صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

=================
󹬡̺󱾼
ߣʥ

½ڣ 201 £½ڣʷеİ죨Ǭ¡̻ʺһ
ע
     ТͻʺǬ¡ʵеİ¹⣿ڵģͻʹǬ¡ʵ۵ΨһܵģǬ¡ʵеɰ룿Ǭ¡ǲһǬ¡һǬ¡һĻʵۣעʥݴ֮󹬡̺󱾼͡
==================

0

ƪָһ
˭ҵĸ񣿡̷ڣһŮڷĴ֮ײһλйյϣֹסҪǰ̣º͵ѯĸĸأ
С̧ͷΪȻ¶
˲ãʹذСﱧˣ
ү⺢ǡ̻СۼĸѾߵ˸ǰæվһԡӵȻЦģСѾͷ쿪־ү
󸾴ΪȣѵõĽÿȰƽղҪ̫ý̰ƽ£ٲ뵽һССŮ޶Ȼܹ׽
Ӳڵؿһ
󸾻æЦʧˡ
ŵСֻܲű˵ĿһһֺǺǵͿ˼һˮһ£СҼҵģôء
Χߵһص°ͣոȥ⻹Ǽλү𣿡
ߣС˵תѰһλʮ긾ˣǰ͵һūɼϸ밲ӺסӺ밲
ʶߡСĲˣǵʵ۵ĵӺطGӺֻ¶ʮӺѹʴ󰢸͵ɣ޶˿⵽̷Ǽûģ̺һڣеɨȥ߰˷֡
͵ǻԷҵİˣ游ĸһĸͬ׽ܣıãҲ밲ګݳ²죬Ǹرֵʵˣүʶ֮ˡ
طG˵ͷԼݣɳ鸣˵ദһ˼
ūлү̧٣ɼѸæӦһŮߣү
СҪµأطGһ֣椶˳±㻬˵ϣͷһЦݣ
طGţһ͸ϸˤš
Сָ񷽲һ㻬ȥſ˫ۼظǰУ
ٵϣڣطGϵذ˱УүƳˣүɻݣлݣһӸͰ˻ʹã󲿷ֺͯǹҵСүԲֵߣأ
ͷߣûӺȻֵ̰Ǳ
ɼΪѣּЦԹۣҲ㷢裬ֱӺˣǰūŽŮ޷ү
ܺãطGĹͲһСѾͷôʱˣګøɵĹŮ
үˡɼŮЦѾͷҲԸ˵ģղ֪ôģͻȻԵūŶԤ벻ġ
طGԽϲժϵ彻̸̣ģϾȥ밲
ԼŮܵɷϲҲйʣⷬĺ߱Ӻĳ͡
ӺõطGϥֻкʱ糤ɣʱΪ곤İ꣬İ尢ֻ£߱Ⱥ绹ҪС꣬ȻжһġСá׵ĺʱĺʵĸˣ˱˻̵ֽѧġʫʣΨСĺϲ͵׽ŪӣϧطGǰŵÿĸԺﶼͬһףʱһ˽ֹ˭ãСʮİ꣬ƫƫŮŵġ
󣬺һã˸ǰܵתͷڡŮꡱҲҲ˺飬вԸᣬ֮籾ԲطGάԿʱίʵޣӲƵ尢統¡˴ˣзӦǺͷܾûˣһԣʤҲ֧ʮ浽ף߲ѧΪԼ˼鷳
ڣλ֮ȻڰȻ̶ȣУͷʢıִƸԶ˧ӡĴ󽫾ʮıطԷطͬݣȻûֱӵϵҵĹϽȴطõĺ˶ŶګԸŮӺӹܣ˽±ɼУɼЩΣӣӺݣժģ߶Сȹ꣬Կ˳ԼŲԳţǲɵģܻܲûֵʮүĺãȰүﵽͷһ˵˼ֵأګա
ǲƽ࣬˼ոѧϰɹһҶɰ˳鷿ȥҪ͸طG·ײѵ尢磬ֱӱŲӰԭأĶȥ
Ҳж飺磬Ҫȥ̷򡣡
СүǻĿϵˣСүݣүӦ˵ڵĺûжģһѿ֮죬Ҫ˵ģŲӶδܸɵĳ
գգۣǣүү̷ȥˡ
ʶš˭أ⣬ӦʱţүȫҶǴүѵСү治Тô
գգۣүɣүүɲɣ
㡪㡪㡪ССѧСүһתָźĺɰӻõǰۣ浱ԼǰĹŮ겻û¶ǲˣ˭ûиأ˼һع˭ּǵ·ĸĸ
һеĺɰʱ˸طܿСүţүָͻ㡣
׷ûϣַ߳ʽͯȨҸ̷ȥ
ŵʢ߹ǰЦүʮүͷ˵ɡ
һ˵š
ʢҲûҪѱܹʵ겻ϣŵؽ鷿ߵſھطGԸ̣˵븣֪Ҫ߸ˡ
˰ûϷʦԼ̲סٷúߵټ԰ڼڵͷʧȡЦôû㣿֪Сүǰ׶ˣ
ͷۡ
ԸгţްҰѺɰ㻹ֲǶÿĶСүϡ
߿˿ϵҶɰ۽УҸȥˡ
ŮȦ൱Ȼ̵ϣЩΣѵòһ䣬˵ҵĻԸµëԼնȥɡ
ŷɣҲδ룬ֶӣ㽫ҳû׽ŪѾͷ㰢صķ㣡
ˬشӦˣնġ
عͷȥ붣߼䣬ںȻһֺֻ֣źɰسƬָ̣ƮȥƼԲΡֱۣ쾿ʳʲô                    
лҪ˵ĸ׵ʮգҲԼļգѡڽƳģϣΪߡΪԼһ˿ϲã

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺ

ߣ㶼첻ˣȥЪϢɡʺḧһ޽ǣѾû¶ˡ
ҲۡӺĸ㣬ڰ·żٷᣬݡݡʳš߼ҩʱ߼ګȷ磬ʺΣӺۿ⽵ּ빬̼ҹ飬ڽ˴󽥵ıԵ
⺢ӣ۾ˣǿءʺΪݣ˯Ȼ࣬ռδܹͷнӣۻ˿ôˣ
߸ҡͷֻԺһƵСŮڻصүİ硢尢翴ˡ
ʺͷ
߸һŮиˡ
ֶŮıӰʺ̾һ
˲ϢӺ߽ڵ˷޲ʵŴ˴ۣȥѾͷô
ʺЦ𻰣ǣһֻ۾ȥˣ檱˯һʱۻӡ
ǸТĵĺӡӺͷǶޣʮﵹа˾Żǲġ
ʺЦ˵ﻰСأηҲеġ
Ӻеȣ治ǰߵĻᣬЩ޵ĳѵԼֱһô
⻰ɽѾͷ𡣡ʺԸŮѸ
߸ɴϾͱŮۻ޵ӺʰʺЦЪ㲻үҿɲΪˡ
Ӻ΢΢һ˵ʺǰź޸صʹ㣬ʲôҪľֱԣֻҪްõһ㲻͡
ɫлү䣬ǹĸūŵ裬ūԾӦΥŮԱ⡣
ȴ޵ĲˡӺδŭϧûһ൱Ļӣ޵һͷʺȻΪŮޱΪ˶ƣΣ
ƴǵү죬֮ŮѪͳۣūŲҴԽүӢ
һһūţȻˡӺҡͷ̾˼ǲܣƽһƬ֮ģҪ˵޶۰޵ĽǾ޶µģΪʱȲѵʶTĻ֮Ůǿ˿ʵôýίأ
Ϊ֤ãʰ굱ҲѴģǼ߶ܺǸ͵ĶʵǻʰԼ˼
үˣ¶ǾūλΪоԹʥݣ߲ԸһٲΪ̼ԭΪūŵı£үʹͣūԸһԸ
ţӺԸв죬˵
ߵūŵĸˣЯҾ췵ʢϣūΪŮү⳼Ůѡʸʹūܹ鸸ĸ֮࣬ūŸмĪү
Ӻηʮ˰ɣ
߻˸ǡ֡
Ӻŷ˵޵˼ʺϲ㣬㲻Ůϱ̷ǰҲʹãİ尢綼ûвรٷʺΪҲģ޺ͻʺڣĸܽί
治ɫлүأū֮ʣңίʵ䲻ϻʼҵӷ
Ӻüʺ̧㣬ʲô䲻ãƲ޵Ļô
ֻһԣūŵү񰮡
ʺæԲȥգүл
߹ȥˣӺɫ㲻ÿ޵ûţյ顣
ʺЦ檿ĲǣȻҪҪģһ뷹һɲǲ֮ô
Ӻ˰֣ǽĹ˳ȥˣ˵ָĻǰŤûУƴǿ·ӵһ޶ɼгС󣬽Ԥϵġ
ʺһ£СŮ߿оֹȻȲú˽Ť󡣡
β߲ʮַϣʺ󿵽˳±ǻؼңګ׼ݣһڼ̻תɶڻ¡
ʱţգ۵ӺʮһĴڣ߷ּӦѡ游ĸĴʳǡ
ֻ;Ͷ٣Щʧ񣬸Ĺ򣬻еȻͣ˵ˤȣҽΣýȥơ
ɼԸвôýͷ¶أ
ĸС˵ն˵ĲᣬûҲˣ֪ѧϰҽһΪűӲ￴ǵĸȻֻº֢һӶ˲ΡȵǿүΨĻӣүǼҲ¼Ȩûĸ۵ĸҶԽĹ顣
ɼ޷ֻŮ⣺㿴
ҲǹҺƣĸĻæӦһҪ
ӸǰһЩҽεĻֻˤίʵᣬ˻عҽŵںǰתƵĵΧ˵˼ͷ˺һۺɵʵô
ҲǺӣֱӾͳ˻𣺡ҪҪεģ
۵ֱߺߣ
Ҫˣߡ
亹ˣүǹ
үܰԼˤҲǸеĸˡһץ۵غ硰໡һ㡢㡣
ŵǰԤֱ
ͼᶼˣٸҶһ죬ͷүժԴ
Źڱλ졣
ȵݣ־ͰҩУֹ۵ģͳţˡ
ۼ۵Ĳ˺Щͼæʵүдô
ûʲôߵ˵û֮ǣа߰ˡ
ͷ֣ͼһֱ仰ʣļ־񣺡˵ЦɣҪҽ
ͷԸĸ񣺡ȥ󳵰ҵĺľϻ
ź߸ҩа壬ګߵǰѯŮүƿɻҪ
ƾҵУҪñصóһЩͷҽȻǸ׵ġ߽үǲģҼȵ̧ؾǷΪˣ˵ӵĻҪ·и˵ҽ٢סǸֽ
Ѿ˾񣺡ոүʲô鵤ҩڷõĶãûУүһЩá
΢΢һЦۺ޵һǧǧһУүҪ٣
٣Դأ
үǻӣöеȡüҪǧôҲ͸һ򰡣˼ͬƷ˹ٶĸ͵ػǮô
ګһһĹصȥˣôү˵أ
²£һлЦã겻Ƥӵ٣ϸү߻ʶط㡣
лҪ˵ԤҪ˽֣

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺ

Ӻ֪ͣϥֻбӳˣ˵˲Ҵ⣬ҽԺĹǿƴһ֨֨صٴϣүƹأҪָ糣Ǻܲ׵¶õҩǼЧģ֪ǳĸֱֵָʣλͬиõķΪҽΡ
ɣүʰ˵ǵٺ»Ϊүҽҩýʬλزþӹְ˻֣үź򡣡
ǵùߵģصûͽӵ˻ʺټּܲ˵ɵĻںߣתͷȥˡ
ײ밲ı̫Ϊ㱵˰ѿھǳ֮ԣˮܽءǣ
һ䡰ĸ硱ɤۣһȥˣȻᣬںͷˣ߶
ײһĻӺʵǳͳأ
æüūŸү밲
Ӻɫº͵ʺ󶼽ˣȥǷʺּ⣬Ǻ磬ί޶á
лү䡣߲˵ȻѣūŻòصģūŴȻܾί
ӺϹҲסݵɶһۺԸ̫ʢ͸ȥ
ԺոϣƵöԷеͷһ⣺ǿУ
ūŷּǰ̼үﲢ軨֧ūţ⡪άֹĨѺǷּģʵûǳɼҵĶӵҽҩѣǵøҡ
ϷʰʶѾʧТ۸ԹһӦ赱Ȼү֧á
߶źĶʵү˵أ
Цˣвүô
Ƶ˵ūŲҡ
Ǯ֮šӱʮ겻ԭ򣬺絽Эˣȥ֧򡪡֧
£Щɵۡ
Ԥ֣УӦãūŸүҩȥԺʾ´
ϵлѾ߾Իطڻ¡
뺦ү߿еġˡ۹͵һ£˲δ⣬ȵԷڶħצʱܲض˴֣ʱ۵ĺ໽
ͷ̧ҪϸûСֱϡ
㡪㡪ܻүǻӡҡ
˦һ仰үūүġ
ҭùǺûмûȤ
鷿ߵԺ⸣ػԽ鷽ȰοүƺأһꡢأҪûˮĥĹıأ¶Ҫ֧ŵġ
⸣лҪ״쿴ԣЦͶүڣūҪ鷿źģūżٹһ£ūŶس̽ӣסүҩҲˡ
ȼĻ̹⸣ȻСƽ׳ԴףһʾѾߵݽƱһԤ룺үҪçײĵطֻҵ飬ͷ˶ȻطǧҪźá
ġߵﻰǣçײҲçײʱ
ڶҩȻʵĸ磿
ߡšһ밲š
ʰ귣ĸ糭ǡأСˡ
߲⣺ҿүү䣬үϹҲסűģҪСҲüһݡ
㵹ʵϣү¡뿪ЦҪүʰ˵˵үรô
ЦЦɣ޵
۾һһ׼㣬Ժ˸Ϊ𣬱ܲܽ㾭κί
̾˿磬һعּضҪһүʥôĶӶḡأ
ЦһСѾͷ֪ô޵еŮӳŵǱġ
˵⻰ˣһʱΪлүʧٺһܳūűʲôˣֻүͨе΢һȸҿϹһٴͣģͷ϶˵ԩֿܽ룬Ǻʲô
𻰣⴫һˬʵЦ֪ƫ̻ǹˡеô
תһƣȴӺʵ۴ʺԣˣ粻ȫ밲ʺǰţһߡ
ڻʸǰΪŵÿ˳ӺĻȻ٩ǲ֪ʰҪ˵˷ŵĻ
̻Ԥ֪ү٣ĻУô
ʺ߶үǰЦ
¡Ӻ˰֣޿ûϵͶԵǵôǰͷһϲ۸ˡ
粻ʰ꣬ǶǶ¶ˣӲС𣿡
ӺۣҲ󡣡
߹Ӧ𣺡үūʵǷࡣ
ԣǰοͣúӣΪ࣬Ǽġ
ƲңӺ򰲣ūŸˡ
Ӻۣͬĵ֣ͦôһҪأ
߽͵ūŵķӹס
Ӻʾʺôˣ
ֱ⸣ź󰢸ϵ鷿߶ûܵõĻᣬβŵۡ𻰡
Ӻ֮ǰƺʲôһ㣬źƽ˵Ѿ˺
ĸ֮٣ү֪ﻰǣûа㼷ǣ֪ܷĸ
в֪صԲ԰ӺʱѯʷޣңӭȢѾͷΪรʲô˼
ʺȻģүĶ䣬ҲګԷһĸ֡
Ӻ΢΢ҡͷŲţԼûϺġ
ʺЦ˵ﻰԹûгʼҵĵǴСһģܵĿ뱦̺ǿһ弸Ī񡣡
ǰּѡǸ޶װ֪ͬ׽ΪʸУǲģĽȴԶ򲻿ģӺ̾Ϣһٿɣ
ʺ˼ߵ飬Ϊ˴¶ȡӺӣ㽫˹ȥ
磬ɵı̽Ӻ顣
ҩ߽ԣ˵үūŸøϴ˿ˣȨƼݣñҩζѬ
˵󰢸ĸӦǰĲʰŰ½ҪǳԣЦ߹ùõģС߯ˣϸԶۡ
߷ҩ庢ӣ󰢸ԣūŸүϴˣӸ㿾Ӻòã
ֵûûۣ³ǵĳʵʵܵһͷˣȥˡ
ĸ粻ŵģǵǶζ컹𣿡
֮Խ᣺߶ּˣôҳ¶һأ
ūҩţֿƿزûֻڳ۶ţȴҲࡣɻתͷִʻսԤĶزˣٲýίһЩûҪţ裬ﲢԣԼķҼζҩûԭĺúȣкôһ̱ȥˡ
Ĳã˵ûԵ¶ţһˣܲΪСġ
ĸ˵ﻰһü߶ĸϲģǵزͷһף                    
лҪ˵λŮ趨ǣԶٸŮᡵıҪײʮ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺģ

Ⱥϴ˿뱸ţѺ磺ʰּҪӭȢ߶ΪรоֹøзִһЩ
ʸ磺ʰ׼ˣ
Զԣ˰η˵׼׼Ѿǰͷּʰǲܶ߶ûнٵġ
硰ߡһδأãʰ굱ȻԸ֮
ۣ
΢̴ǣĸ磬ҵи⣬ǵֵĻ˭˭Ĳร㲻ҲΪŮ˺ʰǰҲ˽ûӮܵܵţҲûʲô˵ġܵܰøˡ
뽫缤ûȵڷŭ뿪˺
ϣ̲סѯʺߣʰعѡԼ⣬үһȫ㡣
߳Ƭ̺ʵԸȢ𣿡
粻⺮ֱףҵȻģ浽һҲί㡣
ʣΪʲôԸ⣿
һ˵׵ֲͬԼͼ㳤ĵƯ
ЦЦʵϾӣ˱϶һ׹ûʵ˵ǡ
̾Ϣһ֪ƭ㣬ԾͲˡ
߳˵룬ȻҸ߼ޣøܵǵǰ¶үǬٶϵģȵѡʱίʵȥɼ֣ܰסСԺҲǺõġ
˫۷ãү㡣
ӺʮһŮڴʼҽ׮ϲ£ߵǰҲΪʥĻñࡣ
ϲ֮һ꽫ѮӺʵӣʮһԲ԰ĵʮӣֻһգ˺ĵմӣΪӺʵ۵ĵĸӺʵһһϲ֮ԱָŮ󹬣ѡ㶼ʺٰȥˡ
δǰ̿ʺګޣȫܹ뱦รԼԣʱأϻʺҪ˱ҵ棬֪ǸֱıԣԼʵΡűòܳһʱպôϾδ֪֮Ȩһ˽̺󹬵Ĵ㣬һȰ˵ɷรֳɵģָܹɵչ˺塣
ӺȸкԺ̫庮û˼ʺĽ鱣Ĭ̬ȣߴϢ̶ԺС̫ഫݰţүȾסԺϼù𻨡
ȵõ檣ϸϽร޲檣ǵδһϿŻʳǿȦϧ˲һʱը״ԣĽֹϢԷ񱻻ʺָΪ˱ร
ҲˣС̫һţūţүأ
С̫ԩūŸԭүģʲô⣬ūǰֶ֪ġ
ҿһѹ磺үҸ֪֪飬ѶǧҪ빬֣͵¶ûзǰôԺ󻹵ôڣһ˶ϵء
ˮãү֣ү˵ôһӹ򣬹ﵽôˣʶ׼Ҳ˵үԤԺӵĻ
ֳƬ̷ūŲ˵зԼūŲֱˣƺʲôл·ס˲ص¶֮üס¶ǱѹģүԲ԰Ҳ֪飬ֽѲһֵģүү
ү֪ˣȥգ米ȥжģүֵġ
ֹؿ˺һۣ̾һūŸˡ
Цģģð
ʱصһʱǰ
ǰʺһʱͿڳ檺Ͱķϣƹһɡ
к󸣣˸öӣȴ󰢸ţиүǰͷûٲûÿĸӵɫ£ͲҰˣ浽һգҸүѳҲˡ˭ûжƢأεʥĸ̫Ӻʵ۵ͥʺйλ״򲻶Ӻʵ۳أҪ޶ǲʵľٶʺΪʵָ飬ϱȺ̫Т»ʺ󡢹ʵۡĸТʻʺТɥıУԪ֮οһλޱѵ
Խڡ衱ʺֶŮ޵ɣӺԼǼȻѱĴλܱܲס֮䣬ʺ󶯷һ֮µĹȻܾѵ֣ڵϿͷϣ檽޷𷣡
ʺ俴Ľ͡
ͷ⣺ʶŲ֪ôģȻʧǣš
ˣ⻰Ʊҩ˼ʺ֣ô
æȻûУ
УԭѾͷҩأʺŷվ׾ȥ˺ߣⱨ˵һˣԲ԰үգһλร͸գ
ϥǰūйģžǵһȹĺӣ˵ݺūŽŽɣҪģһ޹֮ܳꣻҪǼٵģӶԲסūſҪΪǨŭūԸȫֲܵ⽫׮ڹȥ˼
ʺ˻֣ʲô⣿˵һ
ЩǵģӲͷƤ˵Լļƽϣ첲أūףūŸӾģֻû뵽㲻ɸֵĿūŸͬܣµҲֻܽʹˡ
ҵʣҪôʹʺ˻ɫա
һİָʵȥۺģȻƼֵܶ˶үǶԲôһš
ʺ˰ǣô˵
Ը췣Ų䣬ߡԸԲร֮ӭȢ븮ֻʶﲻҪΪТӡ
հհգֱ⣬˳ЩͿĿġʺ̾˿źܾСȥ
ʺһн˺һ۾ͿڴæǰŶӿοڶ׼ϱúӣԹǸϣװ׽ⷬţҷףǱһλรļҵǵոȵĺģֻҪڣĸԽĴȥ
½󣺡۹ػ
ʺһۣ
ʺ֪̾ϲϲĺӣ˱ĺԺضǷǲµľʵûиõķԲȥү֪ίôܣָ𺦣ԸΪ㸸ĸֵܵĽôһӰɡ
Σߵͷʺūи֮룬ܹūԸ޵źү
лҪ˵һƪɾĴΣڻعˣƺЩϸΪʡֵԭдĹˡ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺ壩

ʺͷԸȻٺòģһæӦֻ˵ܰ쵽һ
߷СŮ򵽵ϣʺ¶˭˭ūŵ񻹰ȻĴ˼ڹ﷽˵Ĳรλݣūܳܵģɱūԭִʺȫ
ɣȾͲรί㣬λôֶŮأ
߿ͷصʺ¶ʣūţ⳼ȱʧ֮ūϲ徻ֻҪԸⰲūţչ͡Ķ̿ʳָߵ縡ƣūٷ˼棬ʺԸȫūţūȻʸӹУʺίʵūֻлڸĸʺϧ
ʺȰ޹׻Ӧҽ㣬Ըֻ˵㲻Ը̳ӹԵĵ㵮ɡ
лūŽּܲ
·ᱡŮķȻʺѹסӺǾȻܵ¶οĻǸεĺߣһֱӸϻϽڣܡʺף޲ڣĸӻܰѻʺ޵ķ޾ô
ûӺľԨԴ߱ϾһʺݣʺǴŻʵ۵ڵңʺ˵ͬڴ˻ʵ۵׿ˡĸӡ
һյ飬ʺܹȷţµǺԵ֮٣ܹؼӺʺȰһʱͿƸ͵ףүǰǳ檿ǲܣµҾ֡
ƣӺߡһҪʲôޱһҪʲô𣿡
ǳ檹ڽˡʺЦֻѾͷĹڵ⣬Ѫյͣһʱ̰ҲеģȻܹ»СС»ˣĸһֻ۱һֻҲ޷ġ
ӺŭЪĶ
ʺûԽλݵĻظɷ֪ӺĬ÷˵ǿˣ˵ԾɶΪ̼Ϊ޵㡢Ϊ˲ģٴλίѵʼҾܵ۸һŮ޸ҪʵĻԼĶҲʲôµգ
˴ˣҪҲһԸϸ͸㣬Ը߹Ӷ׵ġ
ʺЦǺߵĿģүʹɣϱйգȻί⺢ǿүʵۣµķͷһغ²ͣ檱ضү
ˣӺһǣʱһ䡣
ֻƾԼү뺮ߵĹϵһĽæͷ檴ߵлү䡣
ʵϣӺܿͷˡ
һŨī䵽ϣʢæƵƽǰӣ߸¶
ΪԼɱӺʳ̾һ޻ʮ꣬ΪеĴԼûúýͷһ׽ˣûʲôҲû͹ʲôһƬĽ֮䵽յأ޻˵ԼءڴʶTʶKлפԼΪʵ˱Цġ
ʢǵùߺôģ⻰Ц⣺үĿ߸׵ģÿ˵£λүڣҲڶ߸ΪˣūŶ죬շȷҪô߸һ仰¶ΪŮίĸļƽ϶̳ô
ӺЦûŮ檵ӣ
죬ԣ밲ʱҽϻʺҪ˻ûã֣̫ҽֽӲȥίʵûзӣʾ£ܲѰȫߣȲʹ˻ܵ顪
ʺһ˵ɹĸ˸ӣҽ߸ĸģܲΪ˼ƽȬ˵أ
˵ǡæӦУ檻ͷȥš
ٽߵһ˿ʱ׵ĸо綢ȫʱȻ˵ԺĹ𻨶ֺˣҪҪȥ
ĵ׵ʹڹѵ˫ƶҡҡͷүʢ飬ūŸȥּˡ
죬ûж˵ʲôߴȥڻ¡
Ȼƽ¶ˣȴץסÿһҪϸԼ꾡㱨Ҳø츣Ϊ⣺δȷʵǻ㺵ġ
Ӻʮһ³գԷһСϢ̧˻Ӻı
˿ָڴѡڼ硰ӡ֮ʧΪŭ߲㽫Ϊ뺵ĸָ뱦Ϊ檣ֳɵ֤ţ̧ױһѾأȴһ̧ĺԺ
óܻʺĴ飬ߵڻٵԼ˺ʧΪƫ̻Ȼģܹ黹ģǷǵĳ̶ȥ˽¶Զϱҵĸ񲻵ֶŮүеķҲǲ˵ģֶǷά֮£ԺһҪӹջػһöȱղรүǰûػ
ܺУʺĽ𣺡Ѿͷ鰲һ徻СԺضǸмģֻ˵ҵ˼áҪвõĵطֹֻܷ̣ܽΪҵ
ۺŵҪ󣬸츣ƫƧġֺСԺָ˺߾סڱ֪Ҳ飬ʮĺ˳±Ϊ˱ĵڰλ
ߵ»֮ҹؿշ˵Ⱥš
ڶ쳿Ժո밲ڲڴ˾úʱƼߵòаǣȵľɫүȻģͷбĹ°գ
֪ĸ츣Ҳɷ˼Ϊɫүѵ⣬ϣ൱ȻǱԼ˰ԩѾ̧ĵͷһһղû̫
δдӺӭȢรĴ˺ڣҲ鷿صԺĦɲҵ̡
ūŻԷϸ밲յ򸻲츣ͷ
˵˼䳡滰յһڣ˯Ŀ㣿źĿɻģȴҵĲǣûϵʡ£򷢵Ѿ߹ڱ׾һЩӽְţѾ˳۵ѡ˴ȥʹɡ
츣Щ͸ߵ·ṬеĻʺ裬λ½иƷٵĸף̧ױһ·һ鼮ǳõģѾҲڽ͵˻˱ңÿǵһ븮Ժ¶ǲѾ߹ź򣬷ϴĻƶΪҲѹϢͨĸ߿һɫ¶˱ɫ
ĸİţ޲ܾնƣʹѾͷˣźǲรĴ㸣ڿӣҲޱķӣڳأ
ūл߶һ٣ѾȻǺõģū鱹͸ָź򡣡
츣ûˣү⡪
˵ĩС£Կ鰲š
ǡ츣ֻӦէһĽðɡ
߸Ӧǡ
ǡڴʱ̫ڴүĵּܹܴˡ
ӹרΪ߶ӺһӣտӭȢոľ䷢ʹͣΧ۵λ۾ˡ
ǳ費ģøӹһۣҵӺ͹ͦᶺүôôŤ㲻ͨʵˡ
츣޷ֻǰл࣬ӹӲͷƤνøϲүּګΪ츮ةӽګ˾Ʒˡ
лҪ˵ǰ־ҪдŽͬġıС˵ΪķѪࣻΪȴ⡷ԼͬΪٸеĲ˼Ǳеġ񲿷֡

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺ

ګԭΪƷְ죬츮ةƷĹ٣ְתְƽΪǨڵŮĳְӹ٣ӲҲܷӦڻʵеĵλͬһ㣬ٿλ޺½ãǸ֮ҲɱĽ
ʥּӹʵϴҲҵĺӣܼתãʹǹմүĸô
ӹһ˵ү͸ϲֻҪͷȥôȻǴġ
кҩӹ˵ŵһƪ
ȰѴͷóһֻ츣Цɡ
츣æ˫ֽӹˡ
ְѽ͸ĸеޣԸ񸻹顢һ⡣
ĸŸ˸򸻲츣ūŻʶλ㣬͸㡣
츣˵ͷΪգ
ƽۣϾ˳Ҹԭ⣬·ɱҧ𡪡ԼүĶͷ˾ղһܣġá̧ߵรıϣҵŸӹʺãԼԺҲڱĺլˡ
ıԺλƵĲңһɫ檴ͷζƷԱӵܶ߱ŮϣòۣڶҲ۵ںʱΪǿػ˰񣬽ӹʱЦлùɫ㣬ĺöԼãûǹⲻȥˣö˻ξΪУ
ЦԸ¾Ǹˡ
ƽϢ˷֮ģҿɾȴ֮ˡ
Ϊڶĸڸ츣ңΪֹŮأز硢Ϊ츣ճ󰢸硢زǸĿǰڸ츣²иʳҲܱ˸ǰҫҲΪԵʣǶԺԺ̶ȵĲңõʯͷΪòлÿˡ
µλҰ̶ܳǸϡϡϡҶϡϣǼûŮֱȲͷλԺգ¶ЦӭˣȴȨ·⣺òƵ⣬òпտֽ꣬սһλд쵼ľɫУжд̵ĸоҲˡ
츣ۿź߾Ҫ׶ӹ϶ɽɫˣæϺǻغǻʰĶ䣬ǶܵˣҲûжٶԼſɡ
ǷӦһǣµĶūţ븣ɢյֵˣĶӸֺͽвǲѾߣҲūοǵǮˡ
ӹһǵĺˮүүҩֵƵģ˵ˣԺ񿪷ҩĻĸԴū͵̫ҽԺ֧죬ȵӣȻ򷢹̷ǰ
ǡЩڣʶ˼飬ضּհ졣
ӹԥһ˵үūŻһ׮֮룬֪үܷ񡪡ܷ񡪡
æϴ뽲
ӹЦүūһʣȹ㻹ûи࣬ǱˣūһЩȥ
⣬Ƴź˵ûֳɵģĸϵҲˡ
ЩΪѣˮĥĹûǲܸɵģǰƵڶǶš
ȭҽȥȡͽȥزϴʹá
˵Լ֣ʵʵ߱ȻӺʵۣԴ֪Ȼӣګһˡ
ӹлԻ԰ӽּٻ¡
˵˴չɺطԸɢ˰գ
ӣūŶ죬Ժλôǹ;ӵģղǵҩͷҪߣūŵҪүϻ˼˼ҵãװԼĪѹ׶Ҳͣµı߽˵ĺɰƣūȥҩʱҲһ̲סԼ²ۣܹݣҲ̫˰ɣүϾУֻƾĽҲ̡ܶ
츣ʵүЪڸϵԺҲýЪһЪͷˣ
ȵ²ظ츣Ȱɷ򣺡̧һˣ̻ʶ֪Ҳÿ
һ¾Ǻͼˣ⻰˳ƽӵȥԺЪš
ҪɲɣŷܹڴʱŶԺѾ߳ƵʾĸҪɳǵӣֻŸ͸߸ķвɰȻ븣ʾ¡
΢΢һϲˣ
ƴ˸ǡ֡
һһ̧Ťͷ鷿ȥˣδⲻ
ͽ㲻㡣츣̲ס̾˿Ȱҵķһȸ
ˣ¸츣ѾޡҲûԺһֱǰһգʺҪ빬أŰڳѼϼܡ̬׼ǰԺһҹ
ĺöǷǶΪǽǡڳߵſھѾ̲߳޾޵˵:ӣһδ˯һ죬Ҫۿţ֪ζҩȻķĹ򣬵ȵүãɵлһصġ
Цҩ˵ǧһҩ࣬ڿҪǧлǰֲġ
˪̧һƳæӣү밲
Ը⣬񣺡ү顣
֪һ£ۿһ¡һɤ۶ϣڸҩ
ǡ̹Ȼͣūǰżвʣҩʱүҩš
ˣߣ̵æߵɫ尡
ֻðӽƣһӲܿţȥү衣
Ƕģ֪ùˮݻƷζӺϽӹյɫȷȻ٣ӹؾˣͷͼڼ
ڽ͵˲٣ū澶ʱҰҩѬǰ˵漣Զûҳ
վ̲ס˺һۣλСǹİɣ
Eض˲յүңҪԼı֡
߲⣺ǡ
ôôöԷ̺֮⣬Žϵĸ붪ȥǷү
һ仰û˵꣬Ⱦɵ̵ۣĿˮֱֱߵϣѩ׵ۿɹ۵һӲŲۣĿɿڴү
¿죬̫ҽ
ūûû¶ӲشӺгүԱ㣬ūԼҩͳɡ
ɫһ˪ççײײܽСʱˣС
æˣ۵ūţȥ
Ѿ۹ȥ˳ų˪ƽӵܵ飬վͰæˣǸϽԤҪҩࡪ
롱һվߣ
лҪ˵¸½ڶǷڴ䣬Ȼϴ֪Ϊʲôÿһ¶ǡδͨҪȴվ󡱣Զ߿ʱкܴӳ١˵½ûͨʲô˼ѵʲôԲù

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺߣ

Ժһ⣬Լܣһ°Ѹ츣ܵ˻ϡ
ͷյ쵼棬ϱ߽밲ʺԸ¡ֲƶϱ̨ĴȨһ˸е⣺Ǹ߲Ϲأ죬Һǧʹƽ˵кҲˡӦ˵ǸԼӵģǵһն밲գƫʱ˻ʳô죿ߴȥʺһ׼ʣúõôͰָˣɣ߶ԺÿڹƵѾͷϡѾ˭ȥģôԣΪʲôֱָΪʲôⶼаɫƵɡover!벡ٸʹãһʮ죬ƽʮһأʮһúõģƫһ첻ϲػﲻɣżȾ΢򷢸ڼȥưɣˣϵˣ޽ʮ컹ûԲĸأ˵ԼԸȥܵϽǵڰѣⲻǴûʺѿOVEROVERһʮûߵԺӣôڽ밲ͷһչȥȥģ粻ߣƫΪ簾ҩʱȥ㰲ʲôģãһĹ㲻֪ʱڸʲôΪʲô밲ͷһղ뵽Բ¶Ϸ˭أOVEROVERټOVER!
ΪϹǣ츣һʱ򷢹̫ҽΪ߿ˣԼҲԺҼ֣ԭҴүģϻزС˭ϵõүȻ⣬ʵǽίˣ
˵ˣ¶ҲʲôūҲֻԼ̵ġ߶һ٣Ųūǲ֪ʱﵽүزǴȱˣԸūһˣشͦáʡһūȻԼȥ
츣Ϊ㵣ģôͷ
˵䵽ҵĻū񳤵ʮϣӸĸûеõһģ׽Ⱦ͵ūΪָū澼޸Я͵ܵܵǰ̣ү½Цūİǡͷ¶зţүһԺӹŮ̫۸ū澣үﲻأǿūʥеķ£˵ūȹŮҲ䵽ĵزɣ
츣Щζүϲ㣬ԴףԲʧ˷ִ硪
ҡҡͷȸҲǳū澵ı⣬ΪʼҵūţȻҲţ˵һЩū澰ίҪүΪū澵¶˵ʲôҲ÷ϣºڱү˵һһپ͹ȥˡȻˣģū澲Ѱ̼ôĵطū澰ū֪ͦģ
ӶԺ츣۽֣һ˵ôЩþأ
Ȱӣ߯߯ƣĴֲɵģαΪɵ˶˼ǡ˵ˣòƿһת⳯үʹֽĸ߸˵׼õһ֮أΪ룬ǧΪɵ¶
츣˵ͷ˵ɡ
Ůǹȫֵģ⻹һȺҪǱвɱҡ֮еŮͼƲķʽȥоʵĶ֡
Ŷϱ棬ʺûжԼŮйգ߹ؾվڸ츣󣬳òֻûдڸеСŮһö
֮⣬ȷѵǺĴ󵱼⸣
ĺ󰢸뺮߹ϵҪĳԣ⵽ߵ˺ܵǰţ߹ùҲԣҵֱ֦ˣһС˿ڣ߹ùõıҳˡ
ţ⸣򸻲츣Цɩл͸ϵܲܽǰ˵仰أ
츣޷תͷԸһ㵽ǰɡ
·ˣʣѽô˵˵İɣô˵ģԻȲʱСĽġ𱸣̫ˣҼ֣ȷʵëˡ⣺Լţ˵˿үҩ࣬ÿˮ̵㲻ܶЩСˣүĸֵôһ˵ĸɩ˭ܸ㶯˽̡ɩƲˡεߣЦˡ
⸣ҲûӣΪܺùʥǰűȭ
ʺѾ˽ڣѾͷ
ϸһ˺ۣʺһ仰ûʣתͷԸĹˣᣬȡй
޲ţйʥּ޷صĻʺּܲһֻڻʵʧ£ʩ͢ʱɻʺǧշʺλ˷й˰һĴڣպȻã޲վ¶ͷ˾ĴǳԼġ
ȹ׼׵ʺ򸻲츣ʾ⣺ҿŮִʰɡ
츣æӦ ǣ
ʺƬ˵ʥʵ۶Գ֮䵱Ϊո㣬ʮӣ踺޵ʧӣþӷλڽգ̵֮ʣ賣ѣԴ˱λ˵֮ӢȻӺ󲡶ʵ޾ǣйԣжҴͥΣť»ϳգТʻʺѡǱۡΪʥʵ۳޸е֮󹦣ԽԺ󣬿ɴ񣬻ȬԿɸͣɣԵ󡢻ȹӽᣬʧ豾ⷴΪףԼ⣬֪ţգ
˵ֱһЩ֪ѶˡʺҪȨˣ
忪ԺܹλȨӣԺ󹬵ȨҲͬڹһӰ죬ǰӺȻݱʺҲλ֮״򲻶ĸ̫󣬵һ£ͷصǾиԵⱳģ˳λʵۼλʱĸТׯĻʺ̫ң󸣽֮ĩĸТĻʺһսϵ׹ֶϵҲͲ˭˭⣬ȫ߱ģʵ۵ǻҲǵĸĸڣʱջҴȨĹؼΪ̫̫ТׯĻʺТ»ʺǿĵĸТׯֶŮȻܺĸ̫λԼҶӵĺڣТׯĻʺֻһδõТ׻ʺ󣨼ʱڿĸТʺѾಡ齣Ϊչӵĸ飬̫λҲ͸ˣأТʺţĸȻֹȵʹõĶǵĸТ»ʺڿʮʮ壬ТʺڿһʽڵģӺʵ۸ʡģλпԵ׵ڵǻʱֻжһ޶ĸȻĸķ⣻ʺݣΪĸ˼ҵʮ궥ͷ˾Ҳûгһδͳ൱Ȼ࣬һйʲôǺ޵ľٶԼôǲڵģҲ˿һӶûеģ󹬲ܸӺʵΪֻ볤پԵ䱻ϣλٲһԸԸܾͿϱԼѡˡ
лҪ˵ŮһڣʷϵТܻʺδ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺˣ

ķӦǼΪѸݵģѵΣ
ʺοұ곤ʮ꣬Ѿ˽̵ϱľ㲻ضģ׵ûйҵˡ
츣̻̲ſͷϱ֪ʶ𷣣񡪡
˵ˣΪã̹ǲ˶롣ʺ֣ȡ𱦣
ĳϣʺӺǰк檽зۣһʱգ񽻸һӣүΪΣ
Ӻ˽ǰ⻰ڴӦһˡ
ʺ΢΢ףּգ
Ůٵй޲𺳾㵣ӺûзӦα֣أ
ʺЦүԲ˳ǲǰλ̧һ̧џʮ꣬ǫأҲؼɻǰˡ
νǰָǹػʺݱʹĳƺŲӦóλ֮ڡȷ²ΣӺͻ֮ǰһʹķűʾο֮⣨ǰǱĶʹʺ¼ݱӺûڶ˼ҲܽδĸΪʹТܲʻʺʱҪԻʹִƺ󹬴ȨԵʺòȻԸӵġ
գӺĸٵǰһʢȥ̽Ϣڻ¡
ϯ֮Լ̸δ
űĻʸЩ㷲ߵǰСˢһ´ڸУʰꡣ
ӺתŶӣͻأʵ㲻ϲߣ
죺
ĺãֲܹͷ飬ʶָ磬Ȩ׾ú׵˳ˮ۵Ӧֻû뵽⣬ѵͲٻǵ֣Ӻºͣȫʦ˼϶պľ֣ҲǷ
ֱӹˣͷ
ӺƬ̺ʵûоú̫Ļάģƫƫҩʱ籨ίŮӴԼ䲻ϸҵġ 
Цʰ꣬߰ͲöӼǲֶϲ¶̶ᷳ¶Ǹġ
ιƽ£˵һ㲻ڵĻ޶Իʺֲһȵӵʺ޷־Ҫһصıʺ˶ίڶƫңʺϥµӺ̾һûб޵ĺͰ
ĬƬ̺ԼĽ飺ʰ꣬ĵճӣɶϵۣ׷Ϊ̫ӣҲǶԻʶĸο֮⡣
ӺͷпʶΣûдʣǹ˽µĳ֣޼ֲ⣬ֻΣĸܹػʺҪʹܲ޵С
ΨΨӦӽǻʰ̵
֮ǰӺȻ˵㸮Ļͨҩūⳡ粨Ҳı֣޸ʱ䣬ҪһܵĽ
¶ɫ
תͷ˵
츣̣ڻ߷˳Ͼүˣүв֮Ҳð£ﱨίҲŵĺ֪ү̻ʰʶаӹô
߲⣺ѵǡ
츣һȭ޻ϵĴܸУʶҪȥԲ԰ûзȰһȰҲǽ˼ˣ
߹ū޶ۡ
츣Уǲ⣬谭㰢ܵܵǰ̣㶼޹ؽҪġ
𣺡Ӣ
㡪츣Ѫӿٻᣬҵİɣ
Լࣺū澲ҡ
Ģȥ츣ܰԼˣʶˣ֪ͷ޸ɣ˵㣬Һүɲɣ
ˡģүӱϣҪС¶סǲǽȡЦʥ濵ү뵱ү𣿡
츣ӣ󵨣үҲ̵ܷ𣿡
߳Ųסˣѵǣ
ЦЦʲô츣ҲӦˣղŵĻͬڳϿʵȡԼүû۹Ϊʱܻҹܲǲǣ
߼ϴū޶ۣ븣Ϣŭ
츣ץ񣺡ѵǡū޶ۡӢū澲ҡˡȥ⼸仰Ҷˣѧ˸绹ѧĸҿ
ȣ߸Ҫһ䡰ӢŤͷƼЦ߽ʧ̬ˡ
츣æүʲôʱģ
һģѵ÷̿үʱҾˡ
츣
ɫ򸻲츣٣лҪλ飬ͲԺˡ
ǣ츣Ҳ֪Ϊ¹ͷۣȻΪ˳Դ׼ƽϣҷԸҹȥ
ᣬᣬ߸æڹصĴ죺үʮ壬Ҫȫ档
츣˵үǸһ˯ǲһء
һͷ͸ýعԼ
Լүӣʮ壩޶СԺլĸ۾ˣҪһͷĳָһѷػ˺˺ߣ֮֮߻Թ԰غ˼룺ҵôأ
źһ·˶ԺѾ־ϲӭ밲ү飡
߻£ǰϿ£һЩݱĻ棬ԾͶԱ٣ҵദֱŤ
ŤŤӣүҪڴԡԤɣ
źšĴү£͵סߵ򢣺㻹źˣ
һЦүūȻ¼ôİǰҲź˵Ļơ
˻ɫǹңճޣôûаֲڵĵط
߷ʵū澸Ϊ޲ô
ҭһ£ﲻ̹㣿
ʲôȻ򣬡˵޵¶˵үľͳˣ
ݸʧЦү¡
üϵ˺ۣʱˡԧϷˮͷŴԸȥСүҪСá
Ӧһū澾Ͱ졣
ۣүź򣬳ȥԤϯɡ
߻һ֣ûдһƬƲʣЦıԼźԼ
ȺǰЦүү͵ѾƣūţȡΪˡ
°ɣŻóĺ۾ûգһ£ү㣬㲻ýź򡣡                    
лҪ˵Ϊ񡱲ֽβͬС˵ԭС˵дʮ۰

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺţ

Щ͸ĵ·ΪԼʱæֱū
֣ʶȥﻹڴĦݵһ
ŲţѡʱҲԼΪʲô嶯ڴ֮ǰʰȢΪรҲǼٵġü̾ϢһҲɣ
ЩڣӵĶӣүûĸܴ⡣
Ʊʵ˵ұȺĶ˵еһ仰ûУԽҲ˼Ҳһίôô
΢бǣū˵Ļүô
ţֱֱߣǱۡʱҪﻰ
ߵͷĸ磬ڱۡҵάһЩȻǻҲûʲô⣬ڿȷʵʤ磬ΪСദҸ׿͸ǵ飬ҪѡԼɷ򣬲õģֻѡʵġ
ĸΥ󡣡δ㽲һҪķôʵģôʵģ
ɣշſˣҲһ¾Ʊһȫǰرֵˣۿɱ˷ŻҲվڻ׵Ͻг飻ҲΪޣҳþõĵһรһӶǲίġ
Ҳá
ߺشԲдǰ̣Ƿֱнȡᣬ˭˭ǾҪôܶĴָΪˣ
ɫǲǷǡѪˣ
ĸ磬ҾٸӣֻǰͷδĻ뻰мֵ˽׻ʶʮصľϣͲҪΪˡ˵󣬡Ϊѡǿġ
һͷУ˵
ֱֱסϼƺ֣ҵĵܵãڴڼ̰ԹԿǰүҪɱ֮ƽ飬ῴҵΪֱ𣿡
һû
㲻ᰡ߳̾һ磬᲻Եɵƫ̻Լˣûܳ£Ҳҿޡ֣һ˿ǸΣҸһЩأһҵĵܵܲڶΪһԴ׵ү⿪ۣ֮ҲҪͥٳնҰĲ֣϶Ѫˣһ˿ŤҲĿԡˣ˵׼ΪĹ֮ģҪ˷һǲ֪ôһŵصţҵʶڷ粨ʾ衣ҺֲҪվҵԸ߸˼޽รε̧Ժ񣿡
ԭ㶼ҵģ
үūûԵı£Сǿɫģģū˵дûüʣū̧һ࣬Ը̤붬ԺһʲôԵԼģū׼ĽﻹϣģԹ˼ū澵ĴūȻҪϣǿġ
֪˶ãüΪͳ˵ȿ͸ңȻҵĿԣڽ͸պ׳Կ
ūӦүǸġ߻һתūΪͬһ㣬ūίƽ͵ū澰Ѿ̸ģūͨҩָΪľƲū·Ķͷ
٩Լǰҿ᲻þ棡
үū澱ͷԸһū˵һүϲĻүУһԪʺɸ߹һĲҹŵıδظϵزĴ󰢸磬˵ûмɻĻ߶һ٣ʵū澵Ļǲ̫ˣ
죬˰췽˵Ҳ㡣
֪Ī̵үȴ̵ľ˼һ׼Ҫ£ڰ֮Ϊþδʥĸ̫ίǽ˻궼ϲ۵ġԼûӸȪ֮µĴ󰢸罻Žĵķθ֮ԣߺؽ˱ıԡ
˲üƽࣺзΪƾ֣
ףƱҡһҡ԰ū͵Բ԰
΢΢һ̶ͷЦҪТģôܽһأ
ӺʮһʮգΪʺ󽻸ȨƾԲ԰еı½รԷߡ
ҿóģƾڱԺȾһϯ֮ǲΪѵģοǰ̵ĻʺίԸأʺٶԺ߱һǸΣҽӹȫΪ¶
ЦһЦ檶
ʺĺߵ֣ǱĲรݲԸһʶƺʹõģԺദʱոѵԶȥ
ǡ߲Ըͷƽϣʥ濵үնӺոĸµйʺƾĸ𲻹Ĵȥ檿óҲǳľصģڳίǶ컯ǱĶ
ʺԸв죺˵һάĻ
ʱۣƺһϢƵӺʵڼλĵʮĸͷΪ͹ߵľͷ
Ӻʵǻͳɼ֢򣬺űɵҽԼɫػظǰ״ڳ͢ϼӱѭأ߾Ͳҿҩˣ֮ſ˷ʿĵЧΪɶһ裬Ƴ֮ͻײǣû˿Ԥ׵ɵ˲֮ϡ
δĶ⼸ǳҰ֪ܣӺһ㣬ڻعⷵʱǸ⣺ǸТ˳ĺúӣڸֱһЩϸĿģ˷¶ײ֮񲻹޹
ܣѽڲʹ֮࣬Ϊɣ߷ҩŶʺΪý飬֮ϱͳ˼ʮ棬Ϊ˶úô־ʺǰˮƱپԴһû̫ǿʮһΪʱ⡣
ԭһţοӾТĹͣٿѾòˡӺָߵ·˻ʱеķͷճȻʾ⣬浣֮⣬ׯذ˼ô
ӿͷƴǣи͡
ܹ̫ʢæ˵үͷ浲รּлգ
ֻðܶͣ˵˸츣
Ӻ򶨾񽻴£޻飬ֵТ̻ʺһڣڲܼݡ
ͷĻ㲻Ǻھܹ֪ˣһ̣ʮӺʵʱɥŵİ֮£ӺʱڻһԲľ仰
ڿӶյĲҾ磬Ӻʵۼλ֮ϳƣؽگʽλʵѡһ޾ʵۼݱ֮󳼵һʱ뵽ݽگʺӺΪδΪƽȵ˻ȨĽ湤
Ȼں˵ҲζңҵѶǰӭĽǱԺΪϿĹս
лҪ˵νǹ⻷ͻǵļƣǵ̡

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

³󣬳Ʋôлʵ۵Ĺɥˣȵۺ󹬡ⱦԺ൱ȻҪճ̡
ܺӰ죬˵ĹԣǬ¡ʵͬףʱȷָΪʥĸԾȵǱۡʱĸ̫֮꣬⣬ױӦĸ̫ΪԪ̫󣬾ٹ޷ʥĸ̫Ϊ̫󣬾ٿ޷ִ֮󰢸ͣΪʿϧǱۡزȴΪĸճӦ׷Ϊ̫ӣȲα飬ʧڵޱТ֮
ùΨΨӦʺ󡢴³̣ǹúӶ£ֻж˺֣ǲźðոԵλݲ޵ͷ˲ӵδǡͷɲܹܵġ
Ϊʿ䣬ӦйԳƺλǬ¡һ˵Ϊĸ̫ɾӣڳûʺ޹
ûгԣ´ӦһŶ󻰡
รߡһתȻ͸˿ڣรԷϴТʿĸֵʥĸӰлʿ֣ڲᱦΪ浹ګһ̧֦Ϊˣ޹סھʹգ
µ⣺浲รĸֶ̫ŮֵôлʵĿΪһλͼκŵĲรλȻǵ֮ġ
ΪǱۡรӦλ̸ϵӣΪλӴ㹬Ϊˣ͹ΪˣסҶΪڣ󲹳񸻲Ǳۡ󰢸繦ͣ׷λ׷λȹڴᣬ񲿿ɰٰ졣
߽ӵʱľãȻǳƷӦӣûлأ
ܰЩ㱣ܹܣ˰ɣ߲รŪˣӡүôأһмκŵĹ
Զеĸ֣ЦˣǱۡĵһรɴлʵ̫أ֮λȻǵ֮ġ
˪æźɰЦܹܣ֣Ǹˡ
ˣҸˣѹĺ߸æ貹ܹܿͣ
˪һֱ飺ūлӶ͡
Ĭ룺ô˵
ΪǬ¡ۡأˤűָסԺǻۼһʤңźģֽȡֹүȻԽҵĴȥܷûүһ֣
֮£ϲӺӴһ˽ޣĵȻдһ˿ǣյ޽ӵͷϣźĸѾʵʵһӣշүүأλ¶үԺĸ̫أǷƽϣǹѵĸǰ粻ɣ
빬ʱ󲻵ãӺʵۼݱĵ죬ʺǱۡھƺƵ·ɥµϽǡ
Ԫ̫Ҳ³¯浹ϾǺˣҸǰͳ˱밲ˣҪСʧ󡪡÷»ʵ档
ͷһͷҲһߺһģʰл
ϾǷ޹Ļߣܵ˵ķΧǲģߵʺ밲˵٣ˡ
Ҳոţ浹סԶίԸϻʺ̧һ֣ɡ
ȵͷ¶񣬺߲һãлЩڵģЩнˣСҶسڶһ꣬һЩ²ˡĴ
Ǿ仰շһŮ˼Ҷͷ˼ƪʺͷ˵ӣǵ޹Ԥˣȥطвܵĵط񸮴²ã
ҲǹȥԼպͻΧĴӪ檣ūţˡ
ָΪ˹ıڲĹһӴϣҲˣ˰ʱ㷴ߵͷһȥٴһѹˣɱˣԼǰͷλ㡱ͱڸĿ֮ˡ
Ȼ󣬹ˣ浹
һתӦһ
ʺ󻺻үֻӣȵТںӦүԲΪүӣ̫Ϊıݣ
ؿը˹ˣһ㵵ؿɫ糣浹Ű˸ʮ˴û̹޾ͷȥһаŮðѽɨϽȥ
֪ǻʺĽ赶ɱ֮ƣƽһΪɡ⻹ǺõģҶϻȻһȣڡӦŮӣĳ£ʲôûͰλһȥǽĶ˵ȥҪһĽֱǶ࣬ųɶӻͱϼصĽ
ġ߸˸檱ıûУү֦ɢҶǾΪѵġ
ʺû˵ˣ򰲰ɣ
ʹһĵؽ磬ǰǰ˳ε۵Т»ʺʥ濵үڴ˹ǰӺť»ϣΪ̫Լȥٿסʡȥ˺Щ鷳ԭеĳơ˪̡Ϫ¶չ䲹ΪɱѩĹŮƷֱ̫ܽʮ̫Ժӭӣ߸˼񣬴ǸԷͻԼ޵Ӳ¾ȥˣʵҲӲ죬֮׼̫סܲĶȥٳǱȲϵġ
ǰӣЪһЪɾҪΪȵˡ
ǵ浹ȴµģԼպɷദģʽ
״忪꣬ûгֹһλĹҪϮ̬ø弶³ûض˵ȥ£˶ԼĽɫд¶λƺǱѡģ
£йʺƣһԽ޴ǲʵġ
ã˵ѣֽס󹬵ڶ˵λϾ˼ҸʺΪԪ丣˳мĵճӣ󹬵ͷѽΣǲмͬԼΪѵģиһ»ʺ󻹲Լ￪ȨһŮΪŮ˵ʱھе޴ӶܵġԴȳĸʺ󣬽Ϊɵ˹浹ĵһǹһܲõͷĻƽƽȶȹһضԶļ
һȨ󣬺߾Ӧһ󹬳λá
ʲô񣿡Ҳ֪˶ãﻮƵĺڱͻʻصʵ硣
лҪ˵ʵϣʷиϱԷϳֵôڸһǿʼźǬ¡Ǳรʱ䣬϶ҪڻԷϣƴϣԣտӺƺͬʱλӺѺ󵽵ǱۡรϳѷԼǱۡรϷλЩ̱ѶɣȻƴ绷ҲҪԭ֮һ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮһ

ү顣˵Խ޹ˣаŮˣ¶ΪǬ¡ӺҲҲڶˡ
һͷ㣬񸮰ŵܵô
׵үģ̇۶Žˣɫ̫á
ȥǹɥݰΪӵı֡
߿οĵأ檲̫аҪΪֽĹɥ˼壬ȵ۵֮ġ
λˣǺ棬ǱۡһรǻʰТӸôͻԽĴѸᵽͷȥء
үǳܳĵ֮߱ԡ߻һתҲû뵽¶Ͼ檵ĸԶߴ˸檲֪ôһ仰Ų˳ǧһƽϡ
šһ˵
ûֻһͷǼȵۣ뵽ĸ̫󣬷⳼һλ߽λݡɫӵעǬ¡ʵۣңûίңͷβһ˿㡪
Ǭ¡ȭʯ֮Ȼѡ񣺡ȻǱۡĵһร
߾Ͳֹסĸ磬ԭҹġ
µĹ⾰ܳϣ֮ԸรڵλݴΪһ֮뿴һߵķӦļˣ֮зЩζЪţ컹ҪΪȵ飬ҽ㡣
ŽĶӡġɷ򡱣ߵͷ̾ϢһҲһĿˡ
Ǽ˵ǻ̫׳֮󶼾óԲϱˣۻλĸףͷ߱ԡ絽Ϊ̫̫ԣ̫ǫ̫ɻعЪ˾ûˣǻŰൽТġ
߸䲻еĺЩҡҡ׹˼æߵʺǰ飺̫ĸԣĸ˴ˣһΪĹ𼰸ǿɾүˣ׾ǲǷɼ˸ȥӦţҲùźܣͷҲÿ
ʺȻݣţίʵˡ
߱⸣һۣʺ⣺һиǲģǶҪչܣнȥٹҶϳڿٿź򣬳³չĸԣĸǶֻиˡ
İѧʵģλߣȻҪĸ̫ǰźҶϳ˵Ʒϵһȣȴʥĸ̫Ͳˡĸо³ǺŮֵ̫Ҳкһȵݣֵĵ͵ֻλǹɥʵһŮҲ£ԣ̫Լ׶ϱȥչȻǺΪ
⸣ּܲź΢΢һͷ˼Ҳ׵ģҳˡ
ȴҪۼӵġ
۳Ŷʮչɥ޾ͽȥ󰢸纮Ϣڷ˵Ӻһϵĵλڳӵĵӣ̫󵽻ʵĴүΪӣ̫ҽԺԺԺʹְɵ׵㣬ҲΪޣ˲Ƴص·Ѹߵ⸣жʹص㱣ڵֽҪؿڣǰֲӶܳġ
߱Աܹ˳һմͷܹȥˣԺϮӵ˲Ϣ͵һ·Ӧ۾Ƽżϻذѡ
ĸ硣Щ֪룬ʲôأ
̲ˡ
תת飺ĸ磬ȵ۵ТڲŹһ£һܸء
Ѫյͣʮ߸¶ؿշǼ˵ΪԹٺʷҲնӵ˽ֻҪûӤԻʵ۵ʲôӰ졣
һѳߵ£ͱҩ
µĵֿʱȻյʪȣ̧ȵʵŪˣ
ۣ߱ûУǸˡ
㡪Щˣ㵽ôˣѾˣѵ׼ô
Բͷܹ̫ү󰢸粻ˣҽ˵°ȥ̫ԣ̫ҵѷݣ˹ּүǲҲҪ̫һˡ
ӦĹЧСӴӣ̫̫ӣ˵粻飬ԣ̫ͷһסģ̫󽻺ãֵóԪ̫ϲ˳±ųӣ̫˶ʺȻҶ˯һ䣬ݵʹȲѣŷӵĺ¡
졣·Ҫȥ
߸ҪһŲͬһȥ
ǣ߱ƴǣת֮Ӧ檾ȥ¡
źߵıӰԳһƬ֮ɫ
Ĺ㳲ȻӭԪ̫һһʻżȾ纮ôԽԽˣ̫ҽǸʲôԵģأȥơ
⸣ĶӶ˸ˣᣬѾ᲻ֹǳϱûʶΪӣðһ
̫Ҳмصˣһתͷȥο⸣ж︣жʹڣֻУԵģܸΪſĵġ
вҽҲûʵԵΪֳ浹һ̽ӲŵˣһϢϲԾĴ˵עںϣȫվ˸ʺ
û񣬺ȴ֪ߵı£סʱת־˿̼ݣת֮͹˻ʵǰ֣ū׮֮룬ڻʰķϿȫ
΢΢һֵܣֱ޷
ͷ룺֣ƽʱӰգˮѾܲͶһŵ⣬³Բһ飬ôҲūŷԲ£ū֪Խʶֽ
⻹ʲôģ̫ҪԸߣȥȸš
æлūŸ·
һüתͷʹһɫ⣬Цūźӡ
߶еþôȻңʻеģ֮⣬ҲǿֻҪûΪǲǰӵġ
ߵ̾һ˵ҪңõȵҪٰˡ
˫۷ұָ֪зӵġ
΢΢Ŀ㲻Ҫ˵ҪʣҾȫܿڵΣίʵܺת븣ֻܽڰˡ
ͷס
лҪ˵֮⣬оƪе

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

󰢸粡תֽŲɾĲҺ˱ʵ۸ƺ̫ҽ²Σ֪ͨˣΪʵĴүԹ̽һҹ֮л򣬲д˻ӣ·Ǭ¡ʵҲʵˡ顱ͷ
ԸľǧҪɵϺŪЦ˵ܵܵƷУŤͷʹѰʵˣƷľʲôãѵҽķӻйЧ𣿡
߿һۣ˵ֵò߷жһⶾ鵤Լõģκݲĳȣֻܹǰˡ
ߡһ嵹Ϭ
ߵü֪
ȭ޻ϵĸоܣԼѪŤͷǬ幬ȥˡ
ϣĵȻ̫ҽԭТǬ¡ʵ۲͹ȣΪȵ۽ʱελ֮ǰ
ô˵ǽйʺ浹̼޴жģ־ͨҽʵûжɣͽľת̫ػûд󰭣ֻҪָܻ
ǾͺãԪ̫һֶʺ󣬡ҲȰٹТȵµļҵֻ̻ʵ֧ŵġ
̫Ԫ̫飺ˣǾͲˣͷ¶ôȥ죬Ըǰˣûʮ𼱵Ĵ¶һŲϢ
Ԫ̫˵ͷ׵
һ˯Ϊ̤ʵã߶ˣתͷ۲תԼġæߵǰѯʾˣôһͷͷԸ
šδڣߺȻͱһϣ
Ҫ˵Ϊͳޡұһ
ҲֱӰ˵άֵµʵͦģġĺ˵Ŷ˴ҹʱűȰȥտ񣬸ԼҲˡ
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡪡ںߵļҴˡҴˡ
ϣôˣ浹ܹƶᷢ״Ŀ֣һϴˣڶجסˡ֮£ߵĿӦøһЩ
үˡû뺮ͬʱ쵽ԼѣǰźģֱӵоһֲܳӵμǺϸūŵ֮浹ţװƹδšƶ浹Լеķ˸أҲܸɷɻ䴳ڵͨࡣ
һܿѹѾûˣȥɡ
ţӲͷƤصү˲
ٿȻɫ޵Ļûô
ūŲҡæ˳ȥȻɺԼˣ
ļ죬浹ʼʥ衣
ۼʹˮһ뾰ʹӸʺ󵽳³ȫɱ˵ֻ֮롰̸ģүѾ˳檹λݣֽԷ̧죬ȵۡĸ̫˽»ǰһ谮ѵ檻ܵ¤񲻳ɣ
Ϊ߶ǰҲԣ˵ñĻҪΪ¶֣ҿɹίһЩ
үޱԭǳ檵ı֣ôΪ֣ߵﻰǣҺ׽
ü߶ãһӡȫʼȫյĶá
λүĵλֵ游˰ɣԸ⣬´һͷ˵үҲ뱾ַ֡ʼյĺһӣܴܲʳأ
¶һЦݣ˵ֻҪĵһȫӦ㡣
Բ˼һҵĸ׵ܵܽԷǶ֮ģϣҪίΣܹůʳĪˡ
ãȻӦʣѣСôԤ֪պ˵ĲãҽԷһ߾͹١»ȨŲӡ
нҵŮֻΪĸĸĸɥТɣ׷ʹҲ贩ơⷬһһ䡣
㵣ǹڽӻʺ֮£һ죬ǵĺӵȻøơ
ޱ飺Ӧô
죺Ȼ
ĸԵȡת߽ңƬһɰý߷ģдԼĵ棬ӦңһԻ𿪲鿴
е˼ǣ͸©һô
ΪԼһ䡣󲹳䣬ģͷҪװ쵽
Ƿ޼СȤУҴӦ
Դ󣬾ʹǫõر޵ͷж֮һǿʱ䶼浹޵ڣȫȻںǧֿ
µĺɲ̫࣬Ըʺ󵽳³ڣβֻһʺһһһɡһˡڣʵҪ¶մһֵܷõĳгᣬȻԸΥԴ浹ңӸɷ޾ͱǧѵϴΣʺȵס˱׵ĳһʮ壬ʵ¶û¶ҪһΣͨʮ죬˵߰סڻʺ޵ģ־ɷ̰»Ծʹר赹û̫ĵִ֮⡪浹ûеĵؽҫϻλҲǱۡรϣۼã˼ҺϣںѹԼһͷҪľǾȫסɷ򲻱ģȵТϽӣʱĸӹһôô˳ۣǹ強˾ʹٻأɻһЩ˼жӰµĽˡҶسڡ³ھסˣûûλݣҪȵ빬Լָ乬ʲô𣿽ͬıΪĿ꣬λͽ˸µҡ飬ҪɷӾʹ
ʺĹ۵㻹һģۼĻƣȷʵɬֻ࣬ʳ֪ζܿͷҵһŴֽĺôˣôͻôֻΪĶиڷӦģЩΪѣҪΪ檵ı֣ǰѭţϺ߱޹ľɫͨ£ͷٿߡˣ൱ȻԸ
˹£Ǭ¡Ԫغ󲻾ãsirenﵽװѹ˾˳̫ĸǰ
̫ǶϱţӵĸвԸ֮Ҷԡʥ塱ΪԽ߱߳ļľʹλסƶϱȥʺҶسڵĻʵô
ʺԸˣҲϵȵ̫Կڹʣһʹеģ·æ͹мݣҲδض浹Ĵ
̫תˣ浹ʵ۵ҪӦȰⱣ;
߸Ӧһ檽ѵ
лҪ˵Ůŵ˵Ůһֱڴ򡰵µĽָͲڱ֮ڡ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ðʧҶسûܰ浹浹ίʵԼӵĹǺ̸ʹŮúʱˣСȲ衣
ҶسҲɵģæ־ʽҪҵƷȥ
ֱӴСǰѸŵӵǰͷô
Ҷس޷һһ򷢹Ůǰ̸һͷظųѡ
򸣣Ͻǵƽͼѷ֣Ҷسھס뺮ߵľʹֻһǽ̸֮ǣشϽǵǡǡһԽߵľ룬Ҷسôĥ䣬ڸϵǰִﾰʹǾܵ¶
ҡϵĺ۾ûɡ
Ҷس飬ڵûҶū﷢䡣
˵źүĽãûʲôﲻģʲô᲻ѹ˵˾С
Ҷس԰ģǡ
߷ų˪ϲ裡
ĿǰΪֹ浹ڶǡաһĴڣʵ̧˱ԺϻʵϸŸԺСסһ£Բ԰ź˳Ԫ̫꣬ĸʵǱԺĵڶȵȻʺ׹飬˼ɵط⵽˹ĸλϡˣ˼ҵĳǴպŵģδңר轷׶Ըġ֪֪ǰҶװ׵ԼֻǸ̽·ʯϧΪΪ⣬ûзܱġ
ۼҶսսһڲˮ΢΢Цүʹ͵ë⣬Ŀζô
ūŲңҶ˰յйĸȻѵһƷĺò裡
浹վˣ򰲰ɣ
ˣҶسЩͷԣūŸˣ
֪ĸüͷѯʡСûˣ
Ҷس㯴𻰣ǡ
ԡԸŮȥ̫ҽ
Ȼ󡪡ըˡ
ֹס캰صҶسڣ̫ҽǬ幬״ȥˡ
Щü۸ߵ͵ģҲǻʺֵһͷóȻΪҶسڳͷͱ·ϵľʹֿȣδԸ浹ΪУڳ̫ǰ״һʱǰ¶ȥᷳԪ̫˼ҵı裬ȨһҵͷϣҶϱϾĲңҪҪͿԼѡˡ
áż˵İѺٵǰҸߴ硣
ۼԼġй١͹Թ̧˫ۣæүΪҶس
ţҽǷˡ桯ôü㲻һڣʥĸ̫ǰȻҲƽϣ㵹Խ񻹸Ÿǰ֣㵱ûƢˣϲʹݼ
û˵Ҷسŭͷ𡢺򵨱嵽ǰ͸߶ûӦмһѽ˸
ҶسһӻģֱʯѰæС̫ˣС˼ҪʥС
ͷۣ£ίޱض
úһǻٿȻãүôҶسˣֵܵʹĵͷΪ
ЩΣ˵ſǴҶسڹȲô۳ţܲɣ
ҲҵתͷԸƣѾϸϸ˵һ飬©ĵطҶس貹
ƸصҶسʥĸ̫ǰ״Իүӿ⴫Ҷسڣ˵ɶźүūţԺвܵĵطֱԣ˽üĺЩһյүëȻʹ˻ȥˡ
ԣָǲ£
ߵ˵߽˼ү͸ĻǾ裿
ѪˣţүĲȻǺõģĸ֪ʲôණͷ
ѲҶҳ̫ҽ쿴Ҷسڹ޹ؽҪ֤ףԺʹԣ졣
̫ҽͷоһأ֤ʹëûκ⡣
ҶسڵƽģΪ֤κλļ󣬷ŵĹŮ˵ףΪлټҶسڣһյ£ү飡
ߵ˵ͷ߽Ҫ˵ҶسΪҵһյԼҲίûñ⣬̫ҽ˵׼Ѿ˼һʯƣҶسһľأ
æԸ̫ҽơ
Ժʹذһʵۻػ
ߡһҪˣѵܰԼȥ
ҶسڣҪ˺֣ľ񣿡¶ɫԺʹȥһϢֻ棬Ķҩô
Ժʹඥ
һ⣺Ҫ
ϸϸΪҶسһأԺʹԼݽˣ
ʵΣ
ԺʹĿİͰ͵ػص΢޼С֢֮
ȻŭҶϣ
Ҷسɵۣү̫ҽūš̫ҽԸūʵϢ˵ū֢֮ãūš
̫ҽҶسڻɵūԩү죡
Ժʹ㿴׼ˣ
ԣͷص΢۾
㲻۾۾Ȼˣ̫ҽү׼΢˶ԣ΢Ըл
֣ʾ˷ſȻԩɱ޹
Ҷسڵ֣̫ҽһ亹ôᡪôᡪôᡪ
ԣѵǣ̫ҽԺĸʥִнΣλ̫ҽҲܹһЩ
΢бǣأҪ޴ϴˢô
̫ҽͷ絷⣺ܣ
תͷ߽㣬㻹ʲô˵
ΣưͿǳԶˣӹҽҶسԩ˹檸𷣡
߷Ըƣү˵ˣǲԩɱˣٰëһҶسڵˣ̫̽ҽƬ̹¶һҲƽҶس·ϵоû˿ʣүȻ۾ܸĴ
̫ҽһҶس̱ڵأ޲Ҹשȥ浹ʩܡ
̫ҽģתͷү׮ԩֻڹˡ
Լú˵ȰʮΪۣҶϹݹΪӦƫͿһΪ䡣
æͷл檸ԸϷ
ЦһүǹҲ̫ҽȥһ֣ؿԼ£ûаԹԵġ
Σ˵ô죿
檲룬صİҪ̫ҽԺſڴҶشӦб˵һۣ֪ϧû˵ģ̸߽ڽǰת鶫ʮһͷ·ϵÿ֮ǰø߽ͣǵĶϰٽǰܹһãǸ߽Ĳ̣ԼܹܵĶ⡣
䡱һվ㲻Ҫ̫
ͷɣ󹬵ļ±үģȥ˾ﲻˣл̫ͷأҪٿһأѵĹֻһĳڹô
Ϣ˻𣬺ǳչķԸ죬ĸǡ                    
лҪ˵оΣˣƣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮģ

߸ˣֱӸɫүỹҪھʹްɣҶϰ״ݵʥĸ̫ǰٲ檣󹬿ɾûоʹ֮ˡ
̾˿߶׽ŪĸҲˣαͱˣ
ү˼ǱݵģüƫĵĹˣ۸Ӧã۸˵пԣ檵׹ô׽Ūˣ
úúãʧԣҶظýѵƶ͸ҶϵĲˮ£ץİѱϻЦĸοѾ˼˸ϺҶϣ֪£Ȼðġ
ɫүұɣʥĸ̫ѵ룬ҺôҪһЩ²ȥɡҲǱۡˣܲԸһϲɵɣ
Сһߡ
浹һˣֱ˺󹬸ֵľ𵴡
޵У˴˵ĽֶδԼģߵҶشӦʹǿӲͷ
Ҳоʹ˶ΪԼӵٳ軶ȸԾƼΪѺߣϸ¶Σүͷһɵϣʥ׵Ҳ޷Ȼɵϴ׵ġ
Ļ̫ί񡣡ߵ˵ĸɶҲ䱾ˡϥŮͻ֢үȻҪʹʱұٿĪ磬Ҳֻ׸ˡ
ƴ󲻽⣺ףôķӷ̸أ
Цұ飬ȲڴαعǽĽأ
һ£Ȼûھʹޣ͢ĹԹƽϢ˲١
ʮʮǶٻ̫Ӻ͵׷Ἢգǰٹϲʱյĺӡ
󲡲µıֱ˾ʮСһöΪܵܵǰ밲Թ񡣡
߲Ϊ⣬ֽǰʵɺãİɺã
Դ𣺡͹ǹңã
⸣ʮһʮһ˵ӣΪİ磩ûӣԲ밲
óõǿյͯģʽϣǶڻڲչǣȥʹסôǶóԺĶУֲܽ˼񡣡
Ԫ̫ЦɱŰعأԣĸǲ̵ܻġ
С޴־ܲʳջ󣬴˵ʹ˵ǰ꣬ǣ
ǣ˲ǣʺ̫ЦҲˣڹס죬ҲܺһȲܳ˻ʶĸ徻뾰ʹʹүиġ
Ԫ̫ԳɣȻ˳ˮ۵ëԼҲչܣͽ̰㳼ɣҲʥ˷ģָ̰ܽί
ۼŮһڴı飬̫󼴵Ҳãףûӣϸ
߸֣ͣһأ򸻲ʺлⲻڻ¡
Сӣ꣬ӺʮһģֱСһ꣬·ߴĸѾߣһʮ˺ƺƵص˾ʹĵͷ
浹СԼкתӵͣʳʱǰ棬Ǿη߹ùãʦûĺá
ָæ飺󰢸ʧԣˡ
ǿҵĻֶģ߷Ը˪ץһѽӶȥȲ裬ǹɵĺӣòź򡣡
սԺӾ˵ڵһЦ߽޹ϸƣ뺮߷赺ʹһϻһʮФ񷽲˵źӻ֣ۿŸýѧˡ
Լ˵ˣȵʱɾûˡʵ˼ˣ㰮Եķ⣬źԲ࣬Ҳ
ˣѰ³Ұ㵱ʹӵĸԸΪǷۣҲ֪ǳĸ
δ⣺ߺƣ㲮ֶֶŮԴأǻ
߱Ȼű鶯öѧѸǬ¡ʵÿЦãҵĺӣǰһ
ĸ˵ʥݵԡι̡Ϊ赺ʹ񣬺ú֪Լ뺮߷ͣڿУ˵ʡĳؽ½ˣ޽񸮰ѽϵĵпĶ£ԼãТǵİҲʹá
ߴһۣĦ˵¹򣬿Ҽǵͬһ飬һŮˣȴйջӵĶһݣּϮôҲõıȲһǲǣ
ԼĪǵã帮ֻһร磬ͷزˣеĲรǺ̧뱦Ԫָ̫油ңὲ˻޷Ϊʾߣ޽λŮϽ˳⡣
Ⱥߴ𻰣Ȼ˵ｲûйҲѾزˡ
ޣͯ޼ͯ޼ɣ̲ס²沣һ˲һţ˵ŵĻ
һ㶣Ѿ帣Ĵˡ
ɲǴôһѪǰ׻ļǧءԸŮŰգ
赺ʹδ̣ʵĸ˵ʳСһԵĳԲֱӸСĸԤԼ緹ŻҪ
ЦиõģҸڱԡ
ζ㲻ˣ
ֹƬֽ̣ǰʾ´Բ˼үҹǶ˯
ĸŻʵ۵ɫЦСв˵ĵطȻŹﰲЪ
ˣסһҹҪᳳ֡һ˵ôס󰢸סͽů󡣽̹Ҷˣӣȫү͵߿ȥ
ɫϲӣѴʹ㳤ɺã
ЦҲȲĸܵ
˺գλСȻھʹסֲ˼źٿٹ˰ȥƴͼǧˣֱȵİǰϦ𵽾ʹӺӣ˹žͿҡԺܣŮһֽķ糵۰ͰͿźݣתͷЦ޿ɲڲ㣬úõĺӶ̵ûΣϻؼ㸣Թǲһġ
翴źߵ˵ԺܺãǲؿֻҪƫһƫģһ̧̧Ҳˡ
Ϊ˸ĸĶӳŮİҡ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ壩

磬ΪʵͲ۸ôüЦ㣬ĻӶҪ󹬵ĴӦТ̧ģµĶѹӳм̴ͳ˵λߵһ֮ңɱ߱۹ǿʤ踺
ЦˡЩͷԣߵ˵Щƺ޵ķʸģĥȴԴıŤԼҵĻʵĸѾĺͿһ
ǵһ߽ޱ߼ʵĻüͷԣ̵ŵò᣺λӻǲ·
߸£ɫͬߴСװ߰Ҳ᣺ùãǿ˶͵ܵ
ãǵðİһ߰ǰһףʲôԵģԼʹ˵øŶڼŮһŲϵġ
ҲʾӹŮдһ˹򰲻ظڻ¡
ͦڣͷβûƹһۡס˵ϧã¶¡
˼ֻһ˵һ׮泯Ĺ
§ʲô
ü֮
ˢһ¹򵽵ϣԼǿͷˣ
Ȼŭ޺㡢ȢϱĻӹ
ɲӹȫТ׻ʺǰǻʹǻТݻʺТׯʺĽҲԼķʤֽйʺ󡣡
žϵĸҵķ۷飬ѲΪ֮ڳѵ֪ô
˼ˣһҪô䳼ﷸϵĺ
ȥɣū
ĬƬ˵޲Ӱͬ˽
ûгʹλȾߣͬܽ浹޴棬ƫƫڽҪͷ˺һ̺Щ֪룬վźûô
̾˿߶ҲҲգʹͻʹ̫飬ȳ˻ʰТڱȵʹ
Ҳ˼ҡȥõĿֱ̣ԼУ֪Һãǹʹӵġ
ѳ§ǰǳԺĴףΪݼڲŶԺá
̲סĸ磬֪Ҳã䲻ҵĺã㽫
ꡣסߵ촽һ
ڶ磬Ǭ幬ͣߪʢةԷګΪԺ󸱶ʷ޲ھΪƷּ֮ս׼ȫ֮ǰ־ְմˣ
̩裺ګȵʥʢ񲻹࣬ڴʱ³Ұаūſ˼С
֣ɣô˵
ګֱ֣˵ȵʱѾΣʥ˶󣬱龫ǡүء
ʮ¼ˣʺİܱɱ˸ϵĳôˣǼĴ䣬нʱ̽谮ȻˣϾԸΪѹһګںУһ˳ˮվ˱ګһ
˵ͷֿӵܶ߱󣺡ΪΣ
߱һ̸λ֮
λϴ˴񸮰ƷԱӺʩŮΪ񡢲รĸ浹ˮݣɺзִع˹˽ɣū׾үϤ㣬в㣬ֻҪʱգʤԿҪְ
һͷɡ
̩ͣˣʺĸ硢Ӷû⳼ʲôһ浹˺ˣǿ̫ˡ
ҲǺ˵ĹٽǨδõĸ䣬浹˵߽˵Ĳүڸߴ˵ķ˸߽㣬ҰȴΪ棬үص͢Ҫְġ
ը˳㡪
ʺԲ֮䣬ҪԺΪġ
ǡڴʱǬ幬ܹС̫ࣺүūŰѸʡĹƷϸʸѡ⣬Ŀ
һûү˵ʲôˣ
үūתТ̫̫̫̫ɵķʹҲɾмѡ
֪ˡʺתͷߣ浹ѡ۵ȥʹðɡ
лԲƴǣǰ˹İƤӢдľ޹㡢ʯʹҰɽβʡ͵ܵѩڡغ컨¹ס㡢Ĳݡ顢֥ĵرȦ⣬͹ˣ
ҾУūŸˣ
ʹͷ̫ʢ֮ȻӲܣʺӹ˱ôߣ浹ȵڼ£㹬е֧ÿǴ㹬ı࣬ɹл縧ʡΪı֡
檽̻塣߳ݸ΢ЦûҲһаŮϥ£үĶˡ
Űں֮վѡ񣺡˵ϳھʹţǰкڹ㹬Сס浽ϴֶģȻ԰չܵÿн̫Ԥ檵ĻöһЩ浽ȣТޣʵ
ʺһ֣ˣҲһ䣬֮㣬ѵ̺ܽ󹬽þܿô
߿һۣͷ򸻲ʺ񣺡͵£
ϣҺüǬ幬ȥˡ
÷ţ²ųͼµõġܽؽͼߴѧţݸЦҪѧʶʤ٥ƫƫ֮仹췴ʮ겻ɡɼûгɾʫҵԵ֡
ţͷߣҪϸĥĥǿػڿأ
Ҫһŵӻǵһеĵˡ´һǬ幬Ȼö꣬һ׺ƺѷȵ۵ĵ
ϲԿɳ§ȼ£͵ĹƷϲﻹһоѡɫʯôȥġϽдƱҲˡ
üֻҵģǸöС
һϲôƽͷںϣһֱͺá
ͷŨ罺ᣬͷżϻѰʮ壬²ߣﻹء
ҲͷۣҪȥһ䣿
ԴҡĲ˹һ㣺ҿûǸ
ٵһȰɡĵĵСҵĵҲû¶ȥҳء

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ʵ֤λǰܹˣ߲ṫȻ볤˺ڰѺԵصĵתĸ磬Ҹǰܽ𶼵ܸܲһ䣬Ҳ൱ο͡
ڽǵı֣αؿʹ͡˵ײӣ˵ôͣġ
ʺ浹ҹǬ幬ⴧйͼıɷִ״л㱵ȵڶϣʹ̫Ʒִ̫Ϣʹ
ƽˣôʹöȣ˼ҷ־ͰѸǰķ̫ల񸮵ٶίʵһЩ
˻ԣοϥӵйĸʺֱ󵱼ô˳檵棡
ͷҲǶ¶Сǻʺ󣬸һЩ
ʺҭò᣺ϣǹƫģô檡
üôˣǶײŻС
ʺûϣ빬ĸ£浹ר轷ҶϻɵŮηʹʤڳ檣
ɫϵ˼Ҷ޹ƽ˹ݺһеƫ˽ƫĻʵ۶Բԣ
ʺæ檲ң
ͷ޻Ҫӣȥգ
ϡʺ̾˿ǣ
ķȫݻʵ۵ҡڣ񸮰ź浹һҪĲʹɡ֮Ҳ˾ʹĳͣʵΪֿȵĺλ
ԪʺµľʼδʱרֽţʥɵǿģĻշҲöһˣȻϳƺ¶ѵñ˵ģ
ʶ˵ǣѾǵˡʹɫʸ̫Ŀ
Ԫ̫¶ãȻתݵ̫Уķȵ۴֣αضһ¸
͵ʶġ浡ȵǰĶͣӲ˺ί˺ߡ
̫Ƭ̵ǣ˫ֻպŴϴǰĹʹҲб˼綨ʮһʥʹʥڴҡ巡Ԫ֮⣬ʺδʧ£д˾ٱȻ¼ɣһ˶棬˸ϵĹ֮ģҵ˼Ǵӳգ
ΪѣӲӻʰ䣬Ҫúġ
ĸ죬òЭʹ浹ƷΡ
Ҫڶ˾ʺ󰡣
ǰͷʵ۷̫⳼أ͢Ҳһ֣ͨϢӵĻպŻѾ̫ͬ׵ū£ȵТԿһвᡣ
ʺһͷ˵֪ɡ
ʾΪ﹧ּΪ˽رּ֣Ϊɣ͹մˣ
Ц³ڵˣүôǵøǹһ
ʺҪ˵Ȼ񣺡ּ̫ܲ׼浹ʹΣūŸӵϲϲӡϲӣ
߶Ը⣺ôģ
ЦΪϾڱۡʱȵշ浲รҪƶԭӻշʾ裬̫Ǽ˫ֻպǰ̫٣ֻΣҽӴΣ棬үТ֮ġ
ŭЦһ˳үҲҪϸˡ
ʺǿܶ˵סܹܽķ浹ϱ䣬˲ͬǱ㲻Ҫˡ
˵ǡֹ⣬ʹǰҲӹЭֻʹЩ񾴱Ҳˡ
Сֹ󲻹ǰصĻʹ㻹ʲô
ɶۼ߸ǰȥ³ԾԩҶϰڣ浹ǴĴˣ
νһ˵õȮ족浹ߺ󹬣ԷȻմ⣬֮ګ¹Σ˽֮ۡ⳵ˮĸùǰҪּ֡
һͬɼϴ棬ȫٻɶּ빬밲ùװګ֪ʥͷϣūŵʱ̫үл
겻ˡߵ˵ϲҵλݣΪרлпɣǵɡ
˵ǡګ֣̿ūŴˡ
ûˣ겻ˡ߷Ըƣ
ګŮ֮飬ǲ㣬ͬҹĸŮܵƾñδԶһ㣬ګɼϰڹڼԣ߶ֱŤʹε˼¡
˵䳡滰˲ͿͣԺ⴫һڼܽ漴ͨүˣӽӼݡ
ѵƼװģ˼֡źګǼģλˣƷɼΪˣҵСӣ㲻𣿡
һ¡ګ밲
ֶ˰ګɼϲǰľ֮ԼҵĶһ㡣
ʱˡ߿ͷԸƣвܽ˺Ͱɡ
ô˵ģҸҲţξͽǿո飿Ը񣬡ŷʰһ͹
͢ʺ˶Իõĵٳ裬ګ޸æǫǣЦԭ˫ݣǲ߶ñ꣬ѵ׼Ծô
ګΨΨӦŵ㷲عԭ
ٷԵļ˼յߵ浹ͳ˵ûʮ仰ǲлʵۼӣҾлѧҵãګﶼ˵ȻĽ;ӹضʱȤ¡
չ򰲣ڷſһЩѸߣԺĲʹǻϵĶ䣬ֲǫؽԼƽͷ̶ܽܾܵӼҰġ
ګѵֿɼϣף¼ȸ䣬øΪȢףҲܾжĵӣ
ǣɼ̲ס˾죬ʱۡ
Ȼߵ۴Ҫ棬ûǲܿݵġ
¡ګǧѵūŽǹ̻塣
Ը񣬸һƣʱ̫浹밲޿ͣ׼ΪǬ׼ɳ뾰ʹ
߸æʹֻһλˣպ˰ôܽн⣿ϲĹŮҲҪͬӵġ
Ϊ⣺Ҳж䣬ӵܣȻȱֺα졣
ֻգת˵ܶҪڽɹ˻ϵ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮߣ

ԼŮĵĮ̬ίʵګ侲˲٣ͬŶѵûԷȵסǻŵڣԼҪϹˡ
ȴֺߣԸĸڿˡ
֪̾շԺЩ
ʺίʵƽ̵ϱ϶ϽȰްպ죬үͷʢвһʧʥ裬ǰҪġ
벻ǰס԰ͷĵķŻȥģ˹꣬浹̷̫Ҫܵȵպ»ӣ峯֮𣿡ʺ̾˿ԴöԲ˵ʹǰμģ͢ҲС¶֪ǰ浹ɢع칬Ͻ˰粻Ųȥסع칬ǰӦϾȻ˼ܵ룬ع칬ǵܾסģǴ峯ĶϽʲôλӣ
϶ѷ˴һô¶̫ô
ʺЦʹڻûа罵̫ܲ׽ӰΪ
϶ѷ˿οŮҳס浹ı־ϾƲӲ
Լӳǰ˵ˣūо仰֪
϶ѷæ˵޷
﷽˵ĲүȲû浹ǻȵүأ̰»Ļ׼ūŵ׾浹òҲûԵүӦ˵󲻾Ļˣϵȵգūţǲǡǲǡʣ浹ʲô·ķӹƻү
ʺȻ򣺡ˣҽϲҳʱûᣬʹСġˣүТǻ𣬴һƵġ
϶ѷ׹Ǻ󹬴ɣûƾݣɲҪ
ʺͷǲؼһʱ
ʹʵĴ©ģû칤򸻲ʺõɿ鱨浹ȷʵŹƽԤʵ۵ĸ˲֪ġϡ
лǰ֮ͷʺҲçײ£ֱ֤ٵ˳̫ļǰ
̫ȻӵİΣҲƾ踻ʺһ֮Ǵ󶯸ɸǰʹʦһ볯ϱʵƾô
ʺæ𻰣ϱףүʱţ浹ʱԤǴ˿̹ȥá
̫Ըгɣ浹ͨҽ˵бطΪ֪ôƶǶԻʵ۲ģ
ʺУ̫вޣүɲĴң
ˣ̫ͷҪˣ̫ҽԺõ̫ҽţҲ˵˭
һŵʹʺӵѶţʱ򷢃ȼֽй˶ԼǰСŷȥˡ
ȥɣҲ㲻Ҫ򷢵ֵĳ̣ߴĺɰȡһҩ衱ŻŽС
̫ȥͷš
̫ҽУʺٲ⣺̫󡪡
е̫ʾͨɡ
ӭǰ̶پһ㶣ʥĸ̫򸣣Ｊ顣
̫ͷЦھʹסЩ꣬һʱƣԤʳǹˣΪʵ۹ίԼ
ʺпһ˿ң̫˵ȥգ
һǰӷһԸԶţʱ˸㡣
ֽǰЦūŶþʹС̫һ衣
ߵ˵ͷԱ㡣
ʺȴ׳̫ǿⰲּܳˮ浹⣬жһЩźⲻʹں߿ɾͰװױ¶Լţ
̫ھסԲ԰ڼͬϱദǢѰлҳǰ£˼ƪȻʵûˣʲôҿпڸô
ЦǲĿζԵԵѡճԤʳȥٿٰ죬һ̫ʧԤڡ
̫΢΢ףµĶæ֪Т˳ı˵Ҳˡ
ߴӦһǡ
ãٹʹţ밲̫ЦҪٿ밲˵ʹˣ߲·ߵǸˡ
̫ƶϱ͵òʹйģʺֲ浹Ƭ̵ȥʡ
ΪԺʺпڸģ߶ձŷϻǿʮ
ʺΣԼĪǳԻɣ
ĸӹһֱȵŵʱ㷽Ÿ鱾Ȼʵʲô
ǰҪŷعѵҽúϰģ㳢һɻϲ̫Цٽ룬ϲҪá
ʣ⻰ûжҡ
ʺ˲óԴףסɷʵˮгײ
ߵ˵̫˴ҪͣɲûϹڼɻ䡣
̫ҽɡ⻰ΪͻأҶʺܿ貹˻ѧѧҩŵŵͷʹ󰢸
ߴ𻰣̫ӵҲǲŹһѧ˻ͷԼⴧȥ
üġ
ƣȥţ̫ҽ˵
ʺֹؿڳӣžͺãġ
һ֮Ҫа죬αڡֿͶʥĸ̫ԶĹ
ʺɫ
Ҫ˵̧ۿԺʹЦ鶾ˣ
ʺ󣡡Ѿɫô£
˵ϣʺҲȥˣ̫󣬳檲֤浹ų裬õʳ˲ʥ
˵Ȼŭĸͷ
ϣǹ壬÷ֵôü֤쿴һʵ֤
ʺԸв󹬵ĹˣЧҵֻлһӶѡ
˵ǣʹӵūš߲ǿתͷԺʹȥһζҩϻûõģһ飬ضϣĽ
Ҫʺɴ˺Ƥ˭֪㷽ȥóǲһĶ
ﲻҪֳɵ˸ˡ߽ɰƣԺʹɡ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮˣ

ԣͲԸֵɽһȥڵͷʪһƬⳡ죡ԼҪصĺ󳾡
ʺȴ̫󡢻ϣǿͷж
̫Ϊ㵣浹ô£
ʵ̫ҽ㿴ҩ蹻һ˵ģ
ԣһ߲һ߻صǲܣԪȴ¡
浹ıϣʺϺȣˣ¡
¡ֵĹŮ֣ʷޣʺͳأ
ϡʺò˼飬̫󡪡
񡣡Ȼʢһ
һ۸ʺλҪ
Ȳ̫Ȱ裬ӹ͹˸׶죬ŵǣʵۣ̫ҽ
ʺ񲻹æģпڴ󰢸ĽϣеĴĦǸΪһ֮ĸıô
ʺɫҰףû뵽檵ģǵİΣʲôҪˡ
ԣ飬㵽ǰԶػ̫Ļүŷõ
̫󳤳һ⵽ô£
߽͵ҩȡں֬ȷʵжкԿް壬ѧӦΪԺʹ֪
ǡԣ칪Ӧ𣺡Щ߹ʳöкȴ̲׳Ƣ֮Ч綹ࡢࡢľȡڴУʳжĵΪȣ΢׾ϾҭʳΪ˼ɻ࣬ŷڶʳĶҪȥġ
̫˵ԲǹоУǵǹªˡ
ʺһһֳ˴㣬ֵŻ̫ͻʵ۵ºݻ˿Ȼּ̫һᣬֻԸ檹ңΪѡ
߷̵ǹҫ̫ذмӣҲί˳檣ıжǳһóҪԻϲֵʥĸ̫ԣʵǺĽĪǻ˶Բ檵¶³֪鱨ô
ʺǸ̫̾һ浹˴ˣʺϾ֮Ҫ˼档
ǷӦŵ檲ҡ
Ц㻹ԵҪ죿
ʺᶼ檸ˣ
תͷԸ񣺡ūҹ²Ļǵ֣Ҳʹµİѡ
̫Զӵı仯вֻǽµ¶ǰ󷴲̫˵ʺӦﶼղίʵЩǵӵĽ֮ᷢ޸ʺ
ĸ磬˵ˣΪпŮ˱䣬˱䣬棬ҿŶĲ̡
Ըв죺㣬㲻
ҡҡͷҪôΪ룬ҵ¶ǲΪŭġ
Ц߶ꡪ羯Ѽͺˣ
ˣ߷ۣԷϾûĸ񡣡
񣬽ǰһȣŭδ˸߻ʺ޾͡
ĸ磡ߴ¶ƪҲҲ𹰻𡪡ϱ檵ǷѵǴ𣿡
ַߣ˵㻹ηʪĴȰ㲻Ҫ̫ȣūſȣδʹǳ飡
ҵĻʵүܲذ˼ĩСϡΪˣֵһδȫ洦֪õĹ綾ޱȣ㻹ܺǵһͳ£һӳ飡
ͻˣôôɣ
ʺʦĵڶϣ뾰ʹͬʱ̫˲١
ߵĲһǼٵģǹʺɫʺĲ߰˷ģһΪߣһġ
ŮӱɣɷҾʹʺŽʮص֣ʮźܴﵽ޵ĳ̶ȣһ粨ܵĴԶʤӲ֮λĻϣʱ٣Ź첻Ǭ幬οʣ뵽Ůǰ̵ʱĻ䣬ڽϼģʵʵ˲ϡ
Ԫ̫ȥ̽һزۼϱյ˵˻ټʵʵôû
Ϊƽ̫үΪǰյѾղĵſˡ
Ԫ̫΢üͷˣôȥ
ּӱգūȥʹү涼ûͱĹŮ˳
£Ԫ̫Ը֣ᣬһˣѺͺ߶һʵһʺزǰɺͳ
ĿǰĴ峯ûи߹ĸ̫ĴڣһʱƬ̣뺮ǰڳĵͷϡ
ϾǴ峯ı⣬Ԫ̫ǰյǳ־ŵģڶʱֱӿѵʺ²ܣһʱçײҲеģײ𺦣ԩ㣬Һͳ̫ôѳǺ֮ģ
߹Թϴԭ̼һżз纮Ųֿɣ˲óȻݡ
ʺԪ䣬жĹ㶼˼档⻰վԪ޵˵ģ뺮׵֣ɶƫ̫һ飬ǵǴзġ
ʶѵǡǰһɣӴˡ
֮ǰԪֶ̫ʺţĸ϶໨һЩ˼ϵ¶æġ
˵ͻʶȥҽڳ˳㿼ĹΡ
Ԫ̫ʮ󼸵ͣθͷǿյģҲЩףԼʲôʵ۶ЮƵزع·̲סҶɣôƫ㡣
裬ᣬмɫүȻȡ󣬵˷壬ίʲôأߴһЦҲģҳûв۵ĸҵʹĵͷҰ
ѽԪ̫ҡҡͷдҺͳ̫ģڶҾͲؾˡ
ճ𣬹ţС̧̫ľӺƺƵ˾ʹ밲ͷԣǳһ
ǧͣӣ񸮽ϵĻүԸūóΪ֮á
ȳƿ俴ʱȻĵİĽӡԸв죺ǹػǵ͸ҵģ
֪үʹͳū֮ãﶼܵãοǺ󹬵ӡ
׻ҲǮʹȱʲôֻү֣Īǰ죬ԹմСɣ
ЦˣЦΪӿˣүŵĹʹá
˵߾ͲתͷԸƣһˣͣ
л˶򰲲ٻ¡

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮţ

߲֪ǣǰʺɷһ̸֮ϣӺȵʥּػ㡾֡δйʧԽ֮٣浹Ȼò檲Ż˵߿һۣǱۡʱΪ檲ǹ˼ȵүĿû˭ȵү浹̹ȵѾݱĳ谮ԷθԭΪΪûʶģҲΪһӣڿǳ˶ѡǰѹĿŵģ檲סĲף׹ԻôΪµ棿
Ĭ˵ʺ޿Ƿ߶ģһҲܻ壬޵ģѾԸֲǰĻᡣ
ʺٲ⣺檲֪Ƿʲô
̧ͷ˵һ޹Ĺ£ʺɽһֻϻһֻɽǺһȺ꣬ԵʱΣգ֪ĺϻǣĺԶԶɽƴȫϻ࣬ʱϻΪɽֵϧΪֵضϻǰڮɽǡڿ𣬾ö֮ϻӹðݣúǶİԶʤɽǣҲվɽϵĵ˺ۣϻɽǵĺĹݡϻĮӢţԼ̳ϻҵĵȻǺĺӣϻֱһ̣ʼջŹȥɽǡ֪ԼһжôЦίߵĺǴֶϵõҪĶֱĵɽȴûеõһԼĹأ޲ֻ޴ϻ
ʺүԼΪϻȴѹƵɽǵλãǽᷢޣҲһֻϻΣĺ꣬Ϲƽ𣿡
ʵʺղſᵽ磬ûе޻˶ŭֻ˽׷ǰ¶߶
ʺ檡
ȥǵһ˿޵Ļ̫ˣЪţȥ͸񡣡
ϣʺƺץص㣬ȵĵӡ
δͷʺ󣬻֪ģΪ룬㲻Ҫ߶⣬㲻֣޵ܹƽ˲£һиһ޲鵽߶Ҳ
Դ̫ڻʵ¡塱ţһһǶӡ̫ټ޸ˣТׯĻʺڵ󸣽һʹТĻʺܺסйλһ̶ռ˱ֵıˡ׹裩˳ε۸񣬲Тׯ̫ܶϻʺΪ֮ʵ۱ȽϻģͷɰӦԪТϻʺ󲿷ƫĻʵȣûëԪ͸ûëˣҲô峯̫֡ӡӺĸǷֽ׶εģڵͺڵĶʹһŮ˾壬ô谮ҲûͷϣüһڵǬ¡ʵĽ࣬ȵ۵Тδйĵҡεƣ治ʲôͷ
峯ͳΣԵƲأļڡġüӱأ˵ʵûѻʺô˷ҲԲǰĹ֮ʵʮ꣬ڴˣע󹬵ģ̫⣬ֻ񸮺ͼݼѡ
ʺھʹ˴ʵ浹˽͢˾ĳԶ̫඼ôʹĲʹһҪǸҵ˹ӣϸǻϵĺ«
ǰ˵ĸګʵˣۿ׵Ȩ̤żļ󣬻æߴɼ򳤴ӡ
ܵУСګֻ뺮߲꣬ʱµķҲ׵ͣοʮ£ͷɼ˵ȳɼҺҵж䣬˵һ׮ŵԵҲʹãҵ˼߼ŮȢϱĽһҪã˳ۣ¾ؽҪ
ūżˡɼϴӦһ˵жƣϡ١ϡť»ϵȴĸµ£˵ŵԣףūŸδ𸴣
ЩŵڼҵĸкõҲֲͷϣ̾˿һЩֻҪáòġˡ
ȢȢ͡ɼʶвףæҧס仰ġ
߲Ϊ⣺ֽǹɥ»شҲʮ꣬ҪĽǾȫϱӵá
⡪ɼԻǣŵ¶磬ѡϱã١ťңһźװǰʵ̵ۺ¡ԹļҲܱ֤үбµĵλǣ
Ͱɡ˽ʮĸŮȻɼϵ£Ѳ⣬Ұ乬δزֵȢΪĸĽ˵һҸϽ׾ͳˡ
ɼϸæūŲ˼
Цһյ˵ûʲô¶ͻȥɡ
ɼ޷ֻŮ򰲣ūŸˡ
ǡڴʱ洫֮߷ųվӼݣ
αĸǼΪģʱôٻȥ
ɼҪлƴǣѾغ˵мͲص󹤷ˡ
˺һۣѵĸŮ𻰣ΪھòˣЩʱ޷
˵ʲôǽбֿ𣿡
ʲôͷ΢Цһյ迪˱ǡ
߿ЦãϣҪͳ
ɼοѹѰһ۳ƣҪ˭ģ
Ʊʾӣū̫̫ȥ
š߽˸ůůθǷһζһͺˡ
ɼ̾һ򰲺ų˳
̲ס˵߶ܸܲҽһΪʲôĸ˴϶
عˣܵ϶ķϡ߷ɷ򣬡Īڹмֻ񣿡
ͲԣԸ壬һ֡
ڶ磬ǬվڵΪҵĽӵǰĵ
̹ϣ֪Ϊʲô˲׽
ΪΣͷūͬʱԽԡ
ʵ飬ôػҪ㣿ߡһţ
۾һǰǳûҲڶԶʵ֪ˣȻҳѣʵʵʵ۽飺˵ʮһ㱻ȵӺ͹ͻؼУԹˣɫƿūȺͶﶼūŸǰʵ˽㣬Ϊū֢գ˵һЩԽ㲻Ļʱ𣬽ڼоͲжˣͶİûڣûҳ⿪Ľķӣʱջǿ׽㣬ûΪѹ
ûͷĶ²ۼһۻʵ۵ɫʱŵáͨһڵأū
ϵĲյڲˮǿɫӺʮһǱۡһױ徻ҲΪڶร˲뺵檸񣿡
ǡ¸æ⣬ﱾҪԤֻ˵
ˣŭ£
º䤱ûڵʹȥ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ķ˯Ķ£ߵĵһòǵҩŮҳһλͷ˯ʱϿŮ
Ժúʪȣ߱һ£
˯ġûд˯ϰߣ󷽱Ϊ½ļɫɷ򣬰ư͵ԡ
ͷŵĬľⲻүⲻүⲻү
ɺܹܣ߶ʲôأ
߶ʲô߶иֵܷǰź򣡡ߴٵҲˣԤˮүжˡ
㾫ͷҩƿץס§УҪˡ
һТڲӣʥ
ɢ˵ʲôʥáǵĺӺþ͹ˡ
㲻ˣȻûпʣΪһ֮ҪݶǼΪݳ޵Σ⵽ʱԾʲô¶ɣ
ֻ˸֣̫ƽ̺塣
Ÿ첲ͷĸ磬ɲڶ
û¡ôϡ˹߶о仰㡣
ߡšһ˵
ûмҪĶԸҲɣգ
Цɸӽһңⶼأ
̾ܺˣҽ񸮰ѽԿ׸㶼ɡ
˵ģѳء
ߴһ룬Ҳɡ
ԸԸĬأҲûҲ˳ĵ¶ĶҪԸȥ
ҭһ£ֻҪ㲻˳ģ޵ϡ
߷ѵǣ
̲ס˵߶ѣǲΪƶҽƶҽḺ㣿
֪Ĭ˶ãĸ硪
ܣţ
ڵ㡪Զԣã
ʺͮʷ˻ȥ浹󵨣ȵТڹϰ
ָæȰϢŭ˵ʹʥףһТӣù֡һ˵ү϶С˵˶ǰ̡
ڲõһ֮ʡʺԲģʥ壬̫󽻴
ֲ⽨飺ˣūŸٿ͸ʥĸֻ̫үһӣûв浹ĵ
ʺҡͷЦ֮ǰһŲʥĸ̫ѾԹƲΪ¶ﾰʹ϶ǵòʧ
ֿοҲûģǼҲȱ̫үڴǰ̫ڻʵ۵ڴ󳼣̫үһ嶥Ĵ࣬ĳ佫гֵܸ͢浹ٵ־û˳Ҳ̸ЩʹūŻҲҶԳ
ԣֵĻ˸ʺ£ϵڶûĻ˵᲻ڵ浹
ˣǶүĵӣ˵ȴtaizuʵۿ峯Ӿûһ޵ճµƷչδܿùպľʹӡ
ʺһ˵Ҹ˻ᣬ̫үݸܲ뷨ӰѶֶ
ڿˣƽƣڿΪٹ֮ףӺָǹ¡ƶΪλ󳼵ĵλͷλʶT飩Ůǿʵ۵ʮiĵոֶŮΪ֮ʺʵԪϡѫ˵µ۵ǻúˣڳеӰױȣԸΪʴȻ°빦Ч
˵Ϊ˸һҫ룬ΪųҲӦ޷˵صλҪְ𣬵ĹԿʼΪߵĴɡΨһһ;ҲΪڿǳѡ̫ӡ¼վ飬Ӹ߸ϵѧʿΪĽͽڵǬ¡ʵֻӣһԼʧĸĴ󰢸ͺѹܶԶ繹вһŪɳ׾ŭգ̻ٲľء
ȨһͶʯ·ȼʷ֮̽һ̽ʵ۵˵
ȥţ뺣ûеõʵ۵κλӦ
಻Ϣҧһҧðŷռ˵ڶС
ûӵ£븻ʺղ£Т֮ڣض֮ǣģʺм֧˳浹ǰʵѹйʺĴš
¶˹ʲã̫ں밲ʱҿͷԣ˵㲻鴢ΪȺӣ̫ӹغɲҪ¡
˵үͣþ̫ӣȵʱΪֵ׳꣬ôԤ֪һ֮
̫һͷ˵ҲûлҪһ䣬ʺҴ壬Ϊȵָ䣬ϥлӳз浹ģǨͷ
ͷ
߶Թжţϯ֮ἰۣŭþһԶҽ˵Ǻ⣿
æͣģΪճӣҡ
ߴΪ𣺡үҪ󹬣㹬ҴȥûƣΪô
Ƕӳ
ûô̰ģ߱ȥֻҪǵĳŵΪĸĸĺТұһĶ飡Ǳǹͷ磬þˡ
סߣ˰βȥǲںǳģ
Ϻ뻹еںԤš
¼ȣҪһ˰ȥԲ԰Ϊ߼ȻͼΪ޵ÿ۱°ᵽ˴ģ
˯ɷ칫եõ֭һյͷһۣ۵ķƤ˵ƣҵһ˽
߿ʮֲ죺СĽˣܵȨ󲻳ɣ
Ҫܵĸʡҵġ˦һԣΪ˱ӣġ
ߵ˵ͷ˵ʢ꣬żԪӣֵȵ⣬罨گɰҰ֮ġ
Ȼ˵諡ѡһˣöٻ̫ΪϮô
ȣĸ磬󰢸Ҳˣĵճӣ̫ȵԪӣ㲻ΪҰң
̾ܺãϣһƽҲϣǶܹƴֵܡ
ĸ磬㡪ߵɴ۾˵ʲôأ
ǿЦЦǵĵڼӣһҪǵһ
ߵͷĸ磬Ҽǲˣûиǵҩ
§ǰҲ֪


ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮһ

˼죬ګ糯ʱУ켸̰޳Σʵ裬Ϳʷãܲõܵģܵĸܣ϶δܵã¶Ȩ޹
ګΨΨɫ˵ΪݣֻİΪٹٱʣ̰֮׹޶϶ϲˡ˵ȡ
ǿʵ۵ĶŮ׼ңǸʺĵײĹ֮ⷬȻô򸻲ϵ˼
ɢ糯괺ɫ̫밲һʱиܵСײϣͷһʵǺࣿ
ǡƿԭ浹żСԺˣһ𰢸һʾ⣬ӣϼݵ
߳ɽżЦԣ̫ǫ̫̫˵̷ҿǹڣԴһŷ硣
ͷˮūӦҪЩСĲźáʵʶﲻ⻹ûŵʱɣ
粻ɡҸհѽ±ƳһӾͳˡȣͼʡ£⽴ԵĲ߸ڹˮϣ棬һг죬˵ĿӵڹأԼԵĲסڣ̫̫飬ͷҪ˺üأķֲ֣ܲĿζųԪ̫󿪿ڣ괺ɫ䷹ˡ
ֺЦӭȻүˣʥĸ̫˵ء
ȥ׼ٻȻͼЪΡ
ѵöһ֣˼Ĺ򣬳ţݸɫⶡõ±֭ζ۹󿪣Ըʢ棬ʹ̫̫̫̫ȥֻ˵Тǡ
ʥ濵ʵλ׻þӺʵ񾴷Тܲʻʺù١ϡ϶ϡϡɳϡӺλ֮㱻һΪʿʹʿʿ١ѻʹ϶ѹׯ»Ϊʥ֮ˣλʾҪڱΪʹ̫̫̫˷԰λҲͬжġ
λ̫һۣжпԻʺʧƣ浹ں󹬣չۿΪѨ硣
Ԫ̫Ըʺ⣬˹򰲺Ѷϱ̸ʵ۵ǻԪ䷢ս䣬֪𣿡
ʺ¶ɬϱףͲɵΪ浹ϰʩҩˡ
㲻֪ҸһҪ鱨εĸʺԼǰĺãԪ̫ϱʵĵһʣʱͿʼԹ࿴ҪĽᣬͷְգ
ʺȻ򣺡ϱлʶָ㡣
˼ؿʺҲۣεþ̵ĵʱ֮ɢ
գԺɴԲϢ߿һݵĹŮ˵ֻ̫ҽ£ȥ߽㣬һĲͺˡ
˵ͷȻȥƸ߻ᡣ
Ĳ߷ּ٣űģֱӸײүĹ˵Ϊλ֮ר󹬽ãӲʥΪϿ۾Ǳۡ鲻ɣҪˣʹ˻ʺˮҲڲѳͷɣȨһԱ֮ʩʹ˽ƾͼƵıԡ
ǱۡʱΪóĲң֪Դĵط
סҪǿĸϣվڴǰѯӼ̫ҽĲΣ
̫ҽүĻԭ֮˯ʱپʣѪ֢򣬲ȥ˿ҪϸʮշȬá
źʧʣϣЪţ޻Ҫۡ
󼱣ϡ
ԺŵϢʮ⣬˹ŮⱸţԼóɰʼΪʩġ
ԺҪ˯ȻϤԴ߲ڵءߡһô
΢Цͣ˵¹˲ңȥ𴦰á
ߴǷ˼ǽӭܣҲ鳡սѵС˼ף
ΪʲôҪȥӭС˼Цһ͹ˡ
ȻͼŨ⣬Ժǽ塣֪˹޵Ȼʧ̬ү̫ƫˣ
ΪձĵһңɣԺ˽̶Ҳڸʺ§ɷһؽү̫ҽ˵ʵü벻֪һ𣿡
Ȼ˵޸ŽŽ⡣
εһ𻮴ԶСĵˮȴû檵ĺŴԽԽԶ檾絽˱ĺˮ֮Сסү檵ξ𣿡
ôأοһε棬˴ֶԼġ
ûƭңһ£ͷС˵ϣūӣӦûм֮ģū澹ܲסԼū֪ò۲ѧͣūûһܱȵϹū澲ģֻϿū澶һϣñʱū澹ū˵˵ū澾֪ˡ
޵Ǳۡรǽڻʺ͹λô㣿л㱣еǶζ԰ףүūȻĵһรվȲรּ˳İ˵һƲū檳Ĳңūƽƽλ᲻ίأ
̫ҲǸΪһλʹŮﳬεĸ߲รԲรǱۡĻԷร˻һֱ߹ްҲı䡣
ĻԵʣƽϾܻᷴǳξеÿһƬΡÿһԻһٶʮ鱳顰ɡҪҲ֮£񵽺߶ǰǴλͷ֮ʹʤξΪã巴Ӧȷ۵ģΪ㺮ߣеʱ÷̣ҲԷƱڶϱ֮Уȵ浹ΪǿĵУȻרּΪร
ǡһū澡
üͷǻ֮λ֮󣬲ҪԽݡʧ˻ʼͳ
ūǳ檵࣬뵽Ǳۡ£һʱ飬ԡ
ˡɫ޲ûй˼
ͷϣϲˬ˵ôһѾɿ첻٣ҪΪڴ˾ǹ˲̳Ĳ
ҲáЪŰɣ޸㡣
Щɵۣϡ
лҪ˵Ϊ˼·ұһϲլС

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

֮´ˣƴȥδسɹ̧ӷѻرܣ˼ض̻ػУ߻ֹͲʵһô
ȣֵ㣬߶ߵġ¯´ȥ
ʮΣˣ
Ҫ࣬úæӦү
Ըĸ
˵үǳˣ
ȻֳЦ󹬵ǵܳסްպ죬ĸʺһʱҲֵ浹˵¾үԹĶ˲Ŀһ˱ڣյҫպȫɷȣֽǹТȫһϲ֮
ʵҲˣûȹ죬Ȼͼ㴫˵гϢ
Դںһֻȱ
ľ棬Цôģñ飬ַϹʡǴȵ࣬ͷҲãһĵãҵøһݴĻ񣡡
˵ǡ¶һһп˵ⶫҪѼ˹£ͳƳõֻү̫ԣֻ̫ʺӲС
ߵͷѯʣǻõóֵ˿ƤëûУ
ƻص֯Ĺƥ˿ѣƤӶڹУ԰ֻүѥӵ¹ƤһЩߴƤš
΢΢ףҪˣҸһߵɡ
űʮְֲۣȥֻ˵һЩ粻ҵܰ˼ɸͷ֮İ׻
һٷĹȥ߰˻أ̲סˣƴɫ˵⣬СֹҲǱۡˣôһûأȰŹӰѱ̧ȥ
ƱΣܹܣŹֻһˣˣӷһ䡮йܸմߣūŵĳ˿ͷﻹô죿ҿţү˵飬һգһǨŭɱû㡪
EƵĻûأͷĹȻ˷룬ûأǱ߿ָߵ񣬲ռıˡ
ȥˣǿݵ̫֧ǲǣ
æǰЦӣūŸʢ
ѹѹܲٸ򽻵
ֱӶȥԼĵܵܲܣϽʲôûĲңҲǻҪʱȰѺ˵
䡱һվץӱﳤȥŵõūһأү
ĪҲһˡ
ư̾һԼϴȰ˵үһ֮ΪڣһֺηӰбһүԴϲǺã
⶯ҲģҲ֪Ӻ͹ʱλүҪö࣬ΪʲŮɼ˽һ棿ϻ׽Ӱôܹɣ
ٽӣ˶ԼӵĶ˱죬Ǻͷл̫ţҪǻˣܱƤү
ֻ״˺ˣȥ˭˼үأ
ƺүſûôţʳֳɵģūŴ򷢳˪ˣźȥ
Ҹ¡ĶͷöҲöֻǷȤˡ
ײŴּ̫񣬺ʵϵҪĶȥ
Ⱥֱ֨֨صػ˾䣺ūŷּͬԺͬԺ
ߵһͷүҶشӦӣ
ӲͷƤصǡ
߳̾һȥգ
̽Ŵߴٵӡ
ˡתȥǻع
ƴҪȰʱпֻð֯õĴʻȥá
磬紫ϢʵԳƺΪҶشӦּκţԴԺҶشӦҡˡӦ
Ȼʵ浹սʮʱʹ˶סˡ
˵ͷȥȰ˵ߣӣøϷˣôţǳ벻ᣬ񸮵ūŶֿͷô
ԼһڿֻһʱĳʵǰıǻϽвõĻţ
ҡͷЦӣ񸮵ūŹ߻ʹ棬ү䣬ܹܼǱߵĲʹͲŴˡ˵̫ĵַ͵ȵĴӦв硣
˵ѱɡ
ܱȻ⣺˵ĲŮ˹Ȼ̫ܽһͷˡ
ֵ̫Цүʥ
վȥʮӰա
ϲūߵл¡
Ϊ̫̤ȻͼĵͷҲûҪ飬֮ǰսһ
ƹһ£գ۱Ǭ¡Ԫѽڣһϸ񣬳Ԫ̫飺Ϲڣȵ۵ļյˣҺ飬ӦöһЩܸԵ֣ء
ͷǣʶô
̫󼴵Ǹ˼ҵ˼·Υ˹񣬲Žġ
Ҫ˵ֵĺϣһΪȵ۾Т⣬֪̫Ρ
Ԫ̫æ˵
˻һۣȵ۵ļڤٲ࣬ģһܵ檵ͷȵŷѧͷβľһТģ³ȵϱѡ֮Ϊ̫ǣӺ͹իľӰʮһճǳȵΪһʥɼ̫ҵİ˼֮⡣
⡪̫һۣܺãҪѡһʵѡס
æӻ֪ȵ۶Ϊ裬ϵķ鶼ȵ۴ģҪΪȵľӳȻǲѡ
Ϊȵ۾ТȻʲá߽תͷ̫ٳֹԸӺ͹չسһΪ̫Ϸǣȵ۱Тģ̫ȫ
̫ıģҪһںеȶȣʺһڸӾѰ·˺ɫɷԣȻ˸ԴϲĽ
طȻͼֺߣ£ô
΢΢Ц³ͻȻҲΪӭϻ̫ķӣǰ飿һ˵ȵ۾ТģҲصһί
§ҡҡ㲻ίҲί
۵׵ĺһ°ˣһգ۾ͻȥ̫ãҲ㾡ТƸ˲ɣ
ԳθΪε˵ʲôūŻңӺ͹ʮ꣬δܽסġ
Ӧá
лҪ˵Ծ͸һ£½ھһĹ£ҼƻʮڽȻӦǰλŮƪһ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

Ӻ͹źΪصһͯʱ⣬˿̹ʵΣȻһζͷ
ƳʵӣӧȵүͣǲǻΪ¶Ļ٣
߽һ٣ȥˡ
æӣү÷ڣ̹Ҫǻѹ϶ǵòʧ
֣Цһж̸飿
̲סӣ˵ǲǶүϿһЩ
ԡͷٶ飬ɱסԼ˫۾Ͳῴ͸Ҫʲô̸ӭϲãö֮ؽΪ乬ڵԹʸǰ㣬ΪβȦӵһʵʵڵĽﻨ
Ʊ㲻ԣӣȥɡ
ȵ۾Т˵˵еģתһʱᦣùоʱ糭ʱҪȵӰһʱ𶹡ѭʮһ죬ֻ֮ɫ䣬浹µ˵ѡҲǵòʧΪֽТڲ٣ûдСѡǱۡ˻ܱ֤ڴڼ䲻ĸŮغºص͢౻һ࣬ʧȥǱȵõĸ
˳ƣ˶Цߣ浹Ŀˣ˿ͷ֪ڲд
֪浹סӺ͹Ϊȵ£׹ȻҪʾ̫̫үӶժķҲᣬֻ̳Ƽ̫ڻ¡
ķ粨⸣жţۼڷȵ۵ϱԶľŽĿյ߸ֻү˼ǲܣװ۹ܴ
αضġ߷ųվã۵ģȥ԰ߡ
⸣Ӧһǡ
Ȼ곤ֻ꣬۶Ӻ̶ۡȣԶԶȲҵġųܽޡ΢΢̾ϢСʱҲ֪ʲôԵʣȵүƫƫҵԵҼǵú˺ôһףĶҲ˳ۡ
⸣Ϊͨ͸ǣүСˣȵûɡҲò·ġ
Ц˵Ҫ汻̧ร᲻Ǻҵģ
˵⣬⸣̾ūҲһ䣬รʱһô
Ȼ߰뿪Ц˵ڣֻ֮ҪʺŵùþΪԵģȵ۵ӡ
⸣ɫӵؿ˺һۣ˵ģûǰҲãֻܰүԽԽԶ
ȵѡϱȻԼĵ⸣ͤʵΪҾΣҵǣлһ죬ǾȡĽȵ۶ԤǰͬȻûаֹϸ𡣡
⸣ȰǴϻ֮ˣһһˣαԷƱδ
ָһָյҸøЩΪ֮飬󰢸Ե࿴͢ƹūǵǳ£ܱΪϼƲߣçײᵼʵ䷴Ľ
ū⸣⣬ڴԣүӦﶼҪһ֮أѵ
˵ҵ¶ˡ߻һת飬ҲûȵǼķܣѥ¸һָͷ糤Ŀ죬ãԼҲͺˡ
⸣ҪлܵĿʵĸ
ĵϣΪؼƷԵĸɼϡ
ɼͣܹ״̫ͣūǰӺ͹Ϊȵү
ܹܣ߸һüǣסӺ͹Ϊȵ۾ТΪ˶͢˹֣̫֮Ǻģﵽײڴޡ
ɼϲֻô԰ǻܹȥּȻү˼̫̫סգĸ۵ĸұࡣ
Űա߲Ӳ磬Ӻ͹իʮζﲻһ
˽ȣ븸ĸϵ䵭ƺүǰ򵥣һ׳źá
ڡȨ߶ȼеĴ峯ӵһǺͿˡ䵱Ǭ¡ʵۻȵ
Ըо˺ߵı仯ս֮ǰദ׽⣬вͬ׽ֽ硰ʹܹҪ񸮲ʹϽǬ幬ĹƷԽҪҲ˵ǸԼɫƫƫ覴Тȫ빬ȥ˽ƣٲ
ʱ󣬰ʮĹգۼʮʮգ븻ʺ׹з̫ǰӺ͹Բ浹ַ̫̫ʺ󸣽¼𷨾ʮ岿ڼǰ̫㻳οԪ̫Ȼ˵浹ȫȵ۷֪ػ˾ðο
ʺ񣺡ΪҾТ浹࣬ԸΪ浹ͣ϶׼
̧֣ʺ˵ǣع֮аš
򸻲ʺлԭǳ檵ıֵ֣ޡ
̫Ԫ̫˵ʵΪʵ۸
Ԫ̫΢ЦΨˣǲܰꡣ
ʥݷڹΪ𾪵ķ֣δľʹı˸ģ
Цƣɻ⣿
ΪãֻΪӺ͹齣үմ񸮸Ϲ˺ҪԼʹҵ׵
졣˵вܵĵطȥԤ
ź빬ʹڲ裬ԭ״Ϊ鷿ãԺΪ仯Ǻֱ޽˵Ȫءл㱣µĳ谮յȻҪɷȵģԼ³ңδΪʱ͸֧г谮Եʣʵʵһĵ
ûз浹Ҽֵ˼²ع˶ӣסںŮͰס
Цݵ壺Σ˵׼ỵʹķˮ
һѾ˼ңľˡ
Ȱ˵ߣӣүϲôҲҪӦ
߷ԸȥԤҪ޵³
浹ͷδҪԾʹհߵЩâƴǰǰԻ̳衣
ʵϣںŮѵĵؽ磬Ǹʾ乬¶ϣԶڳг״̬¶                    
лҪ˵ϰдТׯǮʺĲ֣д˲ǧ־ͣдˣżͷǧ֣һܰԼжĿһΣֱִȫע㲻Ǹ½ھҪ߿ˣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮģ

ӣɫˣճҪʥĸ̫밲Щ˰ɡӺ͹ҹϰߣƺĽƲԼԭ򣬳ƲֻȰҪù̫
Ŀбӣʾͺá 
ջᳯٿ̫οʺߣ༸£ЩãѻعҪǡ
ЦΪǸֻΪն˼յ裬˯ʱٻ񴲵ëʹڻ̫ǰʧǡ
ʺƽӻǶǧʥ࣬¼Ϊ񸮰ѹء
ǡĽ˾ʹ̫Ժ֮ģйٿǸҪһأʺڣ˶˳ˮۡȲ迴Ϸ̬һ浹ʥĸ̫Ĺϵ
ٿصֵŮɱӭࣺӣүˡ
Լһװָůʾ⣺ȥѻˣл㽻
һͷˮĻϺŽմĺ̲סЦҲúǵװŸڣأԼдŮӣҾһӦǺдס귢ŮӺ񡪡ţµӢ䣬µŮˮӵҲʡȴö鷳
ҡҡͷ䲻ǻ£ϧأǺ˶䣬ĸһʯġ
Ҳе㶼û˵һ·ʲôĵˣҲûжܹ򲻿ɵе񻰶ౣڹȥѡ
͵ʮһ໪ٳʮ簢ӷĻ⣬̶иԷھٰ죬Ҵȥ֡
ϲǵģһ
ЦģҶ׵ˡ
ܳӪǹΪԪĳ۶зų֮ѵóŷ磬ɢһ·ܹܴС̲ס󣺡ˣǲŵūֻֻ֣ʵ֧Ӧˡ
߸һүͷ˵ү׳һأ㲻ܼܽҵְɣ
üͷ״̯Ͻӹװ˵ޣæүū
˰̧֣̯ͷЦӺøܼ޸һλĵĹӡ
ЦڻɣԺξ˵ˡ
̯ЦˣС϶һǳ֮ˡ
ǿûʧ̬Цվˣ
ľųһƬߣҵǵ£ߵĻͷʺܸߣҲûд˵еӵðΪֻɽȴؽ߳ԶңңһȺŮվھӵ˴սƿԭǸݵĴ¸ɮΪͽֽ򣬲𼸷ȥһ֧ǩɡ
޿޲ɣ뺮߸ҡһԣɮ˽˵
ͬˣǴྶͥ
ǩɮһЩ޺̬Ƭ̺ü̾ʩأгٹ֮ˣϧδѻȸж޼֮򡪡
󵨡Ȼŭɮʦּǰҡֻ֣ùһԣʾԡ
ɮҡͷ˵Ůʩʩǡǡ෴أȻұȴе֮
ԼЦתͷѪɫĺһĸ硪
Ѿʾǰ˵Ĵ㡣
˵ع
һţƿСӦһ
ۼһ·ǺֻסӺҵүΪС˼˵ѻȸԶǽأҪɻ䣬ϻع˾ʹǡ
죡ץŶͷֹʧڳ̬˰ѷŵĺ뵽Ǭ幬ȥл
񾤾ӦŵūžͰ졣
ɻҲ֪ĸµĺֻ֣ǩĵҲˣԼ֧ƺлɡϸϸƷã˵ű߼ʣű˼ίʵĪ
ʹԪ̫һʺʧ֮ʹųƸλݣպһӣʺںεأ
ʶﲻᣬҲҪΪ˱ѯּܲңĸ̫زۣׯΪϮֳȵ¶֮ģ֪ʶΣ
ɣ򲻿ɡԪֱ̫վͳֻûɵĻӣȵĵճӣ뵽õϣﵮþȵҲֹΪҵֶŮֺεºܣԽʥĸ̫λݣ
Ͳ÷˵ʶΪ֪ºδӭȢȵţҲñλֻ֮Ϊһ˽ݺأ벹
Ҫ˵ѾˡԪ̫󰲾˵ʥʻʵۣ˵ףϾȵ۵ĶӣҵΣʡһʡ䣬ĺ󸣡
󸣡ԽӴ壬ʧηѵʶ˵ǣӲçײ
߿ǧ񵥶ʱ¶Ʒ͢Աϵĺô˼򱡽ʡ
ɼ˵ֻׯ֣ӶûеĴðׯأүΪǺˣίʵЩѡ
ίȻľ߷ʵһжٹܹŲã
Ƿ𻰣үԼĪá
߷Ը񸮣ķ֧˳ûȥȥոһǧĴ֮С
ƕɼϴӦһǡ
ɼϸæﻹвҵƷѵġ
߻һ֣ʱսȣұ㲻ˣ
̹ҩƱǺֱᣬǰ˺߳ԼҡŽζֹ᲻䣬ԾؾΪǿЦ˵ӣūȥһϵİ˱
ʱɱܵ˳ѣү빬밲ӵܲãµ
ôˣݼڣΪǰ¶ګ϶濴൱Ը⣬᲻ʹ㲻˵Ҫ󣬵ȻˣԸ⣬˵仰ʸ񶼻ᱻᣬЩҳĿŮҪڰٱôԿ⣿
ƻæͣүĻԤʥĸ̫ǧԼ򱡣ӽĹԤ֧˳Ͳū澿ķڴʱǰź򡣡
һסţ㿴ĸھ˵ϻ
⡪ĿһҲ˵ӲͷƤĸ֣үĻū澲֪


ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ壩

õĽѹߣߺ۾򡰽ͣû⣬Ǻ
£ԺԸū̽ʵګ˽빬ʲô˵
ҽ̶ʥĸ̫ǣ빬ͽӸҿߵίĲԸҵ£иļʢ㳢
ƣګ򸾲ˣܵöδܴﵽЧůȸЦȺ϶ۣŻྲ
үǰ¶ԹһĬĵ͢¶ߴӲʣʷګ衱Ӷ浹ֱӴ⵱ŮǲǸҭò᣺Ͳôվֱź޵ȥˣ¼ֲֵֽܹܱһԵԼӿЦı顣
ⶺˣ߶Ҿ͵ģͷ
ƫƫͷϣҾŷĳնá˵浽һ죬㶥Ƿ˲ζһ䷹Ծ͵л¡ˡ
վڵĽǶȣ߾ԼӦ֪㣬ģǾΪڶ楣⽫ٲ³
֮ǰ̲סˣҽ֧ãͷһ㡣
֪˵ʲôۣ߱ҪȱʲôȻ㿪ڡ
͵޻ҪЪŰɡ
纮ʵ۲ܻѾŮ˼ˣҪ˭ϣԷ̹˵ƫƫ浹ŮӣǿҪ˵ϲĿȥοӺʵۡ˶ԳԵó裬ĳΪò̺̰ΪԳԪ̫棬νֻռһؾӦøеοˡ
š߱һ˫۾ͨ͸ʱҪҹ
ʵڰú뿪浹ʹͷһ⣬ڼ๬ŮԼĪµõԵɣߵǰֵӣүǹأ
֪߲ûлͷ³ҵĺһΪɷķԶΪȵ룬ŮɱıԹǩ󹬵ŮգһΪǰѻʵ۵ƵĶ󡣺߲мƣȴҲϣԼɶ˻Ľ֡
Ҳ˾飬ϻսòƺתҳΪȵĽڰӺ͹ȥҲעִ磬˲뺮лһһ㲢ܽƳ϶
ת۵ʥĸ̫ǧδɥ⳼ֻ⳯Բ԰ಢԺٿ硣
ֻԽۣʹԤίʵƵƽƽ棬СвǵйоأûҪڿ浹˼
ϺȣֻܰڳǧͶë̬˼࿴˵ָϴٿСԶȲһ˽ĩһһտ¹⴮һɽ˿һƷһƷɹ̰һƷҶһƷ̫ʳ֮£һǹ֮⵽˱գԺ󲻱Լ
ǣ߹Ӧԣֽǹɥܽŷвٰ죬Ծ֣ТᣬȻܹʥĸ̫䡣
ʺѰңߵС͵Ĺ˵ӭδԹʵ˼ǰ³˵õģʺϴ˽пͷ
ʵµĺ󹬹ģ൱Լģʺ⣬λֻ浹ˣ϶⿪ϯĳ¹뺣ӦһŴռȥϯѡ
ԣ̫ǫ̫л̫ңԣ̫Ǹʺ񡢻ɡ¹ˣǫ̫Ҳ浹⸣񡢺Ӧ̫ЦڣǹԼԸٰ硣
ԣ̫ЦζǻϵТģҲĸ̫ĸ
̫ȻԸ˵ĻʺؽЩԼҲ°ա
ԣ̫˿ƬԺߴͣ˵ȵʱ˴вҩżᣬֻΪ̫ҽʶȵͻˣԼеطɣ
ǡ̹ȻӦ𣬡ʵҲ㲻飬ǰ˻õҩšա췽ӣº۷شۣûȡ֮
ԣ̫ЦǰĶҿĶʻһƵϡ
ۣĳϪһδ̫һţǸүôɽǿһ۽硣
ѧ뿴̫밲ʱܼΪߵȻûҪõٿ԰ڣ⸣˵Ӻ͹Ҳ̫ڸˣҴһָֻܴһġ
⸣лѾҪӹȥ
Ϫë֣ӳϣۼ⣬ͷƳʱʵʲô
кȻһֻµĺɰϸƣⶫƲǸѧͯʹõġ
ʺЩūţҲ߯Сˣôү߼дȥ˿ɻ˵ã
ȷʵòߡֱ㽫ɰᵽУǺ춹Ԣ˼֮⣬˼ɣȻ幤¡үѾҪ˼ǲƬ̲ģˣǽǹڿһЩ
ˣ̫ϵί˽ʵţŰգ
浹ġ˽顱ڴʱ¶Σҳ󲻿ֻ̫ǿӲ̬Ƚ׮šѹ
˵˵ɣȻΪһɰó檵ܵܶʣǲģ
ûҪϣġ
ͷ˭ģ
û˭Լġߵĳԣʧû׼ֶһʱǾƲ֮ڿڵģʱش𺬺ǡ
Ϲž޲Լ춹˼񣬼д͸İС
ûôġȻϣ߲ͣö˶˵ģɰʲô
ֱֱҲ棬ö˶˵ɰʲô
ݳһ룡ߵƢҲԷǳһ鹴úգԳδһ¡
㡪Ϊһ䡰ͨ£ǿźѵ㣿
յʹɢʱľ߷˷޽ǣûнۣûнԩ˫ĿעͷһΡһΡһΡ                    
лҪ˵дԼֱΪдŶʵϣ۵ֱŶûпɱԣȻö߶˵Ů̫̣ȴ⡷רֿݣϧԵòʵˣٸǳӵģΪ˲صޣֻýΪĳ̶ȣ˵ĿԸοһֶߵĴ飬߼˵ӲˡԣµƻȫԤƻдȥ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

˵ߣ˵Ķӣ֪˶ãСҩ߽ڵӣū澸ҩ
أ¶һ˿˹Ǻгݵ΢Ц޵лŲ˺ᡣ
ӣƼʢҩ«ܲ˵ֶүһʱǧҪ벻
뵽ȥˣǻѵҪТȫ޵ŮôЦֺ۸࣬Ĩõġ
ū澽ҽֹԼڵľȻƼ
ˣҪ벻ʱҲס㲵ɫƺûκ쳣֮㲻ģֻţвףƾĸҲ
裬ֻû«صū澲ң
ۼһ̷ҩվܷģźӰЪۻҩлһδãæӹסɱ̫ҽԺȥˡ
֣ū֪׾ӵַĻۣūŲޣĺ裬ǰѳǣʲô⣿ųںдתĻүôɫÿȸǱŤʮūź͹ǵϸ˭в׵ĵطֵý˶ô
ӵԾ֪ǲǶδˣ
̲סЦ֣ūȻ֪ôģķޣѵūŸ˽ɣ
˴룬ָǵĺ뵽ղŵһƣļ̩ɽ֮أˣʲô
֣˵ܸӱίҲֻģ
ҭò᣺ʲô
֣˳תūźĶūŷʱʱţд𱨵Ļᣬ뾡šһ٣ȻǾ޸Ҳ󰢸һͷպ㲻͹ˡ
Ϻһһ飬̲ס߶һƬģзˡ
һδ֪ܲ˺ķΪ֮ƣίʵʣѰͷһأС̫ҧ˼¶䣬æǰࣺүҪ»
˯бҡѣ͸ӿǰҽƽʵ˭ˣ
˫ĿѪ̫ҽ
̫ҽԺѧûж϶浹Ƿˮ׼ְһϢϾҵе£ԺʹӲͷƤ˵鿴ҩȷʵвĺ컨ҩģҲĸкǷ˾ܣίʵԤϡ
Ϣ裿üǴģ
ǿѹŭ𣺡ΪʲҪþҩ
ҩ߿˳һۣ檽ڷֺ۸࣬ʲôҩ
üͷ壺ϢǴĺ«ҳġ
ԭˡ΢΢ͷϢĻ֮һʱһҲû˼صؽţֺ۸鵽һ
Űɣ˻棿
ߵ˵۾
޶֤£վںĺڿ̽Ų۾ߵǰ棬Ծؽͷʽ˳ôˣ
ҽâڱҵүҪǵġ
һæ£׳ЩƺһҹٿôҽѡΪʱ
ȵ飬Ҳ֪ζĹݺƲ߻̷ҩԭҲСĸԡ
߲ǻѾʱˣ
ūŸˣǧ˳վסţĶǷͣūŷּ񸮣ҩģֻǲɹ˷Ըɰ죬ȵ۵ԸֲӼƽϡ
ߵɻڣô֪ģ
¡Լӳ׻׷˳磡
פתүԸ
סеĲݣ޵߶Ķôˣ
үǾ飬ѵȻ֪ԼһĲรͷҲԣ˵Ҳ֪֪ˣȻ谮һвмĲҡ¶Ҳȫ֪Ϊʲôګദ䵭ȵ۸ʥּдֵġ
ӵүҪջղԼΪร浲รʥּϢʹĻ̻̣лʹĹûйеҲֻรĲʥּͽգȻΪǰࡣ
Է񣡡
æǰӦУү
ޱ飺½
糯ΪһԲŹ˾ګףʵĿ龭ȲҲֹǡйߣʮ߽Ǭ幬밲ûֻðͷڵשϣҴһ
һˤȦһ飡
̧ü鿴СذѾжԷϺΪร
ڶ֧ᶪȥ
²ԣӲͷƤรԷϺΪ浲ร
˵˵ɣ
Щ£үʾ
ʾܺã㻹ǰװͿһġĿбӣȥʥּʲôѰ֮
̫͢඼Ǵͨīˮ׼һǴּҪӶʱǺţǰʥּɨһۣӴ𻰣үѰּ⣬ֻϲȵ۸ʥͶֵģȵƺд»䡪
㣬Ķô˵ģ
һͷˮϣūѾ²桪
ˣȥľʧ͢ʮ
æĶǱۡǰеģȵ֪飬۾Ĵ֮
¿ͷ絷⣺ʥūףʵڲ֪飬ūšūˡ
鼱ڴһ˿䣺ʮһ꣬һ󲡣д˵֢ײܾٺ
Ȼȣ˵
ýЩһĶ¼ŵʣӺʮһŽĸּ̫͢үһʱŭ˽⡪
үź˺ʮ꣬ӱȶԼ˽⣬еίʵһЩ۲תĶɫ׶ǫֱ̃ȥ˵ϳײӵĳɷȵֱһ˱ס˻ʵ۵ȣүҪԼ̫ǲĹġ
һתһϵȵĶʱˤ˸ǣ°ɣ
¼Ǭ幬ĵͷ                    
лҪ˵ͻȻһƪĽ뵽ˣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮߣ

˯˶ʱ˶ѵΧ浹գƲȰӣūȥǰɡ
أ̾˿ǵԸ
˵ǹΪĴӣûĸԸͷɫ˳Ц乬ĹŮ͵˴Լһ³㶪Ҳޣǹϱļϵĳ֣ǿǶԻʵȨơɷϵ˫ս
幬ͳ˲͵ȵĹŮܳкڹ֮𣿴ͽɻǱۡگ飬˵ܣɶЩס˼οʵĺȫʹˡ
һƣһ³Ųסֳⶼ붬ˣĪʹůͣó治ɣЩʰūʵڸôưҧģ
ֹסҪĳƣߵ˵ϵó棬аůģϲģ½˺Ȼϲĳųġ
ˣָסŭڹУЩ˿ɶӵأ
¹̲סͣĻίʵһЩ檶һ⡪
ߴϵ˵ж⡣
¹ˣüģ⡣̬򵥣жҵȹһ˵óóȻĳͷﾰʹ˼ûһλĸ̫أ
ҲࣺƷߣϾһλڼƻ躹ްТӣ浹ϾгԪ̫ţʰӣѵöϱɵϲȥһʱ
ɵϡ˺Ƥ˵ϴ˹Ǳۡ᣿Ǻ棬ĪǹĽ˵ıвͬ϶ú
϶ԲรĽ棬ñȥѵҪѻȥɣ߰һ˵еģУûеģУȻԸ鷳
ŭЦһ䣬Ĺᱦû䵽أ
޲ᱦųƺ粵ڡӦڻģίʵʣ浲รƺɡ
ݽţ̫ͨӣܹˡ
̾ϢҵĲรڷȡ
˫ʹҪˣ
һؿͣʹʹ˺ּ
˸Ů졢ܵȴС̫ʮŷӶ˶ϣꡢꡢ꣡
㿴ЦλڴˣҲūűͿ࣬үּ⣬оʹֲԶȥھʹСӣ˻ɲʹƵ۵ģū֧Ӧūȥɡ
ʱТδСѡ괺ڣû½Ů棬͢Ȼǡˡ̫֮ʺ⣬̫๬ŮδȫʹĹŮȻǱۡΪҲǻԺҧгݵԭ֮һ˰ţ˳˼
СǿǶԳڴӦĳƺŶ̶̵һʱ䣬ں󹬵浹ͱ˹ȥʽ
˷ܹ˷ܣҲͷԷȵڴʱ¶ھʹˣ⻰̬ﾫġūţܹõģ
ͷȻ˵ȻԸǷǣڿһʵı̬ãΪȱ¶ռôܹʱ䡣
ֱ̫๬Ů˵ҲǵĹˣһʱ䣬ȥǻŻȥźүأ
˼׼˿̽ͷӶһأԼĪ˶ۡ
̫ܽҧҧȾվ˶飬߳С̫࣬ǸϽӡ
΢΢ͷ˵񸮼үδּȥ˾ʹ񸮵ֵá
˵Լȥܽǲڵģƣ̫̣ͨӦ̫ͨһ̣ܽǰƷ̫࣬һ߷λûıҪ˻ؾ·ɲʹ뱳ǳϱߵġ
վһ˻ūԸھʹź
ĸв죬̲סҲǹˣ񷨹ضԺ˰ɣ
Ƭֽ̧̣ժܹܣūѮĻķ֮ˣﴹھʹʱֲܱΪū󼲣ϸүūԸɻƷڻ֮ھʹ
Ϊɺˣ
ᶨص˵ͷǣ
ɫʾԱ£̫ʾ⣺Σ
СС̫ף˶վ˳
ĿתŮأ
̡¶Ϫɱվ飬˳ơ˪ѩԭδȷϺ˵˵ۼҲͨ飬Ը£ҪҲˡ
Ƴ˪һۣūԸź
ѩС˵ūҲԸԶ
̾ˣ˸־ۼҳȫǡ
ɶһЩ˼дʴߡЯȥź񣬽йŮ£¹ˡӦʹġϡ
㿴ȵˣ
Ȼӿʮ·̫ࣺ
һָϳȥʮһ߿Ϊū
ܽɵۣܹܣŪˡ
û߹үūţ˹ܻʹ䣬ܱ֮ȥүʹ飬ȴᷢ䣬ּлţ
ʹʱһƬүܹܣūԸھʹźū֪ˡ
ת˶ʱɵۣܹܣʲô˼
ڴʥͣүּ⣬浹Ϊ浻ʹڼ࣬Ը߼һɼΣƷ̫࣬Լ㴢˾ʹڰƷΣʹְ̫֮ơ˪ѩٺһȣͰΪá
鷴ת̫죬ټڱЩӦӲϾһ㳯ͷлʱò˼飬ѩɵؿǰһѻ۰һѿʳɻ󣺡Ƿλôᡪ
ʹȱĹ˰αͷݽүˣʹڷδ׵ūŴ񸮣ضǰԤܵүūŸūиˣ˳ѩһۣŵæԼǷǸԴ¶ε˵˳˪
΢бǣ۷޵ȥˡ
ĨһѺʹﲻ̫ú尡
ƺЦǰˡǾʹҵĺܣԱɡ
¹˺Ӧ˳ӣϺһһ󣬹˰ҧ˵ȥٿ
лҪ˵ʹû۰

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮˣ

̫󣬳Ǳۡʱ̻ϣڼδʧִ֮浹ΪʹкйĸԾӣкĿ̻Ȼ֮ϣҪΪʹһסǸʺԶ˾ʺݱŵĻʹֻ³֣һʺݱ֮λʱȱʵ۽ɲΪʹ͢ҲǲҷǰΪТܲʻʺ١ϣһΪؽްΪʹʾο֮⣻ʺ󽫷ϡµʽʺԾ彡浹ҲӢŵļ޿ǣ൱ȻµķҡεĴС
֣̫Ϊ𣬡ôŻʵۺ֣浹Ҫڶôĸ̫ô˵ģ
ʺ˵ó檻ظ̫֪뿪檱Ҫȥٹ밲
̫ϵķһˤϱ˵ͬȥ
յִٿϱ˱һĸ̫޹
Ϊǰʺ󣬳Ԫ̫Աȳ̫סʹѵƹô
̫Բͻ㣬˼Ǿ֮ǰˣлʹʺסġ
㲻ҪԪ̫Ը֣˰ѻʵ۽ʥĸ̫Ȼػ
ִӦһȥˡ
Լţʱֳɰ˾ǣ˺磿ǶľɻˣôΨ²ó˷ˡǰλ֮飬Ԫ̫Բأʱģһվ͸ҸţԪ̫Ȼ⣬ϯϵĲһʵź߶Ժδˣڶʹ޻ַ׾ӣʵ۷еĹӶԾʹĶ裬ĿǰߵļʻǺܴġ
֪Īĸ̳Ԫ̫һᣬ̫ʱعʺ󣬼·еĺɰô£˵ʵ
檡ֻίʺԼ׷Դͷ£檲֪顣
ָҪ̫һѻ𣬵ȴҪΣλҪ񣺡̫󣬰Ǿʹģմ֣֮͵£϶ϲݹľٶ
㣬ҲΪߵ룬֪֪ף׹ˣôöһТ׻ʺֳ˶ٵķ粨Ƿǡ仰ûʲô˵̫ҲΪ˾Ųţ̲ס㽫峯ĺջˮ׷˾ʺ֡Тס˳ⶭҲ֮ļĸԪ̫ĸΪͬãԴۣʺͬһ̱ãԪ̫밮¾ϵԵϵ൱ӣĸۣĸǱ¶Ů¶ΪӢ֮ӢtaizuŬճӣԪ̫ΪŬӦ̫һһТ׻ʺ𣬳Ԫ̫ǹʵ۵ı裬ɷ߳֡Уǳ̬ߴԵӣʺiĵոͬһ游ĴӽãԷۣΪʺţ̫Ԫť»ϵĸǿ֮һ඼඼ŮֱΪʵۼ̺Тʻʺҹ̫Ԫ˳λʵ۵ĵĸТʻʺǹ˳ıãŭඥ̫Ҳܽ߰ʮǰľ·
󹬾ٲ浹λӡ˳үĸʺ󣬳Ԫֻ̫̾Т»ʺһˣλ̫żûвκνТ׻ʺĸͬ䣬곤Ԫ̫ʮ꣬ݱʱԪ̫֮ĸδ󣩣վޡǻʵԪТ׻ʺķг̶ȾƲڹĳ̫
ͷĨȥһƵļ䣬ĸֻӦ£ʺڳǼ˵ʶΪβʹʺͷһ֪ˡ
ʺ⻰ʲô˼
ߡһѾʵйдɰݺ˽㳤ָɣ㻹Ҫɣ
ԩδڣʺҲˣѾ¶ʥĸ̫ǰˡ
̫Ȼƫĸ
Ƴ˸ʺһۣϻȥʹ׽߱ķ棬·ı̣ԭҪϴ֣ʹ̣Ȱ޴ᷢĹһ⣬Ż£ڵǷ
̫ò᣺ʺ󣡡
ӣʺʲô׵ģ֡ѡ油ͬˣСĺȻû˺أȻˣʺϾпѱ磺檡
Ԫ̫֣ʵۣв϶ķޣʹ̫ТܲʻʺãʥһҲǹ֮ȵ۵ǻʱҢε񣬶ʹǲأҲѳλݣҪЧ»ʵ۲ΪʹТ׻ʺյġ
ʶԶԣʹƶԷһ壬лʺڣҲʹ߸Ԥ񡣡
Ԫ̫Ƭ˵ʵۣʹϵأִΪֻһδѵպҲѺİʳô
궭İ磬˳εֱӳƺΪӡѰүڵһʹ֪Ϊ˸ĸ˶ԩߺޡ
ʶ˼סͷؽʴ԰ⲻƽ֮ġ
ˣʹԳӰή̫ͣͲö˵ʲôʺܾ֮λӽһѡվʧȥ˿ܵĵȻŸʺ򰲻عȥˡ
ǱۡʱźߣλƵʮ˽⣬˵Ǹֱ˵ľǼƫִź«еҩǻã̺ӹе޳̲ס̽ӣүǹ⣬Ҳһ񲻹̫󷴶ԣΪʹҲǺڼʮ겻йĶˡ
֮ˣѹǡ߶ŻЦҳʱЩѲӹҽϣ˵պüѣǸ񣬲ָĸϲ̷ʧżĸ̫ڻʵۣ˵֣Ӻүһ࣬УƺһĶĶиС
ЦȵۡүԵ֣עġ
ĸȵ𣬱Ͼᡪû֪֮ĵ֮䣬ҲһִϣһˣҵıŤԶܹȥߵͷȵۼݱãһΣεһӡ
Ծ쵽ߵһ˿ʣӣү谮ȳТڣһȺΧ밲ġ
ǡǡ˫ĿеĹ⻪ʱɢУߵ磬ҵİТ˳ʱ͵͵ҵķ˹ƷϿ߷˹ҲѰߵڵء                    
лҪ˵ʷǬ¡ʵ۶ʺʮ̬ȣҾһоǬ¡ʵʺñӣȷʮǲԼĶӣԲŻὫʺ乬ʮ𡪡ԭǬ¡ʮĿ޿ɺǣǣӵļֱûԣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮţ

ӡƴв飬е²׼˶˵ξʵ෴ֺαΪ˽黳
ڿޣڵɢصĹƷҵİ˵ԸТӣޱȫ㡯ʱֻҪްţһҵİΪ䴩Тҵİǲģᣬûкӣһҹž뿪ʱġʰꡯϣټСĽȴδİһ棬ʵϣڽӵ౨ʱܲˡΪҵİûа¶еǳĻӣûоλǰѰҵġѹĽһȻۣҳ룬ΪʲôңĶĶΨһһʼնԸάҵĺӣҲΪҵĹǰ㲻̲ĿʲôʸȥĶ
ӣΣֻΣƼ߾㱣ͬʱΪūȥ̫ҽ
ΪҷˣûСڻûУڸո빬ʱϣ˺ӣһҪΪĸ˾ɥƣϴӦˣҲԼЦίĸԴΪТһһĹ߽ڵϣңΪʲôҪռǫ̂Ҹ㣬ΪΨһùһʹ;һ̨Ϊܵ޶û˯
ӣ֮ˣʥ֮»̾彫Ҳ֮е£ڹǽ֮ڣǷǶԴƾĽ綨ֻһūܹϣү˼ģqidianƥУβհΪ˰ں󹬴һƬأƪ󷸽ɣǶԺ߳ĸεǶ϶ϲڿڵġ
ԭҲˣһֽǣҲܲסڿڻ١ͷѾףԴӽصΣһѵ˼ֻΪûӣԲŵνѵ浹밤ϰƲһɰľ룬ʥ¡ֽĽɫ˥ۣӲֱĶĽоʾ𣿡
ܶԣӣ
ĺ˫ۣת˵ع
֪˶ãڷųˣҸ£ȥٹΪʹұ㲻ܰ׶һ
ƺǣӣ
ߵ˵ѷʷʵ۵Тʻʺ󣬴干жʮλȳۺȥּ̫ܲǨӻ꣬Ӻ͹ַΪһغ¡Ժ¡ֻһһˡ
ӣǸū澿ЦǶĻƺӵĺĴԸ꣬ãȴҲ֪ʮ԰ʮһԲһûбʵֵϽǣʱպ̫ɽ㱻乬ӱȱȽǣȥػڻ㰲ĵؽô
ɫԸȥԤɡ
ӵܱһٺĨź۵ࣺϣʹҪȥٹĸּ̫
ϵʱһ٣ʲôּ
ӲͷƤصʹҪڷԸЧӺ͹ӻΪʮλȳۺʮһպ¡
δ䣬ˤüʱ˳ȥ
һ˸ߵؽ磬ôǵĺֹ߲ѯʣôˣ
ƻصӣүݵ
δ棬Ҳ֪Ҫϳһı壬ѯʣҲȥĸ̫밲ģ
㡣֣ߡ
ϣҪ糯ûʲôҪ£ǸعЪŰɡɢǺ߼ΪһȤ˴˿̾Ȼޱȵķ̣ۼʹڸǰԴǰٹ⡣
߶졪̲סڣһʱ嶯ҡ
ߴס
΢üף
סؿĵܵܣӣȵ飬ܺɰ¶Σǳ檱ӲǸ磬ӣ̫ϳ൱Ȼ档
ֵҲ֪飬ǰټ£δԾʵ
Ϊܱܵ⣺۾ﶼδ֪顣
֪æ貹ûзҶ£ôǨŭء
ǹȥ¶ˡ߲Ϊ⣬һ˵ΪΥȳ⳼ΪʹȻĲ֮⡣
̲ס廰ʹүΪûڣ̨󣬲ūţѾ

ϣʵöԳھΣ˹֪֮飬¼޸Ѱ󸾣ԼҲԹĽȻӣΪɷҲˣӺۡʱ֡ĸ̫ģнյ棿վסţϵϵӣ̫ܺķѵӵģƾۣгһճ檾ȡﱾٻӢʱڣϼ
ǵġס֣ܺãĺܺã֮ʵڼʺ磬ҺܱҶãܸģԶ㡪
ڶԳԽãԳʧյĸֵ̫ԥ˵ϣûԶһЩԱ˴˵δһ¡
߶ʱҲ㣬ңūȥǬ幬˵ҵĽһ졣
ʹ̫粨ԭںͬʱؽʴϢʹûжӣҺֱǶɡ浹λֺǸһ棬ȴòΪǰ̼þգջʵ۸˻ʴѡǿʵ̫òʧˡ
ٿͥʱôˣǶʵЩ˵ʹλ飬˰ѱ˼ϣѺˣλүǺһպ·꣬ԸԿҲҪִ
ΪŵڣӦ˵ʺ̫ɸ϶Ǹʺ̫ҫڴˣ֮£Լſſӣ͢ʺ󰲲ھʹ߷ˮԺ浹ͨʵ֮¸浹һƣ浹˰ҩʺǨŭܵڵĽȻմڵĹ⡣ʵҪʹϵһվ֧֣ԹĵüĲǼʲôǲʹֲǷʺǹܵˣҲΪ࣬˵ʹ裬Ҳûزʵ۲ʺ󡢻ʹ󹬻л̫ڣֲǸԤʵ۵ļ¡ģôʹǵѰˣ˳𣬽Ԥ֪αƽ׸Լ                    
лҪ˵ɼҵĲ̲Ŀʮºıʱ䣺ԭһһΪհҪġ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ĵķګ»ԷϱˡĶ׷ʺܷŸǿҴ󽫣Կ񣬾ûĸТ׻ʺ롣˵ʵΪչТ»ʺĸ飨˳λʵΪıТ»ʺ󣬺ТׯĻʺݺ񣬻ʺ׷ʺ󣬷ǡʺ󡱵ĸ֣˳λʵͬΪɣТ»ʺȻТ׻ʺжͷλ̫̫˿ʮ꣬Т׻ʺĴ൱Ȼ͢Լ׳ɵϰߣӺû˿ȥᣬһΪʵۻʺТ»ʺǰТТ׻ʺ˳޵Ĵɣɵ˳λʵۣʿĴͳ˷Ů˱տӺ󹬾ûֹһ˶Т׻ʺ֮ϵĸ޲޼ѣǻһ壬Է׷ϵĴڣһֱǸϸ첲ϸȵķַӱǺĽ
īˣ糯ʱֱګԺĲʹæģ
ګΨΨū
޵ļ²ģ޲ʹҲֲʡ˵УҲԻʹ֮Ծӣջʹޱ֤ˡ
ګֽūŲңū
Ǿүɼϵݳû׼ֻ߾ȹ˳
߼Լ飺
ֻóػүȻȥɣӵȻ˵
¿ùãȥͨһΣΪڵĽӴġ
ʮΪѣүūŵģôڻʹǰǸɡ
ôˡҪ˵ȴǰҡҡһλЯŮĹ󸾣æͷõһԡ
Ѿ밲飬顣
ǺϣʾƳһʵ죬ô
ǣ밲ӷС֪˯˲Ϊѣ⸣밲Լǲܲģָ˻ʹûյĽڣµ˵ѣٶƶɡ
⸣⣬һ۷ʹԼʱϲڴ˴Ƭ̣ҽȥ˵
л˶Ƹæ⸣빬ᡣ
Щ͸뷨Լ⸣ͶԵ٣ԷϾǺĵոⰵʾʱո밲ٶһЩܹ߳ݵɡ
ˣӰбҲûҪõıܶʹǰ˵˵㶼ǧġˣ
⸣л˼䣬Ž⳶ϣռҵıô
ߡšһҵĴ¡
⸣Ȱأǲܻеģ׵ܵܣ֪ܶ˵عأ֪ĻΪʹأ
ߵһЦʲôˣͲͷôƷ
⸣ΪȻбǲ⣬̫۰ŵģܲõū࣬˵̫صǲĶϱɣ
ϱֿɲܵġ̾ƣȥ½գ
⸣վ檸˵
߰ڰ֣޷Ҳûʲô˽ܻ˵žˡ
Ƭ̣±ǧĸ밲ʹ飬顢飡
ʵżңʲôҪ¶˵𣿡
´óһŴֽͷϣǸԤϵʹйĿҲ˼
߽ӵдԿ˼ۣ˵ɻظ氢ҵǷݲǲģֻܽҵĽԤ׵á
µͷӦһ
⸣ھҲʮʱ䣬Ĺݶ֧ȥˣĲ˵̫ĽɣѵҪʮһ߳ȥɣ
޽ǣϵӸûãӦ´ࡣ
檲֪أϵͲԼϣ⸣̲סΪţֳ˵ֻŲأҲһʳһλʹԷҪӶٱТίԸȵ۲ӣϣԽҵİڵĶô
Լ̧ԣ
Ψǻʵ۵ͨڿڱǴ˴Ϊ⸣ڣ˵ȵǱۡʱΪ˹ɣòϾ˲ȵۿԣǿ̣ȵΪûڣѡʱʶӣԸ˾˽άֻίȨԸ걦ۡᣬʱе֮ޣһԹ֮ΪѣֱնѹŴʥּ·ĵ֮ǽˡү˵˺üأүд±ʥּү˵飬үȫ棬ûкĴʱλү֪ʹҪĸǰʯͷȥ
㣬⻰ŵͷð㣬˵ļǣڸŮܵϸһĻᡪ
¶ߵͷȥգ߰˵ϵҪɥ֮ڲ̫ΪҲˡ
²ǣǧҾ򰲲ᡣ
߲⸣ֺα
⸣ǷǷǳԽүͶ˼룬ľ棬үƶԷһְѵһ鲻ɣʹү⣬˶Ҳү⣬ѵԼô
߿ЦҡͷȢޣӦϧġ
Ǭ¡ԪϦ˵ɥδ꣬ϾһТϽ˳½һģСף
֮˵ģСλԱֻǬ¡ʵ뵱µĺ顣
缰뺨£ʺʱʱӶѯʣʹɫǷѣӲô޹Ъ޷
Ƿл檲Щ뷦ˡ
ڽڿࣺʺʹ⣬Сֲݣѵȥ·ع޲ɣ
ߵ˵ػʱֵõ죿
㡪ùǺ̷ǳͻʹ˲С˹֡
ʺæԲǺ󹬽ãָ֮ʣʹ̫ƽϡ
ˡߵͷ˵ʣ檹ڿ̰һЩ
عҲδ䣬粽عϯʲô˵

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮһ

ϣһŽŵĶǱۡˣСѡĹ˵׼ܶ༸ãŮ빬˻ʺʹǼͬϯҪ󵽸Ķˡ
͢籾Ӧϯһʱ𣬷Ը񸮳ȥŴԲһõϲҲΪĶǱۡˣԼ
ʺ΢΢ЦɣƾĸѵĴȥ
߹⼷һȻģʥպж빬׼ͬϯҲˡ
뷴ԽѾӹãֻҪϲԺÿ궼
һʶ⻰ǳԼģƱð뿪Ц˵ϣ˵ǽõỰҲòŽ棬²ϯһһĶиƵĻᣬҲʮֵĸˡ
ϣʹĻ˵Ŀȥˡվ檶ʹ㾴һյ
ȻٱãǸˡ
ֻ͢лˡŮһˣʮ꣬Сֻ꣬Ȼûܹͣʼҹ棬Ҳһ򳤱Ǿ⣬߿Ŵ󰢸̲סЦһѯʣôˣ
ʵϣͷؼʱԼҲһͰɣ
һ˵ʮһꡪñȽյԳꡣ
ߵ˵ͷ˵Ȯӣ檸տ󰢸һģӿ̳ģ˵϶ء
ҪĥĥǿػǳЦأзſؽ󣬡ôǵãСѾͷȺ껹Ҫأ
ƲƲϯļɵ̵ãô㱻ȵӺۡ
̾壬ԭɢ⣬ԷʵѯʻʹΣ˲񾭽עתƵԼϡ
߹֮״ϣ绹꣬ó檿ӢǲһЩ
ƻأ˵֪İ㻹ޡ
Ů˶еĶ󹬵Ů˸ˣʺע⵽ָб˱ۣź߶Բʹ´ұ۲һ£ΪӵȨֵ
˪Ϊ̴ʱ̽Ȱӣδǻ£Լİ罵ֵܼҲֲܶǣ
ƽʣӦ磿
˪ͷȻ
硪硪˫Ŀ飬Т㿴
ǡ˪ЩͷԣүʹǹͷһݣЩ⳼θʧ˵Ȳأ
ۣ߱㣬ûһֿܣµľʹ乬˵ʹͣԸԾʹȴѭɡҵó֮ʱ
˪ʵ𣺡˵Цˡ
ɲתЦݣ˵Цġ
Ǭ¡أϽڲɱĳ˫֣ȵʹݻʹʺ̫ȡٹĸ̫󣬽Żǰٿʥĸ̫ͷһȦ˶۵ĹǺ
еĻʵԼСޡһ˫ٴӻʹжճһ䡰ʹˡơӰ¯ˡӻӦһ״״ţʱضĿܡ
߶䲻꣬˴˿Ȼ㣬ĿѪ˿Ц̫ʵϣԼһû۵ġ
ԭҲһ۵ģ֪ΪΣ˯š˯ŲйλһڵӵȨ⣺󰢸Ѿʮ꣬ɻʺգָĸʵҪֺûʹԼ谱ѡ񡪡ҲʣӳԶƵȻǻ£ĸĸԸȥԼĶӣǿģĿǰԼֻķݣӵʥּҲûϲصĽ£ٱһʶ̧ٵ
üЦʣΪ絣ģ
ԸоԼ沿ٽһʹ
ҡҡͷʵүһƵģӻظүǫ̫Ҫүʹѡʽ
ȵ࣬㶼꣬۲ɩͳȥƴӦһȥˣкĴ󰢸Ѱߵڣδóǣǰû˻ʹټ
ߵȻнӵͷսսһ£ڷʹ߶ڿһЩ
³ʮǺ߶ʮ٣·Ǭ幬ͣ浻ʹ̡ڷɽɫΪɫӦߵּٻּ̫ܲʾٹ٣䴩浻ʹھƷϸھӦǧ辰ʹߵ򳯺ء
ʥһ´ԭΪؽʴӰ͵ġʹ¼ɱµĸ߳޲ƷʥּںߵһߵŻʺռطˣ
渻ʺһ𣬳Ԫ̫󲻵òָԤֻּܲ񸮡ʹʹǧԽʺ󡱣ںлʱڴּ⣬ߵлй䡣
öҪþƣǣңƶ縡ƣȻʺҲصик֮صس˻ʵ۵Ķ䡣
ӣͣګһ͢ȡ¹ٸĽѵڼѹϣչûйϴӰƷʸ֤ʦʮҲƷ̫ࣩ֮ԱƸΣմТʦԵ߼ִſԽʶϰ顢ͨĹܳ裬ҲҶ׵Ϲѳܹ̫ȣּ񸮲ʹԷֽʹ½ҲʹǰһĽ档
ҩͨʱ:ү裬͹ȥ
׹Ӧһ
ĻүϽǵĵؽ絹أ߱װڣɫ˦ǰ񣺡ūŸʹ밲
磬Ǿʹϡ͡ߺЦַ㣡
Ϊεվ񲻿ɷϡ
߽ӹյ²ʲô¶ɣ
Ϊʹǧǳġ
񸮵ʵģʹգʵҪ죬ֲ̫ʺ񣬴峯궼ûʽֹʺ󡢻ʹľ棬Ҫλӵղ˰²̫ʵۻǻʺʹһǲ֮£ԲеķʽȰТܲʻʺʹʱǧƺʾʥ⣬̽ʻʹ˶յҪ󣬲֪кδ㣬Ȼ򷢺Լʵ˵粻õʾףԴ󷽷ּʹˡ                    
лҪ˵Ԥ棺ŮҪˣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

߳Ƭ˵ҵ˼鷳δһӦá 
һڲˮ˶ǣ״̬ҲɳҪʡ£ϾǻϵĶ䡪ȴ֮֮
һ˵̫⣬Тʥ桢̫ӼȻнڼ󣬻ѳ轿ݣүȥ֮ТΪٹٿã͢̫辩ܼҲҵТĵһ⡣
شӦģūһ׵
Ŀɣһм˽£ûкʵİ֣ǲƴǵġݺܾ˵ȥҩѿŵĸӴ򿪣ͷдֵֽ
ͨҩϸ¶֮飺ǲΪϴΡ
߿ЦʮˮԾ£Σֻܿˡ
ҡԸвǲǲڻǰġ
磬ʱҾͦûģ£ͬҵĹڣûһڱ˵лʹĲϧǵүûĲ֪ڲĸôдġǶ⣬ѻ϶ҵĺ˵ӦʹյķԵָϾ·
ԥһ˵߶ûһԼ飬ƾʲŻһߵ󡣡
Ĵңݲģκı¡е㣿߳̾һ磬Сʱð۸ңȴۡūŶǻϣһո񣬴˵ʲôʲôġ
죬˰η˵󹬵ѪȷԶʤǰǻһ㣬򡪡߶ǻʵۣ
˵ˣԺ󶼲˵ˡûЦݳǰվɻᣬԸԸûдӦģıصҽ̵ĸ񣬴ԼҪһίġ
Ȼ纬ЦͷҪˣѧͨ͸Ҳĸ
˵ʹգ̫Ƕ޻ʵۡѡˡ̫ûлһڼĸʺʩΪ˱ݣԼǧʱһأѹס˻ʹķͷ
֮˵ǱǹȴΪү븻ʺһЦʹգһ춼գֵʺ꣬صδ׽͢ʹ۵⳯ûһٶ˱ȶ˼
ӣûƼʺˣף궼ŵ¶ûûУվˣﻹ֪ôءѩһһ˵䣬ϸ
Ц㶼ҿֽΣңԶǻҹյ磬ļٿȻÿҵãĲΪǧｵ¾ý黳ũ˶˵ͣ˵⣬бõ
ѩΪȻӣҲ˵ũˣʺġ
ɵѾͷũûз꣬үǮ˼ĸǴĲٰգ̲סҡҡͷʡ֣û׼գǧʳβʳӡĻ
ѩ죺ӣūҲûڿԣ˼ңͲ֪伲ˡ
ߴ˸ǷغŴްɡ
ʹĴ󰮺ã˯ҩŮ졢³˯ĪȤ˰ҹϮһ磬תȥץʱףԵ˫ۿվڴǰӰŵʱ֣ˡ
ҡѾվ˽ӣѺǰϣֻ㣬˯ɡ
ЩΣֻ￿һС
λգʵ۲ӦȥƱ˵ӣοǹΪ֮Ļʺ󣬺Ҳȷʵڳģ˯ҹʾѣͷδððײײ˰ϽǾʹˡ
ʵ̤ʵˣʹ˯ˣ˵ʱһ꣬ѡ¼ҲѾĵĲˣԽõĻȵԸԵʣͷĺʵڲ곡ϷӡҲʹԳǺ꾫ٶ𼰻ʵģ֪λµǻĻʵǼΪϧġ
ʱһգȻС˺ߵټȻ˵㲻žͺá
࣬˯ЩתҲȤתͷЦʣʺˣ
ţʮֲ죬⻰ô˵
Ӧڳġ
ʵ߶ʺȲĶ
ˮһ߲һ˵ʺȳǿĲһǰֻ£һǳԶȲϵġ
ţ棬ô˵
ߵĻشԼࣺʺȳ檸ʺϵӡ
ҡҡͷʺʺ󣬵ԶһԸΪ³ӡ
̾˿ϧҪǻʺӣΨӡ
Ʊߵһ£߶Ŀеɷģ
ˡһƹһ˵ϴɣҪ糯
ʵ˯ҹ빬ȥĿĵȴǻʹľʹʺѾǿԼӦֲƽԭҲ򵥣˽ⶣܻʹεó裬ֻҪûаһһˣһǵûϴϧ֮ģԶǰ̴б״
ʺǧ󣬺ָֻյʹî״̬
Ǭ¡Сѡ󣬻̸һλµɽ
·뾰ʹ޹
ȴ˵ոʺ˲٣ǰٿ밲Ĳʹ䵽˺ϣʰһδżֱ׼򵥣ôӦת֮ˣ֮˱ؽɽظó
һƣæ˻ɨ̫ôģ֮ھĶۻʹ۾
߳Ƭֽ̣żУ̫밲Ҫɵʱ
ûӦܲסƼżݣѺߣʹвޡ
֪ˡߵ˵š
ٴһѹˣ䲻ģײܶײԣ˰벽֪ͷλʲô档
ѧϴ񣬡˾ɷ򡱣׷ݳⲻһʣʧȥгҲ˵ǰԡĵ¡ۣʹҪ١Ḹĸ;򡱵ļѾ
ȻԱû籾ߡ첻ýԡүΣΪɣһֽ״ݵĸ̫ǰ
ʤΪдɣֱȦ׹֮ʹԪ̫󾪣ٻʵ̫ۡԣ̫ǫ̫ʺٹ԰                    
лҪ˵˵һ±еŮûθ֣ĵҲ˵ѹֱΪԼĿģȻˣϳɳɴдаͶ³Ůʣаи߷ŮǿҲʵ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

̫ţôң
ʥĸ̫ˡ˺һۣС˵ʹּܲ檶ţʵڹүΣ»ʹδվʾżֻܽ밲֮ĸ̫󡣡
̫ʵʹԿʵ飿
߸Ӧʥĸ̫Ļ֮Բ١
Ԫ̫ʵأ
̹ȻӦ𣺡ĸ̫Ļ檰ˡ
󵨣̫Ϊŭô
ʥĸ̫治ɫҴͥڹд˵ȹƻ֣֮٣ӣԡвޡ޵£Ը˲ֹ֮ڳ֣̫֮
ʺ飺̫ݻʹ˾ࡣ
ˡ̫ɫֻһ֤ôȥ鱳֣
Բ˼̫׹󣬻µǴ󱦣Ҫϰ죬δزƶһ粨ȥ飬յɨ̫༱һˣ檵׾¿һɶֻɰãͣպд֣еֵӦϳ͡
Ԫ̫㲻̫ǣʵ֮⣬ת
ߵ˵̫󲻱ģ֪زܻС޺޹֪дʤ֮кã
ˣʵ۰ΣΪǣŷǹз̫ԲΪòƵˮ©ı粵֮ͻ
ʥĸ̫˵ǡ߸ͬԺҪϲ鹬Ķٲ糼һçײ֡
̲ס˵ʹԺ¶Ժᣬû˵˵ǰ¶ηأ
߲ؿһۣѾ˵𣿡
ʺΪǻʹεʤżģûʱת
üʺ׹飬Ƿתżкι
̾ץѱʹ˻ϣ֮˻˭
идʽСܾڴʱĺΪˣŵôԷ粨δ޹˼ɵ˵ٶɽΣգݵģǾ˵Ǳ
ϣʹ˵ʲôһɵɵһƬûϵֱܹ׳˵һТȡᣬΣĸ
ȫĬĺڿ˽ڣ㣬һ죬ԸԸ޴ɽ֮ࡣ
æ¶ģ檵ȻԸ⡣
ޣʺأ
ʺͷӦУǳ檵ı֡
˵ͷɣô˵
Ǵǰⲻеڶ𰸣檵ʲá
ӳôأ㲻ϡޣеԸΪ
ߵ˵ͷϺ鸣죬檸ͬܡ
񣡡ƽԸּ껨ֵ˷˾֣֪£永˵һȱС
ڶ쳿𣬳¶ݵ߻صӣүڻгһλ½ĹŮӣ紫ͣΪӦС밲ʱܹ
֪ˡ΢΢ͷԤʹͣ
ӣԼʥ費˥ģǸͷүʢ꣬ãҪȻǻʹϾҪΪԺġ
Ҳ˵ˣѵһʹ͵ȵĴӦԴסߵȻЦѾǻʹѵʺ󣿡
ΣֻӸūͻˡ
½ʤһ¡֣µĺɣԻʹףֽĩλЩ²ˡĸо
ûҧгܣʺȻ˵˽ãպҪӹղǡ
ߺЦӦУǳ̭Լҽãƿ⼸²ⲻҲҪ뵡Ҳġ
ʺǧʹϣǼҪȥˡ
ŴӦͷ鿴һʤ֮ʱҴ룬ٽλӵ飬һ˿ϣܵڱ׻ʵ۲ԼĻʹڳ˵ĵؽҲ߲˶Զġ
ЦĹ֣ǽõԺӴԼҪһصġ
סǳ³ںͺӦݴƣʺλйӿʹһˡˡˡˣлʺ󡢻ʹܳڲ棬ʵϹʮλƶǿ걸ģүԼûأ˵꣬Ʒߵı١ǻ˵ٳɺͬܡɣλࣻӺλԼ򵥣ģҲǻʺ󡢹ԣɡɡ˲Ǭ¡ʵѪգѾ˻ʺ󡢻ʹλӺĺλУԼĸȱǵ˵߽бƴΪӵŮˣδȻʲô¡
ǡʹ㣿Ȼϵȵ̴㻹ҪţԳסˣ濴봿ʹɡ
˸ԳűӣԺŵϵ֮ܰûС˱ƴȣ˭ԸƻޣüɴԶע
̾˿ʲô㣬ֻ궯಻ס˼ѹȶ²ǷɢҩЧѡ
˵ʹ˵ȣ񸮰Ͱ͵ʹͱ˵ȣĸأ
ЦԼʱձȥԲ԰ȹࡣ
Σ磬ӵ֪ͨպƾԲ԰
ҪסģǾ֮Ļʵۣ
Ȼǳ̫󣬼ʹзᡰǱ˵ġ뺮棬ɰڲŵļ˼Ҳ׬
Ǭ¡ʮһ£ڻʵ۹ɥ¼ʺʽ쵽ϸ֤飬ǺۣĦȭƵĶİ
ʵϣȫ䱸Ļʺ־ԶɣǶɵǸˡ
˳һʮ嵽îʮ죬ºв㣬ھʹһߴ󺵣żӵĳֻ̫ڶ밲ʱ¶մ󹬺רʹѵƹ
ͷ˵ģרİ罵ֻҪʹУӼ̱ž·ͷƻָ
̫ȰŮԵں춨˵ʹΪ̷˻֮ҩģ´Ϊ飬Եǰͷ°磬ʹҲһġ
΢΢ҡҡͷӵĵһӱھʹİ硣
ܺ˶ĺͳ⣬߲Ϊרҡ֮ڣȻܽԼĹߺ                    
лҪ˵ְԼдľˣԽԽЩӲͷƤдġ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮģ

⸣Ĳκ˶ϣʹ˳ģ빬밲ÿȰ˵ձеӣ߲䴫ҲظδմŭŻãֻԸˡ
˵䵽׵Ļı֣δİ粻ֻϲҪ⸣Ȱ˵ϽԣҪǻĵһӽھʹ棬ǧҪ˼С
ߵһЦܲÿ⣬ǷһԼϲԿġ
Ǵ⣬⸣źʹܣѻʹĸԼֱԼڶǰзŸһ䡣
µת۵ԴںԼһξ
ҹģģݣһίѼغߣΪʲôԸҪأΪʲôԸҪأ
߶߶ѡѡʱͷȻʪ˴룬˫ĿʧضŴʣεˣΪʲôԸҪΪʲô
æֱֻһΡһζѡ
߲˲ǵĺˮϣ컹Ҫ糯˯ɡ
Сʵ߶εʲôˣܸܲ˵һ˵
ûʲôü᣺ġվģ
ʦ˵ʹϲ̨ǿףϲŶհ棬ֻʱͼ̨ҲûƵΪЩЦݣ˵˵⵽Ϊʲôأк±ɣʵ۳谮ʹʹ̨ݡգϵ̨޽һƷĶ쨳α˫֮·ѹ׵Ĺȣռ̨Ϊ۽ע˲̶ֹûǸ̲ס
ڵ˵ӵ¶ūŵĶ
ͷڵлæʦӦУūźӡ
ƽ˵󰢸硢硢۾ʹ»磡
Щͷԣ
ַԸףȥ磬ǳûϵĿУһš
˵ʱֵʯΪӷ𣡻ʹǰͷ¶ҹȥˡ
ת󲻿˼ʵ棿
ǡЦʹﻹȥ󰢸磬ûү£Ҳʱȥ
ֻΪ˻ʹһƣʹūŻǬ幬ⶼˣϲ˵лΪʧģԼӵ£֮еصأҪ󳼵˼¶û¶͸Ͻɢ˰ɣûǵ꣬үĴ£պ󱻴СЬǧҪԩ
ǰگԵûһǰë˾ʮ֪Ȥūţˣ
Ļλȴֻд󰢸諡ˣʺ˸˲٣Ҳƽϣүתͷ˪Ըϲ˰գ
ٷʲô˵ô⻰һڣʱᵽɤۡ·ϣԼӰ뾰ʹصһ飬ֶҵߣֱؿʣ˵ӣôʰ㡣
ʲô˵΢Ц𣬡檼԰еĺɻĺãһʱڣֻӦʳԤ̫˷⣬ԽǶԶٱ㷹
ʵʵһͷ˵ʺխɣҲغƽϡ
߻δţ˲õĹ˺ԶʢǺҶɽ򡢲ĹЧ󰢸ԣһյΪˡ
諸æվͶĸ
߿ɷ򣺡ϣŵĹܲʡһʡ
Ըӣţ˵һ˵¶
ϺҶŴ׼źǣܣԣϺʹ󰢸綼ɶʳ
źʵô¹ģ
߽ͣ¹ҰˣҲܹʳãֻҰǰζѡ
ףĿźԾɾζĸֲЦԵģڳŵĶԲͷóԲˡ
δ䣬˳ʷ춹ɳϯߵͷ˵صĿիһ䣬һ䣬Ķѣǲһ
룬ͷԾΪʳΪϲʵȫ硣
װľͷʲôӹأ˻ʹĵؽأôһԣ
ʸܴܵ諷ſ˲٣˷ƣյĸɸɾ۰ͰͿŽʣһ黨У˵ĸ컹
ĶԶ˻ѩ˺¶ʲݲΪڣ߽谱µԼ߼ʳﳣ
תͷѯ񣺡ʹδܲҲǵãǱӶĸĺγƺģ
үĻλֻλƣλλĸĸƹĸڻʹТܲʻʺԻʹ֮λʱԻʶƺȵ۵ǻ׷⾴ʹĸƺʱТʻʺȻ𡪡ǻǵˣ
ٿȻãоĸĸƺĪǻʺ봿˻ʹλݣ
ŵôֶȻ飬Ϊ׵ԵвղԣŤŤŵĸֿ˹ȥ
һ֣ϣλͬǳһ⡣
һæͣûйǵ˼ǻʺʹء
񰵽вҧҧվԼӽΧү˵Ҫ͸󰢸ķıʹ͸ūŶԤˣ󰢸绹йΣūǲλȥ
ֳɵ̨׵Ȼ׷ŵõľԾǰָֻųΪĶӣıӰЦˣ
ѩӦУӣ
߳Ըȥ괺ɫĸ̫밲
üĿӣūź
ߴϵˣ
ƲҶԣԼΪؿףûĻκ˲Ȼͼвʡ
Ԫ̫˯˵ʹʱʵȣôʱˣ
߿żɽ裬ּܲ
Ԫ̫ܴӦǼ
ڵĴ峯̫˳ı⣬ڲȽ񷨣ٵĸ̫Ҫǹĸӹʥĸ̫󣬵һʵǣʥĸ̫ͻʵ۲ѪŨˮ׹⡣Ĵҹٹ̣ҲͬʱĸλãȻˣԪ̫Ҫ֤Լں󹬵Ӱƽʱѹƺ̫ܳľٶʺȣԼŮģԡ޵ӡܻʹšΪɣʮλȳۺ˵ʲôɿڣֱúݻұۣľʣһҰַûʹѻǱҪ񡣡
лҪ˵ûʲô˵

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ壩

û뵽Ķӣ֮²ýֻԪ̫󣺡裬ͬסڰ̷ТԪ̫¡
Ԫ̫ͷһ룬׼
ֻ򰲣ˡ
ⲻ֪Ԫ̫õǻ֮ơ
ôˣȻͼпĸӰһ֣
ֺЦĸ̫֪ǹҼˣū˶ү԰
еزԼʧ̬ˣ
ִл̫䡣΢΢Ŀѩ֡
ָ򰲣ūŸˡ
ʾĸҲ¡
Ըԥл̫׿ϣʹڽ˽УȥĪļɻ䡣
ȵֻܶˣĸ㷲ѯʺߣ㣬ǲˡ
죬ơ˫ĿӨ겻㳤˺Щ
ĸСɬ㣬Ҷʮˡ
ţȥȥ֮֮ʰĵķ˼ײĹóһ·Լģ㴩һԡ
㣬ڼʲôȱõġĸȡһɰеĿðɡ
ѵ˵˻ʹ˱˵Ҳҵģ̇ĸһգ㶼ɴˣҸѡĽǾȫϱ
ĸ˺㣬ڹĺôͷ˵ǼǹţǧҪүǿ
ЦܳҲûʹ
ĸ΢΢ҡͷ㣬ϽģľͲǴˡ
ţ߰뿪Цʵֽ㲻ַݲʹ
ĸֱֱס֪ҵ˼
߱ȥ˵ˣʲôʱ磬ȥ԰Ϊʱ
㣬Υ͢ءĸ촽ˣ˵һ
ãġˣ
ĳƸæ֧Ӧӣ
ԸţʨͷջＹۡơнţ⣬ܿӡ֭ƹϣ㶹һƷز˻˼ֳɵԤʳ˱ˣռͷСʨͷ廨⣬ＹҰǣһ裬ţҪþݵģһ˵꣬ĸʵ㻹ûԵģ
ĸ˰ۣ˵ˡ
ǣһͷˮ˭ԼƽүأҲĲһĹ񣬷һǰ˵Ʒ˵ĲʽǱֵܡһ¶Աȣ»Լһĸͬĵֵܣ˼ǰʹĲˮû̵һڣοأλү󡪡ٱүҪȦźʹôЩ꣬û뵽Լӻ͸۵׵Цݣ˵֪һˣү֪Ҫʡȥء
СĳҲ棺дʲôأ
ܹĸ̫ټˣܵ˱ǡĵԼͿء
ŵĵиʱΪ׵æŲʹӵļ˶Ҫķѻ򹤷ģǧñһʱŷＹʨͷϣǣʹòѵͣ˵ǲҵĻǡ
Ԫ̫ĸţĸ̾ļʶȻľȻǸĸֵܡ
ūҲżȻһЩ˿µĽۡп˵⻰ǡǰ¶ˣūȥĴľȻǻʹߣͬ綼ûϣʱδ룬ɼ˴빬밲ʹŵܴܵǴεɫȴѹסĹū˽ĥ˵бз֣ĸֵ·Ҳʲôɻ¶ôֻأ뵽ͬĶ磬ūͷ⣬ʮ׼ˡ
Ԫ̫˵ͷǲñ֪Լĸ󿴣ӽĸǰ̾ˡ
ǡһû棬ŷĥ䵽ȻͼʾãžͿֶһбȻĦһ仰ûѿڣתŲǰ죬ǧҪ׵ĶԻʹʦ
ܶЦת񣺡ϣ
ĸҲ򡰽򡱴ǧūŸү밲ү顣
ɫǡ
ֱصǳ檵Ķܡ
ţ۵ĺת˲ɢĸɾƺɡ
ߵ˵żеֲȥʥ
ѹ֡ڨڨ˵Ƿʲôأ
߼𣺡檸ĶСһЩΪһߴ硣
ʵʵһӣŵʱˡ
ĸѣү㡪ʹūиˡ
ȥɡЩ꣬ףĸ԰ӡ
Ȼˣ˵˵޻ҪӣߡûҲ֪˼ҽܵĳӣſߺĸദĻ棬ĸоƱ޶£ǷԵϲãԼʱûУԺʱûУګګʱУڵطĻջ֮ѵõϢշԺҲäĿȥͷӬ
ūŹүĸ񻹲֪ԼΪܡơģв⸹ʵ۽е֣
㣬ˣˣԼĸСɽһķ룬æֵҲûоزǣ
ǾͶһԻ˸УǶûԶٷˡ
ĸͷ㣬ƹˣ
ƾưɣ߷¿ӣҵıǲԸۏ̲ˮģĸּ̫Ҫʱ峯ʮλȻȺ̫δӦҪЧ̷Ԫʺİ楣˽հհգǸǻǻ㲻ӽԺǽ빲ˡ
ҾáĸƬͷ˵үġ
߲δϣǡԼķʽҺá
ĸգգۣΪͻأ˵㣬ɣܽϰ֣ܴԡ
⻰ֻܴĿ˵ŲʹҾòڡ߷üӵģ֦Ҷïҵûаʧ֣ϣһԵ
Ҳ޿ɺǡĸһＹǲǵүĸӣ
Ц̹Ϲˣ㶼ƭƭԺܹĺܺá
ĸ˵ǵھͺá
̷ţֱƽżĸ򰲣㣬ˣԺлһ
һȡ߽˽Ӵ򿪣Թ·ֽһ˫׵ĲѥװӵĺɰȡͬƵĵƵıҩð׵סĸ׻׻һ䣬˵ˮͷģǧҪ嶯˹ݡ
ƴأ͵ܵܳѰ׵͢ĸظڻ¡ 
лҪ˵ȻǣҪעάŮĻ¶Ҫдļޣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

֪ţĲȴʩѸݡ
;ϵ±ȥ£ʹεܻԷĸְȱ
δȺ߶ӴҵϣһиմԲ԰Ͻǣ˺ԲϢǣлʼҸ߲񾭡
˵˼飬ֻΪڸżȾ纮󣬲Ȼתأ˸ղˣͷʹŻ¡鴤Ե֢ҽԺһ㴩󰢸ʺ԰ȥͽչˣ̨庵֣ʮ¼ֱɽաաϡʡϱˮ֣ȺæתͷĶӣҽȻɲظۺԤ룺ϲ˼ˡ
ʺ̾ͱˣⲻܡһ򿵽ôΪһ纮һȺӹҽԣһΪȺӹҽβ
ԺʹԺпظʺģȱȻΪ
̫ڿοϱԺԽǰࣺүʺŻʹҽȹȻܣѱʹл֮ǲʹͬãȡ
񣡡ĴϣϳȥҹУ
ʼҿһܣΣʬλزβù˵Ĳ¾¼ûҽûܱı£ڳ¶ԣԴǱͷϵģ
ԺʹԣһѺԿǰԺҲ˸ʹӰܿ۽ʵʵİֻͷƷԵ³ΪȻһΪǵѡ
Ավŵĸĺߵײܱȡҩ̤˰ĵؽ硣
ϢתԸԣ콫ĴʽϸʵԵķûУ
ԣ첻˵ѣܡ
ʣжٰ磿
ԣ칪ԼĪɡ
ֻɡ̾˿ϣΪ
˵Ƿű֪̫ҽԺĻ⣬Ȼ˺֢֮дȻвȣɻǴҩʱֽãԼûܹĹȥ
ԼĪһЩأһ˵ȥ鴦ʹȻػ
ԣ컹ҪмʹûнҴǵѧͷĥ죬ӲͷƤ
߶ʱͷߵǰʷ£±أ̫ʧȥԣͬʵв׵ĵط
ǰο㰴Լ˼дò޺ͻʺ󡣡
߿˺һۣëʾҩڵĵɰԭҩд˼ֶԣ죺ƣ
ԣ조ৡһ°
ҵǵɶүɣת̫񣬡檸ˣ
߶Ӻ󼲺㡣
߲δͷϣҽǰھʦҵķӼĻܴﵽҽɹЧ
ʹһ֣һƬƲʣ·ĸ˶ԭҩ⣬߻˴е˲Σp˪ȥҽǫͬðһԣл̫ҽûһܵĸϵ
ѹŲҽɰգúߵķҩʺܴӦǼþʹǼԵʳַʽƲϵٲҪ򳪸ץסʹָҲˣԼͷվɷƵüˣڲԱ㲵ȥϣŸʹ»ӣȴֻһ磬Ҫգ檶϶ϲܴӦ
ʺ󣡡Ԫ̫æϱĹأ
棬⻰ŭѼ̷˵㲻˿ӵ飡
θԣ̫븻ʺ˼ͬҲźҪο˼ҳ˵ͷֻɰա
Ԫ̫н飺ҩɡ
ԣæࣺĸ̫󣬡綾ʹ֢ҩԶԿҩԣǳҩΪ֮¡
˵ԼĴδʹãȾͿҩ䳤̾һ˪Ϊ޵ذοӣ˵δؾʲô¡
ȬǾʹӵ·ʯزۣĻʹѡǳֺõĽβ˿ʼ⣿
Ͼǻϵĵճӡ߷վУҵȥһ˰
˪æӣ̫ǰ¾״ʺǲܷĽζġ
ѩҲȰӣǴ󰢸磬ֻҪģܽζ£һֶ¶Ȭͷȣʺﱣ׼ĿͷϣΪԼ룬ҪΪİ룬һ˵̫ܲܽҽԺɾɣ
߸ԭλס
תӦӣ
ȥתϣҡһسˣ
ȰܳɹΪʧ׷˼⣬Լʱ뵽ܴʧľ˿Ȼں泩ˣƶԼʵʵֻɵİոΪ׵
ϣҽҩ;·ҽ²˿棬Իͻ߼ףգиҴԡ˲ΣмְӮ¡ȼ뵽ҽ빬ʧһߣҽʿҾѮȻûзܱıҪѵͷֻܿˣ
󱻹Ůŵĸʺͷ׹һ򣬺Ȼ뵽֮δõĴ㽫ߡǫͬķø
ϸϸĦһأƬ˵¿²ҲܽŷĸΪԶиڲ࣬ʩã࣬ҰŪӲ顣
̫Ըѻʹ
ǰϣߵɫѾ̹Ȼ࣬齿һۺ˵ϽڰøԤˡ
ʺħһǿ˵ϣҵҡ
ᣬû˵һ仰
ʹʹʺתǰס˫ȰȾȾԺ󲻻ٺˣʺ󣬶ԣҰѻʺλø㣬Ⱦʲôˡ
վʹԼ뵽ʮεľأ˳Ÿʺ򵽵ϣҪðĲ¡
Ȱο޼䣬Ȼһսƿ粽ǰΡΡ¶ӵıϢ˫Ըһ䣺񸮣
ĸģʺȥ޵ʱ죬ͬľԪ̫ʮǰйᣬᰲοʺ󣺡뿪һЩ벻㡣
Ǭ¡ʮʮգ̫ް                    
лҪ˵ˣŮҪˡǰ崩ģΪز۵ؽ̫ÿϧ۰Ӻ󰢸ͣ΢ĸоֻ˵ҶǬ¡ǳŷкġ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮߣ

˼飬֮ʵʵԴһ۵ķ纮ܴĺּʴزԭ
ӣ洫ԣ˵Ǳġ˪ĲУôסأ
ں󣬺Ƹͻӹθʼʳڵıֻ諡磬ߵΣдԣʹԲ԰󰢸硢磬ʳ˽ⶾҩڴˣǳ˾ʹ͵ĵİȻδҩŶ
ﲻȴҲΪͷĴԣ̼ˡ
նٻ̫Ӿ׷Ϊۻ̫ӡꡳգѶΪ񸮲ʮ޽̫԰꣬󳼰ۺ֮ʱ¼֮ԶԶ˳γлӴ
ʺҵйڣֱѾʹɱӳˣ빬οĸȻݣһҵ
ҸԲȡţĻɲܶ˵
βҪûȷ֤ݣʺԻʹһʧ˻ʳ裬·ɾˣĵ֮ȴǳŷ绪ڸ£ʥµڶջӡڶԪ̫ǰûвλĻʹڡ
ʺҡͷǹġǹġŸƢθʵֻ͵ģš
̧̫ӻ᲻Իʹĵġ᲻ʹ͹ʳöǾʹܹԤ֪ģ
ʺ᲻ֹ㲻֪ƫģðɾʹĺ⣬Т˳ĺӣ׳ߴͲɴ͵ĵʹĸ㣬²ϲҲȫġ
˵ףʹԲ԰λľٶǼΪͻأģ̫ЩģԼͬʵ飺Ϊɣɥ°ӦѰʹҩ®
Ļش޵Ķӣʹ޲¡
ֹؿڣʹеϢ˳͢ʽЧӦ
Ŀ٣ʵʵ˰û֮⣬˵һ̲סڸʺĿһ
ˣҪΪϢǰͷţɥ֮ʹĸʺ󳹵ױˣ˹ͷʹɱȥ
ӡû¶ͣøڹʾ׵ϲѶӵ챨״ڽ˴ӣϽһաʺ󡪡ʺﱼˣ
üʺ֮ϲǴ󷽷ӭžˣʲôأ
׶̾ҵӰͿػװͿأͿʺµɫأ
߷վСӣ㻤Ļˡ
׸ƽпࣺҵӣǿǻʺúǰǱһܰɣ
΢΢Ц£
ν˼ۺ죬ԩҵĸʺ˫Ŀŭǲ㺦ģ
Сطʺ볼޳ԹʲôҪ
ʺźߵĶӣһַһקԼһʱ嶯˻һʯơ
ﲻίʵЩС˸ʺ󣬡ôţͷҥԸҶﲻ٣ҲǺ󹬵֮Ͻǰһ֣˽ա
ʺڻʣΣ
աߵüɨСһۣһŵǴ峯İ磬ĸĸӹĸǶ꿯̵ġʷ塷УԼһڻʵ۵ԪʺԾΪ˵طġ
ʺң곤̲סߣԣ˵ᣬպܲ磬ݱ㲻ܣӵĸĸ̫֮˸ڵ
ĸ̫еı𣿡üʥ濵ү꣬ҳֺεΣȣʮ䣬ĸ̫ȵ۳˶ٿͷ仹ν߳ȥûĸ̫ȵõʥүҲ֮£һʺ޸үʱ̫ĹƣԵĲ˵ҵعأǸ˶ٰӣˣʹҪжӣʺûУĸĵĵӽģ㻤סԼĶӣҪͻݡ漱ĸ֮Լɣ
ʺɱڴʹȴһѪ̧صĽ̩ҽʹϢһʵۻػʺѪɢֻҪĽܸ
֪ˣȻվͽ̻ʺסɫٻسΪʱ
Ϩ˵״˼ֻʵ۸Ӧһ
ơ׻ϤѩСֹӣ۸ôҪĸβҪŲ˵ܿȥҲδ֪
ҡҡͷҲǺģǶ֪㣬Ǹ߱صأĪΪʺиôͻ䵽ʹͷϣĲһԪأ
ǣӣѾûϴˣѵĻӰ磿
ʳָ꣡
Ǭ¡ϣǰǸׯ̬򷽵Ĵĸʺ
߸߷ڵƴгǣǰΪ˼ٽûʺ֮ǫȵĹ˳Ʒ¡г߰졣
ʹʱڴ񣬱ôпˣ
ĸ˵㻹˯ţ޴ȥ̻˯˵̬ŶڵĻ𻨣֮ڵʢ̲סб֮¡
ߺȻ§סĲӣ̾˿ϡ
ţϢңôˣ
߳˵߸֣ҿˡ
̫ҽԺѧǵвԸ̤Ͼʹĵؽ磬ʹǲĴڣأϲϲҲģɵ˳˼Ӳ磬̫ҽ֪ʲôطʯͷأԸңֱӸȱˣûʹֻƾ̫һ¶һﶼýĸȥ
ǻļˣʱһ£ûУ۾ңҲòŵġʵ۵ϲ̫ҽĵľӦ˵ϣѾ˵ò׼ģɲҪǨŭǡ
áϴӦеļ֮ȫ飬ϸʹһ
ϲүʹѾһ¶ˡԣûеʹʹҲûĶϢԣֻϢǳﻹҪⱣǡ
ϲүϲүͷйѹѹһԸʹ˳ӣԸүӡ˲񣡡
ͣ͡һּʹ¸Ͱꡪһ֪Լ𣬵Ϊʹ裬Ҫȫʹ밲̫֮ҽԺвϳͲ
лҪ˵һӦòˡ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮˣ

ʹϲһ
ҪˣĲǻʹУСǱۡรܲԸճƣϻʺβû㣬Ӷĳˣ㵱һŭ̷֮İ趼ǴҩǷؼԭݸ˿ġ
ԼؿҲˣʹУסĴڣû磬ļô
λֽӵһּ⣺ûлʵ׼ǰʹźϲ
Ǳۡǻܳס꣬˵ز۾زˣֵطǻ٢ûŪز۵ĻӣȱٵֻǲܵĹơ
檸ʹ밲˵һ˻ΪߵԷһЩʧȥӸȨĴʹһԼĺӡ
ʾ⹬Ů衣
żɽרټʲô强Ըȥô
Ը̸ϡ΢΢һЦһãȥʥƸӦѡͻصǸ˼ûУ
ЦˡŮѡδ䣬ڲƸޣδѡŮڲ䣬óޣоԸؿߣѵ˼
šҲĨǣãϰָĶΪޡ
⡪̿ʼȨף˼ǡ
߸üǣ촰˵ֵܣֻĶܹ뱾빲ҲǱһ⣬ܴӦԴԺǽͬͬˣ㲻ӦȻı·
Ҳа
ԣа߻˸ˣΪİΣ롣
վв檣
û߲ϣıӵ¶ҲɣүԣҲһ仰¶үֻӲ٣ٹأûнϡġ
Ƭʵ檴Ӧʲôô
ָģֻҪʹûʧƣ۸㴿۸粻ǶԱԼĺӲ˵䵽ҵĻгһߵͷҲض߾ȫĺȫ
Ӧˣ̧檻ʡ
꣬ѽӹ磺ϲǻӹӣǺŮȻӣ»ӡӡɾӡջҲδжʤ㣬Ȼˣ̻ܽû츹ۡ
ûôı£ԸδĻʴĸսõĶ󡣡˵ͷڶأ
¾֤׷ͷ˳ľɫͽԼ۽ȥҶɣ֪֪׵ǱۡѡʧΪ֮ߡ˵ͬҽãΪʡǷܱΪͼıˣ㣬ѡ񡣡
ͷɣԼΪԼеıˡ
ȥףТܲʻʺֶŮʢ֮Ů١ϣԼûйʣ١ϸҪҽףֽ֪ĺ󹬻ʹһ˵ͽʹۣ練еĽûԷϣȵ̫زۡʹеϢʮǡ
ĵǴεĸ£ʱ춢˼С￴֪ĻҪ۲δǰΪԼŵðŮսսûһڻʵǰ¶ͷԭϲԴףͷζˣ˼ҾϱģԽŴװĸϣӸСѡδϱȨ
ʹΨһӻͬˣʺ˴˲СѹյĽĸͬګһմ⣬Ȩе״š
ⷽ棬ߵı̬ΪǿӲֱҪɼϣ»£ٰĸϲ綨ګګ򸾲ΥּܲݲԸֻӦ
ʺĵ͹ڻûȫȹǬ¡£̳ߵľͷһТˣ̶ϼ˻ʹϵⲿѹ
ҡҡͷɲɣû˵
Ը⣺Ӳ㣿
Ϊ˵ܸģԴӺߵĶŲ󹬵ʥ泯걸ͳͷһТܲʻʺ󣬵ڶҹǻʹ̫ĸǶʹʥĸ̫ǵԼȥȨ⣬ҪѴΪô׵¶𣿡
ߵҲ㣺ѵ˼ǹλݾһֱţ
ҲǷҪţֻ£ķ˵Тܲʻʺͻʹ̫ʥүױãҹТʻʺİãָʥү˻ӣʹǲйǱۡรͷҢȵأʥĸ̫һΪĸ̫׿ϣΪȵʹþ棻ȵ۴ͻյǱۡร谭˵Եģ˴󰢸磬һͬǱۡร׷⣬ǶûԽĴȥзڵʱ
˵üл
ʡԼù£԰Ҳȣٳȥɹͷ
ϣߵͷ檽ˮ¥̨һʣԺҪʲôҪ˵ûгһһġԶ֮ǰԸеĽ
ТܲʻʺڿʮݱʱԼʮ꣬ʹȱûռһ죬ϮƣԼвıҪˡؿźߣǻΣҲʾοĻλӲԶš
ϣˡߴվҵһ
һɵ꣬ߵԼĸתٸǰһɵ㶵ǰѻʵ۵Ϲÿֹؿڣ̰ѷԽ׳ذ벽Ŷûеġ
һŹ˾ۻ˾磬ſڿĸ˦һ䣺㡪޽
ĸڵŻʵ²Լ㣬ĵزʱطһյȥү
˵˵һ֮˼ʯͷˣǶôһǶִŤѪҲҲĴˣûġ
ĸһ˴ԴģʽϽһǰͽӸ룺ӣϸۡ
ʹûлת⣬һ뻵ǰλСүϣѰݰͲԼүٯٯе⣬ϻŻʹ䣬λεȰԼ㣺ǧץסִ磬óĻһʧ裬ǵòϳĻҪѹʮٱģƣѾܳˣǾ͸ðѱļסһҪǰʢԻõʱ鸻ĥܿܿȥĿɾû·ˣ
ǵõʱʹ˾䣺ҾͲڶ˾ʺ󰡣̲ү˾ʺʮ꣬ջʲôɣ
ڽŵĺһЩŹǸˡ
лҪ˵еŮȣŮˣȻˣǹ⻷Щ¼뺬¡Ψһܱ֤ǣÿƪĵĴ󲿷ֶʧ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮţ

ѣҲѹζˣֱӿСӣ޸ղ˵Ļһֶ©
ĸʵӦţūŲҡ
ģã޳ϣ޵겻´һƣⶼȥˣٴĳԹҲ÷˰ɣҪĶõһꣿꣿ껹ʮꣿܸøһָһްգ
ĸƵ˵үūо仰֪
ѹѹĻ𣺡˵
ĸ񡰲пᡱؽʵүūŰԹ񡪡
ˣ㲻˵ˡʱͷ󣬡ָġ
ĸɣүһ֮ڶŮ鳤ϼƽ̫ǲаʥ
˵㡪øϻ˻֣£
ڻʵ۵ʮϽ䱸ǧյĻʹն˹ӡ
Լӣ˲ڶȻûжԹ̹ˣǣ̫٣ˡ
ӣ̫ҽ˵С罡׳ĺܣҲǳ¶һһЦ˵߸£ס˶ණϻأҪȥɢǶүֽýݣû̦ϡ
ƲƲ죺Ҫڣһųȥء
˳ƽӵҲƳˣ󹬵ˣ˼ҪжǾףү밲ӣʮ߰˻ǳȥɢģӶ꣬Ų
߿Ц´羢ϵһ
ѩͷԣôǴأĸ
˪˳ѩһ£Ѿˣһүͬİ磬ǻ
ĵǴ£һͳһʵӻķͷгһּڣףٳǰװݣ
ݴ羢뵲Ҳסġ
ٽڵĴ绹δϯ״Ҵææܵ籨ţүʹҪˡ
ܵ࣬ͱȻͼȥˡ
ͷ̥ӣҲûãӷͳֻĸʱӤ֮
ϲϡϲϣʹһ׳С硣ֱź߳Ůڼࡢ̫ҽһأūţ΢ϵϲꡢꡢꡣ
ͣȫͣϲʹôˣ
ָæ𻰣үʹĸƽ
ҲⱧӲڹأСذ³¯ĶӱڻϵЦôҲƲסޡޡ⺢һ࣬ǹ󲻿Ե񣡡
Цӣʱδ룬İͬյ
𣿡ãİˣͽ
̫ҽɣ
ͷĺ߻˻ʵʲôʱˣ
ָæص쵽ʱĿˣү棬ūԼĪţѾΪİˡ
үԱ㣬ҵ˯һˡЩúӣ˯ȥ
̫󲻸Ҿӻʺ󵽴Ӧûһ˯ŵģͷһʹƽİ磬ǳеǿǿܱסһʵ۵İǳ׶ġ䣬ֱҪѻԲ԰˼źݣضҪʹԡ
Ϊĸ߶еĶӾһֿ΢ĸо˵һǻĸеǸӣǰȶԣƺغϵһ
䣬׸⴫ӣүʺ̷̫İˡ
ƣ߷Ը㱧İȥ
С̥ĺãƤټİֿˣ̫ϲʹʧӵĸʺ֮⣬ŮΧһޣ׵Щ岻ֵ˼
̫ȻԸǻʵ۵ǻĵһ磬ϴײίһҲˣ¡궼Ҫ¡زٰźá
ЦӦӼˡ
Ԫ̫ʵˣ
ʺɫһ̹ȻصǣֵֵܱУΪͷ˫ԡΪףӸİȡΪӡ
Ԫ̫˵ͷʶﲻʶ֣дһдϡ
ȻԸ񣺡ȡķı
ֱȻ˺üأԪ̫ڱʾ˼ֵĺܣд߯Ѿˣǲǳû뺸һʡ¶ֶã
ЦʶҪòˣȡҲʹá
ˣԪ̫ӵҲòд֣ͼʡģֻİҲʹãǽй˵ĳƺ
ϽסڶǰƾԲ԰ҪعǣΪʹڱƳһ£İҲ˳ڽ̩¡ؾٰ졣
ϯżߣ̫̫ӻŮλϵıүȫյʵ۵ġݹģҲֻ١ϡϡť»ҳжԼҶѡ
ʮСʵʵڻĸĻУϲ˲٣۵˸࣬λСӼ͢ͷϡ¹ô룬϶Цݡ
ĸҧ䣺ôţʺּİأ
⣬ѾٹŻϵּˡ̾˿ֱԣʺӵĸҪӹûЩɵĲأһţۻ̫ӳ꣬ĪΪһ΢ķ纮ǻĹ⣬˵˵ηİİ͵ȥ
Ϊ죺Ȼã
绹Сҵɰȥ㹬չһʱ䡣ңң˶һۣ㲻֪ƽ徻ˣ䲻һħֵġָòͣһҰοӣǻϵİ磬㲻ܰϣܰȥ
ǡЦã´ĺӣ˯ͿޣҲɲ˱Ĳǣ
λ˵ʲô强ѴֵģĶһЩӽǰЦİ糤ϲˣֻϺͻ̫谮
ЦҲĽİ罵үԸض¶մ͹Ӥ֮δԶǻʹ뱾ҲŽܸ谺İܵá
һҪˣ檸մմʹϲİõİ磬СҲǺõġ
Ǭ幬ɢϯžۻؽ̩ָ̫ذʾʵۣȻأҲҪɣǻŶ౧ء
ǣġٰ˸СӣڵǾϳ˯ţԣǵ㲻ɡ
̫з᣺Ҳ֪ʹʲôⶼˣʵôͲأ                    
лҪ˵峯ĻӺͦ㰡̫аˣͬʱĴ֮ĩıգӺġǬ¡ġ̷Ҳģʮռ֮һ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

źԭĴ㣬ȷʵڡССүӺүСүı辰ʹľ棬ֱʮ³һ𶯳ҰĹ¼Ÿıԭļȶ滮
˵ǹңϸϽı棡ʮ̫ڽ䱸ɭϵϽʹİ֣Ǿʹһ飬¸չĻӴȥ
鷢ľƾĶǡ
ǰС̫ɨͥԺһӹԳƷǰ쿴ʹʱҲδ룬ֵ̣ȥ·Ϲײȥİ硣
񸮹δԶȻ쵽ףȨסһס
ͷĹӦܹܷԸ
˵ʹСİ绹ڶ˯ҩǲӵģǲز쿴շ㣬ʹȻ˴١
һ
һͷԼȥˡ
ڵšڵţ𣬲ͷƵľӣд̿ͻˣҪϸ
׳ѩһţô£
ԭǶ̫䲻⣬͵Ϯ뵼ź·ֱ嶫СѪۣкȡˮ̸ǵĳƳ˪æ»ͼѲǰȼݡ
̿˿գѰҩ߷ԸѩźӶԼ͵ȡģҩ۷׷ȥ
үүˣʹ¶ˣʱ˭ͷ
С̫үүʹд̿͡
Ƚһ죡ڼݣ
ӲͷƤɣҪʹİ缪ࡪ
˵仰ϣƿʹȥˡ
Ĵ̿Ͳ٣ʹҲǳصģơ˪ֶεˣ²סǿֵƬ̹ŻĸǴŶʱǰ֣̿ͶǶУĸ۵©֮ӲڵʹӰӶûű㱻Ե䡣ĸ񡢳Ļڳ壬Ҳ鷭ڵϣµļ޴룬Ǭ幬ҵѷϵһᣬҧƶ˶ϲڻ¡
֪޶Σܲ˾ҩȥͷűӳүİƽ£ҩȥ
Դ̿̿˸ٽҷǬ¡䶯һʱĺ永ʽĻ
𪣬̫ʵiӣΪʥʻʵ۵ճӣӵĳӣܿӺ谮Իλͳ쳣ᶨִ֮лʳݼӳ֣ĵʥϵҿãӺμϿᣬ𪲻òҰıִ£Ǭ¡ʵ̴ܼͳȥ굿̫ްţѾõĴ־ʱûسѣľǺ޲ھ³㽫º޶ͳְãƲžǰѡ
ԭƻֻҪʹİ⣬Ȼܴʱҳûѣܹʤ㣬һʵ⣬ڻʴδǰ£ٲҪһңʥϵеĵһûȵ۸裬֧֣δ諡ѵĺѶвӺǬ¡̹ΪãԤ뵽ǣһꪳɳ˴̡
һŭʬѪǧԼλ֮塱Ǭ¡ʵеø֡
ʥʮׯ»𪽻أ˫ٺ󳼵ְͣǰŴʥӡʺӺԶȦӱպׯӱӺվԸwԶͣٺٸڰ̣𪣬߻д̻ʹʴλӦԲã׷ʸģĸ飬ڼʮԶȦɽ԰ڡ
׷Ｐ񸮡ûܣдûùӪ˾ٴӷٺûһȫˣѪһƷڴɱֵƷ⳯͢Ļ֣̿·ؾʹ̬ܵ
ȵһϴʹ̹бֵĿȦɵ㣬ʾйߪƷܹ̫ࣻƳ˪ˣͻƽ̷⾰ʹƷ̫࣬ѩ¹Ů̫ƴȼݣͰӴһΪѳְ̫ˣ׷ƷͼǧΪԷĸͣȴܾʹ
ʱֵβ밲Ϊʹ˴еء
֪峯ĴӵܣٸһܹʤΣܺ永ǣڶ࣬߾ȹļҾȻ
¼УߵǱǹ֮ˣ˼ȫ󵼴̿ͣǳƳ˪ƴʷҩǸĸͬһĸѪҪڵľʹԼѾˣɴ˿֤һǲʲôøеġյĽǾʹΪⳡⶼһ档
ʹİ縣׽С˼϶óѣ̫׼ίʵûзӣӾ永еw⣬Сش֡Чȡĳ飬ϸѮΪǰ̼ƣܵʹ顪ֲŮٲľصġ
ɲôڱӣоգҲܿ飬ĸҪĸð֮İΪѣׯҲΣղģȴһָģ˷ɷһ׻⣬ûа飬ûеõ׼ϸĽ룬Ҳ׼˺Ԥڵ밲ȥ̫ʹˣļӾͲðˣֻҪܱסɷľλס٣˵ûʹһ䡰
ߵ˵ԣ
ǣǣūʧԣʹˡׯ˵ʵڷ永Աʱõˡʴۣ׼̫ϲ㴥ɻ䡣
λͬеķһ帽ͣԭǻʹǫѷİĴϻ۹үһ̫谮İ磬ǸӦĵ
δÿɷ񣺡Ȼزۣ껪еӵĻᣬģֻԸİƽ˳ҲԸ
ĸλǴ˳ĸ֣ߵĻδ䣬һƬ֮ʹﲻʥģѳˡ
λˡվڹأ󹬲øԱųмΣ͢¶رԽʣֻһ븣ǷģƧһ²һµԣʱȻԸΪűĸʾ
᣺ʹ͵£
Ƽǰػӣİˣֺ岻סȥ
򰲣ūŸˣ
лҪ˵ĺ𪣬βƪбҶãŶ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮһ

ô˵永Χ̶̳Ȳδ󣬾ôסҪ飬İİʢ֮ʢٹ¡ؾٰ죬ʹĿⷿĿĺ˶ʿķιӡ
ԵΪ΢֣µźΪΪ·ϧӴѲԵʣĽݳ̶ȻﵽĵزǸӵʱڣĺӵߣҲҰοǳΪĸʵʵѾֻˡ
ڻʹԣǬ¡꣬ҪֻһǾĸҪȢ޳ɼˡ
永󳭼˲ٿլӳ˳ˮʹ͸СһأʾɼˣҪĸּҡŻ
ɼ̲ס粵ŷƣĸڲּңĸ񵥶ֳūŷ޽֮
߲ΪȻǵճӣҪ̳мҵګﲻȢף֦̳ɼҵŻҲڽġ
ɼԾף⡪
ɣתͷԸƣİ籧￴
ǣūŽʹԸжûǲһģȻʹó裬ګֻз硢ֻİƷתĸ񣬾Ȼڶ̶̵֮ƷΪƣҲò뾰ʹʰ׽
Ҳϲڣӡϲģ˺󶪳ȥãαظڸǰۡߵĻָƲЩĸһ漵޲һ滹ҪսеأҲ֪ͼʲô
ɼΣүʱûڣնϿūȴܱ֤ү۰ġ
˵Դӵ̫ӲްţÿնҪʱľΪʺݹ򣬶ԼǲԸ⻨ѵģֹ̇סߵɼϣ˳γʹƶڷϮλϸһ׮䣬ȥ߰꣬ʹȻıҲԷһ壬ж費͡޷аֻܿıҲˡ
ɼϵɫܲÿΪһĵܵܣԷϻô
ˡٿȻЦơΪʹҪ˼ֺһĸжķּӣ԰꣬ɲʧТ֮ģ峯Т£񷨲ףһգԷϱҫһգҲʮѪ
ɼ촽ĸеİվתΪһֻ̾Ҫ̹ūŷ޲ûίĵط
Լã˵ҷֻϢעܵʹ̽ѯ顣
ҲΣ׸ߴĹְڵ֮ϣһסѱûĦ϶ĵطҵ˼ǸԼģΪͼֵؼҲºʱǰ֦Ҳ˼뵽ĳ֮ƣֻһϱᣬֹܵҪͶ׼̫̫ЩӦ
̾ѣݿģʵڽ̳檸ͬ塣
ֵ˵ĸİľ˸Ҳһʱ̸ѾԤƷ˵ĹڷҲΪһ⡣
û뵽Снյĸ֡õĴ𰸣Ц檻ûȥ谱飬밲
лʹĸСĻ¡ʢլ񣬶֪Ǳ¹󣬳׾ͬ⣬ۡкǲͣ񸮷ּͳͳϽ̴һܡɽһϵһҡһԣʹͽֻԡ챦ʯĿ顢öƥɫƤܽһ죻лƤɴƥʮƥɺȦΧֱ˼¡
ܴ̼£صլګ򸾴ԹԣꡢҲ߯ƫˣһĸֻͬĸһܵܣǰǰй˻һˡҪˣ͢ԡˡƺĸҲȥʡ
ګʹҲܱŵģ
̲꣡ģʹΪʲôҪĸָͼ߶Ըͬմҫͽİ󳼱Ҫƹȥĸ·ҾͲʣ˭׹⣬Ǵĸ̧ȥġ
ګƳ˶һۣҲ棬ʹ൱һĸôԸĸ׽
ɼϸӹСӵǰ̣ĸᣬګ䣬ʮˣûһĲʹүʲôô
𲽾Ʒε磬ĸͬګﵽֻƷʿĩ֥С١
ګƬ˵ӽ԰˼ɡ
ɼӦһҲã
߲ԸԷϳ֡һ˵õȮ족ľ棬Ϊ̹ϵĻؾɼϵ󣺡ֻĸΪګﱧ׵ܵܶδˣϾңǼܹȽϵģ
ɼŽͣҲΪ׺ÿ
߲ͬɣûлʹ㣬ô׻Ҫôף
ɼΪȡګĸͬĴ˽ۡ
ṵ̈ȥүá
ɼֻϢģūǳˡ
¶ϣ˱ȻʹҪ⡣
ѯʺߣ˺ĸͬꣿڱʿϰգ
šʵôȻˣ
ų԰ɼѷˣ߯عأίҲòƫ˽̫һ䡣
ɣߵͷһ⣬ҵԭɲأΪӵĸˣ껹ǶԺù٣Ϊ˭ȥ̰īĹ鱨¶δػ٣ʮ䣬ѧʿŲίô
ҲֻǱ̬ѣշһѹԺ󣬲Ϊ˶
ľʮ´Ƥ൱Ȼֲ壬Ҳǻʵ۰Ժһĸ˵̲ס
̹Цݣֶӣٽһ
ƺſĳɷ֣İץǰʺ洺ĸ̫ϲӦѾµС
ȻֵصĴϲ£ʹ̫ͣҶΪǱۡˣãȲǰλһգ
ͷּӦҶΪˡ
̫̾㣺ʵֽۣλǱۡУ˻ʺʹֻҶһ˳ɣԸһգ
𼱣ҶֻУȺӳаΪʱˣӲܲԼúԸ񣬡Ҷԭֻ͡պţɱ˸ĳƣΪˡ񸮰λɡ
˸æлʺⶣߣʹͨҽͬھסȵ͢ͽӦһṼ̫ϵ֮ġ                    
лҪ˵˼Ϊ׼ڸ˯ѣϴһЩ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ʺԸʹҲʡ¶⻰ӦһϣȰ罵һݶ䡣
ͷ
߿˸ʺһ˵󰢸綼Ѷ飬İʵڶһЩ»ӣӵʹ飬϶׼
кѣſڱҪӦ⣬֮á
ʺ󼱣ϡ
̫æغʵۣʹҪչİ磬ĸӣҿǽ̻ʺЩգ
ʷޣʺ˵أ
ʺ޷ֻʡֳժҵ˼ϷģӦǳ檵ķ֮¡
ʹͷ̫ʢٿ볤Ըܵʵ󣬳̫͸ʺױ˹ʶûйӵǰ£һ˲ӣʺ£ʥĸ̫֧֣̱ΪԼһơ
ҲǡǡΪİܳ裬ɴԼԸ⿴尢罵ľ棬ɲˣôͬΪǱۡรԼ̾ʹѹĴɣ۲һ¸ǻʹӵ̬ȡ
ӣ˸밲ˡȺ֣߳ԼԾܵȻͼͷˡ
ԹһδԼķ˳»ӣʹռݵҲѹԵģʥĸ̫븻ʺƱһ˾ʹĵ̥ǵ֮£ĸӾҲȫ޿ܡһڣ֪ڰͼĸӵﵽɸ˵ĿģԺʹ
УߵԭǲõģطȻͼϡ׸⡱һĶӣϲԾЦ֪Լˣǻٳһ㶼ȡ
ظһţС˼ҴԼŬ˼Է˯˶ٳ⡱һǧĸѶȲ⡣
ūҶϸʹ밲˲ԻҲûҽ̹Ůйоص񣬡ʹＪ飡
ߵͷɣ
Ҷ˸İá
߷ԸŮ
ҶϼзִʾãūŻʥ裬һûѪֻİūίʵūŶʻʹһ̥ĵãһǸӣҲøİһ
⻰˵ʵ¶ǣƳ˪ԾرһۣλС̵ġ
̥ôڡſġ߶ɿڡٳ˼ʮ֣գĴҲˡĲӣˣôԤ֪ΪյԵ֣İ˼ƫʴ֮¸ϵش󣬻ʢ꣬ģǲҪӴˡ
ΨΨӦǣǣūżˣ
꽫ֻһŮлϥ£ʮ˷ɻͼıУΪʹÿΪǹ˼ɣƽӣ̫οΪϸˡʴĶλԺ֮ڣʵʵм̳дͳʸĻӣȻΥ˺ߵı⣬ȴҲھ¹ǫѷƽһα֪ôɣȰؽڣѴֻ̹ܽ˹ȥѰңҪίлӲźá
˸м㣺ūŴлʹ䡣
ҪͿͣͷ֮ʾƷס˵ˣӼݰɡ
ڵֱӾͳ峯Լֶȥˣ첻ɰ㰢뻵ˡ
һϣ
ˣãȻתôˣƽɡ
߽͵ҳġ
㵹ѰʦĶӿֱЦȣʲô֣ᣬԸǸ㰲һץ磬ͷ֪֪ɵø߰ĶץˣҲ㰢գ㵹ʲôѽҧָ㶼ˣ
˵ıһһٿһˣʹĵһԷҲܱİӵó裬˼ѹϵδавԼӵĵλ
һʱϴ񣬾ʹ¶ǰĳѾľˣеܲ˺үϣץŲһǲǸعأ
ɵڷʣΪʲô
˵Ϊʲôֱӷ쭣Ϊӣӣ
˻æվʹڸ˵ģ
Ϊ⣺ϣǧһգبδеԵ֣ѽ˫Ĳͷĸܹеġ
ٽǰʮǰʮ壬һ죬նأͲһμѻô߻˻߾ȹģʽΪӸ١Ϊ٣ҪշٽڣǾǶԻʸĲҲТ˵ʼңѰյŵҲѲȥ
ˣ¶˼ˡܲסϸߵ˵̣ͰˣǧŲʮء
߷̾أ۵ǧķϣ
˺ˣӣ԰ס
칷뿪Ȼͼĵؽ磬ҰοҲãҵĶӾͲˣʹԼҲġ
İץȻʢ󣬳оסѧʿù⣬صʡж乲ʢ٣ҲϺһΡΡͲסӿʼźϵġ̫ƽ۾ʱһȾͽڻоΪУ濴ԼҰ壬ΪТ˳ɷСצڡ̫ƽԱߣһ̨ѡûйʵĶΪܹǰѵʵʵڶ̨˳õĺģʹȻͼֱ͢Բ԰̨ɢģǲԼִģ쳤վöܿĶץþͲƹˡ
״ǺѹʵϲͷϷ󱻡ϲĻۻ̫ӹȥ꣬־㸲֮Ϊ֮٣޽Ч»ʸؽƣ̫䣬Բ԰Ǭ幬֮ڣЯղݣ֮Ӧ֪֮
Ӧ죬̬ʥūź繪ʥͣꡢꡢ꣡
ūţּĵҲܽؽʴ
¶ͳεĺôˡ
ǰ䣬йʺδӣʹ֣ĵ쳣䭣ǼڼҷŻʵ۲Ļʳ쳣壨ڣΪ̫ӣһڻʵֱӰճʾ飬֮ʮ꣬ڻʵ֣ʹδܴõԸڻʵǷ֮ڼݱʱ²֣ʹΪʺگǹӣֱ֣ްŶûеȵһ졣
ʩеһƣ̫Ԫ壬¡˳٣ȫȷ˵еĶλȻˣʱŷ൱̶ȵıƩңร檣Ǿ֤͢ھǵŮڶλʱҲҪʤң쵽ʼңʱĸĸӹ󡱣ʮʶǿֵֻлʳʶAдٳ裩ΪĸΪ֮˵˳εۡۡӺ۶ϡա󡱵˵ͣͲ͵ĶԼģһδػĶȥǴ浲รĻʹʹڸʺ󣬻ʵҪ˵İǵӣǴֲ飻ļҪܡĵ֮桱Ļ⣬Ҳͻʵ۵ļ£ʵĸþûзȨģһͷȻֻʣӦ͵ķݶˡ
лҪ˵ĵ˯šͷΡġ¡Եģ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ʵںԤ׵ǰ¡ؽʴɱ͢󹬵һֲ
ҵʥĸ̫Ҳվסţʵֵ׳꣬ļףδ֪ʺڣӵĿܡ
Ĵʮּ򵥣ؽʴȵ۾ƣʴġ
ؽŵڻ̫ӵԶһԴƵĴֽȻ˶ƶҶΪɣȻʴǧĶϣȻĿǰΪֹʸĻӣһҼֻ̳Ҫ֮һ˳δͳһΪգ̷ʵۣΨһɵйӣΪǬ¡ʵۣ˾ǻʱֳһΪ翵ʵۣʵָТׯ̫֮ΪͣӺʵۣԳУΪʵۣĸܣҲǼ̺ճ䱾Ԫӣݸ󣩡·ӣɻӵļλʸɾӴڰɻӴںɻӴںɻӡ
ΪӣӻΪޣĻʳ諡ӳ谣ֻҪگûп⣬κ˶ܰ滯Ѳ⣬˭ܱ֤ʵѡٽǰȳ²ֵ⣩ǹΪĸĳ̫󣬷ԵҲؽһΪΪ̫ӵڴˣԡİסΪȰɣֻ׳ƶϱƣʺʮùȫйźá
ġɫصʺӵĸþʧТҲ϶ϲܿڱˡ
̫ҭò᣺ˣԼͷϻһλ˾ء
ּߪʺܸ층ΪƷ
ѩΪܵ԰չʾӣ͵ġׯ͵ġǰǺ͵ģP͵ġһû䣬˫ݵĽһǵİһТҪһô
ɸʲôӣѾ󰢸Ҳصģ
ôһѩЦİǡ
ȥɣ߻˻֣뾲һ
ѩԻƽǰοӣȸ߰ݵ֮飬ҲΪգװûбʾүأ
꼸أȥ˵֪߽üͷһԺ̹ŮѹðҾʹˣ˭ΥҲ̷֪߿Ϊū
ƴӦһӷģūȥ졣
ʹǫѷˣ͸˼֪ʵʵûܵӣһΪǸĸӡĸĵƣƩ罨¼˶϶گеǾʹһɼ䱳ıУıȻǻʵصˡһ£Ȼĸӳƻ˵ߵ󣬿گȴһ˵֣ˮһҲģǿ޶޲˼Ц֪ôЦģһ˽ʮ̫ӣͷ˸ʲô³ΪӺղûԭģߵȻϣԼĶ̤ǰ˺󳾡
ԼҲµԶҩ֪Ӣš硱Ҫôأ֮ǰƾǹ¶ĸԼûƿسֵģ֮󡪡һگֲô죿׵ķǵȵᡢֲȨֱӳͻǰ֣ȵʱʵۼݱگֲҲԽǿСһʵǣȫܱ֤ԼڶʮȻĶշת˼ղҪ죬ҪѰͷҶû˵λϰߣ򲻱˻Ǽ
Ǭ¡ĺ󹬰ϲѶ֮󣬹˰ϡʺ󡢻ʹͬʱеϢ
ٿ볤Ĺϵ̱΢
һ³ĸиʵ۹Ȼˣ֮಻ϣ¸ֵԼ˰ɣ
ŹⲻĻᣬٿëԼ̬Ըչ˰ع˺ˡ
̫óԪ̫ͬ⣬񽻸ɸھˣعӴ㹬ƽ̸Ҳʵ޿޲ɣĬİš
߲ܵļ£ɫŹֵؽǰصӣүƶǾүΪͷˡ
ţ˵һ㶣ʲôĿ
ֻ˵үڽá̲ס䣬ĵܵܣҲγһ
һǴӶѭǨһǴƣһȡȡȡĵȡƷĵƷǨ֮ڣ׾òҲ˳µ£ӣͷҵſЦء
˼ʹĵܵѹʺĵܵܲܺϺ˵ڵĳһصܲ͸Ͱһ㣬һ루һ룩ľھʹϣܲĲۼۣʺĶ⣬²ֱʣʹҲɵһܻɵĶлڴˣ԰עתƵԼĶͷ̫䷢һĴ䣬Էеıô
ΨΨӦӽѵǣԭūͻˡ
СӣӲƷŵڣֻΪĸ̫մףԵʻͬӺۡű缸ʶ˽յүȵϹ飬ҴǱۡһ֮µĻʹĸֵܲݣҪ֪㣬Īʹз˳ô̧̧֣ΪؽȥúõӺúù̫˿ɻġ
ĳ̾ͨ͸үɵʡţ
ͨ͸̸ϣܿÿˡҡҡͷٿǷǶء
ǡڴ˿̣ڻصӣ̸һյѪع˷á
Ѫࣿ߷ų˪̫ҽԺʲôõģ
ʺӡˡعͬʱУһʱ̴٣ȱ˹Ҳ֮С˪һתѪ̲֮ӻİǰҲûгõ˵ֻİϻ۽׳ŷ׷ЧµҪҪ˵ĺã׷棬ȥѪࡢˡ
ѩŶ߳ӣɲҪ£˽Լȥģȥãһعиأ˵ʹͲɾֺõ¶á
ڣԸΪع˳ʹҪΪ˲ӰĹԹۡߴǷһյϺõ̫ҽԺ̻Ҫȥҵýȥһˡ
Ӧ
лҪ˵Ԥнֵķʣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮģ

һʱԼʲôرһ̶ϻ˹͢ɡ
ûѪ£ΪӰع˶ĺӵģƣֻλܻøӻŮʸԼһʧΪ֮ߣĿǰѡˣŮԤϣаعھһ˫գƺֻ˳ϵĶѡ
ǰعҪѪʹСˣƫڿһ˵ûУѳ檼ĲУһȦ˻ǿʹʩȼü֮ڿЦ̫󡢻ʺ񸮡ҽԺֵĶʹʱţϳ谮ʹɲ˵˵ġ
߻˸ˣҲǸϵĴɶѣȻΪǸ񣬺ʱյ񸮵ҿЦãҺܹòıϵҩУ⾹ЧУûп⴫񸮽ͣعҪãֵģǻ֪Ҳû˼Լĺڲǣ
ЦˣˣŻʹĻͬˡعϲ鶼Ĺ͡
̸ϣԾѡЦ̫ŻӣȻܹʥΪλаٵĵ
⻰ѳڣʱɽɫ˲ʹʵ̫̱ˣ
ͬĻи߾ĳ̫ڻ˺Գѹߣʼ˶ʢȫڸ񡢷ӣʹɲѳ顣
һ̫ʥĸ̫ѵǣ֪ˡ
³ߣھʹ˳ӣΪ尢硣ף浻ʹǧʮգּΪɣͬգعΪɣ¶ʮգظʺǧعͬС
ʹūŵȷ鿴ʹҩ跽㡣߲ȫ磬;ָˡտлعûѹĳѵִ֣
վ֣鳭ʹ˼
ӦػʹĻȷʵǻʺּܲ
߰˷粻ҲʣһǵףʺΪ֮ʹҩȴ񸮱װģҪ죬үʥּɱ˴¡
ֲ޴ĻȻūǰٿ࣬鿴ʹҩǵʥĸ̫׿ϵġ
߲ȻɫΪʥĸ̫󳭼ҩѵƹүĵſҥʥĸ̫ϵĸ֣Ŀ
ֶʱ˰أֻù򵽵ϸū²ܣʹˡ
ߵ˵ͷ˵ɣô¡
̳ܻصʺﾴƣ֪ȻڳһߣԭǳŻʺȥģҿ½Ůۼֿ쵲һȻڰҧˣֳ飬˹ơۻƱƳ˲԰бܶļߣۻƶǲõҽҩ֮ʺūŲ쿴ҩ޵ʧ顣
߱ʣΣΣ
ִػʹĻʺֻһЩţȴм֢֮ﴫҽүҲȥˡ
ơ߷ԸŮֹȥף汾ȥʰ
ھʹҩջ񣬺߿һԼǣƵ
·˵СϢѹѺߣӣǹеƺۻƶкãһ̫ҽԺ񸮲鲻©
ʲôߡߡһҪԸ⣬ıʥݵҲϣ
ЩΣӣİСأУǧ¡
ǰֵƬ̹򣬼֮һһ׵ĸӲУ̤볤̫ʵѾúʱˣ̬ȻºͣסɱĶӣ˵ʺ޷У򷢹Ů밲ˣαԼһˡ
ǰοСġáɣҲĸûԵ֣պĵΪӡ
ʹʧӣֱ̼һﾪػˡ㡱ĺ⣺ʹ˵ǣİزۣȻҲοġ
ɣԪ̫Ϊŭ
񡣡طԸͻؾȥӽԺֻܾнͲؽˡ
һ氵²һ˵ȣļߴ
ϡ͵ѹ֪ˣǿڲԣİ硪
񲻱ֱָּʾ̫ཫҽеɴӴŲ̧޵ͻòڻ¡
ð¶ˡ
ʹԪ̫Ը֣ᣬİ籧ȥ
̫ʵȵۼݱʵ۰併ֲֹּ֤͢ʹۻơƴ֧ãȥʲôʹģ
Ƿصۻƶ֮ҩԼĪڶǰܶĺɰİģƵˣۻƴȲ
ĸҪ㽲ҩˡ̫Ĳͷ̫ҽԺ񸮵շж㾰ʹ⣬ʺܾСѵûʲô˵ô
ʥĸ̫ĻʹĽҩ֮ԭҲǼǺΪõ¶ת˼Ҳûж鷳ıҪһʹҩϿ˷ƱûΪ볼˵ĵԽ֮Ϊ³檼ˣһɾʹףνĺҲǲģ檼öĵķҪ˵ֻһǮȻҲȷƾ֤ס
ʹݵˡ̫עϸص㣬ţ㾹Ȼ׼ʺ˲鿴ʹҩѻʵ۰˳ǲǣ
ȫ޾ɫδʥּԲ鳭ʼԷ檿棬Эͬ鿴֮¡
̫˵һ䣬㵹ʮ仰ţɼʹѾ˲ǵĵؽ硣
⻰˵ļûеͷ˼ʵϣֻŶֻţۻƱװ߳ϳ飬Ҫݷ˱С֮ͽ
ؿ˺һۣѾиĸ̽ȥˣòñлࡣ
ȻʺұȥˡԪ̫վʹȥ
һӹͻʶ
粻Ҫ˭ԳԪ̫ǰͷָ㺮ߣûİ磬˵㼵𡢸ֱԣѳİ磬Ǿĸӹ󲻰ʥĸ̫ΪԿһԼ
ס߿ЦҲľʹֿȣڴ˿£ϵպΪźӰб檲ѳƱǵĸѵҪ¤ĵһŻ
Ԫ̫ͷҾãʵʵʵڰĸӷϵġ
裬ԼǣǱȤζġͷ죬ԼԳھʹԣһٶжĲңԼλǰз֮ĵʵʵǳɵˣ浲รƢӲֵ˶һֱȥĶж󰡣
лҪ˵òƲĳԪֻ̫Ҫһ죬Ůܶһ̡곤УԪ̫ĸµڻʺ׵ĻӻۺӺ۵УԪ̫ǵĵĸĲĸڳ̫ԶߵԪ̫ǰȥ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ壩

պ۳˿ʾ鰸
佫ȣżɽ˵ϣūŷֳּ̫ҽȷϣҧвϷɵĶβߣ񸮺ʵڴδֶֹߣūãΪɢ԰ۻơֻɱ֮ƣϷɱ˼ٽʺǧ빬ɳ԰ԭ
ʵ͵еĺǶҪȲ飬˭·ܹѶ͵ȥ
ʥĿбӣͶ빬Ѵһǻ;ѣǼдԱܹ飻ҲΪҪһ㣬˽֮ϡΪۣūΪȻүʥá
̲ס˸һۣҲǰ壬ʺĵܵܣһйӣǰδ֪֮ˡ
ͷҲˣõʺǰίʵ׵¶һ˵ջȳ²ֵķӣΪ빬ǧѣԲ϶Ǵӳ԰ıߡ
ʥ㱧ȭūϸѯ˳̹Ů統죬ͻأڳ˹жʮˣɸѡлߵֻаˣūٲ飬η߳棬ܹ޺ۼĿ֮±Ͷš
ʣôȷ˲ǹδⱻɼ̬֮
үĻūűҲⷬǣѶڳ˺֣ҧĶ߲̬֮ЩҲ۴ӹ˵ҪۣܶϷɵϰҲܷϡ˵ũѯϷڶֻʱûʱٲߣԶ¹ʷδʱĩ̶ܽβڱʱѣϤϰԣѰĵŮ
ۣ˵ɷ
үıӹˣһǴĹŮ룬ūŲ֪ҽҩң洿Ǳۡϼ̳дͳؽּݣ澫ҽѹմ˽ϣʷ껴ˮģ̵ذ󡢹֮ܶϱڴӰƷ̫ҽԺĿΪ֪ūŲ׸ԡ
ĹŮȻڣү죬ūƲı
δ˭
̸Ů͡ȻûκβūŲ֪͵ĸר˾̫ҽԺҩ߲ɰ£Ҳ׿ԳУʱ붾ߴ
أ
æųڡ
ųڼʣūԩ
޻û㶨Ȼأͬĸȥ̸Ѿٹ
̸볤ǰڣòƬ̹ܻүͷηˡ
Ȼɫ鵽ʲô
˴һۣʱһ仰
˵
˵˵һҧ˵ٱĶ¡
ۼ⣬ֱԽôЩã㿴ʲô
ΨΨӦū˾͵ӣҵһЩƽϣʥĸ̫͸õģֻʹ㹬С
ֹһתͷѯʳƣôţûƽ·
ƹǣ˵İܽ˻̫Ķ䣬ҪСغвãΪԵʣǹƥƽ޵֮ڡ
ѾԱ磺ȴƽߣ뾲ͲʶҲѻ̫Ķתˡ
ֱֱǲˣǴŪģ̫͵ģǻʺʹ͵ġ
ʵԩ
򸵺㣺ô˵
㲻д⣺ϡ
ϣһֱֳĬĸȻվ˳ūлࡣ
šһ
ū˼ǰĻίʵԵû㣬ûһֻƾƽܲ鵽﹬УȻֳɵ֤ݷţֺαضŴ㹬аʾĳָʹĴǰ˵ȥһҲûе޵ıҪԴĹǰ⻰Ǳ¶ıĵϸôĸܽᲹ䣬索㹬ıģ·Ϳҧһ֮û޻ɣ⣬ǾͲðŻӼķѰ·
ץס˹ؼϣĻͲǾ޻ΪĻʹ֮ˡ
ĸ񸽺͵ūǴ⡣
Ԫ̫üʵۣıޣ²˹ҿǸ˽ɡ
ʶ˵ǡ˵ͷɡ
ʵʵһлϣ
ּıã񣬸ĸԲãڷΪūԦ²ϣԶȥͷƣǨӢ˼Ϊλܶ깬Ϊ䡣
Գҧгݵؿ˴һۣúֶΣӶȫˣݹݽ׵۹⣬ίʵн
ˡɫȻ壬òүӢԱǽ֮ˡ
ΪһϸĵĹעص㵱Ȼܾں󹬵Ķթ֮С
ĸҾϲڿϸΰ壬ĸһ꣬ȸ㻹ҪһЩҺܿǡ
ҡҡͷԷֻһĸ񣬸ǳضԾġ
Ҳǫѷ̫бţˣ̸ģʹĸļϰ䡣ʱգ˶ұۡ
߲ԸԳעǺ񣺡ϣ㿴ϱıĸ
̾ʵʵס
Ըв죺Ըࣿ
ûҲỹһۣǻʺ˼й治ܰΣǻ޲µĸ̫߱ǴҪ谵Ĵпܵǣ
ߺȻʵǼأ
ĦĲ˵ֻҪûдߵǱۡˣԸǸĹĻᡣ
Ļش𣬺߲ʮ⣺ϲΪ
˸Ȼʲô
죬˼ڹʥּ
һǨ֮Ϊ츮Ϥձ񸮲ʹ׼ȫɶ
Ǩλ֮Ϻӵܶ߱ΪֱܱܶӺӵְܶӻ¸ߺ㣬ǨУϤ񸮲ʹá
׼֮»ԭˣԴƶ丸ݣ
ģͷΪɢȴ󳼣ͷĸΪЭܴ󳼣Բ԰
ͬʱ粨Ϊδȵ֮Ȩӻջأ̥ȹ̵ĻʺУʹҲⳡʺһλЭ֮Ȩ                    
лҪ˵˸оʵǲ̫Բ뵽ȥģӦԡٲߡ򡰱ߡʾˣԼһһִ˲ƣԲμӹƺǲʵġ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

߶ԺҳİΪĵģΪӲŻ˼ڴͳʸ񡣴˷Ȼ󹬹񸮰Сǰ£ʧΪεǾٶ
ʹЩԲֺޱεġ
Ǭ¡ĺ£ʺ浻ʹɡɡɡ¹ˡ־ϡųڡ¼У˴ȫʤĻʹδӡ޵ʧɣλǱɷһ׻⣬ƶͬʱܵһ̶ȵʧ
ӡĴвѿܵؾĵһˣǻ׷ֱ쵼ٴǴ;ȻɵǰȫˣֻƾȫģΪɣĸױˣΪίͨ£ǻʺ󣬰ǳ䱾˳ܾⲢûˣʵɷˡһȱķʽĬʾͣǨְ񡢻ָȨһȱΪָȨʹС
ҵɣΣųͷӱ乬ԩܺеλ̫Ⱳгͷ֮ˡ
ܲңڶĵͷʹ̹Ů¶û¶Ҫǰһޣλ̫ࡢ̫ҽԺЫΪʧɵﾰʹ־޹ˡ¹֮Сδõڿһӳĳ񾴾ʹĳ⡣
һ򣬺󹬵ǹȻͣ߶ЭûȾָӡľٶǣ棬ȨƿڸʺС
ٵıδ¶ʮգʺԲ԰ӻ»Ů³գʹȻͼ˻Ů
ʧ͸ĸʺ󣬺Ľ൱ģһһӶŮô˵ֵԺ¶
δؾʧĵǺӳ޸ɵ⣬Ԫ̫ΪϲŮ飺ϣ͵ٹĸ̫Т
ûѹصĴӦ˳ʵôģһ̫ϥ¼įۣ⺮߶˲ܡ
ʺû»ӣԺľüЧʹĸ͵ٿ˸´尢½˳ߡ
ɣҪԸԸϺαذΪһλ߰˰ͷ£Ҳ¶ִ뱾ΪѣʹƱԴİ粻ԼĵܵܣΪʹȻҲɣ
ϥһ檴ûзǷ֮룬ְֻʾʥĸ̫˼
ʾüЦɣʺ󲻹ԼŮҪ尢ӵʲôʮֱԣһ˳ܹϰӵٹ⣬ԽˣԽҪΪİһֻ۾ûͼıʥĸ̫ҰģҲұ־˭κΣİȫ
ɽѣ˼ֻͶϣʹָһ·
Ѽϼһ㣬ʥĸ̫ǧﵽ֮ǰھʹʵ˷Чʺʹ尢ٹĽ顣
ʮ⣬Լӳ˵ĸ̫ѸߣպҪûжྫչӵġ
Цϣ˵ʥ濵ү䣬ӺܹТ»ʺϥµģɴ˾ٶ˵࣬ҪʥүĿɵȻҲҪ׷ͲϺȣ϶׼ȫ
˼Ƭ̺Ц˵ǣ귨ΪТ̫󣬿⽫ԼĻŮٹͬճƣѵܰԼ尢͵ٹĸ󴦽ô
ǷǷʥ
һ˵뵽һ׮ɺ֮¡ܵʰݵģܹͬҲ޵ĵӣҲһͬã
ϡѷǶлôӺүᲢۣ
Ϊ⣺ȵڣͬΪԵøˡ
ϣüӰѾ磬ɽʥĸ̫ЦһʮҲʮ˵̫ТǱ޶µġ
̲סһȻĸ̫尢ʥĸ̫Ȼͼռͷͬʱİĸ񡣻ʹȻһ˿ѱ¶ľ
΢бǣ޵˼ȥԤ¶
ߵﻰģ̫ĹܹɣҪЧ귨ͷЧĳףһƲʡԡ
ʥĸ̫ǧϣȻ˺ߵ۱Тģ̫滶ϲΪãֱӺһʺͨ尢ӡ⻷ڶٿԡлϥ¡Ϊɽӹİ磬ﵽǣƾʹ϶δӰĿġ
ԼӣȻһӣҲɲ£οͷһλݸĸ̫ڡ
ʹɷйʺݹԱȣҲûӵ£ʺȺߴ꣬Ҳһ̫زۺûԸ»ӣĴȻһԳܵġ
ߵĹעڸʺǰȻһͼĴŮߴ̡
£ȥСѡ빬ĹŮʺܿ⵽ˡ޵Сߣʹ밲
߻ЦǺ棬һСѾͷʲô֮࿴
㲻ʶµ游̷ȵۣ񸮵ϣڹκ̩ӺԪĸĸ׶õŮ١ʺͣϻգң׳ŵӰѶߵҲûнյĸˡ
ԭй֮ѹ̧ͷñơ
ӳʹһף˫۾עĿ̲סʹԴѰ𰸣лʺΪɽٹ꣬ǰ۵ġŮ᲻ϽгɳΪһأ
ʹʲô𣿡ʺԸвݣʹԼĽŮ
檺Ȼøп̵Ůһ澵ӣƺճ檵в㡣תͷԸѩͣ
лȥʺʵô˵
ɫ˵ŮᣬΪ˳ǫͣǧһܹ֮߻˵һϸ¹ҡ鶯ˣ䡢ڶǳΪȱƷʡֶܷĳ檵ıײ
㹬ļŮǵõү澣ֺεºܣֵޡʺЦʹȻ̧㣬ȥʹΣ
²ӦΧҲȾָĵˣպõģȡҲˡ                    
лҪ˵ȥ꿴ԡڴлԷʺϷһϷʱҪʫԶĶϷôʣֻݼûߣôһͷϷһӴۿۣڻ룬δЩëˣԱϾˣнռ䣬ʫԶı׼Ҫ⣬ڵĽͽǬ¡̻ʺ󡷵ƪиϳٸơ⻹ֻʮǵĵһȥƪҪдֲᡪǡٸ͡ȴ⡷ܺˣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮߣ

Ǭ¡գۼɼϱĴӵ˳µŮľʹ
ĸΪЭܴ󳼺󲻾ãƶʹĽ飬Ҳ֣ܳګֻƷְĸѾ˴ӶƷѹְΪɻĹٳ⡣
Ըαɡһ棬ʹԼİˣϾǶӹŮ⹫ҲԸóԹ̱ѶТսɵλӸɼҲڱϱʱΣΪ峯˳ˡ
֮١ѾҵĵճµĿǷдýΪɷȡõδĸĳӱ£ǾʹͣΪĸʹģګȢɼϵֶŮǱڻĴڣȫϲʻ𻰵ϱ衣
İأҲ֣ⶼĸɼϱеĽҪǻԷҫı֤
ЦҲأ׷ű񣬲ڵˣлֵʱ
ɼæϸɶǡƳɵġ
¡ߺЦͣЩǻԼʹ͸ֵܵġ
ɼҪ߽ͨӣүܹʣ֪Ϸ̿İ粻
ôˣ
Цүİȥص⳼ͱүơ
΢üͷ󰢸أ
ƴ϶д١
ߵͷȥػźˡ
ƴӦȥˣʾ͵ɼϱֽΣ֦ɢҶв֮ù٣֮⣬̰˻һ˵ĲүĿ޹
ɼϸæӦУģǵˣүҲԼеǰԸĻܳڣүİ棬Է϶϶á
ʱԳС΢ĺô̾˿ŮԷƱ̫ڳݹԪʢһʱ˰̫ڻʵһ㣻˳γТ׻ʺͬݵģǵδزҵգǰᡣǧҪΪԷվʲôе̵ŵڣҲûеһʱʸ񡣡
˵ĺǡɼ˳ŻѵϱǶˣ
ΨΨǣūŽܲѵ
ףԸ̣ĸ㹬ȥ磬ʱҪ˻š
л˶ɼڻ¡
֧ΨһġˡСɼϿģʽǰЩӺдԣ˵ګ˾ƱԹĲ飬ǻڲٰİ磬ûеᣬţ˵һ˵ɣ
СɼŵùүֻǾƺԣǶ
ɼҲվˡūպһϼӹ̡ܽ
ü˵Ҫ֪㣬ûģһڵƷѵԸԼֵܸгϢ˵䲻ģүڷ󳼣Ƿô
ɼϱǹź˵ġ
ߴϵֵܵĽ㣬ٲܰΣ̻֪ôֳɵĶ֤ϵĸ׾˾ˣһɢȴ󳼣СģȵһƷʥĸ̫Ϊĸ֪ԼˣҵĵܵܣҪѹĹ˲ܳô
ﲻѶ߲ó衢ګϡֵܶƽͷգֽѵܹûЩǷǳĴˣԼռıûӦԸŪҶãҲһ˵⡱˼
˵ǣūŷҲвʶĶӡɼδûԹŮȥε׵ֵܡʱͬգ˻ʵŮȫŵ³ΪԷĸԸ⿴Ľ
ͬʱ׼ʴڻʸ߽⳼ء
Taizunuerhachiݱ󣬻̫ļ̳λɰ챴ƾٶã̫ǰҲûüָӰˣ˳ε۵ĻλԴ໥ЭʵĸТׯĻʺ֧²ִټλӺ۵ļ̳ʸֱŵõʾԼ˶̫ӣӺеĴͬ粢û𣻴忪һ꣬Ψһܹ̫Ӵֻһ˶ѣŵԼߣɽĻʴλһ滯
󰢸Ѿʮ꣬ٵ´δָոʺҲȥչ޸˵Իλû뷨˵ΪܷʵǸɣʸ׳꣬ĸţ˻ʳӵȫ߱λƣزۡĻʹһ븸ͬʸͬĸ֮󣬸˶ԼǾ䡰͵ƽԣסȨ˼һһ۵Ĵʸ곤յơ
⳼;Ƶ͸ÿˣĸӣΪӹ󡢻ǺӣʸԸʲôʲôԺġ㲻ˡ
Ǹոն̵ͣس䵱ŹչļɫƵĸ߽ŵӲģμǶ족Ľ̻壬˺һſͰ͵ңۣ꣬
εЦЦİؾʹ
ˣǬ幬;ʹһǽ֮͵УȻ˯״򲻶ģԼ䣬򷢳ƿãԼɼŲᡣ
ٳķ븽ķյۣڹ󲻾ãԲ԰ġǧ¼ڱʹʹ¶Լצ
ô¡ƽֵңܵˤ˸첲Ҳǲԭµ£ɽˮūŶ
˵ȱˣҲֹǡ̫ҽһϸδѵĶˣӲͷƤ߻ػǳײĲᡣ
߽ǰϸѪܵʪһƬɫæ׷ԸȻͼʳ˪Ͻ絤ۺ޵඼
ײҵץȥˡ
㻹˼ޣߵ˶һۣ㰲һЩǴǵģ˾˺ã㡪
һף޵øˡ
ӣƸæȳǰСأ
ݵģҲĹֶӣɫǰö￴
ĸȫȻֱϻǶڱƤĻۣ۲ۣһ̣ҩͺˡ
öС˵еۡ
ó̫ҽŵòᣬŹȿİ磬ȥزţ£Լ˵ƶЩֻǱŵŵˣʧְɣϵĶУǹȫҺһġ
²£Ժ㰢ѧϰ䣬Ҷء߸Ӵ˴ҩøңͷţӸ֡
ֹŴӳܵǰȥĸ񣺡˾ˡ˾ˡ
ֱȥȴĸۺ˹                    
лҪ˵ҾͲԤˣƴĵŮʲô¶ܵ˵һƪ⿪˺ĹģԲٸⲿꡢ족һ£Ůǹ⻷ֻһŮˣǻˡǺˣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮˣ

ĸѵģ۵һ¶ѯ״İû˵ɣ
ܺáæ㲻Ҫ˵ء
ĸ΢΢ͷѾҩӡ
ܵҩƽǰصϲˡ
ɽˮǧĥĸģûµİƽֻһȥ½ϲͷ԰˼ɶ׼Ĵι䣬ǧܲ˵ȥεһأȥûκʹǧˤǡΪǧʲô԰ȫϷĸԲ԰ܹܱҪ۲ضܷģƾǲ˹ģ˵زŷ֣ȥž޲ĲݴȫǼʯͷŰĸԼҪ̧Բ԰ˡ
ߵ˵Сӣȥϲڣ̼ͷţʱ׼ȥ
ƳһţӣүڹУǲȽϲڹԺٴӳ顣
Ҫˣ߲ΪںԣݵյϲڸȥİǧļҪᵽʹȥס
ɱ֮Ȩٿ˾ϣ֮ݣ˵ʹǻʺҲûд˵ǰΪѣӲͷƤʾϿͣϲԲãʹּܲɹ˲ϣһΪ䣡
ϲֱһ룬ɲ˼ʵϼʱص԰ӣ
ߴ߳ǰпͣΣʹΣߣ֤ۣİǧ˶ֽţϲڸɷɣӦЧȣΪ͹λָʹ֮ӣǱۡ꣬ԸȺүؾз䣬ԱĴԿɴȨϲ·
ɴʧɫң
֣ȡ
ϲܣʹɫ̫ǰ˶װ԰⣬δյ蹤ӣϲСˣ
ߵ˵ͷϲɲˮίʵÿϧ
ɻɢڵϿͷֹϷ֪ˡ
ߵ˵ȻѾ֪ôͲñ˰ɣ
ǣǣϥе֮ãԸڴ˹ʮʱ
İܾϢ̫̫ʺ޲ǲʹοʣϲڱϢȻ֮˵ĶĿ
˵ף᡻켣ŮˣûһֵףĿŵܹĵͽɣǺʷϵͷһأ̫÷Ԫ̫̣Ҫѵʹ࣬˴ﵽ͢ټ͵Ŀġ
һԶﴫҥԣԪ̫źܰ赽ֵز˵ǻʵ۳ҹĳڣδʥĹŮӣҲܲԴãοֻǻʹλݣ
̫̾˿ԭҲǲŵģͷбۣ˵Եģɻɽˮء
Ԫ̫תʵĸôˣ
ֽǰػʹһҹѾգ֮ǰͻرϸӵ
Ԫ̫ԸȥƣĸѾ԰ٻʹɹʥĸ̫Ȼػ
سѯʣǻʹѲ
͵һ˵Ԫ̫̫ͣɭϣǲܱӰΪ˼ɸʹûһΪ飬װĸľȻ֮巴Ϊ
̫˵ͷǵܵգ
ߴĸظԼǰ괺ɫ̫밲ɱҪǿŲУο͸˼ʱǰʾﲻ̫ǰʧǣūźӻ򷽰ױϴһٻ괺ɫĸ̫
ˡǳԪ̫ǰһ֮ˣвƫʹ֣סɲ뺮ͬУһǱ̫󿴵Ĳ״֮ĴӶǨŭʹںݶΪڳԽ͵ʱռ䣬²ڼɸϵǰɹƽϲˮ֣ܴﵽΪЧδһֵҵ¡
̫һʱ鼱ȷʵ˼ϲڣֻû뵽ϲ̫󣬾ȻΪͶԾ֤ףڣ֪Ĵֻöˣ˵ʧˮ̫֪ˣҲǲΪԼյһʱ嶯еڣﻢ£ֻһ˰ϲ֮ĸϵȥ룬ȻǻӣϲڱϾǻϵˣΪİΣԺ󹬽ùڿ𣡡
Ԫ̫𱸵ʲôӵİΣһҪĸǶ϶ϲӵġ
Żʹ˵ȷʵпԭǲܴĵߣƾĸӹλĳ̫ԴУŵòᣬԺչøӾϸźá
ʺȻԸ̫ʹһ֮ǺŪȥʵôֺͼɣ
Ҫ𻰣괺ɫࣺĸ̫ү԰밲ˡ
ȵ̫񣬳Ԫ̫Ȼʵ㲻ղŻôôǰһգ
ص߱ף̷϶ԤڸãҲ˼ʡ˲ٹ򡣡
Ԫ̫˵ͷЧԭǱ֣Ϊ߱ڿңҲûйȵ֮ģΪС¶䣬ҵ˼ųҵȥ¶ȥգ
ΨΨӦʶ˵ǣ
Ŀδ꣬ڻࣺūŰѼˡ
ʺߣôˣ
ǷصϷģֻһЩţûʲô
ҡ밲ļɣ̰üëãϲĹˣôӵ´й䣬ϰȥˣ
Щɵۣ檲֪үɽˮ͸İס
һ֪Ȼɫ򷽰;ɽˮ棬ȥˣ˵Լ֪飿
ү𷣡
ϲϵĺ½죬°ɡ
ûˣǣ檸ˣ
Ĵ峯ȨǬ¡ʵۣλߵǳԪ̫ƫ˽̣ټİУ̫ҲԸΪһףʺֻɺ߰ϲ֮ιȥ
鵱Ȼ˼򵥵ķƪȥ
ʮޣߵĵһежܵѹѼķŭɽıܲܳܵסδ֪֮
Ьӱ꣡꣡
˻ɫӱأ
˵ø˯ѣڽ硣
ԣڵ˹ŮһŷԸ񣬡Ѱ͸񶼴ȥ޸׼
Ӧһĸȥᡣ
˻֣Ҳȥ޲У׼                    
лҪ˵һһԵϢ˵һز߼¼˭ע⵽

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮţ

ڻ̫ǰ̸ʱĺЩܲסϢķΧв˽սĽжҵһĽյһʱ嶯
EΪͻأЦ˳֪ˣ
ãȻؿһۣ㲻
£ԺҪ£һ̣кܶϢİ취ҽãԼǲѰ쵽ģִ˰ѱ
ʶʱ񣺡çײˣ
¶ͷҿ㣬˹ҡֵ̫ĳӸߵͷֱЩƷ
ôһ˵ʺΪ֮ףԭϵһϵǻʹɡˡڡӦڶϵ̫ӵո̫Ӳรδ޵ĻŮŮȵʱ˲̫ӵĺƣνֻлʵ۵ĺ󹬺δ޻Ůˡ
ܺá˵ͷ˵
Ҳϵ޵ŮŮԹ׹⣬Ϊ׹˶˶޸޸񿤾ɽؾɹźԺ˶ոΪףӵո޿ӸշˡӷˡˡһƷھˡƷھˡƷˡƷˡƷˡƷˡƷˣƷƷּˣӡӶжร⣬ȸϵոƷรаӦڿո֮󣬵ڷȴͬȶ۵ġ
ʣƷαȶģ
߼飺̫ͬڻʹڹλȻӸɣˣӸھӦӶλгڴӦ֮ǰ׹λͬ˶λͬɣ
˺ˡҸ㻭ߣھԹˡӸն࣬Ǳģ÷ãԲǰ¡
ΥٴĶ˵ĻʤǧСģǱ˵̷ʵڵ˵ѾԼܲʶ̧ˣµ±乬ʵҲǾȡĽ
ȡʲôأ˳Ķͷһ£ɱô߰
ܲȥ򷽰ͣ
ɻ󣺡ȥǶʲô
ۣ֤һ¡
죺ʲô¶
߽ЦЦĸ磬Ǵһİɡ
ʵʵû뵽Լ֣²ϣϲڵ죬ȻҰİ磬ΪλѴ̣
ˣ̧֣ʹçײһЩ޲ͿѵͷԩϲмӸҶָ֣ʹãǴõʣܲһ鱳֮ˣҲϴĹܽڿɺá޶֤Ȼͼ˵ʹİĸĸ׽㣬޶ɱڵ⡣
ԭѾ֪顣ЦΪʹİĸԲŻûмƽϺ
ۿƽ޹һգ㵹ȣȻΪ˵
ҡҡͷүӦãΣϲܹѲ˸ϵΪùλһȻǻʹᴦˡ
̾˿ʹһʶ壬޴Լίڵġ
ɾͲϹˡ
ûӣѾȻͼ˹أɷģԺ󲻻·ͷ˵ģϲϳȻдʵʵԩԭ׷һ˵λݣϧǲôһôһԼŷɡ
ϡԥһ£мò׼¶檲֪òûظү֪
ţյ˵׼׼ö
سϣ֪ϲѾһ²ϴˡ
žһɣ½ĸˤ˸ǣ㵱ʱô˵
ɸæ¹£ү죬ϲڲعţʹͷϣóȻͷһϲûлУ檱ɣʹҽ֪ģɻһʱ£Ϊܱ飬ү𷣡
үԩɵĸŮӨԭųһȥģֻ˵˲һ仰ʹԹβϵҪϲһʵڡ
ס죡˸ͷүǧ檵Ĵʹ֪飬ֻһˣҪΪʹ϶
ɣһ죬޾Ͳ㰲Ъˡվ񣬰ڼݾ磡
ʵϣ۵Ǭ¡ʵ۱ˣһԸϺӮ˶ľ֣ȴʵʵڵݶԼ˳ŵʹר󹬵ĸٴαƣ˿⵱Ȼǻʵ۶Ծʹʾɫ˼ˡ
磬򷽰һŮ󣬺ɽˮֵĹŮȫ˾
ĸԲ԰ְܹܵ䵽ƹ˸층ϣΪ𣬱ʥ⽫İİΣŵҪλãλոǿġվ˾ˡͬкøУദгϵĽ˼Ϊгľϵ
ӣҪ򷢸˻İǰ̽ˣܹܴʣжҪӹȥ𣿡Ҳйǣİ׽Ϻô
ߵ˵ͷȥ
ͣôԼһˣƽ˿һأ仰롰վ˾ˡ˵׾˾ģôţͲʶĸˡ
˵ˣҿİϺһЩӰӡ߲֪粡ΣǼʹþʹҩģϧڸڲûͨɾźĸͶƶʹ̫ܰض֣СƷĻίʵޣദʮ죬ԼĪóʹǶԼȫεģʺӣİǹϵĴʴӵĸ߰٣Ҳ᲻ֶ󳡺ϵĹߣĳĿ⻹ǺõģʮദһһСЩõ˼⵱ȻҲǺϲּ
ͣһǣ㲻ܾϵĽȴԴΪ̣еĺͼĸŸʯϣ󺺳࣬峯и㣬Ҳǽӳ̸ˡ
ʢҲʱܣûʸԺδػûСԺеЦҪ㣬ǿˣɡҲܹߣȻЧȥҲ˻ɡ
ĸҡҡͷĺ֮ĺú˲ٽΪģֻԼǲܳµģǿ׼׼ڵıëӣ˺˲⣬Լûˡ
ѣ㻰һתȫϿĹ۵㣡
ĸĸļ򣺡ͣǱЩʱ˧˰ٱֻҪģȵһֻ¡                    
лҪ˵Լ֣һʱȥˣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

̨ͤϣŻµĹŮ񣺡ū澸ʹ밲ʹＪ飡
תϵǰŮǸʺκ£ȹʵôˣ
κϸصﰮӸū̨źʣԾ͹Щȥ
ǰǲ󰮳Щģһɻ磬ͷǷ鷳ڸĻζԼԼȴ֮˼߶ȥԼ˯жǹŵ̫ӵɣ
κ̲סʵʹﵱԵ̫ӵز
Ϻȣ󵨡
ֻ֣˵ǱĶӣ߱ǻϵӣ̫Ҳ
κµͷ̾˵Ե̫ӻǰ̫Σ֮ʱԲɻʹĴ
߳Ƭ̷˵űпԵһ㣬̫ӲĶӣүĵճӣΪүĳ谮Ҷδ󱦵Ұģȫܳ谮ݼڵĿܡ˵ǲʹ˵ŲԼɷ۹⣬һԻϵð¶֣һĵӼȣƾʲôԾʹŴףǵĻϿһͿģ
κԶԣòŵǺ󹬣ҲδԼԸϣķ͵˵̫ӵһ
ڴԣ˵֪ϲУԲִ⽫УϢдԼͻһЩġ¿һۣүˣӼݣ
ڳκԸв죺㲻ǻʺô
ߴΪͣΪժģˣ˵˼仰
ѵ¡ʵʲô֣
κ¾ʵˣūκϣ¡
¡¡׽˵ֲãٸһġ
κӲͷƤصүʾ
˵ס
Цʺף檲ףֿǷ˭䣿檽һɻ󡣡
Χĸ͸תֽ˦˻ʶٲҵ¶ҪгġӲ磬¼ұɽׯľһȥɡ
ȥ붼û;ܾˣۣҪҴ
Ц˵
ʨӴ󿪿ڣǰĸ̫Ѯǧȥʥĸ̫Ѯ죬ܵĴëˣϻ¹ǡӣ檲ûƾʹ͵ĵ
֣Ĳ
߷еϺųӣҪƲ˼
ѽǺҳԿʱЩû˵һĶͷ㲻ԸȥҲǿѣ̫ҪеģʺҪݣʮ»ǰסţ԰¶ǳʲôӲźá
аɣɽȻƿ߲ϲ֮⣬Ҿ͸ԤӦҩ
֣ȥѾûˡ
߲⸹̣ȥ̫밲ʱ˯ܼŲŹ֡
Ŀ͵뿪κ²Ծ̾˿ӻطӻݲڻ¡
ͦ뺮ɰĸо̨ۣƵ괺ɫŮ̫ɵ̳ƾӣ˳»ݹ̫̫Ƶɽˮڴϰ˸ȦŻصȻͼʱķѲ̣ò߼·үĿζӾȥСֲᡣ
еߣںаʱӲͷƤصүҪȥ̹̹ޣ⡪
˺һ˵ɣ޸˵
ϷˣһܸһСԴף߷Ը񣬡ɵĹˣ糣׼үЩʱȥ
ĵ˵ǲΪԴ׵ġ
ԴҪǮģƣʮʱóͷƣʮ껹ҵĴԼǷëˣǸʶȤ˶ʮ꣬㻹淸Ϊüл㡣
ţִӣ˵
߳Ƭ̺ʵ̨ĳŮҪ˼ҸֵǸô
üʣһŮˣô
תͷȥܹܣˣ
ǡһͷˮʹʾ
ȥա߽ת̣ˡ
ǡô˼һʲôͷһ
ѵǸصģֶ۲гһգڲͬʼҵ뷨ܻԼͷһǶžͻһȰԼɡ㲻˵޶޾֪޲ģҪһԺյָⶼǱƵģǻʵۣ˭Ȼֱ׳ľ˭
ҵĺ·ûκϣкϣҪҵĸԴĶ
Ѿҵˡޡһרɷ򡣡߿ӻ䣬
ӳܸҶˡ
ǹҲ֪˼ߵ˵ͷû˵꣬ޡһרɷǰǶԷΪһ֮֮Ȼλܲٵͬʱ¼ҹµصȻˣӡһĺջˮ
ü˵㲻ԸΪܿ԰ҵӵĸס
һ仰û˵վһȱŤ˽ˡ߳رƹҾãԼӦúһݣûʧ˺ӣΪ˺ҲҪŵ飬һĻʹеĽûǣңҲһ컮˵ѪҺľġ
ַ£߶Ҹղ˵ˣҪһֱ㣬ҳ֮ģڲ֪ʱ㶪
ߺȻеܹܣ
æǰʹԸ
ʵɴ˰ɣ
ʵ˸ǡ֡
ʣٴͣ
ɢ򵽵Ͽͷūүʹ
ߵһЦ˵û
ԹԽеĺɰȡУʹĿ
߽ӵпһۣЦȻǴֱʣöҪ߰Ǯأ˵ܶҳʮӣʮأʹһ·ⶥķҪһЩ
ϥһūš
ûȥɣǻϸǰĴܹܣҪûУԵүֺ̫ӵϡ߹ʵүΪ˳檵һЦɺܹܰɣ
ɫǾҪ㽲ʲôˣ˵һǰһһֻ۱һֻۣ˵ûҰһ
лҪ˵˵õİĵģѾճˣ֣֣

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮһ

Ŀбӣܹܣʶжʮ˰ɣ
ǡСػصūڿʮһӺۡҲһͷүͻʹӼ档
ʮꡪʮꡪ̧ܹһֶ֣֮֮ǶǣճΨв֮˵ǵʧ𷣣˵ԸκβڵĵطҡüЩҶԸ˵ĻԼԸ⽲ܹһ˵Ŀɶԣ
ץץͷأ
ûܹܣүһ죬᲻ᵣðҵݸأ
ΪʵūŲҡ
ߵ˵ͷҸǮأеңɸĶࡣ
ԲԥūŲҡ
Цʶʮ꣬㾹Ȼû壡
ԼһۣūΨһǲԻʹ侮ʯ
ͺѵˡ߶֪Щʢһʱ³ʲôԵ𣿵óʱ޷죬ʲô˵ʲô¶ʵɫǻ裬ʲôŵʲôҪ󶼸ӦһȻͲǴǰֳŵܹǰһ˿֮ģ뵽Ƕڿʮһģĵ׵񣬴Լ˿˳ۣǨŭǿݣǰһô
Ҫÿÿ仰Ҫŵʥˣʾ񣬡ɣ޸˵
⡪ֻ
ȥˡߵȻЦү»ԸԽ޴Ҿͷ˹ȥ
ȻһԣЦҴء
ΪпܹҵҵĲģ˵зʮ㣻ҵĻٿɫǱʧļ󣻵ȵҵĻʱԼѾûĵĻᡣ
鳵ڣˣ
ʵ֤ߵĹǲ졣
ɽׯƺһ鸣أݵĸʺ봿ȥ˻أǴлصϽǡ
ѽӵ֪ͨǰ̫۷ڣȵɨ׵̫ҲϱĴӵµִ˾ʦ
˪ͷ˰죬׻ǶΪ·ĺ߻ػӣܹܵ˻үʱһŮ
֪ˡ߲δ̧ͷʲôλݣ
æֻ˸Ӧ
;ˡʵĸģ
ǳġҧҧ˵ǻʺǰκܡ
ϵĶһͣϵӣ֪ˡ
Ǭ幬ڴ󼯺ϣ̫ԺΪ׵Ա࣬ŮԪ̫˵շˣл˵ǸԷɡ
̫漴磺ﲻź򣬻ʺʹУҽ̫ҽԺȥţûҪĹ񣬵ȥҲˡ
߸Ӧһס
ĻԼ򵥣ϲϽá
ʺƴѾǵ̥ˣǿΪΪһջӣϵЦݼƲסҲ֪˴̼ġáǣֱʷַ;еĺǡТ·ԴĴۣλ˵ġӡϲ
ǻҵκӦǶġʺʾ⡰ǰŮʹ밲
ɡתͷ强ˣһӦλʵ˵ȥϹȻģ֪ģ׻ϵﱳƫ˽̵֪ģϲ档ﲻ˵ݣΪ뵽ͷǡ
ʹѵǡϴǳ檴ˡ
ʺæԭǴĴΪӲ㣬ٻκӦ棬Ҳű£ǿǿ֣ǰ֪㣬ǽãҪΪ˽ٲźá
˵ЦˣܻʹǴӦҪйպĽ̻壬ϲӦгԽʵĵ߷Ըƣͣ
ϣʵԼǬ幬
Ҳûţ͵ʹƤӣӻƤƤӦоУȸĶȱٰ׺Ҹëʱ۵ˣ׵Ըףһˣ͵øҰ괩ȥ
ֹؿԼӣ̾һ
˳ͽӵ׳ϢǬ幬ĥ˼Ȧש̤˾ʹĵͷ
յ磬κ˭֪вͣࡣؾĴݲУͻᱳˡ
߰ʵ֪ʲô˼𣿡 
С𻰣˷ʳ
㻹ҰѷϿۡ߳ӣ»أȶ˵
ƲƲҪޣ˪æȳӣİСأвܵĵطˡ
߲ԸϵǣԼЩ˳ۣģһգģҲĸֵüԼ׵鲻ˬԾľöɱëǴС߳ġ
꣡꣡һƳǣҵĹǣſ˫־˹ȥ
ˣͳʲôӣգ
üﲻڣʲô
檲ңߡߡһ
Ҫ˵ͨүκӦ밲ˡ
Ĳڳźʺ󣬵ʹʲô
ɡߵ˵үǹĹء
Ͳ⴫ڻ¡
κӦ˴񣬺߲תͷʵү˵µƾ檴֣֪ġ
΢üͷȻ
ˣüκϳ⣬ҹУ
κӦ󾪣ūү죡
߲Ϊû˵Ĳ㣬ƫҪ֮ܽΣ
κӦϣʹǲһʾѵĿūƽ׶
̾˿ҵĴ㷸Ǩŭˡ
£תλȻһЦݳκӦ㲻ú£ʲŲǸ㿪ЦѣƼˣүеķܲһ㣬պҪź򣬲ɹ⡣
κӦЩȦǣūŽǻʹ̻塣
ߵͷˣ㻹ҪߣͲˣյУǵóʹš
κӦҲӦлʹ䣬ūŸˡ
ŵɶӣû˯Ųˣȥٹ尢ȥ
ĸ磿ŤЦվŸʲô
ȸߵκӦҪͿ֣㲻ҵ
߷ʵΪʲôҪ
Աҭһ£κӦ
ĸ磡ߴǰǸ˵Цģ㲻÷ϣҶǻʹˣѵҪһӦԴף
һòô˵ҡ
ָָ룺ˣ쳢ͷһǣҾͦζġ                    
лҪ˵֮ܶһ仰ŮûжĻᣡ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

κӦ£ʵͦûģͷһüΪ¶ǵķʽԼ㲻˭˭˭áҪҲֳԼΪĴڡԴײġǰ󲻹£νġûȵֱӾļǵĻ̌˵㣿һ˵뷨ÿҲʧȥıҪǰıһȫĻʹ
ʥĸ̫ǧκӦһ˳̫ĸ߶ʺͣͽﲻλݣתͷߵټʹ̺֪Ǳĸȥģһ׷˳
ĸСص㣬ͷѾԤ׵ˣһİͳȥʱźá
ǣȥףҲҲܷģıһȫķӡ
ĸ飺үֱ˵үڣҪࡣ
ЦһλүΪ¶ǰΪģ˵ˣָ͸ĶﻨȥƣԩҲûضߣ˭ǲ·أ
ĸòŵ㣬үϾǿİġ
ʱԤһ¡߸ܵ죬ʺУûоҵգһѰҲˡ
ģͷҰѹأָ¨ӡĸԥһ£׻ǽﻰ˵˳㣬˰գ
һ۹ţĸ˵ȥʥĸ̫գҲϯ̫á
ſץ˺ΣߺЦ˵ĸ磬ǽſɲǾΪҸԼ׵ܵ˵仰㴥ɻɣ
Ȼ㡣ĸıӰʵĸ˵ʲôأҪ˲
˴͸öˣѡŵùĹӡ֣Ҷû⣬׷̻̫󿴼ô롣
ɫΪӣ֪͸ϯˡ
յ׸ǰҧ䣺үɶˣʹ˵˵ʵ˲ܲ϶
ײΪ⣺ܹܣӵ¶ֵūŵĶ죬ﲻԸ˵ϲֻūŵһҲˡ
ҭĲ᣺ǳԶүԡ
ҡҡͷܹܣԩӣƣүദĶôⰡ
ΪҿһʹүһһϽţү֪ʹûлת⣬Сֹףһү貹Ҳᡣ
Ǭ¡Ķ⺮Խ֮УߵĶأʱ̶Ѫˮϣҹʹ̣ͬ޵ĺһҽ۵ƣʹеĸʺ봿̽ѯ
Լβõ󼲣ҽҽòǼǫϸ￴һȽֹ۵ҩһӲͷƤʵۻػﱾжػȬġ
Ϊŭʲôãβûʹ塣
ʡ߳ڲҽУ
߶߶Űѣѣ
ǫæǰϷģ۵˹ȥ
ˣôģˣﻹ§ʵĲˣ˻ҩأ
һֱڵ峿ߵѹʧѪɫʵأ
æٹȥˡ
ֲʲô󲡣οҲûˣøʲôʲôһͺˡ
ʱԸǶȥɡ
磬̫ܹʾͣһʹ̿ӱʹʰ֮񣬲׼罻̫밲گҽʹ߼ӹٷԻʹߴۣͽ޹ͽŻ
ǰһɣʡ˲ٵģ˵Ľʺޣ̫ģĶûݡТġ
Ц֪ʹĶѾжʮˣʰΪݱǰδͻҲǵ˸ϵġ
̫ʵ⻰ô˵
̾˿ʮһ꣬ʰʮıʷǸ˽Ļź֮ŮΪлѪ֮ɣʱʹӺǱۡ߶ֻΪ˿࣬ʮ彨ʹ븮ԭûʲôϵګڽֻŮǨŭ֮ģΪ˵Ĳ顣
̫Ϊ⣺ګŮȵʲôɡ
ֹ˰ǣͷѡ㣬ȻӺรɱ檣֪ĸĸګ˵ڹʧګһ⣬ϻԺȾһʱŭܸԼκõģЩѪһȫ׷ˡ
ҲΪ𣬲ȱҽȱҩкתһ졣̫οӣһ˵ĲҲܵȥˡ
޵ĺӣ޶ʲô̬ȣ߶Ͳ⣡ͷӣѲĸӹͷ߶̹ףΪģκӦܷǰʵѾΪϲ¹ȥһһذѾϣϧûץסᣬŪˡ
̫󣺡ǻʹαһĩĴӦԴ׼ƽϡ
˼κϣ˵ԼеĹŮӶǻʵ۵Ůˣպ˻ˣҲ˼ҵ뷨ԶȥеһˣԷԷɻʺtiao̰ţԷĳ̫ԨԴЩǷϣϧƫƫκϡƫƫκϣ̽Լ֤˲ûϡ
ܸܲ˵һ˵ʹΪʲôΪ֣ΪòΪĸ̫棬Ϊȵ۶һΡ̫󲹳ȻҲĶʩչ׹
ɫһֻ˵ԻԷߣฺ
ʵۣһ֮Ʋ£̫վᵽõĻϣ֪ϲ츳ֵҲûвӵĵȵ۳谮ʹϲʥյĴʺ˵峯ûĹأй޵ӣҲûл˵ʺֻУһ°磬ûйʧüͳʸ񣬽Ҫɱ֮ġ
ģмƽϡüǰ磬ɳ̶̫֮󣬷λϮ֮ҲǻʰԸ
̫󾪣ĸ̫ͻʺ֪Ĵô
͵ԭѡĸ̫һЩ¶ˣϻʰ˳ӦĽؽλزۣ¾͸ˣʺ˴طԺҲûᣬúӸ˳ҲϺˡ
̫ҡҡͷɡ
лҪ˵һͷУŮѹ۵ǸС죬еŮĶԼΪнƱ磬һٸ˵Ĵʺǣƫƫڳ֪ԼǺˣ֪Լˡ̬ҾͲ֪ôˡֻףԸͷϡ׷ͺڷˡӾˣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

߶ŷس̶ȳ˵Ԥ֮⣬ʱܿʮķ޻һĬڽеģûпӰѩʵүأ
ӣˣİ̫밲ȥˣϸջǬ幬Щʱѩϲţȥҩ
ͷĿѣȥǰͷүбһˣҪ½
ӣ˵ʲôѩȦⶼˣϵȿĲͺˡ
ڴԼҵĹ
ʹһ̱̽·ȷǰվ󸱶ʷ̴ǰΣֻԱګڼְи¹ؽҪĵ¡
ƽ˵̴ګмۣ޵һԵ㡣
̴ΨΨӦУԸ
ʵȥ£Ѳˡ飬̻ܶܲ¸ûǴǵǾֳİɣ
̴ͷԣүʥ
ۣδⷢݰô֪飿ݰΪȨ̩ӣ̴̩ͬһʱֻԶݰпͷϾص˼ʱˣǸ̴⡣
̴ֱð亹ˡ
ɸѡ󸱶ʷְȨڣȴ֪йҲԿùٵı֡˸ף̴ݰ˾ѶׯΡ
峯ھ˾ҵ˸йپǴϽѰϣڲͳ̲ιصҪ˳츮ΪţҲԼֱη˾ȴ񸮵̷ר˾ʵ۲ƣ˴˾ׯ轣ں󹬣̴˷Լȥǰֶԩġ
ؿڣĵؽǰࣺүʹˣʹҪȥһˡ
ô£
̲סүǸϽȥɡ
صϰ߶˼룬ҲȥǣҡһڵµĹؽڱ·˼ġ
ʹôˣһƵس嵽ǰ߶
û¶߸ղױͭЦ¶ˡ
ûСǰл˵
ĸ硣߿żɽû̫õ£
֣ô˵
ĸ磬̸̫ӰɡʾʱˣʱԼֻһĽ
ûϲһ˿ɺϵϬûԥֱӾܾˣҺ֡
߰סͷͦһ䣺ǰҲŹ֣ΣԼѾһ׹˰ɣ
æ񣺡죬̫ҽй
á¿˿ĸ磬ΪֱΪ΢ĩڸλܵһ죻ܵܣ½ࡢګãĸ񡪡
Ը񣺡ּ浻ʹƶګΪȲϮ棻̫ԭ֪ĸΪܹܴ󳼣ګﲹڻԱɣմˣ
ߴ󼱣Ҳ˼
ţ֪һת㲻ҵģΪʲôҪģ
¶ûаɣһʱżһȺжȥ˴룬ײƻ˽µĻʹ
󹬵ǶˣҲʹΪ˸ĸֵܣǹƴģ
ѩòУӸЩûаȥһĶʲôģ˵ûȡ䣬ˣҲүУôͱӵĲˣ
ء˪ЦѾãȥܰôһ
ɹ̫Ů˵лۿһ˫Ůҡҡλεܹųѩһϸˤš
԰ڵٹʹ͸Ӻõתơ
˼߽ӵпۣ˾ֵǱԼɡ
קźܸܲ˵һ˵öҼʿʦ
ѧʲôҡҡͷƺûء
ֹѧѧǹڡӱöأ۾ģҲûǰʥү˴ʿΪ귨귨װء
ɶ飬ѧʷӼҲܵҪѧĺãҺ㰢궼衣ߵЩĶ˵ѧ֮ڳδȻʲô¡
ˣá
׼̫ӵҲûʹͷ۵֮һ̫̫ã뵽ۼˡĸϡ
ū澵ˡЦӣү˺üأ軭ӰһֱûдӦǰ񶼳ˣǻһͼΣ
ҡҡΣҲԸûһ
ͷԣӣʹĵųһ˵Ӷ󰲣һ߱İ硢һ߱ġӰָ˿ġ
ˡȥ׼ԪںҪĸס죬һжĸżɡ
ǡ˳ʵӣү֪ô
Щʱ˵߽ǰʡײǰοǾҹ˶Ŀֻˡ
ֶǱˣֹΪʲôҪȥ⣿Ԥģ̫ҽУ
߽͵طܱһʧֻϢ⴫ƣ֮ƣȨ£ƽǷʾҲ㡣
Űɣ㷽ȬˣͬС
߲ӦʣʹѾ˶Ŀοǵӣ
ԥ谻Ǳۡڹֶƽͦҿ绹Ҫ׳ʵһЩڹֶδػʲô⡣
ĸ磬Ҳѵ㽲͸߷ɷǿүġʥӺүТܲʻʺӣȻõĸ߿ҪʤԼֵܵĹС
Ȼ򣺡˼ˣա
Ͷұĸ磬ȥ밲ңɫƺ̲Ĺˣȥɲġ
Щӹҽǰ׷»ס̾˿Ҽˣսиȥ˵
ĸ磬ж࿴һ̥ҽǲ֪ѵǸŻʺߵ㵽ֹʵڲɣøѰŵùĴزصģΪ˺Ӻá
ʮգʹ̫󲢸ʺ󣬰ȫִ±ɽǰ
Ϣһ͢ʱȻûгһλĻʺ󣬺οʹֻǺųƸİػʺ
ʺǿû̥ҽϣһ̥пǸӣʹδġ߰Ϊ˺󹬵ĵһУնᴢǺ󻰣ûأһж̸                    
лҪ˵ǺģԱҪңֲˡǬ¡󹬽һµʱ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮģ

үϲ̫ϲһС硣Ǭ¡գʺöĴɷĵڶӡ
ʹ̫³⣬ϽǵԵõԣ˵ʺƽӣĸ޲ϲãһطԸʹгҽ֡ԼŮ
ߵ̫ǰ⣺ʺūŴл̫䣬ϳӣһԴ߰ȥ̫ͷ
Ԫ̫Цʺĸƽǵһı㲻׷ѣллĶϸ֦ĩڣǵһҪ֮¡
ִӦߵ߸ǰ񣺡ūŴʺ߰ʹͣ£û
߷ųѩˡ
ʺѲ̫ʹѩϱű֤߰˳ô˵Ƿ˾ʹһݴ飬ֻ̫ʵۿģִԼлҲǺϺľٶ
һۣԣʱˣǲ̫عЪϢʲô˵Ϊʱ
΢΢ףɢ˰ɡ
ѩڿ죬źͻ̫󣬰·ԼӱԹʺҲ֪ͼʲô󹬵ƵģΪֹϵùֶö´ꣿҵĻʹʺҪİ֣ץ׼ľ֮Ĵƾˡ
ߵǳһס죬治Ļ˭˵ġ
ӣ˭ѩŵ׷ȥվס
״ǰһۣ߻ص̸ˡ
ץСŮͷϣū澸ʹˡ
ҹĲ˯ֵҹﰤʲôʾѩȥɡ
жױǰѩصʹӣǸСŮնͻǰ˸Ӵŵףֵ̲˼ĸѹײǼݡ
ߵһͷ֪ˡ
ĸķӦߵ֮⣬ûκθذ˸߼õĹ˾ףȥ죬Ĳ˵ָ̳һ
ţĸӦĹˬ죬߷һ˿Ƿǰ첻ɵ¶ɲҪ˼ץСӡ
ĸһЦģЩ˰Ͳõ
죺ô˵
ĸѰһѹͣ㣬µʱֿǰź󹬣ϵ¶һø㽲ţ̩͢ƴ̩վڻʺһߵģ͢뷴ƶ̩ʾñѡ񡣡
ʮ󣺡͢ǺһףϿɱȲ߰硣
ҲǶ̩ĸ֮ĸʣʥүλڣͼͣͼТʻʺ壬ʱΪ̫ӵΪ˺⣬ֲֻܷӳķֱΪģͽգŤһʮûн˵ܾˣô˸޵ĽûзֱΪƣԼͷʣµġ
о򣺡˵
µʱֱ֣ʥ泯ķһŵ൱Ҫȥָ˭ʤ˭ܣ̩Ȱ˺󹬣˵ģ˾ƣûȴɣǴɣ̩ѡ͢˳±߰磬̩򳤴ʾã͢ĺ·ͱˣ¶ǻϰ䷢ּûдϡΪðաӡǣ͢ԼҪ߽ͬģİ罨Ĵ󹦣ʾñ˳µ£վǵвġĸ΢бǣ̲ˣڳ̩ϴŵӡǣҪΪô¶Ѱ˫ֹҾ𣿡
߳Ƭ˵ˣսᵳǴɣɲҪ¶ݡ
ĸۣģһһһݵķӣ޻˵
գĸ̲飬ҪѸε̲ϳϲΪ˴ΪԲͬϲͬ壬͢߶Уûд߾ʹĻᣬ˰ݻУôƴǵĵҳ̾ע˹ʧ˵ɣ¶¡ǧ̣˳츮УŽ̫ԭ۲ᡣ
˵Ϊɱʮ⳯͢ѸվӣΧƻʺʹγϵ
ǻʺͷйԪӵջǰ߰ǺĶ̫ӣˡǻңȻƺǰڵףĴ꺺ӵеӰҲ߰帻ǺųĴ޴壬̫Իʺƫж̩ȫ֧֣ĸӾмʤʱ
һͷĻʹҲǵ֮ȵ۴ͻյǱۡรΪһ֮µĸʹ㷨ǻʵ۵ƽޣİͬʱеõʵϿɵĵ֣Էϵ̲㣬ʹ̣ʺӣİпûվʹţʹĹϵȻʺ׽ʥϵ඼ں永Ƿ˾ʹ飬֧ȻǲСģԪ̫ʾƷ˽ıܲ³ƫĸʹ봿ˣ尢ٹɵ뾰ʹֻһǽ֮ͳӣһͷռĸ󰢸綼쿪ˣе߰ǹľ棬ؼǣ֮ǰʵѾگ˸ͬͬİ磬ֱ£ʹʢ費˥İ绹ǳ¶ֵĵһˣ¶ַʾ£ӻʵ۵ʹİ磬ڴ峯˿ǰ
ɣĽΪӣ̰ѧع칬Ϊİ֮챾󳼰ڡʷͳѫɸΪع칬ʦҲζţ̰飬ôӲ̫ԣҵʱгһʱλʦϰ䣬С壬ܲܳܵסټѹδ֪֮
ȵ뵽ͷܰԵظԤԼӵĽ⣺îڹأҲãһʱУۻô죿
Ϊ⣺ǴʱģҵĶӣһͦס
߲ؽҴңүµĹأĴ䣬ӻÿ춼ʱĽϰγ̡
ӣѰӣȻһ
ֻ֪Ļûжһʱ飻ȵүǻʱ㶼ʮˣܸĺӱô߲òγҲУʮ˵
ʮΣɣʱѧġ˫ѧ䣬ʦʦְ൹ܱ۲ͳˡ
аɡվҵøԤÑˡ
Цã㵹̧ǣ
ߡߡһʦصǵһΣؾʦּ̫ӣҲѡ̫ӡԼСǡ                    
лҪ˵Ǭ¡ĹΪ׶Σһ׶λgaochaoĻ¾ĻĿʼˣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ壩

ʺ߰һֱֲóͳȨҧŵӰ꣬һ۵Բ԰ӻ֮ڡ
۳ﶼڣΣֻּ̫浻ʹ£ȨʼӳʹתƣԱ⣬ɳεġйӵܵ˼ΪصĴ
ȻˣµĹҲô׾ܸɺõġ
ûöã̵ıˣ̫ʧ޵Ǵߺ˱ˣ߰ͬʱȾ纮ĵΪؿ磬߰Ĳţӱֻܵ򷢹ȥʰĵز
纮Ǵ󲡣ҪԴӵ̫ΪһĪķ纮ӵˣûһõżȾ纮ۣ߰ͨðҪڳ֢ƴҩҽԺע߰磬ƽ൱ȻΪҪաܲңԴµ粡õ磬̫ﵱȻ
ȥӻݡﲻϲܹȻŽа壬売һʺ޵ȥǰ˭ź򣿡
ĸСʮѾܹ£ŹΪչ˵ܵܡΪĸ̼ͨæӭҲ¶Եĵ
ԲʱڵĸʺҪؼ֣ʰ˵⣺ô߰磿
Ϊ𣺡ﵣĹ˲ԸĸִߵŲȥ˶᷿
ߵ˵ͷչˣɫǺࡣ
ʺǳһڲ޵пҲŮٿסĽһЩǽʵڵ˻̫ٵıˡ
˼Ȧ̫ʺ߶й򰲸˼ˣֻŮԸһȥûУʹơ
΢бǣųѩ˵ȵ죬ҪںӣЪţȳ檿߰ͲŶˡ
߰ǸʺѾѪĸ⣬˵ûСʱķȴҲѩɰķһö߱ΪЩתͷһĵĸЦǵıŶ룬ĸ߰һ£
ĸæЦˣūͷ
ɡ߽񣬡߰ûд󰭣̫͸͸ҲǺõġ
ĸΨΨӦūżˡ
ײκӦ߲ԾüĲΪ㵽ԸΪ
κܲ˵ʺūŵӣǰǡǡԺҲǡ
ܺáһЦͬͣ
κܵͷūŲ׻ʹ˼
׵ġκܵĶ³֡
κɫҰףζûлع
ʹǸæˣӻݵȻͼ׷߰·¹Ůִ̫࣬ϵſײ磬˼Цϡͣүôпñ㵽Ȼͼţ
Ϊ񣬲浻ʹСͬĻʵ۸粻ͬĺЦ٩֮飬ﲻóɣ
ܡǿģ̿⣺룡
רΪĳǳ̹ģмּգ»ʹʵѡ
ǽڳӷûһʡ͵Ʋ磬Ȼųǻүݺ߱˵Ĺ۲죬ʾƲ뵱˻ʵ۵ĺԲ֮࣬ʧȥ̳дͳʸ񣬳⣬ؼĸǳգٽڵ̣ͷͷǵϱҲʡ࿪֧ߵǵںϣ˵ͷǣѹ᲻ʲôԽ飬Եظ̾һ磬ҪϸԼûµ֮ˡ
Ҫ˭ãָʹöô
߸̾磬ҲƽԩĸĹʺǾе֣ټɵңҲûϵ£ҪΪǰ¶ڻҿǴֵģ
Цȣȵй¡ȵٳ̣Ҳ룬ôӶǴġ
磬ҵ죬ûȵۣรλϣûлϣ浻ʹϳ߹٩Ĳ˵Գһ䳼ҶûдӦĵ
˵㡣ЦãǧЦʹﰲܸˣ
һȡ߽ڵȡһֻгʡūŵĹǸɫõҩһշһҩЧϸϸ±ܸ󻼡
纬Ц£ãҲ㿪ȡĵӣȻӱл㡣
ѩ̿ôߵȻЦòүĽ
к硢ĸдЧ̫̫ԶԾʹڳޣ浻ʹ㽻˹ĵһ
Ȼ᡹Թĵλڲ쿴ҽԺĿʱǹ˴˵ڶȭﳯʱ̩˸˲٣ү⿪˵ȥʵϢ
ǣԣӦ𣬡帣˻ͳɼֻҪĵһʱձɿ
ĸ˵ͷ̩ǻϵĹ֮ᡵĵУʹÿ̾ϢûͳµĻᡣ
ԣЦʹһƬģ帣֪Ȼڡͬܡ
ĸšһϧûлᰡ
ӻܴ͸⣬ԣ̫ҽԺԺʹͲõˡ
ȥԣ̼Ķ̩ʾ͹²֮ʧб񷢵ף˻Ҫϸźá
̩ԪţڵȢңȻˣٳƣϥӶŮΪճԣԾţûлʹȥˣǺã
ԣοĪţ֢գԷּʱֻҪγûпܡ
ݰæң빩ֵܱҵҲҪ𱨹ҽĸ顣
СˡԣԥƬ˵¹ԵΪֻǡ
̩˵޷
ԣͣ¹ٴԵĵˣһζ׵İ˱ҩѵãʦҩã̫ҽԺԹӦҪã̫ȡ
⡪̩ѽ⣬̫ҩѵǴҽԺģ
ԣЦ֪̫мζӦĳҩǾʹԶƣÿүʺﶼֲǰʺѲ¹õѩǾʹТ̫ĹƷ
̩ĬȻ÷ʵ油֮
ԣ칰Ц¹˵ΪһʧȻвķӣ¹ҽ֮ģʵͷմ˼¹Ա粵ġ
̩ûƬ˵˿ֻһʹˡ
ԣ·ˣ¹ˮʹҩķΪ޴󣬷˵ģүͻʺﶼùףʹû˽õĵٹٿûеģʹֳѰ١
̩ģԣл빩д׾Դ޸Ըƽϡ
лҪ˵ŮʼȨˣʺʵƣԭΪŪԼ壬ûоŮ־ս̫ҽԺֱŮУ͡

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

Ϊ̩֮ǰ沢ǵйٻܱȽϣ룬ǰȻͼѯʣ̻ػʹ˵겢ư˱үǼãʮչֳɵģǼãҩܸ֪꣬ȥ̫Ļûи࣬үȥѯɡ
֪ˣԸ񣬡̫󴦣Ѱסһʣǻ̫ˡ׼õģһ仰Ҫ©Ҳֻ̫иţ帣ҩ
Ӧһ̩ǧлūͻʵԽΪ˳ı֡
һ֣ˣҪǱƵüˣҲӲͷƤ޵Ķ䣬޲ûѪӣ˵޵İۣѰİѴҲȻûԹ۵ĵ
·ܿд𸴣ٿİ˱ҩ̫͸ٹи࣬ԼĪ߰ʹá
ѯԣԥ帣˴󰲣ҪҩֻЩ޼粻á
Ͳ˼Ƭʵʹʲô
صʹܹȵۼ¶
ͷ
ܴӦǼ
үĳĹأвҪʹϹҩ˭˭أһ죬˼ĶӣǳڴӦѵҪ򲮷ʰɣ
Ķ̩罬ܹܣݸūҷϡ
ε˵үӦ벻ӦӵĶ䣬ūŵֻܣƴҪĵ
̩ΨΨӦܹ˵ǣ¹ٹڼˡ
ͷĺ˵ͣһʤ߼̩ǹϳ޵ǻҵܰαؼƽǰ˽Թ
ߵᾢˣүҽҾһŮˣ̴Ұô֪ݰһǻӻûأǹϳ̴˾ݰܻ鷿ߣɱ˵ԩԺ
ʹ֪̩ͷ֪ͷĻʵϿЩҲסˣ̲ŵ㵱Ǹġ
߶ֻӦ
㡪
ߵˣַ̩ӱҵĹӦµЦʹۣӦ٣ҵķ֡ýһ綳ӭվͦУվڸߴſ̩ķ˵ǲҵҩɡ
ͷ˼ɲǵķҲԳǲǣ
ʲô߰ˣ˵ǣǾˣ
Ⱥ͵ĸæȳүˡūǳⲻǸʹ¶¶̩˲ֻҪ֪飬æʹͲܲ
ǰ䣬˵꣬ʱðӣ˭˵ģ
ʹ˵ⲻʶʶ¶̩ʲô͸òᣬͬǼʲôڷŲֻһ־ΪŵڣѵʿǰˣںҩǶ˻ʹۣ
ǲһߵȶ˲٣˵һв˶ңҲæ
ԣ䲻ûʹĶɻϱģϱײܽĶУȻĶУǱ˵ӦЧĸ࣬㣬ǻʹٻԹʳǣɲȫȵ϶䣬ûж̩ĴЧôܸǣôܰȥ󺮡ֱɽʮ˵ؼȸȣİղƣ⻹үʳ̩ȴ󳼲ͿĽپ֤¶ݰսһʮĵҵҪõĵطǴڣǻϵĻʹİĶԣѰĴգûԹ۵ʸ񡣡
Ҳû˵䡣ʹһкעͲ˵˵ô
ĸɫиҩĵӣūȥ׼ʱ磬ɻ̫֮´Ͷ̩˼ɡ
̩ĸǼһһֱ㾶뿪ȻͼǰүҲùˣүﻹй˾ʹӴأ
̩Ҳӣ˸ͷҲ˳Ȼͼĵؽ硣
ɣԭҲúȦ£̩Ķһ֣ȥһµͬʱһ˿㿴ûܰæĵط
߻в:ĸ˵ĶԣĴģɲ͵ð£ô
Σʵ£š
ô˵ʹ˶Ѩ
̫ҽԺȻ񸮣Բ԰ܸ⳯ò֪˵˻ʹոʮո̩ҩš
ɫĸʺһϵĪгԹʹ̫ļˡ
ȵ̩ȬлʥһѴԲ԰Ͻǡ
ߵкܲҲΪıɫݣ̩˻ظ̾ʹֱһЩû˵ѹԸҩĻ
̩Ծ֮ǰһΪԣ죬ʹʾãɼˡ
Ǽ̴ϴľˣհհգ˼ϲϣǷһ飬˻ỹҪġ̩˵ʹͷʢʹʲôôȻʺʹ˳ϵǻӣֱ͢׳ӵȵֳİ磬߰绹ʲôƸ⣿»¿ˣ
Ȼǹذռһȭ
һ۵ۣʵ۲þһ漰񷨵ϡ
ȪݻͽȣȢ޶δӣ޽飬ͽΪã޲ʣͽȢңڼͽɺ겻ʣӳɣҵطоѲϳ񲿣Խ񲿲ԣӼǰʥϣΪպ֮
˶߰絳ʵ۱ƹˡ
³飺Ƕһɡ
ӪȷӵŵбƫΪΥ˵гһıֻ뵱µĳֱֳϵ
ۡն塱ǷǶԴ͢糡ûлῴģⲻǺҳãһͻᴥɻ䡣ڵ֮֮ңǾмٽ衰һصɣǿ׵Ľޣʵ۵屲ҪۣԵĲ˵taizu̫ڵԪûеõyʸ񣬴̫ڵʵۣҲһԪӣѵ˵ûмλʸһ޵ĻҲڣ˼ǿүԪӣĪҪӰǵշǳĵӺүλǡ֣һڱûˣ
ׯ»ƫԵغϡࣺͽ޵ΪãҲпԭ֮٣֮ӣ˼޹ӣδ븸׳棬ͽȼδӣͽı֣㩣ӲТ
籾ǱȽصͳˣȺ»ĻӦѳࣺܻʥԺ볯㳼л֪ùдస֤޼Ϊõ䳤Ϊ嶨
лҪ˵ڷϰձ´Ļʱʷҵڷƶ൱˼ǳʣϸءĸӲҵĵλ൱ͣûʲô𣻹ӵ˹ĸΪλӱǵĸģйǰҲˣϧõƶȶˣдϷүʲô¶еͽҰʵ˵桢͹⺣Ĺϵվ˵ĽǶȣҶܸ뵽ܾ˵Ľ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮߣ

ѮӣΪտӣӼȳã崺֮λҡԸгԾ˼ô뵽зӣ
ĸ΢΢ЦиõķӣǶмȥãԴӸҷӣһºٵҲá
ҡҡͷˣﻹʮꡣ
ʼȻͬȵʮؽʴҪ¶ϴӦ״ҲܴӦĸָ˵˵ϰףİɲǿеӡ
̾˿ֵʢ꣬˵߰绹٣ոն飬ھͳͼʲôأ
Ҫ볤׵ضԼҲúͻʺһ㣬Ѱ֮ġĸ񾯸㣬һ仰ҵϸⲻɱİƴǶ䣬ںͷʹãƴ߰硢ø϶¶ǧܰѵݵ˼ҵС
סվҲзִ磬ûвĵĵطأۣܹ黹м굣µҪ
ʹľƿһƬãܿͱ˼Ҵӱһзط
ʹͬյګ輧ȻޣΪάլŹɼϣʹСж˼Ӱ
Ϣ͢߼ֱ̧ͷ̫Ȼѵ𣺡Ϊʵĸĸ̫ȻˣδٹȼѭΣԷϲǽ¹ĪҪ¡ƶ󳾲ɣ
µӰʵ̫
ګ浻ʹ׵ܵܣһһ뾰ʹʵ۱ǣӰ죬£̻ᵹʺ󣺽ү»ʹĵȻδõĸʺ󣬲ֵܹܵޣԷϵļҷԭˣû̫ѹţʺĸû֮صġ
ٿҧгݣף̫ҽȥӼȰǼ˴ٽګϱҲػʮһһҹҪ˽һˡ
ΨΨӦУӲͷƤ˵үûˣȻͶ˼һүά
ҾûܵܣȻܻǻʹ峯ҵЩٸ߶ҪĶ̣ȥүǰּ
ʹһֱ븸ĸʧƺ˾֪⣬Ȼߵ˶Ը⼫ֲڸм϶ĸŬİڱʵĸŮϵǢֱϵܾܿġ
ײҶ죺ūͳ
վţ֣ؾ棬İȥģǼɵǸĲҵ⣬Ȱ㴦Գǣ
һѺūףūף
Ȼ󣬲˼ɹģʽ
׵ִ֮ǰګҪСмҷɼϻӲãĸȰοŮľ˾˾裬ֵĲɿ˵ʹ˲ҵսģʽһӭ뿴߾˶¼ʲô̬ȡ
ĸһ׵ƣжʱ⡱һ£Ҫ
ګ򸾼Ȼֱ⣺үү
Ҽһǰǲõģ˦ŷ̧һָ浻ʹ´ҩ׼Բãлţ
˸æȣ磬磡
ס֡ګﲻصڰǰͷҪȴϿȥ˵
ʹ˵ˣүһТĶӡסߡһүԧ죬ʹڳȫģ׶챸жݵģλץ·ʱ䣬ۼһøϻȥء
ɵۣʹô̵ģ
׵ǿӲЧãګɼҲ˲ϹŮæΪګ˵飬ǡзϡŮȳǻĵ˵ףǲϣԼŮعѣܽʹŪ꾫ڿŮŮƾԲɪģ
үʥۼǲŵģۼˣѳҲáҲգۼûʲôϵˡګ˵үūžǷּˣ²źá
ګԸ¼ˣ
ګҪʹ
ײһףү˵ף˸ҽ飬һժūŵԴūŵĵСүҪ֣
ָʹҡԩګС첲СȣҲֿĸԲĴֲ࣬ѺסױҪӲҩǶ˻ܹܵʲô籾༭ŲԵ¶顣
һֱûб̬ĸ裺ܹԴ
æס֡
ĸʣ˭ָʹģ
˴Ѳʵʵй˱顣
ߺ㣿΢΢һôЩأ
ĸ͵ǻĵܵܡ߱˵Ķӡ
٣ʵôЩӣԭǸأʵګôˣ
ĸ̾˿Ĳᣬû˺ӣǼѹȥġ
ʮˣҲ룬ʲôʱ˼ءΪߺޣΪԼеϱҲǾ˾˾ԣң˵ĸء
ĸҡҡͷ⻰˾˾費ҷɵĻʹŮ
ˣҲûԵķӣֲգʵҼǵþ˾˼ְɣڸɵʲôʹ
㣬¶ģзִ硣ĸӹ͢Ƕôƽϣ
ţЦ˲
ʷǾ˵ƣӺʵ۾ǱۡʱรϵϣǳϣɷδͳϱΪͬһŮֻ˵ĲԽԽԺʱĸ˲ĴڣϣҢûзްǰʹµĶӸҲӺļϡԱȣ߱ȶʹܳ죬Ĵء˼жӡ
ԣжӵ浻ʹش̸
ʹ˵檵ĵֵܵܣɵóȷ֤ġ檡˵ļģ֣֮ôЩӶǴŲŲ檺ôһλɲ۸檡
ߴó֤ͯĿڹԼ
ΪʹҪĿڹҳʮݲĸ
̾˿ǴһͿһʱ輧ͯĿڹȡ֤һһ̫ɵ֤˿ṩ벻֪˭
Цʵ֤ȥү׾ˣ
ãܺãվףȥүиߺ㡢ǰ־޶ʵͯʣ
лҪ˵ļҷûеӣΪ̳ˣӵļ̳˵λȷеӳܵӰ졪Ҳǹ⺣ܹλ񷨻ͬڵĵ´ĻƺҲּ̳ƶȣʮһĻڵӳǰȷӵ´Ϊ̳ˣӳ̸ֻܹˮ´ӡйǬСľǵ͵ĳޣкʷ϶ǣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮˣ

ʶʧ̬վȥʵʲôɣ
ʲôɣ˵Ǵֵľʦûжʵıߣֵܻ벻ļƲء
һ䣬̩ӶʵķţȢǻ֮Сϣ־ĶŮ׼ҡ
ָףҲ˼
÷һףⱾһĹϵϧм˲ӣ輧ˣҲվǲֵܸǰƫƫʱ򣬶̩ΪҩѰʹ˵˵ҾĶҵĵܵܣǲе̫ûˣҪ̶̩֪顪ߺһҲá߼һҲգҿʲô̾ӳ֮ϡ
侲һʹ
Ϊв㣿վǲǱǲĵ̫ܵޱʧ֪֮ҲʧȥԼĵճӣȻˣ˱ˣ»ءԷδػΣϵҪϵ̸һˡ
дšײɫʵķطĲĵʹͷ浻ʹȨ˿ǰ׳
پʹĲƣ֮ʺǺԲ齵ġ
Ҳ֪ʲôطԳ̫ΪʼʺƵƵǰ¶棬˴һźţʺѾ𽥿ˡ
ƹܹĸµĻʹ̳ˣ̫ȥˡ¡Ĳʹ
ʺҲģֻǶ̶̵ĸ£ʹ߽⳯ĵӵĻʴʸ񣬹͢ĸ߻Ǽβܣǲĸӵ֮صġ
ʹ¾ƽѩ̲סԹҲ߯ˣųӲô
ЦԭΪ˸Ϸ񣬻ʺȻȬ繦ˣѵҪȨزɣ
ѩСֹūžǲģ
üʺסĵ壬޴ӦԣѰ·ΪǱۡãȻǰһѡ
Ǭ¡ĺ󹬣й£λˣ浻ʹɡɡɡɣʺǱۡͷӺһն߳̾Բ԰ǱۡԺǸ츣߲รսɸʹһ޹ʧ裬ɴ乬ֻϧλ̫󣬸ʺҲƹԽãֻôŽŮĻӣһֹ񽻸񴦷֣ȻˣԾЩģһĸһϣǬ¡ĴгɫŮӦѡ룬߽ʹľ档
ϣκӦ̷檹޲޲ܻݳޣ֮ϲϲʹͣ½Ů빬ǰκ档ʺתһĺߣʹΪΣ
Ǳۡˣţֻг¹˻λ֮⣬дѡ½Ůƽƽ֮λ볼ǱۡʱӲร֮λѾӣҲ֮檵ǳǲȰ˷һ⣿ҪˣΪա½ӦŵڣѵͲ糤ĹŮӣ߶һ٣˵ͻǫΪǰ˺á
ʺǿЦʹܵԸͬ죬Ȼٺòˡ
˷һ۵˵ʺⲻ޹һڰɣ
ʺʧɫŹŮϴͻˡ
һͷˣڣҪ˴ҵ¡
ݸһЦϣĽһʣٸˣ
ؿһۣЦЦ˵֪Ů޽ȫȨΣ
һܿϣҪǽ̳أ檴Լûı£һŮҪֻóȥӣǳ檵ǿΪѵһԡ
áΪͣǾͶˣ
ϣΥơʺ۾űԼɷζӳ£ʵڲ֪ӦηӦ
үĴѡ֮꣬˵һɣ˵ݣ̽Ҳһõο岻ǣĹȻǴЧӦ檻⣬ǱۡųС񵹺ãŮ˵ҲҪȳСʮɣ
һеĶ˫ص˵ɵˡ
վҾһ
ʱ֮࣬ĹϵԵʮ΢
ŻʹߵĵίʵޣΪĸ񣬺Ӻ˹ɷ¹򣬵κܷ˴ӦϵĴ뾰ʹ׾ԵȥƵĴ˲֪ګϣ밵Σ߶ҲĲӻ磬ڵǰֱʣϳˣ߽ĥ˲ͷ⳼ʧְɡ
ȻȾ˵ɶص¼
һһ̷ӵС̫࣬δƱܶʹΧߣ
Զ֣µĶΪʮְ˼ɴ·
˶԰ͬ棺ӽ겻Ҫ·ˣһɡ
ߺЦҡͷ㰢겻һ·˶ĻʶĸĸԸͲͬˣﲻ㣬ԼҪԲġ
ǡͼ˵ĸף봩·
߰Ѷ§İԶöرöԲԣ
ţɵص˵ͷǡ
㳤ˣЩԸ˵͸һ̾һ㰢ԶٺãҲʱ̾ʾκ¶ս˵ϣ㰢ٺãҲδȨвʱԸ⴩·Ϊжһɵʵۣһԡ޼ϣһ֪ϤƵʱӣҪһҺ񴾴Тӡ
󲻽⣺Ӳס
ȥ㰢ּɡĦŶӵĺ󾱲⣬˵Ҫع칬Ϊ辴ʦ磬λʦҪϯϯ˾˹ΣʦɷϣʱҪǾƵģ㰢ΪһӸ׵
Ұ˵ȥ
ŶӵıӰвЦԺԲҪٶߣҲ䲻˿ʵġ
ܴӦǼڶʱ˵ʦǰǵĶ䣬ʦ֮ĺܺãлɲءҲܲĳ
мƽϣ꣬ؾʦǶӦصĶʦлĻ¶ϣͶﶼǶӵףӲ֪˭ġ
Сӣͦһɡû׶ʦҲûʬλزͣ׼ˣԸ񣬡ּ챾ڡͳѫ³ʱ빬ع칬磬źĸá
Ӧŵ
лҪ˵ڿŮٻЩģӦʥĸˣݵ¶ӦȫĿɷĲϸң³Ϊ˱ȫּҰи̫ҩȻԼȥ̫ľˣλʹûλĸ֣ȴΪƷʣĲͬһƪĽ֣ȻԽΪĿǰƽ˼˽֣кȻʵϹ߼һƪģ͡ٸˣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮţ

ʲ߸ĺ⣬䱾ѧʶޣȻҪϣеĹѧʦϣһ̶ϽЩҲδҪͿɿԴ
͢жĸʦУΪˣΪɹˣ챾ͳѫǺˣ߲࣬㿪ʼ֣ʮƷʮƷ⣬Ѭ˼⡢ţ⡢ְ⡢¹ɲƷ˶ò˼飺ⶼǻʹԤģ
ǡЦϣλܹţҪΪ˼ǹһ⡣
̫үеľƷʹգȻүܴƱǲΪʹݶΥĿޣʵ岻θڲõۣкڣλʦҪйоصؾҲǿѵ¡
һ£λʦںĸϯΪлʦ磬ʵѰҲû𣬺ںͷԤụ̀˵Ϊֺ׵Ը̣ͨɣ
ʮΪѣүڻ⳼
ߵ˵ͷ֪
ֻöڴʹݵ
챾˻رֻܲùʰߵʾ⣺
ȻȨмҳתŮҳУȥΪλʦơ
챾æƴǣб𣬳ȲԽջس
˲ˡЦе
¾޼ҵˣԼ۸߹СԼǳĽ壬ףʱûմȾ̫ϰԹС̫ȥʦϾƣʦ룡
ԼҲƱԾгĸӣѧʣΪƷҪʦԴ̣ʹ;𼰻ʸ档
챾ӦŵǫˣϳԵȫڣүʹС
΢Цͷ˵Ϊüشơ
лˣ
ߴ¾ٱǻƽᣬϣܹηơ
΢΢һ࣬ūԵЧȮ֮͡
ͳѫ˳ңÿ˲ѧѣƷϳˣţཻ㣬ϹϽ̣ʦ֮ѧ
лޣ΢֮ѣͳѫĵ㣬ʹһҲǼΪѵˡ
ˣǻӣ˴ʦĿվž˼ɣ汾µˣֵձپ֮㣬вԵĵطϻǴֻܴΪ̵ǴǷһƫ˽ػ߶һ٣˵Żλʦ棬Ұѻ˵ͷˣûһΪĽ룬˽ôҲûԹԡ
˵̶ֳȣλʦΪݵģ߳ȴɢϯǰƳѩ
ѩĸгת˵ˣĿʮˮԿĿۼ
챾æ񣺡΢ʹ͡
ֽڶнУüشˣǸҩʮʪھɻѹʹЧ
˫ַӣ£ūŸģūߵлʹ䡣
߰ˣǾʮһ̣ЧͬҴкɡ
޹»ʹǧꡢǧꡢǧǧ꣡ͳѫĵ̥дļ֢֮һʵʵɦ
𡣡߽һнУһֻаҩң˻ȥϸãҩұֻаյĹЧͷдһŴԽʱÿҩһζߴκ󷽻᳹ʧȥа֮ãвܴ⣬Ҷ͸ҵһǸģ
лʹ䲻֪лϣʹȻ˵֣أȻǬ̺յӦΪߵԼĸм֮飬ʹģİūΪˣūİΪκΣİΣ
ĺԸвϱֳʿʦصûǻӣؾʦʦϣЩòҲˣα֣أ
ߵЦʿǾʹԼǾλģĿЩѵ㶪еݣ˼ҹнأǰ¾޼ҵҲūٲǸϣȵԺԼ١԰ɣ
ʹȻΪ£ģʺԲ޶ã̫ͬ⣬Ǭ¡ŮڿھУһҲǬ¡ʵۺĴݡ
Ȼʺ󲢲ԸΪ˴ѡ¶뾰ʹδΪɣ̫ûʹܡЭŮĸѡˡ
һţɥʧӵϣ˽踹ӵ⣬ڱδѡһй̳֮ˡ
ȻȴѡͷȾͲ˶ҡ
ڸչ͹еϲѶڵǱۡɶһǿļԼûĿܡ
̣ߴǷˡˣ
ȾͲͷԹʹѡȥͲˣǲ⣬ʺڻ̫ǰ´ԸģǬ¡ѡˣǬ¡ɡϲڡ½Ӧأѡүû飬ҪŮûʺｻɣ
ⲻίꡪɣ˵ܲ٣вܲٵӦѡǰŮʵ㰢аʿʣػݣɲǽðɣ
ŮɫһףػʹĻȷʵūŵͬ㡣
߾ҪӣСǰɽλҾ밲ʥĸ̫޹ľˮ飬Լǰɲ¡
°ɣĵƵĻء
ǡڴʱתԺнǰʺѾ׼ү˼ڵŮȫȨʺֻ󰢸ĵոͲңģ˵ʲôʲôүͻʺȻû顣
ã⻹㲻ˡ߻һ֣֪ˡ
źϲãС⣬ѡŮһɾŮŮͬĻ˶ɵˣǲ̫ˣŮһѡһѡ»شǰСѡĹŮҡһ仰Ժ˶ûطá
ôŰɡվѡ»үҪʡöһѡҲδ֪ԺԺ˵ҰǰӦȥ
ĿǰǬ¡үϰӺʵڼԼͳ
ŮϣɾŮϡϣŮϾΪڣŮּӦѡİ϶ΪӦҲһ̶ϵο֮⡣
лҪ˵ƪķ֣һ¾ϲĿʼˣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

Ǽɣĸ˲©ڷΪҽĶĿԸĸӱȥ˵ɵһֻ۵ʱˣһɸ裬ǿɱѶԸ
ҲԸԴУʵûԵķӣԱ๥᲻㣬һ˿ӣЩѪɾͰ׷ˡҡͷ̾Ϣ޴׼Ǳۡˣʮ꽻ѲԸˣ
ָص٩ϲ˵ﻹǰѻϿüأ²ԼĺӣֻҪǻϵĹѪԼɵĺӶû˼ܿһ̫ӴԼǲ᲻׵ز۵ġ
ˣ㻹ʿɶֹգЦֶֻҪӱˣȫ㻤ҲүĺӣҵȻԹۡ
΢Цͷݶ䣬ҽлүϾˡ
籩֮ǰǬ¡ĺϲӯӶкϢ
ȣʮ˺ĵڰ˸ӡ
һҪҵ覴ãǾǼɵѡĲãһ״׵ǺЦ˱ˣͬǱۡˣɻ곤꣬һŮһǰ³һȵ۴ͻյĵһรһֻ檣һ浹𲽣Э浻ʹһǹ𲽣ûϣٵӣ˼һʹѡٽ븸ͬݵİ磬ʺ߰ڷգɵãాڹӣ˵㵹һڿɺã̫󶼶İ˰粻С
Ȼ󣬰˰²ã浻ʹ봿ǰϲ
˸ʺ⣬봿ǵλУؼվһϣһ󹬵ĻȨԼûб˵ˡ
Ҳ֪Ǹ绹Ǹ񡣡ЦҼǵǰ㻹˵ʶ̫ߣһܵܣҲ᲻زãܽûзִ硣
Ľͷǲġǣôˣ밲˵ʹҽڻʺޣʹµľ
ҪֱӣԴʺԪȻ֧ţû̫ɫʹУ⹬񽻸ĸ׵
߷ʵʲô˼
Ƭ̷˻˵Ǳۡรλֻʺ֮£Ҫ־ʧ˼׵ܣϽȥ˵أ
˵׵Ļʺ󡢴ʹãɾ̫ˣȻļˣѵҪõĲزɣߵЦЦֽԻʺ¹ʮˣλֻлʹһˡˣˣȻԺգǳһЩ¹˵ǱۡˣλûʲҲͦǲһɣ
ɣһ̻ͬӣȴȥļκţΪɽλΪϽλΪɣô
أǱۡ˵λǸʺ浻ʹɡɡ¹ˣλԭڶǵĵλһûҲϺԴǱۡ˵һԭ
ЦԹۺЧɡ
ֹĻǱȽرֵģ̥̫ȣȵ·ݽ󣬴Ⱦ͸ߴкǵĲʱ໥Ӧǲ̫һΪף
ҲͬУûһﻮҪȻǻмļƵĶŵˡ
ƻû仯죬Ǭ¡ʮĺȷʵһԺǻģڶļȻûйɸΪֱӵϵ
ӣ߰ˡ߶ˣȵ˯ž޲ܰƣƵͨæжֱ㽫һѣ
ӲףΪ䰮ȥˣ߾ΣԺδѵҪǰ̽쾿Ƴ˪һֻܴ֮ӵĸӶҹУֱ·ʱžô⣬·ĴҩƷԸȥǬ幬ţϢҽ̳ѩ֪
»ӷģūһİ硣
ʹ˶λѼװơߣĻԶɼɻȻϣʹĲͬʱڳĴȡ롣
ʵϣʱǬ幬ĿģǶ̫Ըδǰ̤߰޵
߰ǳΧʲô߷ų˪ûֶĶȥɣʹԼȥտ尢磬ٹˣɣ˰粻ùôҲȥҪû¶ȥкţõǵʱȻ˴ˣȥգ
Ӧ檽浻ʹּܲ
߳һţʲô
¡߿˸ʺһۣ̫ҽʵ߰ôˣ
̫ҽͷ߰ϲˡ
ǣѸ͸߰ĺɰøҿ
Ůæǰ½ɰȡʸۺ쿴ʹ
һᣬʱպʵɰȥ³ƺýĸˣ涣ÿձҪҩһΣϻҩǶѮ³ߣôԭĴ䣿
Ȼŭô£
߼ͣͷҩרΪʹõģôѾΪģϧóɹ尢硢͸ˣûиˣ߰ˣ尢ضǰʱҩģ̫ҽһűܲе֮ͬ
ʵǴʵйǽްɸʣ
Ůæūԭѹ㣬Ķﲡˣʺ׼̽ףżū˵һһղûзū˵һءūŸ
ʧ룺ūΪūΪūΪ߰ã֪ү
ʺʧ񣺡ʹȾȾѾûʧȥˣϡϡ
㻹ҪôƲгģ㡪Сһ飬˪ع
Ǭ¡ʮ³ˣ浻ʹ鹬»ʾӣʮգڴ㹬»Ůպʱް
ƻؾʹĺߴΪ˸УС̾Ϣúõĺӣ׵ûˣⲻôҲʡģƫָʱң
ǰ̽ӵֿοҲ߯ˣ߰ʵڿϧǾŰ粢ɣ߰żҲΪڰ·Ϸһ˵ǳ߰ô
ѩ̲סͣ˵ǣӣΪ롣һ仰ûظ߰ϲѲǹõһС̫࣬ʱԾˣϸ룬һһİڹУõڵĽô
ߴһȻ£                    
лҪ˵дһʱҸŮһìܣӿɰ޹йӣŶΪܣûʧ裬Ĵλߣһʧ裬̻ΪδλĲѡŮΪԼŮĴ룬Ҫ֮ģȻǺġ⣬λȥʮӡеѿ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮһ

ڻز⣬ϵİġ
߰Ⱦ컨Ϊʵڣȫڳ浻ʹǰ̽ӣ۾ĸӶ˶ˣͬʱصİδزⶾ֣ñɽݾʹıʵֹ˼֣ˣ
ˣʹǲһͱ§
߰緢⣬һ˾ǻʹбİֶȻҲʹ߰زۡȻǧ㣺һ͵͵ƱܶҩңŻʵ۵ٸ֮ת߰磻ڶʾȾ컨ļԭ򣬲ܾʹҩûãֻҪͬ尢û𣬻ʹһƵҲǳ̸
һŭʬ˾˸æµɺ硢Эѧʿĸڴ󳼸ɲ鰸飬߰컨С̫ྰʹ󰸡
زۺ󣬴Ů˾޶ʣϣиУ²Żʹд˺ά߰磬ƽʱɰֱ߰ͷ¡
ΣǲŲʹǾ˾˵Ļᰵ߰磡
Ƭ˵ҿҩҵ¶Ͳ׷ˣȲһ鶻ԴΪС
ү߰öȶר˲飬ͷ쵽·Ь࣬ӴǰضϴѬȾ๸ѬɸڹĹ˶ǳֹģＰˣûд붻ĻᡣĸĿܣ治ʧ̬ūǳҪԴ辶źá
æʣʲô
ùᵽҩȥĸ˿ϸͣү룬߰бܶҩңѰ˶֪޵ĵúεȴ»ҩҵЧã֪Ķöı㰢磬ҲδڴһЩ֪ãǾСöСİգûлҩɲǵܹ֪֮ġ
˫ü壺˼ڹ
̫ڹ֪߰ΪԻʹĳɼҩңʱȻࣻǴˣ֪ҩǷʧЧ߰ǷĸһѪصҪڣ֪ҩûаʱҩֲ֪߰ǷĹƺûм
Ȼ򣺡ֻоֹҩĹ˲ܰյʱ
¹мʮˣĿѡһУ참Ѷ˲併ʮֹܿ߷ŮΪҪĿ걻˵֮ڡ
ųڣ̫Ϊ𾪣ôң
ĸǧصūŷּ飬߰ԸȾ¡
Ԫ̫ʱߴ٣ʵ࣬һҪʺĸֻ
ĸת𣺡ūŷּųڹŮݿڹŮ֮߰δҩҵܸųڣųڵ֪˻
侲ˣΪλȵշǱۡรݱǲ̵֪ĸȨƣ
Ԫ̫ʣ֤ݲ
ݡվֱʹ͸ųںԳһݡ
˫ۣվ£ݣʲôݣ
˵Ϻϴ
ԳԳ˲ٿͷϽڵʱǱغԩүǻ͸ūŵģūû¡ūš
Цϣųڱȥͷƣֽϧūſ˼ֻȥӢԳ۲檱Ͼǹˣѵһݶ᲻ʹ͸ҪΪίʵ޻˵
̫󲻽⣺ݣķʲôϵ
ĸػ̫Ļ֤³ն΢磬ųںԳڸŷݣݱƮϿգװʢѪ۵ĺɰڷϣʱһƮ䣬ȾԺˣ߰磬ϲȡ
ǿЦЦҲ˵вУݵԳںųУʲôô
Ų֪ʲô˼΢бǣǣųںԳڷŷݣ㳶ֱӹϵ·ݳ̸ڣ̸볤һ㣬ȫ˶ֶľ㹬ݺΪʲôҹͳȥ̫ҽ쿴ǵõĿɲѰķ纮֮
Цǵ컨ѵ
ͷү֪ǵõľȻ컨
㡪
һֱûпĻʹȻʵųڣʲô˵
ųֱֱߣǨӢͷơʹΪʺܾūžҪĥūŲʣūŲʣ
üޣ˵߰컨һֲ߻
һҾ֪ǵĻʹ֮ˡ
תͷԸ񣺡˴
˲ϢѺһӽ̫»ܲ㱻ָ֤ʲȡĶѪۣ񲻸̰ͼǮƣ񡪡
»Ѿūԩԩ޳ΪҪݺң
̧ͷĸһöȡʷǰ»ڵϸ˿Ǵ񸮻ӡģʥĸָ̫ÿͷѹӶǴͷֵģʹ̸㹬̵ƽĸ֣ܰöšֵóūűҪϣԩݵ
ߡһǻ̫ģ˵£үҲóá
𿣬ء
ɫҰ׵ūŸ
󾪣ô£
ߵūǰ̵ⷿδǵöӣա
㻹ԼȥѰһѰգ˵̸ܹҵʧӣҪ˵̫үԩ㣡
ɴ˫ۣסһһ٣ң
ߵ˵һ㣬븻˲㣡
ˣһǰҪץӺߣ类иƳһ󵨣
ǣңʺҲҾҪɥ֮ʹƺọ̈̄׽ʮĻ߱ϣҴǱۡʱ㣬֪ҪӣΪ㣬ҸԸίôҵģʲôֻһˣͬΪǱۡรұ㣬ۼұǿǻʹҾһҲģҲģ
ԭһֱм֮ġ¶ͷϣʺ޵ķޣʹȵ۴ͻյĲรǣ޺̵Ĵȥ
ͷЦϣԼѾǵˣȵۼݱ󲻾ãŵҪһ޶λ檣ûʧţȷʵǶһ޶Ļ֪ƭ޻˵˴ѵ̳ܽ檼˵ĵȥ
ƽʵھʹԾֱ̫ʣ
תͷϣáĴ߰ܶҩңҰѶ͵ǶǺˣ֪һ죬Բĸ£һС㣬Ȼʺ˳֮ˡҲõ⣬ȻȲһ죬ֻţ³Ҹã
վȻ㶼ףΪʲôԸĵһأ
ΪʲôΪʲô㽫ٲ١ӵйģǲܷеĶ⡪룬ҵĺûСҲڣ͹ˣʺıӦҵıӦ
Ԫ̫ķӦ˰ģ˻عȻɵѪ֮С                    
лҪ˵ԳɼƪʧܵģңұҪV׳־дƪģ͸˽ǶҪȡٸĶࡣʵǽ˵ԪģԭôѡƵأȻˣ˵Ҳ֣ٶҵԴͷǰһ׶ΪТԻʺƪ壬дǽһ죬д־ƽˣȻдТׯǮʺдǧ֣ԼжĿ˰˻زֹɴ˿ɼЩŮĵķ绹ͬģϣһ֧ȥ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

֮˺󹬴ϴƵĻ
ԳںųΪ׵Ĵ˶׷Գԣ԰ޣų׷ˣԹŮݲݲᣬˣհڣΣԼ֮С
زۣͬʱ˸ʺ̡
ܱļΪԾʹĳɼΪԹ˵Ĭݣֱӵ»뺦˲߰磬ԴڣԶϵĲʹʹĥʺѸ˥δλӺʵԺġϱ͸ߵľͷ
ʹͿڻʺﲻķϣȥһɡֻ䣬ūŸͷˣȥʺȥʺ
̾˿֣Ĳʲôط˭ǻ٢ҲȲһ֮ˡ
ֻæͣūŲ˼ʺֻΪи£ĸϣȥ
֣˪ǰϵȥ߰磬ΪѲ˼Ű磬ǹˣԼ󹬵бôӸʷɻ䣬ܶҩˣֻһζ߰زۣѵǻʺԼĹʧô
ס죡һ񡣡
ԶԣòŵʹʺίʵΪµڣͳȫһΰɣ
αءߴͷ̾Ϣڼݡ
ˡʺѪɫŴʴ۲תò˶ãұøڵطˡ
ﻹǿһЩã̵ټֵ߰ǣǹҡ
ҵҵʺ΢΢ĿˣҲˣҵܣǲߵ硣
߱㲻λ粻ġ
Щڲ㽲ԺԼûлˡʺ˸һ˿ײľ⣬û˵ѣĺСҲȫȻףͬʱУǱۡѬڲ˵ӣҽˣ˵岻밲񣬸û⣬ȥСˡ
ߵ˵ͷάԸһ˫Ĵûᡣ
֪˵ʲôԣǾҵ⣬ֻǰҵ˼ȥѡʺߣԣӦöԲԣ
ֻ߰Ӧпɺޡ
Ǹϣȴ㣬ȵۺĸ̫㣬ʼռţڻУ㲻ȸϵķأȵ۸˼κţǱۡһรѸϵλݷ档ʺӣϧǶˣ
ԣͼȣ⶯ҡԼķλ촽Էôӵȡϵʸأ
ҲҼ޵һõ飬Ļʺ󣬿վӡʺһ٣ɰ¶Ҳȫ޹֮٣ʵҸöԸϵķӶԸ㣬ϧһͨҽĶ֡
ûа׷ѣΪһƣȷʵ߲е⣬Ъˡ
ҪԺ󲻻Ļˡʺһ´ǰ޷һǲģ֤֪𰸣Ҳֵˡ
ʡ׼֪޲ԡ޲
أǲΪʲôҪͱܶĺɰʧȥѵǱȵõĸ𣿡ʺƽѴϣĻ
̫ȵۿصĻҲϣʧȥΨһĵӡ߻һתְʺ󣬡㳼檷һԵ̫ӱʱľҲδؾܵõǿ̫ҽĽ
ʺ׷ʵأȵûмοѾʥİ硣
Ƿİ檽лȫʲô洦زס彭ɽѵǳʵһ³ߵͷ˶ܺãο檲ϣʧȥԪӡ
ʺ̽ʵƺѻϿñİ绹أҲţѵԼֻʥ費ļƱ󹬡ס磿
˵ЦˡߵһЦΪ檵λݣϲڶһɼʧ裬ġκӦٲά裬ƣֻʥ裬ʹҪеĻӣ
ʺ˳ʵ²ǰ³ĹŮӣѾ˼ѹĪֻΪҫʹʤʺ󣿡
վӣ˳ӵǧҲδԼнһ죬κӦһӶԭ£˵Ҷ߰ĺһ˿ʣֲһԴκܵλͬӶա֮ûзֺϵ
ʺΪѽ⣺Ϊʲô㲻ǳԴס·ɷҲṹκв
֤⳼檣ԼԵĸϣκϣ̶̵˻ظ˽ܶ䣬ûҪʸ񡪡ۣκϲʷˣָˣκϼҪҲδܹóȥ档
ʺʳһ⣺㰮𣿡
ûκԥܹһܿڵˡ
ʺû仰Ƕôİ
˼һ򸻲ʺ˵ʵĳ檶ʵˣҲһں£Ϊ檽󡣡
ʺЦʱѵһıҪô
߳ƬʵӺʮһ과檷ּӦѡǻӵĻͻȻʧ̬ԳӦòֽŰգ
ʺһүĵո˵֪нյʢ裬֪ҲܽүΪۡ
˵ǣҲǳִ̫ˡ߸檻ΪκӦ˵飬ϰ˼λݣڣ檲ʱʱԼԶ볼ݶԵȵķ
ʺò˶ãұӻϵԸڳйʺı 
߽һ٣ʺǧꡢǧꡢǧǧ꣡
ʺԻ齣ˣ
˵ʲôʺתӰȻǻǬ¡ʵۡ 
ʺ̾Ϣ浻ʹʺϻʺλӡ 
ޱؿޣأ
ʺԸмУΣ֮ά
ޣΪ޲Իö֣ЩõΣʺ֮ѡԼԥصϻ̫ıɣԳҡҡͷȷʵ䣬ֱڣ㻹ûзĻᣬ޻Ƕɺ衣
ģһģʺͿΪʺ󡪡İ糤󡪡
ץסͷһĻʺѡ˭
Գеĳ˪ʵ̸Ĺ˶ηģ
˪ص»𿱻ȱУȫ߿⡣
ߵͷȥ֪һԸǰ룬ҹȥҪѯ
˪Цӣȵ죬һ˲ɣū˵仰ָϸŰ
Ҳáһۣһ䣬Ҽβˣ˭ҽݰףԸ񣬽֪ز
˪ΨΨӦӷģ
һ˵ţȻϳȥʹ˵
˪һӡ                    
лҪ˵дĺܺʵҲû취 趨ȷʵ˵ŮáȰȫ磬Ͷġķʽɱʵ̫Ůֻܽ˴ƪ޸ģһĳӲˣŮûֱӹϵģһ˵УǾΪһʮֹӲļȵɣðżշ˴ҩʺʵʵǱŮƵ;ƿݣҲ˼ġ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ʺ󲢲֪ϵĺɰԾʹֱʡǺƷѬžʹƵϣ浻ʹէ־ô֮ķθԳǲʵʵľٶڶ̶һ¶ʱڱҷУλдŵֱʡʺ֮ǰѺˮⲻ֪Էƶ𷴵λĵʯƵĺģʼֻкһ˶ѡ
߻صʹΧ£ƳƵܵܵһ˫ŮЦ쿴һء
ʵô֣ܵ
ߺЦͣǹܻܵû´ʲôüģ
ΪȻ˵Ҹճˡ
ǣ㰢㣬ܵܺ𣿡ģ˵ܵܣĽò޶ûĳƺ˭˵ȥ
ͷͦðҾýͦ˳ڡ
߰׷ΪӣȻӳΪ֣дǰӦȥǰ⣬ҲΪߵı̫֡죬˷ѵ˺ڴ֮ǰֲãȻˣΪϧͦϲһӣ޹ڰĹڶ֮Уˡࡱĸо
ţ˾Ҳˡʵ겻׼ȥʶ밲ǲҪ˵һ˵أ
ʶҺ㰢굱Ȼšߴ˸ǷҪϢһ㰢һһš
ĵؽغĳ˪Ȼ˾ʹŮһСӣ˯챻˪гĺʵң
ʺ¸Ԥˡ߰¶ͷǲȰĸĴ¶ǰˣûʺǣҲᡣ
һѾͷˣѾͷ꣬ʱ̸ۻޣίʵһЩ
Ҳ˼ҡҡͷŹأйŮڳǰ׹һʺ̫ӦҪλ󹬵ǡ
ĺܵЩԥ֪òðѸʺղȥʺᵽ˼̺¶
ĸ磬λ󲻾ã£ûԷϵһԸĸҲ˵ʲôòĸǵڶʱ񣬻ûλ֮ɣǲ󿴣ڵ¡һҪ˵
һգۣɽԼ¡ȥʮˣʱǨ¸ԺôԶپһ㶣תͷʵǸߺɰǲţ
æӦ𣺡ǣūŰǬ幬ˡ
Ƭ̹ȡ˽ߺɰƳ˺һۣ˵ĸ磬Ĵҡ
𿪺ɰҵѷƵû
ԣټ˭Ҷû顣ü壬˲̫̫Ҫ۸һܺãҲʹ˵Ľˡ
򱡴ʮǰԤϵ˻нյľ棿
ҡͷ˵Լһ·𣿡
̾˿Ϊ롣
ĸ磬Ǳ˽ȵûĸ̫ǰ棬ҸƶҲΪؽʴʥĸ̫Ϊ̺󡣡߶һ٣ңϣһݶһ޶ᵽǬ¡Ļʹֻ浻ʹԷһ˶ѡ
߶ʶʮ꣬ʮ꣬ҵû͸㾿Ҵһ˼¶ͷɱ֪㲢ǫѷãвԸҵĻʺ󡣡
Ǭ¡ʮ³δʱ̣ʺݱڳ
ʺһڸ˼ѼΪޣջʺ֮ƻʹӶ˾زۣۡɱ꿮̾
˹ԸʺĹΪˮ룬ǰͬʱƿµƪ¡
ʮ£Тʻʺݱֵ֮ңʵרʥּʡٰɥǣТʻʺТܲʻʺТʻʺһѭУδԱ˵義ɥ
ʵר浻ʹ´󳼱ԮٰɥŭԸˣԡлʺλйĸ£ֵţĺ֮ͬաΪ׿䡷ԡ䡷ΪʡԱվɥʡԱӷּ֮ΪʼժϺӧ뼯գڲ׼ͷַТʮڣֹּͣȢһժӧգڴڼ䣬಻Ȣ֡³һΪĸɥʹԣǰ֮١
Ϊʵ׶ַ⣬մʹлʺֺΪТʺ󡱣ŲͣŹľĹ۵µׯͬɥ֧ķǮ԰ƣǰչ¶һλ׷˼޵
ǰΪľٶʵ۰ûڿʺ󣬱Ϊʩ浻ʹƲͬʱ¶ˡߡ
׵ǻʳӺͻӣԡĸţްĽ֮ϡΪּ𣬵ڷ˶˹ɳͳĶۣʳ諵ĸùʦϴ̶ܴ֣ͬɥܹܺ硢ѧʿ̩ڴʧְ֮﷣ȥٺ»
󣬺Ҳģʽڷʺʱ֡ĸдΪʱȻŭù̲̲̹ᣬ䡰ͬ˽ݡ콫̲ȫٹٵսľ̻ա
£ԻʺƷ㲻ྻΪɣ»ٽԱãʺᱦΪªཻԺȫδ븰ĸʡ嶽ᶽͳܱãһ²ʮԱ
£ͷٴηگʧʮˣԼƽӹΪѧʿ͢Էٺ֡
Ǭ¡ʮĹٳ籩ΪqidianǬ¡ʵ۶Դ󳼵̬ȴӿʼġ֮𽥱Ϊָʹȥԡʹѵ⣬衱ֱӣ񡱵ɴӴ˱˺ȥʹ仰״Ǭ¡δʵɾ
ǰѪȷ磬ʧȥxiuҪ͵Ķࡣ
ʺݱλȱ޵Ļʵ۵ĺίʵԵ࣬ȻԸ̫ҲֻܸͳԪ̫ϣܹ񶨼̺ѡ
ТʺТǬ¡ʵ۳зּ̫˷Ļ
¶ʮգµ浻ʹʽΪ浻ʹڡ浻ʹ𱦽ᣬ»ʹ˱˴󹬵Ĺٷţʵͬʱּ浻ʹΪ浻ʹǼݣϻʺǼݼǳһΪӻŮٹ١ӦԲ֮ڽ̩浻ʹ
¶ʮգŮΪ׺;ŮΪ׺繫گȵŮѹʺ˶ͻݹΪ˶ŮΪ׺ͻݹΪȣʾų֮
¶ʮգ׷󰢸ĸΪִգⴿΪÿӺȥκţԱաչƺҶΪλ˳ΪɣΪ̸λڰϡΪˣӦ½ϡϡϡκϾڣҲǻʵۼλڹģһμ⡣
Ͻķα浻ʹ¾ģȥҪȥڶʺ
лҪ˵ĵϰ벿ֵ˽滹һƪ⡣֪ʲôоҾƪĻˡŮҰŮ֮ǰдƪŮǼңŲԼԪӵļ̳еλοҪҲʥĸƷԭ򣩣ȴ⡷Ů˽ŮԼԱĸǱСģҲһյĽٸŮ͸˵ˣСĹңԷϺڵСλǿˣҲǲɺ޵ģԵʱƺԸһпԭı⡣

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮģ

Ǵѣ֮ȴǡǡΪһͻأ˸ξ
ϵΪϤүūȻһͬΪǱۡรūȴǰ³ʹŮóǲรһƲЩ檳ĽãȻԸū澲й֮λǧҪΪΪѣ
ʶҲǸ𸴵з֮ЧƲǰ£ޱ̧ޣλݲ͸һ޶Ĺɣ
ϣˣҲҪˣһ檲ģֻպþٰüʱҪ˳ĸӡ
Ǹòƶǡڴ޵ķޣûκȡλӡ
乬֮ڣݿ¡ͷŮĸ磬ȻԸô
СŮߵǰ̽ıϢһʺˣȥܹܣ
ת֮䣬һƷɫŮӷɼľײĲ̾Ϣ֮⣺㣬ˣнսǲԹҵģ֪Ψǲȥģ
֮ڣһФƵϢ٣ʰ꣬Ҫȥ̶ˡʰꡢʰꡪ
ʮ硢ʮ硪˫΢׵棬㣬Ҳûֿܷĸˣ
δ˼ڲ֮ǰһ۵Ӹʰ꣬ͷĵȥɣˡѾˣ޵£ԽͲҪټӾˡ
˭˭
ʰ꣬ʮ綼ڵأ֪ǻ᲻ԭģ޻ᲹǵģȻΪʲô޺Ը׷ʮһλӡʮΨһɵĵӣ׷ΪΣ
ڴϵ߷һ£վΪһ̾Ϣ
ޣﲢТͻʺĸӣҲ޹أ棬ǰáվǰɭȻһЦʰ꣬ڼݱǰѾʮʳֽţԸʮǰ棬ΪԸھȪ֮¿ĶΪТ
͵˫ۣʱʧȥϢ
¾޺ɱأдҳһֵڴˣһ굱Ը̣Դ˴ɽóգδĿҵǰʱһأйٴĹ˾˵һܾ׵Ļô᣿ôң
׶ģģʶĽֻǹڷѣйٴߴٺЩŹƷ¹ڷŮӼȫȥֻʮ˶ѡ
뿪һŻʹεŮӣϣԳ檲檵Ļʹ֮λԴԸþ׷ʵλ㻥ˡ
֮ŭ֪޶㲻
үĻδ䣬Ȼеڶ߳Ǳۡʱֲ̹ɷ⣬δˣˡиˡ
дɣ
վǹΣϣ檲ı谮檵ĶӣֲʹСƣԸĶȴԸˡ
Ĭûж
֮ǻʹϣڽü䣬Գ檶мΣΪڣ費Ϊרûд̵ʸ񣬻أˡһ
г̬֮ϣϣ
ϡϡΪԹߵԼȻ޷ȥǵģˣ
үĸӴǻʺĸӵĸһδǳӷı䣬檻Ǹʩ˳檻ʹ֡Ѿܹȷ϶Էݣȴ޴ӷԼദжĮ
µֻĸˡ
߳һλʹϣ檳ȥǣңȻҲԸ߾λݡϥ¹¶Ĺһ檸ðѻλʺġ
ϣһӶ׷ʺճһ˳ӣ檲ԸĵˡһԼİӰһ˿ԸϵĴ⣺λȷʵŮµĻӣ
Ļ֤ʵҵԤУ޽ӰŮһ·⵽Ļʹ׷ʺ󣬽λĶӣ޿һ˿һԲĵط𣿡
ġʺ󡱳÷˵үѵǣԸڶΪ֮ˡ
ϣֻһԵ֣檵˫ֲɾûжԲסĵطԼԪ主ϱ̬ˣһң檵ķλǳĶ䣬ҵҫɽѪսãһδգαΪȥִֿԼʣԳ׷˼ΪһרһӣʱˣʲôҪȥأ
ױɫʺ޵ģ
ҡͷЦϣȻԳ飬Ȼ᲻ó檴̷޼֮ࡣ
㻹ʲôƾɢգۼ䣬˾й⣬ǰֻһλڷӰŭǵȡЦ޵ģ
˵ĶԣǰݶȻֱ˿̣Ҳܹͻҵһиˣ㡪ҲΪǵȻˣһΪԼܣǶһϷûд˿̵ĸȻܹȥңմһĴ㣬ȴʧȥ˶ӡʧȥŮֻһֹ㣬ԼԼΪЦ
Թ۵羭ô᣿ôλ
ԷߣйȻڣһɷԩδģϵ׼ָ˾ҩְ֮ǰԵϣȥգ
ò˼飺ɣѵԩģ
ۣݡйҡͷ̾Ϣӵܳϰ١ʮ߽һ˶δػѻݷˣڶ֮࣬ǿɱǿǿɺޣ
ĬȻԭΪ⾹нգҲƫƫŵҵɡ
ʱˡй˵¾޺أʮ־ϣһɡɽ̣֮ҳԵ̣תȥȥΥ־ּʱ
й˫ģ·طѺԳɽһɽɡߣйٷ⿪Ƥ֮ࡣ
й˽Ըʹˣȥգ
Թ۵ҺȻһʱ̵ġ϶ΪһԾɽ׹ȥȵʹһ㣬̲סҪǳ־Ĵ¾Բҵ³
ĸ硣ҺȻƯۿȥԼڲ䱻˿УԷİϤ΢ЦӴˣĲˣ
ԣֵֵֵ̫й֣֮ˣֻΪˣȥ!
߶߶ҡֻǡ̲סɽǰ޴ˣҴˣҹ㰡
ǡڴʱƮҡҡҷҷһּ⣬֮ʾй٣ʲ޵ķǰʴȣ壬Žڵظ֮ڣķ氮¾Ϻתۺ֪棬һɽ̣֮һٴͬɽ̣ó
йٹּ⣬ǲɹʹ;ڻ¡
Լԭĵ˯˹ȥǸӰӣ۽һѵĴ
ҺףԼĺþж٣ʱݵΪѡʱƱȫĨɱһֱɣиҰ¡ʱͶΪһԭҶԵĸТģһСԭȵǰʹ˼κŸӣҶȤζһ뿴һڱΪķӦ
͵˰ϾɢģǩϺпƻĵȴһѪشҵҪұգΪҸͼǲáԼʹЩ˺
߶ƺһԺҲ˸ԼպĴͽ֣ȻԣһҵһЩ˿Ʃ磬ǵĺӸڹλТƩ磬ҸӵΨһʹһ̨Ʃ磬߷˺ΪڷŵļƷƩ磬ӼΪ¡
ǵģұϣûǸΣԺߵĹҵĶЩδзĿܡ
׷ξ֪Լٲ׷ĸʹŵĸϡֽĻϣϡɽϣΪԼÿЦԼԼе˲üеϣΪԼͶ𺣵߶ġλȻĻѵǶԼ
ҲûΪǸֵξǨŭĸˡǵѡ֮飬ңûԤȻ˵ΪǸصĲҵĵλ߶ûΪ֤ҴԼҲֻһٴȥɡ
ڴˣξֲҵĲ߶ȴԾ˵ĽɫҵľٶԹۣΪģ䳰ȷҶײڿ֪࣬ں£гһһԼһ̶յĽҵĿԲڿڣֻܾܵİȻǷ˲ԭµĹ
ԴϲΪýΪֱ׵¶ԸҳκϵвϲʼԴˡȻõľת˲䱻ҴƣΪ¹Ѫʱڻʺİ齣һұףԼһδĵĻᡣ
߶֪صĴŮҸǰİΪ˲ѡ㹫߶ߣΪ˱ң߶ҵĲңǶô컯
ĽԸӵϲϲʱĻãΪҵǻԺĵһӣΪͬҲΪֻͬΪǵĺӡ
ǵģֻ߶µĻӲм̳дͳʸ
ȻıԼ⣬Ҳǵĺ壬Ȼܹƴֵܽá
Ҫں˲һŰֽ߶ȻҲ⣬˻Ľɣ߶ƹƹɡƹɣһŭ֮½ϲڳϲҵδûһ˿ϲܹѳˡ
ڸϲΣĵڣ߶ҿʮǰĵƷλ
˵ʵǶԼۣȵʱ˵߶ڹ飬Ϊȵ۵˰ڱͬܰѹΪӵȵ·ˣһֱݱȵ۶һΣҲΪͬһ˵Եʡ
˼꣬򵽣ȵҲ֪ѡ¼ģǹǵϵûж
Ǽκδ֣ȴʵʵڰ߶ܺߵλãϳڼʣΪ߶ͷȵ˿飬ֱܴ˻ϣγ߶ɶϱŮҲˡ
֮£ϴͷβ߶ֻԹΥڹءֻ־Ҳйӷ߶Ϊʹȵۺ˸߿߶ԭڣ֪߶ȥ·жپΪѣΪԾʹķ߶ɷѿġð͵еҩ֮ģֱΣ֮ʱȻԼƵǸˡΪ߶һֱʺλá
߶ȴĵӱŸϵλӣҵȻδĿ־壬ҲԸʱ֤ҵĳ⣺Էߣǰ¾޺Ψһӣ                    
лҪ˵дƪе԰סȻеģе¡ϰ벿ֵ˽:ǰ¼дȥءǷֹƣȻһζԭƻģڱʼϴТԻʺ󣨴Ȱ̫ƪТԻʺƪдһ룬ϴ񲿷֡ơߵȶ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ壩

йʺݱ飬̲̺󣬶ҳ˳ƺͬ浻ʹĴȻĴлʺ޶£ΨһǴǼݵǳϻʺݼһˣⶼƶֻҪТʺТڣүضڵһʱʹΪʺ
Ȼˣٰݲһݣ»ʹǺõġ
˪һΪһ˵ӣڿ»ʹĸܲ밲ʵ˾ʹ棬ǲǸү©ү˵һ˵أ
ʡʡ°գΪÿһǼʺҪԪ᣻һλĸʳӵӣһ׮⣬㿴ף壬ֻҳжپ㵽̫ãܲڽǰίҲˡ
˵ǣ˪̾˿ʺݱԾӽҲҵڵˡ
⻰˵סͷТʺݱʹ𣬵һ쾰ʹ㸲Ҳ֪ĸ˱ȥ
˪æתƻ⣺үѾּԸع칬꿪İƾӹȥǻ׼źá
ع칬ع칬ҡͷЦǿʥ泯̫סĵط
ԣ˪С⻰үָأ˶ΪТʻʺݱԵʣİţʱδİүеĵλ˾Űƾ˭Ҳ֪˵뾰ʹΪвɣ
ӺүҲһĸֵͬܣ仰ǲڿڵģų˪˵ˣҪţʧְ֮ӣ͸ѡƶ߲üɫڰΪ⣬ţȵ̫밲ӣҲȥơ
һ׮˱ֵĸɫڰĸʵТݻʺŮ׶ΪöȵŮТݻʺŮڽڣ곤û۸ǻǰĿʵۣȻˣТݻʺһֱʮ꣬λ̫̫ķϣҲû˼ѿ˳۵Ľô
ӺλϹӱ⣬˳ĩزۣϵľλת֦ڵϮ˷ֱǶ˻۹ŲŲ֮ŶռݵյλõŲŶǰүǸɣ൱ȻΪӺү׽׹УӺүҲδùãԹһϵΪŴɫڰױ߹ǣŵڣ;ŵԣ۱֣ùڵǬ¡ʵ۽б磬ȻˣʮⱲ֮;ɫڰҲТʺԸ
˪Ϊ߷ӣܹͷһ꣬ƫƫЩ£Ϲɥڵض޴ġ
ߵһͷ˵ңӹ밲ҽø
ʣµ˲
ǱۡУ˺ʹֻչɡڣΪɰϡ־޳ڡκڡɡ½ڡֹˡ޹ˡֳڡ׳ڡˣû˷ᣬճıʮλɣɼԺգһλ˵е檿Ȼȥֻܾıǣ̫ãнֻ֣Ϸ֮Ҳˡ
̾ɵķǳأǣ˵ûֱԣȻʺТʮ߸£ϾԸཫ󰢸ĻڶԺ׷˼֮⣬Ǿɼʡ£ֻί̫󣬷̻ϱĸܵ˵أ
Ƿ˵ֵүΣ£ԭǽġ
ɣˡߵһЦǱ󣬱˼ȻʺʱвںһԶϣʹ̫ܰ󲻹ǵ˼ñһʱ˼ǲܶѡ
檲ңû˻ʺɽɰֲȴǰɣʱǴӦɷûŲλã˴ƱǿٲԸҲֻ
ˣߴǷ˵м£Ϊ׷˼ȻʺճΪ;繫֮أκڼŲǨ͹ͬɣ
κӦŵֵ£лҪʣǶɢ˰գ
Ԥ׼峡ϣߴ򿪻磬©˿ڷ磬ָһ̧£ҵݸ⼸øӽ⳼ץ˰ѱ̻ʩ
ǣչ֪Ǻ飬ϲʤл谱زϺĶ䣬պӱģΪϡΪǽѣ
֮䣬˼⡣˵ǻϵ˼ТʺݱΪٳټͣҪ˽İƽ׽̴󰢸ίǲ˵в޻⣬ҲȥᣬԼҲŲȻˣϾף㽫ͷĻϹؽ˵̺벻϶Ϊ
չæףĸΪŮؼ֮Զϱǳ谣Ҳά˼Ӷ࣬һ⣬⳼Ȼȥ֮ģھίٹɼҵϵġ
߳Ķޣʱйͨ͸ҪЩλŭġ
չЦˣ
ְת尢翪飬Ͽ츳ãպҪʦѡ飬صֶ籨Ϻѡãټִ٣尢ί
֮Уİѣѹʵ̫ԼۣӦĺѹѵǣȳҪΪȡ䡣
Ȼʧȥ˹ͬĵˣ߻ùԼӪںΪ˹ĵλԲТ֮諡谼̳Ȩǰ£ӦעѴùϵ˵˽ŮǻծͷֻǵĹʣ֪еļТʺ󣬲ǵ̫뵿ȺزۣҲλա
Ϊ޵ظ͵ТʺǰǷݷ֮ĸ鵽ϣλԼҲܵһϧ
л˰Σ˳ɷ棬չ򰲣ʵʲôأˣ
󹬵Ůˣ߶ϡ߶ϥ°磬ԼûбĻ˵߷ʵɫҲã˭ˣ
̩ˣüѹ磬͢Ҹõ⼸ģ
ϧˣȵҲ˵̩еܳǺ߼죬ö̩һ֧ӵ˵ͷн͵ĬʹϾǸԣٻЩٵģ˵̩Ȼܸɣ峯˲żüãûȻкõϣ¶ֵ㷳գ͢ٵ⣬ǰ¶צɣ
ҲԽԽ˵ˣֵתƻ⣬أ
лҪ˵ʷϵƺһֱѹţֱŷ߷壡

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ûȸϵڣٿ˳̫ܺȾϢ
ⳡԴͷġ
̫ȻиܻһƱ˵Ĵգ˵һ֦ť»ϵ֦⣬һԹ϶ϡť»ΪĿ󳼺ᣬť»ϵĵǺ㹫඼඼ΪtaizuŬer֮һŮΪtaizongԪӶ¡ϮȢtaizuŮӢøŮΪޣ޹ƸtaizuŮӱŮΪң¡ΪtaizuΪtaizong޵ܣսگλʥĴ󸨳֮Ů빬ʥΪТʻʺҹ֣¡һ֦ӦΪť»ϴڣ඼˾ʮӣ̫游»¡ѾͬһֵܹϵѪԵϵʮԶʵġ֦丸ť»ʥĸ̫ƶΪһȳжŮĸʮ꣬屶㣬Ȼˣиʵﰲ̡λ֮䲼ּ⹫ĳǣʥĸ̫׹ŮٳۣҪĹʵֻгԪ̫һ˶ѡ
Ԫ̫Ҳȥʰǣӭܣȥ⹫ذѮʱ¶ּ׼̫ǧʱ̧Сٹٿ١ȳ֮һ⣬ӭ⣬Ԫ̫ӣ̫ӣⱣĬ̬ȡ
ͳڳ̧СεĴϡ
游ʥ濵үλʺͲˣԪ̫ĸĸҵŶ꣬⹫˶棬˼ǳʲôԲࡢʲôܲƽֻܾӼҸԣ˺Ū㶺ҲûԵ¶ܸɣ붬Ⱦһ᲻صķ纮ҽԺȫֵأѿֻʥĸ̫ƽǣһлůСαϽ밲
Ѱûټǰ½رɣǰʺеӣ뱨棩λڻʺ֮£ʺȨֱ׼򲵻أĶǻֱ̫ȻʺΪĴڣʺ͵ȥ̫˼̫־׼ʾ͢⳼ǾҪһûʵ۵ͬ⡣ť»⳼һСľͱѵͷ˹֮⡣
ŵĵֵܽ棺ͽĵؽ磿һټδ䣬ŽӣԽǶӵĴ󲻾
Ϊ⳼һ⳼˼ʥĸ̫׵жҵūֱܹӻ˹ȥ϶ּϴ˳̧С빬밲ĪǸҿּô
ʥּڹſбݵģ۶ּ׼жڻ̫ǧʱ˽빬ĸ̫ǧԶʥĸ̫ǧѾˣջд£жǽʲôͷ˽빬أ
ҭò᣺үɱӣǹүүʺã֪ڴ˴һү˺үʥĸ̫ҪԲ˶ߵġ
ӲūΪүүֵŽ빬ĹǴƣжҲáϮҲգûбͨŵ˼ү˽ūţūųҲûԵķӡ
ֻòǾͨһ˵үʥĸ̫ɲɣ
ȰȰʡʡգ浻ʹͳܣǴ˱ȥʹﻹôӾʹϵٿ׼ʥĸ̫˼Ҫү׼һڣŶˣջȥӵȥȽŹŶ˽Ρǹһ仰¶ڴ˵ȥϹү˺ǵĲǣ
١ûˣ˵ǰ⣬ү⡪
˵ǻظ
¶һλүĺùӳԲŹ֡
ʬָסǰĺŭһȥʣĸϻʥĸ̫޹Թ귨˹
ΨΨȥ˵˰һ飺ã⻹治ǵе֮
ʩǥ֮һ丸ʩţʩ͢йǱʥүΪϵһ١Сʩ족Ŀܶʩڣʩͷڿʮո̨壬Ⱦλ׼Ϯ棬ּ뺺¡
ʩһ֦δϮ׿ԽѫΪԺգ˵ʩ͢ڿĩ˸˹ݣּŻӵʱΪӺӺүΪΣǻʩ͢鸸ӼΪŴʩ͢Ǭ¡ȥǰ򷢺̽λϳԸѯδԸʩۣ͢ǹԼģ˼ʩǥѧãʿҲ˫ȫϧֱִ̫֡ʵڲΪˣպһÿϣƶ̫ʩǥȫС𼰻Ϊʩ
ʱǿʴµӣʩǥƷнд˽󻹰Цʩ͢ڶǣʱ˶䣬ТߪΪ˾ȻϷͷ˼أû±ķſڵͷˡΪԶں󲻱صˣͰʥĸ̫İ˻أùܵڴ󳼡ڴĶˣТʺɥǷ粨ƽϢδãȫŲǻӣһǬ幬ʵѰʩǥʮ˴ʺһ顣
Ϊ澰ʹѹת˵飺ϣū޼ʩǥȻظ˼ͽϹҲˣҪΪʥĸ̫ʹѰԵͷ
Цˣ޵ʲôˣ
Ҫϣү˵ǣռʩڵĵճһɱףڻϵзװ׳ȫִĺ
ʵ֮ô
͵û¶սʩǥְ𴦣ٲʥּһ׼үϽΣպ빬ͨ޽Щ⳼ʲô˵һ룬ֲһ䣬๬Ҳǻʹ˼жȻֻ۹̫δּʩǥȷʵӦðѾʹּܲλ
˼գԸ磬ٿȥ˵֪ʱسʩǥض귨һ
ȴ֪̫󲢲ױӴ򷢵ġ
ּΪ·ǹĶ⳼ΥôԪ̫˵ʵ༸ĳӣʩǥ˾͸ؽ͡
˵ǡЦ˼ǲܣͷն֮⽨ԻϣҲʩǥи˶ݵӡ
ȻǲˡԪ̫һҲǿݵ̫Ž赽ͷϣ
һٿټ̫ҽΪʥĸ̫̼֮ճ̡
лҪ˵ʮ̫ʮǬ¡ʵۻʮšٹȻҪġǬ¡ĺʺʮߣԷʺТǻʺ󣨼ʮûģ֮⣬Ǭ¡Լ׷ĻʹĸݻʹʱʮˣλʹʮͻʹӦʮ꣬ʹ϶ʮ꣬߸˾ȻûһܿʮĿƻŵʱ򶼲ɣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮߣ

һ仰ӣʥĸ̫ⳡǳģ
ҲùţŶ壬ԼҲȫ޹ǹû¶ٿܹҪҸͷôһжһҪҸйڳȲ⳼ΣմŵߵġϱӦҪͲο̫ϱ˳Ҳһ¶ˣʵȥٿ
ײĸӣ̽ʵʥĸ̫ͻȻⳡΪж¶ڰɣ
ҡҡͷɰˣʥĸ̫ٴˣǻТӣѲɻΪ¶벻
̫ӿıո檸𣬰ӺүͷʹɷĲΪһ֮µʥĸ̫˵ʮϼԪ̫ʮҲڹĸ̫磬Ҫ˵λεΪѻʹδСλӺǱۡջʤߣϱ˵Ҿ٣ͺˣҵ˼ҩ÷ο²æµ
ȰԽСԽܴ⣬ŷаһҩȥ˵ġ
̫󵭵һЦʵ⻰͸źǲġ
߼룬ҩյǰ̣̫˵֮أŰСڻڣʵ۽󹬵¶׵ʱҴѰ㡣
ǡЩͷԣǲԼڸǰ۵˼ţ̫̫Ҳвӣͼʲôأĥһ˵Ŀͨƪ˼ûǲмļʵڽѽ⣡
̼ū㡢Բ㡢˯šпԣ׼˼ĸ֡ڶϱķʵˣ
Ѫдüͷһ壬ʲô˵
ƲƲ죺ǳж빬ｲģ˵ʲôϱѪʹгϡӣɻصʩУ˵ΪѪ㣬κڻһأ
жͽͷˣ֪ܱ䣬סס
ҿСԺ߽˵ʱڵֵӣ⻰㽫ʹ˹ȥ˼ţɴԼأܻ̫ͻòѪôŶ䲻ˣ뵽ƫǶԼĵˣԼҲװ˽ȥ
ǲֵĹø˼ɣ˼ʥĸ̫ӦǳմҶϣɵ游ǿس飬游Ϊ˶񷽣ٹӺ󳼣ۼТʺ֮£ǵǰڳΪԺյɣƲܣԼΪʥĸַ̫ӱԲУȴԼ뾰ʹϱǲ޶µģƽ׽ֵĺôø˼ɣѾ֪ԼþʹȻԼӱĲܴʧһĻǼ
˵ǡҲͬУʥĸ̫֪ɺκڣԲṫȻΪѣ֪ɴϣ̼¶ͷ̫ﻢ£Ҳʶ̧١ֻǰװױ˼ɣͷ֪ҪǷ
Ǹ͹ˡ߷ԸѩɽѲϵʮаϣ࣬̽οҲӦӦֵ¶
̸磺࣬عȥʱүĸδţǸһ͹̽ȥ
˵κڵķдżԣ֮ԾǷڱˣϣԲ⣺ǱۡˡлӳºϲҲûܴһ֮λϰ˼ֳɵ֤ţͬǱۡипǰ츳ּѵĶӣʹ˳죬ǰ񸮰³ļ֮󣬾˵һ¹⣬ٿҪӳ֡һ̡λӻɲð찡
ʹ͹߶ó죬յ͹ĵͷ
Ǽִ£˱֪һ͹Ըͨѹ䣬æͷӦУֻܷģԻ¡
ڵµļѷŹŮ´ӭЦү֪ϧ񣬳Ҳˣɲôأ
Цصĺôս˹أѵԼȥΥɣ
Լˡ߳ߣ¶֪ʹԸѹضֹߣ檶˵⻰Լ檿ĶʧʥĶ첻
˵ġһתҲɣȥٿԸɻعˣֲˬǻҪЩźá
ǡߵ˵Сأǰ컹ЩԼٿҪ´˻ҡ
Ӧһǣϡʹģһչ˺ʥĸ̫󡣡
ʱͿֲı׶ˡ̾˿ϣ󹬵¶治ȵ۱Ƚϣȵ۵ǻʱ쵽֪ˣʢأλίʵЩÿ檵޼ĸʡý⳼Ц
˼ˣͷԸ񣬡ּڸѧʿŶΪʹ̩ޥΪʹֽڽΪմˣ
ɻæ´ߵ񣺡л϶䣬ꡢꡢ꣡
̧һ̧֣գ
ʹ񣬺ߵһЦʵ˵㳭ʱѪ㣬ʲôһ֮أүһͷ
Щü۸ߵ͵ģͷүͻʹһκڣʹ볼ͬү䣡
⻰ʧԽЦүүҲүʹ͡
ֻøʧԣү
߱飺κТʺǰˣһҲ˵ùȥ
Щ죺ʷᣬ͵̫أ̫Ѫ⣬̫󱳸֮
΢΢ҡͷ仰ţĸҽĸĸ
޿޲ɣ˵ʲôʲôɣ
ɺʹתˣ
ҲҪżˡվղˣпգùȥ
ߵһͷ·˵κþĵ˸߾·͹ӳȥȼ˵
˵ɵ棬λر浻ʹ
߲ǻ֮ףڼܲᣬԺƺɻ˺󹬹أ
ϲʹӽѵǣǳ檴ˣ
Ըȥջʹ˼ٿ̼޻ᴫͬţսھʹǡ
Ӧһּ
лҪ˵˵ɴûչΪ̫ȺߴѪʾͽ䣬ԾͲϸ̫֡ȻôһҪ˼ĸ֣ڶҪŮ棬ÿԪ̫ɫú߷ŵѪĴĸ϶ġʧͣҲܻ쵽λϡ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮˣ

ɷӻ·˵ĸ磬Ϊ󰢸Ļ̽ڷ磬ԼĪǴ󰢸ľλģţТʺݱٲһҪ̫һǻʳӣµĶǵܵǵǰøҶأǲ˼ġ
ڴ귨ʱ޾ӽԳƣŰ࣬о֮ϣʰм֮䷢ͣδڷƱڱӣҵ˼ȵ۵ĹذɣһӾλ˳ʩΪʱ
ĸ磬أӷǳǲӦöģ󰢸ĶӣΪ˵仰̫ܲͳԣ׼ĺ˶үĴ󰢸ҲǶ޿⣬硪̾˿ĸ磬󰢸ûĺӣĶһЩ˭˵ʲôأ
ˣһ˵Ϊգʰʱȼ磬ɣ
ĸ磬֪¶ôƺ㻳еСһ𣿡°ͣűգҲ֪˭㰢ģ
£Ըв죬ĸūź˵ôֻһıգҲһͷ
߿ЦһĶŮɲҪƫ̫Ϊ˵ؾͱȳֽԺТ㩣ĸ޴ӹ̡ܽ
Ϊ⣺ôᣬ֪ҲûԼڵı諡谸ߡ
пɣԤ֪߰ӵУˣ㰢ʱԼǼǲжġ
Ǭ¡ʮһУ󰲵ĳ̫浻ʹĹ˸߶ȰͿ϶⳼ʹʥ衢ֵ̫⣬жӳٷλҲֻ¡
ڽӼĹУ߱˵ıƿȦɵ㣬ݵĸ˶Ҫϣ㣬ԷҲӣ䱾оӳж˵һλѾǷ˵ɼϲһ񣬷ڲھһλʹİԡ֡ƺԼϵ׼ʴԸ׽̬ȣͲðǰʺĸɫƿһһعأȫȻ¶ռŮλáĲ
ҲԽȻʺȥͬť»ٷ˿䣬ܿת򸻲ˣТʺǰѡɫڰΪ;⣬ТڣЩ²ԤϽּ񸮣ھ𽨹׹ϲ͹£δ꣬ҪͶ϶ӷģ⹫պӲʡ̫ǲźá
ӦΪӷԭūŵı֣ܵûʹﴹТʺ飬ȻƴһƬġ
ߵһͷ˵пУʱ밲λ˵˵ҲǺõġ
л䣡ȻӦʣģūһʱ빬λ
֮޾ĸһ빬ΪٱһĳϱԸΪ˲Ӱ¶ƽ뾰ʹԹس;м˵ŵǣϱʵˣ;ȥʹ밲Ҳ繫ȥʹλҪԴġ
֣ô˵
ϻ˵ϱʹҲˣƷΪ˲Ҳ˵ļƣȻǲ¶ı£һƶǶǺǵТʺĸӾ𣬻ޣĻҲáʱҲգµĺûĸʹһϸߵͣ˵İڣλȻл̫գ׻ΪôǣϱѾ˵̫ҽԺԾʹհľɲֹӰڹǸѫŵڣһ
Ķ˼ף㵿ӵ뾰ʹ޹أΪȻʺңҲ뾰ʹЩɲǡ
Ͻ⣺İŵ׽ʹҲϱбȻү˼Ҫ˵ʹϷأ򸾶׽ģȻԹԾʹĵλҲûҪʾãǵȻҲϱϥȥλ˳㵽ʹһΰİգϵ֣ʹ¶Ȼ˼
˵ǣ̾˿ʹףȻʺ߰жģҲԹң˵ʹţֻ͸˼ȻʺšհհգңĸģֻҪпգԼϾϱӽվüģǷħ̽ĵϸ뵿ӵް޸ɣǳľ֮յĶд֮è޺ģշȻҲбӦĻᣬ󿴰գ
ٴϿ浻ʹǹƾٵġ
˰ȻǳˣվԤɣ桢βգ
˵ţ诵֢״ô
ҪһЩͷתͷ˵ȥּԾʹ½Լɼ峴֮͹Ͱ˰ĸ֡Ůڼһ̫ҽԺֵ棬ޱּ⣬κԳ͹
Ӧ
ڹҲԼĶӣһôչ˵诣ö˶˵ôأ
ʣ¿ˣڵƽܾ䵽ˤ˽Źǣתַ̫ҽԺϲ֢֮æǬ幬ʹ˺¡
ϣ˰ĺһģǵūŲʡ£ܾˤ´齣ֱδţ͹ˣݣݵ̫˰ƽҲˣвأү뱾˵Լȥ˾գ
æʵ诵֢գ
ҡҡͷҲգˣһȾ˶Ǽӱ֡
ֱͦͦ򵽺߸ǰȾ诡Ⱦ诣һӼסĶ䡪
ԵΪ߷Ըҽѷ뱾ȹĿ
ԺʹԺвҶԣ޵֮ȥ
סһס˼һԣԸһȰ˰󰲣ٵȥүͽշ
ԺʹҾã룡
Ҫƴǣȴ޻ʹܵҲ֪ǳ㼸顱ֻøл˶䣬ҽȥ
̫ҽǰػѪ֢򣬾Ȼûд󰭣ɫѣΪչ˰˰ԪԵʡ
ߵһͷ֪ˣ
˵⣬֪ʹɣ¼ɼЧŮʡʳӡʺ֮£ǰǾ̣δУȻҲͲ޺ӵķո
͹ŮӨƲ飬ҧһҧ˳үĻ˰ܾ㣬ʵ飬үʹ죡
лҪ˵ϧҲŮ˼ϸ壬ıʾԵôַţûԾʵĹƼһУ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮţ

ˣʲôȰ˰Ȭ˵ڲǸֹʱ򡣡תͷԸѩ֪Խоףڻ϶Ŀ뱾棬ʹߣ뱾أ̫ǰ˭ү͢Ҫ
ɴ˫ۣ
δţߵǰʵ㿴ʱܷ
ǹͷҹġ̾˿绹дɻȥЪţڳ˼СĶֹǰ·յԡ󽫰Ѭûд󰭵ġ
㲻ȥѵô죿
ҵٵһȡ̾һĲʱ򣬲ûãҲ߰羡һౡ֮˰Ǵʾɡ
ô˵أٿȻãΪԼĶأ
ɷһۣ˵ǣΪʧȴ֮ġ
Է̵κеؾ쵽˻ʵʹ֮һԲĸĤ
ߵǾľʮ̫֮ҽθ漱ŵüҪ˽Ӧױ̻һԺźˮ̾΢ܻʶ֪˷羹Σģζר˷磬˰ԼͰˡ
Ҷѡ߲ӹҲǰ˰ͦ˹
ǫص˰Ľ˶һʱ֮Ѱ֢ϸһʣʱ򲻿⡣
д񣺡檴ȥʹͷ
ˣܰҲĸվŰɣҲЪһЪŴ˻ظ̫Ҳǹţҵȥϲĵȸ˵գ
ǧлͺ߳ڻ¡
檸ʹ밲Ǭ͹ֻһǽ̫֮ҲԾ˰磩͹ϲȵһУǬŶɸھŶס˺ߣＪ顣
סʵҪĶйģ
ֱػҪʹȥʹ밲
Ҳãл㣡ߵ˵ͷףһǬ幬ɡ
ԩԪѽڣŵƻ𣬼ô϶˰Ǳŵأʹ͹ýΪķʽغ˼ĸ״ǬĻ⣬ͻأʾһּܲ벻֪ҲѣԼҲ飬λǱۡˣһ˼ǺޣԺӴԼǲùģѹ֪ʥĸ̫󣬲õ±סʹȣһٿλԼûкùӳԵġ
һĳǬ͹ھϽĸ̫ٹ뾰ʹҲǬĶ㵹ĸ̫󡢱ͷһ̼ĳǬˡ
ɻæ檲ң
Ҿû㲻¶ֱֱɣƫĸĸֵҲ̫ˣţӣһ˵ã󹬴˲Ҫһݵõȼͱչˣ
ΨΨϴ˼ǲܣлʹػ
ܻػʲôҪĸұ뻤Ҳסģ̾˿ɣ֮ã˵ǧмְҲ֮е¶˰ǻϵĶӣҽ˹һиôĽܱȸϸǿ
ɹؿͷ֪ˣʵԣԭһţ뵽˰˰磬ʹ𷣣
ߵһͷôһҪأҲﵢˣ͹ȻԼȥǾΪѡ
ΪѡΪѡɻæ檸ˣ檾ȥ͹̽Ӱ˰硣
Ŀ뿪ѩЦӣﵱ滬ֵλûˣعζַйߣҲ˵Լ
ǿɲۣҷŲһŰˣϸ룬˰ҪزۣҶϳڣϵﲻɣ
ѩһ˼ǣɹ⡪
߳Ƭ̷ٰɣҪгǸڽֵλƵ͹ȥ
ѩƲƲ죺ӣǾŰֵ׳ҪǰѾŰ羪үһƤŹ֣
üأ춼û
ţػѾȥ͹ô
Ц㲻ǲҹʺô
Ǿ㲻Ըݸ˾ײ˵Ļѵ񵽶Ϲĵزôü˵ԸǸԵ֣
Ҫˣұʵˡת⣬诼Ȭ¾ȥˣ͹ͣɡСʹգ
ߵһͷҼˡ
ٹ밲Ԫ̫Ħʵ㳷ɵͷƣ
ǡ߻صҪСʹ룬檻ø͹һΪޣɱ˼ֲóͷƣסεĽѵ
ҲˣԪ̫̾˿Ǻģδ飬лӰһպ˰糯Ϧݣɵյϣδؼǵ֮Ȼ˲Ϊ
Ц£Ҳǳżвʲôɣ檳䵱ĸְ𣬽Ȩĸ֮ϣĲ볼檱Թ
ˡԪ̫ҡҡͷڳ㣬˵Ķе浽֮գЩô
ҡͷ裬Ĳ¡
˵֮䣬ȴйŮͨĸ̫󣬴󰢸밲ˡ
򸣡ʶＪ顣Тʺɥ֣֮񶼲о񣬵˿ʮԩ谣諶ԣТʺ󲻵ǵĸްź䵱ĸɫĸĺϲϸҲۣΪʳӣϷҲýӵĹȻģӵĲûвǡʮ޵ĸ
Ԫ̫ʾĸ壬˵ǰʵ𣬽Ļڶڰ£ӸʲôֻңûеģʰꡢʶҪ㡣
諰ߴջлֹذɻʰ䣬ֵûʶգĻӸʲôȱ
뺮ֻʮָ꣬ĸ黳Ҳǲܵ¶ҪܴףҪദĸȴ֮¡
߿һۣԪ̫˵ʶϱм¶󰢸ǰû׵չ˲Уǰָܵܲܲһõ񣬽Ԥ׵ȴ󸣽źٻع
ᣬҶˣԪ̫ȻӦɡ
лҪ˵ɵıʽȷʵɣЧʹ۶ԱȣʵڲܸЧˣСʱ磬һνġɵǾ൱ǿĹģСӴо˻Ӹ˪Ůƹֱ׳δ°㼧ƵüĸԴȻϣҲܲЩɵ𡱵ı£

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ô˵Ϊ˰ϲӺƳٵİ羭۽ѧ¡ʢ̫͵ٰ쿪
Ľ̺⣬ʫ˾ʫòڶϿڣˣͯļԴԼʤˣĸĲϣȵʽܽ飬ѽ̿ʦŵùǺֵġһΡһΣͨ鼴ɵѧӡȻδ⣬ܹ˳ڽУѸϲ컨׹Գ֣ǰͣع칬뱸ںǨӣԪϦ֮ټ󳼡ѧʿԺù̫͵Уİѧʡ
ʼҵ˴嶼㣬һƵһƬǬ¡ڼΪӢѡΪʥһλͯӣ߲Ǽ
ǲΪȻģûҲúӺܸɣչ̶ܽӣֲѴ֪ܹĿֱӷƪָҪΪӽ⣬һƪǡսߡġ޼ɷɡһƪǱδʯġߵ͵ĸһԲᣬ׼ʴףʻΪ˴ʮϵˮ֣ʱʵʵڳˣҲδزɡСʱ˴δؼѡĵ͡
ʹͷ±֮ʣԴ˲Ϊ⣬Ǻ޲ȫ¶֪Լļ̳Ǻε㣨̬һֱ֮ǰֺݡžڵĽɫܹغߵԸ׷ѭʥ泯̫ӿ۽ѧľҲҵһ԰ͯӵѷʽ
չ˵Ķͷ˾Цүţİָӳ̫ġ
ֶǸ֮ǣߴ̩֮ȻЦԼĶӣôҲõģѹסѵ˼ﲻɣ
Цİ鶼ùࡣ
ɵĿָκˣİ翪۽ѧĴϲ֮գѹһû˯ţôèһأ
ãǰôԩݺ󹬽ãκҵǷһǷ͵֪ǰһѩκҵķѹ䣬ǻ诲ţκֻտ檣ҲûͷϢղ֪κȹǣκĸΣһδðߣʹ졣
Ϊβңʾ˪ȥĸ˲쿴κ˼о̫ҽǰȥʱκ˻ػ
˪ӦȥˣκлʵҾӶǲɹ˽ūʹ͹鱾ңҲʹϸѯƣȥūŹ֮ģʹ׼
޲֮Ҳ֮飬ͷѴ߼ʹãҪίүźá
ƣ֪κ˵˼ƲƲ죬κ̩ôƷ٣游һµ񸮴󳼣ξ͵ʳ޼ѵĵزҫԼ˼㶼Ҫأ
κ˲ԭӵı֣ūŹªţԱܼҫ
ƿʧԣ㡪
ɣеһͣΪŮʹȡĵĻڿ̱ˣ
ֻøѵǣʧˡ
ջߣһ˵֪ȸϻеĻ̻̣δؾĵҵ˼СѡſеĹŮųһȥԤ׼ʱұ˸߷ãĸʹ˳֡ĸпԣ鶨ȥӡ
ʹʱ㿪˹ʹҪ켺ˣ
̽ŽԣȻŵĶˣѡδر̷ȫӷΪ˼С
߻һתȦеģʮĶųȥʮ׼½Ů̵ĺͽŻⵡĵ˾߿⣬ںȥδӣԼգ
˵ǰĴ̫ܽţϲʹӡϲʹӣİѧүմãּӷİΪ˶ͼκšڡӶ׼޽ᶥڣ۾ӻɫİ硪ٹ밲ٿҪʹӿͷʱ͢˾أܹܴūʹӱţʹ׼źá
ҲˣչҴͷŹŮ񣺡ϲʹϲʹǧꡢǧꡢǧǧ꣡
ͬϲͬϲѹ˼ѹʺڻع鱾λͯλԭǻϹ̧λ
Һ֪ܣڣлһ˿ʵʵ̫ƫˣ
ֵүּ󰢸Ϊޱգʳ޿ٺ»컧ʹʱ׼ÿƣ׼źá
֪ˣ߻һ֣
һݱļİʵΪ֮֮ңֵô󰢸֮ϲĸհĽΣ󣬸޺֮ǣǧꡢǧꡢǧǧ꣡
ɰһģֻøͳǣǿס˵׼ּ⣬ڴλͬ칲
һƴ˶ӣܿгּԻʵТʺʹΪй̺
ĵϣ˲ȻŭڼҷδʮТڲɼޣˣο֮˵֮ˣӦԴ󲻾֮طͽ䣡
ϻæοý㣺ҲΪ˶ŭЩ󳼣԰ķӭΪ֮ĻץסǹķϵĻԵὫ񷨷У
м㡣߻˻ɫ겢ǿƿԷ޳ߴ֮ӺãƷⲮȻƵԤΣТʺΪԪ䣬ڹӦΪʹϼʺв㣬Ӧˣʧ衢ʱȣԱȵӢ
ɼϲҲӦǣģĸﲻʣūŷҲ϶á
ߵ˵ͷᵽګг󰢸ְҪʧȴӱ֣󰢸Ἰ꣬ż©Բദ֮
ɼϲɫūżˡ
ĸŮɩ˵֮䣬ŵܵٿ밲˼ɼЦ˹ʵ˰ŰƤ귽ּ⣬̫󡢻ʹ̫һţһţϡť»ϡҳжҲһţһɽִ̹ȥüΪˡ
ɼϸæƴǣǷףϡ֮үֻãūŷ˹Ʒǹүүһ䡣
ЦֵʲôҲǸΪ͹귨ֵģϧԼò˼յġ
ۼɼϸƴǣ߽屧Уϲ˿⣬˻ȥҲҪ֡
ɼ϶лūŷֻͣҲүūŷΪūүĶ飬үںΪǣ                    
лҪ˵ҾͲǣΪʲôҪڡΪļκţ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮһ

㣬Ѵκ˼ҿԭĸȶģѴļҵ۸˶ķ̣ЩҾѡĸпҵЩκˣֻʮӵ֧ŵڣʵǲˡ
ҡҡͷɲҪС˰Ůӣǲʶίȫ˵ӣūӳܹ֪ײ㼲ࣻ˵ˣŮĽδؾܹǣͨµı£Ǹ֪ôֵӻһǱ˵󲻾ĻʥүĺжɣȵۿТʻʺĶӣ
ĸ㣬񸮰̸ڣ˽ֶηʤ̫زʹϮаµӰӣǰ˵˼ҺϾα겻αǻ¶ģ඾
ܾӰ˼ΣȻܺá˼һʵ
ĸЦ㣬ԣ̫Ҳǰ³
Ϊ̾˿ֹԣ̫ǫ̫ʥ澴ʹ̫ǰţȨȡգ
ĸ˳ᵽ㣬İ磬ϣԷֳ֮ףۣ԰ʾδ󣡡
ҾһĳԲŻ䵽յľأݺĹ۲죬ԻϰǣҲԸ⿴Լӱɵѧռ˵ԼԽܵ׾ϲ̫󵽳жźΪʹֲܶ˲ТʺļλֵܶԼĪֻյĵδܺĻʴλЩġ
ĸҲΪıָеһԭĻ⣺ѻκҵծӪ˾κҵķݣΪѵκһһܵĲʹүּһãٲպһ鷳
һ˵Ÿ֮أֵıŰɣ
ĸ벻ıϣģһ°׵
ͻݹֽһ·񱼣Ǵһĺݣ
áݼơӣ͢Ӱֽ𰵱ɻ֮￴ᰮֽĺͻ߾ȹѰ˺·ĸ԰ڵʱ
˻أϸĵЦֲŸ֣ϸٹ֪㡣
Ųأͻݹͷתĸ˾ˣжҪģ
ĸŮ룺ūԸΪЧ͡
ͻݹֱ׳Ҫĸ˵ʦһи٣˾˰ѧҸֺͰ
ٰĸãȻʵͼôҴʿһʡ
˾˶Уٲʹȥ죬ҪѾʵ˲ٹ̫˵
ͻݹ˾˰תĸĻֵĶ䣬ΪȢϱ¶ֲ׼򷢴ҳȥع칬ĸ署˵¶ģԼܻˡ
ĸֱҪûԵķԸܱܵиˡ
ߵ˵ͷ׼ϵ˼бʣȥ֪㡣
ĸǧ򰲣
»ʹԶ˿ȥǡ
˻ʹǧТʺµӦѡŮ빬뺮Ϊѡң³ǾŰ꣬ʹòУͷʣ̺鰲֮ߵԾԭǻ֪ϼҴ⣬鰲ԸףԷ֮ȫҡû鰲;УûΪū裬շתʦûڹţݳ״ֽ޶Ƿ̨ȴǶ˶ڷھʹ֮еġ
ҲɱʣҶ߰Ŷͷ̾ϢѣѧߡѧҽѧգĽƤëĵرʤȻˣлסֵղ̨һԭΪһ˽ģ˺һҵ̨մȾ˶޹Ѫ
ӣͷ̰ʲôɣƿοүŵݻүּ˵طТ͢ĹȻɼΣҪ˲ƶ϶ϲɣΪ֮ڿ࣬˻ޱ֪񣬸۾ҪūΪɲأ
֦ƣڵ·λѧʯ˲ƣ浻ʹϲ̨ʿ̾˿ȡ𱦣ּܲʹһ£óһ꣬һǧ̷£跽ʦΪҷ¡һ£Խ󣬸ҽ̨׾ʹԻٰ۴㶼ˣ
ūżˡƴӦһȼ߲ԼӳȰӣүͱ¶ˣү롣
šɥ񣬡Ҳ񣬲ҪѰϲйһ̨ܳѪֻҪ˼𣿡
̽ʵӣ̨ⷽ
Բ˼ĸͻҺˣǰգ
⳯ĴʹʡԼΪЩС
飬Է֮ﴦ¹԰ղʹʹ£ʮ˻ڲȣְִٺҡ̣֮ܺĺҺǲԭŵطլᰲãͻرңּ׷Ϊ尲ˡ׼Ʒھ㣬over
İ˰QǬ¡ʮ¶ʮճģպ⸣밲ֹ߽Լˣּñմ֣ŷҪûɣצӺûӵQϣùǺѵӣ㱻⸣Ȱ˵岻ΪǣԼҶɫŰ½ҹȥò˵¾޼ҵ˶СۼǳëŸ´Ķˣʮ󼸵ȻòĶȥԼ˵ˣطƹȻã鰲ҲԸ׷ͼܱɼзйģ޷֮١δز֮ģϣԩߵԣԵ޹ţ輰͢ԾͼѣȻ޵»գʰԴͷھᣬ֮
׻ԣǬ¡үĹ۵㣺֪ϲ̨طҲҪˣ㵹ãҪԸҲԸ̨֮ĪĴһԣԴ˿ɼжԳ͢źܶ಻û췴жȴδû췴˼ϱϣΪԼԩΪʲôߵԵͬʱڹſɱһԼһﲢȫ޹ϣԼΪһõȻϤе˽⣬Ȼ¹ԱȫиҸĺĶŮҲ׵ʰӵĵƾˣ
лҪ˵д̨̬㲻С֮İɣңҲ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

諣ϱϣʶ𰲡ʹڣһ˫˲ŶϹϾںǰߵд񣬡ʶǧꡢǧꡢǧǧ꣡
ߺЦ̧֣ƽ
幬񷨣Ӵ飬Ǭ幬ĵߵлʥ̫̫󡢻̫ǲɻʺɵӣӦйĸ밲ĸŻ򲢷λûʺĸпͷʸӵһλɣ諵ĸţТʺҵѼݱܵǷһݵģҲֻк浹һ˶ѡ
諷︣յʶò裡
ϱأϸТ̫˳һģΪϱԸյѪɸο֮飡߽ӵһڣתͷʾŮƣͣ
һֻľӷ︣ͷһֻ˱ӹ⣬Ϊ浻ʹϲĹƷɽǰҪ֣ΪĿʹ︣Ҳӡ
ϱʶܲѵֿ︣һͷֱ˫ֽסľУϱлʶʹͣ
󸣽߽ת諣Ȣ˸ŲʹҲɼҵˣһ鸾ˣҲû׻㣬սᡵĻ˳䣬δҲˡ
諻æվңʶ̵
ǲรӶҲ˻ȥðҵĵطʵ鲻òΪ˵񷨣ĻӦӺ£ֻТʺԾݱǰרܵǣۡҪ֪ӷɳοȪ֮Ǹ⣬ˣТ£վҪŲʹ˻ҹӭոҲڹأТʺȥ´УĻڶڰ£ϱֻü½ţҪ̧ϱϲÿ಻ҵҲǱۡȵ۶賬βรûпⲵӻϵ˼ϸ˵ѴҪ϶źã
ԭǶ˼ǲܣ˻ʶĿģТʶ𷣣
ϲӣ˵强ѣ͵뷣ĵزЦ˵⻰йģֻһصճҲҪһ˳ӣʮТ븣»ʳӣТʺ飬ػο
ʶģһṼʰ
ڻصλ硢ѵˡ
ߵ˵ͷУ
뿵𣬵µĺؼ㣬˵Ÿ߰˫һ˫ТʺǱۡزۣҲλӡλſר½ŵĳɩʺ
︣ѹһĴĸСãǹ׹һǹС壬һŶεһǴ̫壬ǹ֮ӣҲλĸںûпɽɷҪڳɩĿҲס
˼;ЦȢɩɩҪɢģһŵĵط
︣æǱүȻϲġ
;һɨƵ󸣽͸尢ļһƷķıߵǰüЦܣɩķıǽϰ֡ϽģɲΪֽⰡ˼Ҽǡ
üͷһ壬︣˰Ҫ
Ц˵ļǣΪУ»ٻڲ̤Ѫۻģǰһ΢ɫĴƿ֪ǵūʲôӾҰȻʹʩ˻ʼҵ
ĵܵ˵ӱĲ⣬ʵ˵ǽϲģһڲҪƽǡ˭ܱ֤䵽Ķ׶أ
˵Цźۣ֮Щ±֤ͿԺ㲻ҪԴˡ
ﲻ̸ֵ۵ĵطʰӣ״ӶӵľսѹѩԸ븣ȵȥ޳ӣԺ͢߶ǳײ˴󸣽֪ĵ˾İҲĲ
諷ڳʱͬһظ︣̽ʵүʹﲻպ֮͢¸õȥδӣ
ǽͣٿֻػ뾰ʹŤȻˣͽѿ֮ѡ諿οӣҲΪ˷գĻڶ꣬ھǣԼҲоĻᣬֻԾҲˡ
︣԰ǣ
»ʹܿġ
Ӵ⹬ŮڳǰϦڱͶԾ
飬ĸʣ嶾ȫǰΪı£Ҫ׸ͶͼңѮĵĹŮհһţҹʰѼǼˣˮѰһȥɾ
ߴѾ̨޵ĺѪδɣһԸĹŮһȫԩġ
̫ӲôϱʹӴ⹬ûλ֮ӦѾƺְ˾й֣֮Ͼ͸ĸӵĻҪȱĳ︣೤
ʥĸ̫ѵǡԭǳ˼ǲܣŮͶ·ԲãӦԴΪǱʡΪʥ֮ۡ
̧̫֣˵ε£Ҳȫ̵ϣڶӴ⹬ûλϽԲųĲӣҵ˼һ׵ϸĵ˰˵أ
̫ʥּλ£йϡϲ磬ҳմңκܽйТĿɼΣ̫žϣ
̫һ˵԰ҿϹʵκ㣬ۣҲú˱ˡ˻㿴Űˡ
˷ִ磺ǣ檾Ͱ죡
̫󻰷һתʺߵ磬Ѿͷ׷˼ĸЩǨŭǰ˵ģվĽѿ˼ǳӦڻϵùȥҲΪ֮ؽ󣡡
ǣߺѹӦǳ빫ƽϣȻ׵ضڵķݶϣԭʥĸ̫Ȼʺзǹ治ʶ壬ҲûµӺù
Ÿǰװӵ浻ʹصԼҵͷҡڣɵ棬ϺһѺ
лҪ˵ж߾ŮӦþתҿ峯ʵ۵ȫ൱ҵģȫǴ󲿷ֻ󲿷֣Ŭ󸣽ûлʺ֣׷Ҳ׷ˣ̫Ԫûз󣬷ûӣ˳εԪˣ̺ŮλʺӺĻʺزǬ¡ʺͲ˵ˣԪûɷˣ̺ӣӶǰ棻۵ĿԸһƴ̷۵ĻʺŮͬε۵Ļʺ󱻱ѳڣƺУ۵ĻʺŮ̫ͳ۵Ļʺ󡪡ðɣǻʺյĽӦҲ֪ġһβʮʵۣȻûһλʺ󣨻ʵޣܿԼӼλݼλĻҲֻе̷ˣҲƵ̸־ˣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ͯʶູѪഫڤظһʮ˲ͷĵһǰӴ⹬ŮƼڲһʱ֮˽յɱ
ū澲ıūδϵ˶벻ū澸ᷢ䣬ĹūһɣƼǱ̴̫ѹأϢ
߲κˣ֮Ӧδڵµūš
κһƴǵūŲҶԽ
ߵ˵ˡ
ǡκһصޣƼȻѴ̣пʼϲūǳýƼ߿⵱ȿɾѹˣ಻ʵ֮
߲ÿɷ񣺡ֹˣô
ֹӦУūſԿɾˡԿɱˣݲƣκ񣿲ƼԿοŲᣬԼҲнյĽū׾õϾ̷ž󹬿֮
ߵ˵ͷ޹ˣ˵أ
޹ӲͷƤ¿Ǻõģ;Զеū޶ۣöϣ
㵹ԲĸҲЦŸýһػ㻹ܲ
԰ˡ
ɡ콵ּܲʥĸ̫ͣԼ𣬰ֹӴ⹬סйӴ⹬ˣӦֹ֪ţ϶ϲˡ
ΨΨӦֹѹϲɫ̬̫䣬ūڣպհӴ⹬׵̫ء񰮡
ΪǣȻࡣ߳Ƭ˵ֹ˽ŰڣɣҴһǡ֣ԺΪǹˡһΣ
ֹϲūߵл䣬ǧꡢǧꡢǧǧ꣡
ɡ߻һףϳȥ˾á
ɻȻ򣺻ʹԭǹ⣬̽ĸкԼ⣬һṴ̊ϼһӵıȥ͢ƣһλϵڱλʵĹˣʵڽۺ첻ã
ǡõģ³¯ġǹˡΪūŻһ֮룬׼
ü˵ɡ
ǹ˵㣺޶ȱδˣūԸһ£ȫ
һƬģϧĸ磬ʹҲȥ˿ն𶹱׷ߵ˼ˡתͷԸѩ񸮣ǹĵƣһгТеģҲǹԤһݣʱҪʣ©ǲġ
˼ļ𶹣乬ɣǹ亹ðˣǿ˵һ䡰ū˼ǲܣЩ⣬ʵ͡˵κǰٲҶһ죬Ψּѵֵġλ͸ˡ
չ΢бⲻ²ǹˣⲻΣκ˲ֺãǱʹŲȡȴã˲ƫеʷͱӪ˽׵̰飬벻ԿҲѡ
Ѱʾǲ֮Уһп߱ԭĵ˽뻢ڷΪ޼ųѡӦζ˼
Ѵ˸壬ǱȦųѡ֮ڻ߳λ֪δλܹ߱ܡţλڱ֪ԭĳӺ£綨ȥǰ˲Ǳ˼ǲܣ³ҪЩλܹģ
ϲּܲ
߿һӣ˵ɢ˰ɣǹ˼ǵ̫䱾Ի˵ү֪
ǡȻ檣/ūţˣ
ת鷿èһ壬̲סЦֻԣֻıµ㰢һӳģ˿һٲܳסԡ
տĳ˪ЦӣǾŰ绹Сأ
ҡҡͷ꿴ϣƣСָǽʡĵ
˪٩үţӦţѲĵġ
Ҫˣҵö㡣ߴнӹӣһӲһ˵һˣȥҺҩӸţҪˡ
˪Ӧһū澼ˡ
ţ͸©ϢҪ̨ɽ㣬Ҳȥɢɢİɡ
ʵ̫ͬô
ҡҡͷ밲ʱʹģ̫ûе˼
̫ȥѵÿҵħڣǸҼڵġתƹעص㣬ȥ𣿡
ȻУЩë·ɽ䣬ϸ
ܲܰҲϣ˵ɣһȦھ۽磬ֵ֮以ӦҲ⳼֪ʢֵܺ˵أ
ҲáЦΪܵҰҵҲϣտ͸ܷˡ
߲飺尢ն飬˰Ҳ벻ö䲻ȵµֲ޹˺ͰعݣΣ
޿޲ɣɡ
ʹáһ󹬵С࣬ϻʵ뾩£Ͻѵͣ£գ۹Ǭ¡ʮرѵǰ
Ԫ̫ϯʵʱţҪ곤ĹŮһȥȥСѡŮʹôûˣ󹬵ĹŮ̫࣬һǮ̰֮ͼݻڹء
߸æֽ͵ĸ̫ģԪһԭĹŮ̱ųȥһġ
̫ЩɺʱйŮΪԾҪ鶨ȥôҪȫųҪ¶˲źá
һ֪ʹǴʲô̡
;ƲƲ죺ʹҪе֤ǰѹŮ·ϱƣʲô𣿡
ҪػֵĺЦ̫󣬳ϱçײһΪ֮ȡ̫䣬ʹˡ
Ԫ̫ȻӦʣ޷
⸣˵ʶ곤ĹŮȱвֲԸ֮ˣϱ뵽зգ۵Ȣ׵ͣͷмܵýҪɣϱʵҪ׵˰һ
Ԫ̫ããһãؼҵĹŮ֮ڲ˸£Ҳܼ
߽ת;ѣҵ˳ˮ飬ֻҪȡø׿Ϸ׵
лҪ˵峯ĻʺȣĻʺֱҪ̫󣡼Ͼ̩ʺķϺ󣨱ɷϵĻʺ󣩺ֻһڱϺȻڼλʺϯֱָ˵λһõûʵ۶̩۵ʺ棬Լȱɷȥʺλɷ򱻴ַϵȻϿΪɷңõšɩӡֶӵŴǰܵҲָ˻ʺĵλʹж˵ŮĽΣѵʵϲȫǣٲöָժ˵дĲ߼д̫٣

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮģ

ʹǺҵİɣ;Ц浻ʹȨʰ궼Ҫɫ£ֺεºܣʹŵ׿ϡûȤ
Ѿͷ̫ôĸ˵أ
޷ߵһЦ룬Ļѵǰ˵̫Ķ׼ⳣסʦ޹Ůһٵģıˣ˳۵Ĺѡ۹ʹ֪Σ
;ʱӵá
Ѿͷ˼ҵĸ񽿹мĴνܻؼңֶڹеĽڶѣЩ˵临ӣ̫ηչԼŮ붼û˺;Ļ磬󹬵лʹĸ̫밧ţнĵ
߾Ʊ¶һ˿ײ΢Ц
;롱һվ֣ŮԸ䣬ʹΪ޼ҹŮ֮
֪ˣԪֹ̫סҪĳ̫󣬡Ժգ
ϯgaochaoڴʱﵽ㡣
幬ϯֻһݣ塱вģĻãϯúһܲ³кˡ
ȻҲ̲סģƩ˵»ڵĴողλ
ʱ˵㲻Т˶ҪΪ㱧µĸТδУʾ˼ôûҲТĶӡ
ô˵¶̫񣬺߾ͲԸ廰Ԫֻ̫Ϊͷ˵飺ʵۣ¶ԹңףѪյͣľ棬¶ԹңԹң㲻ҪΪ諡
ŭʶСˣҪָ㣬ҪĻк洦
諲ģ󰢸󰢸ĺô뺮޹أƳڳ̫ĺ;ʹһص͸ӹϵˣ˵ϣ󰢸ĺТʺԸţТʺݱԭɳ檽ӹܴ󰢸ˣʧְδϵ˵ףТʺģȻҲϣʳܹյǰݣ˹־̴󰢸磬ʹѴ̣Ȫ֮µТʺҪĻ˼£ҪТʺһƬĲźá
ʰ꣡˼תʸ࣬գЯʹ񣬻ʶУ̶븣ڶʮТãΥѵ輰ʰʥýѵʵΪӦãʰ𷣣
ɫ˵ĻʧΪӰĵС
߳ƽӵϣ֮󰢸ТںǶТʺТТʺεĻʳｵҲТТȨһУǺ£Ͻ游̫ͬãѵֵصϲ
ѵҪνɣһʺТˣȻ޹󰢸ΪؽھȪ֮³䣬ͿԺ飬ǲӳͽ䣬ʾ޽޷ּ⣬ձ諿ٺ»ТʺǰΪ䣬մˣ
諽ʵʵһʰƵصμǽѵԴԺٲΪʰԶʰꡢꡢ꣡
ƽĶۣܷ㲻ԩТʺɷ諸ɻ飬˵֮ӣϾ˶Ӽӵֲ֮ģճ諱þл⣬ԵĸĹذٲøڳТǰУڿɺãղรͬʱУߵնͣǼûıվλܸˡ
ר︣รϣǻȥţ˶빬ѰңҲһʱգ°꿴ý׳ŮܱܰѽյĲһҶǲصʲô˲Ĵ¶ʹãѵ̫вάӵĵֻܷ̥Ҳˡ
λΨΨӦѾߵĲ뿪͢
Ȼ󣬹ҥԣֻʹͨٹλְɳϣĸ̫ոźڴ󰢸븣ͬ⻻ҩڳ֮λڱ¶ţԼˣΪ󰢸˵飬Ŀȴһĵһ󰢸米Тʧȥвģ󰢸뾰ʹΧ֮ڣûȡ󣬳ɹ󰢸֡
ߵΪߴ򱧲ƽֱǻİйӣʥλ󰢸ܶʲôвִλӳлϥ£󰢸粻࣬ٴ󰢸粻٣սȥЧôȵ۴ͻյǱۡรںڣõſⲩȡ󰢸϶ǺͣһǮϵôΪǱбֱۣǻ
Цͷһʧ̬ҲΪģֻһۣȥɣǴ󰢸ᣬҲΪ˶͡
ǣӰбҲ׼ĴȺԲ׷ƽϣű䱾ط̰ӣƲ¶檣ָѻٰ׾
һı⣬ܽղ϶Ͳ׵ߵһЦ̫ǲԵģԭλ⣬ѵüףȻˣǾͲҪͿˣ
Ҫ֤ŵĴŮͨӣٹˡ
߸æվ롣
ʹＪ飡һĻĸ̫˵˹еԺǶŭǲūǰոã󸣽รʵ̹ףԭΪ˻ʳ֣Ⱥס͵ͣҩรʱ¶ȴǲรĸ⣬ðһ̫Ϲ˼ʳﲻӼ֣·Կʹ󸣽޴Ӵֻ֣δϵ󸣽·ݸߣкϲܣ˺¡ūŽҥ˵ˣλǲ밢󰢸ʹλﵱɡ
д󰢸ȥɣе޹أҪ¶ǻ߷Ըðֽл
ĵʹԽˡ
⣬¶Ǩŭ̬֣ĸ̫ߵˣֻռֹأҲŷľټɳְִôĲӣǴ󰢸󸣽Ȱ裬빬һи׼Ҳãϯһĸ̫үأ
ѵǣسԭūŹĸ̫Ķ䣬ﶼۣūʹ𷣣
ˣϾٹˣ߲Խη䣬Խתϣôƺ
лҪ˵ССԱ֮·󰢸Ȼǲ㣬Բɵϣ뿴ģ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ壩

λǰ񣺡ūϸ밲ūϸ밲
֡֡ߵ˵ͷű˼»ΪС£С»Ϊϲ·Ϊʢ֮ƫƫѰҪһӳưոݣ˵ҲȫȻ޹ֹԽȫūŵʡ²;ɣҷ¶Խֹġ
˿ͷϣ﷨ʩˡūŴ
ƽ˵ˡ
ʣūź
߸ּܲӡ񲢷ĸ֡Ůǰʹѵдǲߣ濹֮ﴦ֣
˳⣬ɽǰٹع칬Լٿ;ּ⡣
;ԾʹгɼƽĶۣΪʹƴ󰢸£ͬʱһǰؿܿıգһǰ̫ӣ̫ӴŰҲĵûʸ谮ʹûıҪͶ
˵˵ΪԪŮ;νĻʹּܲǲмһ˵ģƳһۺ˵뾰ʹ޹ϸ𣬱Ϊ׹ϳ̵̫нָ㣬ʹʲôʸѱȥѵ
ǻ׼̺;仰»ȥװګķֲִּۿۣⷬɫʹִ̫үּ⣬ԷˡӹӦܻʹ̵ȵʹŵݱǰؽʥּӷΪ浲รҪʹּ̫ܲǰԵɣūԽڹз
㲻ȵѹң;һЦǽأѻʹﾴţȵҪδһԽյ浻ʹʾ
˵ūԶԡ״ǧ򰲣ūŸˣ
ڵסף빫ϸʹ׼̱Ĺǰʹѵ
׵һͷ֡
֣;ЩŤʹʲôʸǽǰͷ
Ѻ;񣬻ʺТڽʹйֻǰū˵䵽ҵĻ׹׹һ׹׹øܲһĳ幫ĶȴסǹȻ뾰ʹΪѣ̫ûάɣĹʲôôأ
֪ҾǱ𲻹ȥ;ߺ޲ѣϧŮԼĵܵöӲˡ
ⲻҵ¡̾˿ʱҲδܺĵλ޹أǿүϲöѣү̧پʹ뾰ʹǵĿʵô
;ײ֣׼գ
ӷŮ󼯺ϣϴֵĸɣʹԺ˸ͣͣ
˶ˣʲô˵ʲôˡһĹɫȦϣзȻʺݱϳִּ̫ܲδ˶پףȻŵ²㣬˵δûвǣžһ룬Ҫʼҹطɼٺ󻼣̫֮ǣм֮ͣʹ⳼ЦһƬȻԼ²ǡ
ӦūŽʹּܲ
Ի֮Զ񣬱ؽʦȻȻΡʦƫն壬ҶΡʥʵԳɾʹ£ʦùûΪӹ֮ˣԴ̱Ҫոңӷ̡˲տоֹӦǣˣֻΪһ˽ӡв֮٣һƣʹӹѱǷǣȴˣѵΪպȵѺ
˽п಻ﳬūѾ֪ˡ
߰һڣʮ߿⣡
諴ΪΣһδ
ȴûзŹ˼󰢸磬ԭˣֻȰ̫ϣĴϲ·ֱ磬һġ˵˵ҵжԲסĵطô
ӲͷƤظʶϢŭǶвûʶί
üëȶʮ󹬣ñּ⣬ոԶ밲
ֹתΪ飺ԣԭΪյĸ֮飬ܼ̣ɶž֮ڣϾʰ֮￴ϣôƤ֮գ
˳˵ǣ﷨ʩ̴С֣֮
˳Ƴࣺʣ硪
˵ˣ߹ִ̣
̫಻ҵ諰ڳϱ㽫͢кŶ̱ϣ˵ǿˣպ£ūţһĵģ
ΨΨӦūţң
ߵתǹͷ֣
ָӦūڡ
Ƴź;˵Ҳţ󰢸ǻϵĳӣΪӱʣ˴̹̣ܽ;ΪʳŮΪŮ䷶֮ǰտعءɣ˵Ľ˵գ
һӦūŽѵʾ!
Ѵ󰢸̧ȥվɢ˰գ
Ϻߣ˪С˵ӣյ֮ˣūŸղţﶼ˼ǻ̫ТĴҪ֦ڣ
⣿üĸҪܲ⣬ôû˵
ȻĲˣ˪ۣѵү𣿡
פ㷴ʣ˼ҽմ˴󰢸磬Բʺ¶
Ȼ˪ЩΣӣ׻˵Сӡӣ̫̫ӡѴ󰢸ˣ̫Թ۵ĵūŷϣʵǹçײһЩ
ߵһЦ˳ƺһйʺʲô𣿡
˪ΪȻӣɲ룬ʹҲ˵ʥ費˥ϾҪŵͷһ綨λΪԼ룬ֻΪи˳ĵҲӦһ
һ仰ǳ˪ѹû˵ģϺͦѣû˵ɽλȻ󲨵ġ
˵ɣͷ屧СӣŰ磬Ͳûһֽкˣϻ׳ҿŻվʹԶˡ
˪ߣӣǰѾѵˣûƼͰ˰綼бŵ˼ūŻĹأ
㵹ҡ΢΢һȥƼλС硢СûбŵԸ̫ҽԺȥƽŻػ
˪ǷӦһǣūȥ졣                    
лҪ˵ĸõǼӱĲõ￪ʼŮ;

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ܸ̣浻ʹǴ忪ͷһλ̫̾ϢĲԣĸĺḶֻ́ܽοĵΪ諵ĲѹĻҾͲض˵ʲôˣƫƫ͡ʵۣ̫ˣ
򱡴˼ǡ
̫üĿѵף諣£Ϊ諷˵鲢ΪġɱסԼҲԸάϵ諵ĸ֣ĺǹֱǹ½飬ܵĸıô
˼ˡƬ˵ʺ¶һʱ˵ɡ
̫ĸ⣬ͶұҲʹδʧ£İڣʺɰ֮ġ
һЦ귨ʮδйʺ󣬶ӷЧʥ棬Ȼûв֮
̫һͷ㿴Űˡ
ʹ˵עδŵԼϰתĴϡ
ɫԺʹԣ죺ѮֻþŮʱġʥʵ¼үжʮӡʮλŮԴۣϵñϾǵһЩȥ֪ȻʺТڽԼҽԺ࣬Ϊɵ壬˰񣬱Ի̫ǰͣȺΪ֮ɹʥͽ̱ʧźá
ǣԣ찵ֹĻػĻػĻػǡ
ֵʦּݣȻ׼ؼʳٺİ̽ӻ뱾˵ʦ鷴˻ϿʧȥҸ׵лͣİȻǵĹ͡
ǡԣΨΨӦģ΢һ׵
˵ڻصӣǾүˣ
ԣǧ񣺡΢ˣ
վһվһҪ¶졣߷Ըף
ĸǨ飬Լܹܴ󳼲ʹڴ󳼸층㲢ϳƱ˫ڣ˿̴㼲жֹ޲¶ǹΪ밲˵ѡҵ˼õԤТʺТδ͢ǲŮģ󰢸硢綼ҪѡİѡɲңмҲҪͻָ䣬زУŵڽŮ¼׵Ҫʸ̫Ŀġ
ĸӦŵ
ԣüһʹбŮ󹬣ʹʥײ٣ȻʺТΪĿŵӻʵ»ѶȿɲһĴ
߻һתСѡΪ׵źۣŮ
ĸģūһá
ߵ˵ͷȥգһҪ¶Ժʹ
ĸ˦ǧūŸˣ
ǻʹʮ٣Твܴ죬ҪѯԸԲ˼ɷ˵ԸһֻܲǷί
Ըв죺ô˵
ΪǱۡĽһݶ䡣߸üëĸ磬ܲԻʺТδΪɣѡĴŮ빬̣
⣺ɲǳԴ׵˵ǡ
ҲȫΪԼԴסϸ˵ǱۡλãТʺɡ϶ţĺ󹬣ֻҺ͹ڣʮعȥСҲ˴ǧͣҺ͹ҲˣϥµŮһ빬֮ܳ٣ȵѮǽưӰǹڿһЩ
ҡҡͷŮ迴⣬ǺģδؾܽǵóԸ
Ц¾ģûƹãʥȡ䣬񲻽Թ̵ҵ
˵ˣûвӦĵ⣺һʹδڷԻƽۣŴѡʱʾԾʹĶ䣬𵽶Ͼ˵ȶйλ֮ĵĹЧ
˳ƶϣм£꽫ǣƸҲˣɣŮԺԶޣҪԼĸۡ˳ʱ
ɡһ˵ȡ֣ԾʹŮ֮Ϊ˶ɣ
ߺЦӦǴĸлĶ䡣
ᵽһ£赵ĸڱŮѡ谡Ҳ׵ӦѡŮŵҲˡ
ãȻȥ˼ǡ
˵ֻҪƷףؾɺݣʩԶɾ̸
ˡߵһͷĸ磬ĸҪΪѡ
νͣ߶ȵʱδأλʱնĸӶ⣬һģҵǲģڿȻԸ⿴༸谭ʩ
߲ˣҲ֪һŵĺϱ
գվȥ
˪˲ԼĪһβѵӣүɫɲ̫ÿ
ӶҲ֪Եϳ´סСԤҪСˣһλСԵү
ָ·ϺߵԤڣĵոԱɰǰŮϲϣ赵ĵոί𻤾춫֮Ůüϣǫ̫ѡʷ豦֮ŮΪոּֽЧʥŮָƽګΪոľϱ̧뺺죬Ʒϣ̫δϱϱѡ⣬ʹ൱Ȼ̫̫һ³ޣתڲϰ˵õ塣
Ȼɵˣֵ׳Ǭ¡ʵһŮûҪӵȫָ˻ҡ
ԣһıأʣһʱ䶪ĸɸɾʹĹ񣬲죬˶СԴɾ̫ˡ
߲ǰΪԼһ½Ů裬ҪٲԼһӶûеģǵĶӾǱ̫ǰ棬Ļѻӹϣ̫һֻ۱һֻۣ뱾ƽϣûӤ֮Ҳûʹˡ
ĺ檣檡ūţлڣģ檣檡ūţΪһүʧɵﻰǣǴǵڸԼĶԣû˽ܱ֤ԼġᣨȻǻʹ˵׼ܸжһٵӣֻҪаһкβɣ
ת棺չ;ڽѾʾ̫¼ȫȨﱸ;ǻϵĵճŮҪӱģҪʧ˻ʼźá
չӦǣģһΪ̫ʧ
лҪ˵ŬĳӢ״ˣ̫ĳӺУ˳εĳزۣĳӣݣȦӺĳزۣǬ¡ĳӢţĳزۣĳǱԼģ̷ĳΣҲǴ֪ģȻ󡪡峯Ҳûлʳӳˡ˵һʺ󲻺õӵҲƵϱң

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮߣ

ɽڽָŮߣࣺո󸣽һλС硣
ͻݹ˷ܵʵҵù
ǣ㶼ùõˣûΣԼĪӣߵҲ⣬˻عϺ̫󣬱ջӽľʹͣ񸮣ǻʳΪջ
״Ӧһ˳⣬ͻݹʵҪѳѩùü޳ȥ
͢ŮӪˮıŮԭӦѡ֮ǰǲ˽ԻģȻˣŮѡһ··ҽ걨ѡвĿɽ´˻أֻҪ󹬶̲ãͷһֻ۱һֻ۲ʣϵĳѩ·İ¼ͥ
Ȼ·ļͥѩôͱѡ͢ھʹһʮأ
ѩи÷Ҳ񸮰³̫ڡʵۣղĸϣգһ֪ף˴˸ĸҲȡ֮⣬зҵ䣬ŮҸĸлڻ֮ѩһδɫСѡʱδл£ĸ޷ֻûǮȥʹҲǿ浹ʥԵʡ
ӱϿѩǵ͵ĹԹŮʵóƳ˪ģʵʲȻλλг֮ڹؼʱվ浹һΪ߿ˣɰ乬˴һһֱ󵽽գ۳ŵҲԸؼҡ
ģү¸ؾӣȵѩаݻѩипѣԭҲδȢظؽ˺ãѩĸԸŮ껪֮Ĭ׮£вᣬ׽ųѩճ̣¾㱸ֻȰѽֹŮ׵ɳɻ걸¡
ѽߺЦ幫ҪЩʲôױأ
ͻݹԣһͳѩùһƽɣ
Ȼƴ֣ѹŮĽӶǴ񸮻ӡģҪͣ񸮻ûбǵٸ
һºİʮգ諲รĵڶӡ
һ컹գʵǰʮգ˸ͬӺһ౨ʮֻϲŵּ֣ܲԴӸشָ֣諷빬밲Ķ䲻ڻ¡
ʮգʵ۽ּ浻ʹй׼лʺ£ͻӹ󳼽Թĸ֮ʹڽƺأʮգگ浻ʹ֮ګΪȳж׼Ϯ棬֦޻£Էһ弦Ȯ죬ڶ̶̵ʮλа֮ĩһԾϽ֮죬ʥ裬ǰй֮
Ȼˣ⡢Ұ¶⣺ȻʺТʹλй˳µ£ʵһȦӣʺʲôأ
ʷ࣬й԰ᡣ֮δֹգڴ󳼸߱Ԫ֮ʵ̺󣬺ԡʹʺ󣬴ɥ֮¹ֶТʺ֡Ϊ²飬콫֮º˹ȥ
¶ʮգ;¼޿ƶ߸ɫڰ
Щסӣūȥһưɡ
չأ;Ǭ幬ݱʸӦ̫񣬷ȵТʺͷһվǾʹʱӰ൱ȻǺ;ڴϸԼ¡
ߵһЦüܻġ
ǡڴʱ죬С̫һ·ɱţ;Ѿǳˣ
ߵ˵ͷ˵ɢ˰գ
Ӻ۵ļɳȺ󹬼ᣬּ߱ڴ˴Ϊȵж飬ȵ۱ӻ೤̫׼
Ԫ̫޲֮ȵûаһȵ˵˵Ҳá
̫뿪ɷԸҪΪȵ۳ҹоҲȥʹ밲ʲô˺;֮˵գ
ǡ򰲣檣檡ūţˣ
ʱҹȵ⴫һ֮ߴ΢бѯ̣ĸ۵ȵ۵Ĵ£
ҹչ˵ּȨּɣʾ
չæŹȾ֢̫ҽ޲ߣʵûзӣֻܾݣ͹ͨ
⡪ʮΪѣյҲˣΪȵо֮ΪүԸ;ϣоȵӢ飬ūᣬﶼвТϵɣ²źá
չתŮǰ󣺡Ҳȵ۵ӣʹΪӰΣжȵүǲֵġ
Ըг⡪
æһɰף̫ү˹Ȼһеʹ˵ϵ
סΡࣺҪ
߼оʲô£Լ֣ҡ
׿չһۣ߻صͻ֢ҽԺж󣬹Ĳ£ӭǰ㹬̽ӡ
ͷִֻ֪ˣ
ãչʹ³æǰȿ˵ġ
չм׷ʹ죬Ÿںͷֱ㹬ȥ
⡪Ϣĺüͷһ壬źĸ
ĸֻæǰػ:ūڡ
ʵ缸ʱĲ֢
Ļ˯кʣūŽǰ쿴һƬֹģūŲҴ⣬æ֪Ҳһʱ¶
ʣõʲô
ĸصЩԣҽԺҩ嵭ʳֻ˰뾬࣬оһĽײˣԵıûʲôˡ
ߵ˵ͷҽԺĸź򣿡
ֵ̫ҽ񣺡΢ѧߵʹ
߷Ը翪ķơ
ѧӦһ
߰ѷϸ飬ƷԸؾʹŲȥչգŲ޹ȥҪͽ쿴ԷӦԲʧ
ƸӦū澾ȥ
չæ
̫ҽķӺƽ֢ͣ򲻴Ǵͷġ߿οЩ裨ӣָǳʲôܳԵġʲôľͱµģȻˣǲܴ⣬ھʹס죬˱ҲܹӦ֡
չ԰ģ˱ֻˣ
лҪ˵ŮʱûҾҽƪġ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮˣ

ĲԶûԤأڷҩԡָֻԪչϲǲΰ룺ȻϲɺأΪһص˻ʹΪȵ۹򾭵ǳ̡ɲճ
ӣѾúˣ뿴ŷϻչ˵ūо仰֪
˵ⳡΪͻأչЦǻʹ֣ĸı°쵽㹬ǻʹģʲô
⡪̽ʵӣʹ᲻Ե¶йء
֪֪һ飬ү̫ý̨׶ʩЧΪȵоչվҲһ֮ʹͨ죬סĶĿף
οӣĲֻ֢ɺϣǻʹƣҲδǣǰͷ¶ϣϸ룬ʹûڲ⣬Ůλ൱Ѱѹһѹ˼Ҳеġ
չΪȻңүһԵɣǻʹԼ˼һѣѴ󰢸¶ʹ˽ҹпǷɹĽԼѹ
ΪײȵӢ飬չٹ뷣˺ڣ㴢㹬Ϊ̫ʵоҲһ
¸ĸģΪп֮çײ֮ģȻˣϾпԭȵ֣
ЦȻ飬Ͼ԰һ˵Υּܲײȵ۲ܳͽ䣬¸ټ޴棬񲻶ǹ檿ӦȫԳ֮ġ
ˣ龪һֻҪЩίҲֵá˳˵Լ𣬹תЭҲȥ㹬Źǰͷ¶˵ǲܿĵġ
Ӧ檣檡ūţּܲ
֪ǲĹЧ֮ܶչǰϦʹ˻ʹµϲѶ
˱ˣʹⶼǵ̥ˣŮֵصϲ£곤ɣɣ뻳ʰ뻳ڴϣݸܹսٵԼϡ
ֻö´Ȩжε
ѱĿĻʹӣˡ
šۣ
Щɻ󣺡٣֪кηԸ
˵Уչδֻһˣδ׽⣬Ǳۡˣλ˼һֿ˼ǲˣ飬ʲôѴȻĿԡ
⡪ɾò˼飬檾ڸϹУλ־Ӽ֮£αѡ
ַʣϺڣ
ɻȻ򣺡檶л￴ء
ֵһλǱۡˣ²е˼Ե»ӹٺòίʵûԵ֣İ£Ҳү˼㲻Ҫһ䡣
ɾϲ쳣£檸лġ־ģһӱϸЭｫ׵
ߵһͷҾͲˣȥͬ棬Ժгͱ˵
ǣԼã˵ʱ˼صл֪
˪߸磬ܱߣӣ;ֵӽˡ
Բԥ˻ȥ˵ҵ˼»Ի̫繫ΪΪʲôǿ
˪سӣǹصˡ
ˡվȥٿ
Ƥڳ̫ǰʹȻһ˵ǣ;¼δãţһҪӶ÷֮ڣʹ⳼ŸӾʦ֪㣬ÿҫԷǲȻˣһٶģѾǵصˣ貵أйŮ֮ӣʴʥĸ̫ʾ£Ƿ⿪׼ʱ빬̫밲
޹زɷԲοһƬģո;ٵ硢ͻֵδ֣ʵǰּӻŮĸ̾ʹگīδɣ;͸ƹʹԳ񣬲Ԫ̫΢ʣ̫հǰ˺ȻܶŮƫ˽̫
̫˵ǣԭֳ˼ǲܡ߸ֽԣТʺľ˴͢շ繫̵ָδ飬;ƣί¶δ֪ǳ̫ϳȥƹ˳ȻãȻ⳼̫ʹ˿֪̫Σ
ĺ̫ܵŤͷԸ֣ȥ˲͸Ѿͷʲôڵĵطøҡ
ǣǷӦһūžͰ죡
;ȴпԵġ
ƣ¼޿ⲻ٣޹ͬҪɹܼǰȥܼͨȻȨشŹ˳ˣľȡ͡ⲻߣҪϷ֮ѣ;֪һŲ˻ʹĴ
ʮգֲѹֻŨĵڣʼҪǮⲻܴӦȻΪͨ;˵ŭֻǰһѵ𣬹ּԹ淴ɹ޵С̰;¸͵סԴǼңʹͣ಻ǳɻ֮࣬ͬȴָ빬ܣί˵ûлɼТʺ鱣ˡ
˵ˡˡ;֮߳ģΪϷ֮ĸ״֣Ůǻίί˵ףλ޲Ȱοס;ϼһ۷̫ػȥˡ
ſںߵСϣһʵһСܻܵһСã
ԼǸ񣬲ڡѯʳ˪ʲôʱˣ
˪⣺ûˡ
Цѵ㾡Тģȥ԰ߡ
ԬλԹ˳űƼʹЯɢĳ˲ѹ̽ʵʹǹǰɣ
ԬָҪǲǹ⣬ǶùסԼͷֲ֪ǻʹ֣
ֻȻ򣺡̫ǰλػ
Ԭ̾û˵ףֻûףδãһʱ֮ӦҲеġ
ִͷǽܵ
˪⵽Զʵӣʲôû˵ʲôûܹܵסԼô
Ϊʲôû˵ʲôûǲпܸҼֱ棡ߵһЦǿɶǻ̫ߵأ
лҪ˵ŮΪһ壬ΪĴԼͷˣĺۣʹʱڵǹ»ʹʱڵİ뱻ƣ󹬵Ů̫ˣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮţ

̫ǧϣ׺;ڳصĶ֮ڡ
Ϊ٣صھƷھŮ죬Ϊ֮ףǸոսչҺ󷽱ΨһƷĹ׺;˺;⣬峯Ѽ޹׹ѹ׺繫׺ͻݹδޣȻУǰ浻ʹ;Ҳ֪ʲôζ
ʹУļ㲻ͶԶ֣Ż̫˵дЦԸСΪʥĸ̫Ѽˣֻǽϲζ檶ȥָһòϻ̫ζ
̫ЦֵģƷζˡ
߱վֻ̫࣬СһֻѼӶܽԵģ̻֪ˣǰ첻ǣһ˿ԩҲġ
;ǣֱֻܸãʹĸҪԤľƾֻóȫһƬТġ
̫ͷЦֻ˵Լ֣Żﰧǲġ
߿˺;һۣӦ˳⣬ʵʲôҪ¶ֵҽг
Ѱѹϸصްˡ
λɣõϡްֵȻڶѡüͷһ壬̫ҽԺȥڽմɥ¶ûˡ
סԥʵϾһλҪҪү˵һأ
һ˵˵ȥ׺ʱ̻̫û˼ҵ£
ǷӦһ檾ȥ
չðʹ̽飬Ҳĸֳɲˡ
չ⣺Ҫү֪
̾˿°ɡ
ֱɢϯٿű˽·̫໽ǰԸүɲأүȥơ
ӵıûޣڶ𣬺߽ӵϢʱרŸ񸮽ּ⣺ɵ³а硢ߣȴТⲻؾ࣬նٰɡ
ڴˣɥʲݣʵδնꡳգҴδӵôطּ⣬˵ᣬʵӦûзֺ
ֻ˵ɥǾߺȻ˫ۣ˪Ըȥơ
˪ȰӣѾˣУһײ˶С磬ūү
֣޷
˪ֻЭūȥ졣
أֱֱǰСӣҪˣĹȥ
ױв죺
Ϣ˾ſڣңңȥ˪ʵ˭ͷ
˪ϸӻػκ˺Ͱسڡ
ߵͷͨɡ
ͣϡϡֻ߰˸˵ֵöһţͬ׼κˡسڲйˣſڹӼݣＪ顣
Ƶ֮ǰֵ̫ʵɼľ壿
ֵָۣ̫ؽ͵ĻﲡʱԤµģʱүδּ⣬񸮱δ׼ҹϹǲֻýŲȨʹãʹҪշñףˡ
նƣʹϼĹ˼ݱٲѡý˿ľлʺϹ˵ԽʮŴΣʹľԻƣʮΣƣӦɼľʮΣλνƣƼ𣬹ˡڡӦ죬ɼľ𣬵ۺ֮׳ΪʹλƽףӦΪʹףɵǱڴӦȴǰԤ׵ģĲʹ൱Ȼ
س̲ס˳
ַʣɲδλݣʹý϶ƣѵҪүô
ֵ̫æߵͷūŸ𷣣
ˣߵ˵գ
سʵʵһδɻ󣺼Ȼ׷ǹλǳʲôأ
İܶʱֵ̫ѰһĽǾȫķΰ˹ŮϸŲøɾ˪Ű̺ãԼڻ¡
ʵκˣسɵãΪ飬⣬ҲϽҹϵ˴ȴΪ׮Եʣ
κи壺Ļūй֪֮շƽףһּ̣سƬ̣οýڰ˳䣡
֮ߵ˵ͷҼǵǬ¡ТʺǧųڵĹŮŪ߽Тʺںͷ˦ϣɵĺӾûˣǳҲߡҲߣȪ֪ԼǲԸ⿴͵ġ
κɫһףʱ֪֮ԻܾСڲԵūŲҺԩظɻὫТʺİΣҪ֮ء
ŷκˣҶײ
κֻøūͻ嶡
ȥ˯ľٸҹ߶һ߷¶ͷ˵سڰһ
κѵ򰲣ūŸˣ
سڲԣȦδ̹Ůп࣬ûڲӼ梣̻ʹץΣҪӱѹġ
˪Ȱӣʪ䣬ǻЩȥɡ
ҡҡͷ
سڼʹֻܶŽƿ˹ӲͷƤʵĪǽĹľʲô𣿡
Ŀбӣ㲻ö룬ʱҲΣΪ˶ûˣ²ɣ
ūŲңسڻæԲؿ㣬ūĸΪūŵĽٰūŵһưոݣ
߷ԸףؾʹѡʷҪˡ
˪Щɵۣӡ
˵ˣ
˪ΪΣ
ֱ뿪˼ֶڳˣ¶ųȥүʣ
سڵڶûŪ׻ʹʲôȻҪڸϢҲ׵¶߲ʹھһҹϢѴ󹬡
һС˵Ĺ۵ǻʹΪް鲻ɢͼԱΪһҹԹ󲿷Ϊʹãۿһжκһɳ̬ͬȣȥһţܵʹѯίʵޣ˹֮ˣĶŮԼŮİ궼У
лҪ˵дһʱ൱أƺʷеʺľ󣬸Ǭ¡һƴǼξֱӰѾȹԼĻʺˣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ǷҪ޶Ÿǲǣû¶ڹ̥ܵȥʲô֣
֣߿Цҡҡͷĺأ
ץ񣺡㻹ҹ磡
˺ˣҴ˻𣿡߷ŵ̬Ϊǰġ¿˳ëĸ磬ȥɽ͵ģҵǰԹ˿ͷ񳾹鳾ҪʶȤΪһҹµˣԩ겻⣬ʹȻɱɱûҰġ
ԩ겻⣿ŭйûλݣûļˣ֪жˣеǺޣƫʥĸ̫ǧʱˣ˵ˣԺ»أĲ˾ʹūţ
»أź󹬾Ұô߻˻֣м¶顣
¶ɫΪһݶ䣿
룡߱ĵط˸ۣûô¼
ʰ룺˵
߻˵󹬵λһûλµµ䣬ÿ¹ſȸЦ
Ϊ⣺ˣֻһҪԼһǲܴӦġ
ڶ죬ʹº͵޹֪ͨλǹ˹Ҳ䣬޹ˡƾ½ŲĴ㹬ֳƾɵ̸κƾɵĳǬƾӼ͹سƾӴ⹬УҪ֮ǰǨϣҪϺݹֱ飬Ǽ˲
ƱǿͽǲҲҪԹԴӦūŽּܲ
λǳ֮ƣү飬Լ𣬹Ůλ»ӽλڡӦ¸ˣ°λΪɣӻŮλ߶һ٣˵ڹأ֮λȱպǰ̾ҪԼ컯ˡ
лǧꡢǧꡢǧǧ꣡
߻ˣ˵һԽ˭˽ԸϰŹŮޣҽ֮˽λݣӴԺ޽λ֮ǿɶˣ
檣檡ūţּܲ
Ǭ¡ʮĴڹòͣٹǰϦͬ赡谡~˸ڻְѹ׶ɫڰһ١
¼»µɫڰֳɫţھˮͬһңȻڳϦǰҹеϢ
˵;ĹϵûкõΪͷĵزɫڰǻʼѧУͬѧһ򸾶˶ԾʹʧѱһѻҪɫ˷ӻʼϡ輰׹棬̱ѵܵǴɵĺȫ⸣ճͬĸֵܣ׼Ѱѣɹһɫơ
Ǻİ֣ЩԲ˳һ·ϲ׼ʵƫŮǻֶӣһ飬~ȥع칬ţ˻Ƕ㲻ģãŸӻڳһߣɫڰǰҲδֳʲôˡοûжӷֵĵ
޲ֶܰĸӰڵǰһٺôӺϵжŮȫٹһ룬ֻƿôⳡ˵ĶŮ˾
߻̣һѵ𣺡ôҴŵܵٹ֣ʵĲػ
㻹˵𣬡ߵģݵ޷죬Ȼڻ̫޹Ź׶⣬ҪǣǬ幬Ҳġ
߲ҶԣԪ̫Ҳӣ㶼ˣȻŵܵΪҪ˵ĲҲˡǣ
ֱͦɫڰ̰ͼɫӻʼҵһΪóͷʲʻ
̫ɫŮʵ⣬ûԩ㣿
ǿ׳죬Ƴɫڰһֻ˵ĲˣԸĲ𷣣
ɫڰʮΣڵһҲ
ƣ̫ȻŭѾͷ»δãҹȻʼҶ䣬Ҿδ֪Ѿͷ˴ίҪܸһҶ϶ϲưոݡ
Ȼ󣬰˸ڻȭӺʼԽ﹥һ۹ž޲ĺ;һ˿
Ƕޱ죡̫ѨֱͻͻɫԼ˵
ֺȻӺ;Թ˳үūŶ࣬ʹΪһ
һТʺǰˣѾͷί㻹Ҫάɫײɣ
ֿͷصүĻ»֮£ζТʺȪѰˣūŲò˵ɻδã˼ίġ
Ԫ̫˵ͷʥĸ̫ڣʲôֱֻ˵ТʺлʵȴꡪҲûвŹĵ
ūߵлĸ̫䡣ϡ̫ڹ֣֮ͬڲ˫֮գԻɲҵĳţūŲ⣬ѣү̫죡
ƣ̫һūţʲôΪŹⲻͬദ
ҪػԪ̫Դϣ¶ȥƫţûд٣κ˲߶
һڻӻŮʱɢĸɸɾ
ָֻصŹأҪͬصþɹִ٣ܹԣ֣ûвɪгĵư裬һʹͣԹҪ¡Ϊ븮Тʺţ̫дԸ̳ģ̲ԣ˽յĿ
ŭūţеϽӣǶǸʲôõģ
ֿͷصүˡҪ̹أֽ֮͢Ͷʵڲκ
̫˺һۣʵ㵹˵˵˭˵Ϊ
˶ѹֻʹԺ;һ̣أ;Ҳ׳ʿϱ۵ɱһǧ˰ٵķԷֵĸ̫ƫ˽̿ɾͲ׵ˡ
سʥĸ̫ˡūŲһٰӣ
̫󡰺ߡһʲôĸ̫ͰҸ˭˶֮
ʵۣ˽ٽգԪ̫󵭵˵͢ʲô˵ǣʵˣƾ˭ƹ׹׿ˡ
Ը񣺡ȥǸūѺ̫Ȼػ
Ӧһ                    
лҪ˵дҾ͵˵Ůˣ˼»޲׽ǲ̫һ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮһ

ūԩū״εعڵϿͷģ̫ūǷ£ūʵԩ
̫ʱ˵ĸ蹫⣬ʵʵҽ̻ʵ۴ᷢУ
ǡǡлʥĸ̫䣡ս̧ͷ߶ںϣūŶ˼¡
ٿȻɫ֮Ԫ̫ڳ̫ͷʵҪϸԣʹôָʹģʾ⡢գһһʮʵۻػ
ϸ˵ԭίｵּ̰Ľūţعƣλֱҵ˵İūư£طֺ̫죡
Ԫ̫ʵ˼ʹֱӺ;׽
ĸָ̫аѵūţֻһ˻ڽĿδūţ֪뾰ʹūΪһ̹˴󸣽󳾣ūŵĽ˱ȻʮūΪܱȫŽᣬ̫飬Ĺū
ŭūţ˼Ϊֺûʹ;ô
ֿͷصүūʵԩū˳˹⣬ǰ޴ӽūܹֻöԹѣūΪѣү죡
ŭЦˣԴȻʹ⣬ūŮ⣿
æūŲԴ⣬ε빬밲ӣ˲ûж׼ūžʵү죡
Ԫ̫ߣʹ˵ǲģ
һͷˮĺѾǣΨֺ;빬Ƶ¶ⲻʶδ׼밲ʥĸ̫檲ޱ֮⣬ĸ̫죡
Ԫ̫̫󣺡ô
̫˵ͷʹֿѾͷƽпԣȰֺԬֵѯǻҲᵽѾͷί¶
Ԫ̫ü˵ѵǰҲһ˵Ѳɣ
Ԭ˻æ˳ĸ̫ʥūŷּ̽δᵽԲĻūֻ޹δӦʥĸ̫֮˽ŮŻعڴˣūžʵ̫֮⡣
Ԫ̫ŮѾͷǿ˵ô
ǡڴʱʶֺȻһϥе;ǰధ󣺡ū֪ˣĹūŵĶɣūҲˣūŲ̰ͼǮơū󷢴ȱūŵӲꡪūš
;ɫ԰׵ָס֣ҡ
̫ʧɫô£
ֳų̫ߵͷѪʥĸ̫󣬶ūŵĶѺǿūŰִߵϣūŹ˼ﰲΣһʱͿ´̫ūȾūŵһ˫ūŸԸ̫ȫ
չʹֵֶԽĸɷࣺТʺݱִ񲻹һ࣬檷ּЭ֪мﶯþ̣ʵһ֮մ󰢸飬Уλᡣʹ󰢸ТʺΪ󰢸飬󰢸;òΪʾģ๬桢̻ӡʾ󹬣ּ޻ǹݺ;Ϊ֡ȡߴ͵Уίʵﱧϡ̫ԣᣬС֮źá
ӸͣµĸԴڹ׶˽ңȻ빫ɻ飬δ꣬ԴΪɹα˵ȫȻ޹
޵Ķ⣬Լ޵Ĺ׺;˵磬һˣǹүλ֪һ޻ٹػ
˳ּϣھֵūһǰˮͬ˷
˵ͷɣ
ȥˣ;ʹֱعûңҲûлУǶģʰҪһеⲢû˿ϸ𡣡
ǳԼƻʹ̾˿ЦĵܣȻΪͷʵֵ̫ˡ
Ȼֵá;ʰ꣬оŸӣز۵ֻкͶһĸͬĶߵܣŮʲôöĵõأ
̫󾪣Ѿͷ˵ʲôأ
Ц;ս׹Ů¼¹Ϊˣ׹谮꼧ĸӣ¼ͬĸֳ׷ɱضᣬ¹ƽң¼֮ͲСԼ¼ѵ̫ΪײԣԲűϴ𣿡
Ƿ˵;ί֮ʧȴĿ֮·£ˣҪ̾ʹϱֱϣλһһ
ϣһʱͿ⹹ݻʹϿТʺϿ۾֮䣬κ̹;飬Ȼд̲ԣΪ֮״չϿʾִδԪĹƷУ¿ʼֵȫ֮飬Ը϶΢ʹﱳ֮
κ˱ûʸ˵ТʺľͷǱ㲻˼Թԣ̫ŹŮڵϣԪ̫;ɥ֡ɥɥĸյó֮ڣūűίڱ⣬￴ȵ۵ķϸ⿪ĹĴɣ
Ԫ̫ߣʹǳùѾͷһأ˸ĸģŮƽ̫
ʱýΪ̫ٵĸй£޵ĶŮͽչˣ
Ҳĥ仰⣬һ״˻ȥֲǱķƾʲôչǣ
Ϊһ仰ٱѳɾ˴ĺʵۡ
߿һʷʱΣŮ˴޿ɾҩȴӦĶӵ˻ʵۣ̫ôɷ츹ӻһ仰¶Ҫɷﻰ˵ºãѼӶŪˡ
վ˵ָۡľǺˣлʷΰףлʷΰְҵûǰ֮ͷʹĻһ̱ʮһ䡰Ĵ»СֻԷ̳ǰںΪǿģʮ֮˾ҪԪ̫󣺡ȵ̷ӻ֪þ֮ǹ֮⡣ҪˣػʺԼûм찲Ӻùˣ
лҪ˵žŹһ2020ĵһ죬ףԪ֣

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ˣɱĹǺóԪ̫˵ֻʰϣϣǾղ̡յ¶䣬С˵һ۵ļףǳ檴ȣ˽ģ;̫ǡ繫Ϊԣ̫ͬΣȵʱĵĻǻһ˶ѣⰤһٴǸ檳һ檵˼ڣһֵܣ¾㷭ȥˣ֪Σ
ˣ;ŭĿ򣬡Ҳ飬ʰôңˣ
ˣ̫Ȼŭ;㻹ûаǷϣ
ɫڰͷңʹ󡪡ʶﺣ꣬ԻڹѺ乹ݻʶǶβţʰϳͶҪ˼;ĸŮ֮顣
ߡһ˵ʹأҿǿհһƣ諸˵һͷδԵرⷬ˵ǣΪȫ֣ѵ˷½ô
ϲˣТʺ뵿̫֮볼ûйʵʵȡТʺλӣǺ;δزݡζŵĻǸԼʵʻƫ˺;Ҫôߣþյİ׮˽ᣬ̫ڴˣּ⣬ԽԺ󣬷ΪӻŮ׳ɼңͳн֮ȨԳΪĸͬԻΪԿר𷣣ּ⣬ʣ֮¾ʹ˽ҹϲܴӦ檸Ը˷λ̩꣬ΪȵһТ̫죡
ⷬҪǻ˵߱ѳҪЮɣʵּӸĸ̻ʹߴԣʥ͡ʵѣ̫ûл˵˵ʹĸ֮ʵӦ룡
Ů;ʹ˹಻̫˻ʹߵͷлպྴݶ׷šԾޣȡټ׸ԣ
;棺ʰ꣡
ɫڰϥнǰסߵͷ񣺡ʶϣ֪ܸģպвТɫڰǰöϾѪʳϣһʶ
Ԫ̫̾һʵۣ˴ˣŵˣТʺ͵̫ӵķϣ˰գ
ӽʶܲԸ񣬡ּպ;ʳٺһ˶ɫڰٺ»͢Ŵմˣ
ɫڰæץź;лߵлʰ¡ʰꡢꡢ꣡
ߴ˵
˦Ӧ
δٰ飬Ķӳ֮аһ±ĲʹɡӦŵ߻һת˵Ȼˣµӣִ͢ΥԼȥ˾գ
л￪л￪ߵֻ죬ǧǧǧǧꡢǧǧǧǧꡪ
֣һȺܵõĻͷҪã;ţҲû˼һ̷ֶźС𱸼Ǹøʲôʲôȥˡ
һɶͷԣˣ
˵µֹʵʵڻ˴˴ڵ˶ԣƺԶ¼̸ӵĶࡣ
˪ʹ֣ӣʥĸ̫ǧ;ȥТʺκ˻һ棬ҲūŴ⣬Щ˻£
񣿲ӦðϿʲôû˵أҲû¶μɣٻˮвĺ;ҧһڣô͸Σѽ⣬֪ðծ˭ͷϡ
˪οӣ¹ô˵¶ȥˣ˺;Ĳƾ˭ٲҶԾʹġ
Ұ¡벻׾Ͳ룬иúѪ˼ǣһһ̨͸ڶ֪񸮣˿ۺ;𼰱³ûϰȫ͵ȥ
ʹ̨ǲ˵ģֱ۶ŵһͷ庿ɤҪȥĸܲסˤһϵȵ䬺⣬ߴٹ밲˶ӡĸҵĹȫ˴֣ʹԴ£ûĸӻʹҵ֮ġ
Ϊʹұۣ˪Ҫģ˿ͣū󰢸磬Ժ²çײֻҪܸɺòʹڹܶһ̣ҪΪЩСʧʥ裬ƽײġ󰢸˲
ԹԴӦùϸ裬ԺҲ嶯ˡ
˪˵ͷ˵ү˼ǲΪ󰢸һӣʱȢףҲһЩ
ȻӦܵ
˪ֵѾ׼ĸ̫󣬳±̴빬ТҪ׼źá
ùôūл䡣;ȻɣǶ㲻ȥģʹɷѿΪ˺˶ľȣٻҪһЩڵͷģھʹв㣬ĸ̫гסԶһǷ޶ܽ밲֮̽ŮлʹͽӦūڻ̫ƤϸſŮ
׵һ˵ǣ𼰾ʹǶŭҪſɫĻӿǶ϶ϲܴӦġ
ΨΨӦУа;Ͼǻʵ۵ĵŮĹˣһ̫УʹҪ鷳ú;ʳίӴԼ֮ģλӿǹģ
м񸮾η»ʹٹߵɷһ׮ߵĳ͢¡
峯ͳֻλϮųñΪtaizuʵ۵ճӴƵĺ˶ϵΪ˶taizuʵֶöʵĺ˶֣ϵΪ˶̫ڻʵ۳Ӻĺ˶ϵΪ˶̫ڻʵ۵˶ĺ˶ϵΪ˶ׯʥʵ۵ʮطĺ˶ϵ׮£λ֮εļй
֣ްţӸѲʣɴӼöϮν˶٣ճӵϮνزۣλת֦ϮǼöȴӡϮزۣʥʵۣ׷λͬĸŲм֣ϵڣν
ʮӣɵճŶϮŶǣӺְתŲʮסϮӺһλײ⣬ʮӺԪ겡ʣסΪŲӣ¼˹Ϊμסʮһұ֮Ůˡ                    
лҪ˵Ǭ¡ڣ峯ñܹа˸Ǵͳϵİ˴ñںģһñӦǬ¡ҶԺָĿϵᵽλпڿ˳пſϵſԥҲָ˵ڻǬ¡ĻʺһҪǿʣŮ̹ȥ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ڣĸŮġֶϽһؼëͬѪ裬סϮ֣ϵ׳Ƿ루taizuܡö֮һϵҪǰĵͷ꣬ΪֶŮȻҲ븮֮ڡ
ļͷĿв̶ͬȵ˽⣺һμŶŮɫϷӣμסߡ̰ȥ˽׽ϳˣסһûнסˤ´ȥĿԴ˫۰ä没ڸУ˵ˣ˶֪׮£ʮӣȥزģʮ෿˿дУ˭ķס泤Ϯסǲร˵ճŲԪӣŲ̸ճּ˲֪أ˱֮ģ鼱꣬һĳڿڽһ
ס߳ŭָʹ̫һ٣¿ͱѣ˸Ͷߣʮһ״Ϊ˸һض֣˾ڵǬ幬֮ǰ
ŮκֶŮ̫Źסڹ˽ǽȥģԼķжţʵٲҲҪҸںһ٣Լİѱ׷Ǽ˾λ빬밲ҲҪȻҪϱǰһк
أ峯ףʵӦһٰӻ˵λɵƢץŻôҪһܵڷ塰ûѶˤҲһλˣ
Ԫ̫ʶӣԤĸϮְ
ص곤أܳϮˡ׾죬֪ʶΣ
ﶮЩԪ̫Ըв죬Լţ治֣һ֦ɣ
ʶüԣ游ڰӾշ䡣
⡪Ԫ̫΢üͷʵۣϮλʼ֣֣ʵﲻϮ֣һǲܷġ
飬һƼµ˵Ѫʵ㱳ףҸ˵һ˵ĸϮλΪʣ
߿Цãĸ磬̧
˰֣ûˣһˡ
Ѿ𻰣ذĻһļǼŲȥλڼĶмϮ֮ˣ˼֮⣬ƺֻиұȻϷұ֮ŮϮе׵ܡıְɡ
һͷ˵
ܵ裬˵ұϮҪڼﱲ֮ѡӣ۳Ǹһ֦۹󡪡ճŶ⣬ҵӣӾ˳ھɣʮӾٲ¸ӡǵֻһӣǬ¡㱻ȥְġ
ЦⰢ֮ô
ҡҡͷŶ
ŶǱȵ۸ȥλġ
˵꣬ŶǼճӣʥ泯ʥ裬ȵʱԵ֮Ը֣Ȼˣռвͬ˵ֻΪݶᰢڼȵл⣬˵Թ֮ġʵ֮Ŷ˸ʵΪȵ۹ȫ֡ȶٵξٶ֤ƽګŶͬ￪Ϯĸȴګյĵճӡܶ׼ŶϮ±ܸлʥĵ֦ҲóϷ
Ԫ̫Ϊ֤ŶԲܳϮ곤ͳ֮ձбλ֮ݣס˽пҪǰҵȼŶʣȵ֮⣬Ȼˣ󹬲ɸ֮ԲأҪȫֻ֣ԶǼ˽ؽ̸ϡ
ͷ˵ʶĸϮ޹ؽҪ£ӵ˼֦ϮһѪίʵ̫ԶһЩȻ˵ͽŶ~ͬͬĵճϮλɣ
Ŷӣճزմǫڣ丸һȵТƶңͷΣ~ǵӣһǰδκδ֣ĶϮҲǺϺ񷨵ľٶ
ȫܰѵˣ~֮ĸ϶ѸڿԪ̫н飬ȼӳϮȻΪѾøˣȵ飬ȻҲΪǸӵϸеο
趢ûëʲô׵ĵطô
˵´ȱѴˣﲻˣԼһ
Ʊͷһˮһ仰Ҳ˵
̻ӣģѵΪӶɣ
ߵһЦ˵Ӻʵһмţ˵ȵʧȻˣԸڻ̫ǰɷԡ
Ԫ̫Բˣүȥգʹ强Ҫ
򰲣ӣˣ
峡Ԫ̫̾Ϣʮ꣬Ҳض̫
ʮ޷˶ʮ껹ԼͲǰľˡ߰˰ǣȾ󸸣ҵĿǲ׵ġ
¶ˡԪ̫޵㺮ߣĸǸϣƽʱҲ޷;½ӲѱͷȻʵ⣬һѪɾͰ׷ˣ
衪һ֡
Ŀ֮£ʹ飬Ŷ񣺡лҡ
Ԫ̧̫֣պˣҪʩΪһηʪҩܻأûбԼ˸ֵÿصĶԼ޹ǵΪЧϧǡѶӿñԼҪ
⣺ĶﶼץУôܡ
Ԥ֮е£Ԫ̫΢΢һЦҸ߹һѾͷַƣȻҪĶﵱ룬ֱ飬ܱƽҰ㹩ⲻĶΣ̫ƽٹ˼ҵݵġ
߻Ȼ򣺡Ƕǳˡ
ǳˡԪ̫Ƴ˺һֹۣǳˣ㣬諵ӹ֪ô
ʵصչģ
չԪ̫ҡҡͷչ諺㹬ķԲԱ̣϶һⶼǺˣҪΪ諵Ⱥֻһ׮ʳ־ɾ͹ˣ
ãȻָ㣡
лҪ˵УסΪӺüȥֱӱŮܴˣȻ󲿷˶֪ɵģе~ҲѼӵλøŮӣڴһԸѾλӰɣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮģ

Ԫ̫Ӷϱվ諣ȰֺûʹΪԱ֮;ɲһ£ֺĳʲô
ҡҡͷ²
ܼ򵥣Ԫ̫󡰺ߡһѻʳĳӡ
Ŵ죺Ȼ£
Ԫ̫ۣһʳ֣̫ҽԺհ諾ãԼҲֻһ仰£вޣ׼ʱ췹һϲԼп˵ģ
߳̾һ֮λ޴ǣ
Ԫ̫΢΢ҡͷҲΪТڣȻ۵ԲĶĿһõ£ֶΪ
С諣ǶҲ˽ȥ뵽ԼȷʵΪ;ոı³Ϊ諽Χ˵飬߾ԼʱıֱּǴ͸
Ѿͷ²ףȷʵӦøһЩѵԪ̫󻰷һת־Ĳ̫֣ܰԲģȻԹֻۣһѾ˴ͲҪΪǰƽˣ
ǡķڷٲˡ
ٹ̵ܽĻʹһŤͷʹȰѶӲһأܱ飬ʷеĻ̫ӴǱһͷһһ˸˵һ˵ĵã
ǰ֨Ͱѡ̫ʷ顷ʵ¼һ飬ֵĵãǾֻԼ֪ˡ
Ǭ¡ʮ³浻ʹԲ԰ȻͼԼĵڶŮΪŮ
ŮҲҪֶģлʹ֮Ůݼӳ֣СѰӻҪ֣׶԰أߺظŮһ˽
ǰ̽ӵʮ۲С񳤵ϲ죬ȻһλͻݹǺø
ߵ˵ͷúãԼΣ
˵ЦˡЦС̧ˣиչʸ񣿡
ߵ˵ʺŮܸǻʺһλȻнʸ񡣸οȥӦʹģѵгĵ
һﲻǸ˵Цô
ɫֻҪԸ⣡
һ˺һлˣԸΪС㾡С
ɡ߿Сһۣ˵ӽԺҲŮһڼϯ⾴ƿͷΣ
ָģĶ飬һܴһģ檹ȻܣһСƽСκβأǰٲشϢۣԼĨ˲ӵǸɾ
Ȼ˵ҪŲ㣬Ҳܰи㡣
ɱȺ곤һ꣬߶̥ˣûпļӹ»ûкʵĶ󣨴󰢸ѾȢӣĻӹкϷ໤ˣҲ˼ң·תʹȻԸԼŮ͸ʵԤ뵽֮ϲ
ʹÿÿ²˽ֹλǲƴ֣o(st)oҪиŮ챧ڸǰ˵ǱҪ࿴һҶܴӦʹ󷽣ֱӾͰŮˣʲôˣǱۡеĵβɫָܽʲôгϢĺӣٲϡСҲ׹Ů̯߹ĵĶҲ֪ػǲػǲأ
ǱۡˣϾԣС񽻸ȥδڲһЩϢ⣬ɼϵһʱ˵ŮϣܸıջŮĸȨ
ɸֲܣﲻضաԼɣϼһǹΪЦǾһͷײҲײھʹżϡ˹Ҳ̹߲Ȼܸı⣬ֿοɼϣɷģǲίġ
ɼˮ޴˵Ƿȷʵ걡˶ŮȴζԸѧ͵ٹԺ£໤˴ӻʹɻ̫󣬶ԺӵĳԶչǺкôģ߸ճ¾͸ɸأ˼ҺôиܻһƱ˵Ĵϣ
ɵǾְչС˵˾һŽįĴĸĳ̸빬ĳȴ˿һͨĹԴ
ȣǻʵ۵׹ŮʵĿǰֻ߸Ůվס˲Ĵڣ̸͵СҪȺŵģ෴С̹ˣūŵĶҪմ⣻ΣСһĸŮСеĵλģǡӡͻǡŮǡ˫աСȷʵȸϡҲֻڸ棬۸һԣƤͲɱϲڵĻʹȻˣΪʹ˻ʹۣʹ͡ǰҲֻ˼ҡһ仰¶Сĸ̫̫ǰĹ׺ͻݹ׾ŸҲͦûʵӳ谮ĩСãǻǴ˹ãֻҪԼѵܿøǰˣɱϽµƲŮʲôˣ
ɵ˿øӳԶԼԼǲ̫ϣˣǻʹһ˵ұ˻ӣָᱻʹٴСЬǻʹŮɾʹͬˣС񲻻԰ֹвһҲøãþ͵ùõĸĸˡһ¼ٳһλС·ſ԰ɣ
֮ܶе߸ɹʹ̸һϵû
ūϲϸ밲ǧꡢǧꡢǧǧ꣡´飬ϲʹʹ̥ͣȹ̣ȻҪ԰л
⸣ЦǳϢˣҵһ׮£СԵȥҲˡ
⸣Ц˵ǣūڼҲ˵㣬žλȢϱûΣ㰢ֻӺܵܣȥԺ֣ͱ¨ӱТˡ
ǼҵĺӣЩҲûʲôáֶϱ̫ʮֻϲɣ
ǡϲԷɣūŲĽΪԾТģ˻ֲʹ͡
շаֻĺӳ̫ȵʲôҪˡ˪ԸСԤʳҪӸڴţ˵괺ɫ売ɽƣλܵñ㣬ɩš
ϱл˶⸣ʵôǾŰ磿
ֻһ֣ĸ⿴ȥˡͷ˵ȵүأЩӣûһʡĵġ
⸣еˣŰ绹Сֵү谮ЩãԷûвȥ޵ģⶼүĸ                    
лҪ˵ΪԪޣԪ̫ԴԼɷ򣬸̫ĸӹȫ£Ԫ̫ǿָ飬ΪТ»ʺ󡢿ۡТʻʺعТԻӸݼ޸Ӻ𲽹ɵʺӺŷѶҲһĴΪԪ̫СȥΪعТɷʱȢʱԹŮݺ޼ҿɹ飬һз׼ͣȢԣֻҪţԶǴ屦ĴڣǴӺ۱׷ϵλ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ壩

˵֮䣬λ½ִȻͼͻݹβһӴġСβ͡屻ǣУλο֣СүҲˣ
⸣һЩ庢ӵľ飬ЦղǾŰֳ˺Щ
忴һۣ˳ΪԽԽ£ԸھУȥǶտá̲סͦͦСظôס촽ЩʧЦͻλԼĪŵܱڲһأͷûж໰˵
۵λ׹֮ϣΪǼ磬αࣺ⸣ϱǺ繫ͻݹλĩù꼶׵õá
⸣Ҳʵ˲ϯСֶŮɸСֿɻ׵δԼҪһЩġ
չˣҵûвĵĵط̾˿Ϸߣ֪Һͻ˽Ϊ˶ģΪʱ²ԵƽڿҲ֪ο
⸣˳Ż˻ϹһЩһļӲ꣬ڱӡŰ󣬻ϾҲסġ
źӵ棬ǲ˵ЩˡԼûһʬǹֲͷϵġ
и˵ȻͼԲ԰ŻһξģϲУ߶׼䲽԰ûϱ˽Ųеĵ⸣մ⣬Ҳн֧ӦȻͼϱҪϽΣΪͻأش˻֮
⸣תһԭǹ׺繫Լβ
⸣΢΢ףĹ
繫Цһ𣿡
⸣Ըв죺룡
繫Ĩǣžʹ˵˾ŵܳʱ£ֶŮһеĹؽ֮
⸣üͷһ壺ﲻһᣬô¾ú棿
繫ͷ˵˵©죬ߵزʱʹҲ飬ֶŮҪ׷ʣֱ㺬ǲԸི¶ԴڣԾʹƫֶŮҲΪ¹ûģ˼ȥ֮⣬ƺҲûкѡֶܹŮѯˡ
㲻ͬ繫Ծʹû̫ų
̫ްţТʺһϵŵӽصƫƫǸܿڣʧĸǸϵģϴСٿ󣬵ȵӽ梶ѽŵܵϣ繫ѹûвĻᣬ仰˵Тʺǰ󣬺繫Ҳġɽֻг̫һ˶ѡ
̫ȻŮǺ޾ʹ;繫ߵҲ֪ü۸ߵͣûʹ;ѾԣԼһǷǹ繫СŽޣԾʹĳ𽥱ó
Ϻ繫ĳɳʵԲͬԼˣ
⸣һˣϲԾ˼֣سĹǲ֪ТʺʱʹѾ׽ˣ;ȻԾʹƫֺγƫʹأ
繫ҡҡͷ˭˭ֶŮֻ֪龭
ҲգһΪȻöԹ֪޲޲⸣ʾϱһ繫˵÷ݼƣڳı߰磬ʹڸȥ;ж̥Ű鹬үί˾Ű磬ȶȶӸӽ֣Щ¼˾֪ٴ̫꣬үȻԸġ
繫촽һ˵ʹһܶɰ֮ãŽ̸˿ӡ
ĹӲĸ̫Ӻ͵ӵĽТʺԸ⿴ģǡ⸣̧ڵһ¹ߣʱһʺ;н٣Ϊɵ̫֮Ѳ˸ϵΪڳɺޡеǵ
繫㯵⸣ʵǰΣǺֵΣ
⸣һɫǰߣǲ鵽ȷ֤ݣȻүǰΪۻһǺߣǾͺúùӣҪþȪ֮µТʺΪǷĲ£
繫񣺡л
⸣Ҿãˡ
ҿСλ繫⸣繫һ̸ȻʹĶĿߵŶͷѯʳƣĹаˣ
ǡԾʹ˵繫նǱȽ׼סģ죬ͻݹҲֻС繫ѡ
ߵ˵ͷһۣɴˡ
Щͷԣӣ
ҡҡͷûʲô
ʥݻݱѲջķᣬ߽ӵϢǣΧһ˫¹һһ³л飬Χϴһηͷ
Լ˵ΧԵĳɼ൱ˮִڵģּŵù˷УƺҲû˵εļʵôһЩ˴ģ
Цܹ̰ѵТĴëƤӼõŶ·أ
ãҶӵĸˡһ˵ͷһ򣬶ж٣ԳʾԵ֣ء
ȻӦУӶﰲš
ϻƤȻТĸ̫õŴƤТʥĸ̫ԵƤ͸»ݻʹ̫ɣҪԹȥġ߶һ٣űƤ͸ٰ̫Ƥźõĸԣ̫ǫ̫ԣ̫жһźƤλк񱡶٣⣬ֻТĵĵ
ֿ˶һëѣ˵ð׺ҸëƳɵģð͸á
ЦСأòĶȥ͸ĸҲǴлչõһ⡣
ʹﲻֹ綼ݵģͬׯPݸۡ͸ТȻϷݹߴ󷢺ƣʹĿⷿѻ
ʱûԵؽҪˡ
尢ϵĸӶĶ֮ڣΪУԹеȻǸնģǿֶ飬ΧپͲûˣսƷصǣԼò˵ģȻҪù۵Ϊ顣
尢ûĸⲿѹԼܶԽϵķк䣺Ƥٹ֡Ƥٿ֡Ƥʶźõܡ˵ܡŵܡǸãõǱߡ
ТˣƤһų͸áϻο˷Ըһϸ£˼ɣ
лҪ˵Ҿֵͦģʷе尢ƺ㰡жĳ𰡣ôͷǵðڳһأں󹬻εҹĸ޹ϲо졢͵׵ӡһʵ̫̳ۡܰˣ峯Ź֣

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

һ谱㼰ܵȰԼĵҲݣõĶȶӶĶ࣬ӺʹˣǽõƤȥʶҲδؿۣһı͹ȥĸãƽλ
չΪɵˣͶ͵⣬˭Ƥӣ˵ʹ֪ﲻ̶ʹ͸ʱѴ㹬ƹȥǵϾйô
ϻģǶܵ
չһʾĸŮʹĶѹŲͣĴһ£󰢸缸ʱ밲
δһգٿ밲ǰĴӣ˳ڱһ䣺ĶޣﻹС̫޷ֻҪ⵽ˣ̫󲢲ƽĶͷϷ㱴ոӴԼǲùġ
諾ʧʥ裬⻰ʮּػʰĻ˶ԼȡģʰΧʱʹͲ٣Т̫ĸĲ㣬µƤ㹻֧ãʰ겻Ϊģ
ˣѵõһТģЦҪȥʹͬ·ȥ̫ҪݣǾ͹򰲰ɣ
һ㶣
ȸûɣǬ¡ʵ۸Լһ
ϻ˼ΣȻʶʲôתͷ˫ֿտյͿһۣŷ˵סһס
ӣүѴ󰢸ȥˣ͹ĸ˵ڴҴһصүմŭּȥ󰢸籴վλٹּҪ󰢸̺ʱΪá
˳һüʵŸմľϻϻڰϢŹһҹ󰢸ôѻŭ˸õĵز
׻ص󰢸ݻֻԤ̫ĹƷү޸ĸ󰢸䣬үŭš
˵󰢸綼ӵİˣô˲أֻⲻǹȻּô
ҵΪʲô£ҲֵǰĹĸӵ棬ǲݶҪӲȵȥٹү˵˴󰢸Тҵ˼Ҫԩ˴󰢸磡
ӣүոͶĻ
岥һ䣺ʹոƤڼʱ˿̻ڻس̵·ϡ
Ȱ߻С룬ȻˣųǳΪ˴󰢸罫Լϣ󰢸һλӣҲýյ³
ڼݣ̾˿ȥٹ
̫浻ʹһ˵Ľǣʳ諱Ϊӣӹ˳ʱĶˡ
Ͽ諷ˡТĸ󡱵ĴɣԭڣʹǴˣǰͷһ;ȻּŮңл̫ţǶ򲻵ãֳһŽ̲ĻʳӣʵǲܽϢŭġ
ﵱ治ð·ϡչְѸϣüǴ;Ԫճǽͣ˵䲻ĻʹԶ㶼֣󰢸͸ѧûĺӣǲүּϣ檿Լģֵά
ɸ͵ﵹһƬģ󰢸У̫⣬ְĸأ
ĸݣԲ˵ʹʹ͵ƤëȻչĶǸλĶӾǸλˣд󰢸û·ϣѹûԸΪԼ䡣
µΪֹڻ̫ͻϸǰҪˡ֪󰢸类һԼأΪصĸûжԲס諵ĵطãõĲѧѧź;սȨǿķֱȫʢʱҲûݻʹĵʱݻʹֻǹ۵λʺҹлݻʹΪ֮ף֮⣬ֱĸǽݻʹ֮ףǴŹȻӾʹĴڣ
Ҫ򰲣ȴʹִ̫ڴ󸣽ڹּ˼ʾ£
ߵ˵ȥԽ󣬴󸣽̫밲ٵʹˣҲ
ִ̫Ӧŵ˳Ŵּڻ¡
󸣽ʵǺԩģ˽ʹĽ飬諲Ϊ⣬ˡʹǵĶ⣬Ϊ˵ùɣһ谴˲ʹĬȷʵʹͶԼҪǷڣδֵʹĺãȰѴ㹬һϵ͸˾ʹλ㲻úԹȥﲻѶû㵽ˣһŲҲһ²˵ʸ֦
諵ɡ󸣽֮ºȻʵ׼ң񲻹Ʒʵְ뵱ګһۣŵڽŮƷҲûʲô⣬۽绹ܴܵ޵ģǻҳĸ¶ٲñҪһ󸣽˰˱ӣ֪ɷİвףûоĵΪ֮ʣʹʹȾ˳ȵ󰢸类ظӶ߰˽ڡ
֪ƵĴ󰢸糹ήˣʱʲôˣӺ䱻ڼдȵ۳ӣȷ˵ӦӣȻڻʸλָ֮ڼĨȵ۸ġ̾ҡԸТİӳԭǰõĶûжӵоңΨһĸʱӺּǰ̸ԼͷʶTʸͷ諵ĴȻǲԶġ
ҵĿסΪ˸ĶӣŮ˼Լ󸣽ɷиรһᶨϽǶ
ʹȻ󸣽Ҳ˲üƽ̤࣬ĵͷдȥٹ밲յ˾ʹĴ֮⡪Ҳи˵ͷϯ޻ر෶һԼ֮
ºѾ˻ʺû̫󹬣ֻҪһܺĵλûнΪأοڻ˳֮
󸣽ʵʵȵ۳ϱҪھʹⳤ𣬻ʹûȾӸĺͨǽˣܳȥ
й飬һĻæȰ裺ﲻҪ£ô˵󸣽ǻʳĸһһʱ벻Ѱ˶̼з
ѹѹƷԸȥߴ󸣽ȻһΪ󰢸飬ذ縮Űɣ
󸣽вĿĲݵֱ̬Ӿͷϣ֪󰢸ָʹȵĻͲ˵˵ˣ˼У
ͷ󸣽һͷ׷ʹļƻ
ϣӡ
лҪ˵ף³տ֣ףʥ֣

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮߣ

ɷţлᵽ˴󸣽Ļ硣
Դ󸣽ϱҲ⣺ʹôص
ЦΪ֪ôϵģܲסİ󣬹ձҪΪ󰢸˵ġ
üͷһ壺͹Э󹬣¾͸öΪʹһЩ
ǡһ̽˵үһ仰֪
Ͽ£
һһ˵үТʺТ͹ˣδλνԲ˳֮ģ󰢸᷸Ϊ볼ۣ֮˵ԽĻ乬ĻʺҲǵޣΪĻʹٵûأվǲһӡ
Ʊһ£롱һŵֱӹϣ檸Ϣŭ
գץץͷʺ𣿡
ûֱ⻰ϥһֱֹ˻ȥͷ
ǲңǲ롣̾˿ƫƫǲ룬ôǺã
߾ʹԼüпǻʹԼԸʺ󣬶ǻʵΪ󣬴˿̵õӡ֤ò죬öҪһʵĻԻʹȰһȰ
һ˶ԺˡʹԸ
̫Լʾٳֵĺߣʵ۶飺ТʺѾТһ࣬λɾҵ˼ǸѻʹĴ°˷ʹԾʹԾ
ȻЦʥĸ̫³檣Ȼлģˣ檵в㣬ѿλ֮أ̫죡
̫οˣҲԷƱܵĵطĸ̫밧Ȼ
ǣ߼֮ƣ檲ŵв㣬Ժ꣬л̫Ľ̵н棬Կ뽵䵣ĸ֮𡣡
ûл̫Żʹλĵ̫ɫˣǲԸǿѵ£ԼԸҲˡ
˴գٿͷʱܵλѵѣǫѷŴǷλһʥĸ̫ϲǵòʧо
ߵͣҲȫΪǫѷʥĸ̫Ϊʴ֮ĸȵһΪ֣Ϊ̧۵ĵ
һ֮вТʺڣȰ֮飿νһʱһʱʥĸ̫ڳԹ֮λЭǹأλĸĺҲӦ֮٣ƲͬնΪΪ룬յٷλΪ򣡡
ż΢΢Цꡪٹ꣬ĳԣȥҳΪʱ
Ϊѽ⣺ҹζࡪ
ˣԺҪˡ߿ı仰⣬һڵ³̰ɣ
Ӹ밲ʥĸ̫ǧչĸ븵㱻𴨶ʦǰع칬磬ʴѧʿ磬عһʱطʹĸ񣬡Ｊ顣
߷Ը˪ѽ
Ӳġסһ˪źһЦʨͷ
ףҽСԤʮ꣬Ҳǰˣ߲˵ЩˡĻ˾ǰ˵ȥ񸮣ع칬ö֧죬ȻٸȥһЩʲôңָҪ
Цģӵ洫뱻Ҳס
ǻЩпʼҵĺӴ죬꿲ģԽΣʶԼع칬ӣƺûɳ֮ΪġȺáŶӹأðĵ˵㡣
˵Żڻصүˡ
ߵһͷ
ګﱻ߼һأûӰ߳һһ۵밲ʹＪ顢飡
񡢴˵ûˣ˾
ګٽʹһӦȱ޶£ˣƺҲδΪϴ仯л⣬ū£в֮үӵ
߲δ磺ϵǿ㼸أӻȴҵ˼󰢸ʹһ˲أǲϽġ
ګ̲ס˵ϣ󰢸ūһò
һ仰㲻ڻǰһᡣ
ګѾúڣūŲң
۴󰢸粻ԭ򣬺ԼͲһЩ˿
ǰչΪ󰢸뾰ʹߵ̫ԼƵĻʹ˴֣ΪüƣԼ諵ӣ˳ˮŻ;Ĺϵ䱾Ҳ˻ﾰʹܵ˽㴦֣Ȼ
谸Լʹǳ֮٣Ϊֵ϶һ̶ϻͬҲûж谷̫㹬Ƥëֻٹٿ˳·˱ıѡûϵ̤ٿͬʱչԼƳһ͵˾ʹĵͷ
ΪԼƱ˲ɹԱƵǸԹޣӶһҪöԷءִ˲չԲоУƫˣҲܻ쵽µλ
չԴ󰢸һ̶ǵ㾰ʹʧܺȡĲȴʩ
Ů㹬뾰ʹƽɫ·ʹ˺ҪʵжϴԼҵĿǵ봢㹬Ľ˹ϵΪԼ£󰢸ͬŸɣڸ㿴ҵĳ⣬󰢸ҵٲзĻˣ
ТʺϰǰӺһ٣˶ó諸ΪԩģĿĵĺҲӴŲ֮ģТӹȻɻ䣬ȵ游ѹ֣Ҳľԡһأǳ׵ʧȥ˷֮һöӣٻ£֮ģԹ˵ֻҪʹ飬ĺ󻼼΢΢ġ
Ȼûлʺ֣ȴҲּӻŮĸ֮羰ʹ󰢸Ŀ޾ʵΪԩҪһ˵ùȥɲźáʹƶԼǲС֮ģֻһֵĿܣҲչ̨֮Ŧѹϵ
ګЦūŲǳ⣬󰢸Ϊɥ˼Ǻԭ򣬻һ׷ڣ϶ﻹӦǡ
ҵĵܵܣҪܻ֮ӣڴ󰢸硪һᰲŸӺʵȥϹž޲ȻǾӿȷʵһģһ˫Ķɡ                    
лҪ˵쿴򹲺֪͡Ϊʲôôеɰڣǰ࣬͵å

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮˣ

ĸǰ˼Σ˵Ļ
߷ʵöΪ˵𣿡
ãҡҡͷڲãһ찢ԭ´ǲΪʹ紴츸ӵĻᣡ
˵ĶԡһСӣ
׹Ӧūڡ
߷ԸȥⷿϺõĳСëһЩںĴڴ֮ڣ˵͸õġ
ګﹲһһŮŮͬ䣬ȥ£߶ֶһ飬ǰݼڷĸĶŮϣ͸ʹҪйоصĶ࣬ͣ͸©ͬ׵ܵźš
ܵܣҪȥٹ밲˳ĸ̫¡
Щͷۣأɲ
ƷƤë⣬ʥһľè˳¶һЩȥ֣󲻹¹ӣཫĺһţ»Ԥѱ޷һ̶ֻʱѾѹͷ߾ȹȥײӵľӣȻ簮ӣҲһĺΪ裬ʱȮӡַŴӦ˽ѱ֮棬ĸһΪͼʡģֱӰСӵעתƵ˴ϣѾ۲ŰѵܵܺʵһЩȻˣִĵܻܵЩͷ۵ġ
΢ЦҡͷҲܣҪڽסͷ۵ӿɶء
㲻ҪˣԪֱ̫ӰѴ󰢸Լϣʵͷ˵飬ίʵǷܵ꣬˼ĹˣȻпˡһ졣
Ըԥ󰢸Ͼġ
ʥ濵үλ䣬󰢸ӣھʹТͷǻӥʸ諵¶Ǳëë꣬Ҳؽ黳̫估Ԫ̫Ի̾諣Ҫ̵֪費ܴĥܳɾʹҵȵδ̾ѻʵ۵·̵ĹƽֱǴȸ֮ģƼӡ̰ˡ
ΪȻ˵ĺǣȴǶ۽ˣ
Ҳ˵ܳȫΪݼڣǶѣĶһЩҲǺϺľٶ
ⲻ֪Ϊڻʵۿ˴ֵܡӵĶ󰢸粻ܾмλǿ࣬鼱֮²ⷸˡĺͿ
Ӹ͵ʹ֮صģټֻܶ಻ٵٹٿǬ幬󰢸縮Ȼҹļơ
ĸϻͼߵ˵ͷ󰢸Թ̶ֱ˼ô
ɵıڹңֵȻɹۣԢôֻܿ˵Ĳˡ
˪˲Ҷ죬ԼӳԸһյȫգŴ󰢸һɷʹͻȥ
յʹʹͣ󰢸缱ģϱ㴫һҽֱҲûָܻԪ
Ǭ¡ʮһؼë˵˳Ϧ¹Ƶ
Ԫ̫Ѹߣδ̫̫źߵ⣬ҹٹڷţ̫»ݻʹ̫λ̫ڶůһϯǻʹΪ׵һ⸣ʹͬ諸λ᷿ͬһϯԺͬ硢ࡢ諡谡ͬһϯԺ磬ȴů˲١
ԣ̫ʢ޺ߣʹĺܵԲۣЩϹͷҲͷԡ
Ԫ̫Цͷڲ׾ҲΪһˡ
߹ףĸֳţȾͱ򳤱ǰ̫̫꣬бʾ»ݻʹ̫һֻ˳ĸ˵Ƕļױ빬ʱҴϵģЩ궼˵ǿģ͸СΪ֮ðգ
̫æʹãСأܵصʹ͡
ģ»ݻʹ̫ЦͷЩֲԸЩ֭ӣʹԤҩҹⲻȥȻãҲñлʹ֪ǫãСҵлɡ
̫ЦСӦ֮ﵱ˵һл֣
»ݻʹ̫˳ʵТʺѾ˰ɣ
̫⣺йǳԶ֮ƣʱʵ۾ƣ̫ȰһȰ
ȳ֮У»ݻʹ̫λ硢ߣڿʥگ͸Ӻɴ͢񾴣֮£ʵҪ֣ġ
ϯ̫»ݻʹ̫⣬ʥ̫ԣ̫ǫ̫̫ǹĸΪ෨ĸǫ̫ǺĸȻƫֵģ⻰ӦУȰ˵綨¡
ƻû仯죬Ůһڣͷжϯ涸Ȼ˱ʡ
缰βȻֶܵҪڵ̫̫񣬵֮ʱ죬Ҫİ˰һʱܾۡһ
ȻҪӣһѪŻ˳赹ǰ
󰢸粢жԣźǻػȻ󰢸ġλïʢϾɼδűŷ֢򡪡
ɫܲÿ̷˵񣬴諻ظţؽ밲ˡ
󸣽ˮתǿѹŲۿʵ˰ô¡
诵ĸͷԴȥƽڰ˾ţҲ֮ͷ㻨ūԤŽ̰˰ǰʧ̬𷣣
ԭ߰˰ͷǱ˼ǲˡ
ūŲãʲôɣǺĻһӱſޣһɼô˵㲻ǵ¶
β󡱵ĻǲˣԪ̫ϧ̫󶼾ɨˣ诵ĲǴģԹӻʥĸ̫ϣ׷ԴǲҲգ
ϻǼ̫̫ǿĲǱܻ飬ŪɵĶˣһޣɷ˷羰ӦѪи°գǡǰ֡ԤҴ˻ʹġ֮飬ϵ̫ʹкɫĸӿǼ
ӽצָϰһ飬ҧһҧڴŶ˾ʹĵͷ
Ƕ¶㲻Ϊ˾ùⲻȥߵŶǴʧ񣬡Сأɴ¶˵ϸš
԰Ȼȣǳ檽޷Ű绹С˴꣬Ҳ㲻һھųڵӣ
ȷʵдȴΪǰ¶η̾˿Ҫ谴ֵȥ󰢸縮̽Ȼȥ׼ȥ
ǡֻ򰲣檸ˣ
лҪ˵󰢸Ĵӡ֤£һûĺݣڶ˺һк֣װֵŮˣ裬һ׵øֶߵһǸʵԭûдɳƪģһʼд63£Ԥ63¾ȥТʺƪģûпƪǴʮֵļƻʵɼòдһĹԶߣֻȰƪꡪҾڲӰԵǰ¾ƪģҶ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮţ

Ǭ¡ʮĺβǬ¡ʮǰȴڿ󲻾ӭ˺ͷĸսʱĽ֮ݡ
Ϊȡⳡս۵ʤĸð˼յġ
ʱսδռȻ㽵ּ⣬ǰʦϢսĸвʣ𴨷ɳ֮ʣֱ·ͻϮʤʤӣζ˿ּҶϮսݣ𴨲뽵Գ͢һ
ĸˣһۣ㻹һۣտһͷͱһڽУ͵ҵ֮ǰרʾսǰ֮ݼţܣǾ֮ңв죬нּ⣬ʱС˷Ϊȫʤɣʵʥδÿ֮٣ҪԶ׿ʶ֪λΣ
Ҳɵʰ£ڣֻүʵ࣬үּ˾ڶʦּɯޱ߶ƽ֮ݣү˳ᢡʤǧ֮ҵȳӣּ¶ѣ
ڽ׷׳ǣжͷ㵹֪Ӧ䣬ŵⷬҪ䵽ʵ۶Уָôأ
ϢǣȻմãרּ⣬̫ĸĴᶽΣܹܴ󳼡顢Բ԰ְܹܴӷ乫Ᵽ͵ѧʿ󳼸㴨ܶΣڴ󳼡ְӷһ¹˽Դͱʯ׼ΪʵĹس
ƴĸ븵㲻ֲ٣ġίϡԱȸġ࣬Ҫ˲һȹģ֮һȱȣȻٲͷĹЧ
ּһ£ҵŮٲñҪлϵ̬Աȴǰ࣬ٱ˾λ֮Ϊǫѷߵ󡪡Ȼûֵָժĵط
ɿƽ𴨣οʦسҪ﹦ѫΪϷ˽֮ʵΪϲʵΪɺأ
ˣٱǷǷүıԶǣıǡᣬ̹˸ҳɴ˹ҵίʵү
Ϸ˹ǫˣʸˣλɺã˲
ϴĻūųʮֻ꣬꣬δɣЩʶ˼֡
ףԸв죬˺Ե֣İ˸ϴ󰢸һ꣬ŰҲȸ϶곤ͬ䡣
ЦȮӣʸȽϣ
˳˵Ϊ¶գˣѧϰİΪʣǹñֵܣദиӦ
ΪѣٱȻлūӦãȻˣϾ˽ֻɲ㣬в֮үﺣ
ٱ˱ȶϱ͸һ׮ƴǵĶ䣡ʹʺ󣬴ǡռТʺ֡ĻӣԸҲ㹻ηֽ͸ĸѹһͷϾŰ缫ʥ裬˻ʹ⣬ǼҵĺùӳԲŹ֣
ص˵ͷϿο˲ģҿĵطӦ̰ܲԿҲˡ
Եʣ֮ϣΪͬĸãǸĽ˻йϵĸ˸һ㡣
ɼЩѾͷ˹ĶӡǰҪȥأ
дȥ繫ϱһ׽Ŀռ˻ʹĸŮ
ɼϵĹעȻŮں󹬵⣺ТʺݱˣϵڶûΪ˼ĪΪԷԵԵʣĸ˾ϻ᲻Ĵ¶
̾˿̲Ӧţ񣬴ǿȥмȴǳ˺ü©ģ̫Ȼδ֣ﻹȥΪԼִ㣿˵գ
ôֵܹأɼвƽǻʹ̫̣㵽
߲ɿڣҪûн٣϶󰢸縴ʥ裬ϲŲΪ¾Ϊѡ
ɼ̲סԹͻݵĹˣ
峯ľλΪ֣һǶ⣬һǹ⣬ĸѾǹȹ¡ګȴƷϴתګֹΪҪѹӣΨһ;Ǻ߼йʵƶ壡ϮһȳжλǰţƫƫƵüţɼ
ߵ˵Էϵ˽ķϣͰ궼Եˣ
иֵ뵥֮̽軹ģʹǧʱ˼ҵĺҪࡣ
ʹٳٲתŤĲֹɼһˡ
浻ʹͷκܻۣƻʺģٳƺϾͲһʹڶֹʵĪǾԼޣЧʥʻʵ۲ɣ
ûзλйԾʹûл˵
ȣ׽ݵʽڻʹͷһ¡ؾУʸƣΣʹǧĹģʺй֮޲ٴΣʹոչʵۼԽƽΪ̫պţ˿ʹǧԼһ˼󣬻ʹջβֵûص׮ؽϲ¡
ܣūŷϣɩ밲ɩǧꡢǧꡢǧǧ꣡»鸣ҲУϹϾߵд
һۣԲ԰綼ɴˣΪпȵȪ֪ʮοġ
Цнգȫֻ̻ɩӦ
ϿѧãҵãǻࡣжȢ˸һ֮ҪһЩƽԡ棬ܸӣҲܷһ׮¡
תת飬˵ֲûиܷɲʹ˸ж飬ܵҲûԵ¶ܸɣ
鵹ҵ˼߽͵ȵ۵ӣͳϮλ̫̫㣬дҲݲķ㣬֮֮˲ֻܾԸʡ켺в㷸´Ҫû¾ˡ
Ц𣿡
ӼֵܡڳΪһ鸾ˣģ֪ܿ٣߰˰֣ϲǾͲ˵Щлˣ»ĺ븣ӣҪвصĵطû̫̫Ƚʹʹһ١
ԹԴӦѵ
ص˵ͷվͲˣճ㸣밲ȱľ˵ˣ
պǺ赵Ļ£ҪԱһ㣬һ˺ͣȴʱǰ߶װѷæĶ¸Ӧ˹ȥ
лҪ˵ŮʵӲ󸻲ϴ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ʡԡʵӬͷСдĲôͺȻѧ˼أ
Ц˵Ҵʱһһۣдһд飬ܰ˼һ
Ȼ˵лصӣѰ
үҪ˵ٵͨ尢緢˼̫ҽϣжﲻҵ飬Ƽݱ쿴尢֢״
߻æѺʸ£죬죡
尢ǺȽӵһӣ⻰æ˵һȥ
ĸ磬塣Ҳһҧʮ¾ˣģǲˣһƴȫҽ
һۿǣֱӹ˺ǰ
߷ųƿ粽ǰ̫ҽʵôˣ
尢ƺ˪֮ǫԥŻص΢Ѿ˴֮尢˴ˮֻҺɫƺ඾ס
֣ϢæԸȡţӶҲѰһҡ
ⶼǳĶ̫ҽ۰Ͱ̧ͷҪϰʹδҩ
ߵķ̫ҽ֮ͬҽ˼ݲö֣ĸԱĸܺݵֱסӵӲţ鵰ףۡһδҲŻ˻ʹϡ
ǫӣȥ氾ҩĺ˵ףؾʹ̳˪ȥҩѶʮζ
Ŷӵɫɺת࣬һæǰ߲ѣҪ˰ɣ
HСˣĪΪһ˪̱ܽ޲𣿡һģò£ɻһ尢磡
жǼΪӵģһϲ֮£鷿в˶ߣ̫ҽʫѰ˲д˪ڶʱֽϵ˪ʳ븹żԼ
Ҳ̫ˣ߲ʾĶһһֽҪֲ鿴һиأ㵽ĶѰҩȥ
ΨΨϴǳ檴ˣҽ֣Ҳ͸ȥˡ
Ȼӣǿ̡벻̣ߵüĿԲ飡һ鵽ף鲻ĸɱ֣ūȫ˾
ŮС̫࣬ǬūŹһأūʧְ￪ūԩ
ԩ¾Ҳһԩˣһ
æӦ
½죬ʮΪڣĽƳһۣǲ鲻õȱԼ˶˷һɾ
ʶ̧ţΪ飬Ѿûˣε¶ȫֶӴ⣬ǲûйϵ
ԼЩȥ˼Ϊū˵飡˭ǰ尢ģ
ǰ̽Ϊ˵飺ӵǳǵĸ۰ɡ
ԼԼҹܵôʲôվع
ĸӲҶ죺檣ӣʶ
߲֪˾ǴпԵġ
Ǭ¡ʵ½֪İãһͼֻӡ£ǼʫˣҪͶãĻӶϰʫʵѧʵıرҪ
ȻףʱϳˣϧиӢŵĸѹͷ˽֮ۼɫʫһУֻͷ¹ϣܹõʸĿڻԵɺ֮µⱾʫ֮صǬ㿪ʼ
ͷ¶֪ģ˲֪ǣ̶ˣֶҶΰ
һȰԼĪµжĹбضһԶ˵飬ΰĶһˣʹҪװҲ˵ľٶ
ӣڷᣬ÷ͨ￴尢ˣ
졪æӼݣ
÷尢˵ūŲҪӣϴϴһױٹȥɡ
һҲá
жᵽԼ޵ĿһֱӵԷԲ֮Ȼһʫ䶣ùһʱСأԪʧڵ²Ժģ
ʶѵǡЦƣҲҵ¶
̾˿ѧ飬һùҾҪԸˡ
ŵܴܺǻһЩѧ飬ĸпĵطҲܶԾŵӦʶֻܷҲˣ
仰Ȼûвĵĵط˼һʵĸˣ
ʶ촽ͷ̾һһ¶
΢΢ףȰ㰢꣬׷ж£
̧ͷ˫۵ɵԲʶ
Ӱڹ컯֮±¶ıҪûζ˵ȥġֹסıˣТĻʶ׵ģôǣ㲻ҪˣУǷصǸˣ
ִףʶֱ⣬ʵڲԸΪѡ
ȴڴʱ˪ǰѺߣ尢÷ҩˡ
߰ҩյӵУɨӰ˪˵Ƕ°ɡ
۾ţԸιҩҪ֣óɡ
Ŀбӣһιҩһ˵£л㡣
ƣüë޵Ļӵʲôˣ
ѿȨǮմһŵڣһȽϵɷϲĶӣҲҵԸƣʹ飬д˼˿ӡ
ĵܵܡΰİ궫ʮͷͣͷϲŴƷĶҲˣƫƫȾ˶ĲĶϰһȻҲǴͷġ
ڶķĶ죬ŵլѺŮԶĿյȻ˫ĳׯ˵ү϶ı÷䣬йǻʰˣҪôţСǲӮǮġ
߳ŭү˵ǷľǷģү˱Ǯ㡣
ǵĶķһվλ˵ǻĵܵܣǻֶ̫ڴ£ԼĪҲҲٱȰļˣֵصʿӣһʱѶ֮⡣
ǡڴʱĿ߳һλ̻ׯ֣лү飡                    
лҪ˵˵⻰һģ˵Լ£һСõܣͬһ游ģСһ𳤴ģȻǰǵİְΪһڽǴˣֱֵӴ绰ֱץȥһ졣ѲڼңԼͻֱԭְϣͬʱ־屨Ϊǳ֣ΪֵĳԲѵİְͬһ游ĸ磬ھӸˣ˼ҪѰְֱȥϴΪԼøⲻѵİְмҳ磬ʼõܣͻ˶ܿҪżٻؼˣѾ;ÿգؼҺ壬ǸӶػǸŭĿأڵ˶Է⣬һȽľʽǡ#飬#Ǳ֡ǶȽ㻹治˵ˣũģһ֡첲ء黳Եܱܵץ¶ЩУҲ֪ôȰҾӦô죿

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮһ

ŶԷʵʶү
ԷһЦѧƤ־˫漮ͨݣүһᣡ
Ǻˣʲôү˵
Ƥ־˫ׯʵ֪үǶǮ
ׯأһʮ
Ƥ־˫ȡһƱͬһӽׯңӡʮӣɹүĶծô
ׯϲеӯ࣬Ҫ³һԣ
Ƥ־˫˵ѰһƧż䣬̹үЪЪֹ
ׯȻӦУԸСſ˺Ժ費ڻ¡
ǺͿʵزʶ˺ң
Ƥ־˫һһ𻰣үǹˣղТлԵԸԱ⡣
ǵĹүһܴһЩ֪֮ģǻͷйʹûʵϲʵ۸ϲ;Ű硣˴ֶĽɫοһµˣʱ˵Ұæͨһͨ˵·ô
ƣڻʹǰ棬ʹĵܵǸ֮汻Ƶúˣ߾ȹķҲܻӵ飬Žյ¶թԼ
Ƥ־˫Цѧȴһ׮֮뷳͹ˣڹ˶ԣΪ֮ͣѧԣΪĪ˲߳ȫ
һ뽲
Ƥ־˫渶𣺡˳ԣƷΩжߣѧ鲻ãԵɺ϶̵ҲƣվȤһææµµֻüܲȡοѧ֮ģȮãѵʦָ㣬ǼȮǰ̣ѧڷաнǡ
Ӧв˼⣺Ī뻨ǮѶ͵飿Цˣİ綼òĻأ
Ƥ־˫߶ѧǰѾ˼·Ȯ͵Ժ飬˴ɽΪߣѧ֮ͭԸȮǽѧ޷Ž˾й˵ϡ
ͷԣ˼ǡ
Ƥ־˫˵ڶļ䣬ѧżϸ֪֮빬йףðʸʩԮ֣Ȯһ̣ѧжТү졣
˵ֶ̣ȨӦУ޷
Ƥ־˫ڻص㣺ѧţԺɽȻߣȻµĹٻ·УҪԹеĹĻ羴֮ģѧȮӵĹδһݽҵŹйģûرڼ֮ڣɽȻȮ࿴֪ܷȫѧΪĳ
Ȼ򣺡򵥣
Ƥ־˫վһҾأүȫ
ԵģӦ㲻ãֻΪίʵҪ׵Ķࡣһүܸ뵽ӵּȴǲŪȮǵӵİ尢ѧʶүޣæдֲȮһ仰¶
Ƥ־˫ϲˣ³֮ѧһл⣡
ӵעûеȵ尢ΪһʫжϢڵһʱ䴫˳Ԥ²æȥ¥ѰƤ־˫ټλظ󷽡Ĳȥ¥գ֪ɱ̴ߴʹӣ֮ӼʵΪɷġ
֪ʹ飬˱㲻Ըжһһʮ˵ף߳Ƭ˵һ˵Ķӣһסϣľ˾ӣҲƫ˽ҵɣοǲܽ˾˵Ԫң⣡
Щ檶סֻ泼˵飬һŭôѳһǳ檲ֻһͬĵܵܡ
ѴȻף̾˿ֱ⣬Ϊε¶նֵܣҲҼġ
˴Ϊֽߣ
ľ˾вޣӾ˾ˡͷܻˣڻʵо̫ˣοСӣ
ϸȰֻãҪΪ´϶ÿ
ҡһūţĹԾӣˣĸ񡢸д޻ô
ؿͷϷʩ
ҲΪ˵飬ӼһʹǺȽӵĴڣյĽǣְٰЧΰȥ̶ʸ˻رҽ˼ж˸һ䡣
˵Ƥ־˫ȡԡгѣҲ˵ټ߹Ҳֻϵùˡ
ʹԼͳŲסˣȥٿ밲ʱ²ֱͦͦغ˹ȥ
ó˪ӣۼֿץԼһѣеĹŮѹһѷǰȼݡû̻ʹˤȥ
尢жδã̫ҽԺΪĻʹҲС˰㣬λ׺ҽϵٿһӺһүģᡢѪ֢״ֻҪϸϸһʱգȻܹž󻼡
жԴʹԼҹ죬Ϻ֮²˳Ҫܿ糣ɾˡ
߻һִҪؾʹ˲Υ棬˳Ըӹַ̼Լʰ̫̫̫ο̫ͣҽԺϹʵ۸ӲǵĲҪһʹƽı֤
һ÷ҰǴʳĶûгɣζһֻȷʹû쳣ϻӴⲻãϷԸʰɣʲô¶ҹȥﲻźɣ汾չգȱȥл㡣
ģһչ˺þŰ硣ûŮС硢СҲԸһ壬˰첻ֵģھŰ絹ǺܺԵ˺óԵġĶԸʹһݣ˷и˳±Ӧ
ְתӹǼܺԼǶҾТˣԼ޹ȥøʲôʲôһûҪǷ̵ĵز
æţʶ˯ˣ˵˵ҲǺõġ
ˣߵǵѴ˵һӣԱɡ
˯ʱۻһ˪ͻݡ˽ˣԵʲôҽȥԤ
һá߷źֽͷڱ棬üͷռãţٲã㻹ҪǿһЩȥЪš
æʰ򷢶ǸԻعӲѧЪηҩֻĸ˵ϻˣһֱġ
˱áߵ˵ͷ˯һҵǸ˲Ԫٲýˡ
ֵͲܸһΪô
Ҫӻͨ󰢸硢ү밲ˣ                    
лҪ˵ϣȻǬ¡̻ʺ˸̵⣺ҾãǬ¡ǿصӵģûDؽʴԼӰDĺ󳾡ڿˡĿǰϵģʮ꣬Ǭ¡ԼΪʴͽ̻ʺĸεľأ¼̺ԱסλΪΨһӲܼ̳лλDô죿ţԼûеڶֿܵģο̻ʺϷʱ䣬ֲ²⣺̻ʺҪŪһϢȻѲ;б淢ֱĸӳʧ裬ҲΪ̺Ҳͳʧȥ˷ĿܣŹ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

Ըв죺ǽ
͵Ѿﻹ˯ţǰ׼ǽġ
ԭˣ֮УΨһҪӵǹ࣬С꣬ɩ֮˱޵ĳûʹ˼⣺ɲϺ;ɰ
ⲻ֪;ǴпԵġ
ֱ׵Ľ;ƼūݻʹԼ͢͵λȻ˿۹öȣϲ罻ȦȴһҪƹǷȥģ;ԼܹӲȴԵĺɫڰ桪οɷһ㹻ݺͰ
ʹӻŮҪ̼ӵϢĺ;һо鳩죬ȻͿʼԥҪҪʹͷأ
ɷֹ飬;¶˾ģǵӽɡ
;ȣ󰢸֧ţǳԲģŴ󸣽˼ֻӽʰ󰢸ִⲻϣҺùûѣʸ󷴵־
Ҳûʲô󰭣ƫͽǶ˽˵̫ɺãн֯ϵĶӣûȥ㸣á
ܴлɩɫкãвһɩĵ裬ֻܷԸ֡
ߵ˵ͷ諶ף㸣տúӣذѾ˷ѵϡ
ϧ𣺡ʶﱣ壬ԶΪ
Ҳˣڶֶڳ߾ͲԸ̫󻹹㣬˱㳣ȥٹߡ
;ǿ˵ĸĵΪ̫֮ǡ
ߵһͷǴæˣҲƲӰ
ͷ費ңҾ밲
ˣСŮ̬߿˴һۣЦõĶѾˣñȥòùүƷôҲʹãúõĹܰװ׽˱ˡ
ġüԿֵܲǰźÿġ
˵һϲϲģüҲˣֲź򣬻˸ʰ֮գ
ҲáתͷԸ񣬡⼸ﾲĵ밲ǵ̫ǰ񼴿ɣ
ΨΨӦ
˲ԸŲվһ̱˳ţȻһ֮ү˵ܽȥ
ô£
;Ѿڵʸɫǣ򵽵˵лҪĸ
գʲôҪ˵
£߷¸ףԸ˪ȥʰɡ
;ֱֱźߣ˵ĸⳡΪչ۳ɼģ
˵ģߵһЦֻΪһ࣬ҴԼҲ˵
;ѿڶʣȻ֮ܽãΪʲôԸ˵ʰķΪβ
ˣŭʦ˼ô
ЦôҲڻʼҡ͢ôὲ̫ҵʲôˣΪʲôҪΥТʺ˼̳谮ƻҵĴ̫ҩκ˵̫ӶʲôôҵҩûЧãѵТʺͲǨŭҵô
;ʵǳ嶯һЩʹ볤ǵжԵĹϵ˭Ըðŷȥȶͷأ
峯ǳתģӽǻǸΪã߶һ٣˵Ѵ޹أֻȻŪԵ̻ϾΪѣҲΪŮһƬТˣ
;죬û˵
ʵ㻹ԵĻô
;ҡҡͷˣ
ۣ̲ס̾Ϣһĸ磬̫ˣ
Ϊ¿Ůԭں;ȥ̫밲ʱвʣ̫ҽȷµС
˪ӣôܵү˵Ļأ
߲Ϊ⣺ǵչǻʹͲӦʣʹ˻ҲûвϹصĵط
˪ҭò᣺ɻʹֻһɣҪʺ˰
ȷʵ۳ɼ˴£ֱ̬򷽵Ļʹڼ䣬ڻǨּ⣬̫ԭ֪ߪΪɽηΪƷĳ͢Ա
οµһȵķȱɽȻȲýϣеˮҲ㹻һݼҵˣ۱ģ͸ĸ̫ࡣ
æ̫ʥ٣߰ѹעصɵĶϡ
ǵǸһЩżǬ¡ʮͣѡŮ⣬ⶼˣֻ߸һӳӻ̥͵ʮ£ȥĴ˲ýɾˣ
ɺίӵ¶ҪԵֵģҲһŮ˫κӹԸˣʵûзӣ
ٿȻã˵ӽԺ󱾹ͲعȰү¶մˣű»ס谮Լܸ磬ǿƽһ㣬֮ڲӤ֮
ΨΨʧˣ
һǲõϷү̫󿴣ǻʺأѻûʮ棬ʺǶ϶ϲȾָģԼŰˡ
Ƿ˵ĳĳ檸ģϧ곤һ˫ŮδɣˣƴһҲҪΪԾһౡ֮
羢һʵ۶⹫ҲԼʮڱ
;ʮһ³ɫڰĵճӣʱ¶Ѳ󣬺Ӽûˮĸǰ;ԼҲѪ̫ҽ˺ô󾢶Űһ
ֹѪʯ˱ҩȴžʹ̱ٿǺԴ⣬ʮһ³ǳ̫գĸŮδĹͷٷίʵʣʲôһ;ͦ׵ڳ̫һ̣ԵµĴίʵԸ֦ڵġ
ϯɢ̫ûеȵϢɫѿǲ֪ɵȷްʱ䣬յһŮԼܰԼƸ
߻ÿοţԭҪãĽҲȥǳ檹Ȼ޵£Կأʹ̫֮ܽ󻯽⣬ȻܹѲи
̫ǿЦҪãֻԼûǺɵġ
һ룬Ըȥȥһˣ
ʵҪظ֪ô
΢΢ҡͷأ
ҲڣϲѶڱ󹬣ӵú;ȹ˴ѹء
лҪ˵һѯѧŵǣͬεۼݱλõ؜ۣǼȻͬۼ̳еľӦǲ̷۵Ĵͳ̷ʵ̷֣ʺӦ裬̷ʺȰ̫ڣ̫̫񷨸أܲƹȰ̫ù̷ʹӣȻȰ̫ĸɣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

ɹʥĸ̫գô˵ֵصһ¡
ּ̫ȥ㣬˵˵ҲܷһЩ
繫̫ͬͣȻ˵ˣúЪһЪȥΪʱ
ޣ֣лΪˣ
̾˿ҵ飬ǲԸ⿴ʥĸ̫ɻԼա
΢ЦҡͷѽӲ
ڶȻź繫ǰ;̽㣬ɫڰԺڸ⣬һ·СӡСǰοӡ
һȦתͷͰ͵Ķӣ;Ȼͨ͸࣬ТʺʱѲõҲһζϵİ˱ҩɳƵϡʱĸ֣ԼߵĸɾĶδزܹǨŭɷ򡪡²ȢɵĲҴԼҲݲԪ޵˳˳ˡ
䣬Ĺˣ
;룡
ӣδĹңĸʸתοʺվ˵仰Ҫһ˼
;ڴϣǷ˻̫ĻĸַԸѰ籧˾˿
ɫڰһЦүѧãѵõĻᣬūźգүʹһ
Գ⡪
ͷĺ;˵ĵܲ˵ٺʲġ
˵ˣܱܵûмǫõĵһ˵ɹˣȸ𼸸ţȻĶ֪Σ
˸ãɫڰʢ֮²ʿԻʸΪȣȻʮܵ
ûѶ󹤷ö⣺ͽж˰Ͱݰɡ
˶ΪͰΪֱСǿ׳Ԣ⡣
ɫڰϲãūŴлүʢ⣡
ͬ⣬ڿ޶ӣģ˼ܵ㩡ʰȫ޵ġ
лƣôˣһƺֵñ
Ϊ˻أͣүԭҲΪ׹İֻ֣ԥҪҪȥǡүвıϵĵطүԽ˼ϲԳʧ̬
ǡ߯ľͰݡΪٵı˵ǡԪ١뵽ҲʹãӵȻϬ
ڴ󳼣ϢҪͨһ֪ʹҪԳ￴ԭʲôֵľٶűר£Тʺܵĸӱл⡣
Ǭ¡ʮأɫڰɹ߱飬ϣʵ˳Ӧ³֮ģ浻ʹΪйʺ
ͷТʺҸһ壬ɵҶҡź֮ڣ˳ˮ۴ӦʹԸҪȺʮ罵˳йıģԸΥ棬֮ϲּΪʱ
ŰǬ¡ʮģδаأ⳼ǼԸŻʹһ⣬ڿһʵĿ޾ʹͻϣ֮ȨҸòڻ¡
ĻʹҪ졣
һʽˡ
߶ħΪͷۣԳڣһֱǻʵ۵СӣΪöǷٷҪ֣˵ǰûҪԴӿ̫ڴˣλСү޼ɣʹĴ߶Ķ֡
ѡһǸӸ¡ꣻĸӰͤһ꣬ĸӣǳѧͯѧҲѷɫ˶١
¡ТʺֶҲɵҳĺӣûģһһʹͷ񣬺ʹ˳Ǳף۸㣬㵽ʹң尢˵Ҳһģ
¡ͷӦУūŽ̵
ĺӣָ̫õ̴ӵĶģǡֻ֣ʹ⺢Ӳ˵ﺣӦ
¡ؿԼһۡ
˲ؿŶܺá˵ǰĸĳպദҪһЩӦǡ
ǣǷӦ檲ҹС
ԼֶӾͲˡ
ͤǵܵܣģҪеǣԼв̤в׵ĵطҲҪġ
ͤҪȸ¡ŵÿ˻ʹ裬ڶѽεչ裬˺٣ںҲͬĵ
ſŶӣٺ֣۸ֵܣǴΪҵĶУĸ˵飬˵
ЦӲң
ϯ尢ͬõҿɰ彻ǹˣģһЩźá
ͬѧİ˰Ҫ͵Ķ࣬ܶ˵סڹƽʱ˵ӣôүͷᲢأ
ѰüųѧͯӶ飬ί˵ʱֱӱ˲أϵǽĺ޵˼͸һ棬㹬һļûкѡ
һɷʲôǲõģлΪӱȥʱܾſޣ߲ǵǲ֮ףȻ󰢸粡ԲѲж˽˶ϣǲƽҲֻмβ˵ķˡ
Ȼˣʹ£һֳ˾ס
ĶŮǰֲָU߳ӵտΪޣû̫谮ԻʹŮ֮ڷ˶ڱ㶨ڶ£ʹҪעĵڶ±Ǻ⡣
ĸԪ̫󡢳̫ԣ̫⸣ڷ浻ʹ齫ҪһͲõĻǼױ²ȫ
˲٣ٳֵǺܹܣȵ伸λ˶ȫӺ۵Ůĳ޾ɵĳλ̫̫ˣ˳ԼĽ飺檵˼ԽֳܼȥʵľŹ׽֪̫Σ
ɣԪ̫̱ʾͬðź߰ⳡϷݵԲֵ֤ľɰ뾰ʹûκιϸġ
ԣ̫ͬú£ֵĽŮ޴ߣЦ˵ˣȻҪפǣʱ˴¹үܣ
⸣ҲЦˣѾŮƷֻۣҪýûнΪء
ٹãµ¶̸ˣ˪Ҵߵڵӡ㡱һ                    
лҪ˵һ幬λ⣬дʱҵ趨ǻƷͬ׹˶ͬλڻ֮ϡ֮£̫ͬڻʹͬڹλи׼ȷĵȼ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮģ

ˣأ
Ԫ̫Ѿô£
߿Ц诸ˣ
̫̫ЦãСӣҲ߯ˣ
˪ص˰絹ûʲô¶ӵһͷƤ̫ҽȥˣҲûʲô
̫˵ȥһưɣ
ĶͯʱȴСӵĺӣ϶ٻЩģȲֻܳΪĸһ츳ˣͬѧԶԼȣòƽʦУѧʱ̲סűĵĿŵܳһ
Ե֮𣬴ֻбŵķݶʱ˹ԡ衢Ͻۣ鱾˹ȥֵܣȫ˽ȥһʱֵĲɿѹѧݶƸȥ
ѧʦͷ󺹣ʦбֱӾܵľ棬ллʵ۰СӣŰ᲻Ϊ˸ܷۣʦָڽӶ㲻һϳ͵ġ
ʹԸϵѧֹףʦѧһƬ߹˲࣬Ѱൽѵ𣺡Ҫô
źԩǰ˸粻ãЦǱӲš
Ҳ֪ˣڵһҲ
Ҫ͵طֹ˼ڳΧۣ˵塢诡ȥǬ幬ûǡ
·ŷļֱڲסʲôϸǰ˵ȥĥ
Ǭ¡үگʡۣ֮δűСܵĹ˾
糰Цʱûޣͬѧʱûޣöʱû޵尢磬ɽ桰ۡһ˳֮죬趼Ŀ
ƫͳһףûѵؾ鰸Ѷӱôˣԣʲôίֻܸ˵һ
һȻʹҪ֣Ҫôţĸӷֱأ
꣬岻ǱǱ鱳岻Űһ˵һпޣмû˳סöԼҭһ£һŬ궪ģ겻Ҫ塪
̻ˣ˭˵Щ˻ǰ۵Ķӣ˭˵㣬ͷ
ոȥߺװһѪ˻ȥ˭Ҫ˵屿⵱ĵһѵľһϷ
ѾѺŶӿͷСӣԼĴͷˡ
ϣ߰˰°ͣ˵һ乫㲻ҪСӵһ֮ǣ̰ûѵƹȥÿƸ㷴Ϊأ
ΪȻί޲ţָֹܸô
߲˴ֿڣǲǸð̨ʻһأ
Ϲɤŵȷ˲١
߸ͷˣظ㰢꣬žô¡
ıθ䣬һܹƶ¼ֱԭȷʵ诳ڼЦܱܵٶۣʵ诣Լ˵ûԩ㣿
β꣬ʸܵܵĻζδ뵽ģ˿ʧ춼û˵
æȫǳ檽޷ʹ诳ײ˾Ű磬ϿڳǱ̵ۡϣԭһɡ
߳˵壬
ŤͷչСȽ°ںĺϲһ䣬Ҳֹסί״ĳҭ֮
ظһ飺
˪˺ʮ꣬Ʋʮļ̨ǰҹƿۼ˸ɫ
⣬ߵԼӸǰЦүѾһˣŰТ˳ʲô˵ɡ
廹Щü۸ߵ͵ģ˵ϡ
ɫ˵ϣøأھܸ綯֣˻˵ã
ŭ𣺡诣ģıȵܵܺúֵýôôĸһȣвĵط㲻ϰҲˣôܳЦH
ʰѵǣѾ֪ˣƱǿɲ诲ͷŵܣǰ˸粻ԣ㲻Ҫְ˸ˡ
˵ͷСħ˵壬ѵܹТѰҲĹΣٸ֣Ҫط㡣
þյظ诵Ǹ˸磬ǵܵçײˣղ㶯ֵġ
Цⲻͺˡ
ָʵӵһϸǲˣ˵ĵطǲڴ˾Ȼغ˵ɡ
ʸ꣬йָ㣬Щʱһؾʹ𣿡
ﲻ̹εĵطĸлȥвĵطˡ
˪תΪΧӣ̫󻹵Żػأ
诡ȻѾ飬ȴΪԵʣĸסǻ˾ʹʹŽӣǿ˭˵鶼𲻵õġ
Ըȥ̫ǰȥѡѵܹĸֳһٶʮ飬겻˯
ԶˣӾûˣĸݣ˼أֻǳΪ䣬˸ȫ˰ӣ⻹˵ֵʦһٺ»
Ǭ幬Ŷʹһ˵յ£ԭǲؾϵģֵͬպٲûŵýֵǽЦ
ܵ飬ԭ诵ĲǶһЩģʵڲ£￴ڳ檵ķϣҪ𱸾Űˡ
ʮֵĲҲԸ綯ȭŵɡתͷԸףлԪŽ𸮱үظһأ˲ʡ
״Ӧȥˣл˶䣬һʱ̲סֽ̧Ӵһָͷ
ˣ߰ģҲ󲻳һȥܵܵˣ㻹ָ¶أ
ٿʹŭȻ࣬ؾʹ䷹˵˽յ¹ʣӰѵܵԽϢˣͣұȻȻô
С˵磬Ѿˡ
ߡһ诳Ц鲻ãӱŬ޻˵ҲˣȻʲôѧʲôطǺô⳼֪ţ
ԹϴԺٲˡ
һף书ζˣÿʱ飬ʱȥع칬Ը㲼ÿҵ
һˣ
תͷ˪ʵʹͶԤ׵˲
ǣ˪ص͹Ϻõ¹Ƥ𸮵ļһаҩ׵ūȥ
ߵһͷɣ
˵䣬͹ȾͰ˹ĸûд˼ֻôͷɥֳ𷣡
лҪ˵ţ֮һ˵Ϊ˻ֹũʹľ͵̿ͷըӣۡȾļúҤĴɶʡĶӣгĶǻĻϰ壬ѡѡȥ򳤶ӿ̻ˣ򳤶Ӹͷ´ҪָʾũղͷȾһŽȡޣץȫ'Ȼɾˣһǹڿųʹ۲ƽģۡǲҪˣȥǸ߲ǸȻѾ׷˵˵ΣǴ˵ˣЩνĵһײıҲףҸ̧֣һɣȻֱˡ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ壩

Ǭ¡ʮһϲŵ·ݡ
Ǻ˶ϲ浻ʹĲٳֳˣٴλ˻Ҹ߲ĸ߶ϿɺͿ϶
˵ʹ׽ûйԼӸ˵úлʹһҲʲôΪѵ¶ҲϲŮľġС֪й׺;ĴΪԱȣ͢ȫȫǻʵۼŮĻ÷Χ
ţ˳ѻʹǧͽ½ĺ˶տ˳³ԴСǵĸǿѹ
߶Ůģźѯһػദϸڣտ˵ΪֶŮΪŮҲͼ˳˼ȻˣǱСųģûҲҪ֣ҵĽίܴӦͰҲ϶ϲܿ㣡
ūŲңտĨһѺԼ׾ӣСһɫȫϱͬһĸĵӣϵСӣһǶ̫ӣһǻʵӣҲǲĴڣʹⷬͲƵŻģūŹ䣬ؽƴе𷣡
ص˵ͷʲôѴ빬㣬߶Ҳһġ
տһ룬ֲʶּܲ
ʹڿڷˣұ㲻ˣ˱˵
й٣Ӧڽ̩ӻŮأ˪ʹкӣ󰢸ٲ빬ֻд󸣽λȺƿ󰢸´ûĵ
ȻأüпʼȨףһŵĴ󰢸жôأ
˪飺ӣҪظү̫֪
ҡҡͷȥػ󸣽ԼҪ˵ԭί
󸣽ȻҪģʹϵĲ֮ɫһܿϱϹͷŽϾĸӣжظʱ汾󰢸磬Ľ˵ûзܻ̫أ
ϱ󰢸лʶ¡󸣽㷣ֵֻοģҪ顪ʹƺֻ˵滰ѡ
ֻһֿ᲻Դĸо󸣽ȻϾڿڣ˿ͷлôߵĻһֶҽġ
󸣽Ҫȴʹƽ͵Ķ諣룬ȵ۵ĺʱ統ҲǷģȵ۰̸ǣʼû£ĸ̫Ѯ٣ȥͷ±Ȼա»ϸܻҪ˼ӵĴǣ
ⷬȻֲ©ĴﵽԲڴĴ󰢸С
󸣽ĳǿɷԸȷʵһЩ󸣽Ȼ֪˽ΪȷĿ꣬ǰ̽ʱ˵һĻԸһֱʰĶӡ
ߵѡ˴𰸣߾ûбҪͷѾǲŵɷʱ磬ҪѴİھʹء
ϵǺ;ܹĸƽǻʹĹͣʵʵǣϣŮܹԺ͡Ǣദ
ܴӦǼһķΪڳϾТʺĵһѪﱲú繫ǰͷﱸںָ֣ȫ̫Ҫϲġ
ȻӦʣãܵ
磬ھʹټλ
ǽʮˣֻԺ治ҵ𣬶ѹᡵĹμ޺ѹסӽЦСù׹۸Ϻͻ̫涼Ҫˡ˼󣬺˳ƽͻǰ̨
ͻݶ֪£մͳǶҪԶɹţԼĹ⣬Ҫӹĺãص룬ǰùǺбҪ£⻰оϲѹشӦ̻壡
ɫڳΪ;󰢸ذ꣬ӶТʺ֮ǰ߰չԤΪͻ֣вĵطңȥʹ˲Ƕ϶ϲġ
λ侲˲٣ŸˣƺûǰԮ
һ䣬;Ǵ忪һλԪճĹ׹˰ͰݵȻҲǴ忪ĵһλԪ峯ԭûں󹬲ٰϯǰǺӵ⣬ǡТʺгȴٳŮ˼ûиݴıҪ
ߵǰڳ˲ɵ̬Ű죬պ³øҹĿ
λıֵҲǲǿ⡣
ԪĵֲԪĵճڹذѾĪ䣬ȻʹϯĹģѹӻȥ⳼һŲ룬ĹģӺϵԼ;Ҹ϶ѡ
ϲɱЩĿİλĺӻǾŬģ;ؾþƣϵֳĳһ࣬ҲضţƵ̫ϲڻ¡
;ţǼ߲ȥˣ뾰ʹԸͬʱҲܱסĳȣ˶ӣЩ¿ļӱͨ͸빬ǰ˵ĶãʹĸûжԲǵĵطҲǨŭȥһԽȥܳһѻҲϢΪԵģֻռȥ˶λӣ»ˣҪҵΪѣѧңԼ˺߲ͬġ
㡪繫ԥһ˵ʹԶûֻı£ȵ˵ãλ˵ãʰҲ˵ãǶʱҲû˵ʲôãǽѵܱЩӢôȻƶʹףҲøǿĪеɣ
;Ϊ˰η̾㳤ˣȽ㿴ø͸ܺãһȽĸã
ô˵;뾰ʹ꣨ʱ䣬Ҫʮ꣩ĵжԾ档
ϣߵķӦ˰ġ
;޶ˡǨŭ浻ʹ⿪ȴܵ浻ʹ޶ˡǨŭһ볤йصŮˡ
˵أô뵽ùھʹյ⣬ԭоʦڱ֧СһЦκƽնЩʲô
˪ص밲⣬ȥȵ򳤴׷˼Тʺ󣬽ҲԼġ
ߵ˵ͷע
κסڳǬǬλɣ븻ʺЩϸɵĽ޸˸ʺĵܵܣǴĵƲϰ³ɣ֪κ˺ܲûʹϲû¶Ҫһأûܻʵ۳ң£ܹҲκأץᣬ벻Ҳǲеġ
лҪ˵ٿо൱˼飬Ǭ¡ʮ꣬ͬ½ɣǬ¡ʮǬ¡ʮһµһӣǬ¡ʮһ굽Ǭ¡ʮһ꣬ߴΡΣСĺӳʱѾʮ䡪

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮ

СںУʹ֮ܿ˿Уһʹ͸κʮƥϵϣˣſڶסףҧ촽ʵܹܣκѵϲ˲ɣΪǬλôû̫ҽ˵أ
ЦĻκ˴ٳ⿪Ľᣬүο⣬ūŰǧڵĹƷѰʹ͸κˡ
ţüͷһ壬κʲô¶ﶼҪ飿
ǬĴŮǰһֻɰ˳ȥܹһˣӸȲõģҪźá
ūңūлʹͣһ룬ɻصκүԣ;󰢸İھʹﲹ©Ȱ˵үڳ磬Ļ֣˻ὫĹ幫һأȻ飬˶Ľ٣κ˵ĹǲܺԵģͷȻһݺô
ȡɡЦﲻǰӾϴĴ㣬κʷᣬװȥȻǰ³Ͷȡɣ˸񶼱Ȳ˵ġ
ĵλӹºϻǼκˣ˻ǰ£һٵģҲֻʰ۵Ľˡ
ʹաİꡢŮĴ鶼ﲻͬĸ߶ȣ峯˵ֵصĽȴǳԪ̫ʮٵ䡣
Ԫ̫ҪݾԲǬ¡ʵ۵ĵĸӺʵ۵Ԫ䣡Ӻǿ۵Ļӣǰ󲮡ţԪ̫ʥһʵĴ󳤱ߵĶýɩڼТӣȻĸ̫ռӱӡ
֮ʱ񰲣ʵ۾չ¶ТĵʱܳԪ̫мף١Ҫ󣬶ĲõʥǰϦߵ˹񼫸ߵġž񡱡
ž񲢲ָܹװʮһÿշͰʮһϾ죡ҲʷǰĺΪԶʼǬ幬ٹ񸮹¡ܹ̫಻ھзּⷪաӡ⡢̨Ӵ󳼡Թ󹪷ᣬҶԴ峯ıϵĺԶʮǰصĶࡣ
ʹææʥٽڵ䣬ʹĽԤ׵⣬ùع칬̸Ƿ׵Ѯܲͣβæһ²Ű׵
ҪТĺǷһ׮С鷳
ȼ֮ײŵӷʣʥٵգʥĸ̫ٹǰѭүʾ£ʥĸ̫Ѯǧĸ̫ºʥĸ̫ͬүһþ
ȷʵͷۣȫ¶֪ĸ̫ĵλʥĸ̫󣬲ɷϵһǣʥĸ̫ǻʵ۵裬ӵҪչ뷨
һĿŵĳϣ¡̨档
˵ȵʱնĵy֮񣬱Ԫ󡢼̺󡢱Ϊĸ̫Ԫʥĸ̫Ǳ֮ĸԭˣʲôֵþġ
һԵֵ֡ĸй㲻ԣԼú˵ٹΪȵۻʺ񷨣Ӧٿ֮峯Ϊ𣩣Ȼˣٿ֮ͣ޼Ӧ˲źá
ʵ˵һ˵ô˷
˸ϡ⣺̫󲢳Ȼٹǰٿںƴ˵䣬֮ײ𱰣˴ܹ֮Ϸ񼴿ɡ
ֻҪ費ĸһжǺģǣǲԺɡ
Ǹӣ׶أΪǰĹ˾Ѿ˵ޣһĸ̫⣬ʥĸ̫ҪһӶҿǻǴӳգ
ЦȻзʶﲻ٣ʹ⳼û˵
߱㲻죬лֹûйϵģʲôĨƽ̫ƽƽĸӰأ
İȷʵڴô֮ȴԼҲǺԼĶӡ
ֵgaochaoþϵĿʥ̫ͣΪʸӰֻţתֵĸʥ֮ʣ޵˸֪֮ڣȵۻڼ֮˳̶̫Ϊã޽ĸ֮ٴϮλ̫ϵմˣ
ڳԪ̫ԣһܴľϲˣǰΪ˻ȶܹõĽ飬ܷϣϣȪ֮µĶһ뷹Եģ̫ѾϮľλҲӰ쵽ϵĵλУгһռȪµĶҲǶһܺõĽ
ųԪ̫ϲı飬󳼡׷ɽϲ̫Ժĸ֮ʱɢĸɸɾ
;鸴ӵؿһۣжһϣ̫ز۵ͱȶ̫ӻһ֪꣬ԸԸ⡪
˵Ǵڻãڻӳԣǰ£ûкʲô¶ǽϮλʵδӶϮľǿλӡǼϮֺ֣¶ʵ۴ԼԸûм̳ȨӵģƿǰĻһǻ˵õʸϲԪ̫һӣԪ̫ûаӵȨȷе˵ǹͬӵжĸȨ˵ͻʹദҲǢȻʸ̶ٻ̫֮ǻʾ壬λС˸۰˺ôҲٲһݣǻʹĶӣʲô⣬Ϊͬĸ̱ΪĲѡڴˣõļʷ尢֮¡
ԼҲֹҪһӾͺˡ
߷˸ۣᵽһ£̫ҽԺأ諵ĲˣѾЩӣٴĻҲĲ˰ɣ
һԲТΪ벻ѵԼҪЮô
ί˵ⶼˣҲ˽ѵģأ
Բɿڣ׿ǲԣԺ󷴵
߱˵仰ҽְֳֵּܷ̽ܲɣ
üɡ
죬Ⱥӳ̽زĴ󰢸硣
ͷһ󰢸羫пɣܵԼһϣܹջӸĹ¶ĸ
ǿùԪӵӵĴڣݾӳĴ󰢸ʼնûܳΪĶ֣й֮ǲοֳſţϲ˵ҲǴ磬ôأ
ǻʶ˼ɣ諿ЦҡҡͷʰҺɸ֣ʶȴһֱάңʰ˵ҲТֶûдֵġ
ô˵ڴ󸣽Ϊ׵ĻӸҾ쿴󰢸ɫΪһеĵࡣ
лҪ˵˵ŮҲڱϳӺǰӴԺڻˣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮߣ

һգҲԼǰ̽󰢸硣
ýյأһ̶ǰ˹ĸͣ棬¶Ե߶߶˵໰
ֻΣеûж룬ò糯̸ߣ⡪ƺǲ֮װ
ĹǺܿʵ
诵һ硱һڰѪֱͦͦˤ˴֮ϡ
ҹʳްʮꡣ
ʳӵ๬ӳڣܼްţı˱֮׷Ϊɥǣϵ޳ϮλմˣʳӣȻӲʼնûнصͷο⻹ĵһӡ
οʸʱȻ֪尢ػ֮⣬Ϊм밢ڰ˳䣬ʹھȪ֮ᡣ
ţ諵۷ŵ鰸ϣ޵˼ĥãֻû뵽һܴĥĳвŮĸĸ޵һģ׻ǽˣ
Ͻӹյ˵꣬Ҳ쳤ˣڣǰТһġ
ӹеĸ̾Ϣһ諺ܳ飬ûһİֿղΪʺ֮ҲƣһȥȻʱࡣ
˵ԭõĲٹʥԺھʹѴٽСãֻûϵĲء
諸ûиϵȻʵ޻˵ȥʱо񣬱诽һȻѪţ
⡪֧֧ᣬûбĳڶ
æΪΧػʰĻֵܺǸˣӾͺ˴壬˵һ۵˵˵㴥˾ɼѴ̣ʰ𷣣
ˣ˻֣ȥɣԼһ
ֵܴǧ򰲣ˣ
諵ĸݣһΪԼĲʸǸ˻ʸŭ䲻̫ĴȰǻмʹϤĹգͬʱȫλĸ߶ۣϣմԼʵʵλйĻʹһʶίǬ¡ʮ겻ʹТԭ
ǨŭǾıԣһǱʶжԳӴǬ¡ʵڰŭյչĸӵϡ
Ӹ밲Ǭ幬ûлع칬һս˾ʹ󿴵ϵһӲ֣ʲôأ
á߿Цδѡָ̫ңЩŷ˽Ǽããίʵͷ۵Ľ
ִܾΣʼҶ׵ģԺյа˸١ϣ֧һһ֦ǳtaizuԪТ»ʺ١һ֦϶ϣ󳼷Ӣֶݣ̫»ݻʹ̫ǹ϶ϣϣƽĴѧʿͼʥˣϣ¹ε̽ѧʿ±ɹٱȣϣТʻʺϵϣТʺĹʲϵ⣬taizuҲոϣϣҪĴ֧ϵѾû䣬ҶϳҶŮԼ̫ĸТȸ߻ʺѾչΪңtaizuͺ̫ڼԪ̫ȫϣʹĻԷ˸ûһ֦ť»ϣТʻʺͳ̫󳼶඼һ壩⣬ϡΪ󳼼壬ϻŮᣬҪĴڣʹЩӣֱͷҪһ󹬵Ľ
ⲻ֪֢ỹڻʹϡ
µĺ󹬣ʹһ˵ʵ̱֡ǱۡˣԺյҲûһλڵλȱϣڻʵᲱ罫Ŀ·϶ԽֻҪѧɣ˲ร檿ʼҲνʹҲǴǱۡ
ʼƶȣʮ꣬񸮱ᰲĸỤ̊˼ҵͨѾͷճĸ˶ǰ³СѡŮһλҫ˼ҰŻеĴȻûָո־ͬϵץסԴͨѾϿʼ֣ûð¡Ů׼˵˼
ǽΣʹͲܹԺһģѵӵȫٽ࿴Ů
˺ĸ˵ӻСѧвͨξǵЩͷ
Ҳ˼ʥĸ̫˻̶ﻹôؾ̫ȡ˶ӵĽѵҪԸһ÷
һ˵Ӹ˵ɡ
ҡҡͷɥ㰢ϲ˵ﻹǰյģΪС¶
˫һԣչôЩϷ˼أ
µĽǣﲢ϶ţȻûκαʾ谸ѵһ١
谺ԩ綨ո¶Լܹʵģʸ˾٣Ǩŭ˼ֲΪԱףֻͷϴʾԼᣬԸƸȢո
̲谵ĻٴлûǬ¡ʵۡ
ʲôҪӳƸΨһĿТʲôҪТꣿ̫󡢻ʹͬʺ󣩡չԼˣһǴТ
Тʺıֲͬڱûκ
ͷ߸չ䲼ͣ
һʳϮλ⣬ʹɽӾλ
ҡһɰ̧ޣ
֮ŮüָΪ谵ո
ģ׷ȵʱΪա
壬Ϊӣ׼Ϯաλ
Ҳˣչʹ˵Ůѡ¶Ͳȥ˵ĶҪϡ
صүѾͣڹȥͽү˵ʲôˡ
Ҫ˵չȻ˹ȥֻת߰ѹעصŵϡ
չԭԥҪҪٳö̫µ̱¶û¶ҪŶȥԪ̫ǰһΡ
չҲΪʹı谳ң֮ǡڴˣδĺΪϵĵ·ԽԽԶӳֳǳûϷˣں󣬵Ҳ֮£һʵӳ磬Ӻ۵ĴӺSţӺΪ磩ãǿ޶ˡ
ȴûץסؾĻ᣺ŮȻһҲδѡ룬ʥĸ̫󶼶ԾʹЩ΢ʡ
лҪ˵ԼһܵʹӦҪĶ˰ɣ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮˣ

ӰݱʶѳңȻûڹĵ翪׼谲ûĴ㣬ֱӴ˳룬Ҳû˼̫иȥˡ
ĨΪ˸УԭҶԲס㣬ûϵϾȻͷԺ˹⣬Լչ˺ãű˽̫밲ܻǻ̫Ӳǣ
ʶﲻˡ谷οߣӳԭǰׯ壬ԻݳңΨź˳ʰꡢʶﾡТˡ
᲻ֹ۵˸л谵۾
Ϊʹ봢㹬Ĺϵ߶ûǸһЩѪģˣָµԣ˴˲ȱ֣ãʹжٶһЩĸ֮⡣
Ⲣȫ
󰢸̣ʹֻӣø̫һȱֻĪú£Ҳû뵽諻ķʽաĵ᲻УԾΪĳ̸еˡ
ʹ¶ˣɱϲڡ󰢸ȣõ¶ëë궼㲻ϣɵģûҪϷ谿ȻɵģǾʵʵΪѹˡ
ʹˣ谰οСǰ¶Ҳ硪㰢꣬갢ǵĸۡӺ͹ڶģǶӣֶӣֶȻ׽һЩǻʱΪ˵飬˴ȵۣв֪صɣûʵʵڵ㰢ꡪϵǻʼ㽫¼֮ڣ˵ףҲ֪ԩ޹Եʡ
ʶӵûΪԼί谵ĺԶʧɻ䣬ԼȾ̲סһغȷʵжԲסĵطʰöӣûϳطġ
ǡ㲻֪¶ĲܵʵͷΪĵɲ¶ӣҾСԭ˵ǡ諹ӾòӦֹؿΪѡңŽȥǬ幬ּϵȻҪȢոĶµ£û˵нԼּӵĵ
һֱû̫翪ʼźߺޣ˵ԼͻʹĸƴӣȽһֱ֪ĻʹԩһԼΪּѡҵԵʡ
˪ãȻؿһۣʼȰ˵ͬһƵϵĸӶˣӣһ̫ͻ϶У綼ĻԹɡ磬󰢸ӵһĲ˷ּ⣬ϲ˵޶û˯ãūȰӰǸˣ
ߵʧ̬ڳӵͬʱɷȫˡ
չܵʹοʹĺãгĸӵĺãѾˣͲҪΪײˣһİ磬ĸӻָĸ
Դ󰢸ȥΪġ֮ٴΪʹʧ̬ľء
Ԫ̫𱸺ߣ¹ڴ䣬ٿȻѡŮֻӦţСɲ»Ҫ󿴣諵ҲϲߣԼųô£
ߵͷѵ裬ҵָԵģø磬վò
Ԫ̫ʵʵ۳⣿
ҡҡͷ
Ԫ̫ʣ̵ͷ
ʹҡͷࡣ
Ԫ̫ʣ
ص˵ͷ
ǾͳˡԪ̫̾˿⸣Сǡ˼类ʥүãԼҲأǺʱԼûаǵ¹УܷЧԣһ𣿡
߱㲻÷̾Ϣһ裬Դ»ʹӤ֮ŮͷСʹΪԣûа罵п˵ˣ󰢸ҲΪֱãѵʹ޵еԵô
Ԫָ̫˵ǻʺ󣬳Ѵֻ̣ǻʹҵûѵɡ
衪һȵȿ
̳Ԫ̫Ѯʥ֮󣬼ʮǬ¡ʵǰϦӭԼʮա
ʮһεͣ˵׳Ȼ벻֮䣬˵ʵʵ긻ǿĻƽ䣬֮ĸãȻ죬֮˽ھƷϹԱھѡ
ϣֱ̫ӼɱУԺ󹬶ӡ˿ϡΪɣҪ̫ҽԺ¡
̫ҽԺʵȨǴ߲˾֪ܣ̫˾Ȼи׳н˼
ֻСϡࡢʱ䡱룬̫ҲܹȻٽڸûѾﵽĿģûͽơЧ˼
˹ʮգڻʵ۵ļɳû˼󣬸ڳ˪ǰ֮ǰߵ˵浻ʹԷϾȵӢ飬Ǳۡɳ죬Ϊ֮ףǻ׹Тʺòʢ֮͢ڣӤڽңϴʢĺ˱ض֮ҲȵȻ飬ԶΪ޹ϣ罵ں󹬣֮ţΪʧ֮ʣԸİԴÿأʼ˶ʢΪ̫󡢻֮ǣȵʩ
ĵʹӹȻѾù
ȵ۰°ҵ𣿡̫˵Цֹȵ۹Ȼ飬ݲһݱʼĻʹȻ˵ĻºηʱѵܽİӾͷܹȥ𣿡
ȻܣѾ庮߷һͨ𣺡¶ΪԼΪأ
ߵԣǻ֮ƣһ˵һ̫ҽԺɲ׽ƣҲҪҵѴźá
ﲻһѡҪÿŮ֮ݽ⣬СҲѡ
߿Цֻһ˵⻰ܷܵĹȥ
諵¶ֲ㣬ԼĻм谡ۣҲΪո¶
ãȻ⣺Ϊʲô
ϵ¶㲻ùˣ˵˼أ֪ʧԴڴ㹬ƣ֮ǡǡչ諵УдԼӲܿȥġ
ʹȵλǰ¾״ҲûκιЧ͹Ծ˲٣ҿڲö̫ӵĻ
Ҽ֣ҵеĻм̫ӣĸ̫ʥʱӦֱӽּѡα֮ԼڵĻίʵһЩʹӶôλεƶ츹ӳأ
ʹľ飬òԺ£øزźá

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺʮţ

Ǭ¡ʮĳѩίʵһЩֻ峳Ҫů߱ںʱԸСԤһĸţ׼Ҵ߽ڣ߻صǬ࣬ѾһµС
ߡ롱һվ棿
׻صԺʹûвġ
֮㱻ڸࣺôԼлҪϲ
߲Ϊ⣺ȥٽʱϵ⡢ʹТĴɽΡʥٽʱĸ̫µƥҳҪȥǬ̽ĸӡ
˪ͷߣȷﻳŵһǸ磿
׵ĹǾ͸һҲˣɿǳҶϵĴҸҪ»ӣһӰ쵽İĵλǺã
£ǬڣԽ޴ҵѯɣԣأйүػ
ĹǷ˵Ļ̫ҽͷдɿڵȥˡ
Ų죺ɵ̥ɻ׵
ֻصүģ̫ҽ˵һжá
ִʵĸҪСܵ𣿡
ȷﵽѾСʱɾüǾŰСء
壬ˡЦļԣܵܽĸ㡣
ģҪˣǬеģŰʲôʲô
Ѿ򷢹ȥ̫ϲȥˣʱûЪ£˵ȻҪοתͷ˵ϣ˴󹦣ôʣ
ֻǻУֲ˸˵ȻΣ⻰ƴǣӦ檹ʲôȱҪ˶ȻҪ䡣
ͳһףԼӳ˵Լ𣬳ǬλǬ¸͹ݰ꣬δ񸮰ѡ̡
ߴϷģЩ¶ȥ죬׼ܽƽƽһλ
ɴлһض˪˵ȥұϲ˻Ͷ̽ɣһ׼Ҳˡ
˵䣬̫ʹͽиɸϲȻ˵˵һ˵檴ɾ簲ЪΪˡ
˵ͷҲá
УȻֵûϲ£ūŻҪһ죬ǧ̫ͻϡĶ䡣ȷﻳе˵Ҫ߰˸µʱмҪԤ֪⣬õϢ˻ٽ̽Ůв̤ŪѼӡ
ʥĸ̫ĦȭҪʰʹǰƣѪ¼ɸʱ򱬳ţŻʹٿ̨˼̫󱻴Ҫɮ濴һȵеĺ˵أýʹΣʰһѰɻһ仰¶뵽һڵ˳ĲУлһԼÿЦͷҪͺˡ
Цģӣûв֪ĵط˱
ǾͺãǾͺãūҲװһˣѰѹʵͼûԵĻ˵κ˿ɻʵô
ɻ⣺ͷһң׼ּ̫ܲڵڣҶȥ밲Ϊ˰¶ͷۣûǳǬ˼Уү̽κҲ洦¿صסֵġ
ܹһϲ£ԼŽһأ˵ﰲţֵ¶ѾԤͷܰͽӦ
УʹڷȵԸĻܿ촫ǰӺүĸȻԶҪµĳ̫˱ͣ
ҵ̫ҽԺԺʹԺĨһѺɵĶӣԾʹһϵľη֮Աֿ˼֡
ҲʼԤʮ磬ʹ͸÷ˣ䵽ʱֲǳµĿ϶ð췽Ϊ׵
ɶǸ֪Ů̥ȣ߸ӹעĻԼĶŮ
С㶼СŮ°Цⳡ纮ýͷҿ㵹࣬ƽտҪڿԼźá
лػɶŮǷЦǸرɣչ˸񣬲иڣҪʧȤζء
á߰ŮһߣԺҪТµĹźá
˵֮䣬й׷̸ʴĦʦķˣذѹŮĸ˵Ѿعϣӽ̸Ǭһ㣬λҲΪСίԼ
ɻæ񣺡л䡣
ɣһˡӣ̱з֮Ȼܽ£Խ֮ΪλҲǸɵ˼ֻҪ뾰ʹãûֵܹõǨĻᡣ
ߴ̸ĵ˸ţסʵǴٿô
ǡЦҪȥɩ밲
ߵһЦ²գ
ЩΣɩ˵ﻰѵû±㲻ܸ밲𣿡
üٺòˡ
˺ܿɫ˵ܵû¸ɣɩҪԸ⣬ܵԻʱʹ˵
ϵ㡣ҲһӣϧûõĻᡣ
ֻ̹˵һ˵Сһ䣬̳ܲܽܶλװܳ͢ٺ»
ߺǳܹ죿
æܲǽֻҪһ䣬̳žС
ˡߵ˵ͷϽ˼ҵñ˵һ˵ǲӦҲĢԼһҸɲ
ϲɩԸæûа첻ɵĵ
л䣬򰲺ȥˣ˪̲ס²ۣӣλĵĺܣһ仰һӱʾûУ£ôѰպԤķһЩҲûǷǣ
ҲЩʹ죬ϵҪףС˵С壬ֶۣһܼƽĶɡ
˪ΪȻˣĸТһ˵үȾͰͷ֮ٶɣصĲһƬТİˡ
ӺԪڷ޿Ӻѭ˶ط֮Ӻص֮һȼǻǬ¡Ԫ˫ٺڴˣ֮з󸻣ȵ÷⣬ÿٺ»֮⣬ֻ˰ãӯ಻¾ߣ˪ԱֵĴŮ΢                    
лҪ˵ף֣

99

ϣ߻ʱᵽ˺Ĳʹ⡣
͵ѧпɣȴһЩҵ˼Ƚ˵
ܲĴѰ·ɷ򣬡һ˻̫Եӵܵܣ
˵ͷҪǵֹ޶ȣԼҲ¹򡣡
գּ⣬Ӣ鴦
Ȼ󡪡ûȻˡ
˪ﻹλүһöֻһڵģΪԼ壬ͰСӵա
Чʥ濵ʵۣĿǰŮرѧүй½ϵ궬죬ʵѲҽҲ˳͢ճ̡
½ϲһ帣ĵؽ磬ȻǺõطֻԼˣϱӶҪе֮ڵġ
ֱӸˣҵÿɣʮƽ˵أȥӢҶš
ҲáһǽдѲĻ᣻󹬶ûлӽҲȽɵĶӣҪһһμ⣬׵ȵʧȥĽڣȻҪ¸綨
ݵѡߵ˹ǹˡֳĸ˵޿޲ɵĴӦҲûж룬һ˱Я޲ڻ¡
˴գ밲ʱݰţѡϵȻ˻ϲѡϵҲû˵һǲңǻʹҲھУͷչʹھ̳࣬ܽ檹ȥ
ЦҪ̫չ˻ϣԼݵĻӡˣҪһϷڹУܷŷŷ磬ϵĺɽˮֵĽ
ԼĶӣȥ֪ӡΰš
˵İ硢尢硢綼Ҫݣ̫Լĸϣ˰£ȻӦ
л˶䣬Ѿ˼ƽϣܳλٴٺòˡ
ǲܱ¶κģѲԼĶӡ
˵ѲûԼ֣ըëȥǬ幬жԭСµģκ߲ɿڣΪľ溢£ݵ޷죬ҪԶ˻ܵˣƤʵǶˮĵؽ磬ѾȥˣʱʱסɣֻܴһȥʵںݲȥҲɡ
ĿĵģЩϷʿƴ峯ļ̳Ӣţǲʶôٰѻ֮۹ߡ
ûʵ˵Ѳ£ҪɽˮָΣͲɿڣ˵ﶨģʵڲУȥһ̫˵ɡ
򰲣һһٹȥˡ
˽Ů˵ĻŮˣĸ̫Ҳûи溮߾˼˵㶼ȥС¿ңҺ㰢궼ܷģԣ»ٳȥһ׼㰢ϡ
죬֮Ͳ֮ǰǰˣٹǻһЦֺ粻ϲȥɽϣһᲹģΧԵ¶ʹҲǲǣֲһֵûʹȥľɾ͵òʧˡ
Сͣ
ΪĿģݵ֪ˣݵĹŮ£ݵжӸȥҪͬȻûĶϣȻعУηĽȫȥһиʧ޶ûطѰȥ
֪ܸı䣬ϴĲˣ붺һȴࣺүˡ
λ˵
Ƭ̣ګ񣺡ūŸʹ밲ʹＪ飻ūŸŰ밲Ű缪顣
񣬴ĸæһ뾰ʹص񽻸ګﰲţҲ֪ٳԼȫͽĿģҲֳԵĵִ
ګл˶ڳŲҪ׼Щҳлյ蹤򣬺Ըȥʥĸ̫밲дҳֽҲ鿴
˳ګָ⣺үѲ˵ﲢݣǸȥģ
š߽͵ɵĶԽˣҵþͽûΪ
ګЦŰ绹СԺĻᡣ
˳ڶܵܣ񸮵˷̫ҪУԤӦӱǡ
ګԥһ£ʵ֪ǰЩӦ
һ㶣⻰ô˵ѵع칬ĵūŲɣ
ūŲ˼ګµؽͣūʡūʡ
üҲûˣʲôֱ˵޷һܹ㲻ɣ
ūûа˷ګһ˵˽⣬ίʵŤ˼¡
ô˵
̻֮أͬУеطТ֮ҪϸźãСګһΪ죬һӣǰװ׹ү֮ġ
ګͷ֮ʹģȥԼĳӻŮ뵽һȥĸһأϵ裬ĸѵֿܵܿ䣬Լʹ
ߡৡһվᣬЩ£
ůļڡⰺȻĽϡȶ͡ĳݡľ̿ǿ¯ըҲðһɻ߱ϣԼʵ̫ˡ
Ȼˣ뵽ĲֹΪĶӣӼĸģλĵĻʵɷ
ЩദΪһĬţѹû뵽ԷǱʶоͲԸԼѲҽϡ˭żеĻȥͷ绨ѩأˡֻҪһͷ̱ܸĸµٳ͵λУǲìܵ¡
򷢵ܵ뿪ȥҩȡ£ǿظеһȶѹȥ
ϣڵӣ˻ͻݹ͵ٹԪ̫󹲽ţŴ򷢹ȥع칬йҳ
׵Ĺ⣬˵ʧȥ˹ĨǵıҪοĸףŮӶδο⳼ϵ̻ŮӣֻܷģӲǲ֪԰ˡ
ףҵøĸһЩ֪еĻϹһѪ⳼㰢ˣһƬТ֮ģǰϣȻݺ֮⣬Ȼǰͷȥˣֵȥ뵽ģԹʲôͲöظ˰ɣ
˵ǡͨ͸˼֣ͷ಻壬ҲͲĶˡ
лҪ˵أҿڼжţҲǲġ

100

ԲģǰϦ߷ͷĹЧګݵ֮ڡ
νϻڼңӵ濴ʵ۷̫Ѳҽϣ»ʹӦɺһҶĴڣʵȻͷмλ̫Ҫա
Ϊǰʵ۵ĲңûΣʲôҪӵɫˣϵĶǴ䣨Ͼ׵Ůˣο˼Ҳ˳ۣǲܵǵģвТɣµûìܵһԭеλϽһԴ˱ʾȵ׵˼ԣ̫ǫ̫ˣӺԣǫɣǬ¡ˡʿԣʿǫȻҲ֮һǺµ۹ϵõס»ݻʹ̫
»ݻʹ̫ڿǻӺۼλһɡʿշǻΪ»ݹ̫ʹ̫Ǭ¡ްţ»ݹ̫һΪ»ݻʹ̫Ǵӻ˻ʹһ̫֣Ǵྶͥġ
ԣ̫ǫ̫֮ΪȵףͷϳڷƺΪ̫ʵδ̫ĴǵĹٷƺǡʿԣʿǫ̫˵ʿԣ浻ʹҪģͬΪǰ»ݻʹ̫ûĿգգʵۻöߵ֮еԴһ̫֣ͻʹˡ̫֣λǽڻ̫֮µġ
֪»ݻʹֻ̫бƵƽʹʲôܡʲôʣʹøȥٹ밲кò𾴸ȥԣ̫ǫ̫ȫ¶
ʹ̫ǻ̫󣬸̫̫¾ӾͳˣѵָֻܼŸ񲻳ɣڵ֮δʵ۵裡»ݻʹֲ̫ɵʵ̫ʱΣΣںǰȥ밲ʱæֻչ˺ðͳˣʲôȱʲôҪʱ밲
߾һƱӦȷʵһ¶Ҫæ
ȽϿϧǣ첻Ըûʹ̫Сĸ˷纮鲻أܹʹæһӣһձھʹٹ·ϣ»ʹ̫С󲡣ûԳѲĺ
һոմٹ밲·ǬŮȱ˰罫Ӹˣȥɡ
߳һţô£
ĸԶ½ϣʹæչ˻ʹ̫ЭȱԼɳһЩѧ诵԰й䣬ɢĵͣڼɽ潫һֻͷȥ׼ŵˤһǺ󹬵ص㱣ֺܿѰ诵ټŶӺۣĲҴ⣬һҽһʹţȼ߸ϵѾɻص˳ǬĴϡ
ߵһ˫۾ģ¶û¶ɨһɨܿٵ⿴һ۷δİ˰诣ίʵçײ⻹ǼĶ
诵ֽ͹ŮӨһʱ˹ֻ򣬼˵˻æ죬ūŵĲ񣬽̰˰ײū𷣣
诰߳̾һô˵Ǻã
̧ͷ׶ŵש˵ƾʶﴦá
Ĵ޵ص˵˰СǴҪ̥Ȼ￴ӵķϿˡ˰һذɡ
ˣĵһһж̻Ż诣ԼĽ񶪵ΪסִҪ诣ʹͲƺ󡪡ɵվһҶϵģ
诲飺ʶӷ˴ôôӾԹԣ
ʱſޣӦ˻Ĵ󰢸磻ֵܼſ˵˰컰û¶ˣһڣֱӽжֳһȥԺ¶ԡ˰粻顱԰ʾʹҷɭϣΪ˴ʮŮ̫࣬ˣ¶԰˰绹ЩԶ֮˼ⷽ棬ı־ͿȦɵˣѧ̶诵ͷû˼ҵԴ򱬣˵ݺ͸·ڹˡ۸У˵һ仵ˡİ¾޼ͳ硣һеĻҪ̵硱ϣܿǼ
ֻĹǺ˰粻£Ҫһƽϡ
ǰԼīҵһֺúüͷڵĸͷԻذȥѡТһٶʮʹԺٸ֣ұﲢش㣡
ӨϲؿͷлʴȣūŴͰ˰л䡢лﺣ
ҧҧ촽ź߿ͷվͷҲصܳ˵⡣
ǿȥֳԵֺӨ㶼ûѹȻһս˦˲̬׷˳ȥ
˰һܵ԰Ȧͤϳһ񣬰žرС˹ȥ
诡ڴǳ⣬ߵװ࣬ҪǴ˻׳˶ϽҲ߳ʮȥˣԼ۵ĹǺ޶סӵİṵ̂ͯˮ֮С
ȽһƵȫ֮⣬ۿȾ̨߲٣Ļ;񣬽Ө㲢ɽڡ֥ȾʹŮҲ׷ǰʲô׵ģֱӾ͹СӸǰ磬Ҫиôūôｻ
ɽڵĵʵӣû¶ɣ
һááȻ˼ҵĸЩҲܳƵϹ죬ʮһӹͷͱɢֽûʹɲͽ̵ĹŮһô
л֮лִ֮Өͷ絷⣬Ĵ£ūǷǶҪ𣡡
߲ΡΡųɽվߵ诸ǰ˦һӣˣ巢֮ĸԼӦ𣿻ϴӦ𣿻̫Ӧ𣿡
ʶǲ֮ˣŷˣһ֮ĸɾ˼֣ȻǿӲŶӵġ
˰磬ɲͷˣ˵ǣΪԼ룬ѵͲΪҪ֪յ£ɲ֪ҪôأһοһʹˣҪһƽϣūŴԭһɡ
߻ûָԪѹؿɽ˵ؾʹ


101

С˼ңʱ˲Ȣһ׺ż׷Ҳǳе¶Ǭֻһ·źͷ԰һ·˵˵̲̣·вƼ˻ʹ˰ǰܺ׷Ļ棬̲סԲˡʹҪŪ˰硢˰ƴܡĻ档
үڹУʹǺ󹬴ãг׸ԤĵǹԾǽϥ£̶ˢԼĴڸУ鼱֮Ҳ벻˶½صĻȵ诱˾ʹٶΪϧ˰绹治һ࣬ʹյγжŵľǶѰһ
ûֱ࣬Ӱ㾪ɵ̥ҷˣжίҪѰٻܻ̻֮ܽӻŮĪ˵÷ԩ飬Ҳû㿹̵ܹܽĵ
Ƶ˵Ӳʶ
㲻Ҷĸߡžһӣ֡Ө㣬˵ǿôԼϽңӹѧʹٵȥô
˰ΪС˼ϸ飬ʱʱʱ⣬ﲻڣ˴۵˽̻ĲֵȻ˵ȥ͹Ҳ课ɵ̥ʹֻһĴ֣ͷҲӦӦֵ£ҪǴǰȥ˰羡ʧʥ⣬ҪųԹ䣬ūŵģܱסͲˣ񱻻ʹʦһᣬڻʵۺ̫ǰ诸һ״
ɫ㻹֪˽ƫ̻֪ģʹºݶ߰Ļʰ·ϱأ
ְǵĺûһһҹʰ峯ĸ֪ĸūŻĻٰӣѵүʥƭס˵ĶĿɣ
㲻Щ׻ͱ߹һڲ裬ֶ˵˰úҲ˵ʲôˣǽȥҪвأصʹػԼɡ
ūŲңūһῴð˰磬簲ЪūŸٹ밲ʹͷϣּþյӨʹһɫūŸˣ
ߵȻ֪诲ǳԼȥͶľڳǬͷʱʮǰǸվڻԷϺԺ̨ߵŮ֮ͯбһĪʹʮԼ׷˳ȥֹ¶µ飬ȻǿļͷͿԴٳɵġ
ӣˣ˪źߵѳɽڡ֥һͨǵ¶ܵͷүûȥ¾ֵĹ´׵ýȥԲ˿ͷ
ɽڡ֥ڵһҲ
ˣ¶ǲûйϵվȥʹ̫ȥʧûϽ
סع칬л֮󡢿ǰǬסڵͷ尢סţֱ课סûбʣڹպҲðȥס߶ؽԭʮֹע˽£ź诵Ĺ˼ӱϣһ˯ѹʲôõϢԼС
ϢؽסͨӨʵ˯ô
ûСӨСص̫ҽ˶ͷ˰硣
ߵ˵ͷʵô
ͷһġ诿̻ܽͶޣ¶ɹ棬ʹûжȻǰ̫ҽ󴻶ǰԤžʹּܲ󷽲ҩرѯܾŵİ˰硣
Ҫ˵ŵС̫ͨڴ˿˰ˡ
ɽȥǬȻǵһ֪ʹȥɣڣסӴ⹬ռ˵ıˡ
󣬸ɶɹŮǰοʣ˵˰ΪСĳײɣԼҲŵˣǻȥ߸Եӣ˭ںǷǣҲˣǴҵĶУ̰ͷ
ūŲңӦūŽּܲ
ɢ˰ɡӨ˵ȥ诡
诱ϾǸӣ׽˽ȰһأһΪѰδһкע˼ԶڽϵףԼһ˰ˣȴֻһӣξܵסĴ
Ͷ˵񣬺ַԸȥЪһЪ˵һ
˽һ͹һϵеĵλʵķԾְֲԥ˳޵л룺ֻʹʥ費˥ϸӣ֮ڹȻҲڶˡ
ʶ诲þִ٣֪ˡ
Ҳǹġߴ诣֪ڿ𡢻ǵĵ𣿡
ҡҡͷӲ֪
ʵڱ˵㻵ˣĻǲģ
˵Ȼǲ۶ӵˡ
ʣ˻˵Ļô
ҡͷᡣ
ߵһͷΪ˻ŻΪ˻ţ
ʵ𣺡Ȳ۶ӣôΪǶ
߷ʵȲΪǶֺαڱ˵ʲô
߼ͨðİͯͨ⣬վ֣ظ߿ͷʶģӽٲ᷸Ϳˣ
诵ļ򣬡Ժúõģ˵ʲôʲôǲɣúö顢ú䣬һ̻ϹĿ࿴ĹúðһС˵Ļۣ
Ц˳ġ
ЦͶˣԺЦһЦ̻̫žϲ죬ҿ˭Խ۵ͷ
ֳĶҪס֮Ҳʲôʵ¶
νѶǶʵп󣬻Ƕڸǣʵ״Ǵһ࣬Ծι汾ģ˰ͶʹΪ˾Ť˽ţק˸첲˴²ŻָԪ
ڼᵽ£ͬʱһҪ󣺿诵ĹӣԲּܾװ׺ķһƬġ
ԼϢǲʣҲóܻʹ飬飺ɲڽģʱϱҪΪйʺ󣬽ڽפɳñ㽫óСƥϲ׵ټִ٣ʹź
Ȼ׼㽫½ګٰ첻ڻ¡
֮⣬ר͸©ʮ罵浻ʹΪйʺһļӷ˻֪⣬׷飬Ӿйĸݰ


102

Ǭ¡ʵ۶ԣǬ¡ʮһϲķ֮ꡣ
Ѳؾĸ̫գʮչ䣬ĸʵһӣΪʮҲ
Ȼĸӹˣ峯˿ģ˶
ТʺҸϼ壬䡢롢˹ٱķֵֶТʺ֮ʵ۲浻ʹΪʺ
ǹ׺;ТʺԸ֮ʸչʹ֣ʹӹТΡ͵ĻпƶߡΪɹŸա̨ԺҪԱ
ھļͷۣʵղʹΪʺ
գ۵ѡͣղڿʹ𡢻ǶּȫΪʹ蹦̵µݡ
Ҳ˵ճǿڷȻڣճӵֵȻӦ覴ãȥ覴õΨһ취ǷʹĵݣʵۼȻ谮ʹ˳ӦƶһֶΪлڴˣٺѵõġԤһػʵ۵ļ£ϣܹΪ峯ȷһλ㹻ġһˡ
ѮȷУԹΪףͬ尢׺繫һڻӻŮʸϣܹշʹĵĸ֡
ʡ˾£ǧƪһɣϣʹΪʺݡ
µͷ֮⣬ǰѾɿڱʾԸʮ罵йҲ̳ڻʵ۵ʥţУ¶ǽȥġ
ϲȥģ߱飺ػն쵽ˣν𣬲񸮡Ԥҵ˼мƽϣ֪Σ
㲻з֮İɣɵҵպͷжѮ죬գڣ˵ǣշΪڣ
߿ڲӦĵֵĸ磬Ը˵ģзڵĵ
ǾͺáȻ˵Ҿּʥ֮ǰʹԤ׵
ĸĿԣȴȰ˵ֿɵõķλǰϦΪֱ׵˵ɣϴʢλʧ棬ΪҲˣȻģûõĵһ̫ʺĻ֮Ϊȡ˶ͬġ
ͬ顪ԣܶͬ飡̲֮סθԼѵվҪǸλô
ʹķӦŵĸͳ˪һڹˣԣһ·СܸϢȻ󡪡ʹϲ̫ҽȷʹһµС
˼¶ϣԳ˼գҲûţֻûϵ߸꣬Ͱѵ̥
ΪϲҲʧȥ˵ȵڵģֱӸּ⣬ǽڵϼѼȫ£ر֤ʹйʺݳڳ̫ʥٳݵĶ֮ǰ
ǰ̽ЦŮ֮ݽԿ⣬ϵİԸͶ̥Ҳýµû顣
㵹ϸҲǻϵĸɡ꣬繫ͻݹͬ䣬͵ͬ꣬说һֻ꣬С죬ʮʹŵĵܵҲһȥѹܽĹɡ
ʹӺүӹݣӵӡеУ̼ɵ񾭣ǷȵׯʥѵΪľأˣ־ɹŮ¶û¶Ը⵽ȵһȦѲĹǿȡ
ǸСܵ°ȥǬҲûʱؾʹԲȣĸϵС·оȣÿѹֶ˵պأ
Դκˣȫ˳֮꣬Т̫ߣˣȥöڴ֮ģʹΪ»ʹæϵλȫûΪŮŲķıҪ
ǶҲҪܵñʡչɣʹһ̥Ǹ磬ĳһСллһһ񣬾ʹ˰Ѹö߻
ƫģû·
üƫģöھʹģҪԹҲǱԹԼƽǾƲͬġ
Զԣʶʱת˻⣺ľ˵һ˵ѶҲ£
Ըȥȥɣߴ˸Ƿֻһҽĸ翴㣬Ϊ»ͱˡ
ˣģǲġ
ĲŹ֣ɫ¶Ҫ㰢궪ʱҡ
ĸ˵ɽڻصӣ밲ˡ
߷Ըӣع칬һˣţпգһҪһء
ͷ͹ȥ
Ϊ谵Ļġ
谵ĵոȥѾվٵױӦд顢ӭȢţ󹬵Ĵίʵ٣ʵѲӽСʺ󡪡ÿһ׮̵ĻҪĶ࣬չҲûˣðὲŻʹУʵ۵Ӧôڲ״̬úöּ⣬ΪͼȻҪһ׼ʺ˼
֣㲻˵ҲҪ飬ϵ˼ʮ²ÿգʮһʥĸ̫գһӣܲõĴ¡
չϲٺòˡ
谶ӲףöѾĴźá
չ˳󣺡谸ûˣָ飬׼׵˰һ
кѣȻӦʣֻūŹȥв㣬úٳִˣܹһʧܵ
ܵ谳̺ʱΪãʱĵ޶ϡĸ̫лʸĳֻĸ̫һ˶ѣĸ̫ȣʥĸ̫ĵĸǴۿ۵ģʹת˻ʺҲֻķĸһ޶ģһûͻ˰ֲٳ֣չȻҪĲ٣и˺ҪԹл
Ҳ̫࣬Ͼĸӣѵܾʹ谲ɣʱͷӼ棬ٴ϶ҲһЦġ飬¸ݸȥһԤõƤӣһЩദĻᣬϸܿ谵ĺô
չлĿģʵڽ̳ѵ
лҪ˵լլŮҪתˡ

103

¼ΧľڵӶ֮Уˮľķ޺ݺһꡣ
ʹĲʮ³ʮʮһʥĸ̫Ѯʥ٣ϵƤëϵĹƷг⣬ʵһõѡлڴˣݵӵܡ볯ɹ׹ֱΧ˼¡
ԼҲŷ磬ȴܵҪӦֱźͺɹŵֻðиøչܣԼǻõ飬ҲûΪȢӸı٣³ָպݺݹһصƤ
˾ˡڶ飬ͨվôˣǻʰ껽ҹȥ
ЦλүźȾƣһʱѲָүϯƳأԸһذ
пƶ͵̲裬ϵģ˾˳ʱϲ˴ţ赹ˮĻԼΪģۼѰӵܻҪǿһЩ
ദʵʵڽԼ˽µĳϣ˵ҲȽ⣺м̨ūŴҪͼ˸ʹڹز٣ʥ濵үԺ󣬺󹬱㲻йλɣүźá
ɹ˺ţڸϲй˶ԸʾãЩ˵ĵλȻ̫ͣһմϣรĵһλӣж嶼ڶأ
ͷ˾ѵǣһСȻҪɰꡢ
үǧԺѾʮˡǬ¡£ϸ¹ʮգʮһб־ԵͣůĹŮүү檣̫үүүүԼͬʱϰ꣬˭˭Ըֳɵɮ⣬ΪһȽϸεĳҲӦ¡
һЦ˾ˣȵۿĹҵֵѧϰġ
ү˼ͨ͸ūŶѣֻһЩɹ˶棬ܣҲ׵ǡǹߣĸǲģ⡢ȴкܴģĲҪʵ۶ҪͷۣοһûгĻӡ
գգۣǻо˾ô
ÿ˿̣㶼Ҫһִµ̫ڣ̬Ҳڵ׽˰ɣ
硪硪Ĵɤһ峺ҽȥ˰
ԸΣСӣһضûС
忴Ǹˣ˾ˣ¶أ
æŰԸ
Ц˵һֻצܴ࣬ܲ˰ͻؾȥ
һãֻūżһһļƷˡ
΢üͷԵ޹ʣôôص񣿲ԼҪİɣ
巭˸ۣ磬ҿǾӣܶģ
˼飬ҲֵҧĽ֣
Ц˵λС;Ű£ūſǽ򵽾Űˡ
٩ſմһأ׸ȻӦ׮¡
˶̸̨ŻТݻʺԺ󣬽ûгֹɹŻʺ󣬼Ȼˣα¹򣿻ϵӶǲͶʶ󣬽̵һӸλҲֵصĴϲ֮£
ǵõ󷽵ϽȻմ⣬߲ɺƤôʢø궼иˣǲܵľ˰ɣ
ôأЦͣǲ䣬ɹּأʰѾӶ׼ȻҪʾġ
ˣʣ˲ٺö㰢ô򷢵飿
ƶһƥԣһֻƷֿ࣬˶һ̵ү˶һűܰ˵к󡢲貼شͣʶ֮⡣
Сӣɹ˵ϡ߷ߣӣ뾩ٲ٣ϸӦԣҪ㰢궪źá
ס˵ûжˡ
˵һأᣬҿ˿ֵܵﲻɣ
˵ȥˡЦ룬ԼҪԵܵõĴˡ
ǾȥСҽ¹㣬Űɡ
Ȼ̾Ϣӿˣȵܵóûжӵλˡ
Ǭ¡ʮʮ³ʮգصϽ¡ؾС
Ǽ̺󣬲ǵĹȴƵϿǰ󣬳ӻŮ󳼣ʡԱɹʹڶ뵽ص֮ڣ˵ʮǰТʺ󣬱ǵԴ̧ϽǵТʻʺ󣬲ųҲܸ¡ˡ
Ϊһиȫ֮̾ҲһΪķѾ̫ѾǬ幬룬ŴڷɾʹȵͷٴӷȵǬ幬һֱѺ۵ùǺ⻹û꣬öڽ̩⳼أڴڼʧǣȻйĸлڴˣҧӲͦ
Ҷʺ̸ģڲϳ̸ְ֮󸾣һλǺ˶ոϣһλ¹층ϣһǿƳǵĽ࣬³¯ʺΪڽŵ̽Լ۳һô
ˣµиЩԲģո˿ʱ߽ʺ罫ж֮ˣԳ빬úūǳδ֧֣´Ͳ伢ЪƬй񣬲֪Σ
⻰ƵϺˣǻʺĴӣЩ빬ǿסһƴҲڹд˻ʼҵԺľҪƾˣŻԭ
˵ĺǡæּܲɡ
ּһⶼǳ֪֮ɳձСںģ˻ְλʮһƷλϵıȱȽǣ󲿷ֺȴǿģʮнʿƷ𣬰һʸ񳯼ʺھһ㲻ܵʮ꣬ˣⲿֹҲҪվģһƷھˣܻһƱˣϾֻѹβĴˣҲвǰϰ䣬δǰ룩ʺּܲȴǺܵĵġ
ԴΪͣεĻԷʺΪԼĲ㡣
Ǵģšļõϲĸ߶Ϊίл⣬ҲӲӡ֤ˡͷ١ĴС
ܺصľ߳йʺȨ鲢ïһйʵگѮѮּټ֮ھϱ빬ͶҪʺյȻӦ׼ڻ£˽ȡһƬ֮Ϊݰᡣ
лҪ˵˵Ϻһи人ͽӴʵסҽԺȾԼտû˲̹ʵȻһҽԺһս״̬ʲô̬أҲãһ𲻺áҪˣôأ

104

ɥϲ£ϽǶԸѰġ
ʹתգԡʺĸѮʥĸѮΪɣ̫պš
ڻ̫˵ٷνһһֶ޹ؽҪ¶ǸԼĴ⡣
ߺܿʾ˲ʵΪǱۡˣִ߹ɵӡڻң̫ϣսλýλʾڵ£أ¶ŶȣΪʣ
檽ܲѵʺǧꡢǧꡢǧǧ꣡ɵǵʺѾ͸©ڷ磬ҲԤ˽ӡ˿ڣλҲ˳µ¡
߰תλ֮󣺡ǹˣ
ϻæ񣺡
Ӵ⹬꣬©Ȧ֣Ϊӱɣ㵱ٽҪ˱һĲźã
ϴϲūŸڣպ󵱼ӱ㣬ʹĹǣ죡
ŵù㣬Ҳܽ㵣Ρ߻ʾ˷ԭ࣬˵־޳ڡ½ڡֳڡسڡڡ
Ӧ
˵ƶ˲ˣֻЩԺΣֻܿǵ컯ˣ
ūߵл䣡λھϲǧꡢǧꡢǧǧ꣡
֮λ֮λȱ壬ǲ뱻ѹͷôñǰɣλΪϼѣ˻̫ʺϲ컯һһʺһʥ裬ֻܿాϣԼ֮ǰһοˡ
ͬūŽ̻壡
νһ˵õȮ죬浻ʹʺŮҲû˻ڳжλţؽּ⣬Իʺ֮ƶګΪһȳжԷʽһ˫ŵڡ
ĸѾλ˳ķ޿ɷ⣬Ϊʹׯɣʺͬĸܻûи߹Ʒȥ̨ϵߪΪʹګЭܴ󳼣ƷߵҲǫѷƶиңֵܵҲܺÿһЩ
ūŸʺ밲ʺǧꡢǧꡢǧǧ꣡߱Ϊʺ󸰾أΪ⳼ҸеҲǼ׵ģֱȱ鼰󹬵Ļ̾гȥ˼һ˵¡
ɡߵ˵ͷͷһЩࡣ
¹˵үĶ䡢Ҳĸ񡣡
תߣ츣ҵǲġ
ֻСһ꣬ЩҲڡմӣϹϾڳһߵĸʺͷ밲
ߺܴ󷽵ĸ˼١ϵ࣬ףðǶɣҪһݣҪܻԺĻˡ
塢ͻݹ߸ĸ诡ʮ硢繫ҲһͬʵĽ˹Ѱ˼ңӳƺĸֵһ˾Ӧ֮񣬸ڻʼвͬ²ܵߵһҾ˱ūŲҡ
ʱţٹٿǬ幬´ͣ١ЦӲ㣬²һسүѲʡ˼Ĳ˼ϱ֮ҳһǺϺζһ¸εҲʹá
ǣ١ЦүĶ䣬ūźεºܣǰ
ϺõƤӣģһЩȥøֶֶŮ£ͷĻҪǿЩɨŮֵͻݣãˮൽȥˡ
ͻݹСֹְŮʹ
ӳʳϣ١̸ſ࣬пý˻ʺ󣬱Ȼʹʱˡ
ǣʺõʱ򣬼İЦһĸͬδ׵ܵܣ
ＫطʺŮ˫ﻹŵӣ˵ɷ谮ֵҲ㲼طϻҵ¶ϴɾ̫ûıҪˡ
ٰ̫ʮʥʺתйĴ㣬ȥﱸԪ̫Ѯľ飬Ȼʲôοս곤Ĺ׹Ϊ֡
ѾԻŵİõ˼Ϸ»ȴڶ˫ĸŮ̫ЦܣǺܶͿķˣĸ̫ĵϱϣ㶼Ǽģδ˵仰Ҳеģ
ĸŮ밲Ｊ顣
ƽͿޣΪ⽮µĶͷ˾ȻעϣĴڣٲϵıҽ֦Ԫ̫ʶġ
̫͵빬ƿԣյñ㣬˵һ˵ʺúãǳ߶˵˵ҲǺõġ
ԭǳϱˡǷϱ̺繫Э񣬷̫ǰ˵ϥ¼į̫ϲǳ밲ȴҲʹá
̫ص˵ͷ£Ϊ㡣
ƳһۣȻɫüأвƽòԣǷϺζǿŮӡ
ٿʵʥĸ̫ѡɣ
ü˵أ
ʾ:ҪҪȥ
̫ȡеˣǻܳɣ߿ֻܰ尢翴ãǱǽ˺󹬣ѵԽĴȥɣ
Ȼ򣺡ѵǣǳ檹ڼˡ
˵ġ⣬ʺûκαʾӱɺͼλȴ˹ʹȫġ
õĲú£ĺõķżǰȴŮһ֮ܶŮһֶ̫Ůһ˹λǲܵڹ˵ģֳɵ֤ţֻһɶѣû˼ұ˹Ϊһλɡ
һ䣬󹬵ּˣʽʽҪ¾Уӱɶô֮λͷֻйһȱεݲһĴͬʱƾ˭֮ܰصһǰ鳣
Ǿ͸סˣλĿȱԭ²ѧ߽ҲǽϴʵĿ¼ڿɺãƾӵġλʾֻܰλϵĴипˡµѶȣȡ߽Ҫʮֹ
ʵϣʺﲢƱ򶨣ص޹̷Ը˪ȥһĸ̫󵽵ʲôϵˣһػ                    
лҪ˵ڵ˶ôˣЩǵķ˿ѸҰľΪΪʱ͡Ǽ###˶١###ûҸܾǺʥΪҿǾǶ٣ǳ𾴣ѾΪżƽ̨ƺܲʰɣ

105

ް˴֮һԺһ֧Ҷ˿Ȼһ㷱ʢʥĸ̫ϵ֮ΰԪ̫ͬһýܣ仰˵Ԫ̫ù衣
߿ʼͷˣһ˽ܽɲװ
˺ܳһʱ䣬ʹϽӵΰҵ밲ӣĸŮĿ꣬ٹٿΨֱ˲֪ҵĸ̫Ĵɡ
ʺУҪĶӵĻ£Э񣬼̥ӣӱɻʽǰĿڣ󹬵ĸ߲æģжҲֻǹһѡ
Ϊūʲôʲôû죬־޹밲ʱһֽ״ĸֶ̫Ů˾ʹİǰ
ԣüͷһ壬ĸ̫ϣָ⼸һ̻ĺùӳ𣿡
ǣǣūʧԣˡ־ȻޣС̫ūίʵðʧײĸ̫󡪡
ͷ˵һ˵ô񷨣
־ϻصǰūĸ̫밲̫żȻᵽٹ԰˼÷ūżǵԼҵĻ԰м꿴ùȥ÷棬ʹԼѡã͵ٹĸ̫ԾТġ
ѾعˡʰյТģ̫أ
̫Тūŵı֮£ūм͵ĵ־ӣܻݶϾТ̫ĶūŲҴ⣬̧ūȻҪȥԿԷɰģūݣÿʥٴڣﶼҪ³һųʸ̫ãūȥľҲ㶪үգ
ԼĪѰһЩζ⻰˵ģѵΪ̫ľ¶ȡЦɣ
ʥ־ϸæס磬ȴĽȻЧϾڿ೰ЦūŵĵɺСϣĸֶ̫Ůūżľ˵ǰһȡЦūţūίʵֲ߲þĸֻ̫Ϊūֻˡ
ʵʲôɣ
־æν֪߲֣ʶūţʼҲеģūŸǰĹŮѾݣǰ̬˵˵
ü˵ʲôˣ
˵˵ūǹˣá־ޣūŲԸִͷٹѰҲ˵ūŵλݣֻԼĸ̫Ŀˣûū˼
߶Ȼɫˣǹˣ֮ŮԵ޹ȡЦӣû˲ɣ
æĸֶ̫ŮĹҲеġ
ˣ֣˵ĸֶ̫Ůǳж˽ŹҲûдʧǵĵ
־æʥ
һڲˮˣ
׹Ӧ
Ըȥΰϣּܲϳ¼ٱ飬ʱ꣬ʱ׼ӽ̫밲
״Ӧһ
˪˵˼õĴëѽһԴӡëڻӡⷢյĴӣͬϵĴ죬ó͸˴ɡ
ūлͣϲǧꡢǧꡢǧǧ꣡
򣺼ǳд棬ǾΪ׼˼ȷϣָ˶һĸ̫֪ҲܶԻʺڶˣһѾ깦ˣΪʺ󵥴Ϊأ
ûеȵ϶ԻʺּܲٹɳֱѳҺլĵͷйּĲ䣺ĸ̫Żʺʧ񲹳ٱ飬ǻϹأԺͲý밲ˣ
ĸŮһ±ʵˣһóĹҲǵµܹ׵ģҪӸ£ֻ̫ݡͷԶԶܹõġ
汴Լ£Ǭ¡ʮϲӯķΧĻ
ĻƣѻͷЬУ̺ž޵飬ʶＸ겻ߣֲȴǰġ
費裬Լָֻϵ۶֪ߴŮһۣɻʵ
糺죺ʶģŮĺ˳⡣
߰еĶǶ£һƤȡڿϣƣ
һ˿ұ۵ȥ
סƬ̣ٿȻ¶ϲɫǡ
С˵µĻϴǳˣŮò׼ϼ̫ҽ쿴Ҳ©ǵöԻϲ
ȷʵǳһЩȥȻˣϾⲻã̸ѡȥӦҲЩСģͷǲܴģ
һ׼ʱ»ٸ˵ȷҲǶѶȵļеϢ֮󣬺򸾲ֵȻϲտҲһɵְ׼ִڧϢ̲סӻŮǲһʹ͡
µɴ󹬵䣬³գϽƽӣݼΪʮһ硣
ߵȵסվֵ˷Ը̫ϲ˸߰˰磬Сĸƽ飬ѧ͹ܵܡ
ŮӨӦһлȴԼ࣬˵ﲻõţūԤ˾࣬λȨҳ伢һٻ޹Ϊʱ
ǶһһٵʲôչܺС緽תͷԸȻˣһȼѺ߲١
ȻӦŵģһտüĸӡ
ôˣϴƼ˳˪һԼչ¶ֹı顣
ӡ˪ԥŻصүȥʮһˣ
ţò⣬أ
˵һ磬һ񣬵ӵҲڵһʱǰȥοһ߶Գ޸Уȴ֪ûæѲĵزʮһֲǴ֮ӣȱӵĻʵѵ׵ĸ߿һۣǼųʲô²ȡ򣬷ûĿܡ
үʮһ˵˾仰˪ѵؽʾ𰸣ү˵ҪǸ޻׹ģ
˵ǳ˪ڣ仰ûһǲͿġ
ʵҪһŮ˵ĻȻпԭʵǰյĴСԪļ̺Ĺġһȱһ٣׹֮˵Դζ
˵ǻʵϲСӵ˵ǸҪΪ׹ΪǸӣ޾ֻܷΪʹתɻûءҲû˵׵Ļʺʲôûʵ۲¶
֮Ǭ¡ʵڹˡѲ⡱ĸֵİ塣
лҪ˵ƾ½ˡ

106

ؾʹţ̽ʵʲô׵ĵطô
һ㶣ô˵
ЦżȻǾڵļв˼ˣ
ΪЦҲижˣСʮһͷ㣬磬Ǹôճ˫֣Ҳϲ켸֡
Ҳɣ߰ŰɣҪɡҪ³ǵöټģҵԸ磬˵ģԼȻԿȴˣĸȻҪʡĲ١
źߵС˵ҾҪһŮ
Ǭ¡ү³ɡļܲûң¶ʮʱʺھʹԼĵӡ
úĺʵжйӵڲͬڳйˣרŷӲʮ罵֮ϲ
Ȼʮϣʼ֣ʮAʮһ缴ΪwʮѰζʵӼδҪ죬ɻʺ󽫱ѡץѡŽСӵĴȷΪD֡
DҲأ֮ƤͣD˾ְơƣʵƤͣɴñ֮ǰʮ죬ÿ׺ʴʮΪΡС֮ʮʮDԴεڽΪ֮ȡ˵ΪDҲкУӦ˵һԢϼѡ֡
Ҳ˵Ѷͬĸİʲô뷨ĸȾסˣDͬӳ׵ȴǵճڱܻ⣬˭ֱ˭Ļأ
ӺүһĸֵͬܣǵҲͬμ޲𣬻Чʥ濵ʵۣǻǳȫС˼ɣ̽Եָʱ³ӵʺӦ
ĸӷˣȴʱ޻רѹģȻһΪˣȵۺʮĵʾ֤ĺڹƸޱֵĶ˵ȥ
߿𽥳Сӣг㻹㣬֪˺Ķ̥ͥгӳŮٵܵóʱʲôĸˣǵĶȫעŵֻԺ˯СܵϡˣĸȫվιˣһԴ֧ӦԼûo(st)o嶺ܵܣˣŮ岻֣Ժܵ˯ŵǣŻ򲼵¶ҲǻʺԳаģ֪ģĸӱĻʵ۴乬أ
۰Ͱ͵ؿ硪СʱҲչҵ𣿡
ûһǰ񣺡Ｊ顣
ͷЦôˣ
Ĺĵ˵ھʮһˣﶼûжӵλˣ
㵹ϴˣΪ㣬öûôչˣҪԹҲñԹֵ˵ίһ˯ʵ˵СӣĸһŮ˵ʲôȥͷġ
ԲƽͻݹһѣˣʹСԶͲ˵ĸ
ߵ䣬߸ЦСտ쵽ˣʲôҪֻܸ˵һ׼Ѱ
߸˫۷Ҫʲô𣿡
ٿȻЦУȻˣСԣʲôԸ㡣
߸һЦǡҵ롪
ãż룡תͷǰع칬ʦΪ˽¶û˽ѧĽʿ˵¶ǹһЩ
͵ѧֵǲɵģ˵Ĵ˵ġ˵ӱǴ峯ǿ
üͷһ壺Щֻ漼ɰˣǵѧʣʦȻҪģ
Ŭ˵ĸ󣺡ǡϰôܽ˸ϵͷȥأ漼ɣҲֻǱǿķݶǱȥأ
߰˰֣Щ˵ûãҾ֪һƼ׽ˣ㰢Ǵ峯ĻʵۣҪǵɫ£
ĬȻʧŮԵҲˣҽҪͨһƣܲԱ֮ûС
ͻݹѾдܲˣģŮġ
ʰС׵Ķࣺ㰢˵껹ҪȥľΧԣ㲻ԸȥֻҲˡ
ήˣöٲܵܵˣ˵ѶӴȥɣ
㵹ĸʣҿӦġ˵ŮծӶǺ߰ʱ½һƫҸѵ£еĹעȴһҲٵģȻˣİ̲סǬ幬㰢ĵطʲô¶˺˵ٵǰͷй⳼ƼϸƤҪ
̲סֲֹǴ
㻹Ҫ죡
߲ѾŸãȻ±ȥ
Сͨ죺ҿܵȥˡ
Dһĺӣ˺ʰܹͣѧ£һʱ˲Լգ۾˼ȫȻλˢڸе׾Ÿ磡
ʹùţӷŮɢȥͻݹѰߴС棺Ľ˵ٿһλĸ
һ̫ĸ
ͻݹ˵ͷ˾Ųʮ
գչĵλɱܵ²սôǱۡˣչĳȲǰȳׯעҪŮռƣʮһأ尢ó裬˵Żȥһƽƽλֵܲģǰĺ󹬣Ů˵λĸߵŮĶȫȵģ
Ͽԡ桱˳ɷϲҲǰϵ¶ӳںпǶһݵĴڣͷۣʲôӷһּأ
չ뾰ʹףǻʺ߸翪˳̫Ǽ߶ԾŰҲо֮ٿͷȰѼȥһճλʹһ֣ȴϳԿɴƻԷ϶Ժ󹬵ľ棬˵Ҳٿ֮ˡ
շҪĸDֵܷ񣬱ϾҪտҵ˼ٴӻ֮ѡһҲǺõġգʥݰԲ԰̫Ȼᵽ˲Ļ硣
⡪ԥʥĸ̫Ļʥ泯䣬֮˲ľһλ⳼ġ
ТʻʺʺʱТܲʻʺǹТܲʻʺ˻ʹͻʺҹռŹλТܲʻʺݱ󣬿үĺУϵλݲͬʱֹˣӺȻһʺһʣǳ̬˵Ҳʵ
ǣѭĻȴǾõġ
лҪ˵Dȥǰĺ£ʳӣǬ¡ǳյĻˡ

107

ʺⷬ©˵ϡ
һ˾ʺ󣬻ʹʻױ㲻ں󹬵֮ڣҲ׸ģȥֻͨһҲһѣļɻԲǳһʺľ棬ӵֻһǾǻʹʺڲ棡
лڴˣֱ̫ӶԺߵĹǽ˷νһʱһʱȻʹŶһȥĸ⳼Ϊ½ͷҲڹزǣ
̫˵ǡߵһЦۼԣǱۡˣ֮ͣ尢ûϡ̫谮̳ίʵȡᣬ⣬ֻͶ̫ʥþּҲˡ
̫ҭò᣺ûϵ߻ֱ׵طֲ̨ͬ尢糤ٹûʵϲҲʵ˳˶һӣιûоϸڵơ
ĵʺķӦλƺ׼ġ
ǳ̫ܽܵʵ֮һܻʺǲµ̧ټ˼ֻٿ˶Ŀʲôֵø˵¶ԶϱĲɴ˼㣬ںʱɫȻڱ棺վһվжҪ͸w
ٴڿеСʱҲɢĸɸɾDӶСŮǸʲôԸûУ
Ц˵С뵽ǴϿȥѻ˵ˣһܵȻͼӦػǲӦأ
壬ͱȥû׼˼õϡʵҼǵãť»ϹүҲ°ɣ
ǡصǸ³Ϲүʮգ껹Ϲү٣˵ٿԤĶ˲ֻȵжأ
ߵ˵ͷСߣȵť»үգŸһȥж٣԰·׼ʱ٣ŵҲˡ
ȻӦУС֪һ׼ˡ
ССߵģǸ󡣡߱ŶӻһΣü˪˵Ϲһ䣬߸
ӺǰʼҵĹʽǰģӺĸŮز۵ֻŮһɼˣûܻԼҰǻƵۡ˶㡹ķŶ׷ģŮŮزۣһӡ֤ү˹Ůԣȵ;Բ֣ε˾ʹ˻ȥ¾Ͳ˵ˣ;˳ɣ鹦ûЧ硢ͻݡ߸ͳûڷİгƺڷİѻպŵ֣˸ԵĴʣӼԼľȫȷҲγһڵڻŮûһֵġ
ѧҽѹһףȷ߸ҲѾ˺硢ͻܲͣŮһպųҲ˳µ¶
һ룬˳дʮ֣˶˹׺
ͦãҲϿڣߵ˵׹òϡˣ̫ڳ幬ĸ񶼻ڷ׹˳εأҷֻлʺĵŮܻ׹٣ӺûðһǬ¡үãıȵճĻβ񣬺˶ȴֻһ˶ѡ
Ļûἰλݵ֮Ȩڻʵɷ򣬽ȨйʺУǻ̫󣬶Խʹֱʵ۶λѡ
³ʮɷĵճӣ󣬻ʵ桢жİʮձѵǰ
̫׵գų̫ҲʲôˣԴ£жʡԱﲻӣӲǡͥСĸܹݣϯձͬһԺ죬ܲżһƷƷǰͷƷµľֻʸǹգȫ³ʵڼϯģˡ̾ҲûԵķˡ
缰ʱһ·СܸϵԺ̫ͨүжľλϣȨƽ˶ͬõı֣ȷʵť»ʵ̫ү׺ףˡ
졪ӼݣǼȵֳĶ̫ӣ游٣֮󡢻֮𣬶ûи߾Ӱĵȫվ·Ⱥõĵ
߸չգûҪŮͣϯֶǾףһأԹԱǣ˳ж
δʽܲᣬһأȵ⸣˽ӵÿͶţЦ̿귨ϲֲﲻóأǲǰף٣СͻŶˣСԷһλ¡
նȻûԾͨӴԶ֦ǺǾȵķ֣λͲǰ׸ģ㱨һھܰĲʹ״˵ûһ֪֮Ҫһأҿ϶ǵϼĿڿڣĻôܶ˽⣿
ĻҪսļԣһʲô¶ҪѶܽԼϴ׸ɾ
ү׹̸Ц°ȻΨһ˼Źֵĺо׻Ǹʮֲ꣬⳼ǰʧ̬뱾үѱҪǣӲݳ˶ŷοȰϯڻ¡
Ƿּ٣ǰع칬ȫִ³Բ԰Ĵʥ濵ʱĹ֮Ըڿϯĵһԭİ볯Ǽ̫ռط絽ˣǰ£ҲͳԲپˣȥ⳼Ӧ֮ǡ
Сߣĸּһòã۰ͰͶԼĺ͡һЦǲɣĸˣȥй䣬С߱ĸȥˡ
ʧ֮ͷǡĸ˯졪ȥ
ԣСǸԺӡ˰ͷȵ죬Сþãĸˣ
Ƽһ˫Ů׼ʱһ򷢳ɽڳ֥ڵСһְСŮеǰĸ磬ϯ㿴ǵķ羰ãԼȳС²ܣţ˾ƣһط
æĸˣ컹ҳȥҪòã
ããСߵģﲻˣĦŮĺ󾱣ٿȻһɼصĸҰʷţΪ˰⵹ʺ󣬽ԼŮɱ֮УΪһԵӼȵɣòµ̥УҪûԼٰСŮŮǰֺϡ֣
лҪ˵ûڵİ񵥣Ŀʼܻͣһʱ䣬ڶϸʱ䡪˵ᳬһܣһ죩һ£Ǿ˵һϺ󱻸ˣһºû£֤ƪ̫ˡ̫£ףƪĺ˰ɡ˳ٸȴ⡷棬ǵһˡ

108

ڶ죬ȴδԸͷϾͷȳЩӡ֤ˡײ䡱ħ䡣
õԼֵһ죬е˦צ۹ȥˣҽһ٣вû⣺ţСû¶û¶С񲻺ˣһ·˵Ҫǲţֻһȥ̷ڣ
̫ҽԺ縺ӵĽʺҽǵй٣Ҫ˵ĸβãбεҲó죻֮෴Ҫ˵ĸһҪȥǽʾ֭ҲӦķΪײߣӦһ׻˵㲻УҲУ˵УҲУ
һΪ̫ҽԺӦĻʺ﷭ҽǻжӲͷƤһ󣬻ͼгһ޳Ϊ²裬С񷢶˳ҪѶ֢߷ɴҩ
ֶûֺãֱӸĲûУ컨ûȥĸӲСȻȴֳģ뱲Ҳûһѹ̫ҽǻֽţ
æʣʲôӣ˵
ǫԣһۣ֨֨ǰ˵үˡ
ߡһСȻС񲻺ãǣǵ湶Ӳдô
ңǫӲͷƤ˵ү˵СղĲнͯڿݡ
Ȼŭƣ
֣˵
ǫ˰ҹͯ飬˵ǿó࣬ҧ֮Եʡ
ףԲ԰ӣ²ȱӣʱ˵СӣϽ᷿ʰѬ㶼ȥ˭ӳ
ԣһţæںͷ˵һӱնδʹʮţӽȥ˯ϣ¹ľʱһţԴֻձö
ỹڲã売ѾǰȰ裺ǧ֮ӿʧͳʥĸ̫˼С
Ҳò׵û˪Ը⼸չСߣòɵȫȥ򷢳ɽDȥ괺ɫտհգ
С綼ûֶΪɢǲӹԺǰ̽ӵģ̫ҽ֮ⶼҪ滻·ļûлÿõɡ
ϡʮΣʺǶʥĸ̫ɫˣǴ̫ģȻϡɡıǣ˴˿ίʵýѣ̫ǵ߹ʺģ߹࣬һСƽȴ˽ѡ
ļԣСߺˣȥʥĸ̫ͷ˵˵߲ûлӦ̫˼Ȳʰ׵ʱ˵Сô˵ҲǸңǶͷţϢȻ֪
ҲãȻȥ޺ͻʺžˡ˶ʮޣƲѾڱıԵʥĸ̫ͻȻ˼ʺΪʾã򷢶Ůȥж٣Сȥʱû˾ʵΪܹ־ʧֳ֢򡪡ҪǨŭڻ̫ť»ϸϣǾͲǼĻԷˡ
޷ֻù˳˲
ߵĽ֮ԸӣУȷʵ˼˳̫ϣǺ֪Ȥ龰ԼֻȱԲĽˡ
ʺҲҶ¶ˣ۷売ӻص߹ΣڵϦүͶҽʲôȥġ
ǺͶҽǻʺƫִ̫վڼݣ
ֻæȰ裺ӣ߹ȥǹү٣һһأүһǨŭжҪΪѡԴģ
̫ĬȻַԸȥãҪѾͷ顣
̫ҽǵЧ磬Ȼ˳һڵͽһ飬ڳĹһݣ߸չ¾ͱ͵иʺҲٹСŮˣؼʱͿˣ֮ʥĸ̫󶼱һǫѷ̵ĻʺǨŭۡ龱֮ԳϲڣλȣТʺίʵǹںˡ
ù򾭵һʱ˦ĹȥŮģֿЦҵǸû¶Ǹû¶
ǲСƽ˳죬ȥ£Ŀͷ
۽ǿοϷ壺ﲻҪ𣬴Ѳк󸣣ǸֶԺȻ˳һ޿
ʮնǻ֮һ˰깬ݣ̷¡Ըһͨڶȹ˼ΪѰļ¡
ȻƫִĻԷֻˡ
߹󰲣жȻҪӽ԰밲ϣֻť»ӷ˹ȥ˵Ķ׼ˣ
Ȱʺ󣺡ť»ϱϾүңж棬үÿ
߲Ϊ⣺СǺˣDСһණЮǰʯͷԼĽ𣿡
ȰжѮΪηﾪ壬϶ڣԴΪأ߹ķϣˡť»ϵɣ
ߵ׻˿ڣˣǸ棬ԸҲʲôĻϡ
²ܾ԰밲ĳϱɢȴ֮ͨϡ
Ҫǻϣߵùǰλͷ׵̫̫һ裬ײžбֻƾ̫ˡһ⻷ʹҲáʺҲգֿྴʱͬգʺһаҪҲ̫Сдʧ񣬴ھ˵Ĺڷȫ֮һֽⱾٹͷ˵͢ϲѶūŽ΢Тıģظ念ⶻ֮š
ˣʹɫ˪ǰ񵥽ӵУŴֱվɼϵ
ӣֻҪʺť»ϵ̬Ƚͺܹ˵ˣɼϲǿʥĸ̫˰
ļůһů߽ڵ߻صӣκڳ԰뼸λСˡ
ܷⲻãȵ͡Բ԰Ľ԰ת԰Ϊ粴԰һɹԲ԰󳼹Ϊ֮Ǭ¡ʮԲ԰԰ѧʿ˽԰ַ֣𽨳԰ȥ깤ĿǰõҪǻʵѲҽʱ˳㡱ؾǵˮˣ
պԼ˵԰ǸԼ˽һڣߵʱΪТʺްżɻ£룬οΪֱ޴˼㡣
лҪ˵ڶȴ⡷

109

ʥݻʱλ˽ӹţճ㡢߻ĵʣֱˡ㡢㡢¡ߡ䣬򳤾ӳ԰԰˱ԡͳƣʵʲʽ⣬ʺҲڳ԰еȺλӵҡ
԰԰ӣȻ֮ģκ˵ժТʺ̨ЪһЪţס̹Ṵ̊ƽ˳԰ĵͷ
һ˵˺󣬹ŮƼٺɴϺǱϴµģǹ˿ڿʣȥһ
һȴͱѣɴ֮˲ԸǺų֮׵ġ⻰üͷһ壬Ѿ۵Ĺūţ㲻ʶĸҲҰﵱʹ
˿һͷֳӦĻֵûֵܣ԰Ĺ°ڲƽͻ˾ì˳Ƶļǰ
¶Ҳֵظ֪߶üκˣȴʮͣٽ˾ȥų԰ūʮӣʲôèܵ԰ͷҫɻ˵ã
ղҶ죬˳ȥּڻ¡
ɼϲүҹˣƺϿһЩ
˵үһɷ⣬𷣵ľκˣ˵һϣµҳӻĹ𣿡
ҷĵȣһǹ檣ӳ󹬾ǵš֤顱ǽᣩλӦ󹬴ǹ˵ļȻͨ볣ڴӦԶۣλ͵ңû·ѾߣڵĹŮӣûпɱ֮˾ʱƭһأΪȡżҹԼܹѹĻšɷ⣬Ʋ˼ҹ·ңӲ˭ϣ۶׼ǧ꣬ܲ˹أ
¿ԽѰʺⷬô˵ôŻ̫ûѺİΣϡ
ЩʱȻͼţʵմĸˣ
š߰˰ǣĸ磬㿴ǲˣ
⻰ô˵Ц㻹Ϊ԰
ΪվĸҲһ룬ʵȡһЩСֲ߳óģǨŭݣܹʧйĸܲ̾˿ĸ磬ҶʮˣﻹԴ׵ʱ㵹˼ֻ꣬࣬һҪһЩ
зĹ͡ЦȥľҲȥɢɢİգ
ҡҡͷõ»أD̫СΪСԸڲܼѪȵġ
˵߶С߲һҾ͵DԺͰүһʹˡ
˵ƫģźè㵹ǹ˲ߵͷȥĸ磬ҲԸʺ󣬾Ϊ̫Ļɻʹ˵ȤǻʺᣬǾԵ̰ˡ
溬Цݣ˵ĻҶԸ
ʺ󣬲Ҫĸıõӡöϱöʵ˵ּСȥжҵ˼ʥĸ̫ҪΪǶ϶ϲܴӦģΪԵģŮûгɣһĺĴжپŮЩڿڣҲֻöྡһТģͷܻ˵ԡϧ첻ԸСƫƫˣҲǨŭʥĸ̫û̫ǷĻ
οѴȻףģһʱĲˣձ˺
ҡҡͷĸ磬û̫ݣܹϱТʧıģϱҶĻҵĴյʥĸ̫һô
˵Ҳ㲻ʲôҪ£ТĶ׵ģίʵⲻȥDȥ˵˵Ҳǡ
߳һ˵ĸ磬ϱڷӣ㶼̫ģһʧ䣬̫ã̫ѵöӡɷû׵ġ
ʲô˼бȥ売밲̫ġ顷ɳӰᵽŮʺ죬⣬öԻʺƫ˽̫вûģú߿һأҶҲˡ
˵е㣺̫ϲͿΰϵĸ˵ŻӦѡ빬㲻ȽʥּһԻ̫֮ǲְλ֮ǽ̵λ񹬹񷨣ʥĸ̫֪˼еĲҪɢȥġ
ΪˣҲԸϱ֮Ϊѣ󹬽ˣλܽ⣬ȻûҪͷھᡣ
Ȼ󣬺޳԰Ϊ˰Ѳҽϴ˶ô
ţЩɵۣô˵ͷ
ߡߡһСѡڹأǰϢϢأҲﲻҲ˵ʲôǰ˵޽԰Ϊ꣬һˣڳ԰㡢壬һأΪԼһݲؽڣ֪֮϶ϲܵ԰ȥ۵ġ
εؿһϱߵТˣҪ棬ǿѣ㲻ϲ򷢳ȥҲˡ
Ϸ޶꣬㷸Ļҡӣ¶˵ˣڸһ׼Ĵ׵׵׵ģҽ˱ᣬԺгͻΪԼĸܵȻͼҴ̨
˵ȥˣҲû˵ʲôǲǣѿDһæվȥҿСʮȥ
˪ЦǰʰӣʮһĺүʹͣūŶΪʮġ
˴գȻּ̫ѡλ̵ַϡǣ̫ʰ£治ὲĻ硣
κ밲ʱΪ¶лһߵЩѾͷԭТүϲأЦЦϲԲˣˣʧĵطͬèץҧһ£ˡˡˡʱҲֻý԰й˵𷣣Լѹסƽʧ˹ͳﻹͷ밲ڣͷ񲻽˼Цүμ޷պ£һػȻһݹҲ
κΨΨӦ԰ع̲ס˵ݳ檿¶ȫκ˵ϣЩֻ֪үԾӣЩǿѹһͷǳ檹ȥײϣԼҲưոݵġ
߷ʵ˼Ұǽһͷһؽã̹ˣ
ʱй檲˼


110

ʥѲľΪŬźݵĶ֮ڣǼ˼Ϣûд԰ֵź
һ԰룬ߵѹ᲻٣ʱDй䣬һΪĿһλԼ¹󹦵Ĺйˡ
ǡգߴΪ𾪵Ѱһ⻷ǰĹŮʵô԰ﵱТʺТҿĸųȥĪǰѱĻԺ󲻳ɣ
ǹүūţūԼԸ԰źӡտͷصūŵĵܵйүգȢǣźֻܹ⣬үūŲִɨˡ
Ժ󣬸ǣ֮߱ıɢȥǸ֮ø⣬ʱɽ¹գµĻ£յ޹ҰĸһԲ԰صĲʹھ֮ڡ
ߵ˵ͷꡪжʮ˰ɣ
ֱʥ
ˡתԸף񸮲һ飬յز̸ۣӢжٹܷԪ׹ǣк֮£ŵľͻһаգ
̽ʾӵ˼ǡ
йջ棬ϡϽд֮ϳͣˣʹ޹㷢߿⡢¾ܷϲԺ֮£ʮ֮ڶű˵ȳΪ֮߶һ٣ǻжã
˪صĹݼٺ»ŰʮԼĪа˾࣡
΢΢һôࣿ
˪Ц˵ӳִ󷽡вƣܲסǹĽԣһٺ»»ףעͷǷھʹ֧ȡģȥΪʼ
һڣȡţع칬żɡߵݲǰԣͳĹˣÿʹӣǮӾʹ֧ȡҲˡ
׵˿ͷ񣺡ȱնɣūŴ⹬ߵл¡
߿˸һۣĸȥȻͼҡ
ĸΪΣܵⲻʲô£ڰͷһʱæ˻ظ֪
ˣߴΪŭΪܹܡԲ԰󳼣˽ŹŮ԰һȥǰ̻ܱסô
ĸԶԣǵܴܵˡ
ŭ𣺡˶Ż﹬˳ļȥǰϲձлظʱճҿ鼪غɣ
ĸһ˼ǡ
˼һϻԭǾȡ̫֪Ϥթ֤ҵָʹұҪΪӵ¼ɣҲѲȥƲɣеϵѵ˵𣿡
ĸæ㣬÷ݼƣǲ֪ġ
⻰˵ţվҾ֪ǹүȻϧ˼
ĸͷ㣬ֻܵĲ̡
ԣ˽ɾ¶Զ֡߰һӣգ
ĸɵۣ㡪
߾ůȥ㲻ùˣ
˪Щͷԣź߸Dι̣̽ʵӣհɣ
߷ʵǹӲŵ𣿡
˪⣺ղš
ھʹԣտɲˣҵȻԸƽֻһۣĸΪ˾ִ飬Ȼϡ
˪Ȼ򣺡үĺ󳾣
߿ЦТܲʻʺ׵ܵ¡ƶ࣬ȵۼλʱεҫԹ󣬻ʱŭֻһǾݲҳ檲кԪޡТʺʱ⳼˾ʺһۣѾѪ㰾գֻһ˿ͷҲֵֶͷ˷顢
˪˵ͷǾүС΢ȻΪһŮײִ
˵ɡöDŵƴȥҪ˼̫ұ䲁ܲܰҹǵ˼ݳ
µģɡģʺѡʮİⱻĹ˳ﱸϯګֻõȻͼ⣺񸮵˾ɵŰʱТʺТ֮ڣǱٰ죬ƺʢһЩ񸮲·ūּܲūš
ˣߴϵʲô£ǰİղٰҲˡ
⡪ګԸΪѣʱүּ⣬ϯӦʥ泯Ϊүճӣʮ硪
߷ʵ˵ǣʱǻʹDʱǻʺǲҲе֮𣿡
ūŲңګ뷭ĵӵľɵˣʮɣֻò߾ȹķίȰɽ㣬ū޼ʮг֮ϯ̫ʢүƫӵɣʮҲзʺ˼
ߴΪɨˣһ磬ξ͵ĵز
ګɫ񣺡ʺΪТʻʺӣТʻʺ󲻹ƫһ֣ͷʲôĻܴ׾׼ģʢ裬һʹ⳯簮ӣѱպ佪֮ʺ΢죬ĵ¡껯λʺΪ񣬲ūԻʼ֮󲻾
ܲʺۣҵĵܵܵû޼ɵ˼߷¶ͷյӵľٰգ
ګһʺʥ
ƫ۵ȰԵĲҪƫ۶ŮҲһ澰ˡߵ¶ͷȥﱸд³̵ݵǰү˼Ҳˡ
ګūŸˣ
ߵΪСӵİ̫ãգ뾩ĳѩӷ־ǣһʱԲ԰Ȼͼ֮ڡ
ʹӪˮıͬʸ־ޡĳƳ˪ڣΪϲĹ˱йѡͬĴŮѩ洺Լͷһ̳ɽڷһֵ֡δ󺣣ôദʮ֣˵޳ȥŮóȥˮǰҲǱġ
ˡūûһʱһǰӣѩӯū˼ҹ룬ּ
ְѳѩеǰ£ﶼãӿɻôơ
ѩл˶ڿЦӵǣһжãūԭǽ밲ģֻǹزѧãһЩʵڵȲҪӣŰ˼С
Ц㵹ģα˼⣿
ѩֵȥϲūűģȻҪأϧϽ̨磬ūڹݣؾūζҪű밲ġ
ȼ޴ӷˣܹɵԼ̵ĳ˪˵DСöСȥľ㿴ʮ絹Ҳˡ
лҪ˵˾ڸһڼһ£ǩԼʱҪÿҪдһƪʮϵģдһƪʮϵģҼƻƪĲдҿȺȺһǬ¡̻ʺһʡ

111

ѩо޸䲻Т󹬣͸DȫĵԼַƵߣЦҲ񣬸ϵӽһ벹Ǻˡ
ӸūŵʹͣūһҲòѩЦ˵ūŵӣūų⣬ҲүԾТģʵӵһƬά֮⡣
ֺαԷƱع칬İ裬һǼҵТ⻹Тģ񲻶Ǳūţ߷ԸĸD޵Ȼ˾ǣס죬Dꡢ١նڸǰĻᣬǺúһɡ
ӲᣬūҲҪƤġѩԥһ£˵ӣūŽ빬ʱһ䴫ԡ
ţʵʲôԣ
ѩسػӣκ˵İκ̩أκҵ˵κӣи˽ļΪТʺһ귨£κ̩ձ˻ͳɼӵգԴĵزūŻ˵ҼȥҲԹ̽Ҫκ˵ֵܵΪ̼ū֮ТʺҪġ
ſһˣ
ӣǲλĹˣαΪ˶գѩΪûڣūŲö죬ƽеӶŭ
ңиһ꣬˼ҾͼظТʺꡪôͷһЦ˵֪ǵκ˾ŹȻֻпȫĵ
ѩԣʺ֮𣬺ʰκˣϸ붼һ˦ΨһҪǵģǷʱͷִѡ
µϲ²٣ͷʮ꣬ڣڻʵ۵ļոչβӭ˺Ū֮ϲ
ʱ̥λҲʵʵڸа̥ںߵʾŲԲ԰ĺ԰Ԥһ˼ʱΪ˳ҹ˳˳Լͷӡ
ŮѾߡĸ̫֡ҽ߿ͷأϲϲĸƽˣ
ͣͣðɣ˵ԼǺ裬ܴƱӣֻǵοϲ֮ԱȴǸĸ֮ĸ
Ϊлʺڳӵĸס游Լ˾ֻͷţ⸣һӤĸ˵ȥүƣתǿһ۱㱧Ҫź
⸣мͶȺޣֽʱѹūŹݻǡ
Ҳá̫ҽвʣ̴ȥȻͼһػ
⸣ӦУģвݣūߵ԰Уӭݷ̽ѯ
߻صȻͼDſڴŬ£̧ͷĳŶЦ
Ӵʮ磬ѧᷭˡ߿ģʲô̹ѶӱһڣʵD˶ˣ
Ļ˲ʱĸЦǰǶ£Ѱū򰢸ͣһ㣬̾ͰҲޡҲ֣Եūеɡ
΢ЦͷDһ˯ȥɡ
ǡ˳Ըпʺǰʮ۵ȥˣպҪķ̣γûгͷĻ᣿
ĩ˯ͷ˷Űںãֻͷһ֮ɺʵôʱˣ
ϲɫؿôʱţǶ£лʺ˵
ò죺ͷʲôϲֵүʧ̬
ͷǵ꼪ؿ걸һȥưɣвĵط̹񸮻ͬĽ
⵹һ£һ£ƳźЦЦĸ磬ҺػǲҺ᣿
ţЩͷԣǻʺҲ˭᣿
߸пѣŮӱɣϷﳪһҲ
¶ЦѵĶӣôˣ
Ťʸ꣬Ӳ˵
ٿȻãûˣ㵹ʲôǹ
͵꣬չأǰۺ᣻ں󣬵꣬ǹء
ӣ⻹һֲô⣺شԸԼ磬شԸ⡪˵Ըأ
ˣҶأչЦĸ磬һᣬҲˣȵǰĹǵۺᣬȵۼ̳дͳƣؽּ⣬׷ĸʥΪʹλʺͬ꣬ʹ꼴ǰԮԴ˶ۣұûʺҲʧʲô
Цʹȵ۵Ķ䣬ǲͳģȵۼһٴ
ʹҲȵ̩꣡߷ʵѵܸ𣿡
游Χȵּ޼֮䣬ﲻԼʹĸӹʥ޲ᶯȻΥ񷨣ϾҪȫ֣ڸϽģ
ҲΪƾԼļ仰ܱɷӰѾʹӾڳģֻǶ⴫һźŶѡ
ԣгɼ
֪飬һһпŮһֲ׵ļǳ
˾ʹΣԲһ԰ܽʺһЦ
κվ̨ӣǬ¡永ĸӼ֣֮Ӷڲ̶ͬϲңҪԴΪأʮǰ¶ˡ
ʺĽỹط鱾˵ϣʮһ꣬ʱΪӺڻʵҪԡ⳼֮ŮΪŮָʹ˸˰طTһѪΪ˻ȵ۽ǱۡӺ͹ʱӺ߶ĺ˻رңνʮӶʮԤϣʮĽ죬뺮𱰵ãˡΪ⡢ŮΪޡľ档
ñУʼҵѪԵΪ׽ͬΪʥȻˣ뿪ʱľȣȴûһϮһȫӺʵ۵˽ƫֲ˸һ㿴õܣΪ˶ĺΪֹҲǬʵȱлڴˣʺ赭дһ仰̱еضɽҡƣϸ׼ûĸ̫밲ӣϣɩ˵ͣⳡεĻ¡
лҪ˵г𲻱ǾӣѾӻŮҲǼΪеġұҸǬ¡̻ʺƪĿмм

112

ǰ˵ˣ˭͢Ӷǵݵ߸ǰġ
׼ϸҲǻʼϱеĴ
ӶգطΪ˸Ƶĸ米ʥʵȦʮ꣬׼Ѹɷͬʹ࣬ɢȫȹһ൱¡ʮ䣬׼ѸӶŮ߸ӣʥ泯Ӹ֮ڣ˵ز۹룬ִĶӺwϮΪҳԪ̫֮ףǾصҪ԰밲Ȼûĵ
ߴD괺ɫкͻݹӭǰţϸ˵ڽȥ¶в㣬ȵŮԵƬȥ밲ɣ
ҲáЦĹҪϸϸʵġ
ĸŮ˵һػȴٹŮ߽޵ڴּܲĸ̫ȥ˵
D˯ţŮһ䣬밲ڻ¡
ô룬߶ҳܱסԸ˪ŷֿϸɫ˱˳̫˵
̹գūյ⡣ϸһ٣ūԵּܲʱ̫ǰʰ񡣡
Ԫ̫òſģֱŮʵͷԣ˵ʵ⾪ʥ濵үӢ飬ʹƳᣬţ
⡪߹Ȼô£ʹʥʵȵʹ棬ͷأ
Ԫ̫˵ͷʹ֮ǰʹ걾ǰȷǺ֮⣬ֻҲδ֪
£Ҫ˼ãֵʣЦ⣬Ǹ˽½ǳ϶ûжĵ
˵ĺǡԪ̫沣Ƕģȵ۶µ¶ܹ˵ľ͸أ
ĸ̫ѵǣԭūʧ˳ӱ֣¶Ǿ˵ү˵ĻǵʵūҲûݵĵ׼ϸǷ˵ĸ̫죬үʱÿΪȵ¡ӶĲǰУҪ̻ʳ衢ҷɡ︽ᾰ걾ΪȵﲻФΪʥۣ֮ʹĸūĸҲȫġ
Ԫ̫ܽ᣺ʹᾰ겢ʹްȵ֮ǰʥȵ̩꣬ҪʹƳ꣬ҪѶʹƳ̩ô
ĸ̫˵ǣ˵强漰Т񷨿¶ǣ̫Ա㲻Ҫö֦ڡӺʵ۲ѾʹǿԼӣԼҲڰ֮֮ŵʱּһڻʺǰ棬Ҫ뷢޺ģ𽨻̫޵ǳԪ̫Լ˼ТТۣȻԪ̫ԸɶʹɷߣʲôɰѾʹӿʵ۵ڳأ
׼ϸеһеģѡϱȵ۵۹ǰֶģ
ϸˣһüԼһкɳӰ׼Ѹһһ˫أϵӺүȡԼร۹⣬ƫһȻҲǲָժΪ
ʺȣǼµ׼ϸԪ̫ȥһ죬Ȼʺ˻̫ʰһ仰¶浽һ죬ǰֽȥδӡ
׼ϸǺܿʵ
ۺѲӻؾҵĴ󰢸ڹ¾ƣ»ݻʹ̫Ѯű㵽ǰ
͢ƣȵɣʥ֮˻̫󡢻ʹ̫̫еأӦڻʺȡ룬ɻʺ̫ͬ󡢻ʹ̫̫ף٣˪㿴һ˵δ
ţʵ˲
˪صūûнӵϢ
ˡ߲δ룬ȥٹҪ˺ʱ
ûʡһ·ֱ̣ƹʹȥˡ
ūŸ밲Ｊ飡١վԵԼתȷݵһʱرֻܲӲͷƤǰͷūԣȥʹʱˡūŲ֮
ߵ˵ɡ
ĵҪǸȵ˵ȡֱӻʺ󣬱վ̫ǰȻݣүϣԼҲеصĺνһʱһʱĻʺɲǺ۸˴˲С˹үܶӻʺϵΪӶôҪϴ֣ǿǰֶԩġ
ԵԱٹ԰һͻһߵӻϣ͡
¶ʺܣʺ»ʹʱּúɢʵ۵ιˣйʧǣɹڻʺǰһأҪƨĵȥǲıϵһྐྵȺڣûڵһʱϱɩӡİԣֱӵȥҵ֤ô˵أ
Ѿˡߵ˵Ƿĸӹ˵强ͷǡʺĽʥ濵үľꡯ粻ƫƫʱ˲ӣǹˮĸĽ赶ɱˡ˱Ϊ֪ɻǵ󰢸ķΣҶµĵڷҲҪΪҪίҲĶĿȥ
ˣ˼ѵˣ
˵ϵӣĸ磬ҲҪΪȵŴһΪ˾ĸ̫ϱҪТĸ𣿡
ĬȻɵƿ׼ϸԪ̫˽ʮ沣һڣֵȻǲʱ˵ľٶ
ӱУ׼ϸ޷ֻô϶ϱʺ
߲Ӳ˵±ӹ֮Գ˹󵼣ҲûеطѰ׵ټ˵ʲôʲôϸΪ˹ڻ
׼ϸѣʹ˾ƣ׾ϱΪȫȻ޹Ϊԣܹʺֱ̫Ƶּ⣬ˣʱвϱ޶ۣūʧڽ̵̣Ծ׹֮ģ
ߡߡһþӺλƴӡɡϵ֮Ȩ˵˵ͣţ͸һѡ
׼ϸֻūʧԣˡ
ˣɫϸΪһ࣬в⣬϶ƽϣϸͲҪñˣ
ϱ˴л£ūûʺǧꡢǧꡢǧǧ꣡
лҪ˵ϺȻҪڱݸڣ⣬Ŀʼָ£⣬ǾɶҲ˵ˡ

113

ӣϸˡĸв⣬˵ȵʱԺգ׻ӵϮʥүһ©˷Ϊ尢һŴУ
òġ̾˿ķ죬ֻ˵һʱ죬ʧ䵽˾Уʹ͸ļҲˡ
Ӧһӷģūȥ졣
ǰȵʱλ֮ף˱ѹȻ˾ӵεһλУʵǰȵּ⣬װϮһץСӣԼܵһ˵ľ档
صҵԹԣҾͲˣʮѣ类˱վλĸ类ͣٺ»⻹꣬ʺǼҼǺˣʹĴֲ̿Ǽȥģİھȵ͵԰Ӷ˳ȥѵܵʧ𣿼ȿǼҰۣȦҲˣο
죡׼ϸŭΪӣôܿڳԹ֮ԣ
һڲˮ˵
밲ĺwȻʵⶼʮǰ¶ˣʺôȻͼǺ
ϸ̾˿ȥһ˰ɣôţҲûаܹˡ
ȵλʱӳɣǱСǺ磻ҲĶӣܵϮwһСһҲѵܹw꣬һ̶ϻ֮ͬ䵹ǲʲô϶
Ӧ˵wʶˣʺȵ۽Թ꣬ıߵӸϵģе֪˻ʺˣ˶һ
粢󣺡ĵܣȵ棬Ϊֶû๵أˣҲףǶԲסǵֵ֣ʱ
֪Ϥĺw磬ȵ۶ת˻ʺ˼ūŵĳԴУԹô
ҶԻʺ˽⣬Ѿ˶ȵ۵Ľ٣ͲΪľһüʵǲʲôʺɻ°ɣ
ܰȵλǬ¡൱͵ģں永֮󣬸ӹ᳹˼β˵Ĵ׼ôԵ޹̻ʺĶĿЩͷԣʺǷ˵˼ô
Ҫˣòŵȵڡ׼ϸҡҡͷ֢ҩǶһ룬û͢ɵ¶
˰ιĵطӦͷТʺ룬κ£ǵļá
ϸ롱һվӦˣ
١Щɵۣϱòʲô£ǻ֪ҲðǵһƬġ
ƣϸЩȥԽύ󹬣һ֪̫󣬶δʾʹּܲйϣʺǣ
١ֱӹˣ
Ÿǣʳ󹬣ǺҵĻϣϸѪ嶥£ضûУ㻹ٹĻ԰ʹ졣
һ룬ĸǲõġ
רΪʺвԪɣװƸòᣬӻʺʲô׼ϸʵʲô⣿
Բ˼ʺκֻѡһ
wʱ⻹õѡ𣿡
׼ϸ˼һ˵
Ǭ¡ʮףʺڽ̩ĳ֮
ĸ̫еûʵɷ谮Ӱ濴ʺĵλ̣֮ŵΪп𣬴峯ĺڽ˳ʮĶͷΡ
Тʻʺݱ峯Ҳûгֹһλ͢ĹĸТܲʻʺֻ˰ʺҲûüܻʺ٣ȱλʮꣻԪ̫ӣڻʵȻطޣվΪͶδĸأǬ¡ʵ۲ʺʹ̫ްţ浻ʹйһֱȵʻŽһһ˴λ
ھѱϣūϳлּ̫ܲмΪТʺ£ȸ湦ɣԸԼ׷׺;׺繫ȫ
ţüʵ̫£ô˵
١ϻصκҶ£ūž֮ͣʹöѣ·˼Тʺв֮ԸΣԱģ׼
üʵκˣ¶𣿡
κ˱һֲΪТʺٰ취ū׷˽֮٣˾̫
˵Цˣ١ϹȻ䲻ʼʥϾȵ͵ׯʥأּ͢⣬ūӦʹˣ֮⣬δ飬ʥĸ̫󡪡죡
˵ߵ˵ͷκˣ㻹ʲô˵
ūűĵҲҼٴּܲЮκ˷Ӧˣһأ̾ͻʺĵͶ״Σʱֻ̣ã̻ʺⷢӴԼūԽ֮ģʵԽ֮٣Ȼʺ£ʷү֮ϲʮδ£ūű㲻Ϊ¾ԭֻѡһƧ֮أΪȻʺһ£ҲūžȻʺ֮飬֮Уֻи˴Ϊػʦѡ֮ڽҲԸ⿴Ȼʺݽʹã˵бᣬūŰתδ֪
ɫκˣϲδТʺļǣҲǷٴּ֮ܲ£δּ̫಻ǰ֪᱾ᣬĪǽΪ֮һ˱ĵطô
κֻū˼ǲܣ𷣣
óͷƣǬߵ˵ڣɨ˵ĻһᣬĻͲˣТʺ󲻵λӰĵĸȻʺ˹ѵ𣿡
١Ҫľǡᡱ֣ѵǣԭū˼ǲܣūԽ֮
ˣ߰һͷŴڣ˵֪һѡ֮ڶ£λ׼ټִ١©񸮴ɨٹŮ̽λЭִѡٹ¶һЩɣ
ͣ檽ּܲ
лҪ˵ҼæʵûкʵģҾһˡ

114

濴ʺκ˵Ĵֹ˽ʵȻͷƵʱûȷδȥκ˾ڶҲͲԶˡ
ȻԸΥתΣʹͶϲûгɹκ˴޵Ԩԭ¸ճ֮κ̩ˡ
ô˵κǻʵ۵ŮˣǶТʺй֮ĳˣߵװƣ̫Ⱦڶ밲ʱ˵κ˼ҾƶЩܻʺǨŭں󹬵ӲùҪ˼ʺӶͷҪʼ顢ġ
κ˾ȹТʺ󣬸ʥĸ̫󳭹ѪΪТʺ귨»ֻһ·Ʈģϧһλʺʮ趼ûаͷڶȺͬ飬߻Ǿ˲ٷġ
ֻýּκ̩£
ߵǲһ۴ɨĹŮҧ׷Ըּܲκ˽㴦֣Ϊ
˪òѺߣӣ¶ڳޣֻһκǰԵ̫޹ˣǺˣκǰǶˣǰ˺еĺˣԵĲ˵үԽԽϧˡ
ԹҡԹңͨκ˵¶һԽǺһˣԽҪøȻأָû˻ɵʹϣκˣͷ˿ܸʺϹϵѭ浸ذֶգòץ˳ֵĻᣬκ̩ƫƫʵ첻Ըּκ֮ΪТʺæµ»ͳɼʢκТ֮ģ׼κ˻ظʡףǲɹУƳδʱؼݣвأϳͲ
ֻһͷʺıۼƵӡ
ʮ壬͹ָҵͣδѡҶ᲻ָոأ
˼ٵøźһƴǣĨĥ죬ˣȢҡ
ʺ᰸ڹأӭȢոʱҪвҹӭȢ޺ɲĵ
Цʥơιƽ¡ڻû֮ܣöʱԤ׼
㶼ѾôŤˡƶû⣬ߵϰȢӣ֮귨ĸ̫ʱҲͣʥүҪ缸أ
С˵ͬʶڣãȻˣӦΪոˣαٲά裿Ӳ벽ĺ󳾣õλˣڻû¶Ըһȡ
ôأߵɴ˫ۣߣҲȡеǼôƾĺöѡѡ
üӺɷ򣬽ҵǴαжѾ񣬶Ȣ˵ոТĸŮҲ͹ˣһ˶һǷǣӲԸΪ·ġ
ɵ˰ߣ㻹֪֪ʲôݰ
ʵոӣʲôɲıҪ
ֻรδ
ΪȻӵĽڰꡢڶ嶼ǻʼҵĳֻҪֹ֮ģǳӵĺ𣿡
Э˵һ˵ô
£¹ܻʺֻ̫вıȨûоȨܹһĻ׵Ǭ¡ʵۡ
ԭ򣬺ͬⲻδֱӼϱһ񣺴ӽ̫ʺʱӵŮ밲ŵ̬ѡδʺѡ
ҶԼϢʵ۵ĺҲˣ͸ŮԼĪڻҵɿȱˣֱ̫ڶͽȫǹˣܷλҪǴ羢Ǿǹ¶ϵˣˣ԰ʺõŮ£ĺԺһϯ֮
ڴˣǬ¡ʮĴࡣ
û˵˼˵̰꣬°٣ϲǳ԰Ľ˶ûϣ˼˼һŮͲˣȻ̫ϲѡ빬ΪɣȻûжһ١󹬵ıҪ
ϡūŴϸʺ밲λǼĶ䣬ǱۡУ߳Ϊ浹ϳΪֻչһΪ٣λΪ˻ٿĹϵλҲʷ˸ߵqidin
λ𣡡üͷһ壺˶ڶλ٣ûյʽ֪ͨر֣ȴԵüһЩ
˲ʺǧꡢǧꡢǧǧ꣡
˵Ȼּ񲿣հλõĲ£պŵǱģΪɣӾΪɣΪٹλ޹ģвҲˡ
檡ʺлҪ˵лȻԵϴϽ࣬ʮãȻؿ˶Էһۣסվӱ
ţϵĲԥ֮ɫһ
˵ʺ˵ɵ޹Ļ檲Ըֵطס
˵ĸ̫ף޹ҲպеĿͷˡ
ӽ͵ٹڱ˴סĸ̫밲Ҳˡ
ѿ˵檲·Զ
˼ˡߵһͷ
վ
߷Ը͹ʰסȥɡ
⡪ǹλ
߲Ϊ⣺ڹأʺס⣬ʮλʹһˡˡˡˣʥ濵үҷۣ֮ɿΪλλס󹬣ɲԸס͹ΪТʻʺڣǨӱ˴Ȼȫ޿޵ѡ񣡡
ʺɵۣĸֶ̫Ů
ߵһЦҪĸֶ̫ŮȻݶɷˡ
̳ܸʺԸȥס
Цףйأĸ̫ϣˡһذɡ
ۼǻ߽¿˵󹬣񷬼̣Ҫ鹬񣬱϶㲻ã
ϱͨ죬ǿǿӦһ䣺檽ʺ̻塣
ǣһɵ㣬̫ףպеĥˣʺҪͶǸͷˡ
ڹˡУȺ󹬵ġáкԼ͵ͷǽײλûȣӲһ֮ı˳ȥ
лҪ˵֣ƪĵвβˡ²󹬴˺Ҽ֧֣

115

ǻԷϣϣĸ̫Ǳ׹裬Ǳ˼꣬ҫʸ񣿡ɰѹɵ߷Χڣ˼ǳ֮ıġ
񣡡Ѿ߱ŵòᣬ⻰Ҫ̫󶼻뿪һЩɣ
ɡߡһʲôҰұᵽ乬סҾͲڻ̫ǰһ֮
ȰӣڹѵǵöһµĽѵ𣿡
ɹȻתעҪᣬҶˣ
ɣԸүߣҪ°ָϹ񲻵ÿȥ˵˵Ķͷ˾¹ʣƳǡǰĵ˻ʲôһĽôţдŵĻᣬòؼһʱ
ȵĹΨΨӦ
֮⣬ֱˣҲҪ뱾𣿡
ĨӵĶˣ񡪡ӣǱۡˣЭ꣬尢ĸ̫ģ˵ĵүʺϲǴӳգ
ɺ޺޵ùһʱ㲻һҲţԶŶˡ
ūŵһλūǹˣܲܽһֱмΪѣһ١˵İǹѲҲ͵֤Ǭ¡ʮ󹬴Գڶ永֮ˣԳֱӱ˲λɳڶѣԳŶ꣬Ҳ¸߲㷭˵Եʣţ汻۸ͷϣǾһ֮ġ
̫ҲҪ£ȥһΪ
ͷɻǺԣ㲻ƽϣȥٹ밲ʲôӣŻ̫潲ʲô˵
ǡڴʱͨ׺ǹùôּˡ
վ룡
Ԫ̫ԼֶŮܲģ˵ɽͷһձʺ󡢱ˣȻټͷں棬һ裬ȻҪһһԸˣȥɽٴ˸߻ʺҪţʵǷӣĳɵҲˣ
Ӧһ׺˪Цҵķ˸ĸ̫ȥкͻݻסһDء
׺ǻ⣬˵ڴˣʡūŵĹĸ̫˵ˣСίʵһЩвܵĵطӺСӺʧ֮ĸ̫ǲԹ۵ġ
˻æ檣ūţң
ֶŮѡ£Ԫּ̫ɵģȻ֪̫⣬֮ûплһģȻʢ費˥ϾǽʮͣлƣһаŮϽܶһ֣ҲԼ̫кйʺӦڶµ𾴵»ݻʹ̫Ҳǲܵ¡
ܷʵܹǸУԪ̫ǧ㲻㵽ԼλֶŮȻ˲֪ˣͷһʺս
ô£ʺİҲһλܹɵ𣿾ôã̸Ǹסĵطʺ󶼰ŮǶҲԣԪ̫󾯸ֶŮҼסҪںվסţֻʵϲ̷ûʺǵһҪ񣬲ҵȰպ˴ûڿɾˡ
ֶŮǹ̻壡ɿڷĲ裬ʺֶŮı㣬ǻʺֶŮҲӦ
ĻԺҪ˵ˡԪ̫ˣѾͷȷʵ뺮෴͵һһ·һ߾ܣΨһĹͬǣ˶¶ı׶ˣеĥˣ
߻û˰˵ıãҪĳﱸDץϯ
ǿף˸ڻʵ۸ǰһƷǰȻǾʹŰ硢ʮɣٸһڲ˵ݲ޶£ʺ谮ȴʮ硪Լĸʹˣ
ȼʣDȷʵûȣҪʱں첻Ľ˺һ
ţؿŽлеƵԼӣᡰৡһȪӿDD
̵Ĺ˲ԣȫڵϿͷ˪ǰ˵ӣʮ˵ˣǺ°
Ǻ£Ǻ£߲۽ǣּ⣬ʷ갢֮ϲDĹ˽һ·ĸּӴɴһƥŮ̫׼ףʹ´һϯɢŰپʮͬ죡
ūߵлʺͣ˻ϲʤūŹףʮ縣೤˳죬ʺǧꡢǧꡢǧǧ꣡
սʹƼֵϲɫʵʲôϲô
ϢȻͨүĻ˵ʮжˣﻶϲ˾ʹ¹ˡ
ЩΣǵڼˣ
ǵڰ˻أȤʮϴ¡꣬ЦᷭʱﶼŹͣءү
ĸ磿DѵĺͷҸ˵Dжˣ
˼Dϣѹƽ֮ġĲУǸӣĸĺܸһˮƽǡ
ҪDѾ쿪˫ֳŻʸӻԾ𣺡أ
СDô죿
и壺ץΪʼҪʼ࿴ĸ
ˣŶӵ°˵DСAwͷ·˫۾ء
߻δţĸҪЩ˼ѡ
󳼺ᡢ˴ҡսԿɡЩΣƹҺ̫ĸ壬кõģңǸոá
֪ˡ߰Dӵбţô񸮻ػ˵ҪھһؽӦˣ
ӣԼ£ʲô׵ĵطô
ûʲôߵ˵̧ϴ˶ǽ󹬵ķٷ»ҪһЩġ
ĨһѺǻʺһ˫̫ˣ
Σڻصﲡˡ
̫ҽȥ̽ˡDĸΣ㳤ҪŰѧϲɵͬ壬ˣҪĵġ
йڣشʮ壬¾֣ɣԺٴ˵ʺѰޣǵİ 
ΪĬ룬˳⴫ʥͲڻ¡
ˣͻݶûоһˡ
DǹƤŤŤڻУˮЦ˳Ÿ绹˵֣֪֣ûһ鱦㣬ݶˡ
ƣǾŰԵܵܵĴˡ߹Ϸӣöףú塣
ܣ꣬ﰡ
лҪ˵Ůǲѣں̶ܴϰѻʵ۵Լɷ

116

ô£߸մٿ㹬м˹԰˵ˡ
ò᣺ȥ԰ժС˾һɵײѸһѣ˻ϣԼû¶һˣʵǿɺ
һ濴һʵأ
˪ǰصٹȥˡ
Ԫֶ̫ŮΪ˰¶ίŮ׺ڻص̫Ӵּˡ
ô£Ԫ̫ȻһɲõԤУ
Ԫ̫Цĸ̫԰֤֤ȫｵּΪڣպţǨӢ˼
Ԫ̫һ⻰棿Ѿͷôˣ
״ĸ̫ģʺ̫ҽˣƺƤˣŲûʲô󰭡
ɸæ⣺裬һʱʧֻ֣令ү͸檵һû˼˼
Ԫ̫˵ͷջʺ˼ȥӢ˼ɣ
衪ɵۣ檲⡪
Ԫ̫⣬˼ӹ֮ʺʴȣλݡǨӢסѣѵҪ¤񲻳ɣ
鳣룡
֪ˣҲȥ衪衪ҲֶŮ
Ԫ̫Ϊ⣺ҵֶŮʺ֮ľǲܸԤģ
չҲɣ̫˵ġ
Ҫʥĸ̫յ㣬ĸ̫ͬףѾ̧ˡ̽ӵ˵ţ˭Ұצ쵽ϣɡ鳣ڱǵİ
ΨΨӦл²ۣʺĦȭƵ׼ʰˣԼײ乬ǰֶԩġ
õһ֮鳣ڿʼ˱е乬ġڶʱڻҲĻ᣺ǰϦһСᵽԲ԰ȥˡ
ĸ̫գʺؽּܲ޵ĵŮȫ˳֮ڡ
պ˼δҪڹ϶ϡϡϡϡϡ»ϡϵմң񸻲ϡϡť»Щݣֱӱų˵µѡ֮⡣
ϣߵɴ˫ۡ㼸ʱģ
ЦӦ˶ӵģֻҪû¶мɰпŮֹò
վ䲻ƺһ㽲ŮŮվҪԼģڱ㣬һУǼ𺦵ġ
ԾǰˣӵȻλ֣ԴҲһֻ۱һֻ۵ġ
ǣֻ̫簮ԺΪҲˡ߹⣬࿴£Ϳһˣ˵˵ɣʲôȡ֮
ЦǶģΪοϣȻû˭ȶеɡ
תͷƳ˳˪һۣ͸ʲôöˣóơ
˪ĨһѺڨЦӣĸģūʲô˵ҲʶͬŮġ
³࿴ŮԼĪ˾ǵĿġ
ڳУɫڣ൱͵ˡ
ϱΪ񸮰£Ϊһλڻʵ۵Тʻʺ̧¹ʮ꣬һгʵٮٮ߲ϮТʻʺ֦׻ݡ
׻Ǭ¡ԱʽݱΪ¾̶ʮ֮ڣѾ޸ͳɡ󳼡ǰֽ⣬˷ּղ׼פش󳼣ڴˣŮҲŵ˱ѡŮ֮ڡ
ΪĺãڡԡбƣɫȫӦ˹ȥǰ̫󽫼ҵĸһڶϼҵĸڹǰŤ½ţĹ϶Ѹһˤ۳ŰŸƵ֦ϣԻңŸ˲Լƹ֦辣ŤŵĹ϶ѸҲɫطںͷʼǵĹȻҪʵ¼ǲ⣬˳֣Ȼͼһעӡ֡
ߵһͷ:ŸòϲรҲʹá
ҡҡͷңӵĺԺɾеˡ
ոü㰢겻Ӧġ
һЦ:ֻҪӦˣһӦ
߲ΪȻ㲻øˣͷͷ㰢겻ҵġ
˸ﲻһԡ
׻ݵŮʵΣ
ߵȻͶƱģТʻʺͬ壬Ͼ̧ĺ¹󣬴ʥ泯񣬻Ӹɶǳյĸ񣡡
üٿɣ΢΢һЦϲн԰˵Ҳ޷
߻⣬ɷ򣺡ǹܲģл飬𽫻Ҹǰллүˡ
˵üȻ˵漼ɹڰأƫϰ̼ѧʣд󳼺һЩ飬˵˼ΣֻϴӦûϵġ
ߵһңԹ㣬Ҫѧʥʻʵۣүѧᣬɲѧô
ΪΣһݲʹԼһˡ
ʵĸ磬󣿡
һô˵
֪Īʣȷʵǻʼ̳δ˺ûʵۣ̫ͳ쾻ʵ㡢ƺϡλ٥Щ˸̳һܣϣѵñƽӹ˸𣿡߿Ȱĸ磬ӼǸӡΪ־δ󲻹Ǻɸֵĸ֮飬һ볯chun֮֮븸żѱС֮ͽ飬޶ա޶˻ѷһ̣Ҫڿɾˣ
ٿȻãŲǵĸ֣
ĸ磬֮䣬ŵһΣüޣ˵漮ʹΪ֮أʤڼҷƶɭϣ꣬ټȨֵܶλ֮ӣֹڲѵֵǷЧô
ǹȻĸӣݸ΢ЦʦļɣĽȣĪ˲ô
üбʦʥ˵ĻԭûģΪˣһҺƽ˳죬ͷ£Ķˣܾú£㵱ȻҿøӳԶ
ҡҡͷŮ˶飬ܲʲô£ռ۾֪˼룡
Ǭ¡ʵȻڣʺԳϵ¶ίʵӰޣʮһ㽵ּ⣬벿ѧϰ񣬼ϰĵλȴԶѡ漼ɹҹĹ                    
лҪ˵ҿڷƶȱǵҪԽĶࡣȣʵСĸܡ򸸹󡱣ֻܡӴĸŮ޵ǰͨ˲ࣻΣӼλĸûʸٴΣԳԺĺʧȥתΪĿܣֻӭȢޡ

117

ִ򣡡ʺŭĿԲùŮǷ˲ɣ
ҲʵˣܹңҪֶùĸ磬˵ģûзӲĸŮڲͬôƲأֶֹӣԩԩأ
ҲǿĶȥץأ
׸æӦּвӪȥˡ
屳һ£Ϊ֣ŵܵѧã㣵¶ɵó
е粻ãѽ
㲻ðô߰һӣĸ̫ʹһӵϣֱӽŰ簴ڴϰ¿ǰ
׼ӺֱӱӣֻúúǰĸģҲˣҲˣ
ȺȼݡϿƨ뿪ͷҲˣСӵӲߺѪᣬﲻڣֱӸ׵²ۣ꣬Ůϻ
һ£ֵĲ񻰣ö˶˵ȥŮʲô
꣬¶ĲӣĸҴģ˵ûƳĸŮڲͬ˵˵ʲôӱȶиһȥǷҰɶֳԭˡ
ţʵѷԳˣ
˵꣬ڿּҵĸ˴Сŵòᣬ̩ɽǰ治ɫӿӵɩҲʸˡ
ŮӼҾ͸ˮΣǺ£Ҫǹڸ㣬δֵܵĸҡֻţֻ֣̫ܺȥǵΪ
һ鴤򶼴ˣӾŻŻǣҲû˵˭
ҡͷЦ˵ݹͷβƢһЩ
ĸ磬˷粻ɳüëŲţ»д̿ͻһƫϣҲҪǾŰԺֵġ
εǲ񻰣㶼²ˣһô
ǰӢӣʡĵĶҲɵһö͹߰ɣҵƣʲô춯ص¶ƺ󡣡һۿСӱŸҡҡڰ߹̲ס㻻һЦDˣ
Dڴϵ壺磡
Ƴһۣûϴ֣
޵ѹʱ˼㣬һӣæӹܵЦDԣպþÿڿʣ͹ˡ
ʶ࣡߰Dȱ˴£ֵһĶʡģСʮһɣһûٰʮ갡
⻰ӲϣСʮ߯ʵһòĶ۸ˡ
ڿڵŮһһûƵ۶ŮĲۺˣԼҹŮ˾ţĸĵȻҪһ
ŭѷתͷԸСŽ
Цϣʺﶯ˼ҷŰ绹²˴أ
һͷ޿ͣ̾ŰȻͼʲôʱϽǣʲôʱ֮ڣľû¶ˣ
Ӧһ
һ˵ùȥĽǼþյ˻ԭ࣬дһʶ̫ɣĹŮҲһܼ޸Сħ˵ĻñŮһô
ʺҲûţټɩϡ
һֱߵڣƴľǸˣТʻʺڣλ̫̫ڻţԼǽˣͳ޿ո˽գ򼴽ǰ׻ʾˡ
ʺϣһ൱Ķϱѡ
ɽˮǰߴ˻磺ҼǵĹŹȡǹ֮գ
ǡصʥ
ָǰ˵ʱϰֵĵطϲ徲طڿտҲûĽһء
ϱ㲻ԣ˵ǡ
ǿҲŮ빬ʱǰ綨ʱΪڻʺĸ̫Ӧ㲻һֹѡ΢΢һЦǵһҵķͷĲݶ֮ˡ
ϻæޣūҵ
ɣûˣǾһЩ̾˿󹬵Ůˣţ
ϱãȻ
ʵʵ¼ʷ
ϴūŲΥķԸ
ͷĵã˵һЩtaizuʵۿڱһλ̫ӣtaizuʵдˣТĻʺ֮ǰ̫ڻʵ޶ʵλʺʥ濵үλͲ˵ˣĸ̫Ǵ峯һλ̫ԪպТʺҲǹ׶ˣãĸľ·ԱһЩأ
ϹصūŲλӡ
̾һ顪顪Ҳãߵһ죬λʺһɣ
ԥһ˵߹·ԭĸ𡣡
ǰȵ۴ͻյǱۡรʶĸ̫ػŮоˣĿİߵڣʱ˺һܻȱġ߷ǧ׷ǹ׶㰵ѷ˶ƣ֪֪ϻҲ֪ˣԼֻܿеĹʰˣ
ĲףūŸͬܡûңڻʺΪ̣ǳǱۡһ·ӱร浲ร浹浻ʹ浻ʹйʺλӣϥӶŮȫվסݹȻһܱȵģʵ۲һרɷ򣬸Եʺܿɹ
߻һתǰ̳ƾӣ̫Υͣ㱾ȥưɣ
ʥʵڶ࣬ӺǬֻѹʵʹ̫˳̫ܲԼ»ݻʹ̫̫˶ѣԲ԰ã̫أ²ûת¶ף񲻹ǿ֧ţԼĪǰ񶬵񸮷ּ¶Ԥ׼
ͻʺʱʣϲʵڽҹⲻȥ̫ǿ⺢ӿ乫ϵĸô
Ǿ׻ݵŮ۱ТʻʺֶŮ£԰˵ǡɽˮżδ̫밲Աͬˣ̫һҲˡϷԸ̫ͷգ
ȻǺò̫Ըв죺ʺҪİ磿ТʻʺˡϿɲ̫񰡣
ίͣùŮ̫ҽ˵£һĲ£ɫҲǺõġ
ǾŰ粻ǻһЩ̫ЦҽȥŮ˵ڴ϶ͷһȱġ
˵Ц̫̫ǰ˵Ҳã˳ۣǺ޲һ١                    
лҪ˵ѡĹʵƴḶ́ТʻʺТʻʺKOΪТׯĻʺ󴵺ڣТʻʺ󻹻ţú߽һ漮Ķϱͦѵġ

118

ŰŮ֮󣬻ʺ󰤸ټܾĵˣȻڲϢϱʺոĺѡлɺܼ򵥣ס͢ȫѡ顣
ʺڴѡʱһƣֱӴӺร˱ȻԪ̫ѾʱڣҸ߲㻹ŵģԸһԼĶϱȻҲ֮е¡
˵û̲סǰȡ֤ʱǻش𣬡ԭҴ壬ҿԣҪıԣҲ޷

ˣ£ڸĸ֮ý֮ԣԭڸѡֳȫ㲻ɲҵԸ㵹ҪҵûôΪʧ״ҪȢѵҿϱɫô߰һӣ²Ҫ˵ˣ㰢ȷʵҪ׻ݶ䣬ɵλ׻жӣҲмڣʱ٣ΪӵǰЧô
Ӳң֣Ӹˣ
˳˳ˮʮҪ˫ش
ʮ£ԱϣԱʡٴΪͼթ벼ʹƽ²ߡǰ̨зģСʥ·ƶȡȻΪ飬֪ḧϱʵּնʾڣ鼮Ƭ٣̹ѲʱͬⷣٺҲֳ͢س͵ˡ鼮ӡ׷永Ա
Ǵ峯˵ļֶΣǬ¡һҲ㷢չ۷壬νＫطδĵԴȴǲмһ˵ġ
ѧģˡѧʴӺ󡱵ι룬ͨǱ侫񡢺ﺺѧǡϰĹ֮ϰʮͿɴ󺦡ΪΪ飬Ϊ𾪣ֻ˵ʰˡֱѡԱնּĳˡû塱ӶΪ
˲·ߵѴ̣δȸϵףѰŽڰع칬ʦղȫһأ泯õһ겻Ŷԡӡϵ˸̵⡣
ǲԸĻʴλҡģĸһʱҵʺϣܹʱŽ⸸Ӽ϶ᡣ
㲻ҪܣĦD˵͢¶лҲûҪŸ泯áûѧ·ܵñôҪͷǻЦ
ĸֱ㣬泯ѼҾദɷŵ⣬Ҳ׵ģڡΪʦĻǶǴΪϡ
˵ȥüȢӵˣһΪļꣿ
ĸΣ㣬ǧ֮ѨԺ¶أܷ΢Žһ϶Ĳۼӡ
˺ˣ֪ˡD°ͣ㿴˾ˣԽԽ߶ˡ
㣬ʮ绹СѶĵճӣ⻰Ҳֻĸ˵ˣʥ裬δ֪һλҡӰ쵽Ŀɲֹһĸӵǰ̡
ǲ佪Ͷ»ʺȰ˵ҲҪƫӣߵ˵ѴԵëһˣŻϳл̫ڣûĸͷ͸˳˳˳ˮ˽գܾܵһ˿ĥܸѧжȣǺǻ
乫Ȼͼһͷʺ󻹰һǻԹй˻ʵɷϣ󹬵¶Ҳģǰ¶ҲҪֹţۼӣܱʥ濵үô
ƫʥ濵үĶôҵĶô
ûТʻʺ󻤳֣ʮ̫ӣֱֵܣȦ˼ʮգϳΪھʹТͷǸ˵үӶĻ˵˼϶ȦûʥүĽ£ȵۣҲֻʸĺûɣ߱ĵؿɷһۣٿڵļӣ諵㻹ûôؾί˲ãͷ߸Сģҿеĥˣ
ôأ
üкӾҪˤ򣬲ܹߡݣýܲίǸDϣҲûбĻ˵
˵ļеϻοôţҵתͷȥֵܵɫˡ
߼ɷȵ۶ûӣ˭˼Ůأͷɷſֽţ˵䲻Ļ諡谲ģѵĺˣҲΪ˵ʧĸ֣ܵһֻţѵԼĶӻ̲ܽòɣ
ˣҪDҲ˿ÿô
ֻҪΪãû᲻õĵ߻һתΪӣԭһ̫ߣسӡӰ۶ǰ˵Ļûеġ
Ҫ˵׼лصūҪࡣ
߱գ
׽صү̳ƾ̫ްˡ
ΪĴ̫֮һ̫ްŲɱһӰ
ʥһֱûаϽǣչ˵ı̫ˣްţȻҲҪŵԲ԰
֮ǰ޵ĵȴǾŰ塣
̫̫ǴϲлĺӣС޷뵱ȻǲȤ̫ﲻ׽ʲôöһݣĻģĸҲһݸţʮ겻ͣ¶Ҳ㶪˻ʼ̳ܲƾӿһ飬ɥµն
˱֣ȻҪӱģʹ̫ƾһأŻʺʵ۸пҲعģ̫飬㾡ģȻֻοĵ
ʵۡõ˸ĸ߶֮γɶԱȣҵȢӵɥеıֱ㱻ֶӳеĲǿ⡣
Т㣬ȴ̫Ϻ˶λؿȻͼֽϵĸʰһڣһӣ
ѽ߱DΪؿһۣ˭үˣ
Լһۣ߻صʰ̫ɻϸŮ˵̫ǰ˼λүϸ˵˾䡮Űõıö࡯үš
⻰ǱؾˣԭǡСӻͷѹ־ȥ̫߶ԭΪ̫µĶ
⻰ǿûзﳤȥ飬ֳ̫谮ҵǰӣӳԲ԰ĵͷ
лҪ˵ĸһƫģͨصġ佪СӣСӱӸŪˣ»ʺ۶ӣӶûк³˵Ӻʵۿͬĸط˳۵ԭ֮һҲûһˮƽٵеǬ¡ʵۣʷϣ߿ˣ߿ˣ߿Ҳˡ

119

ǰ˵ĵһȱǡߡΪ̫ĸĶָˣΪһʱ۶ڲҲ֮е¡
⺢ӣСʱҲģǵˣԽûеȣҲûΪпһ˵ˡ߿תƻ⣬Ҫ԰𣿡
Ȼܣ̫Ȩͣ԰ڣͷ߰ؽڣĵں˵ɡ
ǫ̫סˮľɪ̫ԭǽڣ̳ƾ˶ȻĸĶĿһأʱжһҽ
ŮֻӣѾʱˣ
Ԥһ£Ҫȥĸ̫밲ǫ̫˰ؿڣһ翪԰ӣ̴ȥ
ڶԲ԰ǿʼΪϽԤ׼ۿʱ磬Ϸ˪ڻصӣˡ
ţü͵ˡ
͵ˣۼֵҲҪ࣬еȻٲǫ̫Ĺ͡
ǫֱ̫ӴֳϱϻʺǺãɩİ׵ܵ˼ѵܹǹദĳ಻Ҳ˿ţĽһ㲻ӣҲý밲ˡ
ǶϱʰӼӱףǫֱ̫ӰѺൽ괺ɫųԪ̫濪Ҳߣʱȣ̫Բʺʰʲӵľ˶Тģ̫Ƕ˶ٶƽǸ٣鶼ȥˣҽۣɿţûһǮ
ߵࣺӾһЦ
ˣ̫ͷδĸЦǫ̫Ѹǰĸץڶͷ˾ĵ̣һͷѪˣ˵ȥˣֻ̨ܴϷ֤Ϊ˹㣡
ֻпͷķˣӲТϢŭ
ˣµģʲôģҲ֪ɻ䣡Ԫ̫ڳԲֶܸӳԴףʵȴΪ˹ֵܣȻˣΪ̫ǰ˵ĻҲǲͳС
ΨΨӦʶѵǣ
ˡūҲǱú˲Żڲԣǫ̫˶һۣԪ̫˵ֻʺÿ֣ڻǰΪѣԼҲ۵ܵܣֿ̫飬һֻ۱һֻ۵ĲƽϣɺãʱȵŰϣǵǶ̫ТԻϻʺҲɣΪ˹檺޲ʱһ١
Ԫ̫̾˿డȵ۵Сӣ̫ͣӵӶи࣬ʵҲ˶ʮ꣬ȵߵ磬Ϲͷڣ㷸ٴĴʵҲֻпݵĵպҪ˭Ըأ
ȻΣĸãϷߣҪĴҲʲô׵¶
һףǬ¡ʮʮգʵ۵游ڣΪĹ˯֮С
ʮˣʱŮϥãϲɥȻˣܸıһʵǣʥĸ̫׵ˣ£㵹ǿ޺ػЦʣĸ̫⣬ûһͷۣүӣ·Ҳӣ
̫ȻѹϸϾޣӶ⹫ĺҲΪģԪ̫󶼺ܸӵʹ˼ר̹οʣǿһأ߳ɥҲǺѶȵ⡣
Ȼ󣬳̫ʼΪҵǰ̵ģϸ֦ҪТĸֵܶе˻ڵŮɣ游һǵǺӰġ
ĵոܳļҳжǺ˼̫ҲԴһǸԼҪһλȻˣӲรҲδɣֻǱۡҵТѻʺҲǴӲλϰģ尢ֻС꣬λ׹Ҫѡ⡪
ҵı׼Ϯλλӵĸť»гжλҪһȳжϮ棩̫Ѱλзڻ̫ԣͶλӱͷ׵֣²̰ĶãรӵոĶ⡢ĸλȡһְܲɣºãǵ游ûˣȡɾʧȻˡ
̫£ȲǽٿϵǢļ
ź͹ӣ˵ϣť»Ϲүʥĸ̫ѻ檿ʵۣʲô磽˼ҵķ𣿡
̾˿귨ȥﰧѷԸʺ󣬳̰ȥٿ밲˵һֶľҲǺõġ
ϣһ仰֪
˵ͷ޷
渶𣺡ϣϹүжˣʥĸ̫ȻҪֶǰ̣Ȼǻ̫Ķӣ²ڿΪѣ󹬲øǳ檣ǵǻ̫壬Ҳðɻ˵Ļ
΢üͷˣТǹأΪǻ̫Υ񷨣ޱƶҲ˵ȥġ
ϣʥĸ̫ôϹүТΪȡְأЦ尢罥ѳɣĹ幫Ҳѡͣϲ飬ϼףʥĸ̫ȻοϲǳԼȵͷԽ֮ڳ檶Ի̫һƬТĵķϲƽϡ
Ȼ⶯һ롣
⡱һ£㲻˵ĵոܳļҳжܲܽʥĸֶ̫ŮӵĲҰɣĸ̫ǰġ
ˡ˵㣬ҲʮˣѡжТѡһť»ϵĵոίգ
߸ԼĹŮ˵Ѿͷ꣬Ǹػھ¼ѫӵܣ
Ц׼ƣ޵ŮǸɣҲҪھǵģοǻ̫Ĺ׹Ҳüƽ֮˺úӣԼҹŮҲˡ
ΪΣҼƽҲûðȢϱۣŮôһ仰¶𣿡
룺ңѾͷĶΣ
߲ΪȻԷ븻ôҲί˺硣
ԼҵĺӣҪһЩġЦһ̫꣬Ҳ᲻ãʱ˵ɣ
ĺߣҲ԰ʥĸ̫˵飬չٿĹϵδϱļҲʾ⣨Ҫд󰢸飩ĵļʥĸ̫һ֡
߰Ŷͷĸʵ鳣ڻӢ
˪صǣ
Ǩסɣ̾˿ĸ̫ѾˣȥٹҪ϶ġ
лҪ˵˵ʺǺõġдƪдģҶԡ塷еôԽԽϲأ٣Ϊ氮һа

120

ܶϱŮӷŮĶ󣬺ߴɲ̫Ҫڼ޷粨Ǭ¡ʮĺһ£Ϊٻ̫ȷȻ׵еҪ¡
ǵģ֮ѵĸİٳֵĺѡ
ٻ̫ӵӱһǵӻڻʵ۵ȷ˵ӦӵҪĸ̫ϿɣȽףڵӱĸ̫ӣҪһǲܶǺһϵĵλͳвڻޣǵµĺʵѡȻͬĸܣʺճľŰ塢ʮDˡ
ߵ˼Ϊӣӣλȴֻһܷ⵽˶ֲǿûл׼Ļᣬ˶ڻʵ۹ڶҲǺ΢ʵģܵһϮñȻֵûϲɸı䲻˵ʵǣúĻӴ˵ͲԼĶˡ
ĴDҡڣҪDԼߣһʱ鵢Сӵǰ̣ǳٽ磽⣬ֻðĸګн⣺˵ĸӸʺϳö̫ӣ
ʮ磡ֵͬһʣΪ¶ĸ̫ٻ̫ӵТ㩳⣬ӵԽԽãҪˣϿŵٻ̫ӵҪϮλģ
ߵȻ֪ҲûҪ˹Dףһãλܾտ
ĸæٻ̫ӹ꣬°ãҪߣҪģǰ죬ֳɵ֤һֱǰĹ̷̫ǫ̫Ҳʲô鲻ǣ
ߵһͷˣ롣
ĸֵܶһۣһӣһȥ͢Ҫ˼ҸƣǿԷϵı硣
Ϊ̫òС£񲿱ԤԪ̫İŮزۣ׷Ϊٻ̫±ľǨٻ̫԰ᣬĸ̫ʥ٣ϯ֮ץΣʮD䣬ʵͣʮDöٻ̫Ϊӣ˶׼Զ޿Ϯ棬ӺжߵڵճһĻ
ͬʱʮף̸ĸѹĸ̫Ѹߣɵۺ֣ȳپӹɼҿΪʱ
Ԫ̫ܸˣĶ˳ļ֮ˣԺٳʣµģ̫ܸˣʺһϵĶӣ͢ӰȻҪһ̶ϵΪ׵ġܸˣǲΪԺµģҲˣӵĻʺҪӵĻʺӣǻʺˣҲܲˣӽDǴ峯ھλñˡ
˵ˣ׵̬ܵԸĹۣһ۸СˣĶӣ̲סʵôˣڵиˡ
Ц˵˵ʲôأDˣӵȻҪһһ벻ΪǰﲻԸҪô죿
⻰˵ģĸø̫ӣǶǰͶĶӣǵһҲĵġƳһۣҵ˼Dʣ㰢˵ˣDȣȻ׸ĸİ֮ģ忴Ŵ֣ʵ˼ϸУ;ñˣһʱѰٻ񲻽⳼ЦҾúеҲֻܵһˡ
屻ҵࣺ㲻أ
¡£֪ĸıץһС̫࣬˵ӣҿ㰢껹ôıӣ
ٽǰϦDʽܲ⣬Ϊڶ˶ڻ
ԴΪڵ㣬һ򿵽ĸ̫Ϊж£忪ʼ·ֻðѸľŵ˳Ԫ̫ϣԴԺչԼΥͣһӦ񶼽Эڻ¡
ȴ˵շ̳Ԫ̫ҩ߸ߵٹſڱײǰ밲谷򸾣˵Ĳɣ̫˯£ʱɴţ̹˴ΪʰҲͰˡ
򸾶ΨΨӦǣ
һ룬פԸ
ϵǿɽǰۡСǳõ谣ʺҲ̵ܽжӪ£ȥˣȻҪķһΪǶ㣬谴ûŮһֵüҳͷ۵Ĵ⡣
谵ĺԺûжıӵûţڸչٹеϢ
ò˵Ǻܻʱģ빬δ꣬ʥĸ̫ϲʵɷ̰ʣʺ޴fenshenԹ˲ϾҪ񣬵δ裬ֱûбڸõĳгᣬűʱֺã̫󵽻ʺȫ˷ʹͣǱۡǳͣˣȻԸϣǵʱվҪȥġ
߶ҪŵˣһֱԾʹ㹻ľ⣬ȫûбҪв֪ŮСԼѡĵոֳһ׮СǷ
˪ϸϸصŸý޵ϣޣ̰ī޼ױŸȥ㣬ǡײĲĸͷʱֱѡŮĪδĹĸԾӲɣ쵽ݵļСϽųֱԡԻʼ񡱵Ůҿ˽ĲңԺӣ׻ݽŮ޷£ϽﴦҲ˳µ¡
߿һۣˣ
촽ƺûд
̾˿ТʺݱʱѾ˼µͣʹ׾׼ģͷ˷㰢ޣǸҹĸѵͲǰµĽ𣿵ղΪ˹ʶ㲻룬ûдۣһ̶֥С£ôֵʷ鵯أ
סʵôιأ
պв֮Ӧ͢ʮΪūû䣬Ϊūɡһ룬˵ϸԤ׾ʧ󱾷֣¡ĬŮ䡷ٱΪѵ
һʥ
㰢ǰ˰ǽع칬ˡֹסҪֱĶӣ϶͢߶ٰҲԹôС˸ͷأʵʣǻǳȫԸգ
֣ס
뿪˪Ϊ˵ӣūʧĺܣĻǲֱһЩͣŸֺãҲԳ
ߵһЦģ߳ġ
ʺķµ̫ˣǰű㣬žʹ׻ݸĵͷ
лҪ˵ϺҲԸۏ󹬵Ļˮ

121

ⶼˣô´ͼƷ¶ˣָȥ׻֮޾￩һ£Īү
򾭵οĸףģв⣬Խү͵ĵֻο㣬ʹǰûк֮ǰˡ
ΪȻ˵ǣǸϽȥӭּգ
׻ݸӶھУֻŮأʹͺ飺ƺūӦ빬лֻ빫㣬Ǽңļλ˵ĸҲĶ䣿
ּ̫ЦڽĹӽū͸ʶҲΪСר̽л
ǣͿūŶл䡣
ɨһۣӹеĺɰȼЦ죬Īǰһ治
ȼһ㶣ϴūԭ幫ǰֻԵɣűӴ򷢳ȡ
ԭˣϰѾ߽еǰ䣬Խȼ˵빫ǰԺ衣
ȼԭҪƴǣɫֻӦһŷˡۼұĺˡ
ϴһɫʹ͵ĹҪȰƷڲźԼãŮ㹫裬ѡһЩϵȹ͵ȥɡ
ϵһͷҲá
Ŷ˽ԺѾ쳭ðļҶԺȺӿ÷Ӧȵð븮ˣ
ɵۣү
ӻ飺ܣ
׻ݸϵĻԺѵ˶ֻܽڰ᷽رҲڻ¡
үŸôͻȻͷˣװ׷۵ԺɱūŸ¶ˣһһٹӴūԩԩأ
ЦϢ˼߲ˣҪҪүع칬ȥ
λˣӵǶ̫ŵǻʵع칬̫Ҳ
㱨ίү۲۵ūŲ⣬һżҰִūҪԲ˶ߵġ
һЦģǲִġ
ִڣǲסҲŵ¶żѲű˰ϴֳµһɰ󹬵ӣʺ飬Ѿϰع칬С̫еʹһأµǰԾȻֽϣ˵ԼҵĴӿ϶Ѳ˸ϵġ
ڹǰŽǬ幬׺žĺɡ
СĲҡСĲң㺹ëˣʦԴүūŻһȥʺ밲
С¾Ͳͷˡ׾ָһС̫࣬źү
һͷǬ幬ĴܺȻ߳һλˮȵĴ
ʺԴ˵ķʽֱ򵥣ʵˣʮӣȥ߿ΪūҪǲУǾ͵õĹͷǲǱ˾İӲԼŰɡ
ūһ֪޲޲ĨһѺôԼСס˵ʺ裬ûбɣȨһףʵʵǰһɾ
ߵ˵ͷ㣬ҲûȰҲ׷ΪʲôһػҪû֪ʲô³ñѰɣ
ǡǣʵ¡ȱ˫ɲū׷ĪүĶ䣬ءūū
߻˻֣ȥ
ȼˣ˪ǰοߣӣºзִ磬һʱͲҪΪˡ
˵ϲʮͣôôأ϶ֻϲץȥѲű˰ûṩ٣Ψһ֤͵˾ʹĵͷǼժĸɾɲ»ʺԼͷ
ӣūŵûᶶ顣˪ЦԼĺɰŸ峯𣬿ɻеڶӻɫĹ𣿡
ҡҡͷֹˣðǰȥϾѲ˸ϵץסһᱻǣ֮Уδܱ֮ߣ
˪̽ʵǿ׼ϱ
ҾòɣżұϾ㣬Ը⣬ǲġ߿Цֻǻҵ飬°ԧҲͰˡ
ͻݹ밲Цĸʵĸǰˣ
š߿˹Ůһۣ͵Ʒ̰īع칬öȣһЩѵĸ绹ڹأ
ĸҪ˵ͣеԭίȻͻݹգգ۾Ϊ¶أ
ҪǱ˼㿴һ᲻߰˰ͷ˵;Ͳˣһأع칬ūȫȥֻܽԾС
˵ͻݹ׹ŮȫûпʺɫıҪǹ˵ƾĸݵλνԪ峯ҲҲڶɵ˵һһһ˫ˡأԼľѵˣҲ֪ô룬ͦĽżҵĸ񡣡
Ҽҵģ֪𣿡Ц˵㰢ѾΪˣ㻹ĸ£ʱżίָͷɾˡ
ͻݹ˺ĸһСأ
Сպ˵㷨Ѿ֮ˡֱĸĻϲȥĵոҲ½Ůмͬ꣬ǹңϵľ񲻽Ц
Ӷһ׮ôǾ֮ԻΪĿ
˵ͰҪĽѡˣ幫ǰŸİū˵һ飬ŰžԲ䷹̽ǵˡ
ֱӰƤƸɷ򣺡ﵱҲµÿ㰢˼
ΪҲŮ
һţ̴ϣ꣬ѡ˭ӵ򰡣ӵúúòһ飬зýί
ţ·룬˼Ųҵ۹𣿡
ȻŵùȻŵùһȵף꣬ģ̫ƣһĽʾ۸㣬ҲʰӾͲͬˣּδ¾һأԽӦģһýͷҾȥȾӺСˣ˵ǲ
£֮´ԼҲֻǻʵǴ˰ɣ
ǻӱܿܳһףĽָ乫ȥϱίǣ
磿鰲۾ⶼУ
Цʵв׵ĵط𣿡
ɣ鰲Сһңǰ˵ˣҪȻ͵ֳɵĶˣ
лҪ˵Ҿãôʶթģ

122

ô˵ųƵҲʺˣ鰲вˣ
Ƶ˵ͷ긣鰲˷ˣȻУҵĹֶˣﲻǻȥ𣿡
˭л
͵Ѿǹָģûֵ̥ļɹҿ¡С˲֪ġ
ȥҪ˵߿ģʽ㰢겻ǽ鰲˶ѡͷҪϸɸѡĸδ֪֮ҪʲôõĻϸƤ
ͷĸҰ
񣡡ԸȥǬ幬ѡһ֧õ
ˣлʹ͡
ôãȥѡˣĸDȥɢʳ߿ʼΪŮͷۣһû̫©ڷ磬Ҫǽ˴ֽ¿ôأ
鰲治һˤѡ¾ʹգ޵Ůһ͵Ķ⡣
Ҳ֪ˣӵܣ⡣߻ºСڣҪѸ鰲ѡŮûӣʵʵһĸҪΪԹĿͷѶӹܵøӪıУһ㣿˵ģãѡҲˣѵֻи鰲һƥĺ𣿡
ŭ𣺡㵹ؿҪǵ˺ͻݵ㿴ĵùĸ
˵췹ô׷Ҳˡ
ܳסֱ±磬̫ࡰĸ׼սʱей޲Ӧƶͣ˲ųڣ繫൱ۼռν֮ϣΪ׶⣬ο֮ġɱ֮⣬ĸʥĸ׼ɾʹ̸ʢ¿ӡ
ĹҪɣ׮£Ԫ̫Ȼּɣ̫ҲûкӸԤ˼缸ûκϰΪ˺繫ڶ⡣
¾ı׼ʱ˲СҪ֧߾ǸĸСӣ˷۹ͣĸһȹһȲְĴ飬ΪԼ߶⹫Ȼִ֡лʵ۽һڣг⣬׻ǳȫ˸ĴǾԸ
ıʮǵġ
ĸ͸층ŽӳǣһȽϣΪҵӵĸ층qidian;Ҫʤĸ񣬵Ⲣĸѷڸ㣬ʺԪңȻûѹĸһͷĿܣˣͻ֮»Ǳ¶˸ҡ㡱ľ޴ȱ
Тʺҵţûл£ҹ̹ϵЧķʽʵԹһĸ鰲Ѫĺ繫磬С˼ĺͻݹûκҪָķһϸһ⣡λʵ۽ͰʾҪϼ׵ģûŮܼ޸尢ոһʵ۴ŮƥĶûἰ͡
˶ʮݣ϶Իʵ۽㹻˽⣬ȡ˸鰲һϲϼϲͬʱλ£Ȼûἰֻ˵鰲Ӷĺѡиɾˡ
ӵĸ㻹֪Ӹ¹ʲôķṦΰҵҲпԭ£ȥһ굽ڣǰŻʵ۽˳׼оʶӵķ£
˹ʵľɹһ
ϱСӿοɷ򣺡ǸرֵѾѾﴦˣҲ˸ˣܱᴫ˵ĶС
ûв͸ǽѾˡ̾һ϶Һĸһˮƽģ˷磬ҵİұͷһȲǳ깦׵˼ˡ
ĬȻԭμҲϣԲų¡
Լʲôɣ鰲ͦʱæڹףûжྫ˽¡
ú󣬸ǲӡ
ĸĵҲɣʵ۾ϲǫѷˣ鰲ûĸ¡Ҳ˺꣬ûĿʵҲΪǫѷҹԸ鰲Ĳʧ˾λ̾ģֶΪ
ĸϣһƫ˲֮ģ׼Сǲֽۣĺɰ˵̴ּ̫͸ɡ
񣬺ɰ̺ŮȢ֮⣬ӹʹ̵ͣŴּ̫ඣӣܺ˸¡ֵܣǲܽ԰ԺΪҲǵȴϡ
ЩΣŰ꣬ǱĻʵӶô˵ʵ۵ŮޣѵʺŮ͵ÿŸһᲱ
ȲΪŮƽʱΪĽҽĵأϲϲˡ
ͣ߰ûعǰԼļʮʮһ磬ڵãԼҲʮڻҲǶ㲻ЦĲˡ
Ǹ˵ĺܣ˳Ǹգ
Һ¿С˶ҪȻٵһꡣЩDŹգں֮ǰ͵øѰһ׵ĸˡ
ʦƽ硢繫乫ӡʺУǬ¡ʵۿνǶϲţ·Ʈŵģ󹬵˱ûԾ
մһմϲĲڣƩ½Ϊŵ乫ϡ
Ըв죺ջûл䣿жʮ˰ɣ
ǡЦū۴ãүġ⣬ȴδԽ벽ūʵڲĽȥ
ˣ߳Ƭ˵ұйʺҲûֵɲҵĵҲҪŵˣ¶Ҳˡ
񣺡ūŴүл䡣
˳ƶӲҹܣӵ¶һÆ䣬Ȼûнʥּȴǹ·Ķ⣬˵䵽ҵĻ繫ԪŮʥĸ̫ɣȻ޵ҵңһίܵģ˭ʼҵҪ˭ҵ繫ĺãʻŽһͣһί乫ĸٻҲ͵ͷˡ
ΨΨӦūŲҹʥ޹⡣
Ҫ˵ɽ洺ڻصﱴոµУ
Ǻ°ߴϲ˵ͷ͸ˣȥ㹬㱨ϲȥգ
ЦָҪôأ
谴ûţȥʼ߱ġҩ֮Ϊ޶˵壬˳Чο֮಻һ˿ΣҪǸϵɣ谵ĶָҪء                    
лҪ˵ĵ׽Ůų⸻ҵģҲֻڸĵףĶӵǻ֮ǰ¶

123

˷ϲ¾ˬ谷Уչǿһ㣬̾ͻָԪ
н֮ˣʺҲ̥ܰˣ۵ĻᣬɷЦҺ͹и͵⣬ʻϵ˼
ȻӦУ˵
˵ҪΪ׹ѡַҵ˽ģܲ谵ıո𽨣ãҲıֵܣסĽأ
չ̺Ľš
ɣΪһʱϲǬ¡ʵ۵İ޴ڸߵ˷ָ۷״̬Ҳʲô£ɸɲ治˵ʱ򲻸˵ʱ˵Ҳ͸ˡ
չæ񣺡檴лүĶ䡣
νңһصչҲдĬʧ̬һ졣߲ƣʵǲԲ԰ȥˣ
˵ȣȵ˵ɡ
ʺ̥û£ȷʵ˵ۣɵĶҲ߸£ȲܰϽӣԽΣճ̶Խߣһû˻ѵ˵ġȻˣŮǰǬ¡үɿǲҲ֮е¡ɱˣҲԲ˱¶κβ
ʺ̫󹬶˱磬տһ˻ʴطiΪԪӲ̫ӣֻӳֱоĻʳӣƺ⿼ֲͬطΪϿλүûñΪТͷ˿ñӣӻӺүʼǱվǱӣΨһĿǻʮط
үΪʲôʮأΪ˱ֳʣҪӻͶ̥֮ҹТܲʻʺҹںеλ𣩣彲ĸĸӹӵĸǻǹ֮ϡΪ󣬲ŴŴ˭ȥ
ٿʺ̣ʳӡҪվһվӶһѣ˭ϡӰˣλ͸ˣҲӣ˵ڶɡ
ôţɵĶӻǳ⡣
סƽɫڸȵ·ݴˣͷ밲֮񣬵вȥԺ߶ʮΪԪڣۺ̫ǰ԰·㣬ɲд٣ҪּܲУƽɫ뱣಻Զй촫ּ⣬׼ɾȡ룬ΪˮŶܾ֮¶
ĵۺصϡūŲã֮ˮ򳤴԰ˮϣúϺǰʳˮץ㣬ž̥
ʵ鵽ʳūĸ
׻صүĻչأ԰ӦרʱרͶʳϣūʹ£δͶţǾס԰λ絴κūκ׼һЩͶιĶҲδ֪
񣡡Ȼŭȥ԰һʣʺȻػ
֮ʧҲáҲգĴĺǵͷˣʥĸ̫˵ֱԽۺ󴫽ּܲλȫȥˡ
ɻ󣬿ాһ࣬һŮݼΪʰŮҲ
ԼҲиȻûоúĵȼǰţ˪ùտ̫ҽҪΪСĸְ׵бҡ
˸ĳƺһյ㣬ҵƽ׼ɵҸʦһȳ¹ڣ̩ӡ̫ٸݰɱѳʵ۵עתþĴϡ̫ʧ֮ԱʱӣһӰ쵽պһѪɾͰ׷ˡ
˳ʹͷڼǣǬ¡ʮ¶ʮһʺɣھʹԼĵĸӡ
ֹ죬谵ĵոޱյǷˣǻӣԻ̫ϰ谸ƺϱĵճӣȻӵķ޷йӺȽϵġ
ʺӣӵϢչԹģ߳ûЮҪۣм¶Ҫ
ЦԸ
ߵд㣺Ҳˣ˼黹ٵ꣬տСʮ֪꣬Σ
һóʮĸ
ţߵ˵ͷҪDҲûͣ껹дѡ⣬Ҳûܹиٲ꣬ʱҲڳˡ
ǷӦУĶ䣬бԹĵ֪Ϻ̫Ƕʲô˼
˵Ѿˣ̫˴ֻӣȻּɵġ
ʺܸʮΪʮĴڣϥµʮһ硢ϥµʮʮһ꣬Ȼûнʮ罻ǸĵǶкӱûо飬ɸ˰˸µûʸֻȻͬˣԼλݱϾչԼȨӦ
ӵĻʺھʹСӵļ໤ȨæڳĻʵҲΪѹԼļ³ţ˿̵ٹĸ۱Ů⡣
Ԫ̫ϣԼ֮ǰŮɻӣǰͷͻݹӲó۵ץεķʽѡһŮҲδĸݣҪͷ۵ķǺͻݹĮɹŵս»ڽ״̬һӵΪ˹ɹϵ޵ĿݵϳɳǺãϹǣ̫̫ΪԵĸŮȡѡ㿴ѾͷĶҪ˵һǿɲҸ׵ŮͰѺúõĺӼ޳ȥ
ദʮ꣬ͷһؼĸϡԼҪǬ¡ʵһϲһ˸Сһ˿Σ֣صԪ̫ŵæһȥӰĲſȫٵٹʣʶϲĸǾͶĸܱίҲˡ
Ԫ̫æҵһѡķӣʺҲ֪ģҪúãǾգ
ЦʶķȻǺõġ
Ԫ̫ñвſӪЧҵ˼Ϳ˭ҵĺΪһҶͣŵڵҲ޷ǻʵۣܿԼŮɣҵ˼ֻҪסƷС
ϲջʶ˼ɣ
ʵ۶Ǭ¡ʵʵеĿףģǰս²ҪʿǴһǿļ¾ĽʿҪʹͽլۡپЩļֵҪԼŮǿɾֵ̫һˣĹŮøǻʲôɲأ
ȻˣҲһ¾ǾȫſŮٵĲϵҲа´󹦣ҰѹŮ޸ܹ˼˰ɣǬ¡ʵ۲ͷƮٹȥˣ
лҪ˵ĳӣطiԪ⣬ֻлʮط?ǹǬ¡ãʹƷ

124

˼ˣͷôɾֻܿ컯ˡȺ뿪Ԫ̫Ժͻݹ˵
ͻݹüʣǻң
ѾͷҲ̫һЩ֪ŮĪĸĸ̫µˣ߲öͲ³ĻʦĸƽĶۣƿһ⡣
Ǹǹ׹ĸ̫󣬾ֹȻѰҹͬūŵӱʵãҪȻĸ̫ͻҲ״Ӧǲǣ˪ԥһ£߻صӣȥŸׯӣ㣬ſǽͷŸ˵Ÿ鶼ˤˣ
ù̫㣬˰ֱ߿⣬ܱ̳óܳƵ飬Ȱ˵ߵɺܼ򵥣ʹʹ֪ūźָҪͱʲô¨²裬˳˼ʲô¶Ҳܱ֤һʱϢǣ
٣ɲסˣүĶӣǹػǲأ
˪ѹ˵ӣūŸ仰٣Щûʲôá
ţһô˵
ȥز̨ɹ齵ϲ⣬Իϸ߾»ھϽñⰢΪ󸱽ϰɹʥʹͬϮռ磬˰ݰλɱѳ¡˪㵽Ϊֹӣ£һһٶ
ˡԼԸϵһʵǣѾʼپìܵ⡣µƿӦοα֮һֵüעתƾ
ìȻǲܱģڰɽѵ£ڶֻ֪һ֪
׼ȫΣɳ¶ʵԡΪٻɻؾãּмܵıǬ¡үĴŮɫڰʱʥȺӣ;ԡݹװΪ˦үӻ͹̨öʧɱѳĺ¡
ɫڰ³㱻ٻ˾ǣʱûʰΪڽڹ꣬СӵҲڹˣǬ¡үʼڳʰŮ
ɽ𣬻ʵ۲һϻ𣬴ʱҪһͷټͣû˵ɫڰй֮޲ġ
ݷŰɵĺɫڰϧģʵҪɱŮִдȶˣ;Ŷʮ꣬ɱ˶عѣТʺˣ̫Ůأ˭ֳıӵɷɫ̣
ĻһڣʱҶཻôǺãҪ飬Ǿү˽Ҫ飬үպָڣǨŭǾıԣһһԼҪС۵ĻʵԼĺмһʵġ
ֻĸĸ˴һۣ¶
ȫ̼Ĭӱ鿴λСүԲ˼
ˣİʦݰ̫ٸΣԼԹأԸ⿪Ϊɫ顣
ۼҪ䳡ĸֻӲͷƤΪࣺүɫȻ׾ӣ̫ȻĲ̣鷨ˣԴʩᷢ䣡
ͷģѧʿ¶Ϊɫڰ飬ʵ۵һɫڰֻʣһ׶ͷΣδּⲻó벽һ˵ùȥĽ
ѡѡ˵ѡΪ̫ʺţԪ̫ȡ˶̩Ů̫󿴺ϲҵĸ񣬻ʺͦϲ˳岮ҵϣĸϱиĵʵ۰ϡ͵ڶûնۡ
֮˵ѡΪϱѡǻʵһ仰¶
ڶ¶ѲΪϢݹг󱨰ɱʦ񣬺ϲ̩֮꣬ոϵͷ˴ݣ鱨͵ǰΣŤˣּ󳼡޸ͳ׻ݰʹ˫ۻᣬӷΪ߽Ůعšͣĸʥĸ̫⣬Ϊոմˣ
ĸһۣıϵ˻ʵһۣжͬͷǱ˰ɣ
˾˲ǰ׽еģ㡢ĸ˻죬̸֮䶼ʮƳ׻ݵ˼ĸӰ죬Ҳڻʵǰ˵׻ݵĺû쳤վã׻൱Ȼ˻ʵΪҪһʯ
⻹û꣬һӻݣּ⣬ΪҾʿҹپն׼ŮߣΪףδȢߣԹ֮մˣ
ЩɵۣҪ׻ݵĽడУδĹĸˣʺ㣬幫ҲҪ깦˼ҾͲ»˾ǸеĺӶʨû
֮ܶԶ֮˱ͻĵ֮׻ݣҲԲԸµĵڳ˺Ƶ¡
ּûа׷·ʥͣ±õͼӰЧ
׻ðʸʯѾٴνУ£;бһף׼¿壬ΪӪʿܶأ׼ɽϱķױ͢壬ӺǬʮ׼ս׼վ㡣
ǰȻͬļƣ˴⹦ʵרŽּگ͹Ϲݽ¹㡢乫ĸ㲮׻ݵƽѹӰͼγиУԴtianchao书ڻ¡
󹬵ȫ෴ʺֱӱɷʥּˣ϶ΪϱҲˣŮôǺãѵҪѡǰŮǻ罫鰲Ϊأ
׼ƽ׹׻ϣǵǹƥܰɵףȻݴӾǾ˵ĳ͵һ̶ȣԼҲ֪ʵԼּζ˵ȥģҲΪԭ򣬻ʺĻʢˡ
ԼҲƣôҵİ콫˧ǰߣúõͷôܽһūȥأ
հƣսͬѾѡҹıǡѡš⣬ǧٴһ㣬ʱһţ»ע⵽Ѱ̨ܻ˧ʲ֪Լһ㣬׻ϲǣȾδĻʵ׼һѺ
¸ɣ׻ݾԲв̤˿ʵҪûиԼҹŮָ¶ĳãƵ׵һʥ⽫ܻĴ󹦶Ƭһ֣ڲУһ˿ʵǰҹŮϵǰ;Ҳͻˡ
֮£׻ӲͷƤʵϱ˰ɱܵǰ󾭹
¡ؽһܵɵĴӢۡ
죬¿壬ϣˣǬ¡귽ʮ꣬δл䣬ѾǰΪͨݡ
ѡŮ̺߰ԼĶ飿ǹ׻ݵһͱʺǨŭˣ                    
лҪ˵ĳĵͣ

125

׻ݻûүıأ͸һʼҹ£ع칬ڻ֮֮𣿡ʺһ׻ݣûайʺ
ӲͷƤΪ׼̩ɽѴΪ˧׻ж˶أʵҲʹְΪ
סڣָƿڴˣԼãȢһϱв֮塢СߡDZʮ磩ǲҪƣ㾹Ϊ˵飬Ժֻܽ׻ݵķĵ׶ɣ
ͷڵϿͷϣӹȻдȴΪһ˽õ£ϢʢŭС¶ɴӳ顣
̽ӵã˵ӳ飬ҵţܸһĽҲٵʹĵؽˣ
Ǭ¡үﻢ£ƽĶۣ˼⣬ĸǲģ𹦣ͼ³ƺţߪһ;һᳵξһûƷǰ˵ԳƵǼΪصĶˡ
׼Ȼ˳ɽϱĸȻҡų͢ͳΣʵ۾ԲƶΥŵԣ˲Ҷ죬ĸֻԼ˽ѽ򣺡ּܻɵĹ֮ûнñ֮ʱ¡
ϵûȫķӣ
ūΪǺ⣬лԼֻ乫һ;ѡĸԥһ£ܿ첹дڳ͢Լ֮٣ԴΪء
һͷȥʺ˵ɣ
ĸɵۣ
ȻǶ˼֮ʺ˾ʹĵͷ
ǧҪͼһȻ̵ĺŮ˽ڶŮǰûκǿԵġ
Ǭ¡үֻԼ󣺡ƷҲûвŮĵģ޸ָǲίġ
ȵίһҲˣ߾ȻͷҵŮôܸҰӵĴ帾ϱ
ֻüﵣҲԼ˼
£ڸĸ֮ý֮ԣʾͶĵոѵΪһ׼ҵŮҪȥɣߺЭ޸˼ң˵˵ɣ
һϳǻʺҪʶ壬ôĸ̬
صɣҲţǰּ⣬ҺžھʹӣϲһһʱТۺ£
ⳡģǰĵۺ̧Ϊֱʮ类ĸſ޺󷽲Ÿһ䣬ԼȥӣʶūſֵǬ¡ү̧űǬ幬ȥˡ
ԴΪʼۺ֮俪ʼսѽڡĸ̫ʥ٣׻ݷ˾Ըܵ˻ʺ̬ȣŮ磺ûţȰŵˣѰ˼ѾǺܴ⣬οԷǸ߸ϵйʺ
˲ƽ̫ѹĵѵϱ׻Ϊ֮Ϊʺʧڹ̾нʿ֪ţ˳ĺΪТʻʺ壬ȵοϱ֮ݣĸ̫밧Գж̬Ͼйô
ֻϴԭǳ˼ƫԺصʥĸ̫ѵǰʧǣʥĸ̫ݶ죡
̫ɫѵͲŮôȻڻʼңٸԵ𢡢ڰ׼Ϊ꣬׮¶Ͼ󻼣ΪĸѵΪ˾ο𣿡
ߵĿƺܿΪתЭ
´ĸ̫ȡеѹʴѧʿ̩ŮѲ֮Ů־ָΪӵոť»һ³λˡһֶ̫ͬŮ¿˵֮Ů빬Ϊˣͷšʵ׾ˡɰŮָΪո
£ɹſӲңʥ˧˽ˡ
£Ԫ̫Բ԰괺ɫԷԲ
⻼ҹӣͻݹ͸ĸ֮ìܣѡŮ⣬ֻǰŮ˼ּҪΪ밢Ůĺΰ
촽ǰӵ԰ټƣĸǿһ䣿Ҫ깦ѵͷǵüһûƷūô
ͻݹ˵һ
ţߵɴ˫ۣʲô˼
ͻݹЦҲǳ֮ƣֵ˼Ȼ밢˼ãֿϣ¾Ͳˣµĳŵ뷨Ӷ֣ҪŮ޸ðɵİͼ³ҲίԼ
Ҫ˵˪ڻصӣ̫ҽԺκ˻̥Ѿˡ
ʲôҪ¶ˣֻܵͷЭĸ̫˼ɣ
˼̰壬ûбĵطԪ̫󿴵ʮС̾ϲˣÿĺӣˣյ
ɫ۾˵ĺ߱ҭһ£ˣ
쵹ʵһͷԪ̫صĸ̫ĻūǬ¡꣬¶ʮյ
Ԫ̫һ¶ʮ
Ըв죺ǣ
Ԫ̫תͷѯʺߣʺɼǵ¶ʮʲô𣿡
ǽȻǵã¶ʮǶٻ̫ӵ
ԵְɡԪ̫̾˿ҼǵãһؼȵۣҲһգ
ðɣûʸҲ˻ʺ󣬺οѡһ׶أ߼̾ĸ̫ʥ
Ԫֱ̫¶ۣӢ۲ʳ⺢Ӻܺãʮ߰ĹͣԺȻǰ;ʵ۵۹ٲġ
ҳ˻ʺͱ˰϶¶
գʵ併ʥ͡
һᳵξһй׺ͻݹΪ⣻
࿰ϰ֣尢׺繫׺ͻݹ鼪ա
֮˲ִ٣ĸ̫սĵĸиɽˮźŽӹ綨Ҳǽ˸Ԫ̫һϲ˼
ʵۺæǰ׼һҶ׼ѹƵĻزռֳɽͷռԭΪ׼ƽ׼󷽵ýȣɵľɲ̨ŶӦɽϱٴս֮С
ʺҲæչԲĳԪ̫ҪͬʱΪĸӻŮĻ½в̶ͬȵ׼
񸮡ࡢȫ֧ʹһӭȢոҪʥ泯Ϊ̫ʱĴ񣬳ȻһҪĶ࣬ίʵƲȥĴڣͷ尢磬λүûλѸȢĶһ⣻λĸۡǸԤһ굽ͷҲô˼Ȣϼ֮գͻݹһĸ̫Ųһ죬ʵۻʺǵ鷳ô죿ǧͷһʱͷһѡ
ͷһأ˱񸮸ܹګϣ幫ŮĹ޵ֶӣ尢Ҳù˾ˣֵĲʹƸͶˣ                    
лҪ˵вʱŮΨһһԡӡĸסݽпˡ

126

֪ˡͷ׼ϣ˸ػ
ګ򰲣ūŸˣ
Ŀګ뿪˪˳ȰүӲھʹˣūŽ׼СȥǬ幬ӭʥݣ֪Σ
ߺһҪ˭Ųɣ
˪Ц˳һ룬ѹŮ¶ǰȥþŰүﹲš
ۺս£ͻϣ˳±˸ĸǰģ¶˵ԭί̾ϢһТ˳ѣ
°ãүȻҪġ¶Ű磬үʱһҲûоΪѵģʲôأ
⻰˵ģүǳʹͲŸôֱүȥǬ幬밲
ʺѷʵ۰Ͳǽ¿͹ϵˡʹ壬ͻݡZۼʹţһҰ˿ڵѵóһԲ
Ŷϣżȥɢʳ߿ʼ⣺ĸ̫Ѹߣô˵˼ҿ޲Уҵ˼ϽǵĴ°˷
˽ָϲ֮ˣԽһأԪ̫󶼿ʮˣԴǰڱϣһҽϱŸһػףҪԼ͵ˡ
ѾԸ񲿺࣬һڵϼμȫѡĻ¶£ǰͻݱܳףڳĿ񸮰ѹһ
ߵ˵ͷûоλĸȢͷAŲȥwDҲҪ飬ǵסѡ׵
Ƭ˵诡λǸϲ޽ۡڹӭȢҲɣٰʰֻ£Ҳ㹻Ǿסˡ
ʣκУλǲǸһ᣿
˺һۣ㲻ѾԸ񸮱λôŰɡ
šתͷѯ񣬡ϷĹӣ
ֱð亹Ļүûзӡ
ʵʺ˼
Ҫ˵DܽڽգŸ˵Ҫȥġèڱסһòá
۶ӣèèСһֻԱ൱Ÿ֡
Dܵĸ߱ȣֻסһһͻ
ʮΣŸн
ЦͰСʤ»飬ôܰС¹ңģһῴסġ
ЦٸҺ˵һٲ֪ҵ
Ȼˣʹܰ࣬һָ޵⣬ҲֵΪ
̾˿࣬Ҳܸܲˣۡ˭˵ĸĿԺ󽻵ϱϣǺǴȥɣ
ۺͺĴ˰ͰĽ˳ﱸ׶Ρ
Ȼ󣬹̫գʺֱµϲ
ǻʺʮ٣ӣҪĸƼ¼Ľˡ
ǶѾľˣκ˵Ļ˵ʺ󲢲ȫҺ󹬵Լп϶еҩ˼ǻʺֻ᲻Դ¶̫޷ʣ˸ɿ۲ԼҲûӺġ
ǰκУ˽￪˶ľ֣ɻλҪκ˺³˫üһҲûµʺϡʮɻûأ
Իʵ˵ӡǻʺĵջӣȻǶƵġ
һ꣬õǬ¡үʼλ
尢Ϊĸ̫츳ϼѼ˸أԻʳ諾ޱվۡޡٺ»Žտư
ΪּΪޱա
˰请Ϊɽӣ׼챴ٺ»
ŰΪйӣżղΪ޿Ϊο
ʵ۵ƫģΣڲ鱨֪Ű籾ҪΪģΪʺȰ裬Ž˿ʵ۾ÿԼҵľŶӣľλͬĸֵܵĺ棬ⰴʣòײűʺ
⳼ûòףʵǶ̫ӣжٻ̫֮ãŰʮ⿤Ҳ㱡йӣҪʱҡľͬĸֵĵλˡ
˲Ըӵľλ̫ߣվλ̫͵Ҳڡ
ָϣﲻѶһĻӣʺľ⿤ðɣбҲֻˣ尢綼ǱգôϾ˱أ
;˵ݣûҪĵ̲סָš˼ҵĺӡһ٣ôͲأһʦ̵Ȳϲ壬һͷʲôð
诶ײǹĸģľλȻڶ֮ϡ
㡪ͷѵ˹ϾھλϺô
ƲƲ죺αˣǱٹģϻΥͣ˸ؿľλʮܺʮһܷѵҲܸƽƽ𣿡
ϽһЩͶˣ̨һǰ΢бҪһ֮λкѡ
ۺʧͲ֮ңʺɹԼĶӵ˺󹬵
ʺԣǬ¡ʮһϲ󱯵ת۵㡣
¶ʮգʴּ飬ع칬ΪТʺ֮ĵڶλ׼̫
£ʺѮʥ٣Ȼ֮ϣ˵ſͷļҷλ
ڳӳϱ߷ԭ򣺲ܡʡȻˣŵĿԸϱ˦ӿϱľԲΪ˵ţع칬ʹòԶ»»飬Ҳ衢εܵŹ밲ء
һ¿Ĺۼ󣬺ͻݹֻøɩ˵飺Ե춨Ͻڡӣʿһᳵξԭһ˲ţŴΪͳ˧ôܹԵ޹ûѫأΪŮǨŭɩŮǺǴҪԼӪԲԣֻ̰ŮһĽǾȫĶ⣬ѵܺͺĹһ𣿡
ĽǾȫŮѲ⽫οǱ˼ң̾˿һڣ͸۸㣬ұۣǽܼʲôӿɹ
ͻݹЦĸԼ˼Ҫ˵ΪԼĻŮǿɾ̫ŲĽˡ
Žӽˣۣҵüһ档
ţͻݹ˺գΪɣ
ߡߡһǵÿܲܵݶ䣡
лҪ˵弸һƪĲģŮֻ˯пһЩйءδƬΣϸ˵ƪǼܿʷƽпռС˵ڶ˵һŮӵķ⣬ΡԸʷϵļJûйϵҪķţǡǡõ߹ĺ֣һƪģŮĶҲǴģһɷʵùԣҲҪƪĵϲˬģģǰ˵Ǭ¡̻ʺҪĵģ⡢İģһӿ࣬ڶ֮᱾ġ

127

ʺǧ׼Ȼڳص֮ڣһʵܸı䣬ľλְƷĸھ⣬Ʒ˶ѣԶԶʺĸͷմδϱĹ⣬ߵǰ׼ĸлҳ
ûʱֱƲϣϵ׼ҶӶʱȴ˼ĶʵһҲκǻصͨˡ
ڽͻݹһ¶Աȡ
Էߣް˴ճ޵һŮйʺδʵ۵裨ǣϥ»лӻŮɣЩŬҲһλѧŽĲŮʸ˵ȫʱܹѻѹķֹͣ峯ؿɫȫϽסһֶֻĹ
δŶϣ¿ˣ򱻻磬죬ΪףŮһӣ˵֣ٻﶼ˵˳˼ʺ񸮻ͨ¿˷ֵָӦ˵ֱһЩһĶӣһҲֻ۸ķˡ
һ˵ͬѼҲͬҲ֮е¡
ߵһЩھסĿɹߣﶼãܹмˡȼҳŽ¶ϴѡӣ幫ͺĻڶ¶ʮˣҪв֮ȻԸ񸮸粼á
æūŶʺġ
Ҳƽϣ뵽컹㣬˳ʵϼλүﵱ
ͨܿ˵ĻĴ䣬ҽӪе
ոȥ̣ӿؿڵѪѹȥǿԶϿһ˵
ֻÿͷ򰲣һ·˳ʹڻ¡
˪뿪⺮߼䣬ڻصӣĸ밲ˡ
߾˲յǵĸףÿ˱ܳԸ
ؿԾɿƲסеί̲סͷͷҪع칬ȥ
ߡ˪׷ţתϸһȰӷżĶ˿̻ͷϣҲΪѹūŷ˻ʺʮ꣬ӵı˽ⲻĶ׽֮ˣɽҪģһԲһػ˵ġ
ù˵ǡǿЦһЦıģԭϱپТΪҲӦ֮
ūžͷˡ˪ֵūŶ죬廹ϵˣǨŭѣϴܱҲͺˣĸӣжԩⲻأ
üлù㣡
³ع칬ûȷ˵仰ڵ⺰үʹﶯ̥
ߴǸġ
һ뵽ŮҪ˼ң֪жݵսӼãһƣĺӱиӦ˪˲ҵ̱ҽн˾ʹ
οĸ󣺡о׻ʵ۶ݡοǹ׶أҲΪ˲ģˣɶӺĸǮԭúļ㣬ٸĽıְҲչݵ˼ҵôߣһ֪ʲô
˵ӻͷɮ濴棬Ҫˣ̺ô㣿
ɴۣ˰ʮ¼ޣǳǮ˳پչݣƢĸ㲻˳ۣҪܰίһٹӴҾ䲻ϸͰӣ
̾˿ڣһТѰûôķˣ
Σǿãָżҵί
ɷҪھӣܲܽĹиܴܵԹգҲܷһЩ
кѣһ仰¶ˡο޵Ů˼ԴȥҲ֪ôίҲáҲգ޽޻أѰ֮ء
ҩҽѺߣʺ·ݽߣʱɹ˼һѪᣬԸлĸ嶼ҪܵǣҪѰʮѴС⡢طǡ
ͻݰҩӵУΪŮ¶ģŮͲˣһڹźģŮĶԲСܵܡСá
DҲǰ
Ůһ࣬ɲúиٶķҲҪ鵽Ժݴã°̥ҩɷڶŮЪڻ¡
ҹҪˮ߿һ̷յ΢üͷʵô
һòյһߴ𻰣Ӳģּھʹ˶ʮܡ
߰˰ǣҪТ㩣ҲķԪ
÷ӶԲԲá
̾˿Ȣ޳ˣҲԼ⣬Ҳ㣬Ϊֻ֮һ弸ͬ㣬㵱סľ֧ĵǺģĽѵܱȹԱ𣿡
תǰϲŹҲûԤϵ˵õ¡
һЦʵʣȵóԸʲô֮
촽ֻ˵òãôӶӦ֮ӿǷõģһӶҪĲ
̾ϢǸУʲôأ
ǵģ߸ԹĶվȨǬ¡ʵۣĿԵȻǲڿڵġ
գκ裬ź󲻾÷ʱֱһŮݼΪʾŮҲ
Ÿϴ󲻾ãϽӭ˵ڶλӸ
츹ŮУǸĸϵΪǢһӣ帣־Ҳıѡ֮һ˵׽ûԱȣʺŵ̬ȼֱº͵˷ָ
Цϲϱźˡ
æء
ź˲٣»չ˺ãСʲôˡЦͷһڹоסĻӸʵǵڶñһأŷһˣ˵˵Ҳˣ칫ūʸ˭ҲȥϾȥ̫глϥ£ǶҾТˡ
ϱʶԸ־һλſǳϵĺ
㸣úùӣűӣԼԼˣϱûϸƤҪ
ЦݣӲң
˪ǰصӣѾع칬ˡ
šߵ˵ͷȥա
лҪ˵¾͸һˡ

128

κйλǲҪһģŸϣ̫Թκ˵Ĵ⣬ǰѾŸ͸λͻʲôûУ
ǡ߷ŶصּܲǰΪ˼󹬵ã̶ŮʱǨλݶ书֮λ˿ȱû̫׼Եκ˼԰
̫ص˵ͷɡ
תͷԸ˪񸮣æĹ幫Ĵ£̱Ҫﱸκ˵Ľˡ
ʮգ׺繫飬Էƶܷ׶⡣
³ˣ׺ͻݹ󣬶ƶܷ׶⡣
繫ͻݹڷǰ󻹷С
ȣּϣø̸ȥǰԻĳ
Ů棬ʵۺݺݰŮֶһ٣ڴСӵɵºǳϿҵظ⣺ԩǳǿģʱԻʲôʱףԭǺġԱһʧֺɾֵȻ˹ںЧҪ˵ҲҲطģ
Ƕ㣨ãıǲģȵͻݹ飬ñϽΣҿѵ泵һשھžһĳΣ죬үýˡ
ūлүءĨһѺ˸˲¶࣬ƾһ֣Լδܿס
ô˵λ˳ȴ˻ʺһ׮¡
¶ʮգھʹŮݼΪʮŮҲ
ǰ˵ˣʺԣǬ¡ʮһΪԵķˮ룬ϰ꣬ȢϱףټŮӣϲһ׮һ׮תֱ£ĵùǵصѹ
ΪСŮĸѡͷۣ˪ڻصӣжǹүˡ
ô£ߡ롱һվ˵ֻżз纮𣿡
żз纮ګȥ궬쿪ʼԲڴ𽥼أ֮Ӳһûȥϲ̫࣬ΪʺвŮµںˣȢ˸Ů˳ϱţŮ˸ֹڡŮһĽ
ȼݸϵګ˵ˣ߿粽ǰۣ꣡
ګŮתһת̧һ¡
߿޵꣬¶ҶӦԺҲˡ
ګϱۣзһ˿Ϊǵ˻
ɼϲ˵ǰĲ»ʺҪǻƣǸң˭ҸҪǸҵĲФҲǼҵķ㡣
²ھǣĸګګűȥͽԺĿ
ʱԳȢ˶ϱĺôˡ
ʺɥ²ԸᣬѱС˿ӣһ濪ĸţһչССãֲ̫ǰʧ棬òװ߳һ˶һȦ
߻ģԶϱ̬ҲࣨʵϣֻǨŭʺǻʵ۸ӣϺͻݹ»г˪˼Ȱͣʹع칬㿪ʼϱദ
ګһﶼҪТԷȫˣԾʹӰ첻Զ
λõҲˣڣɢܾ£һ֣֮ĸټ׽Լګλӣܹܴ󳼣ګְλת޵˺ϡ
˵Ͳûܾʹˣ񸮣ϽǻҩһԾƿʺС
ĵ¶ںͷͻݹѳɻ飬߱Ҫǰκ˵λˡ
ʵ۵գھʹʾ䣺ּ⣬κΪκɣסɣ
κлΪТʺΪȻʺͣȾָТʺ޵үԸŸӣ׼
һλӺĵ΢üͷǱ̤ģ鹬ȻţǰôŮ˲֮㰲ɳþסίʵڣסҲʹá
檲ҡֻһͣλ͵鳣ڣȻˣǺסģֻĸ̫飬ϸλ¶˾ԷλɲΪǣĸ̫ɾ̫ˣȨȡᣬκɻЭԸᵽס
ߵһͷˣȻָλƫ⣬ҲΪС
κɵĵ֮ǰŮڸǰûзšססǶĩڴҪ֮£ûзţ֮ϣʺδй˳Աȣûʲô벻ĵط
ߵĴκȫ෴ֱӷ˸СŮѰĸ᰸
ǴӣʮıȸǻҪԲСѾͷֳϲ죬Ǹܹѧ£׵ʱһЦӵģֱСŮļۣ嶼һ֮أ˵ҪѭǰŮ̱̬ԣDˣӦסСİ͸˽
߱ҭһ£DСأ
ʵZDСʮùDеܵܣD飬㿪ѡ̨ƫƫϣһٸҲһġ
ֻЭȥԼ͸ñɺˡ
ݣʮŮʮӣд諡߻ѹ谳գʮDö̫ӣڻʵµı诡塢AwZλӣŮ١ʸߣ˴ǱۡزۣҲаλסʮĽζźϥ´˰˫á֣ϸҲһֵص¡
ʺٵϾƲТӲ۵ĶҪ뿪Լ϶סҪǵĸ̫״⡣
Ԫ̫Ѿʮգ֮ǰѮĴֻ̫ˣһλǴТׯĻʺλڻʮ꣬һλ̺Т»ʺŶ꣨Т»ʺʱںλʱĻʺ󡢻̫󣩣ڵĳԪִ̫̫Ŵµļ¼Ϊ峯ٵĻʣ̫
ȻƼ¼ͣӷ˵Ҳ֤屦ʵʵѾձɽڽ䣬Ԫ̫ÿ£˽붬Ȼʧ뿪齵ľʵۻʺ󡢺谲ӻŮɸְ̼еۡ𲻶ϣڲ̶ͬϱԼĸ̫λҴ󳤱Т֮ġ
лҪ˵̸һ裺ͺŽ׵ĻӣͰԼΪδĻʵۣҪδʵ۵ľ򣬻ʵڱϱһԾŶԣָ֧ĸԼõĻ£ΣλΪԼԲԸ̤»Ǭĺ󳾣ԣDĳּɡDռŮܴһֵעڧյĿҪȡж⣬ŮҲҪΪԼ̬ȶҡʹһϵĵλDϻλö̫Ҳһܺõĳ·ҲǡĸΪŮ֮ԶĿˡ

129

Ԫ̫ĵĻڵĻʺ
һӣܹءԪ̫̾Ϣһ󲡣ûͦȥߵʱ򼸺һȥˣӺԲʳչˣŴӹŹǰȻ浽޵ʱ򣬷Щ
ǿЦ裬ÿDȢأ̫Ӳˣһϱ裬浽ĸž۵һ죬̫ӱȻοġ
̰̫ȵ۹ʮ꣬ѮТ˳Ϊ׷͡ӣǶ˶βĸDȢӵһ죬ɾ̫֪ˡԪ̫󵭵һЦףЩҪ罻㡣
߾Ӻλʮ꣨ʮʺ󡢶ʮ̫󣩣Ԫ̫µβƲ൱ɹ۵ġ
ȰĬһأ಻ѣüһͷгһֹˣ濴ûʲôڸУ˽¾ȻٹհĹʾˡ
ڶǳԪ̫˽ļױȵ۵ʹͣʹҲͷݣӺڰӣģϧûס˵׷񸮰ģڽ㣬ֵܼǵãǻиû˹
߸пѣԼλ裬һӶΪȵ㡣
ҵ˽DʹĶ㿴Ű죬ԸݾĵĶһЩ޷Ը⾡ĵģһͼҲˡԪ̫󲹳ЩҶύţ˵֪õʱ޴鷳
̫̫ﶼҪʽʵȻܸԸַˣԵµĵۺϵ˵˻ʵ۾Ǹ˻ʺ󣬺ڶԵĸԸм֮ĵͬʱٹĲｻ߽Ʒ䡣
ˡơףǡ¡ˡ
Ԫ̫Щ˽֪ģЩ㲻֪ģҲ鵽ˣҲͷȥˣʱ٣Ҫ˵֡
ðɣֻ˴峯ıģ֣شӦһǡ
Ԫ̫׼ͤ鳣ڣҪ˼Ȼ಻壬ܻͻ֣ܻģȫԼΪҪڻʼҵ濿֧ţֻҪΪãҲؾöǸΡ
ߺıǡ
Ƚ˺£Ԫ̫˵м强㣬򵽼ֵͿԼ컯ˡ
߲˲۽ǣء
ѶѳȢޣ㵱ף޶ա޶ڴԣ԰в繪ֹһĬңղסӵĽҪԴġԪ̫΢΢һЦԹۣҪһЩ
ΪȻ˵ĺǣҲأϱҲףԼٷͿġ
Ԫ̫ʵԹ塢ԣܿëԼѺӾô
ĬȻ
ʼյ֮ޣһּ֮Ϊ̡ʲôʱѺɷʲôʱӣҪִźáԪ̫߶ϣһҲв̤߸ŮҪأ
ߵ˵ͷ̵
Ԫ̫Ƭ˵ΪʺҪԦɣصʾˡʩ䡢̵̣ɼУʧйϣһ¶ģֶΡնݳмǲ⣬Լº󻼡
ӦУģġ
Ԫ̫˱ۣԺٿ͢㻹ҪһЩίģǺĸνϱţصٿֲֻ̨ҪӡУֻҪַ֮㰾ͷһ죬мǲɳһʱСʧֵܵǰ̣
߹д񣺡檽ĸ̵̫
֮£Ԫ̫Իʵ۶ӵҪĶࣺԽᡢһźΪֻ֣ȵϣԸÿãⲽȵۺ󳾡ʰ֮
ٰʶǧꡢǧꡢǧǧ꣡
˳Ϊ鳣飬ڵĸǰָ˱õλݡ
˶óԪ̫ȷʵѾ;ƿݵĵز
˷ԸΪĸ̫Ԥ£ʵԼ硢̼͢ʰ诡ʾ塢˼ءٵĲ£ʺɡ棬ʥĸ̫
ΥТТĳվֲϲȻɣǬ¡ʮʮһ¶ʮգԪ̫Ͻٹڣʮꡣ
ĸ̫ƲӶ׾졢ҽԻʵ£Тմ£Тȡ괺Ѳ֮УСѮɥ֮񣻶ʮպТɡӸԷϢΪТ֮ٹʵ۴֣ȥƾʺš
ĴΪ룬֮ӦԵĸĺҲʮ־ˡ
ð⣬ʵͣԡл̫ȵʮ꣬ĸʮءΪһᳵξְжλϮ档
Ԫ̫ɥ¹ʥ濵Т»ʺҪ¡һ֣ԭʸԣТ»ʺΪ̺󣬵Ԫ󱻷ϣТ»ʺĵλһʺչأʺy̫ӦѭԪ󡢼̺󡢱֮ĸ˳Т»ʺΪʺڵyʱȴռԪλӣԪ̫Ǵ忪һλԪΪĸ̫ʺ󣬾ݴۣл̫ӦТ»ʺ
Ǽ̺ҪƳֻ֣дֵ֧ķݶɥܹǸ㣬ΪТʺܣ˸һá֣Ӧʧ
񲿷ּΪĸ̫֣ʡԪ롢͡Աѡ£ȵţԪл̫պϣڡ롱֮͡񶨴л̫֡ʵΪȻȦ롱֣׷л̫ΪТܻʺ󡱣л̫ԶʮΪɥ֮ڣǣԻʵΪʼطһ꣬Դ˱Тܻʺ׷˼Т֮ġ
ѡѡԪɾ򵥣ĸ̫ȻһԪʥĸ̫ڣһζ̧ĸ̫̫ȻûҲԲ֮
ӣֶӲˣ˵⽫ť»жҵİټʮһ˪㵽ֹǲҪЩ׼أ
΢΢ףأ
˪һ£͸̫ؼֹ֣ˣͷļ
ҪˣʺԣԪ̫һλҪ̷ĳ򵥣Դ˿ҲһǿΪڷ絲꣬ҪٵģһȫµĿʼ
в꣩
лҪ˵֮⣬ƪĵƪֳԤڼƻĶʮޣлĶߣ

130

ʺ΢ȥȻӵĲ顣ǫͷص׼΢˹Ұǧꡢǧꡢǧǧ꣡
еһһİյ˵ݱ棬̾˿ԣˣԪˣ㶼Ҫ뱾ȥ͢жŵùأ
ǫʮָпģ̫ҽԺ˲ű΢Ҫʬλزͣүʥ
иܸɵĻʺǰͷܷϣ̫ҽһѹɽҵԣͻԪû帣˺±ԣ쵹ҲˣʱѾǹϡ֮䣬Ԫʮ꣬ǫԣС꣬ͷ֮Ҳִ˸־ǿֻһΪĽ֮˳
ǫƬ̺󷽵ﲻ˵΢ҲҪԽ٣󴻡ѧѦסïʢҽ²޵ִңд̫ҽԺٲصġ
ˡ߿һԵ̣Сӣ
׹Ӧ
˵Ժʹǧжʮƥʮƥʮʯɽһ꣬ү뱾һɡ
״Ӧһǫҿǣ΢ӻӣոϣٶԾģĶԣѵ˺ͣʺջس
ף̫ҽԺʹΰ˶ù٣Ӷֵʲô߲Ըŷ̫ҽԺһϯԺͬΪԺʹС
ǫм㣺ꡢꡢ꣡ʺǧꡢǧꡢǧǧ꣡
νҵרʺҽң̫ҽԺǾʹֱϽأڴǰѡһ֮˽Ժʹְ֮ҲǺһ仰¶ڲˣ󹬴ȨѾٿʥĸ̫
öϱݳ̫ڵľҲеĺˡ
ȻˣָѹʵТܻʺ
̫ڿʮǱۡΪ񣬻ûŴ򽻵Ļᣨһǿޣ磻ݲݹˣ·ҲͲԶˣϹĺԺТܻʺ˾ͷѹʹɽλ֡йڷĲรһ·˹޹˺󹬵İѽΣ˶ʹһ֮µȻˢBOSSڰʥĸ̫ıϡ
濴ǻǵĸĸʵȻСͷļУһѡĸ̫󡱷ڡʥĸ̫ǰͷУТܻʺĵλҲԶĸӹĳ̫ܱȣ⣬̫ںܳһʱڶ檣λߵضТܻʺ𲽾ǻӵոǻλߵѾˣĸ񷨴壬̫Ȼʣʵ۶ӼȲԸð֮踣ͷɰТܻʺŮ˻Ϊ󹬵ĸ־Ȼһʥĸ̫׺ġ
ڲͬˣТܻʺݱʺ곤ɫ˥ԷТˣٿȴ˶һ޶Ļ̫
̫֮ͼ̫ҽԺ߲㣬Ϊ֪ԭľأһǺȵ۾ˣǳĪУؼǻʺɽТܻʺڣڸԤ̫ҽԺҪ˳Ķࣺĸ»죬Ϊ̫ʸӦаɣ
밲ʱ㣬Ż㱨ǫ˵⡣
̫׼ģ̫ҽԺغʼԺʹԺеλӲ˳ãʺûкѡټҵ̫ҽϳɳأԺΡ
߶̫ҽԺƿأһǻڱרҵȨ̺ΣʺȴûùٵȨ̫ҽڳ͢٣󹬲ܸ̫Ȼڸϱ飬ҲֱǫĽѡ
֣߶̫ҽԺĳԱ䣬Ҳ֪λ̫ҽҹϵĪ棬ȻˣŵӻҪģԼúзҪѧʶ̫ҽв㣬Ȼ̫Ŀж֮檵˼Ժְ֮ã֪̫Σ
̫þգʺ£Ƿĵġ
ȷùԺʹһְǶʥ󴻣óƵѧԺУ˳µ̫ҽԺĵڶѽΡ
˪磺ӣһں󹬵Ĵɾˡ
ʮΣûӵ£үǸТӣǰʥĸ̫ҪһЩί񷨹ˣⶼûӵ£Ҫٹһͣ棬ڷִˣȨȡգ
˪Ҫ˵ֲڵࣺ밲ˡ
תɡ
ɥģϴˡ
վʲôʱ£
ϻصߵģϴֶ˵ϴߵĺܰ꣬˯бȥˡ
ʮ˻֪˲
æүȥǰּˣϴĺ¸һЩϱѾԸԤ񣬻ع֪Ҫͳȥġ
߷ԸͰǧѩʮƥΪʦͽһһ˰գ
ǷӦˣϱˡ
֣Сѡһ֣ع칬Ҫȥĸּ̫ΪӣĸʬδʱһŮһҵսЦͷģûҵĻҲ׼Һ֣㲻ţҴ˿лӾͲڹסˣ
Ůϵ棬Ľ԰Ѿ˷ָĳ̶ȣ߶һ죬ΪŲӵƷУûгΪģŵ־ǵӣĺԺ
ﲻѰ˼ңͷү˯ѾߣԸĨ˵ĴڣҲʲôӰ죻Ͻǿʯͷ˵ĵؽ磬ΪӣԺұǳ£ܱ֤ұ˰ؼ֮׵ʹȴδܹʵ˶ǷǶûжپעӵĺԺϱдĥϣֻø׳нķӣϾع칬ϸĿܡ
ϻܶסϱǶ̵
Ӿʹϵ޹Ů̲סЦ񣬻ʺ
üֲǶţвϱĵһ˵ﲻ½仧ѵŶӶɼŪļլǴĸô
Ҳǡ丽͵ǻ̫ҲܴСѡ¶ʺЧүүİӹ
ζԻڵһʱ䴫󹬡
Цɩǵ׳ˣܲҲ˵⼸仰ġ
ҪѰˣܰĸĻ𣿡߰˰ͷҪû¶ɣȥع칬߶߶೤һЩۣý¼޺Կ
ˣɩ찡
ֵģǽھͲҹˡƳ˹Ůһۣӽ԰ԶҲһľʾȻ檣еȥָ÷鲻רô
ͷСʮ ȥ                    
лҪ˵ƽѾȥˣ²ֻһ⣺󹬴˺

131

µףТܻʺТһϵĶѲ˳Уʺûгڹε֮ڡ
֮˵һϣѲڶȥ£ֻΪ顢ӹȢ˽£񷨣Тܻʺݱʵ۲ڳԶУһѲճ̳ﱸѾãТܻʺּ£һ֮󣬲˰ճТľϡ
߲ѲҲԭһʮδꣻګδһꡣʵѲΪ˴£ʺŸТʵ˵ȥˡ
ԵۺĹϵԣߴ˾ҲǸһƷҲ̤̤ʵʵĸТڣҹȫʵûӵ£ʺ֪ˣô£ԺϸϱŮ֮ݣԳƵĸµĵ䷶ڱֻ֧ʺҵȻҲеٵˡ
߿ʼȷ󹬵
У诡嶼Ҫ£ãȷӱɡɡˡٿ̫κɼȥŸָʱչˡ
˪˽ѺߣӣȥҪۿ۵ġ
СŮգô˵
˪ϸ˵δǻֶ̫Ůϸֺٿĸ̫ݱҲԶǣӱӣɱǻ̫ѡеˣɲŵκҲվڻ̫һߵģһˣеĹ˾ˡ
ۣǾף˭רִɱ֮
ʥѲϽǵӻҪȥ
˸Z˰ֻ꣬ͷֻõһܽŷ߿Ůü˵ɣԺչ˸񻹵øӾĲǡ
ΨΨӦѵǣ֪Ҫƴȫչ˰˸񡣡
ߵһͷ£ʹ߶һҩŷӸ˸СѲϾλ֮ߡ
ɸæлȱ
ЦȱҲǰ˸ĸ
ɷ׷׳ǣ֣ΪĸвΪŮĵ
üһʺҪշɵ˼ˣ
˸ʱѲҽպ֮˽ٲȻ˳̫ӣٿ뾰ʹ൱ȻҪһȡġ
ʥݷ־ʦ԰˸Ϊý飬ȡ˾ʹ͡
̫ʺ͸ˡ
ϱϵǧ꣬ںƽǰТܻʺڣͳ̫ȻƽЧҲ̫࣬ö꣬ò׷ˣݵášŮٻԺ󹬣ɹȻˮʹһЩɫ˭ܰλ½ĺһַУ
ʮչΪһ۵ķ纮׵ı͹ڡ
֪Ǿʹϼ͹ߣµȶȻԲ𻨣׵Ķ͹һ׶̫ʺˡ
ۺʵһ࣬˪ȥ͹һػͷȰԼӣιôӳ顣
ӳԭǰµĶǻ̫ʹ͸ĵģ·ʱ԰̫˵һʱ̫󱨸˵Ѷ
ų˪棬̫˵һ伫ںĻǸûģ˵ļ£ûģôͻȻȥأ
ۣڼ͹
˪ӣ̫ƶļ¶
ߡߡһ̫ҽô
˪󺹣ӣ붮ҽɣ
ɲɵģԵ޹ʶ޺һһЦٴ峯𣬳ү⣬˭ʸָͬ¹Ϊĸϱߣ
һ룬뺮˵ȥɣȥȥ벻öԵĽ
ţʵô˵
ȷݵִ͹˵ĺѾɵԤߵ߿ۣʵǰúõģôͻȻûˣ
ĻԭҲΣ̫֪Ϊļ·Ϣ
ߵ˵ͷ֪ˡ
һʱɽ͹ȡ룬׽ǰص̫ҽˡ
߷Ըǽһȥͱ壬һ̫ҽʲô˵ǡ
ûгʶҲܿ÷ԾǱġ
ΪϷ纮ĺ̫ҽ亹ֱҸ̫Ÿ
һ̫ҽǶۣ˱ļ֢֮ǰδڻ˺ʱ˻ڣ˹ϢŶԼ
ߵһͷ̫ҽô˵
εԺǹʥ̫ҽۺϺ֢Ҳеġ
ʺüЧ˵̫ҽԹ֮б֮ô
΢ʧ죬΢ЧһۣҪԼװɣ
Ҫ˵飺ʺֻ˲żз纮֢򣬺̫ҽ֢ҩļ¡֮£ʺ졣
Ч֪̫ôްŵ𣿡ߡžһӣ̫ӹּз纮֢˻˼żз纮ջʥּ̫ҽӦλù֮һȷ˷纮֮ԺʹԶλԺлػô
Чɵۣ΢ˡ
ˡһʱϵĿһ˵ȵˣ
Ӧ룺
߷Ը:ЧȻּѺǬ幬ү䣬ֻţɱһЧĸ۵̫ҽҽүĻԺᣡ
Ч᣺ԩˣְԩ
ţ̵תǹͷԺУָ˵ԼԩĪѾ˵㲻˷ϣŵĲô
ָæƲԼ΢̫ҽ
ǨϹ٣ɶŭȥ
ɴܡꡣԺѹˡ
˵˱Ͼ㹬ˣѵһλ𣿡
ֻʧڹգ𷣣
ˣĺϾһЩɡ߻ˣӴ⹬һŮֻδλ»ʹҪ̫ҽԺʧְӵҲΪźá
ѵ檣檡ūţ̻塣
Ϣٿ̫һ㻬еĲյһλݵĻʺ
ʺһͷһҵĹˣ̫һһλ½̫ҽʤξֻеԼ֪ˡ
ȻˣǺ¸ֵٴοѡ
лҪ˵Ǵˡ

132

һ˵ʰϱҪУһѹƶϱĹܼȨɾĸˡ
̫ͺһӣϲϲҲֻкһƶϱڻʼңֲѰ˼һ㣬ϲϱһСϱ¶硶¥Ρеļĸʺ󣬶˶ţʲôԭƹȨһҡԻʵ۵Ҳзɱһǧ˰ٵ¶Ȼлڴˣ̫Ҫڵڶ¹
ڴ֮ǰ̫ҲûгԹͷоķӣɲˮҲû˺󾢶ŵŵ˵ŸϾͲû̫޽٣ͱȻʺ󻹴󣻻иκɣǺˣǬ¡ү˵ϲãʮܳĻƽ䣩㲻ָ빬ʮûˮɺȻ㷭ں󹬣󣡣ᣬ·硣ȻˣʹС⼸λСϱòδʤߴ˵ʺ˭˼ǵ깫ϵ޵һأʵϣڵĳ̫󡢵ҲǹؼϿ֮һ
˯ͷ̫ڱžʺ£鸽͢ɹ׼زɣ൱ڲĹܼҡࣩһλơֽ
λɣüظصŮֽ귽ˣᣬʮǶʮˣϵʮŶףŹѣĶûȷֱ۸ʧͶϳ͢ԾͰѹŮ׸ԼĴˡ
ǵ͵İףǻ̫ҲܶԲüϵĻ״飬ȵˣ۾ˣ
壬ϵʮ궩ҲǴˣ֮ɹΪü̫޲ȥ֮෴Ϊ̫ã˸ЩɾӡͷһϵϳϴҲûнһŮ׸ӵĵͱҪ
С⡱һ£ǿУ
޵һ˽εɹŵһϸϸһأٻЩĵģ˼һ࣬߸ӵ裬ӶȢϱˣഺϡڣԼֻһͻݵĻʺˡ
ʺʧ˾񣬻̫ʲô֣ƽնʲôɴ·
üһһˣŶת˼ľ·̫˫ȫʵүʲôԸûУ
̫ǷصүΪˣ˻鰲á
̫в㣺¹ɹ棬һǲǹڱһЩ
߿½ˣüϡ
üع˸Ϊ񣺡ūڡ
ɫϳʥĸּ̫ܲΪ࡯šˡΪร»ӡ١֮⣬ڳǬ齣סһӦλ㲻ʳ裬ΪѪĻӹΪϲ֮¡
ūߵлʺ䡣˹д񣬡̫ǧꡢǧꡢǧǧ꣡ʺǧꡢǧꡢǧǧ꣡
̫Ҳ޻˵ɲ⸹̣ˣȷǶĶ
߻Ұοɻӣڿǰȷʵ㣬ôµĶӶҪɾĻӽ֡
˺£Ǭ˷ӵģʽ
ߵ˳һʮ巨գпûնҪܵʹһعŮۼƵʣٿ밲ĴҲʲôˡ
ðɣʺʼմŮĹˡ
Ǭ¡үʮ㼷˰˸߸㣬Ϊܻʸ谮顣
Ҳֵ֪ʲôһ¶ҲûаŮˤһӡЦһЦˤЦģԼҲ̲סЦշתɣ
˪ЦǸйŮͷи㻤ţүСŮĽ֦Ҷɲϲ𣿡
أӸ綼谮ƺͷ߲᲻ϻ𣬡հհգ۳С߶쳤ˣһһ죬ͷ¶ͷ˵Ҳǰ״
˵ʲôأ˪ҪӻЦ߽ưʮøֵġ
ûвֵʱ򡣡߰¶һԣǴģ
صϰ뷨ᵽǷèϷ˶˫壬ƣһ׼ͻ
ҪϲȥɡЦԭǻZʱжģԼҪǽױʹãֻһⶫѪȥϸҪŪˡ
ã߸ǰķʲôأ˵Ҹ⡣
ŮͷʮΪλȹ˻࣬ȥе͸òסˡ
ţʼͷĸλĸλĸžŸλ
ûϡͷť»ϡüí㾢λϳĹˣ㰢׳꣬Ҫλʮĸˡ
üô˵λרľأ
̾˿㰢ꡪ
뵽ˡһ԰ᵽסԭʺ޵ҪȥݣܰѾʹڳһõô
ҡҡͷТʻʺݱ峯ûһλסʺԵĵҲˣТʺԭҲڳӣͺѹԪȥ
ʥ濵үҷĻɣʮλҪ⿪ﲻͷţһӦձλݹʱ˷ţʱһλ
ҲǸ⡣ߵ˵ǣСӣ
׹ӦУ
˵Ը񸮣鹬ʰŮסݵ˲֮
СŮ߱ѶŮ˵ʥ濵ү꣬йһˡˡˣʮһλ͢׳ֽ꣬ĺ󹬣кʮˣλ־ӶƶʺҲֻһˣʵڲɣ󹬣ǸļҷҪø³̳źá
ţɿһСߵⲻ󹬡ļҷ°ôأ
ߴ΢бһ׮ѴٲţλλλΣ
ҼˡȻ˵֮λԺȻ
ߵ˵ͷĸ磬ֽλǱۡˣйӱɣҲԵ޹ʹ䣬ѷԸ񸮴ʰ鹬һλλʹͣãȴǳť»ϵһƫģڻ̫ǰǲýġ
Ϊ⣺ҪԼ컯ˡ
˪ڻصӣڼѾˡ
߷Ըүʢһ
΢üͷ
ZѧΪ죬˲áߵ٩ɷ򣬡ҩʳڱ⣬ܺ˵ӣʱ֪
ЦԽԽ߶ˡ
лҪ˵ڵĺΪԡ

133

͸˵˵ɣѾˣҲõͷʶˡɽ߽׻ݹ¾ҶǼ͢ԸΪҸ򡢰¡»յΪ޴Ԯ׻ݣ׶⺣ּοѰֱܵʹ߾ȹϣ̵һɽ
͢ϵ¶ҲҪ˵㣬Ҳܽȥġɱ̫ҽӹ˽⣬ߺòײŰĸӰѹͣҪоӦٿķˣ˼ע⳯¶ۣͲ׻ڻؽء
ҪȥģҲΪԤһϯϲĲɫԤʱ򿴶ӵľˡҡźߵĸ첲Ҫ࣬ɲܰҵȸ
ҡҡͷ׳־ȻǺõģٹꡪ
Լ꣬Ѿˡ
ˣҲк޵Ķеֿ簮ӵĸףߵ׻ЭˣƲҸԤ벻ɾͿ㰢˼ˡ
лллл屧תһȦá
ˣɸʲôأЦȥ˾ǰҲҷġ
˵ʽ򵥴ֱһϯ򣨺졢տˣȻͿʼ׵ԻƨǬ¡үͷһߵһίڿӴ꣬Ӿʥ濵үһҪԼֲǿɾû˿ˡ
ţʵһ
С˵ĶûүĶܸɰ
ѿӷ˻ȥ
æ貹꣬үĶкüϹ󡢽Ӫ̵ģĶսĶҲһô˵ⶼһ°ɣ
Ȼ˵
ҧҧ꣬ӢֻϮһ䡯֣ԼҲɲԺĹ³͢нѢ֮ȥһߣܹܲԶӵһ񰮣˳Ǭ¡۷˸һǴĶ
㻹СأĿ־ǺοģҲ˰֮ģ
žƱ򵽺ǰ꣬ǻӣǴĿԼĽ밢ȫӵԸ
Ȼݣתͷʵô죿
߿εһۣͷ
񣺡ּ£ο塢׶⺣졢˶տҸǰЧ˸ԤΥ޽ϳͲմˣ
һͷҶ;Ҳܵٿ飬ϣʸܸȦڼҵɷһĻᡣ
ɹڻֻкĶ赡ǴӣΪǰ̼ƣҪþԼһ
ΪӵȻ֪ŮûжգǰƵۺ޵ࡢֺ۸ࡢϽ絤ѩȡ֮УͻݹԲ˵ױ鵤ҩȫø˺죬еܵܺɷҲܵ󹬰ĸƳҩʹƣ֪ʺΪǰսĽʿԾ
ʺǲĵҩҩڹؼʱ̶Чãûľȴáơҩ˺ô󼸷飬ϱԺ£˵Уξʹ̴ͣ²ȡˡĺǺݰ
ʥĸ̫գҩ®ͻݺų̣ȴֲͨӣ帣밲ˡ
߷ų˪վǵһȡ
ɫ൱Ź֣߷һ쵽ϱ˵Ĺ֮ôˣ
һ£߸һ񣬡ʧ죬̫ҽµС
Ըв죺ĸ
ӲͷƤͣǳָĲҡ
Сӵ߳Ƭ̷ʵ˵֪
ǡСص檽ͷء
ǼһЩߵһͷŰɣҵñ˵ү֪ǲҪţƾ
ΨΨӦס
ȺôǣԼѯʻʺ󣺡Ĳˣ
ţһ֪ˣ
ٿȻã㻹Ųɣ
ɲס¶һͷôᣬպƾձĳһӽһߵĹעвأղһػǴõϢ
˵ͷռǸңԼĪеӣֻδĸ̫꣬ŲùȻ̽Ϣ
˽ôϢʦߵ˵ͷĸ̫ԭּ谮տбȻϲģҲԸ⣬ǹ꣬Ӳ־һҲҪġ
ƫǻʼҿûĹء
ߵһЦһ£ٶҲܱɶԵģҲسģ˳ءȡϵ¶Ǿѧһѧҵһкβɣ
ĸּ̫Ҳĵûʸʶϻʺе¶Ȼûں󹬴ˮ
ȻеϻǱʺǨŭˡ
ԺٸˣŹضµĺļ¶ǲ»صġ߰¼򣬡ֻһҿͳɡ
ѰĻӲǵ˻ʺǰģǻġรھߴ˾٣ȻжϽ˼ˡ
־ϲֻø£ˡ
ϱ˪Ѻߣӣ˵޸ܵ屴⡣
ߡߡһǸµô
˪ҶԣӱϿԼ򸾵Ĺϵ͡ٴﵽྴĳ̶ȣֻĸӵĽǶ⵱ȻԶԶġ
£ݱ¡ܻռںJˮӪ֮Χռֵܴȥ׼ս󣬳͢ɽϱñ˾Եʤ
һŮ˳ˡ
ǻϲ뺮˵׻밢壬˵ᣬtaizuʵʮ״ҵķ緶˷ȫʤҲ֮뽫ʿͬʹĹͣ޿ʱգسɴ
Ц⺢ӣСϲ赶ŪʵԸھǰ棬ΪԵĿǳŻȥģ˵ǰҵĲˮֺ㡣
ˣҪ
˳˵嶼ʮˣҵ˼ǲǰ诵ĵո
ȻӦʣ㿴Űɡ
̾˿Ȣ˸ҪͲˡ
˵кѣҪ᲻ãסڹкβɡ
ⲻϹءߵһЦ֪ģ˵ǲĶᣬҪ֪ܽ꣬ģвĵطһЩ룬嶼Ҫ⳼ٰġ
ʲôô۶ӣҪ̵ɣߡһػţȥ޵ҪĸΪ˶࣡
лҪ˵Ů޷ӵķʽһλ൱׵ġֲǶ»ʺû츹ӡǳʺ󣬵ҲδغùĶȥйѻλ㡵ͷأ˵㡣뵽Զ뵽ݵӾ硪۳衷͡Ӣ۴磬һҢݵġŮ֥ġŻǷĲڶģ۳衷㡣ûкĵ¶һ൱ϲãԲˣԲ֣ԲӣԼ̬ҲƵóɩ̬Ӣ۴أҲӰ͵ԣŻĳ޸˱أڡŮ˵ҢΪȥβҪڱдģҵҲԭ

134

ػӺھǰ޹ʺ˾൱Ȼ˺󹬵Ȼ󲨡
Գ̫Ϊ׵ĺǾûʺҪʾɣػ棬ܻʵ۳谮ԶǾʹĻӡ
ԿÿʺѾҪַʾʥĵزô
κɴ̩֮ȻͬʱӱͻҲδʲô°ɣ
Dѯʺߣǲǻûԭĸ簡
ţ߷ʵô˵
Dʵػﴫԣ˵ڸؾŸ硣
ߵ˵ͷãĸŸĸһЩ
D׳ܴ𰸣á
ߵһЦⲻͽˣ
Dɵۡ
ӵСĸ磬Ҳһĺãֺαĸ
D󲻽⣺ĸȾŸ󡣡
һŸ翿סվˣǲ˵ЩˣмûZˣȥ㹬һ˰ɡ
չѾоˣϥйӣлζĹλ֮õȹ̣ͬȻӱģZͷԣ߱һŵϣ˹˵㿴Һл
˹Ӧһǡ
ѾͷҲˣʲô³̸׼һ߰˰ǣǸɣҲ˫ۣŮһŮ
չȰͣǳһЩϽǰںͷء
Ƕм㡪ǲҲգ̾Ϣһ˵ĮѶѾͷĶԼҪӾŵ񡣡
չ˵⺢Ӳ幫һЩֻҪҸ˼Ҿ֪ˡ
飺ǰ˸һֻɰҵĸ¡İţ⺢ӵ㶮£ֻǱѾͷСһ꣬ĵҲ޵ĵط
չǲݳ檴⣬ϴԼҪ߸ġ
Цȹ˴ĺСģСߵĻ£Ϊʱ
չȻӦˣ檾ûֵùĵ¶ˡ
ƻϲϱ仯죬ԤŮ̫һֽˡ⡱ĺ
Ѹ¡Сߡг㣬Ӳ˫ȫѾͷƥ䣬˷սйԹ֮Ҳ֮ˡ
ĶӣίȰ裬ŵڵƥ䣬ТʻʺֶӣĶӿɱȺ˴һġ
Ϊ⣺˿ޣֻҪҪѪףﻹڱ϶ƽϡ
ðɣ㰢ȢԸıŮȢӵãд˱գȷʵʲô¶
Ĺؼڣť»ϣٿ̫̫ͬһڡ
չѾť»Ҷϱһť»ϵŮҪֻʹӪ˼ˡ
ҲϹģȻ̫뾰ʹĹϵǰҪף㵹Ҳ޷˻СҵԸꡣ
ť»ҵĺӣʲôֵأ߶һ񣬡ֻһȲҪţ˵ˣ˲鿴һӹض£ֻŮҲˡ
ȻӦʣ㿴Űգ
ھҪʤԶޣչŻģҲ򵥣˼ϵӴԺҪ϶ٿ뾰ʹ
ʶչأӳɻʱ͸ðڵģʱֲΣͷֵТ˽գּǰɣֻиˡԼҪʺһߵڣȴҪ˼һҵİΣȵ忭ؾ̱빬뱨档
йӣûʸ谮һӣҪǰԼס꣬Ϊ˲е¼жٻһЩٳһӦӰϽǵ
ˡ˵ҲԸۏػˮ֮УҵͷҪܷȥfenshenԼҲղ࣬˹ȥ븣ӣˡɱۣ֪£ҡ㸻Һҵľ˾˶ʹãʲôίҪԼ̣Һأ
ߵͷ񣺡ϱǻʶ̵
ɡʾ˪Ԥõİ־ϣͷмζҩȥԱãʲôҲңĶⲻá
ƴǵﻹи࣬ЩҩƳģδԻʶԾТģʹ͡
ֻҪǹĺãҲģǾТˡվ㵽wDһ强Ҫ㸣Щʱ
ֻлӦУǡ
˳ȡһֻľϻӽ־ϣͷƱóȥðգ
־ϳһʶʹá
֣˵ӿжʮӣʳٺ»ÿǧǧ»ףŲ٣ҪǲõģðׯӪֳⶼҪбǮ˵ʹ͡нһ׮׮һûлǮģȻЭ϶ûжٻ谿õȴĸ̫˽ҲţôһЩӣҪ㵽Ҳס
־вϱТ﷽н̶ŮĵϱǲФҲôүܻʶͣŵܡʮܡʮܶδɼңϱ䲻棬ʶѴﲻ£ʶջس̳ϱТ֮
ڴˡ΢΢һЦҲǰ׸ģպ˲ֻܰʹŵĽ鱦;ˡ
־ƴ޹ֻýƱϻӽӵУϱүܻʶ䡣
尢˹wͿ԰ˣס诡塢Awλӡ
ӺӵĴǲһסع칬ػǸԤģֳһʮ硪ʺҪˢڸУôŶ˳ķ
巵־ʦһʱĸ밲
㰢λգȥ⼸£ˣ
ð˼ʶԵҲֵáߵ𣬡Ӹˣһ˾һؾǴҪүô
ߵͷѵء
ǰĽʿǲףˮȲϵģմĹ⣬Ͳڵɫˡ̾˿ຮ׳־ĸȥŰʮЩסˣοЩפĽʿ
Ѿѵˡ߿οСʳĳţȻ˾ǰҶ·ܻġ
˳棺һе±귨ʥһ˲ͷۣܲܰòŵĸҩʹͶһЩӴ˸ȥ
ȻӦģȥҩðɣ
ҩҲ淣ǰŸˣžΪ˸ҩˡ
лҪ˵²ʮ£߸chao㣬ϣ󲿷ֶߵθڡ

135

׻ͳжһŮſոͬĸӺ꣬˸ǰθְ֮˷սؾںˮӪ˧׻ݶսοðʸʯſƣѶ˵׼Ҳͬؾʦ壬ҽȥһأ֪ףػʱί˵ļλҩ΢ԼĪְսŽ˻ΰ˳ɡ
׳ͥѵĿȾ֮£ҽĳŴҪǿϼ֣⻰ʵǶۺ޵ࡢϽ絤ֺ۸ࣿ
ҽӦһүʥ
Щҩع칬ҲбõģȼУ㣬޷ֻܵʹ飬ϣ󷢴ȱɶ񣬰ҩʹ͸ſơ
߷϶ѿ࣬˪˵ֳɵҩж٣ȡɡ
˪صӣѾûиˡ
ߵһͷжٸ٣˿䣬һʱҲòЩ
л˶תͷְҽ㿴һſʹġ
ǿ·áҽʮΪѣүõ֪ҩǲܼϵģɲãŽأôҲԤһصҩ΢Ҫʱһֲӣ΢ûл֮ġ
ͷۣүֳܲԼأ
˴ڣҩšҽҩʳŮ֮ҪҲѧһƤëλὫҩطй̾˿ķӰɡ
ȫ֮׻һǧײ˶ӵҩ⡣
׻ݲûֺûʺ󡢸ƹŮͷһֱûеõᣬ˷˻ؾԵɺ֮µſһܸϲϵϣ򷢽Уӱ޵ͻ˾ǡ
ɽ󸣡߼׻ݲ͵Ȼϲ˵бѪĹЧżмأϧһֱԵüиܳ˼ʶ
Ц˵ǻزı֮£˶ûеڶʸˡ
Ϊ㰢ġȻЦɣл㹫⣬ͲҪˡ
Ϊſƻҩ
ߵעܿ챻תƣԭκϲϢ
źӡ߶κɵķзȻֲòϣΪֹԼûҵ䳾Ļᣬ֮Ѿ𡰻ʺΪТʺн٣ԼѹˡۣŲź߲֪ûӰ죬κɵĶӱܸȷĴ𰸡
л䣡κɵĸԵĹԣҪȥʹ밲Ͷ̽ӡ
Ҳǳġ߷ų˪λ̫ҽô˵ģ̥ɻȵ
ǡκӦУĸ檻ãҲûв׵ĵط
ɡ˳ְѿϵĴģֻϳмΣȻڽľ¡
κǷлˡ
ɲǹүʲô飬ҪŰδض࿴һۣοĶŮ֯ʺȻйھ󹬵ıǮ֣ΪԹ͵ϵƷģʹżƣŮ֮Ҳѵһ۸ԴκҵĻˡ
ү̧檰ˡأκ߻ת⣬ߴӲ½е裬Ҳʧ˲ü£κɣʮһ׷˼ТʺŮ֯δķϣż˫ֳˣ֪Тʺձδܲ͵С¡ֻýԸתκɡΪжκŮ²гۺͣ˸ˣκɽУ̧̫֮٣ٲȻзֳ辰ʹ˵ļ
ߵһЦȡֽ
谣κͷԣдʫô
ʫľӡվԼ˱Ʒ裬Űɡ
κɸ񣺡檹
߳վסţźɣҪвأǾ͵ȥ˾Ӱɣ
һͷˮɣ
ాʮ꣬ĹŮκƾԼΪ˳ĺλ
ӣɿڸ˷ţԺɾûзڵˡصʹ˪̲סѺߣһ֮λȱͶԣκɡɿλλġ
ܰס𣿡ǣһһɡ
˪ίȰүصĻйʺһū澿ɲ͹볤ܷȥ
Ҫʮ꣬Ź˵ָ֣ȳ̡̾˿ѾվڶĻʺϥ¼ûгɣеض㡢еضô
˪õӣū˵䲻˵Ļʱͬգ顢ĸ̫УҪӣǾʹӿɾѹˡ
˼߽üͷһ롢һ룡
Ǭ¡үĺȻź³˫Ĵͳ֮󣬽Ķ½ںɹеĺϢ
öŲ鹬ȥɡѹѹĻ𣬡񸮣λ˹
״ӦһҪ뿪ʱӲ˽诽
պ˼˰诺;Ű嶼ҪڱŮѡո߶һϧ֮飬ȻҪĸ
зִ磺֪үʲô˼
˵㱾һŮúʾƣӵĻ£ҲȫȨҪϺ̫ͷС
Ը⣺檴л䡣
ߵһͷ诣ϲʲôĸ˵ȫȻ㰲˳ġ
诺˺ƾʶ
ЦҵֶŮӦѡҲƥ䣬ֻŽΣϼ˰ɾһԵ
ֶŮǺõġĵôȢأ
һЦ֮ҲкʵĺӣδرҪȵѡʱ顣
Ӧһ檼ˡ
ҲֶŮոҪ˵ףǵһʵѡ
ֻӣĸĳŮǬ¡ʮһ£ګŮ񻹴һ꣬ͬ䣬δТǽõڱŮ֮ڡ
ʺߣûϢĲҸ
ʺ԰ټһ룬Ȣɲһѯǵ
ƴǵĸ̫Тڸչӻᣬӵ¶һʱ
ɡתѯ壬˵Ҳûüأòǳô˼ҵҪһЩ
촽˼ҵıָŵǲǴһЩ
һЦѡʱҲĹô                    
лҪ˵Ҫ֧һǸϣǻԷϡοȻԸͬĸӭȢ˼ұΪոŮҪѡһĵĶϱ

136

Σ
ߵ˵õĻܺԼع칬ˡ
仰ǺзˣӲҡ
ԲӿɲҸԼһĸ
˵߻ɫҲһȢıãϡ϶ϡ¼϶ƾ㿴ĸҺ㰢궼ܸ
Ц֪֪׾ͺãֶŮһġ
ƫ˵ǻϲҰǽн㿴У˰ɡ
кܲζǷϽǾû֮ˡ
йճӣοйմӣסع칬οҪƾӻʸػܶοȴҪȢֶŮ˾򣺶ҪԼˡ
Ϊϡ
ŬŸʺϱϵϴ֮кܴ󻺺ͣҲûвǰ֮£һŵֶŮ沣ƾٺãȻҪһ֮أοűͶԼгɼ
ڸһʺֻĸŮˣɼĸҲĸĵĸûƴǻʼҵĶ䣻δܹͷϵʮˡԣ˵Ļǵġܺˡ׺ͻݹ
ͻݹȻԼĻǶһĲСõ°Ͷһĸ˵θڲãҿɡ
ȾϲϢһķԸ˪죬Ѧ׽
ҽܿȷ幫һµС
ͻݹЦͬ飬ҺͺͷͰôأ
ǸģŹˣ߻Æ䣬ͷһ̥̫ܲʵڲУڹס°ɡ
ͻݹЦҵСء
ҪСӣҾͲòЩˡתͷһСŮŸϻЦǺǵߵǰˢڸУͻݹгƫģʮÿɱϲˡ
ƫأҪ㰢겻ͷҶûھʹš߰ŮϣڿɺãСѾͷ˴ӵͷ⣬ҵҪմĹˡ
ķǡͻݴ˴õûвƫĵĸĸСʮٺãҪǵճô
ǿҵأ׹ŮĶͷҪˣҵøʸų
ϮǵĴͳʮ񳤵꣬ûȡһZЦЦDģֱһ§Ůܲһ׹֣ǽз̫ӣѹŵ⡣
ףǰһ仰¶ͻݹʼб⣬˵ҽӺأ
ۣãƣҪģࡣ
ͻݹ˳ʵ֪ʮ⣬еķôġ
߷ʵΪʲôҪD޳أ
ԼͻݹЦΪʲôִҪʮھʹǳDĴ𣿡
̾˿ͱȥٹΪﲻί
ͻݹ̹ϣСʱԹ뿪ˣҪǸãȻҪȡᣬҾίǸܣв۰Ůĸأ
һ仰û˵ƣûвƫĵĸĸָг̣˵һһۣϣǸãҪ㵽ˣ̫ڻʵ۵İ˰硢ʵ۵ʥ濵үĵճӡٻ̫ӡĸʢһʱĽ㿴ˣжųɾ˽յǬ¡ۣ
ͻݹ̽˵ۣĸǽĲס
λıZҵһʱԶѣΨУģõƽ̩߰ŮŵϣΪ֣ϷҲӦΪάίԼʵǡǡ෴ˣ㰢ִУôܷĽǽһ˽Ϊĸ硣
ĸ̫ӣ츳в㣬ȫҲʧ֮֮ɣܵĵͻݹ΢΢һЦ˵գ˵ĸëһЩ
߲Ϊ裺󹬸Ტô
ְ˵й֮ơԶ֮裬ֻƾѺʹߣǽҪͷɱһͿأͻݹֱָҪɲֻһܹм̴ͳĻӡ
΢΢ҡͷЩ˾˵Ŀ
ͻݹٽ죬ֻΪͨ飬Žֵ˻ʴ֮λûжﻤţЩ˾ǳˣĸĶȵסйģΪӶ࣬ͶвĳӲ̶
ҵΪһĺá߳̾һӣߵ·κܹ׿ġ
濴ͻݹ˵ΪδԤãźΪҪã߻ˡϼס뷨
ҲáҲ֪ƺ⣬ֶŮѡΪϱ֮飬ǴӣȢϵĸ񲢲ļɻ䣬ΪԺͻݹĻ±Ǹ֮ģԼñӦ㿴Űɣѡһ壬һҲҪίϽӵܣԼֶŮҲùõһ⡣
ȴлʹøĶ䡣Ц诵ĸüۣѾӣò꣬ϱˡ
ǰпһ۹Щ꣬Ӵߵˡ
⻰˵˼üöӵ˿ɲҡ
ЦãǳɺͶ˵Ĵô
Բˡ߿ЦҡҡͷŮбܱСʮ޾֪ˡ
޾˵ɥĽθʥʺʮޣѵԽȥЦθã㻹ĸأ
Ϊǣһٲټġ˳˵԰˸£˶ûνҪݼȷǲǳڰǵķŶҲǷƺ˼
ȻӦҲá
ʵ۴һӣλķʱԾȻֽϡ
ʰŮΪ˶ͷ
ʾŮΪ˶㡹
ʺʮŮΪ׺Т
һǰʽҪָԺ󣬺̲סЦZáЦЦƫˡТķţȻӦ˸ĵľɻ
˵ͷǸãȻŹŮЦڳ
£һȵŮѡھУʺԵĽ࿪ģʽ
лҪ˵Ԫ̫ĺͻݹгȡһ߳𣬾ڴ

137

ʵ꽫Ѯλͣѡ󹬣ҪɱһѪ·ҲǶ׵¶ҴŮٰĿǬ¡үϣܴһֹ㶼ǳһรλġ
ڲϢֻʺϲ붫ûŮʵ۶ٱ˼ֲͳ޴У³ͻȻûгأռһรع칬󰢸ʱգȻһʺõĻ᲻ץסɾ̫µˡ
οҲǻʺԼֶŮλӣҪ׽ɳͲˣ°İ˱ӡǰѾõоϲͷɡ
ʺȴû·ƣӵŮָϽǵģӵĵոסĵͽ˭Ҳü˭ҲŮع칬ſڶûͻؼȥˡ
̫δԲѡ¶ҲûͷٿһѡĸŮֱΪ˶ϡݶ˹ϡϡ½ϡ
˶̨Ů˷ֱɺɫΪıŮͻݴΪԭ򣬺߰Ѷʮ˼ȫԼɷ
󹬵ǳˣʺתˣ
ϵĴԼòһ䣺λӲТʺ˰ɣ
һǬ¡Ů빬
Ǭ¡ˣɺͶˣǬ¡ˣ½ˣǬ¡ˣӱɡֹˡԳڡ޹ˡعˡˣǬ¡ʮˣɡɣǬ¡ʮһһˣˣɥڶʮ빬
ǰŮʱ󹬵ĵТʺǬ¡ʮ꣬ТʺݱӡתʹУڴڼ䣬ʺǬ¡ʮꡢǬ¡ʮûŮɼˣǻȫǻ̫˼ɺãʺԾһĸŮֹĸоϽǵƼ׷Żè˺ҧҲˡ
ʰ诵ĵոɼѡΪѹʶѧʿ̩ŮܶŮŮ¼ϡ
ʮˣѧ;̳ɣ꼰ٷðŮΪ䱦诵ô˼䣬պ볯Ȼࡣ
ָΨһ㣺¼Ϊ㲻ίô
ǡЦ檴ˣֻһŮ¼ѷ˰䣬ֹ¶дҷȣ诣볼檱ȻҪӱʡĵġ
ߵһͷǾ˰ɡ
˱ʺ󲵻صĴ㣬ָȴϵ˳ʱл檴л䡣
߸עԼҵĶӡֶŮ
ګ֮ŮԷԼָΪοոĸŮضãǰָּ߰諵ĶӰ¾޹Ϊҡ
˵ĸδүЩԵֵġ
ТʺУʹλϼӱԺգΪδˣۡҪύλ֮
ǰԾʹ밲ǡ˸ĸ˵ĸ֪ӡƢԣƴֻ̫ô磬ۼ諽ʹЪޣĸ񲻸ǡѾ͵ʳԼӾʹĸ㣬һЦȴôѻʹ͸˵ĹӸ͵ȥǻʹƣҩĵʳҴȥү㡣
áӡ֣ҲĸظǸ͵ѾߣĲֲ귵Ѿ߳Ȼʹ˻С
˵ɣĸͬʱΪ棬Ѿ̧Ϊ񣬴ȳĻʹ´ʱ˾зڣȵҹ䣬ҩʦ𵮳ӣϲҪĸһټ顣
ŮѲز۵߲࣬һ꽫ѮϵӵƣȻ籦ȽΪรҩʦ𷨺ţΪȡˡ
֮⣬մ踣ΪɣТʺ·ΪtaizuԪԷۣТʺĽľ·ƽڣΪǵ˾ʹˣЩ겻û𱨶飬뵽乫ͬ˼ɷ⣬ؽͷ
諻ÿƣںǰ˵ūнľϥֻйһ᲻£Ӵūźãūź䣬ܽ乫ĸū޺ӣ
һ˫۱֣Цѡ¶ɻʺҲóӸ档
ٽӣūΪѻϣūŹϡ֮꣬ڴٻʮ꣬¹ҲǲܶµģҲ֪ĸ̨棬ܸʺֶŮͷգͷ࿴˵ūմӺĹ⣬ʱиŮĿ
ˣϲ£ʺȻּɵġбȽϰֵһѸߣûмѵĵӣҲһ׮ŵԵˡ
֮Ͻλ׼ȫ˵µѡ׼λӵ
ع⣬䣺ʺѹûиϱµ˼
ֻԼʹļϱʧ£ûţүȻΪϱΪϱ׾Ĳϱ˽ģѡŮʹү絮Ҳȴ˳ϱһ׮¡
߿οϱҲضģ˵ǳɻ꣬ܲĸ̫Тȥ궬㲻δֺ꣬αضһ٣ϳɻҲûͷΪʼڡ
ЦӣҪΪ㣬ϱΪר跪ۡʥӢ
ߵһЦ⣬Լ˵ҪʱȻָȫ
䲻֪ع칬飬֮ܶûеȵǰңع칬˵¶൱Ȼ
λ췢ˣƾ·ûгΪɵ컯ĸŮ빬ݶ˹ϷΪˣ˶ϷֱΪڡڣ½ϲһӦѡ
Ҫסޡ
ZڹǰŽԭ򣬴㹬ûסĲ³ĳӣϧչվزۣû˴ӣҪһʱգҲûиµ˼һ룬ݶ˹˾ȣ˻˶飬Ϻ½Ӧֱӱɺ˻ȥ
˶ǷǶ࣬ʮǰʺΪǣƾʹһѡŮűǬ¡ʮĺ󹬴ңԼֳ御ĸӾɣʮĽ죬ٻޣ൱ȻҪһġ                    
лҪ˵һ⣺ТܲʻʺݱйӺĻʺݱҲңܲʹްźǬ¡ĩڣǬ¡ĺӦûйϵĺƺĸû꣬ԺԲƣӱĹ˭أ

138

ҵ˼ڹס꣬ۡ½ģȥδؾ͵ڡĻڶ³ͷܼչ⣬ЧҪڹɼҴ顣
չЦѾʮˣͷ谿Ҳûвĵĵط
ͷãվԶˡ߿Ц˵Ҳ֪DҸǰꡣ
λ󹬴лҳȴֲڻصˡ
üͷһ壬ʲô
ֲ˵˺ǰҪѳԣŷѪ͹ľֻ˰࣬˵ĹŮޣ˵ȹŮŷֵòӣš
ǣǽɡ
̹ϣԭǳԦ²ϣֳ˽յӡ
˴ŹŮͷ𷣡
ΪһյѪ˼Ҳ½Цүѵܶ˺󹬵öȲɣν֡͹Ȼûؼ𷣵ĵ֪ܸģûһ¹ݣŷİա
͹ˣڵľûԾˡ
˲״̬һƯᣬһƯûֳΪɳ˴ǰĽѵǷǣ˼ɵλݣΥʺҷǲѧȡԵġ
˲ԼдΪ֮ףԭŷ²˵·˷ɲԸ£ԸΪ˹еȥʺͷ͹Աȣ̱³ˡ
㲻ҲҲ㣬û¶һֻ۱һֻ۵ĺȥڿɺãߵĳͻƾʲôû¶һλݸߡҲУ㣬ʺô֮
׷ּԦʧ죬һ¹ݣֹвͷһ¡»أϳͲ
òᣬԼǹܺˣ˺֣뱾ʲôϵ
С´ΪλɶԴ俴ء
׵һЦǾλȻûʲôϵ
ҭùǺϷ
ҪʺҲԭŷūź͹۸ˣֻݣô͵ñ˼أ
ˣɻʺǴ󲻾֮Ҫظ̫ү֪λʥδ㡣⻹Ӧһ䡰һ˲һšϻɵٵˣػɾķˮ⡣
ūŲңƱǿ˻Щü۸ߵ͵ģһʺˣԹ˻ʺĴּ⡣
սĺȣԷͺĵ·ԽԽԶ
صūŷּݼʦˣԸ
λ͢ʦʰڲԡʡߵʺ
ˡƽ˵ǰ飬ͺΪұģ䣬⣬ͼʮΪѵ֮ãر⣬´͡
ɽּ
ʮͼΪ̲ϡŴǽ̫榻ӡ¡ٻʾɾµܡ༧졢ֱɡѵͶǶǱѧʫĹ͢ЩʴԼǶġ߶յһڣвģֱԣвϳͲ
˽ͷӶһӣŹʺ󸴺ϢͷʮһλȶжţСѵͶһδųʺָԽ򣡡
΢΢һЦʱŰִ͵òگ뾩ݣִ࣬δŻڣͶԾڳм̴ͳ׷ԪΪѵ»ʺλʮδй˵Ƚ壬Ϊұģӡ
⣬˸罬ﲩѧţίʵգָ㣬ȲƼգΪѵ»ʺƷ۷
峯ԳմһУtaizuʵ۹⿪µĹűǡ𡱣ֱʵۻר˼ɨʵޣ޶ǰʷƲٰΣֱƣνԪΪͳӺѡʥүڸߵƱʵ±д˺ڣܸһλѡ˹Ƴͬƣ˵ʮһ㶼֪Ůѵ»ʺ󷴵δ֪ţҪǸ㲻ã֮ڵͷҪסġ
ԩ޳𣬺ûҪ۰ѼʦΣ˳ˮ۵һǼбҪģһܹάһָĽпţĺãĲãﲢ
ʦʺŮ˶飬㲻ʲô¡
֪ں㹤ѵ»ʺΪʮ֮һĶδزԽĴģԼԸʺ󣬻ùһ׷޵ɹأ
ʺô룬ݱʱİջʺҪ˻滭
ʵҪЩѵͼ͸λĸĸ𣿡
Ҫ˵ͨ尢밲ˡ
áתǽ
ƼŮеĻг֮ݵĻʦȻʮͼǧ֮䵹Ҳ޲覴
߷Ը֪Ǹ鷨ܺã˷ȥʷأʮƽܳ棬ҪӬͷСдҵĻԭϡ
Цʶǹѵͼдǲ̫׵ɣ
Ϊǡ߷ų˪վǲдҲʹã鷨õſʹֲͣʲô˵£˭ΪĩСǵȥ
ֵȻӦʣּܲ
ĸ˵л׶λصӣүˡ
ߺЦͷʲôӣôһѡ
Ϊõܵչģ裬Ĺ֮ڣ񸮵ү˶Ӵ̽ϢҪ죬ھ͵Ԥˡ
ֵաһ룬˵ֻŵһЩѮ٣ʱô죬ϱȻҪ佱ġ
Ц񸮵Ĳʹøɣ˽ţȾ˾ǳТһء
㲻ǲĶȥ߷Ը˪СӲˣĸߡ
ʮȥһأﶼ
Ĺ׺Тɱż¶Цϰߣ籧ȥϡãҲλŶﲢ㹲ţֱ˸Թ򰲣߲ŹŮڵСڻ¡
󹬴һиԾ̫ʱû̵˼ǻʵӹ඼ҼТ֮ʱһ帣Ŀˣ˼Ѿ޹ؽҪĹѵͼϣΪʮҹ磬һ±м©ͱ˳
лҪ˵͸һ£һŮǸתۡ

139

Ҫʮѵͼһ֮ɺãͼû꣬ȰԼ۲ˡݻֵܵ鷨Ϊʮѵ磬ͷһδ깤ȾͰ۾۳֢Ŷӵĺͻݹܵ̽ĸ󣬡ǵһȰҳӣһȥ
ǸԼҵ¶ǲֹʲôҡ˫գҵΣźʹûҰɣ
ͷİգͻüЦʳţūһźǵأ˭عܿȥ
Ǿͺá߽£һˣ̫ѹסҲеģǲԭδʲô¡
ͻݹҪ˵ڻص˵һ̻ʱȼŵģּܷ׼
ҹǺ󹬴£򱾹һ˺öתͷͻݹʵ㲻մ֣
ͻݹҡҡͷλҲû빬ڵǰҪֻĸڸδԵһЩ
úͻݹҲ˶һ׮¡
ӣСˡ˯߻δ˪ȻϽڵ㱨Ϣ
ô£üⶼˣö˶˵ģôСˣ
ȳ˪𻰣¶ҴҶӣ鹬˼ˡ
ߴΪ𾪣ô£
һ˵ɺϣͬʱɾҪˡ
Ѿӣ̫ټȥٿ˵
߰˰ͷڼݣ
̫൱ŭջö˶˵ģôȻСˡ
󴻾صݳϣƺΪ̥ҩ˵˸̥
ʵյϯĸԤģ
Ļֻ˶У檸˵ʳ̫ҽ쿴ּΣʲô׵ĵط
̫ҽֵֶͬʺ졣
⻰ô˵ġͷۣ̫󣬴ǰҲй£ǻҸ׵ɣ
ٴαȳûӣǴٹһ²ܳТ
ҲŹ֮󡢹֮ûüͰѶɣɼ˸ס
ˣһΪʲôҪɺͶˣ
ػϣūŲƶ˹λӡʵ𣬡ūŲ֪̻дЩд֮Сֱԭ򡣡
ʵ⻰ô˵
ûص֪Ͽɻǵõķݰ
֮û⣬ǽ̻շݣ֮ҩ˶۲֮ڣ̻һըûʲô֤Ҳˡ
ŵ̱ڵأү̫ūԩ
߶һ񣺡ˣۣʲô֤𣿡
㹪صū¹ˣ˿ڹ̻ʱȷζū񸮲δȼŵ̻һֻ̫ҽԺ쿴ȻߡǮӵҩдڱƤ֮ڡ
ʵȻˣڳûв
̫һ˻ʺĿӰɣ
Կɱ磺ۼ˾ʹȻȵ滨Ļڡ
ΪͣЩȻԵֻ̻֮в
ֵȻǾϲ⣬һֻ̻鵽
ʥص񸮲鱨һֻ̻󱻴ʪ̿ȼţˣŽ
̫ʱ׷ʣôʪģ
˹˳ūŲһʱ棬ҪŪʪ̻
˵ɴ˫۱Ҫƴ㡪Ҫݺҡ
ȵ
˿ߵүūλԩ޳ô׾ӵļӺǸеĻӣ
̫˺һۣʺô˵
߸һȫƾ̫ʥá
̫ҭò᣺֮£ѵøʵһ𣿡
̫ѵǣСѴ̣Ͻּ𷣣
ϣʺöɣдʧ֮ϲҪֻʺãֻһ˰գ
ʲôɣһûӣǬ¡үɫ൱ѿģϾǻֶ̫ŮԸӣΪӦ͹㣬ʹ˾ʣιϣ£Ϊ
л˻أԩү̫ūǱݺġ
ҲûãΪˣǣһΪ䣡
永ˣܺɡˣ߲ˣٶٿ岻˳Ծλɣ˵˾ڵ̫Сбһ򾡡
һսĪǡ
գӦť»͹¶Թ֮ꡣ
ʺأϲѣһֱ֣Ӵ˻̫ķѶѪĶսӣʵǹڸһЩ
Ļںͷ£񸮰²ӱ񸮲ʹԾɽ½ТС
빬밲뺮Ц裬ͷ˵Ǹһĵıأ
ţ߷ʵô˵
˵һŪû˵ĺӣڶﶼ˹䣻ˣļΪ˾˶񸮵Ĳʹ
ʮˣ֪ءֵȻ˵ҵ˺ôôõδһЩ
岻棺Ͳһҥ
ߵһЦǣֻҪ㰢겻ģǰлٶʲôô
ûжԾʹ
Ҳڱǵģȡʵ֤֮ǰǬ¡ʵȻԸһԼйʺ
ȵ˶£߼Լͺ·ߣɻоŸڣ˿ģǰͷİĲףôҪһЩ䲹źá
ʵʲô˼
ɣ˵λɡ߽͵ԭŲ鹬ΪǨλ׼ģȻûѺӱסչ鲻ԼĹٻЩġ
ɡһ£ʵĵôҡҡͷλƶ˵֮УѾλӴϣϣֵĴˣԼҲ״ȥ
ʣ֮¶ĸӵ
΢΢ĿҪʸϵķݰĸҵ˵֪
˵ͷһٶҲֻԺҪ¶
ɫ䣺ʥֹ֮ûЩ£󹬾νǺˡ
ӺһۣҲе
лҪ˵ʽ

140

ֱǰԵԵĶ¾µơ
ȣ׺ͻݹڶ¶ʮƽӣߵ˳ĸ
³飬󣬻ʼ̫Ըһλť»ϳԱ
̫ʺˣͬһ
øԼһܵܰϽǿס֧Լľ˾˳ТҲص˾ǣԺùһЩ
Сӻǹ˼ģĸӢѧʿ󳼡⣬Ϯжλĳ¹˹ɵְΪϺӵܶ½׼ҵګҡһ䣬ܹ񸮴󳼡
ӣҲʧѹҵ˼֮෴ýȹԼ͢ƿء
˵׻ݣԭΪһֻɽʺԼĲ˼Ͷұӵһ仰˵ùŮùЩ㹫ү辶
Ǭ¡ʮ괺ڣĸ֪ᣬյһ
Żռ֮ݾһȻ鴫û׻ݵһŮˣŮ˱ǺųƻزһŮķռ޺׿ϡ
׿ϱΪ밲ݼʺ
߷Ը֥ȥãԸ񸮣ѽѡָ׿Ϻǡ
˪̲ס̾Ϣλү̴ѡռסʹ߳ʮĻʺﵽȥˡ
ţ͵ʮԴȤҶʮˡǰһ죬Լͷ˵ڻͶ˳ˮżղ棬ǰ˵ĸһҪմТĹܶء߳̾һÿ˵󸾣òֺɷ˱ӣֵԼϷ֪ɱ֮ҵţԹܽңҪֻܹ곤ɫ˥פסй֪ˡ
ּ϶ʣ׿Сķΰţ
߳Ƭ˵Ҫү⣬չλݲöȣǰһӦԾʹȡѡ
ָӦһ
׿ȴͶ˺ТԵ˵в˴ദҲܰǢҲ׽ǺСŮź׿ԸвҲ֪Ǿ˶˵ĶôúТأ
߲Ϊ⣺ǻռޣѵܰѷ֮ת޵Тϲɣ
п̫ˣ
һ£׿ϵֳ˱뾩Ƿٴ;λؽžסˡ󡱿飬ΪеʽԱ
ߵעȴûз³¯ġ͹ˡϣԭ³£󹬽ӱ׮ϲ¡
һɻ˵̥
Ǭ¡үĺ󹬻̥ԲһܹģչΪʲôܾλǳλʺΨһӵˣСձгɹҲֵ˾һˡ
߸ȴһλи˵ĶӱɸӽŵǬ¡үĵճŮ
¶ĥУͲغ˼ˡ϶мӣ֮ǰûкӣȻĪѹصƿŵĶһ
ǡϵЦ̶࣬ػүϱн˳ӡ
ơҪĸˡĸпǲܷģ諵ĳǬ¡ʮģ߹ûҪһأ
޹ܵĴͲĸܱġ
ٿʹΪ񣬳˽ڼҩģ̫Ҳû˹һӵ󣬴źĻӣĹŮ͵ع칬ʹ
ߴͲɴǣŮ˴Ż̫ʹ͵ӡǣֶûУһٿϵţȻΪĩСº¶ˣ򽫳ƽеаţǱҲˣȲʵʱҡ
֣شӦʵӣĸū澸õδ֣
Բ˼ĳӱضĵӡ
ƻ⣺ūס
Ϊйʺ󣬺Ҫעίʵ٣ZѧТֶ顪Զŷܰģи䵽ع칬ȥÿտһϵ֪̥Ҳ̵һԡ
ϣгˣһŨμ¡ɽѵȻһ׵ĶȻУŮ澻ơȺ̣ԡ԰࣬ȫȾָ֮
ɽҵɽȻ֣˵ˣϴ͵ĹŮԣĦȭƱҪӸҧһ
¶ʮգ׺ͻݹĳӰ꣬ͷһ׵ͬϲ˼ϴƣֺ󹬣ʹ˻Իع칬ȥˡ
ٿ밲δ鷿ЪС㱼ֻйŮΪԼ֡½ֻΪȫҪλܹһ˫ȥȻۣѡһѸľɫ߷˵֮ϡ
æ֧Ӧӡ
δۣ˾
Ůʹү
Ϊѣӣ̫ܰʹ͡
Ĳͷһ֣תȥ˯ˣ㲻Υ棬ڼʾȥ
ʸǰٿ밲̫ʵԼ㽫ܰȥ˾Ī֮㶼ⶥײɣ
΢΢һ̫Цл͸ĹŮдй̵ֽ˾ĵ
̫ɻȻû£
æ𻰣ūү鷿ڰЪܰùýǰźǼ֮ͻүͼıĴ̿ͣū˾֣ūһʱ⣬δү˵ס
ٿȻɫͿүˣҲδѣ͵ˣѵܶүɣ
ͷģūūȥ˾ܰùûȥ
֪ߣӰ˼ΣЩصҲ£ԺҪΪźá
ΨΨӦӽǰ̻塣
̫Ƭ˵ҿãȥع칬дʧҲҵĲǣٿȥȻñѰĹ˽֡
ΪиЩԣʱӦ˷̣ǰҲ˼½ˣʵˣŴʶ⣬ԩܰùá
һ˼գ
Ȼأع칬Ůδ¶Ȼʱ̹עع칬ĻʺüʵǸܰѾͷʹ˾˳
ǡ׻صһѹӡ
ҵһӵĺöӡ߳Ƭ̣˪˵߳ƣóԺסܰع칬ͲҪˡ
˪Ӧһǣ
лҪ˵ߣ

141

ﲻסƫҪ֣ӲˣȫȻûаҷϡ½ڸչ˿ӣɹĸһ㲻ɣ
诲Ϊ⣺ĸ磬ĸں󹬾סģ
ߡһʺѾΪػʰֻҪԸ⣬һзӰڹоס
ӲԸ⡣ƲƲ죬ۼʲŸɡĵ书ĸμ⣬Ҳȶǿһͷסֺο׷ں󹬲ڣ
ùǺôһҵϡ
˵ָѾϰΪӾˣָŵʮһϰգѷɫһڻʶĶû׼ܸһϸ¡
Ϊֻңžʹͷβɣ
诿˼һۣӲǻʶģǷϣѾˣ˻ʺ󣬴ԼʶʰȰɣ
ҪѰñˣվҪӣĸӻл·𣿡
˴请ˣ֪°
˰ˣ˿þʹƣʶʤ׶Ұ׷һ˼һТ˳ӣ
֪ôϣҲֻȫȫԶӺõġɫһ˸־ӾǼĸ磬ӾǲʮֻʰϲǶӵϣɳЩҲûвĵطѵʰĸӲɣ
㵱Ĳϲ˻֣Ҳ㣬ԸȥĶȥĶҵۣ
诰ν뿪ŮӨ㲻ǰȰӣǰ˰Դ֪͢նҲеģҲط̫Ժ̵Ҳˡ
㲻ɫȻָ糣诵ղãϲ˵лЩģȻˣԽԶǷȦӣһ죬wҲܿͬ磬պ£诲͵ˣȻǣ۲
ʥʵλʱӳɣĳӺ浳طKΪͷʢİүվ̨ȻȸʱΪʴҡԹ³ݾԸȨʶ_Уү˿Ϊţλڵѡյļ֮ͬ
ӹȻ࣡ӨȻ򣬡˰ĶԻ
Ҫþʹ֪ۣ飬ʺǲΪĩС¾үġ
Ȼ뵱ʺӲǺŮˣ˵ָסһŮ벻뵱ʺ󣿡ʵĴҲǡ롱ǡҡ򡰲ܡˣҲͷϼɻʱ֮ġ诵֮ԣҪңһ̹Ķ֡
߲ǮƣʽʱƱĸ̫˽ңֵܶ࣬ȵZҲЩˣʮġʮ尢磬ҿеļĴˣȥҪţһΪĸ
ʶԥһ£ͲԼһ·ô
·һ⻰ô˵
ûʲô读عסͷҪʲôʹӵҲˡ
㵹ΪҲġ߶Ǵˣú븣ӣ㰢ͳɡ
ݸһЦʰǻлʶΪӴô
ЦˣѽͷɱƵĿܲˣۣʲôȱȱľʵʵڲẦ˵ˡ
诹ԹԴӦӽܲѵ
ƽĶۣʺŮǼˣâĻ̫ҲžʹᷢƵɺԥɣˣĺӣԼܵʹɻ᣺㲻Լ·𣿡
أƳɷһۣаյĲҲһյĺã˴֮ڣĿҾˡ
ҭò᣺Ļ
Ͻһʶ㵱Т˳ģĻģı׻ģ̾˿Ҷ诵ĺм֣Լ֪ģ֪˼ɻĵҵĽ껹˽˽´诵лϹۣ֪诵ôۼģЩĶŮ˼ϸ壡
Ͳ÷˵ûϢ
ŶӺԺĹϲߣǬ¡үȴ֪ܵˣȥĺû죬檺кûϢӵĴˣϷˡ
ô£һʣûȵߵĻӦʲôף
ûʲô߱˱ۣͲҪΪЩ²ˣҶء
ʾѵͲ۶𣿡
۶ӣж˵˵¹Ҳأż鲻ɣѾ˴ǣж︣ǰûУҲû˵ʲôеʱȻˣǼġ
û˵Ͷİɡ
˴գ밲ѱϣߵ˵Ƕ򰲰ɣ£л
Ծʹ޽ǣ˵Ҫȥٿ̫밲
˼һۣҲá
ڵĺѾ˻磺үʵҸ˹ȥ˵䲻ģүֹһӣЩܶ˵ã˵õġ
һ˼ǡ
̾˿㻹ǲǵãй֮ģ
ɴ˫ۣ˵඾δ壬ֻȻк󻼣
Ǿ綾һڣҪอҲǻ֮ҩȻĴңӶز߽ۡüͷµһ뷨ˡ
һΣ˵ô
ѹؿڣ꣬ʲôҾֱ˵ˡ
æʾ
᷽ͬͣ˪һ޵ڻػӣּ̫ԽԺλÿնǰٿʰ̫Ѿ׼ˣٹñּܲ£Ҫ׼źã
һö˶˵ģô⻰ˣ
Тܻʺʱ̫һշֵٿϣʥĸ콫һΪ밲֮գȻ밲̫ԹĸԤȨȻ൱̶ȵ
˪ü˵£̫Ϊ̫֮£Īңú޲춼ٿմһմ̫󡯣̫Ȼϲֻ˵ˣԸ࡯ɱТ£ɣʺƽۣÿնʹ밲̫ҹѵñȻʺһЩô
ޣɣ֪߯ôװ׹ĸ̫һ̵ݳǸұ㲻ţﲻ˳ģһλյĽɣ
ʣ̫ô˵ģ
˪̫ɡԭǹأÿյʺ밲Ϊ˴񣬻ʺ֮ҲӦ֮񡯡ͷ˵ԸÿնȻģѵܽǾ֮ⲻɣƻϻ̫ҪӦԲźã
ͷۣ֪ˣ
лҪ˵ŮĹ۵ǡ⣬ŮڣʺԺоԹȨɱ⣬ֹֺ˻̫Ȩ

142

̫ʱԸ뾰ʹ滯ĳͻ밲գģ⣬ʵѾͷûкϢô
Ц̫԰ΪʼԷҵͷĶ繫ġ
̫̾ϢһѾͷԴӳ˸ӹ˳⣬Ҳ֪˵˵
æȥּܲ
ܲء̫רΪȥ˵Ҫϣҵ谭С׽ˡ
ǡǷ˵Ժ繫¼ޣ̫ίʵ࣬ȵ밲ճв㣬һʱ죬̻̫˲ίԭһ󳤽⣬δعү֪̫׵մ˰֪Σ
ﲻȱԲȱȣ͵ϡ̫Ȼ˵ʺ󲻷˵̴һһꡣ
ƣмǽݣ뵽ӦԷ檵˼ԭе밲Ӳ䣬ߣоסĻӰ밲ΪŮ񣬷ķɶλ񣬷ʮλʰһѮգ̫ǰҲϲ˵֮ˣ֪˼Σ
̫һ룬ϱЦعذɣ
ǹҲԸⳣ̫˵߼ˣǾΣ
ãչЦΪܵҲ볣̫밲ԭ̫徻й涨ûˡ
ɾԸͣʥ
̫˳ˮ۵شӦա
Ǹӣ繫ȴδܾסĸ߶ֻһգϲѶҪˡ
߲пǽԻǽⷢǰѸ⳼ȥˡ
¼޵ĸ㶼Ůϥ£Ҳ̿ż˽ɼҵĻ諵ӣԼźȥˣ谶ʮˣҲֻһöĶ磬УкŮδ֪֮Ѿһ˫ӣĺԺû䣬ǵ͵ķⲻ
˪οӣŮԵں춨Ҳ̫
ּܲԼȵ㱾򾭡߶һ٣ÿհʱʮһ˵
˪Ӧһ
ĿǰΪֹʺûŪŮǰƣ˻ǷĵģҵĸҪӹԸⲻԸ⣬Ƕ㲻ȥģ񷨽ǶȽʸ衣
ȻѾ̣ʺּܲһͬʵĴﵽıոڴˣͷһͬʺ򾭵ĻӰ硣
˵ʮ廹ùԶ٣Zǽ˲١һһŮZֻС죬飬鴢㹬ͬʹүദļΪǢ
ЦʮܺгӣڣϱίʵĲ١
ѽֶҾллˡ̾˿ĶĶãǶԺ̫簮㹬ĺöСӡ
谲Ϊ⣺ֻҪ񣬶Ըꡣ
лһҳ׿ŻصӣѾ˰ʱˡ
߷ų˪վˣȥٿ˰ٳɡ
ԸãȻֹ򾭷ʽҲ̫һЩ
ȵĻֵ诣ٿɴ˻ʺ⣺̫Ҫֺ󹬹ȨʺҪЮ󹬡ȷʵҪֺ̫󣬵ӲԼϵ߰˵δɣӶûУվı߸ûľУ
лӸǰԵĿͳ尢µĻӶʺ㻤ֵĶҲܳԵÿһТƷе
ֹȫ˶ͬͷۣʽƺȱⰡ
˲ö죬Zйӣѹĸ֣߳İ
Ӣ顣ߵһۣҪĳϣȻǲġ
Z죺ڲңŸ˵ˣΪĸãͶӸûйϵ
Цǳ㻹ί˲ɣ
ZͷС
ڵʮ뵱ľŰ紦ͬԳһֱǻʵСĶӣ˻ʸ谮ĸĸں˵Ҳ꣬Ͳ֪ίΪ
Ƶ˵СʮĽֻˣû˭ģ
ZΪ⣺ǸĸѧģĸڻװޣҲǲ໳Ż۳ı£ĶĶ
ЦǸܼӶ
ĽļЧֵ򣬳˪ڻصӣ̫ȥٿ˵
΢üͷô£
˪ƺ볤йء
վֶ:ҷŵĻ㶼ˣ
˺ʶġ
ٿΪ죬˰źʵɵ̥в֮ô
̧°ͣص̫ҽԺﻳ˫̥
˫̥߳һ˭˵ģ
ȽԺпģԺʹѦҽҲԺϲ֮
Ǻ¶ߵͷ΢Ц飬˫ϲֵص¶
̫סϱʵָΣ
硪һôɣ
˵̫ҽԺ˵̥֮󡣡
վȥƣ
̫벻ǣ֮ղ¶ۣܻҪԤ׼ġ
˻ȥĸ֪飿
˵̫ҽԺļ϶ֻ޺̫֪
̫źߣȻλƶϱָ֣һΪ˽ν˿ӣʯͷԼĽţԽ˶Ᵽ֮ܵڡ
ʵҲ֪飿
ƺ͹ġ
̫ûҵĻһҲҶ졣
߻⣺Ϻ̫ʲô˼
̫Լӳ˵ڹأ˫̥ǲȫģһԸ񻹺ãһ硪ϾǻʼѪʵĲ̣
߿ɷ򣺡ϡ
̾˿˼
˫ңһȥһӻƬ˵֪檲Ща׵漰ϰΣԸⱣӡ
̫ΪͷۣвޣҲ᲻ԼӣϾп˸ĸ˵һСʧĸӵ
һϣǰʰɣǻȫķҲδ֪
ܼ򵥣ʮ֮ǰĸ˫ͬʱ棬Ůʢһкɱøĸֵƽ
̫ȾͷԣѪô䵽ͷȥأ
߰˰ͷĸ硢̫Ҳûˣʲôɾֱ˵ˡ
һ˵
Ҫѹס飬£һй¶ɻ˫ӵϢһأ̴ɵ̫ҽ֣ڶͮʷһλݲɣеһӼ¡߶һ٣Ҫһּóĸ                    
лҪ˵Ծ͸ɻľк϶ж߻²⣺ŮҪˡҿԼ͸һ£϶ǣ

143

һŮ˲ѣںһŮϼѣΪ֪֮һûĸʺʺϽֱĻˡ
ʥƾԲ԰߱УʼԼȫҾŵɵĶȥ
ȻͼοȻԵ˹Īľѹ
ֲɵģʺŹĺӵ춼򷽰ܣһ˳ɣ˵ϣ׼迪ʼģʺǴʲôأ
˫ӣӱһиҪԴһЩʺ󻹲ǿģػشϰ̥Ʒۿ²ĸ뿪˭˭أ
˰£ɵл̲סеĹǣӣҪϸˡ
С⡱һ£ô˵
лֳӣū֪һȥĸӡķӣиĹˣʱѣĸӶֻһӡ
ʲôֻһǻʺµҲǺӣ亹ˣʺĲƷƴǵģ
ӣʺֻʣ´ƣȣлҧҧĸ·ݲ࣬ԼĶϱᣬɵĶ¹𣿡
УԼ϶ûķ뷨©̫֪
̫Ĵ𸴺ܼ򵥣ʺʺɵģ룬ɵģ
һ룺̫Ȼ֪飬ʺͲӦöԼº֣ʺִˣǾֻܣһʺ̫Ŀ̫Ĭ˻ʺΪһֿԺСǵڶֿܣԼɣҲûзıҪˡ
Ⱥٴε򷽰ͲҩѺ㡹е˸ǰҪиһ⺢Ӿֻиչˡ
һ㶣⻰ô˵ģ
ɿЦȻ޶ۣЩ¿ʮףϲ檣ȴүãҽ߳˼Ҳò֣ȻϻѹǱض檸еĺ׵Եˡ
㵹ߵһЦ㻹Ӧֻ֪Ҫҳֻ֣ʣһҲȻûβõĲ
üˡ
վһŽ
˻ʺһУлʵӣĪ˻ʺ
ҡҡͷûô򵥡
򷽰ͳפԸּڼ̥࣬㡹Ȼ󹫣ӱɸչܡ
״Ӧһ
ӱɱҵͷۻŸģ飩꣬ڽ֣⣬ʺԼǹ˼ˣ
ܿȷϢǰ͸Ļʺ˵̥ȣһĸӾɣּҪרˣʺ󻹷»ȫԸҲδرȷĸһʧ̫󶼲øԤģ׼ʺ룬һĻʧ˭ܵأ
ɵ˵ͷʺ
Էθĸ̾һңʺϲ˺ܶ࣬۲Ϊȴޡ
ɲŮĸȨ⣬ͦȥȻзӽŮҪǾʹиӵλŮĸҲʲô£Ĺؼڣܴӻʺֵ׶һأ
说󲻾ñǬ¡ʵ۵Ѯ٣ƽ̺壬⳯͢Ȼ£ͬͷԷ˶ɵġС֮⡣
󹬵ŮˣĵһҪǡݡݣԵˣԼҲҪµ˺֣ɱǵݵĹ
ҹտϯ˪ߵ߸ǰصӣĸʳūѾ쿴ˣѾˣҪھͳʸô
ߵһͷ˵
羪֮һ˾ʹ֮ڡ
ȻˣãεġһʬϢûԸ
ʺڻʵͷ﷢ˣּܲһݣʱҪңǺôĵϢ
׿ͷص죬򷽰أģʱϯūŲ̫үˣӵǰ桪
ʣ̫ҽأأ
״ǰлְֽģλ綼ã
ʮ尢صһ̣ɴһ˿Ȼִһ˿Σ˯˹ȥ
үģɺͰ綼ûд󰭣߿Ци׼ԺԼ֮ˡ
޿ҪлˣϼܵˮּзɵĹȫȱУ
л¿ͷģүүˡʺﳬū֪ˡ
ϣٽڸչа罵֮ϲ檿Ǵᷢɡ̾Ϣһл֣ǹˣв©ǾñɾĲɣ
ūͷлߵͷϣ죬ūίʵֽţѽڣūһʱ벻Ҿүʺˡ
ߡһһڣʺϷ˶پ㲻ʣĸ׶ϱûоίڿɺãһĸ˫棬үв֮ǵľѵҲƵίԩô
лæūŲλ簲һ
ɲδǷ˴ҩĽ˵һ˵˰㣬Լüš
лһҲ
ү׻˵ĺãڡǼ鼴ԭɣȻ̥ȥСĹɣԼҲҪӰ߿Цԭǳ檲ˣΪ˸˫̥񣬲ϴ󣬾ȻᣬıģһƬĸĳǴᷢգ
󵨵ĵūȻ¼ɵʺϡ˵򷽰¹˸ȰʮΪū
ʵϣλô죿
ŭѡ׵˽ӣɰţ㡾ӱɸǰգ
ǣһ룬ʵĸԸʮ尢磿
ֳɵѡһɣԥɣǵλݶϥûŮ
ûдԥҲЩԥ
߿ʼԸʮ尢磿
￴أԭõʲãϧ檽޷ʮѾֵе˵׶һʮ尢磬ǹүһ䣿ëˣֲɵðɻӣƣļƣ뷭ɾҪһˣ󣡣ԼٿߵĽһأָҪʺôԸء
߲ǿѣʮ尢罻ˡ
ӲͷƤӦ檽ּܲ
ȨƬ̣˵ʮİ籧Ȼͼȥڡ½˵°ɣĸҶ̱֪ϸ˾İĲ
Ӧ
лҪ˵ܸɣŮֵõģ㲻ŮɾͰԼȥˡ

144

ʹס˵УТ˵Ҳûв˵ʱ򣩣λС̰ѵܵܵߣ˵ҲУZ˿ܵܣʵ߽㣬᲻Ҳλĸģǵ˶£
ΪǲǶĲ϶Ƕʮ»̥ġڶʱұڵ㶼һЩ
϶ǶġµZο㣬ֻжĸܳ׹
һҪллΪҿİ̿ǿʮĵܣﲻþ˰ɣ
ZƵ˵Ƕھʹġ
¶Թöܵܵͷĸ绹ûͳˣͲܷĹ㣻ҳʱŸҲСҾͱ͵﹬УҲǣֻʮС꣬ȻҲиĸʵ˵ûʱһǶдǣϾҺ㶼Ǹ񣬸ֵʱ׶һˮƽġ
Zſ˵е
˫̥ڱҪѰиǰһʱգɲҲڽ絹㲻϶ԣʮİֱʮ尢罡׳࣬ɽļԲһʱһչ˲ܵ
˪Щ͸ʺ·ӣʮİЮô
ϵ󣿡ֻۣ˾ܰ˫Ӳ£;ɲѰܹеġ
˪вӣɲɵģӣ׵ĴԼѾˣһ
΢΢һЦǲǻʮİ𣿡
˪ȻҲǣүôЩҲֻʮİиĸǰ
ʵǳһѡ⣬˫Ӽɻ䣬ʵȻԸӣʺѡһʮ尢ļҪһ
һſͷ֧Ʊ༸죬Ϻͱ࣬ȼŹ˺Ȼĸ
ǻʺĶ䣬˵ϡ࡯֡мƽϣ浽һ죬ҪҲɲˡ
ɽõ½˱˾ʹĳ͡
ճĺλϻһһȱʵȻʺռһλĵͽɱѡֻܰĿѾõ
Ҫ־ϣ棬ֲɷϲ񼸺ǱĴڣҲֻ½˹Ǭ¡ѡĺ󹬣ʥҲһЩϧʱ˲ãڶûһŮ콵ڱʺʮİ£ô˵Ҳٽһʱˡ
Ц硢棬ɣ㣬ǰ̾ʮİʮ尢ϡӷɹǿǷټ顣
½ɫûʩɱǸǽϾܻݼūϡ
ߵ˵ͷ˫Ӳ˹֮ͷ겻棬ʮİ绹Ҫڱϥ²׵УҲĸһԵ֡
½ΨΨӦūס
ʺͷڼǡ
ʮգ粴԰һҴ裬ĵһӡ
մãڻϴ֮մΪ¾
סף߱ųȻǶγΪĸʱɹɼЦС糤һģһ
⺢ǽɱ֮ģϸȡҿҲеĺˡȡһϣĸϸǱٶĵ飬ڣʱ̫ҽأ϶Ͽˡǲá
˲ҵ
ͻݹЦɼбĺöҲû˵ǰ»һݡ
΢΢ҡͷԴҲ޷ҿڣӣѾҲڶˣ˵ҪҲ
ͻݹʵӸֶԼʲôأ
ҲòĶߵ˵ʲôҸǰԲԭԭӵʹֻΪһСʮչˣֻίֶˡ
ĳҲʮİ½˵ĸ˻Ȼӱǻʺѹ׵Ļɣ󹬶ʮ겻д˵֣߸˳˳ҲͲǶѶȵˡ
ɼϱһ뺮߻Щҳл츣ϱˣūȥӳˣЩĸӣ밲ګ\飬ūһ׮£ļױԤ׵ƸʮֺأﻹʲôĻûУ
ϱԵĵҲˣøϸñױһܱȽĲתͷʵҼΣ꣬Լɣ
ġЦǼȻȲմĵ̣¶ġ
ߵ˵ͷԼ˾䣬˵²˵⣬ñһϲϲ˴򽻵ϸɻ䣬Լǰ
ɼϸæӦУūżˡ
ϣĹĲھҪˣҪʱȥտТʺѪ϶ϲǼֲأҺ֣ǻĶУػ̫˵һ֦淸ϵ
ϸ˸ūŽּܲ
Ǽһ˫ΪҲˣ˵ĽóѲҪԾ·ǲԸ⿴Էٹġһɼϵ֣ţǼ¶ҪĸګﵣǶǳ͢ԱģҲδж츣綼ˣǶЩʲô£ɲҪ簮û˰鹷
ūסɼЦūеĳԣһڣеһͷ½ֵܴ±ŮԽԸΪ츣ֵܲˡ
ҡҡͷҲǰһ䣬ڻ֪ΪʲôȻ;飬ȻһԵ֡
ӣ˵Ĳǻʺң˵ϸ̡
ĸȴڷԭ˰ѺӽŸ׼ȻһСغûʹӣع칬ؽ൱εľأ㹫ŶӸ߿һۣܶ游ĸǰ¶¶ҲǼġ
˼֮䣬Ůڻصӣʮ硢ТСˡ
ȥ϶һ񣬱Ǽٵģ˳ˮֺŲģɷΪԼǰƣССøӵãҸȳȥүл⡣
лҪ˵Ůûжٰܹˡ

145

һǰУʺ̸Ц͢ԾʹΪĿķˣ϶ճｵ׮йΪһʱ䣬ʺƴ׳̫Ҫܾʹâ
ݡһ͡ľ󣬺߲˼˿û֮⡣
Ǭ¡ʮС¼Ķʥĸ̫ƺʺȨƵĵɽ˵ʱʺΪûжɣɻ˫̥ı־ͺֵ˾ˣⲻʱ˳ˮۣԤıƣѻʺ˶˷ţʵ󹬼Ѿʹķˡ
еļɻ亮߲û뵽ȳѣɣеʧľ棬޷ǧٴһ㣬ɸͦ˹ԼƵ˷˼֮ϡ
ڻʺͬɹϵ̫лأҿ¶͹ֲɣʺǺ⣬ɲ֪飬ȻʺҲԸɣȻҹҩȥտѹֻ
ǿ˵ʺҲǺ⣬֪Լ˫̥˼˼Դ
⻰٣ʺˣɾܰô̫ΪȻҲ֪ʺǼнٵģɰ̥˽´ҩҽȥﻹ˼룬Ⱥƽͱʵ飬ɸҪʺĶ飬ҲͲкͷ¶ˡ
ȥĸͷĸô룿һ׼Ҫ£Ҫι˳ػǵСһԣҵ뷨ӣڻǲ֪ʱȰѺӷסԼˣٵóŻûĺӲغò
̫ܽ᣺ıģΪ˺ӣҲˣֻڣû˫̥¶ҲûǵĴ㽲ף˺ͷᣬڻӣĸ˶ûд󰭣ϧɣһʧйԺٲĻˡ
ʤ֪ʺǺˣǱѹĺˣ˻ʺٶԺж⣬ȴǶ˶ġ
һѪ䵽ٻ𡱵֮ϣɷıӰ˼ø
һ仰ǣȥʮˣҲ÷¶ɵĳɼˡ
ǵģʮȥˣǸ˼ԼСԶΪ˻Լ½⡢ԶκϡõԼһߵˣͬһ˵Լ޹ģ㲻Ӧ
бȴģȴױ䡣ЦЦᶼˣǲ̫ϧˣ
˪Щ֪룺ӡ
߲˲۽ǣŰɡ
ɷΪԩİȱȽǣοľٶԶûдﵽ޵ĳ̶ȣ߹ȻĺȴֲǿԼµദĵߣɷİ˵ɷٵʵ۵Ļʺ󣬻Է˵ӡվҪΪԵġʺ󡱡ǰ㹻̡
ѵͶȡ⸱ɡС檱ɱˣæҵһذѪǲͬɷһ϶޹ʮǰ˽գȻ˵ԹֺȱٶԼΣȻ뿪ˣʲôҪʲôСʮ˯ˣ
˪صʮء
õĺܡޱ飬ǣҪСʮĵһչˣ˶˿
ӷġ˪º벻һŲ˰ѱ˼ңūžȥ
˵ֹ̫ǲܹȻָʺƺɣﰸĵ˾ͲˡƩɡ
ﰸв߹ϵԳΪߣ䱾ȴ࿼ۼ˽ģԸһԸΪһʮ尢ԼܳĻᡪֲǲһҪҲʮ尢磬˫ӲԸҲˣСèƵĺӣһ˰ѱɽԩô֣ȻԸɽ
вͬʵѹû˫ӵ˼ϧʹ͹ٶɲʺ߯û壬Լףĺ¶ԸҲԸԼ˺ա
ͷù䣬̲ס밲ʱ̯ӡ
Ļڶʮ¶ʮգڴ֮ǰ󹬻Ҫع칬󰢸¾ƣ˸ϣɱ˴Уʺĸ̫ʱ˵ֵֹĶʲôܶҩҡӡξѬ㡢̥طĻˣ͸ع칬󰢸磬檵δ
ʹʱѻȸ˫۳׵Ļʺȥ
ߵһЦɣͷԼ֪һкöණĸ̫ûġ
ɡߡһʺα檣֮ģ檲һʱˡ
̾˿ɰͲҪûĸ̫ʥˣ˼ҵĽ̵£ֽȥԼҲ˵Ĵġ
ɻҪ磬Ȼʧģ˪һˣӢʰǵؽ磬Ҳˡ
Բ빬꣬ĸֻ̫ȥĶɣ֪ĸʡµĹŮĸ̫ҥű߼ʵĻȥ˾ǵѵһأίʵһλ档
ɣλ棬ȴҲƽʹ͸ġˮֽɣΪǰ񣬱ԥСҲǱҷиĹʧ˲˿һ빬ꡢ޵޹ȷǱۡˣ޹ֻ֮ĸ̫⹬ǡ˹ƣ֪㣬֪£ҪɷҷţѵֻһŮɣ
ңĸָ𣬲ҵлɣɱ˵ķͨ졢֫ҡʺ˵ѵԼⲻΪүô
һЦӱҲһ㲻֪ô
񣺡ɹȻʧݳ׾󹬶ϲ£ȨҸãպййҲһ˲ݻ󹬵ˡ
ɱģϾǰѵ⻰ǿ£ɣ֪𣿡
ɱʺһ䡰ϲֹһŮ˸εﻹұ桢ͷʵʵڵߵͷ񣺡ʧǣ𷣡
ĸ̫飬ձĹķСתͷ˵ףڶӣŻᣬһΪ벻Ϊĵ
л檽ּܲ
лҪ˵ɾһǹ

146

󹬴һܷĵؽ硣
ϵɹˡµŮ̫࣬һһ˽·ֹ̥طĪ˻ʺĵš
ʺǾʥ֣ܸ鵤ҩʲô̥Ҳʲô¶λӵ磬вмɰŪĻûаõǰƣѶɡȳԹϡ
Ǭ¡үĶҲǰ裬ñȥɣÿЦᵽ˹ԣŲŵģ
ҡҡͷ檲ţ
ţ΢΢һ˵˵
ɵһЦʺ檻кֽţʹһ磬ɾˣȻˣõʹķӶԸôǰҩǾ뻭޶£˫ӣʧȥ̥Ļᣬ˵أ
Ϊס̾˿㣬ЩҲûʺš
ɿЦϣʺزԭ檶Բס˫ӣôһЩ鷳
οҲض룬ϵ꿪̼Сʮͻ
л϶䡣˫ҲͼģֻҪʮʮ尲ñǼҲ֪ˡ
˻ʵɷеĺһԤһ£ȥ̫밲
ʮ¼ϲ²٣Ǻ繫Ůع칬󰢸£ο飬˳˳ױȢ˻Ȼһµػ
ʵϣ߶ֶ˽ޣګĳµĳ츣ͱС꣬ۺͷһܵãʺĻʵޣҲǵĸ̫ӣȻٹأ츣ãرǻʹֶŽ׳ڣȻӵܵ첻ȱʦ̵ֽ⡢ǿġ
ֶŮФãԷҵŮһòֻ½ȷɩѷһѣɶϲѶѸø
ֶŮɶϱʺοԼһ׮£С޿ͷЦƤʵ˽֮ˣҿɾͰиˡ
Ҳܷŵÿģϱһչ˺ү
ߺ˶һۣŵù㣬ֻŲ
һЦϱͲ۶ˡ
ҪԸвۣĸĸЦһֵܽöع칬ţȥʲôͷ˵
ʺĵӣȢ˻ʺֶŮ̫ϣҲùҳԱĵЦݣԺˣֶһ˵ˡ
ϸͣж֮ͬģһλãɩ׼ŵ⣬ôܸҵıŸǰ̨أ
ʵ֤СһйʺҪĶࡣ
ֻΪŮ󻼣ګɼϺ޲ܵӵһҩԣŮϣǺ»ˡ·ˣۼﶼҪһ֮أֵˣֻճĸګҲˣɼȻԵŮӱ۰ȱĻгĺӣĵȻȹƵĶࡣ
ЩΣ㲻Ҹǰź򡣡
ɫɩҪչ˴󰢸磬ɩɩڹУϱҲûԵ¶ɣֻڶǰТˡ
ֻ̹ɩǰҲնʹء
Ӧһϱס
Ȼ󣬾Ÿվʱĵ׼ȥʹǩ
ʵϣʹճһҲֵĽ
Ϊ˫֮һʮİ岢ܳƵϽ׳ʮ㹹ɶԱȣжҪһޣĸ֡Ů̫࣬ԼҲôľ񣻺ТǰЦ겻ͣĶʣһѹŮָںͷܣZԴ꣬롰깷ҲӡԽԽǲڸǰӣδ˺ġС顱ıĳģDʡģҾ㲻ˣ¶Ҳָǣϳ빬밲ĺͻݹϽסĸӣʹҲ徻ŸǱȽľĹΪɺϾŸĶҾ˼ұãѵƽڼңҲګϱأ⺢ӶĿȾˣԲѧܵ
¡˪ЦˣүƣŪû˾̵ͷһӣ̫̫ΪھΣôص¶أ
ʣҿ׺ݰţ
˪οӣҲ϶룬ŸС޽Ϊ˵׹ùãв̤˳ЦȹЩӣӦ˹ӣҲͷŵÿˡ
ˣԸɣүҲ󵽾ʹ߶ˡҲǳŮġ
˪ԥһ£Щ˵ű߼ʣʵ˲Сķ粨Ӱбܲסڿǣūſүδûŵġ
̫Լˡüͷһı
ֻһʹԼ˺ôһ׮鷳
̫ǧ󲻾ãʵ֣ͨʺ󣺡ʥĸ̫ѮΪ𣬹񣬽Ӧлּ̫ܲԲþ
кܲζϵ˼ִĪǶԻ̫治ɣ
δı⣺ǻʺҲ̫ĶϱԻΪɳٿ밲û̫޹տǰ壬ȫķô
˵ף͢ѹûɻʺĴͳ˳һʥ濵үλڣ󹬵ʵȨȺΪ̫̫̫ТׯĻʺУ˼Ҽݺ׹󹬾ûлʺﳤڴˣϵĺ󹬴ǹΪ̫Т»ʺ󣬳Ԫ̫磬ҲδںһԾŶ񣬻ʵҪТʺȻֵֻ֧ķݶ߱㲻˵ǡ
˪ܿ鵽ֱԭί
ȥٿ밲̫ĸ̸ʱ˵˵˳츮ǳ飬ֻʧޣսʱΪ㣬ǵñ㣬ܴܲһأ
ʶּܲӦУһŤͷٿ̫̫࣬д֮£Ƚ̣δ죬ʧְ֮˾ʮΪ䣬޶Ȼˡ
֮⳯£̫˾ٱи֮ӣΪʵۣصĴĸӡֻŮ֣УȨǲκȾָĶ֮
ΪԼĸףⴧĦǬ¡ʵ۶ٻǽһ˼ģ̫󹬣Ӧִƻ󹬹ΪԹ岻֣ԲŻĴͷ¶ײ˺󹬲ɸļɻ䡣
ȨȨѡһĵȻǻʺеȨȻˣĳҲֻڡ̫󲹳ѡ
ȴϣʺɥʧ˶Ժ󹬵ʵͳȨ
лҪ˵̫ʵǡߡ

147

ּܲŹЭ񡣡̡ͷһѵͬʱšɷ򡢲ľѻһˣֻ躹ޡݾӴʱҶĿǰΪֹռӮġ
ʺӲҪɵģͨҪۼû¶Ͳصʹˡ
ŵùǺʺϻغۼͬʱС۾ĸҪù˰ɣ
˴ӣʺĹһǴ壬ҩǺߣЮĴɱ
״α蹬ЭȨ֮⣺ϱòֺ󹬹һ©ﶼҪ𡣡
޷߿οϱЭ񣬲ǱҪþѧϰ棬ЩʶҲǻ¡
ǡһϱвĵط̶
š߶ˣɲҪߵκ˴󰢸磬󹬱ǷȥҲְ𡣡
ϸæӦϱס
˵ֱЩʵˡʷĽɫ٣ȴǻʵ۵ĵճϱεδĸֻҪԿţһ仰˵ȻԹγá
볤ɩȣԷſĶࣺ˵õϳȵۣҽԺŷҪ壬ְͻѵֻһܿϵ𣿡
ҲȫΪߵһЦϳ󲻾ãܺȻضȵ۲ʹͣ½ּ⣬Ҫ֮
Ȼ򣺡ԭˡ
ν飬׫дԽˡ̾˿Ϊ𣬲ӦݻңŮʳҲˣҩ䶾֮Ҫ⴫кҪײȥġ
Цλˣγˣ
˵գĶֶۣ缦һ㣬ʳ֮ζ֮⣬ҪഫڵճϱӺʣãչ鲻ƺ⣬˼ýԷ˽̴Ĵ㣬ȵñ㣬Ұ߾ϴһЩպ飬һգûʲôġ
ϲϱл䡣
ϱֶһԸ̣һѧֺãϺżָ㣬ֻ¹ߵʡࡣ
¼˹¼ޡӴ飬ҲˣֻҪڴ빬лɣ˹Ӻ󹬳ʺȻǶ㲻ġ
ŸݵһˣԴݵչЦԲˡ
չϲ̫ͻϵĶ䣬Ҳĸ񡣡
۳ŵϽʱͷȻ˱ʳ
ɽڿЦõĽүʮϽΡ
ⲻǺ𣿡վн
ֵܽüһƣZദʱıǺ˹ûõģͺۿ׼ˣ˼µʱֲҶԵջӶֻ֣ìƻص˵ۺǰ
ZҲǿգŽһҲѹǵѹʺûԣֱ˵˺ˣȥǸͼ޵ģϲƾͻǹ㣬ȥ
ܺϲϹأʺȻ˻Zļͼ޶顣
пСʮҲǸʵĺӡ
ʵĺִҪڹޣԼıոʱ½һͨ
ֻú͹ԭ¸±ZŲסôţڴ㹬ɣ꿪ƽϡ
ȻϲģһСʮ󹦿Ρ
СôԭͲܹϿģʱͿˣ󣬸·СʮԼҪĸ޵ġ
ֵδ˵ĻСʮ˼ϸ壬һıԹضҪԼǾʹĵհˡ
߿Цҡͷҿû뵽ԼһĸεĶ
ʺǧչһ䲻ĵ˾ʹӡ
ĵֱָֿȵ乫ĸ
⼸ǲͻ״׿ֵܵĹپᣬСһ׹ϵҲֵóҰ²Ŀɵˡ
µճӣδ꣬츣ϼףȢ١Ůж١ϣګ\мճŮΪ޶⡣
ĸΪ׶⣬Ȣֶ̫ŮŮ϶Ϊޣ£ŮҲɷ˵Ӹ
ګֻһһŮӳǬ¡ʮȨŮǻʵ۵Ķϱ
ˣĸǱˣǡɻ﹬ŮΪ檣ڸТá
Щûڣһ֮ʣ˽յĺ󻼡
Тǲڵģګһ꣬Ҳû⾰ûеöĸסګºģҲûΪĸҪ̥Ļ񷨣Ȼܳ
͢ĹŮ񸮰£ǻûʵҡָ飬һͣһǶʮ꣩ɷųȥɻ䣬ҲãΪҲգȻû˻ĵҪרΪ飬ʷзµȨʵҲǵðҲϲɡ˭û¶µġ
ĺڡ﹬Ůĸ֡
ĸɵŮиա
ݡ
һԭ̸ŮϻֻҪ̸Ĺˣ޹֮
ոߣǻϵˣʹѪԵϵ൱Զٲھ֮ڣı䲻˵һʵǣһˡ
кܿҥɢǻʺߣϰӣʱ浻ʹĻʺ֮ˣһ˫ͬʱТʺͷ󻼡ʺΪ˳깦ͷһʩΪָΪңյĵܵҲ˸ǰ强֮ˣҪ˵ͷûèأ
ʵʲô˼
׹үþүԱ硣
ߵһͷ֪ˡ
˪ǣӣǳġ
ȥɣߡߡһ㿴ˣҲУϸžʹԷ̾ʲôħֶˡ
˪ԥһ£ӣǧ̻֮Ѩǧܴ⡣
߿Ц˵ҪˣԵ顣
ĸۣܿڻǰϦʶ̸㸲Ȩı˽Բ԰ΪԸȰʺ򡰷ݰǣ޹󹬹ˣУɷΪңΪס֮ĸ
ֻ֣֪ˡ
嶼̽ڷ磺ûм˵ǸңӸøɣ
߳ͷٿ˾ϣأĲʹʲô˵ʲô˵ѵҪô
ΨΨӲң
лҪ˵ʺʼܹˣ˵󹬣һʱĽǸԼº󻼡ŮڷݰֱӰѸڣҲûڵ鷳ˡ

148

ɫ˶ӣԼ÷һ˼Է˼ҵˡ
ʺף˵ȻҲףһ޽޴֣ذ첻׵Էϵ֮·͵öԼˡ
ĸһӣҪǹ٣ʵ۽ּǬ¡ʮķݰԼҸȫϣ棬ԸԼͷ
棬ݰǶ˵˵ʺο鹬СҲԼйϲ䣬ϴ׻ǰѻʺˮТʺĹײĸָҪסġ
Ϊĸ˵س٣諡ԼһԴеĹ˸㶼δڡ
ʵ۵ĴֿƲ۲ĸ񱻷һٺ»εڴһְתһ׼ңȥ뾩еƼ浽ϡ
߽ͣҪȫңðײ飬Ծ˾˲
֮һ֣ˣ˾˾˰뱲ӣˣƫͷ˸ͷ߰˼ã㰢Թеûһ˿ģ
һ£ȻŶġ
ʮǰһ֤ݶָʹҲƶҵףʮûκ˿ܹ֤뵿ӵйأɻġ̾˿ҲΪλ̶Ů鳤ɱ˫ۣٹʮ꣬ѵɶô
죺
üô㲻ţ
ҧֻҪ̨ѻȸѱȷˣȻ븣
ŵģ㰢Ķӡ߿Цҡͷׯ轣湫ԷҫҪ㸲ȻӾʹʼ
ԷǣŻʺȹһɳ죬ĶλͬѲˡĸ󡱵ףĲ˵PKԪӾĸʣΪնûƣ˼Ƿճģ
㲻ΪʴȻԼĽġ
纮ϣʹĵûжҡǰԹҲû׷ʹ˼ȹץ˼ҥԵĹ˶˾󹬵ķҲƽϢ
½ڹʥݸհԲ԰߱һΪͻأϢ౻ˡ
ڵ͵ı߻ĺӣΪֳ׵ܲν۰ΪʵۣǬ¡үԹҲûп֮쳤վãԽ˾ޣȻл´
֪ǰʺ൱ֻԼȵ۵ĶӰ
ŵ¶˲٣֮ԻԸͷʵǰʢ뺣ּۻۣѾ˳ǴԵ׼ȴԻȥʢ뺡
ŭֱӰѵܵܵĺ˶˶޿
ҲɵۣĴԼ˲ֻһΣǰ౻䣬һֻ۱һֻ۾͹ȥˣôͶأ
ǰ˴ʵ۵ĴСһĸ̫ǻʺ˵ϻͬʱȻû׵ܽıҪûĸ̫Բʵֲƴǰһ㳣ǰԻʺ²ۣɳҲ֮е¡
ʵû˸˵飿
ҡҡͷ¶겻ƽѣһƽϣء
ּ̹ףɵӲŻԼΪ˵顣
ֵҲҪΪ䡣
˵ǲΪ˵ˡ
󹬲ܸлҳߵܹĨǵΪñ߹ģּⶼˣȰջسھʹ۷ʱҲġ
ûԤϵǣɽҾɽں౻ѵ𽵾ĵڶȻͼӡ
ʺˣµƶԣӦľǼβˣڿɺãܴ־ߺ·ⲻǵ͵ĻϽ͡Ѱ·
ʾӣҪȥ
ˣߡߡһǣһаãֻܷľǡ
ֽţ̷ԸٴԲ԰ݽ밲ӡ
ЩΪѣүʺﲻ檣ٵӣͽǻʺᷳǻǻһ˵ɡ
㶮ʲôЩܻͷϣֻҪɩΪү˵仰ʱҲͻˡ
ѸӲͷƤѾŭүٽ̻ʺᣬǿɾûлˡ
һӣٵӣ˵Ǹ̫Ͷ밲ģɩû˰ɣ
ѸֻöָȻͼһӡ
ֱӴѯʻ̫˼ģ
̫ĻظҲ򵥣ʺǡ
߶˵ٴν˻ȥҰһ
ʧǰĸܵүΪݣŹ˶ãʺͷˡ
ϻףүѵ𣬻ʺͺΪ¶ϴ̨
૵ǰ¶ȥˣĸҲûзүУүȥһˡ
үǵһȰɣô˵ϵּ⡣ϳһ£ɷ˵үо仰֪
һ֣˵˵˵
үĸ̫Уʥĸ̫ʺﲻͣ£̫ΪƫӣʺиɡѸһ٣˵ףʺɩ֮ݡ
಻ΪȻɩĸɩһֱҵֶġ
Ѹ̾˿үڻ̫ͻʺ֮ѡһô죿
һ⻰ô˵
үͷҲܵѸҧҧ˱Ϊ˵ô
Ȼ¶˼ǣ
ү˶óɻ﹬ŮΪҵİӣˣʵǳȥģԻʺλĿŵûл̫֧֣ͷˡѸ˵в²⣬ȻҲһ㣬ɴܡ꣬һһԲ̫ͻʺ󶼲˹ͷ˵¶̫Ըά𣿡
൹һ˭Щ
ѸЦǵԣߺ󹬣ȻЩü۸ߵ͡
촽֮Ҹô죿
үǰһ뾰ʹ׽ˡѸֱҪһߣǶԲ˶ߣΪԼ룬ҪΪһźá
үΪӣȻһܵϱϾǸ֮ףΪ翴͸˺ΪɵŶĸôû³Ϊ˵˼ѹͲڹ˼̫뷨ĿûоĩĵΣֶֻܱΣԼⳡ֣֮Ӧˡʧ꼰㡱˸ֶѡ
лҪ˵Ϊ˴Կּ¶д̫죬ЩϣŲǰԲ

149

߻֪ö뾰ʹ־⣬УԶǸʡĵĺӡ
ʥƾԲ԰ȨϽʱڴͬС죬мչܣЭļֱŻ̫ͻʺ
ֿյ֮ûκβ˿̵һŲأĥȻͼĵשĲУôأ
ĸҶ˵ǣãЦȵģôȥأ
ϣҲcosŶĴֻӲͷƤλ̤Ȼͼĵͷ
ЦʣſϵĻǴһģ
Ҳûʹ߹ʮǴģ
صʮȥ粴԰ˣҲ죬ЩģͷֵһЩ
һȥתͷһڳϱ԰ˣ
ǣһ񣬡Ÿ밲帣о仰ûһظ֪
ţЦҼʱ׺ݵţ
룺ǿСʮȥˡ
֧֧߻ػ帣˵ƺС
ڵĿ˲ʺƱãվһ
֪˶ãѹͷƳ˵֪ˡ
䤱Ϻģӷϣһ
ȻˣǾͺŰɡ߶յˣ򰲰ɡ
죬վߵһ̾Ϣ檸ˡ
ѹϵһû£ʮZܵȻͼ𣺡ѧϷ
ôѧأǻǲZոߵĶˣĿȾҲûһûˣ֬СʮʣĸŵĲᣬҪ֣һ۱ġ
ZΪ⣺ĸ˵ˣжһ֮ӳϷãҲǸͰ곤ǣ
߲ȻŭأΪֳܽŵܵϽѧãѺúõĺа·ҽ
֣֮ԼģZСڸǰģ̣һĻȫй˴ϣԵгӡ㣬ŵܵܲϽôϷãԼôȥ
һͷˮӲ󵼵ܵܡ
㻹Ҫô󵼣ϵĸ룬ץְȥԼ黭徭ѧտиֻᳪϷֵϾйôΪֳһ˼Ըϣû㻹ʲô𣿡
ڵΨΨϢŭԭֶӶԵܹܵĲ
վҪϸ𣬰Ҫ֣ûҲˣǴҵĶ۱ģ׷ΣҪԩҲصҸǰˡ
ֱȴȻͼ֪Zϣʱ˵Сʮе粴԰ȥݵ˵
Zײǹڣֱ׸һʺˣӴԺ㿪ʼ˶䡢ĿģѧϷԸ˱ڡһϣһֱϵ˱Ժ
죬־Ͻ밲ӣҲͷǹZ簮꣬Ա˵ţеδĹѵͼ֮ϡ
ǻ̫Ѯʥ٣飬׷ʾ֮ͬ⡣
ߵ˵ɣƶĸǽλݣҲð䷢ʹͣλѾþˣ˵ƶ壬ҪŮ棬Ҳĸ顣
˳ڣһѡλһ˷̧ΣڹأλҲһλ
ȻûģϼȻܵҲûв׵ĵط
Ըв죺ѡأ
߿һۣѾ³̣ﻹó׿ԳС
Զԣǻʺ£޲ĸ飿
߳Ƭ˵Ӧ֮ǰлӣĸӹ󣩸ɲλݵҲʹãλ˺͹ˣϻĸ
ɵ㲻ɽλ
ɫģɵĽգǳ檵գТʺҲס϶Գӷ⣬οԭйҲһ֮λ
źߣҲ֪ʲôζòŵôᲢۡ
֮һЦϿҪţ
ɿһТأüûһˡ
գͻݹ԰밲̸ʱĸ󣺡ȦţٿֵѮʥ٣ǲ뷨ӣڰǰΪ˵һ˵أ
ĺܵѾ׵߲ͣηηβһʧ㵢Ůǰ̣ǼƲʩչһζȫʧȻ¶ʣ̽һ̽ڷ磬㰢Ǻηһ˳ˮ顣
ͻݹЦúþͳˣ¶õĸŵܷģȥҰ˵Ը⣬ֻŮ棬겻Ը⣬ѵܹҲɣ
߲ͬǺģҵԸΪЩ±һ
αС˼ƽϣʲôѵŮһԼһԼĽôͻݹйŮΪТܻʺ󣬰Ƕʴߺ󹬣㻹Ҫ֣ǰĺǲмһ˵ģ֮ģɷѿĵĸͺɰ
ŮΪŮ飬üͷһѣɫдѶ⿪ѵ֪ô
ͻݹЦŮԭ˽ģҲ֪ɻŮѰŮ㣬һ˵Ů뺣Ĵýð꿪Ůİõ档
ҡҡͷûýҲΪ˺޶
꣬ɴûйﵽϡͻݹٽﲻ˵飬ǹ˼󹬸ļɻ䣬ĸɹв֮ȨŮδԶޣŰ谮㲢ҲͷŮ֮ġĸĸܲڹذɣ
ǿ˵֪ǽĸڱٰƤҲġ
ûΪŰŮְˡͻݹ̾һD˵İͷԽԽ࣬ŮΪͷһİ׷ҪڲסˣŮۣϾ˶ֻ࣬ЩСϾТĶѡ
Ȼݣһ롣
һգ;ӵּ׶ɫڰ˳Ľ̡֮
ѯ񣺡󹬵¶֪Ԥ
صδ䷢ּѾԸȽʰպ֮á
ˡƬ˵Ԥ񡢲ƲС˿ë֮ʥٽڶ֮á
һ
᰸˱
лҪ˵ʮһġ

150

ͻݹһ˵ɹ˻ʸͷ
̫Ҳ޻˵;ȽһŮɫȱ⣬Ȼһ׮¡
˵ˣɲֹͷҲܳһۿƳʺȻϣʮͷͣҲ֪ʲôǵҩԸ֣үϧˣ
̫Ų񣬰ɫǳһʺΪ֮ѵ̵ܷô
ͣ
Ϣŭ޺ģ⣬翴Тܻʺ飬ſɵð֮ȫδ飬ִԼΪѣѵƽ׹֮磿
һˣ˪˵ˣګҪ졣
ګگ԰Ըв죺ҪԼҩʹô
ֻ֣ѰȥѰõģһҵķԸ򷢸׵˳֣Ҳ˾أɼˣ
ګãȻӦܵף
̫Ѯʥٽжĵر޽лʦګΪ󳼣ԭǵһȵķȱʷᣬʺȻӱס
գŸɶ밲߶˵Т£̫ʥǽĵһҪ£֮ǰҪ;졮ž񡯣̫񾴷𷨣ԭҪһͷۼδ۲ãĸԸͱ̫һТģ
ͬ檣檡ūţԸΪǡ
ߵһЦ¹𣬵һسģڶоԱΪʣ֪Ը̫Тô
Ը⡣ɰޣƴǵأ
ߺο̫һʥǰѡãү뱾㡣
ɲ֪ҧݲʹ
չĵʺ󹻺ݵġ
ص޵һ飬ɵʱЩɵۣôࣿ
֣һҲ¹ܾȫ̫ڶµף㲻¾룬һҲиġ
ŻʺĺڣɵײҴ⣬űջ
ɱӺѹס棬߰еУѾͷʮˣϿø¡İմҲĺӣһ룬ûв֮Ǹһ̲źá
ǸڸգȻľһƲϸҵİǺã
ţһ㶣⻰ô˵
˵ǣѫŵڣǸÿʫ¹»Ͷ˼ǲܣ
Ͷ¶߿Цһû뵽Ϊ幫ҪԶɹš糼£мأѾͷϲԣ¡δãȴ¿ƽʿѡΪŮ
̽ʵֶѾѧˣ
ְ⺢Ӳ˺繫ţ͵ķӦѾͷ˵
û¡æͣ񸮽ϵΣЩǾү󰢸ֹʽϲš
ګĶӳֻ֣ʮ꣬ʮţ˹Ӽ飬ڳҰС֮ʵΪԷ˲ٷ
ȫһ׮ڸĹ񱣬ǾƸŮΣһͼȻסУƷʱ۸ҵګԼĸȰ˵Žţֹ±죬ޣȻԣϾ˴ţ̫
ګͻ߸ӿҵϤΪۣڳ֣Ⱥ棬ѧҵ»ˣȫ𱸣һ˼ԣһǰ̡
ͬһѡ⣬һ䡢ùյĶӣһƽӹ޹ĶӣһҪõѡ񣬾ųɾŵ˻ѡǰߣګﱻֽ㿪أҲࣺＫطԼҶв㣬Ӿƾ˼֮ˣ˹񱣬ѧʣԶӣ㡢ӼͶʹС˸ӿݣһˣȻͻ࣬񸮣ȾϣʺΪʵԽ϶֮ʧ˿֮
Ȼˣ粢δʺҲֶͬƳĺӣѲŰκΪԼΪȨ۷Ե£·½࣬貨Ⱦδʮǳ룻仨紵ѶϡΪ׳йȨȫһ֮Ϊܷг׼ףŮгͽŭ˹ֶ֮顢֮壡Ȩ⣬ֻʹˡ
Ϊ̾ʶԶԶ̸ܼ˵ŭǳҲ϶ϲܿڱˡ
䣬߷ţ˪ڻصӣūѾˡ
߷ԸŮСʮ˵ϻ
ТЦӦʮĵҲ˵ܸģҽСNNҵúúýһ
ۼ徻˪߻ػ̫̫ȷ֮ģ¸գѳְ»δ˼߸ŽһʫʣǡɱǳְΪ֣Ϊ棬˴Եͷ
߻Ȼ򣺡Ҹᣬګϱͷ͸֪
˪ūŵĶԸ
ۣ޷
ס⣬Ȼͼһ֮÷ʱָĸŮò㣬һʣܵñ㣬˵˵òˡ
˱Ȼͼӡ
ʵֻ˵ҪԼҽףҲδԽλ¼ޣи鰲ʧ򸾶Ը¡ֵܹ̼ܽϣΪ¼ް϶ϰ·ɱһҧ˾ȻҲƸȢŮĴ㡣
һ룬ӿοԷѾһλ׶⣬ګﳤŮǼοոλὫ߹¼ޣĶ䣬ǵ١ҲãοڻԷϣ
ˣȻ߹ָվûּ϶¼޸츮λ߹ǹ˹ŹѵͲǹ¡߹꣬߹ȸֻ꣬˹һ꣬Ǹ¡䡪ΪӣŮǴɣ˶׶ƷмΪĸȻϣõĶϱӣ˵߹ĺáãְ顢ľϱŵҲҲ¡߹ָûϷۣͷϵʮ¼ô
Ķλ¼޶үĶ䡣
ϱܸø¡ڻϸǰ¶¶Тʺ飬˵Ҳһ仰¶
ֻƾ֧ŲŻģΪ˸Ҹ󳤾ãСһһҪʼһ룬˵Ѹ¡ҵ䡣
лҪ˵ΪĶǵǸҪԣڿʼҪ׼ԺµˣҲҪ֡

151

¡һҲڶ߶
֪Ϥʵġ׼һήˣһ֣̫öԸ
һ飺ɣϱ
һɫõĴӣô
ı£ʱ˺ȱһɣʱ˵ʵȷ̬ҪŮָҵĺӣѡǺ븣¡ҲУ¡ǶǰҲף˺ͣĹϵ㹻׽Ҳ֪õûʲôȨڸ¡Ǽοİæñ߹Ϊˡ
͹߱ˣܶͬҪ¡һƵҲǰ״Һǡ
ǾŵڣȻס֪֪ˡսʤĵˣϱҲǴͬС졣ԼƳףһ͸ýһƽˡ
Է֣ʺ׵ܼҵĶ磬ʳڣǵûбɲѧӵܣ֮෴˼ӵȫţ¡ǰܲƣȣʵ۹÷ûλָλֶΣҲǰҺŵ󣬲οǺ볤ֲĹþ˱ףֻǼοСӣȻƫˡù˼ʺĿ
Ψһֵÿĵǣ峯ûֵͬʱǰ
㻮ص㣺Ҫڻʺϡ
δһְʾº¼޻Էϣѵδͷ㸻Ҳ
ܿܵȻͼ̽ڷ磺˵Ѿڸѡˣ
ƳһۣĶ乻ѾͷҲˣڴ㣬ѵƵģ۾Ͱ޳ȥ
¹ܺͻݹڹĶ˳⣬ĻԶʺһĽᣬ̽˵һɰˣӦǶ׼¡˼ɣ
һ㣺㰢굱껹ø鰲أ
Ц鰲ɣѴ̣Щܾ꣬ÿǷ˾ˡ
Ҫò¡ǲǣĵ˵ǿֵܡ
ŵùǺǽ֦ҶӾöúòŸҳɣãƾĸҲܽþί
ߡߡһ
屧ͷܡ
¡ȷţԼĻȷʵ˱ʡ
ܿ̽׼ȷϢʺԸ¡ܲ⣬Ҳ֪ŻϵĶּΪԼǰ϶Ĺ׶⣬ѹָܲ߹ΪҲûпκλ֡ʵ۵ŮޣʺĹŮֲǷɣƾʲôϸŰŮͳȥӣ
¡ԩû֣һֵĹڻ𼰵߹ûʵ۹÷֣ӵһҪ
ԣʺĻкģԪң־øϲҽ̣ͬףϲУԵñ飬ҪŮֺһûУһŮޣһҲǿίȫ䡣
ͨ͸ԭϵҲΪʺǿҪ󸻲վӵ⣬ȻˣǾǹ¡˼ˣٲϵ׮¿ɾĻˡ
ӡףСӡģ¡ʮAֵ̱ܣһúڻʺĴ̼˶
ֺһˣȱҪԷϲһ㲻ѣ¡Ͷԡ׼δޡİָƣѽڣպϲãҲع±ᡢʫļһӳö֮ӵʺĽ֮С
棬߰ЩȥͬԺ
ȴǿЦã¡ʵۣЩ鱦ͣµĶҲԵࡣ
Ȼˣݺıʺ޲֮ҪľǸҵһ̬ȡ
ʮٽڣʮǧǱգںͷһգʮİץԲ԰Ȼͼٰ쿪
ߴѾоˣʮİͷԣ濴ȫȻûܵ˫Ӱ죬Ȼ˵ҪʺֽһһĺӣСʮСʮһȦࡣ
ɵͷӦУǡ
̫ЦϣСʮĺСʮѾ꣬ҲøһĴˡ
ǣѾˡ֣ƾĿ
贡̫˵ͷСʮĺСʮ嶼ˡ
嶨ĸĸӹʮİȻ½£Ͼռˡйӡ֣˴գʮ尢ٹ꣬ץģԶԶȲֳͬų͢ƣɶ¶
责ӵ°ͣͬͬԺҪԻʶӱТС
˪ӣʮİĸĸӰʵڲýֺõֲʹ
ĻҪ˵ˡ贵۽ǣҵĻ贵һӦZ˭Իͷ
˪ֻӦУǡ
صZʮĵ½ģλֻڶߣˣ
ZһҾͲǶСĶˡ
ЦԵĶӣ
ZûհҪܲȥģ
ߺˬشӦˣԣĻԣܣҲ£
Zʣ͹ȥ𣿡
һ˵Ҳȥȥɢɢİɡ
Z죺Ӽˣʮĵ½ģĸûйϵ
ԸΣһ仰ǶģҲǿ˭ģ׵ܵܣ
Z죺Ƕģڹǰ󣬻С֪ӣʮĵҲġ
Ҫ乬ԼͲˡ̾˿ƳˣҲԸҸȥľɢģհհգ˭ûڸǰأԺֻΪТҲԴҲˡ
˪Բ˵ﻰʮ绹Сѵܸô
ֶͣù˵ǣʮۣǶ˶βĸء
ģ߸½󣬡Z㿴贺ãǾ͸ףǶĶﶼҪãο㻹Ƕأ
Z˺Ӳû˵ʲôԺٸʮĵҲˡ
˪Цⲻͺˡ
Ůծ߱ϣչһΪϸĸû⣬Zһ̫ƽүԼӽݣֻҪҲûбҪȫ𱸣ȵ˹չֻһһӣ۰ǰҪ֡
˪Ϊ߱ίǰûгɣܱѲѲò׵ȵСˣƫ͡
ߵһЦʧ֮硢֮ɣܡ
лҪ˵˾ڴģԱƿӰ쵽ˣϾûпֳԷԣ£

152

Ź׺ͻݹ飬Ǭ¡үȻӶˡصĴŮɫڰˣǬ¡үǴԼµΧ 
λ뺻˱诡ο诡ʮAʮһwԼʮZ
λŮָŮĸɫڰĶԷ硢졢ť»壬Ů򲩶üصտҲ֮УǺλ⡪츣¡ͻԷ֣һŮ򣬺ҲûһµĽãǸǿռסһ㲻ˡ
֮˵ǿҲ˴˴εԶ֮ڡ
乤̵ݳڣΪͷһ⳼ǰ³¶Ľ֦ҶʵΪʸ档
֪δָȢ֮⣬Ц߸ΪްŮϵйճΪ̫谮Բ̣顣
ŵ͡¶Żò֦Ҷݣô붼ΪŮʺ⳼ǰͷ¶棬ԼŻʸܲܽ⳼ãǴĹֻڹ뷿廨ɣ
׳־˵˵ĸ񣬱뺺ŮһŲŲ
߲ɿڣˣԣ԰ѾͷˣνϷԣǲϣνⲽ󳾣
ֻŵ㲻ͷ޲飬ҲϷԣܸ÷˰ɣ
ص㾯ӣӦãʧҲûˡ
ŵóԸ
ְΪ׵࣬һ׵İ¡һǱܼ޵֣ܳΪֻǴδǶͼںΧչ¶ɧ۷乫
¡Լͻģ䣬ֲ˼һ߹ͳӦʫʣ°ɽķϣӮҲжʡֱСһ꣡
ûŪԶھǵǴʲộ˰첻Ҫ죬ʵȥ¡ͳæʲô
̺ܿлүƣүڻ
һ룬վԸһȥá
ûڳᵽֵĺ൱̹ȻŸ磬㿴껹ԻԷʩ𣿡
ᡣһ٣ȷʵڣԸ⣬Ҳٳɡ
ݸһЦŸ磬Ը˭ҵĶ⣿
Ҿá͵ķӦĸи˹׺⣬ûеүá
ֽ˻ȥŸ˵Ķԡ
תͷοСûи߿ֵ˼
¡Żָ˶־ҵĺܻ࣬Ľġ
ⲻ֪ԼĴġ
ʮ³ʥݻؾ밲ʱ˳±ĸ˵һЩ强ܽ׶ˣôȻͷ
ͷͷԣ͸֮ѡһŮĶ⣬ŮͽĸǸʺŮѡ
ţһأ
ԥһ£Ҳھǡ
ߴΪԾôͷ
δֱӴ𸴣̫ڻʵΪʼΪ㡢㣬ȻھǣڲԭӵԼֱϽصġ
һʱһʱǰĹҪԶΪ͵طӦһûпϣ
ֵǺòãŮܹƷģ
һ㲻ҪŪʵ˵вõĵط죬Ȼвȵķѡ
ͷ÷ʵʧ𣿡
ãȻʵô˵
ľŮһ£ֺþŸ˺ֺĸһࡣ⻼ǣŮԸмΪѣǾŸ޵ܣǾŸİĸŮĺѡ
㵣ĻǽƽۣǵĶûбȫõ
ڵĴӦð˸ݡɫһԨı
߿ЦܿһģҲֻжСˡ
˫Ұ
˵ûдΪʲôҪأŮգﻹϣھǣԼӣҪһƬ֮ģҲֲ˶ԸҵĿǷ֮ġ
һνǷ֮Ŀָдԣ̫뵿ԹһԭТʺ븻ҶԶȱΣȻ˵»ΪС
߲ŮԸڵ˵ɷ֪ѾͷЩ־򡣡
⣺˲ò࣬ҵСǽľһ
ߵԣڳ檱ҲˣСڣԶޣȻǼӱѹġ
ġοٹ꣬޾͸ּͻ顣
ǰ͢Ĺעص㶼еʥĸ̫Ѯٵ֮ϡ
µͷֳ˲ӡ
ɿɥʺԩ˴𾭣ö˶˾ˣʵԩ
һЦ̫㾹˴⣬׶δܾ죬ܿˡС
ɽҹֻһӣ֪ĸ֪ݺ檣檶Ի̫Т¿ѣ졣
ҪΪ飺ɹȻ⣬ǴĶԻ̫󲻾ᷢ䣬׼ɣ
㵹֪ймҹ棬˴ܹʹҪʺʲôô
ε˻ȥ
˼ɻⲻǻʺڵĿӰɡ
ҲڷѣԼ˽赶ɱ˵ļƲ߰ɣ
ȴڴʱŶʱɳг飺и֮룬׼
ţתߣ˵
ɸɻ̫䣬Ϊʥٱ񣬽𾭰ƪΪͼ̫δУڲִ٣檴󵨣׼ôһʥٰٷͼ
ƪɵİͼۣĵģ
Ϊһģַ̫ǧϲ﷨⿪ˡɵ֮ʧ
̧һ֣һٴΪ͢йҪԮΪټͣ
¾ʺᷢ䣡
ɿڣɣȥɹ𾭣û̫ģ֮̫δɣҲھʹסˡ
һлʺ﷨⿪
лҪ˵һ߳

153

ɵķƺһԤʾ̫עҪȹһƽա
ϯ˵תͷZһʴ԰ڣ˪ʵʲô
˪ܿ𻰣ǹ˽ϵʮõһֻյϷͼʮ־£̫ʹ͸
װֿһۣأ
صҪΪ̫ȥ׼ˡ
ߵ˵ͷȥ¡
ʺϯ˲Ϣ֮϶Ȼ˱ʣ׷˳ӣﲻˡ
ߴ󾪣ô£
ȷе˵õ˱Ӧʮ硣
ůϻ̫ʺϯһΪ̷յZµ˲ʴɣܵĸǰ˵ҵ룡
Ȼ£Z˵ȵļҴգиˡ
ҲZТ˳ظöһ٣˵ҲТĸףŴ룬øιĸһףԼʳ̹Ƶ˵ϡ
ȼ߸ϵŻѪֹΪʱ׳鴤˫ĿʶϢ
ֻΪ·ͻȻٿʱһţ߽˫ĿʧѪ۵ZǰǳСӣּܲ˭Ҷ˻̫ʥݣйıĴ֮
ֵּܲݣŽȶ
Z˷Ӧۡһ˳
ڻ̫ʮ϶ʶӣ췴ı棬ף飡޳飡鲻ԪףǸͷ
참Ŀʵzѧʿ㡢ĸΨΨӦ
£нӴĹȫ
˼޹ðҵһܹ㣿ܣԩ׹ҲĲȥ
ʺͷ谷򸾡򸾡˹ͷʹޣﻹ̫ϣϲűܾͽҽԺٵʹȥˡ
ȥ̼ǰȰȥˣһЩʮҪչء
ķȰѹͻش㹬ȥ
̫ڣȹĲֹһ˵£о綾˺ܿעеZáҵˤĴ֮ϡ
߱Ҫ£Z֮ףֻɥǣԼѾŵܾСϡ
ĸԼǰĺ˵һСĴзߺޣҪ֮Է
ͻݹοĸףţǻŵģöԹĸԾźá
˯Zʵأ
˪صүͷš
߷Ըн
ܣӦʾĸްţ˰ƴТʰּҲҪΪĸһֺ
ʺһ׮£Լ˵ĸĸĸֵǲΪ˴ТģȻˣZţģԾТҲӦ֮񣡡
ͷӦǡ
δ㸣贽ӵع칬չ˼գСʮѾͷܣҲҪһֻۣЩСˣſձҪ꣬ʵǿɶСӡ
ӦУ
˵ȥ㹬Ӧã̫ҽԤãǲҪٹ񡣡
˵ģŵѾ㹬ȥˡ
˵ŮҲˣ·ȥ㹬Ѿͷ飬⿪Ҳá
ͻݹȥһٿ
޿޲ɣ㣡
չ󹬵ڶѽεǱۡˣϥжһŮΪʺ˵ʮ磬ڻʼҶԣνͿ๦ߣĶӵӣ콵ּ⣺׷ֹΪܲԻʹ֮£诡˹Уԣ谡Т
лʰ꣬ZΪĸӣĸZްţZӦԾТģܾԲΪֳԸ׵ܷТʰȫ
˵ͷô˵ģ
ص˼Ƕ˼
̾Ϣһȥɣ
ȡꡪ
ˣһ֣Zôˣ
ﻹأţʮʵŵòᡣΪ̫ӣҪּδвТĸɣ̲ԼĳҲ޿ָժˣZһƬТģϵкͷ£ĸްǰһײܹȥġ
ТТZ̫˹һƬġӺͲѡ񣬵ȻͷδûоùZڡеҡȥ
ͬ˷鰸ݽΪ׳ѧʿЭǰ󹬣Ӧеص飬ܿףգһ̿򣬹˽
永븵ǽãڴˣȻּ참ٻҪЩɣĸǡǡ෴ķǹãıĿԼڹɱȻӱע
ʵࣺūۣʮòʴ븽о綾ƽʱ¶һȣʱпȸ綾ڴ˴
ʵʴԣһܻÿô
ʥصʴ֮Ǹ£ߣӦΪ֮ԷˮϴӣڽΪ߲
һͷZĴģ
ԭǻ̫ʹ͵ĹƷ˵ǹТ̫񡣡
΢üͷֻһֻ
صһףʮֻһֻ͸ʮ硣
ߡһѵǻ̫ҪZô
ϣ̫ҽԺѾϸ룬ûи󡣡ʵzһתūʹźʮĹˣʮԼϲ永ͼ̫Űʹ͸ʮ硣
󲹳䣺ֻǳʮġ
Բͷ˵
ص˽ʮֻʴ뻽һסһָֻ̫ʮֻӦ˻ϵʮλӣʮûм̫뵽Ҳʹ͸λ磬ʮ곤ʮİ硢ʮ尢磬жһֻǡñֺ롣
ʵɺ𣿡
ūԭдǡʵzͣūŲ֪ʮǻֺֻ룬յıϷͼʡ
Ȼˣۺ󶼲Źжʮĵ򶯻
˶ϣˣٿĪ磬ԭӵĸŮԼײǽˡ
޲ܻ˻˶ϡ
ķˮһĲ˶Ҳ֪Լףһ籱˶Լ
лҪ˵ԱС˵ɣڵжʢպж

154

Ƕ㲻ģĺҪģѵǰZδָ񣬺ТС贸С˷ֵ⣬÷һ־ãһʱᣬǿһǿӦסѡ
Эӱɡɳﱸˣ㹬Ȩ½ȵʺڿʼԺϴƣްţѴ̣Ӧ˻̫ǰ
Ϊ֮ҪչZТ责ҵ˼һİֲִǡܲȻްֱӴϽάϵѾõƽ棬ٿȻϣ콫֮λȱҲ˵ȥһɨȥѪȵĻֵʺ縺ѹǲв⣬ָһЭδΪɡ
ǡ߲ȡ־Ѿˣ´ܲʬδҪв֮£Ҫ˼˹飬ƣ˥ڣһΪޣңȫТУҲüһȣŸºѡѡ˸Ϊ׵
Ҳã̫ܽŮģֻͬ˶ϱ᰸Zôˣ
Ƿصɻ̫ǣ飬Zȥ㹬Уǰöˣٹձٿ밲
̫æúţʱãʱٽʲôֻܴ˸ңǵһҪ֮¡
ʹڼˮʮգİĵӡ
ʱѾ˵ĵӣӱز۵ĸҪһȻҲֻһѣ̫ҽرȰѶϱһ٣ֻһζͻݣΪ룬ҪΥʺֻּܲո˵
־ΨΨӦϱҡ
ɫ㿴ôģԺҪչ˺ð磬󰲣˵Ҳܸ
ǡ־̽Ž飬С粻׳ǲʶ뷨أ
㻹ﴭһɣͷۣٲԸñʡĵġ
βһѩΪϽһ˿ڵϢ
ТҪѩˣ߱ǰ԰ɢģZһ贱ĸڻצҪǰ֣ԸΣ˪˵ȥϸҪ
˪Ӧһصӣˡ
밲ŲԶվ÷µĹŮʵôɸǰˣ
šʾ˵ȡ÷ѩõġ
Цһӹš
ֵûϹģδ컯ʵϵĲڵ˰ɣ
ǣæǸ磬Ѿ죬̫ҽ˵ҲΪ
ߵֶ̾Ϣҵ޲ΣҲͷίԼҪ£ҪЩ֭ӡ
޲Σ˫һʲô
һֹżص˲Σӷã̾ŮӷãůУǰļƷҩġ߷ҲżҵķȻһЩᣬأٲһȺΧ֡
Цǿĸˡ
޲Σɡ䡱һվʺ˵ġ
ǡصūģʺ˵ŮҪ޲ΣָУϧūԶһЩʺֲϸ˵޲ξʲô
ǲ֪ѵҽҲ֪ôϲɫıõУ˭ҳЦû硣
ҶԣһķëǬ¡ʮԪϦ󣬻ʵ۷̫̤˵Ѳó̡
ܼİѼɡɡԥɡ͹ȫ֮ӦʮAʮһwʮ尢ĸΪʡ
ֻǸqidianԱСѡΪɽʺʼ§ݴӣŮһνΪ׵ĴѪ͹Ǭ鹬㹬빬Ů˶棬ȵϢǰľѳ۱˲صĶ֡
ֱ̫ˤ˲յʺûаҷ
ɱôֲɸӲޣּ󹬴¶Ҫʾּ̫ܲԴ֣ʺίʵһЩ
̫󡰺ߡһʺ˲ֹһգȻ޿ֵ˼ˡ
ǵͬòԼɣָ̫ưոݣһûϹʣҪӦԵķӲǡ
޷ҪλΪҲȷڶȨοĸأ˵ǸŮһǰཻͬһ̷˹ϸĸ˺ôŽ½صֻϧûסڣĨˡ
Ϊ𾪣
߶һ٣Ƭ˵м£˵֪ǧҪסС
æ˵
ʵ㻹ǲǵʮǰжʱֵǱһƤ־˫Ŀ׬УԲ˸pishuangʫ
͵һ飬˵
ۣĸ˵֤ǰȥָ֤ſʮа˾žǼӺƤ־˫
롱һվΪʲôأ
߿Цĸˣ֤ð̷ҵЩҪ֤ģԶԶˣãµľϺ̫𣿡
⡪Ϊʲô侲뺦ʮ磬һ봿ܲĹϵһйӣ͹شĴ檵ûо⣻ûʲôô
Ҳ벻ףһǱۡˣϻۣķͷûԼͲѹʱˡһЩֻҵĲ²⣬վûõƾʵݣҲκã
ģѵֻˣ
߷ʵҼǵã㻹һ꣬ʮ˰ɣ
Ը㯣ǡ
ߵһЦסô꣬ΪʲôҪţ
檾곤û˿ϵΪȻܶʮ֣ѵܺwΪ׼һ㣬Ÿ˵޼ɵ
ɱһǧ˰ٵ¶ǲܸɡ޽ǣҲˣϴҴǰһʥݻǣ̫һƼλǲ֮ԩݵɣЩѵҪô
ӣף檾вʣ
òʣѵҵܾú𣿡Ƴһۣ㣬ȼΪĻ⣬ĪǾͲҪ𣿡
侲檶ġ
ͷۣɹͺ빬ʮа˾ɲȱͷλȱѡ˭һܴ⡣
лҪ˵һ»ߴңŮηηŵĸԭʲô

155

˼һϵĴ˼⣬̫ȻϵȻؾҲ֮¶ˣŵ¿УðѴŮһɸӣֱ̫˿ӡ
ò˵ʺǹһЩҪˣǰ󹬡ϵĽޡ
Zд֣״ҴڻػӣүϢүˣ
ţһʲô
״ġ˽
֪ˡǣګ
ڸ飬ګ֪ļΪޣ˵Ǵ绤թ̵Ӣˣʷ˵˽֮Ѿּϲ飬飬õܵõȷϢ
ߵ˵ͷϢʱ빬һػ
ګӦһūס
ʳһһ߿Zܵ׸ǰصжˣ
ʵĸж
ҧҧǴүĸϡ
ʲôߡۡһվʶZע⵽ߣ˪һ˵ҳ
ϸأϸּүү֪飬ͳΧ˳ж¶Ϣ
߷ңµ׷ʲôɻ䣬ô͵˻ﳭҵĵزأ
æӣүĸǵݲϢģΪ֮ƣֻҸ˻λүæѯˡ
ԣԣҺ߽飬У롪롪
Ϊګǰ͸˿ڷ磬߲û˿׼δԤϵ̬ذˡ
ӣϲδּͼοȻûڼἰү£δǹɵĿױ˵ƿֻдүһˣүĸҲ㲻ġ
ƳȥжһлԵ̽ľãܽȥ̻عҪðײ˻
׸æӦУӷġ
һһֻţѵıĻɣ
Σ鳭Ϣʹǡ
ۡҼҹɣо¶ȣʺˣ
󹬵밲ӡ
ڴˣһعġ
ȵ˻ԭּ⣬լ̫̫Щܾûʲô󰭣ֽǿĹȥˣְ̫ҽȥãıǡ
šȻת˼˵ʲô
ƺǲ鳭ү֤үδ˵ūҲҶʣֵﵣģҪ˻ҲˣǼĶӣȻȻĹܹȥûзġ
߰סͷվڸǰЦһҵͿûϵԼб鳭һ졣
æǲǸǰһΪ˾أ
Ҷ֪µʲô˵ģ߽úӶһԣȿ˵ҪӦãǱҲ洦
Ϊޣӿо˾˷ʲôʰ궼Ӧڻʶϴᷢ䣬첲أҲãʰϾйô
סڣߵɴ˫ۣ˭Щ˻͢£Ǻܹ๵ģҪдҲ飬֪ӷͬĵʥ˵Ľ̻ǵȥˣѵֻΪ鲻ͳټͲʥӵ𣿡
̲ˣһڶĿ޷ʲô
ں߶ŭǰغˣʶѾˣ㻹𣬺ʰ겻ھУȻѵܽ˻ʰĶ𣿡
ĸ绹ǰûϢҲͷۣȥգΪҹģҲ˵ʣʱȻȥ˵ţһ۱ġ
ֵֻܶӦУӽʶּܲ
ӣѯףôˣ
س̫̫ܾ֮ˤһѾˣڸоҽҩҲûʲô󰭵ġ
ǰһڣ̳֥һѣûеڿ֮ϡ
׻æȣˣҽ
»ʺ£ɼϻи׹ϱҲҹڵ츣֮£񾪼ֲһЩӦܵĵط
´ګ\ɶ䣬мճŮΪ޶⣬ǿ֮ۼĸɩլҡ壬Ѱһ֮ˣֻԳ⣬ֳҵĹʣ泭ңҲΥ治ãɩլˣڼ¸õʴȣѵõȺӽмô
Ȼֻɫƣвּ£ѵҪĸŵĲʹô
ϼۣүһʥּѳж̫û˰ְѻԷϵĳϱճ·ϱƣʺĽ棬ֶֶŮôȵۺТܻʺϵϣŮһЩźá
ҭùǺôͳүˣ
Ҫ˵ȴ١ϷеѾ׷漱򽫹ŤͷԺȥ㲻ؿޣүղֻӣһǹͣ˭ǵȥүǰԩأ
ȻһŮˣֲҵæ̷Ըһȥʣѹŵ͵Ժȥٰ̫ҽá
оԺ١ϿĿİɷĵճӡ
ʺһЭϲδݣŶӵʹӪկһΪ̼ҲǷչСС˼
գ½ϢкõģȻҲлġ
ϢǣȻˡ˽ܻߡˡ˽ؽҩ֤δ󲻹ţȥְѡ
ȥһֻɵĺأɼܾз磬̱˲֮ϡ
߲Ƴһۻʵ۵ļ飬ְ̼ĺ˵㿴˵Щʲô֪ͳˡ
ֻò˻ӡһ鷽ĸ׻صǸͲ鳭жԵɡ
߷͢ϵ¶α˵֪
Ҳ㲻¡ŷŵߣ˵ʷ˾⳼ţʵڲ˽̻һؾңͷ׷ĪѳŽ̹ί참δ֤⳼Ҳû˻˵ⶼһ
˵ˡ߱Ը̳˪DЩҩȥĸ츣Ҳôˡ
Ӧһǡ
ʣɩأ
صZ贺ʫɩһʮдһ濴ǡ
ˡ֣Ҳûʲôˣȥϲˡ
лҪ˵ӦжܿóǬ¡˳ˮ۲鳭жԭʲôһţֻˣһ鲻רˣһûջˡǬ¡ǻʵۣҲˣȻܶŮһӡ

156

ʵ۵Ĳжûоڿͷϡ
ˡ̽ӻʺ֮ǰղĵͻؾ
һʮZϵʺճڹУܲްţ簧޲ݣТӦ񸮣տȲZٺ»
жԲ齣̫ҽԺΡ
񸮡ѡַΪ׺𽨸ۡ
ģԭɡӵܶ£йʧʵ䵱ϿңŽǨΪ˳츮
֪ˡȻָ߰˷Ԫظүһжãʹ̫ŮⰢ޲ֻ֮ZףȻھʹԱͽӦ
ּĺ̫ǧӦŵūżˡ
ĵ뾰ʹйصĶּ⣬񸮻һ۵±䶯״Ա̲ܣʵ۽ּѼĸӻԱγС
ΪֹʺͳԦѼ⵶̫ҽԺ񸮣ϲɳӽ
ګô
ګصģǼҴϹϵ˾ֵģܵҲһ۶ѣǵܵԲصģȻھׯš
ߵ˵ͷţһҪϸһ
ǡګ︴ʾ߹ĸۡӱˣ
Բ˼ź繫ͺá
ګͷдԣ˵̧ٳֵ˼
ԷƱЩ֮ʣֵĸˣƷԱڻ£º㣬һҲ͵ͷˣСһϣ˵ʱڣӵҲ㲻ǰμ⣬˭СƻԷٱ˼ҡۣȻǻԷϵĵ̺ƣùõͺί
ګһ촽ƥ߹ҵİȳָΪʡ
šߵһЦкúӣȻ⣬ҪҪϼף㵽ͷͲˡ
ګãԼĳкܴһڲá
Ůָ¡ңֻŮһ˼ѡ룬ТܻʺֶŮ츻ŮҲ
ʵж֮ӣʥ³ֱѮŷ־ʦʺ󰲣ɼϵĲҲȶ
ȻδѲ֮УöȴҪžʹѡТԲ˵ZҲϷʹͣݻӵТʺȻȳׯעķһʺơ
عͷһʵ۵ȻҪڻʺУ߲ἰǰ£δûȤ˵һЩҳлкТƴڻ޸ӣҲڡ
˴գЯŮǰٿ밲̫࣬ЦɫкãҾͷˣڼǰյĲ飬Ҳ׼ǻؾ̼𾭶˶ٳ
ǷЦͻ̫ǹңϱʵûʲô󰭣ر̻ϡ̫ƽǡ
̫˵ͷأʵ㲻١
ûнӻᣬȻûڻ̫ǰ¹
ϵùһʱϲһȵʥԲ԰ճ̡
ߵȻͦλġ
ͬΪǱۡˣĳȼҪԽһ㣬λʱֹΪӦԺϣһʺ̧٣ΪӴϻۣЩҲûгʲô
ضãӰǱۡаͷл̫ͦȻ֮λš
һͷǸõТ˳裬һĻϱǶ˲ͳһҲûкʵĵѡ̾ΪѵǬ¡ʵзȻԺգϧڹǣȫףﻹһǰ̵˼£ԼûлڷģȨҪ죬ⲻûҪͷһʱա
ТĲûУδһֱУŵȰʺ󣬳ŻʵҡһСʧû̫ԽԽء
һ룬ҧ֮ԼзԽӱɡѭ͹˽Ϊɡ
֮У½ϣ֮Ŵ򣬺͹ÿһվ͹ʥ¡ı㣬Ҳӭɷ˼
Ȼ⣬̫ϾܴӦΪȣ֮ۼӱ֮ףҪѭǨк
һЦʺḷ́ʱҲˣڽգٽҵĴȥɻں˳Ц𣿡
ӨԸнǣү˼ƺƫʺһЩ
ߡһֹţʺȻһ˿ѱû£
ʮǰ˹գɰССľ磬԰סİȥϯ徲˪ڻصӣˡ

뺮Цøɼǹ͸һյļڡ
˭˵ءʾռ۴ĳСĽУȣҲֻ֣ܲûӣֲӣȫȥ
ЦҲĸ
˴лƬָ̣һл̵ĹŮ򷢳ȥ⣺ʱүѲ˶μҳ££˵ƼΪˡ
ŶһԸЩ¡
˵ңһϷˣӣȢϱϱһ˫Ůҵ޸һ󻧣Ϸ˺ŪЩ󸣵˼
˪ۣһյ
˪ӦȥˣŽӵϷ˵ĳϱֻһŮ簮һЩԸĸŮǻģһʱ֮䷸˺ôһ׮Ϳ
߱ʣʲôͿ
˵ĸŮԭǸŴ󻧵ĳйϱȻΥֲãȴͨЩҽȻĸŮҩǼС㣬ĸ׸ǰȥĸбв֢ϷŮ˲ãҲŮĻˡ
ۣأ
ų˵ˣⳤϱãֶӳĸñܶĸİҹչˣСϱֶֶŮ޲ľǴɣϷ˵ĶϱԵɣϤֶŮ飬Ȼţ飬ʵھ̣Ϊѵľ档˺һۣ˵ȫķô
ߴĿôģ
ҲԤϲġЦϱȨ⣬Ȼһ۵ķӡ
߸üǣۣ
˵ϱʰһ洫ıﵽ֣볤ɩ˵ԺٷͿϱģҲˡ
ʵʲô˵
ʥ΢΢һЦȡһֻŷϣϱһƽϣٽҷȽ̼լͽЦֻ֣иɩô̲ɩٷͿԼвТ£Ǹ߳ɩĸǴҼ֪飬ٽҷ㣬Ҳ˲Т֮ԺȻҶţҲʿɶֹ˲Ϊ䣬±ˣԼԺ׽һҹ⡯
Щ˼߰ŷʰУҲһȫķˡ
лҪ˵²Ǵ131¿ʼģϸΪ֣ϰ벿ֻ165Ҹһ䡣ԣҿԺȷĸߴңchaoеĸchao

157

ʺ˵Ǭ¡ʮǵȵ׵ĵͳڼ䡣
ϰ꣬ԷϵĴ±ң°꣬һԾʹΪĺ󹬴⡣
δ£ɽ͹ڷɣ̴ܲ㹬ΪλԳ빬ϽΪˣʥĹŮӣ鹬ϡӴ⹬ϽԷӦ
ʱĺ󹬹ģ൱׳۵ģԻʺ£йһˣͬɣʮһλλ£й˰һӦܶʮλ
ߵȻˣֱƣڶļһ֮µĽԼҪʧ˳֮ף֮˯Ҫܶžһк󻼡
Ҳˣ˼׼һϱԿŵʱ׻˵Ҫȡ֮֮Щ£վ淴ܿø֮ˣϷһͷкѣοܲ³αȥһסǰ̵ʸ֮أ
͸ˣһǷȱ۵㣻һֻǣңסڵλӾʤȻû۸ֵ͵ı֡
˵ҲУɡ
ûλʺҲԼнĺˣΨһĿǹȫԼѹɡɣеԥɣԼʸϵӱɣڵǣһͬյı½á
֪ں㣬ųɾ̵Тܻʺڿɺãһλ졢͸СıֶŮϵĺ󹬴ԿǣĻʺˡˡһԼķŸίʵ̫
⻹㣬ʺ˵ˣԭǹֶǽãһ㣬ףҰչˡ
ǲʣҲֻűˣҺüŮһЩü۸ߵͣùһ㣬ТܻʺԾӣİᵽвԸͷ˾ĶĿ
ϢҲûУ£ο̴еĺϢ
Ҳ¶˽һϵȱݣ󾢷
永оԣʥ濵ʵ۰ӼʳΪ̫ʥˣֻܴӲʾȺtaizuӲǼΪȻ䱾˸밵ʾΪԼ¶Ĵλʸʵǡǡ෴ʵڻʵۺŸ̧ٺڵΪ漰ʵ۵ļλʸ⣬ȻܶԴ˽
ìܣһûм̳дͳʸġ
£谱̣ĶĶ࣬˶ĶҲסӣûӣûӣA¶δ顪⳯ôһӶûеĻأ
ֻø¶ϱŵοϲã请޽еǰô¶
¼ίֱֲԣɷ˼ŵԼϡ޲гܴأ
ԿÿôԵֵҲˣϹڼС
ҴۣˣܣѵȥТ˳ô
Сѡȱڼ󣬻ʺּܲ²ѡһչŮ챻诱һ֮֮ϵȭȭҪԸǽģҶ͹ǰڣ밲Ϊʱܹһ档죬Ż淢ϽģôӣΪ϶
˳󣺡ܸܲĸָ飬Ӣʹ͸ร
˼գĲô˻Ȼܾҹˣ㿴ĸУȾָĵطô
ЦȥһʶĸѵŮ᲻ʹ𣿡
ߡһֻȥԡ
ܴӦǼʵһ
Ÿڳ诿žĸʶӵҲԵ¶ֻһ⣬ӦˣӲ񲻰װ𣿡
ĸ硢ŵܣΣɼʹͲҸʹôֵ㻹ǵ㣿Ʒòϱ˭أհѵճȴ˳޵⣬ҲʼҰĽô
Щ飺Ϊ޳Ӳ˼
ٸŪϱܲѵùҵĶĿ𣿡߲ɿڣ׻ǰԸȥʣʲôӰ磬Ҳϸܹܡ
ʶŵùǺⶼǶ飬ͬӢû˿ϵ
Ҹ߿ĹһŮֵʲô߻ףǲģҪˣɽУùųĺլ
飬ֹֻʹ͵ı
ûȺߴ⣬䳾׼ڻص˰羪ȸ˵ˡ
߳һջúõģô¶
ƣճУΪѰֻ诹Ѱ䣬ҪһЩʵΪڻʸĿأϰʱﲻֻһŲȿգˤϽ̤һţƫɲɣھɻһ£̻ĲᣬͽŲwıãŴ˱ʺ֪
ʹӱˣߵִﱱʱû̫ҽӰӣȾͰ诵һ٣ūţˣܹŲ棬ӼʶûУҪʲôô
С̫ͷʺʥūż캮䣬һʱ鼱Ųӡ
ҽƱ磡һ濴һ˾ȸʮӣްҲˣвأ̸Ҵ
װѷһӣǰͽС̫˳ȥ
ֻۣܽ˵˼
۵ĲУĶϱһۣǰʳӾ诵ôˣ
áҪϸ˵̫ҽϢվԸǽ
һһˣ֧֧˻˰ԭоˣ֢ǲȫްġ
⻰ʲô˼
ţȥһ󣬵ô¶̾һ̫ҽ˵ⷽ
诵书ȷʵһ㣬ҲһƥѱﶼѹƲסŵùʺģܺصĵɫŭҪԺȥ
ʶ诳˵Ƕһʱϰʱȿˣûиϵ
Ȼôиߺߣ诲ȫȻû
ǡ֮䣬޶ۣѵֲԼʧͻأˤô
Ƿ˲ģֻ飬ҲнյĻ¡ɫȻ꣬һĶŮ£Ҳиˡ
޿磺ѵǡ
лҪ˵ҰʷƺҲǸˣ

158

˼Ӿɻ诵ȵײȫһŭ֮£շ̶ӵȫӵȥˡ
ּ˵ľǽ½ָwϣ诱ϾԼӣڵļɻ䣬Ų̸ֹ֮䣬δлɻʺδȫϹ۵˼
Ŵ麳ڻع𱸹һԣʶֲˣҪ˽ӱûлһ׹ǣȸʮǰѾסˣǵĸˣΣҲԸʶ߾ô
㡪⻰˽ӣѪĶǲǣ
˵ǿЩɣʰÿʥʻʵΪ˵ү߻ӴҲǲмľò˻ʰһȱ
Խ˵Խˡʬ̻⻰㻹ûСˣ巢֮ĸѵԸ⿴ô
ӨæԲӣǰ˰鲻ãÿ²ǡ
ɫҲõΪķ𣿡
Ҫظ
֣ü˭׼ģ
ıֹ˰ִظסҲοֺá
һʶҾͲܲΪ忼ǡ߼̷ԸȥٻٸҺ֣Ұȡ֮
ݿģҲֵĹһЩȱݴӦһ̤˽ŵ̾Ͷڵ
վɷ˵ǲž⼸ӣҪأڶû
ȻϸĸҲ̫ˡϿ£ʰʮӣͷֻסȻȲʥʻʵۣά֣Ҳʮӳлϥ£Ҳǹȥˡ
̾˿檵˼ͽסţиһӦ
Ϊ⣺ǻʺֲǱķԼ֪ôֹʲô
߱ʢ֪Ҽţֲܵĵ 
ˣԸ񣬡ѡ̫ҽڱӸͽ̡
Ҫ˵Ŷһۣ˻صʮʮİˡ
ʮİ责꣨꣩ˣĻͷԣܵúϲһŻʸŮֵˣܵ
ŮǺТܸˡ
ʵﱧŵʲô
ТһЦ߽㿴⻰ħˣҾҪһᣬɡ
ʲôã߽ӵУʯͷǡĶģ
Т߽ӾŸǶģľŸ硣
üͷһ壬ɷ˵СʮˣԵĴô
ãϲʩ䣬Ƭ̷ʣ¡Σ
΢΢ͷǰĺӣȻûвõĵطۼ־ͶָС⣬ֻѲſĸԼҵ᡼ҽ̣ϻҪǿһ¡ϧҶҪһЩ
ЦʺⷬǱˡ
佫Тġʯͷǡҳʱ³ź˾Żأֻ㡢δʱʵ˭档
˪ڴӦӡ
߷ԸѾͷȥѡʯͷǡʣȡ
˪ӣūѾ鵽ˣ˰˵ĵŮƺһɰ
ЦһһԸһԸԼ˵ǽ³Сƽ׽ģ˵ɡ
գʺӼѴ뾫ŵⱾƷʯͷ֮ϡ
ĸ̽һЩĺĵãⱾдΣ
ҳ飬ֻֽ̫ʷ顷롶ʯͷǡжۣıۣǰġμǡҪѷһԶ̾ϧԵδܼһλܡ
ЦʹŸ磬꽻˵ƽأ
ߴʧɫǱҡ
˵ͷǡ
ü˵СӣȥӼֹ̳࣬һˡ
вôˣ
߿ЦҡͷɵѾͷ굽˼ҵȥˣ
ĸ٣ֶѱϣָſϵʵģ
ʵ𣺡ǣ
ƵʵͷһƪܽŮڳôŴĶЩأ
һĸʥԭūŶˣֻ֮ڳģѩúã¼ˡʯͷǡ֮ڡ
ߵһͷм׵ĵطҪҽһ
ֹӦУ
ʵٹּңǳϮΪǶķ޵ң
⡪ֳʷ̫ƫӣͽסš
һЦôӰ䱾أ
ֻæ£ʾ
żɫĺ߰վˣ˭˭ٹ˱Ϯ˭ĸĸ
Щɵۣ裬Ƕ׫С˵漰¡
Ц߲ˣʮ꣬˵޿ɺǣļѵǲ׽Ӱô
С˵䣬Լɺϰɡ
һɺϡץһ壬ʵͨѵûпеļ֮Ŀ飬ļֱһ޶ô
ֻøūŴˡ
߲ˣ˵ֺųһɻԭɵ£䣬ΪԵ£ѩ̵˭ƣȻТʺճӵ乫ȻУ
ֺ罬跨ʩˡѩ֮
ɫ˵Ĳѩƽף
һǣѩ֮Ϊʥ泯֯JJƽĸһĸͬ׽ܡ
߼ʲôҾûУ
üĿֻһδصӡ
ԭˡָʵɻ˿𣿡
ǡִβ½޶⣬ѴģеǶһݵָ壬ūѩҪãӦܽŮڳУŵһʱ佫˳
ܺáų˵δ⴫൥˳ָǰͷ˵ûȥɡ
Щɵۣ˼ǡ
߲ѩۣҪӻдһʯͷ֣ȻƽҪ֣ۡͷʯͷǡʮ˻صֻ֣Ǹˣˡ
ζӳ£ǡ
ߺŮһۣԺٶ飬飬ǼֱǷŽ׸ܽԼֺų񣬷̰˾ҵĳ佫ҵĶȸˣʱ
磺Ůܲѵ
㣡ص㾯ֶӣҲǱڼļԪԷҲһ˫޷ټָҪּɻ䣬Ҳʣ㰢ط㡣
ΨΨӦūŲң
лҪ˵˵㣺һŮԼѧʣΪ˽ĿĵһԵ͢Ӳѩۺ͡¥ΡȺʱȾʹ̣ڶڡ¥Ρĵطûлȫ֤ʵߡȫܻĿ紫˵е߲ѩJĹϵЩ뱾޹أ̽趨¥ΡΪѩʮᡢһ˻أѩǲJŸӣԴ˽һѩƽĹϵķչ¥Ρɲȫ壬ҪԭŮԼĿģʮ˻ظˣҶԭߵξ档ֵöϸļ¡

159

ߵոչãԡǽȥ籾ְԼٺ»
νǽʵЩСĪгɷ֣̫밲˻ֹĵӣԱ˹ͷ
ǣڴڿʺһۣҲ򵥣ֲѧϰĽ顣
պöʮ꣬վθǰҲʮˣʮǵʵۼδͳ䣬ĺ⣬Դ˺Ϊе񾭣ȻУȴǨŭĶڴǰ⵱Ȼǲġ
ƺõ˼գ糯ʱŻԺ
ԺɲػؽȨλ룬Ҫ̶Ȳͬնڴ֮ǰֻѧʿԺĵĽָΪ»ӣǬ¡ʵ۵ȻΪԺɲػؽĵλѡ
͢ʱ˽ʢѧʶʥʻʵ֮£иˣʱգΪưĺ٣Ժ͡Ļ̫ӼԶԣʵ۲ܶԴּɡ
Ĳˣƣϱϰļοݺݿ佱һ٣˳ˮۣǬ幬ּ⣺οϳνפ˲ߣ⣬׷ǰͣ׼ʳٺ»
⵱Ȼǵƺ
尢˰诵Ͷʣ岻ãĹϵּΪ׽诲Ĳ书ı׷ֻоŰ壬ͬΪйӣ֮޵Ĳѡ
³һո粴԰Լĵڶӣ˰죬οոԷ裬Ϊɷ˵ճӣ¹󣬺ԸӴܼ࣬ܵΪá
Ϊ˵ĸף߾ԲֵǽıԼǰЩڣ֪ˣοһٽϽǾס
ʺƫشӣĿΪôӣʵҲ붫״ҲΪʱԶˡ
Ҫǰܼ¹£߱ȻҪһʵɷһ˴˿ֻ̣ܿԼı
߶ԴӵĶֱףûϽĲ£ҪĿ޳ҪСãϸܰѴ½졣
ûнӴģͷһøĸ谮İܲƣ˵Ҳƭ˵Ļǿܶ˵סס
һ룬˵֣ġ
üл
ݺ߹۲죬ڵ岢û˼ᵳաĻȻڿڣֻ߾ȹίԼҪˣԺúö顢úϰ䣬ܵǿɶָأ
ĺǿɰĸУشӦһּܲ
С̲סЦһ˵Ҹ̶ӡ
ˡЦҲûԣڻʵһʱ̣ȻͲסġ
ҲҪڿ𡣡Ħĺ󾱣ϱ˵˴Щ´۲Ӧɩһ̥вĵطȥҲһġ
æͣ˵ǣǧҪͬ鶼ء
ЦɩӲ˵Ǵ󰢸ҲҪһְ̥ĵá
ߵһͷ˵Ҫ㻹ùСģͷҵ˼˾ģõĶϣDѧʲ粴԰һԺӣÿȥɰɣٴ责ֶպ顣
ϴϲƫʮˡ
ĶŮһƣĸ谮ģѾöٻ̫ӵĶD͸©һźţǺܿԼĵճġ
DԸ⣬Դĵ˵Ӳ飬һʮĵô죿
˵ԼĶãҪ㣬Լڻʼңȴڶغ񣬲ǹΪʺһƫ棬Ҳ֪ʲô档
ЦǶ󣿹ѧȻʦڿΣǺ˶־ӳ𣬸ɣֻѧʶۣҿǴ´࣬ʦҺɩл㡣
DչЦһӹ⣬õЩأ
£ȻּɵģŶ涣ʮҵ׵ܵܣͼһģǲ겻ˡ㡣
ȵͽ߰ګٽ԰ڣй˼īϸһ
ګãȻҪ
հ죬ݵٴף׼ʱ֣һҲ׼¶ȥʵ¹غԷһ裬ܳã㶼ˣ
ګʵǡ
ֽ߽ȫͿѻհգ
ګǧ򰲣
ԵȵܣйͬԴں󹬣ͬһ裻ǰƫĶȴİĸ֧ع칬ګĹŮػھУ׻Ů֮Ըò书ļο
ӻǸһ飬½ύ壬޼䣬诺ཻٵСģĿǰǳɲġ
ʷ飬Ȼס̵ְİʤö٣ʱ̫̫ʱ̫Ǭκ̩ʥ濵ֱӵĸײΪȵӶܾ˺λԼСӡ
ϣҪڡ⣬ȻˣڼҷԳӰ޵ʺ̵ʱ嶫ȫ
ֵ𣿡˲мûʱ̤࣬Ͻǵĵͷ
촽Ӳ׻ʶ˼
Ҳǲ²⣬㲻Ը˵Ȼǿѡ̾˿Ҫ֪İ磬ǾԲװƵġ
诵ͷʶӡ
߾ͲƬ̷ʲôҪֻܶ˵ܰ쵽ģ죻첻ģ뷨Ӹ졣
诳һ£ʶȢӢ
ԡ߲⣬ҪʵҼ仰
ǡ
ʵ᲻㲻˼
ҡҡͷᡣ
ʣ˵¶ûй
ҡͷֵͷС
ʣԼˣ
诼ᶨص˵ͷǣ
֪ˡ΢΢ףٵһȣʱգһһŮȥҲʹ͸ңΣֻܿ컯ˣ
лӶлʶȫ
Ŷϱں󹬽жϴ̫飺ʺǱۡ㣬ʮ꣬걱ػѲδһգֽӳɡ񿵽ҪйźãԸҲȥʵҲӦʺɢģɽⷪ飬ʹ޵
ȻӽԸ                    
лҪ˵ŮܹŽѾ죡ʽǳǳףֶηǳǳĿԴ˳˵⻰ƪĵֶΪŮ󹬱͡ѡΪŮաһƪȰ̫ĳɡŮĩˡһ幬ϵУҾô

160

¾㱸ֻĿյʶȻδж̫ɼ϶з磬¶ס
վǺˣګɼϵ꣬Ůɫ¹ӣ޹أΪĿǷھΣ˿̣Ѫǣʹõ׾ٵĹ˵ֽ٣µģǶԸĸºͻѾ̫ˡûȨһΪĸ̼ı֡
ٻЩεģСӼڣ׼̼̫ҽΪ̫Ρ
ã̫ȻǿϱףֻǸǰеɢģģǽΪεĶŸɽھжѡ
߲òƳٵмƻֱ£ľΧجĽ
ʱߣ߳һΣΣ̫Σ
ӲͷƤص˵οԲʮһ磬ҲȾס
ɼϾܰˣֲðѶӷںͷ˼Ƭ̼
ǰϢ˾̾壬ʵAôˣ
˷򣬲ɫ׳첿ҪϤʹһӣھе壬ԶУܲδ꣩诲ڼˣDΪʦʣǶʦֻ塢Awݱ塢wȻãȻԼĶ硣
΢΢ҡͷڻãģҪȥǰ
æԸһǰ
Բʣ㲻Ҫңǰͷ̵Ĳ֣ôѷ֣ǱҲδؾȫˡ
󼱣æȰ򣬱ȻһʧģȥˣһA
߿οҰģǰĵĸȻûвĵĵ
Բ٣檵Ȼŵùοʮһ綼ˣҪչү̻̫󣬱ͷۣҲ㵽ȥˣôǸֲǣ
̳ȥգĲ˵ܴڻ̫ǰԾТġ
ȥˣʮ尢ô죿һ룬˵ôţܣЭܹ汾ϣӦа񡣡
Ӧ檽ּ⡣
¶ҪеʰȻвûˣТ˳ܸڴ˿һ⣬ҪʱȻʹ˻
纮ϣǰּܿ⴫ؾʦݣȳ֮⣬֮УǾԳе²Ϊɣָʳǣһ񡪡ҲǺ߱еµҪ͹ԭ
ĸ£ɻͻʶﱱľ
߻һ֣ˣϴ򷢹ҽȥǶھаȴš
еʱߣھ߲ܿյϢֲ֪ǰһʱ䶼ҩĻ̻̣֢£
ȻҪʺԳȾʱߵȻֹ塢wˣҪĲȴǲе֮Ǭ¡ʵۡ
Ѿ˯һգֻйɾͽ̣̫Aһ类룬ûʺ׽ҽǣæʵ۰֢״ϸϸظ˺֪
߼ǹҶӣȽϢһأѷԸһģʵأ
æAްڻ̫ǰӦ˽ѼοwŲȥ˺ҲǷͽӦ˼
ȥơߴϢδЪ˵ּܲԽ𣬲ͣ밲ӣ²κ˳룬˭ҵԴ۴
ǳ֮ʱзǳ֮ʺţ̫Ҳ׹Ӧ
ˣֻw岡֢·˸²ѣ߱˵бţҲˣȥЪţ˾
ǿ֧ţһأȻԻط޵СϣֻĻʵۡʳѰҲǿֻЪڻ¡
˾ģȻ޵ķʸ
ʵ۸Ⱦʱߣԭ֮ģݵĴŮȰ˵ӣĴûᡣ
ɲ⣺ô˵
΢бӣ֪ʥĸ̫εõȵĿ̳дͳү
ҡҡͷ
˵ūе˵ȵү껹Ǳۡʱʥ濵үѲҲ;иȾʱߣźģʱΪǱۡʥĸ̫󣬵ȵȵ۴ãȻԻ̫࿴˵ү
˫һ:棿
סЦݣҲʲô˽ܣ֪˶ء
ԥһҲȾϣõǺã
ӣĲˣѹΪףȥ̼Ҫүȫȫβү̫ܲ𣿱үãȾģ˭ֺ˼һү벻ãǻʼҵĴ󹦳ڶԶˣһ̫Ǩŭûа洦ġ
ĬȻ˵ǡ
ӣͺñһľ֣һү벻ãûĺӹһүˣһ죬үãȫ˭ҲСˣֿ϶ڶ㿪ǿٱ˵䲻Ļںؽ磬٣Ҫǰ޳衣һ٣ʹһﵣˣǹɻһλҳĸ񡣡
ɹȻ־˵ĶԣһأһҪɫ¡
ΪƷߵԸǲԸǶ㲻̼Ŀµģɼ״Ѿļᶨ˼ƸҪ̼ıһ·
ȵʺǴ¸ϵڣһӣܹˣ
öɲԸûʺרǰԹʱֵ׳꣬ϳźܵȫ̼ıǮ
ˣ㴲ĺ΢΢죺ôˣ
Թţĵ¡߰ѷںͷϵȡ̾ϢһЩҲһزôȻˡ
ֻشĻʺڣһҲõĵġʵ˭ģ
͹߽͵ǶûӦԼ׷ģҲðϻȥֻô˹
Ǹĵĺӡһͷwô
ҽţûд󰭡߻ص檴ּ⣬йһɲ׼룬еר檴ӾǴҩ㹻֧ãſ˷ӣѬԷƵġ
ˡ̧֣һºߴ޽ǵͷԸ̾һаͷˡ
߲Ϊ⣺ѾǱʮˡ
檡˱ۣѾǲãӺʱ֮侹ȻҲˡ
߲ӻ϶ûȾͻ岻Ե񣬲ϸʮ£Ҳµá
һЦˣȻȫİš
лҪ˵ϷˣŮȻûŪʱߵԼݣۼûʵ۲һҲǶѶȵ⣬ⳡʱߣŮ߶ƻʱٲҪðմĻѾҵſϷɣ

161

룬ǰ˵үȻˣҲܷһЩӱ޴ӾǸǿŵڣЩЪ˰ɣҲ˵ˣүһתãһٲˣүͼο񲻸Ҫۡ
ƫ¡վţҪڣȥͷҡ
Ӧūף
Ⱥ뿪̾޲òɻʺġ
δţϣʺԸղ裬ȪˮҲйģūŷǮǽȥٲûҪί졣
ˡۣȥգˣ
Ӧˣ
գĲȻȶֵܸղˡЩ֢߲Ҵ⣬˵ںտwүǸҩһˣǰͣ㶢ǰͷǧ
æӦģ檰ֲܵ
԰үҩãԼ塢wиɼ̣ģҲ©
ۼʵ۲תߵ¤񣬲һ׮ԭƻͻⳡ콵ʱߣʡȥҪĲߣҲ˹ټգھګܹסʱǿɾͲһˡ
ֹʮգⳡǰʱɢȥ
ݾʿŮ̫࣬һʮ˲زΣ߲ʧޣûпʱߵģֻһ΢Ľڶѡ
ʥĹŮӣȥСѡ빬Ǭ幬ɳңԽӦƷǳڣʥݱ򣬽Ҳ֮ڣûٻãѵ޳絽ʱ߷Ҫ֢ƫԼһ
˸У˵չ֮ɣ
Ҫ˵Ȼε֮ࡣ
󾪣̫ҽ
Կˣ̾ϢһҲҵĲǣԻ壬йʺҪǿʮ
Ϊ⣺⻰ô˵ĪǹӲô
¶߿ЦͣҩֶϵĲ֢գ̫ҽķӹºͣڰҩʱ˼֢Ļ֮ҩҲӦˡԶҽԭвҩȻ޷޼ڷҩʱΪҪԼҩȻܽĿУĺ󻼡
Ȼ򣬡ɻҪ
ЦǰԵһЩҲаĵӺãǳҩޣԼȾɢĸɾۣҩŻİЪգҲö⿪ҩw󰲣͸ͷˡ
Ҳֲ㡣һ˵ˣѹ̧޵ţлʺտźˡ
䣬ȻתְһϢʺԲ޶£Űϸڻ¡
һư£Ⱦްٰ߰ɢģ㷢ظ֮ı֮
̻ʺؾΣɲ飺үԴһֱ޵ܳţȻǱĺˣǷүͽ߶ǲʲôġ
ӸͣǿӦڹһ߰ɣ
ʵۻʺɣɽɫǰͷһƬ֮üʵô£
ЭܷĻʹǰࣺūŷּѲӪõмһԳǹļˣūҪץʣүǿҪžʥݡ
ֶӣ𣿡
æ⣺ͼȷʵ帮ϵļˣūǰҲһģʩСҪȥѶһūŵ˼棬ǰ
ʵ²죺ô˵
ֱͦϽֱּʥݻǣͷ˽ഫݣūŲǷּ£ү졣
߿˵üĿһۣЦôãΪЩǿ˼
ԭ㲻ϵΪ裬귨گ빬ּܲ귨ݵǰλǿ
Ȼ¡߻Ȼ򣬡ϹȻʶˣĲūţŵҲҲڶġ
ֱֱĺôʩǥ飬ĶĶϲƤһϹתȥǰ˺ŵײܿһ·ԲϹ٣Ϊ뿪ΪӣʮʩǥһƷʵ۾ϲˣ˵ļ£ʵʩǥϹٹĨǸϵҩֱİԲãߪʩǥΪƷ죬ЩƲ˳۵Ҳ͸Ӳ׵
ֹһһ֪̰ͨˡ
ʩǥԸ˴
ͼевһЩõҩĲҾӳѣƳһۣ̲ס޳ס
һв׵ĵط𣿡
ʵ޲𣿡
˫һȴͼлصʥ˵˲γΣͽ޲Ρ
ʣ޲Σ
߽͵ǰӣͲζ޲ҩʱѰãپЩźһ꣬ҲҪΪòˣǹľǹģˣûв
㲻ȴкֵҹϢæ˹ؿһۣ˵ˣǻȥɡ
һʱͨү
Ըһ
һľУЦϴ󲡳򷢼˽ص˲κȡϴЦɣȫܵТ֮ġ
һЦˣõĶԼűǣ޻ȱҩĲɡ
æٺãҲδؿǳܵһƬˡ
ߣ˵޻ܲˣ
Ц޲ǰĵرģ½׷ãһҩ鲻ܲ檵˼Ϊ̼ۣܽ軨׷ָԪҲǳ˹һ⣬֪Σ
æͣʺ˵ļǡ
ˣһͷĺô޼ˡ
лֶ䡣వһİ컵£Ϊһ˲ΰһǰ̶ȥ
Ѻϣүһ֧ڡ
Ҫ˵ȴһ˳ȥһƳ۰ͰͶеľУвúЦ͸ɰգ
ǿл˶䣬ʧ֮ʣȴ߷ԸȥwɴϺͱȥƹð޲͹ȥ˵ǻϵķԸ̫ҽȫ밾ˣźãԭʮõľ񣬲ܴˣȴһ׮£ȻΪ͡
ǡɸˣǰȥеľн˹ȥ                    
лҪ˵Ůĸ߹ʱ̰Ҫһ²У

162

ص޵ɾһ쳣ҵ˼붷
ɻ·üľ£ʵӣôˣ
ɻع촽˵޲Ρ
ǡ͵طӦӣүָʹͣ
֪Ŀת޲Ρ
Ȱӣ̼ĹҪΪһ˲ʥ⣬ѹ԰ЩӾܵɾͰ׷ˡ
˵ĶԡɺȻЦ̼֪֮飬Ҳδؾͻ𷣱һӣһжֵõģ
죺ӣүڸ䲻޲εЧϵĶȻҲǺõġ
ˡԣʱ˵Ϊ̼ȱһʱǻˣ޲εүԼʹͣڲǹġԡ޲Ǳģǹģ
ӣūŲϧһҲʵ̫ðһЩ̾ϢҪ˵а˰磬ȥ󣬱Ը飬οࡪ
УᶨһҲ֪޲εЧǲԸ⿴¶ӵģһ˵Ը⣬˸ҲûУѵܰ׶ӿñȱҪ𣿡
ڷӣĿţĴң֪˿ûյϢ˵޲ιȥأ
æʣ˵ô죿
⣺Ҫö⣬Ծ޲κ׵û˴ٺòһ;˲ӣֻ˵ΪģòȻҪּ͵Ĺȥ˭пּ֮Ĳɣ
ԣԶԶԣɴϲã̷ãҲʡҹζ֦࣬
䣬ڷ̺ţ̧ۿüŪ۵سԼӴһһʵмô
ǡԥһ£ҧصϣжλ˵Ķˡ
߱˫ۣΪΣϷѮҲǸˣʺڰΪǡ
£Ҫһҡҡæǰһѣ£Ťͷ
æ죬˸ŻʺҪвأժԴ
©ƫҹ꣬ͷû޵ķӣǱ߶Ȼ˱ʣдүﲻˡ
޹һţ˴룺ôô
㣬λҲһƾǧֻδ뵽ɾȻĵӣ˻ʵ۵壬͸Լι˴綾
ʵۻûȫʺսӵĸ棬ö˶˵ģͻȻûˣĻ̻̣̽¼ĺ
ĸҲ׸֮ʵ֤ԼӸպɷּҩͶѪһ
ֹһԲԸ̰סҪɶwʵɣ֪
ԩүԩڻع֪͸ĿŵĶأ
ۼwʬޣʮͷۣ̫ҽأ
ֻæػүе𲶾΢Ѳ˲ҩȷʵ඾
ţδͿ޼ǵãʹ͸˲Σʱڣ
Ө޻أүūģ˵ˣʹ͸ڣû˲εĻ
ɣô
æ֪檾ãүּǻˣ˲͸檣ʹ͹㣬šү⿪ˡ檵Ĵ֮
̾Ϣһҿô诽ţ
ŭĸҩץ
ɫҰףǧ㣬㵽Ľ
ͷϣүԩԩʵүػӵڣٲˣһƬģְڣֶ˵˹ǰү룬ʲôôأ
ߵ˵ͷϣūȻһ㽲ףսݣҲЩ˵ĶδزţҪ̵ִ֣ĺҲġ
ˮ˲أ
֧ص檵үĶ䣬űѾɲԼˡ
̧һ̧°ͣơ
ַּܿлʢȷʵǷô֮ҩ󡣡
ߡһ⻹ÿɵıӻǺģѪ˲ٰɣ
ʣ˭ڣ
һ¶ǵŶ壬ڵϴϣԹֻūһ˾֣վͽС
ˣѶʵأ
û뵽ԼȻΪһڣˡı桱İ֮С
ȻλŽ׳ȵǽͲġ
ʵܣһ֤ԼȫڶסԼΡǬ¡үϷӵ˼¡
⣬ͬʱɻ䣻Ϊ֮ϾΣ˻ʵ۵ȫô˵µĽһˡ
ȫ̳ĬҲгĬɣʵиһĻʮа˾ȻɣȻۏػˮ֮С
װ׷ţԸź޹ģǷ޹֮ǿܵɱ߱ˡ
˼û̬˼Ĺٷްʱߣּ㡢ϲ֪࣬ȫѷڣɱǡʺЩʵ۲顱ҲǡʱߣӣΣ̫󡢻ʵ۰Σº䲻Ĵ֮
פڣΪʱٰʵ۽ּ׷ֹΪιһӦǣմܲ
̫ԼһЩʵ۲˵ҲȥʣŶϱ˵һ䡰ֽˡѡ
һеǽɳ׵˾ʹ
Ժ˵ϣЩԽ˾֥˵ᣬû˳жˡ
ԭ޵Ĳǡ̾ϢһΪޣʺҲź
أҲڱӣܹƽʺĿľû׷ѡЦֲ̫࣬ǰ¶ϾûĶϻҪǡ
šȻӦʣ̫ǰൣ࣬ϾȥʺǰǲҲǺõġ
æӦϷľǡ
ʺ²һΪĸģ̫΢ʣֻʵʹͲֻѹ¾֮ģ˼Ժ󹬽ӳƽϡ
лҪ˵û޲ǻӣڲǡǰķʲ㣬һʮһ¿ʼһʮ½ҿһеˣŮµľж

163

ȵʥݷڲ˴硣
ϣи㷿һǰżȻύһλ̣̲Ǯƣͼ߶·һԼϣδʱȵľߣ֣֮һǧѵõ˲Ρһ֦Ϊڼй¶̺Ƽβ˽أԴңԸͼ
ͼеڣһʩǥ˸Σãϸ飬͵˻ּǰͷ¶ʮף˼䣬ι֪Ϊĸɱֶ
ȼ·϶䲻ϷԾٿĪ磬Ϊҵɷһ屻Ȧ˸ĸǽ֮С
Ҳûãֱӱݶλһסج֮Ӣ
˵ףɵĺˣڽڵһѾսᡣ
õ˲κڣ£ڽĲǹɶһٵĽ
˲κһ̰īɽ˶ˣּǶ㲻ȥģʵϣҲûɵĵ͵Ѿǹ
ɽ˵ҲûУţײȫԼ
ɴͬûԼʵ׷ӸԤԼһͽ˸ǽԺ֮С
诺wȻԭǣԭǣԻʵָۣɣҶˣҲˣǿɶÿּķʽҶȥƾʲôҪţ
Ψһ¶ȳТˣӦţΣҲҧԼͷ
󹬵ǿԸˣһûУλ¸ֵԼλ˰ɣ
ȻˣǼҲѡµĵڱ¶ʱϽͷһⶼһ顣
ʵ۵ûԼιĵ֮һõҩ̫ģҪڻʺ̫ҽйһڣʹҩļȻں⣬ȻιǸ֮ģңһΪǱۡˣȦһܵܣܱסǼ
ʺûˣû¶ٵǰҲͶˡ
ڻ̫˼Ҳ̹ʺһҶʵþιļ߲һʧĿǰҪͷһʱա
乬ɡϹŮͤ˴˿̣˿ޣҲɲԵģҶг棬һӦӾķ̣ûԼһô
ӣѾôˣǿһЩɡˮһͤЬһΪģūҲûסΥʥּ׻˵һպıǮҪûˣɾʲôôˡ
ͤ˳ǣһڵĳʲôˮϻСйڣܷܲ乬һӣβһˣҶ̫ȻԹޣʺΪ˵Ҳҵ
򵽵ϣӣ˵ףּ¶ɴС̼Ĺͣүͷϣʱգ뻹ȥǧҪ١
ͤЦҡҡͷҲֻԸˡ
ӣūŶԲסֱҿԼ죬ūŹĶ̼ģ£кͷ¶ǲòʧľ棬ӸϽūżūŶԲӣūš
ͤæס㲻ҪΪ̼ûдҲһΪҴ㣬Ҷģղ֪ε棬ΪһУڵĿ
޵˵ū޵ˡ
ѣ̱̻ͤҪΪҺãӺαظ㿴ǻҵѾߣȾͶ˳ȥۣҪס乬
˵ﻰǰ˶ٸˣū뿪ǻ𣿡
ͤΪжãҪ˽һӲܸ㡣
ӢʹʺҲΪιƺͷԷ͡
Ͼǻʺ󣬲Ϊĸɥһ̯¶Ųʣŷ¶ˣӰ쵽˺ߵ
ˣ˵ȫ֧£ߴĶԺ󹬽һĸ
Чǰƣ߻ָյŮƶȡ⣬ھ֣зšޡΪŮپףܹʳס֮£ʵ̫ۡ󡢻ʺжӦƷšޡְŮλӻŮŮ˾¡˾ʳ˾ޡ˾Ƿӣλ£ʳչˣʳסУҪɶӦŮв飬˶žжĲҾٴη
ǺԼģϸƶȻδĸϣԤ׵̫ʥ䣬ʺйʵּǬ¡ʮִھƶȡ
Ůɻʺίɣڴˣ߻˳Ȩ
̫Ȼû
Ȼʺƹ͢ƽ˾ûг̫©Դٿһţ󹬵ıһһıϲ˵δûоðûڣԲڴģԶûϱס̫Ҫ㣬ĸǱˣĸ࣬ҽҪź㣬÷ңػǼأǸ˳ӣԾͶԾʹƫһƫ̫âȻܵĵϱ̨
ߵȻѭ򽥽ĵ˾ȫԭľˣΨһĲͬǣһ߱죺ǰֻýܱλֱ쵼ڹھְֵϻҪŮٵϽơ
ȻŮٺ»ģעɻרŲͬ񸮷ŵķв㣡
ܾιͻأǰͷĶԹ鳾ó࣬ʾʮһδסڹУǲҪүһ£ָרտʮһأ
ߵͷʵ˭Ըʮһĸ
ûһӻ:wǬ¡ʮ꣬ʮָ꣬꣬ˣҪСʮ꣬һ׼Ǻ󹬵ֻڲɣֺã˭Ը󲻴أ
ɣһˡ̾˿ǱУʵǷѵԸ汾չʮʮİ磿
ΨΨ檲ҡ
ͷ㲻С˦ǴAwһֵ꣬ʧֻ˵
òӦ檽ּܲ
ֿȥˡ
˳񣺡
˵ᵽס汾һܰɣ
˸æƴǣū΢±ίʵΡ
ߵһЦʲôǻб𣿡                    
лҪ˵ŮûҼ󿴡

164

λûнϸ첲ϸȣҶðգ޹ֻ󣺡أūźղΪū岻ݴǣƫһܹסūðײ׼ūסֽ޵˺ѡūŽǡݡ
޿޲ɣҲãѵ񱾷֣ɡ
˼æ񣺡ūߵл䡣
ֵ½ˣᵽ͹ס汾͹Ĺ
½ǶϱţūŲҹࡣ
Բ˵ֻҪر֣Ǽƻõ¶½˱Ͼʮİġĸй֮λƶǨԻˣһǰ½ӦǽλĵһѡɣʱΪ͹ˣΨһĻزɣ½һУڹλ͵ڡ
Ҫ˵ڱֹࣺ̫Ҫ¶Ը
롣üͷһ壺ڵĵڣʲôҪ¶ֵٿԹʣ
ֽڵ밲صǫ̫ˣ̫ȥ
վ̫󣬱͵ٰȥ
ǡֹ˳
̺ȥٰ̽Ȼûʺ䵱ʹ˼ǫ̫и̳ȥӣеؽء
ǫ̫ˣ߲֮ģǲɢµɣ˪ԸһϺõĸδϣȥٰһˡ
˪æѺߣӣǧүɻأ̫󶼲飬Ҫϸȥ
һ뿪࣬ʽڳϺ󹬻ʺ󸴱٣ȥһ꣬ʺܻ̫͹ѹ¼һԱƵӣйתã˪ȻԸΪ˹ա
΢΢ף֪
ʺƣ˼Ҷűţƫһǰӻҡ£ǫ̫һҹ֮ʮ꣬ͬ䣬ڴϣֻ̫ͬһ㡣
Ȼĸ˵Ļⲻıְˡ
ǫ̫˼վʳʺ󣬺ࡪ
ĸߴϵЩ¶ҲĪ£
ۼǫ̫ʺ֪ҲԹ࣬ȥжǷּ£Ƿڱģȵ۵ķϣȾɣ
߲ҡ̫ЩΣϰΣȥ˵飬ǰñȻϻص˼ô
ʺҲ֪྿Ϊʲô˻ϣ϶һԲ治˼ⷸҲûŭĵǫ̫˫ۣһǱݺġ
ߵ˵ȻǱݺȻҲ׵һ죬̫οԼָһ
һǵãʱ˻ͷЬɣѳľٶҲмΪϧŰԼŪ롣˵Щǫ̫Ȼȫҽ޷ôн¶
̫õףʸģֻ̫һ˶ѡΪǫ̫˴˼ҲǻʼҵĴ󳤱
ǫ̫סߣʺ󣬿ҿాķϣָһ·ɣֻҪô⡣
ĸԡ߷ǫ̫ɻ齣󹬲øǣϣһ˵ұģҶТûѡܹ飬ˣй⳼ɣģѳãܲǣĸ
ǫ̫δ㶼Ͼˡ
תͷԸ˪ȥѻ
ʵû밲־ǫ̫ˣ˵ˣ˭Զ£̫̰ͷ
˴˿̣ǫ̫޲ԼɼϣϧԸΥҪ¶ʵ۸üǺ޵ϡ
ιľģڶȴ͸˹Ҳû׸˻ʵۣʵûֱԭǰʹ͸ɣ̰ī޲Σſּһ͵תĵ֣ǰ˸ӴŵιܺˡʵȻԼˣվڹ漰Σλһֻ۱һֻ۵ȥ
ΪϴһϴĻ˳תƳҰµߣǬ¡ʮ꿪ʵһ䷢͡
һ½ΪɣΪ͹λ⼪ΪɣΪλ
ʮZΪ谽Ϊѭʰ诽ⱴգʮAʮһwΪӡ
گ¹층ӡǰ¡й׺Ϊ⡣
ָͣ㽫Լιк鵽һЩ˿֮һ桪Щ£Ȼǲ̫׵ġ
ԭӱѭλԼ˵ˣȫλҲ˭ģǿҪλǵĸ
ʵۣ׵Щη˼ǷԸģռùλݣչȻûзţϾǷһ֣ŵòյĽԼҲ쾯ʾڽһ֮ȾʱߣôԼЦԻǡвޡɡ
Ժ߹УҪֵĻض㡣ĳӰ»Ǭ¡ʮ궬գ˴꣬ͻݹ빬˿ͦŴӶԶӶУжǹˣʧɸ鷳
ҵ˵ʲô鷳鷳߰Ѱ»ǰбֵĺʵôͷлô֪ѾͷմϹ˾
æվū
ͻݹԲڣǺ˼ԴףΪһѾߵֶĶһ˫òȳˣҩ˾Ȼˡ
ߡߡһϽǵĵؽ磬һƬ֪ҵƴӡĵλүжߡжΪ˹峯ԼҵˣƽͷգҲûĵ
࣬ͻݹΪɷ⣺ǾԼҵˣʲô඼УҪϳҪξ㵽ĹܽݡˣºͰͻعȥ
ͻ˹⣬ԽûԼл£Ǿͱ޳Īˡ߷뺣˵ҲˣͷҪ£ϣε¶һ䣡
ΨΨӦūŽǶѵ
ǡڴʱͨ׻˵ڵηΧ߶밲ˣ
ܿƽˣĸƤû̧һ£̸                    
лҪ˵ûж⣬߱Ϊ⣬һǾסλûкýڶû˾סһԭܼ򵥣꿴񡷣൱尢ڸ尢סھҰ趨õţڶŮǰ޹

165

ͻݹЦһΪҪСָء
ߵһЦ᲻ʲô¶ԷϣС߾СʮȻƲȥ¡԰ǲ⣬һҲ㹻ˡ
찵Ը̣ðɣ
дŮļɰٿλ⣬ʮİϵĻǼȫϯТе诡w밲Ժ󷽲ŸԷ㣬̫ǰ󣬸δûУǸ࣬ιȻްţ˻ʺ⣬󹬵ǱֻۡʣĲľʹϵ£ʺ£ʮİ绹߬ڻʺء
ò˵ѽĻ̫ǹֹһЩ
ʺǧٿ񣬻ط̩;У껨ǰֻһǱĹŮбֱ̳Ǽײȥи߽һ
貢ǰźÿģݵĹŮһʱ䱻׺ǳūţҾʺݣѺȥ
һȡķ֣ԷʵĹˣҪ
Ůǰūǳ
šüͷһ壬ô
ͷ絷⣺Ѿˣ̫ҽɣū澽λһӼǵûʺĶ䡣
ߵ˵Ҳɸǰˣ御Ҳ䲻ϱ⿪
ʺధ󣬡Ӷв˷үԩʺ￴ĸ̫ϵϣ̼ķϣʩȾɣ
ߡߡһּǴ֮ʴȣȻᷢ䣬棬˼̼΢ͣݶλݶѣѵǻ֪ô
ۼ˵ʺҪԼǿϿһʺūԸԼӵ
˵⻰ܲˣֱǽײȥۼֿ죬ײһͷѪ
ūţвߴΪŭ߿⣬ȥӢѽյģȫ˾
ͷǳûָˡ
̩ǼݣƺѷŵŭƵ˼֣׷Ըȥ̫ҽԺǴ˵Ӣɣҵǧһգ
Թάʴȣ
һ룬ֶ˵ȥһӢ̵ūŲҪɹڿ˿ʵ˵塢顣
ԴӦǣ
乬ͤõ̫ҽκѹſҪ޹ʱչСŮƲ˵ùΪ˸ҽðӳӢԼвʺѾؽ߿ȥˣǻ֪ء
ͤһô
СŮ˸ۣ̫ҽ𣿡
ͤá
СŮһˮݹˮҪҩֻЩˣҴʡģźȰɣ
ͤҧһҧҪʺ󡣡
СŮЦһĸϵˣʺҲܼģ
ͤ󣺡ãֻҪܼʺһĺô
ԼǸ߸ϵأСŮģҲ֪ûоطı£УѾ߿ˣĺô䵽˭ϻһء
˹գͤѾȻԺ⴫밲֮ű߽䣺ЩūţʵڹڵһЩǧ˵󣬺ôɨһҲࣿǲԸʹô
ֻܸЦԭģƫƫϲˣū˽ģϾʺףиôƽ˻ʺĻȨȡᣬūΪѣŵһЩ
֮ڣݸ߲ȵԭΪ̬㲻ϸƼͤɫһ˿ͬδôݳˣ
´ĥͤİĥһɶǣ㡪Ҫ¸ү
̾˿ʺ御֪㣬Ҳ֪˵ʲôǺˡ
ǡǡͤæͣҲҪʺ״Ҫ߻ϣ๼ܲԥɵ̥ǼµĶ֡
һϣɲҪҧЩүУ̫󶼱ס㡣
˵ģͤҧҧһߵڣճĻͶ״֤Ǭ¡ʮǰϦߵĴŮӨ˵ĹŮ͹飬شȥԤ̻轫̻Ūһܳ£飬ھţţֻȥ飬ûһԣ
ˣĸҶʣţȥʺ
㵣ıǡ
¹ߴ󣬻ʺԳڵɽҪ׮׶
ͤĹʣιԵѪȡԼڻ̫ǰĵλҪֿӣ̫պϽƣ˽赶ɱ˵ļµĶ̫ɣס͹λҲӸϵȻʧȥĻ߻ɣڹλͬʱ߾ʹƵ˷˼֮ϡ
ŲţݳϵĻҲܹԲϡ
߰źӨдµݸ˪øƣ
ٿӨɫò
˵Լ
Өʧɫʺūԩһݺū澺͹
ߵһЦġ¶δûУġֻ򣬱һλġҡ
ӨҪ磬ּصūȥУѲ֪Ǭ¡ʮ걻ǲɢһ⣬ķԼǴӺ󹬴ȥģݼйߵĲִ٣ûü£ūϸ飬Լ֪ʲ£ʺĿ
˴һƣϻӽΣһڱľ䣬򿪿ʱʮֻԪǴ񸮻ӡϸ˿
ӱЦˣ㵹ǲǰĹŮǧ˽
ɵۣūҲòǧģʹȥ
ߵһЦȲǻ˭ֶ£أ
ʣ㷽˵˶֪ʲ֤Լ˽صĲ
صиֶŮҲùļΣЩǳ˫׵ģ˽²ƥ޶ūʣʱӻؼңԭ˵ǹʹ͵ĳ·ﾡʧܾȾǸŭֻ⣬ǿ°񣬲ԸݼˣԴǴƽ׶                    
лҪ˵֮ǰ˵ˣ²ҪݾǺɳԱüĶˣƪҲԶˡ

166

㲻ԾãȻôأ
ļƵūţ͵ѾͷˣԸ֪Լһʲǡ˽ţдǱν˽ĸֳڲƭ˹ȥ
˵ǡ񲹳ĸĸʣֳͬĸլԺƫһסݼ˻⣬ɩշ˵Ϣ
ˣƬ̣˪Ըһīź򡣡
ֽǣּ̫ͿĨһ˵ȥǰѧʿϸſǳͬһ˵ֱʣġʱǰҡ
ܿūŷּ鴫ʾǰλڿһʣ϶ųһֱʡ
ûˣþ̫Ҳᣬý̻̫ǣ߿Ө㻹ʲô˵
һգ¶ڼΪѹֵķΧжȹ
ιˡ޺õ֮ͤٱϣ̫ܲƫй¶ι˵ҪΪ̫ǲãܲУι˸׳нķӣ趾ʮ侰ʹ봢㹬Ĺϵͬʱչ˲Ϊɻ̫Դܲʦʹյٹʱʺɥ֮ʹ󹬴ȨȻתƵιС
ЩԭϵĴ֮ǣֻ֤кϣ˾̿ʣԭ͹ŮӨ㡢Ө˶ٶйϣôҲ˾ι׮޹
ˣӨҲûʲôֱܹˣȵ˾ֻһҪ󣺡ʺﲻҪǨŭūŵļˡ
ߺܿӦﲻˣǾʵйȻҪΪŮ
ˣ֪ʺźƻ̫أ͵ط˳δܽ̾ʹ˽ǣ˳ˮ飬Ϊ˻һݸһϢӨ澵õߵĳŵһл
֤ʣˮ꽫УøϣȻֶίʵǴġ
ϣǴдţϱϾ£檵׾Ǵ»СС»˸Ϊˡ߶һ٣ϱУδޣ֮Թ˼
ԲӦѵɣ
΢üͷֵ̫ôˣ⳼Ц
ŭ𣺡ô˵
߻˵ǹ׶ۣ䲻׷ϣǰźūһҲ£˺ԩӦ׷ڹǷ޹²δҵȷ֤ǹŮϣδ֮ͼҧɣ檿ʹ˽ҹǣΣʼǣ֪Σ
ǿӦҲá
ʣɡ
˵֤β̲ҪȽλвˣһС벶ȸں󡯵ļ޾֪ϰ裬ǰļƣǸ溨ĵĴ֮˰ˣļѵҪ۹徻𣿡
̾һǣ
鳣ڣһָѡһգ
ôٴʥּй֮ˡ֮һͤ˶һҲûŪף׳־˺󹬣˽գͼü֮ٴηԼôͻһյĽ
鳣ڣҪϧźãү˼ˣҲûʸ񣬻ʺ飬үǿɿڻָĳλݣ˵ȥҪ֪㣬һ٣ļ˶ҪǣūȰǼþհɣ
ҲţҲţ鳣ҪܣʹɫڼǰڵϣҪֹһǸҪ
С̫æѰȡһһ鳣ڵĲ֮УƬ̹鳣棬˫һϢ
鳣ڲŵϢ󲻾ã߿⴫˳ѳϢ
α˶ģ߶һ˪˵鳣ڹȻдѵĵūź򣬷Ը񸮣ѡһ鼪ذѳװ簲ᣬҪ򱡡
˪Ӧһūס
һһȥ˱׷Ϊɣŵ˽˳ڡ
⻹û꣬ΪιĹ˼ȫôһʱߵwܵǬ幬һ֣ͨΪȥܲѡеͷ۵Ǭ¡үһӣw˱λ׵Ļʰ磨ͷλ谺D
̼ͨƻеջˣȻˣΪ˺ĸҲܵǬ幬һغӣϣӦ檣ٰѻ׳ãDǻûӣȵ۵ֻڻѡܲʥһϵʥүʮӳɣαҪw̳ȥأ
Բͷǳ㲻ùܡ
˵ϣ֪ΪιǨŭwҲĶӣ檲Ը⿴ĸӣ˼ԼĹ֮顣
ҲΪwǡʣֻǱӣ̸ܲҲǱգwְư֮ʮĲҵȥóм̣Ŷʮӳ𣿡
ĸ磬ֻһ仰򰲣ߵſפ̾ϢĶӣǳжٻֵܵסֽĻӳλϲãǨŭwҲã塢Zһʹ贡ǣĸԸʵһʰꣿ
һ˰ηʵʺжûˡ
һתûд𻰡
һ룬˸ȡԭwΪյдˡԻʮһwΪܲϮĿλʾ
ô˵ιжΪʺȫȷˡġλ
ιڣɵһͶϻʺԥС£Ի̫ΪġιΪۼ幬λķʹͬ˱ɽѶʺ󹹳ʵв
Ѷ߿ʼȫȫĴڲìܡ
˵ìܣϲ¼С
ڵһʱ߱棬ͣҩ־ѾµС
߲̾Ƕ¶ˡ
΢죺ĸ񡣡
߱涢ĺԺ˭е˼צҲģ
ΨΨӦס
һ£㹬Ӣָңǰ¶׷»ءۣ¹˾ˡʮҲͱҪˣ
ĸҷֱ磺檽ּܲ
лҪ˵˵⻰03ϳУ06ҵʱеѶȱȽϴҵĳɼǿϵģȻΪõλʦһԷޣһλ̻ѧһλӢ˽ػʹһţ˸УҲ˴ѧȫܿ϶ûλʦһкʹѧ09յ߿¼ȡ֪ͨ飬ȥλʦԴԺ󣬵ڹʮһ꣬ûλʦ档͹ԭǹأϼɽշתϺһ굽ͷڼҴ£ԭǣԼһ޳ɣûȥϵλʦ17뿪ݣؼƿę́ƣϣܳʱȥһλʦȻһƿʼĹдˣһƿü͵ˣʱҲڵ͹ȣȻѹ˵ʱԽãĵʮּܾͱøӳأҾԼȫȫһˡελʦѹͲǵˣ֮Ǽӱļ尾ָоĺܣֻҪؿڱѹʯͷʹࡣû̸ߵĶָһҸôһٶС

167

ӨĹʣյļԶʹɱ֣ΪֵĸӰ죺һޣӦ赹Ҫݺף˶诼һʺˣǰ£˵Ȼ֮תơ˻ǳϱߵģɲ˭ֺ˼ȫϣһǰͷĸ޹أںͷӲϿñӣûĵ
ȻˣһһжƬĸ֮ίʵ˽Ҳûڽ蹬Ůֱ֮诣ʺȻڵ˵ûء
Ҫ˲Ϳͣͨ밲ˡ
ĽҲؾǧ֮⣬˵帣ϲ¶ýһ
ȫΪлʺлܿ˵⣺ѾʮˣżŮʹô
߻⣺ʲô˼
ʵصչеĹأʮ꣬񸮱ĸůỤ֪̊ĹAʢ۲¶ʾ¡
˼ɡƳһۣţAϲ鲻󱾷֣䣬˻ȥǰͷ¶Ҳ׷ˣ
ϲԭǳǬĹŮտĵش㡾ְأ԰͸ʹȵ󹬸ƣϲ㵱˾ְ֮Aϲܣĸǰȳ²ֹ·ϻʺ֪飬ֻΣԹԴӦһǡ
ֵ̰̫˾ҪǼԵAǰҲǵݣŪӣҵ
ΨΨǳˡ
߱ΪAwDѡոʱѡһĽǾȫĴҹAɼңұȴһ׮¡
ͬʱѡλӸһӣһɥĸӣAʺܼҲĸԳĴʱһˣڴæлȫġ
һ˵ãһи졣
Ը
Цӣ߸³󣬸¡Ҳһﱸ¼ˣй֮ô
æس檣еĵ
ߵ˵ͷ߸ϲ֣ȹA飬ˣϱĲܺȵĸһЩ
檲ҡ˵ŮǴ磬йŮȻܰAڵıȹ׹ӹأһȫΪ
΢΢ףȥһ㣬ǵñ㣬ӽ㡢ҡͬˣһҪίӲźá
ȻӦס
ʵҼǵøһɣ
ǡصAͬ꣬Ǭ¡ʮġ
ǵٳģϥӶŮһĸͬãҲǺȡи¡ԭڡ
Ȼ˵һñơ
ЩźԭҲϼ׵˼AͬʮҲһ꣬ʺ˾٣Ҫǰ࿴˼ˡ
ϣ߼ҵĴϲˣ治֪Ҽ˶ؾعĺúӳȺ;Ҳʲôˡ
ЦˣĺڳţѧĲãＰϹи֮һ
Ǳ̫ǫ鵹ġ˼лְѲϴժϵϣТܻʺ͸ҵģûڿŸӺʣϲô
˶һۣлūлʺʹ͡
Ȥ˼ôҪѸԼǰŮһأ
ЦҪһŮζҪЦѵġ
ϻظ󽫽ԭԭ˵ɷ֪
ʮ硣˵ͷʮãϮУĵոǿ֮ѵõĸ
ЦԭдA˼˵ʺԶǳ谮ҲĴѾͷίδΪɡ
Ļ±Ҫܹҵġ׻ʺ⣬ιްţԭΪҪʮһ磬иʮһ֣ٿǲΪָոˡ
ĵͬǹ̳ȥĻӣһǵӣһӣһϮһǽ⿤һĿȻ˭Ըأ
ʱĺ󹬣Ǭ¡ʵҲڹʶӵ⡣
ƫĲڵޣʹĸӣеĵλġ
˵̫ϲ̳ȥʮӣĲ书磬Zһʻ鶯ӣغЩľګѰŵ֮ˣǻʼңƽЩƽӹ˵ġǾͲԼĶӣ
Ȼ⻰˵õģ𿴻ʺƽĵͻһDϱߣʲôͳ˸ơ
䣬D⵽ԼҾŸ²ۣ߲ѣøۺϰΣһСİָˣʺ۵˲ãڸûDң书򲻺ãҵԵʣ㵱ȻҲƲҵ˼Ҳίȫʹ밲ˡ
⻰ͷ¹˰ʱ˶෽飬ǿ˹ȥ
ŵùǺѳЦDAһٴȻ󾯸ٸҿûڵĺ˵˵ҰƤҲȥ
ϾѾõĶӣʺֹڻ̣ûҪ̫࣬ŮҲϸ֮λźֱ׵ѯ˳Ѹ츮ĴD
಻ϣɷЦҲʱ⣬;ϲ˵ѾŸ˹ܼˣģȺãҲѣϾô
һͷ۹ǲġ
һۣDȢϱˡЦּҪű˵ĵؽ簲̫Զ檲ܷġ
Ϊȣ㾹𣿡
ߵ˵ǲᣬһӰȦڸǰ
գּӡ
׺ߵ⡣
־׼ADͬʱ
ȴ˲ԭ׻ݾ˷̫ҽ˵ϤľԼҲûжܰˡ
Ϊոؽĵһ׻ھеӰԶȻˡһиôնع칬һۡ
ں˵׻ݲԼӵ游ѣҽҩοϼԺ
ȻҪʺĵ¶ˡ                    
лҪ˵þûˣðݡڿʼģʽԼ10ˣ

168

Ҫĵ¶ڱλԭࡣ
ʮܹ꣬ίе˰꣬һɵ˽֮ڡ
ǴĶϢ˵ֶȺ໹Ҫ꣬ọ̀ܵʹΪС飺裬˴һμǽѵΪֶΪһӣհеͳ
ιؼŦ֮һȻƵеḷ̌Ѳ³뾰ʹѲ˸ϵ˼ʺ費ԼıɣӺͷĽǳιȥģѡڣӦΪǰĳжҰǨŭްˣˣ̫ήˣˣҲóĲˣ׼ʱԴ빬밲Ļǰ̽ߵĿڷ硣
Ƴһۣ㰢껹Ǹڼң
һǡ
һüˣ
ǡ£һͷˮʲôˣ
ڳеʱҿ㳤٣ô˻ȥˡԭļƻع˵ĻģСһֽѿǣѺ֪ʩǥǰ̨Լϴ׳˺ˣϲԣδûипȻǺĶӣӦʱı쵹¯ࡣ
ʵ˵ָ㡣
ȥ㰢ֱ߲꣡ӵƣ㲻Ҫˣ
翴ĵճ൱ӣػƽ
ĹɿͣԽĺ񲻸޹鵹Ҳˣ飬ΪԼұԹԩʲôŻȻ򣺡ǶĲˣ
û̫ã͢˻ʺ״ҽǰе̽ӹϢ
ιУּΪԾ˲ӣԺѧԺУѦױߪΪԺУ̫ҽԺٴαʺء
ǹһҾȻԤ뵽ʵŶӿްڵأūԩүԩ
ԼҲˣӻûɣἰѵڸǽ֮ȦһӲɣ¶֮ģǣǹ׵Ժȥˡ
üͷһ壬ʲôӣ

ѦʹϢػʺүƢΣǷ֢򣬼˼ǹȡԪʧ¡
֪ˡ߷Ըⷽ
һӱǰ֣ңңŴ齣̾һǵãȵʱԱรԲ԰Тܻʺ󣬹ȵ۵ӣΪ첻㣬ÿҪҹ̫ҽţֻһۣʮ͹ȥˡ
æĶ飬үʱʱ̶̿ǹϣ꣬ΪϷ˵Ĳ֢ʳѰֻûű졣
˵ЦĶԲ࣬ʹǧǲ˼밲ˣǷ޹ҩһ˿ֺ͵ôȦЩ˵治֪߳Ϊ
Ǻһ仰Ҳ
ԻڻǰΪ飬ǳȵ۴ȻҪȵ۵Ｋ塣Ťͷתߵſڶһ٣ȺˣֻѪι˲򹷣Ǻ벻ãͬû˿ϵ
ն࣬ҲûĸеعͷһվǬ¡үǬ幬
Ѿ֪˺ȥ̽Ӻ¶ʱָ˵˼ūŶµʮס
һתͷȥ
ЦүȦ磬ūŶһ죬˵ŭŭһ粻ݣ䣬ҲҪọ̀ΥүȻҪάһūò¶⡣
ҪʾӦãϾܵ׵ܵĶռԻ̫彵ʥּͺһҳеȦ
ȻӴĹʵ֫ݣۡ͸ѭׯ̲ҵУƷָ诣ȫDZ¡
ǫ̫ŲԵʹлӴԼûָˣӵǰ̻Ҫڻʵ۵ϣܹʺһĹϵڳЩͷȵм̴ͳ˵׼ƶ׵ľٶȻû˾λôǹӣƴҲţʺ׽ЩճӣֵܷʱϾ裬ǫ̫ȻҪΪѺ·
ںʥԲ԰£߸մһ贾ͿܻȻͼ
ôˣüӺˣʲôίܸ˵
ں߻У϶ʵǸˣԲűʰ꽻ǲǣ
߲Ȼŭ˭˵Ļ˻
ūŸ贵ĴŮȻӻݣʮİ粻СĳײĿ
ӻݵĹιɼ͹λӻݵȻͱ޵
wʮͣڻʼң˵ûĻȻʧĸԼãϤĹʾֱͷеһܹܣаֿϾ磣׷ĸ売Ծľ͹սȻͼĵͷ
Ӧˡ˷ǡľɻԺһԺӣ˲һˣw׵ײһ£̲ס˳ûͷûԾͳ贷йһͨ
ңܵӻȥʲôʱԸ˪ȥʣĸϽ԰Žͬwǰ˾ӣ˾
贻ʣʮһ˵Һʮ˫ӣûм棬ǵĸҲҵĸ𣿡
ءһ룬ӽͣǻӣѪҪﻹиӼأӦܣŰиչˣϼǵװףѵĻҲô
æǵġ
ѽõĲѧͷʮѧ˸ʮʮ贵գҴɹа㱧ʮ绹Դأڴܲǰģʱ߽㣬ԸĶӣʮ»̥İһĽȻ˺һɼǵ׵ֵܣС󣬶һξġ
ֱӸˣʮҲһʮһƭˡ
߽ʹɲ֪ƭˣȥ߽㣬߽һЦ
ͷ׿֮ǰľ᣺ұʮ
庢ӷԽЩͯ߼贵ļ˵ˣȥ˯һζȥ̨ժȥ                    
лҪ˵㲻ȱ㣿𾡿϶ġҲ̫ҪĽ֣һ仰˳ŮδزŮһ

169

ʺ˻񸮡ھ֡˾ʱж͹Ŀٴ֣֮ιӵִﵽⱻ͢˾ϴһ飬²wĹˣһɫǺѡ󹬵ˡ
̫ʮֲ˵飺w½ɥĸӻȥҲǰ׼ģССͱףԵģֻʮʶķϣöЩȰǡ
̫ѵǡ߻һתĸ˵̫Ȼ۰ӣҲͳwѾ꣬ҴײһֳϺ̫Ҳʧְ֮ӣ̫졣
̫ŭ˼ҾǲͳϺͿɣ
檲ңǷǷ̫ĸеŮȻЩݣ檱ϾwĵĸŮ̡ĸ֮ιǷʧְν󣬳Ҳָժʲôϴȣܣζѡ
̫ǿŭ𣺡̶ֻӣҲ˵ˡ
߲ӲػصΪӵĸ㣬ҪΪ츹ĸãĨڵҲү棬񲻹ү̫ء
̫᣺㡪
ƪ̫ôϱʵӣ಻òֱӰʾŮǵĸְеĻ棬ơһҳ売ķΧȻۣ
Ӧ
ߵ˵أAǽǶԽģw¶УȻ̫󣬶԰Ľš
ΨΨǣ檽ʺּܲ
ʵѮϥ¹оλӣ塢ZΪйӣѹ鸽ʹ诲м贡Ϊ˫ӣʣһAιްţ޲ܽȫ¶֪ԼһѧĻƶӣϸһ飬ʺȻٿĸɫ£е涥ײ̫ĵ
뵽¶̫󲻿벻һˣ̾ɻʦûǴѾû˰ɣ
˴檵˼󻹸øעرǡЦǳ檲ͣʳﶼȢ޳ɼң̫꣬ҪͬãТ»ʺȼˣܽãԵ̫Ҳʮȫиˡ
̫סе飺˵ҲһˮƽĹĸϧû诱嶼Ҫ곤Ѿ˶ӣ֪ʱǵϲѶ
һü̫Ц檸Ϊ̫Ľ̵ϣ檲֪Ѿ˶ŮѾТٹñ̫ϲϧ˰˰磬ҪһȲźΪʼ
ģⷬӰТƵɣ̫۶ǿûеȥ
ɶһ㣺ĺ󹬣б˻ʺ£ԽԺ󣬻̫Լֻиϵķˡ
ʮʮģԸȥ̫ǡǿ֮٣Т̣˭֪ٻꣿǰ󹬣ʺ֮ĸɵģԸΪ˻̫δĴ󵱼ҶŸɣܰôʰһɻһֻǰף
̫Ҳϻ𣺵˽գʺһģֻ˶ѣǲָˣãлӰƺʺĲѡϧǷİİʹĹ͵Ҳû̫Aۻµʵӵϡ
ߺܿ깬棺˭Ӹ񣬲ʵ֤̽˾
̳ȥҲԼ׵ܵܣ޷ֻܴ򷢸Ȼͼ밲ӡ
ߵֱԲ䣺£л֪ģҲлϲ֪֪ΪʲôҪȰϲ׷𣿡
诹˵ǻʶʹͶӵ档
һۣ󹬣ввĵﲻƲ磬ҲδؾֽˡԻһЩ¶߰˷ֵԭ˼ҵá
ĬȻһ㣬ʵġ
ϵĶӲ٣ֻһˡһЩҲڣwòҵ˼Ľʹȴһ׮£˵һ󲻾Ļȵ۵һǻԼϣǬ¡ʮı棬һߣֱʱȵѴwȴԸ⿴Ϊãɵڶǡ߶һ٣ֵϣҸָ˵ZģĶҩһûͽĿУţҲؿԸƽϣ谡㣬wֵ˽Թ𲢣ֱ⣬ʰԴû飬wίȥҪʲôܾ⣿
ߵͷwͿƽ׹˻ʶһġ
߻˻Ӳĸ˵޹Ļﲻϻִҿųģ㲻Ըҿ뿴ǲ࣬һˮ˲ƽʵʵ㽲˵ףҵģվܰô˭ܱҸֵܵ飿ܸҪˣĶҵĶô
ʶ˵ˣ诳̾һӲԹ˭ⶼǶ
ɣ߷ԸŮҪΪAwDѡո㸣⣬˭ҵĸʣ׽飬ģҪЩӦǡ
лûʶˡ
ȥ㸣ӣϵ꣬Тڣָҡ߻һ֣ȥɣίֻҪһйסһգܲĸһԵ֡
说ǧ򰲣˳벽פ˵ʶģǲΪѵġ
ú߸еΪѵԼӡ
ԴԺ´ʵݵһۣݺܼ򵥣ʵ飬Ϊڽġ㡢ѧʣ͢ӦӢ˹ʱʹڣͨѧʡڳ
ʵŭѴְٰΡ
ʮǰݱڸı̣ˮʦͨ¡ʩ룬˵Ǻרĸιްоѡǹڡʮս£в㣬ɡ첹䣻֮⣬㿪ָר¢˰֮ڶˮʦһΪغɻ̴ʱͰȫع칬ʦʰһ٣֮࣬ͬɲա
˵һ´ıǾ˳Ǭ¡ʮ½ϣõӵʶΪղ¸ʵ۵ʸ
лҪ˵һ漰ȨҲˣֽ߰ġ

170

Ϊһο粴԰
ĸ磬뾭ѵҲҪͿɣȷ磬tianϰ̧Ĳۣׯ轣湫ҿںɳӰĳһ޶
Ҫͷλڵ;ü˵ذ꣬³ƽ̺壬ﻹ廳ǰĹ٣ҲǶ徭󣬶ֽﺺˣ˿ʵԵûʼҼɻĵۣ֮ʧ˺ɰٴȣ
岻ΪȻ磬ȣδؾͰǵԼˣ̫ݣ֪̱ĵСɿƻǻعˡ
췴ʮ겻ɡճԵıůŴõӲѵҪҸ췴ɣ
ãܵһ͵˲Ĺᣬ͵˰˵ԼˣǴӣƾʲôþص֮ص밢ƽƽƲƲ죬ܵܿ˵˾ָǵ˿ˡ
ƣŭ㻹Ծӣۿ˵ĻʤǴ٣ġͼ㿴ӢŴֻԽˮ·Ⱦָк⽮Զģ˵ǰֱ̨ʥλ껹ռţ˹屾֮ңһ·ƽʥ泯ȻȾָ⣬ð֮أʱ½ȣ㻹Ұǵ̻֮ͨô
ǳ־Լ硣Ҳˣѵðĵɣ
ûеһЦռһͷȥּȰǿ鵯ֻ֮Ҳé®һ͡
ȥȥ
ŵܣۼԽԽԶֻóԲôĸ˵أ˵¶̹Ҳ˶Դ岢־ǴһЩ˵Ǹǿųһͳ⣬ĸϧţȻ
׿ᣬ嵽׻Ҫ˼ӣһ𱻸ְͣݵԼĻӸȥˡ
˪ĸߵݻүȰһЩϵ¶˽У̸֮ҲҪ裬һ˵˳ТҲȾɵںӸֵþġ
ߵȻóʵɷԽԽˣŸ󳼵޼οӢޡʾ˼
ΪþĸˣʺûдбǵƶһԲúѡһԼͬĵĶ˼εĽӰˡ
ǼҵϣѾպѪûһܹи㶼Ȣ޳ɼҡ˶ӵˣִ֡ǰ밲̲ס㱧Թ˳ӼǸӣڳΪСĻǽ׵Ժȥˡ
ҲΪڵĻҵãǴʲô˽ģԸ⣬ּɣòףѵ϶ɣ
ڻʼң˵Ļ͸ô죡ˣϹ䣬Т˳ѻСӪѵҪԹֻϲô
Զԣѵǡ
ƶʮ꣬ûΪǵ㰢Ҳͱһ㳤˱£ұƺһʮ죬˳һʮ壬ܼ㰢꼸أߺ˶һۣӽ󣬸𡮾ѡɣ˾ԻѧνĸԸǻϲϿԣǲȻٶԣ˼ҲҲûίȫĵ
̲ס˵ǰĵճӣǴĺ˶
ߴŭçǻʵأ
˲йΪ˴Ľǡ
Եñ㰢Զ㿴ģ㰢һҲܿûоٴ룬ȻȨȡ˼ȥ֣ǻ㻹Ǻ㣿߻˻㰢вܵĵط˽»ظ֪Ȼѵĺôһأ㰢û⣬ǾйǻǴ㳤Զ˼˼͸Ҿñ㰢Ӹ
ΨΨӲҡ
߻˻֣вй䣬СĵóһǻʺֻһҲؾ㰢ֻһӣ
󹬲øܶ˵ҲЩˣְǴûҵ
ɣӡӵĺԺҲʺļܷΧ֮ڡ
˪ڷҩʱ߻㱨οһˡ
üͷһ壺ʲôϸ
˪صǼҵİӣǰСѡģŸȥ鷿̡
ʣϾżҵô˵
ŸԸֲָŮȥ̣Լʹͷġ˪̾һͷһؾ¶Ѿѵˡ
Ůţһͻûʲô¶ˣһ룬˪˵ȥӵҩ԰ӣûû͢绯
˪һ㶣ӡ
߲Ҫ飬̰͵˾ȥ
˪򣺡ǾŸв̣ūŸ£
Ц
棬ҲżɷĴأסĦȭƵ̣ԼܵȻͼ飺ǶˣϷŵźϱ˼֣үأϱҪίȻûĵ
Ƶʵ˵Ѽܣ
ӸԷһ乫ĸճŮʺֶŮܲοã󳤵߻֮ˣڱ֮ԣǿӿ˽ɷ
νţεε¸̰źӵĸͨȫ޳ȥȻļʮװһʱ䳷ˡ¸밲ʱڱ̬ûӹ¶ˣӸţүܷˣӽԺȫӸӸ˼ү˼ūϱȫԼвޣѰ·˵飬̸ү
ǲѸټľ˵еûһϲӹ߿࣬һ٣ϱŵҲҲģ˶ӲŸõ£񻹲֪㣬Ҫ֣ίҲ
зࣺҲֻ˼ݳ̬
ԿʮһϮѮʮñθüëǿյģ紵ݶĶĿȥԷֲܣһΪ񣬶ѸߣֹʧȴⷬģȻǹܹġ
˹޿֣Ĺͦף¶ĵơޡĹԹ԰ݵϱʯȹ֮¡
ڴ֮ǰӶܳšеòѾ߶ǲɢǵС£ʺ󻤶̣үϱֻкûֹ䡰Ѽܡ⣬ҲͲֵúˡ
һ
лҪ˵ڷϣŮֶŮ塣

171

ֶŮǺ£ϱҾҪΪӾÿɱˡֱֱ񣬡ƤǳţһζŶϱȣ˵Ϊ˿֦ɢҶ˵ԼĶӱϱߣѵ֪ĸŮҪ֮ڳԶӵʱվɷʱᲢֻۣΪһ֮˽˶ӽµǶ϶ϲȥġ
ĬȻףǿŤĹϲһ˵үû¶ǶΪйĸһأҪΪʰġ
Ǳۡ檳жԷĵ̾˿ҵʦ֪ҵǵѣϱǲԸеڶܹῪȡ壬ʿ빲ģ
ͷӦУĻϱˡ
Ĵһģӿ̳ģТѹţҸа壬лǾòģж־ķѲҪ˼ŵŮ鳤ϲɣһ˵ճӶˣû񷨵¶ֵöϸߺɱأ
ʡĵĶҲУDܵȻͼּȥ߽Ĺ
Ҳáһ룬DϷǷ˳߽ǰȥ̽οʣϻš
ҵڵǼӵĻˡڶŮһء
ڸҶԣȹֻ𵽽ãΪʵ۵ĸҵĶھϷ˻ͣǻ磬ҲԳ֧ӦŮСڸǰȻඨ˹үô˵Ҫǰ࿴һصġ
࿴Ϸ˼ֳ֮ģʮʵһԿ񲻸ܿࣿ
ЦʮȻغүͻʺﻤţֵοӦûĸ۵ĸȥմıˡ
ΪϷ΢΢ҡͷʺӣʮΪ谮Ҳ˵οƫģӺɷûһбӸĸĵڻʼңʮ㴾һʧӦҪԿġ
϶D⣺ãĺӣиõĹүܿ
ѽ̫ǳһЩΪҲʮ׵Ϸ˵ǣүѰ˼Ҳ㻵£ʮǻӣʺѵ¶ӱϱ۸С֪ʮʵȻϣӴԼܺùġ
ϱԭҲͷֻǰһϡ¶ŷ˺Щϰѻʺϱʸ¶ˣ˵˵ŸֶŮֶŮײӣɼʺǷθ֮ˡ
⵹ˣϷʮɺʺǸˣϧڹ飬û̫Щ̹ġ
縻Ϸԣ̶̫ϱúüûԽȥ
ع˹ʮ꾭Ӻʮ̳дͳǬ¡ʮʮ꣩ȶһ׶Īں浻ʹͳϽ󹬵ʱ⣬÷ƽ˾ݺ󹬶֣ʵǰӿѡŮӳ̫ͷ¶һһɲʺĿʵ
ʺ󲻹࣬ľ˶ŮĻͷ
úʡģֿǷһӣҪ޹ŮȻǲϧɱģǰͻݹ¼Тʺļҵ׵Ȼܸ̫ȣֵ󣬺߰ѴŮļױѰȶԣв㣬̴˽вöҪŮһˮƽ
֧ʹ񸮲㣬߻ӽеǰѾͷٲǰһ⣬ҪίдҵĶУͷϢͨǸ¡ơǸơʹūҪʱʱʲźãԼҲӦף˵ʲôιƽ£
ΨΨǣģһչ˺á
ߵһͷԭǵı֣Ҳƽһˡ
ϸѰ׻ݲأ£ȴŸǰ¶жСòɣϳϱݣ䵽沵ĺͷȥ
⻹ص㣬صһڸڵĵš
⣬δĻʵۣϾδĻʺ
ʺǹĸ֮ף׳֮ڵģδ鹫Ϊ
Ҳζţվһ죬ԼڵĹŮһƽͷ
һѪն˽յľ棬ѵͻժңҵλӡ۸ҵŮɣ
һ˰ˣʲôҲˣڲɣһţ˫۹۲ССõ̬ȡ
ʼҵϱˣ纮ߣҲҴƱ˵ԼЦ󣬸׼̫ˣ˵ӣûʲôõģ
ֳɵ֤޵뺣ʥ濵үֻһӳˣûеӣֻ̫϶һŮ
Σִ֪֪߲
϶ڿʮع칬Ϊ̫ӵո¶Ԫʮ꣬ջǰϦ϶ʽܲΪ̫
û϶һĶӣǬ¡ı𪡣
鿴ٷ뺣λʮߵʥΨһรϵĶӡ
һ£ֽܻλλԼصò𣿴𰸵ȻǷ񶨵ģ
ԣ϶ѸûСĶӣʱգڵ׺еĵλҪŹĲรϡ
ǸŮˣȻԼڽܿĹؼʱڣڳﱸ߹Ļʱ߾Ҳҵ
飬ǰҹ˵ҽһȥǰµɢɢģҪŮƽ׼ǹҡ
ûô׳ԣģĽãǲܿġ
ֵɩףĵطҪ¡
Ц׶𣿡
΢΢ҡͷȻȰֻɩޣδ֮֮УɩϻۣȻĿģֻ¹³ࡢǷǣĸ綼Ҫǣġ
֪ˡŮ֣ʼҵϱǰģҶɩȫ𱸣λϣȻҪ㵽ܽĸǣڹڼңĶ
ؾŸ磬¡İ
ġ̾˿㹫ء
԰Ůˡ
ӼŮȢϱ֣ǡ
ųţ߿Ůü䷺һ˿죬ίضΪޡΪϱǲͬѹ°ҽ
շɺ죺ǡ
ݵһϢգŮŮһֱǸűӴ죬ŵòᣬһʱܵ߸ǰţǲָҽȥأһƭ飬һӿɾͻˡ
һ䣬¡棬ҲûܴǰԻ
һ룬ʵ¡ô
΢Ц
ֻðѻûԲɣ
лҪ˵Ǹԣ̫϶ϡ

172

൱Σ¶ҡ
ʵ۰˸Ůۺò顢ա׺ǰ˼Ĵڣ׵Ļ£Ȣϱţ¡ֱһ㣬궯ȻУϾ½ޣ˼֪ҵĺôҪëëżɫǰ˵ͰҶλΪɫ̰ӵܣĳֱһ֮أȢȢˣûҪļһʱһ¸飬ȹҲų⣬ͷ¶ȻҲˮˡ
¡һ֣͸ܵǽȥˣǹ׹»Ĺң㲻ѵȥ
Ȼˣ߶Ҳûң࣬Ƕϱ»ӲӦ¶乫ľǻʼҵ档ｫŷ緶¡̹˵ԼĴ㣺ϲ㣬˶궼Ȣ㣬رˣҲŵ㣬Ըţһҿɷʵķޡ
ɷ򣬺ǺһЩҲֱĿɰģȻӦġ
СԼļƻΨһԵܹעǵļʮ˫۾ԼЩ۾衣
ĸͷȵסһ档
»գܸӵȥҵĳǾ衣
㲻ϼ¶ϱЦ´棬вһ˵üë赶ŪǹĶ軭еʸȥ·ǲ֪ô¶ɣǹң̵ޣҪһ仰϶ǡŶ˼ˡڣ¡ԼҲǱһö͡
ɸͨѾͷȥΣǾ͸¡ڴʱԵ޹ʸһǶʵͬûʺ֣ʵȾҪѸȥʸûУǾ䣬˹ʺû蹫乫һ¶
ĸǣӷֻͣܰʾӣȥ̽ܵܡ
鰲ܿ˻ģԼȨ⣬ҲԸģﲻǼҡ
ûԲĥ̴ʡ幭䣬Сһûٸɣ߿Цã
ҲЦŵùϵļҽ̡
ô˵ǺúùӣҲߣ㹫Ż౧ء뷿֮£Ĳظ̫࣬ദ⼸գ¡к⣿
ʵ¶ùֵϡñ˵¶¡ܲ𣿱ΪҶԳֱء
ͳһˣѹ治ʲô¶Ů֣мģͷܵһҪҲģǻʺ󣬵зֲúõģԼӹˡ
Ժӽ˵׺ӵһӣӵŮߵþңŮûж뻹Ƿĸӵĸ
Ժĵλ˵ȫҪĶǣߴ˿̵ĹעȻתƵǰ
Ҳǻǽ֮
ֻһӣǾû˵ˣ˭ǰȾָλצҲģĹؼڣҲԼʮ»̥׹⡣
ʵٵ⣬ϰߵȥ𰸣ǰԪĵۻʺ٤ޣӢڵ޸ϡ
Ǽ̺󣬵˼Ԫ䣬ԪʥͨﱻϣһǺ߱Ȳ˵ģ٤޺͸ϳ˻ʵɷȫҪ룬Լ٤޺Ľϰ棺覴ãӵĳߣ׼аݻȸɻӳ룬ǰҪìܳͻȴڲ
£££ҡӷͷۣӰ
˪֪ԼΪŮ֮·գڿһתͷߵſڣʵôˣ
״˵˱ţ帣Ҫˡ
Բ԰û齵ľŸ裬Ժ볤԰ڶ־ϲڽ߱׼ŲȥӦ䣬ȻҪй֪
ڼݣߵע˳תƵ˶ϱĶϡ
־ͷ̥ЩѣһҹŰɷĵճӴΪϲæҵƿ⺢׳ʵſġ
Ǹиġ߷ס˵˸ϡ̫ϲȥſڣϱ˵仰ˡ
ϲɫĸĸ࣬²ڻ¡
Ժ˵Ǽݣҵĳӣ檴ȥͷ
尢˵ճӣһϵϲ£ں󹬵Ʋˮԭ⺢Ӳ
ǻ̫ἰҲԺΪһ䡰ǴһƬϾ½Тѡ
߲Ϊ⣬̫޵˵տ磬ϵӲ٣һϴѩҵס
æӰбαС
΢Цͷ˵AֶЩԵϻТʺУּ̫ܲҲ֮ϣAͷ׮׮¶˳
ˡЦܻAĸ︣˽İӣչˣŰѰĸӵĵؽˡ
Цҵ죬AѡһλĽǾȫĵոʱֱ׳ĳĺûˡ
£кʱ໰βȻͼˣŻڣм¶ֻͳأЩݡ
˶Ůȥ򣬴в˵֮䣬α˾񣿡
õͷ׿ϣܲӵĺԺˡ
Щɵۣ
𣿡
ϺͺϷ̶Ӷ꣬˶֮ͣҲö֮
ûнǡ˵¾ס԰ӣǱȲۡһƷƷլҲʲôˣԷӣѵίǲɣ
ӲҡԥֻǰϺͺϲ޹
ѾΪ˵ǡǰӵĺ·ȥǣԲ԰ʢǾͽסţմһմˣҲ½İһűŮأ
ûǽﰲΣҪѡСϱȫ䵽ׯȥס߲кޣҪ޼ҵ棬úһзӣȻɣȲƾָ
ͳһսߣҲ洦־ϻûӣͷôԼһ˵ùȥɣЭʵʵΪƾ׼ȥˡ                    
лҪ˵Ҿʮһ֮ǰɣ

173

̫ʥǰϦ㹫׻˲׼ɥ׷׻Ϊһı¹̫壬׼ſԭϮ׹ӽи
׮̸˵̩Ϊ˶δҪ˻ûǸϣҪ֮⣬˿Ц¹綫¶Ҳһˡ
׻⼰ڵսƷ仯׸ϱ׵ɷܲŰɣ
ҲοʶϱЪ죬㹫ͷ˵
ϱһҡ
߲׼ǻӸ˿أ
ĬȻĲ̣ܴܲ˳ƣϷ˺ſƷҲá
ţ߳Ƭ̣ѩ˵ļҵһ˰ɡ
׻ݵļǳһϵľ޸׻ʱӶ׼̫ļŮҲദǢɸı䲻˵һʵǣɷδ˵ĴӦһ꽫ӣԺ¶ĸԼֻӱϢˡ
ϵȻԸ⿴ֵǽ¶ѩּϵպſ˵ĸóүСүĺ̴ֻүϹүɥүҪǰ¼ġ
ſƹӦѩصùôĺūŲٳ֣ūŷ޷չ׵ūŵķ֮£ֻܷ̺̫չ׵λС磬ū䲻Ȼ븣Ҳˡ
ĸ֣ſҲûȼĸСֲ꣬ԪλĺģսſƶԾϲ޽֮ģĸܡ̩ĳӲͬˣ
ūżˡѩǷǷǹҶүһ˫ЬūͳϷ˶ٶүϽϹүүһҪ֮Ĳźá
븣ֻܷģһжã̩ȻȥѧҲТ䶼̵ܽãΨТǰūϱܵñ£ֻ۹ùöӿˡ
ӦġѩԵͷͳˣֻҪ壬ع칬ȥһ׮ǽ󻼡
ѩû죺󹬵쫷磬ʼնûоֹ
̫ʮģ˵彡ٻЩηͷڼ֮ϵ̬ͣȰٵ޽λþ̷Ѳ£οһͿӡ
һأ̫΢΢һЦǶúúõġ
٣ʵʮ꣬ٹʮ̫꣬ϲǶٸ
ߴΪ𣺡ѹ֮꣬µΪ游Ԫ̫£ͬãΪڡ֮¡
̫ЦΪʺͨϤ֮
ӵǻʺĵͷʺиǶҪմĹ⡣
Խζ𣺡ʧԣõһ
ţɫô˵
ɫ˵֮Ī֮ڣʺΪ֮һһУ㰴£ʲ˵ǻʺĵͷþλȻҪΪʺƽġ
һźЦʣʺô˵
ͣߵһͷТʺݱ檾롢ֻ£Ȩ֮ԣϳ⣬Ͽ購檹檺һûǼ¶
޲һЦƫץס˰ѱȻͣʱϻ͵ʺУŵ͸գ
һһּл̫лȻ
ûһʡ¶ƲʵԶԻʺһϵ˼ɵ֮ġ
ѯôһ죬ξûͷʮ꣬ٹʮ̫꣬һ꣬ްʮһ꣬Ǳӵ棬ʵʵںͷš
ҲɣԼŬʵŮڡ¡ʺΪ𡱵ʵιԡ̫Կ⣬ڵӸΪԼ˵ʵȴӭϺĻģˡҹһ壬ǰ󹬽ԻʵΪ𡱵ۣһʵǸ֮
ȻƲ磬ҲûҪʵľ¸ʹ̨СţȻһ׮Եʵġ
ֱ֮ǰѺߣѾˣǼ˵ĺӣ
ʮİ贡ʮ尢һ̥µֵܣ¹ııѲ˵һʵǣ˫ӡǲ֮ףݺѪֻ̣ܹԼãվϵµѪ⣬ԼߡԼµĺӣеĴȰ֮δؾͻһ֣ΪӵԵʣкĻᣬԶӵ˼ȻԽԽ
Ȼܽܵǣ贱ʺˣ
˵ɱ责Ƿ˼Ҳûʵʩͷ̫ʵ۶أ贶Լ̬ܵܵȡ
߱յӵĴ责ҲԼɺߵӣ֪ΪǬ¡үһڣջӺӵ൱ģΪ˫ӵļɻ⣬ͬʱӱһְҵ˵㣬һˮƽӹƽԴϧֻǵβ֮ĩ
贺ͬˣүһӰС飬ڷڴ峯ǽڻ桢ʸĵӣζţֻҪϵĳϣоԵĳʸ
ֻ꣬ûоʽ⣨ҲûʽĻ̫֣زμһЩ飬죺ܲμӵĳϣĶܲμӡ
ԱŵĻȥѺߣ贳ֵĵطҪ˱ᣬΪƽֵ
硢ʥ١١ǧгϣһⶼ贳ϯ͸˵Ľɫ
СνڶˣܲƽĴŤŹ֡
ᣬ߲ǣ˼ҼȻѾ˵Ϊ¾Сĸʧְˡ
ڶ𣬺߰н˾ʹ
λΪԾʮܲɣ
֣㰢ܴܲӦ
ҡҡͷм¶֪ϻ򣬰˵¶
һţ
͵Լԣ˸֪ƽ׷⡢򹦴;ϮɾԽԻƶңΪڣοⲿ˾Ϳӣ
߻Ȼ򣺡Ǭ¡ʮ꣬ǡǷ֮ꣿ
˵ٷ˼Խ󣬻ӳλԴ鿪ΪʮףԵ޹ʣôΪأ廹һ仰û˵ͲûʸҲֲϣĿǰΪֹʵӵС۵ĻԼͬĸʮZ
ˣߵ⣬ǰһλ⳼֮Увͨˡ
лҪ˵ƪŮ䣺ϲ64£˸ʺ͸߻вҪŮ̫²Ů䣬һѾߵļһˡǺˣԣڴģұ֤ĵĹӾʣ

174

Ǭ¡ʮʱһ׮ΧƻȨ⽻ӵĶ¼
ʹﺺ͢ϱϣܹȷ綨㳼˼ӵ⡣
ﺺ൱֣ݶʹΪ忤⣬ɻʶһӦȱӦãҪ񾴵ľֻһˣϾǹϵڶ̫ӣճӼΪڶ̫Ϊع칬ʧԽԾλպtianchaoɣΪѣֻʵ۸׼ˡ
ɫܲÿ£ѵԺʵʾ𣿡
䣬Ե֮ʸվ֮¶϶οʵ۽֮⡣ʷʱʮݣâڱǰһ仰Ҳҷֱ硣
׻ʡĸТ没ʸػֻкһڳǻʵܣ¶߷ּɻ䣬ʱΪֶ˵ʵ䷴ġ
ʰ꣡ӺԥǬ¡ѾȻ࣬ﺺն
˶Ծʵﺺ
Ƴ˳ʹһۣʰ꣬ἰ泯£ȵӺүգػʰ֮ջʰ̫֮꣬ڣʱδ볯յǣʣ˹ĺڣ
ﺺæ⣺һΪֲǰ֮⣬ʥ죡
ʰ꣬ΪԽ֮ǣɫع칬Ϊ˶ԭж棬ΪǣйճӣΪֵ䣬򵱻ʸ棬֮񣬲еġʣȻֲ޵ճ֮֮ƶ֮ΨлݣĪǲ°ɣ
ɫⷬ˵Ǻм⡣
лʰ꣡תͷʹڳ񷨣ڷģоŶǲʹ֮ⲻڶ֮أڡ£
ﺺ԰ݣо֮ɫ尢ɣƺڵջӼο֮£
ȴҲδﳯʹ
൱ޣɢ׷ع칬̲סԹдީС֪ĸָʹҲϰЧɳ¹¼ǡʱù٣֮塢֮飬ǡǿ벻̡ҪܵײҲһȭͷ
δǡЦֵﺺ˽ģδؾǳġ
ٲ⣺ô˵
ʾѮϥֻжӣزԭΪӣǰȻĳʴΪ볯˴ٳɵ֣ĺﺺǳѹ̩ΪǼ٣˸ԼǼпܵ¶
Ŵ죺ⶼ֪Ҳ̫ϸ˰ɣ
տ㣬ײ˳ʹۣԺҹϽ£ʰи˵ĵ
˰β˵ĸ磬˳ŻʰһЩգ
ͷ̾ϢܣɣѰ
˵𣿴𰸵ȻǷ񶨵ġ
˪ӵܱ߻ػӣĿ͹һŸʹš
ţüͷ΢壬wô볯˳Ϲϵ
˪ӣˣιǳ˰
㲻ᣬҶһ磡߻Ȼ򣬡ʲôʵ֤𣿡
˪صʮһָܺ塣
æҿ
ָдȴ֣ǡ
˪Ʋū澿ǳʹ֡
ͲĻǳЦһ˻⡢кģȴĲҾͲˡ
˪⽨飺ūǲȥһ飬ܺ˵
ˣüǣwгǸжٲùлһݣȥôһء찲˵
˪Ҫ˵ͨүð밲ˡ
ֽ壬ų˪תУ
һɷǻãҡҡڰڹڵſ첲ͳ˽ף߹ʺͬףЦڻУ˪˵һĺ
ӣԽԽûˡ
أ꣬Ѿʵˡ߰¯ӻУһΪһʵôϱ
ЦϲҪĸˣ
ţüЦϱϲˣǶ¶̫ҽԺôûлػ
͵³ٳδ˽ˣֻж֪Ȼʮ׼߰˷ǲģȼٿ̲סļظ֪ˡ
һЩҲáѾףӣȷʵУкӶŮǾǵһŮֵص¶ţȥ
ǡԥһ£Ų߸ǰӻмС¶ʾ¡
ϡӵĲһЦ˵ɡ
׳ŵʣϵҩܲͣģ
Ƴ˶һۣ㻹סڹҪҵ˼£ļο㵱ĵؽ硣
ԸΣǣ
ȥɣ£ţҡͷ̾ǵʲôôˣӲˣææһٷĹҲ᲻ΪŲ
Цǣӽš
һղᣬҪָ˵ġ߻˻֣ȥɣDZ贶ţûýǾ
庬ЦӦлȥˡ
ĵʶ뿪ԼѹûץסĻȨڳʹ֮ʵΪٶ͸޴ˡ
Dֻ߰ӽտų˪һЩҪ¡
Тڽף£˶ûСw߷УǺ̬ȣĥػǡ
˪һ˵ӣүİǶѾТˡ
۹޳ĺӡҡҡͷʵֽҪӦ
ǡ˪ص˵ǳְһֱڱſء
ߵͷҲȢϱˡ
˪Ц飺ӣǳְܹСǿƣ˫ϲŵϲ£
ʵҼǵ¼ҵСҲʮˣ
ǡ˪ҰǬ¡ʮġ
һ룬˪߿⣬кʵĸ֪
ΪŮ´ϱګ\Ҷ޸ϣñȻΪɩӺͽ㣬ţ裩ǰ°æɫѡ
˵ⲻΣǧС񣬽С΢һ費ƷŮһ·ҡֱϣ檡ร浲ร浹浻ʹ浻ʹһڵλӣʺ󡢻ιһһУ˳ֻѻ̫ѹƵû˵أȻûѹ˵¶ЩԴ⣬ˤͷȻҲ˳µ¶
лҪ˵ʮˣֱȫĽŮԼ̫󣩵ĶϷ⣬û˽վĶߣƼһձʷ磺ʷʱڰ׺ԺͺԺ֮䡣

175

ԭļƻ߱Ҫ˽ʵwסѱΪ´㣬Ը⣬һ˿ʵʣϴȵĵĸһżоͼ˳
w밲ӣߴָܵٿˡ
̫㲣ͨüͷһ壺ôˣ
wæͷ֡Ϣվһԡ
ҲĨǣ밲wָʵݸ˻̫
̫ȴ֪ӣۻⶼдʲô
߿wĿδҲ֪ⷪǴţԼǳֱʰɣ
wͷصūŵ顣
Ը⣺ˣ
̫æʣô£
Ƿ¾ֻػw˽볯ʹţ檲Ҿϣֻڻ̫ǰȡʵһwһʱͿǵûΪ˶ŭ̫飬ܲö̫
̫һwʺ˵Ŀʵ飿
w¹򣺡ǣ
㡪̫ǰڣͿ
Ҫ˵ڼͨػ̫Ļ밲ˡ
Զǰĳе⣺ôˣ
ӵϼָǡ
üͷ
wͷūŸ𷣣
ɫܲÿ
һ潫ָʸһЦʮһǸ̫أãУѵ㵱𣿡
Ƴһָ壺ǳʵ֣
wδ̧ͷǣ
಻ʣȥԺʶĵͨһ
Ӧһ
һ룬ֲգ
飺ϣ檿ʮһľ񲻴ãʲô˵ɣһŻָ̫õˡ
һͷ
ԭеļƻңٲٰѻظ̫Ļ˵һ飬жȻһֲԤУû˵飬Լƫƫͽ飬ʵʱ
ޱ飺ʺǶĿ
ֱwɻǹţ˵ռϰ֣˵㲻ҵյײôŵݽһ޵ɻҲǺõġ
һ񣬴һ˵ػʰĻʮһдļ飬иڳݵˣĸݹ㡣
̫һʵۣĪڹ⣬wϾһƬТģֻҵӣᷢɣ
һϣˡ檶죬׷ţָһ޶ԸιϺ
еwһۣʵʷҲĴ
ū֪һֲڣwбһᣬɵǰ
ٿʱӪܵܣͷһ٣ͽŵ˲ů֮ϡ
̫ߺ̫ҽãȻʧ룬ǰΪwϢ
̫ޱһգ̲סгw·
̫ҽϽ൱ʮһӡĿȻǼɼ
źߵ棬õwºͶ
Ʈ«ƤޣǬ¡ʵ۵ɫǺÿ޻ûأ
ʰϢŭޣ񸮵죬ӿʰ꽵ּϳͣ
Ȼìͷתߣʺwдֵָ㶼Ϊѵ֪ô
ֻԣ⣬ƽ׽wūŵͷ
Խ³ɻ󣬻صѯʺߣʮһܵš
մ㣬ۣߴwŪץס˽ͨʵİѱսҷѣÿƷΪҿһͿˣ
򣺡ʰɫÿ᲻Ǩŭ͢˾񸮡̫ҽԺھ֣
ǷwСҲָҷ߰ûڲССͣȻĻ̫ˡ
纮ԣϻТڣϿwܲܿ뾰ʹûйϵؼڣߴ˻ʵɷļɻ䡣
ھأʺ㵽żҲ֮Уְֻʧ죬ʵ۾ͲҪˣΪ䣬Ҫظǻʵ۵ĸˡϣ̫ûһţɾ̫ʺϱԼ͵ϵĻˣȵ߹뿪̫һʱ˻硣
Ҫû̫Ǹϱģһ䶼Ż档
ȣ̫ѻʺȨأھֵĴ߱鲼ʺ֪¶ʵ۵Ҳδܹ֪Σ̫ûеѹʺãбҪıڵľ档
òʵˡ
µƣ»ʵͻȻݱúҲ˷κβǰմи㡢ĸ񡢺ȫ֧֣󹬣ʺͳھ̫֡ҽԺҲ൱Ӱĸ⹴
ȻЩֻ᲻Դ¶wھֵļܹӦӵٺһ֮⣬ûĹ֡
ߵȻε¶׾͸ҹȥ
£Ǭ幬͡
һԺ񣬹񸮲ʹԺ
ر֣ͣйǧǣ
Эھ
ǺǳŻʺġ
룬ּ⽵£Ϊʺͷ۱Ȼʵ룬ʺ󾹻Ჹȵ㼰ʱʵ۵ľٶѹûھʹһϵκβ
ǺܵͷȱټѹסܶԻʵ۵㹻˽ĸˡ
ӺүТڻ浹Ϊֹʮ꣬ͣﻹĵͷһ⣬ϵþ̵ʺϵȵסŲǼ
Ϊѣ˵ӦؿΪʹͷĶϱǻʺ׹ŮǲܲʣǲάڲŽᡣ
ⲻ֪ҵĶϱȹҪ壬ѹҪΪĸ򱧲ƽɷ򣬻ȥ̬ʱΪʹţȻ𵽻Ͻ͡ʵ䷴Ľ
Ϻϵĵ˻ûТĸֶļѵܼ򵥣úõúö飬ܡʣ˭Ҷ£ҷ飡
Ѷӣôôǲ˵Ը͸סˡ
ļӺүϣڿʮһϮʮ꣩ûУϱû飬ȻֵװͿ¡
⼸Ҳ̬˭ϸȥϻ룿Ǭ¡үһȭ޻ϣο֮һ˿ź
δТվͳʽֿⶣ£ظ±ųΪʰꡢ̫󡢻ʶ޹ּ⣬׶߶
´ӦһʾĿ
诡ߡһ
лҪ˵棬̫ɱУ

176

Ǻ󹬵ŮˣȻ󹬣ȣԻʵ۵ôҼ֣ͬȻΪŮˣӦԹ֮ġ
ĶˣȻ֪ԹĻʺʤ
ĸӡŮӡҪˣЩ׶øű磬ֱܱ緢أʺоԼ;
ǵģ󻼵Ĵ𰸻ֿɼʵƿƬɣ˵߻ֹ۵ģԸкõǰԼġ
̫ȴףʹǰʵǽڻʵεĻ֮ϣȻ˷϶ȻҪץסᣬ϶ΪѺۡ
ûбڸõĻᣬֻ˵ʮõĻ᣺ʹΪϡ϶Т١׳ʸξ棻ʺԼֳ©
ȡѵ̫δ֮Ͱʾ˶һ仰֮λ˾
ҲûʲôѡģֻΪТʺľˣλʺϵƽЩ껹ܾ˾ʹĴѹ
Ψһεǣһλ
ǱۡˣļھΨһйƫƫӻ˫ӡ
Ȼˣڻ̫ǰⲻʲô⣬ָŵ㣺ʵ
ǣʵ˳˺ʵϵĶ
ȴûзȨ˼ȨܡҲ漰ﰲΣķи
˺Ĳ
£Ǭ幬һͣӷΪھйʺִھ
߿ʼ׶ĸĽɫԿ׵ʹѾͷھʱලִС
£ʵۼӡ
ʰ֮䣬»˵ۺìܡ
»ԣָͷԪԣֲѧ޺ʵۡúˡԹ񡱣ȣյԷΪһ̽
֮׵͢ʫ˫ģ״Ԫۿ̾ΪֹϲƳںԺӷΪ»¿״ԪƷ롣
ĽвϵĵûТ¿̽䵽ʺϣ̫̫ǰɷӵľ׵Ժ󣬼ͷʹӡ
ʵй׹Ҫܻⶣиˣ֮ǰöԾʹԶ֮Щ̣ȳɾסˡ
Ц˼ͷʶ̣Լ̲
ʺɲһˣӺүԼӷǱۡͻղรʮ꣬˸ʺӣ˼ʤԼĸ߻Լϵι˲֪٣ѵС﷭ɣһ˵»ʺʧ裬ǼҲʡ͵ĵƣŮ˭ܴӸϺĵλݸ߲ȵͣʺ˵ӡԺкùӳ
ֻǷֹȳ̽Щ̫̫ھǿɾסˣȥľԶ֮ʮж׵ʿ֪Ӽ˶ٷүߵĶ԰ڵĶʮˣڽϾǰǿءҲж˵ģԵ£˶һλ겻ͷ̽й֮޲˵ϴЧʥ濵ү˽ģѵԼ˵ƲɣʺĵλȻֻиȹˣ̽үžʹȶ½Ĵʱůܺùʱʺǰ
ǾʹճӵӸѰӵִֻҪõýˣɡ䣬߲ͨͨܣĹ޲һСӵòװѰµĶ˦޵үֺ˽Ķ˵ȥ
ýˣ˵ͬˣѾԻͦŶӵʹûоȨһʱ֪δϱѡҲǺõġ
úͷ۵ǣŮֻǿ⣬ɸѡϱ֮ʵĲ˶ѡ
ûԤϵǣһڴĵǬ¡үһܣв֡
ȣڶʮϱָ˻ʮAΪոDĵոɹ˿֮ŮüϣͬõĿwȴ̫̫޶ͳ¼ѰŮ
߲ñȥ
һǵһǣҲôˣϲҪʼҲɻȢң浽һ죬һɹŶϱһϱ״ʮ
ʺûʵԼסˣרȥʹºҲDʵҸõĸһ˵D޵ĵӣǶٻ̫ӵӣĸܱAw
Цоƾ£Ϊ˸ĸһƬԺΣҪԼ컯ˡ
޻˵ֵϱѡ
ҲΪҡҡͷֵƷòμ⣬гǿţҲƲϰ񣬿׷ҲûУͥޡ֮¹ԣԼۣǼҡңګֻһӣûһܵסϱ˰һô
Ϊ⣺ǳֵĹøǳֵıףպʧԼֺοġ
̾˿ԭҪлϣպϹϽֻ̣ΪѵãЩسǰֻĽҳԵĴӣԼͷϲᣬĺӣδؾ̳ܽġ׮׮⡣
ΪٵĶף޿ҪٺЩµġЦҲͷۣίʵԾϣ޸ѡһŵԵķˡ
ֵԵȴûг֮Уʵҵԧף׿ӦѡİŮѻ֮Ůֶָҡ
ͬеĿڱܲҲϲ˽¸²۹λ̵ԼѧʵʦҴ顢Ū߱˶ӡпɣԭǸרˡ
УǬ¡λ״ԪʮǿƺСǿƣȢ֮ŮΪޣ귽ſΪɷһһŮϲʣ־ԸȢ;衢ŮףþÿլԸΪСϲ缺ִأڽգδҲɲҽֺլСϳǬ¡ʮ꣬Ǩɣйؽּܲ׼С빬λй֮󡣼˹ʣ߶вİ
״ԪŮ̽Ůԭ֮ϣв㣬֣֮ȴΪɥĸŮ̽ģ׻֮ټΪʵ۶ʹڼҶ䡣
Ǭ¡ȻӦʣжӶδɣؼӶ䣬Ϊ׷ԪΪһƷھ⣬ٽּȣ䣨ΪƷˣһȻм㲻ڻ¡
лҪ˵ӷйϣ¥ΡеԪҲǡ幬顱ӷ⡰͵ԣҾͲƽˡʷϣʺһ겻϶ϡҲߴңҵĵ׸УƪǬ¡ʮβ֡ѾǬ¡ʮˡ

177

дŮؼҵĵڣ峯ֵһλʯ塪ʵܺ硣
ûոˡ
⸣ȡ·ɣԴӵȵТתΣΪ⸣㷢־ԸպΪв֮صҩԳȵˣճʧڵл䲻ز֮٣ٻЩϧġ
ʵϣ⸣òԴ٣ȴûб濴ȥ򵥡
ԩԩ⸣飬غʮڽ⿪֮˱һһжȻģҲǱȵ۳谮ԼµĻˡ
˪󲻽⣺ӡ
ȡ߾ַٻţипѣûɵϣЩδƣЮ֮Ю֮ģ˽׳ѡֻպ󻼣ʹ⸣ˣԶ
˪ʾūŴһˣѼʹ͸үΣ
߶һ񣺡أ
οܿϵȻͼ
ްţģĵ߷ԸDZкТȥΪ㣬Ȱүֵܽڰֵܰ²ԹۣҪڻӵļҲط˵
οԹԴӦӲңס
ȡ룬򴺰ͽߡ
οǧǡ
һڶŮ߿ʼͷۣӺδѡĵϸҪТѾǰϵ¶ˣ
ʶʶڳ贵ߵܽҲҪŸ԰ӡ
㵱ȥأӵ·ãСӼҼңŻء
贲ʱȣǡôȥ
ĸȥġЦ㣬¶
һѱ塱һԸ
Ц˵Ҳˣҵ˼ȰعУȥסô
գ贸ˣҪʮס
ɵˡסһA϶ܰᵽȥ贲ܸͷȻֻȥZھˡ
Ӧּܲ
Сվ߰ɣȥ売̫ȥ
Ӻүʮӣ˵ȥ˼ھȪ֮µͷϿɵϱҲֻĸȷ˵ļĸģΪТʺ⸣λӺүǰѡΪƶϱʱรɷ̣ٻ̫Ϊ׷⣬ǼңˣҲ
ʱգ⸣ķֻλ̫ԣ̫ԣ̫סȻҪ̫޹ʾ˼
̫⸣Ĺ۸бȶТʺҪ֣ϱ⣬ߵʱϤĿοۼ⣬ϱһ֮ء
Ը񣬺̫˵񸮲ٰ£Ϻ̫Ҫ⸧檷Ŵżܵȥ㣬ͼĵҲ˳̫ϱԸиҲˡ
׵̫˲ᣬҪչ˺ð񣬲ϱ沵һԵֲǡ
ǷӦϱס
׷˼廳һ⸣Ĺᵽѡ£صŮ࣬Ҳûм۵ģԻ̫ټť»ϸ߿һۣϱţ̫ģʹԤˡ
Ҳż̫һ˵ˣ̽˵Ȼ׵ԶΪʱ
ǡ֪̫߱ȡɽѵԵˣλť»Ϊܶش֮ŮشΪګ֮֡¡ļµҪһ֡
עһֱϡ
ڳѾ𣬵ȵգ۵һ˴Լǵ˫˵¶ˡ
СУһֱŵ贾ͺܲڣƳһۣԸ㶢ţǬʰعͽȥɡ
ǹйأΥ棬ֻӦһ檽ּܲ
ֵĿȣв㣬ȥĿ뷨Ӳ̫̫жȱ
ǣֻ򰲣檸ˣ
뿪̫˵½ϣʥ⣬檴˷Ҫݣ÷̫Դ֮⣬ֻھͬӱ̷ʹ̫ݣ֪̫Σ
׵̫Ըв죺ʺȻԾ˲ɣ
Ѱʥ裻Լ⣬ʧ˻ʵų裻֣Ȩ˼֣òշâͼ¡
ǰ̵׵ֱ⣺һ£˻̫ǽˣһԭȦܣֵТǲǸһأ
̫Цͷ뵽һȥˡ
߲죺ɲǻ̫·񰡡
ʱ꣬ĻҲûôʢˣȺʾӣ˳𸴣̫ģ޵⿪ɴӿͣۡվá
̫һϣʱϵĶϯԲһΪģ翴ţԺĪҪ˺ࡣ
ȻûвӦĵ
˪ܿ˻µĲȷʵ̫⡣
ͷ۲ѣˣǲԼӰһǰһſһûӣԼʱʰ˼ұ΢ڷ϶棬Ȩ»ץضĵݳԼЩӦԳ˼
ӡ˪һָָҪ
ûǸϡһ룬˪Ըע
ʥһһɡʮԵó裬ǻʵƺ󹬵ԵʣȻˣʮͷͣȻŮǬ¡үϲʮꡢɣݵĹɸаˡ
Ȼɵϼһؼһǣں󹬱г˺ȺĴڡ
ʺͲ˵ˣʮİ̫̫һö£ͻһ꣬µɣֻһ֮ʣȴʮаҪլӽɲͰɸԳ
ɵλʵҪɣ֮λҪڳһĿǰȻ߹֮λĵһѡ
ӣû˪ҧгݣ궼˵ѹƣ˭õʮҰè˽һ֮µĻ֮𣿡
ʹǹŮʺ˼Ѿλˡ߿Цҡͷûδ֪ı£ˡ
˪ģӣѵֻԴô
ۣȹ飬̫ȻҪᣬȻȥˡ
뵽ȴûץסķᡣ
лҪ˵һ˵رһҪ֤ԷеµߣпǷжֹϵ

178

̫Ը磬ʵԲ԰¼磬ֵ֮ܶ֡
Ѯ֮ˣ˵念̩ȱƹѲں߽ԸΪСּϯ尢ֵź
һʱǰ̫ǰͣүټү
æվ̫˵Ҳˣɢ˰գϻгأ
߷ԸҲҪԤȣ֣õܵǣЩʱ̷̫
ǷӦıǡ
ķŵе磬߸ͻ̫ص売뷵Ȼͼ׷ţˮˡ
̫ܾˣôö˶˾ˣ
߼ӱģҶӶھء
߻δȴƵϾĶǣѸӣŨ̺ܿͰѸֵܶڵ֮С
ϯСֵĲһѺȥ԰ϰΣƫ壬öæ飬ǰЩɵ۵˼
ϣڵ֮ͷ÷㣬첲һȴҪͷԮʸǰӰһΣͷڻҵĺ˳
崳ڣѾڻ֮У·ϻʸǰĻ磬ϲŵܣȻʰꡣ
˵ԭ·ۻأ˲㡢Ա࣬ô̻֮дһ·
ʵ۰Ȼܿ鵱Ȼܾˡ
ǰܿ˷ˮ繬Ů
޶״Լ̣˾ֵˣϵūӼΪ֮һա
ˮԭ򣬺ˮеĸ֡
ͬðվȸõ˻ʸĸ߶㽵ּ⣬Ϊ޾ܹ񣻽οΪ˶ܹ
ʾƴǣһӾǱ֣Լ˽ܰƿˣʵҲжأûԼӦ֮٣ʵΪڱӷ׻ԴۣԼҲ㲻ʲôͣûнʹ͵棻ܾǶӵʧְԼй㽫ˡ
ԾŶӸˣΪԼҩĺǽƽ޶һЩ˵Ϊ˸ĸɴŮʧȴ֮ģΣ޿
˾֣屻ϳĵԵñֵǹ˼֣诶ļϰΣ˺ˣɼǵТĶһġ
̾Ϣڿˡ
ˣ࣬Ҳû˶ֵʦ
Ȼˣﲻû
պڵӡӺܾ⣬ʮꡣ
ʵ۵ķӦ൱䵭˷Ը񸮰£ûκζʹȥǰĺԱȡ
һǸ߿ߵĵˡ
Ϊȵ۵ӣʼܾ˻ʸ谮ǺҲԼĳӴӻҪ׵ĵܵܵ۰ȻãҲ޿޵ģֻѳ轾桢󹬣δܰոһԼ˾·
ǫ̫ˣԺΪϧĻ̫Ҳûһ
ΪʲôüνڳڳΪʲôûб˾ųɵԴĳС
¾ȼݴ󹦵ļ壬ͷմʸͬ԰̬ȿ񱼣ڳ诶мб֣ࡪǰԣĶʵǹ˼ˣΣһƬι˹˼ҵһ֡ͷԷɡǵҲ㩣壬ˣôȥͬ
ȵ棬߲һǧ򷢹͸รδʥͣûһڻʸǰ¼Ļ硣
߻óжӵ飺ͷǹŮŻ𣬻ʵҪˣ֮Ѵ̡
ˣʺҲò֣ʵɷһ̫桰𱸡ϸ䣬Ϊʺǵ˼㵹У£ѵûĹô
ڻʵۿ֮ǰ˵ԭǳʧְЭܹ񣬱ϾԲ˳˷ˮֳֻι޷ϡ̫죡
ʵʺ˼õΣ
߻𣺡ǳϾТʺоˣ̷̫֮ʧ˼ǣѮٵ贡ĺӣʱԽ֮񣬿νϲţ֪Σ
̫֪ǻ֮ƣΣҲֻܼþգʺĺܵ
һͷҲã
Ǭ¡ʵδϵһѿڣԼһ׮Ī£Ϊݰ
Ż𣬴Ӳ淴ӳ͢е˺̶ܴȵ˥ˣҲԱ⣬ʹĴֻ֧ΪТ˺ϡңʺõľ档
Ψһֵҵǣӹ񸮵尢ʹ㹻׽
ݰϽǣ߰³¯ľе񸮵ĲʹǱѰС⣬Ҳָˡ
ԹԴӦʶģһϸ̻ʰͻʶʧ
߻ʻȥɫ˵ԵĵҲˣҶ𾭣ͷо仰ܵոˣΪ䣬Ҫ˻ϵزźá
ΨΨӦӽʶ̵
ɫ֮ˣƩС̰ۣ֮һʳ֮Ȼн֮Ҳ߶һ٣ҿ飬мʫʺеһβˮ丣ʩ¿̰֦лԵǶԵ
츳ⷬߵࣺӼˡ
ţԼĪк壬ǲΪȻģʼҵĺӣСģαضİһ㣬ֻһأ
ˣĸӣûĸزأģһúøϵҲͰˡ
գػϲѶ˳ɷĵճŮ
Ȼˣүүͬʹ֪ͣʥģеĵٳ裬ϰй֮
˹ˣ߱飺Ѿ޽ˣҪ꿪Ͱȥɣ
ʵϾˡ
ûзԵɣֻùԹִߣյʾۺֱУͬŶӰϽȥ
Ԥ֮ڵ¶߻к֡
սսյ˾ʹġȲ衱롣
Ϊʲôǡսսأɺܼ򵥣ʮʮϱ
ѡ֮ʥԲ԰Ͻǵľͷ˺ʺȻϾˣȵʥݰϽǣŸĲֵ˸ǰɥ°ꡢŮأȻ˷ҺʵĿС֪ʺ۵ĺӾǴ˴ָġܺߡ
£Ǿֻ֤ǽġ                    
лҪ˵ʷϣԲ԰Ǭ¡ʮһλ𣬵ʱǬ¡İAҲǵʱĻʳӣ尢ҿǬ¡ԼȥˣǱ˻ֳ·ĵ꣬AøطiΪʳӣĵһ֮꣨Ǭ¡ʮ꣩˶ΪǬ¡϶ĵһ̫ѡǬ¡ʮһ꣬Ӣţ˺ʮ꣬ûκһӳΪǬ¡ĴѡȻˣҪһֱţδؾΣǬ¡λʱʮ꣬ٵǬ¡ǡõӺݱͣһˣڳˡáĸͷŮ˽̶ӡĲ壡

179

ߵûаָ㵽ĸͷϣȶعл״ʵAδɻ⣿ǿɼҵˣԺҪЩǡ
æˡ
ǻܺӵˣ㲻ZһѧȥǬ幬ĶҾллˡ߶һ٣AwDһ㣬Ȼָ˸´ԼǰžͰģAǸ磬ܽеܵԽȥŸңԤ׵
ΨΨӦס
ߵ˵ͷɻҪֳۡɵģҵ˼塢ADһȥסΪѵĵط𣿡
Ӧˡһʺָ¶
ҶգAңϼ׵ңӦҲֵ̫ġʹɫ˪ϻӵĹŮǰ͵Тܻʺǰ˲ٶAǷݣȥڶ٣ĸ̫µѡ
ǣ檻ͷAȥȵĸ̫лЩңˣ
ֵѾ˳ӣAҲļ໹ûѼãԼҪȵ꿪ж㻺׼Ҳˡ
о򣺻ʺ˼ǡ
߶յȥɣAżӡ
סȻ򣬡檸ˣ
A֮DҲһּۣʵݵǰ
ٹͷĿ층ǵճƵļᶨӵߣڱ׼ѯʱֱӱ̬Ȼ谮ҪӶҰз飬ڻʥ
ͷҲס׻ЭˣԤţٰȥѲȥů
庬Цлġ
빬밲ĺͻݹ²裺ѾŵŲھûֵ¶ˣͷ˵ǰأǰˣڿǷˣѧʿ顢ʡĶĸ֪ʥ裬߲㣬ݸӻף
ҲȥϽ롢ϽǵطҪͨ裬ͲöŮΧڸǰϧǣܲüһĸߵͰɣ
ʵؽʴʱӣʳ諡谡ʱ˵ʵ۶İĳ谮аȳ²ֵɣȻʳšӳ̣ǰڶûУ˭ĻʴλڻʵۼݱдĴλگһᱻαگ֮ϿɵĶ̫ӣؽʴָʴѡܣؽȴǹģڻʵΪԭд˽½λگΣ
ͻݹ˵ͷӲקžŵܣԹƫİ
ԹԹǣҪֻûЩ¶أ
ﾻ˵֦Ҷïɴ棿ͻݹʵҪŮȥŵһ𣿡
߿ЦDѾͷˣ⺢ӣյҲᣬ彲ﲻƫģĸ㲻ҹ屻µĹǺ
ͻݹЦҾʮǱ̫ˣͷٿʮܺСʮܲšĸ֣ʮҲ߯ʵһЩ
D뵽Ҫ뿪Լ̲ס̾Ϣһ˵ƫôͲ֮أʱ޷һҲˣĵأܲ۸𣿡
ͻݹ˸ۣǣѵֻᴭɡ
΢΢ףми죬ϸһЩҪ©˷
ͻݹӦһԸˡ
˾£ʮİʮ尢񼪰ңһӾʹƾһӳ
˲ٳ֣˾סڳڳ˳ֻл̫򷢹ѯʹһءҪֵĶ࣬ߴɣһϱһŮ۶Ź˰üҾߡ
贵Խоģ衱λݲߣôҲֳֽһλǻʺԽջʮ綼ûܵĴȵۼλȷ壬ʺĶӽеӣڻʺϥµӾͽСӡȵ۾ǿĸֽԼļλ⣨ݱ󣬾ƵĻĻĻʮʶӺΪԼֲֵܲТܲʻʺΪɣΪǻʸİӣ
߿Ժ责жЩп֪Ϳð
µ¶ҲûУճ𣬺߽ӵϢǬԤ˸ůţֻĸӶ˹ףѰȥĺǰܰ򶯣Ҳųڵһţⲹһʹ͵Ϊֲǰʧ˼
߼ָĸȥı
˪ص˵Ǭ幬ּ̫ƴӡ
ιĻūšѹѹȥ乫ĸ˰Ѹƴӵĵϸףͷ
˪Ӧһūһˣ
߲нТҲ֪ôǵ֣ĸĴûУ
ĸĻظܼ򵥣һһֻҪʺסǰ¶¶
ߵȻĸ˼
̫λʱճǬմ̩Ϊλ𲢣һĸֵͬƴͷѪ׾˾˳޼һҲżΪеںͷţ˾˵ģֻҪ֤ɽ𢲻ժӾͳˣڹηֵ⣬ǾԼ˵¶ˡ
Ŀǰƣ̫ʱĶƺƣ谮մ̩ȻǵճǬΣڻʸǰҲ㹻ĴڸУ谮ǵմӼȻǵճZΨһоٿĸ뷨ܼ򵥣ȫļеλ浽һԿǷ塢Zλǰǻʺɥʧĵλɾˡ
ĸҪԱȳ޼ɣȴԸĵ»ʺ
ϣĸܵʵۣûĺùӳԣõѡĸӶҪҪԶ׼Բ֮·¼ĶҲԼӡ
;Ϊھʹһ磬ӡ
Zףδǰ¶û¶ˢһڸУںǰһıŹԱ
Цļ绹ǵһΰأԴʮܣԼûеֵùŵġ
֪ģָԹƫˡ΢Цҡͷѽǵˣûֻ֣˽꣬СʮȻӱ㡣
Բŵǹⶺأ
ɫһ֪ĸ˵Ҳˣ¶õĲףս軨׷ĸҪȾһźá
Ƕ֮ƣ߲Ȧﲻ֪ǶТ˳ĺӣѾٵˣȵ󡢻϶裬˳˳ˮ˽գҲͼ˱ģڵļ磬ܶϼضˡ
ֵܶǶӵӦʹ˵
ܲǵ߲ࣿ˲۽ǣȽϱޣӵӡ
Уûᵽκ롰λѵܹصĻеοǣٵĿǰΪֹ廹ԸԼǰάѵܹϵĺø
лҪ˵ŮҪսܹˣжʮ¡оܽա

180

Ǭ¡ʮʮ£ϳТòСǵְλ⡣
ϵСֱжˣһ츣ګ\ֵˣ츣ԭְ֮ګ\Ϊ޶⣬ͨ˾飬ףТ˱ʿĲʹĸҲӣճΪ׶⣬ʹְ֮մӰͤΪԱɣס꣬ڼѧ飻ګֻгһŶ磬뺲Ժ
һТֵܺѴˮ˶ȻҪ㡣
£һɵĹñګŮıΪܹܴ󳼣ϵĸ񣬳ְָ̫֮ΪᶽʵϰѶСӴᵽ˵ط
ĸǺ˼ȴ飺ԭϾ߷в볯͢ĦҰ¶֮⣬Ϊ֮ǣȰ˵ʸӣֻΡɸ׵ľ˾˵ȥѹ档
⻹㣬£׼ʸؽͣб䣬Ͻ񣬾ĸ˽ơ
ͨϰ£˽ѯʸ磺Ȼܳɱ߽󻼣
ʮƶսգҪսΪ׼ڶ
Űɣǿ֮أжս
Цսࡢز㣬㵱ǲźá
ͷĸҡ
鷿Ϊ˵Ի֪֪˰ս·ɽΡΪ֪Ϊһ顷ƣսԺ£طӪ֮ģΪ£ˮҪ˿սΪ͢ս⣬ев㣬Ȼͻ̣һѼãб֮ҷ֮ʦǰУҪ𣬴ΪĲл˽սڲΪ岻
粦Ƽգĸ磬ˣ
Ҳ̸ֽˡ΢΢ЦҪԪ˧ˣһ㣬ֻ뵽ΣҪͳ˧Σ˵ۡ
˼롪롪
ּ鿴߳һǿϣõһȥô
Ӷʮˣս£ѵһֱţɽ˿ȸУ
ɣ߼ɿڣȷȥΪɽѶβΪ֪͢ҪȥˣݵоҲˣһˡɣĸڲԶΣʥ˵Ľ̻㶼ȥˣ
岢٣Ƕģо˾Ӧأӿȥأָܸǧ
ɵΪ¶ɫ𣿡
æĸأֲĺӣβ֪ĿģɶӾͰо̣ĸ縨꣬Ӳܰװţܸһ֮ɣ
ĶӦˣ
ȻǲܴӦģҪĶȥܿࡣ
ڵļûûڻʸãһĿĲݡļƣڻǬ¡ʵۣ㰮ȥĶȥĶ۲Ĳ
˵۲ĲǬ¡үҲֲܣʲô˺ãûû˵Լıӡ
еųͲ˵ˣԳƵĴ·ίдһͽͷ츣ݴֱ򵥣޵Ķӣ˭ҪϹԶʧȥ۵Ļᣡ
ͷԲ˵ɫġҩ·׼൱ΣڿüZпŸһǰͶͷġ
ڹأѪۡZ˸ۣ˵ˣﲻȱӣϵͷððϡ
СУܵܵͷϹҶҷ༥ˡ
ТЦ˵Ÿ磬˸Ҵ
ԣŸָ嶣ãҪпգȥɩ˵˵ֶֶŮҿɾиСʮչˡ
ТӦУŸģأ
߿żŮĳĵطͻȻڻļЩӶ͸ԼĲƸ
ɷҪԶţŴϱȻʡ࣬Ҳ岻ֱ֣ӽµĶ飬Ϊչүӡ
߶Գǰ¶ȥģҲ˵ʲôһͷûҸǰĹͷˣ˵Ҳ֣Ҫ˵ȥֻǰȳ²ųȥѰ¶ùûʵɷǣˣ
ԹԴӦס
ĶˣԲĶԾҪݵĶࡣ
ǰԼѹŮӢָ˰˰ҡ
ҲǻеһˣֻãΪⲻߵһڵ밲֮㣬Ҳܾ棬鲻ûб䵭Щϸˮ˼诵Ƹ¼϶ĬϵĴڡ
úùӰɣҲûԵĻ˵ˣ·ԸѡģԺΣǵԼš
ʦ󹬵пɣǰ߿ɾûôܰˡ
ƹܶ壬Ǭ¡Ԫں̶ּ֣Ϊڸѧʿ;ƽ˳ԡ̫̫ιѲƹ֮ܶΣƵһķ⽮ˡ
Ǭ¡Ĵ󳼣ڹٳĳɾҪ֮һһ׹ڣĸ񡢸㣻ڶѧʺڣͳѫнӽʵ۵ĻᡢһֵûʵϲڴĦ⣩塣
ϵĦҲһ¶ˣȻʰ飬ĵ׾û̫˼ҵ¶ҪȻҲһĳŪɵȥأĸţصȸ֮أ֣ҲûɱţõүǰָɱС
ôƽׯעĹͣ±鷸ܶΣɴ󻼣Խݱֱ࣬ʮ£ڳ˲ڸǵ⡣
Ϊֱۣ͢ӷtian˫ɣΪһżǧӪΧУȻ½ո魰ӴʧأԴڵоˣӵĸļʱպýӵϮͰľܶһ¾ͼˣҪ
ĸݣˣޡʵ̫һƷƺţᶽһƷʵְҲݣ̫̫һƷƺţƹܶƷδתʵְѲӶƷʵְԴ˶Աȣ˳ĸԺ˳幹ȫλѹ
Ҳ˵ĸ᲻ᷢԼ֮ǰѱΪ˵ִǰԼûõóֵĹͣ͸Լʲô¶ˡ
ĸڹеҪǣһ֮͢ػӳ飬ԼִǰͻӦֱؿ̬ȣҪά״ܼս֡
ͷۣܿӵǸĸһġ
ʲôѰߣûеڶֿܣһ»µľҪԼԴϵĶܱס
лҪ˵һͦףٵǬ¡峯ͳ߶ǿһ˽ġ֪ǵĴӪĶֳͼжǿҡô⳯ͱ˲֪ӢɵأǺϲѧˣӺôҲ˵ǹ̲ԷɣǬ¡ڼΪصġʥҲûⷽѧϰĵۻϿɵġʥ

181

ĸִܶǰһ죬ԮͰһǧΪ㱻˴֮ڣνǴ϶ĵһΪܵİ̡
ĸֿ죬էһ棬ĽŰϡ
˪һʧȴȫǿ֮ġ
ĸĸ⽮֮үɹ
ʣ˾˷ĹյûУ
ͷϣ
ˣɡĸ̾˿үǳէ»Ҫأ
Դϣһ˼ĸﻮơ
ܶ嵽ûжսܶ촦Ķˡ
Ͱܣʵ۵ˣԭȳ飬ϳɳصľ֮û̫鵱£ڿɺãһӸ˼ٿͷ
ǣʮǰʱ¶ߣĸмֽڵĻʸмּɵ
߳ŭ֮ʣʵ۵ּ͢ճ購塣
Ѳʺ֮У尢˰诣ͬЭܡ
Ԥϣ߾ر̣ѲԼʥ¡ȴûеõݵĻᣬƣϵĴʱ
νᣬΪľìܣѹûɽˮ˼
ڰǬ¡ʵһ¶Աȡ
Ǭ¡ʵ۰¾Ϻʮ꣬үүޣǹ붬ͣԱ׵ھ͸Ԥˡ
ٿ¾ʮ겻նͣȻֵ͵緶۾ĶܿóоԵʥʡӡүү̫үүʶǿպܼ̳дͳһµĸ
⻹󴦽ϸ΢ȽϣǬ¡үӱĶ˦˰ֲֹ
νѲ۹ǲ񡢷ӴŻҪһ¸֪Ůء
ѮΪ֤Լ긻ǿԵطġТЦɣഺʢȴ⣬ŻʸѲ꣬ʮ굽ʮ꣬˼ҡǳˮò͸ůѾҲûһȻƯĻʺﵱҲа˼ľˣҲûʵΪ˶Իʺר轷˵ǼҲûרĻ򰡣ų麣Ļ̫˺ٺŮΪҪҪҪҵ˳εۣڰڼŮ
ô˵Ϊ˲ٷҲΪˣĲȻۼƵӵĹ֮С
֪֢ڣȴŶӲϽܲ˵пУҪͼ鲻ţҪԼ䣬СȺȻơһºԺģУαԻ֮ȥɮأ
ɽZҧ䣺ٵ˵һҳТӣ¶ĸҲ̫ȤˣھҲͰˣ˶䣬Եİãⶼ½ˣ˹Ű壬ȥڸʲôȻѧϰ֣ʲôġģа۵ġǺ˶ôͨĻأ
ҪƵģҾ͸ÿˡ߿תƻ⣬㻹δ𣿡
Ѳк硢ˡλݣԲ˵繫ǻ̫ģǻʺֶϱûίĿܣ˹ûĺӣ߾͵ö֣Z˹ףпûնȥǰһΣ죬͹ȴ˵á
ҩѾöˡZ͵ҪлģӸˣѾ˯£źٹ밲
ߵ˵ͷǾͺá
Zԥһ£˵ӻм¶졣
΢΢һ˵
ϼҾڽϣռҵľ˾Ѿԭסȥǣ˳귨ɨɨĹҲǺõġ
ҡҡͷТĺöжܼɨĹأֻд峯ڵĻꡣ
ZǡֻȥͺãֻΪΪص߿
Ӧġ֣ZǰǷܲĶ飬Ⱳǻˣĺܵ󲻵ҪҪƴռҺᣬ㴿ھȪ֮ǣҡ
ZɫӦס
ТТ϶ҪģZ£ʵڻʺǧּʮZ˶Ⲽǰܲԭٵطռլ㡣
뿪󲻾ãһƵ˼֮ϵ¼
¼ĹٳƽԾۡ
ʵѲӵĹģ൱ɹ۵ģȻˣǧҴ󴬶ΪĲֵġֻ¥ġ
Умһֵֻ˺ͺڹӦ¥ǰֱֻǻʵ̫ۡ󡢻ʺֻɡӡ׵
ѮԾڶɽʮˮҧоһθԾֱͦͦ䵽ǰ
ͬǧǰҲ˹˱ڴ˺󲻾ãȡΪ˹ϵ˻ӡ
ڻʵ۵ϣָԴϲͬ죬ڣǻʵۡ
⳼ֻ֪ʵ̫ӣиں󹬵裬һPKϸƵԪܹܵࣿϿʼƮС궼δܽɽ飬ǧꡱ˷ûԼһƬı¶
ԸԼǰİȥŷȻТ͸ʸˣм䱻߽غ͵֮ϡ
źĸȺ棬Ը̫񣺡̫è԰ɡ
ϯķΧɴ˿֪
»ûꡣ
˴գʵּ츳踸⡢Ҽҷϰ֮ġ֮־Իҵ¡
ʵûԤϵ˾ݴ󳼵ļ󷴵
Ժùٷֵڳºıיӹ̲鰢Ժ󸱶ʷ裬Ϊ⡢Т㩡žɡʿȻв㣬ɽ̵ʵΪѡϵ˻ʵ۶Ѱ֮١
ʵմŭڳ顢ǷǣǺ˽ڴ塱ɱӺѸǳ̲鰢ְţӵȥѩȫܵ˸ְΡõĴ֡
ɱʿˣһԣ˵ǲɵģҲȷʵǸ߶϶Ĵ֮һǰ갢ĸһʱˤȹǣʺԴҩԿҲʥּἰ˽ĳڣۡ𡱣˺ȨƷ
˪ڴ֮ʧĺߣǰ˵ӣⳡĲʱҲ֪ǲǱֽš
š߲δͷǰͷСѵʲô֮·𣿡
˪ԥһ£߻صϽگΪ񲿺Ѿӵ˻ؾвǵ͡
ۣ֪ˡ
лҪ˵ŮҪˣ

182

µףݵִݣ˷纮˼ݸйƽմŲŲŻʵĸӸ洦ǲ
Ȼ󣬻ʵۻĳȥĸ̧˻
ҩǰܹ̫شڵˡˣ
Ϊڼࡢççײײɺͳ֣ô£˵
ҧסһصүˣ
žеӦ䣬ʲô
ʵȷʵˣд̵ֲͣνװһ˶ԤϵĶɡ
֮ʵ۴ŮŻ̫԰֣ŨɺȻһɽξ͸վԼбǰΨһɽһ¡
ֱ˶ʼδģ̫ʱιȥҶкݣҾ֮˽̫ĸ̧˸й
ܾȵĻ̫ȣܾˮǬ¡ʵҪ۵Ķࡣ
ߡͷۡҽͷ۵ĺǰϢжˣ
ҽһʺʥ
ڵĻ̫ѹҪȥʵ۶ӣ̼ĺæο̫ģʺѾˡ
̫ҪȥŻʵۡ
ʶ촽ΣڵϦʶﱣԼִ֣
̫ûͿ磡
Ȱʶ̣Ļ̻̣Σ֮ʣֻʶ併ּܲôǰѹضȹȥȻϴ󰲺˵¡
̫ĬȻ
ֵʺ͵£ΪȫԸʱޣϸڣТ壬ʰ飬Ȼ־̻ʶﲻʶ壬ʶ졣
ֻ̫ӦУּӡ
ӼȻãȻҪŮ̫¡ʵżȾʱԲ񡱵ּܲĶ类˸ȥ֣߶⸣¡£һԷ
ʲôΣʱ̣̫ԻʺϱƼߴľϻȡһֻˮ󸣬̾;
ߵ˵մɽ׻ݽɽֻƶʱδҶЯ˽գٲҪһˡ
̫󼱣Ƚ̫ҽҲɡ
ߡߡһҪȵȵȣ˵Ѷջ񣬲鵽Ҳδ֪
æǰ̫зִ磬ǾͲҪٸˡ
ӱƳһۣбüëЦߵɵ߱ѵ𣿡
ӱɣʲô˼
˵ʲô˼ɽһˣҼǵȻʺﻹ̵ּأôǰǺúõģ£ȥͱɱ߱أ檵Ҫʣ˵Լʲô֪𣿡ʺԾŹĸȨתӱɣӱɱ͸ʺվһߣз֮ģʺʧ裬óγ֮ƣӱҪĲǼǽ죬֮λȱһȷеСϢʵۺͻ̫ڶɲȱֱַӱɵ棨ӱΪ֮ףڲΪ乬̫͸ֵͬˡ
æʥ½λᡪ
ס죡߳ⶼʲôʱˣǻҪȥš
ӱⷬһõģٻ̫;úܲڣʥ裬£ҲǾĬæģɰ㲻УҲǲñ׵ġ
Ϊƶʥ˻أھ˻ʵ۵һҽĪ棬ڵɽֹ̫ŷ
˷ϻʱ߸вͬʵۻ˯գ췽ѻת
Ȼˣϻڣʵʱǰǻ̫ӱˡ
ûˡѲһȦʵʺأ
ڻжий٣뺮ʮķޣϢ൱Ϥġ
̫ԶԣӱԽλصˣﻹأ檱޹ȥˣĸǰӦףȥ
ûʺЪһЪɣ̾һ÷ʵںδ
̫˵ǼѾԾˣֻܰľͷ£ͺ翴ء
ɺңڶϱ˵ĵڣ̫ڴּܲԸݣҵʬ󶪵ιȥˡ
ɴŮһ̫ţ˵Ϣһ㣬ȫŵѳԾˡ
ߵĲԭ߷ּ٣Լ죬һʱҲȽӵɹη޵Ϣɵڴ֮ϣڹ̼ҽȻӣУһЩͬζ
ǰ磬ӵѾӱ޵ĴӴܲϼҸ˻
㵽ǰּϣһֵǰ
һأǰִɢʮһ˵£޺ܷģ£зҲˡ
費ǡ
ʣôˣ
Ѿˣ˵ٹձ´߶ˡ
̾ϢԹްɣ
˵ʰ꣬ǶɷҲǶӣǲĴԹġ
ڵĿ߶Ը񣬡ȥ׼Ҫȥʺ󡣡
æȰʰΪء
ڰ֣ȥգ
ֻù򰲣ˡ
ȴûиʵɷԱŸ˼ڴǷ˵˵ǿϾѮ֮ˣԴǣҪº󻼣ǽ̻̫ƽô
㲡Ⱦ˪¶ϣ˥ʮ겻ֹ̲ס̽ǰס˫ָпһޡӣҲֻһΪġ
ϲǨŭˣҲ˵繫Ѫ󹬽öԻϵİΣҲǼΪеġߵûһ˿ɽɻأĹػǳԽ̵˽գ˵ѱ棬վ޿ˡҪ˻̫󡢻ϣ
һûкͿЦֻ֮飬ǼҲ֡
ˡ߱ȥ檷纮ԲһʱȬȵû̫ͽһʱհɣ
ڣȽǣ³ܵЭΡ
ϣ߾Ĭã˵УȵϵĶͣ¶Ǿþı֣ûвȥĵͲعˡ
лҪ˵ŮѾǬ¡ŻˡһģһŵȻҪڽϷɵķȷʵеҲҪʾ𰸵ġ

183

ôˣ߿ŷ糾͵壬þȣ˭ģ
ʵ̺ȥϱţʱ·㣬ôϸգͣĸݾ㲻ǿ֮ǡ
Ӻõĺܣ峤һ֪ﰲȻӾͳ׷ˡ
Һõĺܣ߼ˣҽŵĲϾŶ
æû¶
ߵˣȥԡԤʳԱ˯һ˵
庬ЦӦУӽּܲ
Ŷһ徹һ·ƥڽϵݣԱǰصԷ밲ٲñѵһ٣巢֮ĸ֪Լҷô
ЦһСƶˣӱϻ׳ء
ҡҡͷ˵ʲôˣ
ָأЦݣأ
ۣ壬ԭǰβƷټҵĸΪТܻʺһЩϸ𣬻Եȵ۶ĿŻ϶䣬򽷷֮裬Ϊĸ֮𣬻Էһ˫ӵǶôĶ䣬ίǰҵ㰢ӣҵ¾޼ҵūţԼͲˡ
ⷬЩۣ
ѽ˳ʱѣʮ˳˳ˮвĵط΢΢̾Ϣ㿴񣬺ǵ׵ıãǰ㵱ɷһЩǰ㵱ӶһЩ
Բڣ˵¶أ
㰢Ѿѵˡߵ˵ǣΪӣǱԣ̴˵Ǭ¡ʮܹжʮ֪꣬ʺͨҩȴδ˶֮ģʮޣϦദǧҹһҾ͸üǺ޲ǿɾ̫ˡ
Զԣ÷˵껹ϲĸ˹
ҶٵˣѵҪʮСһԴôվ壬Ƕģǲǰֻ˵ʷtaizuʵҵ⣬һʮ꣬һλһŮô
ǡתת飬ӴԶˣԤһӽӷ簡
ȥϰɣɵ¶ϲᣬлġüͷƽ׻ݰ⣬°Тϣֵܽкͣ⻹ǳĲӣĸǲܶģZСǲ棬ֻȥһˡ
ӦһʵҲǼ˼أûʲôö˶˵ģôȻ¶أ
˵ΪС׿ľ֮ޣС׿ľз⣬˻Ϥ˲ŽйԭһӣĸңС׿ľѣڸ㣬֮У˽ѰӣΪ׻׷أʧսң˽֮
ԭǣѾ빬ˣд̰꣬ѵкܶ𣿡
߽͵ѡ빬ʱֻһǾѰضӵ䣬ѵһţּģˣ¶ȣӦյȷϢвޣɵ¡
ͲͲӦ»زЩ̰ƽһ֮֡
ӣѾɺؾͬˣЩǺݻصϢϵǰͲҪˡ
ã촽˵ӵ˼£Ļ̻̣ôڴˣܰһ磬־ᶼܾʹ˽ҹ֪Σ
֣ˣȥգ
岻ǿ󣺡Ӹˡ
ȷʵЩᡣ
ԭľ籾д̰ģ̫ҵɵĶӣԴΪҪЮɽһβɹд̻ìͷָʺѹʵ׻ݣֱͷࡱȫ¶̫û乬Ҳ˳µ¶ˡ
Ȼ߱ȡι¼ĽѵһԼ¼ΨһߣѲ˲ɣʱԣսλͻ˵ûлʺֱҲ˵Ϊ
лڴˣ߾ɾͼ򣬰Ѿ籾޸ΪʹʧӣǴҡ߱ıҲԼһ
´ȥ޹ˡ
һиΪѰҶӵˣļ¶Ȼǲòı永󱻲鵽߾ͰæˣڶǺ߰嵽ߵġӡյĳͬĽɫѳȥɱˣΪ˶ӣѡ
ΨһúʧǣɶԼĻʵɷĴ⣬Ҫ˺ֱӳû˶Լס
ֵúͷ۵ҲֻһǾδ׻͸Լġ
ͷ뿪Էļȴûзڼͷ
֮ǰ繫˹룬ϣܳϯϴ硣
Ըɹѻʺӭǰ
ܼԼϯֻлʵ̫ۡһڡޡ塢Z˺λԼλѡ
ϯʵôӱɣ
æǰĻʥݼУӸӱλҪ쿴㲻ˡ
ǣѹûǰμӵ˼
ɽ˺֮ʡŨ֮ʱҲԼʹַ֣浹⣬ͷдܲιܲᣬֻԱչڡ֮ǰչһ֮ֱ⣬ϮĹơ
֮⣬ڶʮǰŵҵʱĹŮκϣԼΪӣͻ˻оʾ֮롢֮壬ٵú߲ʩȣȻʮΣԲľɻرܲᣬԡƺҹӦΪѣἰ⺬£ʵ²گ飬δв֮񣩣հ磬ԼټϯȻҶࡢ
ˣ಻壬С̫㡢㣬Ǩ㣬Ϊϴ黰ҲôԼ
Ӧ񣺡Ӳ̻塣
ֺαضģǱĺӣûһǲá
Ц
̫Բɡ
ƹѮ̫ʺ󣬴˷ʣʶ˲񵱽軨׷𣬽ϴ֮л㣡
Ʋңлƺ˵ϱΪ֮׿дıʵ̫иΣ̫Ŀһл
̫󼴵׿֮ǻʺһ֮ʧʵ˻ʺһ֮Թ΢ܾ
ֻܣƺڻʵ֮ǰ˵̫ĸ£ΪлϱϱܲܣռΪ磬ֻףԹݣҹ̫׼Ϊǡ
繫ǷЦʶϱֵΪҪлһѻʶˣ˽ӷλŵٲҪʶԴ׵ġ
ʵֻգ̫ЦѾͷԽˡ
лҪ˵ŮҪصǻʵ۵ΣⶫȻܡɹ˿ء滹˺ģ˺һغϣƪľͽˡ⣺ףϦ֣

184

ӾǬ¡ʵ۵ĵĴѲƵǻͷβˡ
Ѯ־ʦӱ濴ȱһɡһ֮⣬Ѳʱƺûκ滯ı䶯
ϢͨĵȻ֪϶ǹٷ͵򵥣ԼĲŶԻʼ˽ٸʵףԣǰΪĬķˡ²ؼ߸߹𡱵ͳ϶ֱ仯š
ȻˣûװҲûУ񸮵үǡ
ܹᵽ⣺һɲڽϣڹأ϶ҪƻؾǰᣬԱպʵǧ棬βٰ죬ûʵ۸׼ŲС
Ǭ¡үˣ޷̫Ѳݣ̫ΥͣʺϦ̷ʳ׿ѳ轾ᣬʥĸǰһѯʣӱԹԹɣδ𣬲׿ϱ䱾ʥĸзκйͻݣں׿̣檣ʹ׿ʧˮ̹˾ѳΪѣΪӣУݵطͽᣬʥࡣ񲿣׷׿Ϊˣڶ˸գ͢󹬣ɶ飡࣬׿˹ɲͼ죬źϲ飬н׿ϵ˹
ٹǡѲ⡱չʹ֮ϵظ֮ˣңʵ۵׷ƺЩ찡
Ź֣˳үҪТ»ʺ˾ʺΪ󣬿ɲ˵
ࣺūŷ̡֮ͣ𱦡׵졢ȡɡ߱ջʺ浹ʱùԤ¶ʮϼүʾ£
ʵ۲û඾Ҫǻ£ƾûľͷ㰲ͶɨȥˣȴɣµܹСӼ׼ҡ
֪ˣʵ۱˰û뵽ʽڣ˶ǰܳƣ̫вݣ֮Ѻ顣
ګĵˣأ
룬ګֲĵܵܣȻϸŸ̧Ρ
󣬻ʵ۰䲼ĵگ顣
һ񲿲ʹְЭ顢ս𴨵Ⱦ
ڶżѧϰԼʹ
ŻʮA빤ѧϰDѧϰ
ģ̫ĸղΣĻѧʿ׼
ͬʱѲ;иְŵİٻسУٽ̲á
ȴû󹬵ļתΪӵİҹ
DĻδȷߵ˼ʱ԰ﲻˣϵȴǰֱסȢϱҲΪʱˣΰҵصն塣
ĸۡͷǱպ˶޽ջʵӵ˼ֱӰǱۡյıʹ͸ŶӵĶҪãŶһԤ㡣
ˣǬ¡үʵжѡƫġдϡ
ʮӦԤ֧ʮٺ»öȣлŮٺ»Ӧճ߿һͷˮʲôԤ֧ٺ»ʲôճ
Цǻʰҵͷ¾ŵί뷨أ
ίܲˡбһۣһǿҵĻ˵˵Ͳ㣬һ󣬶һζķܣתͷȥʲôʲô
ЦԩʶĽ̵ӴǷϵġ
ҡҡͷҵĻֻܲһӣ꣬ΪԼ룬ͲΪ𣿡
ڨЦġ
ҵԸģϧͲвĵˣŹŮҡҡ뺮˵ˣŻأʮˣֻһ磬ôţ»Ժè˵ʯͷȥӴ˲ܹҪ׷̣ʱĳ檱ͳˡ
£߰еͻ˵ͲҪˣͷҵİͽҲǺ˼
ʹãǼҲӦʣð綼ҪʹȥôܰᵽоסأҲϹأ
ʲôزصģѾͷûϢҪ˺ӣһأ߿㻹ô
æĸ֡
ȥ޲ʡ̶СʲˮãʲôҪӣһٸҳԶ½ˣº󿴿˵
ߵࣺӼˡ
ǵ֣ܽҷġ̾ϢȻߵ磬ôӣ۳ž͸ÿ֦ɢҶˣһӶŮӣֻվסһ磬ô˵ճӣǶûϢǿүǲҲ߯ԶһЩ
⣬վǿ󡣡תƻ⣬ȥť»ˣ
ţվĲˣţȥӱɹɣ
ʺＪ飬밲ӱɻЩƣλڿô˼Լˣ
ɡЦػĿڿʣҺ飬һ̲ȡ
ӱɸæ򷢹Ů裬ȺЦ󹬽ò٣Ҳֻʺд˿ڸԵó檹̲ζ
һԲһ𻰣ȵյߺȻӱ˵мҪ
ӱ΢΢һԸ
߶յ׿ϻ㹬£ȥһܡ
ⲻǲǽǽӱɲ󣺡Ӵ⹬
ߴش֮Ůť»ϳţû̫ϲѾѡ½ӣТʻʺֶŮȻʥ裬ȻûпĵӴ⹬øסɡ
ӱвǣ
ʱ⣬תȻӱЦõϲˣ
ӱãȻ⣺˼ǡ
΢Цҡͷѽ
ʮƶλȱһ֮⣬˾ųǺ׿ϵ컯ϧǼ޸Ϊ֮ףֵ￴أλȻ˳µ¡
ӱæд񣺡ߵл䣡
ӦģЦɣ
ӱλȷ˳£ƹȴǺߵ˽ģǰ̫Ϊʲôһߣ̶ܴΪǾͬĵƣһť»ϣȻбҪǽһ
ֵڽ˳ϣǰвⳣڵĿͣҰĹУϱˡ
ӱӦУıǡ
Ҳнϲһɨϻ⣬ԺߵȻɡ
¶ʮգť»Ϸگ빬ʮգ󹬴⣬ӱɰϽΪӱǨӴ㹬Ϊλť»ϷΪˣйͻΪ˳š˳ˡӴ⹬һŮϻʥ裬ּΪڣйΪλڡ
ȴֻаװ׿ŵķݶˡ
ûϵǣȴǬ¡һδϲ֮¡
лҪ˵Լʮᣬҵļƻʮһ֮ǰɣƪȥʮһʼģæܻͣܡǸ

185

˼ظͷǾԲܼԴȥġ
Ϧͷּ߽ɡ˾¡·̫ࡢھŮ١ͷ湬ȫ룬ȡйʺ͡
˲ֹʺǳһ
ڽ֮ǰšھйְλѲ;ԡŮ٣˻桱Ϊɣйְ֮ܲӦȨԹ龰ʹͳ
˪зšޡǲ뺮߻صӣ˶ˡ
վҾͲˣԹ˳ˣһˣ˶ţûҵĻ˭Ť˾ѶǶˣ
˲ҲӦ檣檡ūšū澣ּܲ
߰ɣ̧֣ͷɡ˳ˡλŮͬУɻǳһ
Ҳţ߳𰸣Ҫ鿴ƺûΥ֮鵽һһĹ˸ȥػǶ۾Ҳʻұϡ
ɴһæö˶˵ģô鳭أ
ö˶˵ģߡߡһ˵⻰ҵ⣬Ҫһ֣Ϊĺˣ
ʵǱöθͱˮȥģԴۣûзʺ
˳˵ǹõȴǾʹӳɣ
죡ȻܴӦΪТʺɾӣ˼Ĺ棬ҪþȪ֮µТʺ԰
ӱЦТʺѾ˶ʮˣ˼ѵҪﵽТʺϲɣ
ֻø檲ң
Ҳ϶ģ˵ǱۡˣźүҲжʮ˰ɣѵܶɣ߶һ٣ǸţΪǵߣ˫ۣЩŮ̫ࡢ˲˲͵ĳڡӦҪӱǳʲô©ʮ涼ûˣ
һ
߲߲˵ĿƶԼ˭ķ룬Ħȭưѳ﷭һ׳죬ҩӡǲֵܳģУԼߣ׷Тʺķ𾭵ǳ˼ʮֹ
ӣ˪ѳø߲쿴ū澴ӽϪв鳭·Ь˫мɰŮʹ֮λĿ
һżֽ飬ʵ˭Ķ
æūʺ𷣣
˭ģģģǻϵģüţ
һҲ
ҪϸţѥӷӱȻ˵ͷһССġӡ֡
ۣҪ˵ף͸һɣ
ҧҧ촽ʻ㻹ʵ࣡
޷ֻʵػū澸Ǭ幬ĸܹġ
ܹܣߵ˵ͷǸƴӰɣ
ΨΨӦǣ
ֱֱŽ񣺡أ
֤˼ţ񲻸ҽƱ磬ֻþʵ߻ػū빬۸ܹܵչˣū澸мġūܹ˽½˶ʳ˴ƣҲǻο塢Ϊ˼
ߵô˵
ֳֻ檹ܽ޷ȻԼƤ³Ϲص¡
͸ߵ·һ˵ڼҷ¹ȢޣȰʮڼ빬ŮʳݶƷ߿⣬˽ܡϢһʵɱۡ
׺˳үȡĩκʥ˹Ľѵµιأ
ӱƲƲ죺ᵽүǰȥˣе
飬˶ʳǿ֡ȡůԵʣ£Ӵ⹬ʹҲδؾܸɸɾÿ˵ղ̡ҪڴǰֻҪûµͷһֻ۱һֻ۵ġ߰һɣˣ
æ飺
߷Ըȥ̸
λǵĵ䷶һվԥɵ鹬һһէǩӳӱ壺Щ檹ҲС⴮õġ
ߵ˵ͷƽϣ
յɵٹڼ͹Ů·֮͵˳䵱ߵ·ӣͷ֮˱ǰ˹ĸ֣ߴ󶯸λ𣺡ūţ𣿾ڻϵƤ£ٹǬ幬оʵĹ˿۸񣡡
ĸŵÿͷϣūŸū֪ʺ￴ūһƬķϣƹūһذɣ
һƬŭɶ˭ңɣǻϺ̫󣿡
ĸʣͷķˣūҲˣ
ʥ濵үλʱҲĸʮľ£㿴Чʥ濵үҲҪͷźɣʹΣˣѺǬ幬ȥûԷ
æѺߣүʱЪˣ
Ůū۸ǵү˯𣿡أģΪĸô
ɸæ˵飺ԭ檵͸Խһ׺˭ҲԤϣūŵˣ񶼸
ŭȥ㹬
㹬ɵľɾӣŮٰڿ˵שļȫӱɵĶ̵ǩҵ˼ͯˮīФѡ
̾ϢѣȥӴ⹬
Ӵ⹬Ҳ̰֮£߲һߣǬ
ǬҪֵĶ࣬ӹ˷ѳAĶеĺɰҲѰˣ˳ͷǸίҵʧְѵAǴҳյˬʶǰڸ˿𣿡
Լɵۣǰȥ˵ͷĹŮŸһƣūţ㣡
ŸߵЩʮ͸ūŵġ
ѺߣǱĺˣѾͷδAأҪҲֲѽ
ţ߶˶񣬡ЩAģ
Ÿֻʣ¿ˡ
Цѣʮ绹鴫
߷¶ͷȥ
йŮͨ⣬͹볤һ㣬˹˽ʳ⣻߲δдãǼǺһվȥ
εùӣؽ磬еĶҪûߵԼɹĿ࿴˵ǻһӣ
߲Ѹѵǣ
˪һ˵ӣܹˣ
ǰڴʥͣүּ⣬˹ĸȫҷۣⲻ⣡Ҫ£дּɣ
֪ˣʱ˶ɢ˰ɣʹ룬мƽϣ
˸Ӧּܲ
лҪ˵ûйעݵļΪΪһŮĵߣҵһξã飬ҪкŮͷΣգָֻмΪˣ·ˡˣ;죬Ŀǰǣ˼ΪĿǣ͡ǰģôһȺڹأ

186

ʼ棬ҲΥǬ¡үղ̡Ĵԭ򣬻̫˵飬ҹֵʺҲ̫ˣ
˶ԱĴԹԣ˵ƤĻ°±󰤵ʥ濵үλʱѾˡװġʸʱȥ̫ԣ̫ǻӾͺ𾢣Ǳۡ˳۵˾͸ˣɱں߶һ٣ǻʺͷһҪΪϵİΣ룬һӺүĶƽֻ̩ҪΥ˵鳭ڱְȨ֮ڣǬ幬Ҵȥѵ׶ѾʮˣҪŵģֻԣ
ΨΨ檣檡ū澡ūţң
߰תϱļҵģ
ϻæǰ
ߵ˵ǳ֣ǳɩɩӵģһԶպܵͨãҲȫ⣿ƺͷã䲻οǣҲۼ֤ģϾһ㣬Ҳñ˴հЩý⳼ЦǿɺãֻܱԼ̹ӣ۹׵ĵãֻһĶΪҷһǾҲԸ𣿡
ϸæϱ֪ǳϱˣԺԵΪ䣬ǵ˷ϣٲûʶǣ
¶Ϊ˵飺ԭǳʧְĸТ㩲ʧ԰ûвܵĵط
λı޹β帣һأƳ˶ϱһۣվԱ߿ţһڣҵı֣Ҳˣⶼĸϵ
վԹվһԡ
˵Ůڼ˽ʳڼҷ㣣ȻˣŮףؽּھףߣ׼ǰƸޣʱϣͷٲԵģһ߿⣬Ƕˣ
֮ⷬ⣬ʴȣ
ֵΥ֮ӽν̵ǩɸ˾ʳƹܣȡù黹вϱ©˾ʳ
Ӧ
߼䣺ּ⣬Խй˿硢񡢵ɱۣ˾㣬Ǽˣ
Ůͬū澲ң
ּ⣬˽ͨŮԴ󲻾֮۴̸˽ڣ̲鴦¹Ůڲңʮȥ߶һ٣ְתҽձA˸磬һҧŸвȣͲھʹôˣڻԺĥש˵ôɣ
죬ǳ檽޷æƯ׶ӣǸӵūţָߥAǰֵģرֵūϧ檣һ֪ʲôпΪпɲΪ
ߡߡһAҪΪ¸Ҵ̨ʲô
ǡǣףҲûҵ˼ƣ浻ʹһҲûѰѷŤ˴峯ľӼҺˣ
˵ռ˸ҸıˣѾŸ͸AңӽԺAĸ񣬲Ϊ⡢£̷˾ýһ̶
ЦҲ̫Ѿͷˡ
߲˵ͷ滹£ȰAѺǰһ˵ĪҪ˵Ҳĸ档
ףлʺԼĴ㣺ȣʺǶݣAȻƣֻҪ񣬵˽ܻһ̫ƽүȵʵԦ죬ԼᵽAкŪҲһӵڣôά״ͺܺã𿴻ʺ˺ݻ»¶С˲Aһë
¹˿ɺޣ֪鲻ٿɶعˣֵͬͬӦСʹ롪߶һ٣Ҳųȥɣ
˿ʺѾˣ̫޻˵Ŷӵ޺ߣֵĲʰʺʶ壬»С£С»£ҲӦ˼Һ˵ľɻĽѾѵˣ
жʺǵĶص׿ϸޣԲŶѹ鳭ڹ۱ģȻǲԸƽױԹġ
Ǭ¡үһЩδ֪ı¡
³Ժϱ󳼵ѻʵ۵Ůˣ
ͬѾ޶ͳ˵ûմȹ֮ʮһƷλӣ˵ʵ۱˶ΨһݸײŮ൱ģֳɵ֤ĶǻʺֶӣҲƷʹְѡ
ʷ߱׶조ֺڻ¡Ϊ´̫ƴ޽լ˹ְʵ֤ʵ۽ּϳ͡
Ů汻Σ̩Ȼǲÿġ
캬˵˲٣Ǭ¡ү˭ҲԸֱŮ˼˾֮ǰݶȫʹƴӸңﲢʵӶ˾ȥˡ
ӵϢĺͻݹ϶Ů㵽ٿˡ
Ǭ¡ʵ൱ͷۣ£ô̻
ͻݹһ߳ҭһ߰ת̫󣺡֣øŮôŮĶ⣬ҪǱƲѣȥֺǬ幬ڼ𣿲ŮǻʰƲϺ죬Щ²˵ūξϸŶթ۸أ
ƣˣԼѵ޵Ĳǲɣ
ͻݹСӰɡۡһ˳̫һԸְѺӱȥһŮԲʵۣŮѾͷҲףһʱ鼱ͲҪƽˡ
˿Ϊ޵Ķ⣬Ȼȥֺһ̫࣬ⲻԼʲôţ
ͻݹʰ֮꣬УͣȨ٣ҵĸοǰ֮ˣŮǲҪΪ´Ůһ׵ĻҲ˵ģƲϺ졪
ˣһ̫࣬ôͱ޵֮ˣȻɫﴦΪ㿼ǣ׬𣿡
ͻݹ죺ŮܣŮţѵʮõĶҲ۸ɣ
վƼԺӰæͨʺݵ
Ůϲ㣬ü˭һ㣬Ȼ̭ܲĸĲǣ
ͻݹӣŮң
㲻ҪȱǵĹùáȱ̫ڻʵۡ˳үүĹǽü˸ⶼ˭ĶݣһζĲ֪㣬Ҫѳ֣Ϻ̫ţŮ͢¶̫󶼲ܹʣ㾹Ϻؾʹܷ
Ůһʱ鼱ͻݹƴˡ
лҪ˵ƪĿҪˣһ¶ߵһƪӦ÷ͬˡ塷ͬС˵ǡŮТʺ󡷣⣺µģ

187

˴ŮҪɷ֣ͷͨӱ밲ˡ
ӱƵưӣͷ밲ʵ幫û񣬿ǰѵ𣿡
죺̫ڣôܲµʺϣ
ӱЦò°̫Ů裬ڰϸԸҲֻ簮ǡǡ෴԰ԿݣԸ񷴶幫ѵ룬ѵүһϸɣ
Щŭȥ ˵⵹޵Ĳˣ
̾Ϣ¶嵹Ǹһ䣬泯檲δʣ˯أѾͷððʧʧʹ˽ֱӱ̫ˣ˵ÿ̫ϣ϶ᷢɡ
ӱæ飺幫ҲǲףãܲסһȺĵݣӶδɣ˵ĵճĹգͷȲϣ֪ģ˵ϧɥĸ֪ģɲ͵幫𣿡
߲ΪȻǹ׹ұٿۣв۵ĸ۸ɣ
µūţһİݸ߲ȵͣĸŮԣ幫޷˭֪ūʲôͷӱһ٣ô˵Ͼûʲô
ⱻӱ˴ȸ֮ģŭƴӿɶ񣡾޵Ķ⡣
ƴӣӱüôЩأ¸ŮʳǸǬ幬̫Ҳո߰ɣ
ͰһƴӻܱȫҾͼˣǬ¡үּѸƴ̡֮
Ҳûȫˣ̩ɽһƷĶͳ˹ҶƷεļͳ
ٿбۿĴܹ˵󹬲ܸҲǴҲ͸©ǰϢƴȺٻٵūţдԹٵĶУ̻ϵأԺ£Ӧʱظү֪ǣ
ѵǣūŽضСĽԼˣʹ֮ٴ
Ŷĺͻݹ˵ʥ󳤳һʵʰ껹ô
޷ݸ΢Цؽ̺ίϻظУл
Ļ⣬ҲӦġȴǺͻݹĻλʵ׵λʵ׸磬ܻʵۻʺ谮ĻӶ׵ܣʲôֻҪʹȣٸԭְҲֻʱѡ
һȥٵ̫̺һЩûּ⴫٣ӾͲҪ밲ˡ
ͻݹͷӦŮס
ּ⽵£ɫڰ硢塢¡տ˽飬ϣ̩һ棬ᷢ䡣
ӱУʵָ˰참飬רŲڼΥ⡣
ͷǾҲƲ硪߶⸣¡Ŀwȫǵʮ
Ǹ¡ǵһȨΪٹ֮ףʵĹɣǶıֵܼСӣ󹬵ǣͷĻʺĸľͣ裬ϱĸ֪̫۸ﻹ˼ĦȭƵİڳһ˵ļƣͲȫڼһһ˵ˡ
ʹѶ°־ӡСˣŵоĿأ
ӲʣĿ֪ͷأ¡ƲƲ죬ҪԺҲһ̫ȵŵȥˡ
ˣΪƽױ̫۸𣿡
ţ¡ãȻʵѵǣ
׶ͬɽӣƷһȹҪһ̣ûѽŸ̧ʵЩϺͻʺ˼¾Ͷˡ
ҲûΪһƴӽԹȺ壬źھʹţˡϤǰĽ顣
ʮֲ⣺㲻һŷŮ𣿡
ǰãǿܹ֧ţˣ󹬻ǳ˲ٲӣ檲ԷƱҪˣҲδܱȳĸã˼ȥֻиϵһЩЦҲͶ¹ʣмŽҪĴ˸ܹ˵ţлһ˶䣬вĵطָ֤ȤȨǸǲδɡ
һԵܹ̫ͷƤ飺пӰɣ
Ƭ̷ǰҲȫֵͷϡ
߲٣ȫΪʰӶǳ檻صģЩɼɲģϾҪ棬檾Ӧüһϲ֪飬ҲͲˡ
Ҳûĵ˵ͷ˼ɣ
ߺЦӦ˵м£ò߹ʡ
Ըлҳ˵
õ⺢ӣŮɫЩУʼҵİ磬ʲô£ӴΪף˵أ⺢ӣӦͦãͷô컹ô죬ģҪΪ¶ôأ
ˣѵִ綼ûУʳɫҲֵϸߵ⣬ҵĲȰôȻҪĸƽģ
ˣοĸ̾˿ҽŻϵѵ
˵ͷɣ
DZͷD檲׼͵ȥˣZǻ̫ԣܣ˶鷳кӴˣ檲ụ̀ܽǲ˵˵ǣ
ţΪ⣬ȵҲҲʲôZôֻҪɥ־ͳˡ
ʣǰ贺棬檵˼ٴһּ£ðͷϾΣ
޿޲ɣ㿴Űˡ
ߴӦһֻص˸Z£Dɻ飬¾ֵˣоŸСʮǲ꣬øǡ
Ц޻ء
˳˵ϣû⣬ôʹСʮ𶥽εĶ䣿˵;ûŴڶ˽裬⳼Ҫзġ
ƣʸ𶥽εֻйˣԻƷ£ǶӶֻܳΣıֻڹгƺûлʽĲǣʵֻܻ ܳ𶥽εıǻʵ̫ۡ󡢻ʹ̫ʺ󡢻ʿԣˣТԭܳ裬ʱֶԺߴǸ֮ģһСļ̌˰Ůչ
ʵ۶йŮų裬ʮŮ˶Ķֲ֣Ҳǳ˽εĵؽ磬߱ҲǰϦöʱŷСŮ¶һӡ
СʮТ˳СŮұ༸ƫ˭ڱ̰ۣüĿЦ㲻ضģ;Сʮ˶ʮ꣬ѵΪóԴײɣ
ЦϣСʮƫˡ                    
лҪ˵ƪĻʮ¾ˣ־͡ŮТʺ󡷶һ£Ȥȥһ¡

188

ܹܣԺ¾;תˡ΢΢ЦǶʶˣһŲãȵѡϵˣЩҲûгʲô©չ˻ϣʵ̫ʡ˲١
ˣЦⶼ̧ūš
ʵܹܣ²¿Ϊʲôһأ
⡪ү֪ϤӦܽЩĵūүǰҽ
ҵⷬģҲֻܹܹˡصͷ𿴻ϸĺһʵĹذδмй㶼ף˰ĻظϣϳԲá˯ҲҵԵģҪǰϢ󴫺󹬣׷ǿǶõģ
ūסﻰǣܰǰĻ󹬴󹬵¶Ҳǰ
м£һøѣ΢΢üͷϵĵԭȴûкǾɡ׿ϵıʣܾˮжȻɽѩ󸸨ֲĵرɻϱϾ֮ꡪѲؾ񸮲֪ҵĶĿ϶ʹãöһģ·һûϲסǲ׽ӰǰңҲ˹㣬ٸ͸׼£صһλ龪һָ̻Ϸ㣡
˵ﻰһģūеλӣ»˵ĵˮ©
ȻصǬ幬ػ˳˵Ϲʺ󹬵¶ֻǻӣﵣĻ巴ѰͷūϵĵˣȻҲ򷢹ūŴԭΥصģūֻ룬һΪϺõģҲֻӦ
˵ʺôһĳԣ󹬵¡ʵʺ˵޵Σ
æ˵Ӧûд󰭣ԻضרУպʳҩײū⡣
֪ˣпѣӼʱ𣬻ʺ޵ҲҪСˡ
ȵ鵽ǰּⶣǣʺΪǲ첻ڼ࣬ӦӻʺѵŶҴͥǡ
Ӧʣʰʾ
߿üͷ֪ˣwСǼ˼ǡ¡
¡æӦУڣ
֪ʢŻʲ֮£䲻ݶˣ಻ɹ˽ܸĹ£һߣɸϾɱѣּ븵ү飬̷
¡Ӧס
뿪߶Գ˪˵
˪ҪŹŮͨĸ밲ˣ
ţת
ǴСģСһϷ԰ȥˡ
ֽʲôʱ¶
ʵصѾˣϱԭδ⣬ǰȥ԰öūŶ죬˵ʮܵ춼԰ɤӣϱֻ죬Ȳ֪үȾ̲סظ֪ˡ
ʼҵϱǰõϢõһʱ֪ͨɷһС壬ԼΪ˱ɣǻʼҴɣһԼضԲ˴ߣҲ˹ĸܷʱԱ߿ţǻġZȴСӡZˡ͵ɣҲܲôˡ
Ȩ֮̽ףŸϵʹͨ籨š
߲û׷ǰͽһ⣬ſʵ˭ͷ
׸æӦūź
˵ȥѸZһˣӣ̸Ҵ
˵ǸĲʹһ̹׾ͰѶĴ̫ͯѺ˹
ڲ첻ڻµķ˼ϣ̫Σһʱ˾ץ˰ѱͯĵʹûһţܿԼԴӵ˽֮ѡһʮ龭װס
ȴ˵һС١ĵϷӣZʱĽһ󡷣Ϊ˴ͶԵҲ˼ؽĸߣ˽÷أĲѰӴܣ˸ԵZŽҶһ
ӹȻ߹󣬿Ҳ׿ο۱ǻǵ֣λȴǴtaizuǶģtaizuԪйԱӢӣȻԪδ׷ʺԪλȴݺĨɱӳӢӴϵΪtaizuճһ忪Ǭ¡аλϮϵռλŰ࣬ڻ֮£Ȼĵλ¸߹ʵۣԿҪ൱ľ⣬οƫκĵĻӣZȻһʱǿԳͷº٣ڲƭ˿ˣºʮּ֣ϾǴһƾ迵ҲֻϽ鲻ĵؽ磬һҪΪһϷ׷ʸĹǡ
˼벻⣬Zԡ֮ͷѺٰý԰ؿƿǺյɤҲй¶Լıְ
ͯͷϣūԭòףѭղûūš
ˣŭʢԼδйȰְ𣬷ڱǰݻӡ㣬һ֮ǣܲ񲻰װ׶һô
ĸĸԼͬԼĺԶǺõģ˲õ£һΪ˻գ߹ʺҲ⣬˵ZϷӲ岻뵱֪ܵż͵ϱȴһַŭǸٲǺöΪZ̫࣬ȺҲǿĶȥ
ZӵϢͯʬ׶͸ˣ¡Żʺֱͣǰ԰ץȥˡ
ΪۺӣZپίģͬĸ׹˶磬ΪдܲϵţѭաܵҲ˲ͬӿӣпǷ֮ģֻˣû競Ծˡ
ȻˣZһжȡֹҲǲʵ¶˲Ҹʺа壬ң
ýZ͸ͯǶӵˣƾʲôԸ˾ɱٶ޴ƾʲô߽ȥ
ߵ̫Ѩֱͻͻұˣֻȥ淢¡˸ͳš̲˳츮ԺֻܸȥҪ˾ΪֻҲˣ
˪æȰүһƬػ֮ģɲˡ
˿գȥĸ硢ȥܰ˸Ÿ硢ȥʮʮĵܣʲôZһţҲңҲҵва
ˣ˵ΪϷ̫泤ؾʦʥ˵Ľ̻㶼Ķȥˣ
ϷҲˣZ˲ӣ̫Ҳ֪֪ȣǸӵģδؾͱ١
ǰһڣֱͦͦ˹ȥ                    
лҪ˵Ůܴѹһⲿ־͡ŮТʺ󡷵ףͶһƱӦȸһƪʣлл

189

ڴߵĸϺ¶ϲɫˡ
Ҳ߳⿴һۣʲôʱˣ
ϻصѾ쵽ʱˡ
΢΢ĿZأ
϶ŭʮصȵ˼ȥˡĻ꣬ѶάZִſڵϣϹӻ̫Ҳ˼ػǺͰ硢ͷţ밲ӣ߹磬ȥͷҩˣ༸λ빬ּ̼ˣٽ밲
αʦڣ߷ǶɢˣлԸ
þʹõ˲ⳡĸִĴϷǿЦʮ꣬Եӵֱǧ̸Т£Taizuʵۿ񣬴ԼֻĸçŶ̩ܱѪıZʤһˡ
ȴǺһͬڵԺнӹҩյһΪߴһ˵ZĲ
ߺҩһڿϣ⺢ӣԳԹ
Թпĵطʮֶŭ޾֪Z¹աǣܾݣδ֪лޣնײף߱Ϊֻ֪ܰţطΪѣ
ʮӣǸ£ĸǹʡ𣿡ǿЦҲ˯þˣһָۣ̳һȥ檻糤˯أ
ĸܶҡͷ̾Ϣѽһζ簮
ȷʵZǷ߿Цûвƫĵĸĸϳ谮壬ƫDһĶŮп׵ĵ
ǰ˵ֶʧ죬밲ľʮڷȵʮܣȶ˯£һȥúýѵѵ
ΪȥѵZҲģҲΪ˹ģ˵˵ﻰҪ̯Ĳǣܲȥ硪̾ϢһֵܽȣӦþԼίǶĲ
æӦģжء
̻̫ࡢϷӣʲôŭԼ谡ⲻǴŵܵܲѧô
ҡҡͷϣӦøмڣZû˵˵ﻰˣ
ѪZȷʵ൱ܣһأDһȵܵʹ̽ĸס
ǴˣŮ̬ıңܹƫģʮÿûһһ
ǶӲ¡Zۿ֪ˡ
Ů븸ĸѰ˼ǳе¶ǻӣ˫۾ء΢΢̾Ϣ˵㲻ǶĶûţҲܽ귨͹ӣ˼ʮֱǹŰûȻǴȷʵĶۣûпǷҵĵطָг̣㽫Ϊ˸ȻܹҴʱѴһˮԶ˲ƽġ
Z޵ʵף֮УƽһҪҪȡᣬֻǲģûгΪܶǸӡ
ǸϷӣѾڻǰĸȥ뿵飬谸ϰãԺ£ԼɡǣڹͯӦͣ޹Ĳ̣Ҳˡ
Zмɷӡ
ߵпɣϾѮ֮ˣһͷѪ³ײȬãһֱɵ׷ʮ֮ʣƼδ¶ʺжɺ֮⣺λƶˡ
ʺĲʵ߷ּ١
ʾϺߵĸԣĿǰƶԣڲϵĻʺȸ㽡׳ĻʺӾơ
Դ⳯
Ӷ֮һֱж̬ȣʵûУϣطܹսپֹսµŲΪӪΪԲʳ֮ϿԺǰоǳ˼شʵŭȰ裬Ȼ͵ĸìҲ˱ü
ϸ£̫ǧ㶫Ѳ±ܱŴ󾭳ػ̫ʥ⣬ֽ밲ຯһۣС̫󡢻ʺ𰲡֮ʵ޽𿴵±Ŵຯػ̫ʥ⣬밲һۣǣֹڴˣܶѲᶽܱߣ̫ʥͬ죬󳼡ԱȸӦľأ̫󲢻ʺ󰲣򲻺ϱ֣Ωھ֮ҡ󳼵ͬڹ밲֮ٹ֮󳼡ܹܴ󳼳밲úܶѲػ̫ʥʺǧʱ밲Ϊ˶°£̫֮󡢻ʺһ岢УȵʱԢʸأ⳼ǣδ죬֮㣬д֪֮Դ͸ʡ֮ԱȣһУմˣ
ܱŴ״Ԫְս𴨣ƷνԾΪƷܱǰܹС֣ʰľٶʮԽͣһ˵ϡ
ι㶫Ѳ޵±Ǭ¡ͬʿʿˣһƷԱϣͬع칬Ǿ֮ˮĹϵˣһŮǻʵ۵ˡ
߶´ˣϢ˻ȥѹֱӿʮӣô¶ⲻʼҸӲ𣿡
طүүˣһţڶеķһֱͦأûЧ¶»ʺ
Ч¶»ʺǱȻģTaizuʵ۵ĵճӹԱӢﱻϣͲ˵ˣӶûһ١ѹtaizuԪΪûλ𶼵ó˼ʣµģƵĻ̫Ԫť»ϣڹٷТĻʺ̫ڻʵ۵ңȵѹûť»ԪλãýҲûУТ»ʺĸʮ꣬ͬʥʵĸТĵ䷶ˣݱǲТ»ʺ󣨿ĸͷȥôǰ֮ţһҲܵġ
ҽҲڻʵʼʺԴŵʺﲻˣɼδ֢֢Ȭλ𣬳سɴ󻼣죡
ʲôǾɼѲʱڷ纮иʵƶ˲ʲô֢ZģΪʲôλΪĲٵģ֮㲻үǵȥֻԼȥɣ
⣬Ǭ¡ү˼ô׼̫ӵļƻʶʱּ٣ҪΪ̼Ź˺
лҪ˵ɷվѡܼ򵥣ѯѧԨǣһŬhachiԪ١ϡ̫Ԫť»϶ûлáʺ֣ҲûŬhachiϡ̫ݣҲ˵ʼɷĺϷԪ䣡ˣ峯ļڶ׷ΪʺڿԺûаջʺм룿

190

AǻһǻʹһۣȢ޳ɼˡЦ׮֮ϣĸĵţø¸ǡ
أЦⶼAذмӵԵʣ檵ͲͲϱһЩҲAͷȻظ֪ĸ̫AĶ檶Ըϱأ
϶û̵ֱܻ䣬Ҿ˲ɣ̧֣ʮ˵AͷףТʺۣǹñãۣ̱ףۣ߸СãԵڣպֻɷıǣA㣬Һһ
ϱң΢΢Ƿϱлʶ񰮡
ЦǻʺһѶϱñȶӻصġ
⻰ˣ˭Ҳ̶أϱˣ﹬ӦһЩгҪֲźá
ڸӦϱ񣨻ʣܲѵ
ǳ˹Ҫȥ󸣽ǳɩʧ󸣽׾ӣĳϲ˳棬߲һ̬һܵȰ
諵ĸҲǸһϸæӦУǣ
ϰ˼ҵģ߻һתȻת˸
¼վʶ
ԼţwһõĲңĸҲ¼һ壬˲ջףɩģЩӦźáνãָ΢֮෴˼иԺյϡϣw²޵±Ů
˵±Ҳ̰ɫ֮ˣΪƷԱԺһһ檶ѣΨһ˽ŮֻһҹĲȻڲ£֪ͬѲԸ̧ĿԺӦ˵ǼΪɹ۵ǰˡ
¼ΨΨǣϱˡ
ܳǲǶҵģԺҲһЩϵýãw˵ã˵˴ţܹҪ˿ʵ߿¸һֲۣϸТʺҲͬýãΪԵȵΪָʱĸ̫ǣȵʾ˿ޣǰ಻ѣΪͬãһֻŵڰ䡢Ʒţ߲ƽϣպ˿ڷʢþиΪʱҲˣƸ֮£ǶҪԵ֣Ҳ˼ˡ
ʮֲʺǻл
Ȼͼذ˳λݵͬͬӴ⹬˳ƹ㣬ԼŲס
Ȼ
ĵͷʺǰ˻Ϊһɵ˼ˣŻعζǱ˰ɣ
AĺӣýǿҴ񡣡߻һףAЦȥգ˿Ҫ˵
С񣺡ϱˣ
ѹº󱳣򰲰ɣ
꾰Ǭ¡ʮһԻʮӴϲΪ־սᣬ֮ʣʵ⳼ҪΪʺٳ
йӡѭĿϱΪʺϻպţʾҳǾ֮
ɣһǫ֮磬󷽷ɷ⣬պŴɲأûΪʺϻպŵǰǼȻģֶԼֺֺǾˡ
Ц忪񣬻ʶλõйʺ󣬽ѮʥӦдһء
Ǭ¡ʮλйʮĻʺֵһᣬǰһ¶Աȣǿɾֵ̫ýˣ
峯ĵһλĸТĻʺ̫ڳƺʱΪй󸣽̫ڳƵۺйʺ󣩣̫ڼݱβʮĹ⾰ѣڶλԪ䣬ʺ㱻λΪλТ»ʺͳס˰йλТʻʺβʮ֮λТʻʺ󣬲򲡼ݱλТܲʻʺһջʺֻһʺ󣩣λТܻʺ󣬴Ƴ¼Ӻʮйʺ󣻵ڰλТʺТʻʺƽ֣ھλǵʺԷϣ˼ִƺ󹬶ʮ꣬ʺҲʮ࣬ʱԣʵǴ峯ġٻʺ󡱡
ҵ˼ԳǵТ̾˿֪ˣ̫ذϾأӻŮТģʺϣһʲôĵطأ
谴в飺ʶﻹҪ￴Ŷأ
춨ǸúӣʵһЩˡ߿ЦDZ贳ģһЩĴ֣ڼϺķ˼Ҳֻҹܽһˡ
ɻ󣺡Ƕӵı֡
̫ҽ൱ְҵ
ѭӾʹյͱ̫ҽԺȥˣҽĲӰѻʺĲʳԺʹԺвԣ¶˺ǵ龢谸ӵˣʶﲻʲô¶ɣ
һʶûд⣬Ҫܡ
ȥ־޼ҳƣظȻʹסˤ
˲ĸǾѾչͳŧĵز
˵߳һ㵱ҲҽȲʪ֢ȥͿʳķӸ˵δܼʪʮþȵģôԽʪᣬ˻ŧĵز
⡪ҽصķǲģĲѸȷʵ΢֮⡣
ʮͷۣ
æӦһ
ǣȥµһûҵķʳҩţ
Ľȥ
ȥع칬ĸӦա߳ҽһ֣һȥ鲻ɾͲҪˡ
̫ҽܿ棺Ǿڴ֢֮࣬¶Է磬ԡʪϮ£ƾʣֻ֮Ǹа˹ͬðаʹȲ죬ʹ׶̽ǣ졣
Э꣬ɱϵǰҲٵģСϱһͨѶܿĿ꣬߼е˸ϵϡ
Ҳס檳Ⱥһ񣨼ϣϲзҪˮϴԡӣԵñŮ˼Ҹǽ걻ļ۵ˣ뷿֮еãǨҲǨˣ̶ĺ󻼡
۾޵øҶһУ˵滨ꡢҼϧԵһȺϧŮˡ
ˣＸʱһôģ
Ǻôһ˿ϸ                    
лҪ˵ʵѾʼʱˡҲ֪д٣֮ᳬʮ¡ҼὨ飺ȸТʺ󡷻ǡΪã

191

ͷһϼƣҽڰĲȫԷ˽գϲǣԺֻʣԼһˣ۲Ĳ־ϵȻ֮ã˿ɾͲˣүǴҵģƾʲôһ˰Ѻôȫռأ
ߺûнǰԷǿÿ춼Ҫ൱ĽӦ꣬ЩڱԷɣ˾ûԷĿռûбҪǰºķڲҳйա
ӸĲңǹ·Ůģѷɫ£˲ǲ˭ûǻûסү⣬үȬˣȻܰǷϢΣ⣬ˮˮܸǰɣ
Ϊ־ϳϵҲĿŵĸĸ̨ȻҪ裬;ֻ߲ܴͨƫ·ӡǽ˼һʱԼֱӼǵҾѡһɫ˫ȫϣٳԶ͵ԼǰŮ
ȻˣҲûдң븮ǰʧȥŮʸһѶϲʵвıǡתһ޵Ļᣬ̷ΪԺһ檣־϶һ֮ء
ڼҷӡӡ޷⸣͹ڷ뺣ڲУֱָӲร⣬Ů߿˸ร񲿲⣬รйڷ뼮ᣬĳ͢Ǭ¡ɷรˣӡΪˣร֮£и檲裬֮ڿɵòรŴ޹ڷ⣬ԡƺϱΪŮŮŮ檲·̸ร˱ˣҲǵ֮¡
ԾΪո־ϣรʱȱߵȸ񣩣檺Ҳ̵˸ƺţµĶûݵͨ檣Ȼó裬ͷشɽΪͷֿڹأรǱˣм֮͵ﶼֻ÷ֹʵķݶһǸ񡪡Ҳ񸮱Ů᲻ί檣·ϲöϲͷ⣬Ĳõһ񡱵λݣȽֲظڹй·պ»Ҳ˳¶Ҳˣ
ںԺ˾ûϲѶ־㣬ɷĸϼܻݣȻûж໰˵檶Թ֮ġ֮⣬غ򰵳Ĵſŭǿ
˿ץס檡һУҰѻʵŸ״
ұ죡ָۣϣ˵
¶ӵŮ˾ԲƲ磬Ͽʵָ֤ҵĹ治Ϊ־ϿѣϺү㣨ϣϹۣľ֧ū΢ᣬŵү塣
ϾǲȱݣЦһ˾ʳʵ֮￴ףҩŷӣĪûʳã
⡪˾ʳЩū澡
ŭôѵҪԹ𣿡
ū澲ң˾ʳҧһҧʵй˸飬үȷʵ̳ķԸʳֻү־Ҫүͬʹ࣬Žȥ㵰飬ԭ庮үҩţʣүĲ̣Żָԭʳ
õǶ
̫ҽ˽ɢζĴɵۺĿһζ˴ɽ׽ȥǿѹסĲ顣
ǻʵ۱Ƚӵһӣ֪ӵĲͷ٣
·Ʋϵġ
һڴԷѳһЩĿĶ˵ֱӰСݹ
ڶġԶ㡱ϣı˽˼Ĵ֡
ǵո־ϣѶϱһͨѵ⣬󻹼˾ۣ֮ǸϮԼյ̫𣿡
²ʶ»ȻС̵־һӰѵ͹˳Ϊ仰ʮգھʹޣͬʱַͣʺǧӦ߹ء
˶ᾴ죬еʱ򣬶ԶɷҪ׵Ķ࣡ĶѾΪɷļ̳˵ǰ֮¡
ٸȽеӣӺүλʱТܻʺ϶ɷ꣬ʥĸ̫Ȼҹζָ࣬ʱ䣬ܹ⵹˵Тܻʺʥĸ̫¸Уٻ̫ڣԼֻбʥĸ̫еķˡ
Ǭ¡ʵ۾ԲǴ֮ˣǰ˵˵лϱͻݣԷΪĵ¿ģϱ˺߲ϧֲɷֻĶǰ̵ϱҲǴǼҳġ
߻֪ʵɷеߵء˼ʮϷԼҲ־൱˵ʺƫ۶ϱģ帣Ҳ̳߯ѿˣعһҲֵʰľء
οδ죬ο㻹ţ
ҽҲ̾˿Ȼҩŷӣ泼ҲģеǰѣʱͳZĹ˾ǰ˵fenshen㲻ԣСģܲ˴ģֵ˲ʰĵز
ΪȻԼĶӲģȢϱɼҵˣͶĸʱ̹յĵ
̾һĶãŮɫ̫ٽƣϵȲˣϺúһأԺ󻹸ҲҰѳ檵ĻɶԷ硣
޳ĸڹ֮иΪУǬ¡ʮʺʮգگһг֮ǣǬ¡ʮһʺʮգѲ;УشӼ򴦷֣Ǭ¡ʮʺѮ٣ﵽͬĳ̶ȡ
ʵԻ̫彵ּ߶ʺʮĻʼж¾޼Ľܳףּƶ˻ӡŮﲢҡھѮϳߣҲΪʺٵ˼
ӹպţйΪ˴Ȼʺ󡱣ƴǲܣ֮ƶ壬׵ګһְԷڽз
йʵ۽˴ʥǧĸТǼᣬ۳׺ΪϾ
յʺʧ֮׼̫Ӣǣ֮ĸǼĵģʺǧʥּСáεжĻʴλ˽һȷϡ
¾أ»ʺǧ죬Ǭ¡ʮһ൱ȣİ¾һڴϲ󱯵жȹһһ·ݡ
лҪ˵зģʽˣܻķһʱβҷģҽȫʮһ֮ǰƪģҲܳʮһڡ

192

Ǭ¡ʮ£Ŀwּ顣
Ǭ¡ʮ£ڵᡢٻ̫ӶDּ飬һӦǳٰ̣֮졣
߰ղȫʹ͸Ѿ̴󲮵Ķӡ
ʺԶ̬һֱϽ󲻽š
йճӣߣ䣬ZӢϻۣ˵еѪͳжD˵ֵ֮ͬ䣬ǸAȣ츳ҲǲһǰݼڵǬ¡ʵ۶ƽӹĶӶӡͷƫƫʺ󼫶˻̣D鴾⣬ܱûԭ簮ҵĻȻˣҲΪD츳⣬ǳԴޣǵĵҲûƵļֵ뾭Σֵܲͬǵʮھ˺ǻ֮ƽƽ˳˴͡
ƫдϵĻʺǼԼƫĵģ³ΪDްʱŮйı֮ǣһԲȥ۸Ҿллˣ÷ָǵĺ鶼DһˣǷģҶ־ƫˣ
ڸŮĻвܷĶԷ磬¹ô룬ֻиʹӦķݶТȴһףֱֹǾ͵ûƫĵĸĸǣеˣһƫģһ潲׼ŮԴףҲǴʯͷģɵĶȥԩأ
߳ŭ˼͸ҸŪѧʣĸ㣬˵ĶԻ˵Ķԣ
ТƲƲ죺ۣ
ǴˣЦŴԲô˵ʰƫأ
ȶ̹Тֱ׳˵û˵õĴסֻɣ
ҭùǺֱҲ˿СŮʳŰѷͷѹȥ
ڣʺ̹һأŮһһ̨ů͸Լӡ
ʺ߹ʱ̵ĵطΪռֺûʵֳۣ˾ļֵɴ˿֪ڶ֮ǰضǱƷģû飬ѧ̨Գһζ⻹ȥ곤ִʱȫ˶˽ء
лʴݼӳ֣λǺ˶õĹʱ˫ٺҪһʾõ˸գʵ϶ʮӣֵյĻʮDٺ»ֻǱ׼ҲûСԤ֧ʮסĶ䣬濴Ӧû㣬ʵȻںһ
֪ʺǸǵŮˣʱӺүĸ֦ӵǱۡ𲽣ʮ겻ϥŮȫվסӴ飬㵡һԣŮ˶ǼǳĶҲɷҶӣûаΪǰ̺ƣһ²õӡ͸ҪĹ۲С
Ϊԭ񸮼ҪһⷿԤ㡣
DüΪɹŰ͸˿ŵľ̹֮Ůò޿ޣȴԵûһЩƺɹŸͨԣD˶»ʮ⣬ж֮ٴһ˿߹۲΢ȼϲаݼڣҲȻ˼֡
ʮǰҷӺүʥּǱۡΪȵʹأֻһϣǽ⡢ģҪҵһƬ֮ģν޹ɷų谮ϱȻմ⣬߰һض͸Լϱ
о֮ɫüϴ󷽷ӹ⣺ϱл
ѵDжٻ̫֮ãһӦжȱǹ˻ϵТ֮ģǶ϶ϲܴӦġ
Dٰӣϱң
ϱ˵ҰDˣѴֻܽѰңѱˣ´з֮ţ㲻Ҫ˲źã
üǷӦϱǶ̵
תͷ˪ѯʣ˲
˪صع칬д߹û
Ҫʻйϲɫͨϲ߹빬֮ǰ岻ʣ̫ҽѾµУԸū빬ٱϲ
ӷ𣡡ϲεһˣ
˷׷׳ƺأ˫ϲţϲϲ
ϲѾͷΣ
æģһжá
ллأǶԷһƬ֮ġ߿ȥ첻عˣѶԤã׺һȥ̽Ѿͷ
ǣͲһ檸ˣ
˪򷢹ȥٿȴϲϱ޵ѾͷɻûϲѶյţ̾Ϣɼи֮ˣ
üϲȳϱүȥ㡣
Ȼ˵ȥع칬ɣ
Dǹҽ㣺㲻¶ɣ
ЦأܺԼˡ
ǻʼҿ֦ɢҶĸ߷ڣҲǾʹͲҪɲ֣ռ˵ճıˣϻʵΪDĸѡΣ߹еϢδǰˮ
Ǭ幬£ϢǻãȻ˵ͬϲｵҪԸȡ֣
߿СİõС·ʱеθ˼㣺ΪŮĸ׽ͳԴףԼҲûж߹ѹ˼
ʺ⻹ǺõģԶŮĽ൱ĻȨһˣ̬ԼŮˡƩɡ
ɵĴڸвܸߣʵʱңʺιϸϥлŮҲûĸ۵ūĿŵڳ֮󣩣ǱС²ؼ߹𡱵Ĵԭ򣬴󹬵ĸֺƽദĹϵϵȶ飬סˣΪŮ㣡
ʰŮ˶ͷǬ¡ʮ꣬ȻʮZС꣬۳žʮ꣬ѡû䣡
ŮʵΪֹܹŮ幫깦¼ޣǸĹ߹ûһԶɹŵİ˹߽ǵ·ãļ̳桢ͳ׵ԭϳɳӣ޵ĵطҲġο˹ǽг͵һ
ĹͲ˵ˣԪᣬʵܹҪһ˿ᷢꣻ幫߹ʮйѾ޵ʮǽ֮Ψһó𶥽ζĻŮ˭ҲɡŹǹһҪһԶǿסͨͷľŹŹĸǻʺǰĵɽӱɣ
ʵɷŹŮڣõĽȨ֮£ɾӦðͶעʹһ
лҪ˵ʷϣDǻԷʺǽµ˽ӣǬ¡ʵ۾Ǹԡ󶼲Ѫ쵰

193

檲ʶ壬Ѿͷ֪ģЩ겻֪ķҡҡλγգ檲˵ɹŲã뾩վһˮҪ޹ȥ檵ӹǳԲһƽ׹ʮѪźӳɻ顢ŮСõĴΪתԼ󣺼޲ɹνϣŮܹһþõھǡ
̾˿Ŀ׵ģ
С⡱һ£Īǻ϶԰ѾͷĻаţ
߳ϸ͸ҪŮãǬ¡ʮģݣֻа˸Ϊƥˡ
ɫһף촽ԲΡѵûܹѳѾͷô
׿ǿүʮŮ״Ķӣϱйþ֮ףǹƥ䣬ŮԭҲʹãϧȵϡֻкһŮһ˵ַŮԸ飬϶Ҳýߵ˵ͷҲüأ˲òǶ֮ϲճƺӶһ㣬Թۣǲܷڵġ
ɴΪģ˵Ѿͷֻˡ
ҵ۽磬ҪƷѡѡѾͷǿܼ޸һλδ컯߿ο㲻ҪżûнּѵΪŮ忼һ˵Ÿʮ˸ָֻ꣬Ҳδؾ䵽˸ϡ
ɿЦѾͷôʮᲢأ
һ룬Ȱ˵ɣ㲻ҪżȻȥ̽Ŀڷ磬ȰҾȰϾ泯ҲóȻ죡
ǿЦѾͷлˡ
ںʼѡʱʵĸøӰ䣿
ǰ˸顪ŸСʮʹãܹлѵǲɣߵһЦǳ檼ٳͻݣж︣СʮĽɹŲԭع㣬檱᲻ãҪԶޣϵͷҲûĵ
ʺؽԶɹŲԭ̾˵޿ųģ᲻СʮԶޣʮĲѡ
߱˷ִ磺檲СʮɣӱɾϹȻϲãǽ֮ѡһҲˣ˸ĸĶһЩѵ˽಻ɣ
ٺã޵Ůѵƾĵ𣿡Ȼ˵׮׮ҪֻܵίԼĺӡ
ͬ壬˸ǻϵŮһˮ˲ƽĵߺЦͣŸʮԶޣǼһЩ˸ȥӹδܳԵȿȫαŰ˸ȥðأ
ʮָп㶼˵ˣ޻ʲôɽأ
ȵʥ뿪˪ѯʺߣӣʮԶɹţ
뺣ȣСʮࡣ̾˿㿴ѾͷѾͷСϰ䣬ŴԺһҲδؾǵĳ԰ɣȫʼȫաƴСʮΪкη
˪Ȼ򣺡ĸ֮ΪŮ֮Զӵһܲ׷ѵġ
ɶԣ⵹һ飬˪˽¸͸ŶѾ׼ү˶ѡѡֻһǧҪţӱضҪǾŹʮүԼĿǴȥ԰˹ǰ̴Ϊ⣡
ù÷ģɴϲĸŮߵغܴ֮Ǻգи鷳ĵأ
˪˺ͣɣɣ˶ѡӦң﹬æӲ⣬аѡֻܱ֪⣬԰˹кô
ܣлù㣡
¶һ˶Сܶ㡱̬˼˸øɣöǾŶˣӱһЩҲӦ֮
ںԲ԰ڵõϢĴϢ֮
ȻҲǱ֮ǰˡ
ǰ̫޹Ҽǫ̫ɫкãôȻͲزأתͷѯҼǵǫ̫ͬɣ
ǣص檱ǫ̫Ҫء
һ˰ɣ
ǣӳɾ˽յľȻ֮ռ̡
ҵǱۡรݵԲ԰̷ТܻʺǻӺճС͡СɩСɩ̡ĸҪĳԣûжԲסĵطôȻ˽ⲽأ߳̾һȵֻӳɣھȪ֮棬ҿô
ΪȻ御ȵҲܹﵽϡ
ӣվȥǫ̫ɣ
ҪӦٵͨūҪر
߸ԭλգ
׿һۣ¶һ˿
Ƿ񣺡иˣ
üͷ΢壺һʲô¶Ҫ֪
ҧҧްˣ
ʲôߴˡһ˹ȥ
ܲʣԽ룬ѰԷһҹڶѣʧ񣬲פ̫ҽϵûϢˮѳʷ빬ɥʵں˼׼ǰʧȥһӡ
Բ˵Ϊ޵û찵أҲѹˮײʵۺ䲻ʵʵĶӣ񲿺񸮽ӵٰ֮ͣ쾴ĺ¡
¶ʮգǫ̫ΣвʮŮ׺Т峿ǫ̫Բ԰ˮľɪްţʮꡣ
νʤʵ۶Щˣּ⣬񸮰֮ĸӲöȡ
֮£µĹ¶ĸҪҵĶࡣ
Բ˵ʬιڲ䷢Ϊȥɷʷ£Ϸū͡˾ʳ˾ޣš˿˴롣
Ϊ⣬Ǩŭ־ϣ˵ףôδ֪λ֮£˺˵ɣ
帴룺Ϊ밢ʩöȡ
ֻһӣܵö˿ڽУöȽ񸮹֧ССͣõʲôٺ»ɮ濴棬־޼ҵӻҪģһ룬񣬡֪Ұ֮öȰɣ
ӿӾжʮТܻʺ˽־зļױǱȽϵóĻӣ͢Ľʹ͡ٵı̿Тϵȷݣʵ۱ǲʣеĻׯҲάһ֧־֪ż֣ТΪǲˣӡ
ɿ̨һֻӰ쵽Ǭ¡ˡ
лҪ˵һǺзײˡ˵ǣûŮơ

194

˪ʾߣӣ԰ﵽлҥԾ֮ӲɵģūҪҪȥһ飿
ͷǴ
ϳ鷽ϵϸ޼Ҵӽģ븵үЩϸԭ߸ҵ·ѷ׸İ磬İԴŮӶշת޼ؽߣŽ˾У˪͵˷ӵ겡Σľ£˵б°ѲΣ˾Ȼ̫ӡزţԸľεԵʣ
ôͶزʱһûǱۡȻֵöۣҪжı£ָ徻
ӣ˵İƽϽñԷĴİֱ˺üΣв֮ɫްİйأҲˣİĲдϣ棬պôԤ֪˪һ٣ǲ˵һ˵İ磬Ժ˳үһЩգ
߻⣺ԺϺ
˪ѹİʶ㣬ү¼֮
߳̾һô𣿡
ӣʱǧҪ⣡˪ѺߣİǸӲ٣ؾʦ֮Ǵ֮ġ
ʮˣܽʡġּӶĸҲڣ¶˶ûС
˪Ҫ˵ͨӸ밲ˣ
߸æ
ȥǫ̫Щͬ˼ʧȥ˶ӣһ׵ҪԼշѹҲ֧ţǰعԺ䣬Щ֮ƽ
Ҳãͷ£Ҫʲôֻܸ˵չ׵Ժ¶أ.
ЦԭǳĲˣŮ͵ð׹
ҧҧģ¶жԳһ죬Ĳǣ
ƣٲǳȥģҪϸˣ⹴ѾΪ˳˼δȻι̣áԾۡ⳼⡯֮丸֮飬˵Тʻʺ֮ܰ鰢ͨͽо˳ɱķӸ׼淴֮ʥ֮δϲʥӣ˵ɲֻһӡһǾ乬͢ǴҲ˵ģȻãǵһɾͼ򱴿ǧ˳ӻϵ˼ҡع칬þ֮λ
ףһϣǻʵ۲ؽ¶ϲȡѵҲؽʴǺױȥģؼһǣںľԣԽ꣬Խ׳Ӣӵþʮ꽻׽֮ˣǲʶһģ
ȻԼ˽ģҪΪӵİȫ˳ս٣ζ˳ʹӪȻôĸͶʾͰ׷ˣֻҪûʺÿǷԼĸӣ浽һ죬ǲܿġ
ˣǰҲֹۡ
ޡtianchaoϵĽϾвǰߵĸġزλʳи˾ʮзԵĻ֮Ͻ鳯͢ǲʹޣϵĲԮ⡢ʹ鸹ܵУγл̬ơ渨ٲ޴յ£Ӻʦ̫ѧʿε֮Ѳ̩֮ӣ𣬸ѷսֵ㡢ѷоѡת˲ˮΪݣд۳ʵݵ˾ǡ
ǰ߲ΪĻʵʮŭ飬ΣȫʢҪѵϰС޿κô幫־Լ磬޾ɲ飿֮ѵĸͲ´岽Ƹ޹߾ĺ𣿡
ּĸղӡš˵ηս⣬罫Ϊƹܶα飬ȫȨˡ
ٱТʺѧʿֶϮһȳжǸҵһλܳ׿ûʵ۹÷Ρ
޷ֻʸĸǰߡ
ʵȴԸĸ񷵻ؾǣҪСӼϲ޾񡢴
Ͻֶ飬ֻһǧ´⣬ҪȡĸĽ顣
⵱ȻҲ˺󻼡
Ǭ¡ݼ壺ϺͻԷϡ
ͬΪݣҵķ֮·ȫͬģС򸻲лʺʺϡ˵⼴Тʺ֮ԳΪʺΪԸϵԵʣ֮ԷΪǼҳһλй̺Եʡ
㻹ãĸ¶꣬˴֮以ͣżͣ޸˶ԹҪݣദ֮ʱǢȻĵƲٱ˼ңԷǲТʺ˽յٳλ
˽飬˵ģĸΪ巽Բϻʵ۵ҪԼձƣԵһϵҲʧȥˣȻˣ常УĸԼұõĹڱϱסò
Բ԰ڵʺҲûţڵ鵽һЩ˿̱㿵н飬ֱǰ֪ںιʣͻȻжˣҽҶε
ȻѾҪˣһֱʺľӣ߾һݣϽԾʹȫء
£ӸԲ԰ӡ
ǸʺƼģ˵ⲦķܴүΪ˸˺ôŰǣݴԣԭҲֹ˫ӵİǾָģȫת󼪣áĸ١ٻԼΪ뵽ʮİʮ尢磬Ž԰ʾǲǰΪӳ벻飬Ҳʲôʧ
һ˵¶ҵʾϡ
˵Ӳ񡱣ĸ١ĸԴǬ¡ʵۣͣ
߷Ըɽɣ
ʮ尢ȫָǼͬ⽫ӽʺȥģλ͵δ
˵һͲӸĽ飬ҵ⣬мһ°ɡ
⡪Ц֮У˭֪ӸȨԽԽİѮүȷе˵ʮֻܸ꣩ӵţΪʵʣӻūһҹûУҰѶӽȥǸ͸ʺʲô
ûж룺ʮİһȥ
Ҳġ߿ˣʲôĵĵط㽻ȥɣ
ǣعٲֹܣ·ͻȻҲ벻ʵķɣֻǿӦȥΪ׼
лҪ˵¾ͽˣʮһ֮ǰöǿûˡ

195

ȴûڵһʱ
ԪǰϦа׺յ֣ĸʵΪȡѾֹ֮УسΪʺ֮ޣΪĸ֮֮£Ǳ۵ġ
׺Ϊ֮ףֹ̻ܲܽͷðգԸ֮ǰ¶ȸһ飬£ճ˵ɣ
ǣŻʺ޵ķʸǰҪͶȥˡ
ӱɣ߷ų˪ԼҪɫĶѡúʣȻ쿴ǹغĴ£ʣ϶ϲԹۣ
檣檣ʺּܲⱻתƣʼŮĻ⣬ɾͬĹǣûڸǰҲ⣬һɿǺá
˪ŵ߱ԹǺοգĹģ˼δؾ飬Ϊ˸壬˼أͷô˵ģ¶ûȥʮ尢˭鰡ūſЩʱ䣬ĹǱʮͷãƽԹ
ûң˵Щʲô̾˿ҲΪϾǣ贵Ľأ
˪ΪȻӣԹ˵ôţܱЩʮİʮ尢˫ӣվһʮİʮ尢绹֣Ҫת˫󼪣˼ӳˣ
ԭҲЩϽ겢ʮ˳죬һС࣬񲻽ίͷʲôʿģȵҪǱЩ˹ƻҲڡˣЩָôҷɮأ
ȵٽڹ󣬺ΪС¶ûԤ׵𣿡
ߴŵ̫࣬ʲôʮšʮġзʮһһ۰͹ȥˣǻõͣҪˣ鲻ۣͷǰҲٳԵģһ͸õĻӳȥӸľګɳֻĸ꣬Ƕ˵ɣ
ͬŻᣬĥһĥҲã贻˶õĶߵ!
ۺʼ죬׳Ļʺֵȹ˵估Ļʵۺ޲̰ӷɹ
ͷһͷҲһֻЭΪϺ̫ı֣֮粻˳ٵģ
⵽ʺѹʵˣʵһƵ÷𷴿צĶȾԸӾɱⷬ˵ڣֱӰѰӵǬ¡ʵۼǽ֮¡
ӵݵǰֻܵŵ贺޵Ķӣûίǵĵ
ǣɱĸʸ
κһλӶδù١
ߵķӦҲ㼰ʱҪ贡ͬǰ
ⲻɣ̷ǰĵĸôΪǲ˼Լأ
ֱһԸΪʺǡ
ΪΧϣʺԭָ檳չλӣ檵ʲãӦΪЧ͡
ʵ۵ʥּɾǡԼӦӣ̹ˣӦɷԸմˣ
ۣв߿һۣǸˣչӦһʧѡˡ
ӵ֪ͨǣΪа׺յ󣬱Ϊʵ̫Ƕ¶Ҫ죬⸱صֻСˡ
Ϊˣ贺ˡӡļֵС
ͷǧǻʺ׻׻̵ ʱٴſǷ֮ģ˵ףϾǺѪҪɱ֣ղ⹼贳ĸ֡
ڻ빬󲻾ãǬ¡ʮ£ѹʾ̫ЦͶ鲽ͳţ丸Ǭ¡ʮԲ԰ˮдĴ 
Цļìͷֱָ̫ӡ
Цƣã繬ŮϾܽʳǬ¡ʮ˯̴ᣣɴΣʵ۰ΣĴ
ʺѮǧȾ䣬ųϣʱ꣬˥ϲٰ֮գ֣Цռʱ˵飬հ֮Ц׸棬ϣʵܶԼᷢ䡣
˰һ𾪡
ֻּϣڰ֮ǰع칬ⱳı߱ɡ
׻ӡ޲Ҫʵ۳ı永
߼ټ빬Ͷ˵һ仰Ϊﲻ⣬飬Ϻ֮ӣ
㵽Ǭ幬ΪͬʱʸּҪǣͷЦʹ֮ˡ
ʵ۽ּƽ㡢ѧʿͬ˾Цٰ
λ׹ϳɳ֮ˣƽ뾰ʹ˽ܻ飬ȴû˽ıҪżɫڣٲв׽Ӱݺ״
ʫʺǹֹһЩ
ŲжԳ˲ִ񸮱ǵع칬֮
ѶĴϣ̫Ĳ쳣죬Ȼڻ˥ȴһֱ鲻ȷв֢ϸЩ涾ļ
ʬĽӡ֤Ʋ⣬ȷʵжġ
ϰ̲Ŀwҽ鶾Ľ飬ʵ漴ɣվûеõʲô
˵߼е˾ʹʺϡ
ֻڣʹӡ뵽֮ȥ
³Тĺȫãع칬ղ¡붫еھٶڲ̶ͬϽ˵Ρ
ԾĴڷӦʵδı֮٣׼ʴǿҵļɵ֮ȴǰϵʵ
ʱͿĲɻȱˣһֺõæǬ幬붫ìܺѵõЧĻ͡
¡㿴׹ж̣߹תͷԼɢɷ򣬡ʰꡢĸ硢Ÿ硪ҶСһ
׶൱ȻѵҲǣ
һЦһĸ磬ȴ֪ҵĶ⿴ҵǹ׹λӡֻиΪʴĸ硣
¡ɫɷ򣡡
̾˿ĸ᲻ı棬ʰݺͳδزӻüȥ֤ĸҲã϶ҲգҪиĸѹҲǱȻ£λԱװơƽҷԴĿϴհǰ˺׻ʰ⣬ȴĸ米ıɣ˽ҵ˼𣿡
˵¡ЩȻλЩ򣿡
ʣѵУ
¡Ƭ˵ƽûʰأȻ׻ʰ˼ʱƫ̻׽ֻһˡ
ҡҡͷҲ˵ˣƽпȡŻʰꡣ
¡ʮãȻɡ
Сһԣ                    
лҪ˵һŮͬڹз磬ƽ͵ĽۣҲΪҵĴҲΣ˴˵ƽͣûκμı֣뿪ʱҲûбֳԵȻԼİ칫ңһˣȫʶ±˰Ůͬ۸޵ĶˣĲ쵼ֱҵĲ쵼ʦҵĲ쵼Ҳ֪ԼĴϢ˵ԭΪԼ֪ԷǸԼˣȻԷȻܣ˵ԼֻͣԼС˵δûڳ֣Լʱȴ൱ӦŮܲܽ̽ң´¶Ӧô죿ǲֻҪŮһޣΪԼûҲøϽϴȻپˣΣû˭˭ֻ֪ҰŮͬ¸ˣߵȣллǣ

196

ڻʺּţ¡Ѱϵֳһٱ㷹
Ѱȣֵһŵǲظһ㣬ڴӺԺԺ̶ܵõӡ֤
£˰֪˶׳©츣ǻԷϵĳӣְѶøګ\ˮ
ګ\ֻͦʺϲ¶ȻҪʲãͷһګ\콫ڣѲܼҸ뵽˸ͣƽͶ˰
ıܣֻǼСӣ֪λĻȦȵġСˡ˵Ķӣ²ƽװ˼Ҿ֮⣬ʹ£ͬܵڣֵûʵ۳谮ʺĵλ˷ҡ
ƽ㣬Ǭ¡ʮϮƽҿλΪڿϵĵھλϮˣ۱֣ùܻʵۺ̫үһοڿΪƵճӣtaizuӢмΪtaizuԳ˳󣩣Ƕ游Ȼˣֱtaizu̫ڳĿһڿtaizuһĴˡ֪ӳﶼǾ൱Ӱ˵Ʒߵݣ뷷ǰҲҹдǣҲǿƽؿֺþʹĵڣ˳Ķ̫ӣΪӱƽګգ׹ߣ֮αû˵ûⷽԭ
ƽû˼׼ʱ˹϶йء
ȻˣƽƶҵǲվһͷĿǰ£Ӧǳֵ׽˭֪εļٰаʲôɫأ
˼ת֮ʣĳѾƽǧ񣺡ūү
ֲض񣡡ƽЦͷϲ衣
ֺųơƽֹѡ̸񣬲ⰵɺԷϹȻȹ֮ˣڣγʢȫ鹣
лƬ̣ƽǷʾ⣺ūмθ֮үүɡ
ֿƽ֣ȫ˳Ϸ
˵ʺ֪үĹֱÿүƷΪӿģʱ֪Ϥүϥµÿ̾źоܣٳү֮⣬󹬶£ƣӦԷвֱ˿಻үºǣ
ƽĿɿڴСңΪ과ӣԳ۾ĵ⣬Сίʵܡ
үˣ΢΢һЦүtaizuΪʼĸүףĸһ㣬Ѱ⳼үᲢۣ̹ѮϲӣδӹүԻν֮£ҽѧʣδʤ֮ˣүΪñҽԶ֮٣
ƽһ޹»СڻʺپТģ۳ĵ
ΪȻΪΪүһֻ֮һתʵūһգ땣ѩۣʥ泯֯Ÿ֪үγƺ
ƽԾãȻСĸ˲֮Ů׹ã˶ۣҸͲƽ땱йñ֮ףֺ֪ʣ
ֵ˵ͷѩһġʯͷ顯֪үһ
Ϊ飬в֮񣿿ϧִ֣ܲ飬ʹβ̳ƽ⣬ԾƶвУཻܴʱ˶ԲܼұйȰ
үӣЦնкүڲΪң
ƽ⣺˻
үūʯͷǡȫģʱʶǳ֪йּ֪ɻ䣬ʺΨִо̲Ͼ֣֮ʹү֮ܶ˽ŲиѡֱڻȡһָŵϣΪĩ½ڣүĶ
ƽһЦԣǷ˻ʺ顣
үΪūҪٲв֮£ۣǣүɽūǬ幬ףү౻Ϸٺūвףٲñɱ֮ʵʺﶼҪۣūȻ޶ۣ˲¶Լǲİɣ
⡪ƽ˻ɫСçײˣֺ
ūŲң΢΢Ƿƽʵү׿йԹΣΣΣ
ƽһ˵ʺĸ͵£䣬Сĳݣ
үȻοִǧ򰲣ūŸˣ
ƽȻ죬ԳˣȨʼնУСɻأóⰸְ֮ȥΪѣֽң
ֵһЦүΪtaizuʵ۳ᣬֹԽɽΪأūʶǳҵү֮ǣү壬нڹڼңȻtaizuʵ
ΪΪ֮ĪڱȫΪңΪ֮ĪкֵһԼ࣬ɱƽȻ󲨡
մƽ飬ĿϡڦТʺСͼ족
ɵۣĿҲ˸ֲƽôͻȻͷˣ
ʵ۵ɫܲÿ㣬˵Ҫóƾģ
ū뿵˻յ㣬Բ԰ˮһĿԼϰ̲֮㣬δʥԤѶ֮£ѶͼԴʹع칬ˣּٴʥּСع칬֮ҵȲʥģʹ֮飬ʹ֮ơ֮ǵҲТӲʲ㩣ƽѶժūźʥֱɻϣūŷּ鰸δκı֤Ϊǰ̫࣬ūŵ⳼˼δʹͣΪ֤ȻԷڣūСôģԵĿϲ֮ＣϹ쾰ʹع칬ūԵּðйϣ
w󵨣
Ŀкԩʰ꣬ԩҼٴʥּҹڦĸвʰ죡
ƽ뾰ʹ˽ֱλߣ˻ʵۣؿɫ£һ˵ڣһŵģֻ漰ʼ񣬶öԴ˶ۡ
ֿλ󣺡㣬˵
ƽĹϵҪԽһ㣨ǶƵƽķӦ˼ңʱмƽϣʵۻصū֮ū˻ͬ˾һѶĿ̲鰸ּԽȻĿἱ꣬Э֮ʱȷй֮٣漰ʺ֮֮ڶʺΪĸĿɼɵʥĲþ
лҪ˵дˣÿһ£30ᡣ

197

ڳĵӹ֮Ѿ¯ˡ
ҲĿģƬ̺˵ϲȺ飬֪Ըߣġ֮Ժͳʣʺ˼ڻ£֮СҲҹ̻ϣԴ˱ɼϷ֮顢֮壬ʥδʺū׾Ѳʹ֮ˣѶ飬ȲʬС壬к󻼣ʥã
£ϵĸ鰲;ʱȾűá˪ļ¡֢״һҿи¡ıĵ˳裬ӹҽӳҩȻڶϱ˽ԴʺѪ˽Ƿһ飬ѣô˵Թ۵ġ
ࣺǰԱ֮ڦchun֮ģūŵϧ
ƽѻһڰʺͬ·֮ˣǱĸӣڳӡ׷Ϊʺ󲻻Իʵ۲¡
ǵ뷨ʵʺίʱûԻʵۼȣôܻıɷ¶˵ˣҪıҲòʹŻ԰ıӣǻеĶԻʺֱ𣿵ʺʵ¶ɱȶһݳ̫׶ˡ
Ӳ̡̲֮ϣʦ֮衣ΪӣȻд޹ʦʺкɣʵ۵ɫ൱ÿڹŹתһʱߣһ̣ʺľ˻֪˲ûлɻʺıĴһСľͱ˹Ӳŵıǩ
Բ԰ˮԡͷβʽᣬЦݻ֮ﱻն̣屻ЧĿԽʧǣȥвʹ˻鷿飬٣ⷣٺ֣²˿࣬ЭʹЭ
ȻȲǬ¡ʵȴʵ˴ѹع칬ĳԣĿΪ׼˻ʸȴû뵽ƽ̼ͨƻûȡЦٰΪع칬ı永ʵĽ˰жԾʹɵĴԶδﵽԼԤڣ䱾Ҳʧȥ˺òײȡֵĲʹ
ȻˣĿʵưͳԻп˵ƽʸĽ顣
ɣƽͻȻѣʵ۲ûлɾʹͷ˶ԺʦһʺöӾίҲ϶޹ð֮踵ľٶʺѹԼ¡
ʵ۲òϣԼȻǬٶϵĴӣЩ¡Ů£ûʺϿɺͳϣΪʺжӰԼбҪҪ˼ĸ飬ΨˣܻһԲĽ֡
ʮޣЩعֱףѾܹ쵽ɷдķϴͷ
ΪӭǬ¡ʮĵʵһ㲼üˡ
ʥּǻʵ۱ˣصǼ壬뾰꣨ʥ濵ޣǱZ̩꣨ӺޣǶDδȱϯͷһαֿգԭǱʸί˸ǰ彫ʿļɷʹ͵
ĺҪȣⱻе΢΢д˽ۣҪôءǡ
ûܵӰǾʹʵ۵ıѾȷˣʹ£油ҲǻʺӣԾʹľȻǰֲܼٵġ
ĴѾ˰̥꣬ĺãѩһ㣬ֺԲ൱긾Ůϲͷһ游ĸ꣬᲻֣¡ȻЦ˵ϲͰڹסһӣָҲá
֮ͣܵˣǳ밲ҾͻϲĺˡЦ⺢ӣô඼ֵˡ
ⶼĹͣ¡ʵ˵ӣҪȥЧ
ǣ¡ЦҲǰ˼˾ͷ׾иλˡ
鰲׼ؾδ۸ӣ뻻͵ǰЧʵǸ¡ȴǸʮĵӸ¡֮ǰ̩飬ŻЧĻᡣ
߶û뵽ǣǵ͵ġ˻Ǯ鰲£һʹǵĸĹϵûĸȥˮǻɸĸʡġ
檼ǵãĶǲҲҪ£ΪŮģ˵ϵ뾩ǴͬЩʿˮ򲡶õҲ࣬ȥҪ׼ȫǣ
ȥ𴨣Ҫȥ̾˿˶ǽųЩⵡ裬˼ǵǵĴҵѣģĸķֻοĵ˵ھǳԿ࣬ǰߵĽʿȣѾ㹻ˣ
ǺĿǰָǸ¡ø磬ЧĸڣǴԼҲԲʲôͷ
Ů˵Уʺǰ˼ľˣ뿪ϽһĶֵأʵ۵ϹҲǿĶȥ
»û꣬ƽһըףϴ˰Ӽĸսˣ
ĸʱΪһ֮սԱأղ󳼡Ļѧʿǰηս۵ģ˧ıλȻֻйԹķݶڻ˱ĸ̬ʵ۱Ÿ߶һ£ȵղĸ޾ĴѧʿҲֻпվķݶˡ
ƽҵսо׿ԽֵĸԷָͬĴУѹû
еĽðĸȰһʮڼ˽ӣפĸѲԮ޹˾֮ѳĸಿ˺ưΧȦ˧˳⣬ĸȴԼǧ֮硣
ӵĸԴըˣ
˵߹޲뾮ƣǰڹ˽㶼Ը⿴ĸķʽӢš
ƽĶۣйʺԪ൱ģʹӶѸҵ׽񣬻ԷϵľΪ˸ϵĳٱϵȡ壬ҲǷж󣬻ʺԸԸܸҵĲ᲻˶ԸĻٶ֮䣡Ȼˣ͸㱾ĶԣҲϣӴʧȥĸ֪ѡ
ʵ۾ŭӣֱ˿̣ʶȷʵԼ׶Ը
ָŮߵĺͨΪɺʲôӣôˣ
δʻһµİͤǰסʧ裡
߶Ȼļ£ô£
ꡪͤͷһ񣬡ˡ
ߵС䡱һ֮ǰ
塢DZ㡢¡ګûеõκΰοʺĻᣬʹһƬҵС 
лҪ˵ʱûдļƻ

198

ĸƵǡ١ĵˡ
ʵ۽ּΪĸѳѽھʾɥĸۡϼֺΪҡͣگ׶硢ϮһȹһְĸӰͤϮסӷᳵξ¶ۣĸĴǰ޹ˡ
ӵجĵĺûҹʱԲʮպ󣬳ڰٹǰһλ¶ʺ
ѮĸϷʱ״γ˻ʺǧϡ
ūԭɫкãο˼֡ϷǷǷūſǷʺ˵Ķ£ֻܹˡ
Ϸ˲ˣ߿ЦΪңпǷ֮˵ϲһĸ񣬸жٶΪ彭ɽ˼أҲԸ϶˼ףңȻ֮ǣҪܣ̾Ȫ֮µĸԿܶһ˻ѵΪ˻µڹĸӦά˧˽ĸǳˣѵΪֵܲưΣ𣿡
Ϸ˴ΪжĻʵڽūԶԡ
󹬲ܸĸĽ㣬о仰Ϸ˴˺ǰĸܶ
ϷæԸ
Ҽǵôʱؽڽ֪ܺ£ѩޱ𡢳ɾ¹ҵϲδȥܶĹְȻЧǰˡΪʤ˼߶һ٣ĸУʿҲУϣܶ佾꣬ɱɱ彫ոҳеڶ
ϷȻ𾴣ʺǧꡢǧꡢǧǧ꣡
ߵıƭ˺ܶˣʮ޵Ļʵɷ
𣿡ͷʺϵ彭ɽΡ
ţԺߵƽ̬Ը⣬˵أ
檲ϣԼĶŮƽ˳죡ֱֱɷ򣬡ûʮİձ֤ƽԸûΣֳΣĶӣ
ףһͷ룡
ΪбҪһԼļƻˡ
գڳ˵ĻʵۺȻѣԤ׵ʧȥʶ
ҽϵʺ϶ʵ඾֢
߻ٸϵϢΪȣô£
æصү³ֻһ̶֣ٹʻʹֵ̫УһյȻͱˡ
ۣʲôƣ
æϪܹܰСĲ
߳Ƭ̷ʣҿƺжļ˵أ
ʺʥҽص΢ԲڡΪϴ£зӦ½ж֢״ֻ඾Ȼδ֪
Ȼûģ˪£ɫȻһ䣬ߵǰʩӶ˼䡣
üͷ壺㹬õʲôѬ㣿
һ񸮽ϵ㣡
߷Ըҽȥƣ
ҽ¯ͷ鿴һΪص߻ػƺɽѻ
ߴŭˣ
æǰūڣ
߷ԸԤ죬ү̸ѳȫصȥˡ»ڡֱѺûҵĻ˭Ҳ׼
һۣӡ
ߡߡһţ
æӦ
ֲԩ
߻Ѿãʵ۲ݣǰȻԻʺհƼݵƼݡ⹬ķ⹬һټĳ˲
ѶĻ̫ŲСʺ󣬻ʵôˣ
Ͻ͹£屾п𣬼ϳ˽ý㣬˻඾šּӶ̫Īݳϸ룡
޴йĻ̫žҽвһ١
ǰȰϼգֻشӣȻҲ׻
ѡŶϱ̫ѡ
ӱһ̫˵ϺȻҪ̼бȻĻ̻̣shen̫ǧסҪӲǡ
̫Ҫ𻰣Ѿࣺع칬밲ˡ
ñĽҪͷʵԲס⳼ģ̫޷ֻܴӲ빬һΪʵ̼Ӧǰľ档
Գ诡塢AλӲ˺󹬡
飺Ǭ¡ʮ꣬ʵڳе¸ȾʱߣǬ¡ʮһ꣬ʵڽϲأ˵ǣڼ䶼ʵۻδѣӦ׷ǰ㳯ˡšʮʮλʺ󣬳еΪʵ̼Ρ
̫Ҳûб⣬ѯӵ˵պ˼գ
Ѳӣ̫ʾ硢ʮһܡʮδ빬ʮĵܡʮܻӺ͹ʸأǲǽǶٽ
̫ʺ磬˵أ
޼֮ӦȶΪأһ룬Ի̫˵գʮö̫ӣǶȵ۵빬ѭϿ˼̫֮ģʮİʮ尢磬Ե¶ԣΪҲǽҪ֮¡
̫˵ͷҲã
󣬻̫ٿ˴ѧʿ㡢ơͳѫƽԵ´ڻʵȬ֮ǰּܲ
ԣǰţ󳼲ڽ⣬Ǹĵǻʵ۵⡣
ʵˣ̫飺λүʹ̸ͬʰ
ʵȷʵǲˣǱѾˣΪ룬ڳıһ¼֤
У߹ˣʺҪ˽ģʵټݱˣԾʹĿǰ̶ܳѹҲû߱Ķģδؾıɱı¡
λѧʿУǻʮӵ诵ɣǺ˹Ĺͳѫûʵ۳ŵĺӦ˵ֱӴžʹΧλصķʮӡӡʰӡţ
ʵգȻڻ״̬Ҳ˽̹˵ȥ󲹳̫ҶǸ˼ңͷҲŪףֻһǱ˻ϵ¶УȻϴ󰲣һ˸λ࣬лλˣ
󳼻æ񣺡ūŲң
ʵԣı֮ӣ֪̫Դкδ֣
˻ϣʲôôȻǿѺﻹ׵ģ£δؾĶΪõ߰ĹЧѬķֹһˣǲΪѬ㷢δףϾҪӸ棬Ҳƽԩ߲ȻΥҵּܲү彡˽ʹýҲģȻϴ󰲣ԻչԳʹλүıǡ
׷׳ǣֿ޻ʺܵ¹ʵ۶Ρ
ʾλ֪飬ҪگؾΪ̼𣿡
һ䣺ʵ۵Ůȫ̩򷢵ͷȥˡ
ȥָȨʲôأһ˵ڣаڣǻҲôҪҵ˼ǲǹ졢˵
㹪Ӧ˵ǣ
ʹ̫أǰҲû˷̡תͷԸӱҺɡţǴԥɡɻ谸帣DȥٹΪʹ̫̼нҪ֮£˻ң
»ݻʹ̫ѾʮˣλһνϡΪ󡱣Ѿʥ濵ʵ˶ĺףΪʵλ̫̫
ӱӦ檽ּܲ
лʺ˶ɤ۵һķ˻ȥɣҲˣ»ʵġ
˳޵ĻʺȴϴΪһɶǬ¡ʮһʱߣԼ󹬵ķҲ򲼾ֹʵ˶ԼģˣɱһʵѹԼȻһȣǾʹ֣պҸȼǿɾͰæˡһ˵һ˷ˮʹֻķݶˡ
ʸһĵĻǺТڴǰѯʺߣôˣôˣ
̣ģ㰢ˡ
һϻضƣڴҹѣ䲻üʱʶȴ𽥻ָ߽ѽյİŽ׵ֿοɷ򣺡ĸ磬ˣʹ̫ҩϳѬ㣬֪һδ֢Ѻ׿ϵ඾˳ˣ檰ٹҩġѬϸһ飬óһݵķӡ
ûнĸˣĶͷ׿ˡ
˶ˣԹޣʲôôԸҽϢתͷѯλ˵ֵ
صǸ˾ˡ
ʺӰ˵
֣ҵΣ
߻ص˼ǣǧסһգ檴󵨣ش󰲣̫ҽϸ飬Żϵĵӣø߶֮Ļضȫ߷ͷ꣬һأпһ죬ǿ㣬̳ܽ檸ŵ¡
ǷޣѽСˣοǲãһΪ˹ô
߲Ц֪СʮһܴʮأǼƣȬܸ檾ûûˣźûϰҽأ
ꡢꡪ˵ܲٲܲٵסƫĺТһʱ˹ˣ
׳ɺҵСŮȡЦǴˣޱӡ
߾Ů㰢ѣﳳϢˡ
Ц޷ôãСʮ˵˵Ҳã
߷ԸһҩТ˵꣬һȪҤɸңǰξģֻ֮ôһԣһֻһֻòã
нԶðȰˣСʮһĽǾȫĶ⣡
̲ס֪գαصڻʼңղ⾭ıʹ
лҪ˵ҿһ£ƪдһΧơʮѵͼŮ԰ף֪ûж߼ǵùѵͼ¶İ¾޺Ӧʮ·⣩еŮ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺ

վûеȵΪŮѡһ죡Ǭ¡ʮʮգǬ¡ʵ۱̸ʮꡣ
򣺻ʵҹѣȻǻعⷵˡ
֪ʵزⶼûӼݱ˼׼ֵеĸʺֻɷʬ̫ܾʣֻǿ̱ʹͬȰʺԴΪأôлʵ۵֮¡
߻ţ庿ޣĸ磬Ҵûãȵ۶Һãҹȵ۶䣬ҺãĽ㲻ˣһʲôأȥɣ
ԸڶТҷʺ󣨼ξʵۼ̺󣬼ξ䷢Ůıɱʵ۵䣬򷽻ʺԮʱξʵ۽ӳ죬ǣеԼξܶʣܲܶΪͬıʺ򼵶ʣȻʶıⲻҴüξʵδȬܶٴξѺ֪ԷʺкԹޣ⹬ڻʺ޵ݻ𣬻˷ʺξʵ۸⣬Ԫ᷽ʺگϣ÷ʺԽԪԼyʺȷʵۼݱ˾ľءˣӺȵ۵ĶӣԼϦദʮɷ
Ѱֻһ߲һӲͷƤȰߣҪͳ
߲϶ûˣҪͳ˭
˵⣬üһԽǰ񣺡ʺ㰧٣лʵ߲ĵģл̫ãԴΪذ
˵˵û˵ʺֱӱ̸ĵȥˣۼֿ죬ק˻˼ǣһһ汧ס߿ధ󣺡ѾˣҪиô̶ǿôأ
§ޣϣҶԲס㣡ˣǹ¶ĸô
ʺ治㣡˵ĹƵı仯ı䣬ڻʵ۴֮ǰֻһͷϣΪТʻʺ磬û˻ţ軹Чϴʥ濵ʵۣ˵Ŵˣ̴ѹҲܸ£ǲҵӣ³һãȷӣȿѡӸ󡢶ƽֿѡӵù˳죬ҿ϶ѡ߰˵ˣ㻹ӣҲֹӣܱ֤岽ĺ󳾣һժҵĲZԼĸӰˡСϰٿڿɲȫ
Ȼңֻһǣͨ˵ӶԶӱȸԵ̶ܵܵҪߣһZԼʯͷԼĽʲôµıпɣܲסְҵǻʵۣ֪ܱʲôӣΪԼڸ̶Ӱӣлʵ۶ŴԶԶĸģҲл̫һ֦˲ѷأ
μ϶δĲ˴޴֣Ҳõй;
ͳѫۼֵĲ븵飺ϴвִ٣δگλگݣЯԲ԰Ǭ幬бݣ֮þΪҪ
ơ׷׸ͣԼǣ
񣺡ϵʥּںδ
ֶЯģ㵱ڲ𿴣˺˵ʥ¼Ѵ뿵ſǰť»ƽǰԲ԰ȡشлʵگԿϣ˴ּܲѭǰٿ̫ñþȶҵȷлʵۺ¡
˵λʴ峯ûĸ֪һεĻʵع칬λگǱ˵֣ڳȻдš䣬δͳȻˮɵ¶ˡټϻּ̫ܲλø˳ˡ
ǰǻ硢ѭ谡ѧʿΪɥܹܣлʵ۵ɥɵĲٰ쿪
ʵ϶λӣżܣЩ֢ĺһֱŴӲ֣ܲΪȥ׵ܻŵ裬ֻܰչĸ׵и˵ܵܡ
տһţڵĹǺڼɷţûҽûʰĲ飬ֻŵҲⲻĽᣬǲ뼸λȥοοأ
ó³̣ҵѴ̫Ҫлʵѳᣬ͸ԽȰǼţʮ϶һ¡
лʵ۹ǳܵʺ󡪡̫ҲˣӵԽ޵ˣ
󳼷׷׳ǣ˵̫лʵٳվҪΪ̫̫ͻǣлʵ۲أҵΪӣһΪ̫ǽѣлʵ۲ѵǻ̫һ˵Ĵô
ģҵȥ
ǸæȰ裺ôɣлʵۻǬ幬أɥ뿪
û»ʵͷ۶ãȻִ̫Ѿˣ
ǡڴʱִѳڵϢۣӣϣϾôȰţ
ȰסŹ֣ǿǻ̫衢ţ֣ܶ㲻еһиôµ۵ƤһҲġ
ֻ÷Ը̣Ѷ
ʥ濵үĺʣһнû»ݻʹ̫Ӻ۵ף̫̫зֻһλѮԣҲû˸ҺȰ̫ˡ
֪̫лʵ۷гȻߵı൱ʧǣҲûоʮ⣺ɷˣٻԼЩϵ¼λ׶ӣܷϵǣĹѸҲǹѸֲ˵лʵ۱ŷϺ󣬻̫ͲɷǼ֣˳εۺТ»ʺ󣩡
һ»ʵҲŶһͨޣԣһȺ˵˵ڰѺĵԪĻ̫ܻ˾ʹ
⻹û꣬˴գ㾫Ļ̫ٴԼˣʼڸλĴӡ
ڵҲܵһ̫Դ˵ӵڻʵۺİҵУڻʵۺģԺڻʵ۵ȴҪɫӣĸоõٹٵұ֤㵱ʵʱеĴܱʱҪӦǷºǲ㿴ţֻԡ
еѡŹ֣Ϊ˰ħ裬˵ŵһƴֵãΪµ飺һТȻṼлʵۺֻܷľͺãҪĻǶվһߡ
̫ˣϵĺҪãĸ羭һί
ΨΨӦף
̫û뿪ٹŴ棺ʹ̫ްˣ
Ѿ˱ıԵأ
ΨһһڼƻȥĹˣ񲿻ӲͷƤʾ˹ǲվٰ죿
ѯĸף˼أ
˵ʱǸʺһԻʵڻʵ۵ļݱϰ˲ĽɫʺҪѰΪʵ۶ȷʵû˵һˣɾ͡
̾˿ûɵ¶ĺһܼˣ
æּּ̫ܲ׷Ϊɣ꣬մˣ
Χ۵ǲҶƽϣû̫һ磬ǵĻ
ڵлʵͷߣڲᣬ˳ĵͷ
ɫкã㲵ĺ߿ЦҡͷʺӮˣ
֮УûЦˡ߳̾һҵ·ֻһأ·
檲Ϳֱֱźߣôݱģ
ôݱġôݱġû˵Ļҿԡ
檲벻֪ˡϺߣԴµĶһŮأ
߷ʵ贺ѾԲعˡ벻̫󡪡̫̫󡪡벻̫̫һ棿
һܿͷǣ
ճ𣬷ּ̫ܲȫߣ˽ϣȻģȵۼݱ׷Ϊɣκţơκɡ
磬κٿ̫̫Ųκɷˣʮꡣ
κӦã¾Ҳϣȵѳڶڶš֮ǰήлʵйصگ顣
һȦлʵΪڡ֡ΪڶʵۡТʺϵΪТʺ󡱣
񲿡񸮡࣬ڵǻ󾡿ﱸˣ̫̫Ϊȡλ̫ʺ
޴ٹٿٰԱ̫̫󡢻̫̫̫ɰǨסڴ֮ǰʵĵɣԭס
ģ̫̫󡢻ּ̫ܲȵɣ̻ʿһӦöȣӦŹ
壬ּ̫ܲŹַԣ꣨ޣΪ̫ѡ꼪أ
йɥʦϾڣսر߳ǡ
֪ˣ߶ԻĶϱ˻֣ӽԺⲻǬ¡ʵ۵ĺˡ
ӽԺҾͲٵĻʲô¶ˣҲ͡ûʲô¶ˣ
лҪ˵һжߵڣƪд˲꣬һʱɣʵ˵ûҪдôļƻǣһʮΪģдʮжƪ£һƪС˵ϰһ񡱣ʮ£ƪеĿֻмǧ֣Ҳֻʮ֣̺󱾼͡ȷʵҹ˼ƪһ£û뵽ôΪдʮ¾ʹʼһ£֣Եûͷβֻһʮдʮ֡Ůд˺üƪѾġŮҵĵһγԣƪĵȱ㲻٣վڵĽǶȿһһʱ޸ģʱգ϶ҵĴԲѵĽӹϿʸĳɵӾˣԼǮԼͶˣȴ⡷ƪĿ˺٣ܶ߿Ϊһ׵ԵܲҹĶС˵ʵȴǣϣиĶϲٸȫǼƻڵ⣬֮˵ǼƻڣΪд¥ͬˡͷ˵⣬ΪдĶΪȴ⡷ȻˣдٸʱԼıʾ𽥳ˣд¶ĸǩԼˣ̺󱾼͡ƪҵһγдһĻݶŮˣŮˣΪ⽨ݣԣŮж൱ޣΪǹ⻷ҲӶˣȻԼĲѣΪҪԼĺӣܴӡ̺󱾼͡ĶߣҹҲƣˣüŮͬԣϣһö롣Ƚϡ޳ܡ˵ɼã׼һƪС˵ʼVˣϣжԸ֧֣ٴθлǵĲ벻ǡټ

ʷеİ죨Ǭ¡̻ʺһ

ң¾ڻʵ۵ĻӣغĵλӣеĲ̩ʵۣӳһͱȷΪʸļ̳ˣ˵һ·˳˳ˮֱǻƵҲ̫Ĳۣǹе̫ƽһжҪ鹦ҵĶʸĻԷʺ
һҿ͸Ůӣ˵Ψһһ浱Ů۰ĶϱԻҲǴĵﾴأʸλʥ濵үΪΨʱ̰ѻУÿգһҪԶ֣ΪԤ͹Ʒ
˵ҺСʱ򣬹зһصд¼һҩҴӴ̿˳ģʹʱ𣿡
ôܲأЦڣȴ̿ͽͻ˶ˣ
žǡĸΪǿɣˣҺõĲΪҲһеģԼֻжһ˶ѡ
߸ӣǳ֣ԶΪϸʮܳһȻɣڶУǲѾûôҪˣ
һ˿ҶԶ︺һͷΪңһ൱ѡ
УСТܻʺĹУΪҵԵʣ¼޸˺޸ĺ죬Դ˹ڻ뺣гͣɶʱǨŭҾίҳ˶̬ĶŮôܲᵣĽĴӲȥԼĵܵأ
ʸ谮ĶǾŵܣҲ²⣬ʸһ͸©ʲôԲʹһԼ൱̵ľϣʹͼ尾ԶԶģΨһɷĸ֮еһ֮ѡ˳ɷԼһӣѡ˶ӣԼԶ˦İοѡӽδһֱƴŮǶԴӵĵλֱսĶӡ
óʱŵδɣиĸչˣʵΪĸӸһҲǶΨһһ֮ĵĺӣ¼أԥ˺þãڳǰãʧҡĸж۰ԼĳŮΪ⿪Ľᣬں󹬣͢ƽȻעŶѪȣҵЩʲôأǷҵģûƣҲز۵ĽΪĸίһӣѹǸ˲ίĺӣϵĸףңǴεֻ⣬еѡ϶ԸԼҵġ
õĻǷԷθˣܶ谮ʮܣҲ˿⣡
Ϊ밢Ͳٶˣʮܣʵ˵ʮȻ鴾⣬ʷֵ֮ȴڣƫǰϵģʹһҼڵµıī⣬ʮȡ⣬ֵֻ۰ͰͿŵķݶʮֱܳӰʹ͸
ȻûʵʮǶΨһõĶӡǰΪٻ̫ãѡǾŵܣŵԼҲöʮ֮ѡʮܣȵּ⴫ŵһʮǷ֮
ʮͷ۵һܵܣöѪġʷΪСڹĸУ硢ܡڣи㶼ҪΪĸǰʸﶼ᲻öڿڰ簮үֵϴѣŲҲ̵ܽܵܣˣԹҹ֮ͷõĽ
ʮǻʸŮҲǻʸʱ۰ĺӣҲΪʸݱĵĺӣʸǰʮõŴԭⲻرʮ¼ãҵھ÷ʮǻʸĿĹǶͷ⣬ǴغΨһԶɹŵĹ׹Ҳϣڳ޺һᣬһίһţҲӦҲˣҵĶӡӡҲӲܣȻǾͲҵʮȴӦԭϵĶ˴ƽصĵɽ
ٵǴ󱦺ԼλδıĻ֣ͬﲻԸȥٹ꣡УӶǻˣ̫󻹰ռžʹܲŲѣϵΪҰжۣʵҲ湻ġ̯һ裡
ҵİʵͦܵ󹬵ϵĬϵĵȼǴТׯĻʺΪ̫̫̫ʱסٹТ»ʺТܻʺΪĸ̫ʱסٿ̫̫Ϊʥĸ̫ʱסٰ̫ǡٿڣ̫̫ȥТܻʺϱʹٹҲöŲȥٿٰȵҲһõˣȵִʱ֮е⣺̫ϣ
ҵȻ⣬ĽǲȱٵģٹȾʹֻʮþסΪסĸʣвöǱվʹţ֤ȥ󲻻ᡰˮȻˣھʹס˼ʮ꣬ȵ۵Ļ䣬ԣԺʹͷ˾סҪ£ɾ߿
ʾͬȻʼ没̫̫ɡܵʹ̼
оĶּֽܲʾԼֻżз纮ȫûʦڵıҪҸøʲô͸ʲôûҪԼϺķѾ
Ȱңĺֻһʺȵ֮ڣҲżڵطɴһֻ۱һֻ۵ˣȶﻺַȰ˵ǲΪġ
ôΥ˼أ֪Ǭ¡ĻʺͻʴһĻĸӹϵһȻǡĸ󡱵ĵͣȴǶĶӣһ⵽Լһױ磬ȴܵκӰ졪
ȵ״δػ֪飬Ϊ˵Լһ죬ˣҶĶԸӵθУ
̫̫Ȱ̫󡱰ʾɱְϼұȥˣҺܹĶԴھʹھʹ޾ԸѾʹӻʵ۵ĺԺָסôŰɣ
ô죿ԼĺԺҲӵطխһ⳼ĸʲôأ
ĽǣﻹǰȥٹʹΪðĵؽ硣
Ҳ֪ۣТ£ĻʵȻ˼õıã̫ڻʵۼλĸtaizuԪ䣩Ĵڣֱ׷ĸΪʺ˳λʵĵһ¾ĸΪ̫󣨹ٷأ˳ε۵ǻʱͬʱĸĸΪ̫ʵѹǻ¶˳ε۵ǻʱֻеĸТĻʺΪ̫ТĻʺ˳ݱ˳ε˳ԣ˳γ𣬵ʵۣǬ¡ʵۣΪάТׯĻʺ󣬿ʵ¼޸ģʵûĸТѰĸˡ١볯ӺʵΪĸ浱ڳĸˣǬ¡ʵ۶ĸԹЩТҪǸ̩۱Ǽֱ͸ëë࣡
ʵϣĶԣҶԶТĺ͸ԶԶġ
ʽǻҷ͡
ȣԡ˫֡ΪϻշȵľΪ˴ʥ̫󡱣ͬʱ̫̫ѸߣʺйӦʾּ̫ܲȻ󷽿ʩУ͢˾Υּ̫ܲӦԴ۴
Σ̫̫󡢻ּ̫ܲԻԣѮΪ죬ԣΪԣʹּ̫̫ܲ׷ʿܲΪܲʹʿʿΪ̫ʿΪʿʿӱΪʿӱʿɡˡڡӦԽһȣʿɣ￪ѮԿɳʾ̫ο֮⡣
̫⣬׷ⶨΪΪΪϮ⾴ʳٺ»ѭѭʿ˱诽ǿͱְʮAգDٻ̫ãԭɻʿּ⣬Զ޿ϮλżӶ׼Ժ˶Ϯ棬ZٺʮĻʵΪգʮʵΪӣʮӣ棬Ӧ糯֮񣬶赱վλΪΪ̫ӰӦʳٺ»Ӻ࣬ȥΪɢңףĸʥ⣬׷ΪɽӣճϮλ
Ϊʮ꣬ʱʷֱɣΪҶֵܹڿݣҲûᣬҾԲö˶ģƫӵвûдҵĶУҾüΪ̣ﵫƫһƫģҲýļ尾ĵز
ȥʱҲѾӣҵ֣Իǵ˫̺ʮδȥˣǸúӣҲˣ㲻Ҫ̫̣󹬲ɣȻ˻ʼ棬Ͼʲô£ĸӣҲ˵ùȥˣҲֵһԶ׺Ψˣϴҵ
ֻ۰ӣȴףﵣһᲽϰĺ󳾣ȥʮ꣬ҺͶһЩѾﵽˡϬĳ̶ȣƾŶǣȻ֪ѶԻʸ֪Ը˵ƣΪ˵ƵԵʡ
ۺǳԡΪɣ񼪵صҪڶ꣬ʸԣڣҸı⣬ΪַԼΪ޽԰ȻҲ˳Ұļ飬ҶТׯĻʺΪǰʸ߲y֮ˣֻΪТĻʵۣۼҲ𽥳ȥ
УڡƷסơ֮⣬̩ʵ۱ضձԽģĸТר顢Ѱ㣬ʿһ书ΪĻʵۣǲ֪ǣʤĹ֮£ڸǲҶԶֲ֮飬վҲǸ߱ĸף
ڶλ֮ǰҴĵһ˿ȵ֪ﻹԸԸӣ

лҪ˵Ԥף˫ڿ֣

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ