЦͷףã˯ɡ
һ£ӣֹţԹŮҡͷʾⲻȥ
ŮǾ֪ʺ󻹲Ҫ˯Ǽš
֞ݵżȥߵĻ԰УתһȦŻ㣬Ƚţת˹ſڣŽϵ΢Ц΢Щ߶
ԶԶãбϣѾƣӡ
̫վߣ̫Ż߹ţΧϵͷߣһ̫ˮƺȰһͷȵˮ
͸ڻ̫һϼݵ
Ǳе˶һ飡
Ȼ̵ְ˽ŵææΧͷߵ̫æϽĹãÿǰλùһ߶ȥ
Ҫ֞ݰ֣ˣ˶ɣˡ
æл¡
ô˯˻֞ʵ
Ȼ֪ʵǴѧʿʹޣϽĹ˯ˣѧʿ˯ʱڱ˯ʱһѾŲסˣҪǲ˯Ͳˡ
̫ҽأϵʡ
æ̫ҽһֱߣʱˣ߻̫ҽԺˣԼĪŹһͻ˻ࡣ
֞ݵ˵ͷƵߵڳǰ
ѾˣҲ¶˾ǿı飬ʮƺ죬ԿӶˣʾȵĲ
ҹûϴͷҲЩɢңޱߵͷѾ˳˾ͺ㲡Ա߷ΣϴκӵþһӦȫ̫ȻȰ֪ͷΪûϿ㲣ǾΪ˱ʾûжͷеңе࣬еǲϴ
̫һ̴ӣСĵķ֞֞ˣһǿҲûЦ⣬ûʲôˣѧʿڱϴһ£һͷ巢֮ĸʵڲס
æָ̫ȥ
ԥһ£ڱ޾ֻδѧʿʦӦϴϴʦӦͲӦ
֞ݵǾ䡮巢֮ĸˣǰʮˣֻҪ̧ĸףͲܲţ׹ˣĸ׻ڣѾˣֻҪһ뵽ܶĸײأ;ԲܣТĸ׵ģ
ԣԥһ£Ĭ̫Ƿϴһͷ
Ͽţ鵭ȻѾ΢΢Цˣʺոѵĺܶԣոڻ԰תʱѾˣλ̸ΧŸĸ˵ʱʱ̿λиͬܵĸоˡ
˭иĸףΪԼĸĸ׷⣬Ȿ֮顣ѧʿȻӣ֞ݾʱʱ̿ѣҲиĸ׵ˡʱʱ̿Լĸ
λ뷢԰ףڳҲ˾˶Ҫף𾴼˵ģˣԼĸĸǰҲԳƺҲùТ˳ţǸĸҪĶҲ뾡취͵ĸߡ

996 

ԭĿҪİʮͷϴˣͷأ͵Ц˰ˡ
⼸춼ߣȻǺģʮĴѧʿĺܣ˵仰ܰ˶ײĿۡ
ôƵ־ˣϹһ仰ȻܽԹԵʵʵͷϴɼͷǻϵĶ֡
ѾһŻλؼңȻعˡ
ϴˣڳҲ͸ϴˡ
λϴˣ֞ʵǹʲô
һºϣ׷֮вУ̫ǱȻʽΪ˵ģȻʼݱ֮ǰ޸̫ӷ֮˵̫Ծ񣬻ô׷һΪʣȻʵ֪ȻʹļףΪһ
̫ı֮ȻʥּµģԵ޹ʣ֤޾ݵģʧ˻ûˣǰô׷ʵۣǳЦ

Ȼˣ˵ƵˣһʼΪҹûôԶûôúϢеί˵ʱҲˣҲͦˣ۾ҲֱĶŻˣ
Ȼǻϵ游ϻؾʱȻʥָּĻʳݣ˳ļ̳дͳȻʵʥּûκ֤ݣûڵѶͽȻʴ׷˻ϣҴܵںεأ
ʮʸ¡
ڳֱĬϴϣ򲻿ɰϣصĿͷȥ
֞û˵ڳ˻ߵĺ˰졮򲻿ɡȻɤͻȻƵ˵ˣŶԸ΢΢ͷ
Ͻʾ̫ˮ˵˺ˮ
ͷ챾ûôˮ˵˻䣬ɤӸܲˡ
ǺˮȻҲ֞ŵѧʿޣȻʲδТʵۺТʺ󷭰ТʵۺТʺİӣϳʱ򣬻˽ȥǽΪǷ
һ㶡
֞ݵĵТʵۺͻʺĶӣТʵۡТʺһԩѧʿܲɣ޲ȥɣ
ڳһʦסˣæϣ֮˵˶Ϸ̫ӵȻʶģûȻʵϿɣ̫ӵ˵ͷˣ
֞Щνһ鷢̫Ӹ̫ʳͬ̫ʳĵôȻʼȻָּ޻ʳݣ˳ļ̳дͳǾ˵ģ޼ȻТʵۺТʺȻҲ
Ŀڳʵ۽ԣЩ˵ȥ˾ͲջأԩԼ飬ȻԼϣȻȥ̽ޣ˽޻صǣָ޻ʳݣ׫дλگ飬λޣЩ֣ѵȻ֪ԩԼĶӣ
ѾӦˣæϴԲӣȻͬʳСԡ
֞һЦԲŲӣ¹ʱڣԼĶѳӲ꣬𴫹ˣȻ˶ӡ̫ӸѳЩģôʳȻǾûпˡɡ
ڳȫסˣһʱ֪η
֞ȻǼȻֻΪԩԼĶӣʵûа취ʵԲűܿµġָ޻ʳݣǼӵĳˣԩԼӵʵ޵ʱ׷ȻʣȻΪ̫ӷȻʳˣ
˵֞վʾȽϵļ
ҲһʩѹΪʩѹڳ
֞ͬЩûôΪȻһֱãȻȷԩ̫֮֮ǰЩȴץסһֹ׷Լĸĸף
Ȼ޵游游岻ã޺޲ÿﲻ飬̷ֻǰԾТģ޲ܲײˣ֮£̫ӵĻҶᣬֻ˸游ģʹĲӳءΪʹԼĸ׵ԩûмʱϴˢεΪѣǿһǾΪӣ֮룬֮ΪֵһΪѣѵ׷ĸףΪԩĸ׷
˵ѾʹļףʹѹӣڳһѧʿһϱޣǱʫ֮ˣʣԼĸĸԩǲѪҹҹߣҪΪԼĸĸϴˢԩ

997 Ȱѧʿ

ϣ
Ⱥһ䣬ʾԼзĻ˵Ǻһ֮ͣ˰졣
ԣĻûãôķ淴ſڽࡣ
֞ˣҲ˺ܶ࣬޵ǻ͢ƽ³ƽȻ޵Ĵþ棬ȻʶŻѪµıȻĲϣΪĸ׵飬ȻȻʣȻʬδ޾ͿʼˣﰵְȻʵĴ󡣡
ڳ޵ĿģΪβ⣿ΪҪһЩТΪ󳼣Ӧػ޵ػ͢ƽȾ棡

λϳſڽ࣬˰ڳŵֻǾ𣬳ȾޱŻϷ
˵־仰˵ãСĵĿһ
̫ˣǴѧʿҹԵĺȵĶһ㣬ѾŲסˣʵ֮Ȼ䣬ȻһͬƱ磬һռ˵Ƹߵ㣬ТףҰȣⶼǸ߸ϾԲܴĴ
ڶʵѾеͿˣûԶӿɲͿſڽ֮󣬸벻κηĻԼѧĻȻˣ⻰˵ȴҲδ˵úá
֞һˡ
ӵĺɫǵĿģ޺޵ĿģҲӦ¡ϵ飬ŽҪˣΪѣҲܡǰɣ
䡮ǰɡʵúá
ڳֻ˵ǣȻ˵ǣûΪѣǲܣ
ԣȻ˵仰ֻĬȻȻʾ⸣˲С̫˷
ȥɣĳӣܶش޽ʲôӵҲ룬ԺˣԼҲܲˡ
֞ݼúȰ
˵Ҳǫˣѧʵ˵һעصľ棬ǫѷǺ棬˼ʵҲҪ壬һͷȻĿûﵽҲ̾񣬲ΡΡתˡ
С̫ĸ˲ţһֱ潻ǵļˡ
֞ݱһֱͷȥˣŻص
ԽѾˣϴŶùˣϻȽʱں԰Ӳ鿴ֵļҩĵ
֞Ů˵ʺں԰Ѱ
ԽҲѾæӭʵô
֞ЦˣͷȥˡȻ򵥵˵˵Լ˵ģȻ˵Т˵壬վϵ¸ߵأλѧ˵Ļ
ԽЦˣϵ׻ģǿ
˵תҩ԰ӣæµ
֞ݱӸŽҲγһЩӲݣЦôô˵ТڳռλãҵģΪʲô˵˭˭ǿĻ
Խû뵽棬Цˣҵ˼ӵǻ֮һЩ鿴׷⸸ĸ׵ϣͺģһֱȵڣȻ֪ʵͷļǵĺܡд̣ĵðΧȦȻʱܳǴȵЩ飬ܿó
Ҽʱ򣬾ͱȽżˣļ¶ִܲ١˻ĴãȵȣΪıȽϼк󻼡ȵûк󻼡
֞ҡͷ⻰Ͳˡ˻Ϊ˳ãõʱûкܼʱ͵ðΧȦĲδеͨòӣʿǸܼôʱ䣿ԭศɵġ
ڹĴãҿҲķӦ˻Щ̰˵ĹǲûзӦ鶼ģ˵㼱꣬ⲻм꣬йϣ
ԽۡЦˣӭĻ
֞ЦˣɾеģһʱĹҴ£ǲǾͦ˼ģ𣿡
ԽЦĿʲôлһʲôһɫЩ䣺ѵʲôҪţ
ûûС֞ЦæҪţֻͻȻôһ룬㵱ʵҲͦãľģһ㲻ѷɫ
ԽֶͣˣЦԷǵĿʲô߰ģҵŮʣ㵱ʷ򣿡
֞ݹЦֲ֧Ȼ԰Ȼһɱ˵ʲôʲôģ
һֵԽĴЦԭԭеĺŮĶһҵʺȾ㲻׼ɺ󹬣㵱ʷҲ治׼
׼˵֞ݸ֣Ȼ־Խ죬Խæ㣬һ֞ۼֿ챧ס
ԽҲʵһš

998 ׷

ֲ֧Ĵ֣ˤ͵˺ðŴӲ԰ӳȹڳȫͣ˸ϽĻϴ軻ѡ
һȥٲҪЩ޵飬Źһ磬ʱŴˡ
ϺƯĽ˴ѧʿġɡȻͷ̾˭֪ѧʿѲģϰʮľ͸ѲѾ˵ɡˣƽ˳Ľʵѵá
¶ԻϵŵȻһִߡ
͢±ĵԤТʵۺͻʺļʽ
֮ǰʮ³ʱ߱Ҳˡ
Ǳߵ˳һЩʵµ֪ݵְλѾ˹ԱȥصİȻ𶯣ܿ컹ǸôӾôӡ
Ѧ˵ĶоڵصȻ˺ԶӰ죬Щ˸֮εĹԱλһʱ춼Ǵµ顣ԩǰε۸ͷ˺ıߣεġ
εĹԱǵȻСĽĴɱôˣǵȻҲоѵá
˸߱ϻǺ⡣
°꣬߱Ժʷ˳ҲˣЩģܿʷ͢Ҫˡ
߱ߵлʶ
ڼ֮ǰڽ̰㶼̫̫ɱı¼ȫĻˡ
ֳ죬һλȵڶ콫ТʵۺͻʺᵽУ̳졣
֞ݵĸĸȥ֮󣬵ʱһүү֞ݼ˲ϸĸ׵ʬס
ʬǱ͢׷ɱѰģҲûиԴװ֮˻ؾǣȻʽҲ֪ȻʵʱԼӶϱʬ壬Ǻ顣
Ҳǿ˶ӺͶϱʬˣͻȻľˣֱģ侲
֞ݸĸױؽ⣬ʼ޲ԶɼʱʱȻѾ侲ˣ֪ԼҲˡ
֞ݵǻ֮Ʒصһֱ׼Ȼˣ׼ֻ׽ļ֪º½εˡ
ڣڿƽˡ
֞ݿصȻǸʡ֣صǡ桯֣ĸսأ°ġ
ļ룬Ϻͻʺ󣬰СȫТλȵС
ʽǸµİǣ֮ǰһλʵۣТʵۣȵ֮ӣϵĸʡ
֞ڷһͷʯ
ţΪʱǣƽȻТʺҡ¼ҡº游ĸĸ׵ȫõ׷⡣
ǰʱ¼޷㣬ؿãϺͻʺطǰݡ¼ҵ٣ݵʱ˶࣬Եþִæҡ
֞ݿЩġ游ҿһ壬Сʱϲ游棬ΪӶ࣬߰˸ץݣȦȹͷֺˡ
ڸȴֻººԸҲĮĺܣǵΪæʧһЩˣǺΪ飬ºȴΪȻ£ϡ
ЩȫǵЩ֮ĺ֢
͢ԱݣȻΪºڵݵλΪϺͻʺǰǱȻǱʧˣȻǻһ£ߺ
žæµ׼ˡ
ʮµʮһ³Ǳߴ˺ϢԽиԽȫԺԣ׼ˣתĶʱ仹Ǻܽȵģ˾Ͳˡ
Խи֮Ҫϻؾܸϵϱ
ǱߣǲʲôһĿҴСкܸŸѧ䣬ûʲôƸеԽ˶࣬ԽסڸڣͷĹȥ̽߶µ
ǹˣÿ˶࣬үĸﵱȻҲˮǴߣΪ˱ܻ䣬ڹԱһլӣԺǽͨˣסǸլ˵Ȼ˼ңʵڲͨ߶
Ҳᱻ˵л
ϲƵˬԼֽڿҲܣĸ̫̫ŲݼԽǱܵķڿ죬ô̫̫ţƸŹµ
ǰǳ࣬ææµµûţѾ˴ʮˣȻÿĺѫ󣬳͢Աꡣ
Ϻͻʺÿ춼ˣӼĹԱѫǣÿ춼һЩϯͷ߰
Ҫķر࣬ƽ벻ѫ̫̫Ϸ¸صˣصүǣзɢݵһЩǣЩͶͶøҪһ١

999 

ھǣһƷƷʹʲôнģܴ˹ƣ˵ģзִ硣
˭Ǳ߱ȻС𶯣ȻǸϽԼĲûϻʺˣ˵Ӿ͵ˣЩҪǾǵҲͰˣصģǲ˴鷳
ԣһá
йֵĹˣйЭʺģЩǰͿʼԶĵطҪͳȥĶҪͳȥ
ʹ͵ģֻǸһףĻģˣܵȫ棬һ١
ǾֹʱͬҲǳæµʮ·ݵļ뿪ʼʺߵĴþߣꡢ롢硢Ӽھ˵ȵЩеΪԡͶȵȵģȫҪһһʺ
ʱ䣬ԽҲȽƵļԽ÷ˡ˵ûЧеģǳԣһ֪ˡ
֪أѾˡ
꣬ԽԹ۵Ŀ˿Խ÷ı仯
Ǿְ꣬Խ÷ˣ¶йأ˺֮佲ǣǶصĲˡ
ǰһЩС˼СٶҲûˣؾص£Ҳ΢ЩǸˣϲڴԵ仯
б仯У׻Ҫ˽Ӵ࿴ô˵µģʲôѧʲôˣһû
Խ÷֮ǰڸͷû˽ʲôڹвôԸȻԽԽխԽ룬ټһѾԲŻ
˽Ӵ˶ˣÿ˶ÿæµһ̯飬ôеû£ôͱˣʱҲ˽һ£ԼǰǶûʶ
ֻҪ뵽һ㣬ԽʵͦġӵҪԼҪԼܰæĵطޡ
ʵԽ֪ʱԽ÷ܹһδ
һεĴҲˣ˵һЩ顣
Խ÷֮ǰ㴻˵ЩΪĻ˵㴻ʱʲôѾѯˣԽ÷ͷһֱš
οʮͣʱ򣬵˾סڹ֮ҪȻҲס
ϳ󣬸߹ܼټϴֶֻ˼ɵȽ죬ͦΣӣ˭˲ĸζ
Խ÷˼֮󣬾Ȼ޷԰εĵزţεڹڻϵߡ
ǾȻû˸⣬㴻ҲͲˣԽ÷Լʲôð취˼ǰģҲû뵽ô졣
ڹʱϵ˵Ϻͻʺεĺãε鲻ƣ˸ڶӯ󹬵ĻȵȵȵЩ
֪Ǻõʱȴ˸ᡣ
æµʱͳЩ
ȻæĺܣݼʺھǶţʲôʱ˭Ѿ˵ģһֱҪæʱҡ
Խ÷Ǿæһ磬ߵŰݼˣǻİţİŲλ˾ŮʷȻǾ֣İٹ飬û©ĵط
˾ŮʷһԽ÷Խ÷ϵʱþԱһŮСһŮոջһۣǿϽˣôֲˣ
һŮС˵Щƣͷأô࣬ӷˣȥޱ˯һ
˭ԱźأǹŮƺڵ׷һ䡣
һŮСȥС㡭Ҳ֪ŵģոջƼôϹء
Ů˵߹ȥˡ
˵ġ
Խ÷оһҲûʲô⣬Լ벻İ취ʱˣЩֻӦԼѵõһûᡣ
æ˾˵ԼҪ֣ȥһéޡ˾Ȼǲģͷͬȥ
Խ÷԰ߵĴޱޱǸʵֻмǸڻ԰ЪϢ͵ĵط
λҲȽƫƧɽ棬ɽһƬĺĻһƬ÷֣ͻˣϢϢ
Ͼ˯
Խ÷СĵĽӽ˻￴ֿȻûߣҲǵģĹŮæòɿһֱŻϵ̫ǣǲܽģ߲ûˡ
Խ÷˻ŵߵ˻Ϣߣ޺ûˣҲûˣɵסˡ
֞ȴСݣϴ֮ϵߣһ㶼û뵽վһˣʶһ¡
ȻϳˣԽ÷
ţ֞ⲽͿվԽ÷ŲæŤͷߣԼ֮˿ȻͻȻһͨ죬һŴ첼

1000 ǳԽ÷

֞ݵʲô
Խ÷ͨŤˣͷȥҪż⣬ȻϷӦٶˣͦߴӵĿ˿֞ݣŵҡ
һϵоٶ֞ݲɫȫѾˣǳԾǲš
֞ݵǹˣοͶͱŮ̫̫ˣЩŮ΢ָͷ֞ݾϿʲôԽ÷ҲһǸӣ΢ŽŵľģŵĲ֪룬ƺûõʲôڴ
̫ˣ֞ݡ
֞ǳԾţžЩˡʺ㣡οʺΪ˸ĵһЩëѾĻǾֵ˽أ벻㵹˼ˣ
֞һһӦЩû޴ôԽȥɣ
Խ÷ƺǳһû˽̹֪Ӧʲô϶ͷһˮʱʲôʧˣߴæҪ¡
֞־ţȥ̫ˣ֪ˣˡ
һ⣺վס
Խ÷վסˣʱεҪҲɵϣȻ֪ϽվסǸ⣬Ҫѵ
֞΢룬ΪĻ£˷ѾĻѰ˼ţԼú룬չأ¾Ǹĸ֮ý֮ԵģǶҲͶˡΪԸⲻԸ⣬ŻᶫҲҲʵѡڡҲΪ棬Ӵһ³ЩѾ֮ˣһЩʡ
ҲֻڹУѾǲŻΧתһӴ˱ˣܸ֪е˶Χתе鶼밴Щ㶼㲻ôͱദѵȻΪе˶ĸܣΪʲô֪˼˵ĸܣ
ʺΪѧͱദģȻ˲ģ˻ʺһ⣬Ҳޣ
֞ú룬Լʲô޲ü֪Ϊ㣬ǲüܣ˵һ飬Ӻúɣ벻ףҲûʲôѧˡȥɡ
Խ÷Ҳ֪Լôģ˵ĵѵܵˣοô棬Լ˵ڵǵ˼Ҳ˵ˣˣ޵ݣѾ޵òˣͷ˸û˵Ĵ£˰졣
ƫƧһֱû˹˰ˣԭش˰Σ﷭ȥȻʲôˣҪһͷײˡ
Ȼֻ룬ҪûǸġ
ȻҪȥûˣҪؼң
ǳҲɣͻȥĻ˿϶ҪΪʲôһ֪Լ顭
ʱ򻹲һ֮
Ȼļ仰ͼ˵һԽ÷˿ȻľǿģԼú룬ú롣
Ҫúˡ
ڶ񣬲վصǾ֣͵ŻԼסĵطϴǰ档
˾ȻżĲˣô£ôȥô죿
ڹʱ䳤ˣԽ÷ҲЩ˵ԼüԵңҵé޽ȥɳͲʶ·ˣת˺þá
֮ȷʵ·˼ΣǾֵ֪˾ˣֻҡͷ䣬ǸϽ
Խ÷˵ĴȻ֮ǰЩԺ˼ǳ׶ˣҲˡ
ȷʵúúˣǰȱľǺú룬ӾͺһŽ벻ԼӦʲôʱʲôһԼǾ͸ı䲻ˣԼû취
ȥڷ飬ǵúԼʼΪԼǴʧǣ˼ҵĹСͷ¶棬Եʱļ߼ֱԼƲס
ʱڳ˶ˣǼλھˣԼҵ˶ˣԽ÷ĺܡ
Ȼ󿴵С㣬С㣬ȻˣˣȷʵԼţǼˡ
ºԼȷʵ˼һ¡
Ȼ¡ȵγ˺ü죬֮侲úˣԽ÷Լģ㴻
Сô㴻Ը˵׺ܿ
Խ÷ʱǳǳֲΪ㴻ǾԼˡ
룬㴻ʱԼĲǸ㴻ʱ˵ЩԽ÷Ҳʲôص˼ҲͲнѿˡ
ѿΡֻҪڹһ죬ҪһֱƷЩζ
飬֞ȷʵûкԽ˵Ҳ֪

1001 о

֮Խ÷ڹ£ԽϵТ꣬¾͸ճˣԽԽ÷Ļ¶Ҫ׼Խ÷ؼˡ
˵Խ÷Լ˿ġ
ؼ˺ϢԽиԽҲˡ
ߵ˲˵ȻǴϲƾԽиܿˡ
֪ԺԵϢԽϢֹ֮ˣ֞ԱЦ˵ϴųıĥš
֞˵˰ŤͷһԼ˵ʲôȫûȥӣɵúЦʲô񰡣
ԽһȻŵûûʲô
֞ݺͬģ΢һµˣЦŵǲǾ󿼵̫Щ
Խ˶٣΢΢Ǻͷֹľǵײ˵ôѧĶʵҲʵһ㡣
Ȼˣ֞ݲ³ˣҲֻзд˯ި˵Ҳûʲô
ֻıСЩȻҲ֪ʲôѧôܾŲӦ򵥣ҵĵصĿΪݡԷˮˣ
˿˿һӣΪоٷħˣԽҲ٣͵ܵȥô˫˫ĸо̫Щ
ɣصĿٸͷˮˣһǻʺ壬ɴˣһǻʺĵܵܣЩ˵Ȼ
ǰĽһ£֞ݱҲ֪˵ġˮ˼ЦǷˮˣʲôϵ
Խû뵽˵ʱȵĵϵġĳ͢ƾƶ˵ġףȻ˵ʲôϵ
֞ЦˣʵõĽǵصĿ٣ôɺͻʺĵܵܿǲ֪ʲôˣʲôˣȻẦ£ùᱨ˲ǹְ
ֽǱȻģֻ۱ֻ۽ܾˡõصĿ˵ǲǣ
Խ룬⻰Ȼеǡ
ǡ룬ȴֲ̫˵
ǣ汾¿ϵģŹֲģ֞Цŵ
ԽҲﲻֻǡƾΪѡܣƺġŲ̫ã
֞ݺЦƽͦģôһǣԼ˷̰ˣΪѡܣѡбµˣƾƶȵȻǺܺʵģҲܵģľ˽ʿҲȫʺ١˵ûϵҲδزʺû£ֻѡ֪͢ЩҲû취
ڣۼġǻǽĹԱܾѡγй͵ģÿ򲹹ԱϤҲôĽʺϵ˷ʺϵλϡ˵
ȻԼ֤ˣǿԻȵˣôƾٷǶġֻΪ˷뱻˵ǿȹϵĨɱˣȥġǲܱĩã˵ǲǣ
֞ⷬȰԽǶЦŵͷȷʵˡʵҲģȷʵ˵ģһǣԼҵ˷ǿ̰ˣϸһЩźã屻˱ָָ㣬˵ĹְǿֶŮǻʺŵõġ
֞ݵͷƾ¿ˣȻҲ˻˵ĻǵͨЩϲ۱˵ģ۹ˣٺãҲԲ˵֣ЩֺõģҲûҪȥֺǡҶˣ´úã˭Ҳ˵šѾˣҪеһЩ飬˱˵仰ܲˣҲС
Խͷ˰죬һЦУ๫һܶˡ
һֵ˵Щǧ򡭡
û˵֞ѾЦ޻öЩ𣿡
ԽҲЦˡ
ިˣ֞ݱȥⲽ塣
Խ죬˺ܶࡣʵ֞ȰЩ벻Ȼ뵽һЩǵû֞ݸ˵ЧĽ˲ͽ⿪ˡ
֪ɷҲģͲỳԼֻô룬ǲ̫һԸˡ֪֞ҲģôԼ뷨ӵֱ׳
ȻǺ˺ܶࡣ
֞ݱިЦſԽվְŮӹЦˣҰɡ
Ӹ֞˳°ͣ
ȥǰԽðһΣûިι̣ȸð֮ûˣһֱҲ࣬ʱͿԼιˡ
ڱ֞ݹ֮һʱҲιͳ׵ĶˣҲͽι̵齻

1002 ҥ

һԣԽиԽҹ·µ׻ص˾ǡ
һ¶ʮգˡ
ǸŮ
ԽиûиŮȻǴضĿϧڿ˵˫ϲţת٣ҿ޲Ҫϲ
ϴʱϺͻʺȥ֣ԽиլĶˣǺʱͬˣǰլӼǷָۡȴԵÿյģûʲôˡ
ڼ߿˼ȥ½ǱߴţҲԵӵĺܡ
ҶϲϴգҲ֮顣
Խڵ̬ƣҪˡ
ߣСŵɣء
½ŵģһЩԽиߵˣ󲿷ֵǹְݣ󲿷ΪƽԽи׺û취ǰȥ
ԽиԸֱˬͲǷ߲ȵصˣ෴һֱԼǵʱܵ˼µİæȻʱԼֶŮҲѾǻʳˣԽܷɻڴʵ࣬Խи³ĻζûϴɾˣȻӽ
ֻм¶һֱĻ£СõĻ£⼸°æ
ԣԽиǼ¾ͺܺãȻ⼸ʱҲǨģҲǵģֻҪԽиĸϣд뵽Լš
լһЩղǰ˵ģƻƵģҲͻƵ½
ΧˣͤеĹԱСˡ
˵⼸ȫȽϻͷģйԱܶ඼йϵǹûϵҲпʲôġ⼸ǺͻǼλԱľүǣģԶԽҲǺΪȻҲµĶԽǰƵģ˱㿪ڡ
죿ҿһ˵õȮһţ̱Ļûиȫ˵ˣ֮⣬˭ƾȥģ˵ˣʵҲǡǸˣһԾΪүǹ֮ףΪǹ
ɲǣλ˵ԽиۡǱŬŬȥһˣŽоˣֱͶϷһ㣬ϯأЦ
ϯϴ𣿡һ΢ʵϵĲ˵һ䣬ʱüбڨЦŵǰǰʵ֮ⲻھƣ֮ⲻھơ
һָͷĳ͢ԺǼҵ԰ˣԺĶʷ߱һŮ¼޸µӣҪͷλʺ󡭡ߣߡ
ʾĻͲ˵ˣԼȥ롣
Ȼˣ˵ʲôҶ֪ͺλ˵һ˵õȮһֲ˵˭ֲ²
ŮϾ治˵ϱߵĸϵˡ
ۣʱü˸ȤԴһˣҲѹˣһʣô£
˵ʲô
õʲôܳ˵ģҪۣ
ѯʣǸ͸¶˷ĹԱС˵㣺ǹ˸ѵģȻԳ˵ɸѡۣ˵ʲô
һ䣬ԱЩ죬ЩȴѾȻˣȻȴûж졣
ȻˣСĵ˵ԽҵȨѬ죬Զڸݵĸɻ䡭
һ£е˶ȻˣȻɫԸˣƲ߲˵߿𴦵ġ
ܲ˵
˺ð죬˵ø˸һЩѹȥᣬһʼǶϷӯ󹬡ڶܳƣӺͻŮǳ֮Ҫۡʺ󡭡ʲôʱ͹
⻰ѯʳƺҲ˻شġ
ȻҲû˻ش
ӯ⻰⣬Ѿжʱû˸ˣҪ֮ǰûʲôýĶǱһ١ңﶼףЩŻϺ󹬣ŻӦóӯ󹬵ˣʵĿĵġ
󲿷ֶǸͷĹͽȥģԲŻôġ
ЩûǣģȻͲȥӡ
ڵڶ㣬û˸˵ˡʺǶӣôǶԺѻϣӵ񹬾סѵ
ֻǹΪһŮȥǻϺͻʺƺôֵáԣ˭ͷ
˭ɵ϶˭Ը⡣
ȻӣӦû˸Ҳָʾ˸ܲĿţǵְʲôԼܲ᲻֪һԱСĵǾͲ±𣿡
⻰Ҳǣʱü˸͵ĵͷ
۾֮ˣ˶˸˳ͷʵֶֻѣ߱˵Щֻ˭ͷЩźá

1003 СĽ

֞ݴǰš
ųǬܹͿǱ㷲վһˣȿԼߣСŹȥߵϡ
˸
֞һ֪ˣΪ⼸쳯ǵ۷׷׵顣
֪ʲôʱ򣬾һҥԴˣ˵ԶڸݵĸԼۣ˵õ飬Ƴ飬гӯ󹬵飬Ϊ˸
ʵû£ûյۣ֞Լ֪ܲ
ҥ˾ϲ⡣ҥԺ滹һ䣺˸ԹĸΪʲôҪۣ
𰸾ֻ˵ˡ
ɻʺ
ʺǼˣѾǰЩʺܱȵˣǴǶԻʺﶼܼɵ¡
ҥҪ
ҥԿµľΣǹΪϺͻʺҪҥ˺԰쵽֞⼸ϳʱ͵˭Ȼڳϳһ£Լûյۣ˭˵ҥԣǺξģ
ûҺ񶼲֪ǣ֞ŴҶ֪
˺ȴֺΡ
֞ҲӦǳѹģҪѡʲôʱȻҲ˼á
϶ǲڳĻҪʺָժǵϵʺ飬²ߣȻѡ
ȥ鷿ҲĹԱǣ֮󣬳ǿ϶Ҫ˵͸ڳ˵ֻ࣬ǳЩѡ
ǿǹãרѡʱ䣬ڰ·ȣгº˵Ҳרˣֻ˵ǽֵصʱ޲ס
˵ɣʲô£֞ʵ
Ȼվ΢ԥһ£ϣ⼸쳯͢ﴫ˵ۣĻΪûյˣ˲ۡ
֞ݵͷ֪ڵš
ȻԥһЩ͵ĵʣϣƣӦƳ񹬵ס⣬Ҳǳǡ۵һ㡣
Ǿ仰Щ˸ְ֞֞ǲȥΪ˵Щ͹ǵġ
ĵˣȻȷʵƣ벢ӻŮôСʹĸ߽ߣԺûʲôôο֣ôСĺֵܵӰ졣Щ޼ǰʱǸȻǲ飿
æ£Ȼ˵һƲΥݡ
֞ݰ֣㲻˵ˣȻλشҲ֪ɡ
æǡ˿Żߡ
֞ݷֳһҲвĵطһ֮ǻӻŮƳȥʵ⣬ڳϣ֡
һãϲҪڻʺߣ뽫ƶȶˡ
Ȼǲȥ˵УϽڳ̸ۣȻǴӦˣæ֪ˣڳᡣ
֞żǰߣص
ԽިŮЦߣӭ֞ݽ
֞ݵһ¾ְŮͷףȻ§סԽļ§ݣû˯ãѾͷʲôʱѵģ
ިԼǳԵе࣬һϡ
ԽȻǸû˯ã֞ѯʣЦŵ˯һϣողûá
Էʱ֞ݱԽ˵ˣϾҥģڹ޲
Խ˵ǲ֡
ѾϳʱҾڳϳһ£û£˭ҥСŵ㡣⣬Ҳг֪ިʱƳȥҵ˼֞˵š
Խ룬˵£ҵһǣȽϹ
ʲô£֞ʵ
Խո˵ƲʵֹֻлӻŮһƳȥ£зǵ⡣ƹ涨ģǵٺ»Ƕʲôٺ»ʲôٺ»Ůʲôٺ»Ůʲôٺ»˵ٺ»Ǿλصʱ򣬴Լϣʼҵֻܣֹ涨ٹһ꣬϶ΪܴһջӻҲҪȥ
֞ݿӰ˵ҵĿˣĥΪҡͷǣ壬С£οʱڿνӣԲû˵ǿĻĿѾֻٺ»֧ǺܴһӡȻڴ´𣬵Ǽʮ֮һ֮ǵöˣӣҴܳһ

1004 Ļ

֞ݻ뵽
ֻѣϾǻʱ䲻ǻ֮£ˣĥ͢ۻһЩªϰʱ䲢ࡣ
֮ҲǺЩĳԽ˵֞ȻҪʲô
Խ֮ǰøоһ
ǼӣʱȻܼܺĴ飬Ȼ֞һŵ㣬ȵĴ⣬ͻһЩ
鲻ǵ֮ҲûʲôеԵɣûܣֻ֪飬֞ݻ˸ᡣ
ڼȻ˵£Ȼ˵͸Щ
ԡǲ£ÿٺ»ȴô࣬ʱõóӹŶû⣬ǾͲ룬֮£ǹӣٺ»ҲҪǮôΨһİ취Ƕӣȥֻ˿ڱ
ǣһ÷ǾǮյвھݵλҡˣʲô¶ó
֞ܳϣλͼΣʱܳĶʢʱڣ游ʱ򻹿ԣ游ʱЩ»ȵȵһ»ĺӳ͢вϱ̰󰸾ܸоĳ
֞ʱܳڶһЩƶȣ֮Ѿ˳ڸģôԶ˺󻼡ڲģԺֻĶûôˡ
巪ǵߣٹʮ꣬үԽԽ࣬ĺԽԽ࣬׳԰׺ȵ˾ԽԽ࣬Ϊ͢һ׸Ӳ׸
Ҫƶȣ˵Ժ󣬾ڱȻҲءΪ˻ǵ棬ǱȻἫԡ
嵽ǻ壬ǸڷأƽҲ͢䲼ʲôϵǵߣǵӰǺܴҪǷԣѹҲܴ
Ҫͼ֮֞ݷ˿ӣԱˣⲽɼ꣬Ǳġ
Խո˵ģ˸Ƶ飬쳯˵Ȼأ
ҲһҪ۳ʲôó˵һ˵ϢȻǻᴫүǵĶУǣƵ飬УȻһֱ
֞˵һ۵ĲˣͿټټǡ
˵źһڽӷ£Ӧһ㣬үǵҶ˿ڡ
㣬ҼءԽүʮһλʮλʮλһٶʮ࣬ٶ࣬ڲģŸȫϣˡ
Ϊ֮ǰĹ⣬˿ݡ
֞ݾ֪̫ƽʢ˿ڻԽԽ࣬Ҳû뵽ô࣬һˣ
Խͷٺ»棬ƽ㣬Ҳʲô߰»׶ʯˣȫ۳ӣҲ¶٣
֞ݰոո˵㣬Ų֪ƽֵȻ֪ˣ˵ٺ»ǲͬģүߣÿһӣǧʯ»ף˿и٣ȵЩģۺס
ֱʷ㣬ʵ١
ÿҪӣʮʮ¡ԽǴԵ㣬ϸ㣬ӦԽ˰ʮˡ
֞Ȼ׼Ҳ뵽˱Ȼǲ٣˻Ǵһĵʲô
ǷҹȥǷ꣬ʮӣ൱͢һĲӣ
ԽͷҲ˵͢һĸ˰ͷõĵʱٶһֻЩˣѾ͢һӻȥˡȻũҵᣬԳ͢Ӵ󲿷ֻǸ˰
֞üصţԭΪżôһǲˣٹһˣֻĿҪһǿǡ
ԽͷһСһ룬ԺͻԽԽֻ࣬Щ˱Ϊ͢صĸһ죬ּᷢ͢óеĸ˰ӣȫݸصģȫӣЩˡ
֞ⲽһϳʱ˵ףЩѾǻѷøĸĵʱˡ
Խ⻰˵ҪЩóǷ̫󡭡ҵ˼ǣĻǸƣȷˣǲáоϲĽϢǣүǳסȽͲˡϿ˵ƶǺõģֻǵѾˣԼһ£ҪĽ
֞Ц˵ͷ֪ˡ
Ҫ˵һЩҪóϾ;ʲôشĸı䣬ͼ֮
֞ݾĥ£ҲȥǰˣԽźȥ԰תתޱתƱ

1005 ү

Ҫƣ׵ģڶصʱԼľǺΪԼĹ涨ȥ
ڶصʱ۹ⳤԶǻСֻ¶صʱĿǳֻݵʱĻһЩҪԼĹأôʱ䳤˱Ȼвõĺ
صĺֻûʲôصģܻó͢أԺвϽɽ
֞ݼȻѾһ㣬;Բ鷢ȻҪơ
ֻǣȻľԼ˵ģֻͼ֮
תϳ⣬ۣģЩ˿ܲµˣû˵ҲֻǱһ¡
ʺһ꣬ڳеѾȻʵۣǿʺҲԲһ㸾棬صĳ̶ȣڻϡ
ԣڲСƳȥۣû̫ķ
֞Щ·ıȽףԵǺܴľͽԺԼⷽйϵģشĴʩ֞ҶԺ˵˶Ժ͵˵˰͢
ƳСû˵ˡ
ʮգԽиա
ʮʮҲ֮ܳΪ٣Խиݣ˵ĶŵĶС
ȥͷ½½Խϲ²ϡʱ˵Խи٣ԥǲģҪԸʹȻһʱͷľͺǰгһ;ͷۡ
ʵ˵һ١
Ůǹүӻ߶صС𣬹أ͵ҲͲˡλþ͵ðλõ飬ԼҲ빬Ļʺ죬ֲѰľٶȻָָ㣬ȻᴫһЩõĻҪֻ˵˲ͨҲͰˣҪǣ˻ʺ󡭡
񲻵ĸ׻˵꣬Ѿ˵ˣͷ
ǣ¿ʼ׼ү٣ųȻٲˣ׼£·ݣÿæýŲմأܶʱٲϳİһ졣
ٳȴֲɲ֮գǻʵ۵Ҳ˽Ȼȥϳ
Ȼˣ³֮Ͳ˵ʲôֱӻܸ硣
֞ȥϳԽѣިȻɵȷʵ˵ģǸðʱҪǲֻһӣԽҵˣҲһҡ
ԣ˻ʺĴͷŷ黨ڣިĺ¡أĶӶԽӣСѾϴŴˮЬΪСѾӱȽ֣ЬʱǷһ
Сһ磬˵ʵĺܿɰԽ˳ｫި
ިԽϣһֱЦѧ˵ʱͷߴߴ˵ͣһֶ
Խ־ʱˮЦеĶŮС˶Ǻܿɰء
ԭԼŮģǽĳϲֻܰĴװϣû뵽ȻĿɰ
ިֺһӣװȫ̹ȻɹãСһţӷҧһͷһָֺͷӵĶ䡣
Ҫȥ游ͷŶ᲻᣿Խֹިѧ
ި̧ͷЦǺǵſ֣ͽӸһ߶ȥˡԽ㱧סվԼϡ
Сһ§ĲӣȵĲˣţֻǺܿͰԽ׵ĲȫǿˮԽЦסòŮƿϽ־Լ
ٴαСһﲻ֪Ϊʲô˷ˣһһģ˵ĿЦͣһԽȾܲˣЦŵ˺ˣȿɽס
óҲͣˣ洫̫ˡɷˡָʹˡߺˡ˹
ȻƿˣŮǹŽСȽ˳ȥȻŻʺ³
񡢺ơԽ󣬵ݡ˷˵ңֳŹڸǰͬС
ͬΧѾΧӵڵաǰŴձ̺ӣʮλʢװӭӡ
Խ³֮æֽĸ׷˵ţ𣬴Ҷ
еǱվԽ棿
Цŵͷǰ˵žިأ
ԽתｫިȻͺĺơԽ˵ָݵ˴кſڲ˵ĵط֦չĸǴӵŻʺŽ˸ۡԺá

1006 ɰĺ

ڴͷԽæǰȥˡ
ȥӭƷھ˵ƷǸɷģرĹѫǺеġ
ԾԽڵĸǣʲôˡү˵һѣȴƷֻǸѰ̫̫
Ϊ֞ݻʹԽҪҪѰʲôͷ̫̫ҲͷƷھùڵģƷ޼ı䡣ͷҲ鷳׷ѾүͿˣ׷үʲôģ̫̫Ǻүˡ
ԽŲҪǿеĸѷھʵ˽֮ӡǺעⷽ˵Ļܻͷֲע
ȻҲԼǸĸһҡͷѵƢ㻹˽⣿ҪⶼδشӦܾ˵뷽跨ˣǾԲӦġ
ԽʱϽ˵鷳ֻ׷үͿˣȻھǼҶƷʱѿ䡣
ãһ㲻ʲô䣬ͲϲԼˡ˵ҡͷȥԽи
Խи͵Ҫǻȥʣ˵ʲô鷳飬Լ˼
Խ˵ͷͬ⡣
֪֞˻ЦҡͷҲǼˣǻʲôˣģϻʺҪͷ⣬ȥģֻϷⲻүء
Խ뻹ۡЦ˵˳ûذҲͳ뷨һŲôġ
֞ݺЦ
ȻģȥϣһʱҡͷӦھڵĽһ׮鷳£ǿͷ鷳ǹ鷳Щش죬һһʽġ
ͷҡĲ˹һǻڵĹɣ͵ĸ̫̫̹ͦģĲܣûҲûЦҡҪǵʲôƷھڵӾͳӣҲŲҪء
ĸ˵ǲ⡣
ǣҲûʲôھˣԼԸģӣʺ͹ˡүǾ͵ӼŮ죬߳Ƕ겻ˡ
̫̫ϲ̵ڴμ
һҪģĸͷȻ˵䰥ѽСɰС̫ˣϱֵҲ
첻ݣϹĶǸŮ졣
֮ǰλǰĸۡǻϴ͵լӣ֮ǰ¹ǰһλסԴӴ֮󣬾ͿʼǰССסĵطͳȥסÿš
Խߵͦģ߷֣ѾˡԽ֮ûʱĸѵ˵㿪ʼӼŮǡ
ͷǾͶ˴μߡ
ԽѾˣ°һѵĸɫľľģ̵ļߺŴ̡
½ԽɣһСȶԽĺȱȻģһ齱߲ΡΡվţ˵ѧŸȶֻô򲻸ɵģֻˤԼ
ϵިڷѾ߹ŮԱ֣ʱ׼˭˸Ͻס
иСģԽиŮԽѩ̽ŵģԴŤŤȥ뿴˭Ц˭ɲͣ˵
һУСڣǧСͷ
вУ㻹أ߲أ
˼æͣһǸһ˵㵸ġ
ԱѾ߹ŮǱЦ
ʱңˣүˡ
үɴŻһģŮԭǸȥſӭģ˴˻ŮǾӭݷ£ʡ˲ſӭˡ
⵱Ȼʡˣȥһ滹Ҫϰء
Ǿͥ԰ߺţȻϺ˽ˣھڻʺĴ¿ͷӭݡϹʺȻү˸ʺ
鷳ĵطĸͷûû˵ġ
˾֮Ȼм񣬻صүˣϺͻʺСĸ׿ͷȻϣٴοͷ
ֻͷͷ˰Ĺ򣬵ȻϺ͹үȥǰԺѾʱˣϽĿ硣
ھߣϯûпʼǸˣˣǸˣһʼӸһޣǶʱæҵĽȥ
ȻЩӲú壬һҪĸס
ŮȻȭоҲֵĺܡ
ȸµĶˣѾʱĩˣѾæĽź׶ˮһԺĸдţϲˣϾƣ衣

1007 лС

ɲǰܱȵģ˵չȥλǰʳ︮ǣǷģҲҪ㵡
԰ĺϱиͤͤλԱ˵Խҵл
½θոմ߾ҾĴк⼸λԱææҾ񣬺Ŀһ½תһߣ⼸Ͽʼ˵л
֮󣬴вй֮ЩûģҲûͣǲв
͢ĹԱɰǧȫ⣿ǲܵġ
½βڲ֮У߿֮λ㼥䣬˵ԽһΨһǺˡһλ˵ǰǾ仰
˵֮Եģ⻰͵ͷûǿûУأһżһʼֻ˹ɣ´˶ûû
һҪԽԽۺȨǮʺ²˺ר裬˵ԽǼ£б˲
ϵͷʺߪ壬ºܶﶼֹֻǻʺ裬û˸ˡҿɣһЩʱĶδܶ೤ʱأֻҪѹԽҵŰ裬ǲ˵ҲҪǵءܳ£ϵ¡
ƵƵͷһԽҵ껧ģûʲô۽磬һƱŹͷѲ״
ͤˮϣһΣΧȫˮΨһͨͤӵľ徲ģһ˶ûС
ΪƶԲ⼸˲Ÿڹſڴƻơ
˵һԶЦźǣ⼸æ˳žϰȥˡ
֮ͤĺҶУε˰ߣ˰һˮܵľϢһæ߰ɣȫǿˣ˿ʧǡ
С˼ææĽǸոļźˣϽȥ£Ȼǵķﻻѡ
ѻ֮С˾ʹһոЩòøү
һͷӦðôҪ¶Ȼ֪ʲôˣɹү֪Щ˱˵ۼһ˭֪᲻ᱳºأܸүùүš
һ˰ҡͷҵŲáүæڸλոǼ˵ĸŵССأƽû·ɧЩ˲ۺ˭ѽ͢ͷ˶ǹְߣȫۺ죬˵˵Ǹġֵȥүδؾֵء
ǡ
һС˲ͬ⡣
СһһĽһλ˿Ż۵ṫӹˣЦŵҴס˰ɣ͵
СһǶүĳӣææЦǰ񣺡үô߶ˣȫǰͷء
̫ˣͷۣ徲ĵط˯ԽЦŵҸطɡ
һСһ룬үҲԸүүܲ᲻ֵ
ЩˣܶԽ˲򣬹Ҳ⣬Щ֮Ǳլӷ̡С֮ǰԽԺģԽʶ
СˣæүмСҪСȥϢ
ԽЦʲô£һУ
ǲССЦˣǸϽĽոĻ˵ˣǰԺȾƵûСˣĲУ˵ͷЩźģСˮСȥڣСǽˮˣںҪϰȴ˼Աͤ˵үĻСǱ˰졣˵
㣬Ļ˵һ顣
ԽһʼЦţЦҲʧˣ˶ٵС˵öԣⱳͷĻûҪȥүѧ˵үҲûôС˵ˣǼڹٸ߾ԣ˼ҲġǾ͵ûҲͱѧ˵ˡ
С˾͵ͷǡһߣƬ԰ӣ԰иƷԷϢ
Խ֣ͻȻ£ȥЪˣǲùˡ˵תǰԺˡ
СȻ⣬ǼȻү˵˲ѧ˵ˣҲͲѧ˵Щˡ
ԽߵǰԺü˰죬ȥ½ȥˣҵ˽С÷һ߶ȥСѯʸոں԰ӺɻǱߣͤ˭
½ĪģػźЦʲô
Խ㽫СĻ˵ˡ½ҲɫߵЩۺ켵ʵСˣôЩҲֻܱ˵ЩлˣûʲôϢ
Խ˵õģŵͷοС÷Ѿ֪ˣ⼸ҪģС÷Ȼͻ

1008 Ϸ

ŮǾϯĿ㣬ȻҲоģŻʺ˭ҲҷŵԲͽˡ
԰ǱߵϷ̨Ѿ׼ˣһ½½Ϸ̨Ǳ߹ȥ
һ֮ȴҶ£֮ǰõϷ㿪ʼˡ
Խϵм䣬ԽϷĵϳΪ˴˼ҵ̫̫֮һ´ԼǣϷܾˣԸ⣬
ǰǸ̫̫һûϷΨһȫ˵һϷͳԶŵõ顣
һʼǳһʱ䣬ȻǿʼоϷľ飬ʲôϷʲôζĸѧ˵š
ԽһֱЦôˣȻҲܸˡ
˵ŻԽ˹ܵĶ˵ƺλ˿亣Ļӵġ
ʵһ⻰Ͼתͷȥ
Խûתͷû
ȻԽ˵˿ͬʱתͷ̫󣬶ʱæϣǱһȥ
æתΪ̫˲ѲŤˣֺֺЦĵǿѽ
Խ졮͡Ц˵ˣһŤͷȥ˶ˡ
ϻĿۣһֱҵǸԽ˵ˣȻſۣһֱ˼ҿ۽⿴ʲôСĵĿڼװ֣Ѿйһ˵仰ְֽ˼߿
̫̫װһװν
Խʣôˣ
ԽЦŵ˸⸾˵ղ¸ة֮ǰǼ޸˺Ժƽĺ֣޹ȥƽˣ̫̫˵ǿ˷ĥꡭ
żϷƺҪƪ۵˵һżĵȻأ
Խһ١
ֵĵة֮Ů𣿡
Ȼλݵˣֻǵôһ䣬̫ˣԶԶ֮ǰܶණС˶˵Ĺʱȥɽ񣬺ɻźʲôġ
ԽæҽһʶġӺС͹ϵá
ΪѾûˣרעȥϷԽ͸Խ˵Щ
ʵԽѾ³ˡ
ԽٲȻԽҸܹ滮ˡ
һΪԽҷּ֮ȽϷɢҵλĲȽϴԼǻʺ󣬸ǹɣȴֻǸ¡һƷƷܽ˲֮ƷλϵˣСáһƷھˣӸةӵģϵͦãҲ˵ϻ
ͷ˵Ļ£û׵Խ÷Խ󣬻кЩûҵĶ壬ĵľСˣΪЩھˡټӵĶϤⷽϢҲȽ϶ࡣ
ڿ˵ԽͲţ˵£ͷŵĲǶˣ˵ʲôˣֳ˹ѸεģһǸʡ
Խеˡ
źĥҵۣͷҳ࣬ǽƸʲôȫˣŽŮ˻һˣⲻ˾źͶͦʵġ
˵ȥ
ȣһԭ˵Խģʱͷնһ¾;ŻǲҪô˶Ϸʱܻͷ̫ע⡣
Իûϸġ
ԽæЦŵϸһϸ˵ȫϷֹĲá
Խ񶼵ͷԽȥˣֺߵĺֹ
ȴ̲סԽߣ˵öȥģֻСĵſ԰Ҳ̫ˣҸϱ÷ǲùˣ˵ƤͣҪ˺úùܹءϼҵʱ㡭ǹвʣ˵˺ЩĻ
Խȵתͷһۣ˵ʲô
ҡͷ˭̹÷Ļ˵˵ĵġǻȥˣ˻㸸ײ̫ڿţ㸸֮󣬾ˣ˵˺Щ顭Ҳѧ˵ϻǰЩʶҲǺǰڴʱһûʲôѧ˵ģ浣ġ
Զֹšߵʵڽ󵹻ˣ߼Ҷף˵㣬ߴ˺ôȥǱߣǰӣ֪ǰʲô˼ңҪģǹġġϵʲô´˾ǣ߼ҿܻܵЩ÷Ļ¡
˵̾ԼĥͦʱˣҲĵĵš÷ĻºˣأСԺܵӰ졭

1009 ĵԽ÷

Խ׺ĸ׼򵥵˵ϼҵ顣
ĸģЩȣô£϶ʲôС˵˵
ҲϷǰ棬ΧԶС˵ˣֻҪҶ˻ΪרϷء
㽫ϼ֮󣬹ϵһЩ˵ˡ
ȷʵȽϲңļ֮ѾûʲôˣԼǸͿˣΪµ˽Ҳôϲ
㸸׸˹˼һǮȥˣһҲ㹻˵ģΪ˱ģֻΪùе棬Ļ˾ߣ÷ǹǸʡĵˣصҹ˼ӣĥ뿿Ǽң֪ǲˣԾ뿿źǣú˵¡
˵ţʼ㸸ף̫ͷ㸸ˣͲˣǽ˴εģѵʹһ٣˵Ҫͽйٸץɱͷ
ԽҪǮ𣿡
ͷʲôϢԼһʼ뿿÷һӴ̫̫˼ԼҲ˲ܣҪǮ㸸׸Ǯܾ࣬ۼнɽɽһ̰ĺܡ
֮ǰôģҺһ㲻ġֻȫҪЩ÷вǣ˵ӣ÷顣
Խ˸˼ҴԸ׵壬й˼Ҷˣܳܵ˾ǣʲôݵ÷СĹ˼ȫҵǣȫͷ
ʵЩ֮ǰ˵䣬ֻǴҾŲڵɸ£˸ԽҲһ䣬ûϸ˵
ԽҲͷЩģԹҲ
ĸ׿δܽ°ĸɾ˳˵Ϸ֮ԽˣȥСءСȥǵģǱߵ֪һЩСش˻سһˣֱҹ˼ҽʺĻ˼ҽҲø׵ˣֱӾǻʺ˵ģԺǲϵֵģǶСŵ㣡
ȴӦȥ졣
Խ÷ڹڣﲻ󲮸ļңǲʶ˸һ㣬Խ÷ĵطûС
ȻˣҲΪԼԸ
ԽȥϺҲԸܵŮһȿöˣкĵƤǣһСС׷ˣ
ԽѾˣǰԺ
Խ÷Ҳ׽ȥ̫̫߹ţһͲģƫƫرĲϲϺϺҲȻ
СԽסһʱΣӦǺ׽ģʵҲǣԽ컹ѵΣԽ÷ͷСã
ǸʺĽ㣿˵ˣԽ÷ǲ뿿
һͷŵ飬һǼԽ÷޵ݵġӲȥʺǰΣ»ʺѾ֪ˣҪǵ˵ԼĶ飿
Խ÷Լ벻Ȼȫ˶խһµˡ
ԼȤ±˿ǺĹ˵ĲȺ˻ô룿ֻߵѾѰ˸徲û˵ԺӣȥǱߴš
ȻĵĺܣƫĴڸлȽϵͣ˰ҲûԽ÷ԽܣԽľű˶
Ҳֻѣûİ취
Խ÷ĵʵСûи㹻Ŀɽܷʲô飬֮ǰôѾߣǸ㴻Խ÷¶㴻ģû֮࣬Ҳ˶Լ˵Ĳ
㴻ϳȥ֮Խ÷ͳûͷӬһ֪ʲôáһֱ㴻֮ǰǸ⵱ǽɣֻҪԼ㴻˵Ǽ£Ǿ㴻˵Ǹý
Ѿ֪ˡʵ۸о뷨ѵһ٣ǳǳĮ
Խ÷Ͼʹùġ
һʱ䣬㷲жȹÿ춼ţ֪˻ô֪ˡ
ֺ޲һ֮ĸо
˼£޶ʺûԽ÷ţڴӹˡһͬʱҲϣڣϸ˭û˵Ǽ¡
ȥôʱˣΧļȷʵһ֪Խ÷ĽǼ·ˣֻϣԼܿף뿪ҡ
һһģһӺ޲Ͼͳáһֲ뿪ңģô⣬֪˸£֪Լ£֮²ôԽ÷Ҫ

1010 ίԽ÷

ԼǵŮ
Խ÷һֱ϶ġ
ԽʵڵôأᡣԽ÷û֮ǰҲֻ룬ѾߣѾˡ
˾ǣӴĶǴ˼ҵˣȵкܿص˾ǵķҲˣԽ÷ԼǵŮȻ׽˵
˻ǲᣬǲء
Խ÷ֻԼͷءŴԼӦñȸǿġ
ʵ֤ûУ˵£ȢǺүĵŮԼ޵ȴֻǸСԽ÷ʵ
Ȼǽһı仯ǸС˼ҲԸˣǣȴ̸ĵŮСףѾˡ
ǵһԽ÷ͷ˵ĺڣϻ˺ü졣
Լľһٴ֤ȷʵǲУԽ÷ԼҲоˡʲô취˭Ĳ˭ģԼ֪ˡ
ڹѧ˹ǣ֪Լ֮ǰһЩΪֹʵϲ̨棬ӵȻãȻţ֪ʲôºãô
û˵԰ĵĴһ磬һֱȵųںĬĬĳ緹ȺȥһϷȻȥǸû˵԰Ӽϡ
ƼǲߵģȻҪš
ӳϷ԰ӳתתȥһû˵ŵģȥ˾ǲͬԺӡ
ߵһˣȥҪǰߵģʱ˵ǸŮ˵ϣ֪ɣ
Խ÷һһӾվס˽š
ѾæҲվסˡ
ŶŶŶˣ˵Ƕүġһ˵е졣
Ů˵ӦǻʺǸģȵģ˵ţһ˰ɣʺĻ˼ҡʺ˵֮ǰүѾôˣ㹻һӣһǸ˼һʲôģڶػг߶˵ЩвСүʺֻʹ˼ʲôû֪ʺԺҲϵ֣ǻ಻壬ʲôԼ
˱Ӧ֪㣬һҾͳ
ţԶ˵һЩ˵˼ҵǶģֻǹнŵܲܰʱ򿴲סԶ˵һЩӲ£˼ȫҵͷǻܲţҲ˹ϣүֻԼűȥҷŻС
˴Ӧ֪ˡ
Ų߿ˣһŮӵĽŲҲ߿ˡ
Խ÷վԭذ춼ûѾվЩ˶֪ôȰ˵Щʲôá
Խ÷𾪣ͬʱίģӵ
ЩﶼóȻǸҪǮģԼ͵ܵӸԽҪǮ
ôһԽ÷żˣһ뵽ڳǱֵ߲֪ö߶֪ˣʺﶼܲר˻ȥҹ˼ңԽ÷ͺ޲Ҹطȥ
ôһ˵練Լãôˣû˳ȣԼôһﳶԼĺȣžģ˭ԸȢһĹ
Խ÷ţԽί˼벻֪ǺãֻȻȥͣǸС԰ӣһͻȻ
ѾȻһϽǰȰ˵ֻôȰҲȰϡ
˵Ժߡ
ʺһϷ֮ˣЩϲϷľߣϲľ͸ų԰ӵĹ԰ӣʺ˵˵
ϼϷԽ졢Ƶ˶Żˡ
ʱȻȫ˻ῴ˿Խ˵λղ¸ة֮ŮԽҲۡ
ͦģʮӡȻͷ׵磬ʮʮߵľͳˣЩʮѾ˺ӣӳ׵ʱЩĸײʮ¶ѡ
Ǹة֮Ůʮ꣬ģȽ㣬ϴŽСģŵü˳Ŀġ
ԽصҲûСĸ׵˵ŵ˶࣬ǰǵ˷˵ˣݡ極ȵЩСǳڻʺߣ˷ǱҲˣЩ˲ǺͻʺͬģЩ̫̫ʹˣǲôĺá
һֱʱʺﶼûߣұ֪ˣϺͻʺҪڹŵģǲԼһԲʱǿü۵ı㿪ʼ½½ĸǡ
һ˸ǣұ㶼ˣʱңھߵĲˣµֻԼˣǰºݴ˻ãҲûߡ
ȫԼˣҲϷˣΧһԽ˵

1011 ة֮Ů

ԽȺ˿ڲ裬ɼҪƪ۵ġ
ԽЦ
ԽҲż죬֪λة֮Ů¶ԼĥžͦʵģкϵõĽҪĸףмйϵĶˣ±ҵ˼࿴࿴еĻҵǾ˵˵
ǸȤĺܣʣϽ˵ǹѸɶ
ҶЦ֪Ѿ˵ˣҲûʲô⣬û˵ʲô
Խ֣Ԫʮ꣬ǹкѣǾʿסĻ֣Ԫʮʱ游Т֮ųޣ޸Ǹƽģƽˣƽ˵Ӳǰ游׺ɷ򣬳ĳͣǸլ̫̫ԴĥϱֶҲ֣࣬Ԫĵ۵ĺܣƽһŮӻ̫̫żТΪżҴ̣ǰ˽ӻ
˵ԽæǿۼҲڹãһ¾ͷۣϸʹżҵҾҹٸżǱԳϱӳѾżˣͲϷˡ˵ûãҽӻȥҲԣɷ涨ģ֣Ԫû˵ʲôԼԸҡ
ϵŴĥɵӲŲԸҰɡ
Խϸ˵
ԽǳԽڳǻû˵ʱͷһ
ѺĸһֱѯϸżεıĥЩ˭˵ģ˭ּˣ
ɼԼҵǽ˵ģϾǰ֮ҵֺ޹µȻãԽ˵й£ǣżңԽ˵񾭾ʹʵķǳϸ
ԽȻҲͬ뷨Щĵϸϸĸ˵š
Աû˵ȻʲôҪ˵ġ
Խˣ˵Сʣô
ݾæҾšȻкӵˣҲδһҪ˸ӣǣżҵģԺҲδͣοԽ񡭡ĸǹүүĵܵȢǲ˻ᱳۡ
ݺԽ곣һģʲôҲû̫ҴţοҲԼˣԽҵһʱĺܶ࣬Ҷʲô˵ʲôȻӰ졣
ȻԽϣʵʵ˵
һ˵ԽҲ뷨Ϊĳ飬ŴﳤĵС㣬۹ȻǱȽϸߵġ֣ԪֻǸةǹѸż˵˼꣬˵ݣֻ»κθ̫̫̫̫˭ģһҡͷˣвС
οӲһ˵
Խ˳СòǸ˭£ȵһǺʣŵԣСúȻĽԼҵŵڷŵıȽϵͣҲеġСãκ˶ûи߸ϣ뷨
Сøովһֱ˵֣ԪʡҲ˵Ŷ֣Ԫǲġ
ԽȻν
ʲôŵԣʲôӲﶼǿųġκνֻҪһ£˫ͬ⣬Ůܻ࿴Уˡ
ǻʺڼһܵõĻܶ˵䣬ҲΪæСú֮࣬ǰĸףǶھǣСòųԼ
˵Ļ£ӶǳһһģԽ岻ϻ
ôһ˵ҵеӡ󡭡˵๫ǲܵܣͦϽģʲôƽšһһƽ
ԽæͷԶԶԣܵܣǽʲôҲ֪Ӧþǡ
ƶʱƽǸöЩ߰¶ֻΪ£Ҿͳô򽻵
ԽͷԶԶԣô˵ġ˵ֵܺüΨһгϢľƽû뵽̣ľˣҲû󡭡˵ǾΪ̫̫벻ͨϱޡ
ҡͷֻ֪֪ƽر𻵣֮ǰҴͬżͷиСѾߣˮƯȥʲôƽͱСһֱᱡֶŵģѾ߲ʮ꣬˵ص벻ˡҴͬžͽƽ浽ٸ˾˼£Ҳ֮ˡ
֮ΪǸѾߣƽĸôǸأ϶ǳͷˡԽһ
һʱôô
ɲúܡһ͵˵ҪСһ٣ôҲ֪Ƶ

1012 

ΪԽ˵˰죬ŮǿԵģ͵Ҳ˵๫£ԪûϵҾС˿Ҳͦġ
ԽͷҪҪӺʵģ֪ġ֣Ԫⷽͦõġ
ȥϣѾͷԿԣҾſԡ˵Խô
ԽЦŵСãѰ֣ԪȥңϤϤҪǾſá
Խ첻˵͵
Խһ١
ҺѺĸ׶Ǵ˼ҳڴ˼ҵĹҲǺ⣬˵ףҲŮ˫ģΪľȿвУ²Ǻˮ˾ͱɫġ
ѻ˵ͷʾͬ˵һϱɲ͵ýţҪҵĲԣǿɽסˣһмȥĺģ
⻰һ˵Ҷͬ¾˵ˣԽ̽̽硣
ݾû˵
Խ֪뷨֣Ԫ϶䲻϶ġ˼ңǾǵֹٸ߾Ե˼ңŮ׾зŮݱȽϣݱȽϡ
Խǻ׹ݣ˵Ǳ֮ĵһˣļأȢѸǸżŻҵĹѸƺǲá
ԽںСǵ뷨һȽϺʡȻͿ˺Ͳ͵ˡ
¾˵ˣԽ˵Ŀڿʣ豭һڣˣһɡ˵תȥѾߡ
ѾǶʱͨŵæǰ衣
ԽҵŮ˲̣Ҳû˵ʲôһ˸Ͻһڣľ̰
Խתͷ˿ŷˣʵף÷أһ춼ûô
ʱ򿴼ˣҽеģ˷ǾͲˡ˵ţȥŮСͣȥݿһ
Ƕע⵽ˣҪ˵Խߵ껨ǰū֪Ķ˵ֹ
ôˣԽʵ
ѡĸסСáݣȫԼˣһûУԽֱѯʡ
껨ոչߵĴѾ߽ѿĹ˵һЩСԺӿأ˺óʱˡ
ȫˣżʵʲô
껨Ӧȥظͳ죬Щйˣȥû˵ĵطޡǻʣЩΪʲôù˽͵Ϲֱ˸û˵԰ӴţһֱʱųţһϷȻȥǸ԰ӣſԺˣظͳ˵ʱˡ
ȥȰȰ˵
Խ쵹һס𡭡ҪȰҲȥɩӾͱȥˡ
Ȼ֪ԼԽ÷ʲôˣֺòֺã˱һҲˣ˶ţȥȰֻʵ䷴
Խҡͷ껨ѿ˵ʲôˣ
ûУֻ˵֮ߣһֱġ껨
һֱӣһ˭ǷƵãԽ첢ھȥȰü˵ΪʲôܣʵԼҲ˵˵Ϊʲô²ˣǲˣʲô취
˵ҡͷΪ£ѾˡΪ˱ģܵ˵ΪʲôȰеȰɣ֪ȰɣɾûУͷβ֪ΪʲôǸӡҲġ
ҡͷĻͲ˵ˡ
ȫ֪˵ʲôãƴҲû˵
ϵӣҲŶ˰ɣ
Խ룬Ҳȷʵﲻ̹ɡǲϤ߶Щ˼ҵСǣҲпģϲ˵̬ϱֳ÷͵ĹȻƽϣЩ
Խ˭ģǼˣĸףˣɩʱ򣬲ҲƳˣЩ̫̫ϸ˵ĺϾʹŲЦ֪Цʲôиģ˵Ļﶼ룡㣬㶼һ֪
æ÷СأƤ֪ҲûʲôţԶžˡ÷ͣűЦͲϺͬĹˡ
ԽͷԽĹСô࣬ȥŲˣɼһֱҲûҵϵõĹнá
ʲô취ܲȥҹнãԽ
⻰ҲǡȻ֪Խ÷ΪʲôôҲżʲô취ЩҪԼȥȡģԼ˸żΣ

1013 Ŀɿڴ

˵һĽۻǣԽҪŮˣҪĸ׵ݽ̵Խ÷
Խ÷ĻҲ̫żڼͷ꣬ʮԺڳףֻҪ׾͵ˣټӶ꣬΢һЩܶ³ȣͷ˼ĸѧЩ
Ȼĸ͵Ǻõġ
Խ֣ԪĺʣŸϽ
ǰԺ
ҪˣԽиȥͣߵԺʱ򣬿ǱԽѵ⼸СˣԽи߹ȥ󡣡
Խͷæ󲮡
ôˣԽи˵űߣСµĻ˵ߵĿ˶࣬Ҳͼ
ԽŶһ
ԽиеֵվסˣΪǺ֪ģԼ˵˻ֻ˴ӦȻл˵վס˿ʲô£
ȣΪʲô£ԽѲġ
˵ȴԶСǵЦŷǸոѵǼˡ
ԽиӵԽ
Խ󷴵֧֧ᣬͷԼĽż⣬ĵҲֶ
ʲô£Խиһ䡣
ԽͲˣǺ֪ĸ͹񡭡󲮵񡭡ǼСӾΧһֱЦֶ˾ʵڲ񻰣ѵ˼䣬˵Ҳԣֻǲ֪ô
ʲôʲô񣿡Խиѹû
Խ˵ˣָָǱߣȥ֪ˡ
վطǰԺߴȥԺݺ᷿Ƿĵطˣͷߣֻ񵥽Ժȥ
͵ûԵǲܲյģԵòͨ˼Һ°µģҲøġ
Խиݣǹٵӣ͵ҲǸʽĶУ˵˽ʾ֭ĥʲôҲţ϶еġ˶࣬͵ĶССģ͵רҸԺʱķţרŵķࡣ
ͱ˼һǰ⴩СԺһ͵Ķ̧ܴģͲú鷳ͽȥֱһžͿˣҲ˽Ժӵȴʲôġ
̹̹˭ˡ
οϾлϺͻʺ˳߶ʮ̫翸̧ͽġ
ôԽиȻǲܽ񵥶ڿԽ˾ȣЩСЦôʵڲ֪͵ʲô
ڴվţҲͼľ룬˱ֵſڣ￴˿
ûʲôѽС滹ڹ̵㡣
ֵĻͷԽԽָָ᷿Խиֱȥ᷿᷿վżСˣǸոڨЦģҲǱѵġ
ֵ᷿ඡ
Խи᷿ſ￴ģǷģΪ˽ҲûУֱӾܿ
ôһԽиܾȵķ֣ŵİϣòŮӡ
ŮӴĶһƽ˿Ŧĵѩƽٵƶȹ΢΢бǷţһſ˿ǣ˱̧ȻһЦ
ŮӾһ֮䣬Խи֮󶼴һ
С̲סЦ
ԽиôˣΪʲôԽǸŹֵӣСΪʲôôЦ
ͷˣ˭ģ
ſ͵ЦǼС˾Ǹӵ̵ģӦиܼҴǡ
һ곤СæЦŹŹܼŵȥԺѰȥˣѯôأ֪ҡ
ԽиһüϽȥ׷ȥԺҷʡ
С˷ǲЦŶ飺үģŹܼҲôûȥҷ˵ѯʣ²÷֪
ȥңԽиǳһ
СЦæӦţϽȥԸСˣСǻСȥţСЦæȥҵȥңŵĺš
ԽˣͷվԱߡ
Խиֻһʱ֪˵ʲôã˶ٲŵˣӵġ
Խһ㶣ҡͷֶûüء˶ֵҲûɫġĸ洫
ȻˣԽиǲ̫ģüͷš
ƫλˣһովſڵλԭǸүҲǹү˼æվˣԽиǰȻ˾ǶѵһһūҰݼү
ĸϷһ˵һģһȻӯӯݵ뻮һġ
ȷʵÿȷʵ
СЦͣԽŤͷȥһۡ

1014 ûʵ

ԽиüŮ˵˭͹ģ
ūǴӡ
үү˺ŴӴǱܹˡ
ԽиһŹܼҵҲŮػأ˵һأת߹ȥһ˫ĿŹܼңô£
ŹܼŹǿ͵СæʱģСһʼҲûע⣬ֻǰæģæ˴Ůһֱߣѯʣһ͵ŸϽҵӣ˭͵ġ
ֻ˵˭͵İɡԽиµ˵ôࡣ
Źܼæɽƽ˵æ
Խиһʱ䲢û˭ɽƽԽӹӿдɽƽǰд˰ֽ֡
дǴһЩԽиǶǣ٣ʵ˳ˮƽ͵ġˣֽдʲôеֶʶһĿˡ
ֻ֪Ů˵һǿĻŮǸԽи׼ģ⣬ôΪ˳⡣
Խиüͷ塣
ɽƽĶӽ֣ɽ̫֮ǰС˵Ǹˣȥڵʱ򣬾ŮСˡԽԽиһµӣȻû˭æ˵Ȼͷ˿񵥡
ԽиӸԽҲˣ֪Щ飬ҿ԰һЩˣ㽫Ů˸ɽƽͻȥɣ˵Ҳա
Խû뵽Լȥ£һĵֶô˵Ϊ֮ǰ¡
Խи˵²Ҳûʲôֻ˵ûԵ֣˭Ҳ롣ĸܿ꣬һҪòۿ֮ģη檵Щ˵Բ˳ˡ
һֵȥ±ȻԺٴģҲ֪²Уûˡ
ԽиǱȽƽ͵Ը񣬼ڹΪˣǶԱ˻ǱȽϿġΣɽƽ˾٣Ƿ潲δʲô˼
޵ɵˣԼŲɵģųɵãֻҪѧһ᳤ϵõʲôʲôġ
ɽƽȻѾºܶ࣬ӵĻ¶ˣôȻ޵ɵĺšдЩʲôԱ˶öõģԼŲɵġ
ԣ񵹲˵˼ǻۡóǺġ
ԽиԼǰ㲻ŵģΪ佫ɣǲЦˣ
ȻԽиҲһçײ򣬾ԼмҲر˵š
󲮸˵Խһ¾ˡæҾֶ֪ˣһá
ԽиͷغԺȥˡ
Խ߾æŹܼȥӳŮ泵ϣͻȥ
ŮľȻԸߣһͳȥʱŤģֻԽүβϲūҶˣūҶ˶Ǹɾӡ
ЩүãŹܼһһĽУ߾ͿߣʲôⶼǺõģǲõֱ˽ˡ
һ˵Ҫ˽ˣŮ˾ŵò˵ˣίίĸȥ
ôһȻûŶ೤ʱ䣬Ѿ֪ˡ
ɽƽ˾٣Ϊ֪֮ǰӵĻ¡֮ǰۻµʱھǣأӵĻӸҡ֣ɽѾˣҶΪˣĸҲסɽƽҶԼӵĻ¸ɴ಻Ųʵġ
ûɣŮĻµǳˡ
ɽƽˣĥܵˣ񣬵ǲ֪զ޵ĵӺҲһȻŮǿг⣬
Ȼˣү֮˵Ҳ٣ЩԼͳȥĶУΪ澣ȥûʲô
ɽƽõʵصĽĿࡣ
ҲˣĿ˻û꣬Ѿˣ϶˵ˡ
ԽˣٲԽиѯʣºҲûϵԽиֻ𵱻£಻ȥԼ˺αôࡣ
ԭɽƽĶ˵£ҲԽ˵ʱ֪Ҳûڹܡ
ǳ˻۷׷׵ġ
ڴҶ֪ˣүԽиǲ檵ģ˼޸꣬ûʲô˲ٵĿ࣬ػô꣬žˣôжү˺ҲëүԹˣҲӦġ
ȻˣҲ˼뵽ϺͻʺϡүǲǸʺʺﲻǹŻһ㣬û԰ܶǱϵ£⡭ߣү檣֪ļٵء
ôĶС

1015 Ҳ

ԽŹǷϴ
صһæµި̫ˣСһǺܸ߰һֱ˯һʱСһֱŹǷ˯ˡ
Խ۵ֱˣϴ߶⼸ˣɸأڽܣѾʮ˶Ŷס⼸ӳһôˣڶʱǸʲôΡ
ҺިǹҪȫСӣٹܵĿʲôΡﰡǵö˿ŲС
Խæʱ֞ݸںϹæСϴţ⻰ֽˣЦҲеƤģʱ򿴰ɣδؾϣô񾲡
Խһۣ治ᰲοˣӦ˵СҲвԵģɸ
˵ɸѧ·ʱɸСֽȶ̧ϸߣӵһžվȥſˮǺǵЦֱûһ̵ͣ⻰˵ԼţʱЦˡ
֞ҲЦɸɰĽͷԵģֻ۾ĸףһۣ˿ɲˡ
ǲǱȥ԰ˣԽЦʡ
֞Цŵͷ˵ĺϲ£죬˭ҪǱȥˣ׾վԱ߶ţֱ˰ˤˣǺ»ˣµˡ
ԽҲЦӿɲǡԣҵͲ󣬲ʮѣӦ˵ӣҲܹŰ
֞ȥŹغˣϨ˵ƣϴſ־ͽһסˣЦŵ㲻Դװ
Խ͡Ц˳Ҷ˻ִףһҪ͵һŵܵء
֞ɿˣƿӽֽ§סЦĵһȤ¡Ȥˡ
ʲô°Խʡ
֞ݾͽɽƽ˵ˣЦŵ˱ˣƫҪһʲôˣЦˡ
Խլû£˰ʧЦ£˶ͻȻЦ
֞ݱЦŵˣ
ԽЦŵͷһʵûкܵġ
ǰɣǺܵһʱء֞ЦŴ
ԽЦ˰û˵ĬˡȷʵײŻǶʱ䣬һֱ֞ȥͺԽֵģЩ길ײһ˹ģܺ߶Ѿһˣ˵ʱ򣬴һźӡ
ĽȻڳ͢߻Īû֪ڵأȻ˶֪ô൱ԵȢ˵صŮӣǱ߰ʲôӦòϡ档
ĸ˶ٿ࣬ԽǿģȻϣĸڼҺว̷ŵʱ򣬸һ
ʵϣ󲿷ֵ˶²ȥұŮˣ齨һͥڻ檵
ĸӣ飬ȻǻĬˡʱԽҪģĸڼͷĵλլŮ˶ˣȻйĶǣĸܶù˭Ǳ۸
ǲǳˣĸײԽϵĶ֣˺ͺլĵز
ЩԽû˵һֱġ
˸ͻı֤Խ˿
ɽƽȻ޵֮ˣӦѾЩ׵ˣΪʲôͻȻôһ֣ܺãΪһ˯Ҳûˣ񷴵ˣ²ʡ
֞ҡͷ˿Ҳһ¡
Խգһ۾˵Ͳ֮ˣͷǣҡôӵģӵĻ¶ܣӸԼңƾôȥߺӶӡʹ¿óɽƽĲô
֞ͷе㡭
Խˣ˼ҵҲȥоôһ⣬ױȻҲˣԶЩ
֞ݺЦͷȻڲ˵ҲȷʵҲıʲô¡
ϴʱѾ˼ˣһѹԳԵЦô˫ʲô
Խ֪ͨ㡭
֞·ţ͵͵Ц֪ʲôҲ˫޵ζ˵ͦһġ
źɫӳĵҲ˺ܶ࣬һ˫ӸԵ̶ˮһ䣬̶ˮȫӣЦ⣬޾İ⡣
¶ѸٵҲ˯ǰοձϻŷŵıΪߵ¶ȻøЩ
ʮգȻԲһС¹أ͸޴ɴҲӳյʵģϵӣѾʼ£ޡ

1016 

ȻæµʵģިѮȻһ֡
ϺܸˣĥҪ⣬һٵȰɣԽҲ˵ֲǳԷǻץʲô
֞Ϩ˼
߸˵İި£Ԫڵļֿʼˡ
ʢĵӣȴæµޱȣǿƾ֮꣬¿ʼ½½ľľӴ˷ĸǱҲʱʼ˿ƾٵķΧǵ˶ۡ
»ʵǻ֮һĿƾ٣׵ģ֪ܿϵĻſεĿԺܵͣΪ»ʵǻȻҪһӵģνһһ
ԴҶŬŬϡ
ԽиԽҲŬĶ飬ԽиεĹԱְ֮Ҫȫֻǲܵġ
±˿ƾٿԵķΧһ£ȫǾǵӰһֱȵʮ·Ű񣬾Ǳ㿪ʼһĻĻıϲ飬ϵģϲûпϵģɥ
Ҳ֪ɺϻΣԽиԽȫˡ
Խ˲Ǻ⡣Ȼ̿Ŭ飬ͲһαžˣнʿȷʵеѡԽиǰڵź;˿֮ףʿƾŰְĿУͺˡ
ԽиԼǺܾɥĺܿΪٵıв٣μӿƾٺܴһԭǲԸⱻ˵٣ôĹ٣ȫǿȹϵ
ѾǾˣ˳Ҳ±˵ʲôˡ
ʮʺϣ˵ˣԺٲμӿƾˡ
Խи˻ͬϾѾˣôľӦþҵҵԼĹϣμӿƾΪ˶ס֮ڣ˾ݣȫΪǺӦõģҪΪ˲μӿƾٶġ
ʿô׵ģܶ˶һ鶼ڿοԽи飿ҪĲôס
ԽԽи˼䣬úö
ԽһʼΪûУ˼죬ȰȰԽڷĺܿԽ̫ѹԽиͬûϣһ㶼ܣ̹ȻĺܡԽҲЩӰ죬ͷûôˡ
ʺԽһӽϻ԰䣬һͲ󣬿ƾٲ̫ģϾ˿ƾٻкܶ飬Ϊһ¾Ӱ̫࣬ҲûˣһΣˣҲܶѧЩ֪ʶ
Ҷĺܿ⵱ȻӰԽҲ뿪ˡ¿ʼ飬һƼˡ
һææµµĹȥˡ
üڽǶˣǶҵ顣Խ͸߫hĻȶ¡ǵĻҲ˳˫⣬ڵѾ׼߶
СԽ˵λة֮Ů֣Ԫ֮߶߶ȻһʼΪ˲Լҵ˼ú˳档μҺ֣ҶǾ˼ңȻǻ಻ʶжʶˣ΢ϵһ£߶ˡ
μԭһֱסھģ뾩ǲ˺ֵ֮ܵ󣬾ûа취סڼͷˣǺμϷżϷӣס˼ʮΧھӶϤˣμҵҲڸһֱᵽ
ǶһֱסһⲻȥҲ֪ᱻ˵л˵ǲТ˳
ǼŮ޸˻ʺ壬ѾǻˣȻǲһЩл˵ʱ䳤˱ģȥģֻܰҡ
ֵڳһլӣĸ׽þͽŰ¼ҵĻᣬϯ˺Щˡղ¸֣ةһҲˡ
ԽޣԽһӶȥˣȻļ֣ةһӡ
֮μʲôϯľ֣ңһȥ֣ǱҲеоˣμ߱͸˷磬ǿԽвС
˰֣꣬ǱҲ⣬׮Ҳ
Խ÷ĻҲˡ
һԽȽģΪ֮ǰԽ÷ֵǲͨ˼ҵӣ̫Ϊٵ˼ңĲУںģż˶ãѰŵڵĻ¡
˵ǼҸΪٵģ̼ͨ˼ңȻЩǮƣλȽϵ͡ԽԭΪԽ÷϶Ӧ˵Ҫһġ
û뵽Խ÷û֣׸˲ˣΪԽҲûʣҲǺӹڵʱһӣŵǰЩ
ֻǼԽ÷¶ˣ˵ûУԽ÷ﵽôģҲû֪
ԽģֻףԽ÷ź¼ĸӴӴ֣ԪȷʵҴǰƷôһסţӰӰԽ÷Ȼá

1017 Խ

֮Ǵǡ
ǾǵԣȡˣΪ֞ݵǻ֮ͷһȡʿ˲ǸƾٿԵĹԱӣ֞ԼҲǳӡ
ԽææµµĹԱɣԽиڵرæµ
æ£ȫҿʼ׼ϼҸԽϹ꣬ȫҶԳТˡ
³ԽֵܴżҾضأʮջ
ڶȻһֵģԽҲ֪
ֻʹϵ⣬ھ͵Ĺϻ˵Щʲô÷Ļ¶ǰˡ
ڣһλȥ֣˼ҵˣ֪ٲúõĹŹϣҪˣ˼ɫùڼʵʵء
ԼҲɵӣԽʲôݣİԽˣǲǼʯͷСȥǴ
ԻʺרŻضأרŵľ˹˼Һ͹֮󣬹ϾҲû˵ʲô
ԽһλȥҲûг
ԽһӴӶػ֮󣬱㿪ʼ׼Խ֣ԪĻ£ǰѾˣֻҪ׺ͳס
ѮףѮͳˡ
ݣ֞Խڻ԰䣬ԽʱٴϲˣѾˡ
֞һߡ
ިǸͦԵӣԴѧ·֮󣬿Ŀİ߶߲Ⱦͼܣ˵֮ÿߴߴɵ˵ͣһ˵һЦһʼ˵ʲôֻС˶ֻſĭɵ˵ţСüɫģԽÿζǰЦ
иӣǽϲԽƺÿ춼˵Ĳˡ֞ʵҲӵĲôѾϰߣÿʮ죬״򲻶
ȻǻǺܸ˵ģϾ֮ǰôˡ
½κԽ˸ӣȡ½ƲԽȥ»ϵģµġڹڵģƺƵһˡ
ϰҲһֱûиģֻҪǹͷϯһ㶼ȥͷûйĹش󣬻ʺҲйֵ߶
ţ֞ݿǰһͤӣſһ۹ŮǾѾˣæĹȥʰεİϡ
ûߵһ֣׹ˣ׹ܹϣ˺·ˡɷˡָʹ˴СүСǽˡ
ԽЩȣ֞ݵǶŵӰôˣ
֞Ҳ֪ҡͷǶ顭
ֻ˵Խ֪˼ͿˣԽˣ֣ͲˣĸطĹذ
ֻ֪֞תިģǰ汻СŮߣһĸҪȥʱ˵죺Ҫ棬Ҫ
ԽЦź壺˾Ŷȫģ㲻ȥ𣿡
ިһʱˣСȶܵĻͦܵĸߣſֳĸ׹˼ֱӳ嵽
֞ݵȻϽۼֿЦСѾͷԵĺܣ
һַԽһֱިæصߡѾŮˣ֞Ҳڣæ֞ݼæĽƫި˽ɸѾǼͣȶҪ֞һûע֣¶һܡ
δިѾһ̶ĳ嵽ǱߣĽײһ߶ȥ
⹤ѾԽæ˲סЦŵ˵˶ٻˣʽϲҪˡ
Ҳȷʵôˣ֞ݵײһֻҪ֞ڣеһ㲻ٵġ
ȴҶˣԽЦſ˿¶
֣Ԫ΢еԲϸϸüëС죬úܾ£ϻЩɬΪǳŬĻÿסԵý顣
ԽЦŵôˣΪȷʵʲô鲻ŵĹأûӦǻŵӣֻ˺ѯһ䡣
Խﲻ֪æЦŵɩ漮ϷˮģǱߵĹأš
ԽһӻȻˣԭҾȻ֪ŵĹأ
ԽЦҲǲ˵ϱ߹ض࣬һطһطͦģ졢ŵġ˵תͷЦŵǲѽɩ
֣Ԫ˵
֣Ԫͷһĺͻʺ˵ܻʺֻȻȻɢĸ߹ǾЩֱӣοԱ߻ŻЦеġ
׼һͨ죬˶ٲŵ漮̫ϷҲǹضֻ࣬ǡ֪ΪΣططĲܴʱһϣϱסŵ˵ĿͬǱؿǲܴЩҲͬ

1018 زͬ

ԽϽͷԭˡҲ¶ЩϰߵľȣҲû׷ʡ
֞Ҳ֪Լ¶϶ܱŤòͷЦһȥ濴źǡ
Խͷ֞ݱĸСôкȥˡ
æͣȻϳȥˣ£Цŵһ˵ɸ͸˵ĲУҪǸȫҪŮ˵һ䣬ڹʲôöûУܴܲһ
ԽСӵֻҪϲľǺõģϲľͲǺõģǼ򵥡
ΪʲôûЦҵ˵һȥˣȥ˼Ҹͷ죬λ̫̫ҲʵںʣԼȥᣬʲôģæòֺء
ԽҲ֪ЦȥƣǺ̫̫ɣá
Цŵͷǰ˵һȥȽŶҲͷ¶ģǶȤģŶֺǡ
ƵĸԸʣɷ򡢶Ƕ˳ԼԸûʲôھ֮ûôĹأ껧ͷ¶ҲûʲôΪˣ֮ǰŮװҲûʲô
һҲԸµʱûʲôȰᵽسǣЩܾȻԽԽܾȻҲǾʹȥ̫̫һֱѰ˵߶ҵ־ͬϵġ
Խǰʱ˵ˣλ̫̫ᣬӶǵϵǣΧطȽϴȽһûȫȥ˵ġ
ͦõģԽϣܸ˿ֵĹӣܾ
̫̫˵˺ӣһĵþͶǸҵ飬ÿҶкӣÿڼĺһѣ˵ҶЦǰģ˵ĲС
ԽΣʢĿ쵽ˣܻȽѰ
ԽЦŵͷã϶ǲˣŻ죬Ҳͦõģÿʮҽһֱע⡣
ͷ˵ǵڶ̥ˣҲע壬ѰﲻȥҲãԼ֪߶Ҫ߶߶ֻ춯һǺܣԼġ
ĶӵģѰҲ֪⻰ͷ
Խǰ»˵Ҹطȥôû˵ˣǸˣͷ̫æ벻ɣ
ԽæûûУ컹أֻΪͶæ꣬ⲻĻ¶˾£ȥ೤ʱʲôģʱûöѣǲȥˣҪȥġ
Խһæʵȥﶨˣ
ԽͷǶ˵ġȥʱ֞ݱڿһĵط޸ɽׯѰ˼ص㣬˾ٶصĽĵطӺൽɽɽЩ߷庣κܸߣɽѩ
һɽѩˮ֮ģǳ峺ˬǵ죬
еӻˡ
Խ֞ݶϼᣬϲӻɽɽˮˮѰɽׯĵطȻѡӻ羰ġ
˵طȥ㿪ʼ޽ǲҪôݻׯҪһЩһЩΪǱĵطȻҪ޽±ʲôġ˰˸޺ˣ޽ʼֲľݻһЩֵİݵȣڵһά
˽ѾȫԹȥס˵ġ
ԽȻǵˣʵ˼У͵ɽׯˣȲѯ
Խ˵ҪȥɽׯԽ˿Цŵǻʲô֮϶ɣ
ԽЦŵҲأĸסǻȥʣǶû⣬͵ȶ֮Ͷˣ³Σ
ǲûʲôȻȥ˸ûͳС
˽Ǵ֣ԪԽϤϤġ
ŻϽݣŵûڹãͲǷˣʱҴұǣȥˡ
Խ֞ŵʱ˵ȥɽׯ飬֞ݵͷʮգԱ׼׼ճû⡣·ǱȻߵӦܵ
ô죬϶ˡԽ
֞ЦҲۡ
ʵҲУеĹԱǸøʲôʲôֻиùҪĲŸҪȥһЩԱоһЩӵ̫СȥģЩѾٺˡ
ȻתҶͬ⡣ԽиԽиְˣ˵ԸţֻԽְͣǻʺĶ壬ȥҲû˸Ҷ˵ʲôοǮҪ˸ʱ౨Ҳûʲô˵ġ

1019 ɽׯ

ձˣ·ϵ죬յıɽׯߵĹŮѾ׼׵ϦŮڵһС
һͬǰĺܶžļҾȣСǲ٣ϦҪġ
˱ɽׯԽôۣ·ѣʲôߵв˶١
ҵɽׯϴʰ˳˶ԽϢިиͣҪȥ֞ĹŮǲʶ·ٸ߶ˣԱȥһȦ
Խ˯һʱöҲȥתת
ɽׯܴ󣬰ϽǵĲģȻСģСһɽׯѡмǹϻʺסĵطΧֲ̫ҽԺӪȵطȻǹԱǵסǶԺ߻͵š
ɽׯҲа칫ĵطŸиԺӣԲ
ȻˣϽǱȸСȫˣûʲôԺ䣬סˡʵϣǺܿտҵԺӶǵģɽľϪˮӱߣ̨ͤ¥ģɫ
Խֻڹתת˸Сɽ£ɽµƺܻԶ˵һͤϢԽ;ˡ
ɽµͤΧΧĺľУשǽ䣬̨ͤ¥һȻˮڸһʲôȶûˣˬļֱҪƮˡ
Զïܵɭ̧֣ͷԶܿԶɽϰɫİѩ
ҪסһأˣȫȥһǱߵĸ߷塣
Խţɽ´ިЦ
ͷͿިǰţ֞ݸں棬ʱʱҪ׷Ȼһֱ־͸ި
Сһһ㲻٣ȻͬСڵһԽϳ壬ҲȻĵ˸ǰͱĸױסˡ
ި㵸ûЪ˵ţ쿴ʲôʶҸŶ㿴㿴ѽ
Խ翴ˣŵѹӢķܵȻѾˣިеԭ
֞Ȼ׼ùŮȹģŮߵܶѹӢϵӻڣʵ·ҲУժˡ
ިպһͿŮˣʱüЦĽӹһС˺ܶ࣬СĵţץԽȹҡţϸŶ۾ģңŶ㿴㿴˵Źӣһ
ѹӢӿֵķˣި˵ԭţԽǲǻ裬ǲǺܺأ
ԽֻӦȫӦԲ֞ûü˵һأֻĵͷۣÿĽء
Ҳ裬ѧģި˵ֽȹתȦȴȻĲͣÿÿҵȹӢ
Ȼ֞ݺ˵ѹӢֻסǰ֣мǸ־ӵˣÿÿ˵ѽÿ𣿡
ôһĹԽͱͷֺֺۣЦһѽͬһͣިסˣÿÿͣͣɡ
ިסˣŲˣ§ԽĲЦ
֞æި˺ˣˣЪɡŽͤ£ϷŵĹ֭ڡ
ҲިСԶʱΧܰ˵ܻü
ȥĶˣԽʵ
֞ݵͷިߵĹ֭ۼЦĵԭȥɸǵģ˭֪Ҳ·תƵһƬô߲ˣǱ߻ݵĶ࣬ިı߲ˣǱ˺һ
˵̧ͷԽЦߵλãǱ˺ЩҩģҲ֪˭ôġ
ԽרֵĻҰİ
ׯ󲿷ֻľרֵģҰĳǺܺʵģӦĶˡ
֞˵￴ԽüѾ֪˵ʲôˣЦŵģרľûʲôֲĵطҪ߸ߵ͵͵ģɽƽ̹ĵط㵱ûֻƽ̹ĵط˺ЩҩģҰ顢ĿݲݵĲ٣Ϊ˲ƻЩׯӵĽŲŲ
ʱ֞ݿһֱҩģԽʲôעʲôȻָƣɽׯģȻһͿǵⷽ棬뽫ơɽֲҩķֲ̽ĺ
Խ˵ͷЦͺáҪЩҩֲֻĳطУһСľͺпƻˡ˶ֵ߸ߵ͵͵ĺðЩ˼ҵĸƽҲô·ߺôкô
ҪܵģܺͬʱҲñı
סʱ䳤Ҫɽȥʲôҩġ

1020 С

ިûһ̵İԱ˺žҪȥ֞ݲòɿ֣Ůˣ
ֵģָܸˡ
Խæȵտһ¡
ȺôĻ䣬ȽӦ죬ި̫ܵ˺ô϶ܸϡȻˣСһѣܵٿ칬ŮҲھ͸ˣΪ˸ĸľǵġ
ިﺰţҪժӢ˭Ҳ𶯣ԼժֱһһХˡ
ߣȫһԽ˵һ䣺ҵѽ⺢ôôƤ֞ͷϳ˺óԼ־ݸ
֞ݽӹ־ţЦĵҪտһ죬ƶܲˣ̫ˣ˵ͣ
С죡ԽˣҶô˵ˣ˵ިôô˵Сļֱûͣʱ򡣡
⻹࣬Ҫǵ꣬ܵĸסĽͷۡ֞ݵ
ȻԹţһֱڲסЦ⣬˵ıԹĻЩ̵ζ
ȷʵǰȵӣĲ֪ĸĲԣŮȻ˵ĵƤ
Сӻһã˭Сʱô£Ƥһ㣬ɵСµģӦðݡԽ
֞վ˿ިߵĵطɽ¹ĵط·ժѹӢأժ˾͹Сһֺ¶Ц֞ݿŲѾЦ
Խô˵ߵĹŮҪҼˡ
֞ͬ⣬ͷھҪע̼ˡԽߣĶӣһ¡
һԽУ֞ȻǴ粽룬Ҳ֪˻е࣬µĻڵصģͷΣڲ£Ѿֲٹһ£ǱȻܵġ
ԽҲ֪ôˣ֞ݿЦިôʵڶʱͦʵģ¶࣬ûеӰԽĵزʲôȡͷĿѣȵȵڷӦ٣˵˶֮⣬Ӱ쵽Խĵط
ô˵ިĺĹŮˡ
ŻϾѾ£ͷεһʼ»ϲߵ̫죬̫죬ʲôҪƵģȻεˤ
Ҳ֪ﷴӦô󣬵ǲǾͻʵһ㣿
һ죬ɽķ磬ԽҲĿĸоȻӦþ߶߶ģһطһľɫ鶼úܶࡣ
ߴ˺ܳʱ䣬һֱިֳܻԳԺȺһ٣ϵĵĶ˻ŶŮСɽ
ʱ˿Խûʲôģȥˡ
֮ɽ¹Ȼ˺ܶ࣬Խź˾񣬽껨ѯŮǵ
ȻлӦϤģлûԽ֪СƽӴĸолֽ̳ĸо
ĹŮѾˣǰ귢̶֮һޱˣ׵ʱΪԵʱһЩµֻмСģȥֵ˼ҲˣһŮѾȫˡ
ĹŮлֵ̳ģʵ۵ǻ֮ģԲǰµһЩ⡣
껨˵˼ʮ꣬ԸõģԽ껨רż£Ȼȥ˾ͽ⼸ȥչި
תϦڡ
Ůڣԭϰ׵ģʺһһЩžСǽ¡
ȻˣʵҲЩǱڵ˼棬иѡ˼Ҷ֪Ҷ˵ѡ
Ҳʾʺ£ޥʵһ׼¼ΪĸͻǱ߱һƷ£ͻݣǾûƷ¡
ǰĻʺģֲʾԼû취ֱ׳λĸоҲͻݵĻҲǸ˰ѱһֱǣΪɷĻʵۣǱЩץԼͻݵİѱ˻ʵ۲ˣ˵ö֮ķԼĺλ
ȻԽͲνƷ£ȥŮھû˭͢úõģһﶼûСǳ͢ﻹǾھ֮䣬˭˵ʺͻݣ
Ǽʺ󣬳ǶˣѾͻݲͻܹʩѹˡЩլϲ˵Ƿǵģͷ˵رֱ࣬Щǵлʩѹʹʺڳӯ󹬵ò
Ȼʵ֤ûãǻʺ󲻴ǻҲ˵˿ĭ˵ûʲôЧȻҲȻıˡ
ɽׯԽȷʵ˺ܶŮˣΪģԣһЩС㣬Ҳ˺ܶķǡ

1021 ϦŮ

ʱң˽ˡ
ɽׯĹ͢ϽһֻС˺ܶ࣬ӹŽԼһұѾ˹լˡ
ŮǴĻ֦չģԵæµЩЦ·磬ЩŸɫĶдװΡ
ɽׯĹѾװεĺƯˣʻЩֵĶ辰̫б֮ɽ˺ܶ࣬Ϻ
ŮͬĻ֦չҡŸָµӣˮīȣĵɴȣƵĴΧĻʲôģ˵ָָ㣬Ȼߡ
ԽȹģԽĸ첲ЦǰģһԽⶼ˵ʲô˵ǱĺõطȻ˵Ǯ̫ˡ
˵Цȥ񣺡ŮǮˣ㻹
ԽҲЦæĸ׺С£ЦŵȻˣ˵ݳ̫
ԽЦŵģģ޽һɽׯҲݳޣǮһǺãܵʱҪܡأȷʵݳ޵ĵطҲȥ
ɸŴ˽ɨһûިŹģĸԽ񣺡ɸʺ
ԽֽͷԵϲĲˣЦŵɸϲ𣿺治棿
ɸصĵͷȻʣިأأ
ި֪ԽĻû˵꣬ܽһкżʱ򻹱һ£ֱ˽ſںͽںĹŮһС
Խһѽæվȥ
½ȴѾԼûʲô£ͷˣСģȻܹɸȻҪȥ
ˤûС
ҿҿ
ǻòеĽţ½Ҫʺ񣬸ϽĸԽҾμʺ
Ȼת񣺡μĸŲȴӦѾɸܣҸ˵ҷһĵطǱߡ
ĿɿڴĿܵˣ˴źЦ񻹲ģҲ֪ˤûС
ԽЦŵģ϶ûˤۣˤ纰ˡ
ž洫ި˾ˣ˾ˣȥĶҴҡ
ԽЦĵ⵹ͦõģ࣬һ𳤴һһ飬а
С˵㣬ٹͺˡ˵ţԽСӣЦŵƸ
ԽˣƸû𣿡
ԽЦҡͷ˯ˣûǳ˯˯˳Եʱ򣬾ǱҲһڰȵ
С÷أԽʵ
ԽҲˣǰءģͷտǸˣĵġ
Խŵͷ
һ˵СӾˣǰڼҵʱ㸸˵ºһأºСˣʲôʱҪӰ
ԽЦ֪˶پ֪ĸҪ˵ʲôæЦŵ֮ǰǽŵͲԲüҪӣʱ˵ľʮ߰Ҫˡ
¼Ҳûºʮ
˵ţһЦԺſھˡûм⡣
һѺͺƵĸףƽˣһĺֺﱧţָͷԼһ˫ˮĴ۾ˡ
ʱˣ˿϶ԽԽ࣬˾ʹƳƵ˻԰ߡ԰и涼ģҲţͳһټͤӡ
ݺ͸楡߫hһģ˾ͽ˻ڴΧһ죬ԽͿ֣Ԫˡ
ϸ˵֣Ԫڻӣ˲һѾü˿ЦڴЦ֣ԪҪԽ񣬲ԽѾæסˣϣ˵ԼڵʱģŶҲûô㡣
֣Ԫ£ԽչȥЦ
ԽЦſ˿֣ԪԽ÷Խ÷ûй񣬶ں棬֣Ԫ֮תңԽ÷͹ȥ֣ԪߣͷŤ־
ǱŤŤģԽʵǰѾЩˡǰֳԽ÷Ͳ֡
ڣĹһ㡪Ȼ˵ĹǻЩţ֣Ԫĸĳ֣Խ÷иܸţڼҵһž۵ʱܸڼĸ󣬲Լһ壬ȻĮ̶ʼЩˡ
ڼĸ棬ֻţҲиĿꡣ
ͦõģ뿪ʼĲԽš

1022 Ծƿ

լֲһԺߣʵԼһȾƳ˶ٷ
ŮڣŮǹýգǾ۵һΪŮǶȥˣϽɽׯĵڶ죬һȸƳԸ⡣
ɽׯɽߵȻģº½αѾȥɽһȦЩҰҰû
ɫһԺ߼ҰҰӣ˿ʼ
ԽնһƣԽһۡ
ԽиЦŵѾôˣ׵ˣҲ˵˿úȾƺȾƣסˡ
ԽĻŵͷԽžƱϽȥººͬˣ˵ûô
߹ȥͿһֻӱıĴӽűܹȥԽ񣬺Խ˹Ȼ׷ӡ
ԽŻȻЦŵܣˤˡ
ץס˿ųԣԽĽţ磬⡭һֺѾܳȥԶˡ
ԽҲˣźܣ
СǺü˹ȥš
Խʵͦ˵ģûкȾƱѾˣԽиЦļ˵ʲôŤͷȥ½˵½δһȤ˶ʱЦ
ԽиǺºһԽ߹ŲݣϾ˵һ䣺ֻ׼һ
ԽΨΨĴӦţһ͵ˣֻܺһأôĿⲻžƺȶûɶ˼˽ʵܺһˡ
ûУ֮ǰЩȫûǰŮڣͿʼˣŮʲô֮ģºԽи˵Ÿո˵Ļ⣺ʺֻ˵ҾһŮڵʽ˺ܶࡣ
Խи˵ͷǵã̫ˡ
Խˣ͵ԣҲ˵ǰµʽأͶɺʹǱģΪŮڹȡʤǰܳһʱͿʼϰʲôġ
Խиһ͵㵹֪Ķ࣬˭˵ģЩӣһû¾Ůˡ
ԽʱͨģٺٺٵЦ
º͵ǣһֻŮˣʫҲЩ顣˵һЦˣҵˣҲˡ
ԽиЦĵϹϵġԽЦЦĵɵЦʲôȥӿûУ˸󲮡㸸ףС÷򣬻Ҷ
ԽȻǱָʹЦŹȥûУһֱҰѾ⽹˱ǵģָСǸˣԶŸ󲮡סС÷ķˡ
ΪԽи½Ρº佫˺ЩֲʶͬԽи˵˳º󻧹ӳҲйʫԵ£ȷʵѪ˵ĻѾռ˾󲿷֡
˳ſžƣҸûʫԵ뷨ţ˵˻ʵΧ߶ⳡ
ºԸȥģȻ˵ϸļ·εĲá
棬ԽиʵʵˣС˵ֵģԸҲģ˵ԽиȤԱýζ
һ¶ʡˣվģ˵ȻģԽ󲿷ʱ岻죬Ҳ󽫻⳶˻ʵȥæʰصĶԣΪ˽ֵġ
žƣʱĹĴЦߵ֣ȴĺھǱߵĲͬ
½κȵеࡣ
֮ˣŲе㸡ˣԼҲܸоǺȶˡȻҲи£ϱָԼ˸Сӣ㣬½ͬء
һʼʱһ˵̵£Ϳʼ˵Ĳ֣ЩԱʲʡ
½̵ĺһȸоԼȶ˵ʱʵѾȶˡ
Ȼ֞ݺԽרŸԽ˵һ½һɽׯҪ٣ù˲ܺú滹Ҫֵ½ר˼٣߾רġ
ڹﵱֵʱ䳤ˣһݾģһоԼȶˣҲͣ˱ӡ
ԽиҲȶˣûôˣҪ½ٺЦ½ξСǱºЦŹȰװԽиȰŷˡ
Ҳ˲٣ԽиЦŰ֣ˣ󣬷㸸׻ȥɡԽȵ࣬˵ҪˣϴɵǺǵЦݣ̵ӡ
ԽæӦŽײˣ½λԽи硭
ԽиЦİ֣òãԼߣһߡ˵ߣȴ½վԭûһپͻȻˣҪͺӰɣ
½Цŵͷǰ̫ԣҽȥġ
ԽиЦŰ֣ˡ

1023 

½һ˻λƵĴǰԺͥ԰߳˴ȣһС·ӦþǶԺڶԺҸӽһʣھɢûУ½ξȰѶӱȥ
մӴó͸оǰӰһΣ
½һ֮ϾˣԭΪȶЩҲһ˲ŵʨӣҲѸٵĸ˹ȥ
½εľΪιȥǸ˽ŲԲѰǳ죬Ժ߶ֹŮǣȶδôΣ˵ѰֹŮˡ
ϸס˹ǰһƬ֣Ǹ˷һĴܽУӰѾˣֻɳɳɳķ紵ӵ
½θŽźǰΪ˴֣ܽҲʧȥǸ˵Ӱ
ԭ㣡½νŲ˶٣ϳе
ʵΪ˴ݾߡ
ȻôһвǸһЩţŲն˶ߵѾײķȽϲѰɳɳ
½εĶĿǶģϾͲǸ˵Ĳ֮ȥһȭ
Ǹæ㿪½УųѾһ˹ȥ
ǸĲһ֣ԭӲֱֱԾ㿪ˡ½ҲˣǸźɫˣϻϵԺһԾͲǹˣ׼Ĵ̿ʹ硣
½ͬܿ죬Ϊռ׷ȥһȭȻȭͷ˸ǰǸǿʱѾһذףǲеģذ׳Ȼĳ磬ǸǶ㲻ˣǰһ
ǸҲǳصģľ»͵һҪ½λãΪû뵽䲻ıذ״Уִֻץס½εĳ½󵹵ʱסˣ˺һһ㡣
ذǰһӣǸ˷˺һ˺ü
½ȴ㶡
ǸŮˡ
Ҫ̫ˣ½κüУ½һû뵽ȻǸŮģ΢һ㶣˵Ҳֻգ۵Ĺ
ǸŮѾһ˹ŵӰһӶȡ
½μæܹ
û뵽Ǹ˾ȻУ½κ󳷶ܣѾأתһˣ
½ϸ׷˶ܲ죬֣ܿͿһӰƺ˾ͿֱߵԺ䣬½ϳ˽ȥ
Ǹͥ԰ֱߣǵ͵ֹ԰Ϣõĸ¼䣬ԺӲӡ
Ժûˣֻݵӻڲ½θ붼û룬һӾͳ˽ȥ
ݣĿ֮䲢ûʲôɵģҲûӰҲûľͽңȻˣΪҺܺڣ½η˽Ų
ɫδʱǽŻܿģǽڣѾһƬȻ۾һʲôҲ΢ЩӦ
Ҳ֪Ǹ˶ĻԼųȻѾǸˣǸ˶ںڰбȻǻѡԼ
½κܽĶ˵ϲҺܿĿǽߣ۾Ӧĺڰǽߵǰ
ǰֻа½ȿ˿ȻһԾ˽ȥ
ȥ֮Ѹٵľվ˴ǺһȻѸٵġ
Ҫٵ뿪վλãǽţֻΪ˶㿪һֻҪǸ˿ʼλȻҲͱ¶ˡ
ǣ½θնȴѾˣûˡ
ٴεɨһۣȷûˣΪ񾭸߶Ƚ˻½ͻȻƺʲôԾǸѵ˴ϣ
͵תȥ
һ½θŵûðһ亹иˣ
ǸŮˣҵڴߣҵİɫѾƿˣһ˫Ҳûȹӣڴأͷܹţ۾ƺţȴ½Ρ
½Ҳٳ棬ͻȻһĻǰʵ½һ
͵غ½תֽɨһۡΪǱʶ֪Լڷִ˵һ˲䣬ʵעеһ˲䣬ǸŮ˻ʱԼ϶С
Ƚ⣬û˳֣½תȦ۾Ѿ£ͷܲ˵ĵطȫɨһ飬ȷʵûˡ
˴ϵˡ
½ſʼӽߣǺˣ
һûش𣬱˽ͳ½Σڿ鿴˵СĵĽӽ
ߵ˴ߣĺˡǸŮˣںڰֻܿһȦɫӦǲԾ

1024 Ů̿ͣ

ʵո½ξѾ֪ԾˣҪôȥˣҪôѾûˣΪԼһֱڣûжһ¡
ͷֵš
ӦҲǸոǸŮˣûô죬Ůֺܺã½׶ò£˵һת۵Ĺͳ⸱ӡ
½ҪŮ˻ûУһһȥŮ˵ıϢ
ʱ
ͻȻ½ξֺܲԾĸоһգ۵Ĺ򣬺ü˴ſڣͬʱ˽
½θնһ£Ѿ˴ţ
Ȼܿģ͵ƺ˽һӾˡ
ˣȴסˣ˭û֣ȻĻ࿴š
½ʶǳ·ӪˣǸʵۺͻʺΣģʵۺͻʺˣһֲԺ
½˭ӪȻȫʶǹû뵽˴סˡ
½οǣǲ⣬ǣƹ֮󣬴ϵ˱㿴ĸˡ
ԶˣѾˡ
ʬǱģӦǿʱģǳԡ
ȻʲôȵĿ½ΣϱЩˡ
½εҲŽ
ֱˣﻹŵ½ξ͸ϤˡһСأһǹȫǸͳ죬ܹӪġ
СȾȵĽˣ½磬ô㡭Ѿ˴ϵˣʱһ
½æǸһ̿ͽģͷִϵˣҪ鿴Ǿͽˡ
һæԭʲôˣ˵˹ΪϵŮҲôÿΧǣɢһɢ
ǴӦţϾͳȥ˺ü
СعˣЩţô£˭
½ҡͷ֪
ǡʲôˣʵ
½αոսԺŵʱ򿴼һӰӣʶ׷׷ǱߴһǸ˱˲ֻߣ׷ͿԺӣŽղ鿴ʱǾͲˡ
˾ֻ򵥵Ķ仰ѣ洫˼У
ȻŲʱӣǺţʲôˣŲһܡ
СŵҪȥ˭֪˾ͬûͷӬһײ˽˺ţСޱСޱ
˺ţ̣̣
ˣСһӸû취ȫסֻʶֽǰǸסˣһֵסһֽԼĵ棬һˣҲ˳֡
һʲôˡ
Ѿûˣü˹ȻΪ˴Ůȥӣʱ𾪵ļ
еģҽеģ޵ģôһ˲ġ
½κ͹ʶĶˡ
үū澿ǿдݵģ
˭ûӦ½ֻܵ߿޵ǼѾߺӣСסǸʮӣô죬һѾͻȻתָԼ
½δһ
㲻ҪϹ˵
Ҳϵι㲻Ҫָǽͳ½
Ҹ˵ƴˣĻû˵꣬СŵǸ˵ͷ½γ˹һͷţһСΪѾߵһԾŤͷߣҲһʱûסǸѾ嵽½θǰ
½μæĶǸû书ģȻܿ½ΣѾֽͷסˡ
龰ͺһͷţҪˣһְţͷסǸͻȻһɲǰʹǸ˳򴲱ߣŽУСޱСޱ
ſϵŮӣʱԾվסˣҺһСޱȻεˡ
ѾǸӵҽţæĲţֱҳһࡣ
½αҲĿɿڴһôҸУﰸֳǴˣЩŪȥ
ſѾͬҲŪò֪ôæһ棺ˣ
˹Ѿߺš
˷˸ӼĽΪҪεǸˣԸˡ
ڣֽ˼⼸˸ոձȥ˽Ǳߣץһе̫ࡣȻﺰˣæݣǸε̧ȥѾǲԸȥţ̣ĺòҰžҪ
żһһָѺȥˡ
Ѿǿ޵ģ޺ţ̣ĺòҰ
ԩɱˡ
ͳɱˣɱҼ̣⻹û˰

1025 ֳ

ԽԺӵʱ򣬾Ϳ龰
ѾӴѺ̧һ֪ε˻ôԺеϡ
ѺѾߺֻſ޵ģҲҺġ
ɱˡ
ͳɱˣɱҼ̣Ѷ˺ˡʲôɱڰ⻹û˰
һ䣬ԽҲˣĶġ
˵Ժ߳ˣɱ˽Ů졭ԽһֲĸоϽô¡
ȿų½ΡСغ͹ʱԽֲĸо͸ˡ
ͳֻλһ˽һ½Σҽ
еɫãԺѾǵƻͨǹĵ˾Żѣ򿴼ʺˣֽĨʲôЩѾӵǼҺҽеľ˻ʺ
ǺеʲôԽѾȫˡ
½˹񣺡
ô£Խʵ˿½Σ½ɫѿЩ죬֮ŵͦľζ½λˣǱץסǰƵģǡ
½Щ԰ףȻԼӿ̫ˣ˸Ůˣ֪˭ҵģߡ
Խһߡ
½κ͹Сؼͬʱ
ԽŤͷǣô
Ǹ״һ¡
ԽüŲûͣӣƻͨңǽȥˣҲ˴ϵ
ϡԽĹŮ֪˭ŵẰһ
ԽΪӵĺ˽Ų΢һˣʱ˫ַסĸ첲ʵû£΢ˣȻתͷ˿
Ƚң̤еˣոռѾӱѺųȥģȻֹѾ߰ģ׵˾Ҳˡ
˭껨׳ŵǰȥ鿴Խʵ
񣬺ӡ껨
ԽŲǰ鿴껨æֲ˴ϸ˿ȷʵ껨˵Ǹˡ
Ǳ½һ£Խûʶλӡ
Ӻ֣Ԫʶģϵ֮ǰԽ˵֣ԪԽһʼ߶߶࿴ⲻ˾ϵ˼¡
ҲǹĨǵͨüҵλ½£ԽиԼϤ½ʱѾˣͨǰͬʶģͨ˵µķ˺֣ԪСҪãͨϵ߶
ҲǽŮڣԽӽԵɡ
û뵽顣
һȦɫԷԽ΢Щ飬껨ĸЩ׳ŵ뽫ߵͷԽҶ
껨æȥ֡
ֻҲܿȷʵǱ˵ģӦǾҵˣϱЩкԵָӡǴĴָӡǳǲǱģ͵ü˿û˺۲֪
˺ĺ飬Ӧķǳ
΢΢ţǻѪۣ֪Լģҧֵģ۾ѾգǲûкϣƤƺкۼ˵ʲôۼҲԣɫкۼ
ԽϸĿ˿Ƥ
µĶŸֲ˶೤ʱ䣬ֻվֱˣֿ˿ϣΧ
˴Ѫսϸ˿һԵĺۼһͻȻʲôϽĵͷһߵ֡
ȻֵָȫˣʳָָӦҪָӸֱ϶ѾָͷָͷЩѪ
Ӧǲ뱻קʱĺۼ
Խ˳źۼ˿棬⻬ûʲôۼҵſſͬҲкʹһĺۼ
ЩۼܸоʱĶôþȫ뱻Ͻû֡
ֱԽġ顯ţֱ̫ѾƲסˣͷҲ˵죬ϵѪɫˣò԰ס
û°ɣ껨æ
ԽҡҡͷŬĿסԼŲŽ۾㿴½ֽˣʵô£
½θϽǸһˡ
ʵҲЩţ˶һԼӦôͷ˵㽫ԼΪν˶ԺһͷһˣǴȻźӣʲôʲô˵ˡ

1026 ½

ոӺʲô½ȻҲˣҲˣԼǴ򶷵ʱƵġ
ǱߵֵӣȽϸ򶷱Ȼ´ƬԵĺۼȥ鿴һ£˵ȫʵ֮½ȻҲ˽ڵԼĴ
ǳ񣬻֮ѾӺǸ˵ķӦȻ˶ˡ
½εȻҪˡ
ǳõذף滹вѪԼǸŮ˴򶷵ʱõذҲóֱϣֻԷһģûдֻذס
ذϻѪΪذϺõģѪͣ˶೤ʱ䡣һ۶ʱеżѪһʧˣתͷҿֽģȥ˺һƬذ׽˹ֽС
ԽȻ˵ͷȥһֵȵһ£ʬӦиİɣȥҿȥ޾ֹ
޾ƹ֮µģΪֻлϺͻʺ޶ˣʺҲҪ˲ַ˽ܵ飬˽ܳĶˣֻŮʷƹ޾ֵļᣬЩĻʵۿʼģǱ˹ġ
Ůʷ֮⣬ȫóˣ޾ֵһֱš
ЩǶǰ󹬵ŮһЩ˽ܵģǽľЩ飬òǵЩܡˣҲ˱ģֻܸÿųһܳĳ˹ģֻܾڹ޾֣Щɨ֮Ļ
Խ˵ʱֵģΪǰĹЩģԲһŮӵûб
ЭһЩϾǸŮˡ
ϼݵ
εڵԽߵſӭݣ洫һӵϣΪϣԩ̫ˣҪΪԩ
˱ˡ
ϡ
ºţǸ֞ߵ̫෢ֹǸ£Ѿȥϸǰ塣
Ȼסˣ˺ѷεĺš
֞ݳ˽ԽӭæĿ˼Ȼֲסʲô
ԽʾĹŮǳȥſվŲҪˣź֞ݽݵ߷һŮڷµӣС÷
֞һ
½Ѿˣٲýո˵Ļ˵һ飬ֽ֞ݿ˿ΪԽùŮվſڣ˸һû
ϣҪΪĺеѾ˺ܶ࣬ӦǱεģȻ
֞ʵܾȣ½εȷ̿ǸŮˣ
½εͷȷ
֞룬Խӣʹ·أ
ͳȥΧ־Ӧÿˡ
ȥңг·ȫܰȻԺﵽϸһ顣֞ݷԸ
Ӧţæȥˡ
֞С˽СԺΧ˵ȲܽȥûС
ԽѾȥˡ
㿴ʲô֞ʵ
Խҡͷ˵Եۣ浽Եĺۼûʲôˡ
֞üǾǿȻˡ½βøϵߣĥһ½ΣǸŮǲǹߣȻҲ̫ˡ
ո½ѾȥһЩˣҲ˵ͨǸˣҲ֮󾪻ʧȻײ˳֮뷨򣬵ǸŮˡ
ѽǸŮˣͲܷԵİӡ
⣬Ů˶죬·ǳ졣½˵ʲôֻ˵˰Ƶãͣûڼ˵
ԽˣһǺܿɵĵطǲģ㶼·˶·Ϥֻ缸¹ɨʰߵЩˡһǸŮˣ˵
֞ɫˣ˵ǹŮ֣
ֿԽֻΪ½˵Ļˣ˳˼·˵ģ֞˵Ľۣ־ſԲ󣬵ŮǡǾʮݾԲвܽ˺ùˣͲѰŮӡ
֞˵֮ҲֿԺСһ޽˲顭
ϣΪ̫ˡ
˵ţͻȻ洫һĺžס
죡ô࣬ȶϣ¹ѹ˺ǳ

1027 ˣ

½ɫȵѿ
Ѿȥܶ飬ǸŮ֮ÿһһ顣
ǵ֮ġ
ô벻һĽ͡ǸŮ˵ǲǴ̿ͣǴ̿ͣΪʲôԱɽׯ·ô죿ʺ˵ģǹĹŮ̫ǣûϤأɽׯ޽ģҲǰ֪·
ȻǸ̿ǹĻԼǹģֳαװģʺǹŮ˵ģ߽ӣӡ޹ǣģ
ݺԼʲôĿģԼʲôˣӵķݺԼ
ҵǸѾߣ˵ۿԼϽݵģѾΪʲôĿŵݺԼǸ̿ûйϵ
̫ҵ̫ҵָЩȫʡ
ʺܶ࣬ڵȴסۿˣѾָԼֻԩڿлϡ
ˣ
˺һ
ܿ죬һǰŵĽݣ¿ͷ
֞ݵǰֳȥһ¿ʲô˿Խ
ԽոմµĿ˿ϵۺԣǴĴָӡǳԣƺʲôƤϴźۼ⣬ſȵطһ£Ѫ
Ӧǡ
ȽȥˣԽԸ֣ǽȥǲǱǿˣ⡭Ǹְɡ
ͻȻе뷨
æӦˣϽĸŽȥˡ
֞Ѿȥſڽ¹йԸ·ſҪ죬ʱҸӷȥȰһȰֻ˵ޱȻģҪҺҽС
ˣôңű˵첻˵ȷʵֵͦġ
ƽЩ֮ѯһ޲ûùԱνˣУѾߺӣһȷ˵½ָʹģиһֱҲҧ½ָʹһ󡣡
¹æӦǡ
Ͻȥš
֞һͷͿ½վԼɫ԰ס
ο϶ģҲõġ
½һ£˵ͷ
һһˣ˶ٴյ껨ߵ˵˾ʲô껨յԽߺܵĵȷǡ
Խɫѿʵʲô֣
һ⣬ڼʲôطҧģоǣĴָӡǺǡš
Խ룬ߡ
֞æסͱȥˣҲǺܡ
ԽҸһ£Ĵָӡдô
֞ɿ֣ʾ껨СȥʵԽûôսȷʵܲʣѾָˡ
ͷǺܷŭôŮ˿ĳŷŭԽԼܰæȻὫ뵽ȫ˵
ʱȻûָƼһ˵ԽָǺԵ֤֮һÿ˵ָƶǲͬģֻҪ߲ܽܺϵĴָӡָ֮϶һ¡
ֻڵ˲֪ܿ˲ϵĴָӡ֤Ǳݺûô
ԽӣСĵӽһĶװڲԽҧģ
æǡ
ʲôλģ
ֳߵƶӦ죬ֱ֣۵ȶпܡ
ԽĴָӡأһپ˵һ飬дģÿ˵ָӡǲͬģܽϵĴָӡ˻ɵˣȼĴָӡ·ǲǶԵϡ
Щȣ˶ٲ׳ŵʵǴı￴ģ
ˡԽȻ˵ʮʱ򿴵ģֻɢ棬ˡָƶһ޶ǿ϶ģԺʱ˿Զооⷽ棬ҪϽƤϵָӡ
Ǿȣʵ̫ûˣƮƮôһ仰Ȼ֮ӣ·˵һ㡭
Ȼˣ򲻸˵ģһ㻳ɵı鶼¶ϽĹӦǡ
ԽȻǲţȻΪԲŴӦģǶҪ֮ĴָӡǲɼǷֵҪ֤ݣҲԴţҵ֣ȷ֤ݣȻֵĴָӡǲǺһһӦþͻоо
ֻҪоÿ˵ָӡͬҲѣȻƹ㿪صŶܸ鰸ӣ뵱ǸֶΣ⵱ȻǺܺõġ
ֻǶƤϵӡΪˣ

1028 

ԽתԸСȥһˣװҩӵǸӴ򿪣и˿ˮСӣиˣֱӽ
СæӦϽȥᡣ
Խȼ顣
һСǸС˹ԽóһɫƿӣƿӴ򿪣ɫĩһЩˮ˶Ա߿ɫõģѯЩĽˣǾ֪ҪСģˮ֮ᱬԶҪǳᡣ
˵ţǰ˳
֮ûùˣһЩõĶԽװСǺͳõҩӷһߵڹȻˡ
װУȻ󡭡Խߵ˴ߣߵͷӵ¶Ȼָ硣ָƵӡǱˡ
ԽһֽСĵİѹ档
ĴָӡǳȻ󽫲Ӳ涼СĵתָӡҲȻûĴָôˡ
ݸ·
˿·ǺǩֻѺʱӡҲָ·ǲ϶ʺ˵ģÿ˵ָƲͬ
ԽһҪµһˮˣպˣȲ鵽ֿԶһ¡
æǡСĵ
ԽҲͲˣСʰˣˡ
ôŪ𣿡֞ʵ
Խͷˡ
ѾȥҴˣ˰ôԲ飬֞ݾ͵ǾȻȥɣԽٴεͷһ½Ժ
ϺͻʺŴͻȻľʹһﱼһˣﺰţϣ
˵֣Ѿˣ˲ѵͷ
ȻȻ壬ֱһߵˣɴſڵ˺ѷεĺţϣΪϣΪСޱСޱ̫ˣ̫ˡ
ôͻȻĳ˻Խʱּӿ˺ܶ࣬ͷеˡ
֞ݿɫİףæϽȻȥɡ껨ߡ
ʺʺ˻ţҪ
󵨣

ʱüǳ⡣
ԣĺܣ֪½ǻʺС÷Ըո˻ʱһֱû˵һҪߣʱ̲סˣǻɻʺ˽
̫ˣƺɤӶ˺һ㣬ʵҲܲˣԽһٵӵĲ״ҲԽ
ôĵӣ֞ݶ̲סˡ
Ҫ˵ʲôԱߴһ󺰣ϣȥӪľӲ
½Ρ
½ȻҲˣܺ˵Ĳ״ܺɷ˺ѷΣ̼Ĳᣬаʾʺ˽˼ϺһǸ£ϺͻʺѾ˾Ѻ
Ȼģ½Լ˼¼˺ѷεĺš
֞룬ˣ½ָʹȥϸʡȻת£ȥɣ˰һġ
˵ŷԽֱˡ
һҪ½ָʹڰˣ죬ŭĶ½δߡ
һֱ䲻ˣ۾ͻȻˣ˲ſҪʲô
¹һֱͶ˵ʲô¹ܲµó߰˷֣һɫֱˣ֪һûûˡ
ȵļѾʲôˣƹˤĵزɫҪɻϺͻʺǲĽ½ξˣòһ͸˰ɣ
Ѿ˲ܲ˵ĵز
¹֮ǰС̫ཫˣߴȥĿС̫ǽ´˳ȥ˿
ԽԺſھվסˣת֞ݡ
֞ݵ
ϣ˭ӦþʣҪΪ⣬۷׷סûɱˣµġ
½Ҳ˳һʺŻϣҪ͵ӣæ
ԽæСá
鷳ȥ˵һ¡½εû¡
֞ݾͷԸһСغ͹ϾʣûɾͷˣҪ¼ϸϸľ
ϸļ¼½νǰ飬ֻҪûɵ㣬ȫԷˣ˭˵ʲô
Խ½εãСǱȥ˵Ҳģһ˰СúͺӶõġ
½εͷ㱻ˡ

1029 Խ

֞ݻڷԸһ̫һܹˡ
Ĵ䣬֮ǰģ˼ӣҲб£ΪҲ˳µġ
ٷǰڼææţ쵽˿ϺͻʺվߣæվסˣһԼ¹ڣϽСŹ£ߵϣʺ
ȥ鰸ɡֻ֞Ǽ򵥵һ仰Խˡ
µļˣæĽԺӡ
ص֞ݷԽ£ԽһվСȥг
֞ݵѾȥлˡ
лָԽʱ䲻ˣһֱлְ¶齻ǱȽϷĵġ֞û뵽ԽСг׼˵һ仰֮㶵Ҫȥ
ԽȻҪȥ˵һС÷Ѿֻɸȥ˵Сõöż
֞ȥһ͵úãȥһˣ㻹Ϣɡ
ԽüͷһҪ
û˵꣬֞ݹ˫ַ˫ϣ˵
Խֻñ쿴
֞ݵ֪⣬˵ʲôʲôӰıŭֳ飬ﲻܷ꣬Ҷ֪˭С÷ֻҪϸľһȻܲ׵֤ݣʱֱӷˣκӰ졣˳ڴйؼʲôϵοݣ˭Ϊ·µߵģ·ֵܵģ·ΪĲõģƽһЩ»
ЩӦ֞˵ֻǷޣҲûʲô
ԽȷʵǾͷּȵķ꣬Ѿ̲סˣ֞˵ôһѣͷ΢˵㣬˻һ
СǱҲõģҶأôǿӲĺ̨ʲôĵģ֞ݿԽɫ΢˵㣬㿪Цĵ
Խ˵ͷ֪̾ôģ;ͷĲСУǾͽˣ㿴ŰɡֻǾţȥ˵һ̫á
֞ݵͷҪһˣҾһˣû¡š
С˵лֵˣ֞ݾ͵
Сȥлֽ˽֞ݵһ͸ȥָʹң˵˽ϵ֮ǺúȰȰ
лָҪӦ
ԽֱȥɣõȻˡ
лһ㶣˿ϣϵͷˣ㹪¼æȥˡ
Խʵ侲룬Ҳ֞ȥ˵ʣԼֻżˣһҪȥʵԼ֞ݣȥ˵
ݱϾݣԼѰ飬Ȼ²⡣ָܽʹסԺȥ˵˵ϱѾˡǱȻ²ϴ˾ٺ⣿
֞ݵȻһ㣬ӦһˣֻΪԼżˣˣΪ˰Լġ
Խ侲һ̧ͷ֞һֱԼ͵ûˣֻͻȻء
ֽ֪֪֞§ڻıֳ˭˶ŮǻһЩ
ͷͷһѾöˡ
޲ûϢΪԽʣ߲Ǿǣ·ҲûôõȺüʱ
ԼʱңԽȻˣ֮һĹѾˡ
ȻǾʧ룬ޱȣô£ԽйŮ£ʵأ
ԽĵѾ˯ˡ׳ʲô¡
֞Ϊ˱Խٴεѧ˵껨˵ɣһֱڣȿˮ˱ˮԽ
Խͷӹ껨껨˵ɡ
껨ǰղŷϸ˵һ飬˵Ŀʼǿһ£½ָʹûˣǸ̿ͣ½ָʹ˵ģд򶷵ĺۼⶼ֤ݣµӦѾȥȥ
˵ˡ
Խ𾪵ӡ
ºǺ죬ɩϤһ侲ˣȸղŽŵʱ侲ˡ
ԭǻ͢ģ˴̿Ȼǻ׷ġֻʲô˰飬߸
Խˣ˿㵹Ǳ侲У侲ͷˡС÷ֻΪû취һֱֳֻȴȥֻҪȻŻؼҵģСġ
ԽһæҲģĺˣ㣬ףĳ棬ɱٸżˣģ治һαȻǸӵûϵ·ǶˣԲΪѹΡ
Խ

1030 Ѿ

Խ侲⵱ȻԽ˿ոǹƵķҲһʧˡ
ʵֻһ״̬ǵʲôһƽʧĲҲ˺ܶࡣ
ԽߵʱһֱԽϢлֶȥˡ
Խ죬ֱ̫֞˳ȥӦʲô
ԽĲɵϴˣһ֞ݱˣæʵ˵ʲôôʱ䣿
֞ݵ已ֳȻѯ½Σûʲôɵ㣬˵ģʾ·Ҳˣ˵ҵ˻мڹ棬֪ǿɥεģϾͷ½Σ˾Ųִ٣翪ʼá˶һ
ΪСú侲ԽҲ侲⻰͵ͷ⵹Ҳǣ˿ôҲһϣñ˵л
˵лĲǻϻʺѹͬҲ½ΡԽѹϺͻʺѹ֮¶½κԽ˺
Ȼˣصʱ̫ͬҲ˺
ʱ仹ҪպãӦǿԲʱ䣬һǱĬӡ½α¾Э鰸ӵġ
Ȼˣʱûô˵
⣬֪ĸ塢Ǳ֪ûУѾǶѾ˯ˣȥֺǸ˵õϢźأ˰ҹĽ˽ҹѯ㣬õ¹ɼ̫ȥ⼸ŷһϣʾͰˣѯʾͽͽͣǴҹż
ֵ֞
ѾĺܵˣԽͷ
˯£Ȼô£ԽײۣܿûһҲ˯ˡ
һҹ޻ת֞Ѿȥˡ
Խϴѳ껨ָʹѾؼˡ
ޣû˵ʲôԽʡ
껨ָʹûɣʬѾ̧ȥˡ
Խˣæʵҵ˻ڹָʹȥˣ
ˣ˵׷ŴأΪʲôָʹץ˼䷴ʾͰ˵ƿˡ껨
ԽҲûڶʡ
ȥ֞˵ˣæһţ˵ϵ顣
ſڵţ뿴᲻½θôȥѺߵ˺Щ½ε£͸ֵһǲġѯһϣϾͰ½ηˡ
Ѷʣ巵˵Щµķ֡һָӡԲϣڶȷʵҧһģ½û˺ۡʱԲϡ
֞˵ЦˣͷͷǵҲûʲô˵ˡһֵôҪҲǡ
ԽԵͷ⣬⡣˵ǲɵ˿Ҳ˵ˣûϵģǲһʶ
֞ݵһЦͷ
ҪҪ׷µΣ֞ݻҪһ¡ϾǶԻϺͻʺˣŹԵûϺͻʺûź۸
֞ݵȻҲ֪ԼŲҪͨԣҪ롣
ɵ㻹кܶడҵҲЩɵģôģԺ㲢ûκιԱϯֻԼ˺ȾƣôģһӴĸˣ𣿻ҵѾһҧۿС÷ǿ˻ǹģûʲôı
ԽʵУſץסǸ̫ʲôǸ̿ûϢôģ
ʺܶࡣ
֞ҡͷЩҪʱ顣ҵûʣһ϶ڲ½εûиϵϾҪ˵ġЩȫûʱ顣
Խ룬ӦòҲûмʡ
˷Խиͽˡ
ºǺԽи߶ıȽһЩΪ֣ԪĹϵ˸Խ޹ϵҲԡ
һӳˣԽҵ˶żѯԽиסˡ
½ηųȥˣֵܾȥ½μңԽиԼ
ȻҲ˵˵ԽиҪǰԽżΪʹʲô⣬ͬʱŮؼҲǰһԼţָż
ԽȻøĸ׵ġ
Խи˾Ҳ˵ɵܶ࣬ҴЩɵѾ֤½ûиϵģ巽ʱͽ½ηˣӦ޲ʵĵط˭˵ʲô˵š
ԽģԽǱߣϺϾ͹ȥˣ½Ѿؼˣ⡣
Խͷ
Խиˡ
Ϊ£Ҹɽׯ˷ܵҲ˲䱻ӰٵģҲͽı״̬

1031 

ɽׯĽʱȽġ
ÿӵĵϻзСĳڣڴĸָĻƣοշǳϸССӵСҲȥ
ЩһֱͨĵؽѣؽдŵľǱ顣ͨЩ棬ʹͬһ㡣
˵ǻġ
ܶʱ򲢲ô
ԽбϳӣңڷݡԣӣҲ࣬ФңԻӣҡ
֞ݴȥˣȻͲţڼҳԳԺȺȵĹ
һŮ˵ԽͺˣԽæɢҲֱӽ£Ҫˣ붯
ԽɫöˣԵ̵ͦģ͹һţʱԼӣϣġⶼܳȥ
Խ
ԽƵĿôŻѽͦóԵء
Խ쾯棺ٳԵɣ̰ԣһθˡ
ЦŵŮ
ԽۡЦЩ˸˵Ҳ֪ǲΪ˵ĳˣҾҪЩ
ȫЦˡ
˵˼лȻľת˰ϡ
ϵЦҲʧˣ̾ǲң벻飬⼸졭Ŷˡ
ԽӣңŮϢĽ˼ֽźϴֲˣ˿ڡ
Ӳôˣ⼸Ҳûʣֻ˵С÷ȥʲô£žͻȥˣ컹ŻȥˡԽ
Խͷȫȥˣ㸸ס嶼ȥˡС÷ʲôģҲ֪죬ǰҲȥˣܿģ˵ȥѯһЩص顣
ƵӵĽչҲ֪𣿡
Խԭʵġ˶ֵѯʣ»ѹܴΪҴǾư
Ļ˵˼ֺѾ뵽ˣæĵͷ˵˾͵ǰѯҲΪҡ˲˵ˡ
ʵһʲôΣ˵Ҳõ
Խ͵ôûУ
⼸ܣĸȥ컺˰ɡԽ˵ſ˿ƣ졣
֪֣Ԫ˵ӳ£رھΣһʼ˵Ϊų¡ӲʶԽңͲͲˡ
˵⻰һ˵ʱüֹһǣû˼ѾˣҪ׷Դģǲɵ֣Ԫż޸ԽϻǺϰߣʱ˵ǵĲôȫ
һȥȰǺЩˡ
Ǹ˰ɣʵͦõһˡЩиڼҵʱ˵ģôʧ̬ϾΪӳ¡ǽģ⼸侲֮иȥ̽Ҳû˵ʲôġ
룬⻰ֻڼ˵˵Ϻ˵ˣ˼ǰģҲ֪ԥʲôʺҲͲôˡ
Խæ˵һˡ
룬忼ǵĶࡣЩҺ֞ݶʱ飬˭ҲûҪǣ±ǴֻӰϵϣ·ϡ˭뵱ԡ
˵ͣ£һû˼ĥЩҲûܡƻĥϾ£ǾͲ𷣣ҲûʲôǴ£÷ϡ
˵ͷ
ԽһǡһЦûʲô
֪Ҫ˵ʲôѾ˵ˣԽҲû׷ʡŮ˲裬ԼţԽ컹ι̣ԽУܺȲ裬гѹЩ֭˹
ʵԽո˵ԽЩҲøĸˣϣǻʺ˵ʱĹӦΪԽ˶ԻϺͻʺЩ㣬ϺͻʺǰҲڼӣѾ˱ˡ
ǿ߰Ϊ߱˵ЩлܱЩĳ
ЩӰϺͻʺϡ
ЩԽԼƷģʱûͼ˵ոպ˵Ļ뵽һ㣬Ҫ˵Ͼţ⻰Żʺ˵Ȼˣ˱סˡ
Խ죬ùŲŸǻȥԽި˯ΪԷȽ磬ʱδʱңʱ硣
ʢĵ󣬳жû꣬浹ǰĺܡ
죬ҲƵãިҪȥ棬ԽȥһȦһ˽ȥިϴ裬ԼҲϴ裬һĳ
ųԶԶƺ˺ʲôС˽ɫе䣺溰С
˵˼֣Ĵ˺д̿ͣץ̿Ͱ

1032 

ĴԲ˳
ϴҵ˺ɽĵطҰҰõľͱƥĶ˳ұѾɢˣȲ֪ܳһͷҰɽȥˣ˲佫ԵҶȥ׷
֞ݶסһͷ¹Ź׼ͻȻԶɳɳȻһգۣͷ¹Ѿŵˡ
֞ݺɨˡ
ǸոûкΪܾ˻ϴԣ¹ҲˣϵĹѾˣʱüոշĵط˹ȥʲôˣ
ȻǸˣ
֞Ϊʲôء㶢ſһ
ǴﾾһˣѺŹˡ֞һʱ˰ءΪģΪԼԵĺ鱻ƻˡ
¡
˵ѺŹ˵ԼԶԶľͱѺվסˣϾ͹ȥϸ߸ϵĻʵۣϣҪΪ
֞̾˺ü
֮ǰǻʺ˿˵ʱֳĳ棬þöֶͷΣһܺߵˣɷ򿴼˻ʲô飿޷ͻƽⶼǿġ
ˣ֞Ͷݵ·ˡ
˵ʵ˴˵ȼ󳼸֞ݽԹ»ҪһĳͷȻĻͻһӡ󡪡ǶԻҲûʲô
Ǵ¡ڴǿʵ۵ϲðʲôԭ򣬾ԲУ
֞ľԽƽȹƽΪЩӰ֞ݵĻܻеĻʵһ¾ġ
ڣĸоֻûбҪֻҪµֻܺߵˣԼһͨĹԱ磬һԼϽ·˶ԵİܺߵˣԼĸǲӦðΪ
֞ߵǰʾһֱڲ飬кλ˵
ֱѯʣ·ţ·ûҪ˵ʲô
һٵѰޣлҪ˵ҪֻһζĺԩҪΪѾԲӣӪϡ㻹ʲô
֞ʵ
ǲûޱѣ˼Σ͵ֻΪƽ
֞Ц
ǸҪ̧֣֞ۿһۣʾԼЦֻǵЦǽΡſЦŵ֪˵ʲô㻳ƫ̻½ָʹ
Ų˵
Ҳû뵽˵˵ֱʡ
Ҳ룬Ĵε׷Żϣ˾ͺԩҪ֞ݿͷۣ˵һ㣬ѵһֱôԼ
֞ݻ˵ĺףǱԸˣܹ֤½ָʹ˵֤ݣװ׵֤ݣΪλҧѵϣң⣿ӵ֪ץˣ˻úõĻţĿ𣿡
±͡
·Ǿˣַ·ඥˣֱĿŻʵۡ
ԱߵļǿŲ֣ǿžԼֲָӵľͽֻŻʵ۵˸´ڵˡ
֞ĵţǼˣеΪУе˶Ϊ½ָʹѣΪǻʺݣֻһ㣬û½ָʹ׵ģû飬Ǵ佫֤ݰǰ㻹ǲţֻһƫֻ̻޽½ָʹץˣȴǲ֣Ҫһ㣬ȫˣ
¶𾪵ɫ
֞ݺһ޿ӳµȫûѹֻ˶ĴεˣҲҪȥ˾ʲô£Ҳ޶ȣ
˵ˣʾɿֲùˣ֞תԵѾǳûˣͷתߡ
վԭأȻһ˵ӡ
֞ߣǸţЩȻĻص˱ɽׯ֞ݵĲãΪҪнɽ棬߳ѾʱˣʱʹˣӶĹУϷ˵£֞Ѿеˡ
ʱϢʱ䣬ȵ죬һȵʱɽׯȽϰ˹һֱլߣǹŮҲ
˶ԺǾվסˡ
֞ݻڼߣǰΪҪĵطߣһȽƫƧС·
ȫӣ弸Ҫߣһɳɳ죬֞ݲ֪ôľ;ʲôطԣ̧ͷһվһˣ

1033 ʹ̿

С·խߵӶҪ·ڵסˣԺӵʱ򹤽ʱ߳һ·԰޺·㲻ҪˣһƬ˺ܶӣֻΪмһֱȵĵطӲʵˣûһ޵С·
֞ݿǸˣǸҲһ˫۾ȻҲ¶ӡ
ǸŮˣһ۾ܿŮ˴ĲѰ̿ʹĺɫѣϾǴ죬һźɫıȼףǹŮǵķ̡
Ҫţһ㶼ʲôԵģһͨĹŮ
Ǵ̿͵ضͷ֞ݣ¶𾪵ɫ֞Ѿʲôˣ
Ǵ̿ͷܾţһתˣ
֞Ͼ׷
վס
ǶԺǲܽģǿⳡ棬֤Ŀɿڴ㲻˭Ǵ̿͡
ˣʵ۲书ȷʵ֞ӻʱһʱܣ˿ǺģҲȭǶǿõģҪǸ˴Ǿȫһˡ
֞Ҳ֪Լô׷ȥģֻΪǸ̿;ŵתܣʶľȥ׷
Ǹ̿Ҳһ£˼ֲԾԼʲôȻվסˣ͵תͶ֞ݳˣ
֞Ҳ͵ɲסţúǰתУСأ
Сظոմ˸ڶԺǱվסģž벻Զո֪ûУû˽ֻܴ֞
ۿǸ̿͵һƾҪ֞ݱˣбͻȻľͺɭɭһѽŴ̿͵˹
ҪлʵۣôȻֱϣ
̿͵ȻˣʱѾȫϺúǰ˳Ʒˣ
ȥ׷Сͣ˹վ˻ߡ
֞վתСصȥȣŮ˵ԼѾɿԺܡ
СؾĵϣѾȥˣֻܸϽķԸһȥȣһҡ
˵ոеһȴܻˣظͳ죬Ǹ̿ܽԺ
СضŽţ׷
ˣæת׷СشµҲԺһڣԺԺѾ˲ٵˣŮܳʣôˣôˣ
СظǸתܣǸҲǸһЩµӡһ·ܵߵһԷ˸ճ԰ӣ洫˸ָŮ˵ľ
СؿǸԷɽׯмһϪģþʹ԰ӣߵƽ̹Ϫˮǳ˺ЩĹŮߣ߻һһĹӡ
ЩŮȻϴЩӣ֮ǰ˵Ϫɽϵѩˮģرı
ϡӵЩˮڱϪˮУԵʱóԣĸоƢϵҲܶࡣ
ǡʹȪںˮ
о︡ϳ
ŮϴϹЩֱվˮмģȹӸ߸ߵҴһȦ洩ɿҲ߸¶һ˫ѩ׵ȹŽվˮ
ΪԸոǸʱùŮǼгһƬЩվˮܾˡ
Сܵһֱ׷̿͵ʵ̿أ
վԭؿǱߵĹŮѯתͷһۣˣۿģһգ۾ͲˡЩ˴Ķһһ˻档
СظոҲˣһۿŮ̿ʹǹŮǵѵģ˲ȣ۾еĹŮɨһ顣
Ǳ߹ŮǾţҲа߱ˮ˶ЦĲеģҲģУСҪ˵ӭͻȻĺüӷ˹
ȥ񫻹û
Ůǽĳš
Сæ㿪ΪɹıȽ϶࣬΢ԵæµһЩոո˵ɴץסһɹӣ˵ͰӸˡ
ˣҲûס͡һЦ˳
Сһ¾ͳˣô̿͵ģǸϽվﲻҪܣι
ΪеˮĹŮѾǱϰһЩһ߾ܣҪϽȥѣС˵ָ֮ǼܵĺһȻתȥΧ
ͳҹͷ˴̿ȷʵǿЦ£ЩҵĸϽɢˡ
ŮǻŵĵܣЩסˣֵԼǰжǿҲиϽȷȹӷЦǳ⣬ſ˵ģʲôĶС

1034 Ů̿

Խ溰ץ̿͡æйŮި
ިѾϴ裬СһȻǱʢľ֮󣬾ͽƽĶһأֱڵš
̺ӣިʱʱſڵϣԱߵĹŮʱʱҪš
溰֮࣬ǰǼ֮û˭ŲӡԽҪȥСѾ̽Ϣ֮ܽˣԺſڵѾŹˣڶԺǱߡ
أԽʵ
ڹʱһ㲻Ƚš
СѾȥˣӦڶԺĲԺǱߡ
˵ţ׹Ѿˣ
ѡʮŮӣѵСһŮӪȥѾʼˣֻΪŮӱ٣ֵܽľ͸ˣټϻͨѵҪãͷܰᵽ͢ģЩϸˣѡ
ѡ֮󻹵ý̹أʲôġԺܲףѡһѡʮһֱûÿʺߣԺһ߸ѧ䣬øѧϰĹʲôġ
ȻûнݣԺǱ˵ġϡЩȵ߿ͿϼҴҵĴϽˡ
һȣ֞˿ʺ͹û°ɣ
æϣ͹û£ҲǲŹ
ĻҲ˵ˣΪԽһŮ˵ϻˣǾȣ˳֞ݣ
֞һúõվſڣϳЦ⣬æ˹ިأûܾɣ
ûаһžûʲôˣҹѾˡԽިء
֞ݷݣި̧ͷ׻ˣһΪøأϵͷȥһһĵģţݣݣѽ˰Ӽ
ȻǲСӡ
ô£Խʵôˣ
֞ݲŽԼôˣϵ˵иŮ̿ͣû뵽ǸŮ̿;ȻǸŮ
Խһ㶡
֞ݲʣԼոŮ̿͵˵ˡ
Խɫˣû°ɣʶľµĴ
û¡֞˵ŵŮ̿ͿҵĵһӦȻתܣ֤̿Ҫд̵˲ҡ
ԽͣһȵĿ˼дҵģ
ʹֻлϺͻʺ󣬲д֞ݵģȻдԼġң֞˵ȷʵедڰȫԶס˱дߣд̵֞ݵĻԲôͻȻľͱ֞˸档
Ϊд̵ԽԴ̿ͶŵԽ֪ʺںǸʱݵʱ䣬ѡٵʱˣ֪Ҫд̻ʲô׼û뵽ʱϻɵĲˣôˡ
ԽûзϣΪԼʵˡ
֞ѾӦǼʱһЩˣߡЩʲôԵʲôˡ
˾Ųʮ
ԽûϵģдҸףլǸ⡣
ǸŮˡ֞˵ţСȽн
СȥУָ֞ԽһҲܿǳģдң÷ǸŮˡ
ȽˣСŽȻϣѾ˶Ժˣ˵ں԰ǱΧסˣǱ߹ŮʮʮڸɻǸ̿ͻЩŮм䣬ʱҲ
֞ݾ͵Ǹ԰ӷˣһ飡
ǡСӦţæȥ
֞ݶȵ˸̿ͣǸŮģпյĹŮûץס֮ǰҪ粽ĸڻʺߡ
˵ʵЩŮѵˣ
æÿһ˶ȫǷĵģ涼ûˣֻǻУء
֞ݰ֣Ǿˣڿʼߣô
ȵǡȥȥЩŮǽнôֵ֮ġ
ިո棬Сһȴ֧˵ȳȥˣܹ֞ݣʲôд̿ѽ
֞һ㶡
ԽæǻˣҪСһ㣬д̿ˣިҪһֱߣ֪𣿡
֞ҲЦݣΪܸո˵ʱԼɫ̫ˣިԼɫͬǳֺ࣬СţΪ֣ϵⶼˣǺȤСһܳصӣ֞ȻЦ
Цݽިϣ˵Ķԣ̿;ǻˡިϵġ
֤
ިĽСԳȻɫ׽ϣСһϲȥԼߡ

1035 ϳ

Էߡ
ŮһʼܾţΧʶľЦ֣ΪǿЦһȹһԽԽ࣬ɫص־ͳ·ˣλͳȫߣһĲʣŮŷ֣Ǻء
Цûˣ԰ӵնأǴ߹Ů̿;м䣬ҵĿûвʶˣ˵һʼûкһϴϹĪֳ˵ˣȫпɣ˵
ŮǸɹĿţţ˭ǺԼһġ
·۾ĽеĹŮһĶţ뿴˭ϵıвѰ֮
ŮǻĴţЩϵܺõĵ˵Żһ˺Ҹոա
˲˹ȥǸŮ
Ůû뵽ٶô죬һһӵȥ
·
ǸŮ쵽ǰҲĹŮԶһ㣬˵ʲôĹŮ
ǹŮˣңҲֻ֪һۣǿһŮ˹ȥҲûע⡭
·ѯʡ
ǹŮָָովλãǱߣˡ
ó·ԸСشżѾ˹ȥɢΧԸ
߳·ϸѯǸŮӣ˵ĹŮͰ͵˵ţΪֻһۣΪǴ߹ȥģҲûĺ
󲿷ֵǻǼĳЩŮǣʲôʲôģ˭ʶ㣬ʶ˭ʲôʱġ
Ҳȥл֡й֡Ǿ֡˾ص˹
һƬٴС
Сش˳ǸŮָķߣһСԺӣԷ棬ԷΧľºܺãСԺӾϢѵĵط
ֻҪǸŮǹˣ;ܲȥΪһʱΧԷ
СذʾСһЩ˷ɢ˷ĽӽԺӣѾԾǽͷ
СظߵǰǽϵСģ
ӭķɹ˰һɺֱţСԾܣž˳
˴ŹŮѣȻǿԼѾΧҪƴһˡ
ȴСߴȱڣ˵СԼѾܰæץһѣץסʹô̿͵ζ˶١
ΧѾ˹ҵٶȶǳ죬Ǵֻ̿΢һٵ飬ٿʱΧѾΧ˺ü
ϢΧס
СؽŮŮʲôסˡͻȻľͺˣͬʱ֣
ȷʵŮֻǺܺõģ׶ס˶࣬غ֮ʧֱˡ
СشѺŮʱ򣬻ԷߵĹŮǷ͵͵ľʶȻ
ҵ찡Ǵ̿ͣ
˽˲٣·Ѿӭȥʵ𣿡һ±ץסŮˡ
ʮͣñȽ㣬ȻˣܽŮҲѿˣڹֳ˵Ѱһץһѣӽ˶оϲġ
ŹŮѣ˵ûеץסôûʲôرĵط˸оǴ̿͡
̫ͨˣͨŮ˶ѡ
ŮˣȴǸز¶ĸ֣ڹŮм䡣·붼ͷƤ飬ǰûã
Сص˾ŲʮŮĹ˶࣬Ҫһֽأҿ϶ûͬ
󣡽й˾Ůʷû˺һġ·
СصͷȥԸˡ
·ǼߵĹŮϾܱ֤ûͬȷץס֮ǰϵǸ̿͡
Ȼģ־ʹ󲿷ֶˣ¼йֺ͹˾Ҫϡ
·лֽڹһ˵ץסһոǿĹŮǲǴ̿ͻҪһ¡
лּæĴ˹
Խˣ΢ȣҪȥû˺ۡ뵽˶ӵʬųһһŮŮİæ
ȻҲδأֻǵʲôܴŮ̿ͺпܾ½ζֵĴ̿ͣΪʲôôɰʱֳһҪ
лæͳҲ뵽һ㣬Ѿй˾Ůʷȥˡ
Խŵͷ
ȵҲȥ˵Ů̿ոǿȥ˵ܴõı濴ʲôҲá
Խͷȥɡ
֞ͬ뵽ˣ̿ӦþǸ½ζֵˣ˼̶ԸСȥ˴ȥԵɽ½ָʹ½ָʹȥһ£ǲֵĴ̿͡
СӦҲϽȥ졣

1036 ٴ

Խȥ֪ͨһĪעһ㣬⼸첻Ҫ뿪ߡ
֞ݸոŻģ˳һȥ˸վ£ŹŮˮһ
½ѶˣȥӪǱ߿˿ץס˴̿ͣȷԼֵˡ
˾ŮʷǸŮ̿ͣǰȷʵһˣϣϵĵط˺ۣûҧ˵ĺۼ
Ҳ˵ȷʵǺ½ζˣܱ֤ʱֳ
ǲǹ½ιȥģʲôݣ˭ģ
ȻǺܶ࣬Ů̿;͸һյĽģ˲·̣΢ĶһЩ̾ߣȻһ仰˵
·̫ˣֳ޶֤̿͵ݻһüĿûУȻʲô⣬ֻȷ̾ߣַֻʣ˯Ϣһֱ
ˡ
֞˵ûйϵ̿ڰʱֳΧ󻹽ǱȥⶼǺӵİǣĵط죬ʲʲôͽ巰ɣ󡣡
ǡ·Ӧȥˡ
ҲڸԽǺܸǿ˾˵ŮһֱڹԼˣ֪ʲôġǰǴ㹬ǱߵģҲû©ţ˭Ҳ֪Ȼز¶һˡһɽׯѡһ˸ţһھǣ֮䱸ûйôϣԹĹŮʱ߶Ҳܲ
ھǹǰչֵģĹŮϾ˷֣ϺߣͺͲóκһѾǳԲ˭˶֣˱ĹļǹŮӽʺҲס
ǵ˱ɽׯѾûʲôʲôˣĶźϺͻʺ󡢹ģҲûôԹŮǱš
ҲŮ̿뾡˰취ԭ
ڼʱˡ
֞ݽ˵ûʲôŮ̿ӲĺܣԽ⣬ͷûмʵ๫ͻȻǶ֪
֞ݵͷ֪ǴԴɽ˸ǡ
Խŵͷ
һֱЩҵĲšӰ첻͢ԺǺܰģһֱ˵ţĥŵʲôɵŮ̿͡
Խڼʱȷʵ˺ܶˣˣʵϸ˵йϵЩ˽ڻʺϣҲǲܡ
˵˵ȥпܵĻѦPǰˡӻǰλù٣ѦPЩпܡΪʱʺͻľЩˡ
˾ֱԽȥġ
ЩǣİӣⰸеһˣпܡϾٻһӾ͵ΪֹˣûˣЩ˵ļʲôģǳҪⶼпܡ
Ǹ̿͹ŮڹѾôʱˣȻʱģҲ֡͢ѵֻǳ֮ģȫǣǸϵĶҵġ
ȻϿ϶ԳɱȨʵܶʱϲɱˣ˳ģ˳۵ľɱˣǲǳ˱ˣǻλҲȵ
Ҫ֪ʵ۵Ķﰲߣⶼûʲô⡣Щ۹ⳤԶģһǰʮ겻ãֻڵϣĻģԲ
οЩүȵȵģȫпܡ
ԣܴŮʱ䣬ͻʺ֮ʲôˣ򵥵Ľƾʱ顣
ˣͻȻľߺˣóúԶӦڱɽׯΧȻܶӵһǴԵ˻ˡ
֞Ҳˣ¸߰ȥԣȴɨ˻ˣߺĶʱ̲סˣԽ˵һȥʹӹЩ˶Եʲô
ȻͷҰֻҰɽ򣬻мֻҰҰӣЩΧȥЦţȥ֪һж׼ˣ𶼼ˣ͵ء
ºѾ֪ˣ½ΰ·˻ʲô飬֮ѯʣһ˵˴̿ͣ˶һϽѯʡ
ԽиԼŮģæΡ
֞ϸ˵˵ʺ͹û£Ǹ̿ȻѾԺˣȻûа취ӽʺߵģûܵš̿ҲץסˣС
Խи˿
ºѯʴ̿͵֞ݸ˵һθ½ζֵǸº˾Ҫȥ
ԽиҲӦȥǺüһȥ
ԽԽǺģҲûȥԼԺʼ˰ãġ

1037 

յǺ˺ܶࡣ
ǰԿȾƣĴЦţһֱֵʱҲŰլŮǣҲϲĳЩЩʱɢˡ
棬ҲûеˣǷֳɼǸ̿ͣʵ˿Ϣǲô̿Ϣƣս
ȻΪ̿ͣ־ȻѰ˲ܱȵģַըһϣŮ̿Ӳûпڡ
ת졣
ԽıȽ磬֞Ϻȵе࣬˯ʱѾʱĩˣһֱûѡ
ԽϴˣҲûֱ֞ţ֞ݿܻ˯ˡ
СϲǴһЩ飬ֻҪʲô£ͰȥģԽŵʱѾһЩ飬
һûʳأǸŮͷһֶû˵Сž棺ģ˯óԶأ
Ҳ֪йͷʲôϵ
Աæ˶ˮġ
СһתʵҲȥˣʵ˭ʵǡ
ԽĻȥл
СӦŸϽȥңԽţлҲˣʲôԸ
ԽȥǸŮ̿͡Ȼʮ꣬ˣǴСģôĵ־ȻǱѰǿδʲôЧȥ˵Щ֮飬ûЧ
л㶣Ϊ벻ԼܸŮ̿˵ʲô֮ܶ飬˵˼ǡ
Խ룬ӳ죬Ӧڸģ˵ˡܾڸǰҲ˵ģֻ˵ŮˡŮ˲ף飬Ȼˡ˵˶٣̿ҲŮˣֻҪ˵ЩŮ˵ĻͬˣͿܻῪڡʱڸǰĻҾͲһζûУ
ȻˣûУ˵ǰءĻ̿;ǺԵģ֮֮ûõģǺʹµȥʰɡ
лֱһѣһ¾ˣæū֪ˣȥ
ԽԺ߶߶ިˡ
Сһ۾һ̻Ǿһֱ߶߶˵ԽͼŮһϴިĸ׵Ĵӱס˰졣
ԷʱԽò˵˺ü˵רĳԷިʵǱȽĺӣСԼƲסԼԴĸ˵ʲôת۾ˣڱּ˵
˷ͲʵˣҪȥ׳ԽȻǲСֺųȥһһ档
죬ҲʮֵިͻȻһСӣҲ֪ģʱ˷ܵĲˣ׷
Խ£ԽɹˣɸިĺţСһŵĹȥŻŻ˭֪ߵǰһӣʱԼȵĴ
ިˣȻǺܸˣС˾ˣС˾˵һֱţӵ׷ӡ
Խ£̿͵飬ԽҲû˵̿ǳԼģֻ˵Լ֞ݶû£ԼԺϢҲһû£ܾš
ŷģ㸸׻ȥҲô˵ġֻǲ֪ôȻˣôľΪɱˣ
ԽúЦ˼̫ˣ֪˼ն񡭡֞ǻʵۣˣ˶ˡ
Ϊ˲ĸ׵ģû˵ԼҲһ
ϴŲ˼飺϶ðľŰǣôϣ
˵ֶԽ㻹ôûģģҽ
ԽЦҡͷҪһЩԣܻᴥһЩ˵棬ܶʱǲܱģ˵
˵͵ضסˣһ¡
֪˵һͣסʲô˵ʲô
ԽæվտӣͻȻһ£Ͻȥһ¡
ЩãȻĸվŶáûʲô°ɣ
û¡Խ˵Ŵ߳ں溰ŽСǲס
ʵԽ·Ǻģ첽Ļص껨ȥҳ·ýŮ̿ѳ֮ù
Ů̿ǹ˾Ůʷ֮·ȥ飬˾ֻǹԽһʲôʲô
˵ϴȫǹĶġ
һʼԽû̫ࡣΪŮ̿ͱϾڹĹŮȫǹĶʲôֵģõȻǹĶ
ոͻȻ֣һ£ǽ˽ùϸ鿴鿴

1038 ֮

ܿͽ͹ˡ
Խ֞˵ʱŮ̿Ӧڿλʲô׼ֲһϳϴĻǹŮѣɻʱһѽɻȥ
ƺġ
Ů̿͵ϴĶͲ٣͵Ů
һ壬ȸɫ˿УһԴҶ׹һ֧̽ǶᣬЩΣЩɰҵ
ԽЩһĿȥȷʵǹζգûеġ
̽Ƕῴ˿һ̿ͷϴصĶֻ˵ܱϲΣҪšƺҲӲ֤ˣŮ̿ͱ֞˸ʱӦò׼ֵʱ򣬷򲻻Ա¶ݵĶ
ӣԽǸ˫ϲƺңȥĿ
廨ǲ̫ģһ˿Ҫֳɺüɣǳϸźÿ滹Ȼ೤ʱ仨ҲɣƷ
Խ֪ڷֹ廨ģ塣
õɰ塣
Ůл˲٣Ⲣϡ棬ȴһõģֺУ°׵ɫȽ϶࣬Ҳˣɫĺ٣ΪѬȾдɫĺվסС
ҪõӣͬʱҲҪõȾʦգɫ
ԽȻ˳֮ӻʳΪʺ󣬸ٻܼЩͳˡ
廨Ҳͬһ㣬ûмʮĹ岻ֻƵģԣӦòŮ̿ԼģǱ˸ġ
Խ껨Ǽ巿ˣóģ
껨͵ȻУóࡣ
ϵģʮģԽʡ
껨ЦŵСֻҲʮüأ幤õĶʮܽĸǷëǣȻһЩġ
ǲ֪ģԽиģ
껨еģʮأԺĶ뱸ˣԺĴӡӭӡ桢ΧʲôĲĻԶ巿˲١
Խȥȫ
껨ӦűȥС
ﲻûһͽˣ¾ֵ£й˾Ĺ֪ʺʲôԸҲŹ򴫡
ȷʵСĿҲʮʮˣԽҵݸǣǿó˭𣿡
幤պһģɵʱ䳤ˣһоͷǳľͨһ巿һ˭εģһ۾ϳ
ҿһۣҡͷⲻǹա
ձΣӣǿ뵽ʲôȫ˵˵ɡԽ
ľȻҡͷ
ֻһʮѾʮҿţȻСĵĹӱ˵䣬ǹ⼸궼ûˣΪóȾɫĺӣֻݵغ쵺صһȾģȾȾɫΨһˡ֮ӻûаѧ⼸ûɫĺӡ
ˣԽʵ
˵Ҳˡͷ˿ңգʵ壬й塣ɽǱ߹˼ҵŮ췢һ巨ˣɽǱǺģ幤вͬĵطģֻŶǽϵصģʱֲȫ塣
˵ҲȽֱӣô˵ָԽֲ塣
˻ûôŵĹѾǼĲˣʹĿš
ŷӦŵæ£ūū˵ǡ
ˡԽһ룬żһʱ򣬺ܿͰ֣վʵô˵պر𣿼ǽǱߣܵõֶҲɣ
ͷ϶࣬ѧն꣬˺ڹ֮⣬Ҳֻ¬
ŶԽü׷ʵϸ˵˵
͵ʱ򻹸ʦѧգʦǵ¬Ǹ¬磬˺ЩȥһĹա
˵ſ˿ңѵõӣֹ幤ֻҲֻ¬ˡ
ԽѾ߰˷֡
һûˣǶȥɡ
æһ껨˳ȥ
Ĺһ֪ʺֻѯѣһ˳ȥˡ
Խҿģһֱʲô

1039 

֞ݳˣԽʲôʣިأ
ĸڻ԰Ǳ߹䣬ɸһءԽҵݸ֞ݣǸŮ̿ѳġǹǲպӵģԲûпʲôԣҿ˿ӺնѰ
˵ţոսʻ˵ˡ
һʼ֞ݻеĪͷ˿ңȷʵûʲôͬԸ֪ԽҪ˵ʲôɻ
ѾȻˡ
ô˵ܺ¬йϵ֞üһǼйأ
ԽҪأʱҲ˵˵ѣϢܴˣүѾ֪ˣ
֞ҡͷһЩ鰡ʻû˸һ𽫸ػһЩٺ»ʲôģǣĶҪȲ˵һֻҪЩЩǱһġء
Ƿ˵ģ֮ǰģ⡣
ԽԽ࣬ȴÿĴٺ»һռ˺ܶЩصأɡ߳˳϶ǻģԽǵлģǵӾ͹øһЩ
˵ǺõģгϢԸΪذĻãԼͻὫԼصİչĺúõģʳͺܲˡ
Ȼѱʮֲõģģ̰ģ޲ܷеǮģضģҲū
Խһ˵͵ǿܾ˷Ʋһܲµ⼸궼ûˣŮ̿ǰģҲ˵Ҳʱˡ
֞˼ԭ¬ģѡŮʱ˹ʱϵǲࡣ
ǻ֮ûѡŮ෴һֱš
Խͷ¬ﰲˣҲʱ뷨ӦȻʡ
ΪʲôҪ㣿֞ü
ԽΪҳģԴҼ֮˶µõܶҶв룬Ҹ㽨ˡҲԼľȻҡ
ʵʵҲˡ֞Ȼⷽ뷨ûϾֻѡΪһЩ飬Խ뵽ˣҲ֞ݿʼˡ
¬¬֞ü֡
ԽǸŮ̿ͻǲϿڣǲ²·˵һ£ȥʵʱ͵˵ʾʲô֪ˣǸŮ̿ҲСοлѾȥ˰ˣ˵Щ͵Ļ
ȻǻӰǸŮ̿͵ģһԿ϶
֞ҲǺ⣬ͷͬ⣬ϳȥԺǱߣ·йȥթһթǸŮֻ̿ͣ˵ȫ֪ˣ͸¶¬֣Ȼ˵ЩǶǵĻ
Ը˳·ͿިǱߵһŮææܹæϣҪŹ˺үȥ
֞ݵͷУϸտš
ŮæӦŸϽȥ׷ȥˡ
ިҪǺɸ߽ǼһȻҪһģԼˣûʲôĵġ
꣬Ӧúúʱڴɸ͸ѧˡ
Ҳɣ֞ݳȥ֮лûˡ
Խū˵˴죬ɫǶҡĺܣū˵ӡͻȻһū澱˵ˡ˵ͦѵõģʿʼûŹ죬ūٽū˵ϰ죬һЦһŤͷȻô˵ˡ˵ˣǡ
Խͷ
Ҫһ˵治̫ס
ó·žȥթһթ־ټǿˣôƵĳټʮʱûϢˣҲŲס
ʱ̫λεĹϣԽʱȥһȦƶεĲС
֞ݳȥ˵仰ֻ˸ԺѣͷϾðˡ
ùŮǶ
ʱбңǽҩһȵĶʢűİ״УȵʱƢ
ʺĲҩȻԽֵġþջʲݡȵ䣬ζܶ࣬ˬĺܡ
֞ϵ˲ɢˣ죬ӵϵοջʯ˿˿һֱڵ¶ȵ״̬ϵɢ˺ܿ졣
˷ţ֞ҲûȥˣԽ˵£ſֵܳ
¬ĻȲ˵£ֻ˵ķӦôڶɳ˴̿ɱд̻ʺôһүǣʲôӦ
ȫķӦǿҪúĥĥˣүǶǻʵ۵ĸҡΡ

1040 ̿й

·ȥթһ£ȻЧ
ʱû೤ʱ䣬·Ǵ̿ˡ
֞ݱ
Ǵ̿¬ļӣ¬ĻԺСѧգ¬ССֶͦרŵĽһĻŮ
ȻʱһѡŮ¬㽫˵һͨŮ֣ˡΪȻʡ
˵·סˡ
֞ݵ˵ˡ
·æΪȻϲŭ޳¬ǸȻЩģ˾˼Ȼʼݱ¬Ҳûнٻȥ˳һֱڹҲûرָʾʲôһöӷ
Щԣжһ˼һʼ¬ڹЩ£ʵֻǴ㹬Ǳһ۵ĹŮйЩŮʷǣˣʲô˽֪¬¬Ϣڻʹɽׯ֮ǰ¬ָʾɽׯߣߵûôɭϣһд̻ʺ
Ѿ뵽ˣ֞ﻹǺ
ȫˣֻ¬ָʹд̵ţǵ¬ºɱڣļˣҲǸ֤ݡѾѳˡ
·˵ţų
֞ùŷнóűԵ˦ֽš
ԽԱֱʾҪ֞ݼ򵥵Ľſһ飬ŭһ
Խӹ˿
дģǳӯ󹬵£ǻʺ飬ܿóʺǸҰĵŮˣŮѾУϻĽɽȻڸ֣֮ǿ벻̡
¬д̻ʺɡ
˵һЩ˼ǣд̻ʺΪ˻Ϻãܰר裬Ѿס׶ٲȻһܣ˰ڲֻлʺˣϲԼĽɽ𢡣
д̶˵˵Ĺûʡ
ǴС¬ģļڻ¬¬ǳҸдôףһ㶼ûģŻ˵С
Խŷ£֞ѾĲˣȥŭٶҲǳ졣
ϡԽе
֞վסˣ¬ôĵӣ鳯޺ͻʺĿ˵Ŵɱʺ飬̫
Ȼ֮ǰѾ뵽ˣոջ˰죬ʱ򶼻ƽ͵أڿ֮֞ǿƲסԼŭ
д̻ʺ󣬿ǾȻ˵赭д˵˺ЩʺĻд˻ʺ󣬶ٶٵĺôϻñںöˣȵȵȵȡ
֞ը˷Σ
ȥ·ɻļϸո˵һѧŮӣ𣿱ġʲôﰲ֣вģ
·æѧŮӣרѯˣһǺһģΪ꣬ȥ걻ͳȥˡŹ͢һֱڽ˵ĹŮͳȥԴ˾ٲû¬
һ٣ֵ˵һŮڹﰲȻЩ꣬ܽһЩ鼰ʱ¬¬ƺǳͷڸһһĵֻŮӣ編ơֻһ꣬ȻʱһѡŮǻ֮󣬹һֱûˣ¬׼ЩŮӻûܽ
֞Ц
·˵һ¬ҲжἰƺҲǡ
˵ſʺ󣬻Ҳ˵ˡ
ԽҵԵʣ
·ͷǡ
ˣЩ˽ʵۿʲôˣҿǸ޵ˣӶ㣬ôԶȴ쵽֞߷ߵ˵һ䣬ˣʳ·йˣ¬ү
·ԥһ£Լʵֻ֤ǸżУ޵ᵽƺǺ͡ݸ
ԣ뵽Ҫѯʵĵط·뵽ˣҲǰʹˣҪҪʵЩԥģ˵֮ǰǿһ£ʵ֤ݡ
֞ݷЩƺѾˣֻҪǣʺԵ侲ĺܣɽݸԶ¬ǸڵĹģһͬǵ׽
Խԭ
֞ݸͷ˫̥Сܳ谮ҪǸڻʺǿƣʺԸλӣճִܸɣλֻ¶˫̥еһȥ˫̥ʱ򣬹͹˷ѾĻڸ˫̥õķءһɽһݸ

1041 ˭

ԽȻˣԭ
֞ݵȻʼעصҲⷽԵʣڻʵ۳谮ʤʺ󣬲㽫֮ΪӣʱǱѾж֮ǵճӼλҲûȻܼ̳лλ
˵һ٣ɵԼ
⻰û˵ꡣ
Խ֪֞˵ǣǵȻԼͬҲԼĶƣ̫ԩ
ԽȻ̿͵Ѿˣ¾ɣô֞ݣȲҪݾߣ
֞ҲһͷҲáԳ·̿йȲҪš
ͣһ룬ɣŷȥֻ˵̿ͱץ֮ܲй˲ԾˡȻѲɽׯֵöԴһ㡣
¬Ȼߺֻܶ࣬Ҫһ£Ϊġ
·Ӧǡ
һҪû˵أվû
ԽҲһֱţϾ͵ˣ̿͵ˣӵ˵˰ɣ
ȻԼ̿͵ݣ˭ȫйˣӦòġ
·ɫѿһЩйˡϦϴԼڣ˹Ժԭҹ֮ǱլУĵطþǡӡ
ۿһȵŽҲһֱŤ򡭡˭Ҳû֪Ǵĳˣ֮ҲЩһʱηˣκ
·˵ͣһ£Լ˵ģһֱӵιȥǱߣ˷¡üĻȹȥ˲ŷѾֻˡ
Խ񡢷ŭ˼㡣
ʱְܳæӾͲЩ飬ȻûǿָҪæΪɱ˽˵鶼Ӷԣ
òɿˣ֞ʵ
·ɫӵѿˣˣǿˣϵá
˭֞ʵ
Խų··ɫôѿ˵ʶˣǻ˭
·ͣһ£ŵǽӪĸָʹϡ
֞ݺ𾪡
ԽȴϤ˽£Խ֪˲࣬ϤҲֻλָʹ˽½ˡ
ʲôǣ𣿡Խ֞ݣֵʲôǣ˶
֞ݶĵͷûʲôǣֻû뵽ѣǸƽһҡͷˣûҪ˵Щ
Գ·ȥ£ʡ
·Ӧǣתȥˡ
Խ֞ݣ·ɫѿֻΪʶʲôԵʣ
֞ⷽԭ⣬ҲΪϺ˽ϵܺã˲ʱĽӪһֱһ±Ȼǣ˽
ԽѾȻˣ˽С÷ҽָʹûϣȷģ˽˵ˣܻᱻ룬ݺ½Σ
֞ݵͷ
ԽҲ֪־ȵЩ֣ҪľŽᣬ飬˵˽Ӱ죬ӪܶӰ졣ӪӪԭһңڡ
͢Ľͳ飬ǲ֪ѡôѡġԽ
֞룬ȻѰġҸո˵ľ⻰ˣƽѰϸĽѵ󲿷ֵ˶Լְ»зִ硭
ҡͷɫأȻǽӪˣҲû뵽
ԭӪ־εˣһ֪־ȻǽӪˣȷʵһӴ֞ݶԽӪģѾĥӪ־Ҫһδˡ
һ£˻ڽӪ־УЩǱʺģ;Żë
ҪΪ¾ʹ飬ԽӪ־ЩĹ˵ʵһֱ裬Ȼǿܲ˵ʲôҲ˵ʲôվ᲻
֞ǺĵģҪñĹĻԼͲֻƾȨȨѹˣôʧȥȨ֮ʧȥġ
ѾȥôˣȴȻ֞˺ЩĵĳӣûЩˣ֞ҲܵǻΪʣ׵õȻЩ˵ģƾ̫ӵѹƵġ
ĸȥȻ磬֞ݵӰ˵һӵģ»ˣˡ
֞ĥţͻȻЩȻӵԶǺܶһڳʲô
á֞˵վ
ǲǽӪԽҲ뵽ˡ

1042 Ӫ

֞վԭȥģֻصţϢ
ǲ˵ˡ
ΪﶼӪĻˣʲôĺ
ﲻǾǻʹʹһģһӪ䣬ֻҪִľʧӦܿƵס档
ǱɽׯȻӪ־󲿷˶ˣɽׯĽͲǻʹôļ̣һл䣬һǽӪôʵ۵һȺˣпܻ¡
һûпסʱǡ
һʼ֞ȥһתϸ⣬ԽߣһȻҪԼӺͶĺӡ
˵ǲԽżҲ֪ͻȻûסʲô
Խĵިֻϣܺĸסɸިһ
ֻҪھû¡
档
ȷʵӪȻˡ
·ϾǴżµˣʵѾǵһ㣬˴ȥϵʱ򣬾ȥ˽ּϵ֪˽
ԼҲһЩֻĵĽϴߡ
һӪĵһ⼸ӦǲֵģߣʰǼֻ׼ԡԻĶҪԼܳꡣ
ʮ꣬θߴɫЩѻӣΧֳֻγһķеֹЦ˵ʲôҲֻǿ΢ЦܷܣȻ˼
ȳ·ǱЦŸкŤͷһ۾ѾЩˡ
·΢ЦĹˣ︱ͳ죬е£һ˵
ʯûʲô£
·ҿ˿ЦŵǺܷ˵Ҹ徲ĵط
Ȼûվͷ۾ŵأһ̧ͷðɡȻվ
һվͻȻľת
·׷ˣθҪʱѾǹȥԶһߣǸļƺҪ˵ʲô
·סˣûסΪҪܣϾѸ˹ȥ
·һ뵲˰벽Ѿ˳ȥ·ͻȻܵľٶʵ̽ǣ׷׷
˵Щʲô飬ͻȻܿô·ӦȻԭأʶȥ׷ֻڷʱ򣬲ŻᶢһܵӣϾ׷
Ҫ˵Ҳǽƻĺˣôһ̽·ȻûϵȴϵˣȥȻΪҪװҽ˵Ҳһգ۵ĹѾץסˡ
ʱΧԭЦһӰȫ߾˵ӡ
ŤסϣҲϷǸ壬Ҳû취ˣѾˣŤסϵĸ첲ȥ·
·ΧĽЦŵû£ֵæǵģǸͳߣЩҪЭһ£ûϵŴҶûӦʱϽ뿪
ֲɵӣеʲôôƽ޹ʵץˣǽӪǺ۸ģ·㵽ʲô˵ǲǺӪָʹйϵ
·һǹʾǿߡ
ǽӪʮѾˣΧ˹զ°
ָʹ˵ɣ½ָʹйϵǾǸǸйϵ
ǹﵱֵˣʲô´Ҷ½Ȼܿͱף֤ӵûϵǱδôδô롣
ǽ
ӪӪһֱ½κ˽ƹܣȻʱˡֻ˱仯½ȥǱʳȢ˻ʳҹùáʳǻ֮½ȻˮǴߡ
ȻΪûرĹͣ½ȻӪָʹ˽ȻƽƽĵλҲûʲôͬġ
ϵĲͬȴЩխĽӪ˸оԼǱӪЩ˰һͷ
Ȼˣ˽ǱȽֱģֵ뷨ľͻѵ⣬ǡǰŴ̨ȴ˲̨Ͼ֮һǸָʹоͳֲƽҲĸǱԹӪĽֱԹҲͻŲƽ
Ĵ˻϶С
֞ݾ½κ˽еǰѯʹ˶˵ûϵܿƵס֞Ҳûܡ
ԭǿƵסֻҪּġ
ϽҪˣңǸͳ죬ĻЧµĵǸױ

1043 

ֵǣ۸Ӫͷϣ½Ǳסģ߾񣡿ɳ·ӪʾͷˣȴӪ۸Ӫû˰
ϴк
ԭʮΧûΣֻѯѯʣ׳·˶һµģͷ̧ͷĶʶ
ֻΪ˶࣬һΧ͸оҲһ
ǰΧֻѯһ£Ǻ˲֪һʱطһЩҲˣȫô£ΪȦѾΧסˣǿǱＷġ
ʱЩ
˵˸ࡣ
ô£˭߸Ӫ
︱ͳݺ⹬ﻹиץǸͳˣ
ҶＷȦԵûǺܶ˵ģѾˣȻǲûᣬǸӷţŽš
ΪץסˣȻҪһЩƷ
ϰȭҽеֱܸǹ˵Ľ
ĺ˸Щǰˣȥô¡
ΧˣʵоŲԾˣѾˣˣѻ˵
·Уıˣ
ŽΧ˵ѹȥʱʹǣӪ
ѺҲҶˣ¼Χ˸ƲסֲҺҽеģ·ѹȥˣ·дұ˵һµģǺΧСЩλȴûȻУ
һһżְϵסˡ
·˺ࣺܶӻ²һЩ֤ݣǸ︱ָʹйϵģǷ︱ָʹȥЭһ¡ӷڹе˶Э飡еڽӪѵʱѵ̵ģڲûָʲô︱ָʹ˱꣬ΪʲôֺαظŲͣ
ӪЩ˵ԼӪƫ̻½ΣԳ·˵Ǵ²֤ݡ
˾͵Э顭ûʲôǲǷӦͷˡ
ϣǸͻȻĴһֳ˻ͷԼƱԵӡǱҧģʱƿڴģ
·ΧɧӵͣЩ;ŶԼһҪôԲһеҧǸһڣ˱еǣǱ·˵Ѱϣ
һֹŵĴ죬ҲҧԼһڣֻȥһʱ֪ô졣
ΪʲôץӪˣΪʲôȥӪ
ҹˣӪĺüȫҹ·ϵ
һѾ侲Ѿû˴ţҲôˣżĸԭصţŭţ۸ӪûˣӪĵǣǶ۸ͷˣͷʺⶼˣ
ΪҵҲƴˡ
·ÿ·˭ҪǲĵĿԸȥǲǰĹߵģЭʲô£ǹﵱֵˣѵ
·˵ľ䶼ǵϾϹ壬ҲͷԼ򵥵ˣڹﵱֵ˭Ƕ༸۲УЩԻΧų·˵ȦѾɢ˺ܶࡣ
ʱ˺ô£˭Ǹͳߣ
һ۾˴е壡Ǽˣ·Ʋ˰ӣϣ½Ǳסģʮ˫۾ˣ³Żϵۺԩģû뵽·һ˼ͽʺѰϣ
ԭѾסľһӻоΧＷţ˴˭߸Ǹͳ죿Ĳͷˣ
Ķ½ľ½ģʮ˿˻м٣˭ߣȥǰźԩȥ
ߣȥһϺԩȥ
ұȸղŻ
·ĵ鷢ˣ
Щ˳嵽˻ǰΣյǻʺȻΣʺİΣ
ֻ˹ΪϢĽϴߣҪ̫˵ģڣ⼸˱ǲסˣǴҲǳصģĻӵĻң
·ſ뺰һʱ벻ʲô˶ٴУǶͣ˵
˭Щ˹ЮŻţƶ

1044 

췴
ͻȻһŭıȴ
̫Ϥˣе˶óӪָʹ˽ȻͼӰڳһӾͱ찲ԭһʶľˣЮҲΧˣȻͰɢһЩ
˽ӺˣŭĿԲļֱͷˣ߿һұ߿һ£˲Լͬȫͷȥ
ͷʲô飬ˣ˭Ҳûбѯʹôˣȫˣˣ󹬳˴ӣ˶ЭǳʲôϹ
˽ŭţ˭ĸոպҪȥǰԩģ
һһʮĽȥˣߵǰͷҿ
˽ʲôԩ飿Ұһڣĵʲôԩ飿
Ǹͷ˵ó
˽Ҫסģ˲˶ະΧ˺ɢ
ҾͺɢЩ
·Ѻڳˡ۾ݺݶ˽һۣȴûм
Ϊ˽һҲûˣ˽ָʹеĽģڽеŲܹսġ
·˽֣л
Ȼǻȥǰ´롣˽
·ӱΧͰһͷˣӪѾˡ˴Լʮվ棬ְ䵶ϣЩѾγһˡ
ΧסǽԼˣѾˡ
ӦǺ˽ͬʱϹģȵ˽ƾ棬ֻҪܿסȻö֣Ʋסֻܶˡ
·߳ȥˣе뿪ߡ
ֻʣ½ǡ
󡭡ˣӲͷƤӵզ°Ӫ½ָʹǱץס𣿡
˽һ˫Ŀ˹ȥ㵱¡ӪȫǳԸɷģһĳûгӣشԵİӷ˺󹬣ʺȻҪԲϢ½ָʹֳ̿ͶѾסˣǻʣ
󿴵ңִҿ󣺡֪һʲô½ָʹǻʺС÷ǻ׹ݣ˼Ҳǻ׹ݵʱ򣬾ѾӪָʹˣΪΣұӪӪȫǽҪǲӪĵֵ֣˼Ҳǵ֣һĴˣؾôխвͬǾһһ벻ͨˣ
һɫе˶ˣͷȥ
˽ָǸģߣվ˵ˣԺ
Ժߡ
·Ѻһתиŵһȥ˵
һٵ˻ȥǼһѺȥһ󡣡
ͷǣָʹСĵ㣬͢߻ҪҪЩ֣
·ҡͷȲá
ոտĺǲҪΣֻҪѣģܾǺϵǼǼ˿ĸ
ǻʹϵˣ϶ǵҲɡ
·ոո⣬뵽ˣ˽϶ȥôҲӦԹȥոյ
ߵ˶ԺſڸһЩſڵﴫϣִ֮ȴͿ˽ˡ
˹
ʵԭ˺죬ƽ˵ûôģǽ췢˲һ飬ǱȰڳ˽顭ȫ
·ͷ˹ֻŵʱ򣬿ʼûôţȻһٵŭҲһٵֵǻǺǷǵģֻԽԽ࣬Ĳ֪ԿЩ
ǾͲǻ䡣˽ʵɫء
·һ£ҡͷȻǣ
˽˿䣬Ǿ췴Ϻͻʺں󹬣ôǻˣʲôɣ˽ǰ֪֪סûУ췴
Ҫ·˵ǻ䣬˽ľ˿ġ
Ҳûʱ˵Իô䣬ǴѾˣ˽Ҳڣ˵´˽ȥҲȥˣˣȥɡ
æͷһ¹ڣ˽˿һӡ
ݵϣʺǱߵϣСϰźЩĹӣʺСһһ֦ƺڳԡ
ǰͷߵϣߵʺ
ˡ˵¡Сĵ׵Ľϡ

1045 

ϣոȥϵʱ򣬷һЩС顣·򵥵˵˵
ֻ˵ϲʱץҴУʱΧǽӪˣΧһЩһСɧǺܿ죬֮󣬱ûˡ
˽æҲ£˵Լ̲ܽϣϽ
֞˱˽Ȼûʲô£ҲûʲôңͲСȥɡ·ϡ
ǣȥ󡣡·
ȥˡ
֞ݹ齱ߣֽԽ§ס۳ܻסٹһ¾Ͳˡ
ԽתͷЦûеġ
֪֞ԼЩˣԼУвֲ˵˵ܾŽԼ̫С
ֱ˵˳
ûһºȽѯֱҵ½Σûн֪֞ˣȥǡ
½α˵һ£ԼոյõϢ֮ӪĵǶܿЩֻһ߶ţ仯ϷӦ
ȻǱȽνӪĻӪģϢĿ˻ûг档
֞ݵոճ·˽һˣֻ˵˵Ҳûϸʡ
½εڶԺߣҲûֳҪ֪ϸģƻҪʳ·
ºȥʣ߶߶ʲôġ
˵ţû뵽·ֻˡ
ԭԺģֽԺæˣ֞Ҫ֞ѾˣʵΣ
·Ѿˡ
ˣô죿֞ݺܾȡϼȻǽͳ죬ܸЩͷû뵽ôס
·гֱָϵģһҲʹ죬йˣ˵ȶˡ
˶٣ΪĶˣ˵ҲûʲôȶˣִӼ˱ͼˣѪӿƲס˵ȫǲʲôֻ˲ŷѾʧӣæˡ
֞ݵ£Ǳ߻Щ֤ݣĴָӡʲôģд²һ£ԵϣǾɡ
·ǡ
֞ݱʵո׽ϵʱϸΣ
·Ȼϣ㽫ʱϸ˵ˣ˵½ΣһЩҲϹ½ɫҲá
ֻ֞Ҫ֪һл˼·ˣǻ䣬ֻһȺûôµΧѯʣȻ΢Щѣͷˡ
ϿмĸȽϴ֮˽۲⼸˵ķӦΣڽеˣְˡ
˵ŻԽиҲˡ
ԽиǴӻ԰Ǳ߹ˣ֞ݱʵȥ˻ʺ󣿡
ӲֱӵԺͨԺԽ󹬣԰·ǽ·
Խиͷ˵ſЩң˴Щ˴ӲŽ˶Ժú˱ʺ˵ϸճȥ˵˸ղŵ顣
֪ʲô¾ѾϽʺӳȥ׼
֞Цˣûʲô£ǰӪ־нӪôôܳ£
Խи˶٣½һüͷȻ½δķʽ⣬ŵʺ֮ǰҲ֪飬ֻ˵ǽӪſءʱЩ
½εͷ֪˵ʲôá֪ΪʲôʺﻳУܵŮԭͲʱκ£ʲô¶ӦóӦþ˻ʺ
ȷʵû취ӪҲȫ¡޴ӽֻͣܵͷ
֞æԽиѾûˡ
ԽиǣոպͻʺҲ˵ˣͻȥˡ
ިĸǱߣ֞æ׷һ䡣
Խи¶ЦݣӶһĸعСԴҡĺͲ˹һ
֞ݺЦǾǱɡ
Խиˣºûʲô飬Ҳˡ
֞ݽг·ȥ참ӣԽ˽Ǳˡ񣬻Ǻ֮ǰһֻ˵йԾˡ
ʲôҪԲĵطԲһԲ̶һ˵ǡ֞ݷԸ
Ϊʱ¬ôԸλүܻλҪ˳ĸ֮˺úһ£ⲢֻԸ¬һ𣬽ԭʵеһЩԻǵĲԾʵȥˣ֞Ȼص˵
ȽӵİӴˡ
ɽׯģȻ˰ӣǣ͢һЩ飬֞ݻϣúù죬˵
Ǵģǳ͢£һ׮һ׮
·Ӧȥȥˡ

1046 ٴ

֞Ÿ½εӪӪ飬Ҫ˽úõĴ⣬һЩĻҲ̫⣬вкܶ಻ܻһЩйĵط޺ͻʺ󣬱ѵû˵ЩǶûʲô취Ҳ⣬Լ֪ˡ
½ȷʵûˣһЩѰĻûʲôܲ˵ģӵ飬˻񼫵飬½λǷǳģһЩ֤Ѿ֤ףЩ˶ʱ³˵졣
ܲ϶Ȱˣ½εȻ˵ʲôǣ֪뵣ġ
һֵһνӪ£ҲΣ˻ʺϽ
˵Ҫ¡
֞ݾվǰ棬һ־ͷסˣӪºûϵԼǱǼȵĻʺֻҪȥĸ;ˣûʲô
ȥˡ
½֮֞ԭһתӡ
Խ˵˵ިǱĲϻԽ˾Цһɽׯ˵ˣިˣֲ˼ģȻؾʱ϶ϻȥ
֞˺Цܡǲĺܣ˵˻ͳһ˸ϵȾʧӰٵģǺ
ѵС첻ߣ徲徲˵һڻĻ⣬ЩԸĶθĶȵЩԵ⣬֞ݶҪԽĺܶⶼǷǳЧġ
Լһʱң˵Ӫָʹ
֞ݻе֣˽ǲ߲ãֺԽ˾͵ҽȥˡ
ˣ֞Ҳǿͷ
Խݣ˽Ѿſڽˣ¿ͷμϡ
֞ʵ
˽˶٣ͷ
֞ݻ㶡
˽ոսӪеֽ˼ϸѯ֮ǰľϡˣ½ָʹˮӪеĵ˲׸Ϲ壬й֮ǳֱ£׶񣬷´˵飬Ȼһֱ֪Ʒԣǵʧ֮𣬳ʵѴ̣
˵ſͷϽǸְ죬֮Թԣ
֞ͣһû˵˽˲ΣԭҪϵȷ֮֞˽ģ˽Ҳȥһ˵µĻͷӴ½Σڹǳ·Ҳֵ̫֪
Ϲ
֞Ҫ׷˵Σȴûдֶء˽һ仰Ȼ˽ǾԼһѲ˸ϵҲǻᱻְˡ
Ȼû˵ƺܶﶼţҪ½Σ·˾˽
û˽½ξǽӪָʹְλһҲûʲô谭ˡ
˽Ӫָʹֻ½Σ½ηʵ˵ȥһˮûжƽвΨ׵Ҳᴫȥ
ԣЩ˻ţϿ϶һᴦ˽ǺܺõĻᣬְ죬λþڳˡ
֞룬ɡ
˽Щ㷣վ
֞ݵ˲Σϵȷˣ𷣡ģЩҲһЩȫǺ˵ģ㰲£޶㣬Դ½ָʹһġ
վصߣӪܳ˽飬ȻΣ⻰ȥҲԸӪеĵ˵һ£֪󲿷ֵ˶ĹģҲûĹҲķſһЩľͲҪӰˡ
˽Ȧʱе죬ͷǡ
ȥɡ֞ݵ
˽Ҿˡȥ
ȻǺܸжȷʵһЩлӰģ˽Ҳûӵˣ෴ǳῴɫҲõɵȵүΡ
ܴܴĹͷˣҲΪӦǾԼ̫ˣվ½εĽǶȣԼȷʵ·
׹ݣ˽ǲȥģҲˣϿܻ½Լְ˵˳û˳̨£ʲôۣҲԼģὫˮõȥ
˽ȷʵû뵽ϲûдҪԼְ˵һ˵ȻνӪһŶԡ
˽ȻܸжΪĿ϶ǱԼ˵Σ
ϸȵүȷʵкܴĲͬ鷢ȵߣôӪĵǣֻΧۿֵģҲ㲻ץˣӪֻ¶Ҫˡ

1047 ϵ

ڶ죬üϢ
һǽӪǱߣ˽˼ˣһ壬ȫϵĸǸϹ½ôôǼˣȫ˰ӣһ˶ʮӡ
⼸ҲڲΪǱѾˣҲӦԼϸˣÿ˶֤ٷ˽ǼӪ
˽Щԥʱ¹˻ϵĿͣӪĹٱȫǲ֪ģҲֻΧ۲أ˽鴦ɡ
ʵ൱˽ʿɶֹ
˽ӪĵǿͷּǼʹģҲͷģһЧһεġ
֞ݴ˾٣Ȼģý˴Ӵ˸׷Լ
Ϊ½־еӪСᣬ˽ڲֵʱǼר˳·һ٣˸·ͷ
ȫǽ뱣ʹϺͻʺģʲô⿪˲źá
·Ȼƽϣһپ֮󣬴ҵʧӪӪǺֵܡ
й֮󣬳·Ͻ˴£ͬҲҹΪѾйˣǵϸľɼϵ֤ݣͰֳֵ֤ݽбȶԡ
ֱȱһˣ֤ݣĴָӡˣЩ찴ջʺķԸʵʮ˵ָӡɼ˱ȶԣֻĶһȻϵĶϣй˵ģȷ䡣Ȼǻָӡ֤
ףҲڻȻΪ鷢ڹڣ˿ܹɳ빬ˡ
֞ݺԽ˴ùĹʣľڡӵġ
ΪϺͻʺ֮ܺãʺһȥϾȥӣϰߣΪҲӰ˺ܶĳԸͻϿ룬˺ܶҲѧŻ϶ԼŷǳãŸʲôģȥһӡ
ָ˵ۿ½ӽݵǸѾߣǸģΪܽڹ˺ѾһڶϺš
˵ҲһΡ
Ѿ½ˣȵеżԵĴŷ߳ȥӣ˭֪Ź˴·ˣתȦԶǱиԺӣȻͿһһŮԺȥ
Զϵʱɫ˲ûϳ̣ټǹ͢˵ҲҶ£˭֪ʲôˣҶࣿ
ӲװûϽܿˡ
ת˰һصŷǱߣѯ˵ụ̂ʱѾ߲Żɸոտҵ̣ŻŲȥѾˣǱѾΧ¡
ѾΪƲԼΣָϱΧסǸˣʱ֪ΧŵǽӪָʹʺС÷
ľ˾ˮʯˡ
½ȷʵǱǱȥģ񲢲Ϊݺ֣ܾܲӣԼӦúһŮֵסǸ
֞ݽѯ˴µİڣɻʲôʣȻûˣֻ޵ҡ
ΪӷǳбʺŭҲ˴ǳľˡ
ն׵ģʥֱּնõն֮ǰȥƣ֮ǰЩ
Ǹ½εѾ߱˶ʮӣɽҤгۡ
񣬶˵ľǲйڶˣϺŭһʹ˴̿ͣŮ̿ͣǷͬѰ飬˱ɽׯ߳һֺа£﹬Ļ̵̻ġ
ǲĻ̻̼ȮǾͼʼˣ˵Ļ
֞ݺԽҪ棬Բ׵飬ֲñƷһ˵ǾԵ鷳ÿһλ嶼һڵطҲţ˵صģҪʰɾôס
ԣûϢģϸĽһЩƸˣǸо΢еʹҲôʹܣΪðɱȫҵΣȥ췴
˵ˣˮܡ
Ϳ֞ݺԽĵˣϺͻʺȥĥ
֪¬֮֞ݵһʱȥɽݸλүľٶ
֮ɽϢ¬ͷ˼ˣ¬ŭȫǽ˺ü죬ֻҵһʮ긾˵ʬףˡ
ٴߵһʮĺӣӣӶʮңСʮ꣬СŮ߰ꡣ⼸ȫˣǸ˵ĸӦǵļˡ
ϸĴһ˵ϡ
ԡ

1048 ߷

Խбϳӣҡ
ӷһҡӣЩò̫Ķոպһ࣬ϱЩ
ҲϣѾǻ˯
һʮӣݺݵģϲ˵ϾǱƪ˵ˡ
ʮӣȫ˳룬ڸ彨һ̶þͺˣϾʱܻûгоܶ˶Сϳ˴󲡡
ؾ֮ȻֻǴãֻҪһ򼴿ɣҲǷǳģϾô򣬻оǡ⡣
ԽӣҺ³ЦЦ
⣬ȻǮôҪǮģҲҪҺڰοþ͵ҩɣµط̫صҩģһЩⶾȵȵһЩҩҪϰɡ
ⶼҪǮ
Żػˣҽĳɭţ֮ǰݺˡ
ǼҸӵǣֻɭ¾ΧϿĥһνβˡ
ɭ⼸һֱߣСȻ࣬Ҳֺݵģĵǲ˺ܶ࣬Ҷ˿˽ˣҲ͢˺ܶཨ顣
þڱɽׯΧҽ˻йһ˽ϸ
ÿһȻǲܵģصĹٸҲ˺ܶཨ飬ԻһƬüӣݲͬƬЩɽУʵƫԶЩطֻǵһƬҲа·֮·ͨģǺܺã⼸һƬһƬһƬģÿطһãǿȻҪ߶֮ǰҪǿˡ
ǰһѩü֣ҺþߵѾˣʱǳ˴ˣյûôѩֵͷŹˣסˡ
޽ɽׯ˺ܶ൱صİ£ʱнߵİǶЩǮԼҵӼӹ̣ԺҲѩˡ
ɭ̫ҽԺû̫ʱ䣬Ͽ˵ĵĻȷʵܶ࣬˶һһģԽܶݣûдϣ
洫˺ӵĿӦĸ˯ˣȥ
ԽҲϣͦõģӲٰɡ
ɭæûл٣߿ʱҲڴǳͣһʱ䣬˵ŸҽͷЩ˼ҵԸҳЩǮ˼ҿϧǮƣЩǮô´ࡣ
Խõ˵ͷ
һидһЩ̼˼ңȷʵϧǮƣֻ忴ˡ
㽫Щȫд𣿡
Խʵ
ɭŵȥѾȥˡ
Խ֮ǰһһӣΪʱ㻹û߹£˽˿ѾϤˣҲô뷨дһ飬뷨еȫдΧһԣǲȫݸȫƹ㿪Ͼ£ôİգֻһص⣬Ĳˡ
ɭæǡȫƹ㿪ȻܸˣҲǶЩ꿴˵Ͽɡ
ȻһʼǱͷԼҲˡ˼ʼԼ߷еĵģߵĵطˣǿ۽磬Ҳ˺ܶ࣬ǰܶ飬ʱƺͶ·Ѿ˾ˣڿҰʱ־ЩС¡
߷УԼҲһԸľ壬־
˺ܶ˿ǺѵģЩҰɽУ߸ɽˮ䣬Ҫǵ·ҲҪһ죬ںüġ
ϺͻʺǹģԺ⡣ɭǾǹӸȻŸѧҽҲֺУײ֪ļ࣬ڳȥˣҲˣ֪סƫԶµİҪǶôѡ
ɭŸȥˡ
ģԽȻο
ɭŵĽҲȷʵģдһ£ĥ޸һ£һֱϺͻʺݻؾʱŽôؾȥʹĻھΧʼԵʵʩ
Ǻ󻰡
˯һСкǵЦ££ͷֿˣһƬѹ˹ڳģҲˣεԺľҡڲվ£˲ͽϹ͸ˣǳˬ
ϣҪˡԺЦſźֵŮŮ˵

1049 

¡¡
߿ʼˡ
еżţ˺ˣ׼ȥˣѵҪӵͷϲߣ
Ȼɸͽ⼸ӴһĲߣ˼˶ǵһһ
һ㶼´ף׷ʲôܲԺȥˣŮѾ߸ں档
񼱵ĶţҪȥ׷
ԽЦɣҪȻȥ߶ҽͻȥģ˶ࡣ
ϿĸˣҲͷǣɣȥ磬ȥְóڵĵǣ˸ƨɺʰ˵ˣСԼŹġ
ʱЦʲôѽȻ˵ҲͷԽУҺȻȥˣɸͽߺˣͻ
ԽЦŴӦĸ׺ߡ
ѻȥȥȥ꣬ڿɲ꣡
ԽЦŰ֣֪ˡʵԺߵǰҶȣôܵꡣ
ѺĸױѾǴӵСˣԽ̧ͷ˿գߵͦ󣬲ͷһƬ컹Ǻã֪ʲôʱ¡
ʲôطתߣ껨
껨֪ŤͷССæūл˵ȥӪˣ⼸ӪǱʲô£䱸ɭϵĸͦˣϴԼǹȥ
Խ˵ͷû˵
Ӫ󹬵ģƫƫмˣ˭Ǻ£Ȼϲû˽ӪĳǱеġ
ȻĻʺԺڹ磬ŮҪĵģȻǱȽϿŵ˵Ҳȷʵ˵ˣԽԼĳ棬Ȼƽء
ӪҪú룬ôܽʧȥһⲻǴ˭ʮӣɱһ˾ƽϢġ๼ӪɵӰȴôɢȥ
һϺƹĵͷˣԽͽйŮǽŽ
֞ݴŽǰŲųӣž滩˵ϡ
պգܸЦߣԽϳԹӣިڴμɸͽ֪ʲôأЦͣ
ôôӣҰ֞ݹһ̵ӣңһӣԽţ˳һҧ˰ڡ
һ³ҧ˰ڵԼܵСȥ¡
ԽùЦϴųЦʣô𣿡˵Žҧ˰ڵҡţԲˣ
Բԣˡ֞ϴη˵ţ㲻᣿˵Żһ
ԽЦᣬĺܺóԡɱҲͱһ˵ʲôŮ
֞ݡۡһЦˣҲûô
˵ûôǸأިôɰиŮãأʵȻǺһ̥ǸкģôĻͲ˵
ò˵˼ިܳˣŵʲôʱİ˵˵ԽǰϾС˾ɣ
Խ˵ͬⲻͬ⣬Ϳʼҡĸ첲
֞ݺЦףѾͷôҴӦӦӦ˾Ƶá
û뵽ŮһިתͷӦ˵ʹӦ
Խ͡Ц˳
֞ݱ˸ӣȳӣ￴Բԣ˲С
ި֪壬ȥҧһڣԽʵҲ֪ǲôᣬҲš
ިһڣʱС嵽һ۾պݺݵĴ˸սСԴҡͣ
СһӶôЦ֞һѽިصţҵĹŮ
ިȴϣΪźС˾أԼõĳǲ֪ûи㻵أ
Ҫַֻ֞
ǾǴӦ˰ިСС۶ǳ˲٣һܽȥˡ
ԽսһӣҷߣҪԽȥһһ㶣˭Ӧˣ
µĴˣĺǵȻҲ߲ˣԽȥĸ׺С˵һ˵̫ˣϾúסߡ
ԼĵܵܣܣŮ˯ˣ¡
žҹûˣҲû˵Ĳʫ黭ĸо
Ҳ˯ţԽһûһ˵ŻĺŮʲôк֮ǰȡˣŮҪȡڿˡ
У֪˯ˡ


1050 ٽӪ

Խ֞ݣȥӪǲΪǱߵ٣
֞ݹȻͷǰ˽½Ǹһ£ֲ֪Ӻ֣һӪָ󲿷ֶڽӪˣοϱҲˣִ벻˾ߣò⡣
˶ֵǱģǽӪҲܽɢˡ
ǿѵǿɣнֹʲôѵãԽȻˣôĻɢˣԲǿˣΪˣôͽץЩ˵½һѵ
֞룬ЦŵͷǸ⡣
УԽӪԭЩȨģڿջأҪӣͻԼŬȥǽӪģѾ˸ͳλϣ˵Щ˵Ѿˣһǲ׵ĸı䣬ȷʵС
֞ݵ½ε˼еľʹӽӪȥӪԲˡ
ӦõİӪԭͲӦǹ̶ġԽ
֞ݵͷǾǷȥˡ
´꣬ʪŢû˳ȥԣиôˬ֞ùžȥ
һʼֻԽȥ룬ˣʱˣХ˹ȥިҲҪ֞ݲòЩССĸ
ԽҲܺãȥ԰˳ʯ·һֱš
ʯ·ϴһ飬ɾļֱһȾģֻЩطЩСˮݣҪıˣ廨Ьʪ
ǰһȺ˿ԽߣææĹˣӵмģǵݡ
ǰºŵҽȥݿ֞ݺԽҽԽѯʣԭǵϲˡ
С޵ĵһ̥ԸҲ΢е֣Լû
õϢԽҵ˵Ǹźܸһӡжʱ仹ֹºϴСˣʲôʱҪӣôżǵģ˷ôҲ˵˵
ԽЩֻЦ
ݹ񣺡Ҳˣ
ԽЦŵͷãתת˵ǰţôµ𣿡
ͻȻµŰºŵøϽҽ
ݺҡͷҲǡߵ˵ⲻġ
ºǰ¾θںܵʱҪһӵġԽ
ݿ˿ĴӣӦøܰɣо˺öƵá
ԽۡЦûУڼԼܵľºȶӳĶûʲôӴֻǱ˿㲻㣬˿ޱƵãʵԼָоͺѰһȻˣӺܴѡ
ݾţһ֪뵽ʲôۡҲЦ
˾˵ŻеĻ⣬ΧԺתһȦԽһµݣг߶Ҫƣߵ̫࣬Ҫĸ̥֮ˣܷġ
˵ĺܶྭ̸֮Ǻеġ
ɽׯʱ򣬵˷岻̫ãһξûиЩֻһЩϵǺ˵ˡ
תһȦԻӣŵʱ֞Լһ˻ˣ˵һȺǺХȥҹүˡԽĵʱʲô龰붼źЦ
ͷһĺӱȽϺãʱͬʱĸǾǡ֞Ҳ˵⻰˵Цҡͷ
Խᡣ
ùţС˵ǰԺ½Ҫȥˡ֞ˣȻԹȥȰ˵䡣
ӵʬѾװ磬һֱڵһУŰӸơ
֞һֱߴºӪҲԵʡ
ڰˣҲѾˣԽӵʬ״ȥᡣ
֮ǰһֱ½Σɹ˰鰸ӵĶӣһҲаһˣ֤ȷ䣬»ҲЩ
ȻϺͻʺȫͻȻ˵ĴѣΪɷ¾ٲʵ飬Ҳûȥ׷
ϵͷˣо⳥һЩֻЩҪˡ
֞ȥǰԺ˵ЩĻϣڼТһʱ䣬ƽ֮Ϊ͢Чȵȡ
·Ҽ־һͻؾǡ
ˣȻʹ˸һ䣬֞Ҳܲܣ¸ĳܴͬͦʱ䣬ǵڰˣҲɱˣои̣Ӱʼջ֮ȥ
ӪҪǿѵͼලϰһ½ϸ涨ϸƶȡ

1051 ŮӪ

Ӫ£һҲĿЩ
ｨŮӪ
ԭ˭û뷨֞ʼֻҼһˣڻʺ߻ˡ
ϵ飬֞ݱ˽ŮӪ뷨
һʺҪŮܳŲŶ˺ܶࡣڵƤĺܣھҪҪҼֺõңԷŮ⡣
ŮӪͲҪ̫ˣʮʮӡ
Ϊ֮ǰǸ뷨ҵҲǰȺĪһˣֻſҲֻ̫ɽΧŮӣлѧɡ
һ齨ŮӪ뷨ȥȻϾкܶǰΪ⻰Ǵӱɽׯߴģ󲿷˲֪ȫȥ˾ǣֻһЩϢͨ˱ɽׯߡ
Ȼˣиλεǰ桪ѡ˻Ǻϸģһ˵СһôĶҪ
˾й֡ǾֿˣæһŲմصġ
֮ǰѵǼŮѾ˺ˣ⼸˻ڹ۲ڣϾǲûж¡
ЩҲǲβģǳ׵ˣȫǶʮϣĽѾʮˣȻԭҲѡŮ͵ʱûй涨ҵͶȽϴ
ΪҪިѡԽҲѡһѡһިģͲҪ̫ʮұܺʡ
ֻʮʲô书һ͵ĺӣҳģҲѧĽ׶Ρ
Բҡ
Ҳż
ѡѡȥģѡһСŮ
ŮҲƵģʮϲܽʮСǹﳤģһʼ˲Ȼʹ»ʵǻ»ʺ󳹲󹬵ʱֵġ
Ǻ乬Ҫȵۼݱ󣬹Ƕųȥˣ乬Ҳ⡣
֮ǳ鹬Ůǣʹȫųȥ鵽ͷͷи߰СŮ
⻹˵ãϽ˻ʺԽˣĺĶһǹŮ˽ġ
ȻʵĺӣȻʣ⻹ǹأΪʲôҪֻ˵ӵĸ׺˭˽飬С
Ȼ׷飬СжѾҲȡġѾĸһŮ˺֮ûþˣļŮԭĽŮһ˵ģǵֲġ
ѾĸǰǼŮӵĸˣǵ˭ʲôˣ󳼣Ҳû˵ˡ
ȥȷʵֻ֣ĵĲڵι
ǺĺܡȻʳʱ򣬺󹬵Ů˱Ƚ϶࣬û乬ΪŲҪ乬ĺ棬͸û˹ˡƽǱûʲô߶һֱ߰ꡣ
һֱ»ʵǻ󹬴飬Ͳˡ
ԽȻȥǼŮȻصĹ棬ûɥĲĽӸˣǰ飬ͼˡ
ȻǼŮһûȫǲɢؼˡ
ֻѾĸˣײ֪˭ųȥôû취ֻڹ
Ѿ䣬иȽĵطһ˴ѰĹŮǳ˶δ
ԽţѾͺʣǹﳤģû˱ȻҪڹﵱɼҵġԸѧ˾ѡިߡ
˸֣ж㡣
ȥ̻Ϻͻʺﰮ䱦С㵱ȻܸˣõǣʺƢðʱ͵Զʲôģʺ󲻵˺ǳרʹ͸óԵģһõġ
˿ŵިп֮⣬ҲùܱģިСÿԶÿި档
СϲÿҲֲ˼ġȻΪǹﳤĺӣػǺܶã֪ҪҵҵػСԼܺãⷽǺܾĵġ
˶ިߣԽǷ˺ܶࡣʮ꣬ʵҲǸСԽĹŮöʲô飬Ҫި档
ŮǣϸѵС
˱ֵĺܺãһǮһҶ÷ĶǮĪʶˣΪһЩԵʼҲᵽ˾ǣĪӦŮģ˱ȽϷġ
ѵıȽϺãڹһ£ǽԺˡ
ŮӪ˳ΣӪǱ߾һµϸѵҲȷʵòһ£ڼ䱻ˣʮֲõģбȽصΥص顣
һиı䣬ӪǽӪ־ȫƽǰЩɢҲȫʧˡ

1052 ҽ

ɽׯߵǷǳõģһδ֮󣬽ĺЩ죬ˬ
ˬ˵źܺá
֞Խڻ԰תΪЦһ䣺⼸طǲҲ䷳ˣ
Խ͵ͷȻˣܲֲ㣬ȥͳȥ
֞һʱüЦŵǽͳȥˣȥɽȫǲ̫һɹţĺܡ
Խһȴеԥ·𣿿϶ŢУںɽԣɼǺܶҰ޵ģ
֞˺Ц·ߣ̧ż߸ں棬˱ߺˡҰ޶ɽУЩҰǰɨһ飬Ͳʲô
ҪԽģط
Խ˹ȻĶͷǴި
֞һӾҡͷЦˣòɣСһ˵ܣһգܶô죿
⵹ҲǣȻ˺ܶ࣬ĸиָĵġިÿɸǼҪţ͵ȫţǻһ֞ǽɽʱרŴأԽͦŸӣͱİˡ
˵ˣϾͳ
ިǱտСȥ˵һźިǱ߳ԾͿˡ
˺ܳʱƽ·ȷʵǲɽ洵ķ磬ˬĽ˾Ѿһ㡣
֣֞ݻָָܸʲô
һɽǾ۱裬ɽϻ᳤ܶණû೤ʱͷһ˲Σ󣬱һԲΧţȻǱ˼Ǻţȼժ
ǰߣһú·ߵĸľͷϿһƬľԽ䲻ȥ֞ȥժ֞õĻʵۣժ˰ľ
ԳԣûĢӦĢģȿ϶رʡԽ˵ţˮҪˡ
֞ݺЦĸҪ˵
ԽֵĢ˭ҲժҳԣܶĢо綾ģԽɫ޵ԽжΪ˵žͿһһЩĢɡʺɫĢо綾
СǶϰˣǸ¹Щ̫ǣƿ϶ҪŵɫˡͷɻľǶжĶ˶ŵ겻ڣ˵ժⲻǶԻϺͻʺγ˾޴в
ĲǣСǲ֡
ǰ߹ȻһƬԳԵĢǳĻɫժͻףĢȷʵǳ
Խ˸˵֣֞ݿȥժ
ŮҲ֪лʲôҲԸȥʱǾͲǰȥˡ
ժһѵĢú˱ţߡ
иͤӣȹȥʰһ¡֞ݻͷСǷԸСͰ׹æǰȥ
ߵЩҲǷǳߣԽǰɽҩ·ߵĺܶ࣬ǴŶӣ϶ɡ
֞ݷ
ߺǱ߿žͲ̫һֲḻ˺ܶ࣬ҪҩǱ߶ˡԽ̾
˵ǱߣȻָǣӻ塣
֞ݵزУȫǻճ̫ʺʳܳǱߵȫǺԵģطġȥϷܿûĶ
Խ֪ͷ˵ָĹӡ
һγŸҪϲĻǿϷܺɽׯ˰ȥס֞Цŵ
ԽúЦýУ̫Զ˲ãʵ۵ò̫ˣ̵ܺģɳķǺҪۺܶñء
֞Ц궼ȥȥһҲԡԽҡͷȻǺܸȤЦŵǺðɣ㲻ȥϷ
ԽǱˣȥϷתһȦȻǺܺõģȥסһʱ䣬ͲǺȤˣڼڳҲû෽㣬ǿ϶ʱ̫ŲǺܺá
ԼкܸȤ˼֞ݿ϶͵ɸ˰죬ǿľͳ̰ͼֵľˣֻϾĻ
ԸͼεʱҪڷһЩ
ǰ߹ȻһͤӣƾɵһɽϣɽһС·ȥŮǽͤӴɨĺܸɾ˳Եĺȵģų˵㶫˿Ͽ羰
ɽУܿ飬żܿɽɳһֻȸɫëɵ֦վһַˡ
ˮԽ֞ݵĻ˯һһֱ˲ߡ
·ϿһóҽֻΪѾݷǲܳ˵ģԽͷһӦǸ˽ЩӣڳרŲҽġ

1053 ҧ

Ҫ뿪ͻȻ洫Щ΢죬ʱ˷ܳ˺üͬʱ˹ȥ
ȹȥˡסһ
·ڻϺͻʺ֮ǰ߹ôû·ˣ
ԽѾˣ¶һֻţһ˫ڲЬŲǸС
Ǳߣ֞Ѿȥˣôˣ
ԽͿˣǸСǸŮӣʮӣ棬ΪǼɫӣϲĺɫԺ͵ϵĲݻΪһɫǷ治̫÷֡
Ůӵڵϣˡѩף촽϶ѪɫЩҡ
ˣ·ʵ
ǱôΧţŮŵû£ʹͷ̧˵˵ˡ
£Ǹ˼ңɽתġˣԽʵ߽֞ѾַסҲǲڿˡ
ŮŮ˵׳ŵ̧ͷվһСˣмѾģģŴ˵ӣңұҧˡ
Խһæ߽һ㣺ҧҧôϽ˵Ȼĥĥģ
˵ž;űץŸ첲߲ˣŤͷ֞Լ
ԽҸ
֞ʵҲ֪ȰõŽ̫ҽɣֻýš
ŹԽǸŮҧŮӾ˵Խ֞ǱһܣСǹңҵȥ
СǼȫˣֻ֞öһת߿һ㡣
ԽѯҧŮŽȹָȣС
СżȥĿӸȥŮӶͷ˲ͳһ㺹ɼǺ۵ġ
һŮȫһ
ҧۺܴ󣬶һˣϥǵĵطһƬѪҧۿ
ԽĶˣҧ˿ˣ
ŮæҡͷûССȶϣҿǲǶߣг֣ҹժЩֳԣǲСˤˣˣҲŤˡ
Խһԭ㶮ҽģ
ŮæҽеģֻǶЩҩѣɽҲΪժҩ
Խʱ򿴼˲ˣͷǶҩɽˣӦʶһЩߵƷ֣ô϶ӦҲϵá
ȻѯʵҧȻϸ˿
Ϊ䲻ȥֻԱߣϸ˿Ůӱҧĵطܿǳǳĺ㣬ѯҧ˶೤ʱˣ˵Ѿһˡ
Ӧû޶ģжһݺۼһЩһЩҧ֮ܿ˿Χͻǲʲô˿ʹֲͲɢ˿Χϰߡٰߡˮݣн״Ѫ˿ȵȣ⡣
ڻûУ˿ЩףҲΪҧ˶ѣӰ졣
Խ˽ԼȻָСȥΧĳ֡ժһЩóˮݽȥȻˮǸŮϴ˿ڣϴϴҧ۵λãȻϴ˵Ĳλ
е۵ģǸŮӻǼǿһûԡ
ϴ֮СԼȹĳĲһϣȻΪŤ˽ţŮҧȻ˵ĲվˣӽŸأ˵ˡ
Խ֞ݡ֞ݽйأйͻȥɣŤ˽ϥҲˣˡ
֞ݱȥУ̧̫ܿż߹ˡ
Ůӿʲô˵ģ׳׳ҲûʣΪһǸ˼ҵˣΧôĻҲѯʣҲҶ졣
˼ֻһĵл˵Ų֪θлĻ
ȿˣļߣһ֞ЦŵոǸŮӣһˡ
ԽЦ˵Ҿ˵ңһˡԣ֞ľǰɽҩԽ
ͦģǸŮҲǵһ˽ɽҩżҾ϶ܲá
⸽ģɭŻ˵ӹòǰЩˡɽׯʱ򣬰ķԸҵĵ£ʱǮ˵ǴҶһءԽ˵̾ɼûһʵ֮ǰ֪ӹöࡣ
ɽⶼˣ·ͨǮķӲࡣ֞üһҪ·˵Ǿ仰ܶ࣬Ҫ¸·
Խ죬ѽֻҪͨ˴·ɽ˳ЩôɽժĶܻǮʳɽôľĢ㹽ʲôģҪǽףΧҲƶ
˵ŻѾصׯӡһȻеۣԽ黹Ǻܺõġ

1054 

ԭ뿴ɽﶼʲôҩģһ죬˲ǰûģԽţʲôʱȥһˡ
ϧҲˣתȵ̫ʱѾ߸߹ͷΡ
ިȻǲ֪ƣ벻֪ȵԺţ֪һʲôܱȽнǹŮԼҪСһﻹͦƻģ˹ŮͼǰŽйŮȥ׷ԺӶЦ
Խܵ¿ި룬ΪɶʲôƤأôһ㶼ҰҶľ
֞ϳȥΧһȦðĻŲܿ죬һ·Ůǻæ񣬹һ·
Խ˵ϹˣæҪûͦŶվ֞Ѿܵǰַ£Űɣùңҽȥ
ި̨ܵЦ
֞Ťͷȥû˵ѾǸСŹֵӶЦˣЦŵͷˡ
ިϾܿˣЦ쳹Ժӡ
̲סЦ֞Цŵ⺢ӣ˵˭ݳȥˡ
ԽţͻȻСǱ᷿ǰһ·ԺȥˣԽЦĵѾͷʲôˣ
껨öŹӳЦʲôְɡ
˵ţͿ׹ҲӲųȥˣһֽˣ껨ĺҲˣʵʲô£
׹˵ɽͷȵǸأҲûȥ
һԽˣʲô£
׹Ͻ߽ūҲ֪أūûȥ򿴼Ǳ˶࣬ūСһ϶˵
֞ݻһɫ溼ֱֳ˵ȥ˵űߡ
ި֪ǲ˻ǿҪȥʱȥ׷
֞ݱŮſȥˣѰҵѰһ㣬ԽŸŮıӰеЦ
֞ݱިţһ˺ܴĽ֣ſ֡ϣϣҵĸ첲ˣ
ɱһĽС
ިȴһ㲻£˷ܵĲУСȴţ죬죬ȥ
֞ݱ㱧ߵߣµ̨棬ǰ̨ʮףǺܸߣſ¿溰ʲôӸ¿Ҳ
ʮ̫ϺüΧһʮĸˣǸ˴ֲȹȹҲǴСĲžͨİգŵһֱۣ֮ǰһֱεģ˵ֱ۶ˣȻûɿ֣ȻѾ̫ˡ
һֻ֣һץסԱָСأСصƣӦǽ˶ȥû뵽Լ˸ץסˣæʹ˦ѣ˦ˣǸ˱㺿ˣʲô첲˰ʲôʲôġ
֞ݿһϸ˱㽫ʮ̫ŪæҵģҲеЦڶصʱͬһԽ½Ǽæҵģ֪Ǻá
⸾һǰգҲˣʹηηšǹԱھ죬߹ԱҵˣҲ
㿴ިͻȻСָһߡ
֞˳ָķ򿴹ȥŷ̨֣һһŮӣӦɽҩŮӡ
ŮӵڵϣȻǽϻ⡣Χ˵˵ֵ֣ƺ뽫
ͻȻĸһУúãұߣߣֽš
һɿ֣Ǹߵǹǰ̫ಽĸţԼͻȻܵ
ǹﺰţһȳһȳǸ˸ǰߣǻȥɣ߰ɡ
û뵽ǸͻȻһźݺߵǸϣþϥǵλãǹҽһǸǺһ˹ȥ
ΧǶû뵽˷ġ
ѾǸ˵ץסˣһûĻˣŭͬ˷ġ
ΧǹСҲ֪ܵǸ߿ţǹﱻߵڵأ濴ֻܿԼȣƺʹɵ
ô£ǲŮ˷ӰɣС˿ǹϵ˿ڣˣվǸŭС
˺ץǣȻɴ˵Ͽ޺ɱˣټɱˣ˰յ⻹ûүʴۻүɣɱˡ
֞һʼҲͻִǸˣﻹ룬Ϊǹأԭǡ
⸾Һʱҡͷ̾

1055 ҩĹ

ǿĶôе㲻֪룬˴ãһȫǲɣ²ȥ֣ǹƳٶǴһӡ
ôڵҹӦǾôĻҲ֪ôźá
Ǹﻹںš
ǸȴһֱһֱԽԽԶ
ʵǶˣܣһʼ뽫ȥģץΪŮߡ
ϸ˱Źģӵ˹ſھҪߣץסȻ˲
ϸô֣ҧεģǰͲϽߣķʽǼֱĿɿڴģһʱ˭ûȥš
С׷УŮȥѽ
ǸͻȻվצĳСʶһſ֣Ǵƿ
ǸȴֻŻ֮ͻȻתܣСҲ׷ˡ
С׷Ǹ˵ʱǸ˵Ůں溰ţҪȥ׷ǸˣֱסŵķţŵĶš
ϣĶģ⵽ô£Ū׵ҲŽС
СǸˣҲۿʲôطǲôģ֪Ķ
СȰСǻʺ߷̵ģǶҪء
лִִԶҴҵŹм֪ĸ˾ŮʷҲӹˣȫΧȥѯʣǸΧס˰졣
СŽںǸˣˣԶĽǿظͳ춼׷ˣƺû취ǽ࣬Ҳû£ÿˡȻˣҲΪһͨգΪֹǸоˣʲôݣǲŷ˵ġ
лԼżæ׷˼ǸӰˣָС˵ʲôС̯֣˵Ҳû취ʵڲ֪ôס
лֻȥˡ
ʵ˻ϴŹ¥Ͽֻ֣û˵ʲôҲֻΧҲû˵ʲô
ԶĽûţǸ˾ˡ
Ŀɿڴ
ۿ֞ݣͬĿɿڴԾѡʵ벻ͨϸ˵ǲǡôĹﲻҪˣӹſʲô˼
Ȼިδ֞ݱתعˣԺͶԺԺԽµţȥˡ
и˺Զި˵أȻܵԽǰֻŵ˵ţոյǸôˣôҧ˵ġ
Խգ۾ЦĿ㵸Ů˵ʲôȻһûףֱŮ˵ʵֿɰֺЦ
ި§еѾСһ£ӴĶң
ŮǶʱΧ˺üȻިֺеڣæľͺȥϴá
ڽСˣԽſźЦ֞ݣô£
֞ݻͶ䣬ިǸĺܰöۡҲûףһ˽ҩ˵Ĺﱳ˹ſڡǵȻ֣ҪȥȻǸ˾˰죬Ǹˡôҧ¿ˮģ붯ְʵ²ȥ֡Ǹ˽ǹߵˡ
ԽȻûգ۾ԼŮŮ˹ſڣԼˣ
֞ݵͷѽǲģǻɡѧ˵һ¸ոǸΪ˺֣װȥǸ嵽ǰ˵ĵطһţֱӰǹߵˣȻԼôġˡ
ԽһĿɿڴˣΪΪʲôѽ
֞ҡͷֽıӶ˿ǰ׿ˮһںˣ֪
ǹأ
üַأҲ̫ҽȥ֞˵ţЦһСѧ˵ģ϶˵ĸϸ
⵹ǡ
Խҡˮĥǵȹĥ˰컹벻ͨ
һԺСԺŽˣͷһۣ˭
û˺һֻһ˹Խ߸񣺡
ҩĹﱻǹſˣԽֱӿżɽѯʣ𣿡
ȻҲɣһɲɣôˣֱˣ
Сūǹġϱˣū澸ϸ˵ūһӵ
껨Ͱ׹˶ĺܣΧ˵ô¡

1056 õĸ

֞Щҳ̵Ļިϴ㱧ȥ԰Ǳȥˡ
ӰڿŮСϣԽϷźüӭĿţҶС
Сָֻſĭɵ˵
ǹͯǸͷһܵܣôһŮǸرر𰮶ӲŮˣСĻ
СȻҪƪ۵˵ȥ
껨ʹˣЩǸ˵ģ
Сһ٣˸ۡ
ۡЦ
ŮˣЩСԼģСǽһȽպһ£ٴģ˶۾ԼĹϲŭ֡
ԽҲЦˡ
Сֻõȷʵܻһ㶼ã߰ʱ˼ҵѾߣʱ򻹻ţסˡͯʱͽɽҩãǿеôŴͷ
ҩҧˣؼͷһƢ˵⼸춼ɴϲܶ˭ź˵ȥǴ˼ҵˣΪʲôɴȥ˼ҼҵѾߣɴ˵ȥǼˣ˵ҧġ
С˵ţŮѾ𾪺ŵȫ̲סĽУˣ
С̧ͷԽ˵ôˣ
ԽϵЦѾʧˣû˵ʲô
ﵱȻʲô˶УУǰԼ߾һ
껨ǼǺԽߵģûôԽϣСҲԽӳǽʱһСѾͷҲûԽһ
ȻǶȻԽԼȥѧ˵Щ飬Խʱ죬˵ԽεģǴԱġ
⼸Ůʵȷ֪Խϵı֣ȻǽҲ˵Щ
Խ֪Щģһĵزܶ˻Ὣ桢ȫˣܲˡûʲôʶ֪ˣȫ֪ʲôǶʲôǴֻҪܹյˣĽԼΪĴ۶ܵʹͬʩǸϡ
ǶǮǡǴ˼ңԶǮ
Ů˷˰ɣʧķˡ
ô
Ů˼š
СƵƵͷͬǼ˵Ļƫͯ˵ȣͯһʼжĲУΪ֪ĺˣ˭֪һߡ
С˵ſԽū澳ȥǸ֮ǣ֪Ǹ˽ͯſڣҪӣ˵˼ҵ˭ҧŮҪǲӣͰŮ˭ſڣǴŴһ뷨ģֻû뵽⡮˼ҡʵ˶࣬һôûãԾˡ
껨ȻҪǮǻ
Сصĵͷ϶ǮȥˣõǮôܸģǹôˣո溰˵ǳٶģһأôܰװˡ
ԽǸˣת϶ǻĿĻǶǮԱȻ᷵ҪǮ
ǸͯʵڿͰ°ɣС˵
Խû˵
껨ѾһСӣ£ǹôģǹ˵ͷľҪǮҪģи徲˵ˡôôϷ˵¾£
ҲͷǡȻǲʲôҪǡô̫̫ôĻûʲôð취
С˼ȽϻģһĻԼȣɲǣ˵ôˣɣƸˣɣµĸ˵Ļֶ࣡򲻵ãû취
ԡ˵֡
С͵ҲǹܰҪҲŮͯûϵҵ˼ǣͯŮÿинٺ̫̫ͣ㣬ŮͯסڹҲ챻ﵱɳͲ򡣡
˵˿Խ
Խ룬ʵͯںδ
СæлǼȥǱߣȻ̫ҽ˿أһţˡ
һţŮȵʡ
Сϸ˵һոľŮˣ˵ʱҡͷǲ֪˵ʲôá
˵˵ܹ˼¾Ҫˡ˶ģ
С߷߲ƽ˵š

1057 Сȥ

ԽҲ֪ͯԼʱ
ͷиԼĳÿﲻǴҩһ㶼
ԣܰæĻȻ԰æ˵ٸһ㶼ҪҪǿǸͯôԸⲻԸؼҡ
СٴתʱԽȻˣǾͽȥˣֻһ㣬¿ԣҲǺͱһȥǾֺúõѧأùĹضҪˡ
СʱϲЦݣЦǣܳȥˡ
껨ȫҡͷЦŮ֪ͯľеﵱʱ˭Ҳû˵ʲô
ިǰŻˣ֞ں׷һ·׷ŽӣިܵԽҪԶ֞һӾϣСһܣ湻˵ġ
ԽЦæйŮިȥϴϴͷϵĺˣҲ֪СһﵽĶôྫһ̲ϢҲۡ
֞ިҲһȥݳ˺ʱСš
ǺԸڹأ˵һͷأĶˣūȥǾֵǣ˵ͰսĹһѧһ٣ء
СЩû˵
ͯʵû˵ôᶨʵǳԥģϾǸܴת䣬˶ıˣǰȫͬͯһ㶼û뵽ԥԥ˰졣
СĳԼŮΪģԴӼͯʼŻ˵ôСر׽У·ǿǰԼ
ԭֱӣȻȫæͯǳԥСһȰ˵ȵʵǻʺиأԺһڻʺ߷̣ÿֻǮһأҳԴͷܵȢϱʲôģȱǮˣҲûˡ
ȵȵȵȡ
ⷬ˵˴죬ͯȻҲĶϾԼȷʵùͷǰٰĿ˳ٰۣҪǮֻҪܻǮ˵ģͯͷĵģｫԼҤȥ
СôȰ˵Ȼܶġ֪ˣԭʲô˼ңңиܽңų벻ܵԼᱻˡ
ԣͷˣԸڹ
ֻŮҼҵƤҲû˼ѯʣԼ㲻ǲǡӦеǮˣԼҲܸһֱҡ
ûʣСȻ֪룬߸˵ȥл֣лֺԼһȥй֡Ǿֵȵطȥ˵
СлֶǸŻʺˣ˭ǵӣСԼµĲ֪лĺܣڱ˵ŮЩйֵЩŮǣԼǰͽĺء
ȥңȻµľͽˡܹﲻˣһˣСһ仰Ͼˡ
СջʺķԸͯѧĹһĶҪѧˣľͲˡ
ʺ֣֮Ժŵ㣬Ͳˡ
Сﻹ̵ģԼȷʵһˣҲܰˡǰ϶ǾرѰ飬Ҳ˳
ζ룬ԼҲСȨơʱ
СԼ̵ĻȥϢˡ
ת죬鷳ˡ
ƽһԺʰɾ䣬ˮ껨С£С˵ߴ˯
ʱڣĺܣС˯Լ˸ˣԼ۾һµԲˡ
꣬СϺﻹûء껨һϴ˵ʲôæȴкȻûУϽȥɣͯѰˡ
Сſ껨վԼǰҡԼأȻôһ䣬ʱԾæվ۾ʲʲô
Ͱ׹Ѿȥվ棬ҲߣӦǻûû춯
껨ոе㳳ҾͽԺϵȥֻ˵˵ǸϸˣڹŴأ˵ǲŮ˵ʲô˿ڵġҲ֪ôã˵ͳأȥɡ
Сһ飬ǳˣŵվæҳȥ껨㣬ߡ
껨֣ȥûǼأġæһ䣺°׵ģͯˡҪôһ˻Ϻʱ˭
СææĴӦţϽܳȥ˿ô¡

1058 õ޸

СϽܣʵе֣̿ǸԽ߳ģûʲôص飬ڸоԼǳ飬ʱеš
һ·ԺԺ˹ſڣͿȻͯߡ
Ҳ֪ǹĻΣˣһӳ̲ģȹҲ¶ؽӣȹϵĲŲǰ˵ĵط״Ͻ컻һɫȹӣԶǸҪġ
ϣү۾ɣЩ۸ӰŮһ̣ˣǲ˰
ǰܵСͷƤһը
㲻Ҫ˵˱ŭĽС
ͯȴڵϴǰỤ̊ˣôãҽ첻ˣһͷ
Сǰܵʱ򣬴ԱҲиŮҲǰܣͯ
ͯȵѾûҲܹȥܲ˵ľҪǸʲôǻȥȥ
׹̱ڵϣͯǰɳ̵ľʹˣҲֺµƴ
ͯﱻеˣһ־ϴһƣҸʲôСӣ˴ƨҷһث֣첻ѻ˵ҾͰ
ȻϳǺȻҾ͵ǰȺ˲¹ͷĶԣŮŮ
С˹ּĽе㲻ҪҽͯģҪģûС˵˵ʲô
СƽҲƵ˵ģһ¸ˣʲôĻ˵óģҲһſڽ֪࣬ôˡ
ҲǵȻһЩûûƤӳܣﳳùʱĻʲô˵ʲôĹˣ
ͱȻҪԿˡ
ǶһˣҲʲôöǰỤ̊ˣ벻ˣǸŭţϳû˰ү۰ưҲˣһͷҪСˣҾͰȺ˲¹ͷĶԣŮŮ
ڵϺ˰죬žͿʼ
ܿģ·˱ֵصˣ첻ߣ֪ô£æѯʡ
СæŭţǸ˱졣ͯƴȥߡǷûͷûԵ˼ƣȻֽͷץɢˣžָź˵ӣ۸˰
Сæͯǰˡ
ͯɿǱתͳųǽͷȥˡ
СУڵǿֵһֶýĹȥסˡ
СܹȥͯԭŽǸ˿ŮƵĶҪԾˣ
˭֪Ǹ˸ĺУǿǰŮƵҪԾˣȺɱ˵ħҽƴˣ˵ͳһͷ˹ȥ
ǸŵϽŲմصܵˡ
Ǹ׷ϣǾ͵һֿʼڵϹˡ
·Ǽġǳ·Խ½οˮʱԱ߿أͬĿɿڴⶼûõ¸ˣ񿴵ˣһ޲ŭɿڴ
ʲôˣ·æʡ
Ͻĸ˵ʲôʲôˣô¡
лżֹˣǱ߿޵һѾվͯŬȰСֿ˿ߴͯлָϽȥСô£
ȰȰͯ
ֹȥͯסˣСںţŵ㣬ǽˡʲô벻ģ㡭˵˵
ǱõͯﻹںţлִܹˣӱҲ߰˷֡
ҪǮɣлʵ
СǺָҲһͨͨģüëѾˣŵ˭֪ﲻɲľôôˣŮôˣҪǮҪ
ЩΪҪǮȷʵҪлֵʹˣ࣬µŪСô˵ģ
Сһʱ˵ˣҺúð졭Ҳ֪û뵽
лֶˣСﲻÿޣûĶ޸Ҫģ²Ѱ죬㿴ҵˡ
˵ţкָȥ
С޴أлֵĻʱӵˣϽĲ˲ᣬͷѾͯȥˣͯڿޣѾȰסˡ
С͸лͯߡ

1059 æ

ʱѾֳ˺ü֣ȫл£˽вų˵ġ
лͯǰôЦһǻŸʲôĶץסˣϣ
һ£ʱȥͯϰμɤӵĽУɱһܿ컹ǱסˣƲһ仰ˡ
Աߵлȥˣôų֣˰Ի
лֶԸô޸ֶοǶúܣһֶ֣ʮ
žĴ
Сˣһʼеţлֿˣæʣﲻᡭ
Сæҡͷ᲻ᣬˣô˽ѵ˾ͽѵˡ˵ŵ˵ⶼǺõˣҪǰ»̲ʱͲˣˣ
лŵͷ
Ǿͺһõ¸˶ЩͬģҲ֪Ϻﶼ˳Զ˷ηηţ֪ô
ʲôˣĸˡ
лֽ죬ΪСɫҲе㵣ģС˵û£ŷģҲҷֽѵѵͯˡ
ʮٰ֮ͯƲóͯѾˣߵѪǵϸߣֻһ˫۾Ҫ͹ˣлֿڳݲš
лֵӳȥһξʹһΣҲҷ
ֽͯߣû뵽Ǹ͵þͿʼΪˣҲаģһûץס˾ͳлֳ˹
Ȼߵסˡ
ͯһ岻ǰǾڵˣ˺ѷεĺţţҵĴǳȥץסһĹĹֻ嵹ˣǱı˷
һʱû˸̫ӽֻľվڸǰţͯһϸϽ˺ɢˣΧȥ
㵽ʲôСȥͯҲģŪˣΪʲô
ӣӣͯĽţе㺬壺Ụ̊ˣ͸ӣ
Сһ̣֣ľͲһŭں˵͹ȥ
һȥǲܵģֻҹŭУ죡
ҲǺǵģȻǲøˣָ˳ͻĳ治٣ʱҲ٣͵һСŭУʮӣȻҰŮ
֪ǿʲôǾŮвˣ޸޸ֻǮܶôѰ˵ֱ׳
Сŵһ
ϳ
ͯһãͬѸٵˣֿʼĹһָײˣȻ˺ѷεĺţɱˣɱ˿Щ޷Ҫɱˣ
Сը˷Σ
תͷͯ˲ȥǽԾȻסˣһκʹţţϣ𡭡ˡ
СðǵģлֵһȻתܽȥˡ
лֲ֪ʲôȥе㵣СѾͷ˲֪ˣȥѻʺæں溰Сʲô
Сܵķɿ죬һľܽȥˡ
лּĶţźҪ
ʱ׹ԺˣСϺǰǸʲôѽֵ췭ظģ溰Ҫﰡǲþ
л̾ǶţⲻżСȥȥˣ
ΪСӲųȥˣȻȥԺȥԺ
׹ͷһۣų֪ԵĶ֪ô£ͯﻹûߣǶ֣һˣһӣô޲ߣ
л̾ҡͷǲ֪
Ҫѧ˵ѧ˵ͻȻһƬУԭͯŴҶڶʱͻȻȥץͯ񶾵ţͯЩĻǴ˵ģǰڣӲˡ
æסһƬҡ
лָϽȥ
׹ԭ䣬ǻûߵǰͯЩһĹŮֱԻĸû׹һӾˣҹˣվſڿȺ

1060 һģһ

СܻܻԼסĵطԼʮȻܻܳ
һܵǸͯǰʮͷĸϣŭеӹǿ㣬һδһΣ
ͯ͵رһ£еˣȻͿһټڵϹʱ۾ˣ໡ؽһһʳ˹ȥŵĿţȻҧһ¡
Сٴκ
ҲĦȭƵĹӻ밤ôţ
ͯĺˣ׵ϴžϲϲãֱǮʲô˵ʲôԲҪһֱţȻͻȻʲô̧ͷǱߵͯúڴ˼ҵѾߣÿǮСӿɲҪˣ
һ
ͯĨŷɿˡ
е˼ͬʱ˿лֺСĿһۣеˡ
ɵҡͷ벻һ¸˽ҸǱ
ǸɢЩ·վԱ߿˰죬ʵС˵ܾͽˡǿСһֱǰܺģ֪ûзԸҲֻԱ߿ţֻҪǸ¸ִ߳ȥˡ
ڰˣСȥȰǸֹͯͯ¸ͷΪСõӳ
лȻҲ֪ˣСոܻȥʲôȥˡ
ӦȥˣõԼӣлҲ֪˵ʲôãͯ޸ͣ͵ˣҲˣСôæҲΪ˿ޣǿġȻ¶ٺˣͺúڹ£нٺСˡ
ҲȰǰôǰˣڹͲһˣӶء
ͯٴεллССҡͷҲ³ģҲǱ˵ģ֪顣˵ģҲˣ뿪㣬ԺڹӻúܶġǱߡ͵ûɡ
⻰һ˵ֹס˵ͯʱ̲ס
ȰȥˣԭͯҪѧأҲԺ
߿˰İ׹ŹСȥ̲סԹ氮£Īű˰첻˵ˣͳȥʮӣôǮҲۣ
С̾Ҳʵڿ̯ͯôһ
¿˶ˣ㶼Ĺ𣿡׹ҡͷ־ҿɸ㣬ϺﶼˣֵҲ̫ˣԺﶼ
Сһʱһףɡô죿
ô죿ʵ£ҺƢạ̃Ҫǻ˱˼ҵġЩشӣһٴܲ׹ŻС
С̾ҲΪ
û˵Ͳ˵ˡ׹Լ֪˵ʲôԼҪ˵ĳʲôģǣλ̫̫׹ҲС˵ˣҲ׷ʡ
˻صԺ
ѾߵԺſˣŽŵ浽ô£ȥ˶ƲסԽԽˣ˭ڳܣҪء
СͰ׹ɫˣϽߣСͯﰡǡ˵껨㶼ȥҲס
ǰŮʲôʡ
ҲûʱشˣѾǰСæľͽˣ׹ԭ˵һѧЩĻˣ˭֪һûס˼ҶѾˡ
׹ֻܸϽŽȥ
Խбţި߰һ齣š
СԽô£ͯ˰ɣ㣬ˡ
СæͷĵūûͯˣⱲӶûȻεģͯµľ˵ˣȻˣΪû׹ͯγģôŮĻ˵ˡ
ԽˣЦŲ
˵ʵڻһĻĲǳ֮⡣˵ͯı֣Ͳ³ˣϸ˽Ȼǻģ֮ȻǻҪǮģҪǮȻҪЩɵġ
޸ʲôɣȻֻܻٻԼŮ˵ԽԽãΪΪֻܡס˼ңܶթӣһĿĶΪӡ
޳֮
Խö࣬ʵΪǰôһˣ鼫ȵĽ𾪣ֱ׳·쾭塣
Щ棬̫ͯǰԽˣԣԽΪǲ⣬ոҲ̫ȡ

1061 

С˵꣬ԽȻѾˣԺͶİɡ
СӦţǡʺﲻ˵ʲôӣɫãҲچ£Ͻˡ
ŮҲ˳ȥˡ
źȲ֞ݱŲ豭ҲϣͷԽ
Խһ̧ۿô
֞Цûʲô
Խ֪ʲôûˣʱ˺ܶ࡭˵˿ʵǰ鴿ԼԼܣǰ鶼ȥˣ̶Ѿȥˡ
֞ݷ±ӹ§ЦɲǣЩûҪȥˣãĸҲܰ
Խ˵ͷٴεĺһ
ިȴˣʱˣԼӴزҪȥ֞ݻæķſԽȥҪʲô
ި
ҪȥС˾ˣި˵ţĲȥܡ
֞һѱިȽУҪȥС˾ˣҪȥС˾ˣ§֞ݵĲӣȥǳȥ
ֺֺ֞ЦȥԽԽͬҲֺֺЦĵͷȥɣⶼˣȥһֱ
û˵ިĸͬˣľͺܹ֞ݶҪȥ֞ݲòȥ
ި﹬Ůһȫˡ
ɽׯӹú⣬Ϊǵһһߵݣӵ֞ݻæµ죬һӴˣͻ죬Ȼһӵˣæ
ܲϳæµǼ죬ǰԺǣſڵ
ͯ飬ԽûжʡҲעţµ׵ʱͯˣһûٳǹͯȻֲȥģ˺üͯŵõϢȥˡ
Խ˿ķǳ׼ͯڡ˼ҡվ˽ŸͯҲǳǮ£Զͯǿˡ
ֻҪ̶ĸǮʲô˵¿ͷԣûǮǾǲˣġ
СҲǳױǣȥˣͯģƽҲȥ˵죬һЩʲôġ
лǱ̵߽һʱ䣬㽻Ǿ֣Ǿֽ£򿴼СͯϵܺãҲΪ˷һСҲΪ˸ʺ߶ˣȻĻõ˳ֵľһֱǼˣͯ˶Ժߡ
ͯ˹ϱ㲻ôǿˣҶ
£ҲͷҲ뵽ǰ飬ֹϡԽȫˡ
֞˵ģǰѾȥˣͳ׹ȥˣҲڶ롣Ѿǰȫͬˣ۽ֶͬˣ˵һЩ뷨Ҳ˺ܴĸı䡣ϣһЩ뷨һζȥǰЩ顣
ɽׯӹú̹
ÿ˽Խ֞ҲϳÿľмУߺԽȥɽȥתƣΧɫֺãס黹嶼
ƺҲûôоܶ࣬⡣
ɽׯȷʵǱĺõط̶Ҳܺã֞ĥţȥҪϽｨһͱձɽׯߵĽ죬ص½ѣͨ·һֱͨͨ
ķǳˬ
˵һȺˣҲ˷ܣкӵЦɲסҪ˱ȥˣҲźǺǺǵЦ
Ĳ꣬Ҳûѧε⣬Ҳǣôô
⼸ǳ֡
һֱס˾µףתˣʰ׼ظ
·ߵúһǻʺа˸ˣȻܸ·࣬յʱ򣬻רѡʱؾ뿴һ·ϰյľ
±֦ȵҹ˵ꡣȡһƬ߰˸⣬ɽǰʱéֱߡ·תϪź
ǻƳȳȵģ뾩ܱЩطȻǷյ꾰ʳ̫ɹڵҲѵ¶ϲõЦݡ
֞·ϵʱʹһּ⣬˰һ룬ȫݸһȫִС
ڶũ˰֞ݺԽһֱһЩȫļ⻹ǲУӲóȻȫ˻ġ
ּһĵǿԣ˰ʱһЩ׶˴ʩũ˵ѾǷǳõһ
кܶ࣬ȻһͣǿִС

1062 ϴ

ʮһ³ʺˣĵһλӽˡ
ϴϲٹڣ죬Ϸ̻ףϵĸԶǧ֮İǶܸоĵ£⸳˰ꡣ
ֻѾ˴󲿷ְյģҲŸ˰ϣʺܶΪӣ˰ꡭ
ã
Ҳ˵Ц¡

СӤڴϣΪůͣС˶ıȽϱһ˫ۺĽѾ¶档
֞ſڴϿԼĶӣϵЦݲԾľ͹
߻ſһС˶ԼֺССĵڵܵܵĽѾϴ˴ֵܵûʲôӦʹ˵㾢
ܵΪʲô۾ިʡ
С˶һ죬۾һ죬ʲôʱǡ
ި˵ţʢľҪȥܵܵƤƿ֞ݼæסЦĵܵܲųģһʱͺˡ
ިһģʱţæʣأҲ𣿡
֞ЦŵͷȻˡ
ިƲ죬е㲻ţƺеŸһֱ쿴ŵܵܣͻȻеᣬԼСץŸ׵ĸ첲ǲǲϲިˣ
֞ʵû뵽ð仰ʱֺЦŤͷôأިڻ׺ĸ׵ĺܴܴģݵеĺӣ˵ܵܣһܰިިԶǵļⱦ
ިһ⻰ʱˣֿЦԼе㲻˼Լֺ죬֞ݱСӶЦͣͷ
ڴϵԽѾˣ۾˸ŮǱߵ˵ҲֺЦָиŵģިԵʵ̫ЩҲ֪òá
еûһԺ˯ˣ˯ֺأĸԽرۣû۾
ʵڶ̥ıȽ˳ǰϻûʲôӦҹͻȻͷˣʱӶѾˡ
ֻȻۣ˯࣬۾ָ˾ʱѾǵˡ
ҲǺϴ
ĵæµţ֞ݲިʱû˵ĻĽ˲ڶ̥ʱѾᳵ·һͽˣҲû׷žʲôѪرʲôʲôˡ
ֹ
֞ݴɫʶۣȫѾˣӦǹӵģ־춯æתͼԽ۾ߡ
֞һϲæˣСĵһȹڽ̤ϣͷһ£ˣô⼸һֱ˯Ҷе㵣ˡ
öˡԽ˵ţҪȥϴˣ
ǰިѾȹȥˣŹȥġ֪֞һȻѯި˵ˣʱӦܽ
أ
ڣһһȥ
ȡΰ֮ǰ˵˵ģСͽԸ
Խȫһ飬ȷûˣŵͷ֞ݽԼϴȥͿˡ
֪֞ɾӦϴϴިʱˣʱԽ˵ʲôʲôһֱĸ˵֪˼ҵĹض࣬ǸӦڴһ£̫ˡ
ԽԼǴ򣬶֞ϱĻѾϰˣ˵϶Խġ
Ծ¶ͬ۵Ļϻǰѻʺ󱧵СŮϿٵĽϵıʲôĻһ顣
Խϴϴ֞ΪǱǷԾʱܽˣʱ쵽ˣǵϴˣСݱڴϣŸϽĴкŶȥǰˡ
Խϴϴ˯ڸɾĴϣԼ̾˿Ϊܰ˵㶫
Ȼ˵ʱ꣬ӲûʱұԽҲ֪˯ˣ˯˴ԼʱһֱѣѾ˯ˡ
˵ܵܣިʵ˼죬⼸ҲȥˣΪ˵ܳܵܣСѵõҲ˺ܶࡣ
ڼ䣬ǺһһѹǧһһҪܿϴͷϴ費Ρ
Խľϴһ裬ΪǶ죬ôƵʱͺŲμȥ߱㽫ͨͨ磬ı컻ҲȽϵڿ졣
ĺʪ˾ʱ汱εúģֻҪ̫Խýӱȥɹɹ
³ӣݾס

1063 ѡ

Ը¾ƺ֮ͽˡ
깬Ǻæģ˻ӣǴʮʱʼһֱһʱļ߳࣬ݡæǽŲմأй֡ǾҲͬæ
Խصⲽ֮ͶˣÿҪһЩ·ʼ컹ʱ仨԰⼸Ѿæļˡ
ϰźЩĶһŵĸӣ¾־ѡԸިѵģȻѾǹ괩ˣǹ֮󴩵ġ
괩ˡ
ިˣѡԼҲҪǿɫԽӺʲʣˡǸԸѡӾͱȽϷˣСӤܴʵ޲ΪӣǼʱȻҪӵģ洩ʲôҪѡ졣
ǰһŷŵǸֽӣл״ģ״ģ«ģǹʱʹõģҪѡϲʽ
ӱȽϺѡѡ˽˶ߣȻרѡӡ
ިﱧһ֪ĸժ÷ֹϴ˽Խæеãިѡѡӣϲʲôɫ
û˵꣬ިվſȶһ˸ЦŵѡˣԸڲڡ
˵תܳȥˡ
ԽںУԸڣ
СŲϵأѾһ̶ܳȥˡ
ԽֺֺЦС֮Ҳżˣ֞ݱ챧ӵתƣިֻҪײ֪Ը϶ڡ
⸸̵ҹ䣬ֻԽ¸ɻ
ԽᷳȥϣС˵˺̫̫ˡһѽˡ
ԽЦŵãѣѡѡӣ⼸춼Щ£ѡӣѡߣѡƷ԰Ӷûʱȥתת
ϲЩ£ϹЦŵ⻹ѡ˵һ󻰣ʣ˭ѡ
Խ˵˸˭ѡѱָѡӣһҪ
˵˰죬пԽԸأ
ϱȥ԰ˡ
һЦ˵㣬һ˶ӣǿóĸˡ
Խǲͬæ֞˵һ䣺֞治ŮˣިҲܺãżި˵ģ̫˶Ըȥɹɹ
Ա˾ЦԼģôܲϲˣ˵ŹºȲ裬ʵʲôæãʵ۾ͽйְɣǲרŰ𣿡
Խͷ󲿷ֶֻЩҪҶģ͹ҿިСʱҾͷԸõĶȫҪҹĿԸҲõĶԿıȫйȥ
ŵͷ
˴죬ԽǵѡˣѺĸ׾ͳȥˡ
ܿ죬ˡ
һʱʼļһֱʱŽԸ˯ø֪ިڷȵ˯ˣ֞ݱŻġ
ӳʼǽߵ磬ÿææµµأһֱʮգǳ׵æꡣ
ʵûʱˣʺӾѾ£ûʱ׼ԪڵĻƻȡˡ
УҪŹ仨ƽ򻨵ƵģԳȽ֡
Ԫϣ˻ǽˣһڹ磬ȻԻؼȥԸ仨ƻȥ仨ƻᣬˣҲǹˡ
ΪԼˣԽûдʮһֱŵĴɫСһۼСȹһƲ֦ĵﳯƼ磬ļҳѡ
һŮΧкӵˣǵҲˣ˴ҵĻһֱΧںϡ
Ҫ׼ѧˣֻǻûöע⣬ȥͯѧԺôšԽ˵ҽ½תˣ˸ѧˡ
˾תͷԽ⻰֮ǰҲ˵˵ԼҽѧãԼҵĺӾԼҵѧѧһɸͶȥͯѧԺ̫СˣءԼѧãȻԼѡģһЩ
ԽһæĵͷȻãԼҵĺӴСһģһѧȻˣҲᵣı۸ͯѧԺЩǣЩͷ̵Ĳã۸˵ġ
⻰Ȼû˷ңҲԼҺӱ۸أ
Ժ̫ǡ
Ѹ˵˼֣ʱü˳Ծĵ
ӣ⻰ɲ˵
ԽЦŵϻû̫ӣ⻰治˵ý˴˴ǵĶЩ˵ĵġ
ѸϽͷôˣҲ֪Щȷʵ˵ٹǺܰҲġ

1064 ˵©

˵ѧ飬ҶкӵģĹע⡣
ԸѧʱǲǾڹˣԽʵ
ԽͷڹרŵĴѧʿ̵ġ˵ҾͦõģӦԼҽѧãԼҵĺһѧֱڹ﹬ô࣬ҳһͿˣĻûѡ
ֻҪѡôԺԨȵЩطĺѧʿǿ϶ҪǱȻΪΪ˸̫ѡʦٸ׼
ǵ˼ҲЩԽĺˡ
Խ쵱ȻԸһʱЦݵĵͷãڹҲģ䱸ɭϣҲܳȥʲôġ
ʵһ˽ѧãֻҪСѧͯģȻῼǵȫ⣬ⷽȻǻСĵģֻΪĸ˵ǱȻġ
ֻѧѣһˡƵ
Խʱַ˵ҲǰɸСء
ɸȽСһ꣬ѣѧʲôء
ԽЦŵ֮󣬾·ݿʼѧɸһҸõʦ
һԣͷͬ
ʼô죿Խʵ
νƣԪ֮ģе˽ѧþͿˣһѧͯǻὫõĻƴѧУȥһλѧԢǰ;Ǹͷ
˽ѧöʮԺѧ˿ѧĻȫԪڵʱĻġ
ҲԪһҪʽ
Խ˾͵ýɸѧʶ֣־һģԪں󣬹ѧÿ԰ʽĿѧʱѧΣ
Խһ⻹æͷͦõġЦ֪Ͳ׼ˣǰڼѡ˺üĻơ
˶á͡Ц˳ŻȻЦ˵ȥͷİڵĻƣΪҪ컨ƻᣬҲԭģת۵ˡ
Цŵ㵹ĵĺܡ
Ȼѡ˭ӵǷǳҪģҪܻӰ캢ǵһҲǺѧʴ֪һȴҲ
ԽȻ֪ѡʦ»Ҫ֞ѡȻ֞ȥ͸
Ͼѧʵڳ͢ˣǸϤģεģӦøһЩ
ԽֶԶ֣ԪЦŵȹѧ׼ˣԸȥͯѧԺѧҪǲϲͯѧԺͽһڹ
֣Ԫæͷãʡ
ǰԺ
ǰԺȴֻԼˣЩ񲿡˸ղ¸ȴĹԱǡԪҪȥ̳ЩԱǸŻع
ʵ۵Լĵճӣʲô붼ҪŵӣȻˣ󲿷ʱ䶼ﱧţʱҪʳӳʱٳ
ԸҲȽƤʵȻһֱڼ룬СӤͦãҲȽ١
һֱʱеǰ꣬֞ݱԸص
ԽˣǻæӭԸȥЦŵôһ죿
ͦãһС֞ݺһݣæȥСϴϴԼŪů͵㣬ñվߣڰԽ
ϴֲԽι̣Цĵ컹˵С¡
Խ̧ͷʲô£
֞ݹߣֽˣިﱧ˱õˣ˵ʲôģʮԲұ˵©죬˵̫Ӵ벻Ⱥ˾Ȼĺܣ˰졣
Խû뵽ôɣҲ˵©˵̫ӡ֣ôҶţû뵽֞ԼҲ˵©ˣæôô⣿ֻһʱǱȻѾˣ쿪ӡϳҪ
֞ЩνĵʲôԸ޵ĵճӣΪ̫쾭壬˭ҪǶ졭
˭ҪǶΣû˵ȥΪ֞Ҳ֪Ȼ˻ģ˭Ϊ̫ⲻǻʵһ˵飬£Ǵ¡˭Ҳֻܸۡ
ԸСл˵Ļ˵ǡԽ
֞˰죬ŵͷ̾⵹ҲǡЩǣĺܣֱ׳鵽ǲУ˵һ
Ӳų£Щǲ˵ģֺСܲס˸ʲôġ
ȻԽЩ֞ݶҲһ㶼ˣ˲ܲţҲܲ˵ȵطĹԱⷽӵĽ
ԽȻţǾԲ˵˴ˣýĻĵý

1065 ӡϳ

ʮգ̿ţſӡҲʼϳˡ
Ȼ֮⣬ͷϳµĴ࣬дѧʿļ࣬౨ϣʳѾӦ̫ӣ԰°֮ģٹ֮ġ
֞ݻû˵зԵĳӸոսҲõȵ֮
û˵浹ǳһţֳɣ̫ͬӵģ˵̫֮λ£Խɽȶкô
ͬģҲҧӦ֮
һϣ֞ͷۣ³˾ûȥĵطֱӻص
ùˣԽҲ˵˳飬־ҡͷģЩ˻ĵˣȹֻ̫ܿˣ˵ˣûԸʱ򣬳Ҳȹ̰
֞ĻźЦǵ˼ˣǵ˼
Խ֪ûᡣֻôһ˵ѣ֪˼⻰Ҳе̫ӣ̫֮λʺĶٳٲΪ̫ӣ˵˼ǻȣȻֿʼĥˣǻţʵҪ󹬵ģֻʺķ޸飬ڣǱи¡ģ뾡취ΪϽ˼ˣһܲ档
˵ſ֞ݣ˼
֞ѾЦˣȷʵˡ
촦Ȩм䣬ƣԴ󲿷ֶܾʱЩĹͷˡ
ǺܶҲڴĦʥ⣬Ҳû취ģվڴ󳼵ϣʥǶԼһұֻҪɵ
֞ݵȻȥΪܴԼ㲻˵ЩԼʳʱҲʥ⣬Լȥ
Խܱô룬¾һ̫ӣһǲ̫ӡҲԼȻѡԼͬġ
֞ݱ㲻ԸΪ̫ӡ
Խһ¿еԾѵ˼ھ̫ӣ
֞룬֮ǰȷʵû뷨쿴˿̫ӵǴѧʿԺԺ⼸ŵģ鲻ӦģһЩҪĲţЩԱԣʵǱһԼôڳ˵仰֪ЩҲ뷨ġҸоǳˮ㡣
û˵ģԽʵ
֞ҡͷʱû˵ʲôҲڿ򣬿ҵ˼֪һͻ˵ˡ
˶٣ֵҲ뵽˴ˡ˵⼸Ȼ̫ͬӵġ
ԽһοеԾˣ˿û˵
֞ݵҪѯһ£
ԽҡͷѸѯʣ˵ʲô˵̫ӣƺ˽ģ˵ˡ
֞ݵھŲӦ
ԽһôģҲԸ
֞Цˣߣץסֵ֪㵥ֻΪԸǣôСĺ̫ȫûҪΪһݿܻܶ飬Ը˵̹̹ȻȻĵĳҪ
Խʹͷġ
أʵ϶֞иҪ˵ġ
Ȼ֞Цˣǣ̫ӿô󲿷˿ҵľЩĵģĸһЩ顣ΣԸ˵ųʱ̫ӣǾ̫ӵݣͺͲǻӵһ̫ӵݳ󣬾ͲԺ̫Ӹоݱ仯ʴӡ
Խ˰죬ôͬھԸ̫ӣ
֞æЦŵȻһģξΡʵҺ뷨һԸС˿̫ӣܶ˺ܶѹЩ̫ӵĲֻ֮ǽôͲô˵ΪײԸ֮Ҷ˵ЩôҾȫͬھ̫ӡ
Խǰû˵һӺˮ̾ҵʱúɡ
Ҳû뵽ԼԭȫͬģǱһ˵ƺ̫Ҳе
üϴ΢΢ķգ֞ݱЩۣҲôżֻǽ쳯˶ѣˣҲ룬
Խ˵ͷǣŪúͲ̫һˣˣż֮롣
ӿ죬Ȼڿǣ˵ʱѾоˡ
ãϵԸˣȵŽŵĿæȥӻ򲼣ʰСӣһԽι̣֞ݽ˵Сóȥ
ʹިʱһֻҪϺͻʺ󲻺ˣŮǾֻſںţԽȥ

1066 ̫

֞ݺԽ˭Ҳû뵽ͷ쳯ϵ۾ȻֻתſʼһۣѾΪɣǱ鶼ȥ˵ֻ̫ӵ顣
̫ӣԻϣԳ͢԰ٹǶǺӰģԴǸԴӸԵĽǶȳȻҪˡ
̫͵ϻڳԽѾ˵ˡ
ǵ¹˴ġ
˵ǱŻϺͻʺʵͳˡԽ˰û˵֞ʲôӣ
Ȼͷ۵ĺܡ
Ҳͷۡ
ڴҶţ̫ӶԻʺǸʺһŶԣһ϶ԻʺΣҶĺڳ̫ͬӵģվڻʺߵģ֪츸˵ûУӲ˵ˣ˵Ȼ̫ͬӡ
վߵģǶԺȵЩǻϺͻʺϳͽˡ
⻹ЩԺѧʿЩˣЩͬȻǷ̫ӦգԸǵճӣ֮УЩѧʵģȻ˵һʥʹ
Եģ֞˵ȽӣȻû˵Խˣ֞ݰʾ̫ӵ˺ܶ඼Щ뷨
磬һЩУѫЩӦлûģŻϺͻʺ͵ӹȥᷳ˻ʺǣ󹬿ʼӯЩ˱Ȼǵİţô̫֮λȻõġ
һЩǺ˻ʺģҲˮŻʺʧ裬Ȼ˵ġЩ˴ԼľԽڼ䣬µģģΪ˵ģЩйϵˡʺʧ裬Щ˷˻ȽһЩֻҪԸʺɣʺĶ̫ӣôɻʺһǺܴһ֧ţǵķ˻Ѻܶࡣ
ڵˡ
ǹƳ֞ݣ˭Ҳ벻Խȴǲͬġ޳̫ӣȫֻΪԸǣԸСôһݣԽΪûô
ֵĳɳȵʮ֮Ϊ̫ӣҲһΣʱкô
鷿
ϴû꣬鷿
һֱ˵ʱң϶ðǵģԷҲ磬ӹĽУĭ٩٩̸ͣȻȥɣϾ¹عˣҪ
һҵͬǸ˳ȥˡ
ֻ֞Խи
Ƕˣ֞ŶԽиôģһֱҲû˵
Խиԥһ£ѾʵˣȻܲڣ˼ǡ
֞̾Ĳͬǲ޳ھ̫ӵģԸá
ԽиǱȽ˽Ůģ뵽δغʹһʣȻ
ոĴѧʿ˼֪ûУ˵ԺʺлӣǸֵֻͣʱϺԾʱӵġ
Խиû˵꣬֞Ѿ̾ˣվصߡ
ļѧʿ޵İʾҲˡ
ǻһֻʺһŮˣʺ˶ӡӣʱʳӻû̫ӣʮܿǷǷʴȡʱ֣ĶӱȻʳӸӴܣʺϵʵأ
ʱΪѵľǻϺͻʺˣǻʺ
ֱҲ⣬ѡ˭ѡ˭ͣʱֻ¸Ѿ⣬̫ӣʱĳĶӱȳӸӴϻܸɣ¶ʺϵʵ۵Ĳܣôʱֵǽλ飬˵ųɻᷢ
ֵΣͬͬĸģʷλҲ٣һֵܷѪȷ硣ʱʺѹ
֞Ҳû뵽ԼôᣬԼĶӲųѣھѾʼҪͷۣǻ᲻Ϊλˡ
㻹˵˼Ҵѧʿ죬Ϊʷһ֤пǻֵġ
ڻʼңԸıʵ
ǲˡ
ˣôǿ϶ֵģ̫ӵİΣˣϽɽֻһӣʵ˲ģǸģдģЩܴ˼ģŻģЩ𢽭ɽȹûкôʺˣôֻóӯ󹬣ñŮֻصǸϡ
ʱƵʺͷϣǻʺϽɽ𢲻ȹ̵ģʺֻһӣͻݼʳԣûɺ󹬡
֞еͷۡ
ԽиҲͷ֪ۡŮ˼ȻԼ֮⣬ȻǺܴ󲿷Ĳһ֮󣬾͸ͷˡĴѧʿ˵Ļе̫ˣҲܲڿǣԶǱнǰ
ķ

1067 ̫ӵ

֞ݻص󹬣Լû˵Խѯʣ۵ˡ
֞Ҳ㽫ĴѧʿʾĻ˵ˣ˵˵Լʱ˹ͬĵġ
ԽһҹһϣѾˣǵĵҵѹҲѹǴˣĸףѡĻȻҶһЩѹúܹ򵥿ֵĳɳҵ뷨
Լ˵֞Ѿ¶˲ͬ飬˵ˣҲѹǲ˽ң㻹˽ңĴأЩ˵ʲôʲôɲ˶Ӱ졣
˵֞ݾȻ첻֪˵ʲôá
˰ŵԺ͵
ԽǾͲˡ
֞ݴһ㶣ʱί߹§סң㲻ˣСĵѯʡ
Խô˵ʵ˳죬ֻΪ˼򵥵Ľ⻯⣬ĽúõĥĥĲˣеԥء
֞ίȻû뵽Ҳе㲻ֻ̣ЦŵҲǡûֻ˵͵ģ벻򵥵ġ
֞ݴ̾˿§ɴϣź죬ĸţЩΪѵ¡
Խ룬ͣⶼԺ飬֪ǿ϶˵ʱˣȻǺû˵ʲôʲôҲܿ϶Ȼ˵ףǽ̵⣬СǹȷĹ˻ʵۣ˵Ʒ¶ҪģţֻҪúõĽ̵ǻЩ
뷨˵ЩΪȫԼѹ⣬ȫֻΪ˺ӿǡ
֞ݲУ֞Ҫѹ鷿˵ЩЩˣʺȻѹǣãʱѹȫǲŵǻڻʺӵʱѹֻ˷ȫܵ
㲻ԸΪ̫ӣǲС̫ݳ󣿾ϣƽͨĺһ
֞ʵ
ԽͷԣͨͨĺӡȻ֪㲻̫ӣҲǻӣҲͨˣ͸̫ݣСӲ̫ӡ̫ӣôǶȻ뷨˵ûаô
֞˰죬ףðɣġҲˣ˭ʺѹȻӦѹе
תϳϷ̫ӵʱ
ǵȻǴһ˭Ҳ벻ϻľΪǻΪʺ̫ͬӵġ
ʺͬôϰ˳ǻͬġû뵽ȻĽ
ȻˣЩûھ̫ӵ˻Ǿ˰ģǻϻҲ˵ĺѾˣʱż
һԾŶ˭ڶ˵Ҳãֻ£ʱˡ
²˵˭˭ֻ˵˫еϵȻҲȥĥ˭˵ʲôʲô֮Ļ
Ǵǲһǻ˵ĵġ¹ȥû죬дԿʼڴ֮˵Ĵѧʿһ̫ͬӣʵ뵱̫̫ˡ
̫ʦ̫̫ΪһƷʦƹ񷨵ƶͰеְ
ʦٸٱΪ£һƷӣ뻯ְء
̫̫ʦ̫̫̫̫һƷԵ¸̫ӣ֮
̫ʦ̫ٸ̫ٱƷƷ̫Թ֮¶ɡ
޵ʦ֞ݺСʱ游ĸ£ȻʦʲôԵǻ̫֮ʦְ̫̫λǿȱġʦٸٱְλҪǸƶһЩҪɷá
ְλǵ̫̫ʦ̫̫̫̫̫ʦ̫ٸ̫ٱλʣµˡ
̫ӱݺ̫̫ʦȻܵǣıᣬ֞ݵǻ֮ѰҸ׵ǣҵ̫ʦ̫ٱλس̫͢ʦ̫ЭһЩ
ЩҪְλʵǿȱģֻһλ̫ʦ̫ѡ
֮ǰϻûлӣ̫̫ʦЩְλȻҪˡڻӽô̫̫ʦ̫̫̫̫̫ʦ̫ٸ̫ٱְλҪˣ͢ѾϿʼ
ЩְλҪûӵ˶⡣˭ҪЩְλǾ̫ӵˣ̫Ժ˻ʵۣǾǵʦԹȻױȡڶ˵ϵ󣬲ѧʶϵأǵѧ˻ʵۣǵǵ
ԣҪְλѧʵĶҲǲضõģЩ˸ǴĽѧ֪ʶȫͷ

1068 ѧ

ĴˣĴѧʿвޣԾԼǺ˽ĵģʵǸɴһǡ
Ȼǲǲ˸һµְλ
ѾҪԤ飬˹ҪѧãӪָʹ֮ӡ֮ӽ飬Ϊӵİ׼
˵ĵȻǹûʵģôѧʿǱãС˼ҲЩϣΪӵİ׼ŻϻڿԼΪ̫̫ʦ̫ĿԣŻ¡
ȻһĴѧʿˣԸڹӪָʹ֮ӡ֮ӡ
¶£Ϊ̫ӵ۲ݣһֱ˶µײǽʱ˵
µ˸Сӡ
΢Щգһʼǰ˼죬ȴԤƵʱʮңȻѲ̫֡
Һ׼ĳ֣ԽڸҲǺоģоգĸƽ
ºȻŵòᡣ
֮ʮǻ屾ͦõģҲ߶Ȼ˺ܽߣ岻ߣԲܰȵĶȹһε⡣
úõȳӵʱѾǴˡ
죬¼ȻǴϲ硣Ϻͻʺݰ֡
Ӵ¾巣С巸ֺģʵϲĺܣԽ¸һֱ͵˵һֱʱǰϽ룬Ÿǻع
¸ȻԱ˵ֵܶһ죬º춼ϲϽ֡
ºѾߺڳоأε֮һڳﶼһģϲùӣĴȻȫҪһôҲøߺӡ
ټϹϵõģ½Ρ·СءлֵܵȵЩˣ˵һȦ˶ˡ
ϺͻʺˣǰֻûɢҳԾƻȭֵ졣
լ巸˯ţ㰲ĺܣҵļɩ³˺Ӷȥˣֻе˷ŵݡ
бϣЩԲͷ˯ߵĶӣĺܡ
˷źӵС֣˼һݣͷѧõ飬üĿˣ
е֣׼ءôյĹѡһǬܹѧþˣҲǶ׼¡
˷ͣ˰죬ŵֻнɸȥѧ𣿡
̧ͷҲһʺ˼ԸⲻԸ飬Ͼ˾ˣͯѧԺҲѧ˼ˣأǽܵһ飬ֻģҪԼ˼
˵ŵʵ˵ʲô
˷Щ죬ȥҲӣ̫ˣ֪ϺͻʺûѰ˼ţҼĺӣ
ݻȻˣ˵ĸĴӣĸɩǳ׵ڶӵģӵͺɸһýˡ
˷ææĵͷʣ
ݳĬ˰졣
ĸʲôɸǻʺ׵ܵܣͽһõһǱܣһ飬˭ҪȥõѣСһ𳤴鲻һܱȵġ
⣬ϺͻʺڹʱѧãΪ˸̫׼ģ̫ѧҲô̫ӵİȻǻϤѡһ׼Ժ˵˳ˡ
ĺѾˣĸĺȴã꣬Сӽһ̫꣬ӵá
̫ӵ˵һӾˣֻҪ̫ӵ˻ʵۣôĸ߹ٺܲˡ
ȻʺﲻͬھԸΪ̫ӣʵܶ೯ѾΧʳӵ̫ӿˡ
ݹƣĸ׻и㣬Լ巸̫С£Ҳõͣȼ̫ӶˣԼĶҲȥĸСһ˼ҵĸپ͸ȵˡ
ºǻϵı֣Ķȥ̫ӵǲ˵Ϳ϶飬ȷʵû뵽һ㣬ϾӲء
ĸѾˣЩ˰ŵۼѾܺˣưɣ
˷һҲǺˣŵ㻹ҪΪĸ翼һ¡๫Ȼû˵ǰĺˡ룬ĸʵû֣ڻǰһ˵ϻǶӡ󵭵ĺܡŻϵЩˣ½β˵ˣԼˣǳ·лЩˣ
㿴˵ЩʲôѽǼܲܰѺôȫռ˰ɣ϶Ըѵأڻ˵ϵģصһλ˰ɣ
ݵ

1069 ʼ

˷̾˿ԭЩԼŮҲûʲô˵ģģСʲô˵
ݼ޸º֮󣬵˷ܾŮЩ˵ġԭӦ׵ģЩҲӦģǵݲˣǸоͻʺﵹ׽ĺܣЩȥʻʺҲԼ
˷ǾŮˡ
ʵڵ߿ԼһˣֻЩԼͲԸȥ˵˵˵Ļ鲻ڽֵܻòá
ɷǹ¶ݾرһ㣬ҵ˸ºѹȵĸо
˷̾ȴû˵ǵݼˣŮ˵Ĳ𣿻϶ԸѾǺܺúܺˣС鶼Ҹ飬Ǽʲôģ
˷̲סˣȻ㸸ף˭Ҳû˵ǡǣ㸸˵ʱܵΪһ˿ǡĸ磬Ȼڳְ͢ˣɵûʲôʵȨòء
򿴼ϻЩΪȻ˷˱㲻ҪⲻǴ£ٹ꣬һ㸸˾ܸоǼұȻϾ͡벻˵Ļ㻻˸ʣѳͷӰ첻һ꣬һһȥ飡
˵ⲻ΢Щ㿴ɩң׾ʹĽСŮ޸ʺĵܵܣĶҲԽȥĸ磬ܼϵĴָģԺ㸸ҪˣǼ˭ܳŵ
ϲͬɫˣ룬ɩü޸ʺĵܵˣԼǼ޸ϵıˣĺ̨ӲôŰ
ǿ£˷˵ǿӵǿ˺ð£곤һЩ˲ܸоǸŲ˵Ǽ꣬СĲ£һоʱӵļѣһֱѰʳˣǲ΢תɫǲ֪ǰǹʲôӣЩôǵģ
׻ʳǻˣǼҲǰһλǲԼûһϢģ岮ҵøõҲûһǸ˵ӣܿʮ꣬ʮ꣬ʮԺֻµ˼һڳ˵ϻ˶ûУ
ĸԽ˵Խأֻһ䣺粻Ϯ𡭡
˷˱һֱҡͷֹľλֲϮġ˵˶١
ʵ۲ľλҲкܶϮģһһȥǾ󣬷λһֱϮ
Ҳֹģ־λһǲй͵Ĵ󳼣ӹΰġ
ҲֻⱾ˵ģһϮ־λͱȽϸˣҽ˻ʵ̫ҽΪɺϾ˻ʼʲôˣֻҪſʹͣʹ־λ
Ǵ󲿷ѫ󲮾ǣһֿľүΪֵʵһֿվֻϺÿġ
һ֣󲿷ֲʹ͵Ҳǰ֮ˣͨİ֮ġ
һβģԽиºϮ֮⣬ȫֹġ
ºľλϮģ󲿷ԵΪĸ׺游ǻϵľ˾˺游Ӧø¼λģܹȷԺܻһ㣬Ǵ󲿷ֵĹٻﶼ
˵ԼŮ˷Ҳڷ˵ʵѾǸ˼ˣֻ˵һ䣬⻰Ͳܼ˵ȥˣ˵ȥ·ֹľλвƵá
˼оλ˴ʵѾˣԼǺоͲܳһгϢģ
ŵ˼ҵĽأǾԲܵģݸһûʲôгϢģֻ˵ˣҲǺӹ̫ˣԺû̫๦̵
ǵ˷ûôĿһ뵽үǴӱλˣ˼ҾǳûˣĶˡһ˵ĶЩ飬ʱ򷴵ڳ͢еǻż
в֣Ҳ׼ˡ˷̾˼Ҹߴ˱㸸׶ʮأ˼ҾͿԶھͿʼˣʮʱ䣬гϢĶȥˣٿǼңæˡ
ݶ˶٣ôˣ
⾲ӢϵãҵҲô֪ʲôã
˷˾Ϳ㻹֪СӽˣһֱȱˣСһοף˰Ž˻
˶ֵԽҶүڻء
գ˰۾˼пƾ٣Ѱ;ȥġ
˷˾͵˭Ҳû˵;ôɣȥĶԽλүţ

1070 ĵ˷

޻˵ˡ
߼ҺҿһЩ㣬˼ҶҲı£ȥ£ҵСӣףĻײˣ˭Ҳ˵ʲô
ԼҵһѾ
ľǴĸ磬С竣һֱҵԺ󱻸̣ܽźЩ벻ȥˣûʲôϢĸҪúܶ࣬ҲǴС飬ĵϲʫԣǰµЩϲʲôʫ硢Ķȫͷ
׾֪֮ûˣְֻѣгϢֻ¾С
뵽Ҳ̾
˷˵ȥЩǿס˵ģֻ¿ĶӵǿŴҲˣٹͽȥμӿƾ٣;ĸĺӡⲻ𣬵СһԺǰ;ˡ˵ǼĹϵǳͷЩ˸ӴŵģֻҪһ굽ӵģڲʼĥ
һֵ˵ˣҲѡ̶̫ɸǻʺ׵ܵܣҲֻǻʺˣǽ飬ĴѧʿΪʦҲа¡
˷˵ŵڵȼ̫֮꣬ʱ²ѡ̶ߣʱ򿴰ɣǲͷأ
ʶŤͷ˿ԼĶӡ
㲻õӣΪ̫ӵİ쾭ġ˵̫үյ׵ĵܵܣϵ׵ݣĲֻºˣ˷˵
⻰Ȼ˲٣ôҲǱףͳ˵ˣΪǿһ¡ԼĸŮȻ֪ĸ⻰˼Щһǵͨ죬ͷĲԸ
ЩԸĸ˵Եʡ
룬ֻܵҲֻܺ๫˵˼ͷ˲С
˷ͬģͷȻˣºܴӦȥ˵ʺ˵ãǶȥ˵һ˵һʺ˵Ǿ͸ˡ
ݻû˵أֻĸ˵žȵĲˡͺԼһֱ̫ѿˡ
Ȼ⻰û˵ĸ׵ġ
˷ȻȲãƽǿģڱ˻ţ²гӡ
ҲֻеŮǰǽԼʵ뷨˵
º˵ڵ˼ҳ˼꣬ºһֱǶˣֻҪŮӦˣŮǱ߱ȻǻὫɵģһ˷˺ܷġ
˵£˷Ҳ˿Ůһ֮ǰǻȥˡ
ǰԺҲȾƵǰЩǲŸǻȥ
ºĻصûȵӣԾĸϽȥСϴ˸衣
˿Ѿ̺ˣϣӤš
ºСĵĽ˯Ķӱţͷ㣬ⱲӶûܵ
Ժĵݱˣ۾СЩˡոҪҶеһǰȵҲ̫Щ
ºЦĵˡ
Ŷӿ˺һֱݽнýӱȥźܲİѶӽ
ݴϲȥһѱЦŵұȥôЬ鷳ˡ
ݱŷ˴ϣºȴû֣§ģ͵͵Цš
ݺţСҪ롭Ҳ˵Ѿߡ
º˴§§Ҫ¡
ſֹġ
ºܴ뵽ˣǲĸָ˵ͻݵĻҲ˵£ĸǱߵĻʱͷǣΰ죬ǰԼ˼
̾˵˺öأҲǡеһЩԭеʱ͸÷ַ˯ģĸ˵
ºЩְ§⻰˵˿һˣӱɽׯһֱ˵ҪҪܲȵʱ򡣡
˵ЩˡвȵèŮƵãʵΪˣǶѧϡ
ºۡЦ˵Ҳû˵󳼲׼檰ҲûҪѧ˵§˱˵Щ޹ؽҪģϽ˯ɣۻˡ
æ𣬱𣬻һ¡Ҫһ¡
ҪµºòٴεãЦҪȸ檻Ҫ
ݻû˵ǺˣЩȻĵ˵ɸţɸͽҪѧˣڹĻǲǡͻһҪ̫ʦ̫ģҪС

1071 뵱

ºգһ۾ˡ
˭ĺӡģڵ˼סô꣬ôүȻ˼ҵ飬һ뵽ˡ
ǺȻȫµˣҲȫ˵ˣĸ׵˼ĸĴӸɸͽһ飬СӵĻԺܸ̫ӵ͸ˡ
һֵҲֻ֪Լ˼ǸҲġ
ºɫ΢Щһ˷˵ԸǺ˽ģȷʵǱȽϾĸˣܸɣǵ˴˵˴Щ鶼Ҫ˵ġ
ʲô̫飬ѧãҸģǹѧ˽ӵȵȣֱȥˣúκ˵
ɸͽҪѧǻϳĴѧʿʦﶼӦĴѧʿ̫ʦǵ˵ģֻʲôְλˡ
Ҳˣ˵ɸǻʺ׵ܵܣΨһĶӣܳΪİĴѧʿѧǽĳϢҲԶˡ
һ˷ĴҲ߶ʱºߴģ߶˾Ͳ
棬ºǺ˵ˣټһֱԺܶ˶еʲô£ҲˣºͲ˰¡
˵ЩڲɵĻݣ˵ܳңΪ¼ֻһûγԽǰһӴԺܶ˿ºҲʱᵱвԽҾͲͬˣЩѾԽҵвˣʲôˣΪԽҴүԽиӦú
ҲûʲôҺͻ˵ºһ
⵱Ȼûʲô⻰ºҲѿڵģе˶ţǻϵı֣ûΪϷֵһЩҪȥӻϵѡѶȡ
ڵ˼ң˼ʲô飬ֻҪºõһ˼˵ǾˣǸˣҲİŮ˵ңԵ˼ҵ˵ѵĻ
֪̾ⲻûʲôϿܶҪЩ·ˡ˭ԼĶͽȥ˭䣿ȻҫС£ͷŻϲءЩ͸Ҫ뾡취ӪЩģЩɥӰ;Ҫǵķˣôûʲô
º§ˣףôˣĸˣ¾;쵽Ҳ֪ĸʵѾˣܶΪҲûǣҲ̫ࡣ
е㵣ģеۣΰ쵽ºҲδؾаգʵ̫෴Ǹżסˣһ￿˿

º֞˵˼ҵĺ֞ʱ벻ͷΪѾĿҪһտˮˡ
ϾѾܶˣ¶첻꣬йЩ
ºһ˵֞ݵʲôԵģĺҲûԣһͦõġϣܶһЩɸһˣá
˵ſºֹӣ֞һתˣֻ²ֹǵ˼ҵĺӣбģ
ºҳĲ٣ҲûӦ
֞ݻȻˣӿˣǾҪѡȻֹ
Ѿ뵽ˡ
ֻҪӦĳһ˼ҵĺôͱ밴ĹˣȻĻǱл˵ѾԼҵˣ˭ὫһεİǼ̫ѡӣһβϸôһξˡ
֞ݾ͵Һͻʺһ¡ڵ˼ҵĺӣɸġ
֪˼ҶºжԵ˼˵ʲôºǾԲѵģһ
ºмæ񣺡лϡ
֞æˣصͺԽ˵£ԽãСýҲ˵£⼸ȥǼҵ˶ĺܣ飬Уȫ˼øĵ
½κԽʶĺܶ඼ССЩǰ˵ϻȻŲףҲǻأȻҵȫȥǡ
֞ҡͷô˵ǵӦҲ١
һЩѫĶӵģֹиĺӣһ˵ȥ߿ƾ;̫ӻ߻ǵԺͺ̫ӡнģô뵱ٵľͷǳף߹ٺ»⡣
̶̫ǹ̶ְ̫ܵǾǳ͢ĹԱˣ֮αְλ˳¡
Ǵ󲿷ֵĹлѡĵ·
ԣһ˵ĺӽ飬Щȫˡ

1072 ̶

ײû˵ĸ׺컹ˣҲû¡˵ɸĻĸ׷˵ڹǲ̫鷳ǣ̫󣬲оڼѰˡ
Խʱĸ˵ˣˣȻڹ飬øıġʱû̫࣬ĸ׾Ը鷳Լ
֪Ӧ˲ͣȥҸ׻ĸףĸ׾;ţӶֵôĸӣ͵ˡ
ʼҵû򵥵ģκһ¶򵥡
ԽС˵뵽Ȼ飬Сйֵйѯʣڰ飬֪¡
ѡ̶ĳ̶һ㲻ںѡֻҪǱѡ뷨ģôһ˼ͬǣ̶Ǹ̫ѡˣΪȫǺӣ˿ܱѡӡ
Щ˻Ὣѡ񵱳ǽĻᣬһЩ˵ȹݵĻᡣ
ѡҲһĹ涨ģԸԺѡ񲿡˸ҪһЭ̵ģѡĺӻҪ̫̫ʦ˵ۣʲ¡ЩһѡҲй̶ְֻ̫һǸɸͽѡԵûƺ
֞ݵ
ЩԽйֵ˵ˣйֵ˵̶̫ʵ̫ӵģ̫ӵƤˣúöˣ̫̫ʦѵľ̶˼ҵĺӲĸαôý̫̫ʦ򣿡
֞˺Ц⻹˵𣿺ôȥˡ
ԽҲЦˣͷҵȻ֪ôȥˣֻǱԹһѡңҾ᲻á
ǵȻˡ
֞ЦŵҲȫ뵱̶ģһ뷨ȻУڵʱѡԨѧʿӵ̶̫˼ҾͲԸ⡣Ÿͷôһӣģ˼᲻áƫĴʶ֣ˣʵǿˣԺʹѧʿ˵ģַԸ̫̫ʦλԲܴӣͬ⡣
ԽһЦˣ֮顣ǹѡѡ̶ǰԼҵ˸֮ϣѡҲͰˣѡ̶ǰѺͣĿ϶ۡ
ң̶ȻǸĵӵճӵճ
֞ЦŵͷһֽŸղŵĻ⣬⻰һųȥһ׮£ͷ൱ĵӵȫסˣ㻹治С
һֵڵĸĶӣѾӦˣζѡ
Խʵô죿
֞룬ȻѾˣֻѡ̶̫࣬ĴѧʿǱҲһӽ̫ѧĸӦÿԣɸͽһӡ
ˣæʵԸԸһѧ
ԽҡͷԸأ˾ˣӽ̫Сء˵ˣڹӼͯѧԺҲЩѣԸܾ˼ҲǱˣȻĴѧʿ϶֪ʶԨȻǸɸɵģ϶ͲʣҪĴѧʿĽȻ̫ۣҲʡ
˵ѾЦˣˣ˵ⷬе
֞Ҳͦ⣬Цŵͷĺܵ˵ҲȫǺܶˡĥŸѰʲôǿСߵһοƾ֮󣬲ܿûУȽ͢ˡ
˵˾䲻ɵĻĻ¸ö˰ɣ
Խͷˣ׶ףѮףֻˡ
֞ݵ˵ͷ
һȷ˰񲿺˸Ĺ涨ȥѡ˸Ǳߣϸʾһ£үĵճӣǺܲġ
ʥּһ£˸񲿱æµԽۿһѡḶ́ȷʵǲںѡҺʲô飬ʲô꣬ЦǰޣƤƤѾѧ˻徭ˣ
Щȫһһʡ
һ˸񲿣Щúӵıȥ˸ȥˣѰԽǵ˱˺ܶࡣ
ңѡĸӡ
ĸĳӣմƽԭϪ
£ӣϲԽΪӡ
ɸΪӣȻģҲˣӦǲˣԽиҲû檵Ĵ㣬ˣҲûгΪӵĿԣԭɸġ
ڶʱ飬Ϊ˵̫С˱̫٣úӵסΪŵˡе˶֪ɸȻӡ
֞ӣԽһ£רѡ˸ռʱ¹ŲᡢƵȥּ⡣

1073 л

ɸֺϴ࣬Ĺ¿ͷ
ЦԽվɸЦŵúãɸ涮¡
СһֵͦģԽֻ£ԼϲУȻվŸʾҲ£Цʵף
ˣϲɫüҶˣͷЦŵԭ㸸״ŽлҾͲˣ㸸˵ôҲĸͷҴš
Խɸͷе˵ķڸɸҲ
˵ɸɸѧˣ
ɸæͷΪȽ֣ӵźƵģɸʶʮˡ˵ŽԼָͷȫſʾʮ
͡Цˣʶֺֻֻܶ࣬ʮԲ˵ʲôľʮ
ԽҲЦͷҲҪҸϻأĴѧʿʷҲҸõ
ѧʲôѽɸֲ⡣Цŵ
ԽЦôˣô򵥵ģֻˣ
˵ţިŽˣšС˾ˡһĸױţʱСϾ¶ȵ飬ܹʹԽϼɸС˾ˣ
СģǳԴˣԼﱧС˾أǶʱùЦɸˣƢãС棬ިͿԽ
ި͵ǳȥ
ԽЦĵͷǳȥˣںѾǸһ㡣
ɸӣͲ֪ԺǲǺ¡
ȺǳȥˣﾲֻĸŮˣϵЦݲգ̾ҽ飬 ׸ʱҾֹˣԺ󡭡Ҳ֪òá
ԽǺ˽Լĸ׵ĻƸ˵ʲô˵룬֪ʲôˣǵСúС÷С÷ûз½ɸһݲͬ
͵ͷҿɲϣôСֵܹϵðҪΪ˸ҡ
ԽЦҡͷ̫ˡ飬֞ݸС÷˵ʹ˼ƾݹϵһλû⣬ֻ׹ݾ͹ˣ˭Ҳ˵ʲôС÷ԼԸģ棬˹ѫʱٷ⣬Ĳźá
һ͵Ժ󡭡ʲôѫð˶ˡ
ԽҡͷҪΪ̫Ŀˡã֞ݻ˵Ǹ
ȻĿǰ˵ڵȴʱ˵ģûд̵飬ͷָ⣬С÷Ļĺܡ
˶ֵ˵ˣֻҪߵ˲죬ɸͽôСĺӣ֪ʲô𰡣ҪףǾߵģԣ߷̵ˣʲôӶҪס
һ͵ͷȻģѾ˵ˣû⡣
ɸ߷̵ЩˣѡʱرϸЩһʼԽ˵ܶ࣬Խҵѡһʼͱ뷨ǰԼտιӵģľԲ֣ܶǶԺӵĽʲôģԲȥܡ
ƽζԺǣԼҵĸһʱ򾭳˵Խǿһ㡣ȻѾտǵĸ׵Ҳöտͺ׽
о仰˵ģǰԽ˵úӽﵱɰТǾԲúİﵱԼİʲô¶ȥ˵Լ
ǲǺӵĴֻһŰֽν̵ѧ˵ӦԣĽﵱҲΪÿߵӵȻ׽
ЩԽһٵ˵Խ졢һʼЦʱԽûкأĵǶࡣԽȻ˵ıȽ϶࣬ǵЩ˼ңЩ˺ӾֱӽǺӿɲǸף
˵һЩ˼ңǵʵ۵ģҲȻĻһЩһλʵ۴Сģǻ֮˳ԭǸֲʶһ޸ΪʵĻǲֳһ£ô£˵ˣ͢´ҡ
ⶼǽѵ
Ҳ֪Խ˵ĸʵۣһ˵ȫˣҲ
Խҵĺܶ飬ڳͷǺܶصġﱻۣȻЩͱ˲ͬĵطȻǻᱻ˵³ˣȻûô治ôĹء
Щ˵ۣԽҲں

1074 Ʒ

ĸŮ˵һͽȥɸһǻȥˡ
ɸӣȻǻȥϲԽиʲôϲ磬ֻȥ˶ˣҲοӵԽи˵Ҳء
ިΪС˾˻ȥˣԼû˼ֻûˡ
ϴ˸ڴϺԸ棬ԸߵȶިֹţԸ£Ըʱ£ϣСһﲻۣרעԼ˵ʲôҲ⡣
֞ݻͿһĻʱЦĿԽԽűڶ棬ǷģȴûۣһֱڿԼŮͶӣͷҪЦˣΪӣһֱš
ôһҲġ
֞ϴԽЦʵ˵û˵ϲ£˵ſһæɸӰ
֞ݻȻˣҡͷû˵Ҳûʡ˵ſ˿ϵŮͶӣʾ⹬ŮտԽݳˣݡ
ôˣԽЩȻ
ĸֵѾˡ֞ݵ
Խһ»Ȼˡ
ɽ¬˼ˣʵļˣߺ޵֪ͨ飬ǳˡΪ¬ϣĸײòԼ׷
ߵǲܳģϻҪһ֪
ļܣҲΪûаɣǵ
һʼϷӣʹܵԽԶԽõ
һֱڶ¬Ķ¬˹Ȼһ·ϱ׷ȥˡʵϣļһʱ֮ҵطȻװߣǡ
·϶Ƿǳۣ԰࣬˾ǡ
£Խʵǽ˵飬֞ȴû˵Ȼ˵ȥˡ
֞ݵͷ¬ǻ塢˫̥֦ͬһپһҪһȻᱻһҪ־Ҫһ𶯡
Խס˵һ֮֮ϵݣȻΪʵ۵ļɻ䣬ÿÿķǷǳϵģܳƶ˺ܶĹƣױƵģǷзġ
ǻ׵Ѫһʲô⣬ûõĻҵļ̳˾͵ô֮ѡԣҲǳ͢ص㱣ˡ
¬Ǹ֮ӣھҲѣ֞ݸûеʵֻۣ׷⣬ϸ˵ֻĴʵۡ֞Ҫλүϳֻûô׻ͬ⡣
һҪȷ֤ݡ
һҶˣӦЩ֤ݣԽʵ
֞룬֤ݲ⣬ǺļƵģʱ͸˵ˣ¬Ҳ·ĸߵʱһЩҲˣ֤ɽ
ԽҲˣھԥô֣Ͼ΢ŪòãǸо֣֮ôȻ췴
֞ݵͷԣھǲǱƵǸزɽǸ֮أݸɽˮͨ˴ĵط¬ȻҪӣҪˡӵ¼ǾѣͬҲǣǼȻһЩ飬Ȼῼĺ
ԽɵüȷʵıƷ¬Խɽһ˺֞ݵʵҲһ˺
¾ǽʷд֞λʵۼλ֮ɱԼĶ壬Ȼɱ˭˭˭ģΪ˹ԼĻλ
ǷλگλģҲΪ췴˶࣬һЩҥԡ
һ֞ݵǻû꣬Ⱥжӡ¬췴ܲá
ô˵ģԽʵ
֞ݵҲ˵ҪòҪƷǡ߱˼üƽ¬ƭȻץˡֻĿǰ˵֤ݣû֤ݣҾͲǣǿпñӣǽ¬ƭץˣﲻ˵ġ
ⶼǺпܵġ
Խ룬ҾŸ߱İ취ǿԣʲôɣү뵽ȻĽҴ¬Ϊ¡û֤ݱˣȻǲǣвȥʲô׼ҲԺˣδػᷢǲΪûͻɣѾĸķˣʱӦ֮ߡ
֞룬ͷУǾˡҽϸξ
취Ӧ˵ǱȽ׵ģбƷ¬һ¬һʲôй˼һЩвδػᵽ췴ĵزο¬³ۿģһѡ񱨳·

1075 굽

֞ȥ鷿ԽԸⲽި˯Ըȴ۾ĶҲ˯Խֻһֱ
棬Ů֪˵ʲô飬һֱֹģСֻСϤϤġ
Ըཱུģһ˫ЩӤ׵ĺ۾ҲһһϵģС˶ʮ㣬ȴŬ۾֪׺ʲô
Խĺţһûһĺʲô˺ܾãԸ˯ˡ
ԽСĵķݵĴϣȥϿ˿ިСӡ
ި˯ʵԲԸ˯һ𣬲ȻĻһͰԸˡ
ݳֻСһСŴ˯ļŮѾ֪ȥˡ
ԽҪȥԼˮС;ˣһߣæˮ˯
Խҡͷ庢ӵʱһʼرԼܿ˯ˣȰѶӰ˯ˣԼѾȥˡ
ոջֹˣ˾ȥ˯ɣҲû¡Խ
Сæҡͷū澲һڨȻ˾˯
˵ϱ¶صСĵ֪ūǸո˵ʲô
˵ʲôԽһˮˣ׿ˮ̫ˣȲ裬ιڼ䲻ܺȣֻĥźʲô֭һġ
Сйֵл֣͵͵껨лߵˣִ껨Ķոնˡ
ԽȵĿйΪʲô껨ʵ⻰û˵ѾȻˣ껨ʮˣ
ʮˡС
Խһ˿Ҫ˵ⲻǻûͣ뵽ˣȻûҲˣͷڹŮֵĹѾܹ淶ˣ˭ֻһʱˣ棬ȸѧһ꣬ˣҲǰ̯û˽ӣһ
лֻû껨Խʵ
Сҡͷûء˵ֹ·лҪ˵ֲ֪ò˵
ԽüˣԽǺ˽⣬СëѾͷԼߵĴѾߣСܳˣҲǰЩˣôһһէģʵԸûб١
ĳһֱšȻˣڹͷҲкܶ˼ģЩСԼʱ䳤ˣԼԸ˵ЩʲôģҲ١
С˼οҲЩۡ
ĳû䣬ԽرĹ껨ǼԥԼ˵СͲӣȫ˵
Խ֪ʲô飬Сˡ
˵ɣ˵ʲô˵ɡԽʱȹ֭ˣֺһڰ׿ˮ
СϾ͵껨ǰ˵ʱûͣǿЩ˵ˣҲЩģ˵ʱǽֶСҾҪΣ˵ҲΣֻҪڹ¾ˡ
Խ룬껨˼
껨˼û˵ʵӸˣȻȻ¡
ȻˣԽҲ⡣껨Сˣˣųȥδؼңؼ˻Ļ᲻ٴα˵ˣ˾ͺİһҳģи飬Ȼϣܹҹһӡ
飬ѰĴ˼ҺܳԺѾʹˣһСˣΪ˾ͲסլˣҲһ£Ժ¡
껨˵ʲôģ˼
Խ룬Ҳǲ԰ֻǡʹ˼Ҳ̵ͬģ̫ࡣˣֻѡ⹬Ǳߵͽ
ͽйְˣˣǵĻȻԼĸԽ˵껨˭˭
껨ԼеûУʵ
Сѵóһ¡
Խ˹أЦĵоУ˵ҿ˭ǼҶ꣬Լҵˣ˵£һױ
С벻ｫյԼͷϣһ¾ͺˣҡͷū澲ֻ֪оǡô˼˵æԽͷϸūĲ˵껨˼ֻǡȷʵûطȥ
ӣڹǵĹǰСҲܽ˵
Խ涨ģҲܹʲôɣ룬껨£Ȼ£ʲô¡ҪǸÿˣΰ졣
Сһ¶ϲɫæͷǣū澡͸¶͸¶
ԽЦԣġ

1076 ŮĻ

Сܸ˵ĸ˶ֵ껨Ҫˣ߾ˣҪͽɣͦõģ껨һҲء
ԽǸͯģʵҵ鴦ˣ
СϱԳмж鷳ǸǮȥҪӡÿµнٺӾĺܣҲ֣ûء
Խллֻйֵ˵ʱڵŮһˡ
СæӦ
ԽߵŮһֱѡУһֱæ¡ǲѡģرĵģ书ô书õģֲôķġ
ټϻҪܲסöԶû׵ȵЩ⣬ҪѡܺʵĲס
ԽԾŲżҲйֵȥŮһЩ涨ȷ˵˳ˣ߲סˣҪ͹Ůһȵȣֵ
Բѡ
ţѡˡ
ԽûиߵĹŮŹ£ڸʱҲûĸѾİţС˵껨飬ĥ˰졣
ި֮ԸҲˣިϴԸԽҪȥ仨԰ճ֞ݾͻˣ磬ŵʱ֞ݼҴϴ˸æިһȥתת
Խʽ˭ûף
֞ݻʵһ㶣Цĵû׵ĶˣֲǸĸ˭ûҲûʹ
Խ͵껨ʮˣٹһ͵˳͡
֞һЩȣߵġҲų𣿡
ԽҡͷҲûأⲻǲ𡣹йǱһҲ֪ҵ˼ûأֻȥлִ껨껨ûطȥģڹҲڲס
˵֞ѾȻˣֻ䶼̫࣬Ҫ˾ֻҽ
ɲֻǽǶǹǵĻԽ룬ԸⲻԸȢŮҲǸ⡣
˵Խ˫Ը⣬ŮԸҪзǱͬҲԸԸĻԽǲȥǿȵġ
ܴӣҲܽ˴Ůӡ
֞ݵͷƺûߵĸѾͷ޸ǡ
ѽûСԽûߵ˲Ĺ£ߵģҲС껨⼸ʱ΢һ㣬ǺһĴ˼ұȣҲΪԽǴСѾߵˡ
Ҫҳ·ʣ
֞룬лѾ֪ˣлȥʺˣ棬Ǿѹƣ·ΪһҪҳһȻѰû׵ģǲԸģĴҳˣǵ˼ΪѴӦˣŪһԹż
Խ˼˱ͷãǾл˵˵
˵Ż԰ӹСʱԸʺæ˸ӽȥʰˣҪϴϴǱ㲻ˣص
æ˰Ը㵽ŵʱ
Խûлǵȵڶˣл£ԽֻСͰ׹ʡ
йһ˵ūҲֵͦģ֪ʲô˼껨ǼȻǺ˲ͬлæ
Խ룬СͰ׹ȥˣŶлֵ껨ǼȫûҵˣȥҲûطȥ׹֪껨СȻǵҲȻڹġֲԶס͵ˣǸһźʵ£ǳ׵Ҳڹ£ô飬ġ
лһ¾ˣ룬СӣڹֻûС˰
Խȥҳָʹָʹ½ָʹʣûû׵ģҲ˼ġȻˣһֱһԭ򣬾Ҫ˫Ը⣬棬ǲԸǾűѹǡ
лֻȻˣͷδУֻū룬󲿷ֶˣңǰظͳ׵ʱūҲȥϲ˵ģԼ˵Цƺ
˵ͣˡ
Խ֪˵ʲô׷ʣƺʲô
лһ⻰ô˵ŵƺǹעĶǸСǣǡ½ָʹġ
Խ֪Ϊʲôôһˡ
СС÷ˣΪʼǱ£ȻȦӾͶˣǻʶ˸ˣȫǲһײġȻ⻰ô˵ԽҲȥݹְߵͺˣʵˣȦһˣǶˡ

1077 ѧ

ȢҲǲģԸ͸ˡ
˵ˣǱȽϵһĹ֮Щ˸Сǣ˵Сұ񡣶ǣȥͷݵλܸߵЩЩǺžģ󲿷ֵþȦӡ
ôȻģѡ£Сұѡոպãý˶ֳɵģȥָʹ˾ˡ
Խ⣬ڱҲ⡣
ȢһСұ񣬹ٻ˼ҵС㣬ȢһѾߣƺѡ
лֹû뵽ʺ뵽껨Щ߽ǣ⻰˵ĺܼѣÿڡ
Խ̫̾ˡˣ½ɣ㵽׶Ƚ죬ҲȽ㿴Ÿ껨źʵ¡
лæЦŹǡҲ̫ģ껨òҵ˼ңĺˡ
Խ˵ͷ
лֳȥˣһСͰ׹ˣ˶ü۵ģŻе㲻˼Ƶá
Ȼǽ껨ĻµԼµľ飬껨ô޵ģ޸˭ԺҲ
ҲԽ껨ĻҪúõѰ⼸Լ꣬Ӧиð١
ѧ޽ˣλ̫͵Ļ΢һ£װλһЩеİȫߣ˴ʹǳٰѧźҪõĸֳ֮
ԽԹ鿴
֮ǰ׽ѧ⳯֞͢ݻеͳһ֞ݵ˼Ƿ⳯ǬܹΧʲô֪ȥˣܽ
Խԭ뽫ѧ÷͢ģϾѧҲ뾭ȥɸôСЩ̫չˣչ˵Ĳء
ȻˣڹϾڹѧнȻʮĴѧʿ϶ҲһЩĴѧʿԺ˹Ҳġ
˰죬ǶĻ
תţ̫εڵĺţϼݵϼݵ
Խڹﲻִ֞ҲʱͲԽӭ
˴ӵڳͿɫɫצ˿֞ݴˡ
ⲻǳԽǰЦŵףôѣѾȥˣ
֞ݵͷ³磬ԭȥ˽һģ벻㵹ȹˡ˵½Цʣô
Խĵͷܺã
ӢĻǴĵĵãȥطʣڿǲ
֞Ц˵ţԽĥЦǬܹҲ̣ÿҶƹһȦĺˡ
ԽЦŵҲûʲôĵģտء
ǣ˵˶ѾѧˣöˣԼչԼˡ֞˵
ԽʱЦɸĺԼչԼ
ת˰죬صѾת¬Ǽϡ
үǽףڲңʵʩ¬Ǳ߻ǣϵʧٵ飬Ҫһʱ䡣
֞ݵ
ԽȻʼݱүǶûؾɥӾ£ǻؾȷʵǺֵľٶ
£ֻѡ¬ôʲôֻ¶ǳˣ˼Ҳɵӡ
ģôֻܶҼү
Тʵۺͻʺ׷꣬ڣ˵ĹȥΪ׷鲻дֹ֣½ү뵽ֻСΪТδػῼǵĿܡ
֞ݵ
Խ룬ͷ⵹Ǹ⣬˵һ춯صĻá
֞˺Ц֪ǴӲģ̬ȣ⻰ȴе
ΣҲˣҪƽϢ¬ΪûˣļܵϱѾϢˣͽϵһ
ùţ֞Ҳûȥǰûʲô飬Ŵӳȥתת
ԭֻȥ԰תһȦ³ʱڣ԰ɻǱߵһЩƯֻǺнģƷͬʱҲѰʱ磬ͻļھӳܶࡣ
˵¸ӣˣɴ໻׼ȥӣ
¸ӣһδ˵ʱӣϲɽֲ˹Էʱֻлܹ͵ĸ߹֡ʱ򣬲оǵĴ˼֡
Ƴʱ򽨶¼ҵӣǴӳֲģ˵ʱֲĴ˼ҷǳֻ࣬¼ҵӣˣһһֱܺá

1078 ¼ҵӣ

¼ҰЩ꣬ͥԺӲݴܶཿһĻݶˣ֪ΪʲôֻͥԺʮӣȴһֱúõĻšҵӣƷǴ֦ӣǺܽһ֣ҪϲС
ҲΪ˾һˣʱ򴫵ĸ߶߶˵¼Ҵʱھǳ͢ҳԺӣģӣһֱǼңΡ
¼ҵӣҲܳһӣں̣ܶѮѮѾˡ
¼ҵӣܹһֱѮǻʢʱ
ҲΪǼӣһ֤ݣ˵ΩΩФġΪЩÿ꽫ӣժóȥֱ͸ϵİǣܳԵӣңƺ˺ܶء
Ϻͻʺʱģһæµ̫ܵĻġ
Խ֞Ҳææ׼ҪҪӣԸĶͲ٣Խϲָʹ֞ݣֻҪڣȥæӵ£ͺ֮Ҳ׽
ިһ˵Ҫȥ棬ʱ˵ĲУתȦԼС«֣Ȧȵȵȵȵģ֪ΪҪأƽĶȫôϡ
Խòסȥҵܵ棬ܼܵҾкܶĶһ԰ӣ԰˺Щ¹ȥС¹ҪǴôණ߶߲ô
ިգһ˫۾Ҫ˵
ԽһԼĶԼţܽйŮá
ިȻ;죬һֻȥҪһһĴСó
֞ȱԸȥˣվţԸĶСһһź۾۾һ˾ͺܴ󣬳ĵĿ
һŶɫ廨Խȼ׵ĹŮһײϣһæ˺󼸲Ȼȴִסˣƺû뵽ǻϡ
ֻ֞ԸСԴתͷ³çĹŮΪСȴǸĹŮҲȫȻȴƺ
㡭Ͻ漱ҴСϽĸˡȻŤͷǸŮһۡ
Ŵ˵ĹŮŷӦˣҲ֪ųʲôˣһšͨһ¹ˣʣʡˡ
֞С˭
СæȻ󿴻ϻûϽѵȥɽׯ
֞һӻȻˡ
ͯ˹ŮѣǸȥǸȫǲŮͬˣѹûϳ
ɡ֞˵ţԸߣԸЦŵһëëŵСѾͷ
ԸΪڶֿЦ֞ݶʱܸˣȥԸඡ˳ȥ
ΪСëĹŮһֱߣԲԽ֞ݶһ̶ȻǺܸߵġ
վŵͨ졣
С̲סһ£ѽô£ôϾʹסˣǾֵʱͦõİ
ͨĵͷҲ֪һţﶼˣ֪ô¡
ˣһʼС죬Ǳ߿϶żˡ
˼ҴһصԺԽѾިСֳˡިҲˡ
һٵɫȹƮͷѾ裬ŷɫ˿ϴһ󴮣Ƚϸźۡ
ֺϴһԳһҡھͻᷢ
ױ
ԽԽԽϲԽԽ⡣ڴިѾÿϵһҪ飬ŮƯƯģźϲȻÿʱһިᷢˣҲˣʱŮøֹһףȻÿԽŮĺ顣
ƯŮ֞ڳǰƣǹȻǸˣԽϳȻԸԼިϳСһ¡
ûȥ¼˵һԽʵ
֞ݵͷȻ˵ˡ
߶¼ҾڻʹĶߣ·ϴ󲿷ǹۡţеĸۡЩֵҲѵüͨİգҲûӵ£ܿ¼ҡ
һ߲ŷ֣¼ҽ˺ܶ࣬һֱںͬڣȫΧˣǸھ졣
˺ͬڣȻſվˣھǱ˸࣬߶˺üӦھš
ое˷ˡ
֞ȱި³ިڵϣתȥԸԸַԽ
Ů̫Ƕվں濴ţҲǰ
в֪Ϻͻʺ˵ģ۾ţЩŮ̫Ҳ̫ûɫˣû϶ѹŵˣ
еѾȥͷݼϺͻʺ

1079 ˷˵ĵ

Խ˷ϴϲɫ֪ʲô£
ʵ˷˸ΪŽ̫ˣôŶӡϱŮӣû뵽ϺͻʺͻȻã̫ˡ
ȻºߣΪֵܼһ𳤴ģǰǵֵܵģԸҲǳá
ĺϡʱˣҲ˶ĺܣͷʲôϲ£һѵĳȥ
벻ã
Ӻôڻǰվһӡˡ
˷ϲɫ
Խֻʲô˵¡ݼȻŽȥֱӣԷߡ
֞ި̫ܵһܶˣһֱš
ôˣҲû˵׼׼º
֞Ц˵׼ʲôǹתһȦ糯ûʲô£Ҳתת
˵ʵĵܣȻ˴ƺǽܹ֪Ǽǰˣ֞ݶˡ
ºĴĵܼæǰ֞Цŵ񡣡
û˵䣬ԸĿ֞æվס˻ͷȥԸֺһһţ޵ʼ󣬵û˺ܶࡣ
Ƕˡ
ŮһȫżæǰиȥǱ߰ɡ
Խ֞ݵϣ߰ɡ
һʱŮǸǸʺȻֳ·֞ݺһȻȥӣԷеŮ춼ŵȥǸ
˻æԽҪԼι˵һԼȥݣе˾š
ݵɩǸ楣ҲǳʺġĴɩɩɩͲɩǸ˺ӵˣȵһ¡
⼸һʺҪԲ飬ʱЩȣһʼŬĿŲϱ¶ֻĶԸ񣬱ʾԼľȡ
ΪιʱҲܳһҶȥ˵ȣŮڴμ档
ɩͱȽС̲סСʵݣԲ飿
һ䣬˷ֵɱֶЩŭɩŵæͷȥ
ݸոտɩǻ࿴ΪæŰûʺҲû룬ŻȻʲô
˼У̫̫˺ιĺ٣ǶˣΪʲôԼιͷԼιӵģ벻˼ҡ
һЩԼιӵģʶͻ˼ң־ٶҲ˳ߵһ
Ե˼Щ߹ǿˣ;źܾȡ
˺֮󣬵Լιǽʵԥһӡ֪ģʺιӣǹԼιĸ£ΪʲôԵʲŶ̵ġ
ڵʶΪԼӦҲԼιӵʱ򣬵˷˵ҪԼι
ЩĸŮ֮͵˵ġʺЩٶеϲ̨棬Ҳѧţιӣ˼ҲʺȻ˵ʲôֻ˵һЩʾ֭֮ʣ㲻һҪҲѧţֻ±˵˾Ͷˡ
ȻˣЩõĵطǾ强˲֪ˡ
ĸһٵȰ鶼˵ô͸ˣҲˡ
˷ȻŻʺιӵľٶϲ̨棬ȴַǳԼĶϱǲ£΢¶һĲм
ŵĥţÿһѾ߶ˮˣ͹һ㣺ˮȵĻģ
Ѿ߱ˮеȻΪˮǹַԸģ˵ֻҪˮġ
˷˶ʱͺܲͬģվ׼ЩˮǼɵվʲôϽȥ
˵ŻѾȥˡ
ϱʱԼһۣǸźЩģü۸ߵ֪ͣǹģʲôҪ˵æҲվȥˡ
Ȼ˷ųˣȿ˿ΧվɢΧʱûˣæѹǼСģɩµ㣡ĵüŪ۵ĸʲô
ֻ˵һ䣬»ʺʱææľͽȥˡ
ϱһŽȥȥЦŸ˷˵ѾԸȥˣˮϾͶ
˷˵ͷԵݵ԰Ӵ󣬸׼һԺסˣƽ׼Щ
ݿĸüͷȥɩϸųȥˣ֪ǶȥˡĸˣԲϣԼĶϱڻʺǰ¶ʲôʵı
ݴӦһ
ԽȻ֪Щü۹˾Ը˯ˣСӰ˱ųӻСҲѾҡҡͷˡ

1080 ӣ

ܶԱźҲܳԾ˼ҵļȻǲʲôʵıˡ
ǸɩƷһʺˣϿģϾŵĿǻϵĵճӣп̫ӵˡ
Щ˼ҳŮһˣլȻĸӣʺܵõ˵ĳ谮Ȼˣ˲ٵֶΣԵʣ벻ҲŲܡ
һŮӣԷߣ֞ԶԶĿ˱߹վסˣЦºбܻ䣿
ºæԼˣܻ䡣
֞ݱ̤Ĺˣһ¾ǵͷԸԸ˯̤ʵֽӹȥԼš
ϰ˵ģҲĿġ
Ϻͻʺ󻹲ñ˱ô̫๬ŮǣлӵɻϺͻʺԼۣҪԼš
ʵԽ֞˵ϣԼĶӣжۣ
֦ӣĻ֦Щ´ģԵøïܣ԰Ӷ˱ǡ
Ȼǲܻ䣬˷ѾʾһĶǣλ˺ܶࡣ
巸أûԽިվǱߵӣ£СָָģƺָʹŮǸժһ֧һתЦʵݡ
ȵ˵˷ѾæЦŵҲǲź˯ˣû𣬾ͽбɡ˵æԸݣ죬˽巸
Խæûˡ
Ļû˵꣬֞ݱЦŵ޼Ĳ࣬ѵϣôļ
ºϽõȥ
ҲӦö౧ɹɹ̫СʪʱãڴˡԽ
Цţǰǰ
֪ΪʲôܾŸ˵ƺԲԣԽҲ֪ǲΪԼ巸
˵ķǲô˵˵һ㣬еŵ˼ǱȻǻ˾ĸ׻λɩӵĻ
ԽԼĸоղԣͲô˵ˡ
֞ˣȻôϸġ巸ˣºһѯʼǱô˵ġºϸ˵ˣʸ͵顣
ѾͶºº̫ɽ̫ɽ󣬼˺кܶͶ£ʳͣĻʲôġ
ߺùӵĻᣬ˵Щʿ֮ԣ⻰֞ݶУ֞ݾͺܲԸ⡣
Ϊ̫ɽ޵ĵط֞ݵǲ˵Щʲô˸ոսн巸ҲΪѯ
ºһʱϻȻˡ
ϺԷȽϵԽʿ֮ĸǺܲ⣬һ䶼֪ģºȻ
æЩ˳ûֲĳҲûжҪı飬ͷЩ塣
֞һЦˣźõҲǲСɸͷ;Ͳ٣ɿźܺõıˣҲԡ
ºþʱǾҡͷҪҲųȥˣͷˡ˶ֵԽǱҲҪһЩĻţͶϲ̫ิӵıҲֻʲô˶Ͷֻǵıݳ͵úķȥ顣̫ɽڰǱʵںܸӡ
֞ҲûǿԭͲϣºЩʿ˵ȫãȫƭӣȻ޵ˣѱûƭоġ
Ϊ׹ư֞ݶЩ
˵ͶԽи˲̫ӵıһ˵ľ͹ˣͶˣ̾ʲôݵĶС
ֻԽиϳɣȥЩ΢һǵˡļͣȫǺͨĶ˳ʵڿпƾٵģȴԼص֪ʶģ˲Ż
˵˷ϸϸţһֱͷ
ԷмиټͤͤѾʰɨһʯʯΡ˿ȫŵӣ˽ȥˡ
Ȳģκγ͢ϵ飬ֻ˵ЩҳĻ
ިͷ󺹵ܹҪˮԽæó־СҲëˣźˮϡ
֞ݽԸԽţިԼϣǿнϢһȥˣȵˮԵģ
ҶŹЦ˷ЦŵҲ֪ôôоһֱһֱҲЪŵģɾǲۣҪǻɴˣôһ۵òˡ
ɲǡæһ䣬õֵĿһۡ
ԽЦŵͷ˵
ڸϣިôͣһ˺ȥȥˣǱ߷˸ͷļͷС¹ި˷ܵĲУһֱ׷С¹ŵ԰ܡ

1081 ֵܳ

¸һʱ巸ԸˣϺͻʺǣŮǲóˣʲô̫鷳ˡ
ôܲͣ˷˻ڣȻǽϺͻʺͳ˳ˣŻȥ
ص¸˷Ǵ͸ǵģʱҲˡ
ֻû뵽֪ôģͷڵĸŮ飬ſǱӳˡ
˷˺͵ȫȣ楸ǻŲæܹȥô¡
Ҫ˵Լȥ˵ܳҸʲô˼ŭĶ纰ţҲºƨ߶߶¶
ƨ߶߶˵ҵ¹ƨ߶߶˼ϴһӾŭˣһѡ
ºԱæϴ͸ӵĲޣһѽִˣŭҲһҵ˼ģûҵ˼ң֪ٻˣ
ϴ󣡡˷˼ҴҵĹôһ䣬ʱ־ŭе
ɩ˹ȥææĽɷ˷˹ȥǳ⣬ָŲƽϴľ˺ü˵Ժȥ
˷˾Ҫָ棬Ȼѯϸ
楹ȥԼɷסˣºҲ˵ʲôΪԸһ巸ȱȥһϹǸոմĸҲˣæʣôˣ
û¡˼˵һ䣬ºˣһȥˡ˵Ҳ˵ʲôתߡ
楻ŵæԵݵˡϽȥ׷
ºѾţģ׷˳ȥһ͡
Ҳ׷ųȥĸŴߣɩںŵ˵ʲôѾ˸ˣɩżһۣҲųȥˡ֪ʲô飬ƺĸ׶ˡ
ֻɩ˺棬ȿųȥˣŶԵЦŵҲżûʲô¡
ݱ㿴ɩ֪ʲô£
ɩЦŵΪ˴ҵ¶ɫˣӵЦӱһ㿴żЩֻһӣңҲ£ʲôɾȵģһֵôǰѱ˵檸ˣ˼һŭϵӸ粻ְ͢
˵ζЦһ£Ȼȥˡ
վסˣ־
Ķ硢Ƕ常ĶӣԺȻͳԺһҲǸԵŻ羭Ժߣͺٹݳǰһ꣬ųףɩǺϤ
ڿɩ治ǸʡĵģϺͻʺڵʱ͸ҶԻʺоƲʲôģ˿˵£ɼڸʱҲǸӹҵˡ
ȺȺȥˣºֻüȥĸǰ˵˾ߣ˷ƿӶ䣬ҲĲɵģߡ
ºüͿԼվڶԺǱ߷æܹȥվʲôȥɡ
˵ߡ
˭֪һס֣˱˵Ūң˸浽ϸǰˣ֮ǰ֪𣿡
ºҡͷ֪֪
ݿϺܲţºü۴ŭݣȻǲ֪أ֪ȻǸϽ㣬ĸ˵һиͷϽĴ
Ȳ֪һĶţˣΪʲôҪ£
ºߣ˺ˣ˵ʲô£Ҫ
һĸ׵֪ϺͻʺɻǸӴһĶĸô˵ôڻǰ֣ŻĲУ￴һ㲻֪Ͱ͵Ľдǰأ
һʣѾݵϸǰˣ
ºͷȻǵݵˡûֳѣϾ飬˵ذɣûأ˵˴ŰɣҲôɡ
ϽǴӣģģȻ߸˵棬˵Щɨ˵Ļ
˵Żص£ϸģº˵ˡ
˻ǵݴĺѣģΪھҲ̫ܻ䣬˼ҴǸɵòı⹴Ҳʲôõģһˣ׹ػ𣬸ɲһһ̫͵͵Ĳ㣬ɴ˽ˡ
˵˽ʵҴӸ͵͵ܳȻ˼Ҵ˸СլӰ٣סڳ
ûв͸ǽܿ๫ҵ˿Լǵ˼ҴߵģͬСɣԼĺأȻɳ飡
ҲǸҹӳͬҲڳְ͢һŭд˵Ӹ״˼ҴմҸŮ

1082 ּ

ĳ͢ǰͬ϶Դ󳼵ݵӹϸڸű࣬ҪҪķֿȫҪ͵ǰϻᰴҪ̶һһۿ
Ҳ˵ҪһЩëƤģῴ
û뵽¼ϣ˼ҴǸᣬȫԼˣϣȿ£ȻºԱ߱Ȼ˵ЩĻϣ»Ͼֻ۱ֻ۵Ĺȥ¡
º˵ľİ˵
ºȻǰ˰졣϶һ㲻ᴦЩ޹Ҫģǳһ٣Ȼְܽʲôġ
ʵ˵Ҳ˶ٰáĸ׻Ͱ͵ָŴĸڻǰ֣ܸӡ벻͸ӡ
ºȰο˰졣
ԼΪĴԲǺףΪ¹ϵһЩҲӵһЩôȥ£Ƚϰʡġ
С竣ȻûǳʲôǣŮ˵黹ǲ٣˴˸û

֞ȷʵѾӣʱһЩ޹ؽҪľ͸һȥˣ¼Ҽ˵˼ϴ󣬱ˡ
תּȻȻ˼ϴĹְĨˡ
˴˺͵˷һǺóʱ䣬˷ҪŮԹԹ
Ϊ£Ҳº˵ˣĸ׵˼һ´ĸ磬粻ˣܸܲĸҸеʵʵĲ
ºԼȻûʲôģ˵˺ЩпӵĻ
˾źе˷˵ˡ
бµģȻǲûʲôھµũ˳ֻҪбµģһܹڳ㣬õĶܣûµģǿҪȥʵ£ˣó²ࡣ
˵ż˷ɫѿ͵ʵЩ๫Һĸ˵ĸܡŮ룬ɵʵúЩȷʵʵ飬ûʲôڵġ
ĸ粻ܸɵģǿнȥʲôֿˣʱ׺ºֲòأ˵ºЩֻˣ϶ûϾĸʵڲǰϡ
̾ŮĻŮҲˣϵǻ֮ͼΣд־ҪȻǺбºܸɵˣǿеĸӹţѵԸǺ£
˷ʵΪϴѾЪ˰ˣЩҲȷʵԼĶûͷǣү
ֻ̾ˣҲǿ͸ˣǲָˡ
ݵͷ뿪ûʲôãôϣĸ練ܹø̹㡣ҪгϢͺúý̵ǣͷСүҲüλˣĸĺԺɸܸ̫Ӷ飬˵гϢأҲ뿪㡣
˷̾ͷ
ﻹǲԼĶӾȫӹţһԽܣʵˣҲֻð˼
¾ôȥˡ
ԭǳһС£Щǿ˴Ȼֹ˴ǻصĴ֮һ֮ǰʳǻˣͷĳֳ绨ѩµС£϶ֻ۱ֻ۵ûӻϵԸҲǺܺá
Щӡ
һ£л
һū澾ͦʵġԭǸ˷ӣʱʮ߰꣬ϵ˾ǶСũׯʵĲ˵ǻģ˵Ҳũʹ߶ǼСׯӵĲ˶ͽҲΪūϵ⼸ĺãԼʮĶרֲˣһЩӲˣרġ
Խտʼһ˷ӡʱˡҾлҵ˺Լ뷨̫ԶˣԭԽǣôҲ껨ҵǸ͢йϵģСС߳͢ģȵˡ
벻ҵľȻǸ˵ģе󡣲л˵ˣǾŻС
ӹúãͷҲլѾӷֻ̣һˡ͹ĺЩ鶼֪֪Ůǵͷųȥ˼̫Ѱ⻰ִū澵ĶУūʱ䳣˻С
л˵ЦֻݵЩ֪껨
Խͷӻԣ
ӹúܺˣطģһլԺ޹ȥ˾ͷӡл˵ЦˣǺҲ˳ԲŪʲô檵ģѰ˺úõĹӡū֪껨Ǽ뷨רѰá

1083 ̫̫ʹ

лѡľ껨Ǽòʱ˵أɽ˸ŮһĻ̣Сġ
ɲɵþ껨
껨һͿлֲ˵ˣͻʺﶼһ΢ЦݿԼ껨㶣ϷӦˣһͨ죬ææĽ̷ϣĵĵӶ˳İϣȻſ̶߸תȥˡ
лֻ͡ЦˡſҲЦһСѾͷҲúܣһлֽԺʱü۾֪ǻ껨ġ
ԽЦЦʵЩʲô
µľЩūһʼҲû뵽Ȼɵסƺ̫Щм̫ĿЦ˵˵ȢŮأū澾עһСӻǲڷܣҲӣǸʵľɵˡ
л˵ЦͿ˼ҪǾϡ
˵˶١
ʵ˭֪˳ҲӲ˵ĳֻ껨ɲǴӶؾ͸ˣ껨лЩһǾߵˣﵽ˾֮󣬲Ⱥʼġ
Ҫ˵⻰Ҳлָڻʺǰ˵ˣСĽģЩδظ˵ء
ûʲôֻҪƷãܰԼ͵ĹúģСԽ˵ֵȻǱ˼󻹵ÿ껨Լġ
ʣͷ˿أ
˸ĸףһã˿ˡл˵ЦѾ˵ģԼˡ
Խŵǿԡ껨Լ˼Ƚ˴һҸϸǸ涼ʣ͸껨͸¶һ£ʲô˼
лֹǡ
˳ȥˣߵſͻȻϴϼҴҵĹлæμϡ
֞ݵ˵ͷˡ
ԽѾӭˣЩȵĵϳɢˣ
ʱϳŰʱѣûôɢġ
֞ĲɵĵͷݣͻȻ֪һ£Ͻ˵˵
ʲô£Խʵ
֞ݺݣ˵ڵĹ̫̫ʹĽˡ
Խգ۾ȻֿڵĳƺЦǿ֞üͷ֪򵥵ģŵλ̫˭
ʲô̫֞ݶЦ̬ȲڵĹ
ԽͷȻʵĸף֞ݵ游֪ˣλ̫̫ʹΪʲôأûȥ㶼𣿡λ̫̫ʹӦòСˣô˵Ҳаʮ˰ɣ
ȻԺŽģܻЩҲʮʮˡ
˶ӵģǿȻʵǻ֮׼ȥϣûȥ㶼
֞üͷˣиӣģǰ그Щ飬Ȧū۰գȻһŭ˾ŲĺɱˡһǶˣλϹȥŮסŮǽĹˣȥȥˡ
Խе벻ͨˣȻأΪʲôǰŮûˣûطסˣǾȥס㶼¡
㶼ʹǸЩȵǵĺסģȻʼݱ̫̫֮󶼵ȥأλϹʲôģ
֞ҡͷΪʲôǲֻ֪֪Ѿˡ
ԽɣҲΪ˵ЩʲôҪʲôܸľ͸ˣ˻͵㶼ȥҲˡ
֞ݲûϵͷü˰졣
Խ㵣ʲô
֞˰죬̫̫߲ơ
ԽЩȣôأ˶ʣΪʲô߲ƣΪȻʴӣҲȻʵ˼Ҳ¶ɣ˵ˣ˵ǻʵۣǱٸߣҲоְ֮ɣô
֞ҡͷҲ֪֮ǰ˵̫̫ʹʡĵˣȻڵʱΪ̫̫ʹ˺üּ⣬ܶôλôٶ⣬˺üء
ԽҲǸͨ˶Ѱͷۣ㲻õģúõϳ
֞ݿǵ㣬ǲʲôҪΪˡ
Խ˵ȷе㲻ΪȻ֪ǵԼЦŵõģѽӴҶҲûλʲô»֪أҲิӣϵǰײġ
֞̾Ըǰײİɡ
Խټ֞ܳԼԽ֮⣬ûʲô˻֞ˡԽҲλ̫̫ʹʲôˣΪʲôҪǣ

1084 껨

ﱧԸˣСһ۾ģ֞ڶʱ˵źһ˫ſЦҪױ
ӹȻǸĸɢ֞ԭţȿ˶ӣԼ˸ˣһʱЦȥԸˣԽЦŵҳȥߡ
źӳȥתȥˡ
ԽЦ˶ٲ˵ˣλ̫̫ʹʲôʱ򵽰
ȻԽӦǱˮڣûҪǰͷλϣʹӡǰǼ̫ϣⱲָߵҲȷʵ˱ŵ㡣
͹涨ϸǲͬ͢ڻеĸǲʲôĹ涨ʲôģҪһҪлϵּ⣬ʵۼݱ֮󣬺󹬵Ĺȥ㶼סһʼΪ˱⾩̫󹬵ˣֳʲô
ȫȥƺҲЩ壬ܳȵǣľ󲿷ֶǱȽʺġ
Լ̫󣬵ǻĻʵģԸȥ㶼徻ģȥ˭ؾǵģҲûйض£һҪϵʥּܻ
үȻǺܲһүǵ޶Ƿǳϸģٲܽͼ췴ܴҲǷǳϸģ˾ͼ졣
ԽţިŽˣϵѾͷϼˣϹ֣Цţȥ棬ǳȥ档
ԽЦˣҲʱ£ި档ûһ֞ݱԸˣԸСͱʮίӣʱޣԽæıȥЩģϽȥ
֞ި棬治ʱިЦ
ֹһǰгϣ֞ȥˣһֱŵʱ
Խѯˣλ̫̫ʹѾ˲ݣס͹ĸϣдϺͻʺ
ǰ˵ˣƹ涨Щ̫̫ʹǽҪ֞Ҳ˵ôһλأ˴ٽ
ݹĻԼҲ죬ߵҲ߰졣
лǱΪʺ껨Ļ£ҲӺ껨⼸һͦʱˣҲʶ˺ġ
ûѾǸ˵һ
ԭ֮ǰ©һ£˼ͷиСãʮ꣬ľͺ֮ǰһ
Ͳˣ˸ȥ껨˵
껨ԭҲǸĸģ걻̫̫ʳ︮ʱҲǱһЩ˼뷨ģֻԸص㣬˼ֻûкܹڱ¶ҲҪġ
⻨Ǽһ׷̫̫󣬷껨ȿվڻʳ߲Ǽĳ·ѡվߣҽЩ˼ҲЪˡ
ôܴھܿó⻨ǼѾĳεΣȻڻʹڻʺߣǻʺصˡ
껨ԼһЩǰй뷨Ҳıˡǰᣬ٣뷨Ҳ򵥣ΧģҲ⡣ǸŻʺʱ䳤ˣʺȻӰ죬껨ҲȷԼҪ޸ͷӣ޹ӵġ
Ǽ޸Ȼȥ˵ʱܺЩǷأɹûֻúùӵģȻнύ߶Ѱľ͸ˡ
껨˲ҿ϶ԼôãҸһһģһӿԼġ
ôӵġ
л˵Ȼǲ˷ӳӹҲͦõģլˣʲôã
Ҫ࣬Ҫľࡣ̫ˣǸ³ŵסҪǳŲסδкý
껨ⷽĻǺģл˵֮ͷˡ
лϲ̵ԽԽЦŵͷлһǸ˽Ͳˣ껨ȥ
ΪǸѾүˣس߲ÿ춼͹ٽлֻʶ̫רŸһˡ
һҲµˣǼת㴩һ£רĳĺɹһͲˡ
󹬺Щ˶˵ˣܹ޲Ц
껨лźȥ˿һˡСӶʮͷ㣬ΪͶֺܾ
껨ǳ⡣
С֪ԼˣܸͬˣҲлְŵģ͵ŷĴϿһ껨Сһ۱ˣϲĲУǴҪƸִ׮Ե
лָӸˣԽ˵ԽҲܸˣȫȨл֣лֿԿʼǵĻˡѰ˼һҲýƸһ١
±㿪ʼˣȻϰ֡

1085 ̫

֮λ̫̫ʹˡ
Խ˺صĳǰӭӡ
̫̫ȷʵСˣʮ£·ΡΡģﻹͷȣУӦڲϢʱȽϳ·ϵϢġ
һɫ򸣰߳ӣֽ蕻ȸϼͷĵ٣дһ֧֦ҡ֧ף̬ӵģͲΡΡҪ¹
ԽȻǽֲסˣֻ˹ӡ
˵ʺǴׯͻݣаݼ˼ܵüգʵǰҵĸ̫̫ʹ˵ţ̧ۿԽһۣǺ
λ̫̫ʱƸҲǺܸߣˣӵİСվԽǰֻҪ̧С
̫̫ʹ̫ˣᣬв̫̫֮ܵʹԽЦָָȻع˵ɣ
ǹţȻվ˵
̫̫ʹûеͷתЦŵǰݼʺ
ӺתһʮµŮӣϸ÷ɫн쳤ȹɫغİɴͷֻһ˿ɴ黨
£ߵʺ
λǣԽʵΪŮӲû˵˭
̫̫ʹϱ¶Щ˵ı飬ǰҵŮСǸҲǸˡ
ԽȻˡ
ѹֿŮӴĺأǸĸ״Тءǳ˻ûףǹװ磬꿴ŶʮˣԴˡ
ѹֹûԳƣֱ֞ݺԽһԽæ˽
ﲻ˵ĵط̫̫ʹϳԽһϳˣλϳص˺󹬡
Ϊһ·ƣͣ糾ͣҪʽݼȻҪϴһ£̫̫ʹŮȵϴһ
֞ϳ³֮ص߲Ǳߴλ̫̫ʹŻ
֞ԽΣ
ԽžǸ̫̫Ļ̫̫ûʲô𡣵ȻˣҲǺܺͦģŮ
֞ƺ⣬˵ͷ͹ӵˣϸдλ̫̫ʹڸסŵȿóݸԽ
Խ˿
Ӻܳ͹ǸȽϽˣ֮͸ӽˡ
̫̫ʹΪʲô͹ס˰£͹ȻѯʹԼҲ˽һЩ
̫̫ʹƺǲȥס㶼ģŮڹǺܳ裬ү̫࣬λСĸȥ֮ż׸磬ҲǺܴ
Ӧլˣ͹ҲǺףֻȷλŮڹȥ̫̫ʹԴŮȥ֮סҲԲ˳ֻܳ
̫̫ʹȫȥ㶼ʹģȥ㶼ʹסţı󣬷ݵģЩǶ
ŮҲûʲô⣬ǱԭûʮĹأֻҪŮӣûʲôסģοͣȻҪ׵ģȥ̫̫ʹѡŵԵģ޳ȥá
ɲ֪ΪʲôǲԸȥ㶼͹סŵʱ򣬾һٵ͸¶˼ֵ浣Ļʺ᲻᲻ȵȵġ
͹̫̫ʹ⻰ʺУûʺףס
͹ΪһӣҲӦûʺ֪дˡ
Խü˵¶ͦġ㶼רŸסĵطΪʲôԸȥŮǻûм˵ĻΪʲôˣҼҵģڸֵסȥҲǺܲѰ顣
ǹﴩطӦǸĸ׻ТŶʮˣ˲ȥȥģĻΪʲôû£̫̫ôĹʵҲǡֵͦġ
Խ˵
֞һüط
Т֮ԭͲȥ˼ңֻϺͻʺǾǣʹҲö˵ʲôǴһطݼʺ
Ȼ֞ݲǺʲô˵ҲǺ̫̫ŮǲǶ̫Щ
ԽҲТֻɫѶѡ
֞üе벻ͨƵãɻĵТùȥѽ
ԽûҪϸʣС̫̫̫ʹʮС
ʮС㣿Խֱסˡ
֞ݰ֣˵תͷԽڶ࣬ŮҲڶ࣬Ӹ࣬ʮ
ԽĿɿڴʮ
֞ݵ˵ͷּһ䣺סˣ˵Ķʮ

1086 

ԽĿɿڴġ
Ȼ̫̫ʹŮǹˣҲ˵λȢǹΪʲô˵檡ôĺӣѾˣֻʮ檶ˡ
̫ų
ˡ
Խ˲˺Щܳ裬ڸȥܸԼûʲôϵҪǼԵʡôֵܽãìܣĿģһӴļȷʵҲס
ȻһѣʵҲǺ̵ܶʱ䣬̫̫ʹѾʮСˡ
˶ѡ̫̫ʹһӣɫӡƳӣһʮȹͷϵķҲˣ߽˿򱦵ϻͷǳɫĨ
һǳɫ˿˿ȹͷϴһ֧۵÷
ȻǺأȸոպöˣոͷϵİɫ黨ǺĿġ
˽֮֞æʾ⹬ŮŮԱߵأϽȥ̫̫ʹסˣ֞ЦŵϹ񡣡
ùŮ̫̫ʹ˽軹£ſŵϹŵʮСƽ
Ȼλձ˵ǳǹŮϺͨٻ˼ҵСûʲôǱŵġ
ʮСˣҲûôվ̫̫ʹߡ
֞ЦŵϹǰʲô飿
Ҫ飬ڿݶ꣬ȻʱҲûؾȻϵ涼ûˣôܼһ棬ҾҲĿˡ̫̫ʹ
֞ݱЦŵϹӹǻӲʡ
˲ˣһĲ̫̫ʹЦŵ첲ȶȫë濴ˡ
˼򵥵˼䣬ȫЩҳ֞ҲˣλϹЩǲֱӸԼ˵Ҳͻʺ˵ԵҲûһΪʲôǣ׼סõĻ
ԽҲˣ̫̫ʹֻ˵ҳƺʲôΪʲôŹСϺͻʺҪʲô
ԭпܾլĹĶǣλ̫̫Ǳס˲̵ʱ䣬ȲˣűԼŮ֮󣬽Ůˣ
ùŮ
֞ݱתͷԽʲôż飬ȥǰ濴
ԽͷӦվ͵ſתʱ򣬼̫̫ʹǸʮСȫǣԼĿתˡ
Խǿĺ˵Ŀж̽Ѱ
Խиպһӡ˲ûˣȻλϹʡĵģλʮСҲһģһ
Խ̫̫֮ʹҲˣԽЦŵʮС˸軹
ŮȥˣлСĵˡ
ԽѯʿǱߵķףһҪļƣһ䲻Ϊʲôǡ
ڼ仹ԸˣިܽˣԽޱĵȥæµһӡ
˵̽ѰҲһֱΪʺһЩϵľٶȣʱʵ̲סһ¡
Խֻ֪ԼһЩǵ˼ҵЩǶ⣬˵ȥĹйҳСˡ
æµһ죬Ȼһ䲻ΪǰĻ
˰죬Ȼ̫̫ʹסˡʺѾ¶Щ΢ķɫڲڣʺҪˡ
ԥһ˵ոȥʱ򿴼˲࣬ôҲûʺ밲
ʵʲô֪˺ܶ࣬סһЩһĳǳеЩ˼ǣϲҵҲ֪οŮţϢͨİն֪̫̫ʹô֪ܲ
ֻǽ仰ԼҪ˵Ļѡ
Խ˵ڳ˻ʺ󣬻ûĺ󹬡̫̫ʹ¶ȻɫЦŵԭȻģڿݺͲݵʱҲ˵ģֻû£СϺͻʺٳҲ˳µģǰټˡ
ҲɵȻ˵һ֪û˵˵仰֮Ҳûͣ٣Ͼ̾Ϻͻʺ̫ѵˣﻹҵĳˣܺͻϺͻʺһġ
˵ֻ̾ʺ󽫻תˣ̾ʣһЩ飬ͻҲ˵ˣ
ǳסҪ˵ˡ
ԽЦˣҡͷ˵̫̫ʹЦͻ϶Ϣˣ֮ǰҲǶ겻ھǣǾߵ˶ϲȫˣ˵Ҳǲ֪ⲻ֪ǵģ˵˺ˡ
̫̫ʹ˻Ȼͷ֮ǰ鰧Ҳ˵ˡϢҲͦõģʡ˺Щ£ЩĳһЩ£ٰѻϸš

1087 Ϸ԰

Խ΢΢һЦ
̫̫ʹ̾Щ鲻֪ôڲźã˵Ŷˡ˴ܳһЦˡ
ԽЦû˵
Ǳԭͷ̫̫ʹ仰֮󣬱̧ͷ˿ʺ飬ʺ¶΢Ц֪ʵʺ󲢲һ֪
ľٶԽҲˣͬҲ֪ˣλʮС˼ôˣֻһٵĲ̽ϺԼܿλͷıȻǺܼ򵥵顣
Ҫʲô⻹۲졣
»ʺЦʮʱʮ٣ͷ˺ЩˣǽݵĴ󻧶ȥٵġǴѾ˸徲ԺЪţɲɵȶ˹
̫̫ʹ˵š
ԽһʼţҲеע
̫̫ʹ˵ţ򿴼ǱߣֽйЦѯʡļҵĹôԼߣ˭ģǲǸﵡˣ˭㣬˵ˡ
ԽܲʲôԵı飬̲סĿ
̫̫ʹͷƺ˵ԣ벻ɣ˵ţ⺢ҲǣʱͲζû˵ң˵ҸڽҲǺպģ˭ҵأ
үʣ㸸˭Ǿ˵Ҹˡ
̫̫ʹ˵ͣ˰죬̾ģȻԽҲЦ˵ϲԼŮˡм
ԽϻЦţԱţȻ˵ʲôƺҲʡ
΢΢¶һЩȣĥţ̫̫ʹµǿ˵ȻĿģΪһӾ͸Լӡ󡪡˲õӡ
ϲԼŮѾǺﾪˣ⣬лһҲ˵ǿߵ
ʾĺɫѾ˼˵ĵزڸ￴һòĹǰڨѯʣһʼ֪ǰŮԼŮôȻûʲôġ
̫̫ʹ˵ЩȻͷȴܿóʮֵĲڣܡ
͸ˡ
֮һֺܲĸо
Խ֪˵ʲôãǲ˵ϴεЦݣȻҲǺʵģϾ˵¾ͺΡ
̫̫ʹͣ˰죬ʹ˵Ҳۡ
껨æĹ˲裬ķԱߵķϡ
̫̫ʹЪһͷģԼ㲻жˡլжŮˣ֪ۡ͸Ϸ԰һ첻ﳳˣˣһŮеû¸ɣߺģܶŹģȾˣƷģʲô¶С
ҵŮĺլٿĿЩ飬ܲܲ˹ӡ
˵̫̫ʹ
껨ովͿˣλ̫̫ʹ϶Ҫ˵˵ſȥл֣лִſںţȴ
ԽȰ̫̫ʹҪ̫ѹϾѾûı䣬ҪԼ塣
˵ʾһл֣лֱֽһֶˮһ߷̫̫ʹᣬһȰš
Խ˵ȰĻҲǿǹãȻǲ˵ѹˣںôΡ
һ˵һ˵ˣ̫̫ʹп˳ƱҪεĻ
ԽǲԸҪȿҪʲôҪĳһĳ̶ȣǿ϶ǲеġ
˺ôҲǹôͲȻʻȻʺдţһЩţôŵ㡣
Խʵ
ʵѾ֪ˣ֪̫̫ʹôش
ϣ̫̫ʹ۾̾ˣҪдŸ״ˣֻ±˵ĻǹԼֲʲô£Ϊͷ༸ңʲô˵ģΪЩ浽ʥǰֻᱻ˵ͻݡ
̫̫ʹ˵ȻѾ֪⻰ܵõʺͬǸͬܣ˸˵䡣
լҳһ࣬ɲȥסۿˣ˭أ⻰֮ǰ˸ҿߣ˵ʵڵİﶼеʣܲøôǳʲôˣ
ǵԼȥסˣŷֻ֣иأǸϷ԰ӣÿ춼ᳪһϷլֵ췭ظģү棬ĵϷأζĿš
˵ˣ껧˼Ҷأ˵Ļùûˡ
һʾ

1088 ί

̫̫ʹ˵ֽ۾ͻݵˣڸͷǸǱ˾ģˮ˾ȥ滹װһƷˣµļӡŮûˣΪЩ¡
ԽȰ䣬µľȥ˵ǻ࣬һֱȰһֱȰġ
̫̫ʹˣ̧ͷԽعܹӣ˵ճ֮Щûʮ˲ŵСŮ䱦ģֻϧЩ²⣬ĸûˣһֱĸֻǡ
˵̫̫ʹͣסˡ
ֻΣȻףֻ»¾ˡ
ԽҲ֪̫̫ʹҪԼ˵˵µ£֮һ仰û˵Ҳֲ˵ԽЦŵʮ˹ᣬδصЩȻΪĸ״ТҲЩɫġǰǱ߽һӣɫôźʺʮ˹ȥѡѡɣ
վǡ
ſ껨æǰЦ죬쵽ԱߵԺӡ
ˣ̫̫ʹ̾ҲǿˣѰ˸ɷ򣬾Ȼ͹үһһģûйүݡ
һ⡣
λ̫̫ʹ˵ĺֶΣرסˣ˵ÿһ仰ĺܡ
ԽԾ뻹ʵʮ˹Ѿˣ
̫̫ʹ̾ĺӣడ˵ģһͺˡ
ԽǱȽƽķʣˣ
̫̫ʹææĵʵû취ǲ룬ֻֽˣɫĺܣҲͰˣҪˣԱǰ䲻ԾͶ֣־򡭡
˵ֿʼ᣺ΪҲǲģ˴꣬ǰҿȥʵڲУĻֻû͸ĥˣǰҸģкˡ
ԽڻȻˡ
Ϊʲô֞˵Те֣˵ТӦˣТģֻеߡ
Ϊ̫̫ʹǹġ
Ǻ룬ĳҲõ˵Իϲ֪һѾ޵Ů˵ĸ׵Тһ꣬һȥˡ
ˣТô㣬ԽĲǺ
Т֣̫̫ʹǴʲô⣿Ƕĸ׵İ˼޴ɼģһҪТ
ǻ֣ôôϳǹǺôǹŮûзλŮʲôˣȻҴ
̫̫ʹԼʼһЩϳĵط
Ů˵׾Ǹˣ֪ߵغĶ벻ƵġԼŮ࣬Щ±Ҳϣ˵ʵ̫ҲܲǹҹŮεģֻŮȻ˵ĽµģһλȥͶһΣŵù˶ˡ棬Ǹˣָʲô
̫̫ʹ˵һֱҡͷô飬ܳŵסǱ۾ɴ಻ŲʣŮܲܲŲʣԸĽǵģԭͲãһֱûˡ
˵ֿʼᡣ
أԽʵ
ȻǹģӦöЩЩá
̫̫ʹ̾Щ顭ҲѰ죬ͷôֵܣһʡĵģԼҲãһֱš
˵Ӳܡ
ԽԭȻ˶ٵ˻ˣҪϹʹʡ
̫̫ʹ˵ȥ
̫̫ʹ˲۾ŮѾûˣΨһĵľôŮҲƾŰҵǿдˣЩ¸ʺ˵Ķ䣬Ͳ鷳ȥѯʣûһӵֻǣҲûطȥ˲źƤϺͻʺ
˵ˡ
ǲ⡣
Խʲô̫̫ʹסǳ͢ġ˵ŵ㶼Ǳߣ
̫̫ʹæ㶼ǱȷʵùȥһͷסĶǣȥٲϲ̫ھǸѰ˼ҵġ˵۾⺢̫ˣǰҲѡ˼ңĿ
Խˡ
̫̫ʹסڹǻûϲĻ£Ļһ⻰ɴֱӾָ˭ТѾˣǣʲô˸Ͻ˵ǶλҪѡ˼ҡ
Խ̫̫ʹסڴȻûʲôסڹҲϲɣ
ⲻ̫̫ʹԼ˵ģ
û뵽̫̫ʹϵס߾ûʲôһ˵ǻϵС̣һˡϵΪȫ¶֪Բ˼룬˵дĻǺͻϡʺҲһˡ
һҪסڹˡ

1089 ֻס

̫̫ʹȻ˵࣬лкܶ塣
ţ̫̫ʹסǲԣǴһϵС̣е㲻̫ˡ
ʼעǹС㣬ȻӦ֪ЩӦ÷ǳܻġΪǱŮӣǾûûˣȻӣͬҪ
˵ˣ̫̫ʹˣ˵Ҳֻסܴųõ⡣ϾܳƵģȻʵҪȥס㶼ʹģʵ˺ǳΪᣬѳĶˡ
̫̫ʹȴҪǿдŮס
ȥ㶼˵ҪھǸѰ£ҪסȴֲûֱӸָ飬Ҫô࣬˵Ĺûʣһ˲ĻûУӦĶͬ顣
̫̫ʹǳԵαȱ˳Ե׶ˣ˵Ҳܲ͸磬һѱûС
ΪʲôһҪסһԽ벻ͨ
ʲôãȥƺֻܸһЩݡ̫̫ʹǰЩǵ˿ǻϺͻʺͿģֱ֮סڹء
ЩˣǲԼҵС㶼ݲҴŵ˾ǣֱסأ
ûϺͻʺݣּ޴ȥοľ
ִֻ㣬ǲʲô˼סҲǿԣֻҪڶʱڶĻ£Ȼ޳ȥ
ԽЦŵѾˣסŰɡȷʵڹþӣɣѯѯʣûкʾסլӡ
̫̫ʹԵĲ̫ÿ
Ϊڹ꣬ôˣ׻˵ϵλϹӦ˵ϵıܹƵģڲˣҲֳ
ڱֳˣҲ˵̫̫ʹûʺ֪ˣ
ԽЦȻ֪̫̫ʹ̵ݣıָߣʺﲻΪһЩС¹
ʹɫʲôģûʲôã˶һЩխСĸξÿã̫̫ʹһöûС
Խȥʹɫ
̫̫ʹڸʺʹɫʵǶԽ̽뿴׼Ｘ
ʱҲˣ̫̫ʹһ·࣬ȥϴϴʰʰδ˾סʲôõĶȱ˵ģͽʡ
ԽЦŵ
̫̫ʹͷΡΡվϹŮǰԽܿĽſڡ
תˡ
ûüϸ룬ިʹˣߣǸ̫̫ʲô˰
ȻʵĹԽֿͷɢˣͽôˣ
¡ި
ԽȵĽСިôſ£
ިСϵı黹ͦģҡ˵˺ѧСЩСţ۾ԱбţŬҪӸ
ԽǶȤСģôЦֽڻ£Цŵ̫̫ʹˣ·ҲǺȵԺިҪԶ㣬ȥˡ
ިСԴԺҿͽйŮȥ
ˡԽͷͷסͷɢˣȻʼӡ
ިͷ֮ÿʲôҲԽȤ֮һˣóָķΣͷĹŮֶѧÿ쿴ķ裬Ҫоء
ԽĵȻǷˣСͷɢ٣ȥȻǸַ裬Թ˲Żϡ棬ܶʽûһȫСӵģһһȥܳһˬިƤҲɢ
ިͷʱרͷת˿⡣ިվӣԼҲͦ˵ģСôһȴѾܰˣ˵˦Сܳȥȥˡ
ŮǸһѳȥ
Խų
ި˵̫̫ʹӣȻǸոսŵʱ򿴼ġҲ˵̫̫ʹʱϻЦ˵ʱݵĿޣһȥͱˣһֱި¡
Խި̫̫ʹԶ㣬Ҳʲô׻˵úã֮ĲУ֮ĲޡԽͲˣǺɵģֻΪԼ߼˵ݾͻʺޣܸص
ʲô˶УΪƵͬʱҲ˷֮ġ
ԼûʲôĵľǺӣިƤţԽȻеĵĵطިҲŮ

1090 ֮

̫̫ʹ˵˰죬϶ǿߣ˵ίҲȷʵͦίġ
Ҳȷʵʡ͵ĵơ
ԽǴû˵˭˵ģһʼͦ𾪵ģ֪ôĶŮʱ𾪡
ʮŮǵö檣
¶Ѿ˰ɣҲȷʵλԼŮϵãǵŮ
ǰڹĵλӦòܸߣȻĻ΢Ȱ˵һ£ҲӦôຢӣٴ˵
ڹǰλߣȻڸĵλͲжߡ˵ҪĵӣҲǹš
Ůڷ̫̫ʹܲѡڶ֮ȥס˹Ϊ˰Ůһ㿴̫̫Ǳµˡ
ŮˣΨһСŮߣҲһĳģϾŮһ̫̫ĴߵģҲǺܺ
˵̫̫ʡĵˡ
⻹һ㡣̫̫ʹΪʲôؿݣ
ĶӿȻˣҲˣس͢ջأ͢ûջأΪͷŮأϲЩŮ춼ǻףܰ͢ѿջأûطס
̫̫ʹȫԼסڿֱȥӦҲĹޣʵġ
ʮˣ˭뱼ѵڸﲻ
ȻˣҲǲŮŮȻǹˣڹˮȵģӹüѡΪʲô̫̫ʹڿʱʱ򣬺ôֻҪڣҲ
ʱûаŮȶӹˣ̫̫ʹԼȥסԽ벻ͨʵں֡
ãΪŮȥסڻô̫̫֮ȫԴصڿҲǳͷĿܶĶϱϱȵȵģѵΣ
˵ؿʵġڿѰ£ȻˣôǰķأǵطĴ˼ҿ϶ȻԿĹѸģѰŵԵĻ²ѡ
̫̫ʹƫƫ벻ͨľٶ
ҲͰˣҪס
ȥֻһֿܡ
λϹҲʲôƢܸĶϱϱֵòһ֮´ӿȥģȥŮǱסšڹסҲģͲ˵ˣ˶ģῪˡ
ԵŮ֮󣬼ûѡؿݣҲûмڹǴŮҪס
סпˣй˿Ϻͻʺ󶼶ĺܣסڹأʲô
ܾԡ
ԽţԸˣＱæĽȥԽùܣȥտ
ʰˣι̣Ըһˣȴû˯ţ۾Ķġ
Խ㱧վ¡
֞ݻˣϱſվţϱѾСŻϴЦݣһʹ̨Ըֺһ¡
ѾˣʵȻˡ
ԽЦŵͷˣȥϴϴôͷϳˡ
֞ݱ߽ݱߵŻġ
ԭֻϴùŮСЩˮԭԸϴϴģԸϴ֞ݱ˸˼һˬĳˡ
ô˵ģԼһ裬ʵ
Խ㽫̫̫ʹĻ˵ˡ
֞ݵһҪסڹһҹĻ£ôУǲסþסãµסȥǵʱôߣⲻǴˣ
ԽЦĵ˶˵ҲݣǴʲôϡ棿ҲҲЩ˼ûɿڣֻ˵סڹãҪܻ䡣
֞ݵͷȻ˵ʲôֲ˵ǳ;Բᱻ˵ˡҾǲΪ˱ӣ󹬸סʲôˣֲס
֞⻰˵Ȼʵˡ뵱ȻʼݱȻʵĻʺ󶼾ŲסڹȻʵĻʺ̫̫סڴ˭Ҳ˵ʲô»ʽĸڴţԭӦġ
ܳ󲿷ֵ»ʵǻˣǻʺģȻԼĸף̫ڴǻʺģôǻ֮󽫻̫ͻ̫ҲԼĸڹ뵽㶼ȥ
һֱˡ
λ̫̫ʹȻҲڹһȻʻʺ󣬶»ĸףͲڹ
ʵϣҲȷʵûڹ

1091 ʢĵ

Խ֞ݵұҲûӦ̫̫ʹ˵ˣסԣסȥǲеģϲáʱɫͲ̫á
֞ҡͷȻʹɫ
ùţźȥ԰ߵ԰תת԰˸ָӣȻڵ߶̫ҲɹȽġ
ǵ뷨δػô򵥣ܻ˼֞Խ˵ΪĿԣҡͷЩ˱ǣ뵽ĸӵĸӡĺȫ棬λ̫̫ʹӦǻؿססͬտŮαǧŽֻҪǳģʲôĿġ
ԽüĻǻʲôĿģ
֞룬ҡͷҲ֪ʮҾͳˣһЩˣһЩլ֮ĹϵǸֱӹϵģܻ֪һЩû̫ϵģҲ֪
û̫ϵֻ֞ݺԽ˵ѣˣʶʶĻ׹ݣҶŸϺͻʺйϵ
˵˵ިܹŸȥ棬֞ݱ׷ŵèèȥˡ
ԽܲިģҲȹŮ׷ܣިҲӲ׷֡
Ŷ԰ߵéͤЦſŸŮȥģģһ紵һ˿
ʢĵˡ
ת죬ǾͰᵽ˺ס
ȥڱɽׯʱ֞ĥҪ޽һȻˣֳɵģֻЩĶɡ
ԭǴ㣬ÿ춼ȥɽׯģֻǼƻϲϱ仯죬ǺãʵϺܶʱ
ĳʱϷ꣬϶һ£ˮַģкֺܶϷһƬ
ʡأְռʮˡ
Ȼֺÿ궼УҲǸֲ٣ˮֻǺصġ¿ʼϾ͵ɹԱǰȥ鿴飬ȺȥԱʮңʳ
ôͣˣֺڼҲֵͣ飬֞ݵǻ֮ͷǳӣԽǶʱ䣬ƶһ׵ֺʽֳɼֺ˼ľַʽ
֞ݻ֮ʽǳã͸һ¡
лأи仯ڻʵ˵ÿ궼ֺֻǿС̶ˣ͢ҲҪЩԤ
ȻʱǼ̰꣬͢īǳأԻΪ׵ĹԱ̰ī˲ٵӣкܴһ־Ǿӡ
ÿ궼֣־Ҫȣ־ҪӡЩб˽Ѿ۾ͨĵزֻҪĹģܰյ
֞ݺԽӾ֣ȵǱĽѵ
̰ī֮ȷʵǽ֮ܶԱΪٵʱҲĻգҪһҵһȨֱ߹ˮһʱܿסԼ̰ĵģСƲסģҲ١
æЩ£ûȥɽׯ£ʢĿʼˣȫҰᵽ˺
ǰձɽׯķʽ޽ģصǱѣӵֱͨ潨һЩ׶Ȼڿ׶ϵʯͷһģӵοһֱܴں¡
æŰң̫̫ʹǱ߹Ǵһ£֪߰ңþͽڣ˵ϺͻʺطҲ·̫ۣЩ岻ʣͲˡ
ԽͷҽȥϹ
ԸסһǶϣ첲ȶȫźһֺཱུģСһѾʼˣ˯˯˳ԵˡűԼȣѾŬߵţ۾ɫʲôȻúԶŬš
ԽйŮЩɫСࡢӵȵһЩ״ģԸĴϣӴԸ۾ʶ
ԸÿÿϲŽ빻š
ߵһûˣͰַֺѽѽġ
ԽбЦеĿšһԸѾ̵Ա˯ިϣԽϽĸÿаѽ㳳ˡ
ֺĽѾһףţҪСһ˯ˡ
֞ݴͿӶŮȫ˯ϣ˿˿ֻԽ˯ʵڿλãȫסúǹȥ
Ը֪ôѾ洲ŵλãֵСץһָͷ߬Ļͦ
ިǲ֪ô£ֱӺ˯ĽѾӷĸ׵Ķϡ
֞ݼֱǵ˯ྪˣǺЦҡͷģϽȥСĵĽԸ棬ި˯á

1092 

֞СĵİѺǰͻȻĲ֪ﴫ
һʼɫţʵ
֞ݻһ£ֱϸӵее㵣ĵĿ˿˯ŵĸˣ̫ǳˡ
ԸҰС죬֞ݵͷֽĶ棬СһͰ˼˯
֞ݴҹŮ˭ȥʣﴫ
ΪʱԺﰲģһӰûСԽǿ̵ˣҲ¶ŮʱʱǺٽˣһ˯£ŮǶĵط˯߾۶˵ȥˡ
֞תһȦֻڴμ￴СˣСſԱߵĿ˯
֞ҲûԺǴӲԶһ԰ġ
òԶںʹм䣬˹ȥԭжξģǰᵽߣڴߡ
֞Ҳͨɣ̫ӵճӣǽĻʵۣ˿ʼʱ򣬲Ҫѧ徭ӹѧҪѧɷʫʣɵȵȣȫȫᡣ
ֻѧһͣˡ
ɷ棬Ǻԡ
ɣʫʸ踳ȵЩ绨ѩµĶ֞һֱ̫ӸôܻᾫͨоԡʮҾ䣬˰ռ࣬ޱ䣬²ɣ»ص͢ʵ˺ַܶ࣬绨ѩѾ
֞Ҳ֪ǹŮ֮䣬ϲŪɣʫʸ踳ֻоͨЩĲųƵǲŮ
֞ݺܲΪȻ
˼ʮ˺ұߵĻ԰Ȼ԰еͤһŮڸݡ
ɽҲ֮һİԹʹߣߡǰмһм߸߰
֞ӵĸ߰ʱüͷصĿһ
ȻֹݵŮ̧ͷ·ڲſվǱߣʱʧ룬æĹͷߵ
ūߵϡ
ԼƳ檣Ѿ룬ԳʲôʣǸĿڳūҡ޷֮ˣ˵ҲǸƽ
ôﵯݣ֞ʵ
ʵ˵ĲҪЩ㲻Ϣ˼һϢأͷ׵ĹСӣҪݵġ
ȻҲֱֱľ˵һ㲻ӣ˶˶ѯһ䣬һ
ȴδϵ˼ūҵ׾Żˣֻ£һֱѪ︧һףʵѵǴ֮á
⻰Ȼǫȴҫ棬ָ֞˼ҹӳˣһó
ͨɵģóݵûǺܲģӦģ˹򡣹еĹСǣϲɵģ󲿷ֵ٣ѧݵģԭѶȾ͸ߣҪøţٷѾ֞ǷһЩˣ˵ҪУ˾ʫһףȻ󡭡
ū񣬴Żˡ£˼ĸףǰ֣һʱбŵ˱ʵǲӦá׾֮ʥ
˵ţȻ䶼ϴĻ֪֞һûˡ
һ£һ°ɫԲ쳤ȹϵŲӹУϵĽģԭͲֵԵϸ
죬Ҳ沢δ£°ɫѱȽϵҲܿõ첲Ǹɴģǽѩ׵ĸ첲ܿԲѣ΢һЩιǶ¶ˡ
ȻҲܾ˵أȵҲ̫ʵΪϾլĸˣǴֻںլƺҲûʲô
ܳķȻûʱôĿţҲǺܱءܳķеԶһغ
֞ȴߡ
ͲⷽȴȽϳɡΪԽͺأһЩ͸¶ѣֻԼҲǷⷽͺܺģϳɵһȥˡ
֞УŮӱһḡĸо
ḡǱҲˡǰλ̱ˣλĸˣǼ£ܺټ󣬵վǷ濴ɲסڱ˼
ס˼ңˣƺ̫ʡ
˼ңҲܲ¡
֞ͻȻֵĸо
СʱĿѱȽ϶࣬˼ͱѰټϵ˻ʵ֮ҲкܶŮøָķʽӽЩϡ棬Ϊܲע⣬ӡ
֞ݲǲ֮ͨˡ
ǣǰλֿԼ̱ģġԼ
֞ݵòԺҪʱʲôʺ͹˯ǲá⣬´εٿɾڴǱԶҲ

1093 ¶˼

۾Ѿ뵴ˮˣ֪ʲôƺе㼤촽΢΢Ĳ
Ȼ˻ȫͨ£ŸոհԹǰĻʱһˮӭ潽ˣһϵļⶼˡ
δҲ̫˿̻ʵĲ⾳һ¿ھȻʵģƽϲνײׯںһ㣬ЩĻ
ı飬֞Ȼˡ
һʳ˼̻ӣȴͷ˼ĲθͷһĻͷڴ绨ѩ£ڴ˺ƷһƷոյ´󷢵ʫúõһ۷¡
ǱʲôĿģ
ϵƤӲ˺ܶ࣬ͷūʧˣūҸū˻ʺ͹£ӵµݡ
ˡԺžˡ֞˵תˡ
ںһʡϣ
֞ݶ˶٣վסˣתʲô£
ȴķˣͷȻ󹧹Ŀͷлϲ֮
ԣһΪżֱתҪߣԺżһǵȻתȥҲ˻ʵеĮͺ޲ǽ죬Լ뷨ûﵽԺܴ˹ȥ
֞תߣЦ
Ż߿ˣʱûع˺ð죬ȷΧûˣϲʱһѵ˵ģŴԱһӰ
̫̫ʹ
̫̫ʹŹȣ֮վͤӲ濴վѵĵͷȥߵǰƺŲŲ
ȱˣһ˹ʰ̫̫ʹ󣬵ǳϣ˵תߡ
վһƺЩԸĸ̫̫ʹȥ
֞ݻص˺ոճȥһҲܿ
ϵĲѾˣԺãԽ˿϶Ҫ˵Լ֞ݸϽȽеһĺˡ
ָԼһƵĺȲ裬ѵòӲ볯£ɣʱĿ˯ŵĸŮˣóʲôȥţӸһϡ
СǱ˯һͿģæСĵߵߣ뿴ʺʲô
ΪûĶСģߵſƿӽȥͷֻһվǰһȷ磬һĸӸǼӡ
ŵֳˡ
˺üˣСǲͣ˵ԼҲ۾ῴѾ֪ˣǶͳºڽȥ
ǲ̫ϰߣǻϺͻʺദķʽ
Ϊ˶Ƣ꣬ڼҶˣؼָ֮ͷһ£ڽԼֶˮӣᱩŭĽУÿȺˮˣ
ԣף硣ͯƢã׺ĸס
ֵػÿ춼һӵŭص˼һָͷ붯붯ﶼ˲˳ۣһһǸ
ҲΪ׵ֱƢƢҲãŭһֱĥŽŮ˻Ǯ
ܳôҲǲס
һ¹ﵽΪŮͯ˼仯ǺܴܾԼ˴۽ˡ
ǻϺͻʺദϵƢȵȣһʼ⣬𾪣Ų˼顣
ǻʵأȫµأǲǸæۣ˻ʺ߷֮󣬴ûмϷƢһζûС
ϻıʺָʹ£չ˺ӣӻʲôġŮ˵Щ¾ͨ˼ҵǶ˵˼ңߺѫˡ
ԻǺر
˳ȥ
֞Ȼ˸ոһŮſվվֳȥˣ֪ŮǿʺûУҲûܡ
ºȲ跢·صĳ£һЩС顣
֞ݸһֱ˵Լ˳ô˵ΪԼԼϱΪŵԵˣ˭ҲȥŻʺĳԼѹӽ֮֞һֱȡĶֲԡ
ʵĲ㡣
ǻʼҳ̫ӵĵճӣڶסʮ꣬ϵ壬ˡ
ԣ֮䡢Щʲôˣʲô˼֪Ĳǲ֮ͨˡ
ֻЩ飬Ҫװǲͨѡ
̫̫ʹס֞һʼͺܲͬʱͬԭΪ֪λ̫̫ʹ۶మƣҲã¶ˡںסţȻǻԽ鷳֞ԸľԽա

1094 

죬֞ĻɣǲǸЩɸ˵Ŀġ
ɵŮǰֳʲôӣҪﵽʲôĿģ֞Ǽ̫ˣȥӵĸ︰磬ȸƣпĪһԭӦôŲŲСͳǰһЩĿ¡
һʼȣˣһ۾ܿǰЩߴСĥʲô
Ψһȵģݡ
ǳݣͱԼСֲˣ
Ȼ֞ԼȻûҲ֪Уʲô鶼Уʲô鶼ᷢ
ƳиȢ˸̫ڵĲˣڼƶšʷϼصģкܶܶûмصġ
ҲУֻǴܵ£ܵʷȻǲдѡ
̫̫ʹǴ⣬ǿĿˡܲˣֻԼġ
Һ֞ݲǸɫ֮ͽƷֱСѣԸҲ㲻ᱻһЩɫ׵ĺȻĻô˴⣬ѾַǷˡ
֞ݺŲĥţδȷʱԽ˵ֻҪһ£̫̫ʹȥ
ſϵԽƺҪˣ΢΢һҪԭ˯ڱԵźǣ֞һˣæȥվ齱ߣַס
Խˡ۾Ϳվǰеµʣʲôʱˣæˣ
֞ݿµĻûعЦͷףʱ
ԽŴһתͷӣԸûѰɣ
ûУСһһֱ˯ĺܳ֞ݵ
Խ˸Ƿ齣ȥϴһ¡һ뿪ި֪Ǹо˻ôţͿʼ齵˱Ե֞ݵסˣ˯һײԸֱֵ֞סˣڣިˡ
֞ѾЦ̵ĶˣЦŵˣ˯ʵ
ިſ˸ĹǷСģϲ֞ݱȥСһϴһ¡

Ϲ̴̫֮ʦϳһֱûڡ
ŽһʼվڵµͷҲڷԼ£ȹãվеˣ̧ͷ̫̫ڳš
⡭ĸŵе
Ϲ̧ͷһۣﵹǱͦҲСеʺͶׯѩ׵֪վˡ
Ϲ̾˿°ɡ
ͷСĵˡ
Ϲ룬ŵϴԼĲµǵ뷨ֻǡɫ̫ãֻͷһӡûá
һ糺ͷȥ졣
̽ˣϲǺɫ֮ˣҡʵҲֱ̫ЩȵүǺܲͬҲ֪˵룬Сʱ䣬׹˵ҲеġҪ¼顭
˵ͻȻ̧ͷǺĸҡŮţӦȥʺֻҪʺͷͺã⣬;
Ϲһüͷͽ壬Щô˺Ϳڻϵǻˣ󹬳λһŮ˶ûУ㻹ָʺʲôͻ֮ˣӦϳӯɵĶԸ⣬Ҫ˵ˣͬΣ
ѵۿתͷٶ˵ʲô
Ϲ˵ţʺȻͲ۾ɳӵˣЩѵûпףǻǿƣʺƣ˶࣬ʺҪһЩ֣ȥģԼۿ㣬ǿ㣬ں󹬵ûУûûֵڹʺôӦʣֻ֪ǵĴ㣬Ͼͻʰˣ
˵Ϲ·ѾԼ̸˵ˣ̾˿
ǴһЩġ
ڻʹסһӣϵͷ̧ͷģҲò˵ģƾòζû϶ģʲôôʱ취ȥסȻǻǰٺȥ
ֻڹסţûû֣ⱲӳԴ벻ˡûʲôˣͬںͻʺ˷̻ϣһܲءԺ˶ˣŵҲˣҲڣǻϵС̣Ȼö֮סڹܼķ̻ϣ˭иҶ˵ʲô
л˵ǾǻϵˣȻ
ңĲ˵ĻֻҪõϵĳ谮˭Ʋǣ

1095 Ļ

ô㣬ȻΪԼ·ˣǻʲҪǰǵ˿󵽵׻ˣ˭ǿ
Ϲڹʱǳʤ˻ʺ𣬹ֻڻʺ֮£һ֮֮ϡⲻΪ˶ӣΪֶΣĻ
뵱Զʢʱ򣬲㽫ʺƷ
ϹԼȴøûطȥ³³ˡ
Ϲ뵽ٴε۶һڹʱŮȥ֮;ҪŮţŮԼܹı֤
Ů÷ǳÿݻС㣬òݣֻҪھҵʵˣϹ굱ȻǿԱ֤
ٻǾԲ׵ģֻܻ̫̫꣬ҲĻţٹ⣬ԣ֮ϹĿȾͶϤĺ󹬡
Ϻͻʺ˽⣬ǺϤϤĺܣ
ΪƵЩʱŮصǶӣϹ˲ٹǸƫִˣе԰һʼܾŹүŮã䲻ġҲǷ޴ֵĵ֮һ
ϹľǻϽֱֵͣĲˣܲˣŮŮ롣
֮صϾˣôĹС㣬ܸƲ磿Ĳ٣˵ĻⶼѰ˵ǣЩķͷĵǣ˵лء
˲أ²˳Ϲɫڣ֮Ҳ·ˡ
ʱϹҪ뿪̫̫ʹݣҪŮҲǲԡϹ
ȴӽ˾ǣȫϹˡ
Ϲ˵Ļҷ
Ϲ˰죬ͷʵˣ⣬ĵʼҵ鲻Գ֮֮ǾͲǻʼҡ
˵仰ֶ֮˰죬Щǰѻ˵ˡȥκһ檣ǽǻ׹ݣȵõ󷿷˵Ͽɣ;ûдǻʹĻϺͻʺҲѰˣһûУһûУ
Ϲǿһ䣬ǧ꣬ĸʺҲ˵Ժ󣬾͵ǻ⼸һֱûͺܲˣ˵ʺǺֶ֮ˣ
Ϲ˼ˣڵ˼ȫڻʺϣ谮ʺܲʱҲʺҪڵĺǻʺ裬ʲôɴӦڹʥûУ»㣬ֵز𣿡
ʵѾ˵ˣֳ̫̫صٴǿȻΪԼ̬ȣֻ̧ͷǣŮ֪ˣŮͿˡ
Ϲĵ˵ͷȥʺ˵ǵ˼һһֱܱûϹߡĴС
ƺԼŮͿĻϹɴ˵ĸֱһЩ
һӾ糺졣
Ϲ֮ǰ˵˰죬ΪǾ仰ͿĻʵ黹û˵ء
ոͤ￴ϵˣƺȷ׶ĵˣϹ˵ü⻹еѰ졭
Ǻɫ֮ˣô̫ˡ
ȻˣϺɫҲϹ֮ǰ֪ʹʵЩ׼ģʱĻǼЩ
Ϊϲֻ⼸ѣŵǻҪһֹΪصĸоΣʺǸԹˣ˵ǰһط𣿳׵ʱҲǱߣϿǲŵǻȲĳӯ󹬣㿪ѡ֮·óĿûʺġ
ֻʱģȳȶʺӣɺ󹬣Ӧˡ
ΪһĻʵۣȻ˵ġ
ֻ˹ۿ˻ϺͻʺദʽһЩ飬󹬵ϹʶԼˡ
ϲ׶ģҲֻ˵ˣѰĺɫ֮ͽˣܵõģǸãͻӵģֻҪʱڻһϯ֮أôһӣ󹬶һϯ֮ˡ
ϹͻȻĻһתһֺаյ˵
Դȷʵԭǰһ仰ɥѣ˺仰ȴ϶ʱ¶ϣ顣
һӰȶգܻϵĶ裬⵱Ȼġ

1096 

ǡԺôءϹĻЩɵʵ
ϹһȻӦ̫żӦͼ֮ʺǸӣȻǲǶסģ˵һ¾͵ʱ䣬ٳһЩ˵ԣһһҪû϶ġ
һЩԥĵͷ
ϹǸûӣֻ̾˵ʵ취ҲֻܿԼʲôС
ʱϹԼߵĴſϹͶȥɣ񡣡
վ˳ȥ
ϹߵĴſڸЦŸˣŸϽĽ̫̫ʹ
ôתˣҵʶ𣿡Ϲʲôϣʵ
Ǵԭ̫̫ʹ߷̵ĴŮһӶĹԭҲǹˣԹϤĺܣϹ⼸쵽תת
˶ˣһһţǲңū˼죬һʶ˶ûСѯߵĹŮ˵һֺ̫࣬ûطȥģȫ͵˺ǱȥȥˣūȥǱת˼죬ҵ˵š
Ϲһϲʲô
ӵһϺͿˣ˵һǻãȴҲɣþǹĴʹŮҲʮüˣǻӲʡ
ϣ˵Щϻˣֻ˵ʲôϹ
ææĵͷǡ»ʵǻ֮»ʺ󹬣ϲˣǶԺ󹬴һɸأ
δ󶯸ɸꣿϹæʡ
һŮϺȵĲ˺ϻҩϲˡڲݵʱ͹˵𣬻ʺﻹȥǲأҽõúܡˣʺµľͰҩЧˣһ²ˣͿʼԺ󹬴󶯸ɸꡣ
ǳ󹬣ѳָĶзΥȫϳȥˡ֮ͿʼˣֻҪʮģܹŮ֣Ըȫȥֻ̫ȥû·ڹͷһͷųȥ˺üǧˡ
˵ҡͷ֮ÿ궼ˣ͵˵ľͳȥʵûطȥģڹҲУ͵ȥֲҩ壬֯Ū˺ЩĲҵǮСöȣѾҪⲦǮˣȫԼġ
Ϲ˴˵һŮ˺ϻҩǶΣע⣬Ŵ۾ϸţüͷĽ˼
Ǻ˵̫棬ˡ
˵꣬ȵĶԼ
ɲǣΪͷöȲ͢һһǸҶԺ˵Ѿˡ
һֵȻˣ͹˵ˣȥȶӴ̵ʱڳǻʺΪ⣬ʺڳеҲܸߣ׶ӯ󹬵£Щͷģ񶼲Ҵˡ
ӰָͷһʺŲȻϵ͡ڶ󹬵öȲӡ㣬ﲻˣ˸Ҷ˵֮ǰŵ˹꣬׳ŵһᣬȥ˻ӣǾ͸û˸˵ˡ
Ϲ룬ո˵ģŮҩϸˣ
ӵͷϸˡϸһ顣
Ϲ֮üͷ壬öû˵
ʵģһҪǻ϶ǲģᣬôٲþ͵õֶΡ
Ͻݱֳ΢һȤ˵һЩɵĻֳɵȤôϹʹϹȻڱһЩ˵ҩ
ڹ꣬Ȼ֪ʲôҩãɫζŵ̫ೢҲ̫ķӦϳˣзӦ
ҩС
û뵽ַѾùˡ
ȻǺ󹬣鲻Ϲֻ֪Ҫڹһʱ䣬뷨ģⷽʹôַȻ֪˭Ҳ˵˭Ƚϸ
ѾʹùþҪܽǰܲºҲûϸоǱˡȻĻŪɳ׾ˣˣֻ»ҪϹҲûʲô취
ֻϢģûԼֻΪȷʵȤˣ˲޵ģºҲϲĸоС
Ѿǰ֮ˣֻûô治ס
иͨҽĻʺء
Ϲʹַͷһ룬ŷ̫ˡ϶ǸҶҩĹŮĴãҲŵϹ
ٴʵǺ壬Ϲðôķա

1097 

ϹԾźаձȻܳɹĺ־ʵ֤ûʲôã»һӾɥ˲٣˰Σеûļʣʲô
ӵкЩʺĻԭҲȥص㡣
Ϲ΢Ĵһ㾫ʵʲô
ʺﾫͨҽﲻɳӡ϶Իʺĺãǡ˵΢һ١
Ϲ͵ʵʵ˵ȥΪ滰ģ˵ʵʲô
һæӦǡ
ͣһ£ҲΪԼ飬ȴϹ⡣ȻϹߵĴӣϹʲôȻҪԱ߳ıء
ֻһδϢ˵ȷʵǺϢ
϶Իʺ󣬾ֱϵĺãǴϲػʺ󣬺ûˣδǻʺǿƣûܡҲǻԼ˼
ϹʵȣһߣôܣǣԺҲδءȵèɼ檵ˣɼʷ۵Ů˷ߣм˻Լģ
Ϲţһʮˣ˾ûһ
˵ҷֻЦŲ˵
Ϲ˲ʵҲΪеľɥ֮СȷʵûһһֻӵˣԲš
˰죬ŵ˵
ԭ˵ĻЩûҪ˵ˣǵϹЩŭˣҲٶ˵
Ϲһ˵̧ۿһһԼŲһ£ʽš
æֲæ
˸Ϲ˶ԼЩ֣˰ŵ뷨һЩ϶£
˶ٸо˴ӵԥ̾ʵ
Ӿ֪ϹŵŵǻʱȷʵǻԼѹ˸ʹǣ˭ڳӯ󹬣Ͼѵ˭ʱҲţǻϲŵǻһЩȻѡñڸЩݵλĺѫǣμѡֱӰͽһлϵǻ֮ǰ̫̫ѡļʱͶˣΪȻʼݱŵˡ
ЩŮӿɶǹСС㡣ܳһ˹ֱӾǣλˡʺʱǻʳʵҲѾסˡȫϸˡǻ֮Щ˵õģᣬҲֱӰˡ
˸ѰҲѰϣѰʺÿЩʺУѾϸȥˣأ˸ܿףﻹҶȥǻϣֺãҲͲˡǶᣬͷ˭ٶ˵ʲô
Ϲˣû˵
ŵ̫̫ʹū澾šС黹Ҫӳ顣˵ҲܰѻϵˡǵʺҲԲܵϡ
ϹȻǶ
ʺҲΪõ˻ϵĳ谮ǸʱϹµʺ󣬴˶һˣڹＸʮ꣬һĻʺֻҪָ㣬ǾͲ䡣
ǣһжǽڻϲĻϣϲϲˣôһжǰ׷
ߣȻǾԲܵϣ˻ϣ˵ˣھǶδܳɡ
ڣﶼܡ
ϹģʵǸոϹԼЩʲôֶҪ£Բûϲˣһˣ϶Ȼŭʹ²ˡ
һЩֶΣǳɲ¡ֻ쿴ϴĿɣϹڰϸ۲һ£Ŀ䱸һ㶼û뷨ڣھĴЩᷳ
ϹԱ߿ŵʱĶһء
ӴЩ£һҲˣĶҪ͸ˡ
ǣѾߵһˣû·ˣô죿ڣڽʱΪסһЩͷı֣ЩѾչ˹˵ǰǳ׵ɾˣûԼ·ˡ
ôأ
Ϲһ뵽ԼôӿݳģеŭͲ֮ܶڿȥôܳô䵽ֽάȵĵز
ӿϹ粻ģ֪̫̫ûˡСĵ̫̫ʹǡʵڲоһǵˣΣѫô࣬ҵʵġŵԵ˼ңС˵ҲûҲô
̫̫˰û˵ƺѾһˣ򲻵ֻˡ

1098 

˼졣
֞յһӣǽдġ
ȽɣһʺյһţǿݵĿдġ
ѾȥˣҲֻʣһλˣȻǶϱȵЩŮ졣
һʼǱӵģģֻһӣȻӣ޵ӣ֮Ҫġ
ȻȻˣʵǿȻʱӵǿڿϣʵܲԸ⡣
λүֳһЩū۷ذյ飬Ȼþ֣ǽ֮λݶˣ˵Ļ䱾Ǳɱˡ
ȿȥʣһλϱͼҡ
λ̫̫̫ʹڿûģҲǰ̫̫ʹᡣ
ڸǳûˣһȺҼһûзλϱΪʲôͲȥס
ţ֞ݺԽˡ
Ȼˣ˵̫̫ʹˣסڹˣô˻ȻǽţȻҪϽĸϺͻʺô£̫̫ҪŮȥǽţ
ǿдģǸֵ߱ˣȻӦд
дĵȻҲȽޣ˵̫̫ʹʲôֻǽһЩ˵ˣȻԼŵֽдȫǲТȵȵĻ
Ͼ̫̫ܾˣ˲˵ûʲô¡
Խ˿λ̫̫Ǻ͸е˲͡
ԣеˡڻŵͣ˵ģԼʮˡλ˳ۣĲӣѰɽѵѵǳʲô
ʱͿڣһλ¿ΨһӵˣۿڶλܴͿϵһȻȥҿҪԼĶӹ̸
Ȼ㡣ʱӶˣ֪˭̸ӰʲôϾͱɵˡ˵ӣϥҲ˶ӣôǸοĶӱɵӣӼ̳λ͸˳¡
һá
Ϳ⣬ҲģֻΪʵ۲ͬ⣬ʱȵүܿصַʽܲΪȻʵӱѹһ࣬Ҳȵү˼ˡ
ԣڸĵλǱȽϸߵġ
ϹܽѵͿȻ˵ʲôʱүҲȥĸǱ߱ԹҲϹķС
ˣͿˣöˣرջأһӾͨĻˣڿݵĵλȻһǧɡ
Ϲݱ仯ʮֲӦΪû˷أүȫѾûٺ»ûٺ»ˣֻƾ̫̫ʹԼһ˵ٺ»ǰһЩҵǿգҲһǧɡ
ݵλȫǰ̫࣬ϹܲҲãֱ޷ͣȥ˽ĸۡȥŮסһ
žôġ
Ȼ鲢ô򵥣Ҳдôƽ͡
̫̫ģҲпܣѾ˼ĲЩʲôֽš
̫̫ѾʮˣȻǲܶꡣϱһͷСȫƹˣҪ𣬱Цģ밲̬ˣȱǸģϹÿ
ϹԴסˣпԡ˵ӲТ˳Լɣ˼ǰТ˳أТ˳ͷ
״˭ǲϹû취ҷԵԸŹ֡
ԸǿϹɴͰȥˡ
ûдЩһٵǿүȥ֮󣬷ջأӾһǧɣһԽܸо׼
һ̫̫ʹѾʺ״ˣ˵ϱŰԲʲôġ
Բǿһһ㣬ʾʺϹ˵ֻˣǾŶҲһίȷʵǰˣʵ˭Ҳı䲻ˣ̫̫ǲܣϱҲûа취
ȫĻĻ̬ȷǳǫߵߵףֱܿͷӡ
һܿóλȻҲʡ͵ĵơ
Խȥϱ˭˭أ̫̫ʹ˵һûҲԲƲ硣ŵʱ򣬲Ҹ̫̫а㲻үˣ˱̫̫ģһЩֶ̫̫ԿͷҪп˵Ƿǳܵġ
̫̫ӿߣȻ˶ΡϹܾλñֻ֪˵ϹŮˣȥŮס
ˣһӰ춼ûС

1099 Ǿ

Խֿ˿ӣдǽ顣
һˡ
ȻǾڲլ⣬ֻ˵شϣ˿񹱶еĸ˰ʡȻڳûʵְˣи˿֯Գ͢ĳйƷࡣ
ǰĳˮɣ⼸ΪƴŰѸø͢ĳеȽҲǷ˴ˣͷûʱչܣΪЩԵʣöȻҲû취
ʾ̫̫ʹ˵ڹҲڼٻָ
ʵΣȻֻԼ֪ˡ
Ϳһ̫̫ʹΪʲôԼʵ֮״˵ЩȽһ
Ϻͻʺ˵ҲΪЩëƤ˲飬̫̫ʹֻף̫̫ʹס˼ҼӳԵĲסĲãܲС
Ҳˣ̬ȺõĲˡȻҲΪ̫̫ʹţ΢ϲТñӾ鷳ˡ
ͬĽͣͬΡ
дûôȻС㣬ϲûдܶʲô£ֻ˵̫̫ʹʹˣҲҪһ˳̣Ů̫̫ʹߣТġ
Ȼ˹ȥ̫̫ʹڹסŻ˼ˣĲѣΪ룬̫̫ʹҪסû
ڹЩ£Ȼһֲᡣ
ȫĺܣûһдԽˣһӷˣһʮ̫̫һС⣬˵ĵǹûʣΪ˺á
֞ݰʾˮĹŮȥһ裬ݹһÿ˶д˭Ҳȫ޹ȻǣԼҲн֮ܲ
ԽѾˣͽȥιԸҪΪԭͣһʱ䣬͸ɴˡ
¿ʼιúˣһҲͣˡ
֞Ҳ˼ԸʼԺϲҧˣ֞ݾͼԽ̡
Խιʱ䶼ǺܳһҲڣĿһЩʳˡ
űӺһڲ裬ĲζԽҸ۾Ȼ̧ۿ⻰ƺǻлǰʾĺģ̫̫ദû˵ദ
֞ݱ㽫Сִ¡дģ˵ԸܱŤ˺ϲǲ֪ôȴ̫̫ʹף̫̫ʹ
ԽҲǺܴȱ㰡ʵ˽֞ݵ˼
֞룬˵ҪСˣ˵ЦϹȻϼ޻Խӽˣģױӣ̫̫һأ
Խո˵Ǿ仰ʵ֞˵ʲôȻеżе϶ˣʵô˵иݣ
֞ݶ˶٣ѾµЩº˵˵Ҳûʲô֮ûʲô˵ģǲ²⣬ֻ֮˵ֲȥҽʲôοϣԽܹˡ
˱㽫˵ˡ
Խ˰û˵
֞ݵȷʵûʲôľٶ˵ͼǲš⣬Ϲסţ϶뷨󹬵һЩֶϤģҪʲôԽ
ԽҲûͼˣȻ֪֞ݵݣŮ˻ټ󣬶ԴҪͳǵϸǰ
ȴܺɵĽ˹˻ߡ
ֲͬôҲûȥˣ̫̫ʹΪǱסٻʱһӣΪһ㣬Ϥĺ󹬣һòŮ״ʲô˼ֱ˵Ȼҡ
̫̫ʹˣǸںģֻҪܼϵݣи٣͸ںʲôۡ
οӢ˵֮õģۡ
֞˵Ķԣ̫̫ʹǹȥˣ󹬵һЩֶ̫ϤˣҲͻᶯʲôն˼ʲôٶһ棬Խ̫̫ʹڰʲô֮ǰԽû취֪ʲôֻͷѡ
ԽͷҸطаȥɡ
֞ݵͷҽе¹ȥ
òáԽæУôլӿţлȥɨһǰȥˡ
֞ݱͷҲá

1100 ̽Ϣ

Խ˵ǹʮСլӣ㹬Щط
㹬ǰ̫Ӷöռˣ֮ΪãȫΪı糭ˡǿյġ
㹬ԭ֞ݾסĵط˵ǺиģΪмʮסţ֞Щ
Խɨ˳жùĶȫϰˣֻԭȵһЩϡٵĶȻΪһͥ԰żĹȥ
㹬һĵطҲ崦ǸǾסġڻѾ˹ƣԸûаȥĸ׷룬ֵլӣڹ͢Ļȫš
һǰȥסΪЩլҲǸסģԶ̫̫ʹ˵ʵѾǺˣܸˡ
Խԭż˼ʮ̫̫ʹǧˣô˼ڹסһ£ҲǾ˵˵ˣȻǳȥס϶ˡ
Ȼ̫̫ʹҲ֪ʱ䲻࣬ȲľһЩ֞ݶǵ񲢲ڣԽҲͲٸʲôˡ
תȻл֣Ӵɨ֣Щ˳ȥλڻʹߵĽԺɨ
ҲǻʼҲҵ˺ܶӣжʱ䣬Խ뽫Ϊѧĵط󵽵Ϊڹ⣬еԶͷ
лִӺ㼱Ҵҵ˸ɨִ
˴٣֮ǰÿ˿أҲˣʮţɨģϴģĵȵȣЩŸеĹǿΪÿÿ춼Ҫɨÿ춨дɨһϾɨһء
ǲ̫࣬ҲӼ򵥣ûʲôƤ֮飬Ըһ飬˭¾˭ġ
ɨģͷĹ
лֹʺķԸ˵ˣҼ˹ȥɨ㡣
лˣ־ͽ˵ȥѰԼѰϣ÷¡
ʱ
̫̫ʹߵĴһſڵ̨ϸ˵
ϣǲ֪ǰͷסһλ楣ǸأϵĹ涨ûеģΪʲôܵס»ôӵʱĻʺ˵𡭡
˵ÿĭɵġ
ҪϢȻҪڵ˸ùϵʮˣǹˣֻҪ˵Щǰ£ļٵģֻҪ˵þʵ崣֤Χһš
мʮֻϣվſϣһྐྵһţһרעĺܡ
ͻȻиܽ㣡мأ
˵ת˳ȥ
⼸ԭµǶʱæˣԴӼŻ˵һ䣺ˡ
͸ϽĽȥˡ
̫̫ʹĴվҲԭʵģ뻹ûʡ
⼸ȻǷĴ˵ͣǰһڹѾˣÿڴɨϴ·ȵЩطתƣΪЩط˴󲿷ֶǣеû¾ϲ졣
⼸ӸЩҲѾĺˡ󹬵һЩ涨ҲȽ˽ˣɨ鶼ȶõģǰһ¾ŰˡͻȻϿ϶ʲôʱ¡
ӱֱߵģվ룬ֶ˸ִۣԺǱ߹ȻЩ˼ϣҲȥˡ
ʲôе˼ϣ
ɨͦģһܣҲûעӻȺ߽ЩȻǲܾȥ˱˺治Զһɽվסˡ
ҵĿţǰ˶Ϲȥˣæ˼ɽ档Ȼ·ģû취صöΣ̫˻ᱻ˻ɣóһ־ڵϣװժʲôӡ
ɸĻ˿ҲΪǱĲŵģժҲأ߾Ǵɨģʲô䱸ĻűˣҲûʡ
ܿ켯ˣִ˵ţ⼸Ҫɨͷˣл־͸ʱ䣬ɨ⼸Ҿͱ͵ˣڿŵ㡣
Ȼˡ
㵽˼ˣ˭˭˭Ǹֱʣɨʲôѽǹүȥ𣿲˵ڹ
ֵʲô飬סġݴɨĸɾ㡣
̫̫ʹĴŶţüһͻȻ͵ˣ
ɨլӣܸ˭סʺҪ̫̫ʹȥסͷѾ˵˵ģ
Ҳװˣææķȥˡ
һ·Żص˴ݾæϹǱ߶Լæǰȥ̫̫ʹū澸ո˵Ҫѹɨ

1101 Ϲŭ

̫̫ʹһֱĵľ£Ͼ뵽ˣԼȥæʣʲôط
ӵһСլӣԭǸסģֻһĵط˵Щûסˡ
̫̫ʹһ϶ʱ˺ܶ࣬һŲʲôϣĵɨʲô
æ˵Ǹסġ̫̫ʹһ˫۾Լæϸĵһʼʣ˵ǹүȥĵط˵ס˵ģר˵ˣݴɨɾ㡣
̫̫ʹһȷˡûʺרȥɨ˸Լסܰ˭ûסˡ
ʱǳıˣһŭˣס˼죿Ȼ˵Ĳˣ
ǲΪ鱻ʺ֪ˣ˵ס⹬ͷǻʺ߰
⵹пܡ
̫̫ʹ룬ʺȻֵĲԸԼŮסڹӣһʼȷʵûжżҪȥ̫̫ʹԼʼҲǵǣԼסһ¡
ͻȻôżԼȥȻΪ֪ʲô¡
Ҳ̫ˣԼ̫̫ʹһ¶㣬ڹסʮ첻ͱϳȥˣԼδ棿
̫̫̫̫ʹԽԽĲС
ѹùվһûվֻˣֻ⣬ڿ£̫
һϹôȻ˳ĿҲͷʺ̫ˣôȲģ֪ˣþ಻Ƶá
⻰˵̫̫ʹ̫̫ʹҵĴӿ¾ǳҧгݵģÿ첻俵һ٣ͷڶ
ڹŮڵʱȻǻãŮǹˣû˸Ҹ̫̫ɫǵŮһϵ£ŮԼɫˣҲסȥˣġ
طסȥ̫̫ʹȻԼ⣬ô˵Ǳ˵Ĵ
ڻʺȲģһ¶ûԼȥⲻǸ˿ʵб˶֪ľԼദʺ̲ˣ
ɾǣǰ³ɺˣ
̫̫ʹðǵģſҪǾȥˣǱϳȥģ
һ̫̫ʵǺæ˳ı˳˼˵䣬ȰȰַʽʺǲ˵أʵӺ󹬵⸱ӴҶóһûУǶ಻˲ͻݣó
˵΢һ㣺ҲƻʺΪˣǵ˶ĺܡ˭ҲᡭǱϳȥģֻ˵ʺﲻˡ
̫̫ʹŭţûΪȰ
һŤͷһſڣĵϻ㵱ǲèڹ绽ʱ㻹֪أ
̫̫ʹֲ̫õĸо
еԼµʱ򣬿ʼ˳̫̫˼Ͻ䡣ӦôһʼȰģôһʼͰϹĻѹȥ
̫̫ʹĿӭϣȻģԭҵ밲ȵأ˼ҵİҲˣôܸ棬طסǣ˼˲ˣһ涼ǾͱҲˡ
̫̫ӹڽ̤ϣСĵĸϹȣ롭
ϹһŵΪʲô谮ʺ󣿡
ӱʵһ㶣˰ŵϳ谮ʺȻǣ˰ŵʺ֪ͨҽι֮Ϊϵӣ⡭
̫̫ʹЦŴĻǰ˵ĶǷϻֻһ˵˵ϡʺӡ룬ǻʺӣûտûϵĵճӣõճӳ£ǻϻ谮ʺ𣿡
Ӵһ
̫̫ʹųԾĶԼĴӣЦô꣬Ҳ˴ȱĳˣôһԾӣѵ㾹û£
͵صͷȥ
̫̫ʹߵĴӣǰǴŮڹʮ̫̫꣬ʹ粻Ǹ楰ˣܴ極λһ·ֱλϣһ֮֮ϣûմѪȱĳˣڹͱ˳ԵĹͷʣˡ
̧ͷ̫̫ʹū澳ԾΪʱͬաĺ󹬵ײǰĺˡǰЩûˣͷֻлʺһΧڻʺߡ˵ˣСֻһ֮ʵڲáˡ
ӺСĵȰš

1102 Ƶĸо

̫̫ʹͲĳˣĺʲôóʮ꣬ŪһųĺӣеⶼġڿһЩ˳۵˸ֱӴɱʲôǡ
ǸҲһֱ˳ۣΪӣΨһӣܱסλӣ̫̫ʹҲͽŪˣô
ûŪҲûöôͽеԼǰŭ⣬йţһһ죡
ǿҲ̫̫ʹǣڿͿ֮󣬲ðŲТżһʮ˼ҵڸסȥ
˵ףҲӦ
Ȼ̫̫ʹԼΪԼһȫǿĴֻԼ̫ʴȣûİǸŮ˸Ū
ң̫̫ʹϲָо˼ôƱˣȻűԼƵԼȦףֵȵԨҲܷĸо
̫ϲϤоˣӦҲΪԲŽסġһָоˣͷûа취ƣѾˣͺλʺһ
ԣڴ˵ʲôѾȥˣҡͷҸ˵ٱˣ㻹ûסԵǾǰԼĲ׽űһɣʺȴʶôĺԴ֮ģ˹ĸһ쳯͢ΪңҡҴܳĽɽ𢣡
ǿе˵һûʵĻֵռ󹬣ϣԭѾˣһֱɺ󹬣õĻԴܳĽɽҲΣԭӦóģֻڿʺѾȫס˻ϣֻЩҲ϶Сǲѹһ»ʺ棬⽭ɽ˵ҪԽ
Ѿ˴ܽɽĻˣﻹ˵Υ̫̫ʹĻͣ˰죬ֻܵ⡭Ҳð찡ͷûǵˣֻʱǼڹ߶̫ڶᱻ˶ţ˵ʲôˡ߱Ȼкܶ˸ţοӻСӣ·ߣҲ
̫̫ʹ˺ܳʱ䡣һһӽЩѶ˵ˡ
ﰲ˰졣
Ҳ֪̫̫ʹ˼Ǻܵģո˵ЩȻһʱŭģһ⣬һĻ˵˳˼ǲĿС
ϣϹܸı⡣Ҳʮˣûûͷˣοһӵū澣ľϹΪ˺ľʵ̫ЩĲڡ
ǰǰڡǰĴӸ̫̫ʹԼͬҲһֱǰ뷨Ϊˣ߾ȫİ̫̫ʹΪıߣա
ڲͬˡ
Ѿ϶˵ˣһʱ䣬̫̫ʹ˿Ƕʱ䣬˵̫̫ʹҫĽ׶Σʱ򣬱ǵʱĻʺҪ˱ᡣ
ҫū澵Ĺ١ӵƣūҲȨѬ졣
ǶʱյȨƣܻͬζҫһֱ˺ܳʱ䣬֮ǻʵۼݱּȥͿүסȥ˿̫̫ʹţȻǸ߸ϡ
ӱҲڸͷѾõߵȨƵˣ˻ͷָı䲻ʲôū澻ū澣ҲӸģǶʱԼֺһ
Ϳʣﰵ̫̫ʹӱҲʧˣƫƫʱҲˣֲյĸо
Դֻȡ
ϹҲôˣͣͣĲֻҸطסѣǻʼҲҵʹԶʵѾ˵̫̫ʹݲһˣˣƾʲôסʼҵ԰ӣƾʲôûʺΪİ٣
Դûд̫̫ʹĳϣ̫̫ʹ侲Ȼı⡣
̫̫ʹȷʵ侲ˣϵŭҲʧˣ۾һֱĳһط
а˿Ϲ侲ӦûԼһԼ뵽Ϲô벻
Ȼɵ̫ˡ
̫̫ʹĿˣСӸ֣ΪС߹ŮһѣԵĺȵģһֵĵطǰ
˵ߣͻȻҾǸˣڻǰ˵ҵĻΪ˻ӻϳţ˳һʧˣ͵Ĺ͵ֱˮ
һ˵һЦͣأûסǸСӣһϾͻ乬ʱ䶼ûˣ
˵ﲻͣЦҶ
һӾ͸ˡ

1103 ½

¡
䴫ԣ³һŹصűỺĴ򿪣һֱʮգŹصŻῪȻ£һֱʮʱŹϡ
ԣ¶ǹ¡
½Ҳ࣬ҹ·ܛˮѣϴйĶȵȵġ
С˵µĽȻǸˣСˮ߶ȥӱߣߵȵЩطҪԶԶġ
һ죬ɸˡ
ɸһɫĳݵһ¾ǸԽԽæ˷ţֽ
ɸոܽģѾ߸ں棬ĸԶԶ˺棬һֺСȫǺӡ
ϵɫ˿У߹һ񸡵ɻ壬ұ߹һľ̵㡣
ϻһľ
ںǵĽɱȽ϶ܴ࣬һЩаľȡ
Խ˿ɸЩЦĺܣɸʶˣ
ɸֵָͷſʮ֣
ԽǹģһӱЦ˳СǳáɸҪѧŶ
ɸ֪ʲôϵͷá
ިԱȲģĸ˵ǳȥ棬С˾˵ܳȥˡ
ӵıӰЦѾ߶̣Ǻɸϴһľ㣬ľִΪިŮԻľ«ͷ
иԸľŴɫ˿ľСҶӣСġ
ԽйŮЦŵިҸҵľÿԸأѡ˼ˡЩͦãС˾˴ţҲϲֱӾùŮȥިԸϡ
ǰáͼʡֻôСĺӴ̫ѹסҲáЩľãСʲôľӴֻҪľִ󶼿ԡ
˵Ů֪Ϊ˽⣬֪ŮܲǺΪȻЩֻͼñ˿˵ɶҲˡ
ԽЦȻġȻˣףЩﲻΪȻѣϸĻ̫С
ҺⷽĸرĽԼˣĸ׶ܻţÿζǰިԸģͽǡ
Цϣÿ춼ŸިʲôͷҲǣ˵ɺˣÿֻĥôިˣһ첻û¸ɡ
ԽЦŵͷɲʣɸܵĺܣĸר˵𣿡ǰɸɴûҪʲôġ
Цǰ˵ȶҪѧˣһӶˣ˵ЩҲܼסˡ
Խûпʼ̣͵㸸˲ܽһ̣ҺУ㸸ʱҲ࣬ڻֻѧʮ֣ĲءϵֵԽˣѻһǧء
ԽһЦˣ¿¸ˣΧɸתˡ
ҲЦɲǡ
˵ѣҲÿΧŶӴתӺ簮Ǿ۵ģһʼΪɷԶҲˣԼⱲӾˣ񲻵ɷˣӶˣ簮ɸѶδر簮Ĺ֡
ҺüͷԽиԽиǱȽģǿ簮ɸȥɸãĸһЩ
ҶɸĹܽҲܺʣʼѧϰˣ˵һҪѧٶٵĶֻҪѧǿʼɸԸҲкô
ԾŮᣬԽиҲ׼ɸˡ
ܺͽһ𣬸Ŵѧʿ飬Ȼˡ
ĸŮҲ˵л̽ŮĵġĺܣĸŮĺȲġ
ԸˣѵԸеµģڣֱֱƺûϳ˭
ϲĲУҪ˵ԸͻȻֿˣ¶ðͷ
ЦæԽԽһԸͲˣתͷ񣬷·ϣλ˭
쳤˰ɣϸԸȴŤͷˡ
ԽЦˣһҲðͷˡ
һԸԼϣĸ׵ϣŪϵĽŴŴͬҲǸ˺ЩľҶӣľС״СһֵָͷţҪָͷཱུģ
С˶;۾
ԽֽʱĿˮ

1104 ĸŮ

˰죬ʵλ̫̫ʹôദ𣿡
ΪϱźǴĥ˼꣬ĵľŮԼ󳾡һ˵һλ̫̫ʹֻǰЩ̫־֪λֶЩġ
̫̫ʹʱͽʹһأʱԽҲǺ̫̫ʹΪʲô
ԽЦŵòദģҲҪˣѾȥʰɨͰȥ
һ˿æͷȥãȻʲô̫̫ʹġǳʼҺѰռҲһλ˵ûʲôϵסڹﲻá
ʣ
Խ˵ˡĸ׽Ϊ˵µģ˵ȰһȰԼ뷨ءĸǾԲϣסһλĪ̫̫ʹԼġ
Ҳ룬Լӣôλײʵ̫̫ʹһֱڹסšԼӣôһײʵĳԼ
ǵʲôݰ˵˰죬һûף˫̥үλ𣿡
ʵ
Խ㶲ŷӦЦĵŪˡô˵ɣ˫̥λʵۣ֞ݵ游λ̫̫ʹɷ֞ݵ游ô˵˰ɣǸ
һ»Ȼˣԭǡ˵ôԽԽͿء
ĸ׻֪˫̥үΪд̵飬ױĸ׽ͽͣȻ϶ܵģ˵¬¡
ԽҲģͷǧٹֵĺܣֻں٣ûô¶ѡ̫̫ʹҲֻҪҸϵĵطסڹ棬빬͢ԶӦþģٹɨͰȥ£Ȼ֞ȥǻʵۣԵľЩ飬Ҳ㲻ģõģˮڣκнİ취
ͷҲ֪أµ¶ţôסۺҲȥˣЩΪλѪɺӵġЩ㸸Ҳ˵ˣҶ֪
ԽԽˡ
Ƚ϶࣬Ƿд̵¼д̵ĶԼĸ׸ĵģֲԼ˵ڼұȻһֱʸףȻҪٰȰ⣬ġ
ĸ˵Ķһһġ
ԽõġЩŮﶼôһд̵ˣҲǷ£ҪԸǲںˣԸЩˣԽõǼıĥˡ
˵ÿվһŮ͵Ǹ̿Ȼ˵أȻˣ׺ֵܼ˶žˣҲˣڷȷϧһգܵŮͦõġ
һʱȵ۾ɵԲԲģԭ۾ͲСôһЩǧӦԭҪдأȡôܳ⣿
ԽЦģ˵ȻǷǳ˵ģҵȻôӦҲгͷģҲǷ£ҿɡģߵЩˣǷǳεˡ
ʱǡҾͦű˵ģ㸸ƫ˵û¡ҡͷҾŲģ̿ôܵǲǡģҲġ
ǿǾ仰֪Խǲᵱ£رǿһ¡
ʵԼҲ֪ԼҲԱȰһȰ䣬ŮעⰲΣŷ˼
ֶ̲Ӷ࣬ӆ£һֱ˵
ԽȻҲ֪ĸ˵ЩҲǵԼ֪ôͷӦ֪ˣ׵Ҳͬ⣬İɡ
Ǹ񡭡˵˶ˣʵ
Խ򵥵˵˵ҲΪġ
ŵͷʣأ
ҽƽިҲøںܣֻԶ㿴žˣгʲô¡Ҫި̫Ƥˣܵķɿ죬ŮǸϣˮĲʡġ
һЦˣިͦģɸҲһҪ㸸ܹסһҲԵҪȦˡ
˵Ǻͷʵġ
Խ˵ԽüûˣЦءϲˡϣˡ
Խ˾ϲĵģôҲû˵
ⲻǸ˵𣿡Цĵ̫ɣȴе¶ĸײˣһλͦصģС⼸ͦæģһֱߡ
Խһæϸģ˵˵
ԽϾͽ˴ҽҽϽȥһ˺μң̫̫ҽͷϽȥˡ

1105 СĶǶ

ĸŮں˵ʱ̫̫ʹĴ¾ֵϡ
ǰ¾ֵ巿ˣվסˣЩԥ˼ţϱ鵹ûʲôģ۾ȴܿǡ
ǣ
ͻȻһʻ
æһ±飬̧ͷȥſһԼѯʡ
϶ʱ¶ЦݣҪûǴĻǾֵ巿ɣ
Ȼʣ˵ͷǣλûش׷һ顣
æЦŵ̫̫ʹߵģ̫̫ʹѰЩͷһġ
ŻȻˣԭ̫̫ʹߵģҪʲôĳͷʲôģ
Цŵ֪أʲôɫӵģС˵ſ֡
ǿŵģѾݣ⣬㲻ٶ˵ЦŵǾȥɣǰɡ
˵Ų
ӵлȻ˽
ѾˣͲԥˣǻԥֱŵֿˣ˴ֻӲͷƤߣܿ˼ѯʣӽոյĻ˵ˣ㽫쵽˽ֵصĹǰ
ǸʮŮʷǰһ崲崲ϵѾһˣһټĵ
ǰ˵ϸЩЦŵ̫̫ʹмϺͻʺΪģҲǼϲСӣǰӣཱུӣǰĲءⲻҹûԸިȥҲǵ⡣
ˣŶһЦ̫̫ʹ̫ˡõŰ˵Ͳã̫̫ʹʹˣλҲСģѿǷ
ҲڵĿһ£ֲ˵õòšֻ̫̫ʹߵæԲſһ¡
æЦŵʲôѡ˵ЦȷʵҲˣʲôϸҪСӵĶǶȥųߴСǶ
¹ﲻϣǿһ䣺Ҫ̫̫ʹһ⡣
ʵֻҪһѡ⻰Ҳû˵ʲôЦŵͷãԵȻ
˵ȥǱңǶһɫСһ΢ķۺɫ
С𣿡ù˿Цʵ̫̫ʹĺʵ㣬ܴġʵҲһ⣬סҲס˶೤ʱ䡣
֮⣬̫̫ʹܿԼСǶܴϣ¾ʹһأ̫̫ʹҲÿҲˡ
ⶼǱȽѰ뷨⣬ЦŵͷģǺܺʵģڴġ
Ÿ˵ĵͷš
ҪʲôӣӱЦŵ̫̫ʹԼҲû취Զˣ⼸ۻ軨ģŮҲ粻ˣ۾Ҳˣ˿Щ岻ˣҪ͸޲ģһ㡣
ЦŵҪˣʺﷴϲ޲ģһ޲ı˿Ķࡣ
˵Žļȥüƥ޲
ѡѡҪǵûʺ￴УȻӴϵģѡɫҪ˻ʺۡѡѡȥһЩѡһɫһۺɫֻСǶֻ˼
£ӣĵлŴ¾߳ˣ֮첽뿪ߣһ·أߵ˴
쵽˴ˣվסˣͷ˿ĳºӣʵΪƵãüͷվ̫
̫̫ʹļƲߡʵЩˡֻԸިʺĻɣިӴˣļıɹӡ
ôˣɱʵǾŲʡңһ¶ˣԼȻͷһˡ
ֻǣ̫̫ƢҲһβģֻԼ⼸ͬδغù
ԥ˰죬̾˿ߣǰϽĽϵıɣı飬ȷԼûʲôʵɫŽݡ
̫̫ʹڱɴţֹ˱ɴӣûˡ
̫̫ʹ˿ù
ӽº˹ȥ˿ϡ
̫̫ʹԽ˿ȥɣľϸ㣬ϸЩ˿
ǡӹ
̫̫ʹֵô˵ʺϸĺܣ巿õѸ֮ǰҪÿˮһ飬ϴһ֮
ͷĴɫ΢΢һ䡣

1106 컨

̫̫ʹ˵ĻҲ˵ͷûбֻʺһŮ˭ۻʺΣ
ʺעһںĹؾͺܶ࣬ܶ๬ŮǾ;Żʺź
ȻˣҲֻǱ͵С˵˵ѡ
ӵĴȻǴˣû뵽̫̫ʹҲ֪ˡǻʺ˵ע⣬̫̫ʹܾ͡
̫̫ʹͷԼ֡˹˽겻ν⻨Ƕ˳ˣϴһǶʯ˫ƽ
ӿǵĻʵʹ͸ģǵĻʺۺ˺һӣ̫̫ʹֻҪӴʺϳ
ⶼǶѹӵ²Ķ̫̫ʹ˷ˡһЩ·Ǹоˣǰڹĸо
̫̫ʹѾ¶˾ģһҪ취ûҲӦڹⱲһֱ궼ٻ
ϳұŮ˲ǲܣֻҪѰŵʯͷῪˡ
ʺǿŵʯͷ
̫̫ʹ۾ԼĻ̧Ŵӣˣȥɡ
ӹǡ
ӳˣҵϽһŮȽϳɫӣȥüʱ
ԭŮͺܺõģֻʹ۾ˣһ㲻ʲôˣҪûʺܿУȻҪһ㡣
СǶǺ׵ģµĲüˣһߣ״ˣֻҪ廨ˡ
̫̫ʹԹ˿ɫǼͱ̫ڣЩ֦ϵ壬ݴеһƤľС
Ϊ̫̫ʹżԵҹƣ廨һû˯תˡ
Ȼ廨ܼ򵥣û̫ڡ
Ź̫̫ʹĿ̫̫ʹ˻⣬ͷ㾫¡
˵Ÿ˴ӣһŽȥɡ
ӽӹǡõǶ¾ֽӵĶǶһŽ᷿Уǵҵһӣ˴ӣһѲôÿѶ﷭˰죬ҳһСӡ
СźüİһĴ򿪣ӣһ첼ŵʲô
ָҪóȴһӶסˡ
Ȼԥ
ԥһ΢΢Ĳţ˳СĵĴˡ
ֻһСǶѣͬɫǶһֺĺӣŸϲˡ
ȻֻһܿɰĺӴĶǶȴ˵εɱ֣ɱκ̫̫ʹĺӡ
һȾ˵ĶǶǶĺ컨
컨ڻǺصһּûкЧҩƣȾԺǿ컨ˣֺսȡͷʹ֫ʹ¼ʱɳ־ʡԵ֢״ûˣܳżģʮҲᲡۡ
ܳŹȥԼˣֻӣԶٵ컨
ӵĵֿ󲿷ֵ컨֮Ų˼죬Ӥ׶ֲ˵Ӥ׶ɱǳ
ֻҪ⼸ºǶһô⼸Ƕ϶컨ĲٸӴˣȻǻᴫȾϡ
ַ̫̫ʹŪ˸Ķӣס¹Ҳ컨Ⱦ˺ЩĹŮǣʹʱĻ̻̣̫ҽϽ¹ˣ׼׼е˶ˡ
ԼȾ컨ˡ
ȻַԼҲǷǳӰ죬һǴĴȾֵط˭ܱ֤ԼܰȻ
Եʹְ취̫̫ʹҲð˷յģʵû취ˣҲʹá
ʱ̫ܳ裬߻ʮִ˵̫ܻϵϲ϶ԹѾ˺ܶ࣬ĶҲĶӱȥˡ
һĻĻĶǣĿҲ֪̫̫ʹҲǰЩأֻ̫̫ʹЩ£ֻ»еӼᶨҪλʺ뷨
̫̫ʹ˵ҵ˸оǰڹ˹ĶǵĸоԸӲԸ뿪͢ˡ
Ӵ˰ΣСĵĽļǶǼĶǶһ𣬰
컨ǴСҲˣһʼҲܽź£ֻܵ飬̫̫ʹܽˣֻȥ졣ҲðԼܻᴫȾ컨Σ
˼֮Լûе컨ǣԺҲͲˣԼҲСʱùѾˡ
ˣͬİãȻ˴档

1107 ˵ֶ

ҹˡ
̫̫ʹһֱţ쵽ҹ˻û˯
͵˼˵Ǻܼ尾ģʱѾϴϴϢˡ
ҹ˾˵·Ҳˡ
Ųᣬ˵ſڣӵ̫̫ʹ
̫̫ʹû·һ㶼ż˺һŵĺһ
ˣСĵӽˣĶǶѾͻȥˡ
̫̫ʹ۾ô˵ģ
ӱ˵˴µӣѾúˣлǡӵǼҲǼתˣĶǶĻ䣬Ӧ͸óȥ
û𣿡̫̫ʹ̫⡣
ӵ߶֪꣬ôػСĵĵӣūװһģʲôʱȥǲǻҪϴϴУǼû˴𻰣ūǻɣ㲻ˣֻװԼϻӰˣ
һ̫̫ʹŵ˵ͷˮҲ󲻸ɾɣ
һ治֪ǰҲûԹ
̫̫ʹҲ˻͸͹ȥɣȥ˵С㿴źӿɰġ
һ¡
û뵽̫̫ҪҲǣһʼģͻȻžģһʼ룬ôԼû͸أ
ȥ¾ֽǶʱȻû˵Ҳ͸¶̫̫ʹȻΪҪЩ˵ô˼ء
̫̫ʹǺúŪˣ˴Ӳ̫ã˶پʹӦǡҲҲӦǲʱӦ̫̫ʹͻģ׷ʡ
̫̫̫һ̾ȻʺĲôأֻδػᴩǸģֻܼϣڻȥ¾ֵˡ
ӵ߲ȥʸʺֱӸΣֻ˵ȻСģɵֻЩС˼ȥʸʺСȷʵϲӣĲˣеԼ⣬ģ
̫̫ʹ⻰˺ð졣
ʵֻǿ˳˵˵취̫̫ʹ֪Լǳĵڰ£ҾĵΪ취̫̫ʹԼʵ뷨оԼͬľ
Ϊū澣ȻӦȫ£ôܶӵ뷨ɣ
̫̫ʹţ˰ŵֱȥ͵ġЩֻСС⣬ʲô£ֵþʺ󡣵ҲԲЩʲôȻʺǰأµ˵ȻҲͷ
æģū澿϶õġ
̫̫ʹ˵ͷ˸ǷаɣһȥҲʵǷˡ
ӼæֲϲǱߵĴߣ¡
̫̫ʹЩµʱ򣬴ϸ˵ţǸǾδȥֻʲôʱʺæӺﶼǰʱ͹ȥСǰȥˣʺٲûҪʡҲģϾ͵ԪˣÿԪڼҲǹĴˣʺЩȻæúܡ
̫̫ʹ֣Ҿ˼
ǡæ˵š
ӣϨе͵ƣСĴš
ת졣
ȥɨǱߴһ£ǸɨôˡǱߵ˵ʱأԺӲҪҲ˺ЩĻҳɨס˵ĵزǵóģҪʱ䡣
һ죬΢˿
ֹһ죬Ȼ˵йֵ˾ںţûһǾֵҲȥˣȻǻԪڵ¡
̫̫ʹ֪ˣϴߴӡӲҵæȥǸ᷿УСóĶǶóһ黨ųˡ
̫̫ʹģȻԴţ򿴼ŵ黨ʱ⣬ԶԶĵһƤĸƵã˿ôϴ
ӻæĴӦţǣǡϽתȥһ˿ӵƤСĵĵųˣ᷿ſڳ̫̫ʹӣūȥˡ
̫̫ʹվݵſ߿˿ӽ˿˾٣ĵͷ
תȥˡ
̫̫ʹ˹᷿ˣ֪ǲ᲻ɢߵȥǱ᷿Źϡ
ߵӲ֪̫̫ʹԸʲôأֻϽĴӦţ᷿ķŹˡҪȥȴ̫̫ʹԶùָţ⼸洫Ҫ
ӾĪ

1108 ̽

˺εҪʣʲôط
Ȼˣʣֻǲһ£ҸĲ˻ɵĽڡ
εӺܿͱ˻ˣϹ֣ʶϻЦЩĵʣ֣ǣ
æЦŵ̫̫ʹʺȥһˣЩֻҹʱ˵ʺæúܣ
һЩмǸ̫̫ʹԼˣʺȥ˵㣬ʲôѽ
ȻˣֻģȻǲ¶㣬һЦŵͷǰʺ⼸춼æĺܡ
Ȼմ԰һȦСǱأֻʺҲǱߣ˵ʺæúܣһʱ֪ʺﵽǡ
˵һͣ
⻰˼ǻʵʺﲻæֻǲȥµҽڰˣʾʵķܡ
һȻҪһˣǸ˵ı棬԰Ǳ߶أСﱧȥģʺԸģСÿɹɹ̫ڹæúܣԺ￴ſں򴫵˶ɵˡ
˵ʾһ¡
ӹȻԺͷ￴ĿԺӵˡȻԭ֪Ǿֺйֵһʺæúܣװ˵ЩʵΪڣѾСӺ͹ȥ˿һۣͷæúأǣҪһȥ̫̫ʹȷʵæء
һЦһЦҲЩͷǰȥ˵һɡ
ӵͷתЩǵ뿪ЦĴ
԰ߡ
ԶЦƮӽЩ߽վһ۵¿˿ǱߣȻ˱Ը
Ѿˣ˿׼ǰ
տһ㣬һʮŮ˲֪ð˳ϢĴԱ߽ӽ˺֪ĴӣͬҲΪʶԳʵʲô
һ㶼û˿ͻȻضߴôһ䣬Ļ̥һӾ͸һùֽһҵλá
Ȼ飬ʱûȵĻɣΪ·ûŵˣ󹬶ЩŮˣЩ״СһҲ
ολѾʮ̫̫ˣܾţƺҲ˵ùȥֻǾְ𣬵ȴԶżʣʲô
Ӷ񣬿ǿЦԭָʹûһ˵ٴζʵѾɿת룬㽫İЦŵСмʺΪ˱ʾ⣬ָСӺ͹Ƕū澸͹
򿪿ȵ
Ӷ˶٣΢Գ̫ˣֲεҪ֪Լô̫̫ʹˣ㲻ҪҵһȻˣҲ֪ûãϣȾ鷳ǲ̫̫ʹѯʡ
˶٣ֻýˣȻҪһصģ㽫СǶóӴĶǶ
ôȥʺ󣿡Ȳ鷳Ҳµ˭ϸʡ
Ͼ¶ˡôôͨ΢˴˵ʺæúܣйǾֵһſں򴫡УСһС⣬ֵʲôģȥʺ󣬺ֺƵãֲҪ͡
̫˵˵⻰ֱֳҪùϵЩЦָʹ˵һȥʺ𣿡
ȿ˿ȷʵСǶĵһ۾ܿûʲôģ治̫С֡ڶǶ͹ȥˣӺ͹Ǿ߷̵˵ˣ־ģǲܵġ
ǵͷȥɡ
ЦŵͷתǱߣӦûᶢԼıӰ˻ҡҡͷ֪Լʵǲġ
ô֣ȻΪȾԼģһ鶼ûС
СĽһͶĶݣڿˣǱ߻ͷץŮǰҵĸţҲվǱߡ
ߣֻбСӵͤΧͬüŮ֣ŻվŵģҲ߿ġ򿴼ȷŴӹˣЦӭ
ǰЦŵǶأ
üͬʱЦŻش𣺡ǰ

1109 С

ЦſǼѾɫĹסˣһЦָԱߵ£ˣ
ӱߣ뱧Ըﻹжξ룬ͷ˿ʮԶءҲǿеĹȥֻˡ
һǱߣҲվǰģ˵ǽΧţЦʣôʱˣ
Ǻãǹȥһλ֣ʮ߲ˣɴϡ
Ҳû⻰ĿǷֻЦЦҲǿˣȽŲͣء
˵Ž򿪣Ƕ¶ЦŵСģֵʲôֻһС⣬ͽ
һ֡ϡĽţһ־ͽһ˳Ŷ˿գţСŮǺð
Ǵ˼ҳŮ϶ûġһ˵ţӹȥ
Ӹû뵽һ־͸ȥˣֹӶվ
ǿеסˣ¶ʲôʵıֻܼЩεЦݿš
ʵǵԸѾˣЩǵճֻ¾ǵסӰ˵˲ÿԸ
ϵЦݸԲЩ
ˣҲֻˡѾˣҲֻܰӣʲôĺҲܿƵ˵ġ˵ף̫̫ʹһҪģƻҲƻģӷ£ں󹬻᲻ᱬ컨֢ѾٴӲĵķΧˡ
ЦĸȻˣںĽһǶҲ˳ݸһֵͷ֣Сϲɫ廨ϲ񰡾հһģû󻨶
һЦŵãСͲϲ󻨶
һӵǼЦŵǵŵĽأһܺÿ
ллС˰ĺ⡣
Ȼ˵ţĽСǶĿűȻſ佱ţûκһ˾ʹȥǱ߸Ըȱʲôġ
δػ͹ȥû׼Լתˣ־ͻὫǶһȥ
Ҳû취ܲǿеĹȥ
ЦĵͷżֵĻʱ˵˵ԼСΪǶ˯ú۾һЩơ
ǸĿţл
ߺ˺һҲû˭ŶǶȥ˼û¶ȥ˼ǱߵмŮͶֻͷ˿ߣҲ
ʱ䳤Ҳ˻ɣһˣЦŵҾȻȥˣæ
ĸͣһֱͳȥ˺ԶŻ
ߵԺŻͷһۡ
ȥˣȴüͷſ˰졣
߼ֹȻڴ֮󣬽СǶͷϣûȥˡ
СӺ͹ѣѣضģ¾ĸרĲ׼Ҳûã͵СӺ͹ǰ¾Ǽ̶ģҲҪ͵ʺǱߣʺһҩˮһݣȻϴϴ֮Ŵ
ģôȥƣʺôСӺ͹
ǶԹСӳ߷̵ģȻ˽Щ˭Ҳûߡ
û˿ˣСĹŮҲɢ˵һ˿רϸ˿廨ӣŷˡ
һֱ浽ʱ̫ѾȽˣ糿СҲûˣ﹬ŮǽȥץĹȥˣûȥˡ
ިﱧųͷ϶ǺԼԼСֲţͷճ˶ͷŮѾˮֽˮϴϴֽСĵĸͷϵĺˮˡ
ǱһֱҧָͷԸҲﱧλǰţŮΧţһǡ
һ˰ײߣ˹ȥǶȻڰƤҸ£óȥԼСӵǿԡ
һ˻ص˺
Խæ˵ިԸˣ˳ȥӽȥϴި˵ץȤ£һŽйֵ˽
Ըި档
һֱʱ֞³˻Է˷ּæȥ鷿ʱͬҲæĺܣﳯСţëյֺֻҪһһѯʽ
ţԽ˯ݼԪڵĸЩʲôҪ󣬳ʲôԽ⣬ȵȵȵȵġ

1110 ި

ʱ
ԼһʱǰйֺǾֵŻȥˣæһԽҲЪ˻ϢϢ
һƺʲôԶͦӵġ
Խԭʲô£ިˣԸҲˣһæµ
˻е£ިҲȥԽ
ʱС˽
СȻǺǰһϲ£ܣԺЩԽһ˿ŽҲ֣Цʣʲô£
СŵĵһͻȻľˣ򺮲̫ҽ鿴
ˣʳ𣿡Խһüʵ
Сҡͷ֪أոַһһŮˣҲ֪ô£˶һ˺ü̫ҽڼء
ԽüҪ˵˵ϻˡ
æȥӭ
֞ݴˣô£˵ިǱߵֺ͹Ůˣ
Խһ㶣ިֺ͹Ů˵⻰ʱתͷС
Сæͷū澸ոջûüһһŮǷިģһյԸġ
Խʱȣüĥ
֞ݵһʱ򿴼ԺǱߺЩˣкü̫ҽģƺͦصġ
Խ͵Сȥ̫ҽæˣйػ
СӦŸϽȥ
Խ֞ݽݣԽȼһިԸûзļ󡣷纮ȸðǺ״ȾģӻСȴ˸ܵȾ
һʱûֲԵģֻިеû̫һ
СһǾʢʱ
Խʱ֞ݾԱ߹עĿţҲ˵ôû񣿡
Խިûоﲻ
ިҡҡͷû˵Ȼרעߡ
ԽȥҩùĹȫ˳ϸļި̦£ȵȣһ飬쳣
ԸǱѽѽģԽָһ£ͬ쳣
֞ŷģϴȥˡ
˴Լʱңҽ˶кսȵ֢״ĿǰӦȸз纮֢״ڿ
Խأ
ٶѪΪϸ֤ƣԣأ֫ʹĸоٷءΪ൭ζ
֪ʺͨҽҽ͵ĺ
ԽˣͺҽǵһʱҲܿ϶ʲô֢֢Ƿ纮ûʱֻΪǷ纮
һʵƺЩ쳣
ҽ˰죬Ȼʺ˵һҲʣһŵһһ硭Ƴȥ
Խ룬ǸصĲ飬ƳȥǴȾһ·͵ط˰ɣ˵žͶԱߵ껨ԸԺǱ˵ȾͲҪˣ̫ҽܹ߶֮⣬ԺھʹԺڣԺľʹԺ⡣
껨æӦžȥԸ
Խ̫ҽϻҪ̫ҽڸǰʱ֢״ʲôԾģ
̫ҽǡȥˡ
̫ҽ˵֢״Ҳиص̫ҽ齫Ƴȥǵָص֡
ԽԵ̫ҽ֮ٴεĽҩ˳һθϸļһӡ
֞ɫأҲһֱԱ߸ſȺӼˣԽ»һֻѾδùѹ壬ſʱ֞žҲû£ҲͷҲ
һȷһʧԽ
ֻ֞ſ죬顣
ͬϸϸֱ̦£ȷû⣬ԽŽеĶʰˡ
𣿡֞ʵȸз纮
Խ룬Ͽɣǲڳµ֢״Ӧþȸз纮˵һ¡
֞ݹƣҲҽ׷ϸģԽϸԼ˵һֻҲǵʱ䣬Լһ¡
֞Ҳû׷ʣȥǱ߱ިһ߶˵һ߱ųӣվš
ˣިûгԶ٣θںܲõӣԽֺֺ֞ǳģǿ˰࣬Сһﱻǿ˻ܲˣһû˼ľҪ˯ίίġ
ΪôԽҲģ͸֞ިԸһ˯
֞ݵͷͬ⡣ިһԺ͸ĸһ˯Ÿ

1111 컨

һϣԽûô˯ãʱһިΪ˯ȣϺ¾ǱȽϸߣҲԭܻިȣܻҩϸһ
һڣ֞Ҳ˯ãԽȥ˯ֲ֞ϣÿζ۾ȡ
һϣ֞Ҳܽ
û೤ʱ䣬ԽѾʰĥǲǸý˲һŷʲôʲôҪѯһ£
ĥţͻȻ껨У֪֪ˣϣҽ»
껨ǰŸռææĸŻһҽѾܽԺӣҽҲʮˣȴܵķɿ죬ųǰһĴȣ̨׵ʱСĻһ£ǵˡ
ԽѾȥˡ
ΧŮȫҽˣɴֱӹˣԽˣǡ컨
컨Խһɫ䣡
еȫ
컨ɫ컨
ȾԷǳǿ컨ߵĴȾ֮һأҪΪصĲѪ֢״˱ȾЧҩΣһʼ֢״Ǻսȡͷʹ֫ʹ
Ǻ컨ûЧҩ
ԣ̫ҽ˵޲ߵĲˣǴȾԺǿģǺ󹬣컨ɢ룡
ѹسصҽų
ԽȻɫ䣬ҽȴҪ侲ܶ࣬껨ҽͬʱԸСȥл֣ϴȥеֹͣ߶͵ؽݣűմԺȻͣû˭׼ת߶ǲţץס˸ɱۣ
СæӦǣ˳ȥ
ҽϻزԺǱ߷Ժ˶ֻԺУʮ졣еþȫϾ͵ѯһǱ˭ûֶûֶ˵һУ벡˵ķԶһ㣬ҽ
ԽԸš
ҽеֶ
Խͷ̫ģ󹬴󲿷ֵ˶ѾֹӦҲʹģ©˵ģҲ⡣
ҽһĶʱȥ˴룬һ˲٣껨ĲվͻϣСӺ͹Ҫǽ֮Ƴȥ
һʼͽƳȥҲǹǳ˴ȾԺǿĲ֢һʱƳȥΪľǱ⴫Ⱦ˻ϡʺͻǡ
Խͬ⣬ΪƳȥȾȷǾ͵ظ룬ûϵΪԣҪǱ⴫Ⱦ󣬴Ⱦˡ
Ȼ˶࣬ǺΣյĵطһ˵ҲǺܱյһȻԴȾΪϸĹ棬һʱ״Ⱦȥ
ֻҪ𽫲ƳȥһƳȥһ·ȫɢȾĲԴ컨ǺĤ壬ͨĭֱӽӴȾҺȶǴȾԴȥȾ
ʵȷЩɵ컨֮󣬷Щ΢˿
Ϊǣ֞ݻԼֶˡ
ǴСǺȻģֵһЩ֢ȫԸިнɸȵЩӣûһµģֵȫˡ
컨̸֮ɫԴȾԽȻ͸ֹˡ
ǺǣԸި߷̵Щ׵ĹŮǣҲֹ
ȻˣҲǣǸĹŮǲ֪ô©ġ
ãƶֻ飬͵ظ롣ȻģһεָӣеҽȫϢˣǲҽססСķΧڣҪģξץƣʱҪ
Խ
ҽӦǡ
ȥɡԽҽϽ˳ȥˡ
֞ԭСϴ溰æĲԽһķԸ˵ˣ֞ʵ컨
Խͷ
֞ͬ˿֪һ˶ֶģҪģŮͶӶֹ
Ըިߵ˲Ƕֹ֞ʵ
ԽֶʱҲʹһЩ˵ֹҲû֣ЩԼǴˣǻˡ©һҲеġ
˵ţſЩӡ
ϣһŮ˽ſڱסˣūǴģ
ſڵʣֹûУ
ǹŮһ²æֹʱһ𡭡
û˵꣬˵ֹԽѾн
ſڵֱ㽫ǸŮ˽

1112 鷳

ŮվԺй̫̫ʹλֲˣϾͷգһϣԺ̵ĹŮҽȥ̫̫ʹͬ⣬˵Ը鷳ū˵С飬æ
ԽȥԺҽɣȸҽ
ŮӦǡæȥҽˡ
ǰĻ֞òǺæʣǱ߸𣿡
ģѾԸȥˣȫ룬ÿűմ׼׼Խ˵ţϣȥǰԸǣǵסҪˣӽ쿪ʼҪʮ죬ʮ춼ϳˣ¾ڳǱɡ
⹬ŵһԭǼõġ
֞ݵͷ֪ˡһԸֻź󹬾ˡ˵Żȥȿ˿ިԸ
ިȷֹģίûԲȾ컨ͷǲȣ֞ݳָԽ˵һ࿴ŵިǲ˸Ͻ˸Ҵ
š
֞ݳȥˡ
Խݵһ½ѾȥˣȫշԸ߶
Խŷˣֻ֞ݵǻ֮ģΪԼִ֮󣬲ſʼнԱֶˣȷֹġں󹬵Ҳܲ鵽
ѰЩܲ鵽ˣŷ£ŷԳֹްɲЩˣȻԭظ۲졣
л̵ֹʱѾķԸȥںѾû߶ˣȫǱŹش
ԽлֹᣬѰʮ֣Щ˸ÿͷˮˡ
쿪ʼԣֶеˣŽ룬Ҳܵߣֻھ͵ظһƬطȻ
ַԸл֣żȷֹ֪֣ڿʼںѲ飬һһѲȥķյģ̫ҽԺ緢вָߵģҪ¡
ǱߣɼרŵĶţǲôԹ߶Ǳߵ˲Ҫһ飬Բ׼߶ǲһҪ¡
ԽԸ
лæǡʺûķԸ㹪˳ȥˡ
ãҽȷ̫̫ʹǱߵһֵ컨Խͷ֪ˣơ
ҽһ¡
컨ûЧҩ˲ЩܿȥЩܺã֮ͲٵãҲ˵
лҽʵѾЩƵİ취պ˵֧Ʒ
ԳˮּӪӪƷҩƸȻʹͬʱȽⶾԤȾ컨֮ȾǿۡڡǼƤࡣ
Խͷ
ҽҲˣԽݿިԸˣæµһϴι
ިöˣָ˵ƤıɫԱ˾ҪȥߺСекԼߵֺ͹Ůǡ˵УϾΪʲôԽ͵ˣ´Ⱦֻ档
ΪСͲϽֻͣҪިʣһިܲ⣬ͿԼˣʱ׷ʣʱҲ׷ˡ
ĸײóȥިֻú͵ܵȥˡ
æµԽٿʱ䣬̫ҽ컨ʱѾȥһʱˣѾ˳ʱĩ
ûиĲ˳֡
Խˣһڲ裬ƽһԼ飬Ȼ룬ôôɣ
һ̫̫ʹߵ֡༸ިԸߵˣ
ô𣿻ʲôԵʣ
Խλ̫̫ʹ֮ǰ֞ݾͺܲˣ˵˺ü飬λ̫̫ʹôʡĵˡ֞ݹȥҲ˵ǺĻĴΪ
컨ȻԴȾں󹬱࣬ʷҲûءγʱڱֲֶ֮ûдģıˡȻˣֶҲʮʮĹãЩֲã컨֢Ժ󹬵ֶֶȫʱʵ۵˼
ԽͻȻӦòһʱںûл컨ˣǻӡУǿɵĲˡ
ɳͲһڵĹȥˡ
ո뵽֮ϾͷԸл֣רע⿴ܴˣʵʱʼѾˡ
һε컨鴫ȾЩͻأЩġķǲģ޺ԵĴȾԴԽ벻ֲͨôɢġ
ߵֲˣ̫̫ʹȴ̫ҽǹ̫ҽԺں󹬹Ŵ̫ҽ෽㣿ȴ鷳ɸԼߺܶܲʹĥ
飿

1113 

Խĥ˰ΣԸިʵ⼸̫̫ʹǱߵ˿ӽǣ
ިһãȻҡҡͷ
ԸһæͷУūǴС԰ʱ̫̫ʹߵλ־͹ˣǵһߣ˵˰컰ء
Խʵ˵ʲô
ԸҡͷеԶūҲû˶ٵǸʲô
Խ׷ʣʲô
ǺūʵûʲôūСӣżĿǱһۣҲûע⡭ʲôֲĶҲСǸǰū֮Ҳûʣˡ
ԽûϵһԱߵԸިߵЩˣЩߣ
æλȫڲԺ뵽Ǳˡ
Ըި߷̵˺ֻܶ࣬Ҫȥһȫϡص˻ʺߣһΪʺܶϲԼ֣ܺˡҪʲôʺҲеˡôȫΧڻʺߣҲ˶̫ӣֻҪڻʺߣһǾͻСסĵط
һֻСŮţȻˣǲܣСŮʱܳܽģµĻе˷̡
컨һ֣е˾͵ظ룬Ըިȫ˲ԺסĵطֻλҪСӣԲߡ
Խü˰죬ȥѱĴҩù
æӦȥһܴҩӰ˹ҩӵǲأװһЩþߣסΧȹȶ
ԽˣóЩ
Ա߿ˣŵĵҪȥϸū澹ȥɣūֹġ
ûϵҲֹԽ
ֹģ϶ǲȾ컨Խ߶ֻǲϣһЩΪԼֹʵûֹЩе͵̫֡ǵ߽ĴȾ
ҲǳʶԴȾһʱǸգҪߡ
ԽҪ̫̫ʹǱߵָʲôⶫʲôط֮⣬컨ӦþôȻҪҵ٣⣬Ĳ֢
ʵڹԽȽϷġ
һЩҩԤļͺӣӹŮǽʼ͸ôĴˣЩĽһЩ͵˷ųȥڹģ󲿷ֶǴġ
İûУȫԼΪûбҪбҪҲֶûҪģ߼ͷģ͸뷨
һɢǺ롣
ԽҪҵȾԴȻ١
ˣһǣ˵ʲôԽõġ
߳˲
߹ͬףܵİʵܹ档
Ӧȥҵ
ԽҲû˵˲ԺŵĹ񣬻ûߵǰԶԽָסˣվ°ɣˡ
λ̫ҽվǱߣͬҲ׼ģǱԽ仰վԭأԽʣʲôط
ҽǸϽǰ᷿
ˣ
ʱһλءҽԭ˵ʱ鶼ܿơתһһλǱ˵֢״ҪǿһЩҲ磬˻ǽ˵˵
Խ
ڴμ䣬ȫŹش׼ҽ
ԽͷŴ˭棿
и˵ūߡ
Խʵ̫̫ʹǱߵȥ԰ǣʲôô˵ģ
˶٣һʮææĵʺǶ˵ǹСһС⣬мʺģǸ͸һһġֱĶģūȻǲȥ͸
ԽţȷһѽԽͷһۣûʵ˵ˣʵ
Ƕأ
ū澡ǳˣҲǺܿ϶žԲҪģūǿ˾ͷϣҲûע⣬ֻлʱū澿ּһƺװǶġ
ںδԽʵ
վǱ߹ҽæһ䣺ʺ־ǲصģһ᷿

1114 Բ֤

Խ룬ʵǵʱڸǰ𣿡
æūڸǰ
˭ԽһȻ仰һѯʷ˳ֻ˲ˣ˵ʱڸǰǶǶ
ֵһĴ־ūԱߣ˺ðءǸŮ
˵һ¡
һŮæū֪Сȥ˵ģϲ廨Ҳ˵λ֮ȥ˿ʱ򻹸ū˵Ĳôʵһ㲻£Сġ
СǷ˭ģûֹ𣿡ԽǺϤԸިߵȫѡģֶ֪Ҳʶ
ŮæС¾ֵģھҪʼˣСɹģ߻ЩҪʱһֱūǡ
ԽŻȻˡ
ͲˣԽԽˡ
ԽŻͷȣôˣ
æʱūҲλˣʲô˵ͽͶ͵ʲôóǶΪʲô͵ʺǱȥ˵ֻСС⣬ֵʲô͵ʺߣֺƵá
Խ˵ͷҽ᷿
ȻֲأŴûʻģҽҪλԭҲģԽŽȥˡ
ڴϵͲʮӡ
Խȥ˿˿ڱǷ죬ԣͷһȦ糺죬־ǻѣԼŬҪ
ԽˣúŰɡ˵ǰȥʵɻǵã̫̫ʹǱߵСĶǶ˵ǸԸިģǲˣ
ǳãȻһ£ȻϷ·ЩĿԽҪ˵
Խ֪ˣõģ׷ԭЩͲСӣȥνڻ컨Ƕģȥ
ǳϵıʱ˾㤣Կ˰Ŷ϶ĵڡū澵סūԭԭԭҪū澵ӡ
ԽѾʾҪ˵ˣúЪŰɡ˵ϳˣͷ
ԭȥѵģǹʱû˸ţ˭Ҳ׼߶ԼľȻֻȣҽҲųˣҲܽȥѡ
Խֻȥˣȣֵ֪ס𣿡
æͷ֪˵ǰ·
ȻǷСӵģסȻڲԶʺᵽ˺ިԸסڲ˷ǵ˾סڲĺԺʱ䳣Сӣס֪λá
ŪãǺüСԺӡ
ȽмһСԺӵūֺֻ֪ס˭סĸ䲻֪
ԽͷͷҰɡ
ȹȻͷͷңԽмӡʵ࣬һŴһӼӣǽһ¹
Խ¹񣬹ӵ·˸һһЩԱ߷һ˿İġ
ԽùˣСĶǶ
ϸ°סˣȻȹǲ
һǰƤ͵ͷԶԶû
ԽǴ˽ĶǶ˿ͷԾ
ͺˣڹﲢûдȥڹ
°ãԽֽذˣȳȥлֹ֣
æӦȥˣһлֺֹˡ
ԽָѾڵϵİĶӦһ컨ĴȾԴҪõɽڿ֮񡣻меĶȫһȥڿյ񡣾ɣｫóмóжȫô
λæǡ
Խ˿Ǵģ׿ӰƤҪӴκζ
ٴεĴӦ
ԽŴ߳ص˺ڲĴͣסˣǱߵ˵׼ͰͰЩˮһ׸ɾѡ
Ǳߵ˸ϽӦȥȻԽͿ֞˹ôȥˣôˣʲô·ԸǾˣ
żϻĺܡ
ԽæЦŵֻһЩ¡ҹȥϸ˵Ȼȥɡ
ܷ֞ģּվǱߵ֮Ա

1115 ȷ

̧һͰˮԽз˴òݽΧȹȫȶͷȥл֣лǽЩֵͬĶһˡ
ϵһҲһˡ׾ͲҪκҪյĶˡл˵µʱ˵յʱһһΧȹһյʱٽһһ񡣡
֮ȫҪϴ衣Խ˵ţ㡣
ȴӦţǡΧȹˡ
ԽͰϴϴ˸ɾѣŴ֞ѾվſڣֱסԹΪʲôҪԹȥôˣԸĸУ
żˣûԽ˵ôӲ
ԽЦŽͣ뾡ҵȾԴԸ˵ȻԣǻýҪҵʺʲô˭ʼµģֻ´ȾԴ˵ʱѾƶˣɢԸɴԼȥҿһ㡣
֞һֱҡͷֻŵ־ͲϷſˣ·һſ֣Ƶá
һ·ŻصתǱˣ
Խȱ˵Щˣһ㡭
Ϊʲô˵ҾҪ˵Ҹ˵һΣԺҲҪˣֹҲ޿ֵģ㲻һൣģ޲Ͼȥ㡣ިԸ
ڳ𣿡
֞ݵĻû˵꣬ͻȻ߾ʹôһ䡣
һͬתͷȥިվݺŴһ˫۾ǣûк½ŵı飬·е㡭˷ܣ
Խգһ۾ΪԼˡ
ިѾܹˣѾЦ˳ǲڳܰ
ûСһȻǺ˷ܵġԽʱֺֺЦ֞Ҳһͷﳳܸ𣿡
ԭﳳģިСЦһã˵ÿºÿµģҶŶ
·¸ңһС
Խһʱˣæʣ˭˵ģ˭˵ĵﳳܺÿ£֣ިľԼҵǼӣѵ˳ˣ˭ѽСúС÷򣿲̫񰡡ܲҵɣ
֞ʱ˵ިިԣûгܣҪ˵أԼȥɡ
ިת˽ȥ
˭ܡԽ׷ʣ֞Źȥ齱ߡ
˺ˣ֪ˣҲǽ͹ΪȽϸӣȥң϶Ҫ°죬һ֪ȾԴʲô˷ʱĹǶɢ뵽˾ԼȥˡֹģǴ򣬷ĴʩҲҲҲøˆµһ㡣
ԽҪԹԼϽĽһ˵˿֞죬ֽϣҪ˵ʲôҪԹңͲ׼˵
֞ݱס죬۾¶Ц⡣
ԽЦɿ֡
֞ݺֺЦҡͷѽѽǽ˲ġ
ԽҪ˵ֲСԼһҪ飬æĵ˵ЩˣмҪ㡣֪֪ʱں󹬿컨飿
֞ݵżࣿԽһ˵ڡ֪ǻ̫̫ʹˡ
Խͷ
֞ݳһµҵĲ֪ǰô࣬ô£Ҳδضǵסֻʷ١
Ӧм¼̫Ǳ߲к־˵ԽҲˣѽһ˾˾󹬷Ӧü¼
˵룬˭ȥ飬򿴼վſڣֹģʶ֡ԽԸȥйֻ̫ҽԺʱڵļ¼鵽ˣϸľ
æӦǡ
ԽֵǰոոձķҲôڳȥ
ǡӦţȥˡ
֞ݿڷԸˣʵҵʲôˣȷ𣿡
ԽЦȷĲȷˣ˵ŽҵĶǶȥͶǶľ˵һ顣
֞Ϻ࣬û˵һŵ϶ǻˡ
Ҳ컨飬Ҳʮʮ϶ǶȻǴȾԴȼǸ֣ۿóĶǶˣȫֱӽӴǶġ⣬˵нǶõճ˵ҲӦǸңֱȥԸߵˣ˵һƱ֮ʣȥֱӸˣĿҪǶܵĽӽԸި
Խ˵ŵһ㣬̫̫ʹǱ߲ҲиֲһɾǸŴȾԴӡ

1116 ȫ

ȴʱ䣬Խǰ
֞ݵǶ֪ˣȻţԺҪƳȥҸǶ˵ˣ󲿷ֹҲֹ
˵ŵҪסˡļ˶˵һȫû²õġ
Խ̾˵ˣĸ׻Ҫʮ졣
ȥ˴ԼһʱңˡΪֶܲŵߵľͲҪߣֻǼסˣйֺ̫ҽԺȫ鵽ˣйּ¼ļ򵥣ֻʱ컨ߣ컨ߵǵʱ֮ӣס¹Ｘˡ
̫ҽԺǱ߼صľͺϸ컨߷ʮ֮꣬ӳңȾľλӣûüλزˡ¹Ⱦϵʮ֮˾ţ˵Ҳʮ֮Ҳչ˻ӵʱȾϵģҲˡ
Խ룬ʵͿЩйǱ߼¼û࿴Щڼģ
Ѿͷܴ껨һȽĻϵͷūרŲ˿ʮʮ³ġĺʮİ³ġ
¡
󹬵ˣӣȳƺҪռȻһЩϾб𣬵ĻȽӡ
ȻʵǳˣҲģʺֻҪӣЩ˵ĶӦǲ࣬λԵġƺҪһһŶԡ
Խͷûˣȥɡ
ˡ
̫̫ʹ̫ˡΪܿŮˣŮȻԺɵԸ֣ǡȻ˵񶾵˵زˣĻͷһμ
Խ֞ݵΪڻ䣿ֶΡ
֞ݸոѾصⲽȦȥˣͽ̫̫ʹΪѸȺһֵնס˶ǻ
ԽûԡԼĺ֣ǾԲԭµģĺ̫̫˭á
֞ںܶϵ뷨ǲġ磬εĶԴˡ
Ȼ֞ǻʵǻʺ˭Ҳܶ˭Ҳҡǣ¾ˣиָļƷЩΪЩǾơ
ģͯĸףͺԽһˣôȫ֪ءͨգԽ֞ݵ뷨ֻ࣬ҪʲôغǾͲȥϳ͡
о仰˵ĺãɱţ֞ݺԽڵݣȥһͨռƽϣԵǲңͯȻƴˣûʲôʵ˺ԽΪˣûԼʺɱڰУͳɱ޹ˡ
Ǹʱ۵ĲǸε۵ĻǻϺͻʺһС¶ƽϣ޴İɱ֣̫
߻ɶ
෴̫̫ʹˣɱʱ֞ݺԽûգۡ
ܵһŶھҪְĴ󳼣Ϯĺ飬ɱ󣬻ҲԲֹǻϺͻʺ
һε컨¼
̫̫ʹʲô֞ݺԽﶼΪʲôͻȻʹɱ֣ԵĻСӣ
ΪԼٻ󣬶Ѿôˣ˵ܻꣿΪ⼸ٻȻ񶾵˼˵ж໵
̫̫ʹϵˣ֮ӣһܴȾĹˣЩǿ϶ˡһαȾˣǲҺòˣ̫̫ʹ˾ֶһ׮
ˣ֞ݺԽĲ顣ѸȺ˵ɣҲ޳ɱͼӵˡ
̫̫ʹڳкԣû˻񶾵̫̫˵Ҳʵ飬ֻҪ֪̫̫ʹΪû˻Żʵ۲ɱ
֞ݺԽµԭ
ڽȥ֣Ӱܴ𣿡֞ʡ
Խ룬ȫǵȸ֮ɡȻĻɱܲںɱҪϵȥ̫̫ʹߵѱûдȾϵģʱû֢״֣Ǿͽߴȥˡ־ô࣬ǣٻؼҴˡ
˵ҡͷ̫Σˡ͵ȸɣʱܵȡ
֞ݱصߣһššһǴӦˡȦ˽ǱΧˣ
λʮ̫̫ˣ
Խͷ˶أΧģô̫̫ܲͬͳԳȥ
һֵ֞ͷ
˵ƽʵܷŭ

1117 ʺĶ

˵һķŭо΢Ļ˵㡣
ҪިܳЦ˵Ըˣó
žŵƮĳζʱ׳һĳ˽ȥԸ֮ǰС
ȻһٵæңڸСһϴĸɸɾĴСѿӱŻЦܵܵިҲ˺ܶࡣ
Һިû컨ɡ
źһ㵽ʱùţǱƤӴܣһ˺һӣܿӺ˯ˡ
ż⡣
֞ԽȻûӳȥǱȻۣǴ˿»ǻֻš⣬̫̫ʹǱߵõʲôⶼҪ飬ǽȥѣǲҲҪϸţ
Խ룬ͷȷֹȥѣ»Ҫлִȥлϵ½ҷġӳѳĶڷԸ
桭
Խ룬ֱּȫߣΣ˶ٵ˵ʵڻʵǵĳûôҪܵĿֻţҾڵĲŲ˵аͷԵҲ£׿ֻšȻ£ʮ첻ϳǰٹǱȻ۷׷ף󷽷ĴּãŴ˴λᣬһֶҪԡ
֞ݵͷȻǿԡȫߣ
ԽһŴ˴λֶʶ⵹ͦõģҿ֯һЩ򣬰æֶǵ֪컨ͻһЩ
⣬Ͼ͵Ȼ˼ǲ
ţȥ뵽д֞վԱҲ룬뵽ľͽһд¡
ǾǣҪۡݸأżܴ£һķȥһֱãø𷢵壬ﳤ糤ġ
عֶָãӾͷЩãѽ֣Ⱥȥ硣
ȻˣҪؼǿල˳ṵ̂īԽԺĹԱȥȥලԺԭҲǸģܴھӦóȥؼˡ
ھߣֱӽ͵Ǳ˾ΪǱ˾ֱӸսӴġ
ۡʥּԴǱ˾Ȼֶĺô͢Ǯźǳֶֶ֮һӵĲ컨
һһ㣬ȫߵĹ滮˳ооЩطʵģĸһ£ܵ׵
һʱ䣬м仹кˣϴţȻźԺתתơ
Ϻ˯˺ǣƻ
æһ죬ȫߵˣ֞ȥּ
ԽҲˣͷһȫߣһúãôԺԶкܶĿƳ磬ְ취ȥðǽ֡
һҲԿʲô⣬һΪȫ߻۾顣ϵʱ뵽ˣһδĵĲãһЩѰʶɢȥ
뵽ԭ˯µԽдõĹ滮˺ü
һԺ󲻺ˮˮҪտ˺ȡΪˮкܶණЩʲôģⶼǰٲ֮Դ
ڶ㣬עԷǰһҪϴ̵֣ӻԸõĶ
ȵȵȵȡ
ȻЩԽ֪ĶǳʶܶȻ֪
һһʵͼοʢ⸳˰֣ſһЩֵ̼ĹƣðǶһЩǮˣЩȻЧ
ǰһԽû˯ãΪިԲ鿴һϣڣŪ֞Ҳ˯ˣһ롣
뵽ȫ뵽ˣʣһˡ
ӡ
׻Ǯ¡ȫߣȫעʵйϵ
ȻĿǰ˵ȽһֶҪ
óĲ࣬Ͼô£ܰȫ档ȥǴӺӡ
ԴӹˣһĹȥһЩǮӪ֮󣬺󹬵ĻϾԸ㣬Ǯ
ˣΪһЩŮաֵĻҩģЩܻӭһ˵ǹĶźӣǮҲԽԽˡ
ԽһǮˣЩӴ󲿷ֵľʹšںҲиСˡһ£һοԽСȫóȫֶ顣
ּ֞˵ʺƵլʺһֱϵգһóмҵǮֶԤ컨֢ҪŻʺĶ䣬ȵȡ

1118 


̫̫ʹбϣϴŲͽţӴļΪԵЩ㤣۾Ķ߽ӡ
ӹ̫̫ʹū澶˽еĲСȫ߹ˣȷ˵ͣһ£ŵȷ˿ءūǱ˺ЩĻǳȥ
̫̫ʹһ˲¶һ˿֣ȻǿеĽ⾪ֵıѹȥ
ʱͷˣ߱ΧԽȥԵģܹܲĳȥ
ӣʧˡ
ڿԿ϶ˣʺûκε·ûлκˣͷһɵľԼһʱͰԼ߸Χˡ
̫̫ʹŵһϲӣȳȥɡ
еһæǡ˳ȥ
һµģȴûΪӿصϲЩͷţ۾ŵأȴͣתţȶƺ΢΢ķ
ʱҪĲ£Ȼʲôò¡
̫̫ʹһҲĽˣ⽫ŵĵȻЩһЩ⣬·˵һɵ顣
ӣȥ᷿Ǳҿиʶ𳤷䣬һͬɫСӣǸСĶóȥ¾֣˲עӶţǧ˷ˡ
ҪٶȽǼȾ컨ߵѴߴȥⶫ֤ݣ
⣬ҪٶȽ컨ߴȾú󹬸˵ˣֻСǱߵˣʹԼˡ
ֱȻҡ
˭֪̫̫ʹĻ䣬ǸӵѾͨһ¹ȥĿͷſ̫̫ʹū澰ɣū澴ֱŵģֲǳȵˣôҪū¶ţֻӣ
˵һֱͷū澰ɣū澰ɣ
̫̫ʹ۾۴ݺݵĳһ£
ŭ
ǻƽȮۣԼ˶ΥԼˣԼķԸ˵ȥ
̫̫ʹеķŭһ¾ͳ嵽ͷ
סˣֻĶŹŵӡԣȻ컨Լһֱôڰ죬ǼҲһֱԼܣЩӡЩҲǸԼʮˣֻܶҲĺܡ
ͬԼԸ֮Ҳ˲ٵĲ£кܶҲһЩ˵ֶΡ
컨ߵ¹ش״Ⱦ̫̫ʹһֱֻôȥ졣
ȻҲ֪塣
̫̫ʹɭɭĿûʱϻģǰհҵķԸ㻹һǲհ˵ھ͵
˵̫̫ʹҧгݶд˻Ƶĺ壬һ˫۾ݺݵĶӡ
ҲĺҪ
ǽӵŵҲͷĶҲ˺ܶ࣬־־᲻ͣĵ
̫̫ʹȻĺܣ͸֪µ֪ģҳȥ˾Բ»ڣµģĸ
̧ͷͶ˶˵
̫̫ʹͻȻһن£Ҫȥǻɣھͽ˽ϳȥҵֶ˱֤ʬǶҲ
⻰ȷʵŵӣѡǹпܲ
˭ѡߡο̫̫ʹˣλӶ꣬Լһж̫̫ʹϵһûӣʲô³ҲԣûѡأֻܰӷԸ¡
ӿͷǣū澡ȥ졣ֻʱȻһ£ĵֹ£ȻٴεҲųȥˡ
ӰշԸȥˣ̫̫ʹɫһ㶼ûӴ⣬ӳȥıӰ۾𺡣
ΪٶȽ컨ߴȾҲʺԼߵĻɡ
Ȼ֤ҲͳȥˣϺͻʺҪԼδҪʲô֤ݣ󹬵Щֶ̫̫ʹʶĶˣֶܶԼùһԵ޹ʵʧʲô¡
ͬϺͻʺҪԼҲʲô£ҪѾֻҪҸڣ۸Լϵ⡣
̫̫ʹ۴ͣĳ鴤ţ·ҽս顣
һ̫̫ʹѾ⣬ȥô׵ġ뵽æˣˡ
ոճȥϲӺһӽˣ˶Щ֪̫̫ʹҪԸʲôҪǰʲôµĲ¡ոӳȥʱǸӣ˿Ƕ˵ġ
ϲӺһԲǰ񣺡ūūǼ̫̫ʹʲôԸ

1119 ֶ

ӵ΢΢ĿİͣóǺܽš
̫̫ʹѾ˲ϼƽϵģϷԸˣǸӣŵ˲ȥǾͰæߵɽ߸ЩӣٶԣֻҪӳȥͿԡ
һҺòǽȥǼҪĶ
ţܷԸĲͬð쵽ѾæĴӦˣҶϻĸϽˡ
֮ȫ¶ɫ
Ϊ̫̫ʹķԸʵҲܲð쵽ŵǻʺˣʲô£ɽôף˼Ҳɵӣרŵģô߿
ӣǾ͵Ǹ߱ˣ⡣ְ취ǰܹãǸ̫̫ʹ󹬣ֲû䣬ȻҲ˺ܶںεĻ
ĺ󹬲ǰĺ󹬣ܶǰҲһˣǰЩֶڸáȥ죬ǽ˻ǣ
˻ˣգǵĲ¾ûɡ̫̫ʹǱδػΪʲôûɣֻῴ
ӽŵ߿һ㣬æյһ
ô죿ôɽ
Ҳ֪Ҳ̫ˡǻʺǱߵˣ˼ҾǹŲýóģ˵󹬵ȫǷߣǷҪȥǵڸ߱ˣĻ죿
һͷĵӣǲǸУ
ʱ䲢࣬һѾȥӵҵǼųˡ
ߣӲҵļæȥΪǼҪĶҲҿֻԶԶģ֪ǺãһϲӻǷɿֹܻһһɰ˳
Ѿߵ˲ߣҪȥͱ˵סˡ
ȥȥŵӻʵʵģϴϴףվͬװģǼŹӡӿԲһӲǾԲеġ
촽ţҡҵóȥһˣȥ
ϲӺһѾˡͰ͵һ˻ɵܳȥĲʲôϲǲ֪ǱˣϲĲ¿ǽͳȥ
Ѿ˲ˣϽǰϲæͺɰһЦģиӵ˷纮ֻǷ纮ǰǰ͵ˣѾˣٳҩܺ˵ġ̫̫ʹ֪̫ҽǶæ£ͲͶǹ˵ڲǲõ߶Լȥȥ̫ҽԺץҩ֮ǰԵҩ͹ˡ
ȥȥȻ֪õ߶Ǹʲôּܲģ
ŵȴȫ޺ɫ˵ֱ
ϲæɰóļóһСС⡭
ÿҲж
ŵĿȥҪǾͽץ
˵ת
ŹӵľӾ͹ˣ
ȫǲȫ˵ʲôϲ⼸Ӿǽڱٺã˼ȫʲô취
һ˼ҪˣŵñͷϽܣúú֪ˣ֪ˡ
ҲŻˡ
ʮվϿŲŷӸһմģϲӺһһ·ӦˣŲԶ㡣ɨһۣЩԹޡ
ϲӸһô죿˼Ҹ
һҪϿϴӽ͵ųȥǱܲصôϣ˵ˡʵڲУûȥĵطܺõ㡭
ϲ룬ͷͬ
ָ˵վԶԶģǹ˸ЦҲ˵ͬͬҲ֪ϲȫͬˡ
ȻҪ̫̫ʹһȻĻ̫̫ʹһֱš
ϲȥȻոյͼӴ׵˵һֻ˵취þЩŹʹ򣬽ǼӴ˺üأ
̫̫ʹˣʵҲû취ֻϲӵĽ飬ȵҹ˾ûȥĵط
ϲӺǸӱȥңûиʲôġ
ҹˡ
ʱ֪ȥ೤ʱˣһƬڣһƬУȴһ˵ĺ
Žš
洫˺ĽŲһڴǱУ̫̫ʹ
һ٣̫̫ʹŵĵ
˽һƬſվס۾ӦһºڰȻһСĵȥˡ
ƵܿһЩΡ
̫̫ʹǣ۾еҪ֪µĽչ

1120 

ϲӺһȻǽп಻
˹¿ͷūãūʵ뾡һа취þһֶΣǡǿܵʵ̫ˣ֮ŵ˺˵㣬СǻŮӪˣūӿŴǽϷȥ˭֪һ¶ͷͱ˺һɤӣһ֧ͷ˹ӵĶ
̫̫ʹһ˫۾Ķǡ
ŵòУֻٴεĶһЩūǵȻһʼȥģġֻ浽飬ʺһ˽ģ˵ƤӣǸΪūĲӲҲУô˵ǲС
̫̫ʹ۾ţ·Ҫ˳һ£ӲͣµĻ˵ˡ
˰죬̫̫ʹȥ
ӸҪͻȻһ
βŶòϻ˵Ĺڵء
ϰϵĶóȥҸ۵ĵط̫̫ʹţȥȥ
ӱ̫̫ʹѾŵòˣһƨæˡ
¶ȵĿ־塣ͣ˰죬ϲӲŵӡĶأ
ǻˡһӵ
ϲӺ㿴ҿĿ˰죬û취ֻȥ
ѧߵЩˣ˿ֽ鲼ҲϣСסĵط
ǡҿ˵˵ܴȾϲһ˵һߵԹ̫̫ǰơ
һͬ˼ߣСĵʲô°ֲںʱˣҲ֪ͼʲô
ͼʲôͼһ¡㻹ûףӿٵ̫̫ľΪһëʵ̫࣡ϲҲ
˾˩һϵƣȥܻ飬ҲûƽĽˣеĲûҲй˳
˵ŻѾǼסСԺˣӵӾԺӼź߽Ժӡ
ãӵûйأǾͲÿ̫ͦԶĴӷӿڴϣϲӱӣӽҸطأ
ˣ˸ۣԼȥ졣
Ͽŵû
ϲֵûУӽѶˣˣѲ˵͵ˣι㵹Ǵǻӽ㡭
ΪӲԲ˺ܶ࣬Ȼ;Ÿڱקš
ŤͷȥקԼǸӣ۾һֱżȵĿ־壺ϲӣ㿴ӵʵǲԾɵġϸ
΢΢
ϲϸĿ˿
ȻǲԾڴͷǸӦǺܱŤģ۾˿ſڣȴֱģ·𡭡һ
ϲӶʱŵҲȾ˰ɡ
һͬŵҶ£߽ŽУӣӣ
˾ͺһһ
ϲǸСĵĴսҪȥ
ǰǸӿɲɵԱһö㿪ˣȻſܣҿɲȥҪȥȥ
ϲȥֻ±ܵ˳˾ͺĶһĳˣȻվſ֪Ǻá
ô죿ҪǶûСô˵ϲʵ
һҲ֪һֱҡͷһǲѾˣ
ϲҡͷ֪Ӻ񡭡˵컨ȾˣĿģһ˾ûˡ
ѽˣʮǰڹʱǸӡǵڶûˡ
ϲӻһ¡
ȻӰģʮǰǣƺҲô£ǲ֪Ϊʲô˵
˾˰ɡ
ѾˣЩãȻ
ϲӵҲ֪ǲȥǶģǽҲȥ˵żҡͷ
һ룬ҲȥáҪɣҪ˵˵Լȥ񣿺Ҳ֪ӵ˵ʲô
ϲֻȥȾ컨ߵ⻰ͷô˵˵Ӧͣͣˣ졭˵Ҳ֪˭뵽Ⱦˡˣ
һӾźеͷ
ˣ͸ɴ಻ˡҲٽԺˣ˸ƫԺȥ
ʵܻʲô뵽һڵǷƺڵǸô˵һڰӷԸȥŴȾĶߣǿǱɵġ

1121 ʧ

ˡ
ȻһƬšϽǱߵѾȥˣŸӵĳã·ûһ㡣
ԼסĵطҴҵĳˣϷ̫̫ʹסǰ֪ΪʲôŲͷ˺ܶ࣬תʾѾ߲Ҫ̫һֱߵſˣҲ̫̫ʹߵˣЩΧ̫̫ʹߵǣͺȫʧһ
ȴֳˣȥӵͣڿкܳʱ䣬֪ԥʲô˰죬ת뿪ˡ
廨Ь·һûСԼķŲԼ

̫̫ʹɫױӣбϱ۾
ƺܰƽܿƤתֻͣƤһֱڶоһֱֵĳӡ
Ȼܲ
ǲܽšһֻ΢΢ĲʹסܿסԼ
̫̫ʹû뵽ôͻȻľ͵컨
Ҫң
Ӳֹһεĸ̫̫ʹ飬ᵽϣӻʹٵһֱ̫̫ʹĵū澣̫̫ܶʹ˵ӱᡣ
컨ֶΣҲһˣȫǴӾֵģԼûдȾϹ̫̫ʹʹԼֵĿ϶СʱùѾ˵ġ
˭뵽ؼһΣͻȻȾˣ
ľͺͻȻͱ̫̫ʹһһ㣬̫̫ʹ޷ֲ
λɵӣֻҪһ˵Ҳ˵컨ȻܻɵСǱߵ˵컨ߴȾȥġ
ʵһʱ佫߿ȻõǷߵĽڣ̫̫ʹţʺʵѾˣ϶
̫̫ʹ֪Ĵӵõ컨֮뵽Ͻȥ컨ߴĹ벻ֻߵ˵˲תߡٶȽԴȥ
ǣ˰һϣ˶ȥ
̫̫ʹĺܣԼϴˣңһٶĸʺǱ֤ˣԼɵġ
ο뵽ˣϺͻʺֻһģҲԼں󹬺ԣʲô취
ţͻȻкĽŲļˡ
̫̫ʹȻʹ۾ˣʹĺܣóŲԼѾ˵ģϤĺܣŮĽŲ

ǣŲſͣ£ȴͣ˺ܾãȻĵģ߿ˣ߿ĽŲˣ
̫̫ʹ۾ˣ¶ģ׺ݵЦ
ʱŮ¶˱ĿڶԼ֮ҪժԼˡ
ߣ
ҪҲһ
̫̫ʹݺݵš
ĵĻصԼӣ֮תԼѾߣš
Ѿ߻㶣ôȵҪ
Ȼ󹬴ּܲҪеĹŹشεġǴ̫̫ʹǳôС¶ʺģ
Ѿǲ֪̫µģԸ֪컨ߵĲԴԺ
ȻС˵ˣСĵ˷š
С㡭
ǰȥ˵֣ͱˡ
ȲҪ˵ǳסѾߣüͷԼô죬ôܴǰ
Щ̫̫ʹûи˵ҲܲµͻȻ컨ߣ֮ûãҲ̫ˡ
Ҳ֪̫̫ʹں󹬣ҲǶ˲ֽŵģ컨ֶΣʹ
ǿҪԼˣ
뵽ӶˡǺڵҪӦøλ֪ߵغĸġ
ԼΪǹģںҲʢһʱͷǹ˻ʺԼֶܾθ߳ޱȣ·ıˡڻʵۺͻʺ֮ǰĻϺͻʺˣֻҪ̫̫ʹȻںվȽŸ绽ꡣ
ǰͷпԼЩˣҪһһıԼЩ㣬еģûһǺõģȫǻˣ
̫̫̫ʹֶˣжʱ䶼ôιЩˣЩ㣬׵Щ
ֱڣǿ̫̫ʹЩνĸֶΣʲôʱѾͬգ
ѻ£̫̫ʹǰں󹬺绽Σߵ˾·ϣԼȻҲͿˣΣ˾·
ȴֺް취

1122 ˼


̫̫ʹڷɿĥţڤ˼ôǰľʱ洫һӵԺſĽŲԼӵĺǸʲôôˣǡǣƺƵˣһļУԭŵԺҲˣЩĽŲ
ˡ
̫̫ʹ˷齱ߵĹȡ
ǴҲҪһµġ
̫̫ʹŹȴþͿʮӳ˽ЩȫȫװģͳһĺɫĴΧȹһֱ涼ϴֱͷס¶һ˫۾ϴӣһֱ׵ϱۣӰš
̫̫ʹĿЩˡ
ͷĹˣʲô飬΢΢ĹһˣȻ˵ˡ
̫̫ʹūǷ˻ʺּܲѲʧˡ˵һ֡
һ£̫̫ʹĽ̨϶˶٣ŭ棺ʺּܲѵʲô
ѳ֪ˡͷĵ
̫̫ʹٴεЦͷӣҪûĻӦǻʺλлֵİɣ
лū澡
л֣ȥ߻ʺ󣬰ڳĻʹүǵʵ۵游԰񣬾Ƕү񣡰ϺͻʺԹŰҵ˵ҪѰھͿ׷үȥ˵صүﲻТ˵ĵزҴܳİҵǲҪˣ
Ⱥ˵ɫ̫̫ʹֻܴǵĶв鿴ߣûбԼⷬס
ȻûС
еӲûҲû¶ʲôûжһ£ȫڵǰлֵָ
лվ̨棬Ҫ̫̫ʹҪ΢΢̧ͷƺЩмƵáҲģ̫̫ʹү״Ҳô鷳ȵŴܳڵλֻȥſڿͷ״ȥһסūѲڶҪ״Ҳõˣûɵʱȥ
˵ţ֣ѣ
̫̫ʹֱը˷ΣĽڵ϶ţԼĶۣǺôĵӣҵҪ˭ңҪʹӰҵϲȹȥ
û˴ϲȹȥһﵲסʮˣɢѸٵľȥ˱ķӣԼӶסͷӴһ˴ƹȥԽݡ
̫̫ʹվԭأ
ʺǷˡ
һûȻǷԸЩȫù˼ʲô̫̫ʹڲȷȷʵʵĸоԼʵģʲôǣʲôʲôʸ֦⣿
һʼԼ̫߹Լˣ
ܿ죬˺ߣл
ǺԺģһסСԺиȽխŪá
лֺܿˣҲûվ̨Ҷµ̫̫ʹ˳սԺӣͿվм䣬ָڴһӡ
ָǸõĶ
лֿǸһӴСӦֻϸ
Ǹ۾һȦͨ죬ƺҲЩ־ˣ˿ӣ۾ţܸоǷǳɥ·һ۾ֱֱĿſڣǼˣҲǣҲ˵л۾ָָǸ۾գһ£ʶҪܿ
û
񲻼ãҲ֪ǲ˻ôš
лҲеţӦҲȾ컨ˣӿƺǵġ
ܸ˶ѾֹģǴһϴֲ֢ȻؼҴȾ˭߳ȥȾ˭أϾôյĲ֢лԼҲܽš
С߽ϸ۲Ǹӡ
۾ΧһȦЩ֮ûѰĵطˣ۾ֱǰ棬ǺΪȣܿһֱĺˮ
лֳȥǸӵֽץסҶԼðʱһҪͻȻ裬ץԼģҲľ
ǰȥ˶һ֣ӵ˫ץסˡȴûзֻ̧ͷ˿ǼһҪӣҲתһȦлֵϡ
תĻͦģƺֲǲһ㡣
лʱûʱ鿴ײ˻ǺõģСĵǰｫֱڴϴˣһСӤĶǶɫϲģһֺĺӡ
϶ˣ

1123 Ī

лСĵĽ°ҿ˿˳ֽϵùٴεİһ㡣
ȻǸѯʣóģ˵ҿ˿ԭǷģ
Ǹûʲô
лһЩ㲢ûе컨Ӿܿ컨־ˡҲú£ֻҪǽߵдȾԴǴˣڻʺǰһ飬һûġ
ǺģӵӾܿóȻΪˣ㲻Ⱦ컨϶Ҳ̫̫ʹϣ̫̫ʹѱˣҲڻʺϡ
Բһӡ
Ȼģһл˵ӹȻתл֡һֱλл֣ʺߵһģǿϰ飬˳ˡ
⻰̫ˣڻˣ˳Ŵ͹ȥŵ־ңҲʵڱƵͶ·ˣ
ģҲ˺ܶ࣬ʼûĿͷһֱͷ־ң־ң
˺ˣֻ˵Ҫ飬ҼȻӦ飬Ȼͻġлַסٴѯʣԭǲģ
ӵӾæߴģһֱǱߣǸҲǴҵģӡء
лֵͷͲҪ߶ˣĶҲҪȫˣҪʮ죬û¾û¡
˵Ŷӵǵţȥˡ
ӵͷ
лֳȥˣȻǲǱߵ̫̫ʹ溰۹
ܿ죬Ǿ˹
лַԸֳӣһ˿еĹˣԭǴԭزҪ̫̫ʹˣȫ뵽Ϸɣûɲ׼µˣȥǸӵеĶȫó˽˸ڷڿգһжóµװĶóǰóĶװ档
л˵ﶣסҶ㣬Ҫóģⶼ˵
ǡ˴Ӧš
Ǻܲģվ̨ϵ̫̫ʹЩʵˣǰȥͽ̫̫ʹơ
ȥȥ
ʱо̫̫ʹ˻æĹ̫̫ʹǳҶԣŭ
Ҳֻˣߵ˷УûˣеЩһֱˣûгһǳŻģ˶óȥ
ˣȫƽ
˽᷿潫˳ŽУ𣬲ҡûϵûС޺Ķ϶ģ֪˵ʲô
žеѾߣͬҲǺܲĸƵ
ɢˣĴѲţ̫̫ʹ˶ۼȻ󽫷Źϣֱӿء
ڴ߷̵ģԭǹˣЩ˵Ȼʺģлô˵ô죬ľѾԭزˡ
ͷ죬лֵֽĶȫ˺󹬵ĺɽӽȥյˡ
ԽлҲȽϵ˳֡
ʮַֹĴӺΧӣǸӵеĶڿˡ
æʱлǻصӵӣϸʾ
ֻܻԺڣ̫̫ʹôԼģԼôģȫˡ
Ϊȥ̫̫ʹҲû취ŶԼӣҲ֪ûôţ岻Ͷ϶ԼǴȾˡ
лˣѯţûȥӵ֡
ȻȻӼ롣лֳѰӡܿҵϲӺһӣһ¡
ӻشҲһģΰӳȥûа취̫ܵˡ
лˣߣվԶԶĶŵŮȥʺѳɫӤǶһ˵ĿڹȷմȾ컨ߵġǶһֱڱܣ֮һţԭҪͳȥں󹬴ȾΪˣûܵóѡ
ŮӦһתˡ
лȻæµţеĶʰ֮󣬱нŴ򿪣ӺЩȥ
ͲҪôˣһ뿴شߡ
µ˸ȥ˺ɽѰڿӵԱߣ˸ӣֱӽȥˣ

1124 󹬷

ԽŮĲ⡣
̫̫ʹ̫ڸ߿ԼˡҲʮǰڹʱȷʵңڲʱ򣬺Ҳʱĺ󹬡ҲˣԼ绨ͣںʱ
ֻŸڽڴá
ǱһˣˣԽʵ
Ůǣȫˣеһȫصһصĳ˳߸лǱߵˣʮҡ
Խ˵ͷȥˡ
Сҽ
Խн
ҽ񣬵Ѿһ飬Ⱦ컨ߵĹȷȾ컨ߵĹѾ͵ظ롣ƵĻڼУÿ˶һλרŵҽΣֻҪȷ
ģ󹬹е˷纮ʮˣ˸ˣ߳Ի˶ӣϻȣһЩС֢״ЩҲȫ͵ظ롣
ǵֿʱҲǲʱҽǶĺܣ˽Ҳ˳ʲôܹ췢֡
⣬δֹҲڲ֤УѾ֤˴Լʮʮطû飬еĵطˣһʼֶ
ҽ˵ˡ
Խͷãôɡȹ˲̫֮ҽԺҪһ־ЩǾϵˣҲҪȷһûֹģҲҪн֡
ǡҽӦţʺû·Ըˣ㹪˳ȥ
Խ᷿ިԸ档⼸ިܳȥˣڼСһͷųȥ棬õˣΪ˺Ķ
Խ˸ĻľС״ߣȫģľģҲûһΣա
ިһʼǺܸȤ⼸оˣĥ
ԸſԱߣԱߣżõ˽ĻľҲ߶ʮһľͣûʱ򣬹ŮľͻŲǰ
ҲͦõģѾʢģʱû೤ʱ̫ѾʼյѣΣ汩ɹȻǲУިͣźá
ԽսݣĽŲתͷȥ껨ҴҴǱ߹վסʵôˣ
洫ѯʻʺ͹ӿɶãʵģΪҪһĵݽһֱڡ껨
䱸ɭϣﴫҲ֮ǰôˣ컨ͨģԿ˵ѾǷˡ
ĸҲżĺˡȻ֞ݾȥĻܲۼģο˷Դ֞ݵǻ֮⻹ͷһΡ
Խȥ˵û¡ިԸܺãõĺܣȾ˲ֻ࣬ΪȾԲŽ䱸ɭϣΪ䱸ɭϣźÿƴȾԴ˺˷ġ
껨ĻһһֵĶסˣæӦųȥˡ
ԭ껨ĻҲڰ죬˭֪£һգҲˡֻܵȰ˾˵ˡ
⣬Խ׵Ӷھ£Ҳ֪ôˣԽչ֪
˶ţƳ˵Ĺûġ
ݺһ裬֞ݻˡ
֞ȥҲ̫ףҪȥˣȼһ壬Ȼϴ裬˹źǰ潻Ľ̩гȻѣųȥ
֞ݾͷˣ˵Խи˸𣬳ʲô飬ܽ;Ĳеһϡ
֞ݾͲȥˣԺԸĳȥһˣ߰죬ʮ졣
ãʢѰں߱ˡ
ͬһڽ̩ϴ軻ѣȻص󹬣һϴ軻ѡ
֞ݽݵʱͷʪģݾͽԽͷɢɡ
ʲôôżԽæֽͷʵ
ô֞ʵѳûУ
ԽҲǼ֪ʾһ²źӵ˵ͷһֻľӸסˣݳ
ŮѾƷԽԸģһЩϹרʯĥѹ֭Ȼڱбţȵʱóر
һ֭֞ݻȶʱȥ˲١
ѳˣʡ
Խ˵ͷȻѳˣôѲ֤Ҳô׵ġ
˵ţлѲľʼӵľȫ˵ˡǼӽģϾͿԽ˳̫̫ʹͷβôģôʼڵģȫһ

1125 ͢

֞ŭȸŴã϶ھɱ˵ŽصϷˣĺĪ
ȷʵĽǶȿ̫̫ʹµǺĪ
ԽæǵȵȰɣҪǺڸĺܺãҪɱˣһе©컨ߴȥ˾鷳ˡǾ仰󹬴˶磬Էúܵģһ鴫ȥˣǲ˵ĵġİտܴ󲿷ֶûнֹ硣
֞û˵ǲ̫ģŽ̫̫ʹ죬
Խ㰲֤ȷˣҲ˶ţͽೢζ
֞ŵ˵ͷҲգͽʮ졣
ôĸ׻ǲģ˴ѯʣողŴԽʵ
֞ݱҽг·Ǽһ£ǽֹҲУҲкܶûֹһ˵컨ߣ涼šȹȥˣ̫ҽЩ˶֡
ԽͷѾԸȥˡʣأ
˵û£ĻҲڽУǺܵģҿҲû˵
֞ݵͷصߣһ컨һЩ˾סˡ
ԽһüͷЩˣ
ЩģԾġ֞ݵЩлˣҵ˭ģҲЩˡ
Խ˵ʲô˶٣±Ժ󹬴컨
붼õȻ˵ϵ±Żصں󹬴ʵֻҪ˲õ飬ЩĻܻᴫЩΪľ˶Ӱϵϡ
ЩдԸѾȾˡ֞üҵģˮģó͢
˵ſ˿Խ
Խֱ˵ʲô˵ʲô
֞룬һȥȺԸȥһֵֵĶûӰ죿
Խ룬ʵǸ⡣óǿһӰȻ԰Ⱥ֮ģҲֱӽһЩƻĵҥԸơ
ԸѾ˸ˣȥתһȦûʲôӰ죬ȾߵǺ󹬣ûµġֻҪ֞ݳȥʱһϴ軻ѣãͲ⡣
ԽͷҺިҲȥ
֞һ㶡
ԽЦȫҶúõģǸӵİȺģЩŲɸ˵ĿĵɢҥԲơ⣬ҲĸǷģȻ˴ܱȲۿǶúõĸȷ
֞ݵȻǸáǾһ죬ȫȥǰתת
ȷʵõİ취ϺͻʺŹͻӳȺǰбǿ˵ȫҶû£˭Ҵҥԣ˭ҥԣЩҪûͼҡٵˣ˵ʲô˭ţ
˵ˡ
ļ죬󹬴ЩֻİƴȾ컨ߵǼҲ϶ˣ컨Ҳ˵ȷȾϵľˡ
֮󣬳ֺ̫̫ʹǱߵĴȺˡ
ҽǷǳСĵĴˣ˵ʬ͵˺ɽ˺ĿӣײķŽȥ֮ˣȻ
ֻǸŮܵһЩֿõ㣬Ȼ֢״ǺأȻšҽҲǽ߾ȫľΡ
鱬ĵʮ죬ϺͻʺŻӺͻŮҪȥǵˡ
Ǻ󹬣ʹӽ̩еĹǷģԻڽ̩߻ϴ
Ƚˮϴɾɹ˵õ̩ȥȻȫںϴ軻һѡ
źǳһ·˽̩֞ݽȥϴϴ֮ϴˣԽϴ軻ѡ
ΪҪϳģԴǳ
ʰ˴ڵǬܹ
֮ǰѾдϳģѾгڽǵǱߺţҲվǱ߿ġżۿһû¡
ިüûˣŷǺܸˣǣĸ׵һѯʣΪʲôҪϳֻеϳǶȥȥ˵ʲôԸ˵أҪ˵ˣ
ԭԽϴ軻ѵһе㷳꣬ǰĽǵ뿴ܲܿף˭뵽ިⷬʱáЦ
֞ʹЦˣԸأ̲סިЦһ£ҵĹŮôôţ
ԽЦŵ˵ʲôֻ˵͸ĸ󣬻ʵһжã彡ܳ˯ǲõˡ
֞ݱһЦިСַڸ׵ļϣĸ׵СģĺܣĽĸ׵ĻļˣһԼϳʱ򣬾Ҫ˵ء

1126 ȹ̳

ި⹫ӭ˹ʱ˵ĵȶţ⹫⹫
֞ݽ£ͳԽи˹ȥ
ȫԽûн﹬Ůκ˸ֻţ׷ָܲ죬ިѾܵԽиǰˣֻܺһ
ԽиѾӭ˼һ־ͽިЦŵ㣬ˡ
ިμϣʺСӡ
ԽæЦŵ񡣡
ԽиֱЦôʺҲˣ
˵ЩлңóǶģһµĸܰȵĶȹҲס壬ü˷ġ
Խ
Խи˵ĵͷ˿Ը
ԸΪͻȻĸˣҲøһֱѽѽѽ˵ʲô˫ſ˸˵һһģҪӸ׵Ļһ
һŮôĻÿɰԽи˼ڷˡ
ǶڽǵǰĿյϹţԽиºվ߿һλãҲûйӭӡ
ҪǲֵܱĺͻϺͻʺ̫׽ô೼ӿţԼȵ˵Ǹһڲͬĸо˭ῴ˳ۣЩСģǹء
ĻǴģǴЩҲǲСġ
ԣΪʺˣ͸Ҫע⡣
ިС£˿⹫˹ȥԽиҪġȻˣǹҲǹɣԽڶӭӣ˵ùȥ
ԽиʵһµĸڣΣ
֞ЦŵһγҪ˵һ飬дҷġ
ԽиͷǸˣʺŻӳȴȶĳٵáҪСӣǿСӽãҥԲơ
˵ŻѾ˽ǵ¹˺ţϼݵʺݵ
ǽࡣȻϺͻʺϵ˽ǱϣߵŰɽꡣ
֞ݽдƽŵ컨ߣǵ޺ͻʺ󡢻ӹİΣпԭʺŻӹڳġ
Ϻ鸣죬ʺ鸣죬Ȱˡڳһ˵
Խ컨ߵͨһ¡˴컨˴ģѾˡȾߵһˣѾȾ߶һ˻ھСȻգ󲿷ֵ˶ֹģϡӶֹߡ
Ϊ컨ǺԵĴȾ˺󹬲Ż䱸ɭϣ鴫Ⱦһʮ죬ʮ֮ûµĲԴŸ͢ϣڳ뵣ģϵôһķʽɵ
ǣһش
Խ֞һ׵ϣΪ֮ǰԴǲû˸Ҷ˵ʲôʲôӺ͹СȻҲһިм䣬ԸԽš
Խ˵֮ⷬ֞Ҫ˵˭֪ԸͻȻغܴ˵˼֣ѽѽѽѽѽֺĺźڶһĸ첲š
˶һ㶣Ȼ͡Χü̿Ц
ԽҲЦˡ
֞ҲЦˣȻԪڼ룬һε˲ܽһЩʽ޺ͻʺڷȵ룬ľͼˡ⣬ϵ黹ǸŲŵЭ̽ͼʷʾҪԹĿģеһ֮ʵżģ
ѽѽѽԸ˼䡣
һδҲЦˣȫţһػǡ
ԽЦĵͷ˿Ըֿ˿ިոջڷ˵ʲôިʵʵһ仰û˵ֻĿšԸ˵أƽҲôƤģ쵹֪ôˣѽѽ˵䡣
˵˼䣬˰٣ҪǳôҿСӺúõأǰģپͲʲôȹ̵ġ
žɢˡ
ԽиºŸϽĹˣԽֱ˱Ըި
ȥ˸ĸ˵Ƕû¡䱸ɭΪӣǱģΪôءĿǰڿУòģû·ģⶼΪƵĺãԽǲõġ
Խ˵
ԽиͷǶСĵ㡣˵˹Ĵ˭ɱûУ
ԽʱûУҪ˸֮»Ͽ϶ּģʱ֪ˡ
Խиͷ
Ҳû˵仰ʱȴѾӽʱˣԸˣǼææߡ
˽̩³ϴ軻һ˺󹬣˺ͬһϴæˡ

1127 

һγȥٹȺȷʵǺܹõģܻʹȾ컨ߵѾǶ֪ˣûĿֻˣܶ˷ǸһЩ
Ȼǽ䱸ɭϣе˶ԭأÿй̶ͷ󹬵ˮҲϸļ⣬ԵĺȵģÿҪǳķ
˼Ԫڣǰһ֞ȥһλȣ˴ȥȵͷ񣬹ƷȻˡ
̫̫ʹǱߣʮ춼ûʲôһֱʮˣͻȻҪϡ
֞ݾû
ֹ˼죬̫̫ʹʺͬԽҲûλȻڼڹεķƸ꣬ôͲӦǿεˣʲôΣӦĺˡ
Ϻͻʺǽ֪ܲ
ζ϶ǲܣ϶봹һ£Ա˵޲
Խע˷ϡ
컨ǴȾԺǿһ飬һȷʵƵͦõģò֮⣬ҲûзµĲˡⶼΪصĺãֵ磬Ѹٵڵһʱ͸ˡ
ǸĹŮѾںתУµףҽȻҪƼ죬ѾȷŮ컨Ǻ˵ġ
⵱ȻǸϢ
мިһΡ˯˱ӣҲûܼʱ֣Сһֱ¶ţתðˣġ
һʼԽûиҩǶˮϢڶЩˡһĺͺöˣ֮󣬲ȫˡ
ި⼸죬Խᵽ᷿סԸȾϡ׺֮죬ިȥԸ档
ڼ䣬ȻҲյʱ򣬲ʼǼգǼ֮һжƵͦáި˼죬֞ݺԽҲǺܽš
ԽÿȥǬܹǱϢҪҪ֪ûд컨ߵȻԷһչϸķߴʩӦǴȥ
졣
֞ӳ⽫ʮĵĴϳһξǴκԽһźϳ
һȷʵ˴󲿷˵ģ֮͢ûгʲôӣһʱһͽֻ֞һ£һЩ⡣µʱ䶼ӶŮߡ
ڿˣϳûʲôر
˳Ǭܹ˽̩ϴ軻ѵʱĸǳ˭ǲۣ⻹𣿡
֞ϵųϵŭûʧŸϽĻЦһС̫๭վǱߣͷ͵ȥˡ
ôˣ֞ݹ̫˵ϴ֡
ϼȻˣͲæСǲۡ˵ǴλСأĴ潫ݳҲ֪Ϊʲô
֞ˣʱЦ
Ϊʲô¡
ͨʺԼǲܵģַʽƹʺԼϧ˼ƹʺ
ΪǻʺǵûŪףҪԼ
֞Цûֱӽ˺ˡͲڸˣŻϱߺߵӣһֱˣת˸ոǸС̫һţ۵ĶλĻˣǴȱǮȱ۶ûˣֻҲҴ
˵šžĴ
С̫಻ҶҲҵﲻͣ˵ţСĸСĸ
Ա߼̫࿴һŹϣϸۣū澰۵ġ
򣡸Һݺݵش򣬽ԣ
ŭĵ
֞ݻص˺Խվ·Ըǣ󲿷˶ԽˣҲ˵ûˡ˵˵еʱ䶼Ҫע⣬ٵҴܣҲֻԼµĵط⣬ԼﱻȫҪϴɾɹһ顣˶˺ˮϰߣ֪ģһٶĶ̣̰ͼ췽ˮ⻰ȥ˭Ҫǿ˺ˮͿϱһʮģˮһηʮġ
Ϊ֞ݹˣæӭϻ˵ţͲŸĲǵë
֞ݺЦôˣ
Խûʲô£ֶֻӣӦһ֞ɫ΢䣬æķģصģֻǺˮȵģ˴ҩѾûˡԽˣ˾ֿʼиԲŶ˵䡣
֞ݵͷɫҲΪǰ̵ʱʿǵùصĻ׺õģȾҲ컨
Ϊͷ컨ûãͷֿʼء
ȷʵɵġ˵ţȥˡ

1128 ֪ʶҪ

ԽŽȥСϴϴָ֣Сſڡ
֞ϴŤͷԼСˣЦĵʲô˵Ƿ޻ã
Խ˭ˣ˵˵ܽˣҵĻû˵أֻø㡣
֞Цʲô£
Խһ컨ߣҷһ⡭ţü⣬ǿϵһ𡣡
֞ϴ֣ϴɾųֽļ§סЦʣʲô⣿ôľ뿴ļ۵ĺܣ̲סһ¡
Խڰʶֵ⡪ʵҷ֣ܶʵҿǳʶ磬ܺˮɹﱻ죬гֵķҷˮȵһĶҵȵЩܶ˶֪˵ûɰɾϰߡȻ󻧳٣Ѱ˼ࡣ
ҲΪʲôͨգũΪʲôԭʱǲɾǴﲻû취ȷ˵֮㵹ЩֱӵڴΧ׷ȾˮԴ顣
֞գ۾˵ʲôЩ˵Щ˵ʶйϵǻû˵Ѿ뵽ˣȷʵйϵ
ԽѾͷȻйϵǴ󲿷ֶʶ֣Ȼۡ͢ƶڹ淶һ£ЩʶۡʽȥøصŽǲǶ֪ˣһֱһֱǵȻͻʶ뵽ԼϰС
֞ЦˣϣϣԼϣЦŵ֪Ϊʲôð̫ʶ֣
Խһһ֪
֞ݿգ۾֪ʵ⣬ԼϱԭͲѰŮӣ۽ֶͨŮܱȵġܰԼܵĻ֞ȷԽʵۣȻҲԿһʢ档
ڳ͢϶ҪԽ
ԽΪ˻Ȩ°Ƕʶֶ̫࣬ʼҹͲˣϾʶֵ۽ͲͬˣЩĻϲǽĳЩĻϲ׳¡˵㣬źùܡ
Ҳ֪Ϊʲô˵֞ݾȻеգ˶ЦҲЩСģû𣿡
Խ룬ǰЩģ̻ʼҵȨδˣˣֻǾҪˡ֪´úܣֹֻǾ򷽣󺣵棬ȶĺܣǸ˹ⶼˣиԶģ˹һֱߣܻиĹȡЩط˼һֱڷչ£ǳźսǣô죿
ǻĲԣưǵʶʣʵʵӳ͢ģǺù
ҲͬʱԼķչ룬ʮͷһʶֵģʮͷоŸʶֵģĸܸĽࣿҲעغΪǰʿǶʶ֣ôֻܸẒ̌˭Ҳ᲻ý飬иõҲûóľǱ˾Ǽˡ
ʿǴ󲿷ʶ֣۽ӻôǱн飬ͬҲкõĽ飬ЩˣкõģǷչ
Խ˵˵ѾԱߣΪ˵飬֞ҲûƤЦ
ø˵ױ˳ȥƾٵģץȥʲôʱ˵뷨ǣ̸ֽˡʵأһûк̨ûпɽֻƾԼںвվ˽ŸƾԼEΪ˽һ˵ƾʲôѧʶΪѧʶб£н졣
ⷬͬκη档ʶֵĶˣ࿴ũ飬Ҫȫ顷ȵЩôֳֵϱܵõۣũúãȻȻľ͸ԣǽе˶һ̴ܸܵͳΣΪͳ°ǸԣˣǵȻмô뷨
صǶʶˣô֮ǰ˵ȫߣȫҪϵĹߵȣȫӡСӣۡʽȥðǲǱĥƤ˵ףһһЩõϰˣˣֻٹ꣬˵һЩԴȾ飬컨ֵģʧҲδ֪
Խ˵ţ˵ǲǣ
ƪ۵˵ˣ֞ݺܳʱ䶼û˵
Ͼⲻͨ⣬ԽҲ֪Լ˵Щʵ֞ݶϾԼ֪Ժ飬ʶ󣬻Ȩʲô
֞ݲظ෴ܴǳԸⳢһЩ飬ԽĽ飬һ㶼ɡ
Խż롣

1129 

˺ܾã֞ݲŵеҲзա
ԽЦ˵ʲôգΣλðɣһգôܶడո˵ЩȫǺôĻΣλ𣿻δصأΪʲôԣ
ʵոճ˰죬֞Ѿ˵ˣͷðɣһЩӦòǻ¡
϶ǻ¡ԽЦ
֞ݵͷʵףһЩټҵĹӣÑټҳһ㡭
ҾӦһЩӣΪͯѧԺʹѧԺͯѧԺÑٸҪģԽ͵ͯѧԺͯѧԺѧˣҪѧԺˣôҪԼˡͯѧԺѧһЩģ֣Ѱ£һЩ壬лЩͿˡ
ԽЦŵðǳͷÑЩϲѧϲ𡣡
֞룬ֻõͷһʲСĿҪȵһ£Ҫӡ
Ȼˣһ¿ȻҪںķΧڣݸô飬ܰȫͶϡԴһЩ̶ĳǳؿʼͯѧԺѧƣʮͲˣʮ²ſԡԽһܶͨ˼ҺԴҪˣʹ˼ҲȥѧҲЩҲŲͯѧԺ
֞ݵͷ룬ʵһԶĲԣȻȷʵһĹǣҲǰĻȨ׻᲻ǵĵģ⻹һء
ʶֵİնˣôԶ׼ġ
ǸīˣһˣǺãͰ˵İ졣˵ȥдйӺδһдһʣЩʱģôȫ
ԽսȥдģʱЦŵûأһϹЩȻǿȫ˲ܸ˵
֞Ц
һʱ䣬µĴ²Զ
ȵУһЩСĳǳأհյľס¿ٹӣҪ޽ӵһЩѴ¶١
⣬ӰͯѧԺĻôʶֵ˶ˣӦĴѧԺҲҪһЩЩͯѧԺĻѧģȴѧԺȥֻٰ͢йӼ࣬ӼҲֻһЩ˼ҵĺܽⶼҪúõС
ھǵУҪҵʱ䣬Ȼʼ޽ӣһŵȴʵҪڳһԺӶѡʵЩŶªģֻ޽ˣҲҪԼµʱ䡣
͵꿪ˣȻԿѧˡ
֞ݾͯѧԺűȽʽҲģϾСʮĺӣǷڱҲᵣĳʲô벻¹ʣ˾֪ȵЩˣֻҪǵǨͯѧԺĹҹôЩ˱Ȼǻȥһ£ͯѧԺκúõĹܡ
Խһ˵ԽҲͬ
ͶˣͯѧԺӾͿţŵĿ˹ҹѧϰһ棬ҪĻаȫȣֱӽܡ
ȻǸѡ񣬵ȻˣҲӦǸšƸЩоٵţÿÑӶ١
ͯѧԺѧƾݶ֮꣬󣬲ӵûеʮ߽꣬󻹼ѧͲѧˡ
ȻⶼΪĿǣϾ͢Ĳޣִ̫ŵ¡ҲһͣȰ켸꿴ЧȻĽⶼǿԵġ
һæ£ת󹬱㿪ʼĽˡ
һһֱûз³ֵ飬Ϊ֮ǰƵĺã֮һʱȷжϣȷֶΣԲŻоա
󹬸ͷѾһЩշԸ߶ϴ軻ѣԼﱻȫϴ˱ɹʹˮʱע⣬ϴˮҵȵȡ
ˣͿԴɭԭǹˣֻڴźģһҲûкʹһ𱻽룬Ȼڴﲻܳ
̫̫ʹǱҲڵˣʼʺˣϣԽ˸ӡ
ϼ޻̫̫ʹûг컨ģƵ˱ϡ˵ǴӵΪľӵȼӴЭʾһָʹҪں󹬣ͨ⼸ϵӣһĻ
̫̫ʹԼҲźԩ
ԽӣЦӵһߡ̫̫ʹڻûС˱ˣ߿Լ˵ԭ
ԭܰԼʺҲ붯νЩֶΣֻΪĺûѡ˵ԼûֶΡ
ڣ̫̫ʹˣΪжΣԼˣ

1130 ϵʥּ

ٹһ죬󹬳˴֮⣬ȫ˸롣
Ҳһ쿪ʼϻָϳ
֞˳ϣֻ˵¡
һ£ǹڸӵ飬ͯѧԺʮǰѧͯʶ֣ȡκǮһӦѧõİãÑȫ͢
ȥС
ȥ֞ҲпǡƹܸعԱǨ˵ģȥУȴһʼøعٸ˽⣬ǣǱ;ôһǻ£İڶڹӽ֮󣬿ԸεĹ
û뵽ں󹬴ʮȻðôһ⣬϶е
һ֮󣬱㿪ʼۣͬģҲзԵġ
ʵʱԴ˵ʱǣһЩ⣬󲿷ֵҲܿôĺôͬռ󲿷֡Եֻмλλǻġ
ҪӣҪǮÿҪǮ̫ˣŲס
֞ݱĵĲ⣬˵ѾԤ㣬ʵûͶ롣˵ȥص鵽׻Ǯ⣬ϾͿʱ£֮ȥĹԱͻȻԤʱ򣬽ⲿǮȥ
˵ŵ޺ͻʺˣĴ£ӰǺԻҪʵȥ
Ȼô˵ˣҲûⷽĻôĹԱҲûˡڳӦǡ
֞ݱ㿪ʼָ֣ϪԽиҪ£֮ڽĸ˭ȥã֮Ҫ
λԱ๪ǡ
˵ˡ
֞ʾһµ¹
¹һʥּʱվ˳վڳǰּ⡣
Ⱥæ¡
¹
˴κ컨ߣѾȥ̫̫ʹΪ¹һ١
ҲȻģٹǷһ
Խиһеǰ棬üͷһ̧ۿ˿Ļʵۡ
¹̫̫ʹʮСϲ⣬ͼƿغʺ˶ԻῺͻŮި¶֣Ⱦ컨ߵߵˡ£δüӴϣ컨߱ѾȾ
Ⱦ컨ߵһˣһǽȾ컨ߵ͸ֵģ̫̫ʹߵĴӽϣǻ߷̵һŮһ֣λֱǽ֮˳֡
ڼ䣬ϺͳȺȾ߶ŮҴ棬ѾȬ
ЩѾˡ
ҲǲģЩʲô飬ĸĻҲôϸĸȺνҳ󲻿ڻʼͬҲԺ󹬾ǳ£Ҳڵģǲ֪ĺ
ȻȻˣ󹬳ʲô£һЩԳĻɫģҲЩ࣬󲿷ֶǼٵġ
һϾѾĺ飬˽µȥȷʵܲѰ
λȷʵǲѰ·Ȼҳ˵
ʺѾ࣬û̫̫ʹ߰µӹˣ˵ĿڹͬΪ̫̫ʹΪ컨ߵĴȾԴͯǶһΪ컨ԴȾ˲֮ջˡ
֤֤뱸Ѿּ⣺˵¹ͣһ£ϵĵ̫̫ʹڻϺͻʺڹסĶ飬˼жģ˵Ȳ֪֮ˣʵ֮
ĺֻΪԼνԻӺͻŮ¶֣ں󹬴Ⱦ컨ߣ̫ҽԺӦԵõ֪ж޹ɥĺ֮ˣϵɡϳţٴ
ǵаģ½δԱ߽Ӧǣ
ԱǵȻǺܰϰѾ˵ô˭̫̫ʹ飿˵ˣ̫̫ʹڳһûУ˭ҲΪȥա
¹ʮСЭ̫̫ͬʹ˵ɥĲ֮£ͬϳնʾڣ̫̫ʹ˵ȣȫóۣ
½ٴδӦǣһִʮȥ
Ų룬ȴִһЩ˺µϡ
֞ɨһ۰ٹ٣飿
ͬϳͰ֣޺ﲻˡһش
֞ݵͷ˵£ϳ˵ɣ˳˵ҲȥǬܹȥˡ
ǹòˣͷͻϡ

1131 ο

ʱ򿴼ˣŮ·СģҲ˵˵Ҳͷܿȸ˵ʺԸģҪ˵
ϳʱ֞˵˺󹬵ĸѾѡԽһ˾һˡ
һȥԸˣިˣһףһûĲˡ
ԽûţԽ˵š
ǶźӣԽҲɸһţһ׵ģС˵ͷΪ컨ͨҺȾ˵ףҷԸģд˵
˵žͿԽЦԽѾϸЦˣѾˣûˣСþ˵ûϵ
ԽЦ
ѵˣ˸µԸѾˣһͽ˵СЦͷ춼ĲˣҪԼʵôȰȰסһȥϳС÷Ҳˣȥ˵ˣˡ
ҲިˣҪިͣɸͽȥ
˵ںû£ˡֶԽҲһģҽȱźأ̥ǰڼҴţ̥˵
Խͷæʣô
һβǺȵǰӲǲ𣿸Ųܶģˣŵʮû´⼸΢˵㡣˵üڡ㸸˵ϳʱʲô£Ҫš
Խֵ䲻忴ӻҪȥû취
æҲôһ˵͢Ȼ죬вˣóž͵ȥ
ԽЦҲõģȥҲǰʲô¡
ѵͷģܲһֱڼźӣóµľ͵ȥ
Խʣĸײˣ
Щҡͷ̫á̫̫ǰڼʲôɣͣǺúõûʲôں׿ˣ˭뵽һͣ巴ǲˡǰ
˵˾ǲѾ͵
Խ˾͵϶ǰҲˣֻæµûиоѣӹúˣʲô鲻ȥæµˣȻʱԼֻҪʲôëʣС
Խ͵ǰҪǽ
ԽֵˣٹˣҪʹҶһۣ
˾͵ﻹû׼ɣ
Խ΢΢ڨȻǻûУҲǸⲻǲų˸ڣ߰Ĳſʼָ
³ģʮ죬ˡ׼ȷʵҲ
Խ͵ɴȥңǰһ׼أǶ׼ЩˡҲɢɢģڹһµģ㿴ިһȦ
ԽʱЦתͷިֻﻹҵõܳȥȥˣЦŵôһȦأިʵѾֺͦˣҾٳݵˡ
ϣ˼Ҷϣֺģã㻹ϣأϵ
һ˵˵ЦЦģԸǱѧվſǰĻƣСȶһһԵģѧ̧
ԽЦŵǴԸިϳλؼҸѧ˵أ˵Ըĺܣ˵仰͸ѽѽģҲ˵С÷˵ǻӣ֪ѵˡ
ʱü˹ЦԸǱ߲֪ЦʲôأҲֿЦˮʱ˳
ԽЦܹȥӱŹ£ſˮֽԼǰԼѧվ
ǻܵźȥϳˣȻĻ֪涼Щˣǲ̫ĲС
Խ͵ʲôǵûҲܲµõ飬ĴԱȻٲˣһЩôܲĻ᣿Ҳǲµĸǿ϶رģϾ̫ͻȻģͻȻͷˣ͸ˣŴȥ¶¶棬һƴԣü˷ġ
ԸһûվȻ̧ţһƨ˵ϣúü˾ŹԽѾڷཱུƨģзԼվš
ԸǲޣվŤͷֿЦ
ʱ۵ĲˣİⰡıȥȥˡ
ԽһҲˣ׺ЦɵøϽ΢ިôˣ뱧ˣת۾ûӰˡ

1132 󹬵ֶ

ҲûڼæĻأǹӣʵֵ߲
ԽæʣԼ롣
ǰһ£Ӷˡ¸¾ͳˡԽЦŵ÷ĻҲˣҲǰ¹
Խȵĵһ£Ͱôˣʣ÷ô
԰ɣоöˡҲǼͷˣҲͦõģȵһˣһ廨ҳģ÷ѧص㡣Խ
Ц
ԽЦʲô
ЦЦСļ򵥣ô׸ĵģֻһڼܽ̽÷ܵҲˣףɩӣܲ÷ţԹܵ
⵹Ҳǻ£׹ܵЩĸ׶Դ̣Խ÷Ӧѧ㡣
¸³ҵأǰʱڹﻹ룬Ҳ֪׼ôˡԽ
ЦôޣͲòˡ
һҳ
ʵ˵ϵʱ򣿡⻰û˵ꡣ
Խ֪ĸʵʲôͷѾɱˡ
ɱĺãɥĶͻϻĺȻȥסڴҲ˰ɣôܶ𱨣ô˼Ҫ˵ȫɱһŶԣǻЩѾߵģǳۣҲʲ
Խ
ԽЦŵЩҪµģҲû취⵽ǲһӵȴѾ֪ˣǴҲˡԣǣôࡣ
˵٣һҡͷ˵ôһ̫̫ˣͼʲôѽ
Щģĸأͼʲô˭ֻ֪ԼԽ
Ѿ͵һǲףҪ˵ǶǲãҲǡһ֪Ķð̫̫ʹ뵽סţ̫̫ͷҲߵλˣô
Լ̫̫סڴǣ˵ȫ̫̫
Խ˶١
͵ǲǸǸʲôʮСйϵӦǸ²ĸ˵ġ
Խ룬Ҳǵģ֪龭֞ݵʥּҽĺܷԼ˲˵
ʵҲûʲô鶼У˵ԼҲѣǶ˭еĽĻҪС
뵽̫̫ʹڹסڹաû֣Ȼ֞ݴһʹˣ²ֶΣ˼ݣԼҲ£˼ȻǲÿˣҲҪʵʵĺôסڹ͢߸ϡġ
Ǽʱ¶˼飬ģ𾪡Խ𾪣Ȼ£
ԭΪѲ˼ĵЩܶҪˣ
ͷˣǡҡͷ㸸ʥּȥ˵ƿغʺžģһŲ̫ܣǡƾʲô㰡Σ벻Ȼ롭
Խͷβһ飬ŻȻԭ뺦ԸިòˣȻ󡭡ͳ˴£ʱǱȻģ˵ûտúӣǷޱˣ
Խͷ
ߵ湻ݵģ̫ˣ
ûû˵ȫ벻ЩʲôֶΣΪһСɣǿȫ飬Щ˾º֡
ѹҪˡɱúãɱúã̫̫ϣ֪Ҫء˵ţֵ϶ʲôöȻĻԼҴסŮҴţŮŮҲסˣһ̫̫Ÿﵽܡ
͵Ҳǹˣɹһ׵ġ
ǡѵ
ΪҲͷһμʶֺ󹬵ֶΣǾȵĺܣ˵˰졣ȻһٵĶԽҪСЩˣ˭ҪͶôҲܽסڹ
Ȼ˵ûа취ֹģϾʵۻأοҲ˵ľͶǻˣ϶Ǵ󲿷ֶǺˣͶ·˵ġ
֮Ĳޡ
ʵԽһֱǱȽϽˣ˼һʼͺܶࡣҪû׵ʱΪͷ̺Ͷ֮Ϊ֞ݵֽ䱸ͳϰߡ
ںûˣǶһЩѰǺע⣬Ͼкˡ
ҲӦǾ仰ʤ
ڣǹȥˡ

1133 

֮죬ÿ춼Ǻܶο̽ʺ
ڶǵݡ楣е˷˸߷˵һˣתǼλүˣˡ
Խÿ춼Ҫ컨ߵľ˵һ飬֮Ҳе㷳ˡ
ڣڵˡ
ϴùţźǳިܸˣıǰţϱŶӣͻʺ󲢼ں档
һ˾ͺͨ˼ҵķһԱҲ֪ϺͻʺҪȥȻչ͢Ĺأ󹬵˻ʡ׶йƵģ̯һԲѰĻϺͻʺ󣬺󹬵ĺЩضѾͬˡ
̵ĳΪʹȽϽ˻һȦ
һǸǿϺͻʺйӶúõģǴҹĵģϵŽɽСӣĺܣġΪި˷ܹˣתһȦ˵ʲôġ
Ϊ磬ԼһȦҲľ͵
ߵ˶Ѿӭިӳ˹ȥѣ
³֮ſڼ˵˼仰ˡ
̫ˣһһʺܳԽŮǻصլȥ˹԰ӡ
Ը֞һֱţިլˣԽòں溰㣬ҪСˤˣ
Ϊ⻰еЦѱֲ֧ġ
ˣٲҪиż䣬ǰƺ֣Ԫûһȥ˵ĺܣǾͱˣھܼˣҲûȥ
һˣԽֲǺܼƽЩϸڵģԼ˱ҲһЩ
컨ߣ˵䣬ԽͰ֣ˣ˵ˣǰʱ˯ţȽϸģϸ˯ˣͶµûš
͵Ҳǣ⼸춼˯ţҪ
ԽЦŵǰȥ˾ˣóͷҲͷˣĵ͸Ͻ˰ɡǳֶ͢Ǽҵû©İɡ
İɣô£ô©
ƵǼͷһȥ˵һ飬ֶֶŮĶҪֶ
ȫ⻰ϵ
⻰˵䣬˵ԽĻһֵ֣Ԫ˵ˣϸ˵˵׼ġ
⻹Խͷһλ˵ô໰
ĸоǣǺģҲȻܻǸˣԼ̫죬˵Щ΢еţ˵
ȻˣǼĸ˵ϸ˵ΪôҷģҲڽ߾ȫİԼļӵĻ¡
ҵȻҲһ뷨ΪҲȷʵģԽһԽҵĳӣ׵ȻҪǳӡԽλ¾ͱ͵λƥ䣬ȻĻͽЦ
Խҵ˶뽫ǰ̫үڣͷʱЩüҹҽһ̫үˣͷĽ˵һҲȴ˼ҵĲֻ̫үȥ֮ļ꣬ͷĳԽϣ̶̵ֻļ꣬㽫ǰõļҷܻһ㲻档
ڣͷĺǱӰֻԽ÷ĺӶûܶӰ졣ŤԽ÷꿴ƺҲЩҲڳ󣬲һֱ¡
˵ţԽˣˣԽԽˣԸȴеԽиеë꣬ƢϲЦԭǰԺģΪ˼Žġ
һæйȥԼߣŶͷȲȣϳԱûУûԱĻ˵ģѾ߶˹
Խе㾽˵Թˡֹȥ֣ԪһһֱԽڹȥԽߡ
ѧôͯѧԺʶܶͬѧ黹Ը⣿ԽЦʡ
Խ͵ҶѾʼˣɸǲѧдء
˾ͱЦˡ
Խ÷һû߿һֱ֣Ԫߡʱһ˫۾Ͷţ˵ͬͬĸ׽ܣ֪Ϊʲôȴ׽Խ÷ʱקסܵ˵ЩԽͺᷳӣÿζˡ
Խ÷Ҳû취ô֮Ҳٺ˵ʲôˡ
˴죬һֱţȻֵĺܣǰԺԼˡԭҲһģΪ̫Сˣ׳Բȥȥտ
ިѾԼԷˣͶԽ˵ԺɸͽҲܽιˣԼԡ
ùϢϢȥϷˣԼϷʱҲʱԽ֞ݴźǸǻعˡ
صϴʰţ޴źȥ԰תת½¡

1134 

ڵͷ죬ӵˡ
컨ߴһ£Ϊ֪飬һֱڴҲðȻľΣ֪ܽǵ̫̫ʹǣ¡
һֱȹ컨߸ˣּɱ̫̫ʹҲŶ϶ͷˣǻйϵ
ʹ֪ôȻģȻҪϽ
ڵļǰ죬Ȼ͵֞ݵİͷûпҲûܣȹ˽˵
Ѿˡ
ϾС£ں󹬴컨ߣȾϵģȻȾˣⶼοǹ⴫ģ컨ߴȾԴĹ
󣬻ϱȻǷǳûȵϢææˡ
ڼٺͷϳڳϴһЩȥţȻǬܹ
ԽиͱĹԱߡ
Խи͵Ҫ˵һ¡غ˾δֵĺټڻܻ˭Ҳ֪ΪϫغרŹ̽ġ
ǾԲܵģǰΪܲⱣǰʵǴܴһٶ꣬˥ˡ
ټϻʺһܾͷǳĸ֞˵ֻҪ¶ͷʹȥԲҪҪЭһʹһǳ
ʺ̬ȱԽиȫ֪˴Һӡ
򻧲ˣ˵ǵ飬֞Խи͵ĸذ飬ͷͬǵķ
˸ȳȥˡ
Ȼ˵顣
ʱ·ͻȻǮ飬һȫߵ⣬ڶǲԱȥе飬ȻһǮ̲࣬ѣ٣һֱȱӣרͻ
ʵѾúܶˡ
֞ݵǻ⼸꣬ҪĹٳ⸳˰ʱ飬ÿճɶǲģ⼸϶ӯ²ٵӡ
ΪȻλ꣬ݻ˲٣ܵü
鷿飬¹һ̫ſͷĵĻ˻֡
ʵ֞翴ˣ̫Ѿˣſڸ¹ʾ¹ûûȥ
ʲôѵż£
֞ݾʣʲô£
¹ŽС̫С̫ſڿͷ
֞Щ⣬Ϳӻأüš
ǡС̫æӦţ˳ȥ¹ں۾
С̫ĺôˣҪȻ˵һҪϼʵֻû֪ˡ
߸ӵ飬Լһʱ˵ꡣ
Ա˻ȥˣ֞˱裬ⲽһȥϷҵӿ˿
֮⣬ȻﻰҲжε˼
͸жһЩΪ̫̫ʹţʲôϱ๣ο̫̫ʹӿ˶ˣҲס˺ü꣬ȷʵԼûʲôΡ
ȻжİʾԲ˵ûΣƪǳ֮ԡ
ȻҲжΣͲ̫жһ̫̫ʹ֮ǰסϣס˺üꡣڶŮؽΣ飬׵û취ж
дĶû뵽ûмʱն˼ȵȣЩ
ԭѾȥˣ컨ҲûĴȾ֞鶼öˣǿ֮ȴְˡ
ԽԽǶûΣѵ޵ģǻʺģ֞ݱصߣĥôá
ͿҪεģԭҲûƹǡֻǹ˸ڶѡ
һ˽н
ʱ緹ûԣȶӶ£æ¿ͷ΢ߵϣꡣ
ϱصߣû˵
ȫأſڵˣҲܸоϵǹŭ⣬ټһֱ˵ԭָ鷿ĹԱҪŭ˻˰飬ǽ֣Ա綼ˡ
Ҳǡ˭Ҳɵ˭մԼ»һϣôȥһں󹬴컨ôȥ飿
㶼㲻
Խǲ˵ԽŵҲµĺһԱվĵ¹е㵣ģλүŵ˰ɣ

1135 

֞ˣмλСޣ
ʵû뵽ϵһȻ㶻㱵ΪԼˡ
֞ݵǣʮλʮλ
ڷӦˣŵͷ΢΢΢ȥ˾ϽСͻؼȥ
֞Ц˼ʮӣֻмСĶѾˣүǲɷǲ޷
Żˣˡؿͷſ
ɷڰȢʵй涨ģʮӲõģһ
ȻˣɷȻһֱڣΪȲӵľȨ׼ҲûĸʵΪЩҴ󳼵鷳һʵ۱ҲԺģˣɷ֮һֱǰ衣
ڻҪɷҲ˵ʲôοžѾо˻ʵ۵ŭ
ô檣ûб˲Ըǿаռģ֞ʡ
ĿҪŵˣŵûУ΢Բң΢̫Ϳˣ΢ȥͣͽͻң
֞ݺһѾˣӶˣ㽫ͻʲô
ʱ֪Ǻˣô˵ԣֻĿͷ
ȥ˽ûģֲԸ㸮ͻȥס԰룬˻ױ⳥پͿԼˡ
֞ĿڽĶ£ǿŮΪΪ澣ȦռһҾ޶˿ڣȥְд޸µʱ䣬֮ɶԺȥרŵĲ㣡ǲжУģ
ھֻĿͷ
ҪΪж˺޹ԽԽԼ
ͣĿͷͣ˵ţǣ΢ּ΢ּ
֞ݵӣּֽݶλ˵䶢һۣ˵ּ
ʵѾˡ
ǰ˵ЩµʱεģԭΪԼľλܱסȻʱҲⷽĵģܾԼûԼֻǹ̲ܽ϶ѣѾɱˣԼۣҲһʲôģӦòڶ
ǻǰ˵ЩžˣԼȥ˸ϽѸߵߣһŻһЩĨƽˡ
û뵽ǰЩǻϵҪ󣬵ȴѾˣܶźˣô˵֮ǰҪЩԼûãĴץסϻһͷǺλһס
־־ֱֻܿſͷ΢ˡ
˳ȥ
ּĺֽˣ֞˵д

ܳȵ۵ʱʵѾһЩõļ̰УȨ󣬻˹ǿĺƿس͢Ҳǿںܶ೯չЩȨơ
֞ݵǻ֮󣬵һǺ󹬲ЩҪȹȨǣһûа취ˡڶ㣬Ȩ󹫺
ǻ꣬үѾʮλˣǹү⼸ȨѬ죬ܶү鲼͢󹬡Ҳ˹ǳҲ̰ܶ࣬ѹգԱҳ
ȵȶУһ㡣
ʵһʼ֞ݲûרŵĸȺ֣ȻҲɱٳ뷨ΪŵǻҪȶ֣ȶ־ҪЩүİ˻֡
ΪʺʱһЩ飬ͿЩǵ޼ɵ˺֣Ȩ뷨
˵ˣǻеĶطԣΪһˣϺͻʺѾ׼ˣ˵Щˡ
ԣֲ֞顣ģȶṫµʱ󣬵ǰ֮жûиģǾֱӱΪˡȦռȵУͳҡ
Ϣ
һʥּԺʷһλ֮뵽ｭһλʲô鷸Ƶ飬ϸ
񳤾ӽ˳ĲһλнٳһЩ
ּˣ֞˰ôͷ
Ȼȷʵû̫Σ󹬴컨ߣǺصģϳͣΪ˭˶ЩǷ֮룬ǻ˵ã
һξҪЩȫ£κ뷨
һ˵ҲûҪûкõĹѸ˵˳ûˡ

1136 ּ

˱úּ
֪̫̫ʹĺݣȴ֪̫̫ʹεġŰҾסչ⡣
һǳ׾ˡ
ּˣ˻ʵ۵ӡɵ¹óȥ˭ȥݴּģɳȥּ⣬ſһһ͵Ժ
֞ݱֻصʱ򣬻ʺæµţСϰ˺Щĵӣ֪ʲô
֞ݺĴս˿ֻдţɺ׹ԡʯ׹ԡ׹ԡţšĿ顢֯ʴƿĶԡɺһԡ
ʲô֞ʵ
Խ껨ޣ˵ױɡ
֞ݻȻһҪȥϴ֣ԽһסˣʵЩΣǲֳˣ
֞ݱֿ˿Ͷʹʹ󳼵ģһЩǶδô࣬͸ŮǳˣԸĳһЩΣȥ
˵ŻȥСϴϴϴ˳Խڤ˼룬ЦĵЩйֲˣԭҲй飬αذԼôգ
ԽȻһˣ껨ʱ䳤ˣױȻҪѡģѡЩܳģҪйֵ˿ˣ˵ƫģЦҸ㲻ơ
˭ң
Ȼ˵ţ֞ݻǰԽıһ¼ױӣϹصȥˡ
µף껨ͳˡ
֮л־˼Ϊѵ飬쿴ʺЩæѯʡ
Ըģ껨ǻڹ¾ãԼǺԸģ֪ʲô
ԽȲ裬Ըվţѽѽ˵ʲô
лֵĻԽкʵĵطûУ
лֱЦŵΪѾΪǺūһʵȥĵطˣŷٸµġ껨Ǹģȥŷֵطģū澵λóֻҲ껨;ˡ
ԽһɣѺ˹Ǯȫ֮ǰҲûרŵ˹ܣֻÿĹԼˣڽ껨ȫǻģãҩġݵֲƷģĿͳ鵽ǱȥȻٸ˵ĹŮ
лˣǡ
Ը̧ͷǺǺǵЦţСţԽ֪ȥվߣԸǲȥ
ԸöһǴӦ
ĸ׵СȶһһߵſڣͰԼ˵ĲˣЦȻͷŬǰߣһֻûŵСֻš
ѾżˣԽվżǰ棬Ȳ
ŮվţȫЦſ
Ըż̫ȥ̧ͷĸףſֽԽϣСֶն
ŵùŮֵæԽЦŰ֣ûû¡
֞þͽˣЦã㻹ŶСͷ˵ŽԸӹȥǲ̫ˣư۵á
Ըָ첲ָ棬˼Ҫȥ
Խ˳ƾͿ֞ϣŮ˺ܾͻʮ꣡㲻֪Ҷˣ˶ʮꡣ
֞һļٵģ
Խû뵽ģáۡЦġ
ȻǼٵˣ֞ҲˣЦ§ިأѾͷҲš
˵žިУʣʣǰިһֱǵĽУ֪ʲôʱʼиˡ
ܹǣʣĸ󣬽ҲҪѧҲҪ飡
ԽЦĵǻ㲻飿˵˵ΪʲôͻȻ飿
ިæҪС˾һ飬
֞Ц˵Ҿ֪ȥǶ鰡ǵҰ
ިһʱԸˣ۾Ͼˮأ;һίӣίҪһ㡣
ԽЦĺܣǿԵģأ鶼ǰͷֵãͬ͵˲һ飬С˾Ͳһ˼յġֻܺһ顣
ިҲֲ̫ͣ⻰ЩȣֻίĲ˵ˡ
㲻һ𣿡Խʵ
밡Ȼ룬ҲС˾һ顣ި
Խ͵ΪͲһǲеģЩ鲻ؾǲУިҲǿŶһ飬һѧд֣ǿԿ˭ѧÿѧúð
˺һިΪЦǰܡ

1137 ѧͯѧ

С뷨һһģûިԼҪѧˣڸ׹ⶺʱһ˫޹Ĵ۾ᱻģިСأڲѧ
ǵøĸ׹Ц
ʱިر飬һ
һգѧÿѧˡ
ѧʿϵվſڣﻹŽߣ⸱һӾͽɸſˣɸһޣҲſ
ԽиЦõֻܰѶӱ塣
ͷֻϪĳԳѾˣҲֻûޡ̶ѡһ곤ģҲΪ˴һ༸Сĺӡ
Ĵѧʿòˣ¶̫óЦװܴӡ
ԽҲźɸ˺ðǺˣͽáֻе˼ҵĺ岻£˻ߵĿޣݵĸŵĶͷðˡ
֞ϳȥˣȻ֮Խɫ˵ͷѧ飬ŶЦ
̶£˼Ҳͦĵģȥ֪˺ӿ޳϶ա֞Ц˵
ԽӾôúȥɣԭͿЦ
֞Цû˵ʲô
תѧȻѧſûŽߵѧʱѾܹˣǲڼһˣһֱдһֱȻԸ⣬Ȼһ
ԽŷЩɿڵĵģмϢʱйŮȥǳԡ
ʺÿ϶Ҫȥ鿴ϢʱйŮ͵ĹżҲҪ鿴һ¡
ĴѧʿһʼΪȻŴһڿˣʺ󵽵׾ǸŮˣ̫ԺǲõģȻѾѧˣӦѧӵһζĽߡ
ԽҲ֪󲿷ֿĻʵ۶ڻӵĽ̵ƫģҲҪģνʦͽ
ǻһ䣺ĸܶ
Խûжָʲôôѧ飬ǻһºǵĽѡ
һֱʮԺ󣬺ȷǲΪԼĿֶı˵ľȻҪѧģĲˡ
ѮԽˡ
°ĺ¡أǲݻԽҵҲ֪ѾΪһЩȨɳӣЩѾѰǵĲӣҲˡ
׺ĵڶ죬Խϱݼ
߫h͸楳ֵƣȽԸһЩһЩҲӺߣ밲ʺһ仰ûж˵
ֹ˼죬֣Ԫˡ
ǻϱ֮
÷ǿ˼أƽԷ˵ģҲ࿴һɩӣѧɩӵľٶΪһ㡣ϱǴ˼ҳؽûģһ㲻оͬ÷ܸо
֣Ԫ˵Խ÷֪ʺܹãȻϲ˵ʲôʵһֱעš
Խ˾͵ǵͦõġ
֣Ԫͷ÷ʵǺҪõģ롭ͣһ⻰ô˵ȻһرϸĹС㣬ͶĶ񾲶ׯ
Ȼ˵Խ÷ԼˣʺԽ÷ý㣬οԽ÷ʲô˼ʺԣ֣ԪҲлֱ˵ˡ
ֻǰ֪ôŶԡ̫ⷽˣ̫ҪΪһׯĹˣԼôСģҶ˵·ҶߣúСģ˼Ҳ͸խˣ±ƲЦΪζ
Խͷˡ
ĿͬͬʱҲԽŶܲǳģǶԽ÷
˵Խ֮ǰ΢һ㵣ĵĻֵѾȫȻûˡ
ǾֵǶʱ䣬˵ѧ˲ٱϵĹǣǻġѧ£ĵһЩϵģ˶٣֣Ԫ˸ȽϺͻĴʣõ뷨
ԽЦˣͷͬ
Խ÷ҪӸϸı俴ķʽ֮ǰһЩ飬һŤ۹⿴ģΪֲƽ⣬ԲŻʲô飬˼ĻģĶ࣬˼
ǾѧǱǹأѧ˾Ǳϵܵﵽôģ⻹˵
һȵˣôö֮ĿȾȻǻıһЩ˼뷨ġ
Ĺ۵һûԽǳͬ
ҵĺӣԽĸûԽ÷ּҪ뾩ȨȦӵ뷨˾ûκεĸͻСûѵأĸѾˣͷ˿ڶˣΪһļͥƫȻ̫Ӱ졣
ӰģԽ÷
ԶҪһЩ˼

1138 ŭ

ĩԺĹԱˣȥ顣
оĴѾоˣǲҪȨ֣ӻϵǻ֮һЩܿó
ǣȨģϾûʱ򡣵ͨͻһЩ
ڹٳԭͺСЩ۹ģ˼ģĵ
˾£Ѹٵˬ˾µףҶ׷ɣ԰ɪ⡣
ԽԭԺǣԸֽ·ԸʱѾˣܻλƵ߼
Խͷһɿ֣ԶֽСһվԭԥ˰죬¸ҵ˲ĵһȻߵߵţٵ˵˵Ļš
С˵ǰ淢ˣҲ֪ʲô飬ѵ¹͸ŵòᣬȥܲȰһȰ
Խһͦϡġ
֞ȻҲŭɻûй̫ŵԼȥԲʱԽԼû
һ֪֞Ϊʲô鷢ŭҲ֞ݿѾԼ·ˣԽ㱧ԸǬܹ߹ˡ
̫ǽȥܿ֞ݱӭ˳ȻϻЩŭδԽԸģæԸȥϲŻ˻ͣôˣ
ԽЦŵԸԼˣҸˣ
֞ݶ˶תۿſǼ̫һۣ¹͸ȫһ²ӡ
鷿ĴǻæĹݼʺԽдƽ
֞Ѿ֣ᷳӣ͵ɣǶ¡
Ǵҹ¡
Ȼ֞ݽԸڵ£ɿֽԼߣԸżץסףſֱСȶ֞һˣԸһߣһֱԼԼһǰ˵֞ۼֿľ͸סˡ
ЦԸҲֵһֱ죬ԼҲͦġ
һӣ֞ݵĻѾצ۹ȥˣֺǺǵıԸԽصһֱùţ˵ʲô
ȥʷݻۣˡĶǣǣڸĹܼǣڽĶ̫ˣаŮռܿϵĶˡصȵȣɶо˷ָǻȨҲˣһλ𾪡
Խ˾ȣôأ
֞ҡͷ벻ءݻȭͷô񣬻ֻȥʮģңȥ֮֮飡֪أͲ
Խ˱㰲οҲû뵽ضѡʣȻôأصĹٸûֻ͸¶Ҳûֵã
Ѿͨ˹ٸȨѬٸҹҲܲ˵ģǸ֮أǵпڷԣúõĳԷӣֵŭԹӶȥˣŻ췴
֞һ˵žʮӣʮŮԼȫǻ˵ģûöֻһ˾ͽĲᡣĴӣΪ˿˱˵һʲ豭˼ȫͽ˴Ȼ¶ȫҶɱǻǽõ֪ݣƽͷգ
ôɶ飬Ҳȥʱ򣬲ѦѦɶȴûô࣬һСʮӣϺٻϰ˿ڣڽţˡ
֞˵š
Խǻôõģȥ飿
֞ݵͷѾ˸߱Դȥ顣½δȥȽһС¡
˶࣬ҪЩ˹ȥаա
ôǽ֮˵⼸̰вˣ鵽Ҳûȫɱˣôôࣿ˶ӵģܴôʱ䣿̫̫ʹǣڽ黹֪֪ʲôʱᱻ֡Խ
֞ݱصߣһҪûȫĳ飬˲ŲֳطٸǾǾ͸û취֪
ԽҲóˡݸôǲ飬߻ʵԶĵط֪ء֮ǰ˵ҪһЩƣھͿԶˡ
֞˵Ķԣȷʵǻ֮˲ȥ͸˻һ˸ϽȥȡȻŵǻʱһϴ̰ԱʱʱȶΪʱҲ࣬Ȱѳ˳С
Ѿʱˡ
ص̰ԱԹУǷǳѵģҪôԺͱȻҪΪ̬һһģͲһžɿǲС

1139 ̰

ԽҪ˵֮ǰҪһЩѫ󣬻̫ݻĻ壬ھʱ
֞Ҳ˵꽫¬ٽȴǿʼ鱬¬췴ҲȨǶҲǺǿɡ
ʰ壬¬ʵġҪԼд̻ʺѾﲻˡˣĻв̫룬뵽ϺͻʺٶȨ֡
뵽ģڲȷҲᰴʱ
֞Ҫģһʱİȣڲɫ֮䣬Ҫµ£ҪĵƸˡ
Խͷˡ
·ѾܶˣβҲ
һθ߱½γ飬һµʱ䡣ڽݻ˿ھ޶࣬İǲСĸѹʼգֻȨı˽ΪԼȡǮѣı
½δŽǴѹͻųһţ½δֱӽۡ
ϵʱ˵ģͷûһˣ⻰ȻˡΪ˿ھ޶࣬ŮӵĿˣݻмõģ嶼ѾܲǼõԳ
ֻԤϲģ߱ǰǣһЩаŮռ˲ǿֶصȵЩµʱ򣬷ֲס
ǳľ޴ֻһҪͺ鷳Ӿǻص˽ϽĴʰŪһЩڵֶΣӴ˲Ѷȡ
֮߱ͬǰѾ߲һµʷֲ˰£ָܲףҪףһĶԺԱˣҲòһĲܲס
߱д
֞ݿ֮ʥּĳնףʮȫʮʮϵһǧʮµڴ
ҲŮǣŮŮļլͬ˴ã˱ΪˡҲƳû
ǣ½κ͸߱Ĳ±˳ҡ
˿ھ޶࣬ۡȻͲ٣Щ˵ŮһЩ׽ݣĸ¡֮ǲ鳭ף鱦ֻŶģԵĹƼֵٶ
ȻȲϻʺڼԻԱĳûʱλԱĵƽֵٶӣ鱦ΣֻŶģһԼҡ
һγңĲĿҲܴˡ
ȫ֮⡣
֞ݵǻ֮һ̰λùһΣѦˣȻͻİǣΪطڽ뾩ǱȽԶҲһΡһβ
βûҲһǧ֮ˡ
ǻ֮϶԰ǲõϢķʽ⸳˰Ǹǹϵеũ˰ȷʵʡ˲ٵǮ
ȵ֮󣬸µһյĹ⣬˼⸳˰ôҪǮĵطֻܶ࣬ǽӣ·ţǿǺĽ裬ЩҪǮ
ӣ⼸γҵġ
Щ̰ǴӰ̰ģϳ֮õ˰յϡ
ã֮ʮϳͷ죬ΪԤ鳯ǾͳһܡȥԤмˣб֧һٶ˱㿪ʼΧԽи
Խиǹɣڳվһٶ϶޽սˣ±ƶģһЩҪĹԱǳûѡ
Ȼ˵ֻҪڣĹԱĽߺһ⻰ͷˣҪиϺͻʺݹϵ˶Ҫǣ
Ϸ޽սָɣÿ궼оĿֻһ޽ڽǰûԲ֪׻ỨǮԤ㲻׼Ҳ֮С
ǹԱǾͼңǲ˵Ǯû߻ĲǵطҪûǮЩӣŲŲģȥˣķû޽ãⶼΪȱǮ
ȵȵȵȡ
ҪɣȻ˵Ĺûʡ
ȻʵվڱߵģҲҪȫ̵ĿǣȷʵǮȫڱֻԤʩǿʱԶڼǮЩòʧˡ
ֻ˽Ԥ㡣
ڣһܣ֮󣬽鳭˻ˣһѺ֮ޣʱ˳͢ľһϷ˱ȻǰԭƻսڽҪϡ
ԽиԴһɽһĺӽعٱԼ麣
֮ؾҲ⡣

1140 ܳ

Խиĳӳˡ
ҲǺɣþԪʱġӺܶأԽиһ£Ȼĺã֮⺢ӳ˲ȻǸ󲻿ȵЩ
Ȼ·˰ԽиܸˣԽȻһִ֣Ԫһֱӵ¾ơ
£ּ⡣
ĻʵۺĻʺ׷꣬͢Ҫ룬Ѹ£ɽ¬ݸ͹ݸݸݸЯӻؾμӼ롣
⼸λүȫТĻʵ۵õܣͬһ游ģǻѪбȽϽ֧ġ
˰Ȼڵã¬ģʲôٶ͹֮ǰĹľλܱסΪ֞ݵ飬ȫûġ
ТĻʵ۵ļʮþͺԪһˣүǻؾȣҲ֮С
Ȼˣɺ֣ܳǸˣǻġʵ۵ʥּȥһ£ɽӵĽ㴫Ϣ
¬춯¬մȫҳȥˣ˵ǳ棬һ·ˡ¬Уһ»౼ķǳƵ½š
ԽиҲǱ˾ָʹӣЩֵ˽࣬ÿмƱʿ˽޷סջ󲿷ֶ˰ϵ𡣡
֞ݵ췴
Խи췴δظңοд⣬ôҲûʲôã˽ܹЩӪһˣ˱Ȼ֡¬ԼԷһ뷨
ּʵûʲô취ǿּʲôɡǰ¸֪й֮⣬ҲγһЩԻԣֻǻһЩķʩ̫ࡣ
Խи
֞ݵЩԵ顣
½εˡץûа͸¶ȥģŮӪǱߣļһֱصúúõģû֪¬ǿ϶õⷽϢģ˻˽ŵ׼ɼȻʲô뷨ġϣҲ׼
֞룬¾ͽºȥɡʹķӪʹɽ𡣵ֲҪ̫ƵҲҪ̫ԣĪ˲
¬ڿ˵е㾪֮ˣ͢ȥɽͬҲ߶ţܰΣһЩӣӪļɵ̫ƵȻǻľ
ڿ˵¬ĵֻ뷨ûʲôʵʵ֤ݡ߽ڸǵķǳʵ󲿷ֵ˻ΪˣʲôûйԾˡ
¬ǻķʩͬҲ̫ԣ±
ˣɼҲһĵıʲô˿оҪ֣ܻǿҵķӦһ֞Ҳ׼
Խи½θˣ֞ݱǬܹȻصⲽһʧĴʩ
֞һܽ
ͺȥ췴ĶһõʱȽϳõģϲߣĽҲˣǳ٣˵ǱѪоͽʵǿ߻˶ĶӺϲһ򾡡
һζԸ¬֞ȻѪС
ߣǻ֮⼸һֱƽЩ鷢ܵõķչߵһЩ˿֯ҵҤҤմҵȶһķչʱ֞ݲϣʲôӡ
ףҪڳ֮ȶģһЩҵ»Ǻѵãûм
ȻļȻûгʲôӣʵڲѾܲˣԱ̰УݻھǼܱߵһЩ춼˺ܴĴ
ˣ͸˵طˡ
֞ݵǻЩ꣬ľȶģ񾩳ѾЩʢͷˣǰ꿪ʼΧྩĺԴѾʼۣۿγ󣬳ΪһŲҵ
ʱ򾩳ǳֲȣǶڸҵΣǲ֪ж֞ʵǲðա
¬ıʿǰڻôڳΧȻҲһЩ뷨ȻҲϣһʧĻʵҪ֣ôҪһעһ
֞ݵĵľĹעһòӰ쳯ȶ
Ǭܹص˼ȦͻȻ˸⡣ҪԽһ£ͳߡ
¹滹д֞ҡͷǻȥɣʲô˵
ص

1141 ץ

ԽިԸԺֵިֵԸǣָֻŵģҵʲôֺĳ
ިָֺͷָţ㿴ܵ㿴
Ը﷢ѽѽ·ڻش˵һǰգҲűֻŵģĵǿĵĺܡ
ԽЦվں濴Ů˵ϻˣæЦӭôô磿
֞ЦˣˣôҲ˵꣬ͽ˵Ծͻˡ
˵ſӣæʲôأ
ԽЦިץֻӣԸˣȥµġ
֞˺ЦԽոյλҡͷſ¡
ިСҼҵģ֪Ϊʲôһ㲻³ӣһӦԽˡԽѧҽȻҲ³ӣǣֻһȽܲ;Բȥ
ë׵䶯ĳӣŶźܶĵġ
ިôһӣʵԽϰ˺ð졣
֞ݿƲӣáۡЦˣǿźˣлҪ˵
ԽŶһŤͷ˿Ѿˣ֪ʲôأ﹬ŮǸϽ˲ΧΧһѣ֞ݽݣʵʲô°˷˵¡
֞ݽСϴи뷨
˵˼־洫һŮľѽ
ʱһܣܳͿѾިԸިЦġģԺ涼Ҫˡ
ԸֺǺǺǵģҲŬķЦ
е㵸Ĳ֪ʲôء
Խæȥôˣ˳ֽިһʱֱһѾͷˡ
ŮЦֹסЦŵ֪ʲôʱץһӣˣ͸ˡ
ԽԾĿިĶѧģ
֞Ѿһѽި˹ȥЦСƤ˭ģ˵Ѿȥˡ
ԽŤŤȥļæˣҵطѣŵһ·УֺЦָϽȥæǼЦ
Ůȥˡ
ԽԸŽݣֺЦިƤĿǹͷ˰
Сݴ֞ݵĻش𣺡Ƥһ㣬ҲûʲôǴިϴ
ԽҡͷԸµأǣԼţСǰɱôôƤ
ƤǶءިĸ׵ĻԣϽĺţĸףĸ󡪡
ϵó
Сһĺܣɻˡ
֞ݾЭˣЦŵԺ˾Уǿ˭ôƤˣҲһ˵ŹԸ˽ȥиԸϴϴġ
Խܾƺе㲻Ծ°ȻĲϸϸϴɾųިױ̨ߣިģܵˡ
ô೤ʱûտˣҽͳײˣ㿴ԽЦʵ
֞ݱŤͷЦ԰˵һ죬ҲԸⰡ˵Ż۾
Խգ۾ܾ⻰ƺǻл£ʱˣ
һֱæӣź˯ӣԽʱʣϻҪ˵ʲô
֞ϱ΢Щ뻹Ǵͷ˵˵˽Ǳ˾ϢȻϢȫģԿ϶¬֪Ѿˮ顣һδүʲôɶԵͻأйˣȻ飬׼
Խ͵׼ΣǾǣɣѵҴžֱ췴ءҴֻ̫ҪƣôıʿӪǧӪܿų־ĸܰǵ£
֞ݾ͵ȻҵĵֳֻѡѾαװɰսôΧؼطȻҲ˽Ӧֻǲִ󡪡Ϣǵİһá
Խ룬֞ȣ¶ȿǴȶУҲ֡
ʣô
֞ݱ㿴ЦġТĻʵۺĻʺտҪˣ˵ͣһ£ҲЩ׺ĸ׵ļտ쵽ˣʮˣҴûļȻ׷˸ĸ֮󣬼նм룬Լԣļ벢޲ͬԽúõļ죬ӵТ

1142 װ

Խͷ˵ҲӦõġ
ͣһŵôТ
֞ݱڿʼװ
Խȵ۾װТʲôϵ
֞ݵװ̫ҽǶֻ˵˼ĸ󣬰˹ȣҪĵһֱʺĸļչȥʱȻȥ
ԽӵľȣбҪ𣿡
֞ݵ˼װʵҲһԻ˵ֶΡ¬ĻʵĿĲ˵ȷʵĿĵģҪ¬һ㣬мµʱ䣬˼ǰʵڲȫʲôľٶô죿
֞װָоʵ˼ĸײˣǱʶо;Żʵ۽һʾʾİʾԻ¬⣬ôǿҵĿôܾ
Ȼ֞ݵͷҪȥģ¬Ѿʼˣϸ鶼óɼǳǳġֻҪ룬ӦĵڵΪʵûãǵľô࣬һ֧δܻȫˣ˵Ǽˣֻܸϼ
¬ɵӣջ뵽һ㣬ȻͲῼ߰ģβܲٽȻǲپǿּҲһЩơ˾ܲΪܲԶ˫ȣװ裬Щӣ¬Ƿ˺ݣȻ߶ֻ֣˵ˤģʵڲǣʲô취ܲܽŶһ
֞˵ſԽʱʾҪǽѡ
Խ˰죬֞˵ҲеȷʵҪһЩ齵¬Ľģ߾Ȼ·ӿּ
˰ŵô˵ģ
֞ҡͷһûֻ˵ˡֻ⼸ѣͺһһͬں󹬣ʲô⡣
ԽҪû׼ԭеĴŮأͻȻҪϳĹˣ˰ֻõǺðɡ˵ſ֞ݣҲòʵ͵ˡ
֞ݡۡһ±Цˣֽ§ס˹ϣ͵Ҳ˵ùȥ㲻˵Ҫ㺢ǣлˣҿǡ
Խ͸ɴ̸ңں㺢ӣ
֞ݹĴЦЦԼӻ˯ҲԽæֹæѹЦ
Ҿʱʱһͦõģ֞ݵЦţѹЦŮʣĺ󹬡
ԽҲá͡Ц˳Ĵ

һ˵¡
Խôģ֞ݾ͵Ҳ˵¬һЩˣôû롭ʵҲ򵥣Ͳϳˣֻ˵̫ҽˣȻԵȰʮģòˣܵҾڡСίлʺ
ʵ۳ƲӦÿԼһЩ¬ķ
ԽҪҪһЩ˺󹬵ˣ֪ԽԽá͸¶ȥǾǰ¬ȷҪ
֞ݵͷȻˣֻº֪ͿˣȻǸѰĳºͳܱ£͢ĽӪȫȡ
ܵˡ
Խͷʣ¬һͶ𣿡
֞ҡͷȼհꡣβƻ˸ĸļ롣
ҲӦõģԽ˵ͷѶȾ͸һЩ¬ɵӣ֮Щĸ
֞ݵȻԡʱٿȻǾġ
һֵҪϸļ顣
Ȼ㣬˵ĳ˵ˤΪţˤʹӸʿˣûô򵥡
¬մѾɽˣԽʵ
֞ݵͷ綼ˡߵѾˣʱᶯֻ˶źˣ߽¬˵
һףӵǻ֮õˣûģ෴󲿷ֵķǶֻǴõķٱˣжӱһҲΪǷ
¬õմʱš桯ȻĿĲ֞Ҫ˺֣ȥλֵүүƾͻ֞Ը⿴ġ
¬˫̥һپһǱȻֵģϵһүȷʵ֞һѹ
֞ݶ˶ֲһ䣺Ȼʵʵ¡ȷʵǷ¬֮ȥ˭ģǾҪǰˡ

1143 ˮ

ԽȿҪ˭˵֮ǰϵ˵ʲô治Ļ
֞ݵͷȻ
ϱߵү٣Ϊϱ뾩ԶһʼʱүǵķضǾϣǱߵλ϶Ǵӽʼͷַġүڵضǹ˺üˣӪһٶ꣬С
Ϊ߻ʵԶԹҲһôأ˭˽﻿֞Ҳ⡣
־ڲֵģԿ¬ӵ׻˭ϵ֞˭֡
Խͷʵڳ϶ʲô£
֞ݾ͵鲻٣ͽ㿴֪ˡмҲԷ
Խʲô¡
̵ͨ⣬֮ǰǺɽѡѡݣ˿·һֱȫԿ̣ͨڽСҽаٹǶὨ飬ӹ룬Ӹ˰ӰոдӵҲ⼸ˣ㵽ʱ򿴿
֞˵ЦӺ󹬵ľӪһЩʼõľӪҾо̵ͷԣ½㵹ĸܵ
⼸ľӪ󹬵ĿѾȫҪһǮˣҺҲһС⣬Ŀ⼸ҲһʲСĿˣЩǮõʱͷСУ֞޸ʲô԰ӣԽ뻨ʲôǮˣЩӡ
ȱˣʲôҪľһҪӣԽⲿóȼ
ͨ̿ڰͱ߾ͨó׳ǳأҲ֮ǰģ̲ܴͨóףóײûתƸȻͨ˫ģǩһЩó顣
ԽǰֻЩСѣ֞ݾ;رͷԣ˵Ľ鶼ͷͷǵʵԽֻǶһЩķѣҪϸҲҪʯͷӡ
Ҳ֪һЩͬȻǰҲ̵ͨʱ򣬵Ϊңϵ֮ͨ·Ҳ˺ܳʱ䡣Ҫ´򿪣ȻҪһЩʩЩԽ֞ݽܵ
ӣҲֻ˵˵ҲҪԼˡ
Ҳܲ˰ɣԽ˵ˣɻˡ
֞ݺЦȻôȫˣοȻڹֲܳȥˣʲô㻹ǿ
Խ̾ҲĴҪǻ˱Ļʵۣôôɣ϶ˣһ᲻ȨԼǻˡ
֞ݹЦ˯æѹЦ㲻ҲĴǻɱĻʵۣ˵Ļֻµʱ͡
ԽԲ۾սʱͣô
֞ݾ§ֹˣԳԵЦ

ʱިԸȺˣһæµϴ˻ѣйŮſ棬ȻǼ֮ǰĻ⡣
̲ͨ޴⣬ǰҲûģЩʲô⣬νģһ֪ΨǺ
֞ݻû˵꣬Խ͵ͳͨ̿һͬСѾ޽˼ңЩѵҲҪóˡ
֞Щɻ󣬵һͬУ
Զ̴бһͬȻˣ̵ͨĸҪкҪǵĿڰҽصѲܱ߮Խ棬ȻܺǴСˣҲĻᡣ
Խ˵ţʿҪѵģӽѾʮˣ˽˼ڽһЩ̸ֽĺս֮⣬ʵսûдĽԭ򡣡
֞ݾȵĵ˭ֻ֪ڽһǾˮ
ԽͷǲҪǿóףʵϵģֻҪóúãͿԻ۲Ƹ˲ƸǮչ¡
ٶǰʱһͨóľͺܲΧİϡצ۵ȣ½ϾĲ˹ȵأͨó״ķ٣ʹðǲƸӵѸ٣ǿ
ٵó˺ͷ۵ľܣΪܵɧţ˷ٵĺóףǰҲˡ
֮ܳǰʵۻ϶ڴܣʱ򣬱ǿ׳Ȼ㣬ųڵľǿʢܴҲһϢˣ֞һѾϾˡ
ǾûУԿ϶ó׷ʢ޴ĲƸȻὫЩٴε
Ըʵͦͷ۵ģΪдܣתȥˣֻɧš
ôʱܴκεطϰĵطΪó׶Ȼ𺣵ۺ죬ɧţҪϸԣЩҪǵ

1144 Ļʵ

ת죬ʵ۹ȻˡǶѾ˽ǵȺʱ˺ܾãе¹ҴҵȺϲûҽȥ쿴ǲϳˡ
ٹȻҲֻۣСð纮Ҳû˵ɢˡ
죬ȻǵȺǵ˽ǵˣ֪Ҳϳˣʵ۲ûкá
쳼ǶһȴϳԽѯˣȻұֳκεĲǷǳĻʵ۵壬ѯʲΡ
ڽǵ˰죬ЩرĵľͰΧסˡ
ܶʱˣʵ۾˭˱ȻǻģһԽиһߺº
ߺŸ˭ʲôһ֪϶˵䣬ԴҶѾˣȥֻΧ
ԽиɶҲ֪ǱʻϵʲôҪҪ
Խи룬ͷͬ⡣ܵȷʵҪ֪ϲΡʺΪʲôҲû˴
ǽ
ܿ죬̫࣬һȥһܳȥߺȥˡ
ԽиȴϺúõԺվСŸķ糵ǰţʵںЦһ׷糵תĺġ
ʺԸЦſԸԺܵ˶ЦͣСһ˷ܵһһأԼҲȥȥ
ԽиԽЦŵˡ
ԽиȵĿԺܵˣϽ񣺡
׿񣬲˵Լ˱˶񡣡ԽЦŵȥºˣºˣл˵
Խиһӣʲô뷨ˣȻǵͷԱߵĽϡ
ԸĿԽиֶ˶㱧˹ȥ
һºҲˣһڿԺ֞ݵʱ졣
֞ݿҲˣЦŽިԼ棬ިɣߣ֞ݶº˺
ިԼŷ糵Ժӵܡ
ԽｫԸȥҽݡ֞ȥСݽϵĺϴˣЦŵŵڶ죬Ǿסѯʣ
ԽиæҲ̽һ»ϣġΣ
ԽۡЦˡ
֞Ц£ŽԼĴ˵ˡʵԽиºúõ磬ȴֲȥϳѳƲˣѾ뵽ˣүǽ¡
ΪҲûʲôûʵװֻҪЩֶΡ
˻ϵĻԽиʺ¡˵˶٣³ۡ
˭ó⻰˵ʵر𻺺ʺϾǸˣһٶļЩͷۻһַ߿Գ͢Ĳ
һЩظѧʿ֣߱Ŀĵˡ
ԽиǻʺĸףֵҲ֮顣
֞ЦŵʲôЩʲô鳯Ҳ۷׷׵ġóǿһ£ʺʱԴ޼ȹкôġ
ԽиΪ˽˻⻰Ҳûм˵ʲô˸о顣
ºȻûˣ֞˵͵ͷͬ
ϴڿʼƲһֱʮ£ºʵ
֞ݵͷȡʮµģȻûʺֻ֪ͿˣʲôǶජЩֻں󹬡ѣҲȥԼǳʲô飬Ҳʧصľ档
ºʵأʱǲǳ˵㣿
ôãܲ˻ɣ
֞ݵΪҾͲôãڿ˵Ȼˣ鲻Ϊĸļտ쵽ˣ⣬Ҳȷʵڸĸ׼յǰһʱ䡣
ֻһЩСԻֶΣ¬ŲţͿԼˣűգǲţҪܻᵼغ϶ҪðһûҪôӦôǿңǲǴðѲ쵽˵ڣԽ˵š
Ҫȥ˼ǰ󣬷룬Խö࣬õĿȫķʽʲô
⻰ҲеԽиºͷ
ǲʲô£Ͼں󹬣һ򲽽˲ܿƵľ棬ϳˡҺҪ˵ϲˣֻöѣҪµģҲѡʱ򡣡
Խи
¾ô˵ˡ
֮ļ죬Ȼûϳ߰ȥˣһЩȾͰ಻סˣЩǻǳҪ֪ȷеĲ飬֪ڵģЩΪнĳҪϰġ
ǣگʱ䣬ʺ޼

1145 ӵĿ

گûʺǺܶ˶ˣ˵ʲôģֱˡ
һϴβͬһλ뾩ˣȥ̡һλϾھǣں󹬡
ȻЩ˾ţֻǲˣȫԵȲټϳǶһٵĽлʺȫûҪ
Ǵ˼ӣʲôҲô򵥣Ϊ뷨ܶ򵥵鷴븴ˡ
ǣҪĥĥϴ˾ٵ׺«ʲôҩ
û˶˵ʲô
ϾϾںء
ǣԽԼû뵽һξȻһָժ˵ĶûСת촩Ϸ۳ϳܿϰˣʼ˵⼸ѹһЩ
еĳԽûеȫѯ֞ݡΪЩ֮ǰ֪ģ˵Ѿ˴ķѾڴˡ
֞һһ˵δ
֮󣬻ࣺ޽ѧáÑĿѾ½ͻأ֮ǰ˵ģĿһ㣬ӵĿܣ֪һ׮һ˶ӣҲѾˡ
ԽʣǰʱѾ޽ϣôڲŰĿͻ
йԱæĳʺǰѾ޽ϣ꿪عѾѧѧˡֻΪعӵһЩǴӴػʼ¸һӣЩѰſõķݣЩưܵӣһҪطûܸýȻ籨ˣԶģ·;˳ģһЩɽеģҪһʱܱꡣ
ԽȻȻԸԱֱӾڳһһ˶ӡ
棬֞ݺԽùָؽӵĴ󹤳̣ķѵ࣬Ҫٹǽһ£Ȼڻʵ˵һģʵۻǮøκ˽ԽΪཻðٹǶԹӵĻиµĿһලãҲǮЩԱһЩ塣
ЩԱִţһ㲻۵ġЩ̰һģëЩ㲻ÿһζִ̰ʱ򣬾Ųױ̰۵ġ
ĿٹһһԱǻĻලϾµģ޽һҪǮɻǮ¶ɷݻı˼½һӻǮ࣬û϶ţٹǾѾˡ
Աһһһ顣
½ʮ߼䣬һʮ䣬ʮ䣬һһٰʮ䣬ѧһǧˡ
һʮ޽ɹӻʮÑ£µѧþңӰ˻ҡ
Խ˱ĻϸһɣôҶյط֡
ǰÿطȻһЩĿȽϴģһЩľˣȫһ춼ꡣ
˵ıԱﶼ룬˭Ҷʲôֽţ֮ǰųó͢ӵʱһʵˣҲʼͻͻ
ĿȺ汣ǿ̫ױˣǻʺһʱֲˣԱоֹܹãӵģӼѧģЩ˶
˭ܱ֤ҷ
ЩֵûֵˣϾʹֵͷ
ԱĿһԽֽͣ£Ŀͱɣ˭ʲôʵģǲЭܹһģ˵ûκιϵֻҪĿԣԸӣֻҪӣ
塣
Ȼ󿴼ԱȻڸﵫһһӻҪ˵ӣԽѾЦŵ鲻ż֪Ǻ⡣ϵǻʱⲻǿյģһѵĿҪϣ⼸ֻЩգ͢˼̣ո˰ÿһҪǮԱżܸɣɸΪ֮ûǮֻܸɵۡ
عӵѾʼˣøİնʶǹߣ²ͣÿ궼Ҫ½ĹӣһҪһЩŶ˾ѧѣݸذռǧ֮ޣѧ˲ռ٣Խÿ궼ҪѧȻһʲСĿ
˵ŵ֮ǰ˶Գен飬˭ʲô鶼ᣬдӣɶдˣ
ٹϿʼߺֻмд˵Ĵش𣺡Ѿдõȥˡ
ǳĽ顣˳ཫԼķϡ
æ
һÿ˶취ֻҪ뷨нģдҲûϵϾˣû඼̸ֽûϵֻҪ뵽дԽ

1146 ͻȻĸ

Ҫ˻ʺһ˵ģּͬ⣬Ҳ˼Ҫ˲ᣬԤʺϸģֹܵڳܴó
Խͷһϳ
ԽԼеţڳ϶εĿԼĴԽиԽиǿ˶ȻרעûעģҲ侲
Խû˵ϻ
³ǰа಻סĴ󳼳ѯʣΣ
Խ˼ȣϷ纮ԣ֮ǰжʱԵأҽ˵ǰտȣһҪȻǿ̽Ϊ˲һֱŻϣɣ˭̽ȥûϺúþɡ
æǡ
˳ˡ
Ƕûߣȥ̽ϡģĹעϵĲ飬Ҳ˼ģҪ֪ϲΡ
ʺȻ˵ģ˵ҿһȥϹҲҪģӦûǡ
˵˭ȥ̽кЩ˶Ҫȥ˶࣬µҪ͡
û˵˴ϣ˵̽ϣֻȥ̽һ£˭鲻ܳ˵ҪȥеĻǣʺϣܰľ𣿡
һ仰ѵҭ˵ʲôŤͷ˿˵˭
һ֮ȴʶ׺ᣬûˡ
û˵ʲô߳ǵǬܹߡһߵߣĵ˵λǰĿƾٽʿж׵㲻ʶ𣿻Ʒ¡
ǶԺĶʷ
λϳˣĺܣͷһۣԱûиĺܽЩҲһߵ˵һ߸ߣŤͷ󣺡һ˵
һƷ£ҸԼһƷıǰ˵ֻΪη
Σعãѧʿĵճ
һӾͻȻˡ
ǼԷĴѧʿǰ׷⸸ĸ׵ʱѧԺıڷڹſڴһǻ˵˵ġ
ɽͬˣѹʵ̫̫ͬһطڴͬ׾ϵͬʱǰס
̫̫ҰǰˣλڳǷƸģ񣬺׵ġй˲
ϵǻ֮λйȻȻԹޡ
ֻܳסģгסģסģܾΪʲôֶ㣬ץס˰ѱְˡסģȻڼԷĴѧʿ
ϼȻλľλȻڳеĲһܿó
һͺܴҲһײµˡҲȽϴֹ׷ĻʵĻʺҲѧʿݣϿĵһ˵ҲûӲܡ
˵Ǵ˵Ĳܱ
Ȼеţ»˼
⼸ǻϵĹ֮ع˵涥ײ̵Ȼ游ݵλ¶Լ뷨ȻǸߵǣǰĳء
μҼ޸ǰǸŮعõ׽㣬ͬĸġԱͻȻ˵
һæŤ˭һǸ߱˿
ԭѹߺߵġ
ǰȫҶΪˣμҵŮȻǸŷΪ񡣶ΪǰݣھУ˱Ϊĵ죬ͱȫҳ
ţ»ζӴԼ֪˳壬֣Ǹ¡߱
˵ŻѾ˺ǰ¹ſڵֽȥ
ֽȥ˴Լһ̳ˣҽȥǴ¹ڣ߽󹬣һ·ſԵƬ̣㻻һŮŴҽԺӡ
ſڣߵ
λ󳼽ȥˣԵĴ󳼿ƺû˵˭ܽȥ˭ܽȥɴＷ
Խվ棬ûȥ뿴һЩϺͻʺ󣬶Ĵ󳼺ܶ࣬ȥҲں棬δؿţҿŴȫߣѾˣЩֻܿ粽żȻվżˣҲûȥ
ǿԼͬΪµģǰ¿ƽʿعãļ˽ȥŬǰţͷ棬ƺ뼷ǰȥ
Խҡҡͷ
ԭڱȽصӣλʵ̫ڱˡ
ȻʵⱳһЩԨԴӵĹϵǣԽǺ

1147 ̾

ȴһߣ֞ݱˣͷϵĨժˣԽЦŵװȻͦ鷳ǿпԣҿҪˡ
ԽȥһˣЦŵҽлڳϽعӵĻһ飬˵˭˶Ըҵӡ
֞ݵͷ԰һЩҪ·Ƶˡӹ豭ˣֵóĽ飬ǵӵ𣿡
Խͷҽͽ
Ϊ֞Ҫװ⼸ӱȻǻᾭ͵ġܿ죬ӱ˽
ֳһ𿴡
֮֞ݷĸ֮ȫӵһߣ̲סǰƾٿһӵڿĺܣ˼ȫдģɶǽ鰡ȫȻá
Խ廹أ㿴˵Žڿĵݸ
ԽˣóȻһĿҲȽʵʣȷʵЩָֻֻֽŵǵǿˡ
Ľá֞ݿˣ˵
Խù¿һ顣˿·óǰ꿪ʼģ֞ûó·޳ǣű߹ع˳ȥ̣ʵѾЩģˡ
طȽϤĶǹĽ顣
غóףҪ̴ǰʱڻһЩƴʩҾŶȡˡԽ
һ
תԽϳ˼ʩǰʱ̴̵һЩ涨ȡˡ˶ĳϺͻʺҪչó
Ϊʺ˵Ķ̽ϣ˽Щ̽·̽һԵǲĻƵá
ֹһ죬ʺһдЩ𾪵Ĵʩ
˵ǸıһЩ˵ĵλ
̾а֮˵̡̡ɡ
Ͼо¾
Ͼʥ͡ʿͯɡˡʿũ̡
оӡҽࡢ塢ɮ ᡣ
¾ʦүòӡýš䡢ʱԡ潡
УССССС
𽳡ͭľ߽ʯ
ǰȨ׼ֳľʵΪ˱Ȩײĸ߸ϣһЩرȨ
ԽߵľǶ¾Ľ綨òֱϰյģʲôԩҪٸģҪò򽻵Щ˶Ϊ¾ֱӽųײ㷶Χ֮⣬ʵڽ⡣
ơýţȻЩҵȻвõˣлˮģҲпɹƭģΪЩ˶ҵλ¾͵ڽһЩײܹȡõְҵΪ¼ְҵȻľͱ
ΪȨ׼˺ܶƶȣЩְҵ
ԽǽЩȫȡ
˵ˣһʼĿɿڴȻȫ߿߱ģȻҲΪȻŻʺʱһһЩĪ顣
ЩͲסˣԡ
ǷԣԽ׼ΪܽǵõˣȫȨ׼ǾǴܳȨƵһȺˡǱȻǻᷴЩײ㣬ҪϵݣһЩеȨ
˾򲻿ɰ̾ԹŽȻʥ˵һͦĹԱˣŹ¡
Խʥ˵ʲô
Ǹ˵Ľ
ʺЩǸһ㶣ҪڣһʮĹԱĳгɫĿͷʧְûйܺ
ǻ顣
Խ͵㻧ˣ
黹ûü˵Ǹںִ½عã
һвգӡ
Խüعã
תתҲųࣺʺλǰƾٽʿ˶׵ǼԷѧʿĵճ˵˶٣ŵȷʵҳһٸС
ʷͷվȺУһ仰ûסۡЦ
ع̫ˣ̫̫ۡ
ϳǶţû˵ʲôλعʲôȻ˵ĳסϳȫƷϹְĹԱǣ⼸еվڳú棬ҲΪǻмҪʺԽվںģعò֪ߵغģڳ۵ĹҲۣ
ο˵Ľ̫Ѿʺˡ
֪ô
š
ʹ˲ϳѧڱƷҲϳϸйϵģҲЩĨǵģЩʱûۿλعҪΡ

1148 Ҫ

Խ˵Ľ֮󣬾ͬλعõݺһȻˡ
ǰΪˣһΪ˵ľŮôλعõ׽㡣
ʺΪع¿ʼԼĹ۵㣬ȻһС˵㣬ΪѾסˣûиո͵ôðˡ
ͬʱȻҲΪ˼λ˵ǻعðҲɵӣʺķУĽţϼ޻оˣ֪ӦÿԼ
ǰһıѾеıˡΪĶͷ˾ǾԲ˵ˡ
عø˵˰䣬Ѿͷ㻹ԣΪļһ֪ߵغڻʺǰߺСУҲû˵ķݡ
˵Ͽͷּعϳȥ̣̲ܽ͢ϣԸ𷣡
ʺû˵
عþǵٴ󣬱ͷ˾һٵĺǳ⣬Ҳ˵ʲôˣͷء
ǵǰġԭЩ׼ڷԵģ·ɱͷعøƻˣ˭Ҳվ˵عһ۵Դˡ
ԣǵЩЦǰǰİйϵģվߵˣﶼҡͷ
ð֪ߵغ
ԽȴǶսսˣĿڣðǶ飬ǹߡѧʶö鼮Ϊ͢ƾѡιԱϲܹΨǾٲʳ
ɨŴǣеվȫΪǶ鿼˿ƾ٣ܽ;ģɼ˶֪ʶֵҪͬҲĺܣһЩν¾ҵƣΪʲô
͢˲ŶˣȻὨܶ࿪ߣʢݣԣգҵ㣬Ҵܳǧʢ϶ߣˣǰմ˵ȹ滮һЩƶ޳ȻΨš
˵ͣ˰죬ʵ˭
ﻹ
ʺһĴñӿţ˭Ҫͳ˲ʥּΥˣҪǶ˵䣬˵ñӶҪˡ
ڴŻȻˡϺͻʺ˸ְ֮ǰ޽ӣû˷ԣΪ˭û뵽ԼʲôϵԼʲô££ôȻǲᷴԡ
Եľǻ»Ǯ
ڻʺһЩǣƵĸϵ˭ҪǷǾǷԹߡ˵˶ʱ˵ʲôˡ
Խֵ˰죬û˵ŵûˣûȥǣĹ·޶½Ժͨ˾ͺԺһ޶ǰʱ䣬轻޶ĳȫó
һ䣬ʷͨʹͺѧʿæּ
͸߱ͷڽп࣬ʺôأ˵
Ĵһʺ½˶ԺˣһҪɣ޶ãҪʼʵеġ
Ϊ˭֪ԺǻϵĸţԺ˻ȫǶԻĹģ϶ҲΣ͢˼ӣȫǶԺȥġ
öԺ첻ɵĽɴñ͸߱ɶǻĺˣ߱ǻʺ׼أ
һҶ˻ʺҪµľģܶҲĬˡ
Խɨ˻һۣ޹˵°ɡ
æŤʾ⣬Ǳ㹪£Ǹع΢ԥһ£ſڵĽعҲŲˣײɵæͷˣȥʱ򣬹ȻԼ
䰲ؿŻˡ
ԽŵϺͱҪһЩģȻ̫ƽʢôһЩõĹ涨ıˣҲö԰ţĲҴ˿񣬶˿óͨǺ¡¾ҵ˲ܶ鲻ܲμӿƾ٣ΥֵģҲڳ͢ˣ͢ҪͱΨǾ١ԣЩòĶȥҲȥˣڴҶǺ¡
Ǿ͹ǡ
Щ룬ʺô˵ôǰɣ˭˵֣
Խʾһµ¹
¹ǰб࣬ޱ˳
дæбࡣǿʼԼĹ¡֮ǰ˵ıһˡ
ʱ˳
ʺӽǵ͸¹æԽվס˵Ÿ׹
£Ҫ˵ϵ⣬һ鷿

1149 Ůʶ

Ȼ鷿һ̲סԹʺҲ̫Щ
Խ֪϶Ҫ׵Թ̬ͦõģЦʣôӼˣǶ˺üˣҪĲĹƶȣڸҲʡ
޶ɷƣлЩǣƣӦ֮϶ĺܣżգ͸ֱ֣Խи
Խϣ븸Ҳ£ŵʵϺܶ໰û˵ֻǸŮҲñܻʲôĿ˲ţǿȨȨ󣬴ŵڵơ²ܶô۵ʲôʱ򣬱ȻǻԱķԣԱǲΪǾͲˣΪŸǾһ𷴶Եĵ
šʮµģǼλҪˣҪ¬֣үǻɿţ¬֮үǻûжǲᣬЩƽ˼ֻҪͷϣĺܡЩѾ˳͢һ󸺵ÿֻӾðյǮȺö֮ô죿վԣʱɾδͼ֮ˡƷ˰գɽ𢶼ûˣͼʲô
ԽиҲı֮ˣÿθŮʲôͷԼһ仰˵
ǲ֪˵ʲôá
Խû˵꣺Ҫ¬֮󣬽үǶʵʵأôһЩƾͱġƾǶ˻ǵļȵúôԭַſڵϰˣͻȻĳ͢ˣǵٺ»Ը𣿵ģǴܳһظһ󶾴˲ʢʼղһƣȥ
ƸĲˣȨײ㲻Ҷǻʲôֶο԰ոʢ뾭÷չһЩƣηչ
Խ˵ſԽи
ԽиεĵˣӦ΢ЩԲЩ
ԽЦѾԲˣ֮ǰҲ˲ٵ׼ȴһЩͨյ֣ʵҲǺܻˣĿǰ˵ûжȨһ˿һӦǿ̫ˣӶǲУ
˵дʣԽиֻҡͷ
ԽЦ֪ǵУʵ²һ֞ȨǱȻġҾ·ҪЩսپ̫࿼ǵʱ䡣
ԽиʺͻǷޣ㣬һٵʺôееĿܣȻ֪˭ԵĶǣҲңԽҡȻݻ۳ֻ֡ǾţƶʵͻȻЩ׼á
ԽȻ׼Ҷ˺ܾˣҲȷʵ͸һӦ˵ģһֱʲôھͿԴһЩǣײյƶȸĿʼȻǣȨ棬ǲ࣬ԣʱΪʹ֣Ȼٿʼġ
˵￴Խи˵ģȻνݸۣԵľԽҡҵŸײ̫ʺͣѹҲδزֶΡ
ԽиһüôˣܳϾص¡
Խͷ֪׵ĵʲôҲԿ϶ĸõһ㡣֞ݱȻңʮʮԺҲᡣ
Խи˶û˵
ԽҲ֪⻰Լ˵̫ˣױϾԼȻⷽĿǡԼڱܳ谮֞ݶԼһһģԽ嶼ҫ˭Ҳұ֤ϵֶܱãһҪ˼ˣ󹬣ʺĳ谮ʧˣôȻԽҸʱ
ԽûʲôֻڳΪٶѣֻҪǸز˶ԽҵĽȻȨѬ첻һ
Խ֪׾ԭ
ʵҲЩˣƵ޶ô׵ģ߰˸µʱѾǺܶˡ֮߰󣬻ҲϳˣʲôҲǻ
Ȼʵе鶼Ƿ˵ģһһģʱļ£ģ˭ϳ
Ϊø׷ģԽֻ˵
ʵԽиҲ֪ⷽĵģҲֻףŮϻֻۣҪ΢һ£֪˾Уһֱ˵ĻиǷҩɡ
ԽиȻҲû˵ͷЩǲ˶˵׾ͺáҲൣġ
˶ٵһεĸƣȻʺѾˣôȻֶθϣҪԥԥĲоӲģͬԴǸعһ档

1150 ۸

Ů̸һλҲǽͳһˡ
ԽиȥˣԽŻ
ԺӾ֞ݹĴЦĴЦмިЦԸߴߴĲ֪˵ʲô
һ˲䣬ԽͻȻֺĽ
ԭÿӵģʱ򱻲ިˣҲ룬֞ʲôʱӣĶԼϢһʱöãӶ徲졣
ſʼϳ죬ͻȻͺһֱһӡ
Ͱ׹棬æЦӭ׹ĵСأôûӰˣ
СԽһϳ
Խͷ˿ȣףѾͷʲôʱܵģ
Ҳûܣӡ
Ǳ߽ڷŻҵ鼮룬æ
֞Цţˣȥ˵
ިȸ˵Ѿ˹˵Խǰţ˵ҺԸȥ
˷ܵľ̾
ԽȵĿ֞ݣûɣ
֞бϣԸǰСȦһģѾĲˣǷϵģץȥȻģСһﻹָֺͷŬһţֻСһָͷûôʵɶҲûţɽɰ죬ûʲôͷŬָֺͷš
֞ЦŵһˣûУܰСǽ˳ĸި
Խ۾Ҫ˵ިԣѾҡֱۣѧء
Խûе淴ԣЦŵȫһ˵Žȥϴϴ
ȳިԸȫϣԸǰĵѾʰˣިߴ˵Ҫôô˷ܵĲС
ԽҲûϣ֞ݣеĲˣ˵ҲʱĿ
֮󣬺庢˯¡֞ʵʲô£ɫ̫ÿ
Խ㽫ϵ˵ˣӵëĺܣ˭û˵˳
֞˵ͷδ뷴ԣʵͷǰ˵һʥ֮ģӡ󡣺ܶ˶ô
Խ͵ûʲôӡ󡣡
˵ʲôûУ֞ʵ
ԽͷȻ˵ˣ̫żˣûһ׼ͻȻľ˵⻰˴ֲģǿһʱ벻֮ʣǵȥ˾һﲻ
֞ݾ͵ǿӲҪǿӲһЩָĹƵ飬˸вȥ
ԽҲ˵ģǸи׵ĵġ
֞һ
Ц§ס˵ިۣᵽˣСһﾫ̫ˣһһ㶼ۣһˮŻҪܣҵֱۻˡ
ԽһۡЦҲζˣ
֞ݵͷڰˣҲˡ˵§ס
֫ѾˣӦ뵽ܵĵʲôȻȥͣʶģԽо˵õġ
ԽܵˣЦһǾ̷ͨὨûУ
֞ҡͷʱ䣬ި˾һֱûͣ˵ŵ쿴˻Աո˵Ǹعõģˡ
ԽЩȣҲὨˣ
֞Цҡͷǽ飬˵ȥ鰸ǱҡΪ鰸ʰˣһʱûҵҳﻹֹôȥˣ
˵ùԽ
Խ򿪿˰ţѾЦˡ
֮Ҳ˵һѣȻû̾û˵ϲ̨棬Ҳһ֤óײ֮֮Ӷˣʥ˵ģΡ
Խӵһȥ֮Ӷ˻ԣ۽խ˵زȻΪܷΪ٣٩٩̸ȱ㱩¶ţЦѹֽ쳯һ˵ĹƣȱĳΪҿӣרŵĵ
Ц̫Լˡ
˵֞ݣǰݣ˳ﻹж٣
֞㶣ЦǵȻˣĨǵϵǰʱ򰲹ǳȨӴ󣬵ϵ֧ڳΪٵĲ٣ǶĹϵɡȻǶˣûɽһ򾡣˵ˣ̫̫Ҵ۸ӣҲһ򾡡ͷģԼҲˡ
˵ֱţǸϺ֪ڳϵı֣ȻţȻѵعá㿴ɣ´ټȻʵ˺ܶࡣ

1151 զ

֞ݰ˰죬ԽŻЩ
һ£ڰͱ߹ӿ̵ͨ˶һ»һЩģɷ涨ĹƸĵˡ
ȻԽиĻʺ󣬾ŻʺЩ֮ˣʵ֞ݺԽѾܻ͡ҪǴŵڹƶӵҪˡ̵飬ộƺǿ˲ţн
ЩǰƣھҪУһһҲҪץС
ѾĬԽʼϳŮǾͲ֮ǰôƵĽˣ֪æࡣ
ʮգԽиա
Ҳ٣⼸ԽҵˣĪ˺Щ˵жЩΪ۲ЩǽһЩԩԽϣԽ١
Խиٳͼ죬һһԶٷͿˡ
ٳ첻֮գԽ֪ͨȺһ죬ݵ죬֮ʮϳ
ٹҲ֪˼٣СȻϲ˵ʲôԹԵֹҲû취˾ǻϻʺʲôǶߣԹԡ
Խͦ磬֞ˣ˻øϺ𴲡
źϴʰԽިĹӴ򿪣Լѡѡ
ިѡһɫĵȹ´һ˫īɫ廨ЬֻСӣСϴֻ黨΢һ磬ͽεĺܡ
ިʱԽŮЩһĵطˡ
ǰ˵ϲСˣоں˹ࣿźȥԷԽ֞ݵô̵ģ
֞˷˰죬ĥԼô̵ģҡͷû˵ûС㣬ôšСӲСֵģ˸ߺСУ
Խһƣˣ
֞ݱЦҴӾǲһɣѺӴ˲١
ԽۡЦ֡ޡһڣŴһ£Լ͡
֞ҲЦ
Խôӵģ֞ݾѧ˵ѧ˵
ųȥ԰ɽǱҽ˺ЩС¹ֶʮƥͽרűһݵسá
򿴼˵Խ۾ˣ֪֞˵ʲôЦĵԸȻǲֻǱȥ߼ѣ˵ĲˣÿšģҪȥء
ԽЦҡͷǣѧ·ѧˡ
˵֞ҲûǳϾں棬͢ټ󣬾⼸Щͥ԰ѾǺɫģüҩ԰ӣһЩĻԣⶼԽЩϵĳ˹Ĺġ
֞ˣͽɽһɽ˱ٳһƬأƽȻСطҪǸɸѧʱڹͻϻʺţ˷ȥɽ
ÿ˶ѡһƥԼİԸȡ֡
ѡԼİҲѡˣԽ˻档
֞ЦȻѡ˵ģСʱûǳģʱȥժʱȥϵõĺءި䲻Сεġ
ԽЦˡԽԽ࣬һá
Цš
֞ݴһ£ȷʵо̫һˣԸѽѽѾܱĳˣǽ׼ĺܣԼǲԽÿμ˵㵸ģźһֱ۽ﱧ
ިǱðЩȷʵ˵СУûСʱôϲСˣʱ¿ȥɸͽҲԺˣʫʵģһ
ԽţȷʵӦøĸһӣԼ֞һʱ丸״һԺǵԸкô
źǳϳ߶Ȼˣ֞ݴϣ̧ŵ˹͢棬Ȼ˲ϽΡ
Ϊü֣µվſӭԷߵıȽ磬ŵʱҲûȥ
ԽиڹſںţϺͻʺ͸Ͻظ³ʱ򣬼˻ӿųˡ
֞ǰסԽиԽסѺĸףЦŽ˸
Ϸһã˾֮м񣬰¡ɸǱ߸ި񣬼Сģġ
ɸͽ˰飬ΪֹͺСȫͬˣިҲǱǴģС˾СܵС˶మõģȻҲԼܵࡣ
ԸԽиţѧŽ游óߴﹾĲ֪ʲôһӣѴǶЦͣ

1152 ۻ

ԼȫˣԽһСӡ
Сһ۾˯ֺཱུģһĿӣЩȻ˯̤̤ʵʵ
ԽиԼĶȡԽ豰أСظ
һҳȻľ˵ϵ飬Խ͸иţĲһˣڱϡ˵Żе¡
ü˶͡Ц˳
ԽЦŵûаɣͦͰ׵ġ
ԽиЦȥ죬㷢λ𣬿ɲ¡
ԽˣŶǸعá˵ҡͷͦģ׵أһιûСҲ˭ʸϣ˭û˵游ѧʿˡ
֞ݱЦŵΪ˸عãȥء
Խиʵϣ㲡Щ˵ҪԹе㵣Ĳ飿
֞ݶ˶٣Ц
ԽԽиºЦ
Խи˿ǣĪȻˣǼЦģҲһĪģѾ͵ǰ˵㲡ˣڼһţšɫͦá
֞ЦˣûֻҪ˶Ŀ
ԽŽϸ˵ˣ˵ֶң򲻿ɶ˵졣
һͷԽֻһʵ̫ˣҪǿ䣺λϱӶԼҲˣ˵һȥԽ֪ԽáϺͻʺôľ
ƺ֣ԪȻһֱͷ
ʵԭ˵ˣϡҲǰµһңͺˣʲôġ
ţڹſڵʱʺΧŻת˼Ȧͣ˵һȰԶһЩעʹ˿ˣΪʺǿнŵģΪûɢġ
ϣ͢Щ£鷳ĺܡ˵
ҶЦ
Խһ¸߫h
߫hԽ֮󣬽ΣϾǲ̫Ϥ˼šԽǰǺģŰңȻһЩ
߫h˶ЦԽ⣬ЦŵǰҺԭģ˵æúܣҲͰˡֻǽϰˣڹţҪһſϻؼң֪ôء
ҲæѽǰǸˣʱ侹ȻڹԷƣ˵Ҳ
Խи⻰Ц
ԽиԼû˵ģʮɸԼͽߵĺܣԭҲƢ˵ʲôɸҲͨ߶
Խ˻ȣҵûע⡣˵ȥ֞ݡ
֞Ц˼ʮƥÿѡһƥÿڹ˷ȥɽһûʲô鷳ģһͦá
ԽСǱųԶһʱˣţҲҪҲҪ˵ͱģҪƵá
½κЦԽæҪ塣
ԽѾðƸȥѡŶϲƥѡƥ
ƸһüЦ
ԽЦĵǰҲﲻɰѹúܵͣ±ƸˣΪ
ԽЦŵѡһƥȥܿԣԸһƥˡ
Ǻܵʱ򣬴һĵöǺӵĻ⣬ԽиǶڣŮҲһţ˭Ҳû˵ʲô¡
Խոʸ߫hʲôСôûʣ˵ʱǣ;ƺЩƵá
߫hԽ÷һһ֣Ԫߣ֣Ԫ쵹ô˵ֻЦԽ÷ƺ͸߫hϵܺãżĻҪյ߫hߵ˵ʲô߫hЩСֻЦŵͷ
Խ÷һҲˣԼЩСģǱĶׯЩ
߫hԽ÷ЩӰģϱԽ÷С꣬ʷǿˣԽ÷ԼҲܸо˾ͶҲѧ
Խ÷ǳˣǰǰıŤˣЩ鿴ԼѾͨˡ
ƸٳԵ㣬һԷˡԽֹһֱԶСӡ
쵹Խиȥ˿һƬƮǵƬնڸסˡ
Ҫˡſ˵ţԺĺǻ
ѾǺţҲԷˣ½Ļصһæµϴϴġ
Խϳŵʱ;ŽȽ죬ҲĥҪꡣ
û£Ҳȥ˵
ިſڴμ齱ں˵ɸҲڴμ䣬ߴߴ˵СĻ⡣

1153 ĵ

ϴһ筺ɫǶŸӣ׵ͷĵ٣˫ϲ˳ﲽҡѾĴ˼̫̫ˡ
Ȼ˵ôֱһֱЦ
˿ϣŮӹúãԼ泩ȻǸ˵ĺܡ
ΨһķվǸĶⷽˡ
Ǹ˾ˣԽӶ֮󣬾Ҳûĸ׺𡣵˵ΨһĶӣԼԲŲʣѺĸױȻһ㲻ܡ
ȻˣǷǳġһʼԼûôõʱȫԽңһǮûⷽǾ͵ŮǮȥӣϲ¡
˾ǣ۲ĲģҲûܡ
ⷽд˼ͽӵŸϿ޷Ǿ߿࣬һӹöôļѣͶ
Ͻдţ÷ǳĿԲܽԼǰЩԼǻôе
ʵⷽΪģԲд̽ĸ׵һôӲҲͲҽˣֻдҪǮ
Ҳûܡ
һֱԽȥŮ׻磬ŮŻȥҲһȥģֱһΣһⷽ
ⷽų֮ǰϣТ˳һٴ۸ԽȻҲûռʲôˣ˻˼ˣſ˵ˡת۵˼Խķ˻ʳˣλȻɵˡ
д˼ȥĸŭһ٣ŵòȥң±Խ֪ˣԼֱӿͷˡ
Ů˻ʼң˷ˣĸҲ˴˼ҵ̫̫ǵöǮⷽûǱõǮܰģ͸èץһܡ̫̫ĺģҲ˵һ¶ӣ
˼˵ĸ׽ˣŮûˣⷽ׳ŵȥϡ
ǰϲТ˳һȢ˸Т˳ϱΪʱҲʧˣΪˡĸⷽ׸ô޿֡
һλȥԽؼһȥģԽиʱѾˣǺүˣⷽﻹ̵ߣ
СĽĽӽֺһӣϲŸҸ¶档
ǸֱˣԼĶӺϱ಻ʲôģҲûôѵΪ֪ɽ׸ıƣֺԼȫΪԼݱˣӻ̫̫ӺϱȻǰһ
ҲһЩȻˣѾǺ̫̫ˣһ㲻Ҳ̫ãҲϣԼĶӾ
ȢϱƸ壬˼ӡҸֻⷽһΣҪЩȢϱҲգڵļȥҲգԼ٣ԺҲָҪˡ
ǧȥǵ⣬֪ŮƢŮʱϱʲôŮǺ˵ģ˼ҿɼǵ
ȫҪȥǣǾȥģ˼͸һֻһ
ⷽǻˣɵӣ֪ĸ˵ܾĲˣĸ׺ͽڵݣǰЩȻˡȥôҪֻŶûͱ˸ϳˡȥǵĻȷʵҲϴǸͷĺ֞ݽ˿ͷ
ӣȻ
ȻҲָĲҪˡ⼸½˴Ҫ˼ӣһζûһֱСӳףⷽ˴ⱾˣȷʵûˣûǮϱȢϣʲôʲôģָ˼
Ҳ֪ⷽ󲻸ԼҪǮǲܵġֻǽ֪ⷽԼӲô׻оرѲҪⷽԼҲҪ
һʼʣԽи˵أҲͲˡ
ԽиԴ֪ⷽӾȻҪûϢĶȢԼŮʱˣضصʱⷽһأżŭ⣬˴һ٣ⷽŵһ̵ˣӴ˾ҲҳԽиǰ
Ҳ֪ĸзִ磬˵һ㲻ܣҲ̫࣬ⷽ޿ֵһֱҪ
ǰⷽͦ˵ģӴҲûʡ
翪ʼˣȫߣҪ̫ˣһȫһԷòУüûԱģʱʼͽаԷ
ĺһԷԽ꼶ģʱʱѵܵǣҪӵˣǸҪŪ·ȫǡѾǼ˺󣬽Լԣ˻ι಻˼
Ц

1154 ϲ

˷ɢˣǰԺȲ˵Ժ԰ӡ
ȻƮˣϰϰģһֱûǽյɢˣ԰ĺܡ
ȻûˣһֱûͣǰԺæµĺܡԽɳȥǰԺкص߲ʵģ͸Ͻ˻ȥԽһδʮٵʱ򣬻ܵŮ˵ЦæӦˣŮһͱǰԺˡ
ĺ԰ЩǰŴǲιۡԽϣԽӣȻˣһ㡣
һǹֶŮ˺档
ԽЦѹոʸ߫hϲûУԲ˻
ԽѽǾеءʱûʰ˵ſԽ죺ǣô£
һȵĵѵǶ
ԽҲЦ˵ˣϲˡ
˵һȫסˣȻ͡һЦ
ǰŵĺ˻ͷЦŵֶŮл˵ء
Խֽܡ
ȻԽЦŵǰҾʸ߫hסˡǰʱ֪ģԭ˵ģãر𲻺˼ء
Խԭʼˣ⻰ƺӦ£Цʣʲô˼ģҲûϲǺ°Ϊʲôң
Ҳ˵㣬ǾŲרŵĽȥ˵˼£ôˡԽЦŵҲ˵רŵȥ˵಻áɶɶɶġʵҲǺˡ
Խ͹Цǰ˶ͷһ䣺Ҳû˸˵ˣЦʡ
ĻֶЦǰĺЩˡ
ҲǸˣڵʱ͸ʱǶɺüˣڼĥأǺˡԽ
ǰԽǼļЩиţҲһֱ룬嵽ˣ㸸ײڼңΪǸóеһЩ¡Ȼ̻ڣ׹òǰˡ
˵ŶҲЩ°ɣˡ
Խͷ
ԽֵҲʮˣе㵣ء
Խ͵һ㶼õģʮӦáôɸأһˣҲͦõģ϶û⡣
Խͷϣءˣ̫ҽԺ̫ҽ㳣ȥ廹ûǸĸ׵ǰ˼Σ֮Ҳе㡭
ԽѾͷû⣬һȥ˽˸̫ҽ˵ʱȥ帮ϼ顣
˵ͷһ̥Լأʱ鷳ǣЩ˵֪Խ˵ţЩǶ飬ǲһء
ԽⶼΪһЩе뷨ɵģٹῪЩҲͲˡ
Խ͵ϣٿܶŮ˶ɣţҡͷ
ԽЦЦҲû˵⡣һЩ뷨ʵʩҲҪһʱγɷ
˵ŻѾ˻԰ߣȻһȦһӣӵľֵҲǺïʢм޽һЩͤéͤʲôģġ
һéͤѾѾɨɾˣΰʰݷ룬̺ӣΧŰ㡣
ڻ԰תһȦͤӣȥϢ
ިժӻţɫ̵ģϲÿɫĺÿ㡣
кǲ֪Ǳ߿ʲôΧǱߡ
֣ԪȫȲ裬ϺõģΧŵõ
ǰʱСúҪȥл˵ʱЦ˵Ǳ֣ԪѾһͨ졣
ϲˡЦŵ
ԽЦæѽ̫ˣϲ
ȫЦ֣Ԫ֡ǳԽǲö˵ʲôЦĻ˵һ䣺ʲôһģʲôʱ˵Ͳ󣬶ӵʱ죬ϽŮ
ҶЦԽҲ֪ǰŶɩΧû뵽Լ˵죬ֻܿЦõĵҵͦŮ˫ȫģ²˵㡣
ЦţֶԽͷһ̥֮ǰеðҲͦĵģС
ԽʵѾ֪ˣͷһȥ˾ͽ̫ҽȥҿ̫ҽƿĺãԺ顣
ĵĵͷ
һģá˵ЦһͻȻðһиš
ԽЦŵһͦõģŮˣһѺΧߴߴģлϥ£ã
ѱЦͷǰãã

1155 ̽

һ죬źӻع
Ҳһ֞¶ˣ֮󼸸һֱû¶棬ԪڶûʺΪȥȵġ
װΪԻ¬ȻҪĸһЩ
Դӻϲ֮Щαװɰսǵ˾ˣֱֹͣɽӵҲ¬ҲкܳһʱûţĶûȥ
ƺҲˡ
ʺȻ⼸½ƸһЩҪ޸ĵɷҲǰˡһЩưսײĹ涨ȫſˣһЩν¾ˣҪμӿƾˣûơ
˰£͢бһɰӿ
ԱڳѯʻϵʺҽеϸǵʱʣϲˣΪʲôϳûʺ
Խ⻰ͷߣ֪ѯʵĴԼӦֻһ䡣
˼ѽ⣬Ȼ޲вһЩأӦðĵľܹѰ鶼ˣ˵Щ׷Ĺˡ
ҽͿ˵ţܿ˵Ļȴһ㲻
ҽ˵ˣȻڶ˵ʲôȻƵá
ͬʱ
֞ݴźںɽʮȫڸǰЩտǣЩΧŵ㣬С¹ܹ
ΧŷӣϷŲ豭ģ֞ſź
һվԱ˵ţɽݸǺУǰڵʱĵմһɽ˵ݣɽֻ˰죬ڵϳͻˡӦǴʲôֽϲдĻһˡ
֮أ֞ʵ
֮ûˣ¬ȻӼǲգӵգȫû죬¬Ҳû¶档
˰ɣȥˣ½վԱߣһ䡣
ǰ֮ģӲ˺ܳʱ䣬֪͢ڰ
Сţ˵ӦòᣬҲܡ
֞Ѿͷˣ˵ôˣװ˭߲ʲôطƾ˫۾δضס˵ſһǱأ
һǻǰһ߶߶ðµİ£һͦ¡صģݸǵ˶ȥˡҲûȥģڵƻᣬۿӶڡ
֞תͷ½Σӣ
ֻһ½εиСĶӣ̸ƺҲûô
ݸɽԽи½ζ˵ģ΢Ĵһ¾ܴһЩ顣
֞ݵͷ֪ˣǻȥɡ
ȥˡ
֞½Σ¬Ǳ˲鵽ʲô
½ε¬Ӧԥһӣ֮ûãĵĳɽһˣҹߵĹٵ̫տҵû취ֵ̫ı֣ͱ˦ˡ¬Ļɽ
˵ͣһ£ȻƣҲԥһĳʵ̽û˸ûпܷģȥˡȻȫǲܵģӦƫŻ϶ûʲô뷨
֞˵ͷһˡ
½δӦǡ
һ˵ǰ˳ˣ֞ݱźǻصԽѾˣ֪ˣԺı׫мĲأΪʲô˻ϳ
֞ݵͷ˵ˡϸĶ˭ѯʡ
Խ㽫˵ˣ֞һȻа¬ģȫǡҪ֪޵εģ¬
ԽүأľôĿһ㲻ģ
֞ҡͷ֪ǵǵĺܣ뾩ôԶֻɢүǵΪˣҶʲôԵھûôοߣǲͣĴֻ¶ţ֪ˣԭǵģҪ
⻰ҲеԽͷ
ڲݸ͹һε飬͹ԻϵǺܸмģϱЩʲôǹڷߣǳعģһԵ䣬ݳǵĹһֱͳ͢ҲΪû֪һֱûǰ飬мء
ԣ͹ǾԲߴʲôġ
ݸôҲôЩʲô²ʹˡ
ԣϰŴģӦþ¬ˡ
ֽ֞˵ˣԽŲ֮ǰԤУ¬ӦǾűȽϰȫģðж
Ȼˣ׼Ҫ

1156 ѧ

˵ŻԸŽˣ·ѾȽˣҲʼѧŮŹż͵ߵߵſܣţ
Խæĳû֞ݿ죬֞ѾǰԸֵ˵ıЦ㣬ֻ
Ը§ĲӿЦţ㣬㡣
Խѽأ˵ſ档
ſڵĹŮæЦŵިķԺأ⼸춼æ׼ѧĶīֽװ־Ųףóʰ춼Ҫʰһ顣
һʱЦŵʱ䣬ɴԸȥ
ȻȥסںިסںĲԺС
ҲҪѧˣСһǼڵ֪ѾԼҵ³һǰʦѧˣĺüû˯þʰķı
Сһʼ飬ǷǳԵġ
ɸͽȥ¿ʼѧͯӵĶ飬ȴѧСҾж顢ϡƽƶԾȵȿʼ£ǵǹ淶ѾˣʫҲܹ˻ա
ɸͽȻǺͯеľͺûѧĺȫͬˡ
ԽһʼʵҲ֪ҪѧЩһֱɸǿʼѧˣŻȻĸȷһ£ǶҪ
Ȼһ֪Ϊһֱ֪ͯҪѧЩ˶Խ÷ĻǼˡ
ȫȻˣ˵÷ҪСʱûѧ񣬾ô򵥡
Խʼʱôʮ֮Ҳʼѧˣһʼѧϰôоֹضȫͬˣʶ˼֣˼ʫô򵥡
Խ÷ʧûекһ㣬úõĶ顣
ȻѾˡȻԽ÷ǰΪвٵƫҲˣȻãҲ֪ԼϽѧΪҪѧĶ˼굫ܺùûС
ҲǿɸͽĽԽԼҺӵɶ鿴ľͷǳأިҲ꣬Щ˲ǺΪȻűϾŮûҪô翪ʼ飬ԽȻڼԷĴѧʿѰ˺ʵިʼ顣
ͬҲڹɸǵĸڡ
ͬѡ˼λ൱Ů̶
ҲȺˣǻʼңҲûùģûôСͿʼģ˿ʼѡ̶ʱ򣬴ǶӦûгΪɸѡ̶ʱʹ¡
ǴѧʿԼŮжԳŮ̶
ިſڣި˵ţÿʮʱ鲻ʱˣжأǰʱʲôˣ벻ˣȥˣѧʲô
ȻŮǹЦ
СصĿһʲôأϡʺݵ
ʱüŮ˳ŵæިҲųˣǰĸô
֞ݺԽոĻҲЦ֞ЦŵԸˣһҲûȥ棬ʲôأ
ʰءި
˵ŽݣȻϣİűīֽ⣬ְ˺ü飬׼Žȥġ
ʰ˻ûʰãԽЦʣȥ˿
ިܹӹţΪܹõʣ˵̨ѡ÷ƵģŮƵģ
Խһ⻰ʱЦ
ʹ̨ȻõġõҲ⡢⡢⣬Уʯɫ̡桢Ө񣬿֮֮ɳˮ顢īīöɺԣʹõࡣ
ʯѼͷ̣ĥϪĵĪʹ䣬Ҫʹ˪úʫʫ⡣
⻹һԵʣΪڸʡ׿磬ϺͻʺȫסһЩƷͻɶ
˭֪ж⣬ľһЩ˼Ҳʹ⣬Щ֮ϵĸо
ѡ̨ǿǲ⣬ިŮԣȿÿÿ̨ϵ̵һЩƾͳѡĿꡣ
ԽЦ˰죬ѡ÷Ƶġ
ިƺеûѡ⣬᲻õĿǸŮƵģԼԼû£÷ƵȥӣŮƵľڼúˡ
޶ЦԽިźǳȥϷšԷʱ򣬾ިһֱ˷ܵ˵ţʼѧˣҪεģÿҪһʫ
ͦ֞Цŵÿ죬һһʫʾ㡣
ިСˣСãǾ˵ˡһڷ

1157 ѧ

ިǳϢѧͷһûޣ߸˵ġԽ׼µһʣɸͽ֮Ҫúõ˵
͢Уȷʵ˰಻סˣĨǵѰһᣬҪ󹬼ϡ
֞ݼ⼸λ󳼣Ϊ飬ģóﳯⶼ֪ˡ
֮ǰʺڼʵеһЩЩ󳼸оˣӰǵһЩģ˷棬Ψţҿʼֹ١ҿΪ
ӣȨǸоңĿǰоֹٺ͹ҿʵĶһЩ˵ˡȨԱǣһЩкģǺܶ඼ڳ͢һЩְģһϲɥ£ֺиְλϺÿһְλһнٺǶЩ˼˵ţһëٵÿҲûкá
ԽǮˣǮʱԽײһ˿һŹ
ΪʺǿƣԴǸ״ҲǺתģû뵽ϵķӦǵԤڡȻվߡ
ϼͬʺԸ״ĴǷǳŭصߣƪ˵һʱŲŭȺû۽Ĵ󳼡
ԼĲᣬŻصңĸҽŻŵĽȥΡ
⼸λĻͷĴ󳼳ˣһǰʱʩеǲˣǧѻĲˣˣǼλǳԲ˶ˡ
㷲ſڻһֱŮ˳ֻ㷲Ļȥˡ
ڣתϳʺﵹû˵ֻ˵岻ʣһʱ䡣
Ϣúܿ죬ЩĴǶЩʲôµģȻҲ֪ܿˡ
ʮ·ݣϾȥȵһһ죬ھҽĴǶ֪ˡ
ϣĻʵۺĻʺļ룬ܾĻָ
ʮ·ݣٵүҲ½Ľˡ
ñȽԶĸλүϷıȽ磬˷ĸ硣
ȵġӺ
Ϊ˸ְ֮ȥſӭӵ˸ĹԱЩ񲿡ĹԱ
һӲϢæȽݼϺͻʺ
ѾʮʮˣӺҲʮˣ˻Ϻͻʺ֮󣬱鶼ǽĺܣͷշԸǵˮ©ġ
һγţҲǿۣʶ˺Щߵʱԭأ̫ƽʢһģɼյӸԣʱ򣬵ػСϷľǻϺͻʺ
һһķл˵תЦŶӵϺͻʺѧѧ
ӹĵǡȻʼѧʮˣѧųСҰСԽʵڶΡ
ȻϻһֱЦš
ѧ˵֮󣬸һķС
֞ݵͷݵ·ңԶһҲˣʲôŶ˵˵Ϸ뾩̫ԶҲûȥ֪Ǳʲô
ˣæϷģϰǲһЩҴܳİգϵǻ֮ʩϢϷİͬиŮ֯ƽͶաֻҪ϶ҪңңߵףϺͻʺﳤء
ӣʲôˣȫǷ֮ԡ֞ԭһϷǵһЩѰ֪Ǳ߹ڳ͢һЩʲôϵϰ׵ģ߲ƹġ
Ȼ֮ǰǱ뷨ڿȫ
֞ҲûʣͷˣȥϢɡ˵ŶſվĹŮȥǰ洫õ¹ȥ㹬ɡ
һȻԼס㹬ʱ¶˾ϲ֮ɫæµл¡
Ӻæſͷл
֞ݵһ£һٱԽȥЪŰɡ
ϴϲɫżˡ
Խոտ֞ЩıˣźЦĵ㹬׻ЩرζģȻ뵭˻ǾǸҪĵط
֞Цŵ˵ͷǰ
㹬ԭ̫ӶĵطǺռˣ֞ݶػλ֮󣬶㹬ĸоҲǱȽϸӣԥ˺ܳʱ䣬ǾˣԺҲᵱ̫ӶԸȥס
뵭㹬ĵλǱ˲ô
ȻΪϰס㹬Ǹ⿴ص˼ô֞Ҳ˳ˮۺˣϾүҲҪ£ģǸģʹ󱲷ָߣʵ˳ӳ͢ģ֞ݵȻԸܸһЩ档
үǶɢүҲнģһЩ߰ģĵүϲǡ

1158 

檣ߵϣꡣ
֞ףŮڿͷ
ƽ
ĸվǰλʮ߰꣬Щ֣һڵ׽һצ䳤ۣдϬţ´һ˫۵׺ڶѥ
е֣ôλһλˡ

Ա߿վԼʮ£ŴɫĿ˿βϷ峯ͷĵ٣ŵ鲽ҡȻ굫񻼫зϣóʱǸˡ
˵ķȻǷʵĿ꣬źͬɫĵͼĳۣԼʮ¡
վһͬò绨Ů죬
֞ݰʾŮ軣Сĵˣĵˣ˵һֱãҲżϱ壬Ͼ鶼ȥôˣĻʵۺĻʺȪ֪Ӣ䣬ʺ׿ȻҲᰲοġ
֞ݵ˵ͷöˣҲˣˡ
æǳӦġ
Ǳ߷Σʲôϡ飿ѧ˵ѧ˵֞ʵ
Ҳѯһ·飬Ȼĵүķֻһѯʵķʽѣֻǿүû顣
үǳڷأٲýЩ˾һӣ˶ûлЩʲôӱ
ʵľʲôҪ޵ûУֲүоѹʡ
æһ˵ͣһ£תͷӡ
ԣʾȻΪܸӡ󣬸·ġ
ӹ񣬵ϡλ϶Ŵ֮ʺ֮ƣƸӣΧסᷱ࣬ҲǼ临ӡǺСһ飬ǣᣬᷢչɴ£΢ͻս
֞û˵š
ϵڶ࣬Ȼ֪ʱݿʱڣΪݣһֱƳȸݣݶĻݣ
Ƴڹ˥ˣ»ɽң˵ȺСگʹֱ͢ͳһ
ݸڹŴĶڣĻʵ۽ķѡҲΪ͢ŵϣҪˡ
Ǳߵжิӣ֞
ݸָʹϽؼʱȻáݸľıǸõòرеļһǧˣֻһ춯ָʹƽͬʱ춯ֱֻܷͬʱĴأ
˵æȻͬʱü춯ĿԱȽСҲԲûУ͢ȹ̣̫ƽʢȻ鷢в˻ģЩֵ˱Ĵ룬ʱΣ
˵ˡ
æ˼䣺һһݸƸӣ˼ֻϣڱؽһЩƽֱͨһ㣬սʱΪʿһЩѵճ͢Ĺ涨ԲȥĿ͢ʱղǰȥ鿴
֞һ
һδүǽǱȻҲεﴧĦΪʲôӦҲĥôԶΪʲôѵΪڵĵ
ЩүǵȻô򵥡
֪ܲô£н䱸˼עʲôԣΨһҪעһ㣬ǲûϼɵѾΪ˻ʵ۵ļɵôҲΣˡ
ƫƫ֮ȻŻϵҪӱصľӡȻֻҲǱΪ˴̵ġ
Ͳ»ϼɵ
ȻҲרˣ֮Ϊ֤̹̹ûʲôġ
֮ضᣬǳѣӸո˵ǷӦûпš
֞뵽޿һ¡һֵƶ٣롣
æǡ
ŮոѾ˲裬ʱ̽зźüӣейӣСĵķߵķϡ
ɨһۡ
ʱ鲻ʱʺϳʱˣȻŵǣһ·ҲˣȥϢսټɡ
֞˵ţȥҸԴȥ㹬סɡ
æվվӡһ򵹣Ӧǡ

1159 ݼʺ

ż˴˳ֱתҸոǸĹŮǹŮҴҵ̨˳ܹȥȾͷһɫ˿񳯷ƳḾ˹
ǻʺ󣡡˵һ䣬ԼĳǰڣΪСڲǰȻС鲽ǰӭ
ӺææںСţһ·˻ʺǰ棬Ѿȹȥߵʺǧǧǧǧꡣ
Ҳæ밲ʺ
ԽЦŵӣɡǷѾݼˣ
ǣѾݼˣϴ;ס㹬ո˳СĵĻظ忴ŵǻֻߣҲȰˣĻʵۺĻʺȪ֪ĺƽհҵȻеοġ
ԽЦŵͷҲȰϡһ·ˣͻȥϢɡ
æ񣺡ǡ
Ͻÿ˵
ʺ˹ȥæǰȥִϵĻվԭվһֱȿ˿Ǳߣߣһ·ߵ˹ſڣ֮ǰǸŮѾſںˣǹ
һۣȻߡ
ȿһÿ۽ɨǸŮŽǸŮţһֱߣŤͷš
ȿȣ
֪ΪŤͷһۣü
ֻûйĵ͢ҲǡЦʺǰϳʵšǺǣЦ̫ЦˡЦͣ
ٴεĺɨһۣûֹ
ֹˣϵЦ绻һֶׯֵĵȻ顣
ЦŹүӣū˵ŹȻǰߡ
˸ˡ
Խصݣ֞Ѿ˵ʺ³ˣǻ棬Ҫװ鲻õˣʹȻȻȥӭԾﱳֵš
ԽЦŵ³ˣһˣ
Խͷˣû뵽ôᡣ
֞ݵͷүļģүСʮء˵ŹѵĴ󳯷쳯ûʲô°ɣ
ûʲô¡Խİ£ˣʲô𣿡
˵һ֞ЦţΪ˵仰ԽͽСϴȥˣš
ϴԽӹ֞ݵݸĲ豭ˣʵ˵ʲô
֞ݱ㽫Ҫ˵ˡ
ԽЩȵĿ֞ݵ˵ͷЦŵû˵ģҪǮҪˡ
桭Խ˵֣öַĹ𣿸͸͢ҪǮҪˣ
֞ЦŵͷԼġ
˶ЩƹǱߵǱȽϸӣӵҲǱ߾˷ݸڵƸӣԭشǱ߿ȫͬˣڶ࣬ϵӶ䣬õͷ̵Ҳ١Ҫԭ⣬ֱᱻ¼ɣһ䣬ֻ˵ҵǾſʮصģ顣ֻҪǿ͢ƣıǳ͢ľӣҲǳ͢Ľ
ԽͷԣСȼ֮ϳˣ԰ˡ˵ʵΣ
֞룬ҡͷȻǹĺܡһֵͷһ͸е飬ȻǲСġ
Խͬĵͷ
֞һҿƫϣԭҲΪ͢ر߽Щûʲôֵÿ϶ֻҪԳ͢ĹС
ԽԸЩôϾǺ֣ܰûʲô飬ѡһЩܸĶЩ££
֞ݵ˵ͷһ
ԽºȲ裬Ҳһ˵Ǳߵ·Ǻܺãٵʮˣһֱ޲ͨ
֞ݵͷϣĹأ·ԽԽޣûһ仰ѣ졣޵ԭͬΪƲƽɽվΪƸӣÿط֮ͨĹٵҪЭ
ԽҪǮԶЩ·ϸصĸϵıйٵͨ·һھ÷չó׾̵ֻҪ·ߵһʼչãرḻˣȻͲʲô췴˼
·˺ΧǳصϵϢҲɢĿ죬ΣȻҲЩͼġ
֞ͬĵͷ
·ͨˣϢͨˣʲô͢ߺܿע⵽ʲôܲ͸㲻ˡ

1160 ķ

ȨȨȨǻϺͻʺʱһֱģĿǰǳڡ
ֶҲһȫǺܼҵģȷģҲػصģʱ෴ġ
أȫ齨غΧһЩȺŹǮ޽ٵ츣ջóԳ͢Ҳкô
Щʩʵʩˣ˭ȨԼȻҲΪ
ֻҪû˼
ôˣͨôǵĶױ֪͢͢ҪפղӹȥҲͺס
ϺͻʺֶеģܵĿҲԶǽȨҲҪﵽõصľó׷Ŀġá
֞ݺԽš
ʺ³֮󣬹ŮǱ˳Ϊ⼸Ů֪ϺͻʺлҪ˵Ҳʱʱڸǰ̡
˲ˮģϺͻʺ󶼲Ҫźˡ
Żʺȥϵ׹Сְֻܸ࣬ţΪʱ̣ʱȥϡ
ÿæլ顣Ͱ׹棬кһԼӣȥ־֮ǰ֪ȥˡ
Ͱ׹ͷ
ŴԺԺͼҴҵܽһ֣ţϣãŹˣ㹬ǱõĶһûװϣүѾˣǱߵ˲Ŵ˵̱ȫûУֻǹﻹԤҲ֪үʲôʱ򵽣ûʣ춼û͹ȥ֪үǵˣżˡ
Ϊٵģһʱˣôûװϣææı¾ֹȥҡ
¾׼ʲôģ˵Ȼ©һ䣬ͬˣææĵң˰ȴûС
˹ˡȻֻһӱ죬ҲԲܾƽ޹ʵĶˣǶˣȻҪѰˡ
ǾһŮһ㹬Ѱߵĸѯ顣
㹬㹬һǻʹΧһЩۡլӣԭΪӻŮǾסģӶڹסţЩطȫšһαүʱסĵط
ʹԶһ̱㵽ˡ
СŽ˸ۡŮٱͷȥҡҵ˸㹬ɨ̵֣Ԭֵģæ˵˹ûҵ
ԬһֱΪװʱ©ˣһûжʱҲˣæһ
ôãƫƫүõı죬ԵҲͰˣƫõģЩйƵģʱԬżĲͣ˵š
ֻܵҰɣүȥլֻʵʵ˵ˣ֮ǰҲֻȽүԤţүơ
ԬµΣ˵Ǹ취һӶҪеεģﻹǲͣԹţ̾š
ڣһһŹϲ˵ţ˺ˣҵˣԭǵ˰ΪǲҪģ˻԰СԺūȥ׼ڷţſϷı졣
һʱ˿Ԭֻ̲סԹææλȥ˻԰СԺУҵӱ졣
үӺȫѾ㹬ˣ߷̵ĹŮǶæµˣæԵģոձŵǸ֣ΪҪɨ԰СԺҪźãҲûʱæ
ֻܺԬ̧ӻصլүʱûҲûˣֻһŮڵæˮΪүϴ׼ġ
Ԭһûˣֻܶ鷳һ£ʵæġǰԺǱүĶڰһùȥٰˣ©ʲôġ
ȻЩԸģҵˣŰᵽˣҲˣڻæֲ̣Ļ
һʱ䲻ǲԸ⣬ȴҲƤȴȷʵˣæµĺܣûһˣæĻҲʵ˵ڣһ¶ԸĵðɡԬ㻹ǾҸ˹ҳûﱨʱ䳤˱ҲҪεġ
ԬһæЦŵͷȻȻֵĻȻйᵢܳʱġ
ȴֵһүǽҪʰۡأͷлҲ˵ˣ⼸ʱֻҪ⼸ۡûʲôֻҪһʱ֮ڻȥͲñģлҪҰ֤
üͷ̫ˣǸϽȥıóȥ̴ȥˡ
Ҳȥ

1161 һ

ڴӣĴȻǺܴģĽƽ͵ȥ
оʲôûüתͷ͸оһ˫ͻȻķԼϣµĸš
ŵòɢģһֱӾ͹ˣתվڴߵľȻ
үƴ˺ȴϷԼڴϣվڴǰһӾͽȥ·סˡ
ܾĹŮǺģԼŻᱻһֱ۹⣬û뵽ͻȻԼķڴϣǸӡҲûסһ¡
Լ򢣬΢΢۾ЦţѾϴˣǻϽ͸ˣ
Ĺ˴㵽Աſͷǵģүˣū̴ġǣԭū澵飬ֻΪֲū澱æūû뵽ڻ
ʱһ˲ΪǻϿԼ࿴ŮۣԸɴʹ͸Լˡһ֮ŮӦôҲˣǡ
ĹŮȻô̴ֲʹ͸ԼȻŮ˵ˣȻװɵǿ
Щź죬ŵȻˣͼΪ̴ɡ̲סϵϷһ䣬ȥ˴µϣԼһƵĺţϴЦ
ûЬ͹ˣﻹϴολүɫеĶţôҸţæĹȥӽ̤ϽԼЬˣͷū̺ˣū澸ˣ
Ǳļæ˳ȥ
ܵſڣûнŲͷһۣҲûү׷żææķſЬˡ
˼æţһ̧ͷȥ͵طվһˡ
Ķ
δбŵòгҪǹѵĲ֪Ҫپʧ
ŵӶһ£ŸϽĳū澸ˡҲ˵ʲô˵ˣϽĹˡ
ûнվ£ֻһ˫һֱ߳Ժӡ
ΪţԼɷʲôëĺܡ⣬Ůģһͬ
Բˡ
ļѾͬĿԹ޵Ķ˰졣
Ӹ˫ȷ˳ʹߴ߿ߣ֪Ǻ¾ֵŮһģֻһ˳֣ԭʵģǼɥȦƺʲô£ʱ˱ϻعȻд鷳
ҲͲϸʣææݳ͵˹ſڡòԶ³ˣǻȥǸŮ١
˹ţĲ΢ĺ˵㣬źµЩίӿ
˵ҲǸû׵Ĵƽ޹ʵıˣȻίί
ίһȦʱͨ죬̶̲סરµһһߵ
ڳţվڳŶð죬ᣬŬԼƽǹίѹȥþƽЩˣżߡ
һ·صԺӭ˰׹ӭĶȥˣСأҲûˣ㲻˵־𣿡
˵ֵĶ
׹Ը濴ЩСãߴߴġʵﲻСǸֱӣʲô鲻˵ףͲȥ̫ࡣ׹ͬ׹ǹˣۻҪЩĲҲС
Ȧƺе죬ֽе޹ˣ
һǿס˽ţ˸Цݳаոȥ־ģסң˵㹬͵һҾͼææȥ¾ңֺ¾ֵŮȥһ㹬ҵˡ
˵ĿڣȻҪ鷳ˡ
׹һԭȻĵͷǾ˵ĹȥˣҲˣԼʱŲȦţΪˣ˰ɡ
ͷҵͺáȥСɣ˵ȥһ㹬
û˵꣬һʣΪʲô
׹ȵĿ˿Ӧôǲˣҡͷ֪½Ű죬Ͻˡ
ü֪ǺãԼȥ㹬Լ㲻ԸȥģԾԲȥ
üͷլſվ
һȻСˣ͵ϣĶȥˣ죡
ֻôһ˵Ҫشģһߣȥһ㹬ɡ

1162 ίĹŮ

Ķˣæʣʲô°
С¾˵䶫û͵ȥ
һһ˿ææĵԭǸҽѾȥˣҵ˶ԬҲ֪ûˡ
СȻ˵֣ĻͷǾûˡ˵תæȥˡ
˿
һûʲôˣϺͻʺһֱѧûҲûȥŮǾͺɣݲ豭Щˮʲôġ
еúܣʱ飬һԼ飬ίĸоð˳
ֶί
ųǱõģôȻֶ¼ˣľ֡ôǸүԼ治
ίţԼ˵Ļһ飬ίоһֻӬһĶġ
Ȼˣ͢˾ӣԻʺһһ⣬ӲŮƮԹŮҲû˶뷨żû˼ģ˼ҳ˼ҵһЩҲ֪ԵȻϰߡ
ôˣȦģͻȻ˵
Լίе͵ػ񣬿վԼǰСֵĶԼæӣûû°
û£ӶƵáС
ûУû¡æ
Сû¾ͺãֻ˭˵˵Ƕһģ»ġ
ΪʱæµģԱҪע뷨
ٴεҡͷЦݳʾԼû£ûµġ
Сû׷ʣҪæˣҺˣҪǰЩϻܲˣһ˳һ󺹣
ֱԹأأ
͵ðϻÿ궼Сˣͦõġ
ʲôѽǲϻµ׾͸ĩˣʮ¾͸붬ˣ֪֪Ǳʱ¾˪ˡԹš
֪СҲˣ˳ǱΣС߶߶˵һѣǱöã಻ö಻á
Ƶá
ˡ
˵һŵʱ򣬹Ůæµ˽ȥʰӣŹͻӵ﹬ŮССϴϴ֣ǸϽʰȥŷѯʣŷţǰ̡
һֱæϣţʰӺеĶͲˣ˯ǰһԼҪź򡣹ŮǽʲôĽŷյˣȥԷϣ룬ˡ
ڴϵʱѾӽʱˡ黹ĴƤԾţ˯ţＫȵķ꣬Ǿίίôʱ䣬ھַŭ
ŭա
ȥ룬С˵ģʲô˵˵ҲŽŽ⡣⣬С˵һȻˣԺҲСЩ
붨ȴ˯ţȥпʼ룬⻰ӦúС˵Ӧøϻ߻ʺ˵Լû£ΪʲôܸϺͻʺ˵ԼĹŮѵô
ôһ룬;һӿˡ԰Ӧø״Ϻͻʺô飿ЩүҲô򵥵ģΪϺͻʺʲôĿĵģЩүǵһһӦϺͻʺ֪
ˣ϶ţ͸߻Ϻͻʺ
ڣ֪ʲôʱ˯ˡ
ǱͬݵĹŮˣæϴ˴ʱŵîʱ
ϺͻʺﶼûŮſںţȫڴһû˯ãȴ־ĺܣһ㶼ͷһһһֱ˯Сˡϡ
Ҳ֪Ϊʲôһʺȴϡ˵⼸ǻʺĹŮ鵱ȻʺһЩ
ϣûΪԼģָо֪֪֮ʲôӦ᲻ᲪȻŭ
ӺãٷŭеļҲ˵ڳϻ鷿ڹǴûá
뿴˻ô
Ϊʲô뷨Ҳ֪ҲûʱϸˣģԼοԼΪʺ̫æˣҪϳء
ˣ˶ǹ˺ð죬ŲŴ򿪡Ϻͻʺ󴩴룬ʺѾϴˣױ̨ǰ˸ͷ
Ǵ˷Ǵѡ
СˮݣС̸ͷʰɨˣææŷѾŶˣǸϽİϣϵʱܽǹżææĳ˷ʺȥϳȥѧá

1163 Ů״

֞⼸ȷʵúС
µȻȫȻķ£ЩʲôԽҪ󲿷ֵľ֞ģΪʵ۵һֱҵҲȻҪһԹ֮
ϳÿʱ䶼㺢ǣͺǵĸҲǷǳ졣
ިҲѧˣ֞ݱÿ챧Ըڹﵽҹ䣬ֻҪźӾûһ˵
ŶȣԸϣڶԸ˵
÷һӵģһź춹ԸֺȥҲסûУһ¾Լš
˰ŷֲûжȥߴﹾ˵ţԶԶ
Сģ֞ݶֲ֧ģֺһ¡
ʱˣһ˴ĵӣЦŵĻϸǰҪ˵ϸо˵ʣǱ졣
Ҳûˣֻи֞Ȼǿˣ̧ͷΪЦţϵЦ⻹Уʲô£
ԭѾŵһӸӵĽˣҲ顯һֺĪһͨ죬Լ֪첢ΪԼҪ˵顣
֞ϵЦѾˣΪһѯûеõشѾЩü
Ȼ֪ϿǸ߸ϵĻϣǿЦģȻѾ˻ǰѾѯˣͲܲ˵ݲԥ
ȥȻȦϾͺˣŵū澣ū
˵֞ݵ
ΪϵЦûˣԭһֱЦԸСϵЦҲգһ˫۾·ʸΪβЦˣ
Ը̽ѰСģ֞ݲģ϶Цţս˶
СܺúģԸֿǺǺǵЦ
ū澣ū澡µֻ˵ˣӲͷƤ˵ţūΪһӱ죬ȥһ㹬ǱߡǱ٣
֞ϵЦݳûˣоʲô£أ
ſԸĹŮæǡϽˡ
֞ݽԸбȥμ䣬ŵ
־ŶŤͷȿ˿ŮǶȥûУ˶ȥˣŽϸ˵ˡ
ﱧԸľٶŻǺӵģһ˲ǿҵίųί
ʵ֞ﱧԸ˵ٿӣ²ǺŮйأԸС֞Ҳ
ίӣ֞ԭΪأ˵ˣЩ⡣
ȻˣԽ⼸ŮƽﲻӴһЩ߰飬Сƽ˼ңҲûڴ˼һЩûҲûͻȻˣ˵ίҲ⡣
֞ݾ̫Сˣû˵ʲôһŵ㽫ʱ˵Ļ˵һ顣
ҲûҪ˽ʱô˵ģ˵һ顣
֞룬ȥɡ
΢΢⣬̧ͷ˻һۣɫüͷ΢ͲҶˣͷվȦȥ
֞ȥμ佫Ը±ϣбԱ߿Ŷһֱš
ϷŮ⻰˵ȥ϶֞ݵǶ£ΪԼʹ͵ģҲ˵ùȥ
ѧ˵ľһʼΪ֞ݽʹ͸ˣڹݼʱҲජۣ
֞ûע⣬ʵʹʹ󳼡塢ѫ֮ŮǺƽġ֞ݵǻ֮û飬ҲΪԼϱ϶Ӧ£˽ԽԲû
ĳ̫ˡ
ֲסھǵģûԶͷѣⲻ֣Լ̴ܵ˭˲᣿
ϲ֞Ľʹ͸
֞°ͣδһ¡
Լ㽫͸ҲֶΣȻмԭҲûҵ˼ֻռô̰ͼ͢ӡˣЩô£ɣֻҪүﳯ͢ϣһЩôûʲôеġ
ԽҲ˼ҪԶЩ
һ뵽Խ֞ݾҡͷˡһֽҡͷаϱ϶Ӧ
ǲͬ⡣ŮӵĵλӣμŬⷽ飬һЩѹŮӵλɷ͹涨ƽҲ֞ݽ飬ѽעⷽ棬Ҫ̨ʲô͸Ůλ顣
ԼĹŮʹ͸ⲻô̵ˣ

1164 û

֮ȻŵŻϵ˵ԼᱡŻܹ֮Ȼŭּͷ
ֻ⣬Ҳĺˡ
û뵽ûУһֻϷǻһСӳˡ
Ůǲѯֻں棬Ҳһں档
һŻȻӦȥȵ
֞ȷʵȵģԸڵԸϣŹڹǰ
̫࿴Ϲ֪ҪɨλԤˮµ˿ֽ
ֽ֞Ȳ˸ĸ׵λԸ˵ţ游ĸ
ô
Ըҧֲš
֞ݵȻܾΪϷȥγͷⶼᣬ붼ûǷ룬Ҫʹ͸ͷ¾ѾԺˡ
˵ʵڻϸǿһŮ
ѡ˵ĶʺʺΪŮӵȻĸоܸͬܣΪͷĿԸһЩ
ѡͻ˵ûΪͷȫˣϸҲĸܣС֡
»ʺ󷴶ԣҪʹ͸
֪ϵ뷨϶ιȥ
ͬǱҲûԼľٶ֣һ¶ѣ˭ôԼĴϣԼ˺ƽ
ܲ˵ģˡ
ȵõģԸɾĺܣĵ϶аҳֽ֞˰죬ֽѩѩ׵ġ
ȻΪֻһΪԼȥĸĸһЩѣźӹǿĸȪ֪ԸôɰһҲ˵ġ
һʱͳ˵㡣
Խ³֮˳ϴһҲϻǱˡ
˷ȵͿԸϣͬһСշһģ߶߶ģ飬顣
֞Ź
ʲô飿ԽЦŹȥԸĸǰš
Ըһʱ˵Ľţ쿪ཱུĸ첲ͽ
֞Ťͷ㽫ֽˣЦŵҽ游ĸأ游游ֶԸ˵
ԽѾԸԸţ飬顣˵§סĸ׵Ĳӣһ׵ӡ
֞Цŵ˵ıǼ⡣
Խȥɣިûˡ
֞ݵͷֽУѾ̫ϴֲˣӹԸţһص
ڳ˵·飬ɲˣʱü˳ԣм˳ûҲҪ·ģͺ񿴵˴ˡԽ˵ҡͷЩ̫ϼ޻Ĵ󳼣ƽﲻ£ֻʧģǵĹ١
֞ü˾ǣ˵ǻɣ
Խ˵ͷϼ°ǱߵģҪ°·ͳϳ˵һҪ·˵һ׹ûʵɣ˿֮·Դͷԭ˸ֻﶼڳۼȻͨ˿֮·ȥӦýһƬ·޺ãȥԶԭصϡ
½ģԭùΪ̰֮ѡģʵͺܴˣʮˡ
֞ݲ⣺Ѿڿ˹ϼŪʲôôˡһ·ǿޣҲȫһÿ滮޽·ԤҲҪǰ޵ġ
޽ݣȥСϴϴ
Ͼͳһ£ҲģóһЩӽȥ飬·ϴδͼϻ·ֻͨҪ£ˡ
Խ˵ţȻ꿪ʼر滮ھ·ۡиؿʼ׼ԤʱһôҴææҲôʿӡ
Խ˵ˣ֞ݣλΣ
֞ʵԻҲ⣬ֻһεĻΪ̰ˣλùһֱλʵҲʵģԴӺԺλ
̫Բ£˵ģֻԼʧ֞˵ŵôڰ
ԽҡͷûУֻǽ㾡λûʲôãǵʲô𲻺õá
ӽ쳯ϵ۽Щŭ
֞ݾ͵˵£ѡ˼㿴ĸʣ
˵˵˼˵֡
ֿʼʵѡ
һ죬Ҳû£ת۾ѾƵá

1165 

תʱ֞ݾԺƺԸߴﹾ˵Сĵǡ
Ƕˣⳳ˯ԽȥҼϴˣһӳˡ
춼û͸СһˣﱧѼָָ˵֞ݹʱЦĲУſĻţ
֞һӱЦ˳Ըȥ԰ȥˡ
ҲǵԸԺ˵Խˡ
Խʱÿϳ˯߾ͺܹɣϺʱ˯îʱ
𴲲ⷢ֞ˣҲûʣϴʰʱ֞ݻ˵ġ
ͷֽͷСóױƿƿ޹ޣǱ߽κӴ򿪣Աһȥѡ
ʱ׹ˣȹվԱߺһʺӾ￴ԼȻǷԼˣæǰ洫˵ˡ
Խһ㶣תͷʲôʱ򴫽ģ
ڸղšҲ֪ϾͲֵģǱߵҲ֪ΣԸϽ
ûҽ𣿡Խʵ
׹˵ү̫ҽء
Ҳ˵ùȥгʷ˾ƹܹ񡣳ʷ˾ҽȻֻǰƷĹְ󲿷ҽǴ̫ҽԺѡȥģ֮ǰ̫ҽ
үţȻǻһЩ˵ȡ
Խ룬һͲˣ⻰ҪǴȥɲ⣬ĵ˿ܲ룬ĵˣֻ»̫࣬ųһЩ顣
¬ˣǻʲôе鷳
֞һжΪ¬ĽģۿҪʱˣܱЩ֦ڸƻˡ
뵽ͷԸ׹Сȥһ㹬ȥΣʲôȥ֮ǰһ̫ҽԺҽһȥȥΪ
׹һæ˽Сȥϳأū澺ȥɡ
ԽͷС
׹˳ңתſڵ߰ɡ
˵Ȼɫȴܲã׹˺üۣ׹ΪŲ£Ҫȥ̫ҽԺأҲûעɫææĳȥˣߣȻתͷ
㲻Ըû취Ǹˡ
Ŷˣ԰ǱܻһŮ˵СǱ治ϻϾʺţԹȥϳõ
Խިһ緹ިȥѧԽȥϳ
Ը԰ĸһֱԸֻ֞ܽ˽ʳװ͹ȥ԰ͤˡ
׹ȥ̫ҽԺ˻ʺĿͣҽҵæҩӺһ㹬
㹬ŷһǻʺģϽһߵĴԳӭҽλŮӭԺ
ͺܽţҶһĻа׹΢ĺõ㣬ζҪͰ׹һԲ뿪벽
ңӽҽ˽ȥ׹ҲŽʱݺš
ȻǿˣȻȫȥ
ҽȥˡ
֮ͽŵɨһݣǱ㶢Źң棬һԼ᲻ʲô
ΪԼĵģһٶܣΪ
һҪɽԼ£Ҫεģô죿
ˣϲ֪ûгԼԼܷܲ
ǾԲԸģ
뵽ȦˣͷԳǧ
׹һ㶼ûֻעݵ˵ӦǸҽѧ˵Ĳ飬׹Ҫ߽ѾЦŹλɣߡָſڷŵĳʡ
׹ҡҡͷʵϾͲˣˣ
ūҲǺū澲ֵءȴܽƻЦ̬ȹһ֪
׹ֲʲôҪģôͲ˵ˣʲô˼ûʺ¿ѯʣǻҪʵʵأʲôʲô
еϵûб¶ҽȥֻҪѰҲʲôˡ
׹ûڶʡ
ˣ۲ػȴֵ˰׹֪λǻʺߵĴŮʺһλŮ鿴ȻǺĲģȻҵλŮ
ư׹ɫƺ̫ãתȥ軣һ׹£ȥſڱ߷ŵСˡ
˺ܾá

1166 а

ҽԼ˰ʱҲųһųģӺôʱ䲢ûпҲ΢Щү
׹ѾȵżĲˣҽվȥ
ҽںӡ˵
УԻʺҽҲֳ˺ܴأҽ˵ʲôһֱͷ
׹ȥҽ˵ţƣ֫룬ж̦ףϸСⶼ֢״ԶԣҪ
󣬰׹ð붮ģ˵˰εĲεĲ跹˼˵Ӹߵʱ޴˵֢״ʾ·;ۡ
ȻˣǲҰʾΪ·;ˣǻʥּǽģʾ·;̫ˣǲ˵ϵΣ
һֳһˡ
˴ҽӣӦ̫ҽ˱ҽһ˵
׹ֻͣ˵ᡯа⼸ʡ
̫ҽ֪ƣҽȴ̫ͬƵã˵˰컰üͷ壬һŵ³Ҫȥʺ
ӿͿģ̫ҽ
ҽ˵ˣҩߣӺ̫ҽһͣ׹ȻǸһ
ֻ䱸Ϊһֱû˿
׹ֻĲ飬ȴӸ͵˻ȥˣæҽôҽôôʱ䣿ǲĺأ
ҽϱȴЩ֣ҡҡͷһʺɡ
ʱܳһ磬ǻصʱ򣬻ʺѾ³ˣڵǡ׹ûŪΪҽҪһȥģԲţ·ææġ
˻ص
ҽǰ氵࣬ʺ죬̦ףϸңԵֻߣɥϢЩңнǺӦЩġΪء
Խ˵;֣ҽŲأȴлҪ˵Ƶá
ʵ˭أ̫ҽô˵ģ
ҽæ̫ҽأ˵а壬Ѫļ͹˵һ˵żз񲡢Ρ
ԽҲˡ
ϷӦѾȽϺˣ֢״ȫȻûУȴз
̫ҽô̫ף
ҽѧ˼ǧ꣬ȻǶ֢ӣ걾εƲ֢˵Щͬ确а塯аָ˸ʣ˵û⣬аˡ
ֻаҲָһЩȽģĴǶΪȻġ
Խҽϸ˵ס
ȷʵҽҡͷ̫ҽ˼вɾĶŻ񲻼־塪ǿʱ򻹺úõģס㹬Ҳû£˲žŲ̫ã˵ҵʿа֪ûʲôأ
ȻԽأܾŲ̫һжϣŲӦãǲԼΪˣҽ˵ˡ
ȵĵ̫ҽ
ҽæҵʿаԼ˼ʶѵģֻǻϢҡ
˻Խʵô˵
үڣ˵ҲЩ׹ݵҪ߶Щָߵģү˾Ͳܲ߶߶ȥˡѾӣϸȥ˭϶С
ҽ
ͣһֵֻʺᣬ˵˺ܶ飬֮һֱ綼Ǻúõģ˵ʱо
˵Щƺǿʲô
Խǰû˵
ȻʲôɾĶҲһ̫ҽжϣпܵģ̫ҽ˵ġ̫ҽ̫ҽԺĳҽ˵ȫݸҵҽõĴڵطϵʱѾģҽѧҳ
ԣ⣬̫ҽԲ˵
רǿָǴӹȥ֮ǣʹ˵ͲǾǹȾа˵а
Ȼ³ϻʹôȫȻʲô¶ʲôа壬˺úõû£ʺҲȥ̽ȫ
ƫʱ岻ˣƫƫ϶ǲɾĶˣʲô
ʾԸǡһǾͱаˣˣ
ңҲûôһٸԸ⣬ҲԲұֳ
ǾʲôĿģԸס㹬㹬ʲôرĽĵطĵطס취

1167 ֵĲ

Խü˰죬ûʲôͷҲ˽ֻҴҼһ棬̬ȵǹĺܣͻȻôһ˭֪ʲô
üһҽҽһ˰ɣ˵ʿаûʲô㹬ûסˣЩɾĶҲ⣬ͽɡ
ʿаȷʵûʲô˶ţ˼ҳ¡
Ȼ϶Ҫ˵лرĴһЩʲôǣѾˣѾаˣӦʿаһֱţǲǸ
ҵʿаʲôʲôΪʲôһ
֞ިԽ㹬ǰסʲôˣ
֞ݻһ£ŵ˺ܶ˰ɣҼСʱʱǱסĺλعѵϹ̫Ů
ʲôֵûУԣֵֹģԽʵ
ިԭȥֹѣĸ׵⻰æʣֵֹʲô۾Ÿĸס
Խæûʲôˣĸ˵ǡܹܵܺԡ
СűˣިϾͻȻӣΪԼˣժһ
ŮæСĵİ
Խ֞ݳݣ֞ŵûʲôڹֵĴ԰լӺأϹʮŹլӺ˭סҾͲˣǻص֮ǸլǿյġҲ˴ɨάû˵ʲôй֮ġ
ʣôˣ
Ҳɣ˵µʱöڡ
Խ˵ˡ
Ȼ֞ͬŹ죬ôô֣ʲôģа밵ʾ
Ȼ˭һ뷨ǣаʾ
Խҡͷһֱǿӹȥʱúõģһ綼úõģ˲Ųá˼Ҳͦԣ뵽
Щеûĸʲô֞ü
㶼벻Ҹ֪ˡԽ˵ţͬüһ᲻ǾʲôԸˣ
˭֪֞˵һ䣬һֵλֲǾˣûδǶʲôھǣ밵ʾʲôɣʲô˴Ϣ˾⣿
ԽҡͷҸո˰죬ֿԲ󡣸оƺõһЩլֶΣʲôҵȻǲ֪оǺլֶΣʲôﵽĿġ
֞ҡͷôҲܣڱҵĴ¡
Ҳ֮ǰԽĵġ
үǽôľԵ¬ҪµҲ¬֞ݻװΪʾ¬ɾ衣
ŵǾͲˣʲôɾĶˣ룬ο̥¬
֞ݵô˵ģ
ҽȥһˣ˵ʿаûʲôȻ󿴿ʲôаʲôĲԽ
֞ͷҲãɣаãͰн
Խͷ
֞⣬ͬ±˵ĺһͨǰЩǰˡ
¬ǣǽôǼ鷳¡δɱַ˼¬û췴أϴ˾ٲԲ˳ģΪʵΪɱ¬û
βܣǿնݲһηŹ¬¬Ȼ췴
Խ֞ݶȷһ㡣
ֽŵϣڲ¬ǣʡġ
ΪŪǲ㹬Եʣֽ֞ȥ¹¹ʹˣڹʱ䳤Ȼ֪
ĵ¹ѯ㹬סʲôˣǸլЩʲôԣ
¹ͬһ£סڵĳԭǹ֮˼֮꣬ţΪĻ˲ԸסլӣȻ˹סţһֱס˲ʡ
֮ǸլӱšûʲôϡŹֵĴԣլҲһֱʰɸɾġ
Խļ
¹ǽٳǵˣ׿˿ƾٱΪ٣ȥݸ٣ݸʮ꣬ȻǹԱȻǻͷݸүĸף׮¡
ĸ׻ǵ̽أҲǼġ¹
Խ֞ƺûʲôѰĵط
ĸ׸̽ݸΪ٣õүͣⶼǺѰġϼǽٳǵģôƾٵʱǾԲŮģ֮ˣҲ˵ûǡ

1168 

֞룬е¹ȥ½ҵǰԺȥȥǰԺ½νˣͽҼҹ㹬ʲôѰľٶ
½ȥˡ
ת죬ԽȻȥϳ
֞ݲŴһȦϣ
ڲ֞Ťͷһŵȥ鷿š˵Žȥϴѡ
ϴ˻һ裬֞ƵǰԺ鷿ߵˣӻЩŮϼݵͼæ鷿ſڡ
ߵϣꡣ̲ܽϣѰƣӡ
֞һǱûб仯ֻǵ˵һ䣺ƽɡֽ鷿
鷿档
֞ˣŵѰƣΪ˵
ĵ졣ͣһ£һԼĴǣŵխͻݿԣʱ㾭ͷʹʹ̫ҽϣʵʵĲ֢
֞Ѿȵü
ȻǹģҽĺԽѾĲˡ
Ȼܽʵ󲿷ֶΪլһЩ£߲ˣҶˣȵȫЩ¡Ҳʵ˵ΪͻݶׯЩ
˵ˣԭ˵߽Ծʺĳˣյĸ˽ȥ
Ϊ˻ŵĳͣһ¶żëˣﲻʹģʵûСѰƣΪ¶ѡûʺŰ׵ˣ
˵ֹˡ
Ȼû˵Ϊʲôëˣ֪֞ȥһ¾ˡ
ŻȻ
ͻȻԼһû뵽ȻΪԴףҲ̫ϲ̨ˣ˾ǻֶԴףͲ¸ˣ
һ٣Ȼˡ
δؾǴġ˵רûʺᣬĵҽȥβ֪ԴףûʺŭȻ
Ϊֺլ飬ҲǺܴĹԾǽ⣬߷ٺҲܻ̫صĺҲ³ܲ
ְ취ͷ
ݸģһ취ûУպޣûʲôֹģǽϺͻʺͷ
ҲûϺͻʺ
ӹġ
֪Լ鵽׶٣ܲðΣûϺͻʺȨϾܿ͸뷨Ͻ˵סԷʱһֱ
֞üȻ˵ûΪڲ
ͷȥ˸Ů˸Ƶ˳д֮ǰһֱдϵǸģΣһνһӵĸŪˣһֽŮŪˣԶһصıҪһ꣬ô˴νȥ˸˵ֳġ֮ҪǱһ졣ϻȥ˲֪ġʱѾˣҲˡ
֞վصߣһŵǺôĵӣ
Ȼ֪Ҫŭʱͷ̲ܽϣӴϻۣѾּˣ
а壬̫ҽ˵ġ֞ݵ
дžɥ̫ҽڸ꣬Ҳû취ʱ򡭡ֻ˵Ŀʹһֱʹ̫ҽν˵ҩġȫãֻܡֻаУǲаͺòˣһְֱ֣Ϸһֱݣ̫ҽҲֻܰ˼Ȼûûˡ
֞ݱȦ˵ʵˣլЩֶλʵڷˣˡЦլЩЦΪԼլ鶼ٲˣʲô£
ֻܿͷܣ
һլЦڣһа壬֪ĻΪʲô⣬ʲô⣡ûʺﻹţҽȥԭǷ֮飬˻ʺ󣡡
ﻹ˵óģֻͷ˵ţܣ
֞˰죬һٺ»ٺ»ȥɣ
صĿͷл¡л¡Ǳˡ
֞ŭ˳ȥվſߣø֞ݵˣ֞ݵ۾һһ죬æ˳ȥ
֞üȥϺȲ衣

1169 ˳

֞ݵû뵽ġа塯ԭԴף֮ǰȷʵû£ڿɲ۾ɳӵˡ
ʵڲˣԶڻϺͻʺܵĽﶼðճܣһҪõѵ
Ȼ֪סϺͻʺܿͻ֪飬ûϺͻʺӱһʱһ㡣
Խ³֮ǰ½ν
аĵʿѾ㹬ˣŵĽ泳ֵܴ󣬲еʿаСƺүܵ
½β֪˵ԼžȣȻ֣Ҳ̫ܿſڵŷһֱţ̹Ȼĺܣƺ鲻Ǻ֡
֞һʱѾܾˣϾ֪ˣϻææѵͲֹ֪ͣνĵʿ
½εŻȻˡ
ǻȥˣȻѾֵùﶼ֪ˣȻִֵ󣬶ûа;ϵɣһҪʿаꡣ
Ҫõͷ͵ֳһЩûϺͻʺŭ£һ벻ˡƽΪûܼʱֹʿȥ㹬
ͷ½γȥ֞ü˰죬ȥ˸
һңҴҵ񣬿ͷ
֞ʵмӣǶ󣿼ӣֱʲôԸΣϸ
ԭҲ˸Ӧյ飬컹ȥһ˺
æӡΪգʮһ꣬ǰӡӴӱǣСʱ֮ͨϷһѶԵĶӣˣٵīͶԲܹģȴӶ˳
ǣصɽ·˵ЦӶԵǡ
֞ȴͷ˵ӵ
ɫһˣ鲢ǺܺãҲҶˣæģϣڵҲǺȨƵģֻϧĶӾȻǸ͡ȻҲºã˵ҲӱСһꡣ
ȫӽʮ꣬ӽʮ꣬ӾûʲôϢˣӻǿӲ֪ΪЩ׾ʮֻʶٸ֣꿪ʼ飬ζѧᣬ־ȫʮˣʵǱ˱׾ҲΪ
֞˵ĻŻȻˡ
ĶУĶûʲôϢֻġͻݡΪôӱ㲻ǵˣ϶ʧȥ֮λӶЩ⣬ѡ˭ӣᱻЦ⣬˲ĺӣӵĶ檣ҲܽҷΪǸЦˡ
£Ҳһ㡣
ֻ𣿿ɻŮ֞ʵ
һŮûþزˡŮλһŮһŮ
֞һʲôҪ飿
֪ʲôҪģһݸĴ壬ճݳڴʱڱǺ壬ڵ֦Ҷï嶦ʢʱǷ٣սԵʣҲЩˣûжϸǷʢ˥ܣһֱݵ塣
κʱڣ壬Ƴʱ򣬳˹ࡣսݷǴܳҲгϳΪ٣ûйְܸߵġģڻʵʱڣְ㽭İʹάˡ֮ƷϹְĳˡ
˵ͣһҲԳףȢͬݵصһŮӣС˺ܶ࣬Ҳûôõҵġ
ˣȻǱȲӶҡ
֞Ѿȫˡ
ȷʵĸƾӹܹԲһЩоԵ޿κΣȫԭӦþӡȢŮҲȻʵģġѾôĹӦȫῼӻ˵Ŀԡ
ȻҲܿסԼˣ˶ҵϷŮôݸʱĵ̣Ǹ⣬Ů˶Ůˡ
ⷽȻֵܶ࣬޷̡
֞ҡͷȥˡŽȥԸ
Ըˣ֞ݱҪȥתһȦû뵽ŮǰѾ³ˡ
֞æһϣû뵽ʱͦġ
ҲȥˣԸԺתƣԽ

1170 Ŀ

ԽԺԸ˵ˣϱѾ¶Цݡ
ſֱԸ֞ݻĲȥģԸÿЦ˰Խȥѡ
֞ݸŽ硭
С˽ϣҽ
ԭվſڵģۿëСܽ˻ϵ˵ɫˣСһۡ
ëСȻĺˣûע⡣
֞ݲ⣬Сһˣи˵ԸûҪô⣬ŮǿƵĺɵһû˼
ԽСϴ˵˿֞ݣôˣ
֞ҡͷҽʲô¡ҽȥģƽҲȥˣǰһôʿ֮Ӧááˣҽ
Խݽˣһҳ޲ȹ
ҽˣſڴ£΢ߵϣߵȥ㹬鿴Ĳ飬ѾˣԭҪ˽ģȥˣóϸ
ˣôЧԽҡͷ
ҽ˶٣ʿ˵˳ˣţţδ壬Ǵ˵ͣһԼĻ˵ЩʿҲ㣬Ȼ󡭡ͺˡδ֮˽󲻿޴󰭡
Խգһ۾תͷȥ֞ݣ˭򣿡
֞ȴѾȻˣȥſվȻɫˣ֞ݾʵʲô
Ѫ죬üЩŭ⣬ҲЩ߿˵ū򡭡δʱġ
ԽǺֵȥ֞ݡ
֞ݵˣˣȫ°ɡ
ҽСȫ˳ȥСֵĿ
ȫˣ֞ŶԽ˵ȥ㹬¡˵˵֣ӦǾӦòϾߵˡǵŭ
Խͣ˰죬Ƶĵ飬ôһϷӵͷͲˣа壬ǵʿģԭԴף־ŭֱӸҶԹŮ֣
֞ҲǷǣĹŮȴȥ̴ܲ᣿˵ŻԽɫ΢䣬æҲ˵ϷŮȻǲԣҲȫȻûΡ
Խʵ
ǲˣ֞˵е⣬ɫ̫ʢ˭֡Ҳȷʵû׸òȥ̴Ͳ룿
ôõģ
֞˵ˡ
Խ˰ôǺ⴦һ㲻УǷ޵ٺ»ȻָǮ·齨ų͢ǮĿհɣ
֞ݵѾˡǮݸ֪˵εʱˣҴӶԺѡһĵ˹ȥЩǮˡ·齨ȫȥ졣Ӳ޷̺ôѹƣ֪ȥͼΪӦĺܣ֪޻ᶢţҡ
Խŷģ˵ͷ⻹࣬˭ȥ
֞һԺиʷţǺܸɵģ߱󶼺ءĸǺԺѧʿѧЩģԲһЩѧʿŴС͸ŸףǺܾͨģֻΪڳûʲôôԲŵ˶Ժ룬ȥݸǲ֮λ顣
Խ˵ͷá
Ȼްû˵Խ˰죬еٺȻۣû˽ǣλ˼ɵ˻ԴЩϲ̨飬Թǣǵŭٺˣ
֞Цˣǻô죿ٺѾĴˡˣٺˣҲôˣǴӣĶ飿ǽΪǵġ
Խ룬Ǿʹӡ
֞һ㶡
ԽĶӣ϶۵ĺܡ֪ЩֶβûдۡҲӵĺΪӲλھǺ֣ǾʹӺˣúý۾Ϻͻʺþõģ
֞룬ҲУӼȿԱס棬Ҳۡ
ʲôɣ֞ʵ
Խ͵ϷŮ
֞ݡۡһЦˣǽСȥˣȻԼĿͣӵϷŮû״͢ʮ
ôĶֲ࣬ӣǴģ֪ں֣һΰĻӡ
ǻҲˡ

1171 ѵ

Ȼӣͬʱѵ
˽л
ǲ˹Ů֣ʺҲûŭһ٣Ա߶岻ϻ
ȥ֮һ±ͣˣû㹬ʲô鷢
ôһĸһҵǰģ߶ûУûȥʲô׹ݣйԱ׾ǰ㹬̽ˣû
ʹЩ֪ء˾Ƿǳĵ͵
ת죬͹һҲˡ
˾֮ͬϽݼϺͻʺΪǰ飬͹ܸмϵʱ飬Լ˻Ϻͻʺ鶼˸м
ͷϴ͹ЦŵһһϢ
ŶʲôϢ֞ʵ
иһСӵزһдŵ֮˵ǳӴˣҪˮ
ֻ䣬Խıһרעˡ
͹˵ţǺӼҾͦõģ˺ЩĴ򿴣һЩĴȥˣûʲôرõİ취ӲԽˣֻɻҽǴմ˵İ취ơ
Խ۾úܴ
͹ְ취ûùҲ֪ô쵹мȥ鿴ĸһҲȥˡεһû뵽ֻ죬ѾһϢֻĺӾȻȫˣ
͹˵Ц˴˵ģûʺ֪ˣǸȤҪ֪飬㽫λ뵽βԵɹȫд
˵Ŵӻȡһ̽ӳ˫˻ʺ
Խӹȥϴ˿֞ݺҲչȥۡ
ϻûеǻʱ͹ͺݵһߣĿˣ͹ڻϺͻʺƢҲ˽ˡ
֪ʺҽҳҽ漰ҽеģĵȵ鶼Ȥ͹ЩⷽҲ˲ٵ¡
һȷʵΪһε߳ش۵ľλˡȻҲ˽ģⷽЩʺ￴ϵ˵µûѾʧȥλ
ԿЩڵصҽƣ滹˲ٵʵ£Ϻͻʺ͹üˡ
ԽӹӴͷһ顣޴дβľȲǸСǳסˣ˵ΪԭһسӻһسУ׻ǳӴˡ
ֲƷǹ೦صĻ೦ǿƵġǵȻˣڵĹ೦ǺȽʹõġ
ԭܼ򵥣ֻҪȷ˲飬೦ԭǶֻĸҶֵĴ򲻶ࡣ
ⲡһһ֮ڵӤ׶õģԽ֮ǰû
ϸд˴޴೦ľȻܱ׾ķǳãһʹõÿʼġڶϱȽϺ
ԣӾһű֮󣬲κˡ
͹Ĵ˵֪ƷһãҳɹҲ࣬ʺ֪Ȼˣ֣ô޴дƹ̣ɸϢʺ
ҲȷʵԽܸˡ
ǺܺõӣԷۡƵķʽȥֲշơԽ֞Цŵ
֞ݵȻ֪ûѶȣͷá
ԽЦ͹޴ǲ𣿶ͣҽǸ˭ѧģ
͹Ļص˵ЩԨԴأ޴漮صģͻʺͬ磬Լ˵ģĸǰʶʺأҲǴҽǸѧģǼҴġΪһ˼ҿŵ˲ݵġ
Խʱϲתͷ֞ݡ֞ҲһˣǲǸ޴򣿾Ǹã
пܡԽϲĵȻ͹ЦŵǰؼõĴ޴ĶӣĺͱʶģǰܹĶݡ
˵￴͹΢΢ˣЦŵȥҲøʲôرĶֻ͡ҪվͿˣ׵ҽǺܺõģҽͬ߹λС޴ܹ֢ҽΪգҽ԰ҽݣⶼԣǲҪһ̧̫Ͼᣬǵвˣ׽ҽ£ʧȥ˳ԡ
͹æǣˡ
ԽЦŵͷתͷֿ֞һۡ
֞ݺͨ˵ֻһ֪ѯʵʲôЦŵ˵ͷ
ͬˡ

1172 

ʵָ͹λ֮ǰ֞ݺԽ۹
͹ʲôǺǰһͿôǵλȻԶزˡ
ǣȻЩųﶼǺ׵ģӻҪһЩ⼸ȻȻϿʵݵĺܶѾˡϾЩʱ£͸Ҵȥ
ǳԿߵϣ˵ײҽһΪӹҽǣűߣӹҽȻˣҲ˴ʧ
ϼȻʺǴôԺȻעҽѧҽЩ棬ӱⷽ˺ܴĹ
⼸޽ҽݣĺܲݳǳ˺üĴˣһλǰ껹̫ҽԺǲݼġ
ʲôһطٸȨˣôչǺܿģ⼸ݻûʲô¹⣬һ췢һδˮ˰ݳǣˮ֮Ҳûз顣
ݱЩúˣȻȻľͻӰΧʱƣӰķΧԽԽ󣬳͢Щ飬ôͻΪȫܵĵ䷶
ԣͻеġ
ľʳסУ߿ֻҪЩúãôͳƵϰҵ
Խ˿ſڣСæĳȥҵ¹ŵĵ¹ּĺ˽
֞ݱ͹ּ
͹ȫҶվ£ڡ
͹լʺڷҽ򣬲ݳǼϽ¸ݡء鲼ҽݣǾסɽмΪնʱʱҵҽβҶҽݶǮԲݵҽ繦ѫСΪǫѷΪղͣΪ͢ǣѵÿɹ֮ձָλŹܹΪ͢ǣһһΪ¡
͹ȻǴϲ
ȻʵҲұкܴϣΪϺͻʺû͸¶Ҫָλ˼
صĿͷߵлʶ¡Ƶ꣡ʺǧǧǧǧ꣡
΢΢ķ
Ѿּ⣬֞ȥԼĻʵȻ˸˹һٴοͷּ
֞ݽȫվϲɫ
֮ǰһʱʺ׽ܶҲڣʺͷл
ȢҵĳͻʺЩ񣬲Ƕô˼ңֻǲݵصһ𣬵ڲҲǰˣˣ׷ǿ˼˽ӡ
ɼԹܴ󣬹֮ÿ¶ջϺͻʺϺͻʺô룬Ȼ¡
ǺǻҲ˵ȫǶԵġ
֞Цŵ·ҲˣȥЪŰɣھڼס㹬ˡֶԽ㹬ĿɲֹӣһƬľܽأǿʱڣȥ䣬ɢɢģ
ԽðǾˣ쿪ʼˡ
ĻʵۺĻʺļ֮а죬׼ͿʼˣʺҲϳͻһءԡÿǰԼ
һӵȻܸˣҲһҫ˵ĳǡ
ǽȥϢˡ
ѡʱ򽫹ľλָˣҲл˼¬£˵Ǻأһ˾ǣλָˡ
ͬʱҲǸĻ塢Ȩǿġ
ѾкȨ˽ۣĻϺͻʺҪȨԻ壬ϴúģûһ
֞ʱָλǻʾûȨ
ҪȨǵһЩȨþϸĴҪǸоԣܽƣˣǾͺ鷳֪֞ǰʵҲжȨײ뷨ģֻҪǶ󣬾ûгɹģȨΪ˱סǵ治ϧҡսңЩλܻᶪˡ
ԽǷǳҪġ
¬һܹǰô֮ǻȨǿľǣȻ¬ܻӴһλҲָ˹ľλ
˭˵Ȩ
ָλڻвС£Կ϶ÿϸڶᱻĻϸĴôͻϻָλǳģʥּдڷһЩüģǳõġ
Ϊ룬Ϊ͢ǣ⻰Ҫúõһˡ
ֻҪˣǵȻὫ鵱ǰǲôĵģĹҲһЩɣֻҪͷһΪЩ뷨ô͢ĻһЩ
Щ֞ݺԽոġڿ˵һιܶĺ͸ȻҲ뵽һȥ

1173 Ц

գ͢ʽʼ˳ʮݡ
Ϻͻʺȥ㹬ܽأҲֻɢɢĶѣǶ֪ʱһֱã˭Ҳʱ򲻳۵ȥǰ
Ȼˣ㹬ҲȫûˡĸȫҶˡ
ͬүǻһЩѪλָˣӦأϺͻʺˣҲӦù顣
Խ߻ţλӵȫŬźЦһЩ˵ֻΪ˲һЦ
ʮ¼䣬Ѿˣ˻ǹŵġ
ȻˣûԽЦȴ˷һͬһЦ
ԽЩȵŤͷȥ
档֞վһ£ߵӣ͸ӡ
ӦʲôȥˣҴҵĴ԰Žߡ
֞ǰȴվһŮӣŻԽκЦóᣬӦòʮꡣ
ʱŮһƬ˵Ҷӣ֞ݣ͸Ҷӿյ
ԽŮӵӣǴıӰٶҲܸоɰĵ
֞ݵǰ
֞ţȻˣһŮӾǰЦ˵ʲôʶҲᶢſ
ԽûôѾ˼ٵ˵ţ·ʱ򣬴ϵһسĵصĵģ֪ζڲڡ
ȻŬЦ˵ˡ
ԽתͷֲɫԣǽŵĲУϱ鶼ڲסҪ򶨵ȴ̲סƮ档
Խ֪ǸŮĶģΪʲôڻǰǰȻҲûֹ
۾̵ָģһ̶ѣһ飬ҧһǵĳ
ڶ濴ɫȻһЩЦæǰ檵ߵǵʱϽȥЩ㣬檺Ͷϱһ壬Ǻܺóԡʺǳˣ϶ĸ㣬ʹһصĳϲھǣǲϲ檻ȥʱȥ
ԽЦЦ㵹ǷģҴС㲻Щ˿˿ĸ㡣˵ŽǿҧһСڵķŻԼĵӡ
ϵЦݱһ٣æԭʺﲻϲģ檼ˡ
ԽҪȻŤͷٿһ棬ּٵ𣺡檻м࣡
ԽٴεתͷѾȻˡ
ǸЦŮ˭϶ǺһйϵܳڻǰȻҲΪ
ʲô£ˣԽϲûı顣
͸Ͼĺ«ܲ˵Ͳ˵ǰͷӡͱҪӣˡ
͹صĿȦҲˣȫҲ˵ʲô
ǸŮһЦƺ͸һ˿ۡ
ӦòԲŻ˵ûִ磿
ȻҲԳΪһڡ
Խɫ
æģݸһλҽģ˵ʱҽ˼ĺˡ˵ͳ檷ǣ˽洫ķӹϡ
˵ǺЦԭϵģͷΪʱûܼʱϡ
˵ѾѾһ̹ˣֽ
ԣ֪ΪڷشЭҩôΪΪƨĵ˵ϣҲҪѧˡ
Խ˹Ŷ洫ķӣɨһۡ
Ƽ׵ʹȲ֢ģȷʵǹŷԽ̧ۿЦִˣһ̡ܶ
ķһ㶼ҽѧԼҴģٻóҺ׳ģҪģ
һӾɫˣæȥҲæ¡
ͳȻţҲ֪ĴŷصİգԲǿ洫طȷʵҺ׳ġ
Щ
ԽЦ𣬱ѯһ¶ѣ֮㡣һҽѧܻмʮ߼ŶҩǶ洫ģ˶ῴ󣬶ҲǺԷ̡ȻӴ˲βһŵĻܿĲ˱Ͼ١أҽѧǵĶҩӲԸó͢Ҳأǿ󡣿óģȻᳫ͡
ɫ΢ͻˣСĵվ

1174 εĹ

Сĵˡ
룬Цŵ˼дġǧҪ±ݡҽѧ˶ΪЩķӣ֢ŵõ˾Ρҵĺܹ׳طҲǱ汲־ʵܿɹ󡣳֪˼ʿͬأɼ˶ػ£д־ء
ǽƻ˵˾仰ʿ˻ʺ
ԽһЦطǸ˾ģҪԷӣЩҩĶжԣԵĶ˶ԼкһЩĴӢҲⲿֵԵʣķҪҲпԭ򲻿ǿȡ
˵Ŷһۡ
ջ͵ɫֱˣææĴӦš
Խ˵ʱִһЦ豭Ȳ裬˳۵Ŀ˹ȥ
ǸŮѾתˣߡ
Ϊ֞߶ˣҲţ֪ΪӻʲôԵʣԭ֞ߵ˶߿˵㣬ֻһ˽ţϴЦ⣬ƺǸո˵ʲôЦ顣
ܿܿóŮӹȻŮʮӣҲߣ֞ݵļҪ˵͵ʹͷȻˣСнСİ취΢΢ͷʱһԼǰɢͷֽԼ㷢ӺץסһƣָͷͣĲš
ʺû˵Ŀţ˰û˵Ҳȥ
ͽһ
ֻҪŮˣһЩΪٶľܿĳ˶ˣǸŮôĿ⣬ڻǰͣͷͷȵЩСΪϵĿ⡣
ǹ̫СˣֻΪϣʲôˣȫ˼ΧĿ⡣
΢΢Ǻˡ
˶߿ˣӶӵ߿һ㣬ֻһڸǰʵҲˡ
ŮȻǴġ
֪ԸոŬҪûʺҪôע⵽ŬϵŮӡ
ȻҲΪʺһֱעⲻǵ뷨̵ʱڣ϶ŮӶģֻҪҪʺû취ֹˡ
ĶˣֻܿĶ
˵ǣĽ̵檼סˣȥҲҵĺˡҽģ⻰ˣλҽҲãҲҪѧŹཨһЩҽҽݡŬ뽫ʺע
ĿԽʺ΢΢һЦЦæͷſ˸Цŵ˵еأ˶Գ͢ҳϣĻ־ܶ඼ء
ܿˣѾЩˣ԰Լ˵䣬ʺעȻԼ֮ӣȻƽ޹ʵ˵ˣҪæҲֻ£Ȼ˳ˮ顣
ǰЦŸ͡
ֻ֡
ɵƻĺءΪٶȻǵʺģҪȲİΧͣ˵ǲҲŵ˻ʺ
˵ô֣ûʺ󲻻£ע⵽ͬʱҲǰ߲
Ķϱ˾ϴ΢Цʼղʲô
档
֞ѾԶȥںಽүҲˣŮҪϣ֪˭˵ʲôΪߵÿ죬Ÿϡվԭԥ
Ÿʹ˸ɫ
æԼѾ°ͣſڵѾѾȥǸŮˣŮӻͷ˿ߣŸѾ߽
Ҳվʺˡ
ѾЦҲæվôĹ˻ǲأнݼʺֲ˼ġ
˵ŻŮѾˣȫվţæܹȻ󹧹˵ϣŮߵʺǧǧǧǧꡣ
ЦŶԽʺǳ檵Ķϱҵãг£׵á
ԽüЦŵӴðԲԲֺܺţɡŮվһ¡ʮ꣬ѩףһ˫۾ˮģҶüӣС죬Ȼˮͣο˵ĺܡ
ǵͨ죬Ůֽг£ͷһֽ𰣬һµ¡
ԽʱЦ̫˼ˣֱڿˬʵĺܰ
µĻ֮Ѿͬʱ˻ʺЦŵˣ

1175 Ц

ʵҲᣬǹӵңʮꡣ⼸ġ
Ͳ࣬˾ͺܿ߳Ǹӣո棬ڻǰһһͶģǱһһ̶Ҫε˵Ŀ⣬˭
Թǲм
ǹǺܽģ֮ǰĽϳɣоľٶ⣬˵±ۡ
߾һֱš
ڱﲻסˡ
ʺһЦҲ־ԼЦ֪һ䣺µ°
һڻϽͣɫ˲˵ɫˣ۾ݺݶ˶ϱһۡ
ס졣
ԽѾЦˣĿЦŵͦ˼Ͼ棿̽ݣ
ˣ΢ŵЦţǰǼ桭껹ûʮֱ꣬ˬĺܣڼҲǽߡ
˵ͣһ£ƺڿǽô˵һ֮ǽһЩǫĻ˽ȥû棬Դˡ
ԽЦٴδ˳£ոո˵ʲôЦأ˵ҲЦЦء
һʼΪʺ˵Լ֣糺Ȼұ¶߿ǴϾľٶܿó⣬ˡ
Լ˵Լ֮ǵûʺЦȻרŵϵ糺ɣѾŭתЩ½š
ʺʻѾܻˣҵȥĽ㡣
˵ʲôοػһֱȻŽΧͷȥõ
ﰲһ¡
ʱİʵǺܲʱ˵ģÿһʱ̶ΪΣʱԽξԽĴ
Ťͷһ۳£ĿԼϽЦŵĻո˵ʲôأ
µͷ죬˵ʲôǲѧ˵Ļʸʺѧ˵
ֻŵŮҲͷһμݻҶӵӣϡ棬Ҷԭɫǡô¡
һ˵꣬ûȻʺ˵ʲôѾŵЦԭǸɵأȻû桭ӺһģɫҶӣſݻƣ͵ˡ
˵ЦŸԽ˵ոôЦôԭǻϺүЦɵأ
Ŭѳ˵С
ȻΪºԼųΣաֽΧĻȴóźܾŴ̶͵Ĺǰӣһٵ˵û桯ŬıɡɵӡЩʵŸĴ̶
ɫˡ
ԽһЦû˵ʲô
˿ڲ裬æЦŵܽȥɣͣˡոЩġ
ԽҲе㷳ˣͷվǴҺƺƵĴӻȥ԰ľܽء
ϳŵʱǹűģҲûԸ
һȺŮλƵߵ԰ԶͿһŵܽػѩһϣǺÿ
֞Ҳ
ǹ֞Цӭ˹ŮȻǸϽǰ֞ЦֽԽţǱߣźÿ𣿡
ܺÿԽ
֞ݱҲЦŵͷȷʵ֪ľܽأû뵽ô࣬ͦÿģӦôި˿϶˷ˡָӣ϶µܡ
ԽЦҲûʲôͷľˣ˵˻أ¸أ¸´ˡ
ȻԱˣѧòûзͬʱļ٣ѧڼ뵽֮졣֮үȻȫȥˣ㹬ҲڳľܽصĻ£ʱûлء
ǣŻʺߵܽػȥˣصܽػꡣүǸջǻϣվסˣҲվסҲվסˡ
վվתͷȥѯʵı顣
ҡͷ
ѯʵȻǻʺķӦȻһ̫õ˼ҲǵȻģ֮⣬߷һ˶ϣʺԱ߿ܺã
۾һ۳£üͷ
¸ոڻǰŬֺã֪ԼɰӶ˳ϿԱߵȻҲˡ
Ǻɫ֮ˣ϶ûĲ֪ȴѾ̲סһֱˡ
Щ磬ȻעⲻӣֻǵǵĲͣԼɷӡ

1176 µ

µĿ⣬ȻһֱŲŻ߽˻ˡ
֞ǣԽһֱߣһ·ͷ˿ôû
ԽҲͷ˿Ҳû˵˭֪ʲô˼
֞ݺЦҡͷ԰ǰû֪ûͤиͤӾˣΧ˵صĻ꣬һƬѩףһ⾳ĺܡ
ţިһʫԽ
ʱͰ֞ݶùЦҲʫ㲻С
ŲأԽӲһ䣬Ȼֻϲˣ֪ʫʵģԼȷʵС
ĺӴѧֿʼѾʼѧϡѧƽˣ˵ͯӹ֞ʼҵˣøʵء
ԼͲˣСʱûѧȷʵͲԶˣȫûǸˮƽ˵ʫԣԼΪԼ
ҲΪԽⷽ治Ȥó֞ҲŲȤûм֞ڿʲô֮ʫ˴󷢵ʫ
ո˵ʲôأֳˣԽûסʵ
֞ݡۡһ¾ЦˣҾ֪̲סҪʡ˵Żͷ˿үǸˣǻûп
ǰǰиͤӡ֞ϣһڻм䣬ľܽػͤӵĶΧȫѩ׵Ļ꣬Զźʫ⡣
ŮѾȥɨȥˡ
֞Цŵҿû֣ˣԽһ䡣
Խһ
֞ݹһŵԶݸ׽һˣ˼Ҳأµķʽеˣû׼
˵ЦбԽһۡ
ڶԽһ㻹˼ĲˣҪȥʾһ£ڰŵľµ㣬¸㰲һ£
֞ݾǶģ˵ĳԴ㣬ĴЦֽļ§סˣͤ߹ȥ
˵ͤˣææĸ˹鿴ѾǴɨΣǻʺߵĹŮɨģʱǸΡϽѾǽˮĵ
үѾˣ
֞ЦŰ֣ˣҲ°ɡոջںͻʺ˵⻨ҪиͤӾ⾳ˣ벻С޵Ǻ԰ӵˡ
˹л£үЦŵҲû֪иͤӡֻΪʲôֵľܽػЩ쿪Ļźãͤ⡣
ѾЦˣ⻹˵԰ӶȥˣȻ˵԰ӣ죬Ȼȥ԰;
һ˵ͱˣȻЦŵԶԣȻһʱͿˡ
Цŵ˵¸ӣҲǾһӣԭҲǱģֺõֻ¸ģ
æֺõģֲ֮ס˻꿪ֻ¸ģĵطƺҲЩ¸Ҳûôࡣ
Խͷ¼ҵӣǺܺÿֻϧĲʱǴܿϷӦúܶɣ
ͬʱҡͷӣԭشĺãǱ̫ˣҲǺܺáû˵һ԰ӡ
ţ֮󷴵һ仰û˵ԼǸոľٶ̫ԣҲе㵣ġ
ǲ֪ϵ׶ûУ
ϸոձҲûΣ˻ʺŻʺֹȥˣЦĺôҲ֪ʺ˵ʲôôˡ
Ϻͻʺã¾ԶϷҲ˵ˣ֮ۿˣȷʵˡ
Ĳɺ󹬣
Ųܡ
˭أοǸ߸ޱȵĻϣȫµŮҪ˭ܵõģôģɵģκŮͶͱݣɺ󹬲ռбŮˣ
źܲ˼顣
˵ĸ˻ϹЦһֱŻʺ֡ſһżĶԸ
˲עб˳һۡ
֣ǹĵͷܶׯӣ˫ַϣ־ȴѾʵĿ黨ˡ
е㵣ģԼĶϱһоˣתۿžʾĶԼʾһߣ۾ƳһߵãȻ΢΢ĵͷʾԼ֪ᶢŲʧ̬ġ
ˡ
ת۾֮󣬳̧۾Ȼ֪ԼĽ񽻴ʾʲôͷžȡ
ֶ׵ĻϺͻʺһۣǶŵֿ˿ܲζ
Ůˣеġոǰһ֣ԾԼòǰĽΣϱȻģô޶ԣ
¾žȣѿ

1177 ŵķʽ

ʱĩϺͻʺݻعˡ
û㹬š
ţި˵ǼСŮѧ÷顣˵ˣΪǰ̵ȫˣѵ˼䣬ˡ
ި˵ʱǵĵӣԣСһﱻŵˣܵԼҲΪûס̵ѧʶѵ⡣
֞˾͵ʲôˣ
ިŬţ˵ţԽһިÿóʱѧĶϰһ顣
֞˵ʲôǶ˶û˵
ȳ˷ިȥԸ棬֞ŶԽިСҪҪôϣǲס̵ģҲΪ̫Сˡ
Խ͵ʲôϰֻǶ˰ʱϰζѡȻСЩҲѧʲôʲôȥǵȻʱ仹ѧϰĻҪʵʵĴ
֞ˣֻҡͷŮֲƾ٣ֲΪٳˣŲкϸĹǵѧϰ
Ȼˣ⻰˵˵϶Խˡ
ԽǱһݲ裬һ飬һź죬ֲζŨ񣬸ʴ񣬻ζƣ豭˹һɴĲ˱Ƕ
֞ݽ˹һڣʱů΢ĸо
ô˵ģԽԼҲһڡ
֞һЦˣҪ˵Ҿ֪̲סҪʣ˭֪ͿԽϳԼ۾Цʲô
֞ݵЦգҿЦˣû˵ʲô
û˵ʲôԽţʲôû˵Ͱ쵽ǰˣӦýܰɣ
֞ҡͷûС˵һˣǹŽſں񻹱סˣȥӽģֱӾ쵽Ǹǰֻ˵ãġʾʾһ䶼û˵ֻǹֱӹȻ˵Ц
ԽЩȣ֮˵Ц˶ٵҿӣƺϤĺܣҲ֪ĻŶǰʶ
֞룬ƺǸģ˵Ц˵æЦŵ֪û˵ҷ˵ʲô
Խüһ
һӵͦƻģ˼װ׵ģȴ˵һСȥӽϣ˵ǹɣȴҲûУĺܡֲ˵֞ǣҪ⣬ûͷûԵġ
˵ǰ껹ǧϳģôĽؾǰģһֲĹԽ
֞ЦˣеĲ꣬ӷϣߣ§Ц㷳Щʲô˭ֲۣ˭ʲôⶼĻ
ԽһﲻǱͱ䵶һ
֞ԭЦţ⻰Цһαأ뵽ָо
վԽһ룬ȷʵǻоͱ䵶ӣ˵һòŮӹԼɷ򣬸˭˭ܣԻʺ濴Źģǲô
ȻҲ֪ôġžǲ˵ȴóǰ֣ǸһˣϾͶģϸ߸ϣҪʲôŮ˲Уֻǿٽˣ˵ĻǱ˵ʵڲǹ˰ŵģֻǴˣǰġ
Խ˵źߵƻĽƵϣǻ˾ܲҡϲܶôƯ֮һʱȻܳ裬ȻˮǴߡ
סס֞ݼæİЦŽ˵ˣ§ֽĲ豭˷һԵϣЩôģǰѣ㲻ϽƻҲ
§һ㣺Щ鶼⣬֪ﲻܣÿһ飬ԵĶ㡣ȷʵûʲô취һٶ˵ȥˣ˲ģֲΪЩʹǣ˵ˣˣҲΪ˾ͳͷǡ˵Щ󲿷Ϊҿǵ;ģͷǣԵСֱӽ´ǰ̵Ҳ
õİ취ӶȥƽֻԼֻҪ֪ЩǰʲôӣҲӶ㡢ިԸ׵ļˣⱲҶΪκһ˶ʹģԲᡣ
֞ݵͷֻҪסһˡ
һԽšһ
Ĵ

1178 

ʮʮգʮʮԪڣǽˣԪڼȣʮռĻʵۺĻʺ󣬵Ǵʮյʮ⼸죬ʽǲϵģÿ춼С
һӵ֪֮˶ڵ¬
Ϳǻ᲻
Ҳҿּ
֞ݾҪˡǶ˴ү֮һʱڣԽиºµġ
¬ǻʲôϾǲҲѱǲգԣֻҪǲǾͺӦþ춯ֽ
Ϊ
ʮʮգˡ
⼸ȻǵȻ糣ЩɣΪԱˣ죬š
ʵߵһЩʵѾˣŵ׼һЩ顣
Խ⼸ҲȻ볯̣͢ζ⼸ŬİҪΪˡ
¬ĲǾ൱췴ˣβܸС
ںܲĵʱˡ
˵ʵܶ˶΢΢˿¬˫̥˵ֵܸӵ׽֮Ӧǹͬ˵ģԣˣ¬Ҳ
ʵۺͻʺֱǬܹӼ
ʵǬܹڿӣ˵ȫҽˣֱӽȥǱ߰ݼ

ˣԽ˵һ˵ݼæȻȥˡ
ûһˡ
Ůӣһװ磬һװ磬ǰͷڳƻʺǧꡣ
Խƽ
ͷˣݿӦöʮˣԽ֪ӦʮҶѣ֪ôģһȻ˵ϡ
Ȼˣһ棬լ̫࣬ʡģʲôģпܿ˵ϡ
һɫɫƽԽ󳤰ĳȴǶķΡ
ǵʮȻҲˣҲھʹοݸͬͬǿϷˡ
˵װ磬Ȼ岻̫á
ľͱȽˣ＾ԵðһЩʮͣЩüۻ忡
һŮʮ꣬һۺɫ֦ܷëԲӣɫëΧΧǽӳĵľӨѩףмò
ǰѾ˲ˣʵǳ岻·Ⱦ˷纮òڲСס˼ŵг̣ˣʺˡ
һ¾æ͵
Խԭ㴩ıȽϺɫҲã·;ңԶˣڲݲˣ̫ҽɸˣҽ
æѾǺЩˣ·Ҳ࣬òԶʮ·ˡҪһأǲࡣʵǳ檵岻һֱлʺ䣬檵峼Լ֪һֱ鷳ҽˡ
˵ˣԽȻǿˣԼǻװһҪҽһ¿
ʱ㲻̫ãһֱġǰݴ󺵣һ꣬ЩطյģүżĲУݸĴĲ鿴飬һŮû£ֻڼի𣬱ү꣬Ȼãｹ꣬ǽԼ۵Ŀˡ
˵ЦţڶϱТ˳շߡǰ꿪ʼЩݵĺǽˣҲЩ˵ſԽЦûãϹż
ǰ󺵣ȷʵУ㺵꣬ͷһﶬ쿪ʼģһֱ죬ȻʱܳΪֻмһ꣬ԣһǱȽѣǰǲڿհն
Щ˳ӻĵģ͢·һЩֿӣ˶Ժȥල·ƵĻԣȳӻĵĺֻȥˡ
˵ıȽأǿֻǶԼӰ죬һٵ˵ûû¡ȻΪʲôˡ
Ϊ·ˣΪ͢ǽ۵ãΪһֱͲ̫ãΪʲôأΪݴǼ꣬Ϲż
һȦΪ˽
Ȼˣ˳˵ݴ󺵵ʱôĲͣһǱүİӣһҲһ³͢ǰ󺵣й͵ġ
һô˼λĻҲͷףҲ˵Ĳйϵ
˵ɼﻹǺܲģһ˽ʲôǲ²͸Ժܽš

1179 ѭ;

ԽȻ˳˵䣺ݴ󺵵ʱ򣬻ϲŵǻʲôĶǺϤЩĲǺܵҺų͢ά֣ˡݺ黺֮󣬻Ҳǿ佱һүڷضģγǴܽɽ̣
ⶼǻָзʥæ
ĵ飬֮ǰ֞ݸԽ˵ˡ
ûȷķд̵Ǽϣ֪飬߲ΪΪ¬˫̥֮ȻǺ׽ģŲϣܶ˫鶼в룬ǿ϶ġ
¬˽д̣ƺֻ֪飬ûв롣
ȻȷĻҪ֮鳭ǵż鳭˼飬жԸ˵ʵȵȡ
ȷʵûв룬ôϺͻʺǲ㴦ġ֞ݲĺ塣
λǣ
һЩ˵ˣԽ㿴ǸĹʵ
æվ¿ͷŮǳ檵ֶŮͬĸ׵֮ܵŮнܽʮ꣬δ˼ҡԸŮ̻ʺߣѧТŵ£Ϊֵһ檱Ҳİˡ
£Ǹнܽıˣܽȫء
Խ㶡
ʵڿһʱѾµˡ⼸곯û˵ϳӯ󹬵ĻˣԽ֮˵ʵϰٹٶе»ϣ⻰ûᡣ
һүǽȴԼͬƺ뷨ýҲ˽ϺͻʺĹһ֮⣬ȻŸ׾ϵСҪͽ
ֻ˲ȡİ취ǲͬġ
ûϣûĿϳ£ȻɽȥʺҲ˵ǽСϵģǻϿ˵ģҲû취
ͲͬˣֱŽ͵˻ʺǰ˵װ׵ġ
ȻˣǸĺܶӦûΪ˾ٲ;
˵ӦûʺѡǷӦʺͻݲͻݵģʺѡˣǾͻݴǻʼҸеȺ
͵˻ʺǰʺ°٣øޣνġ;
ˣС˽ֲʺ󡣶ͱȽ;ߴҶΪȷ·ӡ
һԽһ£ŵƽɡ
ˣһ½ܽ⣬Ϊ󹬣Ϊ룬Ϊˡһ˼Ҳȱˡ
˵ǰ桮һʱ򣬿Ҫ˵Ѿµ˵ʲôˡ
޷ǾǳֶŮԲΪΣʵʵڻʺ̣Ϊʺǵģ
ЩԽǰܶࡣе˶ɲɺ󹬵µǻʺ飬ʺӦΣʹޥʣǻʺе
ȻûиҴĻֻ˵Ȼʺ˵֮ô˵ѡ
ǣԽѾ֪Ҫô˵ˣȽ˵Ļˡ
ӦҲ˵һֱڲˣÿ궼Ὣ굽˵ĹŮųҲΪ͢ʡöȣϲŵǻ꣬Ϊݻ˷ѶðմǡⱾͻСʱˣҲϲݻ˷ѡԿ˷ѵ̲סҪĸġ
ԽЦţһֱˣ⼸˴ûѡˣʱҲҪһƬ⣬ˡ껪ã˲ػúõؼңѡʵ˼ңŶԡ
˵꣬ϵľȶûסȻһˣŹĹ¿ͷǣʺ̵ǣˡ
ʵܾȣԵġ
Լ̫ŻϺǲģ˵ûۼû׶ܻ֪ˣҲءǻ壬ҲûһֱĻʵۣԣʱɲһֱɣϺͻʺ׼ˣʺҲ˻ʳӣѾ˺󹬸˵ʱˣѭ;ֶŮ
ΪӦܳɹ
û뵽ʺ˵ôֱӣ׵ĸϲɺ󹬡
˵ʲôɣʺ˼ףǲͬ⡣
ܾȣܴϾʹӦˣһĻû˵ȻҪߡ;ôʺͬ⣬Ȼܺȥġа
˿ʵ
Ȼµ׻ûת˵̫ˡϾǲĵһ죬Ǹոսѡȥ˿ԿǱôŵġ
λСˣôԼֶŮҲһҪա
š

1180 ż

ҴС㡣
ʱͬҲ˵ˣҵֶŮء
һæ˸ȥſڲ鿴ڹſڵһͿһӵˣ³
ȻλСһֱߣֱӸŽˡ
˻һˣżĸ˵ѭ;ֱӰѹ쵽ʺǰˣղȫƾʺһ仰үǲҲߴˣֱӰȥݼʺġ
üⲻ֮ǰ˵𣿻˵ģߴķзģʺͻݣŻϲųлʺءֱȥһʺ󣬻ʺȻȻܾͳҹװĳڻǰûԼˣ¶ϲ˼Ҫ˶ʱʺӣҲ̫
˵Ļһֲ©˵˳ǵͨ죬ҲҴϣһֱԹ˵ˣʱ򡭡Ҳ˵
֣żҿʺղֶŮ˵ɡˣû˵ҿ˵˲٣䶼ˣʺⷽܵϵúܣϸ¡˸лأŵҲҲˡ⻹ǵְأ˸أɼ˵Ǹ϶ƻĹͷˡ
˸أû
룬ҲΪϺ»ʺ²ûʺѵ⣬ǲ˿ʵװǻԼԸ檡
ǣô죿ǻʺ󵱳ˣǿɡǻǰأҲûͷ
⻰еŭ˵ǲԹ㣿˾㲻úõıı飬ȴһЩĪ¶ƨ°첻ɣԴ׵ĺܣ
ɫ˱䵫ǻסˡ
Ͼ˵ȷʵˣǸ̴ĹŮǻϴ͸ģȻûʵǣķչȷʵǵûˣʮӡ
ĺܣϴӣʵѵǣΪҪѡ
ҲأͷЩҩת´ˣȫֻǽѵѵһ¡
Ҳʲô£Ȼᣬ뻹ˣʲô
͵ǸͷʲôϵһһжĲ𣿶ˮСһµȻ˭зϲ˭˵˭ϴ͸ϲ˭
ֻз˵ҲܴףҵǹҿͲ򵥣ͷһμһ㲻£˵üɫģͲ㵸ֻҪ϶Ҫɺ󹬣ȻϿܶˣֻǺ»ʺе㲻Ұˡѭ;ȥԣ;Ļʺһ㲻ѵһ㲻飿
˵ôֱˣǷǣŻҲûš
Ц֮ôûģˣ˵⼸ų£èצһأ
쿴ţϵǸʺõúܣһֱŻʺ֡
ٴεЦǶ˿ģûԼķޣ˼ʮ꣬˵˼ڻһ㲻֪Խǰ˱ˣԽҪԻʺãǰҪģǺʺأûʺ档ʺ׵㣬Ӧ棬ĳȫ˻ϵ뷨ܱסҲû϶飬λó֮䣬żȥ
˵ܿ϶ĵĶѾˣ۾Խǲų£Խ۶ء
˵ߣ߱ЦˣϾͳ»ˣͻҪ
˵Ѿȥˡ
üȥˣŲĵû˵ߣǵġôͲˣⲻ𣿡
Ȼ⻰ȫΪ˶ײһ£滹һû˵ģ˵ġΪһɫ
ʵȻҲϣĲɫŮľһ㲻ġ
ǺϣͽȥأϾˣǶӻǶⶼǺ¡
룬ԼӽԸϽиոСȥſڲ鿴ҪǳʱǸûһ
æӦǡϽȥš
ʱ֮͵õϢֶŮһġһס㹬Ѿȥˡ
ϣѾʳˣʺﵱ͸ˡһģǱҲˣϺͻʺȥ㹬ʱλôֵġ
ⶼȥˣȫûдٳ½ϢɼȻŬ벩ûϵע⣬ʵϲûע

1181 ĸ׵ĵ

Ҳ˵ＥЦš
Ѿˣ¬ӦûԺܴ
ϿȻںŲʵÿ춼ҪĴ󳼼档
ֶŮ׹ʺܾˣ»ǴĺܿģϵϣһЩ˺͹ע˾ȫ֪ˡ
ǻʺңȻҲ˺ܼʱǴϢ
ת죬ֽˡ
㸸˵ˣͽҽ˵ͣһ£ŵƺʲôҪʵģʲôҡͷ
Խĸ׺Ȳ裬Цŵ֪ʲôû˵Ϊ֪ĸ˵Ҳ˵ףΪǣ͢⣬ң֪˵Լܲµ
ϾͬһεүǽԵľ˫ֵ̥¬֮ǰǻΥʥּ
ˣȻҲΪ¬·˼ǵգһûʲô⡣
ӦǵֶŮһҲ̽ʺ޻ˣȻ״¬ǡ
ȻǻֶŮҲӰץ¬˶˵Ѳ⣬黢¬Ȼаá
Խ룬ŵ׵ĵ֪һֱĹأ˭֪ϲ˵ɣ˵ΪԵʣɺȫֶ֪Ůұˣⷴ˻ɡ
ȻҪɻΪʲôĶ䣿ͺɻ󵽱ϡ
˱ͷ
ʵǺȻԽ˵ʲôʲôȥ˽ŮĻԭⲻĴɷ
ԽЦŵȥ˸˵ġ󹬵鲻Ϊϲߣԭôģ䡣
ʵû˵֮ǰиҲ˼ء
ãϼѾˣûȻġôԼֶŮʺϾýˣַʵԣֻҪ룬Ȼɡ
ǵͷǾͺãǾͺá˶ٵһֱģҲֻǵ㡣
İɣ˼֪ǣ͢ϵһЩ飬ΪȫԽ
ûڶ˵
⼸Ҳ֪ᷢʲô£Ѿˣ㸸׵ֲ֪Լ֪ǼλүйϵҲ֪ûΣգ
һе㲻ʵ
ԽЦæġЩȷʵ¬йأǲʲôΣյģǾǣǹ͢ΧȫǵˣүֻܴʮǻʲôΣգ᲻ɣܰĲô˳ⶼпܵģԲΣա
ⷬǷˣǾͺá
⻰˵ˣ˵˻ҳ
÷׵Ҳˣ˵̾Ҳǲˣʮˡ
ʮҲǺܴһ˵̾¶ѲŶƵáԽЦŵⲻͦõģڼҸĸɩӶദ꣬źö˰ɣСʱôˡ
һ˵ͺидɲǣǼ첻ͱһθһ˵зִĺˣɩ˵мƣɼԼҲѧء
ԽЦҲתˡ˶󹦷򣿲ԵýǾָѧϰһʼ˵𣿻Сȥ˵ģΪ÷ҲңȢ˶
ǰô˸ŷģǰǹƢˡ˵ȴüС˵ֻһֲ
Խʵʲô£
÷ҵżҡŵ̫Щ˵÷Ƣô˼ң񿴿ǲǿˣ÷ҲƢõʱ򣬿ҵȴǸ̼֡
ԽЦĵǧ룬ʲô˲˵ģ̼Ҳˣʹ˼ûʲô𣬱˵ЩҲͰˣôҲ˵ʲôأαظЩƵģ˼ҵϲ̧ԼǱ˾ȫϲ̨Ƶáʵ˼Щ»ˣ˼ҳģȫ֪ǻҲȥˡ
һ仰ôһѣۡЦ˵Ҿ֪һ˵Ҫ˵ˡ
Ц̾˰ˣѾˡ÷Լƽ֮࣬ǰͦģ굹ԽԽƵá
Խ˸ȤЦô¡
ѧ˵һ£ӦԽ÷û׵ķˣλ˳þΪҲܸɣΪҲ˵СӺܾԽ÷⡣

1182 ѧ

Խ˱ЦҾ˵ôҲŮҲõķȻϵġ
ʵ̵ĺܣѧͯ˱Ťȥ˼ۣǳһ
Խþȣæô£ôû˸˵
Цǳѣֵø˵ˣһ˵黹ִˣȻҲû£Ǳ˽̨ˤˣǹģͺ˳ˣ̨ǸǸģǸԭԼҵѧãɥ˼٣ŽкȥӼͯѧԺϼΣͺһ˼ҼͷҲѺӽӻȥˣ⣬ֲҪֻҪˤǸһģһġ
žͨС£ԽЦҡͷ
ҲЦҡͷʲô¡ǱߵĺǹģҲǽߵĺܡ
ʶʵҲƫԼĺӣΪǱ˵Ĳԣұ˺ӵĶ̴
ԽЦŵǲǸˣѧ
һüҡͷ»أô£Ȼѧѧ嶼ˡ
Ӽ࣬ǳ͢Ĺѧܳǰʵ۶ӣ˹ӼѧҲԽԽ࣬ʱﵽǧҡ
ѧеһЩĿҲǳȫˡѧ̫ѧĹݡŹݡѧѧѧ
ѧ販ʿˣƷϡƽƷϼӶƷΪߡˣƷϡʿ־ڡֱˣʿԾڡ徭ʿˣƷϡ侭֮ѧ̹ӡ
ѧǡס顷ϴǡȡ
ѧƽ̰Ʒ¼ΪߡΪҵϰʽѧƽ̰Ʒ¼Ϊߡʯ˵ġΪҵϰ顣ѧƽ̰Ʒ¼Ϊߡ
ԽݣĽǻʺȻӦѧġ׵ĹְҲԲ˶˵ʲô
˹ѧѧ徭еĶһѧģƾ٣;
ѧǰƷ¼ӣѧ
ɷҽѧȵЩѧƲǺӣѧжں棬ȻҲǹãǹְµĲѧЩĿ
ΪϽģһȵģ൱Ŀƣ徭ŵȵЩ
Խȥѧеġѧʡѧ⵱Ȼü˸еˡ
ԽһȻͺͱĲһͦˣüðȻѧѧǲܺãȻǸȤģԲѧѽôҲûע⣬ǸʣѧΡ
˵￴һԼԽҲЦˣͱһ룬ҾѧûʲôáȣۼҲҪһȥƾˣǿ˳Ϊ٣Ҳô¡ѧʣҾźܺã;
ȻӼһЩѧǳ˶µģⷽҲĥ֮ǰҲһЩˣ͢ģҲҪѧѧѧҽѧȵЩ󶼻һЩΣ෴ҪѹһЩĿƵĶȫֻƾȡʿ߷ֿȡʿһЩĿֻľٺ١
٩٩̸˵˰죬Ϳĸգ۾Լûӡ
ԽҲЦˣ˵ѡһѧʵ·߿ƾٳΪ١ۼȨƣһһҲûʲôˣɼҲǰ;ġ
Цҡͷ˵Ҵ󲿷ֶ⻰ˡʵҲģȻҪѧܳԾҲû׼εķԣ˵һ˵ȰһȰһҪȥˡ˵ģۼڵһһٵʲô𡣡
Խͷǣϲѧʲôѧʲôõġ
ţҪһԽˣ¹оѧô͢ԳһЩƫһЩѧơ
ʵþԽǰʱһЩıĵطԭҪһЩְҵõõķչ͢ӣλߣӶ࣬Щְҵ˾ͻ
ΪЩģϰնǺʵڵģֻҪǮôҪʲôȻⷽС
ҪıӦôӻʼѧ͹ӣԺҪѧѧҽѧѧȵȵģҪѧƣСӴСʼѧϰγһõѭ
һ˵ˣʵɸڹأؼѯʣɸֻѧ˵ŶЩ˵ʲôһģǲ˵ǼΣ˵һѧˣùϵõúܣǣôأҲСӶģҲʮֵ׷ʡ˽㸸˵㸸ֻ˵̫ࡣ

1183 ĸŮлҳ

Խ˱Ц̫ˣûʲôµģѧþǶģÿͿʼ飬мҲ̵ֻʱϢˣŷʱͶȥԵȵ㣬ʲô
ԣǼѧÿܻûʱ棬ƽﲻѧʱ򲻾һôҲеġ
Խ˵Цɸͽúõúܣ
æͷǣ䲻ء
ͶˡԽЦŵͻѧģѧˣѾֵһӿΧȥˣС֮䷴˵١
Ǿûʲôˡ˵ѧû˳ܣֵĵġ
ԽЦģɸһͬ⼸רѡ̶ڼҾͱȻǱһٶģԲɸܡ
ѧͯ˵ˣԽΣ⼸Ҳûѽ
ЦŵõúܣһֱҲͦæġǰʱĸײ岻ȥ̽ǱҲϵĸ˹ȥ̽һȺ̫̫һģ⻹ϰˣ̫̫֮ţһʱ;һΣ˸ʲôʫ续ģǾŪ硣
ԽЦͣúãǺ¡
˵˵֣ԪҵһЩ顣
֣ԪһӴģȷʵ˵ڼͷСˣǷַſڵģ֣ҹţ֣Ƕ˵䣬ôҪҪġ
ЩͺԽϵˣҲֻǼ򵥵һѡ
ЩµûʲôֻѰģǴһȻѲɺôҲӦھ͵壬겻Сˡ
˵򿴼ŮЦ㲻ҪЦҺײͬͷ̥Լŵĺܡ
ԽЦŵţȰȰҲǸͲˡ˵δΪвŽŵģҾӦǺҵЩйϵ֪Ƥסͷνݣͷ۵ĺأǰ¼Ҿһ¡
˻֣¼ң
Խͷ˵˵ҾŽи׸˵һжȥһˣŮĳҲӦõģǼ˴ˡʲô취һˣԺ׼
ΪǰǳԽҲǾ˴۵ģǼҾСȻǵɽ壬Ȼִ󸻴
˵ľȻǿ˱˵ʱûʲô˸ɫݶ߶ˣȸˣЩƤôˣҪǮռˡ
ԣӦԡ˵ģЩûʲôΪԵʡ
Խһ˵Ҳе֣ԪҲǹټСǲôģ˸һ𷸳ֻɰ˸ˣ·ҲСӰҲпܡ
׼ȥ˾͸Խи˵Խȥ¿ˡ
ĸŮ˵һֱʱĩѧ÷ѧˡ
ɸ˵ĸڽߣͽһˣһȥ
֞Ǭܹͬͼλһ磬飬ʱҲŻ
ԽļѾˣ֮֞ݾͻᡮáȻϳˣʱȥʲôġ
˺Խ˵¬Ӧǻǿ϶ϵһŵ
ɽ˻¬Ѿˣǲߣ۷ⶼ˵ֿԶС
Խ˵Ļϴô
֞ݵʱ֣ȼ֮󡣱ϾҲȷʵģҲ»˼ա
Խ˵ͷʵֻҪ¬˾ǣϾܲˡ
Էʱ򣬸֞˵Խѧѧ飬֞˹ȻЦԼĺ⣬Ҫ˵ϲʲôѧʲô
ԽüûҾġԭѧҽ˶ˣôҽͻᷢܶĲ֢ͻоƵķѧ˶ˣǽˮȵȸ涼оȻǺܶĺô
ޱűš
ɸֱӻ˹ˣȥ½˵һڹţʱҸͻȥ
һӳԹ緹ĥǴźڻ԰棬ǽȥǰ鷿鿴
ʱѾ߽˵
æ߾͸ϽʻûгȥԽиʲôѽ
ǹˣÿݼ˵Ȼ٣ǰϰߣҲϰˣѾڻˡ
ײͬˣλүǸԼķأûлʵ۵ּǲܽģˣ߻ûǰ¡
֮ǰû
Щ֡

1184 ̽

Խиü˵ʲô֪ε¿˵ʲô˵ֵ̽ʲôͼס֮ǰ˵Щֻǰӣļ򵥵˵ʲôġ
ͷӦһˣԺſվŵȣԽиֱӴӺլȥǰԺȥˡ
һѾߴˣæӭȥЦŵݹ٣֮
ʵ̫ˡһ˾ǲףȻӦ̽̽Цŵ
ſڻ񣬼򵥺䣬뵽Ϸ
һֱˣѾϲϵģЦŵðԭҪȵݰģߵʱ̣Ϳʼˣ컹ýⲻͻȻǰˣڹʱ䡣
æЦŵﻹôʲôʱˣڼҲûʲôҲš
˵Ȳ衣
쵽˾ǣҲ֪ϸҵֶŮԭ뾡һģֶŮڻʺ߷̵ģʺûաһȥ˼ģе㲻Ҳ֪ǲǵ˻ʺ
ЦţϹȻ¶Щ
˾ȵĵôأҡͷЦŰԲģʺﲻǰ˼ˣο֪Ǻ⣬ԭҲĹء
˶ټһֱûҲǻϺͻʺģǻʺͻݣƶʱ׵ģǲҲ㿷ʺǽʡˣܾź̫ˣ̫ˣʡʡԲĳĹءǾǵ˶֪ҲǶ࡭Ľ˾ֻ֣ȻȻˡ
˱ȻͷԭǾͺãǾͺá
Цŵү룬ھǵʱ̣ܶһЩʱ䣬߶߶ô˵֪ˡ
ǰܶһЩʱͺءЦŵͷһڣֿ̧˿
˾ܴĺܻϵȻʺòϾŴԹˡ
ǾͶҲܿóǴ˼ҳܾһͲˡ
ĻҲóû۵һˣԼ˵ĻʵЩˣȴȫûһ˿һ
ȻȻǺģʺһӶʲôʵ¸ˣ֪
¸˵۽磬˵ǣϡ
үڸ𣿡һ䣬ȻЦŵ㿴ң˵ˣȻ͢ˣɹүǳ͢ĶϵĹ֮ȻǺæģÿ춼Ҫɡ
Цŵÿ֮󣬽ͷ˵̾Ͼ񲻼ãʺҲż׽Ĵ󳼣Ǵкģоһϣֻ˵˵Ҳа
ٴεĻȻͷԭ
һ۶ûУ
ǰûУھЩˣӺү˹үˣܺı˵ʲô룿
οеˡ
ѯԽи֪̽ģȻˣ֮̽ҲֻһЩĶҲɳ˲ʣټӵȵȵġ
̽һµȻˣ˵Գʲôء
ѯʣ˵Ƿ
Ȼֵǲǰ˵ȥ㹬ܽأ
ͷҲǻʺһֱȰſϳŵģⲻӿ쵽ˣϱҲ
˵ⲻ֪˵ȥ˰̾Ҷֻ֪ϣȥ֮󣬻ܺ
ãӦû˰ɣҲ̾˿͵Ļʲô⡣ڣᣬǿա
͵ûбĲ֢ü̫ҽ˵ˣֻ˼ǰˡҲ˶˵ֶ˶٣·ĥʲôʺʣ̫ҽӦûʲô󰭡
ЦŵʺҲҽճӦû⡣
ͷǵȻġ
ƲƲ죬ģҲӦԲѵͰ±˲֪Ƶá
һ룬Ķ϶Ǹû۽û۵ĸˡ
ĨǵѯһЩ飬͸¶ҲЩҳģûʲô¹س͢ģֻҪԴ΢ƫɵһ㣬һЩлһ㣬ͺܹã;Űĵĺܡ
ԼڹһʱңˡͳţˣǧĽվס
͵˲š
˶Գ˼˵Ŀ

1185 ¬

ʮա
һ϶ûȥ
֞ݲδһһ̼аͺһͨһŶϺȲ衣
ԸǺܺʱԭĸ׸ĻľƺһҲֵȶ齱ߣŬ̸ȡ
֞ȳԺɣĺܣʱĻ¡Ըȶཱུ̣ؼС׾ûǲԼôϲȥ
ʱԽˣһ۾ͿСһӣʱЦĲСոջڿŴ֞ݣڱЦˣŤͷô¡
ϣҵĹԶӡԽȥԸסˣ£Ҫ˭֪ԸȻ⣬أŬĸ׵ĸ첲ɿĻľȥˡ
Խ߸Լ˱裬ҪȾͿ֞۰Ͱ͵ĿԼЦı㽫ԼⱭ˸ȲԼ۰Ͱͳʲô
֞ȴûнӹȥ豭˫£סˣͬһ£ţ͵Լߺһڣ˳ϻһ¡
¬ӦûᵽԽ֪ʲôأ˵
֞ɿ֣վصⲽš
ԽԼһ裬ոϣͱˡ뿪ҲûʲôǾͽһˣ鷳Ҳû취鵽ʲôزҪӦӦԡ
֞ⲽһǰҲ档˾ʡµ㣬ͷµ㣬ѾӦԵĲԡ˵ſԽЦҵȻϣʡЩ
˭ϣԽ˵һֵȥĸˣЩ̽Ļ˵¬ҪʱӦѾ˰ɣ
ǵȻˡ֞ݵɽӵǿˣֻҪûǣʱԱԡǵ˾ſڣҲԴ쿴
Ǿ˵¬ӦѾˣʲôط۲죬һڳ̽Ȼͨ籨š
Խ
֞ݵͷӦࡣ˵ȥԸԸߣȻר־š
һûһ˵˻Խȥ飬֞ݱŶתƣֹһ֞ݿ飬ԽԸιˮȡ
һȥˣިҲˣһӳԹ緹ިסԺȥˡ
磬֞ȷʵЩԽҲ΢΢üͷ
Ըһ˯һģ첻֪ô˯ţԽ§þĺ˯Ըһֱ۾ֻҪ֞߶Ӱ̧СԴ
һʵں岻˯֞ݹԸȥԺ棬Խֻױ̨ǰһͷ
ʰԸ֞Ӻ棬ȻͻȻ¶ԼֺɰСЦŽУ

·Ĳסˡ֞ҲװһӷУѽҵˣ
ԸͱЦͣȻС棬һһֱĳֻҪÿζϲӽһЦ졣
ѾˣҲʱ仹ůԸֺЦϣ˿ˣʲôնûˡ
ިҲˣԽ߸˵ѧ飬˵ʲôʲôһ׺͵ܵĸˣҲչȥ
Ůγ£ԽȲŹӣЦŸ֡
СȥץһֻӹިԸʱ˵ĺܣŹȥץû뵽ֻӺ˫һţȻԸŵһƨˣʱΧüľУŮĳȥ
֞ݹȥԸިˣԽѾ̨ףæԸ˿
СּһӦûˤۣûʲôоӣԽԶأͰ⿪Եʲô
Խ֞һӾͱЦˣ֞æԸȥйŮˮϴԽһѣСӵˣι
ިԼѳԣСģǺɽǱߵҿûмڵСӰȫǰɫģ
СЦŶŷģ׼Եġ
ިƤĶһͣסˣһ˫۾ôľŵĿС
Сۡ͡Ц˸ϽأǺɽģҲ
ިסˣȵĿԽĸ󣬰𣿡
Խ㶵֪Ӧáԭ˵еģ˵Уި϶̸ʵǺģǻһС䣺԰ɣ
ިǻȻĵͷ
Աߵ֞һЦ

1186 ֮

һʱ͹ò֪ģ˳˹ӵģе䣬ǽȥˡ
ʱûϢ֞ݴ˳׼ȥǰ½Ρº˽һ£¬Ρ
ջ˳׹ŽϣǴ¬ˣ
֞ϵֱͣȻļϵˣȻûгţǻϡ
ԽȻҲ˿˱裺ˡ
֞ݺһڣ¶һ΢Цţˡ
֮·Ҳһʱ䣬ԸԺԽһ쵽ʱĩˣﱧȥЩʳ
ٴνͳȶˣ񣺡ϣ¬¬¬ӡ¬
֞Ѿƽˣ
Ӧųȥһż˽
¬ʮͣο࣬ݳЩ׶һ¶ˣȻˣʵʱֻ֪ЩԿһͽ
˵ǿܾ֞ݿ¬˫ֵ̥ˣȻһЩţûʲô˵ԵƵá
¬βߣüܳ˷٣ϸ۾ϵ¬Ϳܶ࣬ʮңƳΪӰԳӦרŲüġ
¬ӺǶʮ꣬òЩ¬ͬҲࡣҺȻ¬Ǻһģ¬û취̧ܲͷӾͲͬˣںͷֻҪϲʵͲ̧ͷ档
һұûϿݣвõĹ۸С
ЩСܿ¬һӷǳǳСĽ
֮󣬹м䣺檣ߵϣꡣߵʺǧǧǧǧꡣ
֞ݵƽɡ
¬Сվϵı鶼ܿóȷʵܽ˵¬лź¬ˡ
·ˡȻǺүͷνʱһ֞Ȼı˵һЩĻ
¬æЩˡߵϵʱ˱꣬죬·ֻˮ˽ҵʱ䡣
޷ûеʲôⲻǸˣ֞ݵʼϴ
¬ϸһ£ϴˣ¼ϸҲʱ¬ڲڼϣǸ⣬ɽǱߵ±ʱ¬Ŵɽ
Ȼ֞ݲȥ𴩡
¬ʱ¬ӿģȻͷȴʱĿΧǹŮŲĵĽ϶סˣ·Ǵŵ
Ů豭ʲôķź˳ȥ¬ӱŲ豭һϿһۡ
Խûô˵˾ֻǵı飬¬ӵһϵб鶼
λӣ»ˤΪţһȺ
ʱҲˣ˵ʱйŮ񲿹ԱΪϡ
֞ݻûйŮʺǾֵŮ
֞ݱһ·࣬ȥϢɡ˵ŶſڵĹŮе¬¬ȥ㹬
񣺡ǡ
¬æվһ˳ȥ
һţ¬֮ȫ˿¬¬ү
֪˵ʲôﻹſڣײ˵ĵطֻһסˡ
¬ҲûüͷŹŮߡ
ɲɵģոŹŮߵԺߣͿӢˬŮӴ˹ȥ
ϴĺɫӪǵĹٷһĳŮʽģҸŮӵһЩı䡣
ǣ
¬һŮӣЩԣüſۣŮӹȥˣƳһۡ
ˣװǺһ䣬ȻֵﻹŮ٣
·ĹŮȻǸϽĹػǲŮ٣Ů
¬ֱɫ䣬ȶһ¡Ҫߣоֲһ£¬ܶĻע⵽
¬оˣǿûлͷĶһۡ
Ůﻹõˣ
ӵĵȻˣЩ٬⵱ȻܲԹŮ̲סĿһۡĻػǣڻʳ︮ʱ߱λϵǻ֮󣬱ŮӪֻΪѡЩҲûҵʮʮ

1187 ĺ

ڻʳ︮߱Ůˣ˹ŮĻشƺ֣̲ס׷һ䡣
¬Ѿоˣ˵ˣֻʣͱһֱ׷ʣһֱ׷ʵȻ˵Ļɡ
Ťͷһۡ
Ҳ֪ˣԼڶѯˡ
Ѿʵ䣬ŮǹĻػǣΪʱ˿ȥһβݸ飬ԻϲģѰλ̫ɽϵŮͽ
¬û˵ʲôԼǰĵǰһ̧ͷ˿¬
¬üͷ΢΢ţࡣΪԵʣֻҪЦȻͻԵࡣ
ں¬ĶϱţΪǰ¬ߵıȽϿ죬ʹе˶òſ첽š
һֱڹһϵ̫ǰţ¬Žüͷˣ¶һɵı
ߵ˸ǰȵ¹˵¬ѾĴк¹ûˣ㻹ã
¹ӣͷҪ㵽ȥˣЦ˵ţããлү𣿰ϣūʵʲôѽźõúܣģ϶˸հ
¬Ц
¹ֹѯӺã˸ƣȻǰ·
˭ס㹬¬ͻȻһ䡣
¹е⣬ŤͷһЦŵ磬ϱס㹬ˡ
Ϊ簡¬һȻ
¹۽һžվסˣЦķ·Цү͸סĵضɣū澻ȥһ
ںߵ¬ʱŵɫˡ
¬ȴĴЦӴֻʡԶ磬ִˣס㹬Ҳǻϸرɣ
˵ǰߡ
¹ȻֻܸϣЦŵټλүլͿʼʰˣ֮ܵʱţʹ󱲷ִԭŵľס㹬
¬Ϊһ·ĵĽŲЩģǶϱܿĽš¬ĵŤͷһ¬ӡ
ŬĲȥĸףŮ˾ױ¶ʲôϾ¶˿ô죿
ʵӲ֪Ѿ¶˲͡ӡıһ˫۾Ǵһ˿Ĺâż̧ĴĿšı飬ͻ֪ʲô
ǰ棬¹һֱųڹţ¬¹ɣ㹬֪ҸС̫ȥˡ
¹㹪Цŵаүū澺͸ȥڿǴɨˣסҪȱʲôȥáٺãūûϽ
¬۾УûǿЦŵͷҲáߡ
źѾˡ
¬¹ЦŹүˡūϸ첲ȵˣֻӣʵʧˡ
޷޷¬Цŵͷ̧ͷһ۳¥
¥ڵĵط˿棬۾ϸ˿Ϊ뿴Ӻƥо˱š
˺ü¬ſǸʿ
վڶڵıʿĿֱԶ
¬ջĿ⣬ŷԼĶЩԼΧŵıʿҲԼûΣ΢һǣ
¬ϳʱ򻹰һ£ˤڳϣѾߺסˣ˳Ϳ¬ɫѿ˼㡣
ûˣСĵƿӿ˿棬ĵĸ̫ģǸԡˣȻʲô֪һүҲˣǡʵ̫ˡ
Ӧ㵽ģǸһʱֲŵŻ˻ɡ
¬Ͷ˶˵ôŮģʺŮܱ
ǵû˵
˵ʲôûˣֻӣǸԵˣʲô֪
¬Ҳ֪Լӹһ·Եúʧ̬¬Ҳˣȥ˿϶ˡ
¬˸
ȹſڵƥȫˣһʣʱ򣬳¥ϵĶڴŻ¶һˡ
½Ρ
˫ĿԶһˣüͷ΢΢šո¬һӴһ·жţ¬ľٶԵıʾԷǳߣַӦƺҲ׼
ֻǣʲô׼أѾ˾ǣǻϵˣӪӪ־Ӫ¬浽Ϊ׼ܴЩǧгɹӣ
½վڶһֱԶ

1188 ķ

ҹѾˡ
֞Ǭܹߣﻹ½Σֵҹ¹ڸš
Ҳ٣Ҳʮλһ붼ǼҶȴû٣Ǳ߾Ͱӡū澸ȥͷ¬ߵ˰ū澶أūڸתһȦ鿴ʰɨΣĸҶ粽ĸš
˵¹ͣͣūȻڲתƣҲҶתƣ˼ˣ͸Ͻˡ
˵ģȫ޹صӲȥ¬ɣǵȻܵĲ鿴
ʱʲôιյģ¬߾ͬ಻٣Ųɡ
ȵ¹ѧ˵ˣ֞ݵͷ֪ˣҲ°ɡ
¹ˡ
½εߵһֱų㹬ûʲôķֻ֣һֵĵطǱ߽ȥθߴˣñʵʵģ֪ʲôˡ·ܿӣߵһ㶼ŮˣʱŮǻڡ
ֵ֞ĿһŵθߴʲôˣǶ༸ոǿˣҲı䲻ʲô
½εͷԲ֡նǿ֮Ҳѷɣ¬Ӧһ㡣Ӧòٹעһǻһȡİ취
ոǿôǹעһˣһϷ¬ߵĽǴ֣ʤж٣Լõ
ԣֵĿǲߵġ
һ֞ʵ
½εͷġ㹬ǱΧȫǽլҲйˣ˵һһѲǵ۾Ŀǰһûɵĵط
֞һЩһҪע⣬ҪʲôȻѡǰ̫
½εͷǡ
˳ȥˣֵҹڽӪǱϢ
¹æˣ֞ݶŽ˽͵Ƶȫˣû̫ţԼŵߡ
ҹѾˣ⼸챱ܴ󣬺Ĺţ컹ãϹε۾
ķƣڻȵϣȵǽǡűߵȵطƣƵΧһط
ÿŴаֵģǬܹ߶ǰŵľ̫ˣΪϻûлϢÿһξ̫ŵţ֞ݻûߵһ·ϵ̫඼Ѿ֪߹ˡ

˭˵ϲʣҲҴԣЩ˱жĵƼһ㣬վ·Ͼ·ġ
һڼžҹ֞Ҳܺúõ롣
¬ǾˣΪ֪ζʲôһϣϣʵ۲ûвʲô飬ϣˣһ糣
ǲǾֱӵǿּʲôɣŭϣȻǴѹ
ԣ¬һϣˡ
飬Ȼһ·ȻһЩ׼һʱ̣һְ취
ôʲô취֪¬ԣǾǻѣףȥɾѵúˡ
һ˼ţһѾˡ
Խި˯£ߺһһֱި˯ˣ
ͱ˼ҵĺӲͬԽ͹Ůި˯ިʼѧ֮󣬱Լһ˯
ȻިһʼẦ£ÿԽ֞ݶȥһֱ˯Ϊֹڴμ仹ˣިҪʲôģҪ˷̡
ȼ֮Խʹ㽫ިųȥȻǲԼӵҲԲںӳ֮󻹽ߣӰԼĺӡ
˵ﲻãʲôõ˼ӵ׻ԼģǵĽԽ֞ݶǷǳģ¹شķ޶Ҫܳʱ䣬ȻںߣԺӽӰ졣
ˣ԰ԾӣިԸ˽Ҳֲ룬ԽԲԸġ
ص֞ݻûлսСϴݴŮǺ˵žŲݡ
Ӧ֞ݻˡ
ϴ˳Ȼ֞Ѿˣôû˯
ŴިǱ߹˯Խ˵ʵΣ
ûʲôɵġ¬ӦҲһֶԶһ£ж㡣֞˵ţҲȥСϴ
Խ˯ȹϴˡ
֞ϴ˳ĵƶϨˣϴ§ס
û°ɣȻһжźˣͱˡ뿪ʼ˱Ȼۣ˯Խںڰа
һ֞ݡšһչһ¡

1189 žĹ͢

½δǬܹص˽Ӫ鿴һ¡
ֵصĽϢĵطϰҹ°ҹֵصĶѾ˯ˡ
Ժﰲĺܣвٵ۾ںڰо½ߵﶼܸо
ԺתһȦˣʱһָʹ
½εţϲ£ֻǹ˵˳¥Ǳߡ
쵽ˡſǰһƬܿտǽϻ谵һƬԺܶطڵһƬǳǽ䡣
½ţȴоʲôԵġ
߽ƺ֤
ﵽǽǰڣֻҪ߶ͻᱻ˶ţ½Ѿϰ˺ڰеЩ۾ǣһθоͲһ
ڰĽﶢˣԲǽ
½αϺǺ޲ȻǱţȻͻȻģʯ֮䣬б˹ȥ־ץǸ˵ǰ
ƺǺ⣬ӦҲٺȻָ
Ǹϵ󣬺½ʱϰЩǲͬһµܸоܴĲ˲䣬½ξͿԸоԷǸŮˡȻΪϵĲƽ⣬ŮΪƽȻķɽŹϵһЩȻƽãڵһغϵĽвס
ǳѸٵģ˾Ѿһغϣ½Ϥĸоƺ˶һ㣬Ѿ½ָʹң
ȻǸŮ˵
½ͣס֡ʱѾϢĴΧ˹ΪҲһԹûж֣վ½ε
Ǹ˴Ӻڰǽ߳һЩվ˳¥ǽǵܹյĵط

½ǰǺ֣ɽׯһΣҲץһΡ
ѹ־Ϥ
½üͷʵ´һ£
ŮǵĹٷһֻǰŮӵβüġ
΢еǱſڽӣһŵҽֵء
ͣסһֵոѲߵ
½кǻɡһʼڣûι񣬵Ȼ˵Ǳ¬вȵģļвЩ½ζšǣεڹͷת½ûûﵽǸ̶ȡ
ֻΪŮǱߣָʹȣͽӪȫͬĲţ½ιܲǱߡ
½ҲöȥָֻšֻڼʱԼ˵˵ʺ˵һСЩ
ȵģû˻ɵġΣ˵治˵ʲô
ԣҲԽԽ˵˵ģûʲôġ
½üͷֻܵͷȥһŵ֪½ָʹҡ
ô仰ֲ˵ˡ
½μһŻ֣ûˡ
ոϢǼϢɢˡý߿ˣ½Ȼ
Ȼ֪ʲôͣ˰죬Щεӣҽȷʵֵءոաģ֪¬ǽ쵽ģֻǡ
Խ˵ĽͰͣ½ξԽüͷ
ͣ˰죬˵ѵĻֻǹ
½ε뿴ľΪʲô͸ɴˣֱӵ׹ؼĵط
Ȼԥࡣͣ˺ð죬ŵҲֻ֪ǡ뿴ѣϾǡ
ԥͣ˰죬ͻȻֺͨˣ˫Ŀֱ½Σһ˵Ҳ˺ܶ࣬ûڽͣϾҵľȫ¬ꡣѾ¬޿ǷǰҲһ۵˼
˵˵㣺ҾԲ¬ĸ׵£½ָʹģھͰҹ¬ѾˣҹӦòʲôˡ
½βûбĻ鶼ûһֱüͷ˵⻰°ͿԼ·ڵţ½βŵȻᶢ㡣ܲ˷ģԼҲ֪һһֱ㡣
˵ת¥̨Ǳߣǲ˻ɣһЩĵ£ȥɡ
̨ס
վԭط˰죬ߡ
ΧŮӪΧƽҲӽ˻ʺߣܽӽҲ뾭ЩڻʺߵŮǣԣ˵β
ѾˣϾǰд̻ʺĴ̿͡
ܸΣϺͻʺûɱȣȰ٣Ѿǳѵˡ


1190 ̽

½˼ʮ̨ˣȻŲͣ£ת߽ڹţˡ
µ̨׵ײվƽϣſһڰĽ䡣
ģ߳һˡ
ȡ
ָʹ½β⣬ովѾоˣڰߵĺԼƽģǵĺͬով֪ߵ˾Բǽ
ûз֣ҲûС
ȳ½Ѿ֪ˡ
ӦڰмȻǰĴ̿ڽŮӪȻĽԼҪеΡ
ĳĹ黯Ҳˣһ˿ģһ˿˼ǺͲ룬ԣû취ɡ
½ָʹȵͷˣȽȥˡ˵Ҫڹ
½룬ָʹվס˿ԼŵҲʮĻαô鷳ֱӲҪӪˣȴֻҪαأ
ȻǶ¡ǵְҲǱϺͻʺİȫԴҵְһġ
ʺ£棬ǺΣȫŮΣ½Ҳһ㲻ϣ顣
ΪϺͻʺݣҪģΪͳ죬Ϻͻʺİȫְ
վסˣ֪½ָʹҲģʵ˵һ¬˵ǶһοˣһأôǸȫε
½üáԭ˵ûʺİΣעϸо˵ʵЩֵģΪǷǳĵģͣס룬һ˵ȫȻεĻЩΣա
ĳԭ˵ʲô룬ŮѰҳոǿʵס½ָʹֹˣӦܸоĳŮǵϾ޷ͬȣҲӺŮ֣ŮȻԿԵʡ
ЩͬʱҲкõֵŮĲࡣϵıûмŮӪȻѾһʮˣʵܷĵĻڻʺߵģҲָͷĹԣܹŹ˳ҾŻǲҪĺá
½λȻˡ
ʵû뵽ԵʡԭðһΣǰţȻ˵Ӧǰϧ
ôһ˵½ξͺˣΪҲˣѰһʺ˲ףԣ˵ܿѾ˵ߣϧ֮ºҪ˳еһķգҲ⡣
ַգԼҲŬĽ֮͵С
ģ¬˾֮Զ
˵ģһأôǳܹˣҲǹԲһأʲô¬ͷ£ôԼҲȫģڿ
½ˣ͹ЦŲãԭҶˡָʹɡ
æֻЦ½ָʹࡣֱ֮ڹȥ
½̨ףһ·˳¥վڶڴš
ҹѾˣǵһƬֻԶһЩƹ⣬ЩǴ˼ԺǰĵЩ̼ǰҵĺ
һжܰ
תԪڣ뿪ʼˡ
٣١ع١ˮ١ν֮Իٴ͸عˮٽΪٵĵΪʮգʮպʮʮգ֮ΪԪڣԪںԪڡ
ԪڣˮٽDȵ۾֮νգˮٸݿ죬¼͢Ϊ˽һ죬飬Ԫˮǽѡ
͢һսӻִڣǲɱˡ
ȣ飬ʹѺͲҡ
Ϻͻʺԡ£Щţ˼봩۷ۣСӺͻŮ˽ǵ
ʽ߿ʼү͹ԱߵϺͻʺߵŰϺͻʺڳȵ
ڷȵ⣬ŮǹڲƫſڿͷȻٺʹһ𳯷ȵͷΰݡ
֮ģϼƷϺͻʺŻӻŮвΰ֮
ļĹƪǼԷͺԺĴѧʿдģѡģƪ棬ƪĻʵۺĻʺ
߳ļ꣬Ѿȥʱˡ
ҪݵȣרżĻʵۺĻʺļ룬ˣļĻȫĻʵۺĻʺרŵļġ
ׯ£ࡣԸިҲ

1191 Ը

ڶȻˣֻǼĵطĵ̳ŴǺƺƵĹȥһ졣
졣
Խʱ򣬷֞Ѿˣ֞ݱԸԺ
ԽЩȣǰʵԸ첻۵ú϶Ըˣôô磿
˵ԸֺС
Ҳ˯̫磬磬ҲܲԸ⣬̫ˡ֞˵ţΪԸѾԽȥԽ
ԽԸ㽫СԽϣȻСһûʲô񣬻˵
һήң˵ŵ䣬ϴţûô˵ިܺЩǴһˣ֪컹һ죬Ȼ̾ģô񻹿ԡ
ԸӵᣬһͺܲԸˣŲϴ§ԽĲӽУҪҪ
Ϻͻʺͺͨ˼ҵĸĸһΧźתţһֱţ˺ܶԸֻҪܺúõı֡
׺ԸᣬʱѾˣǸϽ˽ǵ
ͷĹһġ˼ʱڳȵ롣ǵǵߵʱ뼪ʱֻһˣ߻дߵʱܽ
֞ǰţ˵ſڣ¹ӭСĵȫ󳼶ˣֻ¬ûе
֞ݱûʲô仯ֻ۾ɨԶ½һۡ
¬˾֮󣬾½ε˸ţʲô⣬½Ӧõһ֪
½ǱվŲûй
ϺͻʺŻӻŮ˽ǱǸոã¬ӼҴҵĴӵˣΪʱѾ͸λˣǾͺԡ
¬ͷҴҹվҲȥվм䡣
ȵĿ¬һۣ֪סʲôڵ˵ʲôıǹ죬һֱ¬ֱ¹ʱҿʼߵݣŽעתǰ档
һУ½Ȼǿˡ
¬ӽŵʱ½εĿҲһֱǼһ죬¬Ҫʲôܾڽ죬Ǽ֮¬пҹЩȫпܵģҲҪ׼
ϿƽһʵеǸҶˡ
ߵŰݣȻڳŻϻʺǰȵǰƽϣŮǿͷ
Ϻͻʺ̨ף˷ȵүǸ̨ףȵͷ֮ģϼƷ
ǼĻʵۺĻʺģԼҲרдǵģʵдļġ
ӵ߳УҲǳĻ
֞ݹǰ棬ԸСĿһʼûͷԸԽԽ̲סıͷ˿
ԽĺţԸԸվߣԽСĸ˵š
֞ݻתڻʱĿɨһ۹һߵүǡ
¬ĺ棬ͷ
֞ݻã΢΢ֵֺĸоо¬ر֡
ֵֹֹ֪֣ĸоһֱ֞Ȼûٻͷǰ棬ͷǺעĿġԸĿС˺ܶ࣬ͣˡ
ˣϼƷΪҪԸƷӹ͵ʵϣҲеˣһֱţԺ˺ܶࡣ
ȻԸ̫Сˣܶסʲô϶ԽԱ߷ţεġ
Ըཱུϻᣬĸ׵Ľ̵һ˿ĽÿһƷεݽүӹȻߵߵ߹͵ϡ
ģÿһƷҪλүεݽүǵ˳ǰձŵġ
¬ڸ档
ԸǴӸӣԽҪͬԸһӵʱʱڴ¬ӹƷ
ԽҲĶ࿴ۡ
ͬҲֵֺĸоΪԸͣŽӼƷԽҲܹܶεĹ۲һ¬۲Ķˣڷ⡣
ҲΪԽŮӣЩܹ뵽
¬沿ƺ̫Ӳˣǰľ۲Χͬȫ̵ͷΧֶʵĿԣǲñ˿
Խ࿴˼ۡ
࿴ͷ˸⡣
¬ƺ˲ױĶð׷ˣȻõĺܾȣǳǳһԺܲ׿ǶͷķӵĵطܹϵɫͷƤɫ˲١ΪһֱͷһʱԽͻȻˣ¬յĵطƺʲô
Ϊ˺صķۣϸ˵ױǿġ
ԽһһͻȻˡ
¬ܿܲ¬

1192 ױĻ

Խһͨˡ
ν
ʵǻױױݼͣķչױĶҲԽԽ࣬ױ֮ΪһòȫͬˣҲпܵġ
ԽȻ֪
֮ͨһνӼƷʱ࿴¬ۣװ׵ģ¬ȷʵ¬β࣬Ҳ񣬵Ƿɫ̫ͬױ˷ֲۣܽ˿ԺܷһԶĻǿýԽܿ
տǱ¬һЩһЩʩ֪ʲôӴסôˣ͸ӵ¬
ΪٶֻҪͨǰ£ڿ¬ԸоŬѧ¬һһŬĵ͵˶עԼ
ԭǺׯµģҶעʽϣȻȥôֻҪһֱͷϳĿԾͺС
ԭѾ߷һױ˵ųɵˣȻѧŵ㣬ǿǾų񡣿˿ܻЩطֵֹģΪʲô
ԽԸżƷߣԸƷ֞ݣ֞ݽӹȥʱԽС˵һ䣺¬Ǽٵġ
֞ݵ΢΢Ķһ£û̧ۿûı䣬ȻǽƷ˹ȥתϷţź˱ϿͷȻԸһƷ
ʱԽҲѾԸȥſڽһƷˡ
ͳյ̧֞½Ρ
½վţо˻ϵĿ⣬Ҳ˹ȥԼ˫ĿĶţָȴָָ䡣
½βûзӦ˳ŻϵĿ⿴˽䣬ָǸʲôûУֻһֻ¯¯Ʈ
ʲô˼½ٴοϣ˿
½θ˿ŵһζȻʱĴĶ㣬ϹҲ㡣
㡭
½ͻȻˣǰʾ㹬
֪㹬ôˣ¬¬Ӻ¬ȫڹﰡ½ڶúܽ۶أ
ǼȻϰʾˣ½ȻҵæתȥѰ˸ԼԸҵظͳ죬жЩȥų㹬˭ֻҪӳ㹬Ҫǵģ£
һˣҲҪˣԴʱûκ⡣
æĴӦţתҪߡ
ʱһŮԱ߼ҴҵĹˣ½ߣܣ½θо֮ŤͷȥȴܹľȻǸ
½һǸȵȵȡ
˹Щż½ָʹмҪϸ㡣Ҳ½Ρ
˵½μ򵥵ĵûý߿
˿ǸҲǷĵģѾĹؼʱˣﻹʱĥ䣬ϵȵǱߣҸողڰһ¬Щ֣ƺǸٵģ
ٵģʯ֮䣬½Ѿ˸ոջϰʾʲô˼ѾˣԼʲô
ԣҿ˰죬¬Щ񣬵ӦòǣЩطҲ˵ǣпܲġһǺܿ϶
½ѾˣΪոջϵİʾԲ˵꣬Ѿ֪ˣ
˵ŶǸȥظͳ죬ȥȵ˶ԭƻı䣬ȥ㹬
Ӧǣ
½ŴӹԼ˰ĹѾϵ˳㹬
㹬нˣ¬ֱ֮ץģԽѾˣ㹬ҲΧ
½һߣнָʹ
½ʵʲôʱΧģ
ʱǰ
˽½ʡ
ҡͷûУ¬һҽ֮󣬾˽˶ڸû
½һûȻȴһӳˣ˵¬пϼ¬֮ǰѾˡǾǰ
֮ǰʱ䣬ʱߵģЩˣܴĿǳˡ
½λ֣ѣڹǸ¬Ǽٵģѿ¬ڲڸڵĻȫſڼᣡ
һȣҲûʱ룬ĴӦˣжӰǰ˳˳㹬˲ɢˣԺҲԭǹ߰æģǲʲôϽܳȥվԺŵĿš
Ųȫ˰֣һֻӬɲȥ˴ԼңѾнѸٵܳſڡ
½αſصţĵţʼû˺ҵˡ

1193 ¬

ѳ½Ҳ֪¬Ȼˡ
ҲǵȻģȻ׼˼ٵģȻҪˡҲһֿԡ
¬м¬ȥ룬ʵһԷһһҪǹ˱ʣϷץˣôץľǼٵģүܵ
ǻϲץأԭϾûҪץ˭˼أ¬һеİŶԼŹɵأ
ôǰ߲ı֣ԭûʲôһ֪ˣ¬ʲôǲһ飿
ԭȫˣȷԺٻȻģȴΪԼĶ»һУ
¬Ҳԣ뷨Ļܻڳ㹬ȴ
ȻһûѳȷˣǶʲôطϢôôʱ䣬ӦҲ֪ˣѾ㹬Χס顣
Ȼǵĺܶ࣬ʵҲһʱ䣬½ξ;˼ȥŴѯʣ֮ڣûпɵ˻߳ǡ
⼸죬ŴȻҲ˶ŵģسŵľᶽҲкŵҪѲһЩҪһЩɵ˳ȥǣҪı̫ԡ
ȳ㹬߳Ѳ꣬ȷûСǼȥŴѯʵĽҲѾˡĳŶûκοɵģŴ֮ûųǡ
ֻţ첻ʱȥȥɽϽȪˮģÿ춼ȥ
ɵĵط
½δŽֱˣ˳·

ȵߣ֞ٴβӼƷ½Ѿٸոյλˣ֪ӦǷӦˣ֞΢΢˿
ûȥ¬
һ糣һƷ֮ߵŰݣٳȵĲǱߴֵ
еүǸߵ
ڼʽˣϽڵϢʺŻӺͻŮҲȥˡ
үУֻи͹Žȥˣ¬ȫ棬ȥ˲߽¬Ҫ˵ʲô
¬ȴܿˣͷ߿һ㣬Ȼ¬ӹˣȥ¬˵ǹ˵
¬˵Ż۾ȴڲͣĿǸ¬
¬˫ֵ̥ܣȻͱ˵ĸоͲͬܿ;¬ԾﲻԾҪǰոռʱһֱûʱ䣬Ҳû취˵˵ˣ¬ȴһ㡣
һϴǿԳˣ˿ͷ½˳ȥˡ
ǰһ㵽ʱ¬ǵһģͺкż飬ڹǾԲ϶һ̵ġ
ǽ죬һˡ
վںǱ߷·ڷ˵飬ͱ˵Ҳ߿ŮȻڲǱߣҲˣŮǽϢ¬ǵĿߣĿԼֲ˷֡
ڵ
ԽԸϣިߣӶе㾫ήңҲǵģôļ룬Ǵ˶۵ܲˣ˵ˣѾˡ
֞ڸ͹˵ƺǺߵ˴ǰֽƿˣ档
Ǻģһƿһ±˽ԭͲů͵ķȵӱˡ
֞ݿ棬¬վһǱߵĺǱߣ봰ԶǰսǵĵطںԼĶӣ¬˵󣬵¬˵û꣬ʲôҪ顣
ȴĲɣ۾ʱһǱߵ¬ıӰ
֞ݿСأվ̨棬ǻ½ţЩ˾ͻǰкҲͷʾ⣬߼˵䡣
½һֱˣȻȥˡ
һп
˺ܳʱ䣬Ѿ½ˣߵں棬űӰҲѾߵǬܹǱˣүǴԼľ֣Ϊʲô£˲̫ģʱŻϣɫ
ֽ֞ˣתˣȥЪŰɡ˵Źި
͹æ˳ȥԽԸ֞һˡ
˹ˣ¬ȻţǺԺ۾һϺͻʺŴӵڳվ׼һ˲䣬ͺܺʵתˣȻȻˣǰȴе룬
ԣͼɻȥ
֞ݱި̨СһۣС׵ĵͷ
֞ݡԽ˹ȥ߿ʮʱŴ˳ԾĽǣǸʲôϣʡ
¬ЩֵģˣҲ¶ˣ˭ó¬ͬ
Ųûͣƣĺǻص

1194 ¬

֞ݽިϣԽ
ԽͷȥɣСĵ㡣ץסֱۣҲżһжŵĺȫǳ⣬ֻá
İɡֱ֞ģͷȥˡ
ԽԸϣӽЬˣިҲϣŮǶˮϴϴ
֞ݴǺżⲽǬܹߣ˽ŲȻߵĵ¹ϣ͹ں档
֞ݲûлͷҲûվסһֱߵǬܹ
ˣˣ͹м䣬ţ⼸λүҲˣͬɫŵòᣬˡ
˭Ҳ˵ʲôʲô
֞ݱ¬̿ͣд̻ʺѾﲻˡڴǣʱ׷УǣȻͷţǣģ
˵ſ˿ŵүǣ޹أȥɡ׼س̡
λүӦǡ
˭ҲҶʲôҪˡ
ֵ
æ¹£ѾЩڡ
ϵ֮ǰ齨·飬Ѿ˿ӣԺΪݸ·󳼣רȥ¡ʱɣල
һװ׵ģѾԼˣǮȫȻĲԼ֡ոս¬龰ǰȷʵŵòᣬҶԣͷǣּ
֞ݰ֣Сĵ˳
һ͹ǰţλү˵ʲôæǰȥСĵͻϡţ֪ΪʲôͻȻ¬Ϊ
ʼѯʵʱѾҡͷˣһֱҡͷѯʵĲˣæͻ϶ˣ¬̧̫ˣʹһʲôѣ⼸࣬Ҷд˼ӣҲ֪˭ġ¬飬ҿһ㲻֪顣
Сŵæ˺ˣ˵ˡææߵǰȥˡ
Ҳں档
ͷһۣӶԼ󣬱ҲɡŲҴҵǰš
⼸λүŻŵĳȥˡ
Ǭܹ
֞ݱڹⲽһЩӵջȥϣǱѾ¬Ѻ˽
֮ǰõģԭСǺ󱸣һӽʱ׼Ҫ˾ȥԮģͻȻָʹҪĹｻָʹԼԳȥˣСؾ;⡣
ո¬һСرһˡ
Ѻż¬˽ϣ¬ѾָʹŽѾȥ׽¬ˡ
֞ݵ˵ͷûü˵Ѿϣԩʵǲ֪ˡתͷǸ¬ǳԾǻҵģŽУĲ֪ʲô֪
漴Ҳ˿ŮĿܴ󣬼źԩ
֞ݵ¬Ů̿ͲУд̻ʺȫȻ֪
˶٣ʹ飺ԩԩĿͷ
ǲĲ֪Ҫʺˡ֞ݵʣûϺԩͣһ£ҿֻԩٲ˵ʲô֪ˣɼ֪
֞ݺһɽݸĽѾ޵ּȥ¬ˣǲ֤֪飬ô֪鲻˵￴Ѿ޵õˣ֞ݼǰ֪飬㡭
û˵꣬ͻȻͳһ£Ȼ̯֫˹ȥ
¹͸æǰ鿴ȥԱϢСضԲϵĴϥϣүιȥˡ
ǣûУ˵һϵб˵ȫ֪飬ͷβ֪·ҲĺܣųӦ֪صĺ
֞ݶ˶٣̧֣ȥ̫ҽȫѺ
СشӦǡʾ̧ȥ
֞ݿ˿Ǹ¬Ȼûʲô˵ģŵҶҲ˵ʲôˣֽһѺȥ
ιȥ̧˳ȥ޺ȻĿ޺Ҳιȥˡ
ĺһӣȫȥ
֞ݱصⲽ
Ȼ¬ȻŪ˸ٵĹ֞ȫȻû뵽ġǣеһжͲúˣ¬һӽˣ㹬ǱҲ˶ţ¬ܵ

1195 ץ

¬᲻ܵ֞ݾſԲ󣬵ǵȻģЩġ
ϸ룬ʲôʱ¬˼ٵģ룬¬ȷʵˣʮݼģ¬Ԫͷ룬ӦҲģΪ¬˵ˣǽ¬
أͲȷĻǼٵģ¬Ǽٵģô˵ǰϿʼôʱ䣬¬пʱǡ
ܵĶţ¬Ҳͣôʱװˣ߲ʲôУȴҲûܲȥľԿܡ
֞Ѿܵˡ
Դ¬ʽͺˣϾ׽ԣһֱµľ½εĽӪºӪѾΧˡ
е㵣ģ֞ݻǲţѾ͵¬ܹӵ
Щʱ½ڽˣϣ¬ץסˣ
֞һϲĵޣץסģ
Ѿ˳ˣץסġ½εӦǴųĳǣǱÿ춼гɽϵȪˮǣԼʮ
һжץ½ΰŵģȻ©¬ץһ֪ʲôӳȥġ
֞ݵͷ
½γȥ¬˽
¬Ѿ׵ķˣ֮˫ȷȥȫزˡˡ
֞ݻͣһ¡
еû뵽¬ˣ˶ٵȻ֪˵˵㷸˺
¬ԼĺܣԼץǻʲô֪ģĿȫгʵܿڻϣԼԿͷſͿ֮ǰڹгѾߣһʱͿΪ£ʵ̫Ϳˣ
˵š顯Ŀͷ
ͷ˵ϵ
¬ţ϶˵Ȼˣм˺ܶͿĻ޷һԱߺԺʷټ¼š
ûȫʵ˵ˡ֞ѯ֪飬¬ԥһ£ŵһʼ֪һֱߴ˻ʺ̵Ϣѯ΢Щƽ˵ҲЩµ
˵ֵܵĻ¬϶Ҫˮģ˳еôҲһǿѵܹһҪλҲӦ
¬ԥһ£ҧҧ˵ʵ
Ҫǣˮδ۵Ҳˣô¬ĺľûշˡ
¬Դ֮󣬺ҲܻԼﶼǸ̫Сˡ
Ǳ߽¬дȻ¬ǩֻѺ
ЩǻϽģȻǲȥЩֲ󰸵ˣ½Ա߶ţ¬֮ǰ͵ϸļ¼¬ˣֶ¬ȥǩֻѺ
ϲҪӽ½Ҫ¬Ͼү׿Ĺ״ǲŲҶ˵ʲô
֞ݽ½νȥ
¬־Ѿȫˣ֮ԼӣĻûĺ䣬ͱϳȥˡ
֞ݽصİ̿˿ֳ˰졣
½γȥŽǽ¬ѺˣŽϣӦѸȺ¬ڳδûѣǲǱ۷׷ףǼλүӳǣȥ˵Щлֲֻ֪ıţһδүǽר׽¬ġ
Ȼˣԭǡ
Բܳϡ
֞ݵͷһнϳʱԽ״ġүǾҪˣ㿴ôȥɡ
ֵ֣Ǹںδ
ָʹ¡½ε
֞룬ԭ˵ʲôģˣɡ
½ιǣǰĿڹһЩ֤ݣⲢ¬Ĺ״ȥλү۹Ŀү֪Ϊ¬
֞ݵͷԡŻغˡ
½αһЩ״֤˼˼λүסĹ״óǿ˿
ǻλүȷʵܾˣǹҲͻȻطˣүȫоˣ黢ǲ֪ô£ǰһ̻úõģһܾ̿ͳɽˣ
үǲɵȫ֪ϺͻʺᷪȨȨǵһЩȨЩϺͻʺһЩʩȷʵȨǵģǻү׵塣
¬ץûйϵȻġ͢Щԣ֪ԭͻȻĴǽѾǻˣڿȻô򵥡

1196 ¬

һӸŵòᣬصסĵطϾʰǻ˵ˣǺ޲ܽϾӳȥ
ַȥϸǣϻ᲻ᵱûʲôĴ£ɵϷ˻ʺߵĹŮ֪ϼǺ޲Ǻޣ
磬һǺ簡
үʧʱ½ν״ȥۿˣүŻȻˣΪʲôͻȻץ¬
ڴ֮ǰĲ롣
ԭٲ¬ôꡣ¬ɼϸڹƼϸд̻ʺ״дĺмǰ֤ݣȫȷģǲ˻ʱŪģģûҪ󶯸ɸ¬
Ҳ˵¬ԼϲġүǵĵЩ
֞ݻص
Ӷ˯ˣȻʱ磬ӶۣһСԴһһģ˺ˡܻӰ˯ʱ䣬ԽҲû취ֻܽ˯
Ůͨ˵ϻˣԽӭ
ôȽС
֞˾Сĵ˯ˣ
Խͷˡ֞סˡѾܳȥˡҺ㷢ֵļʱȼ֮ŷ֣ѾԶˡ
Խס˾ͺáѾˣ
֞ݺһˡȻ֪֪ʲôͲӵȫ˵ˣһ㶼ûɼǺģԼĻϣȫʹ˵ˣܱܲסһ
ԽЩ΢Щȡ
¬׶ģΪôһţ߱ץ˸ɴ׺ʲôģû뵽ֱӾȫйˡ
½δŹ״ȥү˵ǵǡ֞˵Ŵ˸ǷҲʵˣϢһеϳ˵
ԽͷйŮӲŽϴȥ׼Щˮ
֞ϴ˸ոֺƣĸоźЩ
ΪʱܳˣʱһֱıΪȷʵۣڸץץˣҲˣȷʵúϢ
ûǺ⣬˵ѪС
ĲãıƷ¬ҪɱȥôֻһѪȷ磬ܳ͢ʤ㼸Σ߼ǲѴ֮Ҫ˱ģ˱ͻˣӰ쳯͢⼸òȶľ档
ԣѪе¬֞ݺܸˣ˺ܶࡣ
ϴбϣǾߣԽϸ˵¬йġ
֪飬ԥһ£Ӧ˵ʵ
Խæʣ֪𣿡
֞ҡͷ˵ǰ֪飬һֱߴȥϢʺ̣ȥѯŸ
Խ룬ʵ𣿡
֞Ҳ룬㻳¬Ҫס˵ģô¬ֵܣ¬ˣ»ʲôģҲҪչˣ
Խųֿܰ
֞ݵͷһȷʵֿܡҲп¬ԭˮġˣֵǽ鲻٣ΪԼ˭ˮһүˮһҪλү̫ݣȻ⳯°ۡҲ˼ɡ
룬ҪչˣԾ˵ʵˮˡ
֞˵ˡ
ԽͷҲܡɽݸĽӦѾ˰ɣȻѳ֤ݣʲôģĲǣǾͺúõķүһȻĻݼүȥ
ԣҲ롣֞ݵ¬ӣû֤ʾ֪飬мߣɹʲôģֻҪûУҲԲɱǾ̹̹ñ˻ǳûᷪ
͢үĵġ
һǸо˳͢ڶǶ֣ôΪ棬Ҳһжˣ͢Ҫûǻǳѵġ
Ҳ֞ݺԽ߾ȫҪ
ͼ֮һֱǵĲԡ
һЩүǸоȲ£ϲǱˣǻ֮ҲûɱǰġӵˣԣҲ̬
ֻǻǵһЩȨѣַǳ˵ģ͢ʵ̫޴һЩȨֻҪһֻ͵ֶŴ󲿷ֵĻˡȻܲȻǾŲƽҪ͢ģֻҪô󲿷ӰľˣǾǳɹˡ
Խͷͬ
½ȥү˵үǰģǶˣûڵڶȲĸϽ˸оĶƵáǵȻԲϣӡ

1197 ܴ

ʽĵڶ죬ȫˣϺͻʺǡ
֞ݸλү˵ЩͻĻ¬ȡ޹ءڲʣ޹Ҳǣ
үг׵
ת죬ϳүҲ½ǰ뾩ظԵķȥˡ
ϳʱ򣬻ϱýӪָʹ½ν¬İڳϸĸǽ˵ף˭ΪҲԵ
ԭҪº˸ģΪ¬ŻϵȫˣҲͲý˭ˣǷҲǻ壬滹Ҫ
ֹʮңɽݸǱߴϢϸѹˣȷʵû永ĺۼҲˣҲϣ֮ȷʵ֪ѡ
ϴȣû׷ȫҷˣֻǽΪ˿
¬ն¬λջأӴ˰ʮ壬ȫұΪˣ֮ڣ¬
ܿݣµʱ䣬ҲסŹꡣ
£һвǰµĺӰҲʧˡ￪ʼ׼꣬һƬæ
³ߣԽӽ£ѧñżˣܹһ¡
ƸѾܵĺܿˣԺһֱţ׷ѽ׷ѽȻһЦ
Խ˱̲סЦǶ࣬ͳ֪ΪʲôǺϲñ׷ǣܶ඼ϲ
ˣ⼸ŵúܣ겻ģǳȥģŶҺˡԽ˵ͻȻˣ÷ǰ컹ȥ̽ɩˡ
ԽЩȣԼȥģ
ǰû˽ҲǺͱһȥģȥĸģĸ˵ģ÷˵ĸ˵ôɩõġ
Խ˵ЦˣȻԱ˵Щ֮飬Щ׻÷˵Ѿ֪ȥ밲ˣĺѵá
ԽҲͦѵõģЦŵǺöˡܸ֮һЩ
ǰ֮ģҪѧЩԽ˵ʵºϱʱû𣿡
ԽҡͷûУ١ҪҲǰҪÿϳСһҲ˰
Խͷ
Խʣôˣ
ԽЦû£ֻ˵þûˣǲϲˡ˷ʱ䶼ټ
Խûʲôоܰɣǰʱº˴Ҳǳûº˵ϲˡºһֱæиⲺҪһЩʲôģڱæݿҪæ顣
Խ˵ͷ
С죬źǸǡԽڹɲɵ½Ρ
ӽܹȥ
½ЦСӱڽͷԽ߹ˣЦʣôǻȥԷҪֵأ
ȥˡ½ЦţСӣŴӵ֣Խš
ﲻǺæ㲻ˡ½ε
Խ˵һ䣺ûйϵˣأæúܡ
½κЦĿһۣæҺθأѵҪʹ˼⼸ֻ£
Խ챻áۡЦ˳˵ġҾôһ˵ڼûһֱ̣лع
ᣬҲûʲô¡֮ǰ˵ȥģȥýȥ½ε
ԽҡͷĽţŲȥأȹ֮ɣɩӣҺʹɩɩһȥͲùˡ
Ҳã½εͷ
޴źӣһ˵ŻߵڹţһźɫŮӭ߹
Խ쳣Ҳʶȣ֪Ůǲʶ
ŮԶͿˣڿĵһʶľ㿪һƬտģԭֱߵͻȻҪǹ䵱ȻԣԽŲбһȻ˶ٻǹˣҾ½ָʹ
½ε˵ͷû˵ȥˡ
Խ;ȵĿ½һоˣŤͷֵʣôˣ
ôԽ첻֪ʲôֻ˵ˣЦŵո˭
һŮ½ε
ҵȻ֪Ů·Ϳˣ˭Խ
Լ΢ǿӲЩ½ξĪģŤͷЦ˵֪ˣ񣬾ȵһ¡
˵ſԽ죺ʶ
Խ첻ʶ½ǰΪŮ̿ͻۣҲ֪¬д̵£֪Ů̿ͽʲôҲ֪ôˡס죬һͷһۡ
Ů˾ô֣½βȥĥźӳ˹ţӱ˳ԽҲȥһؼˡ

1198 ͬʿ

Ȼ³ԽͽˣûкܿһֱµףԽżˣҽȥ֣Ԫô
ҽ죬ʵڲˣ㿪˴Խ˿ӣв๣Ƥܾ컨ۣʱ䡶ݸľأܾд߲׹̥á컨ͨˮ̥²¡
ǺܰȫĴҽѧѾ֤޸õģԴ߲ҩ
֮ȻЧʹʼһֱҹƽ˸Ůɵúܣ³һˡ
׹أǶ˿û೤ʱϢ˵̫ˣ
ʱ򵽴ǷűڵԽżҽԽϣӿ˿
ȷʵһĺҪܶ࣬Խ鿴һ£ûģҲΪ̫С̫ˣĸ̥пӪղˡ
˵ĺԽѾͷɥĲˣͷڲſڶſſˡԽæȥ˵û⣬ֻҪСĽһ֮󣬱ͨӤ޶¡
ʱûб䣬ڴ˼ҲҪþǱֺ㶨¶ȣξǱϸȾ
Խ߷̵ֻһֻ˿Խȫ׼
һֱůõͭƵů¯ů¯˪̿ζ̵ÿϴһ裬˼˫ףӵʱףҪĸһЩϴҪ
Ⱥӣ֣Ԫǻָͦģ֮ˡ
˵Ĵʩ£ǰ캢ӱȽϵΣأ΢ĵģԽͷһ죬Խ졢ҲԺһֱţԷʲôܰæ
Խϵȥס
ڶͺöˣȻӤȻСĺܣƽȣ˯Ҳȣ˳ʲôģ
ڶϣԽŻع
˵죬ӵȶˣԽȥ̽ʱ򣬺Ѿˣż۾󲿷ʱ۾˯
ڴҵĽйȥˣʮԪڣϳϳѧѧԽСŮҲȶˣҲһЩͲųʱСһȫͬˡ
ȵµףӾѾͨӤˡһ¾ĵĿķʳǾ׼ģΪ˸ӵӪȫ棬ԣһ֮ӱװ
¾ƣԽ˵Ĳˣȶˡ
ͺֲǰĲ˳ƵáСŮ¾ƺ֮Խ϶Խߵϲ±һһ
Խ÷ףתŮߵϺͻʺ˵̵ͨ飬٩٩̸һʱϺͻʺΪͣһʵְλ
ʣĳ֪ʶͻ˲ţΪѯ
ӦۿͨʮԻ׳¹ֹϣѧͨιߣΪʷ顤ƴԻ½֮ţڹ֮ء
ԽŮְ֮ԻģֻԾ̵񣬸Ա
һӰƷְλÿµٺ»һٹǮѡԽҶĴŮȻǲٺ»ֻΪ͢¡
һ棬͢Ҳû˵лĵطϾִ˼ҵĹӹְȫǰٺ»ͬ˼Ǹ͢רҵġ
ԽŮˣͷҲ㽫úԭΪе˼˵˳͢һЩ̣ͨ·ĴʩҲĥ
һɹҪܶʣкҪһǿ״ҪǶע⳯͢һЩߣǹھⷽġ
½ԽĴŮʵԳ͢ãҲкܴĺô
ģڱ߹صһЩ·ιεչǺ뷨ģһЩܺʵĽ顣͢ȥ꿪ʼӵ·չ꿪ʼЩ顣
һϲ¡
£һԽǱִ˺Ϣϱˡ
ԽԽе˶ܸˣΪҲԽһͷһԽҵĺӡԽһˣֻһһŮԽԽ÷ףĶСء
߼ǱߵȻܸͬˣ߫hĸȥ̽ŮĶŮεı̥̥
ԽҪˣȵͬʿ
һĴǣԽڸʮͬʿͬ±˺ԺΪޡ
Щϲ½ٲÿζҪϯʲôģҲˣԽҶСԵر֣ÿ¶Ҫϲһ㡣
УСȥˡ

1199 

һⲺŵˡ
ģԭԶ˵²ŵǺϵһС뺷
ΪⲺŴһЩЩºӴЭ
⣬ûʲôԵģֻҪ¼ӣҲδȽǺȽǱѧϰĵطǺСĵط
⻰Խ֞˵ģҲ״֞ݵһЩǣ⵽׺ͱⲻͬǰĳûɳ͢
ԽĻܼ򵥣ĺܵλȷʵûʲôǲģȡ̱Ǻõϰߡ
ԣ֞ݱӪָʹºӴǡ
ЩⲺ˳úԭ˲̫һƤ飬ͷ󲿷ǻɫģҲкɫЩ˵סСϳ⣬һֱǶ죬ÿֻȽů죬Ȼˣ˵ԭȫܱȣЩֻëƤѶѡ
Щ˵ԭٻ
һϺͻʺŻӻŮȥɽׯˡ
ΪºҪͬⲺţȻ˾ǡ
Ⱦµ׵ʱϺͻʺһӴӱɽׯһεĻѾˡ
ⲺŴһЩǴõģΪСž͵ȥҲȫͨҲǣڴʹõо
һʼº˻֪ԽиͬһӸŻϻʺȥɽׯȥˣºдȥɽׯԽиȻˡ
óĻ϶ͼֽѾܲˣԽиǳˣԭǾһֱĥϵϣܽܳĺĸӱ뺷Ƚ
õͼֽ˱˳;ںµĴɽ㽭Ĵ㿪ʼЩ
ϵǻ֮һֱӺ˵ǿ赽ڿʮˣչȻǺܿ죬Ѿǳ׳ˡ
һҵȷʵ˺ܴߣ߹ؿţ·½˿֮·ͨǴԭ˿񡢲ҶȳȥܶĵĶͬʱҲЩⲺ˸ԭķʢ
Ƴʱ̴ͨķ㲻ܱȵģˣϺͻʺ̸ͨı˺̵ܶ࣬ܶʱ䣬ѣΧܿĸ
ǵĸ˸طĸ̴ͨһЩԵı仯һЩ߹ؿڰͬǹݡɽ

ϵǻĵʮ꣬Żʺˡ
ԭǴȥģûãʺϲˣϾ·;ңԶȻǲôۣʱƻȡˡ
ʮϺͻʺһӣȡػΰС
ʱʵҪިԸϾĸ׵ϼңСʱĵط
֞ݺԽ˵Ǻиġ
ԸˣԭǽҪѧ˵ģȥҲΪѧ֮ǰһˣһ棬ѧ֮ͰѧϰҪţԺҪѡżٵʱˡ
ƻûϱ仯죬ԽУֻƳһꡣ
ҲΪˣһ·ˡ
ǺӵĻΪǸĸ׳ĵطȻҲг͢ϵһЩǡ
ѾǺܸĵطˣΪ̣ͨԣųǹñĵطҲѧѧݸضͬһĸǴʢ㵽ˡ
ԣųĴ󳼲١
ùֻһھǣȫšؾܵٱģӪ־ȫϳ
ߺЩŹ֮档
ߣẹĳȻģһλҲҪһĿĳӣѾˣĶְԼĴӡ
μһֱģӵȻԣ֞Ҫ鿴һ¡
͢˵С²٣ҲҪһˡԣڰһ֮󣬳ˡ
ިˣСѾǳƯˣһ춼ڳϣȻǴƯƯģһɫٵȹһۺΪһ춼ԼڳϣźĵģԽһҪ͸ĸһ
ԸҲϡСһﴩһɫ໨˿ۣ飬ֺȶصİš
ڻʵ۵ĳķͬһСһ洲ΰʵһӦȫ
ԸިСʱͺܲһިСʱǸС죬ϲ˵ˣ˵ЦһЦû꣬Ҳ衣
ԸҲ̫ͬ˵ȻСһҲϲ棬ĶǱȽϰģĸ˸ĸߣرϲϲܣֻмСһˣȥ׷档

1200 

֞ݱСӻϳԽ⡣
˵˶ٱˣҪ˾ȣôǼǲסԼڵӺÿ𣿣
֞ƿӽ˳ͿިȷίȾתſ˴ϡ
ԭӱ߿ԸȥˣҲſڴϣС˵ţ㣬㿴
ÿζˣ㱻ĸˣԸ͸ϽĹȥοССĲˡ
Խתͷ֞ݽ͹ӻ֞ݺСĵҲ̫
û˵ͿԽϵʧˡ
ިиϰߣϲ̵ϸߣҲ֪˭ѧģ˾ϲȷӰϣӵĺϡ
Խ˵ܶˣÿÿҲ˵ˣŮӵһЩʶĶʵѾռ۾ıˡ
ިȻСǴڿʼ͵עЩƽﲻעʶľٶϰ߳Ը
ͬĺУкӣСãЩһҪע⡣
֞˵һ䱻ԽˣҲͲҶ˵ʹȥǿʲô취һ¡
Ըڿͼ飬ȻҲԽ⣬˺֮󣬱ӡˢӡʦһЩͯȤĹӡƳɻᣬСӿ
ӽɸʼިǶǿ³ģҲвˣԸʱ㾭ͬʱҲѧʶһЩ֡
ިãıȽϴԸѾȫ˸ոձĸ׺ǳˣԸζĿŻᣬĵطЦԸμûУжμǣμǣ
֞һԼˣҲðˣЦŻԽߡ
ѾˣͺިһĸԽ㲻ιˣιѾʼǸʳˣÿ춼ԳһССһ׳ʵȸСʱ׳ʵ
ԽóոõĽ࣬ιŴСԵĽζ
֞ݿһСӳԵʵǺ㣬̲֞סĶЦˡ
ŲǷֹأ㿴дأộУСǱߣ˵Żި벻ˣɸ˵ģʲôţ
С˾˲֪ȥʱɡԸ´
ʲô֞ݾŤͷأҪҲʱŵʱ򡣡
ʵިԸ
Ըָ֞Ƿֹ𣿡ŵؽϲԵġ
ؽºŮ¾ء
֞һۡЦˣؽŶܳϷĹϣﰮԣСӲܳԡ
ԽŤͷһۣСҲܳԣǰԵĻԳԡֻǺСĺӲУؽһ࣬ܳԵġ
ŶԸСȫǻȻȥſ˴ϣͽһ顣
֞ݿһԽ࣬һԽСЦԸϲؽ
Խʼֻǡšһó⣬û룬ǣҲϷӦˣŤͷ֞ݣСӻϲ
֞ݱЦǶװɣ
Խһ۾úܴ󣬳Ծĵ˭˵ģºˣ
֞ݺЦĵҾ֪һ˵ء˵ЦŶ˶٣ºô˵ǵ˷ˡ
Խ͸֣˷ˣ˵ôܴû˵
֪ߵЩˣĸ֪Ƣ˷϶Ȼǲͬ⣬ЩЩҶȻ֪ǲ֪ˣ⻰һ֪ˣװ֪Ǿ˵ȥˣºҲãиˡ
֞˵ҡͷ
Խһ˷е˰ĥЩ£˵㣬ôŰ˼һߣȥ
֞ݵ˷˾Ǹ֮Ȼ˼ңΪд˼ҵ۽磬Щ£ΪĴء˵֣Ц˵Ȳơҵһź£ΣȻˣڶףȳ˸ǳס
Խ͵ˣҲԸǶԸ⡭ԣȻ˵ԸԸأǿݣײܳס
֞ݾ;ȵĵⶼ˼أ˻ף
˶٣ԽԸؽǳˣ
֞ݺЦ㶼㲻˵ŶºĵãһǱֵܣԸһѾǳˡ
ͣһԽŵǳˣҲõӳǻϲУ⻹˵𣿡˵Ű֞һۡ

1201 

֞Цŵ֪ἱ˵ʵһԭǶ뿴żӡ
СųԣԽ־Цţ˺ˣٳˡ
֞ݱ㽫ڳͷ
Ҳܺ͹ͷȣ߲˼͵ͷˣתߣתȦԼͷΣվסˡ
ѽѽĿŸ㣬ָƺȥ
֞ݱ㽫˴ϣԸިҲˣΧһ飬ָֺͷסһֱӾҪ˺ŵԸިȫУ˺
Ըӻȳިһżһ
㷢һЦΪء
ԽݸѾߣſڵϴϴ֣ɾˡ
м쵽·ʵĻ
ⶼһˣ·ߵҵ˳ǳػ϶Ҫͣһ죬һʼ滹ԣʱ䳤Ҳе㷳
֞ݵɡ
һ㣬˵졣Խ
֞ݱЦŵνһΣʵĻ죬ʵģ졣
Ǹ˼죿ԽץסˣһۣҲ̫ˡ
֞ݡۡһЦˣԼߵԽһ§סˣԼһǰɣ
ԽϡһװǱˣǿûϵҲ͡Ц˵ⲻĵĺ𣬲ҵ㻰죬ô
ô֞ݺЦҪʵġ
֪뵽ʲôת۾һֱϵĺǡ
Խֿ֪ʼģ־ţЦģÿʵĺܣ˿ſˣкǿˡ
ˡ
֞ȻЩ˼ȷʵ̫ãΪⲻȻţҲûʱʲô£˵д佫ʲôģҲܹ
ɿ֡
ԽΪ˱ĥǼµĿԣ⣬ͳ˰ôһ黹ּأ֪ǰЩ˻ڲڡ
ǣԭҲʶ˰֞ݵȻ͵ˣЦʩң
ʩңԽһ²ҲЦˣ֪ǡȻɫͱˡ
ʵ㻹ǵòǸү
֞һ£ЦȻǼǵá
Խͺһ֪ڳߡ
֞ݺЦĵˣڲ
Խ΢΢Ծˣ
֞ݵͷһǻѰǽָ֮ˣҳˣӵݶڼԺȾಡˡ
һԽŵ˵ͷĺá˶ʣأ
ҾֻһӣԭиģСʱزˣױ߱һʱ䣬ųȥ֮ͰˣҲ˰ɣҲûʡ
ԩͷծ֞ҵǸүҪҸϾɱ˲֮󣬾Ҳû׷Ρ
Խ˵ͷһҺǸˡ
Щõˡ֞һϣӿ˵ܼ£ǲߣԸԼϡ
ʩңԭûΣϾҲûϵԼ飬Ҳҵǻ֮ʩҾͽڳǵͣͣˡ
֞˵ЦһλȥǣҲء
ԽҲЦˣҲŲأֻոһ˵Ƕѡʵ룬һμˣǿ϶ҲεĺܣֵұȻŵòᡣ
ԣˡ֞Цŵ
Щ˲ڳǵȻã۲Ĳ
˳֮ȥ𣿡Խʵ
֞ݵͷϢȥߵĻͲôˣ󲿷ֵĴ󳼶ڳˣЩȥġȴתģڳǶһʱ䡣
Խͷ
˵ŻǱިͻȻˣæϿͿѾſڴˣСͨ죬һӣѾᳵ·ķʱ˷һĳ˹ȥ
һһµĽ򲼳ˣ˹̵۷ڵϡ
ȻһɳζڳɢˣԸިȫűӡ
ԽӹֵӣЦСʱҲҲûǡ
ިűȥױ̨Ǳ߷ţҳ㣬Ĵһһɳζζֽϡ
һ·̸࣬ʵ۳Ѳ滹Ǻܴģߵ˭ּӭ׼ˣסʲôط᲻

1202 ϳѲ

ʵ۳Ѳȷʵǳ
ǻż׵󳼰ӣ·ϳһʱǳذýĻǰͷѾ˵ڶǳˣĻûдӵһǳسء
ϵĳǰ棬һУһǵ˷ˡ
˷üͷ񣬳ӸǵʵʵģǸϵûôҲû촰սԺܰʱ䳤ִĸо
Ϊ˼ҵ̫̫ȻḡĽԣͷȷʵܱơ
ſڵһӣȣΪʱ䳤ȶˣԼԼȶӣŤͷ˿˷ˣСĵʵ̫̫ǲˣ˾˯һɣ
˰죬˷˲ҡͷڳ˯˯öˡ
ЦŵҲǰ֪ʲôʱܵ۲鿴ŷ˷ı飬֪˷Щʲô̫̫Ҳôˣү˵ЩҲү˵ģʺʲôƢ˭֪ĵܵó׶ô˵ˣӡǻʵۣôص붼Ϊ˵ǣھͶŵ˲٣Ҳ٣ү˵Щ滰ҲӦõġ
ߵӣԼʲô֪˷Ҳ̾˿ֲΪ˸Լıʲôؽ£ֲյˣǵģҵ䲻źá
æǧ룬ǱĺأȫȻΪ룬ֻ֪ܲүүƢʵ˵㣬Щ´ȥĥŲġ
˷ҡͷ
˵˾˶ӽԼӲֱˣ̫̫ȥǰ˵ǶԵģǻʺ裬ġûһˣ˵ٻܶȥҶͲ˼ȴ϶Ϻ͹үױֵܣȻġ
ֻҪͬˣȻȥ˵Ǹף˵ͷⶼģһ㶼ûү˵Щ滰ôģѵͲԸ̵ĹΪʺ󣿡
˷һӾ͵С
һ²ӣҲһѣΪѾ˵ˡ
˷˰һûʲôҲǣţΧǼҶˣ˭͵֣
˷˲ˣΪΪе˴˵ˣ˴˽ϴڣԸСѧûأߥ˵£ֲɵ϶벻ı£
˷˱˵ˣ˰졣ү˵Ȼеġ
ǲĥˣ˵ӻСǣڶ˶Ѿ˴λãΪ
ԺȻǻʵۣǾǽĻʺ
ؽݵĶʣ˷ʵڲԸĺ½бȥǣָŮ
ºһģҲ֪ĥʲôͲЩ£ÿ춼һȴһֲᣬҲ֪ľ벻ľͲϡ
˷뵽
ΪŮۡŮȻҲŷˣԭĲĵģǻϵıɩֻҪȥʺᣬģȻˣΪӻСǿЦһӣ
ʺܲǣ
ŮҲųһˣĴ´ǣĥҪĸŲġ
˷뵽̾
˵֮ǰİʲôģܹܰ첻ɣôؽΪ£˷ܲ˲ܳɹġһ뵽˼ҵŮ˴Ϊǻʺ󣬵˷èץһܡ
߼ҡ
뵽˸߼ҡ
߼Ȼ͵˼Ҳ׼ңڷǾıȽ϶ࡣ͵˼Ҳͬ߱Ķ˼ҿгϢĺܣѾ׵ĺ󳾣붼Ժˡ
߱Ӷƾٳڳͷֱֱͦġ
˷һ뵽ԼĶӣСԸܺõ㣬ҲûʲôϢ֮⣬ӺֶӣûʲôõģͷĲˡ
үĹûʺ￴ϾͺˣǸ߼ҵģ
·Ϭһ㣬Ҳ
˷һԴҡĲ˹һ㣺ԲܣϺͻʺ϶ϣȻĶϱʺϵͦõģʺ˵楺͸߫hԽùϵҲ߫hǻʺĵãУͺһһ
ǣԸĻ±ϾС£ʺԲΪЩ׾ϵͲʵˡ
ⲻһ¡
˵˰Ҳû˵ʲôѾĨǵĴ˻϶Ϊº͵ݵ棬ϺͻʺҲȫǣװ֪Ӧø
˷š

1203 ˳

Ƶģ֮ڵ˳ǡ
ԽʱѾطˣתͷԾĿ֞ݣ˵סѲլۡ⣬ⲻʩң
֞ڱި³Ҳûϸתͷ˿е񡣡
ʲôе񣬷ǣԽ
֞ݽǱŵϣȻӹԱţתһۡ
ſڹһѵˣǳǵĹԱǣѲˣϸǰͷģȫˣһѡ
֞תͷԽʩͰˣլӴ󣬹ԱҲǺġǰ飬ЩԱˣ֪ûûʲô֪
˵ſԽü㲻ԸסԸ⣬ǾͲסҵط
Խ룬ʵҲûʲôһ³ˣЩԾѡ
ˣǺϢˡ
Ǻ֮һֱţϺͻʺ˵˰컰Ѳ֪˵ʲôأǲǶסĵط⣿
㷲˵ƽɡ
ſͷվȻϣլ³סʰĸɸɾģһӦƷȫġ
֞ݵ֪ˡ˽ȥԽӸںȥˡ
һĴǣȫǾǵЩһƷƷԱѲһֱͷ֪˭ߵ˸ǰһ˵Щϻʲô
Ѳʱһŵæ³ʵǡҲ֪
ȻͿǰ˸˵Ѿȥˣ˶ˣѲ̧ͷ˲ͷĺϽŽȥˡ
ԭǳߵĹԱЩһƷƷԱǰĹְǲֵһᣬԹԵĸںȡ
֞ݰѺ͵˺լǰԺ
Խиºһɴȫߡ
֞ݾ͵ǶȥϢɣϢ죬ȥġڴ˴˵һЩⲺȼǣʲô⣬ģʲôطġ޻ˣ˵˭º͵׼һȥ
ԽиºȫӦǡ
æϣԺҲҪֿԸͬǰġ
֞ݵͷҲã߱ɡˣֿˣµıЭͬı׼
æϣ
֞ݱ˵ûµľȥɣߺ¡
ǱȥȴҶˣ˴ŵϣȷҪȥȻ룬ţӦýܶνٹȻǴıˣȥǱ߿ܶ룬Ǵˡ
֞ݶ˼ĳΪֱ͢߶꣬ȫҶģĿɱ޶޵ġ˴ҲţǱ߹أЩ궼ս£ڻҪ̣ͨȥԿײ֪Ǳεģͨ̾޴̸𡣡
˶٣ڴˣº˽½
ºæǣϷġ˵ת˴˵˴ҲģǽǧӪӪȫȥܶҲʲô뷨ϾǱ߹أǹоĲ֪˻ȥ߹أʲôԽܶӦҲϣ͢˱ϰȻ
˴˱ͷͺãͺá
֞ݰ֣ˣû¾ͶȥϢɡ
º͵˴˱㹪ˣԽиߵ΢һ㣬ǳȥˣŶ֞ݵϣӡȥأǱסһ죬
֞һȣסǰլ𣿡룬֪סס£ס£ԽҲһȥ
ԽиЦŵǣȹȥʰһ¡ĻˣϻʺܵôȥססǱլӶСҲû׼ʲôȥǰվ
֞ݵͷЦҲáʺȻȥģԵȵĻ
ԽиҲˡ
Ȼ֞ݻصլԽһ˵Ͼһȥȥ֞ݾ͵˼ȹȥʰɨסĵطҲ۵úܣ첻ͺúϢȴĻȥ
ԽˣֻõͷӦ
ԽиɸһضȥˣԽиԽûȥԽǺܲԸȥģԽиȥģʱڳǣҪȥеǻᡣ
լߣҲûģֻæµĸһϴ裬Ȼϴ裬ѣʰóҪõģȵֻⷬæµıȥˡ
ڳϢ죬糿³ˡ
һθߵĶһ롣º֮Ǹ˾ӪȫŻϺͻʺ
־ƺƵĶ

1204 ɳ

ģڸຣԼƺӣţϽأشĮ
̣ͨǶͨҪҪսҪء
ӳĻ·һ·˻֮ͤ󣬱ĵϽ¡
˻֮ͤ󣬱һ·ĻɳͷȻﻹɳĮɳĮҲûʲô
ɳԣֱµ͡ΪԵؾ컹е
·ϣֲɣĸо֞ΪʵۣȻûɳ룬˪ѩ
ҲɣŽĵؽ磬һɳХŽɳĴţֱգΧһƬ谵ʲô
ڳеʱ򣬲ԱǱصʦԤ⵽ˣܻзɳ·ʱĶǴ
ĳͳŶǹ̶õģͺ̵ܼСһϵĳװǼ̵
ɳʱԽƿ˳Ӵ濴ʲôֻɳӴϡž˲ɵõģɳ᲻Ὣˡ߽ˡ
һʼûʲôǺܿިе㺦ˣıԽĸ첲֞ݽ§ˣû£ηˣͺڼηһ
ԸҲе£ΪܿΧͺɳյģʲôˡ
֞ݹԽϣĻԸިߣڴǵĿΧùڸǰ
ﵱȻòţԷһ
İ˱ùԽĽűߣװһЩͲˮ
û°ɣԽķɳƺûͣ˼ɵҲе㵣Ϊú˵ģСĴյ֞ݶߵʣɳǳ˰ɣ
֞ҲյĶߵģӻͤߣصĹԱǾѾ˵ˣ·ϿܻϷɳбˣϤɳģô󣬾Ƿɳһ죬Ҳܽ
˵ŻԽоѾǺŷɳæóԸިϡ
ֶԼйŮ˼ģдӣϵԺɵıȽʵõɴģҲû⡣
ָҲˡ
ΪΧΪˣҳϻλƵԭеѾ˯ˣϴ˿֣ҲӰ˯
֞ݺԽԼҲˡ
֞ڴ࣬ǺԽ棬Ȼ󽫳ӹʹ濴
ʵʲôյģɳڲϣһֱͣ졣ǶſһܿУȫɳӣš
Խһʼе㵣ģ֞˵ЩϵģҲб˸ţġ
Ƿ紵˺ܳʱ䣬еˣûͣ˼е㵣ȥѵĲѳˣ
ȻǹŴҪ͸Ѿǿ̵ķɳȻܿķɳڳһЩ϶ѾۻһЩɳӡ
֞ţҲЩġ
Ҫǵĺܲˡ
ϸ˿ǳĻ谵ʱȻҲܵƺ򣬲ҺԽϴŵĽϷϷĹâ
Ϸ飬Ҳҹ飬һֺܺеıʯںڰܹɫ⡣
Ҳ֪Ԥϵɺϣô
£֞ϸ˿ǣިԸ֞ݺԽм䣬Ӷе룬ĸ׵ĸ첲˯ˡ
˻ͤʱ򣬹Ա˵ߵķɳһ㲻ķ磬Ҳþţ棬ֻҪסڱǲƥߣû¡ҲбɳӲܲ͸ģֻҪͣ˼ʱڸǵɳ˻û¡
֞ݴԼǸоԽЩ˵ţַɳʱгж̣ʱһȥˣʱһһҹС㲻õģʼߵʱ򣬾ѾԤϵǶ֪ô죬ĺˡ
Խ˵ͷ
ʵҲ֪ԼĶǶģŵĿǾܵľ񲿶ӪΧŻ־ͽôĻôûϺͻʺĳɳˣ
ңϺͻʺĳõĶʵľҲ˫ģһ㱻ɳˣ滹һ㡣һ˵ɢˣҲá
ԽĵУķɳƺС˵㣬հοһ£ΪɳҪͣˣƺɳˡԼԺˣе롣

1205 

ɳԼĴһʱһƬµĻڷɳ˯ú㡣
֪ʲôʱķɳѾͣˣܽʵûʲô֨ѽΧȴȸոջҪһЩ
ԽĽ֞ȥԼκҳҵ֮мڶ룬Ͼ͸ӹһ¡
һ֧˿ǶεҲ飬һЩ֞ݱֻȥƳš
һ³˿˵ƿһ죬ͿϽָˡ
û£ܿ棬ֻǳɳźʹס˲١֞ݻ£˿ǡ
˯ˣû뵽ɳȻ˲ȴк庢ӵãԽСĵķڴϣ֞ݵĲСĵ´ⳳѺǡ
֮һֽţҲȥƿſ
ֻƿո֞Ƶ죬һƿϾɳԽͬҲǸϽĽֹˡ
ɶҲû
ͣˣ϶ж֞ݵ
Ҳȷʵ΢һʹ˶Ŭקƥƥʮƥ֮࣬˱Ƚ׵Ĵӻ۵ĳɳ˳
ûзѶپǳµķΧһƬǻɵһƬǣǰһαܹߵĳͣ£ϡ
֞ſųȥ
ԽҲųվڳǰһ̨Ͽ
ֱͺɳĮһ˳ɳʲôˣԶĵطʿǻŬĽǵĳק
ިԸ߶ʱˣ۾ϵĿָժˣܳվԽǰΧިۡۡľ̾ţɳĮдɳĮ
ԸԾĿΧѾ˵ˡ
ߺͣ֞ݴӳǰǴ̨׵ģͨҲͬߵĹУߵĻ³ǲġŮǶ˲ˮģͲͣ
֞һ˳һݽɳڴǳͲѥӣɳӲûн
ҪǰߣԽУ㲻ȥȥͽɳ
֞ݻͷԸҲվһ̨ϣĸ׵ĻվסˣŽµɳӡ
֞ݱͷЦŵұȥ
Խŵͷһ£Ͽ֣˵ŽȥժĿó´ϣһɫΧԸͷΧʵʵġ
֞ݱԸһǳһŵĲɳߡ
˼վסˡһƬģ֮ǰɳˣʿڷɳߺţɳƥק
ƥ˻ţҷɣɳӾ͸ӱۿƮߣ֞ݱԸϽ˼
һºһͷĳˣʣϣӹû°ɣ
û£û¡֞ݵһºͷ˿ԼԼɾ˲١
أĸأ֞ʡ
º߹ЦˣϾ͹ˡһݺͶŮ˳ǣ͵˴˵˷һ
ߺӢ
Ȼܿģһһڳгˣǰţߵͣµš
ԽиҲ³ˣҲЩͷġ
ɸһԸˣҲŹͬҲǴΧʵʵģɳпĿİ׷Խиǣ֡
Ը˵ԸҪ󸸻ʽ£֞ԥһ£ֻýˡ
СǣɳվţʱһѵɳӣɳӴָͷľȻֺġ
˾ţ֮ڽеɳ˳춼ˡ
ڲȻ֞˵ģɳֻҪǣȷķʽܣͲ⡣
ѾˣǾ͵Ϣ
ԸڻŪһɳӣص˳Խ˰죬ųϴϢ
ڶǰߣǰһǵСسǣͣ£ϴ軻ѣ˲ŽһĻͷϴɾ
ȱˮ֞ݺԽǱˣȻǺǹؽ磬ߣӵȱˮ͸иŵӣԼˮ
ϵıʲôģȻµģ˵Ĳϴ׼س֮ϴ
һ·֮ϣ֞Ҳ;ĳǳعٸʡʡСطԱǲøԤϢĵطһЩʵ߲ˮ֮⣬ʲôá
ȻˣЩطʵˮ߲ҲǺҵġŵʱЩǷԸãŷԱҪ󵱵عԱҵʲôʲôʲôʲô
ЩǷԸ˸ĸڵĹԱ

1206 

츮кɽٻƺӡ̡սʱǱǼѬūĵ
Ԫǰһ꣬ʼͳһйΪؿз˳֮ơ
츮أ;һЩǳز̫𣬳˴һ㣬ĶһһĻһưܡߵķ϶ǻģΪֻճԺܴŴˮѵƳĻשǳĽʵש췿ݡš
ʵǷǳʵģֻǿͻҳɵģǻɳһƬƾɵĸо
ĳȫ츮ͤӭӡ
֞ݺԽ³ͿĳŹٷȹǰ棬һƬ츮ĹԱɴ᣸һƬطһŮ죬ЩӦĳϵģйԱϵġ
֞ȥĳԽŮǶ
ǰķվЩǹǲһһЩԽ֮⣬ǰĸͲ󣬿ʮµ͡
򵥵˵仰ϳߡ
һϳԽ֞ݣĳķ˺ᰡͲʮѡ
֞΢΢ȣһ֮ǰ˭˵˹˰üǰˡ˶ٵӦҰɡ
Խ˵ͷ
Լʱͽˡ治˵ģҲҵİ˼ңһƬɳ֮У˳Ҳûкö٣ǳط·ڻɳУ֮󣬾ĿĴûкõĽȫһЩưܵĻשӡ
һǰڳһլӡ
˵լʵѾǫˣ˵һҲΪۡ¥ȻûйŸߣҲţʵܹΪһ
ŽҲڳţڳţһֱߣڵһŴͣ¡
ͺͨլһˣŴ򿪣ǰź̺
֞ݺԽ˳źǣ˵Ĵ½ţȣһ·Ϸ
ȻˣĳܶĸլΡһЩԳ֮ΪҲΪҲǱԣͣ͢ĶʧȻջأֶʧջء
ԣĽլпսҵʱһصأ޽ĺΰһЩһЩһЩ͢⡣
ЩŮǱûʣ¶ˣȽϷǱصĹԱǴ󲿷ţŽ֮ĳͷˣԱ
ϺͻʺһͷվԺȫſͷ
ϣ֞ݷˣйԱȥɡ
ǣ½½Ļȥˡĳͷˣĳļӡ
ûĳ϶ˣͷףҲʮˣվߵĳӣҲʮˡ
վŴСС͵жԼʮͷжӣӦҲмˡ
֮֞ݽдĳͷˣһԡ
ĳЩиţЦŵϣʺһ·࣬С̫Сˣ·Ͽɻã
ţá֞˵һ䣬֮ǰһδɳΣ
ĳæЦŵв쳣ַɳߺܳǴܶ࣬ߵϰΪͲţʲôˡϺﶼû°ɣ
û¡֞ݵ
ʵߵİǣϴ춼ҵطܣ·ϵһãӽĵؽ磬·߱һЩСͤӣƾɵСӣЩǸ˶ܷɳõģ·˷ɳϽȥĳ
֞ݻȻ·ǿ˲ưܵӣΪ˼Ұˣģû뵽ô
ͷ⵹ͦõģ𣿡
ĳ͵ٵߣһЩ·޽ˣܶС·ǹ˼˵Ťͷ˿ԼĶӣȮӵĶŹ촦Щ¡
վĳӺһʮµĺӱˣϣ·ʱЩܷɳӶһ޵ģҪɵģ޵ģ㶼עһ㡣
֞ݵͷصʵ̫ˣ꣬ȻǸӵЩҲֻǿ˲֪Ӧ
ĳһ
򵥵˼䣬֞ݱ·ϳ̫󣬾Ͳ˵ˣס޺ͻʺϴһ˵
ĳæϺסڳĺᣬѾǴɨɾˣжµġѾԤһЩֻǱֱŵģʺͼȮӵסǱߣǺլʲôܵģʺˣֻҪһܴ̾ͼԤ
֞Щ⣬Ҫ˵ֿ˿Խ

1207 η˵

Խ֪ǵԼ˼
ЦŶĳլôǼ˲ðȥȻסһϹǲ鿴ĵģδҲ㣬լʲôѰͬ㡣ͻϽǵʱ˿ʵûʲôլӣҲһˣȥסűȻխ˲㣬ͻḷ́
ĳæ˵ҵ
֞ݱҲǰɣҲô鷳
ǿˣĳȻǲڶ˵ʲô¿ͷл֮ȫ˳ȥ
֞ݺԽص˺լææµµϴ軻ѡ
֞ϴͳֹ˹լӡ
ʵլȷʵǳԺӱкüǶģϷ֮߳󣬴һ԰ŻῴһԺӣģԺԺƫԺȫ
˵ĳȫ°ԽиҲס¡֞ݾͳȥҵ½Σһĳ˵һ£ԺʰʰߺҲס
סһʡĵطϾӪ˺ܶ࣬ڳĵطסڳʡЩ¡
½ºһԼģԽź˳ǣѾһȥס˶أԽһûλ˶֮ĵһλ磬ȻﶼԸȥˣڶء
֮ǰϵһδɳ½ﶼңҺϱû
Լһܿϴ˸û¸ˣǱĳ˵һ
˵ĳӸۡææĻصסСլжŮĸϽʰ׼ȥ
ҲȷʵСլĳӵһСԺѣȫҾֻӾʮˣٴһٶסüֱŵĵطûС
լǱߺܴȫס£ϺͻʺǰȥĳʵҲ˿
ߣ˶ϽȥʰˣԭӦæη˷ǲȥլʰĳһֱ
ĳͷŽ͵㲻Ͻȥʰʲô
ηϴ˼Цݣ۾ֱĿ檽쿴˿ŻʺƺǺܺ˵ģ㿴ЦеģһƵĺأ
ĳϾ֪˵ʲôˣüͷ˵˳ͷôǲǰЩֲǲ֪
ϣǰǰڡη˵ǲЦĳĺ˳ţ·ǽ
үʵĲǺΪ֮ܶλҪӣӾͱҪõϵľΣʮˣȻ˵϶мӣûһ⣬أϾһֱģ£ڻǰᵽֵʱмأ϶жΣ
ĳ£һβԶģΪۿӵܲܵΣӵǲģҪģǾĵĵϵΡ
˵аյЦˣ˵Σʲôۼҽ͵ߣ̻ϺͻʺεģĵСŮյ׵ģϵ͸֪
ĳüҸ˵ܽ˵°ɣ
һʱһʱηȻǶģ˵һһ׵ģЦŵܽʱʱϻʺųףʺʱûӣ룬Ǹʱ򣬻ʺôͷ»ʳӣǿǺãȻʱǻʳ£ǵһģԲ³ӡԣʱŻᶥס˵ĹȰѹҲԲû檡
ǽʱͬգһʺѾӣλȵģû⡣ʺӦҲϺ󹬲ԶţҪˡֻҪúãлʺΪǵǷģǸһĵģǻʺȻῼǡںһЩ֣ܱ˺ˣӦԲ֮Żŵǿɣ
˵ʱĳһֱҡͷվصߣϵɲȷʵܿ϶ڲʱ򡣡
ڲʱ򣿡ηЦŵô֪ûʱأһѾ˼Żʺأ
λ˵ݣͱĳСʮ꣬˵ʱЦݣҲĳȻǿӲܼϷѹס˵ҡͷŵҸ˵ˣǰ׷Ļֵúǰһ
ģηЦ˵ţҾԲ֣⻰Ҳǽлʺ֪áʲôģҾԲģǸլԼļңԲǰЩõ飬ܷġ

1208 ܶ

ĳ߸˵Ѿ߽˵ָʹ
ĳҴҵĳȥˣȥ֮ǰη˸Ͻʰȥ
½Σ˻ϵĿͣĳͷĵס£Ȼס£ֻǼЩί˻Ϻͻʺ
½αЦŵʲôһ·ҵطסʱУϺͻʺֲǳԲ˿ģϣǾ鷳һˣһѵĿա
᲻ᣬôءĳ˵š
½ξͲʰȥǡ
ĳǺһĿ½δ߳վſڵ˺ܳһʱ䣬ܸоһĳ˺ܶࡣ
ǰúܣ佫˼ֽթϬȵȥǵʱĳʱĸ½ºӡ
ʮȥˣǴӾǻص⼸꣬оĳƺ˥ˣҲЩƵãǣǰϬȻ޴档
ȻʹˣһԭЩԽԽһЩ˾ͺĳһԽԽͿˡ
½εи˰죬̾˿ȥԽиˡ
ԽиٵסĵطͺܲˣլӾǻשģһԺӡоܲʵڳǲģԽиҲȻƽϡĳܰٳôլӣ֪˶پء
ıϾȳȻóصأڻûп˸ԳҲƶ񤡣
˵ϷԸжȥסĳլȥЩطڳԱסԽиͷɸᵽ˴լߡ
һ磬½½ģð˶ˣҲڳĵط
ôסլȻǲиԺ䣬ܶĸ̨ܴۡͤ¥Сˮ뱸ЩԺںɻϣЩԺУЩԺ佨һƬĻУΧԻƣҲ
ڶ죬֞ݾĳ³ţȥǣҪҪȥ츮ľӣʲôġ
Խûȥһ·ȷʵеۣҽз磬ȥ˾͵ʵʵģȻɳܸһ죬һ뵽ʱʲô˼ûˡ
Ȼ֞Ҳġ
Խڼҡ
ǰųȥη˴źüλŮݼԽнһıʮλ߸߰վм䣬η˵Ĵͷ
Խ
ηһˡ
Խ˿վηĸˣʮˣͱη˻ʮӣ϶Ǵϱ
Цŵ°ɡһЩҲûʲô£лҳˡ
ЩϱϱСл½½ˡ
ʺģĳЩ˼ĸ߷ɳ󣬿϶ܲϰ߰ɣˡηЦŵ
ԽЦãǱȻûôķɳ࣬ǻϰߡ
˿ηˣЦŵηߵ𣿡
ôѯҲ
η˵ĴſͨķΣƷҲ˵ĳûΪھηĴϱΪĳĴܶξپ佫ƷμҴϱϴǴƷھ
ληңԽ컹˲˲飬ĳķǰģΪĳķһƷھ˹Ҫ͢͢ο棬˷š
ҾûκεĶˣ֪ʲôʱ׵ġȻͣڸ̶ȣӦԭڸģǰңˡ
ĳûиھ
ʺѯҲӦõģҪ֪λη˵ĳ
ηæĵҾǱˣԭľһٻǧȻвɧģү屻ΧҸ״һٶʿƴүȳģү׾֮ˣƸ˳檡
˵ηȦ΢΢ˣҲһЩүԳȫ֮檵ĵܵѾǶνһܵҲΪ¡㣬ÿֻ̩񰲣Ⲻܹİհҵ檱ϱۣҲȻ
ֵⷬľеˣϱ̲סбһۡ
ԽЦˣԭˣǺģ
ηæǰ
ԱŬĲʲôʵı
ʵη˵ⷬػѾǺܵˡȻ֪ȻҪ֪ʺģԲԭ檵ʵԼ˵ʺҲܲ
ԣ˵ŵʱ檣ƸģΪ׶ĳжķֻƾɫԻ󣬸߻ʺġ
⣬һйְģǺְλ˵ˡ

1209 Ů

ηЦŵ޸үʮ꣬ȻûʲôϢǸүһŮ檵Ĵӽʮ꣬ŽСʮ꣬ʮˣҪ˵ϲĻǹүҲ۰
˵תͷ񡣡
һʮվǽţҲпĸ׵ĵ佱ͨĹˣ񣬿ƣŮμʺ
ԽЦŵƽ
ǳ檵Ů档ηЦŵ
˼ûУԽЦʵ
ҲѰģηרŵĽԼŮгμʺ󣬵ȻŮڻʺǰ¶˼ΪʲôˣǾҪˡ
ֻ򵥵ģҪõͬôηĶ̧ݣ⵹Ҳûʲô󲿷ֻҪлᶼĿģǾ͵ÿʲôˡ
ûءη¶΢ЦһͨͷŮЦŵүСŮ᲻ء
ЦŽ浽ǰȥϸĴһǺãƤôۣ˵˵ɳôĵطЩˣֻһϾͿҪƤˣһ㿴
ŮЦηЦ󣬹ġμҴϱ˺üۡ
ԽɫЦš
ȻˣϱĸЩңĽᣬԼĸһЩɿߡηרŽŮгҲͬѰ
ﲻ٣Ҳ֪ŮŮһŮĹ
ߣҲˣƫһɳ󣬻Ǳ߹أ⼸̫ƽʱʱҲҵģԣܳסĶǱˣ˿ɲһЩϴģҲﶨӵġԣض˼ңŵԵж٣ǰָͷ
η˵̾Цָָ棬Сȥ£ǵ¾ǵһȽ˷ģҺ˼ңֻңǴ;һ·ﻹб츮õģǱߵ˼ңǿ̫ԶˣҾȫȻ˲ˡ
ˣǲҡηҡͷ̾
ԽЦû˵
μҴϱԼľ⻰ʵڲʣڿˣЦŵĸ׵˼ң츮Ѱ׼ңý
һڣոѾ˵Щ˵ηȻˡ˵ʲôżң⻰˼ǾίˣŮŮʵżҶѰ
Ȼһŵı飬ϾˣǿЦæ⻰û˵أˣѡ̫Զģڱң֪֪ס
ֻ⻰ǿеת˵ĺǿ
μҴϱ㿴˿ЦŵĸײõĻ£õƷòҲһģЩ׵˲Ѿ̤ż𣿡
ηϵЦݶʱѿ۾ҲϱֻŻʺ󣬼ѿЦݣǶǵĵͷǵͷֻǻһԴ
Խ΢΢һЦ
μҴϱ⻰ҵ˼ԡô˵ҲǴҹ㣬ʲôƷòһģ˭ȵģ˭òһ˭òѵȹɣ
һ仰ͽոη˵Щ佱ԼŮĻˣη˷˰࣬Ȳһ仰ɱ
˵׵̤ż⻰ʾ˼ɾ̫ˡ
ȻʾǸʺáηĿ佱ŮʲôμҴϱˡ
Խû뵽η˾Ȼ⡣
ھǵʱĳӵŮҲϱĵŮܽ˵ѵûμףЩģ
Ȼδϱĺܣ̬ҲŵĺŻλ½ηˡηңǰЩ¾֪Ҳûܡ
뷨Ҳĺܶࡣ
ĳûΪھη˵ĵλʵͺεģϱȲϡԸȥ𣿵ȻԸ⣬Ȼ뾡˰취Լõھ֮λ
ԼŮ̻ܽϣλݲߣڸĵλѾͬˣھǱȻġ
⣬ͱȴϱ߿ܻĶϱСҲûжϱߣǱȻģլܻʲôƹ֮¡ĳܶǧģҲйΪĹʱܶĺլ˵ˣһСĺ󹬡
Уƹ飬ȻҲǴġƫƫĳĺլôĸӣңݸߵλ͡ϱھݵصλߡ

1210 ֮

ҲһЩ֮ˣη˺ʹϱļ֮󣬱ЦŽˡ
Щġ
ȻĻ˵ϣʱϵǳɳӡ̡
˵ʱһЦһƤѾˣˡ
η˺δϱͼæƤöãʮˡ
˵䣬ηתͷ
Ѿ߶̸̹ŮţЩĸͣʺߵ򣬾׸ʺˡ
û뵽Լһлʱˣϣǡιɡ
ԽЦŵù
Сǰȥӹ̣ϰ࣬һйš˸˫ŸԽ
ԽӹţһԼֱͿˣЦŵģ
ǣõ廹ЩĶͷ˵š
ԽһеݸЦŵĸҲԣͦõġ
Ϊת۵ı㿴˵վͷ˶һ¡ӹȥ࣬ԽҲ
վδϱһͿʮģ⵷վԱߵһСĹһ£ǸСĹ￴ӡ
СЩࡢһǺܺõģǰʱ䳤ǵѲоǴǰսһҹСöࡣ
ԽɨһۿССջĿһ˲䣬ǸĹѾˡ
ȻСĹСЩ඼ʲôģǲҡ
⻰ʱ˶ˣη˳ԾתͷȥδϱǻŵһתŻʺ˵ʲôƽΪЩȫˣϽǰ
СĹﱻһŶʱҲеţæδϱվ
վǰѾһԾĶǹַŭһ
СĹˣδϱҲææǰ񣺡檽̵ϣڻʺǰˣʺˡ
Сˣеίе㺦¡
ԽЦŵƽСվˣЦʵʲô֣ˣ
С͸ˣ֪ʺԼЩʲôǲҪԼˣСûϻش𣬷ȥδϱ
ηԭһŭǿС£ʺѯʲϽ󷽷Ļػĥ䣬ʱŭֱֻЦЦĶδϱһۡ
δϱҲǺˣ۾Сһ۱ʾԣϽػǳ檹̵Ůܽ񣬽꣬ʵҲǲ̫¡
δϱ˵ֶСһۡ
ܽæͷŮ³ײ˻ʺˡ
ԽЦ˵ʲôײŻˡ˵ŵˣȹСһ꣬Ժһ档
ܽһʱ̧ȥδϱδϱһ١
ѾЦŵС˵ýȥסгȥء
ԽҲЦŵȥĶȥɣި֪˵û˼ոսҲ
ֿܽδϱһۣСϵ˷ܾѾ¶ˣüɫġԣСľ˵û˼ֲᡣ
δϱεЦŵллʺˣ
ܽæŮл
Ȼת˳ȥδϱʱ־һ㡭
ηֻĿδϱոδϱռϷ磬Գϱη˸Դǣֹһлģη˺ǳ˱ģû취ϵģδϱܽ״ڻʺǰֳĺ޴󻧹ӣη˾ų˿
ñΣϽΧЦŵûϵģСӲֻҪȥ棬Ƿļֱûס
ԽҲЦΪոյķüͲĹ͹ͷкǶȥˡ
滹վм䣬Щǰʱٲûἷη˵Ůļվסˣڻʺǰˣ̲סһ£ŹȥվԼߡ
ûˣֽеʧڻʺǰʧ񣬾ʺûߵܿˣܻʺ˵ĺĸһۡ
һУ׵ԽȻǿĺ΢Цתۣװû

1211 ϱĶ

δϱһ£Ǹĵˡܽ⺢Ǵүһģ˲Ź檵£ⶼү˺ʹүĶ䣬ɥŮ
˵ó־۽ǲ˲նʱͳ˺ܶࡣ
δϱ˲۽Ƿ־Цˣ̾ЦŵʵѾˣҲúý̵ܽܽ⺢ԸƤһЩˣľ簮ͽ̵е㲻ӡˡ
ⷬ˵ĺˮƽϽոܽһѾƯڹȥˡ
ԽԭҲǸСӼƽϵˣûôűν֮ƽϣοҪ˵ƤިɱܽƤˣܽеŵСء
δϱⷬЦ˵СӻһЩпԭûʲôģ߰ƤĺӽУͶĶҪҲˣʧ˺ӵԣǲáǲܰݺǵƤԣǷǴ˵֪ôֵܹϣ
δϱ⻰ϲʤЦŵ̫ˡ
ηǱɫĲÿ
δϱռڻʺǰһ˵ţոջ˵Ŀĭɵη˵ǽ
˵ŻߵѾ߽ˣүˡ
нɡ
ɸСʱԽии˲óƺӻߴүʲôģ֣ѧ֮󣬲˸ĳƵ
һɸˣԽ
μҴϱͶϱʹִųȸ񵹺ηˣɸת֮ǰָηЦŵληˡ
ɸת΢΢Ҿηˡ
ηѾŵæܹһҾʾܲ𣬸񣺡ү
δϱͶϱѾվˣЩŮǱ㶼վɸλھҾھ˸
һ֮ɸߣʵ㲻㸸ףլʲô
ɸ͵׸Żǳȥˣ˵ҪȥĵطԶϴŶӣһת˰죬ŻިԸ
Խ֪֞ǳȥӲЩǺԶЩǴųȥĵطսʱǾǰߡȻụ̂ǰһƬȫûźǡ
ԽЦŵިͷЩСҲȥˣɡ
ɸѾʮˣȻҲһŮҼҵһ棬ֻިԸã⻰ͷС
˵ʱμҵĸǾһֱţ˵ˣηæЦŵүǿʵĺܣôСٷģ˻ˣȻӢͦΰ˸֮磬ǽŻӡ
Цæǫ飬η˱רŵѯɸ䡣
ɸѾǴСˣηֺСѯʵһЩȽɵ⣬Ȼͦεģһһ۵Ļشˡ
δϱȻҲˣηŬҪȨȥլŮˣǷˣζӦƿغͻʺ˵̸Ķϱǡ
ϱģԼȷʵĸķͷȻڻʺҲʲôӡ
ûڶ˵ʲô
η˺ɸԻʱԽ˿ڲ裬עһ¸ոǸܽĹ
ǹʮ꣬վδϱμҳӵŮŮ
ܽǸĹ˵ԸŸɣǶη˺治Ƕδϱݺδϱ
ܽôС츮ܶûܴĹܶȥСĸﳤȻǺܸߵģ˵ʲôʵĻ
ôǸﵹȷȷʵʵĲ⡣
ɸشһЩ⣬Ͼˣη˵˾ģͷ˳Żͷ˵䣬ϾʱɸĸףһǳȥˣȥС÷ȥ
һûӦȥС÷ȻǸŻˣȥ˭ǧԼһܳȥˡɣҪȥިǣ
ɸҪ˵ηѾȲĵѽүǾլɣбȥҹǡ˵תͷУ
δϱһСվС￴Ҳʮ£ΪȽϴ󣬻߲ϲ棬ողûгȥһֱ
η˽ϾȻЩԸ⣬鵹ǿƵĺãܿת˹ǵЦݣδϱһۣǰĸ
η˾ЦŶԽǳ檵׵ŮŮ˵ŻʱǳŮѾˡ

1212 պ

еˣϱܸӣϽǸƽ
ɸЩΣת۾ҿǸбĹ
ԽҲǿԼΣЦſǸη˼ֱȲŮԼǰ¶֣ɸְŮгȲ̫ˡ
ΣδϱԱߵĶϱҲЩεľ̬
ŮǾδϱŮδϱʮˣĻĴӦҲжʮ߰ˣܽûҲӦжʮˡ
ηŮ󹬣ֽŮŻʺĵܵȥլ
ӵΣδϱѾæЦŵСүҪʲôֻ»ػزأʧ񡣡˵ŵܽ㣬үȥҹ
һվ˳ǡ
ԽЩ΢ǣվǸոܽǸ
δϱѾЦŽˣǳ檵Ůʮˣȥ˿̼Ҷס
ԽЦŵɸȥި𣿡
ɸ뻹ҡͷˣȥǰɡ˵ָҲȥ
Խμҵĸ˵ѾͷҲãԸڸתתԸأȥСȥԸ
ɸӦҸǣȥˡ
ηڨڨģȻոΪ̫ûĺϸϱϺܲÿ
֮һֱЩڨȻǻҲǺܻˣָĸоںδϱ˵Уܣ
δϱĻŵס棬η˲˵ˣӹȥҲûó
ʱţη˺ʹ󡢶ϱùţΪʺ¶ƣ֪Ȥĸˡ
һӵĸ˹ǺƺƵĳȥˣ徲ˡ
񶼳˿μҡҲ̫ˡ
ԽЦһĳƹĶ꣬ٹ̣͸һС͢Ƶãĺլ͸һǵֵλĸ˲ϣԼ檳Ⱥƣ檶ˣӿɲͶࡣ
ܾǰ֞ݻڳǵʱĳ˻ϵڳ裬ʱаʱ䣬ѾǱңһϲˣĳʱֳַȥֽһͻġ
ĳĶǣ˲֪ǽѾŮˣһܽ㣬һѾ̸̫̫ܽ񣬿ɼҲǲ١
þ͵Щĺǲһ˸ںЩŮҲû뷨ƫġ
˵̾˿ˣæˣոע⵽ûУǸܽŮôԼðǶǳģܽôС˵ʣܽ벻
ԭҲע⵽ˡ
ԽͷҲˡ˭֪ʲôԵʡܽȻǹģһӣƽٲǸܽСǰ˵ʲôȻһܽ϶һȻ
ͷһҡͷҵĺܡηҲǸûʲôģҿϱԶˣϱ˵¶أ߰ġ
Ȼη˽гŮиɸ·ܲˡ
ԽЦˣҲҡͷ
ϱ¶ҿĿǶϱ
һϳϱĸҵûע⣬ϱһ仰û˵
Խͷһ仰û˵ϴĿƷھ
ĳϣΪʽݼʺԣھľʹųϱͶϱţ϶ھ
ηŵģûκھͨѣܻϱıȽ£Ǻ档
Ȼˣη˿϶ԸҲû취
һҡͷ
ηˡŮһ£֪⻰˵òá
ԽһЦˣ˵õѰ˼⻰ʲô˵ģʵη˽ĺˡ
ǲĿҲɣͷ̫ˣ֡
ԽŹ֣˼ҿܾĺȷϾǽ͵ҵǰǻǰֱ͵ǰǲǹ֣࿴;ֻҪͻݵģ͸£һ˷̻ϣӵӦģ⣬ҲǸԼҰ֡
ЦЩˣ롣һ£һ£˶㡣
ʵô찡ʾη˵뷨δ˲֪

1213 ƻϺ

Խҡͷˡδ֪֪Ӧ֪ô£η˲ܲүš
һʱȵĵĳôŮܽôģôΪ䣿
Խ룬ҲһԿ뷨ɹãҲû¡ֻҪģֻҪѭ;ߣϺͻʺ˭ȥܽˣȻˣڲʮǰϵ뷨ûУⶼδءǻͷʲôã
˰죬ŵϼһ̫ƻˡ
ԽЦˣδ˽ƻĺܣǰǵġڷ·ЩϵĻˣʵͷ׵ĺܣ棬ۿηȥڣ˵ȻܺãɲˣһҲˣ˵ηС檷ģײǴ˼ҳؽĲһЩһƽϣ
룬ҡͷҲǡǽƻĺܡ
լô󣬺լôˣ檳ȺŮȺеĹĶǿ϶ٲˡ룬ܶϽһȨҲһܱȵģ֮ĹǵĹ⼸С͢һٲ˵ģĳǺͿһ㣬ղסһ㣬粻ˣֳ֪ܲʲôҵľˡ
Խ˵ŵĳ棬Ҫ˵ֻη˺δϱ㿴лģλĶǵɸܿˡɼƽլʵ۵ĺҲضá
ҡͷһ˵һȥˣǲˡ
ԽЦϹҪǿߵĳǷҲв鿴ʿԳ͢ǲǸģֻĳġΣ鿴ĳĵӿΣЩǳ͢飬ֻҪЩ鿴׼ˣҲȥܡ
ͷ
һ裬ֵǸǳùɵĺܡ
ԽһЦˣôҪǣ
Щ֪϶Ҫ˵˵Щ硭ѾкЩ㸸ˣòĴءȻҲ˵ǸˣСͦãͷʵ̫ӡ
Խ룬ЦЩ²żɸЩӳˣԼȿ֪ҲǺܺʣʱԡѰһЩᣬ˽һ£ҪȫȻ֣ǰ涼ûҾŲá
ҡͷôס֪˼ֻڵ׺ǰͬˣܺǰһ˵̾ҵϣɸԺѰϱԼѰãԼ⣬ӹȻǺá
Խ˻϶뷨ΪԽܿԼѡˣʺũͷ죬ӹþͻá
ũҳȻЩ̵Ľײ
ϣ˵⻹ءԽЦŵ
ĻƺΪ磬æĵ˵ɸǲ󣬲ɲҪΪɸ»磬ģѾкЩȥ㸸ˣҲҵġԼĶܿɸĻ㸸ԺЩ˵֪ģһǸ⣬һүǽҲĨǵʹ
Խľˣھʣ˶٣ǻҪ˰
㸸Ȼˣ˵ӻСأھҪδѵ˼
Ȼ翼ûʲôģԽͷͬ⡣
ĸŮһ磬ͻȥˡ
֞ݲ֪˶ԶڻûɸԸڸתƣ⸮ͷ󣬺ǲ֪ܵҵʲôģҲû
ֻިصԽߣϸǽԺˣԽֳ԰ӡ
θ߷ǳʣ԰ܺ԰ˡûʲôΥƵĵط
ĳܶĸլ˵ΰߴ󣬺һСϽһʱܻЩΥƵĵطϾ뾩ôԶΥ˾Ҳܲš
صһЩүǣҲΥƵĽΥƵĹģ֪֞
Ȼ˵˼ΥƾĻ죬췴˼֞ⷽ沢Ƿǳ⣬û취ܵ֡ػǺܿģֻҪԳ͢ĹôԼҸһЩΥƵĶһЩΥƵĽⶼûʲôƽôࡣ
Խں԰תһȦûʲôΥƵģһʼΪ˵˻ҪĳΥƵĶȥˡ
һЩΥƵĽҪȥҲô׵ġ
룬ͻȻˡ
ΪȵۡȵأǷǳĳҲԲĳʹκΥƵĶĳȻȵ۵ĳ購Ȼȵһԣע⡣

1214 լл

ס죬֞ÿ춼ϳȥϻ
ÿȥĶǾӪǱ߹أǾսµģ˾ӪǺܶģΧҲЩЩ֞ݶҪȥ鿴һЩȥοʣԱʿǵʿкܴĹá
Խ⼸ڼͷΪһֱη磬Ҳûȥ
լܴÿһҲġηš
С⼸ҲæúܣæΪԸãǰճ˵׸һЩӴһţ˺״һЩ顣
ÿ͸Խ˵һģͷѧ˵һ顣
һʼԽ͵ʱʱģû뵽û죬С˼ҸĴСĻͦ࣬ѧ˵ΩΩФġ
ЩϵܶĺլµԽҲˡ
ԭĳһһŮӾǳŮǾλƽԭˣܽھǶ꣬סƽԭϡ
ηǰȥ֮μҺլȻһģĳĳӵȻǲϣլλҷΪЩڸʱҲܳˣһĵĵλŮЩţˣô֮ŮȻҲͳ˵ӵŮ˳ӵĵλ
ϾһλûŮˣôθֻһλӣλܼܶλãĵܼ
ĵӣԳӵвȻһӱˡ
ԣμҳϣŵԵ˼ѡһҵġ
һȻѡһģڸޱ뼸֮û취μҳϱġ⣬үӿʮˣȢһ˽ţλܲö⣬ͻ֮ǰǸ㣬ֻҪμҵĵֻôܶһ޶ѡĵĹԱǱȻĲ
Ը⿴ģǷңеλ
һϣֻһӣȴμ϶ĳĶӽ񣬱С꣬ҲǴСĳľУ˵֮ܶλߡ
ΨһԿľݣ˵ӣô֮ܶλᴫ˭ľͲһˡ
һληˡϡ
һŮȻͲ󣬵ĳƸŵ檣СӺСŮҲĳ۶Ů
õĶŮȻǰͷ⣬ĶŮϻۣΪϵŴҲãЩǶĵطһ㣬ϣϸƻ˼ҲҲࡣ
ʵһ㣬ƣĳǱѾûʲô˵ˣϲͬլȽܳУһǿġ
ԣܲϣϻϷ
ȴԸ⿴ģ׷ϡ
Щ˵ʱȻǲ˵ֻҪòһЩ֮䰮˵ӵл׾ܴ
⼸ͬʺһֱη˺δϱΪζϱȽ٣ҲǵͬȻǸη˻δϱġ
ϵЩңȻûʸڻʺǰǻϺͻʺﲻȵôעصЩĶϱŮҲҳݼʺ
Խǵúݼ֣ϱϴҲǳƷھ
Ҳ˵ְλǳ͢Ʒ١
͸ˣϱȲϣҲͰˣϴϾǵճӣĴҲȲϡ˼Լ˸佫ΪԼϱھֻܿɷ򣬵ɷԸھݣֻڸš
ֳ棬ԽʱѾоˡ⼸СģǵһЩ̸ǵĲ˵֮һЩϾˣΪλˡ
ĳȵ۵ݣ¶ȵ۾裬ܶƽ֮
μڵֱ̫ˣĳڸƽ⡣ճ̫ߣĳѹƲסԼӣǷƽ⡣
ϣĳȴֲϣϽԼĵճӸȥլһҲͰˣԲӰǰ棬Ӱ˵ճƬϣг͢Ǳߵź͵λ
ǣլҷ˵ĵλȴûھλϾεģƽҲͰˣԼҸֻϱôڶϱǰֱͦˡǣһ˳͢ˣǻϺͻʺݹ٣ҶҪųƷʱϾε˶ϱǵĺ档
ĳȻǲʲôı䣬Ҳ˵ǰΪˡ
ԣֻԼ취

1215 С

İ취ҲʵãԼԼҲпԵġǾǣԼŮ͸ϣֻҪŮ˻ʵۺ󹬣ĵλȻˮǴߣŮһλݣĸױȻŵõλ
ڱʲôģ˵㣬ﻹ˵ϣģʵ۵ĺֵǴ۵ģмȵڵʱ򣬹˼ݻ㣬ȵ۲ˣﻹ˵ϣ
ȻӦԼ뷨ĳʲô̬ȣԽ֮ǰѾ뵽ˣϺװ˹ܲˣۿܲܳɹɹ˵Ȼãĺôܴ󣬳ɹˣҲûʧֻҪƵϣ˵һ举֮ûˡ
أμҵĴϱӦидϾܽ˿Ůʲô֣
ԣμҴϱվλҲͺףֱӱֵվڻʺߣǷԵ̬ȣûʺҲо
һվλȻǻûʺĺøУμҴϱҲǳ
ū˵ģֱһˣԼʱЦҲǱ֣ʲôʲôġ
С˵һ٣ϽֵЩϴ·˽ū˵ģĶū澣Щǧ𴫵ǻʺŭҪˣÿʮԴ
ި˼˲ǺܾӦǲϰߵ˷˯ȥˣԸҲһȥϢԽеģڷȲ裬С͹˵һЩլл
Խ˺Цģ͵û
ԭֹԼθҲܸоլͺͻʵ۵ĺһ
Сһ˵ƽϣ͸Ӷ˵Ǳߣ˵Ҳ߰λˣ̫Ϸ˶δܶùլһ˶̫̫ġ
Խ˰죬˵Ϸη𣿡
Сͷѽͷ˶УȻôƺ̡̫̫
ҲǣμѾͬˣη˾󣬵Ǳָߡ
Ǳأڶ㶼ʲôԽʡܾμҶЩء
ϱȷʵǺܵ͵ģδԽǰƺûվӣηˡδϱϵͦáη˺ʹϱһֱСܴķǳмͱȽϹؼĶȻҷԴɼҲһʵˡ
ʵū˵ģǱȽʵɡλҲôǶûôҲûʲô˵ġүûô˵˵Ķ̫̫Ҳʵֵģôͷ
˵Сĥĥҡͷûʲô
Խһû˵
ͬʱ֞ǰԺ鷿УԽиºڣĳĴ
һһֱţĳҲڻǰ¶
ͨҲǲУֻĵ׺ļطͬǱ߽̲Σǳذȫﲻһǽ츮ſⲺɵĳ룬ô˭ܶ϶Щûеˣıαװͨ˽ˣӦϹǳأǲΣӡ
ĳ˵š
ԣȻ˵ñȽί񣬵ǷԽ￪ųͨ̿ڰġ
¼֞ݵ֮һֱУĳ̬ȺԣǷԡȻˣΪܶȫһûġ
Ҳǹߣͨ̿񾭼ãúˣҲԼԡ
ĳȻ벻ô࣬˵ֻעģȫݵľã˵ܳʢЩҲÿǣֻҪпܾ֮⣬ѾﵽĿġ
֞ݳһ⼸쿴˿ӪǺܲģЩСĵطǲ鿴ʱģɼסҪĸġ
ĳæǡת˻⣬˿ȷʵܲԸĳΪʲô̵ͨĵط˽̫ףĵİȫ˵Ǻܴ
ֵ֞޵߰ɣĵʡأĳǳأյ
ĳԥһ£ϣ˵򾩳ǱⲺһ뺷Ϊص⣬Ƿ缾ͲǼзٵļڣǳȥˣҲʲôο˶һĺأֲ˵һ仰˵ĲԣһȺðͻᶯ֡ʵڷðա
֞Цˣϸֶѣʲôգ˾Ǳ뺷Ҳͨˣܲɣģһ뺷֪ܲͨȻֻͨգ˶һ
ĳ˵ƺûʲô취ˣǣܶʱ䣬ó׼׼𣿱ϾҪһʧӡ
֞ݵȻͷӦʡ

1216 ˣ

ǰԺùţ֞˺ð졣
ԽŻصź˯˯˱ȥ᷿﹬ŮСտŻ֮󿴼֞ݻڳʲô
Խʵôˣ˾һֱ˼ǣʲô飿
֞ԭԼģ߶ŷǿյģžʱˣѾ˯ˡ
˺Ȳ裬ĳƺܲϣҵתתʱһΣʱ˵׼죬һΣ˵һѣȻҪ׼졣
Խʵô˵ģ
֞ҡͷ޷ǾǱ̫ңΣʲôġ
Խ͵⻰Ҳη˵ηһҲǽŵĲУ˵ǶٳȥҵĺܣʲôʲôġҵʱҲֻһʣû̫롣츮أΰӦ뱣֤ɣȻһǳصİ֤ˣô֤ĵİ
֞ԭѾͷӦˣԼŻҪĳͬ⣿ⲻǵڱסˣ⻰ӵüһҪȥתת
ԽҺһ𡣡
֞ͷҲá
ϺͻʺǴӪӪͽӪģⲻǿЦģЩ˶֤˰ȫô츮кΰԣĳԸȥתתƱط飬ΪʲôʲôǲûϿʲô
ˣϴϢڶ֞ݽȥ֪ͨ½ΣװţȲĳ˵
ΪҪţרĺ磬ʱĩˣϴһ£îʱͳˡ
Ѱյѣ֞һɫ޲ֱ֣ԽһɫֲȹΧһǳɫΧͷסˡ
߷ɳ󣬱صĸǺܶҲִ磬Щɻģ˵ģΧСһЩֻΧڲϣ˵ʱסڱǣ˵ʱʲô
ŵֻСĽԶġ
Ϊʱ磬һƬļžֻһЩæţҲĵģִǵϢ
ǴӸ֮󣬽Ϸ֡˵ġģ?ͷµصģСģЩѾɫҴңҪæĿʼһˡ
ҲûʲôĿģǰţԱ߸Զ½Ǳߡ
үүϴ𣿡ͻȻĴԱһֻץס½ΣһС̷Цݿ
С̷һϴӣˢϴͷһ׶Сϴ̯һʼ֮ԭشȽ϶Ҳ֪ʲôʱʼģЩ˻߼ͷûЩʹá
½æãáˣϽǰ˼ɻŤͷҺûϴ𣿡
ڲԶһ̲סۡЦ˳
֞ݺԽҲˣ˶ЦϾһ·̯ӵקԽСӣӰɣҸ㣬ǴϲӣĲˣ󲻹һ㶼󡭡
Խһ֣֞æֵס֣򡣡
СΪûӲץס˻ʺΣͺܲˣǸӵߺȾߺȣʲô֣
ӶʱͲˣڵϺݺݵһССѾͷ˵ɶأ˵ɶأ˭ˣ˵˭С͵أ
վСԶһæǰϣ𵲵װҪ߹ȥ
СҲܻ飬һӲǣϾͷӳ֮ǰѾܵǰȥˡ
֞ݺԽߵһ㣬ͿΧüģʲôģҲ֪ðһ㣬Χ
ܣѾͷܣС潸ܵģӵˣŽָСܿĵطԻĶʱʲôĻˡ
һǼʱûСԽǲһģȷС˵Ǿ仰Ϊ˵ôţԥһûΧȥҸոոСΧǸֻǵȻģ粻ˡ
ʵҲˣЩһģ֪ɻʲôһ˲ġ
װǹ·ģǻ˺ͻϡʺм䡣֞ݸԽŲûͣҲûӿ죬ڻֵʱѾߵǰˡ
һǻȻҲ˲ġ
Щˡеҡ֞ҡͷ
Խ͵ɵģס˻ҪǮʲôģֵƦﶼСǵĴһˣױ˶ϡ
֞ݵͷԼһ㡣
˸ոһ⣬ҲˣĽ˵㣬ΧһȦ϶Լˡ

1217 

ǰһͿСվǱߣСһǾͷ˹ʡӣû°ɣ
ԽЦĵû£㣬ûУ
ûûССͷҡĲ˹һոūܳϵһϱӸū˵ū澱ȥո֣ϺܶƦģרźƭŻˡ
֞ݻͷһ֡
ǰߣȻľͺ˺ܶ࣬ûС̷ͻȻקǣҲһֱߺȵģȻǿˡ
һֱǰߣһ̯ӣͣҪ⽳ԡ
½һϣһҲһԹľΧƣЩȥĽϲ鿴һ
Һõ¹ûǸֱڽϳԶ϶ŵҪˡ
˵ϵ⽻ͦóԵģ˷ǰߡ
ȥģһϳǰͻȻľͳһܴгԽһ۾ǣһȺԼֻСӣųһŴǰ
ǰıӰǸӣ߳һţ߸һӣһӣӴЩӣʹǰȻǰǸг
٣˰졣
ԽԾȥ֞ݣ֞ݿ˿С
ôĺӣԽҲ̫֪˵ʲôãǳ𾪡
֞°ţǰЩ⡣ɵģܿôຢӱ֪ƽʲôӡЩӶΧģıؾñȻãǺãǲˡ
ܻȥ˭ӣ
Խ½ȥȫ¡
֞û뵽ͻȻľЩĵȫ£ȫȥ
Խȫ£ֻʶĲԸЩôСĺӱѣ֮λû룬֞һʣҲסˣ룬Ҫ½ţÿӶʲôǮûʲģԼҸĸģԭһһȥΪʲôֻΪôһ°Ѻӻ˼ҡǣԭ򣬾ͿʲôԵʣܻȥȷٱľͻȥûľӵģεģǾͲˡ
е¡
˶࣬鲻鷳
֞룬ͷҲãҲ֪߰յʵôģͨ˼Щʲô⣬ʲôѣֻĳȥǿģʵԶҲýŻӵĻᣬԲ鿴һµײյ
Խͷѽ
ǷһȺӽУǼӽ쵽һطѾвٵΧȥ
ЩΧȥȻңһЩӣЩϢͨһЩĸ˼ҪˣεģǾְ취Ǯ
֞æ½ȥк
Żݣֻ˵ǸܶˣȱһЩӰ棬жҪˣȻǲǹٸڲģڲţЩӵȥӦм¼ģѯֻ˵ͷЩ鷳¡
ҴҶס䣬½δӦţæȥˡ
ȥȺеһȥջϵķԸ˵⻰Ȼû뵽ͻȻôһ⣬֮ཫ½δ˰죬Ǹƭӡ
ȫ£֪ЩҪ𣿡Ʋ죺˵ˣ߾Ͳһһ򳬹ӣ
ɵĶ½Σһˣ˷ӰɣҪٸ
½üžȻ˵Լ˷ӣģѵߵ˶֪
۾΢΢һеȻ֪ѵǻ򡭡
½α㷭˸۵ܶ򣬾Ǹ˺Щĸ˼ңǴŹСģǷ̵û̫࣬߾ҪЩ֡˵ſ˿Ǳߵĺӣжʮɣأ
ôһ˵ϵĻɵǼЩģȻ˽֪ôˣҲһЩѾӵĸˡ
ǣҲЩ
½ξ͵ܶĹܼң
˭֪˵һ䣬û˵꣬ȴǸַǳĴˣЦŵƭˣܶĹܼһ᲻֪ߵĹأߵɷһϣ˷ӣж֪
ֻһȦ
½һԼȻܶڳǱԺĹܼңģҪסܶеȫ̡ôƭ㲻ɣ˵ôô¶ǲҪҰѹٸ
Һúõĸ˵ĸˣռһˣøܶĨڡҪҿȥҹٸˣúò㣡

1218 鿴

˵Ļһ˵ȻܹãǸϵЦʱЦ
ϣҲʣүαЦţȻܶģȻġ
˵ţһӹˣȥһ
һ£½ʾһ£ȥѾһߵһСסˡ
һȫҪ½ĵһһȫҪˡ
ӾʹסˣĿ˿ûոյĶԻһصģ˷ӰɣôຢǷȥҸ㣬Ͼͱٸ
вţǰǸӼæסһߵֹš
Ѿܶˡ
˼һء
˵ʲôӡ
˵һѣǽ½εĻ˵һ飬ʲôôð䡭ʲôʲôģǸԥ˰죬ֹһ
ƺ˵ʲôǣţǱһ翴ֹˣǮģҡͷеһʲô
ֹһ󣬹½ΣǿǹٸڲţÿһҪϵġ
½ЦˣһǲأЩ˳ʲôģҵ֪ϾǴ˼ңûû׵ľͺҽȥ
ӻֿ˿ȻѾ˵ˣȻȥһ
ǸӾûʲôˣܶʲôãΥɷƺǷǳġ
ȻɷִеĲǺϸ·ӣʲô鷳ΪȻɷŻ½Σǿûס½βǺ⣬ǾûᣬҲû˵½ȥٸ㶨
ôȻԼ˵Ҳǲġ
ˣһӹȥӻ֮ǰ˵ǸˣСǸ˲ˣֵġ
һʼеף㲻У
ϵģ֪гʲôط˼󺺣ȥָıǲҪ鷳
Ǹϻˡ
½οˣסЩˣڱرȻЩģȻһܵõôСĺӣƺƵŪطĺټǷ˴֣ɺˮԵģһطİջȥˡ
߹صطԭȷʵܲͬ
ΨһС˻һʮ½óһһʮӣš
ŻǺܽһóʱЩԥĿ˰죬ˣûжʲô
ọ̈̄֞ݺԽվԱ߿
½δźǴг͹˼һտЩǣŶȥ
Ǽеĳͣжôǿľǹٸڲţ㲻ǣҪҲǺܼ򵥡
½ȥŲһ飬ЩǵǼǹģֻҪǼǵļ¼ҳˣûУȥš
ѯʣȻ˵ԼܶĹܼңˣҪЩӵԱ顣
ٸһܶģûҪʲô֤һ½̬Ҳƭһóһ˵ģҲԲʲô˶ģȻǴ˼ңǵĴ˼Ҷģ˭ðܶ
ԣٸûвҪҪöˡ
Խû½νЩӴܶȥסĵطڳɾӸǾסлִ˼ֹտţ쿪ʼлЩӻؼң鿴Щǵļľιӡ
Ǳģѯһºܲʿ˵Ȼһ¡
ѡʮһͬл߷Щ˼ңһ־ȥ鱻ӵ
æ˴죬صܶ
صĳִٲǰԺţ֞ݻæǰϣϽȥˣû°ɣ
֞Цŵû¡δ׼׼ȥʺ뿴ţķ飬ЩزʲôģЩȥˡ
ĳǳΣû¾ͺãû¾ͺã΢
Ҳ룬԰ȫΪأȻġ⡣֞ݵ
ôһ˵ĳ˿ЦʵϺͻʺʲôز׼ˡ
֞ЦŵʵҲŹѡ˵룬Ƿһ£½ָʹ˵һ¡
ʾһ½Ρ
֞ģĳĵ̣ԼЩȥһһȻ˻ĳôˣԺӳȥϾ֪ˡ

1219 ˽

ԣ󷽷ĸĳʲô£ʲôط
Ҫôĳ֪ȸлֵ˿ˣҲ߹˼˼ˡͺӻؼңҲʲô˲õ飬ĳҲʲôСȻܻЩõӰ죬Լ֪лǰ߶Ӧ֪һ
ǣģ˵ʲôشΥΥɵ飿Ŀǰ˵ĳΪܶҪάĵģԣ˵ͷΥҼͣƺԲ
ǲˣǾ͵ǰĳȻˣҲǣĸӸӡ
֞Ѿˣ±ûʲôӵģûãоͲ
Ȼĳ½˵ľ֮Ǿȣô飬һô࡭ʲôˣתͷѯ
Ҳȫû뵽˶ٲŵȷʵû˵
Ͻȥ飡ĳ
æӦ񣬼Ҵҵȥˡ
֞ݵһȷʵҪΪһλôຢͯڶɷʵʩż߱Эͬһ𣬽ߵɷһ¡
ҲǸлʱ䡣
ĳæǡ
ϲ޷ŭҲκβͺͳһĴƽľĳҲ˿
кӾǸģһԶ˫лְ±ʹźȥǼѯˡ
ԼҺǼ˵ȻһһʼŻˣΪʲô£лѯ䱸˼˵ʵ
лҲϾˣȻ֪ôԸЩˣĽԴ򸾷˽ģѯʳΪʲôӡ
ϣ
ĽҲˡҲֵֵӲݴģߵĵرҲǺõأֲʲôֻӣͷһĸӣСһһŮӡ
л˵ū澿˿ҲǶڿ˼ңֲǼﺢ̫ģǸӣѺӻȥָתָأԾûʺﶨᡣ
Խü
ūһʱʱûߣҲûʲôĲѣҲǺڿ˼ҡлֵ
˶ֵͷϵģʮͣڴϲܶġµӣʮ꣬ڳūھӣûʲôŰ˺ӵĻּûʲôĺܵġūǺ˶Ǯ˵ǰū澿ʵǿ˶ӣǱˡȥĺӾûһǣָˡ
Խֻ̾ܵǾ°ɡ
һԶ˫꣬һۺ¡лȥǲ֪ô죬ֻɳרչˡ
֪µĶ໹ͻȥĶ࣬лֲòԤһЩտЩС
ȻⶼʱģеĲˣӻа١
Խ֪ߵĵزǺܺãһƬƽԭҲֳܹϵеǸߣѾҲνϵˣȵߣڵֳܲˡ
кӵϲ鿴һ飬쿪ʼӿٶȣӽԶȥѯʣܹһʱδǱ߾ͻ֪ʲôʱˣѯʵĻ˵ԭʱġ
Խ˵תͷȥ֞ݣҲͰˣѯǡ
֞ݵͷ
Щ˸ţʲôƦ۸ٸѹˣˣˣ߾ǻרģЩȫԽ
лֹǡʺûķԸˣ㹪˳ȥˡ
ߵĵزУ̫𤣬ԲҲû취֞ݵ
ԽҸով뵽һ㡣Ƕ볤ǽһƬôƽԭػǷ֣ǻ߸ȫǻɳӵʳԣǲ̫ס
֞һ֮ǰ㳣ҩģڹʱ˵ЩҩľǱ߲ôʺʲôҩģ߰ҩģܲܳΪһڵ·
ԽУǶǺܳģ˵ʺ֣ȫݸػ϶ʺˡ뿿ҩ¸²һ·
֞˵ĳúѯѯʣϣǳΪ֮ͨأô߰ôôԣûУʲô취ûУ
Խ˾ҡͷ⣬Ͳˡ
˶ֵ˵ȫͷϣȷʵԩ̣ܱ߳סĵطƽⶼѾܲˡ

1220 

Խֵ߿žˣȫԱһ̼־ۼɢأô˵ذպȻıḻԣ
ԭҲ֞ݵͼﾭ̡
һϺͻʺͻȻľͳȥˣûиĳкĳкȻ֪ˣҪ鿴߷飬յסģҲزס
Żô࣬ɳȥÿִ߽ȥСݵȵЩ˶ĵطȻܵõһЩϢ
ܾͨˣգĳ֞ݣѯʻ벻ȥǸϼӡ
֞ȻǵͷΪǸСУ϶㣬һЩճƷģҲHһ˵ԽҲҡͷȥˡ
ֻ֞ȥˡ
ʵԽǲĳȥĳתȻתһЩԸûϺͻʺ󿴵ĵطԸûϺͻʺ󿴵ģԲȥ
ԣԽҪԼȥת
ȻͲȥˡźθԱȼ԰ĺ԰תת
˶࣬԰ߵһЩ᷿ĶסˣסŮӪˣѾȥȥˡ
ǱпҶǺɫҶӣɫҶӵ𣿡ިԽ˵š
Խе£ҶɫҶӣûҶȻ֪ôǺɫҶӣ
ިǰָţԸںСȶ׷һһ£ûкɫҶӣҲҶ
ҶӿˣԽҶިŽŹһ֦ϵҶӣڱǼš
ԽЦ˭˵ģ
ܽ񡣡ި
Ըӽ߽ӹҶҲţ㡣˵ϡ
ԽЦҡͷިԸͦ˰ҶзҶ＾ơ߳Ȼƣһɫǿ롭ҲֻûȥѡҶһľȫ֡
ܽҶ֣ǾԺġ
ިԸȻĵͷިϾͼסˣæʣ˵ҶӶɺɫǾҲ𣿡
Уܶء
ʲôʱȥިʡ
ð죬ܻܲȥȥ˾ʹȥԽ
ި˵ĵͷıȥǱժȥˣԸԭڽ棬һû˼Լȥˡ
ԽͤûһͿ԰ſڣһȺ˹
ǰδϱ
ҴҵĹˣ񣺡ĸǻûҵǳ檴ˣ԰ſڿŮǣ֪ء
ԽЦŵɡ˿ܽܽǸбŮȫڡ⻹һŮ֪ŮŮ⼸ﶼһ֮ܽŽż⿴Ǳߵި
Խި⼸쳣˵֣ܽСȽЦŵ˭ԸȥިȥɣҲûʲô¡
ܽüЦģֱӾܳͤӣܽͱһŮȿ˿δϱͷЦţŸȥˡ
ܽ񰡣ŮߵĲУǳ檹ţǴүҲţСʱŻŮءδϱЦŵ
ԽҲЦˣСӶܽǱȱССǻһ㣬ŵϲĺܣިԸࡣ
ʺ˵ܽԸ͹࣬δϱ򲻸ǫ˵ܽ񲻶ˣ˵˵£
οʺôϲܽ񣬲±Ƚϸֺܽ͹ĺãδϱȻǺܸˡ
δϱæЦŵͷء˵ֵŮͷܽµģҲˣԭǴүһͨС̷үģүŮӣҲͿ๦ߵģֻϧ̣Сûһ꣬ͻȻľ͵˼ˣүͳ檶˺һӡ
Խʵмӣ
δϱæ˸Ů˵һ٣ԭĸŮġ
Խû˵ʲô
⼸Слֵ˻ʱżǣСһЩͷл飬ϲѧ˵ԽѾ֪ĺӺܶࡣ
ԭΪͺĳһҲ檳Ⱥġδϱһ˵ǳˡһͨѾ߾ӣλ̫̫һŮŮܽˣһŮ
ãҲ֪ϵˣ̫ûϺͻʺ檳ȺǸɫ֮ͽʲôԵʣδϱץסᣬҲϽĽ˽͡
ʵүֻһ檣ܽ衣ȻܽܽΪүôຢӣͿ๦ߵģʮǰ檾үܽ˵̾˿ʵΪܽߣүӲͬ⣬ԣٵס
δϱ˵ҡͷ

1221 ίĸ֪

ǱܽЦڴţߣ㿴ߺܶأ
ΪſƺĿŵδϱʱżˣæվϣѾͷô˵ء
ԽЦˣСӶˣûϵġ
δϱǸϽʾһѾߣùȥ
ˣ̾Цŵܽ裬ֻһôƤġ
˵Ͻֵ϶ְɣܽŮ檲ãôǹֻܽһء
˵Խʱ벻Ҫμҵ˿ʵ̫ˣδϱ˵ôһѣͷ˵ֲǳоЩȻһûô࣬˱е֡
δϱæЦŵģԭǲŮģʵǣ˶٣ϱ΢ĳ˳̾˿ûʲôҲѾˡүӺʹү˼һֻܽܽͶЩܽѾˣ룬ǹܽ񡣡
⣬ܽ岻ã˵δϱЦˣСѾߵǶˣҩүҲǵԽ̸ܽ˳檡أܽﵹǻŵסһֱģ굹˲٣
ԣδϱ֪ʺڸסһʱ֮Ӧ֪һЩˣδϱĻʺʲôرļһ¡
ҷǳܵϸ¡̫̫ǺѾһˣ˲Ż˵СѾߵĻȴְʾʹүûб檣ڻĺúõء
ܽʵ̫Сˣ檵ĴӶѾʮˣĴ궼ʮˡδϱ˵ЦǱαޱ
ƺǴ⣬Ҫʺ㱨ЦżأүӺʹүǺģҲΪóϻοԣ͹ˡôһ߰Ĺߴߴģ˵ʲôնûˡ
˵Ц
δϱˣʺϲܽԲŻ˵
ܽҲϲⲻǰ컹ء
Խ΢΢ȣôСˣ
δϱЦŵɲǣϣ治ܺ;ǱȽϣǱ߶˰ŵԵĶȥˣ߿ɲУŵԵмңǼҶϱ˵
˵ͣסˡ
ΪĻƺЩ԰ڵ˼»ʺ԰ڡ
ԽƽϣЦŵͷ⻰ҲǣܶĹҷҾˣĶ䲻ϡǱң̫Զ޵̫Զĸܷġ
δϱŷģʺﲢǶ֮ˣæЦŵͷءǶң檵Ĵϱǵر֮ǰڽ˶ʮ֪Ҳǿ׼ңڿҿΪ͢µģΪҲҺ񱾷֣ԣͰܽƸˡ
˵δϱɫ΢죺ҪǸЩزһĵط˵ɻףء
Խ⵹ͦõģϼסʲôطĹأף
Ҳ֪ƺϱߣμҴϱ
⻰ܲɫĸʺ˾룬ʺҲˡ
ܽĻ£ǴүģȻ׼Ǹ̼˼ңҲģûЩ˵ļթ˵δϱ˶٣ɫЩҪ˵үǺһЩ̼ģ֮ǰҲй뷨ĳģǲǴ̣⣬ҶǮƣذնϺӣ˭̰
˵ͣͣЦŵԣүͳļ̼
Խ˿ڲ裬ƺĲɵţʵϸš
λδ̫̫ﲻͣ˵ôˣȻˣרŹ˵Щ
˵Ϊûʺ֪үǸɫ֮ͽôຢӶһͨѾĶ࣬檶ࡣ
ȻⲢӰʲôϲΪ檶;УϾĺ檳ȺûʲôֱӵĹϵ
ǣӦûǻӰ졣ǻԼֻлʺһûϡʺɫ檳Ⱥϲ˵ˣʺȻвмģܺ
ǵûʺˣԼ̳оλ֮ܶλнǨ˵λȹ̣ȻȫȻûһô
ԣĨǵĽûʺᡣ
Σ˹ܽ
̫̫Ϊʲô᣿ǵ˱˵Ļ
˵ԽӸѾоˣμҺլ͸һǳӣĹĶǡ
δ̫̫ǳһܿ

1222 ̹

˵Ĵү̼͸Խעˡԣδ̫̫ǸһЩ뷨ĳǲ̫һġĳԽĿͨʵܲΪȻŽճűˣ˳⣿ǲǵڷŵ˽
ǣȻвͬ뷨
ΪӣȻȥԸ׵Ϊڻǰʾ뷨ͬ˵͸ײͬĽ顣ǲТ˵ص㣬Ƕĳı嵶
ԣδַ̫̫ʽǳίĸ˻ʺ뷨
ò˵δ̫̫Щ¶ˣȷʵС
̣ͨʲô뷨Խֱʵ
Ȼδ̫̫˻Ϻͻʺ̵ͨĿרŹʾ뷨ǺͻϡʺһµģôԽҲֱѯˣǲְ취
δ̫̫æЩ´үܺͳ˵һ֪棬ҲǴүƽ뽲˵ģ˵æһ䣺뽲Ǵүͳ檵ĳӣŴүѾʮˡ
ȻŽŵǸƽĶԻôһģʺѧ졣˵ЦҲ֪˵ĶԲԣ֡
˵ţѧ˵˵̣ү˵ֻҪѿס͢Ͻ׵˿񡢲ҶʹȵЩཻף˿̡Ҷ̡׬Ǯͬʱܴܶˣȷ˵ֲҶģ԰ĵֲĵ軧ȵȣЩ˶ܵõô˿һֻҪ˿Ľףôɣϵģ֯ĳӣȫԻݼ
δ̫̫˵Цǳһ԰ʱ˵ĵ˶Ŀٿѵģ˿˵ˣǳȥסĵطûС
δ̫̫ͣˣЦ־죬ʾĺܺЦû˵أͱүˣ˵ǲѧ
ûá֮ˣΪǰĻʺҲǸˡ
ⷬνǺܷĻˣͬʱҲһԼ֪ĳӢ䡣
ǲģ
ȻģϾⷬЩģӦҲδ̫̫ˣר˵ʺʶǲˡ
ԽЦЦ뷨Ǻܲġ
Ȿδ̫̫ĿģȻʺֻǺͨһ仰ǷǳĿ佱Ǹˡ
Խ˵һ磬ʲôԽ֪ĺˡ
һһһͨ뽲ϱҳٻҡ꣬Ѿѧˡ
ܾúܾǰĳǼ꣬ĵһЩСС飬δֵ̫̫˵ģȫ˵ˡ
ĿֻһҪ˵εӢ䣬ĳǶʱ䲻ģһֱӹܵķǳãǼĵ˳ĺܡ
ȻŵĻһֺǫѷĿ˵
Ȼǿ佱Ĵ뽲뽲Ҳ游Ƕʱ俪ʼЭ׵ģǳĳְ
˵Ƿǳʵģ˶ʢδ̫̫Ҳרŵĸʺ˼£˵ĳӢһЩȽӢľϡ
Ȼʺӡ󣬲ƥ֮ܶλĶҲгϢģмصġ⣬ӵĶҲѾˣĴ׵ģΪ͢פĻǳȹ̵ġ
ò˵δ̫̫һιܹؼȷʵԽ֪˳ߺȵл
Լ쵽ʱη˲żҴҵĹˣ֪ʲôȥˣʱȧǵĵطЩ紵ĺѪ˿Ӧǳȥˡ
Ҳ˵δ̫̫η˽ϳȥʺ˵˵ȹܶĻ
ηɫЩ̫ã˻һźöˣʱѾʱԸ˹ԽߣԽʶȵԳƣηҲҶ¡
ԽźǸջصԺߣСʹӺһ̶˽Сĵ֮Ϸ˺δ̫̫˼䣡
ŶԽȡ
ηδ̫̫Ϊʲôڼܻʺǰ˵Щлδ̫̫˵û˵κ˵лη˾˵ʲôΪ֪Ȼū澾ͱˣҲ˵ˣū澸Ͻˡ
С˵󿴼ʺüϸߣͼæĵū澿ûר͵ū澾ߵ
ͣԱߴ˰׹̿Ц
Сתȥһۡ
ԽЦĵˣ֪ˣȥŵިԸϴϴһϴɾһ㡣
СӦȥˡ
ԽｫӹһСһ˯ˣѾިԸҲˡ

1223 

֞ݳŵģĳĶ
֞ݲûרŵĿʲôȫֻ뿴ߵļжѣһطصı֣ܿطİ۵ȵȡ
ԣŻλУйصļԱǾʵĹԱͳˡ
еԶһ˴ԼʱŵҲǵģֵܶطΧһξ֮ڣӦǸɾ࣬ҵֿܶҲӦڸ߲εĵطһЩܿġ
ĿճƷ뱸
֞תһȦüԱһЩҲȥѯʼ۸񣬲˼߲ۡۡ˵ȵȵġ
ԼתһʱʱѾˣЩ½½Ĺػұߣ֞ѯʻԱߵΡ
Ⱦǣ۷ˣкЩûеģ⣬⣬ţ⡭һҰţ⡣
͢ǽʳţģɷĹ涨ֵϳͲԣԱ˵Ｑæһ䣬ȻʳõȽ϶࣬Ǽ۸ȾǱ˵Եʡģʳ׼۾ͱȾǸ˺߲ܶ࣬ˣӸǷǳ󣬶ҼҲټ
ĳԱߵߵ̫󣬲ʺֲصʳѹ궼һֱܸߣ䲻߲ˮЩҪˮģصҲʺϡ
֞ݵ˵˵ȥҪҵʺֲĶһֻ֣ҪֲҲԳΪһذյһ룬ǽƬĵؿãЩؿõľˣķɳȥȻıɳĮ˵ֶˣ˶ʺסȥٹ꣬ﻹһƬĮ
ĳæӢҲǣֻҲûʲôð취ܳΪ֮ͨأոԣ˿ڱȻ࣬˿ڶˣֵصҲܶһЩϵĵٵ㡣
˵ĳϺ꣬ⲻǰ׽еġ
һʼ̣ܲͬͨŹȥ죬֞ǰûж˵ʲôĳ̬ѾһӴˡ
ȻȰˣĶǣǸͷĻǣЩ⼸ʱ￴˻ϵ˼Ȱĳĳʶʱת̬ȡ
֞ݵͷ˵һԵʣң̴ͨĲ˿ӣҪһЩʵεģʲôͷ۵ľɳˣоסɳĮУôģܵóԶṇ̀ͨ˽ǣЩԿƵɳӶǺаġ
ĳķڷӣӢʵ޶˻ϵĻéٿ
˵ţ֞ݿ·һС̷̯Ӻ棬ǰһϯϰһЩɫĹӣЩ֦
ʲôӣ֞ʵ
ǸĹԱǶûȻǲ֪ĳҲſ˰죬Ȼʶ
ֻʶæϣֹӽ۹ǱصһֹӣֲغʱڱˣûԽҲ١ʱ򻹲ֹӵĴļڣԺټ
˵ŹȥС̷ǮС̷͵ʮһ
ǹԱǶһ
ʮǮڹӳһˡ
ȻڸǰǾԲҲǮֱߵģʾһ¸ԼСˣС˵ȥӣ˼֞Цȥ˻ϡʺﳢġ
ĳʲôҶҲûϳ
æʾˡ
֞Цŵ޷޷ʻľ볢ûĹӣ޶볢
ĳǾͶ򼸸ȫС˵š
Ĺϸ˸СˣӢ̣ͨɳĮ̼֣ɳĮҲǴܳǺǰҺƣ׬ǮնϺӣҲܴ̣õġ
֞Цŵ˻˵˵ϡܺúùӣԹȵĻ˭Ը̣̱ͨôҶϺӣһǵİӹþˣͬҲϣ̡ߣ̲ܷͨ١
ĳͬʱǡ
˵һ·صܶ
֞ݽ˽۹ĳ˼ߵ֣ȻѾֺܶˣ˵ģΪûԽϲ࣬ûгɹģģԣĳܶźʵĵطʵֻ֣Ҫо͸ֻˣԴֲ
ֹϽԭټֲܴԺԭҲǱصزˡ
һµĽý˺լ
صլѾʱˣ˳ϵɳӣѳԽǸ۹Цʵʶ𣿡
ԽʶⲻСһ

1224 ¸·

пˣľϣҲϡ
ϣ˵غʱھеģû˵硤ٷ硤¡Իʳϣ¶Ϻڡݱнˣʳũ˵ľֹϣʺϸ¸ĵطȻˣ̫ʺɳֲҲѰ
ŮѾкˣԽһ֞ݣô϶ʶ
֞ݳһڣ𣬵ʶû
ȻˣҲеĶֹʺϵĵطƫһ㣬֞СʱүүڴﳤûûԹҲ
ԽҲûԹ
ôûأ֞˵ţֵһϡ棬Ͱ͵Ľĳ¼úõ֡
ôֹϵģ˵ģߵײ࣬⼸һֱĥӦֵʲôʵģԿϾĳֲܴܲ
ԽֵĲ࣬Ǻ͡йϵԺǺܶģǣϵļ۸ҲߣǳԵһˮ͹ٸӳ̶йϵ๫㰲ŵûðԼ֣ҸͷǰݺģҲ֪չˣȻǲߣټ۸ҲߡٸֲӦûȽϺһ㡣
˵ʵڼϿģô˵ϻвٵĶ
֞ݵͷȷʵӦȥذճԵĺȵõģϾȫ
Խһе㶯ģȥ
컹м𣿡֞Ȼ
ԽͽСȥʡ
֞˵ţǾǺܲģ۽磬⿴ıȽϳԶ
ŶԽϣ˵ʲô
һϵ˵ʵζ̫̫ҵĸоҲȷʵʵû˵ʲôδ̫̫ηˣ
֞ݱ㽫˵ģ̵ͨǷ˵ˣЦŵ˵ⷬȻһļأҾš
˵ԽɫֵĺܣֵĿԼ֞ͣסˣôˣ
Խ⻰Ҳ˵
ʲô֞һʱûӦ
Խ˵ģ̵ͨĻ⣬ƴ׬ǮͲôˡܳԱů˭̰
֞ЩȵĿ
Խδ̫̫˵ģ˼࣬Ȼ˵˵ģ⻰뽲˵̵ͨʱ˵ģδֻ̫̫Աһ䣬ǰѧ˵á
֞ݵδ̫̫ѧ˵ûҵĸоͺһ뽲Щ۽Щصġ
֞ˣҡͷӣһŵǡʲô˼ĥ˼죬ĥ̵ͨһôǾ˭ָ㣬ԸϽ˵
Խ˰죬δˣҵſǺլĹĻҡ˵˺ܳʱ䡣
֞ҡͷףȥһϣӽмۻһУͺһȥ
ިԸ棬Ѿȥˣ˽˹һѯʲô֞ݽϴ֣ϴԡ
һҲû˵ˣæŸιϳԣԵһһ죬ȥϴϴ
һֱùţźתһȦȻϴ庢˯ˣŽǰĻ⡣
֞ԽûУԽͷ
๫ţǸĺһ˵ǡôǰ˵Ŀʵ̶ͨͬģǲΪȻԽ˵Ҳĳͷ˵ǡ
֞ݵͷ
ԽҾŲˣһֿԣ⸸УӦ˵ֵһ̵ͬͨģⷬʶ˵ġֻҲڸĳ飬Ȱĳʱ򣬱һȥˡĳȫܿĳǶ̵̬ͨȣԣһ˼ȻںʵʱԼ߽ŵĿڣⷬ˵Ϊǵļ⡣Ȼ˵ĺǻг͢뵽һȥôȻǳΪܶѡ
֮֞Ĭ˰죬ŵΪλ룿
ΪЩںլģҵĸоǣμҺլȻʵ۵ĺ󹬶ʣ
Խ˵ţ⼸Ŀģδ̫̫Լ˵Ļȵȵȫ˵һ顣
ĳϣӦдѹһ³ӵ˼ôΪʲô˼ĵճӣ֮ܶλ֮ϮⶼӦģĳֲճӶΪҪѹ
Խ˵
֞룬Ķûӵķͷǹ˸ףø׸о˲вôȻҪѹ

1225 ·

һ㣬֞ид
ȻʴѹԼĸף׹ˣȻֿʼӲ˳ۣﰵѹӣⶼΪĲȻԼĵλȹ̣ΪԼĻλ׶ӸôѹʱҲҪѹ̫ˡ
Խͷü£Ҹоĳ´ѧȻʣƽ⡢ѹðͷˡȵЩˡǱֵĹͷȻԾЩӦõģֵԽԽø׵ĿءʵˣֵѾĳовԼ
һֵλĸѾʧ裬ǳĵ͵һʵĸоʵ·ӣӦڸԼķâ뷨ϾӣǴӡǣ˵ⷬ˵ֵôʵ֡
ȣԼⷬ⣬ôȷʵһ۽Ͳ鿴ȫֵҰʵֵΣⷬļ⣬˵ģȻԼļ⣬ڻǰ˵˾͸ʵִϱˣ˼öթ
˵꣬˺ð֞ݲ̾μҺլȻ˸ӡ
ԽͷǺܸӣ⼸춼æĺǵ飬ҿһֱںլ֮Ĺȷʵ
֞ݵˣȲˡСȥϴ׼Ϣ
ϴ֮󣬻˵һμҵȻӣ˿ڶ࣬ʵĿˣҲӡ
ϷˣȻӵõãΪĶѾǵˣŮϺ󹬣ΪԼȻ˺󹬣μҵĺôҲǳ
ǱߣȻάסĿǰƣڻϵ֮תΪ϶λãʲô仯
ǱߣصģΪζ̫̫Խǰܵ͵û˵ʲôĻ
ǣⲻܾ˵ʵԽһʼĸоģȷâ¶ĳȫһЩ
أǱȻâ¶ʱҪҲʲôԲõĵط֮ǰȷʵΪڶ࣬ôຢӣδ̫̫һ˵ǸĹ˲١
Խ֞ݵĸ첲˵
ԭǵճӣĳԼ˼ҲְܶλģǴѹһ£ҲĳԼ¶ӵܶ׵Ķˣլƽһ£ַ棬ǲϣӰ
֞ݵ
Խ˵ͷ
֞룬ĳЩЮƳӵĶǲΪȷʵҲԣΨһĵճӣ⣬ĶҲкüﶼˡ˿ڶûгôࡣ
ҲΪиѾߡԽֵǲƻδء
⻰ô˵֞ʵ
ԽͽͷֳŮܽδ̫̫µĵŮܽ˵ˣǳģܽΪʲôҪôܽǽãõԸܽԼʮ꣬ʮˣӦöˣܸ֪ܽԸܽʲôʵģԳʲôô
֞ͣһСҼҵģƽһЩ²
Խҡͷδô򵥡
֞ݾ͵Ǵ˷ĵط˿̫࣬˼ֲ˶£СĺӳЩУЩûص£ֳ֪ʲô
˵üôһ룬Ǹĳһ֮ŵʱǲֳʲôһûˣѹסηη˻ӣʮ꣬Ѫղµʱ򡣡
㵣μӰ˳͢ߵʩԽʵ
֞ݵͷǱȻģְ֮ܶĳܴ껹ã˵η˾ͲʡĵƲ磬һʲô˼լ˵Ķ
Խ˰졣⻹Ĳ˵죬Ƿǳпܵġ
ηƴľԼݣֻھĺӲ棬ھĲһ㡣ԽԲηھͷһģ߶һʱ䣬ۿ
֞ݵͷá
η˵ھ˵ĳҲû⣬ˣ֞Ҳû˵ġη˴⣬ŮͿҪʲô̶ˣϺͻʺʾ˼ôԻͷôǵûϺͻʺŭһҲǲܡ
Ϊһʼη˾ѡһ·ԣҲʹһʼʧȥ˻Ϻͻʺġ
һֱ˵ˣ˯ˡ
ģˣߣһҪȶĹ֮뿪Ҳ

1226 

Сȥʣ˵ǸÿһľղУһգٹ֮С
иУм
ǣȥǱߣȻ֪ͨŵļԱнֽīҪ۵ȼÿˡ
ĳԹѯʣ֞ݽ첻øˡĳҲˣϺͻʺҪ΢˽ãҲͷһˣܶ࣬ȫҲ⣬ҲûҶ˵
֞ݺԽŵʱ򣬿Խиɸš
ԽܾϲǰѯʣԽиЦŵϽתתǸȫһ㣬οȫûӲ࣬þû磬һŰɡ
ɸʣ㣬ިԸأ
ǻСԽ˵˶٣Ťͷȥ֞ݡ
֞ЦˣҪʹϰɣոճʱި;첻ˣǳܲ
Сתܻȥ͹ŮǸϽ׼ިԸҲСͲôˡ
һ˸߲ҵӱ˳˵ȥɸɸһһš
ΪҪģԲţԽи֞ǰ棬м䣬Խں档
ɸͳˣ߳ȥˣǰȥ⿴ʲôţߵһϤ
Խ˵ţڸ˼죬Ҳʵеơ
ԽЦżˣܻסʱء
͵Ը㸸˵õʱǳҲţôɢɢġ
լȻܴ󣬵Ϊס˶࣬˸˾ԼסԺҲȻһ㡣
ҲũҸ˳ϴֲȹϰͷҲһ㲻ʲôĵġ
һԸеۣĬĸ׵š
Խͷʵǲˣ˵ҪԼŵģ۵ġ
ԸСĵۡ
Խۣǰ֞ݣ๫
֞ݻͷԽԸˡ
֞ת߹ԸЦŵԶأˣߵǰȥˡ
ЦźĵԸǲ֣ãϺ񡣡
ԽЦ˵Ҳ֪֞СʱʲôûܶĻԸͦġ
ţһ·ǵ˶ߡ
ɸިϾˣһֱ߹ҲźۣȿУصĺϵʲôʣ۲ˡ
֞еǣеǷǳ󣬱תǸпɴˣ˸ࡣ
Խިɸйһһӵ֣Ҽǰߡ֞ݱһ·ԸѾԽиˡ
ȻʵΧܶ࣬ʵ۵ĻǱš
ǾϲĿҲʣǸҲ棬ǹּܹеĻ᲻ࡣ
ҲżΪרģײ̯ӶҪͣѯʼ۸εġ
й滮ĻǺܺģ˼飬һ飬Ѽӣ¿ʲôĶУĵطдա
ŷĶިԼıӣȿһŵһȺɫСӵʱ򣬶ʱϲĽܹȥˡ
ϲȻڸͷʱ䳤⼸ӵġ
һСӣһСӾ͸˵ĲУިԽ֣һһĵš
֞ݺԽиǰţԽעިϣȽϵײˣżĿһ̯ʲôġ
Ҳϡǰ֞˵һվסˣŤͷԽЦšкܴ󣬹ȻͿһϵ̯ӣұϴһЩһЩ
Խ˹ȥ̯ӵ۾ͻȻֱˣֱĶŹȥ
ĲϵģԱߵһ̯ӣһСƲֱڵϣƲһһĶ
һϸĿš
ʲô֞ϴչʡ
Աި͹ˣѧĸһɸǸһЩ̧ͷ˿Сûв˵ӣҲһоֻǵȻģСܿʲô˶Χ˹ĿţҶʶ
Խ˰죬Ǹͷʲô
Χ˶ʱֺֺЦȫáԭҲ֪ԽȻȥǸͷ
ͷʮ꣬ʮ꣬ΪƤɹڣƹݺᣬͣԽѯʣƵĻش𣺡

1227 ô

Խʣôԣ
̷˳ԡ
ô֣Խʡ
ʱΧ˶ˣӦʶ
̷ʻƺһ£˰ҡͷ֪ûӡ
ԽʣЩǴģ
ôһʣ̷ʱֽި˹ȥ򣬲߿
ԽæҪġЩȫ˶Ǯ
̷ȴǳľߣˣߣһ˵һֺǡ
ˡӹԱˣָǸͷ
ԽվתǹԱһۣǸԱˣԽϵЦŵˡ˵Ÿ֞ݵ߰ɡ
ިˡ
֪֞˼Ҳû˵ʲôˣǸոΧ̯ǰ˶߿ˣ߿֮Щվںͨգ򿴼Χ˶಻֪ʲôĴһһʣ̷һ׶ĸˡ
ʲô֞ݸԽߣ㻹𣿡
ȻҪ򡣡ԽʾһæԸߵһȥЩȫ£ʱֻһôԣҪġ˵ſ˿ģǽˣɶ̴硣
Ӧǡ
үүΪʲôǣǮ𣿡ި벻ͨ
ԽҲתͷ֞ݣѽֵͦġ
֞ݵпΪĶǴĹģڻụ̂ͨǰ͢ɷǽֹ߹سǺģЩҪڣ͵͵㶫ģⶼеġǽľǴĴģ̷ܾ裬ʵö࣬ΧĶĴٸԾͲˡ
ԽŻȻˡ
ǵʲôԽиʵҲû
һֳԵġԽǺöҪ̻˱ʲôģһʼָ֣ߣر𶥶ررõĶ
ʺϱ𣿡֞ʵ
ǳʺϡԽ룬๫ˣĳ˵ڳҿأ֪ͨڰİչҪԽ֡
𣿡֞ݾȵĿ
ᣬܼ򵥡ԽЦˡ
ոտǸͷʵܶѾʼѿˣͷȻֵ֪İ취Ҳ֪ѿܳˣ֪ʲôʱЩȻʱ䲻ˡ
ҺñذҲʶȻͷ֪ǳԵģ˲ʶҲԱ˴ҳԵѿĿԡ
ǣҲõǾаȥ֣տ϶Ը⣬ܻơϾʳģ˭ԼʳĵȥһֲʶĶ
аֻ֣¾мʮĶϰĶĵȥ֣˵ֻаĶ֣ȫǿȫҵͨİˡ
Եð֪ʳʺϱ
֞ݵȻ֪ϵͷͬ⡣
һǸ׷һӵǽǸͷдˡ
Խܼ֮伯е鶼ûˡ֞ݴŹԱеģǸת˰죬Ҷеˣߡ
ʱǾȫ߲ˣڸŵ࣬š
˸Ǵլ˵ϣԽϸ˿󲿷ֶѿˣ϶Ǻܳʱˡ
⵹Ǻõĺܣ΢˵㣬ҲĲּڡ
ԽСȥ˵ûϸĳ²˳٣õĵأȥ
δ˴ȥϸأʺ̴ֲʳ˶ԽۿԽ
ȥΪչۿ˵뾩ôԶ˵ϺͻʺˣȻѹ߸ֵļҲǶ£ΪߺӲӦûУ²࿪ʼ
¶̧ͷӸسţͷ󳼰ֶ£ȷ̫ƽ
ũգԸǷǳӵģµظ֣ЩڷܽռϵĻʵ۵ĳеġ
СӦϾȥˡ
Խּ˰죬ҳûзѿģͷϡ
˴Լһʱң֞ݻˡ
źˣҲҺˡ֞˵ʵǳԵģôԣΪοܸˣ
ިԸԽЦŵ㲻һֱѰߵĵʺֵĶǣҲܴÿߵļҲһΪͻʺϸĵطֲ
˶ٵдģı飬Ӧǹҩʲôģҩõļֵʱסˡ

1228 

ҽһȻǼŽˮϴɾȻйŮСӡ
Ҫūɣĵĵ
СˮѣԽ֪ô
Ŵ۾ҡͷ
֞ݺЦĵǾͱҡԽ˵ģⶫôã֞ҲĪе˷ܡ
ԽƤˣָѵЩطǷѿģѿ˾;Բܳԣжġ㿴󲿷ֵĶѿˣ˵Ƿ̫ʱ䡣
йŮֱӽ¯ֱӽ⼸˽ȥ
ʲôԽʵ
ļСæܳȥѯʣһش
Խáˣ͸С˵˵һ£ҲЩҪһ⣬ȥֵصʱ򽫼ϣٴ¯ӹӣ΢Ϳˡ
СæӦ
֞ݺЦʣ¯ӹʲôѵ㻹Ҫֳɣ
ԽЦŵͷѽô
Լһ̣ѾðˣިԸΧתԸһֱʣʲôʱܳˣ
ھͿˡԽйŮõôҨһһިԸȫΧʲô
ӳ˼Խӽѹ࣬ϼҨһԼζܲިԸԣС̡
Ҩһ׸֞ݣҲ
֞ݾֱӳˣ˽ʽȥˣĵζǺܲ
ԽЦ˼ҵĳԷͨյĻ伦˵Žһѹ࣬ҨһֱӸ֞ݣ
֞ݳˣȻͷǺܲ
Խͽﵹ˼ȥǲǺܶ
һԾܳԳ֞ݵͷԣѾˡ
һ뼦ˣԽиɸ͹ȥ֞ݾЩѿôõĶֲĻʳߵĵطǳˣԲӡ
ԣʺϸĵط±ˣǸɺĵطѵũԽ
ϣΪһ࣬ިԸȫԲȥˡ
ת졣
ԽȻһֲȹ黨ͷͷסɳӴͷ
֞ݽѵõĶ̴磬һɫһɫ㣬ʲôû壬˵˿ˣѵɫû˸Ҵһȥĺͨİһ
ȺĹԱȫĿɿڴ
ĳ˰βŷӦæǰϣһжѾ׼ϳ
֞ݵͷЦŵá첻Źȥ˵Ըֵˡ
Խިں棬ȻǴĹԱһθĵģȫҪš
Ѿװˣзѿװһûзѿװһ
ƺƵѡõء֞ݸĳ˵ˣҪѡأտģҲἷһ
ֳ֞ݿɽ˺ģʵһôˣ
½æʣϣЩԶ㡭
òãֻҪǺʵľͿˡԽ
ȻˣϺͻʺİȫǵһģΧѾ˼ĵطİÿ˶ᱻ飬ҪϿɲ󵯹֮Ķ
ûеıУҲʲôˡ
ԽҲ֪Ҫȫ˵ʵľСȻʵ۶¶µ֞ݵȻҲԡ
óһ·˹ȥòԶǰЩӵƤģҸĴ˾òϽ׽ס
Ⱥ˹ȥ˵
ͷˣѾظΧˣԱѾòڰм䣬ǵȻ룬û취ѾܽаöԶˣοϺͻʺأ
֞Ŀųͷ˵ʼءΧ˶ţȵĲС
Ѿ˵ģĳȻûȥأҵķ˵ءֻ֞ǰԽҪ󣬸ľ£ڿӡ
Խ˽ȫ˳аǿǿԳԵģҲ֡ôǽ̴ôֲ
˵һѿģһûѿģҿѿ˾ͲܳˣѿطжġûѿıԳԡ
˵Žûѿȷ£ѿϣСӣҿпշѿѿ۷ָɿ顣
ÿüѿģЩѿĵطһһģѿͷ棬˸ҿȻʼڶ飬˼֮Աߵļգˣ

1229 ϸ

յͷµġ
£Ϊȫû뵽ϺͻʺȻǰȻڵʳоܲʵ
ΧЩȫװȻҲðǸе¡
ԽѾкõĿ龥ȥ֞£õĵɵĸ棬ȻЩˮڶ
һš
֞ݽڶŸһ룬£
˵ڶš
ֺԽʸո֮ǰʹǼգ𣿡Ǽµĵͷ
ˣġԽ
ǼȻ࿴˿ֿ˿ŹٷģЩٷĹվԱߣһʱҲ֪Ҳǰ
еӴẺվ˳ǡСԡ
Խͷ԰ɡ
ͷӣһϣԽķԸһˮһ˰壬¯һһ
Խȥϴ֣йŮûѿϴɾȻСƤˡ
һƣҪЩЦȻֲңƺû˼Щ
ԽõֳݣһݾֱӷŽһ߰˸г˿ͣȻŽ˳ˣֻһΣһס
Ǳ߻ԵĶǼֵĲԡ
Խ˿ǰǼѾȷĽѿгɿ飬Ȼȷȥˣлˡ
ǰ˵ľ飬İҲʹŵǰ
Ȼˣ滹Χɽ˺أ˻ǾӶ࣬Ȼ뼷ΧҲܶ࣬˭Ҫ΢йҵ˼Ͼͻᱻ
ǶǶĸ֣ЩĸЩվڻ߶ΧٸһЩ߼棬ŹЩĹѾ˵ģֻҪ˭쳣ٶͻᶯ֡
ΧЩŵղͬȺȷʵڣҰһ
Ѿð˺ܳʱˣҲˣŮõóѹ࣬ǰԸģֳһСһСݵģȻ󽫴ӸļҨӵ档
ԽΧЩĺӣСܴ˷ЩЩȴӱȽϴǰĿߡ
йŮŽָЩǣ˿һЩǳ
ЩֻǽаǳһܳԵģúζǳã׿ڳһ֪ܶʳ
ȻҪĿĲǽΪҪЩѿȫȥҪʱ䣬ôЩʱͿЩָҳһ
ϸĳǿͨİǹĳҲ˽λϺλʺԣû˼ٰգôҲٰ粻ˡ
ԴյǰЩİգӶ˼ҵĺӣЩûȹż࣬ľżֱ˼ζ
ЩΪ˳һڻʺķŬǰţȺҲкܶԱͽоＷˣͽϹȥָӵǼˣ߸ɴཫȥ
ȻЩӵԽĸǰһֱάмһƬյزӵ
˼ˣеȥ˿ͼҲˣŮʰŶ
ĳԱʵһֱĵģĳ⣬Ͼ̫ˣô˿ĥĥڽˣǰϺͻʺݡ
Ѿһ·֞ݺԽŴӵ˳ϳ
Ǻģ̫ˣǺʱһŻȥôȻһѵİա
Խ׼ϳʱźȻˣȥɽ˺Ĵ꣬ʺ꣡
Խһתȥ
ԱǾͼˣŵæǧ꣬ǧ꣡
꣬ʺ꣡ôİնŹϹҲ֪ǧ𣬺Ǹ߸ϵģȻ˵ԽԽá
ǧ꣬ǧ꣡ЩԱĲ֪Ǻá
Խ˳֞վǻ֣ҲվŻ֡
߶ǸҪ׷󲿷ֶˣЩܵСӣǸһֱܣһֱܣ׷˳׷ܶǰڱסˡ
ϣ֞˿ЦһİӦû᳢һЩÿֻһ£ҲǷǳá
ԽЦʵҪĲһ˽Լҵĵȫô࣬ϣÿÿ֣һֵĶٲҪֵ˶Ŷԡ
һֱܶڳţ˳ĳűؼʮԱڵϣϺͻʺߣĳæϣĹԱǾ͹ͻϺͻʺȥ

1230 ֵܶв

϶ͣϴѥҲȫͣǽլȻϴ裬ʰ֮֞ȥǰԸ곬ô
ǰԺݸ£ĳ͹ˣһͬԽиºԭĳ˵ţĳô񣬼˶е㶡
֪ƻңûϺͻʺܾˡĳûǰ뵽ǳʧְ
֞ͬͻȻĴŪ㶣˵ŻȻˣǸǧ¡
ȻˣĳźҪΪĻʵۣǷǳҪһش¹ʡκ˶֮ܳΪֻ꣬лϿԣ˭ܺͻƽƽ
֞Цŵΰʱ˵ˣ޼λ֮󣬽һЩĹضĹˣٹʱ¹򣬿⡣Ҳһ
ĳŶվܿȻЩ㷲ӵģ֞Цŵǧ껹꣬ʲôϵͨ˭ܻôҲһʺ޼޵ӣȻǿԺƽƽЩС飬С֡
˵Űʾ⣺Ƕ°ɡ
ұˡ
֞ݵֲ飬ȫ̶졣ȥЩݻʺ˵ºԳˣʱյȫ֣սİ취ȥȻ󣬵벻е˶ӣԣһ֮󣬷ָ¡
˵Ȼǲģô֣
ĳȥʵеż޲ܰŶ˵ô죿Ȼǽеӽ󻧣ǵĶõأ͵ĵ軧ֲ軧ǶصĳҪεģԶǳտء
ôӽǲŲ˷ѣŲֲ
ѰũңũҰһزãũĿǳ϶еȥȻǺõĵȻʳһЩõĵأһЩǰݺĵط֣ǲǰѺúõ˷ˣ
ĳĲС
룬Ὣֳݣһſ͢͢ɸ߲ĵطֲһ֮ȫݾͿԶӣȫݵİն֡ݣһݰմӷַȥȻ϶ǲģԻһЩµء
ĳΪĵһ뷨Լȫͷϼ
صԭͱȲԭ֣ǣֻҪڿһЩʩʽˮµҲάסеʱ˵ģͺֻѡֲǿڲ̫õܳ١
ݾѡ˼ҷȥ֣ȶ飬˸һ
˵һ٣Ϊ֪Ҳ֪¶٣˶ٵջ֮󿴿ʮݷһݵԭ򣬸һЩȻµȫչ鹫С
µֲȥջ֮ȻǰַʽֳݣȻջӦøһЩԸȥеЩֵȫѸǣһֱеİն֡
˵ˡ
ĳ˿Եĵͷ
ԼˣӶûôˣ˵İ취ȷʵԼܵˣ͢Ķ뵽۽Ҳȷʵߡ
ϹȻ⣬ͷĺܵ˼ȥ졣Ȼһ£ȥ
æš
⼸Щũ飬ҲûҵдģȻĴģҲֻһЩ¼½ˣѰ߽ũУֲķڣʺʲôأιȵȵȵģһȥȫ̸ţ˽鿴ȻдС
æǡ
ֵص޲ǺУǸӵĲУҳͷһμʳֳӰǧһ£ֵܶЭֲطֳһһ飬Щ೤ʱһΣ೤ʱʩһΣȫЩãЩ࣬ЩûгãûⶼҪ¼Ժ˵ֲ¾顣
㹪ǡ
ĳҲˣʵڰԼӣǣͬʱҲǿǵΡ
ģҲ벻ˣǾͶİɡ֞Цŵ
ĳһһ龫ǣֺá
½Թ仰ʧЦһ͢һƷԱλ˵ҪѵֺãȷʵЩЦ
ȻЦֻΪڵ龰ѣ˵ºЦֲҪ½εȻҲͬ

1231 ϵЧ

˵һỰ֞ݱĳˡ
µľԼˣһԽи׵Ķ֣ﵹ֪ͦ࡭ô֪ģĻͦóԵģ࣬ɸһ뻹ҪһҪȥʺǱء
֞˶ʱʧЦ˵ǴʲôϿģʲôѾˡҽ飬ǰȷʵٵҽ飬ҲȫģһЩ߷ɹŴҽ鶼˵ҪЩҽ鶼Ҫɲᣬȥ
ҽº̲סˣȵʵ
֞Ц˵ƽζ޶ܽƢθУֹʹͨ㡣Ƣθθ͡丹ʹ㲻ĻЧ
һ⻹ҽƵЧأͶԻʺ֪ʲôˣʺ￴ҽ֮࣬ϲǶ˵ˣ
˶٣ֵ֞ʺ˵ˣгϵЧ
һ仰ԽиЦˣʧЦ˵Ѿͷ
º½ҲۡЦǻʺЦء
֞ͬҲΪġ
п˥ϵáֻԽÿЦ֞˵ġ
һ͸Իȥˡ
֞ݻصլȴûпԽިԸڣҲҲҲ
֞˺üȦûҵˣֵĸӼĶȥˣ
ͿСһܽæʣСأ
СһվסˣЦæ͹ӶڳأѾūȹʰӡ
֞һˡ
ƲɸûгԹǼ࣬ިԸҲûԹԣԽ³ȥˡ
ֺֺЦоˣȥǱȥӣǿިǰŹˣȻ󿴼ԽԸеĹŮȫš
ѹ˶ûУƶȥȥˡ
ʡިŹˣȻǸ˵üɫģеķ˶ĸģһҪһ㣡
֞ݺЦ֣ԽЦķ컹𣿡
ԽЦոĸ׹ˣѯڵ£˵ˣȫģĸ͹ȥһЩ
֞룬µȫˣ
ѽԽЦ˵һ䣬ŤͷʱͻȻ֞ѯ仰˼һЦô࡭
Ȼֶסˡ
֞ݷǵ׹æҲ˵ģȥôأȻǻճɵġ
Խ˵ͷ
ҲӦˡ֞ͷһμԼ˵ôãʺϸɺĵطֲѾþͨǵĹƷ֞ǻϣĵ¾ЩԲůİˣõģɱȼʳĶȻź
ԽϾǼĶ࣬ȫûоĸоԣܺʱ򱻷ֵļֵҲٶȣ˳ȥ˶Դֻһ˶ѡ
ԣµȫˡ
֞ݿǻţµҲҪȷѿȥء˵ȫˣܳԾֵԼĳԾָϽڡ
ԽأҲϲԼֶԴЩ٬̬ȣ֞ݺ⡣
ȥıȻճɣû⡣룬Խĳִ⣬ȥ֮ǰǸͷǴġ
֞Ͼ֪Ҳ뵽ԼģϽİ
ôҲһճûУֵģǴַ򲻿ܿյġЦţ˶ٵ֮ǰǾͦģأȷʵ̫óԾͳԡ
ԽЦˣͷ
ʵֻΪųֶѣٵȼضֲˣʱľͺͺһΪһֺƽƽʳ
ȻȻҲȻΪ󲿷ְ±Ĺؼ
ңĿʼֲʱ򣬻иֲʳ֣ͨ̿ʼ֮Ǻô֮һԭߵĲҶȥһЩϷũᱻˣϷԶĵطЩطɺ̶ԶģǱߵİֲʲô֮󣬱Ϊ±ʳ
ȻȫĲˣļ࣬˿Źǣȵȡ
Ѿɲˣ֞ȻҲͲȥģǷſ˴ã˿ż򵥣ɿڡϾͷһγĲƷ˵ĻǳóԣǺ飬ķǳãҺʺϺӵĿζ
ζθҲܺãӼȻҪԼ뷹

1232 

Եúãܺã˷֮һȥ԰תơ
ިԸ԰ĸ˵ĺܣʱ˻ĺܣһֱŽл˯ŲԸĸŻˡ
ϴ˯£֞ݱԽ˵ˣôٵģȫ˲£ȻˣĸҪһЩĲҲɣܽһڵ̡ȡʩʡȵдϸϸںطֲҲǷǳҪġ
ǰһЩߣضڿӣ̰ʶ֣ôʶֵ˶ˣöũȻͶ࣬Ժ鼮ҲʢһЩũĶװɲᣬͲҲ֪ôʳ
Խܸоһһģܶ߶죬ֻҪȥʢؽ
գ֞ݼæ顣
լߣˣͷһ仰͵͹ȥǼȫģ
ԽЦҲǣЩָģûԶ֡
ҲˣͷһγôóԵĶ㶼ǴĶѧİ
Խٲ˵Ͽġ
ҲЦŵ͹ȥʱ㸸׻Թأ˵ôĶôóˣӦȫµŷѿ֣ȥźãԵʱҲһûٳԡ
ԽһӾЦˣ֞Ȼû˵֪ҰʣµĳˣҲǺܳԾӡ
ʲôӣæЦŵİɣȥô࣬Ȼǻճɵģһ㶼ա˵ˣȻѾֶôͲҲģӦÿҵķġ
ȻǲȥԹҲֻǵĶѣһûճأȻֿԺС⻰ͷ
Ȼһ㣬ѯЩôģԽЦŵʵܼ򵥣ͺɽҩһҪϣ뱸Ķͺóԣǰڱȣûʲôͬģֻǰ٣ֻܼЩΣڿԼӺܶϣôķȻǺ㡣
⻰еͷҲ˵˵еˣԷʱ㸸׶˵ʵרŸ˼ҳԵĶĺúýҲζ
ԽһЦ˵֞ݻ˵רŸǳԵĶҲ˵ġ
ĸŮʱȫЦˡ
˰죬ȥˡ
Ϊ׶Щµȫˣһǿûô죿ȻֿԺСҲ˵һûСĸ֮Խе㵣Сѯʣǲеˣ
Сæ˵ûУмΪĲÿҲѿͷðˡ
Խͽù
Ȼ⼸һ㲻Բι״ģһΪѿۺܶ࣬Կźܳªѿ۳һЩСѿˣӦ쳤ģһе裬Ҳǳѿۡ
мûѿۣΪòÿƳ֪ôʱˡˣ϶ܣôĶ
ԽȥҲܽôó˾ˡ
⵹ǽԽ˿Ǽûѿ۵£Сպˣųѿ۾֡
Ѿѿ۵ľùԽСȥҼװȻިԸѧŵ㡣
ިԸˣԽѿ۸пˣڻȥ
⼸ˣҲ˲ټʶȥϹˣʶϡŸĸµظ֡һ˳ǿ˲ٵ۽硣
Ը˺ܾ棬ʣֵֻôֻˣҲǻ
ԽЦ˵˭˵ֵֻֻĶܶ࣬˵ģֵĶ԰
Ըһʲô֣
Խָָ裺ھ֣Ϊ˽ѿֳȻЩѿˣͿֲȥˣҸֿ֣Ҳԡ쳤ôֲǶ
ԸСԴһһģ´Ը֣˵ŻԼֺС֡
ԽЦˣס
ΪϺͻʺӣµؽŰʳĳҲǳӣĳܶ߹ԱµĹԱȻǾҵҵ˿
ĳȥͷҪǳҶû£һʲô⣬е˶ָܱסԼɴñ
⻰һȥЩֱӹܵĹԱǣǺ޲ܾǿĵرϴӣÿ춼š
˺޲ôǻţſ㳤
ȫĵĹԱǣ츮ߵ춼ǿأǿصǱſ㳤ճˣҲɿ

1233 Ľ

ܶߣһС
ȥĵڶ죬ſ˸ͷ£˵Ϻͻʺûסڸ֪ˣܶȥһҹ˶ڻ¡
ڻϺͻʺסڸҶοҲֲǰȥѯôˡ
ͷ˵ԼƭˣƭˣôˣҲεġ
˰죬Ҳ˼˳ͷģǰôͷŭ˵˰죬ʵҲ˵Լ˼ˡ
ҪǮԼˡ
֮ǰֲ֪֪ʽҲͷһڶϺͻʺһֲͷԼƭˡ
ȥȥָʮӣ˻ȥɡ
ʮȻ٣ͷˡ
ܶ˿ˣٲֹϻʺƢ̫ˣҪǻǣôһ·ȵͷ¾͸ˡ
Ȼ뷨ҲֻѣԲ˵ġ
ܶǰ֞ݽ̸һ̵ͨˡ
Сµʱ䣬ߵĹԱ׼Ѿ׼׵ˣһһμҸӣһθǰĴǶڡ
֞ݵͷȥ̸еʱһЩƶˣ׼ģ°ͨ̿԰˽С
Ҫдɢˣˣϣһࡣһ飺⼸Ѱ鼮ǽгҵһ飬ϼֲʽ̫ȷҵΨһһд顣һֲⱾļأټǵĹ۲о°иϸ鼮
˵Ž
֞һЩϲҵˣӹ˷ϵ鼮˿
ũ飬ҽһμǣ֞ݷ˷ǰ棬ɨۣƺǼ˳˴顣
ЩһҳдĽԱ߻пĻ֦ӡ
û˵ǶҪʳһֱд֦εĺÿεޣȵȡֻԼдһ䣬󲻺ˮڲſʼˮ˺ܽԼˮʺϺɺĵط
ֲô仰֞ݻǺܸˣȻֻһ䣬ЩüĿˣǰдֲȣ֮ǰ˵ģһֲϸ¼
æӦǡ
ɫ΢ЩӣΪóϷǳˣԼĵܵ°ĺܵ
ϡ΢ԥһ£ƺҪҪǾ˵˹֪¸ĵ̶ģӦȥ֮ĵһ̶ӡ
Ŷ֞ʵˣ
ٳҲ֪˵Ǻ̶ܴӣĻмʮǴӲ˹ģһ·Ͼ˼ط˵Ҵģ㲻˼롣

ĳͷŵأ׵֞ȻǿĳʵһֱüͷƺܲԸ
֞¸Ӧûߡҿˣ½㣬һЩ׼ҼƷԱȶԷ֮ǵݣֻͨˣõƷĹԱӴݵˣݺʵֱͬԳ档
æǡ
һֱ棬ֻ˵ǸǷ㣬ҪǿǵⷽʽУ˴ͨҲͷһΣ̸еʱֻ˵ЩµҪͨ̿ʼ֮󣬷⣬ܿʼϸ̸У̸ԣйԱгֵⶼ
֞ݵ
ͨǱſʼģԲûʲôǰľԽȥֻǺһЩ̸̸̣ͨлûпʼΪ֪Ӻδ֣ˣһ꣬˽ʱҲЩüĿˣԽ̸С
ǻʲô飬ᡣ֞ݵ
ǣԱǱ˵ȻǺǫӣϸţеĵͷͬı㷴ԡ
ſڴվѾߣרŶ˲ˮģʱϺʹ̸۵ʱ䳤ȻҪˮġ
һγ֞û̫࣬¹͸ʹˣôңԶ·;϶ܲˣ̫࣬֞ҲãҲĻʵۣͶĶҪź򣬺ܶϰԼ֣˸ɴûš
ʼ˵ʱſڵѾ߾ϸţʱ͵͵һүı飬ĳͷüͷѾ߻ǿˣѾߵӾһֱתš
ֵĲˣɢ˳֞ǱȥԽҲˣֻ¸

1234 

ĳ˵֮ǰתͷſڵǶȥ
ſڵѾǱ㹪˳ȥոǸѾ֮߳վһæԺǱȥˡ
ԺĶ棬ǱȽϴһԺӣĳηʱסߡ
ǰߣ˶ǲȥˣĳŶ̵ʲôҪ߶һʱ䣬¸ˣȻ֪õ죿
ұ⣬æǡ
ѵ磬ҲΣվԱߡ
Ȼ˵̣ͨɵλ֪أһҪסĳüͷЩ꣺Ҳụ̂ͨƳʱ̣ͨߴˣչأƸӣУᣬֻſʢȻһ˼̣̲ͨͨˣ˵ˣʱֽţٲһսҡʱ˷ˣ˵ܶĳΣ̵ͨΡ㵽ʱô˵ʱ͢Ҫʵģ
УҳԵαԵ׶˼ǳԡ
ΨΨŵŵĴӦţҷ׵˵ʱ򣬶Ӿ͵ţǸ˵ĲԣҲԲֳܱ˵ˡ
Աߵͷһ仰˵ҲΡ
֞ص˺լԽǲǾ
Խͷǵġ򿪿˿ΪȷֵģȻһֱе˶
һͶμһ飬μǵǺܶģȷʵЩҵһЩԭʱûеֲ
ȻǼ䣬ҲܹãΪܺûġֻ仰ɨ۾ͿˣԽЦŵ˭ҵģܸɣô죬ҵĺ׼
֞ݵԭͽһֲϸ¼û뵽ҵһ顣
˵ŽӹԽĲ裬Ų㣬һڣͻȻЦҡҡͷ
ôԽʵ
֞ҡͷֵȻǰﾺţ̵ܶʱҵⱾ飬Ҳ̫⣬¶ĸЩԼѹһͷأ˵˼¡
ʲô£ԽܸȤʵ
֞ݱ˵ˣ˵⻰ʱĳһֱͷȻҿӣǴ̵̬ͨϲ²⣬ҲܲµõȻǷԵġȻǲϣһָо̼ߵ̫̼еһЩϢԱͨ仹˵Ϣ
Խ˵ʵ̼⻰δ̫̫͸¶ҵģܽ㻹˿̼˼ҡ
֞ݾ͵㲻Ҳ˵ˣֻ΢ôһ䣬ûж˵̶Ȼյĺܺʡٵĺ˽Ҳеģ֪̼֮ҲԵÿӣûбֳֶ̼ô׽˼
⵹ҲǣԽ˵ͷ
δ̫̫ͼȷʵûʺţ̼Ҳ˵ϻģǣΪ͢Ա˵оģͺĹԱ˵ľһ
Եÿ˵û˽µĹϵ
Խ֮ǰûⷽ棬Ϊûκε齫̼ϵڣոչԱ飬˵Ϣȷ֤ˣһĹϵģ˵Ϣȱ֪硣
֞ݵ죬Ϊ˷ͷе㼱ڱ֣˵¸ҪϢعĹԱ֪Ѿ֪ˣȻ֮ĹϵȻûбôȻĺܡ
Խ֮ܶλĸһôһξǸû᣿ǽ˵ʲôǺܿǶģ
֞ʧЦլӦ·ˣǰ룬ҿ
Խͷһʵ⣬ôģ
֞һ䣺ʲô̼⣿
Խͷѽĵ̼Ϣ֪ȻѾѰ׼ҵĹϵˣȻǺָεҲһˡǳ̲ͨ͢ǰžģʼʵʩȥ꿪ʼġǰ͢ǽֹĹԱǰصʱ򣬲߶ʮһֻҪץסǾǼϸͽ
֞ݽ豭ˣԼ°ͳţĳһֱܽţʵĵҲ⡣̲ͨ޵һʱӷ֮ߣĳŲ˼ͻֱʣ̲ͨɷ˳õ׹ġȻǾһսӮˣҲֻܻĸǰʵһرճţչ

1235 лʺ

Խͷ
ĳ̬ȷǳˣڶֵ̱ͨ΢˵㣬ҲΪϾԲıԣΥߵԲ˳ƶѣʵԾǷԡ
뷨Ȼǻ˵Ǻ̼ôĳȻûپⷽ档
ĳһˣ̵ͬͨġƺһˣӦǷǳ̵ͬͨģͬ򿪳šֱͬ˻̣ͬͨͬ򿪳ţ
֞ݵ
ԽɫЩˣ๫㲻Ļͨаɣ
֞ݿ˿ЦҡͷôܣΪʲôҪȥͨУĳĵճӣ׼ְܶλĳûˣҪϮẹľλͨУܸʲôܲλûλʲôλںͽҪõĵλߣ
ȻԽͷͿĵز
֞ݵͷԣӦ̶̣ͬͨͨԱذյûкܴӦѾ׵һ㡣ǣĳĵҲûеĳϾؼʮˣ뷨ôûе෴ȻǷǳеǳпܵġ
ԣͨҪҲҪǷȹڻֵ߳䱸ĵ˶Ҵܳı߹ضôḶ́ǿ˳Ҫ⣬뷨Ҳ׼
ΪԽæµ˼졣
ȥԼʮңȥ˿Ѿ΢΢¶ͷˣǱдģֲǰǲýˮģɺ̶ȣ߻ǵδ䣬Խýһˮ
ĹԱ˵ˣʮ첻꣬ȻһΡ
ԱսսĴӦˡͻȻֵҲ֪ôֲŶԣƫƫôӣԸȥҪǸˣеĹԱδֻǵɴñˣԴס˵
սսƬء
ʱڣȴһ궼ڣ֮絹С˺֮ܶ࣬ǰη硣
Խ;ſܺãЩƵãæֵЩʪģӦˡ
СЦŹأãϾ;Ųһˣ԰ӵĻһ¾Ʈ
Խ˿ʱܺãϴù֮󣬱㱧Ż˻԰ߡ
⵽ܶȻشɺɳģж԰ӣԸﻨ԰𴦵԰һ˴ĵʱȻǰٻʢ߻ЩûеĻľЩǷǳģԽ˶û
˾ͿިԸɸȻߡһľǼССҲһ档ɸ㣬ѾˣҲտԸ
ͤڵϣСһѧ·ֻǲΡΡվվȡ
СӰԽֱЦ
˵ʱ򣬾η˹ˡ
Խ̧ͷ˿ηϴžϲӴվǱߣѾסˡԽȻòù˵ͷ
ǼŻȥɡַԸ͹Ů֣ãûһ
ŻȥҸȥˡ
η˹ˡϵľϲΪЩûܼʺȻסһլǻʺҲܼģοԽǰæ
η˾ϲĹμʺҲæ
Խͷˣɡָָͤʯʡ
ηˣЦŵʱæµĽ֪ɻãҲã˵꣬Ҳǵϵ˼ξûˣ϶ǲϰߡ
Խá֮źöˡ
η˱ЦŵѾϰߵķɳµ귴ûо檡
˵أƺʲôתͷȥͼԺſԺǱߣѾҴҵĹ˺üˡ
һĻɫӵδ̫̫Ůǹˡ
СܽܽûިǱܣЦŽʲôȻǻæǰסˣС˵ȹܽŤͷȻǿδ̫̫Լ񣬱ϽĹ
ߴżЦ
ηһδ̫̫ô͸Ϲˣʱ˳ϻתͷһûӰ콫˵Ļ˵ˡ
ΪֳܽһСԽҲ˿ûעη˵ʲôҲһЩ޹ؽҪĻ
δ̫̫Ѿܽ㡢ܽˣμʺ
ԽЦŽ¡

1236 ˵

δ̫̫η֮ˣܽܽվߣܽŤͷǱߡ
η˱㵹Ŀ죬Ǽ¿ɰˣ
δ̫̫Щı飬Լû뵽η˻ᵱŻʺѯЩ飬Ȼ֪ʣ˶ٲŵǣˡҲûпηˡ
Խ豭˿ڲ裬û˵ʲô
֪ηѯʣδ̫̫ǿһĸԼ棬еҫ˼
Ϳˣη˲ĸԼӵϱӣŵֺר˵ĻҪʾԼĸλϳһЩĻһ㣬Ҳľٶ
ԽǿԽǿóηǷǳδ̫̫ͷʵǿŵġ
δ̫̫ӣӦǸоˣη˵ľٶʡʺﲻѵϱģ˵ˣ㣬ѯʶϱһЩ£һûаҪѵ㡯ӣʺ뿴Щ
δ̫̫Ҫ赭дһ仰ܹȥ
η˵ҲȫףȻ֪Լ˵ĲǺܺʣδ̫̫䵭Ӧ΢ĺһۣҲû˵ʲôЦſ˻ʺҲûʲôľЩ˰ɣıصϷӣҪԸ⣬йûᡭֻǣߵϷӳߵϷͳǻвͬҲ֪ϲ
ԽЦģǰ컹ͦæµûˣϾסôˣٽ˽ûᣬ̫ӵ
η˾æǡ
վη󣬸ոδ̫̫شη˵ĻʱǸӽˣʵǷǳ֪δ̫̫뺬ȥֻΪɩǹڻʺǰĸӣĸѿ
治ĵǣĸ׾ȻҲûڼ׷ʡ
תתЦŵҡɩһξûˣȻſϧ
˻һδ̫̫˿۾ѾЩˡ
ЦĿһ仰˵˳ϾɩϲϷġ
δֱ̫̫һ¡
Ȼ⻰ǹļҼ뷴ѣڻʺǰҪòûʺĲ̫ѿͱȽˡ
δ̫̫һ£ŻǲȽϺãǱ죬Цû˵
û뵽վδ̫̫ܽͻȻ˵ˣҪȥ˵ɣڳľԴ¥˵Ŀɺˣҽؾ˵ˡ
һڣδ̫̫;ɷ׵תͷ
СﱻĸǸ͵תͷŵŵˣȻһǼŽ仰˵ˣȻС˺ܶࡣ
η˵۾Ͼֻ顣
ԽһӾЦˣϲ˵鰡
ܽĸôţԼ֪Լ˵˻ӵĵͷǰǰȻԼ뵽ĸΪʲôԵʣϽҪͽ˵˵ɡ
˵ſδ̫̫һۡ
δ̫̫Ĳ֪˵ʲôáǻʺԺϲܽҲֵӣȻںǳܽ
ԽЦˣ˵ĻܽеʵڶС档
ܽȴ⻰סˣ㶵֪ܲܡԡ˵ſһۣǰǴûеȥСҲϲڲ¥иš
˵˵ͻȻĺһ
ѾҲˣȦˣۿҪˣѾ˲ŭܽһ䣬ȻͰરવĵ
ηܽ˵飬Ѿеˣŵһֱܽ񣬾ϣϽı졣
û뵽ܽ˵˳
û뵽ŮȻһʧֵ̬زη˻ŵһվ檽̵޷ûʺܾˡ˵æȥתͷŭһۡ
æˣûͣһֱµ
˲תܽŴˣվţȥδ̫̫δ̫̫ҲվȥæҲˡ
ԽЦ˵ֲʲô£ڡɡǶЦСӶѣ쳳ܣ˭ûа
˵ŶܽЦŵȥިɣҲмûˣ컹߶ء
ֻܽǾһ£ʺ˵û£С˼򵥣;û£ʱˣվŤͷިǱһۣȻʺ仰ʱһϲתҪܣȻˣǲԵģĸ˵Ҫ뿪
ϽĹ񣺡ǡűıȥˡ

1237 ź

ΪܽһӾҪܣδ̫̫ɫ䣬ŵҪǳ⣬СԼϷӦˣʱˣδ̫̫Ҳ͸˿
ԼһıҲǸŽű仯ԼΣεһЦŬԼȥǱߵηˡ
û˵䣬ȴḻĺܡ
ԽȻǿȻЦЦȲ衣
˼ҹСǵʵٵģϾҪǴŲŲģ룬Ŷóʲô֣
ԼҲֻϷˣϷȻֻܽûᣬԼҸ
ǺоۼĵطԽҲǵ˾֮ſʼӴĹС㣬ѫСǣǵǲܽʫͻʲôģЩųƵһš֡
λСֻϲϷʫôٲûᱻ˱ﳰЦ
Ȼ׷ţҲĿġ
ŬڻʺǰҪǧСĶׯӣⶼװôʱˣû뵽ȴܽҴˡ
Ȼ˵飬һܵ¥ȥ
þǵЩ֪ˣȻһʮʮ٣ЦǸٹ㣬ҪЦˡ
汻ܽŻʺװׯʵƽȻţҾȻܵȥ飡
ܣԵʧ̬
ʵЩǲ˽Խ
Խ治ʲô¡ԼװĻ˾ôҵķӦĻԽԿЦڹȥҲˡ
˵ֲʲôԼҲĹǰɽҩܵҩͷ¶ġԽȫҲ˵ǰ鶪ţǰʵ۽ѧ˺ܶණ
ܶǧС㣬ĶڹţĶΥ˼츮Ǻߣ˭ҷԣ
ȥ˵ģǰһ¥Ҳûʲôϡġ
Խȫ⡣
Ȼ뷨ҲԲȥǿȱĹҪһĹŲŲȥЦû۽ʲôġ
Բᡣ
ΪԽ֪ǲͬġԼͱ˲һԼ뷨ͱҲһԣԼ뷨ҲƲ𿴲ϱ˵뷨
Ĺ㰴ҪҲûʲôԣԭӦõġ
ԣȻװˣԽҲûҲƲĹһĸ׸ĳϣȻῪʼһЩ顣
ԽҲģȻ˼꣬ΪһЩˡ
ļҷӦȫûҪ
ȻˣԼȫûֵָģ벻ôôԶֻΪܽǹģ⵱ŻʺҴԼƻԼĺ£
ܽѾ겻µĺˣǳĻСˣ
ͷᣬŬƽԼ֪ոѾʧ̬ˣԾڷŭҲһҪסֲܳóֵıˡ
ͬη£ҲŬĽͷŭѹȥϲҪֳ
˵ˣη˶ţܽǹģӦδָ̫̫ʹģȻǣ
ηڶ·𿴼ˣδ̫̫ڽܽ񣬸˵ҸŻʺʱ̣װС˵Щ
ǻԼŬĴ£
η˼ֱͷðʹòͷȥŬĿš
ˣһпܶˡʺ֪Ů˵飬ܵ¥ȥǹС飿ôʵ۵ĺ󹬣
ôĴҹ㣬ôǧС㣬һһͶ㶼ŴҹĺĻʺ󶼿ϣûѡȥôܿԼŮһȥ¥˵С㣿
ηֻĸоûϣˣĿ궼ûˣԺʲôô죿
ԼѵһֱϲεĵνϷˣʮˣѾϷˣⱲӾֻˣ
ԶûھԼĶҲŲϲ
ηܱߣδ̫̫ŬЦŷлʺŬҪЩתЩ
Ҳ֪ԼڲЩʺﻹء
η۾һ̧ۿ˿δ̫̫վܽ㡣
ܽЩİͷոյĻֻҪǴĹϱܽ˵˻η˺档
η»ָЦݣ̧ͷδ̫̫˵ǰ췢ֵǸʳĻ⣬ʺȻǵЦŵͷ
ηϸһ׼ˡϵЦѾȻ˺ܹܶ࣬һִ۹⿴δ̫̫ܾãκʵı

1238 ˷ͷ

ǰЩ췢ֵǸʳϿһȫĶˣ˵˻ԸأԶ˼ðǳϣûй鰡ǽڳޣֱһⶼȥˣͷ仹ء
ηЦţҵ˲Ļᡣ
ԽʵҲøոֲ̫гտȥЦŵֻð֪ǺܺõʳƷܺóԵģϾԼأʶõĶȻǲȥڵ˷أһʼǳһ֪ܳԵģܺóԣʳǻֵĿԱһЩ
η˺δ̫̫ĵͷ
ηѾȫûκβʵı飬ܺõӣЦŵȫ֮һ۽綼ǳѧѧʶ۽֮һҲǹˡ
ԽЦЦЩΡ
̫Ըη˶ԭηʵ˵ʲôõĶֻ֪һζķӭеĻ˵ĺһһģɶԽ˵ûʲôãᷳ
ηּ˵˺Щ˵ʱδ̫̫һֱЦŲȻǶϱȻܴĸĻ
һֱη˽õķл˵ˣӺȿڲ裬ʣ˳ո˵ǷԼͦġ
δ̫̫ЦŵүЩϵصһЩ˼ң˵˵һֳ֮°Ǵͷ֡⣬Ҳмص̼֣һ̵ͨ͢һЩ⡣
Ѿ˵ͦʱˣŻϺסڸүȻǲܽǰ˵ˣͬү˺үָ벻ھģʺﶨᡣ
ԽһŶԼˣ
Ķ࣬ĸͷضģִ̼ʮɣү˼ҲΣ³ԳԲ죬˵˵͢˼ŮߣҲʮδ̫̫Цŵ
Խ롣
Ȼ֪ͷסĺܼԼ֞ڸסţμ⼸¾ʲôҲܰˣüµʱ䣬Ȼġ
ܰһϯͺϵһü°ˡδ̫̫˵ģһǸ̸һ̸̵ͨ͢飬ǽһЩȰǵʱ
ܻиǸʲôҲһˡ
ԽȻǲȥԣס˼ҸҲ˺ܴĲ㣬Խûôưһ㲻Ϊμҿǡ
뵽Ҳá
δ̫̫ϲʤæǳ檱㰲ˡ
Խͷ
ηԱ߱鲻ȻЦšֲɵȻҲоˣոȻ˵ÿڸģʵ˵ĶǷϻǷеĻʺ϶ŵЦݣûе£Ȼоĵ
ϱȴڻʺǰ˵һЩ£ûʺﶼһ£һµ顣
ζʲôη˺죬Լǳʧܣȴܳûһη˵ⷬİ£侮ʯϽ͡
ոǿѹȥŭ
һֱϱͣһֱڸھͿˣѾûơ
Լ飬ڿǲˣһЩģֱȥǰֻ»ʺϴͷ磬˵治ǺϸĴҹ㣬ᱻЦ
Ҳʺġ
η˺ܳʱͻȻһϣûˣŭѾƲסڿδ̫̫ʲôǶԼ侮ʯ
һҪƻ뷨ȫƲס
Ѿûƣǿɲһ
ֻҪ⣬ͿԴơ
ηǰ죬ǰԺ̵ǸԼѾһЩϺʹ̸̵ͨ飬Щܸоڻǰֵĺܺãòûϻģ⻹ö֪ģİ͵ġ
ڣڻʺǰ˵ı֣ͬҲõ˻ʺ͡ŮŻʺ滹ԼŮ
η˵ͷһãվǱ߲֪ʲôη˱ĵʧһ
Խͷ
ηͤȥ˵һ޷һЩʲôôĻ˵ΰ죬ȻСԸȥܽ
˵˺ܶࡣ
ӲͣĵͷӦţη˵ˣҵȥҡ
ܽ԰ŻʺȻҲԶӺܿҵˣԸˣӦţȴû߿ͤߣ˰ȵһᣬܽѾǶ˹ӣȥӺ͹ڣæǰܵĽոķԸ˵ˡ
ܽˣЩ΢Щԥ

1239 ˵Ϣ

ͺСĵµɲԥ֮ǰô˵ģĻֻϷ˲ܸġϷĸ׵ĸĻ̫̫ܲ
ѹֹ˺ð졣
ԥ˺һܽͷ˵㡣
һжԽĵطܽʲôʱȥģʲôʱģҲûע⡣δ̫̫˵ߵļ˼ҵ
츮ֻĵضѣĻǷǳģϽ¼Ƚϴĳǳأߺģ󲿷ֶǳǽЩΪʷ﷢ʲôش¼սȵȣԽŶ졣
ĵĴ˼ҵȻҲܶࡣ
ߵĴ󻧣ЩҲҶԺģЩĻԺսǳǿⶼΪڵ˹ǵʱܹҵġ
ٸЩ˵ĹϵҪһ㣬ΪڹؼʱҲõЩԺٸҪЩˡ
ԽȻ֪ߵӣδ̫̫ôϸһ˵⸴ӳ̶ȵǱȱ𴦻вͬ
δ̫̫˵Щʱη˲岻ϻϵЦݶҪˡ
һֱȿܽվδ̫̫󣬺ܲӣЩţţƺʲôҪ˵η۾һ£
ߵ̼֣ͳһҶʹӶ࣬˿٣Ҳ֪ΪʲôǺܶǰ檴ĵһ鲨˹̺ĺܣⶼܶȥˣȻɫޣ˵ǽǵ˿˳ȥδز
δ̫̫˵š
ԽЦŵ˹̺Ҳ˵ɫ޻ƺ֯ҲʵǷǳ
δ̫̫ЦͷҪ˵
ʱԱͻȻ˺ͻأĲ죺ǺܶǰҲǰҲµĲ˹̺͵Ůһ飬Ů˸ɣ
˵ľȻܽ㣬ԽЩֵĿ˿Ȼˡ룬ܽǾδ̫̫˼ǳǰܵõ˹Ķδ̫̫˵ģǺܶǰʱͱȽģˡ
ܶǰҲʱڣʱڱ߹عûôϣպЩ̵ͨĻ͢ܡһֱȵ۵ǻĽ߹Բֻ̼߶̡ͨ
ΪЩ̽˽ԷȥǹƵĶǿġ
ܽǰʾǰԼǳˣȴʾ⣿
Խǲ⣬ΪͷͿܽ㰵ʾµܽȻǺδ̫̫һġ
δ̫̫Բ֪ܽĻһɫˣԾĿһۣϽŬĽϵıɫûʺ󿴳ѿĹɵЦݣ⺢ӡǴˣһԶûС
赭дڹȥܽʧԡ
ܽȻģϵЦԵЩţŤͷʾһԼѾߣҲǸѾ߳ɵȥδ̫̫תͷϾ͵ŮﻹǰһЩȫǱûģʺҪҪһȻŮģµġ
δ̫̫ɫ䣡𾪵Ŀܽ㣬촽ˡ
Խ˻תۿѾľδ̫̫ĵ
δ̫̫ѾŴˡ
ηȴվȻȥʵδ̫̫һֺǿҵıȣĸˣܲվŹȥ
ǹȥˣ˵˴Ĵ¡
ȻҪʺｻġ
ͤһƬžΧѾȫŹȥˣȻ󰲾ĵ붼
Խ˿αϣδ̫̫Ļػ
δ̫̫ģӵĵ檸¡檡ȻҪ˵ͬСɣܽѾ͸¶ˣǲ˵Ǻ¡
Խܽǲ˹𣿡
δ̫̫һʺѾµˣﻹֻܿͷǵģǣⲺˡ
Խð춼û˵
ߣ⣬ܶģҲвͬķ֧Ƴʱ򻹺ںϣʱΪǿƳӣ˺䣬ΪǸӵǿ
ʵûʲô
ȻԽԼ뷨
ԸⲺͨ飬ڳֹ͢Ϲܱ߹صʱܶĵճӣѾɸ檵ˣ˵ص㣬ȫ˵ͨС
ûϻ߻ʺ˵ٹһ֪ˣըΪͨУ˻Ὣĳǣϡ
Խ˿ηˡ
η˹ͷƺҲµɪɪǣܽ泤Ȼ˳ˣĻηˡ
ηʵ̫Ϳˣֻһ˼Ű⵹ȴˣڵΪпĳһ⵹ˡ
ĳˣʲôô

1240 

Խη˺
ͿĸˣֻΪ˺լһЩͽθĺһ¸淭˳۽խĽզࡣ
ʺû˵¹⼸ȻսսģҶ˵
Խ˰죬²ηȻͿǺô֪µİѱؼʱһҲǴû֪ԭ
ĳӦǷǳµҪԣԲŻὫϢʵ
£ǳ檽֮ǰģҲвɡη˻˵ţӦǿʺû˵ԻϽ䡣
ԽѾ죡
ͷһμھǰչЦеģηһ𾪵̧ͷһۣȻϽͷȥ
ѾµܽѾŵòˣһֱڶ¡
Խȥĳ
æӦǡ
ηһɫͱˣż̧ͷҪ˵ǿʺŵŵֲ˵ʲôϽͷȥǣĳˣͬˡ
»ʺҲĳ
ԭӦ˵ģʺ֪֮Ӧýδ̫̫ģµǣ
Ϊʲôûδ̫̫ǽү
ηǶͷðˣһͷ̧ʺֻҲдǳ檹̲ܽϡⶼǺլ£ǳ檵Ĵ
ȻˣǵСʺ˵Ǻլ²ҪǣĳˣУֻ˵д
ԽĶУЦηˣһ㶼ѣȫ棬ƫΪ
ȥлֽ֡Խ԰׹
׹ҲӦȥˣʺԸѾηŵֱڵϣʧ
Լ벻ͨʺ֪֮󣬲ѯδ̫̫ΪʲôͳԼˣ
ܿ죬ĳҵĹˣûбٵζ̫̫ȫˣұǵԺ档
ĳͤԽδںͻ˵֮󣬻Ҳ֣Ϲ
˵Ż֞ѾԺſڣԺſվæˡ
Խͤȥӭ·ӭˣϡ
֞æֽסôˣ
ԽĽոյ˵ˡ
֞һʱ㵣üô£һܲԸ֪ĳȻˣǾʵʵģ֪Ŷԡƫиµη˸ҿˣ֞ݾŲôá
㴫ĳôã֞ʵ
ԽӦû֪μң֪ҲࡣԣǲҪĺãԼϵˣ֪η˽½ҿ͵иҰĳĳסηˣûнμҳΣǽĽ￪һó
òó֞ݺԽﲻǹؼؼ±𴫿ˡ
ηóؼûϺͻʺĴóѷĶǾ˻ᡣԣûеõõЧôпܹǽ￪
֞룬ǰ滹Щ㴦ɡƴ֮ĳȥʱʡ
Խͷ
ǣתˡ
Ժ˶ĪͤĳѾתˣŻϹȥû뵽ȴתˣĺĪ
ηѾǼĲˣ֪òǰĳ˵һи׼
ǣǳģô˵
װܽ㲻˵©أºƵܽϾˡǣܽҲǶ͵ģֻҪѯʣȻύʵ顣
η˻ԥ
δ̫̫ȴѾŻʺȥͻ˵ʱ򣬺СĶ˵ˣʺ֪ݡ
һתͷ
ĳ͹ǰһ㣬ȻҲˣͬ𾪵תͷ
ôصδ̫̫ȻǾԲᱳģϵܽ˵ģҲ֪ĸԡ˵ţȴɨһ۹һߵηˡ
˭ɵȫǾˣֻһһ仰װ׵ġ
ܽΪʲôͻȻ˵ĸ׵ݣĳ꣬լֹȥģܽƫƫ˵ˣƫƫڻʺǰ
ûָʹ
ĳšϾ뵽˭ָʹģΪʲôָʹҪﵽʲôĿġ
ĳҲһŤͷݺݵĿηһۣηѾŵҶţĳĿһŵϾͲңҡ
죡ĳѹΪʺѾˡ

1241 ܱҴ

ԽˣĿĳ
ĳǺѵģûлװ֪صĿͷʺγʹǳӦã
үϡη˻ڲΡΡĴſǻ˵ţ֪˵ʲô
û˵ĳ͵һŤͷһ˫۾ݺݵĶһۣηŵֱӱ졣
Խû˵ǱߡˡһתۿȥܽεˣһѾ߸վ˰ѾһòԶǰѹ⣺ס죡
Ѿ߶ʱŵòҲιȥ
ֱӹȥܽҲû̧ߣǷſϡ
Ժſɧһ£Ȼߵһܸоĳսžûվܿͤ︸׺ʹ綼ţǸŵӣ֪ȻǷص飬֪ʲôֻܴŸ˹Ժߡ
Խĳ㸮ôģ
ĳûü˵ѾصĿͷʺǳļ檣һǳģеľ״ҲǺ֪֮ܶģԸʵ
ԽЦ
ͷŵʮǰʱμׯϳ˼£֪ʲô޽ׯҧʮֻׯϵ˵ǻܣóʮԺȥá
Ǳ֮󣬳˽ѣһʱȻһŮôƫƧž޵Уǣǡ
еݣʵʵĽɲηǰĺͿĺܣԼֻҪһֲʵ˵ܻʺﶼ
ˣһ£Ǽ˵ˣòϧ֮ģǴ˻ʱذԣڳԺ˰µˣ˺֮󣬳˵һʼΪܾȣֱŷ֣ǲ˵ػ
˵ͣ˰죬ŵһֱǸʱ򣬲֪ⲺˡԭҪˣʱ˺ӣһʱģȺ˵
ʵ붼õˡ
ӣҲѧһЩػ˵ݡΪǸӣҵʱòŨʱҲɱ߸
ʱ͢Ա߹صĹһϸģһһ㣬ģԣʱôţҲ˽ҵ˼
һʼż˵ģǣϾôһˣλﵹǺиģ̥ĶǶӣĳôõˣһӣȻǷǳˣǰ佱һ
ͷˣľѳۡʱߣεģô죿Ҳƾʧˡúӣʹһˣ͸ûһ˰ѱ
ĳĺʳӣôҲ֣ܶ۶
ҲǾһ£ֻĶ˵ʱ֪ˣԲȥ
֪֮ԭҲˣ˼ӣڸĵλ̵ĺˣڼηϽˣȻŵʱֻһ檡
ˣμҲ˿Ӧ֪ˡ֮ηȥĳϷ
ݣڸʱ䳤ˣȻҲ֪ˡ
ˡ
뽫׵ξ˵һЩģ˵ĳǺܾԺ֪ģ֪ʱѾΪˣĳûа취ĸӼˡ
еһжǳԸеΣֻ￴ڸ׾ĽҵҵΪ͢פر߹صķϣĹ˼ҡ
˵ˣصĿͷ
ĳȻΪ˵ĵԼûΣϽſͷĸ飬Դ޿ˡ
ʵĳ˵ʱ򣬹۲һ¡
ֻʺģаڵľٶǵס˸ˣǱ֪ߵˣ֮ǰη˺ܽѾ֮⣬ֻлʺļŮĽ˼֣ǱŮȥ˵˵վͤжξĵط
˵ʲôҲ
ʺȻЩȻǲϣ֪ˡڰڡ
ֻЩ飬ĳѾһʺǳпһ档Ȼ֪ΪʲôǣľٶѾֵĺˡ
ԣĳҪľǺѣԥĿͷϴûʺ￴ԼûнƱ˼
ܵõ½⡣

1242 

Խһ󣬱Ѿ˻ϣûá˵ſĳ㸮Щ飬ôӦúڣȥɡ
ĳæͷǡ
Ͼϥ˺󼸲һֱͤӱԵվˡ
Խη˺δ̫̫ǾţȻϵּ⡣˵վл֣ţ׼κ˹Ҳ׼κߡ
лֹǡ
η֮ǰõģװȫû뵽ܽ˵©죬ûϵӵģʺûᡣ
ĳųǸӣηﻹ˵ʲôһû
Խˣ֮ʲô̸Ǿ֮ˡܽ㣬ովŹ˹ȥûбȥôڵϣһԼˣԼ˵㣬˴
ĳǰԺĴѾˡ
ϱصⲽĳ֮㡮ͨˡ
֞ݲû˵ʲôصţĥţһŵԭҲ֪֪ҲͲ֪ˣƫƫһҪûʺ֪֪ˣĳԼ˵ô
ĳͷȥֻܵ
׶˳ۣ
֞Цһڸͷô꣬˺üŮ˵㸸ȫȻֻ֪ۣ
һϣҪ⣬ԱߵĳѾŤͷһۣͲڶ˵ʲôȫء
㸮飬޲˵ʱ䣬֪֮Ҳκεĺ󻼣޺ͻʺװɲ֪ԺôôߣȻǴĲãǾͱˣլ鶼ãôܷĽôҪĵطǣ
֞˵ˣ˦ӳȥˡ
ֱ̧ͷſڡ
ĳǺ⣬̧ͷŻϳȥˣŻŤͷ˿Ȼվ
æĲ
С˿ϳȥˣҲϽүү
ȥĳͻȻе
Ǹһæĳȥˣſڻһ£
ĳˤ֣һƨϣŭĶȻ˵ʲôվš
ĳȻǶģģĳںǰѾˣĺܣ˶Ůüĳͬӵҡ
ԣڲܻͷ
ĵȻܽ㣬ȻǺпָʹܽηˡ
ҧгݵ˰죬ĳŶȥǼ
Ȼ֪˭ϽĴӦǡҲҷԸȥ죬Եܻػ԰ȥ
˿ܴżежָߣһҲûҽȥֻԺվţһ֪ŵòӡ
ûʱǶ˵Ͻȥˡ
ĳϣĻ׵ĺһֱϸߣȡеڣԼΪʲôҪƽ뷨ӵĵλӦãҲܺԼǵȥôӵĵλȹ£ϳ
ϾͲһͷˣڿ׳УûдֹͿֻǵСƣΪһСȴܽͷֶܵóã
Ϳ޴
ĳҲ˭Ϸģ˭ϿԳӵġ
һηϡδ̫̫ܽȫܽ߶߲
ģԭިܽ񶼱ˣСŮ֪ʲôµ飬ŵСˡ
ηһĳǸҧгݵӣֱӾ͹ˣү
µҲŹ¡
ƫƫǸСǸ㲻˴ԼҲǺżʾǸС˽
СĽˣΪүŷˡ̫̫˽˵ģС˾ǲǸðѶүȫн
˽˽ŵĵү
ĳһϣӶըˣƫС˲۵ýʱײ˻ϣеˣ۵Ķϳȥ
ǸСһӾ˵ϡ
ΪսţոС˽ȥͱһ٣С˽һ㣬΢еԶû
ԭӦȥſں˽ģ΢ԥһ£ŵӹˣףϺͻʺﶼڸסţϲ˵ǸͷѪҪġҲ

1243 Լȥ

û˵ĳҲˡ
ڳ꣬͢ûеϼ޻ˣǻͷˣ侲ʱһӾ侲
ȻóȰԼҪڲƽͷסأ
ĳ侲ݺݵĶǸС˵
Сһοǹųȥģĸȥˡ
ĳɱСˣȷʵǺصľţŵѾ̱ڵˡ
ô£ܽ㣡ô˵ģĳʡ
ܽŵſڽ࿴˵ӣδ̫̫æףġ
ոͤ˵ˡ
ûͼӴףԱҶϸһ㲻ʵȷʵûУ粵Ҳ޴粵δ̫̫Ŀǰ˵ľʱû֡
ܽ㣬˵˭ָʹô˵ģĳһοǷ˺ݣתͷͶǰȥѾͷһ䆪£߲͸Ҵ򣡡
ܽһŵ̱˵ϣ޵ģͺ޲ոιȥأƫѵĺܣβȥͬһûԼ飬游˼ˣܽŵüֱҪʧˡ
ﻹһ޲ܽȫƳȥһָʹĿľͷˡ
һһʮȫ˵ˡ
Խ׵ʵô򵥡
ϱˣҰҲҪ⵹ԼĶӳΪܶΪẹλ̳ߡ
ңȷʵҲиİѱǾһⲺΪ檣һһѺӡ
ǻİѱ
ϵȻ뵽ʵܻμңԼүݣӦܿסүܶλǹүأС¡οүС檣С檣ô۵ү
ԣš
ܽ㣬СͶδ̫̫ĸЩСµĽĻΪǵĸ뷨һ˴Ա߿ʼñ߹ӵ԰ΣίǵĸԼȫӡ
ܽ㳹ײģĻ¡Ǳ߹أ̼־óصأҵʵصһЩ̼˼ҲȫȲ糤Щطˡ
ûʲộֻ˵⣬˵Сˡ
ܽһԭ֪һֱֹǵ̼֣ǲŽ̼ңͷεģܶ˼ǸܶЩطȲϣϾͲС
ĻһֱţܽĹȻһ²ƽˣԼǱĸˣСˡ
ŮҪľǻˣżûҺãһӾˡ
˵⻰ܽͳվߣδ̫̫ҪŸˡ
ܽ񣬸δ̫̫ʹӣⶼСˡ죬ϽȥȰ֮ǰ˵õ˵ܽҲͰշԸ˵˳
ܽ˵Ļĳû˵
˵
ܽŮŮĳǲ֪˵ʲôáֵزҲĳһʱ֪ô죬ҧǶ˺ûǽ˺á
סŵĵ
ĳĥôŪأ˰죬Ťͷ˴һۡʮˣԱһĵǣ߹ŮǰļĸͻСļĸ
ĳӵ˿ֿ
Ȼ֪Լ˵ʲô
ǻϺͻʺסڸĳɱ˸գ۾ɱԼţֻҪǵĳɱˣԲԥ
ģû˸
ڣסŵңĳһһжСšҪãҲܽ
ĳոջҶ£Ѿˣιܼ
æӦȥſһιܼҾţϾôĶͷ˶أֽй
ιܼǸϹܼңΣԷĵġ
ηѾоˣȥˣæүл
죡ĳһȣ
رĳµҪĳŭʱԸոܽ˵ʱȻϣ⣬һĳŭɵ˫ۣŵòҳˡ
ڸչ䣬ͱĳһһ¾ͱ졣
֮˶е˼Ƥˣëɼĳж١
ϲоŵʲôӶûˣ޶ң̱ڵϡ
ܽԸԳ˹ȥ˵ϣȴû˹ܣû

1244 С

ιܼҽˡ
ĳ֣˴ȥӽ쿪ʼ˰ᵽǸԺӾסûҵ׼˿أ˭ҪǿסֱȱУ
үү檴ˣ֪ˣηżˣһӿź
죡ĳ
ιܼҲҵæĽӽֽ϶졣
ͽڵĴȥ̣Ǹ֮⣬ߵȫԶԶģĳһϵĺⶼ˵ĺܣĵȥ׼֣
ιܼæǡָϽʺǱߵ棬ܻῴ
Ϳ׼ֵ˼ǲҪĳ
ιܼҲڶʣϽĴӦʾӴη˳ȥˡ
Ǽнĳָ
æӦųȥˣһԺӹȻܵ÷ιܼҵϵĶӺŮ档
ѾŹȥˣ׽ǽȥС˵ָָܵãﱲҪŽָŽվס
ϵĴӽζ𾪵ĿĸױӶѺ˳ҪǰȥͱԼС˸סˣСǿιܼҵɫ
˶ŵòᣬ
Ѿſˣһʱ֪ǸűǴߵĸȥǸŸѾǳŹͿĸ˽ӣݾͿ׺棬һ˵ӣʵˣֿܽεڵϣŵֱ졣
еĺӶˣζϾϵĴӣԼĸ׳ܲʣ˾͵ףĸ
ĳԺסںԺˣܲסԼ죬Ǿֻܹסȣٳ˵úϵĿ⽫ĶŮɨһۣͷʲô£Ǹ֮ǰҸô˵ģǰҲ˵ٻˣֶǾͱ˵ˣܹȥ͹ȥ£֪ˣ˵˭һܲˣ
˵Ťͷܽ㣬εţĳǺŭһۣſˣ޴ˣŰµɰѱвԼˣլж£¨ͱ
˵ָζֵãԭҶ¾ͱ˵ˣСʱ˵ģ֪ǶǺãɿڵ֪˵ġ
ĳ˵ͣһ£ϵĿ⽫ӿ˹ȥ
ʵ⻰̽˼̽һ¿ûнԼĶϣûнԼ˵ĲҪ˵ǣ˵ˡ
Ķζʮ꣬ô飬ûڵס⻰Ѿ̲ѣʶȥĴһۡ
һۣĳȷˣϹȻĶŮ˵ˣԼǧб˵Ļ
ĳֱը˷Σ
ǺڰϣԼһĴ
ĳûãͣһ͵еˣﶼúõĥĥ˵ȥ£ԼûӰ죬μҳ£ǵĴˣǵĵˣЩǲǻܺúõĻţ
˵žͰ֣ȥɡ
δζվĳѾϴ϶¡
æ
˲ҵ߲˵ľͻţȥˣֺܿѾ߽εܽҲ˳ȥ
ĳ񣺡϶㣬飬֪鲻֪飿
˼ͺˣһӾ͹ˣӾ޶ۣɺô֪һپһĵ֪ĸ׵Ĵ㣬һϱ߾ȫȰ裬һ漴׵֪ô鷢չز븸졣
ĳǺΣ˵ͷ㲻ôͿˡ˵ͣסһȻ˵ˣ˵꣬ǵճӣ֮ܶλȻǴġҪ˵Ҳǳ͢Ķ䣬ȫĶ꣬˽ߵܶλƼˡ
㣬Э磬ע˵ġϺͻʺﶼӢˣҲֻҪȫĹǾͷĽĽǣôһģһ֧űȻǳȫЭֵģ˵䲻˵ģĻʮΣ𣿡
æӶ׷ģһĹЭ硣
ĳֿ
Ҳˣæ׷ģӺͶһְڳ͢ǣǶӵļˣζ֮ǰ˵񣬶Ҳ˵ˣһθ
ĳοĵ˵ͷҾͷˡ

1245 ƺ

ĳȥˣ¡
Ȼǹϴеһж
Ѿȥôˣ˵ЩҲûáֻǼҪգܽĻ£Լʵڲ⣬͸ɴ˰ɡԺ˵⺢һ㲻£֪أǿн޳ȥʵڲ֪ǳʲô¡Լҵʱƿأżȫû취
ĳ
æǡ
ļڻСȻܽѾˣͽǼǽԶɣӰ졣ĳ
ȻһֱΨΨͷǡ
ĳһ룬û
Ϻͻʺڸסţһ㲻
Ҳĥһһֱû˵ףϺͻʺǱߡ
ĳ֪ĵʲôҡͷõġ㻹ûףϷһȻĻôܸʱ䴦Щ£򡭡˵ĥǸͿרŵĳûʺﲻͻȻĽҴ£ʺô£סûø֪һʱͽϸסˡ˵ʺͬϣ´￪ﶼС
ͷ˵Ӿ˿ǿһЩ˿ҿ϶
ĳϺͻʺ뷨㻹ҪധĦһԱ߶࿴룬סһ˼뿪ʢ̵ͨȻˣ˵߷£ɼͨҲû˱߾ķ
˵ĳֳ˰졣
ǲǡ
ĳ˵ͷϺͻʺǴˣ̬Σҵ̬ΣϺͻʺöôı֡˵̾˿֪ҷ̣ͨ⣬ҹĿ࿴ȻǰӴ꣬ΪϺͻʺΪܿףһλǽЩдǻϣվø߿Զȫ档
Ȼͨ̿УڻǰǿԽԼĿ˵мɲҪ̫⣬˵߷飬ҲҪţһ㲻Ҫ©
ǡ
ĳֶһЩȥŮȥ̸̸
ǰʣǻȥǱ𣿡
ϸʱ䣬ǽд֮ȥģȥʲô¡ĳ
ˣӦŹ˳
Ƕˣĳĥ˰ΡһǴĳĵߣǷǳΣյģǻϺͻʺȻʣμڿѾȫԴˡ
ĳ뵽ﶼŻë
ԣǾԲܷųˡںԺţȻϺͻʺ֮󣬽Ժһ£ͷիһӰɡ
ʱ䣬ٹϯ˲Щ˵ȥ
ʵЩҪģѾ˻ϣΪ̵ͨйϵҲӣ˼Щ˵һ³͢ķЩڱ̼ҲдͷãЩԳˣǴͷͺܺƹ㿪
죬ĳϵӣ̸ǵĸףԣô졣
ĳĵľȻϵСӻСҲĳСĺӣδ
Ƚϵĵζ棬滹һ⣬֮ǰǼ¡
ȷʵûʲô㽫ͽȥϵӶ˽⣬Ͷ϶ǰΪʺӣһĳòҡͷţŮ˰ʱر
ȻĳףΪԼֻ۱ֻۣԶҲƶáҲ˵ԼȫûΡ
Ѿ˽˼ģϵһЩúñֱȻûϲƵģеϣܴ󣬾Ű˾ųܽ
ͻȻģֿȫûˣĳСĴСŮΪ̼ܽˣʲôǵĹٶ
ȻֻҪĳţЩŮŮľ;ԲͬĳǾԲģеĺӶ
죬ηϹ˺Ժ֪ݵˣӻȫ¾һ飬ǵõĻǣһپһ𣬴˻Ļû취ˡ
˵õĻǣֻҪаִȥȫҶ
֪ݵˣʵҲˣȫǼӣܶˣԼ֪ԲԼĺǱߴ֪ĺܶ඼ѾʮˣЩģ˱֤ˣԲȥ
֮ĳ˻ϺͻʺסԺſڡ
ϴǽȥĳĽͣϵͷû˵ʲôǸӳˡ
ĳǾԲ׿˵޲׷⼸ֵģ»
ȷʵѾ׷ˡ

1246 辰Ϊ

֞ݴԽôģ֞ݼ˵˵
ԽͷĳǸˣͦãϢҲûöֶΣԼֻҪ˵ʲôˣ
֞ݵǰĳ澫ηǼٴ
⻰е˼ԽһʧЦȷʵˡ
η˿ͦģδ̫̫ʵûδ̫̫壬㽫ͽڻʺͬһĵʱܿǺͿ˴ĺͿ⡣
ĳǸүǹ⸮ƿûģη˴ĺͿ⣬ʵĳҲֻ۱ֻ˳ˮ֮η˲Ż˳ͰΡ
ת죬Щ̼Ǳˡ
ϼЩˣȻǸǺܴ档ϣ̵ͨϣܻϳ͢һЩԣͬǼضĵϣֲ
ֻҪϣ𽵹ļǣûʲôο֞ݺԽԭҲǱȽϺͰ׵ˣڽײĹûЩ̵Ĵ
๫ȥϵʱסˮ˼ң󴰻һ춯򿪴ͿȻˮð˳һ֣ʱΧ˶ˣ˵ѵõ𰡣
һ˹ڵϣԱ߷һúľСӣûжеˮſһֻڹ꣬걳֣Ǹ׭ĵġ֡
ܺãƽԽЦŵ͡
Ǹ˱վǾϲ
δ̫̫ԱЦʵ𣬻Ϻͻʺһ겻֪ܿٻأÿڵӣǶҪƵļ
ǸվһߣŶӵıһ
ϵһ״ɲߣιҤгģף״Ǹ˼ұȽϲõĴ͵ҲǺʡ
ԽȻǽʹ͡
ʹ֮ЩҲǴЩģ÷ӵģߺ«ӵĽӣǸݶԷ͵ļֵֵĽ
൱Է
ԽԸȡЩѰյĶǴ󸻴ĺ̡
ΪֻΪ˳͢һЩܹȥϣǵЭǵһЩ̣ܾһҲôһܼʵۺͻʺ͵ֵǮϡԽ֞ݶԸбóôصĶ
ԣԽ׼˱ȽϺùֵһ״һЩȽϴʽȽ϶صĽӣ͸Щˣ͵ǻ
ռǵıˡ
ȻˣЩ̵ԵЩСˣأһ˵ӣʵ̫Сˡ
Щ¶Щ˳ǸûôվһϱЩ¶
ԽһɵԼԭ򣬾ڻᱻΪСͷⶼûʲôܱñ˾ţϺͻʺټıشֵ̼ĻƵĺðɡ
ţÿһ˽֮ǰֶһ´˵ݡ
˿ϡ
ֵһʮ긾˽λ˴һ֦֦γӣ¶һСر˿佻»ȹ̧ͷ˽ܶβҡ߶Ҳûǰλַ̼˽ʱO@
˶м䣬ֲȥ㻪ϣߵʺǧǧǧǧꡣ
ԽɨһǱȽϺգЦƽվʵǵģ𣿡
㻪Ϲĵǣ漮ģѾ츮ʮˡ
ߵ˿𣿡Խʵ
˶ԻȽ϶ˣΪ˿ģһԽ͡ΣǶͨ㶼̼Ƽ֮ء츮Ǳ߹أȥ˾ǹˣụ̂ͨǲë֮أô˳߷չ
㻪ϵ๫޲⣬غͳǣ˿Ǳ̼ǿ𣬶˿̡
ԽЦˡ
㻪ϵ๫ܶǰ߶ʱ򣬴һһ辰ССĺɫӣװӺܺʣ׻ʺԱ֮á
˵꣬ԱȺв֪˭Цһ
ǳЦ
ԽͷװûǺ̼֣ǸƶòûòҲǸԸģЩʫȴܲ˵Ա˺ûòҲС
ĳϣôһûòģҲϡ档
㻪ȳԼɷʵǲ̶˿̣ȻǼӳϣò۶ضֵǮ׻ʺԸɴʺһ辰
˳ŲסЦ

1247 

辰ѾԽЦŵͷҪ˵͡ͻȻ۾辰һԶǺȷʵ񡭡
վ
վ˶Щ㶣㶵ĿŻʺλ̴ľĽ̤
ʺﴩһ޵Ƴۣ֦һӣʯջȹֲׯء
Ǵӽ̤֮ߵǷڵϵ辰ǰȻȥƺׯؾЩ
е˶Ŵ۾Żʺ辰ǰһоӡ
ܶˡˡԽ츮լ˼δ̫̫δ̫̫վһߵζ̫̫࿴һۣϽĹʺ󶼶ˣҲվŸʺ˵ֻȹӶȥδ̫̫ĵ辰ͦÿġ
ԽվЦ˵ͦÿģССģģܺÿ˵ժһڱţȻЦŻȥˣͣصͣ
㶣æʾͽ֣ʺ˵صͣ˵صһݡ
˵ˣ㻪Լˣ˶æµ޹»ʺʵǡ֮
ԽЦˣ˵辰Ǻܶǰõģõ֮ÿɶ˼裿
ӵڶˣʺϲ辰ǡϲ
ƺʶƵã
㻪æ񸾳׵ʱ๫͸񸾵ģ˵Ĺӣȥһܳˡ
ܳ𣿡Խʵ
㻪һææҡͷвУԲУ˿ܻж඼ޱȣõĸо
һ˵ȻԹ
ԽЦˣǸӸҿСһ٣Ϊ֮ǰľ飬ĥһ£ڽʲôĲ֪Ժǽ
Ǿ͵ϣһΪժ׶۹ζԿ࣬İС˶ʳ
ȻˣרڵζİǺܹģѰպ𣬶˼ұҲнձõĵϣԣ΢ǿԺԲơ
Խ˵ţֱˣǼըŽȥһЩζҲɹĩʳ֮Ϊ͡Ҳԡ
˵ͣסˡ
Ϊ˶ȵĿֱƵá
ԽһԼ˷ܵ顣û뵽һģˣԭ˽辰ˣҪ緢֣ѾζˣԽ˵һǳõϢ
Цŵ˵ĻǶûа
˶ûϴ𻰣δ̫̫Ͻĵˣͺһǵζġ
ڸ˱صĵͷˣˣ
ϱ˵һ£˵ǽ
ԣ
ԽЦˣֽ˹ժŽһ֣ȥг֮ϴɾ֮гȦ£кõķַĲС
ִӦСĵĽǼ˹ȥ
ߴǿˣ辰ͺһӦǻʺϳһʳǵζġ
˾͸ϽУʺǼʶ㡣
ΪǶѰˣûйټݵģܼ︻ЩҲݣ˾ǷлҲ˵ö࣬˵ˡ
㻪һݼģⶼǰݼʺˣ֮ǰİţЩ˳ȥζ̫̫к쵽һԺӳ磬ȻͿԻȥˡ
ʺѾˡ
ʺȻܺȺһš
Ҳհţζ̫̫֮ȥˡδ̫̫Żʺ󣬵֮ǰЦŵʺǼʶ㣬׾ȫûǵζġõͦǵġ
Խ㻪ϣΪֹ˷ĺܣƺ
δ̫̫ϵͷǻۣʲô۾㻪Ҹףʮǰڳ͢ĺܣһںڡ
ԽüһֲϤ
δ̫̫ԭǶԺҶʷȻʵʱ򡭡˶١
ԽһӻȻˣ
֞ݵĸױ׹ưݣ뾩ǣȻ󱻱Ծ͢кܴһҲΪ׹ưǣʱǣģǶԺ
Ժ󲿷ֶ̫ӵģҲ˱ϴɱıɱŵţٵı٣ķ
Ǳ߹أຮɺɳҲǷŵһط
㻪ϵҸףǵŵ֮һԽʵ֪Ժܶ౻ˣǲ֪֡
δ̫̫ͷھ֮һ

1248 㻪

δ̫̫˵̫࣬ԽѾˡ
ǵĶԺҶʷǶԺһ֣߳١еһں֮׹ưվ̫һôȻֱԽɣȻҲΪ̫˵Ȼʴá
Ϊʲôûɱˣ
ȻΪԼݣ
ʱ׹ưǣĳڶ࣬ʱ͢Ƕôŵգ˶˾֮͢ণ΢һ紵ݶ˵ͻɳȻʵʱɱӦûԭѾܽŵʽӶ񻯣ԣȻѡ˻ڣȶһ¾ơ
ǣȻʶԻǷǳεģԣŵߡ
ĳȻĸˣȻε֮һܶôŵʵǽĳŵ㻪ڡ
Խֻ֪֞ݸĸ׷֮һگʱ۵йԱб۵ĹԱŻ߷ĶԻصǻ߻ظԵԭҲӦĲ˹Ա߹Աĺˡ
ԸΪٵģܹٸԭְľ͹ٸԭְԭְѾûλõģҺʵλð١
ǣЩ꣬ԱǺܶ඼ˣ󲿷ֶѾĻ䣬ܻؼҶˡ
ЩԱǵĺҪΪ٣ǺͱһҪƾٵģȻˣ֞ݰ䲼һЩչ˵ߡ
Խ룬ʵҵںδ
δ̫̫Ѿˣϼ˵ģȫһȥˡλϣΪͼ޸ߵϣȻǸߡ
˵δ̫̫͵͵ۻʺʺƺûм׷ȥ˼ˣҲ⣬ϣʺǸŵĵĻˣæЦŵ⻪Ϻ๫֮䣬ǻжι¡
Ŷʲô£Խʵ
δ̫̫϶ϣ˵ڵ顣ϾǱĳӵˣȻʶɻ仪ڣŵߣôĳҲжã˵Щѹ֮鷢
ԽȻʡҲδ̫̫оԼʡ
δ̫̫Ҫ⣬˳ʵ
ոջ˵ˣ漮ˡδ̫̫Цŵϣʱǵص壬ʮսʱҲûˣһֱγʱ򣬶ǵ塣ϣӦϵһ֧
δ̫̫˵ЦҲ˵ģ絳ǰʶϺСʱѾɷ򡣺Ϊ
˵Цһ١
ԽͷϱȻʷģ
δ̫̫Ͻĵͷˡϵɷܣܵĸ磬ʱˣ¶ĸģڳȻеС⣬Ҳˡұ֮ͷµľҪף˵ϲϵۡ
ܾͲͬ⣬һҪȢҵŮĻ˾˵ˣҪǲףͱˣҪǡǱףܾйĸĴӳǰᵽ츮Ȼߵ˼껪ϵ꣬˾ͳˡ
δ̫̫˵Цֵǲ֪һԷҲЩСϡţѾˣĸͬҲ޷ĵĹһǣ׵ʱʵټϻϻﳼݣЩ鶼ܾЩ޻ڼ֯˭Ҳû뵽Ҳ͹꣬ͷˡ
ŶԽһЩȤ
δ̫̫Ц޻֯˺ܶ඼ģҲû˭һӷҡܾϣһЩԶ˵ܵ˴Ǳȥ괨´ѩ겻Ĵѩ޲˸߼ۡӴʮĶأ޻ڶѾ˲ˣ꣬Ѿ˴լӡⷢҵĹ£츮ҲǴˣó˵
˵δ̫̫Ц˵ȻˣԴԣſŵġڵǾź˲ˣʵҲöͿڣĵЩ̼ҲŲϡ촩ѣӦǻõˡ
Щַ̼ǣгЦģҲѹֲ֣̼࣬иرǮˣҲ㻪ûټҵ׵ģɲͱЦ
δ̫̫˵ˡ
ԽЦͦдɫʵġʵк𣿡
УǶŮ˫ȫˣϡ˵δ̫̫һ٣æװģֻ˵Ļѣŵ檣ֻһһŮ
ԽЦЦûȥˣתͷȥ
辰÷˺ľϣǴ΢΢ţһֻ֦˽УСʺʺĹ֦ϣɫ¶ȻƵĻ裬ôеԡ

1249 С

͵ĵطδ̫̫סԺӣԽЪһʹȥˡ
СЦŹūȥ˿ǸѾȫˣźĺܲءˣ㻪Ҳȥˡ
ֻǵлû뵽δ̫̫һʱͱɫվôȥϽԽȥ
Խû⣬Ǹ㻪Ͻй
δ̫̫ææȥˣСе£׹СĵȥĵطҪǹŷ
ôһ˵СϾ׹ˣȻĵͷ
ԽҲ֪Ǹ㻪ȥֻȥôʲôĿģҪ˵ҸʼҵǻЩ𡭡
Ϊ̫ӱǣģӦվ֞ߵģ˺֞ݺԼ˼ɣ
вޣ
Ѿˣʲôе̫˰ɣ
Խ룬Ų̫ܡǺпܣ㻪Ͼȥô
˴ԼСʱȽˣˣ㻪ûɵ㣬ȥֻΪ˿ôΪϾĶôˣҲΪжģԺʢ˵㡣ȥʱСҲڣûǽȥվڴ濴ġ
ԽͷǾˣɡ
СȳȥˣһС㻪Ͻδ̫̫Ҳˡ
㻪Ȼ֪Լ˴͸ϽĹµ֪
ˡԽ˵ŽվǺһЩ£ġ
δ̫̫ɫȻ̫áϾҲǸηڱˣոȫƹܺլǽ͵ӣͳ飬ʵ޹⡣
ʺ㻪ϿȻҲţʾѾ߶Сӡ
㻪Ϲ񣬶˶˵ˡ
ԽʾԭΪôҲӦúδ̫̫һԲʽʲôģû뵽ǸظߵСӣԭԼλþ͸ߣվŶûߣ㻪Сϣ͵ʹͷܿ
ԽֺֺЦȻϲñ¶ֻˡ
˵ǴģⲺ˰ɣԽЦֱʣֵ㲻ú£ɷӦ֪ˣ͢Ҫ̵ͨģϺͱͬⲺ˽⡣
㻪ϵûԵú£ͣһ²ŵͷǡ񸾵๫֮ǰȥⲺ߶Զ˹
ԽһܾȣʵǺһȥ𣿿ɻ˵ǱߵĻ
㻪ϵͷʱ͢Ѿбչص˼ֻ߹ܵĻôϣԭˣҲ·һЩҲ׼һγؾ̣񸾵๫ǸЩȥģһ˾ȥһʱ䣬ѧЩⲺĻЩϡŹֵĶ
ǣ
㻪ϵͷһδˣЩģҲ˺ЩĴ˵˵￴˿Խƺʲôԥ˵˵ġ
Խʲô뷨˵δǵɷǰΪҵĽϾˣϺߵĶࡣ
㻪ĻȻܵ裬ͷǡʵҲ뷨񸾱ϾֻǸˣʲô뷨ֻǳ֮񸾵๫˵飬Ҳõϵĵط
Ȼ񸾵๫ȥ˵һ¡˵ĵһЩʿΪںʱ̫ˣ˸ȾһʮʮٵģʿǴûΣϵĴ򡭡˵ĵĴβǷѪѲ˵Ѫһ衭
δ̫̫ﶼ̲סĿɿڴĵǻøĿ㣿
㻪ϵͷɲˡﾭڣøˡû취ʱۿŴıʿս϶ڼϣʱһ
ʲôδ̫̫ʵ
衣㻪ϵεʱѾ˴棬ĸԶǽЩ飬๫˵ЩˣǸԶԶĵط߻Զ
˵￴δ̫̫ΧĹŮǶԾĿ㻪һ죬񸾵๫ô˵ġ
ŶȻأδ̫̫ʡ
㻪ϵȻ󣬲ҶôԶҲû꣬кȲģֻһЩ壬иʲôҲÿȲ裬ͺˡȻ취̸˴ϵĴôȥԿܾܲαʿ͸òıʿǺȲ裬˼Щòıʿȫˡ
˶þȵĲУһˣС̲סķһССľ

1250 ¼

ԽЦš
ҲνԶߵˣ˵ӢˡҶһЩҲݵģҶĴоʵΪˮɾˣϾڴϣȵˮˮеˮ
ҪݲǱÿˮģտˮɱܶˮеϸ
ЩǴԡ
β£ģʱҽβûκεİ취ǷѪʲôǷһЩ˵Ѫνġơ
лҽѧģҩβǧ꣬ûзشģΪʧ˿ڡ
ľͲͬˣܶط飬Щһ֮һȫ˿ڡ
㻪Ͻ๫˵ĴǱĸֹ£ֻЩ¶˾ĲˣЩŮΧ
˵ˣֻߵһЩֲƷóȥ˶ϵƷˣ˿ӣⲺֻǮ˲ܴЩطֻҲܴ㻪˵ŵͷԼϵӣóȥˣǳĶˣﻹ޵ءءȵЩؾɴ𣿡
Сͷ˿ԽΪʺ촩ľ޵ʵصľϡСһͷúüŮҲŻͷһۡ
Խ˿ڲ裬Ц
ԣҶЩģеδ̫̫ϾЩģ֪ʺע̣ͨ㻪Ͽ˵ĶһЩⲺ£ʵҲ;̷ֲģδ̫̫һ׼˵㡣
㻪ϵͷӦҪĶ
δ̫̫û˵ҲûеͷѯʵĶҪûʺ֪Ҳǹóģͬһ˸ȻҲܣϲܡ
Խһ裬㻪˵˴Լʱ㻪ϵĻɷӦЩЩµģһЩĵԣⶼǱȽѵõġ
ŵʱˡ
ԭԽֻǳһЩ˸֮μ˽ӴԽͻȥˡ
㻪˵Щ£йһЩ̻ⶼԽܸȤý˶˵ʹ㻪һš
ٲõģ㻪񣬿ͷл
˶ȻʺȦҲ˹Խȥ
δ̫̫㻪϶ˣʺЩʱǾԱ߿ţ㻪ϻȥˣȻҲҪѧ֡
һţ㻪һƽǲܺͻʺƽƽǻʺʹʲôˣʲô
ԽҲ֪ҲԲãԽ˳˼ڣ¿Ӵ˻ȥˡ
δ̫̫š
δ̫̫ߣʺһߣھ˵ĵλ͸ΪʺԵĶλ㻪ۿ˺ܻµδ̫̫㻪ϱҲǳĿԼһƽƽһϳԷ
Էʱ˺ö㻪ϵɷȥ̵šδ̫̫õһһ
ԽصլÿʼԷҲ˵ͺһԡ
ùţΪ˶࣬ԽҲިԸȥӾ棬һɸУָȥɸԺȥˡ
Խ˯˻֞ݾͻˡ
ʱ磬Խǰ֞ЦŵҲ˵˵͢һЩʲôģ˵˵ʲôѴȻˣ޵Ҳû˵ҾȻˣܲһᡣ
Խ͵иܵģע⵽ˣ
֞˵һҡͷƺôˣûע⡣
Խ㽫㻪ںլϵȻҵݣȥⲺ˵һЩĵĻȵȣЩ֞˵ˡ
֞ˣȵĵԭЩʵǵζģһ
Խͷǰࡣ
֞ݾȣô㷢ЩôͷֲˣǹĿЦ
ԽۡһЦˣһʶ鰡㡭ϳ˿ⲻ˵ȥˡ
֞ݾЦŹԽæЦŶ㿪ˣ֣˵ء
֞ڣӡ󣬵֮רŽѯ䣬˵ţȥ³ˣˣ˵ˣŵʱҲˣ߲·
֞˵ҡͷҲû취ֻʹһЩͬ⳥һȥʹͺ⳥Ķԭⲻı˻Ҳ֪ǻԳ͢ôţˣ˼һ徲ϰɡ⳥ָȥһأ˵Ƿ֮͢⳥ӣÿ˶Уһβˡ
ԽˣҲǰû˵

1251 ʵĴ

֞Խ㽫˵ˡ
˵˽֮ǰ߽̻ᣬ־ţ߱Ͼͺһû˵㻪ϸ˵̶ܸӳȥʱҾ룬ӦҲ̻ᡣ
֞ݺͨˣһ飬֞ݾ뵽ˣ᳤̻
ԽͷټҵְλδԸ⣬ϾӰ⣬ҲǵĳԣҶһЩ⣬иطܹǵ飬óеľһġԣ̻ʲģƷ̫ߣƷƷԣǴ׽⣬ҲӰԼ⣬ù̻Ļ᳤Ӧĸãܷڡ
֞һ˵ڣôӡУܺͦģƺҲǴ̼֣棬żֹ̼û
Խͷ˵ˣڵ߲Ǻܴ㻪Լ˵ģʵǲ̣Ʋ˿̡ɷҲΪϵֲ̼ࡣ
̺˿̵ȫֻʽϣ˿󣬶һƥӼǧ˿ҪʽȽ϶࣬ǲ̲ܱȵġ
ѣ˵ʲôͬˣǶ˱˵ͺܴ
Խ㻪ԼȽ
֞ݵⲻ󣬱Ǯ̼࣬ôڣһЩָ̼͡
Խ룬ʵ㣬Ǻͳ͢棬ֻȥţŪһ̻һʼ̼ж٣
֞룬ҡͷӦòܶ࣬ѾԽ˼ˣЩȻ飬Цŵ֪ˡȻǸӽȻǳ͢棬ǹȻǳ͢潨̻ʲôģǲǹǡ͹ܣ±
ԣһʼûʲôԸ̻ᣬô͸˵᳤̻ˡ֞˵ˣɻ󣺡ôһ˵ǸӦѡˣӦһ̼ģȰ˵浱᳤ּ̻̼̻ᰡ
ԽͷߵģҳȥⲺļʶһЩĵĻȻǸãˣȻܺá
֞룬Ѿˡ
̻ᣬͨˣ϶ҪⲺ˴򽻵ôһǵĻȥʶǵ˼ά뷨Ȼ׽⡣
֞ݵͷҲãûʵģˡ
Ȼ֞ݺԽ²ģһ˵Ҫ̻ᣬ󲿷ֵıֶ̼ȡǹ̬ȡ
ѯһЩˣȥⲺģҲϣҪⶼǺͳǱߵ
˵˺ܶ࣬ھҪ̣ͨкⲺǺ£ǿԵõõģǻû˳ϡ
ǣ̻İ³ˣѡΪ᳤̻
ص˷Ǻ⣬дԹȻϾʹˣ˵᳤ܹ̻ȫΪܶͶ
͵ʺ￴˺ܸˣ͸ء
ЩҥԴĺܿ죬ĳеţȥ飬˭Ҫ˴ҥԡ
ȻˣԽ⡣
һʱ䣬дԣ˵᳤̻ȫΪķ㻪ϣҸԭǶʷģΪ׹ưۣϸڷ˰һνѡΪ᳤̻ҲΪԻĻΡ
ԾҪһӣ֞Ҳû⡣
Ϊԣֿʼ˵ܺ㻪ϵĴ£Ϊ˻Ϸ˳ǵĸٻֵء
˵֣Ǿϲȥģοܺ㻪ȷʵҲЩġ
δ̫̫ԽĲ࣬ԽҲˣΪҪкͻϵĻԼԲ뿪ᵽ츮ġǣĸڳʱ򣬾ҲǺܺá
Ҳȫӣڳ֮ǰ̶ӳȥⱾһ뷨֡
ͻϳʱȷʵܹо˸ܺã檣õ˵ڷ޺Ů˫ȫܰһЩ£Ҳ˳ǵһУ츮һϳס
Ե󣬹ȻľͱԷ޵ģεĺãĽȻҲбĵ˵㻪ϵǴ˼ҵСĻ̫ʺôַ̼ˣôͶܵõʺĴࣿһţȻĻġ
·ڣҲŷˣܵԭǴ˼ҳأĸԭǶʷأѹ֡Ϻͻʺ󶼶࿴
ԴԣôôҲһӣȥҲ͹ȥˡ

1252 ¶

̻Ὠ֮һо͸Щ
ͨһƶҲˣĳĵģҲˣһл϶뵽ˡ
Ⲻ˽⣬ҪǼڲģȵ̻룬̻Ὣ֮󣬽ٸ
ٸ̲רŹͨ˵ġ뵽֮ȼһ£ҪǿԷǲˣҪ۵ĻҪʲôϵʲô˵ȵȡ
ûͨ롣ǴŻģصʱҪм顣
Ͷžĳĵģαװ˴⼸ļ飬Ȼġ
ȻЩ֞ԶģԽиºĳʱ󲿷ֶڸǰţ̵ͨӿɼһߡ
ڣĳĵһЩѾԿƣϺͻʺҲĳȻҪȫԸ
æһ£˵Ⲻŵ츮
˻ͦģӦһ·ԸĸŶˣܵشﲩܺߵ⣬ȻǺԸġ
ľ¥ϯЩŵˣ֮񣬻ǵĶַͬЩˡ
˴Լͣһ£һֱ츮ܱߺܶطܵ͸ˣǴĻ˺ܶ౾صĻȻ뿪ˡ
һεǴǰģֻҪǻȥˣˣôȻǻи˹⡣
ͣĹУȻҲ٣һƢõģջŷﲻϾͶ֣ŷһ١
ѸٴΪԽӴţջƹĻܽţԼ˱ˣҪܷ
һʼҲ߶ǿͣ˷Լ㣬ζҪ˸һЩ뷨뵽ľǳͷջƹǸ˳ܵŷ
ҺãΪиϲܵµСԽҲ֪ˡ
ǽеǰĵԺⲺ˻ܶ࣬ȻⷢҴܳɷģһˣǱ˻ⲺˣֻҪҴܳϣҪǵɷһϣκûκεġӷͬ仰㴫ŵˣǴϵ£ƽôԴΥɵİյģһôԴΥɵⲺˡ
ˣæͷǡ
߳ɵò˲ͷϵĺҺûʺĿ飬Լ֮ǰ֪ˣϴԼǰ˵ôãҲǻʺһ棬ƲµԼܻôãûԼΣ˵ˡ
ȷʵ⣬ʺҪ෴ƱصĹԱҲȫȻû뵽ʺȻ̬ȡ
ȻˣźãصĹٸ֮󣬲޲߻ԴĴ˻ᷴ˾֡
ȥˣʺĻŵĹԱԱǰշԸѰƵץ⳥ŷҽҩǮ⣬ŵ˵ףǻӭ߾͵Ĺɷ˭ҪǲأǾ͵űΡ
ȻԭӦõġ
ͷشǸ˵ĽҽҩǮŷ
ҲǸ˹أԺôãžͶ֪ˡ
ˣϺͻʺҲ׼سˡ
㣬ĸ¡
һѾˡԽԭҲû뵽ߴôʱ䣬ǿص˵ӦÿԲˣԽȥ˿Ȼǳˡ
룬ʼãԣǺȥһһðǿȥΧۡ
һ֞ݾûȥһȥֵأѾг·־ǽŵĲˣһǺͻȻȥģĻģҲûʱ׼˵ͷȷϺͻʺڣܽӽͷĶǱϸġ
һξûôͻȻˣΪ˱ʲô⣬ټ֞ݺԽʵǲеģԾûȥ
СȥˡŲȹŰͷǳڹļѩ׵ģէһµĹ
ȥ֮զ࣬ɽ˺Уͷһ˻ࡣϺͻʺȻûȹԱ˲٣ҪֱӸˣũСòӽڳһ˶ԲģŶܺãΧһĻǵĵһ
Ǵ˿
ڣһѹʧˣڳĸ࣬ΧֵİҲˣǲܴôһСƬؾȻô࣬Ҵ򵥡
Щ˾ʹģ͵һȥ֡
ԱǽŵıţҲĺܽ
ִţģҶģ꣬ĵ˶
ŵ﷭ǳˡ

1253 

ߵʱ֪˷գ֞ݸ˵Ĵȥģһ
ި۾ŸףԸСһ͸ˣҲ˵ĸŸ׺߹߹ȥٲȻһС֞ݡ
ԽӶЦͣ
һȥǱߵȥԽЦ֮֞ݵأʮ·ݾͶˣһҪȥ
ھ£ǴƵĻصѾˡ
֞ȻͬϽ½ΣʮȻسȥÿ˴һ
ִװţ˳ǱȻûгѿġ취ѿԽд½ΣǱְ֮취쵽ұᷢѿȻֲķȥ
½νӹϸ˿вĵطھʣûص˳ŷֲףǾ鷳ˡ
дڴѿѡͨˬ¶Ƚϵ͵ĵطгС飬ˮϴ֭ɺʪɳֲִѿѻĲ㣬ϸǵݱˮ֡
ı飬ƺûп׵ģ½ε˵ͷ
ԽҲˣС÷ЩĵģЦŵóǱȥȻõģûдѿɹҲûϵģǻȥ취ҲҪ
ôһ˵½ξ˺ܶ࣬ûֹصˣرûס
ͷӦˣѡǸȥȽջװʮڶˡ
ջҲʡٰѷֳһ˵ˣֱװ߾ˡ
һڵһԼĳװһµľǵȥš
ΪϺͻʺһͨȥڳʱȥۼ֤Լῴ㣬㲻ĸ£ջˣȻÿ˶ˣֻҪһڵˣ޲ڵģ⻹ʲôʵģȻǴˡ
һӾͽ˰Ƕʵδ϶ִֵ⡣
Ǵϯ֮ȥܼҪܼмģͳȥ裬˾ֻˡ
ҲǺܿʹˣʼֵľһЩ˼ңΪӱȽȡã˺ܿ죬ذҲֵˡ
Ҳˣһ꣬ʲô⣬רŻǣȻһ취ƶ뱸Ĺƶȣ̡ͨ
⣬μԼ飬֞һ죬ĳ̸һ硣
ôʱ䣬֞ҲȷˣİǲģЩطĲôܵҲΪⶼûϵ˭Ҳһ
⣬Ҳˣ϶Ҳ˼ȽģȻЩ뷨ܵ˵ǹ˼֣ΪԼ˽˵һЩ뷨ȥƻ֣ԼʵҲһЩ뷨ֻԶ뷨ܳΪʵ
ĳڸǷǳߵģû˸Υ˼η˸ҸҲΪĳԼһЩƺ뷨
֞˵˺ܶ࣬ĳʵҲˣԼһ֮ǳԼֻ본ӣǻϺͻʺȲƽϣôһпֱӽأμҶҪۡ
ȻѾˡ
øһ̸ĳҲͨˣϣ֮ܶλ
ϣ֮ǰܶΣ˵ȻҫҲһַǳõģ˵ǳҪ֤
֞ݵȻӦˡԶԶصģϣܹƽȵĹȣĳԼЩĽᣬԼ֮ܶλøӣûʵȨԺӿܶТ˳εġ
һƿʵȨʱͷǳǳʧȥȨ
Ҳӵԭ
ĳͨˣ֞ȻǸˡ
ֱȰŵ˼졣רŵļලܶǲܶΡʵ۾ӡڣĳǲͲ
Ȼܶǲ̳еģ;λͬ
μض꣬ߺϤҲߡʵԹ鿴в鿴˼Ҳв鿴һμ߿ʲô顣
ĳǽ֮ˣûϵĵĵطһ㣬º½Σ·Ǽĸ£Ѿ߷õ
ԣ֞ݻǷĵġ
½ܶʽڶ죬ٹǰϲȻΪϺͻʺϲ粢ҰĶôݻʢ
µܶˡ
ĳȻẹݵλȻ
֮һܺõӣϺͻʺһ˳سˡ
츮ĳűصĹԱһֱͳȥ˰ǰͣӦ͵ȥ
֞ȻǲãûǸҪȥĹ²

1254 ص

һεĻس̣ļڣûɳˡԼ£ص˳ǡ
زߵĹԱ㳲ӭӣӵһĶƺƵؽ˳ǡ
ߵݾдʱ䣬֞£ʲô˵ˡ
Խص˺լżСáѡǡ֮Խ͹ţСԹԵˡ
⻰˵İԽһЦ
µĴˣˣҾ˵㲻Ҫȥˣ㻹㿴ݵġǲֲˣ
ЦҡͷûУûУǺõĺܡ
Ǳô˵ɳúܣʡ
ͷɳ󣬴һ졭ȻǱߴҲûӣȥʱһܴķɳǺˡ
˵žͿ˶Χ˹ζ˵ԭҲǺ˵ˣһ˵ˣŤͷ˴˵һŤͷǱߵԽ
ܲһʺԼѧ˵ֻõǡ
˵˵ި֪ѲԴǣ̫ѵ֣ۣǸɳյġ
СһѧҲˣϴСǿڳһ㲻ĸףСַḻިѧ˵ٴüɫģΧ˸崵ģϣ·Ŀһɳ
Խԭ߸Խ˵Ǳ˵ִ˵ǲިˣި˵ĺˣ֪Ķ˹ȥ˵
ǣӽ֮һɳʼȻĸ׷ֵػʺ֮ܶͣƯС辰ջ龰һϵеֱһʷ׳ʵϷ
˵ʵĵطһĶ֣Ԫ̲סȵ
Сһ˵ˣϽȥȿˮ
ԽֺֺЦĿި
Խ쾪񣺡ôţôóԣ½ȻȴһЩֵģߵ˻ûԹ
ͷУܺóԵģǴһ׼ҲȥһЩģˡ˵ſԽһ㡣
ԽæҲüֵĻ͵ðĤòӣڡֻҪֿʲô취Ҫӡ
ԽѾˣĤУͽӣרȻֲȻǱȽϹȽϷµģͨտ϶ǲֵģùٸ֣꣬ͿԲȡĵʱһİ취ٸѰʵĵٰ֣ǰۿٸĳЩôҳһ
úĵʱһô߳˿ʲôģֻˣһǾ֪Ǻóֶʳ
뵽Խ죺С÷أڻǱߣ
Խͷ϶ǱߡȻͻȻˣǵûЩȥûаɣˣȥˣӻ廹һˣ㲻֪˼ֱɽ˺ģ͸ި˵һǿ϶Ǳߵ˶࣡ӻ˶ˡǷ˺ü죬ΪҪֺüط
Խֿʼĭɵ˵ˡ
Խϸš
˵ǻϺͻʺϼңܶһ˵ǻϺͻʺôֵģǻʲôԥģߵ˵Ȼֻ֧Ϻͻʺģԣ˵ʲôǣΪ̫٣һߵĹٸ½ΣмԱһ˾ĸ˷֡
ӻǻϺͻʺסĵطȻʣøһӡ
Խڴѿȴѿѿ֮㽫ȥڳǵĳһƬ£ȻӻȵطʼȥӻǱֲܶ˶ȥˡ
ͽȥǳȻǼˣ飬ŹǵȵȵģζֱܴסլƮȥ
ɣʵ̫ˣǺŹǵĸȥ֞ſڸлַԸš
Խϴ軻һҳѣ׼֞һȥǰԷһ
⻰ԽʵүүǱ߰ɣǻˣ
ЦƼ޸һˣסׯǱߣ볤мʮءһǴӾǵʱүү̶ڳȥ̽Цȥˡ
ΪʱûڳϾҪȥģ֞Ҳûȥүү̣Ȼ֮˵
Խѯʣ֞ݵͷ֪ǵˣڹ˸ȹѯʣ룬ǹȥ
ԽͷȻǸǹȥ

1255 Ѳȥ

ϳһ磬ҲȻģ˶˵óԣһ߳һ߶ϣ˿ϧˣ˿ϧˡ
ѱЦòС
ϳ˷֮󣬴󲿷˱ȥϢž֮ǰլӣгǵķҲܱȵģˣסǿ˺ܶ࣬Ϻͻʺ󵥶լӡ
ȻֻҪ֞ݵһͷĻֻҪŵĵط޸йģֻ֞ݺԽݳ޵ˣҲûǸҪ
סľǳ׵ʱլӣϴ֮Խ԰תһתǰĺܶ
󲿷˶ˣֻԽи񣬻ѡ
֞ԽһҲڿȥ̽үү̵飬һŵȥ𣿡
֞ݵͷϹȥѾȥ˵ʣѣĸҪҪһȥ
һʱ䣬Ѻ̹ϵܺõģҲǣ֞ݺԽ֮һѱã֞ݺЦ֮Щʲôѵʱ֞ݻЩҡ
ᣬʱѾеˣΪԼŮʲô鶼óΪԼŮһҲԡ
֮˼꣬ѸŮŮص˳ǣʱŹ˼꣬˼ҲЩȻĵ׻еƽϣϻǾӦú׼ҹȥźá
һλҲ߶߶
ֻû뵽ַһЩ£ЦƱã˵ıãöӴﵽһЩδɵԸ
ѷǳǳˡ
ôֹȥˡ
֮е˻ص˳ǣһпʼĵطҲľǰܲһˣȥȥ̣̽ҲЩԥ
˵ǸȥЩϵ飬ֲȥˡ
ѶѾʮ౼ʮˣίԼҡͷҾͲȥˡŮתͷԼȻȰȰģ͵ҲʲôŲµģⶼôˣʲôŲ£Ҿ롭ȥˣ
ô򵥡
죬תͷԽиүȥȥ
ԽиЦȻ˽ԼķˣѯΪҲȥ
ȻЦЩ飬̶õһЩСֶΣⶼﲻǰЩھ֮䡢׼֮ĸ飬ѾЩ¸ĥûˡ
˵ȥ֞ġ
Խиүү̾ͺܵˣһûӻסүүΪھӵʱڼʼүү̴򽻵ĸȥ֮׻
ʱϣЦѰһ£Ц˾֞ݵġΪүүʱ;үүʵҲǺˬˣ¿ԿĵĴ˵һӵ̬ȣȴһҲܲԸӵ
ЦƵô󣬱øҸȥǣⶼүүݣ̸ĿŵЭֲġ
ʱôᷳԽиûбֳүү̾ͶһԶԭͲ׽ڸӵ䵭Զ
ԶûѺôԥԴȽİģûʲôˣҪȥһ£ԽиΪѡ
Խи͵ȥɡ
һ˵ҲûʲôԥˣͷԽǺһȥ
Խͷ˿֞ݡ
֞ЦŵǺã˵ˡ
Ǳǣסլȥˡ
ǣԽȥ֞ݵ֣ЦŲͷ֞ݱҲתͷЦô
ûʲôԽЦ
֞Ȼ֪Ϊʲôˣֽ§סˣӹƶ˯ˣȥ԰ɡ
Խͷ
ˣܣȴǴСС˾˵ܵǵȫˣҲʹŹǷȥϴ˯ˡ
԰ߣһ·϶Ϥĵطճ׵ʱլܳʱ䣬˵ʲôһĻһĻȫӿͷ
ſڵ԰·ߵ˺ܶ࣬ʲô֞ݱ§͵͵˵ЦʱٲȰ죬Ķǲų׵ǶӣʱȻߵﶼ͡
оҲܲһ޷·һѡ
ĵ˻԰ߣͤ˵ԼͬģȫȥЩЩյ顣
ԭ߱ģ˵˵үү̵飬һεǣֻͣʱ䣬үүҲڣûᡣʵǷ޵лǺҪģ֞˵ʼգһֱүү̿Լ⹫š

1256 ҽ

ǻ䣬һֱʱŻ˯¡
̫ۣˬʱر죬Żһ˵ڶˡ
ҲżŹȥ
ϴ˼򵥳˵㶫ѾţԽŲ豭վ¿š
Сչѹֲֹ֪ʲôأǼҲǸһ˵ϣġ˵
Խһڲ裬̧ۿ˿ȵǱߡ
ڸ֞ʲô֞ݱ߿ϵı顣
СȻҲʡĵˣԸⲻ˵Щ˵ģǸģ˵ⷬҲȫ
ԽƽΪСǴЩϣƵ˲һ˵ЩȫΪߡ
ԽӲƽϡ
С˵Ҳʵڹʱˣ֞ʱ̫ഫʲô߶˱ûʺ֪ôЩСͰ׹ߣ˱ȻҪԽġ
ǴͲʺֻȥĸ߻ϡ
̫֡Ƕ֪ˣҪʲôûʺ֪ĻϣڻʺߵĻôЩ˾֪רЩ
Ȼˣʲô£ֻҪҪģ֞ݾԽӦ֪ģ϶
֞ΣǸȻ߷̵ˣܾźרŷ֞ݵһҲƫ֞Ǳߡ
˵֞ݺѰĻһģиۡѾߣѾߵĻ֞ݳôûκ⣬ġ
ˣǱСģ̻ʺģЩԵúܱˡ
ٶ۵Соˣߡ
СԼĸһҵĸоһʺߵģʲôģСҪˡ
ԣһˣСܷ߿
Խûôء飬ʵǿԼˣ˷ģôӶͻĿһЩ෴ֵ黨ǲݵģôӱȻĲأֻ·ߵĶ࿴һۣỳʲô
֞ݾԲֳĺĵˣԽҲǳķġ
Ȼġ
Ǳ˵һ֞ݻˣüͷֱӾ͸Խ˵ˣģ洫ר˲Ҫûʺ֪Ļ
ЦƻˣûǸӼңԶڳ뵥һ档֞˵Цϧ
Խûʵʲôϧ
֞ݵǴߵʱЦƲǡԽѾͷˣʾˣȥ˵ˣҵʱⱲӶǰȻͽ
ԽںҪһʾԼ⣬ިǰ̨ܹȥЦŤͷУĸʲôʱѽ
֪Ҫŵģѯһ䣬ΪԸں׷ֲͣ£һ䲢ûͣ˵ҲûӰˡ
ԽֺЦҪ˵ͻȻ͵һ٣תͷ֞ݡ
֞ݺһģ˵Ļʲô뵽ʲô֞ݼͬʱ뵽ˣæЦŵģģЦƾԲܽӽߡ⻹õ𣿡
Խ룬ȷʵõģިԸô֣ΧмŮЦƾǰ䵶ӣӦҲӽˡ
ţֻҪ𵱳ǵݣЦĹȻոһӾСԽ
ָ֪֞ʲôû˵ʲô
˵ЦүүŮݣö֮վϺͻʺĿܷ䵶ӣ԰ģλȻǲô˵Ļʲô⡣
ǣ֞Ѿ˵ˣЦƣҲңܽӽûˡ
緹Խиˣʰһ±ˡ
Ҳ֪Ļ⣬ԽиûдŶɸԽһĸûŵܵܣĥҪҪҲˣСȥҲǳ˯˯˳ԣһֱﱧš
룬⻰û˵ȻԽҵ˶үү̶Ĵ٣ˡλ֞ݵˣԽ֞ݵϱźȥӦõġ
ٶĽ٣ҲӦñֳ
ԣԽû˵
һӻ˳ŵĳˣһɫӣĿӣһȾ¶˳۾Ķ
Խި֣Ը˼ͱүˣһ˳լ߶

1257 

ڳϣԽ֞ݣЦƶڳʲôط
ʲôջģҲûϸ֞˵
Խüһ̲סʲô£ܲɡµˣģ
֞ݰû˵ΪҲ֪˵ʲôãЦ飬Ѿ뵽ķ룬үүǸ֞ݵˣ֞ݾԲһüͷͻɱЦƵġ
֪Ѿеʧķˡ֞ݰŵ
ԽЦЦһ˵˼ϴأǰˣԭ¡
֞ݷ仰Цˣҡͷܡ
ǰ뷨Цһ֪ǰִǶôĿЦǶôĲԭ¡
ϴԭµǲˣԼʶ㹻ˡ
ǣȥˣȻǱӴ˾ǣ϶Щ£֞ݴʱͿˣЦƾôͿˣֻôͿһӡ
޵ˣڼҶ𣿡˰죬ԽӦתһ»⣬ʵ
֞ݵͷԣмĶءһŵõҲ˺֮ܶ࣬ǰǵĺ֮ң˼ңоλĺѫ󣬶ѡģأʱ򣬶ʮˡϾǵЩ£΢ϢͨЩĶ֪ԣмҵ׵ҲմȾ±ء
˵Żͣˡ
˳ԽүүѾ˸ſڣ֞ǰȥ˲ԽҲæǰȥ
⹫š
֞
үү̼϶ˣҲ˺ܶ࣬϶żѵı飬үү˻ϽĿЦŲͣĵҲңǧꡣ
ڸ֞˵ƺû
ûǼٵûԽҲû⡣
ܾǰ֪ˣ̲Ѱϸˣڴ˼ҵ˼ʮӵľˣںլЩֶεġ
о仰ԽҲû˵ǣһֱģ̵ʾʾЦҲδؾô϶Լܼ޸֞ݣںиרλá
ţԽֱץסˣͷި۾ǰİˣƺЩ£סĸ׵֡
ʱʱĿ˹Ȼ¹򣺡ϸߵʺ
֞ݾǰվţȻһѲסˣˣ⹫ţǽ˵ɡ
ŤͷԽһۣԽһЦ
үүͷߣ˵룬˵Ҫֱ֞ݷסˡ
ͿĽԺӣˡ
ҵĸլܴѾ֞ݺԽ׵ʱǸլˣլǺģعٸ棬֞Ҳûܡ
ǰĴˣҲƯˣڷĳǣլҲӦǱȽϺõġ
Ժվ˳Ⱥˡ
˽ӣǰүү̻ŵæֲҪߵݹӣȻ֞סˣڼͷֻۼб֣
ֻϰ죬ˣүүпĿ֞ݵϣЩûˣɺã
֞æ⹫ƺͷݡȻܺãҲͦãһȥЦˣҲûҪߣûȥʱ᳤һЩ
үүĵͷǰϴ治ɡڻҪתܼܼ
˵ţͻȻȦͺˡ
̾Աߵͷᡣ
֞ٲҪ䣬Խ˼˵䣬ſڵʱ̿Ҳʵеùġ
ʱԽиæȰȰ⣬Խиת˻⣺ЦƳ׼ˣӦк˰ɣ
ȻҲ֪ЦƵĻⲻôĵģǱȻҪ˵Ļ⣬үү̵ӣ˵һ˵һԺͼʲôʲôģ⻰Ҫ˵Ȼġ
ȻԽиһЦƣվͶʱһҶ˴֪ô˵źá˶٣үүεĵס࣬ûûء
Խ㣬ЦƷŻҲаˣǵúʱԼިڰ֞ݼ
Ҳ˵Щ꣬ЦȻڵģײ꣬ǳ׵ʱˣ
Ȼڶݵ֮־ЦǺӡ̫ˣӾǻѾʮˣﻹҵ˼ңǶģͷһ˵򡭡
㿴˵ЩɶүүͻȻľŭһ䡣
նʱˡ
ԽиƵãЦ˵˼ҲŻŻĺôͷ٣ǷҲ٣ȵĹͦõġ
⻰һ˵ɫˡ
⻰˵ЦǸ¶ˣѰСŻ˼ңͷٵģһЩǷǡ

1258 ŭ

Խиû˵꣬ļʲôҲֻҪƢǸʡµľˣ޹ӣһƢòʡģһͱȻúƢȻĻܣôӣ
ֻҪúùӣûõʱ򡣿⸮ͷĶãԽи˵ˣ豭Ȳ衣
̸ɫޱ䡣
ŵĲͣԽиֿүү̵ɫٲĿ֞ݣĵĿԽ
Խȥû˵
Ȼûζײ̣ǿӣүүȻ֞ԹģȻүүԹҪܶ࣬̾ͲͬˣԹء
û˸˵ЩǻĶԣȷʵ֞ݿǷǣ̣֞ݲȢЦƾǶǵĲТ˳Ǻ⻰˵̵϶ܸоĳ
Խ֞ݵϱ϶Ҫ˵ЩѵĻ
֮ȷʵκʵĶ˵ףʵоֻ֞ǻʵۣܷܲ˻λרТ˳үү̣
֞ȢЦƣ֞ܲΪТ˳ͰǵҪȢЦƣ
֞ûôТүүģΪԼģҲġģ˭ûá
Խи˵ЩҪ˸үү˵ǵݣڳǿ϶û˸Ҷ˵ʲô֞ݵȻҲ˵Խ͸˵
ԣԽи˵ⷬҲǽףƻϣҪԭ֮Ķ档
Խи˵˻֮죬ﶼû˵պΡ
һ֞ݲŵЦƳˣҲչûʲô飬⹫һθ޻ؾǰɣ
ԭǰԳҵģáޡƺǲ֪ΪʲôͻȻˡ
үүһ㶣ȴѾҡͷˣȻ󿴼үүתͷԼæͣϹ·æˣϺˡ
ȻԼҲЩע⣬Ըʹ̲ס˵˾Щ̵Ļȥ˾ֻϺͻʺ鷳
үүѾоˣæԲԲߵ˶࣬Ҳ֡
˵СĵĿ֞һۡ
֞һʱҲ֪˵ʲôá
Խ룬Цŵ๫⹫ţҴĸ׻кתתԺӣǻûúÿء
֞ݾˣͷáԽиЩǸĵĸ
ֱ˾ȵˣϾ͵ͷתתתת˵ָүүЦŵͷ
үүЩ֪˵ʲôãվ޴ģ⣬⡭˰Ҳ֪˵ʲô
ԽиѾԸһֱﱧţųˡ
ިôõСһμүү̣ʱ˵仰֮ʲôû˵Ҳûȥ棬ԽţĿүү̡
һӳԽԽиˣֽ˲øţź԰ߣԸȶҪԽиިǰš
һֱûˣŵ̡ǰԽĳƺȻһԽ֞ݸˣǸĲ
Խҡͷ֞˵ȥˡ
ԽиǰߣһתͷԽЦƻˣסڳ֪𣿡
ԽЩ⣺֪ˣȻֻȻʲôģסԽͷ֪Цƽ͵͵֞ݴ֞ת͸˵ˡ
Խиһ⻰⣬˵ͷҲͲֹʲô˹ȥǰިԸȥˡ
Խں棬Ҳͷôһ˵ǷˣȻû㡭
붼ûԽЩһôȥˣֻ˼ģû뵽ЦƻǸӣææĹ֪ʲô
ҲǵģһѾ˵ŮݵģôôҲ㲻ƵãҡͷѹǵѶԭѺõúأ̫̫һ
Խ룬ŵ̺Ѳһ˼ֱֱȥģûҪƱˣ̲ͬڴʱǲҪһ˺ʵʼƵ˼һ㲻˭
ͷĸŮǰһ·ԽԽЦƵʲôѾˣ׷ŹȴֹĲؼңסڿջлϵȥ
ľٶЦƵ˼ֱȻˣ벻ͨѾˣЦΪʲô뷨ѵûһ֪֮

1259 

ԽҸŮһߣүү̸̺࣬Ҫ˵үүѾŤͷǳһ䣺㲻Ҫܺ˵˵
Ȼүү֞ݣЩݣСӡҲ֪ʲʣūһʶūܶʲôЦƣùˣùܡ
⻰үү˵֞ݻ΢ȷһ㣬ĵģ˵֞ݾܿ϶Ƿ
ѾЦ̫ˡ
үүŤͷһ䣺죡̫ţ㶮ʲô֪Ѿͷ˶ɱͷ£ܻţСӿҵϣ
⻰ʵǿϧȥ
ǳ䣬Ȧתȥ˵ˣԲ
Խ뿪֞ݺúõĸүү̸һ̸֞Ҳ˼ֻˣʲô˵
֞ʵţһֱ˵Ц̫ˣ
̵ͷȥһ˵Ӧ֪ӣүүǺǰһʱֻԱżûʲô취
֞ݿ̵ЦƿΪЦûеõҪõģϵ˺࣬ÿҪõĶֺ࣬ûõҪõĻλǲҲͿ
⻰˫ص˼ˣүүֲɵͬʱһͬʱվҪȥ
򡣡֞˵һ䣬վߣЦҪõ󹬵һλã޲Ϳˡô˵޲κλãΪһҪֻܸˣûеõҪĽôǲҲܿ
үүԭѾվˣȻ˵򣬵ǻҪµģ仰ﻹվסһȥ
ϣūǶѾͿˣ塭үүŵ
֞ݴˣ⹫˵ЩصˣҲԸ⽫ǿҵ⹫š˵ͣһŵϣҲҿǵ
էһ⻰ƺ˳Ȼ˵ģϸ룬仰Щζĵ档
ϣ⻰лԼôıΪûнϿˣЦǵŮԲŻԻϲǶԾݵŮ
үүһ£Ȼ˽⻰˼
֞ݼܶǰ̸һΣϣܳ׷¡ַ˺ܶ࣬ЦʼղģһֱȷʵǼҪɱζλǵ֮Цˣͼı⻹һֱҪ޵Ƕλ֮ĥûˣɱˣ⣿
ϡүүźһ䡣
֞̾Щԭ˵ģֻû뵽ȥôˣЦѾˣȴȻҪݣŵĻܴŶ޵ĲҲֻܽ˵
ūҡû˿óס
ңҡ֞ݸ̾ѧ䣬ԭ˵Ȼһֱ˵ңʵȴһֱ
룬̲Ǵˣ˭ףЩ˵ô档
û˵ֻ꣬ǵĵЦƺôҲ֪˲ңҪڻʺǰȻ޾ɱôļס˾档޿Ե֪֮ǰĻҲջأֻҪ֣˭鶼ûá
֞˵ˣλ𡣡
үүԥԥģ˵ֲ֪˵ʲôһһͷһĥĥĶˡ
ȷʵҲû˵һֱòһֱӵף˵ʲôòģүүҲأʵһֱǴĳֲ岻̬ȣͼʵҲֻһϣϸıЦơ
ڻֱ˵Цһǰֱɱүү̻˵ʲô˵ʲô
ɱ˲һʲôɶЦ֮飬Ѿڲסˡ
үү£֞ЦЦˣ˵ˣǾ仰ЦѾˣǶҲû˺֮ǣҲû˸۸ߵĹԱĺ̨λúÿһ£ҪҪ޻ؾǣصǣ޺ͻʺȻ̷λϡ
һֵȻǿȥһߣʵڲȥҲߺˣʲôҪģֻ˵
ʵǱһǻ̽⹫ŵ˼ģǱ̼仰˵˰أԭλȥТ̷ģ⻰˵Ҳеǿ׻
û취ˡ
үүĵͷ룬ū롭
ĵͷ˵

1260 óֵ

ʱһ˴լؼˡ
ŵģΪղãүүҲû˵ƺû٣û뵽Ϻͻʺţ֞Ҳûᡣ
ص˸֞ݹȻһ鶼á
ԽǵúһҲˣ֞ݸүү̸̯֮鲻˺һӡүү˵һЩĻôܺˡ
ԽҲû취ֻѡ
ת죬Ϊ黹ܶ࣬֞ݻȥǰ棬ԸгߵĹԱҵأӡ
ջʺ˵ģҲ򵥣ձղձȵȣȻӱټҳʵ֣ضĵ󻧣һô鷳ֵصıǮһӾҲⲻ
½ǰѾЭ̺˵ģջϵķԸʺﻭͼϾͿʼӣټһƬ
ĵʱһһͻȻϺͻʺȥһƬӵؾ;۵ɽ˺ġ
ΧоߣҪİǻᱻϲ׼κεļĶȹ߶С
һεľͱȽˣ֞ݷ˼µأֵص֣¢ʺ߽ѿгɿ飬ȻȥԼ˼Ϻͻʺˡ
ߵĹԱðȲҪɢΪ˸СӣҳԵġ
Ǳôҳһ֪ʲôζôһ¡
Ϻͻʺȥһ£ȻΪֻ¶һѣǧѷĻϺͻʺȻļ˹ȥȻܸ˿ֲ׿ڳһôԸԼ˾ͻ
ҪľЧ
ȵİǿЩȥȻ׿ڳʱ򣬻ϺͻʺѾصˡ
ԸҲȥˣСͿʵ˼գΪһ߸Ķ֪
ͨСҲַۣıţΪ˶࣬Ҳҷ
ͬԸһģº͵ݵĳ巸
һγ֮ǰ֞ݾ͸º˵ˣȻȥ֮Ըѧ巸̶⻹½εСƸԺԺʿ֮
ԸһеĸоºҲ巸ˡҲлģͳӪߵĻҲ١
ϺͻʺȺгʱºͻȻһˡ
Цơ
ԶԶģѾ˾ߵ棬Žż⿴ߡ
ºŤͷѾŻʺϳˣԸҲ˳ȻûЦƣϳ֮Ϳʼˡ
ºٻͷңͷȺеЦѾˡüŤͷˣ½ȻڸΪעϺͻʺֲ
º巸ҲԱߣȽ巸ڳϣңȷʵҲˣֻϳˡ
ص˸ºʣϺͻʺǱ߿ʲô£ʵӪ˻֣ûаѾ˸լȥˡ
ºûʲô˰ɣ
ʵľ͸֣ӦûСû˵ֱӽȥģΧûʲôѰģǽָʹ˵ûˣгȿɢˡ
º룬ͷźҲˡ
լӶ࣬º͵סǲԶĵطլǱعԱıԺڳĹԱסġ
һ˵ˣæӭ˳Цʣôǲرࣿ
ºͷɲ˶ĺܡ
ϺͻʺȥؽҪԸ档Цŵ״Ļˣæúܡ
ºһ¶ԸԼ巸ȥҪˡ
巸Ӿ͸ºһģһСһҲЦҲ֣ģһ׵ĻӦˣȥؽ
ºԵݵ߱ϾϼңҪ̫࣬үүǱǱȥģ֪ʲôûУԾǻˣ⼸ҲǺæģԸҲδţ⼸ȱȥˡ
ԭȷԸ巸ȥ׼ţѾ֪ˣ⻰ͷҲ
ºһߣ΢΢üһЩͻȻʵĸˣ
Ц̧ۿˣ˸˵ˣϼĹҲȥҲ롭ôأôˣͷ¶ô°
ºЦЦ§§Ϊǰ˼ӣɿˡ
Ѿ˼
ºҲǸĸεˣ˷ôģô֪ܲ˷ĿŮؽСôô֪Ըˣô֪ԸôຢأֻԸ
Ȼ˽̵ġ

1261 Ҫ

Цʲôûп
ǣҲӽˡ˵ҪȥʱѣææҲȥˣǵ˵ͷŷ֣ɽ˺ġ
ŶߣɶߵҲЦƾûô£̫ˣκģֻܸŴǰĲ䣬ֻＱĻջǵġ
ߵǰˣ֪Ҫ飬ÿ˶ҪйٸĲڣŮľȥǱеò࣬٣Ů߾͸
ЦƼĶҪͷðˣվڶŲǰţϣ㵽ԼԽԽһֱ˺ţˣ˹ˡ
ʱ˷ЩĽɢЩŶӵģЩ˲ҲֹֻģҲнţǱȥȻܳԵȥɣ
һ仰ʱԹŶӵһӺɢˣܵǱȥȥˡ
ЦƲģ߻ƣǻ˰ҲûˣһֱǾ£ںԶǱߣЦͻȻˣææǱܣҲֻһϳ
̫ԶˣΧǰ浽ˣĦĲʱסߣǰ浲·ģǱߵѾɢЩҲˡ
Ц޴վԭתȦܾúܾã˵Ϻͻʺˡ
ֻܴͷɥĻصסջ۸ջ
ΪϺͻʺסڳֵĺܣҲûʲôҾΪ˴֣ԶԶصҲв˸ϹԳǵĿջǱ
ԭǽ̼ͨƼĵط֮أɽ˺æĳǳأÿطˣߵﶼվ½ŵĸо
ջ˶ĺܣ̾ʲô˶УջǳȽϺõģסҲеǮƵġ
ЦһסȻҲͦ۵ģÿνƹģҪඣ䣬ݹؽŴεġ
ƹԼĿջʲô¡ϺͻʺڳĹԱŵıңﶼϣ¡
ЦԼΪȻԼѾǡʶ㡯ˣϾŶӺѹ顯ˣΣƹˤ뷨
ѾˣҪʲô
һĿջǰ涼Ƿӣ֣ҲģȻЦƴҲۣѰо˵ѣĦĵط˼ȥĻǺܲѰˣ߽ȥһ·˶ſ
߹ȥˣ˱ָָ㣺˭ҵĸˡ
Цһɲں˹ȥ
޵ǰҪݾʹԱߴܳһϴžˣ־ͽ§סˣСӣһ˼į˰ɣ㡭
ЦĲںҲͻȻܳһʱʲôſҡ

еĴͺЩƣɼƽǸƹԽǾƹԽʱ§ĸˣҲʵǰţ£ø
ͻȻ߾ʹ˸ӼĽ첻ҪĶſȻ֪о˷ĶУͬʱ˺üֻ֣ûͷûץǸ۾ٱӾģĺü˺ţҪģ
ץ͹ٸ
ǸƹòˣΪԼץסأˣûܿˡ
Цͬδͱ˳ſԭԼ̣ܻĿԼ
ģȻլӣԭǴ˼ҳЩûһġ
ĻҲţǶȥȥſڶŵ㣬ŶЦŭôǲ㵽զȥܳȥǲȥˣ
̿ЦƵͷԼ֮·ǺںԼո飬Į̵ӣּ
㵽ôˣҺүү˵Ļ㲻ϵĻҲҲˣԣҪǽлʺ󿴼㣬ϸҲҵɱ㣡
ЦƵͷԼȥ˴ߣŤͷŴ
⸱ǰĲᡣ
˰û취֪ԼŮִʲô취ֻȰ
Լ˰죬ԼȥˣŹȥЦߣ㶼ʮˣѾˣ뿪ɡ˵¶ҺүүĲǣĸ˵ЩⱲӶ
˵̲סˣŽⲻˡⶼҺүү㿴ɣⱲûԵˣ±Ӱɣ±һԷԶֿ
һĵĲСЦƣȻĮĿŴ

1262 ȥ

˰ӣ΢˵㣬ŵ㶼ʮˣ°뱲ôˣаǻȥúø˹ӣôҪ˼һаŮģ±ӵ
˵ͣһЦƵһȥ˵ЩȥûУ˼Ҷǡ˲ʵŮ˶ͲðԼץĽģԼﷴϵģû˵ôһ룬ȥУⶼ˼ˣӳŮˣڲΣôҪһаŮɣ
ڲںɵԺͻڣҺүүͶˣ˵͡˵һ٣Ȧһ졣
ȻЦһ鶼ûС
̸ӿֱĮûˣ˶ٲżҺүүˣûˣиͷȵģδ˹㣡ʱô죿ΪԴûˣҺүүˣ˼ҿû˹㣬ȻЩױǮƣһ쵽ĲɵģܡܲܺúõĻţ
ΪЦƵӣ˵ķǳأʱ˵ЩѾ߶㣡Լú룬Ժ˭ǣҪиǾͲһˣ֮ǰмӣֻҪˣǾǵӣү
ЦȻĮ
˵Ļܶ࣬ܶܶࡣ
ǶͷжŮⶼûʲôҲڼûλΪݣ˾ͲҶôǰһҲүүҵģõʵˣƢã٣Ƕ˼֪ġ
ⶼڻµġүүڻȱǮǶϾЦһŮ޾͵ǰǶеĶЦˣϰĶÿʳܻǧӣõĽϼ̣լӣÿֻǧӡ
⻹ԺȵģЦƵΪЩױ̵
˼ҶŮԼɵЦǲ˺ɫƽ˻Ҫϳȥ
ҲС檣㲻ȥҲͲȥˣ§С檣ʲôֻ飬ÿ꼸ǧӣǴִŻŶꡣ
˼ֵĲ㡣
һ뵽Щּ޿κΡ
ЦţǼˣⶼ˻ûף˵Ͳ׹治
̿Ҳ˵˲١ΪЦӣ̲סڻʱ򣬰ڳǸ
ִ֪ˣ֪ܲϲɫͰɫˣ
ǣŮѾ⸱޿ӹ˺ЩˣҲ̲ס˵ʵڻҲǹˡ
˰죬Щû˵˵ڣѾ˵̫ˣǰ˵̫̫ˡ
𣿡ͻȻʡ
Ȼ⻰ǹãЦתͷˣ˿ҡҡͷһֵԶûû·ˡ
ϺͻʺѰ磬ͨһûô۵ѡڵȵЦƵһ仰ץסæ𣿡
Ц룬ǿǱиӱȥˡһ˵ͷ
ϺͻʺһŮС˵ͣסˣ˿Цƣԭ͢ﻹи˵ģѻϳӯ󹬣⼸ǳûˡʺͲʡ͵ĵƣʱ򣬰һ೯εķġ
һЦһ
̵˵ˣǶٵĺС㣬С㣬Щ˶ûһܽȥġЩ˲ҲģúõĹԼӣ
˵ͣ˰죬ż˲һϵôһ룬Щ鲻оǲУ˶Сܾܲתת
ЦָֻĮתͷŴ
̿ĵ˵˰죬һִԲӣѾûˣЩ궼
סҲУջͷģʲôûУһ˼ҵ̡
Ц͵תͷ
еˣЩҸ㣬ϻȥ漸㣬ȥ˲ܣҲܲܣסզ죿
˵žʹŻˣոģˣˡʲô취
Цٴߣ˰ĵҲ£ҲںĿ˿̣ҾͲȥܼ
һӾͼˣĽеǲǻˣô˵ˣֱ֣㻹ƴǰһҪڻϣ
⻰ƺ˵ЦƵĿȦһӾͺˣ۾̣һһֵĵ˵ˣҾҲҪ֞ϣ

1263 Ȱ˵Ч

̾ŭӵĿЦơ
Ů˵ĻѾоˣΪЩ꣬Щ̫̫ˣֻоŭ
ĲϣЦˣΪڱǣĲЦһˣүү˼Ҳǣ޷԰Σһӣˣ·̶УҪȴָ
ѣظһЩ
ǣԼŮƫƫȫûΪүү̿ǹʱţǷӣЦԼŮ
ЩΣ̶ģˣˣôˣǻƾԼ˭Ҳû취
뷨ָ˳
վһŵߣ㡭
ҪЦ̵Ļˣһ˫۾ŭ̡
վžô죬Ǻް취ܲܽӽǿеϻȥȻˣְ취ѾùˣһֹһΣڣ׵ʱЦƲϣõľְ취
ڿȫûãЦƵ˼һûı䣬ǿֻøǿӲķӦԿ
̿ŹŲӵЦư죬֪ǾԲıģҲûκΰ취ı⡣
ֻܴˣЩ̽ѰĿֱֱߣһֱߵ˽ϣתԸӣǾ⸽ɣ̳͸ϡ
ʲô˰Ҳ֪ô˵ȥ
ֹɵ£ЩԼͷӲһֱһˣ
˰죬ֻеεĵϿʲô£ͻظ
ȻԸ£˻һֱһӶʾһ£Ӳεֻˡ
æ̡
˵Ļص˸
һ֮֞ݱ㿪ʼæµˣȽҪϽȥȻˡ֮ļ죬ȥӲһ¸ȣʿ鿴ȵȵġ
ԽֿϢˡ
ǰ죬ԸŸȥ˾ӪСһе˵˵ģҲЩƣͣȻ׼͸һȥСһҲûбֳԸ⣬ܿĳۡ
Խʵۣ֞ݵҲģȻҲۣڼϢ
ԽոԸһֹðҩŮ˷˺͵ˣ巸ؽ
㴫˽
˽һ£ǰԽިԸǳȥ
ĻϿæúܣҲûжϢ졣˷ЦŵҲãϺҪౣʥ塣
ԽЦϺͱáһȥҲû뵽ܴôʱ䣬Ҳʵˡ
˷˾æЦǺְҲЩѫЩ˼ûᣬ˼ϲ磬ϣҲæĺܣߵϲ;Ƿ׺ܲһʮﲻͬﲻͬסҲ˲ټʶ
ݱϤ𣿡
ԽҡͷߵĺǺϤ
˷˾ӵ⻰˵Ĳ̫ʣֵĿһۡ
ԽЦŵʵûʲôϤͻϵ˶֪ߵʱǵݲܼʲôѫ󣬺ϻָݣҲֻͣ˺̵ܶʱ䣬ʱ͢ߵǽʱûҲǺѰģңݻָûҲ̽ˡ
ʲôֱ˵ģΪ׾죬ùĨǣҹϵô໹ʲô鲻֪أ
˷˾æͷأǰһСүףҲȥ˸˵ǵʱӷ˻ء
ŶԽЩ⣬Ҫϸѯʣˣ˵ЩȻûʲô˼ˣֲҪ׷ʲôֻҲˡ
˷˾ͷɲǣҲ˵ģȥôʱˣ˵Щûʲô˼ϺͻʺǧĻˣĴ£˭йƽЩС鰡
˵ţЦˡ
˷˵ʱ򣬵ݾûô˵Ȼ⣬ûʲô˵ˣԽЩ֡
ŵ˷˵ȻҲѯʡ
洫ިĴԸüŮæȥˣЩƣɴ߼ģܿԺˣĺǡ
ިǱ߲֪ʲôģԸǹȥԸۣܹȥߵ̨һѻľԶިҡͷ

1264 ӻС

巸ؽԸߣ巸Ҳ̨ĥŻľôؽֺվ̨濴ţһ˫ַֺš
ʱͻȻԸһĻľɫҲؽȥҪԸҲûľôڣ˳־͸ˣû뵽ؽ˾ͷ׼ҧһڡ
ΧѾ߶ʱһӿȥЦҪϽ
ԸýҲˣæվؽĻľסˣҡͷܳԣľͷ
ؽСһóԣʱӯڽ޵ĴſҪԣҪԡץǿľ
ԸֻǸҳԵģȰҡʹҪƫؽСֶץýҲ̫һϾҪޣԸֻץֺͻľŹˡ
ֺСﱻСкţɥߣȫ⸱ӶЦ˳
Ů罫ϵĸӶ˹ȥйŮϴֲˣԸһݸؽؽӹȥæľš
ԸֻȥؽһһĳţǱ巸̨ͷ۾оŻľô
ϣ̫ˣǼؽá˷˿̫ˣ⻰˵˲ŷԼȻʲô˵ˣʱͨء
ֳͬԾǵݣԾĿĸһۣһĸϽתȥ
ԽװûЦŵкãÿΪǶĿ֣һ޷˵ʲôֻһܣǵͯͯְܱ졣
˷˸Ͻĵ˵ľءȻͨ죬˵εһЦ
ԽЦЦ
˷ͦżģؽ갡ưġ
ϺͻʺûкܿĲ̫ӣڻҲˣܳоһЩôӳ׵ģͷˣԸĵλЩ̫á
һγţӵģĵʱ򣬵֮ȥӪӲ죬ȫŴӣҪǻףδҲ̫޶Щ
ԣԭЩɻģҲ׹ˡ
˵СôСͲ̫ӣ⻰ԭģĺ档
˷˺͵˴졣
֞ݻˣѯԸΣԽû£ֻе۶ѣЪһͺˣϺҩ֢״
֞ŷġ
Խ͵ݺ͵˷˴źǹˡ˷˴Լһֱĳ£˳˵˳
ʲô£֞ݺ˿ڲ裬ʵ
Խ˵ˡ
֞ҡͷ˷ǡ˿ԽЦŵδΪ˵˼ҵĵλܾϰʲôôմϡ
Цҡͷ֪ˣЩ˾ôѹָΪġ
ԽҲҡͷҿͦεġ
⻰Ҳûʲô˵ģǾԲھ׮µĿԵġҡͷεЦһ֞ݵԸҪǺõˣҴȥߵĽǣһͲˣԺͲˡ
Խͷá
ת죬֞ݴԸȥˣިֻȥС棬ϵʱɸƸˡ
ԽһģҲǹĵġǵϼңԽߴ˼£ȻǼ˲ٵˣвٵĻҪ˵
ȥӻ壬Щ˶ˡԽ˵ţԭңиڳ̼ңȫˣҲ֪ᵽȥˣһʣ˾¶ɫҾ͸˵ˣֲǻ˵ģҲǶǮģȫҰôףǶȥͽ˸ǴúõĻˡ
Խ˾ȵĵ£
ԽһЦǾе㲻˼飬վڳ̼һ룬ȴҲûʲô벻ģԭ۸˻ˣ˻ʺһӲǹǴٵġܲܲȥ𣿡
˵Ťͷ񣺡ɩӣҾǱȻǰˣôףȻǶȥˡ˲˵Ҳĵˡ
ҡͷôˣҲ̫Сˡ
ԽҲ˵̫࣬˵һξͰˣȥ˵ʲôΪ˵ģô˽Ǻڴȥתתԣˡ
벻ȥ
ԽȻ룬һ»ҡͷˣȥĻͲǴˣ˭ǰ˵ʲôĻԭӴĿͷģҲûǸҪģҲûܸʲô
˵̾ҾͲȥˡȥҲֻȥɽתת

1265 

۸ջ
ЦƴˣҪȥʼ㣬ʺﲢȥǸǳõĻᡣ
ЦȻƫִЩĵزӻǺѵģ϶ľأҲ¡
ԣֻǻϵȥϣŻϵһ䣬Ѿ
ʲôãЦҲ벻ҲԸȥ룬ͷֻһͷǼ֞ݣ
֮ڿջ׼š
µתƣѾջƹĶ˺һˣϺͻʺڳԳĽϳ̶Ƿǳߵģпɵ˶ҪϽȥٸȻѾǳԲ˶ߵˡ
ϵӣһڵĳؿƹĿܶҪȥˣ˹һֱڿջΡ
ƹվڹ̨涢ӣͿ˽ǰʮ괩ųͷϴĸģģһų
ֵһӦЩݵģƹæʾǰȥк
ƹЩǣԼŵģǿɵӾȻҲŽˣǸӣүү
ƹ㶡
ǹү̤ջվסתӲͷʣĸӣ
æָ¥Ǹ
ү첽˶¥
ƻûü˵Ѿ̫ˣæƹƹģ
ȥƹæ˵ţǻæȥˣҲŴӺ¥˶¥
һ϶¥ͿǹүѾһǰ棬ʵ
ӵͷͬʱѾﴫżæŵ˨ŵǹүʶľʹƣʱŭţʶô㲻ҪһҪأ
ƻ˼˵棬Ȼܷŭǿѹ
űƿһ죬ȻĶţǹүӦǶˣ޸֮ƸſȻͦѾƣƹ֪סǸʮĸˣȥƣҲܲģڿջʲôµλ
һһӾƿˡ
ƹģŲ̫ðҪеš
ƹĵǿãԭһġ㻹ûӦ⸾˲ظҲ֪ǳ˻զ£ӼܳסջˣⲻͦõģϽӻؼȥҲʡġ
һҲЪǰȰһȰ˼רĿϷ
үƿˣ˾ͽȥˣҲæŽȥ洫˾ҹȥ
Ǹ˵˾Ͳ߶ʮһˣ񺰿һ㲻ѹʱ¥
ƹҡͷԭǸøظ˴ӦǸ˵ģظøҲû취ѹ֣ԼⶼּˣôһؿĸܳסջҲܣ
Ǵˤ⣬ΰʵصŴѵƹе̲סˣǰ˵
ſأƹĹæЦŵ˶ٶǻռ⳥ġ
ƹһ˻ȥ
ռ⳥ǾС̬ҲǲģһȷʵǶ˼ңӦǮģĴţϸոǴӣĳǶӵģͲһ˼ҡ
ƹҲĿϷ
أ¥¥ΧЩˣ緹ʱ䣬ջֻЩסĿˣ޳ԷĿˡ
ǹүҲȻΪƲס˵ſڵ涼ȥˡ
㵽ôĸˡһȥүƺƴȫĽǻǱǸ˼ϣֻ˵⼸䣬ŶԵúΡ
ƹžҡͷǹܲ
˴ĸмҶӣһӣȻססһøQļֱѶ¥ذĴˣ˻ѾҪѶ¥¥̴ˡ
žʵǴļң̲סƹģҪҪٰƹģʵǡеˡ
ƹĴҡͷáȻһ֪ǸͿһ㸾ˣ룬ĸҸŮܳסջģһܣҪǿĻס縶˵ĻҶΪǡ
˵һû˵ȥҡͷҲɶö㿴ˣˣһ͹ܲ
ΪȻĵ˵ͷǣô˶Ūȥ
û˵꣬ͻȻǸүʹеϣҧҡˣſſ
桮ˡģִ֪ʲô

1266 


ЦƱץס˸첲ѲǺݺݵ˵ҧһڣ϶ʱӡѪ
˽п̦
̦ʹĴгͷһۣȻ̧ͷѾƿЦƣ滹ЩѪ˿һӣֱ̦Ҫȥˡ
Ůˣ㵽Σ̦ʵķ裺һסɺͳ㲻Ҫһ
ЦƸͷ˵һŭȡ
̦ɵˣվԭغĳŭЦư졣ڣĺڣΪʲô̰ͼŮ˵ݣȢĸϻǿ
̦ﲻɵԹԼĸ
һִٳɵģ̦ķ޸һһŮϻңԭ̦ӹûǺңڵģÿʲôҲ鿴ɵӡ
ȥȻһӣȻ̵Ĺӡ
ֱһ죬׸һ£ԷǸƻŮأҲͨ˼ңҾܲģ̦ԼȢϻƻŮ
ɵ˸˵Ůݣֹ̦ˣʱ;Ų̫ã˵˵ǻϵ⹫ţʵ𣿻Ϊ飬ûиĿڵģģǳǰգ˭Ϊͷ̫̫ǻϵ⹫š
ϵ⹫ǾˣѾȥ˵ģ¼ҲǺպģ˼һϸ¼ҷĿ˼ġ
϶Ա˵Ȼһͷ̫̫⹫ţʵ˶ܿóǲϣʲôĻϣ˵ˣӲʲôġ
ƴǶˣкôġ
ԲŻˡ
˭ľΪϷľǻϵ⹫ţĹԱѫǣȻǶͷ̫̫ţ˭ήĸ
Ҳǽǿǻʼҵ
̦˵ĺס
׸˵ҲסЩ֪ܲѰ׼ҲŵԣȻԷ˵˳ǻʼҵأѰһ𣿾ͨĴ˼ңǮ˼ң˭ܱȵϣ
ˣ˵Ǯ˼ң˼һϵķ޴Ÿļҵ׷أ˵ģϲԸⱻ˵ĻԶϷ޿ɺأǮƼӶ꣬ߵĹٸչš
һԵʣǿ̦صġ
йٸչˣǼҳ׼ңôȻҲͳ˹ٸչ˵ĶǶãʵĻ٣ôҲһȻˣΪԼ٣ҲΪĺãԺҲǹٻ˼ˡ
ô꣬Ϊһְٰģ
̦ĸҲǶĵҲɢûʲôͼ־ΪϺÿǺϲ£ŻͣԼϺͷһְνǻǺܲġ
ȵȵȵȡ
ΪЩԵʣ³ˡ
ȳ֮󣬿̦ŷЦƵһЩ뷨ǷޣҲסһʼ̦𾪣Ȼͷ֣Լܲˡ
Цƶᷳ۶뿴һۡ
̦ҲˣЦƷѾţǼˣˣʵۺ󹬵˼Ȼû
ѾеˣǰЩ°ɣ
̦رڣʱҲûˡҲֻܾԶ֮ЦᷳҲԶԶģŲʣҲ鷳
һβͬһܳסջһסô죬ȥȥĶȥĶⳤҲʶģҵϱţӰҲǿҵ
Խ쿵̦òԳѰ
ҲûðȰȰ֣Ȼ򲻹
гǸɴȥˣϻȥ
̦е㲻ҡҵݣʹҶЦ̫񣬵ױлϳˣʲôͨͨϰգ˻ϣŪǻ򵥵һ㣿
ҵĶЦˣڴŭſ̦һҹҾ͸ƴ˵ӡ
̦ӣûа취ָֻЦƵãˣӡҰѻ˵ˣ㡭ţǺ룡
ͺ룡Цָŭ̦ҰѺ͹ȻͲˣҸ㣬Ȼ룡ҵſڣȥд˺͹Զǰ
ЦͻȻи˶Լľ棬ʱӵſ̦ݺݵĵڿʼԶǰҿ£
̦һﱻֱˣԼʲô˰ŻҲת˳ȥķ裬ֶƲסĶš

1267 αװĹү

үүȫ˷ĳܡ
󿴼үһιȥӣתȥˣŵæŸ˳
̦ߵ̫ˣһ·ţ˿ϷĴľƹĺͻƣڿջǰקס˿̦
ϣүǧ𡭡棡ͷˣͻȥ̫̫ǧ档
İš
̦ͷһۣԼ͸һĿɱ
̫̫Ǹū澶ѣ
һ˵õȮ죬һӾǼȮѣԼȴЩȮΪ飬ǣ˹ɨأ
̦кܱߡ
ǸͿˣĺܣǲܵġ룬ˣϣһϷޡ
ǣߵĿӣҧԼڱֻݺݵţѪȻۡҧ۸ӿдżȵΣǿǿġǷޣ˲ˣҲʵû취ˣǻȥ̫̫ү˵ȥʵû취ˣ
ҲӼȥͷôˣô죿ڣǿۿģ׶ģ˵ʲô
̦Щݵ˼˵ոյ龰ҲЩߣĵȦˣᶼҪˣʲô취ҪҼſڣ˵ʵڻҲû취ˣĻֻܺ롣
ĸ˵˳
ȻǴʧɫţ򲻿ɣ򲻿ɰүǣǣʲôһʱҲʵĻ˵ֻܺĹȥġ򲻿ɰūϻȥү̫̫زҪҪʲô
̦Ȼ֪벻ôףǺ˵ܵң˵˵ͷߵĵлأȻǺãǣǸո˿ˣȷʵǡһѾ治ϣǼҹʲô⣬úõģǺˣҲþۺɢֳ
Ƕˣ˵ĺܣȻһ߻Ķ£˵аۣȫΪЦ룬һǻԸΪЦƺá
˵ĹŹү˵ĺеǻڲͣصͷͣ˵ţȷʵˣȷʵˡүȥǧʲôūͻȥ
̦ͷĵȥһҪʵȻ̫ܲÿҪʵ˵˲źáҹ˵Щ˵ʱ򣬾ͽԼֲͣĻţľ˵֣ˣӲòһٵĿҧѪӣбٵѪֱ
ǡ˵ҲϺ룬͵ҼǰЩһҪȻĻǹ˵ʱ˭ܸΣǲаɣ
һʱͷҡĲ˹һȻܣȻܣүģЩǶʵһʵӱ֤ţ̫̫ǿẉ̂µġ
̦ͷѽ˭ΣһҪ̫̫ʵԼ˵ǰţ
һӾЩѾˣæүģǸϽȥְһ£Ҵɣūһ˵Ҳ̫̫
̦Ҫþ仰֮ĵ˵ͷתҪߣͻȻˣӻ᲻ΪԼ룿
ȻģĲҪ롣
ǣԲܽ˸оԼ뷨
ǣ̦Ȧ죬Ҳ۾Ҳ治ǹ̵̫ˣⶼңһֱ֪Ҫʲô
ᡣ
˵һ˱ıˣĨᣬҲʵĽǶˣ̾ͣİοţȻˣҲǼҵĹүҲֻܰο
˵ϷһӺ԰ο˰죬̦Ŵųˡ
ӲҵһؿջЦƣһææȥңүӺ̫̫
ȥľͲ˵ˣؿջӸսȥͱƹĸסˣ˵ԭ;ǸֵֹģǼˣϽӻȥɣǿܲˡˣǹүأո˵ģĶȫռ⳥ġ
Ӳͷæ֪֪ˣȻռ⳥ǵġ˵żߡ
ƹĵţΪӵĴžܿĳȷʵǮ˼ңӶ˿ء
˼ֵܽӻȥǽӻȥɣ˵ʵڻһסſջһ³أŲġȻǴ˼ҵ̣ӻȥɡ
ڲͷվסˣƹĵ֪ܲӻȥãҲܲܡˣҸ˵Щʲôن°ɣǮģ
Ľȥˡ

1268 ɵ

Щ飬ԽȻǲ֪
˸֞ݾȻ˯ţҲʱеģ֞ݵ̫࣬ÿ϶ͦ磬һԽѾٴˡ
֞Ҳˣֹ§ʲôȻި˵֞۾ˡ
첻ȥ𣿡Խæʵ
֞ݶһЦȥ
ԽѾˣȻҲϴ˳룬ŮѾŶˡ
ոջԺި֪ȥȥˡ
ԽҪң֞һסЦҪˣҴȥطҪš
ԽǾǺЦģȥﰡΪʲôǣ
첻ˣ»˵֞Цţеصġ
ԽһǲԼ˵Ǹط룬֞ôǲҪȥǱ߿
ţҲûʡ
˷Ը˹ŮտúǣǷ޾ͳϳˡ
ֻСͰ׹ڼ
һ˳ţһ㶼̫ģߵﶼΧۣĲ˵ע⣬Ӱˡ
ͨ濴һ㶼ǻϺͻʺԽһɫĵ˷ȹżƿ˳棬ƺеϤ
ȥĶŤͷѾѯˡ
֞ЦȻǲ֪ˡ
ӻɽԽʵ
û뵽֞ݱһ٣ֺЦĿԽ֪ԼŶˣһҲЦˣҾ֪
ôµô׼֞ЦҲƿӿ˿棺ϳˣ
˳־§סļ
ԽҡͷûУֻСҪҪȥӻ壬˵ȥȥҲǿͷģ˭ܸʲôǺɽлȥһˡ
֞˾Ц§סԼĻĴ˵һ䣺ϬһͨȻסˡ
˰ʱͣˣ֞ݱԽ³˳ֻƨһѣԽûע⣬ֻ˿ǰǳϤľɫ
ɽкܶС·ģͨͬĵطӦ֞ݺԽһӻͣĵطڹٵϣС·ֱͨɽ
ɽߣΪԽȹӲǺߵıȽ֣֞ʱ§§涱ġȻˣһγʱľɫй߲顣
һƬ֞רģҲȽƽ̹ԽǵãǰһƬһЩ飬һʱߡ
ѩʱ򣬾ǱߣһֱǱ߶ԽָſͷǸ˵ͺЦҵÿأ˭֪Ȼͱ˴ܡ
֞ҲˣЦŵҲû죬һɣ˵ҲǶһøлʤ
Խһ»Ȼˣԣʤ
֞־ĶͷţˣǾ˰ɣҸո˵Ļ
ԽһӾЦ֞§Цŵͷֻȥţһͷ㸩ȥ
ΧǣԾĴţװû
С΢Զ˵㣬һʼĺܽСסͣһȻϺͻʺ߼ɿΪϺͻʺԭߵľСס
֮ɫͼ˵Ĳÿ
СֲɵȻܿͶţʵ˵ʲôȻ˵ʱ򣬽ֻųǲܲעȥ˵ɣ
ԣС̣סˡ
ͬģСɫҲ˲ÿ
ҪѩʱͺˡԽһ֦ڲݴĵţأֲܷݴУʱʱĳһЩҩʲôġ
һЩľڸϡӦ¹ġ
֞ݲ֪ʲôͻȻ˹ȥһ
ǰߵԽվס˽ŵһסˣǰ˼ûпһɻѾ˱Ƕ
Ұõ廨
ɽҰõ廨ǲ١֞Ѿժһ˹Ҳûиһ֧һ֧ģ˹õǸطĴ̺Ҷ
ԽһӾˣһԼϪϴѣ֞ԼҲһ֧һ֧˹̡
ǰûժõ廨𣿡Խʡ
֞һҲЦˣչ촽ףûС
桭ªšԽ
֞ݡۡЦˣܾǰժһΣһĹõ廨ˣ˹ҲŹˣһֻ§סԺ;ժˣҺϱ
ĴĴϡ
УСĽö·𳪸һ㡣

1269 ˸

Ӧôź档Խڵϣ֦ţһƬܸݣٹһ¾ͿԲˡԱ߿һЩɫСҰ
ҲԸһõ廨ʲôдụ̂úһԺֺŮӵʱ¶ӡ
ͷ֞ݿЦ˵š
֞վ˫ֳϥϿҵʲô⻰һӾЦˣǡһ£ǲ֪ô˵˶ЦԸõֺ˭ѾŶ׼ϱˡ
ûаɣ˵˷ˡԽһ˵е㾪ȣ˵˵˷˻˭ֳˣֻ˵˼֣ȴˣȻ˷˶ھͿʼĥĥ˱Ȼٵģֻû˷ǰ׽ӽԼԼ
Ӧôźǣިô໨϶˵Ĳˣ԰ɴˡԽı˻⡣
֞ݵ»أֲߣԺҲһ㣬»شɽѰ
˵ſЦ첻ǣǲǴ
ֲʲôܴԽŤͷ˵˵һ˿ϴЦڵƺĳ⿴Լһʮˣĳֺ岻˵ܸоĵ
Ϊý֞Լ촽ƺԽоˣڡһºˣ־͵һ첲⣺ᣡ
֞ȫûһӾͱΪǶڵϵģȻûа취סҶӦ˫ס壬ûȥԼѾЦţȥ׷ѾܿԽ
ϵˣ˫ֳڵϱȻˣϽԼ־˳ȥ
Сûɱ£Աһֱб۾һԾԾԵӾ֪ʱͲһһ־ͽĸ첲ץסˣɴ۾
ʵ֪
Ҳ֪֪ǲ˵ŤҪԼץסĸ첲
˾ǲ˵
СԽץĽˣ˵
ʲô˵ѽԼѣ͵ˣҲȥȥ
СȻץĸ첲һֱоȷʵˣҲ߿Ϊֻ߲ŬŤԼֱӣܿԼ۾һСɿҲȻǰȥͷ˺СԶ㡣
Сݺݵһۡ
ŮĹ˾Զĳ·翴ˡ·Ȼ֪ʲôֻﳳˣһֱһ㶢Ҷģ·ﻹźЦҲСˣôһ
Խ֞׷ˣ֞ܵǰ֣Ҳ
ոû£ֳڵϳһֵ͡Խó־ţôһ
֞һӾͱЦˣҲҲ졣
Խһɾ֣֞ݾ§ߣߴߴ˵ĻʱЦ
ۣԶϤĻУȻûȥĴ㣬ţߵеԶ
ɽͷ֞ʵĲ࣬Ⱥ֮ǰɽǱߣȺ֮ԽҩɽߣĵطԽԼҲҹȥԺߵ
û뵽Ժܹ䵽ɽУһֱǰǷ˺ڵ˲Ŵ˵гȻվס˽š
·ѾԱߴ˳վڲԶĵط˷ü
Ұվڸߴۼˡ
һʱе㼤ǰк˭ģǸеֵʹǰûӰˡ
֞ݿĺЦû룬ǻŴԡ
Χ£˹ҰܵҲǷǳģǴĸݴ˲ܵϺͻʺǰǲܵĵġ
һǰ桮ಡȻҰ˻һǳ֣һСˡ
ԽѾȥϿƤгһһģӦǱҩϣÿһξһ鷽ΣܲɼƤҲΪƤɼˡ͸ҩʱ򣬸һξһЩһĵ
һͿһ֦һͷҰ˹ǱѸٵɢˣ·ǰȥ˿
ȥʰʰԳԿˡ·Цŵ
֞Ҳܹȥ˳ͷܳϴʮֻ𣬻ĽˣɼǷ˵㹦ʰˡ
һˣЩˣǿԸߣЩ֞ݵ
Ǳ㻶һ
֞ЦתԽǱ£Ǳ߹ȥĥţҲûȥˡ

1270 ŭ

Ա߳ˣȹӶһЩЦŶ֞ݵϣūҵʲô
ٶǺͻأģһǹŮѣʯɫĽ쳤ȹһɫ廨ԽȼףǳȹֲǴĹﴩĶ̹ӣȹӶŶֱùӶţֻܴӲǿקһ㶵ţŶܱŤ
֞ݱϾ뿪ʮˣʮڻʹУѾǸĺԶˣͻȻһЩ״¹ľٶ֞ԼЩͻأ졣
ȻˣҲûж룬ĿһۣժúɫС䣬֦ҶӣҲû˳ʵʲô
˽дʵϵֽݣ
ϴƤЦ΢Щ糺죬ΪϲûΪ˵ͣסţٷǳ졣
֞Ѿ߹ȥˣΪ˵֞ǹĽŤͷĻ˵ꡣ
ʱǱСһϣ
֞Ͼתͷ˹ȥСվԽߣոոŻʺоǿһͷ֪ʲô¾ͽһͦġ
ڿԽҲе㾪ȣæͷ
֞ݾ˹ȥʲôſ˿ȻԽǻȥɣ
ԽͷáȥǣԵˣϣô£
˵ߣ˭ûע⵽Ů쳣Ͼ߷̵ˣƽֶԻҲУ˭עǣ
ǰߣСߵǰŭͽЩǿŵݸڵϣԼȹӣޱĸȥ
ɽѾʱˡ
޻صͷިΪ֪ﱳԼܳȥȥˣֻƽһæأܹĻһţͦ˵ġ
ԵҰȻΪ˺ȤĽ㣬ܵǱ߼ſǽҰǾǱߴСео
۸ջ
̱뵽˿ջϸȥҲûʲô취ֻ˵Цһ٣ЦƳţֻһģؼˡ
صٲҪүү˵һ߿ޱ˵㣡ڳ㣡ͷ˵ô죿
ǰүүԹҲԹˣͷ
ǣԹʵ̫ˣǰԹүүʵԼŮҲȥʲôǣôʱˣЦִԲ򣬲˵ʲôȥүүҲܲˡ
үүŤͷŭ㣡ú룬ЦƱǲȫΪ㣿СӸҹ׵ʱҾ͸˵ˣϽЦģƫߥ޵ĸ˺Щһٶĸ⣬Щ²ģ
벻ҲһᱻүүԹ˵Ŀ
үү˵ŭ˵ԽҹܵϻʺȫãΪСӣЦ˵Ҳԣصʱ仹Щ˵ģЦƾ͸ɵһ˼ľ뵱ʺ󣬻ʺ󵱲ɾ뵱ЩĻ
ˡ
үүŭĻ˵ţʲôʲôʺЦЩϣܲɱһץţ
Ŀ޵ңȫң˭ӦģʹûУ˵ʹûУ
үүŭɶʱ£ԽһûᵽСҲûûʲôܱӻȥҲ˵ˣҪһӾӻƣ»ĥĥҲ˵ģҲСͬ⣿֮СӣСӲǵʱûӦ˵ôҸҲ˵ôʱϺͿˣ
үүҪˣȻģȷʵԽһûаᵽӻʱСѾ˵ˣЦƾãܡ
̺Цһֱġ
ڱүүĳ׽¶Ҳƿˣͷһ̧ͷ˵ô죿ǻ˶Ҫء
үү˵ɣɶ¶Ƶϣֱˣһ㲻ЦƣЦƲűߵ޷ģߵҪɶҧҪ֣ȻƤľ
һϡ
үүŭˣһŭЦզ˼˵ģȥſڵ⻰ѧ˵ˣֹֿҡǿ˵ģ
ס˵
үү̺ü仰ǳһһߵҲǺĴ˰ŵ㿵̦С룬ǸϺҲӦۼЦƼױ٣ߡˣĶȫЦƵģǸϺ겻㲻ˡ

1271 

һʱ˿˵̦Ӧ
үүü죬Цڱ˼Һ룬˵ʲôȥ˼ſڵֲ̦ɵôıЦƣ
⻰һ˵̶ʱżˣô죿ѵľͿǺ룿ЦҪǡҪںˣⱲӿľ͡
үүüͷЦⱲӻʲôϣүүĺܣѾûϣˣ벻룬ûʲô
Ҫȥһ£ȥҿ϶£ѻ˵ЦƾһʱͿ˵Щܵģп̦취ȥ˽ӻȥ̽˵
үүüͷţһŵȥ˼ˣôӻؼһסڿջʲôһѾӶţڲںȻסΪʲôؼס
żĵܲӻѾͷġ
үүͿҲ֪Ѿͷ㶼Ӳ˼ҿ̦զӻȥԼҲȥ˼ˣЦѾͷβԼ˵ŵһۣܽбôô룬Լ첻ЩҸ˵˶ٱˣͲ룿
ֱסˣ춼
үүֻܱſңҲ֪ǲôΪʲôңΪǵݣˣ̵˭ǻϣĹܸ߿һۣҲΪϣڻϾڳǻƵĴЩ飬ҪǰѿұƵĳʲô¡ΪľվߣΪΪ
үүĻȻеģ˰̲ŵô죿
үүô죿ͽȥɡ˭˵˶㣬˵˲㣬˵Ҳ㣬˵ˣЦƣЦô죬͵ð뷨죡ú룬Щ£ǲȫôôˣżʲô취˼һȥǣˣڸģ
үүһ˵ţʵһҲ
ȻЩֶЩ취ģЩΪЦƵѾþˣЦβӲԣҲʵû취ˡοүү˵öԣڻϾڳǵʱΪЦƵЩ޷תĴϲƫ̻ǡ
϶ԼͷӻеЩغТҲҪЦڵʧˡ
̵Ȼϣĵһ
ΪϣһЩ̲뾡˰취ϣ˵ЦƣǰЩ˼ȫ£Ҫڳˡ
һҲûУҲģжͣѵһ㲻ͷûУ
ȻУֲͷѾǿˣѪϵţֻҪǣˡ
ˣѾǷ쳣
˵Žȥ˭뿵Ǳ߲ûеȶ೤ʱ䣬ڶ죬үԹˡ
һڣʱ˰ء
ү̸ġ
ԭҾֻүάЦϱӣһάǵĻڣүҡˡ
ү˵ĺίЦʵǿԼĶӣڼҲסˣҲĳʲô¶˵ˣҸҲиģǵЦ·ǵ
үү˵˰죬ףǿˣЦƼĲúúͿ̦ӣڳǼңԣе㺦£ҲӲͷƤ롣
ãЦԼ³룬͵ڿſڣҲ˿һĻᡣ
ӿү˵оóǶôΣôģȻܲԸ⣬ûа취̫³ˣʵڵԣһҪ롣
үүͶ˰졣
Ҳȥ˰죬Ӳѹƿңпүȥ鲻׼᣿
ȻûʲôԵģϻڳأүүȻǷǳӲ
ǣ׼Ҫ̶ȣľû˼ˡοҵȫЦƣǿάסˣЦƾһ⻹ܻȥ𣿻ȥˣ㿵ˣܲ˵ܲļǣ
˱ƵǸϣ׼άʲô壿ЦҲûʲôôұϲҶôǰﴩСЬʹƽӶûúù
үүȥĥʱ̻Ŭĸү˵ţҪÿүı⡣
үˣ̵Ļǲֻһֱ˵ҵѴꤻص˵ĺΪѣ̫ˣ̫ˣ̫
үүȥˣĵͺ롣
Ļү˿ǳԾתͷүү

1272 󹬵ֶΣ

ȥһӻĺɽ֞ݾ͵˺ܲһĽ͡ڶϣĻͦ磬ȵ׼ȥǰæȥ
ԺŵʱҵĿֽǼŮôû֞ԸһǽԺӵʱСŵ㣬ﳳˡҲкԺ档
ƱߣбͻȻܳһˣͻȻܳ˵ģǴѹֲסĿ
ܳͷûɢţҲ룬Ĵûֻ°ɫȹڣûЬŽܳġ
֞վסʵǸʲô
ȿӣǾȡ
һվס˽ţƺ˻ϺܳԾ˴ƺҪιȥŲһ¾֞Ͽ˹
֞ʶľֱܿҲʶķ
ܼܲǰϸģ̫ԣһ±𴩣ֻͷε˶͵عȥŵū澸ū¹ڲ
ˣˣô£֞ʵ
ū澣ū澡ƺ˵ֲҲ˵ӣŽͰ͵ģ̧һŲҰ׵С˿ϣϣū澡
˵֞Щ
ͲҲ˵ˣŵūҲ֪Ϸ˯ˣСͽūȥ˵лū˵ū澲ȥˣ˭뵽Žݣͱðץֱס졭
ǡǰū澵ѣ˵ūǣǺӣū澶⣬С˵ū֪֪˵ֶΡ
˵Ӹǲԭûѣ滨ӣʵҲ
֞ݾȵĺܣһʱĸоȻǣΪʲôѣ
СʲôԽˣ֪֞ܲ˵С֞ʵ̫š
ūʵڲ֪ԼʲôģС˵˵˵ԥӵ̧ۿ˿֞ݣﺬᣬټ԰׵ĺܣ滨ۡ
ͷȥΡΡģ񱻷괵֦ϵĻ䣺С˵ūǹ⡭⹴ϡ
˵ȴֹһ̧ۿ֞һۡ
˵һ۸ʡ
֞ͻȻͻȻˡ
Ů̫ˣԽŮǣʱͻȻðĺС㣬ǧ𣬻ȥĸӸϣºõĵط棬ͻȻðģʧߴ·Ĺǡ
̫ˡ
֮֞ǰȷʵûע⣬Ҫ⼸Ůǽ̵ģתƣⲢʲôرעġ
ֱ죬ֱո˵С˼ȴԼһۣ֞ע⵽ˡ
üͷҪ˵ϴܹĽŲ̧ܴͷüͷĶܹСС
СһվסˣɫҲ԰ȻĹˣСĻ֣ԶѾˡ
֞üﻹûǲҪԺ̫󡣡ԺֵȥͰ׹
æӦǡ
Ͻȥˡ
С̧۵ǰŵһۡ
⸱ӣŽֻȹͷҲûᣬ⸱ӵӣǹģӶڰŻˣܳϣ
С
֪ϵƢƽǼΪ̷ʺˣôǣ͸Щ̫ࡢûʲô
Сһʶĺûƽʶ͸Ҷ˵ʲô
֞ҲûͰ׹ˣ˿ǸͬԾѣϽˣ֞ݱСȥԼķţ˿ܣ׼²׼ױȻʺ֮󣬽˴ʺǱߣʺ䡣
Сһ˿ȴɫˡ
ͬɫĻͰ׹˲֪أ϶ǾŵĲУСϾǺǳϦദˣ
ϴ󲽵ˣͰ׹һʱ֪ôźãľͷ˽С˸ߣǺԼͬݵˣ
ͻȻıʽͰ׹֪
СԼվ㻹Ÿʲô˵мֹ׼²׼ױû
һ˵һ¾׹ˡ
Сһ㶼£һظӣɢţȹŽѾӣӳڻǰǡ
ˣתվǱߣֽйֿСһۣС
Сܺˬĵͷû£ǹˣ߻һۡ
ֽͷ

1273 Ůл

Ͱ׹˱ˣ׹Сĵ벻Ȼ˼֪֪治֪ġ
һ翴ˣǸһȴֲ֪Ϊʲôû˵ȥˡ
ǰȥǰţ׹ҲŹȥˣߵ
Ĭһ׹翴ˣ
׷ʣȻ֪ǲ˵ԵǷԥһ£׹Լһģף˵Ҳûʲô
ԭСģ˵СӦ׽񻹷СƵáУƽֻҪǻǱ£Ǽ˭ܵ죿ʲô˲ˮģֻҪǻǱߣҶϡȻҲûǸ˼Ծͽ˿ӣߴա
üأֱӸʺ飬ȥ˵룬ǹŹҴµģЩëƤСҲȥϾǸ㴦Щµģ
׹۾ôţﾪȵĵҵûע⡭ϲ˵𣿡
˼ʹôԣڣһٵҸ˵ļëƤȻǿЩϻģҲһЩɻɲصһЩ飬̫ģȻȥϣ̫ˣ
׹ͷ
ԻҲûע⵽Ҳûע⡭˵ʵǽСַˣ㲻Ҳûע⵽
׹ƵƵͷ͵ĲԣС˵ʲô˵ˣϣԵС˼խöࡣС˳СǸֱƢ˼ƵĹ
׹ͻȻˣˣ֮ǰм¡ĵʱ򣬻ˣﲻڸǰȥ壬һͽݸϡҵʱڣְѻϣʵе㲻ʡ
˵ţ׹ͦͦأʾһ¡
˵ͷʾԼˡ
ϵʱϣѻԼߡ׹ҡͷȷʵҲԣۿ˵治ʲôʵģֻۿˣʱľٶǽ˾Ų̫ʡ
˵ͷĵطȻҲᡭ
׹ͻȻʲôһԼȵˣ
ȻǺܴ󣬵ǰһϽʾ˶˵ͣסźһݵĶڣﲢûбǳѡ
ĵС
׹Ͻͷѹˡһȥڵ㣬˵ʲôҲԸˣǿƲסϣϺͻʺܹʲôʲôġҵʱֻǰݼʲôģҲûʣͳˣ룬ѵǡ
һҡͷ˵ر飬顭Ѿ˼ͱװˣƫҪһҲ룬ɼʲôӳ
׹һԼȡ
ѾеЦˣʲôˣ
׹㣬˵֮ǰû뵽һ㣬һ˵ǺЩ¶ĳƽеϲѧ
ѧɻ롣
׹˺üΡﲻǾͨҽҲ𣿡˵⻰ʱѾ¶ȻȻҲˣƽһЩ顣
׹ڼ˵ţ裬Ҫ˵䣬кůθԷʱֻҪﲻעʱ򣬶ݸҲҪ˵䣬϶Щգȥģ϶ȵѪ
׹˵һֱҡͷ̫ˡ
ͷһ˵ҲˣҲءЦҡͷȷʵĲɽ¶ˮģʵ˼ѾˣƽЩС£ҿһҲûô롭̫עˡ
׹ĵ˳ôСôһСֱֱȥġ˵æʣˣϺͦģҲ֪Сû¡
룬ҡͷӦû£ʺϲСҽ£ܿô£С϶ץסʲôѱʺﲻΪ
׹͵ͷ
ЩŮ֮ܽǰôģôʱ䣬翴һЩ飬ȻܿͺϲСվͬһϡǲȥʲôȴҲˣܱӡ
ӽ֮ǾͲ̫ϵ˵룬Ͱ׹Ϊʱ䳤ˣҲѧ˺ܶĹءȻżҲоġСÿǾȻվСߡ

1274 

Խˣߴߴ˵۾һƺûˡ
Ϊˣϴѳ˿ʱУŷѾʱˣ򿪷ţͰ׹棬ǽԼͷ
Сأױ̨ǰ˳ʵ
ΪͷĶС
΢΢һ٣ĺͰ׹˸
ԽȻˣе֣ôˣܳȥȥ֣
æûУʱСūҲ֪ô£ֻͱϸǰ֮ͿСԺϽ˽˴ظӣʹ˿ţˣ䡣
Խȵתԭϸģ촽е㲻Խ룬ûʡ
߾ôĸ̵ˣĻȫݣԺԽҲٲʡģȻһֱǿĺ󹬺ͱ𳯵ĺ󹬲һЩаͬʱͣľ󹬣˺󹬵¶ȷʵûôࡣ
ǣʾûС
¶ǸӣԽ֪ܲ򵥡
Ҳû˵תԼͷͷ򵥳࣬Ϊ쵽ʱˣû̫ࡣ
ȻȥС
һִлǳţأ
лһǺзִģٵŻϻ߻ʺСУԽ΢е㾪ȣʾһ
ȥ˿ûΣϻԽԸأ
ԽüһȿΪʲôҪϽˡ
ȹӶûֻȹͷɢţҲûЬϽֱǿаţŹ˵ϡ
СͽˣһԺĿš
ԽϷԸԭǣСȥԼķţ˿ܣ׼²׼ױȻʺ֮󣬽˴ʺǱߣʺ䡣
Խһˣ⸱ȥ֞ݵģ֞ݲø²׼ױԭѺԼԼһô¡
˵ԽѾµ˴롣
ѹСĺġ
ô£Խʵ
С˶ȿһۣûд˵Ҳ⣬һֱһߵӣСŭһۣŶԽʺū澺Ϻͻʺȥӻĺɽһֱ
˵ˣСŷ֣⻰治̫˵ֱ˵ΣƺһûͷûԵĸоǴͷ˵￪ʼ˵
ͣסˣĥô˵
ס£Ҳû취⸱Ѿʺ￴ˣҲûãֻܹšСֻ˵˼仰סˣǴЦбСһۡ
СһӾͻˡ
һЩһֱϲ⣡ǷˣƽЩ鲻ȴһڻǰ̬ɦŪˣѧľٶū澿Ĳˣ˵ҲûᡣȥɽЩ֪ʲôҩĵȥ˵ū澿ʵĲУϽһ𣬽ץסʲôģ
ԽûдС
ոС˵ѧԼʲôģ΢΢ĳԾ
СΪˣԱһ˵ţҲܱܲöūץʣȻǲϣ˵ʲôֻѰ˵ѰΪʲôѧɽЩҩܲɵ𣿣
ԱСѾ˵еû߼ûصˣеż
˰ҲûʳʲôǸϣ˵ūҲ˵˾ûʲô˵ūСԣֱŤȻ˦ֲˣūҲû취ֻôˣԼ˯ˡȻϵ磬ǳȥˣ׷ȥͿԺǱ߶»ϣ
С˵Ҫ˵û˼û˼ΪʲôҪܵǰҪϣ
Խ΢΢üͷСȻ˵еǰԲģҲ
һԽתȥʵС˵ģб⣿
˵
⸱һӾл֣ҶԻʺ񣿣лǰһƾϣ㻰أ񣿣
һƿʵʵȫһԣʱסԾĿл֡
йĹأԴ򳹵˺֮һЩ߰ͺˣʺߣҲǸɸɾûʲôHӽ֮󣬻ûܹ˵һǵˡ
һƣʵûܳԾ

1275 ½̵

ԽҪ˵洫Ժֵϻˣ
Խæȥӭſվ£Ϳ֞ݱŻЦеĽԽ±æȥסˣЦŵϣͦġ
֞ЦŵˣˡȻͿԽȥԽͰ׹վſڵЩǡ
֞ŻȻˣ
ӦڲŴá
Խ΢΢һţûá˵ſԼæڻһ£㻹ѻȥˣ
֞æûУſ˶ѡ˵ŤͷͿŽйȥ
˭֪ƫƫҪҪﱧţ˫§ԽĲӡ
ǵôȫЦԽҲû취ֻתл˵˶ȥɣ˵
ʲô¶ûжӴ½½ѺָСǱˡ
Խ֞Žݡ
֞ȥϴϴԽѯިԸæһӣ֞ϴ棬Խڸ衣
ûüã¶ûף֞ݾʵ
ԽС˵꣬ô˵ֲ˵ԭߵĻȻˡ֞ݣô£
֞ݾ˵ˡ
Խˣȵĵһ£˵˵ģСʹ˰ѣҪ֪֪˵ֶΣ
֞ݵͷ˵ģôС˵ģܴһԽȣѾµˡ
ԽͷСô˵ģѧ˵ˡ
֞Ц߰ɡ
Խ룬˵ˣأΪʲôô˵ġ
û˵Ѿ֞ݽ§סˣصıһ£ݣ촽еۣԽۡһЦˣΪڶ֞ݡ
֞ݵЦʲôЦģС˵ѧ㣬ѵҺʲôҲѧ㣿Ҳѧ㣿
ԽЦҪ˵Ȼ;źʲôԣŤͷһͿϵĻԾĿԽ˹ȥͻȻͷˡ
ŵ÷æȥ壬Ӧ֞ݹ׶ŵ˻Ϊġ۸ĸˣſˡ
һĺ壬˰һֱިԸˣ˸㣬ź˵㣬ιһ뼦ϼȥˡ
¾˵һ룬æź˯˼ӣ´磬ղŵĻ
ය˼ҲûˣԽҲûע⣬С˵Щ鲻ȥ㣬ôҲûעأ
֞ݵ͵һ٣һͻȻ֮ǰھǣүǽʱ򣬷һ£ˣҵû˵
Ŷʲô£Խʵ
֞ݾͽϷһ죬ȻԼߣԼʱĥҪҪ͸ΪԽͬ⣬ʹͷԼᱻԹҲûԽ˵
˵ˣԽȵĵ£ǽе鲻˵ȥ㣿桭
治֪˵ʲôá
֞ҵʱֻĥҪҪͣûôࡣ
Խ룬ǲˣĶ˼ȻûʲôģиҲֶ˵ġ
֞ݵͷ
ԽһСҲпԭһеµģԭҶѾͷû̫ãǺϲߣСһֱţ껨˳µĶСҲֲԿЩɣС϶ֲǸصˣһЩŻҲС
֞ݵͷԲùСˡ
Խ˵ͷһô˵СʵҲСˣʮӦˡ
֞û뵽תô죬㶺ЦСôˣ
Խ㣬СԼСü꣬ԼʮˣСûʮ꣬Ҳʮˡ
ɵĳԾûע⣬⼸Ůôˣ¿ɲܵˣҪϽҡҪˡ
֞ݵΣЦ֣ߵ˻Ҳţⶼˣһֱô˵źһڲ衣
ԽֻЦЦû˵ʵ̾˿ġΪÿ껻ˣٲҪ̵ܳʱ䣬Щ飬ʮ绨ĹŮ̻ʺĺܽӽ˻ϣû˼м
Ҫ̡

1276 СеС

һԽȥСҵѰ
һβˡ
СץˣڹûԹץס˾رΪץס˵ȹӸˣǹҪǡ·
һƣҲ׼ǾʱһƻϣȻȷʵǴһƣԲǹġ
ǻʺߵˣûлʺͬ⣬˭ҶģȻǱСȥֻѯѯʣСǻʺߴʱõģҲҲ
ǲûдʲô̵˼Ҳҡ
Žɢͷô£Խʵ
־æū澿Ĳ֪ūֻǳѣûЬūС˼䣬ԭǡԭһЩ¡
˶ٽκȥȻūҲҽϣ˵ȥл֣Ȼˡ
Խ룬ӵʱˣСһôЬˣͷɢˣһܣȫŮӣҲ࣬ҪֵĻδ˭ȫԿ˭ȫռˣȻǰġ
ο˿ѳɢͷӦӸ״ǵȹһҹˣԺǱ߼žĵطŻϣ֞ݹȥͻȻܳ
Ҳ˵ŽɢͷԼҪôģӦй˼Ҫûۡ
ʵԭԽߵ˵ģϾѾλ꣬ϰ˸˽ף⣬ߵĻƫġ
ǣǸ黹ϡƵãȻ˵ԽȻڴ
ңСֵĻĻܹԵϵģȻķչȣҲƶϳµ
ȻһЩΪˣϸСͻģȴֵŹһϣܵ֞ǰһôʱ䣬Ҫ룬ûʱ䣿
ֲЬȴǸģ֞ǰȻģΪȷй˼
ĳʵС࣬ԽҲࡣұ㶼ʶΪʵģ⣬ҲǺĹŮһĳĹ֮ǰĽ̵һҰĻҰĵĹŮһѧأһԣΪСһʵ
ʵ껨֮󣬲ֲȶλã˵㣬ŶӵĹŮǡ
ΪСļæԽô๬Ůֱӽڹ̡
һʶΪʵģ̬ʵĺܣСһȻˣԸСҪȶˣӵĽ˾ʣ
Դӿʼһֱ·֮ǰԽ֞ݶûˣ˹Ϊ
ԽûСôΪȽϵȻΪҪˣСԲģԽ˶κεϣ
ԽҲǺƽ
˽߾ˣô򵥡
ԽͽȥлˣлֵȥԶԶĲ׼ڱлϵǰСˣĵطҲ׼֡Ȼص˾ǣͺͷųĹŮһгɡСûˡ
лæӦǡ
һȼʺûԸˣ㹪˳
Ժͱбܳһˣһ־ͽĸ첲ץסˣôôǣ
СӦǵȵżˣܳʡΪʺҲû˵ǿѺԸֲҲܣֻܸš
лֱͻȻһֺֺЦĵ˵ûˣ
Сһϲģ
ԭܽŵģΪûסСȻܳˡǣǲҪסﵽʲô˼Ҳû˵Сôܳײл֣ʵǽһ¡
˵Сûˡͬʱ˿ȻְңҺûжСֵ̫ľٶ
أСֻȻһֹġ
лֵ˵ˣȴԺȥٵԶԶġȵ˾Ǿͷųȥ
СһӴ˿̫ˣ˵ŸлֵߣҺһȥ
лЦЦҲûзԡ
СʲôƢлҲ˽ĺܣǽ£ܿóʺҲǸƫһͷûУ˵ʵڻֻڻǰСУⶼˡ
ȻССҲһˡͻ϶ԹŮ̫ȵˣһ񣬴ӲŰ

1277 ʵܼ

ֿСлһģЩȵüëǰЦŹлˡֶСͿģС
СЩȻǲУһ˼Ķˣʵ
æͷڡ
СҪȽȥлֿһСվסˣȻɵϽлֵл֣ݺˣҲȥˡ
лŵͷʾֿŽȥˡ
ǴЬͷҲˣ洩һŮǳĶԽӡ
СվſҲˣһ
лޱĶ쿪ʼȥŴ֣רܴɨϴûҵ׼ϴȻصǣͳ
˵תˡ
ֽˡ
쵽ȥҵĻһ顣лֵ
ֹûκͬޱ飬лֱֵĻĮ˳
ʱоСſڶԼƺҲνĿһۣת߿ˡ
·𱻳ͷĲС
Сָİ
ˣʵô򶨣ĻˡΪԼ˲ͬЩǧټҪϵŮȫͬ
ģϲ˻ϣûа취Ҳ룬ǰˣⲻĴ
һ£Ĳܹ
Ȼˣϵݵλлϵ忡ЩصģҲЩ
ǲģԼġ
Ϊ˼ҵŮĹŮһҲûЩ߰£ȻʱĹŮ˽˵ǰĹΣЩʲôʲô£ԾźЩ˲һ
װ׵ģȻŮʵ󲿷Ҳװ׵ģǿǣԾűǸ࣬һЩ
˺һЩŮһ뷨Ҳϻʵ۵ΪһŵȴϽٳҵӣǺͱ˲һ
ȡĲҲͬ
ʵܿЩŮѾĻͶͱģЩֶ̫¼ˣֻƷ¼˲ĳ
һֱģЩ꣬һЩΪܹûϷڲͬ顣һֱڴŻܷĺͱ˲ͬ
ǣ⼸ദϲûж࿴࿴һ۶ûС
ѾЩżˡ
ŻϺͻʺȥɽһӼУϲʺʲôһûףԾѾʼѧϰʺһһǵɽϤĵطϤĻ
רѡɵģڻǰ˵ʫʶˡֻû뵽ϾȻûߵˡ
ͦĵģȻصС˺һȻŭŭĿһϡһҹߣˣƽˣҲˣһ£ˣԺİˡ
ﲻɣǷҲνˡ
ԣڵڶϣǸӳ˻ǰ
ǽĵǣ϶̬ȡ˵ʵڻĴ磬ǸͶͱĶԼ޵ݣû뵽ԼȻҲ¼Ķ
ǣҲǸ͸ˡ
Ϻͻʺһʱ̫̫ˣϵĲǺʵģڻʺ֣п϶ռˡ
ʱʲôʱϻĶԼ
ǣѾǸӣҪڻˣû뵽ϾȻʶĺ˱ãΪʶĽֱ
ʶģĶǺ˵ģǸ˼ϸеŮϾͷˣʵűˡ
ԭ϶Լ˼һ㶼ûУֵô

ҲΪʲôһֱôľګ䣬ǻʺѯʣشΪ̫ѿˣ̫ˡ
ԼͱĹŮһףΪʲôϻΪͱЩͶͱһ

ȻЩԼ뷨
οģľͱ˼˲һδأСͲСԼΣ˻ʺΣһЩϲ̨棬ʮ¼
СʮˣҲʮˣ˼Ҳܵ޴ĵزʱΪԼǸݶˡ
ڣıĿ¶ˣС;Լνϳȥ
ԻʺĹԲʺϲˡֻҪܸʲôԡ
С뷨
ֽˣС˿

1278 

ʵС븴ˣڻʺ˵ֻǸˣȫûǸҪȥǣ飬ǳ򵥣÷䷢䣬ߣټ򵥲
ߵҪ漰ģԱȽң֞ͷ죬оĻæµ
һֱæ˰ңԲʵȫʹˣԼʲô˼ҲعԱ˵ˣԼ˼ô죬ЩǶˣ׼سˡ
쵽ˣ˸֞пյʱ䣬źȥ˺ɽ
ĺͦģΪǰһިĸɸǣӶԾͽ⼸ˣԽǷ˭û
ԽҲקˣʮˣһﺢӻе㲻˼ԽֺֺЦ˵˭˵ȥģȥտܵúŮǵģ
ԽŸˡ
ɽ߲иֲָҩһЩСҰҰʲôģһַǳƯɫëӷˣһʼСĺǴСе׷˼ֻ
һĺǾͿʼԣεΧסεץģģԱտǵöЦ
˵ɸͽĲԻãץסһֻǸ˵ļֱ졣
Ҳֳ֣ܶ࣬һ־ͱӣһ־ȥԡҲһ档
ΪˣתһˡһˣǴԣͺ컻һ£ԵĽźǣûԵĽԡ
֞ݵǲԴԣһֱԽһ˵˵ŻժҰʲôġ
ڵˣ÷¹ҰҰܶ࣬ǰһ㿪ʼ
ڣȫһ֞ݺԽסլԷ
Ůߣù֮ԸϷľȥ԰ϷߵϷӣǱصǻ
ǶǱˣȻߵϷʱ䳣Խ֪ˣԽȥ죬һϷӴؾȥԺרųԼ
ǻʱڱеģϵϷ֮һܣسʱڳǻĿȳʢƳ
ƳʢʱڣƼеĳҲܶ࣬ǻǱϷȻǷչǳ죬ΪʱǳҪĿ
ǻ֣ȻΪܴһеͱ֮Ϊءǻ֮ɴ˶
žǿ⣬ŮЩԵĶ㣬ЩԵٵ㣬ҲķˣԲߵľͳġ
ǰǣȫǿ⣬ҽһ˺ü̿Կȥ
ԽҲιˣͺԿ⣬ƫƫ˿ܾŮϲԵ٣ͽĲ࣬ԸިԺ
һˣοԽΪʺѰھҲͬ˲ޱܻ䲻ܻ֮˵ֱӳˡ
֞˵ˣæӭտõݸЦţ˵ǩӴˣȫء
ԽЦŽӹˣζܲ
߳ԣ֞ݾ͸͹˲඼ǿҪ͹һ
һԽͳԵе㱥ˣϾǿ⣬Եö׿ʣҪˮȣԱ߾͵ݹһ裬һǸ׶ţԽæЦŽӹ
Ǳߺ˵ʲôأ˵óʱˡԽʵոչͿ˵˵˺ܳʱɢ
Խи͵£û˵ң˵иʮˡ
ԽѾˡ
Խиȵӣͷ˵࣬źʣѯѯ˼
Խʵ
ԽиͷʵºϱǱߴѯɸ˵ȫˣǲû˵ףºϱҲûŪ״˭Ƕףֱ
Խֵأ֮ǰݸ˵ҼûˣһƣΪʲôˡ˶ʵʲô˼
Խи֮ǰЩŵ̫ߵģŵڲߣȻͻʺףǾŶŮĻòʲôʲôģҲǺү»ɲ
Խȵĵ˵˶ˣ
ԽиʱЦ㲻һֱ˵Ըã
Խһ»ȻˣЦǣӦˡæʣܲͶλˣ
Խи΢΢һû˵
Խһ²ˣ²豭ϴҲ֪⻹ǺЦЦŵģļˣ⣿ı飬ѵĺ⣿ǶԷأⲻ⣿Ǿſ̫ˣѧûϳأ

1279 

ӣԽиЦˣȷʵǼˣⲻġҲ˵Ͼûʹ⻹Լ˵
˵ţ֞ݶһӿˣѡһûа콹ĵݸԽԽ˵أڰʾⲻˡ
֞ݻ֣ոջԳԿޱȸȤͻȻͳԱˣ⴮ҧһ飬ŸŮ˵ʲôôרע
Խи˵ţӦø㡣
Խ͵ְΪʲôû˵أ
ԽиЦĵ˵ѣǽһ˵Ҳõٵʱúġ
֞Աˣ˵Ͷλ°ɣ
ԽתͷȵĿ㶼֪
֞æЦҸողº䡣֮ǰǸ˵˵˭֪ǲʽģݾûིǰȥ
λǲģԽи˵һ䣬˶ֵţǲģҲ䲻ϡ˼Ǳ߿ǣǻʺĵܵܡ
Խ϶ǾŶԷ̫ˣʵԷԽҲԽĽʺ
ǵŮŮǿʲôݵģԽǲ̫⣬ֻ֪ԽǲļλҲԱˣʹкȥĸȥˡ
֞ݰͰ͵ĿһӶ˹һԵģ˼ҳԱ˾ˡ
ϷԽ԰˳ѯʣһԭ£ЦýЩʱҪ˵ء
Žԭί˵ˡ
֞ݺԽȥĵʱ˶ߵţߵһЩкǣҲһ㡣
߶ķǳڿģˣǰû̫¶ڵǱߣϸ˼
ǴͲˣҲû˵ʲôŪõҲʣѵȻѡѡȥûѡ˭
⻰Ȼ˵ֻ˱Щң⻰˷˵ˣ˷˱ǴĻָ˵ˡ
Ƕȥĵʱ򣬶ϯͷһǶ̤ȥԺڶ
ĶߵĹٻ£һθŻϳĹԱǳ࣬סڳء
ȻǸ߹ٺԽȻְߣݸߣҲˡ
ͷһڱԺԼ˵ˣûκ˵ʲôŷأݱˣ޸ͣͻˣܳקȥѷȥˣſ˼ҶĿҲڣҪҲû˵ʲôϽѷȡͳȥˡ
˵Ц֮󣬶СôСӻܣȥ˼ҲôСùȥδ̫дˣ
Խæ˳ûŪ˰ɣȷȼȻŴ
ȻͷȻҲˡǿûʹǾͺһ˭˼ȴģǻδأݵ𣿵֮ӦǸ˵ˣײ˿Ǻһ׮
ԶԶԣԽͷ˼
·Ǵϯžеרˣ˵ǣҲ꣬˼Ҷʮ꣬ҲΪ磬λ󳼹·æͲϯˣֻ뼸λѱաıСãһң˴һҡ
ԽȷʼԽڶ֮ʵϾѾˣͷǹǶҲҪ࿴һ¡Ȼȸ׻ˣҸһᣬҲûģϾְͣ˵Ūö廹űŤҪΪŤԻѺ±ɻˡ
ͷС˵ģСú˽飬Ǻˣֻݲ䡣ĻˣƺҲŲƵãһֱûͷ˼ҶǱߣŪ˼Ҿǲ˼ҿġ
ԽæҾͦãֻҪͿԣͦõġʲô治ô࣬СʱǳЩ࣬һ£ͷҾѾˣСҲǶʶ֣һû󣬶㲻Ǹ߹٣ĶǺţΪֹ˵¾Բ˾źʹ˼Ҹ룬ͺܺˡ
˾ЦǾͺãͬˣ㸸Ҳͻͬ⣬Ҳûʲô˵ˡ
ԽЦֻҪͷǿ԰¶ˣͿԳˡ

1280 ݻؾ

Цֵ˼ҹһأꣿԺɾͶʮˣɣꡣ
Խ㣬ʵĻ°ʮˣ֮ʮ꣬׵Ҳˡ
ţֵ˵£һû˵ȥģ߾ҵˡ
˭Խ΢е㾪룬ȥҹɡ
㡣
Ȼֺö궼ûˣԽϾˣǳԾĿǣ
л˼Һô̹ļͷܲΪɣ˵ﻹЩиţС˵ģҵ֮Сȥģݾ͹ˡŵеӷء
Խڹ
ͦõģᵽسסˣҲҡӹÿԣͷ˸ȻҲû˵ЦС˵ӵʱɵˣϽͷŪСżȥ˼ϵĴƿˡ
ԽѾʱǶôһңЦĵͦáЩ˶û뵽Ǽţ֪ȥ˼ļͷ
ɲǣǡӶˣ̫ˡ
ЦһԽ룬ʵûȥҹ
ͷˣԼȥģҲû˵ʲôֻ˵ĸֻйϵ׺ͼĸҲġ⻰ֵˣת˼ҵ˼µúܣ£οһҲˣ¹ֵʲô㲻˳ĵ˼ҸŵùأԸ˵ȥľ
һ㲻Ϳﻹ˰죬һ仰û˵һֱţȹˣӣúõİ꣬ǰˡָ˹˼кúչ
ԽˣҲ˿ȷʵͿ
ĸŮ˵˰ȫһ±Ȼ裬ġ
ԽиȰȰԽȻ˵ģԽһԽͬˣҲûᣬͷӦˡ
תԽиԴȥף£Ȼ˸˰֣ȻͿˡ
ߵѾĲˣ׼س̣¶ʮգϻʺڳݻؾˡ
ƺƵĶ鿪ΣǶ˿Ȼȷʵ˰꣬Ҳ˲ʵ£ּټһȺ˵ĸоﶼˣˣҲڿЩˡ
һ˳֞ҲǺջƽȵĽӣĵһȵĹˣŻϵµԲ鿴һ飬˵Ŀǰ˷ĵġ
ȥѾʱˣһ·ϿߵͷӲӵСֻոʱ鵱ȻҲǷǳá
·һ£Уص˾ǡ
һصǣһ¾Ըʼ顣
ʦǺҺ˵ģԷѧʿ桢Ӫָʹ˽Ժѧʿ²ֱڻ῵
ѧѡ˽Ҳ֞ݺԽ˺ܾòžġ˽ҲĹνӪָʹʱʵ½γ
֞һֱ뽫Ӫȫ½ΣָʹϾ½׾죬ʹʿӽȻɱʹƽĻ˽ͲðţϾ˽½ϣڽӪҲǷǳŵġ
½Σ˽޴ȥȻܲʡ
˽Ϊ̫ʦôλһӾͰθ࣬Һǰ;Ϊ̫ԺĻʵۣ̫ӵ˻ʵۣЩ˾ǹʦˣǽѧģͬҲǡ
Ը̫֮󣬱˽ӪӪָʹλãרʦ½γΪӪָʹָʹͳӪӪ
˽Ȼ˰ŵ˼ǷǳԸģΪΪ̫ӵʦǱ𾴣һλߡһѧģҪ볯͢һЩȨȥݵλȴȻԽԽá
Ը᲻Ϊ̫ӣ
˵֮ǰ΢ЩǵĻôڿ˻ΪԸѡʦ֮󣬶һˡ
ǼԷдѧʿȻûļ󣬵ѧʶϱλߣǱ׫ǰ˼鼮⼸ѾǺԺЩ½ѧʿǱض顣
֮ǰΪɸѡʦѡļдͷǳˣѧʿҪ̫ˡ
ԣһҲܿʵճǱȻ̫ѡһû⡣
Ժѧʿ²ѧʿвǺģ˵ĬĬŵģҪоıȽƫоġ
ѧʿԽȷֵģԽ˺Ժ֮󣬱ǸλһоȻ˻ʺʺ￴˲ѧʿдһЩоĵ֮󣬱ѡ
ʱʼѾˣʺǳעҲÿʼⷽ濪ʼо˶
¶ʮգԸ巸ӣʽʼˡ

1281 ƤĹ

һ죬Խʮ
Ȼ䲻󻹳Ʋٳһʼ֞дϯ˼ Խԣ͢⼸ȻϢģЩ࣬Ҳִ̫ţ˵ˣʮѣԽϣԼһһܰܰĳԶٷˡ
ˣҲûݣǸѧѧȥˡ
ʮѮѾˣԽӻƶӺ׻ܴ彻쳤ɫ˿ȹµڿ顣
ǰнŲ̧ͷ֞ЦĹˡԽЩȵķ飺ôô³ˣ
ȻҪһ㡣֞ЦŹԱߵϣʵʲôأ
ѧʿ顣ԽʵǰԸʼѧʱ򣬱һλʦĴˣΪʵڹڼɬѶҲרҵӣſʼҲǷǳһ쿴ҳѡ
֞ʣأ
ԽոԶŪˣִŻȥѡ˵Žˣǰ˵ģĿƾپҪˣ˵ǷӳΣ
֞ҡͷΣԾ⣬һ˷ԡЩȫǰ˹¿ģȻǶмһˣ͹һֻ࣬еԷı£εġ
Խҡͷ
֞ݵȻԵ˶࣬ң¼ǰͿʼŷ磬ԺЩҲ׼֪ôһ졣˵ŵƾٻһʱ䣬ǺúϢˣ¾Ҳ֪ˣֻҪ뿼ϵģȻ׼
Խͷʵһʼܼ򵥣ǿЩʽһࡣ
ͷһ꽫뿼ԣԡԡõȫһ⣬Ҿ򵥵ԴСѧިԸ˵˵Ǽ򵥵Ĳټ򵥵ˡһһٹ꣬ܽĿѶӡ
ĿȻڶҪԣø˴ӽӴ¿ʼӴԱܹõѧ˲š
˵ŻǱ߹ˣСһˣܵҲͦģߣһ̶ľܹˣſЦţʣʣ
֞æȥһѽһ£ϸʲôˣ
һʼѧ˵ʲôСһ˵ͦģñȽ϶࣬һһ˵Сģǳ棬֞ݺԽرϲ˵
ζС˵ʲôһֱЦţֱƥܹ
ͬʱȣȴе㣬Ҫȥҽ㣡
һʱоȵ֞ݺԽһ׹ˣԭި
ǶǰǼƥѾʱˣɸǼԸ巸СҲˣŮУֻިҷſ
ǹ͢λ˭ں󹬷
ΪһҪȥ֞ݱ㱧ȥſڣʱѾԶԽΪе㵣ģӦѾˣިѾܣ
ԽſڣͿźɫаިİһ˹ȥ
У㣡
֞ݽеŵ㣡
ԽҲһͣ
˺꣬ިѾܹȥˣԶԶֻһ䣺õģһ
Խ֞Խʵе㾪ŭ⺢ôô죿Ҫˤˤô죿
֞ԭЦţŤͷһˣæިѵѵ˳ְѻ㿴ˣ塣
æСԽﲻԡ
˵İԽﻹܼȥ֞һַۣȥ廳
˻Ťͷ֞ݣިôѧû˵ʦô˰
֞ݵԼϢɡ
Խüе֡ŮĿγǺкӲͬģŮӻҪŮ죬ǵȿγ̣кҪĵȿγ̡һѧģŮǱҲϿܻŮǵĿΣδһȫڿǱߡ
ʱȥǾֻ¾֣Ͽεʱ俴ިܣǲ֡
Ȼˣܣ⻹ͷһΡ
ԽˣһҪú˵˵ިԾԲܣԺͱˣ
һûÿݣСҼҵģѧõĶãѧʲôãܲܳȥɣ
Խµʱ¿ҲôһεģλƵʵܵԼԶܲΪȻ
ިѧЩǿ壬ûʲôʼվǺûбҪģСʱǣŰת滹С
תص˹ûһԸѧˡ

1282 С

һֱʱ䣬ިŴӹһĺŮæȥϴϴȻˣϽѣʺˣ
ԽһӵѵҪקѵһ٣ިѾ֞ݽйȥѵ⣺ʲôطѧ˰ĹǣѧˣǿԷĵط𣿻ô죿
Խ֪֞ʵǸިΧѾܶˣǸŮ͸˫ƵãһŭһͷϴԼԱ߿죬ŭĻ֞һֱȽϻ͵˵ˣŭҲĥĲˡ
˵⸸ŮǰԽµ͸͸ģԽȫû취
ȻΪϱǳ֞ѵҲЩЩ
ȻѵĲˣԽҲˣŮǽҲˣԸЦԽ֣ĸ󣬽ӺͽȥһŷרˣķȫϲԵģ˶ˣлϲԵļ࣬иϲԵĢġ˵㶼ˡ
ԽСǣţһ֪⺢Ҳѧˣ֪Χ
ިͷߣΪѾڷˣԽҲû˵ʲô
ȻһԽԵĶ
Ѿŷĳòˣǰʱĺͳȵֲȥȥһ꣬ѾȫݶˣȻǴķǳ졣
Ϊֲ͢ͳԷķʽȽر԰ǽܵǺȻģ˽ʱ򣬻ȫÿطֲģΪũĵľͷˣصĿĶҲꡣ
ڰпģ͢ǸǳĹģһģΪһЩԵʣЩִеĲôĺãǵòʵݡȻǶžĵĻĵرҲиõĹʩ겻˰֮󵽵ڰ꣬˰ķݶǱصһ룬һֱھ꿪ʼ˰
ȷʵ˺ܶ࿪ĵģũȽϺûԿĵĺֵܶĶ
극Խԭިеһ߶˵˵ġ
ҪѵިҲ˵һ֪һֱǳ⡣Խ̸̸ֻϲ𣿵ҲҪиȣйĹأȻǹҪصҲء
ԭ˵ģިߣȦȺˣûԽ˵ިѾĵĵĸŮ֪һĵ飬Ҳ֪ʲʸ˵
ȵԽֺֺЦȻ֪ǹĹҶ»ȥǵðʲôĵ£ֻ˵
ȴӦŮرިһŰСЦԽǲر
ԽʱЦˣʲôвرֵô
ѽܡ
֪ˣһʵжԼʲô̶ȡԽĿ˵ɡ
ިͷȻҲŮˡ
ԽԾһ۾
ިϾͿٵĵҾ֪ҪȱҪ˵ǡΪĸһˣС˵ҲǽͰ͵ģܽţŮȥӵѧ
ިǷǳģŵĽͰ͵ˣͷԻȽѣСٶ˵仰֪ĸ׻עʲô
Ȼһ仰ԭԽԳҪѵ⣬ֱ仰עüȵĵ㿴ģȥ￴ģ
ިæŮϸ˵˵⻰ԽһۣĸȻѾû˼׷ԼԳˣС͵͵˿˵
ԭԽ쵽ˣިͷ¾Ϳʼһ־ĸΪ֪ĸ󲢲ںʲôԼģĸȻϲ
ֱ֣ǰҲûãһ仨廵ˣˡިһż˸⣬͵͵ȥһ־˵Լġ
µȻͲ̫֪ܽˡި˺ܴľǰϾͿʼ׼
˭ȥģԽʵ
ûި˵һ֣ĸ۾һɣ֪ƭȥðĸŮ˵˭ŮȥģҪͷŮɣҪҪŮһˣϾŮ⣬˭Ҳ
ԽһȲ׷ʵ˵
ިͽ˵
ⷬȻǷ˾ţ֮ܽЩ֪ƭ˵Ҫȥ¾Ǳһ죬ʱ򻹻ѰСŮܷѾ˳˹

1283 

ʵިֱ֮еģֻΪ·죬߲ˡ
תҼеʱ򣬿һӡިĹӺԼѧĵطʲôһģܽȥ
ǸӲΪǾǵĹӣӽ£ǹߣȻǰõģިӣһ鼮ķıֻּȵȵĽֺ棬Ҳ֪רѡطΪ˹ӣΧ̼ҿʼйصĶ
亢ѧĵط˴ſţިȥʱҲû
ܵһվڴһѧľȻԼѧĶһިͦϲģҲżˣȥһ
﷢һ¡
ŮǸýٴѧַǳǳĴ򣡡ިĸӣرǿͷҴţ߶ˣ
Խü
ΪǶص飬ԭѵѧ
˵ʵڻýߴѧ̫ձˣв򲻳ɲŵ˵
ި˵ʱСţ٣ƺе㺦ƵãԽ־Ӧһ¡ިȻǱŵˣҲǵСĹȻˣСҲҲ߸ĸ׵Գ
ǵިŵˣǵ״ʲô̶ȣ
һԽŻӦ
⼸úҵģͶĶ࣬ǮĶ࣬ΪѧǶԸ⽫͵ӡ
ǶԭߵģȻҲΪʶֵ٣ǵԽСȻڳ͢ӣѧ˶ԣ˵ЩĻѹӵģȻЩˡ
˲ɵǲȥָӵ׶ԲԣѰһЩƫŵɣǿеĳϹӣ
ǴӱſʼģǰûйȻǻвٵ⣬ԭˣʵ񣬸طҲû취ʮȫʮһⲻ
ЩЩɣ֤ӵľǴġ
Щ꣬ܶ࣬͢Ȼ԰ΪȻˣҲûҪȥѹЩӵĶˣһǲʲôǿдѹ˵׳ַЧøĶ˲
͢˼Ѿ˼ˣ˼ͼȥˣʱ䳤ˣʮʮ֮󣬴ҲϰΪˡ
ԣھҪǺúùصĹӣʲôرش¹ʣЩĻϲⲻץסѱ¡
Խ룬ˣ֪ˣȥ˳һ顣
ިʱС壺ʲôﰡ׼
Խ۾һɣǲǳһ黹
ިʱ˵ʲôˣֻ֪ܿˡǣĸôһ
죬ҿԽ
ި֪ĸ׵ģҪǶ˵ͷضӴߺߺһû취ҲֻܹԹԵȥȥˡ
Խ룬ȥ׹ųȥֽˣָʹһˣ˵»
Խͷ
׹ȥȡ
ǰӳǻԽͰСˣ׹С꣬ſʼĥ
СĻ¶ȥģС޵úã޸˾һУξ٣Ϊɼ̫֮Զֻǳ˹ڼﵱ̡
޵ǳһ̣Ҳǳˡ
˼µĹŮϵֻа׹ˡ
ȸŰ׹񣺡μ
ʲô£˵ɡԽʵ͹ˣ֮⣬ܺިйϵ
ިŮģǳסЩֹŮǣȴмס
һ̵ļŮȻְʲôģ֪ӦһǱߵŮͬΪְ࣬ӦҲһܸߡ
ֻҪިķȥѧŮҲţţԣިסǼŮǲ׵ġ
Ů͹ŮһŮֱިģިǳĸǲ׼˵ŻŻǹŮŵò˵
ŮިǵȻģҲָʹҲҪָʹԣпܻ֮˵ˡ
Ȼȹ칫¡ˡ
Ѿ֪ˣ˭ȥģԽ
æǺ欣йŮ壬续˶٣ȵһʼûеõϢҪֻ˹ŮѣΪΪ
Խ˵ΪҲǹһλŮѵƤˣҲûע⣿

1284 ѧ

ڨȻˣһֱŵ˹ſڲףֻʱѾˡֻܸųȥȻˣҳǳ첻ֵأԽġѾ˹ڹţ﷢䡣
Խ룬һξˣ´ٷͬ飬ﲢȥ˵׼·칫ȥĹӡ
Ȼе£ǡ˭ȥ
Խ
ףϽĴӦȥˡ
ԽȥݽѻˣѡһȽͨضȹѾˣվӾŻеۡ
ȹͨ˼ҵĸҲ
ȥ¹﷭׹һĹŮæʣʲô
Խǰȥǵʱ˼ͨȹģм׵ȹ
׹æū֪
¹Уѹӵˣȥ᷿һҳˡԽմϣˣ֣ҲҪȥҲҪȥ
ԽʱЦʵȥĶ
§ĲӲ˵ˣС첲§ĺܽǳסȻСһ￴ĸ׻ˣ֪ĸҪš
ԽеΣҲ޷˸Ҳѣų˹
֞ΪԽҪި̸̸ŴԸȥתȥˣ֪Խ˵ͳˡ
Խģ˰׹һȣһ
ʵд̵ģڣѾΪһĹ
ԽŰ׵ȹͷ黨ͷţĸһɫĴֲӣֺĺǿɰ
ިǱߵŮǰ·֮ûԶ͵һǰ
Ϊϣӵ˿ûһֵʱԽ㱧Ż³ˣ˳˹⡣
ӵλûǷǳõģǰһķıĽֵȽϰں棬ԱǻǺӣֻͬܶйһԺӡ
ԽѾߵſˣֽ欽йԼȽȥި˵иѧĺģȥܲҵڸʲô
æӦϽȥˡ
һԵˣʺ˳ǸʲôˡҾţԽ£
һƬ氲羰ͦõģܵ￴ܵǱ߿Ȼûʲôģ͹ȫͬöһǺӱԵõľͷˣЩӣϸĿϻʲô
һСųˣλϿΣѵѧ
Խȥߣȥ
ǰ·һ˽ȥȽԺӣʵ·ԽѾ֪ˡ
ԺӱȽϴ󣬱ϾǹټҳĹӣǺʣÿһľ룬һһŵģмһߵķһ
ԽŻ˹ȥһʼţȵ˸ǰŵñԽĲӡ
ӽԽߵǼҴ棬ѾǸŽ߿ʼһѧˡ
ʮ£ѧʮңгվһߣһʼߴۿƺǴ˾ýʹںϴţûʱˡǸѧһֱ˶Ҳֻ̫Ҳȥġ
Ϳôۣе˶ŭˣ
ΪͲ֪ͺǴһȫ֪ѧǸʮĺӣ
Խȡ
Ĳˣʺ﷢Ͼʹһס֣
òʱ䣬ΪǸѧһֱˣ˵˴ߣˣǰڵģŹˣͿ˴վ˺üˡ
ʲôˣĲУŭ⡣
ĺȵĺһ𷢳ʮ㣬Ҳȵʱ·ǺŭеһȺ踾ˣ飬Ǿҷԣ˭ҵģ
˵תŰĺʣ˭ҵĸˣ
ȻԽǵǺ˭ĸ׼ˡ
仰ҲóλǼ˵ĿŮˣŮ˺ǳһ䣬Ŀз
˭ҵģ˭ҵģףý˳־ھͽļѧصĴš
ǼѧŵӵģһŵôУҼҵģҼҵģһǱŵֱӱסͷ
ը˷Σ˾Ȼǽǻ

1285 

Խԭûִ
Թ鿴ҪԭΪ˵˵ިިǸӣС˴˿˵ıȽϿţҲеġ
ԽֻۿòԶ飬ôӵĹԱ̸̸һλԺ׼ѧˡ
Ȼһж㵱ѧҪλ棬ԺҪء
ԽĴ㡣
ֻʵû뵽λ͸˿֢һ˷һ˴ˣԽ⼸֮󣬼ֱǱ˴Ӻ˽źһĿӶˡ
Խﻹ
¡
ѾĲˣ仰֮ʹŴ˽ȥϺĬӺ˽ȥ˳ȥһһң¾ͽλ˫ַˣҲ˵ϡ
ǸʲôǸʲôߵɧ˹ˣһܳһˣһɫ೤ͷϴӦҲǽ
ͬʱǯס˫ֵǸҪιȥˣţ׵ţ˸ˣǿ֪˭˹ģٸȻȺ˸ʬΣ
Ⱥͺ欽Ѻ˳һѾɵ˵ѧ׵ŭţΪ̫󳳵ĻʺۣŵСӣλȻƢ̫ʲôĽлʺˡԣȾͺͶԸһһ̨ϷһĨ˳֮
һɳζ죬Ҫιȥˡ
ʱѾü˴ˣӦϿε⼸˶ǰһĻˣһʱȻûʡ
ֻǸ䣬ǿŸʡ
ԽǶߵɣϱץλһĸ
ǸæǶǽλΪԽоˣԭƵģ˾һĪİ˿ǰλˡ
ȻǴֲȹ鵭Ȼü飬һƲȴһɰϣȻҪӵĸо
ҲֱԽˣԼﰲԼΪŮܲףԼǶˣصġĵȴְԾԼԼҺ˶ӡ
΢΢۾ȻתۿűץǸλˣƣǼĺ飬ʲôġҪҹӵĹԱǹӣǹټҵġ
ԽӰ켸λˣǻȥɣȻȥҹԱ˵ʾһ
ոû֣ΪľҪʱʺʺʾˣæǡһۡ
תȥҹӵĹԱȥˣȱúԼץǸվԽߡ
ʵҲûʲôΣգĶѡ
Ǽ˴һʵǵʲôˣǸýġ
Խû˵˵ϣȴ߿ǽ֡
СһȻǱλˡ
ȥһͽˣȥԸΧȥҡиֶӹ
ŴκֹԺУԽˣȱߣĿ￴༶ѧǶѾ˴ſڣߣһ˫۾ĿЩǡ
ˮһĴŸֶһϰ˹ϹģһһŸС¯һֻſӣ̨ϣ̿ȡ˳˷ڲ¯棬˸ͭʼղ衣
һӶӣ໨÷Ʋһ໨÷Ʋ豭ϡ
ǼѧǱƸˣȫĿš
ֻһԱƨı˽һԽܹԶ͹ˣ߿ͷϥй³ߵʺ
Ժǣѧǣȫһ
ԽǶʲôְλ
һԱæͷ˹ة
һСȼ׫
Ҳ˵ȫµˣԽ룬ة£Ķȥɡ
˵վĿշ䣿ǼϿΣҪˡ
ةȹԱæͷǡС˳ȥةæʺȥǱߣ߰ʾȥϿΡ
Ǵһ˼æתؽңѧǱˣϽ¡
Աǽߵݻʺ֮Ǹʱŵ̱ˣٲұˡ

1286 ܸ߰

Ȼʺ䣬ǺģӶǽңʺҰӣҲֻˡ
һݣةҪͷԽѾˣ㣬ʲô֣Σѡӵģ
ةæгţǸľˣӽ֮д˸ʾȥӦƸģǾǰˣֻжʮ·ԶоӵĹѡˡ
೤ʱˣԽʵ
ةѾˡ
Խʣˣ˴ѧģЩһ㲻֪֪˲˵
ةһӺë͵
ﰵĽп࣬˵λʺӸǿȻˣʻҲԭֻѯģ˭뵽һ仰ŻأͻȻľͱס˰ѱأ
ةֻܽͰ͵ĵСʵڡ
ʵڲ֪ԽĲ֪ˣһӵֱԱȫһһʻʳ֪ʲôȴ˵ǾͲɴñˡ
ôһ˵ȷʵ̫ˣةŵصĸ첲һſϣŵСС
Խڶ˵š
ةŵòᣬţײֻܵСֻ֪ǹӼ̵СӣڵǲƾϵģСְ΢ʵǲ֪ΪѡԭǱҪž˵Ĺ
̣ʲô֣Խʵ
ةҫ
Խʣ˴ѧǵ֪֪
ةȻѾ˵ˣȻͲӵȫ˵ˣС֪СҹϹأҲ˵ѵ벻ѧǿԣʱ̫ǣŸСϹǱҲÿÿֻͷӦġ
˭˵ģԽʡ
ةӼԱֱӹӵϹ١
Ӽ࣬һˣרŹҵ¼¸һˣͳѧѧ̫ѧѧѧѧѧĲʿ̡Աжѧ̫ѧרϰҾľѧѧУ
ؿʼӣǱصľֻɹӼԱԼÿԱܵľӣϱȻǹӼࡣȻֱӹʵԱÿӾ帺ة
ڹӼڲֵøϸϵ£Ӽƣʿ̡Աˡ
ԣӦǳеԵ֮һḶ̌ڹӼڲȾԱλҪߣԱةܲ
Խһ˴ӣѾˣ飿
ةûСЩӾͲ˵Щϵ˱ˣѰЩͨ˼ҵĺӣܲҪǮѧ㶼им˼ƱģЩĺӼѵһ٣ˡֻһӣȥ׵ʱ򣬱ˣ¡
˵ͣһŵС֪£ȥѧӼѯʣǺӸĸ׶ʵˣ˵ȥҳѾҵǣ˵ΪӶӲɽ̣˵ҪȥٸǸӣʦسЩǼŵò˵ʲôСʵڿȥʮǮ
ԽˣЦˡ
Ѿ˺üλԱӦֱӹӵġԽͶةȥѯʳΪʲôҪºִѧﵽʲô⣿˭⣿
ŤͷԸȣȥةʵʱԱǲо̡Ȼʱ򣬰˴ɡ
ȵǡةһȥˡ
򴫵ĹԱʱûԽһ룬һ
ȳȥ˻ļԱ˽оųǱ˾ģйӼģкԺģ̫ҽԺġ
Ϊ֪ʺʲôˣΪʲôͣΧŵĹԱȫϹˡ
Խ̫ҽԺͺԺ˻ȥ
ӼĶ࣬ԱƶˡӼƸвѾʮˡ
Խʾֶ軽£ŵʼ£һžǡ
ƾæǡ
Խǰոѯةһ顣
ͱȽϴˣӽֳűסˣ̱ȻةȵЩܿóʺѾ֪ˡ
Ȼ벻ͨʺô֪ģôӣôôСС鶼ܾ˻ʺ
ȻҶʣҲʺѯ֮ûةԥȫ˵ˡ

1287 νѧ

ԱǺة˵Ĳࡣ
Ȼû˵Ҳ޵ᵽˣΪҹҫְ̹߰ףûа취ʵĿǣҫȥ˵׼ˣ˵˵û˵
Ҳҹ˵⣬ǳͬġȥǸѧ£˳һµÑΪͷ˭뵽Ÿҫ״ҫʱסûǹ֮󣬾Ѱ˻һ١
Խˡ
ΪЩ֮ǰǸة˵ܶԵϣԱ˵ӦҲʵ˲˵ʲôûҲģֻ˵ٴѹˡ
ԽŤͷơ
ѾվæΡΡĹ£ϳʧ֮
Խԭ򣬳ЩΪʲôûиʵʣҲ뵽
ȻԼۿԾŷǳ֣˵Ĳ̫顣οֻһӱˣϢҲˣȻԺ󲻸ѧˡЩڹԱ˵飿ÿѧĺмٸȷһûУ
ԣôƷԱġС¡˰ٵȥƷƴˣҲǲܵġ
ԽҲţӵƶȻдĽ
ȴʧ֮Խ˵ŵҫȥûУ
æѾȥˡͣһ£Ϊոջʺﲢûз˭ƾԼжϣƻʺһҫǰȥ롣
Խ˵ͷ
ʱةѾ˻ϾЭѶǲֱкһܵˣȭѾǿ޵ȫˡ
ة˵˶ԴѧΪɸ֡Ϊһ٣ͨ˼ҵĺӶ飬ǲԵģģÿ˶Զ飬ӦѡĶǲѧġ
ˣԽĻ
ةŵæأ֪Լַʲô
Խһ˲ŭʵȥˣǳס˵ġֻ⼸仰֪ˣΪ˱һȣͺһЩ͢ظѧʿһϣֻ̫࣬뱣ǵĸ߸ϵߵλˣ
ǿɶ
һֱƽͣΪΪߣŭһᱻŵľǻ
һֱûϻ
ǸŵĻʵѹס
ҲȻǳһ䣬ʱ̧ͷ۲ӣСЩµӡ
ԽæԼϣף£ѵء
￿ţŤͷĹԱ
ةĻҲŵòᣬǳƷԱÿҪϳģǻʺǻ϶ǳӣʺһʼ˵ĺðյĺӶ飬ȫݰյʶʣǹߣ
û뵽ô󵨣Ȼ÷Թߣ
ææĿͷϢŭϳͳ£кͳһ뷨ģǹӼԱǹģ
ԽӦúúò顣
˵ҲˣͲǸҫˣˣô͸ɡ
˵ŵˣŲǺϲǾϳȥʮ壡˾˵Ĺ
Ӧǡ
ԽֶԱةˣȥ̽һǸ˲ѧѧӹӼóʮһ뺢ѧ벻˾Լǲɡ
Աةæͷǡ
ǱĺӣÿÿȥʣʲôѣѵıһȫӼĹģѧĵȵȣҪ磽ⰲһУ֮ɣ֮󣬱飬©µģȻѧĺӣģǶһǲɡ
Խ˵Ŀ˸һۣƣҲһ°첻ãɴñҲҪһˡ
һͷּ
Խɨһ۹ԱߵЩɵĹӼԱ¼¡ڵȡ
˵ǲҪΪ;Ʋ̵ӣЩرƤģýѵҪѵǣôҪиȣЩڵģΪʦģúúν̵ѧӦ̵ĺѧǵ汾¡ÿѧϾƾ٣˾Զ˿ٵѧˡѧ̵ְֽġ
ٴεŹӼԱǡ
Խվˡ
ӦѾ˿ΣԺС⼸˾ͿŴֲͨȹĸ˱źӳˣŵģȴǹӼȫԱǣĿͷ

1288 

ԽԺýӼҫѺԽҲٶʣֱϳߡ
ͿӼܲʳˣѾûʲôѶˣھ㲻ҫεԽѾˡ
ʲʳˣҫȴûʲôϵǿҪͬƱ˶úòˡ
ųһˣڵĻеˣ͹һӵģһҧţԽųԵĵĻԺš
֞ݺިԸȻſڵţ֞Ը֣ިΧתƣһȥ̨һһܻȥɵʲôȿԽˣͷ˹ĸ󣡡
֞Ҳæӭˣܲި˵£
ԽȻǺ֣ԽҪ̸̸ިµ棬ĸأިҡͷ֪֞ѯ˵ʲôި˵ˡ
֞ݲţǲȥި˵Ǹȥˣ
Խһ·еۣͷǣˣȥǸ򡭡򿴼ިԸڸǰĿԼԽ룬Ǳźӵ˵ˣȥ˵
֞ݵͷ
ިԸȴѾˣިʵĸ㿴ǸˣİɣŮûƭɣ
Ըʣĸˣ
Խӵһλһһȥɣǵû£Ҳȥˣ
ި֣ŮҪȥأǸʵŮôʱ䡣ȻԼԺȥˡ
֞ݵǸЦˡ
صԸŻȥˣԽŽӵ֞˵ˡ
Ҳި˵ˣС˵ǲ̫ˡިһ˵ʹĴʹĴިµ˻治࣬׾ͺˣȥȻҲ֪δؾϣҲȥʲôԾȥˡ
˵û뵽ȥ˾ˣި˵һ㲻ţǳŻԺӺЩӲѧĳأߴˣ컻Ǹ½ߣһӡûôӵˡ
֞ݵʲô
ˡԽЦ鶼ȥˣ
ʲôڳΪٰɣ֞ʵԽ̫ˣôӵ˾Բ֪ܲ˻ţضйϵ
ԽͷӼĹϵ˵ˣ˵Լʵ飬ӼǱ߾⣬ةԱԱȴûֻԼǰ̡
֞ݹȻ͵»벻ǰѧʲôοûֳֻǰѡͨյĺӣ˭棿ةԱҲЩ飬Ϊˡ
͢ЩԱʲôڹٳô֣ԽҲĺܣ˵ûа취̫Աة
Ѿ˴ʮ塭˵ʵڻǺ޲ܴһٰӣסٸˡԽ˵ҡͷѾˣҾûǸҫȥҽмȥ顣
֞ݵةԱ˵ĺˣ
ǰѾ˵ĺˡҲŵģڹˣԸ˱壬ӣЩֱӹӵĹԱ֪ܲڣȻǸõˡȻгˡ
ԽҺȥһۣۿ˲֪Ȼ飬ⶼ֮ǰû뵽ġʣĹûˣӿʼǳ͢󳼻¶ˣԵûͣסЩߵһҪó͢ǰƶȣܸܽͨ˶ʶ֣ȫݵʶǵԽСԣصҲ뷨ĹƲ٣ôĲұ֤žֻһ
֞ҲеˣһӶ࣬طУǿǡ˼Ҷ飬ԭѾأڳ͢úӶ飬Ҫ顣
ϳҾʹּȫݸصĹӣڵѲ顣飬׼ٿƾ١ǣģһɸΡ
ԽͷоǹӵĹҾ֮ǰùӼŲǺܺãӼǱԭԼһףڶôЩĹӣԼ͵ǼŹѣͲǺġӼƣʹӵ飬Ҳһ֪Ȼˣô࣬ȷʵҲû취һһ֪ԣҾӦõһţֱӹӡ
֞룬ڿӦˡӻҪ󣬼øĺѧܻὨسǡϣôֱӹܹӵĲţʲôҵֱߡ

1289 

ԽѶû֞ҲΪ˻һգЦȥϴֻѣˣأֳô˵һ׮¡
Ҳûʲôģ˾СԽȥϴֲȹ
ʱ䣬Ըͻȥ԰ǱԽ룬ȥި첻÷ˣµʱɡ
һިĵĹˣĿأԶܿЦӡ
滹ڲͣ񣬴Ͽʼǵĺûͣ
ǱߣԽ˵˾ͲϯԼһԶٷˡٵǰɣȫе¡
ԽиǳˣȥǱ߲鿴ӷ⼸Ⱦ˷纮һֱչˣҲͦ۵ģԽĸײýˣʵһ˲ǲ棬ûµʱ򼸺棬ԵںܲһԶٷ
СǱߣҲǸи飬˶ѣͬûҪһҪһԷʱղһҲûϵƽһԷʱ̫ˣãҲûʺһӰһĻᡣ
Խû˽һӡ
Ҳ棬Ůæµȥ
ԽȥģŭһӣﵹĺܣûǺ䣬һµϣһߺȲһ߸֞˵¡
Ӧ뱸ÿӵةȻӹ㡣԰չӵȷ˵ǱȽ϶ģͷֵϸһ㣬ԶȽٵģͿһЩмĲ㼶ȻҪ˹ܵģרŹӼֻǼŵģҲľµֻˣ˰ܲܣҲҶ˵
֞˵ͷʵӶЩǺ£ЩȻ˹˰ÿֻ飬еػãûеĺͨûƵİʲôҪĽǵ˵ҲһֳϣٺʲĹ£Һڡ
ԽͷȷʵЩ˵ظ˼Ĳˣˡ
ֻҪλСԺĹԱÿ궼ҪȥҲҪȥصΣͷųȥǶԺԱȥ˶ὫӵѲ鵱һص㡣иعԱǶˣӵĹҲ뵽ԱĿӳ˴⣬ԸϣǨżż
Խ
Ųһ
ðǵõĻᣬԽʱ򣬱Ѿ˵ˣǹߡҵʱٹǻ¶ʲôӰ죬˻ŻǮ̫֮⣬ûзԵģԣʱл˳
ǺĳˣǮҲˣԱеﱧԹģҲ˾һ㣬խĺܣԸ̫ʧȥǵԽУһЩڼ䷢һЩ飬ȫǷԵɡ
Ѿһʱˣ˭ڷԣǾǷԹߣˣԵʼղ
֞ݺԽҲǳעһ㣬óγɹʶһ𷴶ԡ
ԣ¹عӵ鶼ǷϽ͢ЩĹսǿʢԣҪǮѾˣԵһԭûˡ
Խ˵ƾٿѧعȻǰ꿪ʼѾѧ뵽ѧˣѧѧ̫٣ң⼸Ҳûʲôɫ
ԺⷽҲҪӴȡڵĺԺмѧȽϺõģͿѡǵļӣȥѧÿʮÿξͿԡ
⼸ѧĻͦõģȥ˿ڿ飬ЩطԽ˵©죬˵Щط̫ˣһָˣ󲿷ֶƵһ㿴ѧʵڰճõĻͦģ֮ǰƵ̫ɣҪˡ
֞ݵӿҵһֻѡǣǱ߹Ա˵Ǳ˶࣬ЩҲᵽˣиѧĵطһǣһݸΣ
Խͬ⣺ã
԰ɽǱЩ÷¹ʲôģںСȶ׷ިԱһֱУˤˣСĿˤˣ
ԸССҲ׷һֻ÷¹ӵЦɽҰ죬ԽźǵЦҲĺתࡣ
֞һȸ࣬ţ磬𣬵Ҥ״ɱյУݸԽ
ţ㡣Խһڣ۾ȻһЦ
Ѿͻˣ֞Ҳ˿ЦŶԼıӹߣ§ס˼һ¡
̸£˵Цţ强

1290 

ת죬ʵϳʱֱӾͰѹӼƸѯҫ
æ˵һѵĻ֞˰죬ȴûî
ڳЩ˵ģϼ޻թˣʵʲôû˵ףЩ˾ǻƣԲ壬ˣ뼸Ϊˣʲô˶
֞ݴվֵʺ˵ĻɼǸûȥ
ƻæĿͷʺĽ̻壬ÿֶš
˵ţԽǷ˵һ飬Ȼһֶ
ϳƻĵط˵ûİ°ɣһëǰܲ⣬ȷе˵ǲˣúϡַĨƽ
֞ĵǰݸѧ֮ǰ͢ȫܵģ֣ܲܶȫȻĿԼֻ˽ӣԻԵԣһ·ˣ˽ʿģֱӾͰ˼࿼ĹԱΪʦֻǣûУǱΪʦ׽̹ѧʲô֣ҽǰû̹ģôֱ׳ĵ˵ʦ
ԱǹţЩ͵ĳû˵Ӽʲô°ʥôˣ
֞ݼ˵ţȻѧҪ̵㶫ʲôأôΪ٣ôڹٳ壬ôԲ㵽ڣôڹٳϷ߲ȵͣƴ
ԱվסˣȫȥϢŭ
˹֮ȺֵȥӼƣ룬˻ϣ˸һ
Ǹƹŷأһ仰˵
ӣøͨպӶʶ֣ǹߡĿǰѾܿһЩϲı仯ˣѾ߰˸ͷˣʹĺѾ˲μӿƾٵͣǣǺԺӼӦид⼸ѧӿƾٵԾ£ǲĲɳڣ۽ڣзҲǳࣿ
⣬ۡ͢ÿµӡҲӣ͢ʲôԣֻҪۡϸдףȫݸƹǲǱǰӵļ򵥣ϵ͢ǲҲԽԽࣿ
ֵأũӡҲӣĽϺãǰ꣬ǰ꣬ȥ꣬طֵÿ궼ʡʡÿֺ಻ʤ٣ȥɽɽȵأоʡ֣ǰͶأ񵽴ַҲͳּǵˡ
ΪʲôܹסûзɿƵļģҲȥֲ꣬ΪʲôܹôеȫݣЩ飬ѵһ룿
֞ݵΪʶֵ˶ˣҿũ飬ۡ͢ôֿ֣֪ˣճ͢һУȻܹһЩеֺ
֞ɨɨµĳǣⶼͶʶֵİǷֲġֺôǸԻȥúĥǹߣԲ;ϣһһֱȥ
˵ŵԺʷ顣
ԺҶʷæࣺڡ
֞ݵ쾩ǵһӷһ飬һԸĽѧûʺ󿴼ˣѯʣѾǵһѧˣѾ֮ãǣµϣûӵģǻʺۿ¾һֱȥһֱֳ
ţȥ֮ѲعĹУԱ¸Ѳ飬ڹӵѲ顢Ĳʣǽ֮ءΥɷģģȫϸ౨ÿ˵ÿطҪеϸӣ͵ģ
λԱæǡ
˻ȥˡ
֞ʣƣӼ𣿡
һ̸һжԺһĹӣǳԾΪ飬ġ
ﻹҺ죿æͷѾˡҫȷʵάŵΪةԱ֪ȴδϱԸеʧְ֮𡣡
֞ʵߣϼ޻Ķ
֮ƹܹӼ࣬ʵƷЩ
ҪƵ뷨ˣȻھͶ֣¹֮Ѱڻˡ
ҫְȨųѧӣﲻˡţְ¼á֞ݵةԱɣ´飬ﲢ಻ġ
æͷǡ
֞ϣԳǵǶɡȳǶˣ֮£˶ҪȲº޹ϵҲҪµҪԣڰµʱ򣬷˺͹йϵҪʱϱ
ԱӦǡ

1291 ݵı仯

ԽиһȥݣǴԽɵġ
ɸʮˣҲӦøˡȻʵһ˳ţֻߵһЩҲʲô£泤ʶ
ǽͨ򣬵λ÷ǳҪ͢ĹλʵҲΪפص˼
үԸЩͿų֮ǰ˽ε飬˽飬˳͢ĹעʱǻʳԽˣȻһƽŲ鰸ʲôģ֣˽εľȻǵʱĸ׳
Ҳ۽ˣΪ֞ݺԽһֱ߲飬ۿȷʵǱڹǣˣҲºȵĴʩ˸ʱĻʵ׹Ļδܱס
ԣһʱͽ֞ݵ˾ˡ֞ݵ˻ʵۣȻҲַ·ȱ˸׽ĸоȻʵ˼ݵʱ򣬻ǾһЩյģ㱻¶
֞ݵǻ֮Ҳù˸ĿԣүȻԸųͷԻǷǳġүרǣڲݵһЩϣʵ϶ԲݵķչʲôҪ󡣻˵֮ӱ˷򣬻ȥ֮ү飬Ȼȫջϵ˼ȥչݡ
ҪĵλþõԴЩ꣬үóǮ·ٵˮ½ͷջԼǮջĽ裬ǵĹǮȵȣʱ䣬ͳ˺ذĻͷ
˴˷Ļرݵĸԣ̶Ҳٵš
һڲһЩҩֲءкܴһƬĵصģԼһٶĶЩĵصγɵǰ߹ٸ֢ΪĻĵضμأ̫߲ʺʳ
ȴûе˿ԳεĵزĿǰμֵظ˶٣ͲĲڵͲˣֵã˹
ԣЩؾͻš
ҲΪһε飬ʳƿ飬үӸæǰæģҽѧҩƷҲЩ˽⡣
֮ӱ룬μܲҩģʳﲻ˵ʲôҩʺʲôأн͸ʳһ
ҾͨҩĵѯʣС
ӡʲݡջţӡĸݡΡˡ컨Ρݾ޲סǰӡطӡĵҩҶ桢ġǡءӵȵȡ
Щμصҩġ
Ѱ˾ͨҩֲһЩˣϸ꣬صμض߱ˣо͸ˣѡ˽ʲݡţӡĵҩ⼸ҩֲ
ȫǷǳҩģͬʱҲǳġȽⶾĹЧ²ȡȶѪӸ۶ȣǿСΡסȡֹѪѪƳյ̴ȡ
ʲݣͬȽⶾĹЧ飬ļ٣Ƣθ飬ʺʹԣθʹʹȵȣΪһֵϣĳЩԵζҩȵȡ
ȻǺܳʵӦǺƶּЧ
⼸ֶ;ǳ㷺ģȫݸǳ
ãˮ·½·ͨֲҩܹٵ˳ȥ۵Ŀ죬Ӧٸμҩĵ˸ԣľͿ죬Ȼĸҵ
ҩֲҲҽѧˣҲһЩĴʩҽҽѧģ˰ԸһЩչҽѧЩݵĴ˲١
ȵЩʩȷʵʹݸı˲١
Ҳǹܸԭ
ȻˣܳķƶȣԭүȨүʲôӴκε£ٺ»ģǽүֻÿԵˣ˵ĺ㣬ɢү
ĿȻǱڷطչչˣԻȨȻǷǳв
ԣ֮ǰүǶԱصй룬ǻᱻ¼ɵģŪòþͻᱻǲ췴˼
ǰʵ۵ʱء
˱֞ݵǻ֮ڻĸı䡣ҪԭǿЩɢүˣǻ֮µĽͳһ£ֻͿнˣֱϵм֮ޡ
Ļ壬ֻջ壬صĴԹƣҲʮˣ
Щ˻ڲͣӣΪӳ͢ÿжζٺ»ͻһݡı䣬ôĿܷһٹַ꣬һ
룬ȫ˰֮Щүǣֻ¶
Ƿǳصĸ
ԣ֞ݷ˼ʩıܵþǼٰ׸үǵٺ»үǷ²ɣܶԷصĽа͢ǹнġ
ǶүΥӴȣȵȵȵȡ

1292 ıĴʩ

ЩʩһƳģǷֳ˼ִС
ȻΪЩʩֺүǵ棬͢ȻҲһһķˣ¬֮£·ġ
֞ҲǶʩһүģģ¬һү׵ģҲнͣ繧
ټ֞ݵǻֶ֮µķʽӲʣȫ沢ἱȣǺܿͽˣڳ͢ͰǺŵģڰм䣬رá
ӵԻ˵һַѹҪʲô뷨ҲĿǵķģʵۻ壬ģôʲôȻǸһЩʵӢ䣬þģүǲɵôѡԵ飿
ԣʵ۷һЩƶȣȻҲԣ£ûֳôصĺ
ǲߵΪҪķǳ࣬Ӻף޽ͷĵҩĺͷչҽҩҵ϶ԼǮ
⼸ȫ֮ǰûеĻϣģѡµĵطһͷڿĵİԼǮүӺע⣬ܹ£ٲ͵Ŀǰıعٸȥ
Ȼˣ£ҪǮ
ڣǮ
Ȼһֱ˴ʵĻǮҲδسŵסͷ޽֮лջиеʢĵؿˣҩˣⶼǮģȻҲǮˣͳһѭ
Щ굹ˡ
֮ǰ˴ʵӣڻ˳Ц˶ЦӼ븴ˣҵ׶˳ˣ֮ʲôã˵ˣӦ
ڴ󲿷ֵĻУһȫˡҪӦûʵǮھǰͨ¹ԱͨߵˣǮʴʵĻǮֻҪͨ͢سߵҲͣ˵ЩûһḴġ
Ǵ󲿷ֻΪģȷ·ӡ
ǮͷʲôģǰѻǶҪЦˣɼ
ȻڷˣɼʵԼȷʵΪڷЩˡ
ΪЩǻүģݰһмһȴҲͬм͢Իʵ۸ӳ羴˻ϵԲݲŻ˵ĸ
£յĵð취ǸоͬˣǰԣˣǰԲòĶԾܳԵþﹻӶ
ҲˣĻԹۣҲˣδؾһҪǰɢţҲǿԵģ㿴˼ҹһʼôǮ˶Цɵǿڣ˼ҸĶˣƫã͢
ǣүҲʼЧ¡
˵ߡ
үԸǸˣ·Ų£ؾԸҲˣ³Ϊүһ׮Ҳˡ
үȥ֮ϮΪµһλ
ĹҲǾĴģºܽ
ΪݵҪĵλạ̃ͨ͢ӶţпͨȥǡҲ˳µģƳʱóĵطһЩֱӺⲺŵı߾򣬷Ƴ׸
⣬һЩҪĽͨҲǷǳЩطиͬ㣬ڽͨ򣬻˺Ӫ˶ǳĵط
ĳ͢ȡʱһЩ飬ͨǵĽͨȻǻǿģŹ鿪ţ
Խи֮ĹȻǷǳģţݸȥߡ
߰ʱ䣬Ĵ֮ԽиͷϿһģȻٲ˱صĹԱʹʹͶָʹ
ͷҲΪֻʵ̫ˣһͷæ˺һͷ
ͷһλϳߣĲͷűȽϽʱȻΪ˷㡣ǲݳΪһҪĻＯɢ֮ͷԵøӵΧסİҲɺܴ󲻱㣬ΪŽҲԵҺġ
ˣݳ֮ʮߣ˸µͷ
޽ͷеĻѶǹ͵ǮĻѣ͢ϣ֞л͹һרŽͷĻѲһ£ԼҪӡ
ϾǻԼǮ޵ģѡļ๤ϡƵȵȵļԹʵģҹԱҲƲʲôˮôԣ˵Ǯȫ˵ϡ

1293 ײһ

ͷ޽ո˵ʣ˺ӪǷֿģҲһˣֻͷϰĽŷ˱ǧЩ˴󲿷ֶרµģǸũգũ˵ʱǮ
ͷΧջеصҵ˾ۼҲǳࡣ
ҲΪǮǳ࣬ԲݰոĿ졣
޽ͷʵҲ˳͢һ͢ĺףṵ̂ûһһİƤĻ޽˷ʩ뱸ͷӡ
رĽйĹԱѧϰѧϰ͢¹Աﶼĺܡ
ԽиǰţǹΧżλԱмλְλһĹԱں档
ΪԽиרŷԸ߲ûðջرܣԽиҪͷʵεװжŷνͷƿȵȣɸɾƽƽûһûһͷġ
ԣΧ˻ǺܶģһЩ˿Ⱥ˹ֻٷ֪ǹԱǣÿģǴ󲿷ΪæµţԸûע⡣
ɸ棬ָʹȼƷߵĹԱȻǽڸ׺үߣܸ߱źЩƷ͵ĹԱ˵ЩûʲôȫǷеĻɸһСӣûκεְλҪʲôУҲͷˣڳŶȺԱ
ԱǵȻöü۵ͣүѾᷳˣȻҲڼĸԱ߾
ɸԼںţĿͷæµˡ
϶˹ˣЩŷõһοüҲ֪ʲôǳأˣһһš
ȷʵࡣ
˵ΪͷǸԣЩҲǮ̫ˡ
ɸţ䲻˴߹ȥһŵ㣡ɸһæͷ˿һӻײɸ
ɸæһͷ˶㣬ǶȥûԼȴоԼײˣͷһһСײԼϣȻһƨˡ
ɸŵæſԭǸոմ߹ȥӵĺӣӼϿŻһַסһֻ־ǣӣΪ̫Сˣɸûп
ӵˣǿŻӲòͣ
ɸæӷϽʣˤûУ
СŲǵһˤˣеӵĵûޣܵǸ˸ǰǸˣ
Ǻӱ߰ɡźӵּǰߡһעˣһ·ţһһ¡
ɸһֱͷ⸸ĻȻоرѣرѹͷôźӣǿǸӣƺϲûпɫȻк񻹴һƵá
ɸЩ΢Щдعͷ׼ǰߡ
һͷĹǰͳһصײϣ
Сģͬʱ˺
ɸֱһεתϾ޴ʹֱˤ˵ϡ
˷˹ܿͰΧסٰ̫ˣɸײͷתģȺ׶ſעĿԼ۾΢Щš
ôˤͷûУԽиĺףԼ۾
ɸ΢΢һô˾Ȼˤӣæû£û¡һ;ۣ۵˿
Խи͵ײˣ
ɸͷԼȧǣеۡû£ۡϽֵ
ʱѾ˺ǳȻںǳǸĽŷɸæȥԽиҲתͿˣײɸǸʮĺӣѾʿΧˣԱָıŭš
ǸӿʵͽģŵѩףҲѾŵˣ۾ֵϴѾŵĶˡ
ɸæȥҪûע⣬ҪҡǸӵû°ɣ
ǺѾɵˣȻûشֺֽŹȵĿ
ոŭǸԱһ󺰣㻰أ
ԱţԽиȥüͷ
ˣܽû˵ǿ˿Խиֿ˿ɸɸѾЩˣԽиȴüһŭĹԱԭ˵ģֱ졣
ɸûˣ߰ɡ˵Ǹ˽̧ϣһæ̧ǸӼϡ
Ӿ͸Ͻַסˣ˴ɸүСˡ
ûû£ûעײ㣬û¾ͺãæȥɡɸÿһ·
ǸӾˡ
ȻɸߵģȷʵҲеֱ̫֪˵˽߾ˣлл֪˵һ䡣
Ȼɸ⡣

1294 

ǸԱȻֺõģû뵽ôɵľ͸ˣҲ֪Ĳ⻹˿Ŀ
ЦԽиү֪үײΣҪҪ˸ȥǸסʲôط˺
ˡû˵
Խиҡͷá
ˣĲ׷ûΪѰգ˱ɸеˣǻȥɣϽд򿴿ײˡ
Խи΢ԥһ¡ôԱˣ߹ѣΪԼĶӾͻȥƺе㹫˽֡ȷʵЩɸԥһ»ǾȥͷҲá
ɸæûµģ
Խиģȥеǻ
ɸֻõͷ
ŵ٣ֻΪ˶ԲûмʱסҲΪͷĦģܶ඼ǿŻȷʵҲû취༰ʱ
ԽиȻûй˭
һ˴ͷӵӣص˳ԽиүɸģЩӵĹԱߵĸ죬Աǰģһȥ˺档
صæȥ̫ҽ⻹ȥ˳Ĵ޴
Ƕϴ޴Сӣ֮ǰһС೦βʺƹ̶ǳˣΪƵַѾǳӽõĶַͬ
̫ҽǸ̫֮͢ҽԺѡɵģԽиǰʶ̫ҽ֮󣬽Щȴ޴ҲϸλһŶԽиûˣӦûд󰭣浹صʱͷĳһҪ۲켸죬⼸үͱȥˣڼҾҲóҩȹ۲켸쿴
Խие㵣ģæʵʲôɣ
޴Цŵû£ͷû¡̫ҽһۣһ٣ֵӦû¡
ԽиͷǾͺãлλ⼸췳λ۲۲졣
һһ޴˵š
֮£үඣ̫ҽæ
ԽиҪͣλææүͶȥʹ޴ߺԽиǰɸ
ɸ˵ţû£ͷҲˡ
ԽиϵȴأѾһƬһʱĬԱߵӣúЪţǱͲˡ
ԽиæȥͣԺšǾǽסڹģүֱӻԺȥˣԽиҲͻˡ
ֻиˣԽиѯʣôײáɸ˵ˣ治ǹģӿһͷȴźӣӣǣߵĿĿİģͻͷ࿴˼ۣһתͷˡ
ԽиŻȻǾûʲôЪɡ
ɸ˵ͷ̲סʵףǸͷµĺӣΪʲôҪźӣôһĺӣͷϿĿģ˵ҲΣգΪʲôüչˣûգݰɣ
ԽиǱȻԼҵΪ֮ҲǼտӵ˲ˣʲô£Ѳˡͨռң̫תأʱȷʵû취
ɸʹ˰죬˺óʱ̾˿
Խи͵ˣЩˣ˯ɡ
ɸǾͷеΣϻۣˡԽи˯֮ԺһиԼıʿ˱ȥͷϿûʲôѰġ
ԽиֻǽѣϾŶӳģԲһ飬ǲԼȻãֻһ£ò
ԶлҲбʿһγŴʮби̽ĳ
Ȼŵʱ򲢲ŻҪõĵطҲŵϰߡ
ھˡ
ǳȥ˴죬֮ģԽиͷûʲô쳣ү˵ǸСĽŷ򣬺үĽŷಢʶ֮ȻǼͷһֱ¹
¸ǸײүĺӻؼңǺסͷкӣͨ˼ң쳣
ԽиͷģͷҪ˵йԱǱߵ˹ѯʴ̽ҲҪҽ
Ӧȥˡ
Խи˲飬ֻǵĽ鲻ǴɣϾǳ͢Աүʺĸףڳﲻûˡ
ȻԲ󣬵ҲûС
ԽиԸǽģԲһ飬ֻҪǰգײ¼ȷʵֻǴɣǾûϵ
ʱɸˣֻûθҲʲôϴ˸裬Ȼ˯ˡ
ԽиŲ̫ģȥ̫ҽ˵һ鿴

1295 ̽

ת죬̫ҽ͹ˣһԽɣ۾Ӱ뿪һξҲ֪ܿԽиӦ󰭣ǼϢ۲켸졣
Խи΢ķġ
Ϊȥͷû೤ʱͻˣû죬컹Ҫȥͷô󣬹Ҫ죬ܲܵ󣬱ɸڼţȻȥ칫¡
ɸ˯е࣬ͦ磬Ծž񶼺˺ܶ࣬Ҳ̫ҽ˵ˣԼҪȥױȻҲϣٲ⼸ֻܴˡ
ȸˣɸˣڴɵס
СһȻǸںȰүϢӣϢɣ˯
ɸֺЦ쵽죬Ҷ˯ʱˣ˯˯šҪܽһС˻̽ү
ɸһ٣ĥô죬С˾Ѿˣæס˵СүϽȥŰɣǸ˼ңôأҪǿȻˣ֪ųʲôأ
ɸһҲСȷʵ¸ײԼ׼ȥ鱻С֣ҪǴ׶಻ã
һֱû⣬С˳Ͻȥţק˴߸£ſɸװСӣȴֲ˼˼ȥɴϣæվȥӭ
ÿΪԭڴŵģΪԼ˹ˣӭ
Ⱦ˼Ľе죬죡££ϣײöأ˶࣬Ǹ˼Ҳùͷĵĺܡס
ҵŭһ䡣
ߵѾԭģŤͷһ䣬ǸѾ߾Ͳòɿǰȥɸ
ɸСûѾߵģԽиֻС˷̣ҲСʲô¶ˣԼľԼСֻǴȵȵȡ
ɸȫϰһѾ߹Լæã
ѾѾˣɸҲʶĵͷһ
Ѿߵ֣ɸæˣѾƺʲôȻֵķһֱۡ
һ˵Ž£Ҳ˹һʱ΢еңɸҲͲǿ˴ߡ
ˡ
ĵʵôͷ𣿰ײáôһƬģʲô˰ɱĲۣ
ɸæЦҲңûע⡣
ʵ˵ǿͷʱˣ
ûУûôأһ¡ɸ
⻰֪ʲôЦģһЦɸ˹ȥŷ֣ԭģλС㡣
һʮ꣬һʮңЦǸʮµģ־úЦӡ
ʱֵŤͷһۣҲֱֱıˣ㣡Цģʵ񡣡
ﱻѵöͨæվ
ɸæվҾĻ
ǸλҲܵģĪ֡
ɸæܵң֡
һӾͨʱЦȻҲ֪ҲǸСӣĹ˼Ҳġ
ϸôײãɸѧ˵һŲ˭ĴȻȫֵ˵ȥǸײɸŭһ٣ŵЩǲҲôٰӡ
˳˵䣬ҲίȰȰȻӶǾǸ˵컯ʲôʲôġ
ȻǷ˼ȴ˵ķǳ˳Ǹ뵽˵˼һֱĵͷ˵е
ɸԱߵǺѲ廰Ҫ˵ͬ⣬ֻݸһӵ̫̫ܳ԰ȻȫȻ˷
Ҳܾ˵ĵزãʱʵĵػã˵ڵµģ̫̫ǵ˼
ɸھǼöˡֻЦҲ˵
Ļͬ
ɸ֪λʵңүӵʱǰλǳŮ˽Σ̫ҽﲡڴȾŰڲݳʵͱ˸
֮󣬳ȫжȻҲܶӵʱ飬֮ΪּڳھǣȻʸɱˡ
ΪЩ飬ԼĹʵҲ踺صζԺȢҲѫųǱһ𣬸Ǳʫ˽

1296 Ѿ

λСŻǱֳ˷ǳõĽܺˣҲڱһЩƶˡ
ŮȻõĽ
߶߶˵˰죬ۿе㷦ˣʱ˵йϢһɡ
˵ͷҪ˵ͻȻ򿴼ԼѾһɸǲ豭ģһͺ̡
ýõˣǾͶ˶ϣСţ˿ôã
û뵽ͻȻˣһǶ˶ȣܴǶŲ豭Ѿ߱һһǲ豭ֱ䣡
ѾۼֿһָӵˣȻĲˮûһ㣡
ԭΪûû˵߶߶㶼ҪǷɸȵ۾˿ǸѾߡ
ѾߵĶѸ٣Ⲣûӣ򿴼Ѿ߲Ѳˮˣ߶߶ǸѾߣѾߵͷӷϣϽ˿ˡ
ЦŰ˵䣬ŸոѾ˵ҪˣվǴҶվ
ɸæͣȻ߶߶ģ˵ǽϢҵ߷̵ˣһ˵߷̵ֻСӣŮȫ˳ȥˣԹ˵ô̵˶ûС
ϷԸɼѾ߹
ŵɸæ˵ãԼϰʲôʲôģȥ죬˵ǹү˼ڰˡ
ɸһֱԺֲͣϽȥţԺǿ˰졣
λˣɸʵĲ˲ͷϵĺ
ϣСæʰ豭ʲôģһС˺ЦĵҲ߯¡
˵˰ͱɸ̧һɣŵæ졣
ɸ͵
С˶ʱͺæЦţСľϹ˵ģԼˣүԶ֡˵ԵԼԼһƣЦء
һֱɸģȻ׽ЩƽﳣЦ
ɸһۣ־ĶôµĻ
һүģСֻܹһС˵Ƥȥ˸ëӣЦŵүԶֻС
ֵС˾ݺݵӵ
ɸҪǸСˣֻǿ˿ƶѣüֶ֡һС˵Ҳ
ʱֵǰǸСֻǸС˶ʱСûֹŰˡ
ɸϸ˿ơ
ʵСҲˣСүҪǣ˽ֻȫԼҲĶţƤǸ˰͵СүƳʲôˣСǲر£
һ͡Цˡ
ɸҲЦˣҡҡͷҲµģʱҿҲЩػģôûӣ
Сһ֪ʲôһȵĵû𣿡ֽ̧һԼæСмӣôأ
˵æɸһ
ɸ˿ְһ£ҡͷû˵ʲôǳˡ
СǴСԼߵġɸСɵϰߣԷȫԼˣС˸ߣķǶһЩĴֻȻɸߵĴֻ
յ˵ɸСĴֻ϶ߵѾĴֻҪࡣ
붼õ߷̵ѾߣӦĶЩϸԷ£ϴͷ߶£˲ˮӦþЩ
ˡ
ոһߵѾ߸Ͻɸ£ɸõʱǸѾߵ֣мһ飬ͷҲˣʵЩ⣬Ѿĥüӷǳ
һ˼ҵѾ߾ԲһһĴ˼ңֻݸѾߣָߵ̵̫̫Ѿߣ˵˱һСҵС㶼Щ
СĹС㣬ЩҪЩ߻أЩջϴЩ鶼Ҫ
ߵѾߣȻǷˣɴķԼԵĺȵģԼ˵ȫǱ˷ǣԺö˵ǰ˵ﶼ͵ϴ˸ϴ
ԣǿ˵Ҳз̵ˡ
ɴֻѾߣеļȴС˵Ķеˡɸ̯Լֿ˿ȻǹӣҲЩӵģЩֻĥģѧʱýñµĶĥġ
Ѿôĥôϼģ
ɸղţ䲻ĺһһ¹ȣ˶һǸѾöŲ豭֣ȴѸٵĽסˡ
ֿȷʵӦܿ죬·𡭡Ƶá

1297 λ

ɸ˿Լĵļӣֿ˿Сĵϼ룬λҲͬһµģһֻµģλܿó
СүﲻԣС˿ɫһֱţҲ֪ʲô£Ҳ˵ЦЦˣæʵ
ɸҡҡͷû¡վҳȥתת
СæСүЪɣҪԵ㶫ߺʲô裿Сĸ
û˵ɸѾȥˣֻܸں档
ڣɸҲûȥֻԺ˹䣬ȻӲųǱиͦߵĸ󣬹Ӧǻ԰Ǳߡ
ֻҪžУС˿ں档
ɸ߹ȻǸ԰̨ͤ¥޽ĵǺɣҲ£Ӧ޽ûġ֮ɸŸ׳ȥǻûϢȻͦĵģ͵תתưɡ
ˮ⹬ҶʱҶɪ紵һ¡
ĿԲؾɿݾѻġ纮ҹ˪ӳױϷ緭࣬ͥǰٴơʫƣԾˡ
ȻˣɸʲôԾ˵ģֻӦһʫˣ⻨԰ĳãǵײ˵ԡ
Сѧϰ䣬ŸݣΪҲǲ鿴˵ؾ⼸ߵĶǾӪĶǱʿĺɱʱľݡ
ϲЩƲѵڼϢ԰ͷˡ
԰ţʵûе˼ߵĻͦ죬ۻתһȦҲûҵȤĶ
Ҫ˺Źɸæվס˽תͷͼܹӣԶʱ򻹻ŵģ˸ǰ˷˵ʲôˣЦŹЦ˵߹أ
֮Ҫȥ
ɸֵʣǸոպʲôأ
һæūˣԶûүߣǸС͵ŴСҪ
ɸȻˣСˣҪϽߡ
ЦҲˣҪȥˡ˵žԺǱߡ
ӻ࿴˿еţһæЦŵүҪû湻ˣūȥ˵һûʲôģ԰ӣˡ
ˡɸٴ˵ʾԺǱȥ
ƫƫҪߵԺž˼ҿҪԺţֲ֪˵ںţһӺ뵽תѣյү
ѾˣλߵѾˣѾԺſڽˡ
þſ˸ţ˶վסˣɸе㾽ǱߵʮǸеСû̫ΣĶʱͨ죬־ߡ
ɸæҾ˼֪λҪʧˣҪȥ
λæŻ񣬴ʧˣү԰£ߣǻȥˡ
СС㣬˵Ҳֱѽ԰Ҷתˣҵ˼ĵطǱиİгģү϶ϲ
ɸ˵΢΢ȣагҡͷûҵ
С͵ƬֺͷûҪȥ𣿶ˣ׼׼һأҪǱһȣ
ɸһЦҪЦæסˣҡͷ
˭֪ıѾСˣʱе㲻ĵЦʲôѽԼţأ
ɸæĵǲǣҾûǸ˼
С͵ǾͱȱȰɣߣ˵ŵȾˡ
ɸˣλСжõļҲû¸ɣĵĺܣиͦõġ
Ǳȥˡ
ߴˣĵҲ˵ȥˣվԭؿ˵ıӰ졣
С˵ʲôȱȻģ۾С
ߵѾæǰҲȥɣȥԱ߿Ҳû¡
룬ȴҡͷȥˡתߡ
һѾ߲֪ΪʲôƺеżæǲȥҲԺӹ䰡ǹ԰ӵġ
ȴľҪȥ˵ֱߣѾ߻࿴һ۶еεӣֻܸˡ
԰ſվ˼ӣǿ԰ӵġոȺԺˣӾȫأС԰ߣȴתˣŷվȴָϽĻȥֻһ·վһȴˣɫ糣ǰ
ƤӶûǱɨһ£ֱֱĹȥˣѾǣֻ´ϤҲ½Ĺȥˡ

1298 СĻ

ɸСһƬï֣ܵͿǰȻһƬյأյżӣΧһȦԵƥܵĺۼӦǸĵط
мѾȹʲô׼ˣɸһѾסЦ
ڷŵľӺܽӦֻһʮңɸ֮ǰŻģ֮󣬾Ѿﵽٳˡ
ȻˣСŮֲҪϰ䣬ɸȻû˵ʲô
С߹ȥ𹭼ͻȻһתЦŶɸԣ
ɸЦˣͷ𹭼ԣҲȽᣬǺֻ֣ܳǿպϣġ
Сһʱ˱Ե˼ˣ˶ٵҴء
ɸЦ㽫ˣСȻһ£Ҳ׼ĵǻԣȻڰģҲû̫ס
㻹ϲʲôҿ߿ɸʵΧлߵĺۼӦù
СҡҡͷҲϲͽһЩҽͦõģʦء
˵̾ϧԺҲѧˡ
Ϊʲôɸʵ
С͵ĸ˵ѾˣǹŪģûء
ɸŶһǸ˾ֵѾЦʵĸǸֿѾߣͻ䣿
̽ȻСһӾʹһ͵Ťͷĸֿģĸлģ
ɸǲ֪𣿾ǸѱӵϣԼֽסǸ
С䣿˵ɻĿɸô֪ģ
ɸЦŵҲֻǲ²ѣر졣
СȻˣȻҡͷӦòɣ㿴ˡӸӶѡ
ѾǸļ𣿡ɸʵŲ̫ǲŵû೤ʱ䣿
ССµĺ׼Щȣô֪ģû졭Ҳͼ°ɣĸȥʱ·ϼģ˵Ŀݵģĸˣ˱ͬˣҲܴ󣬾ߡ
ɸʵ·ϼģ
Сû뵽ôȤȻʵϸ˵˼Ѿˣֻϸĵڽɽ·ڣ·߳С򳪵ľǱߵӣĸĽӹȥʱˣͣʣһ֮£˵Ǹĸ״Ѱ׵ģߵȾ˲ĸȫˣϴȫḸĸȥˣֻ·֡
˵ʱ˹أҺĸˣҲģͽ˽ǹӸˣȻĻ֪ôء
С˵˳ɸӵǹϲҪҸĸ˵һ
ɸû뵽СﵹôȻ˵Ļʱһһӱˣ˫ҡǣǡǧ˵ǵģֻʡ
СųЦǾˣʲôҸ翴ҵѾߣ˺þҪȥˣҾǲӦҲû취
С˵ӦǹӣֻйĳӵˣʮߣĶӣƺȽС⼸ɸҲûֻ߶żꡣ
ɸҲû˵ʲô˰ϲ΢ĺ˵㡣
ָ˼СıɫһСûʲô˵ڶ֮ȻûˣҲԳ̫ӣɸҲˡ
ִߣСȥժɸ߿һĥոС˵Щ
Ҳ֪ԼΪʲô;ǸѾ֣ɸǶɵˣҲֻǱͬ͵΢ϸһЩѡ
ȻˣʣС˵ѾߵȴһЩġ
ôҲͰˣأǹأǲݵүˣŲݰ֪Ҳ٣ҪҲѡ
רŵ·ߵţĽӹȥʱ򳪸СȻ̫׵ľͻõע⡣
ȻѾֻϸ֦и֮Ҳûʲô
ɸһſԼû¸̫ģˣ˼ҸôһֵѾߣƺҲʲô£Լʲôϵ㽫˼ˣҪС˵һԼȻȥˣСժ˻ˣҪҪ
ǰұñˣҲұ࣬˶ᣬ𣿡С
ɸֻ˵ԡ
Ż֦ͤ˰죬ʧܸգʱҲˣ˱ӻ԰ԻظԵԺӡ

1299 ĵ

Сڻ԰һ磬ɸû뵽ѾںլһЩ¡
ǱϢˣרŽѾߺǲҪȥ
̽һǱʲôӦ˴˾ֻЦһȥ̽Ǳʲô˼ӻֻ˵Ȼ֪˵ģû˵ʲô
ߵѾ߿˿ı飬һ䣺ʲôû˵𣿡
ҡͷʲôû˵
ƺҲûʲô飬һȥˡ
Ѿߺʱ׼ôģ˭ҲҸŽȥȰֻš
ɸӣǸСӣ͵ĻעŮϣעʱ򷴶ڿеأű߼ʣȵЩϡ
Сʮ꣬ȻȻ֪Ůб𣬲ȻסǸͷĳǾûǵˣСȻ뵽ʲôʲôʲôġ
벻ô࣬ǿûһ˼ģи뷨
Щɸȫ֪Ҳûע⡣
ԽиλĴ޴򣬴޴һ£̫ҽ˵ĲࡣԽи͵档
үһţ˵һЩ¡ɸѾԼԭɵʲôԺȥˡ
תԽиȻǳȥæµȻɸţڼϢ
ɸҲҶԣһ磬ʵĵĽ緹ԼĹȥǸ԰
Сû
ɸҲˣС˵ʵӦǺլеļСǾһҲûܣ΢ˣȻͲѧЩ
һļǳһȥϴ˸衣ԽиıȽ֮Ȼǽ̫ҽ顣
תȻˡ
ɸڸ죬ĵĲУϸԽи˵˰죬˵ѾûˣŸ׳ȥ¡
ԽиȻǲͬ⣬ĥû취ˣֻôӦڼϢһ죬ϻ̫ҽʹ޴ȷûˣͿԸԼš
ɸ˿æĴӦ
ҲˣɸڸʵģתٳţӾûȥϹɸȥ
ӽʮ꣬ɸ꣬Ȼˣ֮䣬΢ʹıСǺӣܲԸԼСġӡ
ɸͦ˵ģæų˼ֹԼҲ⼸ȥǸ԰ӣɸ΢еʧҲȥɡ
⼸ĶеˡԺſżӣŹʲôģǹˣǱں棬Ȼ⣬Ҫȥ
ͷ̫ˣûȥҲãҲ֪˵ʲôר˶ĵطߣȥģҵǵ׿ЩʲôɾǸߣôӵģ˵ʲô
һֱ˵Щɸܵ㡣
ɸЦŵͷ޽ͦãҲȫ߸㹻ĵط޽һЩͷЩջеĶڸӣƵ˿϶оġȥҲǶ࿴ôƵģԺһЩͨˮ·ĵطͷܲա
⻰Ťͷ˿ǾɸȻС㣬мʶҲС˼˵ͷ̬ҲЩ
ȥǰŽ˵Ļôأʵ
ɸ˶٣û뵽Լ
ǰݵͷֱ߾Լаң߹ٵĻʮһ·ǱߵĽţͷ칧ȥ鿴ʱһ飬˵ͷӦפһٻפء
һͷİȫͷʲôΥĶҲҪ˲顣Ӧǵ˹
⻰էеʱͱɫ
ΪŽδĹעͷİȫۺͷߵķˡȻҵܶǮĻᡣ
ʱҲû˵Ա߹ӺӶ
ɸ֪ڹԼ⻰ʲô˼
ͷбפԭӦãʲôˣ͢Ȼ뷨
˵Ӹǽ࿴˼ۡ
Ͳ󣬵ǻʵ߳ˣȻ뷨Ҳ˽Ϻͳ͢һЩ󳼵뷨˵ĵǺܴ
ӳֿС뷨ˣͿĴ˰гߡڣûͣǼǰߣ˰гǰһӣӲïܣϳŲݣһĸ߶ȣӦǸרάģһط

1300 С

ߣɸͿݵżֻҰӣֻ¹һֻɫʰ쵵ҰɴܵĴǰȥҰӺ÷¹׷ľʧܡ
ں׷ģСкһӣһС꣬ľͷĽߺߺȺȵںܣǸЩҰ÷¹
ԶЩŮ˵Ц
ɸƣ˺ܣˤˡ
ѾЦŵ벻춼Աһգһȡ
ɸһ¿˵ơ
ǽŵǸԺӦλԺԺ֮䣬Ӧǹһ䣬ӵ˵ѾߵԺӺͬһ԰̨ͤ¥Ҳ뱸иɻء
ݵӦǷֽߣǱ߹ŸȥĶ࣬ϾагĵطߣŮõطǰԶǱиţӦԺֱͨԺӵš
ԭ
ھǶڣΧڲݵǰһͤλпǣЩѾΧŷ̡
ԼҵүŹӹѾæǱ߿Ҳվ
ӺɸȥˣæЦŵǵǻ֣ô֪춼
Цŵ֪ǴŹӹԼû뵽̫̫ĸߡ
͵ϣ˼ҹأôܴߣԣ
ɸûЦ
֪ԼʲôˣԭЩ¹ʲôģȻڸҲƬطţӵǿ
ɸĸƵá
Ϳʼѧϰ䣬ͷյط̫ˣĵطǳ󣬴ͷﵽͷ͵ðʱ￿λиɽɽжʮôɽŸֶȥԣɽҲǸܺõĴԵĵطתһȦ˵ԵҰء
ɸȥѧҲڹȻǱȱ𴦴ˣ˵ԻȻеЦ
ȻˣɸĽҲǾûģһ㶼ûб¶Ҳ֪Ȼǲܺ͹ȵġ
ôһ˵żˣæվӣ£СţСʻ괬ܶϢһͲҪ׺ˣ㸸Ҳܷġ
ɸȻֻܴӦҾ£Ȼָλˡ
ӾͲ˵ʲôˣҲ¡
ԼߣСҲҷԹԵߣ۾ͿǱСӡ
ӦǹСǡ
ţһֱ߶߶ѯŹӣõûУͷѯ˼뷹θںòʲôġλڿֵλãû˵Ļᡣ
ɸٲһһĻشȻ£ҲĹϵȻ
컹̫ҽѯʣŹ۲˼û£ŷ˵ġ߶һЦŶɸ
ɸæѾöˣʵҲûʲô¡
ҪЩһ͵
ʱͻȻݵǱߴһСľУҾȫתͷʲô
ôˣôˣҲ̫ˣżѯš
ǡˤˣվ
һλѾææȹǱţУǻȥӦλĺӡ
ɸãĺСǸк˲ݵϣѾˡԭûʲôӦֻҰӣǺɫģߵ˿ֻ̫ҰӲ֪Ǳ׷ķ˻ôţȻǸСһĵźȶ
ɸ֪ҰӵǷǳģŵţǻеԲġ˵һˡ
վǱܣͬʱЩԵҲǱܣȥˣ죡
ʵΧЩѾߣЩýӦǿѾѾȥˣֻץߣѾǷˣȵŵر죬ѾŵҲҽţôץס
ԭҰӾͲץǻȥץ÷ѵ㾢˵Ѿˡ
ݵԱߵѾ߾ţ־ˮӦ׼ĳĺǲõģˮҲˡжŹӵĵģҲˣӵĵĹһء
ھͿһƬѾŻʧʱǰѾߺվһѾȥˣһӵĵӣȥ˶ǸСкߣ˫Ŀֻӣӿ򶨣׼֮Ӿһͱ˹ȥ
ɸǶþͿ
ǸѾߣ֮ǰĵģߵǸѾߡ

1301 ֿ׼

ݵرԵһŰ˸ߵʣСܳģиšΪżɸûʱƵǱߣֱӴ˹ȥ
ĸĿɿڴ
Ҳ˹ȥ
ɸһأͿֻѾɵڵϣţʱľҵһ£ϴǱӡ
ǸСү֪ǱŵˣǱѾ۾ûգɱŵˣ޵ˣڵֲ֪ӾţһӾ͵ϣСүĿš
ɸӼͬʱ˵˸ǰɸһ־ȥӵԶԶģѾСү߿
һ˲䣬ЩѾӵĲ˹ˣҲ֪Ǵɻôš
Ȼһң˹ææｫСү˹ȥæĺţϽıȥһżĲС
һҲˣһһүæһԣ˿ŴӲݵϳȻûˡ
ɸӵӣͿǸѾߣǸѾվƺͦ򶨵ģ˿ɸöתۣȻҺȺеͷ˿һܲԸעӡ
ӱǱߣһȺΧź壬Ȼ˵ʲô㱧źˣǴҲҴҵĸںȥˡ
ʱתͷͻȻеǸѾͷأ
һʱлЩΧһӰ˶˵ˣȻĿⶼȺеͷܲעǸѾϡ
Ѿԭ
˶ͷ
Ѿôĵӣ
𾪣ȻҲ⣬йصĵطѾֱСү߾͸óӣ̫ΣˣһӲɱӣͱô죿
еȻˣһܴ©
Ȼ̫̫߷̵ˣȻƽӵĵӣͷϴӵȵЩĿԳΪĶû취ȫ֣߳ǣ췢Ȼһܴ©
ΪԼҪѰεĻǵһ
˵ףԭͲӦóլӦóСүȺǵߡϲΪǼ˶˼һ仰ߡ
ƵĺܶĹء
ŭ֪
ӿûϾǰȥĸ첲ץסˣŤѺǰ
ͷôĵӣүǰ赶Ūǹģ˵үʬ㣡
ϹˣͷŵūҲһʱļүߵ۾ʵǻ֮²֪ôūĲǹġ
ȴˣȷʵСүķʽͬܽܣ͸йˣŭ㻹ҽƱ磡ŵӣʲô
Ȼٸ͵ĻᣬԱߵȥһ¿ʲô
æӦţͽקȥˡ
߰һ£ҷ·𶼲֪ôźˡСŽż⿴˿ݵϣΪɸӶڲݵǱߣŽżܿ
ΧǸӣѾˣƺΧָָĲ֪оʲôأС棬Ҫȥ쵽Ƕʱ򣬱ߵѾסˣѾС˵ţСȥء
Сֻվסˡ
Ѿǲʲôѽӡʲôÿģ
һ˵վȻɸҲվˡ˱ӲݵسˣʱվſڵСһ䣺ֵλõǺܾ׼
Сûʲô˼ӡɸһصߣ΢еԹҲ£ȥʲôѽ
ѾϽHԶԶȥ
ӴӦţȥ˽ţԶˡ
һССľ꣬ɨ˴ҵˣ߿羰ȫȻûˣԹԹǸԹ˶Թһ飬Թͷô׺Ķ⻰ɸЦˡ
ȻոҵĺǳĻ£ʵ˵׸ʲô£СүӵżҲûʲôֻҪŵ۾ȲλǣôССүСڲݵŵ۾ƺҲ̫ܡ
Ҿʧ룬ҲΪСүСүĶӰˡ
Թ˰죬ֵԼСӣ˷վȥȥˣæһȥ

1302 ϻ۵

ڶˣЩֺѾҲȫˣԼĶͷҡͷͷۡһֻСӰˡ
ɸ뷨Ӧһ£ȻСֵ̫̫ĸҲ˵ʲô
ɸոպоһǸӣѾ߶ַǳĸɾΪˮӲ󣬶ҸǺܷҪһ¾ͽͱҪ죬Ҫ׼λá
Ѿֺܿ죬ҵλҲ׼
˵֮ǰЩɻĻôɸԿ϶Ƕġ
ɸ˵ԼĻɣǸ־Ųס
ҲǴ˼ﳤүȻֵ֪طլҲǴ۸ӵĺܡңҪΪѾģɸ˵书Ųɸ˵ĿʲôģǱ߻ô룿
ЩɸȻõôЩԥ
ڣǸ֪ҲЩصѾˣʱʲôɸȸ׻ˣ˵˵
ǣû˵
һڣ˴Щ˼Ҳûˣ֪˻߻һĵĳԻظԵԺȥˡ
ɸ˯һʱԽиݣ㼱ææݳ
ԽиȻˣȲ裬ʵôûʲôɣ
ʵͷβΡ
ɸҡͷȫˡ˵ŹԽиߣϵʱ԰˵£֪𣿡
ʲô£Խи΢΢Ȼһ㲻֪
ӦǸҲˣȻҲ֪ʵС£ֵôСֵ֣þסڸĿˡ
ɸͽ˵ˣȻֽԼߣֽźܿĽӵ˲豭ԼĵļӺܺ
һλãطӺӦյĥáɸ
ԽиҡͷҲδأɴֻҲ᳤ӡûֵ֮ģѾֽǽɱӵַͲֻƾһ㻳ȻڻǶԵģһѾߣɱɱӣң˳֮ǰǺѰļͥôֻɱɱӿܶУ߳ⶼпܵģǣҲпȷʵա
ɸ˾æô죿ҪҪȥү
ԽиѾ˵˰£ĥҲĥ㲻˵Ӻ㶼ˣѾֵλֺ׼ֲûӣȻһҲˣȻүȻһǸѾߡ
ɸˣŷġ
ʵûģӣȻҲȥʡϾŵֱɱӵģ治һѾóģΣյľٶܲ
תɸһŴѣͦ˵ĹҸף׼ͬһˡ
˾Ϳɸæǰȥ
ЦŶԽиȷʵܴϻۣӦҲܿ졣̾Һûʲô飬Ҳ֪ΪΣǳ¡
ô˵ʮǰһδʱǻʳԽߣһĻԽи֞ݵˣͷЩŵˣʱΪ˽οҪˣǼ۵ģڸ¶
Խʱ֣ʱǷǳΣյġ
ʱӣΪǵʱĸףҲܴ̼û뵽һȻɸһ©
һΣȻҲ뵽Ǵε顣
ЩԽȫ֪ĪˣŸס
ԽиҲҪ˵һεϾһεкܴȻͳйϵֻһ˶ѣôͷˣҲûʲôˡ
һֱҡͷһΪʲôܳ飿ʵڡ֪ôƲŲ¡
ԽиҲĵֻҪضˣȻǻٵ㡣ҲδȫûУҹƶǸǰҲΪ˳£ⶼ⡣
һ֮£Ҳҡͷ˵ˣǸǰҲأ˶֪ôܣЩ˻۸ĸˣ˵Щѻʲôģʲô˶С˷һͺһҲø
Ȱ䣬źõˡϾү곤ܶ࣬˼ùһȰԼ
λ˵ˣɸСĵʵǲǸѾʳˣǻ𣿡
ɸעľһ㣬Ҫ֪ԼȷǴ

1303 ԭǹ

Խиˣǻġ
ôһ䣬ȻӺȲ裬ǲ˵ȥˡ
ɸҲĺܣ˿Щ˵ҲûȥȻ˶ץסˣҲûʲôöġֻŸ׺үóȥ¡
˵˺һûŵˣɸ֣Ҳֻܰסʡ
һֱһ˽˵ʲôʲôүȥǡ
ԽиɸԺſ֮Խиתߣɸ̲סʵף첻ȥˣ
Խиæ첻ȥе¡ǵʵѾˣȥͷתתǸȥˡ
ɸֻõͷһʵǸʲô𣿡
ԽиתͷʵΪʣ
ɸоƺеȻΪʲôүҲȥˣרŴ£
µĵȷԽиݣߺȲ裬߽˵ˡ
ʳˣȷʵģʱûأ֪˵ţԽиʮǰɸԽи߰칫ȻȾ˲ߣԽżϽơ
Ȼ˲飬ƵʱַһЩ˿׷ʱǣ˽ΣʱĻʵԽи˽εİӡ
˾ȻǵʱӣҲڵүӵĸ׳ģ˳ȫұ󸿾ǣȫɱˡ
ʱĴլԺҾ죬ݱһݣμϺɽһÿһط檶Ů
Խи˵ָָ棺ǸǳݵǸŮ
ɸѾþȲѣæʣȻأ˵ȫҶȻϴ𣿡
Խиͷʥּһ©Ҳ֡ĸǳǸլһңʱһ꣬ҴѾͷȥСסʱݵլӱˡݵĹԱҲǺͿ˸ˣ֪ôһңȥ׽ãȴôˣھӸˣһңźӾˡȹٸ֪ôˣȥҵʱѾҲˡ
ĸ׼˴ܻ˽ϼң³ġĸǸˣȻűôиһˣԼŮѧ˼ꡣ
˵ԽиҡͷӦҲЩȭȰˣһЩĶǿԣҲ̲ʲô
ЩүүȥǰĸҲȥˣСĸ׹ģҪ뷨Ǿߡ
ɸ̲סȵĵǣΪʲô˵ǳֲĳҪұƺҲӦ
ԽиͷȻὫ˭Լĳˣּɱ˳ȫҵȻʣȻѾȥˡˣǾԽˣĻϣֲͿѵ֪һʵ۱޻̸֮
ɸ룬ȷʵҲǡ
ǸͿˣӦҲ뵽һʵۻʺ󱨳ֱЦȥҹΪһеĿʼǴӹ߿ʼġ׳ǹ׼ңȴڳ֮󣬼ææжΡ
ɸ룬ʵ뱨ﶼѾüˣ뱨ˣ˺֪ǶֵĻҲδءδܺúõġ
ԽиҲҡͷҲûʣȻ֪
óӵʲô˼
Ҳʮ꣬˵ǸͲСѣĸȫˣһ˶ûУǱʲô뷨ǲö֪
һԿ϶Ƕ˵ģ붯ֱô⼸¹ƻҲǴѡ
û˺ǳ£˭ỳʲôɼǲģһֵȶ
ԽиһɸҲ̫ˡһ˵ĵͦõġһͷˣ˵ĺܣȻҲôһ¡үλүɱ޹ˣ㻹ȷɱ˭ģôҲΪѾߡ

ɸ˵֣Խи͵ʹ˰߶ƺʱϲʲôģȷʵĺˡ
ɸ͵˵ͷһܲѾʲôģʵ˶٣ƺ֪ȥô˵
Խи֪ôģİɣһʮСѣҲΪѣϳȥҲˡ

1304 Ȼ

Խи˵Ĳ
үߣô
ҧŭǰ׻ôЩ꣬˼ɸôĺӴϻۣ˼һ۶ܿóΪʲôǾǿף
̫̫СϾ͸ĸѧ˵ˣɸѯѾߵ˵Ѿ߷ӦʲôģȻ֮ǰˡ
үһȻǾ˼һ궼ܷ֣ԼЩôͷֲˣ
ү뵽ʮǰһθ˶¶¼Ϊʲô͸ɸһ˭ͽ

үȻǸϽȰοʲôҲ̫̫ɣǸ̫ƻʲôʲôġ
Ȱοһүûʲô£Ҳˡ
ôãʵ
ְүסˣүȥСĵѯʣĸŸδã
ո˵ҧгݵģôãְû˵߷ߵӣһȥɣ
үе㾪ȡ
ֻȥ𣿡үʵ
ǻΣȻϲ⣬ɵû˸κˣǽȡˣٸνүҲɱ˰
үæӵûɱȷʵȻĲû˸˭˶С˵˵ˣɱӣҲΪȶ˵ȶ
ŵ˵ͷ
Ҳ˼⻰˵Ͼȶģ˼ҲĶӣ⻰˵ȻĲ¼ɡ
ϣѪ֮֡ôˣͷûˣҲϣ
˰죬ȶĸװɣʲô˼Ǹ¶ࡣ
үһʱǺˣ˵أȻ˵㡣
ƺûסһ˸۸ûнȶĸ̧ΪңǸ˸˼ꣿҲʡ͵ĵƣڳ˵˶ٲ䲻ȵĻҪǵʱҲûô׾ϱţ
˵ſһۡ
ͬǺһ仰˵
˵ȷʵй¡ǹ»ةҵݣԶá
ǹĽ㣬ǹĽǣߣŮΪ
ΪһϵǲԼݺͱ˲ͬһҪߡ֮Ϊ׹ְǨҷˣǳŮΪǣȥϸ飬ˡ֮λλʱͶ˼
֮үӱ̼ĲᣬõʱһΪٻµģڳﻹôӵıϵˣ˲û̧˼
Ȼȡһ£үɷû뷨ôŬȡҲûǸԣֻĿ˽Ů
Ȼġ
ݣȻȻΪڸĵλǺܸߵģʱУտʼһʱѹš֮ˣȴǸŮڵĴʱҲУʮºӣ˵ĵλҲ˱仯
ȻƢѾȫˡ
Ϣ˼꣬һֱС֮˵
λԸеᣬҲԸ£ʲôǣǸȻ˵Ҹ֣һķʽܣҲᷳ
˵Ļ
үĸԹͨģĸףȥȶĸ׶˵ӻᾯʵġӻڸסţǻϵ£ӱȻ
˵תͷҲЩԭġȻƺԹʵǸ
ĵ˵ͷǾͺȥһֵģҲûʲô캦£ôһôȥǱˡҪʮӣȥվҿûйټȥݵģͽһȥôĻؼ簲١
Ҳûһ겻ͻؽˡæ
æͷҲǣѾͷһݻǸĸѧġ뿴ɣȥ͸ͻȥʮӣҲСլӣǺúùӣһҲ
˴ãүǶ޳ɣȫĵͷүǶȥš˵񣬸˳ȥˡ
ָ߶ѾôôΣεġ

1305 ˵

߶һͻȻһ£ʱɫˣһĽѾߣϽȥү׷
Ѿ߻Żŵæȥ׷֪ʲôæʣôˣĸף
ףףһ˵ţš
ûиһֱ׷ʣֻš
һүֻˣž͵ĸף
ææĵһҪĴ£ѾͷǳŮҵŮȫּģŵĽˣӦýֱѺؾǷ䣡
үһԭæĸĪоȻµģ»ʵǻ֮δ£ЩּеŮͷһξȫ˵ġյ˵ѾѾˡ
ˣɿʹˣ֮ǰȷʵûǲ̫Բû뵽һ㣬ֻүүΪ֪û˵
ֵǲǸʣЩˣҲＮеģ˵Щ˵ģʲôȨֱӾ͵ˣ
ү˰û˵ʵǾĸеСˣأΪ֮ǰһЩ飬үǸҲ˺ܴľʾãʵҲǸСĽġ
һŵĸ׵˼أ͵ȥƺе̫ˣֻһ˵Ůˣȥôˣ֣µġЦ
⻰ҲǣѾܶ屳Цˡ
룬ʲôѵãڸˡǻʺĸףֻҪ˵ôţǾôţǲʲô
ү˵ʲôƺǲͬ⣬뻹ûԣǣȥʡ

үɣҲΪԭ˼ûϵǸˣôԼˣҪȥʱˣ
ô룿
ү룬⣬ǲľ͸ˣȳ֪͢ˣ᲻͢Ȼ·ҲⷶΧڣǾĸ˵ģЩ궼ܵˣûܵͷûгͷ̸⣿
͵ģöࡣ
ȥһǾ
Խиڸ鿴ڣ˽ݵפͷ޽ϸдͼԽи鿴һ£ûʲô⡣
ţ˵үˣæȥſӭүѾˡ
֮󣬽£үЦŵүᣬЩҲ֪׵̣Ҳ֪ʲʡ
ԽиæЦŵ˿ʲôֱ˵ˣ̸̡
ЦŵѾߵ¡ĸһ£ԭȻȥģĸ͢˳Ů췣ּġȻ֮δ⣬ּȫڴУ֮ǰܵ˵ģĸ׾ɣ֪㲻Ѿģ
Խи˻һ£ôôԼ
Ͼ뵽ˣ֮ǰһˣѾֵĽ
룬ǲ֪Ρ˻ϺͻʺҲȥ׷ġϾһʮСѣʲô캦ĴмȻ⣬ɣûʲô˵ġȻǾ˺ȥҾžͺȥˡ
һ˿Ҳ¶Цݣˡ˶룬ȻˣǾʵʵ˵ҲãЦŵǸӲģȻһֱǸѾߣҲǸʮŮӣȥ޿ģֻҪ˷ӹȥԽбʮӣٽȥʣټûȥݻ߽ģͻϼȥ
Ȼ鷳Щ˵ֻǾ֮ͣҲǿѾ߷˰ķϣô·
ͷȻáѾȻĿĲ֪ΣҲûʲôͻȥҲһ׮ƾ١
Ҳ޳ǳ׷ˡȻ֪Լϸѯʣ˼ܲ룬˲̫˼ЦЩģҲͰˣֻĸ׷¶ʱͷ
ԽиЦ˼ҶˣҲһ˾ϲ룬һ࣬ˡ
Ȼ֪ͷĲֹ
æЦŵүˣ϶غܴ󣬳͢黹öͷġ
ԽиЦ
򵥿䣬ǣȥϽߣ˽ˣҲȥ¡

1306 

Խи͹ȥ¶豭Ȳ裬ȻһʧЦҡͷ
е㸾֮ʡȻˣҲûʲôϾǻү˺ôͦõģԷذ˵Ǻ¡
ҲǣȻһֱ˵ѾζԲΣɴõʱ򣬵ܵ
ڶԴⷽ棬µǸоЩԼŮ
һĴ˼ңԲ׵ķ˵˵ūģѾĶ䣬ԣߵЩǣ׵Ķ䡣
ֻرгϢģܷ˼ҴôҫģܲŻᱻū
ȻЩ˵ʵֻǾ֮͡
ǾǲԸ׸·ѵ飬Ҳһ㡣
ȻҲбȽϿģֻҪкʵɾͿūģҲУ١
ԼŮˣ˵ͳųɼҵģ˼ҵūҲҺŮӿʼʱѾǻʳˣȻǰ׾˭ūٸ˵Ҫ鷳ˡ
ԽиĴͦͬġ
Щ⣬еų²ϣհǰ˺СĽͷأЩԸҪʲôˣǸ͢µģԸܻỵһЩ£һЩʱ˼ֻڼﵱɢүѣôԸ˺Եˡ
˵ʵڻԽиǱȽ͡
ΪһҶǺˡ
ţɸˣЦŵʲôأ
Խиæջس񣬿˿ûʲôʲôȥˣ
ɸЦû£ȥߡʵǲȥʲôطˣߵѾˣ
ԽиЦˣҲԿЩľͷط㶼ȥ˼ôģôʵġ
ɸæǡһľڱȥˣеͦ˵ӡ
˵һȤ飬߸Ȥľ֮Ķܿһ죬һ㲻ġһЩô͵겻ͬɸǺסġ
ԽиԼĶӣոɸһ£͵زŷ֣ǳˣȥ꿪ʼͷʹȥʱһСģѾԽиļˣ˵ҲͳһЩ
Խиܸиţӳˡ
°ͣͻȻˣǲǸĥһ»ˣЩ꣬˵ɸ֮˵׵˾ûϡȻˣСʱЩ˵׵õһֿЦĿǣʲôġ
Խиһ˼ûУ˼̽һҲˣû˵ġ
һֱɸʮ֮󣬱㲻ϵ˵ġ
ӵĻǷǳ鷳ģһԽииоˡΪʱ̽ģЩݲݺӣЩ˴ԵĿģЩ˵׼ұӣڳе۸ӵģǣģⱾµһ׮Ҫģȵȵȵȡ
ȻʮĹˣǶԳ͢ĸֹϵȻ죬ԣЩ˾;ϲģרһЩݸߵķȥֱףרŽԷ˵ĺܼ򵥣ֻ˵κʣȫᡣ
תԽиԽи΢һ£뵽׮¶ˣôЩ˻õʲôӵҪﵽʲôĿġ
ͷһ¿ݡ
ԽиֻҪӵĻ£еͷۡ
֪ôģȴͻȻˣȻ뵽˹λͿܱɸһ꣬꣬СģɸС꣬Ǻܺʵġ
ٿͥȻͬүΪүбżһӣôĻͲôĽܣһ㵱ȻˣЩ
ǹүǹǱȽϺõӣȻųЩĵزĺӣҲӦл۵ġ
⵹ͦʵ׼ѡԽиȽ⣬һǾȦģȨģЩȽԶڶﳤǺƢ˶ܿݡĿװġ
ԽиԽԽźʡ
»ȥ˾ͿԸһ£ҲźãǾ㶨£ҲЩŸԼԱǵǵϺԽҵ֦ͬԺʲô飬ԽиҪܵˣЩȫġ
͢Ȩı̫ˣ涼ע⡣Խиݵˣܾ׵Ҳ˵ҲúúĥĥˣôȫĲ˵ľܾĽ
綨¿׼꣬ԼҲʡʡġ
һ룬Խи;ˡ

1307 æµ

֮ļ죬һЩɨβĹ°ˣʮһµף빧ǣصǡ
˾֮æ죬͵ˡ
һǳ͢䣬ǹŻӣũҰգ˶ܽһ꣬׼Ķ
ʱ䳯͢ҲǷǳæµģʮʡĹڲȾڣССĹ£ֱ͵ͬţŽܽᡣ
ܽᣬת֮ʮտӡϳͷ죬Ҫʼµһ񡣰ҪģԤ㣬͢ģǺ͸طԤ㡣
ԣܽҪ
Խиæ˼죬˽ڲǽҪæˡ
쳯͢Ҳûʲô£˳Խиص˼շĵƷ裬һѵ㻨ϸ⼸ģȫǹģǵģҲҪŰݷõģÿ춼ңţ߻ǵŰݷõĻ㿴ɣôţ
ԽиһͷͿʼʹ
ÿʱͷ۵һ¡ô㣬ȻǲȫӦûзһ쵽ǲͣҲȥô˼ңҪڸӴôõĿˡ
ֻѡʱǷֿһȥݷ˭ңһڼҽӴ˭ʱҪҲ棬鷳һ˼ҡ
þܾһЩ˵İݷû롣
Ǻ鷳
Խиսһ͵УͷкüҹҪ˵ɸĻµģȥʱ˵
Խиһˣæ˶ˣһԭҪģһæȻˡ
Ȼʲô£
ԽиɸĻ¡һҴȥݣסڹϣʮ꣬Сʮ°ɣǶԣҹûô£ҲүǵȽϵѰ˼ŵͦʵġ
˵ֺ𣿡
ԽиǲǸȻǻʺ󣬹ǻ壬Լݾǹ÷¶ǣԼҺӵĻ¡ҵţֲʷã֪ȫȻûнԼʲô׹ݣûκιϵġ
⻰˰죬ŵûйϵǻҪ£
Խи벻һ䣬ʱסˣЦĵ㵹ǡ
ҲЦˣͷ֪ү˼
Խи˼ǲϣһԼ˵ǻʺĸףɸǻʺĵܵܣ·ԽҲ˻һ㣬ҲҪһۺͻ֮ı֡
ϸ˵ֿۿɲۡ
Ͼ̫ˣȥ껹ʲôʱģ͢רŲһλصĻ壬ֻҪлѪĶ㣬Щ˼ʮˣ
һôӴ֡ʮ׾ϵģǵüʮ˰ɣ
ԣҪû˵ˡ
οԽŮ޵˻ʼң֮ǰԽұͻʼҵûѪϵģѪֻλӺͻŮϡ
Խи˵Լ˼ͷҾºʣһΪ¶ˣͳ͢Ĵû˷ĵһ㡣ΣүףʲôҲ٣Ǹ򵥵ˡھȦ볯֮͢ĹⶼǷǳõġ
ɸȥסλҲǶҲǳ˽⣬Ը⣬ҾǺܺõ¡
˾͵ͷȻүźʣǾͺáʹɸûУ
ԽиҡͷûУȻҪȺ
͵㿴õλĻСģһʵλ𣿡
һԽиûһûãСҶͦáǲģСġֵҼû
Ȼסһʱ䣬ǵŮбҲΪĶү˵ϸóˣȻܳ
ô˵Ļ˿Խи
Խи˵ʲô͵ʲҸ׵һЩ£֪ǹ»µģûݡǶСǾҪѯһ£ǲҪǱȰѴĻ¶£ǲȥ̸
Ҫɸ˼Ƕĸˣ˵￴ԽиЦҲЦˣЦʲôǽ˵϶˵ǰһѵģһ䣬ɸɸԼϲĸͶĸ
ԽиЦҲΪ뵽
ԭŲʶӵģ˵ˣЦðɣȻ˵Ǿͽɸʣ˼

1308 ʶ

ͽȥӡ
Խиߵһ˽˵ӲڸȥүˣѾȥˡ
һҲðʱͽԽиЩķһ֣ԽиֻһĿ
Ҫ˵һ£˭ǶЩʲô˼Լ˵ʲôĻ⡣
ҪΧƵģɸĻ£һȥԽиţɸĻ㶨Լʡٵġ
Լ˿һʱɸŴŽˣ֮ЦʣףĸףҶʲô°
ԽиĶͷȻʵǱȥʲôʲôģ
ææ˵ţ£¡һԸ˿ȥˮϴһ
Խи˾͵Լȥ˸ź򣬻ȥ
ɸæվǡϽܻԼӣϴͷһҳѣʰĸɾĹٴΰݼ
ȻϽشո׵ʻȥҴȥˣ˵ʱҪһӹȥ
Խие֡
ɸЦŵ˵ԷǸ֣游оģһνΪ˲μĿƾ٣ѧУ˼ҶЦˣȥջһ£û뵽˵ѧģ˵ЩģƲ˵Ҫԭû뵽жȥϺ˵ˣһ޳ɽдȡ˵ΪӮΪ˽¶˶֪Ҫԡ˵һѣǱѼϼܣòȥ˱
ԽиѾЦǾûʲôհɣ
ɸҲЦǣҪǸѧ˼ҺüоģѧԨԴ˵Ŷѡ
ͦõģȥ뿪۽硣Խи
ɸЦŵͷǡ
ԱҲǺף˵ˣ͵ˣǸϽ˵£ôҪء
˵ſԽи
Խи͵һȥݣһʢΪ˿ǫҲǴϻ֮ˣͦõ׼ѡҺ㶨¹ĿŮҲˣŶĸã
ɸһͨģųԳԵĵǸ
æЦŸ߾ĶӽΧΣǺ͵ͷˡ˳˼ҹǱӦҲȶĻ£ȥףеա
ȻһҪ˭ˣɸżҡͷ
ãԽиû뵽Ȼ붼ľҡͷеԾ
㲻ϲҲ⣺СأϲǲҲûҲϲ𣿡
ɸ˶Ȼͨ죬ôЩܾĵӵ²żɡ
ԽиһȻԼֺֺ̫Цĵ¼Ҳ˵㣬˵ķݣ㣬ҲǡҲ˼ˣĻұ㶨ˡֱӶǴ
ΪˣȻûпôģһ˵ǹô˵ġ
ȻɸһеżæǾССˡˡ
˵һ£ǻɣԼĶΪֻڴСѡΪرϲֻѡСˣæ㶼ϲǾˣҲһҪ㶨¹Ŀġ
ɸǺһŵСɡ
ֿ˿ԽиͶˣɸСе˼ġ
ЦŸҪ˵Խиȴ棬ʵΪûǴΪ˼ǲ𣿡
ɸ⻰ܾȣǲģȻҡͷǡӡҲ֪񡭡˼ͦġ
Խие㾪ȣҪϸʣ־ņ£Ȼ˿
˵ͷ֪ɷ˼ԼҸʱ䣬ɸɸʱǲǷʲô¡
ɸ뷨򵥣Ѿ˵ˣĥһô֯ԣֱ˵ˣǼ죬С˵ߵѾΧת˭һѾΪáͦÿĵģӵСϵãСȥ˼˵䣬Ѿ߿æܵ
˵ɸüҡͷʵҲָֻ֪о˲Ǻ
Խие㾪ʵСûЩ°ɣ
ɸæҡͷСûСŶȥӻǴһЩǸѾߵһЩ顣
ԽиһͷУ֪ˡȥС˵ŵȥɡ
е㾪ȣʹ˶ӳȥʲôҪ˵

1309 

ɸˣԽиֻǸ˵һȥɸǼǲʲô£⣬СϲСûأ
æӦˡ
һϿ˯ʱ򣬾ȥɸɸѾϴϴˣڴϸѯһ£ĸ֮䣬Ȼûʲô˵ġ
ɸȷʵûʲôֻǸоϲ̫öѡ
ǺլˣЩĹˣһ浽ôıŤ
ǴЩ뷨ʮˣ˸̸ۼ޵ˣ֪Ϊʲô»û£ԼһﶼѾ͵͵żˡ
ССûпǵһ㡣
⣬ҲйϵǲģģܸһЩļ˸Ѱû²ģԼ͵͵ĥ
СͲ뷨ճģȷʵĸһЩҲݺͻɵġ
˵öͲã̫еģҪһЩܾͻŪɳ׾ˡ
ҲûȻ֪ԼµȷȷԼģƷòȻǾõģû˱ȵԼĶӣԣŴʵҲɸܺãֺʣԵţֵź£үȻС
Щ飬ɸ͸оˣǺϲ
ˣԼԽиãԽиҲһ¹ĸס
˵֮Խи͵ǾͶˣȥȢС
ˣĸΪΣʵ
Խиҡͷһ㣬ϸһʱŵóֻ˵֮󣬲ЩֶΡүӱˣҲ˺һӡһ£ֵүӼûзҹſ϶ʲô
˾͵Ǿɡ
ԽиѯɸСоΣЦŵ˵ҲǺģӲ˼أӦϲ
Խи˺ЦţȻҲһԸ
͵ǰС˵ͦãȻϲ
ԽиǲҸȥ¶磬ѯѯʣĻȥ׸Щ
ͺʹ˼һģ˫˵ϻģݲȥ¶磬˼͸¶һ£ԷԸ⣬ͷˣף˼ҲԸ⣬˼ΣԼҲΡ
ҲѰҶģԽиͷӦ
˭־ָʹ··ıֳ³ǹͳ죬һף·ȥѯһãԷͬ⣬ô·ýˡ
˵ˣת˵ˡǵľԼĻˣ˵Ҫ¹Сʱܼæϸġ
˵ˣ͵ϣ㻹ҪԹȥһźã֪ʲôο˼һǹС㣬ȥסڸŮҲǿһζѣ֪ʲôԸʲôƷУЩǵȥ
ЦŵʹˣɸϲأɸǱ߸˵Ǽ죬
ϻǲģʵǴôţ
֮󣬽үȥء
룬ȥȥźã볤ʲôģ˵εģܵÿ
ĸȰ˵䣬ҲЩȥ
ȥǷȥԵг⡣ϵ
룬ʵԼȥҲûʲôĸ˵ҲԣԼȥҲܿСоֹʲôģɸ׻С֪ʲôѽ˵ֻǿ˼СƯϲء
⣬ΪɸŴԼһҲĥȥǲ£
ǵͷҲãҸүһ¡
бϣѾ߹һһȵģ˿ȿɸףҾܱඣ
һæԹúõ˵Щ಻Ҳͦõģ˵Щ
궼ʮˣϰԼָͷ˵ţһֵϲԣʮˣ
Цʮء˼Զ̫̫궼ʮˣҲúõģܳ˯˵ϲԵľǶ츬ÿ춼óԵųɡ˼̫̫ǴСڴ˼ң˵ģ֫ڻɢҲûɹҲ˶ʲôģܻôáɹȥģأ
Ȼ˵ԼˣǵȻǰ˵ԼͦõģοͦãЦŵͷ
ôһ˵ʵˣɵúúð죡
ϰ֣ããȻ˵ţЦĺϲ£أ˵ΰ죬Ҳ

1310 ý

ˣԽи
ԽиȥãԵг⣬㶨ˣ֮µļ٣רȥס
ʵֻиȥĻԼܵżҾ죬ߵľˡ
¶ˣȻǵһϽԽ
Խ˾ͺһ־ϲæϸϸ˵ˣ˵Żûأͱ֪Ϻͻʺ֪ˣô˹ǱߣүѹǿǴӦһ
ԽȻǵͷ
ڱֵģ㸸˵ۣǾ˾Ϊǻ׹ݡԽҵ˶࣬ЩҲǺף㸸ô˵ô
ԽǶԵġ˭Ҫ˵ʲôø׵ĻȥǼҵǶ࣬󲿷ֶǺ۲һ˿ûУǶἦͷһЩëءԸô
ͷЩʱɷҲ˵һˣûǿĸоֻƽעˡ
ĸŮ͸иˣʱ죬һת۵ģɸҪʼˡȻ˵ԽĻ¡
Խ׵Ӷ£æľ£ҪǶϱ̫Զأ֮͵ȥӭףԽȥ˶·ݶ
ͷֵĺܣϱҪǽţĸլҪסˣ뻻լӣھѰءЦŵߣɴȥۼҲЩÿĺܡ
Խ˵ͷˣҲͦõģɵĹӣߺΧţȻû뷢԰׸ϵʱ򣬿ɶȻڹӣǾԸˡ
Խʱϰ֣и統˺Щģϧҵ䣬Ҳжˣص˴ֵأ֮Щ궼ЩĥѣΪҾԵʣȥ⡣
һֱ˲ǰ˻˼꣬Ҳûʲôر־ˣȳ֮͢͸ǹ١
ԽиʵҲˣΪ٣Խʵǿʱ⻹ǲġأҪ˵ϲ⣿ȴҲǣΪҲЩɢˣԽиһŽ١
ڿȷʵΪЩȽĥѣԽһְȵģе
ڼʲôɣֻ񣬻Щ⣬ǽȥţֻżĹעһ£ǮǮˡ
ԽиҲ֪ĸ׵ʱĥֻƽɢǱҲӦˡ
Խ˹٣ľڼͷֻڵġͷ࣬ÿѧģĿİѧ·ΧߣԽֲ֧ͦġ
˿ϲӣȻͲȰʲôȻʮڼǿЩԼԸģǾûʲô
³ʮԽи·Ⱦƣ·һʼ֪ʲô£ﻹ΢е
Խи˵ˣ·һӱЦҵʱʲôԭ£ǹүңȻǶ죬ùҽ촦ˣͳȥ
Խиһæżȥɣꡣ
·ЦǰҪȥֵģÿ궼οүǴȥеǼ컹Уһ˶ôʱ䡣ûġ
ԽиȻл
磬ԽиԽȥ˳·һˣݼ·ӣ˼ýˡ
·תͳˡӾǵǺܿģǲҹ··֣Ҳˡ
˼˵ˣȻ־ϲ
ʵǰ˼ԴɸֻʱɸСô͸Ӷ׵뷨˴ͷ
¿˵ǺܶģǻʺĸףɸǻʺΨһһ׵ĵܵܣԽڳʽϣ
ȻݸߣûʵȨʵȨˣǻҲͽᡣ
д⣬ףǷǳϲģȻͷԸġ
Ҳ·ᱲֵ£ôϺ񲻴ԡΪ¼ǰͿǹ֪е⡣
·͵ү˼ۻʺǱǣı֣˵ףҵ˺ͻûʲôѪϵŮǻʺ󣬵޳ȥˣԼҲܸż޳ȥŮȥǱߵĹϵ֡
ܴһ⻰֪ҲŬҪƲͻĹϵ˾Ȩƹ
ǣ͢ˣǶԳ͢ҲöԹ˵ûʲôϵģԹȥ롣ȻϺͻʺ˼Բ۱֣Ȼ֮á
һ£ͷӦˡ
رˣˡ

1311 

·ү˵ˣ֮ͷ˻ףһҲ̽ڷ磬ȻӦˣͲˡ
ס죬ֵˣ·ͻؾˡ
ø¶ʮջصǣת˵һǱߴӦˣԽиһȻҲǳˡ
ͿԹ·ˡ
С꣬ȻСҴţϾʹˡ
ԽȻϾѯʣһĶˣʱżˣҽɸһأɸĻ¶Ҫˣûҵʵء
ôҶЦסʮֲ꣬ǶˣʲôҾˣǶ˼ңûʵģ
ʵԽڵȨƣҪϵ˺ܶ࣬׼Ȼõһַʽ
Խֵܶ࣬Եĺö˿ʼ׵ʱˣڴǻϼ˵ĶǺӵ£ÿһδһԷž۵ģ˵ǵ¡
Ҳû취͵ʱˡ
½κԽӣӽʮ꣬Ƹʮһ꣬Сꡣ
ԽиһӣŮʮһ꣬Ҳ׵ˡ
ԽǱߣ֣Ԫ˸Ů֮ǸҲϲˣ˸ӡҪˣѾжˣǼͷĺġ
ǱȻһֱѯʴҲŮ׵ģ½κԽʱûϡ
͸ԽиŬҪ׹ϵƲһ½ҲŬĲñ˰ԼԽϵ̫ܡ
ȻҲǳ֣͢ʲô뷨
͢˶֪ʺλСùϵãʲôûʺ֪ôͨλСõʵģΪС˵Ļʺһ㶼
ԣ½βϣ˽ҺԽϵ̫ܣҲ̫ܡ
ĻȻҲͱܶ˵˽׵ֶΣܶ׵Ķ뷨Ƿá
ǰʱ½θǰļֵܺȾƣг·лֵСصȼˣ˵лиŮʮ꣬½ξеĥԽţʲôʱȥ
һɸҪˣԽʵż
ҲǹˣЩҪ߶ģ͸л˸׼ȥ࿴࿴
С֮󣬳͢Ҳһɵʱ򣬳ĹݡԺ͹Ӽ½½ķżˣǺǶؼˡ
Խͱ˶Ǵ¶ʮտʼ¶ʮս
ԭǶڹڼģģ׷Щٲˣиǣûʱȥ
ǸѧӵνǰԤĿƾٵģҲߵģҲûʲô߷á
¶ʮһ磬Ӽߵ֪Ѿۼ˺ܶˣ֞ݸԽʾһ£Խˣ˰һ¡
ȻѾżˣΪⳡӼࡢԺĹݡԨȵЩط˲ٵˣǺкͰ֮
֞ݴһѻɫƷĿ˿ӳȺеʱѾʼˡ
ȵǽ⡣
һĿǴӡ㾭㾭㾭ĺ㾭徭㾭㾭׺ʮܽᾫѡġ
ʮ֮Ϊ㾭ʮ飬㾭;ȣǾ㾭бȽһжԹɶӼѧⶼнⷨ
ͬ֞ģֻ½ΣгˣææľҪ½һİ֣ʾⲻҪ
Ǿ֪ϲ֪Ȼڱ¶̬ȹĺÿóһõλá
֞ݱֿǽ⣬Ѿ˸˽Ŀ˿е֞ݻԽһ⣬ľͲˣ֞ݵǵ˻ʵ֮ɳĹһֱо㾭ѧʿ̵ġ
Լһʱңѧˣ˳Ĺݸˡ
ԽһˣҲͣ˱ʣ̳ȥԱæе㻹û
ԽЦŵȻǱӦðͬʱ䣬ȻѾǼ⣬в֮ӡ
ѧԭЩ֮ɫģ⻰ˡ
Ĺݵλѧʿ鿴Ծ˴ԼҲаʱֹһȫԣԽֻ⡣
Χ˷һ̾
ԽûʲôŶ˵ģЦѧ̫꣬ǳֻŲѧƤëѣ޵ܴҪֶ̡
˵ţǸһҾ
㶣æҵɲͬо
Χŵˣʱķһĸ̾ԾҲм䴫ţ֞ݵУ֞רſ˿Ǹ޵Ծ

1312 㾭

ǱԽǸѾЩΧסˣЩĿЩʽǸ˭ѧģôô
֞ݽԾ˳ĹݹԱת뿪ˡ
ӹӼⲽߣ½εǰҽ˴һ£޵ĸס游о㾭ģ˵ǵТͨǱ׫㾭ˣҺһֱоֻЩǴԴ֪١ڿпܡ
֞ݵôͺ˵ҪأԶˡ
ԽûˣΣԼΪʲôӦͱ˱
½ҡͷǸ޸Ƶģ޸ǾԼе㶫ҲѲŰ֪˭ģҪһʼûӦ˵Լˮƽͣȴ˵ԼǻʺĵܵܣǹүԿԼְʾˮƽԺʲôʲôġ
һʼ鷳ǾţҲã񾩳ۼһЩϿѧӣҪǴˣѧǱȻ֣ܰһҪԡ͢ڴչⷽ˲𡣡
½κԽиԽֵĺܶ࣬Ȼ֪뷨
֞˻Ȼͷ
һǸ޵ķӦƺȴҲˣѲŰΪǿȴ˺ԺˣΪƾ˵ݲŽȥġȴ֪ԺΪ˿ƾ٣ǽ˺Ժ֮žѧġ
⵹ҲǺܴ⡣
ᣬȷʵвţѲŰһЩҲ⡣ֻҪǰͰˮȴΪǾС
ˣֻҪʼͱ˴򽻵࿴ʶʶҲᷢЩ۵ģǫģڸκβܵˣʵֻߴ޵ģʱ޲Żѧǫ塣
ȻҪѧЩҪһĳۣǾģ
ȷʵǴ⣬ôõѧӣһֵõˡ
֞ݺ½ţص˹Խһ˵һܺõѧ˲ţԽһֱƹѧϰˣȻǷǳˡ
Ϊ֞˵ģҲ˺ˣҲȥ
ת죬Ȼ֞һ˹Ӽߡ
ͬһ½βó񣬽װʶǱװʶ
ȵ⣬һļ㣬ʵγһľʽ㹵ڵġ
ıֶһˣԽ̫̫ʦ²
²о㾭ģѾо˺ܶ꣬ڳӦ㾭һˣҲᱻѡΪ̫㾭
⣬Խüͷĥ˴Լ̣Ͷˣᡣ
޺Ͳ²˳²о㾭꣬ԿһЩ
Χ۵УԺȴĹԱ֪²ݣѧǲ֪ԱװʶѧȻ֪˭
Ҳ˳򿴵²Լˣȫԣǲ׷ʲ²ݡ
²Ȼ̫̫ʦɻϺͻʺȺվأϺͻʺôǫ飬ôԱݣЦŰֲ𻰣ˡ
޺ǲ׷᲻ӣѾԽˡ
ԽæЦסˣںԺʦֲıʦȫμӡ
һ͵ð
ɢˡ
֞ݺԽҲŻȥ֞ЦЩˮƽֻ̫Ը
ԽҲЦŵ˶ˡһЩ۾ˡ
ıǱҲ˵ֻȫ̿꣬Ȼڹۿһ¼˵ԾҪ֪޵ˮƽж١
Ŀ̫ѣԽѾˣ޺Ͳ²ıȻΪԽǫ飬ֱԼˮƽޣǲŶѣ̬ǷǳõģҲ޴ӱ͡
ԼҲܸоĵԽˮƽǱȲԼƷȴԼҪЩΧΧˣδؾ֮ǰΪģ֮ЩıԽ˸Ըѵġ
һ㣬еġ
²ռϷ硣Ȼˣͱ޴ʮ꣬Ͷ˼ʮѧϰʱ䣬²ԼӮޣֻ˵Ϊ֪⣬ͣϹո֡ĵľޣΪ޵ͺԼĵӲ󣬵ˮƽԼĵǿˡ
һʦ͵Ӷôǫ飬Ҳ̫˼ƽʲôˡ
ңΪһαѾھǴˣ֪Ķ֪ˣЩٵҲõ㡣

1313 ׶

ˡ
ÿ궼һĹԱǶõģʲôʱ˭ϺͻʺʲôҪ͸ʲôʲô
ЩǰǬܹ̫ǼţʺйְţǲԽԼ
ھǰݼʲôģⶼҪ棬Ҳɡ
Ҳһÿʱ򣬹ſģ˶ҪӸſŵͬˡ
ԽиΪҲǽģ󲿷ֵ˶ƽҲôѧڸǣЩǶĹأ˾רȨᵳʲôġ
֮ԽиŶԽɳȥˡ
Ϊ·ѾǱ˵ˣһȥǺ˳ģµ鶨ˣ֮Ҫ·Щˡ
Ȼΰ죬Ҳ̫ࡣ
ΪԽϱǸģȻ֮ǰ˰ֺˣĶҪ죬ҲҪܼ˵ģ뾩ǣɾûвôˡ
ԣԤдãȥʱʱҪȥ
ԽиҲæµ֪Ǳôģͺ׼ãôô졣
ȻǵͷӦ
ҲСȻúƯеСԣʲô¶Ǻ⡣ȻʲôЩ㬣Ǻܺá
Ů죬Ů㶼
ĸײҲˣͬɫǺܺÿ
ˡʹȷʵ˼ɸˣû뵽ɸԸȢСǱȻǺʧ
׵ģҲöס˸֮ס죬̣ˡ
֮·˵˵ϰֺڣһ죬һιȥʱ򣬽󶨵ӶȻͿ׼Ƹʲôġ
СͻС󶨱Ȼˣ׹Ƶ֮
ûжףҲӦҪȴ֮СųסȻѾˣ׿϶С֮ǰӦûʲô⡣
ææµµģ¾͹ȥˡ
߽ӵĻæˡ˶£Ǳ߾æˣԽ׼ȥӭף˶Ϲѯ׼ûУ·϶Сģߵ磬ǲżʲôĲõͶͣûϵ
ԽһһͷӦ
Խڼﰴס飬ŵ¡
ԽˣߵæµϾǺլˣǰЩ͵ӭ׵Ļ
ԽԼһϾü˸ȥԺеǰ̵ĺŲ裬۾ϡ
ү֣ԪˣԱ߷ŵһСϣ˵ȢϱԺﲻֻ˵ԢⲻãǶ߸סԺþпûأô죿ҪҪ˿ˣ
Խȵ۾˭˵ģ
¼ҷ˵ġ
֣ԪҪϸ˵˵˼ô˵ģԽѾҡͷЦĵ޸ݣǼǰլлҲû
˵￴֣Ԫ۾һˣĵԽҲӦˣԼô˵֤ˣ
ԼǰǰһӵģĲòϼңסڴȥˡͷҲʵһӣʱģֵʳԣԪڹ֮ʲô֪ء
Խֻ֣ԪĵЩ˺˵˵ûеģҴû˵οǻôˣҪǿ˶ϧԺӻƽ̫ͺͺҲãĥʲô鷳
֣Ԫ⻰ɵҡͷү鷳
ԽæЦŵҲǣҪǡûҪ
֣Ԫֹ鷳
ԽͷеֻۣЦʣȻˣ˵˵Ϊʲôֻã
֣Ԫ˼˵֮ԱǸȢϱˣױϡ
ԽЦ
ֺЦĵǺ˵˵أǸլֻĶȥˣѵȫйΪиֶ֣ˣԺдˣһݶûС
˵ųϿҵĿ֣Ԫ˵⻰ûˮͣУʢˣʺ˵СһŻ𰡣ԣʱסǸлԺнġϱǿʼҵݸߣҲءԻܿ
ԽǶˣǵٵģڲҲˣһԼŻֵһ˵֣꣬Ԫһ죺ô˵ͦġ
ȻԽȥЦŵɹ̫æȥɡլЩˣҡ
֣Ԫվ˶ٷӦˣЦĿѾ۾Խҡͷֹⲻ鷳
Ƿ˵Ǵ˿ͷ

1314 ֵһ

̫Ͷ˲֦Ҷ߲Խϣеůģ˯
ҪʱͻȻԶ˽ţ
ԶöԽһӾˣæȻԼСŮǣСӵ˹
ԽʱЦĶȥ
ӹˣߴߴ˵Ǹոշʲôģ˵ѾԽ岻ϻˣϾֻܡšĵͷ
֣ԪүţͿӲԽĶϣСһߴߴ˵ԽϣżĴӦһشǷ
֣ԪֺֺЦæȽŮôϣһضûС˵ŽСҲ
Խ˵Ѿ˯ȫޣأֻˣЦŵóԷ˰ɣ
֣ԪЦǰү˰ɣ
Խûʵأ
ȥˡ֣Ԫ
ҲҪμӽĿƾٿԣǰ꿪ʼѾԽиʼһЩĹֻ˹Աǵģзǳ鹤һλߴԼжʮ飬ֱͬ顣
һʼȥæǵʱæˡΪ»ԽиѵѵҲˣԽԼҲ˵Ȥȥ
Խһһǣźǵ֣صߡ
£Խʹ˽Цŵûأڸˡ
֣Ԫ£Ͼվôˣ˵ʱеֻҪһءææĽѾ߸Ͻˮϴϴ
Խû٣ֻܶأ弱ãҲȥ
ԽһӷˣҪиףҪȥ͵ȥ˼ֵһɹģȥˣ͸˵˵ڼϰ׼ƾ١
ԽѾ߶ŵϴɾ˹£ЦŵǸ˵˲ȥ˵ģڼ顣ԼҲ˵ģҺúö顣Ҳ˵ˣ֮ǰЩ飬ҲģʲôѯʵģңȥҡҲ˶೤ʱ䡣
Խˣŵͷ
ųԷճ˼ڣѾ߾ææĽ̺͹үˡ
Ҷһ㶣Ҳˡ
ֻԽֹһ䣺ôػسԷʱ
֣Ԫæֱһ¡
ԽҲ˿ӣװʾѾߣȥ˽нڳԷĵܵȴϷ¿ӣĸСĸ˵ţһֽĿסˡþͿɥˣˣ
֣ԪҪ˵ʲôԽǺԼССŮģʹˣʮ˲ŵõӣ͸ЩæǳԺˣСӲ
֣Ԫֻɿ֡
Ӽš
Խ÷ŮˣĸԽĵͷϴϴֳԷɡ
֣ԪæкѾ߶ˮԽҲվȥ˵һʱ
ֻ̫࣬ĲУʹԼķСﱦʱĴϺĿһ۴ʹ
˵˵ЦЦģ³Է
Խ÷֮㿪ʼƲסķ֣ԲԲģЩ֮ɫ
ΪԽŮʱȽ䵭֣ԪԽ÷Ůоˣ˱˵ŻѯţԽ岻죬һֱȿʼԷˣһ䣺ôû
֣ԪæЦŵԶԣء
Խ÷еСĵĿ˸һۣϸˣ½ڸ̫̫ء
Խһæʣʲôɿˣ
Խ÷ŮæֻһС纮ˣѾöˣ˵Ϳͣҩˡ³˸ǴȾϣû
Խŵ˵ͷͷԷ
ʵŮԽˡԽ÷ճ׺һʱ䣬ΪлЩԹԻҲǺڣŮ£
״̬һֱ˼꣬Խ֮Խ÷ͻȻ׵ܵƵãһӻعˣſʼȽڿĻ߶
ΪʲôԽףֻԽ÷ԼŮҲ˵
ӹöͦõģȥˣԽԭҲϣݵĹӡ
˷ȻԽ÷ͽԽһԣֹ˵Żһ׵ļ˵ģŮǺܶ£Խߣ˵飬Խż
Խ÷֣Ԫģ֣ԪҲеΣúǳԱ˾ƤӴܣˣŻң˯ˡ

1315 

Ⱥ˯ˣ֣ԪԽ͸߫hסԺӡ
ڸլĶͷһԺӡ
Խڼң߫hҲʹŲŲڼҴӣԷԼԺӡ
֣Ԫʱ򣬸߫hҲպ˯ˣ߫hɢͷææӭҲǴ˯һġ
æ£ֽ˸Լͷȥ֣Ԫֵ˰ˣԼ˺αôҾǹһ˴ӣ·ûԺá
߫hŻͦ׽ģȻ˵ˣҲᣬЦѾһѣæҡ˵ʵѾ˵̺͹үˣ
֣Ԫͷ߫hʲô
֣Ԫҡҡͷ֪ûʲô£ֻ˵׵һЩ¡
߫h͵Щ¶æʲôֲڹţ˵ʲô
֣Ԫҡҡͷû˵
ʵ߫h֪ܲһ˶ˣԽ÷׽ԽǶ֣ԪĸġʵѾ޵Ĺ̶ѣҲûʲôˣֻÿЩٶﲻǺ
ǰ˵·ԺǱߵļʲˣүȥү˵߫hæʲĹǸ߫hĸͨҵģǸպܺõϵĹʲôٲҪͨ߫h
֣Ԫ˵֪ˡֵױ̨ϵһ׶ʲôģ
߫h̴ģľġҲǴ󲿷ֶõϡ˼ҳõױеģϾľϡ߫hʵôˣʲôε
֣Ԫ͵ո÷˵Ů˸һľױУ˵ǡ
˶٣û˵ȥ
߫hһˣԽ÷˵ˣͷıȲģĿ϶ʲôԢĺʲôʲôġ
û붼뵽
ǽ㣬׵ܵһɡ˵ˡ߫h㰲һ䡣
֣Ԫ翴ˣԽ÷ԸԼôɫҲԲԼɫ⻰˽үԼ˵ģ֣Ԫȥ
֣ԪܣЦŵûʲô˷˺ӣҲûˣߡ˽кǹȥ԰ɣүϡǣΧ߳ߴߴŸˡ
߫hæðֻҪտ
ʲô۵ģѾչˣԱָʹˡ֣ԪЦŵ
ϱ˵˻֣Ԫ߫hһֱ͵Żȥˣ֣ԪطѾ˵̺͹үѾˡ
Խ÷Խһ㶫Ҳ⣬ܺ͸ıȻظˣﲻܸԽ׼ĲȫȱԽ÷ҪʲôֲȺ͸֣Ԫ߸߫hôıȻظġⶼûʲôظ˵Ķȷţ¡
ԽסԺҲڶԺԭһС԰ΧǽˣԺԺҲˡ
µףӭ׵ĶˣԽȥͤӭġӭֱ֮Ӿ͸ͻʹȥˡ
Զӭףײܺ׼ľڳõطܻ缸죬һĻڿջͣȵ׵ֱӴӿջ߽ߡǻʼˣȻסڿջȵӣȥסڹҲӦġ
³ԽĻҲˡ
׵Ƕӣһֱó֮Űݱ˻ϻʺ̻ȥˡ
ʵ˵Խ׵ʱ򶨵еɵģΪһǿƾ֮ꡣ˶ųףС͵ģſԿ϶һͿˡ
Խʱ䳤꿪ʼѧΪѧʱ֞ݵĵλѾȹˣ˸ҵǼԷѧʿ˵һʼԽͱȱ˸ߡ
ѧʮˣضزμԡԣʮѾš
ڣԽҶүĸŵƽʵģȱ˼ҾҪһЩΪ˫ϲˡӳײһ֮󣬻԰ظϲ˺ü졣
Խ˵ȻŸˡ
ת³ԣԽһٿжʮ
ԽҶүһ֡ȻԽѾǹˣǻݣԽѾڳ͢ȹ̣ԽѾнʿԽҶү⼸ӣоһһгϢǻῴģֻƾλܿóԽĶʢǻҪʮ꣡
Ȼǹʢ٣ո֣ԽҺú׽׽
Ϻͻʺǳˣʹ˺ЩĶԵĿǻԳģ϶ԽĴǳ⣬رʹһЩȻˣԽʹ͵ģеѧл˵
ͬ꣬Խ¡

1316 żС

ԽףǱߵԽҲˣż˾ͳԽ졣
ܹȥɩӣԭʿɩӴɸ׵Ӷʲôʱ
Ϲûȥɩ˵ˣҲڣѰŮ˵ȥˡ
ԽֱֳԽĸϡ
ĳ֣Ԫǰʱ򣬷ɩҲߣԽʱŵǵãһˣôҲɸȥң
ƺЦĵ˵ǵý㣿ʲôʱǳ˽ϲ뽹ˣ
Խˣɩɸ׵ӶûУ
⻰һ䣬ʱ沼ͬʱЦЦԽĪʵЦʲô
Цŵոջ˵أȥףż¾㡣ææģΪСȢϱ
Խ΢΢ڨȻԭҲǰС꣬Ҳ˳׵ˡҼСӸ֪꣬һףžƸˣƸĻ»ûأ˼ظˡ
Цǹ˭ĵģ˼ƽԭ˴˼ˣ㻹⡣
ԽҡͷãǼˡֲǺס
֣Ԫ͵ẹأ˸ģẹϵĹҲкʵġ
Խ쾪ȵĵẹôû˵
ôû˵֣ԪЦĵ׿ڸ˵ģ׵Ǽ졣
һԽȻˣˣ˼ǱҲûᡣ˵žȥ񣺡ɩ⻰ûУ
ԭЦأһĳһˣЦݣẹϵ˭תͷ֣Ԫ
֣Ԫæ˭ǻû˵ģָʹˣȥͿףĺüλԱͷˣЩǹЩ˽¡λָʹ츮ģẹҲ֪ϵôһ죬˼һܡҵʱǾе̫Զˣ͸˵һ죬˵ȥˡ
ǸϣĶмŮʱȥʱǼͺСҲһŶҲûע˭˭񡭡⻰ô˵ŵẹǱ߲ᣬҲͱ˰ɣϾҺʵҲףǼ˿ڶ࣬ҲЩߴߴ顣⣬ľ̫Զˣһףȥӭףü¡
֣Ԫ˵ͷҲ˼ʱ˾ʵ̫Զˣûɿڡ
ԽȽʱʵ⣺ɩʹ׼ɸף
ЦôҲԺɡࡣ
ƾЦԽֱ·ˣкüأСеʱ
Խ˿ȻҪɸ׵ģǾ꣬Ҳʮˣ࡭
ҽ꣬лҹﲻǱȽСʮ꣬ôҲٵꡣ֣Ԫ
ͷҪǽ˼ҹʮͳףҪ߶ˡ
ԽǾͺ꣬ɸ׳ףҼҽס
֣ԪͺȫЦĲУЦôͷǵͷأǽһģһػˣ
ƺԽסý׽ľ͸Լҽһ˵Ҳù̫࣬ʱЦġ
Խ죺Ҽҽء
죬ѾЦס֣Цŵ죬ĲżҵĶ类˶ˣȥѯʵģ˵ľѾܶˣÿÿ˵껹СĲżѵˡһųȥҪˣҪżأôЩԵüء
һЦ
Խĵľ£Ӷѡ˭ҹԼϱһ⻰Ͼʣ˭
һ㶣̲סһЦ
֣ԪЦŵ죬Ҹףסٺҿɸ˵طҪһźá׵ʱԭԺӲСǻԱߵһС԰Ӹ˽ȥΪôסˣû뵽ϱӴĻ㷿˸ѾߣǼںûںһլӣ㷿ס
ԽһʱۣİǸԺӡҲŹˡԺء
ǰԺӣϱӽǻ㷿ѾߣܲȫסںԺһҼҵ㷿ܵøĵطס֣Ԫ
Խһֿʼĥôһ˵ԼլӿĲסˣֻһϱţǾӼˡ

1317 ؽլ

Ҳĥ
֣Ԫ˵˲סԭһլֻۡΪʱ٣ǸլӱԵúܴЩߣԸֳլӡ
Լ⻰˵Ĳ̫ʡ
֣ԪʱЩΣȥɩЦҡͷʾû¡
⻰ԽиʵѾ˵ˣԽиҸլӰǸլԭ˼½εģǰǿյĺܣԷָլӣ˿ڶˣǲһá
⻰ûԽиǰ˵ΪԽиԽñҲ׽ЩסڸڣҲ㣬ЩԱҲǲģҲϤˣһ׽Ȧӡ
Щ꣬ȻҲԵӵˣûῪ
ɩôһ˵ԽҲŸͷе㼷ˡҲȥˡ
ȻصԽиƾæ˵ˡ
Խиһ͵ʲôѵã⸽ҸլӾˡطסˣ治Χԭ½ľǹԱլۡΧ²סҲһЩ͢ԱȽϰ
˱ȥú÷˵ҪߵĻǽլмĸǽǸˡ
½β֪⻰Ӻ˵ء
Խ˾æżҲôһ˵ͷôôסأ˵ˣҲ롭
ԽиǸƢЦŵˣԼ˾ͱ˵ЩĿ׻ˡԭһլӣǰ٣סһ㡣ڸҶǰСӹһѣСҪˣÿ˶һլԺס£Լ˱ôҪȥҲԶΧլӣϲߡ
ҲæͷǰΧլӻͦġ
Խû˵ˣ½ô£Խ˵ˣ½ЦͷֻԺӾͺüôסˡ
ԽиȢϱһǸ׼Ҫ˵ɩѵĶԣ׻꣬ڸϽʰլӣһסԺӣʱࡣҲ˼лҹί
ôءԽ
Ȼ˵ˣҲôˡ
Խиʵôżʲôʱ󶨣лҹŮʮɣ
Խͷʮ壬󶨡
˵ſ½Σ๫˵ˣӡ
Щ½ģҪΪԽЩºģȫͶ뵽½ҪæŹ£ȻܶĵģԸɴҲԽ졣ԽҲô
˾͵ͷС
ԽиͶΣʲôʱлǸ缸ȸƣҵĴСӵǿľٰٰ
лĴӺܴϻۣ˫ȫģھǻСʮˣÿʼ׼ƾˡ
ΪԽи½ǶһЩϤҲŲġ
½ЦǶˣ١СԼģȻеϧԸ⣬ٳܸʲôлԼܰģǿľ٣лδܰϡ
Խиҡͷ⻰ô˵ģЩ˻ܲæȻ˼ҶԼԸ⿼٣ȻǰԼ˼
ʵл·Ǽʱʱѯһ£Щ˼ҵĺǣͺʵҲŻǶϰ䡣
֮ԽиͿʼլӣΪҪѡΧģʵĲ̫ҡ£լûѰһƬء
ԭסլֵľ룬ԭһƬ̵ģֵԶҲǺܺã֮ǰǼ±⡢СӵģһСʱˮˣûˣԼҵķӣԱ߰ӡ
ٸ飬ַп࣬ԭͲãһƬڵģ˭ﰡ
ٸ֪Ѱլӣһ¡ȥѯһ£Խиܹ鿴ʵǲΧסլӿһƬҵʡ
ΪԼݣҪ鵹ǸҪЩѯ˽ַߵһңˮһҺͱ۵һңĻԸǨֻҪİǨӹС
ֻһҲԸ⡣
Խи룬»ǽŰ죬ȥ˴磬ѯܲߵĽַǨ˵ػΪլȻƬϽլӣ
ԽиŰ죬һаеĹٸҪĶףұΥС
ԽиȥЩҪǨԼǮ˺ʵļ۸Щ˰Ǩ֮󣬺͹ٸƬأΪլſʼ޽
鷳˵㣬ԼǷӻкô԰ԼԸǡ
һңլӽˡ
ԽиͺһӰ˹ٵĲᡣլߣ½κԽ콫ۡмԺǽˣһһӿչˡ

1318 æµС

Ϧڡ
½εҵʱѾʱĩˣճŸողڣ½νݻ¹ٷԽſڷԸѾߣ͵ɣѿⷿڹȥҲͲˣ˵ŵ㣬ֿĶ
½δʵô鷳ôڿأ
Խ͵Ǳ߿ԺӶ࣬ڳһԺרŷŶⷿһڣҲ鿴һĶзùģ͸Ͻˡ쿪һⷿʰȫùˡ
½λȻĵͷתȥʵأ
ԽŽЦֻҳԷ
½ξȵת
Ϧء
Ϧ½ζ˶٣죺ŮӹĽʲôְ
Խ졮ۡЦˣͷи磬ĶǺǣССȫȥˣʵǴһˡʺ˵ˣ̫˾úסڹôطأǺúһϡ
½κЦҡͷǿˣôຢߴߴģַ죿ʣ˭ҵĺӣ
ȻԼҵĺӡԽһۣƸǶˣʺҲ±˵нĶԼҵĺӡ
½ЦʺܾԼҵĺӡ
Խ֪˵ʲôϵʺＸǰگˣֱֹϵѪ׺ڵϵѪ׳ס
½ЦͷԽƺˣнѰµ뷨뷨Ȼеģ󲿷˵뷨ͬһЩ˼ңϲڽѰ£ṉ̃׵ģ֪֪ŵԡ
½εһ仰ʱֹԽЩĵ£½ºȲ裬͹ȥˣʵûУ֮ǰ˵Ǽңô
½ζʱͷۣ̫ãǶСѾͶ˸׼ң˵Сǣġ
ѽҾ֪ѡܿЩԽ첻Ļ˵꣬żĴ˵С棬ϺۼƸҲʣʱڶ縮ĻлһλԱɷˣλ˿Ц˵ġͱЩʲôʲôģʲôϵ
½֪ϱƢģȻ磬һֱ߶߶˵ˣĳĵǳôܣúҲ֪ǲܵġǶԼ˼ǧǧ¶װ֪ѾͶ׼ˣٸǽףǶԼӦҲ뵽ѵϲ¼ɣ
ߣȻǲûϺͻʺѰ졣ôŵԵ˼ңΪʲôҪһү˵ĺͻʺ׽ס
˺ˣ֪ˡԽִĻֻһеûģ֪̾ˡҲ˵ǵöҵСֻĥĥæԼĹ¡
½Ȼ˵ӻСʲôֻģΪ⻰ǰ˵ϱ˵Լһٵġ
ͻȻô϶Ҫסڹ컹Ҫѧأ⼸ӱµˡ
ϷİɣˣһֱȥѧʹԽ
ƸԸС꣬Ըʱѡ̶ʱƸ̫СһŶûȻʼʱ򣬱Ƹһ̶
һ̶ԸˣΪͬģĺӾͺܶ࣬ǵ˶ͣȻһһ𳤴źáԼҵĺӱ߸ټϴѧʿѡĸİ̶Ȼʮ
½ͻȻ˵ʵѻԽôúŪɴ۾ѡ𣿡
½βɵÿЦֻܵʱûرʵġ
Խʧһŵһۣûкʵģ˵ˣۡ
ⲻʧ𡣡½Цţֵżҡ
ûкʵģôֻҡԽ̾˿ȥϴ½εߣͱһ§סԳЦ§죬ٸŮɣ
ԽͨҶһˡҪҪŮȥҸ˸ˣͷǼҲĥģ
ôˣͷѾĵģȻҲСԽҵƺû檵뷨ôˣԽһʼ֮⣬˶檡
ԽҵŮԽҵˡ
ϵҲûɺ󹬣ԽиλүҲûκεͨң½Ļ£ȻǾԲ檵ĻġЩ껹Խ췴ĿЦͽȥҷѾߡ
½ÿÿǿЦҡͷ
ȻµԼĸԸģϾ˵Ĵ˼ңҪҪ檣ײȥָֻ˵ʲô

1319 ¶

ԽиͬƺԽиҲæµʰһ졣
լӽ֮˵ĪǺˡϾոµլӣոµļʲʵȣµĻ԰¡
Ȼ˺ܶ࣬ЩҪԼԶֵģҲͨ˼ҵĹҲرеסѾæһţҲż
ԽиסѾʰĸɾֻ࣬Ǳϵװʲôԥ컻˺üʱ̫ݻʱ̫
Խи粻ͷˣȥСϴ裬ֿηŵĲ˳ۣȥڡ
æ˰죬ȫ۵̱Ĺϡ
ƵҺý캢Ƕˣڼͷ֪ء
ѩѵӶʰ˰ɣԽиẢӣʵǱߣ㶢ŵ㣬ܾǸ̫ͻˣߥѡ
ֱԹһˣöҲ̫ˣͷ֪ˡһֱ˵ѩ֪ˣ񶼲
Խиһȷʵ˼סѡһӷźƵҪͰ⼸߰ɣǶˣʲôã˼ƵãʱʱĺǳߵѾߣϴ󣡡
ƾȵĵôɣϾء
ﲻǰӵﶼˣԽиĵҲֲǶ֪ģѡʱҲûһ㣬˵ˣԼĺȻԼ̵ֵõָֻţҪô죿խҲ̵ıŤŤô죿
Ƶǵģһ˵Ҳֹˣ˰ǡʲôû˸˵ҪǶﲻãǻᱻ˴ǵġ
ʲôԽиƢˣɵһӣûٱ˱ʹӣҪԸδܼ
Խиǰ˵ڴ˯ţѾҲͻɻЪţ϶ȥû˸ӣͲˣݾƿڴģһһӣѶˣ֪ĻΪء
˰û˵
ԽиǰæҲǺܹʡʱΪңڼʱ˵㣬ټϰҴҶۣƢãլҲЩֵ飬˵ѵǸܲá
û˵ԽиЩȵĵЩ㶼ֽ֪ȵĵҲ̵Ƣôݣ
̾˿Сʱùһδ󲡣ɻǵãＸû˯һֱߣҲۿģʱ;šʵĿ
ԽиһȴΪȻΪҲ룬ѲˣûûҹڸǰǲڷЩȫ㿴˵ˣѵúڸţ͵չ˺ѣ
˵˶٣ҵ˵һǼ⡣ǣǸСˣѳˣӦùˣֲ
ԽиĺÿЩˡӣѰլӸס£϶ԣⶼûʲôǲܽһֱںߡ
˵Խиͣһ£źƵˣҲȻõģѻСƫë࣬Ǿþڣֹʲôźá
Щʵǻʺôû˵ʲô
Ȱ˰죬ֳĬ˰죬Ǻðɣ͸Ҵطȥ̾˿
ѵʱʱͽȥ֮ͱýˡԽиѾĻ˵ξΣⲻѣԺʱܽǾ͸סڸʲô𣿡
ԽиҪͳЩ
˰죬ͷðɡ
ʵһֱڸģѵʲô⣬ֻ֪ܲ⣬Ǹˣ׶ԸãȻ˻˵ĻǲԽи鷳˶ѡ
˾ֻţԼģජŵˡ
Խи˵ô죬Ҳеģ˸ɴࡣĺÿЩ˵ʲô˵ȥɣԼҾµķ
˵ˣôˣԽʱʱ˶ţԽиӿƾٿԵĳɼôɵģĸ־Ĺ£һǱ˷ȥ˵ЩҵԽиİѱ
δأʵܴ󲿷ֶߺ۲ǣʲô֮ˡ
ԣ̫ûãٺҲָָ˵ĵģΪ˺ӣһ㡣
ôһ룬ҲͶ˼

1320 

˼졣
Խиظƽʱ
ϳŵʱ򣬺Ƹ˵ˣҪѵ˵ȥסȥ
⼸ƽҵطڳǱǱѰ˼䷿ӣǰѾͰظﶼ˵ˣλүСͳҲ֪˼ˣǰȥǾһǰȥģҲûá
˵ȻҲܺãǼȻǺӵһӶǣԺʲôȻиշΨһһ㣬ǲںˡ
Ҳûʲôˣԭﲻ̵ˣҲ춼ںߣֻһĵطǲ븮լˡ
ȷʵҲûǣլӣԼˣǸϵ˼ﲢû˼ȻҲԣ˷⼸ڰҡ
æţͬסһģѵȻ֪ˡĥţԼ˵ʱô졣
Խиר˰죬뿴ѵߵ˳˳
֮⣬ԽиʱǱߵԺӴ޺ߺʲôһҵĺܣһžȻĺܡ
ԽиСŮߵķԺ
һѾ߿պһүˡͱԽиĿһۣѾŵöʱ졣
ԺѾˣĿҲһߵķݣϸȻֹˡ
Խи⸮ϻ˸Ҵģ˭¡
ſڣ޵۾ףͷģ֪ĻΪˡ
վſڣҲͨ죬ƺںʲôԽиĴϹˣƸϽĹӭ
ߣԽиü
ƵȱżԽиʶֱӾͽ˽ߣӲ֪˵ʲôء
ԽиݺüͷߣʱָĶǻС㣬ʲôС
⻰󣬵ǺƻǼĶš
ԽиӣֽңСŮԽϿޣոԼĻӦû
Ƶﻹ֣ǽүովĻ³ˣѸġ
ݲûϽݣſڶѵѵﱻүһ䣬𾪵죬Ȼ˼үľ浽ǲģǲǻҪȥ
ŭšүľ浱Ȼģү˵Ļʥּ㻹ҪҪȥȥĻôճڸ˵˸ĶȥͲˣɲǿЦ
ϣ⼸⡣
ǣôѵͷԣУҲˡ
˺ܾáȻվתˡƻе⣬ҲˣȻûкͷԣǵǺүģү˵ĻģȻ˵һ㡣
Ҫȥ϶ûʲôý
ֻˡ
˿ʾԼӸȥʰˡ
ߣԽиӣ齱ߺһѣ㱧ⲽţһ˵ţˣеأ游ĸأо˾˾ĸأбأΪʲô޵ôģ
ѻС䣬ΪҲˣСӲ֪ԣŻģֻǶµ飬˿޵ġ
һЩ˵ǼˣĻԺĸȥңҲǱߵģѳ˾Ͳܺסһȥסˣͺ游ĸһѲסһ𣬵Ҫǣȥ
ѾͺࡣԽиȥСԸϴϴСϵıᶼɾˡ˻⣬ųŮڽʲôʲô
ѱѧ˵ţΪǸ˵飬˵Ѿüɫ裬˵ĲˣԽиĲѯʣԼʲôʱڽ
ԽиҪѧˣȻǽѧģʱ͸һڹ
ÿ촩ƯƯȥѧʱһţ֮Ҳ˵Եúѧʣ˳ݣЩĽѵ飬ѾȫȻҪߵ飬˵Ҫ׼׼Ǹ
ţˣЦ֮࣬๫庢ӵԼġ
СҲȥˡѱϾСӣһʱˣҲû˵ЩʲôûҪʲôҪͿʲôģƵѱǰ¶ˡ

1321 ˷˲ĵ

⼸ÿ죬ϺͻʺﶼȥɽׯÿºλӪָʹš
ΪϲˣΪҲʮˣºĽţϱûȥ
бϣڳԶ߰˸ˣܳԵʱ
˷齱ߣԲԲ˵ţʮˣɵرע⣬ҵʱҲʹˣǲҪҵ˵˵㡭֮ǰ˵Щһ䲻ģô˺α
ݸսһӷŽţĸְѻתⷽ棬ոѾ߶һˣģͱˣʺ˵ʮûʲôЩʮ껹ء
ʮ⻰˵벻˷һӷӦܴĽе˵ʲôʮӵģǾѵʮ겻ɣ
ݱĸ͵һ£һֻõŮ˵˵ʲôѽʺô˵ֻǴȷ㲻ʮ꣬ʮӵһѣʮôͳˣʺʱҲʮˡ
˷еͬ˵ô죬һֶûȥʮʮһҸ˵Ůһʮˣ˵һϦ֮ˣⶼΪ
⻰ڵݶУֱֻĸ׿ҲˣҲûȥֻۣýȫڳԶϣꡯҧŹӡ
˷˵ʺλӣ𣿲˵ʼҵġ˵ͣ룬Ϻͻʺ黹Ǿ˵ˣòС˵˵ģȻߺŮŮ׺ͻʼǺ̫׽ġ
⻰˵˸ͷͣˣ˶ٵһӣֻ巸ؽôҲûºǱߡѵľʲô룿ʮˣһ̥ˣкҲͰˣǸŮô죿¼Ҿţº治˵ʲôתѵԸ䣬һƷٶͷС
ѾԳ꣬üͷ
˷˿ˣͣҲԼЩָһ£ߵЩ˿ģ˵ܶˣֻҪŸˣģȻ֪ʲôģֻĵģʵģûҰĵġô벻ͨأôһˣǰģӣֻҪºӣ㻹ô𣿡
ȥùӣתʱ˸ۡ
ĸرĸ㲻״ܾԼʮ˻ϺӣΪҪĸºӣ֪ʵǵģֻǡ
ͻ˶ѡ
º˵ˣһһŮͦõģŮ˫ȫ˻ʲôģ
ԼҲͦġ
ؽˣͻȻϲǷ˵ͦģľϲ
Ȼ˷ȴһ㲻ᵱǾϲŵĲᡣ֪֮ʱĹȰݣ˼õ뿪㣬ºɸ檣ǸȥӣݾͲˡ
Ȼ˷ԼŮǵýʮ꣬˷˾;ʮŮѾˣӦÿʼһ͵Ůôӣ
һʼҲ硣
ǻ϶ֻлʺһϱءɡָʹ
ÿ˵ﶼ˷˴˻ЩǻʺˣôܺǱȣ˵ˣˣʱڼżҵĹŶ˷̵ģȻǸöԷ˺ЩܱȽϵ
½Σ˷˾˵ָʹδĲ檣ֻȢǻʺСãй˼ɡʺСõĹϵã
ȵʵԽиʱ򣬵˷˾ÿÿ˵̧ܣһô˵˼𣿣
⻰еݲýȥˣһⲻ˵ԽҵĳǺᣬԽû檵ϰߣ
˷ԼĸףݵȻܺʱ˵Щ治ĻȻҲֻܱ졣
⼸£ȻУҲôˡ
ԽݶѾ뵽ˣĸʲô棬˭˵ʲôõ
Ҳ˵ֻžˡôˣѾϰҶ
ͻʺߵýܿŵǻʺҵˣҲ˵ԣǾǣžô࣬ô˭ͷ檳ȺܷмҪ˵ͷϵģҾǴòٴˣŻֵ£㵣ʲôߵǼмֶεģ
˷˵תͷ˿ſڡ
ѾѾǲȥ˵ģ

1322 ̫

ºԺʱûѾǣΪŵݣֱӽݣݲĸ˵æһ
˵ȻֹһŴӳˣ˷˷
๫Цš
ºһĸȻڣ˵ͷһĸȻһ¶ԵݵһøĸȻһѵĻҪ˵ԼԱ߿϶ǲ㣬˸ڣȥǰԺ鷿ЩӪľҪ
Цʣʲô׼ҡ
ºȻܽȥĸԼæûʲô˵Žμ鷿ȥˡ
һ˵ģҲ֪˳ݵϡ
˷ȻҲ֪ԼŮ䵭ӣԼŮˣȴܲˣⲻñԹһʱҲ𣿡
ݶʱĿĿĸס
˷ҲԼ⻰ʵĲʣֻܵºҲ̫Щ㵽ΣǶ֪
ݲɵһЦЩ궼û檣ⲻѾ֤˶Ůܺ𣿷һĽŮ檣ǡ
˷һԼղ˵ĻûȥҪżһ٣һ̾˿֪˵ʲôȥġҲΪãˣЩ黹ûס
˵̾˿ˣҲ˵ˡ
ˣݷⲻȥˣæЦɫĵΪŮãŮ֪ܲ⻰ŮҲ˵ܶˣºԼ˵˵ġ֪϶Ҫ˵ʱŮʹˡ
һ˵ͦεģԼʮ꣬ôĸ͸ϰʮһȫץסɷˣ
˵ˣϰʮѵͲĭˣ
Ȼˣ˷˱У޸ĵ˴ǳ͢س￴ĶǴ˼ҺլǵЩĶǣⶼһˣȻǸĲˡ
ݵûоԼºжر𣬸ὫԼޣϺͻʺȸûҵĿһֱȽģ˼Ҳͬġ
ĸףһֱЩ˿ɺͱ˲һֹġңĸ׾ǲţܾŵŮˡΪʮѾˡֻҪŮˣ˱Ȼ檡
ţȵǸʱŮ˾Ѿƿزסˣɵòģ㲻þﵽŮ˵ͷϣⶼ˵
˷ǰŮУԷ롣һֱȰº檣õԼˣסġ
ŮÿҪˣºͲסҪ檣ҲûʲôŮҲխˣ檱檺ˡǵɵŮܲסͲܣŮֲɵ˵ˣ⸮ͷŮʮˣ˭һﵽŮͷϣ
Լ֪Լ˵ʲôֻҵҪ͵ĻȰסĸףˡ
ѽǼ򵥣㿴壬Ǹĸġ˷ֶסˣϾǵݵĳԼܱܲ˺Ůĳլ顣
æЦŵΪЩŮȻ֪ģ˼ŮȡĸĽѵŮȻȡˣͷĺأ
˵ԼĶӣֺܲȻĴ˸Ƿ
˷˾͵㿴㣬ⶼѾˣһ۳ҪϢ˵ŵݻȻȥϣⲻ˵˵䣺֮ǰҲ˵ģ˾ͷַסǰܲҲ֪ˣҲ˵ˣԼɣºţܺĵסȰ㻹Ǿĥ㻹²һꡭԼ֪
Ǻװĺˣ˱˱۾ˣ֪ˣ
ˣ˷Ȼܼˣ͵ͻȥˡ
һæҪͻȥҪŰɣþûһԷˡ
˷æᰴסºûˣˣһʲôúŰɣǧ˵Լߡ
ȻǻǼˡҪôףץŴߣˣ˰Ϸˡ
Լ˰쾢ͣ˷ѾߵϣǲѾżæܳĲŵ˷æϡ
˴ţ˷˻ͷ˿ݼҴҵĸţæ֣ȥȥɣųˡ˵ˡ
ݱţһֱ˲ţĸ׵ˣŻλڵߡ

1323 䲼ķ

ӾͿºصţһˣæżʵĸˣ
Цŵͷ
ºݣȻǷбţݺ˿бЦոæʲôأǲǺ˵ģ
ºҲ߰ţĸ˵
ݺһ˵°ɣ
º񻹳һ⻰ôشŵĸȥ˵ľôһ£ԱȻ˵Ȼˣ˵ģΪҪˣ
ݾֺһ硣
º룬ǲҲЩˣˣ´ұ
⻰ʵ˵˵ݵĿǺܷˡŮ˵Լĸ׺ܷˣǶԼɷ⻰Ҳ˵һŵ˵ĺ֪˵ЩʲôƵãô֪
ºۡЦ˵ĸЩ귭ȥ˵Ĳô£һؽһмˡҪȷģҶɡôһֱŮŮˣŮŮмû𣿡
⻰˵ľǰݲȷԼ׵ģҲҪءǰ뷨ûйͬĸֻԼ
ȻˣݻʶİԼĸױ⣺ǵҡʹˣ˨סˣҪҸƯģҸסô죿
º˵һʱѾЦ˵Цֵһ£Цˣʹˣʮʹˣĸʮ
ֱһ£һǷǳصĴһ£ºű죬Цš
ݵĸǾʮʹˡ
ʮɸºϾ͵
ݵΪ˵˼ˣԭͲ޳ɵ˷˵뷨Ҫվڵ˷˵ĽǶ˵䣬ԼûǸ˼ҡͷһ·ȥ˵ôˣ˵
ºˣҶˣȥ
ݵ˵ͷһֱȻĻխˣܶᱻ˷˵ˡ
巸дŻûУ˻⡣
ϺͻʺȥɽׯӹȻǸһȥġ֮ǰʺÿµʱԲ飬ǹһ£ʼһֱ
ȥɽׯʱȽϳԤƿܻң̫̫ʦǶȥˣ̶ļҲһȥˡ
巸ѾʮһˣºǺܷĽԼŻϺͻʺȥģֻǵĵһЩʡ
ºҡͷûУ˵ǹȥ飬ʵһµʱ䶼ŵģ϶ˡֵдŸ½磬һ죬Ǳߵʲô԰סţӦû£¾˵ˡ
һü⺢ӡдŸյˣôأ
ͳȥ죬ûյδءºĴӣˣôຢһʲô£
˲õ룬ºʣؽأ
ոջߣİɣԼ͵͵ܳȥˣҿҲûʡ˵ŽѾȥؽлˣóԷˡ
ؽԭ˷һµľЩЩһ˵ţؽСסӷ͵͵ߵˡ
˵ˣĸ׻ؽԸأǲǻʺ󷢻ˣ
ºЩȵĿϦʱؽ߶˵˻ѣĸ;رģ
üɲӶ£ʺ¾Ƕؽһۣﶼ˼ءſϵĹӣ̲סӲһţֿʼ߶ʺ䲼گֱϵѪ׺ڵϵѪײ׼ףΪʲôأǲأǲϲؽɣԲŰ䲼گ
һºɲסˣֱֺֺЦĸǡ̫˰ɣǵֵר¸گϲξܾѵϺͻʺ󶼲֪𣿻Ҫר¸گ˵ˣؽһֱһԸģǿɴû˵
ݵͷѽҲû¶̾ʱֵ̫ˣ֪˶֪ˣ֪˼ﶼֲ˵ʲôǻҪΪҲ˼ĸʾʾء
º͵ģ˲롣
̲סô֪˼Ҳ룿
ºЦˣΪ׽Ķ֪ĸΪˣ㶼ܲµõĸ˼

1324 ż

һҲЦҡͷ
ʵ֮ڵѪףþºͻһҲһ޹涨ڽס
Ȼ㷨ҲѾˡ
Խ֮Խײ׼׵ķȶ΢ĿЩΪ֮׵̫ձ飬Ϊ׽ŵԣ֪֪סûб֪֪֮ˡ
ձ鵽ʲô̶ȣ߳һв¾˹ã˼ʵָ޵ĸú̷ţТ˳ŵĻǻᱻġľ˹ָǹţþ˹棬ܿܶ׵ķޱǱãԹſܾС˵ľ˾˻߹ùá
ο֦֪֪ͬ׵ģ͸ˣЩȨƵ˼ңµľǱۡ
˵㣬ܿʱնġ
ҪнײܳףһĵѣС£С°̫㣬пɴķʽ
ѪԵѾȽԶˣһĺӰ첻ܴˣԽôģҲ˰ϰ֮Ѱµϰߡ
ˣ֮󣬻һЩ֮͢ĳǣİǣзԵġ
ָ֮˸ģѾ׵ľˣڲ׼׵ķΧ֮ڡ
Ϊӵһ껹һ׵ķ糱ɱǰŮףֻҪ˼ģҲڲ׼׵ķΧڵģһ궨׵رࡣ
Ȼ͢ҲȥŹܣҪȥˣж٣ܲȫŮǽ׵ĻҪһ궨ף
Ȼ󣬱пˣͷһ껹رģҪģ͵͵׵ģ֮ŲģȵȣС
ȫأΪ˾Ķ٣ԹҲʵе󡣵ȻˣѾˣִо͵ִУֻѣǰ
͢ͻǺķһǳ˵УִУΥģҲöֶ˼֮ǿҪ֮׵˺ܶࡣ
ؽֻʱ򣬵˷˾ѾˣΪԸϱٺʲԼҺºҲǳʣºͻʵǱֵܣϼ׶ã
Żʺ䲼ײ׼׵ķ˷ĲҲ
ڣԸؽڷϸ׼׵ķΧڡ
Ҳõ˷˲º͵˵Щֻ£һǸŮˣȻˣŮһҪԼŮѡģҪʵأĹЭŮֻŮкġ
һ£ôԸؽĻ±ʵ
Ըʮһ꣬ѾгۣĥĵȻֻ࣬˷˱¶ıȽҲȽԣ֪һⷽ˼ģ̫Եı¶
ĻϺͻʺȴ̩ɽ·ûǡ
˵ԸѾʮިϺͻʺһżӣʮˣǶˣ¿ɵץ˰
߶̫ˣֹһ˷ˡ
ڴҶڵȣȹĻ¶ˣŻϺͻʺ͸ÿǴӵĻˡʱ򣬻֪Ҫʲô̶أ
˵Żؽˡ
ؽˣСú͵ݺ񣬹ҶüΪСԵرװ׾Сĺܣ˿һڡ
ӹؾص֮ҵĿ˿ĸѾˣС͵͵˿Ź齱ߣʵĸˣ
͵ӵѾˣͷЦˡ֮ǰأȥĶˣ
ؽСһ죬첻˵
Сﲻ˵ѣҸĸҲû˵ѣ˴Ӳ˵ѣ⣬Ͳش
º͵ΪĸĵȻ֪ºѾԺĸҪԱߡĸϲ㣬Ĺ㣬㵹ܵûӰ
ؽͷӦ˵ʲôֻСһ¡
һСģ۵ĺܣֽ§ȥɽׯҲû˼ȥ
ؽСųõЦΪԱߣǺģؽԸ˵Ҳ̫˵ͷðֻĸײҪ̫۲źá
ЦҲҪ߶߶ġ
ĸŮ˵ˣºȥСݻѣոմеżҲûⲽţһʱҪȥˡ
˼ﴩĳѾѾ˶˵ݵԲϣʱˡ

1325 ۾

ɽׯ
֞ڿӡЩ죬඼ɽׯ֮ǰһЩǣҲͲˣֻýشۡ
ʱһЩ飬ͻʲôģͻʰ˽ȥ
껹ƽҪ߹ˣ󣬱̻ؾˡ
Խһ̲裬̶Ź֞ݣͿ۾Խǰôˣ
ǽʲô
֞ݻҪ࣬Խץסˣսϸ˿۾Щ죬ǿ۾ʲô
֞ȴûһ¡
Խ͵ػΪǹģⶺԼսΪһ£ҪȴҪ۾֪ˣȷʵ۾
ҿϣԽ˫ƿƤϸ˿ЩѪ˿֮⣬ʲôᴵһ£֞ݱһֱգ۾Խ־˲ʵ𣿡
֞ݵͷƺɳӽȥˡ
ûзôɳӣо۾ȴж۾ˣӦϻ۾ʡ
ԽæˣȥЩҩ
Ƚⶾҩģҩ뱸ԽЩջҶ;ӣøոˮУ㽫ЩˮУ˹ݸ֞ݡ
ϻˣȣټϿ̫۾۵ĺܣϻˣЩȵĲ衣
֞ݽӹȥһȫˣЦŵ㡣
˵ŵͷӣûпͱԽˣ֞Ȼ̧ۿԽ۾ˣ
ûа֞ݻƣô죿
ǰؾʱˣȰ˵ɡԽȥһ߱ĿϢϢ۾ȻҲûжܱ۾ǿ
⵹ҲǣȻ˽ĲϾЧ֞ȻǾ۾ɳӣȥ࣬Ȼܲ˵Ա㽫Ӹ۾ϣ㿴ɣЪ
Խʱۣ֞ܶ֞ҲԽԼʲô뷨ûʺگ
ǰľǹѧ飬ԽԻʺگԹӵǽ׼ƶȣǱ밴׼ѧʵǿԵģ巣ȣֻҪѧȥٸ棬ٸͿԲ顣
λӼڵڶҲˡ
֞ݲԽȻֻܰæߣոڿӷˡ
ǽӣ˰أٸεһûꡣ֞ݵ
Խ˵Щ˰ԵʲôˣģֱӾͿѲǺ
֞ݵعٸиӵģǰ㷭дϸ
Խ㷭һ¡
֞ݵǻ֮󣬽ץĺܽžǰʱھֵӱеӴӵµҪܶ˵֣һЩֵ˻ص˭йϵôЩ˾ͻὫӿסϵˡ
ǰʱǳأںͿӣ͵ʵϵģǾǧѡ˴һҲҪǼëƤġôȻһЩҪͻᱻ
оٱ˭ҷ˭͵ʵ۸ǰ˵µĹԱǲķſֽŵ죬̰īҲԽԽء
ƷְֹĹԱǰǲǵ͵ֿԷǳСֳˣʾдӣرġֺͶˣݺ˭Ƿ˭
֞ݵǻ֮ͷľֶμϺ̣֮תˣӵĵǷǳƵģ˭Ҳб˵ۡ
ȻˣƲ˵۾ȫһҪ͵ʵǰĻʵ۾ǳͷҲæ
۵ĸĹԱԴˣ㴦ˣµ顣
ƷƷʹֻҪк鶼Եӣûܴˣһֱϵݣܻᵽʵ
ְֹӵݵ˸û߸ʱ򣬸õĹԱ߸ְٻȻۡ
ԣҲܵݵʵǰҲԽϱΪ¿ǣ̫㣬ʲôԭϼҲˣҪϵĴ
Խ㷭һ£Ȼҵ˸õӣдǴµһЩϸ
ӶˣЩ˵ЩսģصϼźԶǸƫԶأҪĻҪõıʿҪʿҪĻȻĻ֪ȥҲû취
ӵ
ԽֱˣٱʲôˣȻշ߽

1326 ĳķ

ӴˣһԼֱܴʾˡ
ﰲһ
֞ݱ۾ѾеϮԺһ£ԽƺЩ֣ǳԾ˿ȴû˵
֞Ҳûֻۣʵôˣ
Խӣһŵĳȥˣɥˡ
֞͵۾ҲһæùȥӿдģĳȥѾˣϸ£ȥˡ
ȥ˵أʱһȥּ⣬Щʲôģ궼ȥôˣֻܺõ㣬û뵽
֞˵
ԽҲ֪û֞ôãǹ˺ü£ǲûкתҲֻǰӰˡ
֪ĳǿˣֻ˱ɥӣǳһ̾͢οʡ
֞ݵͷȻֿϣҲø׷ţפر߹ض꣬ǹء°¡Щġ
ԽԱ߼뵽Ķд£УϮҲǲģԸʲôģҲǸĳĸ
֞ݵͷ
ľ⼸ķչصҵѾһΣǰǸط˰ȫٵģΪǰ꿪ʼѾһλȻǵڶݸض¡
ÿ걨Ĳ˰ͬʱߡ˵յǺˣǮˡ
ÿ궼˻ҲģϾشﲩͬͬһʱ䱱󺵣Ϸ˵ˮء
Ϊ͢ƶȻˣȫ񶼽̩񰲵ʢԼһЩ˻ǰشʧģҲƽȹ
ЩҲˡ
ѵõģǱʮս£ǰҵ
ͺμҸפر߹Ƿֲģԣǣ͢һǷǳĶ͡
һ˰ɣԵߺ꣬Ϯ֮󣬻߷ТˣʱЩ֞ݱ۾Ůͺʣָ
û˵꣬ͱԽһ¡֞æ۾ô£ͿԽֺЦĿԼ
ôˣʵ
Խ˵ԼҵĺҪôѡŮѡϱģһҪһָʲôʲôģԱ˼ҵĺӾô㣿
֞գһ۾ŵһǻʵأҪǳ֣ԼĺӵȻУ˼ҵġ
˵ԼЦˣúúãָ顣˵ű۾αϣЦʵ͹ǵ뷨Ͳǵĺܵõǵָأ档˵ˣǲָ飬㵱ǼҵĺӵĻ¾Լ˵ˣǳһ仰¡
Ҳ˼ҵ£ǲܡԽ
Ƣ֞Ҳˡԭţפر߹صķ⽮ܳΪõģʼҵĺӽףضĹΪ͢ر߹ء
ʺ޳ְ취Ҳˡ
ǻʲôܸ֞ݵ
Խ룬˰ɣڸʹЩѾˡϮẹֵѾǺܸߵλˣܱ͢ȼĶ١
֞ͷҲС
ȻǸĳĺ£׷ſԽһЩԽţԭұʲôģҲûҵңʱˣĳҪǹ߻дģʷǼʷҫ
֞ݺ޳ɣͷã
ԽӺԼдֽһһߣҪר졣˼ǰȥĵΣ̾ȥģʱĳѾЩĺͿˣֻ廹ãôҲû뵽ôȥˡ
֞ݵҲаʮ˰ɣǸˡһֵ佫ȳ˶Щ
⵹ҲǡԽ
һĳĳһӾ˿ЩͿˣЩ£ľǽϷҺֳǳֵ֮ǰĳˣѹס
֞ݺԽºһȥ̫ˣҲǳɺϣǸʱȥˣпܱˡĳʱѾеͿˣ˵ͻжϡ
Ϻͻʺڸǰۿʱ˵ִͬжϡ
ľͲ־ˡ
լ飬ʱǸ֮ѣƺûʲôصģʵʱȷʵӰ֡
ĳ̾һ
һЩšʹ͵飬Ŀӡ֮ҲûʲôҪģЩܵʹ顣
ܰһæµһҲĳϷһֻ׵໨Ҥƿƿвһɫõ壬һֻٺм䣬ɢŷҷ

1327 ϻ

һϱĿһӣҪľһδ
ЩҪģҲżģ˵Ȼؾ֮˵
Խһ֞ݻشС˺֪ܶ࣬۾ˣͷȥһɣʱ磬ȥɻ
ĿǺģ֞ݴ˸ǷۣðɡȥǱţȴûɿ֣ҪµԽͱҲŹȥˡ
ԽֵĵקʲôҲ
˯֞ˣЦģһ˯š
ԽۡһЦˣ𡭡
û˵Ѿ§סһӾɵϡ湬ŮȥģިҲѧˣ֞ݵҪʲôֻ§ѡ
ǰĸһѵ㿴ûУ֞Խش촽ס
Խ֪˵ʲôָ۾ϣ۾úϢȸо۾ÿ֣ЩǸިѡİɣɨۡ
˵ͣһ̾Ҳ֪ôѡ㿴˾ôôѡ𣿿֣壬ʲôģα㶨ˣ
֞ݱ۾ĸȻ˼ֻިʮˣǸöˣ͢˶Ѱ˼Ҳģĸ֪ǲżµ˰ɣҲ࣬͹һҪѡǸިĻôˡ
Խͷǲ޳̫ġӰ˵Ķ
֞ݺʮ꣬Ȼ˵ĺί񣬵ˣһ۾ȵĵô룿ǾôһȻѡõģֻިܲܺϵǲϲʵķԲѵިȥף
ԽһϣæЦȥ۾ϣʹ۾ϢЦŵôܻިȥףֻ˵㣬ڿʱ򣬶̲סҪһ˵ıʲôȻֻ볯͢ĸʲôġû취ôʶĶѣܵģʵѾû취ôĸިѰ£κγɷֵġ
ȻԽһٵĸ۾Ϣ֞ݻ̲ס۾ҷֻҪ˵ިĻ£ȫ͸һƵá
⻰ʵеĪԽҲ۾˵Ȼ˸ˣôܣƽһ
ƽǸܹϵˣ¾ǺܿģԲˮֻһ⣬ިĻ£ӿʼ˵Ѷϣհǰ˺̫ˡ
֞ݵ
ԽһԼ̫ѶˣһƺֻܵŮĻ£ҵȻҪôʲôһϴô죿
֞ݱЦˣôء
ô᣿ͷ⻰˵˰䣬Խһ£ŵŮĻ¸ĸһ仰ͶˣʵסҾôӦá
룬Ҫʲô֮ģЩӸеһȸ䣬ިԼѡѡ
֞ݡۡһЦˣҾ֪ĥءǧި͹ˣҪЩǿɲˣԼȥˡҲЩˣһ°ն֪ùԼѡŮ⻰ȥɲ
˵ˣһ֪ʲôǿѣʲôʲôƷ֪Щ˵ģ˼ҵĺʱ򣬿٩٩̸л˵ĺܣôԼŮͲ֪ôˣ֞Ц˵̫Ѷˡ
Խ͵ô죿Ĳȶ£Ȼިȥ࿴˶٣࿴ʵҲǿడʲôԸҲǶ˵ģ
˵Ϊ֞һֱ۾̲ס۾֪࣬һӵģԻǺܲ
ԽȥǱ߽ҩ˹˱ͳ̫Ѩϣܸо΢Щ
ɡ֞ݱ۾
ԽҪɸͽæ鿴Ͳ࣬ЩǶȥ桭߸ɴ켸ʲôģǼȥ˱ܶʶһЩͬ꣬Ȳ鿴鿴ƷһصģȻá˶٣øڲ鿴׿˱Ȼû⣬ֻҪˣǾͿ϶áިӴһ£ϲϲ
֞ݱ۾һȻ鷳㣬ԣѡ˸ò

1328 ɱ

Խֱ֞ȴ§һЩԽûѣȴԼۡĶЦˣɿ
ʲô˯֞ЦŻǲ۾§һЩ
ԽԿ϶ģȴЦɴҲˣҲȥ뻹ʲôûҪæʲôú˯һ
оˣ֞ݱ۾չһ£Ҳ׵
ԶԶĴ֪˵ĽǴߣһԽԺ֞Ѿ˯ˡ
Ů˿Сĵĳȥϡ
һתͿʹӴϹˣ˵ʲôŮæӭȥСĵϺ˯ˡ
ިԸվס˽ţе㶣ިô˯ˣˣ˯˾˯ˡôûŵ㣿
Ůæ쾩һӣһ͵ĸ࣬һֱҹˣԼ̫ˡ
Ը͵Ȼǻȥˣʱٹûǽ
˯ʱЪЪҲ˯š
Ůæǡ
ͱ˽ȥˣǼ·ŵ㡣ިԸһҪתߣˣʵأ
ŮСԺأ֮ǰ˵Զ⣬ִȥϴֻѡ
ިͷкԸһˡ
˵ʱҲûע⣬ĻߵߵĴǱߵĽųˣǰž͵ǰƿ˽ȥ
ָں棬ҲҺֻܸš
СĵĽӣΪرİҲҳֻСĵȥһʱ򣬷ֻѾ齣˻Ϻͻʺм䡣
ȥģ˯ĻϺͻʺ󶼸оˣʺ˸ʶľֽСӱסˣ§ߡ
Сһϲˣĸ׼˯Ƕϰˡ
ֲҳҲҶ࿴˳޴תǸŮ˴Ӻ͹һתͿոԼϵžȻˣһæϽô£һվ棬ͿСӵվ﷢㶡
ŮַӣֽæˡţŮСʣʲôأСأ
ƶСĵСܵÿ죬ҲһûסͽˣҸŽǾôôûϺͻʺ˯ˣСȴȥӲǼм䡭
˵ֺЦ
ŮҲЦ˵ˣϺ˾Ъɣȹʱ͹Ҳ
˿Ȼ˵ˣͲ¡
Ҳ뿪̫ԶϣС˵Ż
֞ˣԽĸ첲Խ§ߣ˯಻ã˯мȴҪˣȴԼϣ֞һЦСĵĽ˯ˣԽҲ˯Щ
ȥСݳ˳壬ϱˬ˺ܶ࣬˼ճݿţžʹ汻ƿˡ
Ը͵ؿվź󣬻һг
֞ʾСĸͻ˯ء
ԸˣŽިިĸû𣿸óˣ߶߶ȻĻҲûθڳԣϻ˯ˡʣʣĸǲ̫ˣ
֞͵ԼΪ۾˯ŵģ۾ֺɳӺĥ۾ĸоûˣĲá
ҡͷֻϻ۾۾Ϣ˯ˡֵǶЩˮˮЩջӣС۾Ҳ
ǸŮ˵ʱԸСĵĽݣͿȻҲڣô˯ﻹЩȵģĸѾЩˡ
ԸȥСˮϴ˸ӣóҪԽѾˣ۾Щû׵ӡ
Ըһ齱ߵݹȥӣˣ˯˯ˡ
Խһ䣺ʲôʱˣӹȥӲ˲ˬĸоһϮ˯ͿҲˡ
ʱˡԸ˵š
֞ݺިҲˣިĸˣ˵ЩҪŮǼ˿أǺܿչǼ֮ǰ˵ڸҴģҵ˻ϴء
Խµģޣ֪ˡһҡ
һ˵ԴЩҲˣѵĻܲˣߺȥ˵ĸ׻Ըĺš
֞ݹСݸϴϴѣ˾Ͷɣˣ죬žͰԺԡ
ĹŮһ䣬ææȥ׼

1329 

ٹˣŮǶæµ׼šԽùû೤ʱ䣬ˣһĻɸ
ɸިԸģĸ׽ݣ֮Ҫ˳ȥ
Խ͵վţ㡣
ɸæվסˣվǱߡ
Խָָ軽£ŵʲôô˵ģ
ɸͽһļѧ֮Ͳѧˣۿٹһ½ףȻҪˡ
ֱӽ˽Ӫˣ½ŵģԼҲԸ⡣
ɸе֣Ϊ˶֪ʲô¶ȺͻʺȻ˵֪˱Ȼǻʺ
ڻʺôԼ
ȸȥӪһ£ĸֱӽԺ
˵ɸЦ
ԽҲЦˣӰϾܿ׺ĸ׵ԸЦŵԼأԼôģ
ɸҲˣ˵ÿǿء
ӴԽЦˣôҲã¹ʲôúÿǡҪԼϲʲô̫һҪ͢ǺһǱоϲģⶼǺܺá
ɸͷ֪ˡȻ׼ȥˣΪԼ£Ҿ
ԽС
ɸһ٣ֻ£˵
Խ룬־֪
ɸ㶣֪ȫǾǹٻӵܣģСϰҲȥƷɵģͨ˵ľͽҴСϰģм
ԭԱ߰ţһΪԽȰ˵ɸʱе㼱
ԽЦɸʲôҵ˼ȫƾԼȻˣ׺ĸ׵ģȥӪȻ󵽺ԺѬѬգⶼǿԵġ飬ֻҪæ
һơ
ɸ֣ͬæǳ͢Ľƣܰʲôæ
ԽЦԭԱǶˣǲģˣ⼸·־ҪӪǺ֣Աֻһٳͷ
Ҳг͢ĹԱԼҵĺӽģǳ·Ǿְصˣ۾ﲻɳӣЩֻиְν߶ϼӸְΪ˺ģǾԲҪġѡĶǹٻӵܣμ٣ԣҲûж˵ʲôʽѡΣ·æ£½㡣
ͽһҪٰ켸£ģƽϲȵǼҲԲοһٵѡΣֻԼȥ֮׼׼ǵһЩٻӵ͵Լ֯ģȻҪЩĳɼģԼѡͷȻ󽫱ɼ·ó·ԴӳɼѡԽˡ
ɸЩȣһǣ·δɣϾ־ôѡҲ£ҺһӲ̫á
һ飬ȻʱеżĿɸ
Խ˵ҲǡʱʵĿҲΪ˸ǵһЩžЩµĹӸһְ˭ǵˣ־õʱ򣬳·ûаӪõ
ʵ·ͲˣҪ͸ֳȥ
ɸһæ㡭ǣǽţг·ͷˣϾ£ƽ׷ֳȥˣȻֽȥѡΣ˼е̫ˡ⣬־ܣҲָʹӪǷֳȥʲôѽĶˣֵͦģɵʲôģ˭ܵи³̡
һôѵʺˣæϣ㵹Сģѵû㶮³̣
ɸϽҪԽѾۡЦ˵ɸ˵öԣ̫ˡȷʵֳˣλְܶ㲻ף֪׸ʲôġ
˵ſɸǾͲֳҸ·˵һ˵ʲôģָʹѡΣЭ齻ȥˣ·±عףҲӦʲô뷨
ɸ룬ʺּܲǵȻͿԡ·־ָʹȻǲ±ع׵ģǻϽ˾첹ˣҲǷԸ
ôȻǽָʹڵָʹɸϵܺõġ
ɸǽҪһԼԼµͳѡ۹ʲôģµԼʲôķ򣬻߳ǿԼȻҲԸ
˾͵ãͳɡ

1330 ѡ

ԱòǺףҲеŮƺ뿼ӣɸµʵȫǹٻӵܣ
ԽЦŵͷϸһ£ʥүʱ򽨵ģʱΪʥү̿ЩǸĺӣܶ游СҲϰ䣬ھҲûôЩ£ЩϰյĹӸе£Ҫھǵģ˽
־£ӪһġһʼǺӵģϾǴ̵ĽǵĺӣȻĹǻʵ۵̫ϡˣԱҲǲ롣
˵Խҡͷں˺žĹӸǵһְĵطո˵ģȥνʲôĺҲǳ͢ĹԱأʵܶ˲ȥӪЩһӶûȥſ֪ų￪
ǰʱأǰʵ۶ɣʲôȻǺοԣ־ǰʱ˥ܵġֻнӪΪ˽Σ׳һ֧ˡ
֞ݼλ֮ó·־ҪָǰЩƣΪ־ȽʱǸְҲ໥ЭܣǷǳġһ֧еӵ˶֪ǲԵġ
ʮ꣬־ѾָĲˡ
־Ϊ·ʼվŲʲôõģʥүʱˣѫеӵܣǽģſֵģжϰģ
ԣҪָǰףѵþһ־С·ʱȥôСӪûжôģҲһֱûܡ
Խ룬ɸͽһ£һȻѡѡûкʵŮѡ
ĸ׻ȻĵͷˣԽתͷɸһѡˣҺͻϲ̫֣£òҪЩ֪Ϊѡ˵ġ֪ˣ͢Щ˾Ͳ߶㣬ѰݾȥĻͿȱء
ɸףͷáҺͽһġ
˵ĥ
Խ룬ԣ߾ֱ˵䶼ԣõģҶϡĶͷǹʱʥĻᣬЩԡǶҪֻͽѧ׼볯͢µһףףɣΡ
ɸЦ˵ҶѾˣû⡣
ԽͷЩӸǱȽ˽⡣ʱ룬һȥͿʼ׼ǰþͽ
ɸͷЦá˶٣ЦŵҪҪû࿴ިҸʵġ
Խһ㶣˿˵أôƤЦģ
ԽۡһЦ˳ɸУУµҲߡԼ֪ˣܲ˵ȥͱ˵ȥިƢ֪²
ɸЦˣһװ׵ģô󾢣ôһС£ʵʵĿľǸިѡŮ
ֻǲϣñ˲μӵ˶ǳģĻިѡģֻҪˡ
񿴼ԽЦˣ˶ٲųԾĵ㻹롭
ԽæЦŵͷԣġ
ԾĵҽҪ˵˵ŽԼһóЩ
ԽæͷȻ˵Ȼɸ΢Щôһ˵һҪĶһ£֪ˣֻ߽˭Ҫ֪ˣЩӸǣҲϣǻҪ˼ġ
Ȼͺɸողµһæͷ֪˽㡣
Ȼ䲻ި֪Խֵ
ɸЦˣͷ֪ˣİɡ
Խŵ˵ͷЦˣ£ȥ˺ú׼ɣҪȥ˭ȥɣҺ˵
ɸվֵҳȥˡùңʲôʱȥҲùңæԼͻȥˡ
Цĵʲôæ˼Żȥ
ɸЦͷӦųȥˡ
תͷԽİô½ɸǹϵިɸһҪǸѡĲá
Խ˾ͺЦʲôѽɸ£ֻѡһЩ˶ѣմЩѡިԼѡⶼǺҪģֱӾͽɸѡˣĺˡ
ŷġ

1331 Ŀ

ԽĸǱߵһۼùһ𣿡
һλЩ񡣡
ԽһȻ͹Ц桭Լѡأ
ҲõġꡯЦ˳˭˵أ͸㸸׵ʱĿɿڴģ˼˵£ܲýûȥ˵Щ̱ĻֻˡǼ׻һ˵ѡ
ԽЦ̾ҡͷҲףĸףˣҲ֪ôͰǣ˽ű
ҪѡˣкܴһѾǴˡ
һֱûʺأǲż˭֪ʺżˡ㲻ż˼żЩ˼һģڱصõģǾͲˣ߶
մҶĿŵߡ
ͷǻʺĸĸףȥ˵ʺܲܲɣģˣϺͻʺܹҪĥĥġ
ţЩ˾ҵԽи
һʼЩ˼رصģڱصõġ˴󲿷ֶҪϻʼңԼġ
ǣһҵȻҲȥңϻʼͬҲ١ԣȥԽи˾Ͷ
һʼԽиǲܵġ
ȻިŮĻԽиȻҲģѡǻϺͻʺ飬ԽиȫûҪܵ˼
Щҵ񣬸˵˵֣Ҳ˵ԲֻûϺͻʺ֪ѣѡǻϺͻʺ˵㡣
⻰ͦеġҲȫǹٻӵܶ˭ô֪ڣһЩ󳼼ͷмӣʲô϶֪
ǻʺȻ͸֪ˡ
ǣЩ˵߻ϺͻʺȥѡȥһʼʹӦˣһЩѫӵܵȫӵԼӵܵһҪλá
ǺģÿһζҪȴ岻õȵһЩԶ׼ëģֱ޳ˡԽи棬Ҳȥæ
⼸͹ģлߵˣһĳӣһǱֱѲĹӣҲԵ˹˵ģֱλֱ˵ҪͶ㸸£͹Ļ񡣡
˵ʱԽѾ򿪻˿ҡҡͷˡ
ΪިǹЩ˲ֱӾ˵£󲿷ֶǹĨǵĴЩѲһ˵ǽ͵£ΪʦȵεģʵĿĻѡ
ʹΪѡûȷе˵˭ֲ֪Ըⱻȣʧȥ˻ᣬζҪԼҵֳڻϻ߻ʺǰ
һ۾ͷˣͻˣոոɸ˵İ취ѡ
Խͷɣʵǲżô˶ϵި²£Щ˻֪Ҫæʲôʱȥڶ˿ʼ׼֮׼ףҲԣô취
˶ֵҲûʲôõ⡣ިĻ£׻ҪԼͷС
һСĵĵֻҪͻû뷨ި⻹Ǻ׵ġ
Խ֪ĸ˵ʲô˼͵ǰ컹֞˵أ֞ݻǲǻިףΪ͢ΪĻȡʲô档ҺֻôһŮô
һʱ˿϶ѾЦˣֻҪûУ̩񰲣ҲҪҲƵĶˣ뷨ǶԵģҪ˫Ͷϡ
˵ԼЦˣ⻰Ҫǽбˣϲء
ԽۡЦ˵֪ҵ˼ˣ
Ц˼˭֪ȫҶ֪ǵܵûǶŮ˼ǻͶϲУ֮ǰһֹҪݸߣԼĵܵѰ£ֻ类˰ѼǶˣͣҪ࿴ģҵĺǿ˿ǡе
ԽҵӦӵģ֣Ԫֽ˵ĸףֻǼĸֽȴֲͬĸģһȣԽ÷ԽĹϵܽš
Խ÷ˣԽԽֵڼңֵͬҲһĸף֣Ԫǵļĸӵϱ֮ܲദãǸ⡣
ԽԽĻ¶ԼõģʡĵĺܣֵܸԭͲмЭǼͷһʼİЩҲתá
Ҫǣ˵СӹԲֻҪԼͷ泩ôദȻҲŬάֺ

1332 ʼҵ

Խϣʮǲʱʵе̫ˣԼ࿴˵ʵҶŲǺܷģϾСҲôȫ档
ʱЦ㿴˵˵ŸˣԼҲʮԼ˵ģ
ԽۡЦˣ˵ԼʱǶѾˣ⻰Ȼ˵࣬˵˲֪νˣЦŵʵԭˡ㵱ûʹިިСɸǼкӵҲʶ٣Ҿ˭ˣÿÿһʣܰѻԻ˼ء
͵ôʣĹ˭Ҳ᲻˼ިٳҲһ
ﰡȻʵĺתֻĸŮһʱ򡣡ԽЦȻ֪ɬ
룬ЦɣҲһܶ£ڿʼѡɸǻҪŪôųĨǵģȷļѡˣȶˣިҲùʮˣ
⵱ȻȽϷԽ뷨ިʮ߰ףʮӣʵΡ
ǲģҲǾϸĺܡܻô˳ģһҲǺ϶и֡ϲ⣬ԽҪ׼
׵ӣƻᶨףûӣҪˣͿʼˣɸި⼸ӶǸһģԺֻæǵˣ
ЦҡͷųףмҲͣһġ
ʵżײԽֵϱӣΣ
֮ΰɣ֮Ǿɽׯˡ˵Ц˵ͦõģˬʵĺܣҲŤҾϲӣЩŤӵĺöˡԼԸ㣬ϲˡ
Խһ¾Цˡ
ҲЦǻʼҿСľţȱ˼ҵĹôָصĸо
Խ˵ͷҼҲָоϱɣɬҲ⣬ȷʵûŤнΪǴ󷽷أһҲǺϲɣس󣬾еֵģ²ôϸһҲеá
Цŵͷ˵ŵԻǺеġިѰȷʵӦȰŵʲôĶãܽިĿĵģǸС˵ֻúÿÿء
ĸŮ˴죬Ůææܽأ˵ˡ
ԽæЩۼ㻭ĸʰãިˣЦŹ˵ϣѣˣ⼸һ߶أʲôʱ
Խæôѣûصģܵס
æЦŰި˵Լžأ˹ʵžءЦŶި⼸æЩûҪʲô
ިһ٣ԽѾЦ㲻
ިŮˣŲҪʲôء
֪ǺԼأͰôި˵§Сֱ۵ĲˣµţЦеصأ㿴Ѿǲ˵ϲѣˡ
§ԽЦ
֪ިѰĸʲôǸ˿磬ȽϿչ·磬˿ֺ㣬ֻҪе磬ƮƮĸо
ިһοԽ;ر磬ϲĲˣԽҪ
ͬʽͬӵ磬Խк֮ܶ࣬ͬҲɫһ̲߳һˡΪިûȫſԱ㣬Խͽ˽е緭ѰһԶ̵ģˡ
ިãȻҪЧϲĲˣΨһ̫ģ̫ˡ
°ɫ˿˿磬ɫި̫ϻ
ިҲǺ޵ģ󹬵¾֣ʲôûУ㣬ֻҪ˵ֵȫרŵõġ
ިƫƫϲϲһЩݲݵġ
Խ˵һЩ˼ҵСﲻƽģ͵͵Ц˵Ʒζͣϲ̨档
ͺո˵һʼҳˣѾȻţűѧѧިϲĲκյƷ󷽷ϲڴչָ˿һûвš
̬Щ˵л۷ȻҲرխģ߾ǿñ˱߹ģȻǱ˵ЩѾިˣ֪Ҳ
ȡ
ʼҵȡ

1333 ͵

ЦһԸͻҲˣһùţĸߴǷͽǼˣިҲϲ̫ڣֻҪ½һ֦÷ʱꡣ
ިĸ߳ûлԼסĵطǴӲųԺԺŵʱ򣬾ͱĽסˡ

ިͷԼҶ
ҶȵŮ
ިСʱԽʵеƤ͵͵ȥͽȵҪʹأںһϵģިǰҲ̫ܹܵס
Ҳȷʵ˼Ҳû˵ި͵ųˣ֪ިҪѧȭŹѰʻʺ˼
ԽͬģިѧĶֻǿĿĶѣԽɲϣިͺ;ЩСһҪﶬһǴҪǰŮľԼǸְĸס
Ǳͷͬˡ
ʵԽʱ룬ިѧѧʲôֻܴѧȭȶѣûϵֻҪþˡ
е⣬ިѧ˵㹦ӣҲ˵ǻȭȣȻͦġ
ŮӣȫӪŮڻʺߣСŮһֱިߡ
ǰʮˣԽި߸ˣֻŮӪָʹˣ廤齻
ި߹ĸŮΪȵĹϵҶϵáȻˣҲΪҶͺԸҲе
ôҲֻСͷˡ
ި⼸û͵ȥ
ǣ͵͵мεģȻסȣҲΪȥתתƣʲôһƽչֵζ
ڸʺĸǰިȻܻСʱһƤΪʻᵣģĸ϶ѵ⡣ǰިǹɵĺܡ
ãҶҲġ
ҶСʱҲǵƤĽһС䣬Ƥһ㲻ͣȺɷ·æʵҲܲ
ֻҪĸ֪ƤǾһᡣҶĸ׸ǰǹɵĺܣװģġ
ȻΪԼСŮأҲƼΪި൱Ȼި
ިܿͷҶԼĵطСһ¿һļϡ
һ׷Ҷި˿վס˵
ȥҶ׷ԹôҲˣ顢嶼֪ӻʺ﹬һͲˡ
顢ިߵĴŮ
ިߣĻϵʱĸǱߵŮۣ˵ǱɽׯصĵطЩء
Ҷһȵĵ˭ôӣڻϸǰ£
ިǣûϵ͢ҲûϵǵصһΪʲô˻ǹأȥ
Ҷʱʲôÿģأǻȥ
ިҡͷҲûǸزҪ˵Ǳиӣ԰ȥժӣҳԡ
ҶǺܷԵģҡͷǱȥˣӣңժһʱ͵ǰαȥһµĵط
ިȥ֣ȻժЩӣҡҪƵģ˵ſҶôôСأһǻȥأˣ
Ҷһⲻв̲סķ˸ۣҾ֪ȥһΣͳ˰ѱ
ިۡЦ˳ģȥͻһŵʱĸŻңǰһܻ
˵ҶߣߵסԺߵĺԺиСԺӣһЩ̫ʲôģިģÿ͵ųȥװһµĵط
˽ȥûľϣɫϸɵϵϵ̫ȻĻ̫֫ϸҲᱻ
Χһɫɴʶˣͽɴϻȥ
װһ£ͷϴĲñֲñ쳣˴Ҫģֻñܣ¶ñܴͷ
˽ñѹһЩӳǽȥģһȦһţ̫ǳĵطĽǺܾģ顣
ǺǰһҶǰȥ˽ӣֻ˵ȥһʱͻǽͲˣǳȥˡ

1334 

˴ӹ·ԶҲͲһܵިÿγĸʣȻŹȥ
λƵţҶǿ·һֱ쵽ɽһƬһƬӣʱѾˣɫ֦Ҷд¿ſź죬ԶԶĿϲˣҶԭе˼ʱЩ˸߲
ժӰɣժȥûʲôǾͻȥɡҶתͷި
ިǰ˿ʵҲеԥǰƺҲûʲôְ
ǰǸӣǹȥûʲôҲûϵתתǾͻʱժˡި˵ŵ˼ҹ˼˵һǮ
ҶһҲáȷһֱڻϺͻʺ£ҾȻǺܺã;һЩ˼һҶСҲǺٳŵġ
ިԹİȤҶҲһҲϲתƣо
ǰӣƺҲûʲôµģǰٵֱͨ棬ͦģߵĻߵСŶȻ
ҶҲ͵ͷͬ⡣
˼ǰߣ˳·ӣߵĽܼһЩԵӵ
תתģڵһȽϷĽֵҲһˣߵ
·߰˲ٵ̯ӣһʮĸһ̯Ӻ棬۾ʲô
Ҷչȥƣͼ̯ϰŵĶƷۻʲôģһӱĿӣ˺ЩСģһЩ߰ķԱߡ
Ǹһ󣬴ӿóӴȥ
ҶһȻԼЩСʱȤСҼҵľͶֶȤչţި
ިչȥۣȴǺܸȤ Щʵǲ̫ÿҲܹС￴ĶֵǮĸ־µĶ鱦ʯģȻǽۡ
ҶζĿţި̧ͷĴ˿ȥͽһ̯ǰòԶ
ȻģߵľҶ΢Զ˵㡣쵽ֽ߽ˣҪȥҶͻȻǰһң
һӾǴӵصðһިտ߾ѾȫǾŻܹˡ
ڻͷңѾոյ̯ӶѾҺȺûҶĶ
ިæļ·ߣǽվȿô¡
һȺ˺ܣǰĿʧ룬ӦһЩϵİգֻǲ֪ΪʲôǻͻȻľʲô׷ǣ
ިƣȻͿˣһȺźɫɫ̴ģŹ߳壡
ިһ
Ⱥ˿ʮҪΪĲ࣬һɷһ㣬ʵ˺ܺ¡
ިϽ뿪֣Ѿ߲ˣͱȻᱻȺ˾Уǲ򵽣Ҳܻᱻײ
ǽվߣЩֻǰܣͣ£ʱǰȫ
ިȻֵģΪֻһȺʲô֪ôأŹڽҴˣ
ǽһȺܹƺҲǴ˵ģȻﶼŹ񡭡ôҲһ㣿кƴǰܣǺʲôµĶ׷ǡ
ɾ͸ˣިվǽ߿ţʮܹȥ˴Լգ۵Ĺ򣬾ʹӺܹʮˣ
һ£ިŪˡ
Ϊ׷Ⱥˣװ̫Ϥˡ
ǹ͢־µľǴۣᣬȸ
֪ΪʲôܵЩ·˴ܣ
ܵÿ죬ѾסϺһˣûгȸǳˮǸ˵Ҵţ
ިһ߿ţһĥԼҪҪȥԼȥǣǱȻᱻʺĸ֪Լ͵ųˡިȻܺ¸ĸ֪
ңǰ֪᲻ȥǸ˿ԼĻΣء
ި΢ԥһ£ǣǰѾ仯ˡ
˲䲻֪ðһѵĺˣĿ࣡Ⱥ˾ȻҶԴŹٷ֣һ㶼£ͬŹͷϵҴ
һ»ǲòץˣϽĵŶܡ
ިֱˣ
Һãߵ˴ܹܣֻҴ򣬲ȥרŵĴգΧֻŵİǿܻᱻĹӴ򵽣ǸϽĶܿͲ׷
ިǽվţͬҲû˹

1335 Ⱥ

ިĿɿڴĿǰһƬңʱһ䵥˰ΧˣЩÿﶼйӣûͷûԵǸͷҴš
ȭʦȻ֮ˣ˫ȭѵ֣οôˣңΪһ䵥ˣЩ˱ΧԽԽ࣬Ѿˣʲôֻ׶񼫵ĻŹ
ިʱżЩ˵ʲôͷȻ˵ķ񣿸ոտ׽úˣҲǺݣިﶼֹ񿴿ЩȻǱĺܣ׽ǵʱ򲻺һ㣬Ҫء
Ȼûʲôϵǳ͢ˣǻʹԼˣһԼ˱ǰ˵ıިʵڲĿš
ǸѾƵˣӵأ˲Բ˹ӺĴţƴҲţ̫ˣǽţǸΨһľ˫ֱסԼͷ
ިܿŲˣְǰ浲ŵһ̯ϣԾ˳ȥȥͬʱ˫ΧǸĺͷϡ
һЩͱߵȥ
ިأȻЪԼһˣҲ߷ˡ
ȺֻŴǸĺڷӦˣһתިިսģЩ˻ûվȵʱ׼˽Ǹ˳Ƶһ֣еȸ˳
һУЩˡһ±˺
ިվǸǰЩ˱
ӣǺܺ±ˡ֪Ϊʲô֮ǰҲгǴģȫõˮ
ֱҪĶ
Щ壬ǸȺŹҲڼѵվިһ߾ĿǰЩˣջͷһۣô
Ǹ˵ͷĴһŵãоҧгݵģǺ
ިתͷӴһЩĺ˳ͷĹ򣬾Źǰ͵ϮͬǺûͷûԵͷϮ
ިһ˵һᵶһɨڶ˱ˣǸҺ˵ıȽϿ죬΢һ㣬һֱӾͽǰغŻôһӣܲܵˡ
ިʵѾˣˣֻһغ˾ȫùҲʡ
ֵ˵ȻҲܸоǺԵģȻǺˣţһֱˡ
һ־ѾסЩˣЩΧһסˣǴˣǾͷߣȥ׷ǵĿľǴˣ
ިǸļˣֲģֲǰިĵԥԥĵǰΣ
ţһͻȻ˳ǸŮˣ
ǵһƺ֤ҲУԣǸŮģ
ިŵǾĿǣҡȻǴװģި棬ֻ֪ƾһװƭ˱˵ģκ۾ֻҪĿܿŮ
ñҲˣ˶ţ˼ҿŹˡ
ֵǸŮˣǼƺ˵㵨ĿţǴ
Ȼ󼸺ͬʱ⼸һˣ
߸߾ӣ˷ĹϮި
ިߵ˳ǰһȻ䣬ŵһˣȻϾŰһûȽŵʱȻҲûоۣٴεĺŻӵͬʱĺȫˡ
ôһغϣһѾ˵أȫ˺ȥ鿴Ǹ˵ƣިҶӣŵǼˣһֱ˺ʮԶ鿴Ǹ˵ء
ިתȺŹǸô
ǸͺᣬԼʮ˾ӣɹЩڣһĴ۴ϣԵõǺӢ
Щʹ֮ɫԸոձȺŹĲᣬѾˣԼû취һֱվţֻܿʯͷ̨ϣިѯʣźŤˡ˵ֿǣ
ިشϾ͵Щܶģ㻹Ǿ߿鷳
ި˿ǱߵļˣǺ浶ǹģҷȥͬ飿ͬһȫ㡣
⵱ȻǺ⣬ǰ̫Ǹƿ˽ԳĹŮɣƾһѵ˺ˣԼñȺŹ΢ԥһ£ͷ鷳ˡ

1336 

һʼǸŬԼߣϾŮб
ԸУ֪Żˣû취أһֻߣҲõһòϣߡ
Զʮ˻ިҲ˲Ůбˣֻǰȥ˵߸첲סˣȻԼļϣĳס߰ɡ
ҲֻˣȳȣĲŬǰߡިòʱĻͷһ󣬲ҪЩǰ͵Ϯ
Ҳ˿ˣӦû취ˣһ˴ӺŹҪިͷһµġ
ިһֱڻͷ䱸Ͻŵĵ
Ǹ˿ԼҲˣ˺ˣԥһվסˣڼ׷
ߵķǳȻǸҲʵ߲졣
ѵĿҪŲֵʱǰܹһˣިǸˣͬʱ˿
һתֽǾͿߣæܹԶͺţСû¶ɣ
˵æû¡
תǸѾܹˣæިｫǸгСȥͷż˵ţˣҿġȺĶðģôͻȻôࣿ
СϽĶި˵ţл㻹ǸϽĶ㿪Ƭطɡ侲
Ǹż̧ͷȵ˵һ䣺濴˿ި
ިæȸǸС֪ˣСġȻֱǰܣñĺ׷ϣϳԼǰˡ
˵ʲô־˵ˣǾ飬ȻϽԼ˻ϲؼġ
СŤˣѾˡ
Ǹͷ鿴һ£С䱸Ŀź棬ʮ׷ˣһͿһԥҪǰΣôһԥתǱֹ˼Щһãתˡ
ިǰ˰֣ͷЩû׷ˣû취ԼһֵҶʵǴ룬Ҷһ˸ոʮеģϳԼǾͻˡ
ȫķȻرɽׯǱߵҶ
ǲҶයæߡֹʱ򣬾ǷǳСĵܻϵܵĺˣЩĿľͺûͷӬһ˵ĸͬʹܳˣʵǱ޿ɱܡ
ҺЩȫϵިģިʵҲеĵææųӡ
ҲǹĺܣӵϣΪѾȽƫƧˣûκδֵûЩ˳֣߽ϾͰȵģͺµĸǲһطһ㡣
ȻǸ⣬··úõرƽ
ΪިǽӵʱűǰɱˣΪû顣
ިߵ˿תͷߵĿţЩ̯ģ·ģϺƽ
ԶԶܿɽׯˣިţʲôλõҶѾͷ֪ȥˣܲ뵽ڽתԼ
ͻȻԱ˽ţѽڻˣ
ҶŽŴ·ߵ˳һż
ި˿ԭѾͷ̫ѾȻԼŵһأҲˣֺֺЦĵǹء
Ҷţñأû°ɣϽµĴš
Ȼ˶֣ިȷʵһ¶ûУҡͷû¡ջش֣ҶѾͷϵñȡިˣϽȥɣҵ찡û뵽ˡôôңһת۹ΪѾɽׯܽˣΧҲЩˣҶС˺ܶࡣ
ͲˣҶˡҺû¡˵ͷިһۡ
ިһֻ֣һֻּæñӣñѹһЩոյȻҲúϸ˵͵û¡ɢ˶ѣתȦͼæĻˣҪߵأ㵹ǻ硣
ҶҺãҺã㲻ˣҾ͸Ͻ㣬»رɽׯıؾ֮·ҹȵʱǲǱЩ˵סˣһˣҶ֪ߵȣֻȥңȥˣȥǱΣա
˵긦ʼڣҶˡԺҲˣԺ󡭡Ҳˣһ뱣סҵԴء
Сĸި˵ţ˵ŻԼͷ

1337 ô

ިЦãҲϻ
ŵʱ΢˵鷳ΪҶñӲˣԭŵǸǳȥģҶˡߵ޿̣ӷǽȥ
ͱһסˡ
ިߵţҶòȥ棬ިóһҪǸǸգԲ۾֪˵ʲôأҶ˺ð죬˵˺ðĻڻˡ
¿ɲˣҲò˵˭ǽŷŹҡ˵һҪϱģô죿
Ҷ͸ި˵
ިӽвְҲôһǺõĳְġ
û˵ҶѾŽŴſ㻹˵Ļ
ΪѾˣǰȫˣިɣЦæûû£ϱ󻹲ǱָʹǱߣָʹҹүֻҪ˵ȥȻҡ
һҪĸָʹֱȥأҶɥʡ
ި͵ôأĸָʹ֪ߵ˭ָҲֱȥһҪأأأֲǲˡʵղžӦòҪӣǸҲᡭ
ŲǣһȻˣǸҪ㡣Ҷ
ިȻˣûû£ǸոյĻ£˭ҲûסңǰȫģҪǱ½ָʹǱߣҲһʵֱӾ˵ҽµġ
ҶĵĲأ⻰ץס˾ݣæʵ𣿡
ġĺˡҹүѵ뿴ұĸ𷣣֪ˣֻҪȥѸǰޣѿ϶ĸᡣİɣިܿ϶˵
ҶģΪЦ
ިֻͷһŵǱߣҾ˵ү£ôôְ
ҶֻܷۣҪǸְǻʱԹ̫ܵϵǹ㡣
ٵ·ߣ˼æĻص˻·ǸСԺӣҲˣһ£ǳ׷ˡ
Ϊûй֣˴򶷾ͻˣʱ䵹ǻͦ磬ʱѣҲûԺӣ԰߹š
ިû˵Լһֻ˵Ϊʲô˸ܣ
ҶæͷѽҲ֣һ£ߵĹٸȻҪЭֱӽЩץȥŹⲢѰǸЩ˴һ𣿡
ިͷѽƺҲˡ
Ҷɻ󣺡⻰ô˵
ިƼǴǲõֻùԷȻ׺ƺֻ˲ֳ˫ĬƵá
ܻĬҶЦҡͷ֪һ˹ͼææĻˣҲûϸֻܻʱ򿴼Щĺ˸ܡռϷ磬Ǿ׷ռϷ磬׷ˡ
ިЦŵԶԶԣֻΪ˴ܶܣ˲Ѫ뵽˽ǸҶҶʶûУ
Ҷҡͷˣʶֻ֪еӪУֻǹл߹ٻ¼ҵӵܣ˶˵ʵûʲôõģҪʱ򣬴벻ǡҸмѡ
һֵǹģҪ˵˭ҵģ֪ʶ˭ҾͲ֪ˡ
⵹Ҳǡ
ި˵ͷ
ҶֵڿЩ˹Ȼûʲôõģù͢úõŹ͢ȴȥͱϰմܡ
ިһʶıű⣺ЩδͨϰհɣǣҲ϶ʲô˼ϵģûȫһѣŹӡһİգһİտ˹͢ͱܵԶԶģôƣ˵ǶԴˡ
⻰ҲǣҶ˵ͷǼԼĹ۵㣺⻰Ҳǳ˵ģЩˡǹͷ˶ô˵ʵ־ûõһӪ
һ㣬ިûҪˣ־Ǹʵǻ֮лָģһͬȥ̵ģȻķ֮вõģҲû⣬ټȨô࣬ҲҪ˼ǡ
Ҷͷ
Ͳ˵ˣѾеӴˣҶ֪ʲô˵ͷ͵ˣûа
ިҡͷŸѣû
˵ƽһЩС£߹ţ˹Ůǲ٣ܶ඼ת

1338 թϣ

ǰԺã֞·
Լϰˡ
֞ݳһôࣿȷǸİ𣿡
ȷʵǵģӼء·˵⼸ŵر࣬˵ܶ඼ݣһоͶˣҴ󲿷ֶˣе͵ģҲǺ֡
·˵˶٣ϲѯģͼ˵ȥһʼֻһŶթҹٸ˵ɽׯߵΧǽռǵĵأֵùٸòȥ˲ûС
֞ϺȲ裬üͷ
ɽׯ޽ʱ򣬶һ֞ǺעģռյأðշС
Ȼˣ˵ǻʵۣʲôµģ⻰ˣʵȷʵʲô£˼ɣֻҪԸ˼ôȻԱһЩ¡
֞Ҫ˼գһˣͨİյҪ˼
޽ʱע⣬Ǿûġ
Ȼ·˵ȥʱ޽ʱ򣬺עⷽ档ȷʵǰмģһҲκҪ󣬷ɵ֡ٸһʼ±Ϲٺ͹֪Ҫѹȥռһ˵߰ģٸǹѰ£͸ץŴһٰӣ˻ȥ
֮һֱûٸΪʵˣû뵽ڱˣ⼸ڼ壬⼸ֺüţ˵汲йϵһЩ˺Ӧ
ǻ˴һ·θٸȵȵģȽɽׯ֮ǾͿʼѰƣһλɣ˵ĵرռˣ˵ɽׯλýˮ·סˣǵׯںͳԵˮǿɽȥСϪɵĺڱɽׯסˡʲôʲôģЩˣֲ̫ˮĵģˣ¡
·˵˶٣һʼֻκ䳿ȥǽһ£ǵҪʲôȻҪǮֻǿжθڡֻû뵽Щ˴Ҫִ˼κ䳿ȥ˾ͱһ١κ䳿ָʹֶЩٻӵܣܵԾͺǳͻ˼Ρ
֞һֱʵûУ
·æϷģκ䳿зִģԲˡͷһγͻͻȻģȥۣû뵽ͻȻʮˣȥ˴Լ߰˸ȻֿסûˣҲһ١ҹκ䳿˳룬ǽѵѵЩҲǺõģЩ˾Ȼթ͢ͷˣҲ̫ˣ㳯͢һֱգȴҲݡ
·ġ͢ʵָľǻϣֻǲ˵ѣ֞ó
⻰Ҳû˵Щ˶թĲԼ
͹¡
˵֣ȴҲ֡
γ̫ʱڣ̫ʹگ֮ͼֽʹΧڣ̫ѯ󲿷ְնԸǨ㣬ֻ̫ա
ֻҪʾͻˮܸ۵ĵ˶԰նշʩݴ¡
˵˻ʵۣҲʲôܸʲôģǰȻͻ֣ȻյӾԽԽãƷ˰ա
֞ݶԴ¹ذյ飬ʵСĴ
·꣬Ȼ֪أҲܱթɣĻݸصթʵۣҲܲ˰
ԣýѵĻҪѵһ¡
֞Ȼͬ·
·˵ţκ䳿ѵǣҪǼͷģץȥˣʰͷģĸҲɢˡֻû뵽ȺԽԽ࣬ڶȥǵֶһЩʮˣһǸǴ֣ˡ
˶ˣĿΪץǼͷġոЩҲˣȻ࣬һٶˣϻŹ
֞ݵӪûٷ
·ˣžѺǩģЩ˸͡Ҳ֪ǲʲôҲ£־ܣΪֶ࣬Щ׳ģһʱ⧲ҲûռϷ硣·죬Ǵһ䵥ˣȺŹһ١
˵⻰ʱ򣬳·Ρ
ûʼȻαһȺׯںȺŹһȺׯںּˣȻò£
ͣһ·ֵȺ˿ҲֳƺҲŲֵֿܻᴥŭ͢ĵزԸģҪֻùӣ˽ȻֵûûѪ
֞ĺ˿ڲ裬š

1339 Ƚ鷳

鴦ǱȽ鷳ġ
һʼʮˣȻıʮһٶˣһЩ˵ĹĶ˾ܲס϶Էǳ͢ЩԿֳɾ͸УԸµ˶
ǣ¹£ǻǺ͢еߵģһֱץסֻǴӶѣǾǴˡ
֞ݻڳ
·һ£ոձҳѯʣ˵ǲѹֻ»˴󻼡
һ֞ݲŵֶ֮ɡȥ֪ѯϵϤϵЩµĶʶʶǸʲôģΪʲô֡ͷĻҪץͱˣȼɣͣͣĹٸ棬԰æ
·һ£ϵ˼ٸ𣿡
֞ݵͷץͷˣٸĵɣҲﲻΪЧĽͷץصĹٸ˽ץͱִˡ
·æµǣּ
֞ݵٸ˵µֻҪֵģһһȫɷôô𷣣ǴԼŷڣЩ˵óѡ⣬Ǳߣȥ˵޵˼
·Ͼ˻ϵ˼
ջҪΥץģҶʼң˸ʼԿָŷڣ߻ϵʴ⣬ǲܵġɷɷΥɷȻܳͷ
ˣϲϣգ⣬Ըֵøߣ鷳ˡ
ֻ£صİǿҲԸŴܵĶЩѪյˣ»ͷԷȣƿǺ֣ʹĻء
ǴĲãðǾŹٸѹʲôģҲЩһ뷨Ǿ鷳ˡ
ͣͣһ˼ɡ
ٸģҲΪץˣعٸصĿǺȷģٶȰץˡͽһץץĴһš
·ˣϴӦ˳
˳ææˣλڱɽׯߵӪ߹ˡ
쵽˵ʱһӭߵеƺеȳ
˴Ǵۣ
˹ʵףô˵ģɷŭˣϴЩģСĵĿų·ı顣
·ҡͷŭʲô
ŭ·Ķӵû뵽һ䣬˵Ȼܾ֧֧˵ǲǸһȺ
㻹֪ù͢ܣ·һһˣ
·ĶӸˣ벻ϣǿû䡣ϲƺҲûʲô˼˶ٲʣףϵô˵ģ
·Ȼûлش𣬶ǿ˿Ľŵźˣ
ˣŤһ¡
Ѿʣ·ɱСˣѾʾͺúýдƣ˻ã˹ͷ㼸궼δܼ䡣
Ķæ׷ģոҽӿģȷʵ˵˲ѾʣҪѾʶﻹԼţ
·һۣҡͷǺڣʵӽǻϵ˼˵Ҳ㡣
·˵żǰߡ
æں棬ʵǲǻϺǰҲûʹʥΣѵˣ
·Ťͷһۣ˵ˣôû𣿸Żʮˣѵһ㶼벻ϻô¶ȥѯʣϲøɱˣ촦ЩëƤɣ
˶ټģͬҵİŵģֻһҲû뵽Ⱥһαһ˶ֵ࣬زҲ⡣ǲƸӵģǣֻǷԸ˽ȥôѡ
·˵ŷԸͼ֮ȥЩ˵һϵּ⣬⼸춼ͣͣЩ˷ȵͷԶһ֮˵ǶɢˣҲȥɡ
ͼ֮ˣæʵҪΰ죿
·ȻҪץЩ˵ģΥɷôܲãǶƽƽǲˣ˱ȻҪģֻ֮󡣲ҲǵˣһܱȻųԿˣҲѪӿĲͣҪһЩԲ⼸˽ȥЩ˵ȵȵģ֪𣿣
ͼ֮ͷ֪ˡ
·߿Լ־ӪǱ߶ȥ
ߣͼ֮סȥ˼ʮȥһʮ˳ЦʣСָʹô˵ûɣ
ͼ֮ҡͷûУҲǱ뵽ԽԽ󡭡ȥ˸һ˵

1340 ָʹ

ͼ֮ʮ꣬ǳ·Ĵӣָʹְλ֞ߪġ
˵־۵һ֧ˣȻȨǺţǺܸߵġ
սȴ˵ģѹܣһȺӸǣûΣ½ǰ˳ɻˣǵǺСҪܰɣǺŹӾǹٻӵܣǵ˻סݣȻĻѹסˡ
Գ·־ָʹʼûѵص֮һע٣һٶˣȫǹְĹٻӵܺˣľͲָʲô
һֱǰʱʮĳͼ֮ų·ţͬϴԣųͼ֮ͺͻܵһȫһͷ¹ͼ֮һܵúܿ¹ˡ
Ȼͼ֮ϵûϣֻʱ׷¹ʤûעһҲ׷ͬһͷ¹˭ֻһ˼ҪӮ
·֪æųͼ֮ǰȻǲЦŵǿ佱˳ͼ֮һ٣ۼֿ죬Ҳ׼Ȼѯʳ·ͼ֮ʲôأ
·æ˵ʲôû׼μӵء
Ͼ˵һɢɳָʹûУͽгͼ֮ȥɣܲȥе㷢չ
·һȻͷԸ⣬ǻϵּȻΥֻּǳͼ֮ȥˡ
ͼ֮ԸȽϻãҲǾǹӸһЩʶȻϿܱȲЩѫĹүǣԵֶΣ˵һʱ䣬ǻĺ졣
־ָʹҲʮˣͼ֮ⷢҲЩһ㱻Ϊָʹ֮󣬻ϱߪΪָʹ
·һӣȻĶϰˣǰμٿˣϽֵӪл
·лллСصȵ⼸λһֱŻϵģǵĺӳ֮ʵҲԱ游־ӪȵЩܵľӡ
ΰţһʼԼܽΪ±˵ʲôģϾЩ˵İϷҪ˳ǣץ㹥ҲǺ˵ġԼܽ
ֻܾôôҲܱ⡣
ڻؽ㣬ǰʵôĲء֪֞Щ˵ıܻģԣڰЩ˼ĺӵʱ򣬶ֱּҲó˵ġ
Խ·ĴָɵָɵӪ˭Ҳ˵ʲô
ԣ־ͼ֮ڳ·£һ˵С鷳ǻû˵ʲôл
һֱѳͼ֮СģлĴӽлҽܣлҽ㣬ʵʱȳͼ֮
⼸ҵĺӶһҲĲ󣬴СϵرãȻûôݰӣҲֵơ䣬ͼ֮Ǽһֱͼ֮ССġ
˻صڱɽׯߵԺӣͼ֮ϵּ⴫ˣһʱһһġ
ôôˣǿǳ˴ˣ
ǣָʹ㶼Ǳһ٣Ҳˣ̣
й٣Ҳһ٣һţȥİɣҿʲȥЩȫһ٣ҾͲؾˣ
ģһߡЩǻûԹôĿأھǣ˶˵սУߵĶǺߣģ־ĵϵҲÿŰ
һμֱǴЦԺ󻹲ñһֱЦ־ӪӪЩӪˣðѴЦˣ
Ǿʲġ
ͼ֮˫ѹʾСϵּ˼װǽдҺúõĹڣ͹ˣܲܽлڶȹ˽˵˵ⶼ𣿻ûЩ˰϶Ҫץģ⻰Ͽ˵˵ģǲü
һĴ󺰣ڰ˵ѹȥˣڲ˵ˣ˵
ͼ֮ſɤӣҲָĵģȺ˻ҪץģֻϡһڣǲԸӰյġЩҪģǲǵĵǣűߣǼ죬ȻǷɾ֮ͻȻĳץֻҪǹȥģһܲˣ
ⷬ˵ĻǺܰĵģ󼸾䣬һеյĿĲҪץסЩץסˣôʰ԰ʱԹıԹгıǲǽأ

1341 α

ǴִӦˡ
ãǾô˵ˣҲȥءм˸ıµ
аȺܲˣ
ǻܣĶܣ˺Ҳܲʰǵʱ򡣡
Ӹǻ˵ţɢˡЩڹסģͳȥˣ󲿷ֻڱɽׯĹסߵӪ
ɢˣֻлҽܺͳͼ֮лҽܾʣûʵǻ˰ɣ
ͼ֮һۺЦĵȻģʲô˵˻ʲôƢҲһ㲻֪ЩϷĴĹΪ·𣿡
лҽܾ͵Ǿͺá
ʵǹĳͼ֮Ϊһȫˣͦƣûãһµͷ˶ûԼüˣлҽܵĻһŭ֮´óͼ֮˳·
֮˻𣿡лҽʵ
ͼ֮ҡͷûʡոո˵ĺģͼ֮;ſ⣬Ǹһ˵ǵգڻ֪Ϻ᲻ȥȥĻ׵־ҪæúܣԳͼ֮Ҳû׵ʱ䡣
ˣҲһʱ֪ˣʱ˵ͼ֮˵
лҽܵ˵ͷȥ˴µϣֱӴαϣǾҾǲǸȥ飿
ͼ֮һʱѾˣȥĸһЩΪʲôЩԽԽࡣҡҡͷǵˣصҲ죬Ҳȥ̽ϡ
лҽ룬⻰ҲԣЩȥ̽Ϣй¶Ϣࡣ
̾˿̧ʳͼ֮Сһֱ벻롭ȥӪǺȥӪģˣҸ˵˵ӪֽһȽĻ北ֱֻôر𷽱ɣж죡
ͼ֮Ҳ̾˿ҿûʲôָˣ㵹ǿԣ˵˵ˡ
лҽ̾ҡͷɣҿܻǲС
ԭлֵܵĺӣӪҲ˳µģлҽʮʱһز˺üˣûôǿ׳ڼ꣬ʵҲвסģӪģл˳·
·ܵͷӦҲΪлҽܵлĶӣѧЩı£ѾͻˣԲŴӦ
ôҲǸӪһˣһ˵˵ЦЦ϶Ҳڼǿ
ͼ֮лҽЩɥҪȰ䣬˺Сͼ֮
ͦģͼ֮лҽæͿһǰ˽滹һλܽǸЦţ͸ͼ֮ǰһȭ˵ǴˣСôң
½εĴ½Ȼȳͼ֮СΪСһĺܣҲǡССĽš
ͼ֮㣬Ų̫û㿪ڨЦˡ
Žɸ
ȻǺ׽ģϾݲͬͼ֮лҽܼæ񣺡үôˡ˵ŸϽɸݡ
ɸЦŵʱ˵ǸһȺµĴˣҲûϸʾ͹ô°
˵Žӡ
ˣվͼ֮򵥵Ľǰ˵˵Խɺ½ŷŲ̫㣬æ
лҽܾЦС䵥ʮΧסȺŹǲ˭
ͼ֮ʱڨȻ죺ʲô˵ġ
Խɺ½Ȼæ˭лҽЦŵǸͦÿĹװ׾ģҲ֪ôܴµȳ
½һѾǾȵĴЦ˶Ӣ۾ŮӢˣ
ͼ֮ͨģʲôӢۡбȺŹӢۣϽ⣺ʲô𣿡
ԽɱЦŵؾ֮ϻ߻ʺܾͻ¿ͣҪˣ˼ҺͽЭѡˣһҺͽ
ֱʵʵ˵ˡͽֵǺͳͼ֮һ𳤴ģСʱͼ֮ϰ䣬ʱ䡣ͼ֮ͱЩǶֵһʺָʹһѡˣĿȷʵΪ˶ȻһĿĲ˵ҲԺͶȨ޹ء
ɸͽʵ˵ˣΪģͼ֮ˣɻʺΪ˰š
ͼ֮лҽܶЩȣͼ֮ʺôҪˣӶǸЩ˵ľףϾ뵽ǱȥˣΪһεǴĲɾ𣿡

1342 Ա

ɸҡͷҶǲŹʱ˵ģʺȥ˵ȥ֪أһϵûСֻ˵ˣչƸˣôһˣҲû˹ûʵģʺҲãƣˡ
Ϊʲô¸ּأлҽе֣ʵ
ɸЦʺﲻֻּܲ¿ͣҲԭǲϣѡ鴫ȥʱ򾩳ǵЩٻºǣֿʼ´İԼҺͽ
Ļҵľ㸸ףָʹ鷳Щһ߶Щ˵ӾϺͻʺ󶼵ù˼ѡˣǹϵֻΪ˹ҸְӪǻ粻ء
лҽܵͷɲǣҸְүǣٺ»иְλ˵ȥֺʲô£أ
ɸͷԻʺ˼ҪѡбµˣһʼͶž
ڻʺﻹиѡ˼;Բ˵ˣֻͽ֪
͵ĺͼ֮ȻˣܵϢȥǱȻǺЩҸְĶˡ
ĻֻˣҪµʱ»Щˡ
Ҫ¿͵ģȹ˵һõʱͻȻɸЦŵ
ͼ֮ͷʵﲻϢ¶ѡôѡ
˵˽Ȥˣŵװǰ䣡߰ԣһ㣬Եʱб
䣿ͼ֮лҽһͼ֮ıѡһٶˣֲٿԡ
һҪһѡּҲԡδؾһַɸ˵ȷ˵һλȥˣԣ˵ĳһ㣬ͷʲôġȥѩʲôģû鿴˵͸ѩѵһġ
ͼ֮룬ͷЦ԰үܵ
ɸЦǲ鿴Һͽı£ҲҴⰡ¸һ˵ҾͺͽӪӪӪ⼸طȥҲ֪ҶôѵģһЩǺ׵ġȻˣָʹ󵽵ô컹˵㣬Э
ͼ֮⵹ǿԣҪúһô˵ôܽЩʵԸ䡣
ɸͷ룬кòͷǸȤ
ʲôͷлҽʵ
ûɸЦʵ磬Ҫ㣬ʲôòͷܽμֱ䣿
ǼСϵãȻɸûкһŸСУɸҲһֱǵнš
лҽһʣʱЦ˵ңòͷֻҪ֣ҿ϶μӣ
˶ʱͱЦˡ
ͼ֮Цŵ뼸죬ȷʵǰģòͷֻҪ˵ԣ˳ɾѾˣҪǵҪ档ǿԣѴ׳ơ
ɸһ㶡
ȴЦţѽͷǽĶҪƣԸһǾǵĴСүģ˭Ըڴǰ¶
лҽЦŵͷСүˡ
ɸ룬ЦˣͷԣҪӦӦԸǿ϶Ըġ
УͷĻҾſȲ˵ʲôֻ˵Ǻܺõġȱˣûʤ˽ֻ˵ǲͷͺˡͼ֮Ц
ɸ۾һЦǸ⡣
˵Ҷ²⵽ʲôòͷҪģǴҲһμӣôҵȻܸߣԸμӱ˾ͻȽ϶ࡣˣͷǿԽ˵ùȥʲôطҲǻʹĽҲܹˡ
⵹ã˲ͷˡлҽܡꡯЦ˵˵ʱ򣬹϶ϲÿ
Ͼ뵽Ǹ棬̲סȫЦˡ
ôţУһһĳ⣬ôôȫ˶ȻڱɽׯߣʵǱȽϺʵĵط̫ȣûԸʱ
Ϻɽׯͷ֮꣬ʵЩ壬ٻΪҪ񣬸ľͺˣϾģûôС
ҵүǸҲ٣ΪǱ̫ˣԸȥԵĻǲࡣ
ԾͲһˣˬƵᣬǴԵĺҲʱǳࡣ߻ȥ׼죬ϢųȥͲá

1343 

ɸͽӪ߳²˳٣ҪصϿʼԣ͵ڽ׼׼á
ȥԸ
Ըʮһ꣬ÿҵأմӶԺӳû̫Сѣүˡ
ԸͷԽܹ־־ϲĵ˾ˣ壬ôûѧ
½ۡЦˣǽЪˣ֪ʣӣ㻹Ҫأ
ԽɺЦĿ½һۣԸҪʲô
ʲôЪһˡԸ˿ʵ˾ˣʲô𣿡
УȰ£ȥ˵Խɵ
һԸסԺӣӵԺλڱɽׯм俿ϣڻϺͻʺԺϱߡ
Խʣ巸Ǽأ
Ըѧ֮ˣ巸Ϻ͵û׼ˣæȥ׼ˡԭŷȥء
һߺͷ˶ûһֻ巸ԼģǸԸסһԸĸԺӡ
סǺԸһ
ڸڣ׼Ǹԭʯķ羰Ըͦÿģڻ԰Ҳһ
ΪȽϴʯǿ϶ҲܽɽׯĹ͢ߣ棬巸⼸ȥȡ
˵Żݷ飬Ըȥϴ̫Ѿ˲裬ԽŸ˵Ա顣
ƽԸʱģҲ࣬ѧѧ䣬ģʷᣬȫҪѧȫרŵڣݵУǰżٵģҲԡ
ԸǸĺӣϲԣǴС֪Լ縺ĺͱ˲һ͵ðס뷨
˾˵ԼԱ䣬־ϲĵģҿȥ𣿡Լҡͷаɣʺĸ󲻻Ӧģĸ󡣡
Խɵȥ˵ֻҪԸ⡣
Ը۾ЦݲãͷҵȻԸˣǿ˱Ҳܺáʲô˼
Խɸպ˵ʱ򣬿˸ͷԸ룬ĸȻǲӦģôһȾɥ˵ʲôҲûϸ
ԽҲˣԸǲ̫ϣҪ˹Ƶ񻹲һˣ˼ʲô䣬ѡֲԸһʼòμӵ֪ΪѡˡΪĻǵĹٻĵı´㣬Щ˵ӱǻﶼòѡˣֻ׷ˡ
һʼ˵ΪѡˣװԣǴԵʱ˼Ǿ͵бѡΡԽɵ
½Ա߲䣺ԵĵطѡڽɽйˣǱýҲ͵ˣطʺϱ䡣
Ըͷǵģʵĸôͬȥأ
ԽЦңĺˡ˵ġ
ԸƺǺаգȻǺܸˣԲöˣž˾˱ȥ档
ճͱ̫˵쵽ʱˣǹȥϺͻʺأôţ
Ը͵ȥֻһɣ˾˺ͱҾͲ㸸ĸˡ
̫Ӧȥ˻
ԸԽϸģԽɾ͸ָֻ֪ʹͼ֮лҽܣѾˣҲ֪Բ˵ȥ
ôһ˵ֻǼ˾Ͳٰ½ͻȻ˵ţȻָͷ㣺лСϴ󡭡
û˵ͱԸЦˣ½̧ۿԸЦʲô
ԸЦȷʵȫһ£ʱܳ·壬СʱҲй塣
½˶٣ЦҺ˾Ҳôǣ˺Щˡ˵Цˡ
Ǽʵ൱½Сĵܵ½ԸСΪһˣȻҪ㱲ֵġ
Ļ˵Щҡ
ҲûסԽЦŵǺûģԸϾǻӣСʱ򺰺ûϵȻ֮񣬾ûЩƺˡ
½ͷԸǣǸôƺôƺͻͱˡȻ˵ո˵Ļô˵⼸λļͷʵİ
Խɾ͵ԼĺгϢϣͼ֮ҪǻԵģָʹԸʱ׼˿ٵģСһѧ£ֻҪȻǰ
⻰Ҳǣ½˵ͷðɡͲһˡ

1344 

תڡ
Ըĺ磬ҪѧʱϰˣîʱîʱĩҪˡ
ϴˣһԺ԰ĥţȳʱùžͽȥ巸巸ؾ֮ȥɽԵĺϢ
巸İԸ೤ʱ䣬ȻҲҪŶ೤ʱ䣬ԸͲ£һϲϢ϶ˡ
أͿǱ߽˺Щõ廨¼ٺϻģŹˡ
ԸûԸУިȺһ˹Լ߸ʲôأ
û£첻ѧԳתתơԸ˵
ިﻹǱ飬Цñ飿˸ĸװǿô
ԸҲЦˣϣĻӣôԼҲеû¸ɰɣ
ިһƺϣߣһûУ
Ըҡͷûء
ѾԹˣ̫磬ʱˣžͳЩȥ廨ƿި﹬Ů¡
еģǹŮʽ£ʽȴ˵﹬Ů£ԸúܺЦȻر⣬ΪԼÿѧʱǺȥһ졣
ôһ룬˵Ե£˾ң˵Ҫѡˣֲ֪ܽЩٹаϵѡõġԵ壬һ㣬ҪҲ
ިһͺԸʱһ˲ˣϲĵ𣿡صĵͷҪúõѵѵˣʲôѽûöʼҵ˺úһ¾͡
Ը룬ʵ⻰Ӻ˵𣿡
ިȻܸԼ͵ųˣҡͷûʲôֻү˵ġ
ԸһۣȻ⻰һ¾ǻѻԸûв𴩽㡣
־ָʹǳ·үǽָʹүôܶ־ָֻţ
ǻʽܵģҲ֪ôģ
ԸСǵ׳ʼңЩº׵ġ
ʽ㲻˵ȻͲˣĸܴܲӦʽԼȥĸ˵˾ȥһ˵
ިĸΪʲôӦ
һ䣬ԸʵסˣԸĸԼȥϴӦΪȻᵢ󹦿εģʽŮӣŮܵһȺ˴ԱĵطȥƺӦĿԸС
û뵽ʽ㵹ȻģԼԸһ£ʽ϶ĸʹĴӦ𣿡
ިЦˣ㵣ĸİɣ밡˾ƽ޹ʵȥֹƽûϵģôȥ뵽Ȼĸ˼
Ļû˵꣬ԸѾͷ˾˾˵ģ˼
ި͵ˣĸо˾ȥѡΪ˶һ¾˾ˣΡĸ϶ϣ˾ܰðб£ĸ϶ˡ˾˽ȥΪҪȥų棬Ϊľǰ°ãȻΪ˰飬ĸܷϣ˾չֳò
Ըˣ뵹һĵȻⲻص㣬ʽ˵ˣرеܾûץסصһ㡣
ʱԸҲ벻صûץס
οûû˵ģ㣬ǵ˾˾˵꣬Ҳ˾˱ͿԲѧϰˣȥ¡ҹһֱѧһֱѧѧϻʵ۵ʱԣһ°µҲǶ¡
ިֵ
⻰ԸĶУĲ֪þɥûǸø˺ãһЦҡҡͷ
ҪҪлި뵽
ԸʱЦżæСԴʲôһչ˲ܵ˸ĸ϶ۣҪģȥҲԡڻأͱˡ
ިǽ㣬ʲôȻܵܶţԸôһ˵Ҳе̫Сˣûǰȥʲôѽ
ǵͷҲá
Ը룬ʵ㣬㵽׻û˵Լȥĸ˵ǽо˾˵ʱֱӴ㣿
ި룬Լȥ˵ɡȻ˵죬ʵԼ֪ĸӦʵôףԼȥרŵ˵Իһ㡣ިֶεģ֪ʱĸ˵ܶ࣬ȥҸʣ˵ͨ˸ʣôԼĸ˵ʱ򣬸Աǻôſܳɹ
ģûġԸ˵⻰ŵǸԼ

1345 ǵľۻ

ʱˣӶȥú͸ʺĸһţԹţԸͻȥˣިĸſڵҡӣ͹ȥˡ
ĸ󡣡Ц£ŮܲȥǱã
ԽȵĵҪʲô
ި˵ү˴ϷŪʹӣɽзǱȥ˺ЩأסԺиɻصģǼںɻسз¡
ʵɽׯĵȻййʲôûУȻҲиĺɻأֻҪԼһʺȻ˽ݵҲѡʱ
ǹˣܺ͸ĸһûʲô˼ˣԲӣҲûʲô룬Ĺһ°ʫԣȻ˼һЩ
ԽЦĵүŪùӺзܲʲôöûУ
ިĸЦݣ֪ӦЦҲ˵
ԽЦȥȥɣٳԵзٺȾơһûǱ߾ͳСǵľۻ᳡ԽȻҲϣިܶ༸൱Ĺкѡ
ިˣЦŴӦ֪ĸ󡣡ŮȥǶ磬˳ѺүϹ
Խҡͷ㲻ʣ˵˲ˣֻһС
ިӦȥˡ
ǰʱ֣ҶһЩҶǺӺüҺǽҲˣŮҲǺܷ㣬̫ˣԱĸڸԼڡ
ިˣԽͷ̾ѾԼȦˣڶȥ
ԽǺܿˣȻǲ̫ިʮĹķ绨ѩµʱԲͼзƣʫԣȻǱŸĸҪǿ
֞ݲ񣬹һߣйŮ˺裬ºȲš
ĻҲǺͣһľܹ˾Ͷ֞һĻ裬ЦţʣҴ򰡣Ҵ򰡣
֞ݺֺЦù𣿡
ùù˵ţľһ£СһҲ֪ýǲеûֻڸʵӱһ¡
֞ݿ˸ˣҲȤЦãǾԡ˵˳ִԱߵקһ֦
һʱʣ㲻а
ΪʲôУ֞ݿ˿֦װ룬ȻŶˣ㣿
ĶŽţǱ߻һѽȥã˵תһ̶ˡ
ԽѾЦͣСʱͰһᣬ֞ݾ˳ֳ˸һ٣ǵ̫ˣһ֦ˡ
ҪǷӦôԽ벻
֞ЦŹ£СʱƵģ⺢ôô˵ڿŵǺöˣҲûިԸ͵ʱôƤ
ԽЦި߰ʱƤĿȦ˭ܱȵϣҶˣʱŰڹܣǰҾá
֞ҲˣʱЦ
Խ˵ިȥǺһͬɽׯЩѫ󸮵СԼ档
֞ݵͷˣôҲߡֲԸʱĻҪȥިڹߣе̫Ҳܡ
Խͷ
⼸꣬֞żĻʱȥ鿴飬ʱ΢ȥ̲ʲôģԸ֮߰󣬾ʹųšһǽʶһ°ǵȻǶ
ߵĵطǺԶȥһʮ߰£ɸ͹С֮ΪһЩ֞ȥһ˲ݣʹԸ
ȥӦ⼸ŴʱȽϳģһ¡ݵͷвݵμزҩȫһ飬Ըһλ֮󣬵Ƕ˺ܶϵ飬ҩ鶼רѯʹԽ
һľˣľºý˿ľģΪ˸һʼѧʱģſʼѧһ࣬ԴɱɱĸȤ
֞ݱ²豭һȻˣ򲻹þϰʦ̵ļɣܳȵȣһһµİšָ֞㻳ôܣôôšôҶԷ㡣
ԽŲЦſš
СǱȽϰһЩԵúһ㶼ƤȻ߰ȷʵǻõˣҲûһĺôƤ˵ѾǺˣ˵ʲô
ިɺùܶˣިСʱƤӴԽһӶͷۣܲ˿ô죿
ȻˣǺȣһͷ󺹣֞Żȥϴ軻ѡ

1346 ˮ

ި߿Ѻ̫ѣ˵˰ĻѸԼǼ磬˿⡣
Ȼɫ½Ƕһ仨оͺܲһ
Żˣ˼ɫ˳մ佻쳤ȹһοɴ䣬ŮͽˣѾʱĩˣԽǱѯʣʲôʱȥ
ިæߣھ͹ȥ˵ųš
æҲϣߵԺŵʱҶӺŹҲһš
Խи·æ˲ûиɽׯԭǹģҪտӣֻû뵽ŵʱСŮԽȴɲˡ
Խ豰Ҳǻ̶֮һǹС浽ĺѣǱضҪģֻڼԽѩͶԽ豰ظҶԽǱһģԽǸסʮ꣬иտҲǺܷĵġ
ԣһ߾ͳ˹Ǿۻĵط죬ި߶ȹġ
ڣʱӺóԵĺģҲͷһ
סĻǰסǸ԰ӣйλãֽަԥ԰
½κԽסľڸڡ
Խиʮˣ»ͬλٸλԣŻлʺϵȻǳΪ˾ԹġԺΪѵģҲһЩŹ㡣
ȻҲЩģҲЩġ
ިйʱڵţЦŹˣǹﶼȼˣء
ިЦôֻȥǱ߶һΪйҲûŹȥˡ
ަԥ԰ſӵţԶǹæȥިŵʱĸѾӭ
ިһ룬һɫ޶࣬ˮ˿ʯȹΪިһ󣬾͸׽һ־͵ôһﲻӦء
ôأĸһ㶼ӦިЦŵҶ˵ҪȥǱѣȻĸ˵Ҫ߶ĸͱµ
ۡЦһµ˵˱ƺһӾͰҽˡ
ˡިҲЦ
ǼѾЦŹˣǲܲģЦŵ
ި˳ֻһϤĹ첲סˣȹˣĸ׶ֻĽͷô׾ʹӦ
һŽ˿֦հƽקسȹĹЦŵֻ˵㹫Խ˵ͬ⣿
ҲЦһȺĹЦߡ
ިʰظأ
ظ꣬ȻǺ͹治һЦŵѾȥˣԭ˵ȥ巸˭˵巸ˣ͸Žȥˡ˵ŷʱû𣿡
ިҡͷûȥǱߣȻֱӴҵԺӳģûԸæʲô
͵Ҳæ°ɡ
˵лԺҲûȥֱӾ˻԰ߡ
ɽׯĸ־ͺͻʹһȻɽ£ҲķģǵԺλɽϪ԰ӻ㼯ΪһͦСڱɽׯתȻɽׯȥ
ɽׯ޽ʱ򣬻ϺҪ˹ı䣬ɽˮ޽סԺӣˮȽ϶ࡣ
ǻ԰ߣˮ޽ԺӲˮǱСϪΧˣȻӺɻ߻㼯֮Ρ
԰һֱͱȽ졣
ɻߵĻͤ޽ĴˮԱͨһˮȵʱڻȻͤˮϷĸҡһһЩܼĿ׶ˮҡתСϪеˮˮתƵϵĸˮȻӿ׶
ͷ·һȺͤΧγһˮСϪеˮǴɽģˮǷǳģرȵʱˮһȺͤˬˡ
Ѿǳ¶ˣʵѾˣİȻͤ˸ղŷһˮǼϻȵʱһ͸ˬû
ͤһŴԲϰһЩӵģһģλˣһλſ˿ƶѣűϼϼĹЦŵ˵үŻؾ֮ȥɽأȥȥ
ިҲû뵽˾ȻϢôͨѾ֪ˣʱ㶣Щ䱸Ǵԣȥʲô

1347 

˵λǸĵŮǮɡ
ܳϹˣ˹ʱиһЩүΪ£ģնģվģֻ¼λˣб
ҲǺܲ˳ģλӵʱڡ
ĻϻǰĻʳʱ򣬸ϣԼϵĵС͸ʳΪһȻΪ˱ѡļ֮һʳˡ
֮ϸȥճӳϮλϻ׵˼ûиɸСʱ͵£ʱ뽫ǰλǮ˵ӡ
ϧǻʺﶼϣɸ̫綨ףҲû뷨ֻðסӳ
ʱҲ˼ģþǹ
ԭͦаյģϾھǣȻԶûԼҸۡھǣˮ¥̨ȵ£һζסӣһҪ¸˵ˡ
û뵽ɸͶˣĻǹҵС
һȻǾŻͷǮɣҲ֪ôģжʱ䶼ˡ
ʵިһֱĹǹϵһ㣬ҲǺܶࡣ
ֻ࣬ھǹȦУ˶࣬һި֪ҶС˾˵˼֪С˾ûжǮɣިﻹ͵͵˿
˵ʵǺϲǮɣĻ̫ˡ
ԶǮɣިҲһֱֽ䱸ͻȻ˵һ䡣
ǮɾЦæҲ˵ģүȥɽԣдҲȥ˵ȥ˶࣬͸䣬ҸǶԾԾԵġ
ͷһ˵ȵʵǴ󲮸ܴӦɽׯѾûúöˣȥ˻øȥԣ
ިЦģС˾˺ͱȥ˾Ҫˣ֮ǰǺú档
ȥĶ£ֵʵ
ިҡͷҲ֪ܡҲǺԺԭ˵ģΪĸ׹үǽָʹȥƺҲ˳£ǸҪ˵͵˵ʱ뵽ԸϽˡ
ȻЩС뵽ĿԲ
ҸôҲû˵ǻ֪һŶˮԧȹĹԱ˰ˣæʣӡҪȥ
⻰һʳʱһ嵭ɫɫҶȹĹƲת
˵λǴСŮϧѩ
һƲĹСᡣ
ԸӱȻǻ̳лλģһϵ˶ΪĻҲǲġֻºǻϵı֣ŮؽʣοľѾ¶ĳЩ˼һЩԾԾ뷨ĳǵͷˣˣӵĻһֱû
ǵ˷˰ʾ˵ʾˣѵͲɲһǻѵĻһֻһλʺô
ԴһЩ˼ġ
УЩЩģбλСŮϧѩ
ؽı㣬Ȼؽϧѩдӣ;Ÿⲻ˳
ЩС֮ü۹˾ިȻĺܣͷʵҪȥģѧҵһֱأһ굽ͷҲѵˣʱ䣬˱ɽׯҲ飬ѵС˾˺ͱҪˣʺĸ˼Խһ棬ԣ˳ǻȥ
һ£ǼﶼͷѰ˼
ǮæЦŵǹͷ˵ҲܳءȻǲһ˵ɽиʥǰŮסģֺõطҲܴһ棬Ҳ԰ȥ˰ʫ磬ã
ϧѩܾϣţ⻰͸ϽͣѽҾͦõģӸǳţзǸ棬λɩĸ׵ģ˵ȥģȻסʥǡҲȥɣ
˵ţ˶ި
ȻިͷިǹҪȥȻҪ飬ô⼸λȥĹȻûһ谭ͷĸĸǶϣǸȥء
ިȻЩ䱸ģҲ뷨˱㿪ЦĵǱűǲȥġ˵ŶǮЦƹҪȥҲûʲôѵģɩӸȥȻȻҲȥˡ
Ǯһֱߥިڱ˵һ䣬ʱ˶ٲ̫ȻЦ֪أȿүŻǲҪȥԡ

1348 խĹ

ǮһүԱߵĵһĲмȻת˿
ԸԾŵ˼ҺͻʼҡԽҵĹϵһ֪һЩǿе뷨ʮֵĲΪȻ·ϡģƼ˰Ͳ֮ģʮֲм
ϵõģһϧѩһһֱû˵Цģܶ£嵭ɫӭ滨׳ȹĹ䣬ǼԷѧʿļĵճŮ
ļ½ԽɵʦλΪ൱˴СҲިһͬ顣
ЩΪʺŮӵĵλѾˣҪľŮӶ⣬һЩŮӹӣŮӿԺһѶ顣
ֹҪת仹ǺģһһϦ顣
˵ˣǾЩٻ¡Ȩ˼ҵĹСͿʼϵͳĻǺ٣ި˵ģ˵ûСǶ飬ҲǿӹѧܹʫԣѾǲŮеĲŮˡ
ԣިѧ̶ѡ̶Ͳôףôʦĸѡˣѡλ䣬һϧѩ
ϧѩûһֱ飬߰ʱ͵һڼ˰֮꣬󲡺ˣֲȥ¸˲ˣҲûܸŶ
ϵܺãҲިһ𡣶Ϊ˼ҵĹϵԼϲި𤣬ԿҲӰġ
һЩǮҲûдʲôֻա
ɫתɫѾЩˣѾæͤΧϰ㣬ɢӬġ
Ϸż̹ӣһԲԲģƻһ˵ϷǱߵĹӣƻѾѾƤгɿ飬ިòӲһ鳢˳Щ࣬ƻ࣬ŲǺܺóԡ
ǹøϷ˻ĹӣҲ֪ʲôеި˵š
½ȥһϷ֪ʲô£ʱܽӱɽׯߵģֱӻصɽׯߣǴЩϷĹʲôĸǳһ
˵ûУĳС㣬үˡῴިԹӣҲһ飬ϵı鶼ިһ̫ϲӣȻ
ި˵ֻõû˵ʵЩĲǺܹϵ
ǵǧСȥˣ˭˭ѵިҪǻæù
Ը񣬱ȽխϲǷǣͷأã׼ң֪
⻰ʵͦû˼ģҲòشҲ֪ԼǲŶûɡΪȷʵǶǱߵ׼ң˵Ƕһ䣺׵Ǵ
أŬĿϵı飬˵⻰ʵ˵лʵñӵԽҵ׼ңͲֵܱ̫ԡ
ڸʱĸǴ̫̫̫̫ЩˣֻҪǺܲмģĸԹ̫ƻ˵Щͷ·һ
Щеˣĸ˵ЩǲģҲ֪ЩЩˣǸﳤмȻҲӰ졣
ǿ䣬̲ס̧ۿ˿ިިҲڿﶼ¶Щεı顣
˼Һ͸߼Ҳ׼ңǲ֪ΪʲôϷ˾Ǻ߼ңǰţϷˣƺҲͱøһЩЩҲھֱ˵˳
߼ҵĴǼ޸˵үģҲ֪ϷԹ̫Ƶ¶֮ǰ֮󣬺ǰ꣬ү˸ȥݵĲ£Ȼŷ˺һȫᵽȥˡ
һߣϷ˸ɴͲˣ˵߱εģҪԹ̫߱ˣүˣЩ鶼߱ȥˣεġ
үŷϻˣҲͬʱ䣬˵߱ȥ˺ôʵռ˺ôǼңؽһʱʾʾĽؽʹһ˭
ȻˣҲԼͷ䣬ᵱ档
ŮԸ˵ġިܾȻǺ˷ˡȻˣ˷ûϻ֮ǰЩͷԵģҲֶλ¡ǵȻûеǸͣҲûʲôֶʲôıԣֻһζıӱˣΪģ́Լ
ިֻԿһۣΪµῴæһȲһЦ˵Ŭ
Ĺﵹûע⣬ֻ俴ˣȻЦһòӲ˷Žľ׽š

1349 ӳ

Ըŵʱ򣬻ӸĸסԺ˳ͽ׷Ըվס˵š
磬ҪȥĶʵʱΧת
ԸЦˣȥĶתתƣûˣ
һֱû°Ҫû£ȥҰظɣǱûˣǿԳԾơ
û˵ͱԸֱһ£ŶųԾˣ֪˳㼸
¸ԸҲ֪Ż
æЦŵ˵أľҲŲᡭҾҸ˵ĵĻ˻Լľ
ԸͦģҲǳģûʱ䣬ܵҲȥ
ѵýѵõǸĸ󲻹ǣԼԸ۵ܵܣ͵ͷǺðɣȥҰظгɡһȺ϶ǱߣҲڡ
Ŷһãгȥɽӣ
ԸЦû˵ʲôͺһߣߵйߵĴţҪȥԱ˽УӣСȥĶźü˹
ǳͼ֮лҽܣ
Ը͵ŶǳȥһˣȥɵԺҰظ
ͼ֮ҿ˿֣ôûλӣ
ֲԶҽбŵġԸ
żȥ˰ظѾȥˣϾûһظҲû˹ܣżԸ֣ǿ߰ɸ磡
Ըͼ֮վԭ΢һæϣǳȼ̷ɣҲԶ
ӱְ·־ָʹоͰӪеʲô£׵Ӫǳ·Գͼ֮Ǹϡ
ԸҪ˵ǲøš
ȻС˾˺˵£ΪǸѡˣĸ˼ŵԵĹӱȽ϶࣬ܲѡʵĽѡҲûԳͼ֮ϡ
߱ʣָʹҾ˾˵Ǹ֪ˣڱ飬ϢųȥҲǺѵܳ棬ȻϣֵģֻԣʵҲûʲô˼ɽׯߴҲмˡ
ͼ֮æӷģϢɢȥܿģصǹƸ֪Ķ֪ˡԭҲûʲôµģֻҪܳıȻų
лҽܵǰֻҪ˵ȥ˭Ŵߣ
ʣ磬ҪȥĶ
Ը룬ȥԵġ
ʱȣؾȥԣˣͬǲҲöˣҲҪȥ
ҲܴûǰԼ˵ƾûԼһǷǳ϶
ԸеΣ㡭
ôͱĥôܾˣҸĸ˵ȥֻҪȥҲȥ
Ǻܿ϶
ԸεЦУȥĸ˵ɣֻҪӦǾһȥˡ
˵ͷһ㲻ʲôѵģֻҪȥԼȥҸĸ˵ȻǻӦģһǳ϶
ҲͲ̾ަԥ԰ΪԺͷֻסүС㣬ɺͷ˲ڣϽڣҲһѶȾȥˣſڶûˣлҽǰȥţ˰Ӧš
лҽܾ͵ôôǼү𣿴ӺСӹˡ
һʱֻֽţϣλˡڣڣǼүڸλɡ
˵æһȥ
ǲûһӺСүǺ˵ģʵͨûϵ
ԸͻˡǾţͼ֮Ӵ￴ͷڶģ˶û뻹ǲģǸɴںһˡ
лҽܼǲңš
ԸǴӻ԰߾˺ӣȻһŮ˹־ȣСҲˣ
ǹߵŮҶġ
Ը֮ʵҲߣʲôʱģ
ҶͷԼʱǰġ
Ը˵ͷţŽȥ顢˵ŵùԶ˾ƣһˡ
ҶۡЦ˵ȰˣЦŵȻӷģǻǻȰġ
ͼ֮Ů㣬֡룬ȻǹߵŮӦǳӵģһЩҲûʲô
Ҷ˿ԸӣСԽүİɣ
Խ豰ԽҵУĵġ
Ըͷȥˡ

1350 

Ҷߺӵеͤ˶ˡ
ʱеСǶתͷԺţϧѩվסˣһӾͼĺˡ
סһǱߵԸӹˣʵȻި
ިҲǱ߲ûдվǰ֡Ȼ󿴼˻һվˣˣӦԸҰظ
˵žҪȥ
˼鿴ǱߵļѾ߿ˣ͵λѾˡ
ިҲˣֻˣӦ㻳ģܳˡ
ӡϧѩţЩ΢΢ĲԽүģ
һϻΪѾ˵ˡ
ި˵һʱûϻشϧѩеϹҲסԭҲͷ̧ŬĿԺǱߣϧѩ仰ûϻػתۿϧѩ۾ѾֻЦ
ϧѩͨ졣
ϽĻش𣺡ǰǵġ˵˳㿴˿ԺţȻֿ˿ި
˵ţͲˣҲ֪ôˣˣȥҽ˿ûµġɺҽȻˣұһͳˣûܡ
˵ͺڣҲ֪Ρ
ި͵Ըȥúõ㣬ȵȿɡ˶ֵҽ˵û£Ӧþû¡СƢˡ
˵ͷ
תϧѩϧѩո˵ʲôԼ˵ûʵʲôʵʱ򿴼ϧѩͷȥҲûʡ
ǿ᲻̫˵Ŀ䡣
᲻ˣΪϧѩΧˣϲ˵Ц˭ű˽ΧǾǺȥ
ǸոտûУոպи۷˸λӣͻȻ
ިˣ˵ͷǰӦǸġҲֻԶһ۶ѣǸȻῴĶϸ
ȴϸ˿һϳˣЦŵǸҼڽָʹҲء
һ˵ިŶһת
ߴЦ˵Ż۾ȥƲ䣺־ָʹĶӣгͼ֮ģָʹ
˵ŹЦ䣺ǲǰ䣿
ģ˲֪Ȼ˵һȻȥ䡣
ոҲûͬǸ࣬ôȥſ˭һҲǱߵĴӣֻǵ᲻˵ȴԼʱЩ
ȵ˵˭ɫˡ
˶ֵĿ֪Ϊʲô˵ָʹ·Ķӣʲôϵ
ȿɫˣި΢еˡ
ͬƺˣתӵ⻰硣Ǯתתƺһ£ЦŵʶֵͦģдžȣôĴѧʿ־ָʹھҲƺе㡭һһ䣬˵һȥ𣿡
Цŵ
ȻҲЦǮɣȴҪôԼˣЦŵǻ֪Ĵѧʿںͳָʹء
Ȼص㣬ҲֻǸʮĹǱ˵˵£ܲԸģίһӾͱˣŵȦˣĵ㡭˵
΢΢ȻȦˡ
ˣһӲãæЦŵʱҲˣˣҿǽг׼ġ
˵ŽѾǣϽȥɡЦЩƣǾͳЩˡ
ֶިͱˡ
ިȻ֪Ϊ˽⳶˳˵⻰⣬ͬ⣬æҳŵʱĸԸٳơͬˣͬҿԳԾƣֻٳͺá
⻰е˼áꡯЦ˳
ǼλȫǸи£۾һֱԺţ͵ỹרע̧ܣǮɻרע뽫ѻźãԹ˵ˣȻ˶ûʲôӦ
˿ජŵĵ䣬һЦǺðɣķԸֻ׼
˵ǳأȻͲ࣬һ£ҪѳӶ˳
ʵԼﻹĥԼҪҪҲԱƣֻߵѾȫĸ׵ߣȻؾ˽ЩĸԼٲҪء
ިҪģһֱԳԼȽ϶³ȣȻܺ͵һֱ񶷼һĻţֻԼת۾
ʤһ㣬Цһ

1351 

˵ЦֱģǼµġ
Ǯɾ͵ͷȥĥš
ƲˣҲԲ˶ٶο֮ҹҪΪоԾƵģ˳ĲʽʺϳԾƣȻҪоһġ
Ѿ߹˵үλѾȥˣС˸棬˵ͷ
ԸȥǺܷĵġ
Ծˣлһިĸ񣬱˵ʫʵܼסһЩҲܱԼʫʵͺһˣĲɺһ㣬Բȥͷ
ǵ˼Ҷģ游ǵүĵܵܣǵ˼ĸ׺͵˼ҳһǰʫԣֻһЩ绨ѩ¸ȤġߵүûʲôְܱȣԺǶԵøûϢһЩ
Ǳϴҵдү⼸ܵҲûʲôˣֻڼ϶ڵ˼ĵģǵүȢ߱Ů楣֮ǰ˵˸ֵ֯ĲȥˣҲǸɵ¡
ߵȴûʲôһֱдš
ĸ׾绨ѩµʫԣ᱾˵ȻǶĿȾʫǺܲģҲǲŮ
͸˵ˣ游ļǼ͸ѧʿǹүʦءŮĲܲ
ԣϾ͵ᶷ
ʵǮɺϧѩǲģϧѩԭҲǽʿ׳Сʱϧѩ̶˼꣬Ȼˣ֮ڼﻹûйô㷺Ҳʹ󲿷ִ˼ҵСһ徭ӹѧҪģʫȻȥ
֮ǰ͵Ѿ̧ˣڻһʼ˱нϾ˼˱ʶȤĲȥ롣
˵Ը
ԸŻͰظţһҪȥɽץӣڵϹĲ˼أͱ˭á
ԸһʼֻŻҵظȻȥҪȥ巸Ǽġ
һҪȥɽȰ˰ֲһҪȥԸͺܲġɽȻҲй棬ҲЩ޵ģǴܳһͷҰô죿
ظȻָߣͱԸСǲΣղΣյģ˻ĽͬһԸӣһҪȥ
ԸҲû취ֻôԼȥͷȥ档
ڹſ˰죬ˣԸֵظҪȥɽѾʱˣܴ೤ʱӣ˶þ͵˹سŵʱˡ
ظͺȻĵס
ݣǼӾסģⲻϡ档ԸѯҲ˼ȻҪȥ͵ʱ䣬Ǽȥˣ治һ̾͵سŵʱˣּĳĻʲô˼
ǵͷתͷԳͼ֮ͼ֮鷳һ˰ɣȥަԥ԰˸һǽȥˣ˽Ͼðظͻסһȥˡ
ͼ֮Ӧǡתȥлҽܵһˡ
ަԥ԰
ȻԾΪި˵˳Ҳǲ̫ܺģ˵ı
䵽ǵӺһЩ֮ǰ͵̧еԿͷ˿˸ʾһԼĲɣѹһµ˼˵֮ʫֺֿãʱѾˣҪһ
߾ʹЦ
Ҳˣһƣӷµʱ򶼻صһţҲô
ǮɺϧѩûȰ⣬ʱ򻹻һĻֻҪ˾ʵһʫϾֽкʲôģᣬȻõӵ
ިҲֻ֡
Ȼֲ֪ôȰλΪʲôеĪأһһͻ
һѾ򿴼ƲǱߣ͹ָʹ洫ӵĻɫѾˣүҪˣģϾסڹСסһġ
˵ͷ֪ˡ
͵Ļ󣬵һӳԷᵽ׻ˣϹ˸ЦתͷЦŵǳͼ֮ҲǹֿģԲҹҲЪԽҪ˵ø͵ӣǮóͼ֮ͷ̹
˵ȥ䣬ЦŵĹҪ˵ҲǵģҪǳˣͼ֮ɾˣзȶȴȾģ
⻰Ƶζ̫ˣٳҲƲסıŭһվԵŭ˵˵˭ͳ¼ˣ˵ŵת˳ȥ
㶲æվŸ׷ȥ

1352 ζɢ

ͤ氲ĺܣЩΡ
Ϊ˱ʾԼûбıŭһֱЦֻҲЩɫ
ˣ¹һŵĹˡ
ҲЩΡ
ި豭һڣãʵġ豭ˡ
Ǯɶ˶ٱվЦŵɫҲˣԽҾȻȥˡ
ϧѩæһվǰҲһߣ·ˡ
ԵĸоԼոеˣôΣǮɺϧѩҪһߣֻ͹Խ˵ʲôأ˵Լľ֣һҪ˵Ļء
ȻԼ˵ĻĳȴУñ˵ġ
ææĸվϽЦŵǰˣҲûȥˡһֵˡ
ǮЦ·ûʲôϧѩ̲סĳ
ǻҲ˵ˣû취ֻһߡæǼ
λިѾŲ˿ϣſҲһŵǺܷˡ
ިЦЦ»ҪٺƤգ͸ŭһ٣жԶԶ
һԹôУ涼㣿
ިЦſ㣬Ǿֻˡ
û˵һ̾ƤԹʾңװûʵǱߵòɫάֵ˼ҺԽҵġϵԾͲҡȻܷ˵ʲôǲܵÿүӡϷ˵ϣҪģܵÿ·˵ϡ
ިҡҡͷȷʵˣ˵׾ϵܲ˺Լǹһ㲻˭ɫˣ˵ǲҺƤģһܴչһȦһҲû취˵
ҲǵģҿʼˣǾǻ˵ʲôӦô󣿡ֺɸֵĸоĴѧʿܺͳ¼ףȻǿǸʲô֮ģӦô󣬵Ҳű
ިЦͿıֺԾǲԸⰡ֪˵ʲôĴѧʿԷѧʿѧģһһۣŮ¾Ǹĸ֮ý֮ԣԼ˵ķݣǲһģҲѪһˣԼȻⲻ뷨
ǽϵˣոյֻεڣҪֽûô࣬ިһ˵еͷҲǡ
˶ֵΪʲôԸⰡ
ިЦˣĶ֪û˵
ʵԼ뵽Ǿų¼˳ɣĹ٣һȺ򡭡ȻָʹƷĴѧʿƷߣ˾ˣҪ˵޵һ޵ڶء
ިʵҲģ˵ͷ
Ҳͬ⣬;ԼµĲࣺĴѧʿȻڵǽɵܵܣѧʿȫͬˣѧʿ̫ٸɱȲˡ
ȷʵˡ
Խû̫ٸְλԽñ˾ԼȻĲĴѧʿˣŮ䡣䲢ϣ˾Լ游̫ٸƽԽҪ˳ӡ
ިһȻܸо
Ĵѧʿˣި죬ӦƷºܸеģȻϺͻʺҲѡΪɸͽʦ䣬̫ں游ѧʿˣ游ǴѧʿҲ˴ѧʿһϳͼ֮Ǹ
˵ĴѧʿѧҪ䲻Ը⣬ܲɰʵ
ިôҲˣ˵Ķ֪˵ֺú룬ҡͷ֪˭֪ĴѧʿƢΣִģԼԸҲûʲôáĴѧʿƢ簮ﱲǿ֪ŮԸ⣬Ҳʹͷ
˵е˵ͷ˿˺ˣ˵ЩɵĻˣԭͦõһ磬ŪҲŲġ˵ŽѾߣȥʲô÷Ӿù
ȻިЦ˵صĵɺúˣģҺȶҲͷ
ިԭ˵ʲô÷ӾƣҪ˵ԼܺˣոѾˣһ˵ҲЦֺĶһ䣺Ĳͷ𣿡
ϣģЦ

1353 ؾ

ںڶ죬Ǳٳˡ
һ־ָʹָɣڱ󵱺ܵģ˺Ӳġ
ȻϸǵܲǽȥˣǲһЩԣ浱عٸĲۣЩ˸Ϥ˭ͷĿֱЩͷ˼
һɹһʱ㽫зµ˸ץ
ָʹϵĿͣ쵱صĹٸһҲԩһ
عٸȻǸϽĴӦʼѶ
ɽׯææµµģѾʼ׼ؾˡ
׼죬ʢѾȥʱʱЩȣ糿ѾˣѮһƺƵĳˡ
ֻ֞ݺԽǴˣҲϲ͸ĸڳʲôҲûô㣬ǸиԵĳһܹ˵˵ЦЦ
ިĳԸĳ棬һҶüɫ˵
ϣǸ磡˲Ъ֣һֱ嵽ԺǰǸָʹȥһžͰŸ߿ˣ
Ҷ˵Ѿ˫״Žѣˣ۵糸ĽȥǸ˴Ǹ˻һأ
ިɫݵӸЦĲҪˣţأص㣬ҶѾˣ
Ц
Ҷͺҡ̾ΪʲôҪôҶء
⻰ʱިָùЦͣЦ˰쳵洫ǾֵȿԽڴϣҪǽˣЦʼûأ
ިЦһӾ͸ȻֹˣϻЦ㽩סҶŵæˣһҪƿӿ涼˭ñƼԼ
ިɤӣһֺܶׯ֪ˣǱ˵ˣٲˡ
⣬Ҳû˵ʲô
ިվſڵһʾ⣬ͷ˿棬һŻͷЦˡ
Ｘ˶ʱ˿Ȼ̲סЦ
Ҷվָֻ˾ЦŵոտЦأ쿴̫ˣ㲻֪֮ǰȥһأǷĺܲң
˵Ҳţ𡯶ˣ۾š
ۿŵģʱðҲûʱ࿴˵Ҷһ£Ϊʱæżҹأ˵ȥȻۿЩȫץˣ
ЦжӪһȺͨܣҲҸǶ֣
ϣ㲻֪ҶͿʼѧ˵춼ʲôʲôЩһ˵ӪȥĶǹԱҲҶأ
ĭɵѧ˵š
ިЦźȲ裬ҪŲ֪͵ųˣҲ˵˵Լʲôء
ΪҶǽǴж˵ӢǳިЦòˣ֪OΪأ˭˵ģӪûõһ֧
⻰ɴû˵ȵתͷ⡭ô˵ģΪʲôô˵
Ӧôި֣һû˵
ҡͷûУ
ި룬ǲ֡үɣӪûʲôֱӹϵүһҺ͹һһֱסڣǰЩŰߣȻүǽָʹ־֣ԹүΪˣҲᱳȥ˵־֧Ӫûá
û֡
ͽﶼЩʲôˣΪʲôҾûʲôģ˵˵ȻǶЩ鲢ǺܸȤȻͷ׷ʡ
ިΪۼЩ˵ľף˸ӹһЩҶ֮ΣЩ˿ȫץˣ
ҶȻǵͷ˵ȫץˣٸһһʣԲŹ˻ˡ
ץ˵죬ڹＯᣬҶͿˣæި˵ӦǽȥЩҵˣȥިҲµľͽΣȻǵͷӦҶ͸ȥۿ
һ죬Ȼһֱں棬æץ˵Ҳûзֺôһλֵġ
Ҷȥһ£ٸץ֮󣬻Ǹ˿͵ģ˼ֻҪ˵ģͲģȻϰӣҲܱ˶թ
ި͵Ȼ벻̫࣬£Ҳȥôֻ࣬ϣۿĴЩǶץͰ죬Ŷԡ
Ҷȷʵģˡ

1354 αĹ

ЦһΪҲ̫ˡ
Ų裬Цô˵ָʹǺӢ£ǡô˺ܲмһأЩӴǿϧء
Ҷʣ˵˭
ިæЦû£ʲô졣
ҶҲǺһģһģ㣬⻰죺֪˵ĴѧʿŮɣ
ިæ֪ˣ˵תһ϶˵ȥǣû뵽ڨڨЦˣ
ި˵һ˵ȥˣЦҡͷ
ҶȻҲˣЦŵҲڣʵ쳼棬ͼ֮ĻǸ˵ģѾ߽ġӲſˣҲˡ
˼ʲô֪
ިЦ
ֻû뵽ҶĻû˵أʱ˳ͼ֮
һިϸȤնӣæˣ۾𣿣˵ûУʲô
ȻǹлҲǺܸȤġ
ͼ֮ͿҶ˵˰䡣
ި;ȵĴˣ㻹ųȥˣ
Ҷһ٣ЩЦЦҲǺ棬Ϊͼ֮ǰŸߣžͿųȥˣΪ֪ǸԺӲޣǰŵģǿܻǰϣԸȥſڳ򡭡
æ׷ʣʲôˣ
ųλ֪ӻ԰Ǳ֮߳󣬿Ϳɴˣó޵ģĲܴһֱ޵档ǳͼ֮ѾˣͿųһѯô£͡
Ҷܶץˣ˵ؼĵطһͣ١
ȻިżЦ˵˵ô˵ģ㵹ǻˡ
ҶۡЦˣȻ˸ɫͳ䣬˵Σ⣡
ިӦһʱԾȫɴ۾Ծĵ䣿ܰɣضܺõģ
ި˵ģ
ҶͶţʱŷڡŶĶԾȥˣǴģȽŴˣҲûұˣŷҲ֪ſûбˡſġ
ިת͵Ķ
԰ſڡҡͷߵ̫죬ںϣҲеôҲ˵αظ˦ӣߵ԰ſûҾͻˡ
ިҶ仹˵ʲô
Ҷ䣬Ȼϳˡǳͼ֮סˣһֱĳˣҲˡ
˵꣬ﰲ˺һ૵ĵ䡭濴ƽô£ôصģض֮ǸׯӴ˵ҡͷû뵽Ȼ˵Ļ
ҶҲ˳ܸоƲͼ֮Ϊųͼ֮뵽ԼҵȻվڳͼ֮ߣЩߵĵƽװ¡
ިҲͬû뵽ոһܳԾһŵס
æˣһû˵أ˵ôͻˡϧѩǰ˵ģ˵ļҺͳ¼ҵĻ»ˣǳָʹȥĴѧʿ˵ġﻹЩлء
ո˵ģЩǿϧ˵Ȼ䣬Ȼ˵ǻʱ֪ԭҹ죬ԼҴſھȻôһĻ
ިһ͵·ӲͦãôԸ⣬ǿŤĹϲ𡣡
Ҷ͵ָʹӲҲǳͼ֮Ӳͼ֮϶ȥ˵ˣȻĻָʹô֪˲̸¡˵ͼ֮ԼҲǲϡµģֻĸ֮ѣҲûҪϸš
ިЦܿͼ֪֮ĻΪʲôĿء
ҶæҲǿߡû˵һҿԡ
ިͬʱЦˣ֪˵ǿԳͼ̬֮ȣͼ֮ҳҲǣȻǸͬܡ
ָ̾һҪ벻ƽľׯȻ˵˵Ļʵе֮⡣
ȻҲʵӰިĹ۸СԭϵὫˣ˶վߵģԵ񣬵û˿ʱЩ飬˶ʱ̫αˣͬ
еա
ĻǷϵģĻȴҪҲơһ룬е䡣

1355 Կʼ

ʥߵĲ첻֮ͻص˾ǡ
ص֮ȻǺһ񰴲ͰĴšԽǱߣȻæԵ顣
ˬʱͼ֮лҽܶǾǹٻӵԵãʹģһ˵Ϲү֯ӶҪһȥֶԱǺܹ㷺ģܿһɢӸǾ£ˣȥԵ顣
Ҳæ
ި˺ܶ죬ĥôĸ˵ȥŰղ󣬾ɵȥ˵ҪԸȥԣ˳ǻᱻܾ
ި˸ССԽ
ȥҹѣ߶˺ü죬С˾Ҫȥ£ҲȥȥҲǺõİĲ˵ôѡо鰡˭ࣿ߾ͺüŮء
Ȼ⻰ǿʶζԽҲǺЦȻóިǺȥġ
ɽйǱߣԽҲȥ֪йɽ£ǰɽиʥʥҲǾε٣޵˶ûˣȫһŮȥˣĵط
ȥǱûʲôֻҪд˴š
ԸѧҵأǺȥſĻᣬԽʵأֻԸȻ̫ӵģҪƹܳҪѧĶܶ࣬ѵҲ˵ʲô
һγȥд˸ţûϺͻʺܷģôԸҲܶ漸졣
˵ԽǱި˵ģ˵ԼúǷĴ󵨵棬Ըȥչˡ
ˣԽӦˣȻɩãȥ˺ơƵСŮԽΪûܸȥɽׯɥء˵ȻǸ˵㵸һҪȥġ
ټϣިȥȻҪһȥģ룬ҲʹӦˡ
һ£Ů쳤ţȥʲôס
ʱިȥ˸ʣ˵ѡҪŴС̸űһȥɽأŮҲȥ
ЩСֶȻס֞ݺԽŬҪȥһ£ҲʹӦˡ
ԭҲѡʵķѡˣިףԼҲڵȳ׵⼸겻ܳȥˣҲȥĻˡ
ިææµµģһЩȥģҲææµµĸֶΡ
ԤҲȽϺƴҪΪҪȥôȥĵ־ǽӪҪЭһ¡
Ӫȥ
һڳͷһ
˵Ŀشӣ⻹𣿽Ӫԭǻ͢ģĶӦĶΪ˻ӣӪȫȥˣϴ˾ٺ˭ܲ
ⶼǾĲˡ
ڻȥȥϵļͷһеСĲԼȻȥΪСǻֻӣȫȥԣƺһ⡣
֞ݺԽͬ⡣
ǣԼȥ
ǸִС෴СǺܹԺģеʵ֪ʺĸȥҲͲ˵ʲôˡ
Сһü춼û񣬾ɥĺܣҪڸĸǰװûв˵ӳ
ˣڸĸ׵ȻǸۣԽȶҡˣ֞ҪлҲȥɡȻҲʲôԣȥܿԣЩ˸žˡ
֞룬Ҳֻͬˡ
ǣתֳּ⡣Ӫͳ졢ߺ½ŻĻӪͬǰ
һʼĪӪľܾˣͽӪӪʿɲһˣϻھأܵľôˣ
֪ˣСҲҪȥ
һ³ըˡ
ûģһ⣬ֻôӣԲһ뿪ߣͬȥһطһȻһʲô飬ôòҪˣ
ǳĵģǿǵһǻãʴû
ͷһӣЩǿҵķԣϺ飬ҲûáϵȻʲôǿֶεѹǵۣһ֮֮飬˵ˣͽ˳ҽ
ϽҶԹģԷĴѧʿǣ󶼸ʰ·ʵ˵ϡ
ԣҲǺǰһŻϵľ
ȻˣʱͷˣϷҲڶУΪΪǲλӶܳȥǸӪһӪҲ˷ġ
Ի
ȻλŮֻλӱͲôˣԣިȥû˵ʲô

1356 

ɽ뾩ǲԶȫĶ飬ұ㵽ˡΪ½½ЩˣʹŮԽԽ࣬ߵҲˣʱֲŵ
ǰ˹ʰֱ֮ס
ިһĳӲˣʥ֮󣬱ڰԼԺӵĻ԰תţں棬ת˰ʵ̲סˣʵ۲ۣҪǾͻȥɣ
ިתͷЦĵ˰ɣ
һţæͷū澲ۡ
ިһŵв̣ȻҲ֪ǱȻһѵĶҪʰԼʰˣԼסĵطҲʰõĶҲҪϽóʲôġ
͵ȥɣԼתת
һУæū澡
ި֣ʱһ֣͵ȥҶſ壺Ҷһˣȥɡ
ֻܸǡ
ҲҾĽһԼȥߣ԰ſڻվżСŮ֣ЩǴݶģֽйСŮ
вԶĸŹùʲôԸҲˡ
СŮӦˣŻȥˡ
԰мͦļɽɽиͤʯͷľڸһ룬ɽһȣƺͨһ԰ӣ߿ֻܿǰдеġ
ިȤ˳ǰߣ뿴ǰʲôɽֻںСʱĸƺǺϲߣֻ͸һΣʱިСͼǲס·
Ϊй޽ĺܺãǸԵĺõط뾩ֲԶ˼ÿ궼оǵĹٻº߹Ӹǹߴԡ
ިϣͻȻͷһ߽У㵽ô
Ůӵ
ިһվס˽ţһתͷ˭Լأ
ûҵˣֻԶԶŮں棬ΪԼվסˣҲվסˣӦòǣôԶ˵ô
ţո˵游һҪף㲻Ը⣬͵ȥȥף˾㵱Լǹɫ㣿Ҳ֪ǵ˼ָŽأ㵹Լܲѡϣȴ꣬㵱㡭
ԼһµŮڴһ䡣
ǰǸŮӺʱި˳̧ͷˣԭǸոռɽϵͤվˡ֮ǰΪľڵԼûпͤˣߵλãõ˼ɽԱߣϼɽͤʯͷ·˵Ҳ
ިֲ͵ģǹʲôĻ˵ˣæصĿ
ͤһתͷߡ
ިҲá
µãععС꣬ǳĳŮعǶĵմŮӦʮҡ
عһ̧ͷߵľȻǹʱţæһϽ
عô˴ԥһ£ŸҲ
ʱҶҲˣȾͷѾܹ
ҶܵިǰعҲˡ
˹
ިЦŵԭ԰Ҳסĵط
æŮúĸס԰ߣиֱͨ԰ΪǡΪިֱܴ˵ľǡҲסĵط˵԰סĵطߵߵԭ򣬲ǹ͵˭˵ˣҲͣԺͨĻ԰
ިҲˣЦŵû뵽ô˵԰ͦġ˵Ű֣Ҿȥǰ濴ǵġ˵żǰߡ
عʵͲϻЩҲΪͲ˲̲סô¡
ڹǰȻԼոµôŹҲˣְգһ仰û˵
Ҷ˺ʲô£ި߿һξˣʵոʲô𣿡
ިתͷ˿˵ͷͤҲûϵʱع£˵ʲô䲻Ӧ޸ͼ֮Ǿֻϡ
Ҷһһ㲻ţľԾĿިûɣ˵ģǡǳʲôˣޣѲļʲôѱ¼ץסˣ
ިû뵽ĹŹ뷨ôḻҾȻô죬һʱȻ뵽ʱֺֺЦĵ˵ʲôѽ·˰ѱ𣿶Ҳס˰ѱ˼ҽŮ޸ԼĶӣҲ

1357 Ļ

ިЦָͷĶͷһ£ôģȻһӾ뵽ȥˣ
ҶͷⲻϷͷ
Ȼިǹ˵ĴѧʿΪʲôһҪѡŮ޸ͼ֮гͼ֮ʲôˣ
ިҡͷĶ֪ҿĻû㿴Ķء
Ӧúͳͼ֮ϵ󣬹Ϊ·ʲôԵʣ·־ָʹ
˵ͣסˣ·־ָʹƷͦߵģļѧʿδػ
һһɰǣΪƲˣԼ඼ϣνᣬ޵һ޵ڶȫļѧʿѾǼԷѧʿˣǹүʦ˵ѧλϺͳ͢ǿ϶ġĴѧʿʲôҪϸһҪȥһ˳ָʹף
ڶĹٺȻͬΪ٣ʵĹԲǰиĹٽٵ˵˱֮Լ׳ɵĹҲûˣΪԼĹ٣ٵǱȽӣԣҲûˡĹٺ֮ܽ׵ʵ٣ϾͬΪı
˰죬ިҲ벻ΪʲôļѧʿһҪס
ҡͷˣ˵˵ˡ˵żǰߡ
ҶʵǸϲ˵ǷǵԸҪеģҳҶ̵˵һ˵˼Ͳ̫ԸҲǺܸȤҶҲͲ˵ˡ
ߵȾͷǰȻһƬݵأԶһƬӣЩľѾҶӷƿʼ䣬ЩҶȻдС
תתިˣߵʱȻˡ
ި˯֮󻹷ԸҶ磬ȥ鿴һ£ԼסԺӦ԰˽ģ
תҶػи԰Ǹ԰෴ķǸ԰ӣʵźüסԺӣ涼ͨš
ިţ˵Ҷڴ濴أިҲסĵطߵʥĴŻеԶһͻȻɽºùĴһģɽХ
ިæȹܳʥţͿҶվ̨Ե±ǰʯ˺վ˺Щˣæȥ
ԭԵѾȲĳˣ˾ȻرĶ࣬ɽйһǴƬƽ̹·ǰһֱܽɽһ˾Ϳʼɱ
ϰһߺɱǳ滹Ǻ𺳵ģ˲ɽ¾Ѿǳһƥƥĳɽʵеơ
ɽϵŮվø߿ȫⳡͿĺ棬Щ˾̾ЩĽ
ިͺĽҲϲģȻҲСʱڹĸѵһ١
Ҳģվڰǰʱ򣬲֪ԣԼļ׼׼ˣި볢һ¡
ĽĿţԱ˿ԣ
ިͷվں棬æЦŸ񣺡ѡ
Խæַס㻹ȥˣʰ֮ԭһŵģȥ㣬˵㲻ڡ
ިæҾԱߵĻ԰ءҪ˵ʲôѾµˣæͷ֪סԺͷиԺӣûͨģҲи԰ͨŸҲǺ죬ߴȥǸ԰ӣһ·ߵһƬǰͷתһͻˡ
Խ˵ȥ԰ңôûأһ˵ǻȻˣͷԭȥǱߡ
֪ި֮ûߣȷʵӦǲ졣
ҲǶިѾˣϺͻʺûѵȻǸСĽʲô¡
Ըͻ񣬶ŵ˶࣬ӪģӪͳ½ȻǸλߣټԼĴ磬չ˵˹ˡ
ֻިûʲôչˣԽ춢ý˵㡣
ȻԼ뷨ѣިԼǲŶԼٵģߵĶǶԼҪչԼˡ
ԽѩԽѸںƵҲ߹ˣһҲУިֻÿЦ
ˣǺܸ˵ġ
ˣިһææķסˣҪԽѩѾˣȥĶˣҺҡ
ި㽫ոյĻ˵һ飬һʱ廹æ⣬ϴϴ˯ˣҲû˵Ҫ֪ˣôĽȥظ
ʲôûʲô˵ġԽѩ
ԽⷬԻˣæСЦŵո㿴ûУôһܣ׳ۣǻҳ̫ˡ
áꡯЦ˳

1358 ̽

ިЦҿˣɽºһܳġȻסԽѵ֣ߣѽЩˣСһȦ
ߣͷۣĸѾ͹ù˵ȥˣѹ벻ȥҲȥԣ
ǳСǷźĴűûû
Сǣֱıģûע⡣
ިܾȣѧҲѹĵ㻹롭ôܽȥ
ǲ˵ġ
ި˵ʵǺҲһ´ԵģԼװѡ
Сĵһ˵ʾû˻˵
ި˵ͷ
ʱѾʹӡСҪѯһިסҪʲô
ިæԸǲȥˣԸҡͷûȥ游á˵˵ʲôʱˣרŴȥȻȥĻӪҪţ˾̫ˣǣǣķ˱˴ԡ
⻰Ҳǡިʻ˲ˣȻܸˣЦһãˣ֣㣬֪֪ͿʼˣԺһ䣬һԣרŸСһҵҲҪμأ
Ŷ𣿡ިЦſԸ
ԸЦŵͷİСĺҲ٣Ҳԡ
ިЦŵðǺӱʱǶȥȥ
Ϻܣ˵Цţ·Ͼܱˡ
˵и˻ȥ˵ިæԸԸ
Ըͷİɡ
ԽиǱҲڷԸú͵ãչ˺ި˶ͷ
һֻжûˣҪԽԽˣڳҲܷ¹ĺӶСԾûġ
˵һȥˡ
ԽͽȥЩ⣬ϾܳˣҪųԣǾҪ缸ʱֻˡ
æˣިյһôȥԡȻԼ֪ԼʲôֻȦҲͦõġ
ǽ쿴˰ڵĳ棬ǺܶĵģҪԼöð
ިſԲ󣬽йһ첻Լƺ̫ܣҲûʲô¶ǶԼѽģôעⲻ
ϣ󣬵ҲϣһʼŸϣأⲻˣôһѵŮ졣
ţ˵عˣǶء
˵ţ¾˽
ΪߺӪλӺ͹巸̶ȻǸԸؽҲˡ
ؽިȫͬһСѽ꣬ǸܳӣкӸȤʲôԱȵȵһŲȤν
ҲΪŮӹĶ࣬Ҳ˵
ިæؽĸΣһرɣþ죬˸Сӡ
Ҳǻؾ֮˼ԭºҪӪ棬Ҳø˼ҺӰ¾֮
Ȼڱɽׯʱ˵ˣصϾͳԣ׻Ƕ˼졣
ȻҲި߶˵˹ѵˣԼܸʱ䡣
ؽȻ˵ܺãܵҲͦõġѾôһûУĴҹ㣬ؽһֳͷһμ
еС˷ܲͬؽȤͷҿˣҲ֪ǸʲôûҳģȻһȫǻͷ
⻰ިЦˡ
巸ȥûУؽҡͷײȥ˵ſ˿ިӦҲȥɣôˡŹΣյġ
ިЦˣǲԸҪȥǰҵȫͲˣȺ˽ϣܴʲôԡ
ؽˣŷĵĵ˵ͷ
ССһȻ
ΪСʱ򣬵˷˾˵һЩº͵ȻϽߵ˴ЩǷס˷ʱؽ桮⡯˵º͵ݷ޶ܲ˵ʲô
ؽСͱˣԸϱһСһֱ뷨ȻǾģȻ
ЩϺͻʺȫֻ֪ȷʵҲ˵ʲô˷ҲôԣҲһֱؽ˵ǻʺֹǻҪº͵ӡ
Ҫǿº͵ݵϣһʺ󲢲ǲͬԸؽĻ£ֻǾźСӦôС
˷˽ģרҪ

1359 ŮӴ

ؽ˵㣬ǿʼ֮СҲˣԸȫûĸףȴ˸ף˵ʱġ
ôСȵסѵáʺҲĿ׺ʲʣѵõǣС͸ԸʶҲ÷ҪĻϲȫһź¡
ԣҲûֹ
ؽȻҲˡ
ި֮Ҳ£ȻؽʲôáǾŵܱܵˣƵҲǵ˷ˣؽ
Ѻؽ£˵һ˵Ÿոյĳ棬е˷ܵģϾĸ׺ƴСһȫӵļǴС䣬ҲѧЩȭŹԸдЩӢ
ؽȫȤⲢС졣
ߺܵĸިţֻҪҸýڣ߽ĸ׺͹ùеʲôæˡ
ʲôæި
ͳ˼״
Ҷ˵䣬Ҷ˽ЦʣոйǱָͷ¹ͳ˽ʣôأ
ͷôҲһͷި˵ţҲŽˣϺֺЦӡ
ǲҶȽϼܽ˹ŮǵĻ
Ҷ»ԺܸˣӦһϣȻ˳ȥ
ĹȫЦ
˵ѯʹôԣ˵ҶԿ¹ˣôˡ
һϧѩˣعҲˡ
ع䲻Ǻ׽ʫûôãԪӣͶ㿪䣬һΪ˱Ĳɰȥ
ҲϲߣͬǺ͹ϵܺõģǽʱһިǳһ˶ܸоǽϵ׽ܲһ죬;һ
飬ިеΣҲеСިɫ糣
Ͼ˼Ҽ˽£ԼûʲôϵިֳԼҲ֪˵ʲôӡ
ǹˣިҲͲôȥԵ£һЩģߵϵ¹⣬Щͬȵȡ
ĵ˵ţûô˵ĥôĸ׺͹ùææмʱ˲϶Լ͹
ҰҰʰˡ˵ߣԽͺƾûިһţĹһԼĻ⣬Խ졢ҲԼĻ⡣
ùţһͻȥˣæިЦŵѾô졣
ިæʡ
ܼ򵥰ˣʱĩͳȥʱҲʱˡ
ިû뵽˴Ȼô⣬㶰Ҳܱ֤Ѳְᷢ
Ц˵ҼҺ͹ù˶ھӣùʲôʱҲǳʱùɺǰһˣ
ިһӾЦһ¡
ҲЦģùʮĸ̫̫ˣﻹأʱˡͲ˵ˣҾûʱ֮ǰģԣʱʱˣȻϴϴʰʰǣǽѾ߹Ů΢һֻ˵ûˣһʱʱӣǶˣʱĩ
ި㣬ʱȥʱĩҲʱˣܺԶĵطˣңʵҲܶԶֻڸתתƣ׽׽Ұ׷ʲôģֻˡ
ҪҰԣô˳ȥأԵģֲˣʲôҰĸԼӵӢ
ʱܹʱˣæͷǺãǾ˵ˡ
ǵıʱӴ쿪ʼ׼Ҳ˵ȥʱϱȻ£˷ˡ
ިͷǾͺ죬Ҳ׼׼
ͷոĥʱѾˣЦŵϼװЩƣһùĸң˵ǰһϳ˾ƣҪ˯
ިЦ֣⣡
аñ̫ˣ˶ӣ©
Ļû˵꣬ިѾҶһ滤Ȼ˭ˣЩδϲ֪˶ˣ˵ȥʲôл
˼ԼᶨͷǣǾ˵ˣȻмŮ

1360 ʥ

Ҫ˵Ůǣި˵㹦
ߵŮʮȻڹʱ򲢲ȫһֱߣҲġȻǻģôһԣȻȫˡ
ľǴһҶѡһҪǲȥ˵̫ˣިȻǹҪʲôҲôԵģΪһȰ衣
ѡѡ˸˵Ľд²סߵĹŮȥǱҪߵġ
⼸˽еߣ˵ԼҪȥ棬̫ˣԾϳȥ㡣
֮⣬ȻǷԣŮҶСģֻҪ˺һͲ⣬رʡġܾ£ʹһԶš
Ϊû¡
ҶûԣûԣϻеԾԾԵġ
ި˵࣬˵ǣҶȥڹһҪǹ˭ĹҹǸһ¡
ת׼һ죬ϣʱިˡ
Ȼģʱʵ컹ţϴ˻ѣ쵽ʱʱѾʼˡ
һʱ䶼˷ѡ
ʱĩ˴ҶʹͳˡʥŵĽסѯʣҶǰȥ˵ֱӾ˵˹ҪȥЩԵĽ㿪š
ȻԥһסҶĴߴ٣οһ˳ģϺͻʺﶼûҲǹţεĿأҪȥ׷ŲųȥЩûиȷ˵ȻҲ
ԥţǱ߹һߣǾͲҵˣֻ÷ǳȥ
ĸֱӴɽϵС·ɽߡ
ǳҪԵ˼ûôУԲûкЩԵһǷųӵҰһſɽﱼ
ƵţɫѾˣ糿Ŀ£ֵľݴԵĵطһˬĸоֻţ鶼ܺá
Ҳ˿ǴԣȷʵĴԡͺá
ţֿ˼ҰɫĻ䣬ި£־ժ
ôô簡˵ţժһ
ިҡͷ֪ⲻͦãԶŵ˻㡣ҿ˿Ҳûʲôر·Ҳ֪ôԵģ
ҶԱߵ£ɽͷܣܳһξƽ·ȻЩľԵҪľ㲻ȥľͱʲôˡ
һ˵һ߸ިʹɫ
ިˣǴߴأ⼸ͷֻҶԵ˼΢һ㡣
ЦҪ˵ʲôͻȻͿҶĲݵһɳһֱ߲ʰ쵵ҰɽͷһΣϾͲˡ
ިһϣΪڸҶ˵ֻˣʶһӾȥ׷ҿһֻҰ
ҶӦҲ죬ϲתͷһ߽һʣĶأĶأ׷ȥˡ
ûӦȻʶҲŹմˣҲûֻԼҶţô߿ˣȻҪи˸
һިˣҲ˼æǶ仨Ͻȥŵѽô㻹԰
ͷţҲˣܴʲôԼţҰҰɽҰܣҪЩô׵ģ
ǰިҶҪܲӰˣֻøϽ׷ԱżǽչģΪļǺܺãһﻹУܣʲô⡣
ȻһͲˣΧľЩܼҲǺô죬ͽٶȷЩԴǰȥ
æǸɡҶţӦò¡
˵ţԱʲôڶŤͷȥһֻӴӲݴбıĳˣҲˣվǱ߿š
ϲĽһѽȻʾææŤϵĹȽùҪȴָոյֻѾˣʱйĽ£̫̾ܵˣ
Ҳˣûͷ϶Ǵŵģ𿴹Եļһ´뱸һԵӣ²⣬λɶҲš
Ӳˣе㲻ģڸתȦҪֻӾǴĵһַʽܱȷһֱɽܺãߵȻְȫˣЩֻǲʱҪոչߵĵط

1361 Ƥ

ިǰһ;ǰľïеˣϾǳе£һ·ԣһֱܲˣԾͽͣˡ
ͷ˿ȴҶ֮ǰ󣬶һֱҺҽеģڵӰ
ިתͷߣҪһɤҶԶ˺ѽ÷ʵһֻʼ
ҶȻеԶ
ިʱЦҰԣƫҪвʼô֣÷ʣ·ڳԼһ㡣
ΪҶ֪˾ڸިҲûʲôĵģߣһ߶ĿʲôҰһˣܴʲôˡ
ͻȻ;Աߺʲôֵģе񡭡ިͻȻ;źëˣ⼸Եô࣬ɽХĴɽЩҰ޲Ӧóڽɽڵλá
ŵתң뿴ʲôƥƺҲŵζӡաܵĿЩȻިûзӦʱƥͻȻһӾͣסˣ
ܵҲ죬һ˵ިˤ
Ϊʲôͣסިûǰҽ䱸ĿţʲôΧֻЩľҲƥǰިǿʲô
ѵߣ
ި뵽ʱëȻģͷΧĲݴҡ
Ҳûŵ߬һ֧Ҳ֪ܸʲôҪ뿪˼ӣƥȻû
ƨɣȻԭ̤ǰߡ
߰ިһ¡
ʱͻȻһʲôǰ˹ȥƥһУա˺ü
ިΪһֱţһŵò㾪г
ҲӦˣոշɹȥĲʲôΣյĶʵһֻ񣡿һֱϲȵһֻôʰ쵵ȷʵʲôµĶ
ިֺЦţԼԼ
˴˭ƥȻǲߣԭ̤ţתתȥ
ףôˣިǾ֣ǰϸϸûвʲôҰ֮ģûΧҲǲľôïʢϵҰǲϣ׳ʲô
Ҳ߲ҲĲߣʵû취ިֻǲӻʲô
ȾĿ˿ΧȻûʲôͷҪȻʲô
û뵽ͻȻǰ
ިһ²ųԾĴУιһȻϷӦֲ˵ȻֻܸϽ׷ܻץųǰ׷ͿԶˡ
ިͣһʯͷƥԽԽԶ˹ȥĶţô£
ȻǴ򲻵ģҲܸô£յģһֱӰӶˡިվԭˣԶ˵ʵû뵽ԼľǰѾһͻȻЦˡ
û뵽ԼȻƥڲˣΪʲôģ̫˲뱻ôһۣ
ިĲУֲǴΪԼźЦЦĶţεҿţ᲻ʲô˻֣Լȳľ
վ˰첢ûκζǸոһֱҵֻɫ˳·֪ިû취ˣڲԶ˹Ųӣƺеݣһɵϣͷި
ިЦվ˲ոջҶĶأ
Ҳ֪ɺϻôùҶҲˡ
ިεǰߣǰȻܵʱûܶԶţǰԶȫͷĿֻвݵغľ
һĻﻹеëȻģި룬ֻ˿Ķ
û˴ӦҶͺƥƤһ·רŸިԣҪǵʱȫˡ
ިֻܼǰߣںһĶ
һȻκˣκިеۣƺΧʲôֵϤϤʱŷ֣ԼȻֿտյģû
Ȼʱ֪ȻƭԼȻܵ˵ģ
ٿǰ棬ȻǺңԶӣֻвݵغľйҲʥɽ
Ȼ󣬾ʱϤϤˣި۾źǰľгһӰ

1362 

һ˲ިȷʵһԼ޴Ҳû˱ʱһͷҰޣԼɵˡ
ȻţɽڲԶλþԲʲôҰʲôģûźӰʲôʱ򣬻һðһ亹
ȻͿˣǸˡ
ިһ˵أ۾ǲҶ
ƥСŹģ˺ܿ쿴ˣϵǸˣިֽ䱸
ȻͲǺܵˣӦһԵˣʵڴˣި˵Լݣܽ͵ͻᱻ֪
ĺܸӣʵû೤ʱ䣬Ǹ˿ˣҲިͳܹģٶͦģܿˡ
ިҪ˵ͻȻֹԼȻʶȵĵ㰡
ãǸϵҲˣǱިӾһģףô
˵Ѿȵٴδһި˭ô㲻ǱɽׯǱ𣿡һ뵽ˣĸٻ˸ʲôˣ
ԭ˾ǳͼ֮
Ȼި֪ʲôֻ֪ˡͼ֪֮ި˭ʲôݡ
ǸģһδԾΪѡ˵ģһި֪ԿҲһôôɡ
ԼڱɽׯˣȻǽɽ˲²ԼǹԱҵģҲǡһת뵽ˣǹߵҽ
ոպ˭ں㣿ͼ֮ɻĿ˿ΪոպǴ߷ġ
ިæԲˣҺǡȿȣԣҿģҺǺһһ
ͼ֮Ҳûúһ˵ȻˣæԭǹߵôԼһߣ
ިˣǼԼ˳Ҳʲôģû뵽ɢˣҵƥһ˵ƥӲõިеĥĪľԼܵˡ
ͼ֮ˣȻеЦҲõЦЦԼܵˣ
ԣĪˡި˵ţ˿ǣ
ͼ֮Ȼǿͼˣո˵ʱѾŮӣ֮ǰڱɽׯϣ־ȹԼԼΧͼ֪֮ȷʵǶһЩġ
ͼ֮Ҳܿóλնǻȭȣ廹Уڸ񶷡Ǿһˡ
־ȻܵŮ
ͼ֮ͦȵġһŮӪǵģ־߽ܣԸӴͼ֮ҲŮѡεģֶΡλȻһ㣬ǾȹȻȥɡ
Ͼ͵Ȼҵȥɡ
ðިأֵĴӦһȻϸоԼǲ̫ˣһ죬æǶл˰е㲻˼æĵһ䣺λ磬ϵʲôѽ
ͼ֮Цˣҽѵ磬û¸ɹתתƣûˣͼ徲
ިȻĵ˵ͷǶлˣʲôһȥ˺ð㡣
Ŷҽгͼ֮ͼ֮˵ţ
ިһʵһ˶ټͼ֮ɻĿԼֻţæϽĽӹԭǡָʹ
֪ͼ֮⡣
ިͷ֪ǡǹ͢ûҲ˵ţְס׼
Ҳ֪Ǹ廹ô£ƥȴϣʼԭתȦިһֻѾˣֻܸűģһͣͼְ֮ȣǲһֱתȦިֻɿˡ
еӣҲѵ˼زʵͼ֮Ǹ˵ţһסͷӣһְסԡ
ިǲó˭뵽еķأֻ
Ȼгͼ֮ȶλûȥͼ֮һٵͷ˺ðľިȥˡ
˲ų˿ͼ֮ɿ֣ƥֿʼתȦٶͦģިЩܾţϣץסô¶
ͼ֮ҲǲɿֶѣתȦިѾϽƣֽץסתȦͷȽİšϾѾˣǿеקһŭѾǿ鷳ˡ

1363 Ϊɶô֣

ިϾͱת˼ȦͷеˣǸĲˣҽôôùǹİɣôǷ尡
⻰ѳͼ֮ЦˣꡯЦƥǲôʵġ£ҲҪȥˣһȥɡ
˵û֣ǣߡ
ǣߣȻʵˣԹԸߡ
ިǶȻ͵߻ȥģٶȸ첻ˣިѾеܾˣܺúûȥУɡ
ǹߵѡôѡͼ֮棬һԼ̫еΣ˸⡣
ި֪Ƴͼ֮Լһ㣬ˡ͵ʵ߹ϵȥģȡ
ֱװԼҶ
Ȼͼ֮һӻȻˣҲû뵽ȻôʵһЦ˵ԭ˰㵹ʵϡ
ިϣ˰ԼǣոյİԺȥˡЦ룬ҪҶ֪Լô϶Լ
˶˵ʺƢã̫ƫҸһֱ˵Ƣ̫ˣʱ̫ݡôһ˵ǵġͼ֮˵ŤͷЦſϵިҲ˵㣬˵ݺܶˡ
˵ԼЦ
ިҲ֪Ϊʲô˵⻰űȻǻʲô£ͼ֮͢еһĸһЩǣ͢Ҳ
ިеֵĿûסʵôôˣ
⻰ѳͼ֮ˣͷЦɶ˵أ
ިգһ۾ʣҪԼ͵ɶҲġ죬ڱɽׯǱߣŹȥަԥ԰Ȼſڡ
ɴཫҶµԼģװľҶ
ͼ֮˵ĥһȻͻȻ¶Ȼı顣ިֵͦģ׵¶ҲС£ôҪһϸϽĽͣǱߣǷȥĴĲ⡭͵
ͼ֮ȻˣҲʱʲôˣȻ̫ҵסתͷȥǰǣǰߣһŵʲô˵ģĴ￴ңҲûʲôôģ֮ǰҲûǳģȻ⣬˾ǣʲôֵòˣֲһҪǿ˼޸ҡ
ިҲû뵽𰸾Ȼ˻֣ǡ˶־Լͦĵģ͵ԭ˵Ҳǰ
˷Ӧͼ֮ȻˣԼĻش⣬ɵúЦתͷԭΪʲô
ި΢΢е㾽ڨȻĵΪеѹ䳤ҲͦƯġ
û뵽⻰ȴóͼ֮źЦһĴЦЦ˰ŤͷިЦǾǶû˶ĴȻҲƯҲھͽΪ׾Ҿɥ˵׵ң˵ЩôܻƤ˵Ƥˣ˵ʵҲδؾϸšȫڣǹ㣬ҲĴÿ࡭
Ϊ˵е죬һҲѿڶˣȲ⻰ʸϽסҲ˵Ĳˣ˵һ
ިһͨġ
ͼ֮ҲϲԼ̫ͻˣϽתͷʵʵǣǰߡ
վΧܰĽر𾽣һεо
˶ܸо
ͼ֮˺üҪεգûãԼȻֻò˼ţЩգŬ˵ЩʲôϽɢˡ
ިϣҲͨģͼ֮ǰ棬ͽƵĸоҲȽ
ա
ǰͬʱ̧ͷͬʱ͵͵˿εڱˣ˶ǰܹȻ󵱸ոյĻⲻڣѾһ
ѽĶȥˣҵҲ㣡ܹҶԶľԹȻǣߵĳͼ֮ҲϳԼҡֵĹûгżģܵԹԺĻ˵ˡ
ި˿
ͼ֮͵Ǻһİɣתͷһި
ҶѾܹˣһ⻰ʱ۾һµɴˣųͼ֮
ިҿţȿȿȡĺɤһ޻εЦ̧ȶҶһۣŶԳͼ֮ݸһЦѽǺһγġ
Ҷ۵ϻި

1364 л

ިεЦųͼ֮ûעʱ򣬸ϽҶһۡ
Ҷ֪϶ʲôŹ֣أǳ췭˸ܴܴİۡ
ȻˣЩ۳ͼ֮û
ʲôҲǣԼȥץʲôûӰ˵Թҡި˵һ䡣
ôһ˵Ҷȷʵ˵ģԭڹģעܶˡڨȻЩʵǣأ
ȻˣòƥˣӦǳͼ֮ģȻͼ֮أΪʲôǣأ
ިҡͷˣվԭôߣһϱߵҧأʱһ̶ˡ
û˵꣬ҶѾùĴЦިϹҲסһۣʲôЦģ
ҶϾסˡ
ިѾҺλȿȣָʹͼ֮İҡ
ҶȻˣԳͼ֮һЦл˰
ͼ֮æ޷޷˵ŶިȻͬˣǾ߰ɣҺŻȥˡ
ިæлãлָʹƥ
ͼ֮ôʱˣʵˡ˵ţɿ
ûеƤȻʵʵվţͼ֮˿ЦŶިˣ߰ɡ
лл˰Ҷ˵ţߡ
ȻûʲôӦިǺܷģΪ֮ǰƥǿͦʵģûܻߵԼǲ
ţãǶлިСļ˼ӣߴǰߡ
ƥȻûôԣûǰܣȴԭؿʼתȦٶҲ
ިеŵˣУô¶Ǹ壡
ͼ֮û˿Զһæǰסˣͷţʵеˡ
϶ЩģλȻװʵһܿŮӣΪϵļۣһͺ˲ͬоǣЩġ
ͼ֮ûпŵȻҲŵ˵һֲأŻһЩϳľٶתȦʲôġ
Ȼǳͼ֮ԼȻԼ˽⡣֮ǰλΪʲôͼ֮ɲ֪
ͼ֮ű߰ިһʼеܻҪ̫˳ˣͼ֮˵ģ˵ʲôިֻᡣȻ֪סûУިǽ鵹Ǳˡ
ƺûʲôãΪͼ֮һֱûɿ֣ި͸ɴˡͼ֮ЩĿ
ިЦˣڰסˣǰʲôʱҲڣһѿƣǲˡ
ͼ֮Ŷһ˵ͷ
ިٴζлȻתͷҶ㻹Ÿʲô
Ҷʱһ࣬ոտֲ̫õĸоȻܲԸҲҷֻܿ
ިȥƥʵˣިŴ˴ߣǰˡ
ިܸˣر׵ĸоЦŤ֣лָʹԼŻȥɣ
ˣҶԭصĶţ
ͼ֮ǺЦƣ˺ͬôǸﵹһ㣬ҲرȻƵá
֣ͼ֮ҶҪҵ
Ҷһ£ʹƥδؾʹĶҴŹ£òҪ̫֪ססԼʹᡣ
ԲҪ̫֪õġ
뵽Գͼ֮һЦˣҲﲻˣйҲԶŻȥˡ
ʵѾܽӽɽˣӦҲûʲôΣգͼ֮Ҳûڶ˵ʲôҶԼģҲˡ
ǰûһͿһƥͼ֮ۼ⣬ǸװŮӣȥǸŮġ
ͼ֮ͻصй
ȥҶȷʵǴʵոިʼߵĵطʹԶûþǣިдȥҶȻȥˡ
ȻǴ·ֱӴӺɽصʥû೤ʱ䣬ҶҲˡ
ʱ磬ųʱ֡
ҶߺĳȥȥƥǸģһСҡ
Χûʲô˼ңɢȥһЩңܿҵˣǣ˻ިڵ׼ȥ鼸ӣǿƥ޹ĺܣһ˫ۺĿˮģިָЦˣ˱ӻ
ȻƥԺǾԲˡ

1365 о

ת죬俪ʼˡ
õĿʵƣҲǴ׵ѡʼһ䣬ǱԼܵյ㣬м䣬нȫаģ쵽յʤ
ȫаĵȴϺ󵽴յģ쵽յȻаĵֻһ֧֧ȫûаģôȫ䡣
ֻһֽаĲٶȵյ㣬Ӯ
ިϴԸѾ˹ߴ٣ȥۿ䡣ި֣ʲôʱôԼԼʥҲԼ벻뿴䡣
Ȼ뿴ʥȷʵġ
ԼԺӳҪȥͿѼҴҵĹިæӭȥѣôˣ
ԽһѾ׼ˣ˿ĵأôûȥֵ㲻ԸȥҲ˵һɵţֽȥңҹ
ި˵ʱ䣬ϵȻ׼ˣãϽȥɣӵȰˡ
ި˵Ļûʱ˵ˣֻõͷӦȻ΢΢Щɴʥ
ѾǳʱĩˣЩǶˣѾææµµţިæҲϳС㣬ҲææĹިҪվס䣬ȥȥʲôġ
ʥȻԸվ̨ϵİƽ̨ǰţֻƣæܹ㣬ˡ
ިͿ˵ʰʰͳ㻹ʲôŵģȥҹȥҡôȥʲôҲ֪ģ
Ըʱȷʵе㳤ˣȵĺܲͷҲû뵽ôУһӾ뵽ʲôϽЦŵʲô߼ˣҲȥױ俪ʼˣȻǽû˼˴ˣȷ˲𣿡
ި⻰һͣһԸȥɣҽȥˡ
Ը̾ҽͬʱȥеǼؽǿ湻ġ
ި͵ʰ磬ģý˶죿
ԸЦҡͷֻò˵ˣҲûȥިҪؽûߡ
˵ĹިʣԸʵʵ˵һνҸǲʲôĿģ
ԸһȻһЦȻʲôĿģʲôԼȡҪ𣿡
⻰ҲǣިֵĸоһԸһʼŬıȻЦţʱ䳤ˣЦҲЩתҪ˵ҲˣԼߵŰɡ
ͳˡ
һԸѯʣʲôѽ˭ûвͷͰҪǸĻĶа
û˵䣬ؽλƵĳһӺ͹ȻţϽ
˶ˣɽߣҲֵСǣʱʱشӺ̨䣬ߡ
Ҫߵɽ£̨׵мͿµλãԱߵɽѾٳƽأʯŰˣƽ̨ϰźЩν軣¿·Ǳĳء
СǺ͹һƽ̨ϣСӻйүƽ̨øһЩ
ƽ̨ϵķѾ˺ЩĹϹ㣬Χ޹㣬ިƽ̨ϣм俿ǰλȻިģ˿ĳأòԶΪЩ߶Կ
䳡غܴǸεģõһֱߣ档
ʱڶÿλãѾмƥڵˡ
ިһ۾Ϳ˳ͼ֮
ͼ֮һϺ쵲ʽۣдţƤµһ˫ɫţƤѥŵݵģϱżһŹ
ˣָʹλʾĹǰչΥģɼϣ
溰š
ި࿴˳ͼ֮ۡ
ΪеǱΪިҲûģصԼԺϴ֮ԺƵʱһڱɽׯͼ֮Ρ
ͼ֮ӦǸȽϳȵģһֱȺŹ£ҪǸһ˿ܻŭ߷ŭʲôǵͼ֮ͷβһֱǣѡ
ިûϸ˵Ϊ³һ졣
ͳͼ֮ͷμΣһ룬ԸΪʲôԼԡ
Ȼި뷽跨ΪʵʼԼģʵԸء
⣬ĸӦƺҲеˬ졣
ިĸоһ㡣

1366 ݿ

ͼ֮վſʼΧЦźʲôŤͷһۣȻ˳ɽϿ˿
ɽϾڱ䳡صԱߣ̨Ӵš
һǴĵطܶΧվĵģ˺ܶ࣬Ҳûʲô˵̨ϣ˿ĺмһַԱ̴ɻǴӡ
һߵ̴޺СӣСѾ޺ſڴ˵үվǺ棬ϵ΢Цͼ֮
̧Ͽƽ̨ϣľͲǺˣΪ̫ˣݺݺġ
µȻСǣվԱ߷̵ѾҲ٣ͣ߶š
мŵӦǹ￴Ŀݡ
ͼ֮ջĿ⡣
糿ȥתƣľǴˣԼ֪Ϊʲô׼飬ҲæˣÿæùǺ˯ʱ䶼ﻹĳȥתƣ
Ǻˣ˾˯ˣĵڴϷ;ȥɽͷתתƣִ峿¶ˮĿ¡
ͼ֮ȫû뵽ԼڱɽׯǱ߾ȹԼĹǷǳľϲﻹ˵˼һϽ˴ǸĹ
Լ˵ģȣǹﵱģҪǺ׵ġ
ʱˣͼ֮͸лҽ˵˵лҽ֪ܶŶǸСѾͷ֪ر˵СʱƤĺܣѧ˸èĹ򣬾͵ĵƤҵϴˡ
ͼ֮ľһԭѾˣ
ϵȻװûһ
лҽҶʲô£ûȳͼ֮أ˺һƥǵˣǾô𣿡
һ߱Թţһˡ
ͼ֮뵽糿ǸĹ
أлҽǸô£Թ˵ˣȥɽأСѾͷߺߺȺȵģķ
лҽһҲҡͷͼ֮ȴﾪ֪ܵǸĹﰡ
ͼ֮ȥѯ˭ųָʥ̨վһС
лҽܸų˿Ҷ˵أô£úõôѹˣСѾͷ촳
ͼ֮ЩԾˣתͷҶȵŮûϴ˰ɣ
лҽܵͷûСʱǼңϴˣ
ͼ֮ͷٿʱҶѾ̨׻ȥˣüץòȥȥɽϳͼ֮ȥǸط
ͼ֮ȵվԭѰ˼˰죬ô£ܲŮȫɣ
Ȼո̨ϵǸԳԼģ˭أǹ˵ԼΣõװŪ
ͼֲ֮ɵֻ΢룬ܲµǸ˭ˡãϻеֵĵطǸݵĻӭжˡΪʲôҶôǹҶˣôȻ
ԼȻȻˣǻġ
ͼ֮ﵱȻܾȣȵվԭ˺ܾúܾá
ɽׯϣλ𣿻˵λߵĹŮӦһѣܳǸŮӦҲûʮҲа˸
ôһ˶ûУ
ΪɢˣõĹȥˣ͸ɢˣ
ͼܾ֮ȡ
ϣҲһܶˣûˣһɽͷԵĴӪ⸽ɽôһλͼ֮ĿҪΪԼˡ
ԣλĹﵽʲôݣͼ֮ĥһ졣һҲòһ£֪ߵŮǲ٣ʮҵģֻҶһĶȽϴˡ
ҶǺ͹һ𳤴ģԹϵرãء
˵ġ
ǹƺѾȻˡ
ϣͼ֮˿ĹʶתתĽһʶŽ
ĹӸʾԭòԳ棬ô࣬Ϊһ飬ʾһ¾ˡ
ͼ֮Ҳ֪ô£ͷҪֱֵ뷨
ָ˭أ
ֻԼ֪
޹ǱҪʼˣлҽܴԶܹ˵ţָʹ׼ûУҪʼ˰
ˣûȳͼ֮˵һż˵һŸϽʾˣȥǰſأǰһͷ÷¹ȥǧܽ˸ˣ

1367 Ӯ

Щǹүǣ϶һӪ̫Ϥˣ涼Ǵ˵˵ЦЦģ˵ôлҽȻҲƽϣЦŵ׼˾Һ
˷ֱվڶ㣬յܣмλãÿⷽмλá
Ҳƥ۵ʱȡȡŹȻһǳɵġٱҪϵĶǲ죬۵ʱ򹭼ϣǻʲô
лҽҲŹվڳм䣬ļŹŽһȥһϸƥҵļһ˳ȥ
ިͬʱס˺
Ҳ֪ԼʲôǺܽţ۾ųǸѾϤ˵Ӱţ㣬㣡
Ůμ¡
˵ƺеϤѾǱҪĹͷˣһע⣬ֻ˭ȵĶިû˭ʱԼֻǰ˰֣е㲻ͷ
ģɲɵľع΢еˣΪͲעرҲ벻עϾ̨ϵȫŮ죬עû˵ЦģԹӵģĶУעûС
˸ûעʼˣֻǾ͹ѣû뵽ôͷİ֣˶ʱ涼Ҳסˡ
ˣڹĺһţأ˹ʱֻЦ
ҪҵϽĺع˿ˣ˿֮ҲΣֻܽ˵ϣݺݶһۡ
ި֪Щֻͼ֮ܳȥ֮ϴӱȡ¹Ȼಡ˳ȥһǳɣ
Ȼչ΢һܵյ㣡
ΧЩۿѾһ󻶺
ͼ֮ǵһģɸɾ֮վˣһյûأһֳ֮ȥ˺Զͣ¡
ֽкõ쳹Χʱкü˳˹ȥһȭһȭģ֪ȡЦΡ
ĲйǹүԽɣԽɽȥȡ˻ި̨ܿˣ׿ӵԻźţһǸһӣ
ʱĻˣǸ̨ҲЦźˣ
ިæҶȥʣΪǸǳͼ֮ոڵ֪Ӷ˵˵ĳɼãǲ֪ǲȫˡ
ҶæȥһˣЦŵˣȫеĻͲ죬ֻҪǾȫˡǱǶ
֪ިЦŵ
˵ƺͦȵģֻǿжѣʵҶ˵Ļިϲ
ͼ֮ȫУ˵һ
죬ިոպ˭ԼţɨΧһۣûȥߣȲأоԼͿȥգһ۾ѯʲô˼
ިСʣո˭
ûôרעȻǿˣæãѧʿĴ̫̫Ҳˡ
ިҪʣˣŹˣþĴѧʿĴ̫̫ҲĸףĴ̫̫һ񣺡檲μ¡
ިæЦķҲˣ
Ҳո֣쳼ǸûϢСҲμӱ檹Ĵ̫̫Цŵ
ިЦԭҪأķ˿°ɡ
Ĵ̫̫Ӧţǡȥˡ
ިֿ˿еֲոջشǲԼʻԼʵǣտʱ˭ģڣĴ̫̫Ź
е£Ҳе£оֵĿԼͬҲֵĿ۾գ£ʣʲô˼
ިʧЦҡͷˣ˶ʵڲϸʣȥ͹ȥˣҲûʲô˵ġ
Ļһʮȥͼ֮ΧסˣҲ֪ʲôأģиԱ̲ס˹ȥ˵˺ü䣬Щ˲ɢˣĻص̨λϡ
ӡСӺ͹أʽʼѾ˵Ⱥͬģһرں͸Ƶãվˣ˲ŻŵİѹԱ߱άĹԱһҡͷ
ȻҲкںģһǰˣֱϣࡣ
ʼˣȺУ˱ûһȫаģСȻûлӶ

1368 Щ

ıިĲͣ˰·ĵһ¾ǸҲû취עеĿ
ڴ̫̫ߣܲζȻոչľٶܴܲ£ϾĿ֮£СҪģΪ˵˺ܴǼ˵Ĳ档
ϲÿﲻԱߵعҲһ
عͲ󣬵ľ򵥡
ֻΪǰ㣬عζ벻ģĸЩɹ˰ɫʵԵԼ
ѵԼ˼Ѿˣ
عܲȿ˿ڹһߣСûʲôߺС㣬¾ء
Ȼعֱӣ۾ƺǰʵһֱĶǰ·Ǹ̨ϣͬм䣬尵ƺī۵ꡣ
ިĲɵģһֱһߺȵעϽô¡
ֻǱΧһ˵ʲôΧЩƺ֪ô£һ壬Ⱥͷ󲿷ֶĹӸүǣӣϲңЦģмģҺҽеģҲ֪ʲô£
ިҪʣҶҲǱʣ޽ô£
ʵǴ
վǱߣŮγɸΣλþм䡣ǿʱ㣬ǴҲûŪףҡҡͷʾ֪
ިʱ򿴼ͼֳ֮ˣ
Ҳˣиƺһֱָ֪˵ʲôأͼ֮ԭҲڿֵĿ̨ϣǱǸָžͳˣǸ˾ָųͼ֮Խɡ½е˵ʲôͦġ
ϣҪ𣿣Ҷлŵ˷ܡ
ި뷭ۡ
һȴûнǻеżˣި޺̨ܵǱߣԸŤͷ˵мվߣߺҲվ
ިҲվˣߵ˱Ե߿
һިˣ˵ҪȥҾ˾ˡżզ£С档˵һֱȰȥˣȻ޺ިҲصԼߣ£ͿѾ˱仯
ͼ֮վ˶ߣոһֱָͷָǸˣվ˱㡣
ֻйѾ͸λˣԽɿƺҲûвˣȻ
ҶѾȥ̨ʹȻΪ쿪ʼܵúܼģǸǰһĻʤߣ˵õʱͳָʹ࣬ǽϵĵһ˭֪ǸӲʹҪָʹһȡ˶˵˳ָʹǲμӱģһʼʾǿģǲ˰죬ָʹֻá
ʼˡ
ҶҲ˵ˣϽܵ˰ǱߣŽż⿴
ިҲֱ˶š
Ϊոճس˺ܳʱ䣬̨ЩǧСǣСǲ֪طʲôңֻ֪в壬ȻעҶ֮˵ҶˣʼȻģҾͶǳעǸƵ˵ܲӮ
䲻òҲעֻܲмıӺСϲΪˣȻϲֻǹΪʲôҲϲûе㡭
ﲻȻƽ񾲰ȻЦݡ
ͼ֮һεıȻǺȶƥܿٶȣϵĹȵŹȥȻϽϣƥٶȲͣһ·嵽յ㣡
Ǹ˺ٶȲ࣡
ǱȽԣܹóǸǱȳͼ֮һģ
Χе쳹գԼȫںУǲǾűˣȻٶǵָʹӮһģЩ˲߶ʮһľͿʼҺ
üάĹԱȥǱˣ˫ʹıȻţЩ˾ǲ
̨ߣ̫̫ǶЦˣȺСǡ
֮ǰıһйټ˰İӣިǸźģΪͼ֮һڶǺ졣
һ˺˻ӣ
һ£ֱˣ䳡ΧɽХһĻһ㶼̲סֽкõģިһʱûסܵʯ¿
Ȼͦ˵ģ޺ţ֡ټˣިҲЦ
ӣҵˡ
ҲˣЦĵСӵͦ˵ġ
ѴǸǲ֪ߵغҲ˭ȻҲ֪Ǹ˭ʶģָʹȻԼˡ

1369 ѧʿĽ

ިæЦŵСμӱȫǹٻ¹ҵӵܣ˵˼Ҽ˾ء
һȻһºˣͷȥԹһֱţĺΧ־Եؽߡ
ʱһ̨ϡ
ӣָʹ͡
ԸڱЦţԱͻȻһ䣬Ťͷ˹ȥ˵Լʦѧʿ档
ԸϵЦգЩȣΪȻ˵вͷģһûн绹е˶μӹı֮󣬾ǰн
οǱˣͼ֮ȻӮˣʵμӱ䣬һʼǸʾոһ˵ıԣҲΪǸ֮ǰӮˣȻԳͼ֮սͼ֮
ͼָ֮ʹⳡѡεƣȻԸ֮ǰжУʵҲ֣ȫЩӵܣЩǴСѧ䣬ҸͷԣҵȻǺѧʦЩĸͼ֮Ҳ֮С
ȻûнսָʹǺϰߣΪȺرԻҪ̡
ͼ֮ĺܺãûкǸԴʲôʵӮҲûãǴӦ˱ȻӮǸ˾޻˵ķڷ
ǣſʼѣҪ͵ʤˣӦǱˣǳͼ֮
ԸʦĽ飬΢Щ⣬ŤͷԼԱԿѧʿ
ѧʿЦŵӣָʹĺã͡
Ļ࣬ûжΪʲôŸͣȻԸʦԸĽȻǺӣ룬ŤͷȥԼ⹫
Խиʵѧʿ˵֮󣬾ѾĥˡΪʲôŸͣȻѧʿȫΪԼѧ룬Ըһγͷһ뿪˻ʵ۱µߣʲô˵ͷһδԼľ
ôչֳͳչֳܾϣǰЩμӻ߲μӱˣ˵ǳ͢еĳӣǶԴӸĳҪġ
ľϣһͷ
үΣΪŤͷѰ游ֱЦѯԽи
ڴӵʦԽиͬǳأȻͷŲҪھΪһССıʹͳͼ֮ʵеСչԼͳҪЩС¡
ȻѧʿѾ˵ˣôԽиȻȥ淴Цͷѧʿ˵ĶԡתԸЦӿ͡
ʵԸͷҲǲ̫Сˣʹͣʹ;Ե㣬Ĳͷôοء
ʦ˵ˣ游ҲӦˣҲֻܵͷ
ԱʵѾźˣС˾泡ϣȥС˾棬ֻ游͸һֱ˵̫ˣȥûȥġ
˵˻ϴ޺ȥС˾˺ͱ˵
Ȼ̨Ǳ߹ȥ
ԽиһżСӣ㲻ԡǿѾı̨ܵǱˣֻû֣üǰǰܹȥˡ
̨ҵɸ˵ˣҪʹͳͼ֮
ͼ֮ʵԽԱߣԽǲй٣Эģ󲿷ʱ䶼Խߡ
ոǸҪˣʵ̬ͦŵģͼ֮ЭĻҪȫֱ˱ĻͲˡ
û뵽С˵ӻʹԼͼ֮Щȡ
ͬԽҲžȣŻҪʹͳͼ֮ʵ֮󡭡
Ļû˵꣬Ѿѧʿģ游Ҳ˵ʲô
ɸӾȣȫˡѧʿͼʵܼ򵥣ֻҪף˵ˣǸ׻ǴӶòͬ⡣
˵Ϊʲôܿף
ȻСɵҲǻʼҳ͸ˣǵĶܱ
ԽɾתԳͼ֮ЦȻҪʹ㣬ȥͰɡ
ͼ֮ʵҲȻȻˣǾԲ˵ڣʲôģøϽĵǡ
Цŵû¸ܶѣȥҪʹʲôö
ǰţüǰҵıͼ֮ں档
Ǽ
ͼ֮˴ߣ¿ͷߵӡ
ԸЦŵոúáȻָʹôӦýķڷס棬ùıӮأܲ
ͼ֮æлӺˡ

1370 Ҫ

ʹʲôģȻҲû׼ɣԸЦŵҪʲôӱʲô
ôһ˵Խиһ㶡
̫ʰҪʲôҪһʽѣҪ͵ʵǸ棡ҪžЩнġ
ʦ˼ǲýгͼ֮Լѡ
ȻԽиЩѾû˵ˡ
˭֪óͼ֮ԼѡҪʲôʹͣͼ֮ҲԲҺҵҪԲ̫֣Ȼѡ򵥵ġ
ͼ֮ĸǳ··ҲڻʹˣپӴӶƷ־ָʹĶӵȻһٳضͼ֮ԼӦ뵽˾ֻһʽʲôҪҪõҫ
ڴҶƶʱ򣬹ĳͼ֮ȴ˵һ˶һĻҪʹͣڹǶӶ׼ȥǰ͡
Χĺü˿
ԸˣȵĿųͼ֮ǳ󵨵ģǺͼ֮Ҳû˵ʲôֻҪʹͶѡƽҲʹͱ˶ȻˣȫŮӣȨС㡢ٷʲôġ
ԸȻºзִ磬ϾΪݵԭСһֱ˽̵֪ԼʲôȷʵеûˣҲǸʮһĺӣͼ֮ʵ̫ϣ֮ǳ·ĶӣЩԸܾŭⷭԭ
ǲģԸȻͲͼ֮ǳ·Ķӣôܲ⣿
ǳͼ֮˵ùʹͣ⵽ʲô˼Ըеòˡ
תͷ棬Ϊͻм䣬ԸôһתҲˣ޺ߣ۾ôĶųͼ֮ȻСһҲ㲻׳ͼ֮Ϊʲôô˵
ԸʦüҲò⡣
˵ʹ͵ԸѰǿʦʱҲ֪˵ʲôԸֻתͷһߵ游
Խиڳͼ֮˵⻰֮󣬾ߵºߣѯ⺢˵⻰ʲô˼
ºͳ·½ΡлֵܵȵЩ˹ϵܺõģк൱Ķһ𳤴ġ
ȻºĺҲСͼ֮ľͺԶˣҲǳģܸñȽ˽ͼ֮һЩ
ԽиѯʣºҲƣ˶ٵҲ֪ʲô˼ͼ֮СҲǵƤģһֱģһֱͦµġ
ΪʲôԽиҪѯʣѾŤͷѰԼˣԸ˵ͷ
Ը˿˿ͼ֮ȻˣȥҹҪɡԸܿ游˼ǴСҪ¿öôأΧ˸ء
ͽгͼ֮ȥҹҪʹʲôǹˣǵʱҲü
ͼ֮ͷţʵҲ֪ԼΪʲô˵죬˵ùʹ͵ĻѾ˵ˣҲˡ
ҲûкڣǵûкڣеȴĴӦˣͷǹɴϲ·Ҫ̲סһ㡣
Ȼǿסˣֻ¶ʵϲɫͷлӶ䡣
Ȼߵ̨Ǳߣʼȥ
Ϊ̫ˣ͸ϽȥִڼϴǰǴˣͼ֮Ѿ̨ס
Ը΢еȻųͼ֮ӦʲôģʵڵģͻȻʧķˣ˵ʲôĻʲô飬ŭ˽ô죿
ŭҲͰˣһҪ˵Щõġ
ĥţһֻ֣ԸŤͷ游ǰı䳡ЦĵģǺӦзִ硣
Ըˣ΢İЩ˶
ŮŮ壬弱æյިߣѧʿӸָʹʹͣӽѯʣ벻Ǹָʹ˵ҪʹͣӾȻӦˡ
õĴȻǱȽϾȵġ
˲֪ģȻʹͶˣûиʹ͹κζҲʣǹڣκʱκ£ûй
ӦǲǺһ㣬ŹͷʹͶԾûʲôڹŮǿǸڹߵĹŮǾ̫ͻˣ̫ˡ
ѾӦˣû취
ިˣͬȣʰɣ˭Ҫرܡ
͸Ͻĸʾ⣬ֱ̫̫СЦŵǱָʹͣСǾͻرܰɡ
˼ǣˡ

1371 

Сٷ̫̫ȻæرܣȻҲЩʹ̫̫ǣȥ̫ۣҲǺҪЩʶ֪ǳָʹҵĴӣҲûʲô
ֵֻĻ֮󣬴һ
عѾææվŴһԱ߻رܣ۽⿴ûתۿȥѾվˣԥҧ촽ҧţ¶˾ƵãͻȻˣ
عһ
Ҫ˵ǲ֪뵽ʲôֱ죬ת۾װûԼĽˣһȺС뿪ƽ̨ʱȥǱߵݱܡ
ʱиСľع㡭ôû
عҲװûΪ֪λش
ȻǺۣеĹﶼ߿˵ġΪмλ̫̫Ҳˣﵹһӻûע⡣
ǶܿˣިûϿƽʵĺܿ졣
֪ͼ֮ΪʲôͻȻҪʲôʹͣԼʲôʹͣƺֲŶôͻأ·֪˳ͼ֮ΪʲôҪô˵
Ҳǡ
ިĺȿͼ֮Ѿվ̨Ǳߺ򴫵ʱ򣬾͸ԼܸоԼĺ
ڲΪʲôˣ෴ĺܡ
ȥˡ
ͼ̨֮վסˣŹŮȥ̧ۿ̨ϵˡ
һ۾ͿˣмǸʯư׶泤ӵŮӣŮڸ˵ʲôȻЩΣ·ǾĨ֬ͼ֮ڻŵǹӵ
Ȼ
ͼ֮ˣʲôʲôķިȻ˳ġ
һۣǲɣһŮ߹˲ֽĿڵסˡ
ͼ֮˿ľûΣҪԡ
Ȼתͼ֮͸Źˣ̨ߣԶͽվ¡
ͼ֮Ҳվˣȴֱһۣúި˸ۣިۿԼЦһ£˿ƵãȻȥ񣺡ָʹͼ֮ߵ£ǧǧǧǧꡣ
ިһۣЦһ£͸ƵͬʱҲܸоԱ˵ĿԼϣΪ˶ҲΪڣӺһڲ裬±ӵʱ˳ƿǱһ˭Լ
һλ̫̫
ûިĵ񣬷ܿóλ̫̫š
ިһ²͵Щ̫̫˭Ӧǳ·ķˣǰλͼ֮ĸס
һ˲Ҳü£˭˵һ죬̫̫ҲˣΪ׾ֶӻʲôݵҲˡ
ިܿת۾̫̫ǵġ
ת۵ʱҲˣǱû۾ųͼ֮ƺ뿴ͼ֮Ҫʲô
ިҲûʱܣ²豭ʵָʹҪʹͣҪʲô
Ȼ⻰ʵǸô˵ǲ֪Ϊʲô˵ĸоǹֵֹģިԼֿʼƲסϷա
һƺˣͼ֮شĻƺ࣬ިдЦ
빫䣬һǿһƥغɫЩƤܵģ˵ǹ빫ƥ͸΢̡ͼ֮˵
ި﷢ģȷʵóеЦ⣡
Ǳ΢΢һިƲסԼϷ죬ֻܾתͷһۣҪΪ˲ԼעԼĲȻ˿ˡ
һۿȥϱɫĳ̫̫̫̫ҧгݵųͼ֮ȻǱӵĵĪĲᡣ
ͼ֮ڲ֪УɲĪ
ި֪
ĺϬһ㣬Ů֮һ΢⣬ô˼ҲͨˣµʲôĿģ˲֪ިȴܸоĵ
ͼ֮ĵַʽ̽ԼʾȴĻظ
ͬ⣬ȻӦ⣬ܻᡭ
ܻΣƳͼ֮ԼҲûܻأԵģģеϷ˼Ǿˡ
Ǹ̽
˵Ӵ
һިŵôͿ϶ܵģ
ͼ֮ͷȥιƫˮˮƫԲϣҪǣȦ߷վ˨ǣȴʼתȦ
˵˶٣еЦѾˣⲻǵƤǹ˳ȥַֻƢˣùΪѡ

1372 

⻰ިȴװ׵ˡ
ԱߵҶͬҲףɴ۾ԾĿųͼ֮һֿȻϽͷҴ
Ǳ濴վǱߣҶһСֵӣϽɫʾǸӣ˿ˡʲôˣ
ҶϽͷװ
ިһʱܸоǼλ̫̫Ļ˵Щʲôڳͼ֮˵Щ֮󣬾ŤͷһֱԼ
Ҳоʲôɡ
ިǱ߿Ϊоĵһ˳ͼ֮۾ҲЦ⣬ͬЩЦ⣺Ҳãƥие˵һҲá
ͼ֮ϲ̧ͷ˹һۣ죬Ц
ԱվʹԣۿҪˣͼ֮Ͻͷл¶͡ˡ
ȻԱߵһۡǾ̧ͷʵ̫񣬵۾ʾϽ¡
ͼ֮ˣϴŴЦݣڡ
Ӧʲô֪
ԼҲ֪
ΧʲôҪˡ
ިȳͼ֮ˣһڣҪΪԼߵЦ̫ڲס˳
˰죬ȶˣЦҲܿˣ˱ӡ
̫̫ѾˣЩɣȻͷβʲô¶ֻ֪֪ԼĶͻȻ󵨵ҪֹͣĪİ˼ҹҪˣǣԼĶӣͼ֮ӣ񣬻ߵʱǸ˵ӣó̫̫Щɻ
ƺ
Ȼ룬Ҳҵæµͼ֮Ϊ죬ʵǡ֪ν檿빫ˡ
˵ſͷ
һӾͿˣ̫̫Ц£ûʲôģƥӲأָʹŵǺõġ˵ˣһı䣬ָʹҲҪʾˣʹ͵㶫ʲô˵ġ
˵ŶԳ̫̫·뵣ǡ
̫̫мĵлл̬֮ãʵڽЩܳ
ȥЩ½ˣ̫̫ȥԼλãʱިŻͷһۡ
Ϊһֱިܸоĳһ˫۾۵Ķţâڱĸо
ިڿ˹ȥþ͸˸䵱Ȼ֪ԼǺģԹһּƣϽͷȥ
ިǿˡ
г𾪣дһԱģ·ǱӣȴּȲƽ⡣
ިعͷһЦ
ָʹҪ˹Ϊʲôôô֣¾ʵ
ʱ򣬱ںЩЩŮԼѾ˵ˣѾ֪ͼֵ֮ʲôƴҶֵĺܡ
ިһЦĶ֪
֪˳ͼ֮飬Ȼ֡
ʵʵʹʲôͼֻ֮ǽިǰȻû˵֮̽ѾǳԡިȻҲоˣ̬ȾĻش
Գͼ̵֮ˡ
˵Ȼܲ³ʲô˼ˣԼĶΪͼ֮ҪЩرʹͣڴӺ͹ǰ¶죬˼ס˵ףΪ¡
һµıѾˡ
ԭͿ쵽ʱˣˣƽ̨ʹ͵ʱС߿Ȼôһڣû೤ʱ䣬ıˡ
ҶߣҪȴ˵
Сȴˣе̫̫ٷˡСĸϽֹ¿ͷ
ԸЦŵƽ˵Źިǰ˵Ҫͽȥٻȥ
ިתתɻĵŶһǸվ̨游ߺ壬үȻԸһ̨ߣǼλվԭصţ߸߼
ǰ棬ިʵԸʲôҪҰɣ
Ըûϻش𣬶ĥһ֪Ϊʲô˰ĽȴһЦɵЦŵûаûʲôʽģֻ
˵ŵͷ˻һۡ
̧ۿ˿磬ֿ˿㣬ȻԼҡҡͷû˵
ި͵㡭
ûˡԸѾЦæˡ
ިҲûмʡ̨Ȼܸߣƽ̨̨һλãԺܿˣԸȻģҲʥЦŻתȥˡ
ԽиȻǸţֻߵʱ˿ި˰֡

1373 ̽

ިһΪ̨ϣǰҺЩѾ̨ռˡЩС̫̫Ȼܹڻ̨ϵţȻȥˣǸˣǲܳ
˵תިֲˣתȽʥ
ԸΪʲôԼȻԭʲôģָ⣬ˡ
ԸӦҲо˳ͼ֮ͼϾͼ֮ȻԣҪƺҲô֣ΪҪҲ˵ùȥ
ԸȻܿôǳԡӦøоˣͼ֮ԼԼҪӦһ̽Լ̬ȵΪ
ԼεķӦԸҲ֪ˡԼԭʣԼȷԸ⻰Ͼϵ¡
ިԸ⣬ʲôԭ򣬶ǾǵܵܣԼشǻ߲ǣôԼǽ㣬ǵܵܣܾʲôջҪȻȥ֮ĸ
Ըһ£ǲˡ游һֱԱߣƿҲԸ벻ʣѾˣҪ˵֮ĻȻǸĸ˴治ˡ
ިֱӻԼסԺ˴µϣš
Ҷֹ治֪˵ʲôިڴ߿ܻިŤԼˡ
ʰμ䣬ŷĹŮŷѾˣǱŶӵš
ҶӦǺ˵մȥӦǽжŷ˵ĹŮԽ˶˽ˣȻҶ˼䡣
żϲˣ˵ˡ
ިʱҶҪ߿סˣ㲻Ͻȥֹʲô
Ҷһˣæոճ濴̫̫ˣģڴк˭뵽ͼ֮ҲˣŽˡͳ̫̫Ҳ˵˰仰֪ʲô˼
ިû˵Ŷŷ˵ĹŮǹˣһ죺ȽݳԷɡҲǣʲôҪӰ˵С¶Ĺôа
ҶոѾ˵ˣ⻰͸ި˸ǳˡ˵תˡ
ިϴֻѣš
̫̫żæŵֹǻɣ˼ﲻŻǹ˵˵ŷģͼ֮Ʋ뵽ĸױȻ׷ֹˣ
ֹǳͼ֮ӦҪĸ˵ΪΪʲô
Ҳ˵ڳ̫̫Ѿ֪ˣ
ިֿʼˣΧĹŮ֪廹ΪԵЩϽȥμĴ˰뿪
Ϊʱ䣬ǼûиŹԻȥˣިԼһ˰ùţ˿ڣȥǱ߶ʳ˳롣
Լôġ
ھ͵ģĸ֪˻ô룬᲻ͬأ
ⲽſǱ˵Ǳأūȥ
ިⲽ˭ͿŹѹˡިֻøϽӭ
Ҳ⣬ѾػԼʶÿ춼ÿԼҲͰˣԼϳһ飬ǼëƤҲüŻŵĹѯʣԼû⡣
ިƣΪĸߣʵڵԼеʲôչ˲ֻԼͷһĲǺ˶ھΡ
Ծͱһ紵ݶ͸ϽԼ
ިЦӭȥԽѾˡ
ˣ
һˣûߣ
ͬʱڣԽֿٵĵͷʾԼˣȻި
ިЦûУʱȥţƻϢɣ̨̨׵Ҳеۡ
ԽĲɵĵ˵ͷ״ʵ˵·ҵĴӽֳڣԸҪͣСӾȻҪˣ
ȻިԤ֮⡣
Ӧ游Ҳ游ȻǲùԼѯʣԽйѹʡ
ިͷǰ
شе򵥣Խ췴֪ȥƵãͣһŵôϲƥ
ިۡһЦ˵жϲһƥѣ˵ǲ̫ĥôʰأû͸ˡȻָʹҪǾ͸ˣһ㶼ۡ
ԽȷʵǷ˴ѯʣ·Լĥ⻰ôʣިǳͼ֮Ҫʲô˼ѵǿˣûӦѵҲˣ
Ȼʰ
Խһ·ѯʣ̽䣬ިķӦܿ϶ˣ룬ȥ磬￴ģȻ˵

1374 

磬ˡ
һѡؽǼСûй
ϴһ֣أſިǱϱ߿ߺȲ裬˹
ި̧ۿҪЦ˵Ȼ󿴼ϵˣͻȻˡ
ѾŲ̫ÿԼȥѣұ̣Լ࣬ÿһ㡣
ӣϵʵܶ˵ģǼˡ
˵Ҳ֣ĴĲ벻΢˼ϸЩģȻܿµ֮
ʲôأȴк֪˵ʲôþһ䣬翴ˣΪިѾˣƤд
ûިشʣ㲻ȥˣ
ިЦ˵ҲûߣûʣҾûȥ
ϾˣȷʵϼŽ˹Žȥģǹѡ
˵һϻҲûȥһˣһֱûʲô˼˸߲ңǿͦĵġ
ިЦԸһ裬ݹȥ
һڣĥһŵϵʱ򡭡Ǹͼ֮ΪʲôҪԽԽ֡
ިҲӺһڣôشʵ˷ԼʱѾˡ
ܵѾˣ游ҲǲܾͿģǻҸʵ˹̽ѯʣިҲӦǺԼСһ𳤴ܵĺ׽һ
ԣûıҪ
֪ʲôӦѺ͹ѽʵİɣިЦʵ
µˣҲͲˣ˵Ȼ˺ܶ࣬ͷô£Ǿźе㡭ͼ̫֮ͻˣǿ־ƺʲôĬӶоˣӵײʮ꣬Ҳ֪㣬ȫ̽̽ʡ
ֱס
ިЦˣЦЦֺˡ
͹ɵĿ۾ѾЩȻˡ
ިе㡭֮ǰͳͼ֮棬˵ڱɽׯʱ򡭡
Ŵͷβ˳ͼ֮˵ˣ֮ĸоȻû˵ıʵѾˡ
ˣȻ־ֻȻģԾЦȻôأôҲû˵
⻰ʵҲǽިشģΪ˵أǸͼ֮Ҳ̫ˣȻ͸̽㣡һ뵱ˣ
ިһӾͶЦˣȻĵЦֺֺЦҲǡȻüȥġ
ϱ˵ˡިϽ죬ȻɣЦŴ˰죬ģͷɢͣ
Ƚ˽ͷ¡
ЩӴǲµǲ
ިԼͷϲţһ߿ž棬һ游С֣˭֪ԸǲˣҲʰ
ȵĵ㲻ô֪㻹ôԸȥϺͻʺ˵
ިͷܱ游һȥ߹ѣѶʱС־ޱȵȥ˵λѰһһģȻָʹ
ѧ˵ڷ·ͿһĻȻ󲮸϶һʲôģѿ϶ǺܼС֡
뵽ְЦĲСԼЦȥިֻ˵ѾͷĵǸԼ࿴ˣ
ިȻǺҲҪȡЦǲǰͷˣûϵҲ˵ֻܸϽ࿴йߵĶǣϽ࿴һ
ȻˣҲ˺졣
ֿʼЦŴ֣׷ҸϵʰõͷҪϹɢˡ
һֱŵʱŻȥ
˵ˣȥһ˵ףԽǼǽŵģǰϣ˾סˣԼôľѾԼˣ
ΪިǹݰµȻ̫ɵľܶ£Ҫǵ̫ˡ
˸ϽȥԽи˵ǵȻһľҲ֮⣬Ȼǰװ֪ȻȥûϺͻʺ
ˣʵͼ֮ǱҲһס˽ŵĸףͼ֮Լ뷨̫̫˵ˣ̫̫Ǹ˳ȽûԸ⻰Ȼ𾪶ھϲ֪ΰźãƫƫɷһλûиֻܵȻȥ˸ɷ˵ɷ취
һʼŵǱһ죬һ죬ʵʱʼ֮󣬴Ҷϣһһꡣͷʮˣʮڶһϱˡ

1375 ܵܲ

ԸϿ飬͸оԼߵˣȻվ֪ʲôһֹ£վ
תͷôˣȤȥȥԣʵЩԸȥԣѾûʲô˼ˡ
ˣһŵ˵ʽ¡
Ը飬Цˣʲôʽ£
ֻ˵ף˵ʽͼ֮ˣǡǲϾҪˣ
ôءԸѾȻˣתЦʽʮ꣬ҪҲǺüԺˣǲ⣬Ҳûȥˣĸѯʻʽ㡣
˵ſŻЦ㵣Ļʽܿװ
ͷҪǻʽҲȥסˣͷ˾͸ˣô죬ÿҪ˫ЬأԺ󻹸𣿡
ǽǵյ׵ģСһ󣬶ҺﲢˣֻһӣûκιĶǵ飬ȻǺܺá
ԸЦ˵ûô죬ǶҲüأʱ㶼Ѿˡ˵ˣ˶٣ϾĿǰ֪Ȼ٣Ҫĸĸȴ֪أҲ˵̫϶ͼ֮᲻Ϊ⻹ÿĸ˼ĸ⣬ҲǾǵģʱ˽ǹھǣҲ㲻ʽ㣬Ƕ˸ȥȥ
һ⵹Ҳǰǽǵ㲻ķˣ׼ȥҳȥˡ
ԸæסȥĶ
Ƹ
ԸͷȥɣҪйɵø˵
֪ˡ˵ųȥˡ
ԸһҲˡ
С˾Խߣû뵽˶࣬巸ȫгͼ֮
Ըæӭ˹巸ʵӲϢôôֳˣ
Ը˻飬¹
ʲô£ΪɸסȻɸԽʵ
Ըһ١
ļ˾֪ˣæЦŵá
ԶҸæòãʲôҪģҲеĳתתѡ˵ʵʲôأ
˼ñܿ
Ȼ˵ˣǼҲҽڳȥ½£׽Ա䣬ʱܱꡣ
ԽɵͷʵЩҲȥԣǹˣ֮ǰΪǾͱΪ⼸ӿС
˶ͷ˵ã˽νСͼ֮˵ĸ֣ҪĻǳͼ֮Ϊӵĵͼ֪֮ôԵЩȻ֮ǰĬ࣬˵ࡣ
ԽҲˡ
˴ԼһʱҽˣǼҲǣ巸˿ԸûҪߵ˼֪֮ǰԽ£巸Ҳû㣬ˡ
ͼ֮ԥһ£ߵ˶ˣŵǴӣүҲȥ׼ˣ
ԽЦȿ˿ԸԸͷҲЦŵȥɡ
ͼ֮ǣȥˡ
ɸ͵ſڣǼˣתԸԸЩӣʵҲʮѣϵغĲ̫
ɸҲ΢Щʵӣʲô𣿡
Ը˵ͷǻʽ£컳˵ЩҾŻͦģԭǺ£ϾĸһֱϣʽĻԼ⣬ǻˣҲŲϾĸ󶼲ߣҲ֪Բԡ
ɸˣһ˿ûʲôѰ飬ǳͼ֮΢һЩҪʹͶƫҪġӺ͹ûйȻʹ˶ިĻʼȡ
ڶԼ֪ûκ˵ĵ鷢游Ѷ㻹ʲôǸ
˵￴Ը·һӻȻˣϵҲЩɸЦŵĵҲʽ֪Ȼ¹䣬Ҳʲôûġ㵣Υ֪˱Ȼ
ɸ˵ľԸĵ⣬ֱ˵ˣЩڨȻæҲǵĽʲôҵĵǣڵЩ¡±ҴӰ˽
ɸЦŵͷ֪Ҹո˵ģĶ࣬˿ֻǹЩ˶ѣ˭˵

1376 ؾ

ȻոɸһͣԸѾ˺ܶ࣬еЦԼҲĶ࣬游͹ѶأǶ֪ˣҲûԼЩġ
뵽ԼҲЦˣͷûô࣬Сһңʽ˻ܲÿЬˣŪͷ
ɸЦǽȻġС͵ЩеûģϱȾ顣˵ﵹ̾˿
ȻһӾ飬Ϊᣬʵֻǿöͷ׶ѡ
ʱ㶼ѾˣȻһֱܺãСչˣײһͷסţֽ֮ʵǺͱһ𳤴ĺܲһ
ڣһ鳤ֵ֮ĹϵܺãҲֲһЩ
ԸԽ˵һԼ飬Ҳ͵ͷЦһȰأԼĪˣʽǳףҲüꡣ
ɸۡЦˣԻʺƢǣԺǲࡣ
Ը˺ܶࡣ
תֵӣһǱ䣬ǳǩ׽ԱգΪˣֻȭţУʱ䵽֮еóʤߣѷָ£㹲ͬʤһ
һΪҪһֱ֣ʤҪεģÿһʤ˶ҪһõʱͶˡ
һֱűꡣ
ÿԸͻȥۿŮʵѾȥˣȥһ˼ûУǵǳȥתƣͲڹȥˡ
Խɷ˻ʺҪĿģһѡˣڶǸިѡ
ֻû뵽ʵ㿪ʼިѾѡͼ֮ùѡһ׮ҪĿǰˡ
֮ıȻȫȫֻΪѡ
ĶЩٻӵܣŹӣЩϢͨģҲ֪ˣһεıλѡ˵ģЩʵԸģ͸Ͻ˳ˡ
ԽиҲˣѡҪԸӪˣԸģ͢ȻǿǣοԸѡ̫Ӫ˵Ǻ¡Խ·Ǳ߲òö˼˵Ҫ־
ԣԽиɸ˵˵ھͽΪѡͼɢȥЩͷԸľԶ˳ҲѡˣֲԸ⡣Ϊѣֲ͢ÿ
ԽȻǾеӦˡ֮㽫Ϣɢ˳ȥԭЩľڰ˵ЩȷģǲԸľ˳ˣԸģúõıȡ
֮еıȫˡ
Щ߼ԣѾҪȥˣĳ͢ˣӪȵȫһȥ
ʰһ·ߵģ֮ǰص˾ǡ
һǳȥԣȥҲаµʱ䣬صѾǾµˣѾתĺﵽˡ
ù󳡱䣬ȫʤаˣʤļʮˡЩǶģͼ֮Ǳһϵȷ˾ͽ
صǵѾˣިԸͻȥĸ֮Ҳû˵Ա飬ͻȥˣϴϴʰ˯
תһ磬ԸŹĸ
һͿʽߡʽסԶһݼĸҲѰԸĸŵǼ£ֻԼ顣
Խ˵ͷǾͺáʮ˵ȥ˿ɲ١
ǲ٣ĵ࣬׿ǵǣһֱ͸¶˼Щ˱ʤˣҪǽвԸģȥ˷ãҪǸԸúµˣЩﲻԸȥٲл˼ԲȽ˼͸¶͸¶ˣ֮˴Լʮˣѡʮ
Ը
ôһ˵Խͷ⵹ҲǣҲˡ˵źȲ裬Ťͷި㻹ûȥǱתתɣ̫ˣǰ컹߶ң˵һҼҵܳȥʲô
֧ި
ިĺܣΪ顯һӾͨˣæӦǣŮ͹ȥ
ިˣԽ㽫۾סԸ
̫ˣԼ֧ΪʲôҲ֪ˡ˵Щ֪ӣѾˣ
ĸţԸֻЦС˾˻ûԭС˾˵Ĳ£ϸġ
ިӶôˣԽﻹܵȵˣ˵ǲǡ
ӵС⻰òԽԥû˵ֶסˡ

1377 

ɲɵģùŮ˵ү
ԸЦˣӾ˵˾˱ȻҪġ
ԽҲЦˣɸ˵ި£ԸԱҲδغãȻԸԼǵ£㸸ʲ֪ܲȥǬܹʣǻûϳһɣȻ
ԸǡȥҸȥˡ
ɸкݼԽ񣬲±ʵިΣüĿˣ
ԽЦüĿչˣ϶⡣
˵Խûôˣȵеš
Խɱͷ˵ɽׯΣԵʱ飬ͼ֮֮̽⣬˵ҹҪʹͣިҲˣͺˡ
Խ֮˿Щ΢Щ
ûʲô֞ѾлˡԽ˵˵֞ݵͷʾ֪ˣȥϳʱ֮˵ϸġ
֞ˣԸԽߣԽʳͼ֮Ըæ֮ǰС˾˵ʦٺͳ·ףûɡ
ԽȵĿԽɡ
ԽɵͷҺ֪ģ˵֮ʹһ¡֪Щϸģüǰʦĸ˵£˵ʦһԶõܣǸĹǷ˺ôһծǶĹԼˣծı˾ʦʦǸѧʿжٻЩȨƣЩծҲʲô䲻ǳ̫飬ÿȥֵ֣ؼҲŮǶŵòҳš
ʦҪӣֲôһĪչʱ򣬳·ȥʦﴫˡʦ˵ϸ·ʦԸûϺ֪ߴ￪Ӱ˽˼־˽Žˡ
Խ˵ȻҲΥɷֻЩ˸ϻȥˣ˭ǷǮ˭ȥЩ˾ʦҲΪʦһ˺۸־ȥһŻԾŵǲԾͻȥˡ
ԽѾȻˡ
Խɵ£ʦͷһֱмԵʱŴŮһ޸ָʹĶӡͼ֮ʱҲʮңʦŮǸСԾôһ룬ȵſʼ顣
ôûɣԽʵ
ȻҪˣļ·ݵ˿ʼˣǾ˵Ҵ˶ѾĬˣ˫Ż·ʼסһû˼мˣֱӾͲ̸ˣͲ
˫ѾĬʼˣȴûɣȻشıʡ
ɸļŮ¼ңб˼ȴûɣҪˣǲʲôǣ
ԽȻϣިĻ±ø
ԸǳλԼԸ⣬Ҳ֪ô˵ġ˵תͷȥɸ
ɸæ֪˵ĹﲻԸ⣬ֵͦ׵ģҲû취ʦöӷĹޣˣﻹܳͼ֮ǰ˵Щԭ¾ʦģָʹԣ˼ҹﲻ⣬ͼ֮ȻǿؼҸ˵ˣøһȥס·ȥˡ
Խ˭
ɸæ䣬Ĵعһʮ꣬һʮ꣬ȫ˵һ٣ԸһۣȻȫĲɳڵġʦĹҲƽӹֻ֮˼ҵĹҲЩɣ̫ĸϳͼ֮˳
Ըûע⵽С˾˸ղſԼһۣ⻰͵¼Ҳңͼ֮֮ǰ׼ٵġ
ǾС˾˽ͼ֮˵ģǸ³çˣĸûӡ󣬷Խͳͼ֮Ļ²
ԽԽɵȻԸĵģԽЦЦ·ĶȻû·Һ㸸ʶ˽⣬ôˣĹΪ˳˼ݡͼ֮Һ㸸ʵȻ
Ըһ˿
ԽֿɸҵĻǳײˣʦ᲻ỹ취
ôһ˵ɸԥҵûʡѽ㵣ĵҲеȻý׵ķʽʦǻ²ˣʦôģ᲻ʲô뷨
ڸĹεġ
⵹Ҫ
ɸæҡ
ԽѾˣˣ㲻ȥʣȻ֪ˣȻҽ˴ֱûļˣҲǰҵϢʲô֦ڡ
Ȼãɸͷ

1378 ŮĻ

һ֞ǰرæ緹Ҳûԣһֱæŵʱ䡣
ͷصͷŮѾȥŰ᷿
֞ϴ˹Խɸ˵ˣ
࣬ҲǼԱ߳ԷԽϸϸĽިͳͼ֮ʶĹ˵һ顣
֞˾ȵĵڱɽׯһ£ôҲûأ
Խȥ˴ԼһҵʱǲˣǱЩܵ˸ɢ˵ģңֿߣҲǱܿˡҵǻˣҵʱӦûʲô¡ƾʱϵĳͼ֮
ި͵ȻסǷޣôˣôŮҪţô˴⣿
ֻԽţިڹҲãԸҲǳڹУǳκ谭ֻҪȥʱԣȥʦȥۿʲô֣ǳɸ巸ǣûκ
ިͲͬˣިѵģȻϺͻʺ󲢲ȥǹҪкʵ壬ȥĵطҲֻмʼãȥȥôطûʲô˼
ԽԼô͵ʱȥɽҩءȻʱ࣬ӹúƶѣ룬ȴҲѵõһʱ⣬֮֞ÿȥɽ龰ڶõĻ䡣
ިʱӵĳ͵ųȥԽֻ۱ֻ۲ȥˣֻ񰵵ŮԶԶű
ިԼҲзִ磬ȥʱȵŮҶҶȻƤЩĻС
Ϊ˲ӰŮΪ˷ֵĵ⣬´βҳȥˣԽĵĶ񣬸ŵʱԶ㣬зˡ
Ҳиʱ
ҲûʲôԽǴСֵˣģûƫިʲôԼôСˣʲô
ˣܱɽׯʱ֪һʱ䣬Ҳû⡣
û뵽ިԵǸʱ䵽ˡ
֞ļҺͳ¼׵飬ͬҲǵԽĵģȻ·ȥѾ˵ˣļǱУһ뷨أ
ԽͷֱĴѧʿǵĻ»̸ȥ˼ûУûˣ˵
֞ݵͷʵͼ֮Һûɼ
֞Цˣôûڵģǽ꣬ͼ֮͸ų·ǳ·ĵճӣ͸ˣ㲻ûעˡҲ죬ָʹָģԭ㿼ٵġ
ԽæԣԸ˵
֞ݾͽΪʲôָ˳ͼ֮ȥ˵ˣҵʱҲһһ㾫ܸɵ֣Ȼģ̻ˡͼ֮ǲģ⼸Щˡ
ԽһȻæƷΡ
ʮ³죬ȻˣֻҪηʱ򣬻ǱȽģҲϰߣ֮԰תת
԰߱ţ֞ݱ߽ͼ֮˵˵֪ģȻֻǳͼ֮һЩ顣
ɽׯǼ£ġѲӪһʼŪó˴Ⱥܣ֞˵Цĺܣҡͷ΢ָһ£һ£ǿԵġҲǴˡ
ڳͼ֮ǺӣԸͦã׺˴һƬЩǵǽۺϵһȥˣҲ顣ȻϿģҲĵģ³ס
˵֞Цˣͳ·ʱһģһ
Խûô˽·˵ѾǱȽˣЦŵŵǲĴѧʿûʲôǣˣǾͽгͼ֮
֞Ц˵ǵ˼ѾˣļǻΣҲôͷˡ
Ļ¾Ӧòࡣ
Խ˵ͷͻȻָиˣ²ˣת۵ǾˣѾʼĶŮǵĻˡ
֞һӱЦˣʮʲô§ԶǸڲҩŮ
ᣡԽۡЦˣ飡
֞ҲЦ֮һһʲôз˽顭
Խֵôһ˵ˣʱͳǰ£ǺɽҩǶʱ䡣
ΪʱƵ˵ǵĻ£ިһܾſǷܺʱһȥͳȥ֞ݵͷͷһ£ЦҲ룬еñʧʱȻסɽˮĵطţ˶ٿࣿިȻ޷һܳţӹ̹
ԭĵ

1379 û鷳

Խļû䣬֞תҪļ
֞Ȼҵת³ˣļѧʿеǬܹ鷿ѯͳ·׵顣
ļӦ˵һǲܿ϶Ͼ׮»ʼһû͸¶·ǱҲûʲôҲֻǲ²ѡ
һôʣļͿ϶ˣæŮָʹϹӵ£Ѿǲ˵ģָʹ˵ġ
˵ƺû˵꣬Ƕ˶ٻǾ˵ȥˡ
֞ݱЦǳ¼Ļ£û⡣
Ĵѧʿæû⣬ûġͺ͸ոһ˶٣Ӧûԥո˵Ļ
֞Ȼˣʲô˵ģֻ˵Ů£޺ͻʺӣѰĸĸһϣκβг
ļһæĻֻ˵Ǽͼ֮Ǻӵģ濴ˣֻǳŮǣ۸ֵͣȴĸܣܡ˶٣ż˵ЩĻ
֞ݻȻˣЦСѣ˭ȥ֣ţͼ֮ҲǼǺ޵ˡ
ļӦ֪Ůܵͼ֮ǰ˵Щˣģͼ֮һܻǺ䣬µľǣͼ֮ӰĹҲҪҪѵ䣬ֵ̧̧顣
ļ£﷭ŮСǣԼٸļ
ϴԣȻǰһֱ֤ļҲͷġæǡͼ֮ؿ̹֮ˣȻЩ˼ǳС֮ĶȾ֮ˡ
Ҳûôأһ㵣ģͳС֮ģ֞ݺЦĴѧʿɸͽʵ̫ʦ֮޺ͻʺУͺ̫ʦһġ
ļ⻰ȻǸм㣬֪ҪľԼ˵Ѿ˵ˣҲûҵ󣬸˳
֞ݻص˺󹬣Խ˵ˣԽǳ׷ģ֞ôг·ѯʣ
֞Цϳʱ򣬳·͹ݼˣ֪Ҫô˵ԥԥģҽȥûµʱ˵
ԽüЦҲǰվĽǶЩѰ죬˵ɣƺе㲻ȫȻûǸ˼һӵҹһס
֞ҲЦˣͷȥ
Խͷһ𽫳ͼ֮ɡ
֞ݰֽȥ
·ȻϺͻʺ²ģĲ֪ôŶԡͼ֮ӽɽԻĸһ˵·Ŀɿڴġ
ȻٲҪѵͼ֮һôôӣȻȥ̽㣬ʲôǸССѣҴ⣿
ֻǣѵѵ⣬Ϊͼ֮˹ˣҲ̽ˣһɹˣ͹Ҳ⡣Ȼˣ⻰ǾԾԲ˵ģͷ֪ˡ
̫̫ѵ˰ˣȰŽݣֻʣ·ˣȰȻѾˣǱ߿Ҳ˼˫Ը⣬ү㻹Ҫ취ٳ¡
·ҲԼӣƽƢõĺܣʵ⣬ʲôö⣬ԼҲ˵
֮ǰ£ļǱ˵ģһʼ·֪Ĵѧʿ˼б˼һʼͲͬ⣬ĴѧʿǱһҪˣ˵ͼ֮Ҳˣóˣ·Ҳ顣
һʼͼ֮׮޿޲ɣΪûļҵκˣļѧʿû
Ȼˣм˵׵ˣȻļҵĹ˵ĺõúܣ񾲣Ǵѧʿģ֪ľͱˣֱõĲˡ
֪ĹȻͦõġԣ޿޲ɡ
ֱ죬ͼ֮һަԥ԰ų֪Ǹ䣬ֻΪʲô飬Ͼʱ԰ﻹйأΪ͢ʶľǰȥô¡
벻ǹͷԼôһλͼ֮ʱ֪ԭλļҵĵճŮ
Ȼ˼ҹ˲Ը⣬ͼ֮ôǿԭҲûʲô뷨֮øȥס
·ԭҲʹѧʿףϾһһʵеԶļѧʿг⣬ſʼ׵ģû뵽˼ҹôԸ⣬ƵһѧʿǧСܵǰ˵Щ·ΣȻȥļǰ˵䲻ϣʵǲ䣬ºûʲôǾʹհɡ
·һϴæԼĹٸڴϽĳߣ˵ͬʱ˳ͼ֮ǳͼ֮Ӫ
·һͼˣţϽȥҰæиǰϽȥҡ
Ȼͼ֮·Ķţû취ֻԼ

1380 

ͼ֮Ǳе¹
¹ԭ¹ԶһСӺ͹ȫסں󹬣ިĵط︸ĸסȽϽǰ¹ס֮ĳ¹
Ըͻסĵط֮»Ҫ΢Զһ㡣
ͼ֮ǳӪͨڹŵеʱһͺ̫û˵˭ֻ˵ȥ¹
ͼ֮Щ־ϲģ벻֪ΪδԼΪһˣ׻ûȥһ˵ԼߡӦþжɣ
ȻǸзͼ֮Ҳżǣô˵ʼܺѰ˼һܴܲȥף
Ҳԥţͼ֮Ҳڵġ
̫¹ߣ㷲ִЩƵϲѵܼ
¹˸ִ·ţŴһŮţ͵ͷʾŽ
ͼ֮Ѿ㷲ˣе͵͵ĸоڹԼǽˣ˽ԼƺʲôĻҪ˵
ӦѯԼΪûжɣԼϷŪ
һ߲ţһߺ˼ţͼ֮ԺУŮʾ̨ף̨վڷǰ
ŮҲվſڣƺûȥǹָʹˡ
һˡšһ߿Щ
Ů˿һֱǱվ¡
ͼ֮ġ
ϹһӰվ￴ųͼ֮ͼ֮Ҫ񣬹ˡ
ͼ֮һ٣һʱ֪øʲôվеɵƵá
ިվſڵĳͼ֮еɵɵģֽŶ֪ŵӣ̲סһЦ
һ¡˵ިһަԥ԰ʱ㿴Ӹųˣǰѯʣ䳯˵˼ĻȻˣΪʲôվԭشŰ죿
ͼ֮ʵû뵽ôĪ⣬Ĵˣʲʲô
˰죬ʲôިʵ
ͼ֮Ī룬ʱĪȻ롭ԭļŮ
ި룬ͻȻһЦ֪ˡûȥɡ
ͼ֮Ȼ̧ۿ˿棬ֻܿƺܿ˵оƺЦԼЦ
ͼ֮Ҳе㷢գͷҪǻûŪ׹ԶİԼΪôĪ⣿
ǸϽǣˡ
˵Ŵ̨ˣҿ˿ǸŮæӽŹʾ¹
ި߳ˣӳվ¿˰죬һֱŸЦݡ
û֪¡
ʱҶѧ˵ʱƽϵ䣬֪ᾲŵȻ˵Ļűƽô䷭Ļĳͼ֮ͦġ
һ̲סһ䣬ͼ֮˵ѹǴͷһμ䣬ިҲˣû׷ʡ
ģԳͼ֮ˣΪ˵ͼ֮ަԥ԰ſڱס˴˰죬ʱͦިģͼ֮ʱĴ飬ʹ
ֵʵͼ֮ЩѹģֻУԼֻǸİˣ˵̫ࣿ
ôţе跹˼ͼ֮ʱѹǲѹʲôި֪⣬ҲСŮ˼ˣ˵ȷʵЩ⣬Ūס
ިҲǸɴģ˼ͷʵڷŲ£͸ɴ˽ͼ֮ʡ
ͼ֮ôһͣިȻ˿ͷ־̵ģͼ֮ûж䶯ģһԿ϶
˵Ҳʵǳͼ֮һμ䡣
عʶͼ֮ȻҲܼͳȥ˵ʲôָ⣬Ȼʶ
ިԼҲܲµʲô
عǹ㣬ǲôף뿴һĸУûܡ
ڣʲô͢룬ݼ֮ģֻҪģԶԶĿһָۣ߽һָ˭˭ⶼû⣬ֻҪ𱻱˷־ˡ
ϾҪļѧʿȻҲļ˽׵˼Ӧ֪ˣ԰￴˿ͼ֮ʲôҲ֮顣
ިĸҪҸ˭϶Ҳ͵ſ˳ʲôӡ
ϵóͼ֮ͼ֮ʶ䡣
ȻϵãôĵĿԾͺСˣȻΪף޿޲ɣӦ
ިǳŪ˳ͼ֮⣬ҲǷġ֪ͼ֮û䶯ģﵱȻ̵ġ

1381 ࿴

ͼ֮ջƵӪſڣûߵһ˾ʹӪųŵĶȥˣ죡ϺﴫȥأѾȥˡ
ܹлҽܣǼϵõֵȻѾ֪ˣ϶˵¶㿴㡭ȥſվЪһһ¹ٽȥ
лҽܼĲС
ͼ֮ôһĻ˵е£һϺﴫӵĽµġŶһתæУȥ

һܵſڣȻſЪһԼ¹ڣſڵ̫༱ææȥſһ˹ȥɣָʹȥˡ
ͼ֮ߣһͷţˣ߽˶ţȻ󻻳ɹŮš
ǰվסˣŮſͼ֮Žݡ
ݾͲҵҿˣϺͻʺףæǰм䣬ͷͼ֮ߵϣߵʺ
ɡϵ
ͼ֮վͷµĸףѾСĵǱߣųͼ֮תͷԼ·û˵
ͼ֮վһԡ
һεı䣬ѡ˶ˣ֞ʵ
ͼ֮æĻػ
ԽԱߴţ˵ǲԭ־㲻ʲôõӪ·һʼôע˵ˡ֞رĹѯѡ񣬵ȻΪóͼ֮˵˵ǿûǲͷ侲ˡ
һѡʮˣûԤڵĶ࣬ͼ֮ԼͦģΪҲǾϸѡģЩʲôȨ˵һ䣬Ϳ˽ǿˡ
֞˻Ųͷ𣿡
ͼ֮Ͼ֪ʵʲô˼æҳĲ࣬Ĳ־үѰʶʹЩûʲôҳָʹ˶ࡣ
˵ſ˳·һۡ
ǸϻػȻҪƺְλ
·æ̫ҳ߶УҲκλ˵ſ˳ͼ֮һۡ
ȻŻϺ棬·ǲȥӵģֻǿһ۶ѣҪ¶ʲô飬ΪĻѾˡ
С飬ѯҲѯһѣҪ㳤ƪ۵ȥͣ׶˭˭ģҪãһ仰ܽ⡣
Ҳǽ̳ͼ֮ôڻǰػ
ͼ֮Ȼˣæ
֞ЦЦﵹܿ·Ǹĸס
ԽЦŵͼ֮ˣ
ʮꡣͼ֮æĵ
ˣԽʵ
ͼ֮æѾࡣ
ԽһѡĺܲһҪչ󾫲ڶࡣ
ͼ֮æⶼǹү½үĹͣѡҲλµģֻǴЭЩȴ¡
ԽЦЦһǸһĻѡȻǲ㣬ָʹҪѡˣȻδҪһΰ˴ģԺ˼ҲӦõġ
ͼ֮æ
˵ЩлʵҲһЩҪģҪͲʲôҪĲš
ͼ֮ﵱȻϺͻʺԼרڳʱѯЩ˵Ҫ飬ȻΪ࿴࿴ԼԼǲܹ򶨣ȣԴǱֵĽţʧ룬ſڽ࣬ȻķӦûʽϺͻʺ˵ģУȻǷǳģҲͿԼˡ
Գͼ֮Ŭ򶨣ػҪһ£Ҳʱ̫΢λشʣ͸ϽĴ𻰡
СĽͷһ仰ͻصĲãиһ¡
ڴ߳ˣͼ̲֮ס˲ͷĺתͷףŵ
·ͦ˵ˣɫöˣתͷЦЦͷȥ˺úô졣
ͼ֮˶ٲ׹ϲĵ˼ǣϺ
·Żϵʱ䳤ˣȻǺ˽⣬ЦŵͷڻϺû㡣
ͼ֮ϲҪôأ·ϳ˳棺Щʱ򣬻Ϻ￴㣬ҲΪ˵˶٣żҲǶ࿼ǹԸѣôɫͬ͵ģǿ˶ˣǱСĹү½ӣһҲˣаۣ㶼Ҫúø˼ѧ
ͼ֮ﻹ¶ʲô֮ɫֻ׵һ䡮࿼ǹԸ⻰ֽˣϽǣ֪ˡ

1382 

ת̫̫ˡ
̫̫ͱȳ·һ꣬ȽϳĬԣһȺ̫̫һ󲿷ʱ䶼Ц˵ʱ٣Խ߶ûʲôӡ
һνҲΪ˶Ů£Ҫ̸Ƶ֮ˣ֮Щȣһʱ֪ôڣ˻Щڨڨĵͼ֮Щ
ԽһӾЦˣŮ֮£ֻҪԸǾǰ䡣
̫̫ȻҲ·˵ʺεģϾôˣһ˵治֮⣬ҲЦˡ
˼䣬˵ިͳͼ֮Խĵľǳͼ֮ûˣϾǹӸѾʮˣһͨѾƺѰ
ԽȻǲԸ
ڣĨǵʣ̫̫Ҳˣæҡͷ˵ûУͼ֮Сͳϰ䣬ֲܽ˶飬ǳЩ˿ٵ˼׷ץĶ顣
Ϊͼ֮ϲϰ䣬ѧ治òģ·͵ԼĶǸʶĵرСܵϣ·Ҳͼ֮ôСշˣˣûЩ顣
ԽˣȻ˿
ԼŮԽȻ˽⣬ⷽԼ۾ﲻɳӵˣڲſʼףܻ벻Խ뵽̽ʣ׶ˣʱȥʣֻ֪Ҳˡ
ިƢ϶ܲˣǳףȻ֮ĸҡ
ûˡ
һʼ̫̫ЩţԽѯʣش𣬶˵˻ȻЩ
ͼ֮ǺĴ֣Сû࿴ĸһۣ̫̫˵Цȥʱ檵뷨͵ˣ¡ֻײͬ⣬ֻ˵ȳ˵ҸѾߵʱ򣬻ƯЩĹȥǺҲûۿ
̫̫ȻˣʺȽϹ⣬˶˵˼䣺һγ檻ʣʵϣֻ˵ûأ׽ϰ䣬Щ£й򡣡
̫̫ĻȻҲЩĽͼ֮˵ĵЩⶼûʲôֻҪû¾С
ԽЦŵͷ̫̫ԼӷҲûʲô𿴵ϱʱ򶼲ϣԼ๫檣һԼŮ˵ķǡ
ȻԽԼԲᣬٹ̾Ϳһ㣬ԸͻˣҲԲˡ
ˣţԸȻʮһ꣬Щ˼ģͼ겻ʱˣθͷˮ¥̨ȵ¡
ԽرˣԸߵˣȫһģԲ˼
ֻͼ֮ӣҲ֪ʲô˵ʲô˵̫̫˵š
ԽЦŵЩʲôԼദԼȥϤͼ֮ǲԴǵˣľˡ
ǡ̫̫æЦŵ
֮˾ر࣬ĸףСãַѯ£ԽЦŸʱУѾ˳ͼ֮ǺˣŻ
˶û˵ʲô˵ިԼͬģިˡ
ֻԽѯʵϸ·½Ȼ࣬ͼ֮кӲǰָر죬Խֻ֪ͼ֮Ƚꡣ
ʵöˣԱЦ㵹ֲ࣬ĥĻˣżĺ𣿡
Խһ¾Цˣ˻ʲô
ʱѡ˸Խȫҽӣͼ֮еǰȫŮ춼࿴࿴
ͼ֮ȻǾȵĺܣިʮΣԽҾһӸ߸˵࿴ļ죬Ȼ˵λδΡ
֮󣬻±㶨ˡ
֮⣬ĻһЩǵۣȻ˵ϺͻʺϵĲãҲԲ޳ɣͼ֮һѣϹ
϶ѾϰˣʲôʱӳᷴԷԣ·Գһ㡣
Ӷ֮󣬳̫̫Ҳˣһʼڻʺǰ־нͲԴҲЩˡ
ԽҲ۲˹۲λިδš̫̫ȷʵڼʵˣȷʵǲԴǣҲϲͷԽԽϲ˹עĿ֮˵죬ݵڣ׽š
˵ˣͦһˡ
¼Ҳ󻧣̫ھǣͷȽϼ򵥡ިǹ޹ȥҪźţоסġ
˵Щ磬ԽǴިʮڳ׵ģءȿ쵽׵ˣѯͳͼ֮˼оסǺ͸ĸסһ

1383 ʦ

ިʮɵס
һ꣬ԸҲѾʮˡ
Ļ¶˾ʱԸʮûˣ̫͢ӵԽԽ࣬ÿÿϳ˽
ޣЪ졣
Ǻͳ¼סһһһӣ·ͳ̫̫˼ȻǰǰĹأ͹ڹ
֞ݺԽ˼ʵǰȥסƽ˼ң껧Ҵ壬ûֿܣǳͼ֮ǵճӣǾԲܳȥŻģڼ̷ĸճϱǱҪŵġ
ȻҪǻʼҵĹء
أ֞ݺԽϣި̫Żʼҵļӣʵһûʲôôļ̫ѹƣбУַв֪೤ʱͻὫ֮ĸĥ
ǸʱިҸҲûˡ
ԣٶŻļӣúƽ˲ͿԡȻˣǷͬҲе˽ĵģިͳͼ֮סިͲ÷ˡ
أǳͼ֮壬ͼ֮ڸͷ벻оѹƣ⣬Ȼô¼ҵǿԾڳ¸Աߣֻǲú͹סһ¶ѡ
·޵Ȼ֪Ϻ˼ǾŲҪ޵ǼңǷ޻úõĶԴҳ·־ָʹԹִϸԾӦðƹأ蹫
ϺƫֶǶƹزǺˣܶһԶûС
õģС꣬ިԼ˵ˣʲôȫҪȻǼ޸ͼ֮Ժǳ¼ҵϱͱ˼ҵϱһסڸеϱΡ
ȥڳ¸Ա˸լӣмԺǽһͺ͹ĸһšլҲеĴźͲţҲ˵ʲô濴ǳ¸һլӡ
칫ס
ԸˣҪ׵ģ׼һĳӣһֻԾȻ
סĹԾһ·ڹߡԾҲǶܳһЩƣӻŮһҪᵽʹȥסⶫҲûסˣҲʺúǹ˷ˡ
ԸһЩֱӰᵽ
ҲһְʾЩҪ̫µ˿İţʱͣˣûϡ༸갲ӡ
Ըų̫ȵǱŹˣһæӣѧʿˡ
ԸһŶһЩ֣ǽ׵ӣϳģʦʲôԼҪȥ׵ģһʦҲ֪ʲô»һҪϹ˵
ţǸϽĽ̫·ȥӭ档
ѧʿӶŽģ֮˳ߣѾϤӭ˳ûжξ룬վˣӡ
Ըæǰ񣺡ʦʦĽʲô𣿡
ͷе顣˵ϵĿ˸ڴߵ̫ǡ
̫æ£Զһ㡣Ȼû̫ٸͷΣ̫ٸκβ
ſԸΪʦ˵֮ϳʱ򣬻һЩ飬Ϊ̫ӣ٣
Ը΢㶣Ҫе⣬û뵽ʦҴҽΪ£ΪԼΪ̫ӵһֱУǽһ꣬Խ
֪Ϊʲôһʦţ
ı飬֪֣һκͱʱ򶼲ͬһУ˵ΣЩ˵Сӡ
һᵽ˻Ըһôˣ
΢ԥһ£⻰ӣԵòô䣬ƺʦӺСֵܸ֮һ㡣
ǣΪ¹ش󣬵ǲܵĵģѧʿ룬ǵ˵СʹʦΪδ̫ӣС
Ըɫһ¾ͱˡ
ѧʿæ˻ΪʦҲǴ˴˵ģǼٲ֪˴ˡԸ飬ԼĿйأǣ˽СǣһʱΪ̫ӣΪʦʵ̫Ƶ˻ϵᷳģټСҲǣ
˵ͣˡ
˵ѾˣѾ˵Ӿ͸ס

1384 

ˣԸվԭ˺ð졣
͵˵ĻԸЩȣϾ;ţӦǻ˵ģ߸ʲôû˵ģ⻰ʵĳһһ䣬˼˼ժͱ˼
Ըͻǵյ׵ֵסڹһ𳤴󣬱˼ҵĺӣסĵطһ㣬ҪҪߵ·Զһ֮⣬û
˵ֵһ˼ҵֵܻܣΪһе֣֮Ҳõܣ׵ķ١ǲֵͬܡ
ʮһ꣬߹̫뷨Ȼһкῼôӵ飿
ʦĵģڻǰ˵̫Ϊ̫ӵ飬ϵᷳһԸҲġ
νĵģʵΪǽȻǿɺǰʵûʲôˣʼҿڶĻʼͬģ󹬹Ķǣֵǽ鲻ϵĵط
Ըĸ״СҲһֱͽ㡢Լ͵ܵ˵Щֵ֮ΣҲͬѰ˼ҵֵܽһװһ𳤴󣬹ʲôУһֲֻҩһ飬һˣǹûûôӵ뷨
ʮһʱЩԸ벻񳤴ˣˣһЩѫУܻеĹ
˭ڻǰ˵ʲô
ʦߵ̫ࡢŮȫĸѡģӦòЩ
ӣԸͻȻ˽Լ
˳ȥһСӯӯ߹Ѿ߸󣬻Ůǰ·ŮѾ߶Ѿվ˹Ǳߡ
߹Ĺﴩżǳɫ֦ȹһЦŵӡ
ؽ
ԸЦضȥǶҲȥǱߣһ߰ɡ
˱һסĹȥ
ӣոʲôؽŤͷʵ̫µģǳˣϻɹ
ԸԭЩ£⻰ʱЦˣʮأҲû
ؽһȵĵ£ô֪أ
ԸЦҵ֪ܶ
ؽ룬⻰Ҳǣ㲻׷ˡһިߣ˹һҪȥǰ棬һҪȥԺӿʰˣǱֿ
ض㣬ڽǱߣͽ˵ԸԼި׼һεݸض
ؽ˹ȥͷ֪ˡ̧ͷҪҪȥ¸˵׵˵Ǳߣᱻ˹Ƶģ˸ҹľ˵ĳϣݣҲʲôġͼ֮ǱߵˣȫЩֵܣ˵һܺˣЩһ˾ܺһ̳Ӿƣܿס𡭡
û˵ѾЦԸЦ˵ˣֽ紵ޱߵĳôţⶼ˭˵İ˭һܺһ̳Ӿƣǲ˾ƹˣ˵˾ôݣҲû˸ҹҵľư
һƵƤͷǲϹԹԵ˳һַԸĵĸ˳˶棬ģİɡ
ؽŷģ˵ͷ
ͷֿˣԸȥǰ棬ؽԺߡ
ؽתţһͿͷվһϴһֵֺЦԼؽһȴԼıᣬʱͷ
ȻԲܱ¶
ЦЦģؽˣ´ȴֲ˵ǹؽѯʡ
ؽͷףǲ㿴ʲôôˣֱӵǹҹİɣһȥɡ
˵ŵߡ
ֻֻܸЩôܱסææ׷ҲΪҪ˵㵹ǽ磬ȥҵĴ𣿡
ؽǿеᷳתͷһۣȥҴʲô·˶ѡ
ŶˣԵءȻᵽҪ˵ЩһЩĻŸĵģȻЦЦģӸʲô˵ſ˿ؽκӡ
ҴġؽŲӿ죬Ȼᷳڲסˡ
ΪʲôﵱȻǱ㣬ʵǺܶ￴ԼһӣΪԼܶ˿ǴδϱǴԼĶ룬ƺϺͻʺҲûзԵ˼ԣܶȨ帮ĹǽԼж
δĴǽĻʵۣ˭֪

1385 

ؽСһȻСĵǺÿĽļһ˫ˮ۾ûʲôЦݣСʱԵòôɰһ㣬ľͿʼ˽ˡ
ȻţʵҲСΪߺݣܳΪԺĴĻʺԾǵȫ֪ҲǴС˵
̽䣬ûؽĻش𣬶ʱе㼱ˣҲдЩӶõĺܣؽ㣬ЩҪ˵˵֮仹ҪеźãֶŵģýһЩӵ˿ˣЩĻȥ
˵زˣؽﻹ̵ס⻰úõĶȥԵԸ񣬻ҪųʲôİʾǿĻء
ؽվ˿˵˭ֶˣҶԴӶֶˣ
Ҳһվסˣ΢еţΪ֪𿴱Ͳ󣬵ý˼ɣ΢Ĳܷס˻
ǺѾҲվסˣѾЩΡǶԼҵλСЩΪҲʵڿϣû˵ʱҲȰ⣬ֻǵԸѾˣôܻѾߵȰ
ĶԱС㶼ϣײǸģ˵ѾˣһϵġȽ϶ԣǶ˷ǳˡ
ԣѾȻжвͬҲֻܴЩǸıû취
ؽѾֻҡͷ
վ˿ؽϻЦţոǡҶأ٬·ʲô˵顣
ؽͶ㿴ʲôˣ
ļ򣺡ˣԼ׾ͳɣҲΪáһȵӲ˵ˡ
ؽһûĵԼȻ㿴ʲô˵ˣ˵ôУϵҺʹӵ
΢еţˣͣڿЩΣб߳ŭĸоϵЦҲýӲˣôʲô㻹ֱ׳ۿˣѵϹģɱҿӰӵ
ţ˵仰ʱԸоؽǸԼʩѹؽǽŴѹԼеŭˣҲˣ㲻֪أΪʲôӰӵٸˣۣŻ˵㣬ҪǻˣЦɣ
ؽüͷ΢˵˰죬㿴ʲôصˣҲû˵ҵǻȰȰ㣬ΪٶЩ˾㲻أҲźĵ˵㣬ҪӰˣż
һȻһңּոջŲ˱ˣʵ̲סˣ˺ܶĽеո
˵ص֣ȴ˵ȥˡ
ؽ׷ʣʲôԵ˵ȲشЦ˵˰˵㣬Ȱ㻹ǰķЩ𱳵˵˵ǸģŻˣӦõĵԼǲǺ
һŭ˵
¹͵˹ˣһСȴոպýĻˣЩϵġ
һס죬ΪǾֵŮ٣תȷʵǾֵߣϻеŭǿĻЦݡ
ؽûô٣ԭһףԲװʲôλǵͷǹùúá
ȥˡ
æ¹á
˶٣ϵЦѾȻ˺ܶ࣬ЦҲͷǹùúá
˹á
˽ȥѾĸŽȥˣתŽüͷ΢΢ţԱߵһۡ
ſվʼƲģһ˵ӡ
ިؽЦŵؽˣôôҪȥء
ױ̨ǰױݶѾˣͷĵ٣ֻͷλΡʲôĻûдϡ
ؽިިѾסЦŵ㿴ҵױΣ
ؽ˿ͼһ˫۾ЦĿԼȻ֮⣬ȻˣӦԼ͵Ժ˵ŮæѾ֪ˡҲǹɳȥġ
ͷױָİɣõġ˵æĺӵȥǴøġ
ѯ˵ҽʱ˴ӣֱȥǰˣҽδнпСڲߣҲȥǰ棬
ިӹȥκЦճȥֵ˵һ̽˿Ǻÿ벻촦ˡ

1386 ֵ

κһ̽˿ӡΡҡ׹ӵȵȵġ
ؽЦҪöȻ÷ϡ˵̧ۿ˿Χ˭ˣ
һŷ֣ʵԼĽźͽˣһֱվȻΪԼ͹˵ҪǹûԱϾͺܲÿ
ؽСΨһȥĵطǹϤϵõĹнãǹԽѩԽǼԶԹҲ˽ˣԼȻҲܿԼŽĵᣬԣǹᡣ
ިѾЦŵǶˣ᷿ǱأʺϹˣȱܿˡ
ؽһæҲȥˡ
šި˵ͷŵĿ˵һۣͬģҲȥɡ
ЩίĴӦһǡ
ؽˣίıüܿŭ⣬Ƚ᷿
ؽҲ᷿ﴫѽõЦ̫õ磽Щ
ǰԺ
ԸһԺžͿܣԼܣһܣһ
ѾԾľʹЦݡ
ĵܵܣ׵ܵܡ
ˣͬʱѾкüæŽУСӣСӡ
СӣӺء
ͷԸܸ˵ܣܱԹôҶȥˡ
糺ɫԲӣϴϲĺЦݣܹЦŵȥûУ
ûСԸЦŵ˵㣬Ѿʼױˣýȥ
˵ͷʾͬ⣺̫ˣҶðˡ
ԸЦſʮһ꣬ʼӵʱˣȥ껹оһŶĺѾЩüĿˡ
ڵңֵܿ˵ǱȽ˵ģСһֱڸĸߣȻ̫ӵҲһֱǣȷʵ޷һûӰֵ֮ĸ顣ĸ׽ǱĺܺãֵֵܾܣӰ˵Ĳӡ
ȻԸЩ̫꣬ӵǵˣȻ⣬ȷʵöЩҲЩܵһЩĪѹ
ǰԸŸҲţȥ鿴߽鿴һЩҪĵطÿʱΧǶӰ죬ԸɱһЩ̫ӵۣǺ̫ܶӱֳȻģһҪʶĽȻԼҲһҪ롣
ԣԸ졣
Ҳû취ġ
ѾܹߵЩ˵ʲôʲô壬ߵ⣬⣬ãߴġθЩŸ뷨̸ͨǵﾳУá
Ը뵽ֿ˿Щ΢˸УѾ˿ʼܸܵЩӵʱˣϵִаЦݣ֪ܿΣ
ԭʻʲô˵Ǿ仰ԸҲˡûҪѯʣŻȻǴĵ˵Ǿ仰Ȼҿһ仰
˼ԲʦĵǸ˼
뵽ԸЩˣЦźͻߣǱܣҪʲôȥ
˵õĳǸʵ磬ȥ𣿡
ȻæʵֵܸæʲôֻϹתƾˣԸͷһȥ
ԸʵҲǰſʼӵģǰ곤ûʱһѣȥ꿪ʼʹʹһأ˵ʹͷ
лĽѯʣʲôʱʼӣ
ֵǰԺûҵͣʲôط˵طŵ̫ȥңԶͿǱ߹ȥһȺˣĸߵģԼĳǰھǱܣţĸĸ󣡡
ȺվסˣΧĹŮɢˣȻʺ棬ֵԽ¶ЦݣȻܹסתʲôģ
˵´һ»ǲǴˣҪһȥء
ЦŵҺ͸˵컻˺أ뿴ʲô
˵ʵĸȥǱʲôʱ
ԽЦ㵹żʱǰʱҰɡʵ¸빬͢ԶƽţҲͰʱȻǳޣ̾ͺܶ࣬ҪһЩʱ
˵ŻԸѾˣ񣺡ĸ󡣡
ԽͷǶ׼ˣ˵ŽҲһ¡
ԸЦ׼ˡ
ãܾܵǰԺԶˣóʱ򷴶ҲˡȥǵĽ㡣Խ
áֵһӦ

1387 ȶ

ԸԼҲû뵽׵˳¸֮󣬻˸ҹԼȰơ
¸߽ر࣬·ȻһֱӪȻ־һģܶ඼ȥˣҲӪָʹͳȵȵģЩܶĵط߶Ҳǳࡣ
Խĺؿ;ͺܶ࣬ټȢǹǵȨٻĶˣ¸͸Եӵ
סĸլλڳ¸ϣһԭСͬլеŹϣǸĸۡſǾһլ
ʵڳ·˵ҲЩϾިǹҪϸĹȾÿø
Ȼǻϡʺި̫̫Ҳ̫ͬܽѰ˼ҵĶϱ
ֳլЩģҲһЩ
ԸǵլǱߣΪϷլӣ֮˱͵լߣԸͻŹ
ŽԺӣ˾ͽУˡ
ԸһԺӶˣһűɫŻ˿ֱֵ˹ˣЦŹ񣺡Ӫűμӣμӣλɣ
ԸʶˣҪͷѾƸǱߣ
˵ѾܿˣԸպһ㡭ͿƸаظǼ֪˳ţڽŻǳǹȥˡ
ԸҲûܣǰرڣߣЩ˵ģԸȫϽվ
Ը£һֻƱ˾͹ˣϵɫûһɾѾ˹ȻѾ˲ˡ
ߵӡǸվˣеƣǹԼ֪ܲԼվĺء˵ߵûпͷǻƵһӡԻϿĹ
˵žͽԼһֻϵľƱݹӡ
űϽǰЦŵ¸ͳ죬ȶˣôֱӾơ
ݹľ
û뵽Ǹ¸ͳ챻űһ£ϾԭЦŵʱĽűײˣŭű꣡СһףӸսʹȥ㲻ͽС֪ͽᡭ˸á
űû뵽һ¾ˣõͦ󣬾Ȼײˣ¸ͳǰһҪ˵
ԸߵǳصģƽԶĸţĬķ·𲻴һ㣬ҪӣǱȻ֡
¸ͳǰһûü˵һԱЩѾӺ˳һ־ͽ¸ͳƿˣվԶЩ
Ǻ¸ͳһûվȱƵĺˣľȫ˳Ǻ¸ͳ쿴ƢҲãʱˣ͵ˣһȭͳϴȥѾҲ˭ҿǸϴ̵ˡ
һͷ㿪ˡûỹԱѾЩ˴˹ĶæǸ¸ͳǶóλ¸ͳǺȶˡ
ѽˣλͳȶˡΪű꽫ģææȰܣʹ˵м伷
Ըϵû˵ʲô
߶ʮѾǳϤˣոǸƢĽ÷ģʮʱˣֻҪԸţûͷ÷ľ͸
ˡ
ô£ôء
Χ˹һι˺ܶԸʶˣȫˣȺ˸ոȥ·Ǳ߿ɺӰû·Ըո˺٣µҲԸôʶġ
ȫˡ
ܶѾλȶ˾Ƶĺ¸ͳȰˣԸһѵĽͼ֮ҲȺУǱ߸Χź¸ͳ˵䣬Ȼˡ
ӡ
չ˵һ䣬һѾææĹˣˡˡ¸ͳˣһʲô˵¶ͺȵе࣬˭Ȱסʵ˲˲
Ž͵ԸҲʶûйǸ¸ͳ죬һѾȶˣԸһȶ˾Ƶ˼ƽʲô͵ͷȥɣӲ
Ȼܴ󣬵Ҳȷʵе࣬ͼ֮תȽǸŰŽ͵˰һȰߣ¬˲õģ߻ᡭ
Ȱˣûд߶Զ߿˵䣬λ¬˵ļģ¬˱㹰ȥˣ֮ǰĵĿ˴һۡ
ͼ֮Żˡ

1388 

ͼ֮ЦĪ֣λǾģԶ˵㣬˼
Ը֣û¡㡭
˵˰䣬巸ͻȻ˹󻹸żˣ巸ʣ˸Ӵܣ
þѪյͣ¶ǣ˵е顣¾巵Ըûȫ˸ףûô䣬ĸףЩƤҲǰ˵Цˡ
ȻˣҲǵ¶
ŵԸ̶ϣǮܵȵȵģѧʿǵĺӣЩĵģЩġ
ʮأܹʱΧ˸ˮйͨ
ԸЦĵʲôܣ˺ܶˣ뱾Ӷ䣬÷ǸƢȥѵȥˡ
巸ʲôʱģ
ŽŰ巸˵ţϽЦŸͼ֮񣺡´硭Ŷ쿪ʼҪˣ磬Ǽˣ˼
˵ҾʮСӾ͸
ͼ֮Цæûû£Ϻȡԭ˵ȾƵģǰһƬȫʮĴѣǷſ˺ȾƺҲʣ˻˵һ͸ĳɣǺúþ۾ۡ
巸ֱЦ磬ϾҪɴˣǿɳһɵöӦǡ
ͼ֮һסˣ𣿡˵תȥԸ
巸һӾȵĵԭ绹֪
ԸЦŵҲֻ˵ôһ䡭˼û˵ʲôģֻ˵һЩߵרŸ
ͼ֮룬ЩʵǲҪסˣ
û˵Ը˵ſ巸һۡ
巸ˣæЦŵңƫЩ£治ʣ磬Ͳùܱˣĵɹٺˡ
ͼ֮ȻˣҲǺôʱ̸Խ巸Ļ⡣
Ҳ˳Ʋ̸ˣЦŵӣǾߣȥǱ߿̫ˣڹլߵĶ󲿷ֶ죬ʲô۵ĹƣǾͻӳȥ
ԸЦû£õģôء
ͼ֮ȥǱкˡ
巸Ըͷԭ绹֪
Ը룬ԭⶼûʲôҲǲ˵£ոҳʱʦŵĽˣ˵Щ·ڳⷽˣһθЩ̫ʵˣʦѾЩˡ
ʲôˣ巸ʵ
˻Ǻܶ࣬÷ıͳȥ֪Ȱ⻹Ǻǳһ٣ŽŸ̶䶼ǷǳϤģϴк÷ոôǼһһ٣һȭû򣿰ѽ̫ϧˣҪңᣡ
÷ҡͷҲڡ
ôڣҶԴڣǲڣҪԱߣҷȥǼһı˲ɣԱиĺ
Ǳе巸˵ǸѹȥˣԸͶ巸ҡͷȻ˵ɡ
ǣҪң˾ᣡʲôʱôؼʱ򣬴ӵҪ
ԣӦúúøأ
ЩıƶŴˣǲˣ
ˣǼô¶˿ȥˣʲôأʲôᡭ¶ǼϹͣ
˵˴Ǳ߹ˣһ϶ʵˣ񣺡ү˺Щ
Խɡ
ԸæҲվС˾ˣʲôʱģ
Խɵðˣ˶࣬Ҿûոյ¿ˡ˵ųԸЩ̶ɨһۣ˵˵Ǽһģôʲô˵ʲôᣬʲôؼʱ򡭡㵹Ǹ˵˵ʲôؼʱˣ
˵ŶŸո˵⻰ˡ
Ǹ˾ʹͷһ仰˵
ԺЩͱ˵ˣ͢ûôӣʲôƲƵģҪıƣǼС£ʲô׶©ˣԽʵеҲǳڱЩ
ʮ˾æӦǡԽɿѵˣۼſľæˣһʮ˾ȫˣֻʣԸ巸վԭء
ԽҡͷԸЩˣҪ˺ú˵˵ˣʲôԼͷ
ˣԸҲԼߵЩ˵û˵ˣʵҲԸЩ˵ôģֻǰСӣײܡ

1389 ع

Խ˵䣬תͷңأ
ƸǼˡԸ
Խɾ͵ҸȥлɣˣҲȥɣлҳԵ㶫
Ӧòᣬߵء巸
ԸѾͷת÷ľߣͷԸȥСӣ˵Ҫعˡ
÷ĴӦ˱ȥҡ
壬֪֪רŸӣ巸Խɣ͸ǰĶһ
Խɵͷ˵ˡ˵룬ŵЩԺ˵ˡ
巸æͷ֪ⲻǸ˵û˵
Խ롣Ӿ͸Խи࣬ԽиҲʮü˲ôһӣСԽԽȫȫ˸׵Ը񣬳ȵĺܡ
ŵȻϵĻˡ
ԸҳŵʱʦææĽܽŵĸ˵ϳҪ̫ӵ£һκҲˡ˶йϵЩ
˵ͣһŵ֪Ǽ٣ǲǿ˵ģ˵ЩӻͱĥЩ̫ʵġҪһϡ
Խɿû˵ĻǾȣѧʿ˵ģ
ԸͷרžΪ˵¡
Խɳ˺ð죬ü˵ЩľǱ˵ͣһ£һ˵ʦȻΪãС÷ǳпܡôС֣Щ˭ȥϸǰ˵ϲϲŹ֣£׶ӣЩǻͣ䣿
Ը˲ɫһ
Ȼˣ˾⻰ʵҲԼҪˡϾǾˣһֱģ˵ÿ˿ܶиԵ㣬Ը˵κһ仰ܺĳ˼ԸٴҲǸʮܸ꣬Щڳ͢л˼ʮȣ
ԽȻûΣԸóС˾ԼҪԼ뷨ͶʦҲӦӰԼ
ո˵ǰ䡮ЩľǱ°˵ǱԼߵ˸˵ˡΪ巸ߣ⻰ԽҲӴȥˣС˾˼æסˡ
ѾǷǳԵˡ
Ը˵ͷ
Խɾ֪ˣҲͷСߵҲҪעע⣬һЩ֪ߵغ㿿˵Щ֪νĻ
Ըٴεͷ֪ˡ
壬ǲҪˣ巸ȽϹ£һֱ׷ʡ
Խ˾ųɰɡ
˵˾ųˣǾͼǱض巸ܸˡʵм򵥵һ棬רһӪӵĻѾһ˵ˡ
ȻԸͻԼױֵܣ巸Ը̶Сһģ̫ϣǺվԸߡ
лˣϴɨˣͲԸ磬ǲ߶𣿡
˵ȥĥԽɣС˾ˣһֱ߰ɣǾͽиȻȥ
ԽЦҡͷУ߽̫ˣǾǸýһһԵʲôȵʲôôˣ˵㲻ᣬĸ˾ʲôˡǸȥɣ˾˴ǳȥ
ɨˣȻС˾˶˵ˣ֪û취ı䣬ֻò˵ˡ
Ը֣ԽɵС˾ˣǾͻȥˡ˵ֿ巸
巸æ߶Ȼʣؽڹ
Ըͷ֮ǰˣ֮󣬹ƾͻȥˡ
Խһǣͼ֮·׷ѾЩˣЩĵλھͻȥԵ㶫ɣլǱԤˣǽƵأȥһԵ㣬ʱ硣
ԸЦҡͷˣҲʣǻǻȥԡ˵ֵǶˣЩһĻŽʹƣ˹û˹ܣ
⻰˵ġ͡ĶЦߵĺüλͼ֮ЦҡͷԽҲЦԸļ򣺡İɣһҸŹȥǹˡ
˵ߣЩϢææĳͣԸ˵ˣſڻһȺ˹ͣǸ˰졣
˳ȻźԸ˵ոܵ·Ǳ߿ˣ㻹ȥˣͦʵġ
ʲôʲôģ߶߶˵һ·
ԸЦݾ۾ţԼĵܵܣһֱ֣Ҳûɿ

1390 ͻ

֮˻ţͷССһ£ת죬Ϳˡ
ԸѾȫľˣÿϸ飬ù֮󣬻ȥǬܹ鷿Żϴ
Ԥĳĳʱ䳯Ҫʲôش飬ԸҪϳ
ҲһԸ϶飬ùţǬܹ
һž;ղԣΧվ̫Ǵҳӣ鷿վżֹ̫࣬ƺźƵá
Ը΢΢һ
ʦϽεʱĲɵӣƺ˵Щʲôֶһ㵣һ㣬û˵
ԸҲ֪ʦҲйǣЩ˵һοԣһֱ˵һֱ˵ܱܿһʦŬĲԼָоҲƲϣĸо
Ըڻʽ֪飬ûʲôӦΪŲҪ
ǣҲ׼
鷿ſڣ΢˶٣ǰֱӾͽȥˣ쵽Щԥſվ̫һۡ
̫ףæ湪ϣˡ
ϴ˻ϵ
Ը˿鷿ʱصⲽǰʡ
ûʲôЦݣĵ˵ͷ쳯ϻᷢ飬֪ģ
Ըæʽ죬ʦҴҽ
˵ʲôʲôʵ
Ըӵû˵ʲôҲûʲô˵˶٣ԭ˵Ҫ˵ʲôʲô⻰ʵ˵ôֱ׳ΪʱȷʵԥĹҲǹʲô
ϵ㿴ɣЩǽϵӡ
Ըԣֱ˿ԭмⲽȻǹ˲ûпǱߣȥ͵ؾʹһ
϶ѵģÿһ㶼ĺܸߣۿȥϰٷݣ
һ˲ԸΪǲָˣ
Ϸ·֪ʲôһ㣬еȫǽһģһԱҪ̫ӡлλ͢ƷԱʮطԱᵽˣ̫ӣֵǽ֮ݣ
Ըı˫ϥһȥ
̫ˣȻǰ֪ˣû뵽ģһٶλԱͬһʱ飬ǽᵳλεĽᵳ
˴ڳҲмʮˣôĻ޴
ԸΪ̫ţ˴ˣ飬Բû˵ʲôûʲôڿѵ̫ˣ
Լʲô֪ʾûУڣԸֻҲ˵ĸо
ɡϵȻƽƺ̫ƽˡ
ԸЩѹģƽ︸Լ˵Բ˵ģͺѰ˼ҵĸһºͶЦ׻׻ԡƽԸоԼ巸ʲôһġ
Ȼʱܸо׵ϣ˼ҵĸҲˣԸûдӸĸϸоֻе䵭
ǽ죬ĸоˣ·׷ǳʵڿһӣֻһָо䵭ĸо䵭裬ȴԸıʹѹ
֞ϣԸͷȥ棬⺢֪ԼǽȥǱ߿ӣȻΪڻʮԸȱͬԵó죬׻Ǹûоµĺӣѹ𾪣ʹϾܿó
֞ݵȻ֪Ըѹ󲿷ֿΪԼ䵭
ڲᰲӣҪŽ£֣صԸ֪͢ﲨƹն񣬱ա
Ҳӣ֞ҪԸ֪˭һҪһˡ
ڻ壬ɼԼҲƴ㣬¶иߣ֞ݾҪԸߡ
֞ݵȻϣֵǽ֣ǣڻȴ̫̫ˣСЩܲǱԸߵ˹ЮⶼǶôϡ档
Щˣòסóס˵ġ֞ҪԸףεóơ
Ըϣ̧ͷϣţʡ
֞Ȼ䵭ģɣеӶһ飬ȲҪ˵ʲôٸ˵
ǡԸŴӦˣ۽ɨһ鷿䣬ܣоûбʺĸԴ֪Ӧԣ֪Լôô˵ܲøĸԼ
ӣ˴˵ıʼԸǷǳϤġ򿪿

1391 ܻϿ

˴˵ӿ꣬ԸеѾԱ˴ô˺Ϳ
ȻûкͿʾ߰ʾǣСӣÿ仰Ǵߴٻ̫ӣɽȣ𢲻ȣ
ƪǾĶǵۣȻΪдĿģԿԹ
Ը˵˴˵ӣſӣȷʵгＸλȷд˳̫ӣֵǽ֮ݡЩ˵ĺǾ㤣һֿŰ
ȻһЩطԱµԴǶ࣬Ը󲿷ֵĶɨһ۱ȥˡ
ϱȻǽһε¼ǽᵳѾˡ
ˣԸ͹ǰ
ԽݿˣǷǳۡʵҪ˽Ը뷨һЩΪͬ뷨ԼĲࡣ
Խ֞ҲިõϢгϵһ˻֮ϱ̫ӡ
ֻЩ϶ᣬԽ֞Ҳˣû̫¡
ϳϣһӳ౾ľжʮ󳼣ͬطԱĸһٶݣ֞ݾˣԽиĿɿڴǳ⡣
֞ݻԽһ£Ƿ޵ȻԼĶӣ¾ԸϵģԼڿܻڹ
ҲЩӵĳϣģû֪ͨӣԼ˼ڱӡ
Ϸ·һжΪ˴룬ȴĹΪ¡ʵ£ѾϢİԸԸǵս
֞ݵ˼²СλᣬҪԸ׵ף׶пᣬˮϵˮµģڱģһЩϿ㵫ʵǺģȵЩȫҪŬķֱ棬Ҫиᶨʲô¸ʲô²
ֻмᶨԺܳΪһҵĻʵۡ
Խ֪ԸȻҪһصģͬˡ
ֻĵ̲סĹԸķӦۿȴ۲ѣȻҲˣԸӦǲԼݣԼٶ˵ԸĸĸվĶ棬·һ㡣
Խʹ
ԸĹ֞ݵĽ¡
֞ݷ²豭վػ
Ըվ
ôġ֞ʵ
Ըȷʵǰ֪ȷʵ֪ôˣ˴ˡ
֞ݰڰʾҪ˵ˣԸ쿴֞ݵЩͲ˵ˣ֪㲢㣬ôôĴ̫ӣ룿
⣬Ը˺һЩԥĵЩԭӲ˵
ֻļˣ㸸ףɽеĻ㸸˵֞˵
Ը΢΢һ٣ͻȻֱһĸоһûԥЩȻΪ˶ӳ棬Ӳͬǵһ̫֮⼸һֱ½˵Ҳǲ֪Ȼд㣬ȴʱͻȻ˴̵ӣǣǡ
֞ݿ׽ԼҪ˵ʲôֻƺ˵ڣǵֻ˵
ԸҲͷſκε˼븺ǽǿеĹڻϿǿܻΪһжΪ˶ӣ˴ˡӦĵΪ˶ӣȻʵڲףǣΪλ˵
֞û˵޺齵ıϡ
ԸԵġнᵳ֮ӣȷʵǽӼڻϿڻϿǿöӸǵŵ֤ȻȲδκ˸֪ӣ·ڱӣʵνıʵҲһְʾʾڱӡ
ڶǶᵽֵǽʵǡ
ȻԸѾǷǳֻ˵תһЩѡ
ǵ˽ᵳɣǺ޸ݵģЩΪ˴ﵽǵĿģϧûԻҲöӡ
Ը˵ٴͣһ£ȻЩ˵ľٶƺȫΪ˶ģĿ
˵ˡ
̹ȻĽⷬ˵ʵס
ΪЩ˵ȫȻΪܱһٶ˵׸ʲôԼ㣬ķϣܿĵطľῡ
ԸָЩԼԼܻϿ⻰һУֻضԸĲΣǷǳ֪һͷϽԼˡˡ
ΪҪ£ģҪһȺĹˣĹĸԼһҪЩ˳ֵΣҲҪЩ˸оĻԼȫ֧ǡ
ҲΪߣΪҪеƷʡ

1392 ˵

Ը˵ЩȻǸЩΪԼµĴ֧֣˵ΪԱް֧֡
ȻЩʵ
Ҫ˵ĲףҲҪԸ˷ǳǳβС
ȷʵĸʺĸ
֞ȻҪ˵֪ԽѾ̲סˣŤͷȥȻԽݳˡ
ܿ͸һ㣬̹ϵ˵ǶԵġԽ˵֞ѾʾȥԽȥߡ
Ըæ񣺡μĸ󡣡
Խͷ֪Ѿ֪ĸţոտЩѹġʵĸҲЩѹѹǣֵܶ˱˵䣬ϢֶΡСʱоǸġǣֱ뷨
˵תͷ֞ݡ
֞ݵͷ̹˵׺ĸҲܸ̹ϵ̸һ̸ΪʵۣͳݽɽҪģӦñ˶ȫ棬Զ
˵ŻʾԸ¡
Ը˽ϡ
ĸҪ֪ʵ뷨Щȥ˵һЩ˶ʧЩЩĹٻΪ㱳ͱǵӡ
֞˵￴ԸЩɻԾĿԼͷеģڳܻĳ佫ô࣬иԸЩƫͷģȻҲС
ΪιǸ۶ٳӣȫǰιұۣ㲢ҪرȥǣҲȥоǱʲôԸʲô뷨ⶼҪҪֻ֪ЩûжС磬ֻҪΪ˾Դͷõ£ĵֶΡ
֞˵ͣһѾǹʢȹ̣еľӦιϣ
˵ˣԸڵ֞δǻʱǲͬģ֞ݵʱٵǶɵȻʣرڳҲس涼ռŵĶӣҪǻΪʵۣҪıҪԣһЩ˼糼ӡ
Ըȫͬȹ̣ԸĵλҲ޿ɺֻҪǻȻǻĹΧߡ
֞ݲϣԸķڳϣĳ佫ǣ˵ûмģȫǳ͢ﹴĶǳˣЩ˶ۣԸδռϷ硣
ֻҪעȫιϣôڳͲױңΪ֪ôֻҪιԣ㲻ס
ЩϲᵳΪ͢ô࣬Ǹи棬ΪԼ棬Ȼ뷽跨ȥӰʵۡ
ھͿʼԸ±Ǯģӵһٶͷм˵һ˽ĶûУ
ǵ˴ˣҲ˽ġ
Ըۣûа취ȥЩϼ޻ĳȥۡ֞ȽڳϣֻҪ֪ô£ôͲôס֮ԸȻͻһЩǵҲȻأȻʱ֞ҲͲõ᲻ᱻǣűˡ
֞ݺԽַ˵ţһ˵ˣһ˽˵һ˵ڲһЩ
һжΪԼĶӡҲˣĵ˵ס
ֵܣôԴӦΪͲඣˡרŸ˵˵ɡ
֞
Ըԭ̬ȵģ˵ҵ׵ܵܣյ׵ģϳ˸ĸףͽԼ׵ˣҲ֪ĸЩĵģϾǻʼңʼֵǽ̫ˡǣǲԲԻκεģκβõ˼
Ը˵ĺܶ࣬οϣҲ֪ĸĵһ㡣
ǣûи˵
ԸҲ֪ΪĸԼϣԼҪ϶˵ҪԼεı֤
κα֤Ȳʵʵ
ԸȫףΪˣͷԭЩãȻҲʧˣƺһ̣һ˲˼ˣǰЩԼЩãȻ޴ģˡ
ߵˣ˸ĸ͵ܵܣǰģٶЩãĸоʦѧʿһЩ벻׵ͼ
˴˸ǴΪٶ·ʽԸԻ󣬵Ȼ˴վԼߣΪؽԵʣΪʲô˴ΪʲôҪ⸱ԸһʼźûбҪǵ˴ڳǶϳˣһһȻԲ޵ķʸ
Ըãĸо
죬˸ĸ׵һϯˣһ¿һ㡣

1393 ÷ϲ

ڵ˴ˡ˵֞ͣͣתͷԽ
ԽһʼûԼʲô˶֮׹Ҳ룬ƺо仰֪˵
Ըͬһʼе£Ҳһ˲׹ˣһӾͺˡ
ԽһЦ֞Ȼ˵Ҫ˵˴ˣȻǣؽ˴׵Ȼǽ㿴ŮĻ͵㣬˼أ
ԸȻ黹ǳһ¡
ԽϾ͵㲻κεǣʵϲϲؽԸԸϱֻһ㣬ǣȫʱҪ롣
Ը΢ɣոȷʵϾ뵽˵˴ˡؽ⹫
Ȼĸ˵ˣԸ˵ͷӡԸ⡣
Խ֞ݶЦˡ
ʵҲܿףԹ塣Ҳ÷һ𳤴ģһǴСһֱʾʾһԵģָоǻ߻ЩʵģʵΧһЩѾܿװ׵ˡ
Խ˵ͷȻôǾ͵˵˵ˣϾؽ⹫
Ըıʱһ
Խ֣Ҳõġ˭ǹһģиĸˣؽȻҲ⡣ոĸ㲻Ҫǣϣؽĸвκεأÿκ˵뷨̬ȣֻҪǻϲǾõһԵ
㶨˼ˡȻǾҪˣϾŮǣ֮ҡؽĸĸûģ㸸׵ı֣㸸ĹĸҲ˼֮ˣ̫ơ
˵ؽļУıȽϸӵģǵ˴˺͵˷ˡ˵Խҡͷȥ֞ݣ˵ˡ
⣬˵ȻǳƪۣЩ֞ݺԽʵֻʱҲ˵ܶģ˵֞˵һЩ
֞ݵͷӹȥǰ껹ã⼸ʹˣ뷨㸴ӻЩõĴʱȽתʵǾŵѾЩˡ
˷һֱǺܼƽϺƵһˣȻˣǻˣֻǽԼ濴̫أʮֺǿ¶ȣҪõĺôͬģԽԾԽء
˷ӣһֱڵֹǰЩ껹ѡһЩһЩҲˣּƽϵҲȻҲ͸ӵ
֞˵ſԸܾǣΪʲôϼ޻ˣһλԵģᵳľٶ
ԸЩȻ˵ͷ
ȻҺģȥҲԼֻ˵ˣͷ׾С֞ݵ
ԸٴεͷѾ˺ܶࡣ
֞ݵ㿴ŮȻȷվߵľٶҲһģ뵱꣬ҲȷվߣվˣΪǻҶˣ˸һҲΪʲôһѡȷվߵԭ򡣡
֞˵ҡͷһѡǴˡͻԲǵΪΪ֮
ԸæͷӴûҲԲ롣
֞ݵͷһĿӣȻҪʵĻԭ᲻ΪЩΪͷĳӶԥ᲻ã֪Ǻã㲻ȷ˵Ȼδؾȷˡڣ˵ĺס
˴˾٣ƼᶨվߣһжΪ룬Ϊȹ̫֮λ˵ģʵǽͻڻϿҲˣǱΪ棬㵹޹Щ˵Ķ֣ĵˣ
仰ֹ֞סŭ
ԭͦƽ͵ģ˵̲סŭˡŭԼҲ̸֪ȥͣһ£
Խû˵ʲô˵ģ֞ݶѾ˵ˣԸҲȫˡ
֞ݻ˻żҪǰһΪȻҪһ˳ʵѡܻʹСûʲôЩ˶ˡһҪļס
ԸæͷʷģĸҲģһӺ
֞ݵͷͺáЩУõģõã£õĻҲˣʱ̼ţҪǣűߣҪ뷨Ϊ
Ըͷס
֞ݱ׾ͺáûˣȥɣЩԴȥ࿴дУһ߿ӣһʵ뷨
Ը˸ʵ˼ӦˣиԼ̫ЩӴţ˳

1394 ĸŮĶԻ

ߺ
ؽϣŲ豭ȴûкȣǿų
ݴˣʲôʱģʲôأ
ôһ˵ؽһӻعæվĸס
ˣȥѾ߾ͼææһһˡ
ؽߣָ򣬵ʮһֱæڣʲôʱͣ˰
Цһͣ˵ʲôģŮǰҲ÷Щɧʲô£
ؽû£Ůǹ
̾ʲô˵һʲô˵ģ
Ȼ˽ŮģʱŮƲ֣ǿģʵҲ֪Ϊʲô¡
ؽͷ룬ʱæΪĸǱߵɣĸ岻ҪȥչˣǱߵľҲ
һת㲻øĨǣ֪游ϸµݵӡ˵ͣһ£żǼѾȥһˣ˵ˣ游游ûϵͲöˡ
һؽŵ͵͵ġšһ
ݿ˵ȴֻôһﲻɵ̾˿ؽ⺢ӾǷ°ԼģҲ˵
ʵ֪ܲ
ؽŮʲô£ġԼĸӣֵͦģȻϴĺܺãѹסˡɻô룿һٶӣǽᵳŻ̫ӣ
˵λӶǻʺģº˵裬һġɸһȴȷվڴߣôͺȻģ˴ӵĶ棬·Եĵһ㡣
˵ϺԹ۵ĳˣǵլԺĸ˶ܿ
Ϊ£ʵǺһʵûסȥ˷˷һɧȻˣɧܺ˵㣬û˷˾ͲˣŪõΣԼĸģֻȥչˡ
Ǻģ׺ĸΪʲôǶԼߣǶؽΪͷĸʵڲûһгϢģؽһģȻҲ̶ĺӣɿҲǺгϢӣڣиĶûС
Ըĸ׽еϣеԼ޵Ůϣȷе˵ؽϣָؽܳΪ˴Ժ˻ʺ󣬵˼ұܸŹҫ档
ǰĸ׵ĸһЩ׻ѹסһҲ֪ôˣ׾Ȼˡݲ֪ô˵źãǾţʵЩ޴ġȻˣ⻰˵붼ԼТ˳
Щͷ
ºΪݵԵʣöԵ˴˵Ϊ˵ʲôֻԼȥǱֲϹ
ؽȻǵǸ˼
С˭˵Ըϱǵ˶Ҫ֪ˡʺǱ߲ظˣǴСûܵľнԸؽҲʱ棬÷
ؽͷ϶ˡ
תԸʮˣͷһֱڴϿܻὫĹǰ꣬ϾЩ̫ӵ̫ˣǰʱ䷢飬ҲǱ˵ˣҲΪȷʵҲˡ
˹ǻȻϾͻῪʼ顣ǶδĴߺС㣬ֻҪһ첻ףǵȻĸͷСĹүǾԲĵġ
˭δĻʺԼĸ
뵽ҲЩ»ǡ֪ô˵źáǻʺ֮ĬôȻһжá
ƫƫؽССʱԼĸ׾úܶ˶֪һֱ֪ôꡣʺʲôϰԣº͵Ǻģԭͬˣ˷ںӻôСʱְʾʵڲǣͽķС
һֱڣ־桪ȻҶ֪Ǵû˵⻰º͵ݷ淴ȥ˵ˡô˵ǴСһֱһ㡣
ϺͻʺǱҲû˵׵˼µھЩˡ
ǰʱ丸ӣȻؽͷżˡǱ˼һȷ̬ȶûУԸСҲġ
룬ֻܵɷˡ
Ͷؽû£ȥ԰תתɡǽʺ˵˵Ҳһûˡ
ؽ죬ššһַĸŮ԰Ƶȥ

1395 ̫̫أ

ĸŮûеĸں԰˲̣Ѿ߼ҴҵĹ˵Ǳ˵˷˽첻̫ء
ﻹܵææĻݻѡؽҲæȥѣĸһ̽ĸ
Ժؽŷ֣컹пˡ
ѧʿļھ죬̫̫СŮعߡ
ǰʱ򣬵ǴλõĹҲǲٵģЩһģںǿȻûʲô䲻ǻŮһ𼦣ŮޣŮש˵
Щ˼˼Ҷһ£ǾǻʺƢ
ʺﷴԺף˵ʮһޣʮͳ׵ˣǹŮӣʮŸɵס
ިʮףСԸȻ꣬˺͹һЩ̶Ĺǣ䡢ϧѩǵȲôõģǵĸԲὫϵôŴӵ¿ʼ顣
ҾǵҲǰ׵ȣӶףͲ˵ˣλõѡ񣬶Ƶģͺǰѡһʮ굽ʮ꣬ľͲҪˡ
ԣһûסȫˡ
ӲͷƤȵģҲǱؽĵᣬعˡ
ؽĸ׽̽ĸĸûôأбڿŵ޺ϣĶ̫̫˵ŻԶ̫̫Աߡ
Ķ̫̫һĸŮʱ۾һЦվкеס˵ݵ֡
Ѿ˵ĸײ̫ˣżҴҹģڵ֪λĶ̫̫һЦӣĴкŪΣһҲЦŻǸ飿ҲЦ
˸Цݳˣæѯĸ׵˷˾͵ЩȥҽҲ̽ʹˣ֮ǰҩöˡ
˿˾ͺãŮǵء
˷ֿؽؽ⼸Ҫ֪𣿡֮ƺҲס
̫̫׿˵ˣؽ˵֣æǡŮĴĸ
û˵꣬˷Ѿֵû£Ҳ˵˵ѣӣ֪ܲȫ㸸ˡ
ؽһεı졣
ҲƲסһǺˣҧס´ס
Ķ̫̫Ǹ͸ˣһЦŵعҲˣڴμǱأǰ컹˵أؽѧ÷ؽ÷ҲǾһˡ
⽫ˡ
Ȼ˳ˮۣؽ͹ȥɣǺĸ˵
ؽӦţŽոյѹȥѾվڴμſˣЦŵؽˡ
ϵЦͬȻؽֵֺĸо·ƭһ㣬ԼĸļǵĹȴĸûʲô£е˶Ц档
˴μ䣬عȻվЦŵؽˣ
˻档
عͬĸһ˼͸ˣǰĶ̫̫ߺ׽ߺ˲ףؽǾôһӣʵ׽˸ı˲ԣתе˷ˡ
һо͹ˣ߶Ķ̫̫ٲȻ˵˷˵ĸŮһ㣬׽ĺܡ
عؽĻȻҲˣܴĶؽһֱǳأÿÿ񣬽Լ˵һȵλϡ
ǸؽĿ겻֮λǲϣؽҪǶ֣ΪؽĹѣһ̴ӣԺڹҲܳΪ
ĿǺ⡣
ؽְʾȻǲ
ͿˣҲһɣЩŵģȥſڵţ游ء
ؽͷĸǺܵġأҽô˵ģ
ô˵Щϻ£ãû˵ʲôġ˵ϵЦݱָһЩЩ΢ĽţȻ뽫ʱ˷˵ĸϣתȤĻ⣺⼸ûУ
ؽҡͷûС֪Ϊʲô
ȻһûʱϵЦʧˣŵԣ㡭ۿҪˣͷʲôأĸӦýȥ
ؽЩһŵǰ˵⼸ҪأĸҲǣҡ
ϣö೤ʱ䣿һżˣȻѿڶĵĸأ

1396 ׺

⻰˵ؽһ㶡
عһʻ͸Ͻ豭װȲ裬۾ҲԼıӣ·רоɫ
ǵᶼ֪϶֧Ŷء
ǵĹ˲ϣЩعȽ϶࣬ϵõúܣ˽ˣҲ֪֮ûعôԸعύԺˣعܳΪѶǵˣȻõġ
ûܿ⣬ȻĵĿؽӵ¹Ҳ֪ˣĸؾΪûĻᣬֻܵŹĸ̽̽ء
ؽǿûüͷֻеķĿҪ̲סˡ
һĸĲΪ游Ӳصģ⻰˵ؽĸһֱ游Լ˻֪ܲڶʲô̽ؽĸ̽ӣ
رϲ̨һˣҲ֪СôģһضûС
̣ؽƽͻĵûء
֣Ūõỹһ㶣ûأʲô˼Ȼؽܸᷳоĳ
Ҳ֪ǻؽԼˣ䵭ĺʲôںʵǺǵƢˣǲﳳĸǱˣĸ¡
Ͷ˼£סû˵ʲô
ؽ˵Ҳû취ͳʲôԼżһҲǴؽ׸ô죬Ͳؽ
˵ʵؽԼżء
ţĺһ
عʱЦŵⶼˣԪڲ֪ﻹ첻ƻˣԭͦõ¶һϷҲҲõģ˺ü꣬Ҳ֪ʲôġʢƵʱ곤ǰƻᣬǲʢء
ԪڵƻᣬҲе磬ǹǽһûᣬ˵Ǻͬģ˾ͷ˭˵ǣúõĵƻҲ֪Щʲô£Ƿʲô
ǰʱԪھεƻᣬҲʢĵ磬Ƿǳֵģ̫ƽʢƽ
ǺһȺĳڼѧʿĴϣÿֵƻᣬһŻ̫̫࣬ݳޡЩΣգƻᣬˮô죿
ȺҪǶŵһ㣬ƻ绨ѵ̫ˣҲ΢ʣϻҪҪǮֱ湦ϡ
ΪۣҲȡ˽Ԫڵĵƻᡣ
ʵ׶˷ԣԵֶЩˣǲİնԣⶼû顣
Ǻٻ¸Ĺʧȥһ磬Ļ֦չڻʺǰ¶пܻλӵĻᡣ
ǧС΢ʡ
ؽûнӻعЦŵ¹ϴõ˿ѩ÷ӣ˵͸µأû˰ɣ
ؽ˾͵ȻûֻǻؼҽѾңµľȻûˣøµģûء
عЦ־ס죺Ҹĸ˵ѩ÷ģĸ׾ȻҲˣֻ˵ߺ˽̵ĺãգ幤Ƕټأ
ΪԵòôıؽæȤĸϽЦϣȻĸס
ؽҼҵμҴˣھǴ󲿷Ҳ֪
عЦŵأֻĸױҺƭǿɰ֪ģؽôƢ䵭ģ˵Ц۶жûʲôЦģӵĻҲȫȻĲЦϣ䳡ԣعѾϰˣӵҲ˳
ؽ˵ͷû˵ʲô
һ죬ԵЩ䣬ͬҲ֪ؽƢͷ˵Ҳû̫ƽϣ豭Ȳ衣
ﰲЩձЩΡ
һѾ߽ˣߵع񣺡̫̫˵ûȥˡ
عһЦŽ豭ˣҸˣǽġ˵ֶؽЦŵ֪¹ڸææǱ˼öЩϲģ͹ȥ
ؽһæпգֻĶֲ˼ġ
ʲôкÿĲҲءعЦѾվԵЦŵҾˡ
ؽվͣӴμݵĶ̫̫ǰͷݺ̫̫ںҲ͡
ĸŮ͵Ժߣ̫̫͵һֱȥ͵ţݺؽĸŮȻˡ
ĸף̫̫ǹʲô˵ɣؽʵ
̫̫ĲûдôأôӦþΪ˽ĸ׹һַʽлҪ˵
Ȼݲûҡͷ˵ǣֻǵĵûʲôҲЩ߶Ļ㲻ùˡ

1397 

ĸôһ˵ؽҲˡ
̫̫ȻǴߴĸ׽ȥ̽ġ
ӵʱѵ벻˼
Ȼ⻰ؽҲͷˣȻ˵˵ͷûжʲô
ݷţ̾˿ſڽŲ˶٣˿ݡ
ؽûиȥңȻص˴μߡĸ׵ˣʵͷر⡣ΪҲͬĸܡ
ĸˣȻȥ¶ʲôĸЩһЩ飬Щ˲ֱӡ
ؽҲ곤Щſʼע£׵ʱᶮ
ôһĸ׾̫Ϊ̫ΪˣЩΪĸһЩ飬֪Ϊѳʲôӣĸף˵
һ游ͬһٶһӵ˵ʱûжأ
һֱû˵ʲôǾԲʾûзŭ
ˣſʼˡؽǣǵĵĲǱԼΣһĴӺؽĻ»Ϊ¶Ӱ죬ѹתĸϣʩѹĸȥʺСʾĸȥⲻǡ
游Ĳԣȴĸ׳е
ؽǳ
ֻ游ĸĸ׵׵ĵĸײ˵ʲôҲ˵ʲô
ؽҲûȥȻǳԼ˼С
Ҳˣؽڤ룬˵Ĳǽеǳ񣬿žĸоؽֱʾĸ߸Ϻ˪
治֪һ˴εЦ绨
񶾵ţؽڴǰЦŵģֺõ
ոعЩҲ˵ʲôʱҪ־ģһ䣬ȴֲؽشϽŵȰ߸ĻҲҪ㳣õ־һģһģȫһС
ؽջΣתۿôˣʲô𣿡
Ц״ȥˣѵ֪
֪ʲôؽˡ
Цŵǰһ¡־Լģȴи䡯֣ģ˵ǹڹģûԼˡ
ؽרעţĲ֪
˽ܵ飬ᵹбܴһؽһֱûŪף״ʲôط֪ô˽µЩģ
£˭ģ
⻹òؽ˸䡯֣ģ
Цͣһ㶼ûģǸŮǿЦҺǼһµģ˼Ӳǽ½ˡ͹Ļ¶ˣֲ֪ĸˣῴ˼ãֿʼǧټƵľ
ģ˵߹·͹⽫Լ־ڵϣҲ֪ʲôʱ˼͹һģһ־ֻ־߽Լ֣ǺССģһ仨ЩĴֵĺܣͻϸĿ
ֹĽѾȥ·־ùΪǹģҲûỹԼˡΪ־ǵù֮˴ᣡ
ؽţЩĲ֪
᲻ͣЦߵһ㣺ļãþĻعǲضãֻ۱ҪЩ˵ſؽôģΪʲôһֱ׷棬һеӣ
ؽ죬û˵
Ҳ֪˵ʲô˹Լ˵ȥعҪ־˭֪ʲôģ㳣õġӸüع־εġ
εһʱҲ벻˵ͣһ˰żú룬ⷽĲܴˣ
ؽĵͷ֪ˡ
ЦعǱۣһǼ¾⡭ǿЦҲ֪Ϊʲô¶
ߣ·ոع˵Ц죬õ׽Ƶ˲һ㡣
Ŷˣ𣿡ͻȻľתһ䡣
ؽ죬һŵδ죬ġҲ֪ĵľ£ش⻰һֱ뷽跨ѯʵġ
Լ˵飬ҲΪԼ˵Ȼ⡣
ȻȷĻش˿˵ʲô̬ȣǲǸˡˣҪúõЦУ౳ģһʲôӵ£̬ǺҪġ

1398 ˵׻

˵һؽӻΪ֪ƢȻеֻˣЩﲻ˵ҷȥ˺ܾãǲ˵ֻ㲻֪ңҡ
ؽԭ˼ѾЩˣ˵⻰е̧ۿ
ЩǺˣŵǲ˵סҲ˵˺üͬ˼ĻóҪ˵Ļʵݣ˵ҪһЩ
ؽûĵĵһһ˵š
ӡҪȵʮйֻҡܿʼ˵֮ǰóǾģһȻ˵ˣһӶסǺȻͣ˰˼
¿ڣͷ£ҲһЩĻϺûˣɴӹĻʵмҳôһˣ󲿷ֶԺʮ
˵ͣͣȻѾҵ˵ķʽҲЩǲ˵Զģֻ˵ȵүǺŮҲ࣬ûһʡĵģȻôĺȴֻӻˣ̫ӵҲ˵Ҳ֪ҵġǶǺĽ
ؽѾ֪Ҫ˵ʲôˡ
û˵š
˵ʵ޷ǾЩҪĻǵа֣һˣǻʺҲǻʺһҪĿںһоգҲ˵һҪֻ֣˵а֣Ȼûеǿ
Ѿֱӽ֮δĻʺתؽ
عǰķ㣬Ҳ˼ֲ׽ãΪʲôվߣΪܳΪھ㣡֪Ƚĸ˹֪᲻ᱳأֻЩ£ͷĺģʱ㱳ͱӶпܵģ
ǾԲŵģˣֻľҪȥڹ֮С˵΢һ٣һתҪǾεˣġ
ûң¶ǵİͽĻ˵ĻЩİͣĲˣġ˵ܾεˣ˭ء
ǰ˵ͦõģҪԼ˵ﵽûôƤĿİͰ͵ľ˵
ؽ侲ˣ侲Ŀ侲ĵ˵ľεˣɣ
һͨ졣
˼ȻѾ˵ˣȻҪ˵꣬ŬĿͷһ˻ŵǡ
ؽû뵽˸ɴ࣬üë
ǺЩһֿĵҲǡЩʵҲ˵ӦҲ֪ҾûκεķǷ֮룬˵һ٣Ȼϲ䣺ǶԺλ֪ģرͬҪʲôҶ㣬Ĺ㡭
˵ˣײ̫˼˵ġ
ҲҪҾǸԺڹǽҸ㣬һЩ㲻ͷ顣ֻҪ˵һ仰ʲôС
˵ⷬҲȷʵˡ
ؽһŵôܿ϶Щ飿Ҷô϶ҵﶼδģôô϶ô˵Ϊʲôô˵ʲôԵ㻹֪ƾʲô;ŻϺͻʺᱻѼϼܣΪЩòѡң
ı⼸䷴ŪסˣĿųԳԵĵǡ
ʲôҲ˵
ؽЩҲͰˣȰʲô¶Ƕǹ㣬ǽ֪˽ĵöЩԺô˰
˵վոյĻҾ͵ûҲû˵Ȼͳȥˡ
ȥ˶ңҧ촽ϵŭһѹһ䣺
סˣûֻȻסվǻ֪Լܾȥ⸱Ӳܽ˿ת˰죬£ĥš
ʵѾضˣЩĸĸҲǶǰͲʱ̫ҲʵһЩˣһЩСĻ³
˼οҲ֪ԼøǿëˣңҲ˵͵
ԵҲѧһЩ¡
ؽ˵Щؽϵܸ׽ЩҲΪعǰĲİͽؽΪѾˣẦؽĽعĸԼ㷴
ԲŻ˵ⷬġ

1399 

ؽĸߣµʱ򿴼ĸɫ̫ÿ
ձȽϽһû˵ʲô˷˵ţʱˣϢǻȥˡ
˷ɫȻã˵ͷ֮ǿ˶ʾ⡣
ݺؽսӲ̫̫ͣҲˣĬȻһ·˲ţ˵ЩĻ
ߣؽĸɫȻãСĵʵǲĸ̽ʻʺ˼
ЩȵĿһۣȻ˭˵ˡ᣿
ؽ˵ͷ֮ǰڣ游ӵ֮󣬵񶼲ˣֱӾʡ
һʼüͷӣؽôһ˵Ȼؽˡ
˰죬ݲ̾
Ϊ֮ǰЩԣûϺͻʺǸĸڱǰȻϺͻʺףĲǸ׺ĸ׵˼ʵѾˣΪ˻ʼҵӣҲͬ⡣
ؽŵݣΪѣЩŮס
һµݿɶеԾˣ˵ʲôɱ˼룡¡
ԭ˵²òĵģҼҵľͱ˵ˣñȥЦ˵ҹΡ
ԭ˵ЩûʵĽѵĻģ־Ŷ࣬ŮͲ󣬵ͷ̫ˣոĻ˵ˣ˵ʵڵģݶΪѣ˵رͨ͸
ݽѵĻҲ˵ˣ̾㲻Ҫ˼ˡ
ؽͷŮ˼룬Ůǲϣ׺ĸΪΪѡ游ҵô˵Ůֻϣĸܹƽϲ֣ŮͰˡ
̾˿
ص˸ĸŮԻظԵķԺ
Ҳ֪ǵȷʵ˷˱ȵĺܽʲôԵʣת죬ݾʹؽˡ
ɲɵģţͿӵ̫վţһǻæĹʰ
ؽе㲻̫ڡ
˯ڴϣҲշת಻˯
˵ЩĶṆ̀û뵽һֱȽȱ۵ģȴѾʼǣ˸һЩˣ
˵ЩؽһֶȥǳĲڣһݺݺĺ󹬣ԼֻеһԼҪͬеŮһŬִӵĻģŬԼĹ
ؽǲԼ̬ǻԼ
ɲޡ
ǲܼ޸ӣͳңⱲӱȻǲܼ޸ˣؽûа취Լ޸˴֮κˣԽܲˡԣܼ޸ӣͳҡ
Ǵעֹ߲һŮˣؽҲԽܲˣû취ܡ
˼һϡ
ؽʵͷףԼЩǺ˼룬ʵһüĿûУһ˵ǰֻûһƲʲôǰ롣
ǰԼҪЩ£ԼԼһϺﲢ޴⣬ڣҲ޴⡭
ֻҪ뵽ؽĶʹĻ͵һգȥ
˵ʵֱ̫ף̫޸飬ûһ˿һ壬ֱӾ˳Ϊ˴ӵĺ󹬣Ůȥ
ؽܣԽܡ
û뵽ͱĸ״Ž̶̵ʱ䣬Ϳܻӡ
ĺܲڡ
ͷվĸſڴŲĸЦ˵ӡ
ӵжЦ첻Ҫ˶ˣһˡãĸ컹߶Ҳжʱûˣġڹأȥɡ
ݴӦţҪתͷؽѾЦŵؽȻȥм仰˵
ؽЩԾ̧ͷ˴һۣһ糺졣
ͬܳԾȻһûб¶ȻҲԲܲӦͷãؽʹ˵һٽȥرǿһ¡
ԸȻľˣû˵ʲôֻݸһЦ
˵˻붢ؽģؽͷûҲֻܾȥˡ
Ըߵؽǰ۾дЦ⣬ĵȥ԰Ǳ߰ɡ
ؽͶ˶ܾģ̧ۿһۣȴǴЦӶţӷ·һӱÿհˣҪ˵ʲôˡ
ԸǰߣͷԹԵĸˣԸеЦˣǰߣŲɣܸоóǳá

1400 ҵ֪

԰Ǹټĺɻתš
ԸƺûʲôҪ˵ĻƵţʱʱĲͷѩ׵һΣЦ
ؽеܾһֱڿԼұ߿Цֻ֮ͷ˵
мתձȻ˶˿˿ĸоĵ˳
˵ؽǰЩɻĻӣƺԸ˵ʲôѾ֪ˡ
ʽǰ컹㣬˵֮㵹ȥˣӺҪ˵ҳ𣿡ߵһͤˣԸЦŵ
ؽһæ̧ͷȥۺЦĿԼһĵ֪ˡ
Ǳȥú׽ġԸֵ
仰еظ֮ǰһ䣬ؽҪٴδӦ˶Щɻ̧ۿ
Ը֪Լ֮⣬Ц˵ĸһЩҺͻҲôһ㣬ԼӦø׽Щ
ؽԭѾźεһִ·֬ȫϣԸ֪ȫȻˣЦż֮ȥǱߵĸٷ˵Ķ࣬ҳ̵öˣҲǷĺܣЩģȴҲû̸֪ġҲ˵㰮ȥ
ؽ˵ͷ֪ˡ
Ըֽϥϵץסˡ
ؽһʶľҪȥһû̧ۿһݽ京Цߺ
ԸЦǲ⣬ҾйˣǵҲ˵˵ˡֻСĸϰ֪ģҪȼ꣬ҵżĵ㣬Ҳ𼱡
ؽʱߵͨĵ˭ˡֳ
Ը·ľͲȥץסԼŲŲӣڶʯֱŲ˿ϣߡ
ֱץҲؽĵͷ
ԸˣʵˣʲôصľٶֻС֣ۻļ
ĵЩʺĸһֱû˵Ϊҵ֮ǰСȥҸĸ˵£ֵǾ˼ⷽ¡Ҳû˵ʵ֪ôģҲһͬһ
ؽһѸٵ̧ۿһۣߵ֪
ԸЦˣ֪ҵľͺá˵ʲôҲܣҲܣҵǶˡǰЩ츸ʺĸҲʹˣǿй£˹Ȼǿ춨ˣȻЩϳǿ϶ż
˵ЦȻûҲඨˣ㰲ġ
ؽͷЦ⻰ԭ˵Ҳûвġ⻰˵кЦĸоﻹ˵óڡ
Ըȴ˼˵ǹģЦ죬첻˵Щʧ
ȻʧҲ۵ʧؽϾҹ㣬Ƕ⣬ҲԲǰĲׯԴ˼Ļ
ûҪȥˡؽ˰̧ۿ˵
Ը۵ģָоܺãﲻ˵һ仰ֻ֣Ҳޱȣ޲һ춼ˡ벻żӣһ˵Ե䵭Ƶá
ԸȻ˽ԸѡЦֻվѽǱĺܡ
ؽҲվЩ΢Ĳһ˫ˮӿϵı飬Ը쵽תۿʱææתˡ
ԸȴˣȻ̲סḧһ£ʲôƢһ֪ܲ𣿱ģȥɡ
Ϊؽӣû뵽Լһʶ˰벽̧ͨۿ
ԸǿҵķӦȴЦؽߺȴû취Ҫţ־ʵŤԼˡ
Ըں棬ԽǺÿĽ
һǰһߣֲ磬Ȼ԰ſڣѾԸǰߣؽںˡصſߺżתȦһĵӡ
ؽˣϽӭȼӣȻؽ񣬵ŴӵȻǲ˵ʲôߴٵĻһ䶼ûᡣ
Ȼˣ⸱ӣؽԸóߺżˣгҵġ
ԸؽҾͻȥˣҲȥɡ
ؽ񣺡֪ˡ
һ䣬ԸݸһЦˡ
ؽһֱ߳˳ŻۿǽһۣȻ

1401 ĵĴ

һν֮ؽҲԵĸоĸ׵һˡ
Ц÷Լ˽ѣһļĴﵽ⣬ȫҪµġ
ȸ׻ˣĸԼȥϲɫŸ׽ݣûнȥѾЦ
ؽ֪ʺӦǸĸ׻ˡ
ǺܳȵˣǻϺͻʺ̬ȷˣǲԼ˵ЩҲԼЩµġ
һ뵽ؽĵĻϲ
Ҳȷʵˡӵڶ쿪ʼݱæµҹΣҲ÷ͷõ;Ҫ׼ܶµģļʲҪһЩ
ֹ˼죬ϢӦԼдˣ˶ǵҵˣæýźףÿ춼æµһֱº
ÿһˣҪؽеǰЦеĴ죬˵ЩǶǵĻЩһĺ壬ȻǹȡЦֲ֧
ؽȻҲǻϲЩ˵ķӦеᷳ
ܿ죬͵£ֿʼæˡ
ؽϷԺĸףܰЩ飬Щĸ̫æˣͷһЩ飬õĶʲôģԼܰæͰһ㡣
ߵϷͿһѾߴԺܳһһߺŵɣ̫̫ĲУҪأ
Ѿ߽ܳͷؽʱŵæ£ˣūʧ̬ˣū澸
˲㣬ĸΪʲôؽʵ
Ѿվһ£ΪҲ˵ҲֻܻػǱߵġǱ̫̫
Ѿ߲˵ꡣ
ǣĸؽüͷʶ壬ҲûʣѾǲ˵ӻģֱӽԺϷſڣѾѾ߿ˣæȥ
ӰŴӣؽݣͿĸϣŲ豭Ȳ裬ϵŭڵȻΪ˵ԼˣԼŭѹŻء
ؽԭ͵Щĸ̫ۣģҲûڣֱʵΪʲôĸ˵ʲô
Ȱⰲĸף͵֪ʲô£ǣĸǱʶ;ſܺԼйأӲĿĸܡֱˣΪ˱ĸ׺˵ֱ˵ĸʾѾ֪ˡ
Ȼһüͷ壬һ²̾Ҳûʲô
Ů𣿡ؽٴ׷ʡ
ݹһ˿ֽѾǶȥſؽһνǲǴѾ˵ʲô
ȻĸŮؽķӦҲסݣЩ˶࣬ÿÿҪؽеǰؽº󲢲ѯʣɼ˵ġ
ؽʣϱˣͷ˵¿춨ˡ
ȻʵѾµˣҲû뵽ӾȻôżɽ˶ֺЦԭǶ˵ôˣΪһڵģ
ؽһӾͨ죬ţû˵̫࣬ǰҲû˵ǰû˵
Ц룬˵ˣȴ˹ǵ¾Ͷ¡ֻΪǣʮ껹ʮй⣬ʱȲҪȶ֮˵ԸĹǣǰӴ̫ӵġ
˵̲ס̾Ҳ͵ĺˣǣϵ̫ӣʵڲΪǵ²˵ġʵﲻýô࣬Щǻ֪ܲҲءϺﶼǽ˵ˣǻʲôģ׼ˡ
˵סüͷ
ؽҲˣǲĸ֪ˣȲľͽ￪ˣ
ȻȷʵˣŮ˵Լĸףȴеܲˣôô˵̾ҡͷ˭˵ءǰòС
ؽ룬ʵ𣿡
ЩȵĿ˵زأû뵽ŮʣŷŮ²ȷʶأɫĿؽ͵ĺӵݵλǶţЩˣи棬Ĺϵ۸ӣ˶ȥˣϺҪǵʵ̫࣬ԣʱϢҪй¶
ȻܾǵĺܶѾµˣϾûв͸ǽǲµʹԼ׿˵ϾͬǱͬҲǣǲµģǴĸ׶ģһ𣿡
˵̲סŭ˵ˣѾǰͷˣ»ǳֳʲô

1402 ·

ؽ룬϶ĸ׵ġ
ݾ͵ΪﲻǵĻϺͻʺֻǡ˵ȴ˵ȥˡ
ؽæͷŮףĸΪĸŮŮ
ȻȷʵΪŮֱԲ˵ȴܲˣôҲǵĸ
ؽЦˣŮô˵ˣҲΪ˵˼˼ġ
ݾ͵ɲѧᣡ˵ԣ
ؽЦŮˣ֪𣿡
ݾȵĿԼе˵ȻͿϵЦݣʵŮЦݻͦȾģԭŭҲЩʲôɸ˵ģưֵġ
ؽЦҲĸһˣⲻ֪Ҳ֪ġĸЩΪ¡ħˣϺôҲΪԵʣΣ˵ˣ˼üͷ׼ͷʼ׼ˣĸȻһģɵǳݣô֪ܲȻǻȱ֪һ֪ˣĸܲ
ŵЦЩŮõ˵ˡԣԤϵģҲԲ֪Ҳû취
ƪ۵˵꣬˰죬ܲһƵãЩ΢ԾЩ΢иţһŵ벻һת۵ǳˣҲܵˡ˵ĵǲӦ֪չǲǵģҲˡ
ؽЦˣ£Щ̫ۣЪŰɣʲôģж£Щ첻þͰ첻ðɣԼ˶ǿ̵ģûҪһʮȫʮˣͽɩӶЩլ㽻ˡ
һ±ЦˣɩӻûţѾɻˣ
ؽЦ
ôһ˵뵽ȻѾ˵ˣҲ˵˵飬Ȼ㶼֪ˣϺͻʺȻһֱû˵˭ܿóӱȻΪ̫ӵģԺ󡭡Ҳְ𡭡
˵ͣסˣȻʵǲǺܳʱûȥǱˣ
ؽͷһʱˡ⻰ҲŮ˵Ůȥ
һϺܹעæʵʲôʱ˵ģ
ؽ˵ţ΢΢ŮҲûгʹӵ˵
æͷʾԼǸ˼ֳ˵⻰ʵкģף
ؽͷŮס
׾ͺáҪȥǱߣҲҪȻȥԼպãлʺˣҲлʺ㲻
ʵЩŮΪĸ׾ˣЩ֪ǷϻҲ̲סҪĶ
ǾǱߣ˵ˣȹ֮˹ҲΪ̫ģԼҸͷѧĹؾˡһһжҪע⣬ǧ㽫ݣΣܶ˻ʼҵ
ؽͷŮ֪ˡ
ݼġ˵üͷԼĻ̫˵ˣһŵǱߣȿʼѧˣٹȥɣ¹ȥ̽һЩ游ĸľͱȥˡ
ؽͷĸ׷ģŮԶ㡣
ǳԾĿ̶ֺЦѾͷҲ̫Щ㵹ʲô֪ţڱǰҲҪ˱ֵĴͷ
ؽͿЦŮֵĴͷǱѾ˵˰
ݾȵĿЩ˵ʲô
ؽ룬Щĸ˵ܸ˭˵ĸ񲻾ںԼ
ԣͽԼ˵Щȫѧ˵һ顣
ˣֳԾŭֲ֪˵ʲôãѾͷŮҼҵʲô˵óڡ
ؽĸϢŭ⻰ԭŮ˵ʵӵ£ǴĥŮǸĥءϾǶ˭ءôżҲΪعֵԣǴĹͷˣȫдˣб㶼żˡ
˰û˵һŵЩĸҲø˵̫ˡܵԵʲôȻǸݣǾ͵ǱȫǵĹ㶢ţǼǱܳеȨжš㣬Һ㸸ף磬ҪС
ؽԣѹǺܴģҪ׼

1403 

һĶرʮ³ʱϻһֱѮң轵û˻عһѩ㽵˾ǴƬء
Ƿǳġ
ע⣬ʮѮʱΧ쳣궬ܻбѩ
ϼ˿ʼ׼
ݴؿټÿ˻Ҳǲ٣͢ʮǰʱѾһЩӦֻƶȡ
ߺ
ؽ齱߳߷һɫĳҪЩƣǸġ
һκĸ̸˻֮󣬹Ȼûж೤ʱ䣬Ϣ㴫ˣѾǰ˵˵ˡ
֮ϱּΪйָּͬߺĴС¾Ϊ¶ס
ڶ죬ʹ˺ܶĽ˿иߺͬʱ˴ӵĸؽȥ
ԣΪ˷Ǳ߽ϢųȥˣϺͻʺ￴Ҳû취ڣԽڸ۷׷ףؽܲãԻϿٵּ´й
ߺ˵ȻǺ¡
ؽζ˲һ뵽ĸһЩ飬;Ŷġ
Ϻͻʺ󶼱Ƶû취ò֮ǰļƻ
йӶ֮󣬹ȻģͷһۣܶѧֳԽ֮¶ʮйǹأʮʵ̫ˣԴ˵Ǻ¡
һˣ֮ǰһٶӵģȻǳˣЩЩĿѾﵽʼڴǰƣҪõԼӦõġô
˴ΪһġͷˡйӶ֮ٲȻһȺ׷ġʦ
Щ֣º͵ݲӵģѾʹˣӦÿ˵ˣû뵽Խ̰ȨķԽǿǣûȰˣĸ׸ӱȸ׻Ҫ̰Ȩ
ݷǳġ
ºΪŮֻòȰһȰҲ˵̫ࡣ
ؽüͷЩ͢һ㵱Ȼ֪ΪĻºʹӶˣ˾ͶĶ˺ЩġнáᡢعģͷĹʲô˼ؽҲ
ôģܻ˵һ䣬Ժܶ˵Ҳˡ
ؽ游ĸ̰Ȩ󣬸ۺ͵ĸףĸΪҵ飬Ҫĵʲôʱ򰡡
ţ洫˼ҴҵĽŲȻѾ߽ˡ
ؽû̧ۿһȻǼĥԼ顣
ѾߵЩżͷϢǱѩˣ
ؽЩ΢΢죬ѩǷǳãСʲô취ڰͰ͵Լ
Ѿ߾֪ףѾ˴ѹ˺Щյķӣ쳯Ͻֵ飬֪ĸɱĴ󳼶࣬˵ҪйˣӦ
ؽһᵽ˴ӣһ̧ۿ
ѾȻΪѾǣˣٵ˵ţϺЩ󳼶ͬҲ֪ЩɱĵôģΪӣģܺһūˡ
˵Σؽеżˣ׷ʵ
Ѿߵȥ˼ලԱ֣ѾӦˣͳ
ؽһվļٵģЩ˭˵ģ
Ѿæүߵĳ棬ڹſںүģΪҪȥ˵£үûгأ浣ķżӵҲŸøϽĻһܻ
ؽɫˣֱ۾Ѿߡ
ѾżĵҪҪȥǱʣܲʲô취÷˽ȥ˵˵ﷴԣϱضġ
ѾͬСһĵģСѾδĴѾ߾͸ΪӲġ
ؽȻǳǳģתˣȻżľԼͷѾʼðˣˡ
ѽС㣡ôżѾߴߴ١
ؽû
ⲻǸȥ˵£ң˵ЩҲֲȥ˵ȻؽʹӵĻѾּˣȥǳ͢϶ģǳ͢飬լĸָֻŵ˵ЩЩ
οʺͬһҲػϵյģڻǵĹܽһϸ񡣺пܻʺͬȥ
ؽĺֲԼ˵ģȥıӰʲô
ӵǶţȥİգտֵİգ֪͢Ѿ֪ǵѣ취ȥĵģҲ

1404 

ؽûȥҵݣԹˡ
εڴүոջظҲ͹˰ʱѾ͹ؽߣɼĸҲǺܵĵġ
ݽȿ˿ؽɫ˵׾ͺá
ĸŮ˽ĺܡ
ؽȻסȥ˭ĸȻҲڣĵӡѾˣǱߵѩͣûУ˶ȥѵһȥ
̾˿ɲһȥǲȥҲɣĻеѹֵ˻ϵϣǶԻϱȻָժ룬ΪӣôܲԼĸ׷ǣοǶţЩ鲻
ؽȦͺˡ
ݵҲõģҪ˵ϺͻʺĵˣŴȥӪ㸸׵ûţҲЩˣûȥ⻹ԾԲġʱѾˡ
ؽȦ죬ǲ֪˵ʲôãֱֻˡ
ݵ֪ʵܶ࣬ǳ͢£ָӣŴӵ˶࣬ǰһӵǹȥˡʵûУ˳˵
˵̾˺ü
ָӣĲþլĸܹ׵ģº٣ҲԸ˵͢飬ǲϣգԣĲǺ
ڲҲ֪ӵڳ̫ˣκ鶼ҪСĽ
ڴҲԶ͵ˡѩ·ߣ˲һҲܵԾԲʲôģ͢߶أϺͻʺģ
˵ţ⻰ǰοؽҲǰοԼ
ؽһԼ̧ۿ͢Ҫ֣
ô֣ȥ˵һ¾ץˣѩ˵ܾܲȳȻЭסڳĵطȫڳסȻһ˿жʮ⻹ҽҩȵȵġ
˵ݵֵ飬ǻʺԶģÿһȫЩҲ˸ֻУЩҲϵƣԲʲô⡣
ؽ˵ͷ
õġɼģЩûʲô˵أӲȥ˵ʲôлʺûǸؽ󡭡֪һ㣬̲ס˵˵¶Ҫķ棬վڱȱ˸ߵλÿ⣬Ҫչ۽磬ȻȻլ¶ûл
ؽͷ֪ˣĸס
ݾˡ
ؽĸףů¯ǰһֱа죬Ѿ˺üŻعŤͷ
СˡѾߵ
ؽһüͷҪˣֻ˵ԼˣѾ߿ǲˣæСǸ̫̫̫̫̫̫ġ
ؽкᷳü롣
ĸǲͣһˣӲߣʹôھƺƵ߸˿һ˵
ĸ׾±˾ھһֱԳ͢˵ģ͢еʲô紵ݶǾͽŵġһֱؽסס
ϧԼĸʵڹܲˣ̫̫⼸ʹˣǻˣǰ뵽ĹؽڣѾȫ벻ˣֻȫȻĹԼֻƾԼ뷨
λĸؽֲ˵ֻΡ
ڵᣬԼǲýеץסˣȥٲû˵ԼǴӹȣԲʲôģܸĻ˵ó
˵Щδô˼ȫֻΪԼǣ˵ЩȻǴʹ֪δĴܵĴӣܻԴȥЩʲôӰ졣
ǵ뵽ġ
˵ĻȻͻᴫʺĶУʺ⣬˲Ǽ٣⣬ǾͲ飬ִԵӰ˵ԼǸûдֹ۵ˡ
ؽ뵽ͦεģȻܲҲû취ֻܶѾߵͷ
Ѿ߳ȥ룬ؽȥǰ˿еԼһЩ
ȵʱ򣬾Ϳؽ齱߿飬ǵȻӭʱ¶һ˿΢Ц
ˣɣɣؽ˿ôûд
΢΢ȣԼԼһ𰸣ǹ򶨣ϴŽ㻹˼Ҵû񣿴ӵ֪ˣ˶Ѿˣ𲻵£Ǳߵѩصĺܣѩûͣ˶˺ܶ࣡
˵ȥˣҶˣ

1405 

ؽѾ̲סݺݵƲһ졣ţʲôֵõ𣿣
ؽȻǵȻЦţѾȲůůֽͣ¯
Ѿ϶ŲãȻǲҵһȥһȲ裬һȥһ«˿¯ݸ˵ᡣ
ѩ׷ɵģĸĸȥϷϷһͼ͵ĹؽߣΪżϷĶûһ·ȷʵе䣬æ¯ڻһڲ裬ůЩԹĵô򶨣
ؽ˶棬Цû˵˿ڲ衣
ӦԵķʽȻ˵Ҳ˵˵Ļûûˣôͽ˵ˣŶѣȥ£ȻӰ졣
ȻͿʼˡ
ǱߵأѩµöѾλˣ㲻Ҫ£ǴٶȥǱӻҪǸǻӣģǲô죿ô죿
ȻؽˣԸ˵ʲôͽ˵ȥԼˣѣ⻰еܲˡ
ӹȥȻ׼ҲҽšοҲǴСϰģءؽڵʱѾ̫ˡ
˾͵֪㲻ԸЩײأһ˵ӾͲӦȥҲǵģΪʲôϵʱ͸Ͻأ˵ʵӦϾ֪ˣ
ؽҡͷȻûλ㣬λ۽ͼʶҲͺѾһˡ
ؽû˵ͼ˵ȥӱȻ֪ġ仰˵΢Щ⣬֪Ҫһ㣬ƺʾţؽδݣд⡣
ӦϽʺʺȥջسùһַǳ϶˵ţؼʱӦ˵ģҲ֪ǶôĵĴӡȻڸһ㲻Ĳǣѵͷܣ
˵Ծ⻰˵ʵ̫еˣú룬ģȥôΣյĵطĵĸöֻҪȷ飬Ȼĸϲ㡣
˵ˣӽȲһȻؽĻش
ؽû˵
Ϊ޻˵Ĺ۵һ㲻ͬģмһˣĸ˵ģ಻壡
ؽʲôʱؽûлش˼̲סɴֱʡ
ɡؽĵ
һŷӦؽ⻰ʵǻش
ʱּʲôҪڶϻסˣϾؽҲҸ˵̫⡣
οỹָؽΣԼܵĵ߲λأڷаͽؽ˼عӵǿҡ
סˣֻȻԹôܲżأҾŴȥôΣյĵط̬ȣڻʺǰֵ֪ĵĴӵġ
ؽ̾˿֪Լ˵ףһֱԹԼ˵죬ʺûôУſȥֵǡﷲ¿͸ĺܣЩСͱȥǰˡ
ôһôô˵յĽļ˽ȥϵľŭȴûʱסŭӵĶؽȻ־Ų̫ãסƲŬĽԼ
ؽ˵ȷʵ̫ΪǹģҪõԼ̬ȣһԸһζ˵ȥˡ
վˡ
ؽҲû취ÿһζƪ۵ġ̵Լʲô£ֻֽһԼͣ˵ȥһԼڣǾǲȻߵ
Ҳûа취ģΪ˵뷨ȫͬ۽硢ʶԸȵȶйϵ˵ԯޡԵ˵κλֻؽͷУ
ȻνӲһɫõĸǣȻȻɫãҲСĵάסǫϾؽݲͬˡ
ؽſڣżҴҵĲӴʧˣתص
ȷʵ䣬ǵѩûдǱô󣬵Ҳ˼ˣѩĿûˣ캮ض
ص£ͳȥſվôһؽϾɪɪҲԽĵˡ
룬˵ѩѾλˣ̫ˡԭؽû뵽ӿܻ⣬ɵһ˵ȴؽһġ
ӿǧҪ

1406 Ҫȥ

Ϊ˵飬ͷն̫ˣؽûʲôЦѾ߸Ĳѡ
ؽҲעƫɣ쾩ֿʼѩѩµĻͦģҲ˵ĴǱߡ
һֱȻˮؽҲʼ˴Ǳߵ
ؽбнŲһѾ˸ӣ⼸ΪؽҲܹע
ӣؽ̾˿ҪȴӵѾ˵㣺ŵ㣬Ҷ˵ĳأĶȥȥˣ
һѾܹ˭ȥˣǰ˵үظˣ񼱺׼֪Ҫʲô¹ﵣģȥء
ؽһӾעһһֵѾ߽ˣæʣүͻˣҪ𣿡
ոȥǸѾæ֪أԺǱæһһ̫̫ʰүϸأҪԶһ㡣
ؽһæˣҲûüֻһ֯ж񣬾ͼææĳˡ
ǴѾæš
ؽһ·ԺȻѾæµţ᷿ſţҲˣмŸӡ
Ǵ򿪵ģһʰ׼װ
ؽϵʱѾ߾ѾȥˣߵǰѾѾˣȥ
ؽݣӦæµʰſһݺ䣬ؽսºݳˡ
ʲôºһ䣬һȻǺ滹Ҫ˵ʲôû뵽ͱһܽŵˡ
ΪʲôжӸһȥԸ̶͸ȥΪʲôȥ
ܽؽĸ磬¾巡
¾巽ʮ꣬üĿʣòúº񣬵ԸȴرģˬʻðЦĸ׵ݡ
ؽһʵҪȥˣ
ҲҪȥ¾巴ŵȥϡ
ǱôȥǲΪأӡû°ɣ
ºͲ˵Ůһһ˵֣ʱͲ֪ôشˣϡ
ʱݳǰǵҪȥˣǻشؽȻת巸ȥǻϵ˼㻹뿹ּ
巸Ծ죬һŵΪʲôȥ
Ϊ¼ҵݻһ֡㶼ֵ֪Ŀ
巸𾪵Ŵ졣
ݽ˵ƿˣתؽ˵ºࣺͦõģûʲô£ֻһֵĵطе̫࣬Ͽÿƣ㸸״ǧӪҲȥ㸸ȥҪЭģ͵ذãӿ뾩ǡ
ؽɻĵøʲôʱߣ
һ硣ݵ
ؽ͵ôż
ȻҪһЩԵĶûУ㸸׹ȥҪų͢Ǿ£ȻҪ졣ݵ
º˿ڲ裬Ѿ̧ۿŮˡŮ˼δ̫ϸЩӲһЩϻẬһЩŮСҲԼ뷨ɣ˽׷ʣºֲ̫õĸо
ˣǶȥɣ㸸һҪȥӪã߻Ҫʰݿؽûʲôͺܿĵ
ͬϣŮô
ǺԣŮӶ״򷢡
ףܲȥͻ˵һҲȥҲˣҲöģԸӲ󣬿ܵĶٵطˣٴˣһҲѧ
¾Ÿº˵
ͬŻش𣺡УһβһǱ̫Σˡ˵˿ɷ̧ۿԼϾ֪Լ˵ĲԣһŮһۡ
Ȼؽˡ
¾巹ŲӣӶΣգʲô֪ԸǿȻͬԼȥģԼȥֻΪϷԣײòϵģֻº飬öӸһȥɣʲôΣգ
һȻ˵ĸġ
ݹȻǷ巸ȥһ⻰żˣһһɣУ϶˵˲ȥʲô֣ȥﲻУԸ̫ӣȻҪȥѲӾݸعãʱԸţﲻȥǱ߾Ȼȥ
ɱ˵ȥǵҵģ巸ĸ˵ʲôˣʱǳԸ⣬ԹĵⲻǲУȵʱ˵һѵɣöӸȥ
һ٣û˵ȥɼģ¾已¶ˡ
ؽʱԱ˵һ䣺ףŮһȥ

1407 ŮҲȥ

ؽһʱһ¡
ҶЩĿɿڴ
ȷӦȻǵݣԾ˺ࣺܶУһҼҵȥʲôǱѩµúܴŶϥˣ߲Щ˼ҵ̫̫СǣѶ߲ȥʲô
ºżһۣŶؽȥʲô
Ļʵ˵ϣؽһӾͨˡȷʵȥʲô˸˵׸
һǧС㣬ͷ¶ı˵ȥȥصĵطǡյɷĿ⣬Ǻ𾪣̲סҪ˵䡣
¾ȻԼȥǳǳ룬ֵȥˣϱ˺͸ĸͳһսߣˣǣȥʲôǹԹڼҴŰɡ֪㵣ĴӣǶģĺˣ׺ȥǱӵġ
Ͳظˡ
õϵɹ˭Ӧȥˣ
ҿ϶Ҫȥģ巸
ĸһһ˵ؽºߣͷŮȥŮҪ˭ȣ룬ǰʺﲻҲ俴ܶռ࣬Բڵ۽ͼʶŮȻҺȣ롭ҪǿһЩ
ºû뵽˵ⷬ΢΢ԾҪ棬Ҳѡһε¼Ǳ߱ϾǾ֣ƽκ¶ͬȥ˶Ҫõϵģĸ˵ûдȥʲô
ŮԷ첹ؽո뵽ġ
º϶¶ЦݣЦĿ
ؽͺģǡŵ˱͵ҽտǡ
Ҳ˵ȥˡ
ʵ֪Լûʲôֱ׳ɵģǱ࣬ƭùȥ˭ԼԼȥ˼пܾǸ׸
ǣȥڴ߾ܰĺöࡣ֮ǰȻǲȥڲͬˣҪȥԼŸȥӦ㹻ɣᱻ˵ġ
ºЦĿŮкϧģҪ˵ʲôȴתһ¡
ȻؽͰ͵û˵ʲôºȴֽǰ˵Ļú롣ؽȻǲܸʺȣо仰û˵ʺڵ۽ؽͼʶĺǰֲ
ǳƶôô˽յôܶӢľ
ҲһΪ֮ǰЩӣʱ򣬶ܿǵĺܵ󲿷ֵľȷġ
Ҫʲôʵܼ򵥣ƽ͸͹ˣֻҪˣǱ̫ƽʢ
ºĸԶһЩ
Щ˵ǱȻҪǰ뵽
ӽǻϣѾǷǳпܵˣôŮǽĻʺ󡣲ҺڵȣܹϼҪΪһ󲿷ֵϣҪԼжϡ
ķ˲Żõɷء
Σ̩񰲡˴ӵǻ֮󣬱άְոȻĸõʱ
о仰˵úãѡǷǳѵģѾȽϷʢʱڣҪάסҪĸãϵĲܲ˵ˣҪСĻϺͻʺǿȵѵӣҲΪһ㿴ĺ͸
ôŮΪ˽Ļʺ󣬵ȻҲҪй֮ǺѰи߹ٸǧСһֻŲŲ֪͹˵ġ
ŮҲҪ
ºͻȻͨһ㡣
Ǻܶ࣬ʵҲһ˲ѡ
Ǳ¾巻ڸĸŬıţºһˣǶ˵ˣȥôʰʰɣΪȥϣֻҪӦˣǶȥ
һӣĸȫˡݴ˴ԾĽһ๫
ºվǻȥɡ
巸ؽǰͲҪȥģ״ӦˣǸĸ˵ԵĻææĴӦţǣ
æˣ巸ѾȸԾܻȥʰȥˣؽҲЦݣæĻʰ
ߵݳԾĿººٲҪԼո뵽ķ˵ȻˣΪĸ׵ȻǺܲܽܣºٲҪ졣
ʱ䲻࣬һʰҪȥǧӪҪȽȥ巸ȥȷʵǻϵ˼ҲȷʵΪºֻôһӣȥʲô⣬Բȥ
ºһʼҲû̫࣬ͨˣӦڶӵĻжŮҲҪ࿴伲ࡣ
ǿס˵ݣºˣԼڹ˰ʱңͳˡڹſڵȺļҶظѾӦˣүС׼

1408 Ҫг

ϡ
ؽѾʰԼЩ鼤ΪʵûԤϵ׻ͬ⣬ͬˣزˡ
Ѿ߽ү̫̫ȥء
ؽһ棬˼ţϷԺ
Ѿŵſڵţǰĸ·ǰѾƿȥ
ؽͿ¾Ҳߣڸ˵Żһж׼ܣӻһЩ飬֮ǰҪððʧʧġ
ȻѾһˡ
巸һֱͷ֪˸ס
ؽĸǱߵϣȦģæȥ˲£סĸ첲õģŮչ˺Լչ˺õ͸ģǾԲ¡
ݱºȰ˺þãѾʵҲֻܶඣ䣺ţǱǧҪţһˡ
߶һǱ巸Ѿ֪ˡǶȻȥˡ˵Żؽ˸
巸ˣؽºǰվţס
ºͷȻ뵽飬͸֪һȥȥǧСģⲻܽٴһЩȹȹӹӵģЩɾްĶ֮ࡣ
ؽͷǡ
ºרŰѶŮϽȻķԸЩʲôѺʣɫĶؽ˵ǷȻԼѾλãǸö࿪۽磬ֻһĹ㡣ҲǸ״Ӧͬȥԭ򡣡
Ȼˣһȥ͸ȥһĹأóžҪţҪʲôͷ¶棬ܻܻǸ
º˵⻰ûע⵽Ǳߵĵɫˡ
Ȼˣ֪ɷ˵еֻ̫ˣŮǽģͻʺﲻһʺӳǡ
̫ˣģǿŲڵ
ºΰˡ
º߻ڼ˵ţԼİΣҲҪע⣬Ͼֵĵطʲô˶СʺŮûϻһĸרűģ⣬ͷһʮˣеĸרű㣬Щ˻š
˵ºͣһ
ؽ룬׷ģŮȻˣͲô
ºֹǲҪҲѧһЩڵĶͷ¶棬ȻǻᴫһЩлҪ׼ֶܱĻ㲻Ӱκ顣лӰ飬һЩлǳӰˣܻлӰľôͻӰ顪׵Ļ㶮𣿡
ؽˣͷŮŮ롣
ºڿʼˡأЩҪѧĶҪģҲ£ҵŮ̫ʲôûС
⻰Աߵݲһۡ
º·ǸоˣתͷһۣڿԼϱʱϵı˪Ҳ˺ܶ࣬۾Ц⡣
ؽ׸׵˼ͷŮס
Լģʵº͵ݶԼŮҲ˽⣬º֪ؽ治һĹ㣬ʮֽģһûеġСʵҲһЩѹ˷Ǳ߷ųȥЩйϵ
ºǻϵı֣ڳһֱǱȽرģ¼ҲᱻһرĸۡУҲ־ϲġ
ԣؽĲǽһûеǧС㡣
ˣЩʱԶ룬Ҳ븸ΪʲôӦȥ֮ǰ˵ģǱʾѾһЩ£δ͸ˣԻҪ롣º˵ɫͰЩȥ˯ɣ
ǡؽӦţȥĸ񣬵ٲҪ죬ʲôʲôġ
ؽصԼķԺѾ߽ԭʰһȫóȻһЩȹ̰ȫ²멡
ֻЩģӶ̫ˣ˿˿ģǴǰƣؽԼ붼ŲסͨӵҲģֻܽȥ巿ûиģ޲ް֮ģǰ̫ۡ
Һã巿Ǳڸһ˵£ΪǸʹģϸϵģһЩ貼ϵģѾ˼õθСģ˻
һֱæʱϷķ˴Լ˵С߻æµѯʣС˯ûС
ؽͼææϴ˻ػ˵ԼѾ˯ˣòԼȥѾ߼ʰ
֪ʲôʱ˯ˡ

1409 Լ

תͳˡ
ΪǧӪıʿ˺ƺƵء
ȥֵģҪٶȣѾżˡؽȻǿ첻˵ġһ£ºǧӪıʿǰ¾巴ŸĻ͹ɳؽһ𣬺
ҲȻģһģ˴ԼʱǰЩƵĶѾӰˡ
˾û߶Զ·ѾǷǳˡ
˷ѩµúܴ·ϵǼ˲;ٸˣҲǳ͢ľֻƹ涨ģԼϽ£ֻҪͨģǱؾ֮·ٸȫͨ
·Ȼѩ̫û취ѩѾѹʵˣ·ܿĳģֻҪǳСģ򻬡
·߻һЩʱӣЩΪѩµôæϵĻѩЩѾû취ֻȲˣȻ´Щ湩ӦһЩˮȲ裬оͽĴ˼Ҿ׵ﻹṩӦ
ЩӶǹٸģйٲܡ
ִʩʹֳֵʱ򣬰յѾ½
ؽҲʷᡢط־ȵһЩģ֪ʵûʲôرõİ취ǳڴѩ֣Ƕʮǰǰֻ;Ѿģˡ
ʱ·͸ˣͣºð춼ûؽеżˣѾƿӿ˿
ԭǰˤˣڻ
巸Աߣؽ磬ʵڲߣҲǿԵġ
巸˺ЦͣͣϰɣŸǰûôˣѩҲܺ񣬾Ŷѵĺܣȡ
ؽǰȻǰĵ·ӲԣѩҲܺ˵ĵǣоȻƮƮĿʼСѩ
ѩȻ󣬵¸ͣ˵ѩϼ˪
ǰߣʮֵĲ˳һҪͣһߵҲŲǰġ
ؽεƿӣ綼ˣȥǰקƥеȫţЩƥѩߵҲǳѡ
һһģŲ˴ˡ
ӭֿܶѾ˳ǵʱٶȵӿˣо·ƺҲһЩ
ͣµʱؽ˴ӵڸ˵
æƿ˳ӣһ۾ͿվһլԺſڣΪоˣҲ˹
ؽ졣
Ӳ죬ۼľѾһȦһɫ޲ۣһɫëƤɹ멡
ɫЩ㲣ԼΪ촽̫Ұ׵Եʣ¶Ц⣬ԭüͷҲɿˣЦʲôģ˵Ѿ
ؽͺˣҸŸ׺͸ġ
ԸȻ֪˵еЦֵţؽԥһ£͸ˣֽס
Ǳ巸Ѿȥˡ
½ŵ˳ԸָһŵĶ񣬵㸸ʱ͵ˣ֪ûϵģȻ˾Щ顣
ؽ˵ͷæ㻹һȦǲأܶࣿ
Ը֪ҪȻǷǳϲЩܣϾ߼죬ĶĲ״ֳǷǳʹġʱؽ˵ǿļһ㡣
鵱ȻҲܸӣؽĲ״ӽܲˣİȫܲܵߵϺϲûάֶãѯʱֿʼͷǺءٶ⣬ֻǿʵڽʹġ
˵æȸԤһ£Щңܻῴܲ˾Ͷլţ߰ＸæȥҲԣֻҪ֪ˡ
ؽæӷģҲôģܡȻüᶨ㲵ĴӣؽҲµأ˵ͣһ£ŵܼס
Ը˵ͷҲáҿɣҲ˵˿Ů
ؽͷĸ
ԸͷˣͺãǱߵڵʮõģӪмʮ˳ң߲ȱˡ߶ЩҪģϾ߲ǾǣûʲôҲкܶ಻аģٸæھ֣ܶ鶼ѾʧȥˣЩ˸㣬Ҳġ
ؽһҲͲѣͷӦˡ
˵ŻѾϷԺߣԺЩڽ

1410 ϵ

լӦǱĸԱĸۡǺܴ󣬵ȻҲܺ;ǸۡһģС˵ԺţլǱҲС
ߣؽҲ׼ûж˵ʲôѾᵽϽز֦ɫб󳤰
»һɫ޲洫ԼӵϣҪôأ߹ضˣֱӾܳЩʲô
һ˾ӵ
ؽһˣԼţҪһҪտԼЩŵģԼߵѾ߶Ⱥȵģ֪Ҫʲô¡
ؽȥǿ˿Ѿߣƽǳģȥ˵δظҡſһŮǹģҲϤ
ؽûжԳȥˡ
ԭʱרģΣؽԼҲע⣬Ĳɴҵ׸
ӾǵûԶ·ѾʾȻؽԼܲϣʵˣǸ׸ΪԸ˶û취Ÿߣȸʱŵ
Լͬ˶˵ˣȻϡ
ؽԳȥˣѾߵһæų
ſڵŮѾȥһֵû˵ʲôﵲʿˣָű˵˼ңʿɫܲÿһվվûдһѼʶһЩģͲ̣
ʲôؽ˹ȥ
ʿ˲ͬǲûбܻŮʶΪƽҲŮ죬ܼģǾǱҪܻǣҲñܻġ
ԿһλǧСǽ񣬲ûбܿ
ؽͲˣؽתͷö֮ĹˣʱҵĴС㣡ôˣϣ죡ѾͷѾߣСȥ
ͷתͷʿǻرܣôĵӣ
ؽüСҶۡ
û󣬵Ȼûôһĺǳ⣬ϱҲһ㶣죬治˵ʲôˡ
ؽʿʲô£
Ǹȵıʿǰȭ½ȥǰһˡù׼öҪˡ
ؽæã֪ˣϹȥ
˵תҴҵĻݣѾҲææĸŻ׼ﵹһ߶ʿ˻Ǹһۣתˡ
ϾޱȣΪû뵽ʿȻүģ˵ģүҲɣΪʲôô֪أſͣ£ſڴѾߴ
ﻹ𾪣Ȼ벻֮æˣºһʱҲ棬˵ˣʿߣﻹôģҲֻü۵͵ˡ
ؽѾһ˫ѥӴˣҺøոջѣֱһƤ
ҴҵֱӴǰ߹ȥҲûһۡ
Ѿں棬ͷ͵أ
Ҳ˵ôİաؽҴҵǰԺºѾվԺ͵ҪȥһˣǱ߰õȫ棬øȥ⼸ԶȥǱߡ
ؽæӦšºӸһͷˣûгҪŹȥ
һǳһŵĸڸʱĻˤһӣʹøŮòַºҲߵĺ߼Ҫͷ
Һѩ񣬽ϵˮȫסˣȻĿİһֱˤӣϲûմ̫ͣѥȫѩڲȵˮĲҲ̶á
ˣؽҲͷһγ˿ͷ·Ⱳߵһ·ˡ
º˼ʵҲڱȽϸˣΪҪȥһĵطԾŴŮǺܺʵģȴҲû뵽ŮĿͷվס˵ţ΢΢ĺڡ
ؽڸˣЦ߰ɣ
ºеۣúвУҪ˻ȥ
ؽͷ˿ϵѩһֱ̤ţҲܴﵽûĺȣ϶Լİ
ûϵģŮԡؽ˵
ºͷ·Ǳߵĺر࣬ܶ඼ǸĸҲ˵ģʱĻѾ⼸ԶȥǱ߿һЩǱչˣǲ֪᲻ÿӶչ˵
ؽӦţŬϸ׵ĽŲ

1411 

߿ԭӦǸջǰǳʣǽǶһЩƳⵣȵȰῸĹߣռһĵطĵطȫŵˡ
˺ܶ࣬󲿷ֶǺӣǽǷů¯Ĳյͦ
ǼõõģҪǺ̫ࡣºؽ˵š
Ϊ֪ҪһλԱڻջſڵţº˹˵һǹԱ֪Ů죬㼱ææıˡ
ֻһţҲæ˼ˣܲãΪ˾ǵĹԱǿվſڣ
һٿٸˡ
ؽɨһ»ջ棬ռ˴󲿷֣ʮˣĸˣ⼸ææµµĶһϾΧ˹ȥ˴ŲҪˣ
ؽͷæʾһѾߣѾȻе㲻Ը⣬Ҳֻǰȥæ
º߲ûж̧ͥͷͥϵݶͥݶǷϵģӦǻջҪȴܵݶǼϴľͷһЩʲôģӦΪ˹ר˵ġ
ڳһ⣬һѩݿ϶ǳе˶ٵܿͱѹˡ
ϣطŻջĴջͬѩһģնٵ¯ӶûãԶˡ
ջ涼ͥһ©磬涼Ƿ硣ˣôůˡջټůůͺ͵ģסʮϰٸ񶼲⡣
ҪݶȻǲеģҪľͷͥǳߣԼѰС¥һֻֻͥôߣҪȥĲôס
Ǳعٸԭ
º̧ͷ˰죬תԸԼ˵Ǵľأ
æڣС
ºǿΣľ˰죬ͷа취ȽȻ˴ϾͿˣ⼸ǺܺõģͲ鷳
ºͷãǾ͸ϽȥʾǸųȥҪô
ľǳȥ취ôȥʱº˴ŮһϵĸߣǸ˵ӦǶˣΡΡ붼òȣҲûչ˵ˣиСŮŴ۾۰Ͱ͵ĵųԷ
ؽڸһһڵιţһ߸Ǹ˵ȻǺǸСԵһ
ºһʵǳİο
ԼŮԼ˽⣬ֻؽǽĺǧһξŮʲôεı֣᲻㲻ֵܱĲãκεֻؼң
ȵЩʵºҲ֪
ԼͷܹչŮʱҲʮ꣬ȳף·ľҪŮԼˣȻɷĭͬһȥԼݣϺͻʺ⵱Ȼõġ
ԣһȷʵǸŮԼ˽ԼҲº׵ĸ˽ŮŮ΢
ڿŮȻǺܲģĵûһǧСĽ飬Դʵ⣬һЩٵĶ
ºߣҲǿġӽ첢ߣºҲ뿴ŮΡȻŮı֣ŮºҲ⣬ϾԼĹСûֻдһӾϰߣ
ϰߣºԲʲôģܻһЩ
ºοǣؽҺֱ
ºһվڲԶŮˣؽտãֻ˵飬ʱ䲻̫˵˶٣ָĿڵؽɣǲȰ
Ůǡ
ºˡ
ؽԶι˳࣬û̫࣬Ҳ벻׿һĻôиš
ǿˣ̫ˣֻǼ˴潫˽ѾæòУһЩʹкŮʵڰæȻ⼸춼ģкܶСûչˡ
ְæҲȻȻġ
˼ιŷ͵ۿ˿˶˵֣ؽϷһ£ڶ࿴ˡ
˺أѾЩˣ֪ΪʲôȻҲûҩ
Ȼһ˭ˣܸæؽֻסˣһҪϽҴߵ˿
СŮɥ۰Ͱ͵Ŀţؽĺһ°һ¾͸ι㼸ˣ
Сﲢشһ˫۾ֻ̳Է졣
˼˵ʲôؽæȳԺˡϰߣһ뷹ܸ˳ԣͷŲ£һʲô֢ȾͲˡ

1412 õ

λ˼ιһ֮󣬿ʼǸСŮιѾææĶһ룬Ըι̬࣬Ҳ˺ܶ࣬ڿˡ
ʵԱߵҲˣ˼ŮӰæһ۾ܿǸ˼ҵģȻؽԼŻרŻѰѡ
Ϊղæŷ࣬Ҷæû˵
ؽʼǸСι࣬ǼҲæˣԼһҲҿ̫Զˣ࣬Ŀؽ
ŮҲæֻ˰æ˲֣ʼվؽԶĵط
ĿǾİɣһ˿ڵ
Ȼ뾩ǲԶţ˵ûʲôͬģ˻ó
ؽͷءЦתͷǸˣӣǶǱ𣿡
סĴ󲿷ֶģǸ̾˿صģһ඼ˣǮ˼Ҳһȫˡ
һæ⻰ɲ࣬˼ռҾͺúõģ
ܸռұȣ˼ҵլӿɶʯͷģʵأ˲졣
˵Ǹһ£󲿷ֶߣһЩر𸻹Ĵ˼ҵȻúõģ˼լӽʵԵĺȵĶġ
ؽһϵ˶ߣôšȫ棿
Ǹ˾æԶԣһϵĸ涼ߣ˺׳ʵŮ˶ŹٸʰأûбˡӦûˣⶼˡ
˵ͣһ£̾˿
һ˱ˣҲˣҪǿûסķӣж֣óʲôкЩ¡ٸרôطǸ˼ҺСסġЩ׳Ҳܹ
⻰˵ĺü˶ͷ
Ǵ˵ģؽʵ˿
ȫǰһһ٣ʵЩĵģһһٵļ˶ûˣĺ󲿷ֶǼûˡǿ̫ˡ
ո⼸һ˵ƺûԼôأﵱȻ͵͵˿
һ˵ԭͥǶ㣬ͷů͡ϧͥҲˣֻܰᵽȥֹŸߵһЩˣҲһء
һأƽʱȻԶ̫ԶˣûʳУôһʳҲ⡣ЩȽĸǶѩصߣʵҲ䣬˻Ҳûôˡ
ؽĥš
˵˶಻࡭Ƕ֮ģʵ
˵ǵȻˣ˶ж˰ɡҲˣ˵Ĳ˵أרڳһЩصġ
ؽһʵߣûĵطרģ
Ǽ˾ɻԥŵǲءҲаɣһֵĵطôС
һ˾ͺúýͣΪرãæǰæͷطЩߣ֮Ҳ˵ˣ˼ˣЩ˳ϣȻûʲôõطˡڵ߲ͨҲʲôϢ
ؽͷ
طϢȻǿ֪ģϾڵĹٸԱиЩʿᵽܣӡ׺͸רֵģصʲôǵȻһµϢ
ؽǣе涼ܰҲˣջͦģɲٵˣҪסߣΪͥǱ߻һţԹϡ
ļǳģͥǱûз͸¶ѩһģסǱϿ϶ᶳˡ
׹ǽͥ϶ģǼˣôסˣͥһ績˵ģ໹ܸů͡ȻҪһͲ̵ȥ
ؽţһŸһЩ⡣
ǸСŮѾԱˣҲһˣ̵ĻƤֱܡСֺأ˻ȻŬ۾ؽĽӦǷǳġ
ؽ˯ˣĵʵֻһѣЩ̵ֱĵݣСϴȻްǺܱ
ؽԼϵĶ⿪ˣڵϣС棬ϻܸһ㣬˶˶
Լǿů͵ӣһкüӶ˶
ؽеڣԼӦ뵽ģŵʱӦôűʲôġһҪߵ̵ĶԤá

1413 ѵ

һֱ˴Ҷ࣬Ӧ䣬Գ֮룬ؽˡ
û˶Ǿе䡣
ѾææĹĸŮܻȥüɣ
ؽһۣŵ쿪ʼߣҲҲҪչߵˣкˣʱÿϳʱʱȥ
Ѿ߶ʱɫͱˣҧ´ͷ
ؽǻȥҵĻʱ䣬ڳıȫڳľ壬ƽġҵĻŰʲôԵģֻҪ˯Ķô䣬Щֱ˯ôܵˣҹʱþѾĲˡ
˵ţߡ
ѾȫɥҲ˵ʲôֻܸں档
ĸŮΪҪŵģȻҲˣͬ࿴˿Цˡ
ȷʵ¹ﱾͦõģܿóֱߵѾߺǲôһʼԸѾ߰æѾ߻ЩȻǱֵĺԣǿó
ǸʱһѾˡ
ǺЦĺܣǧСܹ¼չ˺ӣߵѾЩһֺоͺһ㡣
ŮǸҡͷ
ؽصסѾ߲ҵæȥˡͷؽŽݺһȲ裬ĥŸջЩ˵ЩʲôӦĿǰһӦý顣
̫ˣһߵʲôģڵ˯ʱˣȻ²̫ҲԲдʲôģľľ塣
ţһ󼱴ٵĽŲ˻ûĿѾ˽ϣҵС㣬ҪʲôūҪʲôֻֻܴūͷ
˵ŻѾˣɷ˵ľͨ͡ȥ
ؽԭվΪҪǼ£ڿˣĿһȻˡ
ûоţûиϽ˽
֪˼ҵڸͷʵǺܸߵģ൱ǰˣЩ˼ҵСӵλǲ̫ߵģŮģһ㡣
ǹء
ӹ£Ǿͺǳһ㣬Сܵˣ
µʱ򣬴ԼΪἱææԹԼпܻҪԼ˵ⲻǵĻ
û뵽ԼǹˣԼȴˣҲûæѾ߲ԼǾȣŻ̧ͷؽһۣ·ȷһԼˡﺰԩϴžȣָӵıʵ˿Ȼ
ؽȴüҶûжһ£ģģûжûֱֱĶ
ϾȸﺰҲСˣžͶˡȥͷȻ̧ͷȷһ£ȷˣСŭˣҲЩˣͷȥ֮Ҳû̧
ѾߺŸܽĹڵЩɫŵһ٣ȻҲȥ
ؽĿţһ仰û˵
ﺰβڶˣﰲնʱЩšЩŸͷĺģҲĺˣڱĵϣֻһ;ϥһľʹܲˡ
ؽȻû˵·Ҫһ
ܲˣţū澡
ؽĵʲô˵
ȻԼλСһﻹе£ŵѾȫȻ֮ǰĲˣæūʧ̬ˣū澵Ĵ
һؽߣƽЩëһգҹǿһµģСģҪС㣬ڸˣʲôҲһܲ˲κָͷ붯һ£ʰȥҪ£ʵʵĸøʲôʲôҰڼӣ
ū澲ңѾŵæͷ
㶲Żæĸϣū澲ң
ǵٴҲҸСڼӰǵ׶ū澡
Ȼңȥ죡լòϵŰȫиȥ飬ƽİȫռ̽˵лջȥЩڵϣ˯ľϡȥؽĵ
ͷ£ҪϰĻݺݵĽʰһ١
ؽȻҲǴС㣬СҲܻʺһӰ죬û̫أΪأı֣ؽһѵ⡣
Ѿ߲ҵæӦųȥ졣

1414 Ű

ؽһֽŮȥ洫Ҽؾһ˰ɣ˵һҪƽ˵ľ壬ޱʲôģҪãǱůҪĲܴ̿ٴ١
ŮӦһȥ
ؽ룬ʱ뵽Ҫʲô⼸춼ˣһЩϾͻȥãҪʱ˴лȥܻȥ
Ůȥ˻֮ˣ͵⼸ܻһֱ뵽ʲôϻȥãǼ˵ҪܣҲ˵һ£רŵȵģԸ˾ߡ
ŮӦţˡ
ڴ뾩ǲԶѩﲻߣõˣܵĻһʱҲ͵ˡ
ԸЩ£ڸһЩеı죬ȻⲻߺѾ˲ôˣõпȡůĶȥ񣬵ⳡѩֹȥ֮󣬶ɵʧߺ⳥ˡ
һֱæµʱؽ˯¡
˯µʱ򣬸׺͸綼æµûлظ
Ϊ̫ˣתؽĺ磬𴲵ʱ;ǳ䣬֪Ϊů¯Ϩ˻ô¡ʱؽȻܼƽЩ
߶µĴѣȥСϴȴûˮ򿪷ŽѾˮѾŻŵȥա
һţؽĶЩѩˣҿµĻͦģԺ˺һ㣬Ѿ߲òѩܹʱܿѩѾûˡ
Ҳرԭ
ջƮƮѩ޵ģǾûͣ
ؽڱ멶ϣһȥů¯ǰ
ů¯ѾˣӦǰҹʱͲղˡ
ů¯ǾǴ˼ҳõһ֣¯Ƕǽϣڸӣ̿ڸڣһûζ̿ӰϢ
Ҳ˵̿˾ͣˣů¯Ϩˡ
ؽüںǾԲܷģ﷢ˣؽʡΪѩ֣бˣԼѾӺǳת˺ܶ飬Լ׷ů¯Ϩ飬ԵԼα
ǲǹģֵĥĥˡ
Լ룬ûʲôˡڸ߷̵˵Ȼܶ࣬һγţؽֻѾߣӣоһҪչˡԼ
ӻϾ;µģ߾ֻѾߺԼѵҲ
ů¯Ӧ֮һ
ǴֻѾ߲
Լûѵ⣬˵ΪԼܿĻԹޣĻȴԵЩ̫ˡ
ԼϾǺĵС㣬ţ˾ʲôҲ۸ԼԼ겻ҲԲҡ
ԣпܵǣϹů¯ӱָʹ߱˵ˡ˭ҲȽܲѾߡ
Ѿߣһнһĸ׸ȡãԼСʱǴӼѡģԼʹģΪչԼҲԼ
ڼģԼ΢ꡣ
ؽŴŽҲΪѾ߸Լʱ䳤ˣؽǻǱȽصġ
û뵽顣
ţڸͷЩҲǰһĹӣһһŮΪĹϵҲ˵Ϣı˸ְŮҲ˸ʵ˼ңδڸΪū
ҲǺүͺү˸Ķ䡣ԭؽĸϻؼȥģڸˡԼԸߡ
ΪںôһݣÿǮʲô鶼ܶѾߺָʹӣԣϲԸߡ
үͷȻƽϣؽҲԸλҲûʲô
ǰص̵ˣؽɾͲһ
ʱģؽûš
Ѿˮ˹ؽϴ֮ù緹Ȼлջߡ
ûн˭ŮǱȻŵģѾҲҵĸ߳û೤ʱ䣬ҲӺ׷
ؽ͵ûע⡣
ʱߵ·ߵĵطЩʯͷʯϹȥýŲȽѩˮʪ˻˶ܡ
ϵһѩЩȫѩסˡصٸȫڣҲû˳߶·ϱԵø
ʱϿƽ׵ѩǲȥȴʯͷϣ䲻Ŀİһ¡

1415 лջ

һĿİлջ
;еʱѩµøЩѾҲûдֽɡؽĶñӣ˻ڵһ¡
ȾƺЩĺӡξǱ쿴˺ܶ࣬һЩŰľϣҲЩ֮ĶԸˡ
ǿǱҲЩ󲿷ֵ˶һ𣬺ܶຢӼһѶҲкôһůЩ
ؽιϡǸС￴źףУ㣡
ŶʮЩӺöˡ
ؽЦŸͷСһԴĹĺǳ·ѵҪҽУ˼ҿɲ㡭
ؽ˿ĵطȽЩ˯ڵϵ˴ԼҪľʲôģϳŵʱʹŮ˵Ը֮бʿȥˣ׼ѰһϣƿĻϾ͹
ѰŰľܹĿǰջﰲٵ񶼿˯ľˡ
ʱø˶ʱ򣬲֪黹ôţûؽԸЩĸȥˡ
Ѿ߸ճͿһ˹ˣߵƶͬǰ˾Ժܸߣ߱ĴţŲʵһĸо
źɫĳۣϵŴ
ѾϾ֪Ǵӹˡ˵ȻľͲŶĸ˼ˣҲСǰһ˵Ȼõġ
˹ſڡ
һ߽ˣȻм䣬Ѿȹ˻ջ棬Ƚջ˷ɨһۣȻȥվ˼ؼλá
Ը˹æĸ񣺡ū澼ӡ
Ըû˵ʲôֻ˵ͷ˻ջĿѰؽؽΪҲſ߿˵Ŀˡ
ԸϱЦݣ˹ͦġôϢĿɺã̫ˣ䣬޸¯ӡ
Ҳ֪ɺϻΪĵģһʵľؽס䲻䡣
ؽȻǲ״ͷͦõģﲻ䡣󡭡дӵģﵱô棬Ҫ¶Ըݡ
Ȼ֪ԸǲѾˣž뷨û˵ǽȥֱ˵ס߷𣿡
㡣ԸЦţסǸլӸڣרŰٵġ
ؽǼģҲЩƵã̲סһ£ôôϺ𣿡
գԳ˶١
ؽЩˣҡͷ䣬Ҵĺܶࡣ
Ըͷ㴩ľͲҪˣԼҪԼչˡ
˵Ը˺ࣺܶ㲡ˣһ۵ġ
ؽһ糺죬ߵͷ̧ʵû뵽Ըô˵ĵط˵Ļ
ԸˣеЦˡ
ӡһſڴһ
Ըתͷȥſһѵˣ˹ȥؽҲŬԼҲſڡ
Щǲùȥ֪츸ҵľӦ׼ˣġȻҲһû˯ľʷϾүԹʣҲȽϾӿٶӦõġ
ľǴ˴Լ߰˸ˣſڹش˴ӵһЩѯʣͿʼ׼
Ը»̧ͥͷ
ؽҲˣͦˣݶҪܷﶼסˣ氲ߣͥﰲ¯ӣ󡣡
Ըͷܺá
ؽЩЦԷǵתͷӦǴİ취ոռȻ˴ˣûݣؽҲֱ˵ˣ˵ģ˾źܶԣոѧ˵ĶѡҲŹģʲôӦǴ翴ˣ㰲ٵġ
ԸЦͷˣֻ佱ѡ
ؽ죬ֺˣȻͦ˵ġ
ѩƮѾȥˣСĵĴšûжȻҲܾô¶ţһ㲻ڸǣѩͥˮܶᱻ͵ģ˻ЩͲڷظˡ
ȥӦҪͲƿЩѩƮ
Ըֽؽˣˡ
˵ͻȻܴӷؽûӦ;ǰһȫˣ
ΧľΧһƬڵʱ

1416 ⷢ

ؽϺܳأŬһ£߾Щû°ɣۣ
۾ΧȻһƬڣϷЩ߲Ĺսˣϵ˾ȻǴӡ
ؽһӾʧ룬ӡ
һȴԸ˿ͬһʱؽ͵ؿԸͷϾȻѪ
Ʋסľһӣˡ˵ʱȴ㣬ƺ
꣬û¡ԸЩ̫ˣ˵
ؽڷӦʲôԼԸѹѩ棡˵ӦǸոշϵʲôȻ󷿶Ļѩ͸ԼԸѹˡ
ԸǻԼŻӡ
ؽûѾȵĽźͿ־֧ˣŵͷţҪҪˣһ͸оһѪʱŵÿˣӣ㲻Ҫ
û£û¡ԸŬĸЦţұѹ˶ʱ
š
ؽ͹˳۲۰Ҳ֪˵ʲôãΡΡͷţ밴סѪĵطСĴҲΪ̫˶ûע⡣
ԸЩԾΪʲôҲֻ֪ΪԼ˵Եʣ˿µˣѩ׼Ө͸촽΢΢Ĳţˮ٣ÿĽۡ
Ը˿·ˣַ·ʲôͷȥĴϡ
Χһз·𶼰
ʵһƬңǻҡ
Ͳһûץס͸ǲѩȥͥܲĴӺؽҵˡ
ȻƣΪڣΧȫһЩ棬ǷɢıȽϿû÷ǳͲѩʵҲ̫⣬ִ֮䣬Ǹûʱ䷴Ӧ
ǳѾÿˡ
Ѿ߾ŵĳУܳʲôϹȥŵסЩ˹ҡ
ûе󣬼ææľ͸Ͻѩʲôߣֱ֡
һ¶Ͳקţͷק˳һͲͬĲѩһƿˣ
˱¶˳
ԸѾоһӱˣЩ뿪ĴԱߡ
ؽˣɬ˼㣬ͬʱҲŵ˼㣺ˣ
ѾˣͷϵѪѾס˶ͷǸӾţΪǾǱӵˣȴˡǶǾѵģŶң˹ϥ²鿴Ը
ԸҪͷһԼûַסԸ۾һʱͷϵһ˿ʹ۾վ
۵ʱѾѸٵĲ鿴һ£Ϻûʲôˣֻͷƿڣܿڶͷͷ߽ӴĵطѪĺ֪ܶ࣬ƿڶ
ʱؽææҳ־øӣҿһ¡
ԸѾվؽǰ㰫ˣͷżһ˫ˮ۾ӯˮһСľҪˡ
ӹ־Լ˿ڵλϣЦţû£һ㶼أۣġִôͷ𣿡
ʱؽˣԸͲźѩʱ򣬻ˤʱؽײͷ
ܵģܲԼ飬ֻ۾飬ûˣûѪҲѡ
ֿ˿޵촽ʶһԼ촽
ؽĵĶ˵⣬֪˼ʲôȦתҪΧ̫࣬Ҫˡ
ӣǿ뿪ɣ˶಻ҪȾʲôѾȥҽˣȥҽԸ˵
ؽææĵͷԶԣȥɡ
ôһͷͱ
ԸĶڻˣĶҲһȥ˼һ£˻֪
ûؽ˵Լû£ȻһȥԸ˵زأǽߣҲȫû˼
ôһ뷴żææĵͷææĵãǿȥɣͷϵˡѽôѪûֹסۿˡ
û£ҲۡԸЦŰ
ΪҲоˣԱߵʵǺżģԸͷеΣȷʵҲҵˣԼεˡ
ߣ˶š

1417 

Ӻؽһ˳ţ߰˸ʧֱӹѩϣŵɫ
Ը֣˲ǣϽϡתͷԸ˵Ҫǡ
Ӧǡ
ЩţĿ˿ȴһԶ˲վ㿴ҿ㣬нٺ֮С
ѾżˣȻȥҽڲڣȥҡԣԸһ˻صʱҽѾڹˡ
Ըת͸ؽ˵Ҳ˼һ£Щ쳣ĵطҲҪע⣬ʱˣֻҪﲻҪ׼顣
ؽͷ֪ˣõҡ
ܲ𣿡Ըͺܼ֣ؽֻõͷӦţһֱԼֻܳԼסԺӡ
ؽסĵطľڸڣڵլӱ͸׸סǸլӷС㡣ȻˣֻǸأ뾩ôжٴ˼ң
ؽȻܵģǴҪƣܾͲ̫ˣҲȷʵø˼ҽȥģǻˡ
æýŲմأŸԺӵĺˣߺСеķ·ؽѾ˶صˡ
ؽţúͷۣᷳ
֪ڱ֣ԼСǶôĵģַʽֲ˵Ͻ˲ů¯ⶳԼ顣
²ҪĶิӡߵѾȻҲëֻܶ࣬Ѿ߶ѣҶԼʲôֵġ
ͲһˣοЩһֱǿӵݣһؽСǰҲˣʱʱҪֳ
˱Ͳ࣬ܿڶģֻǼĲ÷ʲôԽܿ϶ֻ¡
ؽһֱûΪԼƽϣ˲ﶷġ
ߺСеĽܽеǰ˶йˣȥҽѡ
ҽؽĸ¾巣巸żǳģʣĶˣ
ؽæվûаûˣǴˣȥûУ
巸ûУ׹ȥˣҹ㡭û°ɣ˵ǷѩͲҵģ
ؽͷѩ񣬹ҲǲСġںʹ˵ҲûӦǴӾңˣû¡
巸ҲӦõġ
ؽԾĿ
巸Ǿ仰ʵҲʶ˵˳ؽӦôЩæҵ˼ǣȻӦõģܲһҷ˵⻰ҲǲȻҲˣû²źá
ؽһԸѪͷǣ̲סȦͺˡ
Ը𣿡巸Ϊûȥǻ֪
ֻ֪ͷһӣĲ֪ءؽ˵סˡ
巸Ĳɵİ䣬ҽ͹ˣһͨæµѾ߶絲޺ǰҽվ棬Ѿ߼顣
ؽûˣҲԼˣĺͼȵĵ֮ûʲôʣԺҵļˣҽ£巸Ȱ˵кúõĿ
ǿѾ߰ҽķԸ˰ѹѹؽҲûʹУҽҲˣˣǳȥˣ巸ģӦûʲô¡
Ȼˣܱ֤ʲôϽȥ
巸л
ҽſѯ䣬ûȥڿӵˡ
ؽ˵żæĳȥɣҪѯʣ˵һ¶ûС˿һʲô
֪ˡ巸شְİɣӦòأصĻԼŻҲ̫ˡе䣬˽ϡ
˵Ÿؽ֣ܳȥˡ
ؽվ¿Ÿˣüվ˰죬Żصġ
ү֮󣬾һֱĸԱߣүСĶԻȫתŲ֪ʲô
үߵʱķԸҲˣɫŵñ˱䡣巸ˣĥһ£СԸͼææȥԸӽů¯
ʵ巸һ䣬ȫĵģոսݵʱֻǾĺͱһûлʲôϾؽǸոմģȻȥ棬ǷȻů¯ֵĵط̿ʡʡһ巸뵽
ֻѣүķԸԼġֶΡӷˣ˵ǾүүԣϽ

1418 Ʋ

ߡ
һθλҽһλҽ
ҽѾüˣҲΪҽȻտ뽨صĴСټҽݡȫݸټҵҽݺܶ࣬ضܸǵ˵Ĺѫ
ȻˣҴӻһˡ뷨Щ¡
Сӽ̫ҽԺѾʮˣһθǻնġ
СҽǰЩҲŴ߹أٵ֢ҽҲѾкĹˡ
˿ӵ˿ڣ崴ֹѪϣ˿ڷ롣Ȼطˡ
һǳɣСҽȫ̶򶨣ڼȥһöЩĶԱȡ
ºõϢϾͻˣͶ¾Ҳһطºյſڣ巸ʹӺ׷ģºͽԼסĵطȥõ
ΪܴҽҶݵţСҽˮºԭʴεģ쿴СҽֻöϻҪȥûʡ
ȻûʣǴСҽϱѾܿӦòأ޴󰭡
ĺأҽҲô򶨡
һҽҲѶˣСѯţæµ
巸ˣºһæʵؽô
û£˵㾪ţһ㶼ûˣҪǵĴӡ巸
ºŵͷ˰ȻΪĴӡ
ô巸ʵ
ڿҽɫƺءºĲɵ˵һ䣬½ݵš
巸ҲŽոȥؽҽҲˣݣȻѯʵʺСΣˣҽػ˵ûˣӻģȷҲ˼Ӧûˣ˿
ԼʱңҽǱ½ˡ
ºæվ׷ʵô𣿿ˣ
ҽүģǶͷˣѾֻҪ⣬ʮͿԺˡҲˣûз˵
ϸţ⼸ŴӣʲôԵľƣ򲻿ɴ⡣º˵ֻҪоͱģҽǵȻҵӦǡ
ҲˣѾǼմѪۻˣһ°ɫӣͷ˵ĵطˡ
öңҽ⼸ȥźСɣҲˤˣʲôûֵġԸ˵
ҽǸոչȥؽģæӦǡ
⼸ҽʰһ£ȥˡ
ԸŹϣº巸Ҳ£Цŵúүˣûʲô£ƵƤѡ
º˵ͷ˵Ĳؾͺãֻ䣬˿ǺõҲ˵ֵĵطһЩ״ȾԴ⼸컹ǶСġͱȥˣô˿ڹٳȥ
Ը뷴ԣˣͷЦŴӦ֪ˡ
ؽĻѾˣֻΪûйʱܺºΪºڵݾ壬ô˵ǳҲΥֳ˼
Ѿʱˣ°ʱѣҲһ졣Ը뻹ǴӦˡ
үȥؽûУҲˤˣҾǵ᲻ײͷԸֵ
ºתͷ巸˵ѾŷԸˡ
巸æˣҲˣҪˤ˺ô죬ҽ˵ûйİʲôģʱͲ֪ǲˣҹ۲һ죬쿴ûʲô쳣ͺã쳣ٿ
ԸвǺܰü˵ͷ
ºҲüͷͬΪ⻰üһһ䣺ӷģµġ
ؽߡ
˴ӸڴĻֻǶͷиӣѾˣҲӦ˽춼ȥˣؽ΢ķЩġ
Ѿʱˣů˷֮е룬ڴ˯һ
Ժģ;ɤӷ·˻һ㣬ͷѣƺһֱԼ֣ؽŬ۾ȴΧһƬĺڰһĻԼڵѩѩˣȴҲӡ
ӡ૵Ľš
ºصⲽ巸ڴǰҽѾˣȷʵǷˣƺͰܵľйϵϿ̫ˡ
Ѿ߰ҩСĵĶ˽֪ĻΣȻЩ£߹үߵʱҩȻһЩ
ºüֶ˹ȥԶ˽ݣ巸á

1419 С㲡

үȻӽ˵ſŤͷ˿ſվͬɫ԰׵һۣȻַӦˣС߾ԼѾߣԼȥ̣վſǸүģ
ָϽֳһ£˽ŵĽݡ
ʱүѾСүٸιҩѾվں޴ŵɫ԰ףһر顣
ʵºΪŮȻжˣ治ǷѾ߷̲ʲôġ
үؽιҩˣһüͷصߣһڴʱʱһõĶͷȥûС
ſ̽ͷ̽Եģӵ飬ӵĲҽүүݣŵòᣬһĸʹɫ
ˣȻ뵱ɿһֱſ̽ͷܻᾪүʱүֻҪԼˡ
ֻܲ䵽ſڣȻƿӳȥˡ
ѾǼ͵û˵ĽǱȥһֱ棬ֽűһץס֣ͺݺݴ˸սҪŬˣĲֻܶ߶µĸ˽ߡ
ôСյأ˵ʲôүûΪʲôСҽô˵ģһ˽ߣһķʡ
Ĳҵ
Ҳ֪ӽСů¯ͣˣҲûҳӲװ֪Եʡ
ҪҲֵ̧̧¶ԽһӹԱˣȻȥҷǺƽзһװ֪ˡ
С㲡ˣЩ˵ˡ
캮ضģҲûĴֱۣ£Ͻҽ˵˷纮˵ܺͰ챻ѩйϵĻû˵үûСΪʲôϾҽ˵ˣйϵ
˶ʱǴ˿ǲ̫ģ׷ʣȷʵ𣿡
ȷʵҺԱأҽ˵ġֻϽĻشȻȥһ̫ˣүԼġ
ȴ룬ֻԼǽ˿϶ˣ뻹ǲģ˵ΪԼȫȻģ׷ʣҸոտүɫѿĺܣûСΪʲô
ܿ϶ĵͷûʡүһֱӵҲǲ֪С㲡ˣүүȻˡ
ûʾͺãûʾͺá˵һ˫۾ͽסˣֱģ֪ôػΪԼûξǣĵģҿɸ㣡ǣˣԼҲ
¾Ǿˡ
ŭĺܣҲұֳϴź׽ı飬ֳҺһ·˵еĵǶˣҺʲô˼֪ܲǺһôˣ͸һ˵Щеûģʲô֪ģ˵ǣСԼδ֪ʲô
СҲǳȥһ˵ģ˭Ҳû취캮ضģڸͷС㽿ģҲϰߵϰѩȥæСǽӣܳһū澶أ
˵￴ϴСĵЦ˵ǲǣ
⻰ȫȻվĽǶ˵ģȻǷǳŽѾͷĺܵˣСߵĴѾߣͷȷʵүҪ˵Сƽ綼ѩߣܵˣ
ͷɲ
ǳ׷ˣͷˣȻȥɣү㲻㡣
ЦŵͷһȥˣҲȥɣô䡣˵űԼӣתææܻãſͣͣСŽȥˡ
һֱݣֲ˰죬ûﴫʲôĺǳ֮ķŰģתԼסˡ
ӣɾӭү񣬶ʱһ¾ѩףͶúܣĶš
ŵĿߣҪסˡ
ºһʼûлʲôתͷҲΪʶŤͷһ۶ѡ
Ϳֻһаŵ۾Щ죬Ҳ֪ǶûôģӶšԼĿ⣬ǶµӾ͸ˣԾŵӡ
һͲдϣˡ
ºôܻ
֮ǰû룬ڣĻˡ

1420 ̽

ؽٴͷůģһ˲е㱣ΪںԼԷ
Ȼ˵Сˡ
Ťͷȥһ˫ӣעĿԼ
Ǵӡ
ؽһӱ糺죬ԾæǸһŻģһûС
ԸڴǰϣϽְסӣúţ㻹ء
˵Ťͷҩ
ովںĽŲæȥҩ
ؽǳˣͷѾˣо˺ֻܶ࣬ҲЩǺůůģûôູܻЩ
ؽеԼȻɬĺܣڵԼϿ
ԸȻĶͷ뿴𣬲һȴһֺڿñӽסˣֻ¶۾ȴҲܿ񣬻ͨĶͷ
ǲǲͷôູҪӰɣԸæʵ
ؽ˵ͷ
ԸվȳȥšСЩҪٴˡ
ؽֵͷ
ԸȥˣոûǰȥҩĽԼãеĻС㣬ææĹСĵѯʣ
ؽƿӣҪϴһ£ѱӻ˰ɡ
æваȥҩˣҪɣ˵Ѿؽ
ؽҡͷû£ͷˡ˴վһͷεľȥˣСĵĽСݡ
򵥵ˢϴͷҲ˳ˣѾʪı컻ˣһסؽͺĵˡūǺܵأһϡ
ؽͷһۣû˵ߡ
ҧһ촽˶ּҲūˣͷ죬ԭֵģū̫ˣūһ۾ͺˣϾߣū澸öЩġ
ؽЩЦ
Ѿͷ뽫ԼժȥŲãԼˣڿʼˡ
СݳҲҪѣ˵仰Ѿؽˣؽϴû£˴ӭڴͷ
ֽԼͷȷЩˣýȥӽ
Ըˣﻹҩ룬Ȼڴǰϣȿ˿ɫȻô춼ˣ᲻еһһģصġ
ؽҡͷůӣءԸЦһ¡
ɫ԰ף촽Ҳ԰ף˵ĻԼЦԸȻ۵ĲˣȽӸȻҨһҩ˴͵ߡ
ؽ֣ͨԼźȡ
̣ҶšԸһ仰ؽͣ˿УȻ˻ȥЩ޿κΣһֱţҩ
ͷϵˡԸҨҩؽæһ䡣
ԸЦŵû£Ѿöˣͷʱ΢ǰŷűס
ؽеͿˣ˶ٲŵ˯˶೤ʱ䣿
ôһԸ֪ʵʲôЦŵ㲡˵ģѾǿʱˣ㸸׺͸ӦÿˡҽûȥҲǴԸġ
ؽȻˣͷܵˣͱȥˣ˿ڻ𣿡
ۡԸ˵ĺܸɴ࣬͵һҩ
ؽˡ
һҴһ䣬Ըιһҩˣҩ˽£Ҵãϣ˯ɣһ
ӣҲȥϢɡؽ
Ը˺ЦģҪķʽ˯һⲻ粻ϢʲôûѾϢһˡ㲻õңĵ㣬ܲˣҾͰˡ
ؽ۾һʼȽȻǹһ۾ƺܸоһֱڿԼؽƲסĺ٣·һӵ۽ëҲĳ
ܺÿĶ
ԸȻһֱţǣǻӰϢǲءԸ̾Ϣţϧĺܣֽӷ߶úϢȥˡ
ؽæ۾ȥɣߺš
ԸЦˣ̲סһ£ôǺţԸߣ˯ٻȥĺţ۾
ؽ۾Ŀ췢ˡ
Ըӷ˶ٲȥˡеؽҲ͵͵˿ֽԼպ棬̲סЦñӽڸ

1421 үľ

Ըһ
ůģȻ˿ů¯յûĺܡԸ޺СϷһ飬Ӧؽտģȥ
ûҳ¾Ȼˡ
ݼߣΪ棬¾˯˵ģЩؽ˯ˣ
Ըͷҩ˯µģתʱҪЩˣһʱǰҽ˵Ѿƽˡ
¾˾˿
Ը¾巽ģ찲ٵڰţлջǸҲѾװˡ
ΪʱҲˣ巸ţԸҲͷˣϾؽûҲߴʱ̫
巸һֱ͵˸լſڣת
ʱ˲Żººѯ巸˵˵
ؽٴʱѾǵˣºûȥרţʵҲΪ̫ˣϾ̫䣬Ƿղܼʱãĳִ⡣
ڣؽһѾźöˣ쾫񻹺ЩŶˡ
ϴ˴ĺĳݼºʱºнҲ˵ߵ᷿ؽԵüࡣ
ô˵ģ䲻䣿ºʵ
ڸؽһСģϣһ
ؽɨһۣתۿŸЦŵûУǱѩסһϵҲʪˣֻûмʱټȷʵ̫ˡ˵ЩŮûãҪɹʲôæûϣʹ˲鷳
˭鷳ºѾܲˣ뿴֮µİöſ档
ʵһδؽºҲûûʲôףϾŮǸҹ㣬αҲ֪
ȻֻѣؽһͲ죬ȷʵҲһЩ飬лջǱ߰һЩºܾϲŮǺͷԵģҲ߼ȻǷǳõһ֤ܰһ롣
ؽƵĺ࣬Ѿվ󣬴ֵͷȴţż˻࿴һۣڶ
ºѾˣŮ⼸̵˿ЩģȻŮЩѴ̣ҲΪģǵıֻЩˣĻйӡ
첻üųţȫٳȥлջİҲڽţӾ˲ٵı죬ú̿Ҳ뱸ˣҲװˣ´ȥ̯ҲҪһͻů͡
º˵ţ̧ۿ˿ؽ㰲⼸첻ߵ˷̵Ĳĵģϻ˸˵
ؽ죬һ˲ܸоѾߵľţЦŵ֪˵ģŮҲ֪ǲûȫþܳȥҪǲ˸Ǹ鷳ⲡܵлջȥҲãǱߵĶ˺ͺӣҲˣŮҪǸǴȾϣ鷳ˡŮȲȫٳȥġ
Ůô£ºο˵ͷ
Ůѵõ˶緹˷ؽֺһҩȻ£º򿴼ŮѾöˣֳˡ
ؽڴϣѾ߳ȥֽĽŲ˵ʲôȻҲŽˣȻӱƿˡ
ؽԭģһƿͷˡ
ӵҪ˵ͿС㷭һ㶣ϻŹҲסתͷѾʹĵͷװû
һʱ֪ǺãһЩȻĽӷˡ
վһͶԽʾһ£Ȼȳȥˡ
ѾʵˣСѾ˽ģѾˣû˵ԼΪ߲ǸСҪȻص˸ڳΣ
ڶе롣
ȴһֱѾߵҲȷС᲻ôΣǻظֻѵһ£ֱӽԼ˵ͷϡ
ǻǲҳ׵ȴ޿κΣֻܸųȥˡ
ؽǰŵȥݣֹ˵˺ܳʱ䡣
Щ˵Щ㣬ؽǺ⣬ǰϱů¯ʵҲû̫⣬Ϊܼ򵥣ҪЩֵֻ̧̧ѣα⣿ֻ飬ùġ
ؽĲ⣬ص˸ֱӸôôáʱ⼸еƣԵÿЦˡ
֪ʲôʱԺ˯ˡ

1422 ظ

һ죬Ըͼˣֹ죬ؽĲҲȫˣÿ춼ȥлջ
лջ˲ٵˣȫǺӺˣҲ˰һõĵط
͢ʳҲ½ˣΪ߼ල֣ԵطϵĹԱȫԸ
ЧȻǲСϾ뾩ǺֻܽҪӣôǺ׿ƵġԸͷһ£ķԸصĹԱˣҪֱΪѩִ˵
ȻѵƺǺп룬ЧصĹٸΪ飬ȻȫԸ
ԸҲͷһγŲ鿴һЩطʩȻȷʵͷһΣǰȥܶطҲ֪һЩٸΪƭԼһЩٵľ
߾ǧӪɢˣ񣬶ʲôѾĺΪصĹٸҪǲ̫ܵġ
ԼʮңȻѩ½½ĻţѾˣסΣеȫ˳ٸٵĵطҲʩģػЩ˼ң򿴼ߣҲԸչǵƾ٣ʳĲ١
ʮ֮ѩͣ˴Լ죬ʱ䣬µĽһιɸĲ飬ûûҵģסΣյķ˵ȵȡ
ɸһ飬˶ˣֻѩͷʱ򣬷ͻȻĵˣ֮ûжˡ
¶ʮգһ˻ؾˡ
ߵѩȻ½ţûطסĶѾˣ㹻ʳͲ֧̿ЩһֱڰõסĴ죬괺֮󣬹ٸԼҷӵ޽ݣȻЩ˾ͿԻؼˡ
ߵѾȶҲҪԸһֱߴš
ص˾ǣӸϸ
˵ؽ
ؽȻǸŸ׺͸磬һͬؾģȥһ˴ˣ϶лջߡȻû߹õ㣬ֻһطҲǼʶ˼̬伲ࡣ
ӱĴ˻ص˾ǣص㱼·ǻ˼һ㣬ߵĸ󷱻Ӱ졣
ؽ֮ϴ軻ѣæµһõ˿ŵʱϷ̫̫ǱߵѾڵˣæµ˱Цŵ̫̫ȥأкЩҪ
ؽЦŵͷ֪ˣȻȥĸ˵ߴһЩ飬˱ȥ
Ѿ߻Щ㶣룬СʲôҪȥ˸Ҫһжʮ죬ŻѵӦȥˣ
ΪʵڲСµķСһֱйصģѾҲ⣬ȻҲܶʲôֻȴӦˣӷ
ƣȥ˱Ȼ׷ʲô飿ǵûѯʣڻȥ
ţһθСȥ˵Ľʡ
û뵽ſſڵĽҪСѾˣеþǽѾ߼ææĽȥˣһһСѾֳҴҵľǱߡϷѾһæסˣʲôȥ
Сдأٵ˵һ䣬æȥˡ
ϷѾҲǴģ֮ˣľͲܼŻȥˣȿʲô
Ծſվˡ
һһˡϷĴʮĽţЩˡ
ϼһﻹǺܽƻģϷѾſڣһתϾ⣬ĽѾߵ֣ϻҩôվأôҲȥ˵žѾĹס˻ҩĸ첲䣬վʱ䳤ϸ
ҩһҪϾһס˻ҩһʱѣôѾŽӡ
СİɣСӦʰˣǵøϽȥݼأһ߾Ƕʮ죬ģСڴ˻һأ
Ȼһ˵ҩЩԾΪ֪ŤͷС㲡һȻŵؽ
ؽǴһ˿Ц
Ȼ֪Ϊʲô˱ݡ
ʲôԼȻڴӦǸоҪˣԻˣ̫̫ǱߵĴѾߣ͸סһһ㣬ץš
ԼĻָԼĸǱߴѾߵ棬ӣߣΪ˲ĸ׵ģ
ˡ
ؽڴûǼˣΪģԼڴ˾Ųڼûĸ׳ûǸӡ
ؽΪԼļ˷ѾȥֵģޣҲԲΪߵ˺ȥ˷ʱ䡣
ԲŻá
Ҫ˵ˣԼ׺͸綼ߣԼûгˣ

1423 

˵ףСؽСѾͷء
ҩˣȿСһ˿Ц͵ؾԼܱˡ
ΰ
Ϸû꣬ѾؽЦŵʰˣʰ˾ͿЩȥݼ˰ɣҲжʮûˣ˲ôأЩȥҲģڴϢ˱Ȼ֪ˡ
ǻݣŬĲϣ˿ѾʧˣСҪˡ
ֻôϵȻܸоһĺº顣
ؽĿĵ¡
ɫΪС⻰˵ԼġԱߵˣǻҩûӦһʱ֮仹ΪԼǲˡ
ϾȻ֪£û뵽һôء
ؽĿڿԼϹ£Щʲô
ǽȿסˣ飬ʵģֻ֪ȴûпˣ˾Լϴ̬ȺãܵõСԭµģˣûأѾͨͨĹˡ
һ£ʵҲЩŲסˣ˶٣ȥ
ҩϽԱվվԭʲôأȻǲҲԣֻСδþˡ
ؽĵϣҵ˴˵ͷϣͽӽů¯ˣд£
̧ͷԾĵ£С㣬ǧ˺˵˵ݺū˵仰ʱﻹڿٵתţѾϾ뵽дʣһϾſеңūڸЩ꣬ͿܻУүʴֿ񣬶ūĺãȻǽЩۺĺ޵ģ޲ܳūūѪǲͷ˵ˡ
ؽȥˣȥӺ
æӦȥˣΪ˽ȥҲŵòᣬſڵΪСſںţ˵ĻȥϷǱ߸̷ӣſһҲŵĿڵΡ
ӣһսһи֣ΪʮˣͷǶŵ㣬ôƺ
ؽʾһЩԾ㶣ææȥȥˡ
ȴӻȽһȻȥӽȴؽѯʣѾеǺôĵӾȻң
ȻͶԽŭе㣡ȥ˵ͷֵذɣ϶ֻ˯˸Сů¯С㶳һϣڵڶͲˣӣڿѲˣˮ
ؽҲˣʾһ£ȥˣϱ׳˽
ؽ񣺡
ͷһȻϷǱ߸̷ӣʱŵࡣ
ؽָָϵϡ
ӼȻǸģȻǲֻӵķԸС㶼ԸˣǸȥλСǰʹгֱֽӽͶסס
ﾪŵӶҪˡ
ؽʵʲôӣͷ
ʵѾһˣڴ˵ʱæµ˶ʮ죬һпʱ䣬ѯʵĺ
ֵصģԸҪղһþڲǱʰҲˣΪסˣû
Խ֤˵ġµһ飬Ӹ֤
ڸʱһģǺϤֻؽȥ˾ô˶ѣҲݺǸҲˣûʲôϵ
˵ˣؽнŵֽȡ㻹ʲô˵
סһ
ؽЦڸͷҲͰˣôķϣ̵Ҳ㣬ֻ㲻֪ôֻ㣡ȻҲЩֶˣһϲ̨ġ಻壬ұػģ֪ǺãǲΣ⸮ͷй˶ѧ㰵ֶΣԼĸﶼ㣡
˵ŶӵϳȥʮӣȻϳȥ
źһ»عˣͻȻͰμɤŽūԩСӣū澶ĹթӵĲԾͺū澣ūū
˵͵һ١
ؽЦΣֻǰˣǣҲù
˵Ŷһۡ
ӱ㲻ن£ֱ˳ȥ

1424 ñ֮

ӵһһµģϹĽŵɫҩѾԾĻ˵ˡ
ʮӲ࣬ؽˣĲҽԶˣӦǱϳԺˣĿ˽
Ҳоˣδ׵Ĺأֻͷ￴ǴС̷ķϣһ⡣
ҲˣҾͲˡؽ˵Žӣȥ˰ɡ
ʱ޵Ѿ߲ûôĵӸҺӽˣֻܿ޿ı˳ȥ
ؽˣ־ϾǸԼܶˣ̷Լ꣬Ҳһ𳤴ġתһ룬ǵĴԭѾˣĲãԺҶѧˣߵ˶ԼȫȻûлػ֮⣬ʲô
ȻҪĺܵеߣ߱;ԲܹϢôһ룬û˵
Ѿ߱˳ȥ
µľǴܾŵСѾ߹Ŵ
ҩū澾ȻȥˡǼŻȥ
ؽ֣ҵȵһ߰ɣԹȥĸ׻˵ȥҴѡ
æĽȥ̣һؽ˿ë֯硣
һϷԺԺŵʱͿϷſһߵĴѾȥһؽ˽ԺӣϽȶ˵ţˣˣСˣ
˵ԼϽӭ
ؽӦĸһϢ
ϾﲻѰˣԼϳȥˣֵ˱ȻҪϽ˵ģҲҳеΡ
ݣȻĸɫصϣԼʣ㽫ϸϳȥˣ
ڴ˼ҵȷʵǷǳģӶԼﶼǳأ˵ˣǵģﻹ׵ĶС
Щʵ۽ԼھҲܶࡣ
ТΪȣԹǻʵۻ޲ԼТ˳ТϾԲ˿ΪľǰģҲ
ԾǵҲܲӡ
ȻˣϻʵۺͻʺһЩͬķʽǵĹҲ׷Ϻͻʺﴦ·ģǣҲҪɡ
ؽˣͷţЩŮ̵顣
ʲô£ʵһڴйϵ𣿡Ȼº֮һЩµǸ˵˵ġ
ؽҡͷŮûֱӹϵŮйϵǣʵЩ죬ΪԼ㣬ҪıŮľһЩֶΣŮ̵ġ
һȻǼ򵥵飬Ҳ˳Լŵεģ
ؽŽڴ˵ˣͷβϸϸ˵һ顣
ȻӰŮŮŴ̫ˣȥһ£ŮһֱˣΪԼһЩ뷨Щ뷨ȫȻֻԼ˽뷨ӰŮͼŮıŮԲ
˵ˣݵǳĬ˰졣
ؽ͵ĸףŮ֪ĵʲôŮǻѾָӵˣŮ¸Щܻ䣬׮¿ܾͻΪ˹ŮĿʵ˵Ůĺλ
ľģԭĥ⻰ôŮ˵תЩŮġ벻ʵѾȫȻ뵽˵ġ
ݵͷ̾Ȼ㶼뵽֮ǰѾ˼ǹ˵ģ
ؽͷŮ˼ˡȥ˴˵ͷͷģŮ¡ŮĻ˿ʵﱾܣȻ˴Ůκ⡣λӡߵҲ֮˵ģҲû˵ʲô
˾ҡͷȫͬһǱϾǻʼңʼҼɻ࣬ĸ׶Ҫһĵĸң˵ˣԹȻиھĻϣҲнﵱݼƵĻϡ
ڶЩµıϾǻʺ󣬲 Ӻ͹˭Ҳ˵ͷϣТТ²µЩñӿ۲ͷϡǻʺĵط
˵̲ס̾˿еڣԼȷʵûлʺ֮ǰѶŮߵȥ϶ûϵؽһԼҪڸؽߣԼӦˡ
Լ˾ôͲн飬ؽҲðű˵лķˡ
ݺܺڡ

1425 ĸ׷

ĸʲôؽȻ֪
ĸЩ֮ɫæõģúûһЩ¡ȵʱҲûֳ˵ţҲһġŮı˵ʲôġ
˵ͣһŮûȹĸ׻ĸǲԸЩ鿴̫ء
֪˼һ̲סôء
˵ҲǸˣŮûǰʲôģСչŮŮܸмҲԸΪṩȱ˸ø׵Ǯȱ˸ߵݣЩû⣬ŮˣǾԲܵġԺ˭ʵŮͻش𡣡
ؽ˵￴˵ͣסˣĸ˵
ƺԥˣ롣
ؽ֪˼ˣŮ֪ʣŮûʲôôŮĲġ˵һ㣬ŮҲҪһЩԼľŮҪ¶Ҫӱ˵뷨˾ôãŮô˾ŲõģŮ;Բ
˵ſ˵ݣĻʺܶ鲻ǺʹĲһһʼŮ֮ʱٳԣأĪ˭˵ʲô
⻰ˡ
ˣҲ΢΢ЩԾ
ΪЩǾ˵ģ벻Щģ޲ǲҪ飬˾Ųõ飬Բܽ˵лһ˿ʼ˵лˣŮɾΣˡ
ȵЩ
ؽĻʵЩԾ
Ůѵľǵʺϣڵ뷨Լ벻ģѰĸŮӶ벻оһ۽綼˺ܶࡣ
Ǵ۽ʶ
ݲҿ϶ȷʵⷽ棬ԼĵȷûŮôôԼȻһ˵ģûгѹݡ
һͷ˵ҲЩѾˣȷʵҲõĺڣҹ֮ǾֵᾭЩȻᴫʺУ֪ĶԻǴҲ㣬ѧΪͷġ
ؽͷ֪ˣġ
ݺ˿ѾͷҲǵ֪ľȻװɵҲտڲԵġߵĺá
ؽǵСˣǰװáҲǶôĲˡŮֻǽǽӽˣȻǿڸ¡
ݵͷҲáʵΪ˾ˣλػ
ؽ㶵˭ػ
ݱʣҲ̾ԭĻʺѯ㣬ôһ룬ƺҲʡ
ؽ͵Ӧòʡǽкܶ˽ţ˭ҲǹģôΪŮ
ݹһ̾˿Ȼ֪ԻʺΪˣǶȻΪ¹ΪؽȻȻۣػ㣬һЩլխĸС
ҪǵԼв
ؽҲ뵽һ㣬תΪ²ģ˵䲻˵ĻһϺﶼխˣڶӵҲء
仰ǲ˵һʱ۾ϴ󣬳ԾĿһȴ̲סЦ˳Ѿͷʲô˵ˣ˲ءûİ˼ҲΪ˾ܵˣ
⻰ȻǿЦģؽҲЦˣ˵Ů֪ŮҲܡϾ⻰ǾԲøĸ˵ģҲ˵ֻЦ
ĸŮЦˣ˵Ҳ˺ܶࡣϸʴ˵ؽϸĻһ飬˵Ǳأݸ̾˰죬ڹٸľǺܼʱģҺľֶģҲٵİյο
£Ϊ֪ģܶƶԶģ֮ǰκγûйģҲûʲôɽ֮ԣĲĲһ㸾ܱȵġ˵ˣǳ͢ٹǣδƶȫĹƣԣݷҲʺ󣬾Եʡ
ݵ
ؽͷ֪ĸû˵ĻʲôǽԼѧŵ㡣
ԼΪʲôݣ˰Լ֪Ƕ˵ѧֵܱס
ؽȻʺѧʺĺܶһӶδõҲؽİؽҶ϶Լݣֻ֪ԼΪӵӣΪӵӣҲѧ۽綼ЩڹС

1426 ӹ

ӵĹ˶³
꣬ӱ÷ɿ죬ת۱㵽˹ʱ
ʱԸͱ뼱æ˷ȵ߹š
˵磬ȵѾæµˣ̫๬ŮǶŸָ̼ҴҵһŲûеæµš
ԸҲ磬ѾߵȺĴˣʱһ۾Ϳ游Խи
Ըæȥ񣺡游ôô磿ҪҪµȣ
ԽиЦҡͷáһԸоȻЩиţǳˡ
³ȥһ˴ʲôʱģǱߵôˣԽиʵ
ԪڣȫҾͳһˣȥ˲ݹס˴ԼʮҡһǴݣС˴ӣԽɺǸˣȥʱ˵ҪϱӻزݣĸҲƣС֮Щ˶ཫ˼£ָϹ꣬͹֮һȥġ
ǱѾˮ½Ľͨ򣬳͢ǳء
ߣڶ³ʱȥһ˴ˣֺһ·ݣ˹ٸѾʼؽéģҲеĺҵġ
컹ԳŻ֮ͷμ档
ǰ졭Ը˵֣˹ͷݼԸֻͣҪ˵Ļͷʾ⣺𡣡
ĲˣһһݼԸòӦЩˣ˵ʲôҲûʱ˵ˡ
Խиǲ⣬ģʾżп˵
ʱȵߵ׼ˣձ̺ȵǰ̨ϣϺĳˡ
ڳɽ꣬ϺڳǵУ̨ס
Ըͷ¿ͷ̨ϵǿͷ񣬿ڳꡣϺͻʺ˶ûֻߵǰʱ򣬻Խ
ȻѾʮˣȻ˶Ŀ⾼ֻͷЩˣܹ´ϡ
Խվ֞󣬸Цš
ԽиϺﵱȽ˷ȵԸŽŸʺĸߵڵλ
ܹ룬ٴźɫཻĴž
֮ΪߣҲ֮ʼ塢ɫ˳ɫ롢˳屸׸ӡͳףס׺ͣʹڶɫ롢˳Ի֮ʼҲ
񲿹Ա˴ʣԸڷȵм䣬̫˸ε̹ڻϽ£绲ڣŴĸͷ
֞ݽ绲ˣԸϣԸͷ
Ȼеĳӹ¿ͷ˵ЩףǡⲢûнڹڵ˳ǣ绲ڣƤͣھͣÿһҪǰףشʡ
ӵڹڸӷһЩڹ֮ЩһߵݻϺͻʺȻǽ
ĳ佫Ʒ͵ĶڷȵĿյϹţֻصس̨׹ڷȵſڣʦ游ȵݡ
ͷһ֮󣬹׿˵ףǵǴӵѧʿȽӹ̫֮ʱҲλѧʿʽΪ̫̫ʦ֮ʱ
ʦѾˣЩһֱĹڴӣҲ˳µġ
ѧʿף˵ˣĴǾͿʼɽ꣬ǧȵȡ
ǹʹʥعڡ߹߱Ծ¡ΪҲʹ裬Ҳڿλ𣬼гҲڶ֮֮Ҳĸĸֵ֮ܣֵ֮ܰ˶ΪҲˣֿھֿԳ˼Ҳ
Ըص˷ȵٿʼڶʡ
ϣϹƤͣȻǺ͸ոһԸߵȻǰףǡ
ӷԣӽ쿪ʼǳ˵ˣҪС
ϾԸ游ףоóǼģĵģļС󣬴һͱ˼ߺ⣬˶ŲͬĿĽӽˣҪȡҪƫ
ԽվԱߣ׻׻̵һʱ֮侹ȻЩᣬתͷ˿֞ݣϬһ㣬֞ҲŤͷ
޵ĿˣһЦ֞ⲽ˹ס֣ĵˣԸܳˣ㣬ȫĽ̵
ոһ˲ıдʧˣԽ־ܰů⣬Ц˵ôȫҵĽ̵⵱Ȼģ֞ݶӵĽ̵ͬӣǡ
ֻڲ˵ʱ˸Цӯӯ

1427 ʺﴫ

֮ߣҲߣΪӡΪ˵ܡΪ˳Ϊ֮ɡ֮ˣɣ롣Тܡҡ˳֮ΪˡΪˣҲʥ񡣹Ի֮ʼҲ
˵ʣϽӣʱ㹧˵ʲôҲȻϲء
˵ףǵǴӵıº֮ߵ񣬴ӷȵҪصסĹȥ´ķñȥݼףȻʳ
ʼҵϯȻǷǳ¡صģμϯֻһЩҲѧʿȼλӵȻߺЩ׹ݡ
ƫǱֻмԷļѧʿҲнڻһЩѧʣֻڴӶʱ֮ģ佫ڴյˡΪǣƫ硣Խϯ˺׽Ļ׹֮⣬󲿷ʦ
ǸԻظЩس쵽ʹ͵ļˣѾǺܴҫˡ
ϯʼȻǴȻ󹧾ףȻǴӸʿʼҶҪ˵ЩʾĻ
һϯԸʵĳԲ˼ڡ
ԼδʱϯɢˡϺͻʺ׵Ըæȥ
һŮƫе㲻ۣû뵽ӻȥʺ󣬶һõм䣬ӹŲæ㣬ԽæԽ£ײԸϣһƺԸϣһľơ
Ůŵáͨ͹ˣһĶҺֻصĿͷȻȫءȻûҺһǻɪɪܿóŵùǺ
ڵ˶һ£Ϻͻʺתͷߣһʱڰ·ҪԸôá
ԸûΣֻ˵һ䣺ɡֶԻϺͻʺĸˡܷȥˡ
ԽЦЦͷûϵ
֞תס֣ˡ
ڵͷ˻ϺͻʺԽи͵ӣЩȥ·ɡ
ԸͷӦʦ游ͱ뿪
Щ˶뿪ˣŴ߳ԼסĹȥ˼׷һ̫࣬ԱһСһʣӣǷĹŮδã
Ը֣ôáԭͲʲô£ԸԼҲ֪ԼվıȽͻȻҲȫǹŮȻˣǾֵ˿ܻʧڻϻʺǰʧǴ£Ը롣
곤֮㻻˹ģסĹڹжξģΪһֱסÿԸڹͦԶģҪߴԼҵʱ䡣
˴Լһ룬иֹţ
Ըվˣֹ񣺡ӣʺڴȥ
ԸʵȻ˶ٲŵʺ
ֵǡ
Ը㵵˰죬ĸԼʲô°ոտƺǺ͸ֱӻˣʲôʱԼ·˵ߵ˵кβɣ
˵ԼܿѵʲôҪܿʣ
ĽԸǳľȣΪûй飬ʺĸ֮䲢ʲôġĸˣʲôԼ˵
Ըȵĺܣһ֪ʲôλãټΪĶסˣԸȻСʱŽܵҲ󹬵ʵܶطҲ֪֣ʲô˵֣Ҳ֪
˰죬Ҳ㲻ĸʲô˼ֻܹȥˡǸֵǾǰ·ɡ
ֹӦţתߡ
ԸվλãϱߣߣԸЩ졣
ӵ̫ѾתͷˣڹѾдߵȻҪڿ̫ңһ˴Զĵطⲽ̫࿴
һУԸҲˣʶľüͷ
ӣ˹ʲô˵ġ̫ǳǳĿˡ
ڣӾٶԸҲͼ˵˰ѾͷˣһĵǱӵĸף
Ȼŭ⣬ͬѹˣԸǸ·˵һ䣬Ը˦Ӹߣͬʱһ䣺ң
̫ʱɫҲҶൢΪѾǰˣȻûı⣬æתѾߵˣͷȻʧˡ
̫˿
ӷŭΪ̫˻ʺ֮ôӷʺ˼⻰дܲˡ

1428 ˱Ȼ

̫ԾԼĹΪ˴ӵġЩ˲˵Ҫ˵ôһʧ
ԹŻʼң߱ɱ׶Ҳû١ÿÿֹ񡢴ʱڣΣյʱ
̫ЩŵĿŴӵӰʧȵľͷ
ԸĽŲЩġ
ոջڵľˣʵǺټģԸǳĳѹס
Ҳѹ֣ߵ̫వʾԼĸ׻ԼʲôٶԸܵġĸԼˣ׵ˣ˵Լĸףزݡ
Լ룬Ҳϣߵ룬ֻոôһ䣬ѾԸ˵Ǹ̫˼ˡ
ߣʱʱİʾʾԼԼĸ׵Ĺϵ͸Լ͸ʵĹϵԺ󣬾͸Լ͵ܵܵĹϵ
ԸԲ鷢
һ·ţʵڶûǰŵֲ֪ʲôʱȻˡ
ԸֵʱѾһͥ԰Уͥ԰꺣ʱǿļڣ˱ǣŽصġ
Ը͵վסˣȵңûǸ֣Ȼľ濴ˣæӰվſڵλãӣ
ԸʵǸأ
Ҳһ£ո˰ſڵʱվˣˡΪߵģ
ôһ˵Ը㱵Щƺģʱı飬ûע⣬ֻΪǹѣϰˣû롣
ͬһ£ϱ㾯ЩΧĿ
ŴӹģȴֲˣͥԺƺҲûʲôˣԺŵһ乬ǰҲǿһˡ
ǵľԸЩһŮͻȻľʹӺת˳ﻹһ֧ժĺĻź·ڽ޵Ļв԰Σûվļˡ
Ǵڸ֣С֣͵ؿˣҲֻ˫ĿĶŶѣϾֻǸŮӡ
ԸҲˣΪʶ˶Щȵĵʲô
Ůӷ·Ǵܾţһ͵תߣһ˲ȻͨģԸʱҲȵĺܣŵӣϵĹˣӯӯһ񣺡Ůμӵ¡
Ըʵ⣺ôڹ
ŮӣǼԷѧʿļ֮ŮСһλع
عؽߣƺؽĹѣԸСؽ޵壬ߵȻǺϤ
عæػŮǻʺﴫٵ˵ġ˵ţ̧ۿԸһۣһʵЩζߴӣζ
Ըû̫Եı飬ȴеԾعĸ״ٵģִԼߣ
ζƺҲ̫ˣԸĸ׻¡
¹һЩ˽ǲôȿ˿ˣûг£ͬſڵλ߳ȥˣȻģֻڰԶ
Ըתع˭㴫Ļ
عϸӵҲ·һ֬ԭͿĴ࣬͸Եýεģ̧ۿ۲ת۾·һˮˮġ
ӣȻڿԸ֮Ҳ˼
˵ԭס
Ȼǰ˷·ϿĺĻһ㽿ΣʱֲժԸȴֱ˵գֻջЩɻʱܿ϶ˡ
عػΡΡǡߵְ
ĸ֣Ըʡ
عȻǲΡΡģģӣŮĶⶼǲģߵ֣ŮĲʶ˵ģŮ⹬Ȼʲôɡ˵̧ۿԸ۾ƺӣôʣǵġʲô𣿡
⻰ƺҲ˵ùȥ
عȷʵǳܽˣĴѧʿ̫̫̫̫δʱÿʱţһȺھиĸͷҲˡ
ԸʵΪνģ
ع͵̫̫̫̫ͬ硣
ĶЩѧʿʦ֮ˣļǹ˵ڼԷҲģҲȷʵп硣
Ըüио¸鷳ˡ
عǸ̫̫̫̫ģΪСȻ߶Ҫ뿪̫̫̫̫ߣȻǵõͬġ
Ҳ˵̫̫̫̫Ϊʺﴫع
˵ͷһʵ

1429 Яַ

ԸҪϱ㲻¶ɣüһʲôʱȥģʲôطĻʺﵱʱںδǸأ
һ⣬عƺ׼ɵĻش𣺡ڳŮ̫̫̫̫ʱ׷ĻʺﵱʱʲôطŮҲ֪ųŮߣóŮȺ򡣡
˵ƺҲ֪Լʱɻı飬ɻĿ˿ΧŮߵȺһ˹ҲǾءֻ룬æŮǵҲӦõġ
˵￴һۺĻˣŮһʱͻҲΣû½ˡ
˵ŵͷ״ģ֧Ļձߡ
̼Яַһ֦б˫㡣
Ҳع뵽״ʣҲǳɹģô뵽״ʡ
ֻԸʱȴعȫĲͬعشͷͷǵ·ϵԼʣѾ˴һ㡣
ϽֻһЩлѾƲסˣߣЩ˲ҴʲôлȻҲǵĿģԼͥԺһɲǣһоѾעˡ
Ը뵽˼ӳ㵹ġ
⻰Ͻعˣ̧ۿ˿һ˫ˮ۾˿ίСٵֲңԵίίĽһŵŮҲҡ
ԸѾЦǶء
⻰һ˵عʱ־ϲͨӵĴ΢΢ӡһ㣬ƺϢҡҾĽӡ
˵˰仰ѷ·ߵͷ̧ˣŻַ֦ǰͷҲʶŤôɣһɵҲ˽Ըı塣
һеһУǡô
ԸѾˣΪ곤֮ǰ̬Ů˲٣类ŤӹǶˡ
ޣЦ˵ȥ
عͷҲ˺ܶ࣬Ϣ˵ԽԽԵӣңңʲôҶԸ⡭
ԸЦȻˡ
̧ۿ˿ǰ棬ͥԺʱſţԸ߽ȥò¾뵽عẬߴӵĸŽȥġ
һУѾа˳ɵĿܣļ˹Ⲽõġ
ǸȥԼ֣пܸͲʲô֣Ǹļ˻ģҲǳпܣҾҲˣԶʧˡ
Ȼ֤ļˣ͸ˡ
ԸȻܽȥع۾Ц⣬ĵ˽ˡ˹±Ҳó̸ˣǴѧʿǧС㣬Ȼ⹼㣬øǲٵġһȥһ͸ĸģ߲Ŷѣвλÿţݲòȫƥ䡣븸ʺĸҲᷴԡ
عٴε̧ۿһ涼ǾϲˡΪһС˵ʱĸŴӽӡԲ˳ܴӵݲܲˣҲǸ̫̫̫̫ƶģҲģ֮٣벻ʲôð취ˣ˵ġ
عԼһĻƻȻϣԼ±
Ȼϣĺʹӳף»ð¡ޱȣȫµ˶֪޸ӵġ
ԣ˴ӵĻĵĻϲ
Ůܵõһ䱣֤Ƿ·õȫĳŵһ㻳ɣӵһ˿һԸȥɣ
ͨĵͷȴֲ·ڵȴ˵
ҲǣĻϲ˵۵Ļܸһ§һ£Чãӵͷת
Ըʱȴͷ侲侲ĲһʮѪյӣϳɳضֽƻˡ
ȷʵĴûطڼģ˵ǳᣬԳڶʮֵϧҲֵ᣺ˣԵƬڳȥĺϢڸš
˵ſ͵ġšһѯʵ˼
ع̧ĿȴһӱݽڵУʱߵͷе̧о·һҪһ㡭ߴĵͷǣȫġ
ԸЦţ˵ͷȻתˡ
ߴӴǰ߿ˣðعĺŸϽ̧ͷŴ޳߳ԺţعͨϲʤǹϵЦڶڲס

1430 ѿ

ԸԺӳȴ¶һ˿Цǰߣһ˽Ų
һûģܸôԼ
ԸŲûֻͣʣʲô£
ǰո棬²һѾߡ
ԸȻţʵɻ𣿡
ûУɨһΧûзǸ·֡ѯʵʲô˼
ԸͷûмȥǸֱȻǾʹʧҲ˵ġǸѾߣӦع߷̵ˣۺǧС϶Ҫ˷̵ģļҲ˸ˡ
ⶼҪ
ֻҪԸļ˺ôЩ鶼׷Ǹôģôعģҽʺ֮ʵ̫
һԸǳ
ΪԼߵ̫Ҫ໳һЩ飬д
ǣʱЩȫ׷ΪҪȰסļңļΪԼعģôļҽ찲ŵһУҪ飬ΪԼȥϺĸعͣ¡
Ը˼
عһС㣬ôóֱû·İ취οԼĻҲδõֻߵδģһСǾû취
ԣ±ȻļϵĻļҵ̫̫̫̫ΪڵļЩǲܽġ
ļּ˵֮ضİ취ҵӺܴʵʩˣԿ϶Ӧ׼ûʮɰգҲа˾ųɡ
ϾعǧСҲҪôǶļҵ
ԣԸһ˳׼ʲôôӦö˵ġ
Ը룬İǱŵģԼ˯عôѧʿδԸ⽫ֿֿ˶Լ˺ҲͦģĿԣ͵͵һϺĸ
Ȼˣߣ߾ⶼпܣ˿ļѧʿϷҪݵʲô̶ˡ
ԸĶԲߣӣý͸ˡ
ϾԼʲôûֻкعһͥ԰һѡļҪʲôȻҪȴ»ȺţϽһϺ߿ࡣ
Ըع˵Ƿǰ߿˵Ǻƭƭȥţƭļ԰꣬ΪԼĻȥϺ
ԼҪˣļ˻ʲô
ֻҪ죬ļûʲôôȻȻˣļҷӦҪ֮ǰ뷨ȻѾʧȥˡ
ԸĲԡ
ƭǣԸһ㶼ûвЩԼġ
пܣԸҲôˣ˵ʱ򡣵ȻˣڲҪֻҪסſļҵķӦˡ
ԸȽаգԼӶ˵ˣļҲܵһʱͶ϶Լƭˣܻеȵȿ뷨
ԣĲġ
յ˻Լ·ϣ˴ԼһңСܵŲϤԼߵǸ̫ࡣ
Ըûлͷģڿʼ㲻øˣȥҺɡǵ¹͸֮󹬵Ĺ´̫ࡣ
СܵĽŲһӶסˣһˡͨص
̫ˣᶼûͣ½ŲѾԶ˵Ĵӿ˸ͷ
ѾˣڴԶĵط
졣
ļǱȷʵûжȻˣŴһϺͻʺ顣
ӵĹ֮󣬺ߺС±ʽˣ죬ߺСٽΣÿһδӹصͻʹ͵Ķ
ѾоǵĺĽ۾ˡ
죬Ҳʹ͵ߺϡȻֻЩΣڴ˼ҲǺר͸¼Сģ˼̫ˡ
ڣļҵסˡ
ǿĲԼ˴ӵĽѿ֮ˣѾȥ죬ԼҪʲôҵʧȥȻһ£ҪһϺߣӦڵ졮鷢֮ȥǵ졣
ΪֻȫϺȥļ׵ĺܣڽһϺֻǵͻᱻϺ￴͸
ֻǣ˴סļƺҲ̫ġӶѾ֪ǼҵĴ㣬ܽŮ͵߷̣֦ǽļһкùӳ
Ǵӿڹүϣļʱ׷ԺļѧʿˣļԴ

1431 巸

ӵĻ¿ʼﱸԵæµЩΪֻһӣûʲôرĴ£ÿļ롢աʥٽڵȵΪ궼Ѿǳˡ
ͻȻôһ£·󹬶Щæҵġ
ȻǴϲ£æҲܸˣϲء
µ¾巵գᣬﲻʲôϯ¾ԼкЩѣгиҪʹϵģȻҲٲˡ
巸ԸİСһǱֵܣ˵ĹϵȻǷǳãԸ׼һݴϸ˸Ͻȥ
ԼϴˣŻѣȻߺ
ʱûǰôˣϵʱҪϳģһʱ飬֮ҪȥǬܹӡ
ϽһЩҪ֪ģֱӿԽӶ£
һʱѾعˡԸÿ촦ӵʱԼһʱʱһֱʱܻԼס
ȻǱȽʱ䣬бȽ϶ҪűֱǬܹˣʱҪʱ
˺ܶ࣬ÿʱұˣǬܹߵҲԸʵ̫ع̫۵ĻϢˡ
巸գԸǱ׼һļٵġ
ߺѾʱˡ巸һµſӭԸҾЦֵܺ
˵ŻҾֵЦŽ˸ۡ
˸ȥϷԺүͷˣºҲֵ֪ǽҪúһġ
ԸıȽ磬Ϊ˺巸˵һֵˣֻߺģûʱ˵ˡ
£巸͵ǰ˵ҪļѧʿСعΪ
ֵȷʵ⣬巸ҲǸֱˬӣƽʲôֱ˵ģһҲ⡣
ԸȻûкı飬ǳһ£ʣ⻰ؽ֪𣿡
ûֱӻش𣬷ؽķӦ巸ʱҲ˵ġ
ʵһʼ⻰а˳ɲţļһֱعƸӣߺҲģ巸ֻļǱֳʲô⣬ЩеķͼûϺͻʺ¡
Ը˵ʱɣֱʣôѵ˼
Ըһæҡͷ˵ҿûУֻؽΪѡ
巸ȻôһϾ͵ԭˣģؽûô棬϶šûأ
ļǱ߿ǲġ巸
ԸͷһŵЩµģһ˼ûСڸĸĸʲôӣȫǶ֪ļҡ˵ʵҲǿС˾˵ˡ
ļ˵ǹүʦүһֱļҵĵλͲɺȻҲǵһˡļ̲ãҲĶ֡
巸˼ĵ˵ͷ
ڻϺڴЩʱַ̣ʵЩԼԼһֱУҲף˭ŮΪһλǵó裬ȫҸŸٻܳʢ˵ǽӵٻء
ҾͲȫġ
ϵ궼˵ôˣﻹԸǿӲˣӯ󹬵ĻⲻҲ˵˺Щ꣬һֱСӳ֮󣬶Ĳˣ⻰ͣˡ
巸Ȼʹһ𳤴ģֵһδĴӣȻҲܹܵܲϣϵʼãû˵صġ
ѯֻվؽ׸ϡҲͷոףͷͿʼѡѡɡ
ȻʼҪôߺʵҲûʲôȥָ
ҲǱĻϺĴӶѣǲʼλðڵ̫ߣָʹ巸ѯʶѡ
Ըһ䣬巸ͷҲͰˡ
ԸҵĿһ䣺ؽ𣿡巸Ŀһ£æЦŵʣȥȥϷؽˣ֮ڣѾһûˡ
巸ЦѾȥˣȥͷľǱߣейˣһСӣҲҴܵģŶ
ԸŶһеʧԭؽأһˡ
ĥôܼأȥңȥ԰תת
·֪ʲô巸Ҳܼţ츮ۡ˶̫ңԺӿ϶ǲеģȥ
ȻԸԲᴳؽĹ뷿ȥ

1432 

˵ţүͼ֮ˣǰŵģ½ֵҲˣͷˡ
˶ȫǱֵܻ߱˾˵ģԸԸҲͣĸҾ
˵˵ЦЦʱúܿ죬ת۾͵ʱ巸ԼԺӰ˾ϯֻȫݣҲһԺӵˡ
Ȼ˵ģԸȥ԰תһȦ԰ҲЩ巸ףյģȻŮġ
Ըʧ
æµ˾ȻؽˣԸûмһεôȥˣͦġ
ȥ궬ڴˣһαѩˣȻͷˣȴʮȻĶʱ̣ؽĴƺܸоĵ
ÿÿڸʱץӸεϼ
ҪԸÿ࣬ҲȷʵãǣĴֿ̹ǵ˼Ѿûˡ
ԣ巸յӣͳһߺܼؽǲΣֻԸҲ㡣
ƫģԸҲɲˡ
Ըڻ԰ߣûܹ½Խ豰أӿУӣһŵСһǣֽһͬȥԺ˵ǱСãǽҪֻӡ
ԸС˰죬һһˣúŵ㣬ֵűô죬ˤˣΡ
ͷӻûסͷ˹ң˵ϯʼˣŴϯأ
ԸֻܸŻص巸Ժӡ
һʼһȺʮ߰˶ʮĴСӣȻߺĿʼоȾƣԸҪؽ뷨Ҫȫˡ
ԾһֱԵʱԸϯȥé߳ʱһȺѾӶˮȵȵڹţȥϴ֣ɾһһ˵ţǱ߾Ȳȥˡ
⻰ûͷûβģӦǵԸʱԼ죬ԸȴˣЩѾеεģžƾһ䣺ǹڷ
ѾȫЦΪ˶Ҳ֪ѯʵ˭Ҷ˶٣һеĸӣȻڷ츮˶࣬ﲻġ
·֪⻰ʲô˼
ԸϾЩڨڨϴֻˡѾ˺ȴˣ巸ˣԸҲҪع
ͼ֮Ҳ׼ˣСһںſվ˵˰컰ިϲˣѾ˿ӣΣΣͷԤΣЩԸȫѯһߡ
ͼ֮еţިͷһ̥׼˺üˣÿҪϸϸ˵һ飬Ȼ󷴹ѯʣ׼׵ûУ
ҲϰˣôһʣԸЦˣͼ֮˳֮ԼҲӦˣͬʱҲʧЦҡͷ
ԸЦŵ̫ţĸǱ̫ҽԺŮӿƵĴ׼أʲôµģġ
ͼ֮ǺܷģǵͷھϣϱӣƽµĲܷġ
ˣԸߺصʱ춼ˣһȻûжûд񣬿ɾȻƽۣʱȵľҲɢˣֻûֻϢ
صϴ˸裬æȥݼ˸ʺĸ˵˵巸飬ȻصԼס
̫Ȼе磬ϴˡ
Ǿô֣ȻΪ۵úϢģ˱۾ȴô˯ˡ
۾һαѩ˵ξͻ֣ǰȫؽһʼŵѩףžͱ糺졭
ȥİ˰ޣԸĸȥСϴϴתһ
µѣҹȻǺģԸȵĸоȻ볳ѱˣ̫ˣ촭ˣǴ˷ţԺС
ҹԺУǷǳ£Ըת˰죬ָĳȥ
˭˭ǱߣͻȻĺڰѯʡ
Ը˵Ѿ˵˭ȻĸӰӰˡ
ǰ˵Ǹ̫࣬ŵ֪ҹʲôԸӷַס֮󣬻ʺͲķţ̫ӵȫ档
˵Ӱҹ˯ԺתƣȱȻˡ
ǲȥӣֻ˹ˣæѯʡ
Ǳס̫ѯʣ߽˾ŵĹҲϳȷʵǴߵһС̫࣬Ѿ׼ġӦÿԺ֮һˡ
ߵˣԸûжʣǾĶǻȥ˯

1433  ̫

ʱȥ¡
´ȻǷǳæµ˹֮󣬱Ҫ׼̫ˣ¼Ѿˡ
ϺµĴϾϸķʽĲҲûκν˲ɵĵطǺСʱ򣬾Ѿ¶˹̫֮ӵ˼
궯һֱЩֵĴǡЩĵģϴʼղûӰϺͻʺ
ĴҲ˻Ϻ˼Ȼһֱ£ûӰ֡
ڣ̫ӵڿʼˡ
ܶ˶ţѾˮɵʱˡ
Ҳȷʵ
µһ죬̫ӵگ顣
·һ˽ۡǵķӦȻǺܲһģ󲿷ֶܸˡһЩĵģϣͨ쳯͢ҵģоȥ
ȻǺܶѾ֮еģݴʯصϲûǺңҲûŴң̫֮ڹͷף
ǰĸ˾Ͳ˵ˣһҲϲַǷģͬϲ˷ֳھƷһƷͷƷƷתһЩܽġ
ͷ졣
Ը֪ؽźү˽ģרš
߹ûվ£Ѿ˿ϲӵĹ񣺡μ̫ӵ£
һλʮھ˴λʮĹھ˵ĴһλүˣԸȴʶͷƽԸʱеڣȻؽ뷨ʵЩˡ
ھվȴû뿪ǾϲĿԸ̫үǹϲĴϲأϺأĿ˲ܻİأܵõϺ˵ΣҲϻ۳أ塭
ھüɫ˵ŹϲĻ
Ըûע֮˵ʲôһûûˣˣΪĴǱֹˣߵǸĺܡ
˼ĺǸ˶
ԸһǸੲݵھ˵ͷЦŵǽȥɡ˵űȥӭߺ˺ؽ
ݿߣϽǰ첽˼£ף̫Ӵϲ
ؽŹˡ
ԸֲֻܸϽĵүؽ𡣡
ݿͷ֮վԸЦŵ̫ӣǸո𣿵һûˣɻã
ԸЩ죬Ҳܣֻܵĸûнȥҹǡ˶٣˿ؽû˵ꡣ
һӾȻˡ
ҲʱģŮʲô˼ȻǺ˽ġ˵Ѿڰˣٹ¹˴ʽףԺҲüˣԵҲԿ޵˼
Цŵ̫лؽ˵˵ɣҾȽȥˡ˵ŻͷؽһۣЦˡ
ԸлϲȻֻ˵ܻˣܵ˵Ѿѵˡ
ؽ˵һ䡣
ûϵؽϲκЦ⣬̧ۿ˿ֻг˸ӵƺһ˿˸УԭҲЩĵ飬ϸ
ģ̫ӣϲȫǵŹϲˣǸϽȥɣ˾õȣҲץסĶ̴
˵ţһȻĸ׵ĺžͽˡ
ԸסˡϵЦݶûȻĿ˽ȥЦʧ벻ͨЩίؽıӰʧ
Ҳ֪ô߳ǰߣ·˸Ըͷ񣬰ݼ̫ӣԸҲ֪ôشģ·Ҳ˱˾̽ѰĿ⡣
ӣԼᣬȻģʲôЩ˿ֿʼ˼룬Щʲô
ЩԸȫû룬ӶǸոؽǱĶЩˣررѹ
ؽΪʲôˣʲôĵ£ԼЩ쳯˼ĺѵԼԼʲôǵˣ
ȥţΧһֱǰ˵˼·ᣬҲû취о룬һֱǰϾߡ
ԸΪעһ۶ûϣȻҲûȥ
巸ʱͿˣ֪ʲôأƺǺܸ˵£ӣ̫ӵ˵Ľ㣬̫ӽʧ

1434 벻ͨ

巸ʱӭһԸԸڻعˣæǰȥ
ڴ󲿷ֵ˲ûп̫ӵ쳣λүΧŵĻϵȻҲûЦŵͷ
ǰһǻ׹һƷԱ̫ӣܶ໹̫ӵĳԸҲϲҴһ㡣
ĲɣҪԼԼĲɣԲܳ£һϯˡ
ʱҽģʱ֮󣬻ϾѾϢȥˣ˵ھʱѾȥˡ
Ըǰ߻Ѳ
ټؽһʲô˵£ǲԼѾûˡ
巸һֱ߰æµ꣬Ļ¶£ʱҲæýźףۿ˶һȦ
Ըԭģ뻹û˵ӶеˣȻȥú룬˵ġ
컹ϯ巸춼ҪģҪеǻᡣ
ţҲûʡصԼĹѾʱˡ
ϴ軻ѣԸԺеϳ񣬻ڻǰȥȥǱдһ֡
󲿷ʱŲվ£Ժĳ
ڶ죬ԸҲû巸ΪԼҲûףƺЩ˵ڣ巸͸׸һҲһؽ˽£ںؽ飬巸ƺҲˣӲѯʡ
ˣȥˡ
ĺӲ٣巸׵µף³йިµʱ˸Сӣ¼ҡʼҶܸˣҲ˺üġ
깫գ¼úףġ
Ը˺Щ죬ʱҪסؽôˡ
Լˣ˵Լ˾ǡΪʲôԸ͸֪ˣϾ²ſʼû೤ʱ䣬ҪĻü
ȻԼĻ£˵ʵڵģǻϻǻʺԸˣȥЩ£µȻǹ֣ЩʲôĲԵĵطԸȻҪ֪
һֱ˼ģε˹ӡ
ǰһ죬Ը˽ͽլӣҽлҪ˵
̫ӹˣͷ΢ĻңΪԸߵģӶ࣬ϾҲԶΪӣҲѾ׵Ľܡ
ިܾȣԸôˣ
ԸЦŵ㡭С
ިЦǰűרʲôǿӵģ˯ţҪĿӣҾȥҿɾ㣬⺢ɤŴúܣ˯Ǻܲ׵ġ
Ը̲סͷ
ިһˣ͵϶б°ɣ˵᷿
ԸŽ᷿ˣԸĥ˵׵ģިֱƢո˵Ϳżɽ˵ܵԼﻹȵˣ˾ʣʲô£ܲǸҿɸ㣬͵յȫգ㣡͡
ԸڱЦ˳
ިҲЦˣЦˣʲô°ɣصӣȫдˡ
Ըһ£ЩŲø巸˵ĻԼĽ㵹˵Ǻ⼸ؽȴȴ䵭ĺܵ˵˵
ި˾ȣǲǵˣЩ֮ǰһμʱˣ
ԸҡͷûаԲ֡Щ֮ǰǴӴ˻ʱͦõġ
ިΪ⼸ǻкȻӵʱԻûţҲ֪Ըûͷûβ˵һ벻ؽΪʲôˡ
˰ŵҪú̸̸ʲô˵˲źãϾѾˣʲôⲻĸһֱҪɴ⡣
ԸͷҲģֻȥҲң߶Ҳע⣬¸ʲô鷳ⲻؽǿ϶Ҫģܲиᵥô¡
ިһϾ͵ȻаҰšɺúʣҪʲô
ԸӦĺʹ죬ȻǷǳˣǵȻˣ㻹˽ңܸؽ𣿡
ިͷ˶ֵҲʲôͷġ
ԸҪ˳ӦȻ˽⻰˼ʲôʱǵͨ죬վİɣҲġȿȣˣҾͲˣȥˡ
ިչ˺ӣҲ۵úܣûж

1435 ʽ

Ըͦģʱ˯¡
Ҳľˣ֮ʰ룬ԭȥģû뵽Ļ磬Ѿ벢ѾùţҪһȥǱߺء
ˣԸĸˣ˺ܶ࣬ϲҸ磬ΪԸæ˺ܶʱ򷴵ڰԸ¡
ҲԸ֮ǰЩӣÿѧϰ䣬˵ԼҲͦæġ
ڣϺڸǷżٵǺܿݣȻӺ࣬ÿʮұ֮գʱһ죬ʱ죬˿ʲôա
ǵĽӣȻǷżٵġ
ԸʰˣŻȥݼʺĸ󣬻һʱеɥȥֱӴǱ߳
ȥǱߣһȦȥе㵢ʱģʵĸ˵ˣǿԺú棬ϲùȥ밲ˡ
ԸɥЦģֱӴǱ߳Ƕһ·ѡĸȻ˵ȥˣɸеҲܴˣԼν׵أ˵ʲôʲôǱˣǵ˶࣬һĲã˻¡
ߣһʵ֣ʽ׼ʲô񣿡
ԸЦתͷûʲôһԽӡأ
ҲЦˣҲǣһӡ̯֣ʽʲôöûУʱ˵ʺĸʹ;Ѿ͹ȥˣأȥġ
ԸЦһ٣ʽʲôʱģ
ިިȻӦȸĸͷ񣬸л֮ġ
ҡͷ֪ǹһͽˡ߾ڹţȿ֮Ӧá
Ը㣬ĻʱӦǲࡣǽԸʺĸһ˼ĵľذͺѰİ˼һȻҲǻϺͻʺϣģԭһֱϣԼһӲҪͻƵãô˼ƣǺͨ˼ҵĸĸһҲһЩļ˸飬ٲһЩ߰͢顣
ԸͻѾȥУǱһȭˣðźúֵſˡ
ֵæ֞ݰ֣ôˣ밲ˣֱȥǽǱ߰ɣĸ׻ûء
ʣϽ𣿡
֞ЦͷȻǽˣǽ̫磬ĸȥ˯ȥˡ
ǣʣǶǾֱȥǱˡԸ
֞ݵͷȥɡȻֵ˼٣ʵϻǰʱϳݵӣ֞ݻҪϳġ
ֵһ߳ˣ˴ԼСʱ˳¸
¸ߵûκεĲãߵĸǰǿտҲһѾſˣûкձ̺ҲûйҵûлȵȵװΡ
ӣȻ׼͵Щ
ҲЩɵϰߣިСʱǺܵƤģһιڹֵʵе𣬽Ϻû˵ʲô˼ѧתӣĨǵָϺͻʺԹ̫ߣʲôʲôġ
ȻҲûʲôĶǲͷ⣬˼ƤӶѡǼިһˣ⼸ʲôֵ飬ͷһָľǵĵ
ިĻŵģݲΪԼʺĸָ㣬ԴԺͺעһ㣬һ㶼Ƚϵ͵
ҲöߵϾǹǲ߱ˣֻҪŵȻţȻ᲻١
Ըͻںͬڣг¸ߵ˷ֳ˼·һһ̵Ľȥ֪¼үǳ·
һһ̵ܵߵĸſڣߵ˸Ͻ׼ߵ˵ˣҲӭģҲתͷϽȥġ
ֵʱͼ֮Ѿӭ˳һǱߣ·ŸһЩҲӭ˹
ڸſڰݼ̫үԸæԲ·ûѽҲ
ſں˼䣬·͸뿪ֵܵȥȥǱ߸լеĳǾͲҲýȺֵ˼
ͼֵ֮뵽˸˳Żһ·ߵԺިѾӭ˳ԸƸ񣺡ϣ̫үˣ
ԸۡЦˣæͻһҾ񣬹ިûԸæסˣǰԹҲ㣡˵Ц˼䣬Ͻӭ
һݣӾͺǴȤһɤſ

1436 ڼ

һӣŮǿʼ֮еӾ͸ųͼ֮ȥǰ档
Ը£ҲеĲɵġǻܸˣΪͼ֮׼˺ЩĶȫϲģרΪһ
ԸǰԺĲɵĵţһѾ߾ǰ̫үȥǱˣȥ
ͼ֪֮ģϱȻǸ˵˵ģ⻰͹Ը̫Ϳȥɡ˵ŸԸһ
ԸˣؽӦǱߣæӦˣýչ˵ܵܣ͸ѾߴǰԺˡ
һԷһƬˮӣˮϵȻһȣмټһƯ
Ӧǳ¸޵ģӦҲרΪ޵԰ӡ
Ը˻ȣͿǱվһˣȻؽؽƺеãȻߵóĴĴȻܸоʲôת˹
ԸԵ΢΢һ
ԸʾǸ·Ѿ£ؽ
ؽȻЩţʶĺȻҵĿţʶҧס´Ȼ
ԸߵǰȻҲЩ΢ĽţԭһӵҪڿȻ֪ʲôã죬˶˵˾䲻ű߼ʵĻ㡭ˣ
ؽǽ£ΪԼΪʲôߣæҹģ˵л˵ȻĴһ͹ˡ
⻰޾š
ԸɵȻˣȻЩµģ⻰Ƿǳϣܳ֡
ԼദȻ¡
ԸͻȻЩЩܵЩίܣһȫӿƺеƲסԼǰƽؽͳΪʲôң㽫ķʲôܺ˵ΪʲôҪң
ؽԭѩ׵Ӱˣ촽ۼ΢΢ź⡣ûԸһֱǱģһֱůЦݣʱԼЩζĲͬЦܰġ
㣬۾ЩѪ˿ϺЦЩҲˣһߣԵ࣬ŲƣͱˣЩؽûġ
ӵһؽӻţѩһİף̧ͷת۾תŬҪԼƽһЩҪԵ̫š
ΪʲôңԸҲоԼЩͱˣŵؽһٴѯʣҲЩ
ĺؽоܹˣ˿֪ΪʲôӾЩᣬί֮߿̧ۿȴһ۾ȻۿһӼˮֲԸǰʾת۾
ԸѾˣôȻˣʱҲЩţٵĵҲǱ㡭ޡû˵ؽۿѾવĵԸæû־ȥ
ؽһӾͶ㿪ˣתûж㣬ԭͲҪʱϣ֮ѾָˣҺӲֺαؼƽҵ̬ȣôҲӰ첻㣬ξΡ
⻰Ӻ˵𣡡ԸһͼˣʲôӲʲôҪƽ̬ȡ˵ʲôѵ޸ңӡȥһֱΪҲϲңԸ޸ң
ЩʲôҪģ̫ӣϲ˻ԽԽģҲȱһϲġ
ؽĻû˵꣬Ѿת˻Ըһ˫ȫ𾪣˵Щʲô˼㣬Ĳϲң
ؽǰٰ㲻ЩίƵãЩԼ˼ʱգЩ׵Ǹ˼̫үѾʼѡ𣿵ȲˣԿʼѡˣȻˣԺĺ󹬸ˣЩ˶Χתģα˭ϲ˭ϲģҲӲ
Լ˵Ķе״
Ը˵ֿʼȻȻˣʱȻֺֺЦĸо
Լؽôһȴָĥ˵ıŤȻΪһѣ
ԸźЦϱѾЦ
ȻˣؽڹأȻЦԼ˵˻֮Цؽ͸ʢԭѩ׵Ǻˣŭ̫үźܺЦЦۿתҲźܺЦأҾȻ˿Цˣ
䣬ûתߵΣӾѾһ§˻

1437 ⿪

ؽһʶıһʼɬ֪룬תŭš
ԸȻҲǴ⣬Ͳˣ˫΢ǯһĹסؽĿ
˰쾢ָֺԼǿҪΪͷŭûˣؽίԽǿ޿κΣ΢΢㣬۸۸
һ
ɵɵԸоˣ΢΢֣ĲţؽҲˣˣſϣҲԼԸϵİĵĸоɴͿĿޡ
ʲôҸûҲǣôһͿһʱأѡǴ£ͷûһ㶯ϺĸǱߣûһޣǵĴ˼ңôƽ
֪ԵɣԸͷ˺ܶ࣬ϸд΢΢ĺЦԼӲᡣ
ؽ⻰͵һ̧ͷ۾ỹûأֳԾƺʲôʵԸѾ˵ĺˣؽ쾹Ȼ֪Ӻ
Ը˵ĺܶ԰ҪѡǲôѫıȻˣͷҲһ㶯ûУǴ£һ˾͸æµˡ
ԸҲ֪ɻ󣬵ļҷųķҵǵ˼ǳ͢˶֪ӦҲ֪ģҲҡ
Ȼ⻰ﲢԹ˼ΪԸ֪ԼȷʵǸعİʾˣʱΪΪ⵱ʱøӸôģǺΡ
ļҷųַҲȷʵΪ֮ǰ˵ˡ
ؽᣬ˵ϽͣʱҹΧļҵˣ˵ҪʲôʱֻΪûи鷳Բ˵ġ
ؽҶعκ뷨Ҫҡ
ؽˣ绺ˣһЩ֮ɫ¶ԭԼˣԭԼѹôãʵֻǡ
ɫһѩ׵ҲĨһ֬ɬĵͷŵ֪ˣҡȵĲ˼ʹЩ֮¾Ȼ˸ˡ
ȻϾתܵ
ԸˣһֱסˣΪѾ⿪Ȼ࣬ɹҪЩôĸоϾؽףûٻᵥһڻǸŽ⿪Ҫͷ뷨ôһӿ
ס˳ƱԼĻдһ˿Ц⣺ôһ仰㣿
Ů֮䣬飬ƺ˵Ҳܸоʲôؽߵͷ̧ܿһȴоԼǰ׷§ţŤŤȥԵá
ͣˣ֪ǺãֻܽԼߺǰ
Ը§ӣţܸоȷʵˣҲ࣬ͬһҹ֮СŮΪһŮ
ˮϵľϣӵվţʲô˵ʲôҲֻԼ֪˲޷̽
һ죬ԸǶţֳǰֳеĵȻģůЦ⡣
˵Ȼֻ֪ǰʱΪ̫ӵ飬̫֮λѾȶȻ泩ûʲôˡ
Ҳֻިͳͼ֪֮ԸĸˣΪؽ⿪˰ɡ
ިأȻô£ƫǣп˶Χתæһֱûʱ䣬ֱڣߵĲˣ̫үСҲҪعȻŸùˡ
ިͳͼֵ֮ܵʱץס˵ʱ䣬ԸϺһߣѯʵôˣؽ˵ˣߵʱҿˣҲһЦټ
ԸЦÿɷ
ިżˣ־첲һ£㻰ɵЦʲôŶҪæʱͿңһнˣ͹Ӳţ
ԸһЦãʲôӲţվסĸިҾ񣺡лæܵû˰ɣ
ʲô˰ɣ
ި벻ģͼ֮ЦŹ󳶣˺ˣ˼Сڵ²ϸ˵Ҫʡˣư̫ŵá
ȰǹãިһȻ׷ˡֵ͵ſڣǷިʱ룬ٴϵͽиǡ
Ըͻǻعˡ

1438 

ļЩСųȥһЩҲֹڴˣǲ̫̫֣ǵſʺ᲻ʲôӦ
˶գʺ޶ԣûΪӰʲôļͷһˣ֪ϺǾ޴ġ
˵ʺ䵭һ־档
־治ļҵģҲ뷨˵ġ
Щ˼ĴˣȻͣһЩ
ֻһˣ˵һӣԾݲͬ˵ҲǽȻͬģܻһ뷨
ԼģǸûᣬ̫үռλá
ǵᡣ
ĸĸѰ˷˵˼һֱ˷˱˵̬ȾԲҪ˵ʲô
ֻ˴ǱѾ˻Ϻͻʺ˼ʱҲյһЩʾʾ֮ǰһӵ飬ʵѾŭ˻ϣΪһ̫ӵϣߺϡ
ϲһֱЩĹ֣Ȼû˵ʲôҲõ˴ߵȥʾʾˡ
ˣŪòʰò˵ʱʲô˵ˡ
˴ʱǺЩĸооԼʹˣûʲôˣͱˡ
ʵܻĲ뷨Ӹλ˰뱲ϵٹ⣬˸ʱ򣬾ԸȻܻЩͿ飬ɲòˡ
ʷϺܶˡ
ε̵˴ˣһºġºǼмˣΪֵϣŲڶԵ˴δãһξ࣬ȷʵ̫ˣ˵Ǳƹ̫ӵһֱܼûʲôҡ˴˵ûΥϵ˼ĻĽĻǴʡ
ԣõ˴Ļºȥ˵ġȻǰʾʵҲ˵ˡ
˴ѾٻȫˣҲСˣʲôãջȨս̫ãҲ֤ġ
Ϊǻϵ˼һºûں˵ҲȽס
º֮󣬵˴˾ôԼԼܱ˺ܳʱ䡣ʱ䳤ͷףϵ˼ѾˣǸ㿼ǣǲģԼôܱԼ棬ҲԲаػøȫ㡣
Լô⻰ɻ˵ȫͬˣҲһ㣬Ǿûˡ
˴ڼԥ˺ܳʱ䣬ھˡ
죬ºݣڼҲûȥլŵһûһģ˵ϰʾݱ̾
ºôΪ˱סֻҪú;ԲõĽ㲻̫ġ
̾̾ǡʱøΪؽ̫ݵȨױȻҲ뵽һ㣬Ųֵá
º˵˵ʲôѽ롭
ݼ̾㲻ðοңԼĸĸԼ֪ǰЩ길׻׵㣬ԽջȨ˼Խʢˣĸ׵һЩŵǸ˳ˣĸװǲϳ԰ˣһ㸸׿ʼĻǿɲˡ
Ϊһֱ̾ºߣ§סܻϵ˼ΣʵʱӦҲܿףżڳʱԽ󡭡յĿԱԽС
Ϊº֪ף⻰˶Ҳֱ˵ˣȰõġݵȨһ㵹̫࣬ϺȻʲͬûôصģ̫ӵϱܿó˼ʵͷβûҪԸģҲһҪԸһֱˡֻǴϴŪٵ飬ڿûʲôôȫջϺ˼ģ
ʵûôĺ壬Ҳ̫ӡϺԴȻǷǳģǲҪԼĥôࡣ
ݿȻ֪˵˼ǡǲôӣĸײĸӰ
⵹ҲǡŮζû취Թۡ
ºﶼ̾ˡ
˷˺ǿ̫ˣ¶Ҫռȣڵ˴Ҳüƽˣ۵ĵܸŲġ
ºıȰ⣬ѾĿԡ
ݱֱˣһ䣺ʲô£
Ѿ߸ӻش𣺡үˣǱߵүˡ

1439 ĸŮ强

΢΢һתͷººͷݱɡ˵ţºѾ΢һ´ݳߵȺ
Ȼ߫h๫ǵݵĸ磬ΪºǺүԲҪȥӭǡ
߫hһҲġ
˴Ѿ˻ϵ˼Щ˼ģҲ֪ԼһҪ˵ģһϣǲͿ
˵ѾͨˣȻܸˡ
ĸĻͽ˲ˡ
˴˵˼ˣ˼ҾûʲôϣˣԻϣܰɣֻҪ̫ӵĲ̫ӵǻܷλǹȻˣ˼ҵٻ
߫hǱģΪ˼֪Ҳֻи߫hڵǰ˵Щݵײȥˡ
߫hҲû취ʵǷ޵£ԼڼҲΪºĸУȻǲͬɩӺĸ׶ס̫үҪѵ̫Ӻؽм䣬Цǣؽĸĸ¡
߫h˵ŶſЦֿ
͵һǵĸĸףҲû취ֻ˵ˣ˵˵Լ˼û취ƲǱû˼ġ
ݵȻ֪Ͻĸɩһ
Ǹˣݺºҡͷ
ؽһֱ֪˺üˣļױһֱ׼ǼЩÿ˶ҪһԣһĸǱߵѾ͹ģ˵æ÷ֲСԣﲻٸġ
·ʱѾ˵©죬ؽ֪ˣԭǰ游ĸǱľ˺ľĸԵĽ¼Ϻĳ̫Ӳλá
ؽֱˣû뵽游ĸֱҪ
ҲˣϸѯʣѾŲԼʧˣҪȥֻؽ׷ʣѾҲΣֻϸ˵ˡ
Ҳֻ֪֪үͷ˼죬֮˱˶ԶһˣѾģҲŻȥˣ˸ĸ׺ɩ˵ʱ򣬽ǲ˳
ūҲûʲôֻ֪ۼҷߵʱǱ̫̫˵ģһֱڷ˱ָ˵˵
˵ʲôؽ׷ʵ
Ѿֻܵ˵ûģֻԼŮȫȻΪ롭ʲôʲôģǲġǼҲûţүÿ춼ǴӳȰ
ؽ֮˰Ρ
ʱΪæµױ£Ҫ̫һЩ֮ģûע⸮Ȼôһ¡
Ѿˣؽ˼붼û취ģȻѾ˼ˣȥĸףѯһ¡
ݵԭԣŮ밲Цѯ׼ЩˣʲôĸϽʡؽʵ֮ϵЦݱʧˣһ̾ȥһˣαҪ᣿
ؽԭԼ飬ᡭ֮ǰҲ׿ڶ˵֪ĸλػġ
ݱЦλػһλҸĸǳ̯˵ģģǻϺﱾ˼̫ƸᣬҶҪȥ˵һҲͬ˼˵ȥ˵ˣҾĸ˵ġ
ؽ΢е⣬֪ĸ׵Ȼһֱ˼û뵽ĸһֱȥĸ̯˵ˣЩȵĵ˵ģ
ݵͷɲǣǵ˵ûģ㵱ҪǽǸǻǷǾ
˵ſؽЩҶĸ˵ˣȥ֮ǰ뵽ˣЩ˵Ǳ߾Ͳ˼ϴڣС£ҪЩ֪ߵغô죿Ҳۣ֪ΪΪʲô˵
Ƣ̵ģҲֱڿ죬̵ʱ򣬸˵ľܻȫ˵
˵ﷴؽͲõˣ⼸ĸǱҲû˵ʲôҲûʲôѾˡ
ؽΣΪŮײĸҲܣŮġ
һЦˣĻɱϹΣΪҵĸĸף游ĸҲʵʵ˵ʲôοǣҲһӰ˵۸ӵĶˣϣ游ܰͷ˶ʵʵ̤̤ʵʵӣڡ
˵ɫĿؽǰ˵ЩҲͰˣԺɼסˣ¾ͱܸλãµĶŵ㡣
һؽȻ֪ͷӦţĸߣĸŮ˵强

1440 ̫ӳ

ϸѯ֮ǰʲô£
Լĸ׵ǲؽֻúߴģ̫ӵǵ˵ˡ
˺Цɫ˼˽⣬Ǵ»Ҫ̫ӵ̫ӣҪǵĵطϾܶ࣬һ
˵룬̾ϣ㸸ˣȨбϾ̫Ȼĸĸ߳ƷҲֱľû⣬ǻãú롭
ؽ˵ͷĸû˵Ļס
ݵǽΣǳˣԼȥ׺ĸ׾͹ܲôˣҪţЩԼ̫ܽܵʲô̶ȣ㶼ҪףҪܳЩֵġ
˵̲ס̾˿ȻﵱȻϣ̫ӺܸϺͻʺһһҲֻϣۼϵαǱȳӯ󹬣ʺӼǿο϶ȫȻİһκʣе˶Ƿ޵¡ǶǿҵͷܶסʱôѹҲΪި̥֮Ƕӡ
Щµʱһƫδӡ
˵ݿЦҺ㸸ףҲΪ游ĸţͷûгԲЩȻĻҲδػˡ
ؽͷŮס
⼸ʵֻǿʼ̫ӻûгףʼǱȻ㸸ѿ顣˵Ϻͻʺ̬ȵǲò£ǻʺʲôˣֻǵʱ򿴣Լǳһʱû˻˵ʲôϲˡ
˵ݿؽһӱͨ죬ҲЦ˵˵Щʵ磬أҲø˵˵ˣҵʱ˵ʲôʱ˵أ
ֶ˶٣˵ףЩ¶̫֮£𣿳֮ǷԼ¡ϺΪˣӦǲȥܣСԼɲɲԣ̫
˵ɫأΪﻹҪ㣬׾ҪЩˣСûõģ֮ǰģǲԡ֮Ȼǰ㣬ֻǻʵ䷴̫Ӻ㽥ġǷޣõķ̸̸̯¶Ҫ˵뷨Ҳ㡣
ؽҧס촽˰ͷ
ȻҲ룬ο֮ǰǼľǸᡣͨˣĸԸ̸һ̸˵ˣҲǶӵѹ
ºؽԼҲڣԸʱѹίӣؽڶǵĺĪģЩʹⶼΪԼ
Ǽ£ؽҲˣԼȷʵЩСӵģԺע⡣ԸΪԼԲԸԼЩί⿪ҲͰˣԼʲô
Լһ㣬ˣؽԼ뵽ǶôᣬԸΪϲԼһֱţؽԼᡣͲˡ
ͨһ㣬ôȻ֪ˡ
ĸŮ˵˴强
˵˼ǱߡҲǵݵĻˣҲǵ˴ҲˣľûʲôͿ¡
°ͶףתͳˡҪҲЩˣʵڵȲˡ
˴׵ʱҲ˴ǳʣʹ˳͢鷱Ҫˡ
Ȼˣרһگν˴ˡ
ˣ˼ƽŵأ˴֮ЩͿ£ڻˣûи˼ʲô󻼡
Ȼڵ˴˺͵˷˵ǻǾźźģΪûгϢܹõ˼ҼԻ͡
⼸ȻֻķģϾȨһȦӣЩҲᴫˣ֪Ķٲö֪Ҳ֪ЩϴҶһ£вµĲġ
һô󲿷ֵ˶֪̫ӵ̬ȡ
Ȼܶ˶ϣ̫ӲҪһĺҲֻʺһˣȨһͨĴ·
Ŀǰ̫үû˼ġȨǶǺƽģ̫ӲʱȻҪúõıι֮ţȫڹϣûϿĲܣȷԼûѡ
̫ӾæĿʼѡģǲǸ߻ϣǸɫ֮ͽ
ȨǶ˽⣬ʱ򷴵ûʲôߥ¡
ߺͰ׼˵Ļ¡
̫үÿʵϳŻϴ֮󣬻ʵѾһЩֱӽżģ͵ϲ̫ڳϳ
̫֮үʮ꣬һĴ죬ؽˡ

1441 Сӱײ

ִĿĵںⲽ
磬ȥҲûҪǳȴ˵㣬аʱˡңҲʱûطȥϹζѡ
ոȥĸʰҲڣѯ˰ϸ½Ĳ£ֻػͻһʱԭǼˣģȥҲҲˡ
СӣСӣ
ͻȻ˺վסתͷһ̫һӵܣʱüͷ
Ȼ̫ܽˣҲϳˣǻߵһȵС̫ࡣ
̫ЦŹСӣˡūЩû취ͷˡ
ˡüͷĿʲôЩʲôǻֽҵġ
̫࡮ۡЦˣСӣʲô̫үģû˵ֻ˵Щͷ۵ģҪءдҲգȥԹȥ˵Ҳգأȥˣˡ
ˣͷİ֣ㆪ£
ֳףʹ̫ӸѾסڹˡ
üֿ˿һӣҲ߰˵Ҳ˵ÿӾһѰ飬߰˼ˡ
Դ֮˺ܶ࣬׸٣Ȼ٣ƤȥҸҪ죬Ϣ죬֮ȻһʼϳˣĲ֮ǰˣǰÿ߰˸ʱڹڿɵãÿδʱʱľܡ
Դ򻳸ʮ꣬ͱÿӣ⵹ҲˣΪֶǺһֵǬܹЩʲô»ţҴѯʣԸҲǶѣҪԼ
ڿɵã֮󣬺ЩֱӾͽˣǰʱ仹ֻһЩС£Դϸ£һ˰شǱ߻ѹļɰԸǰ෴һЩѴӽҲͽ˵һѯҪһˡ
ʱҲѸ
߰˼ȻֻԼһʱ䡣
֣ͻǱȥһȥ˿
С̫ȻǲҶָ㣬æЦŵǣСӣš
һۣС̫͸ϽЦתˣ߻һȻеأʱ仹ô٣ǲԸڻȥЩӰй˼
ȻǱеϹš
԰߹żеǰߣǰһţȥǰˣڴǰһȦȻȥ
ĥţǱߴЦ˵ô찡ʲôģֲ㣡
ӣңһŮӵžŵડĽŲ˼Ҵܹ
ܰС˶ģҲô㣡ǸҪһ֮ǰ˵٬Ǹ˵
һʱľˡ
ϣյģϿĺ󹬣Ȼ˴ͥڵϷҸŮֿɵơ
ָҪȥû뵽ʹӴܹһŮӡŮӲûпΪһһ߻ڻͷţֽź޴Ͼܿó
ΪߵˣҲ岽ľ룬ǸŮӳʵͻȻ㿪ŮȴѾһŤͷźһ߳˹Ǻݺݵײ˻ϡ
ʵڶܲ

ણ
ŮײվȲڵϣǻۼַֿһ£Ÿסˡõʲôˡ
ŮӸ̧ͷײ˭ǼææȥڵϵĶ
ʱ򣬴Ѿܹһӣһڵɫִ÷ŻۣϻһӣҲ֪׹ʲôڡ
һϵãǻɩݣСүֽе贡
˴ȥȥˣҲΪĹʹûֺͻɩĻ±Ƴһꡣ̫̫ƼңԭҲЩͿģ񵱼ˣһЩ¾͸ܿˡ
˴ֻ׶ӣҪгϢСгϢһЩǺүأλļ̳еҪȳ׵ģԼ̳оλĻǳӡ
λүԭûʲôϢ֮ǰ϶ҲЩֻС£ԼܰƽҲûˡ
ᣬλ½үӣȴҲûһгϢģȫô
ǰλСӵ贡
Լ˺үҲ̵ߵĿ첻֪ʲôˣȻڹϷŮˡ

1442 Ư˶

һӭվŵľȻСӣһҲӣһЦЦԼ贶ʱͷƤһ飬ŵæϽҾĵЦţϣСôأ˵ŸϽûײɣ
ոսſԼ׷ŮײСӣֶǸŮӺǳ⣺ͷСǰҲצ񣬿ϲпڿͷ
б责ôĵӣҲҵϷ
һԼŵùˣң
ˣ㻹ǵϢɣʶְԳԳʵȥϾ͸ˡ
̧ͷЦǣҲҳƳ
Цڳﶼûְλأ˵ˡټүү˽־ٵʧʮˡ
˼ݣ贸кλģͬʲôְ
Ҫ٣һμӿƾ˲С
˼Ѿμӿƾٵģֻķӣεһ㣬ҲԴС
߾Ͳָˡ
͵˵ʱǸŮѾˣԶԶģͷ˫ץŸոյڵֱĶ
һûԡ
ɫƣҲƤЦˣæСӣŮĲǹŮˣһٸҲҵϷǡ˵˶٣תתʶһ˼ҵĹӦ˰С
ûü˵˭Ů𾪵һ̧ͷ˵һۣŭһ䣺ƨ
ʱ
ĿȻܹ̫ԶվСˣҲǾö˴һ̫ŸϽŭ󵨣СǰҲ˵֮ԣ
ŮӼæĸͷСӣŮʶˡŮǸĸ׽ģĸ¾ǰƸƸ¾ˣǽһƷʵ̫СŮŰĸװ˽ġСŮܽ͢ߵȺ˭λλӹˣͣ͡
ʲô˵ȥˡ
Ҳ˵ˣλҲܲµõ
ǳһ
ĿһΪŮЩģ͸ˣô󣬻ͷһˣǴһʵЩԾ⣬֮־źЦ
ȴΪŮһ̧ͷſòŮӷǳᣬҲʮӣϴǼɫϸԽ󳤹ӣ򻨣ѽǣµʱþ˳Ǻÿ
ÿģȴˡԼΪΣ΢죬ִˮģ۽ŨŨܣôԶȴΪ̧ŭɵ贵һۣӯӯеŭһߵıŭһ
ȷʵƯѹֵ贵˲ֱӾ⹬Ϸ
ҲɣŮӵȻҲ࿴ۣתĿúôһ¡
ǹѾͷȥˣϸѣӹûеģӦȷʵǹŮȴܿóϵԭվǿʲôˣЩϣȻܿЩġ
˰죬תۻſһֱ͵͵ĿԼ˻Ŀ⣬ҲֿʼЦֲ̫ˡ
ԭӶģ͵ȥɣڻɩ·˵ϣҾͲ׷ϷŮˣʲôʲôסһÿʮȥѯûȥɧţУ˭ȫͷϣһشʮ壬ڶؾˣ㿼
˵Ű֣ɣͷ
ǰһ仰˵֮ѾǾĿɿڴˣսһСӣ
СǾ䡣
ȻҲǻʼҹĨǵݣԶûеСǰжӵķϣο˼ڲ̫ͬ꣬ү֮󣬽ûе˼ҵķˣҪǽż贸⹬Ŷ
ԣһײҶ˵ʲô˶ֻĲ鲻ԸĿͷС˸ˡ
תʾһ¸ո˵Ǹ̫̫࣬ˣǰޱĸ贵ɡ
˼ƣ˿֮ǲʲôϢģǰ˸Ͳʲô̫Ҳøʲô档
ģ¼ң̫Ҳߺģ˵㣬̫·˸˼ҶԶˣοˣСӵ̬Ⱦأ
ԣ̫û贺ɫ
ֻˡ

1443 ӵ

ſǸ
ǹŤͷŵĳȥˣˣûȫɫһ䡣
Ťͷſڣǵ贻ͷǹһۣ̫˵˾ʲôתͷȥˡǻѾˡ
ⲽߵǹǰ
ǹϽͷƺһ£Ͻ˫ַ߿ͷȥ
ͷ˿ָ֣޳ǳƯȻһ˫֡ʽ޵ӣСܾ᲻ãϲȥʽǱǵһӻʽǶǺüæʽԼȻҲʲôҲã佱һ˵ľһ˫֣Сסˡ
ʵҲ֪廨εģֻǾֿÿ
ʵʲô֣ס˶ٵƽɡ
ǹƺûǱſͷû
Աһ̫͵Сӽƽǿˡ
ǹŻȻæʶҪԼȹڣյһ̫൹˿ûǳ⣬һַӦˣŵþ̧Ŀ˻һۣƺ뿴ûС
ϴźͰЦݿ
ǹһĿһԱߵ̫࣬ŸϽͷȥŮǸС䡭
Ȼ˵
գһ۾㲻µȥ鷳
ǹæŮ£Ҳ֪Ůʲôסﰡͦ϶ӡ
ﵹոձ贺˵ĻˣĻ˵ҲͷͷǵΪͲ֪˵ʲôɼͷǺ侲ѵġ
գգ۾СӣأϷҸŮģǿŮ¶լԺģŮӵļԩĵطûС㵱ûǵ㱾²ʲôסͷǾֵ˲֪ˣ
ǹﱻ˵þеţеһ˫ˮӯӯе㻳ɵĿŻ
վԶ̫϶еζЦ
Сӷǿ˼ˣ˼ҹͼסȻˣ¾ֵ˽ѯʣ¾ֵ˱ȻںƭóСӺܵ֡
ȷʵúÿѹСҲġ
һϵĿǹ
ﵽССһ·ɺֽе㲻֪룬һŰҧס´Ȼɿˣ촽Գһӡ
˶٣Ҳ뵽ˣСҪ֪ԼʲôˣԼҲ÷ʲô
ֻܵСŮӽҦĸ׹ϣԭǹ¾ֵǰ岻ãǲˣ½½ҲЩǰ꿪ʼΪ̫ү飬Ҫ׼Ʒ࣬¾ƸһЩ¾ֵĸ׾֮һǼסڳ͡ںͬ
㸸׽ʲôʵ
Ҧͷ֣Ͻ
ս
סֺ͵ַЦŵİɣڵ贿϶ȥ鷳ȥҲߡ
⻰Ҫ˵ģ⻰ŻҦĿĴﵽˣ͵ø˵˼ĺƽ׵ģϹȥ
ҦȻʲôûʣͷȥŵлСӡߺģͦԸ
գ۾˵ʲô˼Ҳ˵Ȼǲ˵ÿõĶǸոײԼģһǸԲģӦ廨õʲôϡźСʱ
ʲôˤûУʵ
Ҧ̧ۿһۣԼ֣ŻȻͷ˿ӣѾˤȻˤûС
Ҧ־źЦСû
ȻЦʲôϻֻĵ廨õģûûʲôû¡ΪоСĿ⾼һֱԼϣЩߣʶĽء
ˣ۾ЦһȻϵִЩԶЦ˵ͷ
Ȼ䣬֪ΪʲôеŤԼĻܾͦ˼ģͣһһʱҲ벻׻ʲôѯʵģ
ҦѾСӣûŮ͸ˡ˵ŸҪæ¡
ֵˣƽɡ룺û˰ɣ°ɡ
˵ſ
ʲôûˣ
ȻҦеɶͷԣҲҶ죬ȻͷҲ̧ҺСӵϣԼĲµǲϰߵģǸ˸ӣ׼߿
̧ͷסˣ߿Ŷȣôߣ̧ͷСӵĿ⣬ԼƺЩϷʣҦͨ죬һ¡

1444 е˼

С̫һǸųȥҹա
ҦͨٴθȻǲ̧ͷϽתָ̫·ˡ
֪ʲôʱ򣬻ǹŵǸͰЦѾˣ΢΢ŴеааЦ
̫ȻҴߣվš
ǹʧ˴ţˣűƵߡ·ɢһ㣬ƻԼסĹ
һӾͿϰŵЩӣ̾˿Ĺȥ˿
ͷһӾǺϾˮ⡣⸮ƵͣȻƺˮƽ滹ͣǱͣЩǱˮķҲ˲٣ûرЧġ
ӣƺ취أʵ˼Զˡ
ǹõĶžŹֵֹģСʱһȦǸ롭ˤˣôţ
˺һɴӽˣ˸Ůʣ廨õһԲԲĶǽʲô
ǹŮнͷôһʣʵ㶣æСӣʵ廨ġ
Ҳ֪ʲôֻԭԲĻǰԲģҼСʱڻʽǱ߼ƺǸԲģ
Сӵ̫ЦˣǿеţŮ㶼ҪЦˣԲģԲġûǻ˰ɣ
һ¾ͱˣһ֣˭˵ǣ
Ůŵһ̶ЦϽͷȥñԼĲ
ûʱע˵ӣȥʮҪµģõģ
һپ͵ûģİɡ
ŮԾĿֺЦΣСӣӿû˵ģУҲǰ裬ûõġӵģԣȦ״еڵŦĶа
аɣǾӵġõġ֡
ŮæӦˣȥ
ӺңŮƽҲҪУߵһЩƶǹŮԼģϸЩŮȥʮӣ˹
һۣȻ֮ǰǸҦġ룬Ըո˵ûģȥ˵һҪģСһ㣬ôһһī񡣡
룬˳һװĺӣ̴ľġ
ŮرĪ֪СԸǲΪԼոյĻѵԼˣҲʣʵСѾˣԼҪʲôͳײǹͷϣء
ϽĴӦˣȥ
֪ŮʲôȻҲˣֻͻȻ뵽˶ѣҪģԺҦˣ͸
ţôˡ
ͺܺãҲܿȥˣˮʵЩһֱоӵˣ֮ǰѾķдԱߣøֵʱϸ
ڶӣȴǸ˵⡣
ԽиǻүүӽʼһֱɼϸˣΪݣټĳԸָԲǰٳϵһףЩǱٵķǳɾȻȫһûУҲûʲôֵ̫עġ
һˣе֡
ӴͷβĿһ飬Ǵ˵飬ԭҪˣҪε¹⣬¹֮ǰµò׼ϱ֪ôС¾ͱ̫Ǳߡ
¿ȴ΢΢ԾһЩȵ֡
ս
ɵĲˡ
Ҳ֪սǲǽҦеǸսĸף
սԭһεʿѾʮˡ
дĲǺе㺬ӣҲ˽ٳӵҲˣԼǽԼȥġ
¹˷ǺһӣԭѡεĺսĲ¸ȥĹԱ־Ųף˵ҳеΣԾ͸ˡ
ίһ׹涨ģԭչ涨Ͳ⣬СҲҪ棬үү֪֪˵û´үүӦò֪֪ˣͻ˲飬ᱨ
µ˸еΪѣ룬Ǹ¹йϵ
£ߺûйϵ
УȻ˲Ѱ죬Ӧǲ
ţߺº϶֪Ҫ֪϶·ԸεģҲɳӵġ
ֻ׹ٸ߾ԣͶҲ࣬˲˭Ҫ͵ڵ½ʲô˱ͨˣҲѴĶ
²ѣˡοսǲҦĸףȤ֪ء

1445 

ˣͽߵ̫ȥ潫̴˳ȥһ£¹ʲôˡ
Ȼſӡ
쵽ʱеӲſ꣬ʲô˵Ĵ£ֻһЩëƤһһ߻ɣǲǰȥֱӾ͵ԼˣԻѰ£ʵԼ͵᲻˷ʱϣ
ô𣿡վµʱһ䡣
˿ڳҹգûʲô˯⣬ߵŮͷһֱ㣬нǱ߼̫࣬Ҳκģһ۾Ƶá
ҲûΪǣתݣֱӾͽ˩ˡ
һˣƺЩƧҲмߵ־ŵģȥʺ˵СӲź򣬲˽˯Ҫţ˵ôСĺӡ
ÿÿǻʺ⣬ֲҪС֡
֪СЩطԼעԼ˽ϲ˯Լ˽ʱԱ߻˶š
ȷʵԽ
˷ϴϴɴ˵˯Ϯв֪ʲôʱѾ˯ˡ
תîʱˣҲϰߣÿ춼ʱѣϴùʰã̫౧Щӣʮӳˡ
ݵӣϳġ
ӹѾʱˣ̫סī𹬵ʱѾǳʱĩʱˡ
ʱ糯Ѿʼʱˡ
Իû뵽־ȻûֱǰԺ鷿ȺСʱ֮󣬲ףֻû𴲡
еˣҡͷô𡭡
ʩʩȻ˽һͨѻɫҳɫȻ¶⣬Ȼڿ֮ܵϽһ£Ĵա
ҡͷ߶һ䣺ô
ôô磿´ˣϷŵӣȣһϾˣ
бʲôëƤȫ͹ȥˣֻǴ¡֣ûɣ
գһ۾ϡ
϶ûмǣ·˵ңǿ϶Լˡ
Ȼһ۾ǣ·ң˵æ﷭ĸ
Ȼû
һҳǸ˵İӣһ¹ģðߺݣģ巸ıʼһλд˷ţΪ棬ֲȥ巸ѯֱӾͽ¹ⰲŵ˴λϡԭýӦһսģսǺεʿ˶ʮˡ
ʮֳԾɨһ飬㶼ˣ
ĺ°¹δΪǶսλãһ¿˵֪ΪλˣƫǼ没ڼûȥôС飬ҲҾ飬ֻɣԭҪԼģȴӸһҪϱӻˣӣŵҵ

ֺЦȻôӣһϽ˲ģ˵Žӷ£Ȼð䣬͸ôá˵δҲ̫Щ
ͷǾʹ¹⣬ȻսΣ
῵ͷ
վ
῵ĿҲ̧𣬾ȵĵʲôô£ֻ˵һˣҿ治ûкʡϵӣǹˮ⣬ɿˣ
ЦˣҲдˣһеˣģ㿴ǿԾֱӷȥˡ
˵ֽ˵Ǹù֣ˡ˵žֱӳȥˡ
رĪϿŵܵ˳ȥôСֵԡ
û˵껳ѾȥˣΏ˵һֻͣ£ҡͷСĥʲô
վȦȻŴӺլг뿪ôһѾʼˡ
תȦסԼЩʵ飬ǿеˡɷȶǸʺĸ֪ˣ϶˵ԼûϢġ
ţǿнһЩ컻ߣ侲ſʼӡ
񸸻ʸѾҪҪˣֻҪûȫ͵̫ʵ칫ʱÿһʱһ㶼Ķ࣬ʱϷеĳ񣬻ʺ
֪ڸʺĸҪȥȥϣسȥĶģ¾ʹ㽻Լͻ
ῲǲϣʺĸȥתתʱ䣿Լųء

1446 

Ӵ̫Ӹ̴ǣͱˡ
͡ںͬſѾԶˣӽߵʱеңǵ˺ͬߣһĺͬǸɾұȽϰһƬӦô󲿷ֶסңû̡
żͣ£ǵˡû뵽СͻȻǣûʲô׼ʱŵļѣȿСӲǻعǱˣŸϽֳȥһ˻ȥ֪ͨͳΪ֪СǲҪǡı
һͣ£½½ıʮƥͣΧ
Ҳеˣ·˿˶Ҫæ˼߸Ͻǽÿ㡣
ǿ˶ԼĿ⣬Żͷһۣŷָе࣬ɵĺЦôʲô
ͳæСӣǾ͵ﻹҪǰǳǣϽҼˡ
ǣҸˡ˵Żˡ
ͳæ˻֣ˣͺȻѾɿܽ˺ͬȥȲ·ûʲôΣա
Ҳɢˣ֪ȥվ˺δһתûӰˡĸǣԱãѵ·ÿе˩·ϡ
Ѿˣͳһš
߽ŷ֣ͬͦģ￴С·һֱǰ죬׼ˣվסˣֻŤͷԸȥʣһյģҽսĻ
ӦæȥѯʣÿһԺʹָңǰȥţһһ˳ѯʣͷ˵ռҡ
Ѿ߹ˡ
լӲҲǸĺԺ
ڸ˵ܳæ֣˵ȥӣֻ˵˹ˡ
˿ҲʮˣһСͷججĿ˻һۣڵĵͷڵתȥ
Ǿ鿴š
ӿŵԺ￴ԺﵹǸɸɾģһʮӴˣЩŵȿ˿ſڣϽܣһһԼݡ
ܵԺųæҾİɡս
Ҳҡʮ꣬һԼôԳűŤ
սԺӣߣ᷿һˣȴþҦϴžȳģȻӦ￴˻żæ
ССӣҦȻ벻ԹԾԭһ˫۾øǴġ
սԭϽ䵲Ÿ֣ʾȥİˣȻ˵ʱԾվסˣ˿һãȻ
˭
СӣôˣҦԾһ䣬Ȼˣæ£λСӡ
սŷӦŲæ£Ϊ̫ԾԿԵһʱ֪˵ʲô
Ҧģ˸ǰְȥˣЦŵƽɣû£ֻй䵽ߣͽ
ԭǸӣսڵģΪûзںʲʡ
ԸոһſڵĹ򣬾ϸоڲʡ
ԼôСӵݣΪһѡͰ͵Ĺ϶ʣ⣬⣬ҲǴӣܵݴˣڽˣҲҪȥ죬Լ治òֱ֪ͨӾս˵ʲô
ٿ˸ɡ
ɡŮţֵ
ҦˣȻϽսʱֳһˣϽͷ
⸾ӦҦĸףʮ겻ӣһϸȹ·ƣ̬ȿս򶨶ˣҲأȻǽˡ
ȴҲϺЩɫֻɫ԰ףȷʵ岻̫õӡ
ڣս࣬͹뻳
С£ȻҪ񣬻ֽ񣬴¡սȿ˵˼˵ͷˣСĵ׵Сϡ
Ѿˣǲóģ̴ֽӹװ˹Цŵ첻СĽչӸײˣȻǺܹأŪ˱˵Ķܸ⳥ͽڹЩ͹
ЦֵݸҦ
ҦϽվͨ΢΢Ծýһֱ֣ææĹˣֻķ·ƽһ֬棬ԳԵĵСС̫ŮײСӣײ

1447 ռ

˵Ҧⷬ˵ֽսķ˴һ
Цŵһײݣ˵ʵˣûʲô鷳ɣ
ҦҡͷûУлСӹġ
鷳Ļͽȥſ񡣡˵ŤͷһԼͳ񣺡˹ռҵĴ֪ͨҡ
æ񣺡ǡ
Ҧԭ˵鷳ģǿСѾ˵ˣû˵š
˵ʱսԴתתȥģ˭˵˭һµӣǸӽ˿˻ֺЦġ
˵ˣ˶پ;ûʲô˵ˣ˼Ӳû塣ԭû£תͷսЦʵ㿼ʿȴʮꣿôôʱ䣿
սû뵽С֪һӽŵſڽࣺҡΪ
˿ţæԱ˵һ䣺СӣʵмҲаŸεĻᣬأͷһȥǱߣԭˣʱ๫ڴ¼飬ʱһӣȱ֣ûȥڶȴΪ岻ã๫񸾺ͺӣֻʹˡⶼΪ񸾡
˵ͷͷǵҲսһЩ򶨵ãæСĵĵ︺أʱĸӣ߰꣬ʵԷ¡
Ѿ˽ĵͷЦŵԭˡҲҲʲôˣ˿ȴŤŵһڣվûˡ
սһڻæĸվ˶һãҦô벻СӻרӣСأôУ
ǣ֮ӵ֮⣬ȷʵƺûʲô£ʸ׵һЩܾҲרѯǼҵЩС£Сʲôѽ
Ҧͬһãĸվ
ߣתͷ˿æͷȥֻܿ׵ĶͷոϷãµӣеɰ
ֺȻȥҴңҦɰӣҲûаһˡ
ŴǴռҳתãȻĸų¿ͷ͵ռ˰֣񣬿ȥɡ
ˡ
ŽݵֻͳͬһĪں档ԭΪ£û뵽СȻǣѾֱˡ
˼ͣסˣ룬ʱ磬֮ǰӻǱ߳ΪҦʵҵҲûʲô˵ģοҦĸĸڣλֽãȻӣҲʵû취˼Ҽ
ʵ硣
ӵû˵أܾмûãɴֲתͷ̫Ӹ
˵СȥһĪĺܣȻˣ͵㲻𣿡
Ǹӣǰӵȥˣ
գգ۾ûаʵǳȥתһȦС¶Ҳ֪ôӣҲң
һַ֮Żȥ
ֺЦĶ죬Уңˣ⼸ûʲô޺ӵ£ûеûӣ
߰˸Ѱľһ
ҲЩ˵˵Լ뷨֮ǰֵҲǲרоģȻҪҾͨˮ޺ȵȵרҵʿѯʡ
ֵ˴죬һֱʱҪ̫רҵвеͨȻǱߵϢ̫һ㲻ķʽͬҲǱϾˮεģô޽ˮôؿȵȵģǱ߱ȽϤ
ʱˣǡ῵һ£߸Լ̫һţùٻعʡĻȥ
ȴϣһ£⼱ȥ졣
ʲô£˵ָˡŪΏ֣ͣŵܵСŴܳԺţֵСæʲôأ
һתͷǱߣ¾سˣ῾ϲæӭȥôˣҪȥء
ؽЩ΢ĺΣЩˣЩƺһֱʲȥҿ˿˵ǻˣôأҲþûˡ
ˡ῿һԺţЦҡͷҲ֪æʲôأ˵ҲĲɵģҲʱܾģһ˵ϾҪߣס
˵ְؽ֫§ߣ˲СӹҲ֪Ӧǡ
ؽʱͨתͷȴһӾס˴

1448 

̫ӸûϻعǼҴҵ
ͳҲǿˣСæúء
ſڵһСӣææĹЦŵСˣҹүү
С˾𣿡ʵ
ڣڼءЦżһĵͷСȥء
û˵أСѾֱˣǿŵﻹʱȥһֻܸϽĸں棬һֱŴӭˣŻ
ȻֱߣһֱߵլԺվԺмѾȥ
һ·Ͽ˶ǻæҪ˶ӺһѾ߼æſ
ԽɾڲûʲôĳվԺм䣬ɻ󣺡ôˣ
ſ컹ûüش𣬴ԽܳһкͷԵģţ磡һͷ˹
æǰҪ̨ס
Խһ־ͰѲֱȥĶӸСһﱻţУ磬磡
æֱ˻ֺЦСŵˤӶԣ
ҽСһ˵ЦͣСָԺŵȶֱӰѻˡ
ΪСһĵңҲû˵ɣȺ˺ðһֱԽɵϱСˣӺűȥȥ԰ȥˣԽɲû£ܰ˵
ôˣԽɺ˿ڲ裬ʵ
С˾ˣǰʱ²Ǹӣһةǣ˽ȥЩλÿɲˣ
ԽǰĴ£˭ŵģҲǴˣΪһӸǱߵһЩ˺йϵԽɵǲݵĹҪϵһ£ԽɾӲ飬һֱŽӲˮʯġ
ȻԼ;ŶԴµͦȤġ
ȻʺֻҪһ仰ͽ˴ˣһʼҲûΣֻةѣʵǹڲ鰸ӵȤû뵽ӣǺЩȤҲⷽ⼸һֱڴ£Ѿˡ
ǰʱһӣ˽µļͼͨˣһ۲ŲǼͼȻȫˣճλá
Խҡͷûв룬ôףһ¼ССѡϸʱûˡܴʻʲô˽
ϵЦԽɶʱЦĵҪ˰صСˣ
ЦˣҲǶҪֻǡżˣŽͦʵġںü飬̲Ҳɹְ֮ЩˣЩҲ˽⣬̲ʱ
飬С㲻ϣͺ͸Ĳ۵һֻǵѡ
һȱƷһƷةԽŵһ£ˣȴֻ飿
ʶȥ⣬ҪƼ
ȻЩɻ󣬲ԽɲûжѯʣͷУͽˡô飬ְܹ֮ġ
ϲæǣлС˾ˣȥк˵žվ
ԽɿƺҪߣվȵĵ˵ô£Ҹһˣһˣ
ȻͣЦŵߵſˣ˾˺;ĸбܡ˵Ÿǡ
ԽȻҲùٻȥҡͷϷԺǱˣ˵үͷѯǲСӹˣǽȥϷء
ԽŻϷû취ֻܸŹˡ
Լ游ĸĸԽɷһţԽɵĴӽ꣬СŮһ꣬ԷʱҲǼɹģźӶǺʹһԣֵĽ
ǲİСҲˣĴ˼һ㣬һͷûλԷֳɼط
ԽиѾʮˣȻ˶֪ǱĺûΪһֱܺãͷûж٣ͺʮ˲ࡣ
̫ϣ˺ܶ࣬ȻҲʮˣǰúãЩ
ǱȽϲһЩ޵ͷЩˣüۿȻᣬӣЦţŻȵĲˣ֮ǵģԽи˺üβ¡

1449 ̫̫ѯ

ϳЩŴʳͱȥǱߵţ򵥳ЩҲȥš
۾߶߶˵ţŽ˹ⶼûĸˣ밡ĸôɫأǲˣ
ƣæЦŵǲˣǰĸϿɫͦõģһֱôװ֪ƽʰϲͿ֬Ĩ۵ģЩˣ˵ģˡ
һЦ
ϱȻĵͷˣѽң֣ⶼҲţ
εֽͣôû׼֮ͿʼϳˣҲû˵⻰⻰˵ģ˵˼С»ģжһűн
һֻȻѽ⻰˵ġ
Ц
ͻȻ͹˻ҲС˰ɣ¸öˡҲܻһ⻰ʱЦӣŤͷŵ֪˵绹磬ˣ⺢Ҳʮ߰˰ɣһűأ
Ȼ
æЦŵ֪ˣ»ģһֱء̫ӳˣ챧ˡ
ϻһ£ȻֻȻӡ
ƺЩͿˣе㵣ģʣȻҪһĸȥ˲ʡ
߶䣬˼ҵ۾ˣСԷȥݡ
ŹԷȻǵӶǡԽиҲ˵ǣԼڿԼŮȻûʲôЦݣȫǳ硣
ѯ̫̫Խɵʹ˼Բãһʱǳǻ飬ĵûʲôҽţ˵Ҳģ巽浹ǻûʲôãƣĶá
ˣŵͷˡ
ֵĳ˷游Խ鷿˵˻
ԽǱߵϵˮҲǳ͢һ׮£ȻϿû¿Ƕ̫ļ飬ȴЩ˻룬Խ˾ҲȽϹġ
Խи˵˵һ䣺ˮ²һһϦܽģһҵİ취
ǸϽĽԼͻ˵һ¡
Խɵͷ綼׵ˣ͢Ȼ࣬ѵҲôǶעЩȽϺá˵ֶԽиЦŵ˵ǲǣף
ԽиͷЩϣȻӦõģӵʱ򣬾ƽǱûеӹҲҪţֲˡ
ֶԻ㸸ֶеһЩģҪһ㡣
æǣ֪
ү˵˰Ļ游һ壬ųˡ
һһүүǱߣսȥµԽи˵ˡ
ԽиһĪôСôҪСһˣˣȻǲ˵
æһ죬ڽսˣתǸѾӻصԱԽиѾкˣսȥ£Ǹð¹⵱ȻҲãҪ͵Ǳ˾׷ð׵С
Աֻѡȥ
ս˲
ֻ֪СͻȻĳڼѯһԼְȻû죬ͱ˴£ƸְƷأҲǳ͢Աˡ
ͻȻĸıҲĥţȻòԶҲսҪǱȥôҲý˴ȥôҪǱѰլӣ޻򣬿϶һѵ鷳¡
οսҵֻǰҲһʵƷѣլˣ
ȻޣǾ͸鷳
Ϊӣ߸ϣԭЩõȻǶʼң͸ĸͬͬסģں󹬸ĸ׾ͺѰ˼ҵĸĸһȻǽ˵Ľ̵Ƚȴһ˼ҶҪá
Ÿĸֳţ伲ಢȫ֪Щ˽⣬뵽һ㡣
ȻһҪģǴ˾òԶҪȥҲð죬ǰ죬˵һʱҪ˷·ˣҦûռھǵʱôˡ
Լ֪ԼΪʲô룬ΪûΪʲôֻǾԼҪҦ뷽Щ
⼸ΪҪͻһҼĺӵѯ飬æöˮ飬һʱѲ΢ĿЩѾȥʮ콫ˡ

1450 ʼҾɥ

ǬܹʱҪһʱԼʱʱȴҲϲΣɣеˣȥɲʲô͵øϽõ˹عŵʱزǾ鷳ˣȻĸ
ɣڻһʱȴûǬܹһֱţ߶߶ʲôġ
˻û¸ɣͻȻ̧ͷǵǱƮһʻɫĲ죬ٹˣʺĸҪȥ䴺ЩľҪõġ
λӦ¾֣֪ڹҳʲôãĵ˻ûʱˣȥǱ߿ҲãҦ
Ǳ¾Ǳ߹ȥʵ֪ҦĿԲҦ¾ֵˣĸҲֻǰ¾ֵˣûرæ飬¾ֲǰ˰æ¡
ûϣ¾֣ſֿˣŻŵæǰ񣬾ȵĵСӣʲôԸ
ǰôʣһֵĿһۡ
Ϊʵ̫ˣС¾ʲô黹Թ£ҲߵĹŮԸңģСԹʣ
ǰ˵ǸʵѾԼ⻰˵ĲԾ˵һͣ£æ˵
Ŷû£ߵˡ˵￴˿ǰһæʱЩǰ¾µģйģ
⻰ʵʵûͷûԣĪĶ˶٣ػǺܽģСӣû¾֡
Ȼ
Щʧûڶ˵ʲôתˡ
ֻ࿴ĪһĵĵСʲôѵǲ޳ɽæ
һҲò׼һŵǡҲȥôˣû˭ʲôοСӹЩʲôѽ
⻰Ҳǡ
㷲
߳ŻصԼĹֹ죬ˮڸһˣҲϳȽУʱʹӹռ߶
һ㣬һռѾһˣսӦѾڴ°ˡ
ռң̴ǰȥţһѯ˭֪СӹˣǾȻŵĸϽţ֮ǰǸŷˣԺӵʱ򣬿շ˳ӭ
շϷ£Ȼ׵λá
£תĿ˿սڣӦȥˣеڣʱģռֻиڼңǲ㡣
ûһ˵˼䣬ȴҦռҲĿģȴû뵽ҦϳҲֱָսǳʲôˣ
Ĩǵռҵշֻ֪ʵ˵ˣʲô飬ɷڴҲڿҿҵ£лСӹģȵЩ
̬ȹĺܣȻܲףСˣΪζԼСġȻˣշ˴ĻҲСţµһЩҲδ֪
εûһ˵˰죬ҦʼûҲʼûʲôڽۿ쵽ʱˣܲţֻЩͷɥĸˡ
֮ʧ䡣
ȻˣҲõռ˼ңҦǳ껧СŻҲСŻĹأܼͷˣҦһҶҪݼԼСӣҲһġ
ͷһֻΪ̫ˣҦûż˶ѡ
ʧҲĥðȻʵǸ£ԺǳֻҲҦ
ֻܼȴҲûʲôõİ취ռ䲻Ǵ˼ңҲм˵ģ˵ҦҲǹС㣬׳ŵĻҲδؼõ
ޱʧĻص˹ûΡ
Ҳһֱûϸ룬ԼΪʲôҦ
һʱ䣬﷢һЩ飬æµˡһεæµȻ֮ǰæŵ·ݣΪһˡ
ǻʺĸҲǻϺͻʺΨһһλˣĹȻּ͢ݳʮΪϳ룬Ұף¡صİ˼ҵɥ¡
˼ǰʮȥģǰҲǸ˫ȫûʲô󲡣ûܹʹĥҲϲɥһװʽ
˵ʼҵ⼸¶æýŲմأ̫ͻʺ춼ĵĹˡ
ɥ°ˣⱯ˵ĳȥʱѾȥˡĸߵТҲֻžŰʮһ죬ˣТȡˡ

1451 ռҺ

ûҦ
ʵҦҲϤȥҵǴΣҲֻѣ˵⼸ûֺ˼ˣҲͰˡ
ֻ˼ȴûеһ룬Ҧʲôأôһ룬ֲԼʵһ㶼˽Ǹǹʲôô˵£ʵ˽⡣
Ҳǻǰûйģ˵һֵˣ·ǴʲôرϧˣǣҶȴңԶĴûӽ
ҪȥǬܹͳˣСӣ֮ǰԸչʲôó
չƺóʱ䶼ûϢˣ͵ЩİĸоеĿ񣺡չ
һ˲Ϊ벻˭æλսŮʱڹײλ
Ȼ֪˭΢΢һ֮׷ʣչôˣ
롯ˣæүƸչΪ檣ռҲͬ⡭
˵ʲôֻͷһ䣬ŭһʹ
һţæҪչΪ檣ѾռҺüˣռҲͬ⣬ʱͷͳ˲ٵ飬սڴҲ˵ˣ
û˵ͿСֱߣæϣһһϸ
߳ͦһ·Ͼϰˣ˹߳ȥһ㲻żǽļǣƫ·Եô
ڣ·龭
Ӳ֪ôģͻȻľǰȥռңʱҦȥû죬˹ܼȥռң˶ӣҪռҽҦ͵ȥΪ檡
ռȻӦǹܼ˶Ӿˡ
սŵòᣬæӸͻ˺ǱߴԼû뵽ռҾȻӦͻȻĳָ֣˵ս˺ӣԭ˵ӽŮƸүΪ檣ү˽ȥˣսַڣӣȴ˵ƸˣŮҲ
һ¿ɰռҸԩˣ浽˳츮ã˳츮ҵæͽսеš
￪ʼѾ֪ˣƫƫɣʱ̫̫ˣСӸæɥ£黹ûеʧصĵزʱû
˳츮ǺͿģӽúͿĹԱ״ȻǲĺӣȻĲ鰸
ֲǶôӵİӣ˳츮㰸Ӷ鲻ҲûھƷط١Ҳһʱ䣬Ͳˡ
үռҹòȻھǵؽҲǲֱ̩ǿŮģ˾ͱųôһթ飬ͼսռҰڲƽӣĽܾռҹүС
ܸġ
˳츮һʱˣȰսˡ
սȻЩţȴҲûʲô󰭣תȥ£µͬűûʵʵ˵ˡ
±ôµļة֪ˣة۵ģд䣬үԽˡ
Ϊ֪λսСԹʹˣ˽۵ةеǰѯһ£֪£һµĲȥ˳츮ѯʰ顣
˳츮ڸүӣǱߴѯʣ˳츮ҲǸǳ͸ˣ׹үˣΪ˸Լһ̣Աү֪ˡ
Ȼ֪үҲ֪֮󣬾Ͳ̫֣˳츮ĽֻͣܺҵĽƵԼ˵ϣ˼Ҫֽȡô
ǳܸս
¾ȥˡ
Ȼǲĵģûֿʼռҡ
һ䣺˵ӣ
æûǵ贡
ȻСӵʲô
ü룬ʵ֮ͨǰڹҦʱѾİ಻סҪϷǳȥˣ׵ľ͸ģ
Ҧ̫Ưˣ˵Ϊɫ಻ΪǺɫ֮ͽô׷أ
СǾԲҵġ
Իȥ˼죬취ү˵ɫˣεġ
үһҲǸɫ֮ͽϢȥ⻰ȻռȥҦֹȻ˼ɫȻ̲סҪŪ֡
贵ͼܼ򵥣Ǹ罫ҦŪֻ֣ҪסͬһҲܵõ֣١

1452 ˮ

ҲרŵûиӣСҲʶҦδү֪˴ùġ
Ǵ̣ӳ潫ҦŪȥҦ˺Ǿǽ첻еصزӦˡ
Ƕֿɺޡ
ӴҪţ˵
˵ȥ
û뵽ռҾȻӲԣ˳츮ȻҲΥ˼Ȼ֪Ҳܽ˳츮ô˼ȻֻǸƷ٣ү㲻ʲô˼ʵȨġ
ֻİ취
кܶľңǵְ֮һǹЩңһսֵصʱһˮˣȻʱ˾ûԱǾһ룬ЩڻΪ˻ҽ
ʧְġҺԽ֪սСرӦˣսְͣ飬ȻٵĲһ¾Ϊʲôˮ
һ鷢ݻĿľݺսݻץסһҲǱĽϵĵƦ֪˭ͨ˱ֵʱѾˡ
Խ֪²򵥣ЩսʵҪԸСػῡ
ˡսеǰϸѯСʶģսͰ˵˰죬˵ΪԼ֪
Խ治򵥣Ȼ뵱ʱһʣΪͷɥ£רչ˰ʺ󣬳ȫ̫ӣ̫ӵûжģæͰѻϸԼæϵ飬æһţҲʵûʱ䡣
ôսȨԽϣҲżսʱȻĹ£ˮš
֮ǱߵĹܼȥ̽սôˣһʱ俴ƺүûгͷӾżˣĹܼҳ嵽ռң̻֮ڲչͽռҾͱھ㡣˵ˡ
ȵŤͷһۡ
С˵ʲôϽĵѾиֵռſţʲôǰֹСӣΪ֮ǰȷʵû
˰̾ˣ㡣ովȵĿȷʵֵ˼Ǳ߶Ѿͨˣ߲˹ĸԼ
ҲǣԼʱȷʵ̫æˣæûǹҴ£ȻС
ŵҲǺ
˵ôһ·ĻѾɱռҡ
ռҵͬںͬʱ򣬾Ϳռǰ˵һҦĸףһһɫԲ쳤ȹʮһ˵
˽շתͷһۣһʱЩţСӻû߹æǸ뿪
ȴһֱ˵ŶлĻлˣˡҾͲˡ
Ǹ˵ͷȴʶˣȻҲ֪˭ֵˣˣȥɣ¾ͽˡ˵žˣվסתշ˵ҹﰡȻȷʵƸҪе࡭ɶӺú룡룡Ҫһû˼Ǳء
ĳһµ˼Ǳδؿɿڣ˼ȥ˾أҲǲġ˵ЦŵȻˣҶҪ˵ģҪ˵ģǻȥ룬ҲǱ˵˵
˵ˣˡ
շû뵽Ȼվס˵ôһѣ˵ʲôҪƸе࣬ʱͨĺ޲Ҹطȥ
ǣȻĻǸϽ¿ͷߵСӡ
һ
ԭոǸýšӣռǾԲ뽫Ůͽģûʲôð취ֻܾĸҦѰ˼ҡ
Աߴ˿ĻŻعͷշ˹ǰƺйˣպΡ
ͻȻЩԷޣԼŮѵְֻ취ҴҵĽҦĻ¸£ִٵĻҦܵõʲôõԵ
ŭˡ
ռұϾֻͨ˼ңȨƣǱǺӣʲô˼Ҷշ˿ҲǸˣҲףҪŮһββãѾ߳ŭˣʱռҵͷ䣬ŮͽֻҲòʲôýᱻŰ
ԣ˵ڸŮҺʵ˼ҾףΨһŮİ취
ͨˣȴշ˵Ѿȫ˷ʱ䣬ֻҦˡ
ɡ˵һ䣬ֱӾͽԺӡ

1453 ֮

߽ԺӣԺͷɢɢվˣһͷһӣһСѾߣһˣĿ
ҲǣֱߵҦķſڣ뻽һҦҽˡ
˵˲ûϽȥſվһ
ûʲô
ҲûżӦҦӣԿ϶һҦǴģһԼӵʼǹŵģǺȷĸоҦӡ
ȻһŴˣҦſڣЩĿΣμСӡȴĲɵĿԺӣƺĸס
˽ȥ
Ҧĵſڿֿȷʵûĸףֲڼȥţûʲô취Ȼ󿴼᷿Ск߰껢ͷԵģԼĵܵܣһС
С߿һۣǽ߳ģûʲôģЬûһСȤ˿һ۲ûдǵҪȥ
ΪԺſˣǻԺܣһͷײշϣææţԱǺ«
˳ȥ
շ˶ʱˣﻹ˵ϼֻεĿҦһۣæ׷˳ȥȥСлˡ
׷ȥˡ
ҦۿĸҲȥˣʵû취ֻܻСѾ׵ϣĿԼֻܹȥ£ŮߵСӡ
ɡ˵ž͵һβǺ˵ˣǱ鷳ֻȥңΪβȥأ
Ҧվһµͷû˵
ֵǾ˵δ滰еһģȻ֪ˣҲעߵûռҵ޿˵ĵزţҦȥԼ˵עԼˣҲסԼ˵Ļˣȫͬ
ҦͷûشԼ˶٣ľ˵Ĳ滰𣿡
ҦܲػˣСˣ˵ٻŮŮһʲôʸȥ
ȻһӵҦȥԼģǼ򵥵ôһ䣬ȴû޻˵ˡ
֮о޴Ĳ࣬ǳ޴ȻҦ˵ģûжǿҵֲһӾûоˡ
ĲҲʧĲˣͷЩζֱĸо
ĸס֪ô˵ͣһͻȻеΪʲôԼҲ֪֮ģɴֱ˵˳ոսʱ򿴼ĸý˳ȥ뾡װ𣿡
ϣҦ¶Ը顣
û뵽ҦһҦɫƽƺûʲôģһ̧ۿһۣƺеСΪʲôãȻǱȽᣬģΨһܽİ취οѾ
˵οѾСˣĸ˵ģҲĵ˸ó׵ˡ
⻰һŮӼҼҵĵȻ˵ڣһͣס˵ˡ
ЩӣڻȴĲζԭǣҦǲԸģЩǿȵģôˣܰеȻм
û뵽Ҧ˾ȻԸˡ
кܲһ˲䣬վߵ
ڣûһֱƢܺú±˵ˣΪѰҲҲѰǣܹܿͷ侲վڱ˵ĽǶ롣
Ҧˣȴ˵εģǸԸסֳƺȻֻôûп޿Ѱٻ˵ҲǸǵģˡ
ȡѡ
ϵŭʧˡ
Ҧ˵Ǿ仰ʵǿŭģЩ£ϾλǻӣԼʲôأֵܵסӵŭԼ鷳Ѿˡ
û뵽СȻݸ߹󣬵ǲˣŭɢˣҲ˺ࣺܶ㸸׵鷳һˮֻҪŻݺô㸸׾ͲκεȻڴְǱߣһȥӣǸеˣǾԲǵ鷳ˡ
˵ͣס˺ܾãЩڻ¡ûЩ鷳㵽ԸⲻԸ⡣
˵ǰĻʱҦѾ¶˾ϲɫȻˣⲻװռҵ鷳Լ˵ģȫ˵ģСӵôɡСԸӻְԼҽ鷳ˣҪģܸѩø鷳Ҧ˵ĺϢϲɫأ

1454 ͻȻ

С˵ˣҦæ¿ͷС¡ŮʵΪţСӡ
˵ſͷ
ɡ˵֮͡
⻰Ҳԡ
ҦȻмǶС˵֮͵飬˼ҰæͲǱȻ֣ҲѰ
ûлش𻳸Ļ
һѾȫȻˡ
мԻ˵ȴһݣΪСҲԲæģСһæΣûлشҲ˵»ǻȥոû˵Ǿ仰ҲСˡ
кʧʧһֱ
Ҧס졣ʵǸ˼ŮӣԡСӶԼģ֪ܲô£
СӺֵȫͬСȫû˵˼ڶûҪΡҦȻȥ˵ʲôԵô飬Ҫʸ֦ĸо
ο֦ʡ
ĸ״ϻۣԴС̵ҦҲǺܴϻ۵ģͷװ׵ģԼòȷʵãδػԼ£ֻܻҲδ֪
ңǼȻСŻҲʳǣĸһֱΪĸ׵գҲ߶һЩ˼ңСʱҦҲ˼ҵֹĶǣլŮĸ߰˸ΪԼܵõһЩѾĻЩҦ
ϡŵŮ̫ˡ
СӾǶԼãº񣬵ʲôأҦҦҲԼԲܳΪСЯһˣпܳΪԼŮˣסںլÿʾ֭Ϊ˶࿴Լһۡ
ԾԲҪӡԣһʼСӾһݾԶ̬֮ȡ
ڱСӶţҦ֪СΪʲôˣƺڵԼĻشҦҧס´ϣʲô鷳ϣ鷳ˣȴһ鷳
Լ´ҧЩףɿˣ̧ͷŻ⻹ͷһֱƽȻһ˫̹ȻŮĻȻҪȥģŮֻѰŮӣòǼլƽܹӣںžĴլڱڲСӣСŮӵİСŮûҲ֪ⱲӾζ𡭡СŮֻѰˣʵԡ䡭
ƺ벻ʲôʵĴԻû˵ͣסЩŮֻŮѡ
ˡ
ҦʵʲôףΪ̫ˣԲôڻеΪͻȻ֣ԼûҦô
Լô
ȻǰʲôĿģĺܣԼĿĵģոյΪԼĿľǲϣҦȡʱִٵľԼĻ¡
ڣˣ˵ҦԼĿȻôô
˵Լʵ͵ֵûʲôֱҲΪҦò˷Ƿ֮롪ֻԼûʲôľٶѡ
뷨һӾͽл޵ݵĸоסˣҦ峺Ŀ¸Ǻ޲иطȥԭԼѾ͸͸ġ
һվ
ΪеҦŵ˺˰벽ŵĿǵԼղŵۼŭ
ǳԡ
ȻˣСӣͨһƷԱŮһһ£ǵȻġ
Ǿ޵ݣҦܣֱӾſߡ
ſڣҲ֪ԼߵҦģԼŭˣٹ顣ϣҦĵģǿѹԼеܣƽ˵㸸׵鲻õģǱҲˡ
˵꣬ż
߳ԺŵʱշһŻԸŬСкڽԺţһżȻֵڼŮСôͳˣƺ˿æӭСӡ
СҪߣҪˣշ˲òȥץ㲻Ҫܳȥˣǳ⡣
ûͣ½Ųֻ˵Ѿչ˵ˡ˵ߡշ˸ոտԼ˿ҲЩ̼
Ȼշ˵ԼʵҲǸΣֵ࣬Լ֮Σ˺вҦ
ܣΪҦЩʵڲζҴҵĴԺųߡ
æţһЩɢˣǰԶԶš
һ˶߳ͬˣշ˲ŽСѾ߹סСԼæܳСӣһ˶Զˡ

1455 ͨ

ص˹ֱϣ۾Ž¡
˶žվסˣȿСֺܳĬĽԺ벻ԼˣԾת׼λƫǱ޵
ûʹŲкͳ죬ͳ죡
վסˣתСߵһ̫֪ܳСңʵС˵ʲô
ȥء̫
ͷС̫Ժ
Ѿϣ㶼֪¾ȥ˰ɡǱ˵һʱսڴ²ҪӰ죬鱳ǲ飬һ׶죬˭ڱݺǱߣԴȥһˣֱˣ˵ȥռҵ鷳ҵһҵľˡ
Ȼѵϳʮ塣۾ɫ֮ǰ˵ģ˭ռҵ鷳ͷϣСӾȻҵĻҲȫȻҷ
˺һ仰΢ЩԥȴӦһǡŵ·Ǳߡ
Ѿ·˵ˣȻһٴ壡
˾ûڶ˵ʲôǡתȥ˷ͷ
СӴСĳͬʱƢȴҲܺãзŭʱ򣬺ӡƺһζûй飬ĴûɼСеŭѾʢˡ
ȥշԸ¡
ȥˣûȥ£ոһ¾ϽЩ鴦ˣԸˣûŵ˼ˣصţĥҦĻ
Ĳ˵̫Ů֮ĸоʱһһͶ㣬˱֪ԷʲôҪ˵
ңҦʵҲ˵˺ܶ࣬˼ĺˡ
ҲлඥĸоȷʵԼʲô˼ҪʲôԼǲӦȸ
ԼԼʲôվҦ˵Ǹ£ĸоȻǸӵĲţ֪롣
ԼҪأ
˰졣
˯úڶһȥ̫˵һԼ첻ȥϳˣԼ١
ڷ侲롣
ǴڹҦһֱ죬ͷβһ顣һȻǾޣҲɣܽл޶ĵŮ˲࣬ʮûС
ʵǱȽˣƽǧСȥˣЩھרŽģΪܡż̫ӻСӡ
ȡ̫λãǰһСķ粨һֱٳĵ˴˶˸³ԣ׵ˣǶȽϽ
ȻһԭҲΪ׻̫ӡ
һ㻳ġ
Խ룬ԽȻЩûܽŮŮ͵̫ӵߣͬģҲ뽫Ů͵Լߡ
Ǳ˿࿴һۡ
ǣڳ͢Сӵݣߵ˴󲿷֡˵ȫˡ
ԣ˼Խˡ
ڸĸ󣬸ʵǱĸҪǿļҹεģᣬĸ˵ͻСżȻǲżһʮŶʮڳ׶ԣѾ˸׵ˣԼ࿴
ûп˭
ƽǧС㲻٣ĶĸоûС
ҲֻڼҦʱ򣬲ľԼȻһҦ峺۾ͣ
ָɾǻûġ
룬ҦҲûʸ֦˼ȨˣǵĻòֻѾ˼ˣ贿ˣҲˣ檣һѰС˼ҵĹǻѾǺܺõĹˡ
ҦԲԸ⣬ԸִٵľԼĻ£ҲԲԣȨˡ
˼ԲŻɾ峺۾
ͻȻ֮ǰһֱµģһ˲ˣ˵ĸо
Ҧˡ
Ҧûκεп룬ڽӽԼߵ⼸Ҳûκε㣬ȻֻӦռҵ鷳ûҪԼСӣ̧̧־鷳ɢˡ
Ϊ֪Լδˣ֮ǰȷԼǣԼʲôĿģĿĲҪġ
ĺⷴ˵ˣҦĵظɾ
ȻɵʵܾΪžԼǿסģ벻һֱƽ޹ʸҪκεĻرϣԼвȣһ־檣Ϊ͸˴˼ҺլĹĶǣһЩĲпʵҲһ־

1456 ̽

ȻףҦ־ǶԼһֱϾŮӣɫˣҲ鷳ѧ˱ԼҪ׸˰ѱ
Ȼһα˾ǻǿˣ뷨
ǻԵʡ
һˣôͺˡ
ԭܳصˣԭЩ˼ҲȻˡһѣ׼
һѣ湬ŮСӣ̫үˣ
Ȼӵ῵
ҴӦ棬صȵȡû˵꣬һƣ´ˡ
ϵҸµĿӣæôйŮæҪȥ˵岻ҵ˷ˣû£ҪȥĶ
һ⣬л֪Ȼشĸ쵹áۡЦˣôô⣿
ҲΪһ˼ֻˣżĹ̽˭˼ҺúõģһʱЩ˵㣬ԼҲЦˣû£
ûУǽ͵ȥϣ˵ʡȻ˵ԼΪʲôûϸЦŵް㲻ʡ
ǾͺáῸϵ˿ӣæùǺ֮ǰΪҳףһֱѹҲȷʵЪЪݺͺϺͲùˣϳҪϳ˵㲻ʣҲϸѯ˰죬³ֻ»ȥĸ˵ˣһҲ
һʱЩһࣺġ
ɲۼ˭Ҫǲˣǵһżġ˵ţȥ⣬йŮ裬һʱߵģȻеżھȥռңǿǲˡ
ֳһ裬ĵȻǳ£ã㽫Լȥʰ贵˵ˡ
һȣæϸģ˵ˣȻԼΪҦĹϵĵġ
һü˼һһˣֵԻǴǿŮ𣿵˼ҵҪһ㲻ʣˡԻѵѵǶԵģĸ֪Ҳֻͷͬѵ˼ǱߣᷳǼֶӡ
Щ̫Ӳ˵ǵ˼Լ顣ʵĸ˼ҵĹϵѾЩˣүڵʱ򣬺ôλţŮǿķҲֿ
үȥ·˵ĸ˺үԭǸˣһһģȻ߲һ飬Ͷ࣬ڵһһۣ󲿷ֶǳܣ·ҲԸˡ
Ҫߺߪ׼ºʱּϲϼϲģ鳯ͷɢĺܿ죬ܶ˶֪ˡ
Ǳ˵иǲƽ⣬·Ҳҡ
ؽҲ˵ЩԶԻѵ贵һ㲻Ƿǳ޳ɡ
Ȼֵ˵˻й˽ϺͻʺҪߣѾˡ
ֵæڹſӭһʺĸŹæǰ
Խ˿е죬ͷͲҪӭˣܳʲô
Цæûвոոֺ˼ȲеȶѣûȥϳΪһ٣ȿ˿ʡ
֞վԱרĵš
῵Цˣվڸĸ׿ĵطЦ
ҸֳĽҲٸĸ˵һ飬˵ԼΪ͵ûȥϳֻ¸ʵ۾Ҫˣ˶ٲŵеͷΣѾöˡ
ŶԽһǺӣһӻݣԽ͸˰
ûʲôģҲǵȻģԭҲû꣬ȽϸԽⷽ治ͶҪˮƽﲻܶæ˺ˮ
תͷֶ῵Ҳһ
ֵæĴӦ
֞ǱߺȲ裬˵Сû£Ҳͷģֶ῵Ըϱһ˺ɣּ͹ȥˡ
һЩȣ磿˵ȼٳ𣿡
ˣ͢ﶼ֪ˣЩĥЩ飬ͷе˼ҵ£ǵøߣҲĸмԲˡ֞ݵ
῾ֻܴӦǡ˻һۣ˵˼ңǸոա
Ҳ֪˼ȻΪ·˵ңʺĸҲȽӣȻѾ˵ˣҲûʲôġ
˽ԼΪνѵ贵˵ˡ
Խҡͷ֞˵͵ѵĺãȨƵˣһѵһһ㶼Ҫ
֞ݺЦˣҲʲô£Լˡ˵źԽ߳ˡ

1457 ǲý

ʺֳȫˡ
ҪţѾѣͻȻ롣һԼߵ̫СӵĽйˣԸһ
Сһһͷ
Ը֮СӾͼææܳȥˡƺֲˣһ
ùţСӽˣڻĶһͷ㻻˳
̫Ȼš
ռң̫ǰÿţŷһǣѾϵˣҲҶ˵ʲôججվſڣҲ֪òȥ߻Ǹתȥ
Ҳôֱ࣬ӽԺӡ
շԺŵԼҲ֪Լŷͳ˭һʱϾЩɫ
С̫ˣ˵֮ǰǴο˵ʮʮ֮⣬ռ˵Ĺ˽٣ǷǳżȻѡ
Ҫ˵żȻ˭Ű
շϱɫΪȷˣСӵĿӦǺһռҶû취ֿ򲻵ʵֻΨһİ취ӦԵģǰһλôӦԣ
·ûշ˱ɫ飬ЦűֱӽϷ
Сģý˽ռˣȻͿŵǸýˣֻýȻĲʶֱֱ¶ɡ
Ȼλãֱ˹ȥ
ý˲ľվҲִ߽˴򽻵ģȻǸ˽ýǵǾǣ˽ýҲпܽ˴˼ҵý⣬ҲǼˡ
߽λӸͲ󣬵ͦΣֵȻŵ飬üȻȻ˭ܿóλݲһ㡣
ý˾¾ڸ˵ýʱܵأҲô¡
ý˱ʵҲǱȽǫģǼһźʾˣǺȻľ͵
Ի߹ý˼æÿԼλãȻλˣȻ΢΢ǰӣЦſŻ͵͵š
ôĹӣ֪ļҵģ֪ûУǻûףҪԼлýȻ٣˵Լһˡ
ȻˣλӸһԸ߹˵Ǽһ߹ˣôҲ˽ý˵
ýﻹš
շӭȥʱ׼¿ͷģû뵽Źһ룬˼СֱӽˣֲòææվæĸŽݡ
СѾˣæǰµߵӵ¡
ýһ㶣žͻˣŵáͨһ¹򵹣顯ĽͷײڵҲҷ
Цˣƽɡ˵ˣתͷСһۡ
С⼸СӺ棬СӲǣǾ͸һСʾˣСӱǰһЦæշ˲շ𡣡
Ȼ⾪ȵĿ˿ýˣλǣ
ֽܿýҲ
ýܳշһۣ֪ΪʲôշѯʾȻһΪѣûϻشý˸㲻ΪʲôǲҵæԼ شˣý˰ַھǣߴýġ
һСЦתͷռҵĻǺܾĵģӣܷģ񸾾Բа㵡ľռҵĻ£˵ҲһȰǡ
֪СӺռҵĹϵǿСԹҺƵֱӽˣôˣȻСӺռʶôȻռҵ飬ô˵ǱԼӦû
ҲȻģСĻƺͦ⣬Цŵ˵ͷ
СӾԱЦʣ˼Ǳ߻ʲô˵ĵط
ý˾æЦŵѣѣ񸾾ľˣ˵ܴԵĽСԼģ̸̸أҲʾԼҪ˵ġ
Ȼ֪СӺռʲôϵʲôֻҪԼúñ֣˵Сһˣ̧־͸ԼʲôصĶء
˵صĶֵǧ˰ٵģҲδ֪
ý뵽ƺѾԼʹʲôöһ㣬Цļֱһ仨һˡ
Сۿýˣýʲô
СȻ֣ʵͲСˣҲʮˣͷЩ˺٣̫࣬ܶǰϾѾѡ̫ĲŶͣ£ٸŸ֪գﲻ̫ˡ
СڹҲжʮˣأýˣ֪зǱӦʲôռΪѵģýڸռռܲò
Ȼý˵ͣԸ£ռҪ˵һ˵зǱҲ˵һ˵ð벽

1458 ͼ

СӱȻ֪ôǻ̸ʲô
⻰һ˵ý˾סˡ
շԱȻ廰һʱû̫ýʲô˼СӣҲûƺýζ
շ˾ڹֻ¾֣ûнӴʼҵˣ֪СӵʲôӡǣСǰ˵ĺͱ죬϶Ǵʧ
Ϊ߷̵̫಻֪ܲ
ô̫ý˵Сģ
շҲеͿˣҲ̫ýصʲôԱЩš
СӿýЦŵʲôưռܺףǵ컯ǾȻĵģ»û̸ޣչţǵۣ˵Ҫ˵Щ֮ΣĻչͶ·˲ŴӦǵĻ£Ǹסһ۸ˣʱô죿
ý˸ˣΪȫ
շȴˡ
⻰˵Լá
ף˼ǱҲɵӣȻҲռߵʲô˼Ҵˣ֪Ϊ˱ⱻΪ檲Ųִٵ׵ģǱѵһ뷨ûУ
Ȼܵġ
ǱռҪƸ̫࣬ʵһ㣬ռͶ·ˣƸٸ㣬ʵǾţٸˣռҲֻܴӦ
ⲻΪýصأ
λ̫˵ĻշˣҲˡ
ھͿʼˣǵƸƵôҵƷҲǿˣؽϵģôҵţܸ󲻹ܳʲô£û£ֻһʱʱĳôҦҦܵ
ڼƽϵĲҵʲôˣҳҲգҦ֮Ҫ򽻵ˣǹţദƽϣҦ֮ʲôùӳԣ
շһ¾׹ˡ
ֻȻΪѡ
ȻǱߵ£СӹҦ˵ԴˣҴǱҲս˵ˣģˮҪֻҪݺͲǣ
ҪǺҵĻѾʼ̸ˣ̸ˣ˵¾£ҪɷŮġ
շԼ
翴ˣշһΪѵӡȻԼշ׵һ㣬ѾˣֻһʱҲû취ܿ
ʾСһ¡
СӶˣЦýߣý˼ææĸСȻϽȥˣСӾ͸ں档
ûͨˣƻ׮µġշ˾Ͱæ
СӸýˣշЦŵշʲôΪѵ𣿡
շæûû֪λشĿǰ֪У¸СûϵǸ̫Ȼ죬˵ȴҲշ˵ģף¸Сûϵ
֪λش
ЦŵշˣĻ£ҿͲҪæˡǱǾԲκ鷳ˣҲȨӵѰǵ鷳ȻΪҪҴææչҿƺƽϵĺܣ˼Ұչ޹ȥҲϧ˼ϾչҪһӵĵط˲ִٵľ̫á
շ˵һ˿˿ǣôСӵĻҲ״ˡ˵Ļܼ򵥣ҪͷԲʱඥһ¾ͻȻˡ
շڶڲڼǾ˵ģֻǻҪɷŮ˵
Сƺµ뷨Цŵշ˶룬ҾͲˣչԼ
շɫͱˡȻ֪λСΪʲôҪԼŮ
ϵı仯ܲ³ʲôЦŰֵԼȥɡ
ҲշܾŵӣϷˣҦס᷿һҦ
ҦӦþܶעԺһһϾСˣýߵʱҲ֪ʲô¡
СӵźܿʹˣҦſڣ񣺡Сӡ
һ㲻Цнݣȥڴϡ
ҦòϽŽٴ񣺡Сӡ
ݱɣ˵˰컰еʡЦŵ
ҦĪģʵĻһʱҲ˵ֻôӦţǡϽתȥݲ裬˷ž˽Źĸס
շһˣæߣСʣСӡҪʲô
Ҧĸ˽ŵŪҲеţҡͷû˵ֻ˵ҪȲ衣
շӼٵתš
ʵԼСҪŮɵʲôס

1459 

Сӽý͵棬վסЦſλʮȥЩռȵǮ¾ʹգˡ
ýû̫ˣЩԾĵʲʲô
СӽţЩ˵Ļ𣿡
ý˾ŵòҳˣæӽ˹ȥ˶ٸӣתæˡ
ţԺռҡСںһ䡣
ýԶԶĴӦţǡ֪ˡЩš
СתصԺڣ򿴼վ᷿ſڣСѾˣҲվ档

ϲʱѾȥϰˡ
Ҧ죬ûʲôҲȻǱշ˵ӦԵ⡣
Ͳˡ
ҲΪշ˲˽ԼҲǺںշ˽ⲻ˽ԼֻҦ̬ȡ
ҦʱȻЩɻҲЩ䱸ˣҲЩŵģСӲˣĸ׵ĵĹͷˡ
΢ĸоԼҲֻ˵ܹо
оȽԼ㹻ˡ
ȻȻЩɻ󣬲֪ԼҪʲô
˲լǸΨһСѾߣŴֲȹִֽŵܿóƽʵĴֻȽ϶࣬е㺩ģ˼ҵѾȫͬǸѾͷһ
ϣԼͺһȥ齱ߣ˳ֽϷŵһһЬţһһ߻̧ۣ̽ѰĿ˻һۡ
ҦҲûнȥ
֪Ӧշİ취Ѿﶢŵ㡣ȻҲѾ߳ȥ˿ڲ裬ЦҦ֮ǰ˵ļЩһģǰЩʽǱߵЩʱ䣬Ұʣ
Ҧԥһ£ʵʲôʲô˶ֵĻҪϺõġ
ٺҲ˰֮ǰǹˣҸʰɡ
Ҧԥһ£֪ҦһӲԼ飬ֺһ£ƿǵдӦ˼
ռ˵ôܣӦǺ͵ֵܵȺйϵ˾߶㣬ȫҪǮռȻûжļҵףﾭסµĿ϶ͻ׽⡣
ôһ룬ͻȻ뵽ԺҦĽڡ
ϾŮܲףȻҦСŻĹûôϸĽޣҲû취ϾҪĸ׬ǮңܴŲŲҲ˵ͻϼ档
Ҫýڡ
ھˡ
ӵǱߵҲЩĸ˵ҪˣҲһѵĶҪ׼¾ֹæˣʱĸŮȥæˡ
ҦЩ죬̧ۿһۣСҪˣЩӡ
֪ıлûдΪûϸ͵ͷȥˣ΢΢һЦбЩ⣬˸ƼǰҲСˣܸöˡ
һҦ̧ͷǣ¾Ȼĺ£ΪСЧҲǵҫ
ǽȶסˣڿʲôƽ
ȻˣлЩϲΪոշôһ˲Щʧҵġ
˵ʲô
żеʱ䡣
ŶȺȲ裬һûһĸҦ˵ҦһʼĻش𣬺ȫģЩ֮ƺҲŴ𰸣һʲôʣûһһ㡣
˰ʱңʱ䲻̣ٴһЩͻᱻűŤˣǡǡʹʱˣҦЦŵûҾȻȥˡ
ҦæͣǸСѾͷæҲԼЬ棬ֽźܿģЬѾòˣĥʲôأȻɵŶܣ
ҺСҪˡ
ҦͻշѾˣæĴݳ͵ʱСѾߵˡ
շ˾ͺǸСѾͷıһİΣæסҦѯϸģΪСȫ̶ģ˵ĶûʲôҪĻҦҲ֪ĸô˵ֻ˵˵С˵¾ֿҪæ
շһһ㾪ȶûУ̫ӲҲͶס׹Ҳü׼æ˵ЩëƤͷСԲģ
ҦҡͷŮ֪
շüͷһҡҡˣˡýˣȻҲû˵ʲôԼʱҲ͡
У๫ҪһŮĻ£ǰˣǲ̫á

1460 ¾ֵĲ

бϿ顣
ҦһܴǰӼܳߣҲˣһ羰Ѿſʼ壬һЩ߲ϡ
ҦЩнȿ˿ǱߵСӣƺרĵĿ飬ǴˣҦҲû취ֻ۾һЩӴ򿪣ѡһöһɫߣСĵĴϡ
Ѿ̧Ц⿴
¾֣רŵڳһϵķ䣬Ҧ⸱Ϻͼ
һû˺󴰻ߣǰһƬͥ۵ͨͬķ䣬¾ֵһȽϰƫԺ
Ȼˣǻ˼ʰôɾΪͼʱ䣬ġ
¾ֵµõСӵûʲôҲҳһЩҶҲ¾磬˳ƾȥշˡ
ϾǺò£нٺһֱܸߵģռʱ仨˲Ǯһֱ벻ľжΣգշ˼ֹǴӦˡ
Ȳ𣿡ͻȻʡ
Ҧ̧ͷգ˺ü۾Ϊһֱ廨棬͵̧ۿ΢еĵط۾һʱԲϽ
ԼգۣЦ
һ˲µеɰ
ѯʣǽĲˮӻ͹ҦææվϽĹͷСӣŮ
Ѿ豭ݵǰ
һֻŵģҲȽ⣬ҦͨģȴҲܽһֱţֻܸϽĽӹ޴ĸ࣬лСӡ
Լıӣߵǰ˿ʵЩʲôģһΪʲôҪֿ
ҦĵЩطҪϸһЩԽһ߷ֳģС
ޡʵǺܹЩһͿȿڲЪɣһֱ壬۾ܵĸ۾һֱģ˵˻ʼΪ˵Ļµˣ뵽Ϊʱ̫ˣ۾вʣ
ҦæСˡĸʧˣûкʲôȷʵΪ۾Щʵģǰ۵ʱ򣬾ͻĸо
͵עЩһͿԶϲҪ塣˵ʣڼﻹл𣿡
Ȼܶ࣬ҦȴҲòһһش𣺡ûˣҪｫ֮ǰʱˣȽĲ꣬Ҳµ˹
˵ͷⲽǰ۾ãҽ˵ŻͷҦһۣҧ´һӣһ»ȻˣԼЦˣҴ򿴹
շȻǰҲǹˣҽȴҲô׵ġ
Ҧҡͷĸ˵ãֲʲô󲡡
˾ҡͷвСϳɴ󲡣ĸ˵Ļ˵Ŷ˵˭棬ھȥ̫ҽݿλڣȥշ˿ɡ
˴Ӧžȥˡ
ҦҪֹǺû˵ѾЦŵڹҲ㡣˵ſķ羰
˶ѾȥˣҦȻҲûֹֻܸŵĵлС¡ʲôģЦŰ˰֡
䣬Ҧ˿ڲ裬СĵĻȥ廨һʼΪСԼʲô˵ʲô÷ʱʱ̧ۿ
һСվǱһֱ棬ƺҲû˵˼Ҧžе廨
һȫԼУʲôʱ򻳸վڶ濴һҲûע⡣
µĴ͸ţһСһϸСһŹӾͳˣ
һϣרĵĿ顣
⼸쳯ͲȥˣѾ˵ˣиҪҪ̫Ȼɻ󣬵Ϊ⻹ǻһҪ볤٣̫뻹ӦˣǱҲӦȥ˵
ԣôУÿ춼ʱҦ
ڵľнûʲôʱ䳤˾ͺˡҾ죬Ҧ֮ǰѾЩˣԼԱߣֻҪûˣСĵĺܣеֽõ
죬ֽѾ˺ܶ࣬ڽ䱸ѾȫȻûˡ
Ҧûн䱸ˣܸˡ
һʱ䣬־׵йȥˣ;ҲΣҪҦ̧ͷȥǰԶķ羰Ϣһȱ衣
ҦڿʱСɶʧˡ
ƺҲˣСΪʲô
ƺֵϬ֮תҪ˵Ƕס

1461 ĸ׵Ҹ

СһֱĶҲȥʲô¶ɣ߿飬ҦͷҲǲǸ˵ʲôװ
ĥһҪʣǵ׿˿ڣһֱԥ˻ؼҵʱСӺһһ¥ˡ
Ҧһ·»ص˼ңŷ˵ĸʱͻˡ
Ҫȥĸ׷շѾˣһˣŽҦӣɫЩ̫ÿȥǸýˣ˼˵ǱѾѰһס
ҦŶһûʲôʾ
շ˶Ѿ֪ˣ
Ů֪ҦЩ֣Ǻ͸˵ҲǺܺã˵ʲôġŮΪҪˡ
շ̾˿µԭģûиý˵أý˻Ǽң˭֪Щû̲סӹȥû뵽˵Сӵ˸˵ģ¾ʹգϴδ߳ȥȥ˵ˣѾ
Ҧ˵ʮֲã˵ѾˣЦŵʲôģⲻǵ˼ʹյģ˼ҲˣΪʲô
շ˶˶٣ŵ⻰ҲӦСӡ
˵͵ͣסһˣҲҪ׷˵˫ĿҦЩΪ˵ģһֱ־š
ó˵Ļ̫óڡ
ҦǴˣһĸ׵Ѿ֪Ҫ˵ʲôˣûôͨˣͷȥ
շһŮ֪İûʲô˵ˣҲ׵ġСӰǰǱߵľȻƵ׸߸ϣǾǵ͡Ҳʵ֮ɶѡǱߣôģӦף˵ʲô
ҦͷһҡҡûС
շ룬ҧҧʵʲô
Ҧû뵽ĸ׻ʣ͵̧ͷһۣʮֳԾӣûСʶԹǻû˵Ѿĸ뵽ˣĸҲżϾʱʱڸǰ˼Ҳ֮еġ
ֻСӲˣŮҲԲӦ
շһûУԵĿЩͷô˵Сӿӵġ
ֶסСӵôģľٶѾװ׵ˣȻϲġ
˵Ҧߵͨĵͷȥ
շ˻ڼ˵ţɱ˼ҵݣ˼ǻӣôȢһƽȻҲеƷǳ͢ԱǶǲģһЩٵǾͺƽһأ˵ʼ˵
ŮЩ磺СӾϲ㣬ҲֻҪΪ檣ߡ
ԭ˵ĸһЩסˣǰֻҪ˼˼Υˣ㶼ҪɲӣǻܸϽѰ°޳ȥٲ뾩ǻؽϼˡһ仰ǾĺǶᱻץǣǡ
֪ʲôصĴݡ
ҦǵͷϵĺεЩüҲ
շ˵СӸ˵ʲôûУ
ҦҡͷûС
Ҳûʹշ׷ʡ
ҦҡͷûС˶ٵŮôʣ
շ룬̧ͷĸ׺úø˵
Ҧ̧ͷһĸףշֱĵǸ첲šȣСҪֻܴӦЩӿСӻǸˣ᲻ģǸˣԺԺİһЩҪݡ
Ҧ촽˶˵סˣһŵ˵ͷʲôû˵
շ˵֪㣬Ҳĸĺܣǲ̸檡˵̾Һ㸸׺γǾûȨ˼ͷβֻúҸŵԵ˼ң޹ȥ˷úùӣͺĶã
˵ͣס̾˿ǻκ˼ңǶԲҪЮСӡ
ĻѾ˵ˣοոҲ˵ôˣ̾ͣ£ҦŮԼΡ
ҦȷʵסʵСӵ˼֮ҦҲܶˣЩܲȥ룿ʵϲ̫ˣҦֲ¶֪µСŮȻ󣬵һֱĸҺڣ˲µˡ
ô죬ҦҲûãҲͷһָо˵һжͷһξ

1462 Сû

Ҧһû˯á
ԭҲŸѯһСӣ㵽ʲô˼ģðѿڣĸ׾̯ˡ
ȷʵ岻ȥǸ£Ȼͷû˸˵ʲôлҲⶼǾȥĵ
ĸ׵˼ףС˼ռûа취ģҦֻܴӦĸϣԼʼʱСӶԼʮϲʱܿҪõݡ
ĸ룬Ҧκ˶óҪ飬ռȷʵûʲôأңҦӦǻᱻ˳Ц֪ô֪ߵغ
ҦԼ뷨
ǾԲȥ檵ġ
˭СҲһҲôլŮ˵£ЩŮһӻججЩһצȫֻΪĳһ󻧺լŮ˶һϯ֮ء
ҦԲԼҲǰĹһӡǸˡԼˡ
ЩӣСһֱߣҦҲװ׵ģҪ˵һ㲻ģԼƭԼ
Сӱ˵һֱͺģݵȴûһָʹ·ѰһָʫԻˣ̫ѵˣռĹٻеĵײ㣬˵ɫѾǼҳ㷹ֻٸ߰뼶Ķָʹ
Сǰˣ벻˶Ҳѡ
ҦҲϣԼСҲġԼȥ檣
ҦԽܡ
ԼݻʲôߵݣԣĶһʼͰ侲ЩпѵʵǣԼĶСӵϲҲգĶҲգֻĽԼòҲգЩȫֻһա
շתһϡ
ϴʱˣνҪС˵ԼԲڲ
ĸ׽һ˷ӵ¥ϣЩ⣬ſһŮ֮⣬ˡÿ춼ߵСӽ첢û
ҦЩɻ󣬵ҲסˣŬԼȥô࣬ǰСĵĴߣʼ廨
ȴ֪ľͷˣ¥ݵţΪʲôû
һȷֵʱѾһƬϽüСĵļߣոһƬȫˣµĴߡ
뿴Ӱ죬֪˼ַˣû룬˺һŻعòϣߵ˴ǰ
ԺһƬԶ߽ܿüĴǿŵģÿ涼иǰ廨
ȴԺԺ⣬ļҲ߶ˣҲû˹ÿ춼ֵǸˣû
ҦЩãȻ֪Ϊʲôнĳ˰ɣߣǸоԼҪ˵Щʲô
ͷҦԼּæҡͷ
ôܣСôҪҪµ˷ʱ䣿ǰЩ˵ΪҪϢΪȷʵûʲô飬ֻѰĵط飬Ϣ
˼һԼҡͷԼˣŲ£ǻ̸ʲôӲʲô檡
뵽æ˼صǰľ۾Ŀʼ廨
ֻףѡ
һطεĶ岻ãˣоŲԾֻܽ·¡
ûվԭ
ԼΪСû֪ʲôʱʼԼȻСԼ˵̹ȻΪӦͻȻˣԼˡ
ԼΪ˼ѣЩףڿʵĲȻڵԼû취ԼΪ
ĸС˵ˣԼԲ檣СǷˣӴ˲ˣԼܲܵˣľ̹Ȼķ
ԼҪֵ򶨵Ȼ
Ҧ˼˺þãҲûʲôȻǼžĺܣߵ˴ǰԶ˺ܳʱ䡣
﷭ȥģȴ벻ʲô
ͻȻ¥ݴҦЩϲֻһ˲Ѿˣ¥ݵ¥ݵŲһŮӵĽŲ
ǸŮӦȥ緹ˣʱ䣬Ѿ˳緹ʱˡ
ҦصǰһʲôûãһƬĺۼ棬ţ治ٲˣһһҪãٲͼҪˣ
̧ͷ˿ǱߣſֻܿԶԺǿģ죬ҦͻȻеίͷٴε룬˿ʼ廨ýġ

1463 Сӱ

źü죬СӶû
Ҧͷмĺ˼룬ŸֿԣΪʲôˣ춼ʧˣˣСӿǿʲôѾˣŲֵﻨʱ䡣
뵽ֿԣҦһģʱŷ֣ԼʲôʱȻĳȫܵԼȻˣſһ죬ԼΪСߵˣ롭Ҫø࣬һЩС㶼ģԼȴ룿
ԼȻ˵СǸƶ˵ˣԼأǵϵͶѡ
Թ԰ʵƽ
Щ죬ȻҲûʲôչ
ĻĺüˣǴ߾ͻ񣬰ȥҲ֪Լʲô֮Ǻʧ壬·˱˻һ
߽ʱ򣬾ͿҦ⸱ӣ붢ǰӣȴҲҲΡ
ЩûģЦһڴ֮ԼӣȻЩܾŵģӱȻͦɰġ
һûҦȻţӲ濴۽ëܳΡΡֹĸо
СɵĴţ·ص¡
һ·Ϭһ㣬һˡ
Լˡ
뵽ֿܣͷ̵ģʱ򣬺úһ¾һֱͷеһֱŵ֣ˣſ
ͷһҦûӦһֱصĿԣҦ͵һӣ̧ͷ
۾˲úô󣬷·𿴼ʲôһС춼ſˣ·𾪺ҪĳˡȻܾʵŵˣȻһ˲ͨ죬ڡһվûнŲվĶ̫ڽĽһ¾͸ײˡ
ҦԽţԽˣ˵ʱԼոճԼԲŻ˾ʧ롣
ȻǰûŮӶģҲ֪Щʦͨģ֪ԼٸҲԲ¶˷ܵҦ²Ҫ߳ŭ˾Ͳúˡ
ֻЦ⣬תȥ󽫽軷Ҳģʲôس񣿡
һҲҦգԼּһ䣺㸸׵İѾˡ
ŶҦӦţͨ죬ֻΪԼΪ鵣ģͷȥЩ׵飬ʱԼȻһ㶼ûĹ
·رţ׿϶ûˣҲ֪Ϊʲôô϶
ȥǱˣбҲʲôҲû飬бſҦ
ҦӶˡָоҪ˵ʲô
нվĲ֪룬֪Ϊʲôֵĸо·ǿƵãҲЩƵãһƵĵ⼸쳯е£ûʱߡ
ҦͷܿóͷǺģҲû˵ʲô
˵ʲôأ
˶٣Ҧȥ׺òã˵֮ǰЩȷҦ뷨ǽӦǿˡҲȥеʲôһľٶ
Ҧ¶·Żˣһ£Ծ̧ͷһۣȻҵֵͷȥֶ֪ˣǰţæߵŤȥ
Ѿһ͹ץסֱۣס壬ȻƵģЦ⣺أ˵׿ɲ׼ߡ
Ҧ߲ˣֻʹĵͷóߵļֱ֪Ǻˡ
ӦˣҾȥˣе뿪Ц˵
ҦȻܲ˵ʲôˣߺ̧ͷһ̧ͷ˵ľôûйģûôľ뿴һˣߵһӾֵͷȥŤŬҪˣΡΡĽţ˭˭Ӧˡ
㲻Ӧ𣿡˫ץֱ۾ǲɿ
Ҧֻ÷ˣǵͷĲԼĽ棬ǰ˵壬Ҳûôľ뿴һˣû취ֻܱ۾ɱ۾ƺҲԾ֪Ǻˡ
㡭ȷſҡҦţҲ֪Ĳ
϶ϲңܸоĳȷʵܿ϶˫ĿĿ˺ܶ࣬дŲɣ޸ҡ
ҡҡҦҲӲĸоţŬԼͻȻ̧ͷ䲻㣬ǻӣǸߵƶ˵ˣҾһͨİ˼ҵĹͨĲͨˣǡǣ̫ˣҹš
ţ˵һ䣬ЩΡΡĿ

1464 

۾ѾӨ͸۽ëҲΡΡģͲסģǲΡΡĺ촽
̲סͷȥĽȥ
Ҧ͵һܴҪһӾƿûоԸԼɿˡ
Ƶ
ҦҲ˿Ϊţʲô˶Щ
㡭ҦȦˣȦת
æʲôݲݣ˭ںЩʺĸҲĺԶĸҲ¹ĸΣȫµ˭Сĸ󣿡˵ŻѾҦۿ䣬۵æȥãҲ᣺㲻𣿼ƽҪ̧ݵ¡һ˭̧ݣҸƽϣҸʡĸ󡢻Ҳͬƽϡ
ˣŷҦȻûƿԼ֣Լᡣ
ҦЩ졣
û뵽Щ֮ǰ⣬͵͵ţԼ˵ˣҪε˵ڣԼǲ檵Ļ
û뵽СֱӾ˵˻Ϻͻʺ⣬ѵǡѵ˵ȢԼ𣿾ǡϺͻʺǰ㣬СȢˣ
дŲţ
ԼСĵĽϵȫˣЦأ
Ҧҧס´һŵ˵ʲô
Цˣõַϵļۻĺܣִмֱ̫ˣе᲻뿪޳ָĴţװǻڲõӣԼҪס뷨
ȢΪޡ˵һ顣
ҦԳԵĵǡǻӡ
ЦˣҪ˵һҲ˵ˣʲôݲݣҼ˶ƽϵģҲ̫ء
ҦܲǷǳص顣֪˵ʲôˡ
죬ĵСӣ˵ˣЩŲô󣬵˵ˣ̧̧־ܽģܻҵ
⻰˵ĺе㲻֪νƺ˵ûϵҦͣһ£ô˵
Ȼ£˵ѡʵڲ֪Լʲôôվǰ˵ЩԼ״Ρ֪˵ʲô
е״ΣڻͣһĥĻʲô˼
룬ЦɫЩĵ˵ģĸݡҲҪȥ˵ݣ㲻õʲôĸصľƷƷĸ˱ȻϲҼǲᷴԵġ
Ҧס졣
ˡ
νŵԣʵ˵ҲΪ˫⣬ԷݣǺѫ󣬽׵СҲӡ
ʼҲͬС˵ںݣ⻰ģʼѾǲں׼ҵݣҪκǳˡ
С˵ĻʵþҦĵġԼûȷʵĵģĻϺͻʺԼһ۶ᡣ
˽⣬ȻĵģԱȻԼҲԸϣֳ߱ȷʵʵڣΪ˵ݲʵ̫ˡ
ôһ仰˵˵ϡ
Ҧͷȥ˰ŵҡԼ֪ܲ㣬ʵ̫ˡ
ô˵Ϊܵͷ̲סס°ͣʵĻѾˣǴӦ˵ģ⣬ĵֿϲǰ಻ס°Ϳ۾ˮκûϵϵҵģֻҪжԷ͹ˡ
ͣͣô˵ǴӦˣ
Ҧһ첼ס˴۾ߵòҿˡ촽ոĴ̫ˣȻڻǺ볢Ҳ֪ϰߣҲԸᱡľٶ˰죬סˣɿ֡
һ죬Ҧ廨ǰ廨ڶϺȲ迴飬ƺǰʱһ
վԲͬˣֻ֮ǰЩСЩ̽ЩЩĪĲ֪棬죬ȴֻϲáһߴЦЩձȫȻʧˣþû˿ϣµĽչĶҲ·ڵ顣
һ΢ЦʱĿ廨ǸŮˣһʵģŮԼָо
ָоǰҲûйʣ־Ե̹һĸо
ȻˣҲźֻ˲ģܸһźҲϣϣš

1465 ĸ

ĸһŮӣҪȢΪޡ
˵֞ݺԽ⣬СӵĻҪʼĥ࿴ҹʱˣŶͷѣͷЩ󳼰಻סֹĨǵġѡϺСӵĻ¸ˡ
޲׼࿴أԼ˵ˣΪ֮ǰһۼûУ⡣
Խæ˭ϸ˵һ顣
Ҳ֪Щ۵ģһûͷβ˵ĺ
˵꣬Ǻðû˵
еżĸ
֞һĸף֪˵ʲôֵұ𼱣ĸҪһ¡֪ĸײݣƷҲԸǵǸǰ˵ǿϵġ
һѪ
⻰Ȼûһ޻˵ĸоŸ״˴
ԽЦŵˣ⵱ȻǺ£Һ㸸ԭϣǵϱԼѡģǰѡġأ㸸˵ͬҪȥ롣
컹˵ʲôֱˣ˵ͷǳ
֞ݺԽ˰죬ʵҲûʲô˵ģ޷ǾǿҦ˵ΰˣƷҪãͬʱҲҪСĳŲס棬ڻʼҿܻȽѣĸԣδûһֱģпܽбʡ
Ȼˣһ飬Ķʱ򣬿ôôãĳˣҪһӵģһЩûûӵ飬ǸҲˡ
Ȼ˵ռҵŮû۽Ųס棬ʵǣȷʵռҵŮмʶĲ࣬ʵûϵġ
Ȼϣǰʶһ㣬Ҧ󷽣Ҳһļʶ۽磬ȻǺܺãطģǰ̾ˣڵĹزûôֻ࣬һЩǰˡ
ԣҪǿˡ
ôһȥú룬Ӧ׸ĸ׵ĵһ㡣
ĻŻԼĹȷʵȷʵ˸׵Ļ֮ˡ
״ԼĻǲԸԼŮ˸ĸױȽϣҲףǻκεŮˣ˭ҪǸŸԼĸױȽϣͷһ뷨Ҳŭ
ҦͬҦԼϲˣˡ
ҦԸ񵽵εģ𣿳֮СˣЩҪģıֵĲãԼȻ⣬ʼҵ治ܶ
ʵĵļʶ۽硣
֪ʱû˵ʲôΪ֮ǰҦԼǰȷʵ̫ߣ˵٣Լ֪ҦΣΣ
˴Լһ·ˣͻȻͨˣתߣ˽ȥһ
Ϻͻʺ֪ȥе֣Խѵ̫ϲˣ㶨ҪǵĻ
Ҳ⣬ǷҲǴʱģʱˣǺ޲ܿ㶨¿ס
֞Ҳ֪ȿ񣬾Ͱ֣񣬲ųȥôͻˣ
ǼᶨЩʣĸ󣬶ˣҦǺùӺϲϲʼҵӣӾͲϲӣΣӴ˽⣬Σ˵㣬Ӳǿ
˵ſŸĸףֳǱߵʲôҪӱȻȫæӹʲôӣöԼ˵㣬Σ
֞ݺԽû뵽ȥתһȦܻ˵ȻǾˡһ£ӶԷж˶Է˼
⵹ǲܽܡ
ԽǷǳģʲôӣԼ˵㣬Ȼеǲܶġ˵ҲҪιԼ˵㣬ᶪ
⻹ʲôԵģ˵ˣʵԽϣĲˣǹӣǲ飬ǲϣĻС
СӼٺ˵߸ٵĽӴ׹ǣЩҪСԼ뷨Ҫ
Խ뷨ø֞˵ֻѾ֪뷨ϾʮķˣϬһͨ
֞ݾͶԻȻˣǲԡҪʮԺģǰԶȥռңռҵ˶ϤϤ˽һ¼˵ƢʲôġҦǱߣŽɣҲüϰˡ
Ҳû뵽÷κδุĸ׾ʹӦˣ˵æǣһ׵ּ
֞ЦˣȥģⲻʲôּǸ׸ĸ룬ȻҪΪһһӵˣǰҪ˽źá

1466 ϵ

˼죬СҪһƷСٵŮ׵ʹˡ
˵Ƕˡ
ͷкСĺѫϵ˵ĸоʺһֱ˵żżĻһֱϵʮ̫꣬ӵĻ¸ϵ˶ʮ꣬ѫΪСӵĻĲüⲻſʼĥôһСӵĻ¸ÿˣû뵽Ϣģ˼Ҫˣ
һСŮСϲ檲ˣϲĲˣУΪʲôҪռλã
ԭһֱСλõļȻżˣֶѯʴʩѹ࣬ϿһݵλϣԲСƽ
ô꣬Ҷ֪ʲôƢֻҪǶˣ;Բġ
ԽͷһμҦʱʮֻԼĶǿ˼ҵòˣСΪòһŮҲǲܡ
Ҳˣ¿ţҪΪռҷģҪҦʱ䣬ǶӴӴܸ˽һЩ
սһʼµģû뵽һǻͻϻʺΪ׼ңͷһδŮݼȻǱֵ߰ģԭڹһʱշ˶æң״εġ
ǻϺͻʺǲ⣬Щ⡣
¿ʼ飬ﳯһЩѫ߹ٴҲͣΪЩСӶ𣬶һҪЩģԣ㽻ȥӦԡ
ϲ֪ΪʲôƫѡʱͻȻɶ¶ˣȫ̫ӡ̫æǲյģⲻ˾ץ˵ܸܵԼæ
˱æµ
ȥռҷϢϢĻᣬ¾ֵʱһҦǱ廨߿Ȳ裬һЩ£˫ﶼЩ£˭˵ʲô
һʼշ˻ţƺǸ£˼ҵĹǲͷ¶ģӦúӶӦǺδһ
շŬԼŮѧ˼ҵСһ㣬ǴڿʼҲãҹ㣬ŲŲŬѧؽȡСӡ
ҦȴǺΪȻ
ȻҪѧҲڽν˼ҵĹȫѧڣʺǱ߲Ҫֻ˵ڻ磬ȶֻ֣֮ǽһЩƽ˽ǶѣĲҪ
Сӳ˾ȥҦǱšһʼշرţûµľҪȥ˸ѽĵʲôġ
ҲûʲôСӾֻǰĵĺȲ迴飬һ廨ƺֻദѡ
ʱˣշҲֻȥˡ
ﳯЩ飬Ҧǲö֪ģЩţҲǴӸ˵ģɲģֻ֪ΪӦЩ£Сӷǳæ
ףԼĵģʵһЩʵѾˡ
ӾţƽҲζӳת֮СӺҦĻ±㶨׵ҲˣСʮй֮󣬱ס
Ȼ֣ȻʼҳΪ׼ҵϣˣС˹ҪζҪзأѡΪСӵķأһҪ¼
СǻϺͻʺСӣ̫ΨһĵܵܣĿǰϺͻʺ簮ޱȣ̫ӶܵҲ۹ذСԺٱȻҲ˳µġ
ķصȻΪһĵط
үڶ࣬ܶõطѾүˣ⣬һЩ߹ҪҲΪ֮أǶһЩйѫģ߷ʱʵ۷ǳεүſȥΪر߹ء
£ûʵ֞ͷһӡ
һطʣǡ
ԭүģǫүûþ͹ˣ֧Ǿ˺˳үѾʮǰˡ벻ԶķǶԽǱҲչˡ
뾩̫ԶˣСӹȥˣԺľеˡ
֪֞Խ϶̫Ը⣬ϣھǸҵطصľôѾзˡ
ǵϼҡһֱǣҵĵطޣԺϣܻسǿסһʱ䡣ǰʶ˶ѾˣδΪ˻ȥ˼ǣҵģһˮһǣǳһ¡
֪֞ԽҲǡ
Ҳǵ˴ȥʱˣһλسȻʱܳΪ˳ȥģȥһģڳʱûжãңʱһĹææĲûʲô˼ʲô
һΣֻǴȥʲôܳķ磬ͳ¡

1467 СӵĹ

ʮĵڶ˹
ƽިһƻһ˵ţŮƻһһ˹˹ĵĳԣϣҧųԲС
¾ϣЩģҲµˣҲƻԵľͺ˹ˣòӲһ飬ҪҧһСĳԡ
Щүء˵Ҳ˹˹ĵġ
Цǰިá͡Ц˳ƻ˳ȥȫ˰쳤
ڣĶûˣҦ¾ߵ齱ߣŮƻҡͷԣÿЦˣæ־ȥȻˣйŮææĸš
¾Ҳû뵽ܰѹЦæ
Цʰģʰˣ£ިЦŵҪǺּľЩͱռˣ׸øʲôأ
ҦЦҡͷ֪
¾غЦĵҲǻϵ£Ǹƽ׵Ĳġ˵ֶިйˣԺɲҪиˣҪĳƺˡ̫ӶʮͷˣΪûһֱԸԸĽţ¾ؾŰ̫ӽеĸһ
ި͵ǶҲСĵܵܣҾͽ˵ŻȥҦƤü
ҦЦû˵ʲô
곣Լշ˶ϵĲû취ıģʺȫƽݵδʵܲ׵ģԼҲŬҪ뵽ʼС
˵˵Ҳ̣ڻʼм䣬ҦѾܹȽˣңʵʼҲûԼһʼôദ
ʼҺѰռƺҲûʲôʱһһӳԷֻǸףʺֻĸףѯʵҲǼ£ëƤĺѰ˼һ
ڵģ֣ȴҲܽСģҦ˵󲿷ֵ˷ǹҶʲôĵطҴԼΪݶıȽ磬ܶѾԶҦɵĸоûôѡ
Ȼദģ˵ЩʲôЩʲôģйЩģͷһҦҲϵҲЩЦҲѹԹ԰ʱţԼʵ䲻СӵģԼСֻᶪˣ治
ʱٲñЩ˳Խ˶࣬󲿷ֵĳˣԽȻ˵ҲͬԼһЩ¡ȰοȰοǹãΪЩС¾ܴ죬ԼߵĲǣ
ܼ򵥣ֻҪţǼ⣬ͨġ
οлû˵ĵطﵥദһ΢ˡ
ҦҲĲںһЩ˵Ŀ۹ˡЩģԼ˼ҲϣҲһֱҲ磬ԣõġ
αȽѵ飬ǳ͢Ҫļǵӣʱʱ
ڣЩǿ̰ģξôˡ
ҦܿҲͷ֣ûԼôѣͺͼʮǰԽ˽ʱһԼζû취룬ֲѣһˣߵ͹ǶԼģĽӴֶᷢˣûʲôߵ͹֮֡
ˣǲǰЩСĸȥ̫ӸˣިͻȻʵʵ¾ء
Ҧڹʱ䳤Ѿ֪˺ܶ£⻰һʳ֪ô¡
̫ϲ˴ⶼѾ˳еˣ̫ͷ̥ʱ򣬾̫ĸ׵Ҷ̲סˣȥģ̫ĸײȻŭӲŭ˴һƢЩͣˡ
̫Ͷ̥Ƕӣ󳼹صĹأ鸴ӵ鸴ӡ
ھǽϲܶ˶ʺ˵̫һʼʺﻹˣһֱȴʱ򣬲ź˵Щһ٣ʲôŮ˭ܾģӾŮǲȫŮģ
һ˵ھȫͷ
Ҧһβļʶ˴Ļʺϡѹ˶˵ѰŮ˲һˡ
ԼҲео֮ǰһֱԼĲܼʶ۽綼䲻ϻʼңʱˣΡϡʼҡ
δؾǱ˿еЩ۽ʶҪʺǰأǰ۽磬
ҦҲѧš
Ϊ֮ǰЩ£̫һ̥Ѿˣʲô˼Ҳֻ֣ĥֱ˵̫ӣ̫Ҫˣʺܲᷴ˰ɣ
Ҧ֪Сĸݹϵܾʹ˼

1468 س

¾صɫ糣ҡҡͷСĸˣû˵£˵˻лͣһ£ֲ䣺û˵һ䡣
ި͵Сĸ壡ǲ˵ģпܣǱҲǣݣ˼£Ǻ˼ڡ
¾ЦģҶСĸԲκ϶֪ǱߡҲ⣬̫ˣҶùˡ
ިЦŵͷ
沴ӵһǰˣʺˣһĹپھǸŻæȥӭʺ
źǶˣҲӣŮ꣬¾ϲŮСֱױرɰҲΪϲĺӡ
˴죬ù֮󣬻ʺеھˣȫˣֱӿͷ˳ȥ
󲿷ûԱģҲֻǸѣңҳһڣ˭ܳԱˣЩ͵ĸҲŲסʱ˱㶼ˡ
Ҳ˲ٵŮ죬󲿷ֶģЩ̫̫ǴŹǣΧ̫ͳתҪλߡ
̫̫ЩҲ½ˡ
ʺصû೤ʱ䣬̫ү͹̫ˣ̫ϲȻҪȥϢ̫һߣҲʼǷƤӴܣϾ̫С
ȥһҲˣҲǳˡ
һ߾ûָҦˣҦҲ֪ԼӦ뿪ǵһȣ߻ЩŮء
СӵĹԼ׻ûиСӳףͣʱ䳤ƺҲô¡ƺҲ̫ʣѾСӶˣϵʱ̫ǳŮˣŮ쿴̫ͳˣȻҲ˳˼
ֱˣǸ˸оǲֳ˦ӣֻ쾩Ǿл
йŮˣЦŸеֻ˵ǰѾˣСҪͲŮˡ
ߵʵ󲿷ֶǧСǣи뷨СֱӸˣҲܺƤ£ֻǡ
Ҧ˿ЩһȥҲá
Ůž͵ʺﴫȥЩ
ҦϽĴӦ˸ǣŮ
Ҳ۶ģǵĽźվſǲķֻ߹˳Ⱦ͹ˣȷʵǱߣǱߵ·ͨ˴ͨҲ˵׼
иЦֱӳװ֪ġ
ҲﲻʵģŹſСֹʲôⶼǹԼ˽ĻҲҴϾûûݵģֻ˵ˣٰԼǣȥ˼ҦǸСӶ׵ģһ򲽾ΣҲֲ˵ʲô
Ǳ֪ˣǹǴЩелʱٵķˡ
вţҲֻͬһԻظ
˹ŮûдȥڼתתȥģȻһǰվסˣЦŵˡ
Ҧˣ㡭ѾµˣҲͷһη
ŮŵæˣϻЦŵġ
ҲˣЦݣҽȥģֻѣֻǰŮ߳ȥҲð죬ҪܿõһȰˡ
Ҧ䲻Ը⣬Ǿ⻰ҲеֻܸŽݡҲǺȻľϣԼʵĵϣͻһȻͣŮǳȥͰˣ
ݣЦŵΣ
Ҧ㶲׹Щϲôͦõģⲻ𣿡
ǰź𣿡Цʡ
ҦеŤ󣺡ôңܡ
㲻ǻ𣿵ȻҪⲻƺšЦŵ
Ҧһͨ죬ŤҪ㿪ͱһ§ˡ
˴ԼʱǰŮߵĲˣҦŴӹһ·ߡ
ڳǡŤͷ
ҦЩȣ˶ٵ֮ǰ˵ǿܣѾ𣿡
ͷˣ츸ʾּˡ
һӾʵУҦȴãǡ뾩ǺԶ뽭ҲԶûȥ֪ǱʲôģУԼŻȥˣǸĸأ
ԭ˼֮ҹȥǱ߰죬ַԣ˵߰ˣҲżȥٹҲСⶼԼ˼Ըʲôʱ߾ʲôʱߡ˵ſҦʲôʱߣ߰컹Ǳ߰죿

1469 ˼

ҦȻԸȥ߰죬Ͼȳ߲ĵطסô꣬ȻϣסЩӡ
æʣԡ߶ꣿȻǺܶʼҵƣЩ˵ǹڷصģΪ󻳸ͻȥأЩ̫Ĺʵ˵֮ҪУ
ȻԡЦ֮УƣҲǲ֪ĸϲľǴơ
ҦҲЦˡ
Цæһ䣺ȻƵĶǲʱ˻߲ͨơ
ҦЦŵͷ
ǾͶɡ˵ſ˿ǰ
أھ͹ȥǵꣿҦ
⵹û˺ܾãǰԶ·ڿңԶĳһҲ֪ʺĸ˵ˣҹȥˣÿ궼ȥҵġȻߵȻãϾ˶ҲҳĵطҶԳֺرĸоҵļ磬СʱҲȥһֱǵǵط
£·ҵôСʲôǼסˡ˵ⷬҦЩ
ǣǸʲôĵطȻû˵ǣң˵
֮һȥˣ֪ˡЦֽסˡ
ҦҲ񣬺Ҫѣָսǵ£ס
ǹãҦ̧ͷ˳ǽϣԲһ㣬¹ڳǽϣǽϵ΢ţפرʿƺܿ
֮󣬻ס
СӲ֮ھǣȷʵΥƣٶںܶƺͦصģֵñȽϴʱҲȽϳ
ȻǻϣַδѾĵˡ
̫ҲͬģԼǻھǶ꣬һЩȥءʼҵģǷԾԵرıоġ
ЩΪƾԲƻѣˣ̫үˣǻ˵ʲô˵Ķ࣬Ŀܾͱоˡ
֮󣬻ھǳףǰ˹ĸۡΪ׼һֱͻԺؾˣס
ӣƺǴүʥýƶҪơ
ֻ˭Ҳûô˵ҲܾΪ˸˸ۡŰɣֻܿš
ͻ֮ǰسǡ
ʵżķǻˡǺģҷѾˣԺļңеҪȥҲ֪ǱΪԵʣԭشĸѾЩˣҪúõĽǱߡ
ĸڣҲᣬһֱʵʱ˵˳
֮ǰ˵ģʲôʱȫԼ˼ȥˣͿ̡
͹һֱڿǻسǵ飬þһ·
Խԭģȥǵ⣬ϾǱԺ󳤾ӵĵطȥ֮УΪĸ׵ȻģȥˣֵļһȥǱ᲻ϲ
ȻˣүȥǱҲ˵ľˣȥݻĹԱΧĻȵȣҲæµ
ϾǼˣԶˡ
ڣĸһֱĥسǵ飬ǵ˼ҲһǱ֮סһʱ䣬һ궼пܡ
ܵҲȽˣϾˣãôҲҪϢϢ
Ҳ֞ݺԽԼ뷨Ƿһֱĥ㽫λ̫ӣ̫֞ϻʣҲȥǳһʱ䡣
ŻȥǱҲгʲôҲи׸ţڳ꣬ŷǳߣԻȥȶкôġ
֞ݺԽҲ˿
̿ʼԼһ£յţѾ˳ˡǵĻǰּ޽ҲˣȻɵĺܡ
ڻԱߣԼһҡ
ԴˣڳǶˣӶŮһͨһ͸ھǵʱһ
޻ص˳֮󣬾ͲٻؾˣǷ޺͵ܵõȫͬǷȫǳˣ
ԽԽиԽ죬еһ붼ǾǱߵˣЩǡ
޲ͬصǣиоȻҪκεɣ꣬õǣС顣
Ժ󣬳ǱԽǣҵһطˣǰֻ˼ΪǼ磬ڣСӺ͸ĸ׶͸ˡ

1470 

ʮʥٽڣŲųĸµĺӻص˾ǡ
ʥٽϣλگ飬λ̫ῡ
䶼ˡ
Ȼ»Ϻͻʺ˺ܳʱ䣬Ҳ̫Ӻͻ˵ˣһЩ綨֪ûкĹԱ˵
ֻԼ֪Լ˲˵©ȥԣĲ֪ϢͨҲǺܾǰˣ֪ʲôʱʼʹϢֻҪǻϻʺ֪ģǾľʹˣϢͨҲ
ͻȻگʵдĿɿڴ֪롣
ȻзԵģڸɣһ㣬ǻʱھǣѡʱλʵǲ̫ǵľٴ룬зģ͢ᶯģ
λگ鶼ˣͺ΢ˣʱԣǵ»ʣ
κγ̫ͬӺͻͬͬĸֵܣʼҲû˵ȣûκݣûʱκ顣
ʱƺŷˣϸʺ
ûк󹬣ûиĻ׹ݣȨڻεǼ˵УǷ飬̩ɽǺͻһĵˣҲûκκֵ
˽СǼֱݺ
Թ۵Ŀţλ겻ʮ»ʵǻ»ʵĵܻܵϲĹϲ
̫ϻʺ̫ϻʺȥסԭһ¡ҲдǾ棬Ҳмλ̫ϻʣȻסڹİЩȻƹܳ»ʷ˿ܡҪҲΪ̫ϻʽȨȫ»ʣ»ȴּɻ̫ϻʣпܶɱġ
̫ϻλΪȨץԼΪԼ
Ϻ̫ϻʾǲͬ
̫ϻѾ̫ܳˣλ֮ľһ㣬»ʾǻʵۣеĻȨһͨͽˡ
»Ҳûмɻ̫ϻʣ䲻ÿȥ趨ʡҲͷȥ̽СǺСǾǱסš
Ҳûʥٽڹ֮뾩յӦ˰ɻ䰡ڻеʱڣ»ʲŵǻأ
˭뵽ͻźӷסˣס˴꣬һֱ괺ůů͵ĿҪʱ򣬺õĲٺõ̻س
Ȼˣʵۺ̫ϻʣ̫ϻʺ󣬻κλʵۡӶͬء
ƺϰˡ
»ʵǻ֮󣬱ǰߣעǿ߷ʩ
֮󣬳ַǳȶ»ʵǻĹڲҲȥˣʲôĲ߻жȳĿˣ̫ϻʺ̫ϻʺźܷˡ
ȥǡ
̫ϻʲó͡ϡʺŻӹһֱ͵˰ͤȻҵĸں棬ƫÿ˼Ƕ͸ĸףǴʲô֣
ֻԶԶĿ

ǵĻ
ԺĲԺиͦǧǧǸľͷӣִֿ˸ӹŲܹҵסӣ͸һСһԽڿ顣
˫ȶϣϸű̺ӣһӭ
нŲ̧߽ۿȥ
߹֞ݣͦ˹ȴܸоϵЦݣ۵׵Ц⡣Խ۾У˲·صʮǰ˵ʮʱǰ
۾λ˰ɣ±ôõ顣֞ݹˣϣҲѧЬȷԽӣԼȻϡ
ķ飬Ǿ۾еۣÿĺܣͱ۾
ĴĴϣϤĸоɡ
ʮô֞Ҳһ£·Լ˵˯ˡ
Խһ۾ܳԾҵʮأ
֞ݡۡһЦˣ磬硭𼤶ֻǰʶѣ뿪ʼ׼
Խֺһһһʲôкüھ׼̫˰ɣɽĻ
ŰȵþǾǣؾǣǱ߸ۡܵھͽʰʲôʱȥ껹꣬ǽ꣬ⲻھҪʼ׼
֞Ц˵ͷĿ
Ȼò绨Ȼ˺ۼЩǺһʱ⣬ȻĵȻˮҲͬ
żС㣬кüءԽе붯㣬ЩԺ˵š
֞ݾˣ˿ɵĸһЩԭԱߵһ鱡̺ù棬§ͷͷš
ţǾ벻ż
Ժӣᵴǧϣš

ȫ꡿


صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ