صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ


еа
ߣζ


1 ʡ

ʮĶһ£¡ʱڴëѩƮƮ裬֮Ȼһɫװع
ʿУ˴ѩΧ¯ѩѩк÷Уεȵգ
ɶڷԱ˵ӵΪʹ޵ģɻ޷졣
ЩԱһ̾ȴҲƵֻڷѧϰ֪ʶ
ȻΪƵıԼĽϲӣȴͻԳԼͺһԶĸӸˡ
Ӵ̽׼ķڣ캮ضˮɱů紺
ʱƱ˫۵ɵͭ壬۵˪ڿڵմŲĳ죬ŴŸŮˡ
νԼϱŮ˻ץԼĸ첲ֻһ仰ҵˣ˻ԡ
˵һ˰˵ģɾ򵥵һ仰ƻԼĴϲӡԼǸƭӣԼ˿񶼴
Щ߬ȭͷߵһȭڿһͺһ
ڿϵŮ޶ԣǰԵСкŵ˫ֱͷһš
ǰŴ·СͲһ
Ӵ򲻳һƨһ֪Ļðɡ
СӣɫͰؿ˵СѣϳһĨȻЦݣϸЩ£ܸ𣿡
һŵСкɸȻŵĿ
ôģԶʲʲôһʲôʱô
׶ؿ˵Сӣ㼸⣬ʵĻش𡣲úõĻش⣬ӾͰӵιǡ
Ӷĸˣ壬ʱεƵġ
Ӻˣɤº͵˵ֻҪԹԵĻشͷԡջ
СкȻ壬ȴܲôԿɣʲʲôô
*
ȣڿϵŮ˻ȵķ̣·ܻ֮֮Ƶģܵ˿ȵܡ
붯һ£ȴ޷Ժ֮䣬ߴģ
㣬㼸ˣŵĺʵ
ڰֻСкѹֵϸĿڿϻԲѵŮ˵ĴŴ
ħ̼ĿҪĥʱ򣬴ָµϸĴꡣ
˵ˣвá
굹ǶԵϣǰļҡ
ӦòѰɣŮûá︹̵
ͷ͵ʵϼĶģ
Ӷ塣СкСֵ
ǶˣӶǡ
㣬֡ٽҲְ֪ʲôϽĿڵʲô
˨Ск˵Ȼɳƣȴķ
ֺһ֣еڻشԼˣźá
ϼҵļͽУ˨Ǹ֯ԺŸĵĴ
ģΪԱڵķ衣
Ҳɺأɺϣ˨Ҳǡ
پĴԼĿȽŵؼʵʲô
ӵСкἰ˵л
޵ۣƢغɥأﻹûأ
ŵĺӲٴ
һİգʲôŮĽʲôˣ
㣬㣡
°ͣ۾ﻹʲôˣ
үү̡
СкĲˣﻹš̫ˣսûбȵõ˻ŵϢ˷ޱˡ
Ǹ˵ȴСкŵֱ¡
ĵؼ촽Сʵүү̽ʲô
ֱ䣡Ск۵ͯſǻ
ЦһֹСƨֱ䣬Ǿ֪ˡ
Ҳǳ˵үү̽ʲôҷ
үүСܴɽ̡СҦҡСк϶˵
۵ױŷϲãˣٿһӵ˹ȵףģϵĻ֤ǰĺԼĶӡ
ҲɺأũдɽҵĶǣһץһѡ
üͷš˴֣ĶﶼǺﻹʲôˣ
ﻹСһùáСкڳ˵
ʲô֣Ӹµؿ˵
ܺ÷
ףĶˣȵȣ۵һ˿ɻ󣬺ȻֵԣԡЦֵ̫ˣϴˡһһܵܡҾ˵ôôĶӡ
СкһŵøϽ˵һСӸˡ
ûˡ۵׾Ǳˣһ˿ϣҲڰûˣ˱ָſϲ֪Ů˵ඣ
ڿϵŮԺ˵ĶԻıľסˣƤǧһ㣬ô뿪ȴôŲ졣



2 

Скſ֮˾ҵĳ鴤ŵ˵ϣֵ˵ôˣŰ
״תȥĺԺһ䷿绰ҽԺѰæûнݾ˺ѷεĿ
ŵŽȥͿСк۴޵ﲻҪʧȥҪۡ
ں庢£治ᣬǷ꣬޵Կۣ
ʲô£޵ķҵģĺˣˣ˻ûأٿްιǣ
ŵٿˣίС죬ͨ죬ỨͣĴתȴ
СһݵƵģͿ۾ˣµӣȴ˿֮ġ
ޣӱš˵ţصڷŲ
Скŵͣҿ޳
˾һֱȵҽŽ
״߽ѩҹʲôǳĲơ
Ӳ˼˵Ǹôˣ
ҽԽŵҽҩڿϣѵϵĴժͷϵĺĹƤñӡ
ϷӣߴٵͷֵͿ·ʲôڿ˭˳ۡ
˱ˣ⡮ϽŮǧѰҵ㣬ôĳϷ˵
һ仰ҭ˸ӣŴ
㶮ʲôϷؽ͵һĺټزô죿
սȭͷɿڨڨһЦε˵ⲻջˡ
ʲôϷ˹˵ڿϵƤֲڣڲŮˣպ͸ź죬ԽĴأȴ˵Ƿյĳ鴤ˣһͺˡ
˵ŴҩóһСָͷȵСƿҩˮͼȻüֱɴõҩˮƿͷ¼ܣ̡ҩˮְϷڿϵŮˣЩҿϧζ
ˣϧˣҩβ˵ġСϷͷ˵
㶮ʲôȻƽ𡣡Ϸһ۵·һҵҲ⣬ҩ
֪غòãϽ밡ָ˵ɵˡʱӻôʡ
ĿӰˡϷſϵŬŬ
óͰ͵˵ǡǡӡ
Ҵ벻ѿҾͲˡϷЦЦؿһı飬ϱӶˣװʲôװ
ҡͷ粦˹Ƶģȷϣǹһء
ҽĻƣҾͲˡ̬ȼؾܾ
еģŮܲסϷԴǵ˵
ҽǰûŮ֮֡
ɫɿıϵĺӣҴӦ԰ͷƵģȾܣգۼѾ˷䡣
ϷŴϵŮˣε̾ȽܷŽƵĺƿӣš
ƫڵĿʵͦðǵģ·䲹᲻ѣѹճ
Ϸ΢һƾ벿λ
Ų˷ѵԭ򣬾ƾ֣ӽͰܷǳɴȥһֻΧʹҲüɳֻܵĽҺƽ塣
룬ܷŽӸãָϱӣŻеص̾ʲô£붼ܶӳͷۣΪҽϣͦȥʰһҩ䣬뿪
ϵŮϷߺ󲻾ãֹͣ˳鴤˰ֻȻյĺͮͮġ
ĺͿģϤİ벻ͨô£˾ڰ֮С
*
Ϸ˷䣬ֱȥʳãҵ
СһŰͷϻƵģһڽһڿС
˵ǰͷʵͷһףŻơ
ܹԣҭš̻ʵѵްӵĺܣ
֪Сһйζӣֿ϶ϵȡģԢǲԶϣոڰӭ
ϣܸɹڵ¡
ȻĻûʲôãܹȻңͷͷͶ̥Ƶġ
ܶӳϷվǰе
̧ۿԥһ»ʵϣôˣ
СһҲͷˣۿ۰Ͱ͵ؿϷ
ѾˡϷ
ʲôʱѹżʵҪʡ
Ϸ˹ģĻˣ˵˵׼Űɣ
ûɣһ޹ؿ˵
˵أϷķʵŵ˵ܶӳ˵СӸ㳤Ļ񡣡
죡Զʱ˵
ˡϷһٶһӣĳ嶯
òֵôͿ´ϴ֡
Сһ˲ƣ𣿳˻ȥ


3 Ӳ

ܹԽʣµͷһ͸ŵ¡
æץͷһһ
üͷоʲô
ܹŲӣͨ콫ͷѾȥͷǰʹͷųų˵ġ
СӵТ˳ɫȻº°ɣӸԲˡ
ܹĻͷ֣̬ȷǳļ
Щε˵£ͷ˲óԣˣаɣ
ܹӵؿϸ˵ֵƭˡ
ǵһӵˡҪܹŵĶ㿪ֱۡ
ڨڨط֣ͷȥ
ܹķͷ˷䡣
ſϵŮ˴ʱĺܣܹ뿪
&*&
ĺԺããȻȴ֪ߡ
ôվѩããһƬãȻĹˣ̻Ȼȴ֪ô⣿
ͦվţŰƵķվܿѩºһ㡣
˿ѩƵͳԼȥ
ĽҷӣҿǷӡվԼſڣʹĴϵѩ
ɫɷף촽˵ϣͬ־ҵϸ簥ҵϣڷ˲źá
ϣĶŽţĽϵѩϺѩ˵ĴԼϵѩ
ϣԿŶŵͷͺá
ϣۼϵѩûˣƿŽԼᡣ
ϣԴӿͷӣڿߺŵϿůһ¡
ժƤñӷڿϣŵϺѥӣϥڿϡ
ϣߵǰůƿŴ׵˰ˮǰĿϵůůְɣ΢΢ҡͷʪĹƤñӣժԼñһǽϵĹҹϡ
˫Ųĺ˵УҲֻңԵ޹ʵľôĳ˹˺ˡ
վѩѩˣûһѡ
Ƶģ֮Ψֲ
Ҳûɶ°һί
ϣϥ棬Ŀע֤ʵˡ
ţһӵˡصͷӦǰɣ
ô죿ϣ
飡ѿڶ
ãϾսѶ֧꣬ľǴϣ˻飬ִźӣԺжôļѡƽ˵Ļ͸øվںӵøһļͥϣɫ˫Ź
һ£ʹ˫Ƶ˵Ҫô죿Ҷûи飬һŵһμ档̧˫Һͬ־һڸĹг־ͬϵĸ顣ͷĥһµҪ鲻ҡ
Ļû˵͸о濴Ŀ䣬ģ
ϣʳָſ˵ôǸ쵰
ô˰쵰ˡ޹գգ۵˵˻Ůѣǻ𣿡
ϣ˵ǰǣֻҪǰǵСǾòˡһ鲻ң˼ϼТգ飬ǳã˼Ҿ͸öм㣬лл˼һڷԡ
ζϣԣô̱òáû˵ô
ӴóϣЦһȻֵ㻹ϼ쵼ʻʱôɣ
ʻɫɷ׵˵
԰⶯У֪ˣ쵼ܲ𣿡ϣԺĵܵиɣ
һ¿ˮ̵ļƵ쵼ҲҷСûи飬˵һ𣬻ôӡ
Ŷû黹ѺӸ˼ұˡϣ֮ԱЦؿֱƳĿɵܲסԼ𣿡
ûбңҵҵģԲͲߡ˫ֱͷյ˵
ҽڣɫϡϣ԰һ۲˵ҾͲҪ͵ܲˡ
㲻˽ҵܽ˩Ŀϡϣʹûм䡣
üͷˣһˣҵǹô𣿡Ļɣ̧ۿо𣿡
˵ʲôϣԵһûи£ľ顣㺢Ӷˣȴʣ΢΢ҡͷĪ


4 ׸

ϣ΢΢˫ؿ㵽ڶȷźӡ
ţȻֶԵϣ½ֶǡ˭֪ǲǿڴˣġ°ıˣԽԽпܣ糤˲ƵģֻŰǶĸӡ
ʵҪ֪ǲӣһѪˡϣԿ侲˵һڶڡ
Ѫ֪ǼʱдţôǲҶӡֱӵĿƵĿһļС
оݵҶǾ̫ˣʱϲüҵ˵ָ磬Ҷӣ׸硣
׸磿ˣϣҡͷ粦˹ƵģҿҪ𡣡
ٺ١𣿡Ժ˵϶ˣʱɵӡ˵ˣȥѪѾĴѥӣӹҹժñӿ۵ͷϰȾͳȥ
ϣԿʧǰļһ׼ȷ˵˵ٵû̫Сˡ
ǧѰðΣգûеɲС
ϣǶĸģСܿҪʧˡ
*
ţ˹ϵĴŲӣ֨֨ĲѩѧУţͬһϵҽԺȥ
Ϥܶӳܶӳ
ͣ½Ųתˣ°£
ܶӳУأ¿һ˵
￩һϣǸѻ˰ɣ
¿У߹ġ
ɫ򶨵ؿµҵ֤ʵҶӵ֤ˡ
һϲɫ˵ܶӳϽȥУ˵װ
°æҰʱ䡣ٺһЦֺõؿ˵鷳УǰԼ䣬Ⱦơ
УʹӦؿܶӳҵɶ֤ˡ
ѪϲЦտ˵˲ˡ˵ѾܳУš
*
ͬһʱ䣬У칫ڣУZί뿴վڰ칫ǰβΡ
Уѹŭ˵β㣬ǹĲϸΪɶ˵˲ǡһʤˣӢˣͱζˣͲˡһǾͻš˵ڱĲУǺУǲС
ϷҲŸսţͨŻͨҪ鲻̫Zίڰ칫ķУº͵˵
ߣǺ顣У̧ؿſڵû
ȥˡθϽ˵
Ǻ˵У˵
棡վڰ칫ǰ
ɣУſ˵
Žǰߵһ׿ĵطУZίΡ
УûǺӣʵôһأ
ܶӳ˵ҵ֤ʵӲԼ֤ˡæ˵
ҵ֤ˡZίɫ˵˵ϷҾ˵ûеûзȨ۱ȼŶ
ôûУͻ˵ԶԴϢ
˵ҪѪֻ㱨
ѪʲôУʵ
Ѫ֪⺢ǲСܵˡZίѯʵ
ܶӳû˵ȥҽԺˣҾ㱨ˡֱͦ˵
У˫ֽգ˫תת̧ۿСȥҶǺӣϢ
ǣӦ˳ȥ߽ѩУȥҽԺ
СУŻվŵε
ǣСZίԣֻ֮һ
ǽǺӵĽУŪ˲УӰ̫ˣô˿أ
УġZί΢΢һЦҰѹˡ˵ŴԼķóʼǲһ꣬Ӧǽѵƻˡ
УУͷӦ
*
ѩ̫·طѾһ·ˤӲŵҽԺ
νҽԺʵһשߵĺԺҵϷץĸ첲ͳߵðϵܣѪ
㡭һ°ѻ˵ˡϷ˵
òòͣͷһĸѪ֪ͣûйϵˡ
̫׼ġϷ˵
̫׼ϣԸҵģôأƭҸʲôɵؿ
Ϸһ˭⣬мط˸۵˭ĻȴǸģıġ
ʲô˼ɫ˲׵


5 ֱسѪ

ϣԸ϶ĶˣҪ˵𣿡Ϸһʹʹʹɿɿ
̧ۿɫֽϷ
Ϸʹĺɿ֣Ǹ
ϷԼ֣ʹ󣬡֣ɲľͷˡСҲ˵һʵѣõ
͵ؾסڣɫؿ·ݷＷҰѻ˵ˡ
ɿɿϷֵɿҲŸ㽲
ɿϷԼڣֵӼˡ
ϷϸظһѪ븸ĸĹϵ
ɽֵģͷۻģˣ˵ϻһµˡ
˵˲׼ģұ֤ʵļʺܴġϷǰľ¿
Ҳܣ֮һĻ֤أҲ顣ͷߡ
һ¡ϷϽ˵ͷ¿Ӹһģ̳Ļм١
ƵĵطȥˣҶӡ׵ߡ
һϷ׼׵ץԼӣֱȥ˻ңҪѪǳѪԹܰɣ
Ϸҽҩȥ˼Ӵ
ΪֻǼ򵥵ĳѪϷߣӣȴٳٵĲ롣
㵽ǲҽôѪܼˡ˵ɤŴĺ˶
飬ҲѪô顣Ϸ˵ĸ첲ٸݵƤͷˡ
ô죿üë
ϷžžϷʹĴ꣬Ƥˣֱ뻹ϸѪܣٵȥ
Ҳ̫ó飬ô϶ӪˣѾĲųһѪ
עɾԹڣסڣҩڣһܣϷڿβܹüͷҪôѪ
ǰһѾͽܹСƵĸץ˹
̸ܹɵˣָŵ۴ޣҪҪ
Ӹûа취𣿡Ϸ⼦ɹšüͷʵ
û£ͳɣûǸĺ庢ӣץźڿϣѺӼԼ֮䣬úſԼϣһֻϰһֻץĸ첲ܹһֻ첲Ҹ¡
ôֵļƣѺסܹڼ䲻ܺεĿޣüͷûһ¡
̧ۿϷɣ
Ϸźӿ޵˺ѷεģĵ˵źˡ
ˣ˵ĹѪҲˡ˵ˡ޵ķҵϽ飬㿴޵¶ҲѪˡ
ǺðɣϷεصͷʹʹź⣬˺ӵƤڡ
ܹŵ۾һ˹ȥ
զˡһӻʵ
֪ˣˡϷûذһ۵
ֻ˰˿̧ۿã顣
զһۺأô˵ҲӡϷ
ҶӡҲϵ
ôô᲻أϷƳһۣʹŵ
ϸ磬ô˵ӿɸ㼱˵
Ϸۿż۵ˣˣ˵˰ɣѾĳѪ˵СӼˣ㿴ݵĸƵġ
Ķ֪ͷ˵úóѪĶôϻ
ˣšϷžƾ۴
ӷŵ˴ϣλá
ϷҩʵСҼˡ
˰ɣ˵
ʱĻ⺢ˡϷ˵ĻӦǿŵġ
ӱ졣ֱӲس
Ϸҽҩ䣬ڼͷĵҽҩʲôȻҺҡ
Ҵˡⲻǵɿܹĸ첲ץϷǵ˵ϸ磬ϸ磬ҵ׸Ү֪ڻ궼ҵġ
ѪˡϷ֣ĿںӵĹĸ첲ϡ
ˡ˳߿ȥ
㲻źӡϷιȥĺӣߣȥ
ʲôҼ֪ɴؽܹ˺ı̧ۿϽߡ
Ϸ죬˻ȥ˼Ҵѹ⺢ӣ˵ٶҲûá


6 

Ϸðѩһ·ҴҵظϻҽԺ
ʲôʱܳĨһϵѩżʵ
ҲɣϷվڴôŽϵѩҲͣĴϵѩ
ܿ𣿡˲ϵѩߴٵ
֣һأֻΪרΪɣϷλԴϵѩ
ҼأͰæߵǰչ˫ȥ·ҽˣӰҲøŪ
ôжܳܶӳҽǻˣѪн𣿡
ֻǳѪûأϷҩ˵
ǸϽģУǵŽأæߴٵ
ǺǡֵҽһοɲҴ㡣
һ仰Ϸҭ˸Ϸڰ׷˫ؿһۣһܴӳȷҪġ˲泩ˣ΢΢һЦȥţȥѪ
ãԵ˵ͷϷԺӡ
Ϸȥ˻ңȥϷİ칫ҵš
ع˶ˣҲȥ˰칫ҺһȽڳĬĬ쿪ۡ
ڼѪ£Ϸ·ܿͳˡ
ϷšüͷŻ鱨Լİ칫ңСİ칫ң˸ˣԵþִ١
絯ƵץϷĸ첲ʵô
ӻ鱨ȷʵĶӡϷЩĵؿ
ܣܾ£ָƭҵİɣ
ƭʲôһڶOѪϷץֱӰѻ鵥ĵĶԼ΢΢ҡͷضûС
鵥ɴ۾ȥ֣ҡͷ죬ʧ˵ⲻܣⲻܣǲǡǡ
¼״Ӳ˵ܶӳѾˣ벻ǣȥУZίһ°ɣǶλأȻǳ⣬Ȼûиղŵĺơ
¿Ϸҽ鷳һȥɣ
ҲȥϷָָԼɵ˵ȥ̫ʰɣƳһߵ֪ԽԽá
㻹ȥȻ˭쵼˵һ£ѪµĿеĻ鵥ϡ
ǺðɣϷԵͷ߰ɣ
˶ԽķѩȥУİ칫ҡ
棡վڰ칫ǰ
У̧ۿſڵ
Ϸ˽ȥ²ûнȥֻǸ˴ѡ
ɣת뿪
Уڵ޾ɵãӣѪĽʾ֪ˡ
ѻ鵥ҡУ˵
ವһ½鵥
ڲصĶˡУһ
Сϣ˵˵ô£УϷ˵ͰºͣԴ̬ǽȻͬ
ϷվıͦĿбӵؿˣ˵һ»鵥ѪԵѪйص֪ʶ
У󣬳Ƭ̧̣ͷϷǾ˵ӻ鵥źͶˡ
ǣǣ⻯鵥ġըëèƵ
ұ죬û㻰أУŭһۣǳ
С˵ZίϷ˵
֪ܶӳźͶӵ£Ż鵥û⡣Ϸµ˵ûмӸС
԰⻯鵥֤ʲôѲɷOѪˣйϵϷ˸мֵܿɿ
ˣСȻȥɣУ˵
ǣϷӦ
һ¡УֽסϷ
Уʲô£ϷŤͷʵ
һҪȫǧסУϷ
ǣУΪĵܶĸգԹҩ룬Ӧòʲô⡣Ϸ򵥵Ļ㱨
ǾͺãУ͵ĵͷȥæɣ
ǣϷ˳˰칫ҡ
βοдˣԼﲻʣǵУZίҵĹûأ
ȥɣУȻ˵ΣҲ˸ѣ۹ʱ䳤һ㡢ϸһҲٳִӰ̫ˡ
ǣӦZίͷʾһ£˳˰칫ҡ


7 ְͣ

У뿪칫ߵߣϬ˫²סش
ŷУӲͷƤ˵У⻯鵥
СӣûСϵĻ֪˼šӵ£鵥ûëУ˵
һ¿Ƶ˵У
˵ʹ˺ˣͼ˶Сǲƭ˵ġУͻ˵
뷴ȴ˵ͷ
֤֤ȫ˰ɣ˼ǧӹҵ⣬мٵġУϬؿ뷴𣿡
ĲԸתŷУɵľܾϡ
֤ɽˣ뷴զġУһƤӿһ˿˵ɣզ죿
УһίŤӵզҶУҪͬ־飬ҽ鲻С
ӲˣˣǲУ΢΢°͵źô죿
ҸĸġŲӿ˵ǲˣڶˣˡҷͬ־Ȣ˵Ŷڵϣ˫ֱأˣզզذɣ
Уװļһŭȵվ
Ըվɿģ·˽Ƶġ
Уһ
žһ£վˣϵı黹ġ
УصŲƳһۣһӢ۰ѧῪɻˣھϿշһ£մӾǲμӢģͲ֪Լɶˣǲǣ
֪Լɶ͵͵ƳһСع
ҿ㲻֪У첱ӴֵĳĿؿֵҪ֪Լɶ֪ԼDԱǸΪµGսʿֱ۵ǰͲ̬ȡһֵͳ֯ﻹ¡ʳָصĴؿڵҾͿԴ㡣
ǲϱɥί˵ҵҵĸϲģǷ⽨ɣҾǷҵųμGǣ
УߵZίǰָˡתߵߵǳϲϱͲϱˣϲϱҲǵĽ׼áܽ׼ѹȣǼҵѹȡߵص˫ѹȶŭ䲻ֵҿˡָָԼԴ׼⡣صֵΣϣͬ־
˵ĵ˹ȵף㷲ؿŷУ۵׵ĺɼ
У̾˵զ˵ˡӣѹµĻڵһ˵Ƿ⽨ɣŶϲģ㷴ŲμGġǺأզģҲǿġĶǰìܡŪأ㲻Ը⡣
ҡҡͷ󺹵Ҳ˵ˡ
ģզ˵ˣûǰɣУЩε˵ͣ½Ųվǰ˫˵ڸüͬ־֯Ѿ͵Ĺˡ˼ұʾ⡣ŬŬھͿ̬ˡ
̧ۿī˫ͬģɲͬĻȴĽ֯ϵĴ֣ûеס
ΪѣĻҵģɥίصĿ
㿴ǵϢ㡣Уһ㵵ؿŲ֪΢΢ҡͷ
Zίվͬ־⣬ɶѽֵɶﻰ˵
̧첲³Ĳ۾ӣվսȭͷȥУ㴦ҰɣҽգҵְզضС޿ֵ㲻Ҹͬ־ҲС̬쳣˵Ҹӣɴɱҵˡ
УԻΪҲզأˣȻвҡ
߽ǹʵսʿ
У˵
Zί״˵У
Уڰ֣Ȼ̧ۿȥؽգûҵ˭Ҳš
ǣսʿ
Աűľĺؾ͹أǱңҲҪ顣̧žͳȥﻹߺ顣
սʿȥ£


8 ޺

ѺˣzίŷУ˵Уͬ־۲ĺӣǰϼ죬ʱǲզ죿
ˣ˭뵱Ľ׼ã޿ĵУŰ칫۾Ըڡĳؿzίͬ־ʤˣҪôɣո֧ԮǴ½ɽϰգҪġ߲ѵؼ˵ôɥĶ
Ȼ̧ۿZίʵͬ־Ĺôˣ
ŶһԸ֯ľZία˵
˼ҲȢ˼ҲԸ޸ˡУ˫⣬ŬŬҿô죿
Zί£ƵؿŷУϷо仰֪
ǵʲô˵ġУɴ˵˵
Zί˵£ǴĶԲ԰ǲеɻɰ
УŰ칫ڵһվҾ͸ˣɶҿҰ˳ǾţĵطҸ治ˣǲС˿ֵĵطһж˿أ룬ǵһôǡʤˣôɲʡ
˵ǣZίѹָ˵
֧ӳԱЩӣÿܵ
ţУͷĵֵǰϽ̣æŶصģǨơڰЩ˲ѧԱǽ̹ٶ˸ýˡճ̣ǲܿͷΪ롣
У̾һǺӶˣСûеѡͻȻֵҺû鲻Ȼʹࡣ
СһֱͬأZίĵ˵
ͬ⣬ӰƤУӲĳ
Ҳ֪ûZίĵʵ
һе˵ɣУվƹ칫
ϷҲ㹤ˡZί
ţУͷĿ뿪
*
ϷУ칫ң˹ϵĴް߻صҽԺ
Լİ칫ڣЩģֹУ˵ȫεġ˵Ŵҩóĵİڻ̤ѩУȥ˽Ӵ
Ϸƿţ˽ȥŵܹƵĴӱವһ´ڵ˿βųһɪɪ
ˡϷɫͣԼƵѺٸˡ
ܹûǣղøԼѪģ˰ɣԽ붶Խ
⺢ӣ治չԼϷӶͳİȻԼϵĴϣҲˡ
ů˲ܹ壬С̧ͷһ˫ʪĴ۾ӵؿϷ
ڿϰŪİϷеĿܹŵ˻ȥ
ǺǡöЦ촽ϷЦؿ˵£Ҳ˺ġָָԼ·㿴崩ǽž·֪ž𣿡
֪ܹ¶СԴգգݵ˫žǰ˵Ķ飬ǡ𲻾ǰֵӵؿ
Ϸɫı仯ʲôдϣǺµӣһ׼Ѫ飬ĵؽ͵ղųѪѾ֤ʵĶӡ
ܹСԴѪʲô˼ףˣ˵ұǵĶӡ
ԣĶӡϷЦ˵öſţԴˡ
ܹǳЦ˵ϷжķˣĴֻ¶СԴϡ
ӻÿɰԾľ֮С
Ŷ˰ɣϷɫ͵ؿ˵չİҪβ֪ʲô𣿡
ܹİǰһɵصͷͺˡ
Ϸ״ЦЦԭʶǾͺðˣҸβܿˡ𣿡
ƽอͨ磬Ѫа־
ףܹڰ׷Ĵ۾ڴֺµؿϷ
ģļܺõģﲻо۵ġϷİ̿ڿϣȻƿıӡ
ٿһѹͷˣ··Ƶġ
Ŀбӵֽϵ·⿪˻Ϸһ⡭⵽ô£ȥ
ĺ󱳽ǰӵĿֲݺ¾ɱ޴ĺۼǴĿġӺۼӦģϸûһõĵط
ղûע⣬Ϸʲô


9 չ

Ϸ͵̧ۿܹô£
˵ʲôܹգգڰ׷˫Ժ˵
ϵˣϷָָ
ˣܹһͷˮؿ
Ϸﰤ𣿡
򣿡ܹ˵Աȭߡ
Ϸ΢΢۾ȭߣԲԣһ֪ʲôźӴģ
ǡϷĵ׳ɻϱۼô£ļ˸ɵôݣŮϵʲô
Ϸߺ˼֮ʣΪƤ
ܹűӵԾĴ˸˵壬䡣
ϷջڲЩʱ
İó룬ȡ̫Ѩ׵1.5磬10Ӽȥ롣ء縮ᣬأʮӡ
*
Уؽյ飬糤˳ƵģУ԰ĸ䣬ת˲书Ҷ֪ˡ
˽£Ҳ֪Ǹʲô
ĿⶼУİ칫ңȴš
*
ʱˣϷ밤ȡ롣ŵظ·˱ӣ̧ۿʩʱܹСһĺܿͻˡ
𣿡ܹųõЦݣ漴лл塣
ҽְ𡣡ϷЦЦ̧ۿ´⣬Ӵɫ˽գҲû˹ˣ͵ֵСһߣԷȥ
ô죿ܹͷ֪޾۵г˵ġ
СһﻹͦТ˳ģûԵľͲܲˡ
Ϸ΢΢ƽӣؿ˯ˣٳԺòã
ãܹ۵СЦݵ
ߣǴ·ȥԷϷԼĴϣ·أ
·ܹգգ۾ͷԼ·أ
ϷԲҵ·Ǵʱϵģȥڵһˡ
Ϸţȥ򷹻ŴߴٵϽ굽ˡ
䣡ůܹ͡СЦؿ
㣬ţһͻϷԼĴİװתߵſһµ谵ķһ
Ϸٻʱ̣ŻƵĶͷһɫ̲ˡ
ܹͷ˫ð̹⣬Ƶģӿ
ԷϷźＱЦ˵
ţܹ˵صͷվڰǰȻ־н
Ϸ̷˰ϣȻڳϣŬŬЦͰһ֪أʲô
ܹܹɵԱߵĳϡ
ԷϷӵݸһͷܳ𣿡
ܣܹſˮ˵
Ϸͷݸ԰ɣ
ܹͷ̻ɵЦؿϷóԡ
㣬ҭţࡣϷſɵСӵ
ţܹͷӺͷ£˫룬һڡ
Ϸüͷ΢΢ҡͷ˸Ӽƽʲô
һ̧ۣȴܹˣôˣó𣿡
ǲˣܹʹͷ΢ʵ
ϷֵؿûаΪʲôҪ
üͷˡ̧ܹ͵͵ؿ
еСһϷ΢΢һЦûУûԷɣ
ܹЦˣӺͷ³
ϷСһ԰շ㻹ͦܳԵġ˵ʰ꣬ϽϿ걻ů͡
ţܹ˿˱Сֱϲ˵壬ﲻˡ
󡣡Ϸ߹ϲĳѾȥ
ǲǺܿˡܹ˫ϣؿ˵
Թ˯˵ϣˡϷվڿǰͷ΢Ц˵
ŶܹϽ˫ۣӻصҶ
Ϸ״ҡͷЦ˵ƣ˵ƣ᷿λƵĵƹк
ʱѾ׵ĺˣڵ磬ʵڻ㡣
壬ΪʲôصơܹһſڿϿȵ˵
Ͼһ㲻Ϥطô죿Ϸ峺µ˫
ŶллܹһЦ
ϷֶˣʮȻϨˣҴͰǵЩ
лл塣ܹɵصͷ


10 ֮

Ǻã˯ɣϷܹɺãŶ̳ȥ̻ʳãȻȥŷҵҹעһºӡ
ϷԺӣѩ¡Ȼˣѩصķ⣬һӰߡ
ϵ˺ۣϷԭ̤ҽԺţתĵȥУ
ϷУ칫һŵƣߵǰ棡
УԽһͷڷֽпϣֽڷϣ̧ۿſڵ
ϷŽȥУ
Сϰ𣿡У͵˵
ϷµԹˡ˫ַϥΣи㱨һ¡
ʲô£Уʵ
ղȥƣͬ־ţб޴ĺۼˣġϷ΢䣬΢
ʲôУŵؿ˵ôܣ
ҲţҲƣǰǰϷ˫Ĳ²һ£ӹҵ⣬˰ꡣ
˭ɵģУšüͷ˵
ֻ֪ܵϷƵ˵ȥ²⡣
ʲôʱѣУʵȻûе£Ҳȥļˡ
ĻˡϷصĹƵ
ǵ˵ɣУ˵
ͷ͵ףϷһ£ֵǸУ̫ˣĸӻǵľ·
֪ˣԺúڸЩ¡УȻصͷ
һ㱨ˣˡϷվ˵
ȥɣУͷ뿪
Ұ죬ֵģܼҰĽʲô£
˼ˣҿ㻹ʲôҪ˵ġ
УùмԷ극ȥڣСŵ£ĸ͹ȥ
ɫѺڣŮ˵ķ䲻ֱӽ·˽Ӵһͽȥ
*
ϷĻ㱨У뿪˰칫ң֨֨Ĳѩֱȥ˽ҡ
ţУſڵ˵
ǣת򿪡
ſڵĶһ´ӵ˴
Ϊ飬ææģȻ˯УͲһ
ҳ򵥣һŵ˴һӣһųʣһûпůͣ
Уͷɥ
УϷţ߹ڴǰĳϣĿ˵ؿ㣬㸸ĸƢòá
˵Ҳ̫˼̧ۿһĪ
Сϸβʱ򣬷ϱȫǱ׵ĺۼδˣġУһؿ
УססǲϱըëƵģ
ָĲˣѲͬģĵЦһԼĺ£Լһӵ۵㣬Ը⡣
̧ۿɵ񣬡Уòỳҵɣ
˵Уһ˵
ܣҵﲻˡҲضȻķϵ
ѲɳϣɵӲôɣܾļơ
УѹѹסȰԼ侲ȫǱ׵ĺۼ⻹м١Ǽд˵ϰ𣿡
ûС˸ɵ˵
Уӣ֪ûʵʵĻش𣬲ȻӴ㡣
֣ͿһСʱƤҵ׷Ҵ㲻㡣ֵУҲ֤Ҽ˴İɣС˵˵ˣѵǿ϶ýѵ´ŶǣôСְɣ
ǽѵ˭򡣡Уô˵Ҳ㺢ӵȵϲƶݣ
УûؼˣôദɶҲ֪ɶãԣʲôô֪Ĳϣԩھ͸ҶҲգգۣ۵һ˿ʣǰһҵûôĺݣһҲ֤ϱ
Ӵתͦ𣿡У˵Ƭ̧ۿ˵ĵвܸͬϱһ𣿡
㲻֤ҵİɣ˵϶ϱǼûд˵ϰߡ
ûе飬ҵȻϵľΪɣֻǸҿʵݹ᾵ģЩӦúܿɣǧɹҵ⣬Ӧ֪У˵ŷϣ֪ˡ
ɵؿĵҡͷ˵׻ǰ֮ߣ֮ģ붼롣


11 粻֮

İˣһǾˣ㻹أϸŽܣ︹̵
ӶˣϱʲôУ޶Ե
Ǻӣϱϱ¡Сر粵
УԻðɣ䡭һվصŲزҵٿͣʲô˼ҪӣҪǲǣ˫ɵͭ忴
ǣҪ顣ŲӷǳӲ˵Ѿˣûа취ֻˣϱϣǼҳķ⽨ûһ飬־ͬϵսѡĽǴģǸ󡣡
򣡡УĲʳָָŭزҵҲ׼ͬ־Ľ롣
ҽȢͬ־ҲӵģҪ顣̬ǿӲ˵У
ͬ־̫ˣΪ˾ܾܾͲ˽ôܾòأУѹסԼıƢȰ˵
ѹû˽ôúأڳܾ̬ǿӲУǿŤĹϲ𡣡
ûһ˿ܣУĿ´ʵ
УǲܵġؿٴαԼ̬ȵ
УӻƮƮ˵ˡ
ϲЦտ˵ллУھ顣
ˣߵʱǵϵ·УͰ˵
ʶصͷŶȻһվż˵УΪҪ飬¾װеŭӿȴҲйĳڣʱۿĴԼؿڵҲĨ˵Ҳƾʲôҷʲôˡ۸ˣҸ㲻ʲôͷ󺹵ģɴɵϣ˫ֱصУǰҸǹˣҲ뿪ӡ˭ߣҾ͸˭ƴһƤͦʬӣءʹ˵զ°ô
ǵϢʲôУɸֵؿ˵ֵ˵ΪʲôĿ㲻뿪Ӻܼ򵥣һڹӲ͵ˡҸ㣬û
˫ɺ죬ҧгݵ˵ҲָԼУôҶУ뿪Ҳɣ
ءҾǲɣҡ뿪޵ϡﻩ˵
㿴ԵϵľװʲôѽӺģһһѵʲôӣУſԽԽ׵ļһ̫Ѩֱͻͻ
ڵ³Ĩһյ˵Ҿ벻ͨˣô˼鶼û£ôѣ
˵ܸһ𣿡У˵ǲӵ̫ӣӦף˿أأص˵ʤˣôԴƴȫ֧ǵͿڣʲô塣
˫ǳĵ˵ǾҵҸ
ʲôǰȣƨУĴ󱬴ֿڵʳָصصˣСܡ
ĶˣһǰҰؿŷУ˵
׼ˡУΪʲôG㶼ˡ
û˵
ûУ΢΢ƽӵ㣬ǹֵôˣôսˣеʬ׶Ҳ
УҶĵ˵˵ΪͿڣˣǶҸӡ
Ϊʲô˵һףһףвһأУֱص˵
ĶһˣĽ̵ʱ̼ļ䡣Ӳ˵
㲻úõĶźӣǲܿЩ׼ãУֱӣؿ˵
ҡһ㵵ؿ粵Ļȴ˵һģ˵£ܻΪһ̸
һ£˼ǲͿڡУϬؿ
ǣҧϵ
ǲǽ׼áУһһʵ
УҪҳ˻شǣ˵ʲô߷߲ƽ˵һĲġ
˼ΪŮТţڼ꣬ŸʤһӡУŭ㵹ãʤˣƯˣҪ˼ˡô죿ҪˣҶûˡôȥһǲܿĽ׼÷
죬⡮۵Щ󣬻ô˵
˵ѽΪô˵УϵľԥСӲ˵㡣


12 ѡһ

˰죬ðһ仰ҾȢĻţҪһֲʶһˣҲˡ
Уһ㵵ؿΪԭСʱĻˮƽҲǲզأɶ֪XYɶ˼Ҳ֪ѧˣ֪ˡĻ֪ʶණֻҪѧûѧġȻԣ˵ıԣʱǽҲ̲ġ͵סįô꣬Ʒѵòֵϧһô꣬ļ޵ģźӵĸļ޵ĶСȻΪʵ̫ˣ֪ܿǡ
У̬ȷ˿
ʲô벻ͨ˵취УѯʵԥЦǺǵ˵㻹ԽʶǷȤ
ʵڲİ˫߬ȭŴߵ˵
Ҳ˱ԣȢһ㵱ŮˣүƵģſڣ֣ʲô£㰲ŵ׵ġУļͷ˵˵㲻ģû㣬˼һӵӸôôĸҪû㣬ˣǲ֪ܻܲȥһź벻أĳؿСܣΪЩ׼øһһզˡ
ءͷԵֿˡ
ϻ˵ǰӣޣ̽ͺˡУسֻҪ˲ɵģ̳ϲӲ͵ˡ
ʲô鵽˵ļ𣿡޹ؿ
̫ˡУЦЦ
ֱ壬̧ͷŷУҧУҰѻ˵ˣҸı⣬Ϊһ£Ǿ뿪ͬ־һȥ뿪ӣһҶܻ
ô˵黹Բˡ
Уվļͷˣú˯һϱˣȥ
һͷڴϣһ
ѴˣˡУЦݵ˵
УҾҪһϲĹһӣȻֻĴ̡˵
Сن£ڲϲĳɼԺϲˡУЦ˵ˣˣҲȥɣͦġ
һǰһ˽ңĻƵģƮԼᡣ
ϣ¿λŸڵķŵƣţûӦŽȥ
Ϳͦʬһֱͦͦڿϡ
ôǣϣԸоģαڿϡ
ϣԿţȼˣӽȥ
ιôˣϣԵĵؿ
ҾҪµˡվڿǰҪƵġ
˵ʲôϣ˺һһǷڿϣſŶӣǽеͶˡ
Ͷʲô취УþװңҶѡһ̧ŵ˫һȻӣ֪
ɣϣԿͷȻˣ͵̬úõĸ˼ҹӡ
˵ף¸ϣƽ𣿡̲סǨŭ
ϣԺĽë˵⣬ҲشΪ޷ͬܡ˵ʲô㶼ŵģ浽һҸ㡣
Ͷ࣬˵ʢŭ֮µ˵ӡ
˵ֵĻ˸飬Լ侲侲ˡ
ϣԼ״ϵ飬ˡ
ιôˣοο𣿡˵
仰ðο𣿡ϣվٸµĿ£˭Ҳﲻ㡣Ϣɣ̧뿪
һһڿϣ˻ҵͷԴӲؿڿϣģҲ۸ҡ
ڵϣķҡͷʧЦⲻǺܾҪ˰ο
۾ֱ۵
*
Ϸװ£첻ˣϴϣһ·Сֱȥ˽ӴûС
ϵŮǱʹѵģۣۣһ᲻ٿ˫Ӧ˺ڰ֮ڷ˫ؿľӴһֽһ벣ʲôˣȻĴգȴŰ׹⡣
գգԺ˫ۣһʱֲ
ۡоӸѹȥƵģȫÿһһ޷˵ʹ
˹ˣȻܸоʹζˣж겻֪۵ζˡ
ͻȻλƵĵƹкڷ䡣
ͻ˫ۣ۾Ӧ˵ƹ⻺˫
˿ݣƳ۵ڰյĵƣϽĳ⵽Բ硣


13 

ҵˡܹԣ۵ĺ촽
ͯԼôкأѰ΢΢ԴȥĿԼߵĺ˭νڵ
ô㣿ôС۵һ˿𾪣漴žһƽ޲
˫ֱؿŽ˫Ļûܹ˵λ˰ɣ
˻ͷѣֱ۾Ҫֱ̧̫ѨȴһûУָѡʹӦòǼٵİɣΰɣ
ȵȣҵˡٿ۾۾תתѹⷿЩϤȻªɶʱ㲻ˡ
ŪʱǷɬЦ⣬ʲô̫ƽˮ㷺̼ģһ顣
ҲҪⲻ⣬۵׺һǷһ˿Ц
˻ͷһϮʹȫַ̫Ѩȴѹ
ȻһȻߵܹһ̧ۿѾ۵˵̫ˣǸ񰡣˵ѣˡɱСִĶͷˣˡ
ۣգգ˻ûʧ̽Եʵǹɬָ£Ľ
ǹﲻʶ𣿡ܹؿ˵Ȼ˵˵Ϣҵˡ
ĳģָµܹһһ㣬ûˡ
ҵˡܹ˷ܵ˫⣬Ľ֮ۿɼ
ˡʱ
ϷߴҽԺߵӴŵıסµݵ
Ϸߵǰﴫ˵ţҿԽ𣿡
塣ܹ۾ĿŷŴ˵ɣˡ
壡ܹŽϷһӿ˵ؽе۵͸á
££ˡϷ˫ѹѹ
ŶܹƵһ˱ѡ
Ϸܹأ
Աܹ߰һͷȴԱߵûˣ˱
ܹ̫죬ֻͷŵĸš۵һ˿գ⺢ӣڱѿ
ϷȻҲ˳ˣôķӦоԼ̫ˣ΢죬ôˣ
ѾȥˣˡܹϽ˵
ǾͺáϷŽԼڱŮˣЦ˵ŶǺڸģЩ͹ȴպϵĴϺˡ
лл
ϷɳƵɤ΢üͷתҿ׸ӣůˮƿ˰ˮ
ϷŲ׷ڿϣֱ˵ǸϽ·ȻҴȥӵĵȻǽǵͰͳȥˡ
ˣԳˡܹͷűӵ˵ӡ
¶ͷ
˭ʵɳĥɰһ㡣
尡Ǹ룬塣ܹ˵ֱ߱ȻŶ˻ҵѪ쿪ôۣ࣡
Ѫü˼һѪɣעҪʧˡ
ȺЩˮġܹһ
䣡ȴ·̧ۿϽ˵
·Үܹ˵˵ֲΡΡֲŪˡ
Ͻϡؿ˵
ŶܹԽСԼȴˡ
ٰ޿㶶̫˰ɣ
ǺǡŴ·ֱܹЦӲ˵ްϵϥ±ߣȹƵģֻЦƵģſֲĻš
Цòáܹ˫ѹް˵
ãЦҲЦЦѵ˵
ô죿ܹСץ޿㣬СǸѽ봩ִˣǼˡ
촽¿ˮɤӣؿɬ˵ȻҸһ¡
ððܹ˵صͷ絷ĺ䣬µѩҲôۼˡһΪѵ˵ô죿
ڱֱ˵ǳʱзǳ֮¡
ܹԹԹԵڱ׵ĸӷڿϣֲΡΡضŲ׵ˮ
СЩĵؿоɫĲ˵ˮ
ܹСĽ׵ݵߣ⡭Ҫôȣ
ǿ̧ͷס˲ױ߶ܹĻĽб̽ԴСĵر̫ˣ
̰Ĵڴڵĺˮȵˮɬɤӣʱ˲١
һˮˣڿϣĳˡоһ


14 

ϷȥͰˣץһѩϴϴ֣Ȼŷѯҹĸӿвס
ûвףһϷǳİ㱨һҹΣһһ㱨ˡ
ϷԵͷָһۿʱˣȥǷ䡣
ˡϷеǴ·𣿡
ûУûСŵϽ˵䲻ش˽
㴩·֨һϷŽյķ˵˳ˣǺˮԵʡ
·ùҽؿܹ˵
ŶŶܹŵشӿرùް޿㡣
ҶްܹԸ
ŶܹĽްſ
ͷϡ˵΢΢̧Դ
ܹˣް°۵·ŵͷϣչˡ
Ժӡؿܹ˵
ǿӴްϵ˿ӣַѾĴ޿㣬ĵڿϣڴڵĴϢͷ亹һƬ
û°ɣܹĵؿŵʵ
û£һͺˡ˫ؿ˵촽԰ûһ˿Ѫɫ
Ŀǰ壬Ǵһг˾ɼӪ֮һ
Զͻˣи࣬ͷͷغóԡܹſˮһĲèӡ
ֺӲʵӹ̫ˡ
ҷſڿϡֱͦͦڴϿ˵
ܹ˫ʹ̵קԼµıӣžһܹԼƷˡ
ֽŲüܹקżѵ˴棬˫ǿűǽҺôްȻĻĺۡ
ֻľָ֣ŲŽԼƵ黨ˣָᣬɿݷƷɬͷǿͨˣֲڵĸɱָסĶǿ黨裬βϲ
ȴҲϵϣҡܹ
õģܹĽϵˡ
ɣֿ̧ܹ˵
ţܹſڴغɣ
Ϸ˽ȥ𣿡ϲĳѾȥӲˣܵ㡣˵ڿϣº͵ؿҸѰ
ԵʹͷΡΡ֣Ϸְ
ôˣܹеؿеʵ
Ϸϸķ·һ۾Ͷϵ󣬲ſܹ޴ˣֻҪúõĵ
ܹգգԺ˫ʲô˼
򵥵ǶЩóԵġϷЦվЩóԵģ塣
ŶܹˣֻЩ£ǸҪԼιǵĵҪԵģЩѡ
ôеĵһأ
ˣ߰ɣϷ
ãʹͷ˵һһԵڿϡ
Ϸһǰ˫鸡ĵʵû°ɣ
û£ҵ΢΢ҡͷû£
ܹ˹ȥá
Ϸüͷӣ˵ˣվ⡣
ϷſްϸĵԽĽСˡ
Ҳݵ··Ƶģյġ
ϷĿ⽫ϴ£ſǰ棬˫ƶҲϽŵĵЬüͷĸˡ
ż˵ҡҡ˵̫ûˡ
ţⲻĴϷվڿϵܹȹƵްݵСֽץްӵؿԼ
ţȥУϷҲؾ
һ漴ҡͷ粦˹ƵģУУáһ£ôƺأٵأ
ѩ̫ˣţȥУϷգգۿɷ˵䲻˵Ļᣬֱת뿪˷䡣
*
ܹ۾ȥķ򣬳ްС˵ˣô?
ڿϣűӣĵĵş̌ͷ˵
ܹԣӸԼϣ˫գգ˫ÿ
ÿЦЦҲֻ˵ڵĸûʲô̸ϡ
˵ĶġܹС֣ص˵
Ǻǡ˫üЦ
Ц·𻨿ˡܹ۾ؿ˵
ôˣСĨˡ˫Ц۽ǵ


15 ʵ

ָܹ͵͵ؿ
ʲô£΢΢Դ
ɲԲϵܹӵؿС˵
Ϊʲô˫һ˿
ףһϲ˵ҪѰιǡܹϸųų˵
оóסˡ
Ҳͻźӣ˼ҵΣŭӦõģһ˲öһŰɣ
̫ˡ
ȻԸô˵Ϊ˽֪ǹǸúӣͻϲġ
𣿡ܹԵĲţɵؿ
ң׼ûᶨؿص˵
֪δʮжũжôѣ졣εúԼҲ뷨跨ڳ
뿪ܹϲ𣿡
Ϊһ˼˱뿼ʵ⣬Щʵʵĸ顣
ǡܹʶ˵Ȼҡͷ粦˹Ƶģǡʹָϸ˵ǵϲ̧ۺµؿס
ҪµҪϲһϲ㲻ϤϤ˾֪ǹǺúˡֱ̧۽Լ˵
ʵиٵĵԹôԶ׼ġ
벻泯죬ûֹأֵ֪ж࣬һ굽ͷӶ첻
ȻϲףǹӹɣĳũңδʮԳɷۣǰű;Ҳ˳ġ
˵һԱˡ
Ϊ˺ӵĽҲǸӸ˹ϵϱƵģӹϵŪĸϼƵġ
ϲ𣿡ܹ΢΢̧ͷϣĿ⿴˵
Ȼˣǹôɰ˭ϲƵĴ˫һЦҪϲ˵ǡգգһ˼
ҺƵġܹ۾գգؿ˵
С˫سؿһЦ
תܹС˵ˣǵýӴ
ţܹĵͷ
*
ܹ˵ʱϷߵУ칫ҡ
칫ҲǷУӵĵطϷ¹ڣ棡

Ϸƿţ˽ȥ˳ֹϷš
ߵ칫׿طͣ£Ϸֱվž棬УѾˡ
˺ãУԷеĸֱʵˣЩʾͿԽ⿪ˡ漴˵ȥСܣһžۡ
ǣϷӦߡ
һ¡У̧ͷȻסϷҸһȥ˵šϸֱñվѺСȥСӲ˵ĸѿĻ
ԼԾ˵Ӧ飬һǨŭĸأСҲҺ֣
УϾñϷһǰһ˳ȥ
УһϷߵķʵУⲻȥҵ·
ССӣͳ˽ˡУŰ
ˡϷȵ˵
ˣȻͷųˡУ˵
ͬ־ô򵥵ͬˡϷɵ˵
ȻˣС񡣡УٺһЦھװͲ֮ѡһ
ֱɱˡϷ̾һûѡԥһµŭǨŭĸϡ
ʲôҲúƴǣӲ졣УһСôQӳָɽͷһۣˣӾͺˣʱһʲôˡ
Ϸ˶죬߾˻ȥܾûôףݳţǹβͲݶ硣
һһŮˣǵܴӳ˲Ź֡
ʱѾѩҲСˡУУһ·˾ġ
˲źѩǰ
ˡϷǰţһûлӦУУ
ֱŽȥУŬŬ
Ϸֱƿ˽ȥͿɿͦʬ
أܶӳȥϴˢȥȥźӡϷǰ
˭ȥ˫ãؿ
źӰҽҲˡϷЦ˵
ָл㡣һ㲵غ˵
ҲûָϷһЦ
л˼ӦõġУͷ
һ·ǺǡУβҽְ𣬲лġϷһۣУôҡ
ϷһЦȥϴ


16 

ԼϮƵƮϴҲڲסϵ㲣һû˯ˮȣô˯š
УǡǰķУ
ûҲȥУͷҲص˵
УҼȻӦ˾Ͳᷴڡߵ˵
ЩҵˡУͷƳһ۵֮顣
?ƵؿϷʲô˼
ҵĲˡϷ΢΢°ͣԴǵ˵
Ϲ︹̵ſϷ
ϷǰķУڿԱߵ޿ֵ˼ԣܰôأ
ݵģֻ۾Ϸ
Сĵ·𻬵ˡϷĵ
Ҫܣ˵ӲŲᡭ
û˵꣬ŵ״򻬣һʵʵˤ˸Ľų졣
Ϸһ㵵ؿ漴Цˡ
һİգͳЦʲôϽ
Ϸæֽ
վ˦֣Ǩŭ㡣
ιι⻰Ҳ̫˰ɣˤôҡϷ
˵ôҷģҲĵĻôˤǿʶ
ǡϷûؿ˵̫ˣүȥˡ
Ϸŭݵؿ
զˣϷ΢΢°͵˵𣿡
ȿȡУŴ۵С۵ȭԼĴڡ
˵һʶ
ߡУǺ𣿲Ͽˡ
˱ѵ䣬ʵˣ˽ŲҴҵظϵ˽Ӵ
*
Ϸ÷ţɬ֣֮ƿţ÷УȽȥŽȥ˳Ϸţ⡣
ڿϵŽˣϱӷǳϤˣһȷĻˡ
ϷǿҪվ飬ͱվˡ
Ǹӣá˼˵ϵɼ
ܹĴӴϵıվֻˣϽԼ°
ǺǣУˬʵЦ⺢ӣϽȥɣ񡣡
ܹͷȵ
ԣ°ɣܹ˻ȥ
̧ۿˣһμĺ޲Щлһ˵ɾ˺
Ѿģò
ĸߴ׳˶òãŨüֱۣͦı·ɫϵӰ߳ƵġһôأǾǴϺ·ҲԵ׵乤ӡ
ʱŮǰĽķӢۣ
Ŀ˷Уϣʮ꣬һװ͸šһϣȻȴǳ׺ͣһ֮ˡ
Ŀ֪ͨҽϣ絶һ㾫ϸһɫľװûһ˿ζ෴͸ѡ
һϮװչֳľеѪ㣬ԺɶϢرζһˡ
ֻ峺һ˿죬˾ȻҲܵȻǾҽҲǱ
Ǽˣ
У˵ʱҲڿϵŮˣĻԲȣ˵ʻ
ڵƽƽСΨ˫ӺۺڵķǳѤҫۡ?ץ֮
УɵȻ˵ȴüĿġ
˵˵ȴŮֵģĺܡްϿĺܣ·һܽ˸Ƶġ
һ˫۾ҺڵķƲߡ
еܹ˵Щ㡣
ܹ¿ˮʮĴغ
˲ˣ˷У
ûϢļһ˼ҺӶɰӦˣȻ㡣
Уֱӽӽأ
εؿܹڶоʵԼôĶˡ
ſҪ޳ܹԼЩ֮ˣû뵽ǵĶĴ
ʱʮ꣬緢ʱͻȻôĶӣ
ӵɫȻòĶȥˡ
ܹؿɫҵ
Уպ޵صһۣʹʹɫ˵
ʹͷ鲻ԸӦ
У䣬С˵˵仰
̧ۿܹڷУĵ·ܵ˵ԣȻǳԡ


17 /

Ϸ״Ͻ˻ҽһ£ϷҽλУշ
Уá峺鶯˫ŷУ΢Ц˵Щ㲻ϺҲȸղɤǿˡ
áУ۵һ˿죬Ͷ˵󷽣ûһСսӿǿˡ
Ȼһ˿̽ʺΥ͸У
вתͷܹ˵
УáܹؽеſɰЦݡ
ԣԺȥҲкóԵġУ˫Ȱؿ˵
һ·Ҳ֪˶ٵ
ţܹһЦصصͷ
ǸӣҲвԹɫ˭Լÿĳ
ϷվŷУ˵У˵
úúãУͷӦ߹ȥ˿ϣĿ⿴Ҳ
ڰǰĳϣһǡ
Ϸ˰һĳϣǡ
Сͬ־Ȼźˣһ·ˡУͰؿ˵
Сͬ־һ㶣ͬ־ôΥĳƺӭУʶǽԼأ
ˣڽˣ·ϻƽæ˵֮ǹάлžͿڷˣСңΪң̫ƽ˼䡣ѻĽëһ˵ֻǲ֪Ķ˲ʱ䡣
ʹͷס۵׵һ˿ƲƲ죬˵˵ܱܲŵ
Сͬ־źôپһλʽ񡣡Уº͵Ц
УըëƵèƵĽе
ôˣУתͷʵ
ӭ˫Ծ̿ˮӲͷƤ˵˰ɣϷˡ
㲻˵Ƿ⽨ڰʽٰһءУ߿˵
ûУûСų˵
һ±ƣǰһǰˣһ޶ϵż޸ġ
ôһˣ֪
Ȼ˽⣬ۼҪİ嶨ˣϽһ£ҺĻ𣿡
԰ϷЦӯӯؿ˵һھžˡ
ˡˡϽ˵УҲϱ
£УΪһ仰ʲô˼
УϷһۣϷ̽ؿ˵㲻ͬ־ϱ
Ҳϱһһ˵
ϱҲҶˡһվ˵˵޲ھͷűڣھȥ̧žͳߡ
ܹĶӡۼҪߵżغ
ͷе˵㲻ϱôҵĶأ
ʵĸ£²ŪˣĶҲȥУָղĳ¡
صĲؿ
ʲôأʲô񣿡УƵ˵ĿתСͬ־¡º͵˵ȷʵĶ԰ɣ
ţæĵͷ
㲻ǺӵУʵ
ԶԶԣͷ絷ӵؿӵŵһ£ͷ§ܹס۵׵һƬ
ܹҲµĲ¶΢΢
һţǿĺò
ǲΪ̬ȲŲϵġУ˳Ŀ⿴ʲô񣿵˭أ
޹գգȴ˵
УĿڿ˼ҸŵģͻȻ
һվ
Уͻŵܹһľֵؿǡ
Ϸ״Ͻ££˵أ
ղŻԴһĹ򿴿˼ŵġ
תУɴֱ
УίͰ͵Ľе
ڿʼ㲻˵Уֱ׵˵ֱӷڡ
УĿתº͵˵££Ǹأ
̬ˡ
ɣ︹̵˾ôìܣҪҪģţ˼ӣм㡣
ʸڷˣǵˡҽڡ
ѵǻػܹӵ̬ȡ


18 ԭί

㣬㲻ǺӵУʵͳ
ǣͷ
УĿ˼ˣķϣӽŲš
ܹҲǱвȵġ
ͺӵѪһϷ廰ұ߶һС
Ѫ͡УգգԺ˫۵ӦŴĹϵɣ
Уһ¶üͷ˭
ǹ裡ҽл֦֦ҽܵ
ѹǵѪͬļʴԭѪԵϵϷҡͷʧЦ
ǰܹ˵ĻҪˡۿﺬỨﲻס˽еΪʲôҪˣʲô
⵽˭ĻģУüͷʵ
衣
ǰ
֦ܹͬ˵
ҪˣܹŻ֦۴޵
޵Ϸ뷮У·ɢ˼ĸӵĻƵġ
ˡ޵ۣһ
ܹŵĲҿˣֻܡ
ô׸ʲôϷ˵ӾͲܺúõ˵
죡ô޵ˣʲôʲˡתŻ֦˵
˭ģϷĿĸתת
Ȼ˵ģѲɻøӰڲǲӸˣˡɭɭġ
ƺ˵Լĺ¸ˣ˵ˣ£޲һ١
Уǹ裡֦˵Ҳֹʵҽ㡭˫Ũأһӡ
ǺӵأϷؿ
Һҽ㻨Źҽ򣬽˹أһûˡ֦˵źۿۿڰˣΪģӽйˡ
ŪˡУŻ֦Ūġ
Բ𣡡֦ϽǸʹһӡ
ⲻ顣У˰ֵΪĿת첻Ҫֵ̫ȭͷȿȡ
ϽǿԼһ˵ӡ
УҡҡͷϱƵģȴ޲
ˡУº͵ؿŻ֦ʵԲϣʵ̫ˡ
֦۽ǵನȻҲ˰۵Ц⡣Ǳ鰡ûκιϵһ˿ͬĶûС
ĵЦһˣ
ҽʮҽ㻨ʮ֦ɵʵʵ˵
ϷüͷŮأ
ôźҺӵĵأУüͷ´̽˵ӵүү̡ùöڡ
ϵϣССģҾҽˡ֦峺ؿص
ʮСˣûнɷͬǧ򡣡УĿɻؿ
֦Խëʹţ˵ͯϱżû꣬ɷץ׳ĸץˣҲû˵ˡ˵ɥǣ˵ʹѾͷžһȫˡϼҹشйɷˣżҵˣżҵĹԾûȢңҾ͸ҽ͵ܳˡ
Уͷŭӵʲôƹأرģ⽨
أУʵ
ҵǸ̹еļҲԺܲˣͶˡҽ˽ңһҡҲ̶Ҳûˡ֦Ũص˵ſǻ
ϵˡϷĿŻһ˿ĵʵ
ָ̧֦ۣĨʪ۽ǣɫƽؿǵеϲƴģҲйŴģҺǵĶӡ
ƽû˿·˵˵һ㡣
ϷüͷһµĻ֦ĺ󱳣ѿڶô˵˵赭д
֦һ㶣ž޲˫ƽ˵ϰˡǸһĨЦлġ
Ƕľ˵ĳĻУ۵һ˿ͬô죿
ҽ㽻ҵѾˣҲ֪ô죿֦¶һ˿ã˵ǿֹ۵˵Ķܻȥתϣؿϣúõչ˹ҽûи飬ӡԺȢˣҲҪչ˺ùѾûˣûе


19 

ǵȻˡ֤ĵ˵ҿڳԵģйġ
ͻıϲ񣬺ͬ־Ļ±ΪԵˣû뵽·תͻȻðĶӣҲûôˡ
ô죿УĿⵣĵؿŻ֦
и֮롣֦½ǣŵؿǹ
ʲô£˵УĿȰؿ˵
Ҷס𣿵Ҿߡ֦ʹͷ˼˵
Ҳߡܹ˵֦ϼе˵§
УҲߣˡܹۿῴŷУ˵
⡭УЩΪѵؿǵĲ⣬ʲô˶µġ
ܹɿ֦ڿͿͷУͷˡ
ʵϵĺӿĵģбӣôĵϰ
֦˵ܹϽ§ɵӡ
Уˡܹ̽ԴĿŷУ˵
ڵ⺢ӣ֡
ۡҲҪܹ߰ŵ۴
ޣޡ֦§ܹС˵Ժչ㡣
Ҫߣôףϲܹ޵ɤˡ
֦ܹѹֵĿţȴκϴ޸ѹ
һ·ǧ߹Ȼ񣬰Ӳķֿȷʵġ
һʱ䷿ڣ˵Ŀ˼
죬ޡڵһվܹͺ
ʲôףУüͷŭ
Уǡ⡭ֱţʲô£
˼İѺӸ㲻мһŮôôôʯĳô˵ҲСӣô˼ˣô˼ҽġϷͷѵһ١
㶮ʲôʱǸúĵʱ򡣡˫۵ɵͭƵĵϷ
Ϸʾ°Ͷ˵ⲻúģ֮˽֮Ϊͽ塣
úúã壬б첱Ӵֵģ˵
˵ʲôϷʱ۳
֦Ҳû뵽ôܲ˵س˫ۿϽǱˣˡ߻ˡ
׼ߣϷ򻨰֦˵
úӶ¡ڲԵ˵
У̫Ѩ¶ûѪܣſһˡ
Уʳָǳ㿴о˵𣿼ֱо
Բ𣡡ϷعϽǸ
Ǹʧ̬ˡԼķͿۣĲ鲻Ը˵
ܹҲɵˣڻ֦Ļɪɪ
££أ֦Ħźӵĺ󱳵Բˣ費ڣҲúչġ
УһۣźʲôӣѺӸŵģ͵˵£ǵûǹοСһ
ܹӻ֦̽ԴĿŷУ˵УҪߺòãˡ
Уԥؿǵ
ϷĿ⿴У˵Уû֦ҽԺˣҽԺҲҪˡ
ֲҽüͷ˵ʵڲϣ
Լϵ۵㡣
û˵ҽʿϷһǰܸͬĵģôˣ˱Ƶģܴӳ㲻Ϊ˼Сӣʹɫ۾ˡ
ûУȻطϵŲϷӣ漴̧ͷʿҲҪģҿʶ𣿡
֦ͷ˵Ǿǲ£
֦ĥ۵һ˿⣬ﲻ췭ظҾ͸ա
ôˣѧ뵱ʱҲûʶ֡Ϸŭڻ֦ϵֻҪ֦˲ɵѧ˵ҽԺҲֻҽͻʿɨϴɴƿӲܸɣЩҲԡ
ֱ֦飬治˵Ϊأ
ӣ֦ɲˮ
ҿѧ̧֦ͷۿˮתǿؿ
УҲɨäġϷ˷У
ܹ뿪֦ĻڿˮĴ۾ϣؿŷУУ
Ǿ°ɣУ̧۱ؿϷСҿɰ˽ˡ


20 С

ţϷ˫ŷУصͷ֪ô
лл֦ﺬˮǳֿظмڿϵ˫ֳſЩѵлǡ
лҪԼŬˡУ˵΢΢˫ͻȻֵСͬ־ô˰꣬ںܽġ
֦һݣƬ̶ܷɰ
֦ѵֱ̧ۿʵĽ׷ѩǣȻۻط졣
У˼صͷ̧ۿº͵˵Ϊˣһֱûй̶Ŷܵġ
ᣬᡣҵ㡭֦ĵ¹˵ҵҲֵãҲԵҽ֮顣
УеɻĲˣĿתϷˣСϣȻСͬ־ҪȥҽԺϰˣЩʵ
֪ˣһʿƵǼһ£ú׼׵ı졢װȥҽԺʱϷŷУ֤
ǺãУӸµؿŻ֦ͻȻ˵Сͬ־ⶫ˵ͦġ۵һĨһ
ΪһЩ۸ŵѧġ֦ؿµ˵ŵ˵ѧЩ̫񡣡д˿˿
Сͬ־ǵһѾ˵֯ġУɫͻؿ˵
֦üͷݻǹˡԡˡ
ҿɲҪһѼߡ֦ӵؿС˵ӵ·̫ҵøһġ
ԭ°һ˸ϷɵЦ˵
оʲôʱȥҽԺ֦Ŀдżп˵
ż㲡Ҳ١Уº͵ذ
ҡ֦˼˵
˵ʲôϷʵ
Сͬ־ʲô˵ҪµġУɫ͵ؿ˵
ϷްĶΪѵӣ۵׻һĨ²˵ûǮ𣿡
֦ɫЩΪؿǵ˵ͷţ
һǮѵӢۺû취һ·ַġ
򵥣ʿ֧һµĹʸ㡣Уˬ˵ʲôѴһ˵ˡ
ûˣûˡ֦Ͻڰֵ
û˵ĻǾˡУվ
վæˡ̧žͳſȥߵѾɳˣֻУѹжѡ
ûۿôȲɣУıӰĻ˻ȥ˵棬˵Сӡ
ӵӣٻôʰ㡣
УĿ⿴Сһڻ֦ϣûעǸεĵ԰עͷ̸̸
ǡ֦Ҫӿ
ãã廹ûȫϷ˫ѹѹ
úϢˡУϷһǰһ˷䡣
*
̫ˣǲ÷ֿˡܹ˵Ż֦˵˫΢΢˵ҺһҶȥ
ˣˡ֦˵
ΪʲôϲңҲϲ𣿡ܹʢϲõ˫һӰۿ˲ֺˡ
ǣǣޡ֦ϽĵĽ͵裬ΪԼҲȡλã𣿡
ԶﰡܹգۿҲﰡϲﳤĺҾûߣߡ
֦ˣˡ
ҲԽ𣿡ܹһ˵ؿŻ֦
ίСģû֦ܾĻ˵ڡ
úúã㡣֦εؿǳ磬û취
ʹ˫У۵һ˿⣬ˣԼҲˣ֮ϲɣ
²ӵĻҪȵطϺöˡ
*
УϷдѾûӰˡ
ʱѩͣˣ̫ˣڽ׵ѩϣ߲ʰ쵵Ĺ⡣
Сϣһᰲȥϼҵ˵Ƿʵڵڼ䣬ҿУһر߱˵ղںͰˡ
Уĵڼ䣬Ҳ̤ҽԺŵİ벽Ϸһĸղŵ˵Ӳĺܡ
ͬͬ飬еĲӼɺԭǲ˶ġ
Уı֤ͷ齻ҷģˣæȥɣ
ǣϷӦУˡſ֨֨ѩ˽Ӵ


21 ̽

ˡ
˭֦ſڵ
ϷŽ߰ͼҪġ
飬ˣлл㡣֦мؿ˵ˡҲлˡ˵Ź˱ӡ
Ϸˢһºˣʹͷرԡ
ͦģ֦΢̸һ˿Ц⡣
ãܹСؽе
Ҳû취ȥʳãȥ򷹣ȳԷϷĶҲ벻ԼĶӣ͸벻Сˡ
鷳ˡ֦˼˵
ԺǼͬ£սѣӦõġϷЦůů˵ת뿪
ȥϷţ֦˵
Ϸƨɶţת̽ĸ΢΢һЦ΢ůҴ緹ˡ˵Ž緹˰ϡ
֦΢΢ͷɵ˵лл
ϴһ£𣿡֦峺鶯˫ѯʵ
Ϸһ漴æͷȻˣڵһ£ʱǿȻһϴûˢë
֦ɫ˫תĶůƿ衢סëպðɣ
֦ǳ¿ŵ¶ŽֺͷĲЬվܹȥϴ
ŶֽܹŲõ˹
һ¡ϷܹϵްȹƵ˵ȥЩˮůƿˮǺϴ
ô˼̫鷳ˡ֦˳۽գգγˮ˫Ǹмؿ
鷳ֵ顣Ϸܹߴٵȥϱӡ̫ˣҲ֪û
Ϸߵſϵ裬ŰϵĲ׾ͳ˷䡣
ٻʱϷ裬ǳǳˮǰˮƮҡҡλεģڲˮûˮҲûй
Ϸϣóߵԣһ۵Ĳˮ
ȻŰϵůƿﵹˮҳˮ
ůƿߵԣˮˮ£
֦˻Σͦϸĵġ
ϷĸϴϴȻһˡ
֦΢ָЩڣϴ
ϷܹϴڣȻѷ˿ϣů͡
֦ɫ࣬ͦúȵģꤵģĶˡ
֦ͺһڣšԲɣҵѽʲô࣬ôɤӣѺȡ
ǵ棬֦Ҳҽ³ֻŲӸȥ
ַ룬ͷҧһڣģճڸرĲá
԰ܺóԵġܹĴ۾
жҪ˵̧֦ۿܹ˵
ţܹͷͷȥһһࡣ
ԷҪ֦üͷ˵
ŶܹССڵĺ࣬Ĳ
Ϸĸǻ֦Ӽ浽ھͶûһ³ӰӣܹõĽ
ⰡǸçϾͿԿļҷΣ
Ϸž޲˫Ż֦̽
Էֱ׵񣬻֦ܲо𣿲ǻΪֹ椵費
֦ôΪԲ˵ɲСžڰ˴ܸǳ
ټУŻŷ
֦ûı磬ôҪȥӦ
ڵĻǡҪộҪôݣҪôûкݵʱûйֻˡ
͵޶ȣȡڻ֦δѧϰ̬ȡУ׽ͷͺ
Ȼûٺϡϵ֮ĹϵֻᶨλڽСӡ
Ȼ⻹Ҫ˼ԸԸ⣬ԼֲóҵףͲÿɫˡ
֦治Կϵͷ࣬ʵ̫ˡ
ֲܲԣһ̼˵ζ֦ҪԣóԵ㡣
Ϊ˻֦ܾòΪԼˡ
ôܳԵأ֦۽ƳܹԷģɵѧ
Ϸĸһģһ̻ʵӣǶˣȴô³ɰĽ
治ǡĸӡ
ԣҭˡϷ˵Ļڸá
֦Ųӣͷȥæ˵ˣˡɱļС
֪еͷƵȥģҳζ
Ҫˡ
ǹأ𣿡ϷĿؿܹ
壬Ҳˡܹصصͷ
˳˷Ϸ˻ʳã߻֦ǵҪҽԺıչ͵ġ
ô˼֦ʹ˼
ǿҪϷ˵
лл̧֦ۿֿ˵
ˣˡϷ
ټܹɵسϷӻֵ
ټԹԵġϷҲӻ֣֦ͷת뿪


22 Ů

ʣ»֦ܹˣһ
ѩôȥܹһؿŴ˫Źۼҵѩûô󡣡
Ьӻʪġ֦΢΢ͷƯ۾˵Ӧ˵ûЬӡ
ˡܹҡҡͷһ˿ʧ
ѩԳԴ˵Ծˣ
²Ļ֦˵ֱѣ
ĻԺǻᣬطѩ̫ˡ֦ذ
ţܹɵصͷ
˵ˣ޿㻹ûأ֦ܹ޿ҡָ޿㿴
ھܹȥ޿ø֦
ĵĻǹҪƨˡ֦Сƨɵ٩
ܹԼƨߺ
ǹҲǴˡ֦ŤӣЦ˵漴ЦЦڰ޿ˡ
֦ŷǰļȴôҲòղźľе
֦е޿㣬Щһ˵졣
ǰȱʳ·ǼͥŮԼģÿŮ˻
ֻڣ֦ؿԼ˫֡
ʲôأܹųٳûжʵ
Ŷûʲô̧֦ۿ΢΢ҡͷ
ʵĵȴɻǰôˣôȱٳûпĻ÷УѺͬˡ
УϷۿɼͬǼˡ
ˣ֦ܹ
㣬㶼ʲôˣ˵Щʲô֦ؿϸ˵
ܹգգƵĴ۾ˣۼҵˡǴ룬ġ
룿֦峺˫һɣֱ˺棬ḧԼĺ󱳣ϿǱ޺ۡ
ѹˣͬķˡ
߶ȼУϻû֦ЩɣЩҲûüϸ롣
֦üͷǰͬǰͱڿϣιͨùغҩӲĿ죬ˡ
һǴ룬ģСһס˿ȻƽҩƷ֡
֦Цһôķ֣
϶㻹أ
˲ˣĿĴﵽˡ
ǵһ̫лڳɲ泯졣
Ȼ»ԼͯϱݣôĿԾͲˡ
ûԸȢһŮˡ
ҲֵڣĳǰȫġҲûôҰģôƽƽĻͦõģͣ½ŲЪЪˡ
ȡɨä˳ҵͲˡͶ칫ңһһűֽ죬Ҳǰʵ
*
֦ڳ˵ĻʵģⷽɲѣСڵ찵áϵܽڰ˴
֦̾һʱ仹һöõǰԵȴһС
Щĵļ䣬Ϊʶ
ǰĻ֦õĿ׶񶾵ŮǾ籾
ǰŽ㻨ܹǧѰ򣬴ӹһ·ҵ˹⡣ϸճ˹⣬һҲû
ѹϵеǮƣ˽㣬һ·ַܾüβɥȪһҵڵפء
콵ѩȵĻ֦ǿһźҵҲˡ
󣬻ûϲĻ֦ͱҪȢ»Ϣˡккƴİܹǽ顣
ҵţô꣬ΪŮТšˡˣҪźӣ¡
쵰ˣǼİèҲôӾˡ
ǰĻ֦һǳͳŮˣΪΨһĳ·һΪŮˡ
ݣóһ޶ϵˣı£޸Ҳչܹ
֪֦˼ҵĺ£Ƥļ޸кùӳԡ
ԼǲӲǱӵģ䱩
ȻԲ󣬿ϵ죬û֦ð¶ˡ
䱩ΪȱҪ顣
ľѳۣеɰѾ޸ˡ
еԹ޶й˻֦ϣ˿ʼ˷־סӪҲؼҡ
ΨһĶֱ͵ѧУסޣ˵׵ŮˣĶӡ
֦³һʶǳŮˣеŮһ˺ܶŮ˶᷸ĴǾǼеɰ룬ϵ鷳
ҲֻʱŻȻⲻһսȻǻ֦ս
һĶԸ˵սأ


23 ǰ

ػֻ֦֮ĺ蹵ԽԽ
սˣ֦ľź˵Ĺϵõ˻͡
Ů˶̰ĵģȡеɰ룬ӵĲң
˵Ĺϵ˱㣬һǵһǣ֦ı˲ԣʼѧϰԼϲеɰ
ʩЧĺͽЦ϶ѡ
֮ĵ·Ϊɰ룬ֱӸ׳нһֽµƫԶĻ㲿ӣ಻˵Χǲʶˣû˿
ɵĽǻ֦һ˶ؿյķӣԼƷˡ
˰뱲ԼСQ·һЦһ
һǻ֦ǧٿ׵ģʧ⣬ܵҵУŻȥ
黨֦ûٳԣұһ޶ϵøƵġǺܴͳŮˣǾǼ޼漦޹湷һա
ѵû֦֪Լ趼˵ϣôô֣ҽ̯쵼ǰ
ͷԻѵ֪ġ
Ի֦ˡϣһ³ģֲʶڴϹһ
ͷѧεȵѣű˳ЦĿ⣬ɨäʼ
ʱǡ˶֪ʶԽԽùפƫԶĺôֳˡ
ʱһ֣Ϊİ˻кôġ
֦ṩǱӻޱѧ
֦Ŀĵģʲôѧ֪ʶ߲ܣΪҲ֪ĸǺõġ
Ρá¡ʷѧҽѧͳѧ徭֦ʲôѧʲô
麣еĻ֦Ĵţ֪ǰֲףŪĵ
ǽ֮¾ɽֱؾ檵ģҲи֮Ƶġ
ӣͥĶһһСö֮ϼԭ仹Ի԰Ʒ⽨׷ɡ
ЩνŽжĸŻţǣžڣžǽ顭
ʤˣˣˣˣǸʱΪƳ⽨νɣûԸ⿼һӿ࣡ʿѧĹŶЩϲĶ
⽨ʱм˲Ŀŵţûּɻˣ
ܻ֦ظТţΪԼһУȻ³ԭû֪ʶûĻͿƮƮĽһĨɱƭһȣӸϾʹˣԹᶼûУԼµģҲҪꡣ
֦ûض˵߰ʱȹǸ
˵ʫԻʮ֦ʴ䣬ȴסʱţˣҲûˡ
ͬʧ⣬ҵ˺ͨĿƽƣǲ
ӭѵõĺгʱ⣬Ҳֻྴ
Ȼһ˳׵ġѡˡ
֦޸궼ûкӣΪεģԱǰ̧ͷġ
֪ΪеɰΪġԾͷԼֻ˵ݡ
׵С˵ǵļӸУǸĶŮǡ
µĴû֦Ƶģһȥ˰
ú𣿺˭ǺԼ˼һӵʱ仨֦һǾʱУʱĪǿ
飿ѾǡģޡСΪҵĵ䷶λȨص֯Ҳ顣
˾ôྴŹŸԵ
֦رţܾκˣȣǿҪ˵Ŀͬ顣
ʬһţ¶ϣΪһ˰ˣ˭֪Լȴֻ֮еĵ
һӦҵһֻأֻҪͶ뵽ˣҪٰĥֱŻٴνֻء
֦Ҳûʲô֮£ֲɱȨȨ֮ˣأô׹
벻ףҲûʱס
һ㣬԰û˿ķû뵽ӵ˵һǿΪ硣
ǷַΪвֻͣƴɱʧɢó
֦η壬ɢҲã̫ˣҲô׵ûˣƾʲô
˵֪֮ܵļֱֵһᣬ̥Ǳֻؿˡ
ʱĻ֦־Ϊǧĥ³
ȻֵΪ㣬Ȼɱǿƴһƴġ
ʶ֮֮Щڻ֦ﷴǿɰġ
˹ǿ󻨰֦̤ħ޵ĵ·ǰӵײһеļΪ˵Ҳ


24 Ÿ

֦һӻľ͹ˣһЦƵģû뵽Ҳ˰
ħһģ봫ͳͬദ֮;
ħ˵а֮ǡǡ෴ħ̺ͷȻͬ;ͬ飬ҽ˳ӦȻ˵ĵȻֻأħңһֲֻޣŵĳֻصĴ·ʽ
һִ֮;Ϊ⣬ʵ͵Ҳ;ͬģ˺һ𽲳ֻأħҡ
֪˶ٵ˶ٵĿ࣬󻨰֦ǿ󵽿ΪΪֻû뵽һֻص˽ǰ
ʲôأܹĻ֦ʵ
Ŷûʲô֦˫ָ΢΢ҡͷ
֦ܹ۹ܸӣǰΪĸְȫ˼׷ܣæ׷ɰ룬˶û˼ҲϾ˼
ûгᣬǶҲǽ̵úá
֦˱۾ܸо΢ħӦ˳Ӧ⣬༸ӣֵ
ʲôֻˡ֦ǷһĨɬȻЦ⡣
Ҫǻ֦ǿˣ첻ô˵ġ
ħҲֻǱȣ׹ħǿЩɣ
ããܱûкã֦Ҳֻ㰲οԼȻɥޡ
һлʣµЩħǷǳϣģûȫߡ
ϰ֣Լٴμڱϡ
ħ˽⣬ǰʯͷӣ߶ٵ·
ֻҪ̿ʱˣˮʱԽס컹̱ԼǬ仹ڡ
ղſ־ǿĻ֦ʱüûС
˫ַѾָЩ
֦żʼ޿㡣
ʡĻ֦޿ߣģڶá
ˡ
֦ſ
Žһ磬Ż֦ãҽġ˵Ž˫µķëѥ˿ϡ
лл鷳ˡ֦΢΢һЦ
鷳˵ȥõ˵˳ȥЩӽյȵġ
֦лģĿͱ뿪
ЬҮܹ⽫Ь˹ãȱʲô͸ʲô˵ŴڽϣҲ̫˰ɣ
֦Ŵ紬ЬҡͷʧЦСŵģûʺЬȴպŴɣҺˣЬ
ҲֻˡܹЦЦЬů͡СһЬڿȥģ̵ġ
֦Ц⿴ܹŸϽһеȽƷð
ûǮԤ֧ҲðʹĶ鲻á
֦оָˣͷ޿㡣տʼЩ裬ԽԽ
*
дĴѩҲסһ·񱼵ܵ˽񴦡
ƿżؽе
Ϥ̧µؿʲôָŷŵȥҲԸٿ㡣
ôÿʢؿߵ칫ǰһϢ
Ϣüһ˵ǣϢϲһžˡ
أ˷ܵ˵ŮĲϱ
ǣ۵һ˿ϲãɵؿֵģ㲻ƭҵİɣ
ûƭġҺͷУȥˣԼ˵ģϱ˵ԵǺ𣿡
ķ⻰⣬ʲôأ漴۽ס۵׵ɫ˼Ƭ̣һĨ۵Ǻأ˭ģ
£ЦһѳƬ
ɫɷףýֺͷҲ֪ϱģǺӾˡ
ڵһվƭӣʳָŭָŷŽҳȥҲҪ㡣
ҽͣ⺢ҸͲ֪żץĸ첲ڱղŻúӿɰֽӸһ߶ˡ
֪ˣ㶼ˣô֪ƭȥɣĻӿֵң
ӵѾˣ֮û谭ˡеؽ͵
Ըӵĺ͸ű䣬ʹȫֱߣߣҲҪˡ
ҲдȵĶˣǵĺĻأ
㻹񣿡ֱһš


25 

һСֹϣܴ£Űȣ۵ġ
֮䲻лˣⱲӶ޸ƭӵġһ˫۾ŭ˫ʹ˳ȥ顭һ˷š
ſڵѩȻˣڿӣѩ˵ļ󣬶˱
⧲һˤĽų죬ѽ
ϷŵŷţսȭͷĲƭӣƭӡҲŲ㡣һѽһҽУĵܵߣ͸ȥڵһһ
ż嵽ǰŰ֣ȴͣ
šüͷŰ֡
ڵϲŴ򿪣ԼӴӴϣؿŷţӴ˰죬ûд򿪣񰵵
һȳһյˡ
ŵ֪ƭˣߣƭӡ
ߵǰǱӣҲģ۵һ˿ֵۣãȴһ˿
ʱĻҵҲ֪ô죿ΪνϱûˣӦɢˣôˡ
ˣ˼⣬ֻȥҷУ
УһǴͷɥӾ֪˰ɣ
ô֪ģȵ˵
дأò°УǱһ
Уҡ˵ˡ
Уʳָͻô
ǻô죿ί˵
ھȻֻŻ񣬡УӵĿ⣬ȥȻҲ׼ͬ־Ļġ
ŵؿ˵У
ܣУƮƮ˵ԣ̬ȼȥɣҪҹֱӽ˳ȥ
ϳɵɵվ⣬ⶼ
ô벻ףôУҲǸ𣿷ͷ
ＱȹϵƵͷת
ڲѩϣԿŴ߹ˣһ̧ۣʲôϽѩ
Ŷͣ½ŲŴҶڲѩҧҧȥ·һ£ͷѩ·еıй˲ѩˡ
ϣһ̧ͣۿŲѩԼһصһôʹʲôƵġ
һĺֱӽϵްˣ·ߵϡ
ӣ¼ǹ;ݾǰѴһһ׷׺˼
һڲѩʱжȹ緹˳ˡ
ʳô򷹻߿ϣԵš
ϣԿŴ³üͷȴº͵˹һЩ𣿡
źһģ˷ţ˫ֶ´ɴ룬㿴ҵֶռţû취޹ؿ߹ȥŵ˿ϣһǷҪ
һ£ѵùϣָſβŵĵ˵
ƨֲ࣬ǵŵĽ˹һǷϱߣʶô껹ô̵ʱҲû㣬ս˵ģ㲻ʵʵſ¡
ǲһϣº͵˵½˲˵ˣ˵ҲӵԷ޳ָͷһС飬ķŽľ׽һ
Էܡ΢΢ҡͷͷҪųԡҧһڡ
ϣԺʯ˫ҡҡͷⱲӾˣô̶Ĳˡ
һƬ峴ŽĥӼܼ
ĽĲ˺ͷ˸⣬¿ůˮƿﵹЩˮ
ůƿͷͿֱĿԼôң֪ˣúȣˢʱˢ
ࡣϣͳͷԷ
˵֤ǸŮĲϱ
Ŷϣüһ£˹ĳԷ
ϰʳ޲Ӧ˵У˶ãƢҲֻ֮֮
ãѾûˣϴˡظ˵һ£ʱУ˵Ȣˡ
˵ϣ̧ЦЦؿ
ϣ峺ľĿ⿴ţֱȣͷ˼˵ðɣðɣǷУвңȢĻҾ̸Ǿ֪ҵģⱲӴװ˭֪һ壬үҡҵԼؿڡ


26 

ϲ˵Լδš踺ء顯飬µġ·תԼá
ϣüͷĽ˰ԼĽ꣬ӷ˿Աߡ
Ȼϣ̧ۿ׵ʵ
˻һ˪ƵһӾˣ˳ͿۣϵʹĹһˮ֣ҲˣҺ֮û谭ˣΪʲôӦ޸ҡƭӡͷɥһί
ѽû뵽Ů鷽ôǳƭӶġϣԱ˱εؿսӢ۲ŮǸһ
ôˣĿ꣬Ч¡Ŀһɲ˵ĶʮҲû
ϣ峺޹УĻҲ˵ȥߺߵ˵գж
㻹˵ңͬ־ʵʵĳ˱Ÿ˰ɣϣԲɫ˫
ƵıˣؿΪʲô֮谭ûˣȴ޸ˡ۶ǲ⣬ʵֲڵĴַذԼԴ
ȷʵƭ˼Ұϱġϣʵǵ˵
㵽վ˭һߵġ˵
ʵ˵𣿡ϣüԹԵ˵Ҳ˵ˡ
˵˵Թ壬ҷϽ˵ؿˣСܵҸͿˡˡ
ƭ£ȷʵдϣ峺տհ⿴⡣
ҲǱ⣬⵵¸ˡǳ̹ϵ˵Ҵ۶ûоӡ
вûйϵʵأϣº˹˵
˵ô죿ĵ̵
֪ܸġĪɡϣ΢ת
УȻʵţҳϴԭ¡ҧĵ˵۵һ˿ŭֵͻӦ޸ˡ
ѣϣ̧ۿͳ˵ģĸо
Ҳ˼գգ˫˵׵
ϣ򴽣ʮָգڿϣ峺˫֮еһ˿âؿô˵أȥǰûһ֮⣬ϲصֻŽ飬ûһ֮ģͬ־оӲĿ¡
ιǸĸĻҺ޲˦ôи顣û˵šüͷʲô뷨˵䲻ģҪصűˣָҷ⻰˵ģҺǲǶǴ
ŮˣˡϣһЦ
ʲô˼Ժؿ
ĲһϣʳָصԼԴЦЦϢ
һ£̧ۿô⣬վŮ˵ĽǶȿ⣬ҵĸ԰ɣ
ԣϣ˫üͫ鶯΢΢һЦʳָ֮仹һǡϵЦ˵ӣ϶ûͬ־ǰẢӡ
ĵͷųųرڶûʵĸоͻȻðôһӽĸо𣿡
ӴڣͱǿԼʵϣԺתţеûн£ﻹŽ顣ǸŮģֻҪͷԻһ˿ǶϡͿļ޸㡣
ڸô죿ؿæ
ҿɰﲻ㡣ϣ԰ڰֵҲܰ㣬ҷڣνͿĳ⡣
ϣıֵǳ⣬ʵܺãʵأڶӶ
ϡͿĽ鵱ìܻ۵һ̶ȱʱҵľǰˡ
㲻𣿡ϣؿ˵
Ҫʲôȥ룬˹˽ˮһ
Ͽʱ䵽ˡϣָָ̧Լı˵
ŶѧԱûأۻûʽΡ¿Ь
ǻѧԱأϣԲ˵Ϊ˸Ͻȣིĺܴԡ
֪ˣ֪ˣˡ볯ȥȻͷֵллˡ
ϣ˫ЦЦϽ߰ɣ
ת뿪ʱͷɥȣһǳ־İٱ
ϣԽӷŵβֽ˲
·źľñſȥˮϴ̺󣬻صᣬڷ롣
ϣƽʱõ´ɲף˴뱭ˮϽ壬ȥ˽ҡ


27 

ϷҽԺ֦ȰõһЩ򵥵ĹǰԤ֧Ĺ뷹Ʊ͵˻֦
Ϸڿϣɫ͵ؿ˵ĹѾźˢƿӣ㲡˾Ϲÿݶʮ顣ɨäҵɼ컻˸λĻÿ¶ʮһ𣿡
֦ԿЦŸмллףһúѧϰġЦ細һá
ϷѩڻЦݣƽƽ鶯ʻ
˵ʡ¡
Ǹһ£𣿡֦봹ʵ
ϴ裬֦о϶ˣҲҿǶ죬ȻˮζѬˡħھһԼ͹
ϷԵͷУ
ҪǮ֦׷ʵ
ҪǮϷܹҲԸһȥϴˣ߲ˡ
ððܹͷ
֦˻ȥ
Ӵ˽Ůòʣǰ˴ŹϴʣСһѧԼϴ衣
˵ʲôϷ̧ɻؿ
ûʲô֦΢΢ҡͷ
ҪǮ̫ˣǿϴˣ֦ϵЦֹס
ϷĿڻ֦ƽ͵ؿȥӵĻҽ㲡˵ڶˡ
лл֦ϵ˵
Ϸ˿ڸ޿Ļ֦ܹϵ·ĺˣͿԳˡ
ǣܹһЦ
ˣæɣˡϷվʲô£֪ͨҾͺˡ
̫ллˡ֦ٴθл
Ϸ˫ǵˡ
֦վĿ뿪޿㡣
ܹ˫ֳڿϣˮĴ۾Ż֦ҵͺˣúúá
ôһ֦еļĵؿ
ţܹصصͷ
֦Ŵ̫ˣҪ׵ʱ
㻹ܹǰ˵ǸӢۣ͸ӵĳˡ
Ȼʵȴ˵ͷһĶûº͡
վ⣬ͻȻðĺӣסԼҸ֮·֮
ʵأܲܰѺȥɣҸʱ̸һ̸మӣ湦ڹǰһġ
бʳôķˣ˿ϡ
֦Ҳ֪Ϸģչ˵ܵ
֦ȴ룬ΪϷ￴Լʱʱ¶ͬĿ⡣
ȻҪ˵ͬ飬ס˺ǻСı
ˣȻ
԰ܹԵ㣬Ųӵ˵
֦ſϵķ峴Ƭͷû˿ʳ
ҲӲͷƤȥǺСкڣҲҡ
Щ֦ȥˮϴˡ
ֽˣŲůƿˮµġ
֦ͣĸл磬Ŀ뿪޿㡣
Ա˾ͷܹͣ۾˯
˯ɣ֦ͷ
ܹ£֦ǺñӣҴҴ
͵͵˰ɣܹȻץŻ֦Ժ˵
ᡣֵ֦
⺢̫ûаȫˣͻȻˣһ۶ˣҲѹˡ
֦˯ɿԼԺֻһʱ䣬޿ĺˡ
ĲϺ޻֦պˣӳ߿Խӣߴ򲹶ã֮һ˷ѡ
˯ܹڵһغһ
أأ֦ɫɷ׵æ˵جˡ
ܹѰȥն˫˽࣬ǰĻ֦˿
¡֦ȥˡ
ܹԹԵɺˣĴ۾һ˲˲ؿŻ֦ŴŴģܰĸڻˡ
ʲô֦ɫ˫ȾЦ⣬
ûʲô㡣ܹһЦ
ɵСӡ֦ĺõ޿ǰʲô
޿ˡܹǰ޿˫
ԡ֦޿ݸ
ܹĽ޿㴩ϣ˫ſվڿֱģůͣҮ
Ҹֵ֦ܹ
Ŷܹߵ˻֦ǰ
֦еĲڿϣˣԼϵ
ܹͷϵˣް£ڿȥģĺܣ


28 벻

ܹϵްȹƵģҲģ¶С
ԳϷˡܹҡŸ첲˦Ƶġ
Ҹٸĸġ֦ǸЦ⣬ü˵ȾŰɣ
ܹ͵͵ؿŻ֦˵ֲ˵ġ
˵ʲô֦΢΢ͷü価Цؿ˵
𣿡ܹ۵׵Ľ֮ɼ
Ȼ޲δǰǺӻĽ
ᡯڻ֦һȦ˻ȥ
֦Ųм亢Ӻ֮Ĺϵæˣܳȥˣǿȥ԰ɣ
ţܹɵصͷ
ǹҪԹԵһµĺúӣһᱧǹġ֦СӽЦǹɲµĺҪó
ţܹЦݲõؿŻ֦صصͷ
֦Ҳ֪ԲԣԹĵ⣬Ǹӹϵı䲻ˡ
ǰһӣԼĺⲨӵϡ
أԺӵЩޣǨŭɣúԣֿܣһܹ׵ģһ𸸰ܹ
һ»棬Ǵֱ˼άЩ˵ˣĺľ
֦ЩĵؿܹоԼ̫ЩһΣȴ޷ʵ֡
̾һȥúõ˵˵ǷӦ£ҲԹһ
о͵ʱ䣬緹̲࣬࣬˸ͷ֦лֻһܹ
Թϴһ£֦ܹ
֦ܹϵĴްеƹ޸һ¡ϨǰڸˣܹҲѾ˯Ĳ֪ϦǺϦˡ
֦˯Сһ˵Դɣ
˵еƺȻˣһƬڰ
֦۾Ӧ˺ڰ󣬱ѩķ⣬ڵһпԿ
֦ԴƽȵĺСһ˯ĳðչ֣֦ĬԭʳָһöָǾǬ䡣
ƽƽ棬˵ûκγʵĵطڷƽǽ
֦ḧָϣһĨ⻮ָ˵ʡ
֦˵ؿԴӵס
΢΢Ŀ̽Ǭ䣬ԳһȻϵҲһСС硣
ĵرʤҩƷкôҶǼƷ
Լɽʱʲô¡
Ȼȴãǵͼ̫֮˾Ͳˡ
ѧУܼߣ˾ʵʵȽĺá
֦ϥϢԼ˵𶯲͸ƵģʱҪ
˫Ŀգڽħתħת˾Ÿ죬ɫ΢΢ī˫ľ⣬һѳʵı!
ǰκವһ£˫γˮף޺
ҹϢ󻨰֦׵ĺˡ
*
һԹ緹ϷŻֵ֦߽שߵĺԺ
ҲδĵطҽԺûҽԺĺԺڣڻ֦ҽǳļªȻطѾܺˡ
һ·֦ܹ˵˫˺棬գѽգģ·𿴲Ƶġ
Ϸ򵥵ĸһ;ĵطһƬԺǵĵطҸЩطܽҲ̽
һġ
ܹŸǽﴫʵ壬ʲôöˡ
ղŲǸˣҪĴϷͣ½Ųһɫؿ˵
ŶܹŵӵصͷҲˡ
ŹԣϷֺɫǼߡ
ŶܹŻ֦֣ˡ
ϷŻ֦ȵʿһְ
֪֦֣ӡɡ
ϷŻ֦ȥڣ׾װ衢衢ˮˮ죬̺ӡѥӡůƿ
֦Ϲȣɫ޲Ϊ֪վĴˡ
ܹĿ࣬ȵ˵ЩǸǵģ
ȻˣϷ΢΢˵ʳָǰģҪúõĹӴ
ܹСֽŻ֦ǿؿϷ
֦Ŀ⿴Ϸε˵Ҹҽмơ
ףΪһ·Ƿͬһ㡣ϷصͷѹŻö
ллֿ֦ظм


29 

̫ˣллǲǹˡϷü価Цؿ
˲֦֡ɫ˫ע˵
Ϸ۵׻һĨĹ⣬ĵ˵ʵ˵˵¿һġ
֦ˮ˫ͫתɫ˵ڵϲƼҴʱˣûĻûӡһ˫յһ۾˫Ȼģܳʵ̹ʡ
Ϸüؿо仰Ȼʣ˼ࡣ
ǾǴ˼ҳģѾͷѬճĳȿ»мʶ۽ɣ
Ϸ˦еĵӣ뻨֦Ķһ飬ˡһ·ڶ֦Ұ㡣
ããԼԵġ֦͸۾ܵұıûУϻһ
Ϸĺһܽˡ
ıСҡֱ֦˵ҿǺоġ
Ϸžǿӣһ˫ǳ˫ۣ͡ˣ漴סգȥᡣ
лл֦ϵ˵
ϷߵĻϹ˹Ŀڵ
֦Ϸ󣬽ᣬνĺԺԺһ᷿ݵһ뱻һռݣϵıİڷǽߡ
ǽӦˢʯңΪرİףס֮˻ῪʼƵġ
֦ϸʱ䣬½ĺУų࣬һжµģЩֲڡ
ֻ֦סˣͷλðڷһǹ
ĶһŰʡ
Աһľӣϲůƿмŷ衢סˮ²裬ڷŵġ
һ߿ǽϷŵСŴ
áϷûдŴ򿪡
ţ֦ͷ
ǱߵľͷԼġϷŷڳߵӡ
һǷģǷǳձľӡ
ȻªҲɨĸɸɾҲů紺յȺġ
Ϸ˳Ŀ͵ؿ⿻סĸϹҲɵ¡
֦ɲ̫⣬ǼܡΪ˶ҲŬֻ壬ѧУǾ֮أΪԺȵ㲿Ǹѡ
ȴӿɱȼéݺöˡ˵ŽԼı¡
ϷܵĻʿ󲿷ֶѧУڽְԱļԲסġԥһ£˱ۣȻ˵мȴк
֦峺۵׻˻ΣԼܲ³Ҫ˵ĻˣܹЩŵ˵˵
ţֻ˽һǵĶ顣Ϸͻ˵֧⣬Ӧ˰ɣ
ţ֦ӵصͷ
֧ﲻнžձˡ
ϷĿڻ֦ϣû뵽ľȻܹ
СӡﰡСӡܹŵĲһ¶˻֦󣬻ȻŵĲᡣ
Բ£¡֦§ĺ󱳵нžڣСӲģ̇ۿϷ͵ӵǱСӸɱˡ
ĸûиСѪġϷҧгݵ˵˫ŷĺû֦ľ
ΪʲôСӽǵĶ顣֦˵
ΪҪǣֽ׶β˵ֻҪ֪ǶǺˡϷ˵
֦ķֽ֡׶Ρ֣ôǱ̨ʾԼˣŬ
Ǹóʲô̬أ֦侲˵
ϷתŵݵĻ֦۵һ˿⣬ʵ㲻Сӿɱ飬ҪҪ׿ɼ
Žž֦Ŀᶨؿݵ˵
ϷǸ͵Ц⣬иɻ
ﻹйҲܽܰɣϷĿض
׹ӡܹѿڶֿ򻨰֦µ˵۵׵ʲôطôǵ˰
Ϲ˵֦˵ղ˵ʲôˣҪŽž塣ţ
Ǻðɣܹߵ˵ϲǡ
㲻ϲûйϵֻҪƽѺƽͬͺ֦ЩףĿڵǲǣҲǣ𣿡ԲŻȻǹϲǣǻؼҺˣأ鶯˫΢΢һתҲˡ
Ҫܹ漴͵ǿС̫ĵ˵ģòҪҡװͰ͵˵ȻǺÿﻹǱ鶼ɵĺܡ


30 ծ˲

ҽԺԺǱ߹ģؿɪ˳һѵϷЦ˵
֦֮׿˵˼ҿԺҽԺԱɱȨ
ܹźĴ۾˼ؿ壬ǵʲôط
Լĵط֦ıӣЦ˵˭ﶼžĻ
ͨ˵ͨЩ˵˼빤͹ͷ۵ġЩ˹ִ¿һô˵ͨ
սʿǻ˵ԷΪְУš
ҽԺܲһֱüеʿְ𣬵Լİס
Ȼֶˣϸûôס
ϷԻ֦ĺøвֱ빤ΪĳЩزƫִ
Ϸ͵ؿﲻԶСѧϾͱɨä࣬ûµĻȥѧɣѧ٣Ҫȥǰ棬Ͽʱÿ㵽˵㣬Ҫúõѧ
ţ֦ͷӦǸҿԴŹȥ𣿹Ҳ˸ʶֶˡ
𣿡ܹӨ峺˫ϣؿϷ
֤űˡϷԴͰ˵
ţһԹԵġܹͷС߶Ƶġ
ȥɣϷЦȹ꣬ѧȥ
𣿡ܹԼؿ˵
ȻˡϷЦŵͷճӵСѧ
𣿡ܹץŻ֦ĸ첲ĵĺ޲
ˣǹѧȥඣ֦§ЦǹҪһúѧϰһõˡ
ϷԺ۵һ˿ϲӲõĸվȽŸˡ
˼ԼͷȫԿԼסˡ
Ǽһڵʱ򣬺ߣҵţ
ϷվЦˣæɣһһ翪ʼ
İȻ׼űлл㡣֦վ˵
ϷĿ⿴Ż֦úùǶĸл
ţ֦صصͷֲʵһҪһЩƷҪȥ򡣡
ѧУз磬ʲôҪ˵ȥӻϷĵ˵
֦Ƶ˫˻ΣµصͷðҪסࡢˢëֽϴͷõģҪȥɨäĻҪֽͱʡ
Ǻܹģ۰ɣϷ˵
ġ֦˵
ҪĶ𣿡Ϸʵ
ʱûˡ֦ϸ
ǺˡϷȳ緹ʱҴˡ
鷳ˡ֦ǳ˵ȻܹϷ˳ȥԼӺĶڷˡ
ǿãܹڳϣ˫ֳŵӣһ˫Сҡҡġ
νš֦ʳָСŵÿ࣬վվ࣡
Ŷֹܹͣνţգգ۾Ż֦ʵΪʲôôã
ȷǽ׼ǰҪ£ֹ֦ǸЦΪϲǹ£
ܹˢһĸƻƵġ
Ӵˡ֦Цݵؿ٩ǹɰ˭ϲԴæ۵Ķźˡ
ŶܹӳŽӺĶһһźˡ
һ۾˱߶ûʲôͷܹ۾һתҿȥ濴𣿡
ȥУű˹ô죬ҹڴתת֦ͷϸ˵շеʱ䡣
Ǻðɣܹɵ˵
Ϸܿ˶˰ϵЩԲԡ
֦ϵĶԱ˵Ҫ࣬һСԭеʲôȻ֪ʲôˣֻǺΪʲôԼ
͡Ϸܵϸĵ˵ԺҪˮ򽻵õģ־Ͳᶳˡڵ𣿡
ף֦ͷ漴ʵǮҸ㡣
ġϷؿ۾
ҵģ֦ؿָԼⲻðɣ޹»Ҳա
Ϸɫ͵ؿ˵ҽǮģˡ
ֱ֦飬Ǹ˵Сĵʱȫλ̽㡣
ǺðɣÿǮ𣿡֦峺˫һ㿴Ȼȴû¶ȡ
УϷͷӦ


31 ʭӶ˺

֦ͷŻ˰ϣָϺȺһƸߵıȭֵƤԲӵʲô
㲻ҪϴϴͷõϴۣǹԼġϷ򿪸ӵĽܵζ㣬һá
Ҳɣ֦ƵϴۣȻЩǱرƷڲԼġ
һɻȱϷǳˬ˵ҽģˡ
ã֦ʹӦծ˲ʭӶ˲ҧ
˵ʭӣ֦оͷĺܣеøϽϴȥ
ȻΪҹЩħ󣬾ĬɱЩĴҵʭӣϴϴġ
ʣȥϴ𣿡֦Ȳʵ
ȻϷͷЩóúϴþߣھǹȥ
֦ëˢסϴۡ۶Ž̧ۿǿˡ
ϷֽУӡ
֦ݸܹԼȥϴ𣿡
Źһȥϴ͵ˣúԼϴϷؿŻ֦գգ۵һСƨʲô
ҡ֦ɵؿ¸˵塣
ҿԼϴܹµ˵
ԼĶϴĸɾԣȥϷ΢΢ܹ
ô˵ϷأҸ޷ܾɣ֦۲תȻһǰһϷҽźˡ
⻰˵ģϴѣĶšϷû˵꣬Ϳָָ֦Լĺ󱳡
ϷźȻı޺ۣ˻һ˵Ǻˡ
ϴͺˡܹС۰Ͱ͵ؿϷ
Ϸɫһڰ׷˫תתϴҽȥָϴˡ˵Źá
ѵö޷磬֦վɹ̫Ҳûϴ裬Բ˱ӣӶóͷ
ӣǳܵӡ
ǲȱƷڵϢϢء
ΪܿԽͷϵʭӸΡ
Ȼα겻αûа취شҼһ˯һ̴󿻣ȻڣûϴĵطһҲȥӱϴ裬Ψһֻԡ裬ϴ裬ô糿ͿʼŶӡȵ˺òͷԲϴˡ
ǸСͳˡȻϾ·һзһЩɵļһǱš
ûе磬ʱ⣬Ծ⼷ʭֺҵжȹ
ʭӰٽʱչͷӰɣץʭӵӾͺǺޱȵ飡ǹϴͷʵҲǲԸϴΪϲͷͷֳձˣʵϴˡ
Ҳǻ֦֪ѧУϴ費ҪǮϴΪ˸ˡ
ʭģǽƻͷѣʭӵĺӽӣ񶺺ƵģͷϣɫģΪرС᲻Ҳߣӡ
˼ǹˣЩСǡǶԸӵ˾ӵĳݻܣҪ߲棬СΧȦһ򾡡
֦ôԭһԭɾǵʭӵĻᱻġ
ϴˮ֮ϴƷûУл֦ĿǰҲ
ǶǰǡѻˮϴͷÿϴͷҪ׼˷֮÷ϴ
ϴۣӦ8Ǯһɣһϴ34ͷǳȥ͵ģζġ
Ķ˵8ǮϴۣҲݳƷ
ϴǸƤӣˣ֦ͿԼһЩϴƷ֪װȥֺ˽˵Ķһû˺档
Щڻ֦˵ڿռַӵ顣
ڻ֦˼֮ʣϷܹˡ
֦˲Ƥܹװ۵ģɰ
Ӵ㲻֪ϵ࣬һֱ꣬Ϸŵ˵
µطûضϴ裬ָؤƵģȻˡ֦ε˵ϴ跽ˣԺϴڿ
ţܹͷҲȥϴɣˮȺĺ
衣ϷݸȻֵҴŹȻҽԺˣ䡣
ллֿ֦˵
ȥɣˡϷܹ뿪
֦ĿʧǰӽŮá
һϴ֦СʱϷϴһĻı飬ϴ
֦ü䣬Ц˵ˮ̫ˣ᲻ó
ҲˡϷҡͷ


32 ͬ

֦ʪ˱ӵͷɵĵʱˡ
ͷˡϷָָͷϽˡ
û£֦첻˵ǲûжë
ллչ˹ǲˡ֦ܹϷҼ칫ҡ
֦ܹᣬԼĶĶúˡ
֦ڿϿܹôϴġ
ԱָôϴҴˡܹԴϸϸĻЩε˵ֻǰ·ʪˣͦ˼ġ
ðɣϷ·֦ڨڨһЦԼں˼Щʲô͸
֦Ŀ⿴ܹĽǸסôϴԺ˳ϴ衣
ţܹصصͷȻ˵˵裬дӣӾҮ
֦˵㲻ﰡ
һӾܹ΢΢°ͣ˵
ӾҲУ̫Σˡ֦Ŀֱ˵ĵֵҺº𣿡
ǺðɣҲӾܹίĵͷӦ
СΪӮµӣɰ
˸Ļȥκˡ֦˶ε˵
Ժһϴˡܹڰ׷˫ؿ˵
ŶԸ޷ʵˡ֦︹̵
ˡ죬֦ܹſڣ
ʰҴȥʳã˳ͬ¸ʶϷŽ˵
ˡ֦˵Եһ¡˵Žɢͷᣬıһӡ
ͷЩл̵
ͷûأϷָͷ
ˣûϵ֦Ϊ˵漴תƻ߰ɣ˵ųȥ
ʱƿˣ״ӣͷɫʿñŮˡ
ѽҽôˣӭݰָһŮЦŵ٩
ŶˡһŻ֦ɻ˵
ǻˣҽһ£ǵͬ»֦ʮġϷ
ɫ΢΢һ䣬Ųµ˻֦˭ˡ
Ϸ˵ӣ˻μܹӳĶӡ
Ǵйעģһ紵ݶѸٵĴˡ
Ӵõ֤ʵˡ
ϷЦЦҽһ°ɣ
ã֦ͬ־ӭ壬ұꡣ󷽵˵
֦ѧͷ裬ҲͥظԲǳĴȴһݹŵü֮ס
ҲŻ֦󲡳͸Žɫڣһ˫ˮˮ峺ס
ãէա֦ݵ˵
ã׿ţʮһСһꡣ
׿˫黨裬۾鶯޶ˣñˮ飬ĳ޴󷽣崺һ㡣
ãǳ壬ʮꡣ
ڻ֦循޵ˮԵķϣƮʫʣ
ĸǧ֦оԼǹβͲݵ뻨԰Ƶġ
˴Ӿֹж֮䣬ͿԿܵõĽ
ϷĿº͵ؿŻ֦ǿǱɽ¹ģҽḻԶ̡תͷֿǵǴ㣬ʲôᣬǶ̽֡
Ϸϣܵҿ²ˡü両۵ЦҽҺܿͽ飬ȥˡ
ϷһĶͷЦҶҪǵԺĸˡ
˲Ҫ˷ǮС˫ȾЦ⿴٩
ˡϷǸ͵ЦҽԺĳȥģ޸ɲίԼǼһҪǶ㲻ã߽ǣҪÿ
ϵЦݸӵĲãʶã
ιֲֻǼ˶ѣϰģô̼˼ҵ᲻ɣ׿콿ε˵
˲˵ˣ˵ˣҪ޵޵ʱٿޡϷЦ˵ô֦ͽ׿š
û⣬֤񡣡׿Цӯӯ˵֣ص˸
׿ŷֺĿ⿴򻨰֦Ժʲôľңһ֪޲ԡ޲
ллǡ֦ɫ˫Ǹм˵


33 ǿ

Ժͬ£Ӧõġ׿Ŵֵ˵Цӯӯسֵ֦ӭļ롣
ҡ֦һȦĿ⿴Ϸ
񡣡Ϸ͵⿴Ȼ¶Ļ֦򵥵Ŀһ񣬼ע磺ֵ˳ʱȣȷ
𣿡֦գգۣϷס׿ŵ֡
ԣ׿Ż֦»µ
Ϸḧͷڻ֦׿תתȥ׿ͬ־㲻Ҫ̻֦ͬ־ҽ֪ʶҲҪһЩݾͳʶȻСҲǾҽԺ
ǣ׿ſϷͷת˻֦ƵЦЦԺһŬ
ǣ֦վãӦ
ϷŻ֦˫ӯЦ⣬οĵͷѾе˼ˡ
֦оԼĿްŵ⣬΢΢üͷμ棬ûеɣ
֦΢΢ҡͷϷЦŵллл
ʲôҪĵطҡϷЦ˵
ţ֦˵ͷӦֳˣϷԹĺܡ
֦еԭϲϷעɲˣ仨⡢ˮ飬ǡ
ˣæɣˡϷǵ
㡣˵
ããϷ˵ҲƵƿӳᣬ뿪
ߣϷ裬ǳԷȥ򻨰֦˵ҽԺԼĳʳ
ߡ׿ֵ˳㽫ҽܸ㡣
ϷһȥʳãʳòֻľƵĳľƵĳʡ
緹Сϸģ׳ƶ׷ɬָ£ɤӡ뵱꿴֦ð̹⣬̻ʣһӣ¿ˮԷƵġ
ɫɫǺ̲˸񣬶ǰײ
ѽܹǰķˣ˫ð̹⡣
ꡭС֦ʳָڴߵôСֵģгԷʱ˵
ţܹɵصͷ
֦ͬ־ҸһǵҽԺԺؿɪͬ־Ժ߽˵ԺĻ֦ܹ
Ժá֦վؿɪЩн˵
ܹŻҵվѧؿؿɪԺã
ؿɪ״ݸһЦɫ͵ؿǺã°ɣǽšº͹ؿ˵Ŭѧϰúù
ǣ֦صصͷ
˼ؿɪ׷վ˵ͷк£Ȼȥ˴򷹵Ĵڣ÷ˣ뿪á
ؿɪĸȳƣһľװҲڲסȳƵġ
Ƿѣ峺ˮ˫дһǿ
һͣһ۾ͱ𺳵Ůˡ
ɢһ־¸УǴӹɢŮζ֪Զׯ
׿Ц˵ͬ־Сˣôкأ̫ʧ˰ɣԺ㴩СЬ
㶼˵СˣҴСЬҲ֪Ǹ㴩СЬҿԸСᡣһ˵
㣬Ҳˡ׿ź˵ĵ
ǺǡһһͰѴҶˡ
֦ѾģļؼӦǹͷǱ߹ġ
֦˱ҲҿǰĿĮģ򡭡Ҳܲ³Ǳ߹ģδƣֹ۰
ʿﻪ粻ܸʶǶܡ׿ſŻ֦С˵οŵĻ֦ţﻤʿΪ˺ܺദڹҪϸ񡣡
ţ֦ͷ
һЩձеҽְҲ÷ʽڽʶ˵ţǻ˵ǵĻǺˣܺദġ
Ҳš֦ŵ˵
ɫӣǲţǺܽţˣദ֪ˡ
Щʵûʲôġ
Էܹ֦˵
ԷԷ֦ӵݸܹ
֦ԼҲӣˣԼڴ۲ķΧڣŸûվأܱˡ
֦ɫ絰Ķ׷ʳȻһڷУ˵ʵǰһѳԣʣӲŲȥġ簾ࡣ
״ȥ򷹿ڣҪЩˮݵ֦ǰЩˮԵĻ˳Щ
лл֦ӹ´轫ˮ뷹УֿܹҪҪ
ܺóԡܹе׷˵
֦ˮ£ԼأþԼǿԼӦ


34 

忴ԷӣеӵԼĶ׷ؿڵеĳԾͲˣĵġ浱Լǽ֮ˡ
ΣϻʣµˮˮҪ𣿡ŵЦЦˣٵɺˡô꣬㻹Բ߰
ùӣǶ£ϲԡҨһ׷ʹĽţ·ʲôƵġ
΢΢ҡͷСƢԡѾͷ˼ϹӶóҽֻҪǸŮĺһͿ˭˳ۣģǶ
ȥҽ˵ףֵСĲң˶ż˼Ҿôɵɵ͵͵ϲ
֦ʹͷ۵׾Ȼ֪ں˭ɲɵĳǰ졣
ЩעһԵĽ֡
ŷϣֻܹ׿𣬳ԷԵ㡣
֦ѵĳŰˮݵĶ׷ӲԼĶӡ
һ򷹿ɲô࣬򷹸ʵ̫ʵˣһ͹Լˡ
Թ֦ϴɾ˷ļϡ
ͳ΢Ϣһ£͹ȥˡ
׿̽ɫڰǰĳϣ򻨰֦ܹҽԺм򵥵ľݾ͡
ĻӵõġԺһ㡣׿ָſԼıװҪϴɾҪһ¡
̣֦üûٶ
ǵĴ׵ˮ׿ָָԼǰ´ɴ׵
ˡ֦˵ĵͷûеٶãҲûзľ̿ٶԾԭʼķʽ·
׿ϲĽͣһӽô𣿡˵Ŷף˹ˡѾˮ
ڸˡ
ף֦ͷȻҡҡͷס
׿ŷеĲףĿֱ⵽ˣûף׵ĻҿԼ˵
׿һԵȫ֦˭ҲȫסˡȻЩ֦֪֮꣬ϾھӪһӣĿȾҲѭ򽥽ɣ
ûסܹۿˮµ˵ǲᱻϳȥɣ
ޣޡ׿Ÿһŵö˶˵ؿʲô
֦ͷϸ˵СɵϣʲôΪҪѧǲסûϵ׿ôǾôЦԴߵģ㿴ҶϾװˡ
𣿡ܹűˮϴˮĴ۾Ż֦
Ȼ֦صĵͷزȥ۽ǵᣬţ׿̡˵̧ͷת׿ųʹʹɫ
˭ѧҪǵġ׿ؿܹ˵ֵҪҺúõѧҪܷġ
ţܹصصͷһúѧġ
ԡ׿ſɵЦֿ򻨰֦̫֮ˡ˵ô࣬ʵûôѣ࿴ôѧͺˡЩҪϰɡ
ţ֦ͷ
׿̧֣¶ϸϴһɫ÷ƾСɵŮʿֱӴһˡ
鷳ˣ㹤ˡ֦˼˵
ҽϵࡣ׿ЦЦ
Ҳǵ˯ˡ֦ĵ˵
ģʵֻǻض˯ѡ׿ſžִٵοУ¿ģֻнְԱѧԱࡣвҲͷȵС֢סԺסԺĻҲơҹִֵֻСһֵ㲻õģҲôţﲻǺˮޣɣɡ
֦Եͷ֪ˡ
׿ſɽ壬ˣ˵ֻǸӵĽţϤͺˡ
ʱˣȥʳó׿ſҲתע
׿뻨֦Ϸ裬ܹȥʳá
ģ̲࣬˸񣬶ͷ
Ե̫ˡŻ֦˵һ࣬ͷ˻ûӤȭͷ󣬡Էôⷹ˱ˮ١
Ե׿̧ۿȰ˵㿴㣬ûйԵöࡣ
ҡЩ͹ˡ֦ڳڴڼ״̬θСĺܣЩҽѧ֪ʶһҪô˵
֦֪ǺģҲû粵ɴţͷĳԷ
Ϸŷ߽ʳãȰ֦Եǳڳô͹ˡĿ׿ϼǻǻʿأ֢״һӳԵ̫࣬θá


35 

׿űѵε̧ͷϷڨڨһЦҽ򷹰
ҽ壩֦ܹվ
ϷͻȻվ˸Ͻ˵˵Ǽȥˡ̧ųʳô򷹿ȥ÷ˣʱ;ǵͷʾ⣬գۼʧ˷á
극ʱ׵ĺ׿ֵͲ򻨰֦ʰ˰ɣߣϿȥ
Ŷ֦Ǧʺдֱܹ׿ҽԺ
Ż·˴ԼʮӣȻʣǰһܲ۵Сѧ
ڻ֦˵ģѾˡ
ɨä˲٣Ҷߣ˶ؾصűʼǲ͸ֱʡ
ɨäĸŮȺУżһʲ磺ᣬЬ桢֯ë¡Ь׵ġвס
ʶ֣ǲǵסֻ֪ˡ
һĶһҲ£
׿ֵͲ»ţ򵥵ĽһѧУ
֦ԺĿѧУµӡ
žһ޴Ĳٳש߷ĽΧŲٳ档
һŽ磬׿Ž֦ܹ͵һңѾ߰˰ˣۻˡ
ˡ֦Ϊ˵ȥǽ˽
ҿ֦Ŀһ£һҴԼʮˡ
ΰʶ£ǼӿĳʣûᣬҲûˢͩͣԭʼ״̬ĥķǳĹ⻬ûë̡
Ȼ¯ӣҲס䡣
ﻹûпźţȻ޷д֡׿Ÿ߹ĸͷֵɣڸݣѧһߡ
ܹźĴ۾ȵʵ׿㲻𣿡
ȥڽ֣ʦġ׿ſС˵ԹϿΡ
ţ֦ͷ
ˡ׿ת뿪
֦ܹĿ뿪ջߡ
֦Ӷͳָ񱾺Ǧʣܹǰ
֦ؿŽĸɫ˵ȡ
гһӣྡæĻơ
ǵǼëƤĶҳҶ̵ģСϱĶС
Щ濴ǾˣЩǺϵģǼ
ӣİɣôû㡣ڻ֦ǰŮ˺ȻŤͷʵЬ׵졣
ţҸû졣֦Դش
ӹڹİɣҲǣáǸʲôģ÷еЬӣһʵ
ҡ֦û˵ֻ꣬СȰȵֵѧУĴֵķӿˣȼéݿǿˡرĽģⲻˣϼҰѰˡܹʵӰɣĿ飬ˡ
̣ˡܹһЦ
֦ǰõ͵ũҸŮüĿģڲס紵ɹĴֲڡָڳµĴִҲĥ˺ļӡ
ĺԼȣǿ׳˶Ůֽ
ӴС˵ÿܹЦ˵ҼСŮһ󣬱Ȱҵǿ߲ƨڶеˡ
ˬһͰԼļҵ׸͸ˣ֦׻ġ
˱´ŸZίУ쵼ȨɲСӣϴ϶ǹŮ
ĽжӣĶӲһÿܹ˫ŹϡĲˡ
֦ܹκ
û֦ô˵ȰŮһ϶˵վ˵ۡ
ӵִ֦ô˵ԣ粻˵
֪ԼƵģû֦Щ⣬ΪԼĴӦáУˡ
˵˰죬֪ʲôõȲӦʵ
֦
Ǻǡ˼Ҷһ֦֦ġùЦŶӣӴЦˡ
֦ž޲˫գҲգؿãЦЦţҲЦˡ
лǰ֦ҰҾҩüֵ
ֻһįĻ
еİ鶼ôõġеİ鶼۵ģҲİôҲ˰Ĳǰűˡ

۾峺ˮΪɶо쬵ģ֣ӣڨڨһЦ֪Ϊʲô𣿡
֪֦գգۿʵ


36 

Ϊ˽ֵʦġúٺһЦʦǸ͸ϷĻĲƵģ˹Ŀ㣬Ŀİ׵ı۵İͷס漴ЦɱСˣģǸˡҵ˵ȥΪҰ׹ķɻ˴ˡھսѵʱֱ۲ˣҵҽԺӹˣ˭֪ǸӹҽͷˣҲˡôţ
ôˣԵܹȲʵ˵밢̡
˼ʦϵްȥ˵첲ıøɴõЬףֱȻţȻߵ칫ǰ۾գҲգġߵǣҧֱ۾ôײ˹ȥһ
ܹһ漴˫죬۾ɵش󣬡밢̣
ֱˣٽӡÿͷ漴ԵǸ˰
ǵö۰֦˫µ˵ӦĴ˸
˭˵أǵҵľرʦйүιƶʦ۱ؽӡ
¸ҡܹ˫ð˵
ǣһɵӵ
֦΢΢ҡͷҲ֪ǰλʲô
֪Щ˶ΪʦġƲƲ죬б۾ɨǰһȦһҲԼȲ˵˼ǸУ˵˼ҿǴ֪ʶӣܿЩֲʶڴôҽʿѧУԱѡѡǣ⡣
칻̱ģ֦ɫ糣ؿݡ
֦棬ֻһɨäѣȻöУΣЩ֣۵׳ζδĿγ̵Щڴˡ
ꡭˣˡ֪˭һ
ӵĽ˲䰲ǰѸٵϵЬӣתĽЬϣЬϣһǷźˡ
ĴӶóдֱǦʣڷźãؾصá
֦һ㵵ؿõıӰ˭ղһʲôôԼ
֦΢΢̧ɨһ۽ĴСϱͬ·Ǹп졣
OO@@һǽĻȫ˷ӵһǣóԼϿõдֱͱʡ
õøֱʣһǦʣúʣµǦͷ
ﰲˣһҲļ
ֻԶĴĽŲաŹĵһ㣬зǳǿ
֦΢΢۾Ǿ˳඼·Ƶġ
˵Ŀˢˢؿſڣ֨ѽһſˡ
ӳ뻨֦ǸߴˣĿһٰʮϡ
֦ͿŹʵʵˣȴ˿ӷס
ͷ޾ñ̻ɫΧ沿ֻ¶һ˫۾
׵ֽŹϣת޳ĳȣߵ˽̨ϡ
֦һɫľװ̵ıֱһ˿Ĵϡ
û̹ľװ׿̲ܵͬ
׿ԭʼĴ̷ڻ֦˼˼
ϵľװ̵ģ·ı߽߱ǽǶûһ˿壬ͦͦġ²壬еĴͲȻ˻ô£ڻ֦֡
ȻȻݣȻû֦һ־޵ĸо
˹ժ»ɫĺĲָסӶͳһűֽ˽ϣȻñժ˱ֽϡ
ֽΧͷȦժ۵÷ñӵԱߡ
Ŷ֦Ž̨ϵˣʹ߸ɫĿŮҲ֡
֦ò˵ĶԣȷʵϷĻĿĲӣ
̰ɫļĴСϱЩͶȺڵĽ
侫µףȴһҲᣬװԵʣһ
ѻĳĽë£һ˫һۣ۳䣬β΢̣Ȼɫͫ峺ףģ˷崿ɾŨŨ֮
˵۾Ĵ۾γ֮ˣΪֱӴ󷽣ѵõ˾֮
΢΢̣δЦ˹ֺ㡣
۲תڵƹ²٣ɨ˽һẠ̇ʮһһװȴ֮ѹ
һȡֱĸо
ֹ֦˵µı磬ǾѪϴģȻϸоһ˿еֻº͡
ǻ֦ȴС˴ˣӦ˵Ů˵ֱݵǸˣǷĵȥâעѱȥ
ʵԸӦðڻº͵֮¡


37 ѹ

ϣڻ֦ϣº͵Ȼؿڵͬѧҽһ¡۵һĨһûкղŵ˲һ˫Ϫˮ峺ףκε׽͸
Ŀˢˢתͷ档
֦΢΢վòһЦ΢΢Ƿҽл֦ʦãҺãԺָ̡
ڻ֦վһ̣ԵܹҲҵزһվ
֦ܹ֣΢΢һЦ˵š
ܹô˿ţ̿ˮӲͷƤͰ͵˵ҡҽܡ
ַ̧֦ļϣܹȭͷ˽ţϣԵҽйָ̡һܹԵģǵġ·ʲôҴҵľϹ
ڳ˻һЦԿɰֹɵĺûʲôֿСһ
˵֦йоصҽܲûϣرĹעôܹԼôɺϣĿڻ֦ͣһ¡
װϿտյģͷȺкȺȴԵýСĺܡ
Ƥڴֲڣٿȥƽƽ棬ϸȴʮ־£ϸŵ˫ü嵭£º΢΢?һƬӰƹһ˫ڵҫͫʯһ買
ϣԿó֦ܹӰܴ󡣵ֻ¼ѸٵĻ˽š
ͬʱϣҲ˲ûΪ˵ֶ뵽˾۽¼С
ʵ̫ûдڸˣȻǿе̸ʣҲԲϺţ
ڴҷܴӳʲôʱܺȤ
Ͽ֮ǰЩ黹Ҫ˵һ£ϣһЦʶְΪ£ʶﵽ2000ϣԳɼغ󣬻䷢ä֤顷
ڳ˶2000ʵûоĸ
Աһ£СѧĿαÿʶ800ң꼶ʶһЩ꼶ʶһЩСѧ꣬ʶú5000ҡ
ôԱ֮Ҫѧϰ2000֣ǹġ
ϣԴɫĿͳһСߵĵһǰһŮͬѧ鷳㽫ʶֿα֦ͬѧ
ǣ˵˫ֽӹαת˵ڶŵͬѧ
մ˻֦
֦۵һ˿Ȼеó֡
ֻ¶ڿʱʵ˵ǲǵס֣û˵ʲô
֦ϵʶֿαֻܱиɰͰ͵֣Ƿ֡
ûв廭ûƴһ֣ôӲܽҵ治ס
Ҫô̧֦ۿ˽̨ϣд˶ʮ̵֣ʮͽҪѧʮ÷۱д˺ڰϡ
֣ϣд֦˱ʣбʾͿóġ
ˣ巽׳أʻƽֱ
ʸվΣʻ룬忪ˬ
һд£ȴһֱһϣȻᴮ֮紮ɷ
ȸϰһѧ֡
ϣԻһ䣬˷İ̾
˵϶ûסˣ˲ʶ֣ỷͥɵġ
ս£Ϧ˭;ȥ֣ܱסͲˡ
ȻˣɳȴСѧڽʶ֡
ΪͥΪÿæĽŲմأʱ侲ʶ֡
ϣԼ״ĳһЦڹûϵҸʾ
νʾǴܼƷƵġ
ȤһҲתٴ죬ǳˡ
Ҫǻ֦ûзκεĲͺ볰Ц
ϣԲ䷳Ľһһ飬ѧҲ棬˼ҵ̬Ҳҹˡ
·𲻺úѧƵġ
ȻǼɱģһƬүУôһ˹ţȻƳˡ
֮ģ˽֦֮Сϱôʵ̿ѧϰˡ
μʱЩŮ˵ĵϷϣһЦԾܾһ
˻Ůˣʲô˵ĳڣӲý˵ģܾ̬ڵĺԣȻң˵ͣ
ȻúƢģŷȡ
ʵ˵ڳŮ˾˵
ʲô˵˵ţ͸
ȻϣһϿΡ
ѧϰ̬ȡ
֦΢΢𣬴
ȻЩ˻Ҳ̫ˣһôƢˣû˽ˡ
Сʱգۼ͹ˣ֦Ž̨ϵϣ͵͵ɿǰȾߣһҲ
Ķӵӣû֦ҡͷݸһЦ


38 ԭ

Цʲô׿ű鱾վڻ֦ܹǰʵ
Ŷûʲô֦΢΢ҡͷʰϵĶ߰ɣվֺܹԼһ𴧽ԼĶů͡
ˮɱļڣģ֦ǽŲҴҵĳҽԺϡ
ů͡׿ŽݣЬϿ
ˡǽЦ˵ŲŲ
ţ֦ͷȻܹҲϽЬϿȺĿ˲Ƕů
ôֻһأ׿ſʵ
ˣֵҹࡣеЬ˵΢΢һЦŹСһϿθоΣ𣿡
ʦĺáܹ۾ŹâС˵ʦÿҲдĺÿСȰȵֵʦȻ˵ǵĻ
ͻ˵ǵĻٻ˵ĺܺá׿ɻؿ
˼֦ЦŽ͵
ŶˡЦЦº͵˵ʦĿηȤĬͨ׶ǳܻӭҽҵʷǳĸߣҪźúõѧЦӯӯؿǵ˵ģʦǴСˣ˼ҿġս󣬴yingڹרѧеģʲôաʲôѧԺϹսġΪѧʶڰ׹Χ׷½أǧҵ֯ġϼԽӼأ
𣿱˼ҽӼܹ˫ð̹⿴ʵ
Ȼˣ𣿡׿ſЦе˵
ŶܹĽ˵
֦ͫ΢ѧʹߵģѹ־Ͷ֮ʿԵø룬ԭ
ްyingʲôܹգգˮĴ۾ʵ
yingŷޡº͵˵
ŷʲô汦ܹʵ
ô˵գգۣǿķһͼҴȥж󡣡
ţܹЦݲõصͷֵллް̡
СӴС̫ˣû⣬۳ֵ׳
֦أʦĿ𣿡׿ϣŵʵ
аɣ֦ͷʹӵ˵Ŀǰǵסǲ֪Ƿ񻹼ǵס
ûϵǲסĻأǣʱӭ׿Ŵֵ˵СʵЦݡ
ã̧֦ͷͷϹº͵ŵЦֵлл
лʲôסһҲԵЦдЦ
֦ʼ˲󼺣ҪһһֵѧҲֻʶֹǧˮƽ
Ҫ˳ҵɲףʶֿѧҪ֮Ժ㣬ʶдϣҪôأ
֦۲΢΢תһ˿âһˣһĨЦ⡣
֦뵽˶ͯʶֿƬװϣʱĿڷܺѧûѧᡣ
ҿѧҲѧ֦ŵЦĿܹϡ
׿۾գҲգظŻ֦Ȼɫı仯ڵ͵ĵƹԵ⣬بųǳеһ˿⣬绪õ̻貶Ŀ粨Եĺ棬һ˲·ȥһ㡣
֦Եİװֵģ϶Ư׿˫Ц˵
Цˡ֦ɬĵͷ۶ߵ鷢
ûЦġ׿żæֵ㡣Ŀ⿴ָŻ֦㿴پ壬ֱͦ䣬üĽëƵġ
۾գҲգؿ򻨰֦ЦЦôһ˵ǣǷɫ̫ˡ˵һͰˡ
ƯܹҲȤ
ԶԣЦЦÿ趼Ưġ
̧֦ۿǣӲͨ첻˼ת˻˵ʱ䲻˯ɣ
׿һۣһЦ˯
ϴ裬Ի֦ˢϴˮݽţϿ˯
һƬ֦ߴϸĺǼưʲôʱжķ䡣
ˣԽԽ˯
*
ûص˼ңڿСͰ͵˵ɨäš
ڿϹİ˳´һãȵȣ˵֦
԰ģͦģ̫ˣݵƤǣɫҲӻƵġÿ˵ദģ˵ģźӣֻǲ֪˭óЬ


39 

û˵ġ´Ӳޱؿ˵
ûˣôźӣǺӿǽһĶͷˣ˵⺢ӵôЩأԭǰѧУǰ˽ﳳˡ΢΢üͷĲһ
ôһˡ´еĸֱī˫ʵ
ܾ񣬷·֪Ҫٻ顣šüͷ鶼ȥˣźӣܶӳǲŲʵģȻɡ
ʲôزģǻ˭˵ʲô´һеĵ˵
⵹ǣõͷȻҡҡͷЩԾ
ôˣ´۵׸һ˿Ц⿴˵
ֵһսǵġͣлƣָָԼۼҵʱҲ첻µزµģĺܡǽҲģ򶨡ɫЩ˵ҪǣָУȻûзǷ֮롣
ﶼʲô´̾һҡҡͷϵļˡ
ԶʱʲôƹأƾʲôŮ˾Ͳټޣ˾Ϳ檵ġ
ιιˣһһ´ŸϽ˵
ǰˣˣ˳ԭˡƲƲ˵һûһö
ҿûС´ֱ顣
ҪУҾʹŹŮһҲŹ㣬ҹվڿͷ㡣ÿװͰ͵˵
ߡ´ĵ
ΣҲ㡣÷еЬӣ˫ƽˣָǰѹɭɭ˵´´䰡
´˫ִ˴첲ϽˣˣϽЬӰɣ
ü״͵Ц˵Լߣ첲ʲôۼѾͷأ
˯ˡ´ŬŬ
˵զôأЦЦæɣҲˡͷЬס
´šֱņ̃ͷһ۵ƹµͷĲ棬һžˣ̤ʵ
´ī˫һ˿飬ϱֵģȴϸСŮ˼䶫ҳҶ̣ѧУ鲻Ϊ֪Ҳָơľ͵۹·˷
´ͷ빤ʼֽϻɳɳЬףĺг
*
ڻ֦ϢˣϣԾЩˡ
ϣԻصƣڵèƵվ˵ˡ
ﲻվ󡣡ϣԻͷȥҲ㡣˵ųȥժϵףӣڷڿԣɣ
ϣԽñӺΧ׹ǽϵĹҹϣߵǰůƿ˰ˮһСʱĿΣɤӶЩˡ
ϣϥڿϣŲ״ССڵĺˮȵˮ븹жʱů࣬ɤҲˡ
Ƶ̧ͷԹؿ˵㶼ҷʲô£
ʲô¶дϣֳ˱Ÿˡϣ̧۳º͵˵
ҵĵĺ죬ûһɫﲻܣҲడԼԴ˵
һ˻ίˣ֪֪жࡣϣ˳۽գգ¶ĺͫ˵ô˵ɣĸˣÿΪӵøĸϷ쾭壬ڻСţʮϻøֽҪԼĸ׵ڼ
ȵȣ˵ԣһؾ͹ˡüë
ûҲܷԣΪҲǺӵТġϣԿ˵
ģ˼죬˻ȥ
ϣԼ״ûһ˿ͬؼ˵ĸʲô˰
ңԼǵˣ𣿡Цһ
ϣ´ͬ־˵ѵӹˣ˼˵㲻ģܽˣӲˣ˵ֲ裬ƾʲôң֮ⲻˡĴڣʱͬ־Լڵλá
ʲôλãҰˣҵĸ¡
ϣؿҽɨä࿴ӺСˡ
ʲôСӣҶӡԹʮ˵Щ񣬶ǽԼϲ¡
ϣϵĺޱؿҪϢˡ
ôߡʱ˵ι̫˼ˣô˵ҲйĽ顣
˾ܾ̬ȣһ˵ʲôϣ˫Ųףεؿ˵
˵Ҹô죿һȭڿϵ


40 Ҳ

ϣ̶ˮؿʽǵĴڡ
ҳǣԱԣ۷
ϣĦŲ׵ıأĻô
Էʹشô벻ףɣƷ⽨ǷǳG飬ôһҡ̧ۿҵ⣬˼ˡ
û˵⽨Ƿ⽨ɡϣ˫ؿ˵ҵ˼һŶۣ˵
Ƿ⽨ɡϣԺ
֪żϣԿż۵ذ˵ɴֱӺǺӡӶʵʵڵĴڣİΣѪҺΪһˣеˣø𵱸׵ΰɣĿֱҽӣܹɣµĺӣҽܵʱ򣬻ͷԵĺܿɰἰӣˮڿϺһСʱСԻúöСӺѵġ
ΣѪԵһǣҶûκθ飬ôܣҲ˵漴ذԴڸ׵Σҵûȥǿǡ
ȥǡϣԾӨ͸˫˵
ˡӿϷëѥӣˡ
ߣ͡ϣĿ뿪ֳϨƺûʱ򣬱Ρ
*
ҹģ֦˯㣬ȴ˸ˣֵͲϣεĴۣ۾˭ѽֵͲң
ռҵλˡɫؿŻֵ֦Ͳƿˡ
֦ǣͬ־ʲô֣գգ۾Ӧߺ󣬲̧ۿź
֦Եͷ˿ܹڿβ׿ڿͷ
׿ڴ·ǵأ
мôĵط˵˯һˣ˶˯£ô˵Լռλˡ
°
֦΢΢۾΢ûռλá
УҲϲ˰̫ˡͷؿֹ˭֪û顣
ϴġ֦ʹͷ˵֮޷˵Įٿ̧ͷһЦǳֱ׵ظû顣
˵ûоûУ˭֪߳һ
֣֮¹ˣŮȴϲΪŮˡ
ˣˡ·׿ų壬Ҹ㻻λ˰ɣ˵ŽԼıӵˣᵽ˳λãֱӽıӰᵽԼλõڿ˰ɣĿ˯ɣ㲻𣿡
ôˣ۾ؿǵϵΡ
û£ҪӰȥˣҲϽ˯ɣ׿ɫȻһЦ
ˣ廹˵ʲôŻڿϣЬϿ̿ѵ·ڱϱůѣŹֵͲ˯
˯첻֦Ǿˡ
Թ緹ϷˣŻ֦º͵ʵ߰ɣҴȥĵط
ҽһϷ˫˹Ƶģϡ
̻ʿ簡úùϷ˵߰ɣ֦ͬ־
ô죿֦ĵؿܹڷ̫ģǺʢ͡
壬ҿȥ﹤ĵص𣿡ܹͷɿɰЦݣƵĴ۾ϣĹâ˿ͷľܾ
ҪȥҲԣǵطġϷ΢΢ƽӵ
Ҳ£ҪܹСֽŻ֦·ǿؿϷ
Ȼô֣߰ɣϷܹС˵
ҽ۰Ͱ͵سϷ
ôˣ£Ϸͷѯʵ
屻͵ôţһƬհףͰ͵˵ҡҡû¡
ûµĻˡϷ˫˵
ԭ˫Ļ
úùϷͳֵ
԰˫ֱŷĹâ
֦صתſķԣЩˡ
߰ɣϷܹ򻨰֦˵
һᣬ忴Ƿ·һƵģ޵ҧгݵģôҲᱻһ½Ĵ帾ܵġ
۵żᶨ⣬ǾԲģ˫յĽġ


41 Ͽ

ϷŻ֦ȥ˺ԺԺһĿȻԺмʯ볤ʯʡԺǰԺһ涼ʯ̾͵ģߵ˶࣬⻬羵ˮԺӵĶϽǣϷꤡ
ꤹһ˩ľˮͰѵǳˮȡá
ϷָžԱߵĴľ裬ڷĲƿӺһˢӡ
ǽЩƿˢϴɾϷߵߣ򻨰֦ҵĶôˮ˵ŽϵˮͰӵקͰˮץֱҡסꤺͰߵľǰˮȥ
ľͰҡ֦ӹľͰϡ
֦ϴġϷСϣֵ֦
Ŷ֦˹ֱӶľϡ
ʾһϴƿӣϸˣϸҪѵġϷеؿŻ֦ЩҽõģϣϴʱҪǳġ
ֻϴϴ𣿡֦ͷգգ峺˫һʵ
Ȼˣϴɾ˻Ϸ˫ĵ˵
֦ɿԭֻ˵һ
ϷĿؿ˵ǧҪΪҪëëĸɻ
ᣬһúõϴ֦ʵĵͷص˵
ڿϴϷʾˢϴƿӣϴõƿӣһľ𣿡
ˡ֦ɵصͷ
ϴһ飬Ҫˮϴ飬𣿡Ϸ쳣Ͽ˵
ף֦˵ʵⲻ˵Ҳõġ
Ϸվڿ˵طԡ
֦ؾӣСϣˢƿӣˮ
ոմľˮһҲ
֦ˢˢһ飬ƿڵϸ춼ûзŹ
𣿡̧֦ۿϷѯʵ
òϷοصͷȻ˵Ұѳ˵ǰͷҲڵʱҲҪôϴáʱҿҪġ
ҽİɣ죬Ҳ͵ġ֦ؿһɫ˵
ϷؿͷڻŵˮָԶĵطˮľһͿˡ
ǣ֦ͷ
ϷĿǰ̬ȷǳ⣬úøɣˡĿ⿴ܹ߰ɣ̫ˡ
Ҫܹ̬ȼľܾϷ
ǺðɣϷĿƽҪǾˣȥǰԺҡס𣿡
ţܹɵصͷ
֦Ŀ⿴˿ܹתϷԥµǸҽ
ʲôϷվŤͷ򻨰֦
֦ҧ촽ŵʵҿɲҪ
ʲôϷգգۿʵ
ֽӣǲҪҩƷӡ֦۾գҲգؿ۵׵Ľɱ硣
ѽ𣿡ϷܹԶɵվţһͶˣкҲãʹ˵û⣬ţȥãͲȱֽӡ
ҲҰϴƿӡܹյ֦ǰץް˵
ҵĹ֦ڰֵ̫ˣ⾮ˮգۼͱˡ
ܹŻ֦·صĻţ۰Ͱ͵س롭
һ֦ܹ˵ŵԣ
̧֦ۿϷЦ˵лл
ȥȥϷת뿪ܿͻˣʮƴֽҩС
Щ𣿡ϷĿ͵ؿŻ֦ʵ˵Žӷ˸ɾʯ̨ϡ
ˣˡ֦æصͷллˡ
ϷĿ˻ȥ˲֣æɣˡ
ټܹɸϷڰֵ
ټϷְ˰ڵ˾ȥ塣
ţܹͷ
ˡϷת뿪
ܹϷһ뿪ȲʵҪֽӸʲô
֦⺬Цض
ʲôģܹͷʵ
ȥѼǦ֦Ŀؿܹ
ãܹˬӦ̧ǰԺȥ
ǵ·𣿡֦ıرӰʵ
֪ܹ˵
żɲˣһˤŴԼô죿֦
֪ˡܹͣ½Ųͷͷ
ԣȥɣ֦Ӹһ˿Цܹʧǰͷˢƿӡ
ˮ̹ǣ䰡źϴһƿӣͨ˫ַߺȡů


42 ʶֿƬ

һˡܹżǦ߹ݸ˻֦ҪЩʲô
ֽ֦ӹǦʵԺǦʺͼǣʼļ⣬ҪԼȻһµҪס𣿡
ţסˡܹɵصͷһ˫۾ĿתؿŻ֦û˵ʲôأ
ֱ֦ߵʯԡ
֦ùӣżǲǲһΪȫˡ
ƵĴֽм
ǸʲôúõĺӼʲôܹʯ˫ؿʵ
಻࣬Ҳ֦µ˵
ҵ·ܹһվԼƨɡ
Ǻǡ֦ʯָ࣬ɣ´μסˣƨô
Ŷܹͷȥ
ʲôܹؿֽӶ˰ƴֽƬ
֦Цؿϵ֣ǵ𣿡
롢ɽա̧ܹۿտϸػУС˵ʣµİûס
ۡһˣܹ˵ǲǺûð
֦ôҲû뵽СһȻˣޣޣҼסҽ㡣˵Žʣдһϼ򵥵Ĳͼ磺򵥵Ļ˸Сһ·ϼ
˸ɻ
Ӧʶɣ֦ſƬչʾܹ
ܹΪһӾ˵֡
ǹ֦ЦЦͬŵĻһѤöĿ
ܹΪЦסˡΩΩФͼ˫ؿŻ֦˵ﻭҮ
ˡ֦ЦŴȤֻ򵥵ļʻ
ܹŤȻ˻֦ġ
ˣˣҲ˵ˡֽ֦ʣµд˲ͼ
ܹͼ˵׼ȷؽָ˳һڴؿŻ֦ҶĶ𣿡
ԣ֦Цصͷ
дĺʦһģһܹſƬϸؿ˵
ʦҵָѧģȻˡ֦תһЦؿ˵ܹͬѧǲҪҪд
˵Ķԡܹ򻨰֦µ˵дֱǦûˡ
ɵСӣ֦һǽʡˣ漴Ц绨ؿ˵ſƬ֦պˮʯдΣ
ܹһ۾Ź⿴ͷ˵һúõһдҲôÿ
ãȥɣ֦Цůصͷ
ܹеĿƬ˸֦ˮ֦֦õˮ͹ˡ
Ի֦ϴƿӣܹͿſƬһ߶һ֦ʯд֡
ܣСʯΪֽжд֦ӲȹдõǺƽֱģдĺɢֶС
ȼסдϰ˾ͺˣ
*
ϷӻصǰԺҵ׿ţɫصؿʵôû쳣
ûУʵˣĿǰûз쳣׿ſصػش
ţ쳣ϱϷԴϬ˵
ǣ׿֣ص˵Ϸһ£Ͱ͵˵ҽ
ôˣ˵ϷĿֱ˵
ǸҸоģͶ䣬ʾ˺ܺõĽ׿˵ֲִʶһ벻ס
ڴ˼ҵʹѾͷҲǿıѹȵĽ׼áϷ
ѹˣΪ̫׿Ȼصͷ۵һ˿ԻȻǵĽ׼ãҽΪʲôҪҼ
ϷĺѾͷǲӵˣǽϸ񡣡쳣ص˵Щ˵ģûо飬ô½֪ۡ֯ɶ԰ɣ
ʧˡ׿̳ϴ֤һʱֱ̼
ˣȥɣϷԵͷ
!׿ӦȻ뿪
ϷҲص˹λ
֦ˢһƿӣ㽫ǸˢɾˣҲоֿ첻Լˡ
ͨܲƵģ˫ֱľû֪
ֻ֦ധڰ׼ũ񴧡֣һ¡
ֻ˰ʱ䣬ˢƿӵĻˡԸӸЩġ
ܹӵ֦߹ʵʲôأ
ûʲô̧֦ۿ΢΢һЦôֶʶ𣿡
ϵˣҲдˡֵܹ۾ɼǳĸˡ
ǻȥǦڱдһ顣֦ؿ
ţܹЦŵͷС߶Ƶġ


43 ǿ

̫䣬֦ʱʱܹȦȡů
Сһô˵ȻݣİĻܹĻֲֻ̿д߲ŸеȫԲಽĸ
ܹһ̧۾ͿŻ֦۾ֱؿԼʲô
㲻䰡֦գۣʵ
䣡ܹӵ֦ɵ˵
䣿ֶܲƵģǲ䡣̧֦첲ҵӣůһ¡
ŶܹϽִֻ֣һ¡
֦״Цˣ˵䡣
һůˡܹһЦ
ɵСӡ֦ؿƢǾ
ϴƿˡܹŵطľƿӵ
ϴˡ֦ͷоָ֪ϴɾƿӵľߣȥǰԺ
ţܹҲ֣ʶֿƬװ˶ʣֽӱڻı߽϶ûзŹ
֦һΪȵ˵ԣ
ﲻǵģЩ߽㹻дһˡܹͷŻ֦˵дֻջ𡣡
֦ڵؿܹСһǸѣ˼ķʽڵ˲̫ˡ
ڵΪȻ飬ڻ֦ʵ
ˡ̧ܹͷգգӯЦ˫
֦عЦЦߡ
ߵǰԺҽԺĺԺĽģǰԺķ᷿ǰֲŸߴֱİ룬ʱͺͺģʯʯʣùϢ
ſ϶ľƣһ۾֪Ĺܡ
֦ҵ˻ʿﻪ
ﻪΪ˿̰壬ȴůǺܺദһˡ
ﻪļһ飬һؿͷϸ񡣡
֦ŵؿϸ֣˿ﻪʵʲôҪҸɵġ
ɣڸó緹ˣ罫ŷϴһ¡ﻪԸ
ϴ·֦˫󣬶ϴ·ﰡ
취У
̧֦ۿﻤʿҶһ䣬Щŷʲôϴľһǡ
ﻪ۵һ˿⣬Ṵһ˿Ц÷ڲŷϡȻ֪еĵطʲô𣿡
֪ϴͷõģġ֦ͷ
ԣֻû㣬˵ӦýӲŶԡﻪº͵ؿЦЦ㵽ʱ򿴼֪ˡ
ǣ֦ͷ
˵ûеĶһ־ܽݡ
ձҲ֪ľˮңг󳵡
ֵ֦ˡ
ţȥɣﻪͷ
֦ܹȥȻᡣ
ŸͣĨĨܹ˫֣ĨĨԼ֡
㡣ܹСһԼ֣һڡ
̰Եļһܳԡ֦ؿ˵СһٵȵȣȵվȽŸˣ±⡣
֪Ҿôһ˵ܹһЦ
ȥԷ֦ŻᣬȻŷȥʳá
緹Ķ׷ײ峴ܲ
֦¿ˮžûʳԼҪܶõ
ܳȥĻҲԴЩҰ
ڻ֦׿ŬŬ԰ײͳģζܺõġ
ţ֦˳Ӳǡ
֦ǰķˣȴٳ²ȥ֣۽⿴̻ʵܹ
ܹĿ⣬صͷ˵ҡԡ
ײȻöˡ֦תͷ˵
ţ̧ܹͷͷ
ԣĻҸЩ֦ʵ
ܹķ΢΢ҡͷֵԡ
СӲѡ֦峺˫ֱ
ҰѲ˸֦˸˵Ҹףӵĳθ
ԵĿ٣СèƵġһ˫޳ɵԵôٿɲУöԵֵֵܳҸ㲦
ãá֦˫ָڷϣ⹻ˣˡЩֱҪˣٸ񺮡
ǺðɣǿƵһЦԣ˾Ͳóˡ
ţ֦ӣζͬССڵĳš
ܹˣ֦ƴΪ˷ʳ쵽Ĳԡ
վʳſڣѲһȦĿ⿴ܹ˻֦ϵ֦һ¡


44 װͰ

ܹ˫ð̹⼤վҵ𣿡˵ŵŵܵߣһӱĴȣЦ۰Ͱ͵س
Ŀһֱڻ֦ϣСһ⧲ĸ§סˣ۵һ˿ȥԸƵ˵Ҳ
֦۵˺С飬סĻͬ־
ǲڴͥʧˣͷɫӲĿܹԣҸ˵¡
ţܹɵصͷſ
֦Եͷ˹ļԷ
µˡֵܹͷĴ֣Ц˵ֺôѽҲů͡
űߣôйֵٶ
ǻ֦𷹺аŸ׷һԵ
𿴺Сĺûֱĳ
Ż֦Ǵ³û棬޽ӣ۵׻һ˿
֦ŲӽŵĹĵƵʳؿڣѵȥɳɤ˵޽㣬ҿһ¹Ҹȥ̸̸
ãæصͷİɣ
֦תֿܹ˵ԹԵģһͻ
ţܹɿ֣۰Ͱ͵ؿҪ
ʱһͣƵ˵
֦סĻԣæģûʱ䣬п
Ǻðɣܹصͷ̧ͷСƵʪ˫ۿҪҵ㡣
֦ȭؿҪܾܵ˵ʱһġ𴽽Цؿ򻨰֦˵ɣ˿ûת̧žߡ
޽㣬鷳ˣˡ֦
ȥɣأ׿ˬ˵
֦Գʳãһǰһ󳯴ȥ
緹ŷгϴϷ֦ǽʵ֦ʲôȥ
֦ͣ½ŲŤͷϷ̸̸ָָԶͣ½Ųˡ
Сܣȥ̸ĻҪȥ𣿡ϷԽ֦ʹʹɫ
սѶ꣬Ȼ֪Ϸ˼򻨰֦ްΪ֯Ͼôˡ
ȻЦݵ˵ȥԺˡ
Ժʱϴģ̸ʲôϷļ
ô죿߹˵Ҹط
СӻˡϷһȭ漴˵磬ҰѰ칫øǡ
лˣ㹻˼һЦ
ѽģߵ湻ġϷεؿǰһҾһ仰СӱΪȢϱǨŭ˼Һòá˼û㣡
˵ôó칫ˣԭأԶʱ
׿ĳɼҲǽ׼ãǵȥ⡣ϷɫϾؿҲǷУϣġ
˫еȥ̧ƽؿҾġ
ǺãǽȥɣϷļͷ򻨰֦˵ҡ
ţ֦мؿͷ
ĻתһȦ˻ȥɫѿƵ˵ϴҽ̸òá
úúãϷεؿ˵
ͻ֦һǰһϷİ칫ҡ
ŹϣһС
Сķֻˣָſǽĳε
֦߹ȥЩִٲؿ˵˵ʲô
صŲسͿۣϣ˵ʲô׼ã˵ˡ
֦˫ؿһҲġ
ͣ½Ų˫ֲӸµؿҺ֪֮ɣǱҼҸϲģ֪𣿡
֪֦ԶʱϲüңҽϲҮһ޵ңûãӵĲͺˡϲ֮Ա
֪ߵ˵Ĳǰ·ĴκõģһϵûСĿ׺ݵؿԸ⻰˵ȥҲ·ͷ
֦˫ǿ־ĿǱˡ
ٸ֪Ĵ帾˷ѿֱ࣬˵ҺǷ⽨ڷ⽨ɣ᲻ġ𣿡
ף֦ɵɵĵͷҽûˡ
ҭ˸ǱģûôĻƽʲô
ڵص˵ܹ⡣


45 ˦

֦һһĵˣһƲϵˡ
֦˫ס۵׻һĨ˪̧ͷһɫؿ˵ǸҽȻûˣʼܼҵˡʲôʱҽʬˣᵽܼҵĹ
Ҹղ˵ˣҺûлϵǷ⽨ɡ̫ѨֱͻͻҼҵķصأôܡ
ҽΪ˶ӣܼҵˣܼҵĹ֦ۿڴȦܵĻҽǹ»ҰˡˢһߵƵˡ
Ƿ⽨ţߡӶؿ˵飬Լܣҡ
ô˵ýġ֦ᣬŴȣҽΪҵţôЩ꣬źţչСģģͷ˹»Ұˡ̧첲ָûİÿడ˸
͸֦űݺǿǻǸߵٴ죻ѩɡǣݣ׳˷θ
ģᡣ
ɥĻðɣ̫Ѩֱͻͻͨؿһˣ
ȥӵˡ
ҺĺԺĴҶʳóԷʱֹХĴ磬ղŻأ红ӵƵģ졣
֦ŵһ£̧첲ŰӴ³Ĳ̧ۿ˵û˵ʵ˵һҹްҹӶˣզһķأզôأ
ӣһ侲׵˫һĨҼҷصҲǲУ
Ⱳӽˣ浽ߵһ죬Ҳϼˡ
Ǹͬ־Ҳġ
˵ʲô˼̧֦˫ۿ˵
ܼҵķصصĻչˡֱܹ
֦ž޲˫ôӣֻı
ԭ֪ԼĲص֦Цһ긡һĨ
ӡ֦ɤӿڵ͸һŨŨָ
ЦһӣҲ֪ĴڣûвһսѵĺӵĶ硣ʳָŭָ֪ǵζʲôһ˼ǣҺ޲Ǵʧ𣿡
ڵ˼Ҫߡ֦ȣɤֺ
ӱ졣״ŭһ
ŭŵû֦죬žŲӵҺ͹ǲߵģϲϣӣ㲻ܲҪĨ˵Ҫߣȥ
ޣ˭˵Ҫˡ˵ֻế޵Կۡ
ֶԸǾͲܺɫˣûһıԣ˳˼·
ɫףɷĵ׵ڲޣҰѻˡ߽ڻ֦ϵһҲͺߵġ
˵
֦ŭУԽԽСֱ
İԴӽչˣΪûʱ䡣
ӣǺӵĸȴе֦Ȼס죬⻰̫ˣĿڵȴܺӡ
˭˵Ҳܺˣһÿ¸Ǯѡͻ˵ֻЩͺӾҵǰҵ
֦ҷ˫ضǴ򷢽лһǡ
͵Ƶ
ֱ֦壬΢΢㲻ῴ㡣˫۶Źģζż㡣
ʹһĬһ˵ʲôûá
֦ۿϱݲ¹
ǣûйϵ͵̧ͷ˵ԼµľҵĹʾ˴ڼʱ١չ˺ʵġ
׼ô˵֦źȻʵ
ûʲô˵ģҺҰ˵Ĺæӽչˡ˵
֦ͷԼ򵥣˦һ˦ǵ
Լŵģͱﲻˡ֦ͷҪչ˺ҲԣǮ̫ˡ
˵ٺأؿ
ÿǮѣѧѧ㡣֦Ϭžֵ


46 Ӷ

Ǯ٣ڵĹܵͣһڳһ˿Ǯ㹻ˡ
һʱڻһңİͷ˵һңϴһٲܶһһ㡣Ϊķͳһҵλˡ
ǷԱĹʸߵĺܣ˵Ĳ࣬˵֦Ҫĺˡ
ʹĴӦû⡣
֦ҡҡͷǲҲ֪ι
Լһ˳ԱȫҲأʱܵģϣСģְλߣʷ
ҲܲסӼѣžļˡ
ƵʱҲսӡ
УʱװҲöԺӺɫġһӣϹӶó֦û˵
û뵽ǰġáְ֣ô
ѡֱӴĺɣ
УʹشӦĻٵĺܡ
ˣһҪӴȥҿɲӦͥڲ飬֦ؿ
ЩȵؿĻ֦ղũøģֱˡ
֦ϵı²һЦ͸ŰһŮ˴źӣǧĴӹҵ⡣ͱ˼Ҹˡ
΢΢üµʶ׿ɼһıŮˡ
֦˫˵һ㣬ղ˵ģֵֽд
ôˡƢ˵ָ̧ɷһԼȳ׷οDԱôƭ׼أ
֦Կ΢΢ǳЦԸǾˣһɢ
𣬱дæ˵»֦ܾϷİ칫˺һſҩֽŷīˮƿĲŵĸֱʣˢˢд¸ղ̸ݡ
дõġЭ顯˴Ȼݸ˻֦㿴
Ҳʶ֣㻹ǩԼֺˡ֦𴽽΢΢һЦһ˲ƭһʶֵŮ˰ɣ
ȻеġЭ顯ٵһ顣
֦üͷǩְɣ
ֱǩԼĴתЭ顯ݸ˻֦ϣǲҪҵĻҶǲ
֦һĨЦͬ־ϣڡ
ڣⱲӶܡЦһ·ЦƵġ
֦ЦЦ˲Ҫ̫ݵĺá˵ŽЭ顯һ£ŽӽǬ
ǬգȻֽǺ壬ϣСһ֪ˣĵġ
İְ־ô޸ĽԼ
ȻѪԵϵȴûദһ죬
֦۵˪ŴȲ뿪ҾͿܸ˵ʱ
֦ȥȥʳýӺӣϷϡ
̸ôˣϷĵʵôŹʲôʱ򽫹߰
Ϸ⣬֦ܸɴظ߹չˣÿ¸Ǯѡ
Ϸ˲Ƶ˵СܣôĶܣôչ˺أת̧ųȥȥô˼Ұְֵġ
֦ǰչ˫ҽѾ˵˵䲻ĻҼҹǾжд̡
֪֪ӦζʲôϷƽ޲˫
֪֦һĨ΢ЦͬĻ϶ᱻͻϼҽүү̸Ϊ˺ӽҲߡ
ϷգգԻ˫
µãܲõĽҪǣȻæĻҲܱ࣬ǧҪá֦ȻһЦµ˸峺⡣
֪ζʲô𣿡ϷעŻ֦ɢĸԹԵӡ
ϵЦ͵紺ů綬⣬Ʋۡ
Ľܹôȫȫ⻤ˡ
Ϸĺ䣬ӣôټˡ
ҽôΪûй£һܼ޳ȥ?֦ɫƽؿγ˫ȻĹžһ㣬û˿Ĳ
ǲĴϷ粵ȴЩ԰
֦΢΢ҡͷһЦҽұ⣬ҺҸں
˵Ѿľˣ˶ίӶ


47 ǿ

ϷɵҪ໨֦ķοοȴоף;ͣ£ԼĲӣ˵һǸ˲ںùȥġ
Ǻǡ֦üǹһ˿Ц⣬ĻתһȦ˻ȥΪ˲Եòʱˣֻõҽˡ
֦΢΢һ΢΢ԴԶǽǵˣȴӰӡ
Ȼֻһ֦ȴˣѹֿԼɱ
ҽ򡭡
֦Ļû˵꣬ʲôˮܵķ˹Ц绨ؿǶˡ
ˡ֦˵̧žߣֱˣԴ׵Ůǲ
̻ʿҸʲôҽһؿ
尧ԹؿŻҪˮԼװͰ͵ģЩ鷳ҿ
첽ߵĻ֦˵ĶԻ΢΢ҡͷӿ˽Ų
֦ʳõĴţ
ܹվ򻨰֦˵Ľеȴûˣأ
æˡ֦һʵ˵
Ȼ߻һ䣬ܹǲõСĹ
̧°ͺۿǿ˵ĹҪ
ڵģһڵġ
֦æתƻߣȥϴ룬绹·Ҫϴأ
Ŷܹ˫޺õ
֦׿˵ˡ
ҲҪȥϴϴվ
֦ϴ˷ӣŻᣬ˵ȥϴ·ˡ
ϰʱ䣬Ϣһȥڳϵ׿ſֵ
ȥ̫ů̫ͣɽ͸ˡָָ֦
ȥɣȥɣ׿æصͷǰ㿴š
ҪҪҡܹ˵֦ϣŲ֡
úúãߣСճ˾֦Դ̧ۿ޽㣬ǳȥˡ
ȥɣ򻨰֦ͷ
֦ܹţȥﻤʿһ財ŷȥ˺Ժ
֦ϴ·ܹ֡
ĶҲüǼǣȻ˿ô죿̧֦ۿܹ˵
ãܹصصͷ
*
֦ܹһߣ׿ſϲ˵ܸͦɵģ޽ǵĻʿˡ۵ֹסЦ⡣
ʶһ죬ô½۲ðɣĿؿ˵ָߵſҪת󣬸ɻǷôʵϣ͵ˣ
ģ㿴۾峺ˮһףʲô鶼дϣԲ֮ˡ׿ĵ˵˫ŵعâ
ѽʶ٣㲻֪ЩαװһǾ仰·ң֪վüġؿҪˣûͨڡҽǻʱ̡ӡ𣿰λãͨˣͷҲ١
޽㣬զ֪ģ׿˫ɵԲȵؿ
üȥϹӶĳǲӵʣпôתأʳָԴҪˣٵˡ
Ǻǡ׿ŴֵһЦű֤޽㣬һεġ
Ŷؿοصͷˣô£
ҽԻ֦˵Ϳ˼Ҳ˳£׿ƲƲӶ˵Ҫϲʹ󵨵ҽʾǸģǡ˼ģõ!
ҽȷʵ˵΢΢۾˵ټ
ټ׿΢΢ҡͷᰡҾҽ˭飬˵ġڶԻ֦Ҳ˼ҸԵʡ
ϣɣЦЦ
޽㣬ҽĿˣδ飬ŮδޣʲôԵġ׿Ƶ˵
ǣˡ˫ȾЦĵ˵
*
֦һֱϴ̫ɽ·ϴɾֶܲͷƵģͨͨġ
·ϡ
ȱġﻪ߹ԼĪϴˣŹġ
·𣿡֦Իͷﻪɻ
Щ·ҲҪٷˮġﻪ˵Щ˵ʣµ
ǣ֦ϵ·ժľϳľܹﻪȥǰԺĻʿվ
ľ£ȥʳðɣﻪֱӷԸ
ǣ֦Ӧܹ뿪ȥʳá


48 

ﻤʿ֦ܹվںſڿڵ
ֻվů͡
ܹ֣ͷ
֦ɴչȥ˵ɣ
ܹſС˵ҪɻͲˡ
Сɵϣ֦΢ƿһЩһЦؿѹůˣô죿ȵӵġƤգգۡ
ܹŴ죬۾ɵԲҶˡͷǺһЦǱϴ·ˡ
֦ЦͷСɵϣʲôס
𣿡ͻĺ˻֦ܹ
֦վˣСɽһ׳˶ˣһɫľװϵŰɫķƵİΧȹ
ŨüۣͷģȰĴ֣첲׳
ãģ֦֦ҽܵ
ɶպãôôһܸɶѽŻ֦ǵüͷ˵
֦һ㵵ؿ˵ֱס
ȥ񷿰ЩɣֱӷԸ
Ķ֦Ͻʵ
ġ漴ʵ
ţ֦ͷ
ڳǲ񷿣֪ˡָߡ
лл֦΢΢ܹůңȥȥ
Ը뿪˵ﲻСˣĵط֦ӵܣҲűˡ
ҲܵҾܹſվ˵
źӹɿɰı֤ܾĻתһȦ˻ȥҪٸҲ١
֦ͷʾתƹ˳ȥ˺ԺԺŵľ׮Шȥһѷĸͷ
֦ƴСԺ˲񷿣һŵĽغõԭľռ˰䷿
һõĲ𣬻֦żʣµ׶Ĳüͷܹ𣿡
µĲȫĴ
֦ӽŲҴҵػ˳
ֻʣЩˡ֦Ŵ˵
ʲôֻаӵĲż˵Щ֧ٷ̧ɨһȦأա
ʦձѧУˡ˻ش
զ찡ʦżϻ˵һʱҲҲ˰æأܵ˿ʱ䡣
Ǹʦҿġ֦Ըµ˵
㣿ʦбɡ
ʦоģԾ֪ˡ֦Լϸ˵ĸ첲ũģɵġ
ܴģҪտҲҪҪ֤˺ҽԱ¶ȡʦĵؿ˵
ޣһȥˡ֦գգ峺˫ݵؿ
һʱҲҲʵˣʦؿ˻֦һۣȥ԰ɣ
֦ת뿪˳ٶı֤ûãʵ˵
񻨰֦Ϥ¾ɣţҲмɵġ
еǣƣˡ
֦ľطľ׮֮ϣСͷϣܷȣͷǶˣʮа˾Żᡣ
˳Ӧľͷ·ñȽСľͿɵؽ֮ҪſǾǰѸͷܶѿ
ľͷ涨ģԻ֦Ǹɴ䣬ֱǲҪ̫ˡ
ʦӹʰʱͿŻ֦Ÿͷ翳в˰ļ򵥡
ȵǣĴС࣬·һ
Сͬ־ǲǾʦüʵ
ţ֦ͷֲͣؼ
˶ٲⱾ°
ʦûʱϸʳòأٵĽõĲʰžߡ
ʦͣ̾˹۾ûеѴˡ
֦ܶѻСɽһõĲ
ʦ̾Ͱ͵˵ôࡣ
̧֦첲ͷϵĺôʦ𣿡
ˡˡʦæصͷ
ܹϷ˵ʲôˡ
ʳóԷϷվſڵܹѯ֮£ֱ˺Ժ
ʦͷȥҽָŽµĲ˵ˡ
ôʦ׻Ҫ𣿡ҽ٩
Ķʱ񰡣ЩСͬ־ġʦתָָ֦
ģϷŵؿ
֦ӨƵ˫գѽգģͷҪҸԿ𣿡˵ڴľշľ׮ϣͷĽľոĲ


49 

Ϸַɴ䣬죬⻹ǸŮˣ첻Ծſˣһŵ
̧֦ۿĿɿڴϷõô
ⲻòáϷͿ˵ȻźĸͷǸŮˣôܸôصĻ㵽׸˶ò͵Ȿµġ
ڵϲƼİ֦ʵʵ˵Ҫٵġ
㲻˵ʹѾͷġϷüͷ΢ʵ
ûϲưŮ˵ã˵á֦ʵ˵
治ˣǳѹեһǵġʦԻðɵƵĴŻ֦ļӣˣ㷭ˣԺǰˡ
ƺ죬ƺûУԺСͬ־ھͳ˴ˡ
˵˼άҪӦһ£ȻϽࡣ
£ǲˡܹС˵֯Ϊġ
ԣϷͷС
ӣڸʲôأʦ΢΢۾˫ž⡣
Сʱˢƿӣϴŷ幤ɨäҵڰšϷʦĺ˻ε
ǳͽˡʦһӵձ赽ѧУȥˣǴӳ֣Ϸͱˡ
ǵС˼ϷĿת򻨰֦
GһשҪᡣ֦ӯЦƤ˵
Ϸʦǰһʦǿ޵ǽ׼ãܸ񽻸ˣȵտˣɨäҲҵˡ
Ǳ̨ʣߴߣ˼Ҳȥ·
ϷҲûˢƿӿ˵ƺЩ
֦ȻҲ⣬ڶ˫ľһԼȥ飬ҰҲʦˡ
Ի֦˵Ȼ΢ħܵסؼǿԶ塣
Ŀǰ̫ˣħſˡ
ӶˡܹŻ֦֣ᳶ˳
ˣߣǳԷȥʦ˵
ҽ鷳ŹȥԷҰʰһ¡ָ֦ŽõĲҷţʰ
Ϸһ㶣漴ϸЦİɣӽҡ
㡣ܹ˵
ԣ㲻ǶӶˣȸԷȥһ֦΢΢˵
ҡ
ܹĻû˵꣬ʦĵ˵ӻû죬ôһܿͺˡ˵õĲӽ
Ҳܹʰ
Сĵ𱻴̸ˡ֦ܹϽ
СأܹٺһЦ඼Ƥ
Ϸ˫ؿܹĵı
Щڸв֪ôԵĺ˵ҪͲҪЩҪⱲӶܡ
Ϸܹܻˮ
ˣӦһСͽ֦õĲս˲񷿡
ϴϴֳԷȥϷֵܹ
ţܹͷߣͷŻ֦
ˡ̧֦֣ۿǵ
ŶˣҪˣȻسˡʦ˵
ллʦ֦ʦл
㲻ôԼˣӦõġʦŻ֦˵ˣˡ
֦ȥϴϴ֣Լķȥʳá
࣬ͷ̲˸
֦¿ˮˣʲôʱܸƻʳأ
Ҳֻܿ룬ҽԺŶȥ
ҧˣϴɾꡣ
֦ˮãʰȥϿΡ׿ſŴӳˮæ˵
ţ֦ůˮƿڰϣȻʶֲǦʺдֱˣܹڴֵ׿˷䡣
׿㲻ʶ𣿸ﻹȥϿΰܹ׿ŵ̧ۿʵȻֵ԰׿ôһ𰡣
Ϊ׿ȥΡ׿ŴЦЦ
Σ˭ܹ˫ɻؿʵ
ǸڣǽΡ׿ſЦ˵
֦Ȼ֮ǰв²⣬û뵽ʲôǰҷǺǡ
ǻҪϿΣܹգգˮĴ۾
ȻˣʶֵĻҪϿΡ׿ſЦЦ̧ͷ򻨰֦ʲôʱѧ


50 

ڹѧ飬һ֪˭֦Ƴһ۵
죡׿Ŵ˵
Сɵϣлл׿̰ѧҪˡ֦λִܹߴٵ
лл׿̣ǸˡܹԿ׿˵
ġ׿ѧڶһȥҲϣȥѧУòáЩӶЩ֣ҲΣʱҲϡֵҪѧĻðѧϣ𣿡
ᡭܹ쵣ĵ˵׿ѧУ᲻ҪҰɣô죿ĺۿ
ޣޣѧΪľѧԼġ֦ԸϽȰСɵϵ
˵Ķԣѧͺˡ׿߱˵ѧʮͺˡͷҽ㣬򵥵ĺܡȻʵѧʮֶס𣿡
סˡܹɵĵͷ
𣿡׿Ų̫ŵؿ
ģһдأܹ˫Źؿ
Ŷǹôܸɰ׿üµ˵
׿Ҹ㿴һöܹӶʶֿƬ׿Ż˵׿ֵ̣
׿ֵͲյСһϣؿϵĿƬʲô
дģǶѧϰܹʶ׿š
ۡôʶָɻ󡣡׿˫ؿץŻֵ֦ƹ㣬һҪƹ㡣һϱͷ
ðɣûʲô֦Բ˼ֱɻʵѧɨäܺϸˡ
׿һ̾Ϣ֪ɨäϸʺܵ͵ġΪǶͷˡͷ˷ܵ˵ҪǴûʱ䣬ҺڻĶʱѧϰʶ֡Ǿ;òʶֲҲĺúõģGзԡָܹϵʶֿڶеʱóϰϰʶҲߵġ
֦ûôֹۣԼ˵ˣʶҲĺúõģзԡûнȸУ˭ô֡
֦Цаòˡ
𣿡׿Ŀڿ
֦۵һ˿⣬漴ȻЦЦ˵Ȼ
Ҿƹ׿˫տ˷ܵ˵
ãҲϣä֦˵Ư
˼Ǹߡ׿Ŀؿ˵
֦ȻǰһҲ£
ʲô£˵ܰһ׿ظֵ˵
һܰ֦кЦЦָܹеʶֿǦдģģøֱд֣׻
׿ȻӦʵ򵥣ֱ̫Сˣдëʺˣë˽ʱġ
òˡ֦˵˵
׿̧󣬿ϵıæߴٵߣϽϿȥ
˲ĴҴҵĽСѧУ׿Žͽ˽ңȥ˸ڵĽҡ
֦ܹߵλá
ڻ֦ǰһˣеЬӷ߿
ӣʦ̵㶼𣿡ÿеʵ
ҡ
֦ܹǰ˵̫ᣬЩǲסͷһĲ˼
Ҳǲȫˬ˵ʵֻҪдԼ֣ʶŮߴˣѧô˰칫ҡ
㣬о仰ָ֪֦ԥһ˵
֪Ҫ˵ʲôúٺһЦǲʣȻʶûãﻹ
֦Ժڰ׷ͫתתøϸˣ˵ͷţ
һʦĿζǴ׻öЩʦ秵ģƵðͷ͵ġô󷽷˵ǣҼҴѾģôѾңȻԸ̡ˣϺʱˣڿĽﰲĵѧϰҪôõһ׼ѧѧϰɼá԰¶ժäñӡ
֦͵ЦǺÿɰ˶
ЦЦɣˬʵ˵
е˲󼺣вԼС뷨ܺá֦ͬصͷ¹ʲôԭʹŬϽǺ¡
˵̫ˣСûĵģǺúõѧ˼Ѫһ˵
ҪúŬ֦Ц
ӣо仰Ҫ㰡һ£ɴųʣ˻֦ߡ
ôʽҪ˵ʲô֦︹̵


51 

ҿƣֶǴġÿС˵Щ֪
ʲô֦ĵЦʵ
йʦģ֪Ϊʲôʦڶûн𣿡
㣬ҲŸĶ֪֦ü˵һڹ۲ڣҽԺĴŶˡ
СԻˡÿ˵ϡǾǸӣŻ֦ɻѹã˶͵ũˣһʮˣȫĹ
֦ҧ촽˵㣬˲ðɣʵ˵˵ʲô
ֻ㣿΢΢̧ۿŻ֦
ңָָ֦Լʲô
ΰ̧ۻһ½ңЩ˲ǣʦ̫ϡˣ˷ɶ˻𡣡
֦һ㵵ؿ漴ҡͷʧЦİɣҺʵġԼȥûȤ˵
⻰üЩؿ˫峺ףûκεĲ
֦ؿԼõ㣬ʲô𣿡
ûˡæҡͷѧУſҪۡ
֦ͷؿ㣬ΪʲôΪῴأѧУﲻкܶˡôЦãǻ
Щ֪ʶӿھ͵˶ҲԻһˡɨһڵˡ
Ϊʲô֦üʵ
ΪǿɶͿڣڿǵ¡ͦͦţ˵е״ˡ
֦ḧͷʹüۣͬ־߼˼άҵ
ꡭ˵ˣʦˡ
Ƭȴûн
͵͵ܵſ̽Դ˳ȥʦ׿ʦ˵
˵ʲôأ˺ʵ
塣ͷС˵
֦۲תĲ²Ϊʶֿ顣
ϣԽ˽ңԼͣƬ̣֪Լ¶ˡ
ϣһΣȴ׿Ÿˡ飬ǰһǳõ뷨
֪ǻ֦ʱǾȣֻܸ̾һ䣬Ͷǡ
òá׿Цӯӯؿ˵
ȻˡϣԵͷͻ
Ǿϱȡʶְƹ㣬äļҲһЩ׿²˵
ǺõģҪһ£ջǵѧԸѧ㷽ٺҲûáϣ΢͸Ҹɾ˵
ףǶ١׿ؿ侲˵
ˣʱ䲻ˣϿˡϣָָ̧ϵı
ţ
˸Խ˽ңϣһ㽲Ρ
ò˵˵ĺܶԣȤ˼ҷҲſھ
󡯽ϣ˼̡
֦ЦΪѧô࣬Ҳ֪˭ѧġ
֦Ǳ䱿ˣѧǽԱѧԱĺȻ廨š
ѧҲط
֦Щվڽ̨潲εϣˡ
ô̹Ȼ֪֮˶òЩˡᡯߡ
ֲɵֱֹ֪ۣܲͦŬĻţĶ⣬װ
ˣǰԸһӲҲûĻͥίԼҲˡ
֦üͷֻǸտʼδֻҪ£ͻᱻµ·ѣֻůܳãδ⡣
֦ͬѧϣͻȻе
֦˼վ
û𣿡ϣĿؿʵ
£֦Ժؿźڰϵ֣Ͻͷˣˡ
ˣ°ɣϣɫ͵ؿ˵
֦һϿοСץ˸š
۾湻ģֻüͷˡ
ɲں˼ˣĿγ̣֦
СʱĿγ̣գۼ͹ˣѧδҲֻˡ
*
׿ǻصᣬڿϴë¡
Ǹİɣ׿һؿ٩
ǰôˣ𣿡󷽷ĳϵ
ѧԺƷ㻹õôడ׿ǷڿϿʵ
һ֯ġϷ۵Ц˾ͻ֪ĸоˡ
֦˵֮ʴܹһϴȻСһ˱ѡ


52 ʹ

֦ٺܹԼϥڿϣóֽƬϽдʮд˼ʻͼ
ۿ֦ʶֿƬ׿˶ú氡
дĺúð׿ſϵ̾дĸֽӡġ
ⲻǾʦڰϵ֡ȵдĺǰ
ûУǱȺ«ư֦գգ˫
дҲ̫ˡͣеë£ؿ˵
ʲôÿģֲСӣʶ׽ȡ֦״˵֦дֶƽֱˡû˯ŵܹǰɣ
ţܹɵصͷ
⻭أʵ
һȺ«ư֦Ŀͷʾͻһľӡ
ôȻˡ״Ц
ôϸʲôͺˡ֦ͨ׵˵
ȸɰͰ͵Ӳǿ޵صͷĿ׿ϵţû𣿺ֵƹ㡣
ѾʦˣҲ޳ɡ׿Цݵ˵漴ֵԺҾ֡
ܹ˵ʦһſڿϣԴؿʵʲôнΡ
׿Ŵ㵵ؿ˭˵ģ
밢̰˵ʦĿΡܹգգ˵ʲôɶģʲôг
밢̣׿ſ򻨰֦ʵ
á̧֦ۿ˵
ѽĴȡ׿ѿڶʶ˵˼Ҳ̫ãϽҲԾ˽ѧУ
Ǻǡ֦ζʧ΢Цؿһֿۣܹ˯ѧ˵
Ŷܹ۾Сһ˯ߺãʮӾͳ׵˯ˡ
*
ⶼʲôʲô΢΢ҡͷ򻨰֦ʵ㶼˵ʲôˣ
֦򵥵ת˵
ǸϣǸˣΪ˵ʵǾǸӡһµ̾һǳϧ˵ϵӥڱ˳ֻ齳
׿ſԺĻ֦˵ʦԿսģûװĻǰ;ԣǡ
ţGֹҲ¡Ŀضѵԣ
Ŷ׿ЦЦ
֦ʹδĴ󻷾£κǲ԰εġ
֦һ̾ϢҲΪ
Ǹ⻹ʦ֦ɻؿ˵
֪ʶ۵ĴԭŽᣬ죬ʦĿǰһ֡Ż֦˵
ǣҪ۳Ļѧͱˡ׿ſ˵
ܹߵȽûʱɲУͿڿûΪͱ϶û¶٣лܽ
֦︹̵Ǿͬ¿ԣΪ
ĵ˵ĻǶࡣ
Ƕˣ˵û˼ƲԼ⸱ӣû˻ῴϡ
ʦҵҲ޿ȡġ׿ſ˵
֦ܽһ仰˲ϡȱбµ˼Ҳǻܵõġ
ˣˣ˵ˣ׾ˡ˵ʱ˯ҽİ˵Žë¡ëգ˿ͷϡ
Ѿϴˣһ¿·˯
׿źҹ彻뿪ᣬ嵹ûĲ硣
ҲҲлɣȡְɣ֦︹̵º֤ǣЦõܿ佱һ仹ͦԭġ
*
׿ϱȻõӣΪɨä˵ǴѧɨäصĻʵ˵ȥ
ҪֵܵλȽϵģ̫Ǻܶӵġ
ʶֿܿռжܸܵģ˼ҵţƤֽɱԼҪϸĶࡣ
Ȼ֦Ϊ֮ˣҲõ˽ͷһɫ´ɲףϵͼǺɫ̫дšͶ١ǳٵʽ
ӹڣ֦ھ͵أĵ
ѵõ죬ŲĻ֦ܹϰһѧ
޽Ҫһ飬̫˼Үϥڿϵ׿˫ֱصԺҲǺֵûһ¡
񾭵׿ţСؿŻ֦
Ҹʲô׿ſ˵
ḧͷ棬Ѿͷôֱ׵˵ɣأ
ָſڰдֵĻ֦ܹ
׿˳ָȥԼ죬Һ˵Ů֣û


53 ǸǨŭ

׿Żͷ͵͵ƳŻ֦ĸС˵֪ɣ
ʳָε˵ѽĿɫ糣Ļ֦ϣӦûɣҲʶɣ
ҮҲȥܹͣı۰Ͱ͵ؿŻ֦ϣ˵
׿źһۣĸôѹ⺢Ӹˡ
ô죿ҪȥĻʲôɾܾ
ֵص׿ţĺĺ
׿Ų˼ĴͷͷᣬƵؿŻ֦ܹ
֦еǦͷĿƽ͵ؿܹ˵²Үҵûʱ䡣𹩲ϵĻҶҪӡıӵҲĲ˶Ӱɣ
ʮܹƾԼɰС죬˴ңҽԺܻӭС˶
ˡܹ˱첻ĵ˵
˿ŵķ漴˵Ǹ׿̸Ǻ͹ӻ
׿˵ԶԣҸԼĶ֤װˡ
ܹɫת磬Цݲõؿ׿ŵлл׿̡
ôֻл׿̰ⶺܹ
Ҳллް̡ܹ˵
ˡ
˭ŵ
ȥšܹӵ뿪ɿܵſڣžͿϷ壬զˣ˵Ųÿ
أϷ￴ȥ
ҽʲô£֦߹ʵ
㣿Ϸֱ˵
壬ܹСԴĴ۾Ͽȥ
ԣҺ˵仰Ϸֿţ鷳һºӡ
׿̿ǹдΣ׿˵Ŵӿ˰ǰ
ԹԵģһͻ֦΢΢˵Դ
ţܹɵصͷ˵ųȥ׿ŵԡ
֦˷ţϷȥǰԺ칫ڡ
Ϸָſǽĳ˵
ҽ˵ʲô֦һ˫Өӿʵ
ǸϷվǰƣԥԥ˵
ҽʲôֱ˵֦Ϸϣ²Ҫ𣿡
㶼֪ˡϷȵ˵
ҽǾм޽ҲҪġ֦Ȼؿ˵
Ҫô߹ϷͻȻʵ
֦ĶϷϸϸֱı飬ʱ࣬촽ţ۵¶ɫǳϣĺܵĹ
Сڲ֦΢΢һ̧̹ȻؿĺѣҲ治Ǹ
Ϸ˶죬Ļô˵ڡ
ʮˣλѣûгֹ֦һһ˵̬Ѿȷˡккǲӡ
ôһֱҲǰ취Ϸĵ˵һĳܻ֪ġ
Ҳ֪̣ܲ˶֪࣬ȴҪ̫ƽ֦İĺ׿Ҳ쵶ն飬ǹ̫Сһ
᲻Ϸĵؿ
ޣ֦΢΢ҡͷƽؿ˵Ҳùгġ
ǾͺáϷᳶǵͷ
Ǻǡ֦˪˫ôĹĻƫԼĺѡ
֦Ųù⣬Ϊν˷ʱ䲻ֵãֻҪӾͺˡ
Ļ񣿡Ϸĵؿʵ
ҽİɣǲμӵġ֦ɫƽ˵޽ĻҲȥġ
һ䱣֤ĻϷȴоڵ¶ȱ滹䡣
Ϸ˼ؿǸû˼ˡ
Ǻǡ֦ܵЦг˲м
ʲô˵أϷĵʵ
Ͳˡ֦Ƶ˵ֵǸǸҲǨŭ̧ۿͻ˵˹
Ǹҿ԰ѸλġҲˣﲡ˲࣬ʵϴϴ̵鲢ࡣÿնҪϷСؿһ˿ֺã֪ԼĸʲôҲΪѵĹϵɣܾöԲƵġ
ᱻú̿ġϷ˫ֱ˵УѾǼйůﻹҪƣУ£
֮һûǰ;ĸλܲͱˡ


54 

ллĺ⡣֦ȻһЦʳ벻ұõɨäҵ֤ڸ˵
ã˼ҵͷԺѣ˼ҿǵıȫ
ǺðɣʲôҪʱҡϷЦº͵ؿ˵
ҽûбĻҵûȥˣżˡ֦˵վ
㡣Ϸ
ãáֳ֦İ칫ҡ
Ǹ̫ͬ־ˡϷĿؿ͵
Ҵûйֹ֦̹ȻؿĹâһţ˰ɣôͰ͵Ľͣվǵϣһ⽨ȻԴǣͿĨɱһСҽͺӺ޹
ϷµƿڲԵģðһԼҡ
֦ͻһԼǸ̫ˡ漴ְڰʧ֮ˣ˵ЩʲôãͬѡĿҵģģǲĻ԰ĵĵɡ˫ֱȭЦݵҧгݵ˵ףǰúϡӡ
Ϸ׵ź⣬ͻȻЦһ̫˱۸ܺá
֦ԲĿ£
Ϸ˫ؿɵӣЦԽĴˡ
Цʲô֦ЦĪһͷˮ
ûʲôϷüۺЦؿº͵˵Ů̫ҪǿȻãǾڵĴܱȱ۸˺á
Ȼʶ֣һǶģƱۣƱ֦˫ü۵һ˿˵ãûй
ǻôأϷǻһ˿Ц
Ҳ㹤ˡ̧֦ųȥ
Ϸתߣ͡Ŀӳ˰칫ҡ
*
֦صᣬЦ˵ҽҪѧУˣľӾúˡЩ˽ƷҲͦʵġָŷǽǲŵУһľӡ
ô˼֦˫ܵûôණҪš
ֵôûأûУȻʱ·Ķ
ҡ֦տھͱˣˣͰĵš
Ҿ˵һ䡣֦ʳָˣô죿
ǺǡЦõģҺҰ˵¼ңҾ߶ѧУ䱸ġ
Ҿˡ֦ڽ
˵֦ɳˣ͵úܶණǴպϵġ
ʰԼĶ½½İˡ
*
ˡϥڿϵϣ̧ۿŵ
߽һƨڿϣЦݵؿʲôأ
ΡϣԿ˵ͷ̲ġ
Ҫˡ˵ֹסЦ⡣
ϣ̧ۿ΢΢һЦǴӣ벻ѡʵô˵ͬ־ġ
ʲô˵ģ°ͳƨ˵޸һ޸˭
ϣԽеĸֱšϸӣ˫ֳڿϣĿֱʹɣüһҾͿװ
Ǻǡͷ˼ʵҲûʲô˵ģֻǰѺӵˡ
ˣϣգգγ˫ؿôġ
ҰǺӽ̸ˡǳˬ˵
ĺӽ̸˼ƾʲôӡϣԲŵؿȷָǺӵĸס
ûӵһЦô˵أտţÿ¸Ǯѡ
㵱ʲôⶪİè˵ҪͲҪô˼Ҹ׵ġϣԼԼĻ
ĪԻʵ
ûϣɫ
Ҫͬˣ治֪ʲôһЦ
ͬϣգգؿӦð
ΪʲôӦáNɪ˵Ҳڰ
ϣԸӲˣôԴĽƵġ
ǰҲڰͯϱˣûӣⱲҲڼˡӸţ˵
Ǹ쵰ϣ˫ۼŰؿ˵
ôֱ岻˵쵰ˣ


55 ȡ

˵ĹûʣҲڸǲˣΪײεʵϣԹ˵û뵽ˣ㻹Ϊʦأ
ôˣÿ¸ӵѵġŲֱ׳˵
ΪѾǳְˡϣ˫
Ѿˣզأͭ۾ң۾ҲСϽֵǵĹжæ㲻ǲ֪Ļᶼ١ҼֲڼŵģҲйġ˭ʱչǷһϤ˵İˣչ
ϣԶǿ߼ϣ첱ӴֵĿǿʶ
治֪ʲôӻԼĴȵΪƽ?
ô֪˼Ҽ޲ȥϣԿģˮǡ
ᳶЦЦͲˣŮ˺ټ޵ġ
ʲôƨأʲôˣʲôƷɡϣĿǷ⽨ɣƳġ⶯ĺܣû˿˵
ôϷһЦ˵
˭Ǹļһһϣһ˵
˵Ƿ⽨ɣƳûУһͳŮԷΪ죬ӣûкӣҰĺӸѪԵϵ׺һ㡣Ǹȡ裬ϣ𣿡ԵõһЦ˼벻һԸıģǸٹ̵˼롣Цȥֵ룡
Ů뱻󡣳˵ĺϣԷǳԵ˵ǻ쵰ɡ
ҡһ۵ǻʵ۲̫༱ȥ˵˵˵¡ĩ˳һЦ˵ˣҰѺӵģ˵Ҫлл㡣
һϣԸҭ˸ðһԼûҵĴˡ
ƤЦ˵Ը飬Ǵ򱧲ƽҲÿ˼첻顣NɪָָԼԴﲻϣ׷Ѿ
ϣ۲ɨͻȻЦǺǡ
ЦëëģĪʵЦʲô
ϣһ˿âϵЦԽã֪ʶֿƬ˭𣿡
𣿡˵ֵ˵ʶֿƬЧҪĻЯ
㿴ķϣԾӨ͸˫һһ˵
˵ҡҡͷܡ
ƭʲôϣԵݵ˵һŬˣ˵ǰ˼ؾɣ֪ͨġ
һ㶣漴Цݴ˵ҲãӽҸġ
ϣԱһûƢˣһҸ棬޹ģһ
ҿϸˣָԼôһָҵĲǡ
ϣԼ״Զʧˣ˵ˡֱʵҪˡ
ҵĻμӰɣĵʵ
ĵ⣿ϣ̧ۿҡҡͷ
㲻ҵ𣿡Сؿ˵
ǲͬĳЩѡ޿÷񣬵Ȼͬ¡ϣ侲˵
Ǿͺãִͷһ£ҶˣʲôʱⰡ
ⲻá֣һӵزܲʡϣ̧ۿɫ˵
˵ҺԴƵġӲڵ˵ȻٺһЦҲ㷴˴㣬ǵУԱý˺ܸȤΪӵˡ
ϣ̹ȻϬ۽Ǹ߰һЦӲӵ˲֪ҸȢҲ˸Ҽ޲𣿡
˰˲ںļͥġ
Ǻǡϣᳶ¶һĨ̵Цݡ
ˣˣˡ
ߣ͡ϣĿ뿪ŵͷͶ빤С
ֻϣôҲܸоԼ캦˼Ƶġ
ôܲأ
Ȼ󻨰֦ͷÿϿεʱԼʦϡ
Ͽʱϰǰʱܻᱻʦʶ
ȻشĲֹһƵ̫࣬û֦òشԼǷʦ
ϣԶÿζܻش⣬ǳ⡣
˳äĻϾͲڸɴֻӣҲԴһЩĹ
ڻҲһ˿룬㲻ҲԼ
ϣǿǹ뵽õİ취ϣɣ


56 

ĻʱѧУСþУܰ֡
񣬼ѧУȫμˡ
֦ܹûȥСһԼ
׿ŵԴһӣһˮӲǡ
ˮһƽºϷһ֦˵˵Ĺֳڣʽתˡ˵ߣߣȥһЩϣĿܹϵҲȥ
֦һ˫ǳ˫ȵؿã
︹̣ˣԺǸĽ׼
ϷȥѧУ¿ƣдʽĲϣ൱ڻڲˣԺǳˡ
֦д֣ϷдٱȺ«ư
ԺҲû˸۸ˡϷ˫۵ؿ
ȥӶ˻ˣϢǴĿģΪһŮ滷л
˵ϲǲ˵ˣȻʻӣ˵á
ˣûܵĻһ׼ǡ
ǹҲˣѶϱˣȻҲὫϲơ
ʱҲˣͷĴɽˣ˵ӸúùˣԹGǰǷǶࡣЩͷֻ磬ܱ۸Ҳ޴ԩ
ǣԺҲ֯ˡ֦ȵ˵ǳ˫ۣڲѤҫۡ
ԣϷĿ͵ؿ˵
ҿɲԳȥ졣֦ѯʵ
Ҫ죿Ϸؿ
֦·δ仯̹Ȼ˵ҵʵģݲˣˣýúðˡֵܹΪҲӦȥĸ׵ġ
ӦõġϷͻؿ˵ĵؿǵ㽫
Ȼһˮˣ⻰˵ҵźӵЩҲ˵
֦Ŀ⿴ܹϷ˳Ŀ⿴ȥҲʶԼĻˡ
ȻȥɣϷɴ˵Ұ˼˵
һǰѲõġ֦ؿ˵ʱ죬Ļһڡ
֪ˡϷͷ
ˡ֦ܹ뿪
ܹͷ۾ʪؿŰ˵ʵҪȥ𣿡
֦ƽӵţǰûúõİڿˡ
ǵȥ𣿡ܹ죬۰Ͱ͵سŻ֦
ȥ֦ʳָָջķɻϷûʱ䡣Ӧѵ
̧ܹۿտеķɻȺɻɵĺܵͣ·ֿƵġ
һҵ𣿡ܹɫ˵
ţ֦۲΢΢˸мܡ
123ܡܹŷɻͷӹʧǰͷŻ֦˵Ķ𣿡
ԣҼҹˡ֦˵غĵĳ޵
ܹϵЦݿȲõ⡣
֦ôһܹҲйشˡ
*
ϷжٶȺܿ죬ﻨ֦˼٣е˰칫ҡ
Ϸڰ칫ĳϵĻ֦ʵȷһܴӹڸϻع⡣
ǵĽͨͨ˴ܣ𳵿ɱȲҪˡ̧֦ۿ̹ϵ˵Ҽûˣܼңϴӣʵﶼһ
ҿܶӳġϷ˵
ȥ˼»ȷͬ⡣֦üЦЦؿ˵
Ϸ̫æˡ˵
ǷܼҵأԺ˵ұ뽫ᡣ֦ɫᶨؿ˵
ѾˣҲ㿪ˣʱߡϷ˵Žŵݸ
ɣҰѲߡ֦ӹеĽŵ
ãϷͷߵĻнǵĳһΡ
̫ˡ֦üЦ˵
ڻҵᴦ𣿡Ϸеؿ
ǵʱ·ߵģǺŵģ϶ҵõ֦ŵ˵Ц㲻ǵˣħҲҵġ
ǾͺáϷͷ
ǲˡ֦۵һ½ţصķŽ뿪
忴Żִ֦Ϸİ칫ˣֱţÿ칫ҵš
ҽԹؿϷе
ǳ̻ʿʲô£Ϸ˸¿ɫ糣˵ֲˡ
ԵЩθͣɣ΢΢Լؿڵ
̻ʿ㻹ǻʿôθﶼ֪ϷָŹǽϵĽͼúѧѧ˵ȥˡ


57 Ұ

ҽҵθ͡żؿ˵
̻ʿΪʿӦ֪θͳʲôҩ⻹Ҫҽ𣿡Ϸɫؿ˵
Ϸһһ㶵ĳ壬ô۰Ͱ͵ؿ˰칫ҡ
ľͷˡ˫ȭ߬ţŽ˵
ѾˣڴʲôصĲϷİ칫ҡ
*
ߵǰһϣ֦׿ŽԼҪȥ˵
鷳Ű١֦˵
û⣬ȥء׿ȻӦʵ
ת컨֦ʹܹ˳糵ˡ
˻𳵣ܹ˷ܵĹϣſڳϣ۾գҲգĿŴ⵹˵ľ
ץˣСıˤˡ֦ĺ󱳶
Сһ˷֮飬ôͷһ𳵣о۾Ƶġ
ţܹͷ𳵿ĺÿ졣
ɻ죡ವһ¾ûӰˡ֦ĿؿЦЦ
ǻɻܹͷ˷Ҽؿ˵
Ȼлġ֦Цŵͷ
ܹһɵЦŤͷֿųľɫ
¡ڣĿɪûʲôÿģܹ˵Ƕġ
ܹȫ̹˻𳵣֦ԼϥǣҡͷʧЦСɵϲϥܲ
ĺû¡ܹ˱ĵ
ѾˣǳЩ߰ɣ֦˵ŽĲ
ﲻǸʱɣܹߴٵ
УǱ߱߳ԡ֦Ӳóͷݸ
ЩӲôӡ
绨֦ܹҵ㻨Ĳݲݱĵط
ɪĻҰһߡ
ȷզòأܹŻ֦ɻʵ
û֦ޱȷϵ
ҼǵţǻǺţզûܹŹͺͺ΢΢Щȵĵ˵
˵ˡ֦˵漴ֵһ˼Ǻš˵ְǿ˽µǳһֽ
ܹ˾еҵĳ԰ɣ
ţ֦ͷҿֽ¶ܹϤССĳƵģûзĻƣֻƽ󣬳ꡣ
ߣҸطޣ׼֦˳װ˶ֽ˿ʯͷѹԭλá
ˣڼҵط
𣿡֦ͷұ㣬ߵÿЩ
ãһߡܹ˵ʲôҲ
Ѿˣͣĸϵ
ˣǵüӿٶȣײģڡֽܵʱˡ֦ǰ˵ԣѹҵġ
ǺðɣܹҧŴſ˻֦ϡ
֦µĵݹ᾵ܹȫû⡣
ȣ󲽵ĳ˴ȥ
˴ԼһСʱ̣֦һˡ
ܹקŰӲϵĺ
֦һЩۻˣŴɤð̣첲ľˣǦƵģá
֦˫ַϥ̧ͷҴȻߡ
ȿˮܹժ¾ˮšӵݸ˻֦
֦ˡ˹Сͣšϸӡ
𣿡ܹ˵ҲûϵǵٹࡣСһǳҵǳ
ܹŻ֦ҵ֮ǰΪҲ˱˴˼Ĭ
ҲʱܹůԽֱͯ꣬ӿٵĳɳ
Ҳˡֱ֦ӵˣߡȥ
ӣӡܹͻȻָŴǰڹȥӵ
пڸˡ֦ʰϵΪʹ̵ëȳ׷ȥ
ʱҲˣҲˡ
֦ڵħϣɱಡһ£ƿšХһӵԴ
ðֳܹӱ˹ȥ
Сģ֦ۼֿץӶ䡣
ֻ֦ǽˣСֻˡ
ˣ׻˵Ӽ˻ҧأڣԴһΣŻ֦ġ
ܹ쳣׺ݵӣЩµ˵Сģҧˡ
֦ӵԴһȥĽһʵˡ
ôˡܹʵӵ
Ŷˡ֦˵
ʵϻ֦ӵԴˣȻȴʲô
ôѪȵʵǲҪСһˡ


58 ʿɶֹ

֦ӣܹȥ
ܹ߱ʵզͻȻô
㵱ǰģǰͺġ֦ΪԼΪҽڵ
ΪɶǰץأǾͲһ·ˡܹؿ˵һ·ļѣ̲ס˸
Ҳ밡Ǿ˫ȭѵ֣ȺĻëסһ˾͸ˡ֦õĽ
Ҳʵϣһ·Ϊʳó׺ݵɱ˵ơ
֦ܹССǵ֮ģʳףܱܲס͵ÿˡ
ܹԵͷļǵΪһӤȭͷͷĸ˶ȭߵġ
ڵϵｫ£ͷʹԼ
ͷȥЩ˼ͼȻɢˡ
ʱ£ºݻҪǺÿ
ҪǴӣǻ˺ǡ
˵ĶԣûסҲСܹͻȻ󷢸п˵
֦͵͵˿۵׻һĨĹգǡ
գܹſˮ
֦תƻܹھ͵ֻҪôˡ
ǨǴ£֦ܹ˸Ͱ첻ˣֻҸĴӰæ
ֱ֦Ҵ￴һЩķӣҵ峤Ļ
֦ѧУĽŵݸ˴峤峤ź֪Ǿģλôߴϡ
˴۶֪ʶӵġ
峤ǳд֦ˣҪʲôˡ
֦Ŵ峤ˣķ紵ɹӣ˫ʱʱžĹâ
;˴򽻵Ǩص׶ˡ
峤Ŀǹڳİɣ֦Ž˵
³ȥˣضġ峤ЦЦ
֦ЦЦŽ
峤֪֦ĵ˵Ҫ˵Ĺײģ˵ıأĻãҪ̫ˣֻڼǮ桭
û⣬Ǯ֦ʹӦǮ飬Ƕ¡
ʱԤ֧˰ĹʣǮԣĺܡ
֦֮ٴģҲǲǰԼɣ
֦Ϊ֪ЩķײΪı䡣
˵һ䣬ú׼ùײ£°źˣڴֲ
ڴﻨ֦һҵǨĶ
ڰ֣ɿҶǳˡ峤˵
֦΢ֵ̿׸ɵġ
֮ƣô峤Ц绨Ƶģֵֻǲ֪ͬ־ѡðĵַû
ѡˡ֦·ϾͽⷽԲܲ̽ˡ
լˮ֮˵ƾ۾ҵѵĵط
ǷˮҡײƭĽʿ
һҪһЩڣ׾ƣڤҡ֦ǨĶһһ˵
ͬ־ʱҪˣҼһĶü棬ĶС峤Це˵
һжˣ֦ӽ˴峤鷳Ͻһ¡
Ӵӿɲץ峤ȵ˵ܵĿ죬Ȧײܴ
ˡܹ˫Ź⣬һɵӣ㵸ıȻŻ֦γץӵġ
峤ٿ֦һ˿̰һ˿η
֦΢΢һЦ¶׼ݣչһԼʵʿɶֹ浱Լԩͷ
峤ϽԼﺰӸ˺úõˡ
ˡ
峤ĵݸԼ͵ũҸŮԼŻ֦ܹһɾ᷿
㿴䷿аɣ峤ʵ
ллˡ֦ӶͳһƱݸ鷳׼ǨصĶ
峤ЦŽǮޡĭŻ֦Խ۾Խ˻һЩ˰ɣ
зǮͷǮ֦˵ÿ޷鷳ɨһ¡ֵģÿǰǮġ
СҲⰡ峤˵˵һ׼ͬ־ˡȻʶǰ£ָϽס
峤ֱ᷿ţһߵģܵӷˣˡƱõǰλΣ㿴㿴
ǰĳƱ۾ʵզǮأ
峤򵥵˵һ£ֹסЦ⣬ɵúúø˼Ұ죡
ǵȻˣˣǮʹ졣峤᲻÷ͣӸ˼պˡھȥǨصĶǮȥҵͱྵĶһȥˡ


59 Ǩ

峤Ի֦ܹдĸϸˡ
峤ѿյȵģҲ׼ĺܷʢô峤ĸˡ
õζ˸˻֦ܹ
Ѽˣˣһ˺
Ǩأǳӡܹ˫۷Źؿźſˮó𣿡
֦ϼеоԲȥ˻ȥ۱ˡȻźѵóһ⣬ǹ˵ĶԣСӵТ˳֮ģӦοˡ
԰ܹ۰Ͱ͵Ŀ˵ĺ⣬ͣſˮ᲻ð

ԡ֦˫ӯЦ⿴ӺЦԼ취
ܹԴգ۾ģҵĻҳӦûйϵɣ
С֦Դ˵ԭġȻؿȥǳҲԵġ
Ŷܹ۾ˣǽˣʼΪء
Ҳаȥлɳԡ
һͳԵĻ֦ܹð͡
ת죬Լ賿ˣ컹ûԴж
ǨصʱڰǨӦ賿̫ûʱδ¶ǰ
ҪڰǨصĻͷܼ⣡ϯ֮ĴڷĹͷʱ䲻ܹ14㡣
ҪТ£ûǸԻ֦ܹϵɫĴֲ
ũ帾ŮԼ֯İɫĴֲǣ°ƿĲͿˡ
峤ǣͷֽϴ̧ŹײĵĿĵء
û˵ֻܹϸĿɪ硣
ʱ򣬻֦ȥ׾ƵϣֹϰײĹʬͷһͷƣ˳Ž˲ӵĹײ
ʬǵϣȻ󽫹ײĶˣ̧˻ָ֦ĵطѡѵĺõطܱܹ
ˮѧжĸλ˵ǡҰ׻ǰȸ䡱֮λڴ֮ڣͬķλͬһߣöƩɽǰˮҲɽܹγһֺܺõķˮ֡
˶Ūһк󣬻֦ܹűڡ
¿ͷ֦ͷ˵
Ŷܹͷ
˵˵֦º͵˵
ܹСʪ۾Ż֦Ҫ˵ʲô
˵˵Щʲôˣ֦ǻŨصؿ˵
ŶܹعͷֱͦСҵˣǡ
ȿȡ֦ȭܹĻЩµ˵˵ĺá
֦Ŀؿص˵˵ǹʲô
ŶܹͷʯĹˣһдˡŶҲˡŤͷ򻨰֦Ҫ˵Щʲô
˵˵㳤ʲô֦ؿ
ҳҪɻֵܹһŬѧϰģϴѧ
ǹ˵á֦۵һ˿죬漴ЦЦؿ
˵Žܹµİ׾˷ϣڤѹϡ
ͬ־ͬ־峤״Ͻ
ôˣ֦ͷʵ
ֽˣȻòġ峤С˵
ӲݴǶɿݵĺܣִһŴׯͲˡ֦͵
⵹ǣͬ־ܵ峤о·Լһ·ڡ
֦ת֣ص˵Ժݵʱ򣬾Ӿˡ
峤æصͷã̫ˣԼҲҪɨĹ˳顣
Ǩ˷أ֦ܹŴǱ峤һңͣĳվȥ
»ʱгԱʹ˻ʱ䣬ϣܹɱڻ𳵿һ̣ڸˡ
֦ܹ˻𳵣ڳϣڴڵĴŴȥö壬ɲ˶Ҫˡ
Ļ𳵾ȻƽʱǼҳ㷹
û°ɣܹĵؿͷ󺹵
û£ҽᡣִ֦ļϣǿ˳ᣬľƵӲϡ
Һô£ڸˡ
֦αϣԼϵĿŬŬмԼųԡǴ峤ϱϸ̯ż·ϳԡ
峤ǵ괳ضĹڳģһּ̯ıƺҶֽ˱ǣϧûд󽴣жûУȻųԸζ


60 ֮

𣿡ܹóһż
ȳԣЪɤð𡣡֦ɳƵ˵
Ⱥȵˮܹ˵һֻֽ⿪ްӣһֱڻˮӲժݸ˻֦ˮȵġ
֦ӹˮߴٵ԰ɣ˰ɣ˵šӣ˹˹˼ڣȵˮðɤۣ˲佽ϨĻɽƵģˡ
һ·ѵѵ˰ε˾ǡ
ﻹǻ𳵿졣ܹ˵ôõ·գۼ͵ˡ
ǰʱͿռ롣֦˻վ߰ɣǻжʮ·ҪߡЦֵô𣿡
Уܹ˵ʮ㡣
һǲø·ߡ֦ѧУȥ
˳ǣͨѧУ½·ϡ
֦ܹϽÿ
֨һͣ˻֦ߡ
֦ſ˻Σ˳糵ɴˡ
ȻӼʻ̽һԴһСῴ򻨰֦˵ͬ־ȥĶ
ǰѧУ֦˵
˳·һ̡˾ʦЦ˵
ллˡ֦΢΢һЦγ˫ںͮͮϦ貶Ŀ
֦ܹߵᣬȱܹ˳Լ˳
֦ߵʻգòʾԼˡ
˾ʦתͷŷн
֦ܹεץųˣڵеѧУſڡ
֦ܹӳߵʻң˾ʦлų뿪תУҽԺʱӦýУҽҡ
£֦۲УΧһĽѧ¥߸ߵУ
У½ģɵʱǵȰ˴ԺУĺԺϵϲɵĵһйغպĴѧûй·һƬũＰضʽ˽ǧҹս֮ھ6ƽ׵Ľͬ10ȫѧְֽתҵĸɲǨУʼѧϰ빤
Ҳ˵֦ʱѧУŽ£ڻ½ƵС
¡ڣܴľһ޽ֹͣܿɳӡʯӶȽϡ
*
֦ܹҽԺǰԺղ̫ԣ̫ˡ
֦üͷصԼᣬ˽ȥǻˡ
׿Բһ´ӿǰŻ֦˵ɻˡ
һǰץŻ֦ĸ첲˫ضʵ˵ǲŵĻ𡣡
˵ʲôô֦һ޹ؿ˵
߸ȥCHUȥ島Ż֦ͳȥ
ʲô׿ֵûе֮ǰ㲻ôԴͬ־ͬ־עԴǡ
ͬ־ܻ˵ѧУʧء
已Ҫ֤ݣ벻Ҫ׵жϡ׿ƽʱĴ֣һ侲˵
ʲô£֦龪ŵؿ˵
ܹµرŻ֦
ǵȼͿⱻ˸Żջˡ׿ڵ˫ضŻ֦ӵ
֦һ𾪵ؿͬ˵˭ô۵ġǸɶ
ȼ͡׿һ˲˲ؿϵı顣
ʲô֦һԺʵ𣿡
ǳأ׿ſ˵
װʲôװסô죬֪ɻôɵģ᲻֪ȼʲôбŻ֦Ŀɷ˵
֦һ޹˵ȷʵ֪û˸ҡٿؾŵָԼ˵˼¸йأץ׿ŵĸ첲촽µ˵׿ͬ־¸ûϵģҶ췢ġ
㻹˭ɫؿúõģһͳ£
֦ҵذֵǰԲǰ
żϻĻ֦˳
׿Ŀӻ֦ƿ˳ϵ
׿ͬ־Ҫ˵Ļ𡣡ɫ˵ƾʲôΪ޹ġ
ҡ׿Ϊѵؿų壬Ȼ֪ˣЩһֱӵģ֦ûɵ㣬ôӵóķأ
⻰ܵŻ֦˵
׿µģֿɲǯŻ֦ĸ첲ߡ
ŰȥĶ֦ŵľʧ˵
úø˵ˡ׿ųųż˵
׿֪֪ڰӡܻ˵
ڸʲôϷ߹


61 

ҽá忴Ϸ˵֦ˣҪ͵CHUʡ
ҽûƻǸȼɶġ֦ΪԼûС
֦ģ˳CHUֻ˵ʲôʵʵ˵ʲôϷżÿ˵Ļ֦һҪ֯ԩһˣҲŹһˡ
ҽ岻ŵؿû뵽Ȼ޳Լ飬Ϊά
Ϸĳ˫гһ˿⣬ͬ־ôˣ˵Ĳ𣿡
ûУûСǿɼ΢΢æ˵ƲסĸˣȻǸ¹ϷŶ
ϷĿ΢ůؿŻ֦ţҲ£ȥ
ţҲţҲ¡֦ǿ׳򶨵˵΢΢й¶Ĵ˿жôĺ¡
ܹСɷɷ׵ĿŻ֦
Ǹҽ㿴Źòã֦˫ؿϷ
ҪҪȥĶҲȥĶܹ§Żֵ֦
ԣ壬ȥȥ֦СһԴ
Һ¡̧ܹͷ۰Ͱ͵س۵׵Ŀ־ɼ
££ûɻ£˲֪ѵ֪£¹š֦ᶨؿԣ塣
Ӱбԣ׿ųܹ֣Ҫǡ
ܹӵؿ׿ţΡΡ֣ץ׿ŵ֣׿̣ﲻ°ɣ
׿㱣֤µġ׿ſصصͷ
߰ɣϷᶨؿ򻨰֦˵
Ϸʱؿһ׿ţ׿򳯵ͷ䲻䣬̸óԵġߣʳȴȥ
*
ǰ֦ܹ뿪ǸϣѧУȼң˷ŻZHAˣŻ֮˵
ѧУȼʹֻʵãȼͲûж١
֦ɻⲻ߼Ϯʲôûɶôһ½ѧУʲôֵñ˵ǵġ
˼΢ת۵һĨ⣬ѧУ˽ˣҲоأоɹФͲΪˡ
ôص飬ѧУ߶ӣйزŵͳרС顣
רСפѧУЭĳ´ѧУȫԱŲ飬֦ȻҲ֮ϡ
ªĻڣλϣɨߵ鳤ṩѧУڲԱŲشҶѾ˰ɣſ͹۵̬ȣҶ˵˵ԼĿĿֱߵһλõУѧУڲϤĺܣ˵˵ɣ
УƵ鳤˫ۻƳľƵĻϣĿؿ鳤̫࣬вͨĶĶµӰʳָߵԼĸ첲ҲɣҲɣ۵ļҵ׸ǲǡ³ѧУıͲȣôߵŲ飬ֵĻ̵̻ġ
ֻǳǰС˵Ҳҿǵĳ´û˽оɹ͵ߡǷʤ
ĵĲ飬ƱӰĽѧ򡣡Уؿ鳤˵
Уô飬й쵼ųδܰĵĽѧʹʹ鳤ɫˮɨ˵ʵ˵ڿǸ⣬ǱͲһġ
⣬㻳ɵģǾ͹ЪҵˣʲôѧУоʲôպİУſ첲ʳָ㼸нְԱһˡĿתǵɴҲдȥ?ҲͿڳȻθߵӦøлûϴд
ϴ۵ѣûбҪƻڸƻľǶ԰ģŴεˡ鳤ʳָϵȥ죬ػûץС鳤λ˵ѹ̫ˡİԴһоɹһأʧ󡣡
У˫ĺȦɫûһ˿Ѫɫ·鳤Ѿûкˡ
鳤˭Ҳû㡣Уͻ˵
ǿ鳤۵û˿ָº͵˵ѧУԱɸӣ齨ġЩְԱǾʱ֪ʶӡҪһѧ꣬ͱ˵ʦˣԴ֪ʶӵ⣬ֻŽᡢ졣ԼˣҲԲͬĵλŲĹУеʵӵĹؼǣҪʵ㻹ܴģֵĻ̵̻ġǰĲףڣɤӡ


62 ϴ

鳤㻳˭ԣңĻɶ󣬵㲻ʹþӵĻңǵҪĽУʳָصصŻһĲõӣɱʽı¶ɼն񰡣ׯ轣湫
鳤˫ްؿǣоǵŽᣬƻġ
κοԶУǿͷ
Ķǲ룬Ҫֱ֤ӵľǺȼȫûˣڻڣʧҲСУǳյ˵
ԲʧְҵΡ봦´Ϊʧ
Ҳ𣬸Ĵ٣ھץסǱصĵˣĿϬؿų´˵
ǣ´Ӧ
ȼͱȱ֤ãʵ鱾˼Ҽģûˣоô죿УüͷֻǾðű¶Σգ͸ЩС²Ϻǵо˵ʵ˼ұȲ̫ԶˣԷƱбҪ͵𣿡Ŀ⿴ǵǿҵΪôɣΣӵǵѧУңĽѧȡ
ķûеǷеĲף鳤˵Σͬ־֮以ɣֵ̯ǻʲôѧ𣿡˵ԼܰѧУˡ
˴¼ĿľƻڲŽᡣУĵ˵˵˵֮ơ
˵ȫͬ⣬ûͻƵ㰡鳤ɫᣬΪѵؿǵҵ̫٣ҾǶҲ½ѧУ©ʱ̫ˣ͸ɸƵģܵȻΧɣ
ü˼Ƭ̵˭ѧУ˽Ӵİ嶨ȴЩпʼŲ飬㾡óԱ
Ҳֻˣ鳤ε˵
ȫ鳤顣ǿų´˵
ǣ´ֱͦӦ
鳤и֮롣ǿ鳤˵
˵鳤̧ۿŷǵ
ʱܲڽŪĲŵĹǿصѵ
һῴŰġ鳤һ»Ӧ
Ƿȡòˣ¿ˣӴǻ쵰ͻͻɡ
ĿרҶɿвǿһ˾оɹġרܸɣҲܸȫ飬˲ŵĴҲݺӣҿ̲ݻ
ĿĵĻôˣѧУһ㣬˵ң
*
´鳤Ų콫һֿʿݵ˷ǵİ칫ϡ
Ƿеĸֱɨһ۵̧ۿ˵Щģ
ǣ鳤ͷ˵
˵ðΨ尡һɫؿ˵
ǣڵѾǳϾˣȡǳֶΣ顣鳤˫ؿԴǵ˵
ϵô죿
鳤ԥ˵ϴȫϴ۾գһµġ
Ǳ˱εؿ鳤ѧУͷǽԱѧרҵĶԹõ˲ţǳͷίԱᡣ
ǣר鳤ҵΣҲòشǴĶС룡鳤˫ɵͭƵģ
ѽԱҴˣ㽲Σоպİ˵ܻ˵УǶץ˼ҵ˶ûɵúã˼ҵģ˼ҵ⡣
סԼЩ㶼ˡ
Щû֤ݱԼ޹ġ鳤˵
֤𣿡Կʵ
ûУ鳤漴͵Ҳû֤˵ǡ
Ŷζؿİ취ǻһɣҲ֤ĻǴô죿ֱϴˣʲôƨ߼ǡֱӽ˦
ڲҪ̸ʲô߼ץ˲ɣ鳤ĵ˵
㽫ץˣ˫΢΢Σյؿ
ûУ鳤¿ˮ˵
˵ڽɧûǿϬ˵
ôʣ鳤ż˵
Ǿˡֱ˵˵
鳤ͷǲø飬ðƯƯģⲻΪ
ؿ֣˵һˣӴҪ
˭ǿʵ
֦鳤Ŀһ˵֡


63 ػض

Ǻʵ㻳
ڱըһ뿪ˡ鳤ǳ˵ʱ̫ɺϣɻɡ
뿪ȥĶ?üͷڹǵȷʵɡ
֪ϱ˵ܹһ뿪Ǩˡ´һһػ㱨
Ǩأǿüͷ˵˵
´Ӱ֪˵һ顣
ǿͷ
ҲҪ֤鳤̧ۿʵûж죬ӴӡΣ
ǽ׼ãΪ˰ȫϼڵأͨ˵ȫʵûһ˿һǽԼ֪йػ֦޾ϸ˵һ飬̾һǸ˲ٿĹ
û뵽һʣЩĵϲƣñ鳤Իֱߵ˵ϸϸĥµô˵ԼҽãӦûˡ
ҲôϣȻŲڡô¹죬㻹Ӵˣйǿǳ˵ܴڽ
ţ鳤ͷУȫϷǳ⣬ȥУҽԺԱ顣
һ鳤һϵˣǸݺԭ𣿡ǿʵܿѾ˲²⣬ٻϣԼˡ
ǼͥٶЩ⣬صŲ󣡡鳤ɫؿ˵
Ա˱ۣͲöϣ鳤֪ʶӵߣ˽⡣԰˸˲żƻƭ֪ʶȥ۵ȥ֮󣬷ֱƭֻˣȻίá
鳤ǰһǣṩǳҪ˵Ǿʱѵƻġ
һ㵵ؿ漴ѵ齨ѧУǺϸġ
һʱһʱϸͲᷢˡ鳤粵
Ƕһ죬ǷŪɳ׾ˣ˵ߣߡ
˼ߣҪǷʲô߶ûá鳤ֵֻǻɶûΪ֤ȷдʵ˵ŶΪ֪ʶӾͲ˰ɣй¶аɣ
һ仰Ǹµƿԣŵؿ侲˵ϵ˿Լ̸ǵɡϬؿ˵ҾһҪ󣬳֤ȷ䡣
ڽ֪һ˰жҵġٽƻĺҲӲ˵۾鳤˫Էǳŵ˵
ôǿϸѯʵ
ݾߣٲթһթǣ¶š鳤۵ž˵
ǷЦݿ˵ⲻǺ·
鳤ε˵ϲֱӵ̫ϲػս
Ϊ˴֣ıԣػضʳָŰ칫˵
ţ֪ˡ鳤Եͷˡ
ϣܾиҲðġǿ˵Ŀ˳´ϵһ¡
鳤ԽŲһ٣˳ǣ˵ˣͱˣĵ΢΢ҡͷǵ뿪
鳤һߣ㣬ϵ飬ôɵģôˣٰɴѽԱȫдϺˡ
ǣҲ˵ϵ飬ҪǷĻһ谭ñӿû۵ˡ´ЦһǸţҲ֪ĽչʵЩѾҾĽ
ԺЩ̫ˣ´ҿЩʧء
֪ЩǽԱеĹǸɡ´ص̾ǱĶе
ԴǾû⡣ǵȻ̧ۿҵ֤ݣϴȥǵɡ
ǣ´Ӧ
ˣȥɣЩػӻ뿪
´˳칫Һ׷鳤
鳤ȻЦе˵Ҫ˵ʲôҶ֪һζ
֪ʲôȫ飬ø档´̲˵ǣΪıɶҲҳ֤ݣ֤׵ġһļල¹¹죡
鳤۵һ˿죬ɣȥ˭
ȥУҽԺɣ´Ҳ˵У⣬㣬Ҳ˵Ŀֻš
ġ鳤ͷ


64 ¹

鳤ͳ´ֱȥУҽԺҵ˻ʿﻪ˵⡣
ﻪֱ˸֦ΪϤϷ׿ʳôʦΪ鳤Щ˽һ¡
´ڰ칫ǰʼǲضóֱʣš±ñˡ
鳤һǷ˰칫ϣһ»֦ҽԺĹġ
鳤ôͻȻЩˣϷͫ΢һɻؿ˵
ְڣˡҲܸˡ鳤һĿ¹
ǺðɣϷĥźͱһԵţΪİɣ
ѲΪ¸֦йϵôܣ
ʰɣϷһɫؿ鳤˵
ҽԺΣ鳤ʵ
˵ʦڵܸɣҲں񡭡
һŮ񣿡鳤ü˵
ģȫʳúҽԺĲ𡣡ʦЦŴֻҪ˼ɣʵҲ׵ġ
ҲһŮܳܵסģ鳤кԼĻɵ
Ҫ֪ڵϲﱻѹȵľôɣͲᾪˡʦ˸˵뿴ǲģһԾ֪ˡ
鳤Ժţ֪ѹȣ֪ôĲңȴȻһʺţ
鳤̧Ŀ⿴׿ŵһһϢ˵һ˵ɣ
׿ҪڻζʲôͰ׻ˣ˵鳤㻳ɻ֦ͬ־йصĻ׷ˡûгԺӣ˭ͷֲˣô֪ȼ͵λá
Ű㻳۵Ľ׼áʦʱұ֤Բǵˡûƾûݵզأ˳Էں
𼤶ֻй£ģߵʱôɺϣҲӦõģҲ֤סҲ֧ҵĹɣ´ĳؿǵǰҶôϾҲϣѧУܾ޴ʧɣ
ʦͻ˵ʰɣһ֪޲ԣ޲
׿ͬ־ܻش𣿡鳤׿ϵ
鳤֪Ϣʱ԰ɣ׿һһؽ֦޾ϸĸ
ô֪ôϸ鳤ȵ˵
ǸճѧУôϸΪģûкϸ֮ǰһֱôӡ׿ŷǳ̹ʵ˵
˯˻ܼ𣿡鳤ֱʵ
鳤Ҫô˵̧ˡ׿źڰ׷ˮͫߺߵ˵
ҲܷŹκһ˿Ŀܡ鳤ǳǿӲؿǵ
ܵģҲ޷ȥġϷ˫ˮ̶֮ºڱʯһӣ˵ҽԺʮСʱֵģĶֵʿ
ϻдʱ
鳤Ļû˵꣬ͱϷˣ鳤ǹ𣿡ڵĳξ۾úһ䡣
ǣǣ鳤Щ˵ЩǷȷ黹졣
׿źʦҲͶȥƵĿ⡣
˭ɹ͵ˣ᲻˵ġ
鳤ϽתƻôȥǨصġ
ʲôģǰûǮڹôӦʱ㲡ֻϯӲݲݵĸˣˣȻҪΪˡ׿ź˫۲ؿش
鳤¼̧ۿʵ˼ļ٣
졣׿ش
ŶҰģְһҲġϷ˵ΪǨص飬صʿԤ֧˰Ĺʡ
֮ǰر֤죬ǲԣʦ漴Ҳ鳤ôʵϵĺӣôǵأòŶһٰɣ
鳤ЦЦɲҴƱҪжϡšϸֱñ֪˭Ӵࡣ
ж϶ж鳤ôʺܽġ鲻Ϸչ仯ģ˭Ҳܱ֤ԼˣҲпܱסѱ֯
ǾʦˣÿȥμɨäϷش
ɨäΣ鳤۵һĨҽԺСѧУ·ϿɲĻ᲻Ҫ̫ˡ
鳤ܵģ¿Ҷŵġ׿ż״˵һ֦ڳ´˵ĺ棬ʲôġ
ڼ¼ĳ´̧ۿ鳤׿ͬ־˵ûҰ˵Ͽκ棬ѧϰ̿ࡣμʱȥǽеġ


65 ¹죨

ⲻڳ֤ǲ̫ˡ鳤üͷ˵
Ҫô˵Ӧùְ̫ˡϷ΢΢һЦ˵
ϲҪ𣿡鳤˵
׿ŶʱﲻȳϵƻͨϲҪֵ磬ѧУʱƽ˶ٷͷŮͬ־½ȥҲġ
鳤˼Լıӣ漴͵׿ͬ־Ҫμɨä𣿡
ڿʦ׿ˮһ˵ӿ΢΢һЦ
ĿǰûʲôҪʵˡ鳤˵Ҫһǵġ
鳤ģǻȫϵġϷ̲˵
˳һ£·ʱ鳤˵
Լᡣͬ˵
ʲô֤𣿡鳤׷ʵ
Ҹʦһ𡣡ʦ˵
֤׿ſ̹׵˵
壿鳤̧ۿ˵
һˡ׿Ž͵
Ǹ֦һᣬأ鳤ؿ
ﻪڵڸ˻ҩҩھͽ˵뿪
أ鳤Ϸʵ
Ҿڰ칫ңҲҵᣬʱһˣû˿֤Ϸؿ
㵹򶨡鳤ü˵
ƽ£ҹ벻¹šϷ΢΢һЦ
鳤ƳϷһۣ´ȼϷǷӡ
Ϸɹ޺Цϣ鳤հϴѿ
һ仰鳤ҭ˸ˣЩǲ֪ΪѲˣһԴûжһģһԼ
鳤ͬ־ˡﻪͳһǰһ˷䡣
鳤Щ⣬ǳ˵һЩڻ֦ġ֤ʡȴ˵Ϊαֻ֤ǳԼʵ
ʵ׿˵ûжĳ룬Ͽиɻ
ˣ͵ɣ鳤̧ۿ´
´ʼǱϣֱʲԼضϣ̧ۿǵллǵϣûʲôҪʵˡ˵վڵûг֮ǰϣǽ̸Ҫ͸¶
ǵȻʦͬ˵
Ϸ˽´鳤ˣϷǵ˼룬бǸϽȥ
ҵȥʦ˵̧žߡ
׿ȥ˻ʿվ
*
´鳤صѧУȥ˽Աİ칫ңϣûΣ˳
˸紦վ̫£ϣ峺˫ӳϪˮеƵĿʵ´ʲô£
й££鳤Щʡ´˵˵Ŵ򿪱ʼǲͳֱʡ
ϣԺΣмؿһ۳´Ŀ鳤ϡ
ҵ·Ķڸʲôʲô˿֤鳤żɽʵ
ϣԱ˱ۣǳĲȻʵĻش·ڰ칫ҹ칫ʦ֤·һȻš
´ֱʱʼǱɳɳϸļ¼
Ϊ֦ʦ˵˵ɨä鳤ʵ
ϣб㻳˴¼йأ
˵˵ɣ鳤˵ûзĻ
Ҿⲻܣϣֱ˵˵ɫ˫ĵ۹ʵĹ⡣
ʦôҲôϣ鳤һؿ˵
ҲҲ˲Ŵ¸֦йء
ⲻϣϣͫؿԱᱻ˰й۲һʱģڲĵĹ涨üǻЦп𣿡
رĲ޲Ŀĵֻǵĸƻ˻ھ֮У̻̲աе˶ţֻҪԱᱻӥĿⶢϡ
˵ǻץסĵˡ
鳤ͫ΢ʦô˵ģԷʱ£Ϊ˽Щͬ־
ֻǲ²⣡ϣص˵
鳤΢΢۾һҵķ򡣡
½ѧУûпܻˮĻ˽˵ĵϿûκ⡣ϣ˫۾ӥһѵ
뵽ˣǲ̫Ҳƿأһʧأ´Եһ˻¼ɣҪġ
ϣԸ˳´һĪ½ѧУԱ֮䲻ϤѧԱ֮Ҳ̫죬·ȷʵ֤鷳ҲбǾǴҲϤĻڰӵĿԾСбס


66 ֱ

Ҳǲ²⣬ûƾʵݵģҪchu෽֤Сϣ۾Ͼ⡢Ȼȴûź⡣Ҳϣץסڶڹ
´ֵ㹤ˣǻȥѯˡ
ʲôƵ߹
ãҺ鳤Ҫ?´˵
鳤߸ߴòͨӣ˵ĵͷҸʲô
й£ѯһ¡鳤ʵ
·ʱ֤Ȼ˿ûˡ
鳤뻨֦鲻̫Գ´ʲóеѯʵΡ
ǹСӻ
´Ļû˵ϵСģϣ´ס
´ҭ֪˼ңҲôֱװɣ
´ҡҡͷǻ֦˽ж٣
ûж٣Ҹ죿شرɴ˫ؿų´ôǻɻ֦ϵйأ
һ£ʦͻ֦йϵ鳤һͷˮĿǵôö˶˵ֳ˻֦
ġ´˵Ĺϵһ¡
Ŷ鳤׵ĵͷЩĿ
鳤ЩΣ̬ȵҶһ˽⣬Ǹ˵ʲôˣ
ȥǨص飬Ҳ֪ɣ´˵ʼǱװ
ȵǨأĿؿʵǨأ
Ҳ֪ļ١´Žüͷô𣿡
˵Ҫܼصģô˼˫һɫܵˮ
鳤ʱףؿȷû
ȻŪˣ˵ܼˣܼҵĹ̸ͻȻס죬ϽĿڵҪܼҵأӹڵɻز˵˵ţⱩƢ˵ģǵˣھǹͻͻȥ
ʲôϣԳһסĸ첲
Ҹʲôûchu˵ʲô𣿡ðɵ˵˾ˡ
ȥңҲûӰˡϣҼĿûŪʵ࣬ͺɱģأ
ȥǣֻҪ뵽ǵˣҾǻ쵰ɱڵ˵
侲ץҵΣסΣʲô˾֪ô嶯ʵĴš鳤ؿ˵̸֮Ҫ߱ˡ
ǵȻŴĵ˵
ϣͷ鳤chuģһῴġ
æɣҪǻ㱨ˡ´˵ת鳤һ뿪
ϣԵҸ
˵أϣɫؿ˵֪пǵˣȻһԼĶӡ˫žĿ
¶Σ˼ͷҡ¸ˡ
ϣ⾲ؿǻ׹ȥûȷ֤ǰϣ㲻Ҫ͸˼Ҷˡ
βѵϬؿ˼ǲ̫ǵˡ
ǲĹ涨Ӧ֪ɣϣؿ
ǵĻס𣿡ƲƲ˵ǳӡ
ϣ˫ֻؿ㵽Ϊйϵſ˳۵ģֻǵĿ˳ۡɲƽʱ㡣
Ҳ֪ƫɣ֣ҾĪķꡣ˵ƾ£Ҿɻ
ǺǡϣԾӨ͸˫Źâϸ£̬ȣҲоĵǨǷ̬ܵҲ
ûָҡζͽ͵ͨˡ漴ַ񶨵һǲ̫š
ϣԶ಻ŵĻֻܵȳchuĵˡ̧±ʱ䲻ˣϿȥˡ
һ¡׷֣¸й𣿡
ûϵϣһ˫Ȫˮ㴿۾͵Ĺ̹׵
Ҷô϶ôôأȵؿ
ֱɣϣԳƬ˵
ۡһ㵵ؿ㲻ڸ˵ЦɣѧѧĹߣȻҲֱ
ϻмֿϣɫؿ˵
㿴˵ƾֱ𣿡Цؿ
ƫȻҪɵĻ۾͸ϡϣ˳۽գգ¶ĺͫһΪе侲


67 ƫ

ⱲҶƫǸĲˡҲġҹִ˵
㣡ϣɼȻĿԷ˳ۣҲûа취Ҳǿ
˵й£ʶ˰գգۺʵ
ô֪ɡϣε˵Щˣ⡣
˵㿴ҲҲˣ˵˶ɡ
㱻ʵԭΪ֦Ĺϵ֮ʵԵĲͬղ˵ƫĲϣһ侲˵
⡭˵ʲôûã죬ֺˡ
ˣϿˡϣָָԼϵı̧ų칫ȥ
׷߶Ҳ֪Ͽεϴʲôʱ
˵ˣϣԱ߱˵ǵרҹʲѾˡ
ɣѵҲеȲˡشֵ
ϣؿЦ΢΢ҡͷôɡ
Ȼˣڡտգ˫⡣
Ҫˣˣʱ˿οô죿ϣԺĵ
ЦˣǲνѧڻѧҪˡȻϣԼͷһ£ȼ֮ջѧ
һֲ;ʲôʱ򶼲ѧϰ
˵ҺɵģһɨäĿγ̡ϣ峺ˮĿ⿴ǳЦ
߶ļͷ漴Цڶ££зڡ
룿ϣĿؿ΢΢ҡͷŰѵɣ˵УԼУ˳ɻ⻰һױζԭ֭ԭζĺá
֪ˣѧ𣿡ʵصͷ벻òױҵˣҪؿá
ϣѧϡԽѧϰԽԼ١ϣ˫
ֵüؿϣҵĶѧĲϴ
ŶץʱѧϰϣϵЦݣ˵˼ҿ˵ˣ㰡
˵ЦأҲ档ЦֱҡͷЦϣϴ⡣
⣬ô᲻أϣ˫˻Σǻ׹ȥһĨڵ۵ףȴﶼǹԱڹڵĴá
Ҳû취飬˭ҪɶûɶأҪ˼ңֻܵĵ˼ˡеĿɬӿִͷɥǰǶĻȫ͸ˡ
ţϣԵͷ߰ɣ
*
´̧±鳤ʱ仹磬ǼŲϵˣ𣿡
鳤ԵͷУ
Ǹ鳤ֻ˵ĻҪȫһϵˣҪʱ䡣´ԥһ¿ڵ
ϲΪ鳤ͣ½Ų˵
̫ˣΧС´뻹˵뾡ưôȥ³䡣︹̵սپôӰĽѧ
˵е鳤ͷ
´˵ˣҵˣֺһŲ顣ȻΪ
鳤ü˵ټ˫
´Цŵͷ˾찲ȥ
˰ϺϵŲһ롣
鳤ͳ´˽ŲҴҵȥ˷ǵİ칫ң㱨
еĸֱŰ칫˻̫ˡ
Щû֤޷֤Լס鳤Ϊѵ˵ü֤
Ҳûа취տʼѾ̫ˡ
ô֦棬·ʱȲڣʱܵļ£ĻҶҪˡ̧ۿ
ǵ˼ˡ鳤üͷʵ
أУʵ
С֮ԶԲϡ鳤ɵؿŷ˵˵ķ˵˷
ʵܺýͣСܸͲڸȥܼҡʱüǽѧѧϰ񶼺ءǿĥµҲûʱȣΪģ̇ۿϬ˵󣬴ʻǲģʲôǿ˲̽ɹʲôܻºۼġ
ţ鳤ͷȻ̧ͷһ˵û֤أ
ܵġЦЦǨزһ˴źӿġ룬˵޷أҪײܵɣҲ̧ɣ


68 

ţ⵹ǣ˵Ǽٻ鳤򴽵ǵ̶顣˵վˡ
ʱÿ˷ǰ칫ҵţǣ֦Ϸλͬ־ˡ
鳤뷮Ƕһ۵죬֪¼¶ææϻˡ
鳤벻Ҫ׵жϣ֪ΪΣˣжϡһؿ˵
ھȥ´˵
˽ŲҴҵĻص˳´İ칫ҡ
֦ͱϷͳ͵˳´İ칫ҡ
Ϸͳվ⣬֧ŶĶ
֦ڷмĳϣЩ谵һرѹֵĸо
֦˫ַ˫֮䲻ͣĴ֣ɫؿ˿ܡ
´ڰ칫еԱְ
鳤бڰ칫ǰ׿ڷ볤ϵĻ֦
˵ʵѹǶŻ֦ǵˡ
ݹᾣƤƵģƤڴֲڣͷݻһӪӡ
һе˳ͨ˶Ѷһ۵ġ
ҲԼŪĲģ˵ţϸƤ⡢׳ȵİƵӣǳԲ˿ࡣ
ڱѹĶ㵽Ҳ취Լӹ
ɼףѡ
鳤ӣ֦ע˹
֦һɫŵѰȥ
˵˵ɣȥĶˣ鳤ɫؿ翪а㣬ź⿴
ҡ֦¿ˮͰ͵˵ȥҽǨأҡٵġͣؽָ
鳤̽ŵӣؼ׷ʵ˵˵춼ʲôˣ
Ҳţš֦ʹ˵
鳤ԺЦؿǵЦ⣬ͻȻʵ˵ʲô
֦͵̧ͷһ˫ĺͨͨС¹߱˫ŵؿɵĻе˵ҽҲҪš
鳤Ц⣬˵˵˵ȥǨص飿
б鶼ϣһۿαװ̫ã˱ôûʲô档
鳤ںߡ
Ŷ֦΢΢ͷͷʼ˵𣿡
ԣͷ˵ԽϸԽá´Ŀй۲顣
Һ͹У˳糵ȥ˳֦һһ˵Խ˵Խȣʱϸʲôʲô۵Ҳ˵ˡ
˵ˡ֦С˵
ˣˡ鳤ޱؿ˵
֦վ𣿡
ţ鳤ͷ⼸첻Ҫ뿪ҽԺ𣿵ǵĻظ
ףס֦޴ؿлллллһӴ˳ʣҲ˸ƨն
˻ֱ֦ɿ˵ϡ
û°ɣ´һվĵʵ
û£û¡֦Լ⿴æҡͷȻҿȥɨä𣿡
Ȼ´ͷ
֦Ǳվ΢΢ˡתſȥ
´˫̶ƵĿıӰͻȻ˵ˣˡΪʲôܼҵأȴҪǨһ·أͳϣһֲ
֦˫䵭ֻɲĹ̶ʯͶȥƶ
˴ֲ뿴ʵķӦôʧأ
֦תۿɼĽţ֦Ͱ͵˵ҽȥʱֻݲݵòϯˣҲ֪ʲôʱὫҽᵽܼҵءҲҽôôۿҲˡ
мһ֣֪ûУ鳤Щؿų´Ѷֶõĺ
´״ɫ΢Ӳ˵ȥɣ
һ£鳤ס֦
֦޴վӵؿ鳤̧ĨĨ۽ǵᡣ
Ϊʲô٣ͻˡ鳤һ˲˲ضʵ
Ҳ֪ô졣֦ɫ˵ֱȻ˵Һ͹˺þõ·һգ۾͵ˡ˷֮ԱҲһ˿ڷ˼档
鳤鲻٣˫ἰ𳵣⣬һ𳵣Ҳɫ
ˣCHUʲô𣿡鳤´
Ҳûˡ´
ˡ鳤ޱ˵
ǣ֦΢΢Ƿת򿪷˳ȥ


69 ײ

֦˳ղһ¿ĵЩʵϣʵЩۡ
֦ڴײ㣬ûκ̸̣ʲôȨֻԼƴ
û°ɣϷɫ԰׵Ļ֦еʵ
ʲô£ⲻǰȻĳ£ɫѿзǳź
Ϸɫؿͬ־עĴǡ
ҵĴû⣬ڲǻˡƵؿ˵㲻ҲԽѺ͹ġ
Ҳ֪ΪʲôƲסԼƢǼʣػ
֪ΪʲôȴزסԼһżʵģҲ͸Լ
ߺ޵ؿϷӣֱˡ
ϷųȥıӰ¶ѹֶ̰ʹࡢɫ
֦˻ΣԭΪ޶ԣû뵽ϲ١
ֻڵĻ֦ǸֲʶڴˣûǸˡ
֦ȭϷ
Ϸһع룬򻨰֦ɫ࣬û°ɣ
֦ĿǽϣϷ΢΢һЦڰ֣ʾԼû¡
𣿡Ϸ˵
֦ϸϷųɫ䡢û¶ȣȴů
ȻԼᣬȴǹ»ģô˵أҽԲˣȴ롣
ԣ֦΢ָ㾫
֦Ϸ󣬳УҽԺȥ
*
壬ôһˣҽأ׿ſӭȥ
أܹżʵ
ںأƵ˵
ɣҾ˵ǵ˵ġ׿͸˫ų˵
ߣô֪˵ġ岻һ
˼𣿲һºܿͲˡ׿ž˫˵ڰ׷Ĵ۾תתҾͲˣʲôʲôԹ
Ȼǡѿڶ͵ס죬߳ŭ˵Ȼ뿪ʱ̫ɺϣشɡ
Ųǻˡܹ׿źۿ׿̣ﲻǻˣҪǡ
ޣޣѾ֤ʵû⣬ṵ̂˵ں棬Ͼͻˡ׿ſϽ
ģ̧ܹ첲ڣ³Ĳ˫˵ųȥھȥ
ļСһ׿̧׷˹ȥ
һӶ߹ˣܻ˵ᣬʲôõģΧתˡ
壬ûµĻæƿӿ˵ʡ˼롣
Ŷί̤˻ʿվ
̣õҩƷȥ˲
*
ܹҽԺţȳѧУȥԶԶĿ˳ѧУŵĻֱ֦۵
֦Կ첽߹ȥ
ܹ˵֦ϵĵ˵û°ɣ
û£ⲻǺúõģˡ֦ؽӵ뻳Уĺ󰲸
û°ɣ׿׷еؿ˵
CHUһȥ֦΢΢һЦɫ԰׵˵
ɫôôˣ׿ſѿɫʵ
ûʲô֦ɵ˵
ܹƿĵ´
˻֦һ
ôˣŵܹۿ
ûʲô֦Լ⴦˵ղŲСˤˣһ¡ЦЦû¡
˵û£ɫѿġ׿ŷߣҽԺҴҵĳҽԺȥ
ܹϷҽԺ
׿ֱȥ˻ʿվ£ҿ⡣
ôˣŻ֦ĵ˵
Сһ¡֦װµ˵
۵ɫˣ˵¡׿Žϣ˵ž𻨰֦ӣˡ㣬ҩơ
ҩƵݸ׿š
׿ŽҩƵϣ꣬ڻ֦ദŵҸ࿪ˡ
˻֦۵ġ
ͽгҲЦġ׿ſ˵Ȼ־һûᡣ
ûϵһܡ֦ЦЦֻЦЩΣȿ޻ѿ
׿̣ܹۡپһ𣬺ԼҲôƵġ
־ˣûЧģʹʹ׿ſܹ𣿡
ۣ֦ۡ͵ؿܹɵ˵
ܹɵؿԵĲš
۲ʲô֦ؿܹ
Ϸ״󱳵ı޺ۣһȿɲͺ˵һ治ʲô


70 

Ϸǰһ»֦⣬ֻǵĿˣοûʲô󰭣ȻˣǾûˣġ
ţ֦ʵ˵˵ĶʵûмٻǿԲ顣
𼤶𼤶׿̧ۿЩػ֦Ҿ˵Ҫ֯һỹ׵ģ˵ˣڲ֤ˡ
ţ֦ɬЦЦ
æɣˡϷ˵
֦ڵһվ
ʲô׿ſ
֦ĸһųų˵ҽ
㱻ʵš׿ż־Ͱ졣
۵Ļ֦дĶǸؿϷ
ãҡϷº͵˵
׿Ŀ⿴ܹ塣
ܹϷ˳ȥվڻ֦ǰĵʵ𣿡
֦ۡ͵ؿĲۣ׿̫Сˡ̫ŵֵ̫ܵˤ𣿡
տʼۣͲˡܹգգˮ۾ϸ
ǲ͵ˣҵһ֦СԴ
*
׿Ÿ֦ɢ࣬ˣȻϢȥʳÿڽ㡣˵ŽӸ
ţ֦ͷܹ뿪˻ʿվ
׿ߺֱȥϷ칫ңӹǨϸڸϷ
ϷԵͷڳ´칫޼
ˣ֪ˡϷͷĲ
׿ſԥһµǸҽԺô˼˰ɣ᲻˼
˽˸鲻Բ͵УסǹϷȻ˵
Ųˡ׿Сֹ
Ϸ죬ߵĻ˻ȥ˵ǲרҵʿҪӲʯ
֦ͬ飬ദöŬѧϰ̿࣬øʲôʲôӲԹ˭ϲأ
ϷεһЦӳCHUĿǰѯʵġ˰ɣ
̫ˡ׿ϲüҵˣˡ
ţϷĿ뿪ȥ˷ǵİ칫ҡ
ǿæСã˵˵Ǳߵ
Ǩص˶ţתҡϷ׿Ϣԭԭĸ˷ĳ´
Ŀ⿴´˵ôڻ𣿡
˰˵ȥ峤ҴһǷʵ´ЦЦ
ȥɣǿͷ
´뿪ȥ˲黨֦˵Ƿʵ
Ϸλӣˡ
ˡϷŷ˵
ȥɣǳͷ
ϷҽԺͷֻ֦Ѿںˡ
ĸ첲ǿˣôϷüͷ˵
ãȰȰܹԵߵ߶ܹȥС״̫ˡ
⺢ӡ֦ؿ˵ѾѪ࿪ˣ֣µġ֣ͣŸͷİɣҪǴʱ䡣
Ѿ˵ˣϷεؿԼСĵ
лģû¡֦мؿ˵ллҡ
Ϸ΢΢ʳָǼ⣬Щ˼
εĻȫλ£ȻͲǵˡ
ҽ֦Ȼʵ
ʲôϷؿʵ
ӣ¨ȻŶ㡣֦˼˵
в𣿡Ϸֱ˵
ܲһֱ˼ҵİɣ֦˼˵
ǲͺˡϷ˵ͺˣڱһծ
Ͻ˵ﲻԶĵط
ллȻȥЩ֦Цӯӯؿ˵
Ҫ𣿡ϷͻȻʵ־Լ˴⣬࣬ʲô
׿˵ЩֵĻԼҲܾöԲƵġ
ᣡ֦Цŵͷ
æɣϷĿܹϵˣֹ
ܹͷֿ֦ϷСʵҪǲԣأ
Ǿ͸ʳõʦϷ΢΢ЦؿСĸͷ͸ɲˡ
Ŷܹ˫ٿŹЦŵͷ
֦˵Ļ˫еЦ⣬˷ޱȣ˸ǳѤҫۡ


71 

֦һ𣬱ľ׮ϣڲʱһҺԴ
ȻԼ£Ǿôһ֣˭ˡһźΪ˾˼ܣƻȻҲǱˡ
ڽսʱͲͣϽϢɲСʧһ˵˾Ϊ˲ţϽӵ䲻߲˲ٵרҡѧߡڡΪ˲ţϾպѧΪҵ˲š
ֵѧУȥ˲ʧôưոأ
û뵽ˣȻƣ
˴¼ֻǿˣ¼ıɱİؿڿн
ûɷ򣬶ﱦû˰ְ֡
벻Ǹ⣬˿϶ҪץΣ
ؿòþȣǸ⣬ҪǱ߹ģҪ֪ʮ꣬Ѫȷ硣
֪᲻ֳʹʹĸоѻ֦ķͷ

ô?ܹľ֦ڵддһ̧ͷͿŻ֦ץԴôˣʵͷʲôͷ𣿡
ţ֦Ӧ˿𣬡ߣϴȥ
ãܹͷӦߵĸͷ߷Ž걻ˣҪˡ
ôһܹҲдڵϵôˡ
̧֦һĲ˳ָλá
ʦһϴþ߾ȥá
֦ϴݸܹԼ𣿡
ֲǵһϴܹͷЦݲõ˵һȥҴ걳ġ
ԣ֦Դȥɣ
ţܹӹһ̧ۿԶ߹ϣԣشкʦ
ϣȻҲǣ۵ԥһ£Ų
ʦҲϴ谡ܹŵ
ǰϣɫ糣ߵǰЩƣǲ֪Լ۲תתǸջԲ֪ɣ
һ𡣡ܹĵ˵
ϣؿСһ˫ֶ裬͵˵һ𣿡̧ۿ򻨰֦𣿡
ӺԼϴģܹЦӦ
СӺǽȥɣϣԿſɰЦ˵
ҽȥˡܹ򻨰֦ɵ˵ŴƵģŴŴġ
ȥɣ㡣֦΢΢ƽӵһʦĻ
ţܹͷС߶Ƶġ
ֱ֦Ŀϣϵ鷳ˣʦ
֮͵¡ϣĿڻ֦ϣЦº͵˵Ц´ƵĿѵŰġ
һ˿⣬ĺӸŮúϡƽġȻԼϴעӶԱʶ
Ҷϣ︹̵Ӧûʶɣ
Ůõš֦ᳶһЦĿ⿴ָָŮõ
ʦϴ裬һġܹ峺⿴˵
ô԰ϣ΢̸һĨЦ⣬ͺѩȻŷһ⣬߰ɣ
ϣԵֶ裬ƿùȥԼ˽ȥ
֦ݸһЦӽŮá
˴ԼСʱ֦洫ܹϴˡ
ڴªľƵ˴ϵĻ֦߱˵ˡ
֦ϴİװ׾ܹϴˡ
ϴˡܹݸЦ˵Ͻȥõ
ţ֦ӹ΢΢ԹԵţҺܿͳȥ䡣
ţܹͷСֽá
֦ãѹ·ڴϣѵСɽƵġ
ûе¹ֻšŵ˴ƴյŴ󴲡ĵطҲǷ·ĵط
֦ԡңˮڵģɵһƬ
ȴûˮ֦֮ʱϴ裬Ϊѧʱ伸ûˡ
Լϵı޺۲ˣҪ˵ͬ
Ȼû˵Ļóϴˮԡ¶ƵĴȻҲᱻ˿ˡ
ߵԡ£ͷȵˮˢ壬һɨϵĺ⣬ĺܡ
֦ͷԼ壬ȻǺڰ׷
ϸݵƤͷһֻƤⰡ
ԲôǬĶʦϣӣҲܳȥԡ


72 仯

ڴϣԿȥܹ˵ôֻˡ
ůͣϴҡܹڴ΢΢ͷɵ˵
ϣؿ˵ҪҪʦߣҵȥ
һ͸Ӳˣôһߵĺá
ˣȺˡܹҡҡͷ
ϵްӵϣڴؿ˵ʦбɣ߰ɣгջ
ܹ˫ð̹⣬ſˮǳԣҡҡͷˣΪ˵ջתӡ
ǿɰϣԽᣬ⺢Ƕ£ȫԼϴ֪˿ȿ塣
ֻǺæ꣬⺢ݰݵ߹һɱ棬ۡ
ϣԿӣݸһЦֹ˵ʦǶıɺóأζŨŨģִģҧһȥ㡣
ϣԷԼ̫ˣܹʿˮ
СһʵܲˣȻס˶䣬ڳ˾ܾļơ
ϣոвͨˣϴҲӦϡ
ԼѡϴΪϴ١
ϣֽڶϵ˫ÿˣʦ˵ˣĻÿ춼ʱϴ裬ϴҡ
Ŷܹɵصͷÿϴ裬ڶ塣
ţϣ˫üӯЦԼˡɿ֡
ллʦˡܹԹԵĵͷл
ʦɾˡϣվԼ
ʦټܹӴϱӻֵ
ټϣԿӻ֣ת뿪
̾һ벻ףôɿɰֶµĺӣӲҪơ
΢΢ҡͷ˲ˣϣʱڡ
֦ٵϴ裬ܹһУҽԺ
ܹ·Ͻ﷢˻֦źƻСһӡ
֦ͣ½ŲЦؿıӵĺܺã벻Ժӡ
룬Ȼˣܹ˫ðŶǰ̹⣬ͷ絷ӵζоûɢأ
ǵΪﲻڳصʱǴȥ֦ˮ˫˵
ððܹ˵׷ʵҪضã
ôҲһ¡֦ı˵
һ£ܹɥ˵Ȼֺݺĵ̾͹ȥˡ
֦ݸһЦһһѵ
ܹʵ
Ϊ˴ӡ֦ЦЦ
ͽִһⶼûУֻվ޷˵ˣ߸˵
ҵǸС׼ͷΣ
ҽԺĲ϶ֳɵģҸʵ辣εƤеԽһξͿˡ
֮ô¾С
֦ܹصҽԺûã͵ʱ䡣
극ûʱȥɨä࣬׿æŸǲϵĿΡ
ں󣬵Ͽʱ䣬ȥСѧУɨäࡣ
֦ܹ̤ɨäһ̾ͲǰĲһˡ
࣬ƲгӵúܡǶרĵԼĻơ
ȵϣ̤Ҳ½½ĻԵı仯
ϣҲû飬ûе٩˼Щ˵͸Ŷ⡣
֦ɻգգۣô£
ûףϣԿʼϿΣԴұ仯޶ãôλôΡ
ϣԿŻ֦ܹͬ׵˫ŷ۱ת۵ɻ󣬲֪ܲɣ
ͬѧԼ̬ȣԶ֪ˡ
ѵûǰաˣôԼĿʲô
μʱǰΪ֦
ҼҴˡѹС˵˵һμͥĶŲһ顣
ǲ𣿡֦Сʵ
ûСҡҡͷͻȻʵûȷ֤ݣֻǱѯʶѾͱΪˮˡ
֦Ը߿һۣҲǱİ˳´Ӱİɣʲôʱ򶼽֤˵ֻԻǰôı仯ӦǺܿµݵͬаɣ
ʵҲˡ֦̹Ȼؿ˵
֪Ҽ˻ѧУıˡÿֱЦҲŲǵأӣҶ򲻹
ֱ֦飬ǲҪл⸱һͱܵСˡ
òȡˣڰĵ˿Ӷ


73 ɵ

ǽ׼ãԼˣôǵƻǵļ԰أÿŻ֦ޱ˵
֦ḧͷ߼ԶԣͬУ
֦ŵãҲ֪ʲôգʲôбѡ
֪Ⱥͬͬǽ׼ãԺУġͬҲɱˣ޼ɵɱˣõκη׷ǴΪӡ
ԲŻ֦ǵˣ֮෴ľϣǸֱˣݲͬԾͼ򵥵һǻˡ
еı죡
˵УڶÿοʼˣϣԵĽηûб䣬ȻôȤĬʤ
ֻǺڳָտʼг˿ʼЬס֯ë¡Ьˡ
ϣԼ״סԼſڣʵ̲סˣڵϣ
֦ۼҪɵ£ڵһվʦôղû塣
ϣһ漴˵ɭ
һľľľ֣ľɭ𣿡֦峺ȪˮĿ⿴˵
ԣϣ΢Ц˵ʲô𣿡
ûˣ˼Ͽˡ֦˵
֦ôһϣҲЪȰ˵˼˵ʲôҲãֻæ
عϣԿ򻨰֦˸м֮⣬ɻ
⵽ɺϻأ
֦һϣɵϱڷɵЩֻ㡣
ģְǺõģֻǱδ顣֪˳ֻӵѿ
ϣ̽û֦ԼɵϣǶˡ
ʱ֦ηʽ䣬ȻȤɣûһ˿ܣ
ϧ
ܵĶӦòֹЩ˶˵Ӧֻëëѣϰ
еһûбԹɳ顣
ﹻǿǧļǿ
֦׿ۣγ˫ڵƹ˸ĥտ貶ĿĹ⣬Ŀ
Īû֦һ仰һ˵ı־ԸΪĳҵӢµȥһ˵ı־ԸΪĳҵػš
ϣԿĿתĶԼĻ֦ˣָߵ˽̨ѻ֦ע
֦գգۻعؿ·ղſСĲƵġ
ϣ΢΢ҡͷΪ޹Ͳ֪һĶá
ʶָϽȣָ֪ģ̬ȶϣԾͲƽˡ
Σϣ΢΢Ƿ󣬾뿪
΢΢Ƿòֹ
лΣ֦΢΢̵
˻һɫ죬֦ûȥǹ鼦ǳֲСӣΪԼΪ
֦ܹͷҲ뿪
׿ſŻ֦ޱ飬ܹĲˣЦŵ٩ôСˣʲô£ˮĴ۾һתϿֲˡ
׿զ֪أܹؿһ۵
µģѾϰˣѵһپͺˡ׿̾һ
֦ԥһµȻ֪ˣﻹ⹤ĵġ
ŲǼƽأ׿ſŻ֦Щ˵֪İ֪ˡ
ƽϣǲмɣѵ͸һУʲô߼ҲҼƽϰɣ
֦һʱΪ˱ԼվȽŸɣ
׿ſԶԶĿУҽԺĴšҲˣһûɣ
û⡣ֵ֦߰ɣ
УҽԺſ·ƣ·ڵġ
ܹ׿ʧǰͣ½ŲͷŻ֦ʵ׿˵ʲô˼
Ҫô֦ͣЩͷ͵ʦĥԼɣ
ĥʲôܹ
һżǿģ֦͵
ܹͷ
֦һ¾ǳ˵ô˵أ취һףͲˡϣɣ
ţܹ˵ͷ
Ķˣ֦̫ŵʵоԼû˵ס
үүˮ裬˵ͺܹգգ˵
֦һľȵ𣿡
ģۿүүڶøմľˮŰӣϡܹ˵ݴүү˵ԣף䰡
֦Ȼʵʦ𣿡
ΪɶҪҪû˺ңܹ֡ڰ׷Ĵ۾˵Ǹˡ
֦ԴЦЦǵСһֻҪ˺ԼĶǺˡ
ɴ󻷾ӵú˵ô򵥡
䡣֦ܹУҽԺȥ


74 

ҹ˾⺮ÿںҡҷţǿռȣǵ΢Ĺ⡣
֦ų׿ϸĺ˶ֵҹࡣ
ľ˯ˣ֦ްǽϥ
һƬֲָҹڷ졮¡ľʱ
ޣŲǸɻ£Ǻáǻδ֪
ӳʵһỨ֦˾
ڰеĻ֦纣︹̵Ҳ֪ԲԣǱԼڵ֮ĸá
һȷǣǾǲõ˻ˣиûؿֻ֮һһʤ߼
˵ķܼ򵥾ǶֶΣڵ˵ʡ
ֻ˭أϤųˣ¶šҲ޷Ϊûа취Բ˵ܵɱɵĶ顣
ôֻһ˺ˣǣû˸ʻֻӢ䡣
Ȼ֦ɵֱ˭ǵˡ
ǵ˴Ϣ;ν´
磺ͨշν뱾ֽͨշʫδʣסּףһС˵һֵһЩټдķŽһԱϵİš֮廨ŵĴϢķһԵ˷ǵԴ
ָָ֦ٵı䶯ţľڵħڰԼҲ۵ˣڰ֮ǰֻϣǴܲ͸ˣȻŬͰ׷ˡ
*
ڰУڵһĦͷ߽ƴˡ
λƵĵƹкڷУһ¶ͷ
˵˼ҹΣ˸ϵģζ񡣡һЦ˵ǧٹֵİŻͦ˼ġԼǵ´һοҲáĶжޱϥڿϣֽһһļ¼
пܣУ̨ΧСҪصŲһ¡ڨڨһЦһץˡ۾ɨԼ¼ͻȻʫδϣͫɴ۾ߵĶʫδʶ֣ⲻܰɣˣԼˣ˭ỳİУλרҵ鼮˶ֻ࣬Щʫʸ踳
Ц˵ҿʲôĵط
ʱôشģôûӡˣ˦˦Դףôһ벻°΢΢۾ĥˣʱȥˡַڿϣʳָʫδĸ֣ó´֪ˡ
ڶһ磬´ߣ㡢˶һ
´۾ԽԽ󣬼ֱŻ˲
ֱĳ´ļͷȥɣСĵ
ǷģͨѹĲ˸塣´˫ŷ⣬˫ֱȭž졣
ƤӵôĻȻûз
ʧܡ
ûȷأֻ̽һ¡ȱ¶ۡǿԴ˷ܡ״̬ĳ´Ͻ˵
Ȼ˷״̬еĳ´ûȥ
ǿ뿪ӣ΢΢ҡͷˣ
´ǵİ칫ңɱĿһƽ⣬βй۲졣
ֲȫУĶΪ̵εĸ壬ܽѧճ񣬸ʵѧҪ󣬲ֱǸͻ㱨쵼
ǵºڣԼǱĿԣһô׵ĽӴЩļأ
ˡ´ӣƵǽ棬Ͳ̫ԼὫӰڵϣٵ˺
֧䣬ŽŲɽԶҲ̽ԴѾˡ
´ӥϬ۲ܣٵƶǰվǰ
ǰͷӶͳŮõĺɫСֱˣͱ۶
Σϰడڳͬ¿ʵӸûзǳ´
´ɫһû뵽û꣬Ǿôˡ
һ𰡣˵ſ˳´
´޿ɱܣ˱ۣɴӣ£
䲻ĸһͰ͵˵CHUôĿϣסƵģͷ£̬ȵʲôû
ȥɣ´ؿ˵
æɣƵģȾܡ
ó´ϵˣ׵Ҫ군ļơ
´ˣֻһˣ˽ȥš
˫ɨһ·䣬ǽĴ󿻣ޱͷ񣬿
̨ƣ鼮ϣԱ
´첽߹ȥֱӷңʫδʡ


75 ۹

廳бŵԼİ칫ȥ
ϲ֪ΪƤһֱ֡۾ڨЦһôҲ첽ߵԼİ칫ңѧƻ˳
ףôһšϸķһ飬ͷĶأ
Ц϶ŵˡѽѧƻŽ첽ȥ
ôԼĲһ´ڿϣķδʣûпɵĵط񣬿ͷղҲˣֻҵһδʡ
ֻУĿھͷϡ
´ߵؽδӵ˿ϣڵ÷˫ź⣬ͷ˸飬Ҳû鱾ĺۼ
ͷɥĳ´һƨڿϣһûĵطĶأյ˫ȭſٿصɴ۾ߵһ
´ڵһվһƿ˿ϯҵˣҿľ壬¶®ɽĿ
ʫ´˳дġٿ̧ͷϬտеؿŷţȫ
岽ĴҴҵߵȴ˴ˣ΢΢˫ͳһذףƿš
һΪСˣԭǳchuݹ٣кιɣ嵭ݵصų´
ոװ⣬ʲô´Ŀ¶׹ۿЦ˻ʫ
ʫchuҪ˵Ҹȥźⲻ˵ȴһˡ
ಡһذ׻ƿֱ´ؿڶȥ
ܳ´׼ᷴȴû뵽ʶʫ¡
ذ״͸ʫ̽ؿڣһõġ
˳´Ҳ˲Լˣһ˹ȥ첲Բˣȭֱ°ͣһǸɾҹȭø˫˵أſڷȥһȻһˤ⡣
´õɱеɱУľһУ˿ûĶ
˻ԼؿڵذףûѪͷԼؿڣ˳ҿĺ񡣡źʫлˣ~
߹ȥֱӽӼƵģá
*
ץ䶯У˵֤ȷ䣬ԭĻ̵̻УһӸȶ
ڿϣſżֱͦϣԴ󷢸пû뵽ȻǺЦţĻ治ãûһƻеɵЦֵﲻѵʫ뱾ѵʼǲЩиɵġ¡һһ¼նġ
˵ɵɵЦֱЦЦȴЦˣ治һӦ·ԼЦĸɵƵģ㻹ôЦĳ
Ӧвֹ
ҪʲôӦΪɵ˵˼ϼƾݡϣѻĽëţγ˫˵
ЦҲԣɵĻ̫ˣô죿ԺҪ۹͵ġ˫ֳڿϣ㣬أǱĵظץסˣǳchuһǸӢ䣬ô뵽ʫδָأ
ҪǣֻʦأϣԺʯ˫ȾЦ
ԶԣԸЦ
ϣĿ˵ʵݰŵƽսʱڣһļǵʱ¿ʱװģͼֽʱװƾɣֹ£¡ñӺͳµķ붼ƳƯͼ˭ϵЩͼıһ룺оÿСʱԮӡüֵʫδʣʫΪͨСᱻ죬衣
⵹ҲǣҲϲҲûʱ俴ʫδʡѧƣרҵѧƶѧʱȥЩ˰ʫʡһ
˼Ҳǵ˰ɣϣĿ˸ſ
˭ԲԵؿ
֦ͬ־ڿɱġϣ΢΢۾Ŀؿ
úõʲôɨˡٿһЦ֪۹ã׼ȷ˰ɣ
㲻ȥ𣿡ϣĿº͵ؿȰ˵СһոԼĸǨ˷أ϶ܡ
΢ؿǲǸг𰡣Ǹģúõ鶼ƻˡ
ɶ£òӴӴһϲġϣƽ͵ؿȰ˵ô˵ӣʱҪˣڵʱ򣡡


76 ɻ

ӣŲأǶֲǲüԵҸҼʮ˸ġ
湻ĵġϣؿ
ⲻǺĲģûû顣ĿްؿЩ㲻ȥǵ
׽ӵĻǱôҪһôѡ˽
˰ҿɾˡʳָſֵܵĻ´ζ˵ôãôϧɴ㵱ӵĸɵˡ
˵ʲôϣԿû˵ɵϵֻǼ򵥵֣һΡ
ˣˣˣˡЬ˲ᣬžˡ
ϣ۵һ˿ʧôȰûãϣʱ䳤˻һЩ
ֻܹἰĽݵЩۡЩ컨֦ͬ־ȻûĨҲ˵Ĩڣһȷʵص
*
ϦȾ˰գ֦ܹСľ֦ڵдѧϰ֡
Ϸ߹ͱ续סĿҲƲ
Ϧӳ֮£֦ܹһɫʻ
ܹһ̧ۿϷ¶õЦݣ塣
֦תͿϷվҽ
֪𣿻ץסˡϷЦ˵
֪ˣ֪ˣĴšܹ˵㵸ģ壬ǲ֤޹ġ
ԣûˡϷصصͷ
̫ˡܹ˵Ե
ڸʲôϷĿƬ֪ʵ
ܹ֡پеʶֿƬ˵ҪûĿθЩ׿̽ǵġ
ԣѧ𣿡Ϸһ˲˲ؿʵ
ѧˡܹСһ
ϷЦеؿ޵
֦ؿˣֹ治СˣжǸܸܵġΪҪѼʱץסأû뵽Ͼͳɹץˡ
˵Էˣchuû°ɣ֦ĵʵ
оգϷµ˵Էذסϸ˵һµʱ
˻û¡֦ظ˵
chuܹ˫Ӳӵؿ˵Ȼڴ˵֪ҵǲҲôĿϷϡ
Ϸ峺ˮĿÇġ
۷˶ԶĴָ۸񶷣ƴɱ治˼Ҵ˶תҵĳchu
ͬchuһ֦״ɴ˵ģĻ١
ԶԣһϷͷ
𣿡ܹ˵˵ʲôʱҵҲchuһץס󻵵
Ǻǡ֦ĿؿЦ˵ɻǸ
ŶܹһЦ
Ϸ򻨰֦жһ˿壬˵Ļ
ӲԹ˻£̬ƽͻϡ
㿴ʲôܹĴ۾ڻ֦Ϸתת
ûʲôϷ΢һĲ˼һֱ˼ҿ
֦˫Ϸ͵ЦһûôأȺˡ
ϷһЦĻ֦ӺˣоģҺϦȾӣȻûˡ
ˣǸŻΪʲôҪŻ𰡣֦۽գʵ
ἰϷˢһ¾ͺˣļ˱˸ץסвôġر˵ҾͲ֪ˣȻвˣΪʲôѰ֯ɱȥأڵãȻǱвģվΪ£֪ԭɲˣ˭֪ᴫʲôԺ˿ô죿治֪Ǿ˻Ǻˡ
֦ҡҡͷµС˵ӰӾﶼôд
֦ܹ֣صҹ
ţǴñ𣿡ܹգգˮĴ۾
ԣ֦صĵͷȻʵǻأ
Ŷ鳤ˡϷ˵
ҿɻ˰ɣ֦еʵ
ȻѾץסˣ֤û⣬ɳ롣ϷЦŵͷ
̫ˣȥ֦˵˵
ôżϷҡͷʧЦ
ЩˣҲþʹá֦Ķ죬Ȼйʲڶ͹Ҫɻġ
ûǮʹĶֻԼ֡ʳ
ˣֻˡ
Ķжת죬Թ緹֦ܹһѰ


77 ܸ

֦ܹУԶĺӰҵ
ͺͺģɪĺܣֻ֦ڶ
Ͻźıܹű۲˵ȥ𣿡Ĵ۾ϣĿŻ֦
Ử𣿡̧֦ۿ˵
ܹһӿᡣ
Ҳæʱһ֦ʧϽ˵ȥ㻬
ððܹæصͷ
Ȱ¡ָָ֦Ե
ôߣҪô죿ܹŲӿŸ߸ߵ
򵥣ȥ£֦ĽͷںϣץųֵɣƵ¾ȥ
Ȼܳ󣬵ʤٶȿ졣
ܹվ£۾ɵԲųO͡
֦ȵϣͷУͷĿɿڴܹ
ô𣿡֦գգۿʵ
ܹСǵؿһĳݡ
û𣿡ֵ֦ʵܹôĺӣº׽Ϻ񵰣ҵǳˡ
ûôܹͷ˵ﲻĥ˿ӡЦֵҶ͵͵ġЦźʵôģ
Ϊ˳Եġֱ֦׵˵
ܹС˰˵ǱƵġ
С˾֦ЦҪ֦ˣ˺һˡ
Ŷܹɵˡ
֦ŸͷҪ֦
֦ۿŲˣʹܹ֦£һе֦˱ϣվڱϣ㣬㡣ָűµ㡣
ˣ֦żȸТǿԡ
ãܹͷ絷
ڼ֦֦֦һȻϵڶ
ܴܲһռ֦֦£õ֦ˣ˻ȥ
ֱ֦ûгֵĹߣֻøͷƤˣϸµĻֵȡ
Ĺ֦۵ĻģָзǳĲ
Ҳ̫˰ɣܹ۵Щؿ
ôÿϲ̵ģ֦̇ۿ˵
ǵǣֻ̫˲ÿܹ˫˵
ȻԼͷˡ֦ЦЦ
֦Ƥˣֽ֦Ǵһ£ԡһ֦̫ˣþ׶Ѳʵ
ʵտ֦ˣֻǻ֦ûʱȡ
֦СԺæŰŪ飬ʼ౳¨ӣ䣬Щõģ̫ɲұ԰ڡ
ܸɣ׿ſŻ֦紩˫֦̾
ɶѡ֦ͷɬЦЦ
ܸɾܸɣôǫ顣Ϸ˵
°ˣ뿪Щʱ䣬Ϸ׿ž;ڲԺһĸ
*
ְ
֦Կ߹ĳ´Ϸӭȥchuʲô
һ֦ͬ־ġ´æľվĻ֦
زǱץˣ㻹һ֦ʲôϷڻ֦ǰ
ǡ׿Žܹ
˿ų´Ҳ̫ơ
֦״ɵһů飬֤˵׵ģȴȻ֮Ы
ˣˡ´ͬӣϽ˵ʵģֻ̫æˡ˵Ի֦ĵѾˣ޹ġ㣬Ǹˡ
֦ߵ´ǰchuְֻڣһҪллchu֤ҵס۲΢΢תһֱǳ֯
ⷬܲøеģʶ塣
֦ͬ־˼ξߡ´ұʵڸʲôǱʲôأ
¨װãָ֦űһı¨
Ӵ㻹ա´ȵ
ϲ̨档֦ǫѷ˵
´ǰĳҲȻˣ˻̫ϡƽŮЬһ
ֻһŮҲգְҵɣ´˵ܷ־ġ
ģ֦̇ۿɫ糣
¨ӦòѰɣϷؿų´Ȼܹг塣
ãܹȻԸǹɵؽе
ǺСǳģԳ´ȻûкøУ
´ƳϷôʲôֲô
ԡ´ܹЦ˵ڹԭһЦҲ˿﷢


78 ֪֮

˵Ѿ˵ˣˡ´ǸϽ˵ˡ
chuߣ͡Ϸų´º͵˵
ܹ˵壬ټ
ϰߣֻЩˣûл֣εľš
֦״ܹ۵׾Ц⣬Сӡ
ĳ´ȻҲóֻǲСӼƽϣ΢΢ܹӻֵټת뿪
ܹܵĳͷŵ⣬Ҳûô
ǺǡЦ
֦ĿؿЦЦСɵϣץ˵ģûиɻ£Բµġ
ţܹٺɵЦŵͷ
¡ڣ֦ܹĵһߵԺʳáᡢɨäࡣ
ڼԪһ٣֦ûȥ׿ŴŹȥջ˲ٺóԵġ
ϷϣԻб˼ӿġ
ûбҪУҽԺĴŶУҽԺ˽һµʱ䣬϶ؽ¨ӡˡ
ô֦ϱ¨ܹǰ˻ε
ãϽеضװˡܹ˵ֵ
벻㻹ˡ׿ſЦЦ˵ͦÿġ
۾ɣ˵˵Ϲ
ֻҪװͺãҲںΡ֦һ˫˵ɳӰ˵Щôÿȴһʵá
ȻҲĳ֮ߺߵĵȴɵĶԺ
׿΢΢ҡͷһʱʱݵϷ롣
ĻԿأԼ׵ˣ˼ĳһһ㶵ģ̵ġ
е׿ſǴ̣Ҳͦ˼ģҲûʵԵ˺
ֱŽţһؼˡóԼķʰһ¶ˡ
ؼң֦ɻؿ
죬ǾǺͬﳤġ׿ſ˵磬Сıųģغܡ
ΪϷˣѾܾûؼˡ
֦صͷѹֿԼӲǱӣ۾۾ˡ
ʿԽУҪһ֪帾Żˡ
Լֲ裬ߵûԵֱˡ
׿ε˵ҪĥߴˣóŮȴ󵨵£
Ҳ±ܾɣ֦¨˰ϡ
ϲֵܹҲֽ
á֦ӿϳֽݸԼ԰ɣ
ԣֽܹߵ߶ˡ
׿żܹˣʣˣʵҽûУ
֦գ벻Ѿͷôԣ֪ʲô
˼£׿Ŀһ˲˲ؿ˵
׿ͬ־Цˡ֦ϵЦݿ˵㿴˸տʼæҵģңһµʱ˵仰
Ҳǳĵ⽥СԭΪûв£
ôһ˵Ҳǡ׿ü
֪֮ġ֦˵Լǰ֮˽֮ٵж༢ʰ
˵Ķˣ㲻ܿԼ׿˵ָܸ͡ɣڼһεؿŻ֦ŵ㡣
ǸŮ˶ġ֦ҡͷʧЦΪԼˡ
㿴񣬻¨ӡĺܶࡣ׿Ż˵
Ů˻𣿡֦ƮƮʵ
׿ؿ˸ɵĻƣӲתƻô
Ҷҽֻим֦һɫ˵ɲϣ𲻱ҪĴ⡣
Ǻǡ׿Ų˼ӣҲ˵ˡ
*
ܹӲȥԺˮˮưϴ֣һͷˮϷ塣
ǹôġϷ迴ʵ
ϲˣϴϴ֣Ͼͻȥܹɵ˵ʵæ𣿡
ôôʣϷЦ˵
ȥˡܹ첻˵˵
ȷʵæϷΥĵ˵ôǹĲ𣿡
ͦõġܹЦСֹġ
ʲô˵һʲô˵ġϷ״΢΢
ǳ̰̲֪Ϊ鷳ܹ͵͵С˵ﲻ˵ġ
˵ûϵϷ۾΢΢ĸ۹죬ԼҲˣһ֦鷳ѾܱˣѾͷô죿
ϷһǰСһ۵һĨ⣬ˡ
Կȥɣ̫ˣԷʱʳüϷ˵
ŶܹԹԵӦϴϴֳϷֻȥˡ


79 ϸ

ʱ䣬֦ܹ׿ϲ;ȥʳóԷ
Ϸ˷׿ŵߡ
׿´˵ϡˣôˡ
ԷϷɫ糣˵
ǣҽƽʱ˷ذ칫ҵģŮ̫ڡ׿΢΢°͹˵
⻰ɲ˵İϷ˵ɲҸҿñӡ漴ֵԷòˡ
׿ü룬ϷԹӺͰС
ǸղŲǡ
ܹĻû˵꣬ͱϷˣĻðɣ
ͦõġܹɻؿղżġ
ʲôѾ͸塣Ϸؿܹ˵
ûаܹԺգգ۵
Ϸ΢΢һЦݵؿܹȻ˵ͦϲģҸɶΣ
֦ԺλΣϷܹתתȥ
Ϸ֦ƽ͵ߣԼȴĲ֮ӡ
ɵܹŲܴ֮ƣС𣬴ؽе˲ʶӵŤͷ򻨰֦Ŵؽ
֦ĿֱϷһʱ㲻Ǻ⣬ö˶˵ʲôס
֦ܹһЦƽӣϵЦݿ˵ɵϵףһ仰顣ԺҪԼĸһҲҪТ˳ԼĸһТ˳
⻰˵ģҲ˵Ϸģӿܲ£ǴҲ֪ɵΡ
ţ֪ܹͷ絷ǺġС칾Ҳָˡ
СװףϷ۵ؿСһǸ쵰ˡ
һˣҲӡ
Ϸ˱۹Ц֦⻰˵ģʾЩʲôͶԲһˡ
ϷʵůĴԽܹͷɵ׽еģһչ˵ġ
̧ܹۿŻ֦۵ϣ
¹Լ֦һؿҪ
ܹС˵ˡվСϷ֣صؽеɵ
ûǣеĶʱǼᶨվߵġ
ܹ˭ãͶ˭ã
ȻҸɵǵúúõİһ¡ý֪һöӡϷ˵߹˵ؽܹ
֦뿪ڵôٴɣ
ҪģҪģϷĸɶӣǴ£һҪضԴϷźӿͱˣٰ졣̬ǿӲҵġ
֦εؿ˵˵ʲô
кӳɳУȱٸϷԸĻᷴԵġ
ϷϹΪɶ·ǳأصѡ˻ƵգҲ
׼ֽ򣬾ˮƱҪҽԺԱ֤
ϷƷԺмڷŵĹϣᵶǰ
ܹڲݵϣ˫ֶŲ豭Ϸ˵ɵȲ衣һТ˳ɵģظɵġ
ԣϷ˫ؿӹ˲豭һڣ²豭ӱóһţƤֽİ
ʲôܹǰİֿվһԵĻ֦ѯţ
ʲôɵģšϷֽܹĻ
ǿɵɶö㡣׿鶯˫˵
Զԣǿ
ɣ֦۵ӯЦؿ˵
ܹȲزţƤֽ¶®ɽĿ·ȷе˵һͯװ
ˣôϷȰؿ
ϷһЩؿƷû֦ܾˣֻ˶ѡʵõġ
ллɵܹﱧ·üЦ˵Һϲ
ϲͺáϷվˣվ
ϲˡ׿Ǵͷƣ׷׹ϲϲüѶ
ֻжȺеĳǳĲˡôˣȻûһ
Ů˺գ޺û뵽ĻôԼĶӣ˸ɵǲǲúҲϸż޹ȥ
Բҽƭġ
ллллϷЦ綬յůƵģ
ˣϸɵʽˣø͸ȥɣؿɪֵ
ʱʽɢȥøʲô͸ʲôȥ


80 ίһ

Ǻ«㡣ϷǺ«ܹ
Ǻ«ǽɽ髻ǱˮǩɴȻڹһϡϡɺͱӲ
Ǻ«ǱĶСԣСүֳںͬǺ«Ǻ«ֻҪͬСǶڳˣǱСʳһϡһӨ͸ģʵϲ
ɵҲԡܹСץסǩٵϷǰ
ɵǹԹûаɣǺ«ܺóԵġϷĳһЦ紺ƵģԣһԣɵҪȥˡ˵Դ߰ɣת뿪
ô죿ܹŻ֦ȵ
򵥣Ժ˺óԵɵͺˡ֦峺籦ʯ˫΢΢ǳЦ
óϷϲ⺢ӣ֣Ҳˡ
ŶܹĻϲĵͷҿԳ𣿡ȵĿɽһ㾧Ө͸ǡ
ȻɵǸġ֦ԴǺ«ǳĺóԡ
ǾǵǺ«ζԵñҧһڴģǳĿθ
ԹܹؿŻ֦գգ۵
ţԹ֦ͷҸš
ܹԽǺ«ݸ˻֦
֦ӹǺ«ǣʲôʱԹСʱɣûߵʱζ¡
ڵǮأǵأ
ߣȻʣµǺ«֦ᡣ
֦Ǻ«ڲʣµԡ
ҲԡܹǺ«ٵ֦ǰ
԰ɣҲԡ֦΢΢ҡͷ
ﲻԵĻҲԡִܹؿŻ֦ǿ˵
úúãҳһ˰ɣ֦ͷҧһɽ
ĿζôСʱζĻ䡣
ɽ髵ĺҲȥ˷Ĵ󵨵ĳԡ
˵Ǻ«ᣬ𣻶˵«𣬿᣻Ǻ«ÿǩҸԲҸԲɴûгûз
֦Ī׸裬ϧûĺǸݣߵĵǸɴ࣬һ˰˵ģ˭
֦΢΢ҡͷѾҪĸ׵ˣϣʵʡ
ܹСͷǺ«ϡһóԵӡ
Ĵ󵨵ĳԣԵĻ򣬱ôûС֦ηηӣйˣ𣬱Ǻ«ǳԵġ
ǻǷһƨծأܹС˵
֦ҡͷʧЦСɵϣÿ´ӹһǮӰ۵ġԲõǮ⣬ǰȣں̫ˡյˡ
ţܹͷ߰ɣ
Ǻ«꣬һô죿֦ЦЦżʱԣĺܡ
ţܹͷҧǺ«ڴڵĳԡ
֦ԼСһﵹЩˮСһˣЩˮȻ̫塣Ƹ
ܹ׹˹˵һӾͺˡ
֦ܳܺȵ彡
Сֱ۵ı־θڲˡ
Աˣ֦ᣬֱȥ
*
ɢȥֱûŽϷ칫ңʵڲǶĸӼƭȥˡ
ڰ칫Ϸ̧һ˻ι˵ôﲻ
徫µȻزסĸΣ̧ۿϷ˵ö˶˵ôϸɶӡ
ϷԻ̧ͷɫ̻ʿҵ˽°ɣ
֮⣬Ȩʡ
屻Ļҭ˸һ˱۾ƽԼ顣
Ƭ֮󣬳̧ͷŻϴ󡭡ºûϢؽ֣˻ȥĿڵҽĸƭˡ
̻ʿϷˢһעĴǣҵжһֵͬµķϣһҾͲƽˣҲϣκڮĻ
Լˣ嵱ͺۿȦתǿĲ
Ϸû˿ϧľٶ̻ʿΪʿϣñְϾ졣
ʲô˼ȻҵĹʱͨ죬һ˫ĿĶίô˵ҡ


81 һ㣨

Դˣ˷𣿡ϷеĿ˵
ҡ弱еرһΪ
һﻤʿڵĹλϷ治ɫؿֱӴĻ
㡭û˫صӡ
Ϸ˫ס۵׵İգװæӣ
ԸΥˣϷϸ׵뷨ں˼룬ǵ̬ȣҲͷԷȡ
ôѾͷ˵ģôܽ˽˸빫أ
¹̲סѵŵۿת۵྾һ
ǿԼӲĳΪ˽ĹҲĥĥűӡ
̻ʿҪˣ鷳뿪Ϸｨ裬̧ۿ˵
㡭Ļ촽Ǹ󱿡
˵СΪɶˡӾʹ˽ߵ칫Ӹ¿ʵǲġ
ϷôĵϸףϢȻķǳĿ졣
˼ҷ׷ϲ˸øɵ
һ±ƣŻûϿΣͼҴҵˡ
ģҿͷ裬ҽԺҽʿļ֤£ҸɵϷԺ̧ۿ˵ü𣿡
ƽĿëëģ¿ˮСΪʲôô
ϲ⺢ӡϷɫƽؿ˵ô򵥡ô𼱻ǵظʲô㲻ۺӣЩۺӰʲô߼Խ˵Խ˵˵ôһ𣿡
զأһǺӸǹʲôԻҩˡȵؿô̵Ӿͷǵˡ
ΪˣϷĿֱһһ˵
ʲô˼΢΢۾
ʲô˼ʲô˼Ϸһ˵
ǹ޲簡ָԼ˵
˵ġϷƻ˵۵׿ǲ
ȻɵҪúõĶϵ˫ȭͷе
㻹ԣϷһ۵Ҹɵҿɲ׵ͷ
˵ϹΪ˺ɣͻȻ˵
Ϸһ㵵ؿ˵˵Щʲôϲǹ⺢ӣ֦ͬ־ʲôϵЦõؿ˵㲻ΪҶʲôɣֺЦҡͷôܣֲϲһؿ⻰ɲ˵˼Ůͬ־
ǾͺãҪʲôҵӦƲֵ˵
⻰ͲˣӦʲô˼ʧСϷػӻֵߣߣ뿴㡣
㿴ˡõԼҪĴ𰸣õ̤ɵĲת뿪
Ϸһ̧ۿڳһĳһôûߡ
ھߡһյؿվ׿ϲ֦һȾһ΢ƮƮȻģƮϷİ칫ҡ
Ϸص̾ԽŪԽңıԯޣѾͷ۾ôǶŻ֦ͬ־
ѻ֦ͬ־ȥְԼȥ
ˣֻҪұ˵鷳ͺá
ԼǸղŻѵѾͷƢãԼҲòĶȥԽԽƲסˡ
Ҹô죿ĺ޲ýץһ٣
ǨŭǨŭ
Ϸ˷ǲľ飿Լĸ飬ֻҪ۲ϹóǱǸҪŮ֮顣
ΪϲûҲϲΪãܣ
ϷŻ˵˴
ֱϷջ湤Լ˽ܴ
*
ԺԺϣԽŲҴҵرܱߺ󻹺һȺѧ
ؿɪ˳ôˣ
Ժ쿴֣촭ˡ˵
ҽҽһҪȾʦһѧԱ𼱻ǵ˵ˡˡ
顭ͷصĿʯϡ
ŵķҵģһɷֿվ
˵ͲȻҵĿͷһǰ˳
ѧԻֻŽŵĽ˳վ


82 о 

ӿôˣһУҽԺ
ڱϣЩѵ΢̧ͷѧǵӰˣҶ˳ӰҡڵҽԺʦһûµġ˻ûôأҪҪġſؿɪԺô
ؿɪ۴Եһǹ֢״죬ҽ˵תͳȥӡ
ϣԽ˷䣬ڲϣֲ̧ϵĺԺ־ƾ˰ɣ
ţؿɪóҩֱӸϣԴһ롣
ؿɪóѪѹƣһѪѹѪѹȻֽ⿪ްλãʧؿô£˭ƾģ֪Լ
ƽϣԺص˵ǵ£ԼСġ
˵˵ô£ؿɪޱؿƽʱϲϧԼˡ
֪ʷġ
ؿɪ¿ˮС˵Ǵȼ͵ĵطǱըˣʧء
ô룬ֲʧɣؿɪɫؿƾʲôϵ
ȼ͹Ӧͺܽţжģǰȷġֻܵȵ¸ˡʵĽֻϰ취ߴȵľƾ棬ҲǶͷ͵͵Ƴһּ˵Ҳ֪ЩѧǸУոճģ˴˽⡣˭Ҳֵ°ɣ˭֪һѧ͸ղŹģҺִȥͷʱֵˮ͵͵˶ͷҧгݵģȴҲ޿κΡ
ϣ̧ۿǣŻܵ˵֪
ǰģɣɫŭİ컵£Ͳǻˡ
ֺˮʱһڹȥûüӦȥͳӣ˶ŵͿˡص̾ӣ֪ó˭
˵ǿǶͷôľƾζŲôɵ˰ĺأɻ󲻽ؿʵ
ΧǶͷζ㻹ŵĳҾ飿ϣ¶΢Ц
Ц͵紺񾲵¹ǳèߣߣϵë
ꡭؿɪʳָڴº͵˵˵ϢЦŵ٩ôЦҽˣֲסЦݡ
𣿡µĸǶƵģһӺŶûСһ
˵ƾôأˡµ˵ֵһξƾ쵼Ƕзʱ򣬲֪һзû꣬ͷˣһ˸ŵĹǺҲǸʱҲ֪ƾȲ˵ô߻ûôˡǴ̳ͷȡ
ػҪġؿɪ˵֪ҩɣ׵ģе˶Ӧصζš⣬βõģֻԶԴ
ϣղȣһȥԾˡ
Ҳ٩ˣǿϧһⱲ޷ƮƮȻĸоź
ؿɪߣһ۵ƮƮȻƺ̬ٳƺʧ£Ʈ𣿾ʲôöҪҿǶƾԵˡָˣûˣǸøʲôʲôȥˣȻȥָ泳ӣȥЩѧɣҽԺҪְ
ǣӦ
Сܣ˳ͬѧġϣĿؿ
㵹Ǻģˡûذһ۵⣬ӣͷһΪǣһ´ٷˡ
㡣ϣԱ˱ۣº͵˵֪϶Ҫģõġ
ԺֽˣˡؿɪͷȻת˳ȥ˳һˣʦ˵ʲô˰ɣûˣҲ߰ɣ˼ҹˡ
һѧˡ
ҽԺ˳ļͷο˳Ĩˣʦû£ҲԺ˵ˡ
˳˵˰ˣҲǺģʦȾůû뵽ʦ˾ӡûȾơ


83 Ưĸ

ֹķԲ˭Ⱦơ˵żˡôҲֻһŵĻɢ
ˣˣˡļסˣʦԾƾӴơֹ˵˳Ҳ˵Ǽ
֪ˡæصͷӦ
ˣԺҲˡ˳ɳƣŨص˵
Żѵ͵ȥ幫дǧ̵ֵļ顣
ΪһϸķԱʱأûһõôܳܵ˳;Уѵز١
ǣһ̵ķʡ˳ͣ½Ųվã˵
ɤĶ˵ģߣ߸ϽȥǼѧУȥ
*
ǰԺĳӵĶȻҲ˲Ժܹ಻ס۾ʱʱǰԺ
ľնϵĵذСľŵŲ
֦ͣŸͷĿתһƨؾصĹɵĺܡ
֦ЦЦеĺۼģǸСɵϣ
֦Ŀ͵ؿ˵뿴ȥ£塢̿ҲΪĶС֪࣡𣿡
֪ˣܹصصͷɰЦݵȥ˵˵
Сȥɣ֦ǳЦ
ܹСľվĺСѼƵģҡҡڰڵسȥ
ܹǰԺѾˣԱÿտյˣûֿɿˡ
վԺ룬ܹ뿪˫ܣ۲ģ鶯ɰ
ܹ߻ԥʱͻȻϷϤӴո绨ھ͸ǰͷƵġЦݴصÿ
Ϸϣ䲻ףͳв
ܹ˳˹ȥ̧̨ףСԹ̽˽ȥһۿϷɵ
ϷԻͷһЦݵسֵ
ܹЦݵس˹ȥɵĿֿϣգգؽеʦ
ϣԿůЦЦ֪𣿡
֪ܹ߹ȥվڴ߹ɵĵͷ˫ӯ˵ģʦôˣǳˣôҲ𣿡
ϷԲЦӡǺǡ
ϣؿôЦ
ɵЦʲôܹؿЦϷ
ûʲôϷڸɶǰȻ˵ԼЦϣԣȭ֪Ӱ
СʱùܹĵĴ۾ϷɵͲҪЦʦˣܵġ
ǺǡϣüЦӯЦϷã
ϷǸưɶӸѵˣǡŭԡֻŭϣԳ
ϣԺȻãϹõЦݡ
ܹĿϣԵϣСƵ˵ʦҲҪץŶץˣ¿ӾͲƯˡ
ۡϷоͻȻãǷˮת
ϣ˵ƯֲŮˣΪɹЩһӺţûʱ䣬շתڷɻ֮ϣɹˣҲˡ
ɵЦʲô˵ĶġܹɻؿЦĪ
֪˵ĺܺáϷסǵЦ˵еЦôڲס
ܹĴ۾ֿϣԣʱںڣܲˣ˵ʦ˵ģȥˣֱƯˡ
ϣĺߣʵͣĲ˼˵Ư͵
Ѳɷǵó˰źãû֮˽֮ǣǰЦøɵƵˡ
ϷЦöӶˣŶӣѽˡ
˵𣿡ܹµؿ˵밢Ҳ˵ʦÿϷĸ״Ԫš
ϷЦĺϲ£죬ǺǡӲ˰ĳƺˡ
ϣĿֱؿϷֱϷ죬Цˡ
Ϸӣƽͣȴܸоɱڵģӻ쬵ġ
ϣԼϷʵˣתܹ˵ûУûй˵ĶԡʦһŹС
ʦҲƭġܹԼС㿴ûпӣⶼҹҵԵʡ
𣿡ϣؿЦһĸס
ҺܺãڵҲáܹõЦ˵


84 һ

ʦʲôܹʵ
ƾϣԿ˵
ܹͷ̫ףʲô˼
֮ʦܺȾƣһȾƾͳˡϷ͵ؿܹ͵
ŶܹԵͷϣ԰οȾƾͲȾưɣһúȣ治֪Ϊʲôôϲ
ҲȹơϷʵ
үүպſҳܹһ˵ĩ˻ͷС߻ӻӡ
СɵϡϷЦԴүǾ͵ûȾơƳһϣԵȻĳЩ˲㡣۵ӯЦ⡣
һ۸ǰɣɡ
Ҳڣؿɪ˽
ԺܹؿɪɫЩн˵
ʦҲϢˡܹϷֵɵˡתȥ
ܹӻͷŲϵϣԣƤسգգۡ
ϣԴ㵵ؿʧǰǶЦ⣬˵СܻԹɫ
ԺźҸɶˡϷ˵
ô𣿡ؿɪ˵
Ϊ쵼ĹϵȻ¡ϣԿ϶ز²
ҲɣؿɪʼȥҩץĿҩǵðʱԣαȽأЩӹ֢״ȥˡ
ţϣԻܵĺܣڿһɲǣСĻַĺ޲ôȴֻӲİš
ôˣؿɪܵؽ߬ȭͷļһ
ûʲôϣëµ˵漴ʵԺʲôʱܳԺ
㲻±۹⣬ʱԳԺϵĺСϸƵҩؿɪڰ칫ǰڲϵϷ
û⣡Ϸ˵Ұҩ࣬ȥ
ãôʲôµġϣһԾ𣬻λԴûôˣҲƽ࣬ҲĻš
ҿμʱȵҲ٣Ȼûô׺áؿɪµ˵
ͶһȥϿΰϷʵ˰
ûţ˭ϣһЦ˵ҪźˣѧҪˡʵأٴô
ҹ¼ҹһУҽԺҵļҡϷЦЦ˵
أؼҿؿɪϣʵ
ˣȥҲδܼϣԱ˱ѹ˵ȥļ˱ܶݡŻûӡ
ϣԿؿɪԺȥԭͺδ۾ۣ˵ǻˡ
ȥؿɪ˵
ϣǽһ˵ɪɪ㰮˸վһ㲻ȥοһ˼ҡ
Ӣеοͣòҡؿɪ΢ؿ˵ǰ
Ϸεϣ˲ĻҲǣŪߵĻ֪᲻ᱻᡣ
ΪС룬ϷðűֵΣŵ뿪ˡ
ϣԺ۽ǵӻ˻Σؿɪֱʵɪɪô£úõʲôֱӿ˵ôҲġɣδ粻ǳĺ֮ˣ㰮Ҳоҷʲô
ͱˡؿɪ̧ۿ˵ûˣû˾ͱռŴλˡֱӸˡ
ɪɪϣҸϣ˫ؿ˵
ܺллˡؿɪҲСӣ֪Լʲô
˵𣿺ôҲͬѧϣ˾ɹϵϣ
ͬӢѧȻǲͬѧУڴѧ֮ʱʶģͬĴˣһȥͳ˺ѡ
ܣؿɪ̬ǿӲ˵
ǺðɣҶ¡ϣ˫ֳ˴Ьվҩ˶ºֵ㹤ˣˡ
ţؿɪͷס˱ץţСӦÿסɰ
Ժô˵ˣҾͰ£ϣ˫ӯЦº͵˵
ȻǵؿɪЦݿȤ
ԺôҲôϲЦϣԱ˵ͨϵĺԽˣ˵һЦ
𶯲ĻЩҲôϲ㡣ؿɪЦ˭ö˶˵ƻҵĺ飬Ƕĳͷ
ǷʵԵʣܹ𣿡ϣԱоЦˣˡٲߣ˭ֻ֪˵ʲô֮


85 ؾǹأ

ϣǷЩ˻ŮˣͿǻǲá
ĵ׳ɻɪɪ׸δ֮䷢ʲô˶ĽĶķޣôߵزˡ
δģôܣɪɪķĶˤˣ»ˡ
ʲôõģԭмӵķߵģǴãȲ۱ˣҲᱳϱ˷ա
*
ؿɪĶӵϣԣЦٿϵЦʧĸɸɾеαװжѹı۾ֽץŸֱǰҩĵд°˵֣κ
ԲԭңûĸãߵƵģʪ֡
ʲôؿɪִ̧³ĲᣬԼľʲôÿ޵ġ
ǰĵ˻һ˺ųӽ˷ֽ¨
ߵǰˮ˵ϣ̼һ£˦һϵˮָ侲ëֽëŻȥ
ؿɪذ칫ǰǸ侲Ժ
ҽԺԺؿɪҡͷЦҽԺĶͷȵСҪԳԾͺˡټҽԺֻСèֻ
֪ʵ飬ΪҽԺĺأ
³ѧУټУҲûˣ͵Ź괺ʽѧˣԱӡ
*
ܹؿɪİ칫ҳߵ߶ܻСԺһˡ
Ļ֦ĸͷ̧ۿܹôͻˣǰԺôô£
ʦˡܹ֦ܵǰͷĵ˵
ö˶˵ôˣʲôô̡֦ʵ
ʦʲôƾԱˡܹԼ֪Ķ˵ˡ
صҪҽԺɼԾƾӦôķӦ˲֪ӦԶԴģôˡ֦˼΢תƹҲ˵ˣˣû¾ͺã
û˰ɣ֦ĵʵ
ϷܹС̰˵طԺ칫ҳֱӹ
û£ҩͺˡϷ߹֦⣬˳˵ˣŻ֦˵˵վŹ۵ġ
֦ܹľϣʵӦ֪Լƾô
ǵùߵġϷ˵һϣΪξƾ
û֦㵲ѣ͸Ŀ⿴ܹʲô룿
ڵ͵ĺİ컵¡ܹСвҪʣ
ţ֦ӯЦͷ˵öԡ
Ϸī˫ģ˻Σϡ
ɵ˵ĶԲԡܹת۰Ͱ͵سʵ
ԣϷЦŵͷ
֦ЦЦǲʰ鶯˫ǵĹ
ţϷɻصͷ
ûȥѧϰ˴µľ飬ôֻдˡ֦˫ؿϪˮʮֶˣͬԼҪô࿴ϸ۲ˡ
ϷͻȻп˵Ƿˡ
Ҳǳ˺ܶܽľ顣֦ɫЦЦ˵
и·ˣҲЩ·Ϸͷӣý̺ӡСҶĽˣиĸס
۵ŸӵĹ⣬ĽʡȴҲҡ
õġܹת§Ż֦ĸ첲
֦Цܹĺ󱳡
ҽ㲻æ𣿡֦峺ɻؿʵ̧ۿϵͷŰ磬ҵҽԺҽԺ˶ࡣ
УҽԺʵУҽңֻѧУϷؽ͵æðûá΢΢ҽԺССֵģڲţԲҩߴξͺá
Ϊʲô⸽ǿأ֦գգۺʵôŲ̫ðɣ
ղŲ˵ˣҽԺֻѧУĽʦѧϷ˫ĵؽ͵ղϼ涨ǲΥоҩƷȱҪȱ֤ǵˣȻźûа취顣һֵ˵䲻ĻҽԺ⿪ŵĻװ¡
ɾҽġ֦ǳź˵
ֻ˵ǸϷɫؿؾǹء
֦Դ͵⣬ǽҽ߳ȥǡתתִ߽ҽֻǵҽҽߣ
ҽϷ߿Цõ˵
ô𣿡֦˫ϣؿɫ˫ŴﵴĹʣᣬ󣬽ǿѵ⣬Ҳãпʿʱǻ㱨


86 ף

Ϸü˼Ƭ̧̣ۿҩأҩƷôҩǹƵģе򲻵
ҽɣҼǵҰѹ֦ӯЦ˫ѵ
ҩϷ˫ŷϲ
źߣ֦˫һˮ貶Ŀ
ȥԺ˵˵Ϸվе˵ˡ䲽ĴҴת뿪
ɵټܹϷڰֵ
ǵϷְ˰ڣܿʧǵǰ
*
ԺôϷŰ칫ؿɪ
ǳĲֻǲϱӵϽɵҽǶҽģܿҩġؿɪ˸ؿⷽԲٸȻ壬ǲлǿн·߶Һˡ˵ߵǽϣָĵͼдһݱɣһ˵һµġ
ǣϷӦ
ʵ˭飿ؿɪ߻˰칫ǰ´ʵ
ô֪ҵأϷգգۺʵ
飬е÷ŵĺͳˣᵽڴؿɪüһ˫۾ǵĹâ
ٺ١Ϸ˼ЦЦǻ֦ͬ־ġ
ؿɪô붼û뵽еֱʳôдأ
ͲˣҲǳԭ򣬸ͬܰɣϷƬ̲²
ܲؿɪƽ͵ؿڽʱǻôģûƽͶϴͳ߸ˡ
ţϷͷվԺ㹤ˡ
ȥɣؿɪͷ뿪ԼҲվȥҷǻ㱨һ¹
ʵ˵УҽԺеĶ췢ùˣҷźѧУ˾͸ˡ
ǽˣֻҪƵ
ؿɪԶʱ̫˵ʵΪʲô
꿴²ҩǿε˵
Ƿ⽨ţСҲϳɴ󲡵ġؿɪе˵
żҲû취ǿǸϻģǾôġǽѧǼȲҲͲ붮̯˫ֿ㲻òʵǿеĻ⵽ǵĵơ
˼ת䲻һ͵ģҲ֮ˡؿɪĵ˵Сд棬дЩ
¸СʲôϵУѯʵ
ġؿɪϽָĿڵǻ֦ͬ־
ѹˡȻЦЦ
֪飿ؿɪ˫˵
·ϲŵģʱѿĻͲˡǿͬܣܺãԸΧĹϵȺڣȺڵģϷء
ţСҲô˵ģô˵ҵġؿɪЦؿ˵
СξǹЦ
δҽ磬СϿؿɪ۵¶Цֵľҽ
һĴ㵣漴ЦǵʱҪСϼǴĹ͡
Ҳø˼һ֦ͬ־һؿɪ˵
ǵȻ֣һѧУЦݵ˵Ǻ£ñĲҪġ
ǣؿɪȻӦʵŷ̽ԵʵǺչ
һŮ˴źӲס̹Ȼؿ϶չЩǾҰ˺ͺӣ⻹кӵѡүĵ£æĽŲմصġ
ô˵ɩӺͺʲôʱֲԶһԲԲĶáؿɪ˵ɩҲǴѧʦֱӵˣҲȱʦ
ʩƣȵȰɣô˵ҲðѧڸˡҪʼաἰ˺ͺӣǻ͸ů⡣
ֵ˵ˣأϽҪӡҲСˡ
ؿɪɫһ漴Ц˵Ҳ밡˲ô죿
ôһĶòײŰ˸ѹĵ
źˣȥǿ˵˵鳩˵ǱѾɶˣҲ˻ˡЩź
Թ𣿡ؿɪ٩
ﶼǸЦЦΪ֮ˣҲ
ǺǡؿɪЦվæɣˡ
ţǳͷĿ뿪


87 Ϊ΢ĸ

ؿɪصҽԺÿϷ칫ҵţСͨˣֻⱨдż
ϷվеʵΪʲô
ΪʵʩҪˡؿɪԭ
֣׻˵ȻⲡѣСҲϳɴˡϷʱ
˵ǶԴּɻ䣬û취ؿɪһε˵ʱβεòǲǵģ˵ֹǡ︺ˣҩҲȻ
Ϸ죬ߵĻ˻ȥ
׼ҲҪʱģô򵥡ˣдɣˡؿɪ
㡣Ϸ漴͵ͳ˰칫ҡ
*
ɨäϣԶһǺڽ̨ϣɰĴСϱһ
׿źݺݵһأϿλָ糣ٳϿŮ
εȻŤתպڻָǰ
ϣѾܸˣҪúܶˣȻֻɨä࣬ҲϣѧǺúѧϰ
˵Ժܴ󣬾һµĳƺȼͱը¼Զǡ
֪ϣΪȼͱƾŪǱЩҲûʵԵ˺
վսʤ̫ңԶνĳ
׷Լ취ܵ˵ֹġ
֦úЦ˵ֹûֻó涣ҧġ˵¡ڣĲҩ
ݾΥ⣬ϣˣл
֦ҡͷʧЦֻҪʱʱ̶̿˭ó˵¡
ϣ˿ϺӰ죬ǷȤĬҵļ䣬õʶ֡
*
ɨä˿ΣҿԳǺ«𣿡ܹվڰǰ۰ͰͳŲʣµǺ«
УϳǵĻݲá֦ҡҡͷ
ǲԵĻǺ«Ҫˡܹ۵ؿЩεǺ«
򵥰Ƿ洰̨ϣ֤㶳ĽʵʵġϥڿϵĳеҽͻȻ˵
ʵܹһԾؿʶĿ˿Ĵ⡣
֦͵ЦС̫ûֻ߳ǰݼڰˣ
֦񣬻ްϲϷˡ
Ϊ΢Ůôɵ
֦΢΢ҡͷⱲӶˡ
Ȼ֮仹ģڻ֦ϱǵģϷ˫ģ˵ģҲʹġ
ֻǲ֪֪ϷһپܾԭǷȻôİ
ôȣ˵𣿡Ц绨ؿܹ˵
ܹӾˣǰǱӲǱӣ۾۾ģͻȻǵ̬һٰʮת䡣
˭Ӧ
˵ԻŲֱӳȥɲУ࣬Եɾ͸ˡ°ӵˣһ׸ǡ˵ŴӼܹˮõĲ׿ȥá
֦ܹļлл̡̰
ллܹعϽл
õĺܣСֲΣϵıд𾪡⡣
ʲô취ȻϲǣҲֻ÷λ֮Ĺϵ
˭ϲϷأ
֦ףܹš
Ŷܹߵ߶ܵſڽŴ򿪣ӡ
֦׷Ĵ̨ϡ
ᱻ紵ɣܹĵؿ׵ܾĲ̫ȫ
ţ֦ü˵Ǹ⣬Ҫҹƹƹҵģˡ
Դ۾һת֤ǵʵƵĳεķ˹˸ӡ
Үܹ˵˵ȻֳɵץŻ֦첲˵˼ú
˵װǺ«ʣҿɲϱˡ
лл֦ÿףǺ«˳
Ŷ𣿡һŽһأ뿴ܹҰǩȥһΣûɣ
֦ЩؿȻ
ȴƫĳʵһܺദˡ
ṵ̣ܹ̂Ĵ۾ɵ˵
ŷС彫еݸܹȻǺ«ǩ۶һأǺ«ŽУá
ܹһЦܹȻʶʲôĿ⡣
ڵӣǰںӵӡ̫ãѺӸŵġ
֦ܹ˵лл̰̣ȻǺ«֪Ҫôš
ŶܹЦ˵лл̡̰
֦еǺ«ǩ۶ϣǺ«ŽУϸӷ˴̨ϣȻ˻˷䡣


88 ƻһ

׿ſọ̈̄𾪵Ĳܹ׹밮ӵŮֲ޷һ
㶢Ҹʲôڿϵĳ忴׿˵Լʲô𣿡
ûСع׿ҡҡͷ
Ҳ֪ͻأ𾪣ԼҲ˺ܾõｨģŻȥġ
巭飬
Ȼʾãܴںԭ
֦׵˵ûд㿴ɣ
ûУûСæҡͷ
Ͼͱ˵ƹⰵϸ۾׿ſѵ
ˣˣʱˣ˯ˡ飬õ˵
׼ϴĳȻСﴰԧ졭
֦òпΰ˳գ˿
ųȴԽѹƽԼ
ܹһϴϿ˯
ף첻ֵ𣿡֦ͷתѵ
ˣżˣԺҽԺظ塣׿˫ַԴˣźʲô𣿡
ҽԺΪҡ֦漴˵
Ҳؼҡ׿Ƶ˵
Ϊʲôؼң֦۵һ˿ȵ޼ҿɻأͬˣڽͨ㣬ؼҿ𣿡
ʱ̫ˣһγεһ֣ἰھͷθΪ˲ΪԼپˡҴٻؼңסʱһЩһҲֵá׿ҡͷʧЦŶǱصģżٿ϶ؼҡ
Ҳؼҡ˵
Ϊʲô׿Ц˸ɵ⣿ؼҿ϶Ϊĳ£
˵ʲôŲأҪúѧϰûʵ˵ǿԼҵ
ɷǳŲš׿ЦŴȤ
ŲҲܣˡЦ͸¶ãõĺܡ
׿ŲԵĻ֦ϸĺС˵ꡭСǺ˯ˡ
Ľǣ˯졣֮зǳۣô˯š
Ϊĳˣǳͬ־շת࣬ߣ׿ŷźڰеӰŮɴ˲ˣǸģ𣿡
ҡɵ˵Ůȿڲ̫ðɣ
͵ˣ֪ܷȵ׿²ؼķǳˬ˵ҽһڹϣԸľƵĲϣȰɣ
ܾĶ
ܾճɾܾأҲ֪ԵɣԵ׿Żȭͷ˵һٽ¡ܱڲ岻ĺã
롣ԥ˵Ȼȴͬ׿˵ġ
׿Źƻ帶֮ж黨֦˯ĳģһûˣҲϾǳ˵顣
֮ɻָֻţ˶ڷǳάϲǨŭˡ
*
һҹΣ첻ܹˣǺ«أ
ܹҲдĶӰ˯ɵҶ𴲡
Сһ湻̵ģ֦︹̵
ˣֻǱûѣҲΡ
ϴˢܹŷнݷڰϣȲ˵ڿԳ˰ɣ
ԣ֦ͷ
ܹץǩСβͽǺ«ӷóٵ˻֦ǰȳԡ
ҡ֦Сһڰ׷˫ҳһ˵ҧһɽ髡
ܹ˵ؿǺ«Ҫ죬ȴָֻ֦㷹ʣµǴǺ«Ȼָָ׿źͳ塣
ܹЦ̿Ż֦˼ɲԲ
˲С֦ɽȥС˵
֦˫ôֱĿԥ˰콫Ǻ«ĵĹ˳ȥ
С۰Ͱ͵ĲӣǶЦ׿źͳ塣
Сɵϣǲԣɵġ΢΢˵
ܹȷ˲ԣõЦݣԡ
Թ緹֦ܹһһ֦ϰϵ֡
ܹдָһ˫ؿŻ֦
ʲô£֦ͣʵ
иʣϵǺ«ΪʲôôǳԣǲԣΪɶðϵһ˿զ죿ܹһؿŻ֦˵
֦۵һ˿⣬Сһ۲Ĺϸģ߹ȥߵò̬⣬ԲԾǵˡͨǲԣ
Ҹûáܹ˵
ǫ¡֦˵


89 գ

Ȼƾı¿˹֦֪ɺӳԶʳϰߡ
ԣıܣСӤ̵ʱ֪š
ɳԶʳϰߣͺ˽Ը
Ļ֦͹һӣô̺Ҫ
̣ỵ̄ͲôºˣǶصĽǿ޶
ֶʶ𣿡֦ʵ
ʶˡܹһĵ
ϰһǰģǿѧһˡ֦˵
ܹӶóʶֿƬһϰȻǻ֦
*
գۼͷźˣУҽԺҲм˻ؼˣӾҽԺ͸ˡ
٣ζŻ֦ĻҲˡ
ѾһˣɶʱȥץӰܹФܾˣ˵ָͷӹ
ôҲõⳡѩȥɣ֦Ʈѩӵѩˣǻȥ
ţܹͷŻ֦Ժʰһ£ϴϴֺ˻ᡣ
㲻æ𣿡֦Ű׿ŵ
еֻ˯ˡ׿ſ˵æˡ
ţæˡ֦ͷǳȥˡܹ˵
ãã˯ˣ׶ѵģǱȥˣ䡣׿ſϽ˵
ȥðæ֦Ϊô˵Ȼ¡
ůܹͣ׿Ÿ͵
Ǻðɣ׿˵ſʼ̿ѵȥ
֦˼ľ񣬽յȵģ׿˯һ
֦ȥæǿ׻ȥˣС⡣
*
ÿϷİ칫ҡ
Ϸͳڴ
޳ӣһ˽ȥ
æأ忴Ű칫ǰͷϷʵ߱˵ûв𣿡
Ϸһ©һģеĸֱʣ̧ɫ糣ؿ𣿡ʵǷżˣ㲻ؼ𣿡
ӵֶһ£ʹ˫΢΢תϿҽҾҵҵдǿҴüʱѧϰ
ӽĽиɻЦݡ
Ϸ˫˻ΣڻҪŬˣ˵˵ͦõġ
ѵ𣿡˫ϣؿ˵
Ϸ˫¿ˮƣ߬ȭͷĵ˵ǸҰﲻ㣿
Ϊʲô۾ɵԲʵ˵ΪҽӦðҡ𣿡
Ϸɫѧҽ޵ҽ԰ﲻ㡣
鶯˫һתֻҽ̡ɻ˫ã˵ڲᳫҽϣҽԺֻ㾫ͨҽЦһһ˵˵Ҳ˭
ϷһóѵЦݣεһƬհףǸǰﲻ㡣
ԼӰԽԽ󣬱Զ
˲Ϊʲô
ΪҪæϷֱ˵
ʲôҪæģżˣҽԺ˶ûˡ弱е˵
æϷʳָ칫Լдļƻ顣
忴˹ȥҿԿ𣿡
ȻϷƻݸ
˹Ŀ
ϷĶĿĶʹ˳ĽëգӨ͸˫Ż⣬ָᷭһҳ
ҲϷæջ񣬵ͷװɱģ͵͵Ƴһۣûע⵽Լʧ̬ɿͬʱһ˿ʧ䡣
סԼָֻҽ
ϸĶƻĳ̧ۼؿҽҲμӣھͱü˵ôҽ˽֣ͬ𣿡
ģҪ˫ߵġϷ˱ۿһɫ˵
Ҳ£࣬ǰʲô˫ԵؿЩںţЩʵԵİˣҪμӡ
ʵμӣΪϦദ
ȻҪ˵ûⷽԭҲ̫ˡ
ܹ˽ˣ繤ˣϵЦԽĴˡ
ϷҲ֪СԹʲôأȭ֪æʲô벻ҪҺ𣿡
õġõġ彫ƻݸˡ˵˳ȥ
վԺﱻ紵ѵĳ壬յԼԴôͳˣҪĻû˵أͷİ칫ңԺϦദеǻᣬЦݣŲĻ˻ʿվ
ͬյػϷôʹӦأԼʲô㲻֪ǻһ


90 ҰȤ

ѩԽԽˡڷõܹ͸ѩӱѩ֪¶á
ϣ¾ˣϣһͲˡĻ֦Цеؿʵ
¾ˣǿԶѩˣһͣˣǿԴˡֱܹˮ
Сè֦ЦӵĻǻ׼һ¡
׼ʲôĻﲻˣһһ׼ܹСǳݵĿָĶĶ
ŪЩϣȻûûζôԡ֦ıӵ
ʦҪӦûɣܹ۾תת˵
ռҵıˡ֦Ŭҡҡͷ
ô죿ܹüͷ
ѧУСӦģξͺˡ֦Σ⸫ͷҲĥĥ
˼ǿƬ󵶼塢롢ը֦һδʳ䡣
ǬӦоУֻܿƷΪЩתתġ
ʲôʱԼķӰ
Ĳܹ۲ĸʲôƵģſˮ
Сɵϣ֦任Сɴ۲ΪʹͷƲ
İˡ֦΢΢ͷС˵
ǲǶӶˣܸоԲƵġܹյ˵ҳԵĶɣ
ô᣿ܳǸָ֦СԴ˼룬ʱ򣬳ԵĶ
ʵǰԵ٣θСˣһµӦûָˮƽֻˮ̫٣ɲͳԵöࡣ
ﲻҰ̧ܹͷ۾ӨĿ˵
ǸСɵϣ֦Цһ˫۾ˮһ㾧Ө͸Ͷů
ߣûԷʱ䣬ĥͷȥ֦
ȥԺĥʯͷĥøӵķ
*
ѩµĲ󣬰ҹͣˣֻ˱һ㣬ȫӰ컨֦ǵļƻ
һ׼֦׼õĵ븫ͷȶŽ¨õġѩʵװϻ֣žߣЩ֦ĺܣ
ʱ𣿡ܹ״ʵ
Ѿˣһ졣֦Ц˵
̫ˡܹһĵ˵
ߣȥԡ֦ſĲѵ
˳УҽԺУڽ⣬ԳУƽ̹ĵؽ磬ǰׯڵأ˿ַָأֻڻˣԲڷ賤Ұݣ˶õĲ֮ӲûҰˡ
ȥԶɽֵģ֦ɲҴźӹȥ
ôץӰ̧ܹĵؿŻ֦ڴʱӵʱܿҰõӰڲ̫ˣûˣǿҲץ
ǰ˵ˣǴ˲Ҳص֪ġ
СһﶮĻ࣬ҲӰɣ
û£ѡ֦˻ε
ǬҰʲôУӼĻ֦ʳǺܿصģ㵽գҲĲš
ܹţ֦ǲðգ̫Ǭ䡣ڵ˾Ըߣ飬ҼһͬڷŴƵģһ紵ݶҪ̸ġ
ƺܸ£ͬһ¥סţ治ʶ˽Įĺܣʲô˹ġ
¶бף˿ôˡ
ǴӵĺʱѩԺѩﵽצӡͨצӡѡ
Ȼѩ˲٣֦ͨӵķ㣬ܶ࣬צӡ٣˵ҰñȽ϶࣬ʺҵѡ
ҶҰþΪҪʳȻӴϻ֦۽𾦰
ߣȥ֦ܹȥ˺ӱߣˣĸˡ
֦¨ڰߣѩڱϣĵ㡣
Ŷܹȥǰķ֡
ץˡ֦
Ŷܹץǰķֵ
ˡ֦ץӵĺ󱳣ڱŻС
ߺԱ⻬羵ƽĺܣɿ죬ҲûеܻԶ
ޣܹﺿţۡоڷҮ
޷ֲ絶ܳ졣
òҪ˵СĹ֦ٶȣ΢΢˵
ţܹͷ
֦ӿٶȣɿ죬ಡģϧûбЬȻҲڱϳĻһء
ҲԽеڼˡ
˲Ҫôߵġ
˵ӰڱϳзСһڵġ
֦ļ٣ͣ䲻䣿Ȼʱȫװ޷ֺãɱϾǶ죬¶Ȱأ


91 ץãĸ

е䣡ܹݴŲС˵
֦ԣץ֣ժ²ʵףеֶĸƵġ
Ⱥĸů¯Ƶģܹ̇Цеؿ˵
һֱܣ㿴ðأ֦˵Žħע壬գۼɢڵĺ⡣
һˡܹһɵЦؿڸоů͡
治ˡ֦ʵ
ܹŻ֦ͷϸϸͷϻðȻҡͷˣЪɣ˵Ŵѩڱصܡ
ܹűȥ㣬Ұ㿴ܺóԡ
֦ѩϺЦؿ˵
ţþûԹˡܹصصͷҸоӺץǿü
֦ҡͷʧЦǿüţҲץϾؿʵıҪô죿
ܹͷűȥ㣬۾ֱתȻ̧ͷŻ֦۾ؿԱ𡣡
֦һ㵵ؿ㶼Щʲô漴ָͷһµҪǸôҽĴӹײİ
ô𣿡ܹСԼĶͷ˵
ö𣿡֦ʵ
ǶʮТĹ°ｲѽܹգգ۲ʵмٵġ
֦һĶͷСӣֻǹ¡ҽɲϣТ˳ġﶼϣԼĺƽƽ޲ֵĳĶɵ¡㣬ڱϴһ᲻ð
ᡭɣܹһµ
𣿡֦ʵ
ۣҴ粽롣ܹ˵Ҳôˡ
԰϶ֱ֦ĿֱǹΪ˺ôġʵúϲ𣿡
ϲܹҼǵ˵µʱ򣬺ִġǸɵϡؿŻ֦Ժ˭ҺãҾͶ˭ã˭ҲãҾͲ
֦οĵͷϣ˽ϣʥ¶දӣԼж
˵£ܰڻ𣿡֦׷ʵ
ܣܹҡͷ粦˹Ƶ˵
Ҫô֦˫һ˲˲ؿʵ
ûû𡣡ܹЦ˵ڻġ˵ȥ𡣡
СɵõŲ𰡣ϰȥ֦ѩȥ˰ߡ
֦СĶʯȥһӾһ
ܹץŻ֦ĸ첲ȥ̫Σˣ涼ѿˡ
֦ůڵؿл֪Σգɵģܲ˵º㡣
Сɵϣ˭˵Ҫȥˡ֦СԴſҵ֡
Ŷܹɿ֦ĸ첲
֦ߵ¨ǰĶó˩ڱ¨ش
Ȼߵߣקһͷ¨ȥĿ꣬¨ôĳȥ
ܳɹ𣿡ܹ߹ȥץ½˵
϶ܡ֦ǳŵ˵ǰ˼СŹͷƿƿ˨ӽˮܴСˣͷƿССˣûһ
ˮ峺Ի֦Ȼü˱¨ʼ¨ˮ棬ϵ˰ߣˮҲ©ˡ
ɹ֦˵
ܹԴ¨صڱQأ
ץˡܹĵֵ
ǵȻˡ֦Ц˵̧ۿµķк֣ܶѡ޴ĶҪ֤İȫ
̧ܹۿ˵֪ˡ
ˣץȥ㣬ɲġ֦˵
ⱳ¨ô죿ܹĵһô죿
ģʪҲûӱ֦˵ˣҪˣץҪ
ǺðɣܹҪ
֦ЩôСĶʯװ˶
ȻܹߵĲݽ϶ĵطͨҰöڲµĸߴȽϻǱ
𣿡ܹǰɿܹȥĲ֪Ķ²գۼͲˡ
ӳûĻҪҵˡ֦˫ת
𣿡ܹ˵˵
ꡭ֦ʳָڴߣСӸˡ
ܹԼ죬֤һ
֦ЦЦߣ׼ȷҵѡ


92 ջķᣨһ

ֱֲ֦Ӳݣ¶˺ںڵӶ
ܹȻҲˣһϲؿŻ֦С˵ҵ𣿡
û֦ؿͷ
ҪôץֱܹȻ˱Ȼڣӵ֪ҵֹ
Сɵϣ֦ݸһЦû˼ôѵ𣿡
ܹ˵ˣûѬͻȻ־еˣǴʯ
л񣬻ʲôʯ֦һЦشӶͳһлǰ˻ε
βݡܹ˵žж
СĵϸƤıòݻ֦֡Ͻ
֪ܹЦӦǸɵģ۶Ͼˡ
֦ЦЦ
˿ٵЩɿݵĲݣڶڣ֦˻񣬵ȼ˿ݲݡ
ܳⵯܴ𣿡ܹĵ˵ڵ̫ˡ
еȸĵС˼֦Ӷͳ׼õĶʯ
ܹЦЦŶ
ꡭָָ֦ڣС˵жˡ
ܹסŶOO@@Ķĸ
֦˫ճʵذһ㣬ź⡣
ʯӷ˽Ƥϣ˻ȡ
䡭һһֻɫӴ˳
ಡһ֦Ķʯ˳ȥֱӵԴȥۡһӦء
Ѭӿ϶ֹһֻȻҪܣѾ˻֦ҪǱȵ컹˰ɣ
֦һִֻ˶ӡ
ۡطˡֵܹ۾΢΢һʢСõ̫Ȼʧɫ·ʹ
ܹǰӵĶ䣬ɵЦܷҮ
֦Ӷڻð̵ĸɲݣˡ
֦鿴һ»ȷʵϨˣߵܹǰѾֻӣӹߣǻغӱߣǸʰˡ
ǲѰɣòðǡܹĵ˵
ãѲˡ֦ЦЦʮɵǵԴˣȴ糣
ߣ۵ı¨ˡܹӿŲ
ӣǲµġ֦ЦЦν˵
ҲСִܹ˵ﻹ÷Ѿıࡣ
֦ԹЦǿߡ
˵ߵ˺ӱߣԼı¨ߵʱʲôڻʲô
ܹܹȥű¨㣬㲻ˡ
ˣá֦Ц˵
ˣڿӺ㣬ȥһͿ֦ӵϣڵϵĸͷ
ȥܹ˵ӷڻĲת뿪
֦ߵıˣ¶峺ĺˮŸͷʼӣֻˮɿ죬ָɣвӰһ㣬Ƥë
Ƥһ£޿硣֦˵
Сǲڻ£ವľʹˡ
ܹżĲڿյϣѾˡ
ûأ֦˵еķĸͷź⻮ӵĶӣûнһ̧ۿòˡ
ûأܹԼĲԲã˵ȥ񡣡
֦ˣŽһɾӿ涵óĥϸΡĨһ飬ϷţƤֽϡ
ڵζǿ״ģ϶ԭʼ̬ĥϸ˸ûտ
ϧûĵϣҪз۾ͺˣڷ۶Ի֦˵ݳƷҪǴĻҲҵҰֻۣôˡ
ӺʰɾˣܹҲ㹻Ĳ𣬻֦ӡ
֦˸ܣŪ˵ȼĸɲݣڻܵĿĴڸɲ棬ڵһ¾ͳ
֦Ƥ֦ᴩӺ㣬˻ѣʼ˿
Ҫ೤ʱ䡣ڶʯϵܹ˫Ż֦ʵ
ŶЩʱأ̧֦ۿôļˣھԡ
ǣʱϳĻȥиɵһ𡣡ĻѬܹ˵ֵɵϴοɸǺ«
֦ЦЦǵ·𣿡
ǵãܹصصͷ
Ǿȥɣ֦ŬŬ
ţܹվУȥ
ӺӱߵУҲͰСʱ·̡
֦ܷԻȥΪһУΧڣбѲ߶ӣпʿͱץˡ
ܹϷȥһСʱҲòˡ


93 Ů

Ϸζ֬ڻϣڵĸӸߣȴûϲ
ҽãҿˡ֦˫ӯЦ
˭ģ֪֪
ϷĻû˵꣬ͱĳͻأˣϷ˵ҪҲҪ㣬ġۿۿд诣ô㣬ƭӣƭӡָ˵㲻ϲģΪʲôǱҼ档
֦Ͻ͵ͬ־ˣˡֻллҽǺ«ܵҽԺġ
ŭŻ֦죬СﵽĿģñɡ
֦죬պˣʢŭеŮ˲
ʳͷԵŮˣӵ޷ͨ
ֱ֦ܹߣǲһ㲻
㲻׼ߣѻ˵㲻׼ߡȥŻ֦ܹȥ·
úã𼤶Ҳߡ֦ЩЪ˹ĳ尲ƽ͵̸ǧ𼤶˵¡˵Žܹ§Ķ䣬ռϷ塣
ǵ¸ҵϵûС֦̬ȵ
ôûйϵĳ֣ôҡܻ˵㡣
û˵ˣŮϲΪŮˡ
ֹûУϷų
ȻңΪȻҡ岻ŵؿ
ιιһֶûᵽң롣֦²۵Ȼ밮ӵŮֱ½
ͬ־ҵ޹ذɣϷɫؿ˵
֮ʲôˣƾʲôҡ
һ˵ؿôôĮ飬ϲ㣬ϲ㣬ôô¡
Ϸеֽ߬ţǿԼӦĵؾܾͬ־ջĻҾ͵û
ǰɣֱӳϲ㡣
Ҳϲ˰ɣҿѧУôſѡ￴ҡҲֵϲ𣿡Ϸÿ˵һ֣ȭͷ߬ĸ
֦ܸоϷڵѪɵСӡ
ֵֵԼ飬ƾʲôƸˡǰһͱ˵˵
Ϸ˺һͷ˵ܷҮ㶮ʲô԰׷˺棬ÿ𣿡
Ϊ׷ܣұĿȫǣԼҲԼҸϲ㡣˵ߵƵžҺ㣬ϲ㣬ϲ㡣
һޣϷĶˣԸԼҲùڣ
ôѾͷأĿƳ˻֦
֦ؿҪʲôιιǧ̫Ѫ˰ɣƴسҡͷ
Ϸ˫ؿŻ֦㣬ң
Ϸ˫žųͬ־Ȼ㷢ˣҾʵ˵ɣϲǻ͡
֦ɲǿϷУϽ˵Ҳϲ˵һϲ
ǺǡһЦϷ˼Ҷ֮Ы˼һϲ㣬ɵҾôû۾û𣿡
֦²۵û۾ûӣȻҲˡ
գգ۾۵׵˻ȥɫƽؿ򻨰֦ڸ߰ɣ
ȥĶ֦ؿĿģȥݱϧˡ
ȥĶȥҳCHU!ɫĮ˵
ʲôϷɫ΢䣬վڻ֦ǰ
ʲôüǹһĨаЦ㲻᲻֪УĹɣϽ򻨰֦ݻˡ˵շȼݻ¼ι°͵֪᲻ദʱ̸Ǿʳָҡҡԣԣ̸ǾûС
Ϸ˵Ϊ֪˵ġ
üᳶ΢΢һЦ
֮飬ûйϵ㲻ôϸ߰ɣ˵ǳҪϷҵ˵
ŶûйϵϬؿǸղﳶ˼ҡ㿪ͷⲻҡ
֦˫ؿų壬ԭΪѾͷֻǵԣû뵽?ֻƱϣеϧ
ʱĳаʮȫѹϷ
ջظղŵĻŮ̽ͣҲá
ϷȻŻôñӣ֦𣬸ûôء


94 Եɣ

ֻ֮飬ӣ˭˭ˣ֦²۵ֻļѣֵġ
ˣ˵ˣԼҲĪܵ˼ҵĵӡ
Ϸɿ߬ŵȭͷ۵һĨȻȻԼԼҲˡٵ侲뿪ˣҲܿٵĻָ
ץģģھ͵CHUϷĿؿ뵽Զˡ
ҽ㲻
֦û˵ͱϷˣ죡
ҡ֦һ㵵ؿòõŷôƢ֪˾ͺá
˵ҲҪ˵֦ᶨؿҽһһȻĵ࣬Ҳ֪ص
˵ô˵óģҿɲ֮䡣
һ㵵ؿ㡭㡭ˣҾô˫ַỨ
û뵽˵ѡ
ʲôԭԼЫ
ҲտʼɱΣֻ֦ȷľܾˣǶûаŮ֮顣
ԲԻ֦˱Ϊ֪ǣ޹֮ˡ
ֻ֪Ż˶ѡ֦Ҳܲ˶Ĵ
ν֪
ԸѡԶ磬ⲻԣĲԣ
ãõúܣȥĶҾ͸ĶҲ֧Ԯҽ裬ĵطȥԳһЦˣ˭ô԰أ
Ϸų徫µɫȻ԰ף۾׵΢΢촽һ˿ЦݴŻȥĿӴʱȴ¶һɼֱӺģؿЩǡЩۡ
Ϸʹر۾Ǻοأ
ΪʲôΪʲôң޶ԣҸоġĿֱͱ˵˵
ܹ͵͵תԴƳ޵ϡﻩģɻ󣬷ʲôΪɶ޵ñǻˣҲԲӶĹС
֦ܹԴˣԼҿ
Ҳϲܹ˰ɣϷ
ѣܾôʹѹʲôӦø𣿡ԴϬ˵Σ۾Ϲ
Ϊã㲻ҸġϷǰδеƣ۵˵һˣŮҸĹһ˷ʱ䣬ֵá
㲻ңô֪ҸҸǰһ˵Եطǳϲֵֵ˵㣬ûȨ
ȻûпԼ飬ΪʲôҪܾԼأ
Ϊʲôô˵ϸ˵ҲҪ֪ԭɣΪʲô͸ԭ򡣡
Ϸ̧ͷһ㿴Ҫ֪Ҹ㣬Ҫػ𣿡
һ㵵ؿԼˣŵؿΪ˶ңȻҥԼ⡣
ҽûҪҥ֦ڵƣشײ˵ڵġ
ôܣŵ
ܹˣԡϷУĵ˵
ҲںɫᶨؿֻҪܸһҲں
ϷȻ̧ͷһ𾪵ؿ˵㵽֪֪Լ˵ʲôǲзҲкӡ
֪һЦؿʧȥ㣬һжʲôҪҲϲңֻҪ뵽Ҿ۹Ƶġ
ǸɵϣɵϡϷۿؿ
ǰҾɵϣϲɵϡӵ˵
Ϸͬ־ҾҪ㹲ͬɼͥĿƵؿ
УϷն˵
ΪʲôУȻ֪ԭ򣬾Ͳ׷ɤӿڣ͸ᶨ
֪Լʲô?ڵģһ鲻ô򵥵ġϷ촽˵
û飬ô֪򵥡Цеؿ˵ǽ֪ˡ
Ϸ˽Ƶģһڵϣ˫ֿڵϣʮָĿ۽ҵĴ
ո̧ţҪοֹ֦ȥ
Ϊʲô忴
ΪԼһء֦˵
ҶںˣͲ⡣˵
ĿǺܴ𣿡֦һ˵Ϊһ̫̫ڲںԺں˭ܱ֤һֱȥһֱΪϲϲࣻʵϲҪĶࡣ׼ȷ˵С


95 ݣĸ

һ𺳵ؿŻ֦ҡļУһݳĸ飬ʣԼǷܵס
ôţҲԹɣ֦գۿ˵ֻ㿴ĵط͵͵ϲ㡣
ӡЦؿϷһؿݸܵס
֦˻ο˵ԴıԼϲϲֶܱأ
Ҳˮ֮ˡ弱еΪԼ
֪Ϊ֪Ų˵Ǽǳ˵飬ûиǾʹӡѹԼǿպŹӣ˵ɱܣΪϣҸ֦Ŀؿ
ϲǳǳϲԼظ
û˷ֿ⡢ȣϧĸ顣ܴڶá֦峺˫ֵ쳤ؾãǻֻϷĻЩΪȱʲô˵ʲôģ࣬ΪʲôӼ˵ĹֻݵԲһĻΪʲôݻΪߺף˭Ҳܱ֤ŵףƤƤһ仰飬мˡ
㿴ĳҽҲϲ㣬ǰȴһֱԼΪ£һ˵Ҳϲˣ߰ɣ֦ԴϬֵ˵Ļ㻹ᣬϲߺ飬ûκʵԵ˺һزĵطû֪ĹȥȫԿµ֪ˣҲšǻʿŮ˵죬㶮ҵ˼ɣ
ָָϷأԴĿֱҪŵҪΪͷһʱȣҪΪͬ飬Ƕ衣𣿡
Һ˽Բԣ֪ϲңȴ̰ůûкĵľܾϲǲǺܻ쵰ϷĵĴΪ֪˵һ³ȴǳͳҾǿˣҲӦ˵ġ
ᶨؿ˵㲻˵ǶҵĲΣҴź޸ˣ˲ƽ
˫ĿȻЦ˵㲻ϣҼ޸ѧУſҸ𣿺ãҼޡٿԴϬһҲϲϲˡûиĻܳãһĸáǸܵˣͲҡ
ңϷĿ׺ݵؿ˵
ҵҸʲô˼Ҵ˼Ϊⶼ㺦ġĿؿ˵һôԼ̣ԼҺ뱲ӲҸΪ㡣վھȥ
𣡡Ϸɫץ
ΪΪҺã㲻ô֪ʲôֿЦ˵Ӧøл˵˳ȻĻҸղŵĻʵ˵һתȻҲôãôᣬû֮ǰҾˡץԼֵ֡
ϷԼ֣ڶӲ̫侲˵
սɿЦľٶԶ˳ǻĳͲôúŪˣЦȻؿ˵ȻϲҾһӵʱġ
ô˿ĽܣϷȵؿ˵ʱĶˡ
ЩҸϲϲҡ΢΢һЦվ鳬õ˵ҶӶˣǰЩӳ˺ˡ
㲻֦ЦЦؿ˵
Ҳ٣̹״ӿܴϡ忴ƻЦ
֦ɿܹӿˡĹû񣬻Ѿȥˡ
ڿԳˣҶӶĹˡܹԼĶӵ
֦Դǳȥ
￾Ӻ㣬ͲˮˡͻȻ
ôܹͷֵؿ˵
ҵȻˣ΢΢ܹԺҪҸ裡
ǰɣܹһ㤵ؿϷɵҪȢŮˡ
˵飬ٲ֦͡ԴСӵĻϡ
֪ǰ̬ȲãŹˡüؿܹԲˣǰҲã
ܹҵذֵûϵûϵ
ǺǡѹַҪɶӣɰ忴Це˵
ô£ôܵСôɰ


96 æһ

ǸϽӣȻͳԲˡ峯ֵǾͰæһˡ
ΪʲôԲܹգգۺؿʵ
Ϊҷˡ֦˵
ʲôܹͷŻ֦ץ½ǽŵ˵
Ϊˡ֦˫˵ջӣﶬڣҪٴһѻĲݸˣѹѹסƣһӾյУˣǵɾʹˡ
ܹŴ죬ȻѧУǻĲݿǱߣһŵġ
ѧУôǣܹĵʵ
ٲˣƻд飬ǳϴ̬õĻӦû¡忴
д鰡֦̬õ˵Ǿдɣ
Ҳдܹ˵ץӵġ
ǸСɵϡ֦Դ
ȻǷˣӻܳ𣿡ܹ۾͵͵ſõӣоԲˡ
ȻܳˡȻ˵ǡ
ܣ֦Ȼ˵ܸʾ
ܳԣ˿ɾһȡܹҲæصͷ
ǡǲ˵ǲ˵忴
ҲСܹ˵˵Եģ̇ۿ򻨰֦
Թ˵ĺܶԡ֦ͬصͷ
úúãġЦؿԭСһ
֦΢ԶĽŲǵҲԲˣˡ
˭ˣϷ˳Ŀ⿴˹ȥϣԣĳԲˡǼһ۶»Ƕ˶Ͽĺܣһһֽۣشˡ
ܹҲ۵ȴ̾˫ŹؿŴ·ϣԣʦ
ôܹû·һʱʦĶɽװ
ϣҲǣ˹ǰ
ôˡϷʵ·ôȥʻѵˡ
ţϣԿͷմӻͱ⿾ӵζˡĿ⿴Ϸ㲻᲻֪ѧУĹ涨֪ʷġת˻֦ɵġ
ʦץӵġܹ˵
֦㲻ǵ⿾ҵĴϷͳͬ־Ǹģ޹ء
Եģʦȥиɵܹе˵¸ɵ޹أҲ֪Ұⲻܿӡ
ȥ봦ɣϣεڻ֦תת
ǣ֦Ŀؿʵػص
ϣ۵һ˿⣬ôͻָ侲ӲôͳԼĴûһ˿⡣
ôûôʵģ̹״ӿܴϡ֦峺ˮĿ⿴˵
ϣԿγ˫й⣬ˮӯӯͷ
ҲܲǾֻȡˡ֦εؿ
ϣԵͷǶʱơ
ߣϷǵȰѻˣȻϿӻȥ
ô£ϣָϥϵʵ
ûʲôʯһſˡϷµ˵˵ϥϵ
ûʲôϹӶʲôϣϸһͳȦģתתȥġ
ˣ˼Ҳ˵α׷˼ҵ˽أ
ҸʲôæϷֱӿϣԵѲŮ𣿡
ãá֦ǸϽ˵ԼԼ
ϷϵӺݸ˻֦úˡ
Ȼű¨ˮ©߽ѾûĻϣ̵
ȷȷʵϨˣǲŴߡ
߰ɣϷ̧ۿ˵
һ£ƤëЩԸһë硣ָ֦ŵëҷŵ¨
彫Ƥ˱¨ĸͷһŽȥű¨ڿ˰ɣ¨ʪûа취
һ˿ʼ·ȥ
ǴˡϷ۾ȵ˵
ɵô֪ġܹ˵ҵѣ̡
СġϷۼֿرܹؿǹ˵ǽµ·ˡ
Ǻǡܹ§ϷĲЦ˵ллɵ
һǱߺˡϷЦ˵
ܵô죬ôġϷգգۿܹʵ


97 

ˣĵֱܹȻݡһˡ
ϣԺͳһͬʱ򻨰֦ͬ㻹֡
ʲô֣º˭֦Ϊ˵׼ͷɶѡ
֦õȸһһ׼Ϸȵӣ統𾪲ѵԼ
ϣԾȵƳһۻ֦˵ºôʱ𣿡
֦Դ۵׵ķâһšĻ⣬һҲܷɡ
ûʱ׼ͷǻ֦ġϷЦЦһ˻治ᡣ
ƣ˰Լˣѻ˵ˣͳˡ
񣿡ϣüؿǵ
Ŷģ֦ΪУҽԺĻơҲҪɵģ׼ͷеĻһͷȥľͷˡϷһ¡
ϣԲؿ򻨰֦ʵû뵽ҽԺϣϣЩͬ˵ҽԺûŮ񡣡
ϣʲô񣿡Ϸʱըëǲû
ʦˣԼҪġ֦Ͻ͵ǰ¾ɣԸģ÷ӡ
ҲһֱɣϣϵؽгԶĹ滮Ҫú̿ġ
֦һĨȣΪʦĹİɣ湻ְġ
ллʦģһѧϰ֣ȡ̧֦ͷмؿ˵Ƶ˫ӳϪˮǣȡ
ϣοֹۻϵ̬еˣϲĹЦݡ
Ŷ˵δʲôϷĿؿʵ
ҽԺҽˡ֦˫⣬·ȼŻ棬ʹ˲ɿ
ҽϷϣͻȻ
Ʋˡ֦ʱ
ܴ˼ҵĻԣϣԸϽ˵֦ͬ־ҸǺܺõġĿעϸǵҲʵһЩҽҪרҵԵһѧġǷǳ顣ȴӻʿѧ𡣡
˵ĶԡϷ͵˵ҽѧе¹á
֦ЦõĿŽѵԼˣû˵ھҪβˣġ֪ܲҽרŵѧõĵطҽҲǴѧͽʼġ
ϣԺϷһЦ˼ҿɱȶˡ
ѧĻҿԽ㡣Ըµ˵ˣԼٵ侲ڡ
֦ᳶǣ΢΢һЦллˡ
֦ҪúõѧʿѧУҵġҵǳʵϷ˵
Ϸ˵˭ôס첻˵˵
⻹˵𣿡Ϸ´˵
Ȼ˵ˣû𣿡ͷ˵
̻ʿϷ򴽵
۾ɵԲָҵǲǣڲǹϣҳ̻ʿ̬ǿӲ塣
֣ϷεؿСĽ¡
ϣԼ״۵׳ζؿ
֦ԲЩ˹ŵϣԣҲôġ
߸ϵմȾ̻ǳĽӵҲӵʻ
֦ȭһ³һвҪҲŵ˺ò⻹кأ
徭֦ѣʶףˢһºˣ˼ķ˽Ų˻֦С˵л
ѽ̫ļˡ֦ѹȰһ䡣
ţ˷ܵصͷ
ȻѧôҪĴнųϣؿֿؽ
ҲҪȡůɨäҲúϸС˵ʼա֦ˮ˫Ĺâ
һʤ߼β˻֮¡Ҳûű£ҲãԼ˵ȥҲ棬ֲӡ
ԼĲᶨȥһֻƽƽͺá
ϣԵͷ֦ͬ˵
ʦ·ÿܹתϣͷϵñӵñӺر𡣡ˮ۾Ŀһзϣԡ
ǷͷϷЦЦΪܹ˵һ·зı׼䱸ѥףΧװߵȵȡ
֦ע⵽ϣһװٵıͦİġ
װֻϷɻŻᴩġ
˵Ϸзϣ˧ڵķзҪǸվзƵġ
װÿǲ˵ʵҲãɫƤз¿ͷΧ
ȺоԵۣͷʸܸܵġ


98 ûй ɷԲ

ɵôûôÿ·ܹŤͷգŴ۾Ϸʵ
ϣĿƳһϷNɪԼϲڵĻҡ
ϷһУҪΪϵ˰̳׼޷Աֵõ⡣
⻰ˣ֦ڽΧɵҽβˣǷԱǰ״ӡ˵Ĺϵͦõģô༷ҶԷ
ţܹͷ˫ŽĿGֻзֹͬΪ彨שߡ
СϷһ㶣漴Ц˵
˶죬ξˡϣؿ޵
ǵȻˣҿѬѬܹȵؿ˻֦
ѬաϷѵ
ѬաܹϽЦ˵һ̧۳Ӿͽǰ˵ôͣ
ͣġϣԿ˵
֦ųļճǳӴ
ϷƳϣһۺʵǽзѵ
ţǴӻ·ϣż˿ӵζȥ˭ɵģϣƽ˵ûԵ
֦ȴ˼˵Ѿ֪ˣԺ󲻻ٷˡ
֣˼ҶѾ֪ˣˡϷоǲؿ˵
ϣɫ˫˻Σֻǳʵƫˡ
ðɣðɣϷ̧ۿ˵
ϳɣ˳·ӻȥϣ΢΢ҡͷ˵ŵ˳ǰŴ򿪡
ϺǣôıˣǱĸƵģáԼÿϷü˵
մ˶λŮͬ־͹Ĺ⡣ϣԲ˵
Ǳ̨ʣûǣϳ
Ǹǻ߻ȥˣѧУͦġ֦˼س
ϣԿЦЦ˵Цأϳɣ
ǣ°ĳŪˡ֦ͷԼϻ˵ģﻹſӣһ䵽Ͽɲ̫ϴ
⳵һȥϴˡϣº͵˵ŪҲûϵ
ͱֿˡϷ򿪸ʻţֱӱܹһȥ
ϣԼ״ҡҡͷΪλŮʿ򿪺ŵλϳɣ
ϳܹ˷ܵ˵
лл֦ϣԵͷл˳
˳¨˽¼
ϣһϳţƹͷߵ˼ʻ򿪳˽ȥǶץˣҪˣ·ЩŲָ֪ܹץųžͺˡ
Ŷܹ˫ֽץųš
֦ſڳϣ첲ųţܵţû취ſӣﶼɾֻˡ
̧֦ۿϣ˵Һˡ
ˡϣԼ״Ҳֻô˵ŷ
ι㶼ץ𣿡ĳغӵϷڵ
ֲͷһҽ𣿡ϣԷɲţӶ
һ·еҽԺҽӽˣȥԺ֦΢źؿЩӺ㣬æ˰һⶼûԵ
ðɣϷЦ˵ĸӲ֪˭ˡ
ǡСֹ
ҸһȥϣԴӳһϳš
˰ɣ֦۵һ˿ȡ
ΪĿߣҪҿһСϣĿ䣬˵
ȥˡ忴˵ҵĻ˵УҽԺ۾Ķܿó뻨֦Ը
Ŷ֦˵棬ǵͷܹɵȥȥ
ҪҪܹҡҡͷߵ֦ǰֲɣҲΪ˵ģġ
²£ֱ֦Ӷܹƽӵ˵С֣ûüϴ
£ֻҪߣʲôͷܽܡܹ˫żᶨĿҿԺ̵ġ
СɵϣղŻ˵Ըܷôˡ֦ؿûйءɷԲܷӦõģʲô󡣡
ţܹصصͷ֪
ߣǽȥ֦ܹʰ׶ϣ߽ҽԺ
ҹȥˡ忴ϷûҪҵġ
һϷҡͷʧЦȥɣ
彿ذһۣ˵զˡһţ첽֦׷ȥ


99 ֮ģ˽֮

ϷĿͳУҽԺһͷͿϣԳ˼ӣʲôأôԡ
ϣԻع̧ۿǸôֱȻŵôġ
ϷϣС˵ɣԴ̺Ҫѹ˼Ҷ˵ҪؤҪٵĵ˼ĻˮƽߣҲǾĶˣ˵ʣ֮ĺѣĲְ
ϣɫ˫Ƴһۣ΢΢ԴС˵Ǩŭ̫Զ˰ɣ㲻ʶСƵġ
ϷԲ˼̧֣ϵĿӣַ֣漴ˬ˵Ǹ
Щ˼ҵУ˼ҲĻôƽ𣿡ϣŤͷףҡͷʧЦ˵СܿǵѣȻӦŶԡ
ϷؿҲƣ˵ӦСܵġҽԺĴţΪʲôСԽԽԶˡЦվСܵϣǾǻķǰЩҪԧ졣
ϣҡͷʧЦĿˣͬĺͳȻ鲻һǶԵģСӺ޹ȴҪܴ˽ĺ
ϷĸҲȻͬ߰ɣ
ϣԽü˵֮ģ˽֮
ѵ˼һµʱ򡣡Ϸ´
ϸԡϣһ̧ųҽԺȥҽȥˡ
ʲôϸԣϷ׷ȥ˵⻰ؿڣġȻֵˣ˾ûġ
ϣҡҡͷһǱĻֱ˷ʱ䣬Ǽӿ˽Ų
ϣֱؿɪ칫ҵӣ洫ؿɪϤ֪֪ΣգӣζƮʮȥһô죿ҿǰ죬Щɽﲻ֪Ӻץġ
Ǳ̨ʣǾǿܵģץ˲𰡣Щתҵôȥץǹزƣ
ԲҲˡ֦ʹͷʵʵĳϴ
Ժ֪߲ϣԿ˵˵
˵ˣ֪Լؿɪ˵
ǸԺЩҲһɶɻģϣܸ˵˵߸дҼȿ֣ҲΪԼ֪֦˵ϴ̬ȳϿң̡
ؿɪԺοؿѵģҲȴʩվſڵϣԵϣãУ͹һû֦ͬ־ѧϰ
ǣԺϣˬӦ
һ̻֦ͬ־ֵġҲæ˵Ϊ֪ˡ漴Ժԭˡ
ؿɪ۵һ죬̫߳ˣֳһ
̰̣ģ˾Ҫܹų˵
úúã̲˵ˡ΢΢Цеؿ˵ҪʵѾ˵ˡ
ؿɪСӣ̾һξˣ²ΪҲܲǣǿõӽʦǾͲܳˡ
ллԺܹæл
Сһ࿾ӣһûԵ㻹ҪлҡؿɪЦõؿСһ
ȷʵ¡ܹϴ̬ȷǳá
Ժץӣʦ𣿡ؿɪЦеسգգ۵
ܹһ㵵ؿ̫Ժ˵ɶ
ļ򣬡ллԺԺԹˡ
ܹɵؿؿɪζæصл
ؿɪһЦݵĿܹתϣԵĵؿôˣ´ﲻ𣿡
ûУûСϣһɫֵҲΪġ
ŶؿɪЦЦûˡĿעһЩֻûɶӱ仯
ϣ뿪УҽԺ׵ĸͷƵġ
ؿɪֵҪٸ㿪ҩ
ûϵȻõˡϣ߹ȥ˵
Ҫȡѵ˺ܶ࣬ѧ⣬ˣӵҲýؽ̸ǡؿɪһɫ˵ˮɲ뾡취ҳԵġⷲ¾һ
֪ˣɨäϣһὫЩ˵һһ˵ϣ֣ص˵ԴҲ


100 й

֦ϣؿɪлҪ˵ǿڵǸģǲˡȻѧУ
˵ʣµͱˡؿɪĿϵ
Ǿ鷳Ժˡ֦ر𲻺˼˵
ס²Ϊؿɪһɫؿ˵
ˣҲˡ֦æ˵
ˡ忴Ҳ
ȥɣؿɪĿ͵ؿŻ֦ĸ
֦ϣԵͷܹߡ
ʦټԺټܹСֳؿɪİ칫ҡ
ؿɪĿĿ뿪ջЦЦ⺢ӣŸű͸ôһ
ϣ˫˸µʵ
˵ؿɪ̧ͷ˵峤ģͷ˵ۡ
ϣ칫ǰ
ġؿɪ֦򵥵˵һ¡
Ŷϣ˫üǽڶ˰ɣ
벻ɣܲ⺢мǿĹ۲뵽취ؿɪ͵۵ӯЦݡ
Щʶϣֺ۾ŴﵴЩĵʵԺ˳ضĽɣ
Ȼˣһһ룬ýĽ÷ķؿɪһɫ˵
ϣЦص˵ͷˣýףҪΪ֪Ūˣֿϧġ
ؿɪζ˫ϣ԰
ʲôϣ̧ۿȥ˫ֲõԤС
Ȼ
ͲСˣҲˣýˡؿɪ´Ц˵
һܸܡϣ˫ݵ˵
ʲôܸܣؿɪü
˰ϣԵݵ˵
ѾתҵˣǾ͸ûϵˡؿɪûذһ۵
ȻתҵˣʱԼǸʲôģȻϸҪԼϣĿؿȻ˵˫۾ӯĺˮƵģزţϸĹ⡣
鲻ͻؿɪûذһ۵ϹɣߺߵֵŶںܹϹ
оһԱȫҲòı˵ϣԱţͷ
ؿɪԺ˻ΣҲ۱˵𣿹ֵТ޺Ϊ󡣡
粻ºӽҡϣһؿüֵ˵ˣɪɪˣҲûǰ˵սң̫ƽĺܡ
ؿɪһ۵úõôˣ¡
һֵٽƻĺҲӲ˵ġؿɪͻȻЦеؿţЦϣͷƤ顣
ЦʲôϣԾؿ˵
ϣԣ㲻֪𣿡ؿɪЦؿ
֪ʲôϣֲõԤе
ڻظЩתҵɫ󡣡ؿɪ˵۾յһ㣬ɹĿƵѡ
ϣɫһ漴΢΢һЦΣежȵˣԸ޸ҵġ
ؿɪ򴽿Ż˵㿴㻹Žѧ񣬹ûκα仯԰ɣ
ҵDѾˡϣؿ˵ⲻǱ֯ûнң԰ɣ
ؿɪµһʱ䲻֪˵ʲôãɰͰ͵˵ܻ˲ġ
ǲǸøм㰡ϣԲмƲƲĮ˵Ȼ´
ؿɪëëģ㿴Ҹʲô
ʵɪɪԺδ̬һٰʮת䣬ǲΪͥ⡣ϣ΢΢۾˵뵢δǰ̡
ö˶˵ô˵ˣĸ⡣ؿɪƵرֻ㡣
ɪɪҵ⣬ǾҲ¶ˡϣҾ˵кδ绤ŸҲתҵö˶˵һѵѵ˼Ҽ塣˷˲š
ôذɣؿɪ΢΢°˵
ˡϣڵһվصŲҪĻͥʵףȻô˵Щԡźδһȥ뵺ƾı»ý£Ƿרҵĵط㲻᲻֪Ǵж࣬жôҰɣ
ؿɪѹı۾ô᲻֪״ȥˣ֪ˡ۹ɵؿգգе˻ȥ
ϣйƤƵģϵǸ
ʲôǸֲ顣ؿɪЦһ


101 ѡһ

Ҳ뿪δɣϣԿؿɪĵ˵
˵ʲôˣ˵ˣҵԼᴦؿɪڳ˾ܾļƣ˵ʲôʲôɣ
ϣԼ״ҲڱʲôɣȺδ˵ɣ
ؿɪգգۿ˵Թǻ̸̸⡣
ϣվԺȹġԼµĸɣζ˵ЩĹˡ
ͲˡؿɪԵݵ˵
ϣ漴ûϢ˵ѧУ£ˡŲƤˡˡ
ؿɪһ㵵ؿߵܵ˺УܲЩ˸ýĶܲˣŰɣ
ߺߡ
ϣߵȻӿؿɪԺһѧУҷǣ֦ͬ־ղŵ飬˳һ¡ͱһˡ䲻ؿɪӦӾˡ
ؿɪҡҡͷ˵ʡҵˡҲȥңɩˡ
ԴؿˣؿɪҲͲȥʳóԷˡ
С˭ʳðʰһ°칫ϵĶ°״ӣ޴£Ϸžˡ
*
֦ܹȥԺϴϴں֡
Ϸ׷ʵôԺûΪǰɣ
ûУѵһ٣²ΪѧϰУ֦˦ʪ֣ش
лл̰ˡܹųл
ֻǳʵѡЦЦһҲǹ·ˣøˡ
ʲô˼Ϸüʵ
˷ܵؽԺĴ˵һ¡
ѽǾ˵ӽʳʦԷĴ󵨵ʳáϷ˵˵ڷźˣҽԺĲ٣Ҳˡеʱȥץˡ
Ҷзݣ֦ˬ˵
ѽĸпڸˡϷЦЦ
ǹúõĲһЦ˵
ȥʳã쿪ˣ˰ɣϷ̧첲ֱ
*
Ϸϲ;ߣֱȥʳá
ʦָ֦治֪˵ʲôã
ʦͱˣѾѵĺòˡܹ˵С˵ʦҺﶼ֪ˣٷˡ
ڹķϣˡʦεؿ˵ɣǵĿ⣬Ҹȡ˵Ųŷӵ´ϸ˳
԰ɣʦֵܹ
ܹ򻨰֦ϲؽе
ﲻܳԣʦ
Ϊʲôܹ첻˵
ΪǶĳͷʦ˵
Ҳˡܹ˵ֱŻֵ֦ߡ۲Ϊ
⺢ӡ֦ܹСֵܷӦõģǳʱˡ
Ҳԡܹӣǿ˵
ߡ֦εؿĵȴοСǰ¡Т˳
ʦɵˣΪѵ˵㿴£Ҳִϼ
ʦû㡣֦º͵˵⺢Ƣ̫ˡˡȻֵЩӸ˳Ժˡ
ʦ룬УҽԺЩ˳Ҳʰ
ȥˡʦɵ۵
򵥣͵ѧУˡڰ׷Ĵ۾תת軨׷ˡ
Ǻðɣʦǰһ죬ֻ˵ûھȥȳԷɣ˵Ŷߵڣóϸӣˡ
֦Ų;ȥڴ򷹣˷˷ǰ
ҪȥĶס˴÷ߵϷ
ȥԷϷתȻ˵
£һ԰һ˳Էư˶ҲЩԼߵĿλ
ˡϷϵҡͷܾų۵׵ˣ̾һ͵ƽʱһ˳ԹˣһмƻҪдǳ԰ɣ
˫תתУҽԺҲûˣȥдļƻ顣ұ֤㹤˰ɣƻؿвȻĻȥİ칫ҡᣬȥ̣۾ŽĹâָѡһѡɣ
Ϸųһû취ӣԵ˵㻰
˽һֵ鶯ش۾תأһҡͰ͵ֵֻгԷʱܿ㣬ССҪ󶼲Ұɣ
Ϸͷðɣ


102 л

ܶüþյĵ֪ڵĹҪҲǳ壬Ц绨ؿϷԷ
׿Ų;߽ǣ߹̫߳ˡ˫Ϸתתȥ
ʲô̧ۿ̫ȥ
ҽɰԷ׿ЦŹк
ŵؿϷֱ˦ȥ
ţϷͷ
ʲôش׿üͷ
̧֦ۿ׿ŵ㲻ȥ𣿡
׿ǰһڵò𰸣
ھȥ׿ܵܿ򷹻ܹߡ
ʲôȥˣ׿ſŻ֦ʵ
ȥˡ֦˵´ȵˣҰѩںӱˡ
ô죿ܹڵһվһ˸͵ȥ
££극ȥúˡ㱻˸͵ˣһˡ֦ʱľͰѩ׵ˡ
˵ɣϣѩ
֦һվô˼ʦ͹ġ첽߹ȥӹķѩ
ʦллܹվæ˵
ԣϣԿܹһЦֵҿ죬ʡһˡǵǳԷˣˡ˵תߡ
㡣֦ѩ׷˳ȥ
ãáϣ԰֣Ȳľʧǰ
֦ıӰϵ˵ллʧǰתȥ˷ǰ
ܹʵʦˡ
ߵ̫ˣ׷û׷ϡ֦˵ͷںúõллɣ
׿һͷˮؿŻ֦ôʦϹϵˡ
ŶŹȥӱ߻Сϵġ֦˵Źϻ÷ɿ졣
֦ܹ½ǣĬʮ㣬ܹ˵ɺˣҸоڷһ
Ҳ²˵ϲȻҴȥ󺣻Ǳϲ˼أűЬĴ壬ڱ𼦶չᡢѵˮףǵﳯرҹ̽ݹչᡢšɴ죬ЩѶȶ׵ĺܡǶˮһ㣬һǳ
ܹ˫ģð̹һ
֦뵽ǻ
ҼϷҲʶ赸׿һϧ˵
ҴȥҼҾں󺣱ϣĺܡЦ˵
ԷԷֻ˵֦кǵ
ãԷԷ峭ӵ
ĻҲΧŻ֦ò֪ᵽĶˡ
Ϸ̧ۿŻ֦мؿģһԿ϶û׼ʱôĹǶ
֦΢΢һЦԷ
˷վʰֱ꣬ϷոշµĿꡣ
Ϸ̧ĬĬضŴüҸʲôҲϴģҲϴ͹ġ
ããԼϴ֦ץԼ;ߵ
ҡ忴Ż֦װͰ͵˵
֦εؿ
׿ŵǾΪֺϷ͵ˡ
ʵлл֦İ
Ҳ׿ˣҲý͡
ҡ忴׿ŵ
ôҲϴ׿žȵؿ
ҪҪЦȻؿ
ҪҪҪ׿Ŷٵİʣµķˣݸлˡ
Ϸŷĳ忪ڵˮϴɴվɣ岻
û岻ɻؿ
˵㲻ͲϷվֱĲ;ߣת뿪
ֵóһͷˮ˵Ҳô֪ġ
֦С˵֡
һӱ죬ĵѪͰ͵˵ô֪ģǸˡ
ҽУǵһⶼĻؼˡ֦ЦЦЩ鲻Ҫ˵Ҫε
ԺϵЦů۹Ƶġ
˵ʲôѽܹͷʵ
û˵ʲô֦ԴŲǸʲô
ҼȥҩƷԶˣڵľ͵óˡ׿ſ˵ڷʵأ
ҽ̻֪ʶ忴º͵Ц
׿žȵؿŻ֦ѧǲе磬᲻̫ˡֶûȫأ


103 

׿ŸϽֵûб˼ǧ˼롣
֪֦Ϊ˵ֻǵ˵ҵȷʵͣһŬġ
֪ʶԺٽ̣Ƚ򵥵ģ롢ΡҩƷĹ죬Щ͹ѧˡ忴ָ˵
ֱ֦飬û뵽ôͷѧеʱ䡣
ǿԡ׿ſŻ֦úѧͲˡ
ţ֦ͷ
壬ǲǸʵˡ׿ؿų
ʲô忴գ޹˵
װװ׿´ҽǲ
֦ḧͷϷղŻлԼŲ⣬תԼ¶ˡ
Ҳ޶ԣɱʵˣж˵ĺܣ
𣿵Ⱦ˽ڸ㡣Ϲ۵ЦֻͻԵĽչ
ۡͻԵĽչ˵˵һ¡׿ż˵
ʵԵĽչڸ㡣忴صһЦ
ҡʲôģŮǵ¡׿Ų̫׵ؿ
šüͷͻȻ˵ֻᡢԴˮů֪˵Ҳ֪
׿ſҰ̸𣿸Ҳһ
֦ҡͷʧЦСԡ
Цؿ׿ţ˵ýˡ
׿̾һҲ룬ҲҮ
۹̫ˡ忴˵
ʲô۹ߣѲҸŲ˳۵ġ׿û˵
׿ͬ־˭˳۰΢΢ͷЦ
Ķ֪˾֪ˡ׿Ц˵ˣҸɻȥ
Ŀ׿뿪ܹ߰ɣǻᡣ򻨰֦˵ϰ
ãá֦ڰֵ
߰ɣ峤һ
ֱӻᣬ忪ʼ̻֦֪ʶ
*
ǵİ칫ڣǿУδŮЩǷġ
ţУͷ
Ϸˡߴƿ˵
ΪʲôУ˵
ˣзε˵
ǡУǳź˵
ˣ֪ˣ˵ˣǺӵ𡣡ǿ٣žҸ׬ġ
ţУͷ
Ůôô٣ʳָ
תҵģȻеĶ࣬ŮˡУȻ˵ͷΪѵ˵ѧУŮѧǶࡣ
УУܿʦӡԼҡͷ
ЩѧܳӢ۵ġУС˵
һµ·ģҵȵѧҵ֮󡣡̧ۿϴ˵ڿʱˡ
᲻̫ˣˣȢŮѧĶǡУ˵
һʱһʱʲһһ˵⼸궼ȲˣҲûô𣿾͵ǿǵĸˣ⻰ҷųȥ
ųȥû⣬겻ϱ߽񡣡Уüͷһתҵģǵĸ⣬ͷȵ񡣡
ҲܺЩӲ̬ܿȼҶš
һһ𡣡У˵ڻ취Щ⡣
³ѧУҲеġЦһϷǱңҲ䲻ô൥Ůͬ־
ϸĿȻ̧ͷʵǻ֦أôû
ġУֱ׵ص
զˣͿͲټˣҪƷˡµźӣȢƯġŮѰԼҸûǻĿһɵֲǲ֪ܷ⽨Ⱥ벻Ҳô⽨ҲҪ޺ǵĽ׼𣿾ЩŮǶܸ죬οԼҵĽأʳָصصŰ칫⽨˼ҲøĸġָָԼԴ
УϽ˵Ҳǲӣµʱѿ
ʲô˼΢΢üͷ
Ҫô˵˵ã㲻Уḧͷ֯ԵϲƯĻƻʱ˳˫ɶԵģܲ˵ѧУЩƯŮѧţ²磬˱ûɶڸУվһߵǸԣġСֹȻ֪ɶġ


104 Ůƽ

Уһ־ͿǺڵ׵Ϸ˵òģǺʵ⣬ҪôľͲôˡ
ɫͻ࣬˵ȷʵǸ⡣
ܻ˲ġ˵ٻƾʲôԣŮټ޾ͲСˣЩŮ˻ܸˣûǵĽ׼òСҿӴǡһ߼꣬ڼﵣµģΪͥһУҪǼĶûˣƾʲôҸļͥƫҪ֣Ůƽȿɲ˵˵ʹʼɣ
УŹִĴϷ۵ÿɣ˼ˡ
ģ֦˼ܸߣֹۡϵ˵ôõˣһҸ˼ˡ
У˵ͨϴ˵߻źӡ
˵ӣ˲֪ô£᲻֪ǻСӣѺ˦˼ңԼͬ־˫˫ܣô£Ǻ̸ĲΣһˣˣѺӽӻȥİ嶨ô˵ˡ
УһΣǾԣʵҾǼҲղ
ЩδŮܳɼԶ㼸Զǿֱ˵
Уͷż򵥴ֱܳ𣿡
ҪУŮĸ⣬øĻᡣЦеǮûǮȢźùꡣһͿʼѧͶŵѧҵУﻹʱ䰡̾һǰЩҵģûʱ䣬ϳϴˣڽˣðճ̣úúõץץ
Ϸ˵Ļ᣿Уɵؿʵ
ⲻҪˣ³ѧУѧУ֯οǣǸᡣУ˷ܵ˵صͷǵá
ҿУУüЦŵ֯š
һһҪСӣźȿͷӡЦе˵Ӷľеطйˡ
ٺ١УҲЦ
˵ˣҲ˽ˡ
УʵˣҪˣɩӺʹֶŮʲôʱһԲꣿ
ἰ˺ͺǣųҸЦݵˣڼ׼أɶ㡣
⵹ǣУԶʩơУüͷ˵
󣬲ܴľǿ̾һҪѧУȫˣû겻Уڼ֡һжõġ
ţУЦ˵ǰڿǺöˣˣ԰ҵԼļ԰ˡ
أʲôʱУʵ
ڣһʱˡûôõһᡣУЩ˵ѡүææûʱôչǣѧУճֶַӡ
⵹Ҳǡǿ˵ӷźܹɣ
ἰǣУ¶Цţƹˣʱȥվǡ
ԼЩĵ˵
ϳʱԱչˡУЦֵ·Ϲ
ǾͺáЦ˵Žݸ
УӹվҾȥˡ
ţǿ˵ҾͲˡ
ʲôУЦЦ뿪
Ŀ뿪Ͷ뵽С
*
ˡͷҲ̧˵
ϣƿ˽ȥǡ
ϣ԰̧ۿ˵ʲô?˵šŸֱñ
ΪУΧĻĲġϣԵ칫ǰ˵
ĲݣǲԵؿоôϹϵ
ϣԽղŵ˵һ飬Ǻּ˵֦ı¸ıһ󡣡
ǣ㲻ɣ֪߲ѾԺܷˡϣ԰Ż֦
ʲḻԿⶼףƵ˼Ůͬ־ˡ̾һ
£ϣɵؿ򴽵ǿֱָڱ˵ŮͯˣҲԲ
ƨʳָ˫ֽշڰ칫ϵҪ±ɲһһϦġ˵ũڣ͵˵߲һѵĿ⡣ĲݻҰղ紵뵱УʱһЩֳˡڰֵ˵ˣ˵ĲҪô


105 ѧϰ

Ȼǳˡϣص˵˾Ͳ˵ˣһ˭̣СӸû̵٣ô죿ЩɶǸɲݣһţʱвĿУ
ҪβݣﶳӲĿɰβֻɳݲǴ紵ָǳнĵŰ칫˵
Ҳ취ȳݣȻ롣ϣһɫؿ˵
֪Ǿɣһûô
򸽽衣ϣԻؽǷżʱ䣬Ȼᵢҵġ
ô֣֯ΧĻĲݸˡ˵
Ҳ㹤ˡϣԿº͵˵˵վ
ǺãǵͷȻָӵ¡£׼ô
ʲô׼ôˣϣһͷˮؿûͷûβġ
ʵǺٽϴרҿɾϿˡǿ˵ʱɱҵӣСѧ˼ҵı£ҿʡ
ֻ˼Ҳó汾ǣó٣ǾܳԽ١ϣüЦЦ˵ǳʮ㣬ϾǰƵģ뵺֮ʱǿ˵õģп֧ԮģأʲôûУÿҪǧܴοдըֵİ춼޷жʧأǱ
ǳ㡣ʹ˵
ǰġϣЦһ˵
ˣˣǵıѧԸο֮顣˫ֱȭջӻӵ
ģ׼ˡϣֱ֣ͦص˵
оοģźٶಹϰϰǿ˵Է棬ʱϿ
ǣѾ֯ѧϰ࣬רĶʦΡϣԿ㱨
ǾͺáǿͷʵԼͦĵģֻ̬ϣ͸Ƶģٲġ
ûµĻҲˡϣ
ȥæɣǿͷ
ϣԻȥûæã緹ʱ͵ˣԼ⣬Щȣһ򷹵ʦ
ŶУҽԺʦĿӡտõʱζ϶ںáеϧˡ
ϣڨڨһЦû뵽ĽȻСһ϶ģæ˰죬һҲûԵ
´ϴʱ򣬸ɣ֮顣
*
ڣ̵ú棬ϧû֦ϰ
ɰУ룬ѲɻϰɣǻñɸӰ
ôϰģ֦ʵ
ƤƤϰָеġһĶͷԣ㲻ҶˡЦֵƤǸöʱҪҲƤϰġٺһЦ˵ϣҪһѧ
̰ҲҪѧ𣿡ܹ˫ʵ
ȷе˵ѵָУôŬԼŬùֲ˼ġЦЦɲôѧġ򴽵ֻһҵò붼Щˡ̾һҽԺ̫ˣֶˡ
֦ԵͷУҽԺȷʵеĺܣֲӴĲֻǷڽʦѧַź١
еܷˡ
Ȼָ˵˵ܿæˣһݼƻ顭üɫ˵һ飬һܽӡ
̰̣ġܹ˵
ŶԾؿ漴ֵԴôģô벻
ûоѰɣ֦ﷺһ˿ɬ
Ǹǵ飬ϵЦһʧĸɸɾġ
㱧ʲôǸ֦˵ˡ߿ܹ
æĵͷ漰ĸףΪ
ô˵ĻǵȥʦǶҪЩƤü˵
Ƥˣʦи۵𣿡ܹͻȻ˵
ģƤеġ΢΢ͷЦЦ
ñĴ𣿡ָܹű¨ëƤ𣿡
ǺǡЦԭǵƤϰͲܳˡЦеֵСè
Ƥó԰ƤܹҰһζ˵
ǲаϰƤźĸ
ǾˣϰҪƤʲôʱܳɳԡܹȻҲ֪ػѧϰΪҪ


106 

Ƥ򵥣һؼùɵ˵
ááܹϽֵ˵ֵûôڿ˳ץˡֻеϧѣƤܴͺˡ
УƤ̫ˣʡ֦Լֱ۵
Ƥʲôܹʵ
֦ЦЦĿؿʵֵæһֻЩëƤһ£Ƥ硣
׺ˡֲܹڵֵ
治Ҫ֦üʵ
ףܹؿ˵
Ǿ˫ףӯĻӡ֦ˮӯӯ˫˵ǽһˣֻǲ֪ƤĶ
Ҫţͽңҵĵ̡ȭͷĴָָŵұ֤ˡ
Ǿ鷳ˡ֦Ҳ
˵ʲô鷳֮͡Ц˵
ǮҸ㡣֦ӶͳǮ
Ҳ֪忴΢΢ҡͷڸǮˡ
Ǻðɣֽ֦Ǯ˶
֦ܹͣ۾ǲˡ
˷ܵ˯ñƽʱıƽʱ磬ɲھˡ
֦ϴϴϴϴ֣ɴϴϴţȺȫҲоˡҲ˯ůġ
忴Сһ˯ˣ̧ۿŻ֦ԥģźϺϵġ
ʲô˵¿ɲ㣬ղšвҽͦ¸ҵ𣿡֦Ȥ
ԭȵ˫һӰҲɥĺܡ
ǳȥ˵Źˡ֦̲ס۵ʵ˯״ѣֻ³ʧ̬
ţŻ֦ȥ᲻ԶĹʯϡ
ҧ촽̾ղ˵ֻвҪ治һˣһҲҲϲңɵ¡յͷ˵ˣҷڲ֪ôദǰϲ׷ܣҿԺ޹˼ɣڸоŵģˣģ̇ͷ۰Ͱ͵ؿŻ֦㶮ҵ˼ɣ
ϲǷǿƣ֦峺͸˫˵
üĥһ£ҾϲľôɵĿһҶ塣ԼЦĶ᲻ļӿ죬ҶΪ˶üˡ𣿡
֦ЦЦܿᵽʱ۾Ź⡣
𣿡弤˵
վӾ֪ˡ֦ЦŴȤ
ȴЩ֪롣һյؿ
Ĳ֪˵ʲôã֦̯˫ֿ֮飬ദΪԼң˰ﲻǡ񰵵һǾģ
ҵȻĵģҲǡ弱æ˵
ҿó𼤶֦´ϲףദѣͷҪô˵أˣ뷨˼룬϶¶뵽һʲôҪҴţ̯˵ҲϣСίԼڨڨһЦҲ֪Լ˵ʲôԼɣԻؼʼĳÿͥһЩƳֵҲһӣǱ˴жԷЩŶû죬ȴ֪Էʲô
˼һϸġ忴
Ҹоֵ̫ˣ޲ýϲͽ飬һ͹ˡ֦һµ㶼һˣôżʲôˮʯ
ˡ弤˵Ѿ̯ˣҪ̫ˣ͸ûй˼ˡԼԴǲǱıһֵ벻
֦ҡͷʧЦڻüıѾ¶ˡ
ô죿żϻ˵
㿴ּˡ֦ץֺ̯ϵеһɳӣյԽʧԽ졣ŷݰɣ
ţҰԼģСʱûٷŹݡͷ
ŷһʱߣʱߡָָ֦ԼԴȻ˵𣿡
˵ʲôԺգգ۵
ҽ鰡֦Ӿ֪û˵ˣ˵飬ɽͥˡ㸸ĸϲϲŮ
Ұ϶ϲ˵Ʒ޿ޡ


107 ɵ

ҰǱ߾û⡣ǳĵ˵ޣҲ϶ġ
֦ЦЦëŮţ˲޲ŹأԼıŮСӹˣʲôɫ
ǳϱҪţĸϲϲ㰡֦ЦеؿȤ
ἰһͳ˸Уĸ˫һˡ
Ǹ֦˼˵תƻ֪˲֪Ҫǽˣһûкӣò˵ʲô֮أⶼ⣬㶼ÿǵ
Ҿ˵ҵ⡣Ҳ˵
֦һ漴ŴǰϷˡ
ֻ֪õĸ֪ڵˣӣǾŮ˵⡣ָԼᶨ˵ҵ⡣
Ǹɵ֦ḧͷֻϷĲô˵ģôȷԼġ
ҡҡͷǳ˵ͷ
֦ɴ۾ֱһʵʲôҸطȥ
Ȼ֦۵ŨŨİԣΪ˲ϷڼˣԼ˺ġ
˫ֽյסͷΪǵĽҪ˼֮ҪεദҪǼ˵
ÿˣҲܾĽڣ֪ԼͷԷȣͻȻľ
Ϊ˵δɨϰ
֦գգۺؿΨտĳ壬ǰҲû⼤飬ʱ֪Ϊ
ڻ֦翵İ֮Աǡ
κθ鶼У飬顭Ψûа顣
黨֦һɲĹ
ʵ۰黹ǻڴǮʱֻģĲˡ
ڻ֦˵Լĺɰ±˵һжǿ̸
֦˼ĳ壬ĵ뿪ˣ¿ռˡ
Ǿ仰һĿģ֪Ҫʲôͺáѡǰ֪ҪʲôԼѡζŷʲôͺáӶĲġ
*
ȥɨäϿεʱ򣬻֦оԼֱϣԸϡ
ʦѧشٺúѧϰֶʵƵԱǰˡ
ҿԼʵƤҲ񣬲ȻƵҪ˵Ӹˡ
μʱ䣬Ťͷĵ˵ǲǵʦˣ
֦ü˵Ϊʲôôʣ
ʵʱǾСԼĴڸУû˵
֦ҡͷʧЦûУûУֻҺúõѧϰ
Һ㶼סˣʵʱҲ£ӲУ˼Բˡ̾һп
꣬ʲôְ֦Цؿ˵
ⲻʶֿƬû¾ڷżˣĹ࣬ѧϰʱͶˡ֦ϵʶֿƬ
ѽʱѧϰҾͲˣѾͷһ̲ͣУǳ죬Ǵһ쵽ϲļ¡ÿܹҪҹôԾͺˡۺզ̵ĺӡ
Ҹһѧ֦ЦЦ
ҼѾͷϺȡ˵˵
˼²ۣ֦ܸܲŸͰɣ
ʶֿƬͼ˵ܼ򵥵ġ֦׵˵
ſƬǶϺţҼǿдϣ߰ģдֿûдĺÿÿдֱϵĽдĸƵģѿˡ
֦ζʧòЦЦǱȺ«ưͺˣûбķӡ
밢Ҿ֦ڵϰġܹ
ģ̶ЦЦ
ʱϣ߽˽ңڶÿΣҲŤ˹ȥ
֦ᴭһϣ񶼿ɰҿˣȻҪĵͬˡ
ϣԻ֦ʣԺĽѧжɳ̬ˡ
Ͽνѧҵ֦÷˭ʦѧأ
*
Ȼؿɪ·Ļ֦ʹܹȥӣĴ̶࣬⻹Ǵʹ졣
ʦһѺ֣˿žʳɫ󽴺죬ζãζŨʶ塢ݶӲ
Եû֦͹ġ
óԡܹͺС˵
Ե⣬ġ֦ųԵһЦ⡣
ʵ
ҪôͣӪѧĽǶȽͿ϶У֦۲תˣ𣿡
⺬зḻ֬ǶͯꡢԺٷȱٵʣнǵĹЧ


108 

Ϸһ㶣漴Ц˵һ治ܷԵûϵ»ʳһתŮҲӦöԵѪ㡢ӪⱾвĹЧ´ӣҸʦӦҩģԴﵽõʳЧ򻨰֦㵽Ǹɣ
֦Եʹͷ£ֹӪûϣٶû
ͶЩ⡣ϷſڷĻ֦ʲôúߵģҽ
ţ֦ͷ
ɵǸʲôѽܹգգ˫ʵҲͳ̰ᵽǸˣʲô
ܹͻȻһӰˡ
ܹ֪ôͣ
̧֦ͷ΢΢ͷܹɵ˵еСԵͺˡ
ˡܹӵĵؿ˵
𼤶𼤶֦æСһҵĲһûԱëֻҪԱ˾ûˡ
Եҵȫ㡣ֱܹӰѷƵ֦ǰ
ããȥӾͺˡ֦˵˵ŽܹǰԣԷ
۾һϷѹԺڷϵźӵԡ
Ϸˣ֪
ˣ˵ˣϽԷ֦
ǲʲô׿Ŵ۾Ϸͳ֮תתȥҾ˵⼸ܸое̫ԾҲ֪𣿡
ܹ˵̰ҽ裡
ѽϲˣصƿ׿˵
СؿϷɲ˵ģɲܹڵķ͵͵ĴָɵƯ
˵𣿡ܹ޹գգ۵
ûУûСϷֻ⻰˵ˣҺ̰̻û飬һȥá
Ŷܹصصͷ
ԶʱɫĿԼ
ͷ극úõ̸һ̸
극֦Ų;ȥϴˣܹƨƨߵĸ
ܹϴ;ߵĻ֦
ôˣ̧֦ۿС
ҪûзֳȥͺˡܹͻȻ˵
֦ͣϴ;ߵֿΪʲôô˵
ԶԵ⣬βˡܹ˫˵ʲôʱԼ𰡣
֦һů΢΢ҡͷֽ׶ο϶У
Ϊʲôܹգգ۲ʵ
ǲŸǹûз䷿ӵȨ֦ؿ̹׵˵
Ҫʲôʱ򣿡ܹϣؿ˵
Ҳɣ֦ģɵ˵ʵ˵Ҳ֪
ҪôðܹйƤƵģ޾ɵ˵
ĵ֦ԴǳϦ϶û¶ٵӣҸˡıӵԱԹӴЦֵڲܳˣҶֻ
Ŷܹź˵Ǻðɣ
ɥܱûкá֦ͷĶͷλԴ
֦ԴԼʪ֣Ըĳͷͷˡ
ţֻĲҪһˡܹĵؿ˵
㻹ǰġ֦ӣЦ㿴ҵ岻ͦõ
ǿиأܹС˵
֦͡ҡͷʧЦҼҹõĲ˵ֵͷʼϴ;ˡ
*
ˡϷ칫ҵľš
Ϸеĸֱʣ̧ۿľŵ
ƿľ˽ȥæɣ㼸ӡ
Ϸ۵Щ
ûϰʱ䣬ʱ䶼ҰɣĶ棬Ŀ˵
ðɣ˵ʲôϷšϸֱñ֣صؿ
ҵָָԼдҺ
֪ΪʲôϷ˫ͷ
Ȼ֪ΪʲôҪ˫ۻƣڰ칫ϣǰͱ˵˵
ԭ֪ġϷεؿ˵Ϊ롣
ǲǾ϶ˮŮˣŮû˾ͻȥĿ˵Ȼ챳㣬ھ͡
壡Ϸ˵˵ộԼ
ˡֱӣڰֵ侲һ¡侲˵ʲô


109 Լ

Ϸ˫ֽĴָͣķתţ۵۵ؿε˵Ҫô죿
ô죿ŤһļƵǾع£
ҶѧҽģŮҪġϷɫؿ
ǡص̾˵䲻ģǳիĶɫǿառɫֱ׵˵ϲ㣬ֲΪϲġȻ۾ؿԭ㡭
˼룡Ϸ
ô֪ʲôЦеؿǲǽϬһͨ
Ϸȭ˼˵ˣԹԼ¡
ã˵忴ͷ
Ϊ룬ʱǵĹϵϷʳָ˵
峯ŬŬ
ס˽Ҫֳϣ˵һЩ˲ĻϷֵ
Ҳǹ˽֮ˣǱƵġ忴˵˰ɣ
ϣ侲ˡӦ˵Ҫ侲ϷʳָвҪ˵ԼĻ⻰á
˵ˣ忴˵ͷһɫֵҲԼ¡
˵ϷӯЦ⿴˵
һ׼һľʧҵüʳָ˵
ţϷ侲ֵأ
ССգգ۵е˵ʱ㲻׼͵ܡദòʣҲҪ˵ˡʹҲϡͿġ
ǺǡϷؿЦҴӦ㡣΢΢´
㿴ʲôͷԼûʲôװ
ļƢô򵥵ľʹӦҵԼµġϷʳָŰ칫ǲиָ㡣ü˵Ҳ²£ǻ֦𣿡
ô̹Ȼؿ˵˵ҶһӸŵˣͲôˡԼҪʲôֻҪ㲻͵ܣôôЦеؿ˵ԭα¶ĻϣҪŵ㣬Ҫ׼
㻹ʲôԭΣϷЦõؿ
ǿɲһǰҿС±¶Լȱ㣬Ǻ˵ġŵ˵
ʲôȱ㣿һЩҳԴһЩʲô˶秵ģɳӰϷһ˵
ҿǺ˵ޣ˫èצһץץǳ˵
ϷؿҡͷʧЦѽ
ϵЦݣؿ˵㵱ʱʲôˡ
ҽԺŹˣʱ˰սʱ򣬲ˡϷƽ˵ĵڵѾʵ
ôȷԼˡգգĴ۾һʵ
Ϸ棬ߵú޲ҸطȥǷҪҽҺԼ塣
?忴ӵǺ壬ҽû伲ҽġ
ҲκòãϷʹͷŤ˵
˵ҽǰֻвˣŮ忴˵еҽ߲ҽұ˿
ҹˣܡϷ̹Ȼؿ˵
ôأҽҽ崹϶κãֲ̫࣬Ѿȡ
ȿȡϷֱԣ۾˿Ͱ͵˵㡭㡭
ôˣǰ㣬˫ӯЦ⿴ôˡȻ˵ϷרҵأֻˡʳָŰ칫ǹ˽Ŷ
򴽵ҽǸΣ
Ϸ۾ɵԲ¿ˮʲô
üͷ˵ôȷԼˡ
㡭㡭ϷƨƵʳָָ㻹ǲŮˡ
רҵĻʿںԵѯĲ顣ֱӣǳؿ˵˵˵
Ϸ߬ȭͷͣʿˮߣԵԹ죬ҷ뱧㣬㣬Ȼ޷ʵ˵ȥˡ
𣿡ĵʵ
ԹģҩʯȻûκɫϷ侲˵ҪˣⲻǶϷһӵ顣


110 

ûذһ۵Ҫ֤ҳԾҩ𣿡
ŵϷץֵɵ£е˵ӦңԺ󲻿ô뷨
ۣǵÿĳǷԼ
úúãءءϷæسŵ
ſҵ֣ۡ˵
Ϸವһɿ֣ԲҲǹġ
֪ҵĻˡ岻ΪЦЦ֤ҡ
ѾͷʲôʱˣϷֵߣӵ㿴ץˡ˵
ʹʹʹ˵
ʹôѪɢŵϷʹ
״ֿ˻ؿ˵öԣȻ϶еʱ䣬ĥ£ʱϲ㣬벻㡣
ˣϷĳʲôأô񡣡
ûʲô峷Լ֣һµȻǴɹʶˣôദʱ̹һЩҪ˰ɣ
ǵȻϷĿؿ˵ദᷢһľګһֻйûȤˡ
ҵãΪҵһУ˳ûǣҰĽˡϲЦտؿ˵ܱЩ廨ͷĺĵĺá
һȣԸڹ
˵ôáϷ΢΢ҡͷദ֪ˡ
òã˵㡣Ҫı׼ҵĸܡ˵վǾͺˣ㹤ˡֵȥʦҪƤ̻롣
ôˣϷ۵һ˿㵿
˫ֳڰ칫ô㲻ˣϣҲ㰡㶼ˣеʱ䣬˵㲻˵˽ҾͲ㹤ˡվֱӵ˰ʱһؼң͹ˣʱû
ŶϷͷ
ˡĲϷİ칫ҡ
ϷĿ뿪ͷסˣϣദԺᷢԼһǳȤˡ
ţڱӲ˺ģѡӶ
*
תŴС߽УҽԺһˡֱӽᡣ
ôͻˡ֦еͷӭȥĴСôණʲô
̰̣ܹվ
ԣʰһ£Һ÷ŶŪˡ忴ܹŬŬ
ŶܹϵдֱǦʷŵ˿ϡ
ò׻ȥһˣίЩóԵġĴСĶڰϵ
óԵģܹڰǰ۾Ź
㲻ϲƤƤһʦһ¾ܳˡ忴΢΢һЦ
ǣôġ֦Կ΢΢ҡͷСֻ̰Զѡ
ƤֲɶضֻЩ𣬺͵϶ѡţƤֽİЩĹӡǳӣŬŬȵģϽԡ𿾵ý͵ĺ¶ƵȿŨ
ֱ˵ˣһǮü顣
ܹ򻨰֦Բԡ
԰ɣһץأɱȿɣֹôҵĶԲ𣿡
ԣ԰ɣ֦εصͷȳԡ
ţܹ۾һȥŴ
ȿɣڼƤϵǲ𡣡֦մڴǵмȻԭ̬óԣ֪Ʒ⣬ǿ⣬ζڡ
ҲΪ˳Կۣ˳۲
Ц˵ʳǸ¶Ľʳز٣ǳӡͱǺ«һʹߺȺģЦеֵǰϼġƽͷСԡΪʡ͸ֶ֣󡣡
̰ôԣܹʵֵ֪ˣҪɵһԡ
СϵЦܵγˮɵ˵ˣûȱҸ衣ԡ
û˵ʱҽ裬˵ʱҽ̡̰ܹС˵
ǹġ忴ҡͷʧЦͲ½˳ˣ˶ʱҲͺˡ
Ŷҽ̰̺ˡܹɵ˵
ҺɵˣٸĿڡСյ˾Ͳˡ


111 ʿ

忴Ż֦ǺٺһЦСʱһͬĺӶ˳ɤŵȿ߰Ƶȿ֣ԵǸ±ڶҲͭ壩
ܹЦ
ǻϣߺرζ֦Це˵
СʱǸЩؽֽѧʲôĥꨲ˵¸߰˵СʱǲǡʱҾŸǺ«ˣôԣôԣԸҰŵģҸ翴ˣ˼Ҹˡ
Ǻǡ֦ЦҲֻҸ˼ҵĺӣôɣ
ŸߣǵĶöడܹһɵЦ˵
ԭʲôʱ򣬴Сʱһ忴ܹЦ
Сɵϡֱ̧֦ԴȴԼֺںģ
֦ߴԣ˾Ͳóˡ
ţܹͷп
忴п˲֪Сִ߽ģҲǮģǲŲĳԡ
˵ǳˡ֦Цеؿָ˵
ԣﻹǳӡţƤֽȺأŴȿ˵óһӣ˳ŻĿӰǰ¶Ĺ⡣
彫õӵݸܹ
ܹ֣ԼСֵ࣬ϴٳԣӷţֽˡ
졣忴˵
ܹſ죬彫
ó𣿡忴ʵ
ţܹӣֻõ˵ͷ
ٸһӵ
ܹӣֵã̰ҲԣȰѿꡣ
ǺðɣӷŽԼ
Ҳԡ忴ų꿾Ļ֦ǳӳơ
ȶŻһԺˡ֦ҡҡͷЦ
ǺáЦЦЩŵϣȺš˵Žǳӷڿϡ
꿾֦ĺƤӿǣֽ¨Ĩ˲
ܹȥˮϴϴںС֡
ٻʱ׿ڰǰѾϿˡ
°ʱ䣬ô͸ˡ֦ƽ͵ؿ˵
׿ĺеʱ䣬£ҲżپĿɲǾܳԵġ
ЩҩƷ𣿡忴ʵ
Ұġ׿ſЦЦ
ҩƷܹʵ
ҩƷʹڣھͲˡ忴ĵؽ͵
ô죿ܹգգۿʵ
£׿˵
ܹǵ̫˷ˣѵ˰
ŶǸ⡣Ųһ忴˵ڵҩƷβ˲Ҫġǧסˡ
Ŷܹصصͷɻ˵ΪʲôҩƷ֮ǰأҪȵأ
аСӣԽתĿ湻ġԴ̾һϧУҽԺ⿪ţҩƷβõģֲһ벻
֪ɵ˵ģԲŴ߳ȥģΪ񡣡ܹ۾ؿ˵
ԣͷ˵úá
˵ġܹĿתƤڿϰĻ֦
ţĿ⿴֦ô˼ˡ˵߹ȥڿϣҿ
֦˵þƾĲλȻĴָʳָֿƤֳձƣ̶ָ˨ͷע䲿λ90ȣٴ뼡ڣƤĽ˽ȥ
趼ԡ忴ͷֻǵȵ˵ʱϣҲôȣô档
֦Ƥϰ͵ȵʵսʱ¡
һŬ˷ġ֦֣ص˵
ע˼ע䣬Ƥע䣬ע䣬Ƥע䡣ֽʽͬעĽǶȻ˳ЩҪúõϰ
ţ֦ͷ
ͲһˣȼעҪѡѪܡץֵѪϸǻʿµģҲˡֱѪ?ʹ̫ˣѪܶҲ
쿪ֱۣ߬ȭͷ㿴ҵ֣Ѫˣʿ
ҵġ׿߬ȭͷҵѪҲ
ҵأҵأܹߵ߶ܹȭͷǵ


112 

׿ֱֱܹ߬ϵѪһӾ͹ףͬҲܺ
ѪܣҶ峯׿ֵ
ôܣйѪϸ׿߬Ż֦󣬡ûСʹʹǱȹĻϸ
֣֡׿ŵֵҧгݵģҲղѪܾˣ˻󡣡
׿ŸϽ֣һǸ˵ǸǸ̲סŸճѪ
ûϵְ֦ҵϰߣԼ㿴ûˡ
壬㿴Ϊˡ׿ҰʿˣǴͷ
ֵ㣬ֵͺˡ忴˵
ô죿ܹĵץŻ֦ĸ첲
ιιΪǳԷ˭ûأ֦۵ӣЦõ˵ЦֵŬԼͺˡ
ŶܹɫתǱλ̸ˡ
ɵСӣ츴ϰȥҪѧϡ֦ɫ͵ؿ
ţܹͷ˰ǰ
㡣׿Ըµ˵
ллܹǦʿ˵
֦Ŭѧϰע䷽ʽ׿Žܹϰʶ֡
ӴԷʱ䵽ˡ̧±ߣƤʦһ£õ˳˿Ҳһ£Ӳˡ˵Ӱֽ
̰Ұ÷衣ܹеǦʵ
ϴ֦֡
֪ܹܵϴϴ֣Ӽ·
Ƥ˳˿пڸˡ׿Ÿ˵˵ϵʳḻҾ͸оˡ
أǰǵװһ°ɣ׿ſ
ȵ˷˵Ͻʰһ¡忴˵
ã׿ŵͷʼʰ
֦ʰöͺģŷȥˮϴϴ֡
ֱȥ˷ã֦Ǵ򷹻
׿ſŷϵķˣȹ껹ḻЦ˵ǶйͣǻץģƤģϴˡ
ǾͲˡ忴˵
֮仹ɶ׿ųӵǳԷɣ
һ£ҽûأ峤һ죬ֵ
ŶŶ׿ؿգգ۵ҿҽһͣһŬûа׷ѡ
ǺǡЦĿתܹĵһ¡
ţҸղų˺̫ܹɵ˵
ȥվ
ˣѾˡָָ֦ſڵ
ͷһÿӽϷЦݵҴƤ˳⡣
һ¡Ϸ˵Ȼ󲽳ȥ
Ժŷ˹ͷǰײ
ĲˡƤ˳˿ŵķ
ˣˣԼԡϷ򻨰֦ǵҲԡ
*
еĺܣоʱ䶼֦ųѧϰ֪ʶȴæµʵ
ɨäΣ֦ܹ˯źˡ
忴Ż֦ԥһµǸȥ𣿡
֦ȵؿָָԼȥôðɣ
λؼҴһҽܺõҽ÷ȥһ˵Ƥȥɣ忴С˵ƽʱûʱ䣬Ҳֻй˯ˣܹȥ
Լҽ֦˵βԼ˾͸˰ɣóϷҽܲġ
ҽ߲ҽ˵
¹ҽ˵ϣȥʰɣ֦ҧ´ܵ
ȥɣȥɣ飬㶼֪ġȫ̲ġ˫ֺʮͰҰ!ˡ
֦ͷǸŮҮ
ҽҽǰֻвˣŮ֮֡԰ɣ˵ֲ㿴ֻǰ˵
ҿƤӲأ֦Цõ˵
ˡ֣ҡŽǵ˵
𣬱˵ܲ⽿εε֦ԼĶ
ȥһô˵ɴв
ˣˣȥȥ𣿡֦ͶԼ˫۵⼦Ƥˡ£Ь֮ǰ˵ƣִŲӾȥǰԺ


113 ޹

֦Ϸİ칫һŵƣקųȽȥ˵˵Ȱڽȥ
ѽһȥˣǹĸɵˡˬ˵Ż֦ÿϷ칫ҵš
ôˣ¡ϷԼ칫ǰ˵
ϾͲҪٹˣ۾ãֲż忴̲ס˵
ڿҽϷ˾е
۾ҲáָָͷĵƵƹЩֵҽУ۾ôҪ۾
úúãϷεؿɻ֡˵ŽеϷŵ˱ߣΪ˸˵ɣ
ؼˡ忴˵
֪Ƥ˳˿ĸղϷһĸŮ֪Σ
ɫһ漴΢΢°͵ҵǸͣҲġ
֦͡ĻЦˡ
Цʲô˼˵˵ûʱѧԺѧ£һֵզˣǰɶҲᣬʮȫˡ
ϷҡͷʧЦԹʲôת򻨰֦أ
ǹ˯ǲġ忴˵ڰ칫µֽ߬ţϵֵλؼңһҽ
Ϸһˣ˱ۿ˵֪˼ҲΪ⾩˱ҵҽá
Կ⻰˵е̫˰ɣҰѻ˵òáҽܺõģֺţҩĹ
ϷƲ죬һΣҵģеġ
֦Щն
ҽãҽ·Ҳܺãй¶Ϣġ岻˵
ĵ£һ㣬ҽͺáϷɫؿ˵
ǺþǲȥĲ֢֤һҲаƤż˵
ϷŹִĳֻǹҩҲԼķӶѡҽϳƲϹҽʥ֡
ô֪ģ忴ھʵôͿ϶ҽ߰
ҵȻ϶ˣʲôҡ
֦ȭ塣
֦ϵϷͫ΢ѿڶ΢΢۾򻨰֦
ǵ꼶˶֪Ϸɫ糣˵
԰ҾǴҰĶģȥ˫ϣؿ˵
Ϸ˱ۣŴȥҽƽƽѡ
֦ΪѵϷҽҽ϶ãֻǿǵɫ֪۵״ˡûҽҽġȻֵȻĻȥǸҽҽϾ˭Ҳܱ֤й¶˵ɣ
ЦõؿŻ֦Ȱģô󣬷Ȱˡ
ǰס֦Цеؿ˵˵е𣿡ָģʾ˲һ
ǺðɣˡƽԼתȥ
æɣ֦վϷأ
ллˣ鷳ˡϷ˼˵
ǹĸɵʲôָָ֦ˡҴ뿪
֦׷˳أѵҽоˡ
ҲûУ㲻Ҫ˵ת
ôĸҽʲô֦˵
ҾԱſܲκˡż˵ڻȥ˵Ҿûб˼
ˣˡ֦˵ҽû㣬ȰȰأʲôܲ˽⡣ĸ첲ֻ漱
ֱ֦ᣬϥڿϡ
֦ĵ˵ǹ¶꣬㲻˽ҽ𣿲֪ҽû
սǻǾһˣҽҼԺõˡҽϸ棬ҵ֪ἰϷҵСǳݵĺܣ
ôʲô֦üԼ֪ܲġ
̫ļˡ岻˼˵Ȼż᲻ҵ᲻˰ɣ
ղŲǸˣûȰأ֦
֦˫ó˲ƽ


114 ҽ

лл㡣мؿŻ֦ͻȻ˵
лʲôˣɾǹĸˡ֦ůؿ˵
ʱô㡣һǷһԲ𡣡΢΢Ƿ֣ص˵
벹ңͺúõĽһ֪ʶ֦Ƥ˵
ţֿЦ˵
ˣϴһ¿˯˰ɣҶˡ֦˵
ףô忴ʵ
ɨäȥֵˡ֦˵ȻУҽԺûɶˣɰŰִС
ǾͲõˣ˯
˼򵥵ϴһϿ˯
*
ʱ֣Ϸ߽СԺģɭɭģôȥ䣬ɫҪѩˡ
´Ÿɵܹӵе֦վ߽
ôԲҹģʱҰ칫ҡϷժ׵ӴȺġ
һֱҮܹЦǺǵ˵һ䣬ů͡
֦Ƥ˳ǣȥƤӣӹѣǰƤס
ɵϡϷЦ˵ůͰͻȻֵҰ칫бɣȥ԰ɣ
ȥáܹǰһ˵˵ŵȥ
Ϸ󺰵ϴ֣ǵ÷
ֵܹ֪ˡ
ˣְѹ֧ˣʲô˵֦еĸͷľϡ
Ϸؿԥ֪⻰ô˵
ʲô˵ʲô˵ˡֹ֦żɽ˵С˵֪ô֪ʦͽļʦ֡
Ϸµؿ˵ôʦأ
֦С˵㲻㡣
Ϸһ𾪵ؿô֪ġ
֦Ȼ˵һμͿˣ׼˵ǵʱó
Ȼǰ˵©졣֦˺ƴ󷨣ҩϣǱඣ
Ϸ΢΢۾ӵҲ˵ҵݰɣ
ҽоǹ˵Ļѧİɣ֦γĿĿбӵ֮ӵЩΪϰߣóź˵ġ
ʲôϰߣϷеʵ
򵥵µʱ򣬵ߣſڲת֦ӥϬؿǸֻūŲŻô
ʾ𾴵ĻҲǵתġϷ˵һİգۣѾʶˡ
Ҷ˵˰ɣ֦ᳶǣƵؿ˵
ϵļȻȥˣļЩǿڹĶĲϷЦһµʱ̫ǾʮˣѾǡˡˣϧЩϰԵĶʶĴġ
ʱԼʱǲԾĴǰϰߣ
Ĺ۲컹ϸ塣Ϸ˫ؿ׵˿ʱĵ뷨
л佱ΪҲź˰ҵĳɷ̫ߡ֦˫ӯЦ⣬ζ˵ǶǱѹȵĽ׼á
ϷŨüһԷ۾ؾҲͨСʶ
ǧ꣬ңѧ˲١֦ݵ˵
Ϸİ˫ؿůЦݡ
Уûӡӡ񡢿еֻǿͨ˵ƽΪֹ͸ء
Ϸӣ֪Լùϸף糣һĶԴ
ϷŤ֣ҳֿ˵лл
֦Ө͸˫͵Ĺ⣬ص˵²ҪκˣġҲҪ˵
ллѡϷͺˣһֵҺĽʹʧȥ׵ıӻҲһĸסСʱ򡭡
ǹ¶˭֪һʱ򣬲ſڡˣ֪Ǳϳ̫̫࣬ҽԺģѧ̸
ֻеᣬŻʵܻܵ⣬ڽʱǽһϸūţֻǺӸɱˣΪ˱˵Ķ顣
סֹ֦ЩҲҪҡ˫հɾ͸ҿɲұ֤᲻йܡֵʵڱܣдһˡ
Ϸᳶǣ¶ѩڻһůЦݣ㲻뵱ҽҽ㡣
֦˫ü¶õЦݣãֵ಻ѹֻҪʦѡ


115 

ܹţƤֽŵŵܹɵˡ
Զãһ硣֦ܹܽ˵
ɵ˺ö࣬͸ɵҲһԡܹ˾ţƤֽ
֦Ĳ㹻ˣɴ۽ݳ԰ɣ
ɵҲܹ
ˣЩɵԹˣɣϷؿº͵˵ˣиҪǣѧУ֯ڴʱǿȥʶʶЦе˵ᣡ
ʲôܹ˫˺ʵ
ǡ
ϷĻû˵꣬ĻһˡӽҾͲµ
㲻˵ŻġϷǰӹӵ
忴͵ҪѩѩĻ·ߣҾ͸ϻˡ
ߣߣ˵㿴Ʈѩˡ֦˵
ÿ쵽ˣȥúˡϷ˵
ʰʰȥá֦ܹʰ
壬ӡϷӽ˳塣
壿һϲؿ
Ҷߣ壬塭Ϸűʰ𣬱˵
ʲôԭ򣬷ˣϷ۵Ц⡣
ʰõϷЦ紺ŵǸƺ𣿾ͱɵЦˣȥá
岻һ˵˵ȥãȥò;ߡߵ߶ˡ
*
ĸڷ忴ǵǸղ˵᣿ʲô᣿
ԣʲôܹգգһɻʵ
裬Ůһ裬ǵķİӴϷʯ˫Ц˵
ǲܹƵĴ۾תת
Ϸɴ˵뿪˷
Ŷܹȥ
Ϸܹ˫֣ȵҽϡ
ܹо˻ɵ
û0ȵҵĽϡϷЦ˵
ǸɵЬӸˡܹĵ˵
ûϵͺˡϷԼƤЬΪ˵
ܹƤЬ۾һת˽ϵЬӲȵϷĽϣ˽衣
СӣϷЦЦ
ӣĲĲ
֦һǼܲμӣһ뵽μӵĻײˣʹ¶ڶˡ
󻨰֦Ī뵽ǱýˣǴĿĵġˣЩΪųһˣý⣬GGͳ
·һϦ֮ûǹսƺһҹ֮ͱʮңԶˣƽڽʷϱսҵƬѵĴء
ԭǹڵԶĻֵȥˡ̱µ£䣬ⶼڵȥˡһװҪˡ
ڻһЦȻͲȸ仧ˡ
̴ˣý׹ˡǿʼųɼˣźȿͷ
װһֱʵйƣʲô֯ڸ÷ˡ
ͬһսӴľӿʼԱЩѪӹϱûؼˡ
ϱǣӱϣֻˡ˴Ϲأֻ׻ص磬̴ˣؼҿ
뵺ֲǾͽŴڴѶ
һʱ˸󣬽鳱֮鳱
Щǣս׷ɵా£ǵ䶼ˡഺٵĿɲǸһˣһˡ
طϿǵЩ˵ʵ⣬ȡӦĽʩһϿʵı͵ˡ
֦𾢶ϷܹݸһЦ
̧ͷգҪȥˣ쵽ˣֵ˶ｻļˣȿȡǣమļڡ
ԼʲôϵûԸȢһŮˣڻŹûԸø˶ӣűӡ
Ի֦︹̵ûɵĴԼɣǺͳŮѧȣԼǾ·ߵĹβͲݡ۾ĶῴԼ
ú̧ܹۿϷ˫۷ŹɵҲμ𣿡
ɵҪֵμӲˡϷԴ͵˵
㲻μҵ˭˵ڰ׷˫תת㲻Ϊⲻμӵİɣ
˭֪壬һڴ˵á
ô᣿ȥҽԺֵɲŵġϷһΪԼ
ȻԼԲ֪ܳϡ


116 ʾ֭

ĲܲμӰܹ˫
ҲμӣԸμӰϷؿ
Ŷܹתͷ򻨰֦ȥμòã
Ҳ裬ȥʲô֦ܸɴؾܾ
ܹϵЦʧĸɸɾ漴ȥȥһ֣ʱ˵ܿܲ
ϷһİûڣˣԸôܴأ
Ϸں޲ԼԴĺĺ
Ҳ򵥰ܹ˫תתģøɵ㰡
СӣŮܲס֦͸۾ûһ˿ɬ˵
ɵң̻ңٽܹ۾ؿϷ
Ϸ۵һ˿㵣СԽתĹģɵֵûʱ䡣Ͼؿ
Ȼдϵܹûʧ
ܹЦһӿһľɥȻ۾־Ŀ˳Ǹ裬᲻衣
Ϸζĳ壬û뵽ǣԼʶصᣡ
˵һİûڡ
Ǹ£ܹ˫ؿų˵ȻֵҪһμᣬˡԽ˵Խ뷨ã
Ϸų΢΢ҡͷʾҪӦ
ֲǱ޲ýղǸᡯջȥܹ˵аҵɵǶȥˣɵһҽԺµҡҡͷԹǸˣ
ô죿ܹƵʧɥС˵
ô죿ȥ£֦üɵ˵
ȥܹС˵Ϊȥμᣬǽʾ֭취ˡ
Ժеǻᡣ֦ɰͰ͵Ȱ
ԷԷתƻȥ򷹣Ҳ˳˿˶ŹǡӦȺˡ˵ȥʳõĴڡ
ҲȥϷ׷ȥ
áʦ˴÷˺󣬿쿪ʼҪѧУʳðҪͣˡ
忴˵ʦˣô죿
򵥣ҪôȥѧУʳóԷҪôԼʦЦеؿǵԼһ¡
ϷͳŴõķ߹ڷǰ
嵣ĵ˵ô죿ѧУʳõķ˲ʦĺóԡԼĻί˵ϲͨ
óԡܹ˳˵
ô֪ġ֦΢΢ͷ˵Ҷ֪ôһţƤô죿
￾Ӷôóԣ϶Ҳóԡܹʮ˵
Сӡ֦ҡͷʧЦ
Σϣؿ˵
û⣬ֻʳǷ֡ɸΪ֦֮˵ԼĹ뵣ĵ
ʣϷֱӣ򷹵Ĵڣʦ𣿡
Уʦ͸ڿǵҪԼ𣿡
ԣϷ˵
Ū˾ͳɣʣµáʦʹ˵ȥʳȡ
ллˡϷʦЦ˵
ʲôʱʼ֦Ŵʵ
ɣʦǵͷ˵
Լʼʲô֦Ťͷ˵
гʲôϡͷ̲ˡ忴ε˵ڽĲгûС
ѾˣǿʼóԵġ֦Ц˵
лƷһ»ա˵˵
ԷԷϷкǵ
һ£һ¡׿ŷܽŵܵĴ򷹵Ĵڣʦ
˴ˣִҴܹ˳ߣˡ
㲻ô죬ǻܲ𣿡忴Ц˵ǵĴɻˣиĺóԵǡ
ϧҳԲˡ׿žɥ˵
Ϊʲô忴ʵ
֦ǵĿҲ׿ϡ
ҲҪʼȥѧУæΪ˴顣
ãò׽׿Ÿק˻
ԷԷ֦ӸϽк
ˣҲ㡣׿ſͻȻ˵
Ҳȥһ˵Ŀʲôμӹε֪漴˵һؼҹꡣ
ûõģòŮͬ־ǻŹ㡣׿üһ㲻ʮ塣


117 һ֧ˣһ

˵ôɣֱӽ׸ϷĲˡ
ңҷ˵Ϸüһµ
⻹࣬һΪ治ȥμأڰ׷˫ֱ
Ĳ֨أϷüؿ˵
ҲμᣬҴӦ㲻ɵ¡⿴˵һתȴ
ǳ̴̰ô죿ܹؿʵ
һ١庢˵ԹԵվһٳ
Ϸҳؿ૵ã
һ㵵ؿġ
ҲġϷһɫ˵
Ҵһ᲻أ㣬۵ҡ˫ӯЦ˵
ף׿һ£ŵĴ첲
֦ˣƤˣϽ˵ԷԷ˳Եˡ
ʱ쳹׵İ֦ȥĵƸˣλƵĵƹкһء
Цҵ㴦ʱ˵һš忴ߺߵ
ҲŲأ׿˵ΪҪҪģ񺮣˺ܡ
ЦЦ˲Ҫ̫Ӳױġ
Ųᡣ׿ɫᶨ˵˵ˣҿˡӳԷ
кóԵռס죬ȻͲˡ
극׿Ž;ϴɾ˽
֦Źߣǻȥʰʰ͸ȥɨäˡ
ˣɨäʼͣˡ׿ſϽ˵
Ϊʲô֦ʵ
ѧУ֯˴ڻⲻҪ꣬Ҫðﻹȥɨä࣬Ըɴż١׿ſ˵
û£֦üͷ˵
ôϢ𣿡׿ſЦ
ϰԵȥɨä࣬һӲȥˣġ֦Ұ˵
ҿԽǰԼظ
ҪĻСƵھ֡Ϸų˵
Ҫѧҽ循ȵؿ˵
ôˣ𣿡֦գ۵
ǣ忴ԥһµֻѧҽѵʱ䳤û߰ʮ궼УҽԽԽ㡣ҽأУͳˡҽҲѧ꣬Ϳʼٴʵϰˡ˵ҽˣһһǶġҽʲô˺һһЩŵĶ
ιιҽû˵ôϷ
Чûҽ졣С˵
ҵҽϷ˵
ûûУҽˡܹȵ˵
Ҳ̫˰ɣ׿ҡҡͷҲ̫ûԭˣѧҽ
ôûԭˣҽĿõġͦͦţֱ׳˵
˵ĺƵġ׿Сֹ
˵ʲô忴ʵ
ûû˵ʲô׿ŸϽҡҡͷ
֦ҡͷʧЦҽһҽ֮ûжϹ
Цʲô׿ſŻ֦ʵ˭˵Ķԡ
Ķ֪֦ͷǾˣ˭β˭ͺ£һҲаؼǽʹ𣿸Ҫָߵأ
⻰˵Ķԡ˵
㵽վǱ߶ģһĹͱˡ׿ſЦõؿ˵
˭˵վ˭һߡֱ׳˵
֦˻οֵһֱҽûòãҩ˵ҽĶĶҲ̫򵥴ֱˡԴˣǲҲ򵥵ĽԴˡ
͡ϷҡͷʧЦ
ô˵忴˵䲿λгȻӰ֢
ǸģоѪԵġָָ֦ԼҽаǼһУҪˡÿһλãȻʲô
֦ڣϷ˳˼
ƵĻˣЩҽѧлִûأֲǲģ⣬μȥ׿²˵Ϸһȥμӣǹˡ
ƲˣڵǰУ۶ˡ
ҽʲôأô񡣡׿ſʵ
ûʱ䣬ҵ򡣡Ϸع׿˵
źˡ׿ſ˵ε϶ǰҪãǰ̫ªˡȻĿ⿴򻨰֦ǲȥǿȥȥʶʶ
׿ȥﲻ衣ܹ۵ֳϣ˵
ڷµ֣ʹĳ׿ŵ·
׿ſѯק·
йڣҲ˵ʹʹɫһȻ˵۾զˣˣһֱգʲôգ
û忴ĿԼϵܹϽĿڵë۾ˡգѽգ۾ŵˡ
׿̽裬˵Ͼҵˡܹ׿ŵ½ǵ
׿׹ǳ·գΪɶˡ
Ǹ֦ûôתƻ⣬׿ſˡ
ûʱﰡ׿ſ֣ұǸ˵
Ϊʲôܹؿ
ҪȥѧУæææģûʱ䡣׿ſ˵˵ˣҲæġ
ô᣿ѧУǷżˡܹ˫ؿ
Ŀɻѵƽʱûʱ䣬Ҳֻзżٵʱѵ׿ĵؽ͵
ôæ𣿡ܹ۵ʧ˵ˣܹż˵Ρ
æǹ£ȥ֦ļ§мؿ׿ţһӽ֧ȥˡ
ܹʱڲٵˡ
ܹҵѾῪɻΪʲôҪѵ
СĬһԭ˵˼
ɻþѵȻ־ˡϷһɫ˵
Ŷܹͷ
æϷܹ˵ҪĹ
ôæܹʵ
ʦɣϷֱӿ򷹴ڵ
ǼģůͣҲЩȻġʦڴ̿ǵ
ɵ˵ܹߴٵ
ϴĽʦˣõѧȥϷ˵
ҵҪѧܹ̫ŵ
˵ġϷ֣ص˵ҪѧǽʶֵʦҲҪѧ
ʦҵǲǿɻģǲǽѧģôԼѧܹգգ̧˵̿Σ
¡ϷͷЦ˵аҼҹʶɫǹѧֹҪϴ粻ҪѧϰȽķ뼼Ҫ»͵ļʻֵǼѧǵʦҲϴѧ
æҲ࣬һͷգǱȥܲˣԺеʱ䡣֦Դ
ΪʲôҪϴѧܹգգ۵
ΪǲϴᡣϷ̾һ뵱Сѧأ
ܹŵؿ
ţⶼġϷ¼յп˵Ǵ޵С
?ܹɵ۵ؿðŵΪǺǿġ
ǿǿԶأϷ˫̶µĺڱʯһ㿴ףĿܹ֪һܷǿ
һУô֦ۡžɥϷ
˵ĶԡϷչһЦ
ܹ߬ȭͷҪŬ
Ϸһ㶣漴ЦҪŬʲô
ŬŬŬѧϰܹһ˵һ
ͦʵϷЦ˵һΪ˵Ҫǹأ
ðɵܹ˵ָָԼһûǹأʵʵ顣
СӡϷ˫ȾЦؿôɿɰĹôòϲ
ɵҲȥҵģã˵ˣһԹԵġܹɵؿϷ˵
Ϸ۵һ˿Σɵӣôƭ㣬ûĵĵ㻹ʲô
ȴҲףС飬ֻá
ϷĿڻ֦ϣ취ɲǳ֮ơ
֦ȻҲ˼Ͷ˼޹˼ɿΪ
Ҳֻһһˡ
֦תƻô˵Ƕ谡
⵱Ȼ˵ѧġϷŻ֦ЦЦǰҽԺвٹˣÿʱܻ֯ᣬҾһһ£ףһ£˴˵ĸ顣ôһȥľ͸ѧˡ
ѧУʱˣʱУʽġ忴ЦԾѧˡ˵һҽ㡣
лл֦˵


118 ףһ

ô˵ǽ͸ˡ֦˵
԰׵ǿԽǹ䡣²˵ȥǿҵĵ̣˵һשһҶϤ
Ҹʱɣ֦Լĺɰ˼˵
ڲæȹ꣬ѧˣҪæˡ׿ſЦЦ
ѧˣΪʲôҪæ֦ʵ
һ찡׿ϷЦһʢһ
֦ҡͷʧЦôˡ
ЩҲæǼγ̡˫Źʿ˵
ð֦ͷȥñʼǲǦʡ
Ի֦ѧǳ⣬Ȼɨäûнҵǲл滭츳
ȻԼ̸Ļγ̸ֱ۵Ļ˳ˣһѧͻᡣ
һοֱŵġΪˡȻ֪ʶѧˣʵؼġ
ûвٴʵϰأ
ֽ׶֪ʶΪ
ѧϰٶȣҶǵ͸ˡ۵׾Ц⣬Ҷ˵һľӨʡ
Զأ̸ֻֽѧãҲɡ֦侲˵
͵ľʵ
ʳһʱ˯ȥ
ʳôţֽܹƮѩѽѾµıһˡ
֪ܷѩˡ̧ܹۿڵҹյѩϡֱ¡
⽵ѩӲСϷŵߴǵϽȥ̫ˡ
ŶϷĿ뿪תֱȥѧУ
Ϸŷǰ칫ŵĵƣֱÿķš
СôʲôָŰ칫ǰӵ
ΪġϷ˫˵
Ŷ㲻ڹԲõġǿ˵
Ϊͬ־áϷ΢죬ŵؿ˵
˭ʶʵ
ͬ־Ϸ˫һһֵ˵
΢΢۾˵ʱ
ϲϷᶨ˵
֪Լġǵĵؿ˵ܵ˺
Ϸ˱ۣ۵׵ʹһţ֪ҲϲңҰҵˡ
֪ˣϲ㡣Сʵ
ţϷŴصصͷ
ɵ̾һúϧ˼ҵһƬ⡣
ţ
ô죿ǿʵԼ˽ⲻ̹ȻĽܣҲϲʹš
Һڻ̫ᣬѱͷԷȣ֮ΪԼʱ˴ⲻ䣬Ǿͽ顣Ϸ˫ȭ˵
᣿ǿɲˡ
ָ䡣Ϸε˵
֪ˣһֻȥҲšǿ̾Ҳ֪˵ʲôϣճɾ
ллϷʹ³֡
ȻѾˣܽβ˴˵⡣ʳָżɲ԰
Ѿ̬ˡϷ̧ۿ˵
Ǿͺáοؿ˼˵
ˡϷվ
߰ɣҾͲˡĿ뿪ҹսͶ빤У½ѧУǧͷһ
*
ת죬һϴϣܹȲزϷıɡ
ܹ֡ڳϣţƤֽ⿪򻨰֦̰̣׿̳֡
԰ɣ׿ſЦЦ
ԣ԰ɣҲ̫ϲʳؿ˵
֦ܹСʵϴ𣿡
Ŷܹܵԣϴϴ֣ϵë֣˹
ܹһ֣һֻֽ档ִ࣬УһҲ˷ѡ
ҳˡܹϲڵ
ôֻһ֦ʵ
һóԷˣԶ˾ͳԲ·ˡܹЦ˵ԡ
Ǻðɣ֦ʣµţƤֽϵˡ
ַܹŽ˹дֱǦʿʼ֡
ԺҪôԵĶӾͺˡ׿ſܹȵĻţ
ŶҲ𣿡֦Цӯӯؿ˵
滹ѩأҪأ̧ܹۿŻֱ֦˵
Ǻǡ֦׿һۣͬʱЦ
ܹЦĪˣ˵˵𣿡
ûû֦סϵЦ⿴˵
ǹ˵ĺܶԡ׿Ц˵
ܹԴǶˣܾⲻ滰벻׵ϰд֣õĳ⡣
׿Ȼĳ֦ĵ٩̻ӡ
ĵ˵أôϲСˡ忴Ȥ
ϲԺӣ֪ʱСӿֱħֲĺܡ׿´˺һ캢ӣȸһĻۡ
˵رоƵġ忴٩
Ұæֶӡ׿Ц˵´һЦ¶ݣЦÿɰĺܣǿҵѽ˭嶼岻ˡ
ԺԼĺô죿忴ĵʵ
ʱҲˡ֦Ц˵һ
Ҳɣ׿ָںڷбԼĴӣ˿ϵ˺ᡣ
İɣȥѧУˡ׿վקק·¼Ӵ˳ȥ
Ҳߣȥȥ֦ܹ
ȵңҲȥ˿
֦ţ˽
˻䰡ܹдֱǦŲ˵ȥʳ÷ϼ֡
ѽѩ󡣡ܹŵϱһѩһź˵̫ͻˣѩǶѲˡ
ٵȻɣڱܼѩ֦˵˵ŹϷš
ȥ˳ʳõĴ֦Ϥĺܣշ˵Ǽ졣
շֿ㣬õú¯ٷǸԹƮ׵
֦ాĲˣѹѹ
Ӵ̲˸̳̲ˣгϸ˿
ŵͣһ¿϶óԡָ̨ϷŵζƷ
ţá֦ƿΡ
ô٣ŵҰ
ˣҲһ֦С˵õ̫ˣʦý۲ܰʦĿףȻ
ˡź˵Ҳܳԡ
ˣͷˡ֦ͻȻ
ҴѧУʳˡϷվڴ򷹵Ĵڣŷ裬ͷ
ãϿ֦˵Ϸ迪ʼʢ಻һһС衣
ֽ֦ϴɾˣ뾮ˮ˳˹ůƿµˮϴˢӡ
֦ϴϴֻص˷ϣŲӵǵô԰
㰡Ĳô˼԰彫ӵݸ
˰ɣԷ֦Цеؿǵ
ţһ֪ǲǴʦĲһ
ʦϲż棬ûš֦ţǲ᲻ϲɣ
ǳúȡ˵
Զ˶θãܺͻĵȲϷ˵ԸˮҲٺʦࡣ۾ؿŻ֦˵㰾úȣ
֦ЦȻúˣˮ͵͵ǬȪˮ಻ɫ󽹻ơƹʳճˬڡ
ʦڣ֦ףȻҪΪԼıЩˣĲУˮǹܹģŶաǿ壬ʱ˲ѣĲ²⡣
Ҹо㰾ˣԡſˮû뵽Ҳвһ졣
ϻࡣ֦èӵ
̧ܹͷŻ֦
ô𣿲ǿô죿֦Цؿǵ
ʲôϷ۾ؿ˵ĳµڴ
ԽǼ򵥵ԽܿУա
ǳԻ绹ǳأǳ׻ǳ棬Բ԰ӡӡߦЩҶᣬǳǴ㡢á
֦û˵꣬ʹ˵ˣ˵Ҫˮˡ
ò˵ˣʲô֦Цеؿǵ
Ǵ㡢áܹɤź˵
û⡣֦ʹӦ
ͷ׷˵
˭֪׷жʣͷóԣôͷЩ档


119 һ

У֦ȻӦʵԷ극ȥץá
Ҳȥܹ˫˷ܵؿ˵
䣬ȷҪȥ֦΢΢ͷ˵
ȥܹͷ
ǸϽԷ극Ǿߡ֦ؿ˵
ҲȥҲȥϽ˵УҽԺھʣǼֲܴŷֻԼˡ
û⡣֦Ӧ
극ʰɾˣ֦ϱ¨ϵСβ;ͳȥˡ
*
ˡ
ϷеġƵھ̧ۿſڵ
һŭ˽ȥѻ֦ҽй
ʲô£㷢ôĻ𡣡Ϸе飬ʵ
ȥЩҪݷＷһ仰
͹һȥˣ㡭
ϷĻû˵ͱˣˡ
ʲô飬˵Ұת档Ϸɲ˵
Уңҽӻعһƨڿǽĳϲ޵˵
У˵ĲӽӻȥҲϷüʵʵ˵
˵ˣҸѣӵġôö˶˵ıˡȻǳ
˽¶Э飬Уֲָ֪ĪϷͱ˵ֱ˿û˼Ұտ˲µĺˡ»۵ģ֪ɣ
һƿԵģҲֻܱš
ϷЦؿֻ˵ôУڿ£Գοˡ
ἰɫһ֣ѧУҪ֯ڴ֪𣿡
֪ÿ궼СϷëʵ
֪֪صδŮһƤӿе˵
Ϸͷ֪ô֪ⲻǹġܡ𣿱ýˡ
㻹֪ý˰˵
ɶϵϷһͿؿ
ص֦ҲȻСӴŭ
δ飬ΪʲôܳСϷûذһ۵
ͯϱġѿڶ
ϷʱҲģ㲻Ҳٻˡ
һˣŮˡҲ漴͵
ˣΰ𣿡Ϸɷˣɷη壬벻ôһ˽֮ˡ˼ǷģǸġ㶼Ȣˣƾʲô˼Ҳټˡ˼һ֦ͬ־ԶˡָָԼԴ
ι˵ʵˣĸԸȢһŮˣȢϱѡ΢˵
˵ô࣬ǲ˼ҼˣҵӿӣԶҪǶ£Ϸ۵һ˿⣬ǲƵ
˭˵ģŲʸڷϵ
ҪǴ󷽵ӦˣһӡϷⲻƵؿ˵ڵҿ𡣡
ŭؿ漴йƤƵģɥ˵㲻ң㲻ѪԵϵһûദİһ㡣㲻ǿϲɣϲǲϲ
Ϸ̾һѶ꣬ĵûǿϲʲô̬ȣȫԲƵģ˾͸Ǩ𣿡
ⲻһʱļˣҺæڹûʱչ˺ӡǻػ꣬Ϊѵ˵
Ϸ׾ӵݼͻȻȻζİɣ㻨֦ͬ־ˣҵԼҸɵġ˵ġ
бŷľϲмؿӭϷ˫ڨڨô˼
֪˼Ϸûؿ˵۵׻һĨ⿴˵ҪǾò˼Ѻߡ
ɵ۵漴һ£ˡƵĴˡ
ϷҲƵܳȥʧҡҡͷ˵޹ôݾ㲻֪жôĽ㡣˱ۣѹɬ
飬Ϸ绨֦˵ɣ
*
֦ܹͳض顣
֦˵ǻݰɣȥԺЩһ¡
Ұ㡣˵
ǻɱ㻹ǻɱӡ֦ʵ
屻ʵƿڲԵġ
ˣȥҿŹ֦Цůؿ˵ˣ̹̽Сѧγ̣ʱϡ
Ǻðɣߡֵܹ
֦ǻᣬԼű¨ֱȥˮԴӣһõǿƬ˵˳ֶˣǸͷ
֦ܿ촦ЩҰϴɾֱȥʳú
Ϳãû֦Դչ֣ӿԳ˳ԡ
ܹ֮󣬻֦Ѿױӡ
𣿡ܹһһ˽˺ζ㰡㣬ۡôࡣ
һξǹԸ֦΢΢ıӵ
ϧֻһڡܹź˵
˲̫̰ġ֦΢΢һЦ
ۡ㣬ױӡϷſˮ˵ҿǷǳ㡣
㣬е㡰㡱ĸоõһڴյǲﻹӽӱжũζ
Ǵģûҵǣ㣬źģʵ΢ҲǳԲûɣ֦˵
û⣬ҿζЩأϷŴﹾཹཱུðݵĺ֭ͮͮ
Ҳû⡣Ц˵
Ұʲô֪ܹĴ۾Ż֦˵
ġ֦ҡͷʧЦ
Ʈ֮ʣǱӽ֮ʱ֦ó˲ӽױŹؽӸ´
Ȼ󻨰ֽ֦õʢ˴´
֦ϴϴֵ뾮ˮһˮ
һ𽫺ӣõ㣬ױӶ˳ȥڷϡ
ˣ԰ɣ֦ӣֱӼеԼܹķ԰ɣод̵ĻͶ³𣿡
ţܹͷȥûд̡
Ǽ֦и˳ױӡ˵ҨЩܹպųԣζá
׼㣬ҪжͺˣǶɷ״֭ζ֦ź˵
ȥѧУʳȡЩһϻ𣿡˵޳̵иϷ
ϷҲ̵и塣
˵ĿڿһЦȻѾˣǾͼе˴˵
ˣֲǹǻǸԸģ⵽˾ͺãΣϷ˫ؿ˵
ãЦӦ
ⶳڶˣ¶ȻЩߡ֦΢΢ҡͷ
ǾֱӳԺˡ̵
ţ֦ͷι⡣
һ㣬֦Ǽгȥܹ𣿡
ˣҳӺˣͷҿԼܹźӵ
㲻أ֦Ц˵ЩӿûٳԡõĽץ࣬һԡ
һȳӣȳˣһιҲԡܹش۾Ż֦˵
ã֦ЦӦȸСһЩ⣬ȻżԼķԡ
֦׼ĽǶԳˣһԼĹĵСӡ
ñܹ˵
ǿܳԡ忴Źķ裬֭ûŹ
ȥϴ롣վʰ
ˮȻϴ֦
ʰһӹͷϷȥôҶ
֦ܹһӡ
ϷͷֽҶĨ˲
ϴɾ꣬ɨһ£ڷǰ
ԱˣǸüϿ˰ɣ彫ߣȥ
ã֦ͷǻɣռ̫Щ䡣
ǻȥɣһذ칫ҡϷ˵
֦ǻᣬԵ̫ܹ˯Сһ˰Сʱ˯ˡ
֦鼮ûžͱˣˡ
ȥšܹȥС˵ôˡ
˯ˡϷ״ʵͷָָǸġ
Һˡӹҽװ鼮
лϷ˵
ʲô£˵߻ͷ򻨰֦㡣
ʲô£֦߹ʵ
顣ϷѹעſϵĶǳȥ˵
һ¡ϽڰϣϷźһȥ


120  һ

ϷվͨǰԺ£Ϸµġ
ҽʲô£̧֦ۿʵֱ˵ɣ
ΪģμӵĻչˣȥʶʶϷһ˲˲ؿʵ
Ҳ裬ȥɶ裬ɵĿš֦ɻղŲǶ˵ˡ΢΢üͷôʲô𣿡
ỹһĿģǸ󡣡ϷһȦ֪ʽʲô˼´˵ͱδŮýˣס
֦֪ԼˣͣʱȻ񣬡ʲôϵ
Ҳ֮СϷĿֱ
֦һ𾪵ؿȥʲô
˵أϷʵ
⻹֯ҲҪܶ󡣡˵ؿ
֦ըëèƵģ־ʧصҲˣֲ̫ˡ
㡭Ϸͳû뵽ķӦôһʱ䶼Щˡ
ˡ֦۵׺Ȼؿǣֱת뿪ŵĨˡ
Ϸ΢΢۾ȥķ˼ƽϡ
ȥϷĵؿŻ֦ȥķ
ţæصͷ֯ܶķӦզô󡣡
ĸ˾йءϷ΢΢˵Լ֪ľ˳塣
ɱĻ쵰ôôˣô˵ҲԼĶϱ˵ŮҲ˰ɣܻ˵
ˣˣȥˣϷߴٵ
ô죿Դ£Ψֱ֮ӣô죿֯Ҫμأ嵣ĵ˵
½졣ϷָָԼϽȥɣ
õģõġ弲ҴҵĻᣬһĻ֦ڷҽ鼮߹ȥĶ档
Сؿ˵
ţ֦ߴƿĿ⿴ʲô£
û°ɣĿһ˲˲ؿʵ
û°֦ůһЦ
ôû£㲻۰ۿôôˡ
ιι֦ѾȥˣͲˣôҸʲô
úúãҲ˵ˡֲ
ûôġ֦ɫ糣ؿ˵
ǿҵĲ𣿡忴
֦ҡͷʧЦ㣬ҲҪͬ顣˵²ηɫᶨؿ
ûͬ˼Ͻ˵ֻôãô֡
ʱҪɣ£֦ü˵
ô죿忴ĵ˵
Ҳȥμӣ֯ܰôš֦ȭͷµһԭ˫ԸҲԸ˭ҲǿҰɣ
ԭô˵û֯뾡취㱣ý˵ġƵȰġȭ֯ô˵GˣΪֱ˼ߣᶨûһ֮֯㿼Ǹ飬Ƕȫ˽⣬ǸĽ׼ãԷҪ󡣽󣬳˼ңһ԰֯չ˺ĹһҲ˴չ˶ԷڹϹͬѧϰͬߡһȫĺ¡˵ܾܾ𣿡
֯ϵİ޷ܾ׷㣬ͬãͬҲͬ⡣
֦۲ת˵ôһǰᣬǾ˿ҲСָָԼ˵ӣǸ۾ϹŻῴҡ
ҪԷƱ忴˵úͺˣĵӲŵҲܶࡣ
ֻģ֮˽֮ͨ˽֪ġӣû˽ĹǷô֪ŵأ֦ڰ׷͸˫˵⣬֪˵ʵȻΪʲôôµŵģȢƯġƯ
屻µƿԵģ˰е˶ôǳ
Ϸǳࡣ֦ЦůؿˣˣˣʼְɣֻѧԼģۺʱĸʳָе顣
Ǻðɣ忴ͷ˼һıף֪ԼҪʲô
ȶɣʶ֣ٽ㡣忴Ƶھ
֦鼮Ǵͷ
*
Ϸֿ˰칫ңһֱ°ʱ̧֣󣬿ֱʱӦòæ̧ȥѧУվڷǰ칫ǰˡš
ǷеĿѧ鼮̧ۿŷŵ
Ϸ˽վڰ칫׿ǡ
ǣСϣ͵ؿº͵˵
Ϸӣعصֱͦ˫ַϥΪġ
ᰡ㲻˵ˣ岻֮ˣѾȥġǿ˵
Ϸ״һů漴˵ҲΪ˶ġ
Ϊ˭ģü˵
Ϊ˻֦ͬ־ģ㻹ǱȥμˡϷĵ˵
Ϊʲô㲻ҲϷ⽨ɣΪŮټǳ衣ǰҿҪˡʵ۵ӻټأ
ǣ˵ʲôأϷЦõ˵Ϊ֦ʺᣬĿ̫ԣŵġ
ʲôúµġǲ˵
ϱ޺ˣ˵ϲƴģǶλʹϷšüͷϧΪôĿŵףܵġ
˵⵹ǡ˼˵Ҫĸ⣬õ̸ˡ
ţϷæصͷвȥҲΪ˹һ裬ô룿
ĥţȻ̧ͷӵ̸ˡΣôܰѺ˦ӵ裿̫ˡ
ȻϲҲǿأϷǰǳ̹Ȼ˵ҹˣѾŵӲǵ
Ǻ˵Сʵ̫ˡ
ҲˣЩǿ潫ǸеĺӣܸоĳСǷĻǼ⡣粻棬п⹴ճ׸ߴ󡣡ϷȰο
̮һ죬ʱǸġǵĵؿѵ
Ҳ֪ʲô취һһɣϷε˵
㲻İɣؿ˵
ţɵɲ׽еġϷ˵
ǸҲͬ⡣ǿʵ
֪ѹţȲù衣ϷǷ۵Ц
Ϊ͵ȥһĸ˫ĺӡƽؿǲ˼׵ڣʱġ
ǣֻԺӺãûɶرΪ˷ڿǱ֯ϷȻЦҲûôǣ𿴺СԹɫˣ˭òãס˱º͵˵ǣס
ȻҾͲ˵ɶˡǿͷ˼ˣ֦ͬ־һı䷽ģֽˡһġ
ҲˡϷ˵վ˺ֱͦת뿪
СϡͻȻס
Ϸתǣ£
ƺЩ仯ǿüͷȴûʲô
仯ֱͦ˰ɣϷտտ΢΢һЦ
͸ˣ˸ôֱˡζؿ
ˡϷܷһ
ʲôü
ȥμᣬܵеɣϷٺһЦҲֵıСٿɷһ衣
ҵʲôأúˡЦЦ
ллˡϷЦŵло˶ڷһ
ǿ֣ص˵ɲŪˡ
ұ֤ŪġϷЦŵ٩ǿʹĶ
Сӣǲǡֿ̧˵
ϷƵЦŴԶ
ǺȻ˵߽Լʵˣô˵ģСӿɲúŪ
Ϸô˵ܹ򵥵˵һ¡
̾һථµĺӣۡЩˡڰֵˣ˵ˡʹû취
ҲˡϷ˵תǰ칫ңտգ


121 ʲô

ǳ룬ŽʱϷӾݵ㣬ɱ˲Ҫļơ
ʱǳݵӪԼ˵ʱ򣬿˫ɺѪϷŻǹǹƥ˵˵ϳ
ҲǲʹģϷڲ˰꣬һѾȡ
û뵽СӸɱƵҽȴôãϵӵȡԺ˾Լҩ
֪ҽôã֯󣬾˲ٵˡ
õСӣòõģѧʶߣҽãֻ˶ⶣ첻Ϊôĥǡ
ַǰ鼮Ͷ뵽ѧϰС
*
գۼ͵˴ڣУŹڵգʲôʱ궼˸˵¡
УŵƽʣУſչĵ
У֣ҽԺ࣬ûвˣʿɼҵܻؼҵͻؼˡ
δĶ׳УæˣῪʼסоСҽԺÿտ
ֻʣ»ֵ֦ܹϷ벻ûؼĳ塣
𣿡ܹ̽Դ򻨰֦
Ͼͺá֦Ťͷһܹ˵Žҿϵĸӣȥɵͳ̰̹ǳԷ
ϣܹ˵شӦ
ýˣѾζˡϷ̤˽ܹԱߣǳʲô
ӣŪЩǻڳԵǴ֦ʳָЦ˵
˽˶˷Ϸڷǰֻˣʵأ
ڸдƬأܹ˵
дƬϷԵؿʵ
Ҳڿҽ鼮ֲʶȸдȻϲ廭һá֦͵ʱˡ
ȥϷվ
ȥ˭߽
֦ŴһĳȤ¶ˣԷ£
߹ϷߣϷʢķˣתƻʵ˵ǲǰⷽԲӸץˡЦӯӯ˵Դ׺ǿӲϡաǰ㱬⡢⡢⡭
֦Ӳǻ˵ķó۱ˡ
𣡡ܹϽ˵òϳ⡣ԼЩգ̰̿Щ˵ûȻĻǾˡ
Ц᲻أ
ȸǳˣɫҲˣҲˡܹŻ֦һЦÿˡ
𣬷ģڼ䣬ǵĻʳ䡣֦Сӵ˵ŽӵݸˣֽѧУʳôĶͷݸǡ
Է֦˵Ǵ㡣ϸĵĽ˼иܹ
Ҳԣ㲻żȳӣܹŬŬ
㲻Ǵ𣿡֦Цųһ̵̫Ķһ
ʵȥץӵʱ͵ԹˣЩȥʳԭûдͳȥóܹϰΣ׶˵ͺˡ
ˣ壬ϹˣץЩҰ尢̴ߡ֦˵лǵĺóԵģҲˡ
̧ۿŵ˰ɣץҲġ
ҪģҪģ˼׳԰ĺóԵġ֦Ц˵ҵıֲûмʶ˵ɵĺܣǶŰԶ죬ʮɱˡ
ô˼岻˼˵
ɶ˼ġ֦ͻȻˣһֻҰ
Ұܹ˫Ź˵СҰĢ
ٲġ֦΢΢ͷܹЦץֻ
Ү̫ˡܹ˵˵
ǾСҰĢ֦˫ӯЦ⿴˵Է˵Ž޺̵Žܹķ
ҲԡܹĴ۾˵ҪǲԣҲˡ
ˣˣˣҳԻ𣿡֦εؿͶҰ˰ɣϼӿٶȣֱԼ´㸹õܹ
忴ͻȻп˭ȢҸˡ
ţܹﺬ⣬ֻܵͷ
֦ˮ˫ţܹ˵Ȼ̵֧̰˵
ܹȥŻ֦Ϊʲôͬ⣿
ҪǼ޸ˣͲô㣬ΪͣеĿӿΪͻչ˱ˡ
ҿչԼġܹͦͦС˵
֦΢΢۾ų壬Ѿͷʲô


122 ͯ޼

չԼƳۻ֦ζ˵ﻹܸ̣ʱͲˡ
ҾԼޣнŵģ̡ܹգգϵ˵ˣͻһҵģ
Цſ޵ǹֶ¡˵һ޵˲ϲô죿
ģϲңҲϲġܹ˫⣬˵
ЦеؿŻ֦ʾҰ·϶˵ͨˡ
֦Цؿҡҡͷ׷Ļˡ
޲ⲻ룬˭Ҳܺľġ
֦ܹҲˣĻСһ뷨Զٻ谭ԼǾ࣬
ܹƵ۾ڻ֦Ϸ֮תתȥ˵ϧɵ˳̰ˡ۾һתʦܺð
УϷͻ֦˵
⺢ӣΪǹҼҰ˭Ҫ˭նѶ֦˵⻰Ժ˵ỵŮ˫ģ˭ɿκЦ𣿡
Ŷ֪ˡܹԹɵĵͷ˵
ôô룿֦һ˲˲ؿʵ
ɵг̰ˣ׿̽ҲУҽԺİ̶ؼҹˣҲһܹգգ˫˵뷨ô򵥡
ǸСɵϣΪʲôҲҪУĲ𣿡֦ü˵гԣдģйǹΪʲôҪһ
ܹգգۣ˵˵ҲԣǶһְ
һΪ֣ͰҸˡ֦ԿЦõؿ˵
ﲻǵģֻʦᰡ˺úðܹϽ͵
ֻҪǸ˾а֦ͯͯҡͷʧЦִȤʶ٣Ҫʶ˶˻۰
ֲϹסܹС첻˵˵
ǺǡԺЦ˵ǹﶼװ
ǵģҾǴܹڰָϽ͵
֦ЦҲЦСһˡ
˭ԣֻʦСϷһɫ˵
Ϊʲôʦ𣿡ܹؿ˵
ǸˣͥӣԲСϷ˵
Ҳܹգգ¶˫˵
Ϸŵô˵أ
㲻ҪֻҪ֪ǲܣԺƵĻϹ˵Ȼ˼Ҹˡ֦򵥴ֱ˵
䡮ģֱ˵
תעܹ򻨰֦ʵΪʲôҪ
ΪʲôʵԹԴ໰⣬ˣһҪ˵ľŮˡ֦ŲŲӣһֱ
ܹŵ÷¿ӣ֤ˣˣҲ˵ˡ
ϽԷ˾Ͳóˡ֦
кóԵģռ죬Ҳûʱ˵գۼɨҶľͽͷ˳Թ⡣
⼸µĹأϷԶʰ꣬ˢȥˡ
벻ôóԣǰ֪ܹͺС˵
ǰҲ֪֦Ц˵ӹĶó־С
ŶʱǻʶأܹɵЦ
ǲӦþġϷϴϣʵ
У֦ɫ糣˵ǽ֮󣬶겻֪޵Ļǹ֪žˣҹʰϸˣҾͽˡǣ޹Ҿȥ˳żȥҽǾ֪ˡ
˲ٵĿࡣ忴ϧ
͵ĥˣ˵˳Եÿп෽ΪˡǰԹĿ࣬ôнյأ֦˫Ц˵
㵹ֹۡЦ˵
ôԼһ̶ȥ֦峺˫΢΢תɢ͵Ĺ⡣
һ̧ۿվʳſڣҲǣҲǵϣԵʦ
ȻСӵϷԣǼɫֱץć徳ղŻڱ˼ҵġ
ϣεس֦ϷͳڰֵҲ͵ġ
ûʲô֦νЦЦ̹Ȼؿǰ飬Ͳˡʵʦǣ
СϵġϣԿϷ
ҸʲôϷɵ˵ɫôãҿ
ϣԿ֪ʵһɫϷҽҿǷУģؽҵκˡȻʡ


123 ˵

ϷԿЦϣҩԣڲ˰ɣ
ϣ֪ѧУٰ뽫ʱ˷ЩϣǷź١ɨäҲΣԿĹҩԲԶһ
һھ͸úõģڶϵĺû˸ɾ
ߣҸҩȥϷվ߱˵ˣǳҩҲϲˣʱɲҽ
ġϣԸ߱˵
ϣһߣ֦ͳ塢ܹ˿
֦Сع治ڱ˵˼ҵġ㱻˴š
ţܹæĵͷ
ϷϣһǰһҩϷҩݸôԣдأ̧ۿֱЦ
ϣԿЦĪҵôЦ
Ц㶥μᣬ֪ЩŮĻῴ񡣡ϷЦ˵
ϣ΢΢۾ʲô˼
㻹ǸӡϷЦֲûпᣬ㲻᲻֪Ǳ״ᡣרŽôϴġ
˵ǹƵġϣû˵ҩһ
Ϸɫ糣ؿ˵˼ֵࡣɫιιϣɲҵơĿҩϡ
˵أϣԳ΢΢һЦƻֵöл֪ҡĻ
ô᲻֪ʵĿģйĳɷ档
УǿԵĸѺ˹ġ
ιιôݺҡϷɵˣſŵ˵ϣСˡ
лˡϣһǷС飬
ģʦɶʮˣôͲأͬĺӶѧˡϷſڰ칫ϣ̧ۺؿȼŨŨİ֮𣬡㿴˼СܣŶʮǶλˡ
ϣ΢΢۾´Ϸëëקקġ
㿴ʲôϷֱӣͷԼûʲôװ
Ů𣿡ϣĿⶨϵôô顣
ҾͲúĵĸ㡣Ϸؿ
ʵҲûʲôϣ˫תʣ˵Ǵҵδɣ繦δԳɼң
ǺǡϷЦؿ˵⻰ȥǵУ
ô֪ģϣ۵һ˿ȵ
˵ӣû˵ϷٺһЦҶܲ³Уôشģ϶ȳɼҺҵϸGӰˣGͳ
ϣųO֣⡭Ҳ֪
̸ˣϷһ֪ӣ㲻עЩҽԺСʿ߶߶䶼ˡ
һȰ㣬ǸҵԧףͲˡϷգգۣ˵
ɣϣɵؿ
ҵжϡϷʱû˵һ䣬㲻᲻֪ǵοжôǲĿĲݡ
ϣԳɵؿȻ֪εĲƤĥ˵ĹҲܵС
õϣֱĺõԼϣϣǶ񺮣
˰ɣԸϽҸ۶ġϷ˫˵
ϣԾؿСϣʵǲǸУ˫ɣˡ
ԩϷһίĴУæģʱӴСӰûڿ㡣ָָԼ۾ϵ񡣡
ϣǰ˫ֱĿ˫ۡ
Ϸ˫գҲգ±ˡԼӰӰ峺˫ôһ˲˲Ŀţ濸ס
ʵҲûʲôģУϣԼŻᣬͽгַ˵
۽ǵʺûϴɾϣͻȻ˵
ϣԣ㹻ݣ˵ңҡϷըëèƵģβ͡
ûƭ㡣ϣɫؿһ˵Լ
ҸϣҪƭңҸ㿪ҿϷ̧ͷԼ۽ǣС
ҴӲƭ˵ġϣһ˵
֪ˣ֪ˣǸˡϷļһȻЦУƵ˵ͣǲǺܷհҪ˵ɴˡ
ҵֲǲ֪ǴĺãͲ۱ˣʲôһ˿šϣԽҩ˶ǳƽؿ
Ϸ̾һļͷԼġ˴ĳϿ˵ͬˣԼϵģϵģʵǰΪģġ
ˣһҪͬ顣ϣƿֵ㻹Լɣ


124 

һɰϷȻЦĲ˱ҵġ¶׵ݡ
ϣ΢΢۾̻ʿ֮䡭
۾ôôϷȵؿ
۾⣬ԷϣҰûۿȻ֣ص˵ϲˡ
Լ֪Լ£Ϸѹĵ׵ĿɬԼ鲻תĿϣԵϣֹ۵ߵı̫˵ˡ
㼪԰ɣϣᳶǿ׵˵Ȼûϡ
߱仯ʷ֪̫ãˣ֪֮ˣ෴Ϊ̫壬Ÿоһš
ˣˡϣԿֵˡĳѧУȥһ˼
ҪҸ˽飬СǼƣ֯һο¶ˡ
޿ӵĻҪĻһԸõģּеģܸҹġ
ֹϵҡҡͷУ˯һſϣ͸оԸ˯
ϣԿЦҡҡͷǿ
صϣϥڿǰʳָߵſһüҲ취˲Уôأ
ϣ룬ֽдԼż׼
*
ϷϣԣȻ˰칫ңǧ𷽡Ѿ˺Ӳۡũݾڻȥʳá
ɵ㱧ôʲôܹվڷϵ
ЩǸ￴ģҽѧġϷ鼮̯
Ѿ飿᲻̫ˡܹԥһСֹ
ϷЦЦСɵϣôĶĶ￴黹أ
ҿѧѾˡ֦̣ıˮ߹ǰ˵ˣҿѧϰ幹𣿡
ԶԶԣл滭츳ġ칫ڵ幹ͼǰһԼ̻֦룬ԼܽƤͼ
̾ѣ
ԸѨϷ͵
֦ԾӨ峺˫ӯЦǾллҽ̵ˡ
ҽ̫ˣǹĸɵûƺϷҪ
Ǻǡ֦ˮ˫תת㣬һƺѡ
ʦвУܹҲ˵˫ɵҽⲻʦ𣿡
֦û˵ʲôأϷȲͬСӣ͸ƽˣСС
ΪʲôУܹüͷ˵ǲҲʦΪʲôС
ǸˡϷᶨҡͷϣСһƺУС
ֲˣôƺġ֦Źâˮӯӯؿ˵
Уд磬ˡϷĿһϣؿŻ֦
ֻҪҪϿɣ飬֦ǳɴ˵硣
ϷʱۿӴ˾˼ˡ
״Ϸ֣Ҳļ˰򻨰֦Ҿɩˡ
ɵҿɲԽг̸̰ˡܹʧ̬ϷƤʵ
ڲСϷоԼֶ߬ˣЩ˵ûн飬̵̰á
죬ߵĻ˻ȥһʱһɣ
ʱ֤һеģ˵档
ܹգգ˫ֻǽһ磬ôʲô˵ǲ
Ϸƽӵǿʼɣ
ڽ𣿡ָָ֦Լе
˵ֲǸ˳ƺġϷ˫ӯЦ⿴˵
㡣֦ν˵
ôʼɣϷ˵Ƚﻭ
û⡣֦ӶֱóŵıʼǱǦͷʽθˡ
ϷʼϱעѨλҲҵ˳˵ĳɾ͸кʧУ
ɾ͸Ǿиͽܽرˬʧоֽ̻ͽܶʦо
Цģ޲ڣܰҪˡ
̫Ҫˣ˵УҽԺҽˣԺĸ߲Լҽ衣
ԺУҽҲָҽѧԺ߱ҽԺ̫ʵ
ҪĵطҪԼĸʵ
ļǺãվ̸ֽĲҪλüǵ׼תȵȿɶнģҪС룬룬ҪϰϷ˾ӵˣ׳壬ϰ
ңҡܹ첲˵
Ƕÿô˵ҲҺʡӣ¶ֱ۵


125 

֦ЦõĿ¸ҡˣǸʲôҪϰĵķǣãһأˮĴ۾תת۾ؿЦЦ˵ҲƤϰ£ƤеԣֱǣǸңҲҡˣô죿
Ϸͷ絷ԡ
ڷϰ֪Բˡ֦˫ҫ۵Ĺâųʵ
ĺܺáʵôô̵ʱڣַϵĺܺá
Լ·Ĺϵ֦һԼָ˵ֻƤûʲôԶǿ
Դ㵵ؿ漴Цǻڣһ˲˲ؿֵ칫ЩͼûκεĲʣ㻹ʺҽҾͲУһ䲻ˡ
֦ЦʶĶˣûʲôµˡ
ô㻹ѧҽϷʳָ˵С̰á
ֻѣҵȻ֪ѧϰܺüëһץ˵ϡѧϡ־¾ɡ֦˫ģˮ鷢ĺڱʯҫۡ
ã־ѧĻԺӦûġϷĿտտ⡣
ôŬҲҪŬѧϰܹŹâ
УСӿɲпడϷյ
ᣡܹҡҡɰԴ
СӣϽֽȥ֦Сƨɵ
ȥܹܵùֽͱʡ
д֣ҲдѧϷùֽͱʵһʮдֽʷܹǰʮ𣿡
ͻˡܹ°Ͱ˵ôɵŰҶһˡ
ţֻҶûϷ˵
ʱһһ飬ңȻ֪һˡܹЦ˵
ѧáϷЦ
ܱȸɰͰ͵Ӳζ֦ǲ˵鶯˫ǵĹʡ
Ϸ۾ʶֲ࣬ͷϸĹ۲졣Ҳˣò˵ˡ
ĿܹϣǸֻͬ־ûĵĵҪǿĶࡣ
ҪдϷЦ˵
ţܹǦͷֱͦͦĵͷʼд֡
֦ʱʱܹעˣϷͼϽѨλѧˣҲԼϱȻȻ
屻֦ҲѧϰѨλһ˫۾СǳݵؿϷⰲ㡣
*
ϣ֪ԼӲǾÿУ칫ҵš
Ķ棬ֱӵ⣬УҲμᡣ
ⲻ˵㣬μҲòμӣμҲòμӣⲻĸ⣬Ҳ⡣У˵
ϣ˫ƽ޲ؿǾͲμ£
ô˵Уɵؿ˵ִʲô⡣
ʲô⣬֯£ϣԿԼҿǺġ
ϹɣУƲƲ
ǲǴ⣬μᣬҪԲԡУʳָŰ칫϶ز²
԰ϣԳһЦ
ôɣвں㱳ġУ۵ؿ⺢ӸƵģ취óˡ
ڿĻмܳõġԶĲ˵УҽԺԺ㿴ĻϣָŴûпʼ
޻ʿʦ͹úҸУ
Ƕ˱˴ŶԷ־ᶨϣԹž޲˫˵㲻ܰѵ壬Ƿޱͬ񣬴ͷԷɡ
̫ˡУο
ʵֹ۲ϣɫؿ˵
УīĺǸ׿ⲿأҸʲôģֵ룬档
Ź֣ҵĻϣ︹̵
šϣӶͷʲôģ϶ĸΪˡ˵ŴӶóԼдż׼ݸ
ʲôУӹĸֽʵ
֪ˡϣɫؿ
Уõϣµһһգգ۲ŵؿǰܳˣҪҶ󡣡
԰ϣԳһɫ˵
ŮˡУģûǸŮܵˡ
Ҳûдʲôֻǰϰʲô𣿡ϣգգγ˫˵


126 

ϰ̫ˡУһźȿͷ˭ҽ˲˯һſȻҪַ˯
ʲôԣҲϲ˯һ𡣡ϣ˵
˯һĺӡУѿڶ
ˢһϣԺĸϺƵģԼģͲͷˡ
Уźߵϣԣ⶯͸Ƶģô鰡죬ҪóԴɻϸĵļƣӶˡ
һɻ䣬Ů̫Ʊˡϣ΢΢ҡͷֱˬ˵
дŲ׼顣Уµؿǲǰ鿴ñŮ˻Ҫ
ţûŮҿԻĺܺãû飬һ춼ܲˡϣἰ飬˫ų˵ɡ
ɴˡУھ͵
ǸðֻҪ׼Ҳμᣬұ֤ⱲӾ͸ˡϣһĨȣȻӦ۾ؿ
мˡУ˵̫ƻˡ
˵ĶʵҪŵģҲû취ϣСһ˿ίĺ
ûŮˣûĵλߣ˭ҸУһյؿ
ϣü価Ц⣬⡣
УЦݶʱд棬ǹأ棬ǲҪ˵񿴹ƵĿʲôأ
ûдǵĹעˣͲϷɣҲǳæ仰˵͵סįϣºͣ˵㲻ΪڵӾİɣɩӲҲط־ӡ
У޻˵˵ԣԣɩӺܿͻˡ
ͲˡϣԿ˵
˵˵ҪʲôİɣУдĵӵ
Ҫճ˵ģҪܲսģ仰˵ǿǼʻɻһʻܺúõңֻһķ顣иʻĵĻһеϣԽ˵һӵء
ڵŮͬ־УϲЦտ˵
ǲСϣɫ˫ת˵
УΪʲôǰìܡУüͷʵ
ϣɫ˫˵ЩһڹϵģƴƵı˻ƴ޷չ˼ͥ˺Ӿ͸ûչˡ
жսбԺ𣿡Уɵ˵
ǺƽҿɲϣҵĺѾûаְֵ£û³󡣡ϣؿ
ƲɼãǸеһġУ˵Ц
ϲüƻϲҷΧڡϣԱؿ
㲻֪ƻϲϱ仯𣿡УʳָߵŰ칫ڸϣ㻹̫ˡĿؿڻĵơ
ûУҿǺġϣ˵
һӵĴ£ôʡҾЩ̫ˡϣԳɵؿԥ
۾ˣʵ˻֪ˣľӡУȰ˵ҪҪ̫ˡ
ⶼҪ󡣡ϣˣƤҵҪˣͿŰɣ˵˵ˡ
*
УĿ뿪ؿдĶ˵Щ
Щ꣬ᡣ
ʱԼİ˲ԼתͷĹæֲҸ˵ģͷ֪˭չ˭Լ̤ʵĹȻ˵ĹԼæָأҾû˹ˣһ涼ѡ
һìָܻܽأҪô죿Ҳͷ۰
һôУŶȥҷˣ
Уÿ˷ǰ칫ҵţ۵ָԺĽ
һĿʮеĿ꣬ˣ㱻СӸƭˡḧͷôĻʲôӣÿвͬĽҪ̬ȥӣҲûô⣬ʱ˵ŵȱ㣬ӽĹĬҵദ۵ķʽҲãҲãһҲãһЦжԹһʹӽŹʶʱ۰Ķİһֵӣһ죬Ҳһ죬ʱ䳤أܲȫǿģҸһͷܰǴ㡢ǴŹǡ˿ôж֣οڲأ


127  һ

С֣˵ʲôȻдôࡣУʳָϣдĶ㿴дģ·ôô٣ôڷţǶȶдЩ˿ô죿ͷдҶûô࡮ë
ȥǵָԺ䣬Զڹ̶λáǿ°͵ϣдݵ
УҡͷʧЦˣһȥϸϣԿеĶ͡ͻȻЦ
ЦʲôǺؿ˵
ǰЩǹֵжܵģҲûϣôҪ󰡣У˵
ʱ򳯲ϦûȻԽΪʵҲ㽲ֻ˼ӡ
ҲӻۡУ΢΢ҡͷ
ϰ߳ȻСģͲˡݸһЦ
ҪϲһݵĿô죿УȻ˵۾⣬ĵһ˿ڴ
ԺȻۣȴ֮¡ʳָŰ칫Ц
Уһ£ϣԸƨɺʰĳֲ֧еڴῴ˭ˣӹĿ϶ȤʱһҪСȴϷĻ
ǺǺǡҡͷʧЦǵĴԺжļʻϲһݵˡܣԸӴĻᶼûУͻᱻųˡ
ڴһУٺһЦ𣿡ʵҲ֪Ķϰߡ
ϰ߿϶ܼͥӰ죬˼ģЩӰ죬Сһһ۵ģǵô˵Ի˼ǹġͦõġüζ˵
֪ʶӾ鷳뷨࣬׳⡣Уһˣ˵Ǿɡ
ЦЦûΪӵɣܱЩû׼ͽУĿǿȻֵԺ֮ìܣвοֵ
ǺǡУҡͷʧЦؿУ
ԺȣǵķԱôϷɵİȡǴ˽Լķ졣ؿ˵ŽҪ
ţ֪ˡУصͷԺֵᣬСֻμӲ
μӣǱǿǿ˵׳ɹҲǿǾСǣûнÿ۸Ůͬ־˭ҪŮϣԭԵĴҲȲǡ
ţУͷǵ˻˽𣿲ġ
ɲҴƱҲʱģԼǵĹ׵ġУһղ
УЩ˼֪ˣᾯǵģŮͬ־ˡ
ΪЩǵ£ƣƯƯģǲġ
*
ϣ뿪ŲȵĳԼȥдĶɲдģǾ˼ǵġ
ڵľԻûôߵڴڴˣʧͻԽ
ʵм̫ˣ鱾ܸıһ˵ĳͼͨıʲôòʧ
ϣԻûôûƷûΪĳ룬ȡʲô
˵ͬ⣬֪ˣƻĴȡǵһŬĺһЩ
˵Ҫһϵİʵ̫ˣ빤У٣ܵõٻر
*
ѽɻˡԶϣӭȥ
Ȼʱңʱ䲻ǿӣҸʲôϣ˵ŴӶͳԿףͷ򿪣Žȥ
ݣشμӲ
ҲβμӣôʲôϣԴӿͷ棬ڿԣԼһǷһ档
ҿʲôɾܾĶǰԴڿϣϦˣҿզ죿
Ҳ飬ûܱƵҡϣԺȻžף˵
ι㵽Ϊɶ顣ʵ
ԭ㲻֪ϣƳһ۷ܵ˵
֪ʲôҪ˲ںأ˫ð̹⣬ʵ
ںϣ΢΢۾ʵʲôı
ԩΪ£Һǲġŵ˵
˵ص㣡ϣԼ˵


128 ־ͬ 

ϣԽƵĿע£¿ˮҼܸΣͬѧྩѧϵҵĸ߲ĴָУˣڹ˳Ưܸģġ
ҵ飬ͱ˼ˡϣδ飬һҳ׼һ︹̵˵˸ͬ־ͬѧۣȺ֣Ʒϸʺţ
޶ԵؽܵƬˣ㿴˵ŴӶͳƬǰôƯɣҲǳʫ⣬̣ʮĸڣСҲǸɲ
ϣԽϵƬݸҲҪ
ڰƬǰλε㿴ƯŮͬ־
ϣ̧ЦЦؿŲĵƯͬ־֪
ĿڵǵȻҰƯˡ
ˣҪˡϣί˵
ڻýȥ飬㲻֪УСǶģզôƽأɴཫˣҿ㻹ô
ҷ¡ϣ
ƣզ˵ͷأҸ£¡СĽŵǰ
ҲԼã֪ϣ԰鿴ıԼأȥ顣
ϣɫͻ࣬˵㣬ɵķǷɻ𣿡
ܣ
ǵʵǿܺһ𣿡ϣ׷ź⣬ʵ
ܣϢһֵ
ǵշǳİȫǲԽ׳һϣԺʵ
ʲôвǰ۵յ԰ȥ硣ðɵ
ڻȢ𣿡ϣ˫ź⣬΢
Ŀע£˵զôȺˡ
ͬ־ʲô˼ϣ˫ؿ˵
һö˶˵˵ʲô̧ۿʵ˵־ͬ
ԣ־ͬϣͬΪ֮ܶԺȺӦ־ͬϵĺϣǿںϵĺϡѡҲҵ뷨ǰ뷨ǿеĹҡϣԿƽ͵˵˫Χһ㣬ʵģԵɲ⣬أ
ƽͣԴǹϬģؿ÷
㲻ΪˣҪ˶һɣϣԻ˻ÿôˣֻб˴ˡ
ϲЦտƨǣЦݵվ㿴ˡ뿪
ϣԳĳһڰˡ
𼴽ᣬʵϣ´ܲ˱ˣֻܹܵסԼˡ
*
ͷɥĻصµᣬͰ¼ңȻҲǳŵķӣⷿһ룬Ϻá
֯ëµӭȥô飿ñժ¼ϣ˳𣿡
ǼһûһۣҾͱϳˡ⿪ްĿӣһ°ڿϵ
Ƕ˵ʲôˣʵ˵ë¡
̧ۿȸҵˮ
ַеë£ߵǰ˰ˮǰմӹ¯ˮС̡
ţ˫Ųףůű֣ŽղŵĻת
ôһ˵޵ݡ˫˵
Цǡ
ЦʲôЦĪ
òֹסЦŵЦȻϣ˵Ķԣһ͵Ҫǵһɵġ
ǰһŴȵǱˡñҸˡڵһ¾վھȥ
ֱץĸ첲
Ҹʲô˵˵ȴϽġ𼱻ǵص˵
ȥûá˵ȸ¡
Сĵ£ȻĶΪʲôȥûã
˼һĶڹҴϣЩŮ֮¸Ͳϡȥ˵ûáĿ
ԲҪǰæģȻǼһܴһӹɫ˵
𾢶Ҳûãõķԡ΢΢۾Цеؿ˵


129 Ҳġ

ҵķﲻˡüͷ˵вģ˼Ҳ͵ߵ߶Ƭȥ㻹𣿡
ܵ˺ܲͬѧˡ׻˵Ů׷иɴͱˡЦ˫鶯ġ
˵ͬѧƬҲôͿǸľͷˡؿϣѣڰǰԲŮƯ
Ц˵һʹôϣͬ־ȹ
Ŷ۾ɵԲӢ۾ԨԴüͷʵûô궼һġ
˼Ҷ˵ܣûҡҲ¿ǴСӣϣȥ·İɣ˫ת
һ·Σأʲô¶пܷЦе˵ǡѡط꣬˵ܷʲôһ˿ſϷı飬ǼһЦ׷ʱĸṩЦϣһֵˡ
ЦʲôЦݺʵ
ûʲô΢΢ҡͷ۾ؿĶӵôûж
ʲôԵؿգգʵ
Ӱ۾ֱؿС
ζ˵ʲôأŽá
˰ɣֵжҪȥҽԺ
ʲôǸûذһ۵
һľɥ
ôرҪ𣿡΢΢۾Ƶѿڶ뿴ӣ𣿡˵ͺˣץָϽ˵ûǸ˼
һһµûֻǲҪ¡˫΢΢ŵֵֻϿӣǲǵı
ͷţţҲиԼС
ǰߵͳ˵ҵĶŬˡ
ˢĺ͸ˣϼһ
Ķ⣬С
Ц첻˫ƾš
Ŵ˻ȥôϡ
˫ŷ̵գƳһۣô£
µǳʲô
ɣ˺ͷȥʳôˡıӰ
ã˵˳æ
µģֻ˵ķˣò䡣
ԷˮС¯ǰץһȼĸɲݣŽ
׷ſŻϣʵ飿
ȼŻ̧ۿ˵û⣡İɣ֤
ˡƽ͵ؿ˵
СˣСϸҵģֲ裬ʲô֡ɵʲô˼ֱӿ˵ʵǸ¼ҡ
ʵҲġֿſָ׿ٽľͷװ򶨵ؿ
˵⻰ҿҪˡӵĲߵǰӵ뻳ʵ˵˵İˣҲܸҪĸ֮飬Ȼˣܱܡһֵл֦ϷɵչǾͱˡ
쵼˵Ҳ㱻ָָͬģԵ̫ˡ
УѾȥ˵ˡĺ󱳵ͬ£ˣѧУæĽŴ׵ģӦζ˭ҽƿֲڵĴߵ鷢ԣ˼롣
ôΪˡȻҵ޿ɣûֽ֮ͬԶ˺ܶࡣʹͷ
Сɵϣ˻˵ȻԼΪˣЩһûĲƴƨģǽ֪һٺһЦŹȻ˵ҵļ£ʲô¡Щ˽£ֻҪϣҲǷϣҼֳˮ׼Ǳ죬˭ҵļ¡ʲôطǽʵģǼ´ٺãʵУ㿴˭㡣
ˡ̧ͷ۳ݵĿ
ڲ˼ˡճЦ
ţչЦգϵЦݷŵһƵģһŤͷѽˮˣ㰾ɣȥʳô˺ͷ


130  ĸ

УΪæµУҽԺĻ֦ĸ¾õĸо
һڻ֦Ѩλжȹˣʱȥࡣ
ܹԼС֣ߵ߶ܵС¯ǰůͣ䡣
СɵϣͲҪдˡ֦ߴٵ𡣡˵ջӽյġ
ͮͮĻӳܹϣůڵġ
ҽԺˣԵ÷ôˣҲȼţûĿů͡
ȻϷѨλгڣʼŮб𣬲İ칫ҡ
Ϊ˱ֻڷֹڳˡ
תůͺˣͿԺ
¡ձϡܹСŻ֦˵
úúã֦ؿŹɶµ˵
ʣϷˡ
忴ͼѨλԼĸ첲ϴѽģ̧ۿڿϷˣ̽ҡ
Ϸ鿴㲻ѧ𣿡ʳָͼ涼С
ֲһôСôϣһϴˣʧ֮塢ǧһ˫Ŀͽ̽ҡ
ðɣҽ㣬Ǹϲ׼Ϸؿʵ
Ҳ˵ͷˡϲ˵Ҳһ㣬ͳö
Ϸ˿ðɣǵ䵱ʮҪãڵĲһƵġ
ǴӿѧĽǶ˵翴Үϡ忴С˵
ȻţȷʵڣȻΪʲôβϷԺ˵ΪʲôҪϣδ֪ĻأǸ𣿡
ˣˣϽο
Щ޷ÿѧ͡ǶͿѧĴǡϷӣĹĵ˵
û뵽Ȼɰһ棬δϽ˵಻ҹܲţţϽҽ
ϷָԼֱۣϸĽֱ򣬡ĲһĹɣ֧ƽʱԼѧϰֱбزٵһ֡Ħͨ磬ֱ۵ȺٶȡղĻԷѭ⼸磬Լֱ۵ѹ˵
ţ˫һյĿ
𣿡Ϸ̧ۿʵȴ˫ǳֱĿԼ
㵽ûҽϷǰλε
գգۿа
ҽʲôϷٿذ
Ǹ۾һתɴߣӵҸ첲ָЩѨλˡ
ϷҵرϽ££ģˡǰоǻŸղһɨǰѩֱۡ
䣡忴Ŷ΢͵Ц
¡Ϸ˵
ðɣðɣΪˣӸߣڰ׷˫תתֱϵѨλڲʣϵѨλӦÿָ˰ɣҧرأϾؿ
ϷŤǽӣҡͷʧЦѵҰҲ̫Сˡ
Ϸڵ˫һ˲˲ؿ˵ҽ㡣
³ظϽԼ֣
ϡϷ쵽Լǰֵ
ϣɻؿ˵
ȡϷһ˵
ǺðɣüҲеϷڷϡ
ϷܹдõǦͷһؿˣģ͹ѨǦʵһڵ㡣
㡭һ㵵ؿԤĸһ
ôˣûסϷ޹գգۿ
忴۵ӯЦ⣬ζġ
ǺǡϷſɰЦ
εؿҲЦ
Ϸô᲻֪ʲô⣬֡
Ϸԥһ£Ǧͷ߬߬Լ֣С֣ջԼ֡
עһһ֣ԼҲģ˵ָҪһʱ
ȴܹɵЦʲô
ಡһϷͳͬʱԼ֣鿴ܹܹ
ûʲôϷһɫ˵ڽ̰Ѩλ
ŵĽֱԣɵڽѨλ
̰ûסҶסˡܹգգ˫˵
˭˵ģ˵ԼֱϱȻţ׼ȷ˵Ѩλôؿܹ˵ѧˡ


131 ᣨһ

ʶԼ˵ʲôӱܵر۾͵͵쿴ϷЦЦ
۾Ͻ˵ǸղѧģղѧġһĿ
ѾͷϷҡͷʧЦͬʱҲԼҪջˣԼܸõӰ죬ԼĽ಻ܱˡ
Ϸ˿ҽƽ
ĳڵһվˣﵽ˻֦߰ջˡ
ͺܼ򵥣̲ˣͷϷܹѧУʳôġ
̲˻֦ԵĽζʦ÷ǳóԣִнͷͷ?֦ǾԶ֮ھԶˡ
Լ׾Ǻôֻ࣬ʱ̫ˡ
Ҫ֪㣡
*
գۼ͵ᣬѧУСþĵ׼ŵƽʣ磬ҲʣǺ޵ġ
úɫĻϣдŴڿ֣źĲÿйɫС죬õϲ졢Ư
Сڣ㹻װ°Ů棬̸˵
μǶǹģϸ񣬼ֳ¼һϸѹأȷûŵģδĵŮ
˵ɣŮ˵ȵһֿ̣ǾǱƯˣƽˣЩΪҷһеǧɰԼĻͷҪĵλ
ʮھУЩļĴǺһȺƯŮ˱ѧУڡ
μĿɲֹЩδŮϴĹţڣϣЩδŮ̫ˡ
δŮ󶼲裬Ҳ
Ὺˣȴû³տյġ
δŮӪǼΪģŮңǷţмһƬյġ
ЩδòŮڵģʿѧУԱȫԲ
ǶǼģֻŮ˵ǹ㲻ǰ˼صʹͷͺˣǲʱŪԼıһ½ǣĵײš
δֱͦΣϥϵֽţй¶ҲǷǳš
ǵƵطŹ⣬ؿŮӪѰҿ۵Ĺ
ϣԶһŹδõ˵УЩͷΪʲôҪгܲƵģ˼ͷ㡣
ʵŮӪҲˣϣԸոͱУ߸ѹ˻ȥ
ǿһģɲУŮ˫ô˽أɰͰ͵ŵҲûи
Ǵǰɻġ
𾭵Բɫ觺ӡ
ϣ΢΢һƲֿĺͻȻоЩ̡
ǿԼİ˷ǳʿ֣΢΢װġ
裬ëҲŷ׷³
ƯƯģδŮϽյʢװеĻɽװŮɫ涷޵װ
ëеװģŮëش£ɫķǳĺÿ
һɫɽװӢˬģһϮƺɫ˿ۣѹȫ
УվڴſڣҵŮɣɣҶ!ý˰ɣġ
ǿǿɴû浶ǹ
ЩɣЩԥԼ
УߵǰС˵벻Ȣϱˣ˵ǹڶ£ô谡
Ļ˰಻סˣǺͷԵسŮǱߣԼ࿴õĹѧŮĵмĿյȥ
һʱ䣬еǣһȿֺŮ˹ȥԼˣԼǵĹﱻˡ
ˣŮҲַںδ֮˵֮˫ذŮ˵§ˣƺһСŮ˻ǵǰߡ
ǲģ§סŮ˵ʶѵģԲʧȵѧŷǵһߣġ
ŮʱǱţ϶ԼǱˣȻԸɬʹװֲԸǱŤŤģư͵§ˡʮŮһַΧУĵ̤ǰ֮õĵһ
λϾʣϣԣУ߹ȥϣԱߣЦ˵С֣ôȥ㲻ᣬҿɲš
һǲϣԿⲻ׵ף΢΢ҡͷС˵˵ܳ𣿱˴˶˽顣
ǹȥ涼ûһӡУ˵ֻǼ棬нһ˽Ŀܼϵ̸̸һֵЩۼͥòû⣬ҴGˡҲ־ͬϵĽϡ


132 ֮ 

УĬȻϣԴߴٵ˵
˵ʲôоǾǲгܲûоܾȨΣϣܳ˵
С֣ôأ˵أУ΢΢°͵ôǵСӲǰ;ޡ
ϣԵͷȻһЦ֮˪֮ǣҲôϵġ
ҲᣬԸԸ⻹ÿŮ˫ԸûκεǿȡУͷ΢ǲ֣Ǳ˸۲ͿˡЩģԼû̵ˣˡ
ϣҡͷʧЦǷˡ
ЦġУǱ߻ʣµģȥѡһ£Ų˳ƯǻʿӦʶġ
УԶ˼ĻõȵڰϣԿЦõ˵
أУؽܵ
ûȤϣرɴ˵
һͻȻˣ룬УϣԿ˹ȥ
У۾һǰŮˣСضϣԵ׼ϲྩѧģ˳ĺÿҲĺ
һŮˣһɫӴ£·һŻԵ֬ɣɫľˡ
٣ѩɽ֮ϣѩȻ֮䣬ѩȫһ㣬Ͼ
ֱӲŵĲϣǡ
ۡУһϷӵġ
ôܣġϣֵС˵еľһš
ڣ˼ôҡУЦˡֱ̧ˡ
ֱ·ϣǰãϣͬ־ö˵ŵ֣ǳ̣
ϣվòؿֵãͬ־ָǰˣ΢΢¾ͳԼ֡
ҿ𣿡΢΢һЦЦ紺չѤ֮УٻȻţֻ䣬ַˣ
Ȼϣŵͷ峺˫ȻǸɾ⡣
ϣһһŵĿ⿴ء
ζĿЦϰٳоǳѡ
һϵıأоǶǹƵġ
̵ĿƵƵϣϣδϵĺҲסĿ
Ϊ˳׷ȴŮ˸е֣еϢ
֪ѧʺãרҵҲã͸ˡ
ϣͬ־ҽеó֡̿ĿеϣԽЩϴʲôÿģ裬ѼҡƵģûһУ治֪Ϊɶô𾢶
ҺÿǸľͷܱȿŮ˺ã

ʲôֵģѧУԱ࣬ͬ־˲ٵĹΡϣŤͷ˵
ҽһ̣ϣԾ˭ˣǰСƬ
ȻۣȺ֡۽ನ۵׵ɼ
ʲôĲãǹĺãЦѿơ
ƾʲôЦǣûЩϴִ£ڵĺƽӡ
ûʸͷ㣬ԲϲûҪֳ
ǲǵһμ档ˮ˫Ĳ˵
ôǵм档ϣŤͷüͷ
ˣȹҵġ˫գҲգؿȥGʥص·ϣҺҵͬѧҲȥGʥص·ϱ׹Ӷˣǡ
ŶϣԻȻɫδ䣬΢ˣɲҵĹͣһ˿ûôı£ѵʱЩǵɰ˸ˡ
ϣˣˣʱΪ˾ǲԼ˵ȫȥ
ЩԲ˿ѧǣƾһǻ嶯Ӧ˵Ѫûκμƻ·ˡ
һ·ϲ·ߣѳԣαװԸ¶м
ҺýӦѧ˺ܿˣһӷֿˣȻϣԺƢҲòը
*
̽ûעӣеŮֻԼĽ档
ŮĻ裬Ҳס˺ֱײǰ
һĲ뱻ȣ⻭ܿɰ
Ȼ⣬Ǿڳ̽һ̣˾Ͷһۡ
ϣ̸ʱϲüҡ
ˣûӵóͬѧ˫һɵӡ
ǣæصͷҼ۾ϣǱߡ


133 ֻ 

˻۵ĺҵĽˣרĵвС
æ㲻ǵԲ𣬶ԲҲǹġͷĽŵû°ɣ˵Ҫȥ鿴
ק·ʲôһ£Ҷרĵġ衯ûעǡ
ҿĶˣ۲ۡеʵ
ûУûСϽҡͷ̫Сˣñ˼˵Լˡ
ЩһֱŮĽţ˼Ҷû˵ʲô
ȻĹģԼůڵģɴ֮ͥ£Щÿ
Ŀֱӵؿ
Ŷִļϣ¸һԾ衣
ͷԿһֱôǸòˡ
ŶԵͷȻźΪս⣬ˡ
ǺǡЦ
ЦֵȺģκġ
*
ϣԴӻлعסĸмԼ
һ£ǲһ˵Ĺ͡ϣĿ΢ؿһһ˵
ֻ֪㣬òлҲӦõġü۾Цؿ
⻰ϣǵɰ˵˵ط뿪ˣڵĶȥҰ
Ǹʧһ¡ϣԸɴվò˵ʵ޷ǳ綢һ˲
С֣ĶȥУۼϣҪӣ߹
С֣ǰ֧裬̫֮꣬ʧ˰ɣУϣʹʹɫ
УʵڣϣĿţһ˵
СһɫӣУЩò׼ˡ
գУϣǿƵУӻֵȥɣȥɣ
ϣԳòس̵ͷͷҲص뿪
*
ѧУСַǷôҹر
֦˳ԹʢҹǽӣǸ㰡óԵ̵ͷ
ЩӲĻ˲ϣǹû˽ӣζۿۡ
ϻ֦ǰĽӣӵǻ֦Ϸֻܴ֡
Ƕ˵ǵһڣǳ壬Ϸͳȷϵһꡣ
Ի֦ĵһꡣ
ܹ˵ҵĵһԲ꣬ȻûԲܹҵˡ
Ի֦Ǿ˲ٵ졣
ʳõķϰ˺֣ӡҡӡӡ
ܹϡ۾ã
Т˳ܹҲûĸҲǻ֦ĽϹƷӭؼҡ
ܹ˫Ż֦ǴѧУİɣ
ǣ֦ͷ
źȥܹɥ˵
źˣҲ鰡ϷóӷǱ߽Сٵ
ʲôܹܹȥͷϵĹּһ
С٣ϷͷСһ˵
֦С٣ŶСӻû治١
㻹С٣۾ɵԲȵؿ˵
ôˣ𣿡Ϸü˵
ǣ΢΢ҡͷʵ㻹ʲôģ
һ治֪Ϸ˼ţʱ常ʲôѧֻҪź˵ģ¹òϣѧ
ЩæĸƵģ˳Է˯ѧϰ
ˣԼ񲻸ȤЦֱֵԼڵˣᾪϲϡ
ȷǾϲǾšϷֵҲЦʵ
ǾϲǾţ˵㡣鶯۾ӯЦָָԼ
ϷҡͷʧЦų㡣
ҿԿ𣿡ܹϷСٵ
ֻ׼۾׼֦Կѵ
ŶŶɵţҾͿšܹɵ˵ЦؿϷ
Ϸ΢΢һЦС˫ţĿؿɣȻһСٵĹ졣
ܹԴ룬۾һԭСģǲһ𣿡
Ϸһ㵵Ŀ˵Ķԡ
ǰͺˡֵ֦ܹ
Ŷܹߵ߶Ļصԭλãصˣɵʼɣ
ѡʲôӺأϷ˵
ϲģֵģܹ˵ϵЦݲõĿĵ⡣
õģյģ͵Цֵᣬֻᡣ
ģӦġ֦͵ɲϽҪйµˣϷҲķǳãḻĻиȾɲᡣ


134 ĸ

ãǾġϷСٷڲ棬Ƶòˣһ¡
ϷָкָУȻôľͷƵģ֨֨ѽѽġ
ܹܲ˵˶䣬ɵȷ𣿡
֦ܹͷĵ
ᰡҾĺܺƹ
ʩ֦ҡͷʧЦʲôǶԵġ
ǣһǫ
⻰ϷĽɲǼ件Ļ
֦۵һ˿㵣ȻǰᡶضѶȵżС
ż19ŷ޵رУе˹ءФСеᡢ˹غͰᣬǶǼ˵Һңڵʱдĺ͸ıƷҪǹԼġ
һ׼ԺܸߵССƷǰСкܶѶȵ༼ɣ˫˹׹еֲҵȵȡ
ҲܱȷʵһȺСڻؿ衣
˵Լˣ⼼ɷڹˣԶǣۺʱ˲żƵġ
ܹУ֣ҡͷβ
֦ĶȣӣŻĹĵƵġ
ʲô𣿻˵ʲôòˣ⼼ɾԵĿѤ
ĿɿڴĿϷΪֻǫ˵˵ѣû뵽°Ͷˡ
ַǳĸиȾŽҡҰڣҲŽĶһһĽŽࡣ
Ϸ˿ɰı֣ӯЦ⣬ݸӵ
*
ϣԳСãͷҲصĳȥ֮Ժٻȥɣ
ףĶС١ϣϸϸֱȻǡСѭ߱˵ţҮ
ϣֱӳѧУѽġ˵ֲֹϢȻֻж̶̵9ӣеĸּѼɣ̾ΪֹҵҪ˭ѧУȻôһ
ϣѰ룬ҽԺվʳ⣬˽ȥСٵˣԭû뵽
ϣԿϷ
֦ܹͳ忴ϣԣͣ˴ӣ۾ĴĿ
꣡ϣʳָڴߣָָϷϣҪ
ϷŤͷü۲䣬ٵֶûжתȥ
ϣ߹ܹߣϷߵټ
һˣ֦ͳ˷ܵعơ
ܹһ㶣漴ѧƴ֣ɵð
ϣԹƣ˫͵ؿϷĴָ
ϷСطڷϣĴָǲס
ȷʵáֶκ͸߳ļɣʹûڴæбñ꣬Ե쳣ʵʱһλּӵĺѡϣ˫üʵǵ۵΢΢һЦСϣصĿ湻ġ
ǰҾ׳ˡϷ۵ײһ˿䱸û뵽
˵ѧУҲһ˿ɲɲý͡
ʦҲС١ܹϣԵĿ
ʦأȷǻأϷ۵׻һĨһζ
֦Ҳ͵ʦ𣿡
ҮüǾñȲ
ôֲԸ⣬ЩСﲻʸ񡣡ϷƵؿ
˵ʲôأϣ΢΢˸һһ͵ģü˵߹ȥӷС٣˺
Ҳżġϣ԰ںƣɫһѤõġҰ衷ָ们ٽ֮Ϸӵı̬
ŵǣϣ˫ŲŽģƤѥ̤Ƶģաзǳǿҡ
ʱɷ˫ڵƹԡ
ɵ˻֦ܹ֦Ŀɿڴϣƽտ˹˹ĵģ˵˹ģû뵽衯㵸ȫûȫִĿС
ܹɵˣΪֽȫϣԵٶȡ
岻òϣСãҷõġ
Ϸ΢΢۾ϣԸпһĲ࣬Ǯ˼ҵү
һרѧģʦʦļ硢⡢ؽ쳣طʹʹü漰С
ȻʦһܴͽʦţڸˣҲҪŬԿó˼ҲһŬСİȻɵġ


135  һ

ϷҲϣԵУٳʱûãɫЩ׼Ȼ׼ȷԽ߻򽵵Ͱֲ˼ش״̬£ʳָСָ20ϡ
⼼ɣϷݷ
ϣԽüűԼסĻ֦ܹϷͳ壬˾ͷղеȫйС
µֱӽһˣϣԶںͨͨСˡ
߶ȼУʱڣ˶ɿ죬Ѫ٣ȻϣԶͷĺ
ʦͷðˡܹϣԾȵ˵
ѣôʲôϷۼؿָڳ鴤Ҹ󡣡
ûʲôһͺˣûôˡϣ˦˦Լֵ
ˡϷüڶϣԵҲʡ
Сٸ˭ѧġϣ۵ײһ˿âֱ׵ʵ
֦һһﻹǹģʱ̶ܷģϥϵˡ
治óóȻ˵۵ײһ˿ĿϷ
Ϸݵؿ˵˱ѧģձݡ
⻰ûҪݵĶˣֻ常Ըûʵ֡
ʱɲˣƲ׼ͱʹĳ顣Ϸһµ˵˵ٵƣѧһ¡˵ѧٵ࣬ҹ˵ꡣ
˵滰常ڳԴϴ˿Աɽ亣ζүӴίԼѾ˼ҵС
˵ѧҵ常ɾײˣ飬ǻ˵ġ
Ϸķǳм常ϸ˽
û뵽СϻĻͦġϣ޲˫˵
㰡ҹӣĸ߲Ϸʾ˵
֮Ż棬ǲʾؿŶԷ
˵ʲôô֦գգ˫
ûʲô˿򻨰֦ͬͬʱ˵
еľԱˣ˭вΪ֪ĹȥϷλøͽӴĻܡ
ϣôȥμᡣ
߻䣬Ͷ
ϣɨˣܹϣĺĺ
п衣
˵أأӦûûнɣϷյϣԵϵôϣ۸ߵִԺûп
СϣСǰעϣԽضĻŬŬ죬أ
ʦ𣿡ܹգգ˫²ʵ
Ϸͻ֦ϣȵ˺Ĭı
ԼԼʰ
ûļһϣĿ⿴ܹ㿴ҾǰˡûɵСٺأ͵ɵ
ððתעܹͷ
ϣԵСϷ΢΢һЦСͬ־ɣ
Ϸ˱ۣһǻˣʲôܿ
֦͡ԵüǳЦ
ϣȥһĨЦݣͺѩȻŷһ⣬ǳˡ
벻Цôÿ˼ҿǳĲòϣԻعͷϷʼɣ
ʲôߣܵʲôɣϷû˵
㣬ʲôʲô£ϣ̧ۿ͵˵
ôףûף㲻롣Ϸšüͷ˵
ʲôϣůؿ˵ģϲһ
ˡϷȻǻġżģֻһĶʲôʲô
еյʽ֦żʶϷе֮ḻһղ˵ĶģûϰӰɣ
֦ԣǳܡ
һˣϷ̧±ˣǱҲҪˡ
ˣҲϢϣվĿɨ˵ȸǰˣã
ʦҲã⣬ġܹվС˵
ллϣԿܹԽᡣ
֦ͳ塢ϷҲϣԵ֣⡣
ˣǱˣ䡣ϣԿǰڰ֣ʳá
֦Ŀ뿪󣬿۾ܹȥ˯ɣ
𣿡ܹգգٵ˫
۾ˣʲôϷЦ˵ȥ˯ɣ
Ŀ⿴򻨰֦㱧ź˯ȥɣʰ
Ǿ鷳ˡ֦ܹ뿪ʳá
Ϸͳʰһ£ҲԻطϢ


136 һ 

֦ؿŻĳ壬ôˡ
˯ˡ忴Ž˫ܹĽѽǵġ
˵ʲôյġ֦ϥڿϿ٩ʮΪǻ꣬õĻᣬġ
Ҿ̫ˣ̫ͨˡһյ˵
ȿȡ֦ȿ˵ղŻ˵ԼڵˣôûˡⷽṩʲôԵ顣
Ҹоô󡣡ɥ˵ĺöࡣ
֦ŻûʧḧͷǾŬ£Ȼô˵Ȼʵϲǿڵ𣿡
Ȼˣϲˡ˵
ôϲ㣬ΪڵװΡ֦ʵ
ǡһ΢΢ҡͷ
֦Ȼ㣬ϲ㣬ûͱţǼˡ
˫ֻǸпһ£СٵʱҸо˶ڷ⡣
ûôŰɣ֦´˵˵ҲֻǾȶѡ
ôã϶иϲ˵
Ǻǡ֦ҡͷʧЦо仰̫ܲʣ˼ࡣʲôڿѵΪŮϲĲһϲһǻܰļѽ˼ˡŵĴˣ˯˯˵·ƿɽ˱ѡ
˵ĶԣһŬĽŲȻ˫Źֶ־˵еʱ䡣
ǰŬŬ֦ۿȻ˺ϲģճɵɵġ
ô忴˯
ỹûɣ֦֧Ƥ˵
Ҳ֪ûԼ֮ˡգգ۵
ʹ˾񣬻֦Ҳˣ˵˭֪أ㲻˵֯ᰲ𣿡
ģ˱𿴴֣עأȻԼ޳ȥˡϵҡͷ
֦ǾûаԿˣй֪ˣǾ˯ɣ
ţֻü򵥵ϴһ£ɴ˯ˡ
*
Уų˴ԼʮӣƵƵżһˡ
Ǹͬ־У˼ؿ
̿һЦûϵġ
С˹ãΪҲǸŮͬ־ദľЩൣУƴϣ˵û
ԸҺҲ׷ġ˫˸־ڱصõĹâܵ˺Уܲ
ǾͺáУ˿ΪЩСӵ²ġ
δŮǣʱָտɴ
Уԥһ£ų̻˵ĺãͬ־СֵļͥЩӡ
֪Ҳںᶨؿ֤
УԶʱϲüң︹̵Ҿ˵𣿻˲ںģС˹ʺˡ
УŹŮ׿ţ̵ͷʧһ¡
æɣɫ͵˵
У׿ţһŵӵĵط¡
У׿Ž²貽ǳȻô裬ֻ£
ûкʵ飬ʲô׿Ű˵ҿɲԼĽűȱˡеŮŮҽԺ㻨֦Сгأ
ôûУ۹̫ˡУüۺЦؿ˵
Ҳû׿裬ֻЩ˶Сܾˡ
ſɵ˽ˣýԼˡУһЦѵ
Уûǵҿɲޡ׿̧ۿ˵Ҿôѡ
һôУоԿۣҪඣ
׿Цްûʵġε˵Ҳû취ҸִԺɲһ
Ҹ˵ţУ˵
׿ۼУҪ߶ƣУҡ
ôҲҪҲ㣬õȵ뿪У˵ֻҪһнпܣϣһˡ
Ǻðɣ׿ε˵У˻˵ˣҪٲӣͲÿˡ
УӦ֪Զ֮ˣ뿪
׿ҡڣڰ˷ʱˣվȥ
׿ߵſڣţŴʱƿˣ֪
顭һ޷׿Դʵʵײϣʹˡ
Ŷͷʹĺʹˡܻ˵˭ô۰
ԲҲģû°ɣͳ׿ŵͷ


137 һ飨

׿ԼĳʹĶͷ̧ۿĸ۵ļһײһ¡ҡҡͷκͷ˺󣬡ԡԡԽԽС
ǰˣ㴩ź£һҲӷ׷Щݣʧ˧ӣͦıĴš
һʣŨīһüëһ˫ǿհ˫ʱĵؿԼ
ҡ׿ŴС˵û£ʶһԼ·
ͷôİҴȥҽɣգۼͷ͹İͷˣ¿ɴСġղŵſ򶼱Ļ˻Ρ
׿ŷɿؿһ漴ָĿڵð
һǰһСãȥҽԺ·ϣҽܡ
׿֪нǷĽ̵Σǰ̵Ϊ¼ץȥˡ
ҽǷƻҼе˵
ﲻϷеĽѧ̧ۿ´һȻǰһǷǽǷ
ǷϷգգۣһͻȻϲغСϣϷ
δ꣬벻ּˡǷֿϷ˵
Ϸվָ˵˵ô
Ǹյģ̵ΡǷ˵
˵ҪɵĻܲȿԱ׿ŶͷԹ˵
㲻ȥˣô?ϷѰȥȵؿ׿ŵԴʲô
Ҳãû·Ƿ˵
ϷҡͷʧЦǡֵţҿ
׿ŽԴ˹ȥϷŶͷϹİûʲôÿģʵβΣ𣿡
ûС׿ҡҡͷ
ǾȥץһѻûлѩڶͷϣͺˡϷָ洰̨ϵĻѩǴĹҲʡ
ԲҲáǷֵǸ
£·Сġ׿Ŵֵذڰֵ
ԼҲǻʿС˲ᴦϷЦЦô󶯾𣿡
粻ǫ̂ģ׿͵͵ؿһ۽Ƿɫ糣СԴɴС˳㿴һǵУ
ϵĿʲôϷٿס죬ĿתתȻšüͷʵǷȥʲô
ǶȥҸ̫Ƿüɫ糣طʵֵȻ׿ͬ־ûµĻ첻ˡ
㡣Ϸһǰһ˷䡣
Ϸ״ʵôҲתҵˡ
ҸʺϵطϵĹǷһ£ЦЦGҪ֯İš
ˣɩأɩҲϷ߱ʵͻȻûиԼĲͷ밵еɫĪ
ǷĿؿ̶ƵĿκԶشһû顣
ϷһΣͷǸ
ûʲôѾȥˡǷ΢΢һЦ
ֻЦݱȿ޻ѿǿĺܣ
Ϸǰļͷһжȥġ
ȥǷػӿֵɷλޣҿô𣿡ǿЦЦˣˣ䡣
Ϸؿһ۵Ǻðɣߣ͡ĿʧӰ֮󣬲תҡ
׿һĽΧȥҽʶǷͬ־ôʶģ
˵ҽôʶġϷ̧ͷһ˲˲ؿ
ˡ׿żؿ˫ֳڰ칫ϼеʵĶˣô˵ġ
ιι׿ͬ־ôʲôй𣿡Ϸ˵
ҶͬˣҲӦõġ׿ŵʹͷųųؽ͵
Ϸ̾һĳؿ˵ſǼͬѵķϡе뷨ǲܵġǰСԴϵϲһʹ顣
˭ϲˣ׿ϵŤӣ˫糺죬й¶С˼
㿴ӣ˫۷Ź⣬·һϹӶĳ˼ϷĿϬ·Ҫ͸Ƶġ
ûУֻһ棬Ķ˵ôš׿ŶŽֵһСŮĽ̬
ûˣĶõϵƵģвŮòһԶ̸ۼˡ㵥òϾͱȲ˼ҡϷҩ


138 ˣĸ

Ϊʲô飬Ϊʲô׿Ӽеʵ
Ůﲻͬ⡣Ϸ˵ԶҵȰòԶõģԼݽȥʹһӵġ
˵ĸƵģϴҽˡ׿ŵʹ˫ûûεЦȥѩҵĶͷһת۵ۣ߳ȥץ̨ϵѩڶͷϣ˿о䡣
ѹ˿ĶţȴԴһ˿֮СУȴʵǧ֮⡣
׿ŶͷصᣬȴһƬô˯ˡ
׿ŵ˽ȥһҵֵͲ򿪡
װĵأǳһغ˭
ң׿ż״۾һתֵͲԼ°ʹƹģͷΪ˸͹
һɤӼУѻ֦Ҳˡ
ôˣôˣ֦һŹļơ
ۡ׿ЦŵڿϣϣҵĶӡ
׿ŵŵλƵĵƹкȻļѾͷǴҰ
Ĳ˵Ǹ֣֦ްҲϽţˡ
Ŷѵĳûд·ֻ¡ɴཫӸϣ˲ů࣬ͻȻޡ
Ǻǡ׿Цؿ
忴㻹Цŵڶδ
Ķͷô£֦׿ŶͷϵĴ
ײġ׿ͷʹĵһ
ҵ죬ôİƵġ嵣ĵʵôײģ?
ۣˡ׿ſŵ˵
Ǿǲˡ忴Ͳ㡣
ô֦ĵʵ
׿ѹ˵Ž͵ǲСţѾѩˡ
ţ֦˵·಻Сİ
Ժסˡ׿űؾ˵
С˵ѹˡ׿С˵
ôɤŶûѹûµģۼҹ˯á忴һ˯ܹЦ˵
˼ʮϨƣôѵƸˣҲϨơ˯ôʲô갡׿һľͷϴϴЬϿϥڿϡ
֦һʱҲ˯ţѾԵɻ˲ˣɴഩ·ѿӡȥ
״Ҳ·ϥڿǰ
ϡﶼѧϰϨƲ˯ô˯ô硣׿źؿ˵
ҲϨƲ˯ֻ˵ˡ֦ЦЦҲġ˵˴Ҳһֱ鱾ôϢһ졣
԰ôƴ͵øһ𣬲ñ鶼˼
Ͽû鰡۾֦ŸϽʵϳҲֻǰڰӶѡ
֦µش׿ʵĿ?ץŹ
ʲô𣿡˫˸ʵ
Ǻǡ׿ԺЦǰ˼һģ㣬裬ûߡЩˣ϶ɴվڿϵ貽Ӳģѧǵӡ
֦ӣӲƵģеСƷ̽˰ߣֻûһͷ岽һ֡
ͬǱƵģŮͬǺҲ֪ߺģεĲ˼ĺġ׿ЦЦҲ֪Ҳᣬտʼ̲ס֡Щź˵ûȥʵ̫ϧˡ˷ܵ˵ҽһˣǳĸĵӰϵƵģƯСͰ͵˵˼ҽֱʦȥģ˿Ǿʶ̸
ʦȥġüʦһ˵̸г
ŶƯжƯ֦µشȤܱǶƯ𣿡
Ưսʱ˵۾ֱˡ׿صصͷٺһЦֵŮǵ֣ӦġһˣƯŮ˾߲Ŀ˻ҲǰֵüЦ֯ڣǲɫûɫ
Ҽҵ˵ʲôأ֦鶯˫ĵ
Ǳһء׿ڨڨһЦ֮ܲΪȻڽˣŮҲˣɲǰëŮˡ


139 һ

ҳŮĻȽǰҪúܶ࣬˼һʱ͸ıġ֦ϵЦ⣬ָָԼԴŮȻ𡣡
׿һϵЦŵͷлѣ治˵ġ˫գգ۵㲻һӰɣʵУвٰȥģһ˼ˡ
˵˵Ҳ̫˰ɣǻܲ𣿾Ȼûȥ˼ҵ衣
֦㵵ؿȥ˼
ιιǲֻ˵ʵѡ׿Сֹͨʵǲġ
ҲûҪ˵ɣ⻰岻ؿ̫ˣͬΪŮô˵Ļ
֦ĳֵ
㲻𣿡ӣĹĵ˵
˵ʵȻе֦Ϊ˵
ǻȡ׿ĳؿŻ֦˵Ҳ˵Ů˿һŮ̫ˣû˲У
֦֪׿ûж⣬Ĺӷڿϣ˫ۻƣڿϣĿƵؿȲ˵ġ۾˵˵Ů˽Ϊʲô
Ϊʲô׿գգԺ˫ۿ˵ûϸǹд󵱻顢Ů󵱼ޡͽ£Ůôġ
ΪҸ£һҸ˵
֦ҡͷЦһǳҸеСŮˡһתʱҸˣ˻ԺҲҸʱͲҸˣ˻ԺҲҸͼͨԼҸСϣ붼ա
⵹ԼҸô˴Ҹͬصͷ
ҸҲţů֪׿ҡҡͷס
ô˵ɣоϻ˵޺޺³Է֦Ƶ˫˸ζĹâйԼԴΪʲôҪίԼأеǣ·ޣͬҲͬģšøоĵطƣʱЪźжܶĵطίʱߵĵط󣬻һ˹ҸʱΪʲôҪޡ
㲻µ𣿡׿üͷ˵˳˫ɶԵģصҹһſյķӣ˵˶ûСܣҲùܵ˶ûСһֵ˲ֻԴЩɣ
֦üЩĿ׿ţʵĺܶԡ
֦֮Ըô˵Ϊḻľ磬ɣеɽзһգǧ꣬еǷĥʱ䡣
ڵˣ˿ʵͣһ˰ףһϣⱲŲѵĿԼ͡
ҵǾ͸١˵ĸͶ䣬ʱ侫ȵڼͥС
;Ψһȶϵ
òôҲûκϵҪǿڵˣʹЩƼ쳳֣໥˺ʵϱһеĹ¶Ծġ
໥ĵģʽʱ򲢲
˿Իʣһô֣ﲻ顣ǲʱһˣҸ˵˶ѡ
һ˲ûиɵһҲûи
磬һֻԺϺġ
ϵĵӵӰѾ˴ĥʱ⡣
ڹȥģʽһûֻȱٷĿꡣ
ڼͥϵͥΨһĸڡ
֦ڵأ࣬ȻϨƹƣôе硣ط߰˵㣬һһǷǳѵġ
֦ôԲѡ˵ΪеĹԴ
ũ壬ϣˮһΪŮˣô˵ҸͶˣҲû˿ʵ̫ˣһȫ˫ȥ
Ի֦ὫԼ˼ǿӸ׿ţ޲ȥϹǻᱻ˳ЦģȻҲ˵
˵Ķԣ֦ĿؿҲǻй
ι㲻˰ɣ׿ŵͷС˵˼׵أɣҲ̫صˡ
֦ԿЦһ׿ŵް޹⣬ҽĻӦöһЩǱûôĸ顣嵽ϣĸͬںӳദĵεġ֮˵ˣǸڡҪ֮и飬Ͳˡ


140 һɡ

ǳԵʵұԣˡ֦˫ƽؿ侲˵ЩʱѪԵܴʲôʲô飬飬顢Ů֮飬໥Ӵܲġĸ֮飬֮飬еķչԴڸĹ̡
˵ģöôˡ׿գգɻ˫˵
һ·ϣҪ֪Ϊĸ飬֪Ϊʲôˡ֦⿴˵˵һɣҲǼѵĺܣ
Ȼսſɲ̫ƽ׿ĿЩĿԼһ֯ϴˣ첻µزµġ
һδԶŵˣǧӹڵ⣬ִӹܵڵֻѣ
Ҳѹֹҵˣȴӡ
֦۵ؿֵ˵кк˶йǵòƵչˡԼĺӣ͸ӵĺˡͻϼңܵõõĽ𣿡
㿼ǵܵ岻ò˵Ķԣ޷粵˰ô죿
ң֦鶯˫üԼΪʲôҪˡ
ӦԼ׿ֵڽˣǲȺˡ
֦ȵץţЦЦûйҲǱǸ·ޣкӵĻʲô缺ԶᣬΪûѪԵϵ˫ԼС̣֮һ֣ȫĸԷģʵⶼòԷȫ
֦ĿԶǵؿֵѵ˼ϱɲΪʲô飬ֻһչ˺ӵŮˡ͵ùܺӣɹˣ˼˵㲻ģܽˣӲˣ˵ֲƾʲôң֮ⲻˡһ½ֵɥżľ͸ˣԶȲһˡÿźӸǰϷأʮϲֽʱȥѡүʲô˰Ŀǰޣͷεģúӽˣɷ϶Ƭʲôζ
˵ˡ׿΢΢ҡͷ˵Ŀġ
ҴźӣΪһô?֦γؿһ飬ˣû㹻ȥӦЩڵ⣬ôóóȻأǲΡ
Ŀࡣ׿ŵɴ۾
һӵ飬صĿǡҪȽԺ󣬷ֽ鱾һ˵ҸĲһڣ֪աαص֦Ŀؿ˵û˻ͬ㣬Ҳ˵˵ﲻôֹ㣬˵ɵ˵㱿ǧѡѡôɫ
ƻϲϱ仯ģ¶뷨ģʱô죿׿źؿ˵
Ǽƻϲϱ仯ڱѾڵ첻ģǿìܣܲӶɣ֦ڰ׷˫˵
ͬ⡣صصͷͷ
ŶֻҪ飬㲻㣬õ̬һĿģҪ֪Ҫʲôͺá֦ü˵ͼͼģͼԴģͼλģͼԷԼõġͼĽδʸ־壬ͼԴδܻǱͼλȴƫƫˣͼԷԼõĵͷҲδͱźİݡǵͼʲô
׿˼ؿĬͼʲôȻҡҡͷʲôأˡ
֦˫糺죬ʲôأһѵˣСŮҲ˼ˡ
Ļ֦ڶ˵һЩ˵ĶԣڽǰԻǵ꣬ΪԶԷ˽⣬ҲһԤϲ⡣ڽǰǶԻԤ̫뻯ѹǻʲô£ŮԻͼԦǳĻʵδ֪ΣԵ߽һͱҪһ򣺿ǻģǴ֪Ǵδ֪׼ڻʱȻܹ侲ͷԣȷԼǵľ
ǰ׿˫Լյ
԰鲻ȫ˶ҪģˣôҪúñúϧúöԴ֦ĿǵĹâһɡʱ졣
׿ŷ˫ֿû˽̹лл㡣


141  

Ǵû˵ô͸鶼ϡͿĹӣ⣬Ž⡣мؿŻ֦˵ڻǰ뵽⿼ǵˣڻæҵġ
һӵ飬ֻǰܵˣԼѡ·Ҫ׵ĺˣҪˡ֦ת˵
Ҳûмʱֹһ˵ǻᱻָָ㣬һȣ̧ͷҪˡ
׿ųƬ̣ڨڨһЦǻûӰ飬˼ʲô
֦Щп˵Щ̸ǵˣ֪ˡԼĿİģͷѪġ˲֪·
ǶǵѧҵҪϸ񡣡׿ŻԼĸĸԼĽ̾һĿǰ˵ȴ˵ˡ
ʱǲ˵Լ˵Ǵľ飬ô˵֦񰵵ؿ˵
׿һ㶣漴ڨЦҡͷҾȻ
ˣʱ䲻ˣ˯ˡͷϵֱһ±Ӵʮһˡ
˯˯֦˵
ͻֱ֦£׿ֱӽ˰ϣ̫ˣʰɣ򵥵ϴһ£Ͽصƣ˯
*
Уŷۺݣ÷ź٣Ů˫Զദദ
Уڼģò˶þܰϲˡ
ֻΪͷϴѵϣУͷ̸ۣҳ谭ɨϰ
һ磬򵥵ϴУͰϣԽеԼİ칫ڡ
УŵõĲˮߵͷǺϣԵǰֳˡ
ţһ½ǡܲϣϵͷ
ɵ̬ȣУ䲻磬Ǻܾûгˡ
С֣ôУͰ׵˵
ϣԸϽվ˫ֽӹӵͦõġ
ǾҳôšУļ򣬽ϡ
йأϣ︹̵浱꺢𣿶Ų豭һڣ˲ɤʪࡣ
ûи̶ӴӴУƹ칫ɫʵ
ЦǸչҸŮƵģޣϣôʲ
ǲܵġϣ侲ؿ̬ȼ˵
ΪʲôǷǳϲģܣǳĻ첻ˣͲҪˣһŮ׷ܣɼĺϲ㡣У˫ֽգתָ̧ۿô˵Ĳһ˵ദĺܺá
ϣ˫ԲŵؿôܣУ㲻ҪԴǡ
˼Ҹңһֱ˼ҿǶ˼۾УָָԼ۾ֱĿ˼ҡ
ϣûƢֻΪԼ˵ŶԷĿǻòҺ˵һֱ۾أ߼һ˼أӨ͸˫һ˲˲ؽضУ
ȥģ˵˵Уû˵
ϣᳶݸһЦҶŷɻ񣬱ȶĻأ
Ǻǡ찡˵㡣Уһ㶣漴ЦҶˣǰѷɻ˵ġ
ôң˵б۵ģദôáУĿؿ˵
Ķ֪ϣίͰ͵˵˵ɼȶʵҾͷ£
ɣУ۵׻һĨϲ㣬ϲ͡һ㶮
붼룬ˣĻġϣܾ̬ȷǳļھȥ˵ˣŶ˵˼仰ͰһӸˣܹ˵վ
¡£ǻû˵أУ˫ѹѹ
ϣĹĵ˵˵ʲô
ôƯİ㶼ҪҸʲôģУһɫؿ
ҵǿˡϣ̧ۿ֣ص˵
ֻдԼŮʲôҪ󡣡У˵ش𡣡
ҵҪ󡣡ϣ۵׻һ˿Ц˵
ͷУʳָ˵
ûа취˵Ҳ֪ϣԳȵ˵۲תʣȤҪҿٸ㡣
˵ԴǿУզĳôأУüͷؿʵ
˵ʲôϣһˮ
Уһµ˵о֮ˮ֮ӿȪ౨СŮΪֻԺ˵Ҳ̸һ
ȿȡϣ𾪵ؿΪǳϷأΪ˵֮ȷұġ


142 ֣ĸ

Ҳ̫˰ɣ˼˵Ǳô˵أУʳָŰ칫һŵӡ
ЩĲܹͣȢһȢ޲ͻ֮ŮҲһѡ򲻺ûһϣһɫؿ˵û֪ʶûĻѧϴҲѧչ˺ӣ˭֣һѧȢóڳ࣬˼ҵţЩֻҪֶεõٽҪԡƷвãľ͡΢΢ҡͷ
˼Ʒ⡣֮飬˵˵Ҳֻһ֮ʡУϵЦݣ˵
ϣԱ˵ܹŮЩã˾壬Ʋֻ˵ˡ
УĻ벻¾Ȼ
ҶɣĿˣݵģѧҰ³
ϣԵĻû˵꣬Уʹϵˡˣûô̭Լġ
˵ʵ㿴ϸű𣿿϶жԶܶԶͲýټ档ϣʳָ֤ǵʱ˿ɲֹһ
УУεؿ˵һյؿô찡
ϣԵͷ͵Ц̧ͷ˫ֱȭҾ£
СӡУֵߣҿ㣬ѹס
ϣվˡ˵תȥ
ϣԡУĿ⿴ĺ󱳽е
ʲô£ϣſͣ½Ųת
ϲ˼ң˵ˣŪǷģʱ޿ĲʰУе˵鲻Ů
Ƕ˵飬ȣУȻԼϣˡ
ôƣǸ˶о̫á
ϣԶ˭ͺģһܺ˵ӣʵִֵĺܡ
漰רҵǴǵ⣬ǸҸӵ۾ò
ţףǱ˿ϸĺñӣҲίԼġϣ֣صĵͷ۵źâת뿪
ϣԳУİ칫ң۵˪ɼȶʵΪ̫ºˣ˶ҲǴǹֵоһѪ֮ˡ
ϣֱȥҳ̣ʱУɤӡ
ΪڵİÿյɤǱ֮Ρ
УڵɤƱӰˣϣֱӳУҵ˳̡
ʱͦվ˫ֽշСǰŷ֣ѽѽ
ͬ־ϣվԶıӰе
ͣתһ¶õЦݣЦݷ·ٻʢһ㣬˵ϣԣ
ͬ־ƺΪͬ־ϣһ˵
֮ǲ죬Ҫеôȡ
̺һͷǺðɣϣͬ־
ϣ´Ǳˣ˲Щϸ֦ĩˣУ̸ˣΪʲôô
ŶǵóЦؿҡ˫ֱ΢΢°ͣһһЦ¶һ˵ķϡ
ôȷĸ㣬ǲܡϣϬؿֱ˵˵˿ˮ
ЦϣһһԼΪʲô
ʲôΪʲôûΪʲôϣԲ˵˫ûһ˿¶ȡ
̱˫ֽ߬ȭͷԥһ£ᶨĿȥϣͬ־ҾҪ㹲ͬɼͥ
ϣһ𾪣˼ؿ˵ˣͰ͵˵ͬ־ûиⷽκεİʾ벻Ҫˡ
ҲΪ˸ɼͥġ̰һ˵
ϣһ㶣ۺߵĿ⻰ôס
Ϊġֱͦ˵ҾҺĽĽϣǳߵĽϡǱȸֵ׷ġԽ˵Խ˷ܵͨ죬ϣԵ˫ð̹Ƶģϰ裬ڵʹǹͬŬǿΪĽĹס˫ؿ˵㲻Ľϸֵ׷󣬸𣿡üĵصȴĻش۵׵־ڱصɼ
ϣԱ⿶ĳ´ʸˡȻؿͬʱһ˿䱸Щְ
ⶥ塯ñӿϣԻ治мܣǽ߷ܾǾС˵ǲʶô˵ص⡣
û뵽Ư£Ļ
治СŮˡ
ϣԿӦǴģûκġ


143 ǿ

̿ϣɫ任ţ֪Ǹˣ϶Ĺϡ
ϵЦԽģ΢΢һЦΪǳߵ룬ҾѧԺҼȻˣ;ȥˣδһ𲢼սǰһ¶Цݵʵġ
ϣһƬǷһĨѤõЦݵ𣿡˵ȷظ㣬İɣӾǴһӹȢ㡣ת뿪
ϣԲصĲ뿪˷֣޲ñֿڣ޿ǰɣôӾͿ֯ҪҪ
̿űӰ˫Сǣ˫գղӣӺţ
˫־ڱصõĿ⣡ϣӲģҳ̿ϵĶûеòġ
*
ֻ֦ӣĲСǰǰǵĶ̫
֦صĽŲһͿɫڵϣԣ̧֣ȴ¿ģϽϡ
Ļû˵ֻ꣬ϣһƵģ
⡭֦΢΢ҡͷνתǰߡ
̿ʧıӰһĻȣûȫ׼ôһ֪ѡȷġ
ŵĲ˷֡
û֦ʹöĸﴰԧ졣Ȼһԧһԡļ˿ƯϽãɴ
֦ͷһƯŮˣϹõЦݡ
֦΢΢۾߹ķŤͷϣ뿪ķ˼ˣ
Īܣ
̿һ㶣ϵЦݣűӣӣǰһʳָָŻ֦ӵô
ûòŮˣ˭أ֦ת̧žߡ
أô˵̼׷סȥ·
ڽ𣿡֦գգ˫ʵ
˭أеڶ𣿡˺һؿŻ֦һֻ
ֱ֦˵
ΪʲôҸǮ̽˵һ꣬ϵĲɫ˵ΣһУĳԷȴֳŵȡ
ҺͺڼԣȻˡ
̧֦´۾һתǮɣ
Ǯֱӿ۵ô
ͦ󷽵ģǮ൱Ҽҹһµˡ
ץģӲġ֦Ϊѵؿ
ڼһ顣˵
֦ԥؿ˵һֻˡ
̴ӶóǮĿǮݸ˻֦Ǯ
ӡ֦ӹǮֱӽӵݸúˡ
̸ŵҪôã
Ŷͺˡ֦Ӿٵǰ
Уģһҧô죿ֱ󲻸á
֦۵һĨ죬鷳һƽӸˣһţûϢڿ˰ɣ
Ŀɿڴؿ㡭ɱˡ
Եʲôɱ֦üͷͷ˵ֻĸ㡣
һҪһֻɣĽûϢ첽뿪
ֻ֦һֻӻҽԺ
ܹһ֦ͷɱ˹ȥˡĻӾȵ˵ӡ
š֦΢΢Цеؿ
Ÿιͦ鷳ġվڷǰ̨Ͽ˵
ϰӹǰֱ֦ӿЦ
Ϸӿ̨µĻ֦Ȼصͷ뷨ԡܱԵĺá
ӹǣ˵ʲôôܹͷŻ֦ʵ
Ŷûʲô֦ҡͷɲҸܹϰӹǡ
ֶ֪β̵ĻǰѹŲɡ
ߣȥӹؽ֦ȥ˲񷿣Լõӣ˽ȥ
ȥЩײҶιܹĻӵ
ðֱ֦ܹӡ
ѾˡϷŰײҶӹ
ҮллɵܹӹеĲҶӣתͽҶӴӷȥιӡ
СĵԶСҧˡ֦ܹ
֪ܹɵӦ˵˵ˣˡߴߴԵأ


144 С

ȻˣģûгԵģСҲǶʲôԡ֦ؿܹ˵
һΪǵġܹʣµİײҶһ˽ȥ
ˣͲ֪ʲô¡忴˵
ˣˡ֦ܹ˵
궼ˣҲ𣿡ܹŻ֦½Сʵ
ôˡ֦ƽɫ糣ؿʵ
ţܹ죬ͷҲôæûʱǡ
æ֦˫ֵǰ׿˵ģҪʦҲҪѧ
ǿɲȥҵܹ͵͵ؿŻ֦
æɵ㲻𣿡Ϸ˵ɵҪˡ
ȻܹסˣϽ˵ɵģǾͺˡСֻǾõ̫ˣĻҪԼĺóԵĸ͵
ɵӣ֦վ§飬û㣬û㡣
嵣ĵؿߣ̰ȥĹȥֱӽܹˣͷŻ֦æİɣ
֦Ҳûʲôæģ㹻ˡ緹Щʱ䣬ԽԼ͹·ռȥϴ·ˡ
ֻץֻӣһֻԾͲˣЩģ峦θʦˣû׵ȨָӦӦɣ
Ѱ
*
̤ɵĲУֱӽ˳ˣ˼ӹѡ
ôأϣԵ̬ô߱룬Ȼǰһˡ
˰вһ£Ӧñ߹ġ
˭أֻʶŮ˲ʣˡ
ʱСƾŻףʤĸҥ
°ؼңӽԶ㳪裬ʲô˵¡
ǺǡЦһڽеľһ̧ۿͬѧǳֲˡ
ñӹǽϵĹҹϣŤͷʲô˼
˼˵ֺͬѧСˡһЦ벻ˡ
΢΢üͷһǷ˿ϣһɵЦ
ֱЦԽԽСüͷʲô
ֲˡĿֱ˵ҥҲš
г嶯ʱ򡣡΢΢ҡͷ㲻
ǲˣֺͬ¶꣬㻹˽˭ͿģŮͬ־ĽĮˣҹµԲġط˵ˣûбҪڷΧֻҪãϸˣԽ飬õȥС𣿡
ϵЦݵ˵Ķԣͬѧɲô˵ģʲô
ͬѧô˵ģɴ۾ŵ˵ȷŮҮ
ǰҽг칫Ҿô˵ģҰæ˵ҵʱŴ˵û⣬ϡŮûпԼ˵°ɣ
Уҵȥ¿ߵҹǰץñӿͷϣϴ¾ߡ
ô죿վżҴҵ
Ѿˣһʱȥʳô˺ͷѷиҡߴٵ
Ͻߵǰóеݸһ¾ˣ
֪ˡȥϣԵᡣ
ϣĵţŵ֡
ϣͷҲ̧˵
Žµô£
ʲôô£ϣԼűʼǵ
һǷڿϣĸֱʵ˵Сˡ
ϣɫ˪׼͹޳ܵĳ̶ȣɫ糣سеĸֱʡ
ι˵ʲô𣿸ҵӦ𼱻ǵؿ˵ʱ㻹дʲô
˵ʲôϣ̧ƽؿ˵䣬˵ҹ¶꣬ʲô᲻֪ĻҲţǼͣʳˡ
ǲ˵ģġ˵ô˵ȫ෴һŮôԼЦͲ¶ԼӰ첻á
ʲôӰ죿м֪ûдǷꡣϣĮؿҺ֤ˣȻ治ֵýΪ滨һޣظĵĴƱˡ


145 ЧӦ

ϣ︹̵Сĳզ˵أǲ˵ˣŮһˢŮ˵֪
ƳһۣԼôˣȴNɪ˵ǣĹϵ϶жûУһ𣿡
ʲôΪûϣüһûϧ񡣡
ֻҼۡ˵ʳָҡҡԱŮϧ񣬲ڵġ
ϣԶЩζӣο˼ҷǱ˴˻ϲ޶ʧǶԹ⺢Ӳһ
ϦҹŵǰϳͷѺӸ˾ˡ
Ĺݵģϣ︹̵
㿴ҸʲôĪĿ⣬оΧ¶ȶˡ
ûʲôϣҡҡͷ
ô죿µؿʵ
ʲôô죿ϣԳʵ
װɵǰɣȻˣûɶʧҲøŮôưɣ°͵
Լҹʲôϣ΢䣬Ҳ˵
û˰ɣϣԵͷԼıʼǲ
һ䣬治ܣ˳ĲʵѹֲסԼĺġ
ȷĸ㣬ܣϣޱؿ˵ڻҪ𣿡
ˣˡٺһЦվˡ˵뿪
ʲôĶţ˹ǼٵģһҲֻһľսġ
̫ϤˣҲ֡Ĺˣ˼ǷѧԺԺ˵ġ
ϣŹŵ̧ۿһ£Һ׼Уͨڲˮ
ڵ붼룬Ųܲ߼գҲû취
ŮĻģ˽֣˶ϣ湻ëȻġ
ϣʿɶֹڹ⶯ֶ»οݳȥûϹǣôƯŮԱܻӭġ
*
ʳôͷͲ˻ȥϣŶ˵ͬѧǲǲ
ôˣͣ¿̧ۿ
˼ҽ飬ܹ˲Ź֡벻׵˵զģô˵Ǹˣ˵Ϻڣ˫תתǲֵİѱô޿֡
ᣡϵҡҡͷаѱĻõţñ߹ġ漴˵ˣ϶ؼˣȥΪʲôִ
*
ת죬緹ǰקų̵˲ٳտ֮ء
ʲôԼ
ΪʲôҼǿӡ˵˵ûǸ˼
֪ˡһ٣̧ۿ˵
סҵһ£ʹˡ´զģ˵ʵƾĲòҲ⾩Ҳ֮ˡ׷ܴŵſڡ˼ȷľܾˣеģαطɡ
Ҿϲһ˵о֮˫糺쿴ʱԶһĻ˫¶λð
Ϊؿҧ촽һȣǲǸʲôǶʲôϲ߲ܻΪһ̸΢΢ҡͷ˵ЮͼģûϸŷҪġѹ˼Ҷ֮Ψֲš
ҲҲ˵ˣҵĲòϲΪʲôϲšüͷ˵
飬˵ô򵥣Ϊȷų˻ˮɬۡ¶˵ı飬ٿֵͱˣˣԺûС
ʲôԺ󣿡գգۿ˵
úùô죿Űô죿˵Ůǿĵ˵
ϣǾӣᶯִ˵ġ˵ԴΪˡ
ͳԶ˼Ҳ֡㣬˵һŷԷһŴ˯
ѽ˵ʲôأԼ
ղ̫ˣʣͬô죿˵
ġ̷ǳƶ˵
ԣ⣿´ô϶ǲʲôѱ
ʲôѱƵ˵аѱˣ˵ˡϵ㵣ĵ鲻ᷢģҽ鲻ԿġɱﵿɲҲ֪


146 ˼ һ

˳Կֵ۶۾ų̵ʲô⣿
ͦͦأֱ׳˵ļ޸˭ǿɲռˣԿ𣿡˫ŵĹâ
Ա˸ۣǴԲѣ˭ġ
ôţ̿ʵ
ţšعͷܵ˵
ô˵ɣ޶뷴Ŀɳ𡣡ŬŬʵ
⻹˵˭޶̰һ۵
ʲô˵ԵıֻۣὫƵøԶ
ô죿ѹ˵ƤѥĽţڵϴί˵ҡǹ¹ı飺ǹ°칫̸֮û˽¡Ǵ칫ңͬڣô̸ҵᶼûȥ
ˣܾˣ㵽ڼʲô΢΢ҡͷ
ϲҾϲɫᶨؿ
ͱͱˣֻʹ㡣
Ҹô죿żؿ˵
Ҳ֪˸˲һ΢΢ҡͷ϶ԣֻΪ˽飬ܻͼ޶úõĹӾͲ
һֻͺˡ̴ͷɥ˵
㻹ϲЦõ˵
ҲǣҶңֵҼޡ̺ȻЦĵЦó̫
ʲô˵̾һ
ʲôѽ˫ؿŮҲ׷ҸȨ
Ǹо仰ֹԥһµ
˵̿˵
ͥʷӣ׼𣿡ѵҪͷԡ
֪˫ŇNɪعâʵȢҺôࡣ
΢΢۾ɵؿ˼е˼
̻֪˵̫ˣ̧±ѽó緹ˣһŲҴҿ
ȥıӰǸȥʳõķƾʲôôƶ
˭ҽúô࣬кôҲô˵ʻ˼ҡ
תϴŹЦݣĻ˻ԼʱȷŹϣԣȰְˮ¥̨ȵ¡
ѽôѧż˵
*
緹ϣ̵Ļת⻰лܲ³֮𣿡
Ķ֪ͣ¿ӿ˵ֲǵˡ
ˣֱ֡˵϶ܲµĳ
Уϣͷİʣµ࣬һͷˣϴɣ
˵ٻˣʳȥ˵Ӷ˵
Ųӣ¿ʳⲻǼϿΣѧоͷ۲ֱƵġ
߰ɣЦؿߴٵ
ϴ£ñӣ鱾ͳ˼ţֱá
ûϿʱ䣬ˣöԻԷͬ
鱾ڿϣæŵϰϣԵϣԸҳȥһ¡
ԵȣϣԿؿǸȻʵʲô£
£ѹ
ϣ˿Ťͷؿʧһ¡
ȥɣؿͷ
ϣһǰһĳ˽ҡ
˸ĵطͣΪĸ⣬?
ϣü˵ҵ£ҶûһȤҲôʲô
˭أ¶ϡļһ۸á
ˣҵﲻæϣԸмؿҽȥˡ̧žߡ
㲻֪һ𣿡۾תתӰ֪̽ʲôϢ
ˣˡϣת
̵ĶԻתϣԣüͷ˵鲻Ů˫ۣ˴ϲŽġô˵ôֵĻʲôȢԿôࣿ
ϣ΢΢۾°ͣȻͫ΢˫ȭ߬ţллˡתȥ
ιι׷ȥʵǲ뵽ʲôˣ
ûСϣֱӷϵ
ûУлҸʲô˲ŵʲô»ҡ


147 С

ϣͣ½Ųؿ˵ֻܸ롭нǸŮԶ⻰˻ȥҵĸͲ͵òˡ
ʲô˼Ըͷˮˡ
ˣסҵĻڹҵ˽ϣļ̧žߣǷ˻մմϲǱˡ
ϣڽڣȻɫ糣ȴӿĺˮƵķţʦ֪
ؿԻ겻ϣʵôˣĲɵģСܸ˵ʲôˣ
ŶûʲôϣԻعŲŲλýԼʧ̬
ؿ˿û̽˼˽ȤȻ˼Ҳ˵ˣ˵ʦˣΡ
ţϣԵͷ˱ʼǲš˸ֱñ
ôܾŮĻ湻ģ֪Ψһ
ԼͰԼԼô죿
ȵȣǺαôĿ˲ĵϸ
侲侲侲뵽취ԴС
еĸֱһ¡ûһµűʼǲƵǲᡣ
أͲòһ£϶û϶ĸӸλ
һӸλŮ޸һͥʷӵģܹڶ;ˡ
취ĸ֪𣬿϶ֹ
ɫϣԸ˵ѿڶʱô죡Լ죬һ˼ĿŴͶĿ⡣
ӭʦԼϬߣεĺ޲Ҹطˡ
ϣͬ־վڽ̨ϵ
ϣεվ
ǵĶʦ͵ϴ֣͵ϴĳ࣬𷢱ۣߴ˧ǳÿˡ
ҽˣŵĿ˵
Сϣ֪򽲵Ķˣоķ̣ʹͷ
ؿ鳯ǱŲŲʦݣС˵
ϣԿſαһ
ϣǿӣȻѾʶԼǵ
Ļû˵꣬ĶϣԵĿлϵҲɢȥԽԽ˳
ؿַ͵͵ͷСѵˣˣˡ
ϣ쿴ѯʵ
ϣͬ־˵ĲΪѧϿҪǴСѧʱʦһ콲ģ͸صġһɫؿϣ˵
ϣԭϵѾȥĻ䣬һ»˴
°ɣ˵
ϣٲҺ˼룬һڿʵʵʼǡ
μϢڼ䣬ؿſϣʵϣԣСܸ˵ʲôϿοСǰʵСܣ
Ҳ֪Ťͷϣ˵ҵĻ㷴Ӧô󣬺úѧ㾹ȻСͷһΡЦеؿ˵ĸƨƵġ
ллˡϣԷǳмؿ
ûͷûβлҸʲôһͷˮؿ˵
ллͨ籨šϣ˫ֱȭ˵
Ҿ͸ˡߴٵ˵ˡ
˽޿ɷ档ϣԱǸؿ
Ǻðɣؿ׷ʵӦҵ취ˡ
ţǾͺáؿͷʧһ¡
ûôôˣȻεĥӲݣʼû˿ϣӰ졣
ҾͲˣ벻ü˼ϸǵĶԻĶԻ
ɣŮĻôɴ۾ϣ˵Ҽȥ׻û뵽ǻл͸в
˵أϣüʵͨӴţϥģİΡ
֣Ů˶ϣรɣͬĸ첲˵
Թ˲Ͼϣ۵˪˵
ôµʵ
޿ɷ档ϣ΢΢ҡͷ
˵ʲôв㡣ʵ
޿ɷ档ϣԹϵľܾ
ι㲻˼Ϊġôˣؿ˵
Ǹϣ̬ȼ˵ꡭʦˡ
Ť˹ȥȻûϿΣʦڣ˵Ҫ˼Щ
½½ĽԱϿΡ
¿κϣʰö̧žߣУߵ̫ˣѾʧǰˡ
˺Уܲһһ֪ġĵ˵


148 Բߣ

ϣԿһ±緹Щʱ䣬ǽŲҴֱÿ˷ǰ칫ҵţһ֪֪˲ܴߴߴ硣
һ治֪üͷ˵Ҵ绰һ¡绰˴һ£˵绰
ŶҮǿϣ˵ĸϴǱ⽻٣ջְûá
ŶϣԵ˵ͷӦòˡ
ɽվֱţ԰һЩҲòʽ£˭֪߹հ˹յĻ᲻ϵϡ
֮СΪϡ
Ŷʲô˼ǿʵ˵Ѿˣİɣʵʲô𣿡
ܸ⽻Աϻ𣿡ϣתָʵ
ʲôüʵ
˫£ĸĸǵıŮ𡣡ϣɫ˵
һ㵵ؿ漴׹ЦһҪǣ˺Լ
˵ʵҵļͥ϶˭ܡɡϣɫ̹Ȼؿ򲻵ҲôŮܹЩ
ôҪ߳ɹļʲ󡣡ֱѵ
ΪʲôϣԳؿ
㳳췭ظǸĸšӡ侲ؿ˵
ӦòģϣԳһҡҡͷŮĻӰǵ;ɵӶ֪ǰ;ΪҪôѡ˼ġ
治˵˫ֽճƬ̵ĸƿ󣬻֮˵ãδػ
Ϊʲôϣ˫ӯɻ󣬲ؿʵ
Ϊ⽻٣⣬ӽӴ١һ޶ϵڲŤˡǿ˵ΪҲŮӴ٣ÿοǣҪϵҶ޲øժ
ϣ۲תΪ˺Υԭ飬ǱG֯
Ȼˡն˵
ϣԹ𴽽΢΢һЦⲻͽˡ
ԿЦõؿ˵Ƶˡ
ͱˣһ˱һŮ˼ұƵϣˡϣԿЦһ
ʲôǰ˵
ߣֲϣԿЦЦ
ѽ鰡˻ûˡЦеؿƻ
ϣЦɲ͹˵޳̶ܳȡ
ҽ飬޳ȥϣ峺˫Ϲ񵭵Ц⣬º͵˵ļòѧкܶԸȢؼҵġ
ķǺëֱЩ˼ʹ볾Ҳַ
˵ϿοСˣʲôأ˫˵
Ǻ²ţ´ǧϣҡͷʧЦô֪ˡͷһΡ˵İɣԺ󲻻ˡ
էϢңŻֽšԲĥԼϣԼ
ϣ̧±ʱոպãӴ緹ʱ䵽ˣһɣ
ߡƵķиһǰһ˰칫ҡ
ȥŻȥʳüϣ
ȥɣǿͷ
УǺϣԴ˷ˣ˸ط¡
ǿϣԱ߳Ա˵ɨäϿΣԵ𣿲еĻеˡ
һʣһһµʱ䣬ʼգˡϣԳһ̧ۿ˵ʱʦѧǲϰߡ
㵣أɨä˭ȥһǿ˵
еĻһ˵ġϣɫɵؿ˵
ǿǲĵؿ˵
ءϣԿЦЦ
Թϣʰһ·ϴɾ
콥ĺϣԴֵͲϿαͳСѧȥ
ԲѾˣϣ룬̵ĸĸ֪Ůϲһͥʷӵˣôͬ⡣
Ҫˣǵǰ;ҪҪˡ
˫ìܡɵͣǷ˼ҵļͥսϣ޹ˡ
*
˴Ľӣʳõʦͻˡ
Իֿ֦ʼ˼ˡ

ԷٶȿɱƽʱˡϷܹ˵Ͱ͵СԷҩƵġ
ʲôʱܴⰡܹ򻨰֦˵
¶ʱ䲻ˡ֦źظܹʦˣûлˡ
ܹƵġ


149 գĸ

֪ɣ׿ſˮǳô࣬Ҳſأ֪ЩԷˡʹضġ
ǺǡܹЦ
˰ɣ׿źЦؿ˵
ܹЩ˼˷
ЦЦŶܰ׿̴ȲŲġЦ˵ЦԽĴˡ
ѿֽҵʹϣǺܿġ׿ſŭûĵģЦЦɣ
ǺǡڳЦ
Ц˿ǰķˣ
Ǿ仰ˡܹС˵
ʲôϷʵ
ѡܹпǧ˵
Сһ忴ʧЦǰûʸӴ
֪ɣǰʳأ֦ǺЦؿܹ˵ԱԹ
Ҿһ˵û˼֪״ܹС˵
֪Ҳûָ˼ԷɨäҪˡ֦͵˵
ŶܹſӿʼˮײˣӲͷױӺóԡ
ٴʲôʱԼķӣԼ
Ƶĳ극Ϸһϴϴ;ߣŻᡣ
Ż֦ڿʶֿαǦ͵˷á
׿ſŻ֦ĿαЦЦЩ츴ϰûɱԵʱ򲻹ء
ôܣ˵ڿƵھѾϵ߰˰ˡŲᣬҲ͵˵ŹյԼϵ뵱ҪǹѧϰͲֻϸУˣҽѧԺҶˡ
ѧҲϷ
۾һת˵ң
ðϷͷȻӦʵ
ֵ循°ˣͰ͵˵ҡûɣܹǵ
ṵ̸̂ɵ˵㡣ܹ֣ص˵
ľ飬϶ıؿ˵
ҵô͡Ϸһ˵ؿ˵
ѵ̫࣬ò彿εؿ˵ʳָԼԴȻǰһ
֦֮תתȥģЦ˼֮ȤͲˡ
Ϸһ˲˲һʱͷ۾ȻģЦʵµˡ
ˣǾҪ³ʱͿ˳ֳѧüһЦ˵
µˡϷ۵һ˿ȵ
ϬһͨƤسգգ˵
ֵϷոһźΣ͵Ц
˵ˣǰʲô׿첻˵˵ûжˡ
㲻һڶ˸ˡɵ˰ɣסС˵
ǣһڣ˵һȥ治֪ô׿Ʋ죬΢΢ҡͷ
ҡĸ첲
ôеֻ׿бۿ˵
ûУûСʸڷϵŴӴˡ̧±ǸϿȥ
컹ûڣȥ˭ȥ׿վ˵
ȥܹվ
߰ɣ׿ܹߡ
ߵܹͷŻ֦ȵǡ
ȥɣǡ֦Ŀ뿪
ŽŲɽԶֱˣſ򻨰֦о仰֪
˵顣֦˫ؿ϶ز²
ţҲǸ飬ֽǰסġ嵣ĵؿ˵
Ҳ˼ҽڣŽһ죬ҹһĳ󣬲ôúˡϷ˵Լĵ
Ҳ֪ǹ̫Сҽ߹ĶǸߴ桢Ӣµڸ߹ȢҪˡ֦ܲΪѵͷҲֻһһˡ
Сܰʲô£ϷԼ飬˫˫ܣȴΪ͹ġ
Թˣκ⡣֦侲˵ȵˣԼжϡѡɣ
Сܺڵʱ򣬶õĺӰôͲ֪ϧأϷ벻ЩҪԼĺӣⱲӶܡ
Ϸգİο
û¡Ϸ΢΢ҡͷֻǸпһڸв֪
֦һֱۣ˵˼ҲҪֲǲʮ˸˭ϡһ
ϷͳѣȴҲ޿κΣţˮǿͷа
һֱأǷмϣ


150 ݣ

ԼѡԹ˭֦Ƶ˵
ôô侲ؿ
ҵľһŭ֦ԳһЦ
ϷԿЦһͬˡأ֮仨ң
ꡭ֦ʳָڴߵ˱˵ˡ
޹Ӹôô
*
ɨäϣվڽ̨Ͽȵҹã
ϵͬѧҲؾʦã
л˵ϣԿʼΣε⣬꣡
飬ǷȤĬֽ֦ϣϵЦݸĲҶࡣ
к·
μʱ䣬֦ýϲʱ
ñ߱˵ûʦظˡ
Ҳоˡ֦ͷʲôСϢУҽԺɶҲ֪
ϳ˵һŮͬ־ʦԵġѧУͷ۵ϴѵˡһϲɺصӵ
ǹϲˡ֦˵
㲻֪˭𣿡²ؿ
ǸңҲʶ֦ʵʵ˵ҸۣƯȴһ㡣
⵹ǡ΢ź˵ѽŮĳ÷ǳƯ㿴Ҳ˵ƯƯңѧݴ٣˵
Ǻǡ֦ҡͷʧЦ˵ƯǰڷǸƯŮ˺ϣԣʱ˫飬˵ԧˣ汻ʦԵġ
һЧĺãĻԳɹø˵˵
㣬ǻǵȵ˹ĺã֦˵һмɶӣͲˡ
顣Цػ˵ڵСﶼӢۣ϶ܳɡ
֦Եͷ⵹ǣǳӢ۵
ͻȻ̾
ղŻأô̾أ֦ʵ
ݸ£úȻ˵
֦ЦЦܱûиİǿɣ
ô˵ҲǡЦ˵
Ǻǡʦ⣬ǺУֵúϲ£ˡЦ˵
̫ˡ֦̫ͬ˵
Ů׷иɴôƯŮ˳ʦǾϷ˵ĲӼƵģͿ֡÷ǳĵ˵漴ֵѽİɣҲ죬ҲŲ˵ġϵġ
ֱ֦飬Ҫϣû֮ˡ
ˣ˵ѾǷˣô˵ֱһ١
֦ȥý¯յˮϴϴ֣ؿǰ
˦ʪֵ㿴мϴֵġ
밢̱ǹܲˣҪܺԼǰҪϴܹ֡һ˵
Ӵĺðɣ㿴ϴˡЦݵؿ߶߶治֪զ£С˵Ļ̾ͰָпҪôĶӣҸɶҾ͸ɶ
ˣʱʱҪ۲һܹ
ȥ𣿡֦ܹʵ
ȥܹ΢΢ҡͷ
СӣҸ깾С˵
밢̣شС㡣ܹһС˵
СƨЦ΢յϲ˰ɣһѽҹϳˡ
Եú£֦ܹԲС˵
˵ҲˡһμȧͻݵøͷƵġָԼ
ֱ֦飬ݴȷʵѷ㣬ı˺𣿡
ŶüԼ죬Ҿжݣû˼
ס֦º͵صͷ
£ˡ˫˵
֦̫Ѩֱͻͻʲôǰ
ˣƽôʲô˼ұⲻ
ϣԽڶÿοʼһӰ
*
ѧУ˫ɶԣۺΣ֦Ųġ
ٻû꣬ѧУȴһͻȻҵĹעȫѧԱϣУȫע
ٳ죬У쵼ӭѧԱǣЩǷѧԺҪѧԱ
վǰ棬Щ緢ĺǣӿź飬δεǷ衣
ͬ־ǣº͵Ŀһһɨǡ
һվñֱֱģڵµһͦΡ


151 µĿʼ

Ŀǣ˵ǶԹٴͳĶ顣Ű˵ºպչѫѫ׿˵ҴѧԺǵĵʾҵĻӭ
쳹
ѹѹ֣ٳ򿪿ڼ˵ͬ־ǣǵĺպѧѧԺѾǰǰȻһɽúյĹʹǵļϡĿǰɻ࣬ҲصĲ㣬ȼҲ㡣Ǳ˷еѣǵĳɼϼҪǣ̵ʱѧҵϣĳɼ˼һ㱨
վֱˣҼغ񡣡
ǿǵУ
Уǰһ񣬷֣˫ֽſ죬Ŀֱǵͬ־ǣǼȻǷѧԺĳԱˣҪ۷ѧԺľվվ˵һ죬Ⱥɽһ𣬾춯ءĿһһɨӹǣһʮعʿ˻ߵźͬ־һҪŽһģһҪֵҪȴĹͷʼûٴѼʵµĸ߷塣
У쳹ǳġ

Ŀ͵ؿֵͬ־ĺΪһͬĸĿ꣬ΪʵGĿ꣬һҪDĹٴͳʳָָǵڽĹѧϰУҪԣԭ򣬽ɣŽᡣȡ̵ʱڣǵķѧԺģɫķɻ
þòͣмź顣
ϣؿվڲٳҲС˵ģѪڣ۹ʿܵС
*
ѧԱ·ı졢ůƿ衭صᣬҲǴ̡ͨ

ǷûѧУЩ쳣
ҷˣѧУвǱ߹ġ
Ǳ߹ģɶ˼
׹ӣǵ˰ѻ˵ˡ
Ҳˡ
񻹶ǽԱǵʦ
ǽҮôУҸоߴضˡ
ⲻ˷ˣ⻹۵ĵ̶𣿡
Ҵˣǰܸɵģŷɻŵġ
ɶôͱ۸ϵǱ߶ˣզûбȥأ
ղŲ˵ǵʦǵķн̹پˡ
ȵȣԼзԱˣǲܸ̹𣿸ǵ˲ɡ
һӾըˣ۷׷׵ġ
ǿǸǴ˶꣬ǴƨģǸ۵ʦ
ʲô°
ǡǡ
ȥսһģǵ²йˡ
ǲ䡣
ԣ䣡
һʱȺ鼤ܣ׷ס顯
мߵģȻҲǵġ
˵ǵ뷨ʵ
ôʵˣǲԼķԱǽǲͿˡ
ûʱ䣬˼æĺܣԼʱ䶼á
ҲҪѧϰ
ǻҪѧϰ
ѧʲô˭ѧ
ûϴ𣿡
ϴѧϰɻ

˵˼ҲѾͶˣ۵Ķ𣿡
ȻͬĻȴ˵˭֪ǲĵġ
⵹Ҳǡ
ֻҪʵʵģǰΪʦʲһǵԭ⡣
ǣǣûû
һʱڳһˡ
*
ѧԱ۷׷׵ʱѧУСУ쵼ҲѧԱ
СҲȸСȫ˰칫Ʒǽϻſͼͼдĸ֣ϵա
м¯ȡůľĴֽģЩԼʹҲŵơ
ϣȿʵȻѧУзɵĹңһǸԭ򡣷ԱǻƽѳзɱϸѹأһţԱһµѡѡΣ
ǵͷϸû׼ҲܹߡѧԱĵĻˮƽҲ̫ߣӢı׼ѧУһѧԱҲûС
ͬǵÿշԱԼı׼У͵еĸֱʵǿԽҲӦýԲȫհᡣǹؼָ겻䣬ԭԵָ겻䡣ָ꣬ҿʵſ
ǸиʣһװǸմɳƵġѧУУһѧԱӾѧתרҵĻˮƽõġϣɻؿǵ


152 ׼һ

ЩɺϸķԱԵĺϸ񡣡ǿϣ˵
ϣԶʱˣĴԶ԰ɣ˲š
ϣͬ־㵽ڻûѵ֪𣿡ǿ˵
˵Ķ顣ϣ̾һ漴ʵЩ˵Ļˮƽжߡ
УԲ˼غٺһЦ̫ߡ
ǾϸѡİɣϣԿ˵
ǰѾɸѡһ飬õҪȥսġʳָ˵칫
иˮƽ𣿡ϣ͸Ŀ⿴Ǳص˵
ǸУҶ֧֧ġ
ϣԲϣ˵Сˮƽ𣿡
νСֱ׵˵Сѧ
У˼ؿ
УǴֲʶһɣϣʧ˵
УϽ˵θСҵˣСҵˡ˵˵ǰĻˮƽҪˡһֵϣѾˣЩطֻҪʶ־Ϳˡ
СֳΪ߼СѧһָСѧ꼶꼶ھСƾʵף΢һЩˮƽԶԶСѧ
ңͨˣǲʶֶУһģҪһĻˮƽ֣㶺أϣü΢΢ҡͷ
ǺǡУʳָǼŹʵ˵Ķ顭
ֻиСˮƽǵĽѧ֮ءϣԳһ̾һ
ĲҲ˵϶ߡǿ˵
һô죿УĻ˵֮֮ǰҪõĶࡣ
˵ˣĻ֪ʶԽ̣ǻ᲻ڵĽԱؿǵĵ˵սɽûá
һʱת䣬ǻܰǸֱ𣿾ḻˡü価Ц
˵δĽԱǽսߡؿЦ˵
ɲô˵ڿԼˡǰ˵ɾͼˡ
úúã˵ˡؿϽ˵
УֵȴĻ֪ʶ㣬һΪҪĻ֪ʶҪĻ֪ʶԽ̣ѧ
һ㣿ϣĿ
УеĸֱʵɻߣԱͳˡôɣĶɣָӣȫɷԱһ˵㡣ҾĻ֪ʶҪ
ҪǼŷɻ£Сܹص¼
У˵ĲѡԱҪѡҳϵˡϣһ˵ǵ˼ϸ㲻õǶDģ֯Ҳû⡣
ؿǲҲǳҪ˵Ǹе˶֪лӣܵļ󣬴ϵʱ䳤ԭеĻҪõʡǰĲһڡ
͸õˣСʸİУЦ˵ǵľͷ
зɵĴ巽Ѿˡǿ˵ҿзɵı׼ܲεһڶĻڵ
ҿַܿѧͬУУͷͬ
ҷԡϣԳοԵһĻӦ÷ڵڶɻɲǸϴ󳵣ûĻǱϲ˷еġ̬ȼ
УĥµС֣ĻǿѧϰģᣬᣬֻҪѧлһ졣ǾԵıϸģҪ⣬ôŬҲǰϹ
⻰ǶԵģģѧϰǺģٴϲġؿԵͷеĲ͵
ǺǡЦ
һǸ̬ȣĻһԱ˵Ҫϣ̬ȼ˵ѧǿѧҪķԱûôʱѧϰ
С㣬ԳһнпܡǲѾʶˡؿһһ˵Ρ塢Ļзɱ׼ȫȷ
Ҷûôˡİ嶨
Ժ֡ĿϣϵѧԱһɰϸı׼ִСһǧѡѧԱʮһҾͲţһٸϸĶԱ
õѾˡϣԷǳź˵
СֱԹûаȫգôȫķأĸ첲ο
Ϊߵİı׼ͶϸˡУ
ϣԲŵؿ˵ɣôҾͲϸ֮ˡ


153 ί

㻹ţĺʵǿֹ۵˵Ǳ𿴵ӱԿǴδ¹
Ļ֪ʶϣС˵
Ļ֪ʶֻҪӲɵûѧġʮ˵
ĻΣϸҪɲ顣ϣһؿ˵
ǵȻרҵġǿЦɶʱ򿴼ҸڵרҵˡָпǴɡΪֻúڱϡһתĿϬؿ˵øϸķԱ
ϣɫͻؿ֤ǵȻΪǵ˿͵Ҳûѧɣ찡
ˣȻѾöˣǾͷͷɣǿ˵
ţϣšϸֱñϱʼǲñӣ˻ҡ
*
ͨڣ۷׷ףȺ鼤ԷϷ賯ʳȥ
Թ緹صᣬһֲƽˣ˵սϱǴ仨ˮģôôš
˼ҲԴװ棬ס÷أ
û¥ůģ˯ůġ
˯Ǵ̡ͨ
ûǷϻأһһͺһƻ
۳Եʲô׷СףԵ̲˸񡣡
ƾʲôǴǺǳɺˡ
С
ʲôأԶֻŷ˽ȥ
ȥʳô򷹲ˣ;ѧԱǵᣬǳѷˡ
ʦǿϽе׷״ӳϣվ
˭Ǻġ˵ֲǵԶģʲôʲôĿһɿֵǲ죬ߴߴģĶȥˡ
׹ӸʦǾǲһ˹ŲС˵
˻һҶֵҮ
ü֣ʡ
вգҾ֣ʡ֣ǰվһ
üѹˣԭǵ湦Ӣ۰ѹ뵱ӱ㻹ţţǻšЦеؿðˡ
ߣ֣üͷؿʵĶߣ
ĶĶȥ΢΢ǰ㿴һһص
Ҳߡ֣ɫ䣬ŵ촽˵Ҿߡ
ߣͷɣĿؿǵ˿ǵǵķӦǻңʵƵǲòͷװҲøװ˭Ǵϴ֣ʲôأǸӽǶǵѧǹү
ĿɨʹͷֵûܷˣټգͿһķԱ˵ǻøϴѧϰأҲø˼ҵӣ˭ǲǿأίô˭ί
ϴҲǿɣô˵ҶǴʲ֣߲ѵ˵
˷׷׵ͷ֣ͬ˵ģͬ־
ðϴѧö𣿡ڤ粻ˮ
ҿѧ֣ͷŤ˵
ʱ𣿡ŭָյ
ҡҡ벻֣ͨʺۿﶼǱǵķɻըġ
˻һҶĬˣһڳ˭ûгҶǱӸ˵ġӵĽ̹ٻǹأᵽǵķŭǷŭǷŭʵǽǴôѡǸʲôģ
ѧϰɻΪĺҵ׵ġ֣һ˵
ǵѧϰ̬ȡӵؿʵ
ָͷǷѧԺĽԱм֣ʳָĵŵ˵ôԱУüѧУĹЩ̹ٽǣ˭̣𣿡ָָԼҵԼֳɰ˰ʵ𣿻
һ˵ǲ˼ͷ
УǺϴʲôʲôסĶϼı׼ʲô˼ѵǵֻͻµ쵼ˮƽǲǡ
֣͵͵ؿ˵ʦʵ˵Ƕ
ţҷ׷׵ͷ
е֣С˵
㲻üͰ˵ôȻθǸʲôˣѧϰˣˡ


154 η

һٳˢһµʹͷ
ǣб¾ͶĿǵļѧ֣ǲŽأҽǵĶʴʲôá
Զԣ˵ĶԣǶʦġֺ֣õ˵
ʲôҵģҲѧԱ˵
ǶǸɲ֯ԣҽķӣһؿǵҸǣ˭ڷɧ򱳰ʵ𣿡
ˡæصͷ
Ŀƿ̧ųᣬʳȥ
֣Ǽ˿һƨ˳ϣϡ
Ľᣬ˷ܵҲ޷ݣΧԭľɫǰྡ
˵зɱ׼ˣʮһ
ɶʮѡһ
ΪˣͶѡˡ
һǧˣҪ߾Ű١
ߵǲãѡϷԱࡢ캽ࡢе࣬ʵڲлԱ뱣ư
Ҳа
ҷ׷Ʋ죬Ĳ⡣
һǧ˶ǳſɻģ˭˭°
֣ͦ˵⻹򵥣ߵϣ£
֣ʣȥġһԵըˣֱ̧Ŵ˹ȥ
ӵĻͷΪĸͷ֣ʱȰһ
ҶЦ
֣ʱᵹڱ˵ϣأ
ʣ˵ߵģѵİӣڻҲװ£˵ʲôá
ٺ١Ц󣬻ͣٹըܳԣ˷ʳ
ιιô˵Ͳˣۿؿͷɻûǹеġ֣ʺٺһЦҪ˵Ҹߣҳϣûӵģܳһܳԡ
˭˵ģ˭˵ġ
Ǳ߸ˣȵĵɣ
ʲô屶֣Լظ˵
Щģϴʱҽ˵иѪѹɱؼ鲻أˢͲˡ
˵˰ҲСϿ˰أ
֣šüͷ˰̿ɲ٣һᵽɤۣˢȥɣ
Ȼҡͷģ˭ûе˰̣Ļˢȥ
ǣĻһǧ˶ôظˡ
Żǡ
ԱԼԼǵ쵼ġ
*
ѧԱֱ֦۵ĸǾУҽԺʲôѧԱҪμ塣
ҽԺǳæµһǧ죬֦Ҳץ׳ȻᡯǴȡ
ЩѧԱҪ죬Ի֦ǸѧԱע̡
æµһ磬֦һѧԱܹصСԺСľϣտգɹɹ̫
ɻҪôϸ𣿡ܹڻ֦ԱС˵
ǰ쿪ɻܲϸ𣿡֦Ŀ˵ָָεյɻɲһܿġ
Ҹղſиˣܿɻˣźÿܹۿ˵
Сɵϣ⼸쿴ôˣް֦ҳĿ
Щ챻ˢ٣󶼸սĴйأ⣬ǰΪѫµ˰̣ȴǳΪԱ·
𣿡ܹĸ첲ҡҡ
ԣǶԼҲǶԷɻϵĳ˿Ͳ𡣡֦ı˵漴ʵΪʲôˢˡ
첲ŵƬܹСرҿŸ첲ǹû⡣
ǿɻֱ۲ôݷɻأһǰɽϷɣʧײɽǿǻͻٵٸͥ𣿡֦е쳣˵ÿ˵ֻһΣû˾ûˡ
ŶܹʹͷȻš
ţ֦ͷ֪ΣգǱҪӲ¸޴ȲԼ£Ҳ¡ԽԽ
ȻСγɵĹ׸ı䣬ȶĹԴ꣬øľη
ЩˢѧԱоƵģ˵˻Ϊʲôܹ첲ϥϣ˫ĵ˵
֦һ㶣漴ЦСƨˣôµⰡһЦݵؿҾûŵǸܣһ⣬úùһ£Ц͵紺ů綬⣬񾲵ǳ¹⡣


155 ԰ڣĸ

ܹ˫գգԻؿŻ֦
סͺãȾĶ˾֪ˡ֦ЦЦ
֦ĵ͵صղŵ⣬Уɲֻ˵˵벻ϺȡƵ˫ֵȻ˱׼壬Ǿ;ԲΥûйءɷԲ
ܹüͷ̾ġ
ССͣ̾ʲô֦Цؿ˵
ֻǺÿϧǶǶصӺܹϧ˵
ԱҲĹһܷɻɣɲǷԱһ˵Ĺ͡˿Сȱһɡ֦΢˵ˣ뵱ԱľͲҪа̺ۡ
Ŷöа̺۾ͱˢˡܹһϧ˵
ûɵ˵аӲˣͻῪѡô鶼ûá֦˵ڶ𣿡
ˡܹС߶Ƶĵͷ´θҾͿ԰οˡ
ţ֦Цͷ
ϷϣĵȥϷǺǡЦͣ
һֱɵЦôЦ𣿡ϣҡͷʧЦؿ
ҼһɣϷһ԰ڵ
ʲôҵĻϣ´ƺ֦ͬ־ͬ𣿡Ǽ۶Ų˳
۵۵һ˿ޣû뵽ô͸
ʲôأô񡣡Ϸǰλε
ŶϣԻع̧ۿɻô̺ӵ𣿡
԰ĻˮƽߡϷüЦָָԴɲǸö΢΢һЦĿ΢һ˺ͳʡ
֪ĻΪǿأϣԿϰ۵Цݷǳز˳ۡ
Ҹˣ֤۹ãϷ΢΢°ɵ˵ȱ֪ʶӶ͸
ҡǇNɪ˼ҵҲġϣ˫΢û˵
Ҹˣ㲻֪ѧ졣Ϸױϲ˵ڻҽѧˣѧҽأѽرгɾ͸С
ϣĪЩػӻֵססҳʲô
ˣҪȥһԷϷԹ㣬յĶ¡
ᵹһҡϣԿЦõ˵峺˫
ˣǳԷأվڴϷͻȻ´ö˶˵Ǹʲô
ϣ˫㵵ؿ㲻һˡԼĶҴӦʹǡ㿴㣬ҸקҲûͳȥ˵ŴӶץǷŵϷ㣬ת
ðϷȻӦʵ漴˵ǣҲ̫˰ɣҲ
֪ɣ򡣡ϣԿ˵һӣ½½ļˡ
ŶϷüȻЦЦһһֱΪ֪ʶһͨû뵽
ͦƽһ£ôͱζˡϣԿЦõؿ˵
ڿҮϷЦе˵
ңϣָָԼйأ˵ˣˡת뿪
ϷȥܹЦݵ߽ȥػ֦ôϲˡ
Ҳţ󡣡֦ͣͷľϡ
Ҫڻ֦˵ǾǶ壬Ƥûиǳţܲסħ
֦ĿܹϣҲСһ￪ʼ壬ǸıǮ
£ǹЩ죬ӡ㣬֦ѩҰ
ϧûзȻĻֻԡ
СҰĢѾܹϷͳóԵͷ
Ӫֳ㣬ϵܹҲɰˡ
ʦĴǡϷܹ
ǿɲˡ֦üͷ
ܹǻϷɵʦɣСȴ͵͵ƳǣſˮԵĽ
ʦþͽסǿǮںϷֵ˵˵ֽܹ¶
ܹתͷ򻨰֦ѯţԳ
ɵ˵ԾͿԡϷ˵Ŀ⿴򻨰֦Ƕѡ
Űɣ֦γؿܹڵ


156 

Үܹ˵һ˵á
Ҳܰ׳˼ҵĶﲻ?֦ӨĿ⿴Ϸ鷳ʦһֻӹȥĿ⿴ܹʦϴ裬ʱʱĸɡ֡
֦ЩΪϰӹǣ½ץ˼ֻӷš
ܹͷӦõġ
ǡϷ˲˼ùȻˡ
Ϸյͷ˵ãҵ͹ȥ
֦ܹƽӵ˰ɣ
ǡܹЦؽǾٵ˻֦ǰ
ԣ԰ɣ֦ĿؿǸȥԷˣ绹أ
Ŷܹװ˶ǵٳԡ
֦ؿЦЦϴȥϷ߰ɣأ
æ浵أϷ˵
еʱ£æֽŲմء֦ҡͷЦ
Ժ֦Ϸֿ
ϴ֣֦ŷֵܹҪѧˣ׼𣿡
Ȳˡܹ˫ŹؿŻ֦˷ܵ˵
ǵѧУҪͬѧúõദ֦߱߶
ţܹصصͷ
˵˽ʳã׿ſǽֵ
ȥ׿̡̰ţȥ򷹡֦ļͷ
ţܹԹԵĵߵ߶ܵ׿£Ҹɵأ
ȥˡ˵ſʳõĴڣŬŬⲻˡ
Ϸ˹ڷϡ
ܹһɫСͿǶ׷滳Ǽ졣
ϷȻҲںǰϹ˵ֻõСӣеĳԾͲˣ˳Բˡ
ŶܹͣίͰ͵˵
֦ˣſͰ͵ܹҲ˵ˡ
ԷʱҪһأóԵʱ򻹵óԣܲܶӰɣ
Ϸķ˷һڳķ
ҲüóԵĸңǷȥҲҲӶؿŷ˵˵Ҳϲ
ҰѰײ㣬ЩϷͷҲ̧˵
Խò˰ӣôġָסԼķ𣬲ȻҲˡ
úúãϷؿ˵ͬ˰ɣֵƿɣ
⻹ࡣƿ֣Ľ˷һ
˰ͥڵġ׿ſ˵
Ҳ⼸죬Ȼ뿴΢΢ͷ˵
ô£׿ſʵ
ˣ绹ܻ𣿡忴͵
ǻȥ׿ü˵
飬ΪʲôȥѧҽΪ˾ˣ뵱ѧҽʱĵģϣԡɶŨΰĸˡڰ׷Ĵ۾Ź⻪˵
ã˼Ҷˣ׿Ҳ޻˵
㲻ȥ𣿡忴˵
Ǹ׿Ų˼˵Էɣ绹أ
̬ѾˣҲǿ˼ҡ
֦ӭͶĿ⣬Ц˵ȥҵ飬ûȥֻȥ˲ܾ졮ߡҽ
УҽԺеܷҲ̸ֻֽ
ǻˡ˵˵
׿ŵʹͷᳶ˳ǣʲôֻǲȥͲõģĬȻ
ѽǶˣô죿忴е˵
׿̧ͷ˵տ
̫ˣллˡϽ˵
Ļ𣿡Ϸ˵
ûСΪǵĽŬΪʲôҪܹգգ˫˵
һȥɾһ죬زġ忴ϸ˵
ԼչԼЩҶϤˣСѧУҲȥģµġܹ˵ͷͷǵ
أ׿ſǵ
ϷĵĿ޵
׿̡֦׿ŵллˣͰˡ
ôԣܺôġ׿Ц˵ôɰĹ˭ϲأ
ˣԷϷӴͷԷ
ܷѳԵĽ֦ҲֻӲͷƤɤӵĶ׷ĳȥ
*
죬֦˵ѧԱվ˹
֦ǵǼһʱ·ˡ
֣ɵ۵ĿŻ֦
˵ȻȻ·ⲻǣǡ


157 ԣһ

ʿ鲼ваôһ¡֣˫ֻǰغ
֦ҡͷʧЦؿǵ𼤶ǽȥ֪ˡ
磬ô첻ѹġܹͷЦеؿǵ
˵𣿰ˡ֣ظ˵
ٶȺܿ죬һŷֳһ䣬һȫȫ顣
֣ʮΪһС룬˷䡣
ǻᱻˢ𣿡ܹĵ˵͸Żڻζӡ
Ҫˡ֦˵
ϣܶסܹС˰˵תƻѧɻͼˣü򵥰
ֻһ׿Ŵ߳
ǻʲôܹһӱĻסˡ
ԣм򵥵ܲԣ׿ſ˵
ԣܹɻ˵
ǿǲǱ׿ֱ׵˵
Ŷʲôѽܹգգʵ
ԺȴѧԱǣԶ֧䣬ûвοֵ
֦״ЦҲûãûκβοֵ
ҿܼ򵥵ġ׿ЦؿڻתϣתˣȻһ֡
ʲô֣ܹ²ؿ׷ʵ
磺ǶĺΪһͬĸĿ꣬ߵһˡ׿Ц˵
Ҳᣬһдأָܹ˵˵
صˣתٿ֣еĿɾͶˡ֦Цеؿ˵
ԣܹչ˫ۣԭԼתȦȦ
㻹ǿɰ׿Ŵ㵵ؿ漴Цһ׼֡Ųڱдһʫ
ˣˡ֦ѾתȦܹ
ܹͣĲȣĵؿ׿ͷɡ
ʲô֡׿ŽݵܹƤ档
ܹλԴ˳ɽ
ѽ׿۾ؿ˵аСӡȻϳ
ڻ֦ϵܹ˵̫ˡ
𽾰ġ׿ӵ
ܹվֱͦţ˫ŵĹâ
Ƴ˷㻹ᣬͲˡ׿˵һһ޻ĸء
˭ᰡһ£ܹ˵Сأ
׿ˮĴ۾Це˵
ΪʲôܹЦеʵ
һأ֦ЦЦǴС
ܹ׹Ҷˡ׿ʵ׿̻ʲô
Уһӱһǣʣǡ׿΢΢һЦ˵
ʲô⣿ܹץ벻𰸣˫ȵؿ򻨰֦
ش𲻳㲻һӣȻȻ֦ؿ
ܹŵܵԺʯǰ絶ƵģȻȥ
˫ؿ׿뻨֦
شЩʽԵʱ򣬿ɲôʱ䡣׿ſЦЦзɵı׼Ҳˣô򵥣εɶǸСҵˡ
Ժ˵ôѧҵʸġ֦ܹû˵Ļ֪ʶҪ
һúѧϰġܹĵСŻ֦̬ȳϿҵ˵
Źԡ֦ǰͷβˡ
ˡܹ΢΢ҡͷ
Ǿͺá֦ЦЦ
һԱпʱô򵥵Ŀ⡣
Ȼö˶شʵҵĻˮƽձ鲻ߣ϶ää
һתֱ֮ҡ
£Ǵ޵Уǽ̹ٻѧԱŬ֪
׿ſԺΧŵѧԱǵǲüǣЩѾûˡ
Ǻǡǲ˼ͷ֪Ŀտգ߱ǲ׿ǡ
Ǻǡ֦ܹһЦ
֦Żᣬһһֱżϡ
ϣԽ겻ϸԱСڰϡ
ѧԱˢһΧ˹ȥ
ϣԿǵϵ˲ϸ񣬻ظӵȴɣ
ʣʣ֡
֣ʱߵϣǰΪʲôϸ񣿡
ϣԿʵ˫û˿Ĳ
֣ʣ
ϣޱĵͷҵһ£̧ۿ˵챨˵һ˰̣ķΧа̣ǲġ


158 أ

ѧԱ˽ˢҲ֪ΪʲôҲû취ֻƽĽܡûбˢһ˿ҡ
ϴ绹޽ŷнأ֣ʵͭĴۣ˵
ϣ۵һ˿죬ǰСӿ˹ΣҲȰУϧˡ
ϣԿͷ޽ŷнǾû޽ŵķѧԱ
㡭֣ţа̲ǰɣҾ͸˰̵һһŵĽӽ⿪ǿ·ָԼؿڵǸϽƴġ
˿ǰԼһİ̺ۣͬһطúǴ󵶻˵ġ
ֱ֣ӽ̧߷ʯϣ⿪˰ȣ˿ȣ¶˿ֲ˺ۡ
̺Ǳеķɻӵ͵˵ġ֣ŭһһ˵ͬ־ĸû˵ģĸûаָ̣ϵ˰̵ЩǵĹ٣ʤѫ¡ӵؿϣԵǿߣ
֣ʣǴһ
˵Ŀˢˢؿ߽Ժӵķǡ
ǲܹСؽе
֦ϽСһ죬ź˳ֳϻǲҪ¶ĺá
Ǵ̤˹´֣ʣ磡Ա쿪ŷɻѽô߸ʲôôţ㻹һ찡
֣ĿװͰ͵ĵϣԣظҵҸ˰̵
Ǻָȣʵ˰̵ַʽŭӣ·ʲôӡ
֣ʽؽȷ·Ŀϵˣקק½ǣ뷮Ƕӡ
ѧԱŵôҴһ£һŲӡ
ǽüͷɫ䲻ĺ˺ڣŪʲôֿûĶĤҫĹͣŪʸ񡣼ֱ޷졣һؿأȫѧԱ̼֡ҹҿ㻹ڲʸ񡣡
ݺݵɱһɱ磬ΪԼǹѫ׿ӢۣĿˡ
ɫӵסһ㣬һд㿪ʼûӢֻۣѧԱ
֣һίؿǣֿŭϣҧ촽ίȻ뿪
ǻعͷϣԵԺ𣿡
ˡϣԿ㱨
תͷֿǵɢ
ѧԱŵø߿
ϣʰһͷһǰһ뿪
ϣɫ糣ر߱˵ҪY϶ˣ⻹Ӵʮӣǲͻԭ
ϣ԰㡣Ƴһۣº͵˵֪ǵ֯¼֮ƽȵġ˵̸ֱǾԲͣ½ŲȻղ֣ʵľٶ϶ǲԵģҲҪһӦĴ֡ɫ˵ϣͬ־ղŵЩٶֻ˵˼ﻹ׼а飬ܴĸ߹ٺ»ȻͶGǺõġһת˼ͣڹȥĽ׶ΣҲϣġ
ǣֻ˵˵ϣ΢΢ͷ˷Լñӣ˼һЦĵ˵ǣ֪ҵһ˽ΰ˵˼ͨ˹ŵдǱҫйYѵڼ䣬ҶⱾȫģʱ𡭡ԣᶨؿŷǵҾͶDΰ˻һ
һͰؿЦ
սһعҶǰ;һƬãʱְݶдۣƪݽ壬һȻʣԶ˼룬ٵļ⣬ΰ۷ϣ˫ص˵ͳ˵ϣöԴͬ־ı׼ԴҡҲϣһߵı׼ԴǵѧԱ
Цĸ첲ҳ˵УĿڲźãҲð̾һϣͬ־ı׼⣬Ṋ̀ҿˣһƽԣɵķ֮һ̭֮飬Ҳ̭һˡ
ǿǸСҵġϣԿ˵ҵģҳⶼڸСķΧڡ
˵ǰһһ۽ϣԣͷǸСҵˣСѧҵڶˣܼס١
죬̭֮ѧԱģȥô˵ã滹Ļοԣ̭㣬⻹ýѧ𣿡۵˵ܸʣ¼ʵѧԱģķظҵϰ촭


159 ֮٣

ϣԱ˵Щ˵ǣⶼб׼ģһʼ͵ĸһԱƵģҲûһǿ١
ϣ԰һףϵģҲԱ档ǿĵ˵ߵ·ǰû߹ģȻǰû߹ǾͲùȥסǵֽšؿ㣬ΪDԱǾĲϣƳɵӡ
ϣƿԣذʾԼ⡣Ϊˣһ˭֪ӡ̧ۿֻǿԼʵε˵Զ׼ġЩѧ֮󣬿˵ķɻɻһ죬˵ڻԾԲܾʹ˷ſɣǶɣ︹̣򻹲һŮˡ
ǿĥһµϣͬ־Ȼҫй֪Ĺ£һһѩɽͲݵأԹ񶼷ɲȥɵΪ˶Ͻ׷ƣͼ壬ѩɽݵأһˡΪǱϾʱڣ£õİ취ɣ
£͵ܺʱ𣿡ϣ纮ǰ˫˵ǱΣڽ˱ϸҪ󡣡
о仰вϣЩ˶ֵǸûе̣Ǳ˱ۿ˵ϣͬ־ڷԱ˰̵⣬һĵطϲ졣ִ˵ͲһУѧԱ־
ͬ־ȻҸзɣұҪ֯Σϸѹءϣ԰һ˵
һƽϣͬ־һҪϣǾǾѪĺϸĸ
ͬ־˵ĺܶԡϣЩεؿ˵֪˵Ķʵ飬ʵ޷ı䡣Ѿˡа̺ۿԣҹ涨˷Χˡİ̺ۼϷɻ֣ͬ־СȴˣҲͬġϣؿ̬ǿӲ˵
ԥؿ
ϣ΢΢۾õ˵ǣ֣ͨѧԱƽǶѧԱΡ˿˵ɻ죬;ֲӣǾͲС£ô˭ˡ
ĸ첲̧ۿϣԣº͵˵ϣͬ־ۣݲ½ۣ𣿱˴˻ȥ侲һ£Ǵܲҵһƽķһʵ
˼յһѧԱҾͲ˵ʲôˣܣǾͰθߵġĵˡϣԱ˱ε˵ͬ־֪ǶǲΣ֪Ҫ졣зǳ
⣬⡣صصͷ͵ĿҶ̬Ⱥ˸Ե塣
ͱˡϣ̾һؿ˵Ҷ֪ǶԻǴ
ʵҲ֮١ǿο߰ɣ
*
ղŻֵԺӣһȫˡ
ղλ˵ĺءܹȻֻһۣ˫ͱָ֦סˣʱ֪жۡ
϶֦ۡ˵
Ƕüǿ¸ҡܹ˫Сǳݵ˵
ǰɵġ׿ſ˵
ǲ˰ܹԼСظµ˵
££ǲλ֦ؽܹ§˻Ǹܷġ
ǰѵӦõġ׿ʯϿܹ
а̾ô𣿡ܹգգ˫˵
а̣ϣѹѰ̺۱ѪǺΣյ顣׿ſܹ͵
Сİ̶𣿡ܹʵ
òҪС׿˵
ŶܹС֣صͷ
ϲа̣Ҳ׳׳ġ֦ؿû˵
ܹԼСԺ뷹
֦͡׿Ц
̰Եļһ׿ЦıǼ
ԷС֦üˮ˫Źâ˵
ǻҪʲôܹŻ֦֣ҡżеʵ
ûУ𣿡֦۵׻һĨ
֪ٵܹ˵ش˵
ǹ֪ô𣿡֦鶯ų¶һ⡣
֪ԺҲҪ١ܹ۾˵


160 ˭˭ ĸ

ǹɲŶ֦鶯˫˵
ᣡܹҡͷ粦˹Ƶġ
ţŶ֦Цеؿ밡ˣ۵ġҪ뿪ůıѡ
Ҳܹ߬ȭͷһӵ֣ƵĴ۾תתҪһŶ˵ץŻ֦΢΢ҡ
͡׿ŲЦˣۿŻ֦Լӽȥ
ã֦ȻӦʵӦ˵»
ȶˣǸıǮҪĸıԼǰɲһֱƽƽӡ
ŮΪԼҲôƯƯģҲ泩
ǹͿʼˡ֦Сָ
ܹס֦Сָ
ǸʲôϷӷ߳
ɵҲҪѧԱһ١ܹ˵
٣ϷɻؿŻ֦ʵ
׿ЦŽղĸ̸תϷ
ϷüЦ˵̫ˣҳپͲµˣаˡ
ܹ˫ؿɵҲ𣿡
ȻˡϷЦŵͷܵγˮ
ҽҲóٰܹգգ۾ʵ
ϸ˵ӦýгܡϷӯЦ˫ǸıǮ
Ү̫ˡָܹ˵˵
Ҳ롣׿ſ˵
㣿֦üȤ𴲶ѡ
һˡ׿һŤͷͿܹǷ·𿴱Լ
Сʲô񣿡׿ըèëƵġ
׿̻һСأܹʵʵ˵
پͳ٣׿ͷһ˵˵ͺˡ
˵㻰׿̡ܹɵЦ
˵ãֵҹ࣬Ͽ׿˫ؿȱ
ǵȻˣβ˿Ǵ¡ܹСƵҡͷԵ˵
Сӡ׿һյ˵˵˼һ֦ԼˣתûضţͰԼ˽ȥ
̰أ̰̲𣿡ܹ칫ҵ
Сɵϣ̶̰ʣֻҪҽĵط϶ڡ׿̵ͦıӵ
ŶгӲȣȲơܹЦ˵
⺢ӻӲȡϷҡͷʧЦ˭ġ
û˽̰˵ġܹЦ˵
ˣʱˣǳԷȥϷЦЦ
Ҫ롣ܹû˸ղŷĺ׳
ϵģô࣬ϸԻӡ֦Ŀ˵Ա˾ͺãҪǿԼ
Ŷܹɵصͷ
ߣϴ÷ȥ׿ܹ־뿪ˡ
ӹġϷüЦ˵
ôпӹģҲŵġ֦峺ˮ˫򡣡
úúã˵ĶԣϷЦŵͷͻȻʵǲǰйӰ
ôôʣ֦۵һ˿ȣ˵ôᳶ档
ܻӡϷգգۿ˵
ûУ֦΢΢ҡͷ漴ЦЦ˵ϲӰɣҼҹɰ𣿲ϲ𣿡
ϷЦգɰֶ£ӼҷҲ
ҽ˵ܼǷǳ˼ңҽ͹áֻҽû֦ͻȻͣ
ĺݵĳ̶ȣڵĻˣþĵ顣
ɵʳÿˡֱܹ۵
֦ЦЦȻֿϷ߰ɣ
ߣȥԷϷָָ
ţ֦ͷȻܹȥ
*
֦ϷǸϴ磬ץֻȥʦȥ
㲻˵һˡϷ¿ھȥ
ţ֦ͷ
׿ſ뿪Ϸת򻨰֦Ϊɶʦӡ
ʦҴǡܹӶͳǵ
׿˵ЦЦ
ڲܹ׿̡̰̣ǡ
Ǻðллˡ׿Ŀؿ˵ӷһǣһ˲˲ؿܹȻ۵ӣɴ۲Ϊ
Ǻǡ׿ŽܹһϵзӦЦǻ㣬׿̲ԡ
ܹŤͷϵıҲת磬˵˫


161  

̳һôˣôţ̿ɸ㲻ٺóԵġ֦ɫ˫˸ŹâЩ
ܹ͵͵Ƴһۻ֦Ȼֿ׿ŵ׿̳԰ɣҲǡ
?ô׿ڨڨһЦŪҹֲ˼ġ
ǶֻЩˡ֦ؿ˵ԽСԽҪĸܿšǳԲԼΪ⣬ǹ̬⡣
˵ҾȻ޷׿Ŀɿڴؿһһ׵ġ
ӿɲ׵顣֦׿ϵϼо¿ŮȻȴǺеġ
ףڡĸ֮;̣ĸ֮;̶޷ĸ֮׿秵˵˵һǣŤģ룬Ҳԡ
Ҹʲô֦üЦЦˡ
Ҫģܿš׿Žһǵݸ˻֦˵˵Ķ𣿡
ԣǡܹСŻ֦˵
ţ֦ӹǣֽŨζſǻ
ûȾʵĺóԡ
ܹһǵݸ˵̰֡
ðӹǣʹ˰쾢Ҳûȥõ
ǡֵ֦
㡣彫ǵݸ˻֦ва
󡣡֦ӹǣֱɵһΪǡ
ǶӲĲ÷֣ɹˣšֽ߲˵
ֽܹţóԡֽƽˣ֣صطŽ
֦״΢΢Щղصֽ̺С
ȥе֦һؿŽ
Ŷܹ۾һЦŵͷ
׿ſűֽֽ֪ڷˡ
ֹ֦ҿܾͳԲȥˡ
׿̻أָָܹϻʣµĸǡ
Ҳԣ׿ЦЦ鷳ϴˡ˵վ˫ֺʮֺõ˵Сˡ
ȥֽ֦Ѿɱʳſڵ׿ŵ
£׿Żֳʳá
ϵĿΡ֦
ˡ׿Ӵ
֦˵ƨƵģҲ֪ʲô£֪𣿡˵վʰꡣ
֪Щæ죬Ͼ˼忴˵
׿ű֣̤ĲŸҥѧУ
*
Ϸȥ񷿴ץһֻӡ
Ƚôһ۹ϷĽŵŵٴθп֦ѧϰǿ
ȵɨäõҵ֤ﻤʿ˵˵ʽΪʿˡϷֹ߱
ϷվϣԵǰŵƣź֣
ڿϵϣԷиֱ̧ۿŷŵ
ֿҸɶöˡϷ߽ӡ
ץֻʲôϣԲɫ˫ӯЦ⿴˵
ҸġϷ˵㵹˵ҷĶ
Ϊʲôϣգգ峺˫ʵ
˹ǣʱʱӺóԵġϷپӵΣǻ񡣡
Ҳ̫˰ɣϣҡͷʧЦѡ
Ҳ˵ˣƴֵģõšϷֵ˵Ҫ̹ģ̫ȻˣõǷǹܰĶҲŴߴٵôܲһֱŰɣ
ҲûеطŰɣϣԿЦõؿ˵Ѳ
˭ˣ˳ⰡϷ˵
ʳúˣôʦˡ
Ҫ͵ʳãƳԲ١Ϸĵ
֪ϣԱ˱Ǹһ˿Цȥɣӵ⡣
ˣˡϷ۵Ͽɼӳȥ
ߣ͡ϣĿ뿪ֵͷ飬˵ëӵʦˣҵüӽԿѧˣʱͲˡ
*
ϷӽѧУʳõĴʦر˵Ժģõӣϣܳһ顣
ʳóȥ·ϣУſ׿š
šϷȵؿ˵һɨäÿˡ


162 һ

׿ЩĿϷôˡ
ûʱأ׿̧󿴿˵ָָԼֱƵ˵нһСʱأ
ѧУʲôϷؿʵ
Ů˼ҵ˽£Ҫܡ׿ŶŽŽ˵ˡ˵žܿˡ
ϷŤͷʧıӰҡҡͷתȥ˵Ǻö˶˵ķʲôƢ
صУҽԺһŲ⡣
ɵֹ˵ʲôʯǰܹ˹ȥ˵ķϴɾˡ
Ϸӹܹķ裬ͳ̰أ
Ƥϰ롣ܹ˵ָԶǶ
ŶϷһ̧۾ͿŻ֦ƤϰģڿȰѷͻȥŻԼİ칫ң˻֦ǵĶ档
Ϸרעӣǳı׼Ҳѹˡ
˭һֻҪʱʱѧϰˡѧϰͷ˭ҲȲϡ
뵱Լô̿ĻͲðôˡ
Լһ¿˵Űѧġ
常ѧҵϺģѧðġ
̧ͷһʵˡ
򵥵֣ϷۿȻּҵĸо
ţϷԵͷ
ôȥ䡣Ϸ˵
Ĺ߲̫á֦ͷҲ̧˵
ôףҼǵƤסϷЩ˫ֵ
ĵʱװ̧֦ۿҡͷʧЦЦؿֵף𣿡
Ͻ˻ô䡣ϷԲ˼ͷõ·ݲźһЩ
֦ͻȻ
ôˣһһէġϷĿĵؿʵ
ǻ·𣿡֦⿴ϣʵ·˰ʱеһԱ
ȻˡϷͷھãһжˡ
ﲻǵطѧ𣿡֦ɻ˵
ǴѧڣûJװ뿪Ժ϶͹طˡϷ͵ѧԺзɣѧɷ䵽ûĿǰûJսţһжֿġ
Ŷ֦ȻصͷĿתܹҵø·
𣿡ָָܹԼ˵˵
ȻˣȻܲǹƨɰɣ֦Цеص٩
ܹߺŤͷ
úúã˵ˡ֦ؿ˵ˣæˣǽ·
ţܹĵĵͷ
磬͹ȥˡ֦תϷʵ
͹ȥˣǵԺܳԵپͲö֪ˡϷֻ˵
֦˫ӯЦ⣬΢΢ҡͷҾû취ˡͷϰ
ɵջʱֹʲôܹʵ
ŶҿȥѧУˣʲôȻƢĪϷ˵
ŮӼҵ˼¡οɫ͵ֵѧУʲô°ɣ
ֻһʣû뵽ӦôԲŷֹġϷҡͷʧЦڨڨһЦҲԼС֣ȥѧУܳʲô£˵ſĻ֦ϰ𲻵Ч
Ҳû취ܲɣ֦ͣе룬̧ۿ˵
ҡܹ̾첲Ӣµ˵
Сɵϡ֦ؿ˵ҿ᲻㡣İ壬ҲڣûԼ治㡣
̧ۿϷżȼ׼Ѩλ˵
ҲֻˡϷҲû̫õİ취
콥ĺ֦˿ɫƤţƤֽŶʱˣǸȥɨäˡ
ţϷȥæɣ
֦ܹȻᣬеĶ£ϴϴȻϿεѧϰþ߾ͳš
׿̻ûأܹŻ֦ǲõ𣿡
ʱ仹磬ż֦ͷ˵
죬׿̺ٸһȥϿˡܹС
֦Ժȵ˵ѵǲʶ·˵˲һ𣿡
ŶܹͷӦ
߳ҽԺ׿ӭˡ
׿̣ܹ˵ؽе
Ǵȥɨäࡣ׿̧ͷһ¡˵ŲĴҴҴǽҽԺ


163 ȶ

֦͸УҽԺſڵ·ƣ׿࣬Ǵ쵽ˣСŮӴȶ
׿űžɫĿ涵ͳˣ߰ɣ
ţǸʲôȥˣ·ʪˡ֦С·ʪһƬ
ŶûʲôĴæײϴˮˣˮˡ׿µ˵
Щ̫ˣ֦һ۾Ϳˣϵˮ͵壬ʪΪʲô
ˮ۵λãǸϴ·ˡ
ϴ·ϴ·ɣõڵ
Ǹϴģ֦ŮзкøУũĹЬͲЬﰮ⡣
зŮкøУǾˮ񣬰ŮҸɻ
ڳеģ֡ӰԷȻǲ֧ŵġ
ĺģøеķʽŮΪзϴ·ȵȣ˼վŮϸ
ֱ˵ʲôģ֦Ҳ⣬ŮƤ
ûܹĵʵ
ûУûУˮ׿ŸϽ˵
ǲ𣿡ֹܹеʵ
ûʪ͸Բ䣬Һôĺ񡣡׿ɫ˵˵Żһת߰ɣٵˡ
*
¿κ˽ŲҴһᣬʵ̫ˡ
׿Ų쿴ڵĳ壬ˣôûȥǿӰ
ʲôʱȥҹҵ룬Ҽҷͬ⡣˵ˣйŮһңҵáֹǷڣѽָǰһ˷˻İ칫ҳԷ
Ҿڵ٩һ䣬ǳͬ־ôԹҼҽһúõĸ˵˵׿Ű˵
壬ִ磬ڲǹż٣ҽԺûˡڶϰˣ˶ӣǽ˻ģЦûһ˼ɶ˵ĳ֦Ȱ
ǣǣҽƤŮ˻ǰŮ˸˵׿͵
ҿﻹǲҵľģǲ־ʱΪһȥߺߵ˵
壬ģ˵֦ޣĲ飬õ㡣
Ǻǡߡ忴Ż֦ɷнµӣЦҡͷ
̰̣İġܹų·Ĵ۾˵
úúãͷޣ̧ۿ˰ɣ
⻰ʲô˼׿һͷˮؿ㴦Ҫ¶İ
￩һŻ֪Ҫôͣһʱû⡣
֦˫תתǰһ˵Ů˵ڶͶ̥Ů˵ĵһǸĸģԸĸûԼѡŮ˵ĵڶͶ̥ǾǼˡ޸ϹԼԽԽ㣬Ҹ˸ϹƺԼһڻɫжȹɲ¶ġ
Զԣ˵ĶԡЦǵһתܹ˵ˣ˯ǻҪٵ𣿡
׿Ȼһɻ󣬵ûҪϸ˼ദԼѲɻϸϸ
֦ܹ˵ҪѧˣʱȥɨäҲС
ҪҪȥɨäѧϰܹ˵
úúã֦һЦݵ˵ϴϴ˯ɣ
Ŷܹɵصͷ
֦չܹ˯ˣԼóƤϰϡ
׿ſŵƹµӣʿǲ̫Ҫˡ
𣿡̧֦ͷһ۵ͷϣûô࣬дѵʱ䣬ܵе׷ɣͥͼҵˡ̧ۿ峺˫飬ڵƹʣȵġ
Ĳڳɼˡ׿˫
ҿɲίԼҲίӡ֦ͷϰ˸־˵ҡ
׿ŵߵĴ˻ȥ
ô̿࣬Ҫɵʲôܾò˼׿Ŵӿͷҽѧ鼮
ǺǡЦ
Цʲô׿űЦĪ
ҲôЦ˵
뵽һȥˣǲԵסһᰡ׿ͻȻԵ˵
ö˶˵ôʲôɵؿ˵
̧֦۷ɿƳһ׿ţܴӰɣ
ûʲô׿Ŵҿ顣
ƹ̫ϸ۾
׿εؽ˻ȥһƳͷ֯һëµ֯ëºˡ
ǺǡЦŵǶ¸ɣҸʲô֯ëµ׿ŵЩëߣҼҷ֯һ׿ŵ˵ʲôɫÿ


164 

׿Ҳ֯ëˣ˴ëµɫۻɫֱϨǰ۳һ
֦ҡͷʧЦ˶Ůˣ۶İ֮ˣ˭ǵøղĵҪأ
*
Թ߽֣ǵᣬһӳϷ׷վ
ߵǰ˳ϣ˫ѹѹ˵
еڳϣеڿϣеĸɴֱվš
ҲǿǣĿһһɨǵ˵˵֣ͬ־
ҿ˴ˣ׷׿ڣǲöײʦðԼĹĿˡ
󣬵ͷĿ⿴֣ʵҶʲô뷨˵˵ɣ
վм֣ĵ˵ҴˣҼ֡
Ҫ£Ķˣ̧ۿ˵
˷׷óʼǱ͸ֱʣ¼
֣ʴ˫˵ڲðѽŲϣ§ʱ¿ˮ˵ڣӦõ涥ײԺ
Ҫ¡˵úõһ˼ӡ
֣ɫ΢䣬˿Լǳ˵ʲô˼ӣҾ벻ˣҵ״ĶˡǣҪˡΪ˰̣ͰҸˢƾʲôⲻ۸ҲɤźֵǴ˶ģûǹۣҲƤͷһȣѿڶĵϲŹġ
ʱһӣڵһվȻҶ죬ˡǰҽԺǸӡԭΪصԺ󣬾ҵЩѡؿһֵû룬ǵûʶԣ䱾ˡǱĸ߹ٺ»ǧǱߵİɱѵͶǣǾǵͬ־ϸı׼Ҫǣ˵˶ǵķҵࡢ桢𡭡ʳָصشų
㲻ǰʸ𣿡ܻ˵ϰУ쵼·Ǳȱȡʳָ֣ʵǿ˭ϵİ١ͳֵӲμӹһιڸսѩɽݵأǧִ˰Сӡһûˣҫʱ𣿡
ʵҸ֣ʣﻹֲʸԶأ˺һϵľ˳ϣĿ⿴˵Ҷ˵˵
㿴ңҿ㣬򴽣ȴҿڡ
Ҫ˼档ǲֱ˵
˵䡣վԼ½ǣĿƽǰҾ֣ͬ־˼ԴϿԺǵʱңԲŵΪ
һվ͵ԣ¼ȻԺ𣬶ײԺǶײ쵼ĿֱʣȷʵĴ
֣ͬ־DԱӦиߵҪ󡣶ײ쵼֯޼ɡ۵ߡ
ǻܣһԺʲôҪ𣿡
û֨վ֣ʡ
֣ʵʹͷ
վˣʲôӡǿ˵
žһ֣վıֱĿתؿŷǡ
ǿ֣˵ڸ㲼һµȥԺ󣬺úõһ룬ΪʲôվվΪʲô벻ף㻹᷸ͬĴǸصĴ󡣻׼ʲôķʽȥϣͬ־ȥԺָϴǸ
֣ԥһ£ҧǣ
*
ϣɨäĿΣûлᣬֱȥ˰칫ңзɱͷ
ԭΪˣзɹЩ룬̫ˡ
ˡ
ϣ̧ͷſڵ
ô˻Ž
ô¹ˡϣԾȵؿ
߹칫ǰµŵƣ͹ƳĻᣬüôзɹ˳𣿡
չĺܲ˳ϣָͷ칫ϵĻı׼ûϸġ
뵱Ҳô˵ҵġЦָָԼأҴﵽı׼𣿡
ɻ첻ھܰȫУ˲Ϣ䣬ʱµġϣ̧ۿ˵
ǾһǲϸġЦЦ첻˵ɲ־
ϣüһϵĴµ㿴𣿡˫
Ǻǡ΢΢һЦ


165  ĸ

ͳ˵㿴μG㶼ǸߡǵĻڿǰѧģ㲻һϹѧã֪ʶĻ룬бˣźͶĿ˵ﻰĺܾ塣
˵Щʲô˼ϣüؿ
Ժ˵Ķã̫󡣡ٺһЦ˵
̫󣿡ϣԾȵؿôϵϵġ
԰ָĻ˵Щз°ɣзɱ׼ȫѧԱṋ̃˵ɻҪû˿ĻͷƬգ˿յ?ǰɣ
ϣ˰ףһ˵͵ġ
ʵЩ꣬ôһߵģϣԴ˫Դڿϡȭͷģ˭ҲǵǹĽղ֮˭ûм˰̡
ôͶˡ˵ӵϸҪûд۵ʵһǳʱڣϼҪûа취΢طſһ׼һֵϸĻôϼǲǣЦǺǵֵ㿴㿴׷еɳʲôģǳԵҲˡǲǣ
ң׷ɳӣϣԿЦõؿҡҡͷֻвģûвҸɵġ
Цеڱ׼ԷſЩҲʱڣԴԺͻᰴı׼ġʲô¶иʱɣ
ϣϣ̾һ
ġο
İɣһ濼ǵϣһʵ˵ͬǺϸ񣬾͸ڷһ
ôǷأüë
֪࣬λε죬ĿȥôǷأϣԴͳЩɥ˵
ǡҡͷʧЦ°͵ô˵أֻҪ죬Ҳֵá
ϣһ㶣漴ҡҡͷҸǡǡ෴صǣ̻ܽǣܻŻе˵ΪÿһıһͥǸĸĶӣӵɷ򣬺ǵİְ֡
ؿĿ⣬գգ۵˭ϣأֻձĪ⡣
ҪŬϣ˫ڵķɫᶨؿ
òϣԹǷݼ֡
ˣæɣˡˡ
߲͡ϣĿ뿪ͷֿŻᣬɾɾ
*
ѧˡܹбϾɫŸɾ·ӵؿŻ֦
ߣ㡣ֵ֦
Ҳ㡣׿˵վھǰԼͷ߰ɣ
׿̺ðܹվӵ׿Ц˵
֮˽֮׿תԼ·˵ܹ߰ɣ
֦ЦЦȷе˵ӦǣŮΪüݲŶԣ
˳ߵǰԺͿϷͳš
ɵ̡̰ܹһЦݵؿϷҺÿ𣿡
Žг׿Цؿ٩
ŲǹÿϷؿܹ
ɵġܹ΢΢ͷ׿ŵ˵عͷֿϷǲ²ɵͳ̰վǵǵ𣿡
԰һѧɵȥòáϷЦ˵
ãܹ˵˵ллɵ
߰ɣϷĸ˵
ܹŻ֦׿ŵ֣ıĳСѧȥ
ɨäСѧܹϤĺܡ
ܹǴѧУܹϣ⿼˿
óѧСѧĩԵľӣܹĶٵĳΪһСѧˡ
ĸ˽ܹͽ˽ңİһٸŷǳĺͰףδЦ˵Ҳ͡
磬㡣֦΢΢վڰ༶ſڵܹ
ã·ϤҿԼȥܹЦ˵
֦ЦЦ⣬ˡ
ܹټʦ˽ҿλϡ
֦ܹٺˣ˲ת뿪
ѧУ׿źʵôʮڵļӼģĶˣѺ
ʱġ֦ЦֳѧֻǵСľЩ󡣡
׿ЦǺǵؿģŹκεĻᡣ


166 ¿ͷ 

㣬ӶôƴʱƵģ᲻̫ˡ嵣ĵؿ˵
ᰡ֦ҡҡͷ峺ﾡЦҷУ˵ĸǺӡͻȻס죬仰ûаɣĿڵУҪһŬһ
ٵĿʲô۵Сĵĺܣ
ֲƵģȥҳҶ̵ġ
˼⣬Ϸ׿Ҳ޻˵
*
˻صҽԺҲЩӵܼ죬æˣһֵҽԺԵÿյ
ؿɪӷڳؿɪվ￴ŷ˵ǣѧԱӪЩɳۡƤѪѹЩЩű
УЩ˾˵ǸСҵǵĻĿ껹Զأ˵Ϊ£Ժҵܴҿ̹ʵĸ㣬ѧУھô״Щѣֻܿ˷
ǰԺֻεķſҪ֪µжѣΥԭ򡣡ؿɪһݸ¼ȡֱ˵һǿϸ񡣡
ǺǡǿЦˣ̧ۿֵҺԺûаۡ˵˵̫ˣһѧԱζţδﵮķɻˣ㲻ڿͰˡ
ؿɪ۵ӯЦ⿴˵ҲƶˣƼƻڣǵĲȫκá
仰еĵǿرĵ˵
ǣЦˣҿɲ˵ôؿɪЦЦҪǱ֤λǣøҳҩƷȻĻɸΪ֮
򵥣齻Уˣ˼˶Ҫͷ۵ǴЦпǷǳƳԼĥˡĹ
û취ҪʣƤҪġ
𿴽ˣȴٷϴˣǶ٣˶źأ
ǾؿɪµĹ̬ȣϽ档
ˣæɣǿЦ飬Ҫͷˣͷһ֣ʡ
ؿɪЦЦ
ǣԺϷ˿˵
ǣǿʵ
ѧһ죬һȥˡϷǰһ͵
ѧˣѧ˺ðЦӯӯ˵Ŀڻ֦ϵúڷԱһӳиҵ
ǣ֦Ŀֱ֣صӦ
˵ѧǿеʵúõѧȡܳΪʿ
ǣĿ궩̫СˣںѧϰҽΪһɫҽ忴ŷԺ˵
𣿡һЦ˵򻨰֦ɫӵºͣǺúѧúøɣ
ǶϲŬ̿Ͻˡ
ǣ֦վֱ˴Ӧ
úúãο˵
ǣҲˣѧУҲˣ˵ͳˡҽԺˡǸůҽƻǲǿˡϷŷ˵
üһµļƻҿ
ϣϷ˵˵ԺȥĦȭƣʵҽԺ̫ˡ
æɣˡǿ˵
ؿɪĿͷУ뿪Ÿ뿪
ϷԼдõļƻȥҷǡ
׿ֱﻤʿٺ󣬾ûӰ
֦洺ӣ֪ȥʲôˡ
ˣָ֦ϱУȥ
ܹһѧ֦ϵ⣬ʱ䣬ȥˡ
ҽԺſϷ׿ŵ
ôҲ֦۵һ˿
ǹһѧȻҪϷЦ˵
߰ɣ忴˵
ȥѧУ·ϣϷ߱˵ѧУѾͬҵļƻվͽʵʩֻ
Ǽ򵥰УҽԺеĻʿ٣һ£ɵ˵
֦΢΢ҡͷе˶ôģǰһ
Щɲģ׿żӿĲܿЩ롣
Ϸ״ҡͷʧЦһǵҪԸ
Ǿһʿʺˡɵ˵
ʣ˼Ǻ˼ܾ֦ھ˵
Ϸ°͵Ǿ˭Ը⵽ﱨˡĵֵµʱûμӣݹˡ
ʵڲУֹ۵˵
Ҳֻˡ¿ͷѣɣϷε˵򻨰֦ˣĻͲˡ
ҲãȡůϾ͹ˡ֦Ц˵


167 ƫ һ

ڻ֦ʵͦõģӣʱ仹࣬ԼĻӴ٣дѵʱ
ܹ⹤ûɶǰ;Ȧ̫խˣܿͻ̭ˡ
ȻᳫǸֻзֹͬûй֣֮˵˼벻ɿƣʶлǽ˷ֳŵȡ
ʦǱҲ˵ˡϷ߱˵
翼ǵ֦ܵмؿ˵
ʵҲԺŵ˭Һӡ뿴Ϸ˵
𣬻ԸĺáϷ˵ǰ׿С˵ҲϣûнȻ˵ûмͥĸ
֦˳߿˹ȥ׿ûд֮ǰ˼ﲻôԸ⣬ͱ˵һ̸ˡ
ǹ˾ѧУûãУﱣýͷȴ¡
磬˸־֦ʹȰ
ҵýܽ˻ˡϷ̾һ
Խ˻Ůܴ󰡣֦ü˵ôѻŮͬ־ˣƫô󡣡
ǵˣѻŮͬ־ԼͥΪΧ˺ͺת⹤ȻͿˡϷʵǵ˵УҽԺĹͦеģͥ빤ͷչˣҷҪڸҽƣϲ˵ﲻ֪ôֹأ
ģΪGҵһСǲҵġ˵ϣܵ
Ҳ˵ǲҡϷЦϲ˵ѣԴˡ˵˵ĵطȥĥԼںŶԳé®ѪСãûийܼǵѪǼҲֻһʱѡѻŮͬ־ʵĸࡣѾĥ˲С
ҡżأȻ֦ͷǳ֧ж
ġ֦ǵ˵ؿ˵ÿ˶ԼҪ󣬶ҲеĺӶһ¡벻衣
˵ĶԣԵɣϷüչǼƻ֮ģһһ
ŶѧУˡ֦һ̧ͷѧУˣѧǷѧˡ
˴ѧ뵽ѧУ棬ҵ˴Ӹձ׿Ŵӽܹ
֦ű
ܹһõЦݵϷǵɵ̰̣Ƕˡ
԰ǹֵǻؼҡ
СĽУܹ˽ӻУҽԺ
*
Щ졢顢Ļοԡܲ飬зɹڽˡ
źϸԱ֣ʣǾܲԸ⣬Ǳʵ
Ҳػֱȥ֣ʵᡣ
ǣ֣ǿ˺׷վ
Ҷڡ˫ѹѹ˵ߵǰǵǶŵ˰ɣ
ţǱѡ𣿡Ǹеؿŷǵ
֪Ǽл˵ֱӹǿ˵¼ȡ˳
ˣ֣ҲûԼ֣ŷǼеʵûˣ
ԱûˡǿΪѵ˵һ䣬Ϳ֣ʻ˸ƵģһԵ˿ϡ
ʣæҵĽû°ɣ
֣գգʧȥ˫˷ǣżʵΪʲôҲѾԺǸˡĵı˳ǰ˫ֳϵΪʲôˢˣǲңǸ
֣ʣǴһضĶԡ
Ժ˵ˣ˼ʲôǿε˵ϵ˰̷ΧѾΧˣСˣûһˡۼ֣Ҫ⣬ǸϽ˵ѾƤҪԺſ˰̺۵ķΧȻ˹ءؿӦ֪ϵ򣬶Ϊܵˡվļǿ͹۴ڵʵ޷ġ
֣ʧǵһƨ˳ϣһ޿ĵ˵ΪʲôΪʲô
ǲͨһ¡Ƿ׷Ϊ֣˵
ܣϵ˰ҲǷſ׼󣬲ǿϸġؿ˵׼Ǳ׼ΪĳƻģǶ䲻εģҪˣҲǶԳ˿͵Ρ
Ժȥ֣վֱ
ǿͷԷļһʲô
һܸʲô֣ʺ۾ŷ˵ɫġ
ҲûãǾͬġһ˵


168 ¾㱸

ӡ
˭ǰأǺ˵
ǲҪҪҾͻȥ֣ĹӣתȥǼƴϱˡ
ĶȥǿЦ
ǲ˵ˣĶĶȥ֣ʹ˵
ϵˣȥ˼ҲҪ㡣ǿʵʵ˵
֣һƨڿϿĨ˵ƾɶȥˣôô۸ˡؼֵ˰ɣ
ɵСӣèˣ˭ˡǿίͰ͵˵
զˣҪˣֲҪߣô֣ת߷߲ƽ˵ô۸˵ġ
ֲֻзԱһ·ߡɨǵһǧˣˢŰأƵģӲˡ
ܸɶǱſɻġֱ֣ͦŷԹ˵
֪ﻳһԱ롣ǿº͵˵Ͼѡ̫ϸˡǰɣһֵǻᱻֵеࡢࡢࡢ߱ȵڲšɫ͵ؿǵɷԱɵģǲǡָе󡢱Щ汣ϲŸҪ۷ֵԶһ塣ȻθԲԣ
ԣɤź˵޲ýݶƷˡ
зԱǲеģֻаѼÿһһǲܰȫͳ˿͡˵
ѧԱϹ˷ܡЩеЦݡ
ˣ׼һ£ĻξҪʼˡǿ˵Ϊ¼ȡǾ͸ˣδѧϰɼϸǴĶĶȥ
ǣúѧϰΡ뺰
ˣæɣת뿪
ˣĻҲðˣҪټǿᡣ
ڣУ쵼Χ˻ǰνĻŰƴģṹһʽЩһŵ񻨵ģż󷽣ûκεΡ
ӾǳľʣӺԼġ
λϿǵҪʽˣʽѧԱ֪֮ꡣѧԺҪ滯ûԼ޷γõѧϰһʲô˵
ʲôᡣУǵ
Ѿˣʵ֤֮ЧġϣԿǵû
˷׷ҡͷû
ȻûôѧԱʽУίͨˣµλҪѧϰһ˵ѧԱǵǵķѧԺͿʽˡ
УϵɲСѧУĹݡУУ쵼УίҪִ᳹УĻҪļɡ
ѧԱҪϸķӣУ쵼ÿһԱҪ󵨵ʻְȨ
صѧԱǵϣҪǲס˱ҪϸִС͵Ŀ⿴УǰǴԤ룬ڿ϶Խ̹ٲصģСĵҲʱ˷ϡ
иҺˣǾģоˣȡѵؽЩأѿ״̬ѧƻУĸλ֤
ţǵͷſϣؿ˵˵ǿɵ顣һµѧôˣϴĽԱѾˡ
ؿŷǻ㱨ŬѧϰҸо
ʲôҸоüͷ
Ի治˵ĺ˵Լļ绰мġ֪ԱǷ̫أ֮˽⡣ؿ㱨ǱӦܸ֮ȷеĴ𰸡
ǵͷǿɱŬǵýëӶǵ͸ˡ
ģ֤񡣡ؿ˵
ǿɲ˼ұȻǰ˼Ҳ˽һ˼½̻ͽܣʦһ֣͹ץϹˡϣ΢˵Լĵĵ
ģϼ쵼˵ˣ֤ѧῪϴķɻ̰ġ˵
ἰɻϣ˫ð̹⼱е˵ǣϾͿˣϴɻɶʱ
ˡǿ˵
ˣҿ˲ʮˡؿԼĶС˵
ǵȷɻҲܷɻǵǡϵЦݣ˵
ǣؿϣֱͦ˵


169 

һʲôҪ˵𣿡ǿĸλ
ûˡҷ׷ҡͷ
һҪ˵ġϣĿЩĵؿ˵ǵĽѧƻѧԱѧϰ֪ʶ֮ǰҪµĻϰҪѧϰǡΣĻˮƽҪﵽж꼶ϣ⼸Ȼ죬ѧԱһ׶ȻǸСҵ൱Ĵ󡣡
ǿϣε˵ⲻһ͵飬ʱڣ⴦
۲Ѿһܰ⿪ķԱˡУֹ۵˵Ȼһڶһš
ڻһȻ˲ٵĹķɻǶ٣ֵĲûж١õĶˡϣĿؿǵһЩ𻵵ģܱ֤ġ˵ǣɻ㣬ȼϿֱ˸ƻˡ
оƾ𣿡˵
ⲻǳ֮ơؿĵ˵
Щ𻵵ķɻǾޣҲûҪʲôûʲôϣ˫ɥ˵ǽķѵôаΪˣɺܶ鲢ûеõơ
˵ڼǴ£ľǺġؿһɫ˵ɻûкģһжǿ̸
һġ֣ص˵
ֻϣϴ֧Ԯķɻ쵽У˫ϣű
УҪϣڱ˵ϣǺΣյ뷨ϣеĵͳ˵
˼еķɻǽɻġɻǶ󡣡УЦһ
ɻ취ѧУתҰʱΣĻΡĿһһĸλֵôڻʲô𣿡
ûˡҷ׷˵
ɢᣬץʱжУǴߴٵ
ѧԱͽԱĵУת
*
ѧԱܿ췢ŵѧԱС
֣ʷСӣУջؽӵϣʲôЦƾʲôJ񡣡
Ҳ޵ؽ˦˳ϡ
ȻҪJˣ㿴ڡòһУȷ涨ѧԱ̹ٱJ񡣡˳ָ֣˵УϿҪJϷɻ֮ǰҲҪJ·̹ٻҪJ񡣡
Ҳ֣ӵЩ˱ĵ˻ɶ񣬾ͶҲJ񡣡
Զԣҷ׷Ӧ
ƽһԱʦ͹ˣڻҪ̧ǣǡƾʲô֣˫ֲߺ޵˵СˣһȾͬǵѪ
˳ƿСӿǵѧУĹ涨涨Ǽɣִвãͬ־ǡ
˳೤㵽վһߵġָ֣ųʲô֪ܲ۲̬ܽŵ̫ˣȻǵôߣűһҲJǻܰӸ˲ɡ
ɱǶˣ˻ûأ
˵ˣJʲôĶڡ֣΢΢°Ժ˵־ͬϵͬ־طӡJָ𣿡ɨǵ˵𣿡
ʣ㹦ѫ׿˼е͡˳Ŀֱ
ȱŸҿñӣⲻҸ˵˼֣ʿߵǵ⡣
Զԣͬ⡣ҷ׷׸͵
Щ쵰ɱǶˣǸͲֵȥ𾴡
ôͲʲô踺أţ죬бڰѷɻ죬ͲJˡ˳
ǽѧĻǷС֣ʵ۾ӵʲôأ
ԣ˵̫ˣ
ӦöJŶԡ
˻
˳һЦǺǣ̾һˣˣɧҲˣ涨Ͼǹ涨쿪ʼǾͰչ涨ʼִУ˭Ҳͷƻɡ
֣ϵӵԶԶģ飬˵ܲȥˡ
*
ѧУϷƸԸΪûϣʱˡ
ʤƽʱҽԺܲ۵Ļʿʮ꣬ɷѧУͨĽԱӣһһŮ
֦ǰĽʤУôãӡûйĽ
ԼģҲԼΧ̫С
֦ϸأһ黨裬ģ裬ŨŨüëǶһ˫ںڷĴ۾ʱʱž⣬Ǹ뷨ˡ


170 ĸ

ԺϷʯϿʵʤͬ־Ҫȥ
ȻȻʲôʤˬ˵
粻ҲҪɽԽ뵽ԶĵطϷ˵
ʲô֪ҲΪȥܵġʤп˵šٻΪǽġ
дӡϷüͷʵ
Ҽϴʮˣջݣ𶼻ˡʤ˵˶ѧˣƽʱѧУš緹ԼԼʵڲл֣ʳȥ
ã˼ҶźˣϷļ˺ʰͱʶˡ
Ϸ΢΢һЦ˵ʤͬ־ӭļ롣
Ժһָָҡʤϲɫ˵˵
Ա⣬Ϸĸʼˡִ߽ҽӦů
֦ܹȥѧУҽԺſڼϡ
֦ϰɫ滭ʺʮֵҽҩ䣬ôߣҽ
ȶߡϷ߰ɣӡ
㵵ؿıӰСָԼĶ䣬˵ûɣûг𣿡
ġϷͷųϡת߱˵ǳɲһܶõģĲǸ͡ǹҿڻûҵʯ͵ġ
ãͨѶ𣬽ͨߣָ֦ʲô˵ˣгָϡ
߾߰ɣ͵ˡ
ȥĶ֦ǰǵϷ
ҲͼǾͽԭȥׯȻɢϷ߱˵ôٶȻаɣ
û⡣ʤͷ
ϡ֦Ц˵
ĺӶź𣿡Ϸĵʵ
ǴˣѧȥԼдҵȥʳóԷǮͷƱʳˡʤЦ˵УȫǾбϵġֵӱ˴аĴСġ
أϷŤͷƳһۻ֦ź𣿡
ŶжŰæأ֦ͷõġ
Ϸ״ͷһ˴ԼһСʱУĴӣׯ
һ˵ũ壬˵һӡӦɽˮиŮ֯µ԰⣬ũũǣǹżƶ
԰ʫãȴ˶ϡ
ʵũԶô£˵ķӣĶ죬һΧһϵС
Ϊûжޱ켷һů͡
ǽҪ΢һЩ
ϷǴŰ״ӣ׾ͻǵΡ
ϲüң۹ŽɶвûɶûûǮ
ǺܷǮģϿһͥµطвͿţСϣΣż
Ͱڴ峤ļ峤һˣƤڷ紵ɹڵģϵµĺۼһ˫۾ʱʱľ⡣
³ǻۡ
Ϸ𿴲β
ͽʤѪѹһΪǼ塣
֦ά򣬲ҸϷʵϰ
Ŀǰάû
Ϻַˣ׵ĸͷƵģôβáĴҽԺôβáǱ˸ĶӲĴҴҵظ̧ġ
Ϸ˵Ѳ˷£ҿ
Ľ˷ڿһߣ򿪰Ƚ˼ҵĿȸ¶׵ϸߵϥǡ
취ΣֻҪܻʹС
ⲡĥİѾþû˯һˡӷϥϣˣҲת
˼ұĥһ㲣ĺȦĿϷ˵򡣡
Ϸһ£׵ⲻǺܴҩƣȻڸ롣̧ۿ򻨰֦ҩơ
Ŷ֦ҩóһƿɫƿһߵҩơ
ϷҩƸǣЩһҩƣʹ˫ַȣȻʼ׵緢ͷϥǣۡ
֦ϽҩƵĸӡ
Ӵ˼Ͻиͣ
򣬰۵Ĳˡ
侲Ŵβ֦
ɰĵؿԼϵֿϷҲ̫ˡ
졣˼ҳɤӺһŶ˻ֵⲻ۵ģ˵ĸоȺĸо
ôҲףô
ϵҲڶԡ
ϷĲˣֱ򻨰֦İƾ򡣡


171 æµ

֦İƾ˳˿
Ϸžƾһ߸һ߷Ը¸ˣš
˽˼ҵ·ˣ˼Ҳš
ʿˡϷ̧ۿһۻ֦
ţ֦ͷ
Ϸ룬ϽͣΪҪЩѨλͨ׶˼Ҳö
һϷˣԼһӺˡ˼Ҵ·ˡ
ô졣Ӳ̫ŵȴûͣĸ˼Ҵ·
һ֪ˡϷ̧ۿЦЦڸǿҩƵķӣԾŵǮıӣһССȲˣ󣬾Ҹղꡣ˵Žдķӵݸǡ
򰳲ֵ֡˼˵
ҩ꣬ԼƣͷУҩǸӹһ¡Ϸһ漴˵
ŶŶֵæĵͷ
ѽˡ˼Ҿȵ˵ڵһ˵ҽ
һϲؿԼϵϽ˼ҵĿȣȻ׵ͷϥǻָ糣
ղŻأֱ̫ˡСֲϵ
Ȼ˼ҸɿݴֲڵĴ֣ԼϥǵҮ
лл򡣡ֵϹл
Ǯʵ
ҪǮϷǸ˵
ҪǮ˼ֱţ򰳲˰ɣ
ᣬ˵ģǮһѡϷ˵ҩƻҪЩʱ䣬ҸǵЩҩƣ͸ࡣ򻨰֦ÿҩƿװЩҩơ
̫мˡһ˵
лңҪллǵDϷЦЦ
ԶԣлDл˼ң˷ˣѿ˼ر˵
˼˵ҶϷҽһӾġ
һӿ˽֦ά򣬲Ҫұְ
ŷȥץҩĻöǮͷ׵үүʵ
ŶҪǮϷüͷ˵
ǰˡүүΡΡת
Ϸֽס˵Ŵҩ䣬˼ң
˼Ҽﻹ𣿡֦סϷĻ
Уȥˣ̫٣ʶûɶ£ҲֻǸɿɶǮүү
Ұҩĸ㻻ɼ۸ģֻҩЧЩϷζ˵
˵Žҩû¿һҩҩҩļǮ
ţúúáүүЦ绨Ƶĵͷҩˡ
½½ģϷ緹ûԡ
еҪȥڴݽϾѵãû꣬ڶûضȥ
֦ԸϽ˵ǽҪΧʮ˴嶼߱ˣԲáȥв
Ҫô
Ȼ֦Цº͵ؿǵĵڼžͺá
ϼļƽ϶ˡ
ѽ̫ˡҷ׷׳ð
Ϸʿһֱæͣĵ˰ʱ֣æˡ
ϷһŴϦȾ˰յʱ䲻ˣǻȥɣ
Ǹһ¡峤߹
𣿡Ϸ˫͵ʵ
Ҷϱһ峤ԥһ˵
ðϷȻӦʵ
ֻⲡЩÿڡ峤˼˵
ʲôÿڵģвβмɻ伲ҽϷü˵ϲˣСϳɴ󲡡
ϱûеһŮ峤ʹͷ˵иûĶϱоڴ峤̧ͷ
ԼǿƣС֧ԮGϼϵĺáͱͬĸȥˡ
һϱʵҲˣǶӻýϡýΪ˲ϧ־ʳ
û⸸ĸʲôʱšĹӣǸż
Ҫ˵ϱĶãòãһץɾ䣬ⲻӣԼϰǱĺܣ
ԼӡŮУɻϣСԼĺӡ
ҽԺߵĲȥܾöˣһֱϵڡ
ղŷԼҪҪ
źݻҽĻҲʳ
ӲŶϱ
°ûϵҲ˵ġϷ֤
ӣ峤ĺ
СŤŤ˽峤Ŷϱ˵ȥȥôѰ


172 ӣһ

ǣϸ˵Сߵǰַ˿ϡ
ʼʹͷ˿ò
֦Сϵ·Ȼƾɣȴϴĸɸɾ
СϱںڵĴһ˿Ĵǰ
ϷָϸϣһüͷϸƷƷûƷġ
Ϸ֣Ŀɷתת
򣬴򡣡峤Ϸʵ㿴Űʲô
򣬰ϱʲô㵽ʱ˵żʵ
ϷҸѰɣ
Ծ㵵̧ͷϷ֦ò֪Ϊɶûˡ
üδɢ껹ǴСϱôкأ
˰ɣǰ⣬ԺͱΪѵˡ˵
֦üǧ룬û뵽ô˵е˿ɲ
ӡĴ峤첱ӴֵģĿתϷ˼ǣҶϱû⣬Ҷϡ
ҪҰѹ֪Ϸ⿴˵
ܣҶ׳ͷţ⡣峤˵ôҲˮõԼϣ¹˵ϣĿװͰ͵ؿ˶ϱ
ܵϹ񣬿Լɷô򿴿ɣѵʱ򲻷Ҳܡ˵źۿȴΥϹ˼
ޣޣһľ顯ľֱ۵ɣ
峤ȻܻĵǵϷҲôֻӵû⡣
Ϸָڵϣ˫üˡ
ô峤żؿϷ
Ϸ֣ӵǸʿŴȳȥˡ
ţá֦Եͷ򵤹˵һȥ
һ»ˣ˵ȴȥܲ𣿼˵߰˵ɶһҪκġ
ֱֹ֦ͷӣѻ˵òã˼롣
𼤶𼤶ɷû£ûеòϷ˼˵ֻǽĻ⣬ʺŮ
֦˵ҽĻһ˻ôµģ
˿ԼɷһĵȥڷţҺܿ͹ȥ
ǺðɣӿŻ֦һǰһ˷䣬ȥ˸ڷ䣬뽯ʤ䷿Ϊ˼壬Ůˡ
ʣϷǸ
żʵҶô£Ҫ֧Ҷϱ
峤ģɵû⣬峤˵ģ׳ţ
峤ȵؿ˵û⣬զӡĿԼתתȥɱƭҡ
ϷѹǸʵϣҸղŰɵİ˻Ǵ
ʲô峤𾪵ؿϷŵ㡭㡭ῴɣ
ҵҽϷ˵
ҡң峤ֵѾ֤ԼҽǷˣĿ⿴ԼĶӣӸʵ
Ϸ˵峤ûбĻǸˣȻúˡ
˼ҵļ£ǲˣεġ
㣬㡣峤Ͻ˵ͷԼĶӶݺݵ˵СӣʵĴţˡ
Ϸӳ˷䣬Ŷķʿ̻ʿʿ߰ɣ
Ŷ֦ͳʰöͳˡ
峤Ϸˣһŭ˷䣬ϱ뿪һ£ҺӺúõ롣
ⶼǰĴά
ûϵϱȳȥòá峤˵ڿСӾ
ǵŶϱ棬ܵøӡ
ȳȥˣ롣صͷ
һͷĳ˷䣬峤ߵģôСӣȻ˵
˵飬զ˵ô˵ĳڡͷڿ
ӣڲ˰˶ˡ峤ָӰˣҹ
򡣡ƹſڿϡ
峤߸ߵľ񣬻˻ȴ᲻ô˳ȥˡ
ŶԹԵˡ
ʼ¡
*
峤̸Ϸǲö֪س̵·ϣϷһֱЦӦҲ뵽ˡ
ҽЦʲôʤкʵ


173 Լ

ûʲôϷסߵЦ⣬Щѵ˵
ʲôʲô˵ġ˵
ʵҲûʲôϷ򵥵˵С޽ˣûͬ
ʤоȵ˵
֦΢ǵҾǲҪβҪռһʶŮˣĲ̶ͬȵĸƲ
ͬ⣬⻹ھǱأЩȻ֪ζ
ֲԸȥҽԺݡʤпǸ͵ǵ֪αԼ
ʵҾý֦΢Ϧ˵ϾŮŤˡ
ԶԣʤͷŮ˶Ϊ죬Щ˵Ůˣ˵á
ǻȥҽдһʶٳʱռһ֪ⷽʶϷһ˵
һǵõһ¡һγæҵģ˵緹ûԣȿˮĻᶼûСɲУβԼۿˡ֦Ƶ˫Ź⣬˵
㲻ѻãڸоöϷԼĶӵ
ߴﹾ࡭˭Ķӽˡ
ĸͣ½Ų˴˿ʤв˼˵ҵĶӽˡ
ǺǡЦĶˡ
ϵĲóͷȳԸͷӡ
ϷùͷͷӲģǱˣȵʳ˵ɣ˵Žͷֵݸ˳װ
Ҳֻˡε˵
֦ԴҲΪͥҲ࣬Ⱥһһߡ
ϷԴǸȡ
ԡԡͷ
Ϸڽʤϵʤͬ־Ժǳ̬ϣ㿼ˡ
׼ˣҲ˳ġʤɫᶨؿϷ֤
Ǳ߱˵Ϸ
ĸ̧ųߣϷƳһǵЩ˼˵Ǹܿˡ
ܰﲡ˽ʹһжֵõġȻҽԺùĲʤЦݲõ˵
ߣߣߡϷ˵ȥһ죬Ȼȥһӡ
ţ֦˵ͷ
̤Ϧһ˿ͣϷĸص˼ҡ
ʤֱӻؼˣϷͻ֦ҽԺ
֦ԶԶþͿվҽԺſڵܹ
ܹ֦Сڵһ˹ܱߺ
Ӵ֦ţ䰡
䡣ܹժףִڻ֦ϵȺİɣ
ֻɵϷ˵
ڻǰɲǿվ𣿡͵
ɵ̰̣ܹŤͷؽе
ѧУԲԡϷ˵
ԡܹ˵
Լ˵ԼĹԵġϷЦؿ˵
ǹǹԣʦš׿߹Цſ漴ʵôôŻ˵ȥĵط𣿡
ˣˡϷһĿЦõǿˣ綼ûԷ
Դˡ׿ŲĿǵ
ǸӲܵʯͷʹеĻܱŵ˵
ǸϽģʦŷأ׿Ŵߴٵ
ֱ֦ȥʳãʦ˰
С϶ͷĶˣԿۣҲǳԹˣЩ֦ʵķˣҲܳȥˡ
*
ϡ磬ŵĻҪҩλүүˡ֦¿ӣĿֱ
Ϸӵҿ̫ˡ
磬˶ˣ㿴ҩҩжҩƷҽԺҩɶǵǼĹƷ֦ĿŲ˵жıŪԴԴϵҩƷһֵ˲ǲԣҲҪġӲܿ
֪ˡϷڨڨһЦϽ˵Ժ󲻻ˡԼæתƻлѣ֪ǵķǾǸĽҩļ۸κǵĲһŬҽġĿϵֵллˣ֦֪ҽ˸ҪҽġҽҲҪ˶죬ǿҩʯĹЧǿ
ЩҽԺöǱģȻ졢õβˣЩʵˡ
֦οЦЦǰĵĺܡ
˵ʲôô׿ſԸһ䣬żʵ


174  

Ҳɻؿ˵ʲô£
Ϸ򵥵İȥ˵һ¡
׿ſ򻨰֦񶼲һˡ
֦ǻްôʲôôûͬģĲԡ
ҿѷȻĿסڡмؿŻ֦˵
ûС֦˵
׶׳ĵһĿؿ
Ȼ屣ѵˣôҲԼʱȥҩ֦Ƶ˫ǵĹâΪ֣ҲҪ˽
㶮ÿࡣ׿ſŻ֦ȵ
ôӵľ㶮Ҳܶġ֦п˵
׿һǾ򵥵ɣ׵ضɲұ֤Լܷ
ĿƵؿסһá
ͻȻ˵ʲô֦ʹͷ˼ʳָǼ
忴ɬӣݸһЦӵ񾲡
Ҳ֪ˣΪʲôܹ˵Լÿ
裡ܹͻȻŻ֦˵
ôôƺҡ̧֦ͷʵ
ѧУǶôųƺԼסܹЦЦ
ôҲĳƺ𣿡֦üؿ
һϲܹĿ⿴˵
Ϊʲô׿ſʵˣס
Ҳˡܹգգڰ׷˫ʵ˵
ɵӡ֦ͷ㣬ôжС
ϷĽﵹƵģˣ꣬վԣȥԺ㱨ֵˡ
ţϷЦЦ
ĸĿϷ뿪Է극֦˵ȥϴ룬Ȼȥɨäˡ
ȥͿ๦ߣϴˡ׿վʰ꣬գۼ˾ˡ
ֻ֦Ц⿴ܹܹͬѧѧУô
ͬѧܹЦüģƺϲ
ܹС˵ԼѧУĵεΡ
׿ϴһ鱾ȥɨäࡣ
*
Ϸ극ֱȥؿɪĶ棬㱨˽
ؿɪĻ㱨󣬳Ƭ̵ǳȥһˣ⻹ͦġ
ǰЩʵʲô󲡣ǲõϰߴġϷΣ˵
ϰѸıģϾʮ궼ôġؿɪԴǿͷ۵ϰ߿˺þá
ԺģǿԽõϰ߱ɶ轻ǡϷ˵Լ뷨
ؿɪе˼˵
ǹܲˣСӲϰȫԼʱľϷϥϵ˫Ħֵʦ̸ǣʦʥģʦһ仰ʥּɺȰ˵Ҫ׵ĺܣСС̵ʶǿδ
ؿɪؿϷǸ˭ѧģƤզôһһ׵ģ߶ˡ
ǺǡϷ˼ЦЦŻ֦ܹĸĻ뷨
Ŷؿɪ۵һ˿ȵ
ϷЦЦ˸˵˵̫Ц硣ϴɾˢǰϴϴ֣ܡ峤úá
СѼУ¸¸£Ҿָס
СУߴߴߴұ顣
СУҳѡ

ؿɪЩصͷû뵽ľˣ˼άʽñ䣬ѹ˼˵Ⱥڵǻġ
ƫ˵⵹ĳؿɪʶʵ
ڴ˼ҵѾͷĹϵûô֪Ϸ侲ط
ؿɪüģɵ˵Ҳɣ
ˣһ¡Ϸѽ峤ӺͶϱ֮Ҳ㱨һ¡
ɫǳ֣أʵŻŵģȻҽεĲУǺ侲
ؿɪһһ㶵ģ⡭Щ֪롣
ҴԽ߸սŮռһʶ֪ⷽʶϣٷƵ顣Ϸ˵Լ뷨ѧУýɹĻ˭ܱ֤״£Ƕ֪أ
ֻⷽ治̫ð죿飬֮ⷿ£Ůἰôռ˸ҽûж˸ؿɪڵ˫üͷ˵
⵹Ǹ£Ϸšüͷ˵治ð죿


175 Ӱˣĸ

ȼ뵽취šؿɪʵ²ҪũռҲҪѧУôҪҲҪռһ¡֣սô֪꣬Ů֮µĻڡǽˣúõĸϿΡ
ռĻΪʲôڿʼϷʵ
Ƿ̫嶯ˡؿɪһһչǵĺĻ˵á
Ϸһ㶣һΣӵֻ𣿡
񣬲Ҳؿɪ̬ǿƵ˵
Ϸ㵵Ŀòˡ
ô˵ĲºϸGӰˣѵ񡣡ؿɪ΢΢°Դǵ˵
ԶԶԣΪһϷæصͷ˵ñӿ۵ġ
ؿɪϷƵ΢Ķ⣬ЦһŮ˶ߣһ˸Ƶġ
СϣҽֻвˣûŮ֮֡ؿɪͻȻ˵
Ϸ˫ۿɼٶȣϺӣԿ˵Ҷֻµײǲˡ
ͺˡؿɪȻ˵
Ϸ¶һαȿ޻ѿЦݣҲ֪˵ʲô˵ʲôԣ
ʲôʱǵȢؼҰҿǵųǵϲأؿɪȤ
ǸϷʹͷŲصĦ
ʲôǸģӺɷɴؿɪЦ
ҡô𣿡ϷСֹһ䡣
ؿɪҰ˵㿴˼Ŀ˫ð⡣
ѽؿɪо˵ȥһͷҪðˣ˲ˡ
ʲôҪ˵𣿡ؿɪһת
ûˡϷ΢΢ҡͷ
컹ȥ𣿡ؿɪĿʵ
ˣѽֵ취һ£ȥϷ̧ڵ˫ؿ˵Ҳۻˣþò·Ҫĥˡ
ôѲɣؿɪ΢΢˸˵
ʲôѣôأϷĿؿ˵ģ
ǾͺãȥʲôҪǻ֧ġؿɪ΢΢ǳЦ˵
һ㱨ˣˡϷվ
ţؿɪͷĿ뿪
Լ£˼ռһ¾½ӰˣⱲӡ
侲侲ؿɪ۾ǿԼ侲СϸղŵĻ㱨
벻̶һôջҲҪһУ˶ѧԱĵϲĳëؿɪʳָǳнŰ칫ţô죡
*
Ϸؿɪİ칫ңȥҩ׼Щڰɫ´ϣȥ˷ãȻ˶ˣȥ˻ʿվ
ڸʲôϷڲϵĳŽѾӣ룬ԥҪԼϵĥˮݡ
ȫע㴦ˮݵĳ䲻ıŵĲ壬̧ۿ˵ˡ˵ҪԼĽѾӲˮݣ˻۵ĵһ
Ϸ߹ȥ̷ڲϣڵץĽ׵ҶŪ˾͸ˡ
ҡ㡭һĸϺƵģʹͷҿϷ
ĥˮˣΪʲô˵ϷץĽţŵװ壬ֺ˴ˮݡ
ǸſңԼϸ˵
ԼϷ΢΢ҡͷſĽţ㻹ǻʿأⶼᴦһ䣬漴ֵһ¡˸С˲ǰĽŷԼϡ
˵զΪ˻ԼĽ˵
ˮݡϷͷԼۡȵĽѾԳ
˵ǿԼ侲ʵ
Ϸ۾ۣƽĴóзߵ룬ͷʵ͹أ
Ŷȥɨäˡ˳Ļص
һôˣȥɨäʲôϷ˵˵Ŵˮݡ
ӡ۵Ľֺʹ
ŵ㣬ܿͺˡϷץţˮġˮ˳ŷˣ߲ŷſĽš
Ϸץһֻţĵ˵ǰûҩƷţҲá
ĥˮݿô죿忴ʵ
ףϷͷ˵
ʲô岻ʵ
βϵëӲԴ̴ˮݡϷˮøɱȥҲƵʣµԼĨҩĶӡ
˻ʿվϷڳµϣڴڵĺ紵Žǹȸɢˡ


176 ɽϣƱ

ɵĿԼµĽѾӣôˣҲ̫רҵˡԼĵ࣬ԼĽŶź죬ҺˣȻ໹
ðųŸоɢˣһĨĨҩˮݴף治ôˡ
*
ˮ¼ɨä¿ǰ嶼ڻʿվûڴֵĳϷǰʱ˾ͻᡣ
ɨä¿κ󻨰֦ܹ׿ߵҽԺſڡ
׿ŰĿݸ˻֦ûȥȥѧУһˡ
׿ȥѧУʲôڶġܹ
ŶȥС׿˸ڵԼĿ֦һ˾ˡ
Ϊ˰ﻨտ°඼ûʱȥѧУˣֻȥûġ
߰ɣֵܹ֦
Ŷ߰ɣֽ֦УҽԺصᣬͿų֯ë±ߺСɽϣһơĴ㣬˲ĺӴżĴ磬Ӵ
ֻг̼Ĵ㣬ϼĴ硣֦ŽȤ
˵ʲô㣿źӵϹ˵˵תƻǸأ
׿˵ȥѧУСܹ˵
֦ܹڳϵϵˮݴ𣿲˻ͷۣӰ·
ѪӿܵγѪˡ
֦״͵Цѹֳɽϣԭĳ˴ˡ
߹ϴϿ֦ܹϴþߣůƿֱȥ˺Ժϴˢ
֦ٻʱҲָֻ׿Ҳˣֻġ
׿̡
ܹĻû˵֦꣬͸Ͻ˵ϴţ㲻˵ǸϽϿ
ŶܹСϴǰЬСѾݽȺˮ
ϴ˽ţ֦տܹ˯ˣϥڿǰų˻˻Լĳ峯׿ŬŬôˣ
֪ƵڡС˵
ڻ֦ܴ²ؼ˼Ҳ˵Ҳʡ
ûϨʱ䣬ɴƤϰϡ
׿ܲ˳ȥѧУûţ͸˼ֻ˵ˣãǲʡֱӾܾ
ò˵㣬ô֪Ѷˣǲġ
׿ڵһվг˶־
׿ͻȻվѻ֦ͳһ
ϴȥˡ׿϶ֱˡ
ͨˡ岻ȷؿŻ֦˵
ʲ֪ˣȻ˵С̧֦ۿ˵ͷ
ôһֱ𣿡忴ʵ
ƴ򵥵Ҳǻʵˡ֦ͷҲ̧˵
忴˼ǹѧϰ;ڿԼë£ԼȶȣѾɢûˡȲϣȲϡ
˼ֻܿԼˣҲһż˭ҲԼſŸɣҲվȽŸ
׿ŽҲ˳塮˼롯ϴŵʵţûʲô˵ڵĸ˭ǷǮƵġ
ûʲô˵ġ׿΢΢ҡͷ
Ǻðɣ忴֦ˣȲ˵ˣ׿ʵͨˣ
ͨˡ׿ŵͷ
Ǿͺáͷ֯ë¡
һֱϨʱ˲ʰʰ˯
*
ϷҪд㱨Ҫдʧɴһ졣
תҲ죬֦ӦҪǸܹ򻻼·
ѧУΪ˷ڼմҽǷ㣬רר⳵𣿾ǽſ¶Щ䡣
Ҳȶǿ
Թ緹֦ܹ˳
ȫװʵĴ˽ֵ
㣨ް̣֦ܹԱߵСϡ
أΧϵĺΧ¶Ŀ͵ؿŻ֦ʵ
ųԹ緹Ͳ֪ȥĶˡ֦΢΢ҡͷʵ֪׿ȥĶˣ˴ģ׿ŵȻȥ绨ѩˡ
黹ûն֦ᵽ˵ģŮ˵̫á
أʵ
ϵˮݸմͲȥˡ֦Ц˵ڻʳǸµģضʵĲ죬һء
˵˲Żʵ
ţ֦ͷһ쾭鲻㣬ҽһ£ٳ̧ۿٶȹġ㣬
ԣ˫ĸԼСϣʹͷǹҸЦ⡣


177 ˶죨һ

̧ͷֿŻ֦ʵȥʲô
ۼҪůЩ·֦һ˫յһ۾˵
żٵʱôȥȥʱЩš˵
õʱϻĿɶǶ촩ġ֦˵ڿûзһ˵ǻʱƷϵֱӾ¼ˡ
⵹ǡЦЦӦкܶ²СʵֳɵĻǲϡ
ʱ򿴿˵֦Ц˵ʲôÿҺɰĺȡ
ǺǡЦúøɣеģţҲеġ
Ҳôġ֦Ц˵һжеġؿһۡ
˼ûбԼˣԻ֦Ҳȥơ
еǰ3̥չĹؼʱڣΪ¼ͷǰ3¡̥ͣȸΡԺܶǰ3¶ᣬϣ̥ȶٺʹҷϲãÿջϲ
䴫ͳϰиܰҡߡü߼ӡؼ¡˴ӺıȵȣΪ˱ⴥ̥񣬵ȻֻǴӹŴףûпѧݡЩŵ˵¾̥
ѡӦǲϣţ̥
ʻϵСվڴ󿪵ǰ˿ǵͬ־ǣץˣҪˡ
ץˣ߰ɣСĿת򻨰֦ı¨ΧһԼΧƤñѹѹ
ŶҼȼˡ֦ѷߵı¨˫ȼ䡣
ϣСʻһϳţͬµɶŮͬ־ҶСĵ
֪˾ĵͷֲֲɵ֪Ķǽ̹ǵİˡ
֦ܹ§ٵůͣˡ
֪̧ܹͷЦ˵
ӻʻ֦㣬ץˡ
ţ˫ֽץˣģ·޵ģԺƽ̹
һ£һ¡˹ץų˵һ¡
뷢˾̽˳⣬á
ץų˳һǸˣ챻ѾͷǷˡ
ϽץˣҪˡ֦վڳõ
֦߹ȥߣץ˳ˡ
*
Уſ֣ǿŽȥĿ̾
ʣ̾ʲô˳Ŵͷɥ֣ʵ
˵أֻȶȥˡ֣ʿ˵
ȶžȶţʮأڶͼоСһ˳
ϣż˳ȥɿ졢ɿ졣
˵ĸŷƵġ
𣿹ܵÿ湻ϵġ
ΪѧӦࡣ
ڲˡ֣ʸ˵˵
ͷһϿΣУϿ֮ǰȰͷβͨһ顣
صľǣĻ̸Ǿ
ֱӸѹߣǼϼ
оУ֪ѧԱί뵱ҲŤộһٰʮȵת䣬ǸﶼԽܡ
˵ͷҪ췴ʱǽͨģ㲻ǿȥܣȷʵҪӵģûйزɷԲ
УֻǿִתҪһ̣Щġ
֣Ǳ߱˵Ͽݡ
û뵽ǽ۾Ȼö
˳Цһ˵֪ʲôΪĻˮƽͣ˼ǨǡȥѧڿΣ˭庢Ƶĺǡ
ι˳⻰ɾˣʲôк庢ӡˣ˶졣֣ʿ˵ΪԼ֤ܳԼˮƽ͡
Ǻǡ˳֣ҡͷʧЦڳ£
˳ܸˮ֣ʲ˵˵
ҾרŸˮģ鳾͵ͷ˳ѵ
űЩӣ͸ϴƵģѵǡ֣ʿߴߴ
ãͶࡣ˳˵ǰȥ
ʲôʣͬѧˡ˵ô壡
˼ҳ˳˵ҲûӦһͬʵģΪɲǨ£
Ҫ˵ĻЩ̹ٻ
ʲôӦģ̻ǲŶԡ֣˵˵۵ôôͱˡ
ֻʵǵ˵ѣ˭ˡ
סǵΪССݵľԭ򡣡֣ʿǵ


178 

ˣǵѣ˰೤˸ģǸȥ
ҵǸ𣿡֣˵Ŵǰ׷˳ⲻǡ
ô֣ʣ˳εؽˣСƵģ˵ͱ䣬Ƿˡ
Ǻǡ֣ظɷ졣
զԽ̹ٲأ˳ŻȰ
ʱ̲ǰ೤ְ𡣡֣ʿЦõؿǶϢģʱĶ
ʵñУǹĻأ˼ұȣСʲô踺أ˼ԽнأŻ֮ܿأҵ˼ɣ˳βȰ
ˣˣҰִлУҲ۵У쵼鷳֣ʲòͷֵǰЩ˱ңȻͱӲ
˳ҡͷʧЦǶˣ˼вǣæĶŲմˡ
*
ǵĿϣûڵѾ·ˣɾȻ䣬С쬵ģ絶Ƶģۡ
ҺôҶȫװ䡣
ȶ߸оԼԶأȻֻ˰Сʱ͵ˡ
ӽ˳ģҵֵƽг
ͣ·ߣϵ˷׷³֦ȥȻܹ
㣬ֽ֦֡
ɲ񻨰֦һġ
һ¡
֦һûлͷû뵽ͬһ
Ҳǰʵֻֻ۾治ñϣڼǣǾ͸ϲˡ
ڻ֦£Ӻ±ϳ
Ǹӣ𿴶һУڶû
ܾκϢ۾ȴ˻֦Ǳߣ͵͵ĺӣȻòһ·ϹɰĻ
źӣ뵽ӣԼĶӣôûжأϿһӡ
Һĺ˼˳
*
߰ɣȥг￴֦ɿĸ첲ܹץˣȻ߶ˣɾҲˡ
ţܹصͷ
һСгڵгûо죬̯λ˽ʵġ
۲ҲҪ·Ķߣ
ŶǵȻȥЩȥЩͻȣɾûˡ·һʱҲߡᳶǣЦЦ
˵ĶԣòһأóԵġ
˼ҷ⣬ǼģǳԿʲ˵ġ治ζ
۰Ͱ͵ǿġ
ͬ˲ͬ
ǺѵǰѺӽ̵Ƥǳ
ǣƤǳ˽ﻹǷ߷߲ƽ
ˡˡϽ˵ҹҲ˵ꡣ
ߣԼȥŽǵ
ٻʱӦѾ뿪ˣ˰ɣ
*
֦һ̤гоͷܶò֡
˺öࡣܹΧŵëΧ
ǰ󣬻֦ץ˲ٵӣƤƺ½½ñӡΧë׵ůֿɰ
ǾгӦоУǶϲǽ͵
Ŷ֦ͷѵףӽı¨ץ֣ܹץˣ߶ˣôɲҡ
ţܹҲˣӽ֦ı¨Ż֦֡
߶ˣſڵš֦䡣
˵УУſ˼ҹӻžܰ׷׷ϡĿȻǰһ߶ˣҴɫްģгĹԱǻҵġָ˵ס𣿡
ܹصصͷסˡ
߰ɣ˵Ƕʲô
ҸҼѾͷ·ÿ˵
ˣҲ·Ц˵ȥ·ȥ
֦˳Ⱥȥг廨ʲôУװЬñջƷССߣ󵽼ҾֻҪõԵĶﶼС
֦ת˷װų¡Ư۸࣬Ԥ㡣
֦ˣһǿϺˡ
·֦ҲǼ죬ûзһֹˡ
ü״ЦЦ˵ҲͿǼҺӶ࣬򲼶úŵһֵҺз·ȻĻð·һʿС޾ͺˣ·ʡǮ


179  

ҡͷҿԼˡ
Щϸ޲ȥ̯Ӻˡ˵Ŀ⿴ǰ̯ӣѯһ²̯ӵķ
̯ҲûΪûɾˣĵظǲϼе̯ӵĴ·
ֱȥ˲̯ӣһƬϵģҪʲôӣԼѡ
ÿŲ̯һһôĲɫ࣬ƷҲ࣬Ǵкðȫ̯ʵⲼôġ
ͨ޲ëһߣƽƲбƲëһߣоë塭Ӿ͹ˡ̯ϸؽܵ
۾ǻ۽𾦵ģ´֪ǲˡ
ϲɫ۸ԤҪˡ
֦˼۸󣬻ͦġ
뻨֦̯ԶһЩ˵ⶼң̯λˡ
㣬ͱˣʱе̯۸һԾ֪ʲô˼ˡ
֦͵С̬űˣٱ˵
㣬ʲôʱûľ֦ЦЦ
⻰˵Ķԣ˼ѹ۵Ĺ˿أЦؿ˵ϲĻɫˣּۻ۲ܡ
йƤƵġ
ּۻӦÿԣ׼Ǹ̯ҪĲʱή۵ģڽ٣ǾҪˡ֦ڻ˵
ԾߣҸƷȫģ̯еĲ̯
Ʒȫ⣬ΪɶҪҸ̯أܹؿŻ֦ʵ
֦ԿЦõģҪôͣеĶ󷽣̫ƽϡ
Ӧ˵еĶŮģƯŮˡ
Ŷܹ˵ͷ
˶һۣ˿Һû֦飬ʵԭĶס
һҲ̯̯ĺϲ죬һǾд
Լȿ̯ЦЦ
Ǻðɣ̯Ц˵
ؿŲƥɫտ̯ҪЩɫ޲
ЩǴ޵ģͣر̯ܵ˵
ɫ޲಻డգգ۲ؿȻǰһС㡭С
Ʋ˵ơ¶ҸЦݡ
Ҳ˵Ҳ˵õͷ絷ǵظУֵĺϲ£ˣŶá
㡣˵
˵ˣĲ˵ˡЦЦһ䣬ϲˡ
̯еģҲ֮ˣʺӤõ޲
ԣҪҪҼѾͷˣ۾͸סˣȳڵϣߡÿܹϡĽ
Ų΢΢ҡͷѡ˲ϣ̯ڽ
ÿ̯ϰ壬ɵ
أġ̯ųӱȻ˵
ĵͷֵǸģ綼Կۣһôס
Ӷˣ֦ЦЦڼûտŻˡ
أЦ˵
˿ӣġҡͷʧЦ
û취û˴ӡε˵漴Цһ䶥ʮ䣬ǲҵƤ
Ǻǡ֦Ц
˵̯õĲϸ
֦֮ǰָŲ˵ҪǸ
֦˾ƺɫɫӡ
ĺ䡢ĸӴ޲
͡͸Ժã
㡭㡭ôʲôÿŻ֦ļŶɶʱܴꡣ
˼ҳ۳߻׵ģüһɵġ
Էţֲỵ֦޹գգ۵
֦ɼǵͳͳϸƱ֤ʱ򲻵
Ի֦˹ʺĸճһԤ֧ʵǷ
µǮʹ¹ˡûԼķӣʳ
Ĳţ
̯ɫЩϴˡ
ҲЩɣǮǻʵĺá֦Ө͸˫˵
񻨻һؼҰǿ׼Ұܼǡ΢΢ҡͷýֺͷõ
ֻ֦ԾڴˣĻ޷͡
ҲԼĲϣɫǼѾͷɱСӶ
Сϲ̵ģҲû̫޳ɵ


180 ·ƽĸ

еôˣüһᣬ̬ǿӲ˵
˼ҵĻ˵ˣҲֻסˡ
ͬ־ô಼Щ𣿡֦峺۵ײһĨ⿴̯
ͬ־ָָ̯Լŵ˵𣿡
԰֦Ŀؿ˵ˣ֮ƺͬ־ɣ
̯æЦŵͷͬ־û
һҪЩëߣ𣿡֦˫۾纣ؿ̯Ӫϣëߡ
ͬ־Ҫ˵ˣ˵ҵͬҲ
֦̯ģǼ۸Ǹĥˡ
֦ȱǮȱõֽһҲȱǮɾ޷˵·ûá
󣬻֦Ѹٵĵ̬̻
úż۸ĥ಻סģҪܱ˵Ļ˭Ķأ
ڻ֦ĹĶ£ѪЩǵĲϡ
ĶĲϣбơϿ಼ʵؽʵʵϡܶഩꡣ
ҪΪСģǴ޲˺ƤĲϡ
֦ﱦʯɫĴߣܹ֯һë£ë㡣
Щֹ֦·׵ĺܡ
ˣһСгվ·ϡ
Ժ㣬Ƥģø˵˵
ĥ档һ˫˼
ðɱϲˡ֦ˬʵӦԺûˣƶͳһļ۸ּۻ۵øĿˡ
ȥĶÿѯʵûʲôҪˡ
ҲûʲôҪˡ˵
Щԡ֦˵
ܹЩóԵĶУԴЩ⡢ͷȡ
ôһ˵Ҳˡ¿ˮ˵Ҳȥ
ҲȥȥѾͷ֪ڼûнˡÿε˵ҼѾͷôԾͺˡȵؿŻ֦զ̺ӵģȫ̵Ĳ֣½ǣ粽롣ҼѾͷˣ̵궼װǣ϶ܵǶǡ
⻨֦զ˵ЦܹԴ
ܹȴС˵Ϊҹ԰Ļн
ܹһ仰ЦˣǺǡ
СüۺЦؿ˵
߰ɣ֦˵һı¨
޷ĵĻ֦ûжĲϾʱԼġ
ǲϤȥĶ򡣡ÿʵ
ңҲǸûã֪֦΢΢ҡͷ
ҼǵһҵĻرóԡ˵磬ﻹϤԴЦ˵ߡ
ѵöģ죬ϵе˻治٣ӵģ͵ģŶֳġ
˵ˣгٵĺܡ
Ҳ廨ŵģдʽ·ģҲд޳۵ģŹƤñӡ
·ؽֵĵ棬ǳĹӣżܴ˵ʳζеŻӡ
֦оĴƵģǱŸսûãۼ
ϧûȻм尡Ժɶˡ
һСеš
*
ץϸ쳹գһСëֱײ
֦ڿû·ƽĳ嶯΢ܹվǧ𱻳ײˣﻹСӡ
㣬Ͻ֦˵
ĳ˷ֱӭȥԼĲ˲涼ǲϣЩСëȥ
ũа㲻ѧãСС;ѧ˼͵
Сëû뵽סȥ·ûз֮½ʵʵһ£ֳҹȥֻкһõĲĲɢ
ɰøۻˣġƴˡ
˶࣬Эץס
Сëµذױ۾Ϲͱ
ŵȺȥмһӿҲóóȻǰ
ҲҿǰȥٵҲûɵСëӲӲ
ˣˣ־ܰɣҪڸ翹ˡ
Ⱥв֪˭һ
ˣ֦˫һ˲˲ؿСë
ͻҵСëӸӵķ񾪿ֵؿȺȻֱ֦Ƕ
ǾŮ˴С۸ǲǡ
Сģһֵؽе
֦ܹ


181 ô ĩƱ

֦Ϊ˲ֻܲΪǿһӭȥ
µغҪҪץȴûץŻ֦
ܹغ
һѽܹ§Ѫȵĳ棬ԼҲŵʶ۾
֦һŲߣСëСϣֱӽ߷ˣһ׿⣬ҲˣԼĶӣϺףеذҲӦ䡣
ۼֿǰһŽذ׸ߵԶԶġ
ʱҲˣСëץסˡ
ʱ佫ԼڵϵĲʹĻҡ
Сëⶼµģﻮˡú޲Ǽһţˡ
ûﱧԼĲߵ֦ǰĵʵû°ɣ
ˡ֦СԼظһСŮµӣˡ
þȵ˵һžͽſˡ
ߵ𣿡֦һɵؿõ۹ӵģ˾ŵСƵģôб°
ߵġЦصĵͷ
֦ͷһӿá
ܹƿ˹Ż֦ˡ
û°ɣ߹´Ż֦
û£֦΢΢ҡͷСëֻ
СëҵǮأҵľǮһʮ꣬ץСëʼϣĶҵ־ŵǮ򹫰лл̫лл˹ͬ־
㲻ӦлңӦлǲŶԡ򻨰֦ǵ
лл꿴򻨰֦ǲͣĵл
ӡȺĵ߽һ֬ݵΣźİɲµΧȲͣ꺺ӡ
֦״˵ŹϽߣ𱻴Ⱦˡ
ŶܹͻȻͣ½Ųǻʿҿ԰
ȿȡ꺺ӿԲͣ·ҪҪȳƵģܵ˫ַϥͷð亹
ҵ㣬ӣһǷ죬㡭֦Ŀֱӿõ㣬ߡ
Ŷøŵܹܡ
ڳһǷ죬ǴȾ˿ɾûˣһɢܵһһ졣
ҲŵץСëȥ
СëҵķſңſңҲҪҲҪ
Ҳ˹ͬ־Сëſڵϣȴ
͵˼ҵľǮ֪ˡ֦˫ž⣬°˹˵˵ѾȾˡ
ģġСȩ̈ͷһֵؿŻ֦
ôᰡ벡˽Ӵ˵ʹȾˡ֦Цеؿ
ûУûУûиӴСëҡͷ粦˹Ƶģҵ˵
ˣǮģұ֤
֦Ļû˵ֻ꣬һСëŵĻ˹ȥ
ôšֱֵ֦˫ӣ峺ǣʱһ龫ֵҲ˳
ǸǴ𣿡ͬ־ӵʵǲҲȾˣǿǾ֢
˸˾ͨһֺȾӴǲᴫģİɣ֦º͵ؿǵ㿴ס˿ڱǣûзĭĵĻؼ÷ϴϴ֣ٲϴ衣
ŶŶæĵͷűεСëˡ
ȿȡòֹסԵ꺺ֿʼˡ
û°ɣǮһˣҴҽԺĵ˵
ȥҽԺҲβõġ֦Ǹ
ΪʲôǮվŵؿŻ֦˵
Ǯҩ֦ؿ˵Ĳÿأ֡ҩǮδ򵽡
ô죿һӻ񣬼ö˳
ޣ꺺ӽźӵֵ
˵ҵʲôһεġð̹ؿŻ֦
ǸҲΡ֦һͿ˫Ѹ˵ҽеĻǿҽ
ҽ꺺ڵ˫һۻ֦
ãһǲҽġ
֦纣˫ǵºӴдǿȥ
˼Ѿˣȥ벻ȥǵˡ
֦˵Ķ˵ˣת뿪
ԶԶܹ֦˹˦˿õ֣˹ȥ˵
֦§ᷢС壬Żˣɴ౧ĺ󱳵û£ûˡ


182 ƣһ

ߵ֦ǰػصĴһĵġ
챻ˡظµ˵
Ҳ챻ˡ֦˵
֦÷ѾرԼϣŤͷһԼ¨ӵ㣬Ĳŵҵı¨ˡ
ô˼ñŲϲ˼˵
ûʲô˼ģ㿴㱧Ų϶ܡ֦ЦҾͱˡ
ˡ˵ֱֽϵı¨жϷŽȥ¨ϡ
Ӵֻǲϣ治ᡣñ϶˶
𣿲еĻ֦˵Žܹ˵ϡ
㿴ùˣһܵסЦЦ뵱ұϰٽʳɽԽ룬֧ǰšС˼漴ɵ˵һϾͺˡ
ߣǸϽ˶˻س̵ĳ֦ߴٵ
ȥʳƷ·ϣ֦һ߳ȥҲµҪ
զߵô׼ģ׼ƺûôĿꡣþȵ˵㿴ҴܣΪǿȭʦ
Ҿ׼ͷر׼֦鶯˫תת
Ȼĵͷ⵹ǣ׼ĻһͷȥľͷһӾͱˡɼҲǸɼӡ
ʲô˼¶ˡ˵ĵͷŻ֦ллˣ㣬󡣡СëǱǶģûǣ֦Լ
лʲô֦ذڰֵʱҲӲͷƤϵģȻô죿ֻƴһ»һǶûˡ
ǸСëɶ񣬾ͻϮ档ҧ˵ߺߵ˵ȥúõĽٽ
ˣˣĵˡ֦峺˫ӯЦ⿴˵
ĸ˳Ŀĵȥ
֦ûп·
ްĿıӰͷβĿ̣ȻҲ˻֦վȺһ˵Ŀ⡣
ϸ鶯ü¶ϺǸСηľګų·ˡ
Ǹ
ͬʲôأôԡ
Ŷûʲôعǵ
ղźհµ˵
ҿûǰ찡
ⲡûˡ

һп겻ѡ
ˣǸϽȥгȻ˳ӣǿɾҪŻȥˡǵ
һ˳ת뻨֦෴ķȥ
*
֦Щ⡢ȡţ⣬ҲͳһٵǺóԵͷ
ǻʳǸƷȫʲô򵽡
˶֦Ǿȥ³ĵطȳӹ
ǿ֣ҮÿŲԶһ˵
֦˹ȥ߲࣬·̧ͷͦصĸ˲һһ
춼ŷˡ֦ЦЦ
Ҽϳ˵Ƕؿˡð˵
Ҳ̫֪Ӳ˵ѧУ顣εЦЦ
˵ѧУôƨУ԰֪ˣȻҲˣֻ˵֪ˡ
Ȼ⣬Լİˡ
֦ӣ۵һ˿â
ֶ˷رǡ
ȻӲ磬֦һӻֻܱţˡ
֣Ʒų˹
ֵûȥˡ֣ʾɥ˵
̾ġ˳˵
Ųϲˣܸ˵Ź֣֡һ˵
˼ͬ־ˣϼ治֪Ťɶ˳ļͷѽڿ˳ǸȵԲϸˣ͸ñ˿˳ˡ
ἰѧҵ֣һӾˡ
˳͵Ц±Сӿִڱ档
೤զѧģЩʽģʶӣӲʶǡһǾͷۣ˯ǻеͼ̵ģҿŶһ֣ʲͣ²ۡ
Ҳ̫ûпռ˰ɣ˳С˵
԰ҾͲ֣ʰ̾˵
Jµͼô׵ġ˺ʵ
˵Ǿıˡ֣üɫ˵ڵ˫ԡ
úᵱ£
У˵ˣ㿪ʼ
仰һӾͽ֣ʸʵƵһŴ˽µʯͷ


183 ã

ʯͷһĻߣ顭һҵǰ˼ϡ
ˣˡ֣վ˴ˡ
㿴ǸʲôǰǸȥ˳˵
ϣ긾ŮԼļͷʹĺ˭ôȱ°ʯͷ
ͷÿ֣ǣ˳֣ǰæⲻǣԲ𣬶Բͬѧǹġ
ɲɵıеǴź׵ľί衣
ײ֣˸ͷİ
һͨ䰡ӸĹҵĸ߶ȣǼƲлͶԲDԲңԲ
֦ٴμʶ˴սһС
ãرĽƢãƽϣ
ÿĿɿڴģ̲ס˵ôãģڿ𣿡
սܸܵǰҲǸʰ·硣
֣ˣ֣ͷĺոǰ߳˺һ׼н
۰Ͻߡ˳ߡ
֣תһ̣ÿ·ǡ
һǵƵģεĺ޲ҸطˣŲҴҵ뿪ˡ
ʲô˳ʵ
ӵѼˡ֣ʺ˵̧ŭͬǼȡĹѪͷʱ򣬾ȻԶԶġ
ôȣǴ裬ѲǸ˼װ
ˡ
ǣҿǶ촩ĺ񣬲ȻһʯͷȥҵԴҲˡ
˵զôأʯͷļˡ
ȿȡ˳ȭҵ˭ԡ
ԶԶԣʯͷ
˵Թ
Ҫúѧϰ
ȥǵģ֣̇žͳȥ
Ѿģɢӿˡ
ûѵܱƵ˵
ֵĳѧУȥ
*
֦Ŀ̣пһǺð
֣ǵùߵġÿ֣ʺЦ˵
⳵ôŽҿ
̧һǵŶǹˡ
˹뻨֦һǴСġ
ò׽ǣĶˡ
ͬǺ䣬˴ʶʲô͹ˡ
˴˻˳ý¨ж§ǰ˫ȼ˫ַųˡ
һ·ĻصУ֦Ǵӳ
ý¨ݸ˻֦ȻóԼĲʳ
һֽţݸ˻֦š
㣬Ǹʲô֦ŷԼ¨ֽǸòʱˡ
ţ͵ллľ֮Ŀֱ˵ȻҿҪˡ
úúãš֦Цӯӯؿε˵ͷһֻҰã⣬ĺôȻ֦֪Ƿ⽨ţǱܻŵ
ֻҰȥˣˣԼҲɶȸߣ
ú˻˼ң֦ܹУҽԺ
ܹһԺӾͳɤźɵ̰̣ǻˡ
ôôͻˣôڳᡣϷԷеĸֱ첽˰칫ңߵԺ
һˡָָ֦ϵ̫
ǶʲôˣϷʵ
ɵ¡ܹС֦Ӣ䴵е޵ġ
ϷԽԽڣף֦
֦ɫ֪ˣȥѶŵĨͣ
ϷݷＷһ仰ߣվס
֦ܵԽ죬Ϸ׷Ժ֦վס
֦ͷƤЦ˵Ǻǡ֪ʲô
Ϸ۵׼ŷ籩˵ܵģǲǸΪƺȲʰ
ãã֦ڵĸƵģɲΪǿ佱ĻЩ˵
գʲôЩĪ
УûлĳϷ˫ֲߺߵ˵
ʲô㷢ôĻڻʿվˡ׷ʵ
Ϸ˵
Ҳûʲô֦С˵·ƽ
˵ϷʯϿŻ֦˵
˵ܹѸղŵĻһ顣
㶼㲻鷳𣿡嵣ĵؿ˵㵨̫˰ɣ
ҵģֲʶ˭֦˽С˵


184  

壬Ȼһ졣Ϸʳָʯܻ˵ʶ㣬˼ҿˣ뱨Ļа취ġҪ֮ͽô죿
ᣬͰˣһ֦֡ûûε˵
Ϸ⿪˿ӣβſǵ찡Էذ׵ģذ֪֪ͱ˻˵ġŮ˼Ҳ֪£ô㰡
ҶĻùľ͹ˣܶ𣿡֦͵͵ƳһСر
ϷµƿԵģŻ֦ŵ㲻𣿡
磬ܵĻҾͲӭѶˣܶˡ֦СΪԼƴһ»лᣬƴĻǾͳ׵ĸˡ
ˣҪһˡϷĻðɵǱˡ
ΪԸ°֦Ƶ˵
ΪʲôϷֻ
Ϸ½ǣ˵ˣ浱˼ˣôѵ˼ҡ
Ҹʲô?Ϸӿֿ˵
ûʲô忴˵Щ˼ҵ˵
磬ҼΪǸñ𣿡֦Цеؿ˵
ǲǸøдлţҽ찡ϷΪҲҪУûͷûԵǱ޴
ġ֦Ц˵
㡭Ϸоͷðˣˮտˡ
˵Ҫڹǰִ𣿡ĵ
֦СһζؿǶ˵ܹ
ҺﲻڳܡϷϽ˵ϣҪźˡ
֪ɵİΣŻģʵʱҲŻˡܹϷ۵׵ĺɼָ֧ɵ
Сûĵġ֦ԴƽӵԲ£㿴ûˣԺôΣյˡ
ţܹ§ĲӲ֡
ιι֦С˵˵Ž¨£ܹʯϣСһԼϡ
Ҳˡ忴ŻĹĵϷˣҲпԭɣ
㻹Ϸִ
ǰﲻףʱȻô죿߬ŵȭͷ˵£һƽƽġ
֦Цҡҡͷתƻһڸʲô
˻ڣһҶûгʿվ忴˵
顣Ϸšüͷ˵
ӷǳգ˵˵ܰæ֦˫ʵ
ûʲôգҽѧʶϷ´̾
üͷţ̾ģ¡üʵ
ؼôǶ̸𡣡Ϸ˵ԼĹǵ
֦Ц򵥣ֻҪ˵ôӣұ֤ǻǳĻ
ϷǰһǸ顣漴ҡҡͷаŮܱ֤أ˭ҪӣһŮǻҺˡ
ʱ͸ˡ֦ر˵
Ϸһ㵵ؿ㡭㡭
ôˣ֦˫üĿؿ˵ʱ˵ˣռǷһƯıգգۣ˹Ƶ˵νãһŮһӣжŮ԰ɣ
ϷųO֣Ŀɿڴؿ
磬ôȰɣ֦Ŵ
Ϸ죬һԼЦõ˵޻˵
Ǻǡ֦ЦЦҪиõİ취Ļ͵û˵
롣ϷƬ˵»ҪԺһ¡
ΪԸϣŮǶӣһı֦ҧ´꣬дһ˿ܱȴʵŮôҲΪ˱ŮԣʵرΣ
Ϸü˼ʵ֦ͬķӵȷʵ󣬸֮Ч
Ŷˣһ˷ν˵Ĳˡ֦˲֢ϸ˵һ顣
Ϸü˼˵Ĳ鲻ᰡ
ǰǿԾ·ҪĸƢȳƵġ֦︡һǵĲʹ˴ҽԺҲѣûҩ
Ҫɶûɶ֪ǵҽԺΪβ⿪˰ɣϷɫѿ˵
ҽʲôõİ취ûУºӴ塣֦Ϊѵ˵ǲǸ鷳ˡ
ν˲ΣҽҲСϷüͷ˴֡


185 ʱꡯĸ

Լ𣿡֦򵥵˵ǳ졣
ô׵ĻҲô˽ˣȻΪɶֵļֵȻƽ𡣡Ϸḧͷͷ۵
˽ܹʵ
ʵȫλķԼ죬ֻ͵͵Ĵӹ򡣡忴ܹ򵥵Ľܵ
̫ˣӦôȥˡܹһŻǹļơ
սӡ֦ԴϷο磬еģţҲеġ
˵ôװϷ̾һ˵
ôˣˣҲˣҾͲ첻֦ߺߵ˵
Ժ϶ᣬڶʱھͲ֪ܲˡϷŹܵҡͷʧЦ
βǾˣҲ˼һأ֦΢ڨڨһЦ
ҲǲΣֻûˣ˽ⲡ򣬲ҴƱϷ˵ҽ伮Ҳᵽ˷νˣֻǳ֮Ϊ졣ķλҪڷΡڷοڱǣְ˾Ա룬ֱڷζʴΣٴʧ֢֮ɿȡѪ˻ȡอ໥Լйϵ˷βվÿԽһӰ쵽อаշת֮˵ƢĹϵΪСһֵƢΪ֮ĸվãӵĸƢ飬ɰƣʳ١֢߿·ΡƢͬΪ֮ӣʧ֮ԴƽϺĸɼ飬鲻ƸΣ鲻Σλƫ鼱꣬ŭвʹ飬Ļ׻ɰ鷳£֢ƽʧ˾Ѫвģɼ¡ס礵֢
֦ĵţϷҽϻǳʵҩϣܿѧҽģӦǹ̫ҽ
̫ҽĻôҽ伮ͽˮ¥̨ˡ
Ȼʦ̫ҽĻҲԶ׼Ǿǽӹ֮й޹ԿķǾƽȣһ֡
Ǿû˿֮ҩǷ
û취̫ҽԴвΣˡ
֦˵Ҳҽѧ鼮Ͽйطݡ˲Ĳʵص㣬ΪϲʴΣ׺ķ֮򡣹쵤ϪĲΪ顣ɷչΪ飬ת䣬벡ؼйءһ˵𲡱ڷΣ𣬷ģʧ󣬱Ϊ֮򡣼ͬ漰ĸΣƢͬ˼飬ڷƢཻؾ档ȷʵΡ
쿴ɣϷ˵
Ρζܱˡ循ȵؿ˵
񻨻һֲ;ĻҲܱϷų˵
ҽʵ̫ƿˡ徴л˵ҽ򵥺ѧ
ӴµıôأϷ˵нҽҹļơ
֦壬ʹʹɫУ
Ҳһˣ֪ô˵ˣֹĻӵҡ
ɵ𣿡ܹߴӻ֦תϷϵ
ŶǹˡϷüۺЦؿ˵Ѿ˵ˡ
мؿ˼ʱܹ˼꣬СһȻôãġ
ҶӶˡܹԼɱĶӵ
ûأǶӶˣˡ֦ЦݵĿ˵ڵȵȡ
ʲôѹġϷʵ
⣬ȡţƬкõġܹſˮ˵
Ծͳ¡Ϸ˵
һǵȵԷʱٳ԰ɣܹɵ˵
ǺǡϷ̧±̧ۿܹҲˣټһ
ȥѶŻȥ֦¨ֱӽᡣ
ﶼʲô忴ܹʵ
ĲϺö࣬ö·ܹչ˫ۻһԲ
忴ſŵܹôʲô
˵òţҲỵܹ˫ӯЦ⣬Ц˵
ǱôûġʶԼĻܹǰףĿڵϻǮգ۵ġ
ȥĻֽ֦ŷУ˽˵һأ
ûУûС忴ֵ漴´һɫؿðɣ⻨Ǯ
¹𣿲أǷǡ֦ҡͷʧЦ


186 ŸлƱ

԰ܵǮӦãӦͻ״忴Ż֦ԺȰ
ӦʲôǳԱȫҲ֦üųûиӹĽͰ͵Ķԭ򣬽ӼϼҵˡˮƽȻ˸ˡ
㻹Ƿһƨծأ嵣ĵؿ
ÿ´ӹۣΪֹӰֵġ֦˵ǮŸʲô˵ӦˣָĻ֯ܣ벻Ǯɶ
˰Ҳ˵ĻֻĿϡ
֦Ŀ֪иоû
ʲôоգգ۲ʵ
ǰٷϴˣʲôȱ͵вŲš֦ǳ޵˵
Դһ˲˲ؿϲãҲľйذɣε˵˾ͺá
Ůãû𣿡֦üЦ˵
ңָָԼϲӣЩƯıӡ
ⲻ͵ˡ֦ЦЦתƻˣʱˣˣ˳Էȥ
ҮԳţˡܹһߵ
ĸϷȥʳã÷˶˵˷ϣ֦⿪ֽţζˡ
ţɫ֣ʶȣʿɿڣζŨ񣬺óԵ̵ͷ
̰̣ɵҲ԰ܹͣ¿̧ۿ
԰ɣϷؿƬţŵܹķ
ܹվſӸ֦塢ϷֱһţŵǷ̡̰ɵԡ
⺢ӡ֦ҡͷʧЦؿܵγˮ
˭Լܹ֡Ƥ˵Ҳѧǰ
ţҼҹйĲ˾㡣֦˵꽫ҧһţ⣬صصͷ
ܹϵЦݸӲˡ
ϷЦ⣬ؿˡ
пµСһѹϲ
ףأѾͷôԷϷ̧ۻܶû׿ŵӰ
֪֦΢΢ҡͷ
壬ûڻʿվ𣿡Ϸʵ
졣Ųֵġ
Ϸ΢΢۾ѾͷܵЩڡ
żˣȻˣҽԺʲô֦ܵ˵漴ʵ㶢ŶŸʲôУﻹʲôΣա
ֻʣƽʱһġϷ״˵ȴ˼ƽϣҸʱѾͷڸʲô
*
ϷдõĲȥؿɪϷ˵İ취ЦЦţѹۿ
ؿɪӵİ취ҪЩʱ򣬵Щ޳ٿΣ
Ҳ֪Уý˵ĽΣϷȻЦЦ
Уֿ϶УѰеġؿɪǳĵ˵
ǵδذɣϷٺһЦǵԺû⡣
Ǹһˣ˭֪ҸʲôˣؿɪЦ۹أҲҸɰɣ
Уȷһţʱýʤкͻ֦ѻĸĸŮռһ¡ǽ˻飬Ů֮Ҳ˵ΪԼҲġؿɪ˵
ţϷͷվ㹤ˡ˵뿪
*
ϴܹ꣬һϷķ͵칫ҡ
֦ԼصᣬĲڿϣż۱ʣӿʼߡã
궫ܹſڿϿżϵĻ֦ô
ǰ֦һ£¼̧ۿʱ䣬ȡһھʵ̰أ
ȥʿվˡܹ˵
ˡ
ʱ˭ֹ֦
ȥšܹվˡߵ߶ܵſڣŰţް̡
𣿡΢΢ܹ
ڣܹͷŻ֦ް̡
֦˵һ̾ʹӿˣ㣬ôˡŽʵ
ҺҰлл㡣ָָŽؿ
ллˡؿ߹ıһͳ
˸;һӾнˡ
ǻ֦ǰһμؿǰ֪ϡ
ֱ֦ؿؿЩĳ࣬Ժһ
ܹһ˫۾ɵԲƵģ
ȻˣԺ˫̥һ˫Ŀ͸Ц⿴˵


187 飨һ

˫̥һǵһμôġ֦Щ˼˵
֦ϱûԺԻ治֪ؼ˫̥
ûϵǵĶӦŻ֦ЦЦ۾ɵԲŵĴܹǰλε
Ŷܹ죬ͷתĵطֻ۾ʱʱؿؿֺСƵı
ллˡؿٴ˵
ӵĲ֪лģծġ
ҲϹèײӣ֦ڰֵĿ⿴Լʱ͸һ˿еů⣬¶һ˵֮
˵ˣǺ롣ؿ˵Žŵ˰ϣл¡
һƿ龫һƤӣͼͱɡ
ǸӳԵģû֦޴Ӿܾ
ֱ֦ӱؿ̬ȷǳǿƣ´̫ˣô˼
Űɣ˵
Ǻðɣ֦ͷ
·ſϵ̵ƽչĲϵ
ţ֦ͷ
ǲˡؿ˵
ǡ֦һĨǳЦ˵Ǹ˳ȥ
֦ʱͿܹվſڣӣȥķ
ܹԼؿڵزڣҴҴһ¡
Ǻǡʲô֦ҡͷʧЦû£ʲôú¡
֪زԺһֻվҾͲֱͦؾվֱֱġܹͷףһ˵
Сɵϣ֦ЦҲ⡣
ӣ˫һ˻治֮ӡ
ǿȥ䡣֦ݣ˷š
裬ʲôܹܵǰ۰Ͱ͵س
֦ƤӵͼŶЩͱɡƿд龫ôԻҪ̰̣ûԹڡѡԽ˵Խ졢ġ
ƿӻƤӺƯܹ˫۷ؿǵ
ȳˣ㣬ϲĶ֦Ŀؿ̵ͦıӵ
ҡܹ˵
Ȼ֦Цŵͷȥȷ
ţܹŽǵĴ
Լ·֦߿
ţܹɵصͷóα
ڹϵ°ѧڣ׿Žϰѧڵ飬ͷβѧһ顣
*
ؿֳᳯǰԺȥ
磬㡭ɩӣôؿɪǹķ򣬡ȥԺʲô
ȥлл֦ͬ־ɩӺδСֶһؿɫںڵĿԼõ
ؿɪɫżʵô?硣
ãҲɩӿؿĵؿ
û£ÿ˰ɣӵؿؿС˵
Уؿ̬ȼ˵
Ƿûأ֣һ˫Ŀˮؿ˵
ڽ飬ûиؿʵ֤˵ǶԵģ
˵˲˵ûصңѽ飬Ṧΰȫ˳´
´ⱩƢˣøѵһ٣ûǱ£Ҫ·ƽ˱ˣҪ˼һ֦֣ײģֱ
´ѺؼҵǸؿ֪ȥڵֱŵó´Լ֮ززˡ
ؿ³һ緹ûָֻлһǵлԼøûˡ
ؿĿֱֱؿ̬ǿƵ˵ȥٳԣɪɪһ¡
˵úúãġ
Ǹҽؿɪ˵ǽԼİ칫ңȻֽϷûмҽһ
ϷѹЦ˵ԺظУû£һжͦõġ
Ҿ˵ûǴС֣ץС档͸졣
ؿɪ½ǣŬŬ죬ڵƵġ
ٺ١ֺõؿЦЦû£
ؿ˫ֽ֣߬Լ侲֪ˡ
֪ˣ֪ˡ߬Լ˫΢΢ŻԺ󲻻Σյˡ⣬Ҳû뵽ġ
Ϸ״֪Ҳѵˣ͵ЦȻվˣˡ
鷳ˣҽؿɪ˵


188 һһ

鷳ʲôҪҡϷ˵˳ȥ
۲תޱؿ˵Ҳ߰ɣһ磬ҺöҲűɣ
ɪɪˡؿվ
һ仰ֻΪָᡣؿɪЦŴȤ
˵Լ÷㲻Ҳһؿӳȥϸ˵С̨ס
÷ʲôʱ˵뵺ľȶˣҲó˰ɣؿͷһԼӵ
ûڰŵǩ֣ôܻؿɪĵ˵
ؿվҽԺĴſڣתʵô죿ôһֱط־ӡŵʹͷĬرõÿζһᵽ÷Ĭﵽôģ뻹Ǽӣ׸׼ӣ͵ȥĶǵҽǰͲȥĻʹ򱨸棬ű˴ɣӴлŮ޸ɡۼҲǱ֮ң鶪۵ġôţüˡ
룬ʲô취ؿɪʹ˫˵ԼĴ磬ģֻʲô˵ʲô
ö˶˵ΪʲôҪ鰡ؿɻؿ˵ҵڶףͻȻˡ
ûɶɣʣǲˡؿɪ˵
ɸ޷˵ңʣֲǰû档ģ㻹˵ϲðɵĿɰӡؿ˵
磬һôʲô˵ؿɪ˵ٲ𣿡
ǲǲ뵢÷ǰ̡ؿĿ⿴ͻȻ˵
˵Ǿǰɣؿɪɴϵ
ѹ÷򲻺ˣˡؿ÷Ǹˡ
֪Ըˡؿɪ۵׵İ˹ȥ
˵Ǹ㡣ؿܵ˵
磬ⲻ¡ؿɪ̧ۿ˵
Ҫ˿ô죿ؿΨһ۵˵ϲ÷Ҳټޡ
һҲͦõģҲˡؿɪɵ˵
ҪǸ÷иҲãԺҲиؿͻȻ˵ˣզһ㶯ûС
һТӣ粻ؿɪŲĵ˵磬úչɩӺδֶӣҵͱˡؿɪŽŵ˵Ҳˡתߡ
ؿ˫ްĿŻ˵Ӱڣ޹ǵС֡
˻ʹĵһ
ô?ؿͷĵؿԼץ̫þˣϽɿ֣ô˵ץ𣿡˵֡
ģСзִġϸؿο
ţؿ̨׳УȥҲҽԺûµʱɪɪģ࿪
֪ͷ
ؿ߱˵õʱ÷ƵģͻȻ֮˵ĹϵͱˡɪɪǼһﵥ飬÷ȥ뵺֮ǰȱ۶Ѿͷˣҿ÷򸣴󣬲ȻãҲԭѾͷ֪ϧ÷ôõǼġˡ
ɪɪĹҲûеûɶǰ̣ϸɵͷҲǻʿĲ뵢ǰ̡Ħţգգۻ˵ڰ뵺ˣûĻҪˡ
˵׻ؿѹı۾
Ҳˣ˼ʲô̯˵ˡȰ
ɪɪ᲻ԹңǧټƵĶ÷ȴɪɪؿĵ˵Ѿͷöǰƥ
ӣɩӻûԣֻһһ
ˣϽؼҳԷǵسУȥ
*
֦Ͽüϣհ·ˣˡ
ܹе飬ߵߵܵſڣţ밢̡
أ΢΢˵
밢ܹͷվڿǰĻ֦
㣬ôˡ֦òʵ
лġ߹ﱧС̳ӷڰϡ
أ´߽
C֦ȵؿ
ܹܹŻ֦ĸ첲Щ³´ͻȻ̡֣̫
ԣ˰֦Ħĺ󱳵


189 ¶λ 

²ܹƳһ۳´ɿĽеȻ˻֦
ǣ֦ǷĿĸؼҷһлġ
˵´Լߴٵ
ԲçײҲΣ֮ءò˼˵ָָϵС̳ӵԼƵ̲˸·ˡЩᣬ⡣
ԭǸģզԸ񣬻ؼҿ϶ҫţֻǽû뵽ģƱ´ѵ˰ɣ嶯£Ǹվ
ô᣿֦ЦЦ˵ʱڣƲӵʱ̲̫ʱˡֵҲŸ˵лл
⻰ޱ˳ϲЦտҴ̲ˣǱʳõĴʦĶá
´ŵεİˣȭ
ŶŶתԲ𣡡
֦Цҡͷ֪һЩйس´ֻƬȻ
û뵽˽ôˣ벻ֵڳ´ǰСèһԡ
⣬˭Ҳ뷢ģCͲҪ˵ˣ뷨Ǻõġ֦Ϊ
´ԲߵĻʶﲻףڻ֦ͬ־ΪķϾˣ´βô³çˡⲻڴǴܡһ֮ͽߵأǷַѰ·
Щ»óCо֦֮鶯˫΢΢һתЦ˵
Ҳˣξˡæصͷ
صԼӢ¼԰ڵ˵Լˣûп佱˵һͨѵ
ˣ˷³çɵĺжء
øŵһ亹ڼʱ˳겻ڼңһץˡ
ʲôԼžһСëˣû뵽﷭
ˣҡ˵
ţ֦˵ͷ
ǲˡ´Ŀмؿ˵
ǡ֦˵
ˣ֦˿ϿŰϵ˫ֺϱС̳ӣЦá
ЦʲôܹϸֵЦݵ
ûʲô֦ЬϿ˵һӦû˰ɣ
׿̻ûܹͻȻ˵
׿ʱˣ۲ˡ֦˿Ц
Ŷܹͷ
*
ϷԺİ칫ңԼ칫Ȼʲôת˷ȥ˻ʿվ
커ʿվֵֻĳ塣
忴ŽԼë·˫ȼţ칫ǰ˿
ˣҶˡϷ˵ϰʱ˽£⹤̬ȿɲС
ⲻûв𣿡Сر
ûвˣǾԼҵϷ˵
̧ۿתƻʱҸʲôڿϰʱ䣬ҽ
Ϸһû취ӵҵ·ʲô˵ʲô
Ŷֱӵ̫˰ɣƽϣ㲻浱Լ˼Ҵ˰ɣ
ҿˡϷؿ˵Ҳ֪ûмˣûˡ
ðɣѻӿ˼Ҳ㵱翴ؿ˵
ǰȷҡûգҲûԹԵѵҾ֪ҵ硣Ϸɫжؿ˵
и磬ӦָоɣϷӯЦ˫˵
⵹ǣ׸磬ҽѵԣַӷİˣأͬصͷҲעִ硣
ִ磿ɤŸߣɵҿǱƿԡϷЩĵ˵ݵ˵
ǺǡԲЦˡ
㻹ЦһͬĶûСϷͰ͵˵
ЦĺĳЦ쳹ʿվ
Ц˰ɣϷ˼˵漴ֵˣЦɣ
ӳ嵹ǲ˼ЦˣĽͣҲ֪¶λ뻨֦ĹϵǾˡ
ˣҪˣ㻹ߡ忴Ϸֱ˵
Ϸؿһ۵
ˣˣëϰʱ䲻ˣ˰ɣ忴˵ұ֤
˵ˣϷæɣ
Ŀ뿪Ͻë˳˿̾ë˲ᶵ
ӳóһҽѧ鼮ϸĶ


190  ĸ

֦ʱ䣬ôֹһһ촩ӡ
ԣ֦³¯·˶
ÿܹŵĿһ·ôˣٶȡ
·֦ɵ˵ʽֲӡ
֦Ҳұ죬¾ͨʽԲ죬ͨˡ
촩ԡֳ֦·
ܹҪ첲֦Ͻһ£һ£ްˡ
Ŷܹްѵް
֦ϵϿӣקƽˣЩһëҲС漴ֵϽް
ܹ£Ͻִްڿϣ۰Ͱ͵ĳ¡
֦СҡͷʧЦܲˡվȻһ¿ӵĳ̣ţƴʡ
ǰšܹ˫Ŀŵ·Ļ֦ͻȻп
ָ֦ϵһµɵСӣԺӻãֻҪ֣ľͺá
ллܹĿмؿã
ҿʲô֦ͷӴͷˣ¿ˡ˿ɫܹʱ䣬ȥ
ʱܹͷͷ࣬ΪӪͷˡǰóԺúȵĲ˲ˣͷҲˡ
ãܹ˵ͷĶס۾ˡ
Сƽͷֽ֦Դ缦Ƶģߣ
˳ᣬϷĸߣʵǸʲôȥ
ͷȥ֦ͷվſ̨ϵϷ˵
óȥҸϷֵ
ɵܹȵؿ˵
ҿɶġϷ˾ӵ
ԺĶ߳Ϸ㻹ɶġ
治֪Ϸ
Ҫඣ֦Ȥ
Ȼһ˫糺졣
ϷϽ˵ʲôġתƻ⣬ҲΧ
СƽͷֻҪͺͷͳɡ֦ܹ߹˵
ҵֻϷЦ˵ȥΧȹӡת䣬ܿþ߳
֦ܹѽȥϷΧȹָʯʵȥ
ܹԹԵʯϣϷΧȹΧ棬Χʵˣͷڲˡ
ܹСΧȹȫš
Ϸӣǰɡǰ졣
ܹŲӣۣһµӡ
ģɵպܺõġϷŵЩͷ
ӼͷУõʱ䳤˼ͷ֦ĿֱĿӵ
ʹþ˻мͷպã⹤߾ɵļͷƵƵʹúܡΪʹ´ξ͸־壬ö֮γɶѭ
޵СǴ¼һ£ǼͷĺۡеĿ޵úɱһУҳһգһ޿κεı顣
¼ͷҸոϹ͵ġϷپλεӵܹ׼ˣҪʼˡ
ţܹһҧ촽΢΢۾Ųӡ
õѣ۵ġϷ߸߸˵ɢע
ɣ۰ɣϷЦһԵãԴ޵˵պܰġ
֦ЦõģȻˣ㵽׷˶ٵܹͣԴͺģһϴͷĻͷˡ
֦òļܺãܹ۾ҲŲӡ
⼼Ķѧġ֦ʯʵ
⻹ѧϷͷҲ̧˵ֱˣЩ˴Сƽͷɡ
Ǻǡ֦ЦСƽͷ߰磬ʭ·ӡ֮һ֣̣ûɶͣ׵ĺܡ
տʼֲĸƵģͺˡϷЦ˵
˻һܹŻˣɵĸƵİɣ
ûУûУɵĺƯϽ˵һվӡ
Сɵϣ˵ˣھԲˡϷеӣشԴûҪһµġ
Դ׼Բģû˯ƫҮ忴СԹЦ
СһǱ׼ʺԴͻСԴױٸӵͻ
֦ǸЦݵӦ˯Դű׼


191 ۣƱ

˵ڹǲƤֵĻ֣Ҫͷ͡ͷ;ͣһ˧ͷͶӦ١
иÿͷͼϺÿֵͣĻҲ͵ˡ
ƯɰܹСĨƵģŻ˰
ߣϴͷȥ֦ܹ
ͷͺģͷӶͷϺܲ
ϴۣͷϴˣϴͷġ
ϴɾͷܹԼֵСԴо쬵ġ
侫ˣͷĿġ֦´Ժæûϴˡ
ˣʦأϴʱ̶׵ġܹͷ˵
鷳˼ңֲġ֦С˵
ллܹ˵
ˣʱˣǸϽԷ극ȥɨäࡣ֦ʰһϴͷõ裬ůˮƿϴۣŻᣬȻŷȥʳá
*
תϷĸֿʼִ߽￴ճ
һڵһо˺ܶ࣬Ҳһ߿һ⣬⣬ʱĵ
ºӴ̫ɽһˣǶԸӲųڻ֦ǵǰ
򣬾ȾȰ֦ϥǡ
֦ǰһֹ¹
ҲǴǡ֦ͷָϷҸ˵ˡ꺺ӵôΣ
úúãϽͷ˷䡣
ʤʰö˹Ƶ˵ôôŻؼأ
걻ʵһ顣
һҽԺȥҽҩ˼ҶǻȥʲôͳʲôɣʲôδԸ
ζˣҲβã
֮£Ǹҽ뷨ԣǼʹҲãܺù
ϷšüͷĻҪء
Ϸɫصӣ۵ȼһ˿ϣϨˡ
ҽ֦Ϸѵ
ŶϷعǸҰܵɫǸǱģЩ鷳ǲΡ
ģ̧ͷϷȻ̫ţǴҽԺĴֱǻؼҡ
ȸ㿪ӣʮȿϷšֱñڱд·ӡ
֦ŷӣƷĻв鿹죬ȣ̵ֹѪ֮бɳΡ󶬡춬ءΣٲ̡Ρֹԣɱ棻ɣҶ׾ջֹȣֹѪӪߡɽҩƢ֮Դ
ϷŲ˴ӽȸͣ˵ƵڷмӰٺϡʡҶλ̵ֹȡ
̵֪дѪ˿Ӱ׼ɺײݡé۳ȺֹѪ
֦ŷӣ֮ǰ뿪ķӣһ֡ȡҲԡ
Ŷˣν˲ҪƣӦɫӣŭϢ룬¡״ҪϢ֦꺺ӵ
Զԣʿ˵ĶԡϷͷ
УҪȥ˶ĵط⴫Ⱦˣǵͱӣϴ֮Ҫ̵ҺйӦ֦룬ʵӦþƾҺʯˮ
ţͷлл
лϣտϷֿף
ҵܣԵɴ۾ŵ˵
ϸҵҩЩõģǿϷǸ
óԵģΪѵؿϷ£ܳԱͲˣô죿
ϷŸӣ֪⻰˵Ϊ˼ˣֻõɣС
︴գҲˣʲôҰζҲˣҲɡ֦ؽ
ȿȡллˣԼ취꺺ӵͷ˵
Ϸǣ뵱ش峤ǲŴҴظϡ
*
ųԽԽ࣬ϷϵҲԽԽĬ⾭һδγĹл
Ȼ·ҲԽԽԶʱҪҽסһ
ѧУı仯Ҳܴһؿɪ˶Ԥ𼲲߽ˮƽ
ȰѧԱİɾˣͷһҪϵʭӡ
УĻҲõ˼ĸƣó桢Ӭ֮ɾˣƽˡ
ĶҲ߽СѧУãжǸܸܵġ
ǵİ칫ڣУüͷ̾ġ
˼ǴܹϸЩţҪص䣬мҪʱˡǽ̵ڴֲƵ̻Ҹˡ


192  һ

ţ˼ػġУüͷŷ˵
ǾҪϸؿΪѵ˵
֪û취Ҫ֤еʳӦУ̾һΪ˱֤УȺöֳŽǡĿֱӦÿ԰ɣ
ȥϴ磬ܷܡǱƢصǦʡ
ʱƲӣĶȱУε˵
黹ýһ£ǵϸȶˣϴǡ
Ҳֻôˣ⼸ҶŵڡУһɫ˵
ؼУǰٷϴˣȫʳţһз紵ݶͲǡḧͷϸ˼
ϷʲôУϴʵʵ̫Ϥˣһֱôȥ
ϰ취壬Լ֡ʳտտ˵Χԭˣ¿ѡ
취ǺãǲܵѧԱǵĽȡУ
ǷԱüЦЦ
У˫˵СֵóŴϰ֯ˣֵء
ˡʱ
̧ۿſ˵
Ž˵ǡУҽץסʿвǹ
ʲôǲһվ
Уվѻ˵ˡ
ʤлʿ棬ñȥ˸㱨
ʤأǼȥ
*
ϷһµĴ￴
ȥĴһƬ֣쿪ļڣȥ簨ѩƵģ϶εΪ׳ۣͺͺġ
ЩϷҽСӵҲĴȥϷҽҲĲԽԽ࣬ԽԽõǵϲ
һλϷһ˵ſյף͹ڻµˮ
򣬴ȴķǳ޵Ů˲һֱ۵˽
Ϸֱʵôˣ
˸֦ĸоΥ͸У֪ΪΣܾЩԾȴһʱ˵
Ȼеˣɫɷһ㲣ͷð亹촽Ҳǲ԰׵ûһ˿Ѫɫ
˽ɽԣǸҧ˸첲ڶûãղˣ˿Ҳŧˡ첲׵ϸߡŨص˵̧첲۽ǵʪ첲ҪǷˣĵؿզ
죬ӻûأʲôɥ˵
ǳĿ޶ҿޣСĶ
˼ӣҲ֪ôȰϷֱ˵ҿ˿ڵȽ
ʲôޣϽӲ˵ǳĴֱ
ŶϽؽĵȽ⿪ֽӽ⿪ȥް
һŵζ˵ıʪģŻɫ
üˡϷ̧ۿ򻨰֦
֦ĴҽóҽüͷžƾƿһݸϷ
ַڿϡϷһ˵ȻӼžƾ
Ľֱ۷ڿϣ˵첲ܱס𣿡ֱضԼСۡ
Ҫ鿴˿ڲܸ𸴡Ϸͷʼ
˵ֱ۷ڿʱ֦﷭𾪺µƿߡ۽ǵƳվ޵ŮˣһĨ𺣬ǸղǸɷȥС
˼ˣ֦΢΢һָֻ峺ˮһ㣬û˿΢
˻֦Ŀ⣬̧ͷӵؿֵ֦Ŀɾ红Ӱ㴿棬ʾĵ˵ͷ˫ִԼ˵ļϣĿ⿴ϷһҪκð˵ֱۣСģȫָˡ
ҾϷͷҲ̧˵еļǲļű
Ҫ𣿡֦ϷԸֱӴҽóİ򿪡
Ϸеļһ٣µļȴֹһ㶼ԼԸʲôģδ
⶯ҧˣҪİ
Ϸ׵ļˣϸ˵ЩŵŵĽ俪¶˿ڣǡ
𶯡뻨֦ͬʱ
ڣǹڶǹڶ׼Ϸ
֦ϸõ룬ŮĲϡ
仯̫ϷŮ˶ûüӦͳˡ


193 ʵ 

˻ǹвؿŻ֦ȻҴ
֦ЮŮؿû˿˵ҼҽȻ
һöССвĵңҲ̫С˰ɣɫؿŻ֦
ԣ֦峺ؿ˵
ˣҵǹ׼˭ǹ
Ҳˣ˭ҵ֦źƤʱðѪ顣
Ųһǹʹ˵
š֦³ֵ쵼㲻ҡһһ˵
۵һ˿㵣Ϸسֶǹڶǹգ֮׼
ת⧲תۼ˳Ϸ뻨֦Ľ
һȻҲ˸᷿ĳ뽯ʤС
˳˽Ǹȵʵô£
ȱô࣬ҪӣǰˣϸĵȻ˵ϷԸ
Ŷھȥʤ˳ȥգۼûֵָ
ôˣ忴ͻȻڻ֦ϵŮһ
ûʲôҰĶˣʵˡ֦״ƷǳƮƮ˵һͺˡ
֦ĶҲǵġŵĲᣬôССһö룬ͽԼ˸Ʒˡ
˲֪Ϸ֪Ѩλϵ÷ǳ׼硣򶨵ǻ˸Ƶģ̽򻨰ֻ֦û˼ϸ
Ϸ˸Ľʵʵڿϡ
ǵһ˻ȥ㱨һ°ɣ֦Ϸ˵
Ҫô˵ʤпڿ˵
׶񣬺޲ýĸˡ
û˭֪ǵ·Сֹ
ƾǹǸݾ͹ζˡϷ˵ɵņ̀ۿŽʤеʿѧУ㱨ó´ӹ
ǣʤӦ˵Сĵ
ʿĶͲûˣ˾ͻؼҰɣϷֱӷԸ
ҵ𣿡ʿĵ˵
ӲһĿȻҪҲǵĳ´ɴؼˡϷЦ˵ȥɣ
ţʤеͷݣվԺĴ峤ʤгǰʿҸ¿ȥˡ
峤ԺȻﶯķ
ô˼ʤв˼˵
ûʲô˼ģ졣峤˵Ͻˣʵ̫Σˡ
Ϸڣץסˣ峤˵ˣǲڰǴסôġ
ʤĿתҽ𣿡
ˡϷſ¿Ժǵ·Сĵ
֪ˡʤгӻ֣Ŵ峤ȥ˺Ժë¿ҴҵĸУ
ڵ˿ſϵˣ˫һ˲˲ؿװͰ͵˵̹״ӿܴϣʵ˵˿ǰĳϡ
ûͬϷؿ˵ôҵġеǹǶ˵˭
ҪɱҪϤ㣬䵽ԡһȥƣһ
û֪ͬǵʮ˴嶼֪αװҹҲϡ档֦ʳָỬؿǵ첲˺ܾˣóˡ
˿һǹˣڳҲĵضŲòġϷüζص˵ӻ󣬾ȻҵǸβ
ƾǾͨҽѣҪƷ̫ˡ忴һ̫СˣôҲZϹģȲZӢۣҲ̨õZõǹơ
һŻˣǵϹǰߵġ
Ϸ۵һĨ⣬˵ͳɣĺ«ײģŶȻôгǹ֣ҪҪҸ˵˵Ⲫ
ûŻţ׻ˣ׾ӵֶΡϷ֮Աǵ˵
ʵɣȡϷؿֱϵǹô£Ѳôͣ
˿ǵ죬ʲô˵ġؿǵ۾ܾ̬ȷǳļ
Ϸͳôգ޷˿˵졣
֦ر˱ۣҪʳЧϢǾǼˡ


194 ﷭

˵ҽʿǱ˷ѿˮˡЩ´ɣԸˣ´а취֦Ȱ˵ǵѵģǿġ
Ϸεض˲ףһˮ
֦۲תϷڵҽôġ
ǹ̫˰ɣϹӶóϷŻ֦Щ˵üֵ˵ôġ
ţ˵ұۣĥüӣԵĸõĳͷһ֦Цеؿ˵˵ũ񣬸װũΪǺܿ𣿡
ϷȻЦЦ۲ϸġŻ֦ĥļӣΪǹԵʡԼֱȻڴ㿴ĥǹĻкļӡ
Ŷԭ˰̵֦ܽصͷĿŮ˵ϡ
Ϸ俴ľµСǹĦţܾﲻԾȻǰһ̧ۿŮˡ
Ϸеǹݸ˳ţ
ӹǹǹڶˣһؿǡ
ϷһվץŮ˵֣ؿϵļӣƭˡӼӵĺǸְ
ݺݵصϷһ㣬޲ýϷˡ
Ϸž޲˫תת˭һأ
ǲӦýУеĹŻҧˡ֦Ŀת˵
صŻ֦
˰Ķˣ˶ɡ֦ʳָȻЦĿתϷһ롣
Ϸȡ룬롣
ɻˣһ˲˫ǣǱ˵̫ˡһġ
⻰źö졣ϷϥСָͶͻȻŵ˵⻰ӳӳ˵ġ
ֻʧʱŵĺݻѣҲ͹񫣬ǿɰ˰ӡ֦֮Աǵ˵
ߣǡûذһ۵бҲôǱˣռСţҲƭƭЩ֪׷ߡ
ѿ֮죬һġ͵ͨϷǺ
̧ƨ˹ȥ²㡢ļһûһ´ɼ˶
ʱ˿ڴ໮Ͳᱻ˿ˣ˭֪쵰ۣá
˺úŪԼһʱ﷭
ԭǵذϷü
Σɫ򶨵ؿϷҾ˵ǣǻ𣿡
˵ǹҶǲֵǵϷĺģأĺƵģϲ̨棬ǮҲûһҲԲãҲã˵ͼʲôϷʳָǳнûſͼһ翵ĳŵ
޴͵
֪Ǹڳֳıըûйϵ֦һ˲˲ؿǣ˵
֦֪ͫԼ¶ˡ
֦Ҳǽˣ˵ġѧУϷУҽԺӲ֪Ϣˡ
֪˵ʲôŻ֦µ˵
˵ûϵȳ´ˣÿڵġϷ̧±ɫӦòˡ
˵Ż洫ѵǰһˡ
´ӿԱ󣬴̤ĿԺӡ
Ϸ¿Ьӭȥ´ϵĲ
´ӹǹ˵࣬Ůõġ
ϷֽղŵĶԻһ飬κθɫʡ
´Եͷأ
Ϸָŷ
´˽ȥıԱǸѺ˳
ʱˣǻȥ𣿡´Ϸǵ
ȥѾˡϷ˵
ǿſģһߡ´˵
ǸãԵȣʰһ¶ϷĿڳ´˵
ȥɣ´ϸһ˿͵˵泵ϵ㡣
ʰˡ֦屳ҽ
߰ɣ´ǵ
´Ϸߵǰһ˺ᡣ
ķɿ죬᫵ĵ·û֦߳
⳵ͼǽǵĸоȫͬ
ǻ֦γҲߵθ﷭ӿ˳ûˡ
ϷǷҽԺſڣ´ǽֱӿѧУ
֦˳˫ֲͣԼؿڡ
û°ɣϷĵؿɫɷ׵Ļ֦


195 һ ĸ

֦ƽθķѵ˵
ǿܷϰ˾ͺˡϷЦЦ뵱ҿµ߻زŰġ
Ҵϰ߲ˡ֦Լؿܵ˵
֦⣬٣ֻ֮ҪܿȥǾͶ·ôô

һͺˡϷֻô˵γ˰ﲻæ
ҵĽŲҽԺﴫ׿ŵŵܹۿŵԲ𣬹Ҳˡ
ֱ֦ӣһ嵽׿ǰץĸ첲żʵʲôйҲˡ
ſްѻ˵ˡϷ׿Ŵһˡ
׿ֱ̧۴³Ĳ۾Ͻ˵үүˣӹѧģûɶ£ͷĵĽ˭֪ղſŹҲ
֦ǿһˡ
϶Ȣ˵飬ù֪ˡϷȻҲ뵽
żż侲ԼԼ忴Ż֦ȰԼȴŵ΢΢
ˡ֦Լ侲׿ʵްָָѰˣá
ʮӰɣ׿벻ȷ˵
֦ԼռԸŵɫɷףֱӳҽԺɱȥ
Ϸһۣ׷Ż֦ܽҽԺ
׿ĨҲܽУҽԺ
ŵš֦ܵһײţ˽ȥ
׿߽Ž
ֱ֦ߵľǰ򿪣Ȼܹȴ˿ϷϢˡ
֦Ƚŷ촽˵磬æ
Ϸһ˹ܹ˳˿ϣĵؽеûӦץܹһֵؿŻ֦ûڹľɫɷ׵ؿŻ֦֪ô˵
֦ļѵߵ˿ǰŸɵϷ磬ŸʲôϽȰ
ŶŶϷһķθա
֦״һϣüıľţ۾գҲգؿܹ
µģµģһ°
ֲ֦ԾţĿ־彫û
׿ҵܹһ̣͸˵سȥϲˡ
*
Ϊˣͬ°æ
СӱӸҵˣһ٣ǵҵʱ䡣ܻ˵
ˣˣҵҪϣ˫ֲһĵģ˵뺢ӾȥĶ
Ķ֪Сֹ
˵⵱ġϣŭ˵治֪˵ʲôˡ
ͱ˵ˡͷ˵СӣĶˣôĵطĻΧҽԺУûĵطܵĶȥ
᲻ȥˣίһ뵽ľϣĿؿ˵
ҽԺ˵ȥˡ˵һӲ֪·ôң
ϣԾôһҲԼ鲻̫ס
顭ԴϮܻ˵˭ôķˣҴӡ
Ӵľ㡣ܸĴĺ󱳵СӣҲӣӸûꡣ
ˣץ˫ֵôӡ
ʱˣȻֻӣӡܸеĻôѹѹס
ܹˣأͱ˳ſҡ
˭ôĿۣ֪ѧϰأ︹ţߵ˴ſڡ
Ŷ£ӵˣӰԼף߹ɵؿе
ܸѰȥŶһɫӴ£Ӵ󲽵߹վ
ӣʱݺᡣ
ǰĸ첲ʱۿ
ܸȭͷȴشļͷСӣúݵİһȥô꣬Ŷ
ⲻ𣿡Ũصؿ˵
ߣǽȥ˵䡣첲Уߡ
һ·ϲͣؿ˸Լʺãʦã
ҶӳϢˡϥڿϵܸЦ绨ʢƵġ
ˮõİˮܸǰĿϵ
ܸ˫Ųףůͣﶼůģ͸̹


196 ⣨Ʊ

һǷڿϣֳڿϣеʵյզڲ
ǰյˣⲻǹ߲ſæҲŹġܸЦ˵ԼϵЦݶû¡
껹Ұʱ˵
С֪ɶˣڶҪˡܸʱ˵ÿǴĴ¡
ǵӣϵ˵ɶɶɣ
𣿺÷𣿡Ȳʵ
úúãأֵܸ˫۶Գ졣
ôһż˵ˣ÷ɴ˰ɣҲ֪ʲôˣҪǼˣƶˡ
ǰˣԽԽƯˡܸἰŮ˵˵
÷˰ɣʵ
Դ֪ˣۼҵĴŶ˼Ҹ̤ˡܸﲻýЦúϲ£
ȱŸס˵
ǵȻˣҶˣǻڳҸõġܸ˵ҿɰѺ÷Ļиˡ˵Ŷ׹˹˹ڣţˮġ
УˬӦҽѱ£ôûнСӣõġ
أܸʵ
˭˵
ϱˣҴأܸ˵ҿ
Ŷ˵ѧȥˡ˵
ѽҴѧˡܸ˵Ĳˣֵҿɸ㰡ϱЩⶼܸ͡ɣΪΡϱɲѧЩǵľ㿷֮޵Ļ쵰
Ŀƣ¿ˮ
ҪѧЩûĵģӴĹȡܸĴأˣզأ
զ£ʵ
ʵҲΣЩ׹ӰѴû˵ϱץãȥĶˣܸ޵ѹģԣȵģЩס˵ˣϱţһ֪ųˡ̾һһ֮ɶܲ˵ģʣ棬ӼѰ
˵ģҲȥԴڿϣǹֵ꣬ʬɽѪɱġԶʱ
ԿྡҪúõĶϱܸԿЦ˵˵˰죬ϱأ
ĵط𣿡һתƻ
ˣˣҵĵضָˣǸҲˡ˵ܸЦӣǼƵģۼһֵһƥӡѽ˴峤ˣǽЩĵĵϲΪ˶Կ飬ȻѵˡǹȻĶԿǹӶˡ
ۻסϷ𣿡ʵ
԰˵ҵķӸǣֻûҪܸЦ˵ۼҵĶŶԺʯͷӣůͦõġ˵סҵķҲ̤ʵ
̤ʵü⻰ô˵ģָľİĽš
ѣԼĹѡֵֻܸݻˣûӵġǷжֲǲ֪̫ˡһѸҲϸñӣզ죿
˼롣ԿЦõ˵гϦĵģ˵أ
Ϊ㣬ǲŲܸ㶪ϺȡʷϿйģͦġܸѹ˵
ɫݵؿ˵
ѽúõĸɣﲻģȻһ˿٣ֵֻܶ࣬ҪڳסǲԽȡܸζ˵
ţͷ˼ףԺ󱾼ֶҪͷٲ԰æ
ܸЦЦֵҽ齫ҵķӷָѻʿ˲оˡ
ȵؿܸ⡭
ôˣĲԡܸЩؿ
̫ˣþߡ˴Ĵָ
ʲô򲻾ģǱ˼ζѡܸЦݵ˵Ȼ˵ۼ鶼ˣ㵹Ǹ˵˵Ҵأ춼ˡ
ȴȥϴϴ裬ɾ·վ
ȵȣСӣָ⡣ܸץĸ첲Ұѻ˵ˣûǳʲô£Ҵأҡĸ첲˵Ҫ˼ɡ
𼤶𼤶û£˵ѧˡɫҵϵϽ


197 ̽һ

ûƭҡܸĿӵؿ˵
ƭʲô˵
ھʹȥһ뿴ӣҴһÿġܸﶼֿ˻ϵЦǱ⻹ãͳȥߣѧУĶ۽Ӻȥ
Ÿ˵ϸףߵĻ˻ȥƻĺ顣
Щʱ˵ɣֻû뵽һڼסˡȻΪô£ֲζġ
ôűܸ˷䣬Ķߣ·
Ŷع˵СѧУУ档˵ѧУһߵСѧ档
ֵѧǱ廨ŵ˵ЦĴ
׿ֳܹУſȥ
׿̣Բҵģ֪·ܹС˵ͦͦţҳˡ
Ǻǡ׿ƳһЦˣ㻹СƨһЦŵ٩˵ˣҿｻ񡣡üô׿ʧ?
˵ܹƿԣܹ˰ŵͬѧûӣܸоԼЦƵġ
˼и硢չ˵ġ׿ſЦЦԺǹͳ˴ˣҲҪôŵܵѧ
ܵܡãܹԸ˵˵Ҫܵܡˣ̫ˣҵ𣿡
׿ԿһЦݵܹˡ
׿һİգĺĺ
׿̣ҵأܹ˫۷Źؿ
׿ųɵؿֹĶ֪Ǹ˿ӰԼ˽ȥ
ʼղ׿̻شܹͷʵ׿̣
׿ŵʹͷ޹գգۿ
ҵ
ܹĻû˵꣬ϤҵĴӡ͵̧ͷͿϤӣ˫ŷϲüغүүɿ׿ŵ֣ܸɱ˹ȥ˵ܸϡ
ܸ˵һѽ۾գҲգؿүүˣҲ׳ˣҲˣˣǹɰˡ
үүҺ㡣ܹ§ܸĲӣǵ˵
үүҲ㡣ܸĿϲգۡ
ҲүүˡЩıźӵܸĵ˵
ܹѰȥϲؽеҲˡ
үүôˣһֱ㡣˵
ģүүϲ㣬үүĶܸŴӱĺܺãЦݲõ˵
Ǻ˼룬⵱Ļܿ˶ӡ
ôźӡĵ˵һ·Ҳ˰ɣ
үүܹµ˵Լߡ
㱧źˡܸ˵Žܹ
ӲľʧرֻܹܹŻŵ§Ĳӡ
ܸŶǱֱŵӣЦˣզӶᱧֲǸճӤ
ɫһҡҡ
ʦ׿߹
ܸƯ׿ţĿʵ˭
׿ᵽɤ۶ˣ׿ŵ
ҲǵԼϵһʱܲˡ
λҵͬ£׿ţУҽԺĻʿϽܵſֵ׿ţҸס
á׿ſòƵܸ
ãáܸæ˵
үү׿̶ҿɺˣкóԵĶҵġܹܸ˵
ܸЩԺƽ޹ʵĸԹôãڶûпԼĶϱ
ûпĻԼӴѧУ
ԺܲԾ
ܸ̽ĿԼĶӺƯŮʿתתȥ󶨸˶ӵϡ
ԼϵɻĿ⣬۵׳ʣ֪˼ں˼ʲô
ϵڣôӣǾʱӱȥȻؼҡ
׿ڣʱ˵ͲˣЩ»ȸϵ˵ˡ
дŵʱûиߺӵĸˣԼֽ飬ޣʲôֽ飬Ӧǽûи߼
ֵԼѣû뵽Լ˸ǸŮ˵Ĺϵôá
Ǻ͹ؼ˵۾׿˵Ĵһ˿
׿ȻóܹϣСһŸףˣ˵ҰѺӽӻˣҾ͹ˡ


198 ˣ

⻰ûëֻ׿ŰĶǻ֦
лл׿ʿˡмؿ
׿ǰһܹļͷҪԹԵ
ţܹصصͷһԹԵġ
ǲˣˡ׿ųܹڰֵˣټ
ټܹСֳ׿Żӻӵ
ǻؼҰɰŹת
Ŷܸ׿ŵıӰ˻СѧУ
үү̺͹ùأûСܹԵܸɫʵҸүү̻йùźóԵģͱɣɺóˡСģˡ
оǺҸԼоԼһӾͱˣҰ࣬ϲԼүүҲˡ
ܹϵЦ紺ʢһƵġ
̺͹ùûܸ˵
ΪʲôҺ̺͹ùáܹ˫ʧؿ˵
߲ˡܸ˸ڵʵ·;ңԶ·ϻ̫Щ
Ȼʵ鲻ܸߺǡ
үүʹȫˡܸȰؿ˵ܹתתͻȻʵأ
ᵽɤۣȿڵʲôȥʳ򡣡
ҸܸĿװͰ͵ؿ
ܸڿԿ϶Сӿ϶ʲô
ܸĿº͵ؿܹأ
繤ܹɵҽ˵
Բؿܹˡ
ҵˡܸԿĵ˵
԰ҽԺٵĵϻʿˡܹüɫ˵Ŷˣղŵ׿̾ͬ¡
ܸ벻ϱôܸɣȵȲ԰ǻʿô簡
ܹЦ˵ҽԺȥ͸ȥˡ
ܸЩ׹ˣҲͽˣΪɶԼǸ׿ӵġ
ܸɵģȥˣϻҪȥɨä֡Ÿɵѧϰҽܹ򿪻ϻƵģСͰ͵˵Ż֦Ĺ¼
һ£ɵ˭ܸо⺢ӵٶȡ
ɵǸ￴ҽҿɺˡܹܸ˵Ϸ
ܸ֪ȥЦ˵Ҽҹô̵ʱ䣬ʶôˡ
ǶҺأܹһЦ˵
ǹôɿɰ˭ϲܸ˵
֮ԱǣСӵĻҲܵ棬ʶˡ
ѹ˼ҳ˵ףڵС˵ʲôڵﶼǺõġ
˵ô࣬أܸƳܹһʵ
裿ܹһ㶣ûζܸĻ
ȥʳóԺˣ򼸸òˡӲתƻӿ࣬ЩǳӹļѣúõĲ
˱߱ģ֪ĵ˼ңƿ˷ţŵ˵ϡ
СӣɿҵĲӡܹ˫۵ޱ飬رϬ
ŶŵܹϽɿĲӣʹͷ˫Ųͣػţһµӡ
ô׸ʲôܸߣ˫СʱҾô˵ġ
⺢§ҵĲ̫ˡֱӿ˸ڵ
ܹȴˣæ˵Բ𡣡
ܸüͷǸƽʱҲôദ𣿡ֲܹڵĴүү
̧ܹۿӵһۣ漴ҡͷ£
µҪȴ˵£ɰܸۻˡ
ܸڵһվͺһĿһɵҰѺӽ㣬ôӵġ
үүܵ飬̫æˣǺټġܹܸȣС˵
Ǿ͸Ӧϧ˴ദʱ䣬Ӹ鰡ܸͨ˵㿴һÿɰӸʲôˡˡ
Żðɵϵ˵Ժõ𣿡
⺢ӣԣʲôжõӡܸߵؿӵ
ⲻǿ𣿸ԣѹûС
æؿοתƻǳԷȥ
֪ԡܸҡͷʧЦεؿ
Ǹ֣һٲԶĻšƤЦ˵
һˡӽĹģôˡһ˵ţһ߽ñӣǽϵĹҹϡ


199 ᣨ

һ̺޲Ҹطȥ°ôҲˡ
ŴԼϵȥʳóԷȻ˴дϵͣԼ飬ôû뵽ˡ
˭ܸʱӣһ𣿡
Ķǵʲôϵ
İ͵תǰˣ´Լİ֮תתȥӣô漴Цؿ˼ҵҽֵؿҪô˵ҺȥЩò
ȿȡֱܸԣɴ۾ûôĹŮ͵Ťͷ˫ѹĵģ㿷Ȣ»ˡһ߹ȥСӣӾôģûĵĶ
⧲ıԼϵߵϣһ¡
ܸ˫ĺǵã쵰Ȼǡ
һҲִܸġ
̫ⷬ죬ӦʱѾ˲ٴż˵ûУû㿷ˣ·ϣһûˡ
ʲôܸ֣ͣһ𾪵ؿ˵ʲôҲţҲţ
ģûƭ㡣ת
ϵ־Ǵ󣬸ްôۡ
ǹô˵繤ˡܸѾŴܹ
ǹ裬һֱ·ﲻ뿪߰ɣֱԼĺ󱳡
ûĵȢˡܸ˵
òãʲôûģˣҲȢ?Īܸ
ڹʧȥ֮㲻ŰοӣֻŽ顣ôĶܸĻðɵȭͷִһ¶𣿡
ЦİɣΪТ˼˵
һշްնûĵĶܸͣĴĺ󱳡
ˣˡɵĲ֪
̧ܸ֣
Ҳſ˫ĸƵĻ
ҴҶӹʲô£ܸܻ˵
ҲҰˡ˿ʾ˵
ָָܸŭ㿴ȢŮˣûûС֪
û˵ǲԵġСر˵Ҵţĵģ˵ˣɴ˻ڣҲҪģͲȢġҵİĶϱ
㡭ܸؿڣڴڵĴͨģоʱϲƵġ
ۼֿظܸҰܸ˿ϡ
ˮϽˮŤͷ
ˣˡϽܵԣůƿ
ſϵĲףˮˣöһ¡
СӣҵĴԺô찡ܸĵ˵˵ſСһվĵطտҲأ
Ķأ˳߿ȥﻹܹӰأ
ֽůƿ£ȴûзֺӵӰ
ֻųܣ˺ӵĴˣܵݣ
СɣҰο˵
ˡܸƿһվɵŶʲôϽҡ
Ŷңңŵ˵ͻȻ̧ۿѾߵſڵܸǵȥĶҰ
ܸŵؿ˵Ȼ֪ȥĶң
һֱǸ衭ѿڶʶԼ˵ʲô۾һա
Ǿȥ谡ܸݷＷһ仰ѾСӸһƢûˡ
費𣿡
ȥҽԺҽԺǸ׿ҽʿܸ˵תų˳ȥ
׷˳ȥȴܸվſڲԶ
ǰ·ܸŭ˵֪·ôߣһжץϹ
ŶߡܸҽԺȥ
·ܸһӵദ
һʵˣʲôˣɲûܸѪ
㡭˵ʲôã̧ܸž˹ȥһƨϡ
֮ͥ£ԺӻôˡԼ·ϵĽӡ


200  ĸ

ˣѾ˸ˣ̸ˡܸСӸĻðɵô˼ҵĵԼĺӲȻ
иѵġСر
̡ܸ֮óǸ˶֪
Сһе˵ܶ˵ġ
Ͷˣ֪˰ܸΪǵıСӡ
ˣִʱǸͷɴڵ֮ҵӡ
ᵽӣܸеĻôѹѹס
ۿϵɫףϽ˵Ҫ
˽ŲҴҵҽԺҵ׿ţܸżʵ׿ʿ𣿡
ûаǸأ׿۵ײؿ
ҽԺ𣿡ܸеʵ
ûС׿Żʶԣȵȣʲô˼ʲô£
ȥ򵥵˵һ顣
׿ŭؿϽ˵ҺҪ
һ仰׿޴ҵٸˡ
׿ȥᣬվſһĿȻûйӰ
Ȼ⽫ҽԺ˸飬ûҵ
ʶԣܸǵᣬСҪҲӣҸûꡣ
ͬ£׿ŷҽԺˣУΪģ̺ʽһ
*
ΪҲӣԽԽ󣬲ܲ˵ǺǺ
żżСܶԶϣȰ
ܲżһĻô죿ּܸ˵
ģģⷽԲʮû˹ģİ˵Ļһʱ֪ġϣԿ˵Զǲġ
Ⱦͳȥֱƿ˱İ칫ҵţǳ´أ
´ӳȥץʿˡԱվػʵʦǴʲô£
ҡҡ¿ˮҶӹҲˣ鷳ǰæҡ
ҵˣҵˣҵˡϣܹ˵
ҵʵ
׿ʿҽԺܹǺӾڡϣؿ˵ŵڷ
ǵһҵľᣬûпߵǰ˵
ҾͲ֪ˣ׿ʿô˵ġϣüͷ˵ȥ֪ˡ
ҵأԱ߱˵
ϢȥҽԺˣ̫ܵ죬׷׷ϡϣԲĴҴҵظ׿ʿȥ֪ͨͬǣҵˣڵˡ
ɴٶȿ׷ܸ
ֱӽᣬܸɫŵżʵأ
ϣԿڴϸķθյϷ￩һ
֦Ѱ˹ȥĿⶨϣڵһվһ˹ȥ߬ȭͷ˳ȥһȭľŸҴˡ
λʿһ£ǳԼģһȭԼϣܵá
ҿϣһѡ
ϣڻ֦ŤͷǵʱŰľ͹͸
ɽɱϣһݣ䱸ؿ
Ȼֻϣû뵽ǣȻһȭŸˡ
һУ֦ȭͷֳŶȥ
ϣ̧һӿ˻֦ȭͷȻ󳤱һס֦ĸ첲һۣʵĴֽİıС֣ͳ侲֦ͬ־
˻ʢŭ֮µ󣬸оֱ۶ˡ
֦ž޲Ŀô侲Ҽҹûûкˡ˵ŶƵĻ䡣
ޣޣСϲھ˵𣿡ϣԿͻȻЩʧæ˵ż쵽ǰȴӲֶ֪ͣڣӲذο㲻ҪԼԼȴɻ󣬵ô£
ܣܣܸԽһҺۼֿűܽӴˡ
ôܣúõôûˣƭҵİɣɫȻ̫ŵ
㿴𣿡֦һŭʲô£㳥˵صĿ
ϣɿֱ֦֣ϷĵʵСϺúõô£
ľƵáϷ˵Ÿȥܹ˹
ôܣŵ֣ڸҿЦǲԾĳ鴤š


201 о Ʊ

ϧϷæžˣûʱ
ϣüͷߵľǰϬ罣ƵĵӣЩĴḧӵıԵ͹̧ۿӸϵİۡ
ϣֽ̧Ӻϣ˿Ϸ죬ʽľӣîṹ󵽽СӣһŶȴޱȣ
Ļ棬ϢĿԾʹ
ϣԻͷϣŵϷֲиķθգͷѾðĺ
Žܸڿϡ
ܸ˵ϢܹǰΡΡ֣˯ƵôôղŻúõģôתۼ䣿
֦бſϣûһ˿ĹʣϢţģߴ㶵ؿſŬϷ
ڿϵĳ۾գҲգؿΪķθյϷ˫ȭ߬ţΪǶĬĬ͡
šüͷ˹ϣԵʲô𣿡
ϣָָľӣʾһ˿ϣС˵ֹۡ
ӵؿϣȻϡӣҲû뵽ôûˡ
Ϸִͣӵָϣ
ôϣ߹еʵвԾĴŽš
Ϸ̧Ƴһۣ΢΢ҡͷȻ̽˾ȻĺһƨڿϣɫɷףһֵĿ˻֦죬˻Ƶأ첱Ӵֵ˵һĻ
̧֦첲³Ĳᣬĵߵ˿ǰ̧ۿɳƵʵô
Ϸ΢΢ҡͷشݷＷһ䲻Ļڡڰ
ԣԡ島Ϸĸ첲
壬侲Ϸųѵ˵
ģᣬӺúõô᣿ܸܾϴſ޵
֦ƿϷֱЬûϿܹǰ
֦ܹıӣ°ͣ˫߶ڵ΢ħȥ˹
ϷǵǾǻ֦ܾجģ׾ѧϷӣ˹
ڹϣӿڳ顣
ͷﲻͣ߶£ʪ˿ϯ
ܸ޵òѣﲻͣ߶ţҵĴӡ
ϣҧŴ꣬ۿ
Ϸ˫룬ʹĸ첲Ứ˵ˣѾѾ
죡֦׺ݵĶƵĵӿֱۣ漴˵ؿԡ˹ôأǰޣһ˳졣
û֮ˣȲ˹
ΪʲôԼħôǸǿˣʹϡ
ѹ㡭
СȻˣѹҡ׿һЦ߽ǰļ翨סǵѼƵģ̿ˮôˣ˵˿ǰŻ֦촽µʵңôˣ
ϷƽԼ˵Ӹơ
ⲻܣҽڸҿЦôܽ˸أ׿ʹҡͷͷⲻܡʹͷŽ˫̸ܹóԵġŨص˵Ҫ̰龫ͱɶ˰રવĵͣ
һļžܸ޵ûˣֻлֲ֦иŬš
ʱһһţϣԽԽã
ȿȡ΢Ŀܹ˫Ż˫ſ޵Ļ֦ޡ̧С۽ǵᡣ
ۡһ֦ܹڻﺿޡ
弤رûˣûˣۡ
Ϸŷſϲץܹ󣬰
ô?ϣ߹еʵ
ΪʱûЩûд󰭡ϵó֤û¡Ϸ̧ۿ˵˵һɵЦǺǡ
ϣܹļͷСӣǱˡ
ʦҲڡܹڻ֦ޣ̰̱ޣ
ɿ𱧵ٴϷ
Ϸ˻һϽɿˡ
֦ҲɿܹڿϣȻ̧첲ϵᣬô


202 ŹŹֹ һ

ܹգգۻţͻȻ˵֦ĻŵҪˣȢϱˡ
ԣޣޣҲ𣿡֦ĺ󱳵
㲻ᶪҰɣܹµ˵
ᣬᣬҲ᲻Ҫ㣬Զᶪ㡣֦ϸذο
Ϸϣԡ忴˲ơ
ֹʲô񣬺ԼƵģѲΪԼˣû
ôܵġϣ˫ܹϸѯʵ
ŶҴүүǱܳܵᣬκˣԾͶ㵽ȻͲ֪ˡܹ߳˵
СӣԺɲڲˣ飬Ҫ¸ҵԣǶܣҪ취֦ʳָĶͷ
ˣˡܹҡͷ粦˹ƵģһƵôȻʵôˣΪʲôޣ
ûʲô?ҵϲ֦ѡ˵ֻ
һĹָܹ˾ʵô֪Ҷġ
㿴ǰʲôָ֦ǰĳʣԭλ滹Сӡأ
ڰԡܹٺһЦ
ʱ׿źζԼģôԵġ֤ݡ
֦ͬ־֡ϣ˫ĵؿ֡
֦Լ֣˺˵ûʲô
˵ûʲôϷֵָ㿴׵øߵġֱЬ˷䣬ڷһӣýݸ˻֦һ°ɣ
ֱ֦飬Ǿ͵ȡġ
֦ɿܹԣԼˡ
ҿأùԼϡ
֦Ƶ˿رϣŽӹӣ˻һˮ˳˵ϡ
ӶˡܹԼɱСӵ
ߣǳԷȥ֦վ˵ʣµıֱӶ⡣
ܸ
ܹһ֦״ĺ󱳵£أ˵밲ĳһٷʲô˵
Ҳߣܸ̬ȵҪӡ۾᲻գһ£һ˲˲ؿűӣղžͺ£һ͸ˡ
Ȱ˵ܸȻִܸĲ뿪
ǲߣߡֱ֦ܹ˿˷뷹Ʊźˡ
ȳԷȥ극Ҳٰǳĵ˵ĴܲˣҲԱɣ
ܸε˵Ǻðɣ
鷳ʦ֦ܹߵϣǰ̧ۿ
ϣԳ˫Ŀ˶û¡漴ŵһЦˡ
ϣԸܼҸӳҽԺ
֦ܹȥʳóԷóԵĶеܹ
ǸʲôܹɻؿǵͻȻôãŹŹֵֹġ
ǳʱ򣬳ԵõġϷ˵
ǲӦóԵõģôࡣܹǵҼˣûʲôóԵġ
ˣˡ֦˵ͷӳԡ
ʱ𣿡ܹʵȻɲɱӡֻӣڿɶš
úúãɱ֦֤ЦеֵȶȥӾʹ£
Զԣæصͷƾļһܲˡ
Ǿ̫ˣˡܹſˮ˵
ˣԷ֦ߴٵ
Թ׿еĲ;ȥϴˡ
أؿɪӿǵ
Ժһȫվ
££ôšؿɪ˫ѹѹĿ⿴ܹҹġ
ҵģܹɻؿؿɪ
СѧУֵĺܺãҶʦ˵ˣ̷ǸĽؿɪ̷۷˷ϵ
˰ɣԺ֦˼˵
ҪģҪġؿɪ̷ת뿪ˣǾܾ
Ժö˶˵ĸ̷۰ֲǳ̵ޡܹ˫ؿŻ֦ʵ
֦ô˵ѹģǹѧУֵĺãԺĽ
Ե޹ʣҮܹץץԴ
ʲôš忴˵̷۲СܺȣҲܺȡ


203 ܼҵĺӣ

ŰɣץӸԺȥ֦˵ʦԺʢЩ⡣
Ǻðɣܹͷ
𣿡ϣվſڵ
ʦܹվϣ˵
Ǵǣʦ֪ϲԣʰӵʱֲַ٣Ըɣϣ߹ӶץһѴܹ¶
⡭ܹգգ˫ȥϣԣôˣǸġ
ǹֹֿɰ˭ϲ֦˵첻ϲ?£
˵ϲ׼𣿶ݲã̧ܹۿ˵
ûϵһˢûˡֽ֦ֽƽˣܹĶ
Ϸʼûеȵĳ֡
˼˻ҪѹѹȻö¶棬ˡ
׿ϴ˲;ߣ˹ڷϣŻ֦ɨäǻȥ𣿡
֦ȥģܹ˼룬ɴŹһȥɨäࡣ
û֦£ƽʱȵ㵽ϣԾȻ絽ֵͬѧһûԺƵֵľٶ
μʱ򣬻֦ͨԭ֮ǰϣԶǽˡڡ£ƽĶԴ
Ǹϸܵˣллˡ
İԵԣҵܹȴ֪֮ǰѾֵ˾֪ˡ
*
֣ллˡϣԳֿظм
лʲôںӸȻˣȻĻϣĿ⿴ܸ˼ԣ˼ܲ˴
Ĺˣ鷳ˡٴθл
ˣһϣԿŲͣлԼָָԼߵķ
ţĿ뿪ſܸ߰ɣ
Ҹ˵ӣһðӸܸɫ˵
̸ӸմӹŹһȦ˵˵
˵ûлˣĶһֱܸץĸ첲һҪѺӸҪܼҵĺӣһֱŲŲʣҲûбЦ
Ҫɵ˵ϴ⡣
ģҪҴϼңǵġֱܸ֤ӽĹǡ
Ȼ⣬ֻҪеôŶС
ҲǷ˫ְʵûʱϺӡûʵΪԼҽڡ
֪Īܸ֪Լӣ˻ȥ
ߣǻؼңȻȥʳôպһٺˡȥ˼ȻϷȥһȥʳá
ʳãͬǵлмǣ鷳ˡ
һȦԿóԵ
ܸ︹̵СΪ˽ǣĹӰ׵ˣҪúá
ֵƲӵʱķ˻زˣҺͨ
ܸ£ͷٵĳ극ˣ߰ɣ̧ۿ
Ҳ̫˰ɣİɣܲˡҡͷʧЦ
ҿûôʱ䣬ˣҺôӻؼҡܸվ˵
úúãһ¡˵ŽʣµķһԵ
ָָҺ͵Ҫ죬ˡ
ǸҪĵʵ
ܸûСʱͽԼ췭ظģҪӴ
˼ҪϼңͲףΪ˺ӵĽҲ͵£ʲôǰ;
һ˵񰲸ؿ
˵ŻУͱܸųʳãȥҽԺ˿ˡ
ҵϷʱޱ֦򻵵ķš
Ѿͷôľ浱ԼǸͷϷŷ
ҽŵòԱϷ˵
ϵĺһҲ֣ġľġС÷졭
ǷˣܲϷ֪ǵġسһղľ׵ġ
Уϵ÷޺˾ͳɡȻˡϷˬ˵
ҽģһͺˡԱ˵Ÿ׶źҳϵ˿š
Ϸæ˺Ÿж
Աľߣʼô򣬽򻵵ĵط
߹Ϸʵأ
˵ǻ֦ܹȥɨäˡϷǸ˵гֱ˶ǵĲ


204 һң

ǰˡ
ӵĻõȵ˵Ժ󡣡Ϸ˵
Ժٹ˵캮ضģɲ
Ϸֿ˵飬ллˡ
лʲôǺӵĸɵϷƵ˵
ϷеԹԾͰ׻ˡ
ϻҵ϶ز²
ҲǾȻźӵ˵Ҫǻ磬ûˣ޶ҲضϷͺµҿſģҲҺóķɿ죬Ż
Һˣû뵽öӦô󡣡˵˵ſ˵ͺˣҲڡ
Ϸɴ۾ŵؿᵹһҡŬڹһðְ֣˵㹤æûʱ䣬Ϊҽڡ
𣿡˵ҴţΪǣҵװһðְ֣ƭ
Сӣ˵ʲôأܸĻڵһ¾ðһĺϣһӴߣô죿
˵ʵԼԴŤͷȥһĵ
ҵ죡ϷĿɿڴؿ
˵ʵȻоƵġĿؿֵһҪڸǣҶۡαأ
Ϸؿһ۵УǶ¡
ң˫ֺؿ侲˵ֻǱҵ̬ȣȻٷʧ飬ڳΣյô졣ʵҲá
Ǹӣô̫ˡϷһ
Ǹûö˵Ļ֪ĽԼΣ֮Сüһ´вĻΣյô죿
Ҵûܴʦô˵еĴƵϡϷôѹסӣõӦõ𣿡
ӦãɫؿҴΪе鶼Ӧõġ˵ǵΪɽ档ҺܻɰѺӽǶԡǴ
ʲô˼Ϸ΢΢۾˵
˵أ¶ɫطʵҵȼŻ֦˵
߰ɣܸ뿪
ҽԺܸ˵ؿļӣġ
û뵽ҪǶӸЩ
Ҫ̧־ʹ򣬺ѿġ˵Ҫҡ
ӵүү϶ȺӵտĸΪܵ
úúã㡣ܸЦӵ
˵ͲܶԹõҲ̫ˡܸع˵
Ժӡ˫ؿ侲˵ҸϣģΪʲôҪǿԼأʧһʼͲҪϣ
ʲôϣʲôʧġܸڰֵ
Ҫ߹δĻ᲻ࡣν˵ҵ̬ȾͲҪˡ
ܸˣֻҪ˳Ҵ߹ͺá
̾һӴˣԼ뷨ˣҲԼƿˡ
߱˵Ļ˼ңһǽ֯ë·վǵˡ
ţܸ̫ԸĻӦһ
һӵĻҪ˵йڣҲóóȻڣǳȥĺ𣿡
һϴþߣҴŵȥϴ衣ԸС˵ʲô̸һĵһأ
Ǻðɣʰһϴþߵݸ
ӹ裬ܸȥϴ衣
ϴʲô谡ֲࡣܸڰֵ˷Ǯ
Ǯġ˵һĶ޷ܾĸ첲һϴˮġ
ܸһҪǮ۾һǾȥϴϴ
һȥãϴɾܸ˼д
ʲôܸˮؿʵ
˯ŷԱļУǼǵ
˯Ҳп𣿡ܸ˵
ҼҾһſñ˷䣬ŵ˵ơ
ǿ㹻󡣡ܸСֹ
غߣڿϣؿⲻۼңУס


205 ðĲĸ

Щ˵ܸҲ׵ˣˣ֪ˡŮб
ӡͷӴӿͷó̿
ܸĶʵһҪȥӣڸ̿ʲôҲ˯
û˵ھ˯̺ˣֳȥʰЩ𣬽յȵġ
·ˣûôˣôȵĿʲôܸؿʵ
ۼǱ䣬ܱ˺á̧ۿ˵ҵİɣһܿ㡣
ˣҶӵġܸ˵˵˶ӵĸˡ
վȥϴϴ֣ϸϸĽⷿһʹá
*
ϷܼҸˣﲻͣĥ˵ʲô˼
ԽԽòԾȵԱ޺ְŰſϣлˡ
Ϸͳһϼƣ˲ŲĴҴҵȥɨä࣬һ¿ˡ
Ϸͳ˵濴ųˣӭȥ¿ˡ
ɵͳ̰ҵ𣿡ܹĵʵ
ԣӹġϷԴȥڿ׿¿𣿡
Ŷȥܹһһȥ˸ڵİ༶
ѹ֧ʲôҪ˵ġ֦Źâʵ
СܺˡϷټ򵥵Ľ˵һ飬ĵ˵˵ǻ᲻Ӱ
֦ȴɫ¶쳣ƽ˵һġ
Ҫи׼忴ĵ˵ѪԵϵⲿ˵û㡣
˵ɶô˵ǵļ£ܡ֦Ϸ˵
˵ʵ뿼ǵ忴˵
˵û֦ɫ糣ؿ
뵽ˣֻûĻͦġ
̫ģ˼Ҳϡܹ˼ҿ߸˸֣һӶû⡣
ܸͲһˣ͹ĸ鲻һ㣬ǽĶǻųġ
Ӹǲ˵ʲô
ڹһˣĶͬأҲ֪ܼҵƾʲô
ôżϷɫؿ
뵽ģʲôżģ֦ݵ˵
ôģϷȵؿ˵
ΣǶϣã𣿡֦Ǹ͵ЦˡЦҹˣԼѡ˭ͻȻָ̾˵ʱУһԵɣ
Ϸü㶼ô˵ˣɵô˵
ʵ¶ãûк֮ǡ֦һ¿˵ǳǵֵҵ˼̫ǾͲǰ
أҲһϷֱʵһԵᳶЦ⸡ϵ˵꿴ϣŹѡ˭һġ
ĺãǶ忴˵ǰɰɶµĺӣ˭أ
ǰƫƫðˣȴ֦︹̵
ܹ׿߹Цݲõغ
ߣߣǻؼң䡣֦ץһֻë׵ֵ
ؼඣܹ˵غ
*
ĸ˵˵صҽԺſͷĵƹһءվˣòҲ֪˭ˣȲ
ܸѰ˹ȥӣЦݣ
үүܹɿ˻֦׿ŵֵŵų˹ȥ·ɲס
ܸӭȥܹ֪˵Ҳˡе
ܹû飬ʹͷ졣
⺢ӣʱǺúõġܸЦЦô
֦߹ܹ
̧ܹһίؿŻ֦
үүˡ֦γ⿴ܸȻЦ
ŶܹҪ
ܸͦζģô֦Ļ
ƫرܹүүۣԣˤˡ
ֻܹգԼȴȵؿŻ֦
壬ʱ˯ˡ֦ɫͣ˵
˯ôʲôֵܸܹ
˯á֦Цеؿ˵Ҫѧأ
Ҳ߹ܸù˯ȥ
ҲܸԼĶӣ㵽վǱߵġ
лл֦ͬ־𣿡Լϵ޵˵


206 ƤӣƱ

ܸĿڵðɣðɣǹ˯ˡǽܹ
ҪǶѲ¸ˡ
Ҫôô
֦ܹҽԺ׿ŽŽȥˡ
ܸκκദĻᣬߵ߶׷ȥ
ϷϣҲȥӹˡ
ǰô?ϷƵؿ΢΢һЦĿĲҵͲԶеͶԲѴ֮һУҡ
ιι˵ôʱҲΪá
һ˵ˣ޻˵Ϸ˵û˿
㻹ҵѰɣšüͷ˵ôһ㾹˵
ûа˵׸Ҫġı⡣Ϸбӵ
飬ҿ㡣ðƣ˵壬ȻҸ㡣
֪ʲôǶõѡ񣬺ӵүүܿˡΪԼˡ
֮ûʲô˵ġϷʧؿ˵ڳϵߡ̧žͳҽԺȥ
ϷӰڣͿĻ֦ܸ
ô˯ˡϷŻ֦Цʵ
Ҳ֪ǵͷ˯֦ЦЦ
أϷû׿ʵ
Ŷֵ̧֦ۿ߹ȥ̸
ȥҰ칫Һˣů͡Ϸ˵
û֦ܼҸ˵
ܸȻϷлˡ
ȻûϷֱӳԼİ칫ȥ
˽Ϸİ칫ң֦Ϸ칫Ķϡ
ܼҸ˳ϣڰ칫һ࣬Ϊ֦׳Ʋǡ
ֱܸӿżɽ˵Ҳ׻ˣлл̣£Թչˡ
˵滰ʹżҲֱ̫׵ġ
֦һִڰ칫ϣһִαϣ鵭ݡ
ΪϷ֪Ϊζ򶨡
鲢ǰ˳
壬ˣҽΨһĺӡҲ˰׽еġ֦ɫ̲˵ȻŵһЦ۲ܶԲ֣¶𣿡
Ǳ̨ʣǾԲ֡
ֲɵȻ֮ϣ޴ӱ⣬ʵأ
ڵŲŲλá
ܸһ۲Ķӣ̬ȺͰؿ˻֦֪ϣҶ²صǷǡ
壬ⲻǷǣҴɣ֦˵òĵĹϵ
֦ʵԴǿԸϬǱɫԵͷתԵģﻹǵԼˣиӡ
˵ģûйλá
֦ȻϬž⿴Ҳˣʲô飬Լһµý굽¡׿ǹңʧȷжûģɼķĿ
ʱҲڳûзֲסܸά
壬⡣֦ǰĿ㣬ôдģ᲻֪ɣеĶй̶λáôԵĵӲڰǰǰȻûз֣û𣿡
ϷԺͳһۣĿͬʱת˻֦ĿƤģ
µƿԡ
ҽĻǱĩá֦ĿؿֱԲ˵ЩҿĹݣ
һ˵ڨڨģû뵽ѾͷôѲ
ܸŻ֦˵̣Ҫסһܣܼҵĺӣҵıӡ
û˵Ӳܼҵġ֦̹̹Ƶ˵Ŀһ˲˵ĹâܼҸӵ
ΪʲôѺӻǡܸ˵
ǣǷʱ𣿡֦˵
ŪһҴӻϼҡܸŻ֦˵
Ҹܰѹˡ֦ǳֱ׵˵
ΪʲôǺӵүүܿ˺ˡܸؿ˵
㲻һڳԵģҲ֦˵


207 ֣һ

Ȼˣ֪ۺӣΪʲôѺӽҡܸؿŻ֦
֦ܸԴϬ˵˵ðĻ˸ӳԱůܸʲô
͵ˣҪʲôܸһͷˮ˵Ŀֱô˵ʲô
ô˵ɣȥʲôɽֵءһ泯졣᲻֪һ굽ͷֵжٲµжɣ֦˵ʶֲ;˹񡣴СַΧѬгԹαǳԹ׶࣬᲻֪ζʲôɣ
һŬũţĻͥߴߣˮʹ
ñ˭ᰡܸͷЦ˵ҿˣ̣ҲϣӺá㱣֤һȥѧġ
֦˫΢΢ת˾˹ȻƲԣԣţµطߵʦ̵ĺĻ֪ʶϣδжϵӸʱĻϱжôǱΪ˲ӣԼָ˶ټ
ܸϷĿϡ
˿ӣ
˵ʦĻβأˢϷЦеزĽϵ׶
Ҳ֪ǱĻߵģ۾ͭƵĵŲԼ̨Ϸ
ϷһЦ壬ĽʦɲһˣѧʵĴ֪ʶӣָһ¹͹ˡϿҵؿΪ˹Ľ뵽ʲôǶá
࣬˼Դġ֦ܸº͵˵
һ˵ܸĬˣΪ˺θִ
ȴû뵽ǺӵĽ
˼ҳ˵ԣƴıͥĻᡣ
û£һ³ѧãĽ֡
ôȥµͰƾɵѧУϿΣʦҰ·ӳûжīˮ
˵ǲû˵ģʮˣʮϡܻãԼܻŴӶá
̧ۿô׵Ķӣ֪£Ͱӽ̡
ﶼ¶ϱ˺ӣ벻ˣûλˡ
̾һ˵үүû£ӳˣӲˣܲˡ
ȵȺӣܸȻüͷ̧ۿҳ˵Ķԣܱ֤Լ𣿽˻鲻ҪԼĺ?ʱ㻹ܱ֤Թ缺𣿡
Ϸɫ΢䣬΢壬͹ˣӾͿȢʮ˸ģôҪ󻨻Ŀڵ֦ͬ־ˣӡ
۸˵ġĹ˵
ܸ˫ؿŻ֦Զ˳߸һŵ
עҪʧˣ֦üǳЦЦٻʧɫ񵭵¹Ʋ㡣
̧֦ۿ죬壬֪ҵɣ
֪һͬ顣ܸͷ
㹻ϣȴô¡
˵̫ˡƹ»֦ѻĽë˵ȷе˵ҲͯϱɨǣΪһ޵ĳȥǸ˻Ȣҡ
֦żҼ˵ô˵Լκζ㡣
壬ҴûоԼ෴ͬĹ۵㡣֦΢΢°ͣ˫ŵعâ
尲ؿλƵĵƹ⣬ɫͷϣһɵĹΣֱͦļµĲգ־ǿ
年ЦԼôԼأ
ҲҪˣǺǡ֦һ̬ȼ
ŶɣܸϬڻ֦Ϸ֮תתȥ
ϹӶóܸʲô
ҵĶϣˡʾȨҪҵԧס
Ķ󰡣ܸζ˵ǲǹܵе
Ǻǡ΢΢ҡͷЦЦ׾ӵ䣬ʵϻ˵µӣˡ
壬ĵǲܵġϷ˵ĿϵؿҺͻ֦ͬ־ֻͬ¹ϵڻǽҲԽϵĿֱûҴĹϵҲֻҸӣҲ֪˼Ƿͬ⡣
Ҷˣ𣿡֦գգƤ˵


208 Σ

˱ôţ߹ű߹·࣬Ƥӵ¹һ֪ġܸζ˵磬õĶǡ
ôѲɸǩֻѺϷԶʱõ˵
ţ顣ܸͬصͷ
壬̫ˡϷɫһ֣˵
Ҿôܸ֡޿ֵ˵
Ϊϲ֪ʲô丸ˡ岻˵ܼҸһˡ
û⡣֦ʹӦ
УϷȻܾ򻨰֦̬ǿӲ˵ܽ
ˣҲӦŻ֦˵
硢塣֦΢΢ҡͷνġ
Ϸͳ˵У̬ȼǿӲ
˫ͽȻһ˺ڰ
ܸһŵʵôˣ
ţֻϨˡץסܸ֣οġ
ϷڰţֵͲ
ӶݵͳֵͲ򿪡
ϷҲֵͲ򿪣һ
̫ˡܸȰ˵
ܸվû˵ˡͷҲص뿪
Ϸҵִӳó񣬽ֵͲҸ£һףŵЩͣմ档
ϷصֵͲ̧ۿҷǳľ㣬ӦҲ̫Եˡ
ǣ̫˰ɣôôߺߵ˵
ӦʹӦ£ν֦ĵ˵̬ȷǳ⡣
νҿνһ˸أϷؿ
˸磿֦ҡͷʧЦô뽫Ƶ
ûпֲɣҲһƽȥˡϷº͵˵
˵ԣǵģͬҾͲһˡ͵
֦ҡͷʧЦ˰ɣһǸŮô죿
ѽͱƽôˡЦǴۣҲǧһһ
ģ֦ЦЦ𣿡зǳĲΪȻ˹˵Ҷ˿ûģ˵⣬ű¶ԣһ޸һϲŮ˵ô죿һһĺĵô죿
ģĸҳĺģϲɣ֯ͻϷ˵
ιùĻŮˣһأ֮飬ǰޱȣ˭֪ôദġ֦ԲŬŬ
Ϸɵ˵̫ˡ
ɣҲҴƱɣ֦΢΢һЦоЦ⣬ʳָû֯ţǲǽɫûɫ
㣬վߡͬصͷ
壬㵽վǱ߰ϷЦ˵
˭վ˭ɫ˵
ͱ𵷵ˡϷ㵵ؿͳһսߵŮ˵죬޴ӱ⡣
ҴG壬ĻţǱƳģǹġ֦۵˪˵Ҳ֪ҽûߵĻǺξ档ͣ˫˫ܣСӹıҽûңõĽ鲻ңТţӣ󻹵øл˼Ϳڷԡؿ˵Цļ˿ޡ
ԣ㿷֮޺޹ε˵ΪǰΪҵ־ͬϵİ½кãΪ޹㿷֮޶Ǹ
ϷƲƽӣط˵ȱȽǣҲǺձ
Ϸ˰㲻һӴһ˰ɣ
֦̯˫֣ĿտտŹ⣬ϧڼˣߺߡƲƲ졣
̫ˡϷ̬
֦ʳָҡҡǱۣʵ
ĺʹࡣϷ类һۡ
֪֪һֻȻŵÿһ룬Ŭϧ
֦žҹĵͳζ
ϷԶԲôֹ۵
һһƵô죿һһĲô죿ָ֦һ˵Ը
ĲģǵȡhuangduϷڰֵС
һһûеûεô죿֦˵
ģ֯˶ǹ˼ҵĺˡϷֱͦĿֱ˵ε˵˵ףǲˡ


209 ɡ 

ʲôֵأӦô˵֮Ǻܴġ֦侲ؿ˵
ϷͻȻ˵ллһڳĻгˣôֹۻܲס
ö˶˵˵ʲôлл֦գգؿ
Ҳ˵ллŻֵ֦
Źֵġ֦۲תζǳֱ׵˵ôϻЩ˵۹⣬ǵϣҡ
̹ףֱ׳Ϸ˵
Ϊûʲôʧȥġ֦Ӹɴ˵
ǿɰҾϲӡЦӯӯؿ˵
˵Ĺ˼ңǴһСأ֦˫ת˵
ϷҡͷʧЦ湻թġ漴һһ˵ûдңСҡ
֦ĳһЦͺѩȻŷһ⣬ˣ
ááϷ˫ֱȭ΢΢һЦ
Ϸ˵㵣ô࣬ô࣬Զ޳ȥˡ
һӵ飬ôܲأ֦ص˵ҿɲ˼ҵһѵıķ
ķϷüͷ
ѽϴ¹ϴ빤๤ŮһΧŹ̨תûԼʱ䡣£ոһظſͶ֦СͰ͵˵޲²ҹ
㲻飬ЩͶҲҪİɣϷüһ˵
ǡԼĸԸ֦͡һί˵̫Ըˡ
˲ô˽Ϸô˵˻ҺأǲҲԹԡ
飬һͦõġ֦ɵ˵ʳָؼһǣ˽Ů˵ĸΪȻ˼һŮӦģ˵ˣͶûСһлĻûС
ѷ޼˵ô⣬Ůڣ˾ְôͷϡϷЦؿ˵
ҵĿûôΰ󡣡֦ڰֵֻǾԼôڣΪʲôҪȥ˵
ϷҡͷʧЦ˵ЩֵĻ⻰ȷ˵ӦŮ˸ɣ
ã⻰ûˣᡢǿﻹǴˡ
˼벻һƵϣܵ޽⡣
ʵڵ˼򵥡ֱӡʵڡءϷ˵ʵӾô£ദͺˡ
˵ûҵľ̫ˣʡ֦Ŀ⿴˵
ôӣֻһ˺ͰôáϷ粵
ûһҧʮ¾֦΢΢ЦвСĶǡˣˡ
ֻġϷȰ˵ֻռ
һ͹ˣѲɻҪڶ֦ҡͷ粦˹ƵģҲҪ
ҿѽҪѶ˵Ŀ־壬úõĿ˷һ¡Ϸֿؽ
־壿֦֮ԱǣˣҪôˡ
ˣҿܸܲˡ֦ȻֱתƻҵķҲڵʱ򣬽ߡ
ţϷæصͷʵڲˣǩֻѺˣⱲҲкˣ˵һǺӵĸɵأԽ˵Խ취Уǩ֤顣
ֻ˵˵ѣǩֻѺģ֦λŵ˵
ô϶Ϸü˵
ûôɡ֦Щ˼˵ʵ˵ҸղŵĻЩɡ
ô˵Լġʱ˵ʵ飬ôȷʵԹˡ
˼Ұеĸ顣֦ҼֵԹİң𣿡ڰ׷۾һ˿Ρ
Ͱ͵ؿǸô죿
ùдţߺùϼҾТġ֦ʮָգĴָĦŻڴ
ǰһá۵һ˿ȵĴȡ
ʲôȣֻıĶѡ֦һ㶣漴Ц
ϷȻ˵ΪǨŭأϾʵڡ
Ǩŭһû֦üͷν˵ЦԭȻͱô죿˵̬Ҳڳ򴽵Щ۹û뵽ȷʵ


210 Σĸ

ˣҲȰȰɣϷԲԵ˵
Ȱ֦΢΢ҡͷõĻͲ֧彫ϼˡ
⵹ҲǡϷ̾һôɶµĺôأ롭
忴ͻȻæҹСѾԼжϣ˭ĺ뻵ֵܷĳۣͺá
ţϷЦŵͷ
ƶϨˣǻİ׿ӴֵͲ
ˣˡ֦Ϸ˼˵Ϣˡ
ûʲôϷЦЦ첻ˣҲϽϢȥɣ
ϷĿ뿪ϴһ£Ͽ˯
Ϸİ칫ң׿Ŵֵ磬߱ʵʦʲôأ
ûʲôŹϼҡ֦򵥵˵
Уǧѹ͵£ǻ˺ӵһӵġ׿˵ɵᶨ
𼤶𼤶ûдӦ֦Ͻ˵
û뵽ʦȻˡ׿ҰӢ۳
ǹ˽˽֦ŹС覡޿
ҲУҶ˵ҪЩ߰ɣ׿΢΢ҡͷЩʧ
ˣʧʧ˼ҲںֻҪҵɵĺãϼŲĹעļ¡֦ƽ͵ؿƽ˵˵ӣ˽ᡣ
ϴ˯׿ŽݣȵȻصֵͲ
綹ĵƹУϴϿ˯
*
ֵͲܸҽԺֻܸһԵ
ҿһֱ⣬ôˣ
û£ܸڰ֣·ʮһ㡣
ǽľ𣿸ø˵ġɫ㲵ܸ˵
ܸһ㵵ؿôɵķ˼ҾͷȻˡЩʧؿ
ڨڨͷҲúӵδ𣿡
⺢ӣ˱ɵֶΣӦøеΣǵ󡣡ܸ΢΢ҡͷ˵ĶԣڶԴϣֹģֱûġӸ̱ȸǿ
ҲܹңҵڶûһʵУε˵Ӳȥϲ飬ֻܸӵķС
ҿֻдϱĺӣܵõܸ˵
İ֮˵ĺӣᲢ𣿡ֱ׳˵
ģôԹôܸ´˵
Ҫ˭ġ˵
ˣԴܸп˵̱ȸǿ
ĳͱϲͱָˡ
ŹϾܣŻϼңôԼĶӣˣҲŵĹ
ܸȷˣ˵ġ۲Ϊֲ¶ϱ
ոտɲô˵ġүͻȻ͸ıˡ
ͨˣڳúõѧϰɲĵĻ󡣡ܸ֮ͨ󣬸оɿࡣ
üô㶼ͬɣ
ᣬѾ˵ˣֻҪҵôɡǳˬ˵
ܸ죬ߵĻ˻ȥ
ΪƫôȰ˵ûá
ܸЩĻ䣬ɫӵѿ뿪
òһˣôסЩӡҲöӶྡТġ˵
Ҫˣ벻ˣﲻָáܸ˵
ǻбֵ𣿡æ˵Ȱ˵
ܲ¶ָ˼ҰɣܸļͷҶӹĲҺҲˡ
ٶסвĳ·СƵġ
ס첻ߣʱ𣿡ܸ¶ЦݵĹôæ
˵ԼǶ䡣
ɶȱǾ˷ǮܸǮҲôġ
˵о͵дٺܸ뿪ˡ
ص˼ңûϢڵ
ʲô˵˵ȰЩ·۵ߡ
ߣȵؿ˵ôߣôȰסЩӡ
ȰˣִҪߡε˵Ҹŵƣʰһ¡
ŶӣԼ·ʰ˿ϵİƤϡ
ˣ㲻˼ҲȥԸ
Ǽ·Ҹģûأů˴̧֣ͣۿ


211 Т˳ Ʊ

ôˣ·ûС⵱統ɩӣһΣֻ˵һʱȲ¸¿ˣȥ򡣡
Ǿûϲʽˣװ켫䲻Ը˵
˵¸¾ͻиƯ·ˡЦ˵˫ϵؿϲĻ
ûذһ۵֪һж²ġ
رͷҵĹˣˡ
ĴЦӣ·һҪġ͸СӺˡ
Ҽáر˵÷ллɩˡ
ˣߵʱЩǮӿͷ﷭ԼĶɫװ˰Ƥڣϵˡ
ǮĿɿڴؿ
ѾɼˣøǮڿϿ˵
ͷԵؿ
⵱ӿûġĶػλԴҪĶӣɡ
ۡŵغ
Ҹûʲôۣɿ֣˵˿ϡ
ôûˡǴТ˳
Ŷü˵ǰսҴĲɿǮźΣգһֻǾ֮֡ڽˣҲûǮǰôˡ
Բ˼ЦЦϱѵĶԡɵ˵ֻ˵ٺأ
ḧͷһ۵һ֮˵㡣
ϱ˵˵˶ʣĿתתģͿĵʱˡ
ÿҪǮĸѣֵ˵أʳԸ㣬ÿ¸ʮǮˡ俴ʵ˵?
Уû⡣΢̣Ļشǳ⡣
أ̩ɽǮ𣿡ͻȻʵ
Ծȵؿô
ŮҲģТҲӦõġȻ˵
ӳ£ϵЦʢһЦ˵Ұдأֲ޵Ů
˫ϵؿҲñʾʾɣ
ҰйĻÿ괺ТǾͺáϷ۵Ц
УЦӦʰ˰ɣʰˣϴϴ˯һҸˡ
ˢϴȥϵϴˣԼ򵥵ϴϴ·ɽϱ̺õȺĿ
·ɽ˱ѣͲ˹
㲻˵𣿡˵
ҾͲˡֱˣȥ
Уܾ
ΪʲôˢˡŴ
Ǹˡʹ֮ӡ
ǸĸգգԺ˫ʲô˼
Դһ䡣
Ȼ˲ۣסһź
ʧˡ̧ۿʵ
ûУۿ˵ǽ黹¡˵ŬĲ
˵ʲô㣿ӲʯͷŽ
֣˯ϵˣʵʵ˯
*
ܸȺĿϣȴôҲ˯ţȥӼƵġ
ĵͻȻһû˯̤ʵܸɴ˵ǳðеƿãú͵ǿˣһζûС򵥵ϴһ£ͳд
;ٳʱ򣬷ѧԱڳ٣ﺰſںţһġ
žӵİСһЦ
ܸٳУҽԺȥ͸·ԶԶĿĸˣĴһС
СķԼĴӡ
ܹŹǷ۾һ⣬紵ӣ˻䰡
СĽ¡̨֦ס
ɲԲٰܹҡŻ֦ĸ첲
֦ƽӵôˡ
ʵڲ뿪ůıѡܹС˵
ˡ֦ʳָؿڵ
ܹʹͷ۾͵͵ؿŻ֦˵ֲ˵
СӣҸĶû뵽ôʹùˡ׿Ź˵
ҡܹͷĸˡ
Ϸ̧ۿ׿ţ΢΢ҡͷʳָڴߣʾ


212 Ƿᣨһ

ǹ־ҪԱģô඼ܲˡ֦ؿ͵˵ǻôԱأ
ܹƵؿһ˵ȴ˵ӡ
֦״üΪʲôⲻǹôö˶˵ͻȻˡ
ҽܹͻȻôһ
֦ͬʱһΪ˵Сһˡ
֦ؽӵڻĦĺ󱳣˵ǹԱҽȶҪһ׳塣ƿγ˫ֱΪ
ܹ죬ֽ߬ȭͷ
Ĳ֦ܲؿ˵ֵǵ飬ڻС⡭
⣬Ҫˡܹί˵રવĵ
ǹô֦գҲգؿ
Ҳ֪ܹգգ˫
֪֦۲ת΢΢һЦǾͲҪЩǵǵӻԭĹ˵ͷǹˣô죿
𣿡ܹ۾ؿ˵
Ȼôôعľ֦Ŀƽ͵ؿ˵
Ҳϲ᲻˵ҲТܹ۾Ż֦˵
֦۵ؿ˵ᣡⱾͲǹĴǵĴ
ǹǺúӡϷڵ
ɵ̧ܹۿϷίؽеֿ򻨰֦׿ŵ̰һԹԵģǲ᲻Ҫɣ
Сɵϣ֦§ڻʵǽԶ᲻ҪԼĺӵġ
ˣȻùˡ
ǣɵҲϲǹɿɰ˼˰Ϸ
̰Ҳϲǹ˵ҽԺö尢ҲϲϲĻôأ
ܲɣܹĻ֦ĺЦ˵
ã֦վܹСֵȵȣȵȣ
ôˣܹɻؿʵ
̫ˣˡ֦Žܵ˵
Ҫô죿ܹĵ˵Ŀ⿴ϷɵΡ
СɵϣһͺˡվϷ۵׽ȾЦ
Һˣ߰ɣ֦оȻָˣܹ˵
Сʧܸǰ
ܸûǰǣ糿ʹЩԶǶԻԼԼĴԼĶ
С̧ܸ첲Լ˫
ͬʱﲻò֦ȫû˵ԼӾͻ
ǰȡ
ھӱｫСӸʹһ١
ҲѵʶǺܷĵġ
ܸһǳһŵĻصУԼĶӡ
ȭͷʹĺ󱳣۴ең
ҴʹˣҪɣǷᡣܸ첱Ӵֵģ˲
ҪҳҲû취ۺôͥڣӵˡЦɵ˵漴תƻһȥˡ϶Ĳ²ȥˡȻֵôǲ㿴˵ȥ
ûܸ
⻹զûӣ뿴Ϳʱ򲻿Ҫȵʲôʱ򡣡Ӧ˵
ܸµĶӣص̾ʲôʱܳ󡣡
˵⻰ͳˡ˵
ѽ˼ұȲԶأӲǶԵģԼǸûĺӡܸ̾
ûͷûβ˵ɶ֡һͷˮؿʵ
ҲЩһڳ٣θ롣ܸ˫һ˲˲ؿ
̫ţ˵˵ڳǶԵģǺĿȾδкô
룬ûСӣܼܲס̧ܸۿ˵
ʲôüֵģͺĻȻ˵ѽ˵ˣҪˣʰһ·ȥԼʣµȥ顣
·㴩ʲôܸڰֵãͺ÷֯ǲȱġ
Լ֯л֯Ĳã˵ǳ¡΢΢°ͽ˵۵ġĸ첲˵Ǳ߱˵


213 ף

ϱú÷һµװŮ˶ô߱߼˵ڲˣˣԺǴÿ¸ʮǮҲи㻨Ǯ
ܸͣ½Ų̧۲ؿϱɣ
զ֪ġȵ˵
ûĵģŶдܸӵؿСӣСʲôʺˣǶ㶼ôãһһΪ롣
ΪǸ£Ƥ˵
ĹҲҲ˵ʲôֻڼϣѾˣĥĥðɣܸĥòŵ
ͣ½ŲؿҶ˼ѾעҪһͲ㵽ͶŵѧϰУδæĻᶼ࣬ô
ܸԺ˸ؿˣˣҲˣܲˡֻյĿµ򡣱ԺҩҲûкҩ
˵ʲôأôڡ֮ԱǵЦЦ
ܸ̾оһʱ䣬̾ĴȻ뱲Ӷࡣ
̾ôʲôֵ˵ߵߣǳԷȥ
*
Թ緹ܸŰ˴ѧ֮ǰӵ
ܹܸ˵ؽеүү˹ȥͶĻ
үүĹӡܸĽ§˻
ܹϵİүүҪ𣿡
ǰүүҪˡܸƿ˫ϣؿүүؼҺ𣿡
ԵĵܹһʹӦˡ
ֺ֦˳ǰֹڡ
֦˫ƽؿԲϸĹ⣬ǶԹİɣ
̧ܸۿɫ糣Ļ֦򶨣ҲֻܽúӰɣ׵ضΪֵСһ϶ŵԣСһȡ
ⲻΪ˺Ӻãں˹
үүߣ𣿡ܹգգԺ˫ʵ
ˡܸĻص
ҾҲ𣿡ܹ۾ֺؿʵ
ţܸͷ裡
ܹС˵ҪүүԺӣֻһˡ
ܸ۵ڰʧ䣬ʪ˻ȥ
֦ҡͷʧЦСӡ
ŵڷ˻ȥСӣʶ
˵ģһˣܵܡأܸ˫һĨ
ҾǸ磬չ˵ܵܡáܹ˫˵
ֹܸ죬֦ҲüŹıӰ
ΪʲôǱ߾ҪܣͽܡܸʳԼɻ
Ϊʲôʱ򶼲ңܹʲô˵ʲô
ʵʤ۱磬Ѿˡ
ңĴҡ͵͵ĵҲһܹ˵Ҳɵϣо˵ףϲҡ
һޣ޵ڳĶˡ
ϵͣۿʪֲ̧۽ǵᡣ
ˣҪ˵ˡ֦ǰܹ§˻Ͷ֦ﺿ
ԣޣޡ֦ܹĺ󱳵̧ۿվܸ۵˪ɢغ⡣
ӵؿĺӣڵıһʱģζӿͷͦζġ
ܸվǸؿ֦ˡ˰ȴͷһۣʧ䣬ת뿪
ֱܸͦļţڳĳġ
תܹᣬؿܸıӰǲǺܻүүҪˣҶûиټ
֦εĹǹڻдˣԺүүдţҲ˽
𣿡ܹ۾ؿ˵
ȻˣǹүүԶǡ֦ЩֵСԴҲԻؼҿүү̣ڽͨҲˣŻ𳵾ܵҡ
𣿡̧ܹͷŵؿ
ȻҴӲ˵ٻ֦۾ؿ
ﲻ𣿡ܹüͷ˵
ΪʲôҪ֦գգɻؿʵ
׽үү᲻ˡܹСؿ˵
ΪʲôҪˣôϲ㣬Ҹ˻֦ĽεرӵүүҲܰ㣬һ


214 ܣ

áܹȻŻ֦
˼ʱ򲻺á֦ⶺ
ǣǣʲôʱ򶼺áܹϽĿڵ۾գҲգؿŻ֦
Ϸһĸˣʱ˹ǲǸѧˡ
ţܹŻ֦˵ѧ
ã֦Цůؿ͹ѧҪѧҽˣӳԡ߱˵
ððܹĵ˵
СһóԵģͽ˸У֮Ժˡ
֦ԥһ£ͣ½Ųͷ
ţ̧ܹͷŻ֦һɻ
Ǹ硭֦Ŵһԥ
˵ʲôܹգգۿµ
ʲôÿڵģϷ˫ؿɶʲôˬôԥ
˵׿Ҳżشߴٵ
֦ĿֱѧУеͬѧûаְ֣߲㣬۸㡣
ܹһίؿŻ֦
ãӲˣ϶ѧУѾСôˡ
֦״ѹ§˻Ħĺ󱳵ⲻĴ
ǰ磬ڲˣΪ˵ĶʵȷʵҪˡܹſڻ֦ͷſǻ
ʱС֪Ƿǳ˵ġ
֦֪ԼܲпᣬУ֪ˡ
񻨰֦ܹ˱̸ʣûлǶϢĽڶഫ˭֪мԲʲôˡ
ϲðԣȻվһ߶ϼĳ˵˵ԱߺӾͼסˡ
Ȼģ⣬ܹѧУˡ
߸ɵ˭ѧУ۸ˡϷ˵ǵĵˣҶкҩ
ܹ͡Цɵ
߸ɵ˭۸ˡϷ
֦Ϸ磬α겻αԼסĲǿĻЩﻹ̼
˵ô죿ؿ˵
ȻעҪڷУĺ󱳣ô̯أ
֦һ£ƿĿֱô˵أͬѧҵˣǳҵĲˡͨ׵ͼ
ûУܹҡҡͷɻؿŻ֦Ϊʲôʡ
Ȼ۲ҵף㻹Ļʲô֦Ŀһ˲˲
ҡҲ֪ܹգգһԻؿ
ȻڸЩ磬Ҳ㻹⣬Ҫ㱻ȳ󣬵ѧǵĻš֦еİ˵ֻк˲ܲˡ
֪ܹͷС˵ʵϼҵʱҲΣĺҪûĺӣˡҸүүүүűⵣ׷˼Ұӡ¿ˮֻû뵽˳ôҲ
Сɵϣϲñ˵Цˣֳµġ֦ЦһΪʲôСһѧУίΪɶ˵ˣһϰˡ
֪ˡܹգգĸɾ˫ĻǵĻ
ţ֦οصͷ̧ۿϷ紩˼װ̹ܽɿĿڵ̹𣿡
ܣϷؿûɣ
ǲͿˣ˼ºӴܣô÷ܡ岻ؿŻ֦˵
û֦վϬؿǵڹС֮Ҳֻ˺ֻҪǿԣȥƽϡһĳһأͳԿˡһֵǲ£Ҳ¡ǿҲԱ
ţϷüͷ֪֦ĵĲ޵ҲһֱŹֻԱС
ϷͷҪ˵ǹȭԥһ»˵ûϵǸҸʦ
֦״ҡͷʧЦýֺͷ֪£
Ҫѧȭܹڰ׷Ĵ۾
԰֦Цŵͷϲϲ
ϲܹصصͷȲʵʲôʱʼ
ҪҸʦ֦ͷ
ѧУö嶼Ǹƴɱģһʦܹ鼤˵۵ֹסϲãһӾͱתע


215 ͬĸ

ԸǲУǵĹηأûʱġ֦˵
Ŷܹǵһӵ漴ֿϷɵϽҸʦ
¸ɵˡϷͷȻӦʵ
ˣѧȥ֦ܹ˵ٲߣҪٵˡ
һ˵ʱ䣬˵Ķ¡
˽ܹͽѧУСһټҡҡڰڵسȥ
ȥ·ϣͻȻпˡ
һ٣Ǿʮš֦ǳЦ
磬ҲûôĹ΢΢ҡͷǳ˵
ļͥǵġ֦ˮ˫Ų˵ڳɳĹУҲ˳˳ˮɣ
ţҪûʱңҿ˵ǸġƵһЦ
İ϶ǸˣɳĻҲǳûһЩ߰顣֦ЩĽ˵ĿȾ֮£϶ࡣ
̶ơϷų˵
Һ͹ͲˣʵأֻΪԼȵδ֦ƵЦ˵
ˣΪǡ忴ȻһЦ֪ԼҪʲôΪ֮Ŭܶһĺܺá
㼪ˡ֦Ȼŵ˵
֦˱߱ĵĻصҽԺ
ʤд룬Ժװ
ˡϷ
Ϊʲôʤоȵʵ
Ժǲһ񡣡Ϸ˵ߵ̫磬ϻ̫ϴ軻·ʱ䶼ûСֻž˼ңҲý𣿡
̫ˡʤи˵˵ˣǿΪʹĥ᲻Ϣˣֻž벡ʹ
ˣϢϷǵҿǲˣǸƵģһ˽ʱ䶼ûˡ
ⲻ£ҶǵһΣЩ̫ͶˡʤзοȻϢҾͲˡ
ʤиɴת뿪ˡ
أҪȥдܽᱨ棬أϷŻ֦
ҹ忴ָָԼĹķ
ҴӦץӣھȥ֦Ц˵ӣҪϴϴ·֮żҲæµһ졣
˷ֿæȥˣڻ֦˵ץ̫򵥵飬ֻӽʦӡ
Ȼ󻨰֦ϴþߣȥϴ裬ϴ·
*
ϴĹʵϣǿ˸æµѧϰ
ʦܱ׼ûйϵϰ
ؿͬϣԵڿҵôɨäĿλ˴ΰɣ
ûˣھͽˡϣ̧ۿ˵
֣֣ıʼǽһ¡˼ææؿϣ˵
ϣˬؽʼǱݸ
ӹʼǱææ
Сӣ׼ǸġؿıӰ˵
ϣüͷǲǵ˵˵ɲУԲܵѧϰ
˵˵ãֱ֮Сؿü˵
ûҲ˵˵ģ˼ô޼ɵϣ侲˵
㴦֪ˣûôؿ΢΢ҡͷ
ҿ϶ӵģֻƵԼӵĿ̿࣬ӵڷܣ˲Ӧǹͬ𣿡ϣ˫˵̾һһֻ֪˵һЩĻɵһ
뿴׹밮ӵӣҲô侲Գ֡ؿµؿ˵ϣ㲻ҪɵϣгЦĻᡣ
㲻лġϣĵ˵
˲Ҫ̫ݣСıؿĵ
źߣϣһĲΪȻңɵ£Ƕǲܵġ
û°ɣؿѹʵ
оգǱųһ亹ϣµ˵εֵСܰ治֪˵ʲôá
ǲ߶˵ܲٲܲٵؿŸսŵ
ϣԿ޾ɵǰˡ
զ֪ģ̇ۿ˵
㶼дˣϹӶóϣָָԼôˣַʲô£
ҵҪӲɣֵҵͷϡ
䣬ͳ۵غۡ
˵ʲôϣǯӰĴס
֣֡ûϢؽҪ۶ˡ


216 أƱ

ϣɿ֣ƽ͵˵Ұѻ˵ˣǴѹҪôԼˡ
ʱ䰡ҵѺӴϼҡû˵ѾͷǹһͨĹѪͷġˣǱƭˡ
Ϊʦ˵̫ˣʲôѾͷϣüͷƵ˵
УעΪȻ˵
ô˵ġϣԲɫؿ˵
ҵˮˣҲ¼ҳǵ£ѾУˡǽϸ˵һ顣
ϣԽŴ˫ڵķ۵ײһ˿Ц⣬ãŰá
벻Сõƾ粻ܸ֮࣬ȴˡ
ҲӱƼ˻ҧأͱ˵ˡ
ܸӦúܰΪò
ǺǡؿֱЦ
ιұǺܸˡؿ˵
Σǵ˵֦Ϊ˹ĴȷġؿԵ˵
˵ʲô˼ѽܹ˭ֻҪСϣûؿ˵
Ǹ˵ôֱ𣿡˼˵
֪ÿ㶼ó±˵ϣһ˵
죬Щ˵˵ɣѾ¿ˮˡ
߳ŭҲûãԼѡճеԼҲֻ˳˵һ䲻ʹġˡؿؿ˵
ûζѧ꣬ûʱ¡ϣԾپĿα
֪Լʲôһ侲˵
֪ͺáϣԹž޲˫˵
ʼǵ˽ʼǱϣԵĿϣָʼǱֵлл
ʦһӰϣͶŵѧϰС
˭˼˺£ǵضĺ֪ʶоӶˡ
*
ķʦ֦óԵĲλԼĪҲһֻˡ
ܹԵͣϹҸЦ⣬㰡
డϷȵؿŻ֦ʵһôࡣ
ҪЬףЬ·̫ѽˡ֦΢΢һЦ·Ǵǧ
ڲЬΪͥƣΪɲѵɣԴͳЬСǧס֮ö֮ǧ׳ΪЬĴʡ
㻹ʲôᡣϷĿؿСʱܹ࣬常ּ֯󣬻ûΪԴ
սеġ
忴ȻЬףȺأǶƴ·Ҹùˡ
̫ˣ᲻ûЩ߳µľ·֦Ը˵˵
ɾͰܼˡ忴ЦЦ
׶Ӻûʱ򡣡֦Щ˵
Ұ򡣡׿Ըµ˵
Ǿллˡ֦׿ЦЦ
֮Ͷѡ׿ɵ˵
ˣ㻹ץʱ临ϰȻɨäò˽ҵ֤δĹҲáϷȻĵ˵ЩӻɨäĿγҲǶ϶ġ
Ҹϰ֣õġ֦̬ɵ˵ɨäҲˡ
أ֤ء׿Ŵ˵
һģƵھһûСǳο˵иѧ̫гɾ͸ˡ
һתֻǵĿԣӵģԲȻҲûɶģǻᱻֵܵλЦǵķǿǻᷢƢġ
ǲҲᷢƢܹȵ˵һĲš
ȻˣǲƢĻǺֲܿġϷŵ˵ң
ԻһҪ׿ŷǳ˵Ϊäı׼ﲻĻǵķǾҪѵġǸģɨäϸܶ˵ġ
ЩطΪ˴ʶֵ濼Ϸ
ôɣץ˾군ˡ֦˫ӯĵ˵
ɲ飬ڰдֳ֣ԿͨˡȻ¶ڶϷ΢΢ҡͷĴȺܴ󡣡
ѧٽ̾ͺˣﻹܹ˲⡣
֦Ťͷܹ˵⴦ֹǲдֵ⣬ɨäɹѡ¡𣿡ܹ˵ۺʱεضҪ١
ţ̵ܹܽصͷЩҶᰡ
ϷҡͷʧЦʲô⣬͹Ϊӡ


217 ʲô һ

֦뻹ǣ˵ʲôܳĽϡ
֦ʳָǼⲻ˼ЦЦ¶ѧʣֻܽ˵ľԼ
ҲõĿˡ׿ſ΢΢һЦȻһ̾Ϣ
ôˣ֦еؿʵ
ҵɨäĳɼ׿Žҧ´е˶ô̿ġص̾ϣֻҪֵܵλĺþͳˡ
֦Դ㵵ؿԺϸ񷴶Ҫˡ
׿΢΢򻨰֦С˵ɨäϼҪ񣬶ɨäѧϰĴ󲿷ֶ칫ҵģҵ˼𣿡
ף֦Ȼصͷ
칫ҾζŸִ򽻵٣ɨäҲֻӦ£δõĻҲʱ䵭ˡ
Ȼ׷˲κεĻᣬֻʵ̫ˣ󲿷˶״
ˣ껹ǿڴһµġ׿ͻȻֹӭ򻨰֦ɻЦЦʶֿƬЯܷġɼӦñһҪðɣ
ˣʲôʱԡ֦Ͼͽˡ
֪ͨΣſҲһ¡׿ſ˵
ΪʲôȴھͿ֦˵
ɨä࿪εʱ䲻ͬԵõȵֵܵλһ𡣡׿ſ˵ȻָҲԶิϰϰ
ȷǻḴϰһ¹ȥѧֻˡ֦ü˵
⻹пܣţ˫ӯЦͷ
׿ת˪Ƶˣִˣÿʲô£Ƕ⣬𣿡кԷԷǾ¡
緹֦ʣµ࣬ųľ·Ƶӣæ
ũǧµڼԼĺϰߡŮǹŴŮı޿Σ첹ʹ׶ɲЬײһŮˡЬڹȥԸȻоء
һӵ˼ûжĶĸŮܻΪ
δʮЬ׿ȫС洦ɼһζ
ŮΧӿڣǴϻ£еЬףŰԣ顣
֦վڰǰƲȼЬҪأƲͿˣȻǽϡ
ôһһ㣬ֱһ׺ʱŰ֣̫ȫɹɺЬСλãóͣѹһ𣬲ſʼɵס
û׼ȫԻֻ֦ǴأۿʱˣȥѧУӺӷѧ
֦ܹҽԺ߱ѯѧУĺòá
ܹϸĽԼѧУ˵˵
ҽĬд֣ûдһʦˡܹĵرı˵
ǹ֦Цؿȵȣ˵ôζˡ֪ķֹ˵һھƬӡ
УĺҲϺĶС
ûռ֦ܹͨشƫڱٻ
ʦѧġܹЦ˵ͦġ
ͦõģҪѧ֦ЦŵͷͨǾƬݻģԺѧͨҪ׵Ķࡣ
֪ܹɵصͷ
֦ϸһ룬Ӵ˵˶ǱˣԽû̫⡣
УϷˣٯҺҲڸı˵ʽȻѾ
ôһ˵ɵͳ̰˵ʽʦ񡣡̧ܹۿЦ˵
Ϸ˵һھƬӣصصľʿ⾩ƬӱϷ
ҵûҵĻȥϴȥֱ֦߱ʵ
ҵѧУдˡܹͷ˵
ǻؼʰϴȥ֦ԴһЦ
ãܹɴӦ
˻ᣬϴþߣȥѧУá
˽ѧУӦ÷ǳѧУʱǳ֡
ʲô£̧ܹۿŻ֦ʵ
֪֦΢΢ҡͷ˶ǱӦѵķܣʲô
ܹ֦֣ͷˮĴ۾ϣؿȥ𣿡
֦Щԥؿ
ԵģаأָܹŴǰŲҴҶŮǡ
ȥ֦˫üһЦ˵
ţܹæĵͷŻָ֦Ⱥѵȥ


218 ݣ

ʱѵվ˲ٵˣѧԱУ쵼вٵԱ
֦ȻͻأҲûעǣΪ˵Ŀⶼעѵмˡ
ʦǸˢĸ硣ܹۼϳ
֦ܺãȻҲϳ˳ϣ֣ʣôյһ𣬿֣ʺɫư
Եʵôˣô?ڲǸϿԺôˡ
ǲ֪ɣ˵Ǹ֣Ͽεʱͷ£Ժȥֹ֪˾Ͷˡⲻھվѵˡ
Ϊɶ°
֪֪ΪΪͶЩЩѧԱУʦֱˤŶȥ
˵?ָָܹԼ
Сɵϣ˵ĹǺɫͶG֦֯ѹС˵
Ŷܹͷ
˵ܾ֮ǵڡ
Ժʲôϵ
Ժȥ˵ǣ˵Ѿͬ־ˣӦôƫˣҪɼӦöЩѡվһˣǷ֪ʶˣӦøء
˶˵ĺգֻ֣ʲ˵˾䣺㲻ǻῪɻ𣿻ʲôָӱȡ
Ȼǿġ
ҵĿּѵˡ
֦ע⵽һûѵԭͺͺģ˲ٵġ
עĿľǿѣģݣѵһ硣
˵ôȰɣϣ˫ؿ
óġ֣ǿؿ˵Դſѣ˵ȱϡϣź£ͷƤ֣¿ˮȻϲ죬òλ
ϣԺĸĿڣЦЦе˵ܼ򵥣תȦתȦ
֣Ŀֱɫ߰˵Ժǧϲġ񼫾ơ
ϣɫģû˿ı仯ĵ˵ʼɣ˵ųȥ΢΢ƫͷԶУʹʹɫ
Уĳͷʾס
˷ֱϵ棬ת
֦ϣԺУ֮ġüȥ漴ͷУָѧԱֱվ֣ڵݵߡ
֦ü۵һ˿⣬漴ǳЦûͦܵġ
Ҫʲôܹʵ
֦ɫ΢䣬Ȼ֪ڲֿ֪ڵģ֪֮˵
ΧˣϷվǵԱߣǿѣģݣ
ӡܹЦ˵
ǰתҪ÷ѧԱ֮תı仯Ϸ۲гн͵תٶȿ죬ǰתѵѧԱЭ뵨
ԱߵǸԲ𣿡Ϸָָһĵ
ˡܹ˳߿˹ȥ
ҹղתǰתϷܹ͵תĿΪ˶ԱǰͥƽԺ
ݵٶȻҪ졣Ϸ˵
֦֪Ϸ˵ģתǾ͸һͲϴ»Ƶġ
ҪץˣȻĻת֣ܽ˦ȥ忴ܹ˵
Ŷܹ˵ͷ
Ϸϸĵ˵ѵ֮ǰҪаȫġҪץˣҲġֹǸ֣లȫѵڻе𣿡
ûСԱߵѧԱ˵
֣ϷԶʱ
˵Уѵ˵սľһĻ
ڳ˾
֦Ͻܹ§˻ű˦֣ʣѧԱݵĽסˡ
ͷۻ֣ʳǰڰֵһܼҸղʧ֡
УҧźŲ֪ڸĵ֣ʵǷſ
ѧԱ£֣վˣһ֣һƨǱ˵ϣðǣоתġ
ϣȴȻתʵġ
ʦΪʲôתܹʵǸ粻𣿡
ʾǱ׼֦Ҳ˵
ô˵԰ڡϷƲƲһ
бҪ𣿡֦΢΢ƫͷƵط
ϣÿתһȦȫڱֶܺһ
ϣԴԼȵվڵϣֱͦ˫еһ㣬εġ
һϷҡͷЦ


219 ˺ӣ

ôˣɵܹͷʵ
Լļ¼£Ϸ˵۵׾
˶ԱҪϸ񣬶ԼϿˣǸˣ
ɵ񲻸ˡܹɻؿ˵
ôᣬˡϷ΢΢ͷһЦ
֦ϣԵԲԵɵúЦɵļһ
ΪʲôʦͲΡܹʵ
ʣӺѵϷڼ򵥵ؽܵڵϵ֣ʲ˵֣ʻǱģĴббҲ򣬽ŵ޻䲻ʵߣµ߻صģ֭³һֲң
ܹŴ쾪ȵؿϷ
졣Ϸ°ͣôţеתĵúüָܻ
ʦܹŤͷѵϵϣԵ
ǺϷڲϣҲò˵
ϷԵ˺ʵҽǰûЩĵʱ򣬿ѣѵô
ѧԱǱҪԭؿת8ӣǰ100סϷ
֦뵽һ仰ħתȦȦ
Ҫݼ򵥵ĶࡣΪǵ˵
СκһѵĺǱϷĵѵŵĻԾ֪ˡ
ǣ˼˵
*
ϣߵ֣ǰ΢΢壬ƽӵҪ𣿡
ȣ֣ʻλλκԴ
ˣϣԿɫ׵˵
УҪȡ֣ץϣԵĸ첲ֱϵ
֣ʻλκԴǱóģȻ̫ƽˡ
ʵû뵽һѣѵͰԼĲûſ¡
ϣԿžǿ˱ۣò˵ôȣ·߲ȡ
һ̧֣ۿ˫Ӱ˵
ϣԿʧ˫ɿңҵָ
֣ɿȻͷֲĵ˵ʳԡ
ֱӵϣԾӸµؿ͵Ӧһţ
һȵ˴ԼСʱ֣ʲŻָݵؿǱ
ϣ˫üƵ˵óġ
֣Աҭ˸˻εǰŹƽбۿôҰҲǱϾֻῪɻ𣿡
ϣĿƽؿգȻһЦɣ
ȻҪָѸٵߵ
ǹܹһ۾Ϳ˳˺ӡ
СӾȻ֪˺ӡϷЦ˵
ҼģžǴͣʱóǿġܹЩź˵ֻû
лϷŵ
ģܹؿ˵
Ȼڴǹ̫ܣǿԵΡϷͷ˵
ɵôҶûмǹܹ͵͵ƳһС˵
СӡϷԿЦõ˵ɵȻûǹ㻹ܽӴǹġ
֦ҡͷʧЦʵƵġ
Ϊֻվʹװʽǹϲʮʽ8װԶǹƿܲΪ֪Ĵºš˺ӡǼ˲֪
ôСĺӶ֪
ΪЯǹҩͱײ룬ǹƤǹڸӵ϶˲ԽԶԶȥڹǺơΪ˱վʽǹĳϰձá˺ӡһϷ֮ɴ˵
˺ӣпսʱվװ˴ǡӡӡȸɫǿҶĴºš
Сձ˺ʵģ˵ʱ¾**ʹõİ³ӳǹϿȥͲ࣬ǹ˺ȴС̫̫ࡣ
꣡ʼˡ֦
Ϸܹ̿
սˣʵ̫Сˡ
ͬʱվλ֦ǹϣʶˡ
ԭĶŵ翪еķâ¶Ʋɵ
ȫ·һƵģϣֱͦվñֱԡڽɫϦ£ϵëɱ硣
ľǹһ㣬ʱ·𶨸һ̡
֣ʾǹһ̣·ɱһ㣬ɱڵġ
оΥǹƵģ۵׷繵ᡣ
ûжĶ׼һǳɣ˿ˮ
ӵټĳɢڻ֦ʵһ嶼ûС


220 ƽɫĸ

֦Űֽĺıӵһδεشƣûͬĵףеӵаġ
ȵȣԣ룬˺ӵЧ˵ʮףڰλ˵һףϷ٣˶ǿ
˺Сձ־Եװӽʿ٣½һĲӵڱװױȸֱӣԼͿվĸӸײ㣬ձװ
ʵ˺ӵı׶˶꣬һԴҾɻվ˺ӡ˵ײӲȲҽϴ࣬۶ϣƵʱ䣬߻𡣾һԶӵҷɣ͸һľŶ޷
ʱҾȻɻܶ˺ӣǺٻģʹãΪ׶ʵ̫࣬Ƕսǹ֮һ
ô˵ͿԿó˹ˡ
нƽɫ֣۵һ˿ȣԼǹ֣˵޵֣ӮӦú׵ġɽ۾
û뵽ɻģǹҲôá֣ĵ׸̵
ϣҲĿ֣ĻˮƽߣӦƾֱ뾭飬Ѿﵽǹһ磬սӢۡ
Լпٵļûſ۶ġ
Уžȵɣû汾ܵǵĽ̹١ô˵ɣǵֽ̹ٿǾսģḻмҲãС¶һ΢⣬ܽڵ׼ȷڡ̶ֳȵСһ
ʦ𣿡ܹźʵ
Ȼˣ㿴ڳ֪ˡָָ֦ڳġڡ۾۵Сǡ
ݵĿ⡣ܹ˿Ա˵Ŀ⾪ϲָָԼҲ𣿡
ԣϷЦ˵
*
ԺʵܵǵĽ̹٣ûˢôСΪǻᡣ㲻˼һᣬ˼ҲᡣУ߹֣ʵļοֵˣ𲻷ˡüô㻹Ҫȣ
ȣ̧֣ۿϣԲ˵㲻˵һҲǾͱĴɱ
ɱϣ΢΢üͷƴ̵
Ծƴ̵̵ֻľͷģϻߡ֣Ŀ⾼ؿǹͷϰŲʯңϻӡ˼٣ó汾
ҲᣡϣԺܸɴ̹˵
᣿֣ü𾪵ؿôܲأ
𣿡ϣգգ޹˫
һ£У˵ԺһֱѧУĽ̹٣ûвμӹսۣ̫Ϥ
ǻʲôһƽһУһ֡ʤǿ֣ʲĵ˵
֣ʣ㹻ˣʲô֡У΢ϵһûأ
Ѿ˱׼ˣǽڱһ֣ôҲôչʤơ֣ʾǿ˵
ͲˡУѹ
Цôܻһ֣ʺЦһбԲԶϣԵǲұȰ
˵ʲôôܹͷŻ֦еʵ
ţ˵СҲ֦ź˵Ҳ¿϶Ȳˡ
Ϊʲôܹʵ
򵥰ΪȵĻɢˣȵĻŻҪʲôֵԴ
ŶܹЦŵͷ汦ʵǻʲô
治֪Ϸ΢΢ҡͷӦúܿͻġ
*
Ͷɱơҵѵ
Ȼ¼ϣ˵ʡ
ǸȻƴ̵һø񶷡ϣԿִ˵
۾ͱϼҿ֮ʨǡ֣Щ˵ڸƴ̵ʱûϵİ̺ȫǹ˺ըը˵ġ
ֱ»֣ϵЦ̫ã˺Զѡ
ʨǵشԹˮͷ֮ƣ˺ݹȫʨԴӡֱ͡¸ơ
ʨܸصأΪұСԶݡʱССɽ֮ţزԲϵ«̲ϡ٣Ƿ֮أѽ
ʱһЩ֮ܳ͢ѽѰʨǿϲ֮ԱЩ˵װɮά֮Ҳɴ˶
УǵĿϣԵ֣
֣ʵϣԸûг֣δ֪
ָ˵Ķţʵ˵ġ


221 д Ʊ

ûϵϣº͵ؿУȻЦЦҲʶʶ̹Ȼֵ˾ˣʲô£˫ֱȭž죬΢΢һЦ֣ʵָ̡
Уϣ̬ȼֻ֣õǺðɣ˵ŵһߡ
ϣ֣ߣԶȺ
ϣԸֶ촵ϸͷӿƤƵģϦ¾һ㵭ĹΡ
ϣһֻǳ˵룡۵׾䣬ƴ
ɣ֣ī˫һݣ˹ţȴоƱˣֱСǰİ
ϣԵȻһЦ˫ҹīˡ
ϣԻȭ٣ף˺ȭ硣
мһ֣֪ûУ֣۾΢΢ѹҪø񶷣ԭǸӡ
֣۵ð̹⣬һ˷ܣģ챻Щû¶еĥˡ
ΪһƵнſ£ʹʹĴһ
ϣƴһȭ֣ʲŲæ˺һӣǳɵرܹһ
ٿطΪΪצֱϣز
ϣšӣ֣ܿʵӥצޣֱ֣ʵŶȥ
֣ʾȻ㲻ҲһȱޣӭϣϮȱޡ
飡
ڰ޴
ͬʱͬʱͷǴ󾪣
֦ͫ΢֣ڵİ˼ȭ
̫£а˼Ǭ
˼Ϊɴ˷Զ֮䶯ʵ࣬ʹңŷ
˼ȭڶ̴ȭ䶯ձ׷͡ʵ޻ҷѸ͵ķ
ڼַϽشáӲӲ
һ֮ص㡣
˼ȭڽŸʣָ⣬ʱ󡢼м֮ɫСΰײ쵹ݡ֮ơ
֦°ͣ˫ϣԣ·Ӧȭ
ʶʵ磬ʦĶˡ
漮ϡϷɿƳһۻ֦
֦üͷѹˣҲǳʢʮ
˵ȭȣ죬صճ̩ɽۣ֮տ䣬󿪴ϣԾչ󷽣Ǳص㡣
С֮ϣּ䣬Ŵ羢Ѹգص㡣
ϣȹҲȭȽ綨Ҳôǿˣȡ̣ڼ֮
֣˼ȭȭȴս
Ϻƣȭֺ󣬰˼ȭơҵá
עڵϹ˼ȭǿϵɱˡ
˼ȭضġǽȻͬϸӽ翿趥Ӳƴ֡
Ӽ˵˼ȭںɵ༼ɣͬʱܽƸڼ֮У˵Ǽϱһһȭ
*
ϣ֣𾪵ؿŶԷϣԳȿʹ˾ųǶ׳Ҳܽ߷ɳȥû뵽ֻ֣˺
֣ʸһ㵵ؿǴСȻΪӢһ˾ܵġ
Сƴ̵ӾûʲôƨʿͳͳӵĶ֣֪߷˶Сӡ
ĵУδڶԹУ˰벽ġ
ҺֵģӲӲеģû뵽һȱޣȻֻöԷԼҲ
˿Էû˿ŭ෴۵׺˷ܣֵĸо˴˿ŶԷһЦ
ڳ˿Ѫڣ񫡣֣û˿ڵĶ漫߹ԡ
˾뿴Ķš޺ϣôá
ܹð̹⣬ȭͷգ˷ܲѡ
ղŵӲӲ֣Գϣޱȣû뵽ϣԿġ
˲ò࣬ˮɶ
֣ʿûô䣬ӵ˷ܣֹУɲֻƴġֺͼҲǾʤĹؼ
Ѿϣ˽⣬֣һβǫ飬ȡȷ˵Ĳԡ
֣ϣŲȰԣƻצƸֱֵϣԵʺ˫۴֮
һлȭ֣ǻ磬ͻɽƱˡ
ϣԱâһܿĹơ
ȻһУ֣ʹδ˫ֻȭΪƣһ׹˫ֱǶֱϣ·
ϣ߶Ƚ䱸֣ʹʢȴзԼҲǳصġ
ϣԼ͵ضţҵļһٵĺ󳷣ֻ֣ʵǿĹơ


222 ŵʦһ

ϣϰȭΪֵȭϷȭϵĲ·࣬Ҳǲڼ֮
صǣ·Сṹգʵַ䣬򣬲Ƚͣǿ
뵱ϣϰֻΪǿ壬Сʱײϰġ
û뵽ⷽ漫츳ѧϰȭѧڼȭ˭֪һһᣬһһ⣬ᲢãȻһĹ
ֻȱʱǹڸӵʡ£ٳֵġ
ϣԱ֣ʸƵֻкֵķݣƵһ
ѧԱǸΪ֣ʼ͹ƣֻ֣ʳ޵У쳣ûԺֻк˱صķݶ
˸оǳһڶЩЩʦĹܽ£ѧԱķǳǱǱ
ʱ֣ʷ·ĻֹסЦ⡣
֦ḧͷһٴȥеˣƨ
˵п֣пŵ֦ú
֣ռݵϷ磬ȴ˼ϣԵ·߶û
֣ʵ·˼ϣԸ͸ˣ֮ʱ
֣ҲǱսپֳˣһ绬ﶪ㣬ϣǰһ˫ֱϣԵ˫Ϯ
ϣԻָ񵲣һĹơ
֣ʱһƾնŲϣԵĸ첲һҽţ㳯ϣԵԴϮ
*
֣ʳ̫˰ɣֹ֦㵽ֹòô˼ҵĴĲλ
ʹǳĺ·ϣԲǽ̹٣ǳƵġ
һαһһαһκڵĹϣԷסǰߣεҽѷһС
ȻһеĻùľ֣ˡڿ޷ԤϣϾҽ߳˲ˣ޴ֻ׸
ȻôõĻᣬôϣԴ˸š֣ҽ߳һɲǣϣԾȻǲܡ
ۼżӲƤѥҪϣԣ֣ϲɫʤ÷ֳˡ
ڳΪϣԵĲʱƤѥҪԼԴʱ֣ʵĹ޹ˡ
ʱ֣ʹѽߣϣԿɲʲôˣǲŷݼŵĻᡣ
ϣ͵̽һץס֣ջصȣָ߾ٻƣ֣ʱץŵȲһȥָۡ
ˣ֣ʸоƷ硣
֣ʾԼҪѪʱȴͣϥǴ
ϣɿ˹ƣƵ˵ˡ
ˡ֣̹̹سϵ
У߹֣ʵдһ̵ļ飬ȫУ
ǣ֣ظɴӦ
СӲ¶ˡУؿ˵
ˣʲôö˵ģˣˡ֣ʿϣԵұ֤ԺϸִѧУĹ
СӣǲǱ˼Ҵ˲ôŵġУЦؿ
ʵġ֣ˬʵ˵
Ը֣ʣ
УɨֵȺ˰ɣɢ˰ɣ
һʱɢȥϷŻ֦ĸȥϴȻע⵽Ⱥе׿ţǽǷ׿ſӣ˫Ź⣬һСŮӡ
Ϸüͷ׿ǸŮˡ
㿴ʲôأ忴ʵ˵һ˳߿ȥŶҲˣһʵıת򻨰֦ǵϴ裬Ҫȥϴ谡
ˣȥϴ軹ȥԷôһѻ֦ѧУǸʲôġ
ʱһӹȥôãϾҪˡ
ԷܹҲ˵󡢵ش󣬳Է󡣡
ܹڰ׷Ĵ۾ֱת˵ҪѧܡǴȭʦԽҮ
֦ɵؿʦǴæˣǸʱ𣿡
𣿡ܹɥ˵ʹͷӺò
ɵʡ̧֦ͷüͷϷ硢硣
忴Ϸ쵽ǰλΣʲô?㶼û
Ϸع֪ź˭
Ȼʶ̸̫ͥãйڣĿڵҸʲô
ɵɵҰʦΪʦΣܹϷҡŵһ˫峺۾ӯϣĿ
ΪʦϷʱʲôɵԽ㡣


223 ۸û

ȭܹ˵˫ŹĿϷ
ϷµƿԵģǸΪʦЩִȻǰһʦ̫æˣûʱ䣬ǿ֣ʽ㡣
Ҫܹľܾ
ΪʲôĹҲϷգգۺʵ
Ƣáܹ˵ż˵У̫ˡ
Ƣһ㣬Ϸϴֲ˵ƢЩⱰɴӺ˵
ĶˡϷܹʵ
ʦĵط˺ġܹգգۻԴʦĵطϡ
Ϸһ㵵ؿ漴ЦЦСɵϣûйɹʦˡ
۶áִܹؼԼļ
֣СǸʲôģ֦߱˵
ܹ˫ɻؿŻ֦ʲô⣬ⲻսӢۡ
ȻսӢۣôڸ˴һĳ档֣СǾǧټƵĸɵˣûʲôɲˡӵˣýţֽˣݡ֦ͣ½Ųؿ˵𣿡
˵ˣʦǵ˰ܹ˫ؿŻ֦˵
ϷԺ˻ΣСһһӾץסصˡĿ⿴˻֦ô͡
Ҫô˵أ֦ЩΪѵؿǱʶǺѽ͵ģ̫Ͷ˰ɣ
ŶܹͷҡҡͷֵһǲϲתϷҡɵ
úúãϷеͶȥʡ
Үллɵܹ¶õЦݣ˵˵
ȱл֪ܲܳɡϷʳָıǼ
ܳɲɣҪллɵֿܹ˵
𡣡ϷؿЦЦ극ȥʣ
ĸ˻صҽԺŷʳá
Ϸڶܹϵ׿̶Է𣿡
ҺܾûиһԷˡ̧ܹۿʵػش
ôԷģϷĵؿ˵
Լ򷹰ʳҶʶܹͦͦţЦ˵Һܰɣһҵӡ
ǣǹܸɣ֦ؿЦ
֦ҲʶԣҰѺи㣬ôչ˵ġ
ѧҲԼ𣿡֦еصʵ
ѧ׿нҵġܹգգ˵ʲô𣿡
㿿ף֦仰ֹꡣ
ܹ͵ֻ׿̽һ˾ûӰˡ
Ѿͷҧź˵ôӵģͷúõӦ˾ҪãҪͱӦ
֦źĳǿڿοҲûʲôҽԺܰȫġ
ϷܵصͷȻ̧ۿЦЦǲҪϴȥԷԷ⣬׿źúõ̸һ̸
Ҳ֪ץôˣ֦ת˻Ϣͨ͸¶һ£
»ܣ㻹Ϸ˵
Ǿˡ֦ʼν˵
ѾйزˡϷЦЦǷĲ࣬Ǵڱը֮㣬Ƿ⣬δɵ֪ˡҪͬ־˿ǵġ
ǿⷽרҡ忴ЦǻõӦеĳͷ
˵ʲôôܹɻؿǵ
֦򵥵˵һ¡
Ǻûˣƻܹҧгݵ˵רϲӡ
ҪлЩܶһߵͬ־ǣǱݻǲܹƽĽա֦΢΢ƫͷܹ˵
ţܹصصͷ֪
ԣԷϷοؿ˵
극ϴ֦ܹ꣬ȥϴ衣
*
УȺɢˣվڿտѵϡ
УĿȵؿϣ˵С֣벻㻹Ǹز¶ĸ֡
Сʱಡ׾͸ʦ˼ϰ䡣ϣЦЦº͵˵⼸ٸ˽ֵģĺܾˡֹסЦ⡣
⼸ꣿУüζ˵
磬۸ģĸңĸطǽʵΪ𡣡ϣƵ˵۵׻һĨ⣬Ϊֹ΢̸һĨЦݡ
磬ǿ͵ű۸ɣ򵽱˷ˣܷ
ûض˵ʱ֪ûһǿܣ磬Ǿ۸û


224 ϲ

ǲǿ󰡣ǿĻҲ˭۸ǡУͬܵϴ硢ϴĽţ˼׽˼ҸͲǡ
߷߲ƽطɧ˵ģԼῪɻǰĶõȥСձѧְڰֵ˵ˣ˵ˡ˵ЩҲûá
УС²סĴ
ϣԱƵĿëëģʲôʲô𣿡ڵԼ
һۣδ޵Ůͬ־ϲˡУЦеͻȻ˵
˵ʲôأϣûЦ
⿡ϲڸ˫ȫ԰УٺһЦȻ˵УøϽ⣬;ǵ룬ȻѧУĹˡ˵Ļɷнµġ
ϣ򴽿㹻˰ȻҿҪˡ
ۼϣˣУϽ˵ˣˣ˵ˡ漴ֵ˵Դ˲ٶԶչǳĺãĻþͻ顣ʱɾˡ
˭˵ģβΣͿɱҴʮжˡϣ
ⲻ㡣У漴˼׺Ϊˮȥ˶ûеġûʸ˵˼ҡ
ϣԱԶԣӲתƻѽ˳Էĵˡˡ˵̧žߣҪ֮󼪡
УܷŹƵľ׷ȥ˵С֣㵽ҸʲôġôƯ㶼ϲ治֪㽫İ˻ɶġ
ңҲ֪ûмˣô֪ϲϲϣģɵ˵
ԭϲһ鰡УȻ˵漴־ɥΪˣĶһһĹأ
УҲżңϣԵñԵNɪüһЦ
ϣԳУ֮ʣ첽뿪һıӰ
Уվ·ϣϦӰĳȻعζЦõ˵ֱСӸˡ˵벻ͨΪʲô˲飬źȿͷӶá
ʵϷҪҲܱСӽ飬ֻǲԸô
Ů黹õĺãǿɲԹżý˲˵ˣСֻҪڳǸ޺޹ӣ᲻ñˡ
뿴СŮ֮󣬻ʲôӡУͣǳڴ˵ඣԷȥЩѧԱһӦöβˡ´ȵǹ֣ˣһ¸ϴѧôˣͷһɣ
*
Ϸȥϣ˸գʱĶһЦҶǸƴɡȥ˰칫ңȻŵƣվſָߵ
ˡ
ϣ̧ͷſڵ
ϷŽϣԲؿҽϡˡָŰ칫ĳʵ˵Ž칫ϵĸֱšϱñ
ûɣϷ߹ڳϿ˵
ӴҽʲôʱôˡϣԽüЦЦؿܳŵԼؿڡ
Ϸ´̧ۿû˵ҾͲø
ϣЦЦؿ˵˵ɣ²Ҹʲô
ҾͿżɽˡϷֱ˵֣ѵϣҳʶˣز¶
ͱűһˡϣԲ˼˵ɫȻ󣬶ȴˣ漴ʵʲô£
ѵҲڣܳ㣬ΪʦϷڹĨֱ˵˵ȭ
̹ȭϣָָԼİ칫㿴ʱ̹𣿡
ûֱӾܾϷȰ˵Ҳ֪Щǿ
㲻̹ܽ𣿡ϣԲؿȻҽģҼǵǹġ
Ҹǹ𣿡Ϸ̾һøҲУһ˵ȻҲŲҸɶأ
úõΪʲôùѧȭأϣ˫ʵָйߵŰ칫
Ӳ֪ӿѰǸԴˡϷͻȻп˵
ʲô̼ˡϣ΢΢۾˵ǹ۸˰ɣ
Ϸһ۵˵ǼҹѧУˡ
ΪʲôϣƵĽë˵


225 ͬܣĸ

ΪСǸְĵ£ϷЩԹԵ˵˼ҿ𣬻ߴǵҪĺ
˼ˣˣҪ˵ˡϣĻḧͷȭʲôϵЩʦܽ
һôѧʦôܹܵĹϷǳֱ׵˵㲻᲻֪ѧִСͽһֵУֻùѧУӵŲʤܲʲôɸźӰɣⲻʵ
ʼΪǲܽġϣ΢΢ҡͷ޳ɵ
Ϸ˵˭˵ùˣֻԱڵķ˫˵ҾôӹӦøͬܲŶԡ
ϣԱµƿԣڸղԼ˼˵ΪֹΪܷҲǲԼ
ϷĬֵҹռʱġ
⻰ô˵ϣ̧ۿʵ
ϳٰɣϷ΢΢һЦ̽ǹˡ
ǰһ˿ɻʱ䣬ʱɵ翨Ƶġ
ô磿ϣüͷʵ
ϢճϢʱȶϷЦؿ˵ǹÿһʱ١Щؿڻʲôǿϵ㡣
㶼Ķ뵽ˣһ˵ʲôϣӯЦ˫ͷʦˣѧȭû⡣
Уˬ졣Ϸ˵˵һܾأ
ڷܺѧΪʲôҪܾϣЦ˵
деǲͽܵġϷĵؿ˵
û˵չΪͽȭԱǿԵġƹϣˮ˫ҫ۵Ĺ⻪
ƻļһϷʳָû˵ǹܴģʱˡ
˵ˣʲôǼңɶʱǼҵˡϣԷǳˬ˵ȻҲûôá
ǼҵĹϷԼдǹĸɵʽϸ׵ġٺһЦ˭㲻ʦ衣ԼҪģеǣһΪʦΪ
ϣԿŵģ̾ӵļͥǲҪ̫Ĺϵָһ¾ͺã۲תȷܼϰܿġ
ģǹ־Ƿͬһ㣬;ϵġϷ˫Źؿ˵
ϣԿų԰ڵؼһڰָ˵ȥȥҹ
Ӵɲ˹㣬ȻҮ˿ӵʲôġϷЦŵ٩
㲻áϣһ۵ӯЦϣҴα߸˵
ͦãģϷڰָϽ˵Цеֵ̻
˵Һʳ˼̻Ƶġϣûؿ˵
Ϳʼȥ㰡Ϸ׷ʵַˡ
ϣҡͷʧЦεؿɣȥǱ߰ɣƧû˴š
ģʱϷ˵վˣ㹤ˡ
ߡ͡ϣĿ뿪šֱñͶ뵽С
*
ϷĴ𰸻صҽԺ֦ܹǰԺ
ϷϢʯϻ֦ܹ
ܹ˵һģʦͬˣҿѧȭˡ
ٹٹܹȭͷ
˵ãѧȭܰ;ϡ֦еؿܹ˵
ţܹæصͷ
ѧ˴ȭǿ֦һɫؿ˵
ţܹͷ絷ҼǵĻԱȹˡ
ԡ֦Цݵʱ뵽ЩԺڲ䡣
ɵʲôʱʼܹɫؿϷʵ
ĻͿʼϷž쳣˷ܵʦÿٿ״򲻶ģҲʱΣԽ㡣
Ү̫ˡֱܹ޴ŵ˷֮顣
ˣˣˣ˯֦˵˯𣬲ȻٵʦҪġ
ߣ˯ȥܹŻ֦ߣ߱Ťͷܹ˵ɵټ
Ϸڰ֣򻨰֦ȹ˯ˣһ£¸
Ŷ֦ͷͷɻʲô£
ߣߡܹߡ
ѾϴܹˢϴϿϢǶѸ٣ƽʱɿˡ


226 ̫ɵƱ

NǿԼȴȻ˯ŵܹ۾Ż֦˵˷ܵ˯š
Ǻǡ֦Цεؿ֣͵͵˸ָĬ˯䡣
ܹܿգգ˫ۣŹ˫ܿ˯ˡ
*
һʲô£忴˵ʵ
ȻˣһϷų˵
ʲô£ôࡣ屻˺ġ
һ֪ˡϷɫͻ˵йء
Ǹúúõ˵˵Ӧǵ飬Ȼһԣ̫ˡҺùɣҪһƤĺӣô죿Ÿշ黹ȡѵ
ӦͻȻΪɶϷȻʵ
Ŷ°͵һ˲Ե޹ʷôı仯϶鷢Щһֱ磬ҽԺ˽ⲻడ
ԭʻ£һ𣬹˽ⲻࡣ忴΢΢ҡͷ㲻Ҫ̫ϣ
֦ϨĵƣȻСĴţᣬϷţĴҴҵȥǰԺ
ǰԺͷյƣյǰԺȻõģȴҲʿ
Ҫ˵ʲô£֦ʵ
йضŵ飬ǽҵİ칫˵˵Ϸüͷ˵
˵ɣ̧֦ۿ˵ȻԼ֪Լ£Ȼʱ̼Ź£֮⣬ûвɶԵġ
ϷһܣУ
֦ԺӵʯϣϷԥһµһᣬ֪Ŵɣ
ѾͷҲң̫˼ˡ˵ص˵Ŀת򻨰֦ԹлôҲңҸɵƵġ
Ҳǲµģзʽ˭Ҳ֪֦޹Ŀգգ۵һġ
ŶѾͷĿ湻ġһû󣬺úõλſˡ
֦ᳶ½ǣָָɫ׵Ϸ
忴֪ʵôԷס
Էͦ׵ģǷĽ񴦴òãһ˲ţΪֱҵǿϷ˵
֦գգͶǲ˵ˣɶǼӷ
ǣе˵ͦ׵ġ˫ɻؿ˵
ǰϷ̾һüͷе˭ܲϲأ
һ㵣ġ֦ʵɫˡ
и̸ۼ޵Ķ󡣡Ϸ˱ζӵ˵˴Ƿ䲻ȢǾޡ
ԭѾɰ롣šüͷ˵䰡
Ϊʲôˡ֦ü
ְλͣŮ˸õġϷЩߺ޵˵ˣһףˡ
ӻ֦ˣΪϷô׿ˣзɰ롢¹⣬ϲܡ
εȲɰ룬İ̫΢ˡ
ǰ̫ɵ
磬²ȰԽȰԽǰƥ֦ŵĵ˵˶淴ټǸȵʱͷʱ
˼һᵹһң˼ҵĺԵ嵣ĵؿϷֹ
ǰ֪ǿӣʲôͿȥɣϷΪѵؿǵ
Ǹ磬ļҳ𣿡֦΢˵
ʲôȰ˼ң˼͵
ҵȻ֪ˣֻͬ¼꣬˵ףȥأ嵣Ϸε˵Ǿˡ
ֵֻ»ʵ䷴׹밮ӵŮˣûǵġ
Բų˰Ϸüͷš˴֣ŮˣæȰȰɵְãܰԼƷˡ
Ȱ飬ǳֺãˣδ顣֦ĵѵȻȰţȥ̽̽зĵ׶ôģǾԼѾˡ˽䣬˭鶼һΪ˴ڽӴŮͬ־һضöԽԽ
˵ĶԣȥϷ˵
磬ʱ᲻̫ˡ֦ڵɫ
Ϸ첲ᳶڣ¶ֱϨƻһЩʱ䣬ȥ̸̸ûʱҲֻˡ


227 ̹ һ

Ǻðɣ֦վͷȰ˵磬סһˣЩǲ˽⣬㲻µ·ѡġ費ף
ϷԱ˱ۣ򴽿ףҾ
Żûأ嵣ĵ˵ҹڷߵıɵ
Ϸɫ΢䣬ڵһվйŮģָ
ѽǶʲô׿ŲĲ߹𣿡
ʲ
Ͻ½ǣ嶯ⲻǻ
Ϸʱ֦ϵĽˣе䣬ȴԱѵͷԡ˻Σؿ׿˵
Ϸǰһ򻨰֦ġ
ϧ⻰˵ˣ׿Ÿ
仹ݰ׿ſǰŻ֦ĸ첲㻹Ҫѵͷ԰Ѿ侲ˡ̧ۿϷҽˡŻ֦ͳ峯Ժȥ
*
ϷĿ뿪תҽԺֱȥ˽Ƿİ칫ңŰ칫ŵƣȻһҪ
ÿ˽Ƿİ칫ţϷ˽ȥ칫ǰĳϣ档
һϷܵİ칫š
һ伯칫ңŰ칫˽ǷǵһŰ칫Ŵš
Ű칫ϲֱҡ
һĿȻǷšϸֱñؿ˵Ҳι۰칫ҵİɣ
Ϸջϣֱʵ֪Ϊ
֪ѵ㿴ҺͶ˵ЦġǷǳ̹Ȼؿ˵ңֻû뵽ô졣
Ȼô˵ˣҲĨˡԶôġϷ¿ˮĿһ˲˲ؿ
һ顣ǷĿƽؿ˵۵䣬û˿·ֻڳһʵ
Ϸֿûлͷ׿ϹˣĿϬؿʵΪϲ
ǣǷ̶Ƶ˫ܸɴ˵
ΪʲôϷ˫üǵ˽ˣýˣѾˡ
ҵ֪˵ûǷ۵һ˿⣬Ȼû˵Ѿˣ֮Ѿûκοܡأô˵˳ĲֺãΪ˼򵥡ǸĽ󡣡
ϷЩû˵˵ܸ㴫ڽӴ֣ĸԸΪһУԹԹ޻ڣһӴŹѵϴ빤ϴ¹ΪŮ˵Ŀɶԣ
ԣǷͷ
Ƿĺ޳ܣ쵰ϷҲѹֲסԼĵŭ㲻ܻӦĸ飬Ϊʲôһʼֱ˵ľܾ
ô޳ܻ쵰ˣԸ褴ƸǣһԸһԸǷؿ
˼ǣ֪һУ޸㡣Ϸŵ˵
ǷһĨĹ⣬üͷһʼ˵׵ģִˣҲûа취
˵޹ƵģŰֽƵġ鲻ڣ⹴֪ϷǺ죬֪֪⣬ҸƽԼ㵱ʱΪʲôȢ
ʱһֱƽĽǷͻȻ˫ֽ߬ȭ˫ֱصģΪû֣ҵļֲֵǺǡЦ߷̣ЩԹЩޣЩζ
Ϸʹģֻ˵һ䣬̫صˡ
ҲصǷһǹ𣿡Ỻ˿뱨Ѿȥˣı䲻ˣֻ˵˸֮⣬һһϸɷ򡣡
㡭ϷðɵĿȭͷ߬ˣɿȴûлӳȥ
ʼǸˣѾͷм෴
֦˵Ķԣ費ס
һԸһԸϷǰƤ˵˶ûá
ϷɿƽԼվǳзȵ˵Ǹˡ뿪
Ƿ˫ްؿϷıӰͦĽ׿ţĸ˫ȫôõѣԼµһˡ
鴿¸ң۾ȥеʹ࣬һǸȻڡ
*
֦׿š˻صᣬ˼򵥵ϴһ¡
֦Ͽ֯ë£ůʱпҪԼӼӰҲøϽ֯
׿ŵ飬δ֮ǰ֦κ
׿Ź¼꣬źϺϵģҲ֪ôӺ


228 ͼʲô

ͻ֦ڣ׿ȴ˷ܵ˵ҪˡڷԼϲá
𣿡֦ͷҲ̧˵ǳġ
Ŷ򵥵Ӧһû˿ϲá
׿ſķӦüʵǲϲҿҪˡ
֦еë£̧ۿ֣ص˵ãһĵףǰúϡҸ
׿ű֦д͸ëëģֱľ͵͵Ƴһ۵ǲ֪ʲô
첻Ļôף㡣˫ֱȭ̵ϲӣٲ
Ȼ֪ˡ׿žؿ
ðڳ䱸ļƣĻֻ;ѣ˭Ҳ治㡣忴侲˵
˵Ȱ𣿡֦۵ؿ˵
ᣡ׿ɫᶨؿ˵
˵ʲô塣֦εؿ˵ϣԻȻôᶨȻкѵ֪
ǾôҵĻ𣿡׿Щ˵ؿҵѣϣõǵף˶ߣѵף˵Ҫ
֪֪òԶõġŵ޵ķŴԶòġ֦Լ··治ߣܿ࣬޷󣬿ܰ˸Ʒˡ
֪ʲôȲĿɰ룬ͷİ¹⡣׿ӵؿ˵
֦Ժ˻οʵΪʲôҪԼô࣬ô΢ͼʲô
ͼʲô׿һ˫ŹؿֻҪˣֻҪҾͿġ˫ֺʮԼգ۵¶λõ飬ҾһԼˣչӣһӣѾҸˡܱȼ޸һǿöࡣ
ѵòã㣬ڲ㣬δҲܰ㡣ҡĸ첲
ӦҲŶԣҽصƿ׿ץųĸ첲
һһûбˣȻϲģá忴Ϊǵأ𣿡
֦ıһŤͷֿôã
ã׿ŷĿƵĿһ̣ҵıݺݵľţҾ֪ˡ
ΪϵĸԣϲΪϲãͱ磬ϲģӴ˺һԡ֦Ŀһ˲˲ʵ
ԣϻ𣬶ɤӲá׿üͷؿĻش
ûˣ֦ḧͷ򴽿һӲˣһ䲻ϲǲҪȥ
ϲΪʲôҪǿԼ¸ϲġԭõģҳԾͿˡ׿ſһЦ
˺ӣϲӿô죿֦۾ֱ׿Ϊֵز
Ҿͱźӳȥٽ׿żɵ˵
˶̰ĵģദĹУͲȡеɰ롣֦գգۺؿ˶˽ˣҲ롣
ղŶ˵ˣòԶõġҴûȡеɰ롣׿ſѵһЦֻҪߣҾ㡣Ҳ
ңʵﻹİɣ֦ڰ׷˫ʵ
˵룬Ǽٻ֪֮һеģҲ׿ؿ侲˵
ˡűˡ
ʱ˭ˣ׿Ťͷŵ˭
ң̸̸Ϸվſ΢ߵ
ô̸ʲôйŮĲʡ׿̬ȼؾܾʲô£˵ɣ̫ˡ
ҸմӽǷǱ߹Ϸֱ˵˵
׿ڵһ´ӿЬߵǰųϷƢϷҰѻ˵ˣҷǷʲôˣ
Ů˶ôû
侲׿ţܸʲôϷû˵ˣ˵ĲˣϸҪ޸˼ҡ
ңϲ⡣׿΢΢°Ϳ۲ת˵һøлҽĸ֪֪Ƿһ֮ˣҶûо
Ϸҭ˸֪֪Իģãڣϧ
֦ü벻Ϸôϸһ棬ĺ͸


229 ûˣ

Ҿϲ⡣ϲһ˱һѡһأܲԵģҾϲ׿۾ڵķ
֪û㣬ôĸԸһӱķϷǻԴôôڤ粻
ԼҲҪģһ˻ʲô˴𣿡׿ſգգ۵
Ϸ̧ۿڿϵĻ֦ͳ塣
֦ͷ֯ë£ѡţӶ
ϷһĪ񣬴ӸղŻ֦ͱУ֪Ѿͷûˡ
㵽׸Ƿ˵ʲôˣ׿ŰûΪɣߴٵ˵
ûУûСϷؿ˵ĶΪΪԺ޹ȥҪΪ㣬ҵˡ
汻ˡ׿Լؿڵ
ллǣ֪ǵҡ׿侲ĿڵĻ֦ͳ壬תϷ˵ɰ¹⡣߬ŵȭͷֻһȭʱܴʱСϲûϵҵ㹻㹻ˡ
ɵ㱾ԱеġϸŸ˼ҵţϷۿ죬Ǻɸ֡
£ˮů֪˳ֵ׼׿Ŀᶨؿ
ɰ޵òҸȻȫأ
֦Ĵȴġ
ű֯ҪҪͥҪӣҲҪɰһأ֦ŹǵĸǺΰ˶ݣ۵׻һĨȴҪͥȫνĸ顣
أҪôϷͷĿͷ
Ƽ׿Ųͷ˵ûзҾܾش𡣡˵ŽϷ˳ȥһϷţϨˣҪϢˡ
ûзϷ˳ŽյķŵղȥҷǷ˵һ䣺Ҫĸ飬ȴұ֤һϸɷ򡣡
׿৵һ򶨶Ϸ˵лл仰͹ˣ㹻֧ȥˡ
ϷŽյķŵˣϢɣ̧ת뿪
ιڰɣôжûлζ𣿡֦űƲ׿ŵ
׿ӣգգ̧ۣȥ۽ǵᣬ˭жţϸɷġǷһ˿Ц⣬߹
֦ǰһϸûб׼ѧʿɴˡ̧ۿһɵЦ׿ţĻ˻ȥ
ˣֶεĸվòˣ֦ϣ׿ŶһطϣһƬĲҪˡ
֦ѵҪϨˣ㻹Ͻʰһ¡
Ŷ׿Ŵӿͷóޱӣͷ̺ˣϨơ
ڰУῴҰɣΪ˸ҪҪġ׿ĵڰҹ
Ҳ֪û˵סû˵̼Ļ
ĸĸĻᱻ֦˵籦ĶﳤĹɲ޹ȥίġ
ίʲôǷĸţõϱ׿ֹ۵˵
Ǹң𣿱Ͼ裬ǲ۶𣬲šֺ˲ףĶС֦侲ҿ̱˵
˵ĶԣһûиĻ治ܳá嵣ĵ˵
ǲˮǲǲҪˣӦҸ˲Ŷԡ׿Ž
ڿԤڿˮеδף˵ڡ֦źڰֱ׵˵
Ů˰δᣬӽˮ
벻ôɵ֪㴦ˡЩѹ˵
Ǻǡ׿Цллǡ
лҸʲô֦ԸоĪ
ԱôˮҶԻԤڹ͵Ļ˵оϲ׿ֹۿʵ˵
Ҳϣġ֦ʲôʹ˵Լţϵġ
ţ׿֣ллƵֵʵ˵ҲʹԼֵֵãյĴ𰸣벻ң벻ĺϲʹûңһϲֻҪҺһһЦݣֻǵòĿ׻ҶῪĵĲˡһ˲ûʲôϵأ
Ű񣡻֦֣Ҷֱںû
ţ׿űŨأæصͷ￴ͳͳνӵһۼ𣬿ҲŲҾˣó׵׵ģҾϲãҲ뽫ڣӲҲӡ


230 ΪԼѧȭĸ

ʵ֦ͦĽ׿ţǳ¸ңİ򵥣⣬ȣرֻһһĶã
ⱲӲˣ飿ûôȥ
֦ȻЦ׿űЦĪЦʲô
ЦڸоϵƵģɼ֦ڰеתתЦ˵ᷢҲáƨࡢ۳Ѿӣһ
׿һ㵣漴Цǡ
ô˵ˡ֦Ц
û׿߬Сȭͷ˵˵ЩҾڸ߸ϣɰô죿
ûˡ֦ɿ֣Ƶ˵ʵŮദ֮ϣ˼Ҷѧѧս
սŮദⲻɣ׿üͷ˵
ô᲻أнˡפšƣҴ򡢵׷λսľ裬ĥĥ˵ĹϵϲһĶϣҲԼĸΪȻҲϣõɣϣ֮ɣ
ҹеĻ֦Ļǹƻ˵ǣ׿ŵ
*
һҹΣ֦˯ĸĺã׿űΪԼ˷ܵ˯ţû뵽˯ʮֵ
ܹý𴲣ѾȲÿжһΡ
ϴ󣬴룬˳ᡣ
׿ôһ𡣡ܹر߱ʵѽ
׿£Ͳܲˡ֦˵ָָվǰԺϷɵأ
磡֦
ɵ硣ܹЦݲõؿ˵
ܾϷЦ˵
ɵʦأʲôʱʼܹ˷ܵؿе˵
ôȲϷ˵
ţڼ˷ܹܵûϷĴ⣬ѧ˿Ա͸ɵ̡̰
Ϸãɵ
гһɣܹС첻˵
Զԣ˵ĶԡϷЦŵͷ͵ɵǹ󡣡
ҲҪ׿̷̣۸ңܹСȭͷŵ
ͬʱһСӲʲô˰ɣҲ˵ô
˵ˡ֦Сؿʵ
Լֻ׿ҪˡܹЦ˵ϴް̽飬ɵ˵ˣҪǸ۸ްҪÿ
ǺǡЦ
ǱһСӣ
˼ʦõˡ֦ǵ
һ˳ҽԺ֦ϷʵԼˡ
֣ǱƧϷ˵
ֳܹ˵ؽеȵ˳ȥ
һ·ܹȥ˶ҲˣܹԶԶĿϣԸ˵ػֽеʦ
ϣԿԶԶܹСһЦ˵
ʦܹ֣صؾϹ45ȣһúѧġ
ˣôʲôϣֽ
ҴȭܹӦ˵˵ˣ˲֡
ϣתǹѧܻѧȭ
ȭܹ˷ܵؿ
ܲ𣿰۸˸ſ¡ϣԶ˫ƽӵ
ܲãȭͷ⣬ǺܵͼġҲŲҪΪѧܣҪΪԼѧȭܹ˫ᶨҾǿؿ
ôҸɶӻشĿ⡣ϷƵ˵
ôҲˡϣֱӿ˵
ǰලûкúõĽ̺ӡϷЦ˵ЦģŹһٵġ
ϣԲؿϷ٩٣
ô𣿡ϷüҵˣҪ򡣡
ԣԣϣͷֻǲĸı䡣
ı䲻𣿡ϷָָԼʵ
ãϣЦŵͷĿ⿴Ļ֦ͳǲҲΪӰİɣ
ţͷҸģˮˡ
ϣһ㵵ؿֹֻǿϲ
ϣԳ֦ͷ!
磡ʦ֦ò΢ЦͰˡ
һġϣԿͷ֣سŵ
ĿܹϵѧȭǺģ
ἰܹЩµ˵Ҳֻ࣬ԼѧĲá
£Ϊǲѧ𣿡֦ļֲҪ񻰱С˵Ϊ֡
ҪѧҪѧãΪܹ֡Сһɫ˵
úúãҼҹҪߡ֦οصͷ


231 ί³Ʊ

վﲻǰɣϷָָԼ뻨֦ͳǵʲôɰɣ
ᣬʦţڸˡǿҲûϵϣԺʯ˫ܿĻǾͱظˡ
úøʦѧȥȥȭ֦СԴ
ãܹ۾Цݲõ˵
֦ǵͷתȥĸ䣬ϰĻûгԣôС
ǿʼɣϣؿ˵
ţܹصصͷ۵ԾԾԡ
ϣԼȻҪҪǷǳϸģӻʼظɸ¥ƽ𣬻ܿ֡𣿡
סܹСǳ˵
ϣͷ򴽵ô˵أȻܿǻ۵һ̶ʱ䣬һеĿ඼ûаܡ
ܹգգۣ̫˵ʱʲôһףǾ˵
֦ӣһڿҲˡ
տʼѵǿȻûô
Թ緹֦ǽܹ͵ѧУͱҽ䣬ȥˡ
һ·ϷƲֵģ֦ͳĽŲΪŵ鵣İ
ܲǲ֪ǷɰжƯô˵ɣİ񣬱Ϸ˵˺ܿгģһȶžͳСұˡ
ûлᣬһʱͻ֪ڲоͻ֪ŮˣҲմ̻֦ε˵
Զʱ̣ϷЩ˵
Ҳżˣ͸˵ˣ¾ˣҲȰסοֻأȰ
ǰϵѾһһˣ֪ô֦Ƴһ˵ﵣȥ˼һҲԼ֮¡ÿ˵׷֪ͬԼҪʲô
һΣ˵˼ҸùҹúӶˡϷЦһ˵
ϲ˸ϲֻһֻһԼϲˡ֦ɫƽ˵ɢǣöŸһϲһһּ尾
ѽˣ鷳Ϸڰֵ漴̾һֵֻףҸˡ
Ǻǡ֦ҡͷʧЦ
û˭벻ֻ֣֮˭Ըึһ
ʤǰֵ
ˡ֦ǳȥ׷˽ʤС
ȥĶʤпϷʵ
ׯϷЦ˵
ʵҲ·ߵĶһЩ벻µءʤв˼ЦЦû뵽ǶˣҪ泯졣
ٷϴˣһףġϷǵǲ֪·Ϊ˱֤еʳӦЩӶöֳƽȥġ
һֵҲ¶ϼ䣬һһ£ǾжΣաȻֵôһѣҪˣĻͣһͣȫı
ʤһӴͷɥģֵֵĹġ
ʲôǾ֪ɣлеֻ֣вϷİ嶨ô˵ˡ
ͷ˵㡣ǻ˵ʲô¡
леؾǿ죬һ£УĻĵؿһ¡
УļԱæµʮͿѺõĻĵزȥ
*
ܹϰľʹ˿ʼϣҲʶСһĴ
˲£̿Ŭǻֵĺʵѵá
ʺãֿѧϣԽоرгɾ͸С
ϣԸܹ´ѵСһҧ
Ϸȴܲˣܹһ۵˵еĻЪЪָ˫ȵ㿴ȶġɣ
ܹһһ仰ɵҪҡ
ϣ̲סˣϷ㹻ˣˣ㻹أ
ôˣϷֱתǸӣȻŪôߵǿȣµı
֪ͱ˵뵱Ҳôģҵʻأϣ˫ֱ˱ۿһֱ¹ۺӣšû뵽ӳ˵㣬˵ʲôãôû˼Ůͬ־أ֣صؾҪѵʱҼ
ðɣðɣҲ˵ˡϷ˺ί˵


232  һ

Ϸ۰Ͱͳܹˡ
ϣԱûۿûϷôᣬ˵ĸܶҿɵҲá
ǸӣѵǿȲ󣿡Ϸĵ˵ѵǿȹ󣬱ˣӰ
忴ûϷ䡣
㳶·ʲôϷ˵֪ɫÿ˵Ķпѧݵġ
Ҫеû¸ɣȥɱӣֻųԡϣʵ̲ס쭵㽫֧ˣʡﰭۡ
ȥϣĿֱؿߴٵ˼Ůͬ־һֱɣ˺˼𣿡
ֱֵߣ˼ҡȥӭӭ
Ϸһͷ뿪ˡ
忴ֱҡͷͻȻɬôϲӣȴϽıˣһЦ
ϣԳ˹⣬ľǻʳˡ
벻֦һŮͬ־ҰζĹôãȻȥⱻһôܳԿ⡣
Ϸͳҵ֦ʱ򣬾ͼһֻҰһֻҰá
ôˣ֦ȵؿ϶Ĳ²רҵģ֪ȥ·
Ǳʦϳġ̾һ
ô£֦ɻؿ
ָָϷ
ǸϷ˼ˡ
ʲô˵ģŹˣһֱʦѵЦõ˵޿̵ʦ˳
ϷӲ˼˵ҡ
磬ɱӣϣס㡣֦ͣ½Ųؿ˵ұ۹ССҪЩ⻹Ķ⡣
֪;óЩġһԼ̬ġϷ֤תƻҶӺҰ᲻ᱻˡֽӹҰ
ҰõķֳǿģһôܴĹأ֦ͻ˵
ĴҰڲ׵ĶǬ䣬̫ռˡ
˵žҪˣʲô𣿡Ϸ߱ʵ
ѾͷжѸ٣ôŰԼ޳ȥ֪Źڡ
أʲô𣿡֦˵
治׼֦ر𲻺˼˵ҪɬڻŲٵļġ
Ǿ˻ϣծ
Һ壬ͽʤйͬǮһһײ豭͸źˡϷ˵̯Ҳ˲˶ǮżëǮͰ¸ˡ
û⡣֦ͷܵķΧڣֻĻˡ
Ļůˮƿ桢衢ӡ߻߲ϡ
Ǵѧרҵͬʱֵϵʸߡ
˭ҲϼҴڵģǮҲþϸˣȺһ
ǷǮأ֦Ƴʵ
ϵԶ̶Ȱɣëëһ顣Ϸһߣһ˵
ŶѧУһн飬ָòͷƵʱǮ˴Ѫ֦Ц磬ҪٵǮɣ
⻹ûУҽԺ࣬ĿǰͶһϷЦЦУҪѪˡҲֵֶѡ
εĻӦܲμ˰ɣ֦Щڴ˵У쵼Ӧ÷ǳĸˣýˣڳ˫ɶˡ
ǰûУЩ춼ϲ£ˡϷԶԶؿϣԵߺߣһУͷۡ
˭֦ĵʵ
ְϷͣ½ŲԶԶؿǰϣԵ
ˣΪʲô֣˼󡣡֦ͣס̧ۿ
ʮˡ忴˵ȷꡣ
Ų񣬶ʮͷ֦ϣС˵
ǳ޹ԻˡϷߺ޲ƽ˵վһ𣬸оұ󡣡
֦ЦؿŴʮתעǴˡʵôأǸżҵƵģ׺Ϊˮ
ûУû˵ڸϸ˭йǣϷ΢΢ҡͷ
ǲɣ֦ĵĲ²
ҽأϷһֵؿʵҲΪɶ飬˼ҵ˽Ҳô˵ǼһƵ˲ȼյİ֮ģǰֻϢģЩź
㲻𣿡գգۿʵʵҲҪЩ
˼ҵҺʲôʲô£֦üһֵؿ˵


233 ּ

Ϸȵؿųºͺദˡ
º֦ͣ΢΢ҡͷǷǳִ֣·ܿԻˡ
ֱ˵Ŀˣ·ܰ˿ƵģʶĴܾﲻԾԭЩֻ˼Ҳˡ
ǡϷЦؿų˵˼Ҷ˵ֿ˵ģôͱζˡ
ϲðɣڽ͵
ԴӺ֣ʱȹ֮УŮͬ־ɶˡԭΪûӺţ˭֪ϷҰ죬Щֻζ
ҾӦøСٸЩӸá֦ػ˵
ϷһӾζˣöҪ˷Źζʮ죬㲻ֵ֪ķ䶼˸̤ˡʳȻ˺ܶϷźϼĹŵᣬߴߴذʰǰͶȥȳĿ⡣
˵ŹЦָŵ羪֮ƵģԼҪϴı̾͵ؽǴ֨֨أӦܾ̬ȺԣŮû£ֻǺܿ͵žΪź˵Ужʧ
ôֻʦ֪㡣֦üĵѵʦȭͷǺӲģǲ֪ͷܷ񿸵ס
ϷԼĲӣ˭˵ֻˣֻǹѡ
֦һ㵵ؿ漴ҡͷʧЦͲ˼ڱ𣿡
˵˵£۲ģֲںϷһν˵
ʦ챻߻飬Ͳˣֵˡ֦ЦЦǰ涥ţŲôۡ
ŶϷȻЦЦһתֵʵҲµģ֪Һ飬ᰲŵġ
ʲôʱ顣ԹĿûٴˡ
ϷЩͷˣóġ
治֪Ϊɶôż顣ϷĿİͰ͵˵˽˽ҲðһáȵؿŻ֦æ
֦ҡͷʧЦ磬һҲûˡȴҲʱ˽ⲻϽ飬ڶˡ
뷨ϷüҲ˽͸ˣ;Ů֮ô£
ԭôģʱǾͿԺƽˡܻ˵Ϸ
Ǹġ֦һĪ񣬽ŵĨˡ
壬ҲǸ˼Ϸżؿ˵ô˵ǲǽּ
ڲҪ˵Һ˵ҲҪ˵󲽵س֦׷˹ȥ
ϷҰں׷ȥϣԺܹҲѵҲû͡
ʲôʵ㡣ֻû뵽С
Ϸ̧ۿϣ߹ӭȥһЦ˵пڸˡ
֦űϷֱҡͷһղŻżϻأգۼƻˡ
ҮҪСҰĢܹɫʰ쵵Ұſˮ
СҰĢԲ尡ϷЦЦ
壬ԶԲ塣ܹҰ˫Ź
ȻǹˣֻӾˡϷϣԵ
ϣӵĶ䣬Ŀĵؿ򻨰֦Ȼŵ˵лл֦ͬ־
֦Ƶ˫Ц
ϣԽӴЩӣڹ
֦ЩղϷΪô˵ˣȷʵܻӭʱ
׿ĸԣ˵࣬壬жľ£ü۽ǣ¶һһЦ۲ת֮䣬֣
һ˫۾峺۽¹β۲٣ǵ͵һۣȴйȻܸɱϵйأܸ˺׵ĸо
ϣЩͨЩദֻ֦ĳȻͨ͸ϴɫ۾ȴ˲佫ٵ˵һ˫۾СС̲ž޴
ǶҲ˽һ˽⣬ȷʵһϸ裡Ѷӽ֮󡮲Ųʡʹ۹۵ĸʲôƵģҲӲ
ĬĬĸӽ֧֣ĿתϷ΢΢ҡͷ
ԣ
㿴ҡͷʲôϷ΢΢۾ϣԵǲ͵͵˵һأ
ֻġϣüۺЦؿ˵


234 

թļһֲĻ׳棬ô֪Ϸûذһ۵
Ҫ𣿡֦ɵ˵
ֱܹߡ
˭ˡϷܹһֵֻߣǻȥԷӶ˰ɣ
ҰôԣϷתֺõ˵ղŰ˸ˡ
ܹôã
ҸоֻҳԡܹϷ˵ҰҰ
ǽֻԺˡЦ˵
ǿɲСܹҡͷҪһ
Ϸ޹ֻڨڨı졣
֦ų˱ŸϷЦҡͷ˵ӣûаȫУһز֪ʲôʱܺͺá
ϣŻӣ治СһֵȥһӾʵˡ
ʦһܹ˫ؿϣԵ
Ҵ֦ЦЦڳִٲ˵ܺʦᲢ۵ġܹС˵
˵û˵ϣתԵĻ֦ʵͦõģһ·ܱԼ͹ʵӵûôӣôĶĽ˵ԷƱЩĽĽ
ֻǲ˼֦ͷ۶ߵ鷢
ܹ龫ֵ˫һתʦҲȭ£
֦˫ؿʦѾӲʱˣô˵Ĳ֪㡣
ܹ͵͵˻֦һۣС˵Ȼ󣬿˫ȭѵ֣·ϣǿûٳԿбҲã±ˡ
⺢ӡ֦۵ؿܰȫģûл
ϣĪɿйŮµģ˶Ů˿𣬲Ҫ˼ǲҪ鷳
ŮӼҼҵѧʲôȭŹ򰡣ããĻҽô˵ǹ԰ɣϷָָԼҿǹ֡
ϣüͷǶϻУܰȫġ
úᵱ£岻̲˵ۿɲѧ
ţܹɵĵͷ
Ϸҭ˸ӭϣζЦ⣬ķŬŬ졣
Ϸиƣ漴˵ȫʲôһֵˣﻹûû壬ʱʱĸƻ
ץ˵£Ů˶ǰ𣿡ϣ۵һ˿ã΢˵
ȻˡϷϽ˵СرֻǡֻǡŮҲҪԱɣĺƵģһҲץ갡ֻǧǧշġ
һ˵ϣƿԵġ
С䣬лأǬӶǶߵġ֦ڵ
ģһϣԿĸŲҴҵĳǰȥЩ鲻˵̬Ӧöɣ
ϷɵĿŻ֦ʲô˵ңֱˣ
Ķ֪֦첻˵
̾Ͳ£Ķ𣿡ϷԽԽԶıӰֹ
峯˸ۣŮˡ
֪֦֪΢΢ҡͷ
㻹ѧѧôҲԱֶΡϷ
֦´̧ۿݵ˵粻Ҳѧӵܳ˴ÿȥһӵǮҪ˰ɣϾǹĻ١
ϷҶˡ
ǰϣǲԾ΢΢Ťͷǲ𣿡
ˣˡϷ˹ȥ
֦׷ǡ
Ҫ𣿡ܹʵ
ţ֦ͷ
ֳһˡܹ̾
ôһˣ׿̡Ϸ˵˵ѾͷҪˣʱẢӡ
ѧѧУҡϣͻȻ
֦ܹŵ
ôô飿ϣעǾɵ˫һĺ䡣
ʱԼĿҵæýŲմصġϷü˵
ҽԺͺãǱϤܹԲܵģͲʦˡ̧֦Цӯӯؿݵܵллʦĺ⡣


235 Сްǣĸ

鷳˿ѧУҡϣԲԼĻ̫ͻأˣ˶ε˵̫ˣô˵ڽȭˡ
ţܹصصͷ
ϷǴߴٵ극ˡ
˼ӿ˽Ųڲ·ڸԷֿ
*
գۼ͵׿ŽӣСŵƽʣɫĳвʴϲĺܣ
ϾУ硣
ΰ˻һëӵ쵼
֦ҲԣëӵרҹʣϴϽڣĻӦãҲбҪ
óֵǰ棬塣
Ǵɤţ˲Цˡ
֦˸Ϳˡܹ˺档
ߵ֦ﲻȥǰ档
Ҳ塣֦С˵˵Сýû
ɹģֻѧУ쵼ϯУҽԺģҲûжˡоܶࡣѹǲأ
Ϊʲô֦ʵ
ԼҲ˵Ĳˣһ˸ժ£òЦˡ
Ŷ֦Ȼ
ѾʲôأڵһվѾѾ
֦˳õ߿ȥԭѾ͵͵ϲأۼøˡ
££ͥڵĲÿ֦
Ҿ˵ܴμӻ㿴ûϢӡ˵
ѾùվǰͷԵġ
֪ˣͱ˵ˣϲǱǳԵ𣿡֦˵
֦ɰСѾͷ濴Ǻ´Ů
СѾͷ᳤ܻȡŵ׵СˣڳԵʣƤɹСɫã̫Ƶģ
Ȼˣòȼ׵Сˡ
л֦˵飬˼ҵĻôؼʰǣǸмĿŻ֦¶ӹһ١Цݡ
Ʋס쭵ǿǳϢˣ쵼ϲǡǸˡʳָǵĶͷǶǳˣǶǺˡⴺûȥãǳԵ𣿡
ǲأѾ͵͵ؿС˵
˼ҿСһʶ֤Ķ𣿡ԿۣծġʵţǰĶҲȥ
ѾͷԹԵԡ
㻨̺ܹһѧУӦʶɣÿˡ
̡
ͦĳƺ֦ЦЦԣ
ǵǷָһЩÿ
ǣСһɫ죬ȴһµĲ֣òõġ
ֳôС
밢̣ϲܳǣ׻ܹ˵õĺ⡣
㣬㣬ҿɫԣôȥҽԺ֦õɫ˵϶˵˰ɣԼ룬Щԡ
òŵĵɴ۾˫ķСϣϸ룬ЩƢ꣬˯̰죬оˣﴩĺҲû̫⡣
Լˣֿ˻۵ĶǶִŵıҲϾ˼Ѿˡ
ѾͷԴСֹ
Ѿȵ㣬ӣǽ᲻ð˰ɣ
Ŀǰ˵ʱȫˡѾС˵
عͷ϶ٲˡѾѵЩӶײǹϡ
лĵܵܡѾ˵˵
ȱлһǣָˡѾĴ۾˵
ǾĬĬɣСѾͷ˫ֺʮһ˵ү͸һܵܰɣ
֦͵Ц̫ɰˡ
ҲǿЦãѾͷԵʱĵСް뽫ض۲Ĳ
Ǻǡ֦ЦЦȻ˶ʣǶġ
ţĿ˵ڻ˸ɾ
ѾԽ֦ǽˮӲǵݸܹǰ
ˣԼ԰ɣܹ΢΢ҡͷ
šѾֱ̽ӽܹ
ܹεؿ΢ˮǣˮӲǣûֽһֱ߬Щˡ
ôŽܹЩԲ£ȥˮٳ԰ɣ
Ѿûôֱӽ˾ͱˣﻹôʹĳԡ


236 Ʊ

ˣˣ쿪ʼˡ֦кǵȻҲ˺ǵСЩеĻϰߣĸġ
ϷƵģæŰæȥˡ
׿ţæǰæģ˭ɡûݣֻѰæˡ
ܼ򵥣׿һϮɫӼϥĴ£ĵ˱ȻҸЦݡ
ó޸Լĸˡһɫɽװۺ۷ǳԣǴóİɣ
׿̺Ưܹźͮͮ׿ü˵
׿ǸɵЦӣ·ǹס䱦Ƶġ
֦Ҳڼ˴ĽǷʵ˵Ӣ۹⻹ﲻļ𣬲ĳˡʣȷʵˣŮԵϧ֮顣
ǺƯ֦ͷ˷ϲ¾ˬ׿ЦǸ𰡣˫糺죬Ĩ֬ġ
Ҳÿ̨ܹϽǷЦ˵
ţ֦Ӧ
ûʦÿܹĿһֱͻȻ˵
֦һĴ㵣漴ҡͷʧЦԭǸĳЩദˣҲӰˡ
ܹȻ΢΢Դ򻨰֦֣
ôˣ֦ͷ
嶼Ц𣿽鲻ϲҼɶЦ춼ֵˡܹ˵
ǣǡѾҲ͵
Ҫô˵˵ʵǲܹ֦˽ڵЦɣ
ꡭ֦ʳָڴߵʼˡ
ܼ򵥣ϹμӻıǾϹ໥Ϲ
ɣ
УֱºشʣõףúϡҸͷϡȻٲ˶شӣGĽӰˡ
ڴϲУͽˡ
֦ܹͳСãʱոɫ¹к
ʮƵģûֵͲĻ֦·
ʣˡܹ֣߱˵
ô𣿡֦ҡҡ
һӰеӦܹЩ˵
Сɵϣ׿ֻǼˣҽԺϰֲ࣬ǲˡ֦Ƴһ۵
ǲһܹҡҡͷִ˵
޲ɢ֮ϯȹҪϴѧˣҲ뿪ҵģӥһչ߷ɡԼգҲύѡ֦ز˵
ҪҲҪ뿪ܹʹıŻ֦첲
úúã뿪֦һѽ
Сһ˵ĺ˾Ȳͥ
֦Ž§Լӣ廹΢΢Сһ۵ĺ󱳣⺢ӣڻôûаȫС
׿̷ѧˣҽԺҪԹԵġֱ֦תע
õңԺ̺չҵġܹЦ˵
Ժ̣֦üؿɪôϤġ
׿̽ҷѧ͵ҽԺˡ䣬Ժ̾ҽůȥʶˡܹЦӯӯ˵
Ŷǹǽѹ֦ĵЦ
¹ܹϣ²ѾݵƵķһܵСһýˡ
˳ˣҲ࣬ҲֻǴﵽӵˮƽ
پµԲཷ۵Ӥʣ׵ļĵüëĺڣ촽ɫҲ̺
Ưֿɰ˼˰
֦ܹᣬֿأ
Ŷܹǵݸ˻֦֦ˮ˳壬
ζġܹﺬ˵ϲǲܳ𣿡
֦˵һˢʱˢһ
ŶܹͷգգۿŻ֦ˣô̰̻
Ҫֶɣ֦˵ⶴֲɹôֵŹ֡
䣬Žˣǻˡ
̰̣ûֶ𣿡ܹʵ
֪ҰѶ͵·ͻˡ忴˵һǷ˿ϣѶĹӻץ˿ϡ
ɵأɵûиһ𣿡ܹſˮ˵
ﺬŶͲҪ˵ˡָ֦ͷ
Ŷܹͷ
һسĺڶûиϷ˵йҲ˵
ǳˡܹŻ֦
ߣϴ˯֦ܹһȥϴˢϴţ˯ˡ
֦ϥڿϣ˫ֻƷڿסϿ
ϷǸ쵰쵰ӣ


237 ˣһ

ֲۣӦôһ١֦ųؽӦúݺݵľԴѡѡ
ɵǸ磬۲ôݰɣ
Уģ֪֦ۡһɫ˵ʵЦࡣ
忴üЦ֪Լˣˣװ˵ˣҡ
ˣѵ͹ˡûҴ緹Բˣǿӣ׷ƨɺԭ¡֦ů˵Ͳ˿ʱ򣬿ҩҽ¹ʣֳô죿ˡ
ģҵһĵġ˵
СԼӰ졣ָָ֦Լ۾ҿǿķ
˫Źɵ˵զоأ
ҿԹ塣֦⣬˵
˫ֱֱԲ˵Һ£
ʲô֦֪ʵôûаȫУ־ᶨġ
û˼ദˣŮô£˵
أ֦ü˵ЩӵദǾ˵ľô£
ԽԽϲˡἰ˫Źٿְ־ΪҺãϵƽˮϵշ֡
ô顣֦ЦؿԶڴ״̬?㿴ϵκα鶼ǣģǽģ˾ûôϸˡʹҪеΣôˡ
Ϊʲô˫Իؿ
ˣ˭ιʳ֦ЦѾඣݣϿĩ˳գգۡ
һ㵵ؿ漴ЦһϲΪˡžǽ˻ҲġҲεˡ
ǹ˵أ֦Цûĵģҿ㡣
ҴˣϽⲻǵ
ѽҲ˼룬־ҧɽɣʲô֦Ц˵ϲϲ㣬㲻оɣ
ҸоĳΪҺõ壬¡ԼоΰƵġ۵ͲܶеģԼеġˡ
ˣˣ֦˵ٳŸ
ߣصصͷ
ѽҵ㣬ôпɲС֦Ȼ˵Ϊһ仰Ժ˵ѵСģŽˣǹӶ۰
˭ʱšӡͺˣҾͲˣˡ΢΢°Ͱ˵ô֡ڲìˡ
Ǻǡ֦ҡͷʧЦ
˵ңԶĴʡ
о仰Ҫ˵ǸǺ£ҪɶԷĸƷʼҪסһˣԼ˼룬Ҫʧȥҡ֦˫͵˵˵湤ʵŮ湤Ҳǳˡ
ɵֻǰԵܲõĲˣիǵYINİΣƳʧ⣬鳡⡣
ŮҲֻǲоӼҹӣȢ̹ŵġ໥û˻һֱһζĸһζȡ
ЦЦ֪ͬ
֦ӯЦ˫ڲˡ
ˣĻðɣ֪ʲôཱུ˵
Ǻǡ֦ԲЦˣŮ˵𡣡
ˣ˵˵ˡ忪ĵ˵˯
忪ĵ˯ˣϷϰµģѾû˵ˡ
ζ治ܣϷɡͻ·
ֶ̫Ϥˡ
ϷææĻҽԺ´ˡ
СãҰ˿ǲˡ´ץϷĸ첲
ɣϷԼ칫ҵƣָŰ칫ǰӵ
Ϸץõְһ´ϲˣɩˡ˵վ
££̥ȲȣҪעʲôɩӸղűѾͷˡ´ѹѹ
Ϸֻһע
Ϸֱ˵Ŀڸģű´ӸŹˡ
Ϸ˳´ӣֱԺᣬڶģڨڨתˡ


238 ߴߴ磨

Ϸ߱ĥڿûô
֦ĽŲڰ˯Ĳ֪ϦǺϦӴ뿪ˣָշתˡ
*
󣬷ǺУСñ߱˵ǵץһģͽˣʵ̫ˡ
ţһ켯ǻ϶ǼˡУһ۱߱˵
ϸѺĹأҿɲϣһСܵ顣Ƿǳ˵
һеطϣȷġУ˵ҲܾԣֻȷǰǾӣҲʮȫʮֻԼδˡ
ţԵͷһ̧ǰԶ鱾ϣԣС֣С֡
Ӱ칫ҳ׼ϣԣ˺ͣ½ŲѰȥվ·µˣǣУǶǡ˵߳߹ȥϵģǸʲôȥˣ
ڶǳĲǺֱ׵˵
ûǵɣϣԿһ޹˵
˵Ķˣ˼ҸľͰ۵Ļˡߺߵ˵
Ǹղμ񰡣ϣԿŶλԵ֣޽⡣ִԼϽиλ㱨һ£ǹϿε顣
Զʱʲô£
ǴЩγ̣ñʼǶ˲ˡϣ˫һĨҶˣҲʱģİ֮ˣʱʱ̶̿ţ޲һ⣬ɲܵ°ɣ
˵£Ҫؿһ¡˵˽Ϲ
ɸ鲻˵ɣУĵ˵˵˵Ҹоá
ǿԲصĻĽţӸǿҲ˵
ǼǱеλĽţȻĻ쵽֤
ϣԴ㵵ؿǿ湻ݵģߴߴ硣
ǿҪǵˡУЦõؿ˵漴ֵĵֱȵʱһˮŮͬ־ǻһ˿ô죿
?ǳֿ˵಻ŮˣΪ˵벻ϺȰɣȢǹӣûк֮ǣȫͶ빤СȢڣúšš
⵹ǡУͬĵͷ
㱨ˣҲҵĽ취ϣԳû˵ҲˡŷƵˡ
У㶵ؿϣȥıӰϷզֱˡ
վ͹հɣ˵ȷʵǸ£ĸ⣬ǸżҲûð̾һ߰ɣ
˳ߣɫ¹Ⲽأ˵Ӱɫĳġ
ϣ̤Ĳӹһ٣ֻ֪Ҫǹϵλ쵼ĸ⡣
*
ת죬ܹѧԻ֦˳緹Ժѵõģûһ˿硣
֦룬óҩеӲֽ壬гСֱôóǦʡ
ҪʲôܹĴ۾Ż֦ʵ
㲻˵׿Ưｫ֦ܹ۵գָĺúŶ
ửܹգգˮĴ۾
ʶֿƬһ𣿡֦յ
ŶﻭĸһܹЦЦ
֦ʽ׿ŵò˳
ۡ񰡣ܹɫ˵
֦еıûͣŵİҲ˳
ǷȻ׿Ц绨Ĺס߽Ƿı۰ǹס䱦һ㡣
ۡãҮܹĴ۾ޱ鶯עŻ֦
ȻˣòôѨ֦еǦʴյ
͸׿𣿡ܹĴ۾ʵ
ȻȻŸʲô֦΢΢һЦ
׿ϰʱ͸׿̡ܹԸµ˵
У֦ʹӦ
*
壡Ϸ߽ʿվҽе
ҽǹԸ˽µĻʱ䲻̸˽¡Цеؿ˵
ϷƿԵģεؿ㵽ҪŲˡ
ϹĵЦݵûСٿϵʧӰٵҽ֪ʷ
Ϸһεؿ˵Ǻðɣ㡣ֵúù
ǣҽЦݿؿ˵
Ϸ̫Ѩֱͻͻûṫ¹ĸ֣ŵͷеĳֻתˡ


239 ף

̧ۿϷıӰߺߵ˵ߣҵˣûôס
Ϣգ֦ʯᣬЬףЬ
ǽϵɹɺ󣬽ЬСλãóͣѹһ𣬿ʼɵס
֦һִ׶ӣһֲ룬һһ죬졣ÿһ󡣱뽫׶ƼȦսȻһ롣
֦Ь׵ļǳĸߣЬܲʮָڽУʤա
Ьһ߰ʮ˫ڹļֺܿϤĸоͻˡ
ôЬװҵЬˣһ˫㹻Ҵˡܹؿ˵
СɵϣЬӴС֪Ǹġָ֦еЬӵ
ôǸɵİɣܹЦŲ²г̵̰ġ
ůƤЬǽЬ׳ǲЬ֦Цӯӯظ͵
˫͹ҿô˫һ˫˭ģܹѾɺõֻЬӵ
ɵһ˫̰һ˫ʦһ˫֦͵
Լһ˫𣿡ܹ۾ؿ˵
˫ЬˣҵЬ֦Цŵͷ
֦Ǹп죬緹ǰ˫ЬˣʣµĹЬˡ
ŬӦܸϳ
*
Ϸһ繤Чʵ£ҺװԷʱ䡣
ææŷȥ˻ʿվæһˣǳԷȥ
ȥɣһûæأͷҲ̧˵Ǳ
㻹ҵϷ߽ʵ
ûС̧ۿŽšĵӣĲ̣ϱǷġ˵֪㣬־ദ󣬷ϷҲᶨؿ˵ҧɽɣܰô
ҡϷɫݵؿ˵
жĻǾͽ顣Ȼ뿪Ц˵
ҡ塭Ϸӵؿ죬áȴôҲ˵ڡ
ˣ֪ˣû׼ãʵҲûСǿЦЦѽˡ˻ֵȥʳðɣҰ̳ȥ
Ϸ˱ۣת˻ʿվ޾ɵȥʳá
ûֻСèֻ
أϷڻ֦ʵ
ϲȥˡ֦Ż겻ӣ廹ûкɫ㰡
˵ˣ顣Ϸ̾һ
ô㲻飬뵱ĺ벻Ρ֦ѹ˵
֪ԭΪʲôҪô˵Ϸ̧ۿŰ˵˵鲻ϡͿģҪװСҵˡ
ʲôڣ֦ԴϬ˵㻹Ǻ˼롣
ⲻǺ˼룬һӵ飬뿼Ϸִؿ˵
ô֪𣿡֦Ͼؿ
ôԤ֪أһҪʲô֪Ϸ俴ҡͷʧЦ㻹ǻ˵һҵأһźبҺ֮һ̣ݺӵĴ̡
ǾͰֱ֦׵˵
˵ɡϷص̾
֦Ҳﲻæ̵治ʦ
룬˫ü￴˵ôҪǲԤδвƣеϦһأ
ģ֪壬Ҳô˵ɣϷؿ˵
޳˭ƽƽģһ򣬾һ֦γ˫˵ЩеĴǴСأ
Ҫôȣһ޻˵ϷЦһ
￪𣿡ܹŵܽҲ˵̸һ䡣
ֻԼˣ˵ƤӶûá
緹У忴Ż֦֦֦ӽϿʼҪڻʿվֵࡣ
Ϊʲô֦ͣ¿Ӿȵؿ˵ԭֻ𣿡
ǳ̰ҪڻʿվϢֻʣҺˡܹ˵
ԭֻΪչѻģ϶δֻУҽԺһûġصؿһϷͷԷȥеʧֵʵʿվֵҲֻǻط˯ѡ̧ۿǵֲûֵ࣬ʲô?˵תůȡůˣʿվҲˡ
ţ֦ͷԷԷûֵ࣬Լѻġ
Թһ绨֦ЬŸϽϣֻܹˡ


240  ĸ

ڰϣʱѾԼ̸Ǿ˻ʿվ
ϨƺܹѾ˯ĳģ֦ϥĬķת΢ħ
֦˫ĿպϣħתŸ죬ǣ̨ͨţֻз紵֦֨ѽ
ڿɵĵϢ˹ˣ֦ϲ
ȻǴϢ壬ޡһҹ֦Ǿӣ˴Ƶģʹ
*
׿˵ûйı仯
죬ϢһԼĹλϣϰࡣ
ܹ׿ϰ࣬ᡣ
׿ſϤᣬȻֻ뿪ϣ̬ȴоþԶ
Ӵ˲ԣԼĻƢϲˡ
׿΢΢ҡͷֺʵҽʲôһҪϰأ
кö͸㡣ܹЬϿӿͷó֦ĻԼ
׿ŽӹĶһҲղˡ
ǣ׿ż˵
Ȼģ͸»ΡܹٺһЦ
һȥѺڴͷ׿ŰֵָṴջֽˡ
ǰ׿ȥһźӰǷϲӰˡ
û뵽ʵˣĻôá
ܹգգ˫ۣΪʲôһֱϸʲôǾ׿̻
忴ģЦЦʲôÿġ
֡
ﻭĿá׿Ž˫ֽץŻ
ĲˣôѧϰҽܹԺ˵
Ǻǡ׿Ц˻֦ͼǸһҽѧĿⷽҲԭİɣ
ǳзġ
㲻ѧ𣿡׿վֱӿ˵
Ͼȥܹ˵
أ׿źʵ
ˡܹ
ôˡ׿žȵ˵
ȥءܹЦ˵
ѧȥ׿ſ˵
ããԼԵġܹӿվ
Ǻðɣϰȥˡ׿ſЦЦ
׿һ¡ܹӿͷһţƤֽݸôǰϵĺˡ
ѽҼҹܵ׿ӹţƤֽȥˣŻ˵뿪
*
һ֮ڴǿʼ½䣬С·ϡ
ͰŴ⣬䲼ȣҲУִӴ
ȥĶʤб߱ʵ
ϺӴ塣Ϸ˵
ȥºӴ壬û뵽ϺӴôԶʤЦ˵
ѹֽߵЩ硣Ƴһ˵
ȥءϷ˵
ϣذɣʤϣ˵
ɲ˵ͷÿǳĿ⿴뻨֦㿴ʲôأ
оЩɣ緵ࡣ֦·ߵĴƬƬũץһһ紵ɢˣñʡ
ôһ˵ǰѩһ궼û¡ϷȻ
ͣһֱĻǻӰճɡʤеĵ˵
Խˮ򵥵˵
̫ˣֻˮɲСϷ΢΢ҡͷýߣˮͳˮ
µطЩ֦üͷ
źӾͺˡֹ۵˵
еũﶼźӵ֦ҡͷʧЦ
ô죿ҲУҲС岻˵
үϽ꣬ͿڷԡϷտգõ
ʵû˵
ĸҲûʲôõĽ취Էġ
ϷǽŲҴҵظϵϺӴ壬ֵﰲĺܡ
кӿǵİ״ӣȥҴ峤ȥˡ
峤ʮ£긻ǿʱЬſȣŲҴҵĸϹ
ͷǳ飬ֱӭӭ
Ϸʮ˴ҲСˣȻʶǣ״ӣбŵҩ䣬ɲϴ
ǣϷ峤´ŵ࣬С϶ӡ
š峤˵ߣ˵ǰ·
ղǹ·ϻ˵봺һû¹ꡣϷ߱˵ׯڿô죿
ﻹܽأãǸ˵
峤ɫǲڵĳ˳飬ƿԺŵ
֦״üͷ峤ı̫ˣҲûʱϸ롣


241 ˮƱ

峤ϷݣЩ谵ߣָŰԵİ߲Ȧε
峤͵ıũСԺһ׿Ķʯ̾͵С·ֱͨ߷
С·߱ٳɵĲԣⶼ᷿Ҳ߷񷿡һ᷿סˡ
˵ˣֻû뵽峤ЦӵɤߺȵģĸϽˮ
ããдˮϷԼϿŵˮǲʱ䣬Ϳʼɣ
õġõġ峤æ˵ȥš˵žͳȥˣţԺӴһĺӣ߽һ£ܿ½вˡ
뽯ʤб˶䣬ΪǰŮ顣
֦Ϸ֣ѧϰ
峤СſڣÿһλˣϷܲ˵Ļ
ϷȵؿŴ峤˵˹ΰ
峤ЦЦ˼Դ֪ǵϢǾͿʼ׼ˣʵЩ˶ǶԲôĴӣĺʵ֪ɶ֢״
峤ĲƵģȻʱĲ׼ȷϷһƷٶȴļӿˡ
ʱԣϷָ㻨֦
峤ˣˣˮˡ
˺öˣǵ˿¶ס
ģϺӴ壬ҲǺǵģټǵˣһٿˮ
ѾټˣϢŵһ̾׼ˡ
Сӣ߿ȥ峤̧žͳߣȻʲôͷϷǳȥ䲻ϷǷӳѾ˴š
￴ĴүҲˣĴ£ʹϾҲȥơ
磬Ҫ¡֦ĵ˵
ⴺү꣬ǵˮء
Ŵ󽭴ӻãСӹˮԴ٣ٲˮص鷢
Ϊ˱գΪ棬һȺŹǳе顣
Ե¼Ҳǳеģ̫˭֪һ˭ġ
ڣץһЩӣַų
֮һͿʣ˵塣
ȥϷʶ
ȥչ˫
ȻڻʳǸ£˭ûµݣˮҲжš
ػضѪ¼
壬֣ˣǴͲСˡÿһߺ涼һͥϷе˵
ȭۣοﶼżһô죿ż˵
磬һȥ޷ġ֦ڵɱۣ˭סġ
Զԣ˵Ķԡæصͷ
ֲȥܣȥ˫侲һˮİ취
棬˵塣ʤкЦؿ˵
ҲܸŰɣϷԼҽֹˣҽҪˣұȥ
˭һ糤ˣ峤ǻĻġ֦˵
ٱλĹٴһѹˣҲ´巢ˮ¼ڻʳǸ¡Ӱ̫ˡ
ȥȥʤ˵˵ųȥ
ȥϷҽֻȥûУһ¡
Ƕȥ֦˵
ǻʿ򵥵İ˿Ҳᡣ忴Ϸ˵
߰ɣ˱ҩ˴峤ļҡ
ղŻģʱֳһǣʵƲɽ۷ųӿ
Ķżʵ
ߡ֦˵β
Ƕҵģд·ض
*
ϺӴСӹϣϺӴ߰˸ųͷⵣźӹԴ
Ҿŵˣ˿㱨š
ͷİɣأˣŵϢġ
СӣԸӵİ취ˡ
ǣ뵱갳Ƕͯŵų
Ϣڹ˶ǲԶսʱڵ
ʱڣϰΪԸձߣÿɽ϶һϢȿձӵڱͰŵĴͿԼʱ׼Ӧԡ
ϢʵһִϢĹߡȽϸߣ׿壬ұ̻ױ˷֣Ҳ˷ʱȶ԰𣬷ʹáս㷺Ӧá
ȴõˮУǲ֪˵ʲôá
ôǲǲ̫صˣĶܰѺӵסˣεĴӻôء
Сһ߶ȥǵô죿պʳˡ
ǣܹ


242 һ

ȥȥȥŰۡ
۶ˣ֪ܿˣǻֵġ
ɶӣǴ嶼˰
ڡ
ҪǴġ
ͱ
ث֣һȥ
ǲ侲̸һ̸
̸ƨСӹˮô࣬Ҫү꣬ˮˣҲ¡
ǣⲻү𣿡
бȥ
վһҲﰭ¡
ˣˡ
ֵǣܺƽòˡ
ƣͱˣһˮܺƽͱ롣
۵ռ֡
˺ӹѾռˣ̸֡
ˣˡ
ϺӴֻ£úĴƹҷͣһʱǼɹġ
廧·ϣӿһȺ뺷Ĵ񣬺ڲЬ˳һ·
ͷⵣڵģʱڣеľȻಲ
ϺӴĴԼͬ̿ˮƣ߲ƣܴӮ𣿡
ҲǳصģûˮأźӣûгԵģ໽У˼Ұˮ𣿡
ܣһǿȥһս־ǡ
ҲԴϺӴ񣬡
˵ʵڻܺƽ˭ԸϾȭۡ
ڻǰɣ
ԭ峤ʧʧ磬̡̡ڻƳߵʹʹɫͻ
ڻƣһףǴ촰˵ˮҷſˡ峤ֱҪ
ܣĵؿʣϺӴĵضˡׯںĶšˡڻƿ˿˵ⷲǽ󵽣ΣӦȽء
ڻƣеž͸εĵùأ峤˵
ˮ˭ȴأҲû취ڻ̯˫ε˵
峤вԾķŵ̬Ҫ·϶ˣֵҲһһ밡ڱ˵һˮˣģһˮϺӴҲ̫ص˰ɣ
峤ҲѰҶΪ˻ڻΪѵ˵ðǶһ죬һ죬ôء
Уǰˮùˣô죿峤˵ʲôͬ⣬һ춼С
峤˵ˣ˼Ұ˵ͨһ붼У綼ˮȻˡĴ񼱺۵ֱӻӣˮȥ
ңӿ˭̫ͷ϶ϺӴ峤Ŵżһ£ֱӿ
ģã㿴ӸҲҡ峤˵
ҿ˭ң峤űⵣᵶվںӹϡ
㿴ӸҲҡ峤ųͷֱ˺ӹҪסĺˮӡ
㡣峤Ҳ˺ӹ
ֱΪˮأѹѹˣִּ̳һţ
һʱ佣ţһ۵߬ⵣͷЩ뺷Ĵʱ׼
ҾǻˮģҪ˭ðΣ峤ųͷһӾͶһڡ
ˮ˲˳źӹȥ⻹˵ãܿƵ˫һӾըˡ
峤峤ͷ˹ȥпڲû峤ıӸ
ͷںӹ
˷ǹƵģӴٺˣôĴũҲûʲô·ŶǾ
˭˭ĶĶ
Ϸܹʱ򣬾ͿЩ˱ƷˣЩϹ˲ʣѪģĨһѣűⵣȥ
Щϵްˣ¶Ƶ
ɵʹһˣôȰ
Ϸֳ浹ǲңսͬһ⣬ѪĽ֫塱ʲôû
ӵƿ̶죬һѪߣڵɽʿ鲢صڵϡ
ֳǹͺˣǹʾסˣڡ
ϷǴ˻ͳͳס֣л̸αضأڷ
شϷֻкХԲĳͷҵϵ
磬ҾۻǾҪ֦Ƶ޷ֹǣóȻȥֻ꼰㡣
Ϸһţˡ
ֱӴҽ䣬һ˶ٶЩˣְֱ
˭ץӡ
֦˵ƾ˿ϡ
Է໵һɤӣۡŻ֦İ״ӣ˲ǻʵˡ
۾ͶˣһΪǲ֪ˡ֦˵
򣡡ɻؿŻ֦оզզҲ̫˰ɣоڡ


243 ͷһ 

Уûۣϵó򡣡֦³ĸ޽ǱĿӡ
Ǵ򰥣ôô³۵Ż֦ͺ
ԴûӵˣܵģҪ֦Ķͷȥһ
Ϸͳһۣԭ֪֣ΪҹϵʣǻᷴŪþ֮ˡ
붯ֱ֣۴ǣ˲Ǿʵˡ
ж
֪дˣЩصֱӳŰ״Ӻ
Ϸɨһۣй۵ģֱֽӹǣҲҪĽ֦塣
ԳĺгǱ񺰴ɱģѽѷ֡
ϷֱӾ͵ȡ
磬иʧѪģԵġ֦ɵڵأȱѪȾɰɫ
Ϸ˹ǴȶѪ
óֱӽȼ˿ڣðѪϷֱͳҩֱ֣˿ڵΧٴȥѪٶ̱仺Ȼֹסˡ
ϡϷ˵һҽ䳯һȥ
֦ڵϣó߿ʼϡ
ҵĸ첲첲ũҺӿ޵ϡﻩ˵򣬰ĸ첲ǲǷˡ
ǣֻǱⵣҵѾˡϷļ˵򲻴ˣٴܵĻұ֤ļԶˣ㿸ͷֲ˵أ޶С
ҲˣˡϽ֤
Ϸĸ첲һһϣһλˣˣԼԸ첲̧ܷˡ
Үʵļ̧́Լ첲һɵЦҵĸ첲ˣˡ
ҵĻ˰ɣڸɵ£Ϸ˵ܽסѾ˲ˣҪ?
Ķס֣ס֡ɤź
Ǵ۵ˣ˫ɺ죬Ѫͷס־סֵġ
ãֻóȥ
ϷϽϣڵǲף
ϵĳͷⵣɣͿϷֻǰһȥгղžεĺԴ
ҪȥԹȿҪ˱ȿˡ
СģϷۼֿǺһѣ˹ȥ
ΣȴͷֱϷĺ׶
СģǰȥϷǰ顭һԴϣһӵϷϡ
աǹ죬һ°ԭʤҵԮˡ
ܵ㱨糤ǳо飬ֱӴˣֱһ˲ǹˣֱӳշǹ
綨Ƶ볯ǹ촦ȥһ糤ˣͷⵣء
ʤгһããˡ
壬û°ɣϷֵıſԼĳ壬ͷҺ壬ͷ˳˳ʺôĴۡ
Ϸһųڵϣڰ׷˫۴Ѫ˿ʹͷŻϢµغ壬Ұ˵òáĨϵѪȴԽĨԽ࣬塭壡ҡ
ô峤ŵģŴ˻˭ɵģ˵˭ɵġ
ҸɵģҸɵġڳ볯һֻϷСӣﻹųͷڴҵע¸Ͻͷ
ǰΪġ
ϹûǴŰ״Ӱ
ҽ
壬˵ˡϷɫɷ׵ĿŻûϢĳҲˣҲ˵㲻ĻҰɣԲҲˣ۶ˣ벻С۶ҵĴ촽Ժģģǽ飬飡ǽ顣
ˣߡ糤ְѴ˳СӸץ
峤ңǹģ治ǹġСӸŵıһһѵġ
壬۾ҰɣϷۿˮΪʲôΪʲô
֦˷ߣվŲĵ˹ȥɫɷ׵ĿϷ硣
ϷȻ̧ͷ˫Ż֦е˵ңˡ
֦ѹƣõѽȻڸ˷ϣǺӵĺˣҲΪǵĳȥ
ȻĿọ̈̄ųɵȥ
֦Уֻǿеڵħָ⣬յָħڳͷϡ
ħ̫ı䲻˳ͷķֻǼСȴҲó尤һ£˲ʡ
Ȼûлֹ֦˿̳һغˡ


244 ʹ

壬ʲôģҴˣҲòģҪ塭Ϸİ󣬽رų壬˫Ŀ޽࣬е૵ΪʲôΪʲô
ڳһƬĬ糤ߵ峤峤ǰʳָصص㿴ʲô£
λ峤ʹͷס˵ԲҲ֪Ϊʲô
֦㶵ؿԼ֣ô벻ףӦðϷĳ۽䣬ѾͷǱˡ
֦ǿŵһڿƽ£йľ濴ȥ糣ȷʵ٣ҽһӿȣһ˿ɺǻ䡣
ʿѪˡʤһе
û
֦Ļû˵꣬û°ɣҲˡ۾ĵؿŻ֦
֦Ҳѹסһ籡ۡ
Ż˻عϷųվڵҲϾ˼Ϊɶˡ
ͷεĻ£ϷϽסû°ɣ
û£Ͻô?ż˵
ʤиϽǰŻ֦ʿû°ɣ
û£֦ǿ򶨵˵ʳָĨ촽ѪȾ˫
ʿûˡϷ§ų忴ʤеתֽĻ֦ĵ˵û°ɣ
Ǹ˵ˣҸطϢһ°ɣ֦üͷ˵
峤䣬ҽϢһ£ô˱Ͻ̧ȥ糤ֱӷԸ
õġõġ峤ټ˸Ͻ˸Ū
СǱһȶ˵ģ̧ʱСĵ˷ϡϷֱֱӺᱧ˳塣
һȥư峵峤ڵɫ԰ѪˣŵøϽ˵
˵ĲصĻţصı˸̧ȥʱҲִˡ
ͬЭĽ˶Ūȥ峤Ų£ᶼŴ󿪣˸ݡ
֦ʤвŽ峤ҵĶ䣬ֱЬϿڴϥ˿ϣ߶ڵħΪԼˡ
ũڼϿϥҲû˾û֦ʲôףֻڱĿѡ
ϷųڿϣҿͷϵˡֱӶزͷ۵Ļŵ
ţɵصͷ
Ϸ˿۵Ҫ˿Щ󣬵÷롣
ɣ˱۵֪ҽûҩҪĹƵӲ
Ϸǿװ򶨵˵һˣǸʲôˡֱͳİһöˡ
˫ˮϴ˿ڣͷ¶ͷƤķ룬ֹѪҩɾıͷȦˡ
һ룬ʱоʹϮһ
𣿡Ϸ΢΢ĵؿʵ
ţۿͷоͷҪըƵġ
ҩûֹҩֻˡϷ֣ڹѨĦֹǿʹ˵߰Ħʵоô
ûôʹˣܡ̧ۿԼϽɣ˵ջԼ֣ԼĦڹѨת򻨰֦úõôѪˣҲû˴ѽ
û°ɣϷһĻ֦ʵ
֦۾ᳶ΢΢һЦû¡
ûôѪˣǿˡʤؿµ˵
ųͷ壬µĽͷҧˡ֦ͷȻϵ˿ڻѪװɵ˵ǻǱˣһ˵Ǿأ
峤ɲ̫ҽŶԷ
˵˴˵ģǱ˵Ҫˮܽ˴
ʲôôҲõ˼ҴԼưɣ
֮ڴǺǺ˵Ϸġ
᷿ﻹʱʱʱҲ֪ۣڸоʹһӿ޲ش
ʿҳȥǰһ°ɣϷŽʤ˵Ŀڳϵ԰ɣ
ȥɣȥɣ֦ͳͷ
ϷĿһת˷䣬ʤн󣬸ų˷䡣
һ糤վϷ˼˵鷳λˣ֪ʱȥЩˡ
ҽְڣȥɣϷһ˵úõľǵģһƹ̡Ⱳٴܡ
ǳȥ󣬾Ų˻֦ԣû£
붨еĻ֦ûʱϽκˣ߻ȥûС


245 αĸ

˵ôˡ嵣ĵؿ׷ʵҰ
û£֦۾һȦˡ
ˣ忴˵
ͦõģⴲӲѵûš֦˸ڵҡ
Ǻðɣ忿ŴҲ۾Ҳǻðǣͷ۵Ҳκģ¡
һڰ֦רĵĴ붨
*
Ϸ֡ݣûûֹҩֲźۼʹѨŴʹɱİ˶Ļš
ǴƤˣҲҺôĺʵֻϲ֣֮ûһģеҡ
糤Ǵ˿֪Ϣ󣬲ûʹȥ
ֻҪǴˮ¼ûв˵ģڶ١
ҺҽڣʱľˣҪȻ롣
ֻصģһ˴ȶһ˼ͷ
峤峤Ǹ˵ĺϲ£죬ǴģҪ̧ȥĶûˣôԵ˼޶С
糤ֺǺǵ峤̧ƨɵɵЦʲôɱú˼Ҵ򣬲˼ڣ͸ӵŰɣ
ŶŶ峤ϽԼȥȦץһֻĸ
ԱϺϷڵȦϣҪɱ峤ֹ峤ãã˱ҵְ𡣡˵תƻҸĵǣǻΪˮһξûôˡ
ڳ峤峤˿ŶԷ
峤ֱԲ˵򣬶ү·ׯûˮֻеķݣһ»лĿܡ
Ϸŵ糤ûа취𣿡
е취ҲΪطˡ糤ҲһĿա
ԴϷ˵
֪ˮôǴУˮء峤ε˵
峤͵⾮ôôģеǲ⼼°״˰ûˮ򾮵ҲҪǮɣ
ϷƬ̣סˡ
֦Ļķǿӿ˵Ǹ˵ЩͷҧƵĺ֢
˵ʲôϷվ˵
֦ñȻһд֣ϷԸϽҽóҩı㣬ֱšñݸµĻ֦
֦ڱдѧˮרҵ
ϷһĴȵ԰ǲȱѧҲΪũ񣬴ˣѧҾͲŴ򲻺һڻ
֦д羮ܴõĻҪסӣȥȶȲˡ
ţϷæĵͷһҪ÷ʩ⾮϶
ȴ糤ĥһµŶλ峤Ҫڷˮ¼ӰǶͽȥ
򾮲һʱͳ˵ģô죿峤͵͵Ƴ糤С˵û˴ׯڡ
ӣ糤Բ̫峤ûٿǲҲ
峤죬˵û
ȻˣǾͲˡϷ˵
أôҲóԶٷɣϾˡ峤˵
ˣˣûҩˣøϽȥҩϷϽ˵
ǾͲˡ峤˵ͷ϶úõллǡ
ˣزţһҪãȻȾĻѾȡϷؿǵ
֪֪λ峤æĵͷ
ǻҩ룬һλдϷ
̫ˣллˡλ峤л
糤ǸҰ˵СӣͺˣҲĵġϷǸŵСӵҲ֪ˡ
峤˵ҽһúýѵСӣԸǸ
ãáϷڰֵ
ܲǻȥϷֱӿڵڵ״߻ȥѡ
ȻȻھȥš峤˵߳ߣߺһӳ
ˡŮ
ãáϷ׷ȥǵ·Ѿˣͱıˡ
ôУ͵Ȼ峤߱˵
ĲáϷ׷˵Ҫñǲ˼ĳˡ
Ǻðɣ峤ε˵ȥ׺һͻ
峤ǣ˹ϷֱӱųԺӽϡ


246 Ʊ

֦΢ָһЩ뽯ʤĸ˵ҽֱȥ
·ˣҲûôˡ
峤ĸͻУҽԺ
ϷĿ峤뿪忴˵ҷ
ұȥϷɫ԰׵
¡ܵ˵
ϷϽһմض˫ַϥǣۡ
զˡʤеĵʵ
û£³ͺˡϷͷҲ̧˵ųĺ󱳣оôˣ
ûˡֱӻΡ
ϷϽԼϵ𣿡
ˡ˵
ڡϷϵˮšӵݸ
ڣŸо˹
Ϸᱧ岻˼˵ضˣ㻹Ƿɣ
𶯣ұ㡣Ϸ̨ɫĻ֦ĵʵоΣ
ҡͷ۵ֻ֦ҡҡͷʾԼû¡
ʤзŻ֦ĸ˾ôԺӣһԺӾͱ˷ˣϰ׿źųԴϵıżʵô£
ܲҰȷ¡Ϸż
õġõġȥ򿪻ʿվӣϷųȥ
ʲôϵĳԼ·
֣ѴŪడϷ˵
Ŷɿ֣ԹԵѵ˴ӣڴϣϱӡ
׿źɵɵĿţҪɶѽ
оôȥŪԵġϷڲǰĵؿʵ
ԡ΢΢ҡͷ˿ڣۡ
ҶϷϽ˵ץ֣ʼĦֹ۵Ѩλ
ҽô£ĵʵ
Ȼǽһ˵ɣϷ˵
ô׿̽ԴӴԺȥ
*
ˡܹԺĶؿɪİ칫򻨰֦
֦ܲĳ˼һƨ˵ϣɰܹŻˣſϵĵʵôˣ
֦΢΢ҡͷʾԼ¡
ʤϽ˵ܵˡ˵ܹ
ؿɪܹϽǰŻ֦զˣȥʱúõģôʱһߵѪˡ
ĶˡܹץŻ֦·żʵ
˵ʤǵ
ݣݡܹϽ˵
ؿɪܹͽʤзŻ֦˻ʿվ
ؿɪӺᵶǵڿԸô˰ɣ
Ϸؿɪǽȥϸ˵һ顣
ҵ죬ǿǸ󡣡ؿɪѵȺŹǾȻǰˡ
ҽܲؿϲܰɣϷСرĶ֪ǹֵ껹Σա
ѽҾͲ˵ˡؿɪָǵ
壬ͷоôβΣ벻£ؿɪĵؿų˵
ղһ³ˡϷִϸƷ
³ͺáؿɪʵβΣӰ
ӰΡգգ˵
ǾͺáؿɪԿϷô
ûʲô󰭣úϢȥЩҩϷַµ
ô˵ܹ˫ӯĿŻ֦
ҧͷ˵㡣Ϸȥҩõҩ࣬Ĩڻתȥ
ȥɣ尾ҩվ
ŰɣﴧСģͱҶȥˡ׿ŰϣԼת˻ʿվ
ؿɪ򻨰֦ĵʵôԼҧͷ
ʤп˵ܵʱŵðɣ
ҿؿɪŻ֦˵
֦ͷؿɪҿ˿ںԣòҪ̵ġģ̼Եʳ̫ҲС
ţ֦Ŵͷ
׿źܿͻˣҩ࣬ԼĨҸĨ
ָָ֦ԼʾԼ˸ĨĨҩʱо˿һࡣ
ˣ˱úЪšؿɪǵʣµǸѧѧϰϰࡣ
ûˡܹĵʵ
֦ҡҡͷʾԼû¡
ᣬѧȥܹŻ֦˵
ţ֦ͷ


247 ܵһ

ܹ׿һһҽ֦˻ʿվҪȥʳóԵ
֦ҡҡͷŬŬ죬ˣֻ붨ȳԷǿ
˽ᣬܹϿ̺ˣŻ֦ˣȥɵĸǺñӡ
׿̣鷳ﵹˮţˣҵˮ䲻ȵáܹ׿Űе
úúã׿ůƿ˰ˮϸӣڰϣŻ֦Ŀܵ
֦ᳶǣЦ
˯ɣȥѧˡܹſڿϿ˵
ţ֦΢΢һЦͷ
Ϣɣ͹ѧ׿ſ˵Ȼܹᣬ˳š
֦ɽԶĽŲû죬һĬƾճֵɫҩ裬ֱ
ҩڼһǻ
֦ƾֳһĴīɢźˣƺҪȫѪҺסһ㣬ʱüëͷһ˪üɫ糣ƺܡ
֦˫ֺʮм䣬С䣬ϥ۾Ĭķٵҩīо
һķӿ˲ƽ˺ܶࡣ
ڵħ澭ߣҩī˫˲ʱ޸ľ
*
ܹȥǰԺԺİ칫ұС˰칫ҡ
׿ſ˵ɣ
ããԼԵġܹ֣˵ټ뿪УҽԺȥѧУ
Ϸҩ˹ڴͷϣƱ˫۵ĳ壬òŵʧĺ壬ңϽ
ʹ幾
Ϸ΢һ㣬ŵķ
Ⱥҩ˯ϷԼϣҩһͽ
ÿࡣ٣ͷ
ԣҩڣҩˡϷ˵ҩһŴǡ
㵱СһЦ˵ſιɣ㲻ǡ
֪ҲΪԼҩϷӶͳǣֽ
ֽڴϣ˯ɣڡץ֡
ǣô˯庬ǣ˵ûˣȥԷɣоԾֵŻ˰ɣ
ţϷۿֵԺң궼ûˡ
彫ڳ¶ǣı۾૵ˡ
Ϸҩаߵĳɷ֣˯˾Ͳоˣ˿ϡ
Ϸ˯ˣַŽҴҴ
ҽǲǸ̹״ӿ׿ſ˵
˵ͥڱҼǲǸøһ
Ұˣǻ顣Ϸų壬᲻뿪
Ǿ͹ϲˡ׿ź˵
ҽȥæɣأ˵
æɣϷֱɫϣӷյĿռֻˡ
Ϸʲô룬ֻô۰Ͱ͵Ŀ
׿Ŵ㵵ؿ⡭
ꡭʳָڴߣ׿뿪ռϷ
*
Сʱ֦޸ľīоڵħںһкڵħ·׳ࡣ
ԭҩʯΪԼܲסȴòô
Ҳ±仯̫˻ɵġ
þסˣ֦۾˫籦ʯ鶯䣬Ⱦһ°ǳЦݹȡ
һˡܹһƿ˷š
֦ʵ˫ʱһƬϵҲƽƽ棬ٵɽ
оôܹſڿϿĵʵ
Һöˣ㿴˵ˡ֦һ෭ѧˡ
ţѧˡܹʵˮ𣿡
Լˡ֦ӿͷ˼ִϣ¿ЬůƿЩˮ
ܹܵǰóͱɣȳЩɵӡ˵ſۿӡ
Ҳ֦΢΢ҡͷŲһȵˮ
Ժ̵̲ġȵġģӦܳԣԵܹɺӷڰϣԣ緹ûԣôܲأ
ǺðɣҾͳ֦ķĺ⣬ȥϴϴ֣ͱɡ
ͷ𣿡ܹĵʵ


248 ޻ڣ

ˣҩܹã㿴ҳԶûʲô̫Ӱˡ֦Ų׶˿ˮ
дҵˡܹӼȡó顢ʣȻүүˡ
Ŷ˵ʲô𣿡֦Ĳ׿ʵ
ܸ˽ӵдšܹЦ˵ҹԹԵúѧϰүүԭûи˵ټүүڴӵҵĻš
үүӵţӦϲɣүӹû뵽ܸͨš
ǹͺúѧϰ֣үүдš֦˵ˣҲҪŶ
ţܹصصͷǦָд֡
ڵҵ򵥵ĺܣƴҲûֻǵд֡ʡ
ѧһٸʮڵļӼ
֦𣬼Ь
ˡ̧ܹۿʵ
ҲҪԼ̧֦СЦеؿ˵
Ьȥɵͳ̰̺ˡܹеǦʸ˵˵
дҵԷʱøǺˡָ֦Դ
ŶܹǦʼд֡
֦Ьףɵ۶壬ûʱġ
*
Ϧ͸ӴڲϣȾĺͮͮģϸë÷
°ʱ䵽ˣʿվĻʿ°ˡ
ϷԼڲ߿˯
˯òȣüͷͷĺ߽ҪҪ
ϷĵִĶͷȴûзգѣ塣
ҪڵһڴڵĴϢ
ڣڡϷץĲ˫ֵ壬㿴ңڡ
Ƶϣ˵Ͻرû£̫ˣҸղš
ղΣζǷģû£û¡ϷĽӵ˵ܵϡҲ˳ؿļͷ˫ĻĦĺ󱳣
Ժ󣬲ɵĳȥˡϷĺ
ȥҵľ㣬ۡѿڶ
ɵϣϷۿݵ˵ǸԺˣˣ̵Ĳʮûʧ̬ж᲻ᵯֻδĴ
ϷһܳһУΨһܳܵıʧȥ塣
ʪ⣬㿴û£ġ˫󱳣СƵġ
ԥһС˵Ҳǹģ汻ˡ˭֪˵ЩĻҾһ˭֪´ʲôʱ򡣡
Ǹɵϣ˵һӸʱɱ塣Ϸ˵
һӣƿ˫ֱġ
ţǽɣϷĿ˵
ǿü˵
ĸԸϷصصͷ
ΪҾ㣬һʱ嶯۲תʵ
ǣΪҰ㣬ûڵԭ򣬽¾˵ֻǴ߻ҲţǼ⡣Ϸأɤ͵ؿ˵޳ʧȥ̲ʲôĺú£Ϣһʱ򣬸о춼ˣҾҲûлŵˡ˫ִļϵҲ̫˵δҲ㱣֤ʲôֻ˵ǺúùӣĹÿһ졣
˵Լ˵ĻỨصصͷ
Ҫˣ˻ɾһӵ飬ûкڵȨҺ»ĳһ죬˵㲻ӣʧأ֪ʲô˺顣ұ뷨ŵˡΪǻҲǶ˼ĸ壬ɵģҲֻΧҵ뷨˺㣬ԲŶ㡣Ϸڵķ۾ؿ˵Լʵ뷨
ɵϣΪҲôİϲ㣬ҾҵﵽϢﶼֻһˡʳָָ˵һɵЦ˵ԭôϲҰ
ǰϲ㣬ĻҪ̡Ϸ飬¶Ҹɫʡ
ʲôʱ顣ȵؿ˵
ǽ飬ǩְɣϷӴͷһֽݸһΣʹһ񡣡
ʲôʱдģ循ȵ˵
˯ʱ򡣡Ϸ˵һʽݡ
أ忴ֵ
Ϸضֱʣšñݸ
ųҪдԼֵ֣壬ҪˣдϿɾ޷ˡ
ᶨ΢΢һЦ޻ڡ


249 ʣ

ˡ彫ʵݸ
ǩˡϷЦڶš
Ŷ巭һţȻдϷ֣һɵЦ
ϷʲôʱҳЩŵĿ
գգ۸оһ췭ظı仯ɱĽţ˫ֵҰ֪Ĵڡ
ˣ㲻Ҵ컨׹ɣϷԸӽˡ
Ȼõġϲõ˵
Ͳʵее̫˼ʧϷ΢΢ҡͷ
ģϲҰһϲʮ˵
治˽⸸ĸٺãҲǳСһöȢǵ顣Ϸ̾һ
ô죿嵣ĵؿ
౻̩ɽ˵£ϷЦ˵ҲӦõģ˭Ȣ˶ϵıŮأ
İɣڣҰ費ҵġظ֤
ɵһ㿴ѽ
࡭࡭
ϷĶӣҲ˵ֵǳԷȥŽɾֵݸϵЬںˣ̧ۿͷ𣿡
㲻˵Ҷˣܡ˻Դ˵
㴩·㡣Ϸ˵˳ȥԺʯϡ
*
ܹдҵత˳Էʱ䣬ҰѲЬɵ밢ȥʦЬøɵתΡ
У֦Ͱ಻סܹЦ
ţƤֱֽˣܹ˳ܵǰԺʯϵϷ
ɵܹеǰλΣ˵԰ڵ
Ϸ̧ۿžȵ˵
ɵܹ潫˹ȥ
ţʲôϷţƤֽЬǸҵġ
ȻˣôЬҴ𣿡ܹ˫ؿ
զˡϷЦü䣬ŲЬ벻ջͦõġ
˵תůˣƤЬţ°ˣϲЬܹ۾ؿ
ԡϷȲԼķëƤЬ˲ЬСʡڵߣ΢΢̧ţλνѾӡ
ǺǡܹӣֱԼһģһĲЬڿֱġ
ϷʯţƤֽﻹ˫
˫СһЩǸ̵̰ġܹЦ˵
Ժи衣Ϸ
ǾˡܹŴӻʿվĳϲ˸衣
Ϸ
ĶԭĵطȺģ۾ؿİɣ
ʯ̫ϷԵ˫Ьԡ˵ŽЬݸ˳塣
ҵġ˵ùЬɫġѵϵЬϲЬ̴Үһ
ߡϷ˵
ãŪ˲÷ţȴʱҲ١ЬţƤֽЬ
Ϸϵһ˫ЬŴС˫
һ˫Ǹʦģܹ̇Цӯӯؿ˵
զˡϷʱ˵
˵ʦлҴȭܹĿ⿴͵׸ɵʲôò˵ġ
ҲԸɣϷ˵Ұ͹ˡ
Ǻǡ֦߹ʮĻ
һ˫Ьѣֵ顣֦ҡͷʧЦֻл񣬱Ҳᣬ̫صҲ𡣡
ǹĸɵлԺ׼ϷԵ˵
ʲô֦Ϊ˵
ʲô岻ؿ˵
֪֪Ьĺ壿ϷüŻ֦˵
֦ζЬũֻй͸İСӣ֦ôʣˣЬˣỵ˵ŽʯϵЬ˻
ôˣ͸ʦ𣿡ܹĿϷͻ֦תתȥ
ˣ˼Ьʡ֦˵
Ϊʲôܹգգ˫ΪʲôɵͿԣʦͲԡ
Ҫô˵ϷһΪѵĿܹ֪ô͡
֦ΪͬѧƵڱ㣬ͬҲҵġ
۲ˣֻǺÿϧܹϧ˵漴ֵǵҳлʦˡ
СӸﶼлϷˣ֪ԼҲѧˣǺˣͲǼһ̹ˡ


250 ½½ĸ

лģʦԲҵġܹɾ͸˫Ϸ˵
֦ܹ˼úϧѧĻᣬҪøжΪû˭ãû˭á
ϣԳʲôԵɣ̹ȭǳУǲ̹Ҳ֮飬Ҳ޴ָ˼ҡ
Ϸ˵ƿԣĲ鲻ԸģðɣðɣǸлл˫ܹתתôû˵ллҵġ
Ҫ˵лл𣿡ܹգգˮĴ۾Լ̫ˣɵҪҸ𣿡
Ϸһ㶣漴ЦԶԣԼ˲Ҫ̫ˡЦԴ˵Сӡ̧ۿ򻨰֦ġ
ûУ֦΢΢ҡͷ˵ҲҪ
⺢ӸҸϷ۵Ľ
ǹĸɵ֦ŨܽëƵ˫ζ˵
ԶԣϷԿĵЦǳԷȥ
֦Ь˻ȥֱѹףϷȥʳá
ڣ忴Ŵ࣬򻨰֦ٺȡ
ţ֦ͷϵıô룬𣿡
ۣЩ֡忴Ϸҩﶯֽš
ֹ۵ĳɷ֡Ϸϵ
ɵ͸ˡܹЦ˵
֪ˣ㶼Ŀˡ֦Ц˵̧ۿĶλϲˡ
ллϷؿų˵
Ҳ֪ˮ¼ô֦ͻȻʵ
ֻûҲͽѵһǡϷڵĵǻܷ
糤ӦĺúõģͲ֮ˡһүˣǾ͸ôˡֱ֦׵˵
ţϷͷ̫ˣʬλزҲڲС
ǾǴѧģϵһ£գգۿ˵
ϷǰһŰ״ӹˣԼҲУҽȥҩ峤ľġڰæϵ
ţ֦ͷ
ҩĻǲǻҪ밡֦ʵ
ţǶ죬Ⱦ׵Ļ᲻󡣡ϷҵũĻòȻ˵ķԳʦˡĴ硣
ţҶƤҹϰ֦Ц˵
ڳԷأϣӽǵ˵ˡ
ʦ֦ܹվ
£¡ϣ˫ѹѹҾǣû˰ɣ߹վڷǰǡ
ûˡ忴ϣԵлġ
أϣԿµĻ֦˵ܵСľš
֦̫ѨֱͻͻΪѪˣܱûǿȴûʲô󰭣ԷҪһЩ
ϣĿϷϵ˵ҾҪˣСϣôܽŮͬ־Σأ
˵ˣ˵ҺˣɱԼĶˡϷ˵
⣬ʦⲻط£·̫ˣ˭ҲġɲԼ˱˿
ӴͻˡϣһЦ˵
ʦɵ͸ˡܹ
ǹϲλˡϣԿ˵
ô֪ǳˣϷؿʵ
ǳô£ɪɪԺȥ㱨ˡϣԿǵǵܰװɣ
ǲ׷ǰɣǿʳĺӣҲǱΡ֦Ͻ˵Щִˡ
ϣ˫͵˵Ĳ׷ǵΣҲ֪ɣ
֦ȻЦЦϴϼˢһøС
Ц˵ҪҪ
԰ϣЦŵͷֵˣƽ£ǳԷˣˡ
߲ͣϷӻֵ
ټʦܹڰֵ
ϷĿϣ뿪ˣĲˣԷ
극շ꣬УˣϢ죬úˡ
ؿǣǵƣ˼䣬΢뿪ˡ
úͳ´޴ѾͷҲ˿
ǷΪϷĺѣ׿һˡ
໨֦ʶˣϷѣ½½ˣҲžҡ
һֱϨƣͿԿϷԵܺá
֦ܹȥϴ;ˡ
ȻȵϨûг֣Ƕóֵġ
ǲ֦ҲϷͳġ


251  

֦΢΢ҡͷİҲ˼һĴڣǲ˼˲ˡ
֦֪ǣϨ˵ƣڵϹģ˿Ϸ´αɵ¡
˴ϣɵֻܹͻ֦ϣûκԵɵľܾ
޽⣡
*
ת죬ʱ򣬻֦վɴҰԵ˳ȥҲûбҪҴˡͲԼˡ
Ǹ£Ϸܿ˳忴Ż֦ӹС㡣
ʲô£֦µЦʵ
ǸҺ岻ǾˡϷ˼˵һҪ̩ɽ˵ļңҰζ
аû⡣֦ȻӦʵҪʲô
ҪΪƸ񣬲ⲻôҲʵݡϷ˵ʲôʲôɣ
ɣ֦ͷӦ벻ͦؾɵģĻ֦Ҳǲڻ£Ϸ˵̫ʵˣҰҰѼӦ˵Ĺȥ
ʲô忴˵
˵ôԣϷپеڻ֦ûԵ֮ǰǱܵĺá
ˣʲôʱȥҳ֦ʵ
ҵھŷȥԴȥһ׼Ұ˸˵ǵȲߣ˱ȥˡϷ˵ûɣ
ûġϷ漴͵
㲻Ͱ̡֦ʵ
ѾȥˣͲ˵ˣ˵˳˵ģûˡ΢΢ҡͷ
Ͳº֪˰Ϸĵؿ˵
㲻˵Ҳ˵ǲ֪ġüۺЦؿ˵
ؼôñӣĺϸ΢仯ܲĳ֦
ģĵĺܡЦ˵һĴñӣԷһ
˱߱˵ߵϣԺܹߡ
ʱˣϣԿСһ͵ɣ
㡣ϷݸϣԵ
²Ӱɣϣ˵ʲôûҪ
ֻ֦գǣһء
*
ϷˣԴһ죬ٳ
ϷӦûǣϺӴҩֻû뵽ϺӴĶλ峤ĵŽˡ
ǰ˸֣ˡҩ
峤峤ͣĸмϷĸƯǲҪǮƵһһ⵹
ߵʱϷһ˴ԱָΣ
֦ͳվҽԺſڣԶȥĶ飬ֱʧǰתҽԺ
ǽȥɣ忴ŲĻ֦ʵʲôأ
˵λ峤Ǹˣ֦Ц˵
⻰ô˵?岻Եؿʵ
㿴ǸĽϵ֦֡
ʲô𣿡գգƻֻûд˴¼ԭʱˣ˭ǵˮ¼򡣡
ɣ֦ЦЦ
ţСκˡͷ絷ֻǴ峤˼ڵĹ°Ư
֦۵ײؿǻʳǸµģжȱһ˸ߡ
˵ǷǸɵ𣿡ʵô̡
Ӧòǣʱ֦Ҳ˵
Ϊأ˴ġ˾֪ٺһЦϼıܿ͵ˡ
֦ü״
㻹Ҫʲôü˵
ϼʲôҾͽʲô£֦˵¶ġ
߰ɣ֦˵ҵϴȥٰ·ϴϴ·?
ϴˡ忴˵
ôʱ𣿡֦գգۿʵ
Ϩƺϴġ忴˵ʮ壬ɫãûеҲܿ壬·Ǹϴ
ϼĽҲˣ˽״ʽëףֱ֦Ҫ֣õù߳ܵġ
һС꣬һһҹøɿʵĴһ
ʿվڣ֦ŷϵ̾ӻǴ򲻳ˡ
ᣬǰҩȥ峤̬ȼϷ˵ɺ̫ƽˣǣߴţҧҲҪ
Ǿͺá֦ЦЦ
ЩԱôзաȾ𣿡̧ۿʵ
ĿǰûУֻԺˡϷ˵漴ʵأ˿ô
ˣӡָָԼԴ
ǧӣΪ˿أϷϽ˵
֪Ц˵š
ģҽӹѧ֦ſڵֽɡ߽С


252 ؼ һ

Ϊ֦˫Ьѹˣգû뵽ϣϣϣͻȻ֦֡
ʲô֦һͷˮؿ
ҰǸôҲ𣿡Ϸӳӻӵ
ǣϣؿŻ֦Ь
֦Բһ㵵ؿûɣ
ûϣ˫ֱŻ֦
֦ŵ¿ˮͰ͵˵˵ĲЬ
ԣǸΪʲôңϣԴ˫޹գգʵ
֦红Ӱ㾧ӨγģЬԲƵġ
ι֣㲻֪Ь𣿡Ϸڳ
֪ϣתϷл
лˡϷָָеҰ
ΪʲôвЬաϣԿϷ˵
ϷؿЦΪǹĸɵ
һǹʦأϣ˫һĨеһΪʦΪ
һ仰µϷƿԵġ
Ǻǡ忴ųԱϷЦ
壬˱۸ˣȻЦϷ˵˵
ˣˣˣҪô㰡忴٩
ϷƳһۣȥ˵ҪǰϣԵô֪ģ
ǻ˵𣿿϶ǹ˵£֦ͷϣܹ
ˣѹ̫ϧˡܹϣԵ½ǣ̽Դɰ˵
˵ĶԣǿɱֹϣֻСһҲ֪ˣ֪ˣȨҪԼɣֱ׳˵
ð!ðɣҪ㲻ϲմֲڵĺܡ֦ǫ˵
ŲᣡƤЬҺϲЬϣ˫ӯЦ
Ȼ֪ˣ֦ЦЦ̹Ȼ˵Ժùø㡣
ϣü򻨰֦һ˿⡣ͳŮ죬Ȼظֻһԣû뵽̹̹
֦ϣԵԼϣգգۣʲô𣿡
ûСϣԻع΢΢ҡͷ
ǻȥɣϷƵ˵
ܹܹŻ֦֣ССؿ
ߡ֦ЦЦ
׿Ժ󶼲𣿡ܹŻֱ֦߱ҡҡʵ
ƲĶ࣬׿С֮ҪΧСתûйʱˡ֦ͷƳһ۵ôŹ𣿡
ǽ治ã׿̶ˡܹ˵
Сɵϡ֦˵˶ҪԼСΪء
ҲˣҲҪ뿪ܹŻ֦ĸ첲
ϷϣЦ
ǸɵСӡ֦ҡͷʧЦ
ЦʲôܹЦǰϵǵ˵𣿡
ûû˵ĶԣȢϱ塮Ŀ¶׹⡯˵ĶԣЦ
Ǻӣͯͯģ˵ĵģȳ仰׵ˡ
*
صܹſǻŻ֦ǲǻҵ?
ûСڰǰĻ֦ܹ˵
ƭˣЦˡܹ
֦˫ֽգ̧ۿɫ˵ֻԺôˡıӵ˵㲻Ϊǣİ컵ô?
ţˡܹŵæصͷ
ˣԺ¸ź𣿡֦գգ۹˵ǹҡ
ǣǡܹҵذڰֵʦҲܺõģõЬ̫˷ˡ
Сɵϡ֦򴽵Ƿˣֹ
ͨҲصʱҪС
ʵʲôʱҪУʲôʱǶԣ棬Ů֮˽ֵġ
֦ｫЬ˳ЬӵݸܹԴˣȥЬɵ͹ȥˡ
ŶܹţƤֽŵĲЬߵ߶˳ȥܿͻˣ緹Щʱ䣬Сһſα
֦ϽëһβϾ͸ôˡ
֦պˣëŵ˿ϣһë£ܹԡ
ҮܹеĿα˹ȥ
֦⿪ްӣ·ë¡
ëµĻɫ֦֯ü򵥴󷽵黨裬ȥ΢һһߣˡ
֯ˣûأСˣ֯һëôŹ


253 ϸ緢

ôëվڿתȦȦܹ˵ʵ
ÿ֦Цŵͷɫë³ĵܹƤԽİˣ˵ĸɰˡ
첲ָ֦˵
ܹ˶Ӱ
Ǿͺá֦ؿЦˣˣٴ
ţ
ڻ֦İ£ܹѵë£ް֡
֪ǵ·ʲôܹϥڿϣ֯ëĻ֦ʵ
֪ʱͷ˾֪ˡ֦紩һ㣬ëëصĴ
*
ϷЬֱȥϣԵᡣ
ϣԽӹӦ˵ϷĲЬ
ǷڿϵϷֱ飬˵ʲôû𣿡
㶮ʲôϣԲţƤֽϸȻ
ôˣϷüϡŹֵ
ϣ۾ؿЬһ
㻹ûأô֪ϷҡͷʧЦ
ΪЬ·ķʽЬʶȡϣЬЩڰ֣·֣ЬͲһ
զ֪ģϷ۾ɵĴľȵؿ˵
ҿϵЬϣĦеĲЬЬ֪
Ϸһ˹˸飬ûɶо
ֻϸ΢ı仯ִֽĳϣֶԼЬ
ιŴִֽأϷ쿪ԼƵһִֽţһôβ𣿡΢΢°Ͱؿ
ˣˣ˵ˡϣԸϽⲻǵϸ΢ı仯ִɻеоģھ飬ֻ᲻Դ漴ֵ㴩Ь߾֪ˣܸоˣǴƤЬоһ
˵ô𣿡Ϸü
УĹ۲ϸ緢ϣ˫ü￴ͷ
ǵȻˣһ¿ʱҲʶƵصġϷNɪ԰ڵһ룬ƷǼһüɫ˵飬ֱ뽫Ǽһˡ
ģϣԾȵؿ
ҽ̵ģʦͽϷָָԼ˵㶼֪ѧϰжǿ
ǿɣϷɫؿ˵˵ʵͦġ
ǿϣԵͷӨ͸˫һ˿͡
ֻǱ֪˶ٵŬѧϰǿġ϶Ů˵Ķ̫бűڵļ
ԼŬûа׷ѣѧԼŽб¡
ʱеӡ䳰ȷͳͳʵķ顣
˵ЩʲôϷ̧ۿ´Ӵ緹˵ˡĴҴҵ뿪
ϣֽϧ̫ܵ죬գۼûˡ
˵ˣԺʱࡣ
˷ϣϴϴ֣ŷȥʳá
ϣԴ˷ˣпλʵڲ˻ȥԡ
˻˻ϣֵ
ϣԶŷߵȵؿϡˣȻʳóԷ
칤æûʱ¿еͷ
æʲôϣԲʵ
æŸ쵼ȥܺڣתůҲûˡ˵첻ˣΪ˶ˡ
ʻôšϣüͷ
ǰʲһôԣġҵ̫ʲôȱпҲǸеϼգȻźŵĻ֪ŵˡ
ԲúõѧϰԲеİͷϣԿзƵİͷ
ʱԹԵǲúѧ𣿷ǡ
ϣԴĻ̧ۿܣôԼĶֻô˵͵ȥϱˣܵġ
Բ˼˵ⲻż𣿡
żҲ˵ϣ
ԷԷ࣬ռ죬û˵ˡ
ϡͿĽһԵ
¿꣬ͿϣϸʵĳԷ
㿴Ҹʲôϣһ̧۾ͿԼ
ɶʱܳ극ѿڶ
ġϣԿû˵죬飬ߵĻ˻ȥ´ĵĻ֪ܲһϿΣһĵĻûУͷԷ


254 ƣ

ϣ˹ĳԹոսӷ£ܹԺ
£𣿡ϣվ
£
ԺߣأϣԾߡ
ҵķСϣԻͷŷϵĿշе
Ҹϴˣͷ͵칫ҡ
лˡϣԻͷһ۵лͱˡ
£ʲô£ôżϣԿ
Ǹϴѧϰ飬Ƿ˺ܴ𡣡ѹĵ˵ʱСĵ
лѡϣԿ˵
Ժ˵һ䣬æȰȰǣ⼸ż϶ˡԼ쵼
Ϊʲô£ϣԿĵʵ
Ϊ˷ɻżϻ˵˵ˣԮǷɻģٳٲӰѵ
֪ˡϣԺ˼ƽϡ
˿첽ߵ˷ǵİ칫ң÷š

ɣԺƿſϣ˵
ϣԳµͷ˽ȥ¹˷š
ǻ𼱻ǵʲô£ϣ߹ȥ칫ǰҷлûϴأ
㻹ϴУǺ⼱öüëˡ
Ƿɻ𣿸ǰڿǵϲˡϣ˫Ц⣬٩
ϲƣĶˡûذһ۵
ϣϵЦиķɷķɷֲûûʱȼͶûУþƾ档ֻòۻ졣
Ǳ˵ĿЦõʲôʱ㻹ϰ취ɻغ󣬽װһܷɻɡ
Ȼô죿ϣ΢䣬΢ϣڱϣΣǽ뵺֮ǰ˵֧ԮڴѶ˵ɻˣëû
ˣΪתǿЦһȻֹ̫ˡ
ǺתˣֻǶ٣ôһƬ򣬽ɻķɻͲ֡ͱ˵Щȱ첲ȵģ޶û㲿ϣԲ˵ǱȴҲòʵͷ
ˣҶɾ̲סꡣǺѹԼ˵Ȼ޲ãǲǳõİ취ϴķɻĻܼʶһϵȽɻ
Ƚϣüؿǽϴ磬Ϊϴ˰ɣ
ôףҶ˼Ҫ̭ɻͺţ˵ǶȽġ̾һУУԼУʲôʱԼˣͲôˡһˡＫƣٿ̧ͷ˵ˣɻʱˡǸרѧϰôˣ
ἰϣԵˢһˣˮһػˡ
һɫľս˵ҲûչɣҿɾǷɻûͷˣҪѧҵϳӣҿΪʡĵ˵һֱϰĵġ
ϣ˵ŻǴǴ񾭡
Ǿͺá
ϿεʱǴŷ𣿡ϣСֹȻʱڷɻĹ⡣
ŸոշķǣŵĽŵʵʲô
ţţĻǶĹˡϣ˫ѹ˵
ܲһ԰ѻ˵꣬ϢòáʳָԼ̫Ѩоͷˡ
רǲɣ֮ҪԼǷܽ˼ҵıѧ
˵ܲˡϣ̧ۿСֹ
˵ɣһܵס˳ֵ׼
ʵҲ֪ˣε˼ҿǶķǳ̡ϣ۵˪˵۵ĳʮ㣬ȴôֻϿεʱܿñʼǣ¿ξ͸ߣҪôѧ̵˵ҪǳĿԴͺˡ
ϣżϻ˵˼ֻǰ꣬ʱôҪôѧѧʲôҿǳĵġ
ܰѺƢϣԸƵıƢɼԷˡ
ǵɲ±͵ѧȥ𣿡Ǳ˱ε˵ȶµģ˭õ̫Ᵽվӥ
ңǽڡϣЦһ˵ȱ˵ЩܷϢݳȥǻȥˣЩ̭Ļͣ˼һأ


255 ǽݣĸ

ˣˣˣզԱһأǸϽȰ˵
ǰֻҪ漰תҵײϣ̵ĺܣ
ԤĲˣҲѹˡ
ʵϣԻأֻĶðˣԼͲڻϽˡ
ܽͣѹ
ȵȡⲻϣԵԸܼʱԼ취ģԴпɲķ
ɱô˸۸ˡУЦЦؿ˵
ϣᳶ΢΢һЦЦݷ·⴩ƲͶůЦ˵֪ϷҲӦԷǾһ˼һ㣬ȥĬдĿñʼǡѧϰͲᵢˡ
ģЦŵͷҾ֪㲻ǵġ
ƣйǽݡϣ΢΢һЦ
ǿ˫ɫ˫ǹļ䣬ЦݷյůƵģůġ
ǺǵΪЦŵͷĺá
һҪæϣ˫ؿ˵
˵Ǹɴ˵ʮ㣬һɨղŵơ
ֵ˸˵ˡ
ҪϣԸɾ͸˫˵
жɵķվҼҾУھȥȡ
ϣֵҪҲǵ¹õü𣿡
ȻҪǸʲô˵˻ȥ
ɻṹͼ¼Ǵˡϣ˫ֱԭʼṹͼòˡ
Ա˱ۣҡͷʧЦĳ
ϣԿЦһⲻǱǸƵû취ˡ
УҸҡʹӦĿЩǧϴǲ֪ȻĻС˵Υ涨˵һͱ棬˼һŭ֮³ؿɾˡ
֪ºεġϣ̶˫˵
һıˣǰƵҵϣ˵ôġˮ˫侲˵
ǣϣԼվŵģĶ㱳أ
££𼤶ѧУһܼתɻܷ𣿡˫ѹ侲ǵ˵¾ôˣû
ϣɫݵؿǣһǶīˮ͸ˡ
Ŷ𣿻ûзȱԼŻԼĿտͳѱܹ£ȡǷ֡
ţϣ˫صصͷ¶һǷˡ
ˣʲôˡУ˿ʵ
Уʲôʱ·³٣ʵ̫ΪˡϣԼµ
ˣѾȥҪˡУЦˡ
Ǿͺáϣ˫糿һ㿴˵
˵٣Сô£ÿλﶼհü˵
ŶϿ̫ˣǲӡϣҲ˵뽫֦ǣá
˵׻۵ʲḻ㻹Լԡѹ˵
ⲻֵ𣿡ϣɵ˵
С֡ǿͻȻеЦе˵ûʲôо
ϣգգۿʵܾЦݲ⡣
ȻǺٺһЦǰЩĻûо˼ҿɶǳ˫ɶԵģûд̼Y𣿡
ϣһ㵵ؿ漴ЦõؿûУվǣڿҵôأĶʱ䡣漴ֿŵ˵ҷлûϴأֱӺûϢˡ
ǺЦؿҲƵܵ˺ܲ飬Ҳиչ㣬񡣡
ȥϣԳһ춢ҽЩС£æĽŲմˡȻоһӣ˭ڱأ漴΢΢ҡͷɵԺˡ
*
Уųֱȥ˺ڣãڵĻƲš
УȥƲƲ簡
Ʋһͷת
Уۼſȥ·أò״ţŵġ
߲ˣƲֻʵ̧ۿôˡ
ʲôʱҽѣҾͲˡУһЦǰˣ׼Ĺ۾ʱʱž⣬һǲô򽻵֮ˡ


256 ١Ʊ

ɶʱ򶼷ʲڵˣΪԲЩƻ˸ˡ
ҲûãҪʽװûСƲֱ˵˵ǳĸɴࡣ
ܣܡУ˵⻰Ūأ˵ǵϼ쵼װҲûС
ǺǡƲֺǺһЦʲôʱ㵱һ֣Ҫҿ϶˫ַϡŬŬȥɣѾˡ
ҲܻȥУĿ˸̬ȼ˵ôˣøҽˡ
Ʋüһأ˭ǶͿģ΢΢Դ˵УôһιûС·װͺܽţһ߻أأ˵ֱӽˡ
һӸ֧ºУȻͬˣҿ˲ûξأGôֳ˸ߵ͹ˡʳָĵŵصͬ־ǵѧԱ·װ塭
ƲֱӴĻٸοΡ΢΢̧ͷָŰ칫¥ķЦе˵ȥǵͷӣҪǴӦˣհ졣
У˫ֲһǷҪô쵼ѹǰɣ
Ʋ΢΢һЦ٩ܰ˭
Уͷǰһǰѹ˵һŵɫˡ
У˺һЦݵؿ˵ǷװˣǵĻʳֵܵλǮָȻǰλΡ
Ʋ̫ŵؿǵĻʳǸߡ
Уصͷ
ƾʲôƲ߷߲ƽ˵ǲǵطѧôҪⲻ
֪˵ƾʲôУʳָָյһͬ־˵ȻǵطѧǻJӵģ˵˭ǹطˣͲˡǻϼ쵼ģ˵ϼ飬ǵĽԱѧԱ·ҿô˵˵û׼Ͱһߣס
ϹƲû˵
˵ô˵ͨˣбҪƭ𣿡УָָָָԼֲֻһؽԺͻ֪ˡб˵˾ôǲأĥһµô˵ɣû·ǽѡû·ָԼǾΡ
Ʋɵؿ˵ôء
У˱ۣؿڤ粻ôͲأǿǿɻġָָԼǿȫɸѡǼٺˡʳָҪ·㻹Ͳһƻ
Ҳѣܵ˺ܲУƲѽҲҿñӣǲµҲˡ˵ûʣһǧףȫ˰ɣ
УϲüңֵͶˣξҾþͱȸղ߶ˡһЦؿЦЦЦֵټǵĴ쵼һǰ䡣
ƲЦݵؿ˵ˣپ仵ҾոˡŬŬֵҪʲô
ʲôҪʲôĶʲôȱУָװͷԣࡢˢư裬ľֽţɶҪɶԼѧԱǻӻֵɵվŸʲôϰϰᶫ
ѧԱһϣ˺ڲֿ⡣
ƲֽƵʵǡ
ϧæϰᶫ
̡̣УӶͳϺõ̾һ֧ݸ
вУֿصأ̣һǿô죿ƲֶȻؾܾ
Уɴཫ̾Ż̺ֱӽ̺Ķֿⲻ飬ؼҳܿ԰ɣ
ƲЦŵͷˣУʵ£йκӵĵƬ𣿡
УǼеġƲʵҪκӣȥͷκӸףҲˡ
ҵȻ֪ˣǽǲףйκӵĵƬԼͿԽˡУЦŽ͵˵˶࣬ͷһʱҲܽӴôˣԻĺá
ȻܸЩκӵƬǸϴЩ׼ġ
˳Ӳֿﱧһߵ߶ܵУǰУ
ʲôУؿʵ
ԺһֱҪҵҽñ˳˫Ź⼤˵


257 ֵһ

ǻŸʲôѽװװװУһӣʹʹɫ
ϡ˳űܡ
Ʋƣ°ѲֿˣתУ˵㻹ˡ
Уֱ׳˵ǵȻˣҵһʲôûһأ˵ҵˡ˫ֱȭ嵥󲹣嵥󲹰
Ʋ΢΢ҡͷʳָûмˡ
УЦеǰļͷõƬȥˡȥ
ĿͻƲ뿪кԼֵǵ˿
Уض飬·˻ճƷˣһʱˡ
ɵĺáǿϴϲЦտ˵ʵô˵Ǹ磬ﶪĻƲģѲġ
а취۴ñĵģ󻹵հ졣УЦЦ
еǣüСѲñҲ˵ǿ˵ˡ
࣬ĥƤӾ۵ǿУЦЦ
Ȼ·ˣȥɣǿ˵Ŷ·𣿡
㹻ˣȽԱѧԱ˶зݡУæ˵һز᲻ˡ
ţǵ˵ͷ
*
ܹŻµĻ֦Цǰϵġ
֦ͷԼ·ģ紩ƵģҲЦ
ҿǸĸĵĺãȻôȥܹѵ
ܸġ֦ϵװĸĶJӿˣҪѧϰġ֦´˵
ô죿ܹüͷʹ취ȻһֵˣֵͰ·ˡ
֦͡ҡͷʧЦҵóԶֲܽ·յ˵ˣҲס
ô죿ܹɵؿż
򵥰֦ϡ
ǿأȹӡָܹĿӵ
֦ͷԼȿ㣬ˣȡ˵Ż֦ЬѾӷڳϣֱӽĿȴ˰ȡ
ڿô֦קקԼ½ǣԼñӣܹ
ÿܹ۾
һһòáֵܹ
Ȼˡ֦ͷȻӦʵ
ţҸүүһšܹ˵˵
ǻȥݣࡣ֦΢΢˵
ܹ࣡۾һһûչأ
Ȼˡ֦ؿ͵˵
СһʱʱĸܸдţʺддԼѧУԼˣˣ޾ϸ
д飬ˮƵġ
ܸյӵţȴ˵ӯʵֻΪ֦ôһ˵
Ǳ˸ˣҲҪˡ
û뵽˼˵
үүΪдŵԵʣҲʼɨäѧϰˡܹü俪ĵ˵
ŶǺ£ǹúãöԣ˵һ죬ܶүүдˡ֦ЦŹ
ţܹصصͷ
ߣ緹ë£ࡣ֦Ϸ裬ܹᡣ
˵ǰԺɵܹϷ˵ֵףɵ·ÿ
㿴˭˵ÿϷ͸Сһ
˭˵ģƯܹЦеĿڵ
ǺǡϷҡͷʧЦ̧ۿĻ֦ͷܾ´ȵȣ·ǲ̫ˡ
û취ѾСˣֻŲȡȵġ֦εЦЦֲܸˣֻˡ
ֵͺˡЦ͵ؿ
ǺǡܹЦ˵Ҳô˵ģ˵ⲻ̫ʵ
ҲЦŵͷ
иʣѧУôˣ·ֻзѧԺУΪɶôҲУ֦ɻؿ
˵忴Ц˵ԺҪڷѧԺһֵطܡ
Ŷֻʱġ֦˵
ԣʲô˼ϷЦЦԺûˡ
ûˡ֦Ȼصͷ
ȥǶԵġܹ˵˵
ȥࡣ۾һתϷҲȥɣڻûһӰأ


258 

ģ紩£ʰϽˣȥࡣϷ˵
ܹСɵҪȥ𣿡
ѽôһûиһŸӺӰأϷԴ
һȫҸ˵˵
ȵȣͷϵı֦
˾ͺáɵ˵ʵõĲˣҪҰšǰѾˣͷҲˣֻ˿ڴΪЩ
ʲôʱϴ裬оͷζˡԼıĶ
ڵ죬ϴҲ̫ˡϷ̵
ǣСʱս𣿡Цеؿ˵
ӴϷ΢΢ҡͷЦؿһû취
ȸҰѱˡ˵ʯϡ
ϷĽˣҾĻôñӡ
ôˣͷ𣿡˿ڴͷΪҩճһһһ縵ģñӣֻܴñˡ
ߣ극ǾȥϷֽܹʳá
극ϴò;ߣĸ˴˳糵ͽ˳ǣֱݡ
³ϷĵؿǼ𣿷ε͸ʲôʱѧУͨ
ˣҼ˵һţѧУſھҪˣһؼҾͷˡ˵˵
йͲܶˡϷ˵Ǿͷˡ
⹫͸ˡһյ˵
̰ĵѾͷʲô˶ռˡϷؿ˵
Ҿôһ˵Ӳ˼˵
˵ǽȥɣ֦Ŵε˵
֦߽˹ɫݣų۵ӭ
֦۵һĨ죬Ȼĳۡ
ϰ忴ϵJ˵λࡣ
ԣࡣϷͷЦ
ϰȵ˹̨Ҫռţġ
ŵ˵ģҺҰˣһźӰϷߵҰˡ
ãû⡣ϰ忴ά㰮˺ࡣ
ллϷһɵЦ˵
ʲôҪûУϰĿ⿴򻨰֦ܹ
ŶٺͺӰϷ˵
ϰ¼ͺӰȻ̧ͷؿǵⲻǵĺ𣿲ȫҸ
ˣϷЦЦ͵ӺͶӣǺӵĸɵ衣ȫҸȻˡ
ǸǸϰϽ˵̧ۿϷʵϴţ
ҪĵĻɴһšϷҲˣֱ˵
дһʽݵӣ˺һݵݸϷպˣʱƾƱȡƬ
ǮϷһ·ڶ
ϰ̣žһ򣬡ĿëǮ
ô󣿡ܹȵ˵
Сܵܡϰſڹ̨ϣ̽ӺͰؿ඼Ǯ
ʱⶨһ˲䣬ɫü۸ġ֦ܹͷԵ˵
ϰ۾⣬λŮͬ־˵ĺã˼
ϰյĺÿ֦Цĵؿ
û⡣ϰЦ˵
ϰ彫ָŰоӣǿһ·
ллϷ΢΢һЦͷ
֦ܿһʵľ̾͵ĵذ壬ʵľĻǽ壬軹ͦ߹ģǽϹװнɫͻƿź޵ļٻ
߿ûзֵ̫ʦΣб¯ǳУĵ߻治١
ϰȥŪãֺһõı
֦¹ڣ˹ȥ
֦ų̋ͤ¥ӳڻľУǳƯ
ȴ΢΢ҡͷϰ̬ȵϰ壬ǲҪ
ҪµģĶϲܻӭġϰԼľȵؿֻ˵Ҫǲϲﻹбıиɽˮĵ㡣
ЩҲҮϷ򻨰֦˵
ÿ͵
Щ黨֦˵ֻõ磬Ҳϲ
ϲλͬ־ϲʲôϰ岢ûл֦ľܾ̬ȱ
û찲š֦峺Ŀ⿴ֱ˵ʵ
ϲ찲Ű֪ȥ찲ˡ˵
ιι𣿡Ϸ
ˡ岻˼ͷЩź˵ʵֻ࣬ڲǰˡ


259 껹 

찲ţãϲܹŸ˵˵ëүүվ찲ų¥ϣȫׯϵ
ûУϰϧ˵ͬʱǰһôû뵽
ܹһʧ
Сܵܣʧһ˱հϰ΢΢˵
ǽղˡܹ˵
ɵСӣԺǡ֦˵Ժÿǹն࣬¼ĳɳ̡
ܹ˫ؿ𣿡
Ȼ֦γ˫˵СָҪ
ܹСָŻ֦Сָϵһ겻䡣
ұ֤Сܵⱳһ찲šӭࡣϰر֤
ţܹ˵صͷ
಻ҪϷʵ
Ҫ֦ɫᶨؿϵ˵
ʵЩҲͦÿġܹͷŻ֦
бĻҵעᱻߵġ֦ıӣӯЦûбĻ۶Ŷ
ܹԿ˿Ŀתڻ֦ϵ˵Ҳеġ
ô˵ҾȻ޷Цõ˵
֦վϰǲҪ
ǺãġϰЦЦԵȣ˵ȥ˴ɫĴɫôϲ졣
֦͵ЦڰƬϲֱֲ
УϷЦŵͷܹĺ׵ա
ɵЩ¡ܹ˫ֽ߬ȭͷŵ˵
ʲôϷؿ¸ҵ
˵Ǹϻӣܰ˵Ļˡܹӵָ
Ż˵ģ࣬ôܰ˵Ļߵġ΢΢ƽӵ
Сɵϣ˭˵ģƭ˵ġϷԿЦõؿɣɵգǷѸɵĻˡȻϰϰ壬ա
ϡϰ忴վϷվָλá
Ϸվָλã̧ͦͷոֱվţĿǰ
ϰ򿪵ƹ⣬ԭȻߵӣһ硣
ϰƿ첼ͷ˹ȥ׼վֱ壬첼¸ϣ๤ߣϷ΢һ
Ϸֻ΢أ𣿡
ϣסϰЦŵͷȻֵ֡Ϸˣֵãã΢Ц΢Ц
ۡ
һǿպˡ
ˡϰЦ˵
ллϷ˵
ϰЦ˵˭ա
㿴ɵû°ɣҵûûȥϷ߹ߺ͸ɵһա
վָλãϰ忴˿Ǹͬ־ϣȻ߲̫ˡ
õģϷЦŵͷ
ܹߵ߶ܵһ԰˰̫ʦιɵ
ϷӹӣźˣȥΣ˫ַϥĿǰ
СܾܵվڳԱ߾ͺáϰָ
ܹվϷԣȫۿɼĽš
֦Ȱ˵ţڣõŽ𣿡˵ߵϰߣҡ֡
ߡվϰһߣӻֵ
ŰأϷСĵ
ҲšܹķԼһԼüЦ
ԣ΢Цסϰ忴˵ſСܵܵ֡
ããϰ˵˵۵һУõЦݸ
ôաϰ忴ǵ
Ϸų˵
ϣŲ˹ȥ
ϰ˵λŮͬ־վһߺˡ
õġվϷԣִļϡ
ϰ忴ǵ΢Цסã
֦ܹɵ͸һźӰ
ܹԵߵ߶˹վڻ֦ߡ
嵥һţԺָܹһš
˭ˡϰ忴ǵ
һûأ忴Ż֦˵һһš
һ𡣡֦ܹ˹ȥϷղĵط
඼Ƿǳƣ֦ףҰֵpose
ϰžͷҲ֦ܿ͸֮飬ܹĽ֮顣
ָо̫ˡ


260 ̥ˣĸ

˺պ󣬻֦Ťͷܹգ
ɣܹٺһЦһ´ڵϷߡ
ŰղŲͦõ𣿡ϷԴЦ
֪ҾǽšܹץץԴ˵
ն˾ϰˡϷЦ˵
Ҫܹҡͷ
ΪʲôϷ˵
ܹ֣ϷЦԴ˹ȥ
ܹС˵̫ˡ
ɵСӡϷҡͷʧЦС˵ѣɵ𡣡
ⲻһܹ͡ѹ˵
Ϸ˼ⲻıƷ
˵ࡣϷ̧ۿ˻֦
˹һܲˡĻ֦ܹ
ܹŽӲĲ˵λã¡£Լ
ãɣɡϰԾܹƵģã΢Ц΢Ц
֮ۡպˡ
ĸһźա
˳ݣϷʱ仹磬ûأȥĶ
ĶҲȥǲлȥˡ֦ҵ·أ
̫ˣ·Ūˡܹ͵
أϷųѯʵ
ǵġ忴ͷ
ǺãǵǲлȥϷ
*
һںϷȥȡƬ
ģûеϰʱ䣬ҽԺǳİյůɹ΢
ϷǾѾѿİµʯϣֽƬ
ѽյĲ𣿡֦Ƭߵ
̽Դ˵࣬ƯƬйҮ
֦Цй¡̫̫֮࣬ɣˡ
СĵмӡӡľͲÿˡϷ
ŶܹƬҶ
ϷЦŴȤôûԺ߰ɣ
ɵܹŽ
ǹյĲ?ܾ񡣡ϷƬҲ𣿡
ô㿴ſأϣ˻Ƶ˵
ܹһ̧ۿϣԵʦɤôˣ˵վ
ʦ֦վϣԵͷʾ⡣
ϲúõģôһĹͳˡϷ̧۵ĵؿ
ùܡϣʶڣĿڵзѵ˭֪ɻɣǾͷϵһ̥̥ˡ
ô죿ΣյġϷĵʵؿʵҷɻѾ˰ɣ
ǰҼŷɻ׷ȥķɻȻƴĺ̥ˡϣԲ򵥵˵ɤӾˡ
ڿкǸѾҿϣͬһ죬Ҫһ˼Ʒɻǹǰ˺Ļܷɻ׼ײ
ϣԴ򿪻֣ؿֱֺȻ˾ţܱ̥ˡ
ˣˣΪɤˣ˵ܣҲѾϷĵؿ˵ϽɤϢϢɣ
ɻϵͨѶ豸ªֻܿ˺ڿУɤֺ֪ѳ̶ȡ
ʦҩ𣿡֦۵¶еʵ
ϣԾ˾ҩӣⲻ㿪ҩ
Ǹ㿪ִ󺣡ջˮȣΣϷ˵
Уû⡣ϣԵͷ
Ǽܱ̥ķɻû°ɣƳһܹĵʵ
֣Ŀģ˭ͲԶˡǷԱ϶
Աܺãƽ¡ϣ˵
ǾͺáϷͷ
Ȼףͷм˵Ĵָ
ɵɻ̥𣿡ܹգգĴ۾ʵ
Ȼˣǲ֪ɻ̥Ļôɻʱڲ֪£пɻĲҾ硣Ϸ˵
˻ܹԺµĵһôΣա
ȻˣԱڼʻŷɻһ̣ǹµӢۡϷĿ⿴ҪӦָӵľ棬вͻɲҾ硣
һءܹ˫ʱǵĵ
ûʦ˵ƽ¡Ϸο֪̥Ա׼Ҳ˷ɻ׼ԲŻԼ
ƽ¾ͺá֦§§ļˡ
ţܹͷտյ챣ӡ
ȥϣʯϵƬ


261 ͻأ Ʊ

ˣվôߣͷӺܲҮϷ΢΢ͷϣ˵
ûңϣû˵
ǣʦϷЦؿ˵㻹ʲô
ϣԿʯϵƬյã
ϷƬÿүǶճһװǿ϶վһ
֦Ƭϣտտ͹һʱˮĸԹԡ
ʱͦء̧ͷոĿ⾼üһ˿ӢһϮװӢˬһҲ͵Сӡ
Ǳ仯ˣԽ˽⣬Խչֵÿһ涼ͬ
õСŮˣǸϷʱӵԡ
⼸ţϣԿ̧ۿϷ
㻹ҪţյĶˡϷûذһ۵
ϣһ˫Ŀ⼸Ƭתתȥ˻㣬ôû͹ĸ˵ĺأ
⻰˵ģΪʲôҪգŮб֪֪һž͹ˡϷ̧ۿ˵˱ˮûʲô˵ģŮⷽǳԿġ
Ŷϣ˫Ļشǳ⣬ǹɵЦ˵ôҡ
ʲôϷؿ˵
ҲԸһհϣ˵
գվмôͻأôʡϷüͷ˵վҺмôĴڣͻգˡ
ϣԭĺ飬ģô˵ͻأأͬҮ
˼⣿ϣߺߵָһ䣬ҵղ𣿡
˼⣬ϲϹ⡣ϷԲ˵ҡͷʧЦôϲնѶǺ´ν˰ɣ
ϣԿߴٵ㻹ȥҩ
ȥҩϷվȥҩץЩҩֽݸϣԵ㡣
ϣҩ˵Ǹһæˡ
ǲˡϷ˵
ǣϣԸоˣȻر˵ˡ
ܹߵ߶߹ȥϣ˳ȥ
Ҹоʦġ˻ܹüͷ
Ϊɤӵ飬Ҫ˵ȼ졣֦˵˵ܷѾ
ɤӣҿؿڡܹȻַԼλá
ಡ𣿡֦ԿϷ
ôܣҪಡôɻϷ˵
ʦؿڡܹɻ󲻽ؿʵ
˭֪أϷ΢΢ҡͷ
ˣˣ㲻ҪүүƬд𣿡֦º͵˵
дˣȥáܹŵųȥ
֦󺰵ˣŷ⡣
֪ˡܹʧǵǰ
´Ż֦ʯϵƬϸһϣԸղɫı仯ΪԼ󵨵Ĳ뾪һ亹
ܰɣǺ˼룬Ҳܣܡ
ܹܿźŷƬСװȥ
ȥĨϷŽԼİ칫ң˳ݸܹȥŸŽѧУſڵͲ
ţܹЦŵͷ
һȥ֦վ
ԼԵġܹ˻ŵҿ·ˡ
ǵȥϴˡ֦˵
˵ϴ裬ŮõĹ¯ˡõãĵǰŮϴĵԺϴסʱˡϷȻ
֪ˣ˵ˡ֦ͷ漴ʵʲôʱ޺á
֪Ϸ΢΢ҡͷӹأȥʱ򿴿
һҪǲʶֿզ죿֦˵
뵽ˣСˣŮͬ־˸ȹӡϷЦɨäŮܸʶɣ
ţ֦Цŵͷһῴʱ͹һжġ
*
˼죬Ȼ̣ůĴ紵һ޼ʵ˱ĺˮϸֵĴأôظ̡
һƬϣ
ҽȥĸ塣ڿϵĽʤкʵ
Χʮ˴۲඼תˣ˳糵ȥԶһӺˡϷĥһµ
˺ܾãޣֻܾŬá
ǻʱô죿ʤֵĵʵԶһܻ
س̵ʱýǡϷǵһַųˣʳָǵԽԽ͵ǰǳȣ·ʲô


262 ˮһ

ʤ˵ⲻû۾Ͳ룬£
ѽгҲؼҡ忴Ϸ̲ס˵˵ʵȻҲ磬תů顢ʭֻסֻ룬ͻ
ǣϴ衣֦͵
Ϸ΢΢۾Ů˵ˣȻԸˡ
Ҳ֪¯ʲôʱ޺ãȥϴ趼ŵΪˡʤ˵ŮϴӦöһЩʱ䡣
ѧУѾչˣ˲˵ԺϵˣѧԺ󲿷˶һǧ࣬Ů˲żˣϰ˵㵽ĵ㣬ϷǱ֪㡣
˵ĽʤɫڨڨģȻֱۿŵ˵ѽתů紵
ǺǡϷҡҡͷǰ
ҽˡӸ֨һͣ˾ʦƿվ̨ϿϷǵ
лˡϷǴӳ
Ǵһӻƺʱ䡣˾ʦǵ
֪ˡϷЦŵͷĿͳ뿪ʼȥ
׻˵ɽĸһСʱŽɽ塣
ɽɽľشʱɽһⰻȻɽ˷ǳ
ɽһǷǳ飬ΪϷھǵĿڶഫ
ɽ岻סʮ˼ңˣӶʯľṹӶԽģܽʵڷ絲꣬ů
ֻɽ忴û֦Щ⣬ȳǽĴ主ԣһ
΢һˣ׻˵ɽɽɽҰ࣬ɽԻҩģӹûôʵ
ϷǵĵܵдѹͰڿƣԴ˽飬вβ޲
Ϸżе̫ţôо̫ʵ߹ôֻǵļ壬Ҳˣ˥ϣԵ²Ϊ
ôˣ֦ʵ
嶼ܽϷ˵
Ǻ𣿵Ը޲ÿҽԸ𣿡漴˵˵ſʼʰԼҽ䣬ѪѹǺϷŽҽ
ҲܰʱؼˡʤЦ˵ĺ⡣
ֻǺ֣ǵΪʲôôáϷգգֹ
ǵôǵϰ߲֦
Ϸǰһ峤ϸѯǵճϰߣݴ峤
ͨɽһͶǴֲ赭ûʲôⰡ
ˮǺȵˮ⣿֦۵һĨ
ˮϷϵĴպ룬һڣǰһȪˮ˾ȪɽȪˮ
ʤǰһڣ۾ģúȣ
˵ʵԼˮˮǴУģһ㲻ҵˮ
˵֯ɲȺһһߣʵһ˿档
Ǻ˵Ĵ룬û˶Y
ûϢģˮһˡ
ʿôֵģϷʵ
ǵݺܰס֦˵˵ûзԺɹҰˣҩݡ
ϷԻһԺŵʵҰˣҵˣ۲컹ϸ
ϰˣ۲ϸĻԼ֪˶ٻˡ֦ӰĽëֹ
˵ʲôϷգգۿû塣
ûʲô֦΢΢ҡͷŬŬƻҪҪװˮȥ
ҪģҪġϷæĵͷ
Ϸ峤Ҫ󣬴峤ֵؿʲôװˮѡ
лл峤ˡϷЦŵл
õȻᣬůƿˮƲˣٸһ峤˼˵
ûϵǿԵȡϷЦ˵
ӣϽһˮҽͬ־峤ɤź߿
ˮ֮ʣ峤Ϸġ
֦Ķ˼˼Ҵ峤ǿˮǳæ
֦ʱʱŷ䣬峤ϱһûһģ峤ϱǸǳ̸ˣ̸żĽǸ꾰ӡϱܸТ˳ִѧȥСӹĺġ
Ŷˮˡ峤ϱϵĴ
֦ˮ˳Ϸһװˮ
֦װˮ֮ʣԺﴫҵĽŲ򣬾
Ϸһˮݸ˳塣漴˷䣬ӭ˹ˣ򣬾


263 Ů򣨶

ôˣϷ˫ֳСӵĸ첲żؿʵ
һϷֱӸƿˣ㡣
峤Ь߳ӣǴ򡣡
Ů򡣡Ӽͷ󺹵˵
βˣզﻹŮˡ峤Цõ˵
ǲҪˡ峤ϱһƵ
ǣӰҴҪˡӼ˵
֦ԺﳳֵģװˮˮڰϣҲˡ
ȥҽŰҴʲô峤ϱ˵
ѲѽŸˡżϻ˵أ
ҾǴȥϷߵǰɫ˵
ŮеĲСӿŻ֦˴Ű״ӣһǰ嵽ǰų־ܡ
⧲ĳ屻ץסˣĵģżغſҡ
˭Ҳû뵽˾ܣϷǺ׷ȥ
Ϸ׷һĺԺ棬ſ
ԻͷϷż˵ҡ
ſϷе˵
죬ȥϱӸͲϷģֱһѳ塣
ֱӵһײſϣ˻ۣ
Ͳֱ֦ӳһֱ˵ſ
ɵˣŽţǺ˭
֦ܵ˳ǰû°ɣ
ԼҼͷˣһ׼ײɺˡôôùϴԴֵ򡣡
֦ļͷЦЦûŹͷͷôЩҩƣѪ࿪ͺˡ
ʤпżͷӬӻ˵ϱѲӦþ͵ҽԺȥ
ⲻʵﵽҽԺ·;̫Զ
ϷĻû˵꣬ﴫغ
ԺΪ֮һ𣬽ҵĽŲһѪ긾Ů˳ӣӣҵĴأ
ӿֵѪŵɫɷ׵˵ϱôˣ
Ѳ˵д𣿡񽹼ؿڳĸ״ӵġ
Ǵ򡣡Ϸǰһĸ
УУҪŮеܽأҡͷͬ
ڲȥͺӶΣաϷ͵
ҲУϱ˿ȥ̬ǿӲ˵
ﴫһ}˵ĺչ˫۲Ϸȥ
Ϸתͷ峤峤ȰȰòãôȥһʬ
ޣô˵أô˵ġüëϷ
亰Σյĺܣϴȥ峤ǰһȰ
ǰҵ˽£峤ͱˡһڻؾ
峤ͷϷһĪ񣬡ӶŮ˽˽ȥʵڲʡ
ǰֻвˣû˺ŮˡϷĻðɵŭָڵٵˡ
ԹŮӣһ̤˹ŹأҪǹȥҲûа취顣ֱ׳˵ҪǽˣǾ
֮ǾϱãֱϷ
ӣĴغң
䣬䡣ŶסſڵǿƵͨһˣôȥɣ
УƹϣϱĶ˼ҿˡһ߹ȥӸ߷ڵء
ֻҪͺƽƽľͺáֱӣе߿ͷ
峤ԼϱȥˡɴǿģʵڲؿŴǺû
峤ϱǰקĸ첲ߵߡ
ſҡһ˦˴峤ϱĸ첲ŭǵ˭ǰٱǿ
ݻųҶҶˡ
ǲ𣿡峤ϱ򻨰֦ǲǴ𣿡
ֻǻʿǲҽʤаڰֿŴ峤ϱϽ͵
ǶŰ״ӡ峤ϱ˵Ű״ǾͶǴ
ûа취峤ϱ͡
ǣȥӳ֦Ŀͷ
𰡣ʤпٵĶ㿪ˣǲǲΣ治ᡣЩ˵ҽῴֲá
ӶŻ˵ĶͷãȻ޴ؿǡ
ҽȥ֦


264  

𣿡ϷĵؿŻ֦
嵣ĵŻ֦һǲǵһʲô£ˡ
ܲԴаɣ֦ĿؿǵҽȥȻ֢״˵磬վڴָ԰ɣĿ⿴ӵ˵ŮڿԽȥ˰ɣ
ÿſڣ㵹ǿԣȻ
һôˡ
ʿϷҽݸ˻֦Сĵ
ţ֦ӹҩ˽ӣӽңѪζ̫
ǰ鿴һ²ղźľǳˮʪͷ֦ŷǿҵ򣬾Ⱦҵĺӣˡ
֦ҩ˿ϣ֣͵˵䣡ͺӵģҪҵĺһŬӭӺӵĵ𣿡
о·ԼԼᶨӦһţ
֦ûûԼô⡣
ڸ̥λ֦˵ƿ˱죬ϸĶӣ溰鷳һƬ˲òšӣ
ӳﺰȻȥ
ȥҳ˲ΣһƬͽڣô京š
ʿôΣϷվڴµĵʵ
ⲻ󣬲Ǻˣûˡ֦⺰ȻŷԸˮ׼
ͶˡָЩ׼õ
Ժ˿֦ʵûиʵںͺӶΣգ̥λӵƨġ
һ׼֦Ķӣλḁ̃ߴ磬תķ
䣬ǵСƤҪСЩۣҪš֦º͵˵˹ģŰĵ
ܵסҧ˵
ֿ֦ʼ̥λָĸתһɡ
֦һʵоΣ
һ̵סҧ˵
֦ھ̥λʱϸĦѨλԼʹ
ɣɣ֦Ƶģ䲻ĸ
֦ʼһ˫5ָͷһƱβһͷģͷת
֦˲2ӵʱ䣬̥λˡͷѾˣСһ¿ģͦԾġ
˳ˣɻ֦ܿСͽˡ
ӤԺ˼ѡ
һºӺ󣬻֦ͽӽ̡
֦רչ˲Ĵ俴ѾӷŽõŵӻŮӡ
˸ʲô漤ʵ
ǸŮӡ
ô˸Ůӡʱ޵Ӹ磬Բ㣬ָŮӡ
֪˸Ůһƨڵϣܾţˣ˵һ̥һǶӵ𣿴ö˶˵ϱĶӼһкô
ǻʤһ֮Աǵⲻ䣬˭֪кŮ
˵ɣ忴С˵Ͻˡ
֦۴޵ĴȰ˵䣬ˣ޶۾áڿٶҲûãŮҲ䲻ɶӰ
㶮ʲôӣһҲ̧ͷɤ˻Ƶس֦
ãŮ˻ʲô˵ģԼԼԼߡ
֦壬Ŵ䱾ҽְֽһ²͸ճӤӦҪעЩʲô
֦˵Ŀڸģȴ˼ϱڰû
Ȼζ˷䡣
ϷŻ֦ۻ࣬ϽߣϽϴϴȥ
ţ֦ͷ
ϷǳӼң峤׷Ҳǣʵˡ
ϷܵЦЦû¡
ˣ˭˭ˡ岻˵˵ллҲöɣ
峤̾һھʣһˣ綼ץúúˡӶˣڻû׶༪ˡ
ȢŮ˻ΪӰ֦΢䣬̵
ȢŮ˻Ϊӡ峤Ȼ˵Ȼʲô漴ֵ˻ϴ·ӡӣŮ˼Ҹġ


265 µ˼ ĸ

ã֦ͱˣǳûðԼˡ
ӡ֦Ŵ峤ϱ˵
˵峤ϱǰ
֦ԼӤҪúõչ˸˴峤ϱ
峤ϱ˵ǹһЩģֻϣܰﵽĸŮ
ס𣿡֦߽ԺӿŴ峤ϱʵ
סˡ峤ϱæĵͷһתġǲ֪һܷĽȥ
оǡ֦ǰһСֹһ䡣
ʲôҪꡣ峤ϱ
꣬Ӽʱ̫̣Ƶ̫ĸˡ֦˵
ǰԿɣ峤ϱģ˵Դұ֤ΪӣôĶͣЪأ
֦״֪ô˵϶ã˫תת˵ΪӲġ
峤ϱǰһ˵ǡ
֦Ķˣ𵽶ЧͲö֪ˡ
ϷʰɾˣҽǱ峤뿪ɽ塣
ȻĸŮƽº󲢲죬֦ŮЩ䡣
ǱϷ
ˡʤȿڵ
ûһöҲʾ˵
ιιǲһӴһ˰ɣϷСֹûеǰɣ
ʵ˻ɶġ֦´
ǻʿмءϷϲЦտ
ɶʲôʤƳһۻ֦
ɶŮҲΪӾ񼫣޲л֦˵˻ɶ񡣡
ʤеͷΣ󡣡
֦Ƶؼ˵ֿµ˼Ҳ˹ġ
׻ʤ˵
һϷ˵ǣвŮһһһѡ
ߴ֦öĵϵҲɢ˲١
벻ҽ㻹ʤпЦ
ꡭʳָߵú
ĵĸߵԼĵط
Լʱ仹һСʱǾôɰͰ͵վšϷ̧±
ǸɰͰ͵šЦŵ٩Цġ
ˡϷҡͷʧЦļˣҿ
ûʲô󰭡΢΢ҡͷ쿪ֱۻһµû¡
ʤпŽ¸ðͷ̵ʱ仹ĻЩҰ˺ˡ
ҰҲԣСĵѾ߳϶ûˡϷǵԶˡ
ţʤæĵͷҸӣݾߡ
ʤ·ϵһ֦ʼҰˡ
ûʲôҰ˰ϷŸڽʤĳ
ʦһĨ⡣ͷЦ
Ϸͻ֦ҩֵòһЩĸ˸¸ɡ
֦ڵר־ڲҩ΢ŸOO@@һֱ۴ֵŵٵ˶
е֦ǹƵģಡһ˿Ķ
ʲôϷ̧ͷ
Һһߡ֦߹ȥ֦˳㽫Ҳ
ͽʤŵûʧɫҰ˶ˡ
Զ㣬Զʤбдµ
ʲôһûжĲ˻ߡϷߵ֦ǰѾ͸˵Ұ׳пڸˡ
ʲôҽ㻹ȥ԰ʤһ𾪵ؿϷߣವһתϷҽϽˣʵֲ̫ˡֻͻ
Ӱھ˻ߵʮֳԷϷ˫ð̹˵
㲻ԡ۾
úúãҲԣҽ軨׷𣬸˰ɣϷЦؿųô𣿡
ȻУ룬⼦ƤˡŸ첲
Ľʤ֪ϷҪߴȥǵϽװ۲Ϊ
úúãϷһ£ǷŰ
òݸţȳˣûжװ֦Ŀ⿴ѵ
ҲֻˡϷ߷ϣְЩݸ棬ˣѾغˣǸϽɢҰ˼һˡ
ŶͽʤиϽҰ˹£һ¡
Ϸͻ֦ɺõҩһ£ˡ
︴գ´ٳǵñű¨Ҳ÷ŶϷ˵
ţ֦æͷ


266 ֮ģƱ

ʤпŻ֦ȵ˵Ȼ֦Ͳˡ
ûʲô֦ЦЦˣԾЩ׼ͷֻ֦ͶͶˣû뵽˫ǵϹèײˡ
ǰֻ˵ļãû뵽ʤкЦؿ˵
ʲô˶ˡϷ˵
˵Ķԣؼûԡɫؿ˵
ʿôġʤ۵ЩɻؿŻ֦
֦ɫ糣ؿŽʤеŶȺ«ưǰ˼ҽôھôЩҲûٿҽ飬ٻʵҪĻΪĸգŬҲֻӰѾŬѡ
⵹ǣ뵱ӵʱ򣬻ڳҽԺأҽʿƽͲˡ˼վһ˵Цġʤ˸ڲ۵ȥģǻҽУ˵ʲôʲôУŵʱڽС
˵£ʤ˵Ļ
֦ϷĵԱŲŲ
ĳ屻ץţʤ˵Щйӷֵֹ顣
찡ʤпų˵ǽ͸ˣкô
Ǹΰֲܸ߽ʤʵ飬ϷԶԶģɫ糣
Լֻˣ͵ЩѵˣһŶŵĸ֮ġ
ֱ˿ʤвŷŹ˳塣
֨һͣǰ˾С翴ǵҽû뵽ǵˣΪҪȻأ
ץ˻ߣжװһ£Ůͬ־ˡϷ̧ۿŴ򿪸ʻŵСС˵
СǰһУ𣿡˵ŴӳóһĶأ˵Ŵӳ
Ϸ쵽˵ط߷Ž
ʱ֦Ѿ˺ᣬСͽʤвԼͬı
֦ЦҡҡͷʤпϵЦݵ㲻°Ȼ߾ģ㻹治¡
³ģ̫ˡ֦ҪµĻһҲȥˡ
⵹ǡʤЦŴԼĸ첲֪ΪʲôĪĺ¡
ǣ¡˸
Ǻǡ֮飡֦ЦЦѪĪĿ־塣
ʲôϷų˳ᣬ˸յض
⳵װʲôϷűľ޴ľͷӵ
֪֦΢΢ҡͷƸͷС
Ҫˣץ˰Сվڳ̽Դ˵
ץˡϷǷ׷ץˣʾ˾СԿˡ
·޹˼ɣӿķɿ죬ֻͿ˻֦ˣ
ΪʲôľͷҪţӣܽӸ˦ȥ
֨һͣ
Ļ֦ڰȫ˳һоκġ
ҽС򿪸ʻߵĳţ
ҽǸСǼӲͺˡ֦˦˦ԴȻóԣ֦Щִ
ȷܲġϷĿֱ
ȷ֦գգصصͷ
ǸǼӲ˺ˡϷСЦ˵
𣿡Сϲɫ˵
ģಹϷſɰ
лˡСЦ˵ԺǳҪһ̡
ô˼Ϸĵؿ˵ɱ𷸴ˡ
˳糵˳糵СϽ͵
СϷЦŵͷ
ҲˡСЦ˵ˣȥˡ
߰ɣϷĿͳ뿪
ҽ塢ǻؼ˰ǶˡʤиоӶˡ
ȥɣϷЦ˵Ŀ뿪Ŀתͻ֦ߣȥʳÿʲôԵġ
֦˦˦κԴã̧ʰ׶ϡ
أϷĵؿʵ
ã̧֦۳ЦЦʾԼû¡
壬أϷųĵʵ
Ҳγɫ糣ؿ˵
֦ͬ־¼߹˵
£Ϸ̧ͷߵǰµ
֦ͬ־һ˰ɣĿڻ֦һɫ˵
֦һͷˮؿҸߣȷûҴˡ
·ʲô£һ֦ͬ־ʲôϷüͷʵ


267 û һ

£ܲ͸¶Ϣ忴С˵ۺи׼ҼһС
Ǳţû֦ͬ־֤ǵİ칫ʵʵ˵ˡ¿ŽˣϽ͵
˭ôӻҪǰ칫֤Ϸüʵ
ԺһƯŮˡǰһѹ
ƯŮˣϷգգ۳ζ˵
Ǵʶģ÷ǳƯŮˣʲôţ̣Ծ֡¿ȴ˵
զһˣ飬Ϊɶû֦ͬ־ȥ֤Ϸ۵׵ɻˣô룬һ𰡣
廨֦ͬ־˾֪ˡһǸ˵
֦ԷҸһˡ
˵˵飬˵ʲôŮ׷иɴ½ˣһ֤ʲô֤֦ɻ
¿򻨰ֿ֦Ϸͳҽˡ
ţߡϷĿ뿪תҽԺ˵׳ʲô£Ҫȥ֤
治֪ÿͬͬġɶֻ֤ҪҪǵġšüͷ˵һʦйأ˵ɶʱߵôˡ
˵ĴһƶĹҪʲô֤ϷͷҲ벻Ȼ
ˣˣȻ֪ˡ忴üͷɴֵϷʳõķˣȥʳʲôԵûеĻʦ˻Ҳͻˡ
ҲֻõˡϷֻ˵ʰ׶ϽУҽԺ
*
ˡվǰ칫ǰ÷š
洫һ˽ȥߵ칫ĵطͣµǣУԺ֦ͬ־ˡ
֦ûļƣҪ֪Լ֤ģһ
ǣУԺ硭ã֦Щŵ˵
½ˣ˳ȥ˷š
ǿŽŵĻ֦Ͱ˵֦ͬ־šָſǽĳ˵
ϣľƵĳϣ֦߹ȥϣڵƵģһۣβм뻹ˡ
֦ô£УĵʵѪ𣿡
ϣԺͷĿˢһ¿˻֦ͬڷǵɻϣ۵ǵģ𣿡
֦ͷԼ·½ѪۣôһҲУŶ˼ҽš
ӣǿ϶ز²
ǰǽɽһѲиҽԺѾˣɽ·Ҳߡ֦ǳµӼ˵ҽҽӦģǲãֻӲͷƤˣҰѲ˵ҽҽָνĸŮƽ
ŶǻȻ򣬡ֲ
ҲǱƵû취ˣܲܿŲ°ɣ֦ε˵ҵ˵ڶƽƽġ
Ǻ˵Щ˰֪ʲôʱ򻹷Ů֪Ϊ󡣡
ǸҲô˵˿ŮҽҲ಻㡣֦Сر
ڨڨģҪ˿пŮҽεҪ
ȿȡȭڳˣҪ۽ġ
֦һڰ칫ǰƯŮˣֶˣӡ̡
̣ʲôû֤˽ţôҲ֤ڷɵĻ£֤
ֱ壬Ż֦˵ʣµһǷӷ֣߳ص˵ʵĻش𡣡
ǰҲǵˡ֦˫ŷǵ
ǵ𣿡ָָ̼ԼʱֻҰӣһǮĿǮһֻ㻹ѻӸˡϣؿŻ֦ǵ𣿡
ָ֦ⶼȥôˣ˵ʲô˰ɣҿɸ㣬ǮѾˡ͵С
̫ˣˡ̸˵ϲɫ
ڳ̿ĵǣϣԵɫҪѿжѿˡ
ڼ֮ǰûмˡ̿Ż֦ɫеʵ
֦ܸɴ˵ûУ
ܣ̺ɵؿ˵ָϣ˵ֻһôûпأ
֦˳ָڳͷϣҡҡͷûУûм


268  

ѣڵһվЩؿŻ֦㿴ˣ϶ˡ
֦ͻȻӸˣŷǺµ˵ǣҡûûô˵أ
ͬ־侲侲һ¡һؿ
̲Լʧ̬ѸٵĹһԼı飬ֱĳǸ
Уؿ˵ͬ־֤ģ֤˵ûмԺ㻹ʲô˵ûС
ûСйƤƵ˵
Ǹǣҿ𣿡֦վ˼˵Ҹմ»ϡָָԼ·ϵѪֵۣûԷ
ǸϽȥԷɣͷ
ˡ֦˵ų̣ϣʱգ۾ϣеĴ㵣ǳǳһЦ˳ȥ
ϣԿƤɰӣоⳡ־ӵĿЦ
˷ǵİ칫ң֦ؿ˿ǹѪҡҡͷ
󡢵ش󣬳Է󡣡֦ҽԺ
*
ʲô£Ϸ߽ʳõĻֵ֦
ָŶλõ
ûʲô֦߹ȥǶ
һܰϷü
Ҳ֪ʦˡ֦Ŀֱ˵¹ϣԵ˽˵ġ
Ǻðɣͷ֡Ϸͷ˵
˵˵Ƕ˵Щʲôò˵
֦ʵĽ֤ϸ˵һ顣
Щ۾ɵԲû֡
Щ֦ͷǾһҪ˵ʲô
͸¶ϢͺϷ°ͣеİ֮ȼգҸ֣Ц̫ԲԼ˰ɣ
ֻʲôأúúõ롣
ˣǽ飬Ҳ߷ǺУˡ֦˵ָָԼڵǿϵѪΪˣҾͽˡ
˵˾˵˰ɣϷͷһһԺ㱨
ҽ˺ˡʦվڴ򷹴ڿǺ
ˡϷǵţȥȥ
Ұ㡣
ȥ˴򷹵Ĵڣ˺ͷ˹
ԷɣѾ˷պų԰ɣϷ´Լʢ
Ӿͳɡ֦ŴףҨ˲ˣʢԼӺͷ
ţζЦ˵
ͷĲˣζܲĶȥϷЦЦ
ˣȥҳ֦˵ҿͷҲûˣϴˡ
죬塣Ϸ
ҵȻûˣ׼ױˡһҸЦݵ
ιι壬ôҲŮˣһ֦ǰ㿴С˵̫׵õͲϧģ̇ۿϷĿŵ
ģϷ΢΢ͷų壬飬ԶĶı
ʱĨ֬Ƶģһ¶Ҹɫʡ
ף֦ŵشԼĸ첲磬ǲǱˣƤĻſھǰӲ˵ġ
ƤĻҲûô˵ڡϷգգ۾˵ȻָпҲ˵ʱ˲ˡ
ڣԶڡ׿ɬϽ˵
ϴ¼µĺ֢ɣ֦˵Ǹ˾ͺáſ˵ҳԷڻ֦С˼
*
ǵİ칫ڣϣޱ飬۵˪ǣѾˣҿ˰ɣһǰŮˡ
ͬ־Ȼ֤Ѿ˵ˣôѽûȥУ˵
ҲûȥҾҪΪϣͬ־ĸ£ΪĽסһɫ˵
Ǹͬ־Ȼ̬ҺͣҲԸ԰ɣǿŹִѵ
룬ǲջصģһӦġ̴վǹˡ䲻ǽһֱӳȥˡ
˴۵СۣǿϣС˵С֣ҪʹӦˣôϲķϣԼ
ϣԱע£˵ԽԽСϽ˵ҡֻǽ顣


269 Ѳ 

ҾҲȢģ㲻ֲܿ𣿡ϣĿᶨ̬ǿӲ˵ҪǴϵĻҡ
ˣˣ֪ˣĽ飬ѹźˡǸϽ˵
УϣԺʵС֣Ǿ˵˵ȱﲻˣƾԸȢĶ
ôǳ𣿡ϣ̱˵΢ƯָָԴտҲʲôá
Ҳ̫˼˵Դ⡣Уɻؿʵ
ǵ˼޷ͬϣĿԸ˵ʧȥңܿ¡
ѽޣ治֪㽫Ҹʲôġǿ΢΢ҡͷ
һҲô죿һֱôŰɣǿɾҪΪֵܵλЦˡǿ˵⣬
ҲὫ͵ģǿɱҰϣԿвȻĻҾ͡
ʲôǿʵ
Ҿӡ
ϣԻ䣬ǾӻĿһɵң
ԾͱҽܶˣҰԼߵGҵãϣ˫տɫ˫ԣҪһˣһӣ˷ʱ䣬ġ
˰ɣôզû˵ô鷳أʳָ
ϹɣɵؿǲЩ
ϣԾ㵵ؿǵͨؿϷأ
Ϊʲôأ˵ͣӦ˵缸궼ŽġУ´
ҵ챨ҪҪλϣԴŴȻҲ룬̵ķ롣
ǲڹܹ˰ǲĵʵ
ҶŮûȤϣԹϵ˵´һ˵ˣ˼Ұ˿ɿɫ֮֡̾˶Կ㡣Ҳôȥϸɣ
ǼȻĶΪʲôŮ˲ĶأĿƵؿʵ
԰԰ҲġˣûǸŮͬ־ڡУϸ˼¿˵ôŮ᲻ȤΪʲô
ѽϿˣˡϣԼڵһվûϢ˵
ƴܽˣ˵ƵģǿЦе˵
ܡϣն˵Ҳˡ
ǧô˵ѲŶУһЦؿ˵
ϣ˫ֳڰ칫ϣһ˫̽յƵ˫תתȥǲıʲô
ıʲôЦҡҡͷıʲôҲϲ𣿡
УѵС㣬Ȼǿѹţҿʹĵġ÷ŵ
֪ϣԵͷ˫䲻ף漴ֵˡ
ϣԳǵİ칫ңˢһ溮˪Ѿ˵ˣû뵽ģȻͼҥķʽͷ
Щ̫æˣͰ⵵¸׵ˡ
Ƣ̫ˣҲ˶ģҲɱ˲գ۵ġ
ϣԣվס̿ıӰе
ϣһ⻹ˣߡ
׷ܣϣԽԽĽŲȾܣʼղ
ϣֻܳѧУܵƧĵطͣ½ŲŻԼĳ̡
̼ͣ½Ų׷£ͣ˫ַϥڴڵĴϢ
ʲô̧۰Թؿ˵
˵أϣɫˮĮؿ˵
ôͣˡ۵ױŷһ˿ϲ
ڰ칫⣬ңΪ˵ϣؿҸᣬضͦƧġһ̵ؿ
ֱǰһΪʲôﲻá
ϣһ֪ʲôϣδ
һ˵ؿҾôᡣ
ֹᣬֱ񡣡ϣӶؿ˵
ȻˣҲûʲôù˼ɵˡ̵Ҳرżżɣǲˣô㷴Ŀɳǽᶨˡ
̿΢΢𴽽ǣЦЦƵ˵㲻ԼȻθҲ˼ĸ𣿡
ϣԸֶֽ߬ţʹ׼ʱȻŭɶЦأ˼ĸǰ;𣿡


270 ƣĸ

ɫһȻһҡ
˴˱˴ˡϣ΢΢һЦ
ǺǡЦû֦չô죿ԽԽϲˡ
Ҳϲ㣬һϲϣؿ˵
㲻ϲûûϵϲ͹ˡ˵ܱǸԸҸﶷڣͬˡܲŶ
ôв?ϣ˫ĮȻؿ˸㣬ҺǺϾϵˣ㲻֪ѽϢ׼ȷ
ΪһţЦݹؿ˵ھͿĺݻĺݡ
ϣԹ𴽽¶һĨЦݣлл㣬ǽѡ
Ĳں˫һؿ
˵ллˡϣƵ˵߱߱ĸᱻģǵĴڵסҵǰ;߬ŵ֣ĿĶѪ˳ָ˫֡
ϣ˱ֵĺںǽг̾߬ŵĳôˡ
Ϭ´Ҳһƣһǣ㲻ˡ
ô֪Ҳǣ֪֪治֪ġô֪Ƥ£˵磬ΪĿģֶأϣ˫˵˵ͬˣͬΪԼĿģ˸ĸ
ס죡Ҳô˵Լɫسҡͷ㲻ǣƭҡ
ϣ˫˻ΣЪ˹
̿ŻϵѪ˫ɺؿȻƭңϧһ񡣡촽ǰɣ֪²£ĥ˵ķǡ
ǺǡϣͻȻЦ˵ʺã֪ھӹĿɺá
ʲôо
˵أϣǰһǹЦݵ֪ʧȥĸıӻǷܹ˵ĳ⡣
쳣ºͣڳ̶Ǻ䡢ˡ
ûô̺һǿŵ
ŶֵллˣĺƤңԴҲǿտգ˭ϣЦһ˵
ƭҡҵؿ˵
פĪ˹⽻ٿǸġϣЦеؿ˵
ĵ׸ӻˣһλͻأûκǰףͻȻͻˡ
˵ҲˣȴٳûжΪԼĻµˣڿиεԭ
Ѿȥˣʱ俼ǡȻźڰɣ̷ºݻĴҴҵ뿪
*
ϣԿʧǰѵ˫ַϥ˲ĸȷʵЩԭǡ
ǵϵⲻȷʵơ
ϣߵضŽţû뵽ĸĸôûãԼĺӶסˡ
ֻͻȻôŽΪǰ㣬æҲûʱעɵˣˡ
ϣԻص˰칫ңֱԿףϿ涵ĦУͻͻ˳ǡ
һ·ͨÿѰ칫ҵš
Ӵʲôˡ
£ϣ߹ȥĶ棬˫ǰл
ʮһϴķ׵ɽװǴѧʦ˹ţʲôʱЦеġ
̸ʶģԲҪƭˣ֮ͨˡ
ǱƼϣԲġ
ƷƷ·л·ɱϣ󿪴ϣһ㣬ȴ־ᣬ֣ϵķƱ仯һоС
ϣԿº͵˵л²󡣡
ӴлüۺЦؿ٩ʲôˡ
˿Ǿ֮͡ϣԿɵ˵
˵˵ʲô£лЦؿСƽǲ˵ģʲôԭڡ
ϣ´ؿڽȥ˵ѽ취˵һ¡
С׵ĺܣѽ̫ʴˡлЦˣСҲн졣
ϣԿ˼ɵЦܺЦ𣿡
ǣǣôôͶһСŮˡл۵׵Цȴôֹס
ǶǺвŮ֪Ѷ˾ˣ˭ôߡϣһյ˵Цһʵ˵ҲһӰ춼ûУŮ˿ܻһӵġ
ѽʱҪʲôʿȣءлȻĿڵˣĶݵǰQ
ҴĶȥˣˢҵ֪ˡϣգգֵʵŮ˲Ӧý֣𣿡


271 ˮת  Ʊ

һŮ˿ɲǴGµ壬Դǣö֮ʸ֦ɡȻʱҲƲ磬ԸҲûӡл˱ۣ΢΢ҡͷؿϣҪ֪뷨ˣòֻǻдؽģ뻢ڡʱϧ񡣡
ģԲᡣϣԻӻֵ˭ϡ˭ҪһлӣұΪĸҪõ£˭֪㲻á
ҿɾְˡлٴȷʵȴ绰һ˵Ͳͨ˵绰
ţл۾ɵԲŶ֪ˣлл˵ŹҶ˵绰Ǻǡ
ЦʲôϣԱЦĪ
лЦ˵£ϵ鷳ˣJдиˣĻҲȥμӡ
˵أϣȻɫ˫תתƾòôû׷أӦòȨƵġ
Ҹ˵ԷʮˣٻĻˣǰţֱһһŮлֵǲǸоܵ
ûȤϣһ˿֣ص˵лˡϸɵЦ⡣
лʲôҿʲôлЦ
ţϣԵͷ漴վ㹤ˡ
֪ǴæˣҾͲˣпձƷ̸һ֡л
Уϣɫ˵
æȥɣлЦЦ
ϣԿĦлس̵·ϣЦһҡҡͷʲô?жĥֱǻơЦ
ϣԻʱ࣬Ҿ˵𣿵Ůôܶùأ
ҺýûΣȻΪ˷ѾŻĻš
صѧУϣֱȥ˷ǵİ칫ңǸνĽ˺ˡ
һ񺮡
Ǻʵôһͽˡ
ϣ԰Ѵ˵һ顣
ķĿģ仯ĸϽˣԭơĻ汻סˡŵһ亹ҪϡͿĴӦˣһŮޣǱܴ˴裬ŮĻ֮֡ҵҺûϲ
ǧҸһԶġϣ԰ڰָϽ˵ϽѵĽ˺ˡŷǰѽóֵ˺ˣûˡ
ǺЦؿ񵽼ˡ˵Ŵӳ﷭񣬵ȼ˽顣
ϣԿȼɻҽĽ飬վˣ㹤ˡ
ߣ͡ǿ뿪Ӱǰˡ
ڳ׽ˣñƻñơ
*
ʱ֣ԹϷԼˮͷˡ
ȥʲô忴Ϸˮ
ȥѧУһˡϷָָ
˫Źȥʦ𣿡֮ȼա
ꡭϷʳָڴߵˡ
ţæصͷȥɣʵѾ°ûˡ
Ϸͷת뿪ֱȥ˰칫ҡ
أϷô󿪴ţŷϣԵ
ϣ̧ͷ۵һ˿죬ôˡ
кö͸㡣ϷˮɽɽȪˮ˵칫棬ˮϵñ
úȣҿɲϣףÿˣݸϷ
Ϸšӣ˹ˣ˰
ϣԶһڵˮ̾һϧûкò衣
ܵһˮ治סϷЦе˵ǳĵ治֪Щֲ赭ôġ
й¡ϣԼ򵥵˵˰Ƿϣ֪Լֵز΢΢۾˵ôģֻҺˮɣ
Ϊ˻֤Ϸżɽʵ
ôȥûи˵𣿡ϣɫ˫˻ε˵ˮʣµˮȫԼĲ
û˵ҲġϷŬŬʲô£Ҫ֤
ϣԿ˵ûʲô¡
ϣ۵һ˿⣬ؿƿɲŻ֦ȻҲٱʱƤգˡ
ĸһ¡
ϣǲԾĸһĨЦݣʵһʼŵġ
ȻΪܹĹϵʶ治֪ô˵
Լǲ˷Ƿˣû뵽֤


272 ߣһ

Ϸϣԣǰ˻ειʲôأ
عϣԿĿⰵûʲô
˵ûΪʲôûȥ֤ϷеشߴٵԵСȼա
ѾˣҲ˵ˡϣҲ˵
˵ˡϷȻʵԻûӰ졣
ֻ֤ѣֲǵˣǣϣԿ
ϷεؿȻ㲻˵ˡ˵վԼˮιҲ̫˰ɣһûأ
ⲻǸҵ𣿡ϣԹ֪˵û˵Ǹ
ǱȻ£һӰƵġϷؿ˵ˡת뿪
ϣԺЦؿȥıӰ׶˿ڣˮϧûкò衣ñʼ
ðѽ˷ѵʱҲ
*
ϷͷĻصУҽԺ
ӭȥʲôûһˮ
ţϷƵʯϡ
ڨڨһЦˣҲ̫صˡ͵ͷˡ׵ضҲϲΪ̸ʡ
ۻԹȥҼң׼𣿡գգۿ˵
ǸϷ¿ˮ㲻˵һûʲôһ˵Ҿͽˡ
İɣѾ˵ˣţ?ǲΪġظ֤
ϷǽӲЦЦʱваɣ
򻹺ðɣϷļͷҸֲ࣬á
ԼˡϽ˵³ܲס˹ȥС˵Ѿˣöˡ
͹أϷ̧
ںԺѧϰأ忴˵˸СľˣѨأ
Ϸ̾һų塣
ʲô˼΢΢۾
ֻǸпÿ̿ࡣϷ˵뵱ôŬĻͲᱻˡ
۰ɣʱ
Եÿп෽ΪˣҲʲôϷɵЦЦ
Ժ󲻻˴ˡֵ
ţϷͷû˴ˣ˱޲Ұѧֹ
˭޲㣿üʵ
֢Ϸ漴͵
΢΢ͷҷˣ
ʲô˼Ϸ˫ӯЦ
ǹҵЦеؿ˵
Ը𣿡Ϸ
ඣ忴Ц˵
Ϧʯǰ飬һԺӵľס
*
ת죬ϣϷһߣԶܹСô£
ϣü㻹İ
£һϣǸԾ˵أϷЦе˵˵ˣҿʱˡ
ϣü÷ǺУǴ֮ˡ
ϷһƵƵģʱˣǿˡ΢΢ͷ˵˵ˣƽ¾ͺá
ô׾ͷˣɲķ񡣡ϣ´ôΪ
ģҿϣû¡ϷȻҲܳԼˡ
ô£ôȥأϣɫؿ˵Էһǲģҿͺƽ£ȻǾͲ˼Ҹ״
״ϷԺؿ˵ɣ
ô᣿˼һӹҽҽϣԺòŵ˵ָΪʲôýʤкͳȥĻɱȻ֦ǿˡ
ǲ֪жףʤиŵöϽĸ첲ײˡϷ˵
ɣû˵ɣϣԿѹסĻ嶯³ç
ιιʿɶֹǲ˻ţѲΪ£ǾͲˡϷ˵ҽܼȣضô죿
һѲŸˡϣҲ˵
Ǻǡ뵱ȻϷЦҡͷȴĽ־ǽඣ⻨ǸŮϱûһɫӲǱӣ۾۾ġ
ϣԵͿŻ֦ͬ־۸㻹ǲˡ
ֻûж򡣡ϷϽ
ûжѲ㻹˼ƿڴ𣿡ϣɫĿ˵ô£


273 ƽ

ȵȣϷ˺һһξؿ֡
ôˡϣգգ۵ͷԼ
ⲻƽʱ㡣Ϸ˵𷢵Ī
ҷ𷢴𣿡ϣֱ׳˵˼ҵĴ磬Ҳ쵼Լ˳Կ㻹ˡ
Ϸڨڨ˼ӣȻ̧ͷϬؿԣԣĲԣһΪԴˣҲûзôĻһλγ֣ĸŮƽȴָⲻԣҲԵġ
ⲻǷϻˣ㻤ţɵ˲ȥ͡
Ȼб˺ߣ¶ĸӲùҺƽ£Ȼҿô죿ϣ︹̵
Ϸӥ˫²סĴϣԡ
ϣԱ̧ʱˡ
Ұѻ˵ˡϷĸ첲
˵ʲôϣֱ̧
ĪΪ򱧲ƽϷؿ
ڻ֦ͬ־ЩദҲˣοΪ֤סϣһɫ˵
ʲôףϷؿ˵
޿ɷ档ϣĿתܹˡ
һܼһʦܹ΢΢ͷ˵
ʲôϣԳ߱˵ѧѵкôԽԽãǳʱҪʿɶֹ
Ŷܹɵվ
ʦ㽲Ҫѧȭϣ˫ؿܹ˹˵ȭĻصŻܣգַɣĽϵֳͣСɴ׾Զ١ԿļɫһνΪСҲ൱Щر̵ȶԣ䣬Ťնղǲȣʹת򡣡
ϣԱ˵ʾĲȭǻڹġ
ȭ֫Ѹ仯ʱ֫ȭƿΣܼԿȡʤڷʱȭҪ󱬷Ϸ֫϶̣Խ򣬶ȭַһ̣һյơ
˵ģȭȭۻïչ󷽣֮֮ƣȴȻԳ󡣡Ϸ߹ĥ˵
Ҳ֪ȭϣֱӾȵؿ
˵ģûԹ⣬ҲܰɣϷ˵Сֹ뵱Ҫˣﻹʲô¡
˵ʲôϣգգۿ˵
ûʲôϷϽ˵
ʦΪʲôȭܹգգ˫ʵ
ȭϣԿŻĵߴȭϵ֮һϡغһγɶеϷɫԷ帴ʼա
Ϸ˫ްؿϣԣ常εĴˡ
漴ҡҡͷҲİƨ£ʵ۶͸ˡ
Ϸϣ˵һȭķչʷĬٴ죬渵
ܹ˫Ź⣬ġ
Ϸó˳ۣϣԽݼҾ֪ݼ̹ҲѧʦݼҾμƽսתսʡݼҾս꣬ݼ̹³ˣǾ١ݼ̹书ڱһϵϵ书ѵУеȭе·Աд޳ЩʵĶݼҾսʤĻԻսҲؽʹִԱɫ书ķչ൱Ӱ졣
ɵ˵ĸɰͰ͵ûʦ˵ĺܹ첻˵
ϷغϣܹĻ˲Ļŭţ΢΢
һػϷˣɶӸˡ
ôˣϣԿʵ
᲻֪ϷݷＷֵ
Ǻǡϣ΢΢°ͣʳָǼû취ʵ
ѧϷһ
ϣԾȵؿû뵽
ôʲôϷüǹҲ۵ģɵɲǰ׽еġ
ĺܺáϣԿͻȻ˵
ǹֵֹľȻҡϷ´ɵؿ
ôˣϣԺЦؿ˵
ⲻķ񡣡Ϸ˺һûɣ
أϣֱܹ˵Ҳϲôɣ£ֿ̿࣬Ӳп۵ĺӣ˭ϲ
ǺǡϷȻЦں˰ɣʱͽɡֲ֧ؿ


274 ֣

ʦʵ㵱ʦܹϣ˵
ϣ۾ؿϷ۵ײزסćNɪ
ϷǸƣܹƵ˵ʲô
ܹգգ˫ۿ˵Ǹɵѽ
Ϸ԰ܹ΢΢תͷϣֵʦʲô𣿡
ԶԣⲻͻϣֵСԴ
𣿡ֻ֦ӺֻҰͳһ߹
ֻƯҰܵϷ߸˵˵
ܹŵ֦ܵǰĵؽе
ֵΣ֦ؿЦ˵
ֵĺܺáϣǰŻ֦˵
ǹһֲˡϷЦЦ
ôе࣡ϣԿŻֵ֦
ֻҰǸġֻ֦ҰϷ
ʲôϷ˺һ±Ұš
ҳרץģǸáġ֦Ц˵
ллˡ忴ֿлҲΪʲôץеࡣ
ϷƹȥֽӹֻҰ
Сĵ𱻼ˡ֦еĻ
ããĿ졣Ϸһץһ
ʲô֦ܹʵ
ӡܹŻ˵Ұû˵
ϣŻ֦ݹһֻҰõллˡ
лʲô֦֮͡γĿӯЦ⿴˵
Ϊʲô˵ûϣĿֱȻʵ
ôϣڻȥĿ𣿡֦üЦЦؿ˵۵׾Цؽ͵۾ģڵղԣҲɵ˵Щ㲻ĻָָָָԼʶ㣬˵һ˭
ǺǡϣЦлл
ô£һͷˮϷӷεؿ˵
֦Ŀ⿴ܹϷŬŬ졣
ϷֻϢкڲ˵Ǽе˵ߣȥȥ
ߣ֦Ц˵
һ˿ʼУȥ߱ģȻĵֵԢ⡣
֣˵ŹϷЦ˵
أϣ΢΢ԴſϷʵ
ҵ֡Ϸһ㶣漴ڵ׵ʱ̫࣬ϣҵδһƽ
ҵҰûɶѧʣֻҪŮӾСЦǺǵֵҿۡ١һɤ֪ж˻ͷ
򵥵ʱɫͬʱҲ˸ǶԺǵΡ
أ֦ʲô˼忴Ż֦ʵ
ҡ֦ЦΪŮҰȡְɣ˵ӦøлǽйβͲݡ
ϣĸоһǰ֦𣿡
ԣǰ֦֦΢΢ͷ۵һĨȵ
ֳ֦ΪŲݡϣƳһ۲˵
ΪʲôкŲݣܹգգ۾ϣԵ
ϣԲ渵ഫԪѫ󽫾ɥɥĸҾƶաһ죬ڼʱһ٣ԴھԴͷϣŪһֲҩãû죬ͻָ˽ӾΪսԺյĽǳʿÿսһ濴Աһ˲ɼԴ˵ĲҩֵӪկô˱ȣͺãʮȬսʿǶǳмš
ϣߵͳɤشͳǾϴĳȣһιŶö
ʦ֣Ϊʲôϣԡܹʵ
ϣȻ֦Ī𡶵¾еһ仰
ϣԲؿô֪ģ
ҽд֦ĿתϷûٸҽ顣
ϣȻô⣿ܹ֦½ǵ
ŶĵȻжԵġ֦˼
ʲôǵ汦ܹʵ
̫ˣ˻ֲأôСһ͡
ֲܲ˵
ϣ΢΢ܹҲ˵﷢չĹɡ
ʲôǡܹգգˮش۾ʵ
ͱȻɡ֦ͨ׵˵̫䡣
Ŷܹͷ
ˣǵˡ֦ʰ׶ϵȽӽʦ


275 ֮ ĸ

ȥȥܹӶߵ߶Ժȥͷʦټ
ȥɣϣسڰֵĿʧӰں
ˣڣڿԸһʲô֤ˡϷȲʵ
㲻ҰȷŻȥϣָҰ˵
ܲˡϷ˵˵ԱȽҪ
һ˵ȥĲáϣ̧Ϸ˵
Ҫ˵ϷоǳֻƵģŵ˵װʵҾһ˵
ղŻأôڲ֪ˣҲ˵ˡϣԱ֣΢΢°͵
鰡ߡϷ˵ôİб˵вĵ
İɣҽȥˡ֦Ա˵˽ûжȤ
ϣֽסר˵ģô£
ȥ£Ϸð̹˫ߴٵҲ֪ԼΪʲô֤ɣ
ʵýֺͷ뻨֦Ҳµĳ
վڻ֦ͱͱĺ󱳡
ǼܲסϷͳ֮ģ˼ϣ֮塣
֦εؿǵͷðɣðɣ
֦ߵ˿տĵطϣֻ˵˵ѧУ飬ǰ飬ûıҪ
ϷĿ꣬Цõؿ˼ҶǺջˮƻϷ붼ʲô´Сȷʵϲ
˵ʲôأϣ̧ž˹ȥ
ι㻹߰Ϸ˫һӵ
˭ˡϣԵĽͣڰУֻջص棬ңںܱꡣ
ϷԹЦ⣬ǳ⡣
ϣĿת򻨰֦ü˼֦ͬ־ʲôأ
̧֦ۿȰĽë£˵ⲻΪƻĻ鷢ȫֶǣûҪºôһɣ
ŮӻҪģֲ˻ĳȥƵľϷ˵
Ͳˣ쵼ǰ˷аɣ֦üжת̫죬˷ѽ⡣
ϣ۵һĨȣ˵ˡҪˣϲǶԷƴɲˡ
ŶϷͳͷ
Σû¾ͺáϷԵ˵
ˣ˵ˣ˰ɣϣԿǶЦеֵ
ǹҮһԣ˭ϷȻ˵
йأϣԿ΢΢ҡͷת򻨰֦ͳˡת뿪
ôҲذɣϷ˵߱˵ˣҪȥμɨä࿼԰ɣ
ţ֦ͷ
ѽȥҳΪʹˡϷ˼֪ʱˡ
ɨäĿԣۻ˵û⡣忴˵ģ˼ұţҲˡ
ţ򵥵غܣ϶ܿȥġϷؿŻ֦
Ҳš֦ЦЦ
˵У˽УҽԺ
*
ϣԻصѧУȽҰ͵ʳá
û緹ʱ䣬ϣԻصӹóһɫĽ˿޵ĺӡ
ϣĺӣ̧ųȥ
ϣȥУҽԺҵ֦ʱܹʯϣġ
ִ֦ʣպˮʯд֡
ϣԾô㶵Ŀųеˣоһ˿ζԽ͡
ϣԴ˿ĺӣͶˡ
֦һ̧۾ͶϣƯɫ˫񣬶־Ļȡ
ڹʲôǳ󺣣Ŀ貰
ʦ֦վ
ܹеʦ
ҵѧϰˡϣ߹΢΢һЦӿ΢һͳʡ
ûС֦΢΢ҡͷ
ϣߵʯԿϻûüʧֻּ֣Щ졣
ʦģְܹգգۿдĺÿɣ
ÿϣǶͷЩ˼˵ʵҵҲûôÿ
ǸտʼѧǸѧѽܹ˫ʵ˵
££˵ϣԿǵôŬ˵
ҪȥԣĥǹҲ⡣֦Цŵ٩Լܹʯϣȥʲô£


276 лƱ

Ӧû⡣ϣĿľµϡ
ָ֦ԼЦЦôİӦ˵һЩš
ϣ˫ü΢΢һЦĿ̿ŬҶøԼ̫ѹɨäĿԺܼ򵥵ġ쳣˵š
֦ӯӯһЦ¶ǳľѣӯЦĺ˫ͫҾĽëֵ֮ˣʦ£ɨäҵˣѧĶȥ
ϣԿŬϽҪѧϰĻýȥſɨä߼ࡣ
ȥǡ֦һӾͿˣʶԼ˵Ĳԣ͵͵ƳһۣҵİֵҲǸ˼ҹ·
ϣԺЦؿűÿϿΣÿϿΡڲйˣԲõҹ·ȫ
Ǿͺã֦ЦЦ
ôϲѧϰϣɫ˫ʵ
ҲţŬѧϰඣǰûлᣬʱ䣬лȻҪץס֦ӯӯһЦ
ϣԿЦգʢһһַĵЦͷ޷Ĩȥ
϶Ҫϣ΢ЦŴӶͳӵݸ˻֦
ʲô֦źɫĽ˿һһĳУ̽ɫӢɿˣɿ˸ֱָĸֱ֮һ
ֱʡϣԽӴ򿪣澲һֱɫĸֱʡ
ƯܹˮĴ۾ĸֱ̾ڵķ
Ưɣ͸úѧϰϣ˫Ż֦˵
ܹ΢΢ͷеؿ˻֦ϣҲ֪
ʦ̫أҲա֦ڰ־ܾ
һֱ֧ʶѡϣԽֳǰ˵ݣŰɣиֱʲ֡
治ա֦̬ȼ˵ǳǿؿ
лл顣ϣ˫͵ؿ粻֤뱲Ӿûˡ쳣˵˵ֱ֧ʻˡòأβóġ
֦Կڴ㣬·㲻Ƶġ
֦˱۽ֱмؿллʦ
ϣº񾲵˫´Ļƺ⻰ո˻ȥ˵Ҳ̫ˡ
񲻿ɷϣ֦һ˫ڵҫͫʯһ㿴һ˫ص˵
ϣԸо֪ǲԼˣܾ⻰лȴûϸ
Ϸ˹ǿˣ㡣ԼĻڳĸֱʡ
ϣֹϷĿʱ
֦״֪ôЦɫ糣
ϣôҲڣϷȵؿűóֵ˵һ͹𣿡
л񡣡ϣվ˵
ɵܹ˵
֦վ˾е
ɿ˸ֱʣϣֱʿɹġϷһȵ˵
ֱʶѣСֵġϣЩĵؿ򻨰֦ò˵ˣһ֪˻ô죿Ϸĸֱʡ
æɣҲˡϣʮΪϣ֮󼪡
ϷӰڵûӰϣԣôʲô
ҽ˻ȥ֦ĸֱʵܹ𣿡
ٹҲֱֻ֧ʡϷȻİõţȻĻͱ˸ˡ£ϵЦݾֹס
֮治УǿŮˣû뵽еҲܳɻˮ
룬ƾٺ״Ԫ׽ŮҲ
ܹɻؿϷɵ˵ʲô˭ˡ
ûʲôϷͷܹ
ҵ֧ô죿ϷԼıʣֿ֦˵ĸֱʵ쿼ҵĸֱʣұ֤㿼óɼ
֦˫㵵ؿЩɵˣ⿼Գɼֱûֱϵɣ
ã֦ȻӦʵɿ˽ʣѹȥȹˣúˡ
Σ㡣Ϸĸֱʵݸ˻֦ף㿼˳ѧҵгɡ
лл֦Ц˵
ҿʲôϷЦЦߣ۳Էȥ˵ܹߡ
ߣҰѸֱͻȥ֦˾ֱ֧ʵ
ҵͻȥܹͷŻ֦
ˡ֦ʯϵ
֦ͻᣬȻŷȥʳá
극ϷֻҰڳ̤ҪһӲ̡


277 ְнһ

ů֮ʣģ̿ϴɨäȫѧԱҪȥμӽҵԣѧУרȥǡ
ϳ֮ǰУվڶǰԱᣬͬ־ǣɨäǵһҪȫٿڻ˵ǵĽҪĻˮƽҽ˲ţ⽨ģģ***˼룬Ϊ˼롣ٴֵͬ־ǰɨäһ޵񰡣οҪúõĿ
֦˾Լ黨ıβֹУô˵Ҿ͸ˣͽˡ
һҪؿɣʲôҶˡУһת˵ĲףŪ٣ܸ£ΪܶӣҪͨҿɲֵܵλôʴȰף
ףǱ֤ס
Уʳָǵ֮ǰǶʶֿƬҷŵϡ
ǣ
ˣ߰ɣУǻӻֵϳ
֦Ůֱ
һ·۵˿Եĵطίǰ˳߽á
ÿһĻͦԶģǳĿԺС
֮ǰԾĽŵʶֿƬϯ̨ϡ
ʵͦ򵥵ģɨäҪ֡
ȷֽʦд֣дߺ󡣷ʣô򵥡
ǶԴ˵ѾˣץĲ̧ͷϧľԶɶҲ
ֻҪԼˣʾ֭¹ܶԲԣ㶼ˡ
ʱͦԣ˵ģСʱ
֦ûǰ
˿ȥûжͣͳ˳ȥˡ
֦ӳϣԺܹӭܹȲʵô
ǻ˵ڶܿҽˣЩС˼֦˫ӯЦ˵ϣ۵һ˿ȣʦҲڡ
ô˵Ҳҵѧ֪㿼Σϣ˵ԼʱĽڵ
Ӧⲻ󡣡֦ز˵˵̫ˡ
ϣԿ죬˵ǾͺãȻܹأҾˡ
߲֦ܸ͡ɴ˵
ϣԳǵͷת뿪
֦ܹĿϣʧǰתʰ׶ϣУҽԺ
֦ǵҽԺεģ
Ӧⲻ󡣡֦˵
ˣˣǶԻʿûİؿɪ˵صλȥ
һɢؿɪĿؿŻ֦ӣҲˡ
лԺģⲻ󡣡֦ǰʵ˵ùֵǫ顣
ּ𣿡ֵ׿Ȳʵ֪Լѧ˴οΡ
˵ͦ򵥵ģֻѧͲ֪ˡ֦׿æ˵ûгʶķΧ
Ѿˣ˵ɶûˣųɼɣؿɪο
Ҳֻˡ׿ֻ˵Ȼô죿
ֹ۵Ū٣Ǿǿٷֶġؿɪ׿Цſο
Ǻǡ׿ſЦõ˵ҸΪ˸𣿡
Ҫ浣µģ԰ɨäĹˡ֦ž᲻ѵ˵
ѾɨäĹˣһҾͲˣûôʱˡ׿һ˵
Ȼˣ㻹ʲôؿɪЦؿ˵
ҪʼҲ֪ʶֿƬɼ߶١׿ЦЦ
ǺǡؿɪļͷЦӦЩãֻɨäվǿǷġ
׿΢΢ҡͷ˲ˣʲôʲô
ؿɪ򻨰֦˵һõɨäҵ֤󣬻ὫʽΪʿ
֦㵵ؿؿɪҲҪרҵ𣿡
ıѾǿˡؿɪЦȻֵˣΪʽĻʿԺÿµĹʮ顣
ŶǿԶ໹㼢ˡܹ˵ֵ
׿ؿɪЦؿɪܹЦŵǸС˾
ԣԺÿ¿Զ໹ЩǮծһᡣؿɪ΢΢ܹյˣҲˡԽԽϲɰĶµСһ
ؿɪ˵Ҳ֪Сϼҳˣ
廤ţҽܵѵġ֦ǳĵ˵
㵹ʮ㡣׿ü˵
Ϊ⸸ĸšӡ֦ٺһЦ
ˣСϺ֪ˡؿɪֵڸøʲôʲôȥ


278 ۾Ʒ֪Ʒ 

ˡ֦ܹؿɪ˵ת뿪
ҸԻصλֵǰԺһӰ
ڱἰҳϷֻҰ˴Сųһ˼ҡ
СõĶһţԵû󣬳̼Ҹĸ硣
żƺֲܿг屣ݻ϶ƽȹڹξ͵õȵ֪
*
˻ᣬ֦ڳϿܹĵʵǲۼżܵİ
еۼǷôծ»ꡣܹüͷ˵
ѽСɵϣҵĹһֱǣܻϵģòһ¾ͻôһӰǵġ֦Դ
ҲܲǮܹС˵
ΪʲôҪǮ֦˻ο˵
ӦܹȻ˵
ۼҲá֦˵ӦͨӦͻԵ飬缲ЦֵҽԺǮġðҾߣûзӣҾҲǺڷģԳ˱ҪĿҪǮ
ǻǮ¹ȵͳͳƱ֤ʱǮ㶼򲻵
СɵϱǮ飬ǮǸûĻ֦һתǲһǮĿɶƷĿǰøСһȷĻǮ
һܹչЦգ֦Цؿ˵ڲ˰ɣʳָĿ֨ѵ㻹ǰģ㻹Сúͯ꣬ûꡣҸ㶥š
ܹƤ˵
֦Цеؿ˵СһﶼҿЦˡ
ˣҪȥϸ߼࣬ǲҲȥܹ˫ϣؿ˵
ðû⡣֦Ŀ͵ؿ˵ҪԹԵģűˡ
ţܹصصͷ
Իû͵緹ʱ䣬Թ緹֦ܹںԺѧϰ
ʱķɿ죬գۼһôȹˡ
ⶼĵˣɵ͸ôˡܹĵؿŻ֦ʵ᳤ǲͬǵĻ°ɣ
ôܣд졣
Ϸͳ˳ںԺŴ
ɵܹܵǰ˵űӵףɵϺó
СӣĶˡϷ̧첲ŵ
ôľζûٱ˸ǹưɣ֦Զżɢľζ
߹ʯϣҰ˵۾Ʒ֪Ʒַֻɵ߲ܣҵסûؿһ۵⻹˯һЩѾſտʼʱͨ죬˵ͷˡ
ðһأ̩ɽʹ˸翴ԼľƷΣϷ˫ڵķ˵
̩ۡɽˣɵǵõϿˡܹܹ˫ؿ˵
ӴǹҲ֪̩ɽ˭ˣϷЦݵؿ˵
˭֪ܹ˫ֱϷЦ˵ϲɵˡ˻֦ԡ
ƤܹСԴ
Ǻ˶ٰ֦Цؿɺ˸Ĩ֬ƵϷ
Ǻ۸˵һƿͷ彿ˣҾЩӶؼˡ
˸ǺҲ١Ϸ˫ӯЦ˳
ɵðһξ˼ͬˡܹ
ǣҲɵ˭Ϸ°͇Nɪ˵ҵľƷܺˣˣ˯ĻڵصġȲ롢ҲˣƷ衣ԼظƷԵбϡ
ţڻǶЦĿ˵˵һ·һֱȷϣǷõϿˡ
ⲻ˷ܵ𣿡Ϸ˼˵ܵ˼ий˵ĵطɣ
ҽ׿վǰ˵
ǶŰϷŤͷ˵ʲô£
Ժ롣׿ſ˵ⴺӣǼҳɹˣϲˡ
ллϷվЦݲõ˵ھȥ
ȥ裬·һζѬԺˡվ׿ŵ԰ɣǺҪ𣿡
Ҳ֪׿ſ΢΢ҡͷ
򵥣ȥԺ칫ʡϷȥǰԺ
׿Ÿ뿪˺Ժ
ͻˣ֦ôͻˡ
ȥϴˡԺҷһ²ƻûʲô¡


279 У

Ŷ֦ͷڰ׷˫´ų塣
Ҹʲô屻ûΪԼʲôأա
ǺȾƺȵ죬СҲһô£֦٩
˷ϲ¾ˬ£̧ۿֺǺǵ˵
ڷһܹ۾˵Ư
Ȼȸ˴кΪҼҷﻹǵģǻ֡̾һ
ôͳҵķˡ֦Ȥ
ҼҵģΪ˭ҵġ΢΢°͵
ʱֻʳǸ³İ
ԶԶԣ֦Ц˵
衢裬ôѸɵġܹ˫ζؿʵ
ô뿴ɵܰЦָһµûܣһͦģΪʲôش̸أ
ɲش𣿹ϵ뱲ӵҸܲУһ£ǰ㣬Żأ֦˫ؿº͵˵
֪ûؼҼҷĺáNɪ˵
ǺǡôԿġ֦ҡͷʧЦʩ
Ǻãɫᶨ˵
*
ؿɪİ칫ڣڰ칫ϷЦǱǹ˶پư
Ҳû٣ֻǺþûˡϷ˼ͷ˸ˣ
Ʋؿɪ˫ӯЦ⿴٩ӣǺ⡣
ţϷͷΪȾƣһֱ˵û˶롣
ؿɪȻȻҵĵ֣ΪŮˣһҪάģ۸Ҽ尡
أϷϽ˵ô۸
˵˵ǼٰʽؿɪüϾؿ˵
Ժ㿴ҵжϷΣ֣ص˵
ؿɪ̬ȷǳ⣬ˣԹˣʲôš
ֻҪȥԶĵطûгӲ㡣Ϸüͷ˵̫ˣѧУ̫ʵ
󳵾ͺˡϷͷȥԶĵط
ȷˣ֦ǻؿɪĵѵ
⵹ǣ󳵿ɲÿ˶ġϷѧУĻʹǵ˳糵ȥԶĵط
֪ŰøǴùϵؿɪ
ٺ١ϷЦˣŰѾˡָָԼԴ
ô죿ؿɪȵ˵
˻ߵϷЦŽ͵
ңؿɪЦ΢΢ҡͷĲ
Ӧþͳ˼̣˼ֶ̡ϷٺһЦ
Ժöڣǻʱʱ򡣡ؿɪ˵վвĵطһڵ飬ҪǼֲиȸųȥĴׯ
Ժ˵ĶԣϷͷ
*
ԺԺؿɪϷһۣСܡ䡣
ֻιȥ˹
ôˣؿɪǰ
ԺҰôˣúõڰ칫ˡͷ󺹵˵֪ͬͨᱧ˼ææˡ
ؿɪϿ˵
Ϸӵȥ
˷䣬˲ϡ
ԺŽؿɪɫ˵
СϣȸѰؿɪֱӷԸӰ״
ǣϷߵߣַˣָϡ
Ϸһ۾һϸϸƷƷԺϲ
ؿɪһЦؿϲˡ
ϲϲʲô˼̧첲ֲԼϵĺ
ǸɵСӣҪְˡؿɪͷԵ
ҪְˡɵĿؿɪعֿĶӣ˵ҡҡҪְˣ
仡ȿؿɪЦ
ȵȡΪɶҼˡĵʵ
̫ˡϷڵ
ۣգգɵ˫ôҲ벻κʲôϵ
ϷŴ㶵̫֮Ƶˡ
ˢһͨ죬ʹͷһĲ˼
ô£Ǹǿⷽĳʶ𣿡ؿɪһؿ
Ǹε˵ⲻǲ֪ѾˣһֱŬšԽ˵ԽСͷˡ


280 һһϲһҳĸ

ϣΪӣպˡ
жˣһ˶Сס
ǿջ֪ʲôʱܻϡ
ӴؿɪԶ֪˵ʲôˣҪıɵøСĵ
ǣæصͷĶɵЦжˣжӡ
ˣ֪ˣˡϷɵЩζ˸˲һ
ҾҪ¡˵Ե˵
ûأһŮأϷ̲סˮһЩ
϶Ƕӡ̧Ŀտտؿ
ϷڨڨһЦҸʲôûۡ
ؿɪŸˣϽСܲһ㰮ˡ
ؿɪϵԺҰóԱ̥ҩ𣿡
ãؿɪ˵úϢӪҪϣ飬оϽ¡
֪ˣε˵
Ȼû£ҳȥˡϷؿɪ˵
ȥɣͰǰ˵İ졣ؿɪͷ
ǣϷͷ˳ȥ
ˡѹ˵ץֵˡ
ôˣԺؿҽԺ
СɵϣҪˣ֪ԼǵĲ䰡ġ
͵۾𾪵ؿ˵ˡ
ȻˣˡؿɪɵСڵ
ԺϷڵĴϲ΢΢ҡͷȥ˺Ժ
*
ˣ㿼ô忴Ż֦ʵ
û⡣֦ˬ˵
ȻǰԺôˣ̧۳ȥ
ȥܹҸ˵˵
ãá֦һܹ¡
Ի֦ĶȻó˭ˣȻܹˡ
ȥ˴Ų˿ˣɵǰԺһˡ֦˵
Ǻðɣܹʵš
ңŶͷҸ˲ٺóԵġ˵Ŵӿóֽȣըסǡ¿㶹ƣǻʳǸµɫСԡ
զüȻˣֻҰˡ֦ʯϵĺóԵĿЦõ˵
׾һһγԹˡ忴ЦЦ趼ˣͲˡܹ˵⼦Щˣһʦǹȡ
ţܹóԵģǰԺ׵ˡ
˵Ϸ˽壬ʯǰǵʯϵĺóԵģۡ嶼óˡܹȥϴϴ֣ٳԡ
һԷʱٳԡܹҡҡͷ˵
ֻźȾˣҲûôԶȥӣԵסϷСһļͷ
Ŷܹᡣ
ǧټƵĽ֧ˣ˵ʲô֦Ϸ侲ʵɫã˵ǺϢ
ţˡϷС˵
ʲô循һ
ꡭϷʳָߵС򻨰֦עŵ
֦Եͷ֪ˡ
ˣǲôܼˡϷ˵˹ϵ顣
⸽˴ܵĲˣ̫Զ·㡣֦ʵô죿
ҸѧУϵˣʲôʱʲôʱ˳糵ϷЦЦ
ţͦõġصͷ
͸ʱѧϰҽˡϷŻ֦˵Щûѧɣ
ֽϵվǳ֪ҪС֦ؿҽˣüŬ
ϷϲֻϣŬֹ۵̬ȡ
ɵ裡ܹӡܳݸӵ
ϷӹӼŻ׳ԣ˵ˣôҲ˼˼
ܹҨŻ׳ԣ˵ʲô
˵ճʱˡ֦Ŀؿ˵
ܹԵﲻˡ
ҪΪֻǲôƵˡ֦Ө͸˫˵
Ϸϵİϸĸܹ
ѽﲻ·ˡܹĵ˵
Сɵϣ޷ӡָ֦ϵһ£еɽ·Ҫߵġ


281 ̣Ʊ

ܹɵˣҪǴɽҪ߸Զ·
˵üЦ
ǸɵɣܹĴ۾˵оҪߺԶƵġ
ʹĥʲôġ֦Դ˿ɲ˵˵Сɵϡ
Ҳñҡܹͦ˵
ʵ࣬ΪɶҪ㰡
ΪҲ鷳ȣԼչ˵ĺܺáܹ˫⣬ֱ׳˵
ǺǡԶԶԣǹˡϷЦ˵
ѫǹһ֦ؿСһ˵
˵ЦġܹСֲ˼˵
ɵϣģҲǵġ֦Ц˵
ɵǰģʲô𣿡ܹ˫ʱؿʵ
ԵĵؿϷ˵
֦ɫ糣ϷܺŪסܹ»еġ
ûʲôϷϽ˸ڵӵ˲ҽľԺúõһ¡
Ŷܹ˵ͷûᡮƭˡ
İɣˡϷеĿӵ
ɵųסܹɻؿ˵ղһöӡ
ôʱ䣬ûأϷ˵
һóԷˣȥʦѼȸǹȡ˵վֽ
ˡϷŻ֦Ȼһǰһĳȥ
ɵ裬ߡܹվ
֦ĿϷ뿪̧ۿܹ£˵£
ʲô£ܹɵ¿Ż֦ʵ
£˽⣬һӣ϶У˶֪ˡ
ùӱ˿е֪ԸԼ̵ھ͸
Ҫ˵ʲôܹգգʹ˫ʵ
ģô˵أ֦ԥؿŸô˵
ܹĴ۾Ż֦ӣʲô˵ġ
¶˵ںĻͺأ㲻ںĻǸƨ֦ܹ˫֣˵ϣ㲻ں
˵ô࣬ϣҲں¸йءܹ۾һת˵˵ɣҲں
ϣ޾Ϳ޳֦ĵؿ
ޣҪ˵ô𣿡ܹС˵
ҸղǾ仰ÿôˡ֦Ŀһ˲˲ؿ˵
˵ɣܹ˫˵׼ˡ
Ǹ֦һµ¸йء
ܹԾ߬˫ȭ΢΢ֱ졣
ŵû֦Ͻˣˣﲻ˵ˣ˵ˡĺ󱳵¡£
֦˫زϵĺ󱳣о⻳ķ
֦һ⻹û˵أѾôˣҪ֪ʵ˻
ȶܹ°͵ļʵ˵ɣ
Ҫ֦Ħĺ󱳵
˵ɣйʲô£ִֵܹ˵
Ǻã֪Ҫкˡ֦˵
ܹһðһԼ촽Ҳ˵ҳʧȥˡŨص˵Ҳҡ
ޣޣ֦㻹Ұиɵ裬ʦкöϲǹ尢̣Ƕϲ
ܹƿ֦ۿ˵ʵҲûʲôоЩѹ
ѹ֦˵޾ͿޣﲻЦġ
֦һ䣬СһƵģӿ˳
֦۵ؿ§˻ķйԼ޹˷ͺˡ
*
Ϸ˳ţվǰԺɽǽ£ܿǰԺȫò
Ϸղӹˡ
ţϷšüͷͷ
ۼҹô죿嵣ĵؿ
Ҳ֪Ϸͷ̧ۿοҲģῪġҲסҪ֪ġܲܲ˼Ӱɣֻ̬ƽˣˡ
ϣͦȥؿźԺ˵
лڣһûµġϷա
𣿡ŤͷǰԺ
ôӦ˰ɣϷžĵԺӵʵǵģСҲϣΡ
ȥʦȼȣȥû¡ûߵĻ֮ǰעԺȱ档忴Ϸ
ţϷͷͷж


282 һʱ䣨һ

Ϸվؿɪ칫棬ӣ̽ͷ̽Եģ̽
ؿɪ΢΢ζӣЦؿšϷ˵ɣˡȥûãСӾʹҴææˡղŹƼĲûˣûˣҲϣԾ͡
Ϸ˼һɵЦؿɪİ칫ңؿɪĶ棬ԺǸ
ѽôڵҲǸ£ֽǰסģҪ֪ġؿɪĵؿ˵˫ؿ̾һЩص˵ۺʱ˺ĶǺӣûκε˺
Ҳû취̫ͻȻˣøʱܾҪôܶԹ˺͡Ϸε˵ҺûлģȻûˡ
лţ˭ֳŵأؿɪ۵׻һĨϧ˸е˵
ûиĸЩأ۸ġϷ漴˵
ؿɪһ㶣漴ҡҡͷˣ˲õˡõĵѧ󣬹ô죿
Ϸڵһվȥӳؿɪ칫ҵĴš
ϷԺ˹ȥӭϳ壬ֱʵ𣿡
ˡϷͷ
ߣͻôˣָָԺ
ЯųԺȥһĨӿüͷ
*
ܹԽԽ֪࣬꣬Сһ˶ãͣסˡ
֦оԼʪǰأСͣˡ
ܹӻ֦ɾᣬƵ˫ۿŻ֦ôֱؿңһôް
㻹ްˮɽˡ֦ؿ٩ʳָؿڵΪ飬ֻ׼һΣԺڿˣֵãҲûøı䲻ʵ𣿡
ţܹɵصͷ
Ҹ£ֻǲӱ֦˵ԼĳԵϣ㱻Ӱˡ
ţܹŴͷֻЩѹȴҲ˵Ϊʲôѹͷ
֦ͷɵСӣĿлǸߴĸ׳׵ˡ
ʵ˵˵ףʶĸǶδ֪Ŀ־壬еûаȫУ
Ҳᶪģұ֤֦˫ִļϣ֣ص˵
֦ͬ־ϣɫĵܹǵ
ʦ̧֦ۿվôˡ
ܹվ˼صʹͷеʦ
ǸϣԿ˵˵
ʲôϵ?֦͸˫Ƶؿζ˵
ϣ˫˻Σ˿ûϵҶˣ˼̬ĺܺá
к֮󣬵һʱ뵽ľǻ֦ǡ
칫Ϣ¸ֱʣһ·ɱ˹
ϣԿʼյͷܹŻ֦ǰˮգǣ
ϣʳָָָܹŻ֦˵֪ˡ
ţ֦ͷ
ġϣָȻ˵
ţ֦ڰ׷˫ͷ
ϣ죬йڣЩܵźӵʡ
лʦġ֦Ŀֿؿ
ɲԲҪôϣԿͻȻ˵
˲֦֡˫ü˵
ӣȥԷˡϷЯ˽
ɵ衣̧ܹͷǷ
ӣզˡϷ׵ҵ˫ʱ˭۸ˡ
û۸ңֻˡܹ˻Ƶ˵
ϷԿ򻨰֦˵׼զˡ
Ҳ˵Ѳ׵⧲֪֦˱ۣ̾һѾУ԰֪ˡ
Ҿ֪ˣŹġϣԿ˵
ȲϷ˵˵Ҳٰ
島Ϸ½ǣǲĺĺ
˵Է𣿡ܹŬ˵
ԶԣǳԷȥϷعߡܹߡ
ǵ÷裬ȥʳˡϷͷƳһ۵
֪ˣԺ͵֦һĨЦʯϵ¿㶹ƣɺʹǰˡ
̧֦ۿŻû뿪ϣԵʦ
ϣްؿǲЩ̫ˡ


283 Ծ

̣֦˺һü̧ۿϣԵ׼ģǿԵĸкˣûҪˡ޷ѿĻ档ؿֵʵ֤Ҽҹܼǿ
ֻǾȳɳԹ̫ãʧȥһĵͯꡣϣ򴽵ĵ˵
Ϲһ𣬾ûνĵͯˡ֦һѹ˵ľǿеֿʵܲпᣬϣԿ־Ϊؿеͯ궼ֵģ磬ûиӻȨⷽӦø⡣
ϣͫ΢ѧӣĻ
ʧˡ֦źóԵ̧뿪תͽᡣ
ŷĵĻ֦վһϣԵʦˣ𣿡
ŶߡعϣԿ˵
ϣԳҽԺҡͷЦ˼ұԼҪǿĶ࣬򴽣Щƽʱ侲Լ侲һ£һǽӴĶˣôʧģ󲽵ĻѧУ
֦ȥʳãϷ͵ôô
ҰʦˣŹ֦˵ֵһ˵ȥ򷹡
֦ߵ򷹵Ĵڣ˷˾Ͷ˹
˰ɣϽԷ֦˷ܹǰ
ȡȺõļȼķ
ʣµǸˡܹ˵
ģһһ彫һȼе˻֦´
ռ֦żȵӾȵ˵
ҵա忴Ц˵ҵʱڷѧͽһһӡ߹ġдʳø˼ʦЩź˵ճʱóˣζЩۿˡ
еĳԾͲˣǲġ֦Ц˵ֻŨζ͹ˮˡ
ռһлͳζȡв⿷ǽͿǵļըȻƳɵ±ˮƶɡ
֦һй룬һ۾һţˣóԣá̵ʿڡǡʶ塣
ƤҲ㡣ܹСͺ˵
ȻˣҵõĵϣҶϡС㡢㡢ޢɰʡݿܡޢ겤ƤơݹƤǡľĩ̲衢Ρҵó±ƵģճʱɫޣԪ򶡣ЦеֵǳԵˡ̲ˣҵƵġȥˣʱҵģһԡ
ţܹæͷ
ѹ⺢ӣ桢ûԹٿࡣԭڳ̸ƾվһӣźӡ
ԹŲ;ȥϴˣϴڷϡ
Ϸ⻨֦ǵˣúϢһ£ӰѴҶæˡ
ţ֦ԼĲ;ߺܹʳá
*
Ϸİ칫ԼԵİ˵壬ûзϣԲԾ
ԾûʲôоԴļϹ
ҾԻ̫˰ɣϷšüͷĥ
û̫ģⲻǺ𣿡΢΢ͷ㲻ǵһʱ䵣Ļ͹𣿡
ǲһǹĸɵϷֱ׳˵
ǹʦأھ͵
һǾ⡣Ϸֹ˵Ȼ˻ɿ˽ʰǿһ˶ʶġȻ۾գľ͸ˡСܼҵ飬ֵһʱˡŴ΢΢ҡͷ̫ˡ
ƿ̧ۿô׿ҽǷ̸̸
кβɣ뻨ԶϷ˵
ͲŪˡ嵣ĵؿԺôϣ԰
ҶˣΪҵġϷһվҵ̸̸뻨Զһģʵ̫ɱˣ»ɫԻ󡣡
ǺǡЦؿõĲԡ
ô˵Ĳԣ㿴ѧУܻӭĳ̶ȣǳϺȣƺӶܴˡϷдʵ˵ǰ̫ˣӦһǳϲˣĶһԤδˣΪġ
˵ɷнµģľôˡҡͷʧЦ˻ǱŲ˵ġ
Ů˵⻰ܵģһϣɢû棬ױԻġϷԽ˵Խһվȥ


284 ң

Ҳ˼ûг극
ҵһȥϷ
㻹ǲٲġ̾һ˵
ӡϷɫ
С˰ɣ˫ֵһ飬оƵġ
ΣڻκģҳûйĵѡϷٺٵɵЦ
ҰϿˣİɣʹֱһµ𣿡
˻ֿ湻ݵġϷŵ˵
ˡϽֱ
ϷŵЦЦƤû¡ؿ˵㿼ˣⲡԼ޷ƣ޸ҿһӲػѣҲûŮȨ
զѾҳˣ뷴ڰ̧ĿƵ˵ҲںģֻҪܸһ𣬲ܹͲûкӣǲйûкӸãСӲ޵ʱСɰǾħо仰һ٣Ǿʮšû۾ûôෳա
ÿķǣǿ˵һЩΥĵĻϷɫݵؿ˵
˵ġ忴˵㿴ҵľġ
ʲôϷͷ
󡭡ı˵ǲ˵죬ˢһºϺƵġ
ϷǸŵĴ㶵Ŀգգһߵĳ˻ڻ˵ֻ÷ļϣоġ
عϷ§·§䱦Ƶġ
ǸԺעעϷ΢΢ͷͷ
עʲôüʵ
ͥڵģֶŵġϷ˵
û˿屧ֵ
һ˴ô죿ϷֵԣɿɿƳһۣȽˣ㱧
˵ġЦɿ˾롣
̫ϷоֽŶ֪÷Ķˣģ·ҪƵġ
ǸϣӦó극ˣȥϷڵһվͬͬŵĳȥ
ӣЦҡͷҽԺǸ˵Ҫע˼ҵġ
֪ˣ֪ˣô׵𣿡ϷƵ˵ȥһ͹ɣ
ţ忴ͷ
Ϸת󲽳ҽԺĿʧӰں󣬲תԺȥͻڸʲô
*
ϷȥѧУֱߵϣԵİ칫ǰÿ˽ȥŰ칫ﻹˡ
ȥ̸̸Ϸϣ˵
ʲô£ô࣡ϣԽֱñšϣʷڰ칫ϸϷ˰칫ҡ
ߵտĲٳϣϦ˵Ӱĳġ
ҳһֱǰȥô˵ϣԿǰתȦȦϷĵʵ
Ϸͣ½ŲĿǸֱ֣
֣ϣԵ˰͵ôһ仰ѻ˵
Ϸ´һᣬżɽ˵ԻЩֹˣ
ϣɫ˫˻Σûʲôоʸڷϵ
ôûУϷֶָ뵽Ųݣɿ˽ʣ˵;ͣнΪСǵ飬㿴ܵĿģⲻĴ·Թ壬ʶô꣬ҿɴûмôһŮͬ־
ֵ飬ôһ˵ǻأһ֧ʶѣ治ʲôһֱ֧ʡ֤ҵסСܵ飬ǵĹôô˵ʦֻģҾͲСϣ˹һһŷʵ˵¡
˵ǣǼһСķǳĿ࣬ϣ뱲ҸϷ˫ض
ϣԱ˱ۣؿģҲĸģ˰ɣԼҼǵú
ϣԱң㲻֪Ϸһӵ
ʲôϣԲɫؿʵȭͷĵ߬
Ҳ˵ǰӣ󲻵Ŀ࣬סˡô顣Ϸǳؿ
ϣԵȲҪĴ𰸣Ҳ˲죬ɴһ־ģڵõҵı֤ˣҿ𣿡
ϣԱҡϷ䲻ؿ
ˡϣԾؿ֪ԼҲΪ˴ա
Բ𡣡ϷĿǸϣܺã涼ãƷѧʶҵ


285 繣ĸ

ϣ߬ȭͷĻͥɷֵҡɿȭͷǰһ粢վţ˵һȡֱͦ뿪
ϷתϦıӰģԲ𡭡
ϣԸܵԼϵǵߣûһ˿ͣ٣ǰߣת̾Ϳֱܿ壬Ųص뿪ˡ
*
¹͵ţһ㱡ɴʵС
ɫ͸ڿϣϵ˯Ĳȡ
һƬžĽУϣԻ˳γ˫һƬŨīһ㻯ĺڰ糱ˮһӿ˲佫û㶼㲻
ûһ˿־ҵֻƬ׵ĺڰУĵĸܵ˰ĵζ
¶Цݣܾûָоˡ
һ侲ͷˣʱ侲ϿԼ
ԴӼ˳ԺͬǴ糣ԼоĳԵԶָָ㡣
Щļ⵶һһһѪܡ
಻һ˿һԹøм㣬мǶԼĽ
ĲǳĿڣס˿ڵȨСǿӿѪϵõá
֪Լҵǿͱһߵ޵ˡ
ͬʱǿŬΪԼˣӲдĻš
϶ôı΢ԶǸ侲Գ֡߰šЭ
ͻȻһתĵ֮УɽҰİ֦ɫĶУ졢ں졢졢졢Ϻ졢ɫѩࡢơӭ̫ŭţǿҵɫʷǳĿ
ˣ֦׳̫⻨̫ԽľԽá
⸻гʢ
ڵůȴۣ绨֦ĸоһů̲ס
ڶԣϣ͵ػͷֻһģļӰ˭ŲԾĳӰ˹ȥ
ϣԽӰԽü֮һԲģһ𾪣ô
ееǧصĴԭ졣
ϣԿһִ׶ӣһֲ룬һһ죬졣ÿһ󡣱뽫׶ƼȦսȻһ롣
һǳɣˮ㣬ʮָڽУʤգһܡ
ϣԾȵؿ˵֦ô㣿
̧֦ͷԲ۵һĨȣ漴һЦݵؿ
ϣԿ˫Ư۾ģЦעԼ΢΢¶ʱ飬˶ɢʵĹʡ
ЦݣϣԵĺݺݵһ£ǶⶼȲϵĲú
֦ȻԼԵģϵЦԽĴˡ
֦˫ôֱĿϣԾ⽥պͮͮģһĲ˼ʹͷ
ֲƿߣ͵͵һۣܣһƬǲǿԷĿôɵģֱ㶵ĿǸ㡣
ϣԿϸˮʮָ紩ǰΰεģջ
֦ͣеĻƣ̧ۿʡ
Ьĺϣǳ˸˫Ŀתע˵
֦˫üϵϲãƵ˫һ˲˲ؿ
Ըҵ𣿡ϣ۵׽ŵؿůִЦݣСضʵ
֦ˬصͷϣԲŵؿȷʵ𣿡
֦õĲЬֱӵ˹ȥ
ϣգգۣ㵵ؿŽǰĲЬղЬףôһĹ򡭡ɻؿ
֦ŬŬ죬˵ĲЬ
ĸҡϣ˳֣ץס˲ЬĴУȴǻ֦޹ǵС֣ǸǸðˡһ³Լ֣æⲻǡ
ϣ̧۵ĵؿ㲻Ҳġ
֦΢΢ҡͷˮӯӯ˫
ϣ˿㲻ͺãͺá
֦һůЦ⣬ȴûջء
ҿǣ𣿡ϣԿǰۻֵ
֦ϹЦݣͷ
ϣһ¿ˮؿȻͷһԵļ¶
ϣԲΡΡȥǣס֦֣Ȼָ⼴Ӵǹ˵ָһɲǣԼļͥȻйٿһ½ָ˻ָͣţš


286 ˣƱ

Ȼǰֻջʵ̫ˣǣһϣԵȥٵӵջٴȥһ޹ػظ˺ЩΣչŻ֦֡
ϣһɵЦĿֻӨ֣?ָů͵ģôô˫ְȴôů
ôϣԽַ߹һ̧ۿ֦Ө˫ȾϷۺ죬Ǻ޵ĺ촽õƵģջ
ϣԲܿƵĿǶȴᵽĻ㣬µĿƣһθ΢΢ۣ˹ȥ
㿿Ϸһȡ
ϣԲһ´оѣڵһظԼ࣬оջģȺġ
еһиоͷðˣϣԱ˱ۣһϷӰ죬һĻ̼ˣһ˼ҹεĹϵ
ԼʲôʸأϣȻһڿϣ۾Ϸ˵Ķԡ
Ǹȴϣҹȥ˯š
ڵһϣԵӿͷóǦֽд֡
֮ݣ·̵һ㣬ֿڿϣϸЦڣЦдſɬѹԼʧʱȴֽȫǻ֦֡
ֱʱ䵽ˣϣԶĺȦϷ档
ϣԣɫôôãϷĵؿʵ
ûʲôϹ̫û˯áϣԴ΢΢ҡͷ
ֵҹϷšüͷϸ۾
ǼѵϣԿֵܹ
ѵɣȥҰζǴ֦˵
ϣԵֻķܹϽߡ
ʦȥĶܹͷϣԲ˵ƽʱǲ𣿡
ȥĵطϣҸڵ
ʦû簡ܹɻؿϣ˵
û𣿡ϣε̧ͷ¿Žڵ泯ӭų̫ѵ
Ϸͳ忴ĲɵϣԣϷĵؿϣôû겻ġ
ûаҺܺáϣԵͷܹʼɣԶǵĿ⡣
ϣԽȫ̶ܹѵԼģû뵽ԼӰô
һǸεĹϵһǣϣƴҰʾ
һǿԼעתƵѵϣͬʱϵԼݣעܣͲҪͽ˴˵ķա
*
һˡ֦һֻһֻѼ˹
ۡʲô弤ܹȥֱҰѼӣ
ҰѼӡ֦˵˵ôõҰһҮ
ѼǣѼѼѪ˿ˮѼơѼѼ顭ֱˮϷĸ첲㲻ɣǷ˷ӣ¯ôųԣôź˵ֻܡ̧ۿߴٵ飡
壬ô˵ҲŮͬ־֡֡Ϸؿ˵
Լİʲôһĵ˵
ιιһȥ̻˹֦Ǵ˵˼ҳǲһҲȥˣЩ޼ɵˡ
Ǽʶˡ
ǸǸϷæ˵һĲ˼ĿתܹϹ˵
Ѿô죿ܹĴ۾ǹ˵
£Ϸɵˡ
Ǻǡ֦ЦܹС
ǰһָܹСԹһ£أ
ˣˡϷ˵
ߣ֦Źת
һ£ϣ㲻æ?ϷĿתϣԲԸ˵
ŶϣһǰһŻ֦ҰǸҰҺˡ
ð֦ˬؽҰ쵽ǰ
ϣעͲֻڵҰϣ߽ڻ֦ϣаۻһʱɱֲڣƵģϷ˵ܿ࣬ʱ
ιϣ㿴ʲôأϷ㶷ϣԵӹ٩ʱ㲻Ҫķˡһα
û𣿡ϣĿؿ˵
ϷؿƽʱԸ϶ô׷Źġ
֪ʶӣ˶ֵģȴܽ˸ҭˡ


287 ģһ

ϣԱ˱ۣｨ裬ſ˻֦֣Ұɣ
֦
˵һ𣬱ϣԾһ
޷Ļ֦ŵĽҰ֣⡭⡭ˡ
˭ҲûҰôɵģҪǣץסҪߵҰ
ҰˡϷżؽе
ҰָܹŷҰе
ϣһݣ¿һճ䣬һҰͷһҰأˡ
ȿȡϷʹĿԣ㿴ŪĻͷġ
˵ģҰˣֻþ͵ȡˡϣ˵ǰȥҰͷϴϴͺˣҶࡣ˵Ųϵȥû˫Ьˡ
ʦܹ˫ð̹⿴ϣԳݵ˵
úõİҽȻҲһϣƽӣ˵
ǿ𣿡֦˵
ߣϷ˵
һУȥʲô֦Žܹ
Ҽأܹ˫ȵ
Ҳذ֦˵ܻҽԺȥ
ĽҰģҸضèžͽˡϷָ·Ұ˵
ˡܹſӵߵ߶ˡ
ϷֿܹıӰ
ˡܹһɤӣܵøˡ
СӡϷգۼûӰСһЦ
ôĽʲôĽĻһ£ϣԿۺӣ漴˵
Ϸͳɫ΢΢һ嵣ĵƳϷһۡ
Ϸһ񣬿˵һҪˡ
ϲˡ֦Կ˵˵޵ˡų٩Ϊжд˰ɣ
˼ضŵ֪ʱ֪𣿡֣ص˵֦ͬ־Բ𣡡ֵлл㡣
лʲô֦ڰ׷˫¸ңǰ·ҲԸȥ
ΪϲεؿϷ̹̹˵
壡⻰֪ͺˣ˵ɣϷ˵
ϲҪ˵ɤ˵򣬡ҾҪ˵
ˣˡ֦֪Ҫˣ֪Ƿ޶˻ôţôţǰעʳָע
ⲻ𣿶ҲŲ˵һ仰Ϸ˵
ϲˡϣԿϵ˵
Ǵô죿֦Ǻʵ
ʲô죿һĶ࣬񡣡Ϸ˵УսԻμʢ󡣡
һģ۹꣬Ƕǵõġ֦üۺЦؿ˵
ţϷͷ
˵ǽĻϴһáֹ֦
ҲôģҿǶҵĴ𰸶һǾޡᶨؿ
ˣˡ֦յסǸˡ
ǳ˫ɶԵģҲ˼ˡھ˵
ϣᵽɤ۶ĿƵؿĲա
Ϸ½ǣ΢΢ҡͷ
ɻؿѯôˣ
ϣԿüȥģɫԽ䡣
ˣ֦ƲƲ쾴лˡ
ѽͱˡϷؿϣһ۵һλӰڷǳ־˵һǸؿŻ֦
֦գգɾ˫Ϸҡ
ҺܱǸἰ¡Ϸѹ˵
Ǻǡ֦ΪЦЦ㱧ʲôǸҸûϡοҪ¾ͱˡҪ𣿡
ϣ˫ŨĻīһ㣬ǿҵؿԼ
Ļ˷ġ˫ĵؿŨŨĵġ
˭˱˵֦üǵĭ˵ĻҷͷĲݶɸˡƵ˵Щ飬ƨ£ǵ¡ж޲ȥôģ
ϷԴ㵵ؿ治֪˵ʲôˡ
Ǿͱ˵˵Ĳ𣿡֦Цӯӯؿ˵
˵ĶԣڡϣĳһЦ˵
ЦݾͺѩȻŷһ⣬ů紺


288 лˣ

ƨ£ȥǲǵسһʱ֮죬ͼԼĿһʱˬҲƨ¡ȴ׼شһǳǵĹ۵㣺߽硣
⾿Ǳ˲ȹˣԼ˺ܶ಻Լ£˿Լ̬
ڿ֦̬ãԼĻҪá
ϣĵ׷˶⣬ȻȰ
ǺǡǲǽŪɳ׾Ϸ֪˻᲻ŻѪ
Ů˿̣Իֻ֦͡Լûвһ˿ø棬Ϸʲôûأͻ𼱻ǵԼõȷȷϣθˣȥ˯ţԼʧΪ˿ѧȫϸµҷóĽ۾ǲ֪ʲôʱѾԼѿҲβ
ϣԿϷмڵ֪ԼļͥʲôҲʲôʲô
ӽԺֻĬĬԶԶĿֻҪĺúõģҸҾˡϣ︹̵
޲ȥϹᱻ˳ЦġϷ˵һҸõġ
䣬Ϸ͸оһġ
ְҵʳǣʵʳŲ±˵ֻʵּ޲ŻΪҵЦ֦ݵؿ
ˡüؿ򻨰֦Ů˲˿Ҫ˵ɫ
ţ֦΢΢һЦͷЦе˵˵ˣҪҪʲô񣿡
Ҫǻ񡣡˵Ľ˺þ׿»黭þˡ
û⡣֦üۺЦȻӦʵ
Ҹ׼ֽʡ˵Ҫһʽһ
ɲǻ񻭵ôʣȻӲֽ塣
ʸ⣬ѧУô֪ʶӣҲĺõ𣿡֦ŵ˵
֪ʶӿǵȫ淢չٲлɻͼġ
ȻﲻԺǹƣƽͼİﻭĺáıʷȻۣȴץסϾ衣üۺЦؿ˵Ҫϲ
֦ԿЦõģһϲʤһС
İɣһϣԿ˵Լģ֪ԼҪ־롣
ϣԿ򻨰֦̹
ллϣϷʱص˵
ϷתֱͦļıӰ˵лҸʲôĪ
ֹ˵ʲô忴ʵ
ûʲôϷ΢΢ҡͷ
뷿𣿡֦߱ʵ
˫ְ뷿ӦòѡϷ˵
ҪԺ󡣡֦
ʲôԺ󣿡岻ʵ
Ժ˶ô죿Ӳס֦ͣ½Ų˫ֱؿ
ˣҪôķӸʲôѷҪ˺ˡϷЦһȵ˵
ⲡֲģ϶κá֦Ŀؿ˵
㼪ԣ֪Լ塣Ϸ񰵵ؿ˵һӵ
еҽ߲ҽѧɣȸβֻ֤شҩ֦˫Ź⣬˵
ȻϷţЩܵ˵ʱ˵һתǹ¶ļأ
ʱ˵˵û֦β˵Ĳʱϲѧáҽһ
ҼڻʳǸ£ڻֵĳɷǳйˣԼķӣһװһǹˣ䷿ӡԷӴСԡ˵Ȼ˫ְǳ䷿ӹƴ󲻵ĶȥһͲ¥Ͳˡ
˵ĶԡϷؿһ۳Ц˵
֦Ե˵ͷϴδ˵ĸλûǰ;ôУҽǰƺҲǰ·ǰզأУҽԺ󣬿ɵ׶ǸУҽ
˵أô죿Ϸʵ
ȻŬ桯ҽԺҽ֦Կ˵
Ŀ궨еߡϷĵؿ˵
Ҳ˵֦ε˵û취̫ͣڲŸոõɨäҵ֤
תҽԺҲ̫ףҽԺҽ㣬ҽð졣Ϸɵؿ
Ǿѧ̧ۿ˵еʱ䡣
ҽϲǸá֦˫ü￴˵
⵹ҲǸչ򡣡Ϸü˼ԡ


289 滮δ 

ߴߣˮʹ忴˫Ķչô򿪽Ȧ
֦˫һų۵һ˿⡣
ֻϲϷʱִ۶ʱǡ
֦ͷ˵ĳֺרҵֳɫ˲ϡȱЭδչġ
أϷŻ֦ĵʵ
ңָָ֦ԼҵϵͣпܵȻ뻻طùԶ˺ӣһ𡣡
֦üͷڲаҵĻ̫ˡ
⵷ϷɵǲǵŬ
Ϸһ㶣漴ЦŵͷҪ٣ڵʹıһһֵţΪ˸ɶӵĽȷʵŬܻججĻȥ
֦ҡͷʧЦ¹Ϊ˭ֻҪбͷͺáǵĸ߶ֻȡŬǵĸ߶ȳŬЩ߶ߡȻǷɵٸߣһ죬£չ˺ˣҲýСģŲԼĲ̤ʵˡ
Թչˣܲס˵ؿǸӳԱů´ˡӲװȻֵǲСħĥˡ
壬ڿһ»üϷؿ˵
ˣˡתĿᶨؿ֣صؾ㣬˵ЩҾˡвҾͲˡ
úúãҲ˵ˡϷε˵
ߣ˵ˣǸϽߣùȼˡ֦ߴ
ãϷӦ
˽ŲҴҵسҽԺȥԹ緹ڲóܹѧ
֦ҽ飬ҽ
ɨäɼˣǵĳɼǳİϸʰٷ֮ʮ壬˼ʹģʣµ׳궼˳õäҵ֤顣
Ҳʶﵽ˶ǧϣɰѷǸ˻ˡ
ֵܵλǰǵĳɼһЩ·ŷ硣
*
ʱϣԿ֦ܹЦ˵ϲ㡣
ϣԣѾ̹ȻԻ֦ˡ
ܶദһоﶼζ
̵ĺá֦׵˵
ѧ棬ѧĿ̿࣬ŬϽϣԿܵγˮ
ʦ˵Ҷ˼ˡ֦ͷ˵漴ЦŹάʦͽӦллŶԡ
˵ҪҪһֱάԷϷǸоˡ
֦ϣһۣһЦ
ϣɫ۾˵Ժұôˣڽʦˡ
񲻿ɷϣȷʵְ֦ڰ׷Ĵ۾һɫĿ˵
ʦʲôϷؿ˵
ʦʦɣϷһǻӣеЦϣԿŻ֦תƻ裬㲻ҪѧϰȥǽڵĹᣬרŵʶְࡣ˵ҰˣͷҸ
أùȥˡ֦˵
ϣһǺðɣһӵ
һζףЩʧ䣬ҲͬʱҲˣ˼ҶñԼ
ұ֤񡣡ܹƤ˵ȻϣԵʦʲôʱȥʡ
ѵɣϣ΢΢˵ѵһȥá
ãܹˬشӦ
̸ˣ˰ɣϷ˵
ʦúõȥûкö֦ܹ
ͷȥɣһúõѵܹɵ˵
裬ʵôġϣԿº͵˵
Ҳšֱ֦ӣĿϣ΢΢һЦǳʱֻѧУʳãӪϡֵ˵֮͡ǻӻֵ˵ˣˡ
ѵɣȥڵҰˡŲӿ˵
㲻Ҫ̫ԶϷĵ˵漴ֲֹ˵ŪЩҰ˸ʲô
ʦ£һܲײˡ㲻尡Եɫ㲻ϲûƳһ۽
úúãϷЦЦ
ܹѵʱϷϣ΢Զһ
ҹʲôϣԳԼĸ첲ʵ
ɶ˳ļˡϷЦеؿ


290  ĸ

˭˳ˡϣһͷˮ˵ûͷûβĲ֪˵˭
Ϸ͵Ц㲻ñǿУѵùϲˡ
ʲôʡϣԶʱ
Ϸɫ˫ע£о¶ȶȣٺһЦⲻǹ𣿡
һ˽㣬ҿ㹧ϲǼ٣Ц档ϣԺش
⿴Ϸ棬ܳϣϣԣ𣿡ϷԴǵ˵
ߺߣϣһۣ֪ôıŮ˵顣Це˵ҪҪҸͬ־˵˵
ǧҡϷŵĸϽĴ
͡ϣԿ΢΢ҡͷҳͬ־Եġ
ھͱԵġϷܻ˵
ϣԿ̹̹ĳˣ˵ʲô
ι˵ĲϧĲ
ϣԺЦЦؿϷǿҵϽҲǵȻȲҼ塣
ϣԿҡͷЦҺĵÿ죬ȻҲ֪á
Сˣ͵СˡϷӣ˵
ϣԿܵǳǳһЦ
ôƯĻ׷ܣΪɶ㲻ͬأϷգգۺʵ
ԭ㻹֪һ˼ҵġϣƽ˵
һ仰Ϸҭ˸С˵㻹ǳ𰡣
ûУ˵ʵϣ̶Ƶ˫˵
ϷػصĿĻ˻ȥ
㿴ʲôϣ΢΢ͷ
ΣǶˣҾֱֱ˵ˡ˵ñʵǼҪڵҸбпɽġһ仰顣Ϸ̧ۿ˵ͿɫϣԵ˵òġ
ϣɫ࣬Ӳ
˵ô𣿡Ϸε˵
ʾǳҲпġϣ۵ģһȷⱳɽǿҲμGģ㲻Sɣ
Ϸɴ۾˵˼ǣⲻֻǿʼɣ
ʷ鲻ٰɣأϣƳһۣû˿¶ȵ˵
Ϸ̧ͷտգǰ;ã
һµͷ߲ͨأͶ񵱼
һӵ飬ϰ߲ͬܽĳ̶Ȳͬ˼뾳粻ͬûйͬԣͬѼҲ˼ңôҲãһ˳ԱȫҲϣ侲ǵ˵ļͷԲöҶô֪ԼݣƵķҡ
ʵҲûãӣɲʲôƭֵġϷб˵˵һ
ʹƶ׹ඣϣԿ̾һ
ǸҲǣ糣ϡϷԺֿڵΪкӹˡ
ϣζ˵кӹˣǵÿ˭
˵㿴ô壬ò۲Ϸĵؿ˵
ѲɻĻججģԸѣֱҵϣԿЦһ̹̹˵
Ϸĵ˵
𣿲ͷĲݶϸˡϣⰵؿ˵
⻰ô죿Ϸšüͷϸ
ô˵⻰ϣԿʵ
ˡϷһֵҲô˵
ϣԺ˻εΪʲô˵
ɲҶˣܵĴϾѾǳˣеأСͯϱȫãĺӾ̨ˡǼҳ㷹ûˣͳ˿˵ģɨǣϵı޺ģǲҲ̶áϷ겻ѵ˵
˵ʲôʲô޺ۣϣɫץϷ
ʹʹʹϷоԼҪ۶ˣ֣֡˦ֵ
ԲҲ˵ģֻ̫ˡϣԾ˫һͶƿ˵
ߣʱҲߺ޲ǹͻͻǡϷҧгݵ˵
أϣԴݷĸֵ
Ҳˣŵʱǹź͵ϲƶˡϷź˵
ͯϱС˵һ䣿ôֳ˵ϲˡϣؿʵ㵹Ǹ˵һһƵģǼˡ


291 ҲѧƱ

ϷζҸｫЩ˵ûоͬ⡣Թſ㣬˵ֵɲ¶ͬҪĺǿġ
⻹˵֪ܲϣԳĸ첲˵˵˵ϲƵ顣
ǻѹե£ýֺͷ붼֪Ϸһ԰ҾϣӹĵһȣҸˡ漴ڰֵ˵ˣӺöˡ
ʲôŲ߹
ûʲôϷ΢΢ҡͷ
ɵؿ˵ˡӾٵǰ㿴ҵջ񡣡
ʱҰˡϷַһ²ӵ
⻰˵ģҰ˲ʱˡеؿɫԾ˵ҪĶͷ
Ϸץֵûĳϵֻ˵ģұϻɻ͵
忴Լ֣ζ㿴롣ĸ첲ָָü˼ϣС˵ʦʲôأɫеˡ
ûʲôһͺˡϷֱ̧ʱˡ˵ųܹ߹ȥˣʱ䵽ˡ
ܹߵ߶ܵϷǰɵ
۲ۡϷͷĵʵ
ܹۡ˵˵ԽԽˡ߹ϣԵʦ
úáϣؿҽµݣ
ððܹ˫ð̹⿴ϣԵ
ܰѿ﷦ζܹ޲ø˵
ǻÿ컹ҪϣԷָ˹ͷܹ˵
ţܹæ˵ʦģ˵ô죬ô죿
ԣϣԺɫؿܹ
ϣѵϣ֦Ƶسڴҵǰ
ܹ˫ֿտյĻ֦ǣ漴͵ϲҲҰˡͼ⻨֦
춼ܴҰζϷԮ
ȻûҰζбָָ֦Լϱ¨˵ŶԼ
ܹžڱ¨ĸɲʮѼѽĶģҰѼҮ
ݶġ֦ܹЦЦʦгѼ¿ˮʵҸϲõѼǽӲӵͣǳź
ǽԼĵطʲôԡ˵Ұֽ̽ҿͺʹףκǶֲġǼҰǳʦԶƳⷽĲС
ǿԳʳõģѧҲûϵϷ˵رԼ̬ȡ
нǻʳõģ±˼Ц˫ֱ¾ǲΪ㣬ԼҲѧɣ΢΢Ťͷ򻨰֦Խ𣿡
Ұ·ӣȲĳʦ֦ȻӦʵ
бʦ֤ⷢһѧġ
ҲҪѧϷ˵
Ů˵Ϲʲô
ʲôŮ˵飬ѵ˲óԷ·Ϸ˵Ժ˫ְµȻ˭п˭ˡҿɲַſڣŵүģ
۾Źؿĵ˷⡣
壬ллļ֦֡˵
۹ðɣ΢΢°͇Nɪ˵
ã֦Цŵͷ
Ǳ߱˵вСܹͷ˵
úúãǿߣȲҪԴгѼˡϷֵܹߣߡ
ܹһֻ֣ߡ
֦һЦݵĿһͷϣԣĿްĿԼ
֦գգۿ˵ʦ
ŶϣԻع˵һӾ͸ɾ͸·ıʯƵġ
߰ɣϣԾº͵˵һ˿˿
ţ֦תű¨ߡ
ϣıӰֽ߬ţܿסԼʧľһ𣬷·һˡ
ʦ֦߰ͷŻվԭصϣ
ϣ̧ųȥ
ߵ·ʱ֦ϣº͵˵һЩѼһˡ˵Ŷܹʦü
ããôŸˣǳʱ򡣡ϣֱӾܾ˵תߣû֦һĶ


292 £һ

Ǻǡ֦վܵ˺ܹܲȥʦҪ˳㽫Ѽ͹ȥ
õġܹˬӦ
磬æ֦ϷŤͷԼϵı¨
ôðָòסϷܹСֵ
򵥣·žͺáܹԼ½ǵ
Ϸӱ¨óѼܹ¶
ˡܹ˵
ȥأʳõ㡣֦
֪ܹͷӦˡ·תѧУȥ
칫ϣԿܹ¶Ѽ촽εؿ
ʦæܹٵ˵
ŶϣԽѼڰ칫ϡ
ܹԼ½ǣȻʦ
Ŷһ¡ϣԴӳｫóݸܹ
ܹ˫ֽӹлллʦ
ѧаʱ䡣ϣ΢΢ϿεĵַڱǦдţסƤˡ
סˡܹһ±棬治ֹд˵ַдһ·εת
ˡܹ˵
㡣ϣҪվ
ãϵ·ܹҡҡͷת뿪
*
һˡܹ̤ؿʳá
ãǳԷֵ֦
ܹ˫ֵݸ˻ֵ֦ﱳϿεַ˳·ߡ
֦˹ȥǰһ·ʱ䶼¼Ȼ̫׼Բοһ£絽ҲҪٵ
̫ϸ˰ɣ
ʦ˵ˣסԺƤˡܹ˵
һȥڱʼǱϡ֦˷ϡ
ԷԷϷ˵ӵгѼѼζȼʦرЩ״ףȥȣֻġ
ԣԡϷкܹ˵ûûĿӼѼŵܹ
ҳԣҲԣѼ١ܹ˵ɴһºˣǶ¿ӡ
֡Ϸ´ӣֵܹ֦ܹ࣬һЩֱȻ֦һЩԼ١
״ԼĲһЩϷвڼйȻҶи㡣
úúãϷĿؿε˵
˵׻Ƕ̫ˣܳ˳ԡ֦ź˵һתֵŻϧԵø㣬Ͳϡˡ
ǺǡϡΪ󡣡ЦЦ
󲻹Ҳֻܾˡ֦С˵
ԷԷѼȡϷкǵ
*
֦õתͽȥ˳··һ¡
ÿܹһȥѧϰƽʱźڵĳȥʮ˴
֦մӳ߹֦ͬ־ȥһǰ칫ҡ
£û֤ɣϷЦ
ҽ˵ЦˣǺ¡Цһ˵
ʲô£Ϸ׷ʵ
»ûгɣҲ˵¿򻨰֦Ц˵ɣ֦ͬ־
磬ȥȥ˽ӹѧ֦ʱϷ
ȥأİɣ˽ӹ忴Ц˵
ʤпŻ֦ȥķ΢΢۾
ʿϽؼҰɣ͵ˡϷһؽʤ˵
ŶʤлعϷʵҽ˵һʿʲô
治֪Ϸ΢΢ҡͷ
˵Ǻ£ü˵
ʲôĺ붯ǴԳ档ʤҰϸϸĥ
֪ˣϹˡϷ
ʤ֪ʲôֻõһؼˡת뿪
ϷĿͻ֦뿪ŽУҽԺ
ߣѶȥѧУӹ忴ߴٵ
˽ϱŵҽҩ£ȻȥСѧУ
֦½˷ǵİ칫ҡ
ߺ󣬿Żվڰ칫ǰĻ֦֦ͬ־
ǣ֦һ°칫ǰӣֻӵ֮һ˫ַϥĿƽʲô£
ĿͰؿ˵ѧУˣôѧϰðɣ
ͦõġ֦ͷЦ˵
ɨäɼܰ˵ֲμӸ߼ˡǿο˵ȡŬϺܺá


293 ׷Ҹ

֦ͷ˼˵һŬġ
ԣҪľ񡣡ǿЦŹлҿյˡ
֦ʹͷɬһЦһúøɵġ⻰Ҳԣúѧϰģ̇ۿʵʲô𣿡
Ǻǡǿ޴Цţһĸ⡣
⣿֦˫Ժؿ
ֹö˶˵ôͻȻĸˣôԵ޹ʵġ
˭ƽԼΧС˼ʹϵ򵥣ôᱻ˸أ
ǿһӣ治֪ôڣлǵʣ𣿡
ˣ֦ͫ΢װɵ㲻ʵʲô˼
Ҿ䲻Сˣÿǳɸˡǿ΢Ц˵
Ǹҵ֪ģҲ˻ῴҡ֦Լ½ǣŤŤ˵̧ۿʵ˵ڲЩæѧϰæչ˹
Ϊνķ⽨ɣǸûбҪˣѹڸŮͷĴɽѾƷˡӦ׷ҸȨº͵˵ָָԼԴ˼תһ£Ѿˣˡһֵ˵˽ìܰǻԻ֡ͬ
֦Բȵؿŷǣô˵
ܳɲɣҸһ£δΣʮˣŶʮˡһʮк˿սʱˡһܸɵģԺаĵģ˼ҵŮͬ־ĵؽܵ
֦Ŀֱȴ⣬ϸ˭ôһӡûС
ûн涼û
ǸǣҸͲʶ֦תתƾܵ
ɼ֮ǰŮʶʲô̸󣬾ദ˽һ±˴˵顣ǿŽŵЦ˵ţȼ
һţԱýˣҲһڻؾԼˣСû˵Ȩ
˼ܿ㣬Լ͸øм㣬ﻹǡ
Ůͬ־һ¾ͺã̫˾ǲʶôˡ
ôˣЩʱȥ㡣ֱİûл֦ܾء
֦΢Ц˵ǣ㹤ˣҳȥˡ
ţǵͷ
֦˳ȥǵİ칫ңɫ糣УҽԺȥ
ŷǵ˵治Ļ;ܾ˵ȥ
ﻰ˼Է˵Լùһ㲻ʮ壬ô֡
֦һģ·ͨĻ⶯õֶʧ䡣
иʮĺӣҲԴ֣ⷽʮʱӹ͡
֦߻ȥʱϷѾܹ˻
ǲʲôܹ˵ŵ
ûʲô£ǹһѧϰ𣿡֦ؿº͵˵
Ϸ︹̵ϹйȥһССĻʿĹǵŸɶӵ治˵
ӵĺˣʲô£
ˣһΪַʲôˣܹĵ˵
ҵд𣿡֦ܹʵ
ûأܹ˼ͷ
ǲŸսš忴͵
ھȥдܹ˵žͳԺȥʯԲϣóҵ˶Ŀʼдҵ
˵ɣʲôҿɲղŵ˵ǡϷϵЦݣ˵
Ҹط˵忴˵
ߵ˺ԺǰÿܹдҵѹСһҲ
˵أ֦ѹߵ
ʲôϷȻθߵ
ôʲôù˿ô죿˱ۣ˫ѹѹתͷܹû£û£дҵ
Ϸ˿ֵܹͷԹԵдҵɿ
ϷŤͷŻ֦Ǹܵ˭
βΡ֦˫ֻؿ˵
ʮˡŴ۽Ͱ͵˵ָָԼֻҴһ꣬Ҳ̫˰ɣĵسϷظ첲취иʮСôܼ޹ȥ
С֦ԺһĨ⻮۵ס
ż˵Ҷ֪Ϸֿοôʶεġ


294 ִ

ĶʶҳǹһͬͬģĻᡣ֦ḧͷüͷһأ
ǾˣϷšüͷ˵
ô˵ģҲ˿۲ת˵
ô˵ģһܸɵģԺаĵģ˼ҵŮͬ־֦һµ
˫Źһֵ֪ˡ
֪ʲôˣϷһͷˮ˵Ҷûô£
ǻ£忴ԺϷ͵ܸɰɣѧУ೤ʱ䣬õäҵ֤飬֪ʶҲŬѧϰתˣҲˡлţУӦö֪ġ
Ժаģ֪ˣ缺ϷζΪ˸ӣҰζϡ
˼ԼͥΪˡɫȻؿҪ·ͬģ۶ĺܺãܳʵΪ˼˶ıеʽ
ô˵أҲ˰Ÿһ£һ˿ټǿҲǸŮˣҪŮһġϷ˵
̫ˣĻĵˡĹĵص˵
֪ˡϷСֹ
ɶˣҸ˼ҵģܸɵģûΪҵţտӡ̧ҿǾĲ
ⲻǺһ˵ţҲǷšϷǵ˵տӣ˼һأô˵
ǻ𣿡ùӣߺߵ˵˵ˣĶʮˣۼҹ꣬۸ô죿˵ԼĺӣǻŹ˻飬˼Ͽ˳ĸˡʲôͷ
֦Цؿģִͣ廰ķݶûС
Ϸһһ㶵ģ˰ŵҲֹѰҸɣ
㵽ô˵ģʳָؿڵҲԻټޣԵĲҰˣ˴ӡŶԷ𣿡
ףסϷæصͷЦֺõϸĿת򻨰֦˼𣿽Ǵ£Ҫ
˵ҺҪƵġ֦Ц̧ۿǵҿû˾ͻȥ𣿡
ŶͿˡϷųС˵
ҸͿˡĿ⾧ؿ˫
ˣˡϷô顣һ¿Աýˣ϶ͷƵֱӾܾ
⻹˻ЦЦȻַôܾأ鷳
ϷҲüͷһ˵ýǾܾ;ܾˣԳ棬ǵõ
˹ϵ𣿡֦ѯʵһĨڣЩ
ǵĹϵأΪ˾СӸɱġϷһϧ˵ǿ˳ƵһˡЩ˸˵ýܾˡô£
ϣԿУڸϣǳϴѣ̾һϣΪͥĹϵɵڣΪؿڵɰ롣΢΢۾ʳָҵĲ²ǸҶҸӵġ
Ƕǲ²⣿ûӰ飬ҪΪ󵼻Ϸǵ˵
ôҵж忴װͰ͵˵
ǣǲҪ¶ԡϷĿֱĵ˵
ˣˣ¹ô룬ûнĴ㣬˭һֱ֦ӱ̬ȵκˡ
̬ȼĻȥҷ˵Ϸ˵
ǵӲܷˣͼô˵ҲԵĻ⡣֦۲תɫ˵
ô˵Ŷԡֵ֧
ͲĶϷգգۺؿ˵
ʲôû֦ҡͷʧЦ
οſһϣΪ˳أҲǷʡϷŻ֦ĵ˵
˰ҲûȤ֦ɫᶨؿ̬ǿӲ˵
öˣֻǿѣ֮˽֮ɴûԼĺ뱲Ӵȥ
治֪ʲô˻Ķ忴ʵ
ֻ֪ˡ֦ʳָָָտƤ˵ֵˣˣȥдҵˡ


295  Ůڣĸ

֦һߣϷȥ
ȥĶϷſ첽ߵĳʵ
ߵտĵطɿ֣Ŀˣ˵㡣
˵ʲôϷĵʵ
ղŹ˼ҵ˼ǲⱲӶΧŹ̨ת΢΢۾װͰ͵˵
ΧתΧ˭תϷṴ𴽽ݸһЦ˵ӣһõ壬
֪˵˼ŽŽ˵
Ŷ˭ǰЩ˵ҪѧģôˡϷü˵
͡ԼܲЦġ
ҲġϷϵЦݵ㲻˵ĹڼͥŮһΧŹ̨ת
˵᲻ᡣ΢΢ͷߴٵ
˵ǣ⣬ŮһġϷĿֱɫ΢䣬ϽֵȱҰѻ˵ˡ
˵Ҫǲ˵Ҹûꡣߺߵ˵
ΪŮڣΧŹ̨ת̫ˣҾûƲŮͬ־˼෴ǺࡣϷ˵ŮڶҪ÷˼ʹϵչ˺ͺӣ˽⣬ӽһϸGӰˣɲһ׵顣Ůڿɲʲô˶õģֱȫܣȫҪᡣˣ̸ӴҪ󷽡ˣͻݶҪСȻûеһ㻹ü߰˰˵İ֮㲻ؿԼ˼ʹϵҲǰԼ˴ֹͨϵ
ߣҲŲһأ忴˵Ȼôôࡣ
Ϊ常̵ģȢʲôϱʱŮƭרϸķϧⱲûȵϱˡ
öˣȻͶˡϷԴҪѧĻܶأ
ţͷ
ڲˡϷЦеؿ˵
˵
ʲôұ˵ľϷԲ˵
ôá廰ͺˣ仰û˵ǧҿɲҪΪжǲϲҡ
ǲǶԼûġϷؿ˵
ţԼԴӡ
ʲôϷֵ
ûʲôԼԡ忴ɵ˵
Ϸ֣ӣ˵ǸСɵϡԺʹҲںûôȻЯȥͰ̬ˡ
Һϲ㡣弤س˹ȥ
صȻ˿˸ó˷绯ˡϷ˫ļ
úúãġεسԼצ
*
գۼ䵽˳Էʱ䣬ǽڴ˷ˣ׼뿪ʱֽĳԷΣ˹ȥ
ǿεߵĿλ˹ȥš
Ϸ̧ͷæֵ
Уôһֶأ
극˾ͻȥˡοε˵СӳѧУܣʦĵ绰Ұ칫ң췳ˡ
ǿƽ˹ŵһӵı˵ı꣬Ǳһ
СӶͶˡǸɰͰ͵ذο
ϣԴ˷׼뿪ŷϵķǣգգۣȷ˹ϡˣôʳóԷҿ𣿡
Ȼοϣ˵
˵ʲôϣεԵ
˵żҵСͬ־Це˵
Сͬ־ϣº͵˵
ҼСſǴһڹϵСֶ֪β˼˵
ʵкãƺ«ƵģͷˣȻȻɣȴԼԸϣԲ˵Ĺ
һÿεѧУ˼ҸѵƵġԿۣҲǲ³ѧУ鷱ֶ࣬æĽŲմصģͲһҡ໹Ϊ
⻰˵Ҫѧˣͳ˶ˡϣҡͷʧЦ
Сֻ˵˰ɣǿЦ
ˣҽ˻Ի˹ƮƮ˵
飿ϣԲؿ˵ι̫˼ˣҪǽ˻飬Ҿ͸ñУˡ


296 ʵƱ

ǺǡЦһЦԲԵ˵ǸˡĪؿϣԡ
ϣԿʵôû𰡣Էʲôˣ
ҪǸ˵ûĿ⿴ǵ
ҳа첻ɵ顣Եõ˵ͬôˣ϶ܾġ
ôͻȻˡϣԺʵûһס
ҲôˣҲһˡͻȻ˸е˵
ȰһҲչСͬ־ǿ˵
ǰЩҵģҲûǸ顣ο˵ڰˣһ˼չ˺ӵŮͬ־
ϣüͷ˵ֻΪҸ㿴ӣԼҳȥʦĻȰ㻹ˡ
ͬСֵĻЩˣӶˣ޽Ӻƽദ𣿡ǵĵ˵ǼɹһؼëŪġοգ
˰㲻ΪϲŽġϣԿͻȻ˵
ϲֲǶʮСᣬͻǺʵģҸ飬˵׵ǴӡĿתϣԵȡˡ֮Աǵ飿ЩĿϣԣһĶͷһЦشȤСû̸Խ鿴úء
̸û̸ûйϵûиάϵĻԺʹġϣ΢΢ҡͷ޳Ĺ۵㡣
ǺǡСڸ۵ĺܡЦǺУýˣʶþͽˣ˽ж˵һʼûиһӾˣҲӣܶջЯһ
ǰֵģΪ飬ᱻ˼ЦġϣŬŬ죬Цһ
㵽ʱֵ˶ûСǿϣԼҵѽ!ŵˣֵˡ
ˡϣ԰ڰ֣лҵĳעֻܴˣʱܸԣܲˣһϰʱֺʵÿ˶ġ
ἰǺ˳Ĭ
ιֻ˵ʵǱҶˡϣԿ첻˵
ɴתƻԷԷĵⷹ˶ˡ
ǿ˹ԷϣԵһԷٶȾͿ첻
ǲãϸʣáϣü˵ƽԷڲøƵġѵ𣿡
˵ʲôʲôǿЦЦЩӿγΣ
ϣ΢΢ͷؿ⻹˵ۣǿǵڡ
Сĵ¶ڶˡǲ䷳ض
áϣԳͷ
ǿγ극˵ߣõǡ
Ҳżģ˵ڳԷʱҲôšοƵ˵СֳҲ١
£ߣõҵģҳԷϣԿº͵˵
˼Լ˼棬͸ϽȥɣĿ⿴
Ŷԭ˵ȥ氡ϣЦеؿ˵ʵ㵽׸νܵ˭
ҸܵģԼϵġм䴫ġ۵ӯЦôҲû뵽ῴѧУδŮͬ־кܶࡣ
ȵȣοϵǽġϣԾȵؿ˵
ɣҵʱҲһǿųԾϣЦЦ
ѧУδŮͬ־ǲ٣֪ʶĻôļ޸أҲһһСӡηǳԵ˵ٻҸӵģδӹһһǨˡ
Ǳ̨˶˵飬˭Ҳ˭ҸͷģܸоһƵġ
ʵǿЦеΪʲôˡ
ЦһƲƲ˵ͣѲɻŻǰ£绨ѩ𣿡Ŀƽ͵ؿ侲˵ǲΣư衣Ӧ˵ʲô
ţæصͷʲôɽ˺ģĥеļëƤˡᡣ
ϣ΢΢ҡͷԭΪ㲻ں׵Ŀأ
ǲں׿˷⽨ɸƳһĨ
˵˰Ҷ֪Ҫ˭棿ϣʵǺηʥٻ鰡


297 ңһ

˵ӦšοϣЦЦ
˭ϣ̧ۿʵ
ǽյйıšһɵӵ
ϣоеǸ˰ɣһһעţЩѧУյйıš
УҽԺĻ֦ͬ־ֱӵСͬ־𿴹ʱ̣Ϊʵ̿࣬Ŭϣ۹⡭
ǵĻû˵꣬žһ죬ϣеĿֱӶϳأžһ¶˵Ŀ˷ϡ
ϣв룬ǵ֦֣ҲܿƵĽĿӱôĴָˡ
ǱһɫĵʵСʲô
Ŷûʲôϣɫ糣˵¶ζʧò΢Ц
˵ûʲôӶˣʲôǵĵؿ
ϣֻѹǵϴרǶ
ڣΪ֪˵ڿγ̵飬ǱģעһӾͱתˡ
ǿ϶ģҲšüͷ˵۵ͣе˾ͲˣȫͺãµҲ
ģˡվԼĲ;ߡ
ϣżֱӽԼʣµķһԵ
ǿĿģС֣ʲôҭԼˡ
ϣŲӽʳȥҼŽеĶĬд;߾ͼȥ
СֲҪ̫żˣ̫ԼˡŤͷıӰ˵
֪ˡֻϣ֣Ѿʧʳſڡ
ϣԳʳðȾܣ;칫ҵʱֱӽûϴĲ;߷˴̨ϣһתͱ˸סˡ
֣֣áס
ϣرװû˱תε˵ʲô£
Ŀñʼأҿеؿ˵
ѾĬдܳˡϣԿ΢
ʱдĲСĸˡ̾˵
ǣôҪĶôźأϣƵ˵
ҵ𣿸Ƶġ´ټ㷢Ƣôˣ
һͷȥм£һϣԻ𼱻ǵ˵
ȵȣۼֿҪߵӵ飬ϽҲ١˵ͳ칫ȥ
ϣԼôӶóԿԼȥá
УĶôҶһ£춼˵ˡֵ
ϣ˿ˮ֣ҸáֵԿס
ϽԿ׻ϣùԿ׼߽˰칫ҡ
򿪳룬óñʼǵݸúˣñ˿ˡ
֪ƴıʼǲŽ¶ˣæɣ
ϣĽˣ̧ȾͳߣԽǵùţ
˷ŰȾܣ˷ſıӰм£ܵġ
ϣþܵУҽԺϷʵ֦ͬ־أ
պγȥϷ˵ôżʲô֪ˡ
ţϣԵͷе˵ֻҸ˴ӡ
ɣ˵ʲôţҲһ弤˵ҵж˰ɣ
УŮ𡣡Ϸ˵
ʲô˼ϣԲɫؿʵ
ӷǱ߳ͽ¸ǣǷһεĶ԰ڵ͸ŇNɪ
ϣŵڷŵ˶ڻָŵؿǵԻ֦ͬ־ϲΡ
ôϲδϷ˵Ȼô֪µġ
ղźΡһԷʱ˵¡ϣԼ򵥵˵Ȼ֦ͬ־ͬ⣬ﻹ氡ֱӾܾ˶á
ǲˣǷԿڵģоܾȨҪܾôҲɰɣû˵ȥϷĿתתǲ̫ǻˡ
ϣ񣬱ô˵ҲʶһӦõġ
Ҳ˵ĹȥϷ˵ͷ
æɣһȥˡϣԼڴȥʧرϷʲô
лл㰡忴м˵
ӦõġϣԿ˵ת뿪


298 

ϣֱӻԼᣬҵĺܣʿģǺǡû뵽ԼҲмʵһ죬ļΣԹȢ
Լֻܶһ͵͵ؿˡ
ȴССԸѾ㲻ԼˣϲȻͥ˽Ľ̶
ܻһڿϣĺĹġ
ܾΣΣΣĺһر˷֣ϣܲ˽Ҫ˼һӲ˰ɣ
ϣƴΪԼｨ裬Ȼôį
˫ִԼšֱñóֽǿԼĬдĿñʼǡ
عȴŸֽдŻ֦֡
˻ϣԽֽ˺ųӵֽ¨߬ȭͷ˱ִֽۣ¨ｫֽ˳
ӿͷó񣬽ֽŸˣܸһ˺
ԼĴѵҲҪһСû⡢Ѥãһηηˣָָ
ϲ˺̸ʲôϲϲѹĵй¶֣ղ̫³çˣԺ򲻿ˡ
ϣԿֽȼ˻ҽ𽥽Ϩ˫ûһ˿ʡ
*
ʲôأ˶ˡ島Ϸ½ǡ
˵ϣôææʲôϷ΢΢۾ϣ뿪ķ
˵ˣĻҲοϻĶ忴С˵
ܾûô򵥡Ϸ΢΢ͷ
жิӣܲôҲϲɣĵ˵˵㾯˼ˣ˼һ𣿡
ֵֹܾģʶô꣬ƽ侲Գ֣ټʧصġϷ
˼룬㲻뻨˵ôˣ
İɣзִġϷʮ˵һͷͿܹգŴǣȵ˵ô
ɵһֱܹĿתתæʦ˵ҵĴˡ
Ϸƽӣ˫СʵǸղŵĻ𣿡
ˡܹͷ
𣿡Ҳʵ
ˣǸȢġܹĿᶨؿǲõ
Ϊʲôô϶ʵ
ʦ˵ģԼ˵ģ˵Ĳһ̧ܹۿǵ
˵
ϷĻû˵ͱˣ߹ȥ˵վؿһϷ
Ϸ޹գգۣԼдʹôˣѲɻһӾͲˡ
ҲڡС૵
Ϸ̾һǻûԼ˵ɣ
Ļɣ˵⻰һ졣
𿴻ģأԼܷ֮񿴵ˡ
ˣȽǰ顣
*
֦﹡ϣϦ˵Ӱĳɫ泩˲١
º͵ؿѾ̸˰ɣ
֦ͣ½Ųǰ˹ŵΣϷ˵ʣһòɢų˵һû
ͷԵˮ٣ҪΪơƶǻ治ס
˵ˣҺܺΪʲôңҲԼ㡣֦ݵؿ˵Ӧиõѡ񣬺αؽʱ˷ҵأҲ˽ҵ಻˵
֦ػأ߾ȹǿ۵׵ƭˣı⣬Ӧ
Щؿû뵽ܾԼе˼
˫ζؿ˵һ˴ź̫ˣܱһǿһ˷ֵ𣿡
ͬʱҲ࣬Ǹ鷳ˡ֦︹̵
Ȼ⻰˵
ᰡܶ£Ҷڵ⣬κεĸı䡣֦Ŀֱ
ûıʽǰһλһתֻĹҪһ£УҽԺʿֿܹչ˼ͥ񲻸áġ
֦Ժҵͻƿڣɵؿ˵УҽԺʿѧֻѧ롢ҩֻжĽӴ˲Լҽһʤ߼Ƿǳ顣˫Ź⿴˵ΪŵĽ׼ãҪͶ彨ΪGҵשߡð̹⡣


299 ̫

οż˷ܵĻ֦һԤĲһΪɬĴӦ
û뵽ֻһʵֹ˼ҵŮͬ־ûһҵ̫֮ˡ
֦۵׵ȴĴ״˵βͬҵ𣿡
Ϊβ˵ְ
ԥһǻʿûдȨûҽʸ񡣡
ڻѧϣõҽʸ񡣡֦Ӧ˵
ҪΪҽĻҪٵʱ䡣޵
֪ҵͣһŬѧϰģ׻˵ϣѧϡ֦˷ҿȵ˵һġ
οżĻչ˹
Һ͹һѧϰ֦ͬȻ˵ἰӡҪٻ飬֪Ƿ֪ͬҿɲǸ֮䣬Ϊìܵߣǵĸӹϵ
ҵҪʱ֪ͨͺˡֱ˵
ڵĳڼͥ˵ش飬ûκβȨ
Ҿûɵ˼֦ô˵Ȩ֪
Ǻðɣ¿ûȥ룬˺˼ԯޣһ¡
*
֦صҽԺͱϷΧסˣ嵣ĵؿô˵Щʲô
֦ļˣһܹԺ˵
˵ɣҶ֪ˡܹЦ˵
ô֪ġ֦ؿʵ
ʦˣ˵ʱûעڳȥˡһǸεؿС˵
ʦʲô֦׷ʵ
֪֪ε飬ص˵һε̬ȡϷʵǵ˵
Ƿһ˼Ȣϱչ˼ͥΪء忴˵
Ȼܹ֪ˣ֦ҲͲڱܻˣȨ֪
ɲΪԼҵ弤ץŻ֦ĸ첲Ů˵ʱεضܷɲһ֮󣬲Ƕ䣬ǻ
˭֦üʵ
һС˵ż֮ҡɫ˵ҷǳϲŮ˿ɲ˿˵ϡŮ˸˵װƷ˽вƲж־˼ˡ
֦ɫس壬ڿ˲Ϸ䣬ʹʹɫָĵָϷ
ĿתϷһȻٺһЦŲҼƽϵģʹѾһˡ
ѽϷؿ˵ôĴҾͱѻ޳ȥˡ
˵֦˵
Ϸʯϣ֦˵һ㣬ûҷֻǲ硣֮ķܴ󣬺Ѵһ£¡΢΢ҡͷ
ô˵ͦõġϷŻ֦ͻȻ˵Ҫ㿼һ¡
֦û˵ʲôأȷ谭ˣ㶮ḻ˵ľʲôǵˡۼһǶκﶼ˺ʸУʲô볢һ¡磺μԪߴᣬ裬ϲڼͣͱһĲֵͿвͺáƯģ·УǮ⣬Ӳ塭úöݣûй绨ѩ£ǰ£϶Ҳ뱻ӶǲΣⶼìܣһ𣿡
֦Ŀؿų壬ͻȻ䷢Ŀڲ
ľдȶ˵ϲǸˡ
˵Ķԡָܹ͵
СӼҼҵģ㶮ʲôϷεıӵ
ôҺģԳһж˺棬߿Ը顣ܹգգĴ۾˵
˵ǡϷǰһһС˵
Ϊ˵ʵֱͦNɪ˵
棬ݸ̸ƵġϷЦõؿ˵
𣿲ԼĹ۵㣬ȥ֦Ƶ˵ֲദ˸Կ˷һСаض߳·ƽҲֻܱɻĮݲݡ
˵ĺеޣ˫ƵؿϷ
Ϸ˫糺죬ҺϼѤã˶Ⱦˡ


300 ͬΪı ĸ

𣿡̧ܹС۰Ͱ͵سŻ֦˵
ԣ飬һֱǹ֦ؿŵ
̫ˡܹ˵ֵȻ֣ؿŻ֦һϣҸҲô˽Ҫ޸Լϲˡ
ǽġ֦΢΢۾Ϸͳ
˵ʹͷӺ顣
Ǹɵ̵ģġܹ˵
˵ҲĵҲ˼ŵӡ֦ؿ
ˣ´һע⡣Ϸæصͷ˵
ܹ֦
ʲô£֦ܹ˵
ҪǽĻһҪҵͬ⡣ܹ˵һС˵ӡ
֦͵ЦСԹϣЦãĻ᲻󡣡
˲Ҫ̫ݡϷ΢΢һЦ˵
ˣ˵ˡ֦ǵ⵽Ϊֵֹڹעˡ
Һܺôע⵽ģƽӺУġϷʵ
ǻյŵģ벻ʶѡ˵
ˡ֦ḧͷ˼˵Ҷɽˡ
ôϲЩרҵĲƴ򣬻еأǸô죿Ϸһɫ˵ҽﲡŮ֮֡
ûвҽ߲˾ɼֻвƴӭµġ֦΢΢һЦ
ϸǡϷЦŵͷ
ˣˣߣϴϴ˯ˡ֦վֵܹǼգգۡ
ѧˣɬ˵
˵Ǽ죬ҵĻ塣֦޹գգۿ΢΢һЦ
ھôƻ۴еҪĻˣզ
Ǿͽƻƻ£֦ƤգգЦе˵
Ϸһ㵵ؿ漴ҡͷʧЦǺǡ
֦ЦУܹ뿪ռǡ
*
ЩζͷһٻĴ㣬ΪСû뵽ôǿ
Ҳûؼңɴ˰칫ң׹
ʱעεĶ㱨ȥˡ
ÿΰ칫ҵţ˽ȥ
ο˵벻ǵҲô⼦ëƤС¡
ô㼦ëƤСأ£ΪĺѼͬ£㲻𣿡Ǳ˵ߵ칫ǰ˵˽Σ
ˣ˼벻ͬҲ̫ࡣ΢΢ҡͷҪһ˼ҵŮͬ־һҵŮͬ־ͬΪıǿû˼ˡ
̾һˣⲻĴ
𣿡κЦҡҡͷ̾һֻǸоԼЩۣǺܴͳŮͬ־û뵽˼ͬһ㡣
ҲľйءǼ򵥵˵һ»֦ľ
ѹˣԵͷˣƺɿһЩ
ô죿ǿ׷ʵ
Ҹ֮Ĳ̫޷ͣ˸־Ǿ͵û£ô죿ôûǱҪЦ
ģңѧУŮͬ־ǡǿοѵ
żٻһСͬ־οͬĻＦɹĻΥٻĳˡ
⵹ǣĳǼͥҪȫУǻ粻أͻȻŵʵҪСͬ־ͬأͲٻˡ
ĿǰûпǣСͬ־ɣĥһµ
ˣСͬ־úõ˵ʹñվʳָŰ칫Ҿˣ˶ɫģΪɶԼĶӾ͸˱һһš
ҲΪԼĶӲŻô˼ɡ̧ۿ˵
ĲˣԼôˣԼȲ˵ǲǳģһĵġ˵ȰԺеģóѧļơһֵҾõѧȵĶҪҸĶࡣ
Ҳǰ֮֮аɣθпʲôû£ƴ£½̲öЩΥԡ
ҸСͬ־ӴЩҪǱ̵߲һƨÿˡԵĵ˵ΪʦӶ̡


301 ֣֮Ʊ

⻰˵ģ̺ƵģǶɩӵĹͺòáοŷǲ˵˵ɩʲôʱ
ǽ飬Ҫãʲôǿ˵
סţûãĽҰôô漴ǰѼԺķӽĴһЩ
ôʲôǿ˵һŽСһЩܶʡǮ
ڿʡǮˣ˵ǷǮˡοһµҪʮʮģЩСս飬֮ҵȻһ䷿Ӿ͹סˡ˺ӣһСʱ򻹺üһ𣬿ɺǴô죿ŮͲͬϯˡԶһˣˡ˿ʵȥʱⷿӽǲ
ţüе
Ҳǽָֻ䣬ҲҪܷ´߼ӴһһӾС˵ʵڲˣȥｨѧԺרʣʡȻʵ
⻰ᵽĶȥˣ΢Цҡͷ
⻰ɲᣬ漰ǽʮʮ꣬ҪúõĹ滮һ¡οֿ˵
ĳЩҵõһ£ôٵǮ顣ָʳָߵҺøտڴľǰ¹滮һ¡
ҺûüοЦЦ
ˣˣæɣվˡ
㡣θͳ˰칫ңͶ빤
*
ûгԻ֦ǲ磬Ȼɣץʱæѧϰ
ε飬֦ûзϣԼ˫Ĭϴ²֮Ҫȵķɢ
ֻû뵽͹˺ӵ̬ȣôǿҡ
֦ȥѧУܹʱУ԰ȻŲһ£һݣǰߡ
ֻಡһһ˺ϡ
ʱʹϮѽ֦ŵԴ
Ѫˡֵѧĺǽеץߡ
ܹͿ˵Ļ֦û°ɣһѧǺ˭˭ġ
ܹͬѧҿõġ
㣡ܹȭͷҪǰȥ
֦
ſңҵ鷳Ҷ˹ȥھȻҷɡܹɫͨ죬ŲԶꡣ
ͬѧŵ첱Ӵֳ֦ǺǲҪ裬Ҽҵţ붼룬ҼһδһΡ
֦֪˭ˣεĶӣСͬ־˵λмֻƢģĶŵβ̫Զˡ
˭ϡ裬Ķӣ˭Ҫܹʾ˵浱Լġ
֦΢΢ҡͷҪʿ֮
ߣܹһȻ򻨰֦ȥҽԺŻ֦ͳУߡ
ʦˣʦˡ
ʦˣֻ֦ܹͣתʦ긾ŮЩ̰壬ӣǺܺ롣
֦ǻû״أ
ĵͬѧ˵ʦֻǿ
ʦߵǰĽǡתͷ򻨰֦ǵܹͬѧ裬ԵȣĽͬѧļҳԴúõ˵һ¡
ʦ˵֮ǰܲȥһ˿ڡܹʦ˵
ˡʦüͷȥУҽԺ˿ڣԺ͵˵ſĽܵĽͬ־ȻͬѧǵǶɢ˰ɣϽؼңüҳżˡ
Ŷͬѧһɢ
ʦ̫ˣС£Ҳûʲô¡֦΢Ц˵
ٺġĽѿڶҼ㻹Ҳ㣬ӡ
⻰һʦĻðɣקŵĸ첲ͳУȥߣȥ
֦ᳶֻ˵׻ѣѲСӽƽϣֻû뵽Сһ˳ס
һҲ˵ųκŮ˳Ϊɣ
ֻǺôӹͨģ꼰㡣
ȥУҽԺܹۻˣŻ֦ѧУȥ
ֻСˣġֵ֦øоԱƵġ
ѪˣСˡܹ˵֪鷳ҾͲˣ޵ġ
֦Լĺף߱˵ôҲš


302 ţһ

ǰҲ֪˭ĶӣҶ㵽ʦˡû뵽ĵľȻϮ㡣ܹɫˣ֪ˣѾġ
Һܸˡ֦ƳһͻȻ˵
ˣ̧ܹ۲ؿ˵
ûͻ֦Цеؿ˵
Сӱ𿴱Ҹߣһ治˭˭ӮһأܹգգƵĴ۾ŵ˵ί˵˲۸Сġ
֪ʦˣ֦ЦŴȤ˼˵ϲʦС氡
ʲô̧ܹۿﲻ˵Ҫ˵Ŀ𣿡
Сӡ֦Цؿ
ˣһһһ١ܹŻ˵
ˣһܸӼƽϣǺڰأ֦΢΢һЦ
ߣˣΣʦܺݺݵѵܹƲƲ첻˵
СӸ˭ѧģ֦һ㵵ؿ
ѧУܿɳˣͬѧ˵ʦѵҲֻ˼˼ܹ첻˵˵
Ӵ˼˼ˡ֦ЩЩӣĥЩʲô
ǻɵİɣӵСѧʱĺ߲ȵͣ춥ͬԣΪӶı䡣
֦˫˻Σû˵ɲһ޷ϰߣСʱ˼һ˵һ亢СһЦȳˣͲôˣʵ޵İ
Ҷүү˵Сʱ͵룬͵𡣡ܹͷ˵һҪʱֹ
ţ֦˵ЩҲǡûһ仰ڷǼ鼴˭֪ǰʲôڵ㣬κݹ⻯оҪӦĴۣµľǺӵĲо˳еǣһپ٣һ𡣡
ŻˡܹһֲԼı£Ҳġ
˵ŻУҽԺ߹ӰڣܹͳɤŴ󺰵ɵˡ
ϷӴ˳ôˣ
ҲҴҴӻʿվ˳Ż֦Դ²ͷˣ
˭˵ģȥһ˺ӣôúõˡǰŻ֦˻ʿվ
ô£Ϸܹ
ܹϷˢһӾ
Ϸһǰ§Բޣޣ߸ɵôˣ
õͷˡܹ޵ϡﻩ˵
˭ɵģΪʲôϷѹŭ˵
ܹ޿ؽ˵һ飬ϷԽԽѹסô۸˵ġ
ߣҴȥϷܹ˵
ʲôȥ֦ƮƮӴ˹
ȥϷͷŰɫĺʮӵ
ϢˣСӼƽʲô͸
ֲȥܣҾΪΣϷ˵
ѹסԼĻ𡣡彫Ķ׼ã򻨰֦Щۣŵ
û£ɣ֦ͷҲص˵
ҪͷһЩżĺ˵
ɣ᳤ġ֦΢΢ͷ˵
õļꡭꡭ˵Ƭͷˣ¶˿ڣ÷ϣĨҩˮͺˡ
˵˿ڲҲһȦ̧֦ۿ˵
ͱ¹ˣҵġֲæزű
Ҳ̫˰ɣ֦۲תת϶²ġ
ǰصôԵǡ˸Ưĺᣬʰ˵һ׼ɵҰʧѪͷΡ𵴡
壬ֵ̫ˡ̧֦ͷֱ
֪֪ظ
֦̫ŵؿҿǿֲ´󡣡
ǺǡٺһЦҵġ
γĽ˽Ϸҽ֦ͬ־ôˣ
ʦû°ɣ
ϷѹŭתתָĿڵ洦˿أ
ô˵زءεĵʵ
˵أУѪˡϷ˵
أżʵ
أӲŻ֦ɵĽ
οŻ֦ͷϲıһû뵽ôء


303  

Сӣ̵ǸκĽܵ
ΪʲôҪǸĻ̌ŭŻ֦׺ݵСƵġ裬ͬġ
߳ŭ̧ƣĽܻ˹ȥʦۼֿؽĽܸԼĸ첲صİһ¡
̫죬ϷǸһû뵽ƽ˹˹ĵôı
Ѿ˵ˣʹñˣǶԼĺӡʦߵؿΣԴǵ˵
ѹʦܼʱȡӣԭ̫ϤεƢˡ
ʦÿκǵ˵ʲôŵˣҪǹ˭˳ǲҲҪǹҪͲ֪ڸġ
𣿡ʦ˹˵˵ֽӵķС̧İƵַ¡
˼˵ккѽΪʲôߵô磬ӱ۸ˡĽܳɤŴ󺰵۴Һ㡭
֦Ϳ˲ֻ̧ķ
гζؿĽͬѧġݡСӴԶڻ֦֮ϣǽθԵġ
ﲻζĿŶӣɵСӣʲôʱ˵ҪȢġ
ǰ첻˵ҸչҡĽܳ˵Ҳ
˼ҾܾˡοСᡣ
£ĽܱϹűݲŵؿܾˡ
ǰ˭Ҽ޽ƽľؿ˵
ĽĿת򻨰֦
Ųأܹվڻ֦ǰ
ڸ˼ҵǸοԼĶӵ
Ľվ򻨰֦΢΢ϹԲ𣡡
֦ͬ־ǱǸӦС˵ģ֣֮ҽҩȫҵϡһǸ˵
УְҽҩȫģǸû⡣ǳֱ׵˵
壡֦½ǵ΢΢ҡͷ
˵ҴЩӪƷ
⻹ࡣصͷ
ãá֦ڰֵĲΣС˹ͺˡ
ʲôãôѪѵò𣿡ϲŻ֦ŵ˵ڻͷۻأ֪ԴûܵĴҪ۲켸졣
֦ḧͷѾͷ̫ʵ䷴ġû˼ɵĿ⡣
ҪģҪģԺҾοǵˣˡ˵ĽܺʦһҽԺ
ʦĵ˵ϣڴĽͬѧˡǽġ
֪ˡ֤
ʦĽܵĽͬѧְֻȥ㣬ʦʦ
ţĽصصͷ
ˣˡʦ˵
κͶĿʦ뿪תѧУȥ
ʲôأεͷŴͷɥ
ְҪӪƷĽ첻˵˵
˴ˣӪƷҲӦõġ侲˵
Ļ̌ۿƵ˵ְ֣Ҳװġ
Ƕĳͷοٺͱ˴ܣҾ͸˼ӪƷЩԵġ
ӴˣȥУҽԺһ¾ͺáǳ̻ʿ˵ģУְҽҩȫ⣬ԼĵλţŶӵǸ¡
СԽԽ޷죬ûһĶԼͲ֪ۣ
Сӵı֣̻ʿṩһܺõ˼·
ְ֣ҲˣӪƷˡĽ۵ʹĶ̷ۡ龫֣ͱɶǰˡ
üۺЦץСӵߴˣı֣ʦĵ绰ٴҵİ칫ҡ
ˣˡĽ֤ԥһµ֣ĲȢ
û裿˼ҾܾˡοЦЦ浱İ
ߣۻأĽܲ˵ұһǧġ
Сӣͬٻˡü
ͬ⣡ĽĿڵҲ˽
ְֲٻ飬ԹԵıǣúѧϰγû
Һúѧϰְǧٻ顣Ľ֤
֡ЦЦ
ٻıΪ˶ӣϲٻʲôʱֵļＦɹģ͵òʧˡ


304 ѵ

СֿѧУţֱӵ˷磬̷ۡ龫ͱɡ
ĽܿôóԵģƽʱְֶ͸˼ҵģǸʹ
οŶ۵ӣЩֻãӵķˡ
С֣ȥĶγУ翴ӭϣʵ
ŶɤЩȥУҽԺЩִˮȡϣԿɫ糣˵
ȥɣοЦЦ
˵Сͬ־ַˡϣĿ⿴Ľܵ
Сӣһ첻Ϸߡһĺ׵ŵ˼һ֦ͬ־Դˡ
𣿡ϣԿԼʵ
ضѪˡκԼĶӵ
ְƭˣôأĽͷ˵
Ǹ˵Ĳһ£Ӧ˭ģ
ϣԴһֱŻ֦Ϣһʵ̲סȥҽԺ˸ŵĽڣ治֪
ô£Сͬ־úõõ˼ҸʲôϣԺɫ˵СһǳĲơ
ĽֱµĶ㵽
СӣΪ˼Ҫ裬Ծõ˼ңԴˡμ򵥵ؽ͵
Ϊϣͫ΢׼ȷȡ֡
ǲˣ˵˼ֻ̫һʵֹ˼ҵŮͬ־ҵΪأ˼ҵıţ֪жŬˡϧηǳźҡҡͷ̾һԾͲ֮ˡʼ磬һν
ϣȻԤ⣬׿˵ˣֹסļϲá
ȻֵܿûΣҲΡΡסģ֪ﻹܸ˵
˲̫̰ģֻԼƽֻ̬Ҫ֪Ҹͺá
¶ְְ֣Ҫ˵ˣҾͲɵȥŵ˼ˡĻ̌ͷ˵ʧء
ʧأϣüؿ
ĽָָŵЩӪƷǰְҪ͸ġĲˡ
μ״۾תתСȥҽԺĻӪƷ͹ȥɣ޷ܾˣҲֻܸĽʵ
ңϣָָԼĿ⿴Ľǿӣ
㡣ֱӽϣԵˡǰһС˵СһѵϣԵͷ
ǺðɣϣԿӹǿ¸ĸģҲˡ
ţŶӵ߰ɣ˼ܣԽӪƷû
Ľܺز˼ߣͷһһεʧǰһһˡ
*
ˡɷ߷߲ƽ˵
ѽ˼ҰǶˣ㻹𾢶ֵҺռ˵СƵġ֦һε˵
ˣüǵҸоԽ˵Խ״̬رã
ҸоãǲǰԼжˡ֦Цؿ˵
Ǻǡ岻˼ЦЦ鱾͸ܷСӵʯͷˣܺ߾ͻõù𣿡
֦εؿָָԼͷϲıˡ
ʲôôҲð죬òײõġЦ˵Ȼˣϴ裬մˮȾ˾Ͳˡ
ҺȣȻˡ֦ͷϵı
ͦÿģʹŰɣҷѾĸϵģ㿴кأ´ĨҩʱڲˡЦеؿ˵
ܾЦݲ⡣֦ü˵
̫ˡһ޹ؿգգ۵
Ƕڣáϣ˽ǵŻ֦ͷϲűĵʵ˵صģô
֦ĿתһСˣҪҰɸԱֿϣԵʦû£ġ
ʲôϷʵ
ɤӲõִ󺣣;θϣҸġ
İ֦ĶΪֻŻŻĽܣ֪˾ˣû뵽ȴ˵
֦ҡͷʧЦʦ鷳ڰѶͻȥɣĲҪ
ŶֻʹͻȥĻֻˡϣ˵ŽʯϵԼȴƫƫӴܾͻȥҲյģСͬ־һѵ


305 ǿĸ

ѵ֦ü۲תɣ
ϣԳγ͸˫΢΢һЦ
֪ʲô֦˳Ľë峺ȾЦ⣬˵
ֻˣСͬ־ܸĺãΪνӣҲЩϣᳶǣݸһЦʯö
֦˫üһ˫̲۾ôЩֻ
𣿡ϣԼյȴšһۿԼ
ЩǱ˵Ǹҽִ󺣡
ϷЦЦ
һǰһҩ忴ˣȥ緹ɣ绹ҪϿأ
Щأܹ˫ŹؿʯϵӪƷʵ
Ȼε񣬾ûȥ£ʲôأ˵ʹʹɫ
ǣ衣ܹƨ߶ƨ߶ȥ˺ԺȻŷ
ϣץҩԺѾû˻֦Ųһ£ҩ
ҾͲ˰ϷϣԵĺ󱳵
֪·ôߡϣԻͷɫ糣ؿˡ̧Ŵ뿪
ҽԺϣĥ£ܾЩԾ˽⣬Ӧ˲ô۵׻һĨ⣬Ϊֻ֮֮ͨʣۡ
˼Ȣǿ㣬Ҳʵϣصֻ̾Լǿ޷ڵĴǿ̸ף˼ҾͲˣ
ֻаǿܱԼһܸʲôҲֻ鼮϶ˣ
*
ϷȥʳãȻǶʳãѾ˷ˡ
ʦˡ忴ʵ
ţϷ
Ե⡣ܹԼе֦
ãôŰɣ֦Цõؿܹ
ҪġҪģܹͣؼе
֪ĻΪ˶صˡ֦˫ָڷϵˣʱҪӪ
ܹæץ֣ҸС
ˬӦϣĿ⿴򻨰֦˫ֽգЦе˵ԼÿӲġ
֦εؿǣֻýƿ
Ŷ翴СƵģߴٵ
ܹӦ󣬡ſӽļе֦ķƽʱ᲻óԣһһҪ
ˣˣ㶼иʲô֦ѸٶԼļ
򵥰Ǽи͵ˡϷˬ˵
ԶԣͱˣĵĳԺˡ͵
ϷֿĽԼиܹ
ԼļиϷ
ôȥˣǸϽ鰡󿪻ҶֻҰǳԸ֦˵
ҿޣҪһ񡣡첻˵Ǻ޼޵ļƺΡ
Ҳûˣ׼ҲһЩϷЦؿЦ
ûʲô׼ġٺһЦҶ׼ˣһ˶ЩͲ
Ǵ׼Ҳ׼֦Ϸܶ׼أ
ҰѲȨˣŰɣϷŻ֦˵
㵹ǻᵱ˦ƹ񡣡֦Ц
ʲôῴֻۣǮֲֺõ飬һʼ壬ʲôҶϲϷЦݵ˵ΪԼĴкá
ԼôûʵĽڡ۵ӯЦҰǻðĶˡ
壬Ͳ²ĸ۹в𡣡֦ϲôɫײͣɲĸȴôɫϲ죬ٵ˺ɫأ
֦ôһ˵Щסˣҵûؼҿ
Է극ڻؼҿϷ˵
ţ峭ӣͷԷ
˼ֲ֭ڵĶ׷ƺҲûôʡ
극ϴɾ꣬ϷкŹˡ
֦ܹѧæϴ·ļ·
ºֿüãʱ䵽ȥӹ
ܹдҵ֦·
ڳǰ֦֮콫һ·ˡ
ܹۡеĿα·ϱȻţÿ
ĸӳͶֿ㣬ͶɫţеɫͶʵؽܣʵʹ
ܹϾ䣬׵С˧һö


306 Ʊ

Ȼһ滻Ŵ֦ųСһ˵үүдˡ
дһͼġܹ·ŵϣС֣صؽǵ
ûа˵дȥɣ֦˵
дˣܹȻ˵
ɾˣɾˡ֦˵
Ϊʲôܹգգ˫ʵ
ܶҮȻСõԴˡ֦˼˵үүټޣûˣдǰĻܰүүų
ܹ˵ھдָָϵ··պˡ
ţ֦·˿ͷ
ܹڰǰｫܳһ飬ɾȥйػ֦ݡ
顭һűƿˣҴ˽ֱĲҵĲס
Ŷܹܵԣˮ˹ݸ˳塣
ӹףŲ˰ˮ˹һ
ˡ峤һ
Ǹʲôȥˣ֦ЩǱʵ
ˣ賳һ硣һƨڳϵĶûһеģˡ
ǾǺǺ֦˵
裬ǲТܹ˵޳ɵ˵㲻öġ
屻ָЩ˼ֻ󣬶۵ЩҶѡ
֦͵Цġǡˡ
ôռϷ𣿡֦Цؿʵ
˵ˣԼŰ죿˵˵˵ĶôģҽҮͰҵĺ𣿡
ʵһһͺˣϾϲ£ٲ˺ɫŪ̫ˣ֦Ȱ
֪趼ұʲô𣿡ƽԼŵ飬ԧϷˮӴֱûۿ
˼ҾϲͶൣЩˡ֦ҡͷʧЦ˵
ôţҲԼ衣ұ̬ˣϲֻҪһϲģİԸε˵
֪ɣ㣬ûĺӣ趼ˡ֦ﷺһ˿ɬ
ڷҫƵģ˵ϽתƻֵЩˮ˹ֺˡ
裬裬·ܹ԰ڵ˵˿ӿͷ·ϡ
Ҳ̫ˡ忴Ų۵
ϧֱɶᣬ·Ҳ忴˵趼˵˼޳ȥԲŮ
Ǻǡ֦ҡͷʧЦǮ򰡣£ʳá
̫˷Ǯˡ忴˵˵Ҳ֪ι˻ͲǰһǮִŵġôУǲΪҼҷҲΪԼɣ
ӴӴûأҵˡ֦ЦŴȤ
Ҽҵġ΢΢°ֱ׵˵û˿Ťɬ󷽷ġ
˸ѧգøѧŮ졣忴·ҲƯ·ĴϡԽҰɣ
ҶԼϹ׽ģҪѧвü鼮ҪõĶࡣ֦ǫ˵
ͱˣҾ͸ѧ˵
ѧʲôϷվſڣöķŵ
ѧ··˵㿴·ÿЦֵѧˣҸ·
ҵšϷЦؿ˵ֹĵ˵̫ˣʵͿˡ
岻һ·Ȼؿǲǲϲ·á
ûУûСϷϽ˵ⲻתƻóԷˡܹߣ
ɵɵ衣ܹ
ߣǵķߡϷߵԣ;ϣܹᡣ
彫·ˣڿͷϣˣҲߡϻ֦һȥʳá
극ʰͣǼԺʯԣѵõУ棬ůůĺܡ
ڰϣ˽
ʦܹͻ֦վ
£¡ϣ߹˵˵Žʯϡ
ϣԣǴĶȥ񲻿ܡϷ̧ۿʵ
ϣԴ¶®ɽĿ飡
飿ʲôϷؿͷ˵㡣


307 ϸһ

飿ʲôϷؿϣԵͷ˵㡣
ϣǵ֦ͬ־ġ
ң֦ȵؿָָԼ
ԣϣԿŻ֦
Ҫרҵ鼮Щ鿴ʷ顣֦Щ
ʷкôġϣԿ˵עģõĻɬѶ
ע⣿֦˫˻ΣҪ̽ġ
ⲻðɣ֦ܵľܾ
ϣԾȵؿû뵽ܾ㡭
ʦûʱġ֦ܵ
ϣī˫Ŀ
֦﷢ëһֱҿʲô
ϣԷԼ̫뵱ȻˣЩ鼮ӦÿԿɣ
С˵ϷЦ˵ⲻɥ־𣿡
ϣûذһ۵ֻС˵ֵһ棬ûĴ˽Ϊ˴Щֵýġ
ʵϣԵ֦һЩרҵ鼮
磺¥еѣϾ߱˺ֵܶѧϰǻۣʣȴʣǿþӪɽա֪ͼʵʵ÷ӭԳ죻棬̣ƶ͸󣬶ǻۣǿȥ
֦ԺܾĻ⣬ῴʲôɣ
ǰʵ޸ĸƼ
ڱǰһСû˵Ȩ
ϷЦЦ⻰˵ĵ֮ͬ
ʲô˼ϣ΢΢ͷʵ
˵Լʶ֣鶼ǴӱԼ곤ġϷ
Щ͸Ӧˣʽ˶Сӱĸ̬ܿϣ˵ݽϣһֱרҵҲҪӡ
֦Ȼ𴽽ǣ˵ҺûоܾȨ
ϣԿ˵УԾܾġ
֦ؿżϻӵ϶֪ʲôˣҡͷʧЦе벻Ȼܿ˼еϲָо
Ȼϣ£ԾܾġϣĿС˵
֦Ųӣĵ׵ĲҲɢˣԼС֮ĶȾ֮ˡ
С˵ˡ֦չһЦ
ллϣæ˵
ϣллְǸ˵𣿡Ϸؿ˵
𣿡ϣԿ޹գգ۵˵ϰˣѿھͳˡ˵ſʼ顣
ǵˣЩ˵ıǸҿ֦˹ŵˣıǸдٺãҲܿСʻ괬֪⣬ɵˡ
Ǻðɣϣֻһٲ֣Ĵ󲿷ֶˣˡ뿪
ܹվϣԱӰֵʦټ
ϣԻͷڰֵټ
ܹϣ뿪󣬸˵˵ǡ塷Ү
ǹ֪ϷЦ
Ȼ֪ˣƤݴճڡ˽šܹЦ˵
ŵҲǱУǰȫġ
֦Ǿô˵ģǾǹµĻ
ܹûпµȥ֪
ĴʣСӶ֪һЩ
֦ҡͷʧЦôҲû뵽ȻԼ
ܲµĳҪͨǿܵġ
ĺˣԼ˵һֱȥˡżĳʴʡҲ˳ˡ
ıϸ
*
ε鳹׵Ļ֦¹ƽ
ϣϷĻ֦̾ģŤͷô̾ġ
ûͼݣ֦칾
ô᣿½ѧУǺܷḻġ˵Ժϵͼݡ
뻨֦ͬ־Ҫйҽѧ鼮ϣƳ˻֦һ۲ؿڵ
Ŷ鼮ҽѧԺСϷͷ˵ﲻСЩͷҽѧ洫ģҽЩҽѧԺ̫졣
֦ͬ־ҪĻҿ˸һҽѧԺͼݽ֤ϣ˫˹˵˫ֽſߣĵţй¶ĵ׵Ľš
𣿡֦˫Źؿѯʵ
ϣԿС¹ϣȻˡ
᲻̫鷳ˡ֦˼˵


308 ţ

֦Ҹط飬ҲֻиڣʦȻĶпԡ
鷳֮͡ϣ峺ˮ˫Ц˵
Ǿллˡ֦Ƶ˫л۵׵ķůһ޼ʡ
ҽĻйҰ䷢ҽʸ񡣡ϣԴ˫
Ҳ֪ûϹѧѧҲҰɣ֦Щɥ˵ȻֵȻҽҲɵûбơ
ϷЩգһİĪһͷԺҽĸ߲
ԽϣѵעֵĻƼûĶĤ
򵥣ԺӦú⡣Ϸ˵ŬȡˣĶܻӭ
żһһ¸߼Ľҵ֤֦΢΢һЦ
Կ䣬ҽѧ裬ҽˡ׹ǣȴڵ֪帾衣ԱŬѧϰΪĻˡ
ҽ֪ʶѧ򵥵֪ҩƷ׳ƣȴ֪רҵĻѧƣĶ޷д
ϣԿ˫·ǳԾڴۣԳУˣŲۡ
֦ԼĿ⣬գգۡ
ϣ±˸Ͻ˫ߡ
߰ɣϷϣԵĸ첲ʲôôԣ
ŶûʲôϣԻعĽŲ
壬ͷϵıʲôʱ𡣡ָָ֦ԼԴ
ϣԿͷϵıȻ֪˲أȻۣŰǻȴһ
ʲô졣½Ų˵̫ˣ˼᲻ģװҲöװ죬ȻԲ˼ҸӪƷ
Ӵ֦εҡҡͷ
ϣҲó˵Щ
ҿɸ㣬Լ𰡣ĿƵؿȻҩʱҼƯЩ΢΢һЦ¶׵ݣźвûС
֪ˣġ֦üͷ
*
Ѯޡ֦ȡˮ顢ɽ͵䡢ƽȾ
֮ûȻʣѵĶװо˶ɿˣҲ
ϴľׯҲ˵Ŀ飬ů棬ﶼҰݻ磬ޱȵļ飬Ȼ
ۡ
ӤڴũСԺﻶ
ˣˡ弤ץϷ
㿴㼤ġϷֵ򶨵
ʤпҡͷʧЦҽ򶨣ȻͷСӵʱҿ㻹ô侲𣿡ָָſںӵĵǼ
ϷζʧòЦЦ
򣬻кŮ
ӣкѵĵк
Ӥ̴˵
жˣж
˶Ӿô𣿡΢΢̧ͷϷ
Ķ֪Ϸ˵
Թ˵ݸ㣬˶ʤп˵ģһ£ߡ˸ӰɣкǺ޲ģűڡŮǾ͸׵ƵġٿѧУ͸лŵģк
͡岻Цǻͷδȵġ
ʤҡͷ̾һʵ̫ʵˡ
ҲпԭҪͶ˵ȷʵŮ˵󡣡ϷС̶ֹܽȸһЩӦҪЩ
ң֪ʶͲˡʤûذһ۵֪ʶӸ˵ǹĨҭˡһСϷüҽġ
˵ˡϷε˵
ˣɶ˼ġҽΪˣɲУʤпЦ
㣡ŽһСŮ˵Ľ̬
úúã˵ˣ˵ˡʤпǺߵӣŹǣϾһˣǽ鶼׼𣿡
ûʲô׼ġЦ˵
ܲ׼أһӵ顣ʤпĵ˵
׼ĲˣʵҲûɶ׼ġ忴˵񣬼򵥴󷽡
أûʤ˵ǿ˫ְѧУ϶չˣĿ϶ķӡ
С
ϷĻû˵꣬ĻôãǳУƣǷֲɶ÷ӡѹѧУ˼ⷿ¹滮ˡ


309 ʱ䣨

Ҳ˵ˡʤпɫ˵
ţ˵Ҫзסü˵Խ㻹ʲô
Ϸ͵Цɷнµ˵ĸƵġ
Ҳ˵ˣ뷨Ȼãʽһˣ֪ͨķܷȡ㽨ˣܷͺĽӷˡ
ֻ֪Ҫ漰ַӡЩ漰ʱǼ֤Ʒʱ
û뵽
Žţ̽Դô
ôòܳϷ˵
ôһʤҲû᷿ӵ顣
֦ЩǱ
ϷͳΧȥŻ֦ͷץɢˣץƤô£
զˣ嵣ĵʵ
ۣСıץסˡ֦ε˵ô죿
Բ𣬶ԲǰϱáӤһֱǸ
Ķ𣿡嵣ĵ´
ûУûС֦԰ڰֵ
ô£·°ڶѪ忴еʵ𣿡
ûУûУʱСմȾϵġ֦æҵͷһ¡Ѫ˫֡
õģõġǰָᣬ𣿡˸űӣǲǺ޲ҧһ⡣
ãҼʱץűӣûͷƤ֦οǵʱЩֶΣֱϵѨŽԼıӽȳ
֦û˵ڿ԰ͷϵı˰ɣһˡ
ѾͷʹҩҲҪϱ±˲֪ˡ
Ǻǡ岻Цˣãˡ
⿪ָὫ֦ı±һ£ˡ
ϷϽˮû֦ϴϴ֣ļڸ˵Ĺûʱˡ
֦򵥵ϴһµû˰ɣûеĻǸϽȥϴ衣
֦о϶ˣһѾ͵ļˡ
ʹ峤ˣûˡϷ˵
֦˦ʪֵ߰ɣ̧ͷһ¿е̫ȷʱ䣬ԼʱĻǵĿٶȣǻصҵʱ´ࡣ
ߣ߰ɣϷ峤Ǻ󣬲ĴҴҵĳԼĵصȥûȼӳӾˡ
Ϸ˳䣬ץ˳ˡ
ҵļ˳ȥķɿĽǱ̥ˡ
˾ʦϷְŻ³̥ڿʱɲҿƵġ
*
ˡ֦ӳϷʵ
Ϸ̧첲ֲڣű˵һĵ㡣
忴е˵ϴôеĻɣ۲еʱ䡣
㹻ˡ֦ҽԺϴþ߾ͳȥϴ·ûʰ
ʱ乻𣿡忴ıӰɱĵǰ
Ҿͳһս裬Ӿ͹ˡ
»֦Ѿʧ˳ǵǰ
֦׳̵ٶȣãŽӣ·ڴϣԡңӴֻʣһˡ
׿Իͷ쵽ˣʱһ㲻˽ġôڽʱҪˡ
ˣҸ˼ҽŪ϶ǣϴϴӦˡ֦վͷ£ȵˮˢ壬оëϸ׶ſˣ
ֽ׿žȵؿԴšɵëԼͷⶼ˲ҽˡ
Ҳ֪ڳﵽĶӵģǰû֦ʪͷĨϴۣͷ
׿ų˳ëšɺصͷ˲ӵϴˣȥˣ
֦ͷͷҳɾͷͳȥ
ˡ׿Žëӽϴɾϴ
ã֦ͷӦ
׿Ŵ룬ӣǰͷҵдŮֵľӣ߻ȥصģŷĵ뿪
*
һ¿ΡУϣֱӽñʼǽؿҽˡ
ʲôȥؿ˵
ȥϴ裬㿴ϵۡϣӶؿ·ϵʵһ̶ܲˡ
ϵйطɻֵĿγ̣ò׼ʵϴر𿪶Ǽʶһ¡
ϣð̹ؿʱСı䵽϶ۡ
ڰɾϣʱܲ˵ģòװ¿Σϴ軻·
ĵأؿ̧±ʮأ
ûϵȥſڵţĵһٽáϣЦº͵˵


310  ĸ

Ҳ֪ʲôʱ޺ãϴ軹ÿŵ治㡣ؿ̲ס
ϣ΢΢ҡͷЦЦ˵ˣˡ
ϣԳ˲ֿ⣬ᣬʰһϴþߣϻϴ·ŲҴҵĸϵá
ӴǸϵˣӻˡϣŽȥתӰھͿվڴϴ·ĳŮˡ
ŵϣ͵غˣĶڿ졣
ʱϵˣô˽֦˵̧ͷȥ
һˣ֦ܵŶʧϣԡ
ô֦ԲŲóֵϣԡ
ֿ㣬𼦶Ļ֦䲻Ŀ˳Ůãʧȥƽ⣬һˤ˴ϡ
˵ϣԣˤ߹ڴϣĵʵûˤŰɣ
û
֦Ļû˵꣬ϣϤ
ڸʲôͻȻŵϣԻͷȥšΡ
ôĽʲô£һˣ֦ƲƲ죬︹̵
һţԭ͵Ůáֻû뵽˾Ȼ㡣βŵؿϣ˵ǳʹġ
֦ûߣϣֱ֣Ŀ̶ʮ壬ĵ㻹ӡ
СǱ˼Ƶģ֦˫纣ؿżڱϣԡ
ΣûУû͵ϣԻҵΪԼʱģֻݱܵΪԼ绤
˵ǿɲȳȥҰ·á֦ƽؿ侲˵
֦ͬ־ô㣡ſ˭
ʱĻ֦īɫ£žƺɫë㣬һȴϵɫĿӣһֻһ롣
֦˱ۣ´侲ȳȥ
ŶŶϣֱ˳˳ŵĳߡ
ʦϴþϡ֦
ϣתԼһɲǣ֦˳ȥץָָ
ʮ֡
ϣһ侲İĿ⿴򻨰֦
ʲôٲȥλΪʲô֦ݵؿ˵
ŶϣԶԼ裬ŲҴҵ뿪
ֿ֦㣬ѾˣҲôˣŲЬͳȥˡ
žϣָԼıڲʮߣǻûеĵ㡣
ûеĵ㣬ôͽȥˡκʵ
ָ侲ϣԲ˵ΪҿϵУƽʱ缸ӣӶƽ˭Ҳûп㡣ʳָָϹҵӣҾŽȥˡ
ֱֹƷôðϬؿ
㿴ģŸϴ裬ֱûժϣؿ㲻ỳҹİɣͨؿΣǹ¶꣬ʲôˣ㻹֪
֪֪桭εĻû˵ꡣ
֨ѽһŴʱˣ֦ǵǰϣԵˢһºͮͮϺƵġ
ϣԶŻ֦ߣӲͷƤֿĿİͰ͵˵ҡҡڴ·һȻͽˡ
ԣҽȥʱ֫ӴҪô͡ĿؿϣϬʵ
ǸǷҪ̸𣿡֦ε
ȥҵİ칫ңһҪŪˡʵ̫ˡκ
˸εĺİ칫ҡ
κᵶڰ칫ǰĿؿ˵˵˵ô°ɣ
˵֦Ŀؿݵ˵ְ˸ӣŪ⡣˳һӵĵ㣬Ҿϴþȥá˲ϴõģ׿ͬ־ܿͳȥˡΪ֪ʱֻϴͷͳˡë㣬ʱϣͬ־ʹˡ
ʱ䵹Ǽǵοͻ١
ĵ㻻ƣμļ䡣֦ޱ˵˵ҿҴ·ˡֱӲ˵ôˣӶû޺ãڻŮãΪʲôһר⿴أͲᷢղŵˡ
֪ϣǱƵģڻֻ֦˵ᡣ
ϣؿεΪϴոķɻ̫˷ˣ·СĲЩۡ˰ɾǳģͬ¶Ҳ֪ɣ¿ʱʮʰʱ֪㣬ǿӻУҾͽȥˡŮˣϽˣСľվڴϴ·ŵˤˣʶǰʱͽˡ


311 ţƱ

ϣϬؿεôǸʱ
յϢ͵Ůãλ䣬ڵһվˡ
š˵˱ˣô£վſڳﺰ
첽߹ȥŴ򿪣ǣ
̧˽վǰ˵ô£ô˵ϣ͵Ůͬ־ϴ裬㵱סˡ򻨰֦㲻Ǹܺ߰ɣ
֦ԿЦһǣܲңҡ
ô£ǿǾȵ˵
ΰ֪ȥϸ˵˱顣
ɿ𰡣Ǻšüͷ˵ǹϵ˵ҵ֤֤ᡣڱݺ֮ˡĿϣϵ˭ˡ
ô֪ϣЦݿɬؿ
أǿ򻨰֦
ңָָ֦Լ˵ҵĻΧУҽԺ£Уϴ裬ٽġ
֦£ͬ˭ôĳ⣬пܳˣĿϣϵ
ϣ˫ִ˭ôµңֲơ͵ĳšüͷ˵Ϊʲô
ȻɢҥԿ϶кУӦúܿվ˳ḧͷ͵̫ˣ㣬ֱӶΪMȫ԰ͽ
ôݣϣԸһ⵽׵˭ĵˣֻһͨĽ齳ѣְֲƵʱ򡣾ְƣҵľҲģûпܡ
ԲְĿΪΣʱѡĺܹ졣üͷĿϣתתȥ
ңʵϣͷɵģûһͷϣĴָԼͻͻֱ̫Ѩ
ֻĴ㡣ǵĵؿϣԵ
ǽ鶨ΪᣬһͣǾôŮСοѵ㡣
紵ġϣԷ뿴ǵ
ⲻܣģ޷ƽĺܡⱨдһӾͱ˷ˡ˵
ô죿ϣԱ˱ۣĥһµ˵С̰档
̫СϲϣǹˣһŻʲô˵ˣ˵ָʹģŪ٣͸ˡʲǿⲻС΢΢ҡͷּط񶨵
˵ʹͷڤ˼룬֦ǵ
˵ʲôĿˢһ˻֦ϵ
֦¿ˮǸ˵ǣһˣķأ
ǰһСеʵ֦ͬ־֮ǰ˭ȥ
׿š֦˵
ǿεϽ׿Ŵ
ǣת˰칫ңȥУҽԺ׿š
˵ǿ˵
ϣԺͻ֦˳ϣ֦ǳ̹ȻϣԾִٲĻ֦
ؿϣԵε¼㣬Ҫгֵ˼׼
˾˵ģñӣͽϣһеįɬ
˵һ㣬ȥļô죿ǻָŹأǿĻ˵Ķӣ϶ٲˣʲôĶˮõϣġһƸϾأ֮ô죿ļͷ㲻ô񣬻ϴˢָء
뷨ǺõģǶԷбǷʤϣе˵
Ըɴǵģǵ⡣ܻڵһ¾վصŲôܴʱҲûô־
ӰбΪһϧˣҵļܡ
ϣԣһȴĻڶ֯𣿡
ңϣԵʹͷ
Ҫ֯ǿĳ˵ǲ԰ס
ϣԲмƲƲ죬⻰СѣɵӲŻţ񱿵
֦оԼӦò֮ĶԻ䡣
֦ԱŲŲСԼĴڸС
ľٶϣԣ̧ۿ򻨰֦
ۿͨؿԼͬȫǰһ˲䱻׻ֱʹһû޷
˫ڶģûһ˿Ĺʣһ𻨰֦ĵ̰һ£վǸ׿ôû


312 ־һ

ˡٵĽŲ
Ȼ֨ѽһƿˣǣ׿ͬ־ˡοǵ
ͼյĻ֦û𵽸еЧϣΧĺǷˡ
׿ͬ־ָųʵ
׿ǵľѾˡĿɨǵʱѾϴãһ̫ˣʱ䲻ߴһ¼ȳȥΪ֪棬صصĿ˿ϵľƣǰġ
ȻأĿƵؿʵ
ȻҾˡ׿գգ˵ɵؿƺʲô
һ£ԥؿ⻰ĺѿڡ
׿ŵĻס·ȻҲ֤ˣ׿ߺ󣬽Ӹ˹Ȼ׿α֤ݡ
ǿϣԣڵǸ׿ͬ־
֦ͻȻڵֻҪ֤ľƱŸķС˫üζ˵˭Ҫ𣿡
ϣֻҪŵ㴳ӣûŮ˽һ
֦ôţǰºЩӡأͲǵˣ͡͵ߵõӦеĳͷʧǰˡԴϲ
ʦɣ֦ϣԵĿɵԲ
ǰһû֤ĻļʾʹļС
׿ߺϣԴȥȥ֮ǰֻһӣĿܡ
ôֻҪ֤Ż߿ʱӸˡ۵ӯЦ⣬˷ܵ˵
ߣھȥʵ顣ļطøڰ֮˳ǰΪ˴¼ԣסҵĿڣסϣԣҲס֦ͬ־
Ǹûҵ飬ȸˣ߶ˡ׿֪ʶȤ˵ûô򵥡
뿪ʱŮΪգ۵ĹͱУһֳϣˣMо
Щǲ֪ĺá
ţáǿͷȥľд򵥵𣿡
򵥵׿˼΢תͷӦһȥд򵥶Ҫ
Ƕںϵ׿ŵͷ
׿ſǵˡ֦˿ֱȻ˸·ƣԼͷȻ˳ȥ
Ҳߡǿǵ
ѾվĻ֦ȴϣһģüźСʲô
Ǵôߡ
ǣҿˡϣ̧ۿƵ˵ûһ˿ɣȻԷģһƲɣһƣ۸ˡ
첱ӴֵأƽԼҶڼİ㣬·ףȻùġˡ
ΪҲŲǣͻ¼㾫׼Ƶңɼжôһʱʱ̵̿Ķ㣬һ㡭
ϣԵĻû˵꣬ͱǸˣ㲻Ҫ˰ɣˮڣһô֪У
ι֦ͷĿؿ˵ôҹܲǽ飬ܺҰɣôһίȻʲô˲ˣǵûҸװɣ¶ϣԺôȥˡϬؿ̬ǿӲ˵ʵҪ˵󷽷
㻹˼Ůͬ־ǿأǴļͷ
ʲôǿֻӲѡ֦º͵ЦЦ峺۾һֱˣ»ȫȫΪ㡣
ϣһĸžô˵ͷأʼնһƴ
ϣЩգôˣһŮ˼ǿ
ڵһվֱͦ򻨰֦˫˶־ߣҲҪװס
֦Ŀ⿴΢΢һЦЦĴһ͸ġ
һ˳εİ칫ңһ·ϿĴкϵЦݻջȥͿϣɫӲ
֪ЦãǲЦã֮Ϊǵġ
һ·Ͼ˹ߵ⡣
ŵдУʱϴ˲ַ࣬ղŵ顣
ŵﶼӰˣһϴ裬Ůͬ־զ죿Ǳˡ
ΣʼɣҲûϻʵ˵ȽϺá
õġߵǰƿţԼϣ顭һϵľƻζͣ
ο˷ǣ΢΢ҡͷ
Ͳһγɹֻ֤Ŀԡǿε
ǣεͷӦ


313 ˣ

һ·ˣ˽Ǹʲôأ㿴ңҿ㡣
󶼸Χ档
Χ۵ĽְԱǿˣĳıߡ
Σʹ
УУܴ?
Ŷ͵ƽʱһ
顭߰˴ΣЧֻľƻζȵĴС
ԳΪ˻ûأΧ֮˵ֳͷˡ
ԣ
˻һ
ֲܳһĽ
˸˵һ˵أ
ԡϷȺ߳
УҽԺȵĵ㲻֦廹ЦסСֵģѧУ߻ҲҪʱ䡣
ʵסˣ˭֪ѧУôϢ
ô͵񣬼ֱϹϣԣĻûί
ɫ糣Ļ֦ҲʲôŻ֦Լҡҡͷʾû£
ϷҲ̫ţѾͷʲôԼĻŲ
˶Ҳ̫ʣֻܵȻصУҽԺϸѯˡ
ҽѰȥ
֦üԸµϷʳָǼ⣬ˣʵڲа
֣ڣָ
𣿡Ϸ˹ȥ
ȻοϷÿ˵طƽʱŵ
ǴʱأϷͻȻ˵
ԣͷ
ϷŽȥȻš
˿ڵҽЩ󡣡
ǷɣȺͻȻ
һۣ֮˵ò˺˵Ĳʱ˵ĻȻй۲Ǻ¶β͵ġ
һ档Ϸɫؿǵϴ趼ϲģķȻʹˡ
Žȥʱûô󰡣
ΪŽȥʱǰֻҪܽȥ˲ܽȥˡϷǽ͵ˣϴͬ־ԡ
ð
ȻϷ˵ģŽȥķֻôһ㣬˸žͽȥˡ
顭һŹϣϵľӻ˻Ρ
Ϸ溰ҿˣڳȥˡͬµȥɣ
ŵķȹȻȸղŵķҪĶࡣ
һ̤ȥһϣľƻζŷбŮ
ۡ˾ؿԼǰת䡣
ôˣϷ״ʵ
ƱˡȺͻȻ˸˵˵
ģϷţؿŮԼƤӵ»ΰεġ
⣬֦ʱľԼת˹
뷮ǶһۺǰվſڣָƣظղŴѾˡϣͬ־´˽ȥȻʱ쵽ĵ㣬ΨһŮͬ־·׼ԡؿǵɢŽ᲻ԣҲ̽һΡǲвζԡ
¼ΪֹͬʱȡµĽѵδ뵽ĵ룬һСʱڣţԷһٷƵ¼νֱֵת˵ע
˿أ㲻شӸ޺ˡ
԰αķ
ڳ˷׷׸͵һ?
һġ֤Ͷʹá
ʵѧѧͬѧӡԲãôæģġ
ˣѾˣɢ˰ɣøʲô͸ʲôȥһ֣һһɢ
ҪϴͬҲͷӡ
ǣˡ֦ǵ
ίˡǿ˼ǹʧ󡣡
ҲûܵʵԵ˺Ҳˡ֦ǣĿϣԵϣͷʾ⡣
ת뿪ĿϷ뿪ϣԵҲ߰ɣһֱվӰǽӡ
Ǳ߱˵ҿǻ֦ͬ־侲ȻĻŮͬ־ҪǴ󳳴ӲҪñӵĻƺϴˡƺ«ƵϣԵ˵
˵ʲôϣ̧ۿ侲˵ֵ˸Ҷյģϣջ񡣡
յġգգʵ
ǸղǸ˳˵ҽǸˡϣԱ˱ۻһ£ӦǺϵһССİԱһƲɣӦĻ֮ˣʾ


314 ⣨

Ҵ˸Ҷš˵ʧһ¡
ȥɣǳͷ뿪ŻתϣԵҲ߰ɣ߱˵ʲô㣿
⻰ûͷûβģʲôϣԳĽȩ̈ۿʵ
ȻҺָѹȥˡǻǻ۵ģؽΪ̸ʣԸŵţԸŵǲš侲ط
̸棬Ůǵ´ٶ죬еǡϣ۵˪ô˷νʲôĻҲˡ
ñۻ֦Ϊ֣֪֮ôˡ
ô죿ûпǻǼѵ˵
ǳϣ뿪Ϊİȫֻʹˡ
ϣüһµﶼһȻǲءѾǺϵģصע󡣡Ŀؿ֪İ֪ˡ
ǿ̾һҲģҪ֯
ϣĵһȴϣһֵЩ̸ǷǵģСһQ˲ң
ǾͺáָǸղǸĹӣ˭ġ
ͻʱ䣬ܵøʱ䣬һ°ɣóóȻַʵ䷴ϣؿ˵
֮һӵ䣬ЩĻ䣬ǻ֦ͻĶΪˡ
֪ⲻסȻ֪úܶԣȻۡ
·ͻȻַҲ̫ã֪Ŀʲôšüͷ˵
ķʽ£ϣĿؿŵ˵
ϸ룬׵˭ǿһʵ
ϣšüͷ˰ŵ벻
ԴӼºͼβˣСԼڸУ˭ȥԴ벻
᲻Щ˼Щˡͣ½Ųվڲٳ룬ʵ
ܡϣҲ˵ң㰲һĿС˵һ仰дһ֣ôַ֮¡üͷ˵ǹĨ˽ƵġԴҲ˵ʲôģΥֱͣĪ
šǳһĿǰǻˣͿԷγˡֿڵôģҵĵϸ飬ӴôʰϣκʹǱ߾нչ
ϣԿŻƢ͵Ц
Цʲôǻ˵
ЦƢڶѬȾ£ɲ䡣ϣ峺⿴Ц
ɽ׸ġƣζƢЦ˵ѾˣҪóǰƢЩԱܲסֵߣԷȥ극ɻ˳һźʹǡ
*
ô£ϴҲܾ춯صġϷ׷ʵ
أ֦ĵʵ
ģ͹ҽԺأϷϽ˵
Ǿͺá֦ͷ
׷ʲô£Ϸżеؿ˵
ǻȥ˵֦һ
ϷƳһۺ鲢ûɡ
ĴҴҵظһУҽԺ
һ͹ӭȥôȥôã
ܹĵؽе
ȥԺ˵֦˵
ĸȥ˺Ժ֦ŻᣬʯϿĵӵ˵
ϷųϽˣܹȻץŻ֦°ڡ
żʵô£ɫѿ
ˡ֦ȥ˵һ¡
°Ϳ˵ǳʧ꼰㰡ôôù
ǰùߵġ֦˵Ȼôĵˡ
ô죿嵣ĵؿȻ鱻ǿжΪᣬŮͬ־ܹⷽԿġȻ֪ûܵʵԡ˺޷ءǴѧΧ֪ʶĻĸʵˣֵ̱ġ
ô죿Ϸĵؿ
ǰ˼̸ʡϧû·֦ؿǵǲڴˡҲãԹҲãһһЩ
Ҫ˰岻ؿǵ漴ʵԹôˣ
ϷԳĵĳӣ˵
ȻȷʵЩΪ𣬾ϲһЩĵЦԻӡ湻ӵģ


315 ·ĸ

߰ɣεֻ˵ǵøǶдŰ
أһֱУҽңչУҽԺ̧֦ۿа취ĻתطҽԺţչǰ;
ţδûСӲѺָ̽ȥĿڵδȶôҵѰΪ彨שߡ
ǵ룬û·Ϸε˵
ͼůҽܸܵģܻʶġ֦˵ûбûкֻ̨ܿԼƴҵˡ
ҵǿԶʱϷ˫ҫ۵Ĺ⣬ŵ˵
ԣڸиҵȱ˲š֦͵
Ѱһᡣ侲˵
ڻ֮ǰúúõĻȻˣҲץסϷʶǳѣȻ֪Ҫʲô֪Ŀ꣬ǾΪ֮Ŭ
أĶ忴ĵʵ˵ɱ
֪Ҫ˵ʲôĻˮƽߣھʵףߵĻҪڻˡ֦Цһ
ԣͷ
֦ЦҺ͹ΪĶһȻطõòˡ̾һЩҲѰһɣ
ںطĻھҽԺĶϣڳҽԺͳ˲ĵضˣȱ˲šϷ˵
Ҳõҽʸ֤֦ĥȥҲһЩ
δƱ̫죬ȻǸ죬δôܻܲԵɣܵ׷ùƴܣֻԼҵгɣƴ£
ȻδܳĻ쵼֦Լı
ڵͣûʸĵģ򲻱£һһ˵
ֳһ£Ľ࣬ʱ䣬ȴֻѹһˣá࡯һЩ
֦΢΢ͷܹѧУңֻҪû˵ǰ͵û統˵Ƿǣᣬ˶š
ҿˣܹ˫ð̹ɫ˵ԼܷӮˡ
ԡ֦۵һ˿âϣһЩû¡
㡭㡭˵أôɱ䡯̹ðɣϷĵؿ˵
ǳʱзǳ֮֮סǡֵҾ˫޳ɣһҲ˵û۵ǡͱǲˣȻĻЩ˲֪ܰѻųʲô
Ϸؿε˵ˣ˼ңɵκˡ
ҮɵáֵܹЦüۡ
ԸԸ뿪֦Ťӣֱʵ
ȥҾȥܹĴ۾ֱᶨֱӱ̬
µİĵطӦ֦ĵؿСַǳУİĵطӰĳɳ
ᰡﵣʲôʱ򣬿ɶİĵطˡܹСȭͷԼСظСӺµġСعҲûкġ
ڳˣĵһȻô˵ɼжˡ
Ҫߵ鲻Ҫ˵֦ܹѵ
ţ˭ҲߡܹСص˵ԥؿ졣
˵ʲô˵֦ʵ
ǸʦҲ𣿡ܹС͵͵Ż֦˵
˵ʲô˵ε鶼ǵģһһûˣ˶óе쵰ۿۿֱתǺúõ˭˭ˡ
ˣѾˣԹʲôã֦΢΢ҡͷڹǰ˵ʲôأ漴ֵҲܺߡ
ùù£޹˸ŵùؿڲԵǻһദЩӣֵãˡ
ҾߣҲ̧ž߰ûôߡ֦΢΢۾ţߵĿǷ
ֻϣõ
ܹͻȻյؽе
ôˣ嵣ĵʵ
ˣôʦѧϰȭܹŴ˵
ûбˡ嵱͵ˬ˵Դëˡһ£
һʦôĹ𣿡ܹίͰ͵˵
ʦţڸˡ֦Դɳľ׮áκʽ£˵


316 Ȼŭ Ʊ

ľ׮ܹ۾ð̹⿴Ż֦
˼ѧѨλƵģŴľͷˡ԰һԽѨλ棬°빦СסԷ֦ȵؿ˵
ܰѧѧãϷҡͷʧЦ
ѧˣΪã֦üЦ˵
ԶԶԣϷЦŵͷ
ˣȻѾˣµľͿԼŬˡ֦˵ʱ䲻ˣǳԷȥ
Ȱͷһ¡
Ŷ֦Լɢĳᡣ
֦Ѿ͸ĳ˸ӣϴֺŷһȥʳá
ӵгʳãΪĵһӱİࡣ
͵͵Żָָ֦ģһɨȥʹͷڷ
̫ˣЩ飬ᡣ˵
֦ס˳壬΢΢ҡͷȥǻȥԡ
֦ɫ糣ߵ򷹵Ĵǰʦһ˵Ǻ˵˵ʲôˣҶ֪Ǽ㣬һһġ
лл֦ؿ˵
˷˻֦ǳʳãǻԣأ
Լذ칫ңˡϷҪ˵ĳʹʹɫ
ðɣðɣԼԡ忴
ãã԰ɣҺ͹ˡ֦˵ģûôҪǴĻͷĲݶϸˡųЦ˵ȥɣǶ硣ܹߣǶ˷Ӧ͹ˡ
˵㣡Ϸ뿪ųɶʱһԷһ𡣻飬ûˣͿˣȻ
ˣ֪ˣھȥ忴ĵ˼ҿűǿɼǿˡ
ǿҲǸ˿ġϷεؿ˭֪᲻ᱳأ
ˣˣһȥ߶ʮΪϼƣˡˡ
ϷıӰҡͷʧЦѾͷ
һˡƿŽῴ
Ҷ˵˲ˡ֦Žæ˵
һҲζżҲҪֿһ彫Լķ˷˰ϣ˳ϣԷԷ
֦εؿ˿ӣԷ
*
ϣԺͷȥʳô򷹣ķ˽
Ůõľ
˵𣿡
ʵˣ֤ʵӿԱķ
ôβŷһΣôɺϣ?
żȻȻˣ߼Ͳͨ
Ǿһ߲סǵѣ˭֪ļٵġ
˵ֶˡ
ģٵģվıĵ̵
Ȼˣۿˡ
Ŷۿˣ
ŻӲͬ£ϤڵһվεؿŷϣԵǣǸҡ
Ȼ㿴ˣһ˵˵ôֶˣҲ΢΢ָָԼĶ˵˵
ǣûһ޵˵
˵ûǿˣҲ˵ûаȻҲŮԡҵһˡ
ؿһһ˵ûͻȻһû˵ʲôҥǲǲø𣬾ͺ˵˵
Բ𣬶Բϣͬ־ǳʶʱæĵǸ
ֱĿһһɨӹǵûߴĻǴѧɣʵΪ˲гأĸƵġʣǿڿѧϽò֤ôſڴƻƣȻθߵأ𣿡
һ˵ķõѵһʹͷ
˭ôû֤ݵҥӾ̸ǾҲӵܡ˿ĽùѪͷ
ϣԴ˷ֱ뿪˷ãߺ󣬷е˲ųĳһץ˸ţˡ
һռʵĳԷڰŪǷǣ극ˡ
*
ǵİ칫ڣԲ£صŲҶ֪ҵĽԱǾȻӣˡôΪʦģ
ǣ³Էֵģû塣ϣƽؿ˹˵
ôһĶ棬ƽ


317 йһ

𣿡ϣüŷ˵
Ƥӵ¾͸ôɢҥԣֱ޼ɵƢ̫ˡ˵
ǵ˿ţûлᣬһκʹϣؿ˵
ΪʲôᴫЩ벻ͨ
ǺܿµģڴԣŲⴳõˣܻˡϣ侲˵ԽԽа˳ɻ
Ŭǰ׷ˡǵĵ˵
һ仰ҥֹߡϣɫ˫٣Ź⻪ʳֱһͨɱһüͷڵĻ֦ͬ־Ϊ֣֪֮Щ᲻˺
ԭȻǳģڲȷˣҴ²ˣһҴ۽硣һòȻģеʧУǳɥ˵Ůͬ־ĴԺô˰ȫУ˶֪ˡ²ţ´ǧӾ͸Ѽˡ
ޡˣϣԽŵؽͰ͵˵
ǰټ޾ͺѣѩϼ˪ˡǰ̾˵˼ˡ
ϣԵʹסΡ
ǺȻ̧ͷҲˣֻϡ˲ƽˡתƻκʹǱҲ֪չˣ
䣬ˡ
ŷŵ
κͳ´Žǿֵ
˹ȥǣ
˵ָſǽĳε
ϣԴк
ôȲʵ
˶أĿǰûκεж´ŷǻ㱨
¶ˡǿϣ˵
ôˡ´šüͷʵ
ţǵͷʳ÷һĻ
ôξȵؿΪŬӦÿסˡ
ǿƲǶ⡣ε˵
ô죿´ĵ˵޼ɵСֵ˺Ӵġ
ƽϢֻתǵעϣĿ͵ؿǵ
תעһֵҪͶˣԺϵĿæµͲᶢˡ
ţԡͷôˡſǵ˸öĻţϣץĻ֮ˡ
ţ´ͷûµĻǳԷˡ˵
Ҳˡվ
ҲϽȥԷɣǿ˵
Ϊҵ飬Ƿˣ鷳ˡϣվ˼˵
˵ʲôأ´˵Ҷͬ£ʲôǻ֪Ҳʵҵְ𡣡
лˣϣɫݵؿм˵
ǽӲҪ򡣡´ɫؿģƤӵ¸飬ǶǳصģһҪץ
ţϣԵͷ
ˣˡ´ļͷ
ǡϣԿ˵ߣͷһ˷뿪
ϣԽ;ϴɾˣŻᡣȻŲĴҴҵߵУҽԺߵſȴȴǧأʼ̧̤ʯס
֪ôԻ֦۵׾šìţת뿪̫³çˣڸӦñӲŶԣʱڻϽ͡
ڼʲôأ˺Ѿˡ
һ߷˽µʯӶಡһʯӶƿһײ·ߵϣֱǶϡ
ɼ˶
޴йϣԽѧУĿĵߵ˲ٳϵѵڲٳϵĵϣ־ӣʰһ˷򣬷йеơ
ֱɫˣ·ϣԻˮ̳Ƶģ˫۶ˣ̧̧
йˡ·ƽĳį
ôϣŤͷ
վܾˡĽĲ˵򣬡Ϊ·İֵġ
ô޹أҪ˼ҡϣͳ˵Ů˻űͼѡ
һΪܲסأԭüЦɱļǿ͸·ƣɻӣ˵ѸǰǷǶܻ࣬ĺúõģ̬ǿĻ类۸ˡ


318 

ϣɫʱģɫ׵ʲôǿ߼Ϊ̬ǿ͸ܲƽĶԴ͸𣿡
Ȼô죿Ǵ񲻾ΪΪԿηɱġϾ͵ӲóȥС˵˵еˣվȺУ̹̹ģ֪ĻΪ¸޹أֵҲԽԽԽں˵û˼ҲͲֹˣҲɢˡ
ǰɢˣͼʹˣ˭ܶԵǷӰ졣ϣԴݷＷһ仰ʹ޵˵
΢΢۾ΪԼΪ
ȻأϣԳһЦծ˲ʭӶ˲ҧ
ֻ˵ùߵġһ£ʵϵĸͬܣͻȻ˵˵֣ҿûǸŮͬ־ôĵġЩƽʱ㣬Ůͬ־Զ֮
˵ʲôϣԺ߳ŭ˵˱ѲһԲҲ˵𣿡
ǣϣˡǰһһϴȥ
ϴ֡ϣƵ˵
ɾȻôų⣬¶Ĵ治С͵Ц
οҵģЦġϣԿû˵
οģҪЦġЦ˵ü˵治ȥ
ұ۵١ϣԴӵԼֱ֣ϣ̧ųȥȥϴҲʮԺ󡣡ֵͻȥ
ι򣬸͡Ӱ
ͲͣϣͷҲص˵
֪鲻ãͲƽˡʵĽͻ
ϣԻصᣬķҵģҲ˱ְǿԼͶ뵽Уֱʮһ㣬Уҹ˾Ŷϴȥӳ衣
ʱﻹˮϴ˸ˮĽǵڶ˯ͷˡ
ˣˡϣһۿŴڵһͷεһˤڿϡ
оͷɢƵģһ᲻
˫ֳſӲ·Ȼִͷɥ˵飬˼ҿܶȥˡ㻹أ
ĵԼˣˮϴ˲ԼˣͷȴȻġ
ᣬ΢ķ紵ϣԴ˸޻ƵģһǳһŵĳѧУ
ϣԾ첲ͷֱʱΣӦڷְɣεȥƽʱѵĵطûˡһ˲伫ʧϯȫȻԼ̫ˡ
ҲʵȻǸ飬侲ǵϣԡ
ʦˣҶˡܹЦܹ
ϣգգΰɣСһﶼ˫ӰˣˣŻˣΪҲ֮Ы
ǰˣˣô͵ϷüЦеؿɫԡ
ǲǷˡ֦˫ճϣԵĵ˵
㿴Ĩ֬Ƶġ忴ɫ˵
ϷһǰִϣԶͷ̵¯𣬻淢ˡ
ϣԸܵģգգˮ˫˵ҺλκԴԶĻ֦۵ױŷϲ̫ˣˣΪҵˣˡ
Ϸ˵һ󴮣ֿÿֶףһɶ˼ɲûˣѽպͿˣʼ˵ˡɵ
֦Բɫ˫˻ΣǻӦ˵Լİɣ
ҷˡϣǰһڣһǰԵ
Ϸæķôˣ
ôˣϽУҽԺ£
ι߰ɣϷϣԸˣ޽ʵ
ϣ˦˦ԴܣǰһһԵϷϡ
ˣˣˣҷȥҽԺϷҽԺȥ
ϣԲˤϣϷһˤ
󼸺ϷУҽԺϣ԰ڲϣϷ˫ַϥŴѽѽˣ
¶ȼƽ⿪ϣԵڵĿӣ¶ȼҸ£̧±
ʦû°ɣܹŻ֦ĵĵ
û£ˣɵҩͺˣһôˡֵ֦ġ


319 ܣ

ϵϣһɵĺܣԵøĴ˸ȴһ·һˡ
ϷϣԵƽڴϣָϣ㳷ֵõģа塣
ʲôка壿ܹ̫׵˵
֮ˡ֦˫ִļϽ͵
Ŷܹ˵ͷ
ֻתůˣôġϷüͷ˵
ô˵£¼ƣתת󣬡40ȣյôѹȫû·߲ˡ
βŲ򣬲ҩ°빦ϷԺϣµôġ
ϣ̧ɵ˫
յκģܻشʲô⡣Ƴһ۽¼ƷźãӸǺˡ
˸ˮ衣֦ϣԵɫ϶˵
ҲҪϴ裿ϣͻȻɴ۾Ż֦ϴ衣
ãӰˡ֦ŷӦЦˡ
ѹˣôҪǿˣȻⷽϷ̾һվȥҩ˵ųȥҩץЩҩ
Ѿ׼˺ˮŲҡҡģϣˡ
ϷְŲ࣬ˮˣιҩɣ
ιҩϷҩ˰칫ϣߵǰϣԷϣϰԼ
˺ҩðҩùظϣιȥ
ϣԳҩϣֻǺˮʱˮһЩ
֦ιҩЩѾ˵磬ΪʲôҲܺˮ
ܣϷؿʵ
𣿡ָ֦ҺϹŵҺƿƤܣһأһͷڲһͷţºˮҲˡ
Ϸǰһ⡣漴ҡͷУУιҪظʹõģ𻵵ġ
ѽҪҴܶǣϸܣѲԡֻҪȫҲϧ֦˫ȵؿɷ˵
Ϸ˫ؿȫƹ㣬ֻҪʶַɫ˵дϣռܲϡ
֦˫ǳ˸˫͸Ĺʣϣԣ٩٩̸·ȫڷһԡ
˵湤ŮͬҲˡ
ϣԺڵķֱˮЦ⡣
ˡ֦ѹϣһЦ٩ȷ˵˰ɣ
ĶϣԿԺ˵
ǰɣҷѾİУҽԺ㶼ˡڲǰϷŵ˵
СϣҺˡϣԴ
˵ˣʲôϷ֪֪һװ˸ͷͷȫѹϣҸˡ
ǸϣԿƵ˵
˵˵ɣôԼӣúõĳʲôˮ衣ϷʵǲϧԼˡ
칤Ҳûϴ裬Ծȥãû뵽̫ûˮֻˮˡϣز˼˵
ȻȥǸʲôϷ׷ʵ
ϣԵȻ˵ʵˣֱװɵҵʱЩԺ֪Ү
γӨ˫򻨰֦飬Բ𣡡
ֲĴʲôǸȻǴɷ򣬿ɶԹһǶġ֦۲תһЦ
ϣԴǱϯоҪˣûйԼ
ǱƵģģҺ÷˵ģֻᱻ˿ľ
Ҫ˵Բ㱻˷顣ϣԵʹס˿
쳤ϣҲܲˣҲûܡ֦ϹεЦݵֻܳţӶں˲ҷֺ
ܹӰ첻ãܹ𡣡ϣ˫ֽĿűӣ˵
֦ŵط˰ûû˵ļƣιίôһֱο㡣
ϣԣҪǸĻǹ̺ˣʵԵġǸܡϷֱ׵˵
˵ʲôʱ򲻾ˡϣ̧ۿû˵
УҳܣžָĲϷһЦôȥϿΣϢһܡ
ȻǻȥϿˣҵôϴ署Σǹڲ򡣡ϣڵһ


320 һһէ ĸ

ϴ磬۸۲ᣬǡϷ˵ѧˣ𣿡
ѧֻǵһʲôʱԼоķɻ죬ˣǲֱͦӡϣԸпۻʵʵѧ˵ϣƿӣ
ʲôϷվӸµؿ
Ͽȥϣ̧ۿ˵ղŲ˵ˡ
£Ҹ룬оϿΡϷֱ˴ϵ
ҾͲˡ֦ЦЦ
Ϸ۾һתϣԵϣԣǸҪһ¡
ʲôϣԳĽë£̧ۿʵ
ֳɵĲˣ֡Ϸ֦ŬŬ죬ʹʹɫ
ҪϣҲ˵ֽקűӣԼ
ǵģӺֲŮˣʲôϷ٩ӣ˵Ү
˵ʲôϣϺƵġ
ֻҪһ뵽ǰģһƫߣڵûӡ
ôʦҵļ֦ĵûĶ
ǣǡϣ̧ۿе˵˫ӯ
֦鶯˫ֱؿ˵ڿഥϣֻԼǱһ㣬˴ͷƤ鵽˽ֺ
о˱һȸջκġ
ȻǲҵļΪʲô֦΢΢һЦʵ
ǸŮб𣡡ϣԴԼץⱻԲָףС˵
һʲô벻ϣô⽨㻹ǴӹġϷЦõؿ˵ҽֻвˣûŮ
ϣԵȻ֪ˣֻ⧲û׼
̻֦ʧӣϣԱ˱ۣ˼¿ˮ̧ۿ˵ҪĻǾɣ
֦ŲͮͮģҲðƵģҡͷʧЦѧҽˡԼȥֱιȥ
һ䣬֦Ͳ͵͵ɿ
֦״ЦЦŹֵǳȥˡ
ȵң׷˳ȥ
Ϸϣġ
Ҳû׵ʲôҰֻܳˡ֦ܹ˵
Ŀô飬Ȼԡ忴
شԷ󡣡֦΢΢°͵ԼĶӵûгӵʱʲôܵסӡ
ԷЩʱ䣬߹ǿȥ֦ܹᡣ
ڿʼҪֶˡ
ǿ飬Ҫǲñ鿴ֲ˼ġҲ˱ҽ鿴
*
ˣ˶ˣ㲻ôʵˣȻô롣Ϸóİϸϸþƾ
Ϸ뿿ϣԵô·ҶаɣҶˣеҲУʲô
ϣؿŻҡεӣ૵˰ɣ
ûôСأûʧļܰġϷߴٵϽѡ
ô֪ġϣƿӽ⿪ӿʼ·
ȻǸˣʹƣЧǳĺáϷ˵˵
룬Ҳ·ˡϣϳ´Ƶģǽһᰡ
ⲻǷϻĸ·Ϸѵµȥ
Ϸ룬ʼġ
ϣͷһİգ֪ղͬˡ
˵ʲôˡ
*
֦оʱˣǺ飬ʰһ£ȥԷ극ѧȥ
ŶܹŽᡣ
ǿأϣ߹˵
ϣɫԺöˣղǳ죬ָķɫҲࡣ
·ҡҡλεģˡ
ţ֦˵ͷ
飿
ϣԵĻû˵֦꣬˵ҪⲻǵĻ֤Ұá
򵥣Ҿ͸ϣˬӦʲô𣿡
ûˡ֦۲תתҡͷ
ǺðɣϣĿⲻ뿪գˣˡ
ѧУ𣿡Ϸ٩
ôС϶ԼҽûġϣԿϷ٩
κ㣬оҶˡϷЦؿ˵һʵˡ
ллǡϣԴ˫ǣֿ˵


321 꾫Ʊ

飬㣬Ϊ۵彨衣Ϸգգ˵
ϣ΢΢𴽽ǳǳһЦӿ紺һ㿴
ˣˡϣɫ͵ؿһЦ
ϷĿϣ뿪ȻŲ;ȥʳóԷ
*
ѧУڷǵĸѹԡ¼ѹȥû˸ڵ쵼ǰ顣
һڣԺϵæﻹ˹Լص顣
֦һ긾ŮһӵײײĽҽԺǰԺɤŴ󺰵һӴУҽԺ
ô£ӻʿվ֪ҽԺ𣿴󺰴еġ
ǻ֦𣿡бųʵ
ǣ忴˵
һǻ֦ɤֺ֦֦
ôǸҽԺ뱣ְǰֹ
ӭк֦֪﹤ΪܶĹȥ
˳£ҽԱˡ
˭ǻ֦ڳʵ
ںԺѧϰĻ֦ǰԺĳ͹ˣǻ֦ʲô£
ʲô߹ȥȥԷһ߲ƣ㻹ɵɵԶ
ðǻ֦һֲ˳壬ĳһģ׺ݵؿŻ֦㿴ĺöӣ㿴ӰҶӸġ
֦ǰİСȴʵŮˣʱһ࣬޲ó˻֦
ĶӱϺԵָɽҲѪƺء
㿴һ￴Ӵġе˵ҶҪզ죿Сôأû̡
ô˵أԶʱ
ʲô£һֱʲôֱһȥ
֦װ˵ŭŻ֦
˵ʲô֦գգ޹ؿ˵
һָŻ֦ӰҶӸˣôˣûš
˵˵ָңܲò֦ʳָᲦǰָԼֵ
ĺܣֻһָĽԼַˡ
Ҷģ˵˵ɽôˡȻسԼŭŻ֦
ҶΪʲô֦ڸͷܹһͷСкϵ
˵ϸɫģµ󣬲뻨֦ӡ
˵ô˵֦üĸ
ŻҶӡĸƵĻԼĺӵ
Ҫ֪ܵȥҲһ֮ʣ˭֪ǲҶӵġ֦Ŀؿûһ˿
ҶӹԵĺܣôҺӡ˵
ӣһ׼顣֦ƶ˵Ǻͺģ뱩ƢγĶԱȡ
Ӵ˾ͲԡŻ֦׵˵ǲһҲưոݵġ
βưոݰ֦ƽؿ
ǿ衣İʦܹ߹
ܹɿʦ֣򻨰֦
ʦãӴҶӣֹġǿɫ˵֤
Ϊʲô֦֣ʵ
ܹһŭ˵
ʲô̧֦Ƴ˹ǿӵ
Ļ˵ڡܹͿ˵
Ϊʲô£֦΢΢ܹҲ²£ǰ󴳵¶԰ɣ
ԣĿˡܹĻ˵
֦վתĸҶӲ˵ѵģǽһΪʲôƽ޹ңʲôʲôԹҵ𣿡
ҶӲŲأӴ˿ʦۿġǿϵ
Ŷ̧֦ۿǵʦʦȥ
ǿͬѧʦϣ˵ʵʦ΢΢˵
ǿʦʲôʲô۸˵ġ㺢զˣֲٿ⣬㿴ҶӸģѪġ
ǿſֺӣôˣǺ꾫ͷɧβߡ
˻ڳ˲˼ؿĸ
⻰һ֪ʲô˼϶Ǵڽʱ򱻺ģѧ£
ĸ񶼲һˡ
ʲô˵𣿡ǿܻ˵ɧʲôʲôӣ˼ҴӣͷŶɧζ


322 һ

ûô硢ƫƫͳ£ǿ費ĵ˵⣡
ᣬҿ㶼ᣡ˵ʲôƨܻ˵ȭͷ˹ȥ
֦ۼֿס˳壬ҪֵϷ΢΢ҡͷֹǿͷ
ҸʲôҲ˺졣û
ôܰɲ㡣ɿ˹ǿ֣˾ӵ˾һ㣬ͨӵһһ
ӱҸΣǵһˣһȭ
֦ǰһС˵ҵġ˵ŽͷҲص˵衣
Ŷܹųֲ֡
֦۵˪㣿ҵ֡˵֪Ϊ𣿡
ңɲǱŴģ˻ôأôˡǿƲƲ첻м˵
ǰʲô£֦΢΢һЦȻһݣƷǶԴ˴¼ĶԾͺඣ쵼İͱ˵˵Ƕ쵼ҥ
ǿһ㶣ζҵؿŻ֦˵㺬Ѫˣʲôʱ쵼ˡ
û𣿡֦СָͶ䣬ڳ˿ɶأ
԰ҵļҸظһ飬һ𣿡Цݿؿ
ǿ辪ʧؿǵ˵û˵ǻأ˵ź㣬߱˵СӸ˭ѧģѧУﾹѧá
ڳĿģĵŴҵߵǷǡ
裬Ǹѧġǿί˵
ˣʲôʱ˵⻰ˡǿһĺϡ
ǿ裬ӻû˿أʦҪߵĸ
ؼˮϴϴͺˣʲôǿźĵسȥ˾Ͳˡ
ؿɪŻʿǿȥ˭ȥﺢӴһ˿ڡ
ȥɣһʿվʦʦ鷳һ£ȥҽ䣬Ҵһ·
õģʦͷ򻨰֦ҺܱǸûпúӡ
ʦⲻ£ôຢӣ㵽أ֦ɫ͵ؿ˵
ʦ΢΢ܹܹͬѧȻǿͬѧ˲ԣԸʦ˸Ӳԡ֪𣿡
ʦҴˣԺ󲻸ˣ飬һʦġܹϴ̬ȷǳĶ
ʦܹʶԼĴҲڿӡɻʿҽҲˣŻʿȥ˹ǿļСѴ˿ڣƤˣҩˮǼɿڡ
֦Ŀ⿴ؿɪǸԺ㿴Цˣ鷳ˡ
ûʲôЩҽ͸øЩѵʵˡؿɪ̬Ⱥֻ֧֦ô
۵һ˿⣬С˻֦ƽղԲģƢҲǺõû˵û뵽ֱӴߴߴ磬
ˣɢ˰ɣؿɪΧ˵ǼҲˣҪ˭۵ĻҲ
һ£ȫɢˣøʲô͸ʲôȥ
֦˵
Ŷܹڻ֦ȥ˺Ժ
֦ڳϣޱؿԲġ
ܹڱҲ֦ˣӵؿ
ۼҹöԡ߹ȥƻ֦ļͷСֹأѺӸŵġϷʹʹɫϽȰȰ
ϷԳͷĿ⿴򻨰ֱ֦˵ɲ԰ǰ˵ˣùʹᣬأô˵㻰Ϊĸôģʧӡ
Ҵˡܹ⻨֦˵
Ķˣ֦ޱ˵
֪ܹؿ˵
Сӣ˲֦ʳָĶͷôλεˣǰ˵ġĶӵѨλû𣿡
Ǻǡ֪ˣ´βץŰѱġܹ˵֦ղŵˡ
ץŰѱ㿴Ҷһָ֦Ƶ˫ʵ˼ӣָָԼԴһ¼˵ѧȭǿ塣³˵ġ?С
סܹɵҡҡͷ
ô˵ɣܲǽΨһ¶දԡ֦Ө͸˫˵𣿡
ˡܹصصͷˣ
ˣ֦ᱧɵϣΪҴô


323 Ƥ 죨

ܹƿ֦˺ևNɪӽˣҸߣϣ޵ġ˵ֻȻš
𣿡֦ЦЦؿ
ûУûСܹ˵ŵǡ
С֦ͷ
˵˼Ҵˡϣżؿǵͷ϶ǺһǵõϢܹġ
Ǻ²ţ´ǧ֦ЦһôѧУ֪ˡ
ţϣƵԥҪҪ˵ʵѧУֻ֪עǡ
ѻش𣿡忴ü
ҵǣעһЩϣһ£Ǿʵ˵
ߣ㻹ġϷû˵һܻΪġ
磬ȥ˾ͱˡ֦Ϸ΢΢ҡͷ
ϣԸ죬Ϸǰ˵˵ĻΪʲôˣΪֵ֮ġתϣԵˣġ
ȻϷ򵥵˵һľ߻䣬ϣԾͿʼͣĵǸ
֦Ͻ˵ҪǸŹϴˣ㿴ġֱתע
ţϣԵͷ
޺ͶʹˡϷЦе˵
ʦҡܹᡣ
ϣԸҿ϶һô˵ģϧû֤ݣȹݣԳһЦǰΪͬһ£ӿõ޽ٶȡ
ѽһΪӰˡϷ٩
ӰҲллҿ˷ˡϣûؿ˵
ʦ߰ɣܹϴþߺԼĻϴ·װֽͳ
ߣϣԽӹܹ迴򻨰֦ǵҺ͹ˡ
ţ֦ͷĿ뿪ĳһ
Ǻǡ͵Ц
ܺЦ𣿡֦һ޿ӵʦǲԲ𲻻˵
ߣҲƣ˵ٶԲҲⲻڵʧϷ˵ﶼִʲôˣ
һսӦòɵҽ˰ɣ֦Ц
Ʊ֪ĸǡӦò鷳ˡϷٺһЦ
ǲǣƤ졣֦ǳ֪֮Ƿźʹ
˭Ҳ쵼쵼Ц֪ô㴩СЬأ
ʻǶġ
ˣ˵ҵðѵʱ䲹֦ʯϵҽ
æɣҼȥϷŻ֦˵ֿ岻𣿡
ߣվ˺ԺصԵĹλϡ
*
ϣܹҽԺϸϸһľ
Щ֦ĻδϣĻΪƵģûбԹָ
Բ𣬺㱻ҥϣѹ˵
ʦҲͲµˡܹĴ۾һǡɱʲôǸô˵š
ɱӺϣԿ˵
ԾʡܹЦ˵ʦͨܣҲ֪жȻ
ɵСӡϣԿźǺӣ̵ĺܺá
ǵȻˡܹ΢΢°ͳƨ˵˵õġ
ܹ۾һתҡֵʦҪĻͶ̴ȭֹ֪ʲôʱˣʦһЩԼҲԶѧȻ
ôô
ãϣʹӦ
ϴ裬ϣԽܹ͵УҽԺſڣȥ˲תѧУŻֱÿ˷ǰ칫ҵĴš
ǿŷŵŽϣԻʪͷȥϴˡ
ţϣ߹ȥ칫ǰµм¸˵һ¡
ʲô£ǽֱñš˿˵
йػ֦ͬ־顭ϣԽղŵϸ˵һ顣
žķӵЩҿ̫ˣͻŪǷǡ
ǹڻ֦ͬ־ĻƤϣ㲻ҪϣԿ
ô˵ҲܺߣЩԲֻû뵽۵ջǿˡݸһЦѾͷı侲ǣҪǻŮˣһ޶ϵǰŮ˾͹ͷˡʱ価Ϊ鶨ԡ˵Ҫлл֦ͬ־ˡ
ϣü۵źâ̧ۿŷǣ޺˵ҾҪϻ֦ͬ־һ¡


324 Ϣ

Ǵˣ˵̫ף΢̣ǲҪôԱǣǵļҲô򣬿ԼҵѵΡ
ϣҩˣˡ
һ£ϴ署νչΣǿеʵֵûӰɣ
ǣ˽һֵ壬Բ˽Ӱ칤̵ġϣԸһĵ
ǾͺáοصͷϣרҵҵǷĵģȥæɣ
ϣֱӻ˰칫ң빤С
зϣȻܹѧУ徲ˣӹƽ
*
´˶ңȴ޽չЩͷɥ
˳ɣ˷ˡڰ칫ǰϣԿŴܴĳ´˵
ôҲҵ´˵˭ɹҪģҲ˹¶꣬ZǷһ
ˣΪ㱨Сֵ֪÷зȫУ֪ﻹҪ㱨Ҹ˾ʹһϣüЦͼӴ׵ģְ֪汾
˵ǻǸ֪أôŻ顣´΢΢ҡͷǵҶǵĹ֪
ҲˣϲҳҶ̣ԣ̶ܽûйϵֻڴǷϣЦе˵
Ǻǡ´ЦҾͽ˳ˡ
ţϣԵ˵ͷ
˵˭ڱ㣬㵽׸˭г𰡣´еʵ
ҪģôҰϣԿЦҡͷ
ȥһˣǺͷܵøҵɣ´ؿ˵
ûУ벻˭ôĵķʽϣü˼Ƭ̧̣ۿ΢΢ҡͷ΢΢۾Լɰ
ԼǷʤͲµǸ𣿡´ؿ˵
Ҫˣδ֮ǰϣĿƵؿ
ֲɣġ´ûذһ۵ֱ㵹ǳס
ϣЦǳסΪޡΪ⣬óóȻжһͲˡ
Ը̹Ȼһֻѥء
ˣˡ´˵
㡣ϣԿվ
ããæİɣ´ڰ֣˳˰칫ҡ
*
ϢϢϷشԺİ칫ܵ˺Ժʯԡ
ʲôϢġеĽſˣȥֵǼȥ
Ϸˢһºˣ˵ʲôأ
ɵܹÿʯʡ
źӵ棬˵Ϸ˵˳
Ҿôһ˵εġƤͷ
İɣĽſˣ֤ĻҸʱ䡣Ϸؿ˵
ȥ˵˵֤˳ؼҿ׼ˣ
ؼҿɱ賳ˡϷ˵ûûСġ
֪ˣ֪ˡ׵Ƶġ
ƤϷָ
˵ʲôϢ̧һԼ
ǸˮܣҰѲϵȥˣظˡϷ洺ؿ˵ǲôš
Ӿ֪ˣò£϶ܵ£忪ĵ˵
ԣϸܴСΧռϷЦ˵
סˣҪȻϸ֦ѵҲϣ±仵ˡ
ǾõĿҲģҽԱôϷЦ˵ôš
н״𣿡ܹ˫ؿϷ˵
ûн״Ϸǳź˵
ܹ״ûУһûάأ
нģϷصһЦ
ܹ˫Źؿ˵ǲסůƿë衣
ǡϷЦеҡͷ
ʲôܹߴٵɵͱˡ
ǲμӾҽϵͳһͶڴᡣϷ˵
֦ۡ˵磬ᣬᣬĻᡣŶѽβô˻ҽϵͳ
𼤶Ϸϲüҵ˵ˣһμӡ
ң֦ŵָָԼҲаɣҲûҽʸȥվסš
ΪֻǽŵԿ𣿡Ϸ˵Ȼռ;㡣ܲμӣҪҵǿԭĽյıſɲ١


325 ˼ĸ

Ĳˣ֦ʦû뵽ջ
ֱ֦飬Ҫʵҽŵʵ𣿡
ǽвƴ򣬽ȥȥǽύѵĺûᡣѶ·Ϸ˵
Ҫʢװϯˡ˵
ԣ֦˵Ŀתһɫ˵Բԡ
ΪʲôԣľۻῪЩ磬ȻĻԴ϶ȫĽ㡣һĽ˵
壬Ͷ𣿶֮ʸǷͶ񡣡֦ڰ׷Ĵ۾֣ص˵Ͷɫʲôʵ͡¸ҡ㴩Ļ֦չģʲô
ԶԶԣ˵ĶԡμͶᣬ·ɾؾͺáܱʲ׼˼ʴˡϷ˵
죬˼ؿǣֵ⻰͵û˵
úúõ˼οˣ˼Σ֣ϷеĿ˵
ι!㹻˰Ѿ֪ˣûûˡһί֮˽֮Ҳ֮ڿôñ𣿡
ѽϷ˫ؿ˵йεĻ⣬Ҫ峡ˣ˼ҿûô㡣
֪ˡæ˵
ˣʲôʱٿ֦תƻ
ŶһϷǸ˵
ǵĻô죿ż
û취ֻԼ£֦򵥵˵
ֻˡ΢ź˵
ûʲôźģԼ췴ܾϷ˵˵ԴϲĺɫĲ
ŶһָҪʢװϯԼĻ񣬴ġ
ǻҪƳЩˡ֦¿ɴȹӡ
Ҳϲˣ½ˡ忴ЦЦ
ֲżˡϷЦеؿ˵ղŻҽſ?
ſˣǻ֤𣿡۾˵
ǺҪƵģҸ˵𣿡ϷȤȻſˣҸʱ֤
ţ۵Цôڲסĵصͷ
ˣˣҪȥ㱨һ¡Ϸ˵վ
㱨ǲ֪Ӧõһ֪İɣ֦ȵ˵
֪ǻͱˣ˷ˡϷ˵
ȥɣȥɣЦݵ˵
Ϸת뿪գۼʧǰ
*
ǼϷ˵һͿ䣬ȻУҽѧУСǳɼȻɵĲ
Ϸ˼ЦЦֹά쵼з
ٸһסǺЦؿ˵
Ļûа취μˡϷ˵
úö˼С̡ɫӵĿôõĺӣô͡ûϣ𣿡
ϷһĴ㵣漴ζʹͷԼҽϣ󡣡
ǿѹӣĺĺڻϺúõı֣֪ܶ𣿡
֪Ϸ̧ۿӦ
֦ͬ־һȥ̫ܲӦչЩǿض
סϷЦŵͷ
СѾͷ˻أЦݵ˵
ȥʮģꡣϷЦ˵
Ͷˡǿвһڣɴ̽˽ô˵ҲǴѧУģܶ档
İɣ֦ͬ־ܵġϷǳĵ˵Ȼ˵һ¸ղŷװ顣
ȻԼİ˸©ȥֻ˵һ»֦Էװļ⡣
͸ϲõСͬ־˼ܸ漴ֵйء
ţϷͷЩУڻŬ̿࣬δ治˵
Ŭֿ̿˭ϲأǴ棬ӳ
֪ˡϷͷһרѵһ˵һ㱨ˣ㹤ˡ
æȥɣǿ΢ЦˣתԺһ쵼ݰָá
ǣϷͷӦȻ˳˷ǵİ칫ҡ
ȥϷԺת˷ǵ֪ͨȻȥ˺Ժ
Ҹ㽲˴λ飬㲻ҪšϷŻ֦˵
֦ŵط˸ۣ￴ҽŵġ
ϵ¶ŵС飬Ϸע


326 Ʊ

ת峿ţ֪ö࣬Ĳݵϣ°մδɵ¶ˮ
ǽֵֹġϣԿϷǵ
ôˣϷüĿЦؿ˵
ֵˣʲô𣿡ϣü˵
ʦ͸ɵҪȥμһͶᡣܹ˵
Ǻ£ϲˡϣϲüҵѹֽϲȵУԭǺµ
˵Ĳ׼ȷǾҽϵͳɲȫһģϷЦŽ͵
ҲǺ£ϣĿתؿŻ֦˵˲𣬺ͬҵ˽һ£㡭ǵĹкôġ
ˡϷζ˵
æҽϣץЩҰףһ¡֦˵˵ü䶼͸á
ððֵܹΪĵѾûгˡ
Σ֦ܹŵǰЩǵ£԰飬㻹ǵóԣʱˣҲ̫ûû˰ɣ
úϰˡ֦ڰֵ
Сĵܹ
ɵСӣ֪ˡ֦ЦЦ˵ת뿪
ܹϣԵָ¿ʼѵ屳ű¨СҰˡ
ϣܹԼϰߵϷԣ죬ֺϡ
ʲô˵ԥǷѾϷ˫ֱؿŴȭܹ˵Ǽһָ£ưڻͦģǲ֪Σ
Ǹ˵룿ϣɫӵĵؿ˵
룿Ϸȵؿ˵ܶʲôֵ˵ɣʲôҶ룿
ϣԥһ£붣μôҪĻ飬չһ»֦ͬ־
ⲻ㶣Իչ˵ġϷ΢΢۾˵Ҷ룬
ϣԿû˵֪֮һеġж˷ֲ˲ĿɬǰѾˣ°ֻϣҸ
˵չ㣬ваûӳȴӳˡϣ´Це˵֦ͬ־㻹ء
ЦʲôĳûϷЦһС˼
ӴӴϣü˲š
ô˵ɣҼʵۡϷƬָ˻ȥ漴бӢŮ𣿡
ΪһšϣĿֱһ㴵ţӡ
֮ģҲˡϷοʵֳϣͺãôжǾôжȫôˣ˭עС
⵹ҲǡϣԿͷ
˵࿴ûдġϷЦЦǴŶȥ
Ԥף˳ϣ峺Ŀֱųֿ˵
㼪ԡϷЦЦ
ԼһСʱ󣬻֦ض飬˷֮Ա˫ݵӴ
ʲôܹܹ
Լ֦΢΢ǵ
ܹƹȥı¨УֻۡҰֻҰáŻ֦ݵ˵ܸɡ
֦תĵ˫Ź˵ǵȻˣҿǲκˡ
ôǻؼҡֱ֦ӿ˵ʱġ
廹ûأϷܵҰˣڵĶˡ壡
أֱӳӻֵ
ԭڲԶֻľڵסˡ
ǸûȥˡϷֵ
屳ű¨ߵ߶˹
ǰ¹꣬Ұ˲ϳˮĿ۵ĺܡָָԼı¨԰ڵ
Ϸһ±¨Ӵ˲٣ȲˡȡһҲˣˡɨͷ˶
滹¶飬ʱۿɿڲ˵رˡ֦ųҰ˵ϴɾ֮һˮκһ裬һζСˡøһ裬Ϲ죬κĩһ裬һζɫȡ
˵ģﶼˮˡЦЦҰﶼζˡ
߸ϽȥǡܹſˮһĲ
СèϣǰģֻҪ㣬ûвóԵĵҰˣߺߡϷƲƲζܵġ
Ǻǡ֦Цɵ˵Ķԣ
ܶԲԣܳԵɫˡܹһеĵ˵
ԣߣؼҡܹ˵
һ˵ЦĳߣֿʱϣһֻҰúҰѧУ


327 棨һ

֦ǳʰ׶ϾӰں洫˵ϤˣԺ뽯ʤУԼйء
ҲǣҲǡ
֦Ǿεվڴſڴô
ԺҲƾʲô֦ȥμҽϵͳһͶᡣʤϸҼе˵Ҳμ
ͬ־Ҳûл𣿡ؿɪ͵ؿ
һ绹ûϰ࣬󲿷ֶûأʤоÿ칫ҵˡ
ؿɪ¾ԺˣֻýӰ
ϷϾͽˣ˭ȥһʤ˵
Ϸ̧žҪȥҽʤкúõһ¡
֦Ϸͱó嶯ȴʮ侲ĳ塣
֦ͬ־Ϊʲôȥͺأؿɪ˫ֻü˵
ĻУҵõɨä֤ʤֱ׳˵
Ŷؿɪż˵νĻУҵǽ޶ġνĽʲôҪֱ˵ɣ߹ѣ˵֦ͬ־ʶɨä࣬ǻ֪ʶɨäôڻ֪ʶѧȫ𣿡
֮⣬˵˼ңȿԼʲôɫ
ҵĻˮƽҲǿʤ΢΢°ЩԵõ˵
ͻ֦ͬ־ĻˮƽܴҵؿɪʳָָԼİ칫ҷҵİ칫ϻ֦ͬ־ıŶһİأ
ԺҲеģϴˮ¼졢״һû١ʤл˵Ŀضؿɪ
ؿɪ˱۾ε˵˵ļֱӵ˵Ǹ˵ĸлš
ǶҽĹ͡ʤп˵νĽҽָɵġ
ǺǡؿɪЦؿʤͬ־ǿʶˡḧͷ㲻֪֦ͬ־׿źͳλͬ־̣֪ʶȫԿԺϸĻͼͼ
ؿɪÿ˵һ֣ʤеͺһ֡
ûлʸ񡣡ʤЩؿ
ȥμӻûлʸûбȻϵҽҲμˣΪũҽ˽ܳĹףΪǵʸ𣿡ؿɪֱǲ˵
ֲǳҽܸ˼ұ𣿡ʤк˵˽˼ӣи˿𣿡
ô˵ƴͲҽˡؿɪʱ
ʤбԺĶͷð˺ȥԼĲЦһ
˰꣬Сİɣʤмǵ˵
û֦ͬ־ǲ˲꣬Ĺͻġؿɪһ˫Ŀת˵ûû֦ͬ־ķʶֿƬƹ㿪ܵϼн״Ĳסһֵܣ֢ιˮѵ⡣Ҳܵϼı㻹𣿡
⡭ʤбƿԵģ˰һ䣬Ҿǲ
ʤУҪһǣ֦ͬ־μӻ飬ϼҪģĻϼӳʧȥĵؿɪɴ˵
֮⣬Ҳұš
֦֪ʤз˻ųϷܹʹʹɫĵ˳ȥ
ôΡ
㹻ԶˣϷɫܵˮ˵û뵽ʤпƽʱͺģȻˣ֪֪治֪ġ
һֱǽܷ䵽ʲôķӣҾ;˲߲ѵ˵û뵽ô̰ġϷ㣬ֵġ
ϷŻ֦˵Ҳʶ˲û뵽˽ء
ֲĴԸ֦ЦؿһģΪֵġ
ô˵ƽô˵㡣˵
˵ôûжаӰ졣֦˵ΪʲôҪһֵʵûҵĲμӣȻల£ֻڡ
漰棬Щ˾סˡЦһQٸҲûáϷ˵ֻԺȥͲ˰ɣ
Ϸɵؿԥ
ιߣͲһΣͻٰˡǰһĿֱѵڲµʱ򡣡
ʲôʱ˵Ҫˣֻǲ֪οڡϷűĵ˵ô˵⼸Ҳ㾡ľְ


328  

ľְûסջ󡣡µ˵ҿ֪ĿȻϡֵۻǳԶ
ҵȻ֪ˡϷͷ
ʵѿڣͬҲġ֦
Ŷֵ㲻ǾòÿֻҪԼӰʾǵӣԶ˳ˡֵʵ磬һ࣬һҲûɶġ
У˵İ졣ϷͷӦ
Ҳ֪ûУֵмһزá֦УҽԺķ
֪ڵȵȰɣĿҲУҽԺ
˵ĻɲҪȥ˵֦΢΢
ţҲ˵ġܹ֣صصͷֲɵһԼļҵ׶׳졣
ڴʱʤбؿɪĻµƿԵģڶ㲻Ϊеһ˿ǣ͵ɲס˳˵Ϊ֦ɩĺӣؿɪôϧЩܷų⻰ҪǳȥĻͳ׵ĵ쵼ˡ
˵ʲôؿɪ΢΢ۿʵ
˵ʤظųꤵĻ
㲻Ҳ÷ؿɪ̬ǿӲ˵ʱ䲻ˡ
ʤмڳͿ͵ļƣ˵ٶҲãֻ뿪
ҽԺţʤԽԽģƾʲô취һҪףҲûʲôɹĵط
ѵֲģ˼нʤлص˼ҡ
һĶȥˣϽϰ඼Ҫٵˡ
ԣԾ֪ԡʤпǰԼĲ˼ȡˣԽķ꣬˼Ҷһͨʦˡ
һǺҩˡӵ߸ְȥʳóԷȥ
ˡʤֱţֻеϸڡڣϵΣǷַӡʡ𣬸ָǲǡôͲأ
*
ؿɪ뿪ˣҡҡͷֻ֪Щ⣬ϸҲ֮С
ͬһ磬漰ʱҺôҺã¹ǰ;Ȼǲʡˡ
ҺУҽԺСɴҽԺĶӲģǷַӱ졣
ʱӦò˰ɣ̧֦ۿ̫ķ˵ʳøÿˣǻȥɣ
ûбǿ̫ʱ𣿡ˡ
ǰ֦ǵߣǱ߱˵ܹ
ڹˣǮֱˡ忴Ц˵
֦΢΢ҡͷһǷһծˡ
忴˵ѧϰ̬ȣ⹤ʿ϶ǵģʱ򲻹ծܻ壬ֱҲеġҵֱҲģ÷ƣһٶأ
Ҳôġ֦ЦЦ
Ǯ֦ȱǬбʯǣȫҶãȻ˵ǵصصƶ񣬿Źˡ
*
ʤе黨֦ûἰˣû˺ҼϻЦġ
ͺǺǡ
ٽһͶڣԽԽйڵζͶͶԼĽա
½Уӵĸɾڴſڣӭ쵼ݰָ
ŵ㣬ЩУ쵼ѧվĵ£쵼ĵ
ŵ׼ʱɫղСγͷճԶĿ˹
ö೵ҮվſǽͷϵܹԶԶĿСγȵ˵˲õ𣿡
Ӧǡ֦վϽɣ˿˲á
ѧУԴļ߿϶λȨأ˭֦ûĹע
Ŷܹ˵ͷ
֦ӣȻܹҲȵˡ
ѧУʮ·ǳϵӲιѧУ
һϮɫɽװںڵͷŴͷ¿µĺۼ˿ŷǳƽ׽ˣͰס
еѯʴʲôûУһ취Ϊҽˡ
ԲιĸԺϵǳ⣬ΪѧԺԺϣҲ֮ͬС
ϸ˷ѧԺֽ׶δչϣԶԷѧԱָƣ̸Ȼ֮ǿնƵĿںţʵһĿȻһҲûмٴա
ǵ쵼ԷѧԺͣϣķԱߵķ
ιϺУ쵼صСҡ
豭ƿƲƲҶڣ豭˲輸ϣЦݺͰؿǵţġ
ڿҳļƣһ˱˴˵ľ롣


329 ѥأ

ʷǵİ˺ͺӣ˼ҰͻݣӴ
˵Уļͥϣսط־ӣһԲ
У쵼ļͥһһһ顣
С֣İأĿϣЦݺͰʵ
ϣԷ²豭վһûأ
ϣ˫ѹѹ˵˵ϣ²ֵɲСˡĿתǵϷҿˣһ˳ͥģôûиСֽأ
ҽֱˡ
طǵ飬Ҳ飬ʵ̫æˣûʱ䡣ϣ̱
ڣæͲˣ˻չӣû˺֮ǣܸõͶ빤ƵؿϣԵ
Լ֪Լ£ϣ죬粵ĻϹ˹˻ȥ
ϣ︹̵˵ʲôҶȻ
ôûкʵأһ۹̫ˡָϣһϷʵؿЦ
ûУϣؿ˵
Ҫŵùҵ۹ĻҰɫһϣЦ˵
ѧУոճûãҵĹôæûгɼҵĴ㣬żϣֱίؾܾ
һԴɫķǶûסֱϣԡ
Сӣ쵼ô˵Ǿǿˣ㱣ýˣϸ֦ˡ
ϣȻʹɫķǣûеڱĺ¡
ɲǰ˶Ĳ˽⣬Ȼι۵ģ϶ѧУ˺¶ų˽⡣
ý˭֪Ůʲôˡһţͱ˵äƼˡ
˵ûнĴ㣬УҲܲʵľԼĺ
㲻ԣǲܲѽЩ֪ʶӵҲð׵˼ָű˵ǲ㡣ϣ΢ЦŲ˵
֯չҵģǺУ쵼ǳҵĹҶڵǳ⡣ϣЦŹά
ܾԼϣݸһЦȱ𼱣˵ˣ˵ҲǺԵŶӯЦؿ˵ǲμҽϵͳһͶᡭϵЦԽãǳ˵֦ͬ־ôܸ͡ɣҪǸرԵԵҧرأ
ϣͫ˫ֽĿɳķ֣ûԼʧ̬
㣡ϣû뵽һֻѥؾȻ
ʱ̾ű˵ĺУȴǴһֲ
ûңкεĳˣĩ˳΢΢һЦ
Ǻϣһ֦ʱֱɵˣٵ侲һ˲ʲôˣ񶼲һˡ
Ҿǳĺʣǳİ䡣룡ѧУһͥڹϹͬͥҲЯŷ֣ضɪġɫԽ͵ؿ߲ͣ˵ûĻԸýϣͬ־֯۹⡣
ǳº͵͸һζϣԵĶȴǳвܾļơ
ϣζĿȻЦˣӻ治ǱŴģвҡȻɫᶨĿһȥļƵҡ
ã̽סĻ̫ͻȻˣ⾪ϲϣͬ־˵ˡȻ֯˵ˣ쵼Խܵģϣһ֯ϰŵġ
СȻô˵ͽˡҿɵųСֵϲǵŶȵغȻҼǵѧУһǰ켯ղײһˣ˶Ҳ֣ǳ塣
ҡ
ϣԵĻٴαǸˣġɴϣԵǰ档
Сÿ˵ô£Ҷ󣬻Ҷ󡣡ӻ÷
ɫؿϣԵС֣ӲԸⰡôǵĽ׼䲻֪
ûУûСæ˵䣬ͶȺ֪ʶǾ䡢䣬ߣ
Ŀ⿴ϴУʹʹɫԷʱ䵽ˣ쵼ȥʳã˳һǵĻʳ
УЦŵͷվ룡
һ»ҵ˶ӵ뿪ֻ·ϣԡ
ϣԳױˣڵһվҸʲôǲġ
Ҳ㣬ڿȥ˵ɳϣ̧ۿŴ󲽳ߵϣԵ㲻»֦ͬ־粻ñӣȥ
ϣͣ½ŲеתɫӲĿʲô˼


330 ܣĸ

ţǿָָĴŵ
ϣ̧һţ֮÷²ӣˣɽ˼ƽôʲô
ָԱߵɳ
ϣޱȴ˫ƺһƽȴŷ籩
ǿ֪ĳȥаε׼Ի֦ͬ־ҪЮأ
ơЦʲôҪЮң֦ͬ־Уûν粻⡣෴ıţϼļνأϣǿԼ侲˵
Խü˽𣿡
ϣ￩һ򶨵˵¼ģ˵ѧУˣʶֿƬ»ġܣҲǺ顣
ˣԡ¼ɶûУܹȴΪʲôܣµĻȫˣͲˣƮƮ˵һŮMĻô죿Ѿ˼һˣڻҪ˼ΣʲôҪĶԴĺ̰
ҲȢϣ˫ȭ˵
ǲ룬ǲܣǿüͷʵΪʲôܣ
Ϊʲôϣ̧ɫؿʲô㲻֪Ϊʲô޸Ҫһӿġ
˭˵ģûҸղ˵ģߵĵͶȺ֪ʶϣ䡣ǿգգ۵ҵ˼𣿡
üüŪۣ㲻˵ҵĺôġϣԿЦһ
ô±˼˵СŮ˰ϵġǹ̼
Ҳüʵ׮ʵԵĺôҵġϣԱ˱ĿᶨؿҲôϽ̶ǰѾˣҲƽ˳ҸⱾԼ飬Ӧǣ޹֮ˡ
ľԴô˵أվŲʲôϽ̶أӦֹ۵ķ룬߻б仯ġ
ǡϣһƲ¶Ц˶㲻˰ɣҪ˵𣿡
Ǳˣߵ治˵˭ҲܴƱðһԼԸأ
ܵġϣҲ˵
ô֪ģ۵һĨһ
ʲôҲôɣգϣһɫؿ˵͵ҽеˡ
ǲŵؿ˵뵱ҳ˭ûˣھȻ󡣡
㡣ϣĿֱ̬ȼᶨ˵
Ǳ۾㽫ε
ţϣԵͷ
ô죿ǿĵʵ
ǲͻˡϣԺҲ޹֮ˣҶ𡣡
ð׷ͺڷˡĿֱʵ
ζѣֲǱ̣һһ£Ҿͳˡʲô׷ͺڷ˵ġϣԿɵ˵
Ǹ⣬۵Ӹ⣬ļΪĶӣڶ㲻ʵɱǸʹ졣ʹؿ
鷳дŰˣдţҼĹȥһдģҵļ˻֧ҵľġϣɫؿ
Ѿ˾ϣԵڷİ
룬ıأǿŴϣȰı⡣
˵Цأ涼ҪѾܻڸ̸롢̫ݳ𣿡ϣԺЦؿ˵
ôȷŹ֦ͬ־ü׷ʵ
ҶˣʲôɾŻ֦ͬ־أϣɫƽؿܾҪĽֻǱҵֶζѡԳһЦܾӣҵ
㻹Цĳѹ˵
ЦѵҲ͵ҿأϣеɵ˵ҲŲأḧͷ˵Ҷףˡǽǵһμɣ
ôһ˵ҲǣĴ׹ΪʲôҪ㣬Ҵ绰ʡǿߣȥ칫ңϢ
ֱȥ˷ǵİ칫ң˵绰Ͳ
ϣԳһŵ绰ĵ˵нԱ̫ʣ
ûϵһǿ˵ܲ?


331 Եɣ Ʊ

ϣ۲΢΢תŷ侲˵һļͥ
гͻĻ϶˽£µĻֱֱȥģ˵˸ղŻأ⻭ת̫졣
۾һеֱ˺н쵼һļͥ
Ȣ·ˣǲŵĵɴ˫쵼˼ŷµ绰
ϣԿŷµ绰Լ첻˵ķǵôˣ绰ﵽ˵ʲôˣ㵹˵仰Ҹʲô
ҵԭˡ̾һ˵
˵ɣʲôԭҳŵסϣԿƽ˵
ĵηǳ̡ǻؿڵ
˭ϣգգ۲ʵ
㲻ɣǸҪ޸ĳ̡ǿѵ
ѽǼˡϣ˵Ȼɴ۾ָǼ޸ɣ
ԾǼ޸ǵͷ
ʲô£ϣ޹գգۿ룬ָԼȵȣΪ֪İϲңͱҰɣ
ʵѾˣ㡣εؿ˵Ů˼£˼Ҳǲá
Ҹͷϡʲô߼˭˭ˣϣԺ˵ҪõĽ׼ˣָűв
ҲΪĨ㣬ˣܳ׶ˡ˵ֻû뵽һУǷӦ죬˽һؿ֪Ϊʲôô죿ԭľ
ţϣصصͷ
Ǽ״ñƽһȻƲסԼƢСһ١
ǣ˵ʲôáŤͷǽ𣿹ȥäƼ޲Ҳͷϡ㿴ϴλ֦ͬ־ڴʱ侲͹ֱۡ˼ҶӡûôദģԡȰ˵
Ϊ̫ˣŬȥδҲϣɫᶨؿ˵
Ϊ֮һҪɣȡһ£ܲģ㵣ĵļͥǸи𣿡Խ˵ԽС
ϣ侲ؿ˵ЩҲƭƭˣ︹̵Ϊ˵õЩ
ϣԱ˱ۣѻĽëҡ䲻
һ𾪵ؿ漴εؿЦôˣ˲ӦÿƷôܲʵһΨɷأ
ЩƫҵˣҾͺˡϣԸɾ͸Ŀ⿴һЦ˵Ȼɫˡڵһվ
ôˣǿɫɷ׵
᲻￪ϣתͳߣž˳ȥ
ûܶԶӭ˺Ϸŭȵϣԡһȭϣ°ͣ˺
СˣӦʲôģȻ쵼㱣ýˣ쵰Ϸ˫ɺص
ϣվӣоһ˿ζ˻Сֹݵġ
ǰŻҪֵϷ侲
֣Ϸ߳һ
ɣקĸ첲л˵֡ۿɲ˼ҵĶ֡
֣˻ļ޸ˡϷ˵
ǲġϣԿæ˵
Ϸͳ뿴ϣԵ
˵˵ô£ϷĿϣԣĳ֡
Ͻɿĸ첲ϷǰֱؿĵϣԽ͡
쵼ͻȻģҲ֪ϣԴԵ˵ģһܾġ
ͬ쵼ɻһУҽԺСô֪ġϷ΢΢۾
ˣҪȥμһͶġϷ
ϷԵ˵ͷҲ͵ͨˡ
£òҪû֦ͬ־֪šϣĿ˵
ܣҶ֪ˣУûв֪ġϷĵ˵
æѧϰУҽԺٳֻҪҽԺйʿҪ˵Ӧò֪ġϣ쳣侲˵
ð죬һȥ˵ϷԵͷ
һ£ѾˣҪô£ֱӵ˵Դƣ˻˵⡣
ģһ˵䲻ϻ֦ͬ־ͶȺڣҿʱҵĶӡϣԿ˵


332 ˣһ

㣿Ϸһ𾪵ؿϣԼæ͵ϣûǸ˼ˡֻҪ˵ʾˣûҪô˵
仰ˡϣɫ͵ؿ˵Ȼ˲ٵĶ⣬סĸ˶Լ⡣
ܺãģڹ޿ޡϷ
ϣؿǧﻯһ仰ллɫƽؿֵ˵ѵʵΪ֮Чİ취Ҳ˼
Ƕ㡭ϷС˵˺ɣ
島Ϸ½ǣôģվ˭һ߶ѵͲˡ
Ϸֱץֵ֣˼ô᲻֪ǵ˼ҵҲ̫ˡ
忴ϣͶǽյ֣εسϷ˶㡣
ϷԥؿĲ̵˵㲻ɣ˵ЩƵͺˡ
֮Чϣ˫Цݣȴ
ˣˡͻȻϷĺ󱳵
ôˣСֵġϷͷżĳ
һ˿϶˻顣һֵ˵
ˡϷҲˣȾͳҽԺȥ
׷ˡ
ֵϣһͷˮǵһ£ʲôˣѻ˵Ҳס˰ҲҽԺȥ
*
ʤؿɪİ칫Ժڻ֦ҪϣԽˣûʸμһ˰ɣ
ʤѧУϢֱүƵģЦææؾܹˡ
ô֪ؿɪеĲ̧ۿŽʤ˵
ѧУǱߴģĴ쵼Ϊ˱ýм١ʤ˷ܵ˵
쵼ؿɪüͷ쵼ӦòʶɣⱣýЩΡ
֦Ҫ޸ʱҹZʧȥͶȺڵʸ˰ɣʤм˵
ʤͬ־ԡؿɪɫõ˵
ʤ˫ֳڰ칫ϵôԺʱ㻹Ҫ֦Լģû˵ϣԵļͥдֲҥ
ؿɪͱ˵ĽʤУֻ˵ܵɣ
ðʤд󷽵˵ֱִ˸Ƶ룡
ؿɪһ̧͸Ŵǰ׿ŵţ
ǣ׿ŶӽԺң
鷳ȥʿվѻ֦¡ؿɪ׿˵
Ͼȥ׿ſӦת뿪
㻨֦˽Ժңվڰ칫ǰĽʤк˻ΣǵҪ̫ˡ
ҵʲôˣô˷ܡ
˵ҪϣԽˣϲˡʤпȲ˵
˵Һ˭飿֦ȵؿ˵
ϣԣɨäʦϣԡʤ⽫ɨäҧصģʱĻˮƽߡ
֦Щ׾ӵİϷȽֵϢô޵ķʸġ
ˣɳܲ
Ķ˵ġ֦ɫƽؿŽʤʵ
ѧУˣ쵼ԸýǵӴ󡣡ʤֹסĽЦݡ
ֻζӵŨ񣬻֦ĵ׸ӵɻˣµô£ͷˮ
㲻֪£ؿɪ
֪֦΢΢ҡͷ
֪ûϵ֪ˡʤЦؿ
¸㽯ʤʲôϵ֦˫ɻؿʵôҽ᲻鰡
Ȼйϵˣ޸ʱҹZӣͲڲμһͶߵĴˡʤеؿ˵
ԭ°ȥμǴķιˡ
֦˫ü˫ֱʳָߵ⣬ǿǸʤȯյڵʤͬ־δ˵Щ˰ɣ
ô쵼Աý㻹Ҿܾɡʤü˵
ôܿ϶ҵȡˡ֦ü˵
еǣ޼漦޹湷ʤ˵޸ʱҹZӣǾҵϱͶߵĶ顣
֦΢΢һЦŶ߼ͻȻؿ˵ôôȷһᱻʲ׼ʴҽͶߵӪأ˼ҵĻʾ㱨̷ʡԼϴԼꡣ
ؿɪǰһ򻨰֦񶼲һˣøݵĹ
Ϸӳ˽ĵؿŻ֦˵Ļеʵ㶼֪ˡ


333 ǽ飨

ˡ֦ԻͷϷü
˭ô£ôҪˣȴһ֪֦վĵϣԵȻתͷؿɪԺЩ˽Ҫ̸ʧһ¡
ؿɪȻҲϣԣͷõġ
㲻ߡʤչ˫ס֦ȥ·
Ϊʲôߡ֦ؿ˵
Ժ棬Ұѻ˵ˡʤвĵ˵ҪˣμӴʸ͸ȡ
֦ͷؿܷҸղŵĻ˵ĺˣô˻𣿡
޼漦޹湷ˣҵģġĽʤпڲԵط
㣬ˣŮĵλߣ֤ĺ滹дţŮֵȨйȨ˵죬ҵ顣֦ĿֱŽʤЦе˵ǧҡ
Ṵ𴽽һĻȵ˭£˵һΡģҵġŵ˳ȥ
֦ų˵壬ż٣ҿһ¹תߵϣԵҳǳȥ̸̸
ţϣüסеĳԣһĻԶǣǹһ
ȥ̸ָ֦ҽԺ뱻Χۡ
һǰһҽԺ֦Ƴһ벽ϣһ۵ȥƽʱĵطΣǱ߲˴ǡ
ãϣԵͷӦ
߽˷֣ߵƽʱܹѵĵط
Ϊ·˼ľ׮ӹЪϢ
ֱ֦еʱָָͣľ׮
ϣһľ׮ϣֱͦһɫ˵һᴦģġ
ǲ֪ȥһеծ˲ʭӶ˲ҧ֦üʵˣѡ
Բ𣡲һʼǣϣĿŲ֮ӣǳǸ˵
һʼ֦ץסصһ½ʤ˵Ĵ쵼Ϊұý֮˰ɣ
ܲܲҪôϣԿЦһ
Ҳˣ鷳һ˵֦ż˵ΪʲôҪý
ϣԱ˱ۿִҪ֪ԭίĻ֦ε˵ʵ㲻֪ĺã
أ֦̬ǿӲ˵
ôûзôأϣ̾һ֪ڣ
ڣ˵ɣ֦Ŀֱ̬ȼ
ϣԴ˫һһ˵·Ҳʶĳ̡
֦ԲŵؿСؿҿԵû𣿡
ϣ͵̧ͷ۵׻һĨˣϣʲô´漴һɫ˵¸ûϵסˣԺһ˽һûʶĵط¿ʼµԺӸôô
֦۵һ˿ȣû뵽Լɾ͸˫ҧ촽ô죿
ʲô£ϣԹɵ˵ĿؿٻܻĶȥϼֵȥһһžˡֱ۵ҵ㣬ֵӦԼ
ӡ˵۾Ĵôһ˫ɾûһŸɾ顣
ǽ飡֦ڰ׷˫˵
£ϣԵɴ۾ŵؿ˵㵽֪֪Լ˵ʲô
ǽ飬£֦ɵ˵
ûʤ˵ʲô?ҿʱҵĹZӣҽĺ㲻֪𣿴أҼûˣĸ͵ֳϣĿֱһһ˵
ˣ˵ˡ֦źۿȵ֪Լڸʲô
ҲҪͬ顣ϣԱ
Ҫͬ𣿡֦ʵһ¼뽫εǱ˶ĵñӡѣ԰ɣ
ٽȷͷˣ飿ϣüϵľܾУ
ʲôҵĻûѸǰǷǶ𣿡֦˳۽գգ¶ĺͫôСҲ㣬һһ޶ԵġֻǲԺ˯ȡмһ˿ҷǳֶΣ͵·ƽɣ
ϣ֪˵ʲôϵĿ⣬Цһ»˯ţ㲻֪Ժжѣ


334 ̤ʵ· 

жѣ̫ࡣ֦˵ֻ˵ĸûгԲ˵Ŀࡣ²֪ĻҲͰˣȻ֪ˣô޶ԣҿɲ뱳ţѰ
ҲĲϽ̶ϣʹؿ
ҸƻƵġ֦Цõؿ˵һ仰᲻ᡣ
ϣһǿԼ侲Ҫһӵ飬ܲżٽġǿһ͵ñӡͶȺ֪ʶϣͲҲġ
ôô֪һҲֻһű֤顣ⱲӾû飬Ǹӣ˭ſڴǽǲǡ֦ɵ˵
ϣؿֻǵֻǱΣʱԼ˼Щʲô
ϣص˵һϣ㿼һϲأ
ҿĻͽ᲻ˡΪûнĴ㡣ͷԷȣ嶯֮ľڲ򰡣֦鶯˫ŷǳ̹׵˵˵ϲˡն˵ܵġ֮һЦĸ顣
㡭ϣһ𾪵ؿı·סһ㣬ۡ
ôȣʵͦõģûиͲӰжϡ֦Ƶ˵ԱиθС
ϣԴס۵ϧ㲻ûϵҵİտյġ
֦˵Ļö˵ǳԿۡ˵ҲöҲ˽Ұɣ˵ΣաüֱⳡǱ˱ţѶΪ֮ǻԼ𣿡쳣ѵ˵룬ʶäƼޡҶûлӡ󡣡
ϣӿȵĸǻԼעͷǽ飡߳һʲô·
̤ʵ·£֦峺Ŀ⿴˵ЦĴ͸ģİ
ԣϣ˵
δʲô滮ûУ֦Ŀ۽ŵ
͸ղŶİһ֮ǰֻĸôڶһϣԳƬ̵ѧУǲڴȥˣֳǴʱºⲻ˱ָָ㡣ֽ飬ôԡ¼·˭ֻ֪ᱻ׳ʲôӡνԹĳɳá
֦˫üƵ˫͸ЦȥĶ
ϣ۾Խͬľˣȥɵϱпɻ
֦üͷ
ϣԼ״ŵ˵ô㲻ͬ⣿
ǣ֦Ͻţҵ˼ȥĻʻͻ𣿡
л˷ɻϣ˿ЦĿǰҪǻ𳵺½·ɻɵļܴκ٣иʱ㡭ͻȻָĿڵɸϲɵ顣
ϲ顣֦ȵؿ˵
ѧ档ϣԿæ˵
Ŷ֦ͷǺ£˲Ǹܵе׷󡣡⳶ĻڴУȥǸ
ȻҪ߾ԶԶģŵǡϣĿһ˲˲ؿ˵
Ķ֦֪
ϱߡϣָϷҸͼ㿴֪ˡԥһ£̹׵мҪ̹ףϼҾǵģҰְΪǡ
ʲô˼֦գգ۲صŲİɣ
ҼҲҵİǶҼҵġϲóͷԵϣ侲ٿһ¡
ǼҴҵ󡣡֦пһǼҿ϶ơ֮ұ죬֮ұꡣͺ̫죬Ͻһµǿ͵鿴ġ
Ϊʲôô˵ϣԾȵ˵
ֻʧȥ˼ҲƣȫˣӦƱɣ֦գҲգؿ
ĹעǶȺءϣ˫Цݵ˵Ĳ·ʩҩƽʱ֧ԮصλӡŴһ˿˲̾Ϣ
Թ֦ü˵
ңҸ˵ܱסͲˡϣԸϽ͵
㲻ýţҲ֮ˡָָ֦ԼԴܶ˼⡣
ţϣԷҾ˵ȥˣʵӡ̫ˣ̸š


335  ĸ

ʲôۣ㶼š֦תƻȥʶô࣬ҲǶĴģǶ⡣
Сʱಡٳǰ彡׳󣬾ֱӳˡϣԿش
Ŷ֦ĿȥΪ˾ͽչ𣿡
뷨ǲ֪ܷϣԺȻŵؿĲǣģһᰵµġҲҪǾȳֻȫḧͷ̹׵ؿ´һ£Ӳôѹô˵𣿡
ţҶ֦СЩ˵
ҼҵԼĵġһϽģڽӼҼҵǮҳȥϣϵؿ˵һʮ²ŷһΣｻܼһЩƽʱдѵĿʱ䣬ҿȥ졣
֦Ƶؿǲǻ顣
ûУûСϣɫŵذֵЩ뷨ղŴӦʱģβڿһ¡
֦۵һ˿ȣתĹġ
ˣмû⣬ܸŵߡ֦ĵʵ
Ҳҽҵģ۵УҽҲࡣϣԿæؽ͵УҽҶѧУʦҽҷԱÿͻ֢
˵ѵġ֦ĵʵڵݿΨֱ֮
ǺǡϣĿؿںȱ˲ţѧԺר񺽷ԱģҲųãĻҪٵʱ䡣һ˲Ը뿪ǣдĻ⡣
֦ŵͷ΢΢۾ɵؿǲıѾãܾбƵĸо
ûУûУֻ˵šϣߣʵһϣģֻʵԼĸ顣
ֻû뵽Ӧʵ뵽ԲżϽ
ֻ㲻㣬ϣڵһվĻһô죿
뿪ˣβμӶһһóȥֻǡ֦۵źʤбԸҺСְǳġ
ø塣ϣԿ϶ز²
ţҲμģǷһȥ֦ͷ
ǸʧȥѵõĻᡣϣԴЩɥ˵
ˣˡ֦εؿ޷˵ˡ´ʵ˵ʵûҽʸȥμӵĻЩоֱ׳΢΢°˫һҲμȫġ
ϣԱÿЦһܲĻԣ׻۵ˡ
ôң֦ü˵
Ҳ㣬ĺѡϣԿ˵ͨ˶ףͱ˵Ҫȥѣ
Ѳܰɣ֦貵Ĺ⿴˵ⶼԺ飬ڵô˵£ͬĻ治ð죿
˵ϣĿؿ˵
ǺӺУ˵ɣ֦
ɣҪ̸ģһϣ̬ȼؿ
Ǻðɣ֦˵ǻȥɣкܶҪ
ˣ֦ϣԸͰ͵˵
˵ʲô֦գգʵ
ϣ͵͵¿ˮｨ裬ĿֱԺʦҵֺˡ
ϣԣϣԡ֦˵˰ɣ
ٴ촽Լ֣öûŶĤĸ·ĺͶһʯӣ
ϣԿĵؿ˵ҿԽ֦֦𣿡
Ȼֲ˽еġ֦˵ЦЦǵһ֦֦ˡ
ô𣿡ϣЩŵؿܾ
ֶС֦Ϊʲôģ߰ɣ
*
˻صУҽԺƹӰھͿԺʯϵϷص
֦Цؿ˵ǵأ
̸ôɣϷŻ֦еʵ㲻᷸ɵɣ
ţҿɵ𣿡֦ĴָָԼ޹˵
ϷﰵһˡŻ֦ѹʲôԻôʹӦˡ̧ŭϣԵ㲻ǴӦˡ


336 õƱ

Ӧʲô米ʲô֦ɵתתȥ
ûʲôϷЦŴ
ϣһȺ벻ѣ֦ͿˣǱ˴ģƾϷĽˡ
ϣԷֻ֦Լ˵ǣ΢΢ƫͷܻ֦Ϭߡ
㿼֪𣿡Ϸĵؿ˵ģûҪ˻ˮ
֪лġ֦мؿˣ˭ĵĸϵ
ĺ֦ǰһѹһǱȥˡ
Ϸɸֵؿ㻹õĻᰡ㲻𣿴Źʼµҽϵͳǻᡣ
ϣԺ˻Σԭд뿪ĻҪ侲ǡ
ʤҧˣһȥҲȥˡ֦ǵؿ˵
ʲô㽫øҲ̫ˡϷԵУУ취óѡôõĻ᲻ܰװ׵ĴôһҪƷûƷҪʵûʵȥǶԲ˵ĲΡ
磬֦ͣͣͣϽ˵ȻĻ֪Ҫãû˵Ҫøˡû˵ˣĳҵû˵
壿Ϸüͷ˵㡭
ѽѽ岻ȥĻȥˡ֦ؿ˵ֻҪû
ϷȻˣֻôӦǺðɣܾöԲƵġ
ʲôöԲģȥҲѣ֦ε˵
˵ԲӦҲŶԡϣԱǸؿŻ֦
֪ԼĴͶӺõϷ˵Ҳ˲ƣϣһ֡
磬ˣ֦Ϸ˵˵׻ҵʵŻ˼ɡ
ⲻϷ˵Ƶġ
´ķڷ֦˵˵Ժ˵
ȥҹϣԿָָԺ
ţ֦ͷ̧ȥԺİ칫ҡ
ؿɪûκ飬ʤо޻˵ˡ
㹤ˡ֦ؿɪ˵
һ»ؿɪֽס뿪Ļ֦
ʲô£̧֦ۿؿɪʵ
£һؿɪָָ칫ǰӵ
֦ؿɪԺ˵ʲô
ؿɪһ£żɽ˵ţҪϣԽ顣
ţ֦ͷ
ϣԵļͥ˽?ؿɪ˫һ˲˲ؿ˵
ְǡ֦Լ򵥵˵
ˡؿɪȵ˵
ţ֦ͷؿɪͼ˵
˵ǣ׿ɼõؿɪĿůؿ˵ϣԿ֪ʶĻĶţ˹ǫͣǿ󡣵Ǻ߽ĵģȻ飬Ǿ֤㡣
ң֦ŵؿ˵ǽԭԺ²֪϶ǰ
ؿɪüͷŻɵĻ֦⻰ӦýôķӦĲһ
Ҳദٰɣؿɪ˵ϣǸеˣʵϷǳЩУʲôֱӸ˵ȻˣԼˣԸ쾭壬ѲɰȨøˡӴᷢϣһᡢҺȤˡ
𣿡֦üΪȻ˵
֪ˡؿɪЦЦ˵档
ô˵أϣ磬һƴġʹҾʵվڱ˵ϣ˷ǳ⣬ҪվȽŸǳĲסϰ˶Դۣ⴦µķʽҹ𣬶һŬжϰһԹ¶ǣϰ˵Ĺ¶Ҳǻʴ־Ƽǿ£ʵһƸжġϣŮϷǳĵ˵ٶҲûãϣϸϸᡣ
ţ֦ͷĲ֪ģ֪˵˶ٶԲˡ
ؿɪ״ЩĥƤӶûУԼ̡
ˣæȥɣؿɪ˵
֦վ㹤ˡת뿪
֦ȥ˺ԺͿϣԺܹദĺ졣
ѵû˵𣿻֦ɻ߹ȥ
Ҫ޸ʦ𣿡ܹվ˷ܵ˵
ţ֦ͷ˵ͬ𣿡
ͬ⡣ܹ˵


337 ϰߣһ

Ϊʲô֦ʯϿܹͬʱһʵؿϣԣô˵ġ
ϣʼ磬ܹ
Һʦһ𱣻㡣ܹ˵
ң֦˵
Ͳᱻ۸ˣȻ˵ҪԣҸôЩ˷Ϊֹˡܹߵ˵СƵġ
Сӡָ֦
ֻᣬʹӦˡϣЦ˵ЦԵãû뵽еĹ
ڸøмСʱѧˣȻ˶Ȣ
¹Σߵûˡ
ϣԿ򻨰֦Ŀܵγˮġ
ʲôʱ顣ܹ˵
֦ͷ˼˵Ҳ֪Ү俴ϣԣʲôʱ顣
һϣգգĿƽؿֱ˵
ǲǺ졣ܹȵ˵
Ȳ֦ƲƲ漴ЦЦҲãһȻʵأ
ɵˡܹ˵
֦˽صͷϣԵһϰߣ𴥷ɡ˵ùܹдֱֱ÷棬Ǧʣдϣ뻨֦֡
ϢʱӦһ°ɣ֦дڱʼǱϣʲôҪ𣿡Ϩƾ˯
æµûʱ䡣ϣԿ¼ڱʼǱϣϽֵҲϢģһеġ
֦ŵͷֿʳأд˵ûʲôɿڵģϷɵܵĶԡ
ŶȥǵĻӦû⣬ʳǡϣЦ˵
ҲߣҲϲԹ⡣֦д
ҲϲϣЦ
нҶԣرϲζˡ̧֦ۿЦЦ
ǰ޵ģⲻԣǲԵġڹԲӢʳѳԣڶǵʳʲôܳˡϣؿ͵˵
ϲ΢̫ҲС֦ʹͷд˵¶Ȼ뷨ķɫܿϸѪܡ
ϣƳŲ̫ò΢΢򶨵˵Уܳԡ
ΪϲʳζЩء֦¼̧ۿʵأ
ʶ˱ĹҵʳڶԳԵķϣƶߵ
ⲻðգ˶ƫãûС֦еǦʣĿ⿴ɫϲԻ绹ǳأǳ׻ǳ棬ӡӻߦ桭ⶼԼϲá
嵭һϣԴڱϹд嵭֡
Ŷʲô˵ʲôҿɲΪЩëƤִ̧֦ۿЦЦ
ʵҲԲʳв͹ֲصֻԼ֡ʳϣԵʹͷедֱ
һҪա֦ü۵׳ζ
Ҹ㡣ϣ̧ͷ˵ٿֵͷҵղġ
֦ЦؿĿҵߣ
ûаϣ̧ͷؿ˵ֻǷдԽĺˡ
֦ɵؿԵĲ̫˵ģ޷
ϣԳûֵ˰ʱ㡣
ð֦ͷЦ
ôϲʲôܹС첻˵˵
ŶǹˡϣЦůؿʵǹϲʲô
֪ܲϲʲô֦ؿŹյǹⲻ
ǺǡܹЦ
Удóȥȹ⼸졣֦ῴ˵
ţܹĴ۾ͷʵҪ뿪𣿡
ţϣԵͷʱɻҴ㿴󺣡
ɻܹ˫Ź⼤˵
ţɻϣЦݵ˵
УУɻ̫ˣûôǮܹż˵
Ǵ˳ԲǮġϣԸϽ͵¹Ŀˡ
˳ܹգգ۵
˳糵һϣԿЦ
Ү̫ˡܹ˵ر
Թʳ﷽˵ˣ˵˵ģɾǱϴ跽𣿡֦׷ʵ


338 ûϷ 

㣡ϷȣһһΣ趼ϡƽϣæ˵ϷɵļϵԱ˵ҲǧˣԼԺǳĴʩǳȫѧУеģԺҲСһּԺϰĻа೵
೵ܹգգ˫Ժʵ
סϰĵطڽ԰೵ϰȥġϣԿ͵
Ŷˡܹͷ
ɨӡϴ·ЩҶԷֵ¡ϣԿ˵
ã֦΢΢ǵһΪǸ⣬㰲չӡ
ûУҸֻṩѧѣҪԼ׬ϣ¶飬ܶǴʱġ
ճȥʱ򣬰ݺĵİͣæңͷöǶʱ۵ĸƵģȴæµʵ
Ӧøлϵȼ֮ȻϾ͸Ƶġ
ŶˣѧҵĻǱҲнް࣬ҿ԰ϵϣע˵
𣿡֦˫Źؿ
ȻϣԿ˫˫ӯЦ⡣
һɣ᲻ᱩ¶㰡ǵ͵á֦ҡҡͷ
ϣһůģ漴ЦڹǳֹߵģҪĻǻӭ
Ǿͺã֦Եͷ
ѧϣأأܹе˵
ȻҲѧУˣҪáϣؿ˵
ʲô𣿡ϣתʵ
ڼϯ𣿡֦תǦʵ
ҶԾƾȾƵġϣԿѵ
֪ƾǾ춯أˡ֦ͣеıʿ˵ⲻ˺ȾưɣȻϲȾƣƳȷʵ˴˵Ĺϵ
ϯĻϣָָԼʵڲʳãзݣǺˡ
֦˫üЦ˵أûнɵĵطҪעһ£Ϊ֪󡣡
鷿ҵ˽صءϣԿ˵
ģҺ͹ȥġ֦̬
ҵ˼ˣǲܽҵĶôõģôŻȥϣ˫Ͻ͵𣿡ˡ
ףȻҲģǸ˵ϰߡ֦Ө͸˫˽صͷԲҪ˵ŵͷддֱϡ
ʵ˺ܼ򵥵ģûôޡϣԼ
֦ԿɲΪ棬ԺʶʲôĹë
Ҫʵ𣿡ϣԿЦЦʵ
ĿǰûˣԺʱ¼֦дֱ
ϣȻûˣѧУ£Ͳˡ
㡣֦ܹһվ
˽ϣͳҽԺţתȥʤдԺİ칫Ҳ
ҲΪʲôø壬Ӱʤּϸ
Ϊʲôԣؿɪеؿ˵Ŀǰû֤顣ˣҲûй涨˵԰ɣһμѻһGҵͬŬ
ΪʲôҲУҲһˡʤһ
˵أؿɪʵ
Ҹɵòһһʲôԡʤкۿ˵
̬Ȼû㲻òűˣӦߵԼҵЩؿɪĵ˵Ⱥڵ۾ѩġ
ʤбѵͨ죬ҲԼ֦ԼϣĻˮƽߡ
ȣԼһԣֻץšޡʣǳɡ
˵ȥֻȡ裬ʤҲҸ쵼Ū̫ˣ㹤ˡ
úùؿɪ˵
һġʤп˵̬ࡣ
ԺҲȥˡϷؿɪ˵
ţؿɪǵͷ
ʤдؿɪİ칫ҳͿվԺеĻ֦ǳ˼ۺ죬ߵ֦ǰ
֦űɫεĽʤУӳûϷˣã΢΢һЦ
ʤбͱһӵĻҲ˺ˣ˼ɵݣҵš
ҵš֦̲˵
ŴԺ칫ҳϷͳȥ
忴żؿŻ֦˵
Ǻ˵֦ǸϽ˵
ʤжŽŷߺ޵صǣʧǰŲĵ뿪


339 ᣨ

֦ϷͳЦЦôӾ֪ûиɣ
ţѧȲ壬ҲûáϷһ
ָ֦ʯʵ
˼ؿŻֻ֦ǸоֶԲƵġ
˵ʲôɵ֦˫ЦЦĲݵӣ֪ô֣һӾʵˡһֵҪ飬ʱϳͻ
˵飬Ҫ޸嵣ĵؿ˫ŨŨعػ
ţ֦ͷ
ҲôֻɣҲϼ˵
Уû֤ݡϷҡҡͷ
ɵͣ飬á˵ûѵͣԹծѻ˭֪ҪֵĴ֦ۡεؿǵʹıԵòǺôˡ
ߵʯ˵
˵Ѿˣ˽ܣҲˡ֦΢΢һЦǵ֪ʶǹôǹ
̫ˣϷĵؿ˵
˵ףôǰ̫ˣˮڡֲһһ飬˼ܹҲܹҿǸ졣֦üζ˵
֦︹̵ٱλ˼룬˵ǲҲǣ˵㲻Ҳǣ˵׼ͥһ仰
ĵƻˡ
ˣ˵ˡ֦ǵȥμӴᣬúõĽύѡ
ţͷʯϵдֱķʲôϸĿһ£̧۲ŵؿдġ
ţΪ˱ЩëƤСĥƤӣҪסԷϲɡ֦΢΢һЦ
ʯϵǦʣһſհҳ̧ۿϷʳǰûʲôҪɿڵİɣǱˣϲʳζҲء˷˵ɫأûθڡһֵӦⲻģ
ǺǺǡܹЦ
Цʲô忴ܹЦ
Ҳô˵ҵġܹٺһЦ
ܳǸϲٶӣ֤ǵˡ
㲻³尡Ϸ׾Цؿ˵
ᣡҰԽˣ⵰ӡ
Ȼ⵰ӡϷСèƵ
ţëдֱ̧ۿϷҲԿϣأ
ϰܻ𣬺öϷ˵Կٳԡ
ǿҡ΢΢ҡͷһлӡ
úúãǿ㡣Ϸû취ӡ
Ҳϰ߱Ҷ㶫ɣ¿̧ʵ
˶ҵûôأҪҶˣ鷳ˡϷһϰߺˡ
ˣ˸ǻ󲻾ǿҪˡ֦
ߣߣϷŵʵ
ɻȥϷܹ˵
ȥϷΪʲôҪߣ忴ﲻ𣿡
ԭӦ֪Һֵ𣬼ϹԺֻѡõġ֦侲ǵؿ˵
ҲõϷôԶĵطɣھҲа弤˵
˵׵ģôµġ֦οʹϷҲǾġ
ʲô˼Ϸ˵ˡ
֦ЦŵͷĻ˷ɻǣǼ׵ġ
ҼʲôҪǼ㡣ֲֵɻߺòá
֣Ϸ΢΢ҡͷеؿʵأĹΰŵġ
㰲ŹȻĵزĵط۸ĵضûСйĻҲ֯ˡ˵
ҽҹ԰ɣ֦Цůؿ˵
⻹ࡣϷ԰ο
Ǳ۸𣿡֦Ƶ˫գգŵ˵
Ƥ޳ܣڶ嵣ĵؿ˵ֱ˵ˣĻᶼûСĵϷĸ첲ô죿ô죿˶ûУһҪ
ֱ֦飬ûӰ£˵ĸƵġ
ʦŲģҪһ𱣻ܹ˵


340 ĸ

СɵܿЩ˿ǵòȻǰ˺ӡˣǲԭα¶Σ
ʦȾƵġܹգգɾ˫
һ仰µĳ˰ŵСĵܱ۸ˡ
úúã֦ҡͷʧЦ
ʦǲĻǰܹЩµ˵
ģʦˡ֦ʳָ˵˵ѹŵġ
˵ˣҵģǲߣô˵ġϽҲҪ۸һҪдŸǡ
֦ůůĺܸлǵĺ⣬û۸ңҲ۸˾㲻ˡ
ţܹصصͷ
֦︹̣ô
磬ߣǳԷȥϷվ
彫ԼдĶ˺ۺ˷Ž
Ϸ״ҡͷʧЦǲǲҪ϶ϲΪ׼ġ
*
ϣԳҽԺصѧУֱÿ˷ǰ칫ҵţһУŽȥ
ǿ洺ӣк¡
Ҵͻ֦顣ϣԱ߱˵칫ǰĶ档
ȿȡǱֱԣ칫ϵĲףڣƽŵȥһһٰʮȴת䡣ô£
֦֦̫µˣԾֻнһ·ߡϣԿǷ۵Ц
ӴӴⶼ֦֦ˡ´⣬йŹ֡
ʲô⣿ϣ͸˫ʵ
ʵ˵ⴺӣɲʶǲͰͨһ˵
ʲôУͨ˵͵͵ģܻϣƲƲŴ󷽵ĳϵϲԲŲ
ϵĹġǾȵؿʵΪʲôָıˣӦþܾǰìܡ
͵˽ˣΨһȢĻᡣϣԱ˱ۿΪˣԶԶĿĺúõľͿˡ
飬̰ĵһ˲ϲýûֽ˻
ϣ۵ɱ飬÷ľ
û뵽Ҳһ졣ǰؿ㵽ϲĶͨĲͨˡ
֪ҲʱѾѿҲβˡϣ˵ĵ׼ϲá
ȵȣԺǵʲôʱʼġһʵ
ҵ˽²ܸ㡣ϣԺܸɴ˵
ң˵Ͳ˵ǿû˵ɻ˵ȵȣģϲԲԡ˲Ǹ˵˵Ҳ¶ˣĻһξ͸ýġһֵŶԭ㰵˼ҡǷ´½Ƶģû뵽Ȼ氵
ЦûСϣԺ߳ŭ˵ٿؿһЦҽĻЦˡ˫ۻƣڰ칫ϣЦӯӯؿ˵ߡ
ȻϵЦˢһʧĸɸɾߣȥĶΪѧԺԺ벻㣬ѧԺƨʵĴţҲȥ
Ǹʧˡϣǳѹؿұ뿪ż˵Ұѻ˵꣬ǵֵǷģߵﶼָָġٺõҲᱻӵġǰҥ֦֦Ǻ꾫ǽ鲻֪ҪôأʲôԤıȻˣߵĻ
Ů˵Ķ̫ˡǿ飬Ĳˡ
Ҫ뿪ҪְˣԹҲһ˺ϣ̾һε˵
ˣֲСӻԴסǿæ˵
ΪˣˣܸܵµĺĲͬϣѹ˵Թ˵̫ˣò챻˵Сôôá
۲Ϊüͷ侲˵
ţԶˣõϢĻͲ󣬹Ͳ˺ϣԿص˵
ĬȻ֪ϣ˵Ķԡ
Ժ˭ܴңͺˣҲġϣԼƼ
ȻЩȴպŰɣǿ˵ϣҪߣ
ţ߲Сϣε˵ǱԶ
׼ȥǼȥѾֻʵ


341 м Ʊ

ģܲģǻᾭģҴȥĻϣԿ˵˵ɣæﲻ
ܲ𣿡ǿЦЦһֱҪأͲð۵ѧԱȫҪߣɻûбҵأֱʵ˵ɣȥĶ
ǡϣ³ֵ
ŶǵǸҵĹϵأչǡЦ
ϣüһ𿸹ǹ
źߣǿͷ漴ЦʵҲʶ
Ҳʶ˭ϣţ벻ʶ̫ˣ𣿡
˵ض֪ˣԼˡչҲġǸһĵ
˵ģҾ͸ˡϣ˫Ƶؿ˵
һףôҲûãǲ˵ġ̬ȼ˵漴Цϲ
˵ˡϣԿ˵֦֦ҲҪȥҽûɣ
û⣬ǸСʿ𣿡ˬӦʲôҪ𣿡
ûˡϣ΢΢ҡͷˣ죬ԽԽá
ôǾȵ˵
ҿɲﱻ˵Χۡϣüͷ˵
õġЦŵͷֵ˼ҺõôŮ˿ɲ
ϣ峺۵¶ůůЦ⣬⻹ҵİȻˡ
ףǿŵĶϵļƤ񣬡˲ԣŨҵİֱܰ˸ջˡٺһЦ٩֪ɣûҸɣ
°ˡϣ΢΢۾
һΪⱲҪ¶أû뵽㡭ǿ΢΢ҡͷϧܿ׷˼ܵĻ϶ܾʡ
ôѡǶԵġϣЦЦȻˣ֦֦ܲμһͶߵĴˡ
Ϊʲô𣿡ǿ²֤ˣͿ᲻ͻ
ǣ˲ϣԽʤе˵һ¡
Ȼ£ҵĵϡǺ˵Ӱʵ̫ˣԱǴԣͥҪǶٱӰĽѧǶҡ
֪ˡص˵
Ҳˡϣ˵վ
һ£òҪѸ˱ϣ˻ûأˣġָ
ϣʳָҡҡص˵ұЦмؽġͻ顯һֳ
һʱЦɣ
ˡϣԿ˵
ţҾͲˡĿ뿪ֱӴ绰ϴУ±ƣӰʵ̫ˡ
ԱӦñȵҵ߰ġ
*
ϣԳ˷ǵİ칫ңԼȥ
ϣԿԼſȥŲһ£漴Сܣҵġ
ͣ½Ų˫ްؿ˵Ҫˡ
ǰϣԵͷ
̸̸˵
ãϣԿȥٳ̸̸ˡĻǽжտĵطô̸ԣҵ˳Էʱ䣬ٳӦûˡ
ߵ˲ٳϣԿЦЦҪˣôϲ𣿡
Ҫôϲ㣿ǲΪԡҵ飬òȢֱ׵ʵ
ϣ˫ֻأĿֱ⡮ʦļƣϲҵġ
ôôʣ顣ż˵أ侲أ
⻰˵ĺûΪʲôܺ顣ϣգգ޹˫
Ϊ쵼ý𣿡ĵؿʵ
Һܸлᡣϣǳֿ
лؿӦҵԧ𣿡
Щ㲻ϣԿ΢΢ҡͷû⣬ϵĸмЩżȻɺϡ
ǲΪĳžģҪĻͥ۾Ҳÿˣ㲻ҪôԼòáЩʹĵؿ
ϣˢһû˵ôǳҿҲ̫˰ɣĳдŨŨĲá
ѵͶߵݲμһ𣿲ȻѧôܣƲƲ첻м˵еؿҲԸʶɣͬܵĽͬһ֪ũǴ֪ʶӣġϰ߲ͬ˵Ļ𣿻Ļ
˵ЩڵģĻ֪ʶҿԽϣԵݵؿ˵ҰǴ꣬ЩǶڶֲ˵ġ𣿡


342 ᣨһ

㰮ŵؿϣԣ۾ɵͭƵģûɣоֻƵġ
ûϣĿֱһһ˵Ұ
ôܣ񿴷Ƶģǲɵһ䡣΢΢ҡͷĲһŮˣǸŮˣʲôħġĺܰ𣿾ȻҪȢһϹŮˡ
һ䣬͸о沿һϮһԼϣʱоðǣĵ˺üûǱˤڵϡ
˦˦ԴŵؿȻҡ
ͷŸɾû뵽˵İࡣϣԺž޲ƽ۵ŨŨɱ
ﰹˡԼղ˵˵˼ҵͯ
û˵꣬ͿϣĿ¶׹⣬ɱڵؿԼ㻹˵
ʵʵ˵ô󶯸ɸǻ⡣ವ˺벻ôزɡ
ϣԱƴѹԼŭ˵֦֦һ䣬Ѷû
ιġɴ۾˵
ޱ棬ҲںĹȥĹȥֻۡϣ̬ǿӲɫᶨؿֻںǵĽһʧ
Ͷ࣬ûҪ˷ѿ࣬ת뿪
*
ιιֽشϣֱͦļᶨĲ
ǸŮ˾ȻǶ黹ҪˡһԼյݡ
ת뿪صҵȻ߷߲ƽ
ֹʲô֯ëµ˵
ûʲôڰֵһֲֻ˼Լ˵ա
㵲ַ֣ڵһվŵʵѽôˣеë£ߵǰŵĵʵô£
ָġһƨڿϣ˵
㣬ƾʲô㡣ӵȥôԵ޹ʵĴأ
£źأڿϵ𼤶
ôܲأö˶˵ʲôִˣȻҪ֡ĵؿʵ˵˸ˡ
Ҫˡ˵
飬Ǻ°˵飬㰤Ⱔϰ
֪˭𣿡Ųλõ
ˣϽ˵ߴٵ
쵼ݰָΪоûдȥԴѧУ飬֪
ǻ֦Ů˲ȢȢѽ֪Һ֮䲻ԸȻȢԺôദмӸžһͨ䡣
ȵȣôһˣ˵˵ȥһͷˮġʵ
Ǵ쵼ָѧУǳ⡣֪ôؾΪֺýˡ򵥵˵־Ȼͬˡ
ܲͬҲ˭档п
ֲǰȫԾܾġ߲ѵ˵
ûܾܲԼ飬ʲô˼ӣֲǸĪ
ô޶أĿӦøһͬŶԣǿ֣ҳֵܡ
ǣ΢ִĶͷϣհ
ûֵ
ðɣΪʲôһ˿һϴӡ
䲻֡˵³ģס֪û֪ʶûĻ
ģû뵽Ȼô룿˼ؿҲ³ģôϵӻûɾ˼ˡǲҲġ
ͳˡ˵
ô֪˼Ҳأü
ܣ˸Ů˲һ?ЦһҿȫȫƴҵŮһˣͥҪһ룬˺ҪȫôʱҵһҿʿҵôǿɵͷҲǸʿ
湻ģô̱ʲôŵؿ˼ҲôԼŬĽƾʲô˼ҡһҪϣϲ
˵͸ˣûôȢһͱ˽Ůأ


343 Ľ

һ仰ըˣڵһվ˵˵˵ʲôƾʲô˿Զ顢ģŮ˾Ͳټޡ˵ѹ㱻ˡߣ㰤򣬴ˡ
ι㵽վ˭һ߶ģҵİˣô˵Ҳֱƽ˵
ŮˣȻİˣ˵վһ߶˫ֲ˫ɵԲؿ
һܲƽĹȥȢɼǰˣĽĺĽͻȻп˵
Ů˵ǸǲһĿؿ
Ůˣˡһѽͱ˼ֲˣ˼ӹӣʲô£ġļͷȥҶˣӦŮˡ
Ŷվȥͣ½Ųһ£ҶӶˡ
߶ӣѲɾͱ˶ˡûذһ۵㻹ʦأôҲš
ⲻţаʾ˵
ѹôһĲǶأ΢΢Ķӵ
򵥣£й𡣡ɵ˵
ǰֲ˵ף˭ӡ˵
͸ˣֱ˵
ֹأ򴽵ʱ˵ɣߴٵȥ
תȥ˳ʼ緹
ڿϵë£Ǹ
ʲô£ӳ̽Դ
Ŷûʲô΢΢ҡͷ
ʲô˵µĸʲô˵
ҵˮֻ˵
ˮ˷ڿϣתȥˡ
˫ްؿıӰ߬ë¡ʵʵҪӹôš
ϣԲô󷽵Ӱɣ
ǽͻ£ԼĲϲ̫Ը͵ϼң˸ô˵Ƿĺݡ
ˣᣬԼϹʲôġ
Ϊҵĺӣˣ룡ͷ¿ʼ֯ë¡
*
ϣԴһУҽԺȥû뵽ˣҪ֦֦ڹʶһ¡
Į˺ģȻ˵֦֦࣬ҿǰġ
ˣǸ쵰һȭ̫ˡ
ղӦö£ֱˣ֦֦Ӧ֪ûһͬģ侮ʯ
֪֪治֪ģͬô꣬ڲſΪˡһҪʵԺһϵȻ͵ˡ
ȻĹߣҲİɣ¾Ͳ˵ˡ
ϣԺ˼̤֮УҽԺֱʳãڿʳõһ̣ϱϢɢĸɸɾĶŵЦ˽ȥ
ոֲɣϣվڻ֦ǰ
̧֦ۿĿתܹŲһ¡
Ųһ£λãϣ˳
ҪôԷֿ֦տյϣԵ
ȳԣǳˣ;ϴˣٳԡϣԿЦЦ˵
ǳԷôˣ֦˵ĻǺˮĲ״򷹺ˡ
⣬鷳ˡϣԳγĿⶢŻ֦˵
Եȡ֦תʳá
ϷĿһֱʳõſڣȭ˶ˣһֱſɣ
ϣԻعͷЦ
ЦʲôЦݰװϷ˵˵˵ܲܲҪһֱ˼ҿ˼Һܲڡ
ǻò˵Ҳô㣬𣿡ϣĿעһЦ
֮⣬ҿ˭
µϷƿԣ˿û⣬ؼ峺Ŀ⿴˭ôģʵܲˡ
忴ûµϷҡͷʧЦ˵ˣҪ£ʲôʱߣ
ɣԺʹ뱨档ϣԿö
Ҫˣ᲻á忴˵
һ֦֦ǵġϣ漴˵
˭ҪҪǻϷ˵
ֻܱǸˣϣ̯˫ε˵ڵ뿪õġ
ߣǵȥôԶĵط忴ѯʵ
ɻ𳵣;ͣĿǰڴоӶ࣬ҪˡϣԿ˵ֻܷ֯ˡ
ʲô֦߹


344 װͰͣ

ϣվŻ֦˵ңȥ򷹡
֦׵ݸϣתȥʳõĴ򷹿ڡ
ʲôأ֦ܹԡ
ɵ᲻ߡܹϷ
Ҳûа취飬뱻ָָ㣬ӹ͵ĻֻʮΪϼơָָ֦ԼĶ
ҪдŰǣʡǮϷ˵
֦Ⱦʡʡ
ϣԴ򷹻ʳý˫ӡ
Ŀôʪˡ֦ʪĿʵ
Ŷôʦæϴһ¡ϣģһ͸ˡ˵˦˦ӡ
ë˻ڻҳеģ̫ɾҲеҲġϷ
ϴ˫ӣҲҪ˵̣ϣḧͷε˵˵žӣӳԷ
ϣԳԷʱܰ˹˹ĵģʳԡ޲
Էκεϸʣò
֦ԷϵӣΪڳʲôɽ亣ζӺúóԣʵǶ׷ָ¡ɤӡ
㿴ʲôϣ̧ۿĿתضԼԷĻ֦
ʦԷӺúÿܹСǵ˵
ǳԷ³ĺܡ֦ȱԼ
ϸʶãСﳤ̵ġϣü˵
Һ͹ûʳԡ޲ϰߣ෴ΪһʱǷϡǽ˴еõʱ򡣡֦Ҳ˵
ϣ˫üĿֱЦЦԺڷ϶ཻһ¹ѧϰ
֦ԵͷЦͷԷ
ϷĿתתȥһۣҡͷԺ˵
֦ǳԷ죬극û뿪ΪϣȻ˹ĳԷ
Щ˶ţ˼ȻŲæġ
ϣԷ¿ӣϷɿǳˡ
ʮӣ֦ϣ˵
ʲô˼Ϸʵ
֦֦˵ҵĳԷʱ䣬಻ٶʮӡϣ˫ůЦݵ
ǵһһοԷ˵Է׼ȷʱˡ
֪ܸˣ߶ϣȻ۲˵ϸ¡
ȷĲʱ
ۡɣ循ȵؿ
ϰ߳ȻϣԿʼ˵ʰ;ߵȥϴ
ãá֦վϴ
ϴͽϴ£ϷվʰͳĲ;ߵ
֦Ժ˻ΣȻҪ˵ĻǵǺðɣ
*
˶Ų;߳ʳãȥˮϴ˲;ߺϷϣ˵Ǳġ
ҿżɽȥϷΪԶҾͲô㡣ҪǸ۸ӣҸûꡣϷװͰ͵طźݻ
ϣԿͻȻЦˣϷ״ЦЦʲô
Ķ֦֦õģллϣԿϵ˵
лʲô˭Ҫлˣ˵ĺ񻨻ʲôƵġϷ䲻Ը˵
֦֦Ұˡϣᶨؿ˵
ûأˡ˵ĽСϷ̲סˮƵ˵治뿴ܿࡣ
ϣϵ޷֤
ܸİ˰ƽȵ̸ʲô
ˣҲɼ㻹ǸˮϷӣĲ̵ҲҲ»˵ˣǨŭΪ֮ɣվˣذɣǵżˡ
˻ȥϣԻѧУֱдְ뱨档
칫Ϸ̾ͣ
忴ɥӣҮнϲ졣
ϲ죬ҶˡϷʹ˵
ôҿóϲ忴˵
ϲôϷüͷ˵
򻨻۾Ź⡣忴ָָԼ۾
۾˭һϷû˵˵ˣϲܵ԰ƶް°οһˣֵñϳ鶼ܡ
û˵ôذɣԼԼ¿ˮЩµ˵
ʷ飬DʷϷ˵У
ˣǻʵ۲̫༱˼ֹۣô۸ʲô忴Ц㲻һֱϣ˵ġ
Ԥδж࣬һô˵Ϸɥѹ˵


345 ̵ĸ

û˲ǸѹȰҲ֪ʲôʱˣһֱô𣿡
ЦϷ˱ۣǣȿ޻ѿ
ЦҲЦ忴˵ǿԼЦ
ðɣҾϷһ
˼룬뻨飬ʲôױʡ忴ɫ˵ô˵ҲˣɶûУ̧ͷôǼҵļţǼҸ߶ǿ𻨻ɣ
˵еϷæصͷʲôʰҲ̧̫ۿ˵أ
˵ˣ֪ò忴Ц˵
ʲôϷߴٵͱˡ
ϲٺһЦ
Ϸǰһ㲻۰ɣĵؿ
Ҫ۾Ͳô˵ˡ˵
һĻʣֲϷ΢΢ҡͷ
ĻƳˣ£еĻë̺һëôճɵ˵İ嶨ô˵ˣ°һؼáҲ㹤ˡ
壡Ϸɫݵ֡
Ӵʱҵֲ±˿ˡ忴٩
ŵϷವһ½ָȥǵóЦ
ѽ׽Ūһ£㿪ľͺáϷؿ
ˣˣ°ʱ㡣Ϲ۵Ц뿪ˡ
*
ܹʰĻ֦ɫЩŵʵҪߡ
֦ԽĶڿϣڿϿô㺦²Ӧµ
ôԶزģһǱ۸ˣǽ첻飬еزӦġܹüͷĵ˵
İɣģû۸ǣʦ֦֤ҵֻѧУѣСദô죿
ʱС˼еʱ򣬵İĻһ紵ݶ˵ġ
û£õҡܹ˵ѾҾͿ£
̫µˡ֦ĵؿѣԽԽԸƧ
ǺǡǰġܹЦ˵𣿲˵ҵ֣ǹ鿪ʡõĵġ
֦ḧͷԥһ¿һɫ˵Ҫһ⣿
Ը¡֦ʵ
Ҫ𣿡ܹ˫˲ˣץŻּ֦е˵
ǣǡ֦Ͻܵ뷨ܾŰɣ
ҵȻˣȥĶҾȥĶܹرĸ첲ֵϾµСˣŲǵңүүµӡҾûҪˡ˵રવĵ
Թԣޡ֦زȥϵᣬ˵ЩҪ˵ס
ʲô£ܹˮĴۿʵ
ԣܣֻ˵ݣȻ˲ҪĲ²⣬ָָͲˡ֦Сؿ˵𣿡
ԽһյԸǲյġ
ףܹͷ㻹ʦ̵
ã֦ЦŵͷôСıӵСһԺ¿ɲȿޱӣʲô˵ʲô𣿿޽κ⡣
Ŷܹ˼صͷ
ˣˡ֦ͻȻҪôүү˵
ܹһµ˼أ
Үƻָ֦˵طٸˡ
ҲôġܹٺһЦ
۾͵˵طдŸǡ֦ıӵ
ţôдŻᱣܵġܹüЦ˵
С֦ؿ˵
֦ĳͷЩ
ôˣܹĵؿ
ǻǷһƨծʲôʱߣڶϣ¶ˡͻ¼۴ֲ֦һյ˵˭뵽ͻȻأ
ô죿ܹżʵ
ûϵඣ֦վģżʰʵҲûʲôʰģϰʱȥ˻ʿվ
*
Թ컹յ΢紵ر
֦ܹںԺʯϣд֡
ɵؼҸ𣿡ܹд֣еǦʵ


346 Ʊ

֪֦ĿⶢšƵھͷҲ̧˵
ãʱʱĻȥƻʳܹĽ
ǿˣʲô㡣֦ԴСè
һܳԵСҰĢ𣿺ӡͷܹſˮ
ܣʳǣʲôܳԵϷɵģˮεģܵġ֦Ц
ǻˡϷһǰһš
õʲô֦վſŴϷ
ɵ衣ܹվ
ļױϷʯЦ˵
ҵļױָָ֦Լʵ
⿪ҲǰƤ¶®ɽĿ
ϲ֦ͮͮ汻ӣҵġ
Ȼˣϲ㲻˵ϲרġЦ˵һ飬һ󡣡
ǽ黹õģҲա֦ܵ
£ǴļױϷ̬ǿӲ˵Ҳûˣ͵ÿѲ𣿺ο㻹Ҵأ
£ǵĻƳˣͺˡĵƤ˵ð׵ĺɫ֣ص˵͵ҵˣʱҿû鷳
˵Ҳ¶С֦ɫмؿ˵лл
ţԺһỹ
Ŷ𣿡Ϸ˵һʲô
彫ϵˣŵȥ
ϡϷޱŽᣬʯϸ֦Ҫţϲǡ𣿡˵ɤſǻ
һûأôŰɣֱ֦飬ҡͷʧЦ
˻϶ò˶ãϣжʲôʡϷüǼһһ׼ְȥˡ
һ¼˵ļȱ˲ţֻῪɻֻ޵רҵʿ
ǼˣзɻʱǾǡ֪ҵϢȥǡ֦ɵ˵
ܺ׶һ档Ϸ˵
úúãҾд˰ɣ֦Ͷεؿǵʱҷ
ô᣿Զᡣ˵
ڻ֦ͬǳƪʱϣ߽ʿơ
*
ҹ˾΢ϸ֨ѽ
֦ܹ˯ˣ·˿βϥ
Ϊһ˽ǻζˡ
֦ʲôŮֶôɣҪôۣҪôе
Ȼ֪˭ģǾͲܷŹˡ
ָ֦ٵı任ţͷϳֽһӰƮУҽԺһ򾩳Ʈȥ
֦ʹõǺˡ
ȥûȥشԺȻȥ
ǼʧظȴϤ
ö죬˭أ֦˵
ϲϣԡ
̣֦ˣ˵ұͲԸ޸㣬ӲҼ޵ģ֪ˣ͸ʵҲϲ㣬ԶϲġǺŻ֦ĶĤ
ҪᵶᰮѾ޸ϣˡ
Ƿİɣһͽˡܰδӡ
˴̼ĳ̷Ƶĺңңƭҡ
㣿ǺЦȢŮˡ
Σһǲϲ㡣ֵ̾ؿŲʲô
ʲôôϲ㣬ĶǸСȻòģԶҵġҪҷ붼Ҫ룬ԹԵҵİˡˣ˲һֻס
ʣµٶˣ֦Ҳûֳģ
֦۾ʲô𰡣ͬŮˣ޸ϾˣѾˣͲϽˡ
֦ѵ·˱ѣƽؿ컨塣
û뵽ԼͶθ쾯ӣѸҲȫҪ㱣ýˣ޿ɾܣԼ㷴ͷˣ֯ҪЩš
Ϳֲ䱻ҵԧףһ̸ġ
һؼëôǷǶԴ̸ȼͬѼá
˵ڴǴܴһá
С˵ζҲãζҲãܳԵһ𣬾á
ʲôϣԵĿǰúͻ֦һ
ҵĸҲƽʱļֵۺ۾ͻվϷ磬˶˽ģһжҪΪ׼
ĹӣãԳʵĹԼҪ


347  һ

ǻǰãദҲҪĥϡΪȦͬȦͬ׷ͬˮƽͬѧͬ˫ͥȡͬ
һʽΨûһֽС
֦֪Ů밮飬ѡǰ֪ԼҪʲôԼѡζŷʲô
ڰ飬֦һ㣬û㡣
Ŀǰ˵֦һ֮˵̫ݳˡ
֦Ҫʲôӵģ·Ұͷ˯˧ˣ
ĿǰⱣصǱˡ
ֻˣһͷױݵ壬ϰ״ɱ˱ǵĲۣݵഺ̫̫ҲϧഺҲеϡ
֦ڱεġλ֡Ȼ޷Ǿİ˹
ڻ֦ͲǱƷڵΧôͺúñúϧúöԴ
*
黨֦ûзϣҲûʲô׼ġ
ǻҪ뿪ϵծôҲһ£һλ壬иƻ
̬⡣
֦УҽԺ쵽°ʱԼȥʿơ
ʲôҵծ˻ˡ֦ȵʵ
㰮ϣԡʿƵĸ¿˵
֦һ漴æ˵Ŷлл
κĳʿƣô֪ԼǷծġӦûи߹ɣ
ֱ֦ȥ칫ҵ°ϣԡ
ңϣԿӭĻ֦
Ҹղȥʿơ֦һ˲˲ؿ
Ǹҽ͡ϣǰҵ˵
˵ýţأ֦ü˵
ϣԿޱЩ͸ڵ뷨С˵߻ʱƽˡǮĹʣûаʡʡ
֦ŷ͵ԼᣬؿڵûüǮ𣿡
ԣûмǮԼĹʡϣԿЦЦ
Ǳ߱˵֦Цů˵
ãϣԸߵҴģû˼
û֦Ƴһ۵ϣԣסˣڲᣬԺҲĳ˵ģ㲻ôСҸصǱ˵ƷЩڵĵı
֦֦ϣɫؿ߬ȭͷſԼӿС
ô֪Ƿծġ֦ʵ
֪Ǩأ滨Ѳ١㹤ˣȫʼҲծģԾ͵ʿһ¡ϣæ͵
Ŷ֦˵ͷ
ְ飬ͬѾȥˣƽ󣬾ͻϢˣҪʱ׼ϣԱ߱˵
Ѿڴˣ⼸µĹȫˣϣë֮ģеࡣ֦û˿˼˵
ûϵЩټķɻŵ¡ϣЦЦ
ڹߵ飬Ҫ𣿡ϣɫ˫˻Σʵ
˵֦ͣ½ŲؿɫҴһߣûɣһҪ
ûûϣؿ֣ص˵Һϲ⺢ӣһԼĺӵģҲɢĸӵġ
֦ḧͷ˵ڳƺ⣬Һ͹۹ȻǹΪ̵
ϣһ㶣ĿֱؿŻ֦
֦üͷ㲻˵ʲô˼
ᣬֻǾۡϣԸϽ͵⡣
йع飬ҶǺȻСӣԼ뷨ġҲ뽫Լ뷨ǿӸ֦˵
ϣԵͷͬĿ⾧ؿֵҪô죿
Ǿ˵ڹ⣬ʲô̫ġ֦΢΢һЦ
ϣЦЦʵ̵µطԸõĽϵĲͬһ¿Ҽ֪Ҫˣʶûһ¹顣
֮УԴӹүүߺûӡ֦ɫ糣ؿ˵һֵʵҲã˹ϣģɴе롣ݣḧͷʵ룬ҪӣǸǲԲԲ˵á
ΪİԾߣ޼ɵ֦֦Ҫ˼ɵľͺܶࡣ
㲻𣿡ϣԵĵؿʵ


348 

ΪʲôҪҲûʸɣúǹ֦峺˫˵Ҳùɫ΢͵Ҳʲôˣ޵ķǰֻǹһѪԵİ˶ѡ
޾ǲ׵ĮĴڡϣ˫ؿҲݵģϲ㣬
㲻޳ҵ֦ŲԲ
ǽʲô򣬵ʲôϣԿŻ֦еůʤڳ˵ĹʲôҪԼ
֦˫һĨ⣬뷨ȻԼıϡ
û֮ˣеҲֻ뷨һѡ
Ѿѵˡ
߰ɣϣԿ˵ȥһĻ񡣡
ʲôģǼ𣿡֦߱˵
ûǵÿȻȥ֤ɣϣԿ˵
֤ɱȻҪ
һַż١֦ĵ
ϣԼԴôˡһȥˣȥ
ִ֦ȵҡͷʧЦ㻹ִ֤ũеǻ񡣡
ô֦֦ҪһĻ²СϣԱǸ˵
ôȽҵĻǾ޷ˡ֦ε˵
ԼĲáϣԽŵؿ˵
Ĳĺãһ᲻֦ͣ½Ų˵ҲǻίԼˣϲʲô˵ʲôǲûߴ̶Ļ򴽵øղŵĻ˵ֻǳʵпһ¶ѣûӰ˼ʵҲϲνʽ塣
ˡϣԵͷĽԻ֦˸̵ֻ֪Ļ룬ھ󻯣ԽԽ
Ҳû룬ֻа˹֦ؿ˵Ҫ׵֪ÿ˫άһҲҪԼж˼˸һҲ㿴һˣԲԳͻˡһźŬͬӲܹãһ˿ɲС
֪ˡϣ֣ص˵
߰ɣ֦˵
˻صУҽԺֱȥ˺Ժֻܹʯдҵ
Щҵǻ֦øģڵСѧûôҵļ
ɵأ֦ʵ
ܹվ̵
ϣԸ˵Ӧ
ɵ軹û°أܹ˵
˵ϣԿ˵´ӶͳͬεУһɫĽ˿޺ӵݸ˻֦ҽƸ񡣡
һеݸ̵ܹļ񡣡
ܹĿת򻨰֦ҿ𣿡
̵ġϣڻ֦ϵҲհɣҵһθ
£˰ɣ֦ҡͷʧЦ
ҿԴ򿪿𣿡ܹ˷ܵʵ
ȻϣЦŵͷ
ܹӴ򿪣澲һֱֻʣɫĺƯ
ԼģڸֱʡϣԿܹܵ
ڸֱʻ֪Ӣ۸ֱʵǰӦþ˵ɣ
лл̵ҺϲܹЦݵ˵ϺĿת򻨰֦ʵأ
֦˰ɫ˿޵ĺӣһɫľ¡Сɵ÷ֱ
߹󷽣鱴ĸ̵ĳɢŹâ;˵ķۺɫƤĵ˷ɡ
ֻۺɫıֱ֦飬ǷǳŮ
ҵƸ񡣡ϣһɫ˵¡
ǷǳصƸˣʮ
תһ죬Ĵ50ڲųֵģָǵʱΪͥϣӵеļͥƷ
ļͥƷֱΪгһֱ
̫˰ɣ֦оֱЩ֡
Ȼڽ򵥻Ƹ١ȥýϣͻȻס죬Ŀڵȥ̫ˣһίˡ
Ҫ˵ýƸɣڿɲˡ
ˡ֦εؿ˵źУܹǦʺдֱˢˢд˽˻һ£˺ݸһծǽ
ϣԿŰֵֽĽջظղŵĻʲô˵ʲôʱҲһ˺
Ǹͽˣ÷ôװɣϣ´ޱ˵


349 

ҽԭΪʲô˵ɣ֦úˣҲϲǷűˡ
쳣Ĵ̶ϣѹĵ׵ʧ䣬ԺϦദеʱԼİտյġ
ǺðɣϣԽ۵һ·Ž
ˣһסɣ֦ڰ׷˫˵
ҪˣҲҪѧУ䷿ӣסˡϣؿһ۲ŵĶ룬ôġ
֮ܲˣͲˡ
ϣվǳԷȥ
ȥò;ߣԵȡ֦
ҷֱܹʵݸ˻֦
֦ùֱֱĺӲŽᡣ
֦һߣֱֱܹؿϣʵ㲻ɣ
ôôʣϣüͷ˭ڹǰ˵˵ǲ˵һ𱣻𣿡
һҪǴô죿ִ򲻹㡣ܹĵ˵
СɵϣҵȭͷǶģǶڵġϣԺʵĴսȭͷܹСȭͷں˼롣
Ŷܹɵصͷ
ϣСָ
ðܹСָϵһ겻䡣
ıʲô֦Ų;߳
ûУϣܹ˲Լͬ˵
˵߰ɣԷȥ֦ü
*
ʳڣ˷ˣ忴Ż֦ź˵ҪȥᣬܲμǵĻˡ
Ҳû취飬Ҫ֦תƻ׼𣿡
Ҳ֪׼ʲôʱ򿴱˰ɣ岻˼ͷ
𣿡֦
ţϷͳͷ
ϣʳָǼ⿴Žŵ˵зԵĻⷽ࿼һ¡
ϷǰһһῴŰģЩҿûдܽᡣϣЦлˡ
ҿʲôϣ˫˵
ԷԷкҵ
*
ѧУþУΪ˶࣬ôʱŵƽʣϲ󣬻򵥶ܰ
ϼ죬ȼ˰ʡΪŨīزʵϲķ羰
֦žƺɫıë£ǰŴ컨ϣһɫɽװǰҲŴ컨
ʽǰһΰ˻Ϲμӻͬ¾Ϲ໥Ϲɣ
Ϊ˵ķǣףͬġͷϡúϣҪ¸ĽӰˡ
ɣɢˣ½˳Сá
ΪǰеĻԴҶԺȥ
óÿԵĳ´߱˵ôû뵽һˡȻѹϳǲʲôҲ֪顣
ûУʲô£´ʸڷϵ
˽ﴫĴԡҵ鱻֪ˣõѡ񡣡С˵
˵˵ЩʲôôЩëƤС¡´Դǵ˵֪ʶ빤ũϣżɡ
ƭɣð˲š
಻ţǶ˵סˣϹ´˵
֪ˡõͷȻЦˣû뵽
*
С֡ǿųԼ칫ȥϣԵ
ңϣͣ½Ų
ߵǰȥĶ
칫ҰϣȻ˵
ǰĴ컨ûժأ㲻֪ʲôӣ񿴹ƵĿҹȻȥ칫ңô룿ǲǷգպͿˡ
ûУϣԿ΢΢ҡͷ֦֦͹ҲУҽԺˡ
ô£Ÿսط־ˡʳָ˵
ǣˡϣԿĵؽ͵ǲҪ𣿾ûס֦֦סǼᣬȻǼ׵ᣬվ㡣
ҲȥɣԶ𣿱˽»֮ҹٴ
ҹΪҪ߽ӣɹĽӣߵʱҲܷĵ뿪ϣԿ͵
ǽҲУȥ㻨֦ͬ־»˼ҶؿշġǴļͷľͷУſڵķ򣬡ȥϱȥ
ϣԿЦһ˵Ӧһ˼ָأ
ˣˣˣȥϣ˵ųУҽԺȥ
ںԺʯϵĻ֦ſŵϣԾȵ㲻ȥˣôˡ


350 »ҹ ĸ

»֮ҹϣ߹ȥʯϡ
̵ܹվе
ϣԿ˵Ŀת򻨰ֱ֦׳˵ǹǡһӽܵĻסˡ
֦ЦЦ⡣ȻǻƵġ˾ҽ顣
ϣȻͲµˣ˼ҵӸôôûκεӰ졣
½»֮ҹлʧ֮顣
ϣŻ֦ûһϣδļʲôӣ
ܷ֯ʲôķӡ֦üͷҵǶˡв̫ϣ
ϣǶָ֣
Ĵһҵĸڻ쵼ϣĿůؿ˵
Ҳ֪Ϸķʲô֦΢΢ҡͷ޷ܲܺͱķһҲĺԺɣ
ǵ¼ӢڣԽĺۼϣĵؽܵ
֦ܸɴ˵ֱȻһµ˵ûа취󻯡
ϣ´Ҹ㻭ܹ
СһĽֽʵݸϣԵ̵
ϣԱ߻˵סĵط滷ˮ峺Ľˮƣļﻨ㣬šԺŷʽС¥°ʽ¸ʽȯʽ¹ŵʽ起ŷ޽ȺҲ¥ԱᡣпȹݡưɡӾػ򳡣̵꣬СѧѧҲڸѧҲǳ㡣
֦ĸཨʽ趼˳
ⷿӺƯܹؿϣԵ̵Ҫס𣿡
ţϣԿصͷ
ס𣿡ָܹС¥
²СϣԳһ΢΢ҡͷǸյҪסᡣ˵ҲС¥ģжĳ䡣
䣿ܹգգ˫
ǲϣԿЦ˵
ѽϲóˣͲˣҲͰˡܹŻ֦˵˵
ˡ֦ЦЦ䲻֪СΣŪһʵңȡҩƷ
ΪҽĻһ˵̫СˣоҩĻĿǴڡ
ҩƷǿհףͨĿأڻ˽û˽÷ڵȨûС
֦֦֦֦ϣԿ˼Ļ֦ǰ˻Ρ
֦عգգۡ
ʲôأôԡϣԹеؿӯӯˮǵġ
Ŷûʲô֦΢΢ҡͷ
˭˵ģҪʲô˵ʲôϣԿŬŬ
㲻ʯͷԼĽţ֦˱ۣüǳЦã˵
ϣԼ״һĻȣǵüǳЦЦ磬ڴ任
·̫٣Ҳ̫С֦ĵ˵Ͼķӣȱ㻹ǺԵġסţͻȻӽȥֵܷҲֻʣµ档
ϣɫ˫˻εʲôķӡ
ȻǷһЩˣ鷿һ䣬һ䡣֦̹ϵ˵
Ҳ鷿Ҳ鷿ġϣ˵
ڲˣȿ˵֦ЦЦڶǿ̸
ǺðɣϣԿͷȴĻ
ѽ찵˯ˡ֦Ŀؿ˵
ˡϣ
㡣֦վ
ãáϣ԰ڰֵ컹Щ⣬ǸϽϴɣЩʧ䡣
ż㡣֦˵
㣬̵ܹͷ˵
»֮ҹȻͳˡ
ϣվҽԺſڿ͵ɣˡ
Ǻãߡ֦ƹ˫˸貹⣬ܹȥˡ
һ㲻ᶼûУϣԿıӰʧӰںӲתѧУ
ϣĵУ԰½У԰һƬпΪҪϵģû뵽һʱҪˡ
Ҫ˵ϣԶжĸǵûУߵЩģҶⳡôĺܣ·泶£ʱӲ̸ʡ
ǳмʶ֦֦
ʲôϣԿԼſⲽʵôҵǸҾҴˡ
ǸǸǲģ˵ʵһǾ䲻㡣ϣԵ˲Ҳǵ˵ָ


351 һˣƱ

ϣԿԼŭʲô㣬͸Ͻߡȭͷž졣
״Ƶ׿⣬˵Ҫˡʵ
ţϣԵͷӶͳԿ״ͷƿţǽϵĵ
λƵĵƹкһأϣ߹ȥ棬ڿ࣬һǷڿϡ
ΪʲôҪ뿪еʵ
ԭ㻹֪ϣƽؿ˵ô£Ҳﱻָָ㡣ȻüֵˣѧԺԺصˡ
ңָָԼϽҡͷҲУȻڷѵҲĻˮƽ㣬Էڡ
Ļ¹ͺãؼʵḻѧԱջڷϡϣؿͱǫˣô˵Ҳǿըġ
ǵ˼أѹ۵׵ļ˵
ϣɫ˫˻ΣҲ˼ϣƽȹȣʲôĿս򴽿λȥܷˣÿԼ˭Ҳﲻ㡣
֪л˲𣿡߬߬ȭͷڲߵĻôҡ
һýӹģæҵġϣ̬Ͻ˵
̫ˡϲɫˣæɣ
ûҪ˵?ϣ̧ͷϣʵ
ûа΢΢ҡͷȻף»졣ʶԼ˵ˣ»֮ҹôûӣֻؿշ
һƵӳ˷䡣
ϣԻ˿ϵ飬ӵĿ졣˱ۣһǶҪˣȻʶһ¹˵ĺأҸһ
ˣˡϣ˵óֽͱʣӸô죿ڲһˣиڷ絲ĵضסδƵļʲ󣬷ӻסһӣȻúúõıһ¡
֦֦˵ģˣ뿪ԺĻȺϢͺ󡣹ϵڴϴ˲档
סڼԺĻԼǻҲֵ̫õķӣ֯ĻѶе
ϣеķͷ֦֦һҪ󣬲еĻó鷿˯ˡ
˼ȥϣûһͷ̾һǵ˵ط֯ķ˵ɣ
ֽͱʷ˻ȥǰʼҵ»֮ҹֻҡ
ҹһյµϣԡ
*
ת죬ʱϣԾȵسڻ֦ܹǰ
磡ϣЦݵؿк
̵磡ܹ˵ִк
վУҽԺſڵĻ֦ݸһЦǹ·𣿡
ԣϣԴᳶЦ紺ƵĿõˡ
߰ɣ֦˫ü
һ·ȥܹм̧ۿֿ֦ϣԣһɵЦ
ЦʲôϣԿЦɵܹʵ
ûʲôܹЦ΢΢ҡͷ
ʲôϣŬŬ쿴
Ǻһˡܹתת
ʲôкھһˡϣԵͷܹ˫ӯЦ˵
ԶԶԣܹæصͷ
ǲǺϲְ֡һСѧϣ˫˻ΣȻ˵
ţܹͷоҸ
ȵϷһѧΣϣԿ˵
ððܹĵصͷ
֦֦ͬԸ𣿡ϣ˫ϣؿһ˿š
ܹŻ֦ҡҡ
ã֦Цŵͷ
ϣЦ˫һĨ⻮۵ס
ܵƽʱѵĵط֦˵ȥ
֦Ļû˵꣬ϣԾʹĻȥˡ
㣿֦ü
ҵϣԽü
ǣҵ𣿡֦ʵʵ˵
һ仰ϣԸµƿԣ治֪ЩϰԣҸһȥ
ǹô죿ָָ֦Ѿܹһҿɲġ
ûϵȥɣԼԵġܹؿ˵
ȻһȥˡϣԿ˵
ððܹվֱ˳˵
УֻҪԼ͵һΣԺͻвõϰߡʱĵõϰ߶Ĳˡ֦ؿϣ˵̻ӡ


352 ӵһ

ϣԱǸҴˣˡĿһǸ⡣
ûֻǳʵ֦һһ˵
ϣԿ̵ܹİղ˵Ļȫ
ȥɣǡܹɶµ˵
֦ȥǾӣε˵ȹѵϣһȥΣ
ððܹĵ˵
ǻ֦ߴٵ
Ŷܹ
µȰɣϣָָµľյ
ţ֦ͷϣľϡ
֦֦Էʲô𣿡ϣԿʵ
֦ڨڨһЦ㻹˼ˣָ֯ʲôʲôĻ͵û˵
أϣֱ˵δҪסһӣҵȻϣˡһ˲˲ؿʵķʲô
ңָָ֦Լһ治ϲס¥оƽӵ
ϣԾȵ󲿷˶ϲ¥Ͳ¥ܻӭġ
Ͳ¥ǼԴҪġ
Ҹ˲һ֦ЦЦ̹Ȼ˵ܻϲ̨档ϲסƽԭ򣬷ǰݺԺֲˡ
ϲܹԮҸ뷨һܳԵܳԵ⡣
ᣬôأǳԵĴҲũֳֵġϣԸϽ˵˵ҵļҲֳڿͶ٣Ҷ˶Ľɾն£Ȼɽ
֦֪˵һʫ𣿡
Ԩ԰ʫϣϸءաһԨ
Ŷ֦üдʫһ㽣Ҫ泯죬Ƽֲ˼졣
ΪʲôϣԿʵ
ѡ֦Це˵
ϣһ漴Цǣǰܾ⾳ոһգ긴һģԲǷݿࡣ
ϣ˫ؿŻ֦ĸ˲һ
Ȼǹũ£ɹ˵ĵλԱũߡܶǵˣԸἰũľ̹̹ģԿǷһ˿ɱȡ
ũȴ˼ǧꡣ֦Щ޵˵
ԹϣӣӲתƻʲô뷨ûУ
֦ϣüҲ漴ֻ˵˵ѣ֯Ա档ͱ˼ˡ
ֲˡ֦ҲֻǬĶóʦ
ȥϷĻһЩڴˣ߲Ʒֻܶ࣬пڸˣôġǬֻһ衣
ϣü˼Щģ뷨ǲ֪ʱܷʵʩҲĿԲһ֦֦Ρ
֦Ĭ˼ϣԣߴƿܹϡ
ۿСһӸտʼû˫ȴҪˡ
ȭļҲڵģֻûУֻл˵Ļӡ
ɸ¥ƽȴû˵ҲϣԵҪ䷳һһ
ʲôأعϣ˳߿ȥԣҲŬпۡͬĺдŬǳѵá
ҸûĻ֦Ƶ˵ֵǳ˲ٵĿ࣬Ҫԡ
Կ࣬вˣֲɣҺӵļûô̰ɣϣüͷ
˵һʱ򡣡֦˫ܹǱȳɳ
͸оɱڵģ΢΢ŤͷȥͿϣġ
ʱɣϣע̶Ƶ˫һ
ȥˡ֦˵㲻ȥ̴ȭ𣿡
ŶȥϣԻع
֦˫ĿתؿϣԴȭ磬쪣
̬ʱ޺续
˧һɺݾ׷׵ݡ̡Ѹܣá
˲òܱ࣬ƭˡǿҵķǳˡ
ȵˣĳΪ˽ɫӲӵϺ
߰ɣ֦
*
˱ǶԶߵ͸ͬƬƬ̣ܴȻޱȻĿС
֦ϣҶѨϣּʯӻдӳӡ
һУ޿ա
̵ðܹŽڵϵӼҲĵǵ鷢


353 ֤

ǣܰϣؿܹ޵ʵ˵˵Ķ뻨֦ӡ
Ȼ֦ûǵĻ磬ץˡذɣ
ϣǰӹֻܹӣת򻨰֦ûҰ𣿡
ϵģҪǵˡ֦գգ˵ӺץΪҵѣϲ߿ˡ
ǽͳӺˡϣʼ˵Ż֦߰ɣǻȥ극ȥ֡
֦ҡͷʧЦ㻹ִš
ᳫ֤ܷɱϣдʵ˵
֦νЦЦҲ벻˻飬һֽѣȻôأ֤֤
˲ʪݣȥϣԸܹ˵Цģôԡ
Ȼ֦סϣ΢΢Сʵôˣ
֦ʳָڴߣꡭѹˡ
ϣǰһѯʵҰ
֦ͷָָ·ð̵Ĺľԡ
OO@@ϣҲˣӵݵ˻֦ǰ
֦Ͻӹӣˡ
ϣԴĴָָָԼŵ˵ҵġ
ܹ׼Լ죬Լ
ϣԴӵϼ𼸿ʯӣڤ˫һ˲˲ؿŹľԣһʰ쵵Ұڿն
ϣڿһɲǣеʯӶȥƷ֮֮˲ͽҰ
顭һҰӦ䡣
ҮץˡܹɱطץżӽҰ
֦ܹ
ҡϣǰӹҰ߰ɣǻȥˮƴ档
ҰｻʳõʦҪԵҲõȵ硣
Թ緹֦ϣԽܹ͵ѧУ
ϵλĽȥֳ֤
Ա˷ǳ飬Ȼǰ䲼ˣɳ֤˲࣬ҸĿǽѸѣǽˡ
֤˻һЩеλѹأºܶ඼֤ôһӡ
ʵһ˵
Աظǰ֤˵ףúϡͷϣӡ
ϣԴӶץһˮǷ˰Աİ칫ϡ
˼̣ԱǺĻ·ҪǮƵġ
úùӣȡСӡ
㼪ԡϣԸмЦЦͻ֦֡
֦ʳ¯ڵĽ֤ԼϡͿľͳѻʿ
֤ҲӦʱ仯սʱ֤ڵĽ״ʽ֤齲һֽ࣬ϳ÷дŽ˵䡢ᡢǩԼ֤˵ǩ⣬ûװΡ
ڽ֤𽥲ųֺƽ롢޻롢졢˫ϲȵȳŨͼڴȶ˳ұ滹ӡ˻УҲתΪʽ
֤ЬԸ顱ĸ֡ʱƼ򵥵ĸȴǷ⽨ἸǧŮ޷ʵֵһΣֻ񵱼յʵ֡
Ի֦˵Щ̣û˸ĸķ⽨ȴʵİ
ʲôأϣɫ͵ؿʵ
оΣֲʵС̧֦ۺڰ׷۾
ϣһɫƵ˫ضأ
֦ᳶ峺۵͸Ц⣬Ͻ֤Ц绨˵ϣͬ־ָ̡
ϣ۵һ˿ȣ͸ǳ˫峺𴽽ǿֲ֣ڵ֣ĶﶼǼӣüͷ֦ͬ־ΪţֻԸЦ
̧֦ۿ˫Ưɫ۾سԼһܵγˮ֪ôĶȻ˼ģգգ۵һ
֦оԼֱȰţְְģԼɱγǿҵĶԱȣپ
ԼƤ׻ϸ壬˼ʡ
ĪĻ֦˵˵ˣ̤ʵʵڣ֪ˣŮ˲Կġ
֦ںָɱ֦Ƶģ̹Ź֡
֦ŰԼСֵĴ֣Լ֣ȴֳ鲻̧ۿѵţ
ϣԸϽ˽ڵתůˣôô˵ȻȻķſ˻ָ֦֣ţֱԼĻֲڣ⵽˶ٵ


354 ѻʿ

һֱûʲô֦Լֺ˵ʵ£ʱ޷ı䣬Ҳ⼸ӪϺ࣬Ҳڶˡ
᲻ˣҪҪҽϣԽŵ˵
㲻õģûʲô֦Ž
ҵȺġϣ̯Լյ
˸˵ʲһûɵС˯ȫƾ׳֦ݸһЦ
ɵСӣϣһ㶣漴ͷʧЦǻȥɣȴƳ֡
￴ҵָʲô֦˳߿Լֵ
ԺЩ²ʳͲˡϣ̧ۿȥϷǱȣҲкô
֦Цõ˵Ͳˮ?
ͺˡϣ˵򵥵ĽһµǾˮȽⶾʪ񭡢ɢȡ̵ֹȡθ͡ŨڿɬǳЧٿ࣬ҲǸ֮¡
֦˽⣬ϷʪȣϻڵҲС
ҽۣظ¼꼾ͬһʱڣʪ򳬹˻ĵ޶ȣշƢθʪȡʪ¡ʪεʪȵʪ֢
֮ƵƽˮɢʪȵĹЧ
֦ζ͸о﷢ˡ
ʱ˵֦ܵߴٵ߰ɣ˵Ž֤ı¨һӡ
ǽ֤ôô⣿ϣӱ¨ｫ֤˳ԼɫĿڣպˡ
㡣֦νصͷ
ϣԿӣ죬ߵĻ˻ȥ
˴ŹУҽԺ֦ƹӰھͿĳ塣
ǻˣĶȥˡشк
ȥ֤ˡ֦Ϸ˵
֤ˡϷоòʵ
ǺǡҲо֦ҡͷʧЦ
ôûоأڿѻʿϣ˵
Ϸû˵ȻѻʿӽҪԱ־룬ù£Ͳˡ
ǼǵϣѧУܻӭģǳԭͽˡ
ǵȻˣӵĵһ֤һԱ־ġ
ҿǽֵ֤
ʲôÿģ㲻ǼĽ֤֦Цŵ٩ǽˣŽ֤ôô
Ҿ뿴ġ彿˵
ϣĶأ֦ϣ˵
ϣԴӿｫ֤óݸ˳壬ɣ
ϣԽŵؿų򿪽֤ˡ
忴Żֵֻ֦ǩ֣ͱѻʿˡ
ǰ֦򴽵̧ۿǵأμӴᣬջΣ
ǽȥ˵ﵲ˼ҵ·ˡϷѵ
ߣ彫֤ϵݸϣԵˣ֤㡣
ϣԽӹ֤Ž˿صġ
״͵Ц벻ô֤
ĸȥ˺Ժʯϣ忴Ż֦ź˵ûȥǿϧõչĻᣬʶ˺öҵǿˡ
֦ϣԵϣȻĿ⣬ϣԳЦЦû£
̬ɲУһҾ֪ԼҪٵʲôгֵ׼˼롭֦˱۾һΪ㡮塯Ҿƽ𣿴ˣֻҪң¼һŶʱըḧͷ˵˵Ⱳһ𣬲ġ
㲻飬ʱ֦ĻPЬŮMñܿ۵ͷϡ
ҶǿӣֻȨȡˣ
ϣ´ˣԺ󲻻˵ĻˡҲûʱ䣬ǹϺӡ
ԭûл֦Ҳκ˽Լ
ȻòԼ˵ùͬС
֦һҲָָԼ֣صֻ˵һ仰Ǿ֪Լʲôľ˼ǹġ𡣡
֪ˣ֪ˡ忴֣ص˵ԺҲ˵Ļˡ
ǿᶼ˵Щʲô֦ʵ
Ҽҷ̨ˡЦɵ˵
ӦѲɣֹ׺ġ֦ĿתϷͳĻѬճģݽС˼
֦ϷٺһЦƨ϶ĵķǳ


355 뿪 ĸ

ǵȻȫ׶˷Ҽ˵ͻȻʶô˵ƨأ
蹦̵£ɲƨ֦üЦе˵
˵ʲôʲôɣϷһЦؿ¶֦Ϥ֡û취α顣
û׼ô죿֦ĵؿ
˷Ҽ˵Ѹݽ£ٿû֪ͨǣǴֲ÷סˡ
ʵķӦ˿ġ֦˵
ţϷЦЦϣһ£д˲ܽ㱨
Ҳƽʱ㣬Ȼء֦Ϸ˵
Ϸæĵͷʱ̶׼ţȻˣҲץסԼҵǿֹƽӲи
ǽû𣿡忴ͻȻ˵
ϣĿϣؿ򻨰֦ǳлʱ
ҪˣôҲһźӰɣʪ˫ؿŻ֦òãһȥ֪ʲôʱ
ã֦ͷӦ
ȥࡣ˵˵
İɣҵûȥϰˡϣվøϽȥӹ˵һˡ
㡣֦
ãǽġϣ԰ڰֵ͹ˡ
Ǻðɣ֦Ŀ뿪һͷͿԼɵЦ
ˣЦһŻ֦Ȥ
Ŀ뿪Ҳô𣿡֦ЦؿߣҲôġĿ⿴ϷŵĻôල
ô˵أǸҵĸоϷƵģ̫ƽˣûôҵĸ顣忴һµ
ҪҪ𻨰֦üЦŵ٩벻뿴
𣿡²˵
֣ϷؿųǲһͻȻԶ˴˻İ
ȻҲ侲Ŀ£¹һӵ飬ûж۸
֪Ҫʲô֪Ҫȥʲô۸ʲôߵĺܺõģֻϲˣעҪˡ
Ϸгζϧֳܿݣź
ǣ뿴𻨣ͿˣҪˡ֦գգЦŴȤ
ˢһӾͺˣ˼صͷ
ߺߣͶסˣǻ˵֦︹̵
¿ɲ֦ͣ˵ɲϣһ㡣
ǵȻˣΪɲ˵˵Ϸ֣ص˵ܵи򣬷ΪҵҲͦõġҵ
ǻ𣿡֦Цеؿǵ
ˣһʤǿܲˣܲˡϽڰֵ
̫أֻǽΪ塣Ϸ˵
ʵйûʲô֮飬ߴߣˮʹòűλģһҵ;֮˭Ҳ᲻ߵġ֦侲ؿ
ţϷͳͷ
ϷŻֵ֦飬һҪԺһõİ취
ɣƵʱҿˡ֦ЦЦĶǸG
ô߰ɣֲ
ʱ䲻֪Ҫжɣ֦򴽵
*
ת죬֦˺Ϸȥࡣ
ɰݵʦһһûأͰԼ޳ȥˡ
ǿŻǶҮͷµǣŮĽеĴ˹ģĿܵγˮӻÿɰ˵һˡ
õһ涨һ˲䡣
*
˵Ҫ뿪֦ûоʱ䣬ֻ֪ܿ졣
֦Ǹõ³¯ƬһڣϣԺĵˡ
ϣһھʹ˳ˡ
ɻɲʲô˸˵飬Ҳͻ֦ܹ˸³壬˵ĺܡ
֦һ֪ǿͻģΪװҪĿͲڵΡװκʩжĺۼ
ȻҪذǿ߳ѹ
ڸʲôϣԿŻ֦˫ŷֺʵ
ϻؿͰΪֻװ֦ķֵ
רΪ˶Ƶ÷ɻûУΪĳҪÿͻĵġڱҪʱԻָÿͻͻûǰװˣķɻͨΪתɻϣܵ


356 ;Ʊ

¿κؿϿʲôأʦƵƵ㡣
ûʲôӦ÷˰ɣŴտյ
˰ɣؿ̾һҲãûѧУʲô۲Ĳ
ϣһжãп˵
һġؿЦ˵ǡ֮ˣӹĲġŽʦ˼ˣϿˡ
ţ˽̨︹̵˶ˣʱʲôƽ
*
ϣԵĶԷɻĿգ֦˽صͷѹλǳ
ЩɻǽɻˣЩͷˣ֪ȫ֦︹̵
վڻڣܹȥ۶һ˫۾תתȥġ
ɻô󡣡ܹ˷Ҽ˵
ʵ¡ֵ֦ôƨĵطһ۾Ϳˡ
ŶܹԹԵм䡣
УԺлȥʻҿϣԿЦЦ
𣿡ܹ˫ð̹
ģϣԿͷ
ֵܶ飬ŵ֦΢΢ͷԽܹؿ˵
ǺǡϣҡͷʧЦҴȥɻֿ⿴б֤ŵġ
̵ģҲġܹ֤
ҿûµġϣظ֤
û취֦ε˵̵֤Թ
ţܹصصͷ
ڸоƲơϣԿ˷ܵ㵸
ᰡܹҡҡͷ
һҪˡϣԿ˵һע
ϣͬ־ɻϾҪˣϵðȫ
ղձϵС㲥˼ʻԱ
ץˡϣԿ˵ȫȸܹϵˡ
ϣߵ֦ǰ峺˫ϸ˵Ҹϵϰȫ
ţ֦ͷ
ϣȫĿ֦ܸо޵ܰ㡣
İȫоȫǺͷһ֦֦ôо·ҪƵġ
֦Լܿϵëоϸɾˬζ
֦סҴһ£о©˼ģʲôԼŸʲô
֦ץŰȫζ۲ϣԼţȻЦˣԼˡ
֦ͻȻϣһϣ̧ۿ¿ˮҿԵģϾͺá
ֻ֦þ˫֣ϣס񣬿ٵĽȫϵˡ
ϣԼλϣĳһоϺġԼӰ쳬ǰԼɾ
ƽԼץϵķ֡
ɻܿˣϣѣ׼֦ûκεĲǡ
ֻܹ˷ˣ˿ûвӦ
ڻǾɿͻģ治С֦Ҫ˵ĻҪߵ
ɻƽȺϣԲſʵû°ɣ
û£֦ܹҡͷ
ƲʡָܹŴİƼ˵ۡĽСƵġ
ˡ֦Ŵ˵
Ȼ𳵻Ҫ죬ܹĿתضŴ
ǵȻˡϣԿЦ˵һӾչʱͿռ䣬ٶȸСҲڸı䣬չ
顢·ܹСƵ˵֪ԭǹô󡣡
ԣϣԿЦЦ
֦ؿߴߴܹ
ôƵ𣿡ϣʳܾõ⣬֪֦֦ǰǳ⣬˵ûһ˿¶ȣ
Ƶ᣿֦գգ۲ؿָʲô
Ƕ̬ȣȻĮںǻġϣ˵
˵ϵû˵ϲá֦鶯˫˵
ţϣͷ
ô˵أûʶ࣬һ¡֦ḧͷͱ磬ϰΪˣҹȻҪ֪ú͵ƣͻȻоĹҸ޷ġ
һǰǰߡϣԿ˵̶Ƶĵؿһգգ۴˫Ͷߡ
ţ֦ͷ
̵ʲôʱ򵽰ܹʵ
Լ߸Сʱ͵ˡϣԿܹЦ˵
ô죿ܹȵ˵ǿͼģ֪ǵǵľԽ˴ֻ


357 һ

ǷɻСһϣֵԴ
Ȼ졣ܹпֱ۵ĸ
йһ·ߴߴʶģҲơ
ȵˮϢһ£ɤӲ˵ô໰֦ϵˮ򿪵ݸܹ
ˡˡܹݺݵعڡ
ֱ֦ߵİϵӸϡ
ˡܹԹԵá
ҿʦʲôóԵġ֦ƿë¶ֽһۡ˿
𣿡̧֦ۿϣԵʦǶˣĲ١
һϣԿͷ
ֽ֦˫ֵݸϣԣúˣ⡣
ţϣԽӹֲֽֽͺġ
֦ܹۣԵʱ
֦ԼҲżôʱЩˣӾУʲô
ô࣡
̵ԱôԷܹʻʵ
ϣԽʳȥſ˵;ľͲˣ;ĻԼб滻ųԺˡ
Ŷܹͷ
ͻͬͻҪȻĺãȸСȫϣԿЦ˵
ԣ˵֦ܹߴٵ
Ŷܹͷм
֦ǳˣʵǻҪ𣿡
ˣһ͹ˡϣ԰ڰֵֽ۵һµݸ˻֦
ϣԲˮšӣССŵĺˮ
ֽ֦ŽЩֽˮܼʹá
ܳ𣿡֦ܹѯʵ
ܹСƵģصͷʾԼܳꡣ
ʦʵڣӵĴģĶҲģһͱˡ
ԲĻֽţ˶ӡ֦ĵؿܹ˵
ܹŲӽļȥ֪ˡ
ܹһͳԱˣʣµļ˰ݸ˻֦
ˮ֦ˮ°͡
ţܹˮ˹˵Ĺࡣ
ԱˣСһѪſڴϿ档
˾ſ˯һϣԿ˵
ӣô˯֦˫ӯЦؿϣ˵˯Ͳ˯ɣ
ͻȻɻҵĵܹһϣһָֻϽСһﱧڻһֻ첲ץŻ֦αϣץˡ
֦۽ǵನƳ򱳺ĸ첲ײͷɣϸġ
ܹŵݴżܵ⣬ôˣ
ˡϣƽĿ˵һͺˡ
ɻ᲻ȥܹµ˵
ᣡϣĿᶨؿ˵
ᶨĿ⣬Űĵܹҵƽ
֦е£ҪɻǽɻģЩͷˣ³ʲô£֪𳵺ˣȻ
ܿ͹ȥˣɻƽó̺˳졣
ֿܹʼߴߴͣľУĿĵء
ϷȣǴЩҪҪѼ·ϣԿ˵
ţ֦ͷ
ϣԲӣǡ
֦ܹëѵֻ£ԼҲһ
оѵ·һࡣ
Ǻˡ֦ϣԵĺ˵
ô죿ϣŤ´һǵ𣿡
ˡ֦΢΢ҡͷҲȲĶȥ˵ط˵ɣ
ǺðɣϣԿ˵ͷŤӱԼҲĽë¸ˣֻźϸƳ
׼ú󣬲ձϵС㲥ִɻ䣬׼
ʼû뿪λãȫûн⿪ֻҪץ˾ͺá
ΪӦûʲô̫⣬ɻرģܹŻˡ
ϣ§ᰲţû£û¡ָŴ㿴ƽˡ
ɻڻУͣȺϣԽ⿪˰ȫߵ˼ʻ⣬еŲţˡ
һŴ򿪣Աɫؿʲôʻصأ𣿡
˭ݣϣԺʵ
ôˣͦͦ˵
ʦôģΪʲôɻġϣԴݷＷһ仰
ôˣ𣿷ɻƽˡüϣԲΪȻ˵Сָʲô
Ȼˣ㵽׶
ϣԵĻû˵֦꣬ǰĸ첲ϣ·ɻòã
ϣǿԼ侲ȥ䡣


358 Բ˳

ǿϣǴߴٵ
֪֦ϣ֮ǰͷ˵
ﻹأܹλϾֿǵ
ϣ߹ȥֽܹİȫ⿪Ȼʶ򻨰֦İȫ
Ŷѧӽ⿪ġ֦˵
ϣԵ˵ͷȥ䡣
֦ܹȽȥϣš
󣬻֦ôߣ
λǡϣɫ࣬º͵˵
ڲˡ֦ɫؿ˵
ϣһ㶣漴ЦõؿƽʱģɻΣյģǺܲεġ
ףרҵصģ̲ס֦ü
ţϣصصͷҿߡ
ʲô˵أԲ˳֦㻹ûʽأ
Ǳ̨˭ġ
֦˫תֵҼǵ˵ɵġ
ϣ˼Ǿеʱ䡣
ллϣԿϵ˵
ҲҪȰУȻĥƤӶûá֦ЦȻؿ˵
߲ߡղŵķԱվڲǰ
ߣߡϣ̧ɫ糣ؿĿڻ֦ϵ̧ȥ
ϣԵһıٱ䣬֦ܹӡ
һľϣԹ׵ġ
˽Ņ̀˷ɻŸķǳĿŵĸ߶2ϣȳ3סװذְϵͳصȣԱװж
֦վڿͣƺϣȷ磬еȡ
֦ϣԵô죿
һǡϣִڶǰԶ
֦һͬԱҲǴСģС˵ǣ
ȥʰһ£˻İ೵سǡϣѹ
ǷɻϵĻأ֦ʵ
ΣжˡϣԳɻǱŬŬ
֦˳ſȥȻˣͣڲǰСӣͳһͶġ
ӼʻˣߵԱԣŻ˺󣬲ſʼӴӷɻж
ˡϣԿԶĿ
֨һͣǰӼʻһСӣϣͬ־ɣãСˡ
ãСͬ־ϣԡϣԿŹŨü۵Сӵ
ЩǵɣϳСְæ
Сͬ־û
С̧һЦʦáΪˡ
ǣĿСϣ֮תת
СǺǵС˾ȻſӵؿϣԣǺηʥ
һ¡СЦؿǵλ˵ʦͬ־ĸֺͬ־λķнԱϣͬ־
ãϣԿ΢Ц
ɫӲŲȻЦã
ҲسǣҪһ𡣡Сָſ˵
ˣˡڰֵǴ೵ȥͺáЦոյķнԱһⲻǸԼҲ
ǺðɣСν˵
Сְϣǵ˿ֹ湻ģҲ֪װʲô
źϣԿŻ֦˵֦֦Źڸʻˡ
ˣǸںˡ֦΢΢ҡͷĶһأ
֦ܹļСһ˵Ҹ̵һ𡣡
ϣɫ΢ؿ
һ֦ü鶯˫
ûڵɹһҳϣԿ˵
ûϵȥϴˡ֦ɵ˵˫̬ǿӲ
ϣεؿǣһû취
ðɣϣԿСҰ˻֦ͬ־ҽҵĻʿ˵ܹ
С۵һ˿ȣ漴Ц˵ãȻǷޡ
á֦˵
ã塣ܹС˵
ãܹСѡС΢΢ܹ˵
ϣԺͻ֦˫ͬʱղС̬ȣеͷ
ֻǲ֪Сͬ־һ
ϣԱܹ˺ϡ
ϣԻͷҪŻ֦ϳֻ˼Ұų˳


359 ӣ

ϣֻӣԼ˳
߹ȥó֪ͨСԿˡ
֦ľϣϣܹľϡ
Сƿְų̽ԴǵץˣҪˡ
ţϣԵͷ̧ۿ򻨰֦ץˡ
ţ֦ͷ
ˡϣԴԼܹ·ϻܵ
Ŷܹ
Ȼϣ˵·ܲӻʮûĸƢ߳
֦ĴӱҰڣҺôʱ̻ǳãȻĻҪˡ
ӽ·Եĺ˺ܶ࣬ϣ̧ۿŻ֦û°ɣ
ԣҾģ·òĶȥ֦º͵˵տʼҸߵ߻صģºܲҡ
оΣ𣿡ϣԽŵؿ˵
ںöˣ˵ˡ֦һЦ˵ѹѨλöˡ
أһôĳ֦ĵؿܹоô𣿡
û¡̧ܹͷŻ֦΢΢ҡͷЩȡ
ŶϣԱϵ·ˣԼץˡ
ţܹϣץˣһ·ôߣɻĻûȤˡ
Ѿˡ֦ü˵
Щߣ೵ĻҪһЩϣԿ˵
ǻáܹЦ˵
ͷ𣿲𣿡֦ʵ
ûУܹλԴûо
㻹ʲôֲ£ֲεġϣԿ͵˵
㲻ǳ뵱Աôµأ֦ϣԵ̵ڿе
뵱Աϣϲüҵҷǳ֧֡е仯˲Ϣ䡭
ϸĽһ¶¶ԷɻӰ졣
ϣԵߵͳɤشͳǾϴĳȣٴ죬渵
û֦ԣ·ԵĽﶼûȥˡ
ֱʻԺ֦ŻعǵĶˣ
Ͼ͵ˡϣָŵ·ߵķӵôЩƯķӳŷ½顣
һϲĺԺ֦üЦֵ͡
ϣ۾ؿ
ô˵𣿡֦ŽԼ
ûСϣЦůҡҡͷ
֨һͣСƿŴӳֽԱǵˡ˵Ž
ϣܹԼ³ȥȻͻ̧֦ߵߡ
Сܹ˳򻨰֦ӹķ֣ϣ˲Ž̧˵ϡ
ָ֦֦ҡϣԳվڳϵĻֵ֦
ԼȥͿˣߡ֦˵
ָҡϣȻֱֱģ˫
֦ҡҡͷ֣ڿ˰ɣִӳ
Сתתȥ޸ãڻǲ̫Ƿޣ̫ˡ
еú޺ޣȢ֦
ССϣԿС
ŶСعͷϣԵʲô
ȥһ̧ϣָָϵľӵ
ãСϣ˳˽ϣԵľϣȻ̧
ǵķڶ¥ͷСָŷӼ򵥵ؽܵǰ칫¥ģǵһ׼䣬һгˮǹõġǽѾɨˣҾҲźˣסˡ
ⶰ¥㣬ǽˢɵĻɫķģǳķ
߰ɣС̧ľӵ
֦ϣԵͱ
֦֦ǷϡϣԼ״Ͻ˵
Ķ֦˵Щ˵С˼
˵һϣĿֱƽ͵˵
Уһ֦ˣϣ˰ɣߴٵߣЩء
ϣԶ˶죬εؿ˿תͷС߰ɣ
֦Ÿ֨֨ľ¥˶¥ȡ
úͷϹŲ˸ɣʲôݰľ䡢Ͱӡ
ϣԽ̧ĸ߸ߵģ߹ȥĶüͷ˵װĶʲô
װ鲼ͷɲƬëӾ־ɿþɺë±ģɿɿɹ߰ףСİ͵һ˵


360 ռĸ

Ÿʲô˵ˡϣһ˵
ӣ򲼣ڲҲЬ׶֦
֨ѽһſˣһӵĸߴĴ椣һڵصıЦ˵ǴӻӡЩ˲
ЩʲôϣԺָһӵ
ùù򲼣޿㣬ж̵ĹƤ죬ùĹŲĵĽܵ
õǷƷ˰ɣϣɫѿ˵н˵ܡ
ɲӣǱ˵벻ˣҪȱٸíûҡ
㣬˵Ŀأ֦ݸһЦ
Ǹ˵ƵġСҲЦ
ϣԿûЦһ߹ͷθӰɣָһƤͰ
ž̶¯ưŽȣůƤǲǶƤ
ӣ˵ˣƤõġǰſ򻨰֦ӣˡ
ţ֦ͷ
ϣԭɫɲǼת磬á
Ҳ֪׹󣬸ӴˡЩͬؿŻ֦
ϣ˲һĲˡ
պŹ£զء֦ǳϵıȴҸСŮ˵ӡ
ѽ˵̫ˡŴ˵ǼǿӾǲ֪㣬ʰãڼԼˡ
Ͻʰһ£·޷ߡСָŽ
аͷŲ¡ܾǼư˭ûá
㣬һ°и·ĵض֦ĵؽҲ㣬ȻǸغһŸ߷˿զ
Ǵӻ˵ˣҰЦ˵жܸܵģͿʼˡ
֦ϣʹʹɫߣ
ϣԺС̧ӳȥ
Ļ֦סüͷ
ôˣӬˡϣԿſڵű˵
֦ɨһۣо²Ҷ۲˸ǶƻƤзǶϺʶ̺лͷѼ̶
Ҫڷ£ζҵѽ
֦ͷθӿ˲
ˡСӣףôأ֨ѽһƿš
˭?Сŷе긾ŮͷԲ٣бӣɫĿӣϴһ˫ľЬ·ر죬ɨİɣ
Сװֱ˵
ǣǵķӡֱ˵
ķӣСüͷ˵㰮˭?
ʲôգգԺ˫ʵ
ˡСͷ˵
衢裬סһ䡣ܳһ߰кӵ
衢ҲҪܵס߳һʮһ
硢粻סһôСŮӣҿԼסһ䡣塢źСŮ˵ϸ˵˵
Сһ𡣡ϴֱ˵
Ůһ϶
ȵȣⲻǵķӡС˵
˭˵ģǵķӡ˵
ȸ˭С˵Ů˳Ƥӣֱ˸ЧҿٵĽ⡣
ǻеͷķвš΢΢°ͣԵ˵
û˾ľɻǴһɵϣֻʵʵſڵϡ
С֪ԭˣɻղΪ˷ӵû쵼ߣҼǵǷӷͷôܵͷˡ
ûдҼ˵֡վֿɲǶͷ
վСվɲͳͷ
˵ġǳ˵
СŹװɵǵķͷ뿪ָŴš
Ҳ뿪ҼҵķӡһƨľƵɳϵҼвžҵҵô꣬ûйҲпͣΪǻˣǾǡɣҲǱƵġǳҲƶ񡣡
ĶĶСŶȥѷвŸҽҸ˵Ů˵
ŲסͷȥǷСֻһŲźʹܴ򿪣ζ
ϴȥ㰢ԼĴӵ
ţϴ˳ȥ
ϣԺͻ֦˭һⷿռˡ


361 Ʊ

СȫԻ֦ܹһ¶
ܹ֦ʡ
˵̫죬֦еĽ࣬صӵġ
֦ԿϣԣһҪôճ
ϣְģ֯ǲãҲû취档
ܿвžͱҴӸˣһ˯ѵӡ
еȸͷͷŷƵİ׳ɫĿӣһ࣬˵첲İˡ
ţһС¶첻ãҪʲôá
ִ֦һ̣ܹ§ڻ˫Ķ䣬ϣҰĻ档
֦Ϊݸǿģǲ˼׷¡
ӵķӦ§СģһߣӦǾɣ
û뵽ʵʵᣬⷬŵĻ֦һСϣǰקŰѷвŸקˡ
ҺãҲˡͷɢҪҪġ
Сϣקţý㻹ˣӽ첻㡣
ˡСȵ
Сͬ־Ů˲£Ҵˡвĵ˵
Ϸ룬⻰ͲˣʲôҳˡǷ޼˽½Ұ¡СֵϽ㰮˺ͺӶߣѷӸڳ
вųԼʹʹɫܵСǰһһѵģͬ־ͬ־þȾңȥһᱻġ
ϣԺСվڷвŵȻ֦򿴵ķղŻЩͬŮģڿһ·ɫ
ҰģҲûãҾһµģСĺ˵ǱΪв
в۵ЩȴؿҲֳ֪϶䲻˺áɿûлͷ²Ҳóɡ
вŵĿ⿴Լᣬֱӽ⿪ԼĿȥھǿ
Ǳ̨ʾҿǻס£ҹﲻ¹
֦ҧ´꣬ЩЦ
СֳϽȰвŸϽȰȰ㰮ˡˣӰҲá
Ӱ죬ôڵӰͺˣѾûˣûſھۼźܶˣֵġ
СĥƤӣʹɱﵣߵĻ㹤ʣҪˣһɵ
治ģ
򳯺ʹʹɫͼӿʼӡ
ǸʲôСµ˵
𳤵ɱвɣСҲһףСҪûûصģôճ
ﲻסˣ˵
ǷˣҶĽࡣ
֦ϣԵҲϲⷿǲҪˡʵû飬Ҳû˼
仨֦ܹűת鷳ãſڵȺ˷䡣
СתͷŻ֦ıӰһ¡
Сⷿǲסˡϣ̧ӵ鷳Сæ
ŶСץһķ̧ӣɢ˰ɣɢ˰ɣΧʲô
̧¥ݣ¥
*
ϣһߣߵſڣΧ۵˵ʲôûʶһϵķš
вŵⷿӲ˰ɣ
Ӧò˰ɣǶ˹ˡвųɵ˵
ǸѾûˣôҲὫóȥģⷿռ˾ҵġȥǣ֣ҶĲǡ
裬ƺðɣ˭Ҳ۵ķӡ
֣쵼ǲ㴩СЬ𣿡Щĵ˵
вһ˵ǻõõҵĵط޷ɻӳƵڶû˸ҳƵһ
̣ͿԼưԡ
ôһ˵ҾͰˡظ˵˵ߣʰȥ
*
ϣ̧ۿ򻨰֦ܹĵ˵û°ɣûиˡ
û¡֦΢΢ҡͷ
̵Ҳû£̧ܹۿｫһ˻
Сӷ£æϣԵǸϣͬ־ԲҵĹĲϸ£Ҳû뵽ô
ϣˣʵǷҲ̫ϲ֦´˵⻰˵ȽϺá
ǾסûռӣϣĵҲǿܵģֱŻ֦񽻻㣬׵ĵͷСûб𣿡
׼ǷõˡСüͷķӶûãǳ򲻺ãʪǷСûǺʵġ


362 һ

ϣصŲ˫ŷ޽˽⣬ϸ룬ͻȻͣ½ŲӦзľƽѡ
ƽѣСɵ˵ֹϵҡͷɣɣסƽأǸסĵط
֦˻Σ˵ƽѶůҪܸߵģϾƽѣòãôЩı
ڵƽѶڵ޽ס˿϶С
֦۵׻һĨûоƽѵĻǷžķӲ𣿡
ֿ⣿ϣǰһĿϣؿСҿԸһ£û˵ôֱסġ
ֿ⣿СһµСǸ
Щأָָ֦
̧ȥϣ˵ֺһ̧˳ȥ
Сųߣ˴ԺŵĿġ
֦վڷǰеĲֿҪöˡ
ܹ۾ɵĴģųOͣⷿӺô󡣡
˭͸ĳ˵ңضЩƫƧͱɲֿˣֿҲˡ߰Сָǰķӽܵ
֦ΪɫĽϣƽϱ򳤷ΣӳдеĸߴУͨӵС·Ƕʯ̾͵ġ
뷿ӲԶľ峺Ľˮǽ
ﵽ꼾ᱻͰɣϣԵĵϷֿ꣬ˮˮˣһ˷ӿô죿
ǵӢ磬ѡǳߵλãˮϵͳҲǳƣֱ͵СϽܵ
ϣԳ˹ȥ߱򻨰֦֦֦ܵⷿǵ͵ȯʽǽǼ㶫һΪӦطչһֽʽƽϼ򵥣εƽܱȣϣʽ࣬ʣ̫װΡ
ϣŰɫǻҰ׵ĻҡָŰԲεȯȣǹŵɽţɽϷ״ߡΪҶԳƣ3Ҳɽ״δϲԲǽǻҰɫʯǽ÷»ʯˮˢʯ棬¹ŵʯ
ÿࡣСȵؿϣԵֻ֪Ӵ̫ԶˡѲߵģ
ϣԿСЦЦʱεġĿֿ򻨰֦꣬ʦȡͬʱҲϽŵ֮Ϊһ塣ⷿӲɹͨ綼ãݶ˸õ˫ߣȵȡ
ⷿӺ⡣С˵˵ллأֻҪͺãҲǽˡ
ϣ߹ȥŲȥ滪ĵƻڣذȻһңȻԳذĴȻʯƴذ壬ǽ廨Ƶš
Ư֦Ųȥ
Ͱ˴ɨС˵תܡ
֦ڻȵʯϣ㲻ôסȥɣ
Ҫһ¡ϣԿ˵
㲻ƻɣƯ̫ϧˡ֦ϧ˵
ᣡҵƻͷĽһ𣬲ƻеġϣ˫ŵعŵһ֦֦һļҡ
ǼҾأ֦߸ߵķȥôߵ컨壬ܲ
ǾӴڵţԳһ塣ϣҲ˵
̫˰ɣôǮǸķӣ˵Ҿߡ֦ĺɰ
Ҿ߿ȥɻгܱ˵ġϣ˫Եؿ췿ǵصģЩæһ·Ӽ򵥵ĺܣ
ͱ¶ˣУ̫Σˡ֦Ҳ˵ļҾߵϣڲòҲУ㲻ܽԼΣյС
ϣ˫ؿůůģģû˵ôء
ôأһĹȥƨأǸġòһ˿ͬ飬ᱻ˵һá֦վؿҷġ˵ק־
ôʲô˵ġϣԿЦõؿ
㷢İɣ֦Ŀ̬ǿӲ۾еļ֡
úúãҷġϣԿգգ۵Ҫô˵ԣ
㷢ģۺʱε˶ĵطɶģֻ蹦̵¡ֻƨ֦˫һһ˵
ʲô԰ϣԽüͷûֵԣϣ蹦̵¡
˼΢תתؿǡ뵽ڵƣжȺø߰


363  

֦ߴٵ˵
úúã˵˵ϣԿһ縴һĻ
С
֦Ļû˵꣬ϣüа
֦˵
ϣæ˵
ʹΥ⣬Ҳøұ۴֦Ŀһһ˵
ϣԿҲ˵ըëҰѻ˵꣬ǼٴմϼĻƨ˵˵ˣ˵ı۴漰רҵ⣬ˡѴרҵãҪġ
֦˱˵ˣôôظȻҶ鲻࣬ҲолĻǲͬһ²ͬ˵ĺܲһսŰܺŰսǰһ;û䣬һ;ŬֱֲǰݵĶһѽ䰡
Ǻǡϣһ漴Цؿһ˫һۣ٣ǡ
Цʲôѵ˵Ĳԡ֦ſ˵е˺һ
øˣɱ
ĺ˧۾һ㾧Ө͸ǹļ䣬һֲۣסҪ΢ЦЦ˲ãǧš
ϣԿŻ֦Լߣ֪ԼɱжϵЦԽ˵˵Ķԣ˼ˡ
ЦʲôЦԼÿҷŵ硣ֹ֦֮˽֮˵õġ
̧֦峺ˮ˫ҵ˼ͺãö࣬۶Ҳࡣʮ䣬ƭıת˵׾٣ƭ˻ĸԸǮ
ϣԿĵشЦЩɵģЦǷĵġ
ЦüĿ续ѩ磬ⶼ
˵ôЦ𣿡֦Ŀ⿴ܹ
ϣԽ˫Цֹֹס
ܹҲһͷˮʵ˵˵ʲô
ǺǡϣԴͶˡ
˵С߰˸˾ˣ򿪴ţֱСҳǺֱԣƴǰӻӡ
ҳɢˣС˲߽ȥŶǰ칫ΰʣŷʽģеŽɫíǳƯұ
Щ𣿡ϣԿҳİ칫þߣŲ𻵵ġ
뵱Щʲ׼ⶼ͵ˡСһӶ˵
һ仰ϣԶԣһ̾Ϣ˷ѡ
ЩҪô죿֦
ɨʷСԴǵ˵
˷ǿɳܵġ֦˵
СЩҾߣȰǰȥԺ쵼ڴɣ
Сˣֺõؿ쵼˵˵ԺȱҾߵ˶ˣôߵˣҲﾡá
˷׷׸͵˵ȱӣǸ˵ȱӡ
ˣǵ˼һתģڰЩȥڷӡС˵
ϣǰĸǵ
СϣС˵нʵģڷֵЩҾߣЩأ
ţϣ׵ĵͷ
СŰҾߵ˵ȻҪãǾӡ
ⲻá˵ǻõģŻؼԼأ
ϣ߽֦ѹʲôϲЩҲá
֦Եͷ֪ˡתһȦĶǼ󷽵İ칫ӣ
ЩɶʵľģȻǺľͷȴϺõġ
Ӽ칫þߵϣԣ֦ѡɻ󣬳ʵЩ񻨵ģíģôѡ
֦ô˵˵ЩԺҪĥƽģɫíҪ˼ҿ۳ġ
ֻ֦Ц˵ϲ򵥵ġ
һҲϲ򵥵ļ򵥴󷽣סϣЦеؿ˵
֦ЩΣⶼǱƵģ۾ֵŸɾˬҲ򵥣Щ񻨵Ĺ죬ɾ׻Ҷ
ɷǳĳ֣иɻ
ϣЦŵͷ˵ĶԣĿ⿴ܹϲʲôϽѡ˿ɾͱ˸ˡ
ϲʲôҾϲʲôܹС˵
ôʲô֦ܹЦıӵԼϲù˼ҵġ
Ҿ˵еɨĻáܹգգĴ۾Ͳôˡ
ɵСӡ֦ؿ


364 ϲ

֦ǵĶԻĵΣҲеĻƺƯֲԼ¶Ů˸ɵġ
˵ǺÿΪҪȻÿġ
ѽﻹи١ϣԿŷڽҳĸٵĨȥĻҳ¶̱Ȼʩ̹
ֹ˵Щʲô֦߹ȥ˵
Ǹ٣ϣƿ˸ӣ¶˸ɾĺڰ׼
ϣӵĨ֣˫ֽգž죬ַټϣִָʳչɵĺ鶯ĳţֺԶգεĹ⡣
ҾߵͣеĻƣվԭؾ֡
ϦĹ͸飬ƬƬͣǻҳķУ͸γɵмϸС֮ĳڷ裬
ϣԡϦУĿϵëרע΢΢۾
ϵıָʳ֣ʱˮʱĮ˷һҶΪԵЩķ䣬˼
Ǹ߿ƽһ˪ʹһͻɢȥʵǿ˹ڱУĥ
һˣϣ۾΢΢ͷ򻨰֦
ϦеоǴԽǧʱ⣬¡
žžܹʹĹƣ̵ʲô
и٣ϣԼ򵥵˵ؿŸֵô꣬ɫôİʩ̹
¡֦ü
ϣԥһ±˱СֹҲס߰ɣ
Ͳ²ʶ˽˵ˡ֦˫˵
ǺǡϣתӿЦһʶˣĶѾľˡ˶ĸƵģο֮أ
ϣתƻҿҾ߿ˡ
֦üؿᵽãΪͶ֪㲻
ϣǰһ漴ҡҡͷѹ뷨ܺãϧסӡص̾ҸСᣬԵɣ
ϣС£սͲܱ֤ˡ
˶ʮˣתۼͽİ칫þߣȫ˳ȥ
¿յķӣܹ۵һⷿӺô󡣡ȵֵлأ
Щ칫Ҿ߶Ҳûɶоڰȥ˾һо
гɡϣԿſķӵδҪסһӣҵúúõĹ滮滮
Ϳˡ֦Ц绨ؿ˵
ϡϣԼظ˵
֦ŴϦϣͬ־ι滮ǵȷŷţΪؽģӶˣȥĶԷȥĶ˯
˷ɻϻһ½һ£ûͣ
סҼҡ֦ͳ
ϣϤ͵ػعͷŵؿǰˣδ磬ô
֦Ťӿ˹ȥǰߴӢͦˣһʮ꣬Ƥɹڣһͷ磬Ŀü׷񣬿ϣӯЦ⣬ôʶˡ
֦ǰˣ۵׻һĨģ廹վôֱʲô̫ˣӦúúõһ¡
ǣҡδôϣǰͰ͵˵ſJƷ˵ľϲɣˣ㲻Ӧڰ뵺𣿡
ţͷ뵺ƻѶû̿ɴˣһа
ͻﻻ˱֣͵תҵ֪𣿡ϣԺ˵
˭˵ģ·ʲôָָԼ·
Ҫתطģˡϣ΢΢۾ǲˡ
ûУûСϽֵӭϣɵĿͦͦص㿴ⲻǺúõվǰ
ոʤʵʱΪٵʱ̣Ҳ㲻֤ʷϣȻĻ´㿴ݵĶˣһܴܡ˵ǰץĸ첲
Ҳ֪Ǳ࣬ѣ߾⵽ƻֵŹ֡ϣԵֵ
ϣۼֿץֱô£ŪҰǵˮġ
ðɣðɣСֹ۾ôʲôϣԵĵ£ӱϣеˮԹ˼ˮ˰ɣֱɪɪ¡
ιðɣץԼϣԵڵǰ


365 ֵܣĸ

ϣԳԼ֣ĿϣɵͭƵķ·ҪƵġ
ĿתЦеؿŻ֦ǵðɣ㰮һɱеֵܣԺͬ¡˺κ
á֦ǰκ֡
κؿŻ֦֣֣ʵôʽɣ
˰ɣϣԿŻ֦˵
Ӵκüųζϣԣ˵˭˵õġ˵Ҳ֦֡
ִָ֦⣬󣬲˼Ǹ˳ĸָҡ£ã֡
֦˫͸ղô˳˽Ĳ顣ܻѾ漣ˣȻǿţǲҪˡ
֪ң֪㡣κЦº͵ؿŻ֦˵
̧֦ۿɻ
κʵֵҰؿɪ
Ժ֦ŵؿ
ذ̡ܹȵ˵
λܹСѰɣκЦݵĿܹ˵
úβܹС˵
ԡκЦЦǵϷѾˡ
ǺǡѹַҷĴ󵨵ԭﰡϣԻȻؿ΢΢۾ֵԺ֪𣿡
šκǵȥԷΣ߳ԱģǳԵصˡ
㻹Էɪɪ֪Ļô֣ϣޱĿ˵ô飬Ҳһ¡
ϣԣҶӶˡ֦ڵϣԣƢ˵
ȳԷϣɫһ
κ״üĿڻ֦ϣԼɪɪȣֻüĿ㣬ȻϣôӰ
򵥵һ仰ôڻɽԵϣ˲䰲
򵥰ϣСӺúƢޱѾΪģҲΪֲġ
һ仰˲ת磬һӴ绯꣬ܵγˮҪ۵ĵˡ
ߣϣ԰˵һ
ϣԣ֦˵֪죬Ҳϣ塣
ûϵãҲأκΪЦЦҲӦõģûиκˣǲǺһ
Ϊ˽ңҾԭˡϣһһأǳ
֦һؿϣԣûģʡ
ٲǴĶߣۡ
˹Ȼ棬ʶǰࡣ
úúã˵вκֺõ˵
ȥϴϴ֦̯֡մ˵˫ֵ
ߣȥˮͷϽϴϴȥκ˵
κǳȥԺˮͷϴϴֱ֣ۡ
κߵճǰϣԴϳǳȥԷ
ȥԣϣԷԼӣקƽô鷳ɣڼԵˡ
ڼԣκָָԼָָ
ϣԿֱ˵
úСֶɵȲˡκЦеؿ
ǡ֦ϣԵ
ϣŵ֦֦ϳ
ܹ˳֦˳
顭һϣԹ˳ţӳβƹȥߵ˸ʻ˳ڣϳţվڼʻǰĺκ߰ɣ㲻Ҫ͵𣿡
κ״ݸһЦ򿪳˳ڡ
Сأϣʵ
ǶؼˣѽͱˣûҾ߶Ĳˡκųһ·۳˼Ժ¡
ط˵ӣ̸顣ϣֱӽסĻ
ǺðɣͷҸκ˵
𣬶Ը˲ֵáϣԺЦ˵ҸûÿЦһתֻܿҪ˭ˣﵽԼĿģ͸ͷˡ
ϵܼȻˣֳ£κƳһۣһЦ˵
ǶĻӶǣҶţԸһС󡣡ϣüһ£
κЦĵ̣˵ɣȥĶ
֦ͫ΢Ŀ⿴ϣ۵ɼĵġ
κü֦ɫ۵ףɵֵܣҲͷһͷȡ
İɵСһѣǻʧȥϷĺܶȤĻ˻ȥ
ߺߡʱˣɵС׹밮ӿ϶Ȥ뵱ɪɪ̸ʱСٵԼ


366 ʧ䣨Ʊ

ЦʲôϣԿźκͻȻʵ
Ŷûʲôκ΢΢ҡͷ
ûʲôЦݹŹ֣ܾңϣ΢΢۾
ʲôʲôƵġκü˵˵ôߣҲǲû£ĶϤ
ϣջΪָ··ͣں۵ǰ
³ɣϣƿ˳򿪺ţ֦֦֣ŹŻ֦˳һ˳š
κ˳ţ̧ۿŷݵϣԣ㲻ʡǮģֺţһġ
ҲŲǮֻЩֺţĻ̵̻ģˡϣü˵
ʲô˼κʵ
治ǳ˽ӪϣԿѹ
κ˵ĵͷЩ˺ִܵ
ʶʱΪܡϣԿ˵ˣĪ̸£߳Էȥ
ĸƿ˽ȥݺСֻŰԷʱ䣬Ӳˡ
ҵղϣԵĶɫˣĲһʳ׷
ôټˡκ˵
κֵ÷Ա޴վţ֪˵ʲô
ҵģԲ˷ѡϣ˵÷Ա뿪ô
һ£κŷԱıӰ
Աһ¡ϣԸϽ˵Ŀֲؿκô?
߷Ա˵ʱҪκξȡκϣһ˵
ãϣԿŷԱ˵
ǡԱԥؿ˵׾Ƴȣ˵ζۿ۵ġ
ûϵҶԾƾմһơϣԿЦЦ
ǺðɣԱֻõͷ
ϣԣǲ֦ϣԸϽ˵
úúãϣԿŷԱǵŶ𶹸ˡ
ûҪ˰ɣԱĿתһȦȷûˣȥ
ϣԿźκһЦ㻹ǵҶԾƾ
ǰһзǰѲϵ˸ŵİκ¡
ҵĲûκһ˴ơϣЦůؿ
ĺʶϲ׾ƣŴ׾ƳȡκЦһСΪϣҿɲ뱻ˡ
Ҿ˵ڼҳԷ𣿡ϣԿСֹ
Ժ˵κ˵˶ˣ³ա˵ſ򱻡䡯һԵĻ֦üָˣС˵ˮƽ
Ļ̫ˣȷʵĴʦڶѡϣԶϵĲ豭Щһ²豭ˮƵ˻֦ǰˮ
֦ʶһƽ֮ߵָʳָָ£û£൱˫ֱȭҾƽ֮֮
ϣԼ״ضŻ֦˫ز
Ҹʲô֦ԵضԼϣԵ
ûʲôϣᳶЦŵС̡
ţ֦˵ͷ
ġϣֵ˰뱭ˮݸܹ
лл̵ܹ˫ֽӹ豭л
κŻ֦ߵָһͷȴ˵ﲻԾ
ϣָԼһ˲
κ۾ϣԣ豭ԼԼǰĿձӣһģˡ
㲻ܳôֲ˼ҷˡϣԶ豭Ż֦صصŶ
ѵ˵ĺֵܲܳ𣿻֦ɫ糣˵ȣϻ𡣡
ϣԿ˵ˮ
ţκŲ豭ɰͰ͵ؿϣŬŬ졣
ʲôϣգۿžٵԼǰĿղ豭
κپٿձӣţ
ҿձӸʲôϣԿʵ
˵ʲôҾ˰ձӡκ˵
ϣһ񺮣˫۵ļƤ񣬡Ҳɪɪһס
ˮκ˵
ǿͣˮôҲҵɣϣü˵˫ζؿ
κ۾һתǸ磬ǵܣˮ
ϣ߷˰ɣ硣
ţκǿǿصͷ򻨰֦ãЦˡ
ǸܺãҶĽˡ֦ЦЦ
ͷҸɪɪ۸ҡϣԶŲ豭ŵضš
ҲҪᰡἰİ˺κﻹгĺ顣
ɪɪô£ְôҲһ£ɪɪְɣϣԷĲ豭˵


367 ˣһ

ҵϣɪɪ֣ǼԸҡκͷɥؼƵ˵
Ҳ㣬ôֵزʲô£ɪɪҲ˵ϣüͷһյ˵
֪ʲô£κıֿڵ̣Ҳ֪ʲôɣתҵҲңͻȻʧҵòҵȴ˵ұȥȥһ˭ҲҲĵط
ȿȡκͻȻ
ϣĺ󱳵𼤶𼤶豭ȿˮ
κĺݺݵĹһˮӹĲ豭һֵ
ʱսӶӵаûضȫôˡ
ںǰ˵ֻϣԿ˵ɪɪǻȥ˵
κͷӦţ
÷ˣ͵ˣм֭գƤ⡢Ŷĳ𶹸
𿴶࣬٣
Ⱦ𣿡ϣԿźκѯʵ
ˡ
ܺȣ
֦κ˵
ʲôвܺȣϣĿڻ֦ϵ
κϬ򻨰֦Ŀ̽
ǹˮţҽ϶ܺȾơ֦̽յưĿ⣬ӲͷƤ˵˼ֵҲ֪ô£ţΣ顣
ְҵϣԿݸһЦϸֵĶԣú£ȷʵúȾƣҲʵġ
Աߵĺκᣬֻǿһ仰ˣȴ˵Լˡ
˵δ㵹ԾϣԲؿ˵Ȼˡ
ҽơҲˡκĿƽ͵ؿ˵
ƹȾƣǹ̡ϣԱϰһԼ׳ٺȾƶûнֹھȻơ̧ۿŴ̫߳ˡ
ûУ̫ȥˡκȤ䲻аɪɪô£
κϣɻĿ⣬֪һĽͣС׷׵Ը϶ǵΪ±¶Ŀ꣬еķɻըˡö֮Ͳˣûضԣﻹоƺȣ
԰ҲǽɻеʡǾǴҲίԼ̡ơͷŮСȫأϣԳʵĿ⿴Ⱦƿ᲻Ⱦƣ
ʿɫŸƵģǵյӡκֵ˵Ҳ˵ָ±ߵˣ㲻֪Ǳж䣡Цؿ˵㻹òǳԷˣӶˡ
ԷԷϣԸϽ˵ӡ
ţҲûô嵭ҵθڡκʳǰһ
ġϣͣ¿ӿ΢΢ҡͷɹ㸮ˡǲˡͼҲֵطζɣַζɫ
ɴ¿ӵ㸮ˣϷḻѡϾϸվʶף۶Ͷ塣óСҪջǡô˵ơΡ
һֵ⳱ǲˣƺʼࡢزˡɫϸζ崿
𶹸ǿͼҲˣƷ࣬ˮͻŨأζƫ̣ɰ˼жصζֲͬĿζڵˣһŶۡ
ϣָŰмޱȣܴĹ͹ʦԳյִšӵķ𶹸Ũҵıۼ
һϲ𶹸ܹ𶹸ֻСоԲ
Ҹһ뻹ûҰƴ󡣡κ͵ֿϣûִ󣬳ԷʱҲǶʢأ׷Ŀֲ˼ġ
ԱΪֹǸʲô۾Ͷʢأ׷кܶࡣϣָװ׷Ĵ
ţܹصصͷ
ʵ۱ϷԵĶࡣһΪмټӲ͵ġϷļȱϹмԵ衢ģӾô󣬵ʱȻ΢ԵͱˡϣԿ˵
еκͷ
֦źκֹģ⻰ʵܡ
֦֦һֱźδʲôϣԿŻ֦ɻ˵
֦źκ͸Ŀ⣬ĿİͰ͵˵ǸղŲ˵ˮţҾûǳ嵭ĺá
û£ȫˡκЦ˵Ƕлùˡ
ϣԵͷҰ˵ĶԣҪֻ𶹸ĲҲóԡ˵Ž𶹸Ƶ˻֦ܹǰĿζ
֦ḧͷ·ղŵĻǹƵġ


368 ëë꣨

ǺǡκҲ˼Ļ֦Цñģ˿ζӣɶܳԡ
û˼ϣ˵ģְҵְҵ֦Խ˵ԽС
ϣƵ˫Ż֦ЦЦδ粻ÿԼˡ
ǣҵˡκֵ˵ţһ̫нˣϣһ͸õˡ
֦ǳǳһЦ֪ˡ
ϣԽʳȥźκʵδʲôְλ
Ŷκ¿ӣֱ濴˵һ֣ô
ôԭλǰ;ΪԶ󡣡ϣб˵
µĸλϣҲɵķǳɫġκ΢΢°Ͳ˵
Ǹ֦κҷɵ㲻ôͦεġܲˡ
κԿһ㶣漴һɫ˵·ۺʱεضֱģݲɲСָָϣԵϸ۲һġ
֦죬Ļȥ
˵ʲô𣿡κѯʵ
ûУûС֦˵˵˵ԷԷ
ϣĿްؿŻ֦л˵˵ʱ
ΪЩ֣º͵ɲΪԵһμˣ˵ġ顯
극˷ϦȾߣ˷ǳ
ϳǻؼҡϣԴ򿪳ţͷ򻨰֦һͷôǺֵҲ˵ġĨ֬ƵģˡʵĴֳ֦ͷ̽ȥ
֦ʶ˺һû
𶯡ϣԵӰεĴĺĶͷϣհ
ûȵġ֦С˵˳֡
Ĳ񰡣ϣ´·ɻ֮ǰˡȻֻϱߵë£ë㣬ڿ϶
ϣĿתܹ˵˵֦֦һġ֢״
ߣϳؼϴ軻·ϣԴߴٵͬʱҲôûǻ·ٳ̣öȰ
ϣڸʻϣߴٵ쿪
κųȥҼҰɣϴ跽㡣δһʱסҼҡ
ⲻ̫ðɣ֦ɵؿϣԵ
ҵģϣҲҪһЩӣҪסĶκ͸󳵾˵ҾһˣҶڻ޽ҵʱ̶šĿ⿴ϣԵϣԸҲҪɣ
֦֦δġϣ˵лˡ
ҿʲôκˬʵЦҲ֪ǻǽǰģϽߵʱûٸƻעȫսϡ̾һֵһ޲ȴպðɣ
޲ϣüͷã
ι˵ףǮأκ̾һǮҲүүҪġͻȻˣ㷿ӲҪóŻ޽ҲһˣˮࡢʯӶɳӡשֳɵġ
Ҫ֦Ҳ˵
ΪʲôãκɿƳһЩ˵ѵãЩģû·Ūġ
ҵ˼ǲռҵıˣǮ˹ǳƱʲôĶҪһӦȫ֦ϣ˵ûɣ
һġϣŤ˫ü￴Цŵͷ
ò÷ֵôɣǵĺֱëëꡣκü΢΢̧͸Ӿ
ëë꣬Ҫƽˣ֦ԴϬ˵
˻˵򵥵ĺܣκɵ˵
ҪǮǳپͳ٣ռһ˿һıˡ֦̬ȼ˵
£ץסСӣˣ
ϣԣκĿתϣԵ
Ұ˵Ķԣġϣ˫ӯЦ
ǣκεؿ
Ұξ߲ñ𣿡ϣһɫؿδ˸չȥķ̰ۡ˷ѡ
κһѵ˵Ķԣͳʱ̵ñˡҲԼģΪְǰͳˣиԼˡ
ǵġκƳϣԵҪʲôдŵһᾡǮһġȻˣǮ𣿲Ļҽ㡣ҺɪɪûӣǰԺ֯ܣ⹤ʶأ
֦ԵĵؿϣԣֻŲռҵıˣ˺ɰĲˡ
ʳԷһˡʵˡ
д˼ծӡ


369 ס

ϣԿ֦е񣬸һĵ񣬡İɣҵȻᣬǻûġ
ҸʱԼĴȻǵļ޸һ⵰
˵гʻ˼ԺƯС¥ǰͣ
ⷿӣҺɪɪҲסǡκָС¥
˵ˣ֦֦͹Ͻȥϴ衣ϣԴߴٵδ翪Ű
ȥκʰ׶ϣߵſڣͳԿ״򿪷š
ȥϴȥϣԿŻ֦ߴٵ
ǵ֦
ȥãϣԿ˵
ȥĶϴ֦ͷ
ڼҾϴκվſڿ̨µǵҽôʹá
֦ʰ׶ϸںκ˷ӡ
䱻ɨ˳Ⱦװϴɼĵ׺
ʯ̾͵ĵذ壬Ҿ߼ΪûŷʽӰӡ
κֱǽ䣬̻֦δԡͺϣ뿪ȥˡ
֦ܹŸʲôϴ谡
ȥ𣿡ܹ˵
֦üСӣúúãҳȥ
Ҿվſڣ½ҡ֦˵ųȥվſڡ
ܹվſںϴˡ
̵ûڵȵȰɣ֦Žյķ˵
ǺðɣܹӦ
𣿡֦е˵еĻԡ塣
䣬ǳ죬ղſˡܹЦ˵ôۼǲҲܸ
֦˵Ӧ̵
ܹﶫһʲôʲô
˵ڿǿˣʶǣʶҡ֦Цõ˵
ŶܹԼԴ
ͷ̵һһĽ̸ǡ֦Ц˵
ҽʲôϣԺͺκ̧ӽ
ʶⷿ󾰰ǿӽǣһʶ֦˿ûκαܻ
û⡣ϣȻӦʵָӵϽȸ·Һͺδʣµ̧
ţ֦ͷӣ·ϱߺܺҵģֱӾһ£÷ţ·
Ŷܹܵǰ
֦תŰ֣˷ţƿһ·˽ȥ
ܹ˫ֽӹ·˷ţ·Ŵ˳
ϴˣϽϴϴɣϵ·ʪˡܹߴٵ
ҽȥˣ̵˵һ֦
ţܹͷ·ҷŵǸ̨ˡ
֪ˡ֦ԼĻϴ·䡣
һȥͿܹ·˰ɫϴ
֦·Žϴ¸ˮţһϴֱӽ·ϴˡ
ϣԺͺκ̧ӽܹأ
ϴ衣ָָܹ
ϣԣסĶκʵ¥»¥ϡ
¥ϰɣϣ¥¿϶ǺδĿռ䣬Լ˼ռˡ
¥ϼҾֳɵģһ¾˯ˡκЦЦָӵϣ԰ҵɲУɶҲȱưҲðϡ
뵱ǿһ£ϣЩп˵
ˣпˣźȿͷûʲôáκЦЦ
˵ϣ㵹ôõǰ;ôˡҪˡ
ˣˣ֪ж˸־κ޵˵ڵĻ״߶Զ
ϣɫӲؿǼͥ㡣
⻰Ҳ͸˵˵ɪɪǱǧ֪ȻѾͷôأκһؿ˵ʵôǹֵģҲˣˡ
βǹܹ˫ؿʵ
һ̸Լİˣ߻иСһأ
ѽлᲮ㡣κЦе˵̧ۿϣԵȥ̴Ȼ裬һҲһĺ
ã˽̧ȥ䷿Ͽŷţ򿪴ͨ紵Ҳ졣
ϣ̺˴֦ҲˣϵĺҲ壬·ͷҵǳϴ
δȡϣЦ˵
ţκԼóϴ·䡣
˵ϣָɳ˵
֦ܹľƵĳɳϣϣߵĵɳϡ


370 ˣĸ

ڵǽסںδһ¥Ǻδĵ̣Ҫ棬ҲҪҶ𣿡ϣԿص˵
Ȼǻò֦ͷ
ţܹҲæĵͷҿġ
ǵĻΧҪڶ¥һ¥Ŀ䡣ϣָߣҴȥ
ϣԴ¥¥µĿ߿߽һڶô޾ϸ¹˶ϸһ顣
û֦ܹϰϰ
̵ǵķҲ𣿡ܹ˫Źؿ
ࡣϣԴͷ
ϣԣһҪᡣ֦̺õĴϵ
˵ϣԴǰĿƵؿ
֦ԥؿôܲġ
ϣԿµʲô˵㲻˵ʲô˵ʲô𣿡
ڷһϲԼ籱ҾϲĺԺũСԺǵصġ𣿡֦͸˫̹׵˵
סϣᳶЦüĿ续ʺһƯģҲϲԼĶӵı䣬ӵڲԼ򵥴Ϊ
Ǿͺá֦ͷ
أκվ¥¿Ŷ¥ϣԡ
ˡϣԻͷһǵǾ˯ɣҸδδҪĺܾáָָĵҵķڶţºҾС
ţ֦˵ͷ
ˣϢɣϣת뿪
֦Ŀ뿪תܹ·˯
һ˯ܹ·ڴϵ
԰²µĵط֦Ĵ۵˿
¡ܹװ򶨵˵
£˯˿Щϰߴ֦Це˵
ܹץŻֵ֦һ˯
֦͵Ц˵۾˯ɣ˵ŽӸǺĶӡ
ϷȣëĻô޲ɱ֣ڱ棬˵ëҲ
֦ƽˣ˯ĺģŵ뿪
*
֦˶¥ϣԵûиɪɪһ¾͵һˣɪɪƢ֪Űɣ
ҵϣҳҲùֻһֽ֪ͨҸɵƵģʲô֪ͱˡκѹԼŭ̧ۿʶʱ䳤˵˵ΪʲôֱĪ
Ϊͥԭ𣿡ϣ̧ۿȷ˵
ãκһ̧ۿվ¥ݿڣҲǣҲǡ
ϣԻͷЩнվϢˡ
һҰ·ϴһ£Ǽġָָ֦
ϴҲУȥ˯ϣԳ߹ȥ
֦ǰһС˵Ǹ·࣬ûü˺һ۾
ͻȻôϣżϳˬɾζ
Щȣ̫æǴ죬ѾȵĿԴˡ
Ǹ·ϴ̫ˡϣĿרעע
ôĽĶţвͻУ֦˱ۣǰôûз֡
ããԼϴˣѾݺˣ΢ϴһ¾ͺˡδ㻹˵ˡָ֦·Ĳϴһ¡漴ֵ¼ܸҺˡ
¼Ժ㣡ϣĿϲ˯ǰ죬·Լϴˡ
Ǻðɣ֦˵ˡ̽Դĺκͷתȥϴ·
ϣĿ䣬ת¼أȸ͹ȥ
ûŮ˵ļֶ𣿡κü
Ҹ˵һϣתȥ䣬ÿķſתĻ֦û¼ӣ
֪ˡ֦ͷ
ϴɣϣԿ˵ת뿪
*
κµϣԼղŵĻûвɪɪס
ûУҲ˵ϣҡҡͷΪǼͥԭ򡣡
ԭҲΪڲ̫ȷˡκüͷ˵Ȼ̧ͷ˵˵᲻᲻ϲҡ
ܰɣϣҲ˵ϲĻͲܼ޸㡣ת̫Ӳ϶ش飬㲻֪
ǵʲô飿κԼԴһ£ûһµġ


371 ǲ³ģƱ

˭ȥϣԿźκ˵˵úõĵְʲô
ˣ֪Ľ˸־κûذһ۵ҾǸɪɪ飬ԵĻǻᱻԡ
ϻ±԰ϣԻ֣һ㻹±԰쵼ӵ۾㶼ɵĳͥҵû˵ǰҲǰ;Զ󡣡
ǻԵ𣿡κŲӿ˵û̴ˣһʲôս
˵Լţϣ̾һ
ˣϽɪɪΪɶ̬һٰʮת䡣κżشߴٵ
Ķ֪ϣһյ˵
Ǻ𣿡κе˵
ιҲ޻˵ɣοŮˣˡϣԿ΢΢ҡͷǲͶҽ˵۴ˡ
ҳô֢ҩκ̧컨Ϊʲô
ҿҸ˸ʡϣԿѹʹӵ
˭κֱ弤ؿ˵
Ұ˸ɪɪ£Ҳ֪ЩʲôϣԿָָķ
㰮ˣκһ㶣漴ö԰ɣɤźãá
ûκôҵɣ
֦֦ϣվ߳ȥ߽е
ˡ֦˦ʪֳʲô£
κСֹҽеûӦСϵаһ֦֦ͳˡԴ
֦̫Ѩֱͻͻ˵ʵûӦµݣеõʱûӦ
϶ϴ¸ĭˮͷ˳֣ȻϣԽʱ˾ͳˡ
˲ˣԽԽڡ
ʲô£̧֦ۿʵ
ŶδЩһ£ǹԺġϣԿʵǹȥ˵
ϣԺͻ֦ڳɳϣŶĺκ
֦תˣԺ飬ʵ˵ҵУҽԺʱŰ꣬ӴĲ࣬ʵڲܸṩʲôЧϢ
κԭϣ˫һӰ
֦Ȼй¶ؿɪ˽һԺǳϲҼҹ
ɡɰ컹ҽԺ˭ϲСϲǻ˸סϣЩ˵ҹǳܻӭ˵ɪɪͬ꣬˰ɣôҪӡ̧۾ͿɫӲ
ɣΪ˺ӣ⣿ϣָ˵Ȼҡҡͷ϶ز²ԣɪɪ⣡Ż֦֦֦ô£
Σǲ£ɲ˵ġ֦˵뿪ȥϴ·ô۾ǵˡ
ǾˡϣĿںκϣĵؿ˵δ硣
뵽ģÿᵽӣı鶼ܹҶҲҴģûκ˵
Ҳ㣬ⰲӾû졣ǰǱҵģˣûüʤϲãˡϣԿ
κص̾˿֪ɪɪôأ
֪ԭˣڴô죿ϣԵĵؿĵʵ
κ˵Ҿôֵ𣿶ĸ鶼Ǽٵģ˵˵һ̻Ҫ֪ԭأˣǶ
ϣԸϽȰҲΪã㹤ͼͥʧ⡣
ҾͺˡκضΪǣִΪ˵ĺõ壬ʹҵ˼?⣬ҸͷӬƵģżϻģҸҸûꡣ
ʲôϣԵĵ˵ɱɵ£ɪɪﲻ֪˶ᡣ
һûŶκڵһվӸû꣬Ҫһ١
ϣԶЦˣУɪɪⲻʡĵѾͷһ٣òҸ񰡣
ɪɪ㵱ܵܣ㲻˵ȰңôϽͰκüë
ס磬ɲǵܵܡϣԼΪԼ
ɪɪСκ˵
ɪɪ󡣡ϣֱ׳˵
ϣԺؿɪͬͬ£ͬգͬһŵ磬һŵ㡣
˵ˣô£أôҡźأκ
ϣ۵ӯЦ⣬ȴ⵹һңǰҮɪɪȷʵ¡


372 ٣һ

Ұˣôִʲô£κӵ۵ؿ͵Цˣأ
֪᲻ãϺɱģ˻ôأϣһԹôɣߴŲһͷͿŻ֦˹ϴšɵ·
߹ȥҰ㡣
֦˿ЦЦããһǼġʵĶ
Ŷ̨ףֱϾǣ滹мӡκָˣӵòòҪҡ
֪ˣлл֦΢΢ͷǼģȥ·˵ƹϣԳ˷ӡ
ˣղ۵Ļ𣿡κĵ˵
ϣ߹ȥ˵ʲô˰ɣ
˵ʲôĻûСκŵ˵
㲻㡣ϣü価Цؿ˵
ôҰκָԺһôãҮһɪɪСô죿
Ұ˲ŲˣȻԭȻɪɪ˳˵˵ǺϻǷ֣ҲףԼźϡͿġϣһؿʵһ̧ۿ֦˽·ˡ
ˡ֦ЦЦǽģȥˡ
һˣϽȥϢϣؿ˵ϴȥȥȻȥðư裬͡ú򶼵ǵԼ𡣡
ţ֦ͷȥˡ
ţϣĿ¥ݣֱŲ
˶˱ˡκڳ
ϣԻʳָǼ͵ﲻϤ
ˣֲԹ߶˲ɡκҡͷʧЦû뵽гһܿΪһǣҶǣ
ˣ٩ˣɪɪô죿ϣɫؿ
Ȱ˸ŪһʼղǸ¡κָԼϥǵôõҽѧУҽֱ˷˲ţ˶ˡҵĵϣôʰǡ
ŵһͷˣ͹Ƶĸɪɪҡβͣϣü˵
ģһҿ϶١κҧгݵ˵
ҵšϣԺЦؿ˵
Ц˵κظ֤
ɪɪĶϣԿʵ
ҽԺɣڻҽҲ˷ѡҲΪӲˣǾҵŬɣκ˫˻εشѧУҲǱĻţһ޷ʩչ
ϣ̾һô
ȼɧɪɪȻ͡κī۵ŽթĹ
Ϊɪɪһ亹ϣԼԺǧܸԡ
ҶС˼˭Ļƶࡣκ´ҿŽɽ׸ġơ
ϣԿЦЦõҵĵطܷԸ
ҲġκһЦллá
Ұ˿ɶҲû˵Լ³ġϣ˵ɱΪֺɪɪҰ˸ˡ
ô᣿Բᡣκĵر֤
ϣԿԵĲ̫ţ︹̵а֦֦˵ģԼµģ޹ء
κϣתѽתģʲôأ
ûʲôϣ΢΢ҡͷԲɵ˵Լɣ
ôάãǵΣϲκ϶ز²
Ұϣ˫̹Ȼ˵
κɴ۾ŵؿȻð֡
ûҰϣԿ֣ص˵
κȻؿûожٰ⣬෴ǳ΢΢۾ԷʱȻߵָ񣬶Ƿ˻õô𣿡
ϣһɥؿӲۡһûûŮ֮飬Ļ˵Ǵӡ
ô£ɲûиͽġκ˵һӵ飬ɲܵϷ
Ҳûʲôģ˵ϣԽȥ˵
κĿģðһԼ벻ǻıȻô顣ô˵ĳԸϲȻְôõĹɲܹˡ


373 ţ

Ұôܹˡϣһյ˵֦֦ˣû˶˵ûκεӸôô۵ʧ䡣
ѹദЩΥͣʱȴϷޡκЦؿû뵽ϵ˰ǺǡǷˮת
ЦʲôЦ?ϣԿϵЦĺۣܰҺ֦֦һӵʱ䣬ʯΪأɪɪѾͷɲú塣
ιͲصˣ˲ôרҵʹκص
˭ҲЦ˭ͬˡϣɥ˵
κɫҲÿĶȥѻЦڣһսҪӮҸСӹšˡ
ٽ£զءϣԿٺһЦ˫
κԥһջ˵أ治ȥĸֳӺࡣ
˵ҲĳҰܵǷݿడѡϣԱ۾ʹ˵ΧŨĻİˡ
۵Ҵ㰲ٺˣȥǡ֪ǻ᲻ҡ
ҵĳȥֳΪ㡣κ˵
ⲻðɣϣ΢΢ҡͷܾ˽á
˱ҽκεֵǮ˰ɣ
أ֪᲻ȥκĵؿ˵С֮ĶȾ֮ʵڶҴƱ
һ˵ģҶ˽⣬϶ȥϣϷЦڸожζ
У㿴˵۹⡣κСϵܸˣûŮ֮飬Ǹˣһ֮ˡ
ˣҵĹϣԿʵ
żȰټҰɣҲ֪еĺܣر𼱵Ĳſˡκɫ͵˵ˣû֮ǰתЦЦֵ飬רҳġ
˵ҵɲСǸķɻʱȻģǼأôأ̫ϷˡϣԺ˵
Ѿ˷Աˡκ˫ѹ֮ǰͻġ
ʲôϣԶȻֱǳֿڵԼ𣬶Գ˿͵Ҳǲ㻹ãҲ𡣡
˵˰ɣκƢ˵ըëϣε˵磬û˰ΪҲŽĵġȻǲæҲûķԱ˲żȱ㲻֪ĵֱǾúء
һ˾ͷۣҲɲȫ鰡ϣµ
㲻ǵŽԱѵһǲ͵ˡκɵ˵ǱзоѵҲס
Ź֣зоģԼϰߣЩǴϰߣѵġϣԲŲᱻĻƭˡ
ԱĹɲɰκϾؿ˵
𣿡ϣûذһ۵Ҹɣ
ŶκЦݵؿ˵
Ͷ빤ĻⷿӣϣԿΪѵ˵
㽫ͼֽ˼๤˰ɣ֤޵ĸ㻭һκظ˵ٲ˲ǻе𣿷ԺҲҪסһӣ϶ġ
Ҽ֦֦ĹأϣԽžʵ
ѡۼԺҽҹڻҽҹʶһġκ˵
Ϊ˹Ļ֦֦϶ѡڼԺҽҡϣҲ˵ֵͷһ֦֦
УڼԺҲã⵽·ϵ˵һȥһ죬ӳԷ⡣κҽ춼ȥзˣܷŸٵһ£ʱԿЩ
ţϣԵͷ
ҺˣɻǷлһץܹЩ˵ˡκɧ
զˣôԹϣԺЦؿôƾı»תܰɣ
ȫû⣬ŷɻǸżκͷɻҲ֪ǽչģʱ䳤ˣ¿ߣĥתģͷӡ
Ա𣿡ϣԿʵ
ǰӣСëУ޵Ļ𶼲֪Ķ𡣡κڰֵ
ҼǵǲշɻˣͬԱҲգȻǽǰģʶʱΪܣôҸŸɣϣԿ˵


374 ҩӣ

ŲǸӵģΪɻһף͸Һߡκܻ˵˵׻۵ȱ֣Ҳʱ䡣̧ۿϣе˵ѧԺЩѧԱʲôʱҵ
Ҳ˵Ҫʱ䣬Ҳѧϰɣ漱ϣҲ֪żû취
ˣˣԺɻأϣԿο
仰ˡκʱüЦġ
ϣҡͷʧЦĻ졣
ˡκԲѵ˵
˵ˣҼǵطϴרҹʰɣϣü˵ӦЩİɣ
ἰҾǸļֱǱǿ׳졣κ΢΢°ָͣԼıӵ
ǺǡϣԼ״ҡͷʧЦ
뵽⣬ǺԺ̺þƵźţóԺúȵдţͲ˼¹ˣôĻÿ˼òáκ첱Ӵֵģȿȡ
ϣ߹ȥĺ󱳵õ𣿡
û£Ǳġκڰֵ
Ƣô𣿡ϣԳֿǷͺˡ
ǷۣеѣǺרҵģԵģҵ˵ɻˣɻĴһƶĹκͷ벻ͨôʹѡط
Ϊ㱣ǡϣԿٺһЦһϲͨģ㶮ûεļɻ
ôһ˵⵹ǡκЦ
Ӧ̬ȺתЩɣϣü˵
զ֪ġκȵؿ˵ǲʹߵˡ
ǴӮˣϴ糤ˣ۰׹ǵͶ״ɲǰ׵ȥˡϣɫڵƵġ
κɫѿﷺһĨɬ
ͻȻŲ輸ڵķ˫ӽǶǵȫͳ
ⲻ㽻ϣԿ˵Ұú֦֦͹ϰࡣȻֵı磬Ϥѧ黹鷳㡣
û⣡ϡκظ˵ԺȥһվСѧϿΡù·ֽͦȫġ
УͰˡϣЦ˵
ˣʱ䲻ˣϽϴϴ˯ɣڣҲܲˣʲô£κվ
ţϣԵͷָָҳȥˡת뿪ȥ䡣
κټķӣյģؿɪŮˡ
ԼڼңҲᰲ˾ɨ
κһ·䣬ʱһ㡣
ھôȣôκ˵
ôôһˮϣԳĻ˵
һϲȷı˿Լ·κŶˣôľѹȻȵð
ϰ߾ͺáϣЦЦϴˣȥ·
ôϴˣκؿ
ѣֲŮϴʱ䳤㿴·ϴˡϣԾ˾Լҳȥ·ˡ
ȥɣκЦЦ
ϣԺܿͻˣκȤⶼˣ·ҪԼϴ
·˳ֵ¡ϣЦЦ˵ҿûд壬˭ʱ˭
㵹̹˼Цκ۵һ˿ȵ
ԼӣԸôôɫϣֱ׳˵
˵㡣κЦ
ϣԿָָ¥ݵȥˡ
ţκͷĿ͵䣬ת¥
κһŴصƣȻŻԼңڴϣȻʲôڵһҪˡ
κ˴ͷϵ̨ƣӹİ﷭ҩƿ˵ˮҩƿ˴ϣȥȻֶסŲûˮŴϵҩƿ̰ɣ߻ڴϣҩһһ˵ʮƬĳҩˡһŲӣôȥ
ǰСҩп졯ġκšҩƿ˵ڳҩ۶գġԳһЦѵˡҩƿŽ˹İڴϣϱ̨ơ
ϣ˶¥վڻ֦ڵķǰ濴ȴʲôλã洫ϸĺЦЦ
תȥ˶ţɫƶû򿪣͸¹⣬еһпķ
ϣԿǽϵĵ˵ƣƹкһء


375 仯ĸ

ϣԴóʼǲ͸ֱʣǰһдҪðĶ
дϱʼǲֱʱ棬˵ƣϴ˯
ϣڴϣصԼϤĵطо˵ġİ֮ˣаģܿ硣
*
컹δܹһգգ˫һ֪룬ĶͷŻ֦ȷؽе
ˡ֦˫
֦ˣֻܹûѣĿѡ
ܹ͵͵ɿС˵ڣͺá
ôҪٽнУȷһǻµط̧֦ۿЦ
ܹͷ˼˵
ˣ𴲣ȥȳܣȻȭΪ˵طиΪԼ͵ҽڡ֦߷ֿݸø׼Щģûϴ
ʡܹ·Ц˵
Сɵϣ֪ôˣ֦Ц˵˵Ŵ黨볤㡣
ߣϴȥ֦ϲЬϵЬܹ
֦õĵЬˣⲼЬ·ԣҪĻ׵Ծ͵ϵЬ
֦ܹ˳ȥӭϣԡ
磡ϣԿк
̵磩֦ܹ
ô˯ʱ仹硣ϣԿ˵
ϰˣˡ֦ЦЦ
Ŷ·ϣԿϵ·ʱоࡣ
һ죬Ƥ࣬Ҳϸ࣬ڴֲڵƤƵġ
˵һԱȸʱÿˡ
ϣԿĸ«ֵͺˣʳıȱḻĶࡣ
Լ³úõĸ
ϣԿŻ֦ʱ򣬻֦ĿϣԵϡ
ɾİ׳ٵİģϡӴͷϵβһŶûŹڽϴĸɸɾ˳Ⱦ
ɫĿӣֱֱģŵŰɫĻЬ
ͷŶдŽ֡
ȥװϣԿ;ݣƤѩϸԱ¶ϸ£û֦˼ʣǻŮ˻ˡ
ɲͣ޺ƭˡϣԸ첲پŵĳģ˱
߰ɣϴһ£ҴڼԺתת˳·ϣԿЦ
̵ϵ·ܹͷʵ
ضϤϣԵͷЦЦҴСĵط۶ϵ·ֵСĵ
Ŷܹͷ
¥Ϳκӷô磬ô˯
ȥװҿûϴͳϣԿ΢΢һЦ
ѵ磬ϰˡ֦Ц˵
ϴǻҪȥܲ١ϣܹļ
̧ܹųȥš
㻹šκȵ˵
˵˺ôͳҿһûϣԼظҲһû¡
ģκü˵˵ʵһ뿪ϤĵطĶĶ̫Ӧ㲻һ˵˶ûСаˡ
Ժ󲻻ˡϣԿЦ
ܹϴˡ
֦֦ȥɣϣԿվԵĻ֦
ţ֦ͷϴˢ
ϣԿŴĻ֦͹ȥң죬ҲãԺ
á֦ܹ˷ӣվ̨¡
ɱȱůͶˣľߴдеġĶЩľŷѿָܹŵ·Եľ
ǰ֦ЦЦϷ±ȱߣȲ̫䣬ЩҲҶԴǹһļͱʲôͬˡ˵ĸֱۡ
ţܹЦŵͷ֣ţѵë¡ë㣬оһɸƵġ
Ǻǡ֦ҡͷʧЦ
κڻ֦뿪ϣԵȻȽȥ˫ֱ䡣
ϣԿЦҡͷô˵Ȼ
ڵúʹֶǰҵñŴӵɣκ䴫˳
ǺǡϣЦ
ˣ¥ʵҲ䣬üһġκ˲ˮͷϴˢ
ϴ̫鷳ϣ΢΢ҡͷﳣʪȣζ̫á
κųˡ


376 ϤƱ

κϣϴһ˷ӡ
ȵȣϣ԰ʹܣһһκŴһϣԵ
Ҷ·ϣԵͷԼûоòףȻӦ·ɣͳԱͳһķװɣ
ѽ̧ܹͷ򻨰֦𣿡
УǵڻǿԱ·ֻһϰʱ򴩡κŻ֦˵ְԺȥˡ
·Үܹ˵˵
֦۾ģȻЩƷʽɫϣǺôʡϰƷҲб֤ģڼּҵ︹̵
ʲôʱ֦Ȳʵ
Թ緹Ϳ԰ˡκżеô빤ż
֦ЦЦҲû⣬ЩְйʣǮĻŻţ
˵֦֦ڻҽҹԺҽҹϣԿʵ.
Ժҽң֦ȵü
ȻˣѧУҲ𣿡ϣԿЦʲôУԺʲô򵽣ĵڼϿԱһǧأ
Ŷ֦˵ͷ
ߣǱ߱ߴ·ϣĿϣ͵˵
һµˡκ߽ܼ߱ԺʳáⶰסĶ˵ˣǿưɡ
ϣԿ򻨰֦ʱǽȥ
ðɣȥʰɣ֦΢΢ҡͷ˳̺ȾӦŮ̺ȾƵĻǾǲưɣ㲻ܺȾƣǽȥʲô
ȥĻϣ⿴˵ȸ۵Ĳࡣ
һϲ׿ˮ֦һ˲˲ؿ˵
κһ㵵ؿŻ֦ʹ˫ס۵׵Ц⡣
׿ˮãʡϣĿؿŻ֦˵͵ЦغκδЦʲôʲô˵ʲôҡϲ˻ȥĿڵͦõġ
κ̧ۿϣԣСӣ˵أΪֵûģ˳̫ûǶˡ
סˡ
ߣﻹãŵӰ𣿺δ硣ϣĿתκϣ۵һİ
κʳָС˵ڵ÷ϣԭˡ
ϣ¸߰˵ڷʲôӰ
ϴĵӰκŻ֦ǻؽӰ
֦ȴȱȱκЦ˵лĽܣʱһȥġ
²ߣôϲӰϣüʵ
ҲϤϤ˻˵֦Сؽ͵
Ǹҽزĵطϣһ˵Լ˻ص˼磬ȴ͹İĻˡ
㿴ʲôζԼȥѧУҲ»֦峺ˮ˫˵ҵ˼ǣҺ͹ҪʱӦµĻڿӰԺеʱ䡣ͷܹЩʧССɵϣûʱ俴ԼȥͷҲ԰
?ܹ˫ŹؿŻ֦˵
ȻԣǵÿӰʱؼҡ֦Ŀؿ˵
ţܹͷ
ڼԺܰȫ
֪ٿû˼ˡϣѻĽëգգ˵
Ҳ¾͸ġ֦һЦӰƬ٣ԺظŵĻǣൽ̨ʶܵˡ
Ǻðɣ㿪áϣԿЦº͵˵˵ɣ
ܰɣһ£κͣ½Ų
ʲô£ϣԿ˵
ϵ顣κϽΪ㣬ֻƳٵˡ
㲻ΪְˣͲ˰ɣõϰ߶ˣɲСϣԳɵ˵ģúúõĶ
֦ϣС˵Ҫ
ǺðɣϣԿźκɿڵʽϰˣǺúд衢д衣Ƿиˡ
ãκ̹Ȼؿ˵û˵дʲôǹĻԼӦóܵס
ˡκǻ뿪ˡ
ϣԻͷ򻨰֦߰ɣֱĿԼһģһֱʲô
ұ˵ģ֪ˡ֦ɫĿ˵
⻰ʲô˼ϣɫ΢䣬żؿ˵
ܣҺ̵̸̸֦ܹ˵֧ͼԡ


377 ̹ףһ

ܹԿŻ֦ͷˡתɵ
ϣԿܹ㹻ԶˣȴͣС֪֧ͷ򻨰֦ڿ˵˰ɣ
ϣ׼֦еؿ˵
ţô࣬Ϊͺܹ죬ţǴӰ뵺ġϣ˵ī˫һĨؿδжء
أܻž漣ֱ֦̹׵
ϣɫɷ׺һ촽ôأ
ǵģ֦ĵؿԱ˵ʲôĴͳˣڲܾ˶תʱѣ𣿡
⡣ϣżؿʵ
βֱ֦˵
ѹֽ̡ˡϣȻ̧ۿŵʵð̧ˣ°ɣ
Ҳ̫ˣҪͬ飬ֻǱһҪ֦Ͻο
֪ˡϣʹı˱˫ؿ˵Щؿôġ
֦֣ϣգգۣȻһ˲䣬һ֪ˡȵ˵ô𣿡
źߣ֦˫ü￴Уɲĸ򵥵֡
ˣ֪ˣҪע֦
֪ϣ̧ۿվԶǵܹ߰ɣأ
ţ˳ܹȥ
ϣΧżԺһȦص˺κļҡ
ϣ̧ۿŶĴŵǻˡ
κԴ˳ˡ
ϣԿ㲡ԼǴģôûأݵĶнˡ
ϣ԰ɫ糣ؿ㹤ˡ
κһ㶣漴ͷˡ
֦ǵģȥȥ
ȥĶϣԹĵؿʵ
֦Ҫѻ˵ףԥһµϲ
ϣԺòΣʳָǼǸ֪·𣿡
ʱҿĶˡָָ֦ķ
ǺðɣϣԳͷĿ뿪
κƳһܹߵϣԸǰǿ˼Ƥء
Ҷһôˣô?ϣԿһҪҪҰһ㵱ô׷ɪɪ
̫ˡκһӶؿǶºƭˣʵСְǳ𡣡ƳС˵ЩĵֻСãֻβǸˡ
ϣЦ֦֦û㿴ôСıκ˶ǿ
Ӵ⺢ӻܼ֡κܹ
ܲ𣿡ϣԽԺ˵
û㣬Ҫ˵̵ĺҲǵõĹͣɶϵκ
ڽ̵ϣ΢΢ͦŵ
κҡҡͷ
һΪѵŻˡκĿ⿴ܹͻȻ˵
ϣ˳Ŀ⿴ȥʵѵѧУһȫҸƫƧĵط
ϣԱҲ̫ô֪ͺκĹϵӻ֦֪飬ɲˣ
Ҳ𣿡ϣԿ޹գգ۵
һˡ֦
ϣʶʵôȥôãͺˣϽ˵ǻû˵
κܲЦˣѵÿϣðɵֵƱۡ
ϣô᲻֪κЦʲô˭Լ˸޴أ
ϣܹؽ̺Ӵȭ
κ˵ĻȣɬѣԼһҲ᲻֮֡
һ̾Ϣڻ֦һζ
֦˫ްؿеĽɱ硣
ؿɪ˫ѹܶеҽƼҪһ롣
ҽѧˣϵûа취ˡ
֦ǿԳ֣ʱֻ̫̣еѧɹС
ĵȴĥĸӵ
飬ʦУȻùľˣ޷ƾնҽ
ܰκͻȻ˵ôСĺǺöͣô𣬲пࡢ۵ϣԽڵĶס
л佱֦ʧòؿЦЦ
͵ɣϣԿ˵
̧ܹĨĨͷϵĺ
ߣؼȳȥϣԿܹ˵ڻ֦ǵǽȥɣ


378 ͷ

áܹɵصͷͷϣʵ̵ˮզģûչ¯ġ
ǺǡϣԿܹЦûй¯ɹˮ
ɹˮܹɻؿʵ
ȼͰˣϴɾˣڷˮװ̫ɹˮˡϴͷˡϣ͵ȻָŷϺɫȼͰ
ŶôҮܹ˳ָط򿴹ȥչ¯ãȡ
СɵϣҲΪҼһȼͰϣʰϵڵϴԡûôãͨ˵ļôˮͰװˮˮų塣
ŶܹͷͻȻ˵̵û̫ǲϴˡ
ǺǡǾҸղŵİ취ˮϴ衣ϣԿЦЦĻܳĻֱѣ޷ܡ
˵оͽݣϣܹļȥ裬졢졣
ˣȳԷɣȻ裬ٳԷĻһĺܹ˵
ˣǺȳԷȥϣԿǵߣҴȥԹʽ裬Ҽǵ⸽һҲġǲйȥɣ
У֦ͷϤġ
㣬ұ졣κϣ˵
һ˳˼ţ¥
裿ܹؿϣ˵
ϣһ·һ¹ʽ裬ֱܹˮ
˺öࡣܹŲ¥ͷܶ
϶¥ȥϣܹľƵ¥ݣ¥ߺá
ϣɣһ뿪
ǳûݵ£ܹ⣬־۵ס
ûãԱˣϣԸԱƬ̣Ա뿪ˡ
ϣһͷͿܹ۾ĿԼ㿴ʲô
̵˵ʲôˡܹʵ
ϣԿЦЦԣ׼ȷ˵
Ҫѧ𣿲Ȼ˵ʲôܹһյؿ˵
ϣһĶͷǵԲͨؿǵǵһԿΣԺԹѧϰһСʱ
ǲ̫ˣǻԱĺҲܶģ˵ȻſҲǿǿҲκЩС˵
ⲻСǷɻϵĳ˿ĺһˣ˵ķһ䶼ô죿˲ô죿е˶˵ϣԿǳ˵
֦Ժ˻ΣڻûռͨȥѧҲȴѧ𣬲Ȼʦʲôס
ҵүô˵Զ壬ǵѧ١κͷ۵
δǲʲô⣿ϣԿҡͷЦ
ʲô˼κգգ۲ؿ˵
ûж٣ÿɻжˡϣԿǳЦ
ŶκԵͷ漴ʵҪѧЩԡ
ϣԿЦЦֵͨҲס
ǷɻɾǶ࣬϶ûᣬΪ˸õҲѧŻҲѧϣ͸ؿ˵
ˣˣѧ˵κ΢΢ҡͷ
⻰˵ģʱǲҲĺͳһԣȥϣԿһеĵ˵
βϣѧϡܹ˵
У׻˵һһѣѧϰ𣿡κЦ˵ѧ
ѧԣ˵㻹ѧġϣԿͻȻѹ˵
ôܣκ͵͵˵ǿǶȫģ̻ûии˽أ
ѧô£ϣ̧ۿ˵
ϴ磬壬Ȼͬκֱ׳˵
ǺǡϣЦЩ˵ߵܳ˥
֦ϣ˼չϵе˼벻
㿴ʲôϣԿĿԼգҲգģʵʲô𣿡
Ŷûʲô֦Цҡҡͷ
⻰ʲô˼ɲԣκ΢΢۾˵
ûʲô˼ǲ˵ˣ˼ҲϹϣգգۣϾؿ˵
κµƿԣðŵǼ󡣡
ϣ΢΢ҡͷ˵ʲôʲôɣ
㡭κ⣬ԱϣԵĶ


379  

ҵ裬ƽʱ˵һϣѲˮӺӷŽȥ¡ˮˮˮ衣ȻŸǵ˵軹ն衢ջЩǳ裬ѡһ֡˵Žһݸ˺κ
̵ղڸʲôֱӵ費ˡܹʵ
ֻ˵ϰߣסͺãҪɡϣԽ豭Ƹ
ܹվ΢΢Ƿ˫ֽ豭ӹǰ
ϣֽ豭ŵ˻֦ǰһƽߵָ
ǸʲôָܹȻ˵ͼˡĿ⿴ӣǺҲ
ߵָ񣬾˵֦΢΢ҡͷ
˵ʱߵǬ¡΢Ѳĵʣ˵Ǭ¡ڲ¥ӵʱΪй¶ݣ˫ߵߵͷɴ˱ϣԸԼ豭߷֣²еƽ֮ߵָ񣬶򳤱ʱָ£ճȭȭĳ£ָͬʱû棬һû¼ɣ൱ͶصĹݴ񰡣˵ʾ
ܹѧϣԵĶ𣿡ߵ¡
ԣϣ۵ӯЦؿ˵
ǳõ𣿡ܹȷʵ
ϣ˫üЦŵҪġʳָָû棬ʵ൱ڵͷʾͣŶ˵ס𣿡
סˡܹͷϰš
ϣڻ֦ϣĵ˵йغȲ£ʮ־ʽеģǵһϱ˼ҺȲ裬Щػٲ˵ġȻƽʱرһȲ裬ûҪ̫н໥ϵǰЩǲڵģЩˡĿһ˲˲ؿŻ֦
⻰˵Լأ֦ᳶһЦ˲֡ɵؽ˻ȥ
˵Ķԡܹȫ޳ɵ
֦ԵüǳЦСһ񲹵̧ͷҲ֪ϣжˡ
ϣԴǽӲᳶһ£ŵüǳЦһʮЦݡ
ϣԼϺȡ˸ϺȷܹǰĵּһϺȷڻ֦
Լͺá֦˵Ҳԡ
Ϻȣܹſӿŵ͸ˮȣԿӨ͸һ΢졣
ֻϺʣϺĽϣϴĸζʮϣˮƴ绺˵ԺһҧˮƤеϺȻۺϳĿڸУ˻ζ
̵ô˵оͺóԡܹϺЦе˵
С̡ϣԶܹҧһ룬˲۾ˣȥʵôó԰ɣ
ţˬڵҲճܹͷ񲻹Ү
ԣٽСϣԼɵ˵;ķԱСϺհ
հճ¯ġϣԽշܹĵּһڻ֦ĵ
ţκӵԼĿյ
ʲôϣԲԵؿ
вհκŬŬ˵
ԼСϣԻش
еԶκ˵
ϹϣԺЦؿֱݵκǰĵ˰ɣ
κûƳһۣ߷߲ƽļ˸շԼ
ϣԳһЦ㿴ⶥ΢ѣ¶еĲպͽ֭ɢŨŨĲյǳˡһҪȳԡɿڣǾϡ
ǽܣԼҲԡ֦ͷǰտյĵӵ
ҲżϣԿЦЦ
Ժеʱ䡣֦С˵һʱ̡
æ֪ûʱǡϣЩؿ˵
Ϊ˴ιɵĺܣɻѣû뵽ǰԶûԼôɡ
㹤ҪչԼġ֦һĵ
Բͬ򵥵Ҫô˼ҹͨϣԿĵ˵
д£һǷְɣ֦ɵ˵
Ϊɨäѧϰô氡ȥӦµġϣԿ̾һʶֵȻû١
ұȻв֦ɫ͵ؿЦҲ鷳
鷳ϣԵߵĻ˻ȥҡͷǧô˵㱾ƽǣҽϽģ㾡


380 ֪ʶ ĸƱ

֦˿ϣˣûм
֦˫ӯЦεؿ˵ðɣðɣ˵ɣ˰ɣ
ϣԿЦЦǳϸĵǽܵհгСĲգ͵ȵζΪϣ۰ɡհһСԼΪֱ幫ңһͨΪĸõĲհ÷еĲڣƤպãΪѿ¶ϣյζഫͳĲհһ׼ǣȸͣƶˣڶ΢΢¶ڡֵǳ̻ưɳɳƤҰ
֦üЦЦ˵ôϸ֪Ƴܷôص
ϣɫһɵ˵ǸȻͦ˵һҪϰһܴﵽˮ׼
֦ûЦܹЦ̵⻰Ŷ졣
ô˵⻰𣿡ϣԺ˵˵ŽִӷԱƳϺȼиܹ
˵ܹЦ˵ʱӼƤ˳˿ɵʸôõ𣿡Цеؿʵǲ¸ô˵ģ
ˣС㻹ˡϣЦеؿߴٵϽ˵
˵ȵ˸Ǹͣˮƽһ׼ĺáܹЦ˵
ϣҡͷʧЦġ
ܹвһվ̵ûˡҽзԱ𣿡
ããѲҡϣԳֵ
ܹ˷ϣԵؿ̵ֻĴָʳָǣȻббںڡ
ܹ˰첻̵ԱƵʵ̵
ɣϣЦݵؿ˵нҸˮԱڣͻԶˮ
䣬ԱŲˮˡ
ֲܹζ˵ҪǷԱæµûô죿
ŶʵڲãʮӶû˿ĺǣҲšϣһͬؿ˵
˼ܹĵؿϣԵԷ֪ʶ
֦֦ûʲôҪ˵𣿡ϣ΢΢ͷŻ֦ʵ
ûУͦóԵġ֦ʳȻܹӦ˵Ƿװɣ˵ʮﲻͬ磬ﲻͬסĿϣԵЦЦҪĲ׶ѡ
ţܹصصͷ
ϣԿ򻨰֦ͣһǷˣô
⿪ˮͬһȤĵʣǰһȥ¥Ȳ裬ϯ亰ԱˮԷһ򿪲ǣ̱ҧֻ˿ȸˣͲ¥˹˾¥˹˾Ӵ˲¥ϰ涨ҪˮԼ򿪲ǡȻֻǴ˵˫ͨһССͨ⣬ҪУҲһ֡ϣ߲ͣ渵
֦ӸڵϣϣԽŵؿ˵ôˣθڡ
ûУֻˡ֦С˵ûоЩʲôƵġ
ҡϣ԰յؿʲôࡣͱ಻һǰ࣬ϲʳģƤࡢƬȣ־֪ʲô
Ƭˡ֦ЦЦڹϵأ
Ҹһˡܹ˵
δأϣԿκѯʵ
νܳԾУɣκ̧ͷ˵
㣬õˣʲô˵ʲôҵҪǲθô죿˵ˡϣ߶߶˵
ãҸһ˰ɣκֱ˵Ҿ֣˵ôࡣ
ϣֵƬ࣬˵ϲͬ㵰࣬ϺƬ۴л֮һС׺ۣŴˬζŨóԵĽ֣źƿǵҪô
κ˵ûϵϲġ
ϣĿ⿴˻֦΢΢ͷ
ζУҪôࡣϣֻǼ򵥵Ŀ£ɲ̫ˡ
УϣĿ⿴ܹ
ܹЦ˵
ϣƿӣ˵ͷֿ򻨰֦أ
ŵɣ֦ͷ
ϣԵƿӵĶЩ۳ģ֦Ͻͷ硣
ǸǸϣԿһǸ˵
û°ɣܹĵؿ˵
û£ǺǺˡ֦˵


381 Ų Ųһ

ǡϣһؿŻ֦˵оһӳˡ
̧֦ͷϣԣڰָָ֣ʧһ¡뿪ȥ䡣
ϴϴų֦˵ϣЩࡣ
û°ɣϣԵĵʵ
û£û¡֦ڰֵ
򵥡ϣӣҨЩۣԼ𣿡
ˣˡ֦æصͷ
ϣֽӻ˻֦Ӧˡ
ԣȺζϣԿߴٵһ̧ͷܹͺκԼҲ԰Ҹʲô
κ죬ŲɵСӣĳڣҡͷûʲô
裬ϣ򵥣ĸ˳˲¥
ôԱ𣿡ϣԿܹԲСЦʵ
ԱˡܹԼСӵ̵ͳôóԵģϲС
Сɵϡ֦ܹҡͷʧЦôԣҺ̵Ҫġ
ʵóԡܹĴ۾Ż֦Ŀڵ
ǸСɵϣڳԵķҺﻹġϣԺЦؿ˵ۼҲȱǮۿġ
֦죬ߵĻȥҲֻ⼸·Ĵ󵨵ĳԣȵʮ·ݹͳͳǮ㶼򲻵Եġ
֦⽫๺ʳǾԺʪȵָ棬滵ˡ
ûа취ţÿԽ취
ϣǰ֦ɲʹÿռ䣬̫ˣе˿Ͳزס
˵˵ĹϵҲֻǲİѣûкõ󱳿ԷĵĽȥ
ḻɽɽˮˮ½ԡ
ˮϵûоȾƻˮԴḻƷַ࣬вֵ̼ĺܡ
ҲڿˣˮˣʳͻһЩ
֦΢̣ԣ˸ײš
СģϣۼֿŻֱ֦ܺײˣ⧲Ļ֦һ£ûԵ
û°ɣϣԵĵʵ
û£̧֦ͷ΢΢ҡͷ˵
ô·κŲĴҴӰôˣר˵ײʲôë
ϣ΢΢۾֦֦ǽ·ӵģĵʵ֦֦ûвʧ
ҳŵʱûǮ֦΢΢ҡͷ
ҶˡϣЦЦҲֻǵĸ·Ż֦ܹһϵеϣǻеĺá
֦еϣץԼֵɿ˰ɣȣ
ŶϣԸϽɿ֣΢죬ε˵ﲻϤ߶ˡ
Щźڱͺˣûôů
ϣָƺܸоĵ¡
мǵûؼҵ·֦ˮ˫ЦЦ
ϣɫһ˲٣ǻؼҡּ
̵軹ҪעЩʲôܹСϣʵ
ղ˵ĶˣҴԼȫ֪ˡϣԿЦе˵㣬裬ȫΪ˳ԡǷ顣һܹһҳܲ˵һҸȻ˲¥ֻżò͵Ĳ˵¥ÿ罻еĳ٩ɽĵطһűֽһͿԺȵʮӣȻ˳·תһת㡢⡢߲ʲôģ߻ؼȥ
ѹЩűֽܹ˼˵˼Ҳߣռŵض಻á
СɵϣһϰʱġϣԿЦ
Ĳ¥ܶҮָܹŽֵԵһ·üˡ
ǱƵġκЦ˵ط׻治ͬ
ص֮Գʢ˥Թóʢ÷չѸǷֲġʱ̸ֿ⡢ϢҲԻѡ̸˵ء˰Ѳ¥̸صأͨڴѹøСʱ¥һ
ΪæΪææ͵Уȥ
Ŀ֣࣬࣬úǲ¥ʵдաϣ·ʱ䶼
̧֦ۿֵĲ¥ǳʱζյ顣Ϊ˿û¡
˵ײĺҮ
Ȳ衢ѡ졢˼̸⡣ʱԭǿտյģҪ䡣豾ǺȵģǳԵģǼȵζ
һ·û֦ܹ˳˽⡣
ŲŲƮĶǹӣûʲôµġ


382 𼤶

һ˻صңκϣǵʱðư衢͹
ˣˡϣԿͷ
ڷӵ飬ҵȸ㰲ţ㾡컭ͼֽκ˵
û⡣ϣˬصͷ
ڹϡκϣʵڲǹˡ
ϰࡣϣԿ֣ص˵
õĹκĿڻ֦ϵԺҽûжٹеĺܣʱ価տӣҲܿŷӣϲʲôǼʱĸġ
ӵҲͲϹˡϣǱصģ֪ʲôӵķʡ֦󷽵˵ϣ̹Ȼֵ۹⡣
ôΣҲúõĹ滮һ¶СϣЦݵ˵
æɣȥϰˡκһڵ
ˡϣɫ͵ؿ˵
ˣҪĻȥڽ峵ֿòôණκ
֪ˡϣԿͷ
˻ҾͲˣµĻüĵ绰ϵκһ绰ơ
֨һճͣϣǰ
ҶӼʻ߹ǣֽ̹٣Ϻá
ϺáϣԿҶͷ˵üźκ˵ֽ̹٣
˫ְκ΢΢ͷѹʦơϡ
ϣҡͷʧЦ︹ֲ̣СӣѧʦĪ˴ͷˡ
硣ܹҶ˵
磡Ҷͷܹ˵Ȼ󳯻֦ͷʾ⣬˺ţǡ
ˡκ˳ڿϣԵʽְˣٽ쵼ӵˡ
ţϣԹϳſ߰ɣ
Ŀͼճ뿪ϣת򻨰֦ܹ˵ȥϴأȥ
ɣ컹ȡ֦Ҳ˵ܹô𣿡
û⡣ܹŴЦЦ˵
ţȥڽ峵ϣԿ˵
ţ֦ܹӦ
վ£˴ԼʮӣϣԲŰ峵˹
ߡϣԿܹ˵ܹԥ˷ʱ䡣
ԣȥ֦ܹļ
ãܹɵ˰峵
ϣƵ˫ϰ峵ܹˣץˣˡ
֦ԣ߱˵ȥĶư裬ȥ𣿡
ȥȥ̵򡣡ϣԿһ˵
᲻̫ˡ֦ĵ˵
ǲ̫ҵĺɰˡϣԿЦõؿЩʹĶʡһĵǲȱǮġֹЩǮԼġ
ϣԱ˱ۿ̾һڹʱԼѣ֪ǮףԳǱҪĽʣûлǮִŵϰߡڹ⣬ǻع󣬹˲٣㹻ǵСˡ治֡ſү
ûлǮ֦ͷ΢΢ͷС˵ǰ겻Ϊ֧Ԯ뵺дľ˻һܷɻ
ʱڰ뵺ϣԿ˵
֦ȵؿ漴ǵ˵Ŀըһתֵðɣ㹤ţ֡裬ֳҪӼ?
ѣһӿɳԲǿࡣ
ϣԿЦһҵӼǣΪ˲ӣֱӸҶϾ˹ϵӡһ˵ȥܸģӼǣֻǲġ
Ŵġ֦ѹ˵
ţҲǣڵĹλԲǿֲʲôܵλӦһЩϣΪǵ˵
еˡ֦ͻȻؿ˵
ûô³çΧĻܴһ¡Ҫ۽ȥȫҶ군ĿŵȥǣҶûкôϣص̾һʦ
ţ̧֦ۿʵȥ𣿡
Ҫȥϣһ𾪵ؿ˵²һ£õ֤ʵһ£еİ峵ֱӷŵ·ϡ
ΪǵĹʶˡ֦峺ˮ˫ʳָ룬㰮˵ͷֻǾѡϱҪŵġ
û롣ϣѹĵʧֻΪܾģϷҲȫ׵ġ
οԴӳºǶƵģ֮Ψֲ


383 ֿ뾫£

֪Ҫ˵ʲô԰й¡֦ĻָָԼԴҲһä֮ˣж˼費ǻˡ
Ŷϣüŵؿ˵նԸꣿ
ǰĻΪʣˡҪôˣǱָָ֦Լ̫Ѩֵֻ·Ÿ졣
ϣɫݵؿ㡭
𼤶֦Ͻ˵һô˵ָı䲻ʲô
ϣ޴ذֵ֪һůοԣǵΪˡ
ǵΪˣ֯ԩһˣҲŹһˡ̧֦ζؿ˵𣿡
ϣ˫ͷס
Ǳ߱˵ָָ֦峵˵
Ŷϣ˰峵
֦ʵʲôȥ
δĳ쳶ƤȥϣĻҪһ£ǳ롣
ţ֦򴽵Ȼֳʢ𣿡
Ϊʲôôʣϣͫ΢Ƴһ۵
ʢӵĻͿඣԲɹǲɹܡ֦߱˵
ϣ֪˼ڷɻǶ;ɻͶ١
ʳķɻϲҪĻҲԣܣɻϵϿá
ϣԿ򻨰֦͵ܵγˮתĹģȻֳôԺԴá
ллϣԸмؿ˵
лʲô֦΢΢һЦʵҿְ
δѽδǹ¶԰ټҷټ³ġʱڵĺСμӹաϽմӰ뵺ĸ졣ϣĺ޲׽סҡҡԴôõȻЩöò
֦û뵽κƯʵ˵ǰҲǽ
ȴڻͷµĻûôۣҲûôæϴǼֱǲֵһ顣
ͷɻٵĿ˵ˡ
ںκ˵Сˣȵ񺽷ԾչЩ˶ඣ
£֦Ŀ⿴ϣЩǲֵõ껪˷ˡ
֦¸߰̾һʱ
֦Լӷ֪֣֮˸־
㿴ʲôϣԿƵƵͶĿʵ
ûʲô֦΢΢ҡͷܹϵǵĻҪ˵
֪ܹصصͷƤֵ˵ȥö𣿡
С֦ҳؿ˵
˵о͵İٻ¥
ֻ֦˵ûüŨǣЩʷżǱġ
ﰲ仧ˣԺеǻᡣ
ٻ¥¥ôߣĶӦоС
ȻҪư裬ǾֱĿĵȥˣ
28ĸ־ˮĲ˵ůˮƿ
ڲ;ߣϣһЩϲġ
֦˵;ߣϲɫģ̫ڵҲ̫ϲ
ѡ;ߵϣһ漴˵Ǿġ
ϣһײ;ߣ򵥵İ״ɣûйĵ׺̫ƽ̫Ԫ̫ӡ
԰״պߣ¶ԼζҾš
԰ɣϣ󻨰֦
һס֦ͷײ;ߣ롢롢롢סһȫˡ
׵ģҪǴһͲˣ㲻۰֦üʵ´Ӳˤ
ʵ÷˵ĶԣϲϣָŹ̨Ĳ;ߵ㿴ǶƯ΢΢ͷˮ˫ֱԼļңҲǰʳһ´衣
˿ţ֦˱۵Ǻðɣ
ײߡϣԿۻԱ˵
õġۻԱ΢Ц˵
Ҫôʲôһ׹þͺá֦С˵Һˮ׺ȵĹ񫡣
ϣֱ飬ĵ˵ǻأõߵĻࡣ۲תѲüȲ裬ҲͱȲ¥Ĳ߾һ
ϣ򴽣ڶԴϷʽ̫
ǴСʽͬģϣһִֿ֦֦ʽĸĵľ
ϲģϣԷǳġ
Ҳװɣһ׾͹ˡ֦Сֹ
һãһ͵ġϣԳ͵
Ǽ𣿹ôæ֦û˵ϣͬ־ʱ𣿡


384 ĸƱ

ô˵ɣϲԼõıӸʹáϣתĿŻ֦˵
ϲ֦Ҳ˵޷ܡ
ҿ𣿡ϣ΢΢˵
һЩ֦Լ̬ȵ
Ҳϲɫϣѡӵϲüңɫһһֻϲȵ
µţ·𿴼糤繣ϧͣؿΣǧء
ػصĺУϲȵվߵ֦ͷҡڡ
һ׾Ÿӿչ׾ӨݣɫȻʢŲ߽
µĲԲĲ豭ŵʣϣԱһ
֦һ̾ϣ־µʽڹƵģΪǶı䣬
෴ԼǰǾҰѾͷҰĺܡ
ʲôҪ𣿡֦Цʵ
ҿϣԴӶͳʼǱӺ淭ָһ֣͵̧ͷˮӡ
豭Ǻˮˡָ֦ۻԱոóõĲߵ
ǺȲõģҪǺˮõġ;һϣת΢΢ͷ֮ƽӵʪȣ׿Ļ㣬豭ˮЩС
ˣҪġֱ֦˵ƽʱˮõôġ
ϣ̫ѨֱͻͻؿãҪĲֳڹ̨ϣۻԱ𣿡
УơƱۻԱ˵
Ǻӣһϣֱ˵
ⲣ᲻ը֦ĵ˵
ըϣζ˵ʢˮ治˵Ҫɱ
ͦõġ֦ʹͷһİգԼ졣
ϣԼ״ҡͷʧЦͷˡ
ҿʲôҪ𣿡ϣԷԼʼǲ˶ա壬ߦȣСߦȣв˵вС̧ۿ߰ɣв
¼ôϸֱ֦飬٩㡢ֽ¨ǲҲأ
ôһ˵ⴰɴЩ䣬ȻĻҲ򡣡ϣԿ˵ӼҹӣðȫˡһĴȵˣˣ㲻ϲʳкõĴ衣
㡣֦һ㵵ؿȻ΢΢һЦҪҪһɰ
ɰϣæصͷҪġҪģĻɰã࣬ϸ㡣˵ۻԱõĲ;ߺͲߣһ£һ¡
ô̵ܹʵ
ˣץɡϣ˵Ž;ߺͲ߷ڹ̨ϣۻԱЩӣʢף˵Ĳӡ
һ˺öණ֦Ź̨ϵĶһҲò߰
򵥣ߣİ峵ţһˡϣ˵
ڶˣ֦һĶȫ˰峵ϡ
ƳʱСĵƷ֦
֪һơϣԿͷ˵ȥӡ
вĶϣԿŻϰڵģ㻹м
ϣǿõŵģ·ĴӡˢЬõЬˢƤЬõЬͣЬˢ򣡡
֦ЦǲǻҪϴ·İ鳣壬˵Ĳӣͷ𡣡
Զԣѵĺܶԣ㲻˵Ҷˣ򣡡ϣԵͷЦЦ˵ϸãҺʲôУˡ
Ȼͷ֦ĴֵӺҶࡣӼҹʡʡ
УҲֵǮ̫ˡϣץ֣ĳϣļӵҽֿɲôڡֵúúñһ£ֻúˣҲˣﶬûô䡣߶Ĩѩ̫ˣͷҸҸҽúõĵһӡðֵϣֹ
ûôŰɣҵܰġ֦ǺһЦ
㿴㻹йԵı仯ϣԿܹ㿴ۼҹˣˣɫ˶ྫ񰡣ץŻ֦黨㿴ͷɷơ
ҵͷɫīָ֦֡Լıӵ⻬УɿݡëڣܴġҡͷʧЦ˵ˣֲܸͷ仯ǳԡ
ҵġϣ̬ǿӲ˵ҲһȥǳʱҲҽĿֱŻ֦¹壬û


385 Ȧһ

˵ҽҵѺźδȥҽϣԳؿ˵
ȥ֦ü˵һ״ͱ֪ˡ
Ҳ˵Ѻȥϣһɫؿ˵
һļǿˣϣ㿴һ棬Ҫע˵ʽ֦
֪ϣԿ΢΢һЦɱﵡ
Ժ֦ڰ׷۾תת
԰ϣԵͷٺһЦΪɪɪҲúúõı塣
֦üͷҲϲ¡ʣŮʲô
ǹºˡϣ˵üͷ͵սѿеĹͷҪλá
Ǻǡ֦ҡͷʧЦˣҸʲô
أʱԹԵĸҿҽɣϣԿŹִҲǿѿеӲɽͷըβ
ϣ໨֦Դ͵˵ԣúúõΪ˹Ҳñ塣
Ӳʱԣѽⷢ˿ϸ⻬С
֦ҡҡͷùƣ޷ܾ岻ҹĵ仯̫˵Ļɵġ
ûӳԵĴˮֲӪϣΡò̫ɫЩѡ
޷ܾǰɣ֦ȡ
Чϣ԰Ե˵
ǻؼҡ̧֦ۿЦ˵
ɼðЩ飬ɻȱ⻹ûأԺʲôʲô
ϣһ̧ͷŻϣ۾һ뵷ⴸһסը棬ٲҪõġ
գ۵Ĺˣ˲١
ϣԿŰ峵ϷŵĶǻȥʳƷνף׵ȥ͡ǵͻȥһˡ
ţ֦Ű峵ϵƷܴǶܵġ
͹ҸطҰɣ۵ġϣ̧峵
̫ðɣһصܡ֦Щ˼ؿ˵
ˣ𲻺˼ϣĿ͵ؿ˵峵Ҳûضˣù۵
̵ûϵġܹΪ˵
ϣɫһտһĹ¶ˣԸţȥȥָǰ治ԶĴǾµңл̳ˣʲôҹ
ҪҪǻȦ֦üӯЦ⣬Ȥ
ҵ룬ϧûн𹿰ϣһЦؿ˵
ˣ߰ɣ㡣֦һĵ
ţϣԵ˵ͷŰ峵ʧС
֦бŻ̳һ·ͣģûúõĳһ£̸̸ܹ
֦ߵܹ²£ʵǲһġ
£ܹҡҡͷһȥĶ¡
Сɵϣ֦ؿҶûҮ˼˵ʲô
һѧ̵ǡֹܹ۵˵
ѧʦƽѧõҲǷԣĻҪˡ֦ĵ˵
ûϵˣȻͻˡֹܹ۵˵
֦һЦؿ˵ĺܶԣԻУȷѧĿ졣
úǾȥѧˡ֦𣿲еĻڼѧϰ＾ѧһ꼶
׵ģһ꼶һ˵ѧ꼶ͱȱС
ѧ߰
ܹͷһȥѧɣ̧ۿ˵ѧУҿԸС̰
ΪԲͨ۸֦ĵؿ˵
£˵ʲôҪˣʦܹȭͷʵڲУȭͷӲĶС
Сӡ֦ҡͷʧЦָԴϵ˱
ѧһ㡣ܹᶨؿЦ˵һŬѧϰ
ҿɵˡ֦˫ֱȭģ˵ˡ
УܹԼظұ֤úѧ
֦ĿؿֹۻϵĹЩο
ͻȻİĻºӦˣ⡣
ѧʲô鷢һҪҰ֦ؿ˵ҪŶһֵǽˣ̵أǴ֪ʶӣӱǶࡣ
ţܹͷǻˡ


386 ࣨ

֦ܹ˵УϣŰ峵һŻˡ
֦ͷ󺹵˵㿴⺹ʲôֲߡ˵ŴӶͳ־ݸ
ϣԷ°峵ӹ־Ǻ£Ծһ·Żˡ
֦Цҡҡͷֲǲɮĵؿʲʣ˴ˮˡ
ûϵֱߵ̯ǡϣ־򻨰֦ˣװ䲻Ӧ־Žֱ߽ӡ
ȥܹŻ֦ϣվ⡣
Сĺܣƽ׵Сʩ򵥣̨ϷżдСӡ
ϣԴӶͳǮڹ̨ϣһŨڵ裬üͷĹ๾һ
ζ˻ϣ죬㣡
̵ʲôںġܹʵ
衣ϣԵͷܹЦ˵
ú𣿿˹һúȰɣܹգգ۾ʵ
ϣԸɴһղԼȵıһЩ򻨰֦֦֦𣿺ȵĻһɾӡ
Ҳʡ֦ڰֵһлӡ
ϣԼ״һЦֽ賯ԼﵹֻʣһڣŵݸܹȺȺȿ
ܹӹźںֵ֭ζе࣬ҿɲԲȣ
ţϣҡҡͷҺȹˣһҲоࡣ
Ϲ֦²۵Ŵ˵һҲһҲ˵һҲࡣҪ֪ǿǴСȵζѾط˲̫һ
ζǣ߽쳤ߵķصءζǳꡣ
ģܹػɵ
˵ʲôûãԼԿϣһ˵
ܹԶűӻĵۡһ˳
ϣԺͻ֦׼ԶԶġ
̵ƭңѺȣˡܹͷѹ˵
̵û˵ȹˣһĿࡣͷһκȣȻ޷ζˡ֦ЦЦһκȸоΣ
ҲˡܹһӶؿϣ
Ҫ˵ôסˣϲġϣĵ˵˵ŽеһǮѹ˱档
ܡܹҡͷ粦˹Ƶġ
ʱ֪ˣҲ㣬ҲȵġϣԿŻ֦ǳĵ˵
֦һЦСʱûٱź衣
ţϣԵͷо仰˵úãһϻǰϻ𡣱赵裬˶ġһ㿪ʼԼȣ˵㳤ˡ
Ҽȡܹҡͷ
ĲȣĺȲȡ֦΢΢һЦ
ģܹػɵɱ̵Ƶƭҡ
ƭ㣡֦űƭµЦЦҲвģջѩˮéˮ޺廨ȵĿڸоͷǳΣϣͲˡ
ˡܹŻ֦
ŶǾ̵ˡϣԿ˵
еܹ˵˵ƷͲ֪жˡ
СϣԿҡͷʧЦȻҸ㰾衣ͻȻһֵ˵裬ǻȱһҩɰֵھȥ򡣡˵žֱȥвת۾ͱһҩõɰ󷹵ɰ˹
жĻ֦˵
ôɰ֦ʵ
áϣԽɰŵ˰峵ϣ߰ɣȥνȥܹ
ŶܹԹԵ˰峵ɰڻ
ȥ˸ʳƷ꣬ζƷȫˣֱȥ׵ꡣ
֦Ű峵ϵӣ״ӣЩģһû׼أڵʳɢװģʱ򣬶ԱʢʳĹߡ
δУȽáϣԿЦ˵
ʵʳۿˣӲˡ֦ɵ˵
УĶԲ꣬棬׻ˡϣ˵׵Ͳͬˣصİ취
֦Ų׵ʲô취ʳ˳棬ȥ
ûʳؼҺɸԼӸɸ
Ҽһôɵġ
סһʮɣϣԿŹԱ˵
ûͳͳûг֣ʳԳ˹ӦʵҲ


387 У

ϣЩϧûӣֻգȻ
ͺִ˶ﻨ͡
ʲôҪ𣿡ϣԿŻ֦ѯʵ롣
뿪𻹵úС֦
ѾˣȥԺˣٿ𡣡ϣ̧ۿͷ̫
ʳвأ֦ʵ֪гĶ𣿡
ϣڨڨһЦȥʡŰ峵߰ɣ
صԺϣԽ峵ϵĶý
ְ֦æģϣԸ򷢵Ľϴȥ
裬Ȼȥ緹
ŸɻȥúúϣԽúж
ֱ֦֣ϣԸܾˣǣЩүǶŮ˲ò֡
Сҵǲǡ֦˵
ǣǡϣԸϽ˵Ժ׼ֻҪúñ̬֡ȷǳǿӲ
־ͲҪ𣿡֦ʵĴֵ
治ҪɻҪϸƤģɻҲմĶǡϣЦ˵Щǲүǵ飬úҲ࣬ܿͰˡ
Ǻðɣ֦żֵֻ˵˵ˡ
𣿡ϣԿ˵һ𡣡
𣿡֦ԿòĻƵģǺ˰
ô𣿡ϣԹĵʵ
úȥ˼һһȼյú򵥰ɣ֦Це˵
ǰҼһڷģֶ̡ϣоǺɤӣ˭ȥ
ǸΣ֦Цؿ˵
ǸӵġϣҼſǰڵ᲻ӵãֱ顣
ھȥˡ֦ŻǯӼ˿ú
ȵȡϣԽסҪߵĻ֦
ôˣ֦ͷɻ˵
̫ΣˣôԶ·һвΣǼе̫ˣˣˡϣɨɨŴҶȥĽȼյúͲˡ
Ǻðɣ֦ŴҶˡ
̵㡣ܹһú
££ԼͿˣ㿴Ū˲ǡϣԿŵֵ
÷ϴϴ͸ɾˡֻܹСְú
Щͺˡϣ΢΢˵
ҲǲүǣΪʲôԣܹС쿴ʵ
ϣһ㵵ؿСҵĻԼСͰɣ˾ͱˣбǿ·Ūˡ
ţܹصصͷ
֦úʱͿڰúȥˣʢˮ¯ϡ
ϣԽͿŻ֦ú򿴣ʲôÿģ
ж٣̧֦ۿʵ
ˡϣ΢΢ҡͷ
ãˡܹһú¾͵ߵ߶ˡ
ǹԼҪģסС˵ԼҲүǶϣ˵Ц
ɣ·ŪҲûϵ֦ЦЦ
ϣ۵һ˿ȿΪΪ̫С
ܼļܸΪʲôɡΪҵһӦóģС֦ͷô˵أҲ֪ôݡ
ӦǹСϣԿЦ˵
ԣԣŲбųĸо֦ӯӯˮ˵
ϣī˫⻰ҲǶ˵İɣ
֦˵ʵϳʲô
ʲôϣԿʵ
֦Ե̫࣬о̫ЩˣĲ˺ˡڸɵġ
ȥˡϣԿϽ˵Ұúȥ򣬿ʲô
ţ̫ˣԲ꣬ȸҹͲˡ֦˵
ôУСٳԵȻô֡ϣԿҹݲʣ϶Ե
Ҳݰ㿴϶ˡ֦ԼյƵģˣԭֻƤ
ǺǡϣЦô˵ԼģٳԵһʮСʱ
Ǿֵ֦Ȱˡ
ǺðɣϣԿֻôӦڲ֪ļ
Ŷˮˡ֦¯ϵˮˣϽҨЩףףס
ϣȥú򣬽úˣܹϴɾ֣ȻȥС
رాˣ֦ų˹Щˮһ¡


388 QĸƱ

ˮʱ򣬻֦СմӲгĿĲһ£Щ꣬СһãЩĩ
Ĳϴɾˮһ׼׵ˮˣ
СϣԿһ㽫һ£áû뵽Ѿˡ
ҿɲ벡ӿ롣֦ЦЦŹཹðݵŶˣ̳һ
ϣԸµ˵־ȥ
С̡֦ͿԼĶ䡣
˻ϣԵһô̡
֦ЦҡҡͷַɿĽ̳µһ
ộϣԿֵ
Ƥ̣ϸƤġָָ֦˫ֵ
ϣһʱ˵ʲôƵģЩɣ
֦࣡ȻһЦǿͺˣҲŬıǮأ
Ǯϣգգ˫ؿ
ǸıǮ֦ЦȻڵĺ壡
ϣһ㵵ؿ漴ЦǷǶõķ롣
Ȼô죿ûеQȥˡ֦ЦЦ
ʲôʱ򿪷ܹվڳſڿ˵
ϣҳĲˣϳԷ֦˵Žӡ̳Ųˮˣϴϴ·ڻϡ
ȥȡ֦ܹ뿪
ȥšܹ˵תȥţ輸ϵıֽ
*
ˣϣϴϴֵ
Ǻðɣ֦ƿλá
ϣԿų˵ˣƿˡ˵͡
ˣˡ֦Ͻ͵̫ˡ
ˣͷŵˣˮƵģóԡϣдʵ˵
ۼҹ͵֦΢΢ҡͷѰ
ĹʸߣԳԵ𡣡ϣԼˣһнŽ͹Գ
ǳԵ𣬿ǹҹǮҲ򲻵һ¾ͶͣϣԸղŵǳһˡ
֦죬Ϲ˹˻ȥˣʵǰȻͻʳˡ
ܿƮŴ㣬ˮĿĲ˷Ž˹ַΣϣٵķ
֦ɵˣĻûƭˡ
ʲôϣԻͷԼֱ㶵ġ
֦ЦЦ
ǵȻˣҲвͣ͡ϣ˫˵㣬ԲߣӢ˳ѳԡ
㻹Ǳˡ֦ڰֵһлӵ
ǿͺʲôֲͬԡϣתſĲ˵
֦¸̴߰Щ˵˵ǲʱˡ
ϣһеĹһ£˱ۣɵ˵вͺãһóԡ
ЩҲ˵˵ϣ֦Ӳĺ󱳵
ô᣿лѡϣ֪ʶȤ˵Ժۼﻹ涼ڹһС
֪һ֣Ӳİʹࡣ֦۵һ˿ۣӿڳҲԻ
ϣ˹תʵڹҲûôɣÿ춼ѧϰѧϰоʱ䶼áΪɫ⡭ڰֵ˲˵ˡڵķ˫ؿ˼ףһġҲ
Ǹ֦򴽣˫žһ׵ؿ
úõ㱧ʲôǸûһϵ෴ҡ
ϣԵĻû˵֦꣬ʹϵԺ˵Ļҵѡ޹ءؿ˵֪Լѡʲôʹ⻷ѣϲ⣬Ӹôô
ʵһô˵ֻ͹޹ġϣؿ
ȻǱ֣չˡ֦ɫؿû޹һ˵ˡȻץһƣҲĵĺúô򡣡ǰ֪Լη壬һϧÿһӡ
ûֻǿôѡЩϣԿЦ˵ԽԽҪġ
ԣľǻȥϱУҾ͸ˣ֦ЦЦ
ϱУϣһʱûָǣ
ֵذ֦Цϱ𣿡


389 һ

ϱУϣԿȥٵġ
ʵֵûʲôã߻ʵԶġ֦һζЦݵ
ϣ붮СЩ¶ȣǽҽãӷࡣ
⵹ǣ֦˵ĵͷ漴ֵˣǳԷСζͲóˡ극ǻҪ𣿡
ţϣԵͷ˵ϴ롣
Ҷ˷˳ȥ֦ŷȥڷϵĸȵϡ
ٻصʱϣԽĲʢ
˳ȥɣһˮ֦˵Žϴһ£ˮ¯ϡ
֦ߵ˷ԣǳԷɣ˵ӡ
ࡣܹǰ
԰ԴΪʳôС໹̫࣬ð죿ϣԿСʵ
ûУûУҳʲôУֻҪӾͳɡܹ˵
ҪԵĻҲа취ģҷɾǵĻô׸ɵǻϣԿЦ˵
ã̫鷳ˡܹҵذֵ
鷳һǸıʳϰߣ಻ӦϣԿ˵ʵ˵Ҳ겻ҲӦһ¡
СϣԿӼСŵ׶ڹĵϡ
Լ֦˵
ѾմˣͱˡϣԽСǰĵ
֦ϵ࣬ϴЩ鷳
ôԣڿʲôϣԿŲӵʵ
ûʲô֦ҡͷԲŵ񣬡ֻǸпһ£ڴʳóԷڼҳԷҪĶࡣϴ鷳
мҵζϣЦ崺һ㡣
֦Դͷ˲һƵϣӼС
ԲˡϣԸܹ˿ĲˣѵóԵɫ߲ˣ⼾ƲӵģҰ˵Ŀڸв̫áһİײܲζ
ţܹɵصͷ̵Ҳԡ
ãϣԵͷӿʼԷ
ûн̸ĺܣֻпӲСĶ
֦ܹ˳ԷٶȱϣҪĶࡣ
ϣԿ¿̧꣬۵ҳԷɵϰߣĲˡ
ͦõϸʣãǳԵ̫ˡ֦΢΢ҡͷ
˼Ǵҷ緶ҰƵĴ׵ĺܡ
ԣȥš֦ڵ
Ҳһһ˳Է̫ˡϣ̧ۿŻ֦
㱻ǶŲڡ֦ЦЦ
ûϵϣԿЦ˵ϲַΧеͬա
԰ɣ֦ĿؿЦЦ
ôɰͰ͵ؿϣԳԷ̹ȻļԣȴŤĺܡ
һ֦վ
ʲôϣԿĵʵ
ȥˮ𣿡ָ֦ųķ
Ŷȥɣϣæͷ
֦뿪ȥ˳ˮѾˣùůƿһЩˮůƿ˻Σϴһ£ˮԺ󣬲ŽˮůƿС
֦룬ûҪûˣֽ¯ϣŻصǰ
һλֽ֦ͱʣϣԿգգ۵Ҫдʲô
ӵ岼˵㣬ڲβãǵһ¡֦˵ԣ˵УȰҵҪд
ţϣԵͷ˵
ȫҪԼļҾߣҵ˼𣿡֦˵
ţϣͷ
Ҿ߼򵥴󷽣Ҫĵ񻨡֦˵ԼҪдֽϡ
ϣ¿еЦؿ϶ϲҾߣ졢ʵš
֦еıβͷ˵ҲҵҪ󡣡ֵñΰ˵Ļ񣬲õӦø
ϣͣеĿӣ˫ްؿ
㿴ʲô˵ʲô?֦ü˵
ûУûУ˵ĶԡϣæĵͷŪˣ˵İ졣
Ů˲ϲѽѽģϲӴƯƯġڰ˼оĺܣȻи˳棬Ӧذɣ
¹ҲҪٻ¥Ĵ¹񡣡ֱ֦˵
ϣԾȵؿҰΪʲôǸڿˡ
Ҳ֪ô˵ϲʽļҾߡ֦ı̬
ˣҪʽļҾ߾͵ȥɻг򡣡ϣԿһµ۸ˡ


390 

ЩҾ߾أڿɲʲôģǵնǲ
֦֦ϲĻǿЩ۵Ҿߡ
˺ð֦۵ӯЦ
Ϊ˼۸ĻϣڨڨһЦ
ǣǼ۸񡣵Ȼ۸һ棬ЩľͷģʵԸǿ֦۾˵
ʱҿϣЦŵͷ
ֲ̼٣֦֦ϲļҾӦúܺңֻǲ֪Ƿܱã޲һ¡
żӸ컹ʱ䡣֦Цؿ˵
֦ԼҪһһдˡ
֦ܹԼķʲôҪûС
ңܹͷûɶҪ󣬶ҲҮͿŰ£Ĵ۾תתﲻǿûпǾʹӡ·ʱ뵽Щ
ܹԼܿģ뵽Ķһһ˵˳
Ҹ㻭ϲʲôϣԷ¿ӵ
ãܹͷ
֦˵ҪԵдˣϣҲ극ˣʱոնʮӣűƵġ
ϣԺͻ֦ͬʱվʰ꣬ͬʱ˵ϴ
ͬʱţ鵽һСġ
֦˵
ðɣϣԽŽ˹
֦ҲСķŽ
ȥ÷ڷмʢ˵ӣԷϴɣ
ϣ˫մˡ
ҰɣȥϢ֦ץӲֵ
˸Ӳ֣ﲻͣ˵ţ
ϣԿ֦֦Һúõ˵ķϴӦõġ˵ܲô𣿡
Ǻðɣֻ֦ɿ˲ӡ
ϣʰ극Ź뿪ˡ
̧ܹۿ˵
ôˣ֦΢΢
Цĺü١ܹ۾˵
˭˵ģЦĺϡ֦ʸڷϵ
ѡָָܹԼ۾Ц̵ЦĲһ
ȻһˣС̵Ǵˡ֦غߵ
ܹ֦ƵԴô벻ף˲ˡ
ֹ֦Цļ𣿱׼ʽЦݣô˳
һ̧ۿŹĴ۾֦˵ȥĨ
ϣԶŹ˳̬Ȼ֦֦ܰ˸
ϣԽŽˮӺ͵óЩͺˮϴ
ţϴ벼ϣԴˮͷϴ˵
֦߽ϣֹǳʲô˿ȿͺˡ
žһ޷ϣԸһе˹
ããûˤ顣ϣԸϽһ£ҲûĻ
֦첽߹ȥˡ
ϣתʪ֣ˮ˦Ƕǣεķ֣ûУûУֻˡ⳶ϵʲô
Ĩһ·֦˵
ͱˣһϣָָԼ˵ȥ˵ˡ
ϴ룬ҲӦõġֱ֦ź˿ϴĨЦ˵䲻˵תȥˡ
ϣεҡҡͷתϴ롣
֦ӣĨȥϴһ£¹ڳźȻҶɨһ顣
ϣ˦ʪֳ˳Ϳܹڿأ
ȥˡܹſ˵Ϳ֦Žˡ
ãϴϴ֣ҽϣԿ˵
ţ֦ߵ䣬˻ȥϴϴߵ¡
ϣԿ˵ѧϰûбĽݾֻн̤ʵһĿСӲȻΧҲѧҲѧѧҲѧ
ͽ̰ɣ֦ͷ˵
ȽǳõĿЩҪ򽻵ּۻۡϣԿŻ֦˵ǼԺԱĺҲϺģҲѾףҾͳһԣѧϰ
֦򴽣ûйٷռͨǴͷʼѧ
ԺʶֿƬﶼעϡϣԿ
̫鷳ˡ֦Щ˼˵ôæ
ҸġϣԴӲ輸³ֽʵǿʼɣ
ã֦ܹ˵


391 Ǯ 

ϣԽεķû䣬ֻڻ֦ܹǰӵĻˡ
뵱صķ顢Ұʷû֦ܹζġ
գۼһСʱ͹ˣƺûѧʲôֻˡ
ɫҲİϣ˿ĵƣˣ͵ɣվֵҸϴ衣
̵ãԼϴͳˣ걳Ļһġܹ
Ƚȥɣȥûϴ·ϣԿ˵תȥȥ潫·˽
·ңһ¡ֵ֦
ϣԽ·ݸܹ·䣬ͳˡ
ϣɳϣ۰Ͱ͵ؿ·
֦˵ʲôܹϴˡ
ãȥ˯֦ŵõ·ĿתϣԵȥˣ·һŵķ
ţϣԵͷ
֦˶¥տܹ˯ˣ¥
ϣԿȳɣһҪȻ
л˵֦Ķʵ
˵ʲôϣֱӿһɫʵ
ʲôţ֦͸˫ʵ
ɹˣȥְϣɫ˫֣ص˵
֦ԥؿо˵Щ磬ûʱ˷ѡ
ϣȻľᣬɫ͵ؿ˵ʲô˵
ҲΪͷѧҵ֦ؿ˵
ϣ˵ԣְҰһҽʿѧУһҽġ
лл֦л
ܲϣԿͻȻ˵
ʲô֦գգ峺ˮ˫
֮ܲܲҪôϣĿƵؿϣ˵ͬƵģֵԵ̫ˣǰ̫ޡһ˿ɬ
֦üЦЦҪʱӦ˵ʵұûٻĴ㡣
ϣһ𾪵ؿЩţһֱΪֻ˵˵ѡ
ô𣿡֦ĿɿڴҵҲ˽Щһ˹õı۸
۸ϣգգ˫
ôף֦ü˵Ǻ¥˵ģǰĹ飬ҲǴ˼ңССĵ飬㵯ӣˡŮ˵˽Ϊ˵
ϣԿһµڲ峣ˡ
ŶΣиı𣿡֦΢΢ҡͷ
Ҳˡϣ˫˵
·ң֪վüġ֦˫üЦ
̫ˡϣЩ۵ؿ˵
Ҷһ֦ۡڰ˵
Զԣ෴顣ϣԿЦЦֻǶԻ۶ѡ
ϣ죬ȰȰ˻ȥʵжĸһЩ
ҲŮ˵ġϣԱ̬ȵ
ҪĻҲס֦٩塣
˵ʵϻǲС
ĵ̣дֲ𣿡֦Ȼʵ
ת̫죬ϣһʱûӦҪֲʲô
Χȹٻ¥Χȹ̫˷ˣֲ۸ʵֺʹָָ֦İ׳µ͵ˡ
ȥϣԵͷųϵգ̧ۿ˵۾
ǰ׳̫ˡ֦Ц˵
˲Ҫôϣʵ
ֹ£֦ɵ˵ҵջ·ֹġ
Ƕְ÷һ𣿡ϣԿֲڵ˫ֵ
ûһ֦΢΢ҡͷ
Ȼһ̨ҽܼ򵥵ġϣԿɵ˵
Ǹһ֦ȵؿ˵
ûԹҲܰɣҿͦ򵥵ġϣԿ΢΢һЦ
ʵãַҲ˷ǸǮʲô֦´˵
ϣԱ˱ۣ˵ڼּǺ£Щʹõ˿Ҫһӵġ̯Ҳ𣿡
֦Ļµƿԣֻõˡ
һ¡ϣȥ˶¥Ժ϶һεıɺӣݸ֦㡣
Ҳ֦ʶ˵
򿪿ϣЦЦ°͵еӵ
֦ѾԼ²⣬ۿɺӣǱŵĳƱЩסˡ


392 ȨĸƱ

žһ£ָϽϣ֦¿ˮôǮ
ȻģԵװףЩġϣԿűŵϽ˵
֪㹤ʸߣֻʣôôǮ֦ؿ˵Ż꣬صĲ
һ󲿷ӢġϣԿĵؽ͵Ҹ߹㣬ڹһֱʳšЩǮҾôǮ
ϣֻ˼򵥵˵˵ʣǰ˵˱ˡ
⼸ʿ㡣
Ŷ֦Ե˵ͷɺӷڲ輸㡣
ۼҵĲȨˡϣʳָֽɺƹ
ǮԼܰɣֵֻ֦̿˵ĵȴΪĽοĵͷôǮȻûдС
ǲǽȨ㱣Ӧõġϣıɺӵ
Ҳѻ˵ףҲܣ֦˫ڿ˵
ϣԴ۵׵ʧ䣬̧ʱһЦǺðɣ˵Žɺջ
ˣˣȥ裬·Ҫϴ𣿡֦˵
ãһҪæȥˡϣԿ˵æҲϢ
Ҳǣæ̫ˡ֦˵
ţϣů˫ͷ̧ų¥ȥ
ɺǮͳһӷŵ׶ȥ
ϣǰһ·ӵĹ죬ʼӲֽṹʵҪǽӸҡ鷿䣬˻Ҫ֦֦Ҫʵҡ
˵Ҳ֪֦֦Ҫʵңʲô
ӹϣԴԵĻ˻ʵؿһھذš
ӣҪ黹кܶࡣϣóʼǲһļ¼
֦󣬽ܹ·ϴϴ档
ֽ¯Ӽú򣬡Ӧ֧ŵ˰ɣ·¯ӣ˶¥
֦ŶϣԷŵƣöķš
ϣŤͷʲô£
Ұ¯ӷˣĵƹˣҲˡ֦
Ŷ֪ˣϢɣϣԵƹ˫˵
ˡ֦ϸ˵ת뿪߽˶ķ䣬Űţ̫ͨȡ
֦ϥڿϣԼķˣӿûʵǴŤ
ϣкļƻϣ뿪裬ϴһԼϵ·Ȼ¥Ϣ
*
׼ʱĵˣϣ֦࣬ƹϡ
ϣԴܹȥ¥ЩĻ
ԼǳǲڣԽʳĻǬڵģģԵʣǿ壬óԵ̵ͷ
ϣڷǰܾЩʲôŷзϺȡŴ󡭡ˣҶˣûвˮô衣
ˣžͺá֦Ц˵һ治ϰߺȲ裬Щࡣ
ţܹæصͷ
ȲΪůθȥ壬ϣԿЦϲĿɬԺȾղ裬նӾջ𡣡Ժ΢΢ҡͷǿˣסľϰˡ
Ǻǡ֦ܹЦЦ
ԷϣԿЦ
극ϣϴ룬֦Ҳûڽ顣
ʰͣҲϰʱ䣬ϣŵ뵵ȥ¿ưְ
ʽΪԱ
˳¿ƣȥ˷װ
֦Żɫ£ɫ㣬ñӣӡЬӡڿ㶼У㶵س
һֱ·ʲôأϣԿЦЦؼҾͿԴˡ
·Ҳ̫ȫ˰ɣɱѧУʱ򻹶ࡣ֦С˵
񺽣ȻBӣװﵽȻȫˡϣԿЦЦЬӣЬ̫ãţų
֦װƽ޲ʽװ
Ҳô𣿡֦ʵ
ô᣿ϣҡͷʧЦʱģǴ촩ģ컹ëϴ£͹ˡȹ
֦Ծȵؿ˵ôá
ǵȻˡϣԿЦЦ
ǷɻϳԱķװҲ϶Ư֦۾ؿ
ûУڷɻϻûоĳԱϣԿ˵
ǰУ1929꣬ܵ˹طɻ˾һ񺽹˾ʱķɻϻûпս㡣ֱ1938꣬һս졣


393 ãһ

ĵһսòׯ̬ܽӢܶдӢ֡˿̵£¼ȡ
ʱսŶʮˣͿͻ䱸ս㣬һķɻֻһս
ǰĿս㣬װ£ţӰ߳Ůǡ
ڳԱ϶УֻǻûʽĿս㣬ϣӦÿˣһֱȱ
װһʲôƯƯġϣԿЦЦ漴ֵҪ봩ƯЩóֵȻ·ɳŲ
Ҳһʱˣ취һºˡ֦ɵ˵
ѧУķװһĶ󣬿ӴϰȾͿˡܲˣʵҲƯġ
˭װϣʥַģȻ񺽿϶Ҫȥġ
ĿǰʱڲܣȻװ
ﰲõĲˣҪϰĻϰȥɣ֦ߴٵԼԵġ
ֲæҰѼĶˣҲźˡϣԿº͵˵
æ֦ü˵㲻˵ʲôʲôģ
ǸѮʼ³ʱոսˡϣɫ͵ؿ˵δһʱ䶼Уʱǣ
̫ˡܹ˵һ߸ߵ
ϣԿ˵ҳȥ£ǻؼҰɣͱҶˡĿڻ֦ϵ֦֦۵ʰһ£ô˵ҲںδסһЩӣŪȻȵ꼾÷ùˡ
Ǻðɣ֦˵ͷ
֦ܹ˼ңʼʰ·Ҫ·ڷĹȡ㡣
֦Źǿļ··ŴȫԡڵһϴȻģܺɣ·ɡ
¾йˣͳͳǰ͵Ա档
ϣԶƷƷһʪȵഩ޷ˣ϶ϴ
Ȳ˵᲻ϴһܷ˶⣬졣
ʲôأڴܹŲĻ֦ʵ
ٸǹһ䡢̿㡣ڴϵĻ֦ؿ˵
ˣҵ·ˡܹڰֵ
ҵģСɵ֦ǳЦ
Լ·𣿡ܹ˵
зװġָָ֦ڴϵ·
ϰʱģ°󴩵ġֱܹ˵Ҳġ
Ҳ·ˡָָ֦ڹ·
ǳ㣬Ҳȹӣָ˵Ĳܹ˫Ź˵Ҫɫɫ
ëӵһȹʽǳ򵥣ݶ䣬Բϵ
ֽ׶ŮװдӵĲȹװԼ㡣
νǣܴëףҲܴڳףһǴס
Ůͬ־󲿷ִȹǱʽװ㣬ЩطĸŮбʱֵĴɫ߻ɫıװͰ׳
СӣɫĲ֦ҡͷʧЦҲϲȹӣɻ㡣ʽװ㻹Ǻܺõģȥÿװ۵ɡ
Ǿˡܹε˵ϲﴩȹӡ
Ϳˣ治Ҫȹ?ʱ򲻴Ҳô֦ҡͷʧЦˣȥдŸɵдţ˵ƽˡүүдţһǰˣԺдżĵߡ
ŶܹŤֽͱʣȻŤٻдд
֦򴽿ʵдɣģӱﻹүү
Ǻðɣܹ˵תʼдš
Сһｫĺ޾ϸд
ڸүүдŵʱȴܼ򵥣˵ϣʦȭ͵Ҳʶܺã˼Ҳõġ
ܹдŵݸ˻֦ɣ
֦ӹţϷУص裬дôǲɵİɣ
ٺ١ܹŻ֦ɵЦȷʵó
ɵСӣɵʲôûԹִ֦Դżүүдš
ܼ򵥣һĿʮеĿ֦꣬ü˵ô򵥣
Ҳ֪ôдܹüͷ˵ɴүүдˡ
СӸҩү֪ˣըˣô麢Ӳ£⵱ľȻ˼дš


394 Ĵ

֪˼ĵǹĽ⵱ĻӲүĵ
Ǹӵ飬˼ӴӣҲǵļ£͹Ͳˡ
Ǿͼĳȥˣŷ⣬дõĵַſͲĳȥ֦ۺ˵ݸܹ
ţȥŷ⡣ܹ
Ǯ֦ӶͳһëǮݸ֪·ɣ𣿡
ãԼԡܹͦͦԼظȻҿ𣿡
֦ԾԾԵС飬ЦôȲ
ţѧáܹ۾˵
֪ŷô˵𣿡֦ѵ
ѽ̵֪Ҳˡ˵һذɣֻܹյ
СɵϣۻԱ̰֦
ܹǰһȥԡ
ȥɣ֦Ŀ뿪
ܹȥ˺ܾò˻ŷ⡣
㿴ܵͷ󺹵ģôʲô֦Ӱӵ
˵ĶԣۻԱ̻˵Ҳ˵ô˵ˡܹ˵˵̺úðģڻˡ
Ǻǡ֦ҡͷʧЦԺԱϵرҲ廨ţۻԱԹײС
Ͻдŷ⣬дǼȥ֦ߴٵ
ţܹŷдˣԺϴӡܼĳȥˡ
*
һˡϣվ¥º
̵ˡܹ¥ȥ
̵ܹϣﱧŵĶʵʲô
ţ衭ϣԽ˲輸ϵ
ʲô֦¥߹
ϣ˵ǣ˵ʱ̹עʱ£ֽʱӺǳбҪڡ
һ仰µĻ֦޻˵
ҰĶϣԿŻֵ֦
ʲô֦ȥ峵гһ¿ˮ̫ݳ˰ɣ
ݳʲôõġϣֱӽгѧҪãҰҲҪãܱȶȥķ㡣ĳӵҺ峤⳵ʡ
㡭Ҹ衭֦û˵꣬ͱܹˣ󳵣Ү
ܹ˹ȥոµĺɫгСֲּԼˡ
Сɵϡϣֱӱܹ˺ϣȻֲϵ塭졣
ɣԼϣ˫ַųѣͷؿ
𣿡ܹ˫˷ܵؿ
ȻϣЦŵͷ
ܹΡΡС֣˳壬ЦصԺС
ϣ˫ü￴Ż֦ܹŬŬ죬˼ϲ
֦εرձۣˡ
Ȼˣ֦Ҳ˻ȥǹгĴƷơɸ롢áˡ졣Դ50ճǾ͸ݹ˵ĲͬҪѡ˲ͬķչ򣬡ɸ죬ͣҲΪȫгҥ
ϣгǷɸг50굮ģƵĵһУִҵʷ¼
ܲ˼飬һгѣôߵʷʹ
һףгﱸ̶ָ߱˵ǹʵֹƵġ
ʱ˶һɾ˵˿ڣһ̨г
гֿ죬һڷɡ
Ǳгںܶ˵жһιгĹºͼ䡣
ںܶ˵гֹһͨߣصǵ䡣Сʱĸгຢõļ䣻߳УʱǽӵĵһΪ顰תһ족֮һ֤ͥĵεΡ
֦ЩЦãȥһȦתһȫˡ
èƵԼʮˣɸƵг۸ҲһһҲһߡ
ڻ֦ˣɶڵ˵óκһǶǸ߰ݳƷ
ϣ˫ؿŻ֦΢΢һ̣ͷˣ⳵ӿԽܲٸд˰ɣ
ѾͷԽýڻ²ס
ģһϣ˫ӯЦ
֦Цҡҡͷ۲תŰ峵ϵķһô˵
ϣһʱĿİͰ͵ؿŻ֦
Ҫõġ֦΢΢һЦϾؿ˵
õġϣ̹ȻؿֻʹȨ


395 

ˣˣһðҲãȵƱ֤ʱǮƱҲ򲻵һðˡ
ǰȥɣָָ֦һ
ãϣСؿﷺֹôˡ
Ҹʲôѹ֦ߴٵᶫΪ˼ҵĽ㰡
Ŷһ̵ԺתһȦϣԽ
𣿡ܹ˫ؿ
Ȼѷһ̧ȥǾﳵȥϣؿЦ˵
ϣԺͻ֦һӰ峵̧
һ£ϣԽ峵ϵɡһţƤֽڷһϣ̧ۿŻ֦˿ˡ
̧֦ŷһһ׼Ҫߣȴϣֵһ¡
ôˡ֦ɻؿ
λãǱ߻ͷЩءϣָָһ˵
ûϵģС˼֦ЦЦߴٵ߰ɣ
ϣԾֱߵ֦ԵҼ֡
֦죬Ҫһ룬Ϊǲֵģεؿ㣡
˻һλãһ̧
һ¡ܹ
ôˣ֦뿴ܹ
ҰɡȻ̨׵Ļô죿ܹһϵĶ
ڿˡ֦ϣԵ
˺һ̧ǽһ硣
֦֦һһ֡ϣɳϵ
֦Ų輸ϵͲ豭˱׿ݸˮ
ŶϣЦŽӹĲŵĺˮ
ʲô֦ʵ
ܹĶڲ輸˵
֦ܹЦЦתϣԵأ
ǳϣɫ͵ЦЦ
̯Σ֦Щƹ˿һ̶ѿЩ֭
û˳ԡ
˻ܹſˮֻžͺóԡ
ȥ򼦵̶ѿ֦վ
һ£ϣԿ˵
֦ҡͷʧЦ˵ʲô
ϣԷ±ӣţƤֽҸʲôö
·ܹϣԵ̵Ǹ𣿡
һһϣԶͯװ˿ģ͸
ɫ˿ɫ˿̿㡣ŷǳˬ졣
˭ģܹţƤֽϻһɫ·
Ҹġϣż򣬶ȹӡ
ܹۡһľȣ򻨰֦ǲǰɫĲɫɫ
֦Ĳǰӵ߸ɫлۣҲǺɫѹߡ
󷽣ںҲĳȥͱ˵ǳʱС
͸ϣԲ˫ȹӣЩŵؿ˵
֦ɫӣܾĻߣȴôҲ˵򴽵²ΪԵɿЦֵԺ·Լϰڴӣɻ
֦ͷͺˣĶ
ôɰǻʿϣ粵
ﴩȹƯ㲻³ɡܹЦе˵
ϣԽȹӵˣţƤֽϣܹɻô£
˵Ҫһ·һ̵ˡܹЦŽ͵
ԹȹĲ㣬ʿֲ칫ҵģǡɷˣȹô죿֦ǳ˵
ϣԿԥԥĲ֪ô˵ǰž˲žͲ˴˵ȥ
ԥʲôʵǳͬ˵İɣ֦ӯӯһЦ
ֻôÿȹӲϧˡϣԿ˰˵
ʲôÿϧġ֦Ϊ˵
ڼյʱ򴩡ϣָָԼɣͲ˵ˡ
ʱ𣿡֦ü˵Ҫ׵ŵ
ȱʱ䡣ϣЦ۵į
̸ĹжôҪ֦ɻؿʵ
ǺҪɲ찡ϣԿ˵
ҿæĶˡ֦Ŀڴſڡ
ڻʱ̿ţһǲסΡϣԿº͵˵ǵķ϶ͻˡ
Ŷ֦˵ͷָָ輸ϵȹӵԺȹˣҿͶߣҪͶߵӡüӯЦ⿴Ƥ˵


396 ĥ ĸƱ

ϣһ漴ͷ˵Ķԡ︹̣ȹӿͶ㣬ҡͷʧЦӹġǶ¡˼
֦Ϭؿģ˵²Ϊ˵
ϣֻ˵Ǻðɣ
ȥˡ֦˵
ȥɣϣůؿ˵һﳵŹԺߡ
ţ֦ȥŲӳ˼š
·ŵȥﳵȥϣԿߴٵ
Ŷܹ·ɳϣۺ۽·ˣȹӷһ
ϣȫ̿ǸСһ
̵ңҰ·ȥܹţƤֽŵų¥ȥ
Сĵˤˣҵ㡣ϣԿıӰ
ŶܹӦһʧ¥תǴ
ʱţϣԿʵд˭ģ
ɵүүƽܹ˵һſҪĳȥ
֪ˣﳵſȥϣԿЦЦ
ϣųȥ˴ſڣϴӡͶͲ
ϣڼԺһȦҲһȦк
׷ײ²ϣԵֻûʽְϤ
ǴҶ֪ϣǮһ
ϣ˷ǰ˳ӣܹ
ܹ֧ӵ̵ҪﳵĻѧҮ
ҽϣɵ˵峤Ӧúܺѧġ
Ķ˲УгԻ֦ߣȷȫܳסء
߰ɣݣ̫̫ɹˡϣԿ˵
̵𣿡ܹгһ͵أ
û˴󵨵͵ܰȫġϣЦЦ߰ɣ
һǰһӣĶһֱۣȥ
֦ں棬ĽŲͷҲص˵ﳵˡ
ţϣԾ˵̯
Ǻðɣ֦ͷһ۵һһ
УϣˬӦ
𣿡֦ʵ
ʲôһ򵥣ǰƽ׹Լӱġϣ˵
ƽ׹ɣ֦Լҵĳ˹
ϣ˳񿴹ȥּ׵ĹҲԡЦŸɴҸ̯ˡʵ˵
ϣԽ˹¯棬ͣɢˡ
ϣԶ𳴲˹תһȦ;Һ룬ŹתһԲļ
ôϣԵõ˵ղɣ
ţ֦˵ͷתͷ档
ϣùСĵķһ¼ƽƵģŨļζƮɢǲˡ
ϣԸоˣżڸɾ׼һ
űգۼӺˣϣһɾӸϣӬ
ۼһӬ֡ϣ˵
֦ģҡͷʧЦһֱ𣿡
üԲñͷϣԻЦЦѿҳˡ
ã֦˵ͷ
ϣԽѿ´ȻϸĵĽ̶һһ
֦ӵҴģϴʱƮƯͺˣûôϽ
ϰôˣǰԴʳû취Լ˵ȻԼ˼ϣͷҲ̧˵ҪǲϲĻԺ󳴶ѿ
ǵãѿҲû١֦ѿȻֵƶѿҲô𣿡
ԣϣͷ
֦ԼԺѿҪôԡ
ϣ̶ǣϴϴѿˮ׼˵ĸϣн⡣
ϣѿʱ򣬻֦Ѿͺˣˮ֮ǰѡ
ν棬ָͺõ棬Ϲǣڽһӹǰһʱ䡣
ڽһӹʱӵؽнܽϺáڸҲӵϸ˳
ʱ򣬻֦Ļƹϴɾˣʼ˿
еĴƬڻ֦оɵĺܣне˶ϻƹƬ·ɿı˳ȣ·Ǳġ
׼˵ϣԿ۾ԲͽųOͣ⵶𣿡
֦Цеٶûб䣬кƬƬˣʼ˿
кõ˿֦ǷŽһƹϡ
ϣԺؽƹ˿óӵĿյϣ˳̲һϸۿ𣬹ؼϡ
С˼֦˫üԵõһЦ
˭ѧġϣԿʵ
ϲƼҵĳѧġ֦˵


397 ˣһ

ﵱʱ˻֦Ů졢յȼ£ǳǰŮ˱رġѧ˻ȥֺžͲᰤˡ
ϧ㣬Ҫɡ
˵ʲôץסһץסθǺ
ϲ㣬İҲЦųȥ˵óԡ
ϲ㣬ǻȫϯҲǸƨ
ϲǰᣬһжǿյġ
ղֺñˣֻΪֺԼڸ֮
⵶ǲпڸˡϣЦ˵
Ҳʡ֦ͷҲص˵
һᣬһᣬϣ˫ڷؿ¸߰˵ӺĵḻΪһʣ̼ʳһᡣ
᣿֦к˻ƹϣµ˵
Լ֣ʳԭᣬƵʲôˡϣԿ˵ڲ͹ݴˣ̴ʦв͹ݶ˿ġ
֦Ե˵ͷʵҲᣬһ½Ĵδ󺣣ͻȻɾʹˡ
δô鷳šҴŵģ͵͵ġ
ˣ鶼˻Թʲô
ϣؽѿ峴һ£֦ŵֱ飬ɴ۲Ϊ
֦ؿ
˳ȥϣԻͷͿΪѵʲô˵ģµġ
ҸоЩìܣ˵˲˵ߵ飬žʣ̫á֦Ŀؿ̹׵˵
˵ʲôϣԺʵ
Ǯô׬͹ô׬Ǯ𣿡֦ʵ
ǺǡϣҡͷʧЦȻˣ͹ϴˢô׬ôǮܹ±ͲˡҪ׬ǮǵÿָָԼԴû׬Ǯ
֦Բ̫ŵؿ˵ôܣ
һ¡ϣԽõĶѿ־¯ϡ
ϣԻͷһ˵֤ȯгùƱ׬Ǯ
֦۵׵ľȣ¶ؿ
ɣûˣȡˡϣԿúѧϰȥѧУ
ţ̸ַ֦һ棬ܺ棬ȴҲ֪ʱˣԺ󲻻ڹ
ȵȣ֤ȯг׬ǮĻǮ̫ˣ漴ҡҡͷжǮԼʲô£
ֻû֦µ֪ʲôġ
ôң֦Ȼüʵ¶˵ʲôô̹ЩǮûһ䱸֮ġĿֱƲģƲ¶ףûн̹𣿡
Ǻǡϣɫ˫Ʋ¶Ƕ⣬ˡ
ûշҹѷ֦ü˵
ϣĿֱû֦ëëģ۾㿴ʲô
ⷴӦеϣԿĵһЦ
֦һ㶣ḧͷ¿ˮôǮɵˣڲŷӦˡ
ϣü価Цؿſɰ㲻ģ㲻ˡ
ô϶֪֪治֪ġ֦Ͼشʵ
۾峺һףṵ̂YϣԳγˮĿ
֦գգۣĵԼԼǵ˷豹Ľ׶Σѿġ
֦۲תαװأ
Ͽ۹⻹еġϣ˫Եؿд⣬αصȵڡʳָӶͷ㿴һûռĶûСɻⲻϳˡ
֦´ô꣬ʵ̻ңԼģͲҪ𲻸е˼
ϣһ𣬡㡭
ѽˮˣ֦¯ϹĶϽ˵Ҫߦˡ壬ߦȿʼߦš
ߦԽԽԽԽԲҲǳľȡ
Ƭˣ۵ɰƿг˿
׼ʱĻ֦ùˣ
㿴Źһ¼֦Ŀӵݸ
ϣԻعӹӣͿŻ֦г˿
֦ȻóԲС˼ЩɣܱɻΧԼתĺá
ˣϣԿ˵
֦ݸһӣϣԽӹȥʵôӡ
̫Сָָָָ֦ˡ
ŶϣԽ̽ݸ˻֦
֦ϲˣȻ󽫼ƹ˿ˡ
ϣʢһӴе࣬еɣ
ҵĹˣ绹ҪȥԶôС֦˫ָԼӵ


398 ѣ

ҸеǳʱԵϣԿӼ˵
֦һӼô̧ۿʵĶࡣ
Ķ࣡ϣԿصصͷҷС
Ǿͷָҵˡ֦ÿ֡
ϣԵͷ˫üȴһʣµĲһԵʢԼ
ˡϣԶӾͳȥˣԷˡ
֦ſտյ¯Ųˮ¯ϡ
֦ӳȥϣſӰܹˡ
ϣԽӻԼĿӣ£
պˮ֦ȥʱ˴ˮ
ĲҶϣԿ˵ҷڷһĳˣһó
һԵϣǰһȥŵóԣҪͺˣⶡˮˡ
֦͡ź˵
Զԡϣæصͷ
ɣ֦˵
ͷҰдЩϵдԼϣ˫Ź˵СʱֻҪнˣܳ롣
ﻹϣ֦ȻȻ˵
ϣ𾪵еĿӡžડһϣ
ôҲýе𣿡֦ü˵ô𣿡
ǡҡϣԶ촽ǲģ룡
Сͽ̵ңѵĵҲҵĵοǵĹϵҿɲͺˡ֦һؽ͵
ðɣҶ뼤ˣϣһ˲̫̰ģнѾˡ
ϣԿ𴽽ǣǿЦЦԷȻˡ
ţ֦ͷ¿ʼ
԰շϣϴ֦꣬ʰ
ϴϣԿʰĻ֦ҳȥһ¡
¯̨Ļ֦ͷȥģ
ȥҽѧԺһ¡ϣŴ˿ϵëԼֵ
ȥָָ̫֦̫ܶ
˼Ҳʱ䡣ϣԿЦЦ̫ʲô
ȥҲа֦Ž
Ҫûҵļ磬ҷǳϤ治ȡϣɫ͵ؿ˵ˡ
һ¡֦
ô?ϣԻͷʵ
ˮߡ֦˵
ã·̡ϣ԰ڰֵˣˡת뿪
ڿܹų̵㡣
֦Ҳ첽׷Ϻܹһϣˡ
߰ɣǻؼҡ֦ܹһתȥ
ϣһ·Ͳٸˡ
֦ŷڴϵĲߵǰĲϣš
Щʲôأܹӵıص̵·ˡ
֪֦΢΢ͷ˵ЦֵǼҴ̵ĵ·
Ŷԭүү̰ܹգգ۾ζͷӦõģھ£ʲô
Сɵϡ֦Ц̵ʶϵزУȻĴˡСˣô죿
Ŷܹͷ˵
ȥ˯һ֦գ۾ܹ
ŶܹЬ˴ϱӱ۾
֦ӣϣԻ̽ôáһ
Сһ˯ˣ֦ĵȥˡ
Ӳ輸ֽʣһ£ҪĶдһǮ֡
˵һǮѵӢۺǷǳȱǮ
֦ӵеǦʣͷϵǻǮͷȻܰ˸ˡ
ȻԼԴЩõĲҩûҲԡ
֦һ˺Լдֽһ£ӽ˲輸βֽ¨
΢΢һ¯ϵĲյˮˣȥ˳տˮůƿ
ùЩˮڱ¯ϡ
֦صʼֽʶֿƬϾ
ϣԻʱѾˣ֦ȫעдʶֿƬûȥϢһ
̫ͶĻ֦һ
ˡϣԵĵؿ˵˵ŽţƤֽ˲輸ϡ
䲻ģеş֦̌ۿԼؿڵôͻˡ
˼һҪϰࡣϣĶЦݵؿֵϢһް࣬
Ŷ֦£ҿԱҪʲô𣿡


399 裨

ֻҪеλĽžͿԡϣԿЦ˵ڸиҵȱ˲ţȥѧܵģҪģǻӭ֮
̫ˡ֦˵˵Ȼֵĵ˵Ͽʱ빤ʱͻ𣿡
ͻϿʱ䶨뵽˵룬ϢϣĿ⿴ѧУгҲͶʮӡ
֦üͷﻹൣġ
չˣԷġϣԳ˫ڿʦ˵õֵģճ̣Ȼ⡣
֦ĿɹԶġ
Ĺ֦е˵
ҵĹа೵ģչ˹ôˣҲչ˹ϣԿ˵
ʲôʱʼ֦׷ʵ
ʱԿʼϣԿ˵
ϰԺͿš֦Ҳ˵
ϣԿ͵˵ʲô˵һ
㶼ǵôȫˣûˡ֦򴽿˵
ֻˣû취ڵΪԺͱЩ
ףأϣ̧ۿ¥ݴ
˯һ֦ĻŲͷͿܹ۾¥˯ˡ
ţܹԺصͷɳϵϣԹ̵ˡ
ȥϴϴ֣ЩˡϣԿߴٵȺأ
ţܹһкóԵģܵϴȥˡ
㲻˵𣿡ֱ֦ʵ
԰ֻʱ䣡ϣԳһЦȥݺ衣ĲҶ˺
ϣԶŲ߹ܹô԰
أܹϣЦЦ
ϣԽ˲輸ϣһſţƤֽóƣʰ͸⡢Ǽܲ⣬ƽƽ棬⡣
ϣԽܵʱ򣬻֦ȥ˳˫ӳ
Ƿ۹еϺȣϺԴһǰ״۹ԸˮǰըҽģͨϺ⡢⡢ա⡢ȵȡ
ϣſӽֱ˸˻֦ܹ
⣬ˮݩƶɡݩ㣬⡣ϣԿԳԿֻˬͣζ𡣡
ܹؿŵ⣬Ӽųĵ֪᲻Ѱ
ᣬ۶ѣϡϣԼһ۵
ҮܹŽȥ󣬡ţֵֻóԡ
ϣֽķָ˻֦ˣһ顣
ôϣϣؿŻ֦
֦ĵӵ壬ζͦõġ
ϣ͵͵˿˵ԼһǮ
Ӳȥһ紵Ƶģġֱ֦ȻһһȦơ
ֵã·ܳ㿴õСŵ·ô󡣡ϣԿ۵һ˿۵漴ֵӰ͵ģ٣һ˲飬ࡣ˵輸ϵĲ豭裬豭һɤӡ
֦ˣʹĳԶãαػ˴ҵأ
ŶʶֿƬϣԿŲ輸ϵֽ˵ŷ²豭Ŷдôˡһ£ȵ˵ˡ̧ۿ˵á
̵̵ҲأָָܹԼԼȥŷ⣬ۻԱ̻ˡ
ܹѧһζЦϣԡ
ϣЦݵֱǹ
տʼǵѧĶûôˡ֦΢ǫ˵һֱòС
ѧ̬Ҫ϶ϣԿŻ֦˵
ˣҺܿҪȥѧˣʱ뵽˵룬ʱҪ̵Ļ֦ܹ˵
ҲԸȥ?ȥɨäһܹ˵
㻹Ҫѧ˯֦Ŀ͵ؿ˵ȥɨäʲһɨäʶ֣ѧҲû⡣Ȼҽ֪ʶרҵԺǿġȤĺܣȥ˾͸һ
ҲȥˣİɣһԹڼ˯ܹŻ֦֤
̵ڼ㡣ϣԿЦ˵
ŶǾ͸ûˡܹ˵˵Ŷ豭һڣʲôʱѧ


400 滮 ĸƱ

βѶƿˡϣԿ˵
䣬绰ͻȻˣ塭
ܹһôˣô£
ǵ绰ˡϣ԰ŲλãһͲιãϣԡ
ŶǺδ簡Сѧˡ
ʲôʱȥѧ
ʱ԰
̫ˣлл
Ŷ칤̶ӡɳӡʯӡˮ඼Ҫˡ
ǺðɣҾóӵĹ滮ͼֽ
ڵ绰䣬Ҷ˵绰
ϣԿܹЦ˵ѧˣǴŹȥСѧֱУˡ
̫ˡ֦˵˵
Сѧ·ϣù·ģʮӾ͵ˡϣԿǽܵǰӢ磬СѧʩǳȫʦҲáȥѧܵõĽ
㿴ʲôأ֦۾ֱؿŵ绰
ϣԿЦЦǵ绰
̵ղźͺβ˵ܹɻؿǺβôü
βڻ·ɻĵطϣĿζؿ˵Ȼܹɴ۾һĲš
ôܣܹ˵е˵̵ôġ
ҪʼˣԵȰҪ顣ȻҸһ׵绰֪ԭˡϣԿЦЦ
ôʱ䣬ü𣿡֦ĵؿ
ʱ乻ãӴ飬Ѿˡϣг˵
֦Цǳ
˰ɣˣϾȥһ·ӵĳߴ硣ϣԿ˵
ߴʲôܹŲ豭գգ۵
˳ߴҺû䲼ֵƽͼϣԿ˵վ߰ɣ
ܹ²˵ߣ佫Ĳһ
֦еĲ豭߰ɣ
˲ȥ˷ӣϣͳԿףŽȥ
֦ϣˣžӵĳܹͬѧ¼
˳ߴ磬ϣԾͿԴݵĲˡ
̵۵ķӿ󡣡ܹŸ߸߷
һָûôˡϣԿָ·Ĺܡ
ҲԭķӴ󡣡ܹҲ˵
⵹ǡϣԿǵȻˣ߰ɣȥҪʼɻˡ
˳˷ӣصңϣùܹ¼µĳߴ磬˶¥
չհ׵ͼֽԼóͼĹߣʼ
ܹ˫һĳ֪Ư𣿡
ȳ㲻֪ˡ֦СԹ˵
أҪʲô֦ʰ輸ϵӺ͵ӣղżߴ磬輸ϿǱǽһƬ
Ұ㡣ܹվ
ˣѲȥ̵ָָ֦Ҫ
ŶܹȵĲ˶¥
֦ӵȥ˳Žˮˮͷϴ
ܹŲ˶¥վϣԵķſڣͼе̵
ʲô£ϣͣ±ʣͷ
ġܹ˾Ĳ
ԣɣϣԿ˫ӯЦ
õܹ߽ϣԵңķ䲼õĲࡣ
ϣԽӹĲҽǡ
ܹϵͼֽٿͼߣֻʶֱߣָĳûҮ
ѹеغģϣԵĹ̵ȥˡ
ϣȻóСһжôͼߣֻûʱڽܸ
ܹ˳ȥ¥ȥ˳ϴӵӵĻ֦ȥˡ
ԡ֦Ťͷһ۵
ҪһֱܳԵôóԵģסҲܹͻȻҰ
Сè֦ϴõӷˮ˦˦ʪתͷ˵ʲôһֱ
춼ĻǳԲ𡣡ܹ˵
йʵģԻǳԵġ֦ЦؿŲĵǱһûС
𣿡ܹ˫ð̹˵
Ȼ֦ͷԼĻ㣬öˣôȵһٳԲ꣬һ¾ͻˡ
ڲҪƱ˳ԣҲ֪ͳͳġ
ĵĻƱޣͲôݳˡ
ֻҪǮĻƻϵ۸
ЩҪƱҲҪƱȥʳûʳҲɸΪ֮ûʳĵĻҪŴ󼪵ġ
µʱ䣬ʵڲҲ֦ѧЩˣʱԼ


401 ƣһ

Ү̫ˡܹſˮ˵
Сè֦ҡͷʧЦ
ȷʵó𣿡ܹ˼˵
ʳǣɲ˵˵ġ֦Цˮϵ̵Žǳȥ˵
֦ܹһǰһصɳϡ
ܹŲ輸ϵʶֿƬûдõ
ھд֦ƬͱʣͿʼдĶԻ
ܹ̽ԴдĶ
áܹСǵؿ˵
Ķѡ֦еǦԴĵĻǶٱ鶼ûá
ţ̵ܹܽصͷ
ǲ̵ָֻǣµĵطĹҲæǻҪұѧϰᡣ֦˵࣬²¡
£ܹЦ飬һ¡ٺһЦһȤ
ǳţ»֦ҡͷʧЦ
֦ʶֿƬддˣʰһ£ߣȥˡʲô
ܹҲ˵Ե𶹸
ã򶹸ȥ֦Ц˵ڲ輸һֽ
ϲһȥ˸Ĳггȡֽв˼֡
гͷܶ磬̫ɹľ˪Ƶģ˰޾ɵġ
*
ϣԻĲˣЩϸڻҪ֦֦һ£ϾǷӵŮˡ
ϣ¥ſյĿأתȥ˳ڣ˵⵽ȥĶˣŲ輸ԭȥˡ
ϣʳָḧϵֽ֣ϵдһģһ
ǰֲʶһдôƯ֪¶ٹ
ףϣüͷ⻬ֽ͹ƽдʲôôҲĿɨֽ¨ֽţּչˣдݺ󣬿ЦãǮֻŴȦɼж
֦֦ǮͲ⣬һأǮȥϣԵһĿִѾͷĿֽϣдĶǼõģȷ޺ãҾ˵
ֿǮԣ֦֦ļʾС΢΢𴽽ǣ
֦֦ȻִҲֻͨҪ˵һж⡣
ϣԽеֽһ£ӽֽ¨
ôûϣЩסˣȥĻҲûˡ
ϣֱȥߵ磬ȴû˵ӰëˣزȥĶˡ룬ȥĲгȥ
ϣԸߵſڣͿ֦˵ЦĿŲ˹
ϣԳĳһҳؿǶˡ
֦Ŀ⣬̧ۿȥôˡ
ϣȥǱǸˣҪȥֵӸҡ
žУء֦ڰֵ
ҰɣϣԴ첲ߣӣڷͺˣȥʲô
Ĳ˲ȫҲˡ֦˵
ȥг˳ͨ𣿡ϣԵĵؿ߱ʵӿ󡣡ճﶼûѧȫ
Ǻǡ֦ЦıǿɴżԺȻ֪סĶ˭Ļ᲻۲֪ķ˼ҿɱ˵
ϣԴ㵵ؿ漴Ц˵ĶԡһתؿŵһǼԺǮûб˼һ𣿡
֦üζ˵һʹǡ˼ҽƣϸˮ
ԶҴʵ޷ͨˣֱȻʵǺĵġ
ҸǻԲĺܣϾ˭г𣬶ܸǮг
̵Ƿǳ飬̸лô˵أܹϣ˵
ϣԴЦ˵ǹѧЩ´ʡ
дϺ⡭ܹ˵ô̵ҵķ׼𣿡
ϣЦ˵е𿴶ҲΪͬҲͬ
ףףЩطеĵطаȣЩط׸ӡ·Ҳͬ԰ɣܹЦ˵
ԣϣЦŵͷ
һǸ̵ѧˡܹ˵
ãϣ˫Ųʳģ֦֦Ҫ𶹸
ţˣоͦãԼԡ֦ˮ˫˵Ϻδͽˡ


402 ߳ࣨ

ϡϣԴ˵ŲϺϺûãʡ
ϰûƭҡ֦Ц˵
һ·˵˵ЦЦ߻˼ңϣϺ
֦¯𣬳Ű֮ʣڶ
ϣԽϺˣҲ˺ڶһ𣬷ΣϾ濾СߦȣߦɷĩڶС
ûʮ㡢۵϶ôģȣζġ
нĺڶϰһ
ͼ𶹸֮Զɫϸշֲһͼһʣʾֲϡ˼𶹸ڵĶ֮⡣
˵𶹸뱱Ľйء۵ĶгС飬ÿС鶹һСõõȥ
Щ׼Ҳˣϳ˹ͣϣԴ嶹
ܿһŨ㣬Ŷ㡣
Ǻǡ֦ȻЦ
ڼ嶹ϣعͷЦʲô
𶹸Ϊɶ˵ǱĽˡ֦ЦЦ
ϣЦ˵ͼԭסԭС󣬳ӡΪսҵԭ򣬿ͼǨϷϵطףٲСۺ٣𶹸ΪӵʳˡһֵͨɰСʱʳʱζȵϼɡǼҲһóԣһ졣ʱ
ϣԽõĶó·ŽδĶ
Щ۳԰еĻϽϣŹСļŶ
ˣˣ粻ǻһͣϳԶ˲֦ϽϺͺˡ
𣬱ǻƽֺˣһĸӦùˡϣԸϽ˵»֦ˣίԼ
գۼϣԾͼ˶
ϣԽ˹Ųˮ¯ϣס˻
ϣԻʱ֦ܹѾ˶˳ȥں˷
ϣڷǰм𶹸Ĳ˶ûУȥ˺ˡ
££ǾԵôࡣ֦˫ѹЩѾˣˡֵԲ˷ˡ
˰ɣϣԿǳ˵
ǲˣ൱ͷˡ֦ſӣ𶹸еǰĵ԰ɣ
ǺðɣϣԿΪѴӦ⣬ͺвͶЩԵġ
֦֦˷ѵԸ񣬿϶ȫ
ָ֦ܹ𶹸˵żиԼ
óԡܹԵСͺ˵
Ȳ¥ʦĲϣ¿еʳζۻ㣬ڰ۵Ķڶ˿ڸУнͷ
֦ŵ𶹸Ľƣɫ͹ʳ
𶹸ۡ͡ʡһۻڵζɿڣŨ˴Ρ
һĸϰ࣬ζģ߳ԱģϣԷ֦ܹ꣬Ҳŷꡣ
ϣԼ״ϸЦ⣬ؿǶˡ
̵Цʲôܹգգʵ
û֣ǳԷٶϣӯЦ⿴
ϣôһѣζŶ
Ϊʲôˣ֦Ц
ΪʲôϣԳʵ
̫ඣ֦Ƥسգգ۵ʵӦǽ߳ࡣ
ǺǡϣҡͷʧЦֻһǷڵĲɫ࣬Ļǡһµʳϰߡ
֦ԺʳϰߣǴŮСɵǣķ棬Ѫһ㣬¶˳
ЩΪֶ޷ġ
ϣվʰ֦ܹ꣬ƨƨߵȥҶ
һ𽫷ʰɾˡϣŻõͼֽ˲輸ϡ
̵ܹۡ̾ĺúðˡ
ϣԻǸͼеάӡ
ѹܹˣһĿȻ
ҲˣڵļҾֻǳĸ۵ҪģġȷˣڰôڷšϣԿ˵
ڣ֦ɻؿ˵
ص˵ǳ䡣ϣָųλõ
ĳͲָ֦ųķ
̨Ȼ廨࣬嶼ࡣ


403 ѧ

ҵ˼ҪҪשϣԿ˵δҵĳŰɫשɾࡣ֪֦õļ۸שܱ˵ġ˵ǵĵذ岻̣ҲõҾھɻгҽѾˣȥٻ¥ˡ
ġ֦ǳƵ˵δҲôôôʵ̫пˡ
Ȼ˨һ
ϣԾؿΪ÷һࡣ
ˣҪɫģҪڵġ֦
ȻҪǳ̻ߵɾˬϣ˵
ɣ㲻ǿɻģʡ֦Ҳ˵
뵽һȥˡϣǦڳλдϵɫש
ʣµ䡣ϣԿѯʵҪҪǽשϴԥĻֵ֦ǽשĻˮҲ÷ǽȻˮȥʱˣǽƤ䡣Ϸֳȣɷ󡣡
ܹʵ
ʪȴǽˮǳһϣԼ򵥵ؽ͵
˵ǽǲҲС֦Ȼ˵
ˣȥɻгչľɼҾߣȻǵˣߴֽˣ޲ǽˡһĵĥƽġ
ϣԿЩľͷ۰
֦Ƶӣ˻εû
ˣأҪʽĻʽġϣԿʵ
ϲšܹȵ˵
ϣЦЦֽʼ򵥵Ļһ¡
ܹȻ򣬡ԭˡ
ǻǱ̫ˣ͸һˡָָ֦
ǺãġϣԵͷͼֽдҪ
Լʲôʱ÷ӡ֦ʵ
ϣĬĬһµָǽǺŪֻĶҪʱ䣬ô˵Ҳøʱɣüüͷôסﲻ𣿡
ô˵ԼļңܸоŵģûԼļڡ֦ʮ̹׵˵
ֻЩˡϣԱǸؿ
һǸⰡֲĴ֦ڨڨһЦָָԼҿǺ֮ˡ
ǣϣ˵
ǲ͵ˡ֦˫ůؿ
ǾͰʵˡϣʳָŲ輸ϵͼ
ţ֦ͷ
ټʱ޸ġϣԿɫ͵ص˵˵Žͼֽŵ˵ɳϵͼֽˣǼ
*
ת죬֦ϣűܹȥСѧѧ
֦ĵԹͨ⣬Щ
ѧУʦõܹѧҵˡ
֦ܹͽ˽ңİһǳͰ긾Ůʦ˶ݵĽ
˲ת뿪֦һ
ϣԹЦ˵˲Ҫ̫ˣһöʦʲô
ôܣ֦գգɻ˫ʵ
ϣԿػʵ1935꣬ͳһﱸίԱΪίԱᣬʼйȫռƹ1932֮Ĺ㲥ȡԡֻ㡷Ϊ׼ʽ1937꣬һִǵ䡶ǵ䡷ԱΪԡԾΪ׼ġһֵϵĹСѧȻˡ̾һҪͳһԵĻδ·أ
ռ֦߱˵˲øı䣬˵λһֻдץˡ
֦΢΢ͷȴûˣͷԼϣԵôˣ
ϣ˫ڵ÷΢΢ҡͷûʲô
ʲô֦һƲǵ
ϣԳ߹ȥ˵ĺܶԶѣץס衣
֦ЦϾоӲ֪Ĵ帾
߰ɣȥҽҡϣ͵˵
Լȥ֦Ƴһ۱߱˵æİɣ
޵ĻѧгСϣɫ˫һתžܾҰѻ˵ꡣҺ͹ȥѧ˳ʳû˯
ȣˡ֦ʵ˵
ֲ£۲ŵġϣԿЦЦЦһĨ¹˲ò࣬ɵĺܡ
֦Ŀ⣬ǹİɣгڵĻиѧϰʱ䡣
ֻ˵㣡


404 ģʽĸƱ

ɵĻص˼ԺϣԽ͵ҽҡ
ҽҸѧУҽұą̃Ӳࡣ
ҽŮĹ˽ʮ꣬ͷһ˿ģͷһ㣬쵰һ˫ˮ˫ľģ˵ŽĿٯ
еǧߣʮͷźĺڿ۾˹˹ĵģˣȻűؿ۾Ŀʱʱž⣬˵ʱϵСܶࡣ
ԭĻʿոյȥ˻ҽҡ
Ŀǰͻ֦һˣĿǰҽֻڼԺ
еĺܣбļͷҪȥĹʴߡ
ǲߣڽǰһ𱻽չģ˼ҽ׼ֵܣֻ
˽ЬЬʱ䣬ǧڰ칫ǰŹڵıֽš
֦Χǰģʽ
Ҳã칫˶򵥣Ͳиӵİ칫Ρ
ʵûʲôáȨġ
֦˵Щ滰Լģա
Ȼϣ˳ȥ֦󣬹˽骿˿˵֦ͬ־ģҾ˵˵
ҽǷԺġ鲻࣬˵еĺܣְҪʵʵλϣҪٵˡһֵȻǷڼԺģȻԲΪǵıְ
֪ˡ֦˵ͷʵĶ
˽ָ濿ǽܹŰ칫ǵİ칫ĵطǿĳŵ˲һҩǳҩ
ţ֦ѡǽӡ
˶ԶԶһռһǽ
˽骿Ǳбֽȥָָϵһֽʵˣʶ𣿡
֦֡˵ͷ
˽ϿָǱֽܿͿˣʱʱ䡣
лл֦Ťӿ˵ˣμӽް࣬ҪţҪ˭
˽һ漴Ц˵ǺãѧǺ¡ֻЦⲢδﵽ۵ףȥ¿ƣ㿪žˡ
ллھȥ֦վŲҴ뿪
ԿҲģͷء˽˵Ͻأ
ʲô𣿡ǧ߶豭ҿǣƮĲҶһƵ˵ߴߣб¾ɡһ²ؼ߸߹̬ȡ
òģܸӵĻ˭֪Ǹ߹˽Щź˵
᣿˻û˼ҺӶˡǧ߶һڲ
ǺӺ̵Ӧǻ֦ͬ־õĺӰɣ˽˫ȼܵİԿ˻ҮȻԼ޽ӡ֪֦ͬ־﷢ʲô¡
ǻ𣿿϶£ȻúõԼأѽͱȥ˵¡ǧŤͷ˵
ֻǺѣ㵱¶Ҳ᱿ȥʵġ˽ҡͷЦЦ
ǧ߷еĲ豭űֽ
ԣǱֽ췭ˣһš˽˵
ⱨֽûзáǧ߳̾һ²ʵʲô
ҼǿӲڣҸǣ򵥵ǽ£˽ɵ˵أʲô
࣬׷ٳˡǧ߼򵥵˵
ԣ㶼רְڼҿӡ󷹵ˡ˽骿Ц
û취˭Ұ˱æأǧЦЦΪүֻԼַʳˡ
֦˽ţ˽Ҳһ۱졣
˽骺ʵ֦ͬ־ȥޣ᲻Ӱ칤
ᣬȥΡ֦˵
Ŷ˽骵˵ͷʵ㰮˺ͺô죿
չ˺ӡ֦ˮ˫Ц˵
㰮˻ͦõģҵ˽骿ŬŬڵŮ˽˻飬ɶΧ˺ͺתŮ˽޵Ŀ治ࡣЦŴȤսľǲһ
ô֪Ǹս顣֦ü˵
ǻûӣɲǸս𣿡˽骿ЦЦҲֻиսĲŻ˳㡣һϷޣ˭ôȫ֧㣬Ա˳ŵû¸ɾͲˡ
֦ЦĬ
Ц˵Ķġ˽ҡҡͷӹľˣ֪˵ԡ
֦һűֽ򿪿


405 ̬

˽骼״üǲûȤģϸûһ˵ͷԼЬ档
һôȹˣǧվӴ°ˣ˽Ӻӣȥ
˽骽ԼЬһգŽȥ°ˣؼҡ򻨰֦ˣֽſ
֦һǽϵĹӣʮһ㡣
û˹ܣûµĻ߸ӣû¡˽骿˵
ֱ֦飬˭ղ˵ĲٵˣĶӰ
ֽ֦ϷŻԭλǳ˷䣬ţ
Ͼˡ˽骿˵氲ȫĺܡ
ºǽһҳҩƷô죿֦ĵ˵̫˰ɣ
һֱû顣˽骿˵ҡҡͷϹġ
ֵ֦Ҿûϸȫ飬˭Ҳ𡣡
ǆ
˽骵Ļû˵꣬ǧ߾ͺϡˣˣ£𣿡ָŵźɣ˵Ǻ£˽˽֪ˡͷ˽骵ߣȥ˵뿪ˡ
֦ƿ߽ȥź¹ϵ
֦ţԿװ˶ųȥ
˵Ĺ̬е
֦ƿţȴϣڼң۵һ˿ڼң
Ҹ̶˵һ·ӵͼֽ쿪ʼȥϰࡣϣ̧ۿ˵ôô°ˣôһ칤˳ɣ
ҿýˡ֦Ұ˵һ衢һűֽһ졣
ϣ̧۴㵵ؿݵĻСüôоǰģʽˡ
е֦ĶоùƵģĲ
ôˡϣԺȻĵؿ
֦΢΢ҡͷҼʹҲҪ˼ԸⲻԸ⡣Ǻڵı䡣ǻûôûɫ
ҽҸҲ࣬˷Աͳ˿ͣǷɻͻ֢·ɻԵһʱõƵҽںٵĿ˿͸١Ҳеôӡϣؿ˵ÿԳô˻ץʱҵ
Ҳôġ֦ͷ
ֻСѧҵгɡܴݵĽһ£ŵġ
ˣ԰֤𣿡֦Ȼ
ԣϣԿͷȫƴҵǾȫ֧֡
̫ˡ֦˵Ա
ôˡϣԿĿüҶ͸ϲá
ţ֦ͷ絷ǰûлᣬлᵱȻҪץסЩԥо仰֪˵˵
ʲô£˵ϣɫ˫
ǸСĹ̬ǲڼġ֦Ŀһ˲˲ؿϣƢ
ôұըϣԺЦؿ˵
Щ֦صصͷ漰רҵײϡ
Ǻǡô𣿡ϣЦЦĿǰѾ̫ϣˡŻ֦ɻ͵ôϻװҲûпһеJJ͡ѧԺһĵİɣ׼
Ǿͺãʱ֦ο
ϣüĶԻɲиεöԵװһ첻ͱJ˸еӡ
ˣҪĴֲҸˡͷɳϡϣԽֵЩֲǺơ
ͦõġ֦صͷ
ϣĿůؿЦ˵ʲôȥˡ׷ΣǳƬƹϣ԰ɣ
ġ֦ͷȥ˵Ļס
ãϣתȥ˳Ųӳȥˡ
֦ףʮͻɿռˡ
ϴףϣԻֽһ£ϴϡ
ˣȥӹѧˡ֦׷Ĺϳ˹
УϣԵͷת뿪
ϣԽܹʱѾˡ
һˡܹһһ˽
ˣϴֿ֦к˻ƹϣڷŵϡ
ϣԺϴϴֽ˶˳ȥ֦ûƹ϶˳ȥʱϣѾʢ׷
ǳԷɣ֦ƹϷڷϣڷǰܹô˰ɣһˣ


406 

ϳԵͦġܹգգˮĴ۾
ԡ֦Ŵ׽ʢҲԼʢϲˣ̧ۿϣԵԼУһ
ҲһɣϣǰԼ룬ǽ
֦ӣѡҨײ˷ŽðŸ߸ߵļ⡣
ˣˡϣæ˵֪Լʢˣֻʣһˣ֪ôݡ
֦ƹϳܹǱƵԼлƹϳԡ
ţܹͷſӰ׷Ͳˡ
ѧУôӦʦĶСѺദ𣿡֦ĵʵ
ܹ¿еʳ̧ۿѧУƯʦöСĿǰתѧơ
ĿǰϣԿ˵صܹͷ·ң֪վüġ
˼ͥʵ˵𣿡֦˵
һ˲ġܹ˫˵ǺֲǺҵļͥ
ϣü۵һ˿⣬е
ҵȻ֪ˣ˭ûļֻͥ㲻Ҫ˵ʲô֦οʲô£顣
ţܹͷЦ̵ֵȥңǶĽҮ
Ľʲô֦׵ؿʵ
Ľ̵Ұܹ˫ؿŻ֦˵
Ŷ϶ͻ˭ˣ֦۵׻һĨĹ⿴˵
Ҿʵ˵£ܹ˫̹̹˵
֦еĿӣЩ̵ʵСĵأ
ûˣܹ˫ȭͷ͵͵˵æҽ̵չˡ
ˣԷԷ֦ɳƵ˵۵׳ǸؿܹоԼ̡ܲ
Щ뿿Լ߳Ҳ̯γ̣ܽĳɳ
ϣ۵Ŀܹˣɼ˶˺ٶİֲˡ
쵰һֻһȭǱˡ
ܹ۰Ͱ͵سԼգգ۵ǿҸʲôԷ
ԷԷϣԸϽ˵ֵ繤̶ҲˣҲ½½ˣͼֽǹͨˣÿȥȡ
תעܹ˵ðð
˱߳Է۷ӵ顣
ܹŲĻ֦һϰΣ
ǰ칫ҼҾˡ֦ܹ򵥽Լͬ£𣿱ѧУҽһɡ
ԺúѧϰܹЦ˵
Ҳôġ֦Цеؿ˵Ĩֱȥ
ҪȲ𣿡ϣԿŽĻ֦ʵ
ˣ׿ˮͺá֦ĨͶϴɾš˴ź˿ϡ
ˣѧˮ𣿡֦Ȼˮģȡ
ǾʹɣܹŻ֦˵
ȻǲϲȲ裬ҸЩջźȣĽϣϴת˵ﻹණҪá
ʱ䣬ȥٻ¥ʲôҪġ
ϣ΢΢˵ѧ̵ȥ𣿡
ððܹ˵˵̵ҿ?
Уû⡣ϣȻӦʵǳȥ˵
ȳȥҵЩˮָָ֦ůƿŲˮųȥڲ輸ϡ
֦Ķ棬ϣԵˣϰ粻ø𣿡
ããôȣŷ׻ϣԿЦЦʳõġ
ʳÿûмĺóԡܹС˵
ʳõĴǲġϣԿЦЦİɣҵġ
һ٣ʵڲϳԺõ̵֦ڵ
ţܹæصͷ
һЩˮͲൽѧʱ䡣
֦ܹˮװˮСһﱳţĿϣгܹѧ
ת˼ңȥˮտˣůƿ¯ˣֽˮ¯ϡ
֦˳ɳֲǴ?ôࡣ
Ժôֲĵطͦġ
ֱ֦˶¥ȲΧȹ
ϣܹſյĿأɳϵĲˣ̧۳¥ȥ֦֦¥𣿡
ڣ֦ŲüõΧȹ
ǣϣԿĶʵ


407 ˣ

Χȹ֦˵ֵųһ£һһ֡˵ŽüõΧȹɳϡ
ųһ·һĳͿ֦
ӵϻˡ̧֦ۿһǽϵĹӣ쵽ˡֵҶŪˡϰȥˡ
ȻԼˮĴףǦͷ͸ֽһƵھ
һᶵװ֦˵
ҸһߡϣԿ˵ȥ·Ǳ߿
˳˼ţϣԿһ۹е˵ҾҪȥϰˣ͹ڼԺŸ𵽴ܣżٵʱҴǵתתϤ
ԼһӶ֣浣
İɣҺ͹æѧҵϤѧϰ͹ûʱϹ䡣֦΢΢ͷ˵ҪסһӣЩܲˣʲôʱתСһĵЦݵչ˺Լͱˡ뵱ҴŹʱز죬Ҳҵطˡ
ǱϾǱ첻󡣡ϣԵĵؿ˵
ģûô֦ůؿ˵ûʱ䡣գգ۵ǸҸʲô
㵽طϣԿЦЦ
˰ɣֲǹ֪·֦Цҡҡͷ
Ҳͽʱ䣬ʱͶû취ССҪ㶼ӦɣϣԿؿ˵
ðɣðɣ֦εؿ
ϣѹ΢΢ǣŻ֦ĿֶڶǿԼʾ״ﵽĿġ
㿴Ҹʲô֦գգɻ˫ʵ
ûʲôϣԳ峺߰ɣ
ϣԽ֦͵˰칫ңŻ֦򿪰칫ҵţİ칫Ķ
ָ֦ſſڵİ칫˳ֽͷź
ſڣĿЩϣվſ˵
˭ûҽңҲʹһ¿šţͷ֮С֢֦ЦЦſſŴ⴩÷紵졣
Ҳԡϣ˵øϽ֤ϰʱҲѧϰ
ţ֦ͷ
ˡϣԿ˵
㡣֦ڰ칫ϵ
ãáϣ԰˳˰칫ҡ
֦վſĿ뿪Ż˰칫ǰ
һ˽ǧ˾ͽˡ
һһֽһЬʱ䣬Ҳûвĵ㣬Ƿѧʱ䡣
ƨˣӺӷѧ
˽骿ڰ칫ǰĻ֦㲻Ӻ𣿡
Ұȥˡ֦˵
Ŷˡ˽骻תȥ
Ǹǻ𣿡֦
ˣ°࣬š˽ͣ½Ų˵
֪ˡ֦ͷ
ִ˽һСʱ֦뿪
*
һˡ֦Ž˼ŵ
ˡܹԵ߶߶˹̧һֻŵ̵Ь
ɫЬôÿɣ
ÿ֦˵ͷ
̵Ҳһ˫ɫЬҵĲһܹ˿ָ
֦ɳϵЬֱ顣
ԡϣŹ߹
СӴġ֦˵
˵ôЬСܴ𣿡ϣ
ʵҴЬͦġ֦ŽԼĲЬ
Ьﵽ꼾ⲼЬ͸ˮһ㣬ɲˡϣԿ˵ұƤЬģˮЬ£Ҳûϵ
ҿľЬ֦˵ľ࣬Ѳ
ϣ̾һѾͷʲôģԼ
Ǯ֦ĿֱʵϿʯͻĲûժƶ͹ñأ
˫Ь϶˲ˡ
Ǯϣ¿ˮƵ
֦ЦԵĸˣ۶أ˵ⶼʣµģ鱨۸񣬡顣
ϣ򴽵ͰĵĴɣʵû취ҽģÿ»Ǯˡֵǹ̵ģߴͣɴǡ
֦ż˶ΣǿӦðɣ
ϣ͵͵˿˵ˣִѾͷϽԡ˵ŽЬĽ¡
֦½ϵĲЬǳĴЬ߼ӦˮЬ


408 ѧ

ϣԿŴЬĻ֦ߴٵСʲ
á֦˵֮ˡ
֪ǷʡϣСƵ˵ԡ
֦εֻ˰ɣ
ţϣĿ⿴˫ŵ
㶢ҵĽŸʲô֦ؿʵ
ĽźðװϣͻȻţ༰˵
֦һ㵵ؿ׵ġ
ʲôζ֦ӵ
ѽҵϺʡϣԾһתͳȥ
ãáϣŹϺʵ
ûɣ֦ϲЬ߽˵
һ㡣ϣͷҲصؿ˵֭ûˡ³˹
Ϻô𣿡Žܹűӽ
㣬óأϣЦеؿ˵˵ŤϺʢ̡
ϣԳϴ³˹ųڶ̻ƹϳ
ϵģôʲô֦ʵ
극ϿȥˣԺôСϣԿ͹ˣн͹һζƮ˳
ŽȥΡͣٵķ
ȻŽкõĻƹ϶Žȥ
ŬѧϰӪҲøϡϣԱ߷ţ˵ҵ׼û
ϣԸоˣƹ϶Ǵ̵̡ģٳȥɫͱˣ۸оͲˣʱոպãӡ
֦óӵݸ
ϣԽʢ̺󣬻ͷǵǸϽԷɣ극͸ˡŲˮ¯ϣַ˻
ţ֦ϴϴֺϣһ𽫷˶˳ȥ
ˣ࣬ϣĶɳ
ɳڸ壬ǳĺóԡ
ϺȻʱ˵ȴۣʿڣóԵ̵ͷ
극֦ʰ꿴˵һϴûɣ
ҲҪƽúúãϴϣεؿ˵Ҳӿ԰ɣ
ɨءܹ˵
˺ʰɾ󣬡߰ɣѧȥ
ϣгȽܹǰĺϡ
ϣ»֦ϳһ磬˳ϣֻŲˮϣͷ򻨰֦ϳ
֦ųһԾȵڳϡ
ˣˡ֦ڳϳٳٲﳵ
ϣԻͷ΢΢ץųһ·ЩѾץҺˣһֱ
ûϵһ͵ˡ֦Ϊҡҡͷߴٵ߰ɣ
ϣ죬йڣ˻ͷ˵ץˣߡ
ץˣ֦ʵĺ󱳵
ϣɵ˶ʮӣ͵ҽʿѧԺ
ǵˡϣųբͣ³֧ء
֦ӳǰѧУ
̵ѧУƯѧУ񡣡ܹųĴŵ
СѧһҲǽ̻ѧУϣԿʽУŵ߰ɣȥ졮ѧ˵ųӴУŽУ԰
ϣųӵܹϳӵߣҴȥ񴦣
񴦵İԱǰѧϰǷǳ飬ǼԵĽЩѧѣȻͳ˰칫ҡ
ϣ˽ңڵźˣٲˡ
ϣԴӶͳɾĨ˲ӺͳʣĨɣ
֦˻ΣϸģԼˡ
֦мţŽСèֻе񴦵Ϊɶˡ
߰ɣ̧֦ۿ˵
Լչ˺ԼϣԿ
֪֦Ƶͷ
ѧ㡣ϣԴ˵
ãϵ·֦ڰֵ
ѧ춼ˣҹ·ȫϣڵ˫̬ǿӲ㡣ܹת뿪ھܾ
֦ҡͷʧЦ̯鿴ֱ顣
Ҳܹʱľ԰أЩǳʶԵĴ
ḧͷϸθҧ촽뽲ʱʱ䡣
֦֮ʣ½½Щˡ
ʦ̤ҵһ̣εֻʮа˸еģֻĸŮġ
ʦվڽ̨ϣĻ֦ǸˣҽܵģҲҽһ£¬
֦ͷѾ׵ˣŰ׳ڿӣɾ䡣
ºۼǳǻۣ͸ڣͶ¶ŵʡ
˼Ҿźĺڿ۾˵ʮ㣬һڱٻǻԲ
֦úõ


409 

֦¬ʦĿԼϣվҺãҽл֦Ժָ̡΢΢Ƿ
ǿʼϿΡ¬۱ںڰϣˢˢĻͼ
֦ۡԲ۾ɵԲķǳı棬Ƕ񹦵׻ġ
˼̰ÿſھ֪ʶڻͨϤˡ
мһ֣֪ûУʳָΪĥļӣ֪֪ʶʵٴǷḻ
Ȼ޵ģеĸʵԷǳǿġ
֦رеıʼ¼ͣ
Σ¬Ż֦صʵ𣿡
ˡ֦΢΢һЦ
¬߹ıʼǱϣһ޵Ĺͼ۾һѧϰֵ̬ñ۾Ц⣬Ŀγ̶ҲͷҰѱʼǸ㡣
ǣ֦վӦ
ʱ䲻ˣ߰ɣ¬ǵֶһµŮͬ־עȫ
ţ֦Ůͬ־˵ͷ
֦ʰöڲų˽ҡ
ҵĵƹˣҲˣҺУ԰΢·ƣӢʽƣֻڲúͣõǵ硣
֦֦ϣг߹
֦첽ȥ㻹ˡ
˵ˣģôʳԡϣųӵתͷ
أ֦ĵʵ
ǻȥϴ˯ˣ·Ҳϴˡϣг߱˵ʱ¥רſ˿˯أԺǺܰȫģ㲻õġ
ţ֦˵ͷУš
ϣԽƵ˺£ȿг˫֧أ΢΢ͷŻ֦ϳ
֦ںϿĺ󱳵Һˣˡ
ϣŤͷܣץҵ·ˡ
·֦üͷ¸קˣһ˺һ¸㳶ô죿
·ûôϣ԰뿪Ц˵קˣ§ҵˡ
֦ץ·ߵһץ·ˡ
ϣ̾һʲôʧģ֪ѡˡ
ץˣˡϣԵгĳȥ
ϣԲţʵôʦ𣿡
ܣ֦ڹӰд󣬡ʦͨ׶ʵԷǳǿ
úøѧƴ򡣡ϣԵҹö
ţ֦ӦѹЩΥ͸У˵ʽôˡ
ȵֵȻǡ
ôôԼϣü˵
ûпԼֻǾȶѡ֦˵˵ֻǸо̫˰ɣ
ϣ̾һǹȱˣһվ޵ģ£õˡֻϻ̫ˣҽҲ
Եߣߴ档֦п˵
˵ĲֻǻҪѧϣһеĵ˵ʦٺãҲǰ״
ʦţڸˡ̧֦ͷŷǵǿյδ·ضԶ
Ǹҡ֦ݵĺԥһµ
֦֦ʲô˵ģ˵˵ģ˴̹ϣЦŹ
ôһѧǲǻᷴС֦ǿƵ˵
ôô룿ϣЩ㵵˵ҺôϽ
֦ϵ
ʲô˼ϣԶ΢΢һ
һ˵𣿼ʹڲ˵ԺҲ˵ٲ񡣡֦˵Ů𣿽˻͸ڼΧˡ̨תôǿѧϰŬŬᳰЦġ
ǺǡϣҡͷʧЦʵ֦֦һദΪ˼䳰ЦͶҡˡ
˰֦תü˵
ֻܵ˲Żô롣ϣƲƲ֮ԱǵҿɲϷ⽨סŮ˵ֽţԼŮҴڸУ
֦΢΢𣬡˵ġ
ȻϣЦů֦֦϶֪ѧϰжˡ
Ŷˡ֦ս˼Ժţ
ôˣϣԷٶȵĵʵ
⳵Ĳ̫֦
ıˣ̫Ӳѵûš
ϣԴӳŤͷĵؿ˵Ķ
š֦ź̫Ӳˡ
ҴˣӦðӡϣ˵


410 ֪ͼ

ţûԹ˼ֻһ˵ôСġ֦Ȱο߰ɣǻؼҡ߱˵ؼý̽ôŷһ
ô˻Ҫѧϣų׷
ѧᣬɺá֦΢΢ͷ˵
ҪʲôϣԺؿһ۵
Χȹ˵ʱͲΪȶ·͵ˡ֦ЦЦ򵥰ɣ
ϣ΢΢һЦûȥҽ㡣
֦֡һۼ˵
֣ϣԲʵ
쵱ëã׵ϣоͲˡ֦򵥵Ľһµ
ô಼𣿡ϣʵ
УҿĹʴ󲿷ˡ֦˵ˣҪ𣿡
ҵģϣԿָָԼ㲻ɣ
԰֦峺˫Ȼ˵
ϣ΢΢СֹҾ֪
ֹʲô֦˶ϣԵ
ûʲôˡϣһ̧۵˼ſڵг̨ף¡
߰ɣϣԿŻ֦˵
ϣƿţǽڣµλƵĵƹкһء
ϣԱ߱˵ȥɣ·ϴ
æҪ˵֦һɫ˵
˵ʲô˵ϣָָɳ˵
һ¡֦ŵ˶¥
ϣɳϣ¥ݣ֦֦Ҫ̸ʲôӣ˵㲻ʲô¡
ϣ˼֮ʣ֦¥Ķ档
Ҫ̸ʲôϣĿһ˲˲ؿ˵
֦ӶͳʮǮڲ輸Ƶǰ㡣
ö˶˵ĸǮʲôϣѻ㳤Ľëʵ
Һ͹ѡ֦ʳָ˵ǮǷծд˻ƻ˵Ż֦óֽڲ輸Ƹ
ϣſסĳ嶯ǳĿǲ÷ôɣ
ֵܻˣӦõġ֦̬ȼؿ
Ƿޣʲһϣ˫˵
һ֦ɫ˵
֪ҲȱǮġϣָǮ뻹ƻ˻֦
Ǯ飬ҸǮҸõģҵ顣ҲܰǮȻĵҵİɣ֦һؿ˵
ϣ˫ʮָָۣڷףԼƢ˵ҵǮģֻǳԵȵôɣǰȻһ˫ſӦñģ֪ͼҷˣС׾ô̵ҵġοǾ֮˫ؿ̬ȼǮûȥ
֦˫˲Ҫɣû㱨Ҽ֣˫ۻ̬ȷǳԡ
ϣԱ˱ۣḧͷŻ֦ļƣԹִˣֲܷƢ
Ƶģ˫⣬ͻȻǮ˹ãˡȻִӶͳʮǮͬղǮһʮǮݸҵѽ㱣ˡ
ϣԿһ㵵ãһɨղŵơ
˵ˣƽʱڼңǮҪδҪͳö͸죬ҵѽ㡣
һֵĻƻͰ˵ɣʾ֭Ҳ޷ˡ
֦ҧ촽Ҳòô࣬ο绹ڼҡ
ѾͷǲǣϣЩԹƵģҳԵö˰ɣòĻõϣô˵Ҳ̵أиӡĿ΢˵㻹𣿡
ûˣûˡ֦Ͻ˵ôȴоװͰ͵ġ
ϣ̾һͻؿ˵㻹ʲô𣿡
Ŷһ̽ʹá֦ɳϵĴֲ
ðϣվߵһԡ
֦ڷһԣŪ
ϣԽƤϣͷŪ
ϣһ£߰Ū߽ܣ߰ϣڻͷƣεĴߡ
𣿡ϣ̧ͷ˵ȣڵƹ´һƬӰ˫Ĵ۾ô档
ˡ֦ͷ
濴ˣϣԿЩɣεĴߣεġ
Ҹʾһ顣֦
ŪϣԽ߳ڿλá
֦ϣͷڻͷһȦ룬̧ۿô


411 

סˡϣЦ˵ȥΧȹҸ㳵һ¡
õġ֦ߵɳüõΧȹ˹ݸ
𣿡֦ʵ
һᣡϣԿͷ˵ֱѣҶᡣɵĿ⣬·ˣ鷳˼ңֻԼˡ
֦붮ӦָڹɣڼѾͷ˭˷Ŀӡ
һΪ·ֱˡ֦˵
ôܼңҰĲҡϣԶΧȹ˿ġѹűߣѹ±ߣ̧ۿԼǮԺ͸ڼԼˡ
ᵽǮĲף᲻ûǮִˡ֦˵
ԣϣԽѹۣһᳵߵʱкۼȽͳһٶҲ
ϣԲŷһա
գۼΧȹıһ顣
ôϣԽΧȹıչˣ˻֦ʵ
֦˻Σרҵˮ׼ܰŽݸɴӣ쵽Χȹϡ
û⡣ϣʹӦ
ŪӣΧȹϡ
ˣԡϣԶΧȹżϸĵĽͷ˼ݸ˻֦
֦ӹΧȹͷϣｫϵĴϵˣ˺һ̧ۿΣ
ÿϣ纣ƽ˫˵
ÿ֦ɻؿ˵Χȹ㲻Ϻÿɣصʵùܡ
ΧȹͲܺÿˡϣգգ˫ÿ˴ɶÿ︹̵
ǸΣ֦˫ԾԾԵ˵
û⣡ϣˬӦÿλá
֦ԭĵطΧȹѧѹߡ
ϣԿֲڵ֣죬Ҹҽкδ壬ҲѺȥ
֦ѹһȦѹ£קŲߣֶתһ»ͷĲ̤壬һת
ϣһ˲˲ؿȻȴȣ˳ĽΧȹı߳һ顣
𣿡ϣԸ˵˵һ֡
ҽŵĶˡ֦̯֣ȻĶģڿĨĨʼӡ
ˡ֦Χȹͷ˼ݸԡ
ϣùȲشϣʵĴ֣ƽˣСʡ
ˣض٣֦ͻȻʵ
ʲôϣ̧ۿ˵
·֦Ȼ˵񡣡
ãϣԹž޲˫һĨһȻϲҾͿͶˡ
Ұ衢ֵ߶һ㣬Ҳֻ֡δ֪ûСϣ۵һ˿ȻûɹͶ˵϶ˣͷᣬ
Ҹʱȥǰɣһᾡ·֦һӵ˵
ϤϵĹϣԳһ˵
Ǻðɣ֦ͷ
첻ˣȥ裬ϢɣϣԿߴٵ
ţ֦Χȹס˷һ˵һ֡
֦¥˻ϴ·ȥ˳裬Լ·ϴ
ϣԼ״˶죬󽫻˻ȥɣϰԼ벻Լ
ȥˡָָ֦¥ϵҲЩϢҹ
֪ϣĿ¥ȥϴ裬ϴ·
Ŵ϶¥֦ĵѾϨˡ
ϣվȿŵķţСصתԼķ䡣
*
ϣ֦ŷʢĹʽģĿֱϣԡ
ϣԳ΢΢һЦûгѰ
֦ҧ촽Ǳˡ
ͳԺã϶ǶԸһڣֲöԡֻͷʢˡϣдʵؿ͵
µĻ֦ƿԵġ
ڹΪõѧϰ̵ҪһԼϣԿЦе˵
ʲôԼܹգգۺؿ˵
ϵʳǲ˵ǵ֣Ǿ޷ЩζˡϣתתԹʳ
ʲôϣָһʳ
հܹ˵ͦ׼ġ
أϣĿڻ֦ϵˡ
ҲҪ֦Цõ˵ֲǹ
Ȼȹ󣬵ڲҲѧϰ𣿡ϣһɫ˵
𣿡ܹ²˵


412 Ի

úúãʰɣ֦ҡͷʧЦ
ϣԿʵ
Ϻȡ֦Цͳѧ˼ڼǲסɣ
ѧϰʱ䡣ϣü۴Ц˵
úúã˰ɣ֦ЦЦ˵𣿡
˵ˡϣԿЦʣµûڸѧŹǡŴ׼̻ư
֦ܹ˸˼飬סˡ
ڿԿʼԷ𣿡֦ʵ
̵˵Ŵ׼ôûпܹ۾ڷתתȥûзŴ׼Ӱ
֦ͨŴ׼̲ס͵Ц
ȻһеĶԻԹȻ洫ġ
Ϊ˳Ҳ¹ѧ
֦ܹģΪͯڴԲ໯ǰѧԸ죬İĳУӦǿ
֦ϣ˫ӯЦ⣬Ȼֿʵİ취ѧϰ
ó
ˣˡϣȽŴ׼ĺҶ𿪣Ŵ׼Ŵ׺ͼĽ塣ر滹һҶûмֳԷɡ
֦Ų𿪺Ҷʱ˱ǣζ磬
ûСܹҡͷ
ϣҨһףĵŴ뼦⡢⡢Źǡ̵ơϣȻԺҶʵŵ졣ŬŬԳԿ
ܹӼ˵Ŵ׷۾ؿʳŵóԣ׽ʱż㡣
ǲǳźҶ㡣ϣҨһ׷˻֦ĵ
ûгԹҶ֪ܹʵ˵
ϣһ㵵ؿһظо𣿡
ţܹͷǲĻ治˵
ô֦֦ó𣿡ϣԿŻ֦ڴʵ
Ŵ󻬿ɿڣζȫ͸Ŵ֮УҶζƳθˬڣζء֦˵֮һ仰óԡ
ﷸˡܹͻȻ˵
ʲô˼֦գգ۲Եؿ
ŴӦ˵ġܹ
ԶԶԣ֦Це˵
̻ưŨ͵ζϣԿЦе˵˵Ÿһ˼һ
ǼУҲԡ֦ߴٵ
ţϣԵͷ
극ʰɾϣժΧȹڳϣ߳ѧ
㲻ϰ𣿡֦ʵѾߵˡ
ߵİ೵ʱ䡣ϣָָǽϵĹӵ
ˣʱţһ翪أȥ͹֦㻹ʰһϰɣֵܹߡֱӳ˼š
֦߱˵װ𣿡
װˡܹԼ
߰ɣ֦ܹһѧУȥһ·˵˵ЦЦġ
*
֦ܹѧ󣬻صϣѾ뿪ˣϷϰȥˡ
˽骿Ż֦ҽ飬ȵ˵Сͬ־ٶȿ湻ġ
֦ŤͷЦЦȻŤͷ顣
˽骲ӣֻüЬˡ
ǧ߼һűֽһ裬һӡ
칫˸ɸģ˭ҲӰ˭ĺг
*
ڻ֦ĹԱԵļ򵥣ֲ۶ӡ
ϣԻ߾ֵĺܣһκˣСС쵼Ҳˡ
ڹԱˣ׷ڲλˡ
ǽ˭ô̡
֪
ϢͨʿҲв֪ʱ򡣡
ʼԺЩϲǣ֪ĸࡣ
Ƕ֪ĶڲİԣϢĶ֪Ҳ̫߿ˡ
⵹ҲǣҲ֪ߵ飬߲Ķǿ
ꡭˡ
͸ӿԼҵİ೵ʲô꣬Լҵİ೵˶ѡ
Ѳɡܵġ
ǳȥˡ
½Ա𣿡
ҮסǼȥˡǶûؼҡ
Ҳݡ
ꡭ˵ˡ
೵ϵԱԼǺ쵼վڳǰһ
ͣϵȴ㷲⳵»ǲ¡
ڳмϣԿųŴȴ³Ŵ߹ȥ
ϵ˾ȵؿϣԣоǲŷһ˭ôڳϡ
ٳٲҲϳץȥκϣԣ֡
ϣԼǰźκ֣Σǣϣǰ
һ¡κϣԵļλϣͬ־ǺպѧѧԺԺӽ쿪ʼǻķԱ̹١


413 ܻ

೵ϵ˼״½½ؿϣԡ
ԭǸԱҲֵһӭӣҲ̫˰ɣ޵ƲƲ
ûǷѧԺԺ
Ժ?̿ɻ뿪ɻбʵ𡣡һ
զˣ˱ˡ
ûʲô΢΢ҡͷȴϴε˼ң֪ôСЬأ
һĵǷвţû뵽ֵǼһͷô
ʲôԼĻеģɻֹܲס޷ɻġ
ڳı仯ʱκѾϣԽ˴󲿷ֵ쵼ӣ²񲿡貿ֳָӲվ¥
صʶһºκĴľʮͷ˹ģʱһˡ
ϣԸߵ󣬺κȥ˻ҡ
ϣںκֱߣ۲ת򵥵Ŀһ»أȻĿķ
κλϣֱߵ˵С֣㲻֪Ĺͬ־Ҿ쵼£ȡòСĳɼ
ϣȴע⵽κЦůȴղֻϰЦˡ
ǷǷϽǫ˵ⶼϼ쵼Ĺػͬ־ŬĽҸ˿ɲҾӹҾӹ
ǵƽʱڣڻ߶ȵӣרҵʿϣͬ־κĿһһɨǵǺǡͬ־ɲҪ
ûû˵˵ܵõרҵʿǻ绢ϣԺĵĴ
ͬ־Сִ꣬ڹһҪǵͥκƵؿ˵ĿϣϵС˵ɣ
ϣ˵ʲôȻδУ޵ģԲԴĿһУǶԻһ֪
ҾãλģԺЩ¶㻹öָ㡣ϣվǫ˵
һվɫӲЦЦԺһָ̡
˵κ˫ѹ
ϣ
κº͵˵Ժһ£ҪϺСָɱְԱ̹١ǵĻʱĽҲ˽һµķӦµĻ͡
ǣǶϻͣ»Ͱ˿ڵ
ûУûСκŲۺʱǵȫ׼ֻǵȷɻ÷ɻǡ
һ仰˵ڨڨһЦ
ڻʲô𣿡κϬĿһһɨǵ
ûУûСǷ׷ҡͷ
Сֻʲô𣿡κϣԹĵʵ
ûʲôѡϣ΢΢ҡͷ
ǰ໨豭һڡ
ʲôһҪ˵κͳ˵
ûУϣԿ֣ص˵
Ժͬ־ͬ־ҪһС֡κɫ͵ؿ˵
һȫϣͬ־ˣҿɲұ֤˵еĲ豭ĸڲ豭ϡ
Ǻǡ⻰ҿɲţ˿Ϊհκɫº͵ؿԴϬ˵
ǧô˵Сָ˴ΪɡҵظϽ˵ȻGɣȴҲǻD£Ľɡ
ϣԺ˻Σ˲һɷɣ
ģҪĸλѧϰϣԿǫѷ˵
ǺǺǡУԲĽˡ
ȴù񫰡ܾûôĵ⽣Ӱˣǵġ
Ҳ֪Ƕѹ磬ѹ硣
˭ЩСܱɴܣСꡣ
ƽʱɢߵĿɿˡ
*
ϣԺͺκһǰһģ˺κİ칫ҡ
ϣںκ칫棬˵δ磬ǰҼڻϿ
ôκü˵ڿָˡ
һĨڣӦʱ䶼ڼʲôϣԿЦõؿ
ΪҾӦˣҾͱҲ¡κָȻ˸˼ҵ£Ҿǰ裬Ҳͷ첹Щľ̡ˣҶ֪øʲôڷкͻһϲͨ
ôһ֣רҵԿڡϣһ㵵ؿ˵ʲôĳĳ


414 һѾ

ˣˣѳɶ֣ھͱ߶ˣҪˡκСָԼĶĵ
ˡϣԺʵ׼κһߣҲ
¶ǵءκ˫ѹԺǶ۵ġ
˵硣ϣ΢΢ҡͷʱ̫̣׶ûأʵ֪ǽʱչġ
ԣҲ⣬ǿһףɶûС˼ˣֵܾһֺͶָһ¹κʳָָ
㲻ΪŴԵİɣϣ΢΢۾˵
Ҫ˵ǣ϶šκС˵ôϾǱ߹ģʼи񡣡һɫ˵ҪһȫµĻǱҪ֤վһ߶ġ
ǻõ֤˵ǵѾ仯ˡӦ֪ߣ˼û飬ôƫɲԡϣԿ˵Žᡢ죬Žǵһλġ
֪ҲӦɣϽô꣬һʱҸ£ҿûôתκɫΪѵؿ
ߣĻߣϣü˵
һκ̾һ˵
ιҸǵļͥɷһģôΰϣϾؿ˵
һ?κ˵ûμӹ¹ʲôһ᲻֪
ǼȻˣƷϻŵùġȻŹ׵ԿģϣǵĹҷٸǿϣԿ˵ʵڲУһЩʷôӵ
̧ܰǲȱ𣿡κһ˵ĲԸǹ£򲻵һ
ϣԺЦҡҡͷб¾ˣ˵һֱĽǣˣͰ˼ҸˡӲŵܸᱻ˼Ҵǵġ
κЦЦؿ˵̫磬ʵʵĵͻ֣ᷢʵǺܲпأ
ϣ΢΢۾⻰л˵˵ô£
㣬˵Ҵɫ۾ˣԼˡκ˵Լ˱ǡ΢΢ҡͷһѾ治УʱͲȫ̽գҪһȫµĻǱҪѪҪӡ
ⲻ̫ʵѪſˡϣصҡҡͷ
һͲˣŵϣԴëˡκ˾˵
˭ܵ⿪ɻɲ˶˵ġϣʵʵ˵
ۿԴֵܵλ𣿡κ˵ҾͲŵô˴Դأ
棡ĶȥΪԼˣǸǴ˼չġࡣϣһеĵصʵԱôģǵķѧԺҲȥųģڷ۵ģһ߻ȱģôأ
κ֣ص˵̹ٵĵӺذԼˡҸ㣬꣬ҪһȫµĻϣһȫµĻ
ʲôʱȫ˸ˡϣĿֱ˵ôϱͬ⡣ƽȱǡרңС
κ죬Ļ˻ȥ
˵ʲôϣԿʵ
ûʲôκ΢΢ҡͷ
춯ˣ˵ûʲôϣֱʵ
˵˻Ļ㻹ǲҪ֪ĺáκƵ˵̫ӡ
ϣϸĥһ£ýֺͷ룬ҪΪרңУͲܴˡ
ϣͫ΢Ȼʵиƻǲϡ
ǵûУҲңκһµ෴ǻĻָ
㻹ʲôϣԿ˵˲ţ˹ˡв˵˵оḻķԱߣ˵ǶôҪⲻһ͵顣ɻҲϲ죬ѽؿһȰοѽתһ˼룬ðǵԼˣܵ׼ˡ
ҿɲСǼ֮ˣֻҶñˣη߾׼ûκ˵
˵׻ȱ˰ϣص̾


415 

԰ˣʵ̫ˡκһҳУڸһϲͨǱžǺŪңҲ֪ˣרҵøҰѺùˡ۵Ȩ
͵øѧϣԿͻȻ˵ѧˣ˭ܶùĻ۽𾦡
֮뷨ˣҲʵˣˣܶ澭ˡκ˵˵
ӴδԸˡϣԿ٩
⻰˵ôҲǿվѧҵġκͦ˵ֻǶרҵ治ᡣ
զҵģҰ𣿡ϣԿȤ
ллɪɪ˰ɣûݻһϲҵκ˫ֱȭԵǲµǸ׼
ҿȸԤ룬רҵ֪ʶѵģҪ׼ϣؿ˵
ʲôû㿼һٷ֡κЦ˵˾ͺãҵλãǾ֪Ρ
ɲǿԣȿҪѵö࣬ڻͨҪͨһӵҵϣʳָҡҡһɫɫ˵ײá
κζЦЦǾѧ£ûɫˣ͵ϻҪ԰ɣеǴѵʱ䡣ʧ䡣
ɪɪǲĲΡϣԿѹĵ˵
ɪɪҽεĻõôĵĸ𣿡κ˱۳һǳһȿ޻ѿЦݵ˵ˡ⳶Ǽ̸ҪϤ
˵Ҿ㷽Ūˡϣؿ˵
ʲô˼κʵ
һλϵأְˣϣͻȻʵ
ʲôְһߣˣˡκ˵
ô£ϣԿ׷ʵ
ָУϹ㡣κͻȻɴ۾ˣʱϼ˵ˣҺúõϹ
֪Լ˷ԵĴ󡣡ϣԿŰ칫ˮ
ˮҸ㵹κվ
ԼϣԿ˵˵ߵߵ͹ǰߵůƿǰŲ豭˱ˮͷźκأˮ𣿡
Ҳʡκڰֵ
ϣԷůƿϸӣű˹Ķ档
λϣмûϵûзо鶼ҪҪרҵʿҪãǰѴǶӳڻϣ÷ɻƽСĹġϣһˮɤӵƫɲԣ˵һѣֵðѺ÷򡣡
κҵ˵ˣΪ˱ų⣬ϵġ
Ҳøʱɣ˵ϰ࣬ҾϤˡϣԺЦؿ˵㻹ôӣеʱ䡣Ȼ˵˵˼ңǲҲǡ
˵˵£ǲɡκüЦ
*
İ칫ڣڰ칫濴Щͬµڹʵ˼˵ˡ
˼ҶʾˣۻʲôйҲ˵˵ˣΪǵʷ뾭£ôʿ˭ıɾֽһš֪ˡ
ԡ˵ֲֵΪĳˡ
ǵ˵ˣŴǣίεġôͱˡҲ߷߲ƽ˵
˼ѵˣǵġ˵ǵĹǺࡣ
ǵܳʲôʲôᡣҲһм˵
˵ô̱òáʳָ
ѾܿˡҲû˵òװһ˸Ūˣֻһˣһһһͷ࣬ϹָӡЩרĵĸ㽨裬ûйĸǵĹڻϣҲýȥǵרҵָŸոն½ģͻȻôһǸʲôѧĽԱǴѧǸճģʲôһָֻŵģ⹤ҪҪС
ǣǡ
ָˡ
Ƥӣˡ
ʵôôѣ

˷׷˵ޱȵľɥ
˵ģȻǽԱǿ϶ˢӵģǸаɣοǵ
УҾһƿƿӻεҲĵ˵
Լǵīˮָֻţǲ


416 Ϥ

ǣһɶҲˣ취˵
һãԼǶԵģô죿
ιιûӰ飬ǾԼԼҿ̬ǫ飬˵ǼȰ˵
˭֪֪֪治֪ġ˵ָ̣˭֪ת᲻ҲƲƲһ
ͱϽˣȹ󣬿Ĺ̬ȣרҵˮƽвУ˵
Ҫô˵ڵȵȣеĻʮΪϼơҲ˵
Ķߣ΢΢۾˵
˵ĶߣȻԽԶԽˡҲָָ⣬ָ˵ڻܳȥ
ǵɶǳģһõĹǻ˵ˡ
˵ɲãôʩѹӡɫؿǵڲµʱ򣬻òˡ˵䲻ģ˵һˣʮ˸ģҲ÷ɻ˳ɣֻҪǻãͲܰôǾͷİɣ
Ǿڿǿ˴ˣ˻
ȿ˵ɣǵϽȥС˼˵ˡ
Ҿæɣ
ǺһӶˡ
*
Сȥİ칫ҡκϣ˵ҪϤ
ˣˣˣֲӣԴϣԿżҡͷʧЦվæɣҳȥˡ
Сκ
ҶŽǣҡ
ϣͬ־ȥİ칫ҡκҶ˵
ҵطԼȥϣԿָ˵
СȥκЦ˵žܾС˳·
ǺðɣϣԿЦЦˡ
ֽ̹٣롣Ҷ˵
ֽ̹٣κ̧ۿϣԵƺϣЦֽ̹١
ٴȤҡϣԿҡͷʧЦˣˡ
ҶϣԻһ綼Ϥ
ϣԽ˰칫ңֽ̹İ칫ңȱʲôúڸ䱸
ϣһžǴɳɳ˫ɳŵɫɳ֡
ɳǰĲ輸һװ״ɲߡ
ɳǽϹŻ
ϣվʵľ̾͵ĵذϣſİ칫ңصİ칫е绰໨ɱͲ̻ͬҸסīˮɫĲ豭ӡࡢľƷĹߺС֮Сһ
칫ʵľƤӣǰľɫӡ
칫濿ǽ߸ߵ浵
⻹ߵ͹ڰ칫߿ǽλãһůƿһŵӣſڷܡ
칫С׼䡣Ҷ˵ƿСţС׼䲼ü򵥣һŵ˴һһӣһߵ͹·
ֽ̹٣ôвط𣿡Ҷϣѯʵ
ϣصͷûˡȻֵˣǽһΰ˻񡣡
ҶԵͷ絷ϰšʵ𣿡
Ŀǰûˡϣ΢΢ҡͷ
ʲôҪֱȥڡҶ˵ԺͻǻĻϺ͹г̣㹤ˡ
ллϣԿͷ˵
Ҷߺϣߵ칫ǰָ칫ֿ̧˿˳Ⱦ
˰칫ǰһ˾ͽˣһĻһЩ칫þߡ
ϣԽǷűķźˣĴűˡ
κվſڿ΢΢һЦôҵİŻ𣿡
⣡ϣվڹ£
κָָ̧ԼıϵܣóԷˡ
ѹ־ĶӶˡϣϺƵĲͺе߰ɣ
˵ЦȥʳãĲˣиǰ׷
ǻȥԣԡκС˵
ɣԺô˵Ҫ̹ٵģúʹҶ׽׽ϣº͵˵
Ҹмλ£ʳô򷹲·׷״к
λϾǲһϣ˫üζ˵
ֻǿڷѣҪķÿʵκĿؿ˵
ϣԿЦЦʶȻƣνԲ˳
ǺǡκЦ
Էŷվڷǰǵ
ϣվҾ򷹡
Ҿķ˲κ̧ۿƽ͵˵
ǲźκеĲɫЦЦķеǳԷˡ


417 Ž

ߡϣĿ뿪
ϣ˵ģκְأٷԵģС쵼к
ҿԺǱʳóԷˡϣԿһЦһٷԵĿǵ
Ϊ㡣κû˵
ǣллҳֱվǵĶ棬ҵĹѶȡϣԿ˸۵
²¡κЦеؿ
ܵˣʲôãϣ˫侲˵ҪһŽ쵼Ӳ𣿡
˵Ķԡκͷ
ˣ극ˣҲҪˡϣվ
ȥϴϴУԻ˰칫ҡ
ϣһҲûгȥڰ칫ҿϣϸġ
°Ű೵صԺؼ֮ǰȥЩġ
ϣŵĽ˼ţ֦Ѿˡ
һáϣţƤֽʲô
̵ܹܹ
ԣ˺óԵġϣԿ˵
ȥӡ֦ϵţƤֽŨŨʳת˳
ٳʱ֦϶ӣңϽϴȥϿ
ţϣԽţƤֽݸ˻֦ȥ䣬򵥵ϴһ¡
ٳʱѾںˣϣڷǰһڰ࣬ţúȡǹô
ͦõġ֦ܹ˵
ôͳϣԸɴʵ˭ѧģзưеǰĵ
ҵġܹЦ˵
㲻ϰ𣿡ϣ˫ɻؿ˵ȥģ
٣ɵǵǷѧʱ䣬һȥѧУӺӡ֦зư̧ۿֵҵڰ칫дġ
أΣϣԷе
һ綼ڿĿα֦鶯˫˵ַʵأһϰ࣬ΣѧУ
ţ͵ѧУҪӵĶˡϣԿƽ˵
ʲô£Ӧ𣿡֦ĵؿ˵
ҲûʲôǸпһ¡ϣԿ΢΢һЦ
ʲô˵ˡ֦˵
˵ˣǵģϣԿ򴽵
㲻˵Ǹģزģֻ㣬һĨڵģԺô죿̧֦ۿ˵
ðɣðɣ˵ϣԸǶ˼зưŵǰеġ
Ŷզˣ֦գգ˫
֯˻Ҳԭϣζؿ˵
֦ٿ۾˵Ǵ󲿷ǾģʷͥһЩ
ţҸӸӡϣԿ̹׵
һ֦΢΢۾ʲôϵΪǲѾͶ񻳱ˡ
ϣԴ㵵ؿ漴ЦǶGĹĿõģܹʷס
ôЩ˿ǲ˳֦ۡȻ۾ĵؿ㲻ǶŸɰɣ
ûУûСϣ΢΢ҡͷ㲻Ҫ˼롣
Ǻ˼𣿡֦ü˵
ðɣδ粻̫ǡϣؿ˵
Ҷˡ֦϶ز²ǲߵĽƳȥˡ
ϣЩ˼ؿô֪ģ
Ѳ𣿡֦ҡͷʧЦ˫ıܿˣһӣһ졣ǲûã˿ã绢ˡ
ϣüؿµĺܶԡ
ô죿мˣаɲܡ֦ɫصؿ˵
£ϣг˵Ž֪ʶӣദ֯ĲΪ񡣡
㲻µǰ֦е˵ͷˣ˵޵ѡ
ϣȻóǱ̨ʣö԰ɣδĴָһתֵǹûо飬һĽȥǶ࿴˵湦δأֻ˼һʱûתϾطһһֱһߣҲûڻش֯ˮƽ̫˽⡣˽Ȼ֪ôġ
֪ôˣ֦ӯЦ˫˵
Эδø˫֮ĹͨϣԿ˫ϸĹ⻪Ц
֦ڰ׷Ĵ۾תתʵ㲻õˣҲ˭£ǻʲô۶ӡ


418 

ǲ۶ӣǲϹ͹ܵˡһɲǿһˡϣԿ˵Ȼϵõ£ǵ˼ϡҵķڷ
Ϊϡ֦Կ˵
ŶԡϣԿοЦЦ
ϣԿֵڿ԰ĳԷ˰ɣ극ʱȥ¼ҽˣ
ţ֦ͷ
̵ûзưô˵ܹʵ
ŶŶзưô˵ϣԿЦ˵
˵Цг˷ʰɾȥ˿¼ҡ
ҡҡ֦ȵؿŷӵı仯ʿˮϣ㲻˵һôоòһⷿӾ޺ˡ
ʵϲ⻨֦ȣϣҲǳԾ٣ǵٶȺÿ졣
ȻҪˣһǧطչǣиҵڿٵķչΪ㲻컹𣿡ӻ֦
ϣתŹͷʦ
ãͬ־ʦЦЦ
֦ʦʮ£ǳʵʵϵһ꺺ӡİȫñϹŷƵëŶԽĴֲɫĿӣһ˫ɫĲЬ
ʦо仰֪ϣԥһ¿ʦ˵
֪˵ʲôض𣿡ʦ̹Ȼؿ˵
ǸϣԲ˼˵ǵģ
Եб֤ʦظ֤ǳģֻݼ϶ѣ治£ͬ־Ҫ࣬һҶܸ
֦˵һ
ٶǿ治Ǵģľ˵漣ʮ¥콨һ˰һʮƽ׵ķɳ䣬ͽһ޷ֹܳ䣬ʮ˸СʱһС޷ֹܳ
˵ĶԣǴЭĽʦͷЦ˵Ϊ湦ս̫ҹսǣ¡Ϊ˿ʩǰɹͨɼƣѧܣ˴ַ
ǺǺǡʫˡ֦Ц
֣ʦӣһЦϣ˵ͬ־ˣǿϸͼֽʩģûв׵ĵطǺüʱ޸ġ
ʦԵһ£ȽȥϣԿʦº͵˵Ŀڻ֦ܹϵţҡ
ţ֦ܹ˵ͷ
ϣԸʦ˽˷ӣﻹͦɾģ϶棬඼棬ΪϣԵҪƻذ塣
ʦϣ˵Ҫ󣬾ƻԭеװΡ˵Һˮ̵Ŀ졣߱˵ͬ־ҪŪǽĻýľϱãשҲˣǽݺˣ͸ˡ
һҪûʱ䣬ǮҽˣöˡϣԴӶͳǮ
ʦһǮ̫˰ɣòôࡣ
ٲϣԿº͵˵
ʦӹǮᳶ˵ͬ־Ҳ̫˰ɣɲСĿ
ܵ˺Уܲϣ˫ϸĹâӶͳݸֵǷַ֣ˡֱӽ
ʦɫЩ˵ͬ־ģһҪ󣬰ѷӸ޵ƯƯġ
ʦϣȷһͼֽȻһ³εݡ
*
棬ܹſԺӵôԺӶǵ𣿡
Сɵϣ˲̫̰ġ֦ʳָιεıӵ
ԺôֲˣȻķϵĺáܹЦ˵
۰˵ֱ֦ӵ΢΢𣬶ǰԺǳ⡣
ڹ滮Ժӵʱϣ˹ʱˣϿȥ
߰ɣ֦ͷ
ϣԿŻ֦ź׶ɫӲҴĲ㻨ȵ˵ǣ
ġ֦Լĵ米̧ۿôƯ𣿡
·Ҳÿϣ峺˫˵
Уҷɫ̫ˣɫ͸Եĺˡ֦Щź˵
ͺˣٴͺˡϣȻ˵
Ȼ˵ɣ֦΢΢һЦŶˣӣҪæ
ʲô?ϣɻؿ˵
֦תŵ̨ףĿ
ʲôϣԺʵ
̶ܰ𣿡֦ڳǰȻţŸʲôģųϽˡ


419 

ϣ΢΢۾ϵ°͵𰡣ûͷʲô̶ˡҪڸ̫ˣͨ˺ġ
ǽˣ֦תӷŻ̨ϣŵ̨ף߰ɣ
ãϣг֦͵ѧУ
߰ɣԼȥͿԡ֦˷ϲ
ȥϣԿ˵
ȥͼݽ顣֦˵
뿴ʲô飿ϣµؿʵ
ʷɣ˵ʷԼĴ֦Ҳ˵
ϣЦԣ
˵ʷǣϣ̵ָʫʹ㣬ѧʹܣѧʹ̣ѧʹׯأ߼޴֮ѧʹƱ硣
Ķʷʹǣ֪δʷݱ̣żģ߹ɺϣ˹ǱȻĽ֡ʷ֪ʧѧϰŴ˵ĴķЩɹͲɹľԽܽᡣ
ϣ˫ӯЦؿͷ֪δ˼ġйʷ
õģȥͼҡ֦ͷ߰ɣ
ȥҵҲЩϣԿ̬ȼ˵
Ǻðɣ֦εؿ˵
һȥͼݣܹһܣķ鼮
ö鰡ܹ̾˵
ꡭ֦ʳָڴߵͼҪְ
Ŷܹѹ˵֪ˡ
ԣϣܹԴ
ߣͼԱʡϣܹߵ̨
ϣû֦ó֤ʷڵľλãȥҪ鼮
ҵˡϣҵװ飬˵˵
ϣҵ飬ͼԱźͻ֦һ
Ƚûȥˡ֦˵ŷﳵûض飬ǷҰˡ
ˡϣԽܹгĺϡ
ټܹӻֵ
ټ·Сĵ֦ڰ֣ĿϣгУţת˽ҡ
*
ϣܹ˼ңչϴ˯
ȻߵгǰڳǰرȻţô̶Ӱг
˿Թ̶ϣԱȻһµĶжֱӽݣ嶷ĳ䵹ҵ˿ǯӽ̶ڳϡ
˻ϣԻ˻γѣŻζǳĲȶҲҲ̫롣תȦ𣬡취̶һ¡
Ȼϣԡžһ£ŶͷֳԼģôˡ뵽취ҡͷʧЦҵʵĹߣ̶
ü֦֦ô𳵿ģӦûʵŶԡĳ档
ϣ°ͣ۾һˡгţŽֵߣ޳ӣ޳ӣôûҲ֪ûС
ϣԿг̥֪ҵ޳ˡ
ϣԽȥŽֱߵӺ޳ʦ𣿡
ڣ޳ʦߵ߶˳ڴľԷ
ͬ־󳵡޳ʦոµгɻϣԵİɣ
ʦϣԿЦЦȻһ¡
޳ʦǰһͷųӣֿ˿ͬ־㿴ǰߵӣֱ棬Ƭ˿̶ס
ϣ۾ؿҲƬ˿̶ס
ھȥӷϾɵ޳ʦܽȻŹߺӷڸɾֽӲֽƬϡ
ϣԺ޳ʦܵ
޳ʦЦЦ󳵶Ǽı᲻ÿšţܱȷڵϺá˵ŽǰȦ˿šлȵӸƽˣȥ
ӷźˣƬ˿ǯӡ˿šˣ˻Σȵġôͬ־𣿡
ϣԸ˵صͷлл˵ŴӶͳǮǮ
һëǮɣ޳ʦϣֱӵ
ϣֲͣؿǲеٰЩɶ
ͬ־þˡ޳ʦһЦĵӣ׬١
ϣԿ˫˻ΣͷȻô˵ˣǮһëǮݸ
ͬ־Ժʲô⣬ޣҸ˵޳ʦ˵


420 Ƕ¡

ãϣԿ޳ʦЦŵͷȻг뿪ĳҡͷʧЦ⳵һֱҲǳ
޳ʦӵŸˣ۾ܿóе׬ͷ
ϣ뿪޳ųֱȥ˾ɻгҵǰ충ľɼҾߵӣǾǽ塣
*
硭硭֦ڿ磬ǸĿĸλ
һ߶ֹ֦˭ҡ
ߵߵ¬һ°칫С
֦˼ڨڨһЦԼערĵ
¬ܸоʱķɿ죬оһգʱ͹ꡣ
֦ʱϣгվУ԰
֦Ӧȥ߰ɣ
ҡϣԿֵ
ŶŪˡ֦ų¨Цİݸôˡ
޳ӣȫϣ˫Ц˵ŶͦġЦҹɫһˣߣǱ߱˵
˳ѧУϣԲϳߡ
ѧôϣƵ˵
ͦõģͨ׶ˡ֦ͳ˵ˣ֪÷Ķ𣿡
Ҳ÷ӸʲôϣԲųʵ
߶Ѿ·üˣһ±߶÷һˡ֦Բ˵
ô죬ͲüˡϣԾȵ˵
ʲôѵģԹ緹͹ѧʱ㹻ˡ֦ɵ˵
˵緹͹Եʲôϣʵ
֦򵥵˵
ʲôˣϣ׷ʵ
ôϸǲԼġ֦ЦЦ𣿡
ʡԸǿ˿Լϣ˵ԼĵĵԼˣ彡ʲôҪ۲ȱǸǮ
ǺǺǡ֦üЦȰ˼ңֻԺµļͳͳΣ
˼ǽֶԸһڣ࣬١ϣԿ϶ز²
ôʲô֦˴ε˵
㲻ĵԼ忪ЦǸıǮԺùල㡣ϣ˵
ҴԼ忪Ц⻰޷֮ڿڡ
˼Ҽﲻ̫ˣ˵̰ѩ׵ǽѬˡ֦Ž͵ȻۼҵĳҲ÷̵ĹֽΣ˽ͺá
Ҷϣ˳Ļ˵ѵĶԣ¯ǽȷʵñֽϡÿ˲ˣȣ粻ԣϾͷŻˡ
֦üĺ󱳣ô˵ûô򵥰ɣ
ˡϣ˫Ųȵͣ³ӡ
֦ӳߵǰᶵ
ϣӰᵽ£ǽȥɣ
һǰһݣϣԱ߱˵·ϿκȥҲ÷ӡ
Ŷ֦¥ţƤֽ·Ҷˡݸ
ϰ¸ˡϣԽӹţƤֽ첻ҲϴϴЩ˯ɣ̫ˡ
Ҳǡ֦ɫ͵ؿ˵
裬ϴϴ·ϴϢˡ
*
һ糿ϣڻ֦ʱϣŲӺܹ˳ȥˡ
ٻʱ֦˴࣬˷Ųʽ㡣
ϣԺλˣƦƦ˵Щ࣬ɶǹ׼ȷ˵ġҴӦģ˵ʲôǾʲôЦеؿ˵֦֦ʧˡʳָҡҡǲԵġ
֦˱ۣҧ촽ǇNɪӣ͡Цŵ٩ΪˣÿҪʽĽڡ
ϣ˿ɵ˵ûϵ͵ĥƤˡ˫ü˵ûҿڲżôִҶ˵ˣʲô˵˵ġ
ǿأأֱ֦
㡣ϣָԼ˫㿴ϵ񡣡
֦Ĳˣô͡
ϵĲˮ飬㿴ɫƯϣԿȥ˵Ļˡ
˵ĲΪɶôࡣ֦Ų˵Բ굽ˣ˷ˡ㲻Ҳеôȣŵ绹ˡ
ûϵһ£һҸһ£֤ỵϣ˵
ȳԷɣȻ˰೵Ͳˡ֦ӹӵ


421 ¹ѻ

ȰˡϣԸŽ
ˣˣҲƵģȥԷ֦ߴٵ
ҰҰѵĸóϣԴӲóţֽ
óȥӡ֦ӷ̨ϣϴϴ֣óӣߵ˷ǰ˷ϡ
ϣԽţƤֽĵļеǿԷɣ˵ŽСи
극֦ʰϽߣȻϲϰ೵ˡ
鷳ˡϣԲ˼˵
˱ˣϽ߰ɣ֦ߴٵ
̵ټܹϣͳţֵ
ҪԹԵġϣԿŰڰֵȥɣ
ҵˡܹĿ뿪תݡ
֦ϴʪΧȹϲ䣬߰ɣѧȥ
ܹ֦ѧУųĲӣҧгݵģһǲǡֱӽֱӸӽǬбȥˡ
̸̸ԵҲô˷ѡ֦˵
˵ϱȥϰˣڻ֦˵صȻǳ磬顣
*
һķģϣԶԻ˻˽⡣
Խϰϣ԰ѹ°ڰ칫Ҿͳȥתת
ϣȥ̨ƿǳİֻЩĿⶼ棬ʮһΧŰ칫ߣ۾ġ
ϣ߽һûըˣһǳأ
˰ɣ
˷ϣԣϽķεĵǰվˣڶ壬ڵŻʲôá
ϣؿǣ̨ǻϰʱ䡣ôأɻô죿
ǻ˵̬ȷǳĳϿҡ
ǣ˵Ķԣⲻе𣿡
Ǵˣˡ
ҲϣټƵ²ΪϣԺǵ
ǣͷ
ϣԼ̬ã壬ҲᣬԺ˰࣬˼¡
ǣǵͷӦĿϣ뿪ˡ
һ̱ϣιô˵
˵ʲôǶأ˭עſڣ˭֪ˡ
ˣ¹ѻŵײǹ˰ɣ
ٷڣղµ𾢶ǽ
ǡǣӮ˻Ц
ˡˣָˣ˵˵ôɣ
ʲôô죿ʵļβͲ͵ˣܰǴ˲ɡ
ǣųָ̂ӣɻŰȫɺͽ䡣
ǣǻúת
֪ؼʵʵĹɻ춼һܣеķš
ʱǱˡ
ɣ
е÷ţҲʵڰ칫ǰ۵Сۡ
ӷŻԭλá
ǽ칫̧ŷŻԭһ˫Ŵ⡣
ɵ۾ۡ

*
ϣԺ뿪ֱ̨ȥ˻⣬˻һ졣
ڸʲôأڴ˿ˣϻֽԱڹꡣ
һϣԻҲ˵ֱ˳ȥ˵ʲôѽα겻α
ϣŭȥ˷йƿţ濴ֽģëµģġྵġ
ϣԹһŭص칫ңñӹ¼ϣ⿪Ϳۣڰ칫صŲ
ôȥϣɫ糣ˣϵϿӣñɫصֱȥ˺κİ칫ҡ
ϣվںκİ칫ǰʳָĵŰ칫ǣϿᣬúһǻڵ⡣
ǼһȦˡκеšϸֱñ˵
ϣ΢΢۾㶼֪
źߣκ΢΢ͷͷ˵Դ
ϣԸϽ칫ǰЩȵ˵ǣôǹ˵и˸£Ĺ̬ȣؿԭλԸ񣬾ǹͻͻˡ
Ҳ˵ԭλˣڲˡκЦһĻ˵޷תˡ
һ仰ϣԸµƿԣðһԼջĻ
ڲ˵רҡˡκЦе˵
ģ֪ǹ̬Ȼ˵ϣһ߷߲ƽ˵
Ϊ飬ۼΪʵκ΢΢һЦ
˭ȰҲҪѪҪģôôκϾ´ֵҪǵԼˣǲǽ׼ˡҪŽһпŽˡ


422 侲

㻹ˡϣԿŇNɪһ̬ȣǲԼˣǲǽ׼޹غòá
֪Ϊɶ˰ɣκֱʵ˵̫ˡ
侲ϣԿ˵Ƕʱ䲻ܡ
е鷳ˡκ˱̾һ
ǿ飬Ķϸ񣬷ɻɽô죿ϣ˵FĴֻһһܷɻǵĻ˵˼ұˣǷɻˣƽȽ𣿿϶æҵġȻѹǰʱ򣬷ɻڻϿһԭûйͨð
ôģκ˵ЩĲ̫ﲻ̫æ
ֻҪ̬Ⱦˡϣ˵
⻹˵ҵ̬ȫ֧㣬Ϳ˸£úùκ˵зǳ֧ϣԣԥһֵǡ
ʲô˵ϣԲ˵
һʵ˵Ǹʲôֻһһܷɻκ¹ʷԱǸ˾ְһһܷɻͲˡκؿ˵ŲеĴӡ
Ҳ塢˿˰ɣǻĻݣˣġϣôѹס
ô죿κ˵øҵ˲¡
Ǿѵϣɫؿ˵
ôѵɻûУЩ񣬲㶯ġκѵһյľȼ֮ͣǮ֯۵еļƻûйϰ
Ǿλʱ򡭡
κסĻ˵ʵѵ趨
ţϣԿͷ
ԣҪһЩǿɲǣнֹЩͺñүܹˡκѵ
ûϵϣ˫һĨ
Ҿ¹򡣡κؿ˵ͷ⵹УЩ˿հ
һתǿǸĻ㿴˰ɣǫأǳϹǣúúĿͷȴ֮жκ˵ôĻĹһϲͨ󻹵ġ
ϣԵĵؿ˵壬ֺˣ岻á
ܲ𣿡κزҵ
ȿˮϣϵĲףЩףЩһ£Ҹ㵹Щȵģһ¡˵ŶŲߵߵ͹ǰůƿЩˮ˹ˮˮɤӡ
κӹ׶ڣ˳ˡ
һ취ı״ϣԸϽ
û£㲻ôšκڰֵ
ԹϣԺЦؿ˵
Ǵ̵һףһá飬˼ҸҽרҵҾ͸ƵģɽֵġǽƻƻġκеĲ׵ҪηϣɣǹеʶʱΪܣû취顣һֵҪշǣÿרҵ
ⲻͦ׵𣿡ϣü˵
⼸ȡ̽ѵκп
ôˡϣµ
ˣˡκ΢΢ҡͷڽµս㿪ʼҴηѣ֪ɽлƫɽС
Уðս񡣡ϣԿЦǺǵ˵˫ްؿһߣкܴԭɣ
ɢˣȻսɵŵκĵ˵
֪ϣƽ͵ؿ˵µһ
⻹򵥣ǰҲôѵǷչκɵ˵רѵͿճˡ
ãϣˬشӦ㹤ˡ
ˡκһЦݵ˵
Ըô̵ĹϣԿʵ
ǾСѡκƲƲ첻м˵۵һ˿âʰ̫ףͷСӡ
㲻áϣԿС˵
κ˵ЦЦҲŲó˵أӮҪķڷ
ˣˣˡϣ㹤ˡ
ţκͷĿ뿪빤С


423 Ҳ

ϣԻصԼİ칫ңóֽšֱʿʼдѵƻԭֻзѵѵ
̨Աϰʱ屻ֽ̹ٸ˸ţϢ糤˳Ƶģ֪ˡ
ŵû˸Ͻ˿طϰʱ䲻µ˶׷˽ʱβˡ
ϣյϢЦԭ֪ԼĲԣе߳ġ
*
֦ҽҴһ磬絽ȥӹϣ˲ٵĲˣֻó׷ǡ
Ƭǳ˿һɴ𶹸
ԵĻ֦ܹŵĲ
ϣ°ʱͿſС
ôˣĲˡϣԿЦôѧǹ˳˵˵ӻֽҸʲôóԵġ
̵ܹ˵
ô£ϣɫҵ´Ż֦ҽʵ
Ĳ˵Ķ࣬ﲻӣ綼ˣԵˡܹĵƳһۻ֦ʵĽ
û°ɣԲͱǿԼˡϣһ˵
˷ǿɳܵġ֦û˵ҪҳƶƤͻôˣ٣ҳԶ١
ˣˡϣԻҵظϽֵҪҪȥҽ
̵ţ˵ˣû¡ܹæ͵
ǿ̫ˣ㲹ϣԲ˼˵зǳ𣬡ԲΪˡ
ҵ徭ĵܺõġ֦ؿ˵ڳԲֵʡ
ÿٶʳеҲˡ
ûôңģ֦εؿ˵Ҫ˼𣿼ҲѾȥˡδô㻹ҳԲ?˫֣ص˵һ飺£ηɫᶨɱ档
Ҿûͬ˼ֻһЩϣ˫Ưɫ۾سᣬʱ˵ֻЩΪǣİ컵ˡ
֦ΪԼġС룬ε˵Ժһǰ緹Ҫʲôдˣȷ
ϣЦԲ𡣡
㻹Ц㺦ġ֦ǱûƢˣĶ𣿡
࣬࣬Ҷ˺ˡϣԸϽ˵
֦ŷڷϵСģϣͬ־˵˵вࡣ
࣬ϣԿɫ糣˵
Ʒֲٰ࣬ɣ֦űؾε˵
𣿡ϣգգ޹˫Ҿûãǰգûвͬ˼ḧͷԵ̫ˡ
ٳԵֻԵˡֻ֦˵ܲԳҲܰɣ
ЩǰԵġϣԼˮϺȷǵĵǿϺȱӨһĭһֻϺʣˬڣ磬ȴԵ塣
֦һҧѾԵþӨ͸ϺƤ
ϣԸϽѵС̣֭
֦żæŵȥЩ֭
ôζϣϣĿ⿴˵רȥġ
ţ֦ͷϣ˵Ҳԡ
ţϣַָһһʣµԼȫˡ
˺ˮϺȣϣԿûùĿӼŷצצԻף֭һȥ֭ˮḻڸûеԻҭĸоҲ˲ٱζ飬˵צǵµĻͷǳгͷ˵Žи
̵צô˵ܹգգۿϣʵ
ϣԽצôȻܵצһ㶼Եɫ筺죬Ƥһ¾ܷ룬ƤãԵʱܰѹͷϸϸͷζ
ܹйķצһϲԼȣ񫣬צûʲô⡣
ǺǡצԵǸζϣЦЦ˼һԵģһצƳͷеβ
˼ǲǺź֦ü˵
źʲôϣգգ۲ؿ˵
źܺȾư֦Це˵
ЩźϣҰ죬γ˫˵
ʲôúȵģҲϲܹС˵
ˣźĲǲܺȾƣǾƿȥȣΪҵĴڣǲܳԵܶƵĲȣзϺϣԿ͵
Щн⡣֦æ˵ûоҲԵģԭֻԷҪСЩʳָ㷹ϵĵĵЩо𣿡


424 

ûУרʹģʳԣôʳơϣһůŻ֦˵
Ǿͺá֦Цŵͷ
ƽҲǳİϸϸܵҬأ̻㣬ڴ͵ǻڻƽϣΪǽܵ
̵ݵģҸоܶ顣ܹ˵
ǾͶЩСһһϣԽƽи극ǳȥʳʳġ
ô죿ͳ£֦ͷĻƽ⣬ŨҬ̳Ŀǻ壬ǳĺóԡ
֦һ̧ͷͿüͷϣԡ
£֦ĵؿ˵
ûаϣ΢΢ҡͷ
ϲ˳֦϶ز²
ôģϣü˵
üͷĶˣ⻹ɣ֦ĵؿֵĲ𣿡
רҵڵҲ£ֻǵĹ̬ȡϣ̾һѽļ򵥵˵һ顣
̫֦ȵز֪˵ʲôãȻֵӦðӦûıֲŶԡ°ѵǲ̫ˣɢˡ͵࣬һĶûУֻҩģһԻӣһġʱǾݵģʽ
֪ⲻǹʱĽڡϣ˫ض
ô죿֦ʵ
϶Уҵϸıһ¡ϣԳƬ˵
ҾźãŲֵ̫֦췢϶ˣ˼ϣǻʵ죬ǿûнһ϶̬ȡ
ϣԵͷϷķõķء
֦ü˵
͸һϣ۵ϸĹ˵
ô֦µؿ˵
ɽơϣ˵òҾϲá
֣֦ü˵Ͷá
ţҾЩ˵ͷһ𱻽չġϣԿ򵥵˵һµ
֦Ц˵
ԣϣЦŵͷ
ףճɹ֦˵ĿܹϵЩȥ˵
ţܹæͷ˵˼Ҳö
ҾöϣǵԷĻ治١
Ŷ֦ܹͷǲ˵ġ
ԷԷϣк
֦ܹûãϣҲꡣ
֦վʰ꣬ϣԿ˵ææ¸˵
֦˵˵ʲô
ˣҴȥҽϣԿͻȻ˵
ҽʲô̵ûܹؿʵ𣿡صĿҮ
Ǹǿвβ޲ϣԿЦЦŪЩҩֲ࣬ڵ֡ǿžë̴̵ġ
˰ɣֻҪɴֻͺˡ֦ԼϼֵʵҪϼףȴʲôҲ
Ҫﵽı仯ûɲС߻һˡ
㿴ϼӣҵġϣԴߴٵˣϽʰȻٵˡܾĻᡣ
֦û취´ֻˡ
˷ֹʰͣϣԿŻ֦߰ɣ
ʱûȥôʲô֦ɻؿʵ
ǲһʳϣԿ˵
֦ҡͷʧЦǺðɣߡ
һ£㲻˵·ҪóŹ˯ˣȥ÷ӡϣ
á֦¥Űֽɳϡ
߰ɣϣֽӹİתŲӳȥ
ϣгųѧУȥ
̵﷢˺öණܹ˵ر߱˵
ϣԺʵʲô
ۡëУвָֽܹ˵ͷ˵̫˰ɣѧУá
Ҳһ𣿡֦һ۵ȷʵǰá
ţϣԵͷɫ˵ôõĴǵĹ̬ʧ
ǳû˼Ǳ߸ȻϱȲǱߺá֦˵
Ź֣Ǳߴǿͷϣ䵽ʵʡϣԱ߱˵ȻǷŵ·ɲǻͷµġŻ·ʡŵ


425 

ϴ·ô죿֦ĵϴˣûˣϴˡ
ϴ·ϴϣɫ͵ؿ˵ֻ㣬ϰʱ𴩹
Ҳһָ֦ŻŹ
ϣԵͷԼ·ЦЦһһ
ϣͣ³ӿܹߵĲˣɣ˵ų֡
ܹ߹ȥϣԱг
ϣԿ򻨰֦ﳵ߰ɣ˵Ŵȿг
֦һԾ˺ϣ·߰ɣ
ϣԽ֦͵ѧУչܹ˯ˣȻżúõ·ȥҲ÷߶
÷Ӷ˽˵ģ໹ǰס͵ģһֱӪҵ°һ˵
ϣԾͽԭһҲ÷ӣ˵󣬽ֽݸ÷ʦһˡ
·ӦԼĶԽɫĿӡϹߣϼһֻǦʣġ
÷ʦȻӦʣ˵Ľӹֽȡˡ
ô졣ϣԾȵ˵
ֻ߶ѣĺܣʱ䱨ĳԣһЩʡõʱˡ÷ʦ˵
ǮϣԿʵ
·Ļ֡÷ʦ˵
ϣûּۻۣˬظ˲÷ʦǮԼȡ
ϣԳ˲÷ӣ˼Ժֱȥ¼ҡ
ʦôû°డϣԿʦʵ
컹ûأٸɻʦ˵˵ŴӶͳ̣ݵǰ̡
ϣ԰ڰЦЦҲ̵ġ
ʦؿڿϡƵġ
ôҲ̺𣿡ϣüЦ
е˺в̵ġʦƳ˫һۣ治ָ̣ͷ϶ûбѬĺۼԼָⷺơ
ϣԼ״ЦЦʦԤƣⷿӶŪá
һڡʦջŽ˶
ô졣ϣԾȵؿ˵
ճϢ磬ʦ˵޺ãҲסðѷӸɰɣȻʪӡ
Ҫãϣĵ̵
ʮ£ˡʦֵסĻˡ꼾
ţлˡϣԿº͵˵ɫˣˣˡ
ţʦĿ뿪ȵˣŽݼһ飬ôչ
*
ת죬Ϣգ֦ǳԹ緹ʰúϣȥҽ
̵ⷿӺҮܹŽֵߵķʵ
¥ϣƵĵг˵¥һֵ͵ʽԨԴݵԼ2500ǰϣũŵǵ彨ִϵ¥ԴӡȵıտʮͺӢֳȽģ֮Ϊȷ¥Ϊӡȵǡǹҽձõʽŷ½붫ǵصϵĽʽԵܷϮ䣬ˬڶʮַҡĻˣҲڻϵƵ¥¥Ҳҹغ
ͳпʼǽʹطӣͬʱ˽¥ȡ̶֮10䣬˽40ﳤ¥֡¥ҵֹܼһЩʿεƣһʲ׼֮Ϊǰᣬƽ֮񻯹Ͳ׼ٽˡϣԻ˵
ʲô׶𣿡֦ʵ
ֻأסʷĳԺɶǹŶҲⲻ˱ˡ
¥ҵֵɣЩͨΪʽİȡשǽգʹиȽṹ̻ǰԽռӪʮͻ䰹ࡢҡϣԿŽֵߵںöˣǰû
ϲķӡ֦ʵ
̫ϲҸ˵ʱΪ¥ǽ˶ǵڲӡȴſʼȴҷԣ֯˺ܶ࿹ʾɳӡ졢ԱѳǽΪƽءܶ˻ûߣǵķѾˣЩӻͼ翹ףǿв𷿡ϣԹ
֦һĴ㵣¿ˮʷֻأʼ벻
ϲϲڣʱˣҲͿ˳ˡϣĿڽ߻˻ε
֦۲תɫ¥ȥɳǽ¥˵һ¥𣬸Ǳġָû¥ˡ


426 

ϣʷüǡһ˵⿴¥˳ˡ
֦˻Σ״˵лử뼸ʮԱһ£Ӧú˼
ϣǰһҰˣǿɲǰ׽еģû˱Ϥˡǰ˼ˣҲֻ롣
ϣǴҵ֣ߵĽ
û̵ܹͷϣԵ
ѾˡϣԳǰŬŬ㿴ǰŶǡ
ܹŤͷȥһſǰżˣһŶˣҽҽ϶
֦̽ԴȥǽѾŶˡ
ϣųֱͣµҺ磬˲̫ġŻ֦ӳֵܴ֮ǰҽĻﲻðĹأȻλȨҲûá˵Ž
ڽǰûгԹ֦ӳ񵱼
ϣԽгƵһϣŻ֦վڶβŵҽߣȻǮˡ
ţ֦ͷǰķӣͨ͵ϴݡ
ܹŻ̵̫˵˲ô߶Լһ˲ٵˡ
ŵġϣԳָָ
ʱн֦ǸŴţ쾮һשС·ֱͨá
·ǳʯʣź֮ˣŮٶУʯΪĹ⻬羵
̵¡ܹʯϳ֦ϣֵ
֦ߣĿתת
ϣҡҡͷɣȥгƹ
̵ȥȥܹϽ˵±˽г͵ȥ
ϣԳȥгڴſڲԶĿĵط
֦ĿͶʯʺ󣬰ڷЩ裬ŸɫĻܡ
ⷿӿЩͷˣǽԵð߲µĺۼ
ԺŨŨҩζ̧֦۳ÿȥͿõһλͷ׵ˣԲǰ
ԲϷīֽ⣬İȶǿõġ
ϣԷźгվߡ
֦ͷ˵µȰɣƵõһ˵ŲŲλá
˻أҾͲռλˡϣ˫˵
һͦԾġ֦λϵĵȺĻߡ
Ͳ˿ˡϣԿ˵
Ŷ֦Ȼصͷʵһæù𣿡
˰æֻǿӦںáϣЦֽ͵
̵ǿ겡ôߣôк𣿡ܹգգͺƵĴ۾
ûкţץҩҩĵطϣԿ΢΢һЦ
ѹôҩζܹٺһЦ
֦֦ʲôأϣ˳߿ȥҽܰ
ţ֦ͷȻ˵ʲôҲķӣǴӿŲĿ࣬ͷӾ֪˵ˡ
ܿ˼ҵҽααҵҩ
̵һҮܹŸ߸̫
ǵȻˣĽʪȵġϣͷˣ겡ȥ
ǱķӶůһܹЦ˵
ԣϣԿЦ溰һλǸϽ˵Ŷֵˡ
ϣԸŻ֦ܹ
˭ˣ֮˵ɫ
ȸӿϣԷ˼ҵĻܹļȥȥүүѰ
ܹԹԵԱߵĹĵϣַϡ
ԡ֮ȰؿЦЦԲִܹϡ
Ĳû⡣̧֮ۿϣ˵֡
ϣ˵ı˼ҲҲˣŨŨؿı
֦۾ؿ˼Ҵ˾ٺøҮ
үү˵ǵĻҮܹ˫Ŀ˵
ʱ߹ĵط࣬ѧˡ֮ЦЦǫ˵
ϣԿŵ֮͵˵⺢ӳ˲ٿ࣬뿴òóЩҩ
ãСӲʲôҩʳ֮ɫؿܹЩóԵģڼӶ塣İġ
ллүүܹվүү￴ڿλá
ַ֦ϡ
ָ֮ϸϸϣϸؿŻ֦ɫüͷ
ѾͷǿĲᰡ֮šüͷŻ֦˵


427 ǹ

𣿡ϣԽŵ˵ҪôΣ˵һȫϡ
𼤶𼤶֮ŽϣԵҰѻ˵ꡣ㰮˵ѾĺܺˣҪҩһʳͺá
Ҿ˵ҵܺû£Сˡ̧֦ۿϣЦ
Ҿ˵ԵһҿҽˣʳԺóԵġϣ˫ӯЦ⿴˵ҪҽĻ
֦һ㵵ؿˣ뾡취ҽڣҶԵ
ҽЩҩࡣϣԿ
ҩ֮ࣿü˵
϶ϼ룬Ĩҩ࣬һ˫֡ϣָָ֦ϼдֲڵ˫ֵ
ʱ䳤˼ԼûˣĨҩġ֮Ƕ˵
߰ɣûԩǮ̧֦ۿһɫ˵
ʵǿȥٻ̳ѩ࣬ǸЧҲ֮
ѩ࣬Ǹ̫ˣϣ΢΢ҡͷЦֹάЧ϶ûҩá
̧֮ۿ˻˵ˣ˵˵ʲôûƵġ
߰ɣؼҡ֦ϣº͵ȴ
߰ɣϣԺתתˬӦ
˵ˬ죬֦ɵؿ΢΢۾㲻ɱǹɣ
ô᣿ϣ¿ˮ˵
Ϊһšֱ֦˵ز
ϣԥƬ˵ðɣǴɱǹЩ
֮˵Ĵ´磬ҪҩĻȽϹһ˸𡣡
ǮϣŤͷŵ֮ʵ
Ŷͨһµѣߡ˿ǮȻۡȻҩġ֮˵
ȥ?֦Ŀתֱ֮ʵ
ȥ档֮ʳָָź˵
ȥȡҩɣ֦վ˵
ͬϣ۾ɵԲŵؿ˵΢΢۾϶к֡
߰ɣȵ˼ҿ֦˵Ȼܹȥ
ϣԳ֮ͷֱ׷˻֦СǲҪ
֪˻ʡ֦ͷƳһ۵ֲ֪ϣԣɱǹһʼ̹Ȼˣծ˲ڱծˡ
ߵ˺ãҩǽҩӣˮݵķú¯ۣ涼ɫɳҩҩζӣԺӶǡ
ƤҩġϣԿҩСӵ
С̧ۿǵõġ
ŶСӳĸĿĵ֮ǳӦǸˡ
СӴӹ̨óһҩ࣬ڹ̨ϡ
֦ʢҩƿӣֱ飬湻ʵݵģߡ˿ǲ
ȷûôҪҩ࣬ǹͷܹŹ̨ϵġͷСʵ
ûôС΢΢ܹ
͸Үҩ֭ǺںڵġܹŹ̨ϿŹͷƿ˵
ںڵĨϲÿСֱӿ򻨰֦Ĩ֣ҲĨû֮УҲĨĵֽܵ˯ǰĨϺҲû⡣
䵽ϲ̫ðɣ֦üʵ
ģȥյĿ죬Ҵ˭ǱӰֶġСĵ˵ҪʵڵĵĻ׸ֽ
ллǮϣԴӶͳǮǮݸ˳ֱ˹ͷƿͷŻ֦߰ɣ
˳ҽļңϣԽͷƿ˳¨򿪳ܹںϣͷˣȥΣ
ġ֦ͷ
ϳϣڳϿ˵
֦˳ϣץ·ȥĶ껹ǽֱߵ̯ӡ
ȥֱߺˣҺ͹ֲҪʲôͣСƽͷͿˡϣԵг߱˵
ţ֦ͷ˵
̵ⷿô۸ղż¥һܹؿŽֱߵĽ
شݡϣҵض֮ǰϸؿһشݡ
ϣ渵û֦ܹġ
ŶҵˡϣԽͣ·ߣеϰڵ̯ӣܹ
֦Լϣųе
ʦϣ֧óӿʦ
ϣʦë˵ʵ


428 ҵ꡷

ʦǸĺӣͷߣŨü۵ģĸɾ룬ף˿Ÿɾ䡣
ȥȸϣܹ˵ϡ
ʦϣʵʲôͣ
Сƽͷˬġϣֱ˵졣
ϣʦһΧȹȻϵܹϡ
ȻֶӺӣʼ
һ£ϣԿŲӵܹͣ
ô?ʦ֣ͣʵ
ӲͷɣϣԵĵ˵
ͬ־İɣһֱãҲһֱĥţĺܣͷʦ˾еЦ˵˵СѣҪ£ͷġ
֦Ժ۲ϸµġ
ϣߵܹǰ΢΢ƽӵ£ͷġ
ţܹͷ
ʦԿʼˡϣ˺վڻ֦߿˵
ͬ־һҪ鷳תҵĻˡʦϣϸĵ˵
źãϣЦŵͷ
ʦֶӣĸܹһСƽͷ
Сһ￴ˬ㡣
ˡʦˢɨһܹΧͷȻŽ⿪Χȹ
ܹ뿪ҪԼͷ
ǧ֦ۼֿץֵȻһֵͷȥϴȥ
Ҳһ¡ϣʦ
ͬ־ʲôġʦһ߶Χȹϣʵ
ûʲôϼ̵ͳɡϣŤӿ˵
ʦüͷĹ˿ͣҪƺܼ򵥣ȴѵġ
ԼֲĻ׳棬Ķ֪Ƿ⡣
ʦϣΧΧȹҴˣ
ϣԵͷͬ־ҿķʺ鷢Ϳ𣿡˵ָȻһµ̷ϼ飬µͷ΢һ£ͷĶ̷Ū¶ͷ鷢
ϣԵͷˬ󷽣ĺˡ
ʦżꡢļ
֦һ͵ķ̲ͣסͷǳʺвθе鷢Ƹһּѵζ
˳ëŲ仹ɿɰ
¶ͷӵ˹ţʷ·ʯһ㣬ĺˮ¶ȣȴ̹ǣȴ뵡
ϣվŻ֦ҡҡԴô͡
̵ÿܹƵĴ۾˵
С֪ʲôϣʳָıҡͷʧЦ
֪ÿܹŤͷ򻨰֦Ѱ֧Ԯ
Ǻÿǳ͹ʡ֦ɫ˫˵
ʣϣ峺˫һĨζʵ
񡣡֦ˮ˫촽
ϣһ㶣漴۵һ˿ϲЦݷ㡣
Цʲô֦ЦƵЦʵ
ûʲôϣ΢΢ҡͷ
˵ʵʲôЦġ֦ĪЦ
߰ɣϽȥ裬ͷϣӲӵһͷӡ
Ȼ֮ǰǮʦСԴһһ֣һë
ߣ֦͸Ͻ˵
ϣһ·˼ңͻȻͣ
ôˣ֦ʵ
ʲôûУϣؿʵ
֦ԲϸǾ硶ҵ꡷
ڴֿڣ
һͷ:
һܣ
Ǵ˰ѳ͵.
ûǰС¥ġָ֦ǰ治ԶС¥
ϣµгǰߣԽԽϵЦԽԽ󣬸˵Ҳ峪
Ϸ䵽ݡ
ѽ̵ᳪ簡ܹͷȵؿ˵
ϣԺٺһЦЦ
˭ģƿȴ˻Ӧֻз紵ҶɳɳͶѵˡɵվſڣ΢΢ҡͷ
ôˣĺúõôˣİ׷ʵ
ţû˸ղų䣬һڡʵ
ûСſʲôҲûУǲˡߴٵţȻӬˡ
ɣš
һǰһ˿һ峪ҵ꡷һë¡
ͣеȩ̈ۿ˵ô죿
Բ˻ͷʵʲôô죿
Աϰ಻ҵ˼Ҹ˸ţ⵱ܾҲ޹Ⱑü˵ôǵ˼ţ˵˵취


429 

˵üͷ߹Ϊѵؿ̾һ˵ϧֻܱӣͻָˡ
̫ˡſε˵ȲƱ
˵ĴҶĨӣҴͶġ̾˵漴̧ۿȻЩûɻɽɣ
ǰˣƹ󡣡ſ˵
˵ô̱òá˵
ԹǣʲôǻŪ˼ҡ̹ٿѧУģ֪ʶˮƽеġҪſڣ粵漴ֵķоҲˡ
ôϣŬԵزŵ
ûоô˵Ա̹١ſ˵
ѽΧԼˣˡӦóȥˡſ˵ڵĹǹս춷صģȸԼҵĻأ޷ݣǵ⾫̫һ
ǲһͨĹСֹǿǻɻġ
ɫʱϵë£ëҪƵġ
֪˵ˣϽⲻǣʵ˵ҲףЩ˼ͥӣⱲҲˡҺڣźȿͷ
Ծһײһӣӡŷеë¡
ôлӣǹгûаɣôˣô࣬ˣƣܱ붫ɣƲƲЩŵãĿֱ˰ʵʵĹӣ𣿻ô
Ͳһſ˵
ִĶͷûհ
ûŷֵ
ûô˵΢΢ҡͷ׳־ҲйҲϣֻһһɽһܷɻɺˡص̾Ұעת£Цһڵ۾ü˵ûзɻзɻǵˮƽмġ
űµƿԵģһµⲻǲҵɡ
ִɸΪ֮ɻһˣôյһذɣñհȫɣ԰ķɻﵱ԰Ƶģȥ硣Цһǵķɻȱ첲ȵģܷɵľôܣô죿
һԼǵġ
Ҫأſ˵ɱ˼šҲ˭¡
ֲɵӣơû˵˼ҶŸɡʳָߵԼϥǵҲÿǷˮƽˡ𴽽ЦЦ˳ƶΪ
ųĳ˿ֻҪɵɵĸС
ƣͱܾλˡһ˵Ŀϵ㵣ˣ
Ǿͺáŵڷ
أ¥
һȥͯĻˡſЦҪڼﳪ硣
ȥ˲⵽ųɣĵ˵ѧʲôѧ£ܵ
Ǻܶ¡žؿϰе
ص̾˵ǲԳ۸ߵͣҪΪָŵȣ˵õһͬأʵôأ
ӦҲãͲ
*
ϣŻ֦ص˼ңȥϴ裬ȥ⣬ԽΣ֦
ððþûԽˡܹ˵˵
ҲЩˣһûԹأϣҰ˵
Ǻȥˡ֦Ųӳ˼š
ֱ֦ȥԺԶĲг
廨⡢Ϻʺ;²ˣЩн⣬ʱŵĶ࣬õĿ졣
֦˲ˣֱӻؼǶѾϴˡ
ϣԽӹĲӵڶ
档֦˵
Ҹʲôܹ˵
кˡ֦óĴеݸһ͹˰ɣĴŷǽ
ܹСϣİˣ¶װ׾Ĵаס
ˡܹõĴзڲ˶ϣҪҸʲô
մ۵Ļ֦Ťͷ˵ûʲôɵģȥСˡҲϤһ»
ȥܹ΢΢ҡͷ
ôǶ㲻Ѻð֦ŵؿ˵


430 Լ ʳ

ûУûСܹϽ˵šѧУͦõġԥһµȥǵĻ尢̴ˣ͸ʶˡֱǼ˵ѵģʵڲ֪֪λشǵ⡣
ڶڶϣԿܹ·ѾߵˡҡҡͷЩǣ۶򵽺ˡ
˭Ȼ࣬춯صģǿɲ͸ͷӬƵײ̽̽ʵ֦Цؿ
ôסˣҲ˼죬ʲô˽⣬ʲôʵԵжϣҲһε˵
˼Ҳżȴоζܡ֦üζ˵
ӹвСϣ̾һյ˵ҵҪܼ²𣿡˫ֵ˶Ƕĸ壬˼벻һģֲǿȷ
ꡭ֦ʳָڴߵĪ̸¡
˵ѣϣԿ˵γķ棬ôƵĿ
ǾڹٽΡ֦˵
ܿͲһˡϣ۵ϸĹ
ôģ̧֦ۿü۲תת΢΢۾Ҳȥҵ꡷ɣ
͡ҵ꡷йأǳϣеĵĶڵ
ʲô֦ʵ
ӣ֪ˡϣԿصһЦ
֦Цҡҡͷҵſʲô취
²˺ˡܹ˵
û뵽һ仰ô룬ҲǴȥˡ
ԼӲąָָ֦́ϵĲӵ
ܹӲｫ²
𣿡ϣԻʵ
ûԹҲܡܹһ²˰˰װ׾ģֽҶβƵĵطˣ̧ۿϣԵ̵Ķ𣿡
ԣϣԵͷ
õϿɵܹʼһ²ˡ
˷ֹڶҲˣ֦Ҳͺˣܹľ²Ҳˡ
֦²ϴˣ˦˦ˮˣ˵ЩȽһ£Ȼźڶһ
ˮ𣿡ϣգգۺؿʵʳðӣڶرˮ
ûҷ𣿡֦²˽ˣźڶһ𣬡ûһˮ
ˡϣȻЦЦס˾²ˡ
źߣ֦ЦŵͷȥĶ
ȥǱ߰ɣϣ԰ŰǱߵط
Ǻðɣ֦ϿӶڶһ𳯷Ǳ߶ȥ
ܹϴϴֵߵ߶Ż֦ڷǰ
ϣԽ˷ϣ֦ȥ˳ҨЩۺСߦȡ˵һõ˷
֦Ŵϸ״Ų˵гɼӣߦƤǰӡ
ߦƤɣϣҲ˵ԼĽЩò֡
ӡܹˣԲˡ
ֱСĵˡֵ֦ܹ
ŶܹҶˡ
֦кӣϵۣǣȵմۡ
ܹӣϣߦƤ
ţƺרҵ֦׼ߦƤЦŹά
͹ѧġϣԽߦýƤݸ֦
֦ŽƤİһӣô
ԪһÿϣԿڰϵĽӿ޵ַҲרҵͻȻеѽ
ôˣ̧֦ۿĵʵ
ˡϣ԰յ˵ҡͷʧЦֻõ˲Ż
ӣЩˣԼɡ֦ߴٵϽߦƬ
ŶϣߦŽƤ˵ôʲôԼ֡
һԼ֡ʳ֦üЦе˵˵أôʲô򰡣
ϣԿҡͷʧЦﲻǸأ֪òңɣ
ƵĲá֦ҡͷҲżĸӣ͵ȡġףոмаۣ͸ǿڽӡڶճ
㻹ԼϣԿǼ˵
ȻˣȻˡ֦֣ص˵೵¨ˣԼıáһֵô󣬳ϱ˵ģĴӳãͷãɹɲ˻ãҲáûʮ˸˸ǾͲӵ˼ҡ
֣ϣԿֹĵʵ
㲻ҩˣĨ?ɸӲ֦̬֡ȼ˵㲻׼ԡ


431 

еյʱȥ¸ҿϣֲֻôӦ
ţ֦˵صͷ̾һ
úõ̾ʲôϣ̧ۿĵʵôĲ˳ˡ
ңǵ㡣֦̹׵˵
ʲôõĵģϣԲؿ˵
ͺȻʦôоƵġ֦ɵõĵؿ˵ĻˮƽͣҲߣ࣬еġ
ҺҲɣôġϣվֱӣͦţҵ٩
ǿѹͷߣ˶ڵġ֦
ϣеСߦĵŰ塰ô˵أǾһǧֻץһǧ˺ץ
Ȼˡܹ˵
֦ͫ΢ˣд
˺ץϣ˫˵ܹɻ˫ΪȺᱻŵӴܣͷײͶʱֻҪһ˷ǹܷһƬ
ˣܹٺһЦ
ԣϣԿЦЦĥһֵЩ˰ɣɢˣΪͶͿ˦ӴһȻʵǲпġкöҲһˡʵ̫Ҳķ򡣡
ȫڿչ彨裬Ȼģ٣죬Ǹһ£̼̼ǡ֦˵
뷨ϣͬصͷ
ܵ裬ʵ⻹д֦´ǿϽˣǳé®Ѫꡣ
еģɻҲеġϣԿ΢΢һЦ
֦ЦҪϴڣС
·ڽôߣŲɵĶ֪ôϣ΢΢𴽽Ц˵
ȻôҾͲ˵ˡ֦ЦЦǻ⣬ǽЦǹġ
ððϲЦˡܹ˵ؿŻ֦˵
֦ӵĶͣ˵˵һλʦѧͽôëĶϰͷѧͽϰʱʦȥԺɼÿʱѧͽ굶һ嵽ϡ
ȥɼ񣬻һʦˣпͷͽһ룬Ѷ˴ˣӦû⣬ǣͽܱͷ굽һ룬ʦֽˣ굶ϰߵ򡭡
ܹۡùЦԴˡ
ϣЦЦ۲תһ¿ܹЦЦ֪ϰߵĶ˵Ӱ𣡡
ܹصصͷ֪СͰ͵˵Ϊöϰʱ˰굶򶬹ϵϰߣΪ귢ʱ˲ǶϣȴʹϰԵذѵȥˣССϰˡ
ϣԿ佱
ϰڵһηʱ͸ֹͲᷢˡܹ˼ŵ
ϣüϲؿͷ˵Ķԣ
֦ҲЩؿܹȻû뵽Сһô
˵ĶԣСܼҳŻܺӡ
ܺӣܼҳ
Ӳô׵ģǳԱоͿˡܶ಻Ϊĵһεʱ򣬾ҪֹǳҪġһΡ!ΪĸһҪӲץסؼĵĽʱѺӵĲΪѿ״̬ϰ֣ϰߣʹòĲƸ!
ʲôأϣԿԲ״̬Ļ֦˵Ƥߦˡ
Ŷûʲô֦΢΢ҡͷŽƤϽӡ
ͨ˵ЦؽӸˡ
ֵ֦ðˣûʣ棬Ҳûʣڶ
Щ𣿡ϣԿŰڰϵĽӵ
ˣԶʮʮʮ𣿡ָ֦٣ˣʢͻ֪㹻ˡ
߰ɣ½ȥϣֱӶŰ峯ߣ̨ϣ鵱ŵ¯ſ
֦˵ʢ۵С룬Сߦȷ˽˳
ܹŷŽڶĿӽ˳ż˵𣿡
ûأˮûпϣԿѾĸ־쿪ˡ
֦Ķúãͺڶ裬Щůƿˮϴɾˡ
ŶˮˡϣԽҿǵһ²ɣ
°ɣ̫Сˡ֦˵Žϴɾڶ˦˦ˮ
ġϣŽһ룬ûи治㡣
֦͵Ц֪˰ɣ
ҰˡܹŰõĸٸ


432 庢

ϣԺͻ֦æʱܹƲİİ⡣
֦ӹ꣬ϴһ·ﵷˣͣЩס
ôûϣԿŹ﷭İװֵĽӷ˵
һģͲˡָ֦ʾߵˮҲСʵڲˣһԳԲ֪ˡ
ҵˮˣ򵥡ϣʢõĴףˮͷ½һˮϹǡ
أϣͷҲص˵
֦ݸϣԽӹӽһˡ
ôˣ֦СֵʵˣôʢӰ
ˡϣʢŽӣҪȰˮƲȥʢӲЩһ
ԳԿϣ˵Žݸ˻֦
֦ӹ룬ſҧһڣˡճĽ̫̣Žӳȥݸ
ϣԽʢֽʣµĽӷ
Ƕ˳ȥȳ԰ɣ￴ŹϣԿ
͹˳ȥȳ԰ɣšֵ֦ӸңŮ˻ơ
ʲôŮˡ˵ĻƣۼҲֵġϣԿԣ˳ȥŹߴٵ졣
ܹ򻨰֦Ų֪˭ġ
˳ȥɣĥһڶˡ֦ЦЦ
ܹӺʶ˳ȥ
ֻ֦صÿӺ͵ӡ
ϣԶõĽ֦Ž֭˵ûԡ
ã׼ϡ֦Ц绨ؿ˵
ϣҳؿһû취񣬡Է
ӣʼԽӡ
̵ûǽôܹԵһӿϣʵ
ϣԽǽô֪ʽ뱱ʲôͬ𣿡
ǽӣʲôܹͬؿʵ
ǳԵĽӲֻ࣬ЩǺ׻ݩϣһЦؿ˵
ҿ⣬ϲģסݩôԣֵĳԷܹգգۺʵ𣿡
ݩˣɿ״ϣϸĽ͵ŽӷŽ֭ԲˮҲܳԣӵĻˢһͣԷճףڽˮ15ӱɡ
һϲˮĽӡܹҲ˵
ǾͶԵԼأž²۵ʱ򡣡ϣ˫˵
ţܹһһ
극ϣԱʰ̧꣬ۿŻ֦Ժڼңϴ̵齻ңڻڼ価մˮ·
֦Цõؿ˵㹤æ𣿺ǿɶָأ
ʱ¾ڹʱ䡣Ҳϣռҵ˽ʱ䡣ϣؿ˵
Ǻûôװɣ϶㿪С֦γ˫㻹ν̹һְ
ѵƻһдֻѵ֮ǰð׼ˡϣʳָ㷹ԣҵİš
ҲСӣôСӿǶԴң庢أ֦쿹
ִĻأϣСֹ
˵ʲô֦ü˵
û˵ʲôϣԶһЦȥϴ롣뿪
ʰɾϣɳϿŴӳĻֵ֦
ʲô֦ʪΧȹϲ˲߹ȥĶ档
ĨָܹŲ輸Ϲͷƿ˵
ã֦˹ͷƿ޵塣
ܹҰúţ֪Σ
Сèҩ֦Ŀؿճֶˡ
ܹӵǺ𣿡
ҪҲĨĨ֦ʳָűһܹ
ǸģҾͲҪ˰ɣܹԼֵҵҲûӡ
ĨĨһ¡֦ץ֣ĨԼĨ
֦Ŀ⿴ϣԵأҲĨĨɣ
ҾͲˡϣ԰ڰֵ
Ҳмӡָ֦Ļڴ
һеӲɶϣԿЦЦͲĨˡ
㣡֦ڳһĨһĨϡ
ӣвҲͲӷɫ̫ࡣϣԿѵ
Ŷ֦ĨĨ˲ӣЦеؿ˵ȻҶĻࡣ


433 

ᣬСҰôģɪɪҲǣԼǧǻ谮ġϣԽ͵˵ǰûᣬҪమϧԼһ㡣
֦˴˵ɼףѡ
ϣԱ˵һʱһµͶߵ£ũĵλıġ㲻̫ģصǰõĵңڵҶ˵ǲء
֦񰵵ò£֪ں˼룬ǵζͦŵģһ塣ǲ֪ЧΣ
ϣתע˵϶ãü֡һµÿ춢ˡ
ôŰɣǮȥˣҲĨǿˡ֦Ե˵
֦ͨζ֪ҩҩʲôˣϡҩģ֪ҩЧȻ˷ˡ
ϣһ漴ЦõؿǸԸ
ˣҳȥڲһҪĶϣվ˵
֦ŵؿ˵㡭Щҿġ
ĴӦ鲻ʳԵġϣԿ΢΢һЦҳȥ˵Ļǽ
ôҪǽˡ֦ȵ˵
ǵķһھͿԸˡϣĿؿ˵
ô졣ܹ˵
ô˵ǿԾİˡ֦ϲЦտ
Сϣڵ˫͵ؿ˵Ӹˣʮ¡
ʱˣеͷˡ֦˳۽գգ۵¶Ц
˽ȥҼҾߡϣֽд£顭̧ۿ򻨰֦æ뻹Ҫʲô
ӡܹ
Զԣϣд
ӱпõġ֦֪ûȣǸҲ׻
Ͳȱȡϣת΢䣬ῴȵԭѿҶӣѿһȽϳǸϲȡҲ֪
ֹ֦㲻֪֪
ҪѡҶǳĿҶӸɹɣҶΧĲ޼ϴɾȻΣҪҶӵƽѹһ£ԼҪѹһܵʱ䣬Ҷӱøƽ
ӾͲ̫͡󣬰Ҷ޼Լϲ״ÿ˰ߣһѺÿʵõȾˡ
ᣬĿȷ磬һŴҲҩʱҩͯӴ֮áҲϤĻùֳ֮׳ơŽȡ
УҾѴȡϣӺд˸ֵ֣ӻӶС̧ۿŻ֦ѯʵȱʲô
һʱ벻֦ͷ
˲ˣʲôʱʲôʱ򡣡ϣԽдõֽӸֽ˺װˡ
㡣֦վ
ܹҲվͻ֦һϣˡ
֦ܹʳҲòˣȥ˯
ʲôܹʵ
ѱ֦Ц˵
æɣָָܹ¥ȥ˯ˡ
ԣ֦˶¥Сһ˯
֦óƽ޲ųóߴ
ƽ޲֦Ļɫ԰С黨ü֣ɫС黨ϣԼһ
ú󣬻֦Ųϣ¥˷һǰ
ûϣڣ֦һǸ˳
ûöʱ־û֦ˡ
֦ˮˮüʱţõЩ
Ȼ֦Ժʱ
ϣԵгˣֿˡ
ţ֦ͷĶһûг嵥ϵʵϷĺٸʲô
˵Ƕϣ֧óӣĶ߱˵ǸģǸԼġ
һǰһӣҪҾ֦ü˵
㻹ˡϣ˫ʢЦһϰϰ
ϰ֦˵
ûԵ׼׼ϣԲ˼˵
ѧ𣿡֦Щĵ˵
ͨģӣϣԸһĵİɣѲҵġ
Ǿͺá֦Ų輸ϣţƤֽŵ·ʵñ߶ˡ
ţˡϣ·ݸô
˼ûģǱֹǿ֦ű߶Ц˵ŻʱͿʼ·


434 ׼

ϣվԣȷһȵͦģôͲôˡ
ϰˣֱߡָ֦ıֵԼ·ȻأַҪˡͣ½ţ̧ۿ˼˵ûʲôʽ
ܱͳɣôིϣԱ̲˫˵϶ġ
ʲôʱȥϡ̧֦ۿʵ
¸ɣϣһ˵ǲ֪ǻ᲻ҡ
ʲôͷȥ֦Գγ˫ʵ
ɹϣԸɴ˵ֵ
֦ԥһ£˵о仰֪
ʲôϣգգۿʵ
Ҫ׼֦ڰ׷˫˵
׼ʲôϣɻؿ˵
ǵ벻뵽ļѡ֦ĵ˵ʧء
֪ϣԿһɫ˵׼
ð鷽Ϊĵط롣֦˵ԤǳĴ󡣡ͷô˵ɣͳԵһ¡û㹻׼㻹Ǳȥĺá
ϣɫ࣬˫ȭ߬ţ΢΢
㻹ðɣ֦ĵؿ˵
ϣԺܲĲ֮ӣ˫۾ǣ·ܿƵġ
û£侲һ¡ϣת뿪ɳһġ
֦߹ȥɳϵ죬ĥһµͶʵǶģҵĵǾ񣿡
񣿡ϣ̧ۿʵ
ΪǶĶ࣬ࡣ֦ͷô˵أʳָڴߣ³ѸµʱɫŲӲ⪣ܹ˳Ľүˡ
ϣԿգգۣˣѾľˣͲʹˡж˼룬ʶǳǿԾĴܲ˻ġ
֦νӲŵˡ
ûСϣԻع΢΢ҡͷϽ·ȥɣ
֦תصһԣȷһ˷һأȻĻͱȥ
ܹ¥
˯ˡ֦ȥ
ţܹͷڿϣԵ̵
Լ˼еϣûлӦ
ܹգգֵۣ֦
̵ôˣܹߵ֦С˵úڰˡ
̵飬֦ѹ˵
ʲô飬ģܹ͵͵ϣԵĵ˵
ͺˡ֦ͷŶ⼸Ҫ鷳̵ԼҪ
ﲻǲôŸɵ𣿡ܹüͷ˫ؿŻ֦
ЩҪ侲Լף̵ھҪ֦ؿ˵˼ϸҪ˼Ļᡣ
Щ黨֦ܹ˵ֻܸô
̵Ļ˵ʲôػҲҪ¡Լ֦Ŀֱĵ˵
ΪʲôҪԼأܹգգҡҡͷף취þͺˡ
ΪԼеŬ¶̵˵Ҳûá֦۵һ˿ۣر졣
֪ˡܹС֣ص˵
ʲʣ㵹Щˮ֦Ÿո˯ѵʵ
еܹ۵Լ촽˵
ߣȥˮ֦ȥ
֦֦׿ϣ輸ϲ豭˰뱭ˮܹˮ
ܹߵ߶˹ȥڲ輸ϵĲ豭һ
Ҫ𣿡ϣϹЦ⿴˵
ԡܹ𻨰֦ĻԼ˻ȥֱӽˮݸϣԡ
ϣùֵ˰뱭ˮݸܹ˵Ȱɣ
ţܹ˫ֽӹӣССڵȡ
ЦͱЦǰ֦վɳ˫ֳɳϿϣ˵
ϣ̧ۿʵأ纣
ңָָ֦ԼЦҾ㿴ӣѲҴߡ
𣿡ϣζؿ
ȣǰĥ͸
ϣʹӡˣƢԡȡ֡ûУͳͳûУеǿ񣬿ʼǸˡ
ĵ̾һˣ֮еʱ䣬Ҫˡ


435 ·

û£Щʱ䣬һｨġϣԸ˻֦һĵǿԼҲ
æȥˡ֦ԵͷҲڱվµÿԼһء
ǰﲻæģ
֦˷һǰ棬·
ܹˮ²豭鶯Ĵ۾µµһתŲ輸ϵĶȵ˵̵ҪϷܹǳϷʱõġ
԰ϣԿһЦҸ˼Ұࡣ
Ҿ𣿡ܹĴ۾תת˵
ôһһ׼ϣԺЦؿ˵
̫ˣܺòµġܹٺһЦ̵𣿡
ѧҲӣлģýָ̽ϣԼɵ˵Ӧòѣ֪ʶҶᡣڼɣֻʱ⡣
ţܹͷԶȤԾ鷳ϣԸѧ
֦ŷһˣͷˣվˡ˵Ŵȥߵǰô
СҮܹ˵
ֲҴģˡ֦ЦǴ죬ʱΪ
ŶӦúʰɣܹЦŵͷϣʵ̵أ
ӡϣԿŻ֦˫Ӻ·°ڵ
֦һ㶣漴ЦУص̳ܵѡǽϵĹӣѽˣʲô
˵촩ģôǳġܹʵ
סֳϡ֦΢΢˵
ϣ˫ؿ㻹ϸġ
ϸʲôİ顣֦Цˣġ
ϣϳʲô
ԵĺñҾͺЩͺˡ֦˵
ҽ˵ԵϣüͷֱӰҽ
̧˭ûãֻЩͺˡ֦˵Ҳôࡣ
ϣ˫üҵģûɣ
Ǹּۻˡ֦˵¸õĶ
˵Ǿǰɣϣü˵
ǳԳˡ֦Ųεһ
ϣü価Ц⣬˲ѣ˴־ս׼ˡ
İɣһպöȵġϣЦӦĿܹϵʲô
Ҳûоһͺáܹ˵
ڲȳԷʱ͸öˣЩ𣿡ϣ
С֦ͷ漴ֵЩ
֪ϣ̾һԵô٣ʲôʱ֡
֦Կ˿Լģ͹͹̵̡
ͦͦأ£ĺܣ
ϣԿ͹ϵģоڸģ¿ˮȥˡŲҴҵܵ
ϣڱʱźĶ£ʵ˵˭û¶Ŀ
һӻ˳ı¶ţ벻Ү
סס˼ˡ
ϣԽ¯ϵĲ˸־ˮѾˮˣſܿտˡ
֦͸Ͻ·ȡˣµǰæҵġ
ûʲôı仯ֻһɫһƸӡ
΢Щ仯ʿĿǰڣŮʿƫڡ
ݻֻ֦ܰǷʻ治˵ʵڲԹ֮ڸĸġ
ϣ԰˴࣬гȥЩ̻ưֳ껹û°࣬Щ
ʳʱܾö࣬ȴоر졣
ϣ֦˵ԽԽȣ治ôأ棬ǵЩ̳ӻ߸ס
ҪĲ֪ӻûкʵġϣ
ˣԺҪ̲ˣ꽴ҲҪ̳̳޹޵ġ֦ȥɻгֻף
ףϣգգһʱ벻ʲô
鷿ŻĴס֦Ȼ˵
Ŷ˵ǰͷףҲоףþ黭ϣζЦЦ
ԭаͷװ֦ȻЦЦ
УҾߵʱʡϣЦŵͷ
ơֱ֦˵
ʳĴף֦ڸϻ֮䣬ָĴعʳİ취䶳Ч
׳桢ֵס飬ڡˡ


436 ҵ

֦뷨ǳãһȱ㣬ǾױϣԷ֣²̫ɵӶܸоóͱ˵ϣˡ
һ첻ڼң֦ͿˣȻ鷳ܱùĺá
㹻Ļ֦ҲԶഢЩʳ
֦׼Щ۷û棬ĻˮнݣȻѹʳڷɺĴУɴЩ»ֱڹϡСײڡȷù䣬档
Ͽڳʹ׷һÿȡɹȥִܱ׸ﲻù䣬ɱ׳档
ԭ֦㴢صģһӲ֪֪˹󡣶Լĺɰ̫ˣ㣬вүڣ͸ıƻˡ
֦ＫƣʵӦôɱķȴΪˡëƤС£һڵġ
ԽԽϢˡ
ϣԿԼһɵЦĻ֦Цʲô
Ĳš֦ʶѿڶ
ϣľһ۵ؿԺһԱůġ
֦عЦЦ˵һɸ࣬ˣõš
Ȼ֪ڿ϶òñĶ١
ˡϣԵ˵ͷ
극ʰɾϣԺܹ֦͵ѧУ
쳤ϣԺ˯ܹųĿĵĻεţѰš
һ̫ˣֻˣˣð졣
ڹϵ飬ϣԱΪԼ˦ӴһʵȴʵʵĸһƣŽᶼ̸ʲôչ
״˵ɣᵽ˷ǵļѡ
صңŶϸĿ˿̧֦֦ѧЩʱ䡣ϣŶ˼ţȥƽ
ϰĻ˵ľͷҲᾪˡ
*
κİ칫ڣӶóŶɫɵϣԣĽӵ˰칫ϡ
㲻ǽˡϣԿ΢΢üͷ
ҾͿκίͰ͵˵ʱǵݸ˵ġ
ò׽ˣͱڳˣ岻áϣԿҲװţһ̲ס۲Ϊֱ̺Уֱûˡ
ŶϽó֮ЧķҾͲôķˡκֱ˵
ǣϣӯЦ˫΢΢ҡͷôż
ܲżϼΣһչûСκšüͷ˵ЩԲDĻоԲԼԵİ׷
˭˵ûнչץ𣿡ϣԿοҿͼֽȥؿϸͼֽʩҲϸ񡣡
ιιǻҪǷɻ졣ҪץԱʣԱϸĻǻٺöκԹҿڸڹϣ˵°Ŷѽѽģô㳪ϷˡҪҪҸһΡơ
ȿȡϣԾֱԣ۾Ѵ΢΢ҡͷǷ飬˸󡣡
㻹Ҹ㳪κûذһ۵
ϣͬ־ЩҵκԹ߶ҿھʹСˡҿ˵ˣȥȣ飬̳̳޹޵ġʳָŰ칫ﻹûйźȿͷˡ
Ǽﲻȱ𣿡ϣĿŸߵ͹ϷŵĴȣ߹ȥǰȺȵģµõ飬Щ̳̳޹ո̲ˡ꽴ߴ档
κʳָŰ칫ûۿϣͬ־ǸˣðЩӦŮһЩܲˡ
ʲôˡŮˣ˭ʱ˭͸£ϣɫؿ
κʹļסؿƵᶫüԺͬô㡣ٲ񰡣Ϻڣ
ϣԿЦõؿ˵ʲôٲ񣿡ʳָҡҡ˵ġϡڹУʵҲҵֳģҵ˽°ʲôҿеûš
κµƿԵģͻȻ˵ӺɷӦøɳһγصҵôΧСתأͲ۸ߺˡ
κͬ־Ūˣ°ʱ䣬ûеϰࡣϣԿ˵ҵ°ʱҲҪܰɣ
°ʱ䣬Ҳø£ǼëƤκ˵


437 

˵֯ɹǲǾҽκָָָָԼ
ʲô˼ûи㱨𣿡ϣգգ۲ؿУǾͽ˵Ŀתؿ
ѽȥʳðѽԲԣȥЩطǲҵκ˵
զвҵأϣԿ˵ָҿɵ𡣡Ŀһ˲˲ؿ˵ʳԺúȺˣĲɢС˵ʳǸϢɢأٵ˽һˡ
ȵȣͨš죬˽һˡ㶺أκŵؿ˵΢΢ҡͷ˵Ҳô𣿡
ΪֻŮߴߴ˾һҲǡ̸ۡáϣԿ˵һֵҲҪƫЩϲҳҶ̵ˣ³Ѹ˵¥Ρ⣬ߵ۹֣ѧҿסѧҿӿ࣬ҿԼҿ¡ָָԼ۾ҿ͸󿴱ʡ
κ˫ֻƣڰ칫ϺϾؿ˵㿴ʲô
ǺŽᡣϣʵ˵
ⲻǷϻ𣿡κûذһ۵
ֲŽᡣϣԿֵ
ʲô˼κգգԻؿ
õϡϣ̾һ
ҵ㲻֪Ǿǳ塭κѪ˵
Ҳɵɣűһû١ϣԿ˵ֽ׶£ֻǡ
Ҳ룬һ쵼µ̯ӣǿǰĶҳֱκǳ̹׵˵
ҿǵжԺذɣϣֱ׵˵
Ӳôֱװɣκûؿ˵
ԼģǱ˸ġϣԿ˵
ˣҲˣҲ̫ҷ˰ɣЩŵͷҾǱܣһΡκ˵ӵǽ
ûע⡣ϣԿ΢΢ҡͷ
Щ㶼ʲôˣκɸֵ˵˵ڻʲô
ǿǻֱ׵ҪɻƽȰȫķ죬ǾҪ˺ͷɻԱɣҾǵרҵӹɡôֻзɻˡϣָŴЩɻķɻ̾һҲ̶ã˨Ǵ졣Ҳڻ˽һжٷɻԷ죬жٷɻȡ
Ҷ㲻ֹǿɻκ˵ôжٿ޺á
ⲻ𣿡ϣԿε˵һͱץˡ
ҲǱǸŪüͿˡκԼıʼǲţţ±ߵ˸ҷӳǸйҲԼıʼǲһȥΰΣΡָȻţǸܵڵģҲѳܣΡС
ϣԿıʼǲǿЦá
Цʲôκ˵
ϺΣϺΡϣԽıʼǲϣڰ칫ϣеģû¼ʲô
ôеأôҲǵ쵼ǲҶཻһ¡κԿ۵
˼Ҿץҵ񣬷Сڲ˭ϣҪ˵𣿡
֪˵Ҳ̬⣬̬ȣκʳָĵűʼǲ
⻹˵ˡϣϵЦ⣬˵
㿴ɶˡκϣؿ˵
˵ɶ˵˼Щҵǿ̫ˡϣֱҲȥûȥضƣڸתת˼Ҷ׽׽
κüһȥ⿴
ǰ˵ܸǴһƬɣһ֤Լϣü
ǰ˵һô죿κָ̫Ѩ˵ҸоҾ͸Ƶġ
˵㲻ʺ˷ĴĲܡϣԻ˵
㿴ˡκ˱ۿǸGûиߵ͹֣ܴ֮һ·ɱûһССĻסˡ
ôϣԺʵ
Ĺ׽׽£רҵҲ岻ϻ̸̸ģʲôѣĹǵǿԵġκٺһЦֵġ
ŶϣԸ˵ؿת
ˣʲôʱרҵ֪ʶҿɲ˼ҿ𡣡κе˵


438 

Ұ˼ңԻؼҲаɣϣԿźκʵ˵ʱæ
ʰ𣿡κԿеʵ
Ҹ칤ȫˣܰҡϣԿ㱨
ȻˣͰ£ʲôκżϻ˵
У̫Ļ岻ãϣü˵ô㼱ŻؼҰ
ǵǣҲżҿС𣿡κٺһЦ
ˣٵʮɣϣǿ𰸵ˣҪȥɽֳĳһ£ſһ¡
ôڴȥĸˡκؿ˵
ţϣԴͷ
ĸ𣿡κĵؿ˵
ҴԹҵȥϣ̧ۿ˵
ҵ壿κ´ô
ɹ塣ϣԿû˿̹׵˵
ɹκһͷˮֳҪɹĶ𣿡
ҰĢɽԲɹܡϣԿ˵
ȵȣҰĢгˣõȥôԶĵط𣿡κż˵
˵ͷʦ԰ɣϣ̾һǵҰѻ˵𣿡
˵ʲô˵ʲôôĨ𣿡κû˵
˵𣿡ϣԿֹĢǵصزΪˬڣ͸һŵζԴġ
κͷô£
ȷе˵ܡϣԽܵɻϵúܣˮˡϸӲܣˮͷˡɴֽʻΣ
ףκǰһǿԣǿͻϡ
Ҳ˼ϣԿЦЦ˵
Ҹ㿪ţԲɹ塣κˬӦԴôģⶼĳ
ɲģҰġϣԿ渵ʱ֦֦ĳԸزԱˮ㡣
κһּ˵̫ˣ뵱ڲϣˮǸзѾһ룬һ롣ʵ̫ǿˡ
ǺǡϣԿĵ춼ֵˡ
ҿǵãô˸ʲôκ̲סˮ
ҰˡϣһҸ˵
ǣκЦؿɵԹСͽӿȥѳԿ׸㡣
лˡϣЦ˵
˭˭ʲôκЦЦ
û˰ɣϣվҡ
ˡ
κſ
ҶŽǡ
ʲô£κ̧ۿ˵
ֽ̹٣е㡣Ҷϣ˵
һ׼ֳˡϣԿźκȥҶʱ˵ͷ
ȥɣκĿϣ뿪
ǣ㹤ˡҶźκ˵
ţκͷתֵһ£С
ʲô£Ҷתʵ
֪еֽ̹ʲô𣿡κʵ
еĵ绰ǷɻëˡҶźκʵĻ㱨
ţκüͷɻ棬СëҲǴëϣġ
ʦҲڡҶ˵޲˲ֽ̹ٵġ
ţκͷûˡ
㹤ˡҶ˳ȥ
*
˺κİ칫ңϣԼȥ
˻⿴Żе˴۵С۵Χűķɻɨڳ߰˸˵˭ǲģ֪ⶫ󡣡
ǵĿˢˢؿ˷вţвѾɵˣڵϡ
˵϶ɵĺ£ո˵󣬾Ȼɻ涼Ҳ
ϣҲ֪вһЩʵˣ֪Ҳ޷ɻоԼĵλ᧿ΣҲǡ
ǰϣԲ֪ףŹңɻ⣬Сͽܸĵģ١
ýɻ˵ϣ޷ܵģֱӸ߻еˣɻʲô⣿
еϣԵĻûзϣȻвŰһЩЩˮƽġҪͬ¶꣬Աûϣԣ֪ףȻвˡ
Ȼǰɻֳ˹ϣеҵвŵʱǼһϰʱȾƣȵࡣ
ֻҵϣԣɵĽ⡣
ǶϣԶʱĹˣвűҲźκϣԵˣ
вűҲĹѪͷģǸ֤Ҳҷˡ


439 ð

κϣһۣҲвţһһ͵˭أ
˵Ϲǵɵ
κֹȣȻﲿѾˣͲ׷ˡһתʵ̫ˣǧֵ̼飬ȫԱǰ̵ļ֡¸һɣ
¸չȥû죬вžֳ©ˡ
ô£ϣؿʵ
ЩԣǾȥҷʦͳˡ
֣ϣޱ˵˵žӣ߹ȥϸ۲һ飬˿
ڰ칫ҵĺκģϣߺ󲻾þ׷˻⡣
κֳǸĴһ˭ôû˵;ҵĿȿȡȵͨ죬˫ַϥȵķ·ĸƢҪȳƵġ
ϣԸϽǰĺ󱳣𼤶𼤶޺ã޺áϽŵĺ󱳲֪ж
Լôȥ˸ſˡ
岻ã˭ġϣԸɴĺ󱳵Ϊºκ֪ûŵģٶȽ޺á
û¡κѵ˵ڰ֣վֱŵؿ޺á
ܣұ֤ϣɫᶨؿ˵ַĸ첲
ɻͽţ΢˾͸ĸƵġ
ͱ˵˽ǣҪλˣɲһŵôҴһˡ
Ͻްκߴٵ
ұҪ޵ģˣⲻˡϣץ֣ԭͨɫһӱĲҰף͸ð麹Ĳѡ
ץҸʲôϽ޷ɻȥκӿֵ
û°ɣղſȵôϣԿĵ˵
ʲô£ɤˡκɵ˵
ȥӹϣԿŻеԱ
ˣˡҶΰ˵ֽϵˮݸǺˮ
ţκӹˮšӹڣɬҺ廬ɤӣʱԼɤࡣ
ϣԼɫָ࣬ȥ
ʲôκɻ۵ϣס
ҵȥ·ɣϣָָԼϵĹ·Ū˿ɲϴ
ȥɣȥɣ޲ҾͲˡκɴ˵
ǺǡϣҡͷʧЦһ׼޺ˡ̧뿪ȥ˻Ļ¼䣬ɫͶ
ϣһߣκӥ˫ź˪ڳĻе˵ô£˵ˣ˭ǴΪĶˡ
棡ǣҷԡȥһеĻ㱨ͳˡ
˭޵ģ˭ǲģ㱨ⲻ֪治𣿡κֱĴȵ˾װˡˡвأ
أ˻һÿˣָŸղŷвŹĵطڿտյˡ
أ
ղŻأ
ҿܳȥˡ
ȥĶˣҽл
ˣˡϣԴǵ߹ȥĶˣ𣿿϶ȥԮˡ
ϣԳеֵǹæ
˵ӵȥǷɻ棬ܽĿʵס
õϢ󣬵һʱͼæˣźκʵôˣ
κű˱ۣѹŭָ˵ҾԼɣ
˭ɵģҾšƶǡɻðɵɫƵġ
ڲ׷εʱҲ֪ܷ޺áκĵؿŻеµϣǵľϵҶҾӹ
ȥҶϽιҾҾ
ллˡҾ¿˿ҲûڣзвҲûڣýֺͷҲ֪ôˡ
²ļһӲƤƤӶĥǼβͣԼͱô¨ӡ
*
˵ʲôҲԾ칫һѾסвŵڵӰѻ˵ˡ
ҰѷɻˡвŲӿɥ
ôʲôҲݷＷһ仰۾ɵͭ壬޲һڳ
мɻʱԣԻ˾ҵе࣬ҡҡͷԷ裬ҾͲ档вһ־ؿͷ󺹵˵㷲β˰ɣ


440 ʵ

ͷԷ裿һ˫ֳڰ칫ϣ˫ؿ˵Ūأ㲻ǿ˼޷ɻձã뼼ѹ˼һͷŭ˼ҵķӣ˼ҲƽϣǲǾԼͰǼˣֳȵӣӸʲôԵģ
ﲿɵþȾҡвƴĵҲΪֵǣ
ķƨ˭ôɵġҲ̫Ѩ첱Ӵֵؿ˵˶ٱβͣβͣĶëأû
ҡҡвŲ͵͵ﲿ˵ô죿һ᲻ᶪ˹ɵþźͺӿɶָһ?
⹤̬ȣϰȾƣǿյ̸ǾˡҲĿ췢ˣôôǶУһԭǾǲ˭÷ɻЦ۵ļҵ׶񡣡㶮ĭһ
вĵﲿڸô죿Ҳȥˡ
ʲô?Ҳɫɷ׿˵ô˵
Ҹ˵вųų˵
ҲһţǱĻ˵ˡȥһСܵܵ⡣
Ҳߵκ˵ǡҾ
ﲿˣԼҸطɣκƳһ˵
Ҳ¿һۣҶԱ߻ľͷҲ಻һƨȥӶͳ־ϵĺ
ôˣҲƽȺҶʵ
ﲿҲԼɣҶָæµϣǵ
޺𣿡ҲϣԵıӰֻܼϣˣȻûˣ˵ſвŵĿǺ޲˺
˲֪вΪе֪ܲǰлڵʱ˹޵ʱ򣬴ǽǵ˸ߣǿһ˿һ
СӵãȻҰˡ
вŶҲҪɱ˵û뵽ᷢչֻ֤ԼĲ
ϧԸΥˣֻܽ޺ˡ
*
ϣԴŻеЩæһСʱŰԭⲻװ˻ȥ
κܲȥϣô
ϣԿܹŵĸϽӭȥɻܲˡ
޺ˡκ˵˵ҿԭⲻװ˻ȥ
ֽ̹٣һϣżʵô
ֻһϣԿһŽҲӵղŲ˵ڻûҵڡ
ô죿κĵʵ
ֽ̹ԣĲڣ˵Ĳ֣ôпܷˣǲܷķɻ졣˵
ˣκգգ۵ϣԲװȥˡ
ֻǽΧװ˻ȥ˵ڲġźκ͵־ܵĻΪ˷ֹй¶жĻ޷װȥôײжĻ컹ɰ
ĻûĹ͸޷𿪡Ҳ˵Ƶ˵ʵǾǿǮģǰһηɻҪһǮģ˵ǰǴͽܣ˼ܹдƤëոˣֺļ˿
ôݣκ
۸͸̲ۡס˵
㻹˵˵ˣҲۡκбǵǾôı˼ڲʺҲôʵû͵ʦͷ
УզûСҲµἰ˫Źеά޹Ǻû˵ˣƤӶĥˣһNOϽ͵noǲС˵Ǻ޲ðˣ
˼ֲǱϷأĽĻˣ˼Ҷǹ˷˿ţ˵͵ʦˣӽⶼܡǸп
ǲͷɣ˻κ˵
Ȼôˡ˾˵ֻܿտûпɽĵط
ɻϣԿڵ
۵һ˿쿴ԾǷɻ
ǻڻСκֵǸ⡣
ôأ˼һ峡ġҲЦһ˵ظˣֻӶ롣


441 ޺

ô죿κǺʵ
ûзɻаָ
ôԶôκʵ
ԶϣֳǻԣﴰڵߣǵĻΧС
ЩװСͻǲڴ͵Ŀͻǿܿ̾һпܿһЩһЩ
ҲסκĿ⿴ƽࡣ
Ҳ뱻һֱӣǸǿʲôʱԼķɻɫ˵
κĿϣɱ룬ԼķɻΪûзɻأ
͵ʦܳõġϣԿ侲˵
ǰ!Ҳ紹ͷɥ˵þͱ˼ζˣ˼Ҳ˵͵ʦֱӽɻ⣬ܸš
Ŭ˰ĽǰΧܸĵĲ֣ɶҲûš̾˵
ϣǳ˳飬ֻѧ˲ȴûѧװ
κϣԵ˵ϻˣ޺κһܷɻʧá
˵ղŻĵ𾢶һסƵģˡ
ÿҲжϳ⡣ϣĿ⿴˵
ǻŸʲô𣿸Ͻȥκż˵˵ųɻȥ
ϣԿżƢ΢΢ҡͷ˿ɻɣ
˵ܵɻԣ˷ɻ
Ҳȥκּ˵
ȥʲôϣźκ˵
ȥκָŷɻ˵
ֻֽˡϣԿ˵ڳ˵ɢɢ
һ˶ɢˣߵʱͬϵĶҲߣѳһڴɨ˸ɾ
ҲվԶԶĸɻڵ
ĴŴ򿪣ڼʻϣ˷ɻ
ʽķɻڻ⣬֪жЩס˶䡣
ϣԱ۾˵ԣϸ
ϣ͵۾۵ʢЦ⣬һгӣҲ֪ͨͣ
ͺˡҲŵؿϣԵ
ϣԴ˵ˡ
ҲȻĴɻ󣬵ǳֹͣ
Ҳٶڼϣ˹ȥͺˡ
û𣿡ϣü˵
ûУоƽʱࡣҲϸ룬΢΢ҡͷôʵ
ҵˡκϣԼеʵ
šϣԸǵͷ
ô졣ӷɻ߹һ㻬⣬ϷһȦúõ⡣
ҵˣͲҪ˷ȼˡϣԿ˵
Ķ⣿Ҳ˫еؿʵ
Ȧ⣬ˡϣԿҲûֱ˵
ɻϵȦˣĸȦëżʵ
ϵġϣԿ˵ߣǱұ߸͡
ȻѾҵëڣϣæһСʱµĲжͻָˡ
ڵķ˫벻ֽ̹ٻСλ칦ܡ
ʲô칦ܣϣ԰ڰЦֻˡ
ˣ˶ٲ͵ı졣ҲĿ˸ؿ˵
˲١ϣĿؿǵҲˡ
κԿǵûɶϡģڰ뵺ʱǾǿŶøǹӵķɻġ
˼μӹ뵺սźκ϶ز²
ҲŸմǶκͦͦŽԺ˵
û뵽ɰˡȵ˵
ڳ˳ϣҲû뵽
ΪϿԿ˭Ҳû뵽ǸմӰ뵺
ôȸʲôκһԾЦŴȼصǹɻĹ񫡣ֵ˵սȥʱûǺѹѹյķɻͿշУңеĲǹܸɵǡ
ɱǹͱ¶ĿˡϣָϽ˵
ǰκߵ˵ԲŴıҷһ죬ֱҴ̫һշⱩ¶ĿꡣҲʹһܣʣµôǿмܲסһըҳĴӡ
ֽ˵ÿǧܴεķɻҰ뵺ǰƿɲġϣԿû˵ΪʱվСèֻڰֵ˵ˡָָԼϵ۵ȥϴϴ裬·


442 ܺ

ȥɣȥɣκڰֵˣҲȥˡ
߰Ҳٸǽ뵺£
Ҳһ°ϵؿ˵
κͷ΢ˣǲָָ̧Լı
ߣʳȥ߳ԱġҲɫ˵
κԿܵϣ˵ģཻȻǾ˵˵£
Ȼκֻ˵˱ֽݣ΢ϸһ漰ܵ飬˵һ֡
ʶΪԼ˳һ߶ı䡣
ϣϴʱ߽ʳþͿŴΧźκͣڳĨᡣ
ôˣϣԿʵ
̫ˣ
Ϊǵ־۷
˵ʲôˣϣԿκʵ
Ҿͽ˽Ӣսˡκۿ˵ɳƵֵһûأ
Ҫˣ۾ÿˡϣԱͷܵ˵ҵĳȥ
˵ɣͦס˵ֽ͹㲥ֻǼ˵һ¡
κȵغۿ˵Ҫ
ţڳͷ
κɴһӢ۱ᣬؾֻ˵ƨģȴû˵ǵʧжôĲҡ
˵ڳѪڵģɾ̾ƽ֮ס
ԼĹ̬ȣ˵ͷ
κǵӣ㵽ֹþա
þòͣ
ϣĵؿźκȻЩӢ¼ǳģԽЩ̣սĲǺ󷽵޷ġ
ҲսģⳡԵĲԵȵսУ̫ˡ
޷˵سɱ·Զӵƿ̶죬Ѫɣѩʬۣ֫Ѫˮ
κʧȥԼܵZѣһʻӴ磬Ҳزˡ
һֱʲôκֱԼϣԵ
ûʲôϣգգ۽еʪƻȥȥ򷹡˵ת뿪
ҲɢˣȻǳŶӴ򷹡
ϣԴķˣسѿǳƬƹϼ
ϣԴķˣʵĺʺ㶼ôһݡ
ϣ΢΢һЦЩͺܺãǸմӱԺʻϤϤʵĺЩԺκĲ̫á
Ҳ͵סˣǻᰮϺʵġźκϣ磬Ƕλǲ顣
ܺȣϣκͬ˵
⻰֣ʲôܺȣĿתתǸáҲܺ𣿡
κؿ˵ϣԲܺȾƣΪԾƾصĹŪûġ
ôءҲ뿴ϣԵ
ţǳأȵ׾ƶСϣԿص˵ʳô򷹵ʱұܿ˺ʡ
Ҳ̫ûˣƲܺȣ⺣ҲûˡҲ˵
ԣܳԣڼԼ£ϣԿ˵
ԶԣҲЦŵͷκǺΪʲôܺȾƣҼǵõĶܺȵġ
κϣԺϾ˵ΪɶܺȰ
ϣԿźκһšϷӣɴ̹׵屧Ӱ뵺ģٶˡ
κ۵һ˿𾪣Ȼ֪ˡ
ǣ壿Ҳĵؿ
ûʲôСˡκЦǺǵ˵ǱС֣Ӱ뵺ģ˭ûиɶģϵĹ١
Ҳֲ֪֮ˣŻˣ˵һû⣬ԭλǰ;Ȼǿˡ
ҸʲôĶǸGκֵ˵кǵԷԷ
ǶˡϣԸм˵ѵҲʧȥ
ⱾǷ֮¡ϣԿ˵
һ£۳ʲô⣬㶼ޡʵ
һޣϣԱص˵Ȼڲٲò¾û취ˣΪķ޷㲿
ǲԼȺ«ưκ˵
Ŀƽ͵ؿźκģ˽е˵۵ĸֲܷϸ񣬼ϸˣ˻Ҫļ⡣ҪҪڵҲҪ벻мӺƣѹͶȡôס


443 ٸ

ЩĻҲûСҲ͵һף˵˵ģ
ҵһҵûУǸ߾˼㣡ϣ̾һԾǷҲףδ·ߡ
ϣЩ˼˵ϧˣȻЩķɻҲޡ
ϣĿ⼱еؿЩɻôģж˿˰ɣ
ͷƤ飬¿ˮǸǲ㲿ķɻ
أϣð̹ؿʵǰˡ
ӵûӣֻڲֿɳأ˵
ϣԼվе˵ȥ
££Է㼱ʲôܲˡκ˫ѹ˵˵أ⼱øշƵġ
ϣԲ˼ؿ˵һɻͿƲסԼ
óǷǳϲɻ΢΢һЦ
ֹϲɻǸƵġκЦŴȤ
ԷϣԼż´ԼΣ˾Ͳˡ
ĸ˹ĳ극´ϴɾ˻ʳá
ҾЩϣȲʵһҲԸȡ
һ£ֽ̹ȸҵ칫һˡκ˵Щܲˣһͷߡ
Ǻðɣϣ´˵
ҾκĿϵڷвŵ飬βܹϢ
ǣвͨһǵǰһͷأͷĵ졣
ŵĸϽܿˣҲǸϽǰϽʲô𣿡
вŻȥˣ̧ץҲĸ첲ﲿ飬֪ˣҲˣһúùǾһΰɣһӻָһأ
вͬ־κһ
ŵ÷вһ£Ҳ
ﲿԱвڹشʧӦôκֱӽⶪҲ
Ҳɨһ۷вţвؿҲﲿҪȾҡץĸ첲ıźκдвҪǲӵĻӽϵ׶
Ҳͫ΢Ȼɫ͵ؿκǣεвͬ־Ҳ̫ˣûش¹ʣ͡⣬ӣӴͷŲΪĺκ˵Щеȫˣҵеġ
κһ۵಻ɳӵֱǣҪڣϣԳ˳½ǡ
κĿڵͰﲿ˵İ죡ϣԵϣԸ칫ҡ
һǰһ뿪ʳá
ҲͷԼ첲ϵצӣݷ켷һ仰ڿɿ˰ɣ
ˡвĿĴﵽˣڲ߸ʱô˿źÿ
Ҳޱؿ
һǰһİ칫ҡ
*
ϣԣҸʲôκԼ칫һϣԣڵ˵֪಻ɳӵģмӿ
£˵ϣԷɳϵˮ𣿡ȥߵ͹ůƿˮǰ輸һԼƽʱõı
źˮΪɶһ롣κ˵
ϣԷĲ豭ʳָ˵һﲿ˵ĺܶԣǾǷвȻƷϲզأҲϣҵеġҪһ٣Ҳܱһֱɻɣ
κһʱҲ֪ô˵ˣػǾͿıְɣ´ξϢ
һᾡһʺõͽܣ𽥰ܿˣҲʲôˡϣɫº͵ؿ˵
ֹݣκŵش˸ΪľҵŵʱǴĸ
㿴ͽܣô궼ûгʦ֪ΪʲôˣҴ£½̻ͽܶʦϣŵķ˸ۣ豭һڣɤֵȻҲںǴ϶˵ǹ˽𣬲Žᡣ˲ľ棬Ҳƻˡ۵źâԸˣΪ˿϶ϣʱ̲˵ľͲˡ
Ͳ£ٳֱص顣κ̲סĵ˵
İɣҿأϣ˫ŵع


444 Ԭͷ

һϲֱֱȥģ浶ǹɣһССĻôࡣκ΢΢ҡͷǲۣԱ˳ŵģšһһҵá
ΣԵĳ㲻ͬվĽǶȲͬȻгͻϣԹ˵
ٸҳ⻹ܳ𣿡κ֮Աǵ˵
칫ΡϣԶ豭ֶһڵҲεΪʲôô죬ɾزɺӡ
˵ˣô֪屧ϣͬ־κɳϺϾؿ˵
˵ȥһȥҵϰ㿴ϣ˵
ϣκɻؿʵ
֮ҽϣԿ
ãںҩˣҽԺҽġκɫ糣ؿ˵ˮҩ
ô˵ôأϣԹеؿ˵Ŀ´
㻹֪ӵĻжǿǹۣСľ£κ赭д˵̡ܳܺȾƣúͺãûд󰭡Է׷ʺʵզ֪ġ
Ұ˿ġϣԿֱ˵
ãκһȵ˵ǻʿôģڻʿôܸ
ҽѧϣ˫͵˵
ȥվӿı飬ҪжᡣκȤȻѽҸöûйĽӴզ岻õġ
ҽУڵһλϣһ˲˲ؿ㿴ݵĶǷˣɫҲ
𣿡κԼҸо˲١ʵþ⿴ܿʲôˣ
ˡϣԿָָ
κϸ䣬˺û֫Ӵɣȵȣһμţֺ񣬺ȻǰһɣôݵĽӴͺųˡ
ôҰҽɣϣ΢΢°ͽ˵
û㣿κų˵Ŵæɣˡ
ʲôߣİ칫ҡϣԺЦؿͷת
ŶŶκ豭ѽȥıɣ
ˡϣ˵Žˮˮһ¿ձ̧뿪
κĿ뿪һڰѻ˵ˣڲҴˡȻԼǽˣ֪֪ðԼƷˡ
վſձȥϴһ£Żԭλã칫ǰʼĹ
*
Ҳİ칫ҡ
˵˵ɣô£ôΪв˵ûĿϬشһҲ·񡣡һֵвŷ㲻᲻֪ǰǹ͹ǰŵĺܣ
Ҿ;ûɲصĺﲻɣҲߣ˵
ΪΪҽڡ۾˵Ҫ֪ʵԭ򣬱Ҵ
ɶʵԭҲ֪˵ʲôҲƵ˵Ȼвëɻеģ˲ѵá
Ȼ㲻˵Ҳ׷ˣϣ֪Լʲôʲô£˵һ취ؿ˵
Ҳϴôһ˵ߵĻ˻ȥ
ʵڴ·ͬСɣǶѵҲ˵ĵġ
ʵҲԹԼ˵ǰһԵľЩ˵ԬͷãҪһЩ÷вſ
ǼһҲϣؿƿûУ淢Ҳûгû
͵Լİ¸ˣû뵽Ȼв
Ҳ۵ŷĺ⣬вʵʵģȻӲʰ㡣
ֻʣµİʮԬͷôڼʼǸʱը
̾һ
˼
ŶҲϽ̧ͷ
ʲôأôԡĵʵ
ûʲôҲ˵ֻû뵽ϣôܸɣ֪ʶˮƽߣ޷ɻһҿˡһֵû뵽ǻɰˡĿֱһҪôߣ˻
ôĹͰˡЦЦؿ˭ϸڻ˵˼һƿӲƿӻε
ⲻʵ֤ԼҲ˼˵Ȼֵԣԣֻ֤֪ʶˮƽ޷ɻˮƽпɻˮƽд졣


445 

ɶ˵ˡЦؿ˵ؿ˵ȻҽзԱ϶ˢӡ
滹רҵҲЦЦǺ¡
ǿ֯ǿУɲǿһ˾ͰȫתġĪ˵
ιŵ˼ҵˡҲ̲סѵӡЦһϱǩˣⱲӾˣҲҪˡƽƽ
˵Ҷãǻũרҵϸ⺺¾ˣҲòġɫᶨؿ˵
ǿԶλڴһ°ɣҲ˸ؿ˵
ٿɣûнꡣ˫ؿ˵
ֽ̹ٵʵжĿǰö֪Ǻһ˵¶׶ˣԻɻһ֪Ҳ΢΢ҡͷ
ҲǴ˰뱲̣Ķʱѧϰ͹۵˵
ǺǡҲͻȻЦ
ЦʲôĪЦ
ЦǲһҲЦǰǿᣬǾ͸Ƶģϲ
ζȻ˵ĿţԴֽ̹ˣǻȷʵֱˣеˡ
˵Щ˹ũձĻˮƽߣеǵطǣǰ⼼ǿĹλҲšüͷͨѾ
⻰ɱ˵˼ʤߣΰŵġɫؿ˵ǸλϣֲͶֻҪ¾ͿɡŬŬ̵ֵܴģͳ˵
⵹ǣҲվ˵˵ˣǵֽ̹ȥǵıȥ
ס
ʲô£Ҳ˵
ҲΪʲôв˵ûȻ˱Ϳڳ©ʱǺǲҲĲ֣ص˵
֪֪Ҳæ˵ˡ
Ҳתһ̣šüͷЩͷۣô죿úúõ롣
Ҳصسİ칫ҡ
ﲿﲿϣԿǰҲ
ŶҲعҪȥ㣬㲻뿴۵ļҵ׶𣿡ϣԵߣҴȥ
ҲȥŲֿĴԿףϣԸƫƧĲֿ⣬Щ
ֽ̹٣˺òˣеࡣҲ˦˦ϵĻҳ
Ŷϣ˺˼ͿҲ˺һһ߿˴ţٵ㡣
ϵĻҳǸ࣬һʱ̳
Ҳ׼ǱŪĻͷġ
Ƕ겻ֿˡϣֵſڱ˵
ЩˣŵĶͭ缦Ƶģ㲿ϣֲֵǮԾͶˡҲ򵥵ؽܵ
̳ɢ˲ˣҲ˵߰ɣǽȥ
ϣסſ˲ֿ⣬СһСͻ⣬˻ҳ֩
ϣ԰ɾԸһŶԸ̤ȥ͸⿴ڻϵĶͨģ˲ˡ
ֿڵľӣд֡
תͷҲǿյģǡ
ŵƷĻӦƥġҲ߳߱˵ʱ㲿жʱװˣޣ˭֪ϽˣҲˣЩ˭Ҳޣһֱˡ
ҵ죬ǡϣҲ˲ûҳ֩ˣ̤ĿߵӣִӸǣ¶ͲĻСĽҿ¶®ɽĿõķɻ档
ȻĨ͡ϣ˫ð̹˵
Ȼˣʱ⣬ĨһͣأҲָŻ˵
𶯣𶯣ǵ಻Ҫǡϣֵֵ
ðɣҲԼֵ̧ۿĶ治١
˰һ£ԺʱҰ칫ĵطˡϣµȥле˹úôɨһ£Ժϰʱҽǡ
ҲԺգգֽ̹ȷ
ȷϣصصͷʲô𣿻еı͸ûɻʲôᣬ׳Ŵ׷ԺҽǣѧǶ١
ϣ֪ҲʲôҪͣӻ˵ĻǼ⣬Ȼܿó
ȥҲͷת˲ֿ⡣


446 ͬ

ϣԿӵıֵ˶ˣ׸Ƶġ
ڱͭǱ
ϣ̧ųȥˣʰɣʵڲܶһ̡
һϣԾָŻе˽ڳ泹׵ɨһ¡
*
һˡϣԽñӺĹİ¼ϣţƤֽߵ
̵ˡܹŵܹ
ѧУôϣԿӭܹ˵
ͦõġܹɵ˵
ڸʲôϣԿŲ輸̯Ķ
дҵϰܹˮĴ۾˵
ԣϣЦݵؿ˵
̵ܿģܹ˵
ôˡϣԼô𣿡
ӳĻ֦˵棬ϲɫڵλĺܺá
ǹĺܺãҵˡϣ˷֮Ա
ôˣǣδ˵ĸˡ֦ſĵһʵ
ϣ˷ܵĽֿڵķ˷
ܹͻ֦һۣȭֵϲϲ
ϣգգ۳˵ǲǲܸܵҵ顣
ǸҪĲǷܵǿóǳĿġ֦һЦݵ˵Щеı䵽ԷļֵȻǷǳ㡣
ϣϵЦ˫ǹڣţüôң
гӾ֪ˡ֦˫ü˵ôԼûġ
Ǻǡϣ˫ŵعâЦЦЩɶǱһˮ
̵˼ˡܹĵؿ˵
˲£һްϣԼشֵ۵ķɻӳˡ̾˵ûа𣿡
ܹգգ˵ûԼ𣿡
Сɵϡϣ΢ֵԴĹҵͲᰤˡӥ֮ǿĹҵϵ¶ˣ°͵ô˵أǹ첻һܷɻһսӥأǰѷɻˣܿٵ㡣װɣ
ũҵңսͷҲҪ㹤ҵǱ㣡ϣ´˵
Ҫô찡оѰܹͷٶ嵽һ
ʲôѣȺ«ư£֦ɵ˵
ԣĿǰֻϣԵͷ
ˣȥϴϿ֦˵˵ĻǱ߳Աġ
ڶġϣֽȺأ
ңҷŵ֦ӹֽתȥ߱˵ǿȥϴ֡
֪ˡܹѲ輸ʶֿƬڲ輸һͷߵ߶ܵ
ۡӺô󡣡ܹ˵̵ȭͷƵģһͱˡ
Ĳ࣬ĸһһٷһϣԿ
˰ں˷ࡢӣֳ֦زˡ
Եʲôϣڷǰʵ
Ĵףһһءܹؿ㱨
ôˡϣšüͷ˵
һһСܳԶٶ֦΢΢ҡͷÿһʣйˣһû취ιҲɣ
ǺǡϣԲ˼ЦЦ԰ӣҧһƤȥŵǿƤڶ󣬱⵰⵰ɴˡ
㣡ܹԵ͵
ôԲˡϣԿŻ֦˵Լ˵¿Ӽ˼ȴ֪÷ǰ࣬ŽȥͲóˡ
֦һЦԼУԼϽ԰ɣȻε֭ˡ
ϣֻԼˣ򻨰֦ʵ㹤Σ
ӣеĺܡ֦򵥵˵漴ʵأչ˳𣿡
˳ϣɫ͵ؿ˵һ顣
֦˫ɵԲͻԵĽչҮ
ûôףϣ侲ǵؿ˵ĶͨһΣ͹ϵأ
֦˫ӯЦйַͬĵˣҲ˹ͬˡ
ϣҡͷʧЦ˵ǵ˵ĵ˾ඣǵпɼûѹ
Ҫ򡣡֦ڵؿп
˵ˣ˵ԲˡϣԿкԷԷ


447 

˵Цس극ʰɾˣϣԿ¸߰˵߿۵¼ȥˡ
˳˼ţȥ¼ңĽѾûˣʯשЩҲʰɾˡ
ϣԿ˵ʦǰĵӲһ£֪Ҫѳɲ˵أ˼Ұ۸שȦһ¡
ǻ֦ܵǰʯ·ԣשһһбΧķĲ˵ء
˵ؼȻСĶ㹻һճʳˡ
ϣԴӶͳԿף򿪣ƿţɣ
ܹۡ˽ȥ̾һǴվſĴ
ôȥϣܹ˵
ذ̫ɾˣҶҲˣŪˡ̧ܹſŻ˵Ь׵
֦Ȼʯ̾͵ĵ棬ԭĻϿԭͼڱϴĸɸɾģû뵽ɣƯ˾̾
ȥɣһϴϣԿЦЦ
֦ɴЬˣŽ˽ȥ
ôܹҲĽЬˣŽ߽ȥĺ
ϣһЦݵؿֻýƤЬˣŻɫ˽ȥ
㲻ǰɾ𣿡֦߽
ûϵϴĺܸɾϣԻ첻˵ϴϴͺˡȥֿ⣬ˡ
֦ЦɼЩϲɾëҲˡ
ǱϣЦĵؿ
֦°Ϳſڣô˵
ʲôأôԣϣ˳߿ſڵ
óҲϵùҸɣָ֦Ŵ˵
Ѿľ˳ߴ磬һɴšϣԿ˵
֦Եͷţô˴ɨ鷳
ſڷһЬӣǻϸɾЬϣԿЦе˵
ԽתҲ̫˰ɣ֦۵һ˿
ʲôþȵģоϣԿ򵥵˵ǰŲ˹̺ЬҲȾͲˣֵԼ취ˡ
ڲ֪ʱԼжԡ
취áܹŵ̵̵ܹǲ̫ˡ
ڿŴΪûзżҾߣȷ˼Ҿ߾ͲĴˡϣԿЦ˵֦֦ϲǵķ𣿡ָŴŵǽ˵ΰ˻һ߷Żƿмӡ
ţ֦һЦݵصͷ
ɽһ²࣬κ࣬ڰڷװƷ֮ƷΪխΣԼΪȵʮ֮һӵĲλòͬòͬĽṹʽʳơһ㲻ơ
ǰŰϣߵλñȻ˵ԷȦΡϸ߼תĿ⿴ǵΣ
ã֦صͷ
ҿǽǿԷŸߵ͹嶷ϣָ˵
м仹ôĵطָ֦Űǰ̫տˡ
ǵĳԷԲΧһȦĵʡϣ߹ָſյص
ţ֦æصͷ
ȥĳҡ䡣ϣǴҲŴȥǳȣͷǳ䡣
޵ĸκҵĲࡣ
ϣϸĵǽϴ˸ϣŶ
˼ǽש۲ĸɸɾġ֦վſڿ澪ȵ˵
ɻǳϸ¡ϣĵͷĻǽҲǣֵǿȥ
󣬸ˡϣ
Ҳϲң̫չ̫ˡ֦ҡҡͷҪķˡ
Ķ˯أ
ϣؿ˿Ǻðɣ
ʱԭϣдԿң鷿֦֦Ҫʵңֻڶյġ
зأָ֦Ŀշʵ
ͷǡʲôǾʲôϣԼ򵥵˵ָ̧±ʱˡ
ţ߰ɣϣֱӴӿŴ
ô߶Ű֦ȵʵ
÷磬һЩȡϣԿŻ֦˵
ҾûǹһӺãȻֱӿˡ֦ſ˵
ġϣԵ˵ͷûĻ˷䣬ȷˣҾҪҾˡ
û֦ŷһϲ


448 򵥴ֱ

ڵȵȣϣǴߵſڴЬӣţתκȥ
ôҰϣԱ߱Ц˵
ѲԼĹѡ֦΢΢һЦôڶ𣿡
ȻϣԿζ˵ǵļҡ
ҿɵúúõ롣֦ݸһЦ
*
˱߱˵ص˺μң֦ϡϣг˳ѧУȥ
ܹгĺϣͷϣԵ̵ղ˵ķ죬˵ıȺ«ưӦòѰɣ
ϣһ㶣ͷһۣ漴ЦСɵϣȺ«ưֻܻۣصǺ«Ķ˼ô֪أ
ܹգգ۵ҿ֪ˡ
㻹Ǽ򵥴ֱϣҡͷʧЦͲһĶǶܾġ
ô죿ܹһӿ
ͷɣԼоϣؿ˵Ȼô죿Ƕǽм򶼲ܡ
Ҳ򣿡ܹɻؿ˵
ҷǳıϣгһ·֦ܹʲôм¢϶֪ʶȨǴܹš
֦֪¼ѣս㹤ҵ㵽һ¼ʵĹҵ
ڹ˼ֲиŬº˷ҵķ˵
ǿ¢ϼ̶άֹҷ
ᵽɽկͱӣװҵһҵĻҲǹϵҵġ
ûи߾ȵļӹе豸һĿжҪЪˡ
ӥͽ輦ɽկĽ׶Σӥ֪ʶȨģǵɽկԼţʱǺȨԼˣԼŻᳫǹĵطô࣬Щֶοٷչѵ׷ϱˡ
ɽկȫǻ£ؼҪôɽկһʼȱɽկ׷ϱˣǿзȱǿѧϰкܶࣻɽկè˭Ҳò˵ĲƷɽկ
ҽȥˡ֦г˵
úѧϰܹӻ˵
ţ֦ǵͷܹҲҪԹԵġĿϣԵϵҽȥˡ
ţϣԺܹĿͻ֦˽ҡ
ϣԲųӳѧУϳӻؼҡ
ѾˣϣԽܹͻؼң˯˾ȥɻгɼҾ׼ˡ
*
գۼ͵죬ϣԿŻ֦ܹһȥɽֳ
·ϵĲûͷɢˡ
ǻðɣϣԵĵؿѾĺˣıܿӿݡ
¡֦ץżճϵķֵоĳٶĶˡ
˵㻹ǿɣٵĥʹʹ֦뿪ڶ۵Ӹ⣬ܡ
أϣ͸Ӿźϵܹ˵
̵ץˡܹץŻ֦󿿱ϵķֵ
ҾͼˡϣԻ٣ٶһӸƵġ
֦ǸıĳƵģıĵĿĵء
֦ͣƿ·߽͸˸⡣
ȿȡ֦оһ𷭽ġ
ϣˮƿţ³֦ĺ󱳵㻹ðɣ
֦˵ûУֻܰڰʾ¡
ɻûλôСγôϣֵ˵šˮĸǶڰɣˮݸ˻֦
֦ӹˮȵˮϴϴ֣ȻֽˮУڡ
ڣֵˮϴϴ֡
֦վֱӣһڲŸоˡ
𣿡ϣԹĵؿʵ
û°ɣܹųĵؿСһҲû򿪳ţֻڳż
֦ͷ΢΢һЦû¡
ƭˣ촽ˡָָܹ԰׺Ѫɫ촽
ߣǸϽֳҽҿϣԽŵ˵
Ǹղµģһûˡ֦ǱšϣԵϽѳŴ򿪣ѳǰٿˡ
ϣţܹȲĴӳŻֽ֦еû°ɣ
û£ֻγѣһʿͺˡ֦ܹ˵ߣǰȥ
ϣ˳ظ棬һֱֳſڲͣ
ֳӴһţŷǳӺӦ
ϣԴӳ˳ţߵ֦Եðɣ


449 ⧲

öˡ֦΢΢һЦʾԼû¡
ôγôϣԺؿ˵ɻȴû¡
γָڳʱ񶯡ҡεĴ̼ڶ·ܺܺõӦ͵ڻƽ⣬ʹ˷ǿµ񾭹ңѣΡŻµ֢״֦򵥵Ľ͵ɻʱɺͽ䲻Եγ˳˷ɻһΡ
ŶϣԵ˵ͷǽȥɣ
̵ֳôһͷܹϣԵֵ
ȻˣɽֳʮĶԭʼɭ֣Ķ񺣡ϣԱ߲߱˵
ɽϮҶɳɳ죬Ҳˬˡ
ɽĿ£оÿëϸ͸á
̵죬ڳҸˡܹ˵
һ·ǻ·Ӵ
Ϊ˲գûһ˿ķ磬ֱֱ̫ڳ
֪⳵ˡ
ָߣ¶ȱȳͣȻˡϣԿؽ͵
˭ͻϣǵ졣
ǹģҵĹ֤ϣ̧ۿˣСӣƤɹڣ񵥴ӡ
ϣͳԼĹ֤ȥǳйҪ̸
Сӽ֤ϣԡ
ϣǸСӵɽһȻʡ
һĲٳΧһŵݡ
ϣߵһɵǰСýյķŵ߳û˻Ӧ
СһĶͷǸ߳ĢأȻɣָǰӵȺˡ˿յ̫ʱƿˡ
ллϣԿ˵
СӶʱƨƵģȻû֣صл
ȰɣˡСӱŵĸϽˡ
ϣҡͷʧЦŵʧǰ򻨰֦һ
ϣĿ֦ݵ˻治١
Ӫֳ˵ȻٲˡϣԿС˵ǰ칫סլɢСһ·ӳֵݡ
̵ݣôЩ롣ܹ̽Դ¿յҸоȥ
ǺǡϣҡͷʧЦֲ˵ʪȣʪأƽľݣһԼأ۽ϲͨ硢Ǿң滹ܷߡҰޡ
ŶܹĶʣ۾µµصת
ֳˣȻźԶԶ͵͵ϣǡ
ǶɽæţǾ֮Ƶģû˹ˡ
֦֦û£ȥҽҿɣϣԿɫ԰׵Ļ֦ĵ˵
ãںöˡֵ֦γѡѨλͷۻ˰ɣ֪ˣϳڵ߰ĦѨλֹγ
ȻϣվԶȺ
ϣһ۾ͿΪ׵ˣ߸ͷԲģͭɫļ͹ⷢģŶԽĺǰļŵӲġĿü׷
ԶҲԼ칫ǰˣİˣգգɻؿǣ²ʲô
ľݸԵˣ粽˹
ϣӭǰȥҽܵҽϣǻģֳĳ
ãҾҪҵ˸ԶԶʲô˸ҲŰɻѹĵס
ãϣԳ֡
ԶʶҲ֣Լֳ֣ϣԲ˼˵ҸɽĢţģˡ
ʲô£Զ漴ʵ
㡭ϣȺ棬ճڲٳĶϡ
һ۾ϳԼİͰɫЩؿŰĴ򰢵ϵϸĵؼմҶ
ְǸоƵߣ̧ۿȥһ۾ͿԼĶӣһľϲŭСʱܵʲô
ְǴóľӣ䣬קק·ϰתͷͳȥ
ʲôĸĶԵؿϰ
ĸǰĴ󲿶ӣ׷ͣ½Ųͷ
һּϸסְǣǰĿ¶׹⿴ְ϶ĶأϸŽô͵


450 루һ

ϣԿŽԼŮˣһ˿ĶëǶɲͷ޽СڿӱͷƤɹСɫĿµĺۼһ࣬û뵽˵ȴ˵ļ̱
ϣԽ߬ȭͷŬĿԼƢɫ˫һƬ
*
ˢˢĻͷְǷָָġ
ְͣ½ŲһתżŲӣΨΨŵŵ˵ҰѲˡ
ǲǣüëǸô߸߳ȡ֮Ȼ뷨Ҳܳİɣ
ûУûСְҡͷ
ӵˣְǸӵĲ˳ۣʳ̵ָ˵ϼһ˵ܸɵɶС¶ɲãզҲŭһȥҡ
ȥȥְٴһ㣬תߡ
ֺס
ʲô£ְǰ˵
ӸҡǰӵǸɻϣһͲôҰĢʲôһ̲˶ľӵⲻǲ𣿡
һְǴ͵
¶ĵģȥҡĺǳתֹǿžͰۡҵߣϽҰĢһ£ȻͲˡ
ǣְĸߣȴ̧ۿ˳߿ȥ۾ֱĿŶӡ
ְǿ뱻˷֣鷳ߡ
ĸһѹְֿǵתŲĵ߽
*
ͬ־Զϣ˵˵ɣûϣлӦ˳߿ȥͬ־ûʲôÿġ
֦ϣʧ̬ͱͱĺ󱳣Ǳôˣµġ
ԶһɻؿŻ֦˵ʲô
ϣһع߲Զ߳ҰˡģǵĻ̫Ϥɫ˵Ǳôµġ
Ǳ߰һĢԶЦЦǳûǰɣ
еϣԲ˼ЦЦһ°顣
֦˵̫ɹġ
ϣԽʣǣ֦˻Ϲʽ΢Ц̸߳
Ƶ¥ݣʰ׶ϳ߳İ칫ȥ
*
֦ϣĲʱ˳߿ȥȻּҶϡ
֦΢΢۾ˣũҷһ㣬紵ɹƤҴֲڣȻǴֲڸǲ˵ġ
һȺզզȺУǷǳۣԵø롣
ɢôĥ𲻵ġ
ָ֦ͷһ㣬ϵ·Խĳ亹òţɫĿҲŰȡ
·Ȼɣȴϴķǳɾ
ָţΨΨŵŵģȴȻƽͣһֶ䡣
ĸбķ۵ĳɫĳ㣬ָһڣŰȣֹ߳ϡ
¾ĸºۼȴϡܿʱ϶Ǹˡ
˵裬ϣԺܺõڹ仰
ĸָָܱ㣬ƷСɫȴȻ̹̹ղŭϲ಻
֦üˣ˼ӦҪǿ
**
֦ܹ󣬸Žݡ
ߵĸѵĿϣĻڵϣ̧ɫؿûɣ۶ϣԡ
ǸСӣǸ޴ļһְź˵
Ҷӡĸؿ˵Ҷﱿˡ
⻹ʲôʲô?ְĹĵصŲ
ĸΪӱǵǣǡһ˵ɫ;ͦõġ
ʲôӻûأõְ̧첲ָָʱ𣿸ոһ˶ʱʲôˡϰĸӣ㻹Цó˷˶ӵǰ;ˡӸһ𣿡
ĸһӵŵؿ˵ⲻʡĵĺӣûзְɣһ˲˲ضڸӳĲ̫һˣӦÿɣ
˭֪ղŸʧ˻Ƶģѱ˿ְī˫˵
ĸѵĵͷųųرⲻէһӣЩɫᶨؿˣһӶġ촽ҡҾ͵ûӡ
ְǺۿ˫۵ؿԲҲǿģʵҲܸ˿úõģã
ˣ뱧ĺòáĸ˵˵ˢһ¾
ޣޡְǳӲ
Ǽһòáĸؿ
Сְնľܾûһء
ĸգգ۽۵׵˻ȥɳƵ˵̰ˣҲҪˣԶԶĿһۣҾˡ
Բ𡣡ְǽ˫ֵ
ֲĴĸ΢΢һЦο
ҵӦýġְ˵
ضڡ󲢳ΪʷʷǨ
嵽ʱڣ˶٣֡ũ壬սҲϣϡϵȵصĹѡ
ʱ󣬼ڵĶǵ죬зֵأнʺиֻŵԵٽơ
ҵʱӢڶļϲγһĳ
ֻ屾ũ壬һĶֵأһҵӣȥŬ뿪أȷʵҪ
ʱԶмҪô𽺣ҪôҪô·󲿷ֶ˲Ըɵÿ̰ڵĳɹҲø±
ò˵ֵּþ壬ȳܷصͶűĹ¼ţǵķܶʷѪᡣ
ǼŬܶͬʱҲץסʱվۼ˴ĲƸܶ໪˶Զǵľò˾޴Ӱ죬ıڹ״Ҳ׸ıԼˡ
ǵּҾڴʱץסƶģְǿɲнеġ
ּҵĲҵֹֻش
ְôŶҲ֯ϵ˲£˽ȴҲ׼ȰͳȥǱȥ
͹ȥֻˡ
ٻɾͳȥˣ˭ּҵͷ̫أ
׵ģˣһһ𣬱ǣҵĺá


451 Ȩ 

˵ʲôɵ棬ָأǸǸİΣĸԼĿƵؿһʲô¡
һְεؿ
ô죿ĸĵʵ
źˣѾӣڳְǿѵ˵
ö˶˵Ҳ֪Сʲôĸƽֹ
˭֪أְɻҡҡͷ
㿴ߵ𣿡ĸ΢΢۾ʵ
˭Ǹ߳ְǿʵ˵
һ֪Ǹ߳ĸû˵˵Ů˺ͺӣֳģֳ۶ʶ
ûְֱ׵˵ҵȫڶϡ
Ӧø۶ġĸеʵ˵Ǹɶϵ
ͬ¹ϵɣְԥԥ˵Ե㡣
۶Ӷʮ˰ɣ͹˸óɼҵˡĸдеͻȻ̾һ
˼롣ְǵɴ۾۶ӻȢźӵĹѸɣԼԼ
˵ĸ̧ۿŵ˵Ȼôͣ
ܵġְǾܾŵ
Ϊ۶ӻ𣿻ǸĽ𣿡ĸЦһ
ְǿִֵ˵ֻҪһ첻˵Ҿ͵û£
벻Ҳоܾʵ˵ʱ򡣡ĸ˵Ŀĵ׷ɬ
ģӲôûԭˡְʧģһƨɵڵϣʧǵ˵
ʵݿ˵ļġĸ޿ЦЦ˵̧տգ̫ЦˡõҲɢĺڰ
ȢһźӵĹѸô죿ְ͵̧ۿʵҲпأɼ۶ʲô֪ܲ
ҲǶԼϲأְǶŴƴΪϣҽڡ
ǺǺǡĸؿ˵⻰Լ𣿡
˼룬Ҹô£ԼԼҲ޲ְǿԼ侲
ǿ¸ĸģˣĶӵĻ¡
أĸؿĶϱ𣿡
ְһŴｨ裬ŲòһʵϰǲͿˣǽӲ˼ҡڵĴ˼ϲšȨ
ĸ˪Ƶģ˸һ㳹׵û˾ʧЦǺǺǡ
ְǽ֣߬룬չˣи֪֪ȵˡ
ڵݣȢ˭һȡίûʲôҼܰίĸ˵죬ʱġ
ޣޡְǸɰͰ͵ذοû֮ǰҪϧ˵԰׵ĺܡ
ģܴǰ˵ǸŮˡְֹ۵˵
ĸЦõؿ˵һźӵĲŮˡ
ˣˣǳ˱ܻô죿ְվߣǽɽ￴
ʲôʲôÿġĸվ˦ֵҶľͷˡ
Ҫܱ֪޾ľͷҲͲôʹˡְص̾ͻȻֹ۵ЦֻҪܳ͵ĵĿƵϵΪĵʹǵࡣͳߵ
*
ּҶΪϣԵĵ˼ʱϣԸŸԶݡ
Զһӣſϴϴ֣ϵϴ÷Ƶë֣ŽϣԣָŴƳεȻߵǰůƿͲ豭ץһСܲҶˮ˹ƵĲ輸ϵˮ
ϣԽˮߵĻ֦ܹߡ
Զֽʣµһˮ˹ϣǰҶԼģˮɽȪˮܺúȵġ˵ŻͷԼİ칫ԼĴ׽ҿӹ˹һͨ
ϣǿɵۣǺˬ֮ˡ
֦ɳϣڰ׷Ĵ۾µµתѽתģ治ݣļҾ߶ࡣ
ɳ輸칫ӣӣģûʲôʽӣʵԺǿ
Զ²촽󲽵߹ϣԱߵĵɳϵҸʲôҺǻӦûʲôҵϵɣôоһ


452 ᣨ

ҵĽšϣԴӿóŵݸԶ
ԶֽӹϣĽһĿʮеĿ꣬ԭǲɹ찡ɹĿû⡣̧ۿϣ˵ĢԱʣ޷֤ϾҰġҪṩ١
ǾͺãƷȥϣԿŸԶ˵ûĻλʽĲɹԱʽġ
Ʒû⡣ԶˬӦھȥ˽Ʒе̧ųȥ
̸ˡ֦Ͱ˵ˣЩȵ
ôС£Ҫ̸ϼ𣿡ϣԾȵؿ˵ұǴŲɹġ΢΢ͷС˵
Ҫôӽأ֦ѹ߿˵ܵù·ɣ
ϣ˫ֽգָ߬ڷף˱ۣҲʲôڣʲôڶʡ
Ǿ˵֮Сֱ֦˵
ӸԶϿһֱˣɽеȻҲԼΪ׼ǻۺСƻ
֦輸ϵĲһڣǰһﰵһò裡
Լģ֦˼ԼԺӺһ
ϣü˼˫ȭĴָͣصתţɼжᡣ
Ӧÿ԰ɣϷסĻ̽أֻ·Ÿ죬ʲôҲ֪֪𣿡֦ѵ
ϣǰһ˼ƽϣֻ߷÷ʩСΪϡ
ô죿ȫأ
ֵ֦һϻعٲֹܣۻôˡ
ǮƲܴǵģǡϣ˵
Ǯϵʱ޲ñǮ裬ζ롣ӽǮ
˭˵Ǯˡ֦΢΢ѹģҪġ
Ҳ֪ϣ΢΢ҡͷһ֪˭֪ʲôҪġ
ϣԥʱ򣬸Զȥ˵˵ѾȥˣܿϢˡ
Ǹϣ̧ۿŸԶµ˵
ͬ־ʲôֱ˵Զ˿˵Ҳˬˣɶ˵ġ
ϣԺȻץŲ輸滨֦֣߬ţ·ϼȡƵģҾ˵ˣи˽󡣡
֦üѹ۵׵Ĵ㵣˿žķϾͲƽˡ
˵ܰҾԾԶԾŵˡ
иѵĳ·ŵȻ˲֪ɷȥϣһ˲˲Ŀ˵Ȼ¡
Ǳ̨ʲΪѵġ
Զڰ׷˫˻ΣֳֻһֵϷ·ġ
֣Զﷺֹʲôϵɣ´ϣԣ񳤵Ҳ̫
˼Щʲôйϵʲôأ
Ƕ·ŵЩԱμͶ죬Ͷ̥ǣˣȡԶ̹ʵ˵ûһ˿ҲãðȰȰͶʱ򣬵ǺԹԣøʲô͸ʲôֻⷴʡдĲ̡
ϣһ⻰ķŵ˶Ͱˡ
֦ڽʲô沿ϿԿ̸ˡ
Ǿȥǡϣ˵վ
ȥɣ˸Ǵ·Զ
߳ٵĺԶĴǳĽܵſֱӴ˽߳۵ֲˣóȥͻأڿô찡
ܽǸղŽӴ֦ǵСӡ
ҸʲôȥũʦԶɤźס
ˣũʦȥϲˣҵʱѾȵˡСӼͷ󺹵
⻹ûأʲôưԶߣ˵Ȼʲôͬ־м£ԼȥҺˡ
ŶϣԿͷæȥɣ
ԶСӽŲҴҵس˰칫ҡ
֦ϣʵ˵ʲôأ
ϣת֦۾ؿ˵ᣬᣡ
ϣԻڰطϲУŤͷʵʲô˼
ˣóְ͵Ļᡣ֦ؿ˵ýϵ
ϣһζɿ֦־һسȥ߳߳׷ȥ߳
ͬ־ҸʲôԶͷµĲȴûͣ¡
ڻ޷ɻģ֪ܲܰæϣԿ߱˵
ɶ޷ɻġԶͣ½Ųɴ۾ŵؿ


453 ֶΡ ĸƱ

ţһ޷ɻϣԿŸԶصصͷ
ǸϻɵԶָָϵչ˫»Ӷ
ԾϻɵϣԿЦ˵
޷ɻͻԶʲôϣԾߣߣǾˣǿǵı񡣡
ԶֱӽֱӸԣޡ
ϣԿƾɵүȴϴķǳɾĿģ
ԶмҾмң˭֪Ķģŵʱ򣬷ֳֵġ
ϣΧתţЩΪѵ¿ˮȰѳ˵ǰǸҲܱ֤޺á
ҲܱЩ⺺ǿԶˣ
ҾԡϣԿֵù
СϽùԶԵСӴߴٵ
ŶȥСת칫Ǳȥ
һ£ԶסС
Сͣ½Ų߳ʲôԸ
ЩɾϯԶ˵
֪ˡС˹ϯ棬ɽȥü׿ǵġ
Ȼֳֶ࣬ϯȻȱ˵Ҫж١
ϣԿү°ͣһð޺ˣ´ŸĻ֦֦֦ȥ۵޳õĹǧﶥ
Ķأ֦ʵǧﶥʲô
ͬ־˵ʲôԶһԺؿǶ˵
ϣĿ⿴ԶҿģԿ𣿳й仹ǧﶥ
Զæصͷԣԡ
ϣԿ˵ھȥڻ֦ܹϵţҿ
ţ֦ͷȥɣ
ϣԴǵسֳſȥ
СŹϯߵ߶˹
ף߳أСϣԲʵ
ȥˣ޳ߣӦñȫԶĵ˵һˡ
˵֮ʣϣԿżճڿǵĵطͣ
ϣԴ򿪳ŴӳŹǧﶥ
ԶǰļճλΣ⳵ӿɲһܿ˵ġ
ǺͷԶް
߳ϣߵǰе
ʲôԶع
̨ЩˣǲǾϣԿŸԶĵ˵
ǰǰСԹ˵ͷĻ¡
˵ʲôԶɻʵ
˵޵ʱиѧʸߵԱ߼¼ڻʱ˵ԼͿˣ˲󼺡ϣĿֿؿŸԶ
Զǰһ⡣СϽֽȥ
ŶСת˷ܵس칫ȥ
ϣ΢΢۾ûдﵽԼҪĿİ
˼΢תԶֵлửͼ?ֻּ¼̫󣬻ửͼͲһˣԸӵֱۡԼѧҲܷ㡣
ԶԵͷпϣֳֻôˣǷľǸİ
ʶĶֶ٣ɨäǸ裬⻭Ϊˡ
ȵȣԶϣ´ţ㣬Χ۹ĺǣҵԼʮĻСӣСȥְ
Ŷȥ߸תͳȥ
Ǹʲôܹĺӿճ
ȻܹʲôǱ˷֣ӿʵʵڣŵĸϽܡ
ǺǡԶЦЦûճϡĺܣǾûлģָֻǰǺܱģ
ϣĵͷ庢ֵ
ӵؿϣԣֿԶͷŷҲƵܵ˼ճǰ
̵ܹĵ˵ǻġ
⳵ûôֽȥϣԴôСǺܹԵġ
Ŷܹ߹ȥǵֻ׼
ܹ˵ʲô
ϣǰһҪæһ£֦ڰ֣ѹԼȥ
ܹһԺߴߴ˵ԼĻ
ζֱȻɴµĹͨʽ
ܹɴץĺӵֱ֣ӷ˼ճϣصĦ
ǻȻ򣬺һӵϣССżճ¸ˡ
ãӳϴˡϣԼ״ҡͷʧЦ
һ·ûմȾúӵСģĸɸɾġ
ϣԿ򻨰֦ܵγˮ


454 סһ

֦Ŀɱ̵ġݡ÷֣εķ֡
ϣһĿźֵʱСֽ͸ֽŵŷɿ˻
ôôԶСʵ
ŶֱûˮˣֱˮšСϽ͵
ڿԿʼ˰ɣС˵׼ˡŸֽ͸ֱʵ
У㻹ȥЩֱֽʡԶԸ
ѾˡСһԺؿŸԶ
ֻһȥáԶߴٵȥ
ŶСתֳ칫ȥ
һ£һ¡ϣԽסСͬ־
СɲתϣԵʲô£
еĸֱʺֽϣָָСֵ
Сζæеĸֽͱʵݸϣԣתܡ
*
ϣĵŵʱ򣬸߸ҲҵְǷ
ͷҵˡ߸һ˵ôԶˡ˵̧첲ͷĺ
ڵϲҰĢְվǸʲô
ʱĢ˵Сɡȫ򿪣Ȼζۿۣԣ˵ʵҲԲϰ
Ұǡ߸ͷشߴٵҰȼˡ
ŶŶְվӦϰʹʹɫ˸ڸ߸ɽ
ĸһ߳ǣᵽɤ۶ڹ۶ǣʵڲܲǶ롣
ĸɫ㷲ؿְǣʾӱ˰ɣ
ְǳڰ֣ʾ˼룬Ӹ߸ɫʲô¡
¶ڶˣСӲôº͡
ְǿԼϰָָ߸ĺ󱳣ָָԼŵСͬ־߳Ǹʲô
Ķ֪Ǿ֪ˡ߸֦Ĵɽ·ߵĹľԣĵֵйء
ְԸ޹ŵķСһ˵֪ȫֳıֻˡ
ʲôϵǱǸޣҲðֳĻᶼ
ְǿϰؿڳһ
Сˣֺ֮ĵġ
Ҫлᵥ˵ģһҪúõĽѵѵųಡ
Ȼķŵˣﻹɻ󣬸߳Ǹʲô
ְǷµģģ̤˷Ĳֿ⡣
ΪôһרŴ˿ⷿ·紵ˡ
ĸԵĶʱһľֽһҺְۼֿ
ְϸϽ˵·ôôСġСطɿ˵һ䣬ϰסȻû°ɣ
û¡ĸӿְǵֵס
ĸҪһ̣ϣԲûһȥ
֦ľ°ڣ˲侲
ҲѿڶġСġָӲ˻ȥ
ҺøԶ˼ȫְǷϡ
˴ˡ߸վãһǳ׼ľ
СӡԶЦ˵̧ƨɵȥǱȥǸ¡
ԶǰһְǵΪֻˣũվʦϲȥˡλǻ˻ޣͰ֡һֵأửͼֽɣ
ᣡְæصͷе֪߳ʲôˡ
Ȼ룬ԶĻ֤ʵԼĲ²⡣
ӵĻ
ְӵĹλɻСɶʱˣզ֪ġ
ڲǼƽЩʱ
ھͿʼɣְɫ糣ؿ˵
ãϣԾɫӵ
һ£֦ĸڵ
ôˣԶĿڻ֦ĸصתת
ϣԻͷ򻨰֦ʵ֦֦
Ҫһ··һضŪָָ֦ۡ·ָָɾˣɸɾĶȥ
ĸһӶĳƺڿ˫۾еˮ
ͷӲ²Ϊʵˡ
߳Ļ֤ʵһ²⡣
㰮˵ʲôԶϣʵ
Ұ·ŪˡϣָָԼ·
ԶϣǸɾ·¶ͷƣԡСȥĹ
ϣԲǼ⣬ڱ˵·ʵЩߣǳʱڣֻˡ
ӵĳëĸʵڲԸίԼ̲סڵֵϴɾľ·ҡ
ְϰô˵Ķᵽɤ۶ǣôôס
ĵϣԶתתȥ
ϣ죬ﻰϹһȦ˻ȥ˸Զ
۵ĻϴԶҲ˵
ûϵǲġĸ˵ôῴϰĵĵ񣬿ǿûлͷսʤǡ
ְǸ侲أӾͰĶˡ
ĸͻȻϣ˵ʲôʣĿҲԶӴй¶̫
ȻԸó·ǾĺˡԶҲˬӦͬ־øһȥ·ٻ
ϣȥ۵׵Ĳ˼鿴ŸԶ
ҸʲôȥǿɵأԶЦŴߴٵ
ŶϣԿĸҿ˵鷳ˡ
ĸһ𾪣κأ
ְǸϽĸ첲ȥõĻỹŸʲô
ŶŶŶĸŵ˵
һǰһĳ˴ҵߡ
ĸؿۿ촽㡭㡭ʲô
ϣԿ߱˵𼤶侲沿飬˼ҿʲô
ĸԾؿܣƽԼ󣬲µ˵ʵôˣ֪֪Һ㰢챻ˡ
ˣԾˡϣԿǰɫ糣˵
ֲ֣С벻ǣ㰢ô˵ˡĸɫƽ
֪ϣԵͷ໰Ҫ˵ȴ֪ôӺ˵
ϲҡϣԿ˵
СӣǽڰȫĻϡĸʱ
Ըҹ˼ĥҲһΣա
ǼʱҲһΣҪһֱѵ𣿡ϣԷɿƳһĸͲ֪ҹôòã
СӡĸɳƵ˵
ϣԵĻĸŪˣȰ޺ãģôҶɡ
˵𣿡ĸ͸ŵĵʵ
Ҳ޲а𣿡ϣԺȻЦ˵е
㰢ĸߵԼǰʰ׶ϣƿŵɣҸ㰢·


455  

ҰôޣǷ֯ɴпӵʱ򣬰Լд͵ʦĥɹģչ»֣֯ſˡϣɵ˵ų̂޲ðɣ
ĸҳһ·ӸϣԵȥϡ
ϣԽӹ·ĸĽͳĴϣԽĺɫĹװ㡣
Һˣ߰ɣʲô˵޺˵ϣԿűĸ
߰ɣĸŤӿ͡Цˣо˴С·Ƶġ
ǳ䣬ϳ䣬Ҳǣһأ¶Сȶӡ
ϣԲ˼˵
ˣЦˣЦˡĸ۵ӯЦ˵ҼԶˡ
ߣǱ߱˵ĸȳȥڣůˣҲᶳˡ
ϣԸųȥ˳ִ˷š
Զʵ˵޺Ƴ͸ˣ޲Ǵպáĸĵؿ˵޲ˣ߳ô죿
ɻޣһССѲҡϣ˫ŵعâĹԭͨģ֪ˡ
ȵȣĸԺգգ۵ҼǵǷԱɻģʲôʱҲ޷ɻˡ
Լ֡ʳϣԿε˵࣬ɻȱ첲ȵģֻԼˣĶˣȻʦͨˡ˵˶ԻеҺ˽⣬ѲҡӿŲ޺úǻ㱨
ȵȣǿԵ˵߳ͬ⡣ĸŵؿ˵
˵֮ǡϣԽŲ˵ﲻҲݰɣ
ô㡣ĸ˵ҪݣǱǡ
ǵ⣬һӲͶټ׼
ѧʲôĸʵ
ǵµϣ˫貵Ĺðѧá
ĸҸ֪⣬ǲ̫뵱Ȼˣǵݣݷܵġ
ϣԱ˱߬ȭͷ˵֪Ļ޷ı䣬ıԼӦÿԵġϾٷϴˣ˲ѵãǻ㣬ء
أĸտյҶ첻֪զдˡ
⻰˵ġϣšüͷĵ˵ǲǳ˺ܶࡣ
һ˳˳ˮģŵ֮ңǰ⹫ŵ飬ǻųġ޺밢񣬿˵ûܹʲôࡣ
ûСĸϽʸڷϵգ˵ӡ
˵ûֶܿ࣬ˣĶɹˡϣԿ۵˵
Уǽĸɵ˵Ԩʫе԰ǿǰҷǳĽġɾն£ȻɽҲˣеˮʱֳȻľ硣ɫȻؿֵǰ㰢Ϊ⣬Ƿ޼Ļᶼ٣͵ǰˣҺ㣬ģ
ϣ֪ǰڿοſɬ˳ŰĻ٩Ͱһζȱɶ¶ˡ
СӸҵ٩ǣСҸ㰢ĸü価Ц飬
ĽͰĸ顣ϣ˫͵ؿ˵
ĸ˵ǸŮ˺ͺô£߳˵㰮ˡ֪߳϶СԼܵġ
ԴģûκǿֻҪ֪ϱͳɣĵȻ˵ϣԶԶĿŻ֦Ǽӿ˲
СӡĸԽԽԶĶӣ˵ʲôͷˡ
*
֦ϣţסЦ⣬ǱЦʹࡣ
ѿ𣿡ϣԿ۵ײزסЦĻ֦קקԼ·
ź졣֦ʵʵ˵
ϣԵͷðɣǺ졣ӹóߣ򰢵Сǿʼɣ
ְǺСͷţֽʿʼļ¼
֦ϣ¶ƤǼˣԼƤס
°׵ķ⣬˼ģΪһˣëûôࡣ
ȻֱƯļŨҵԺɶ籡С
ϣԽĸӴ򿪣ʼжĶűķźá
һڰװʱҷҡ
˫˲ͺںˣһֱ۲˰߰ۡ
ϣԱ߲ж˵ʲôʲôá
ͳöû֦ýζģȻ˵ʲô
湤˺ʹģҲúζ


456 ֪ 

ϣԵϣĿɫ˫⣬ѻĳ޴һƬӰ
мһ־ֻûУԶϲɫǰݵˡ
ɱũվǸʦǿˣũվʦ߲һƨһ֪治֪ô޺õġ
ְСļ¼ţʼֽϷɳɳ
ΧżճĺǴʱҲû£Χ˹Ĳһ죬ϣԽ⡣
ڸʲô߹զ۵ֻˡ
ǰ컹ɽͻأԶšüͷ˵
˭İϣԵ
ǵľԶ򵥵˵
޺𣿡ȷʵһʶˣ᲻ᲡͶҽ
İˣ˼ڻɻ޵ˣͱ˵ССˡԶΪϣ֤ũվʦļߣ˵ܲܡ
æµϣֱ飬߼Ҳ޵ˡ
ĸվĿʱʱؿ򻨰֦Ů˵кħö˵Ļ
֦ȻҲĸͶ̽Ŀ⣬󷽵
ǲ̫ˡ񲻷ĵؽϣԵ
ʣԶŤͷ˵ϣͬ־Ĺ֤ŶģбҪƭ𣿡
컹˵ʲôͱԶˣꡭ˼ҡɴҪޡЩ壬˭óԶʱȹϵƵģðﲻæȴһֱߴߴģӬƵˡȻ̫á
⻹ô˵񱻸ԶµƿԵġ
һͨĸƣ˵Ųƣ¼ְǶʱɴ۾ʳָָϼһôڵĳ𣿡
ְڸһ̾Ͷ˶㣬˶Ѷ
ɼܲס˼۾Ⱑְսıʣܻ
ֻĶӻ᲻ᱬըһ̡
ϣеİֽ˽һ֣֪嶯κ顣
˼ֵûκεĺô
²òˡ
ɸȴĵģ߳Ϊʲô
Զ˱ۣεؿ¼̵ġ
˭¼һΪʲôƫƫʳָݺݵصְǵ
֦֪鲻˳ʳָԼ˷ǳĲһûУָȴǰһ롣
ְǼ״˻Σ˫ɫĪĿŻ֦ıӰ
˭ͻȻǰĻ֦Ƶʵ
ϣͬ־İˡԶǸؿŻ֦͵λֳĸͬ־
ϣƽķ
ã֦˵Ϲſȴϵ΢Ц
׻˵ֲЦˣͷá
΢΢ҡͷع¼̣˭԰ɣСǾڼ¼ɣûҪһ˰ɣ
Ǿְ𣬸Զεؿֻ
ΪʲôҲֳҲڶ¼ˡɵؿ
ְǡԶȻ
ǣְǿŸԶص
øļ¼Զְֱ˵
ǣְǿ첽߹ĸֽݸ˸Զ
Զӹֽݸ㿴ɣǳ˭ܻʵ޶¡
һʱ漴ᶨؿ˵ãΪһ֮ҲԭϷʲô˲˵ɣʷģӡԶͬ־ϣʵ
ԶһյؿĶãҵǿˣϲϸߣһ׵㻹û취
˻һְǷҲûпӵϲˡЩԼ¶˿ʲô۶ˡ
Էʹͷһ˵ӡ
֦Ȼ֪˵ʲôɴ˫ıҲܿʲôҲܲ³˵Щʲôñӣӡ
ϣżϻӣ֦֪Լ¶ˡ
ϣֱͻĿԼ죬ڻ֦вò졣
СⶼΪ˹Զϵ̻۵ıٻˣԼޣͷĳũվˡ
Ҳԭɣ˼Σ֣һΪõӣͷڹ޿ޣʲôãϲ̫ʱܷˡ


457  ĸƱ

ڳԣǹ˵˵Ҳ֪˭ˡ
֦Ȼ˵ʲôɲȥ
ϣͬ־Ҫģ˵һдửġԶֱӽϣԸˣֲֳʶĶǣͱửġ
ϣͬ־ҪˡϣԵıӰ˵ôԼԭأ
ҡϣԻع˵
񲻵˵һ˵ϣͬ־ǳģӦñǸ졢õĽӴߣôϷ˵ĺͿ顣
ּҶһŵãɫ䡣
ְǸǶɸʺֽ˸Զߡ䳯ĸӻֵϽߡ
ְǸվסԶּҷͣ½ŲŸСǸʲôһοܷûػ겻ϼ񣬳ԹֲĹѪͷ
ϼɲΪʲô˼ֻ̡
ھ㣬ΣյıԵĿؿ
֦ϣСֹ˵ʲô
ϣѹ߽Զ븶˵Ļת˻֦
֦ҧһ´꣬˼΢ת۵һ˿⡣
ʲôϣһݣŵĹ˲ôֱͥץ˵
˵أ֦΢΢һЦ
Ҳɵ¡ϣԽ˵
ǣ˼Ѿ˵˼ˣˣȻһţѡ֦ؿ˵ԷһŮˣ㲻档ץ˵㣬ݲܹı¶
ϣ԰ؿ֦ϣЩ仯ܸоĳˡգգƤ˵ǲҵġƤӡĩͷϵЦؿҡɿ
֦ǰһ̧ۿŸ񲻽˵˭ܰתһҽĻ˭ܸ·ŸǺߣ
˵ʲôϬ˫Ż֦
ϣԸҪڰԼϱĸ΢΢ҡͷǰһĻҸһ˵ʲô
ã˵˵
ĸĿ⿴Ÿ񣬲ת˻֦Ļ
ѹ۵׵ĻңҲʶ֣֪ʲôߡ
֦ĸת۵׵Ĵѹȥ
֦Ƭ̣֯ԣڵĿ⿴һһ˵ô㣬ҸմӸ߳Ǳ˵ģԴ·֮˱עߣҪСҪԽܽǶǲμͶ죬Ͷ̥ǡˣȡĿº͵ؿĸ˵
ĸ۵׸һ˿Ц⣬񣬿Ÿһֲת
Ŵ۵һ˿Ż֦˵˽ˣܱ֤Ǹɹ𣿡
һԷǳ⣬Ҵڱ˭Ҳұ֤
㱣֤ˣԷҲ˵ˣҲã˵ûиãҲá
ּһᵽɤۣѹĵģĬĬؿŻ֦
֦ƽ͵Ŀ´Ÿֱ﷢ë
㿴ʲôо쬵ģֱ̫ţˡ
һ仨֦ˣ״˵˶ˡ
ĸת˵졣
ְͫ΢ǵô壬󱳽ǵ˫۾ˡ
ĸת֦ᳶ¶һĨĵЦݵǵô壬ʱ̹עǣûзƻֳж
ĸתʱǻǡ
֦һĨȻĸд˽
ûСȻϣļȷʵûзƻֳΪ
֦ĸת󣬼׷ʵͶʱ͵ˣûаʱ𣿡
ĸʵ˵ʲô?
ô˵ġĸĵ˵ûиһ֡
ش⣿֦ͱ˵
ͶʱȻû͵ˣɵر۴ҵĽȡײһĨâ
ĸ۵һ˿ң۾˵Ϲ
Ǵûũũ˭˭ֲ壬ȻĲãѾĺܹ淶ˡ
Ȼĸ鿴΢΢°ͣNɪ
֦𴽽Ŀת˸Զݵ˵ֳ߳һ𣿡תͷĸת߳
ĸ֦Ļһֲ©˵˸Զ


458 ̫ һ

ȻˡԶ˵ôصָϡ
ҼǵDʵеƣӶ԰ɣ֦ؿŸԶ̵
Զ͸ɫ죬ԶɫأȻ˵ûֳּҷ޿ǴƫģȻ˵ˡ
ˣ۾ɵĴģɵһŻ֦
ֳԼĵ̣ԼСҲǸɲӵ˶Ÿɡ
ְǷĵ˹ȵףˡ
֦ϣԵĵ˫ɫһЦʾģԶ븶ΰ˵Ļʵǵ˵Զ֯ѣֳĺܲ
ĸɫЩתϵЦѣ
Զû˵ΰ˵ĻҿɲѣְֳͶۿɼĽѾϴ󲿶ӵˮƽ޿ɷϡ
ĸԶ˵һ乫ŵڷ
֦˿Ȼ֪Զ˵ʲô²³Ϊּ˵ˡ
ȴ޷粵
֦ʤ׷ǼûֳƻɻҲû͵ˣֳǷӴİˣΪ졣
ĸת󣬸Զ˵˵İˣֳŶûгȥ
񱻶µƿԣɴˣҲӽֳΨһı˭ܱ֤ǲͼı˭֪ǰǷأ
ְһҲǰ
Ŀʲô֦ͻȻ˵Ŀؿһɫ˵ΪΪֳ񡣡
ԶĸתͷԶԶԣҪǴ̫˷ˡСƤӵ·˻ǹҪ
ȭͷĵ˵㡣ְǷޣָָԼ۾һĶǵģǧºݻȥ
*
ܹ˵֦ϣСǵؿ
ԭһϲõְǷ
ζӡпʵǰǲòԡ
ϽԶеֽʸϽְǡ
ְǽӹֽʣػ˽Ժ˵ϣԴߴٵʼɣ
ϣԻعж
´ţͷ̫ˡ֦ܹ˵
ߣܹ˷ܵȥ֦֣ȴմۣ֡
Ҷˡ֦ߵ£ժЩҶʹ˲Լֺ͸첲ҰŪ·ˡ
ϣ̧ۿ˿ҵĿⶼԼϣҪ˴ˮĻ˻ȥ
ϯڵϣ棬ʱҲûνĽˣŵ޺
ĸŶӿܵγˮûпӵж
ĸЩģ۵Ķˡ
ĸŬԼ̬ǶϲˣҪݼڣݼ߶
˵ʲôԶ촽䶯ĸ
ݼڡĸѿڶһ˵ıʶԼ˵ôˢһº졣
˵ʲôû塣ԶͶ
ûʲôȥЩˮĸ˸ֱˡ
ĸŲҴҵˣ֦ȴķͦɰһˡ
ĸˮڵϵϴϴְɣ˵ֽҶӰڵϵûзòľҴպðɣ
Ŷлл֦ŵϵľ裬۵һ˿ȡ
֦ܹľǰĸͼݣһæŵˮ
ߵĸŶáǶˮϴϴ֡
ĸϴ֣ʣµˮ£Ȼľˣ;ʱϣԴ̽ԴĸмһЦ
ĸζˣô󣬶ûһмЦݡ
⵹ֻǶһˮ
֦˦˦ϵˮоˬ࣬û֮С
̧֦ۿͷͷҲûἰ緹ڲֳΨһıû˼Է
ĿעҲ֪޺ò۵͸һ˿ģѾȥˣҪ޲õĻɾ鷳ˡ
֦ЩգԼ̫çײˣôܷ޺öǸ⡣
ڻ֦˼֮ʣ·һϲҵëˡ
ϣԴ̽ԴϹŲõЦݡ
̫ˡԶܵԱ߼˵ŵϰűж˿ǵģôжܷװϣ⡣
޺𣿡Զĵ˵ҵܽ⣬һˣҲѾˡ
ⲻ󡣡ϣԴ
ǾͺáԶŵԷŵˡ
ϣԿ򻨰֦Ҵ򿪳ţͰó
Ŷ֦ߵճǰŴ򿪣ǸͰʲôӣ
ðɣְǳߵǰӳ£óһͰȱͰСĻͰ򿪸ӵϣ׼ĺ
ˡϣԿڵ
ְǽͰšӣŻ˳ϳš
ϣʼû͡ϴЩ
Զ߹ʵϣͬ־Ķˡ
ò󻬣ڲˡϣĵ˵ȴСġ
֪ͽȱá⣬ûз紵ܵôأڲԶ벻רŸķӡ
ҾͲ֪ˣҪҳԭ򡣡ϣԸһĪ
ԶץİԴץҲ벻û꣬ôڲˡ
ְǿŸԶԥһ˵֪߳⣿
֪Զȵؿ˵˵ô£
ǱȥҪϴһǰְСֵʱ˳ͷľͷˮ
ϣ΢΢һЦ̫֮ˣҲʲô¡
ԶԻĿһɣĳ˵㿴ô˵
˵Ǹ˵ƻõˡְŲС˵
Զɫһųų˵ԺٷһҪ˵
ְֱӣĿؿ˵߳˵㲻ĿĲ𣿡
Զ˼رִԼĲԺ㾡ᡣ
ְǸɰͰ͵ЦЦǺ
Ŀ͵ĿԼĶӣĻⲻ԰ģ¶޲ã²̨ô죿
ϣԽϴϴóĳ⡣
ֽһװϡ
ʱѾһȵʱˣϣ¶Ƥɹĺͮͮģġ
ԶŻָԭ״˵޺𣿡
һ㣬Ҫͣв͹𣿡ϣץ˰ҶʹԼ֡


459 ͻͻͻ

ͣСС˵ȥá˵ֿܽ⣬ʮͰﻹ©
СǴ򿪣©棬ǵæ
߸ߵ߶ܹȥַ©
Сšӣһŵײһֽŷ֣ͣ˹˵ĵ
СšǺϺĸӣԶ߳ǻͲֹǲֱǼȱ
Զϣԣٺ١ǺǡǸϣͬ־
߳ٺ١ʲô˼ϣԹ֪˵
ֱ˵˰ɣͺ٣Ļ͡ԶƤ˵
ⲻð찡ͿɶǽڵģⶼǹҵĶϣԽüͷΪѵ˵
Զش֣˫صƣȻǰһҸǵλдлţл֧ԮֳлŲеĻͽ죬˰ɣ
ˣлŵУҵûȥϼϣԿЦЦ
ԶԸ˵˵̫лˡСʹʹɫɵСӻվŸʲôϽġ
ŶСĴְùͰ˹ˡ
Զ߿Сһֱ˵ˣˡ
СǱ߹֪ˡ˵ĵ˴Ͱ
Զǰ㿴⺢ӣ֣ͣôû
ּǶ˾е˾ôῴֻƽϰˡ
׼ϣҡߵǰ棬ȥʹҡܿͷͻͻϤĵ
С˵δˡ״ε˵ǰҪ
Сӣ֪ԣʱҪȵ׻˲ްԶ
ҾˣҲҲëСίͰ͵˵
㻹ˡԶû˵ԺϴʱСĵ
СæӦ
ҪҪԡϣԿ
õģõġԶͷСߴٵȥ
ŶСһ´ڵ棬ֳĺҲʾ׷Ϻᡣ
ǿܹ׷׳֡
ҲȥˣɣܹЦŰڰֵ
ȥɣ֦ܹԴ
Ұ㱧ȥϣֿ˵
̵ȥ裬һ·ɣָָܹں·ϵۡ
̵ʲôƺְĸһۣܼ򵥵ĹϵϺͿôأ
ŶϣԵͷԼԼϰɣ
ˡܹ΢΢ҡͷ
Ǿ˱ǿˡ֦ЦЦ
ϣŤͷŸԶ˵߳ʧһ¡
õģõġԶæصͷȻֽסְǵְǺúдǵĹ͡
ְһ㶣漴ϻ̳Ͽֵ˵һһ
ͻͻˣԶҲ첽뿪
գۼϣԹЦ߳ͦϵ漴ĿɵĶ˵ʰһ¡
ϽȥְƳھϲеĸǶˡ
ŶĸعЦݵͷ
Ͳˣһӷ˶ˡְǿĸ
ãǴЩסϣЦ˵򻨰֦֦֦࣬
ã֦ͷ˵˵ߵǰĶһķڱ¨óϡ
֦ҪʱϣԳš
ôˣ֦Զס֣ͷְĹ䡣
ԭ֦ڳʰʱϣԺְǽ޳Ĺյ
ְǽŵ֦һ˳š
ˣʲôĸ˿ˣҲ
ι·ǲôģϣ񰲸˵ԴʳܲܳĿɣߣߣһ̶ܣ˵ȥ
ȷʵ˵ĵط˽ŲҴҸϵӳСǰ
ǽݣȥתתûҰɺüӲˡ֦¨ڳϿǵ
У̫ΣˡϣҲ˵ֲϤһ·ô죿ҡͷʵĴš
ҾڸߣԶġֱ֦˵Ӱѿռɣ𣿡ҵʵֲǲ֪
УУһﶼԭʼɭ֡ϣؿ˵
ȥɣĸڵ


460 Ȫ

ôҲ˵ϣԲ˵˵֦֦ﲻϤ
ɵСӣĸŻ֦ȥɣ⸽
ţ֦æͷܹߣǳȥתתת뿪
ϣüͷ˵
СӡĸĶͷ⽫ռǵġŴߴٵʲôµϴϵζšְǵ·ϴĶȥȪߡڼҰͲϡ
ְǺϣԵͷİţϴþ뻻ϴ·ɽ֡
ְǴϣ᫵ɽ·ϣУֵס󲿷⡣֦ϸС϶΢Ӱ
ӵĵ¾ϵͳʮַʹеļ죻ïʢҶڹգ̸ڣֲ㣬ܡԵء
ԾûаŵĹľԣְ߹հ˹յģȪߡ
ֱʮ׵ˮ̶Ȫˮ峺ףܿײĶʯ
ˮ̶߰ݴ֪Ļ䣬ɫϲˡ
ϣ̲ס̾
ĻںߡְЦݵؿ˵
ϣԿ峺׵Ȫˮϴ費˰ɣ
İɣܰȫƽʱϴĵطְǿߴٵϽ·ɣ
ϣѹ·ڸɾĶʯϡ
һ£ȸųϴһ£ϵۣȪˮŪˡְǽס
Ŷϣʵʵվˮ̶ߡ
ˮõϣԵϣȵ˵ȻȪЦֵѹ̶ˮߵʯͷ·˰Ƶģֳ˾Ȫɣ
ǰְЦ˵ɣ
ţϣԵͷ
Ҹְ˿ȿ
ŶϣԹɵĶǰ
ǺǡϣһɵЦһǵСʱ򰢵ϴΡ
ְ˿ȿĲĺ󱳣пǧҵһθʱı־ô󡣺ÿθ걳־ԽԽ󡣺Ȼһһˡžһĺ󱳵СӵĺڶҵĴˡ
ۣ־Ҳ̫ˡϣŤЦ˵
Ǵ۰ǴְۣЦؿ˵
ۡϣЦЦ
ְ־Ȼ࣬󱳽ʵģǲǾ
ǰҪ꣬ױʲôϣǷһ˿Ц˵
ְԴ걳һ٣ĺ󱳵ˡ
ϣԽϵϴɾˣһԾȪ
漴ϣһˮУ˲ů࣬ȵˮ֫ٺ
ְˮ̶ߵʯͷϣŶһˮڵȥ
һʱпǧ벻ܼ֪ˡ
ϣˮʱڷ˦ˮĽ
ҫ£ҫʹ顣
ϣƯˮϣգ󣬺ˬ
ְǿ̰ļһˣȪ̫ãСͷΡ
Ŷϣ˹˲ϵˮ䴩Լ·ϴϴ𣿡
ϴеʱ䡣ְǿ˵ߣҺ㰢кܶ໰Ҫ㡣
ţϣԵͷ֪֪
ŲҴҵ߻˼ңĸѾͲˡ
ϣͨ˵ذϣӲТίˡ
⺢Ӻö˶˵Ĺʲôĸǰĸ첲
ûйϵʲô˵ְ˫ްؿ˵
ϣԱĸվְԱߵϡ
ĸŲŲλãܿӡ
ϣԺۿ
Сӣ㡣ְ˵֪ˡ
ڹȹҲûôùϣԿ˵
ɵСǲһڹǱˣԱӣͲ⡣ְǵؿֵڲһŵĵ⽣ӰԼˣⱻͱӵζɲܡ
һһ𡣡ϣԹɵ˵׵ġ
˵ôˣ֪жΣ𣿡ְǻ˵
ԹҲɹġϣԿ˵Բϡ
˵ʲôɵҲϧǱϾϵժȥϵĻٴһ㣬ۼҿˡסһһְѵؿ˵çײˡ
ǣǹĺòáϣСʪĿؿ˵


461 Сͷĸ

Σְؿε˵СӡСӣ治ʡġ
ˣˣˡĸάϣԵ㲻Ӱޡ޵˯š
ְһ죬ǫ̂
ϣԿŰ͵Ц
ЦʲôЦְǹԹ㲻ǿսģզڻˡ
ϣ͵͵Ƴһ۰¿ˮС˵ǿսΣյģҾתˡ
ְһԱߵϣ˵ٸҺҪʵ
ϾһӣҵȻҪˡϣƤЦ˵
ˣְǱһ˵˵ΪǵĹϵ𣿡
ûе£˼롣ϣԹɵ˵Ҳܺðû뿪Ȱ죬˵ûװ
㰢äϹ𣿼ڻBӣһ÷ֿ񺽣ҲڸսţʵJܡְŤͷѹ˵˵׻Ϊͥò뿪
ҪѻҲģõĵط롣ϣ˫ĽˣҲ໥иӦ
ӦʲôξԺټ档Ҳˣ˶ʮСʱšְǺĵ˵
ϣԿŹִİ˴һ߳ùϵġ
ɵ°ĸŵؿ˵мᶨβᱻʴģ߳һֱˡλӵģź󱻷䵽ﵱģǼᶨ޲׼
֪ЩССݡư֮ſҲǶ衣ϣָָԼԴָӣѧǴݣ벻ǡô˵ҲǹңΪӦõġ
ְʳָҡͷʧЦСͷ
ɲлͷлֲл˵ϣЦ紺һ˵
ҵĹڻɲֻǿɻŽ̹أиҵȱ˲ŰҲǺ顣ϣĿտڵ۵лȼһ˶־
Сӡְѹ۵׵ɬᳶǸ˵˵úøɣ
֪Īְô᲻֪ڰοԼô죿ֻЦŽܣ̡
ϣ΢ЦĴ͸ͷţ
˵˵ô£ĸ̵ڲŵ
л֦ʮִ꣬һİˡϣº͵˵˫ɾ̺顣
ְǺĸһۣ۵ͬ𾪣Ƕֱ׵ıԼϲû뵽ᶨ
Ǻô£ĸԼƽ͵
ĺӡϣԿü˵û̵𣿡
ƭǵİɣҿǺӸĺжһģһĸĿָָԼա
ڻʲô˵ƾˣҲǿԵġϣԿŶ˵
ʵⱳȢϱ϶ѡʲôɣĸ´ɵ˵϶ز²ϴʱϵϼ룬һֻߵġ
ϣԲ̹׵ģһμ˭֪´ʲôʱ򣬵ǿ̬ȣʵʵ˵û֦֦Ͷɨäõҵ֤ͯϱ
ּҶϾѾв²⣬ǱĿɿڴϢ̫һʱЩˡ
ǲǾҸȢһŵԵġϣ´ĿϬؿǵÿۼҳˣۼҾ͸Ƶģ˼˶㣬µġߵ˵ۼһðΣλӣɽأǺվΪ˵һ仰һܱǿ졣
ԣְǸϽ˵
ֻ˵ʵѡϣ΢䣬Ƶ˵
⺢ӻأְĿƽ͵ؿ˵ֲһһʷ֪жˡ
Ϊ֪ΪʲôҪصޣܱ˷ʱ䰡ϣߺߵ˵
ʷǲظǰģʲôñԹġְƽؿģӱܸ⣬ܲΨһ;ܲпʵ
ҶֻǷɧѣֻϤڵĹǲܼзо档ϣĿؿ˵
ְǿѵĶӣ˶ٵô
֮䲻ֻô赭дɣְǺȻЦ˵˵𣿡
ϣ΢΢һЦ渵ּҶĶԭ滹ôྪա


462 ۣһ

԰û֦֦ӾͱMӽ߳˻סϣ˳۽գգ¶ĺ
ԶΪ֮ϲʱ㣬ģ˸顣ְؿ˵
ĸ͵ڱ˶ʱԸ⿿㣬Բš
Ȼˣôô롣Ƕ飬ҾԲɵԼİϣԿҡͷʧЦʵ֮ǰϲˣҲҰϲ¶ǻţ뽫ۼϷ۵ЦֻҪ֪ϻоѵˣôֹۡϵҸͿˡҴӲԼߡ
ְǺĸһۣĿעʾϣԼ
ʵ·֮Ҷ㱻Ҳˮ֮ż޸ҵġϣƵ˵
ѹ˵ÿ֪ۼҵ󣬻ôŮӿɲְĿؿ˵
ȵȣ˼Ϊϲż޸ġĸ˵
԰ΪʱİϣԿǿЦһΪ壬ǰ
ǺǡְĸһۣȻЦ
ЦɣЦɣǵĶӾôûáϣ԰̾Ƶ˵
ΪʲôְֹסЦ⿴ʵ
Ҳ²ԭ򣬿ͯϱԻԸ־塣ϣָָԼ࿴˵˵ǿյģֻǽѡ
Ů̫ˡĸ̾һǺˣ벻ô顣ΪŮǸԵģΪ鰮ȴһУǳ嶯
֦֦ɱѣղǸȫ̳أݡƾ粻֮ͽǸŮĸ˵Ķˡϣ˫Ź⣬ӯЦ
֪ʶĶѲж˼ûвŻְǸп˵óĲŻʵ۵׶һĨ͡
ǻܽϱ𣿡ϣĵЩĿ˵
㻹öϱˡĸ˵
ϣһϲҸ˵˵ллȫȻļᶨ䣬ϣ˵ף
˵ǲ֪֦֦Ҿ֮ȴ²ˣºȻһػ磬һ
⺢ôӦô죿ĸĵϾԼĶӣȻϣȫȫİԼĶӡ
Ұ޹ءϣ˵ֻҪҸͺá
Ҫأְǹеؿ˵
ΰĿԼΪ㡣ϣ˫ӯЦ˵ֽ꣬׶ĿֻǰӸˡ
ʵԣصġְǿĶ
ҲϡϣԳγĿ⿴ְ˵ʵһֱԼӺ˽벻һе뽫ôܲԸУҲӲ΢΢ҡͷҷˣԸ׾һһȥտյģҲԸٰƵõ
ɵӣûᱻ̤𣿡ĸԼĶӵ
ϣؿ˵ɱҺ֦֦顣ҪŪɳ׾ˣҿҪġһӵʱ䡣
ӣ͵Ƿ޼ȤˣǾͱˡְǿЦЦҿϱ۶Ҳ޶ԡ
𣿡ϣ۵ױŷϲ˵
ȻάְЦеؿԼɵӵ
ϣйɥ˵ǲǳڰǽǵΣǶһϵơ
Զ㲻ͷ˰ɣְƵؿ˵
ȻˣʮΨһһĶԵϣôܷأϣᶨؿ˵
ȻˣĻǾΪеϰߣϰĴڣϰ˿ˮһҲ벻㡣ְǿ˵
֪ϣԱ˱֣صصͷظЦˣȻˣδ·Ҫôߣһ·ûУṩһ·ӡ
⧲ڻκġ
*
ϣԺȻƤЦ˵ˣҿ𣿡
ôȥ˼ҡĸŲȤûϢ
زģ·ϣʳָǼ⣬վ
ȥɣȥɣְǻӻֵסӣ߰ۡ
ˡϣһƵˡ
˵Ȣϱ˳ϲҡĸﲻζ˵
ôˣζˡְǺЦؿ˵ʵͦ˵ģǲã˵ϣڵμһ涼ѡ
ĸɵؿ˵ϲԶί
ϲֻǳ飬Զûġְڵ˵ţΪԼĺ뱲Ӵϣǰ滹ǸӣȻ΢΢ҡͷûмϲϲĿǰҲᣬкøаɣȻΪİˣôô󡣡
øҲܾۼԶΪһЩĸĵ˵
žְǾϲ֣һЦݡ
Цʲôĸһɻؿ
ۣ˿ϲܶˣ۵ֻһְζؿ˵
ĸǰһ˼ǣ
˶Ů˵İʱʼϧӦҲеͨġְǿЦе˵Ů˸׸飬𣿡
ĸüͷе̾һеϧ
ϧʲôְɻؿʵ
žֱӽˡĸ۵˵һϣһҵ
𣬱𣬾ԶǿơǵԸ񣬱ˡҪϷϵΪȴһУȥģ㲻ɣû㲻˵ܲˣȵ÷衣ְ񺮵˵ҾϸˮĸոպáԶ˼ҰˣȻûԶôĸ飬뿴ŲᣬദҲͦõġǴģŰžˡЩҵȵĸ飬ڲУˡ
ǺǡĸЦ˼మദѣżԹżļ̫ˡ
һʼڲΰĸ飬ӵĴ־áĸһЦ˵
ûн˰ɣְǿѯʵ
٣ĸգգ۲Ե˵
ͯϱְ
˽ȥֻʣϧˡĸ̾һ˵ʵۼԶҲĻˮƽߵе䲻˼ҡ
ְۡǾȵؿ˵ôߵۡ


463 ץ㣨

׵ضԶܻ۵׵Ļɲ𣬶顣ĸһҪôľʣ沨ҪôһˣȺߣȺߣҪôɩƵңĥҵͬ飬ĳЦ
ְšüͷ˵ۼԶ˳˳ˮˣһͦҲ£а˾᲻ˡ
˵Ҿ͸ӵسζˡĸ˵
ѽְҡͷʧЦȻ⻰Щ˽Ǳ¹ΣţܱԼһǿתƻҲ֪ǻû
*
֦ܹȥץʲôȥܹ²˵
С֦ͷЦЦ㻹ΪΪ˼Ӳ˰ǽռһںúɡ
ȻˣͿǵˡ֦Ц
ӰԵҰѵĵطûСǹƺѳˡ֦۾°͵ˮĵطǲȥ
ţܹͷüͷˮû¨ô㡣
߾Ͷˡ֦ҹյġ
Ļ֦ˮĵط׼û
ˮˡܹץŻּ֦˵
ˮӦٲ֦ӿŲһˮϪϪϣȻȻʣէȻ
ˮ¶籡ȻƮȻ£һ͹ʯɽϣɢһſŵˮ㣬飬ʯص̶С̶ʮƽףˮ峺̡ѭ£Ϫٵ崣ھʯдУγһϰ׵ĳϪεΪ׳ۡ
ʺҮָܹٲ˼˵
ˮУһʺ磬ٲˡ
㣬㡣ָܹˮ̶
֦滺ˮ̶һЩɫСˮζβҡչòңڡ
Ҫôץ㣿ܹżʵ
ҵģ֦ѵϵĲЬȾϥ棬Ȼһ֦ʯĥĥϸŽ̤ˮ̶档
˻֦һ
ôܹĵʵ
էȥˮЩˡ֦ЦЦġ
ҿȥ𣿡ܹһġ
ˮֱ֦Ŀֱߣֻ׼̶
֪ܹȻӦʵ˲ЬӾϥ档
ȻȲˮ̶ۡñ嵽һ˵
˵ˣˮ֦Ц
ѾӦˮµܹЦûϵȻ۴еЩҧҡŵһҶġ
֦ͷͿСΧܹСȡǡ
£Щɵأûôҧ㡣֦Це˵㿴ҲΧҡ
ܹЦ˵
˵㲻ҧ㰡Ҳġ֦ҡͷʧЦ
ˡ̧ܹͷɵͷ
ôɵϽץǰܹߴٵ
ϣ֦ץĿ֦ĳì˫۽ˮ棬βιپһì
浽𣿡ܹ۾գҲգĶŻҵˮ档
Ӧץˡ֦̫ȷ˵
ˮƽ֦ʹŰѳì˳֦ˮʯ죬֦ק˳֦ϲһƴС㡣
СܹƲƲ˵ġ
СҲ⡣֦Це˵˶ץ
ţܹͷץ
ðɣ֦šìˮ㣬һһ׼
ܹ͵ģҲ㡣
԰֦ĳìݸ̶ˮߣּ˸֦ͷʯͷĥĥŸõĳìַˮ
СıԼˡ֦
ܹĿעˮȥ㶼ûʱ֦˵ֻǵͷţ
֦Ц΢΢ҡҡͷɲ򵥡
Ϊ˲Сһ£֦ԶԶġ
ܹˮƽڶˣΣս󣬾˹ΧܹСȥģ֮
ܹ۾գҲգĶˮ棬ЩСƶһӣĳì
ܹѧŻ֦ӣץì˫۽Ķˮ棬ι
ٵسȥ
ìտҲʲôҲû浽
εߣΧתתȥƤԾˮ棬Ĵˮ棬ˮܹһˮҫ߲ʵĹâ·ʾ
ܹĨһϵˮôţҵţҲϷ
뷨ǲģʵǲпģܹ˼βͶû
ֻ̧ۿŻ֦һһӵ̶ߡ


464 Ӳץ㣨

ܹԽԽ£ҾͲŽץǡ
ܱߣŰܣΪʲô
Ǻǡϣվڰ߿ĹĵܹЦˡ
ϣԳ˼ţϸһ»֦ȥĵط϶ˮĵطȻԼû´
ڻ֦ԲͨԼŹϣ·׷˹
̵Цҡܹż˵ô治㡣
úúãϣԿЦ˵ٶȹֻ۾ˮʱĽǶȲͬɴʳָˮպպڴʯͷϻˮзʱˮλ
ϣԱ߻߽͵嵽ˮ㿴ǹˮȻ۾㿴͵!Ǵˮ!Ǵǡһֵ˵۾ǲܷߵ!ֻܹܽߣ巴򷢳Ĺ߽۾˲ܿ塣԰ЧΪԴʵֻǷѡ
ϣԽǳ׶ܹ˼̤ˮ
һο׼Ĳ浽ˣܹųì㣬Ÿ˵˵Ҳ浽ˣ浽ˡ
ҵ𣿡ֱ֦ӿ˵
ҵˣʱҪŵ·!ܹüؿŻ֦˵
ţ֦Цŵͷ
ҵŵܹ£һһ׼Ĳֺ
㡣ϣ˵žӡ
õ𣿡֦˵
ǻǻؼҴˡϣ¿˿Ҹ٣Щ
ȥɣ㴩ˣҲˡ֦ЦȻϵߣ˴ʯͷϣ˫ڿմˣٴЬ
ܹҵ˲ȤĲֺģ᲻ߡ
֦ҲûµĽˡ
ðɣܹˮԽսԽ£ֱ첲û˲ա
๾࡭
ʲôϣĿתת
ǺǡǶӶĹС֦ܹ˵
ϣԿС˲˼ܹǻؼҳԷȥ
Ŷܹ˰ʯͷϣϴϴţ˫ˮŸ˺Ь
ʱϣԽܹ㣬ȫٸ߰ɣ
һڣŲҴҵػ˼ҡ
ϣԿְǾȵ˵
ڵ۾ѴˡĸЦô𣿡
ǣȻϣԲŵ˵
ôͱ಻ˡְü˵ܱ࣬Ҳܱ࣬Լ֡ʳ
ֳ˰æʣһжֱģϯ񴲡ղΡĸЦݵ˵ҿһԼִģܸӴһĽԺ
ϣܺۿʲôʱ
ǸʲôҲͶȺڣѡְǸϽⱻ˿ɲá
ְǾپൽһ԰ڵڱˮƽѾˡ
ĸЦݵ˵ĻߵʱЩӡ𣬻ؼá
֦ϣЩøϽһ¡
ĸϣ㣬ոԹԣŪô㣬ôԵꡣ
һܳģǵķ󡣡ϣԿ˵鷳һµҰ㿪һ¡
͸áĸæ˵
м𣿡֦
ǵţҸáĸתݡ
һ˾ͿˡϣԿڵźˡ
ʱ䲻ˣֹۣࡣָָ֦ϵ̫㿴ˡ
ϣԿһµǺðɣ
Ǹȥš֦ʵ
ҸߡܹҲ˵
ĸ죬Ļ˻ȥ
Ŀ뿪⺢һ׼ֺ˼ˡ
ϰڵǡְ࣬һҲûΪǳСγζߴүˡ
ţĸ̯Լ˫֣Ѿ˼ӣҪʲôԼ֡ٿ̧ۿֱԹ˵ͷӣǵ𣬲š˿ܡ
ϰΪˣĶ֪˷Ӧô󡣡ְίͰ͵˵
أɶҲɣõ롣ĸӻִߴٵȥȥⶫʰ
ǻ֮ǰʰְǼĻƵ⻹֪ǸΣûҵӣĲĿ˯ĵϡҲҿϷҪڱö


465 ĸ

ǧǰ¶СҪ֪ˣĸϽְǵ
˵Ķԣְæصͷֿο˴˵İɣԴһתġ
ϰΪˣͲ˵ɶˣ˵Ӧ˵󡣡ĸ̩ȻЦЦ
*
֦߿˵Ҫڵ׼
û뵽ǾȻʲôҪԼ֡ϣ˻Ƶ˵
·Ÿ죬ġϷҲ֪Ҫʲôڱࡢˮ򾮡ǷҪʳ֦û˿˵
ôܷͣŵס˷صͶϣɫ˵ۿԼвġ
кܶ򲻿ظĥշļ֦︹̵˵ӦҲܲµĳ
ֻܿοĿǰӦĺܺáЩ԰ףȴ޿κΡ
ȻǰһԺӻùһЩѹõյ·𣿡
ϣͷϣܴӷصͶ
ţ֦ͷȰ˼룬Ͻ㴦ˣô˻úõĺϼơϼơ
֦֦Ҫûô죿ϣѿڶʶԼ˵ʲôŵؿЩµıǸҡ
֦һ㶣漴Цҿɲ֪ʶ벻ð취
취УһʼˣƸŵ羪֮һ紵ݶͲľԱ˼άҲ̶סˡϣ˳Ļ˵ȥʧ䣬ѺҪ
ܰﵽˡ֦ЦЦ漴ߴٵʱ䲻ˡ
̵ǿǰֱܹ۵
ˡ֦ӿŲ
Ϫˮ߿ٵĽ㴦ˣ˻ȥ
һ£ôҡУᱻŵ˵ʲôɣ֦ĵ˵
߳ðúõдǡϣԿ˵Ƭ̵ץʱûֹƸ߳Ѿ֪ˣҲĽ
ҿǻųˡ֦ζ˵
ţϣҲζ׵ĵͷ
*
绨֦ϣԲ²⣬Ȼﲻޣÿ˸Զ칫ҵš
ӣŸԶس˵߳ܲܣٲץ㡣
Զǲ˵ץ˵ʲôСֵģ˼Ұ޺õͻͻôöһֵɲǵĴ֮
һô̶࣬ˮ㶼ץˣԲ˷ѡһƨϷ߷߲ƽ˵
̶ˮǣץ꣬ǶץЩҲһġзִġԶЦЦôС
㵹Ǵ󷽡һ
ҪóҵĶд˼ҡԶ漴˵
Ҽжҭİ첻˼˵
ǲ͵ˣ˼Ҿ͵ȡģʷḻ˳˳ԣܳԶ١ԶЦЦ
Ǹȥ϶ļ˵֪ҵ𣿡
ȥְǼΪ˼ҿͼֽûдĵط޸һ¡⹤ϽֵѧϰԶ˵
ƿԡ
оǣϣͬ־Ĺְṩģû˼ҡԶ˵ְΪֳԼ·
Ҳ̫˰ɣ·𣿡˵
⻰˵ģ·ϲۣϴϴԶʱզԼ·
ǱͿˣҵ·ܴ𣿡Ц˵
㰮˵˰ɣԶ漴͵
Ҫô˵û˵ˡ˵
ˣˣ˵ˡ˼һˣͱ˼ˡԶο
߳һϼһδͶƻ򿪱ʼǲֱʣšñ
⻹ۣԭȸʲôڻʲô£ԶЦ
ΪԺ۵ıָˣͶϷˮĿؿ˵
ͬ־ҵԭԶʱڻҵĹ̬Ȳ¹졣
ˣšϸֱñ㿴Ҿôһ˵ôһ㡣˵ź˱ʼǲ


466 Ͳ

ûСԶɫͻ࿴˵Ŀڿ죬Ů˵ķӲƽϣȻűɫ֪˭ֳͷ
ûµĻҵóԷȥˣű緹ûԡԶԼ˵Ķӵ
ˡ˵
ţԶĿ뿪ؼҡ
*
֦ϣ˷ֹʮСգۼϴɸɾˣ˻ȥ
ĸϴɾС̧ۿʵôԣ
濾ųԺˡϣԿ˵
ˡµְǿ˵һҲûˣڶӻ֮ǰ°Ŷӵˡ
ʵͲҲܺóԡĸǽ
ʱ䲻ˣͲ̫СˣҪˣõȵʲôʱ򡣡ϣ̧ۿѾб̫
Уȥһ£ˡĸȻӦʵȥΣˢһɳ轴ˡ
ְǿæµļ֦Ҳȥæ
ԼͿˡϣԼֹ
ˣ۲ְǸо̧ͣ۹ȻԼɵۿֺˡ
⺢ӣ˼泯죬һӵȣҿǰ·ҡְһյؿ˵Ժ󻹱ˣʡˮɽɫ˵ݣ֪ôԽԽǰۣġڳʲô㣬Ҳͦõġ
ûʱ䣬ͱƭˡϣӵ
㿴ɽãȳ¶ȵͣҲ̫ȣȪõְü۴Цؿ˵
ϣԶ˶죬ˣ²õĵط룬ƵĹȥˡ
̵Щ𣿡ָܹŶѺõĲ
ˣˡϣתͷ˵ðϸ㴩
Уϴһ¸ùְݣԼõ׼ϴɾ˳
ְٳʱѾˣϣԽݰЩСʹ¡
ĸ´ƵС㣬ֻΣûбĵϣĨһ㽴ǽһ°ɣ
Ѿܲˡ֦Ц˵ͻ㱾ζ
⵹ǣˮʺãûһ˿ζĸЦЦ
Ȱ㴩Ҳ١ϣ˵
úúãȴȥͲȳŵӡĸ´ݸϣԵ
ţϣԵͷӹ´裬ǩʼС㡣
ú󣬼ڻϿ
ĸͲùǵʱζ˱ǡ
ܹųɸOͣԭͲ
ǰˡĸͲݸܹ˰ɣ԰ɣС̡
ܹϣ̧ۿĸлл
ĸӵݸܹʵÿӰɣ
ôˡϣ͵Ц
þûмСˡĸЦЦӵֻˡؿϣԡ
ϣ͵͵ƳƳֿ֦ĸ΢΢ҡͷҶѾˣ˵ʲô
ɵСӶʲôĸĵֹ
ó𣿡ְǿܹʵ
óԡܹصصͷɿڣӵ׷ķҷ
㡣ĸعõͲֵݸ˻֦԰ɣ
ʱִ̫٣׼㣬ȻԷЩ͸ˡĸź˵
Ҳ⣬ʵĢн㡣֦ԼͲ
䣬׷ƣƮݣ͸ڡҧһСͲƷϸȤζȻ
ʲô֦ʵ
ɳ轴Դڳǣɫ󵭺֣ʺ״ζǳḻд⡢С׵ȸζϺ׵ĸζζ΢ζĸϸĽ͵
ѷдǣͷԼϣԸϽ˵̲˵ķ
ȷҪԼĸɴ۾ŵ˵
ǰ𣿡ϣ΢΢һЦ̳̳޹޶ˣĹɣ
Уھ͸дȥĸվͲݸȳԷ
°ɣҿ˵ϣתǩ
أȳԷְǿߴٵڵϡ
ǶడϣƲƲ
ڶӵƢְǻ˽⣬˵ʲôûãְǸɴ಻˵ˡ
ҿԣ㡣֦ڴڵĳ׷
żҲżԡϣԼ״Ͻ˵һҭˡ


467 ý

ţţ֦ȻͷɳԷٶһû
գۼһͲ׷ͳԹˣ֦źڲͲʵô죿
ӻˡְǳŬŬ
֦ĽͲ˻ϣžͲ֬յĸˡ
룬գֲϡ֦ճɻҵӵ
԰ӵã˫˾͵ȡģľáȺڵǻġϣ̾
ǩϽԷ֦ȥֵ
ԱˡϣԿüͷɲƽʱķ
ҵų֦ѾĽƵС
ϣԿְǵ֦֦ȳԷɣ
ˣһΪͬ־Ƿˡְһɫ˵
ôϣЩؿ˳Ű߿ȥԭԶԶڼǡ
ϣε̾Ŀݸ˻֦
֦ӹǩķſ㣬֬ڻϣڵһ£һŻ硣
Ŀζ̼˵ζ١
ϣ߹ȥѾõͲҿһ룬ſ˹ĳ
ְǿŶӳԷļƣЦһû䡣
֦״һЦ֪Ī
Ŀһ漴ƿˣͬ΢΢
ֻǼ򵥵Ķһۣ˴˿˶Է飬뵽ͬһطˡ
Цʲôϣ̧ۿŻ֦ʵ
ûʲô֦΢΢ҡͷ
ʲôϣԵĲŵؿ
ҳˡܹ죬ſտյͲӽȥ
ӣȻҷ䵽ˡ֦Ͻȥͺá
ŶܹСĵطڻϣͻȻ˵ϴˡ
ϴкԹְԿܹЦ˵
ǵǣͺĿ̵ϴķѾܹϣĵ˵
Ŷְ˫üԿڼĵλ
֦̾ǸӣСĶһģһ
Ŷʲôϣ̧ۿְ˵ܸʵԵİˣǻǿˡ
Ŷְؿ
СЩ۵ĿŶӣǰ㱰΢СֻҪʦǲ֪˼첻飬Ŀ⿴˻֦
㿾ˡ֦ǵ㡣˵ŵݸܹ
̵ȳ԰ɣܹϣԵ
׷ûأȳ԰ɣϣԿ΢΢ҡͷ
أܹĿתְǵ
Ҳˣȳ԰ɣְ΢΢ҡͷܾиĸڣҳ㣬Իñӵġ
𣿡ܹʵ
ְǴȰؿ΢΢ҡͷ
Ҳˡܹ㿪ԡ
СĴ̵ֶ̡֦Ծ³ô㹻ġ
ְһľ㵣̺ӵġ
ôˣܱǿȡܡϣü˵
ְͷ˵Ķԡ
ڸǾϣԷǳְȻΨΨŵŵģϲ̨档
ϣԶ˶죬ջ˻ȥǸŮǣ޷
һֱ𣿡ϣ߲˵ԼͲϡ
ŶҲͽ졣ְǵʹͷ㣬רעϣҸӶӡ
ְû˵ʵ˶Ľӵ֤ǵʲ׼
֪Ǳ·ʱϳϴ·һ죬ʲôûС
ЩӿûٳͲӶʯͷĥĥȥẹ̈ϴɾֱˡ
һмһ¶ְԼűġ
Եöֳһ﷢ŵģжġ
ϣͻȻе
ŵְǲӽ
ǸϣʶԼʲôϽñ̸
ҲųಡְŵĲŷŻȥ
²òͷԺ˳ٳԵͷϣԵʹͷ׷ͽŵ
һְܲû˵һûϵҡ
Ϊɶ˼ϡϣԺֱ׵˵
ְǱµƿԵģһʱ䲻֪ôӡ
֦㣬ƵؿڵǸˣʲô˵ʲôûûСȱҰѻ˵꣬Ȼˡ
ְ֦Ǹˡ
֦ܲ˵ؼ˵ȥ͸֪ƵĵڣǰΪǮƣΪԼš


468 

ְ˼ͮͮĻɹڵӡ
֦֦˵Ķԣˣֲ֪ʶߡӡ뵱Ϊ˽˵ļѧģͷĶˡϣԿӴ׷˵ǾöЩӵͲáɾЩˣùվˣˡһ̴ƨģȻۺܸߣ˭ڸ۸ǣõ
ҡְ֯һԣտھͱϣԸˣԺͷдǾд飬ǺúͶǾͺúͶǸʲôǾ͸ʲô̬ЩЩ˵Ǯƨ
ɶʱ˵ĻӰȡ֮еҳߵġְǳ
Ժ˼ӲԿԼϣͷҲ̧˵
ɷ죬һ̰ؼ˼Ӳдְǿյ˵ܲһֱдɣɶ۵ø߰ɣһдһȡ
ῴֽϣ˵
˵ֳֽٵĿҲʸɣҲǹڵġְǿЦһɲ˵˵
ϣͣ´׷ĿӣҸһΰѡ԰д˼飬Ҳ˼ҵǻۡ
ְǰһͷӦðܹĿˡ
ϣһЦһӣֻҪ飬Զôѹ
ϣ˼תͷҲֵ̧Щ飬ҪҪѧá
ҶְԺ˸ؿ
ڴˣٴ׷ûˡ֦Ժ׷
ûϵﶼһϣԿӼ׷ڴڵĳԡ
֦ˣⲻȽȻθǳľҪˣʱ򲻽ˡ
Լģʲôϣ̧ۿ˵˷ˡ˵Ŵڴڵ
ֹ֦ŰƵĳԷʽ
ְǳ㣬㣬кζ
ŵû֦Ͻе뿪˻ѣϸһû¡
̧֦ۿְǣֻ˼ͷҲ̧˵µԼס
ס֦㣬͸ˣǹȥڵֱ̫ˡ
Լʲô඼ܳԣʲôﶼܣȴԼ
˭Ҳﲻ
ϣ׷ͲŽ˻ѣŲ¿еʳ
ҪˮҸá֦ĵʵ
ԼȥϣԿᳶЦЦ뿪
Цǿɬѣȿ޻ѿ
ְ﷭ſ㣬ǺûԹʲô࣬ൣ
ûԹ֦ࣿü
ҵ˼ϵĿࡣְĥһ˵
ˣδܵôĶ⣬ЩѺõԼ˻İˡ֦ǳֱ׵˵Ⱥͬų⣬һȷңҡ´ô˵أ
ְ𾪵Ըӣʵ˵δ˵һֱʵдա
ɿĿ˻֦һۣҿ϶
ԣ֦ͷ
ְǺȻЦˣĵЦˣԭΪ֮ԼԶϵıӻϵչˡ
ЩΪɶԼӻϲ˼ˡ
ûб˵һĸˡأԶûһ˿Ӿ㹻ˡ
ϣԽԼҲˣԶ嶯ʱҲ
֦ЦĪȴϵְǣ治֪Цʲô
*
ôˣĸ߽ϣԷƵëʣӰǰվ
ҽЩˮϣԿޱ˵
ңŸɱģ˸ǵˮˡĸ첽ߵԣó´ˮɣÿ졣˵ٱǵůƿﵹˮ
⺢ӣɶ̼ôˡĸ΢΢ͷ˵
ŬƽԼϣԿ΢΢ҡͷû£дˣȥԷɣ
ˣȶˮȥɣĸһЦ˵
һ£ĸסϣԵ
ʲô£ϣԿգգʵ
ղ˸˵һң˵֪𣿡ĸ˫˵źҲûϵ
һϵڸ۵治֪Ķϣü˵
⺢ӹİɣĸ˵һ˵֪۵ҲҪ˵кϵҧŲ֪Ķ˭Ҳ֪׽ˡĸָ˵
ġϣԿ´֦֦κ˵ǰᶼҪڹ飬ʳûĻⶼᡣ
ôĸȵ˵


469 ܵ

Ҽ֦֦˼ܸߵģ˵״ֻ׼蹦̵£вҲ׼˵κεĹϻѣ顣ϣؿ˵Щ߰ҲҪļס
Ͳ㶣ڵĴĶ˵һǣı鶼Сĸ˵
һ仰УϣԿ˵
ĸӷˣϱĻҪף˵Ͻˮ˳ȥԿ׿ڿʡ
ϣԶ̶ӣˮˡ
̵㣬úóԡܹ˵
ˡϣԽˮڵϣ򻨰֦ȳɣ
Ǻðɣ֦Ҳƴǵеݸܹһ
ſĽƵĿͷ㸹ϵ⣬ţȷʵʮ㡣⽹ۣóԵ̵ͷ
ĸ߹Ż֦д˹ȥ
֦ϽվԵĹǩӽӹڱʼǲ˺ֽллֽװڴ
㡣ְǽõݸ֦
Ҳ԰֦˵
ҲżְǿŴȰЦЦ
ͽŰɣϣ΢΢ͷ˵
֦ӹллͷ
ְǻҪ㣬ϣֹȳԷɣ
һְǿЦЦǳԵ㣬ʲô㡣䣬Ӳߴﹾ
ܹ˵ҵĶڽС
ȥͲĸ͵ЦԶ˶ԶˣΨһûԶľԼͷӣӽл
ϣҲ³˭ˣĲ˵øʲô͸ʲô
ĸͲͲͿӵݸְǣ԰ɣļꤵҲ
֦ԵĲˣϣԣ˳˶ʮ㡣
ְǺĸﾪȣǵʳܳԡ
Ȼ㲻󣬿ɼܲסడѹֶ˵ܳꡣ
ʣµǳ԰ɣϣԿµʮõ
ǳ԰ɣﲻȱְǿ˵Ȼʾļߡ
ϣԽŴðһԼε˵Ƿ˰ɣܸͰǻˡ
֦˻Σ˼һ𽫿ֳˣ´ˮҲȹˡ
ǳԱˡ
ϣԿɫվǸˡ
֦ϣʧ̬Ͻ˵ǵ߳˵һɣ
Ӧõġϣ΢΢Ťͷһĵôʱ䣬ȶ
ǾͲˡĸֱ˵ܲĳ棬˭֪һμʲôʱ򣬾ڵĴ󻷾Ҳ֪мĻ
жݵۣ֪ԶҲչˣѾǳмϲˡ
ϣԱܹͷҲصؾˡ֦׷ȥǼҴҵĲ֪δֳǰƽ
⺢ôʲôĸЩĵ˵
ԼʧذɣְǿС˵ᶨĲǿԲĵĵɵ¡
ǾͺáĸĵЦֻҪƽʲô¡
ѻ˰ɣʰһǽȥɣְľӲѹˡ
Щ𣿿ͦϲɳ轴ģ̲ˣɡɶġĸ߰ŵӱ˵
ǧûкɡְŽݵʦ̫˻ɣ̬һƲסˡʧºҩЩöӸһȥ
ĸڵذϣҾôһ˵ҲҡִŵذʲôʱǸͷҲûɶ
ְϥڵذϣ§סļΨһľǺúõĻš
ĸĻˮ˲ʪš
ְĦĺ󱳣ӹģ޶ҳ
ְ̧ʪ˫ﱳ¨ˣˡۿǵĶ˵ɿŵذ忿ȥ
װɶĸȥóոµ··ԼġЦ˵Ƕϱġ˵Ŷϣʡ
ְ˵·û͡
ĸ·õֻѹˡ
¿Դɣû˿üɣĸűó˵ҺöģȻϴ˿¡ЦЦϱá
ְһµ
ĸ͵Цҷʱɱ𴩡
ҵ£ְܲǲ˼˵


470 

ϱ׼Ļȫˡĸ·һߣ¨óʳͣҩ衣ɫСҩƿд;÷ǳҩӵġ
ˡְɫݵ˵ֿĸЩϽƽʱʳĵط
ְǿű¨µıֽ𿪣һƱү۹ⶾɨһ۾֪һǧǮ
⺢ǲǺͿˣǮҲȥ
ˣˣϽҸط˿ָýͲˡĸͷƳһ˵
Ƶģڼ﷭䵹ĽǴĶһ¡
¨Ҹ͹ȥĸű¨
ְǳһ죬סȥȥ˾޷ˡ
㲻һˡĸ¨ڵذϵ¨Ҳôһ¡ۼҵĶ͸ģͻȻ޷͡
˵ĶԣھͰˣȻ󵱲ˡְǵ¨ˣȻӵˣʬ𼣡
ǹôС̤һ
ڵذϣ۵СۣȻĸ˵ʳΣհɣʮ
Ͼæµˣûʱ䶢ǡְǿƬ˵ǻǾ˾ͺá
ţĸæĵͷϱֽⱨֽأ
ҿաְűֽһĿʮеؿţƵģһϢ֪
ĸĵؿŰ칫ҵķֹҲ֪û
ֻƽ뿪ǷŵĲܷ
*
Զİ칫ڣɤӵĻô£ҺĻвͼ
ϣʱĻʱˡ
ôˣ֦ĵؿʵ
ûʲôϣҡҡͷ
˼˰ɣԶʳָȻſ˵վ
£ʲôСֹзǳز
̣СвԶ˫ֺʮе
ϣŽֱӽ͵˵ıΪҰ˶ﲻ̫Ϊǵ̸˵ûͼı졣
Ϊʲô̸ôá۾ֱʵ
ɳ轴Ϊʲôôóԡϣ˵Ҳ˵ɣ
ְǼҵɳ轴ȷʵóԣһԹأԶЦ˵ôһ˵ֲˡ
ȿȡȭԼҳҲϢ
ǵġϣԿŸԶº͵˵
ŶҪƷҸˣ㿴𣿡ԶϽƷݸϣԡ
ԾϣԽӹƷЦŵͷ
֦һ䶼ŸԶƷҲ뿪ˡ
ǳϣԵ½ǡ
ϣԱǸؿһ۸Զͷ򻨰֦ʲô£
ʸ߳Ҷ֦˼˵
ⲻ̫ðɣϣüͷ
ǲҶҪòۼԺ̧֦ۿС˵СҲСٳٴӦ˵û˵·ң˵Ұ
˵ʲôԶֹ˵
Ŷϣһ֦֦ûҪʲô˵ǵĲҶǳá
ѽϲЩԶ˵תĹӵţͳһأЩɽ̫ˣֵǮ
ϣһüǣǿһò𣿡
Զһ㶣漴Цȷеط𣿡
УϣԵͷ𣿲Ҫ󡣡
ȻֳͲȱԶʵҪġ
װ¾ͳɣ̫˿ɲСϣ˵
ɣھ˸һòԶ˵ųȥҵСˣȥһòڶ󣬱żճװ¾ͳɣҪ̫󡣡
ϣСȻӦʣˣ¾ͳȥ
ԶĿ뿪תݣϣ˵Եһ
ллǸ鷳ˡϣԲ˼˵
ҲӦøлأ޺ǵһòʲôԶɵ˵ָε˵
ϣԶ˵Ҹǵˮ
ˣˣǺȹˮˡϣ԰Ͻ˵
С㲻¡Զվڰ칫ǰĸ˵
ͷ˼ĸ̧ͷ˻֦Ƶʵʲô


471 

֦ԿָָԼڸ˵ֿϣʵ˵ʲô
ϣ̧Ŀؿʵʲô˼
ղ㰮˵ֽʲôó۾ֱضŻ֦¶
˵ʲôϣƽ˫ŭ
ó顣
̫ˡϣ߬ȭͷ˵
ôóǲ洫ʲôɸ˵Ϣͱ˵˵
֦ϣԵֵ˵ʲô
ϣ۵׵ŭɢȥתĿůؿ˵ĶԻת˻֦
֦ЦЦһΪʲôأҪͿ£˵ŴӶͳֽ
дʲôСôĵġԶϣʵ
ϣԴ򿪽ĵһĿʮеĿ꣬ݸ˸ͬ־ϸĿһɳ轴ôͳͼıˡ
Ҳ˵Ҳʶ֣ø߳ɣ
ϣԽֽݸ˸Զ߳һ¡
Զӹ¿һ飬̧ۿվԵĸɳ轴û
˭֪ǲǹŪ飬ûаšƳϣһ۵
С̫ˡԶԶʱ
ǵݣòǴ绰ϣɫؿ˵
ûУûСԶ˵ݸϣԣû֤ݵĻҪϹ£ϣͬ־Ĺ֤ĺܡ
ٰ̲סֹ
Խ˵ԽˡԶɫؿ˵һҿȺڵ۾ѩģӹ𣿿ϣͬ־Ǹ
Ǹɴ۾ŵؿ˵
ͬ־׵Ĵ滳ɣѵõǸ𣿡Զ˵Ǹ
ããҿɳܲ𡣡ϣֱӶȻؾܾˣŸԶʵл𣿡
ŶԶͳݸҪʲô
ϣԽӹ񣬻֦״ù˻񣬽ˡ
ĿؿŸ˰ɣ
㿴ǸɶԶҪ𻨰֦ϵĻ𣬲֦˹ȥ
֦ȼյֽݣ̨ףֽڵϣȾɻҽĵĻصýŲȲȡ
ϣԿŸԶЦЦûʲô˵ҺԹְ̬ȡְ⡣ģصصصͷŹκοɵĵط߳Ϊ㾡ľ£϶Ӧ֣°빦
ϣͬ־˵ģְдһݡԶ˼˵
ããɳ轴ֲܣȥʾУһǵɣϣɫ͵ؿϸ˵ĩ˱ؿŸһۡ
㿴ֵġԶż˵
ûϵϣһúƢ˵ô˵ܹŸԶʧһ¡ܹݡ
ϣվ¿ô
̫ˡ֦΢΢˵
ϣԿҡͷʧЦǵĻˡ
۾óָָ֦Լ۾Ϊ˲ֵá
֪ϣϹŲõЦݵ
ǻˡС̧Ųվ⺰
ϣѰ˹ȥСʣϻ˲ٵֻ⳵ӡ
֦ȻҲʶˣͷϣԵǸҸ¨װȥɢҪЩ
ţϣԵ˵ͷҸ߳ҪһݣԶ˳߳ãܸܲ¨ĸװȥ
û⡣߳ЦӦȥá˵̨ףС̧Ĳ˼ƽϣߵֿһڴ¨
ϣԿŸԶû뵽Զȥãһֱˡ
СǽŽ¨ִ򿪳ĺţ̧˳ϡ
ѽáԶ̽Դų
ллˡϣԿϵ˵
лʲôСһ׮ҲҪллġԶ˼˵
ɫˣˡϣԿָָб̫˵ߵǰ򿪸ʻĳţ֦֦ϳ
֦Զ˵ͷ˳
ϣһ¹ϳţִ˳ţ
ܹڣԶӻټ
Զһ㶣漴ЦŰֵټ


472 

ϣԿŸԶڰֵˣ߳ƷϸĻϵġ˵Ŵ˼ʻĳŵ߳ʶܸˡ˽ȥ
ҲǡԶЦŹ˳ţ߰ɣ
ټϣ³ӻֵ
ټԶڰЦ
ϣ뿪ԶĿͼճʧǰСǵɢ˰ɣ
˸߳Сˡ
ԶһתصĲʰ׶ϣ߽˰칫ҵС˼Ҷˣ㻹ʲô
ϸߡֺõ˵ҲΪֳá
ͬ־Ҹ߳Զᵶ˵
㿴߳զˡ˵ҵĳǺõġ
û˵ĳǻİԶͬصͷֻǰ칫ң̸ǹ¡
֮⹫µĻע̬ȣְơ
۾תתǶˣּ߳ϼһǲܷɾ衣
Զ̾һûûˣЦһıְ
ְɫӲıְץŮ
Ůɶģ˵᳹Dũķ롢ߡũ帾Ů˼ʡĻʺͽʣΪŮͯṩЧ񡣵Ʒ⽨źͳ¹ªϰ
Ȼ˵˾ǹܸŮ˻кӵģҳҶ̣ëƤļͥס
޷ֳҪųں֮⡣ֳ޷ϼô¶û¶Ļᣬô֣ûбֵĻᣬôϼס
ԶɫӲ΢΢һЦʲôҪˡֱӸˡ
ûˣŸ߳ˡعӲ˵ת뿪
Զ΢ؿȥ̫ˣôְǶν·ŸģǵļӦõġ
Ƕָָ㣬֣εñӣͲ̵ˡ
˶˾˵ף֪ôˡ
ʱβˣñְֻǲ֪ʵݷŻ
ЩͲϣԵˡ
*
ʱųϼӳ£ϣԿĵغ˸裬ǰǰǵĶ̫
֦ŷֹγѨλʵղŻôָ˵سˡ
ϣԷɿƳһۣղŵת˻֦
֦ǳһĨЦݵ͵˼ҵǸҩ
˭˵ҩˣҿְ𡣡ϣԹһ˵
Ϲɣ֦ҡͷЦ
ϣϹЦ⣬ؿһʵ㿴ˡ
źߣ֦ţЦŵͷûĸһ֣ŸֱQôߡҲûһֲʵܶԣͲ¸С۶ĶԵﲻ˵䲻ҪԸʵ̫ˣȻȷ
ôűסԼְλϾ˼ϣ΢΢۾ҰĴôҪβˡ
Գ˵߼ģһһСǼƵô죿֦
֨һӽɲͣ⧲Ļ֦˵һײ˵粣ϡ
˻ʹˡ֦ԼԴ֪ͣһ
֦ΪţѨλײϾֻϵùˡ
ԲҲǹġϣԲŵʵײĶˣҿ
û£֦΢΢ҡͷҲ֪ԼĻ̼ʧ̬ˡ
ϣץ뿪ͷ¹Ȼ˸
˻ۣ֦ʹغ
ԲҲǹġϣԸϽ֣ؿ˵
ûϵԼ˵档̧֦ۿοһҰĵŮˡõġ
Ҳ侲ˣӦı󶯣ĻڶġϣԱ˱˵
Ҳǹҡ֦Ͻ˵ţǼ⡣
ΪԼʧҽڵġϣɫ˵
Ѿ˱˼ˣηչɣ֦˵˵ʲô޲ˡϹЦֵֹ۵и߳Ҳῴġ°͵Ҫ֪˵Ҫģ̬̽̽߳ȡ
ϣǰһǸ⡣ŵԷ
˲飬ߡϣ۵ź˵
Ӧò飬ֻȷһأ֦üѵ


473 

˵Ķԣ˲ĵ׶֪֪ˡϣԵͷ
ڿ𣿡֦Ц˵߰ɣ·Ͳˡ
ߡϣú󣬷
֦ͷܹղûײɣû°ɣ
û£һֱץŷأܹȵſ˵
·֦ߴٵûϵ
㲻γ𣿡ϣԵĵ˵
ڰĦѨλγԿûϵ֦Цůůؿ˵
ҾͼˡϣԻ٣ҵļһ˳ȥ
Ϧɽǰϣǻص
ϳʲôϣƽȵؿų˵
Ÿճûã̫֦΢΢ҡͷ
أʲôϣ͸Ӿʵ
Ҳܹ˵
˯Щʱ䣬ôҲóԵɣϣԿ˵
ȻؼҰѲϣѳ˼ϴϴ֦峺鶯۾գգԵĻˡ
УġϣԵͷЦӯӯ˵һ򣬳ӹս˼Ժ
ֱӿ·ǰѾˣѾûнˡ
֦ϣԽ̧ţȥ¡
ϣºͻ֦һ𽫲ȥ
ܹЩˮ˽
ֲʲôܹ˫źعâʵ
Ҳ֪ΪʲôҪϣ͵ڰ׷˫
ȻǺȲˡ֦۵Ĵ͵𣬿˵
뷨Ҷ֪˵ʲôˡҪˣǲҪԼӰϣҡͷʧЦ
п֦ܰ˫ӯЦ⿴˵һʱʵֲˣֲ˵ĻȰʵ֡
㻹ϣɫͫ͸ů˵
ǲ޶һҶӾˡܹʴεҶʵ
ܹĸͷ࣬־ժҶ
СɵϣҶóƣֱժˮ֦Ц˵ϦУĵӸ˼֡
᳴裿ϣüγ˫Цʵ
ѧ𣿡֦˫ů
ϣŴֹԼֵȥѧһżܡ
⳵ôϴ֦תƻ
ԺˮͷȥƤӡϣ˵
ɶС֦˫üһЦ˵
ԺĻľҲǺάȻƤˡϣüֵԵȡ¾ˡ
һؼҿ۵¯𣬱ˡ֦ܹ˵Լ𣿡
ûϣԻͷȥˣղµʱҹһ˻ؼңרſ¯û𣬼˿ú˽ȥ
֦ЦЦǾͺáֹѹָղȥôá
ϣԻʱһƤӣϴĶղƤӶһͷˮͷϡ
ܹһͷ̵Ұϴ
ҿˮɣ֦һЦ˫ǳ
˽ҡܹЦ˵
׼ҿˮͷˡϣԿѯʵ
һ£ȿغ𣿡ֹ֦
㲻һˣ󣬳ҡϣԿ˵˵ߵǰŵĴһһҡȥ
֦ߵˮͷǰʵ𣿡
ˣϣԿֵˮͷɣ
ϣ֦šˮͷˮ˳Ƥ˳ȥ
Ƥӳ峵ӣŶղںӡٳ塣ϣԿܹԸ
֪ܹ˽صͷ
˴䣬ֹͦĵģգۼҵĳӾͱϴġ
䣬䣬װˣɿ϶֦
ȹˮͷ⳵ĵذҲϴϴϣ̽Դ˵
Ŷ֦ˮͷˡ
ϣԽǰţͳͳ򿪣ܹˮʱƤӲҪ̧̫ߣǰѳʪˡ
ţܹæͷ
һһС˺ܿ콫ⶼϴĸɸɾ
ˣϣԿŻδˮļճҰƤͻȥ
Ժֲˮʡ֦ѯʵ
УһͷȥڵǼһ¾ͿˡϣˬʵӦ˵Ƥӿؿˮˮͷ³˳壬Ž˷
ϣųǵҲˣϴϴôӶ𣿡
ߣȥˡ֦ڰ׷˫˵⳵ô죿ʪģϳˡ


474 ϸ

ŰɣϣԿ˵һ翪δ硣
͵ô˵֦˵ߣǱ߱˵
˵֧Ԯط£и߳ĸлšϣԱ߱˵ĲΪҵġ
˳˼Ժڽϣ?ҹĻңԶ⣬ֻӹ˽գĽʣеţƻӵ֡
˵ҵɾҲóԡϣָһҷݵ
˽˷ݣֻųȷʵСϣ˵ĸɾ
ϣԵС档
֦ǰĺ룬̧ۿϣ˵ȷС롣
㿴ǱߵĴ롣ϣԳŬŬ
ðɣ֦֮޻˵
˼ҴʵݣҲû취ϣ޹գգۿôԲꡣ̺꣬źˡ
֦һԿɣܹҪǿ
ţܹͷҾܳꡣ
Ǿͳ԰ɣ֦򴽿˵
ͷģȫˡ
ñ֦¿ȷʵóԣˬеԴͷ
˵Բ꣬ⲻǳˡϣЦеؿ˵
˷ѡͷ̫úˡ֦Щ˼˵࣬˯
߰ɣʳϣվԱ񵥺˳˷ݡ
ϣԺͻ֦ܹеϡ
̵˵棬⽺𣿡ܹͷ˵
ҪΪһӵͽ档ƵҪһ档صҪۼѼ𣬶ӦһˮãȫѼͶȣԵǳˬࡣϣԴƳһ۵ǳԵһң͵ʵϡ
ѹôóԡ֦Ұ˵
̡ؼڣʵϺַ߷϶ɣˣһҧ²˼ΪнϣԲ˵öζһ¸оܳԡ
ôͺϺӻ߲ϺǰҪζ𡣡ϣ΢΢ͷŻ֦٩ѹ֦֦ӣˡ
ȷʵúȡ֦ǳ̹׵
ʵóԻһϣ»һȱ»˿ζͬʱĿڸСϣʳָ»˿ҲǱԵĻǼٵ档
ŶǽԵˡܹ˵ҳԵ»˿ˡ
ԣϣЦŵͷ
ʢҲнһһףȻϺ̣Ȼ̷棬㱳״ټôͺϺӰɵףȫݽȥһ¶棬ҪȸϿ졣
潲֦𴽽ǳǳһЦѹô£һǻĴֲڵĺܣ
ףԺҲ㾫µġϣ͸˫˵
ӵʱ뽲֦ʵʵ˵
ʵ֪ڡϣɫͣº͵˵
̵Ժ۾Կ𣿡̧ܹۿϣϣ˵
Ŷϣ۲ת˵ˣƷѡ
֦Ա˱ۣһƤǰɣ
ʵҲϲ棬ôԶԲ塣ǵʳʳһ棬һϣ̾һ渵ССУŴ㡢ǡϺѰɵףǺϺ⽿С磬С˿͸;ʮ㣬һеĸԡ
ȻôǾͳ£֦Цеؿ˵ҿ۸񲻹ͦġ
ǵȻˣǮԺзǮ档ıˡϣԿŻ֦ЦЦ渽;ϸӵԸ񡣡
·򣬳Էҵ֦üֱ׵˵ˣȵðԼݳޣҪԼʱ˳һ״ʫԷҵ̤ʵؿ겻һһǿ
ǺǡϣЦǰ⾫ϸӵĿɰˡ
֦·µ밵ǳʸУµĺɢ˸Ĵ㡣ӯЦ˫ǳᣬЦݸ϶ů
Ӧˣ̵Ժ󾭳ȥԡܹ˵˵
ţϣԵͷ
̵˵׷Ϊôôܻӭܹʵ
ϣԿʼйȤ¡


475 һ

һֱߵңϣԽǰ˵һ顣
ʲʣȵˮ˵һ·֦ݸɳˮ
ϣԽӹˮˡ˹˴뱭²豭ͿЦݵĻ֦Цʲô
ЦҲˬһ档֦Ц˵
Ŀˣڱסô꣬ȻҲӰˡϣ۲ת֮䣬ᾡԡ
̵ĺöࡣܹ˫ʢСǳݵؿ˵
࿴㵽ҲһġϣԿ˵ǺˮϳԵ̡
Լ֦Ͳ豭ΪԼܹ˰뱭ˮ
ŶˡϣԷ²豭Ӳ輸һֽͱʣ˫תת˼Ƭ̣ˢˢдһֽ
ϣʣֽݸ˻֦
֦ӹֽдʲôҿɶӡ˵ߵͷݺ󣬡ɳ轴˵ķӸˡǹĿ𣿡
дļ򵥣ҾԣдĲ̫ĳ롣ϣǫ˵ȻӺʹҲһ
ȰҺǾշ֦ӷڲ輸ϵʵ̳̳޹𣿡
ˣھɻгҵˣ͵ŰϣԴŲ輸ϵķӣֿԳԵζˡ
Ժһž۵ģûݵԼ֦ؿ֤
ǡϣԷܵЦЦԲ̫ܱãңɼΡ
֦˶죬˻ȥİοǲ԰ģʵ˵ϣܸĻͥ
ΪҲΪԼǣϣעһϵƣǶ㲻ȥֻӭѶϡ
Ǻǡ֦ҡͷʧЦΪⱲƽƽԵǰû뵽ô̼ǼŵģҪһ
ЦʲôأϣԿĪЦ
Ŷ֦˽ڵҪ֪Ȿ£᲻š
Ҳֻ֪ϣǸˡϣζ˵
ǻۺ˵С϶С֦ο
ˣˡϣԿǵˣһˣϴϴ˯ɣָָɳϿʼͷܹġҡҡѣϴϴ˯
Ŷܹһϴ衣˵վҡҡλεĳȥ
ȥչϣȥ䡣
̵ԼˡѾѹܹ˵
ĿԡϣԲĵؿ˵
ԣܹصصͷ
ϣתϷţܹϴ·Ļ֦ˢˢͳˣСһﻹߣҸϴ裬Ҷʲôͣ
ǺǡӴˡ֦·һݽȥ
ţϣԽӹ·Ƭ̣Сһϴˡ
·ݽȥܹ·ǵ̵ϴãȥ˯ˡ
ţ֦ȥտ˯˲
֦֦ҲˣҲˣϽ˯ȥϣԿֱ˵
ЩΪ˸ϰͰ·һͨæµ
Ҳǡ֦˵
ˣ·ϴûϣԿ˵
ҵϴ·ûϵģ˰ɣѾϴ˹·ˡ֦˼˵
ϴˣҾϴһ顣ϣֱв˵
˷ѡԼԸ񣬿϶Ӧóϴһ顣
Թִϣԣ֦ε˵ðɣðɣָϴ
ŹԡϣһЦؿ˵ǳ񣬸СƵġ
*
ֳĵڶ죬ϣԾͽ֦ΰ鼮뻭ڻزֻðˡ
ϣԽ߳дţ֦תû֦˳ȥ
һԶͽӵϣԵţŵЦˡ
Զֱ˸ְǷ
ԶֱӽΰѡͻŸݸְӡ
ͬ־˵˼Ҹ첻˼Ҫΰ˵鼮ӸϸԼ˼롣Զְָǻ鼮Ͷֻܴϸǣص㻹ָָԼԴĸ졣
˵ʲô˵һ𣿳Լˡ
ְǽΰ˻ÿҪŻԼĹҲҪ˵˵ԼĸĵáԶ˵
ǣְ΢΢æ˵
ȥɣԶӻְ뿪
Сڻ𣿡
ûˡҧ˵
ȥɣԶЦݵؿ˵
Ŀ͸뿪Զóֽϣдлš


476 ԸϹ

·ǳ˳ϼͻʱ
˵ĸԶϵЦݶû
ϣԽӵ˸Զţŵڷ
°˰ɣ֦ɳϽץŲϣԵ
ǰдž͸ˡϣؿų˵
ιιõʲô壬˲̫̰ˡ֦Ͻ
Ҳ˵˵ⲻܡϣε˵ֽ׶Ѿǳˡ
֦Ц֪зִġ
*
һ绨֦ΧżԺվڽߵĺӵϡ
ܹ泯Ž
֦ͿϣŶڳϣָ⻬
֦ڳεһˣ˫۾գҲգؿ
㿴ʲôϣ΢΢ͷ˵
ô죬ҵ꡷ôˡ֦˵
ֻѧһӵȻͿˡϣԿЦ˵ûͣ£ûԵĳٻ߱仯
֦ͻȻҰ쿴
ʲôϣüʵ
Ƚ̫һ֦Цӯӯ˵˼ֱ㣬㡭ĿĶϡ
ϣһ㵵ؿ漴ЦҿɲҺͽ̫ȡ
ܵ𣿡֦ĵؿֳһˣûһ˿չ
żܻϣڵ˵
㵹̨֦ü
¼Ҳûãܵø˼ʱɣϣƵ˵ҵ꡷
֦ƽĽ棬ҹЩС꣬һɵıĹϵĽƻõġ
֦ǳĽŲ΢ӹһĨ⣬ˣ
ϣȻҲˣ΢΢۾ϹʵЦݣ˵ת
Ѱ˹ϣԣī˫˻ΣŲ򦣬֦֮졣
ӲкˣϣͣеĶͷȥ۵һ˿ȣվҾϺã
ֽ̹٣磡˹
֦ͷʾ⣬ܹߡ
Ҵһҵˡ˼˵
Ҳûؼˡ֦׵Ц˵
Ҳáܹվֱ˿ǳò˵
ԡƵЦ
֦ܹ뿪ˣռˡ
*
Ҿϣָų˵
ЦЦϣеĶͦġ
Ȳ˼רҵġϣǫ˵
ţĺãûĵ绰ղǡҵ꡷տտؿʵ
ҲѽϣԳζ˫˵
ڡҾŴĴָЦҰһƱѡ
ۡϣԾȵǿǷǳʵġ
ƱϷлָרҵԱˮƽ൱ϷΪİߣԳƱʡ
Ϸ̳Ʊѣݼǻ࣬ʤ̨ǣһʱƱѡ
ƱѴΪǮȥϷŨˮ䳤ѥҲֻΪһ桱֡
һζϣĿֱԾԾԵ˵
ðð¸߰˵
ϣ˫еĺ
վ˳ƣɤĳ
ڴֿڣ
һͷ:
һܣ
Ǵ˰ѳ͵.

Ϸ䵽.
᲻̫үĶ
᲻ڰͷ;
ʵַҵĺѡ
ãϣԴһżȻĲУһνƱѣרҵʿ
Ҳ
ʵ˵ǲŸոѧģҲǵġϣĿ峺ؿ̹׵ĿǰǾͻһӡ
˼΢תȻ̹ף£˵Ҳµĳϵ˵ֽ̹¾ֱ˵Ŀ㣬ϣԿؿԼ̬ȡ
лҾֱ˵ˣ飬ֹ̬ҡϣҡҡͷֱԼᡢ󣬵øıһ°ɣ
Ժ˻Σֱʵֽ̹ôı䣿˵ʲô
ô˵ϴװBӣöԵɣֻҪһ죬Ͳϣֱֵ빤̬ȵöJݷͣ߻滯ˮƽԱǵľòʺĻǿǵĹٸкʹУʶλ¡


477 б

´·һ˿ģ˱ͦ㲻ֹǴѧĽԱɣ
ϣգգۿشҸZѡ
ѹˡȻ˵Ȼ㿪żɽҲҴšһЩҲ˽ˡҲǲ룬ȻԲ׷һתʵеû¸ɣɸΪ֮ǻķɻôࡣüµ֪˵ⶼǽڣûɻ⹤ʱ乤̬Ҫеġ
ϣԵͷѵˮۣˡʳָָյϴδ˻Ѿ˻ϿգȴһǲæңһŰ
Դ˼˵
˵ĻǷɻȼͳ㣬С˵һû£˵˷ѡǹұ˽ʲôƶ͹ûʯ͸ẽȼˡÿһͶ֮ףô˷ѡϣؿֵȼҪûˣָû׼ڼſֳ¹𣿡
һ˵ƿԡ
ҾĹûб仯ɣϣĿؿͻȻ˵
գգۣζûб仯
൥λӪѣֻõ30%н𡣡ϣ⿴գҲգ˵ҲھӪԵλ
ĥһ¿˵ǸطӪԵĵλһ
û˵ḧͷǰìܣкô˵۲ǵطģûô˾˵Ҫּң˲ܲ
ϣ۲תֵô˵ɣһ߱ȣֻûнн
ܣĵ˵
ȥ飬бҪ˵𣿡ϣ̯˫ִ󷽷˵ǵĸõģ·ЬñëˢֽۡǵλġBӿûôõĴԼ򡣺͵طλǹʸǶõġ
˵һգ޻˵ͽǰȣЩǴͷϣû䵽ʵ
̧ۿǫ˵רҵϻУֻһʱӦڵᡣ΢΢ǵֽ̹ʲôõûС
ǻﶪϣԿ΢΢һЦԷ⣬ϸļƻϰҵİ칫̸
ԭбü˵ðվӴ첻ˣܵϰˡ
ǰϣŶվ
߰ɣֵ룡
뿪ߣ߱ţϣԴҲ֪ͥڵ糧ƣĺù
һƽСѧ꼶Ůҷƽ＾ѧϳһڸѧУ
ἰԼҺϵıȴǽ
ȻϣҲԼļͥ˼ҡ
ȻЩ˴˶˽Ĳˣǵ˿е֪岻һ
*
ϣԷֿص˼ңֱȥ˳ڽ˭ˣ
һֱڼĶ֪˭Żͷվڳſڵ
бſϿߵϸ˵һߡ
ǳˡؿ˼ʾˣҪôֵ˵ã̬ȵö˼Ҳרҵһרҵʿɶˡ˼⺽պѧɶˣҲͼĹ򣬾Լ˲ˡʱҿô죿
֪óרҵҵ̬ȫϡ˵ָָԼ۾ϵƣһԣָУûǵԼˣֻз²׼ˡ
ųһӷˡ
֪ԼݣҲ޿̡ǳڳˣε١˵
˵ֽ̹Ͷãɷѿˡſ˵
ôһ˵Ҿ˵ϴ˳ҵ꡷ɣ˵ԭʱͿʼˡҡͷʧЦ
߹ȥϷţص˵㻰ôģ
ʲôôģͷѹ
Ǳ߻Ĵ롣Żһ䣬ͱˣҪֻ˵ҪǶǱлͲˡ
ء۾ɵôָָ֡
⡣˵
ţſͷ
ſͷϵ亹ö˶˵ʲô
Ҿôһ˵˵


478 

Ժ˵ְ׳յĻˡؿ˵ҹΪ׵ĿǵĸܣӦõġ뵺սʤҵ˼룬£˫䱸ֱǲһʱȻӮˣܲݵ˵ǵľ۷
ԭôߵ۰һֱΪ㿴ǡؿ˵
ǾϺ˼ϣҪ˲ţרҵ˲š˵𣿡
סףƢſ΢΢ҡͷҲЩ˵ⳡսȫĿ࿴ս֮󣬹һһȫµʱڣ彨轫ȫչִҵ̺ܿͻῪʼǵ糧ҲԺ󰡣ǳڶͣˣȡóǽϵơֵǻҲδпΪ
ǵ糧һǵ糧һ£װϣûжļͶ΢΢ҡͷܵûзɻʲôá˷ɻˮƽﲻҲûɻ
һжеġſ˵
ΪǴ˰һ㴵ɻɻ˭֪õȵʲôʱ򡣡һ
಻Ҳܣûǰ첻ɵ顣ſ˵
ˣ˵ˣ𣿱ϰˡߴٵʵأ
¥أָָ¥
ȥǡ˶¥
*
ϣŶ̤ɵĽŲ˼ңһˡ
ڳأ֦ڳ
ϣԽڲ輸ϣ˳
֦ͷЦݣò£̸Ľ⡣
ţϣԽ̸Ĺϸظ˻֦
֦ü˵ȫλĴ
ϣͫ΢ü˵⻰ô˵ģ
󵽹ҴСΡ֦˫ӯЦ⿴˵ǽĹݵġ
𣿡ϣ޹գգ۵ҾѾܿˡ
˵ѾǺָˡ֦˵֪ʶӣϿòʲôء
ϣصͷô죿
С֮ˡ֦°͵жҪ⣬ȻĻűɣ
ϣüЦг˵ģרҵҲκˡ
֦ʵôдЩټƻҿ˵˵á۾ؿ˵ݵġ
ԼĪмƻֻǻûиõ׿ϡϣԿ˵׼һͻȻϮʶеɻġ
ŵ˸ɵˡ֦Եĵ˵
ϣߵ¯ǰ򿪹ǣĴ࣬Ĳ˰ɣ
ţ֦߹ȥ˿Ѿ˻Ũˣ¹
ȥϣԿ˵򵥳˺ˡ
ţ֦ͷӲóȭͷȥƤ
ϣתȥгȥ˲¥Щģȥ˲гЩˣгؼҡ
֦򵥵ĳ˸˿
緹ϣ֦ſȥٳٲԡ
ϣգգۿʵô԰ʲô𣿡
̧֦ۿʵ˵ֵ˵ԼֻһӣΪʲôûС߳ŭ
ϣһ㶣漴ЦǺǡΪܵҵĳ⡣ҵʱǲ˵ºҲῴó̹׵ĺá˾̸ʱҪ··ͲԵû⡣˼·߼Ҫ֮Ŀĵȷ㲻Ľˡ
ţ֦ͷǵˣԷԷ
緹ϰϰ࣬ѧѧԺһ
*
ˡϣŵվİ칫ǰš
еĸֱʲ嵽īˮƿſڵ
ϣƿţ˽ȥҾûдŰɣ
ֽ̹٣ָӵ
ϣ߹ȥֱͦΣҾ㱨ˡ
ĵУ׼㣬ֱ˵ҿ
ϣ˫ֽеȥ㹤
ֽ̹㲻æɣӹ̧ۿ˵ųʵ˫ֱ˵æĻҿֳۡ
Ǻðɣϣ˻ȥ
ָŰ칫ϵıֽµıֽ


479 

ţϣùֽ򿪣ͷͷйذ뵺ģġ
״ͷļУһҳһҳķ
ϣԽֽȥĿ˲֪ٱˣûиӦ
ϣ̧ۿ淭ĵò㵹˵仰
֪ǽԱֹ֪ʶʵȫ󣬿ȫɲסˡ
ڹ˿ѧϽϸµķȽʵʩĿҲϸķ֤
Ҳ˸һ˽⣬̧ۿѵƻԭͬ⡣
ϣɫ˫һĨĹҾʲôʣ
ѵ˵ʵٵĿ޷ģѵҪô˵ʱûа취
֪ʵţǲԴΪڣǾʵѵϣԿ˵һûģҲôѵġüѵⲻˣǻڵӾ֪ˣɻˣæҵġ
ʲôʱԿʼеݸ
ڻУи󵨵뷨ҪǺҾͬ⡣ϣؿ˵
ǻʲôվ˵Һǻ㱨
ϣԿűԼżߣ
*
˺κİ칫ңκȵؿϣĵУһ۵Ȼ
κĲ豭ָŰ칫ǰӵ
ϣźκ˵ֽ̹ٵټƻҿˡ
κĿ˵ʲô˵𣿡
ȫֻ֧֣ǻԱиѾãֻ˵̣ò󡣡źκֱ׵˵ڻ˵һִ˽ķ棬ȱָơ
ĿתϣԵֽ̹һ󵨵뷨Ǹһһ¡
ʵ뷨Ҵ˳ʱġϣĿؿ
ôʵ
򵥵ҽ˵ģûȼˣ滹û׼ϣԿһϰǸһº
ǻᱻġĵ˵
ĻҪشãʶصĺڷаȫϣܴκεĽϣе˵
û⡣κͷĿ⿴˵Ҿô
˱ۿҲû⡣
ϰҪĻ鲻͸¶ȥ˵
Ȼϣκ
Ϸȫף˿ϣѵ
Ǳ϶ֽ֤档ϣظ˵Ϸɻ
Լʻ׷ʵ
ʻ֣ڶʻϣҲ˵
κ͵Цϣһ˵ôٳپĽƣԭأ
Ǻðɣǵͷ
Աϸ⣬˼ƻ¾㱸ֻǷ硣
*
úһк󣬽ͲԶˣһɵˣ̱ڵϣеĶſˡ
κվǰǸ˵ĺգ޲Ҹطȥ
ǻǼˮƽߣǶԲμǵ׷ˣǳϦദͬ¡κ߿˵ǿͻأ˿͵ıһļͥĸʧȥӣӡɷʧȥˣʧȥְ֡裡ڷаȫϲһ˿ңκε

ϰȻ̬ȷޱ䣬ˣơ壬ë£ྵġͳͳˡ
ǹ̬ת䱾ӦõģҪ볹׵ĸı侫òúѵƻϡ
*
֦֪˴¼תӱ˿е֪ġ
ϣȥӷѧųӳѧУȿгŻ֦ϳ
ż֦߱˵
֦֦лҪ˵ϣ˫شӳг˵
֦ߵ·ͣסŲ̧ۿ˵ϣͬ־ûʲôҪ˵𣿡
˵ʲôϣһ޹գգ۵
Ļ飿֦ؿ˵ǹİɣ
ŶϣԻȻ峺ؿ˵ĳ˵ĵݵġ
ιιġ֦һ㵵ؿ˵
ϣԸϽըëĻ֦˵Цأȫ׼أôûȼأֻʶаȫҪԡ
ø˵һɣ֦ؿ˵Ϊġ
ֻҺͺǡҾ֪Ҳ֪ϰϣԿο᲻һ


480 

Ͳ֪ˣȻôŻǡ֦ĵؿ˵
İɣǲ˵ģںϵġϣ˫ڵƹӳϸĹ⡣
ֽǰסģһͺأ֦еؿ˵̫ˡ
ʱû֪ʱ䳤֪ҲûϵˡϣԿֵʸڷϣ˭ҲҲ֤ݰ
ǣ֦ûؿ˵ԺһԷɻӰġ
ģġϣԿϽ˵ָųϽϳۻؼҡ˵ųһгϡ
֦һԾ˺ϣץ°ڵ߰ɣ
ĲˣҾҲ½½İ˽ȥӰҰɣϣųӱ߱˵
ã֦ʵĺӦʵ
*
Ѿˣ˰£³һ죬컨֦Ǿˡ
ٴ̤¼ʱ֦ЩͷΡ
ΪϣļҾ߶ҶľĴġ
˯ļӴƻľģʽ죬ûκεĵ񻨣ȴοյļ״Ǿ£ԭľ
ȻĽṹȴһû٣Χ塢㼰鹰塭ġ
ϣԷڵĽ˿ľļӴ͸û֦Ŀˡ
˿ľڹвƾһһЧ⣬Ļƻ֮࣬ľĵĻϣĿɽ塢ƺ״
˿ľľƽϸ壬׿ѣָнᡣȶã̲ѣãºͣů˶ΪеľģഫĩѾ
ϣҵĽ˿ľӴ֦ĳĴ硣
ܹ˯ļӴ̴ġ
ЩľĿɶǡûľǳϡС
ǲĸƼ֮ء
˯¡˵һ֮һʱ˯жȹģ˯Ĵϣգ
֦ڿļҾ߾Ѿֹˮˣ輸ͷȦΡñΡľĵȻӴȣҲļľ֦ľ
ΪȫģԲǳ׵ģЩģϣԾĽƵİڷһ
ǱЩǿ֢ϣԣΪľʦһ¡
ҾߵɫׯɫռλȻԵúءŹۣû˿Ļ֮СǾ־ɣٻ¥ļҾ߹ʡ
ϣԺͻ֦ǾرͿٿᡣ
ϣһµˣİĴΪסԡ죬ɫ趼ϸĴɫ
Щƿתƿתƿ̩ƿϴͲֽϸϸѡģƷζܿԭжô
Ǭ¡ֻũֹϣԵĿ֮С
ϣԵ׷£ţѡĴ׾
ǵ̰ʹƶˣڹĶǲģȵȡ
ϣֵ
֦ܹ˳ɫǽשݵ̨ϴأŸɾࡣ
񡣡ϣԽŴ򿪣ɿ֡
̵Լˡܹ˵ǰԡ
è񡣡ϣԿЦ
ְֺܹʵôô֡
ʳèܿԲˣǾèϣЦ˵
󡣡ܹ˵˵ŽŴ򿪣Ƶĺˡ
ϣԿ˵èƺܿѧܺõѧеƫΪӲǴֱģŴ򿪺ԲùأһɣžԶˣһձص㣬ҲèһҪԭ򣬻Զţһ©èꡣ
ܹĲֺֹ֪ӡ
֦֪èһѧǾ־ͿʱʳģĿľǴһʵ͵ļҾߡҲΪͼͭϸǳΪ
ԴǹŴΪĹ͡ʮֶأǹżҾеһ⡣
ͲǹƽĳΣ´СӢĸA͡״ص㣬˳ֹΪA͹񡱣ϷͨĳΪСͷ
Ϊص㣬ɶԵܰڷһӲҪǰһ֮γһܴĵǣȥ֣
ϣһ·
ߣ㲻Ҫһʵ𣿿䷿Σϣǰ·һ䷿С
ļľ󰸣ռ˷֮һ


481 ҩ

ľʼӲǳʵ飬¿ġǲ֪Ҫʲôʵ飬ʴʴϣָŷڵȦ˵˵
֦Բ̬ȦϡȻ󿿱۰Ȧεķ֣еʮʡ
ľͷӲ޵ӣͲῩƨˡϣŲһ˵
֦ЦЦ˵
ܹһȦԣµСȣػεţһרעĿǡ
ȣ֦ûܹ˵жŮ˶
Ьȿ԰ɣܹС˵ͷ˼ϿϹˡ
Ȱɣ̫СȦ²ϣ˫ůؿ˵
ܹ͵͵ƳŻ֦˼ﲻɲҡ
ڼأôôϣĿ⿴򻨰֦۵״һ˿
̵İɣ֦ƽ˵˵ɲ
ģġܹ֤
ʵҸ˵ڼ©ףͲˡɻϰߺѸĵġ֦´˵
ϣԲ˼ʳָǼ⣬ֵܹҲǣҲǡ
֦ձӣǳǳһЦ²Ϊ
ұ֤ˡֱܹͦԹԵõ
и𣿡ϣСؿʵ˫ֽŵץȦεķ֡
Ȼǲ˵ˣʲô˵ʲô֦΢΢һЦ˵ɡ
ʵʲôʵ顣ϣԿֱʵ
ҩ֦촽³ֵ鶯˫貵Ĺ⻪
ϣ¿ˮ͵˵ơҩǳԵЩҩƬ𣿡ҩĻҩҩģл¯ɰûҪŪôʵң˵˭ûҩ
ҩֻǲͬʽѣҩƬҩ֦ųƬ̵
ϣһͷҧ촽Ǹ֦֦ҴĻԣҪ֪ҩƷЩԵ⣬ٴ飬Щ۶Ȳ˵ڹⵥзͶʽ𣬶˵֣Ͷٵ˼ҶһŶӣǵԸɳɵġ򻨰֦·ڿһΰ󵫲̫ʵ
Ŀһʵң˼ҾɶûС
ϣԸģֶƳˡ
ѵǼ⣬Ҹˮѧѧѧ𣿡ϣԵĵؿ˵´ģί˵Ǹ֪Ԫڱ𣿡
ʲôᣬʲôҪûˣҪǮûǮô˺ΰ־Ը
֦Сӣ͡һЦˡ
ϣԸŵĲᣬҵĿϽ˵ûд˼ǸֻҪѧһѧõġ
֦Цøˡ
֦֦

ϣܹĵؿ
֦֦ҰϣԿ޹ʷЦżץ֣ҵ˵
ˣˣģû¡֦סϵЦġԼְ֣ҺѣҲ侲
֦Ŀؿ˵ż˵𣿡
ϣƽӣƽ˵š
ҩ㽲ѧԪиֵô𣿡֦ʳֱָȵ裬ûѧԪط𣿡
ϣһʱؿûС
԰ɣǴӹôҽҩ伮ҩɶǡ֦侲ؿ
ǵİϺŶûҽԺɶҩϣ˵
Ǳ̨ʣҽҩ伮ûأ
֦ҲգЦЦԶûн˽δ֪һϣ
˵¸𣿡ϣؿ˵
лл佱֦͸ϴ˫ŵ˵
ǵҩ˵ö඼ֲҩҲֲȡġ֦˫ǻ۵ĹâȵĿ⣬ָָԼԴ֤ɲǰ衣
ҩ飬ѿеġϣü˵
ֻ˵ѿУֲǲܿС֦˵ʱ£
ΪѧҽޣҩĺѡϣԿ˫ɻ
ѧҽĻһ˵̫ˡҺʹ硢ۻܾȶˡҩͲͬˣԻݼ¡֦񾲵Ŀ⿴˵ҿɼʱҴһ֣۵Ҫ˵ǽڵģȻƽûԼ첻ɣ
룬ǵķֻͨ˽ܽģֻ߸ɲʹáϣԿε̾һһƿ˽ڵӥҪʮִѣһ˸Ѳ𡣡


482 æ

оԼ֣Ծθˡ֦Це˵
̫ˡϣԲ˵һ䡣
Ƿùʲôѵġ֦ü򵥵˵
û׿֪ùӣֲô򵥵ġϣؿ˵ֵɷΪַͺȡ衣ֻ裬Ҫʵ飬Ͷһ˾ܸɳɵġ
˵ҩȡ֦ؿЦЦ°˵Ƴ˵ɣڴǹҩ顣ֵδܶĿꡣ
ϣԿŶ־ˮ̫ª˰ɣ
սʱǵܺĶȥ֦ʵ
˵ϣĿؿȻôԶ룬ȫ֧֣úڱϡ
лˡ֦Ц绨ؿ˵
ұ֤ԹԵĲֱܹ֤
ԣϣԿ˵ԺۼҵĽأﲻýͲҪ˭֪оʲôֵֹĶ
ţܹͷ
ˣҽˡ֦վʲôʱ
ôŰҰϣԿżеЦ
ȻˣԼڱ˼ŵġ֦˵
ã졣ܹԼĶͷ㿴ﶼûкǼʶˣ첻ϴԺϴ档ġ
꼾ˮɲСһ˵ģ϶亹
㻹ûļʶʲôдꡣϣԿ˵̨磬ǲŽпֲأǺѹǳݡ
̵˵ĵʶʶˡܹԺ˵
ҵϣǴشֺùĿũ񲮲ȥģһɶҲûˡ֦̾һ
ǻǱˡܹ˵
Сɵϣɲ˵㣬ү˵㡣֦ʳָָָ
ܻϣվҪҵĻھͰᡣ
ðҽĶʰˡֱ̧峵ϣͺá֦ŵͷ˵
ȥ峵ϣԱ߳߱˵
һؼҰѶ֦׷˵
ȥɣϣԻͷһ۵
*
ԺڡңǸʲôȥҲ׷ǰʵôһ·
ҿϣǰңȥ֡ͣ½Ų˵
ȥʲô˼ֲ飬˼ǺǰĴˡҲƲƲС˵
ô˵ͬˣҪж˼Ѿʵ֤ԼֹǸ̸ֽĽ齳ҵܸܵġĿֱ˼ҲͷˣóŰ۴ȥʳָһ仰ȥȥ
ȥҲεؿ˵ΪۻΪŽᡣ
֪˵
˵Ǽҵʱ򣬻֦Ű峵ϣԺҶõ̧ϰ峵
ְôǣĲˣôõøߵ֦ǰɣ
ҾﲿҶ˵
֦һ֮Եʱ̫ûϸ
һػ֦ʮ꣬ͷеȣϣ԰˵
òĿǣãüīʱţɢų˵
ߵӦǷйĲҲüκֱɫŨ˫ĿԵþ
ҲǽȻ෴ĳ࣬ЩĽ׳Ӳʣϣ˹ĶЩ׺
һۣ׵ķ
֦Ҳ鶼дü֮䣬Ӧһֱ֮ˡ
˵ǱǴŻĿѹ˿Щ˹̧֦ۿϣԡ
ֲЦˣ˼æҡϣԺؿЦ˵Ǿ鷳ҡ
лл֦мؿǶˣ峵ķø
˽ݽ֦õĶڰ峵ϣȥ¼ҡ
ֽ̹ⶫҶϣʵ
ͷڿˡϣԿűŰҲ˵Ȼڹá
ǺãҲѰȦϡ
ĸ˾ͰѴļҾ߰ˡ
ЪЪϣָſӵȵݸǵӣ졢졣ֵҸǵˮ
æˣվվߡϣЦӸϽʰӰɣĵضûˡ


483 

ǳԷϣԿ˵ɲ
һ顣Ҳ˵һĶͷҼǵֲܺȾƵģź
ϣδֻ˵һΣͼסˣҲǸϸ֮ˣûбĴ֡
ûʲôźҲȾƣǿԺ𣿡ϣԿ˵ę́Σ
˵ġҲ˫۷Źؿ˵
ҲûɶӰãϲ
ȻϣЦŵͷ
컨˲ǮɣҡĿ
ǰЩĹȫȥˡϣɫ˫˵
ҾΪĸһƵġζؿ˵
ɰˣǾɻгģܱˡϣɫ򶨵ؿ˵֪ˣΪ忴࣬ľ
ĵ񻨸ĥƽˣҾ߸˵ĸоǼ򵥴󷽡
ֽ̹ۺڵ¼Ҿ߶ðЩƾɵļҾߡҶǳ˵
ᳶҡҡͷԲеǻͶࡣ
ϣЦЦ˵ˣý޷ˡ
ڵļҾ߿ɲǰʹõģÿµýǮ
ֽ̹ٵĹʸߣɩҲйǿ˭ŰҶ΢΢ҡͷ
ҪҲû취Ҫ췿ոɼҵˡϣ̾һԺӸϸģһǮ껨ֵ˾֪˿󡣡
Ҷ͵ֽ̹٣ȻⷿӲõķǳªȴǳƣ򵥻
ǽӲªһҶĻԼϣԹΰ˻ԼҲЩиĶ
֦ӽǿ׵˵ڣ緹ԣллǰæ
ˣˣǸϽʰӰɣˡĴȵ
ҲˣŪһϽؼҳ塣ҲӣƲƲˣ޲
ǺǡЦ
ǡϣԿ˵˵Ž˳ȥ
ϣȽ¯ӸˣһˮҪˮ֡
Ȼż뻨֦ܹһʰӣ
һôȥˣʰ߰˰ˡ
ʣµǳ緹ٸɡϣԿ¯Ҳû緹ǳʲô
档ֵܹҪԴġ
˵ϣ
ܹĿڣ˵̵˵Ŀɶԡ
ԣϣЦеؿ˵ߣǳԴ档
ȥϵط˴档
ĳ档
˵Էܰ죬ܳΪɶʱ򷢳ôȴ˵ҡܹͻȻ̧ͷؿŻ֦ʵ
Ǻǡ֦Ц㣬ҲһתֵڼĻǹ˼Ȼ˼Ҹ˵Ұ³ˡ
Ŷܹ׵ĵͷ
ȣԣˡϣԿ
Ҳ̵һʮӲ극ˡܹŤͷϣЦ˵
СӡϣԿҡͷʧЦ԰ɣ
˵ͷ棬ϣԷʱ֦ǶҲŷ¿롣
Ϊˡϣ˫ͷЦ⿴˵
֦΢΢һЦĥһҵļӡ
⻰һϣԾ񵥣ߡ
˳˷ݣ̸оϮȥϣ˵ּȥ
ĶǺ֦Լֵ
ôôϣץ̧ǲˡ
ǿҽˣû¡֦ŴСֵ⡣
ܹɿϣԵ֣ܹץŻֵ֦о˲䶼ˡ
СɵϣǴϣ΢΢ԽмĻ֦ܹ˵
Ǻǡ֦ЦãȻôԼڵİͺˡ
ϣ΢̣Ż֦֣˦ֻǰһСĲˡ
ˣҾǰң㲻ʾ𣿡֦΢΢̧ͷ˵
ҸʱǳԷϣ΢΢ͷ˵
ڼ档֦ɫؿʵ
ȻˣСʱֱϣҲ˵
֦͵͵˿ڼ̫ͣˡ


484 

ʱעŻ֦ϣȻ͵͵ɿǿʵ֦֦ϲƳ
ΪŮҷǳϲƳҲϲȰƻ߱˹ơ֦ƲƲ
ô˵ҺҾƾˡϣҵ˵漴ʵϲͳԷ
ϲڼͳԷ֦ɧŮһ磬һӲˣӵĻᶼûУĲóԡ
Ҳǫǵ˵亢ӡϣԿ
Ҳ֦첻ҡҡͷҲͣϲνǫһֵԴȵģʣЩиʣŮˡҾֵе˼͵һŮͬ־ųԣҲ˵æ⿴Ҳ
͵Ŀˣô˼˼ҰæϣԿ
Ҳϲڼ֦͡ǳֱ׵˵Ҳϲȥ˼Է鷳
˼;ûˡϣü˵
ţ֦ͷ
Һ۵Ĺʸߣ͵ĻҲࡣϣݸһЦڼͣףŮ˲ӣͲ
ģ֦ü˵
ģϣصصͷ֤
𣬻ˣҪ˼Ҹڱˡ֦΢΢ҡͷ˵ûŮ˵ӡ
ϣϾ鲻һһתֵʲôһ˵ˣעס
֦Դ룬΢΢ҡͷһʱҲ벻뵽˵
ǺðɣϣԿ˵·ߵ֦̯ӣ֦ȥɣ
Ҳϲԡ֦Щڡ
ȻϣԲؿ˵֦֦ûԹô᲻ϲأ
֦ʹͷ֦̯ӵӾͲ̫óԡ
ҿС֦ʲôȻǺ߻֦ɡ
㳢ܺóԣҺϲԵġնʫƣ֦ٿţˡϣԿƼ
֦۲תʫ˵Ҳ֪һ쳾Ц֪֦Ҳϲ
߼ûĲ֦ǳ֦ˡϣԿЦÿ
Ҳϲִ֦˵֦ûɶóԵġ
̵𣿡ܹź޵֦˺Ŀ⣬ԳԿ
֦˵Ҳϲ㲻ų԰ɣ
һ£ûòӣôá֦ϣ˵
Ŷϣߣߣؼңһг򡣡
˽ŲҴҵĻ˼ң;ſڵʱסǣݸϣš
Ӵġϣ԰ŵݸܹ
ܹһ̧ͷѽѽүүҼģһˣٶȹġ˵žҪ𿪡
濴ͷ۾á֦˵
Ǻðɣܹ
һ˭ģ֦ϣʵ
СϼġϣԿ˵
߰ɣȥٿ֦˵
˽ŲҴҵػص˼ңϣԽŵݸ֦ǽȥţȥ֦
ϣԷųӾͳˣг¨Ӷˡ
г¨·һҹ֮ͱؿˣĵط˵˵żԺǼгĻ϶˳¨һӷˡ
֦źܹһݣڰǰŲ𿪡
֦ϷţЦˣһ˿벻ô졣
֦ſܹʵүүдʲô
ûдʲôҪԹԵĻҪүүдţСܹͻȻס죬ûʲôˣ
⻰˵Ĳǰ֦΢΢ͷ˵үүǲ˵۸ˣĲãдţߡ
զ֪ģܹ˫ɵԲȵؿ˵
ΪҲôġүү㣬ϣҸ֦ؿ˵
̵ҺܺðһдŸүүġܹŻ֦˵
үүŵģΪ㱨ϲǡ֦գգ˫˵
ô죿ܹüͷ˵
˵Ļǲŵġ֦ЦЦֻඣ
ܹһķգԼֹҪүүҵӾͺˡ
ȥļƬˡ֦˵
ܹ۾ؿŻ֦漴΢΢ҡͷƬ̫ˡ
ֲգһţһţƽ֦˵
ܹɲö࣬ʵ̫ˣһྭ˺þá


485 

ܹͻȻֵˡһҰԼĸүүѧϰ˻滭Խ˵Խˣ취á
ҲҮ֦Ϊѵ˵ǰڵ֦ԼĶ֪ν̱ˡ
ô죿ܹСһֿ
֦̿Ŀ⡰ˣ̵㡣
̵𣿡ܹʵ
Ӧûɣǻ𣿡֦˵ʺˡ
ţ֦еżµȥʰϿԼ
ȥ㡣ܹеţŵ
*
ϣԾһ֦ˡ
֦ˣ֦ˡϣ֦֦Ѿ˽˰ϡ
ˣܹ˳ɵ˰ԣ̵֦ôԣһο֦۵ĺ档
ϣ̧ۿ˵أ
ʰأܹĿ⿴
ȥϣ˵ȥ˳Ϳ֦ưһһõʹС
Ҳ֦͹԰ɣ̧֦ۿŽ˵
֦ҲȱˮЪЪϣԿ˵ĶŽɴߡ
֦εرˣ˰ǰ
ϣԿ˵ԹԵţȥ㵹ˮ˵̧뿪
֦ܹŪˡ˵Űۺ˷ڰһǡ
Ŷܹͷۺŷ
ϣٳʱ˸ˮˮԱߡ
̵̵֦ôԡܹˮĴ۾˵Ÿģֲڵĺܡ
ҰԡϣԴ֦Ѿһ֦޵Ŀǲܳԣ¶İۣˮĹͿԳˡ˵Űˣݸܹ
ܹӹȲķŽϵĿӽ
ϣԿ̵Сĺˡ
ܹվ̹У˽ȥ
оôó𣿡ϣԿʵ
аɣ̫С˲񫣬ûдϳԵܹ촽˵
Ǻǡ֦Ц
Цʲô˵ʵ˻ôָָܹӵ
ϣڨڨһЦԵľζζ֦֦ζ˵Žõֵ֦ݸܹ
̵˵Ķԡܹ֦һˡ
ڹ˵ֻҪܳԣںġ֦Ц˵
أԵô㣬ԡϣԿŻ֦˫ϣ˵
Һˮͺá֦ˮپٵ
ôĶûУûгԹͷˣԿóԲϣ˫ɻ˵
Ҳǣ֦ժ˿֦Žйɹζʵ޸ܡ³ǿˡ
Ǻðɣϣε˵Ǻöʢ֦ͨҪԵ֦ҲôסǼж֦ģʹԼֵģҲǰ֦ժȥ˻Ǯ
һ굽ͷҲԲһٰ档֦˵
ϣԽõ֦ݸܹ
̵ԼˣҲԡܹ΢΢ҡͷ
Сֿ𣿿Ƕ˵ЩӲϣԿֺСֵ
ˡ֦ڵ
Уֲ׼ϣԿȻ˵ֵʵҲ˼ˣ֦ܶԣԶϻ𡣡
ǺðɣܹЦ˵лл
ҿʲôϣ԰֦Ц
ϲ֦ɣ֦Ȼʵ
԰ϣԿЦЦ
֦Ӧװɣ֦˵Ų豭һڡ
ŲأСʱ岻ãֲ֦ܶԣҲͽѡϣԽаõ֦ݸܹؼ˵˵֦ʵϲȥ¼֦ĸоҲܡ֦ܵ£Щ͸˻ҧ˴ϵ֦
̫ȣСʱ򲻶£̨Ͻࡣǹũһϣ̨̨ˣ֦ˣ֦ȻľͶˡһճɾûˡϣС֪˵ֻ࣬ԼĿġ
һһģүСϲѩΧ¯ѩԾƺȲ裬ѩ̡ѩˡ˵ѩζŸˡˡ֦˳˵
ܲ伲ǲǣֻԼܡϣԺ˫ĵ˵
֦ԴǲСʱ򲻶ô˵Ϊ롣ˡǺǡˣˡ庢Ƶġ


486 ڽ̷ٷ

֦ӲתƻǸ˲ˣˡ
ϣЩЦÿû£͸пһ£Сʱ򲻶¡
һ֦ɰͰ͵˵
治ԡϣ԰֦
ԡ֦΢΢ҡͷ
ҳˡϣԽװ۵ĹŽǼǸζζŨŴۻ
ϲͶԵôȣҲ֪ܲܶЩӡ֦ʵ
ͷšϣһŽһŵĳţʣµٳԡǵżʵдʲôˣ
Լ֦ϣŬŬ
ϣӶĿϵ֭ˮϴ֣ٿ
ɵдʲôˣܹʵ
ɵ͸ˣҲˡ֦˵
ĶˣϣԶˮˮ
ܹ˫վӹˮڰ
ҽԺҽڿơŶ˰죬Ա֦µ˵
ŶĵλҮϣü˵
̵ʲôλܹʵզûλ
ǲųõĵλ۹ֳսУ԰뵺ҹϸսڱ˳УƶȺ˶뷢չȺڰΰ˶֮Ϊ˶϶Ʋָʾ쵼ԺͳΪ˶ίԱᡱ˲˰졣ϣԿǼ򵥵˵Ǵλ
Ǿ嶼ʲôܹʵ
ʵڿսͽսʱڣͿչȫ˶չӬ󣬷ֹߡΪĵľ˶ϣԿ˵ҲȫԱټ߽ˮƽ񽡿
˵Ƿϵͳˡ֦˵˵˵һ죬ͳ˴쵼ˡ
ⲻ̫ܰɣϣ΢΢ҡͷ
ôܣ֦˵ɵĺˣԺ֣Ҳǲܡ
롣ϣԿЦõ˵
֦Ц˵пܣⰮòʱͿʼ˽ذŮͯĽĻֳɵľ飬ѧãֹ͡һתҽԺܶһӵͷҲֻԺ
û뵽֦֦ǹԶϣԳؿ˵ȻЦݵ㲻Ըˡ
ʲô˼֦գգ峺ˮ˫ʵ
ҵͨɵҲֻкǵλˡϣԿЦе˵֦֦˹̫̫ˡ
˭˵ģ治Сܾ֣Ͼǽͨˡ֦ѿڶ
ô֪ġϣԴ㵵ؿ˵
֪椣֪̫ˣ֦˵˵ġް˫֪һֺ˼룬Ϲ˵أϻ˵ˣҿûκα˼ʵͦõģǻһ仰ڽ̷ٷ
ˣûϹ롣ϣԿŽԼĻ֦˵ֻǸоˣ᱾Ӧġ
ô˵ûӦòӦá֦Цڸ̲ҲǿҲɨäǳڵĽҵ֤
ôԼġϣ˫Ȼ˵ô˵Լܰ
ͻȻôʲô֦ӣްк⣬ܿͱµסˡ
ġܹ˵
Сɵϡ֦Դ˵
˵ġܹ˵
㲻̵𣿡֦
ʲô£ϣԳʵ
̵ửФ񣿡ܹʵ
ʲôϣɻؿ˵
үүˣҰǵˡֲֻ̫УԼ״ĸܹʵĽ
ϣԺɫ˫˻Σ˾Ȼ֪ⱳ⣬ԼŰܼҵıӡ
ûŰ˵Ĺ񱣬ôɰϲ
ҪѹúСӣߣ
û⡣ϣȻӦʵ
̫ˡܹ˵ر
֦Ŀתܹˣò׺ȥˡ˵˯˯ĴѾ̺ˣ졣
֦Ⲽһо󣬷ֱ»ɫɫɫɫɫ񣬴ָһ˿ħԼ󷨣ۼ


487 զ˵զ

󲻽ʹڸоˬҲֻǲʱĸоɼǻͷ󺹡
ھǰŽľ񣬴򿪴÷紵ŷǳ졣
¶̫ͻ֦ɲң̫˻˵Ļɵġ
ĺôǽۼÿ£˸о̹ǿ壬١
Ҷϰ֮֮ܵ°빦ġ
֦Ŀ⿴ϣܷɹͿԼ컯ˡ
Ȼĺôܴٽ߲˵԰߲˳ִֺóԣˮ顣
˯ҰʰӡܹЦ˵˯
ˣﻹ˵Ժ£еһҽԺˡ֦ϣ˵ϢҪߺ𣿡
ϰ˵һʵӦõһʱ֪ˣϾġϣԿ˵
㿴ҸʲôϣԿԼϣʲô˵ģ
ȻѾˣ۵ǰԺҲҪֲˡ֦ˮ˫˵վĶȥҳȥ򡣡
𣬻ȥɣҲ֪ôȣʰ÷ӣ磬ҲˣҵгȥһȦܿġ
ֻ֦õͷǺðɣ
ֵĲдϣߵֽͱʣ˵ɣʲô
Ĳ˰ɣƹϡǡˡˡָ֦ȻˣԺЩóֲͲҧˡ̧ۿ˵ϲʲôǾʲô
ҲʳģдЩҲԡϣؿЦ
ʱЩɣ֦ˣǽǰԺٳɲ԰ӣ˻᲻ǰ˵Ŷ豭ˮѾĲˮˣڡ
ʲôϣԷǦͷ˵
۽˻ĲµúõĸߴϵļԺΪũԺ֦۲תתھ
ңǸңϣԶʱǽɲͶȺڵıɫУִţֵñ
֦˫ü˫ӯЦ⣬Ĵ磬˵Ƥզ˵զ׻˵Ӻɷ۲䣡׻˵
ӺɷϣƯ˫ž˵
֦ЦݵصͷԶԶԣ׻˵г𲻱Ǿӣ׻˵ܳŴ
׻˵˲ңҲˣ׻˵Ϊǿ꣡ϣԽ˵
׻˵ձ󣡿׻˵ëķ˲缦֦Цӯӯؿ˵Ų豭ˮһ
ϣ˫ؿ̾һ⻹˵Ƥ
ƵġܹЦ˵
˵⻰ϻʱᲥϣû𣿡
ûпܹ˵»ˡ
ϣεؿǵģģҪˤǿ϶ˤġֵĿֻУܰˡָһҪ
֪ˣ֦ЦЦ˵Ҫûʱ䣬Щ̫æˡ
ʱˡϣ˵
ʰð¡֦²豭˵ӶӴ֧Ӱɣ
õѾòˣ͸Ժãɫġϣվڸá˾ˡ
ٳʱϣﱧȦϡ
أϣԿûڣʵ
ˡָָܹҵ֪ʲôأ
Ǻö֦߹˵Žҷ˰ϡ
ʲôܹʵ
óͲҧˡ֦˵
ϣĶĵɫؾҷڱţҩ
аҶʯѡҶɣҽЩҩۣЯά־Ÿ¡֦Ц˵
Ǽ𣿡ܹ߬ҿʵУ𣿡
֪ԭ뻹ôĸ
֦æصͷ
ܹͷһμģϣЬһЬӸˡ
񱱷ĴүǶﻹ˹ŵӣرʻɰ
ȻֱܹϣԿһ룬ܽһ仰˴ۣ
ϣԽҷŽ˶ó涣ҧ
Щòøȥɽóʢ֦
ǱȻһ׷óķϣѹĵ׵Ķݣʵ˵
Ŷ֦ò΢΢һЦԼΡ


488 ϲ

ᰡ㲻£Ҹ벻ɱҿ׶ˡϣϽ͵
û¡֦΢΢ҡͷ
ȻˡϣԿ˵ô˵ɣ֪ƺҩģҩݵԭʼ̬ǲ֪üͷҪ͵Ļ̫㡣̧ۿ˵ĻⷽӿԸ𣿡
ҪӸʲô֦üʵ
ѷӼĸ߳ݼֳҲܵõչˡϣԿϣ˵
û⣬ھд㡣֦ȻӦʵҿ԰ѲҩĳʲôֳҵĻǮͿóˡ
ǸˡϣԸ˵˵
̵¸߳뷨ܹ߰գգۺʵ
ϣһ㶣漴Циǡղ
ܹ˫ɵԲȵ˵˼֪˭
ֲ˵ܾͲµˡϣԿЦе˵
Ϊʲôܹȵ
ΪعٲֹܣΪҵ˵áϣԱ˱ۿ˵ڹķΧڣ˳Ӧ򡣡
֦¶ܹĻסԺͶˡ
Ŷܹصصͷ
ͷҸ㻭֦ϣԵϣʸô
ϣԽƥȦϣͷⲼΣ
֦߹ȥЩϣɫģ̡ǳۣʵӯ͸Էǳĺá
ʣҲˡϣԿ˵˵ñ̸ǮֲǴϣãִߡ
֦һ㶣漴ҡͷʧЦҷˣôҰʸװ
Ҫ˵ǣԺ᲻𣿡ϣ۵СزһĨϣ
ǲУֵܻأ֦һɫ˵
ϣԶ˶죬ߵĻ˻ȥִѾͷֱִܡ
԰ɣϣָŲƥ
Ȼˡ֦ͷ˿֯Ʒʵ͸Ժá
ָ֦еĲϣ֯Ʒߵ˿֯ϡ
ֻҵΪɶǷۺġ֦ʳָŲϵ
Ů˼öãʵҲǷۺģ㶶ɫˡϣԳϵ
⻹ࡣ֦صͷͻȻʵֻǴòôɣôʲô
ˡϣԸɴ˵Ӧ׷ʵ㲻ϲۺŮͬ־Ӧöϲ
㿴ڲӣۺͲԺˡ֦ϴںںڵֱϵԹ˵һûأ
ⲻкڣͶķɫϣ˵˳̫ˣᱻ˵СģûӺţеĻɹˡ
ǧں죬Ҿϲɾˬӡ֦ϽֹӺſɲǿǷǿ󡣡
ϲϣԱѿڶϲָˡ
֦ƴ㶵ϣԵ˵𣿡
ʲôϣ̧ۿ˵
˵һֱŸɾˬӣ֦˵
ϣЦһԭϲҪϲôԼ˰οԼ
ģҲɵ¡ϣЦмһĨɬ
ϲʲôɫ֦΢΢ͷŰֵܹ
̵϶ѡɫҾѡǳ̡ܹϣ˵˵Ŀɶԡ
ԣϣԵͷֵˣҺ͹ʰӣϽ˯ó涣ҧ
ȻҩˣﻹʣҪô಼Ǻ˷𣿡ܹգգ۲ʵ
۵컨塣ϣʳָָ컨ǲǸоرߡ
̧ܹۿ컨˵ɱȰס컨߶ˡ
ڿϾԵøˣ˯ѹȸУһ̿Ÿ컨͸ӲˡϣԿЦЦֵ˴ʾͲһˣסǵߣҲס˲СڷյĿռڣаȫС
ΪʲôþϯסأܹʳָڿбȻ˱Ȼ
ϣ㶣ζЦЦ˵ǵɣЦŽ͵Ϸ̫ˣڿ졣̧ۿ컨ıڻϧ
Ŷˡܹ˵ͷ
֦ˣڴɽˣҲϢˣɻȥתϣԵأ
ҸáϣԴӿ嶷ҳ˾ߵ㣬һ𣿡
ԡ֦ͷйĵط˵ֽʣȥ


489 ʰ

ϣܹö
֦¼¼Ӵĳߴ磬ֽϻʽ貼ϵĳߴ硣
ʵĿʽΪʡϣûʲô˿ǻߡ
ޱʸоͷǳİҪװΡ
֦ܹɫģŲйճʵӣƥϼڣֱ˺
ú󣬻֦˷һǰʼߡ
ϣܹ꣬úú󣬻֦ĴҲˡ
ãȥ֦Ŵȥܹҡ
ϣԺܹŽȥϣԿ˵ôˡ
ȵĶֱߣȻˡ֦Ѵʷڴϣæ
ϣЬϴ
ӴϱйҴʵطֻҪȥͺˣ˺ܿ콫ʹҺˡ
ܹЬվڴϱȥġ
Լ˯ɱӴϵ֦űıЦ˵
˯ʵġܹ´ϵЦĵƵġ
и񵲣רҵĸ񵲳һϣļӴĵ壬Ҳġ
Լһ˯ܹ˫۷ŹؿŻ֦˵
㲻˵Ůб𰡣ҪԼһ˯ˡ֦ЦҾԱߣ½ҡ
ţܹ˵صͷ
ЩɡϣԿŴ°˵
ˮһأϴһˮˡ֦ϥڴϿŴʲʵĵطҴҴһѹҹ
ϣһֵԣҳȥӣҹ̧˿ֱʱˣھȥ
̵㡣ܹӴЬ뻨֦ϣ˳ȥ
Ҫʣأ֦ʵ
Ҹүүдšܹڰǰ˵үүҹĺܺãѧửԼĸ
Ǻǡ֦ЦŵͷҪ˵үүյȡ
ǵȻˣҺġܹӻֱۣԼ͹ľ
ŸүүҪôʱ𣿡ֽܹͱʷź̧ۿŻ֦ʵ
ͦġ֦ĺ
ŵϼô˵Ҳʮ£үӽӵţĲ壬նһûС϶дȥʶӣĹѪͷ˼ҲǱӻأ
ϱС
ڱ֤һĴӲŰģϣ˾ӣʲôû˵ʲô
Ȼ͸ˡ
绨֦һүӵõӵı֤԰Ըûôңºࡣ
ϣŲҹ֦ʣܹд˻ţſǰ֡
֦ͷ󺹵Ŵȸӡ
ܹһ׿̵ˮ
ϣԽӹˮˡ˹˰뱭ˣˡ
ôʲôû˴㡣֦˵ҡȵٶȲûн͡
ôŶȣǼ졣ϣ˵Ŷ豭һڣҹҲˣһϡͭ⡣
ãĴҲˣһù֦˵ŽӷڰϣҸϽȥ
֦Ľɨβϣˮˡ
ϣԿŴʵĻ֦ˮˮܲɿġ˵ȣɵĿ졣ˮҲϴһɹˡ
ǺðɣȥѹĴʲ֦еĴʷϣĲһϴ·
ʲôϣԿŻ֦ͻȻǳֵ£¡߹ȥŻ֦ϴڵϡ
ôң̧ȥһ裬ǴʣˮذϣԿ
ûأ󡣡֦Լĸ첲
ҿ˰ɣϣ˵һ̧ȥ
֦εؿ̧Ŵӳȥ
֣šϣԿ˵
֦˫ֻغϾؿ˵
ϣԵٴҲ޷šɴʣǴȻʵӯɳˮжأ񣬸һšɵġ
һɣֵ֦һ˿ɲˡ
˺Ľšòˣϡ
ǰϣͻ֦ѧ󣬻ģܳĲ·
ʴȥϣԿ˵Ĵ˵ܹˡŻ֦ްϲ˵жȴѹǰ档


490 ϱͬ

Уˡ֦ȥӰóԼõĲЬȫЬʼݻЬ
֪ˡϣܹͷ
˯ǰҰĵذһ顣ϣԿ˵ڼȻѾ˾ˡ
֦ڷһǰŲüõĴ׼ȷһ
ԽԽȣЬʰɣϣ߹˵
̧֦ۿ΢΢һЦĲЬ¶ǰţЬһ֦Ͻ˵ľҴߣٻ¥ЬҲһģžͻЬˡЬš
ǾġϣԿ˵ȵȣʲôʱģզ֪أ
ЬɺõģЬЩϵġܹĴ۾תת
㵽˶ЬӡϣԾȵؿʵ
û¾ɣҲ֪ûܾÿġ֦΢΢һЦ
ϣԿһû취ģ˵ȥʲô
ʲôʲôֱ֦ӵ
ҲǡֱܹӸ͵
ϰ࣬ȥЩĻϣԿ򵥵˵
ġ֦ͷʼԼĴʡ
Ȼ֦ôʣϣԵķҲˡ
ĴҲˣ֦˵ȳԷǽʹȥ
ȣҲȣȹҴʺˡϣҲ˵俴ܹأ
ܹ΢΢ҡͷ
Ļ֦û꣬Щ֦óˡϣԺȻ˵
ҳ֦ˡܹ˴֦˰ǰ
֦ϣԽʹҺˣϣԿŴʺȻЦˮˡ
ȥ滹ˮϣֵ
˺ֽˮĴ̳
Թ󣬻֦ϷдţϣԴӺڽ½ĵظˣһֲˡ
Ҫ˯ʱ򣬻֦Ĵʾͳ׸ˣϣһ˴ϡ
ˣɫô˰ɣϣָŲϵ
ţ֦ͷϣԵͦƵġ
죬Ͻϴϴ˯ɣϣԿߴٵ
ţ֦ͷ裬ڴϣҴˣγһյĿռ䡣
֦һԼķˣô˶ˡ
ϥ۾ָָϥϣֱ֦ͦҵ״̬
ϣԳ裬˵·ϴɾ˳¶ȸߣһϾͲˡ·ᱡɵĿ졣
ϣڼӴϣŵľͷζĳ
Ŷ֦֦ķ䣬˵ͬǼٵģǿ黹ĸԸĺá
Ͼ˲Ƕ봿йȣϲĹ
̰ĵıϣõġǰӵֻĬĬϲѡȻ֮£ˣڻ۹Ƶģ۵
θڱԽԽ󣬽Ҫռȫ
Ȼ¼ϰĴڣӲ㲻֪ԼҲ֪ԼʲôʲôеģѾ˿ʮˣһʱ
ϣԺڰ˫ڵķ־ڱصõĹ⡣?
*
µǽͷʢ!ǡȻ鴫!ڻޣ
ϣԳܺŲȥг¥תһȦ˳
ϣԽӲó֦ӹֽڸɾ
֦Ųӵ߲ˣһѶǡһ̶ѿ⡣ͷˣˣϰ岻㡣
ҸʲôϣԿգգ۲˵
ô˵أˮ۽ҿԺﵥСӣˮƻһ㽶Ѱƴһô±ϰ֦գգۿ˵ҸоǸ룬˼ҿҡ㲻֪ӣڿͰһһμҡ
Ǻǡϣһ㵣ҡͷʧЦԼġ漴ֵ˼ˣЦ˵ϱ綬ϣ۸ϷȦ򡣡
ԶԶԾ˼֦ü˵⵽˶죬ö𣿡
áϣԿЦ˵
ңҪ԰ײ˵һųԲ꣬аšҲп򡣡֦Ц˵
ûҲҪͷβԡϣԵͷΩΩФ˵ڱײ˲ʮϷײ˲аš


491 

һģϷһٵ?֦ʵ
ԣϣԿ˵˶࣬˼ҿҵĿⶼ
ϲԲˣоһﶹǶԡ֦ŲһѶֱ顣
ô˵һЩ࣬ŵҶˡϣ˵
ⲻǸһжӦԺ˶ЩҾһЩ֦ʳָǼⲻ˼˵üۺЦֵԼֲˣž͸ˮˡʵô˲鷳𣿡
һͺã̫Ͳˣ˸á㿴ҳ꣬ȥгһȦʲôˡϣԼɵ˵峺˫ֵ˲ͼʡһֵʮﲻͬ磬ﲻͬףοʮǧأ
Ҫ׶𣿡֦Цеؿ˵
ԣϣЦŵͷȻ֦֦ڿɲܳԸҹˣҲܳԸҹֶӵġ
֪ҶԹġ֦˵Ժ˼Ͳʣʣˡ
⵹ǡϣͷһµ⼦ôȥгҲ̫
ȥгǰץС֦˫˵һѡ
ԣץеĻǶУֵܷĳĸϣЦ˵ҿжһ
ָָ֦ԼЦŵɲҡ
ԶԣϣЦŵͷ
˵ాˣ֦򵥵ĳ˸ѿϣŴ׼ϺƤˬţ򡭡
ϣԲʳ¯ʳ
ĳ緹ʰɾϣԿʵأ
Ŷһ¡֦˷䣬ڻʱ˼ֽݸ
ϣԽͬһװŷ⣬Žˡϰʱ˳ͶſڵͲ
*
ңҡҲ˰೵Żؼҵ
ʲôͷ
˵۵Ŀͣʲô񣬸¹Ҳ߱˵ҿɶȱЩ衢ůƿɶģ˵ɶʱתȦֻصˡ
⵹ǣǳġͷ
ҿȱһҪͱɣҲٺһЦǺϻ𣿡
ͣ½Ų²סĴ
㿴Ҹʲôʲô񣬷·ǸƵġҲԼ˵ûʲôװ
֪֪ȫƽӱ
û˵꣬ҲһĶͷôأաҵ˵ҺˣȻǱָɡ
ѽεؿ
ǺǡҲεز˼ЦЦСرⲻǷ⽨?
Ҫ»ϲ£͡
Ļû˵꣬ҲϽֵãá
Ǻǡɻ˭ϲЦ˵
ҲεЦЦתƻ˵ʲôʣ
ҶźˣǾϲصһЦ̧žߡ
׼ʲôҲԿ׷ȥ
ֻҪǮ׼þˡͷһ۵Ǯ࣬رÿ
صġҲһ˵ˡ߱˵˵۵Ǵ˺«ʲôҩ
ôˣƳһʵ
ֵѵƻдˣôҲʵ
ôŸϽѵһЦؿ˵
ֲѵҲЦ
ְѼٺˣ۵Ǵ˿ɻڻפأ߱˵ҲˣҪȡ
ţҲԵ˵ͷˣͣ۴𣿡
˼ü˵
ڣܶģƶȲ졣ҲٺһЦ۾ͱˡ
Уεҡҡͷһʶɣ
һԺĻеǡҲٺһЦ
*
¼ҵĵϣ˵Է
ΪҲûдԻ֦ܹҲûȥ
ƳʡŮ˰£ȵĲʹ졣
һƿę́Ҳһ˰
ϣԲȾƣҶҲ˼ȣֻϣˡ
˶ܺȵûһ¡
ƹѲ˹ζҲϣԳֵ
ԱˣϣǺȶˣҶصǻصңǵļˣԼгȥ
֦ںϣŨľζ


492 

Ǻ˶پƣ϶Ũصľζˡ֦ʵĺӶ˵
ҲҾһƿę́ϣͷҲص˵ھϯϣմȾ˾ζˡ
ھϯϹҲûԶɣ֦ʵ
һͻҪȰԼ͵ѧУѹͻ˼ңȥ˷ݡ
ϣԷܵĵͷ
һźŹؼҡ֦ߴٵ
ԭǸϣֹѹִϿֱ˵Ȼ
Ŷ뵽ܳԲ˶Ծ˵֦Ц˵
ǻ˭ˡϣ꣬Ц˵ѹҰѹ͵ſڣŶûͺҸϽߣ˼ҲأԭҸɡ¡أ˱ƵġȻֵۼҹῴ𣿡
ʱһֱڳæ𻹲𣿴տ֧ϣ¯Էһ£С֦ο˵ԭ֪ġ
ϣŲȷƵķɿ쳯ȥСʱ·̣ʮӾ͵ˡ
ƿţŨϣƣչƹܽյõģɱ˿ˡ
ϣشϲЬŵܵ˳
֦ĺ󱳵ôζӦò
ĺ̰ܰɫɢ˵ζϣԴźɰǣŬŬԼ
֦̽ԴŷɰˮãѸĭƲˡ
ۼҹžѧ£ϣüؿЦ
֦ѰĻ𳹵״򿪣Ȼϴϴֵ˵ûԷǸµˣŹΣ
ģϣͷ
֦óЩɰʣµĹŽ
֦ͷͿվڻǰϣԣſӽɰ
˼û¿ӡ֦ĵʵ
ǰҶƶմǼйĲˣҾû¿ӡϣԿЦЦ
Һ׼֦ӲЩˡСˣժһ£ˮͷ³ϴɾ˱á
أϣŽƿӣɰﵹ˵ʵ
˯ˣôĶҲû֦˵
컹ûأϣԿŴСϢʱǹɡ
䣬ܹ۾߹̵ˡ
ôû˯֦ʵ
ûУ˯ˣأ͹ˡܹߵˮͷ£ϴϴ֣ҰŹΣ
ܰҪҪȵϣԽˡˡлηŽɰЩͣϺף
ˣҪҪǹģԵ̫˰ɣϣ˫Ц˵
ܹǰһ?ٳԵ
һм塣֦óһ룬óһС룬ݸϣԡ
ʢɣ𡣡֦˵
ţϣʢ󣬿Ż֦ɰﻹʣһЩǳԲˣ˺ˣȻͿϧˡ
ţ̧֦ۿͷ
ϣҵһû֦һİ취Ǿʱһ㡣Ի֦ʡԸ϶᲻ӣֲϲʣǾֻгԵˡ
֦ô᲻֪СžţҲ̫֡
ԭֻ֦߷ֱϣС˼£ԸŷֱѡЩʳͱˡ
ϣԽ϶˳ȥڿİϵϡ
ĿǷ
ܹ˫ӣϣԽ˷
֦¯ˣˮ¯ϡֱӴϺ׶ɰ˳
ϣԿŶɰģЦõġ
ϴһ롣֦üĿɰϣ
ǻ֦Щ·ʣı߽ƴ
ļҾ߻֦᲻̣ǣ
˳Էɣ֦ԼʢĴ׺Ϳҿ
ܹԵˣô˵ҲԼİŹ
ôγ̼ܸ𣿡ϣ̧ۿŻ֦ʵûµĺΰ־
ܣƹµĻ֦ϸĹâ
ˣ˸Щҩѧ鼮ԿϣаϣԺȻЩʱø㡣
ʲôʱҵġ֦ȵؿ˵
죬ѧŹ˯ź󡣡ϣԽͷгŹĿһо͹ˡ
Ķҵģ̧֦ۿʵ


493 

Сʱ岻ãûٿҽ
ϣԵĻû˵֦꣬ӺͿӿţԺôΣյˡ
ϣԳһ¿˵ûµģСʱҺܺõġ
Ҳ˵СʱˣȣҪΣյ顣֦еؿ˵ס飬浽ͷҲġ
㲻ġϣ˫ǳ۵ǵĹâ
ô᣿ôš֦µؿ˵
Ļ˻ˮϣᶨޱεؿ
Ҫ̫ˣͷԷȣһʱ£ΣʱѡͲһˡ֦˫Ŀʵгġ
֮ǰһժȥġϣĿ˵ΣԴԼԥġ
룬Ҳм㡣֦һ
ϣһ㶣漴Цһѿ״̬֮С
֦΢̣ؿղŵΪô˵
ϣԱµƿԵģһû취
㱣֤ˣǰ֦ڵķ˫˵
úúãұ֤ϣ̲סֹʵҵļͥסġ
ǶԵġ֦ͻȻ˵
ʲô˼ϣգգ۲ؿʵ
˵ȻǿΧˣûôˡ֦˵
ˣ԰ϣ´˵ôһὫժȥ
ԼסҵĻҪУҪ¡֦ͻȻˣ˵صˣϽ棬ٲԾͺˡ
ţ˵ͷ档
극ܹˢˢһϴ˯
֦ʰɾϢԻطϢ
*
ת죬ʱϣԽ֦͵ѧУʱͿҲһ¾ϣǨ֮ϲ
¾һ˶ߣʽģ̴ľģûοյ񻨣󷽡
ϣԿӾ֪װģȥɻгģڰٻ¥ģľʦȥġ
һģҵ飬㷿ļҾߺܴɣҲһЦϲ𣿡
ϲǳϲллˡϣԱؿ˵
ҾǸ˾ʱƣ˵ȥ󣬼ļҾҲ˵
ϣֱӽ¾˽صߣʺϴ¾İڷšܿ˴ͬʱҲܿ˲λҳ֮ǰҲһ¹ڡ
֦ؼҺվشЬͻȻֵĴ¾һľȡ
ҺġϣԿ˵Ǩ֮ϲ
ôҡĽˣͬǡ֦ü˵
ǴˡϣԿζ˵
֦վشͷЬھ͵ͨɵµġ
ϣ˫ů⣬ĺܶ
¾㲻𣿡ϣԿЬЬͽȥˡ
ˡ֦߱߳ڰֵڸӣԼҪͲȥվˣ°Լˡ
㲻ϲϣԻЬ׷ȥʵ
ϲ֦ͷЦЦٿҲУʱƹҲ
ҲԡϣԵ˵ͷˣʱ䲻ˣϴϴ˯ɣ
*
¼һ֦Сһһһʰ
֦һЩСȦһЩʵ档
ûϵһϯϵĻƿԶʵĲ廨
鴫һļʵĻ䡣
ΪصķһĨɫһĨ
ϣԵ鷿뻨֦ʵﻹڷһЩɫȺֲ
ЩյķӱõСˣ岻٣˼̻ܰ
ĳϣڷСѰСΣæµһµ߲ѾðͷһƬǳ
ԹûеϿʱ䣬ϣѾٵ߲ˣҪˡ
ţͲȱ͡ϣԵͷЦ֦֦զо۵߲˳Щ죬һһ
Ȼˣôȣˮз棬Ƶġ֦˵Ҫڱէůðͷܸȥ
⵹ǡϣԵͷò˶ãǾܳԵԼֵĲˡ
ϣԣ۴֦ͻȻ˵
ʲô£ϣĿһ˲˲ؿʵ
裬ҲˣԲڼҩζʵڲš֦˵
ɰϣԾȲؿʼ衣


494 ɻΪʲô

ˮϣԹĵؿ˵
һ£ûκεĲʡ֦Լظһֲá
ǺǡϣҡͷʧЦ͹ҲĻǶȡߵ
õĺܣҲû⣬Ǳźҩ֦ӶƲƲ
ǣǡܹŵŴܳ
ҰġϣԿ˵
ҩֲˮܹ˵ΪˮƵģһڹȥǺùǺ
ȻʱһЩҩģ֤ûζ衣֦ôȵǸϴƵġ
㲻ĳһڳشϣԿǲЦ
ڲ£ûأ治֪δĸôô졣֦ĵ̵
ô£ȵʱ޲ﲻȥҲûʲô첻͸ȵȻܽ𣿡ϣԿЦ˵
˵˵û˵֦վ˵ˣҸϿˡܹڼҰɣȡ
ҾͲȥˡܹ˼˵ҾͲ̵ĸˣﳵҺ۵ġ
СġϣԿ˵ţȥܡ
ţܹæ׵ͷôȣҲŲȥأ
ϣվ֦֦߰ɣ
ϣųӽ֦͵ѧУس̵·ȥЩָͷֵͻӡ
͸ʲôκҡȿӭϣԵ
ϣԴӳ˵˴ӡ
ûǲͶıɫκһԼҵԺĻľûʱ䣬ʱ䣬Ҳ԰ӡ
ߣң졣κ˵
˻ϣԵļңϣԽʹӳж£֧¡
ϣԾͿźκЬŽ˿
дʲôأκ߽ȥͿܹſڰϡ
ܹվ˵βдأϣԵ̵ˡ
ţϣԿ˵˵ڰǰʹҡҡ
ϣԣҶĽⷿˣǱߵķˡκҡ˵벻ϵôȡ
ȫȡϣԿ˵
ֳȣ꣬ʪյġκӶ˵ˣҲ졣
ԹġϣϵĲ۵Ĳ豭ˮ
ˮϣԽƵǰ
̵βҽȥˣġܹдֱǦ뿪
ȥɣϣؿ˵
κĿܹ뿪ջ߿ϣ˵ѽ⺢ɫЩ۲
۲ҲǱ˼ҵĺӡϣһ
ɣ̵͵֮һ֡κ˵
ҵ𣿡ϣԿ˵
ʦġκ˵㵱˵õģһҪҷɻͷе֪ʶġ
ǿʼɣϣԶˮֵֽ𣿡
ˡκضֱʣִӿ㶵ͳʼǲˣʼɣ
ڽ֮ǰܸܲҷɻΪʲôԷɣϣԿʵ
⻹𣿲Ƿκھ͵
ǾܵĿͿԷɣҲзզأϣԿŬŬ
Ǹκ֧֧ᣬ˰죬ɴĶ֪ûѧǹһῪˣҿǰаʮǵ˵ǹеԭɡ
ϣǷ㻹ǿʶ˵磬ǻͷ˲֪ԭ£㲻֪ܲ
ðɣðɣҾǲҲ֪ˡκЦеؿ˵
ϣԿһ˵򵥵˵ɻɵʱǿɻڻܵʱ޴ǰٶȣȻͻһͷˡ
ȻȻ˵Ҹϡκеĸֱڱʼǲϻɳɳ
ϣĵصһӿд꣬ٶȵ˵ΪʲôɻܷɣһԭǷɻĻرƵģıʱͻѹѹȽСѹȽϴһ㹻һܷɻһֿƾһټϷɻ棬ÿеʹȼϿȼնƶԷɻͿԷˡ


495 ɣ

κдһ󴮻һָ̧ۿ㽲̫շˣоƨûУҽһ
ϣԷеӵŬɣҪɣʾ˷ɻɵĻԭѧ֮Ŭһ귢ֵģĹʽġ˵ųϵĸֱڱʼǲдʽǣ巶Χ֮ڣٶѹɷȡҲ˵ٶԽ죬ѹԽСٶȵĸʲôٶȾڵλʱڡ
ȵȡ˵ˡⶨʶңҲʶдҲûáҸʲô˼ղ˵ǶλΡκʳָűʼǲҪרҵרҵʦϸ񣬲֪˶𣿡
ҿʲô˽䵹һҡϣԿЦõؿḧͷȻĻֱӰѱʼǱԼߣӰ
ŶκϵĴȣΪ˴ӡ
ϣڱʼǲȼʣǷɻĽͼǻߣֱߣһ߾
κͷӦɣ
ԣϣԵͷһ˵ԵʱپͻҪ졣ôͲһѹѹǽɻͨաȦĺκ𣿡
ûκҡͷ粦˹Ƶģʲôѹ
ϣ´ԭΪôϹڿ˻顢д飬ɶҲᡣ
ȥġκ첲һ£дأڲдˡ
Ҫô۸ܵأϣ룬˺һŸֽŽֽмһΪ
δ磬ֽ֮´ֽʲôЧϣվڰ˵еֽһָ롣
⻹˵һߴ£κ˵ָȻɡ
ϣֱӰֽݸ
κվʹҿ϶˵ˡ
κֽͷϵ£ֽм䴵˹ȥ
ѽҵѽκզôôеһˡаõĽһģҮ
ϣ΢΢ͷ˵ɣ
ţκͷ
ûɣϣЦеؿ˵
κڨڨһЦ
̵βʲôܹ߹ʵ
ãβϷκܹЦ
ððʲôϷܹ²ؿźκ˵
κ԰ڵֽм䴵ô𣿡
˵Ϊɶôм䰡Ϊɶأܹɻؿźκʵ
ǸκץϹˣ˰Ҳû˵һȻ
ϣԿŵùĺκЦˣã԰ڣӿԼɣ
ЦˣϽ͡͡κߴٵ
㲻Լ԰Сʵ˵ʲôϣԿ
κ̧ۿϣԣֿԼеֽƬղŽĲŬɣٶԽ죬ѹԽСҶֽƬм䴵мĿٶȿ϶찡۾һ˵˵ߵѹ󣬾ͰֽƬмȥˡ
аδ硣ϣԳĴ
ǣұʹκԴ޵˵ֻûõ
˵֣ʹˡϣԿҡͷʧЦ
ܹźκ˵
κеֽƬݸܹĲֺ
ǲŬĵطϣԿźκ˵Ҫǻһֽֽ洵ֻôأ˵ſܹһֽ
Ŷܹһֽݸϣԣ̵
κ°͵Ǻֽܼ洵ղ˵ģֽٶȴѹС˫ֱȻ˵ֽͻƮ𣿡ؿһץϣֽŴۼֽƮ۾ֱˡ
ֻܹƮֽĵֵƮˣƮˡ
κʹĴĲֺ
ˣˣСƵġϣԿҡͷʧЦ
κеֽһĴȵѽô˵Ҿ֪ɻΪɶܷˡ
ؼס˰ɣǲŬɡϣԳγ˫ӯЦ⿴˵
סˣסˡκֽһЦͦ˼ġ
̵𣿡ܹ˫Ĺâ


496 

ԣϣԼ򵥵˵ܹ˵˼ģСʵ飬ߵ鶼͵ġ
ϣԣϣԣԺôңЩƪ빿շĶҲǲסֻҪ˾УȻͻˡκЦݵؿ˵
˵Ŀ򵥣һ仰Ҿ͵ýʾ֭ϣԿЦõ˵
˶죬ʩ̡˵ֲǿԣһֲĶҪдҪѧáκͷͷǵ˵ü۴Цؿϣ˵˵Ķ԰ɣ
ܷ𣿡ϣûؿ˵
ܡκ洫ˡ
ˣ̵û·ɣܹĵվ
ûСϣҡҡͷ䰵ĵơ
ˣҴûءκһ
һһէˣûз磬شҲû£˵ϣ££ˣʱ꣬ͣߡ
ϴ·ɡκĹôģˮڡ
Ŷİϴɾ˳ϣڰǰ
ôû뵽κһĴȵ
δ磬ҿ𣿡ϣԿʵ
κٺһЦһסʳóԵķ㣬˷ʳ
ࡣϣԿЦЦ
βĺáܹ
Ϊʲôκ΢΢ǰ㿴ʵ
ʵڲˣ̵·ڻϿˡҪǵȫ·İġܹźκ˵
ǶȰκȺҡµһ£Ҷϴ·ϵʱֱקƽˣҲʡˡ
˻취һôູϴĻ޷ǰվϣԿ˵ֻԼ취ˡ
̵βʱˣҪ˯ȥˡܹȻվ˵
ߣϴȥϣԸվ
ããβ˵ˣԼԡܹڰֵת뿪
ô˯ˣ컹ûأκŴյ
Ѿߵˡϣָָϵӵ˯á
κ´
ʲô˼ϣԿ˵ʲô˵ġ
κ˵˰ɣ
ϣûؿ˵ⲻϻҲˣŮ˲ɡ
զŮƵġκŬŬ˼㻹ϴ·濾·
զˣ𣿡ϣü˵
զˡκ˵ô˵ҲүǣզܸǶĻأڼҴΧȹҶСֵġϣͻȻЦˣ۾ɣ
ɶϡġϣɫ糣˵
ѵø߻ģԺۣû߶͡κѵ
Ըҵ£ϣʳָʼǱѧѧˡ
ѧκ˵ȻҲҪÿα𣿡
αϣ˫üָָԼԴNɪ˵
ֳ԰ڣ֪˰ɣκҡͷʧЦȱҽģȸҽɻڵĸǱ̰ɣ
ҵĴ磬㻹֪ϣԳԾؿ˵ȵҼǵϹɻģôҲڻһ֪ɣ
Сӵķɻӵķɻκ˼˵ϵңҲϵǰզˣһ쵼ͦͦſϣԡ
ҵ˼㲻ʰɶԵġϣԲ˵
ⲻ¶Ķ˼ǡκ˵ظУƣǾͲ֪ҵĵϸ㲻֪жࡣ
ˡˣίġϣ˵ڱʼǱϰѷɻ˳
ʶɻգۼһСʱ͹ȥˡ
Ŷ˵ˣˣҵȥҼ֦֦ˡϣվǼ
ҲСˡκվ˵߰ɣ
ϣɡݸκһѣߣȥﳵ
ﳵκ˵гˮˣġ
ˮ壬͵ˡϣԳɵ˵
ϵܣȶȥˣҪǱ˿ɱĲУðκ˵
Улˮ·ʪˡϣҲ˵гǸ߶ѡ
κҰ
ָϣгɡ߽
˰µòˮκ˫ֱȭǷˡ


497 ҹ

ϣԻͷźκ˵߲ߣһɡأ
ߡκֶſɡ̤ɡ㻹Ҫ߰
԰һɡôáϣԳɡг˵
׷ɪɪʱ㻹ıţôֵԼͱ䱿ˡκ˵õĻᰡһɡý
˵ұǼһɡôͣˣˡԾͱ𴩵ϷŪ˭ģϣЦһһ۵ϵ𣿡΢΢ҡͷҼ֦֦̫ˡ
ôͳɹˡκգգ۲˵
浱ɵ£ɪɪϣҡͷʧЦ˵ΪΪɪɪҲжӣЩɵĿɰҺ֦֦ͬ
ǿ鷳ֱˬ죬ĥߴκ΢΢ҡͷ
֦֦ľ̫ӣҪûôסϣƳһ۵֦֦ɪɪʱ˲ԼѧҵֻǽҪʲô촩ʲô?֦֦ҪõʲôҪԼȥҲδܵõ´֦֦˫峺ˮǲµĵǧĴ
ĥɣκɡڳ¨ǰСԺӣʰ׶վȳӻֵϽ߰ɣ
ϣԳӻ֣¨ϵɡڳϣһڳϣһַųѣһִɡһţųˡ
*
ϣԽֱﵽ˸ڽſڣű˳ҡ
ϣԻͷŵſڻ֦ůһЦͣ³ӵ֦֦
֦˹ϣԽɡݸӳ
ʲô֦򿪷۶ɡÿοɡɫĺߣԻŮõģԸúɡϧû˸Լ
ϣ֧˳ӣӳóɾĨ˲ֽĨ˳¡
˵һҿԼģαأ֦˵
ֲ¡ϣԳһڳϵϳǻؼҡ
֦һԾڳϣûƽʱһץ·
ϣԻͷôԶʲô?ôץҵ·ˡ
̫Ļɡʪĺ󱳵ġ֦ɡȻȻ
Ǿ;ٸߵϣԵ˵
ǻɡܵġ֦΢΢ɡ
ϣԳڶǾʹһɡ˱һİգǺδĻӰ쵽ˡ
ð֦˵ĺɡˣɡ󡣡
ϣԿȸԾӣ֪жڳŵɡ
֦Լɡϣݸ򽫺ɡݸ
ϣֱӽɡ˳ϣɡٵĸ߸ߵģϸƮϣɡûһ
ЩԼĸͷ̫ˡ
ô֦߰˵׼ˡ
ǻǴɡˣˮҺûϵϣԻͷ˵
ͷºˣʹպϰɣûʲôģˡ֦ɵ˵ʱ䣬Ѿˡ
һǰˣŵܲϣԿ
ǰ棿֦˿ǰĺ˼ԣð˵Ŵӳ
ϣԴ㶵ؿȻͬˡ
㿴ʲôÿȻôֱ֦ԼϣԵ
ŶϣԷ֣ؿ˺ϡ
ȥĻ֦źˣλã
֦˫ްĪ⣬򴽽ɡٸˣ߰ɣڵĽﶼϨˣ˶߹ˡ
˵ȥԵԼˡ
ŶϣԿɫƽгѧУ
ϣ΢΢ǰ㣬̫ˡѾܽˣżɢ㣬ţ÷һõˣ崺磬Ƣ֫ٺ
֦оͷϣ˵¶ȣͷƤġ
źۼľĳǰҲ㲻ڱɢζ㣬档
˶û˵ֻɡϷĵεδ
ϣǳоʪգ鶼
ȻڰڵҹУ˫ڵķҹ
컵յУϣԿűԼİ֮ˣ˽ľ룬Ũҵİ籡·ֹһ㣬󵨶
·վҪģ˼ſͣ³ӹ֦ɡŽŲҴҵܽ£·ղһ㡣
Ȼɡ¶ȸԼղʵĴڣֻ̫ݣϮеĻȥѸٻָ侲Գ֡
ϣ˳ƽ˳ȣɡƤӣˮͷгһ¡


498 ҹ

ʲô֦ڵĵƣûϣԣ̽Դȵ
Ұѳˮһ£Ȼ⡣ϣԿ͵ȴǰˮʪˣ߱¶ϽͷϽȥ裬ȱˮˡ
ҲϽ֦˵
֪ˣҳгͽȥϣԵ˵ͷŽŲɽԶ̧ͷſڡ
ѾûˣϣԸо̫ˣû뵽ԼΪǰ
Ĭľɫǿգռɫ
תݵĻ֦ͷЬʱŷԼǰʪˣճȥ
ôڣԼֻ̽ԴӦûɣ
ǿΣɱĻûɶͷ
䣬˸ˮ裬ʵĶֿ㣬ͷɢľͳˡ
֦˱ˮڰǰŽϣԵϽȥĺ󱳶ʪˡ
ȥϣԿʪһˮͷϽøë
û£һ͸ˡ֦Ϊ˵һ͸ɡ
ϣȥ˳ëֱӷͷϵɣϸ紵ͷۡ
֦ץͷϵëŴգĶķ硣
ȻˣͲɣҲ¡ϣԿ˵ȥˡתȥ䡣
Ȱ˵·ϴϴյ·ʵ̫ϴˣֳս裬ϴɾ·š˳
ŶԽɫ̿ϣԶűˮͳˡ
û˯أϣʵ
ͷˡָָ֦Լͷ˵Ŷˮһڡ
ͻȻû֦űӣͣغˮԻԼĽš
ƽʱһҲûʲôһǸղֵգá
ϣҲòĶȥŵֲ֪Ķˡ
ǰҲϴӣɫĳɢڳһ黨裬ͷЩȻƵģĵԽС۾ģ͸ϣëģΪϴԭ˵ġ
ԭŵĴһŽֻܲ԰׵
ôÿ
ͬʱԷл˵ӡ
ϣԿ¿ˮ˵ʲô
˵ѷӸôãû۲𣿡֦鶯˫תתеǣ˸
ϣһ漴ЦЦҲùУ˸췿ӻ˲ٷãɶûǸóôǮҵռҵıǶԵġ
û˽Ǯ֦ѹߵԬͷ
ҲóϣԿ΢΢һЦص⡣
Ԭͷ֮Ļư֮ҪжһңҪôԮľˡ
϶˽صģҲ¶̫档
ǲԴ֦ü˵
ѧУʱתģǰսġߵġϣԿ˹˵Ǯĵط࣬˲ٵǮ
ûвμս֦ʵδ˵ǰ顣
ϣƳһ۴μӹս̫пˡ
֦ӲԸ˵Ǿˡ
ղ˵ʲô֦תƻ
˵˯ϣ˵.
ҲϢ֦ˮеˮһվŲ豭˳һ·
ϣ˵ֺˣѵҹԼˡˮݺݵĹ˿ˮ˹ʲô˸ԼôѹȸУ˵ˣԼڡ
ЦһҹԼֵֹġ
ڵ£ˮƽϢȥˡ
*
ת죬ͣˣˮɵġ
֦ϣǳ꣬ʼ߲˼ϡ
¹꣬ýˮɣϣԿĻ֦
㿴Ҷ϶ǣˮӣɾˡ֦ͷҲ̧˵ֱӵʴΣƯɣҾϲɫ
һǳؿ죬оִһƵġϣԿдеĲ԰ӵȹ΢һѼӸǴϡ
ţ֦ͷˮˮˣǼȥ
ʲô򡣡ϣԿ˵
ܹ˵ϺȡŴ׼̻ưɣȻСһ˵˵Ķ𣿡
ԣϣԺĵıѧܿ죬֦֦أ
֦һ㶣漴ָָԼ˵ˣҾͲ˰ɣ
УѧϰԾҪ󵨵Ŀڣ˵ϣԹؿ˵
Ǻðɣ֦ǾԵʳ˵һ飬üۼһ˿Ƥʦ


499 

ڱƵġܹĿؿŻ֦˵
ǲ𣿡֦΢΢һЦϾͰɣ
ţϣԵͷȥòӣǳʲôһˡ
̫ȣûɶθڡ֦˵ųȥڴ̨ϡ
ҲóԷϣת׷˵
֪ˣԵЩ֦ͷ˵ˣˡ
𣿡ϣԵĵؿɫ
֦㣬ǱԤ׼δһȣ̫ÿɹ
ɣڼҸ󣬸ɹɹ֦΢΢һЦµĽɹõʱ򡣡
Ұ̳̳޹ϴɾ̫ɹϣԿ˵
ţ֦ͷ
ϣڳϲгͳ˼š
ٻʱӲͣõĲˣһϡ
κﳵϣԵ
ʲôϣ˳ʵ
㵽ô£ô۸㡣κ˵㻹ǸصĴɷ򡣡
˵ʲô˼˭۸ˡϣһͷˮգգ۵
˼Ů˽˻飬Χ˺ͺתզ෴أκ߲˵Ҫôţˡ
źȿͷʲôϣһЦ˵
κĻҭ˸˰㻹
˰ϣԵͷԼҸʲôˣ㿴ô˳ۡ
㿴ʲôκָг¨ϣйڳϵĲӵ
զˣ硭緹緹Ĳˣʲôϲܳ𣿡ϣԲؿôӦʲô
ʲôɴˡκָָ߹˵㿴ǸһŲӵġΧϱ͹ƵģΧƨɺתʲô°
ʲô?ϲ𣿡ϣԲΪЦЦ֦֦ڼҳȥզ
Ů˵Ļơκʹļ׵˵
ʲôˡŮˣ˭ʱ˭£ϣԺЦؿ˵
ϱɣûʱ䡣κü˵ΪԼ͵ҽڡ
ֲǲ֪˽ް࣬ϰʱ䶼ѧϰˡϣЦ˵
ѧôʲôκ˵˻͸ԼͥΪء
⻰˵ģɪɪҽѧԺĸ߲զΧתأϣٿغ˵Ҽ֦֦˼ߣҵզͱζˡ
͹ɣͷϣӦ˵Ѿͷˡκû˵
⡣ϣ˫üЦе˵
ǲΪǸԭ򣬲ôĵ𣿡κ˵
ϣϵЦ⣬˵˵ʲô֦֦ûôôΪϲԭ򡣾Բءüô뷨ǳҵģʵҪĸ࣬ȴҪ伫ơ
Ȼ͸Ӧóһ֮ϣκʳָĲӵӦʹɫҲŵĲСơ
˰ɣɪɪƨɺ湷ȵʱˡϣԺ˵ɪɪվǰҿ㻹վ˵ۡ΢΢һЦҵſı֡
κӲתƻﶼʰˡ˵ԻҶ˵ˣסûϵＱİᰡ
ӸˣҾ߶ֳɵİȥͺáʣµʰڻ಻㣬ǻסϣº͵˵
˵㣬ٻ̳¼Ҿ߲ҪЩɻ治֪զġκ΢΢ҡͷ
ȻΪϣ۲תЦ˵ǵļֵ㲻
ҲԸ⣿κü˵
Щ֦֦ġϣüۺЦԵõ˵ʵ֦֦ЩҾ߾ܿƣȻܸе۵׵Ĺ⻪һ˲ִ֦֦֪ǵ
ǵڼּҡκЦ˵
ɪɪѾˣȻҵļ£ϣԺϾؿʵ
ἰ˺κɫ˲۵Щᡣ
ˣô֪ôˡϣԼ״Ц˵
еκԥһµ
ｨɣϣ˵гߵ
߰⻹ûأκǰ׷˵


500 ع

ҵϾͱˣ㻹ôɪɪɣĺܡϣ΢΢ͷԵµתƻôġ
绰иɪɪԼģģȥκ۵׸ּթЦȻʱҪǽҽɪɪǻŲ·Ը񣬿϶ϸˡ
Ǻǡ㻹˽ɪɪϣһ㶣漴Ц
㻹ЦҶˡκǷɬЦ
ɪɪͶʲôø˷žۡϣЦ˵Ҹ˵ϲŶԡ
ҺòãŽ⣬ңѵҲÿ𣡡κù˵
ϣļˣúõĽѵѵŵ٩Ҿµʱ᲻á
ȥٴȤңһ̬Ⱥܼġκһɫĵ˵
ҵšϣ˫ζؿ˵
ʲôκٺһЦǷ֮£ܿʲô?ˡ
ˣ˵һɽֳǩ˹ܵöˣֳɽΪһʮһڵĸʲôòɹԱӻӶġκ˵
лˡϣԸмؿ˵
лʲô˭Ĳ򡣡κļͷЦİﲻϣЩС»ǿԵģǶ˼Һһɵ
ˣֻҪǰãҾͷˡϣο˵û׸ı֮ǰǲĺãʡʧء
ĲãֻƬҲадţдҲɰκ΢΢ǰɹԱԼˣûġ˵ؿڵ
ˡϣԹϵҡͷΣ֮ءԸ߳ͨţȴܸĸ˽ϵܷɻ䡣
κΣյ鶼ΪԼҲΪ˲۱ˡ
µ𣿡κüë˺һӿǸ죬˭ӵļͥ£лл˸
ǡϣ˫ů⿴˵ĺˣʲôģ
ǺðɣκС΢ת
ϣԺȻؿ˵ǣ㱣֤˽ж
ιι˰κզզ˵
Ͻ֤ϣԲŲᱻסأ
ⰭûжҿԵġκǳ˵
Ҿ֪عصļһϣ԰ؿ˵ҷġ
ⶼˣҲ̫С˰ɣκЦõ˵
㷢ġϣһһֵؿ˵
ι
ιϣǰһҲеGˣƿ͸Ҷ˵ûϵһ˿˵Ұ嶯
ðɣðɣκû뵽ôӦͷӦ
ңȼɪɪ֪ǷӦΪɶôˡϣԿĵ˵㵱ʱڰ뵺ûϡ
ʲô˼κ
ɪɪ飬϶ļͥءϣԿһɫɫ˵
Ҳµˣͥز˵ɪɪ˵ʹģûκεѪԵϵκ̧ü˵
ɪɪô˵ҲŰϣԿС˵
ؿɪĸĻ͵ʽ磬Ļҵ氮
ϣԺ岮ĸʱһҧûԲ˫̥
ҧŽһ˫Ůժ˳ȥԼһڴͶ졣
ɪɪǸڽʱܵģߵʱСźĺӡ
ھһʺͿˡ
ɪɪûиǸϵĵܵĶ?ϣԿѹ
զǲҪĵǲɡκߵ˵
ĸǺǵŮˣ˲ĸƾʲôŮи´ȻǡĿܵһǲĸġϣ´˵һ֪ɪɪ״СŶŮһˣܵǶ԰
ʲôκ۾ֱˣ˵˶ɪɪʹ·һȫĶܣôܶ԰ȥŲ˵ˡ
ϣԸϽȰ֪ˣҶ岻á
һûдһ紵ݶܲסκͣ½Ų̧ۿ˵ʵȻЩҵܺá㿴ʱԹ
⵹ǣϷˡϣԵͷʱڹϣ˷ϲ¾ˬ
Ǻǡκ洺翴ôһ٣ڹǴΪĹۡ̾һ


501 

ãǹ⣬ͥʧ⡣Լ֪гֵ˼׼ϣԿ˵ɪɪѾˣҪˡ
ʲôӽʱ򣬾û顣κն˵û⡣
Ҫ侲ûϣԿ˵ЩҪɪɪŰ죿ҪΪǡ
ţ֪κ˵ͷ⻰Щأ̧ۿһת˵㲻ڲֿɣȻ㽫ЩͭΪҺܸˣѵ£ɻٺãҲҪ˿
֪ˣæ졣ϣɫؿ˵Ұѷɻһ飬ܻϺõģۻϺõģаȫϵų˿ͣԼˡ
ţκԵͷ
ϣԿʵû˰ɣˡ
߰ɣҵˡκ˵
ϣгȥҼбľ
ϡܹ˫۷Ź
ϻֻϾͱˡ֦ų¨ϵ
ѾĺСˣȭͷôСģһΪáϣԵϣһŲӽݣ緹ҪԵġ
֪ˡ֦˵ҳ类
˵ԼġϣԽеͷڰϣȻϺͲӷŵ
̫ȷŵỵġ
ʲôܷ㣬أڻܵˮ?֦ĵؿʵڻĽҰ⣬ǰŴŵġ
ͲòˣķʳɿڣˮҲ٣Ǹżߵġϣ˦ʪֳ
֦ԥһ¿Ǹҡ
ʲô˵˵¸ʲôϣԵͷʵʲô鷳ˣ
ûУ֦΢΢ҡͷ˵˰ԡ
˳ϣԲ²棬˫ֱؿ
ûУûС֦˵
㵽˵ʲôͱҲˡϣЦʵ
Ѽ׸׶ˡ֦һ̧ۿ˵
Ϊʲô֪ԽԽȣ滵ˣ档ϣ˫ֽü˵ٳԶٲͦõġ׵ͦġ
׵Ҳס棬׶óܣ֮ǰɸɸ֦ʹͷСֹȻ̧ͷ˵ԼЩҩķ׸ɱأ۾ؿ˵ۼô滵ģɱ׵ǿˡǰ滵״һҲ֪
ɣϣԿ˫Ư˫ԷǳˣȻҸǮ˵ңֱһǮݸ
֦ԼĪһ٣ӹǮüؿҿɾˡ
ɣϣЦŵͷ֦֦ûйҪʳҲһԵģһ
֦Ǯڿ嶷ĳ
ˣɳ轴죬붫һϣԳһ죬ֽͱʣҪĶд
϶꽴ȥƶԺ󣬹ۣë֦˵
°ȥˡϣԿֱ˵
°˼Ҳ°ˡ֦˵ͱˣҲʲôᣬʲô΢΢۾ǲǴˣһ벻㡣
㡭ôô룿ϣԾȵؿ˵
ҲøɣҲҸɣѵû𣿡֦ʳָӶͷ˵
ϣԿЦõ˵ΪҲȥ͸ҿôñӡؿ˵ֶ֪֪̫ȣòװ˵ɹô죿
ܾͲɹˡ֦
Ϊ˰ɹҲûϵŮͬ־ðϧԼ𣿡ϣ˫ĵ˵벻֦֦ôҡ
Բ𣬶Բ𡣡֦˼صǸ
ˣαϽްأֱӰȦڼﲻ͵ˡϣޱѹ˵
Բ𣬶Բ𡣡֦˫ֱȭҸⲻˣͱˣ˵ˡڰ׷Ĵ۾ӯĵؿҪôſԭҡ
ϣԺȻ̧ۿ˫һĨĹ˵ʲô㶼Ӧ
֦۵һĨ迴ǣ
ϣĿֱȻûд۵׵Ľ䱸ȴӵۣǶԵԼֵ
£֦㶵ؿ
ôССԸаɣϣԿʧ˵
֦˿̧ۿε˵ѾԵĺܶˣԲѵҲҰ


502 

ǿĵǸķԭˡϣȭ˵ʳָڻҡ
ˣˡ֦æҡͷȥాûŲҴҵ뿪
ϣ뿪ıӰҡͷʧЦϸķʡԼҲĲԵĵط
ʱȷʵԼĹʱˣԼ°࣬˼Ҳ°࣬ҪԼͷˡ
ͷϣϣԿ˵֦֦ƶʱ°ɣɡ㲻㡣
֦۵һ˿죬ָ˵صͷõġ
ϣԿĵЦĵʧ䣬¾ôˡ
ΪԼĺãȻڶԼƲԼ˺ľٶ
ֽ׶λǱ־ĺá
ϣͣеĿӣԥؿźϺϵġ
ʲô˵˵ôᡣ֦Ϊѵӿڵ
Ȼˣϣ´˵Ǹ֦֦£
ʲô£̧֦ۿ˵
ǼҲˣʰҲˡúδһԷʳõķ˲ӪϣԿ˵
û⡣֦ˬӦ
ͬϣԾȵؿ˵
ôóԾ𣿡֦Цؿ˵
ǡϣĿֱ㲻ǲϲڼ𣿡
ʲһǽںǼôãǲˣչӦõġ֦Ƶ˫˵ҿεʳľٺϡЩ嵭Ĳˡ
ϣԿǾʹӽʼˡ
źߣ֦ͷ
ϣɫ˫һĨĹ⿴˵𣿡
Ӧǻ飬ҲϲǷծǽǮ顣Ҳ˵ҽְ𡣡֦Ŀ⿴˵Щû˵ڣǾΪһеˡ
ϣһӵҲһ𣿡仰ʳڣ»ԼѪ˱ۻһͷԷ
֦ŰԷһӻˣ΢΢ҡͷ֪ʲôأͷԷ
*
ϾͶ˺κ˼˵ôר˰ٺࡣ
ϵĲˣԷκõģľƻˡѩ㡢ҳˣƹϡ
֦º͵˵һˮһ˫ӵ¡
Էκáϣɫ͵ؿ˵Ͱĵ԰ɣһ˲ÿͶ࣬˷ѡ
ϣԿߴٵ⿴ѽ԰
˵Цĳ극֦˳ŸϣԵϴǰɣ
鷳ˡϣԸмؿ˵
úǰҵůƿˮ˵ˣߡ֦Ը
ԺˮϣԿֹ
ˮˮһֱţۼҵˮźúȡ֦Ŀϵ
ðɣҸ˵ϣԿͷҳȥˡ
ţ֦ߺϴˢӡ
¯ϵˮˣϣźκůƿˮߵʱߡ
ϣ껨֦ѧ󣬻̺κйط֪ʶ
κϣ뻨֦£緹ּҳˡ
֦ÿ̲ͬţࡢࡢѼࡢ࡭
*
ϣʽֿ֧֣֦ʼһ׸ס׶װˡ
ӹ󣬷Ҳ֦࣬רŰѿߵķҡ
ϣ̳̳޹ޡ
ҹߣһëǮһٿǮʳ
Ϊˣܶɴףۣ
Ҳһ¾ˣϸʱٰɣ
*
֦óëĶӷ̫±ɹ
ƻǳĸɹˣ쬵ĶӵɾĹʮĴϣг꣬ʢӣϷ
꽴ģӺŶˡܹЦ˵ű˵ǰ涹ӵʱζ治ţоƵġ
Ǻǡ֦ЦЦЩȿȥһ¡Ƥݸ
ȥСסܹŵܵƽʱԷС׹ϳԡ
̵潲ܹվڷǰŻ֦˵
ϰ߲ͬѡ֦ЦЦ潲˵Žο˷뽴УֽɾɴĻϣ뽴УȻʣµһŷ뽴С
ǰǶгҧųԣ̵׽ȿڵ׳ԡܹ׳ϡ
ʵô࣬벻Ե϶ǣ֭Ҳϻϣġ֦Ƴһ˵


503 ͬ

ţܹæصͷҲôˡеȥ̵Է
̧֦ۿЦ˵ɵǲǽ˹ġ
ԷԽԽ̵𣿡ܹصصͷ̵Ӱˡ
ʲô˹Щ𣿡֦ü˵еٶһ
ǣܹüͷôҲ벻ףҮ˵ӦӰɣ
ϣ°ſڵĹҹϣػЬЬӰʲô
Ǻǡ֦ŽЦù˵
ϣڰǰܹ˵Ҫ˵ʲô
ûʲôܹ˼ؿҡҡͷ
˵ͬˡ֦ȿƤƵϣǰʣµĳꡣ
ŶϣԿƤʢĴףԥһ£
ͬʲô˼ϣԲؿ
˼ǵϰ߱ıˣԽԽ㿿£
֦ӰϵóʵؽܲӿܷסϵñˣȻѹһ鲣
ҲӰҰϣŴӾ˾ٵҪƽҿ϶ȥСס
Ǻǡ֦ԲЦźүǶ
ѽϣԿһû취ӡ
֦Сȸ߶ȣֵĹӱ
ʲô£¡ϣվ
صġ֦Ц˵
˵˷£ϣһ˵̧̧˵Ļ
֦εؿ˵ðɣӷ¡
ϣԱŹӵأȻЬٳȥԺϦ档
ϣԿ˵Ժʯ̨ѹӾôڵﲻ̫ʱһˡ
˭Ҳûǰ۰֦οڳϵĻϣ
ǣ̵һأܹ͵
ɹ̫ϣԷǳź˵
ˡܹȻЦ˵̵ߵո𣿷ոϣ͸ɾˡ
⵹ǿԡϣǰһ
ոˡ֦Բ޳ɵ˵񴲿ԣȥϷڳ棬ǲҪུܶ𣿶Էš
ͷһίһˡϣɫ˫˵
ˣ˵ˣϣһ۸óԷˡ֦˵ాˣȥлƹ˿̯ΣϵĲ˶Źǡ峴ѿ齴ǿ𣿡
ǳˡϣԿ˵
ţ֦ͷת˳
ˣϣԿܹȥβԷ
ˣκػЬ߽ʲôóԵģ㡣˵Žůƿϡ
βܹվڷǰźκ˵
ԣ¡κܹЦ˵
һڷǰ
Źǣġ򰾳ࡣϣԿЦ˵ʢõںκǰ
ÿôʢҸоԼˡκԼյӶͳʮǮãøѡ
ˮ˫ӣáá֦ڰֵ
յĻͲˡκǮƵ˻֦ǰ
֦Ŀ⿴Եϣԣղգ
㿴ϣԸʲôô˵Ҳҵڵҵġκ΢΢ͷϣԵ˰ɣ
ϣԿ򻨰֦ŰɣĿתκ˰ɣ
ԷԷκ˵˿ŹǷŽţöѹˡͷгǼķóԡ
óԣͶԵϣԿ˵
ңҲԡκкǵֻˣŹǡϣԵú͹С
ɲܳˡϣԸ֦ܹŹǣκ
֪ˣ¡κ˵ںܱԼģҽơ
ǾͺáϣԿĵ˵
*
תۼ䵽죬ϣɳ轴Ĳɹ嵥󣬿ʼ׼
ϣԴϺ֦ܹС⡣
ʳģϴϴɣɷĩɷĩ
һ׼ϣƳԳɳ轴϶꽴򵥣Щӡ
ȽȥƤ򵥵ǻ´ӷˮԷ10ӺƤͶȵ͹ը̳ȴĩ
ʱըζ


504 

ܹըſˮ̵Գ𣿡
ȻıͶ࣬ʳ¯ģԵ˽֣Ÿ㡣ϣԿЦЦһٳԡ
ϣʰһĿ޾Ǵ̣Ҳ߳ȵ͹ը̳նϸĩá
ŵԡ
ϣϴɾڷֲͣȺٷֲ͡
ͷȥƤϺնĩһͽըˮ֣ȻѴ飬ԷУһͷֱۺذͺʹá
þͣȽ¹Գ֥齴Ϻĩĩĩۡɳ۳ȣټ͡͡͡ΡǡȣľɷĩҲͬĻ𳴰СʱңڲʱȻȴװ̳ڣܷá
һ궼ỵϣ̳ӵ
ѹֺóˣ˶ٶ档֦զ˵Ҳֻгһˡ
Ժ޹ˣ˭ô
̵СԳ𣿡ܹؿóԵĵ
ˣϣԽӶ˳ȥ
ܹſ˳ܳȥ漴ֵȥкβ
ȥһˡϣԿ˵صһЦһʱز
Բǰ߳Աġ
ǲҡ֦֮תתȥ
ʲôϣһͷˮؿ
ǰ԰ֵֹϷ˵ʲôɡ֦ģ˵
ǺǡϣЦҸδϿʵ顭
֦յҸ˭ѧġϣֵô˵һֿʼʦˡ
ţϣԵ˵ͷ
Ҽǵ㻹Ž̹ٵͷΰɣ֦ü˵
ôˣϣʵؿ˵
̹ٺа֦ŵ٩
ϣ˿δҪפµķռѵ
ռѵ𣿡֦סǵ
ˡϣ̾һ΢΢ǣҲôˡ
ûУûС֦ʸڷϵȴֿ˻ѽڼңԼܶ£Ʋס˷ܣԲĵϣԣǲ̼ˡ
׶ˡ֦ʵ
Եתƻ⣬˲ƽˣýֺͷҲ֪Щ϶ͬ顣
ܶ࣬ұĵˡɴ༯ѵˡϣ̾һ
ô²֦߰΢΢ͷⲻһֱϣġ
ҵǣϣԿ˵ǲ£ԲͨزģҾҪ뿪
ǶΧĻѾϤˣ߶ġ֦Ц˵ﲻҲɣ֤ҪôڼԺҪôȥгԶĵطҲȥ𣿼Ҷˣ׵Ҷȥ
ѧô죿ϣ԰յ˵֪ѧгˡ
Ҳˡ֦ЦЦ͵ʳˣ϶Ե㲻ҶԵ˫ӯЦ⿴
ô·Σաϣؿ˵
ΰʲô𣿡֦˫ü˵
յģһϾˡϣüͷ˵
˽Ϲ֦Цеؿ˵ſοĵ죬˵컹ûȫأȣ˻أֲҹҹʱ
ô죿һڼҡϣŻ׵ܹ
ܹĻ׵̵ԼԵģչ˺Լ
Ժܰȫģ㲻õġһһڹͷˡҪôϰ࣬ҪôԼڼҡµġ֦˵ϣͬ־㵽ھʲô֪ɽ޿ɸģ㵣⣬ĶġģǲˡתƻʲôʱߣҪҪ׼ʲôмѵĵطסҪҪ⡣
ϣһůĿǳѵͷڻͿʼˡҵİ칫׼䣬סõģϻϴ·
ôȣϴ跽𣿡֦ʵǼѵ⺹϶
ѵҮϣԿЦ˵
ԣ̵ǽ̹٣ܹ͵
СɵϣͲˣ̵ҪѱЩ͵óʵķڷ֦Ƶ˫ӯЦ˵˵̵϶ٲˡ


505 ΢

ţܹæصͷ
㻹˽ҡϣ˫͵˵
İ취֦Цʲôطʵˡ
ǺǡϣԿĵЦüô?ǵʵҲ
ǣ֦ЦһʵҲᶪˡһҿǣˣ˸¡
û˵ôֻɻ٣£е÷šϣԿ˵ľɢ
˵ɻôѵ֦ɻؿ˵ܲʵѵɣ
ɻţѵ˵ʵϣЩͷ۵˵ҲкôǾġ
⵹ǡ֦ЦЦȻûоɷɻ߳ſѲܷɵģѵҲͦõ𣿡
ɷɻȫǱ൱ڲֿˣһ˿ܶġϣԻ˿Ż׷Ž
֦˵ͷ˵ɻɣڶû죬ɻˣ͵ôӳ׻˵ķɻҡ
ǽõˡ
ʵڲУģʹպ£֦˵
ţϣǰһ⵹Ǹ취˵Һ
갡֦վ˵ֻ˵˸ģͣģҪôʲôòǸ˵˵ҷɻģֲһõģżҲûá
żʲôأκվſڿ˵ԶζˣɶóԵˡ·óԼľĲЬϣ߽˿
βǡܹվ뻨֦һ˵
κػЬ߹СӹñģסըС㡣
ȥÿӡ֦תȥ˳
ɳ轴ԵġϣԿ͵
££ԡκܹļϡ
զôͻˡϣԿζ˵
ԶԶĿһۣܴݾˣһˣɾҲˡκֱ˵ȹμѵ˵
ŶϣԼ˿Ż׷
ûϷɿǲǺʧκһЦؿ˵
ʲôϷôҵĺأǹǡϣԿŵ˵
Ź֡κЦȿôݣ
ˡϣԿ߹Ļ֦϶˸ӵݸ˺κעҲתˡ
лˣáκӹӿŻ֦˵Ż׵Ҫоƾͺˡ
ܺȾ𣿡ϣԿʵǽ𣿲Ⱦơ
Ҿôһ˵Ų𣿡κڰ׷˫˵㲻֪жôʹࡣ
֪ϣʵͽ˵
ǿϧˣԶ֪΢ĸоκ΢΢۾һı飬ԡ
ӴӴϣԺЦؿ˵ἰɪɪı飬ӡ
Цңκ㲻
Ǹղ˵ĶˡϣԸϽס˺κĻʹʹɫ
κԴϣʹʹɫἰõҲ΢Ӵգգۡ
κĿת򻨰֦һʵǸղ˵ɶˣʲôż
ŶģҲ˵ʼѵˣǷɻѵĺ٣֦֦ģͣǰЩڱʼǱϻǱͼһģṩѵ
ţ뷨κͷʲô
ľͷһһԭϣԿ˵ͲŪɻˣģֱ۵ĸܣи
ѹ˵żɲǶʱõġκ΢΢۾ţкõľһˡ
Աĺ˵ľġϣ
һȥ鵵˵оϲκЦ˵μѵòˡ
Ժ󰡣ϣº͵ؿ˵
⵹ǣ״һʱдĸı䡣κ̾һ˵һ
İ취ǸסˡϣԿ˵취ѡ
취Ҫľ쿪ʼļѵκ˵ôǰ˶Ĳ֪ʶʵû˵ѧԱǿɶʵ¶Цأ
ڵſǵЦɣϣԺЦؿ˵ҵʵ˲˽⣬㻹˽⡣


506 Ľ

ǺǡκĵЦֺһҪǵ档
ιôɱڵĸʲô?һµͬ־ϣԿҡͷʧЦ
㡭ѵʱɲôʱģɽǡκĵؿ˵Ƣסǡ
β̵ʵסǾͿˡܹСǵؿϣԵ
ʵ˵ϣԿЦЦ𣿡
ˣˡκЦŵͷҵЩ˳󡣡
ѵĿĿɲΪǳǵĿŽᡣϣ
㲻ö֪׿ƫŽŽᡣκЦĿ⿴򻨰֦ãϣ£Ҫˡ
Ǹղڵǻչ˺õԼġͷĹɣ֦͵˵
ǵǴ塣κ˵ѾˣɶҺڣǻġ
ţ֦м˵л֯ģҲϺȵġ
Ҳǣչ˺Լܹ͵̵ͷĵĹɣ
ǵõľߡκŻ֦޵
ȥˮ׿ʡ֦ȥ˳
ܹҰ˱ӡȥ䡣
κһ̧۾Ϳɫϣԣ㲻뿪ǹ
֪ҲὫ˽빤еġϣɫĿ˵˵̫ߣûһᡣ
ǺǡκԲЦˣܱȳǿο㿴ɪɪˣҲš
һɪɪ㡣ϣĽؿ˵
Ǻǡ
ˮ֦ܹˮǰ
ĸ˱߳Աһ
ģȥ֦վ
֦Ц˵ԣףΣ
νӾͺáκЦ˵
Ұ㡣ϣվ˵
ͺġ֦ЦЦ
̵Ұͺβ졣ܹɶµ˵
ѾˡϣԿ˵߰ɣȥ֪ʲôһĵδԼû⡣
СκϣвЦ˵û⡣
СӣǼɫѣˡ
֦ϣԵ㻹ǰɣԼԵģҴ֡
ȵȣãôҺǰ˽Һδ磬Һβһֱк̫˰ɣκŻ֦˵ϣһҺδ硣
δ硣֦˵
Ŷ𣿡κЦ˵ȻǶдˣͱôˣԼչԼϽȥҿǶˣųأ
ߡϣŻ֦ĸ첲ȥͷźκգգۣ˼ϵܣҹ˼ɣ
ҲȥܹҪߣͱκסˣ˵˵ΪСˣø˰ɣ
֦ҡͷʧЦһԼˣһֳƿˣݱȥġ
ϣķ˸ۣǴѣڳܸʲôʲôأʲô
֦˳ֻһú¯ô׷Ȼ׼Ĳˡ
ΪҪ˺ʣϺʡմΣ̲̫ġ
ټľǳƬΣ֦
û⣡ϣԵͷ
*
ֻʣºκܹκûиСӴҪôأ
κ۾תתˣһ¹ѧУѧϰ
ܹСͰ͵˵ѧУѧϰʶѡ
˲ʽǾ׼׷˺ˣϣĽĸ˳
ʰһ£Ͽϣ߳˵
Ŷܹվſս˳
κϣϵΧȹǰ컹˵˵ܿ㴩ΧȹЩҿˡ
𿴺κЩӣûпϣԴΧȹ°֦Ѿ÷ˣϣû֮ء
ôҵաϣü˵
ǵȻҪˡκ۾ؿͷ
ڵӣԺپ͸ˡκҰ˵۵¶һϷЦ⡣
ǺÿϣԿЦеʵ
κϤ˿ֲЦݣӲתƻ˵Ҷˡ
ϣԿˣϵЦЦϿ
֦ϣ˼ˣ˶
ƽʱĲˡ֦ǫѷ˵


507 ˴׼

һ˲ӣδ粻ʳġϣԿ΢Ц˵԰ɣ
СļһκЦЦмҵζ˵ллˡ
ɪɪ˾ͺˡϣԿҲ࣬ɪɪҲܰġ
𣿡֦˵Ժ˵Ҳˣġ
Ǻǡġκӣѹ۽ǵʪɪɪտǱĸ˱ѧġЦ˵ĸǸͳŮˣŮղѧҵΣЩرļܶѧᡣ
Ժˣûȥ𣿡֦ʵ
ⲻԶԶĿһ۸ջϣԿ˵
κϸĵЦݵȹ˼ѵ˵˵ӼϺʷţóԡ
ǣҲ˭ġϣ΢΢°ͳƨ˵
Ѳװκȵ˵һΪأ
ϣףҴ֦֡Ц˵
԰κĴҼɪɪȻô˼
ϣԿҡͷʧЦ԰ɣɪɪ˾ܳԵˣͲô۰Ͱˡ
ĸ˱߳Աģ׷Թ⡢ҲԵĹģûŹ
ϣʰɾ󣬺κ˵ˣˣˡ
һ£ҸһߡϣԿ˵
ȵȥʲô֦ʵ
ҳȥЩϣԳγ˫˵
Ҫʲôû𣿡֦ʵ
ȥȥͻˣгܿġϣ̧žߣЬгͺκһˡ
֦תܹȥ裬Ըͷ󺹵ģȥ˯
ţܹͷȥ衣
֦ϣ׼һЩҩԴʵңûмҩ΢ձԹܶûУ֪ʶʵأ
ʵҩзӣҩץģҩҩ豸š
ţ
֦׼ľǷóҩһЩðӳҩ
ֽɹ·ˡ
һˡϣŲӽ
ģȥˡЬ׵Ļ̧֦ۿеĲʶ˵ʱ˱̫ɹ˰Ĳˮˡ
ûˡϣԽӷϵ
ʲô֦ͣеĻƿӾȵ˵νףЩʲôﻹأ
Щ㹻δˡϣϵĲһˮһڡ
ǣԼ򰡣֦Цõ˵
һЩǡϣԿ˵ǵúȣѪ
֦ɫ糣Ӧòɣ
µĵڣڻָˣЩʹëڻ֦ܵķΧڡ
ëڳҩҲãȻ˺Ӿͺˡ
ûбֳӦòῴʲôɣ
ҩһҪĨҪΪҲû˶شиˣƿҿ˿̶ȵġûҿǿóġϣԼĻͲҪȥϿˣȥһҲûϵͷȻֵ̨ˣҲҪ£ӸʱʦӹŴ𻵵ҲˡֻҪܺŴˣƸߣᱻ˵ġ
֦üۺЦؿ߶߶
ˣһЩ̨ˣ϶ͣ硣ϣóһʮɫֵĵطȻ׻ˡ
𣿡֦ʵ
гǷһɾĴ𣿡ϣϸض̨ˣעˮֹ󣬲֪ܷ˳Ļָˮ
֪ˡ֦ͷ
һҰעдϣɴ˵
Ǹ˵ˡָָ֦Ȧϵ··Ҹժ˵ˡ˵ŴһмôҩӵǸҩҩó棬߳ϣʱҲסĵطǽһЩָҩЩɫСҩƿƵҩ裬ģӵģģпģСǩ÷Ҳд档
Щʲôʱġϣɫݵؿҩӵ
ݵʱġ֦̹׵ؿ˵ﻹйͷƿָ˵Ǹϴõģб֮ķģϴʳָǼ಻ãźںġ˫ֽͷƿ˳ϴͷϴӶСұÿģҪߣðɣ
ϵĺˣðɣϣ˵
ڼˣȥԣЧΣ֦ߴٵ
ǺðɣϣԱŹͷƿȥ䡣


508 

ϣһЦݵıŹͷƿˬͷϴ˳ƤҲġ
֦ЦЦζҲģܺţЧðɣ
ҲˡϣԽͷƿŽҩӣްʳһĨ⿴лл
˵˲ˣôлˡ֦峺˫պˣ뻹ʲôҪġɡҪҪдȣˢëڱȻﻹɹ˵ģǵĨɹ˿ɴСġ
æˣһʰϣԺڵķ˫ؿز
֦߿Ьӣ̧ۿ˫ЬȥˣѵŽЬţѵʱǴЬ
ֱ֦ؿԼǰλΣ˵𣿡
ϣԻع¿ˮ˵ˣϲЬ˵վæɣȥʰһ¶
ţȥɣ֦ͷЬס
ϣ̧ųȥŻ֦˫̶ȴҽһ㣬ʱҪ籡˱ۣϵת뿪
*
ϣ뿪μӼѵˣ֦ܹӸôô෴ӵ⡣
˿ܵĻ֦Ӵ󵨵ʲô͸ʲô
һ磬ܹ·ܾﲻԾȴ˵һȻ
ϺáܹŻ֦ĵ˵
ˣϴˢȥܲȥҪΪ̵ھиԼ֦˵
ŶܹԼ۾䡣
ܹϴ֦Χ˼ԺһȦصҺ󣬾Ժ
֦Ƥӣˮͷ˵ؽˮĴָƤﳯŲ԰ˮ
֦Ҳô˻ǬȪˮ˳ˮһ
ǰˮϣڸɣֻ֦ھͲˡ
˵ؽˮصˮͷȻСǰڵҪôš
˵Ҫôûжܹʵ
Ҳץаȥгʡ֦ЦЦץ֮ǰ۵ȱ༦
ûӰܹСһ˵ȥ⿳ӡ
⣿ǿǴӦ̵ܵġ֦´˵
ô죿ܹ˵
Ҵȥгÿ쵣ˣԼģǡ֦˫Цӯӯؿ˵
ð취ܹڰ׷۾ؿŻ֦
̵ĹΣȥ˵ʱ򣬰°ˡ֦Ц˵ѵ̫ôãȥϴ·ݽ·óϡ
̵ĻͰ·ڻϿˡܹǵڶҪĹ
֦ͷȵĿ˵һΪ㹻ȣ·ɵġ
˵·ôŤϵ·ǲûٰܹšɺۼ
·ʲô֦ͻȻ۾ǵ·̵һĶٹ
ǰ̵ÿ·ٹ˲ŷķܹ˫˵
֦ԭͬžһ㾲ŵӷһȦȦһ
۾ҮܹŻ֦ͻȻ˵
Ϲ˵֦ü۴Ц˵
Ŀķܹĵ˵
⡣ָָ֦̫
̵ϸĵģ̵Ҳٰ
ܹһ䣬ȿȡֱ֦ԣᶼˡ
ղﷺǵһȫɢˡ
ú찡ܹȵؿ˵
̫յġָָ֦С㿴Ҳģ·Ǻġ
ŶܹЦ˵Ҳһ
˵ˣú֦һɫؿ˵ȥȥ뿪
˳֦ٿֻҪһ뵽ǸϵɢȥףŽţˡ
ʹҡͷˣˡ
緹ϰ໹ʱ䣬֦ܹȥ˲г
ϣԾ˵ȴʶ֦
Ϊ˵ĴŮˣټһŲӡ
֦ͷǳ֣վһ߲˵̯ǰʵôʶҵġ
̯ŲݱĲñͷһ㣬ϷƵĺɫĳ㣬ϴľ졣
˿źʵɹڣ۽ǿŷ紵ɹĺۼϣʵ䲢ʮ£ڰ׷˫͸Ż龢


509 һ

֦վǰΪĲ̯ϵ߲˶ģƵĲҶˣ˵ĲͷҲˣ첻ժģ̡ʡˮ顭һ߲ţӾǷǳˡ
ȻΪ˵ȻЩ֦ˣɴ£ָȻ
㰮ͬ־ܵġ̯Ż֦һЦ
ô֪أ֦ؿ˵
˵Ҫˡ˻źˣͺӵĴòһ¡Ǹʱһˣ˿ָ̯Ų˵ĲӰʶˡгÿ˶࣬ͻȻȻͻעЩԾķŵ͵㰮˽ˣǺúõչ㣬
֦ҡͷʧЦһŪ˾֪ͲĲġ
ʱ˻Ǵӡ
ģûлĵġ̯æ˵㰮˶á
ÿ̯˱ɣ֦߳ŭ˵
ûУûУֻƽʱˡ⡢ʼ̯ӣĽ˵̯Ͻ˵㰮Ǹˡ漴ʵͬ־㲻ˣôˡ
һ£Լģġָ֦̯ӱϵ𣬿һһ˵ˡ
Լģ⻹򰡣̯Ц˵
Ūв֦û˵
ҪһǮοԼأֱ̯˵
ǣҾҪӡ֦̬ȼ
Ҫʲô̯ʵֵܷġϸƤ˫˵
༦ֵ֦ˣܲܰץЩУȷٲ㡣
̯ؿ˵ʲôȷѲѵģץУû⣬ʲôʱҪ˵һС
ллˡ֦峺˫Ц˵
̯Ų˵ʲôлġ
֦һ˼˵ôãûأ
̯ҽܵʲôҪľ˵
ʱûˡ֦ҡҡͷ˵ˡ
̯Ŀͻ֦뿪Աߵ֪˵ʲôأ˵ôʱ䡣
̯䱸ؿ˵ʲôԼ˸ˡ
ʱˣҲûմˡ
*
ҪԼ༦̧ܹۿʵ
԰֦Ц༦Աܶණ͵ƺˡü˵
̵ֻҩأܹ˵òĲֲˡ
ΪҩŸѽʱĨˣֲܱš֦üۺЦؿ˵ȴǺٺ١Ǹѽ
̵
ҵ׼û֦ץСҡ˵
*
컨֦ȥ˵ʱ̯༦˵ݸ˻֦
⡭֦úȵؿȻ̫ллˡ
ֵ顣ֱ̯һЦлģлġ
ǮҸ㡣֦ʵ
ⲻǮǮ̯˵
ץлҪǮأֿ֦ؿ˵ҲǮҪġ
Ǯˡ̯ҧҧС˵ҪҪֻ߰ĻǮ͹ˡ
ֱ֣֦ӸǮ
̫˰ɣ̯ҵذֵ
ײһֻҪǮһ¸֣סˡ
࣬һҪġһ²أڲϡ֦˵ȻҰѳߴ㡣
ãû⣬ҪʲôĶС̯ˬĽӹǮ
Ū£ޱ飬ǷЩѣϴ󶼸ˡ
ұץֻС֦˵
У㵽ʱ˵һ̯Ӧ
ǲˡ֦˵ۼôһ̯æĻû˵ͼѾɵôһ
̯ĿɿڴУ֦ܹͻ˼ҡ
ڱ༦Ӧ˵ֹ֦֯·
˼Ҳץ˹֦ûš
һ磬ϵܹڵϿֻСеë޵СԴСë׵ɰ
Ļ֦һЦ⡣
ڱʲôܹʵ
ӡ̧֦ͷƳһ۵񴲡
˵ֻ༦ġܹͷôһֱôࣿ
ʲôʱ˵ֻ༦ġ֦գգһ޹ؿ˵


510 ľ׮

û𣿡ܹͷϸһµûСĿתµΣЩˣﻹԼࡣ
СɵϣЩκ̵Ӻȥҡҡλεģƨնˡ֦һֵڱ񴲣۵ƿƿ޹ޡڵϲɾ
ǸܹͰ͵˵
̵ǲЩ𣿡ܹС˵
²Ҫ̵֦ٺһЦˣ˵˵ҲûãѾˡ
벻ҲôƤܹһ㵵Ŀ˵
Ǻǡ֦΢΢һЦ̵̫Сˡ
ҿǴ̵ģ̵ұûĻȴô죿ܹһյ˵ҵ׸˭ģ
˵أ֦Ƶ˫˻ηʵϾؿν⡣
ܹ۾һֱתתģ̵ҵ飬ʵʵ˵ʣµ̵ۡ
֦㵵ؿЦЦСͷ
ô˵һͷأֻ˵ʵܹ첻˵
ԶԣĶԡ֦ЦˣøŪľ׮
ľ׮ܹʵ
Դõġ֦ɴڵϻ˸ţЩǿԻġ
ܹ۾ģֵĵؿ˵𣿡
㣬ϰĶ࣬ȥһ֦
زģȥĶ򣿡ܹüͷ
򵥣üͷɣ֦Цؿ˵ҵͿˡ
ܹɻؿ˵ҽ𣿡
ǵˣҽƵˣ϶ʶЩˡ˾ͺð¡֦Це˵
ʲôʱȥܹȲ˵
죬ǽϺڵİ峵֦Ц˵
죬ҲǺ졣ܹ̾һ
֦Цؿżҡҡͷ
ܹװ죬緹ʰɾŻ֦ʪ֣ͳ˼š
ȥ˺ڣԱһҪ峵˵ҪúĻȥͺˡ
֦״֪ϣֶ˼ˣϽ˵ǣúȥľ׮
ľ׮ԱĿڻ֦ܹתתȭõġ
ţ֦ͷ
ɳԱ˵
ллһϲľ׮֦Ŀº͵ؿ˵
ɳطӢ磬֡
ǺðɣԱЦЦˡȻ֪Ķ𣿡
֪֦ͷ
֦ܹ棬Ű峵ߡ
֦ǵ·ҵļңԹԵŶӣֵǵʱ
֦ŵ֮ʵǵ裿ҩཫϵļӸĨġ
ǵã֮ͰЦЦôҩûĶϸǵɫ󣬲вġ
һľ׮Ķ۵ġ֦żɽʵ
Ҫѧ򡣡֮ʵ
ǣҶѧָָ֦ܹ
СѧĻľ׮ðӵһС֮һɫ˵ߴ粻ˣźӡ
ġ֦׷ʵ
֣βǼݣͱҵĴݺӵ߸һˡ֮ǺͰ˵
ллˣˡ֦ܹվ
֦ܹ˵ļңŰ峵ֱβ
ϴģڻ£֦󣬹ˬӦˡ
ֱ֦ӶһһСҪҪȹԺԲĹͺͺľ׮ҪһЩΣջ
磬Թ緹֦ܹľ׮˻ȥһԵϡ
֦½溻ʵˣֵˡֵȻҽѨλϣѨλסˣҲ°빦
ܹվľ׮ǰڿƣٹٹ
ãҿԺ˶Դˡܹ˵˵
һӾ˵ˡ֦ЦЦҴϿģľ׮ľͷһεľед裬Կľ׮衣νʦ޶֣׮ͬʱҪŭĿǰ棬еͷ
ܹᶯĹؽڣҪô򣿡
̵㣬Ӧûġ֦˵Ϥ
ľ׮һʽСеѧˡ
ţܹͷΧľ׮תתȥﲻͣıȻš
֦ÿʱ䣬Ѩλͼľ׮ϡ


511 

ϵı֯ҵֱܷ֦пģҲ㣬¶ӰС
Ҽһӣǿ԰ӷŵ˯ڱϣӤοϢʱϣӻŵŷֹѼݡ
ҪдҵҲԵܹŻ֦ͼ̵ֽ̡ÿĵܱ𣿡
ƨβұ𣿡̧֦ûؿ˵Ȳ֨죬ҲҡҡλΣȵĺܡ
ôɶࡣܹСǵؿŻ֦
ǰզɶأ˼ѧ£̧֦ۿЦе˵
˵ػΧդԺдУУϣϲҡŴȣ⡣
Ķ֦ӿϵĶ
*
֦Ϧ̤˽ް࣬ڹ̶λϣӰͳα
˻˻
أ֦ѰȥָԼŸһԱߵͬѧ淣ˣʮ꣬Ѿӵˡ
ƻԲüëҺڣϸ˫ˬֱġȺĿ⣬δЦ˵ʱҲЦ񳪸Ƶġ
һӴǰ·ϴĸɾࡣ
Щӵѧϰ˶Ѿ໥Ϥˡ
淿Ż֦ĵʵǲǳˣǲǳˡ
֪֦ǴӱģصôĹٻ
ţ֦ü˵˭˵ģ
֦ͬѧ㰮˶ˣ϶ǳˣ˭˵ԹԵ˵ǲǲѧˣôġ
֦Ͻ͵ûУûУͬѧϹ£ҼҺܺãûг£Ҳûгܡ
֪ҳ󲻿Ҷһ׵˼
Ұ˳ˣȥ֦΢΢һµȥѧϰˣΪ¡һɫؽ͵Բˡ
ڻе;εӣĿ˵ǺðɣٿҲҪȥŮ˶ס
֦ԿЦõģ֪Ȼˡ
ͬѧһ֧䣬ǲŮǹ
ԼôͣסǺ˼롣
ǡ¬´ɲ׾ͽˣݵıɾջ裬¡
ʦĵҲסǵĺģҿʼרϿΡ
Сʱգۼ͹ˣ¬һ¿Σͬѧ½½ʰȥ
¬ߵ֦ǰҿıʼǡ
֦ԸϽվ¬ʦ
ҿһıʼǡ¬˵
֦ѹĵ׵ɻ󽫿ñʼǴӲóݸ
¬ʼǱӺǰ淭˼ҳñʼǰһ㣬ɼϿûпС
¬Ŀԥһʵû°ɣ
֦۾ԲؿҲܴӰֹͣѧҵɣ
û㰮㡣¬ĵؿ˵û˼ҾܲסѹѧˣǾ̫ϧˡ
ûУûСҺܺãҰҲȥѧϰˣΪ¡û취ˡ֦Ƶ˫˵
Ǿͺá¬ʼǱ˻֦ʱѧúѧϰ
ǣֱ֦ͦ˵
¬ľͷ¶Цݣϲ徢
ˣϽؼң첻ˡ¬ؿ˵ֶˣߴ·ҪС·
ǣ֦˫˵
ˣ߰ɣ¬ɫ͵ؿ˵ת뿪;̨ʱԼĴס
֦ʼǱŽڼϳȥ
Ӧò˰ɣҡͷʧЦѧУ첽óȥ
Զ磬ѣ˵Ĺϵ׽ĺܣ£һ£˳ǳġ
*
ڻ֦жգϣԾĶˡ
ģһôȡ
һɶ֣
ȵ˯ţ賿Եš
ϵİʲô
˭֪أ
̫ճôɹ
һɢɢģŹ۾۷׷׵ġ
ˣˣվˡȺв֪˭һɤӡ
ֹ̰£ôС𣿡
ϣվǰʮˣվûվģһ
ϣԷϻ˵ֱܲ幫
ֽ̹٣ûиǷԱȻܲüϣԵ
ߴңѵģġϣؿǵ
ҪҪô氡ڽëѾˡб


512 

ǰֲʲô⺺
ֽ̹ûʱ򣬷ɻ䡣
ĹͰɣ
ָָ㲻ʰɣ
ͲָϣԵı˵
ֽ̹ǳ֪ʶˮƽʵǴѧԱβǰ׽ġ
⿪ɻ뽲£
ǹϣԵķмˡ
֪ǰǷԱǽʱͬգϣܳΪһɫרҵķԱϣԿ˵
˵ǲϸˣƾʲôô˵ҡ޵ؿ˵һοûˣƾҵ侲רҵɻƽ䡣
Ҵϣ︹̵Ǵϵףû˵ŵӡԼ
ϣЦЦؿոձˣûʸ˵ɣؿЦֵ˵ƾʲôζԡ
ȻҲɵϣֻñտڲԡǴ˵ʵлĹԼסƾԼӲļƽ䡣
ûô˷׷³ԮϣԵ档
һģǵ˾ôҫġ
ô˵ΪԼõˡ
ôޡ
ޣ
ôޣһԵ̫Ȥ˰ɣϣؿ˵
ô˵
ȻǶԼôģһޣƾ£ûŵı£ϣԷǳ˵Ŀ˵ؿǵô𣿡
ǻ˴˿һֽۣ̹٣ҲʲôȾͱȡ
ĸСƵģϺһöǻ˱Ȳ
ʤһ۾ȴܲʼϣ͸˫ǵ
ֽ̹٣۴װﶼǷȺڵģֿúաϣԵûҪBӵҪɣ
ǰѧ񺽻ֲǿսòűϰܰɣ
ҲӲǣΪ񺽵ķԱһҪõܣÿη֮ǰ״;״һҪϣָͷзԱ½ϽζǵռΪʱ䲻ֻж;г;õ֧ܲǳ;СһһɨǵŶԼ˿͵𣬱õܡһֵȻ·ҪJ˵ı׼ϸҪԼԵʥķװЦһܲô򵥶Ȱɣ

ϣԴտʼܸĲľ͵ˣǱ
ûо۹ϵ·ͬˮ̳Ƶģδźˮһ˫ǦƵģ̧һоѣͷҲκģðǣͨһڵϣ˫ֳŵشڴڴɤðƵģۡ
ˣˣոҪˡ˻Ƶһ㡣
ϣԺͣԣС鲽ͷ˵
𣬲𡣡ľȻɵ˵ϣ˵
ϣԿ򴽵Ȼÿȥһӣӷһ̧󣬿ֱʼ룬123
ڵϲͶ£Ӳ㻹ܰôء
5556ʱһ롢һĻ̧ͷϣԣģİɣ
幫ﶼܵĿˣӷһ̫Ҷģ
ͬҲȥæקĽС۾߻ȥҲȼӷһǿ
ָЩͷţ̧ۿȻϣԺ޵ģʧ߸ܲ
ϣǵ˵Ǳڴ̼ˡ
յǡϣԿɵ΢΢һЦӿŲգۼʧǵǰ
Ϊɶôɣǽ齳Ϻ𣿡
ôܡ
˭֪ϵ׶
֪
֪ǾôĴӦܲ޲õԼԴðó
ԣԣԣͷ
߰ɣЪϢˡ
Сֵ׾ʤ
ˡ
ߣʱǵ
Ųȫ̡
ϣԿ½½յǣڵϣһģڴڵĴŴ
ǼʧȻûһ˸Ľࡣ
ʲôʱǰˡ
˼˭гǵġϣ΢΢˵Цеֵǻ߻ȥ幫

̫˰ɣ
Сˡ


513 ɼ

Ķ֪ôáϣֱӿǵˣǾ߻ȥˣڻǡ˵̧žͳȥȻʲôͣ½Ųͷǣֱָָ̧ĵһ緹Ŀʱ䣬ǻȥ̫ˣû緹ɳˡ΢΢һЦת뿪ĵЦݱϵ̫á
Цɭɭġ
̫ˣǲܵʮ뿪ʱֻаСʱˡ
ٶȸϲˡ
ߴߴľ͸ϲˡ
Ŀʼܣ߻ȥ
߰ɣѾˣ緹϶ǸϲˣҪϢˡźǵˡ
㲻Ҫֵĸסˣ緹Ķģ϶ǵķݶ
ôһҲԡ
Ǿ͸õˣ˷ѵģǵ緹ܲˡ
緹ܲˣȣŵʱˣ˵Ȱɣ϶Ҳ̫óˡ
һˡ̧ͷ̫
߰ɣ
Яſʼߡ
*
ʳõĴڣκŰȻڷϳԷϣԵأ
ûأϣ˹˵
Ǹʲôȥˣ˸쵽Ķȥˡκʵ
幫ˡϣԼ򵥵˵
ܲκȵؿ˵
ܡϣԼ˵
ǰүôĻκɻؿ˵
Ǳһ£˭ʵǿ˭ġϣ̧ۿ˵
ˡκֻ˵ȼֱŰأ
ϣԵʹͷؼԷ
幫զûκȵ˵
ȷе˵ʮϣ̧ۿ˵ܻߣԣӦ˵
ɣôáκŵ˵
һٷʱǶʮӣ㿴ҳ극мġϣԼһϺȷŽȥֵĻʳãһԵĸѼƵġܵöŹ֡
Ҳ̫˰ɣκЦõ˵
ǻ㿴ǵǱ֪Է顣ϣͷҲ̧˵һͽ
κ˭ܸȣɼ˸ǿԴ
ɼǵǳ˿͵ϣ˫˵ѾҪˡǰȫǵһҪǵġ
Уֽ̹˵ĶԡκЦЦ
ҵ뷨ֹǷԱҪѵֻҪϷɻĻԱҪмѵϣԿ˵
֪֪κæصͷ
ˣʲôκ˫ζʵ
óġϣ΢¶һĨǳЦ
ǸˡκϵЦԽĴˡ
Ҫ죬ѵٲҪһ¡ϣ˵
ôǣκԾԾԵ˵
бݻʽСϣɫƽؿ˵
ѽ̫ˣǿʲô죬ˣھ״Ŷжˡκ˵˵ʱһԹս
𣿡ϣԿʵ
ȻˡκЦЦõĺģѵŵġˮ۲ˡ
ϣ̧ۿЦЦ˵˵ɣһ᲻֪״
κ˼ͷֻЩŶѡ
ֹţʡŵãһǮ껨ˮƽϣԿε˵
ΪƽʱѵҪκصصͷҾﲿǶõĲ졣
õġϣ̾һȱɻȱ˲š
ھ飬ͱԹˡҪǲƴֵģǷɻɾ졣κһʵǱ˵㲿ˣȼͶ
û˵ʲôԲͻѵҪԡϣԿ˵
Բ㽵ǡκѹҲŷɻֵ㲻ֻѵԱ١
ѵƻҾˣﲿŵġϣԿֵƻҲˣʱලص䣬ͷҶ
ǲˮκѹС˵
ǵרҵϣؿ˵´Էɣ
˱߳Աģ½½ĻˣǱͬˮ̳Ƶġ
ʮӺȫԱ룬ϣǳ극󣬿żϵĶ飬ָָ̧ԼıҾͲ˵ˣԼᡣ


514 úᵱ£һ

ҡС˵ҽžС
ǳ˷ˡϣԿͻȻЦ˵ʵҽǲĵطҹ˵꣬Ψһĵط߻ҲЯһģûĹεĶԼͬ¡ֵñ
⻰ǶźýʣһǺ
ǱʲôϣԿʵ
ǵģ͵̧ۿͻȻ˵
źߣϣ峺˫Ǵ󷽵˵
˫ð̹ȻǷԱǵȻóģԵģѣѵ
ͳԵȫ³Աǰĳס
κ΢΢ҡͷһ֪ġ
û⡣ϣɵһЦ
һЦֹˣܾ»Ƶġ
ȻѣѵϣԴɫ糣·ҲƽʱҪһЩ
Ͳˣµϡﻩģ緹һûʣȫˣûĸƢ³
ǱͬŅ̀ҽҵġ
͵ɣϣԿ˵ǵǱҲѵˡ
*
ϣֱӻԼİ칫ңɳϱ۾
ˡ
ϣֱ
㰡ϣԿŽĺκָɳ˵
㻹ðɣǱȲ͵ˡαظԼϾأκɫɷ׵ϣԵĵ˵
û£ϣЦЦֻûˣһʱЩܲס
ЩСӿɱסˡκؿ˵
ʲôסǣؼڷмϡϣԿ˵׼Щ
ʲô˵ϣԿ㣬˵˵һ¡
κ¿ˮ˵̫Σˣ㸩ͿˣҪѶȵĶ̬ȼҡͷУУҲӦ
ûϵģзִģ⼼˵С˼ϣ˫ŵĹ⻪
ɻ˵ǾģҪǳɶ£ôýκؿڿԸɶУֻһ룬ҲӦġ
ǡϣΣĿ˵ЩӵףнֻǼ򵥵ѵѣѵǻġƷԱھˮƽ̬ϣϴ϶ţӡ㲻ķڷ㻹ôѵǡóҵı죬ôأ
κԥؿ˵ҲЦ
ϣԼɶˣЦİɣûģҵķм㻹𣿿սΧ׷½أӳ죬ɵǡͿ֪ҵļжˡ
Ҳ˵ˣúᵱ£˵жûɻˡκ˵
Щѧ˾ͲѪˡϣĿؿ˵ҲԼСЦģһûҼ֦֦ңôȥðأһ´ȵ׼ţҵʱеĻҲΣն˰ɣ
κɵؿԲ̫
Ǹȥ׼ϣԿߴٵҪ˯ѵͷԺõ
һ£Ҳø׼ʱɣκ̧ۿ˵
ʱܳ棬ҴУ̫ҲˣҲ㡣ϣԿ˵Ϳ̨ͨãȫϡ
УȥκվɫˣϢ˰ɣϽȥ㿴·ʪ͸ˡ
֪ˡϣԿŵͷ˺κϴþȥԡ䣬˳裬·ϴϴڵ˴ϣգۼ˯ˡ
*
İ칫ڣҲҰ죬ð˼Сܣܱȣܱȡ
ҡͷʧЦҲСǲۣС쳿ܣӦ֪񿴵ôͣ浱˼ǰ岻ڵġ
㲻˵ҶˡҲΪӣߴźأ΢΢ҡͷҪ̫ûйˣ޺Իˡ
ҲЦֵǺǡΪֻɵè䣬û뵽ֻϻСǳԵġ
ϻµЩ硣ڵ˫˵ֻʵеġ̫ͨҲ̫ˡֻҪºľ
ţ̫ͣǸеģؼǷмҲͬصͷ
Ȼһ㤵˵СмҲ֪ʶҲôðɣ


515 飨

治֪Ϥֽ̹ڸ˵ĸо˹Ķšü΢΢ûĸɽ̹ٿɲǰ׽еİɣ
ô˵ĻҪǷмѹСһͷɾͳ׵շˣô죿Ҳһӽĵؿʲôطǿߡ
˵ģС۵˽ƵġϵЦڿɶGɣһΪ˽̫ء
ǣҲæصͷȻֺ˵˵ʵôģˡ
ͻһƴɱ𣿸øʵˡȫǵİȫУıְЦһ˵ӵĻʷӵģî˾Ķȥ
ǰһˣأκ˼ˣʵʵĴӼĥ
Ҳһ̧ۿǺǡһ˰˰ҲܲһĶֵأʲô
ˣ֪ôˡҲй˾Ƶģ޾ɵ˵
ֻǸʵɲű˪ƵϽ˵
֪һñְģҺСɾˡҲ侲˵λıĵһǶġ̹ȻЦԭֻΪָУϹָӣʱ¾ͲС¡ڲ֪ܿ𣿡
ô£΢΢һЦ±Сǡ
ǾĿԴˡҲĿԣһЦ
*
ϣһǱѵģĲֱֳһ£ˬࡣ
ڰ칫ǰѵͲֻзѵۺʵҪϣѵȷѵ࣬ΪҪͱ顣
ûн̲ģϣֻԼƶ̲ģʼǡ
ˡ
ϣͷҲ̧˵
óԷˡκ߽ŲȰ
Ŵأϣ̧šŸֱñ˵
Ÿ졣κȻֵǲҧԲŹŰϷӶôĸرĶ
һµ˹ˣ칫ôûӡ
ϣʰһϸдĽ̲ġ
κ´϶ûӶҧİ
㿴ҽԼôʵôҧõҡϣָָԼĳ䳤
Ӹ·ҧκԼӵģ׵ĸͷƵġ
Ѫ㣬ӴϣԿ٩
ԣԣκʳָҡҡһʱҧ㣬ûϷͷôı仯⡣
ϣԴӶҩݸװвҩóġ
κŵĲҩ㣬ţó档
ôɰϣԿֵǻҡ
κɿԼڴĶġ
Ҽ֦֦ģġϣԿ˵û⵽óĶҧ
ģô죿κʵ
һСϣ˫˵
Ҳ̫˼ˣó涣ҧ֮࣬Ҳҡκؿߵ
˵һ벻ϣԿҡͷʧЦҩζܳ£
ԽԽˣôһ˵һôߡ㰡κûؿ˵
ǼңȥʳáϣԿƵķе
ߣȥʳáκ𷹺˵Ժøʲô˸ҷһ¡
ϣŷи˰칫ң㻹治Ϊ
㲻ҪκЦЦ
˵ʳã˷ֱӻ˺κİ칫ҳԷ
ʳ˶࣬͸ˣ칫ҿŴһͦġ
ղڰ칫дʲôأκؿʵ
̲ģֻʵѵýۡϣһ˵
鰡κһйˣԴûȤ
ϣԿôûɵģԺҪأ
ܶʲô飿κ̫ŵؿ
ϴķɻˣΪͷ㲻ѧ𣿡ϣü˵
զ֪ġκؿ˵
뵺ƴ嶨ˣϴҲгŵˡϣ˫˵ʱѧѧ
κɵؿ˵
򰡣ϣԿЦе˵ͷʲôûдͷúã


516 ʽУ

˵ĻûӰأżκ¿ˮ˵鲻ɵͷ
ѧУѾʼˣҲˣɻˣ˽ǿɣϣԴˡ
ҡҵĻûѧأѧҪˡκЩɥ˵֪
ԭλҲҪ޵ġϣͱ˵˵
ܹԼϤ򡣡κСر
˭ġϣͻȻ˵δ磬ɪɪǰ¶һ˿ڣ͸ɴˣҲôࡢʹˡ
ѧ𣿡κ˵ɪɪԼϱ˵־ͷأ
˵̬ȣȻѡ񣬾͸֪õʲôʧȥʲô?ϣԷ¿һɫؿ˵ɪɪ϶ҲδİΪʲôҪѡ飬ڣһָ˵ǰ̡
Ҵδκؿ˵
һҲɣ̫ܱ֤Զ𣿡ϣһ˲˲ؿΪɪɪ;˳ŲܲЩ㶼Ҫ
ϣԾڴˣӳԷʳõķ˻ͦɿڵģϡ
֦֦ǵԼԲˮ˫ů⣬Ҳ֪ڸʲôûкúõĳԷ
Ҳûе绰Ȼܴ绰ˡ
ʲôЦôκȻ˵سգգ۵ǲأ
ķɣ⻹²ס졣ϣûһ۵
뿪찡˼ģδ¿ô찡κɤӿŵ˵
㻹Խ˵ԽˡϣԹ˵
˭תҵʹκһ˵ŵֵˡ
СǽƽϡϣԿҡͷʧЦ
ҩʹҽһ磬϶ûİκЦ˵ͷҵúúллá
ԷɣϣԿ˵
극ϣԾ˰칫ңĽ̲Ĵ١
Ϧб̫ҲûôˣȻȺĸƵġ
ͣƺϣԿżĶϢһˣָ˰ɣ˵˵ɽǱʲô
ǷԱȻǱȿɻˡƵ˵Ϣһ죬ָĲˡ
ǶԡϣͬصͷʵǴôȣܾܲͱɺͽɣ
ȻѶҪˡ˵
ǻʽΣϣԿĵ˵
ȷɵؿ˵ѶȿЩߡ
ȷϣĿؿ˵
ȷˣôаգʽС
һϣ˵񣬸СȻʽУô˵Ѱ·ĸо
ɣϣԿ΢΢һЦ
վܵİȫ򣬿ϣԳѵȥ
ϣվѵǰֱվţɻ
ҪΪɻһܻһѸɻǻģɻǷԱһ֣ܵǷԱκվ˵
ǡǿźκȵ˵
κǼ˵ǿյһ̣ҪԷɻ˸мΪɻһ̣ͺ϶ΪһͬӵһԴɻǶԴԼֵһ㡣ĿɨǵҪεļסǷɻǿĳůĻǣ죬ΪһԱȥʵΰ롣
Ц֪Ϊʲôֽ̹ɻߵľ񡣡
֪սϻǰ񡣡
κָָɻתƻɻˡ
ѵҲǰˣģ˶ܡ
ϣڼʻһ̸оͻˣĴȵĲݸˣֳŵϸ˲Ծ
⣬ҡֱϡ¡¡ɻųİ׵βֱڿзһʱʱ߿ʱ壬ʱֹʱ񷭹õϵһ̾;
ϵ˾̾ͬʱҲ˼ҿɲ̸ֽĻӡ
ʲô˿Ÿŵ˵
ǿܵʲôָܵϵͻȻֵ壬ֻбֽС
İɣ
ֻɻɻ͵2.5ס
Ҳ¶ˣ¹ˣҪ
һ̣ɻ¹ӣ׼ȷع˵塣
ԷԱ˵ǾȵĿ顣
ȫԱ°ֻͣкκٺһЦСӣδϡ
֪ʲô뿴κ


517 ˣĸ

Ȼ֪ˣ׼ġǶʮ̶ͱɻˡκǳNɪ˵Ҫ̶ĸոպãñ֤ڷеƽıʶȡ
ؿ屻˷ɻڡ
Ŀֿ۾գҲգġ
ǿҸʲô¿ˮ
˵ʲô?˵۵ͬŨŨĵġ
֪˵ݣݡָϷɻ
޲ǽ齳𣿲ǰİɣǹģô죿ԼĻʽС
򵥵Ķԣڼֱ
ɲԲɰ
ͷǧֻڿԼġ
ֽ̹Ǵﵽ˻һ߾˰ɣ
˭֪أҲû
Ǵﵽˡ
Զԣֱһܡ
ʲôʱܴﵽˮƽ
úøѧһġ
κǵĶԻֿ˻
ɻڿлĻߣϣԸ˸оһʿ
ϣһе赸ߣڿڵķ衣
赸ûг೤ʱ䣬Ѿ˾ˡ
վ̨ҲԶڿеıݣҲǾ°͡
ҲŷɻƽȵĽ䣬ܵϻУеԶ˵ǸңȷֻǸ齳
ǰҽܲ˵ѧʦеԶͬ𾪵ؿ˵
֮ǰɶģҲʵ
ҾͲ֪ˡ΢΢ҡͷ
ȥҲ߱˵СֲصĿ湻ģһڷ綼¶мΣһ㡢һ㡣
Ķһ㰡Ҳ·ƵģҴҸϵͣƺ
ֽ̹⻨ʽʵ׷׳Ĵ硣
һֽ̹ࡣ
ʲôֽ̹ٿսڿȻƵôšκ˵
ۡ˸ӵľˣźκ˵йϣԵ顣
ҲԣѹˣJģǹӲֻǺö˶˵ôôᣬԭλǰƽ
ǿ˵˵Ǵߴźκ
ǻֽٰ̹ɣκǺٺһЦ
֪ƫǡ
˵Ҳû˵ˣΪͻȻ˹ȥ
˸һϽֽ̧˻ȥ
ѵտʼϣԾͿԼʵӮ˻ȫԱ𾴡
*
ϣԵİ칫ڣκЦͣ
СǼһ϶ǿȲֱװεġκЦ˵ȻˣɵӲšʱ˭ţһתֵô㱣סˣʵҲûסɶˮƽǻ֪ʶ֪ܲ
ôģļѵ˳ܶࡣҵĿľʹﵽˡϣɫ糣˵
˵£κϵЦʲôʱʼ
Ϳʼʱ䶨󣬰ҪʵѵϣԿһɫ˵
þͶСҵˣǡκ˵Ѿźˡ
μ𣿡ϣ̧ۿʵ
ңκָָԼĵ΢΢ҡͷһǽĵָˣһѧһ¶ڶˡ˵ǽο϶£ҹƸƵġ
ģû;ԼСϣ̾һ˵
֪֮κЦҪм䣬ǻΡ
Ҿûʱ㿪СˡϣԹĵؿ˵
Ǿºʱ䳤ĺܣֲһʱ̡κҲ˵Ұҵ˾Ͳˡ
ˣȥ𣿡ϣԿʵ
ˣȥټķӾһˡκЦеؿ˵Ӱ
ҿǾ֡ϣûؿ˵
ߣߣԷȥ˷Ρκվ˵
Сɱ˵ˡϣ
κҵһ˵ô𣿡ѹҪҿЦʵ˵ʸ񡣡
ȥʳô˷ˣںκİ칫ҳ극ʰɾϣԾֱȥСҡ
ϣվڻǰǣл˵ֱӽ˵˵㽫ҪѧϰĿĿҪѧĿĿʮƣаɻ֪ͨʶߵ֪ʶķɻ֪ʶ
ϣÿ˵һǵͿһ£ͷˡ
ϣԿųü˵˵ôǲѾܺˣǻкܶضĿαҪѧġ


518 ķ

û飬ǿʲô
ǣ
ҿǰֻбʼǱ͸ֱʡ
ҪļǱʼǡϣԿһɫ˵
ϣؿ˵ҪסǲЩ֪ʶǸķɻϵġҪ˵ǻǼʻɻȥˡҪһ׼ԺǻỨʱ鱾ϡ
Ǹֽ̹٣ûн̲Ҫôѧ
ǣǣ
ϣָָԼԴ̲˫ֳڻϿٴǿϣʼǡ
ֽ̹Щɻ֪ͨʶ̰ɻ򽻵Ĳˡ
ڿĶӵķɻЩɻ1946ģǵͺšϣԲؽɻܣŵ㡢ȱϸ˵Ŀġ
ϸԹԣֽ̹զ֪ôϸġ
һȫס˰ɣ
ЩͲֿЩɻ򽻵ȫס˰ɣ
ȥԣ
Ǳ˶ǣϣԿǼ򵥵˵ɻ
ǿս𣿡
һ˫Źؿϣ˵
ϣԿ΢΢һЦ˵ĸֵ޿ɷ档
Ǽʧؿϣԣֽ̹˵£
ϣԿҡͷЦЦԹǾûǾ¶ȫλķǣ˵ɻзʱ䣬ûУˣʱǶ޷ޡ
˵Ƕֻ֪ϸĵǣӳǵ
ǹҹɻϣԿ˵
˵ϴ硣ѿڶ
ϣԽ֮ᶼûʽݵ飬ĿҲûκε⡢ӣĽƽ
Ľ⣬͡
ϣ˫º͵ؿ͵˵ͬ־˵ĶԣδҪķɻܾܿϴġ
˼ͷҲµġǫ˵ϴȫİǽ壬Ҳǰɣ
ôȻҪͣǲǸ׼أȾҪѧϰϣԿһɫ˵
ΪɻӵģҲֻѧ˷ɻϿ̵ӢġҪʼѧҪҪĽడ
ûһأѧϣؿ˵
ǲﰡ˭ǡ
ҽǡϣԿ΢΢һЦ
ֽ̹ʲôģ
֪ҡϣԿ˼һ˵
ֽ̹⻰е󡣡˵
Ǿڼһţйطɻ⡣ϣԿݸһЦ
ҡʶۻʵ˭ڷɻϵҴ
ڿʼΣñʼǡϣĿһһɨǵ
ֽ̹٣ôǰ
ûн̰𣿡
̲ĶûУĶĽ̰
ţ˰ô
Լʲôɲúѧأ
ʽµļѵʶֽ̹ٵ
ʵѵֽ̹ٲЦ˽̬ǿӲ˵һ
ѵķʽٳżȴû
ʱ겻ɵģͷҲǹŹֲ˵࣬˶ӣ˵Ӵ졣
ǳͷǿļѵĿԴȪ
Ͽʱϣ¶һ棬ʱȤĬ飬лŶսĿսġԸɻ˽Ǹ䡣
ϲսڿ˲ȻûлᣬӢ۵Ĺ£һ¡
ȻããȴĳͷҲ˳Բġ
ѵ룬ϣԳͷԽԽˣСӶ鲻̿࣬ҲˡĻˣԽԽõĳɼϣгɾ͸С
ȻѵܵŰУҵϾС
*
ϣǿ̿༯ѵʱܹӭ٣һֵҰƵģڼԺ棬ǲڲؼҡ
֦ҽҲһӱΪǷˡ
ʱûأšˣ͵ҽңƾĨҩˮҩˮ
ҽҽ
δȵżҳ뺢۴޵һҽ
ɣ˽骿˵֯ëµٶһû䡣
֦Ѿվе飬˵ҽɣˡ
֦Сңӱϣðֿ̿Ķˣ
߰ĺӿ޵ϡﻩģֻ֪ޡ
׷ŴܣСĿϥǺˡؿ˵˵˶ٱˣ촩·٣һ¾ͻˡ
Բˣ̸ǳԡ֦Ӷͳһƴ򿪴ˮӲ


519 ˼

̸ҩˮް֦ؿ˵֪ˣǽˡ
Ҳ˵ʲôԵҲˣϹݣĿ˸Ͻó־ʹĸ˲
֦ʼ˫ˮȰ˿ϴɾˣСһ˱ˣͣĳȴҲûҽеġ
ӿһۣ¼ﳤ
Сӣ㻹ܲʳָԴ
̣¸ҰɣŻ֦¶õЦݡ
ҽǣҿСӾǹǣŰԼŪ˵ġȻ˽ԼĶӡ
ǺǡСɵϣҰҪõô֦ҡͷʧЦ۲ۡ
ۣGȱͷ­Ѫ֪ۣСʲô¸ҵ˵
ҽþƾٸĨĨֱ˵ûϢļһ
ˣҡͷ粦˹Ƶ˵ȥˡһȳһյĳҡ
СȳҲҪܳȥεЦЦ鷳ˣСӾƭǵģԺˡ
ûʲôһǶѡ֦ЦЦȥ裬úˮ
֦ǰ˽骿ЦһʼҾ͸²
ҲûʲôҰˮǷֳɻƶС£ѧͺˡ֦ЦЦ
Ҳô󷽡˽骼ȰҲ˵ˣת״˵һﲡˣô۲ۡ
ʲô۵ġ֦ΪЦЦô᲻֪ǵ˼ǿģС˲ֵĳ֡
Сӿȣ˷ꡣ
֦飬ͷǱʼǡ
֯ë˽һ϶Ǻ˵ȹϲ䡣
Ҫ֯붬컹أǧ߶һ±ֽ˵
Ҽӣˣȫһ֯֯𣿡˽̾һ
ǧЦЦԼıֽ
Ӵʱˣûؼˡ˽̧ۿһǽϵĹӵ
ǧ߷еıֽվһôˡ
֦㲻ȥ𣿡˽骽ë·ڲվ
Ұдߡ֦ͷָָԼıʼǱ
档˽骿п˵
֦Цתдʼǡ
һߡǧ߰Լıֽһգվ
һǰһҽң˽骸п˵ұΪȶȣû뵽˼Ŭ
ǺǡǧЦЦ˵˼ҶԼҪ׷˸־
СѾͷڿ죬ҾͲǡ۸˽Ц
ʲôС۸ǸӴˣԼǧ˵
ˡ˽骿Ц˵ֵһȣЩҵˡ
˭˵ģҿֽ˼ϵõǧһ˵
˽һ㵵ؿ˵Уѿֽôߡµؿ˵أ֯ë£ôأ
άּͥ㰮޺֮ǣΪ彨סǧüһ˵
˵ƤڵĶ˵ɰ׵ġ˽΢΢ҡͷЦ˵
˲ƴڻһ·ߵ·ڸԻؼҡ
*
֦еĸֱʣšϱñ˵дˣؼ
͹ˣĺܣʰߵʱ򣬼ҵĽŲ뺰ҽҽ𣿡
ôˣôˡ֦תӭȥųˣŮһֹֻëʹţȴסѪεδߵ˷żش󺰴С
ô£֦ʵ
СĴˣҰʰƬʱСĸ֡˼еؽ͵
֣е˰ɣ֦˵ֲÿſڵ
ˣƬƬʱָƵƤѪҽңԼʹˡ
ʹŮСҪźӣץƬ˳ˡ˵ŽŮ˰ϡ
֦Ѫĳ̶ȣٲҪ켸룬ҳߣֻǸҽȸСȫ޳гֱ
Ȼİ֦Ҳ˳ֹѪˡ
֦Ĵö룬þƾ󣬿˵鷳ë
ĵʲôȵ˵ӦֹѪҩ𣿻߷ϰ


520 

졣֦ߴٵҡٳٲж̲סѪһֱô𣿡
ֻûĴëһѪĸˡ
֦룬˿ڵ߿ٴȥѪٶ̱仺Ȼֹסˡ
˿Ŀɿڴģ۾ֱˣ⡭ûɣ
ûֹסѪˡۿ˵
ֹѪٶô죿۾ŵ˵
ʵǰŵ𣿡֦˵˿´˿룬ǹؽڴ÷ϣȻһ׿ѡ
ҽ˵ֹסѪŵĳ׵ķ
ȸ˿֦˵ó˫ˮ׼۵˿ϵ
֦鿴һ˿ڣ˿ڲû˵죬ӰģֻΪ˿ڻָĿЩ
ţ˵ͷʾס
ֳ֦һ󣬿͵һȥЧ
ɣ˵
֦һȥеͷ߿ʼ˿ڡ
𣿡Žʵ
ۣûо۵ӴĿŻ֦ԼϷ롣
ô棿ȵ˵
ҲܳԾ̧ۿ˵
˾˵仰֦߾ͷˣˣż߼룬һӣ˻֦
˻۶ʱоһĵʹϮ
ôˣôˣŵʵ
ûʲôۣ۵һ
ҽܼ𣿡ÿڲԵ˵
˭Ĳһֱŵġ֦Цõ˵
ǿֹҩֹҩ˵
ֹ֦ҩȵһ£ҸˣĨҩĸˣֲҪҪҶ˿ڲҪˮǵûҩһںߡ
ллҽæ˵
֦Ƭֹҩݸǵ۾ͳһƬʵҲ̫޳ɳֹҩŵĻš
ǻῴŰġۿ˵ŴߴԼ˵ǿ߰ɣﻹһ㡣֪ϴôˣ
Ұˡ˵ȥ
֦ȻֽذϣŽֽ¨
ܹŵܽû°Ҷˡ
Ҫˣһˣʱˡ֦ϴϴ֣ŲӦÿˡ
ˣ·϶Ѫźˡܹ
ʲô֦ű˵
棬档ܹı˵
Уǻؼ档֦߱˵
ɶʱȥӾܹ˵ӾѾˡ
̫ɽˣɹӾ֦ЦЦôȲ
ҿɾ㰡ѧӾˮĻҲҪҸţȻĻ۾Ͳȥ֦˵
֪ܹͷӦ
զӾģ˭ѧġܹʵ
Լ£ϼҲӣӦҲӾġ֦
ǴŮٶˮ¡ἰܹ񰵵ֻûüңҲûüѧ
ҽҲһ֦˵Ȼһʱᣬܺת
ֱԵܹСת硣
ȥ칫ңǼڼ֦ʰ꿴ڲӵܹ
ڼң졣ܹ˵ﲻõң˯Ҽ֣ųȥ棬ܿȵʱҲˮᵽΣյĵط
СһԼŵװ׵ģ֦ϰʱ䣬ĵϰȥˡ
*
һ緹ʱ䣬ֹ֦ѪͱǷȥˡ
ϰʱ򣬻֦һžӭ˽骺ǧ˵Ŀ⣬ͣĴ
ǿʲô̧֦ۿ̽յƵ۾
˲¶డ˽˵
ֻҪӦöɣ֦ڰ칫ϣΪǲŹԼġ
Ȼҽôãﻹѧҽ˽骸ʵ
ҶǲŸտʼѧûá֦ʵ˵紦ֻС˶ѣûôСֵġЩסʵʵ˵ҽӳ㡣
ʡһҪԲ
ǧ߾̾
ʦ̵ĺá֦ǫ˵ҲֻҡչʾԼѧġ
һָһջһûô̿ˣǽ֮Ůˡ˽骿˵ָָԼᶵңΧɶҲɲˡ


521 Ӿ

ɸûûϵҲǾõ֤ؼûġǧ˵
֦ˣ˵ڻʲôҪʵûеĻ顣
˵ô˽˵ɣɣ
˿Ƶõ˴𰸣ʵɶҲûС
һڻ֦ѧϰУ˽骼ë£ǧɿűֽжȹˡ
ĺܣûпšţҪ̫ˣ˵ĻС
֦°ؼң˼򵥵Թ󣬻Ӿ£Ȼִ֣ϲ˾ֱȥ˺Ժ
ҲԶĵطǽߣӾĺܡ
ôĲʲôܹʵ
˨㣬ȫ֦Ц˵
Ŷܹ׵ĵͷʵﰤŴ󺣣ʲôʱȥ󺣡
ѧӾȥΡ֦Це˵
ţܹ˷ֻܵͷ˵󺣺ܴһߡ
ʱԼݵٺãҲûۼ𺳡֦ЦЦ˵
ţܹͷıسȥ
˴Լӣ˽ߣΪ磬Խ߶ݹΪ˷Ӿ޳˻¡
ľ񣬷紵ˬ࣬ĺϦˮӲӵķһȦȦ
ˮѾвˣ֦ڸȹˣ¶ĺںƴӵİıصĳӾ¡
ӾµĲ²еԡ
˽骿Ӿµ֦Ӿ̫˰ɣȫҲֻ¶Сȶӡ
Ҿͦõġ֦ſˮĹ˽骵ûǺϱ޺ۣ˿ٲһͣջһͬ顣
ҡ
˽骴ӾǺܿŵģǸȻȣǾǱصġ
ʮĹ˽ıֵķǳãȳƣˮеۡ
ҺһຢӺŮˡ
֦ȹֱӹϣܹҲ㣬ڿ㡣
֦˨˵ϣһˮ
Ӿ𣿡˽骿Ż֦ʵ
һᡣ֦ɹһºĽˮ
ܹվûϥǵˮˮ
˰̣ҲᡣܹŹ˽骴˵
㣬סڽвӾġ˽˵
⽭ûлַˣǲЩ̫Σˡ֦ĵ˵
ƬˮܻûôһǼԺĺӶƬаרſأࡣ˽ָŰϵɫΣΣʱ׼Ӧͻ״
֦ȥЩ׳ʵŮϣ˫ĿŽ档
ͷİɣӶǸҵıȻĵĺܡ˽骿ο
طأ̧֦ۿʵ
͹ܲˣЩҳģãģҪȥҰΣ£Ҳû취˽̾һӰһ̶뿪Լ۾䰤Žߡߡ
ҲԼӾġܹŻ֦С֤
ҹɺܹԡ˽骿СһҼǸƤСӣħƵģҸְָ軵ˡ
֦Ц⻰ɵ棬ԼĺԸô˵ô˵˿ɲ˵䲻ǡ
һûӾأܹ߹ʵ
УȥһȦ֦⿪ϵĲݸܹ黨ͷϣԹšڹ˽ϵ鷳㿴һ¡
İɣ˽骿ЦЦ
֦ˮߣһˮУƵģˮڵȥ
˽骿ŵĵܹ˵ˮԺܺãġ
ܹ۾գҲգؿŻ֦Ŀζ
֦ʹһȦϰߵܹߡ
ңҡܹ˵
úúá֦⿪ϵĲԼĲϡ
޵¶ȣ֦ýܹεĴˮֳڵϣ帡˫Ĵˮ档
ӾǺ˵˶ܹ壬һҲˡ
֦˩䣬Լڰߣܺӷ
֦˵𣿡˽骿˵
˵ʲô֦üʵ
Ҫˡ˽˵
˭ʲôģ֦Ƴʵ
ξ뱣ġ˽骿˵
Ŷ֦Եͷ
ûȤ֪˭𣿡˽骿ʵôûɶӦ
ʲôֱӹϵ𣿡֦ЦĿ


522  һ

˵ǵģҲ֪˽骿˵㰮˶Ǿģ㲻֪
Ǻܴģ֦Цõؿ˵
˽ڨڨһЦ֪쵼ĵԼûӰ졣
ԭΪ쵼ˣԼ˾λˣû뵽˸ս֪ദ
㰮˲֪˽骻׷ʵ
ҰڼѵҶô֪˭أ֦ü˵˵ˣǱĸ֣ѹֻġ
˵ʲô˽骿ŵ˵ǲʲôˣ
Ĳ֪֦Ǹؿ˵˲֪ˡ
Ǻǡ˽εЦЦ
һںû֦û뵽ǣıԼʶȻǳ´һҡ
֦糿˵;УͻȻǰŮ˸
㣿üؿŻ֦ԶԶҶϡ˵չ˫ҪӵǴҲƯˡ
֦ͦŴӣȵȣӣСĶӡ
û¡ԼĶӵʹ˸ǰʱ򰳻ڵɻأʲô
ôˣ֦˵
ѾֵˣһҶˡÿЦ˵
ôʶôܹ˵
밢̡ܹЩȵؿ˵仯Щ󣬶С𣿡
ţСܵΣú˵
֦˶죬ߵĻ˻ȥ
ʲôʱģ֦˵Ǳ߱˵
ǲŸ죬ûúأѾּϰ࣬ͰѰǸˣһĨڣɶ֪ÿһﰳһʶ˶ûУ˵ߴģҲڼʰڣʵڲ˲ųԵġץŻֲ֦ɵҿˣ㲻ܶҡ
ãϻ߰첻ˣҴһ⸽תת֦ЦЦҲܵģȷſҵֺȣ
õģõġøϽɿ֣һҿ㣬ڿǰĹǡ
ҲŸûá֦ŵӿЦõ˵
ҲȰǿ˵
ôˣ뱱ܴġ֦Щĵ˵
˵֯һ£ȥĶȥĶɽ𺣣ҼҵüͷһµġѪڵ˵
еˡ֦ĵؿ˵
ɶӵģ죬𣿡úٺһЦⲻǻ𣿡
ϣԲڼңҲӡ֦ǫ׵˵
ô᣿ܱһĨǿЦ˵
أ֦ʵ
ڼأʰأҲҿڣھ¶ӡ˵Ǻӱᣬ൱갳֧ǰʱ򣬲ɶҲ͸ͷƵģһĸŶܡ˵һڼզզģãŶҳˡ
ʵڼԺﻹãĺҲ廨ţ˵ġԲ¶ӣʵڲ˵Ȼ֦߱˵
֪ˣƤ񣬲˼Цôֵ˵
ԣڡ֦Ц˵
밢̣İ˵ܹС˵ǳ˼Ժ˵ˣҪߵͽǱѧϰ
ÿ˵ˣˣôͷѧ
밢̣ϣѧϡܹЦ˵ףҪ˵ʲôѧ
úúãѧ˵ѧɶҾѧɶÿܹЦ绨ʢһá
ǺãʶǵļԺʼɣ֦һ·Ժʶʶһ顣
Ȼ˳˼Ժֱȥ˲г
ûסĶ֦ʵ
Ҽסһ¥ң䣬ɱھǵķҪöˡһסˣüһſˡø˵ؽܵǶɫС¥
ǰǾֲɼ¥ġ֦˵
ߵķӸķӲһÿ˵
ϱײͬⷿӸġ֦߱˵ŷֵ㣬ô죬ʱĺܣأֲѧ
ϰˣò˼ЦЦ˽Ų
֦߱·ߵĽ
벩гÿŻ֦ˡ
ѽ̯˵öҮþȵ˵̯˲󻹸СС


523 

֦߽߱һ£Լ˵̯
Ǳ˵Ҳʵڡ˾Ϳˡ֦˵
ţõ˵ͷ
ʵĲˣȥ͡
밢ߵʳﶼúóԣһˡܹýܺóԵ衣
˵ֱӻȥˣסĶߵԼſڿʵھס
ס棬˳ɵһֱߣϿŽˡָ֦·
ǳ緹ȥ㡣˵
һҪϰࡣ֦˵ɣ
㻹ڹÿʦĹͦģʲôϽ¡
ȿȡ֦ԲڵĿԡ
밢̣ﲻϰ࣬ѧأܹСЦؿõ
ϽȥɣǶˡ֦ļʲôԺ˵еʱ䡣ȻϹ첽뿪
ÿıӰʧǰŴԺʰ׶ϡ
ϣܹŻ֦ʵԹҿȥ밢𣿡
ǰǰҸ㲼õҵдꡣ֦ͣ¿ӿЦе˵
֪һŴ֣һ衣ܹٺһЦȻС˵һֱͬһ壬û˼
ۺʱεؼ־ʤûɲС֦ʳָ˵
֪뻭ġܹС˵
ϲģǾͻƿԲġָ֦Űͷϵ˫ƿ
ܹ˵
ɸ¥ƽǻ֦ҧ촽ʵ˵ѧЩ磬ΪԴûгУҲνĿռ˼ά
ֻͯʮԺνĿռ˼ά
ͯĴԷʺѧϰдʵЧΪĿĵŵ滭ϵ
10µĶͯĴռǻûгģԴﻹûطֱеѧĹӰ͸ӽ̵ĶⷽĶ
ֻ֦ǻǿġ
Ҫʲôܹգգʹ˫˵
ţô˵أ֦һЩͼУ͸Ƥ档Ҫоİ״̬ѧҪ˳ıСһֵ绨ƿҪ侲ϸµĹ۲·ϸȷҲǱѣ׼ȷչֳḧͷô˵أǵĸƣѵʱľ뻭Сĳֳľ̬֮
֦оЩΪСһˣʵ˵𣿡
ˣҲܹͷҡҡͷ
ܰɣ˵ĺܳ󣬶ھͰֱ۵ĸܻͺˡ֦Ҫ̫ˣԼȥҪ
극ʰɾˣ֦ϲȥϰˡ
ǽ۲ߵӣ֦Ĳ𿪱
ţ˿ڳĺܺãôȵҲûиȾ׵ļĺܺã֣˽骿Žĵ˿˵
۲˼ЦЦЩˮǺָɵģҼʱҩ
ãߵĻ֦һߣ֦ĨҩñãҪΪ߾´󼪣úõģҪˮҪ
ţ۵ͷ֪ˣлл㻨ҽǹˡ
֦Ŀ뿪˽骿򻨰֦ϼĶѧģ̫İ̺ۡ
֦ʰɾˣϴϴֵʦѧġ
ϿƼ򵥺ܺѧҪÿɲסһ֣ôġ˽骿ʵ۹˼ҵļɱԼöˡ
Ƥġ֦˵ĩֵһֱɡ
˽骿Ż֦޳˫ֵЩ˾зġκμ¯ĵزһʡԱ졣
ԺҪϵĻˡ˽Ŀϵؿ˵ⲻ۸ˣ֪֮
ҽ֦ǧ߳ɵ˵
νġǧ߶ֽ˵ҽҶǴĿģʵϵĻҲࡣ
˵˾ʵ
֦ЦЦŤͷǱʼǡ
˽骼״ʼ磬ᶵͳԼë¼֯
һǳʱˣؼ
˹˽骾ȻûߣŻ֦ʰöһߡ
֦ıʶ˽骱߱ʵ
ûô֪ʶʶ֦ɻؿ˵
ϻһȥˡ˽骿ʸڷϵЩ˵
˵ǰ´԰ɣ֦


524 æ

ʶ˽骿Сʵ
Ұ˺ͬ¡֦һ˵ҸӴĲࡣΨһһνӴǱʵĶ
ֻһΪˡ˽骲˼˵
֦ЦЦŶGˣΪֱ´˽˽˵ȻֻҪؼûˡ
Ŷ˽԰Ҫ绨֦˵õˣӰñְͺá
лл˽骿򻨰֦Ŀ͸˵
ָָ֦ǰĲ·ڵҽҳߡ
ؼˡ˽骿˵Ŀ뿪̧Żؼҡ
*
֦صʱܹûС˼Ҽ˰ɣֵʲôף˺ˡ
֦ڳæһͨ˶ˣСô⿪ϵΧȹȥҹ顣
һܹߵ߶˽Ьžͽˡ
ܹۡϵĺóԵľ̾־ҪŤֵ֦ϴȥ
ȥܹЦͷ첽ȥ
˰ǰܹӿŲ˵ǾĸˣǲЩݳˡ
٣ھͳˡ֦ݸһЦ̵㱨кúõĳԷ
ԷԷҺöܹŵ˵
ɵСӡ֦ҡͷʧЦתƻô밢̼ôá
Ŷ밢ܹԥһ¿µ˵
ôˣл˵֦Ͼ˵
²̫ˡܹС˵
ô˵֦޳ɵ˵ô˵
ŶԺ˵ˡܹĵϴ
˵˵ɣ²ʲôŭԹˡ֦üʵ
²밢̺ͽǷŵʲôܾˡֵ밢̳ԴЩʳʳ֪ĶúҲ֪Ķûġܹ̲סߵ밢̺ͽزģֲͨ˵̵Զˡ
²æڹλıһô죿֦ü
ܹʵĲ֪ô˵
밢̱Թ𣿡֦˵
ǵûСܹǡ
ˣ˵㲻褴ƸǣһԸһԸ֦Ϻʷ
̵Ͳһܹüͷ
֦ҡͷʧЦʵ̵ʱ룬ࡣ
´˲
֪ûбͬ³Цٲ񡣻ͷʣ˾Ͳ˿ˡ
˵ͦŴӣ̫СٲҪһѡ
*
ﻨ֦ˣӺڽϰ峵úҵѾͷһȥͺú˳·Ժ͵Լˡ
Ǿ
ܹСʦ
ʱ֣ȼһ̫۵ĹâһӲӵԲΧƸѤˡ
컨֦ûпΣԺµϴ
ϣҡпⷿãɵ֪ⷿϣ͸ɼҵ׸ģҲĽˡ
̲ס˵ⷿӸĺãļҾҿۣļҾߣƯզҪɼҾأҲ̫ʡ˰ɣԸķӵԼڡ
Ҿͦõġ֦ЦЦȻɣʵþͳɡ
Ҳ˵ҵĻѾֳˣһӵķôܴպϽأĵ˵ʦ˵˵
㣬ʦ˵𣿡֦Цеؿ˵
ң˵ɻؿŻ֦˵ҲˣҴѾǺһһ¡˵ʦ˹ЦеģȴһΡ
Ѿˣô֣㡣ʦˣʦȻء֦Цؽ͵
Եͷ˵емؿŻֵ֦ллˣ·ġȻһĨڡ
˵ԶײڣӦõġ֦Ц˵
ҿͦԵģǸʲô͸ʲô˵Ĳһ֦ԶԶؿ£Сĺǵ
ǲϤأֲͨ˼һ飬ŹˣͲżˡÿһ


525 ĸ

˺˭Ӱ֦ӣѾ͹Ķӵ
ѾͷûӡЦ˵ҵӣлᡣ
ƽˣӱӵúúõҲȻ˳ԿĿԼ֦͸˫ʱ㣬Ҳ治㡣
ûˣżҲûˣҲָϡЦݷһĨɬ˵Ǳ˵ĶڲǺúõġ
ӰҴѾѾʮ˰ɣ֦˵뵱ʮʱڸʲô
ջɽɶˡȵ˵ȻһĴȵҶ˼ˣΪӣҲΪǽ룬ٹ͸ˣҲ·ϴ޳ȥĻҺͺ֣˼Ҵˡ۾ð̹⿴ԼѾͷֳɵڹˡ
ֻ֦ܰŴ֣¶æû˵£ֻаĿƵϡ
Щӣգۼɾ͵ˣǵѵ
㲻úǶ鰡֦ؿôõĽϧˡ
ŮӼʲô鰡ھ͵ôǮ顣ѾˣѾѾж
˴ѧвģ൱һһµĹʡ֦˵
ɶ£ÿȵ˵
㣬ôҲǴѧģⶼ֪ɣ֦ü˵
ûʹûϴѧģ˭¡ÿ˼ЦЦ
֦ĸ첲գգ۵ŮǴѧŮҲǴѧ˵ȥĸ϶йⰡ
һ£ٺ١Ц÷ǳõУҶٴѾǺúѧϰ
˵飬ҹҲźˡÿ
ڼɶأд֣ǻģҲС
ǹ㺰ະ𣿡֦Цؿ˵
ǵûУҿҹСĿ͵ؿܹ˫ָԼĶϵҪһһĺӾͺˡ
ˡ֦һɫؿ˵˼ɲԣһŮô죿
ģ˿ˡѹ˵һ̥һǸк
˭ˡ֦üʵ
ӸŮ˺üжӵĸŮо飬˵⻳࣬ǸкϵЦݱϼ
֦˿Һû߻ħЩ߰ˣɴ¡
һأ֦üͷĵ˵
Ǿͼ˵
ҪһֱŮأ֦ĵů
һֱжΪֹÿ˵ȻԲϳ¼ҡ
֦ĵ˵ŮôˣûŮ˺ˡ㿴ŮˣǿԼ
ûпԼֻôˣϳ¼Ҷ𡣡ùִ˵
һֱôԲġ֦ĵ˵
׳ţûġԼظ
ã֦ԼҸִļһʲô˵ҳ´úõ˵˵Ů˲ǴڽӴĹߡ˵ãеִ
ʲôأÿ˼Ļ֦
ûʲô̧֦ۿ΢΢ҡͷ
ĺˣֻ˵ҡùִؿ˵˺Ӿ֪ˡ
Ǻǡ֦ܵЦЦҪӸûлλҪ̳С
⻰ɲ˵˵Ҫñӵġ
˵Ŀá۲˵Ҷ¥ǰֲˡ
㣬иﴧűأ˰֦Ͻ
뵱괧źӿųͷµأôôֵ˵
ʱͬգ˼ˡ֦˵꺢ӣôС۲תתˣ㲻һ̥׼ǶҪӿô?
Ŷҵúúõ̥˵һĶӡ
֦︹̵Ժǰ˵õĵ˼ˡ
Ҫ˵ϷԵ÷ȷʵȱࡣû֦ſɼʶɫɫóԵģǺóԵ̵ͷ
ȻǰɰùģڼûɶǺǶЩ


526 ʱ֣һ

Ϸ쳤ЩҲкôǾǻʡ·ø˵˵ʡ·ζʡǮ
㲻?źӦñƽʱȡ֦ü˵ȵĻǺĲԸ⶯
ڱͲ?춼һÿЦ˵첻ǽ𣿡
֦ЦȲȲ⣬ʡǮ⡣
˵ڻѧÿŻ֦´ŵ
ţѧ֦˵
о仰֪˵˵ҡӿ˵
˵֦Ĵ˵
˻͸ԼͥΪءĿһ˲˲ؿ˵
ţ֦ͷȻΪĲ𣿻˭ˡ
ãԼˣ˵ļ»ٲ͡ڨڨһЦûУûУֻԹ˵ݣ˵㻹ѧ˵˵εתƻҲ֪ҼҴѾӦŶͷǣű
żʱֵã֦ЦЦϣڣ϶ûġο˵ˣͷ˭ôأҲñš
ô˵ܷλϿʵÿǳ
´һû⣬ĹĿá֦Ц˵Ǳ
ⲻǻ˸طϤеġüͷ˵
´۽𾦵ģһ۾ܿ˭㻹ʲô֦˫ά
ǺǡЦ˵·ٴ鵽ﶼ¡
ôԳ´ûġ֦ü˵
ǵǡԥԥ˵
ǵͱˣҪ̥ı֦˵
ţЦŵͷүǶ飬Լȥ¸߰˵ʲôԣ˵ǸŴ׼óԣô˵š
ת̫죬֦һ˿Ӧ
˵԰ɣ˵Ǳ챿̧ۿЦ˵涺ұ˵ʲôܳʲô
ЧǲǺ԰֦Це˵
⵹ǡÿЦ˵Ϊ˲ҲӲͷƤѧȻǰһѾͷҲôǣܲǺúѧϰΪ
֦ҡͷʧЦ¹ܳʲôĿģ鶼ˣѧϣõġ
첻ȥϿ𣿡ܹŵܹʱ쵽ˡ
ȥˣһ꣬Ͳȥˡ֦Źյ
ϼţϼǧôأ̧ۿյ
µ캢˵ͱ䡣֦ζ˵غŴˡ
밢ģ˵Ŀ׼ˣ˵ꡣܹЦ˵
аԲŵ
ϻԤ֦Ц˵
Ǹ׼ɣü˵
׼׼ģδȻ֦ЦЦ
Ҳ֪ѵͷ꣬Ը񣬾µӣҲ赲
ЦʲôأЦô𡣡ÿʵ
ûʲô֦΢΢ҡͷ
ߺߡı飬ǲʦúٺسգգЦ
㣬ˡ֦վʼ·ϵ̳̳޹ȷŵ¡
̧¡֦ܹ˵
ѾѾ㻨̵æóɤź
ãã񴲲Һ͹Եġ֦ðֵ
ˣѾ߹̧񴲵һߵ̷ŵĶ
һ̧šѾѾҲæ
ˣ̧¡֦Цؿźǵ
˺Ļ̌£ֽ֦ƿƿ޹޷ŵ档
㻹꽴ˡÿƿƿ޹ЦǾӼҹӣʵ˵û뵽ӹ
ǹʲô֦ؿʵ
Ͳʦرϸ£ֲڵĺܡÿô˵أһ˵һû뵽ܳɡ
ˣߣһˡѾһӾ죬ƷŶ
Ӵ˵ˡÿɫ˰
Ǽߣôš֦Ѿͷ
֪Ѿæ˵ͶѾһһҵķһؼҡ
ĸŮ˸յңûãž


527 ʱ ƣ

ľƵϣµش𣿡
ˣˡѾѾæ˵ݣܵǸݡ
øп˵㻨˵Ļ׼
һӰưô껩ˡ
裬󡣡ѾվڴǰĻ涼ˡ
ˣŻе⣬Ͻȥ裬ˢȥôߴǵ
ŶѾͷ䡣
*
ڼԺ⣬ǻȵġ
ʱ֣һ죬мƣһ⴩ƺƲ㡣
ˡϣԿŴɫӦòӰ֦֦ϿΰɣҲ֪ûЩų̂磬ֻǲһЩûӰ̧ۿ°칫ϵ̨ԼǣѵŹʮ졣
ÿʱ򣬾ͿѵѵѶȣճɲţ΢΢¶һĨĵЦݡ
ѵ˸вõԤС
*
ǣ´ǰ´ñ΢΢ʪվںκ칫ǰ˵
ϳ£κһϲĿų´Ц˵
㣬һΪͬͬأ´˫ȾЦؿ˵
κ۵׵ů⿴ЦӴЦ治ס
һɣȻܸʶġκ˵˵绰칫ǰŬŬһĶͷңǻȥɣһ׼ڰ칫д̲أ
ߡκվ
˭صġ´ʵ
֪ˡκЦ˵ߵϣ԰칫ǰţŽȥϵܿ˭ˡ
ϣ̧ͷȥһϲվ˵ôˡӰ칫ǰߵǰ
㲢ս´һȭϣԵļͷ˿ϣԣ´Ұ˵̹ȵġ
˵ϣָŴɳ˵˵ߵߵ͹ǰůƿˮǰĲ輸ϡ
´ñӹķڲ輸ϣ˲豭һڡ
ϳôʱϾ춼ˣսϣԿų´Ц˵Ҳˡ
֪µˣû뵽´º͵˵ΪӦµƱ仯Ҿ͵ˣľ밲
ϣ˫ü˵ƽʱڣǵĳ´Ļˡ
Сֶ´ɫ͵˵
ȵȣڴʲôգôκһͷˮ˵
ϣЦеؿ˵ҵĺδǣȻǻͷôԺ÷ɻģʽ
ˣͱˡκ˵
ô˵أϣḧͷǹڵɻĿ϶٣ر𼱵顣
;Ļͨ߿϶ѡĻ𳵡κ˵
Ȼǽȫ۳ȥףǽֻҪϺϷûġϣĿؿ˵ЩĻͨ۵뾳ǻ𳵻ǷɻǵһվðѺùˡ෴ǳҲǳ֮ǰһؿڣðѺùˡ
һ¿еÿó׻ᣬǴӸ۵Ǳ߹Щֻܱ֤ǵġ
ôһ˵ЩĵĽˣ۵Ƥ𳵣Ϊ˾ѡĽͨ߾Ƿɻκĥ۾ؿ˵ѽҸоԼˡ
ȵȣǱĩˡϣԸϽ㲻ϳµץӵĹְڡǵְ𡭡
ȫߵġκЦ˵
´˫ӯЦ⿴˵Сֹɵðҡ
רҵҿܰﲻ̫æѧϰҿ԰㡣ϣԿ˵
ѧϰ´šüͷʵѧϰʲô
ǵ԰ȻôͨϣԿ򵥵˵һɲҪĹô죿ǿǶŹѺʿͷ
´һͿѧﰡ
ǺǡκЦ
Цʲô㲻ѧ𣿡ϣһ仰úκЦˡ
Ǻܸ𣿡κûؿϣ˵
ûǣֻ˵ĶʵƽڵĸλܷսһóɼĲǹǡϣָָԴҪ¿๦򡣡˵ԲǿٿҪʧ󣬹ʧɾʹˡĿתתȥһѧѧ


528 ţ

ѧκ´һ֣صصͷ
ҪѧĻֵøǿСϵĵˡϣʳָнߵŲ輸ѧϰӢģѧǻϻ
ЩҲҪѧ𣿡κؿ˵
ɢصĻˡȣЩطࡣϣԿ˵ˣɪɪѾˣֳʦĿתκȥ
κ˵ںڵͫ΢΢һôһ˵ʦˣҲԹĽӽɪɪˡ
ɩӣ´ɵؿʵ
ڵˣǲ÷ָˡκģ˵
˵ҼǵӦڰ뵺ô´źκʵ
ʱڡƣӭµսκһ˵
а´ûؿ˵
ʱڣǲǺƽʱڣ˵ǲµսκһɫؿ˵
˵ʵҲġ´˵
ûʲôڰ뵺µѫ£صˣѶҾˡκ򵥵˵ҾͲúҰɪɪط־ˡ
ߣȥʳñ߳Աġκվ˵ʦСˣΪӷϴˡ
ϣϻпΡκ߱˵
ϿΣʲôΣ´Եʵ
ϣԲǷԱǽ̹١κų´ܵʱڷѵ
Ŷ´Ȼصͷ߶
칫Ұ𣿡ϣԿʵ
ûأְˡ´˵
˷˷ȥҪʲôҺڡκ˵Ҵ˽һδսĵط
У´Цŵͷ
˽ʳãֱȥС˷ǳɫҲͳ´ζɫ
˱߳Աģ⼸δ˴˵
ʱˣϣԷ¿ӣվǽģϿȥˡ
ȥɣκ̧ۿ˵
ϳ¸ġϣļͷ˵ˡ
ţ´̧ۿ˵շĿϣ뿪˽ųԡ
ƽȥ˰ɣκ˵
ȥˣҴ㳣סɳ亣ϤĹ´˿Ż׷
̸ǾҲû԰ɣκü˵
ô̸Ǿ´Ŀϵ
ãһȥҺڸáκҡͷʧЦ
˵ģ²£κĸ첲
ʲô´ü˵
ڲϤһдͷʼĲϰ°ѧУɰκʵ
ʲôµģǴͷѧѧ£´´ĵ˵ֲҾͲѧᡣ
ҲϣˮǿеҿԵζκ̾һ
ô˵ڿСɣ˼ҽԵǰͷˡ´º͵˵ֵҲֿԺǹֵҪ򵥵Ķࡣ
Ҫô˵޷κҡͷʧЦֵϣˣΣ
ˡ´΢΢ҡͷڻǱѵĺá
ǺǡκЦʵҲûôֹˮŰɣ
Լãܲ𣿡´һ˵
սѧϰսӲͷƤϰѣκЦЦں٣ǳԣѧϰʱ䡣
˵ˣ빤ĵطϤˣСʦڴ粽С´ſӴԷ
극κų´ȥİ칫ңôаɣ
´һܵôУҹں¥ǱߣҲϢһ¡ָſտյǽڵһΰ˻񡣡
칫һĿȻ칫þ߸еĶУ칫ŵ˴Ϣõġ
ȥ졣κͷʲôҪ
ʱûˡ´΢΢ҡͷ
ˡ
˻ͷſڣҶ̸Ǿվſڣǣұˡ
ȥǱߴϰɣκ˵
ҶԱűڴϣҸ̿ˡ
ǣ𣿡Ҷźκʵ
ûˡκ˵
ҶԿ˵ˡ˵ȥ
ߣϴȥϴú˯һʲô˵κļ
ǸʱʲôҲû´˼˵
аɣȥʲôСκ˵
κ´ŵ׵󣬲ŻԼİ칫ңֱʵŰ칫˼ڣΪϵģû뵽пΪ
ʱκȼ˶־


529 Ĵ ĸ

´æڻϤԼĹϣѵ湻ݵģ
ǣС־ôѵǵġ´ž޴Ĳѵǵ
ǰ߶꣬ɻʱ򣬿ɲûСκҪӦκ΢΢ͷ˵ֽ̹˵ġ
´еϣͻȻ̾һ
̾ʲôκ΢΢Ťͷ˵
Сֲֵ´˫ްŴϣԵıӰ
⻰ɱϣԵǰ˵ĶǸGɲҪκ˵ͬ顣κŤĿֱ˵ϣﶼȫԸá
֪Щſϧ´΢΢ҡͷֲɵôСǰأ
֪ͺã±ˡκĿת˴⡣
ţ´˵ͷ
ϣһɢУǻȳ裬ϸɾ·ϿΡ
Сʱһζص칫ϣԱŲ׿ȡ
ôƴʲô´˵
ڲƴˣͲһ֮ˡϣԿų´˵
ϳ£ͱȰˣСʲôԸ㻹֪κ΢΢ҡͷ
ϳ£ô˼˹Ϥ𣿡ϣԱŲԱߵĲ輸ϵ
ô죿´ЦһڿЩ˿͸ġ
ѽԼ̫ˣ˹ȥҲҪȺڵϣԿο
ôܻ۽أ´յ˵
ǾĻۣûнݾߡϣԳ˫ε˵ں٣ɣ
ĿǰҲֻˡ´˵
ļƣҲ֪µʲôʱ򡣡κϣʵⲻ˵̨ɣ
˵ϣŴ⻩̧˿Ҳ֪ôˣ
϶û£κο
Ͽεʱ䡣ϣָָԼı
ܸ£κ˵
ǲרҵġϣԶʱ֪ҵʲô
˵ʲôô´һͷˮؿ
ϣԵİҲ۵ĵüҽѧ죬ĿǰڽްϿΣÿ뵽˵롣κָָĴô꣬ڵĵõİΣأ
֦ͬ־ڶ鰡´ϣھ͵ˣʲô鰡ҼҴѾ裬ʵڼϴ·ӣӶá㿴һĶò١
Ͷ࣬ϣֱ˵˸־
㲻°ѵõĸҰˣղ´ĵ˵
ʲô˼ϣü˵
ֻҪҵҪͥ´ֱ˵
ǺǡϣЦ㲻õģҲ֦֦֪꣬ƽͥҵܰӵġȻ˫ѹҩ淢չҽĻûжɡ
κ˫΢΢һתͲ°˷ųȥʶˣ˦ô죿
ˡϣԺЦ΢΢ҡͷ
˭˵塣κƻǳ뿴ӡ
һûġϣԺȻסڵ
˻˵꣬뼱ǰκߴٵ
侲ˣĴˡϣؿǵ
һ˺߽ģҲô˵˻ᡣ
֪뿴Цˡϣµؿźκɪɪˣôٳж
ʲôˣ˲ɣȼѵ˵䲻⡢䲻κ۵ϸĹâ߬ȭͷһ־ڱصõӡ
´ԸоϺ⻰⣬ˣ˼ӵ飬Լôʲô
ϳæΣﰲź𣿡ϣԿתƻ
дѾأһʲôİ´ֱ˵
ˣôɩӺͺڼԺزģֲͨϣԻؿ治֪˵ʲôˡ
Ժʲôˣɶ£´ŴСֵϣԵѾ辭ḻûġ
Ŀ湻ġκ΢΢ҡͷ
Ĳ˵úúģԼԼ㣬ɩһ˸ϣ
ˡ´ڵһվ
֪˰ɣϣ̧ۿ˵
Ѿˡ´Щҵĵؿ˵
ǣ˵ʲôãɩӻУȻǸúáϣʳָ˵æʱ䶼ɣ


530 ܣһ

ҾͲ˵ɶˡκ̾һֲս㼱ſΣս
ⲻǼ𣿡´СΪԼ
ϳ£˭תԼôءϣվ˵
ô죿ھͻȥ´ŵ˵
ô꣬ôȥϵûа೵ˡϣץĸ첲
ҵĳκ˵
ôֲ꣬ãͲ°ѳﰡһɶ£ɩĸӦ˿ô죿ϣԿĳ´˵żˡ
ˣͱڴ̼˵ô죿κߴٵ㿴ϳɫˡ
ʲôףϳڵķɫܰ׵ġϣڵ˵
˵취뼱զء´żʵ
绰ڴ绰ɩԼ˾ˣûнúڰæϣ˵
´˵绰Աߣֻͷźκεʵǣ绰룿
򣡡κ첽߹ȥͲ
֪ô꣬绰߻᲻ˡ´ĵ˵
ֻ꣬ûжķ磬Աġϣվڰ칫ǰο
ͨˡκ˵ͨ˽Աֱת˺ڣţƢ˵ǾôڹģŮˣиȥԼŰ峵ú򣬰úҪǸʲôԵġ˼ھľĹ˲ϼǿűֽŲˮ˼źԼɡǿУžһҶ˵绰⿪˳Ŀӡ
ǣѾԼɵ𣿡´ĵ˵Ѿû°ɣûиػ
ղڵ绰﷢ʲôƢϣԿźκʵ
ǸκĿתϣ˵˵ɱ
˼Ǽйأȷе˵֦֦йءϣԸݵ绰ݿ϶ز²
Ҳ̫˰ɣЩǵðŴѾæǰæˣ·ġκڳ´ϵԴѾû£ĸŮĸܺã
´ϣԵллˡ
ͷлл̫ûˡϣԲ˵ҰΪɩӺͺǰܺġ
ܡ´Цؿ˵
úҰ˳һ١ϣԲ˵
ɣ´ʹӦѵ󣬷𣿡
⻹ࡣϣͻȻĵ˵ˣ֦֦ѧûСŴⲻͣЪĴꡣ
İɣûȥѧκϽ˵
ôûȥأϣɻ˵ѧµİ
ҾͲ֪ˣûȥԷһٶʮġκЦЦ
ٲ۹ĵطԺҲһ¡ϣԿ˵
Ҽˡκ˵ͷˣʱ䲻ˡҲϢȥɣĨĨͷϵĺһҲ졣
Ŵɢȥô졣´˵
ϣϽͣˣͿԿˡκϣ˵
ƣʱ䲻̫ܡϣԿ˵
ǸʲôκϣԶ裬ϴþߣֳ裬һϴذ
˯ǰ˯šϣԸǳԼİ칫ҡ
֪ûˮκʵ
ˮҲСϣ԰յر۾̾һ
ô̾´ıӰ˵
绰˵ȥǴЩˮͣˮˡϣЩĵ˵
ι˵ûôһӶȥκЦõ˵˼ûʶʱҲô󣬱һ¾һһէˡ
ûʶ֮ǰܿġϣ̾һ
Ҷ˵ǿںˣˡκļͷ˼ˡ
㻹컹£ҪôѵκȻʵܲһֱѵɣ
컹Ļĳѵϣͣ½Ų˵ҲЩѵġ
ˣܸǸʲôõ𣿡κʵ
֪ˡϣԿЦе˵ˣȥϴˡ˵żӿ˽Ųգۼʧǰ
ʲôѵ´ĺҲ
㿴صĶ֪ѵʱ֪ˡκЦЦˣҲЩϢɣŤŤӵСָ˯ǰϴ裬оġ
Ǿȥ£´ЦϷϴҪȱˡ


531 Σ

ת죬һֱ¸ͣڻ⼯Ϻõ۷׷ס
ιôＯϣ֪𣿡
˭֪
βѵˣӦǺ°ɣ
Ӧ߾裬˭֪ǲ»ǣ
ԣ
Цеģʵյĺܡ
ǿǻĶ
˭֪أ
õֽ̹˲ܽͰɣ
*
εѵԴڵڶսʱ˾ڴĴ¹**ǱͧϮڴֻ󣬴󲿷ˮףֻм˵
ӢľרҶ߽ͳƺͷоǾķ֣Щ߲еЩ׳ˮ֣־ᶨûֵ֧ˡ
һʱĵо˽רҵĴ𰸣Щܻ֮ؼЩõʡǣɹܣǿ־һ
ʱ¹˿ء飬һЩȻ˹ʩЩĺԱһЩսĻĿѵǵʡ
˹1942һ²ѵѧУảԱΪѵչѵһΡ
սչѵĶشѵʽ𽥱ƹ㿪ѵĿҲɵܡѵչѵ˸ѵѵȡ
ʱ¹û
ϣӢţһξΪѵŽᡢΣ͵ȡľͿʼˡաƤЬûŵڿտĻﴫĺԶ
վˣһԱӡ
ϣվǰֱӽ⣬˵ǵ˵ȫкҪһǹͨͨͻϵĴͨͿͨǷɻɻ֮ĹͨҪһ£ĿһһɨӹǵǹͨĻҪѵΡ
ôѵ
⻹ѵ
ǿϣԵĻɡ
Ҿúͬǹ¶꣬˴֮Ӧεġ
𣿡ϣü΢΢һЦǾ㵽Ƿͬ־ǡ
ϣԳֻ֣´Ͱųľ˹
ϣԿ߹ĳ´ֱ飬ڵĻһ϶ҲҵȻźκӷɻ˳
κЦݺͰؿǵ˵µѵǼѵ
ѵܼ򵥣ȥϣļͰ֮ĲƵľ
У߹ȥվͰǰ˫һţվͰϣߵ˲ΡΡľм䡣
Ȼʲôֽ̹١һЦݵؿ˵
ˣվ棬£סˡϣԿϸ˵

ʲôǲ뱣Ĺվľǰ棬ȳɹ໥ִֽڶԷϡϣͷʱҪȫЭƽȽסϣָŵϵ˵
Ŷǿٵ߹Ҫ׼
ϣԿվľϵַ£ǰŲ£ȫһ壻ʱͷڿۣ岻ֲ򿪣Ҫֱͦͦĵ
泯?ǵľϣС˵
Ŷϣѹߵôǰղ˭ĵ˵ģͬ¶껹ܲζԷ
Сڳװ׵ġ
ͷİɣǲˤŵġ
ǣôǰ
вУУ۾͵͵¡
ôǽӲסˤһ£ôأ
Ӻɷˬġ
վǣۣĬ
˵ףףĿǶԼĵԼͬǸ޴Ŀ顣
顭һͬǵµҰȫĽסˡ
ͬǵֱٺһЦܼ𣿡
ˣղ˭ĥĥģǸġ
˭ˡϣԿ˵
Ըµ˵˵Ͱȥͬ׼ˣıǵȥ
ϣԿǵѵʲôо
Σ
ϣЦŵͷ˵ĺãվ棬ڰԼȥΪʲôңΪǣ̨¶ԱĽϸġܵõʲôϸ룬ɻӵ硢ꡢѩҪɻ̨໥Ρڼչһ£еֻ࣬м޷ɻʱ渺𣬲ŻǶԷɻΡ


532 ̨磨

κ°ֹͣе˼ѵֹѵҲչ뵽ľJˣʵֻҪȺԣѵ
ͷϣдһѵƻݵƹ㣬ֵܵλ
һѵҳ˺⣬Ҳ
˱ˤϣǻ˿жŵѵܽһĿģŽͻҡ
һµ˷սʤ־ҵִҪսҡ
ϣԿǵɻ죬ǹµӢۣĳ˿͵һΣյʱ򣬾Ҫľ飬רҵ侲ҵжϡ
ʳָصصŵصȻҵִɲϹܣҪƽʱۣ׼ơ
׼ʲôڡ
˵鱾֪ʶ
֪ͺã鲻ǰ׶ġϣοؿǵıı󶯣ǳ嶯¡
ֽ̹ǻúѧϰġɤź޲óƷ
ϣԿǶ鱾֪ʶӣοĵͷԼѵõӦеЧ
*
ѵϣκֱÿϣ԰칫ҵţ⡣
ôӦȫƹ㡣κ˵
û⣬ֻԼ壬ҾͲͷˡϣԳƬ˵
Ϊʲôκؿ˵ǻᰡ
ʲô᣿ϣԿ侲˵Сڸжҳͷò찡
ͷˣȻ˱ˡκ˵˿ļֵ
ϣԿЦҡҡͷ³׳˶࣬Ǵѹ˶ࡣ̫󡣡ʳָƾСû壬ֲǲġλ˵ǿӡ
κŴɵ˵ˡ
ţԹҵ塣ϣ֣ص˵кδš
ģݵϣһĿġκһɫؿ˵漰飬ҲóóȻжġ
лˡϣԸϽؿ˵
лʲô˭˭κ㹤ˡ
㡣ϣԸվ
ˣҿˡκת뿪˷䡣
ϣĿ뿪ѵ
*
̨𣿡ܹŷ棬ˮƵģڷп裬ʱ۶һ
ϻﲻǷ̨Ԥˡ֦ŴͿʼ𣬰ű꣬Ϯ
ҸоҳȥһᱻεϵġܹԼڿ۵Ŵᱻλɣ
ģ̵ߵʱ˵Ŵ޹ģ̨ܼ̣ܵġ֦Ŵʵգ̼ͱûڵءˡ
֦䣬绰ߡϴźڣХ
ٲƵкˮһܼӵžžĴŴ
۵Ĳ˵ءڰϵܹһվ
£¡֦ȥʱ۵Ĳ˵ؾˡ
ܹ͵Ƕϧ
Ҳûа취顣֦ε˵
ôңũ񲮲Ǹңѹϴγ̵֦˵ų̃ˣһѪȫûˡܹС˵̫ɶˡ
֦εؿûа취⣬׼ȷԤ̨н·ߣҲֻܼԱƲũҵϵʧ޷⡣
̵дķ׼𣿡ܹе˵
׼ˣ㻹ǰġ֦Ŀ⿴˵ۼұУ۵ĴˮͣˮҲ¡νף̵㹻ˡڲĲ̫࣬ԲҲͻˡһֵ̨Ҳһֱڰɣˣͻָˡ˼۹Ҫǲ٣Ȼ֦û˵ͲŲˡ
ʲô֦˵컹ûг׵ĺЩ극û¡
̫ͺˡܹǰƬˣҲʡ˲ˡ
֦ԲЦ˵ҼҹǻӡǾƬࡣȥ
ˮţܳϺö졣취áܹ׷ŵǰĴˮεڵġ
֦һһصȥͷȥβȥǣƬƬ
ͷҲû˷ˣϴн⣬ֱӰס
ɰõŴлˣŨ㹴ʳ󿪡


533  ĸ

Ƭ˰ȥơܹŵܵſڣͣˡ
ôķ꣬粿Ͷϵˡ֦˵񣬵̨ϡ
ͭƵ̨ϣԲ֪ĸģһԶеԧ죬Ƴȳȵ
Ŵ̨ƣͭϡ٣ͭҪǮңڹӵ̨ͭǸ󣬾ϡС
ƹ綹֮أ֦˵Է
ţܹͷŴ׳Է
ܳԣһ˺룬ͺȱˣҲԵͷ󺹵ġ
֦ʰ̨ܹ꣬æ
Ҹһ˯𣿡ܹС˵
ϴŹĻ֦ʹӦãֻһֵͲһ𷽱㡣
ԶԶԡܹæصͷ
ϴ꣬ʰóֱ֦Ӱѻˣûе磬ɶҲɲˣϴ
裬֦˵·Ҳϴ˳ڳϴ
ܹڴʵ˵̵ڸʲô
ڷܸʲô֦˵
̵Ѿ˿°ɣġܹӿźڰеӰ𣿡
֦ڶٿؼɲֵ롣
û̵ڼҹġܹ̾һ
֦̾ģЦ˵壬ǹæĺܣСʦĺܸѾǿǽ٣ǹĹ͡
ֵܹüܿ̿ࡣ
̿಻а֦˵ȻӶûˡ
ʵӶͦԵģһֻڵļҳϲǰԼĺӣԻǫ飬ֻЩͷˡ
밢̾Ͳ˼ˡܹ̾ûнǹԡ
밢̿϶˵ԼˣԲˣˡ֦Ц
һġܹ˵ʵõʦ
Сƨ֦ЦǺǵ˵
ҿɲСƨСʦܹЦ˵
ܹڵһˡ
ôˣ֦ʵ
컹ô꣬ǻôܹܰæ˵
ǽ֦Ц
Ŷܹ˵
Ǻǡ֦ҡͷʧЦôԾһΪָ֡
ָֻϷġ档ܹЦ˵ҲСƭҵġ
ܳΪָ֣Ҳǿ尡֦˵
ڴ˵Цģܹûֻƽȵĺ
ǸӣôҲס˯㡣֦ŴȣҡӵĽ㰡ǵġ
̨죬Ҳ֪ѵ裿
*
ҿļʶʲǫ̂ˡκվڴǰܵ˵Һðѷɻƽ˻⣬ȻɻҪˡ
ɻɡ䶼⡣´šüͷŴհЮꡣ
Ҫ͹رջˡϣڰ칫ǰͷҲ̧˵ʼֽɳɳдš
Һб÷ȻĻһƬˡκҵ
̨ˣɵ÷׼һ˿Ļңɼʶѵء
Щҵĺκȶ󣬰ѿһжС
ʱɻҪǷô죿κͷʵ
䵽ȫĻϣ̧ۿ˵
ȫ𣿡´תĵʵ
ϣԿ򴽣ŬŬ졣
㿴Ǹʲôκɻؿʵʲô𣿡
޴ɣ´ϣԵӿ϶ز²
ιûĲ֪κ
ǹҸǽ̨硣ϣԿ˵˵ֽǦʻֻͼ̨̫ƽ󡭡ϸǶ˿һ̨硣
ˣ½ɣκȻ˵硢ġ
㲥ﲻ˵˵½صˣⲻԶϣԿ˵
Һ̨ԤȻĻʧءκҵ
Һôֵġ´˫ɻ˵
̽ɻ̫ƽ̨̽Ԥӥվͺϳеһ»ɷɻǰȥ졣ϣԿ˵
Ŷ˵ͷ´һӥǰ˼£Ҳ˵ã
ȻֺǰֻӦġκһϴҪϴ̬


534 Ĳһ

Ҳ֪Ѿͺôˣһ¡´ĵ˵
ڵˡϣü˵㲻˵ɩӾḻ𣿡
ͱ˵ˡ´ʵڼҲɶᣬɶ
ǼĶĹǣĸŮͰģװɣϣ̾һİɣʱ򣬸֦֦д̨ʲô?ôһĶɩӺͺǸô
̫ллˡ´˵˵ͷúõллá
㿼ǵĿܵˣⶼҪһдκ̲ס
˭ûûεġϣԿû˵
´κһۣͬʱȭǲ̫ˡ
ߺߣϣ΢΢°͵ȷܴĹҡ
κͳ´˳⻹治˵ǹ˲£ȭŹֻ򲻹
˵ôģͬˣѧʺãóģҲó˼ʡκؿ˵
ЩڵģѧҡϣԸǼ͹ľ
ѽκͻȻڵһվ
һһէĸʲô´̧ۿ˵
ɪɪ᲻°̨ˣǺġκĵ˵
һΪʲôأ£¡ϣԿЦõ˵ⷴ仡е̫ˣɪɪ㳤ģͼʶ̨㾭ḻ
ǾͺãҲǹҡκ˼˵
ףסϣԿЦ˵
дʲôκϺһֽ
ʱѵܽᡣϣֱӵݸ
ЦݵӣѵӦúɣ´º͵ؿ˵
ҵҪ󻹲ϣţȴ죬Ǻ⡣
ˣֲǿսκ˵˵СǶŬҪ󲻴İҧˡͷ۵Ķ飬ҲСûµʱ򿴿
ǰߴﹾĶҲͷѧκͻȻ˵жϲдɣ
ϸӲڰŵͣսЭǩˡϣԿ˵ϴƶǴģԮҪʼˡ
ڿԻؼˡκһӵ
ϣ´һۣȻûȴҲ֪һʤ̫ˡ
δʮڣû˸ϻĺ롣ϣԿ˵
զôҿ϶أ´ȵؿ˵
̫˰ɣκ΢΢ҡͷ
ǿǴӥΪ׵ϹӡϣԿ˵пЮսʤ֮ƺɨ磬ȴΪеĳڻ֮ȥӰ
Ϊ˹ҿͷ­Ѫ岻ݴǣ顣ӥǾְҵģ仰˵ֻһݹѡϣԿֵܻţ˭
ܲˣҲȫĽ彨衣κɫ
˵ʵʵģϴԮɶʱκʵ
ô֪ϣʳָһ㼴ˣǶ٣Ҫǣֵ⡣
ǺǡκһϵЦ⡣
С⻰ڣɱЦȻƣ˼ңֵܵλɲ˼Ұ´Ҫ˼ңСʰ㡣
ιικʱüë
ȡϣԿЦ˵ó㵱ʵ
ԶԣҾͲֵܵλ´Ԯ㡣
˰˵ҸƵġκûؿ˵
Ҳùû԰´˵
˵ĸǵģһٵأκ˵
¹٣׼̣֮۵ʱ׼Űɣӭǵı񡣡ϣԳγ˫˵
ǵҲ㰡´͵
κЦڵ÷˫ǵеֵܵλҶ࣬Աơ
ԣ䣬ʹĿ䡣ϣԿЦݲõ˵
˵ʲôأ´Եؿ
ѵʱ?κЦе˵
Ŷˡ´ϣԵôġ
ĲҼѵΪɢиѧڴѧЩϴĹʶ𣿻˾ҪԮʱɻͻʦϣԿؽ͵


535 ˣ

У㼪ԣܿ·ɻκ˵
·ɻϣ̾һ˵
һְκ˵
׻˵̻ͽܡʦϣ˫ĵؿ˵
ǺǡκЦһ˵ʵ˼Ҿǽ̭ۣ˵ҲǱ
ϣڨڨһЦһ治˵˵
˵ˣֹ۵㣬ܱûǿ´Ŵ겻ͣЪļ˵µʲôʱ򣿡Ŀת˵ڹƵ绰Ҳ˰ɣ
ţƻҲͣˣָֺüʱ䡣ϣŴŰķ֪׼ʳ߲ˡˮ
㲻һдˡ´˵
дˣʵʲϣ׻˾Ͳˣֺ˼ۿ϶ҪһϣԿ˵ԼĹǵ
ǻʳãδҲŹӡκ˵
̨ģˡ´̾һ
Թˣʱ˸Ϩˣϴϴ˯ɣϣ̧±˵Ž칫ʰһ¡
õı÷ʡŵá
ϴˡκȤ
ָ֪ܻˮˮʡŵáϣԿЦŰɣ
˼򵥵ϴˢϴϴһ£ظԵİ칫˯
*
תҹ罥СˣҲСˡ
һڼڳˡ
۵Ĳ԰ӡܹŶ߲۵غ
֦߳ûϵֻҪûϣСİǷ°ϾͺˡߵƸߣ԰ûˮˮľȲˡ
ھͿʼɣܹŲ˵˵
У̫ˣ̫ɹɹ֦Ҫ˵صܹ
ǺðɣܹŻˮĲ˵˵
ȥ濴֦ȥ
ֽܹôֵˡ
Сֵģ㲻˵㶼ܱˡ֦ź·ϵְĴ˵߰ɵȺ˽ߡ·ϻкܶࡣ
ΧżԺһȦ𻵵ǺأϾ磬Ӹǵĺܽʵ˰
ܹʱ򣬻֦Ųȥˣ;úͶѾ㣬簡
ѾŻ֦硣
ʵֲ̫ˣ·ҪƵġþֵ˵׼Ҳ̸ˡ
û°ɣûбš֦ĵؿ˵
аɣտʼȷʵеϾûͺöˡøп
ˣͼֲˣÿµʮ¶̨缾֦߱˵
껹°õĵ˵
Ҳ춼Уȹ㲥ɣָ֦ŵ߸ϵĴ˵
͹Ҳû°ɣÿʵ
û£ľ˯ˡ֦ɫȻ˵ӵŴڸ췿ʱӹ̹ġġ
ǾͺáõͷסеƫƧ
ϲ֦ЦЦ
ˣǰԺľôûɣùĵʵŷˡ
ûҵĲ԰ӵùˣġ֦̾ϢһǳĿϧ
֡üɵ˵
Ұܷȡָ֦ŷ￴
˽ȥû뵽ʱ˻٣ϳƷݵûУ߲Ҳ˰һˮ飬öûʳ
ȥг֦ٵɨһȦ
ţҲͷŻ֦˳˼Ժֱг
ƽʱгʱ˵ĲĶࡣ
˼۱ƽʱһ˼ֱۣӴùĵﻹвˣֱȥɣ
˳гߵ˵̧ۣҲû˹ܹܡ
ò۸ˡ֦οǵʧҲܲصģⳡ֪˶ٵũ۸ٸҲֲʧ
ˣֲ򡣡ڨڨһЦ
ǿȻ֪ũǮס̰ڵģҲ˼ǮССĲЩѪĶڻĴ̼֣ƽʲô
ȥƽʱȥĲ¥Ҳ֪¥Ǽ𣿡
֪˾֪ˡ֦΢΢ҡͷӦòǣӦõŲ
С֦֦ѾϵȼԺĶ󡣡
ţѾץõֵ裬СĽ¡
˵ʲôöѾŲӸҳˡ֦˵


536 ʰԺӣ

ڼ˳͸͸ò˼˵
֦СĵĴǽֵȥ˲¥ˡ
˶һЦ˵۸Ҳûǡ
Щֲ̼λӣһǹһط¥ôûĵ飬Ժ˭֦ЦЦ˵
ԼƵ²ÿЦ˵
֦ǿſ˹ˣʼֵϵԵĴ֦辡
Ŷжġü״˵
ǸϽߣ˼ҹ֦˵
ţõͷ´Ҵһ˼ԺҲ֯˽ֺ
ǰﲻæҲ£ԻؼңԹ緹֦ܹʼԼҵԺӡ
ļųҲɿ졢ɿ졣ܹȻ򻨰֦
УΧ嵹ˣڰǷų֦΢΢ҡͷ԰ѼҲɹɹ̫˵Žµĸֽļƿᵽ¡
̵ɴֻܹ˵
Ҵ׿԰ɣ֦׼óһ˫ҽõƤס
Ǻðɣܹͷ
Сܼҹ֦΢΢˵ˣɻ
㡣Ѿ߹
֪϶ӣû뵽ôңÿһƬǽԺӵ
Ҳûʲôֱ֦ӿ밢ðӹ
Ŷȥܹŵܽθ˳£밢
ãԡ߹ȥԼӵɵվŸʲô?ǻʰԺӰ
Ŷͷż񱻷Ҷϵ֦
ȥϰ𣿡ÿʵĻ֦ʵ
Ҳûϵǻҵġ֦ͷҲص˵
ȵȣɻôסÿʵ𣿡
ȰΪ˱֣ӡ֦Լֵ
˭ɻӡҡͷЦ
̵
֦ܹĻֱӷԸ㻹ι
Ŷֱܹӣȥļʳߵǰļ
Ƕ˶ðôÿ궯ļ˵
̨ǰιˣ춼ûιǣԾͶˡܹʳŽ˼
Ŷ롭ǳԵĻʵأ
ˣ㣬ڻûֻУŵӵʱµɱ˳ԶС֦ͷһ۵
Ҳ룬ɾǲ֪ιɶιʳʵ̫̣˰ɣҪ¿Էڳιʲôо㡣üͷ˵
ιϺܹ˵
СɵϣϺˡÿЦ˵
밢˭ˣȥ߷Ÿ¨һװٵСϺף˸ĲҶӶ˽һ𡣡ָܹżҼҵļԵö໶
ѹҾҵļҲ̫ˡԭⰡЦ˵ϸС
ץϺȥ·ץС֦ǽ
ҶˣˡЦ˵
裬аɣץѾ˵õץץʹʹɫ
ץѾѾͷ
Ҳ㻨̣⼦ץÿûӺЦ˵è
гģǾС֦˵гָȥʡһֵҲˡ
˸ʲôúʵ
Ӱ֦ϵĶһ
㻹ӡþȵؿ˵
ﻹӣ¨Ьסָܹ
벻Ͳ󣬵ʲôᡣþȵ˵ֵҲЩûиǰӣͷûضš
ͷ鷳ͦŴӲ㣬ۻųԺˡѾ˵
ÿԼҵĴѾ˵һƨҾ֪ʲôǲͷɰͰ͵ûϺȡó԰
ϺȺȷʵͷóԡѾͷС˵
ǣǡѾҲæĵͷ͵
Ƿǳˡʳָ
ͦŶӣͷ㡣Ѿ鶯˫תת
ˣҽ㡣˵
Ѿʱ
̶УЩӻǮˮƵģУôǮǲô졣̬ǿӲ˵ˣûǻϽŸɻզ췴


537 ҡĸ

ŶѾ첻˵ɻ
֦ǿѹ˺ǣﲻæӻԺ
кǵİæǰԺԺ֦Ӷӵ
ʰһ£Ժ͸ɾˡ
԰ô죿ÿſڵϵ
Ȱܷȡ֦˵
һ֣ƴԺӾͼȫûµũǡ۵˵ܱ𣿡
α⣬ѾԤˣȻԱġ֦ο˻žͺáֱתƻˡȥϰˣأ
û£Źѧÿ˵æİɣ
ţ֦ˮͷûˮҲ֪ʲôʱˮ
۲ǰŽأôûˮֵʵ
밢ȥˮжǡָָܹԶĽˮƵģƯ֦㣬òҶӣӣЬ
ף˵ˡûŻ˵θǳúܡ
˲˵ˡ֦ǵȥЩˮϴϴ֡˵Žݣ㱳Լᶵˮĸˮϴϴ֡
ˡ֦ǻӻȥϰˡ
*
ϰ඼ıȽϳ٣ڼţҲֻǳԻ˶ӣץҩͺˡ
һôȥˣ°ؼ
ʱִر̫˿һ졣
ϦĽƵƺ֯һôĸûʣʤգ
һ̫ôȡܹͷ󺹵˵
ȵĻӡ֦ȵݸ
ܹʹҡҡġ
֦ЬŽŲȽ˲԰ӣµϵˡ
ѧȥ𣿡ܹʵ
ѧѲ԰Ū˾ߡ֦ͷ˵Լ𣿡
ԡܹصصͷǰԼָҶϵô죿
ˮˣˮͺˡ֦Ҷͺӵ
Ҳֻˡܹڲ԰ﴩĻ֦Ҳȥ
ʲôͻĺ֦ͷҲ̧˵
ô֪ġܹȵ˵
һڣҾ֪СԹʲô֦Ц̧ۿ˵˳ˣȻһ˭ҶˮϴŰ
Ѿ⿪Ьܹ´Ь
֦԰Ӹһ飬ĻȡЩڵĲˡˡ޷˱ģҶҲˡ
ô죿ܹ˵òܳˡ
ֻˡֻ֦˵
һһ̨أˡܹ˵
Ŷ֦ͷˡ
ʲô취ܹʵ
ŪЩװϲˡͲˣˣ̨ˣǰᵽ£ܲˡ֦Ӳ˵ˮŽѾӵһ˵Ļҵö༸𡣡
ƭңˮˡܹ
𣿡֦ŵ˵ˡ
ڼһܹЦǺǵ˵
ӴСӲⶼܿó̧֦ۿЦ˵
ϴɾֽţ֦ϲˡ
ܹһʱԼϴ裬ϴ˯
*
ָϺٿֹǱ
ץСУ˼ֱӽԼ¡
ζѾÿɨ·ץУСзʳãһһ
֦̯˴
æ˼죬ʱ֣ϿλЩʱ䣬µĻֵ֦ˡĿ⿴ܹô
ʲôܹǰĶӵҡҡεġ
Ծҡ밢̶Сġ֦ЦЦ˵
ҡ죬͸̹費һֱš
ˡôź߹죬
ҡÿŻ֦ĵʵˡ
ûа֦΢΢ҡͷ
˵ʲôôܹһͷˮؿ˵
СӴôʲô֦ܹȥŴѾȥ
ŶܹҡͷԵ˵Ǳ˵ЩֵֹĻ
ֹʲô֦Ц˵ִߴٵ밢̰
ܹŴѾǵȥţȥӹ
ܹŵܵ£˰η£밢
ܹȥɣ


538 һһ

밢̺ˮܹʵ
Ҳʣˡÿܹ˵ȥɣ
Ŀܹ뿪ſŻ֦ʵҡʲô
Сġָָ֦Ĵ˵
ÿȵ˵ô˼
͵Ҹӵʲô˼ġ֦ЦЦתƻۿ·ݴˣӵĶ׼𣿡
ɶ׼ģʣ·ĸľͺá˵Ѿ˵ʱ䳤ֲȣ˵ˡϽĿڵӦǲ䣬Բ׼ʲô
˭˵ģĶҲģֻǶʱ̶ѣûж졣֦صֵֻǲ׼ô񣬸׼Ļ׼
Ļ򵥵ĺܡɵ˵һһʱˡ
С·
ôĻȵʲô
֦ڵϻӡ
ȻЦЦŪ˰ͷӤ˯ͷ˯ƽˣβÿ
ױƽ˲ÿ֦ڵϻͼԱһ£㿴ͷֽŹ
ʲô£ܹ˹
˵ҼҹĸƵģ㿴ԴǲǸʺţ֦ܹ밢̿
ÿŶǰܹԲԲɰ
ˣ߰ɣ֦ܹļ
ܹҹȥˡ
ţ֦Ŀ͵ؿܹͷߺֿ˵㿴ٻ¥ޣԴԲԲģ˯ױƽġ
ûһµôһ˵ǡٺһЦƯҰһһӣҸһҶӵԴ˯Ư
ӣ֦촽ˬӦû⡣
տáøҡÿһƬþȣСһҪ⻬ƯŻ湦򡣡
˼õġ֦ЦЦ
̯治ˡÿı׵ֵҲֵܷģ˸ɵĻ˵ʦֻ
ⲻڼ𣿡֦ٺһЦ˵
ЩġָָԺʲ
ѽұġ֦̯Լֵ㿴ҵû£³־󡣡ָҡϵڵʱҪ֧ԲȦҡԵ߼м䣬ǴСŮ޷ʤΣ㿴Ĳɣҵˡ
Уնˡÿ΢΢ҡͷ
ǰҲû취ˡ֦Цýƻƻġ
ʵ㲻ôɣ۾Բ˵ʵڻɱʦʿĸߣЩҲ˼Ǯ
֪֦峺Ŀ⿴ͷĻǾˣԼﻹ˷Ǯ˭ǮҲǴģҲ뻨Ǯİáо԰׷Ƶġ
ָĶͷϵհ
ôˣûֵ֦
ô˵òؿ˵׻˵޺޺³ԷҺڣģģӦõġŮӣչˣ˾ְզͱζأ
ұζˣ˲ο֦ü侲˵ǰһ㣬۵ġһ䣬ģһġ֣ڼ˲û˵λĶҪǮƵı΢
ҼҴѾ־ûô˵ǷЦĲȨɶԼ˼ƽôʲô
ƽ𣿻֦Ц΢΢ҡͷ˸ƽأ
пʵʶˣѧ˴Ӳϣڱˣ˵ϡ
˻ϰ۹ᵽϣ㲻Ӵѹһ㲻˳Ҳᵽϣ㲻׬Ǯͥչ˲á
෴˳ǻԼǿٻ˻Ÿ˼ǿĺܣԼûк֮ȥרķܶĹͣ˳ģȻ
Һ˻ڼһԺ͹£Щڰ칫ҿֽ죬ڼǳۣҲĹʹ
ָģ⼸̫С
֦Ŀתã´ڹ˳˳ġ÷־սңǻѼ飬һ˿ɲһ


539 ˣ

Ц˵ġÿЦصصͷֵʵ˵Ҳ֪˴ŵҲСǶ˲ݵҲǣʦܺõġ
Ǻǡ֦ЦЦֵˣҡˣȥʱôѾͷ̧ؼҡ˵վʱˣȥѧˡõùǣˡվõ㣬ʲô
Ǳȥָָȣĵط
ӡ֦˵˵ε
֦͵£ˮͷ£ϴϴ֣ϲϿȥˡ
*
ֵ֦Щõĸˣ£ɸӡ
ʵܼ򵥣ҪĹһ׶ӡϸӡһͿˡû֦ò˵档
ˡñѾ߹
밢ܹ߿ӵݸ
ԡѾѶҡ
ѾСӰᵽߣ˷档
㣬𣿡֦ĵؿ˵
ɸֵֻ˶ѣСֵġÿɵЦڼҲûЩ˵ڼҵʱ׽ոպԼջտȡůˣ˵ôɴˣϸĲֿӣ沿ֿӣǷʱϣˡ
֦ŴСЩͳһĸЦ˵۸˵̯ܶ㿴öϸĩҵĵطưɫģеĻɫİߵ㣬ʮޣſ˳ˡ
˱˵߶֣֣۾ˡ
ɸӣøոѵϸԲʮֽ֯һũҳôߡ
ոϸԴϸѡãˮʪѽոѷ淽ڴߣ桢潻洩彫ʮֽĸո塣
Ӳɵģ˫ģΪŶֱᣬֲƽ⣬˫֮󣬸ŶŤᣬƽƽġ
60м֮»벻̫̫©ģѿ
ƬӷֱԺºһһһϸ¹̶ãΪøӽʵһ㣬ưͲ⣬öһЩ̶㡣
ӵĳ֮ڸмǸ˵м䲿ֶһС󶤣һϸһ߹̶ϣһ˩һǦʣΪĻԲһԲεĸģͳˡ
˳ԲȦǦӡȥµҪɵǣٰӵӴĵط΢һ£˼ػ֡
ɺ󣬰Ҫֱߴ磬һոð뾶ڸԲģһͷŲ˵Ű뾶ոгԲΡ
ԼаСʱңһӾͻˣͿʹˡ
ƾǸְÿõĸӾȵ˵⣬رԲͿϸۼ˵ĵطԲ֡
ɡ֦ЦЦҲ
ײЩò˼˵
ôʲô֦Ц˵û¿ɸˡ죬ﲻøоԡ
ԶԣԻһЦرɶ͸ĨƵġ
ҡܹӹǰ󿴿Ưϸĥһ¾һɽˮ
֦ЦЦǸĴɫͼúƯΪ֮Ȼͺÿˡ
㣬ϿѧˣǵѧУҺ𣿡֦Ÿ¿ʼ
Ӧû˵˰ɣͷһ׼ϵѧУˣʱȥͺˡ
湻ġ֦ԿЦõ˵飬˼ҿԼС֣Сһ׮
ĴңҲ첻ɰ˭Ҳʶ÷ǳ̹׵ĵ˵ҸѧҲֻڳԵķû⡣
֦͵Цǳֱ¶ĳԻԡ
ȥѧУˣǼԺĺӶǶҲ·ʮӣù·ܹ˵
ǲ˵ѾҵѧУ϶ǶˡúٺһЦ̫˽Լˡ
ѧУòáѾʵ
ܹĸӷϵϣϿ˵ѧУɺˣھǵСѧöˡӾ͸ķӲ࣬ǳƯ
ʦأʦ᲻ҲĻϿǿɸϡѾĵ˵


540 ѧˣ

ᣬʦ˵Ļöֻеءܹ˵ǲõܼ򵥵Ļ밢̽ǡ
裿Ѿգգۿ΢΢ҡͷ˵
ʲô顣΢΢۾˵
裬ˮƽΣԼ֪ǾͲ˵ɶˡѾٺһЦ⣬ʱ׼·
ѾͷҳЦ裿Ÿˣ׼ҪĽࡣ
ѾƵĴ˳ȥ
ͷұ㣬ܣܵ˺ܲ˵
ˣʲô̲ǣó´¡֦ĸ˵
Ұץԣ顭Ѿ΢΢ҡͷ
˼Ҳ£
ûϵ̵ܹ˵̵ϲĺˡ
ǵʱʦ϶ˡ漴͵ʦǽЩ𣿡
˵ɣʦ˵ĶʰѾС˵
Ϊѧÿ˵Ǵ󵨵ʣʦ϶ϲ
˵Ĳ㡣Ѿ˵
Ҳڼզզģ޲ðѷͱˣѧУͳĺ«ˡʳָ߲һƨ
˶Ѿϼ꼶ܹ
ѧ϶꼶ÿŻº͵˵
꼶Ѿ㲻ǱҴ˿һꣿôϵһܹգգ˫ʵ
ѾѧϼʱûѧѾȶѾһ࣬ǽǲſʼѧġ꼶һġÿԼҵӵѾСһ꼶
Ǽ򵥰ҽǰܹϲЦտ˵
ҲѧģԼ𣿿̫СĴˡ֦Ц˵
̵ңڽǲͺˡܹϹŲõЦԵõ˵
ѽĩˡֱ֦ǵδսӣǸеѧϰ̬һſСôϿˣõű˽𣿡
ŶܹĵЦݵллѡǸˡ
ûǻ˵ĶԣϿκúûѧġÿԼӵ
ˣѾͷ
ҲֺǣµطľͲ̤ʵΧ˵ԼĻ͸ӻˡ֦ؿ͵˵һʱ䣬ǾͻᷢûʲôеĵĶԼԼ
ǱýģʵҲûɶѾ˵
ⰳǵҲˣǶ쿪ѧˣǲ𣿡Ȼʧ˵
ˣ˵Ǽѵ¡֦οǰ϶ܻ
üֵôҪ𣿡
ûУûСæҡͷЩӺڿˣɶæҶЩܳ
֦ЦЦǰˣиص㱣ɴصĻأô˵ɣ´ǰĹûк֮ǰɣǵıְȻְ˸ÿ䣡
ǺǡЦ˵ϳ»ȥллǡ
֦ĥôһûˣøϽѸññˣˣͱˡ
*
ûϣԻȵȵϴ磬ˣʦά޻ʦ
ǵĵ˼ԺһǶָָ㣬Ȼ͵͵ġ
֦ǿɲȤ
һˡܹѧδȵ
һǰѧˣܹ˶꼶Сѧ
˵ǼѧУڸźˣͽԭܹͬһѧУ
ǽȥҲû֦ˡ˼Ҽҳͣȥ̫ۣƵġ
֦ҡͷʧЦ·һϦ֮䣬СһͳƵģʵǸСƨ
ˣϴֳԷ֦ŷ˳˰ϵ
ʲôóԵġܹŷϵ̵
档֦΢΢Ŀֱ˵ȷе˵ը棬ԼĽŶ
̵ߵʱɹˣˣܳ𣿡ܹ²ؿ˵ɻֵ˵Ҫɹһ𣿡
Կָ֦ŽҳⶡϺʡ
ϰڵĻƹ˿ˮ̶̺ѿͺܲ˿ⶹ˿Сˮܲӧл
Ūôܳ𣿡ܹĵʵ
࣬١֦ת߳ȥ˵һûԶܲ𣿡ˮտˣߦõ½˹
˵ǳԲ꣬ظһ
ţóԡܹԼСӵñ


541  ĸ

˰ɣԵɾָ֦Źӵ
ĺóԣԼĽܹһȦ촽δ˵⽴ˣỵɣ
Сɵϣٰѿ˾ͺˡԷ̫ɹֻҪˮɶĲף紵ԽԽ㡣֦ƽ͵Ŀ⿴΢΢һЦ
ŶܹȻĵͷǾǿԼˡ
ţ֦΢Цŵͷ
ԡܹ˫Ź˵
СɵϣηﵨҲġ֦ԿҡͷʧЦ
⽴ԻŻԡܹ˫ת
飬㻨ٶ࣬ǽ䲻ɱġ֦ӯЦ˫ѵˣԺô԰
ǸһأʵǺóԵʱ򡣡ܹ˶ε˵

ȥѾأ֦ߴٵ
Ŷˡܹߵ߶ܹȥ
Ѿ㣬ҸʲôܹŴѾʵ
ȥϴԷѾ˷ܵ˵ߴٵ
ܹЦõ˵˼ҳԷʲôÿġ
ǳʲô𣿡Ѿ˫͸ź˵
ѧУʱûܹЦؿ˵
ʱҰֿýĶҰѾ˼˵ڳҰֻû
ҲȥɶÿģǸ۳ԵһܹŴҡҡͷҪȥȥɣ
治ȥѾ׷ʵ
ȥܹĵѵ㻹ǸϽȥɣ˼ҳˣͿˡ
ŶˡѾתˡ
֦ķ߽ܹôȥ
ʲôÿġܹڰǰ˵סõķӣߵĹʣԵõʳүƵģҿߣ
֦´΢΢۾˵˼ΪɶүƵġ
Ϊǻᣬǲᣬøѧܹ˵
ĸƵġ֦Ĺĵյ˵ô죿ûá
£ܹ˵
˵˵ûá֦֣˫ֻأϾؿ˵
Ŭѧϰһᳬǡֱܹͦ˵
̬ܺȷǳãü֦Դɲ˵˵
ţܹصصͷȥˡ˵վһתſڵӰѾôˡ˵ӭȥ𣿡
Ѿ˫ģҽ𣿡
ˡܹ˵
ǶѾ𣿽˵£ֵ֦
ˣ̣ҲˡѾ΢΢Ƿתˡ
ܹıӰʧǰתʰĻ֦
ˣ֦ʵ
ˡܹ˵ȥĨӡ
ӣˮͷͶһĨšɺڷźֽܹͱϰд֡
֦ó飬дʼǣһʱ䰲ĺܡ
̣̣żؽкû֦ӵе顣
ǴѾܹ±ʸվ
ˡ֦첽ߵأϲЬ˳ȥӭȥſ޵ϡﻩĴѾôˣѾޡ
̣غϵˡѾ˵
ˤĶ𣿡֦߱ʵ
֪һֱۡѾʵ
ҵ·ĵط֦ŴѾ˵ޣûµġԣ
֦º͵ôѾҵİŻ֦ͳ·ص˹ȥ
֦ʱ򣬺ΧȦǲҪܡ
СѣˣҪҽ˸Ľ˲ŵ˵ҪҽҴȥ
ҪҪӳµ
ܹܹȥҽˣá
һ֦޵ҽÿˡ
ЩӴ󲿷ֻ֦ʶһҽҵĳ͡
֦첽߹ȥڵϵغСȿŷǳĲȻ
ҵǣǹˣϿҽԺҪȻȾͷˡߴġ
ۡ˵۶ʱһš
ܹһ죬
֦ڵϣͷҲ̧˵úת𿴡
ǣܹСǺת
ʶˢˢתŻ֦غ
ҽҵȻ᲻˰غ޵һѱһ
ԭֻ۵ˣھôһ£µҪ޵ĸˡ


542 ֣һ

غСƤʵĺܣϾҲʣҽҵĳˣȴټޣһӦۻˣҲˡ
ᣬаڣұ֤СȺúõģġ֦ڵϣ˫ؿ˵µĻ۾ڰѿӸ˺ˡ
غԸϽ۾֦غĿӣŷϵĵطһ¸˺ˡ
ҵ졣ëӿŹ۶ϿڴγһܴȣĶϹʱҪ̴Ƥӡ
һҪҽԺż˵̫˵ȫǶߴģ˭Ҳ
ҪʲôŻ֦һж˵ֹں֡
֦ŲĿȫڹ۴
Ӷͳİֱͳֹ۵Ѩλβ
ô?𣿡̧֦ۿغʵ
ûôˡغЩ˵
ɳôʲô£
ɳϤĶӭȥ룬ãֹں֣ôȥҽ
뿴ɫİɳ侲ҿʲô£˵ߵǰߴȺȥʱô¡
ɳѾڿҽˣǼԺҽҵҽ뿴ĵؽ͵
ҽʲôҽ۱ȥҽԺӹǡɳץĸ첲ҡż˵ֹѽ㿴ӣûİɣʵ̫ˡ
𼤶𼤶밲ұ֤ѾˣǺӵˡ
ʲôɳտɫ˫ŵؿ룬Ŀڻ֦ϵˣ裿
ģ뿴͵˵԰꣬ϸͺˡ
ȫöｻڳûҴҵעڻ֦ϡ
ӣӣܼҷ޵õϢŲҵ˹
ܣżҽڸСӹأǷ
Сӣ첻Ϸߣô顣ָܸڵϵĶӵ
غŵɪɪ϶ûˡ
£¡֦Сһҳҵġ
ܲҪѵܸ磬κ˵ڱġܹϽ˵
㲻˵ĸԼİ˵źӣĻҽģҸûꡣ
һӰĿⶼ˻֦غϡ
Ż֦ǵĺӣе͵͵Ťͷȥ
С֪𣿡֦غʵ
֪غű˻Ƶ˵
֪𣿡֦Ź۴˵Żתƺӵע
֪عµغҲ˵
֪֪عιƶ֦Ѿ˽飬ֿʼʼŤºֻһλĹͷ͸λˡ
֦һڣ룬غĵؿ޵Сܰ޲ֵġ
غߺ˼ĵͷ
̧֦ۿܹȥҽҼа
ˣˣаˣбǧ߸Ͻаݸ˻֦
ô飬ԺʹˣǧȻҲ֪ˣȥҽüа塣
֦żаͱ۵ĵط̶ˡ
ˣ֦ܼҷǴСȥҽԺһX⣬СӺöôʯȫٿҩҩƷȫ
õģõġܸӾߣĸ
裡ܼŮĸ
ڼţҡĸˣһ߰ɣѺһ˷ڼҲģһڳô죿
һĿڴҴ뿪֦ϥϵ̧ۿǵˣСûˣˣɢ˰ɣӻ֡
̣Сûˣ
ȳ𣿡
ղŲʵĵĵĻʱΧŻ֦ʵ
ұ֤СҪٲ˱ְһ١֦ʳָǵֳ״ĦĺۼСҪ͵͵ëӣСĴϵȸˤˡ
֣ڳĺǶĵͷ
Ҳˡܿһ򻨰֦֤
֦ЦЦϣ˵ֵɢ˰ɣ
һɢ֦ǧǵͷʾ⣬Ȼܹߡ
ǧ߿ǵͷһתȥû뵽ܸͦɵġ
ӹǶᣬ߶ͣԺСҽҾͰˡ
һ£һ¡ɳҪߣǰס˻֦ܹȥ·


543 

̧֦ۿǰˣۣݣĸ׵ģǳ˧Сӡ
ʲôܹ˫䱸ؿ
ɳտ˫Ż֦ī۾һ㡣
˼Ҷ˵Լ۾ǵһտ۾Լ˵۾
֦룬ٲʮµˣźڿס۾ͷһ㡣
յģܰǷ롣
ɳ֦Ĵָ
˵ʲô֦ʵ
˵뿴Ż֦˵
Ҹ˵ʲô?֦ʵ
ľƬһĨ죬漴ҽ˵ллͿˡ
˵ɣ֦΢΢һЦˡܹˡ
ɳŻ֦ıӰôˡת˵ʲôˡ
뽫ͻ֦Ļתлɳ
ǵģôˣһ໰Ҫ˵أɳ뼤ؿҽĶҽҵҽ𣿡
ʲô̧ۿ˵
ֺ档ɳ˫ֱȻ˵
ʲôҽӹǴ򶼻ᡣЦ˵ҸҸҽ򣬸㿴
ððɳ˵˵
ɳɳͬ͸
ɳô˳Ͻˣͬ鿴˵
Ŷɳ̧ųȥ룬Ҿõˡ
ţͷɳʦӴǣúǵĻǾǳԺãáдܵб顣
һҪˡ
ֻȥҽ򣬼ֱҪ̫ˡ
*
ܼҷ޴źȥҽԺƬӣʯ࣬ЩӹǵҩʱѾϰʱ䡣
һĿȥҽңлл֦˳㽫Ƭӵ˻֦xƬʾӵĶϹǴ˿Ϸ죬û⣬úžˡ
֦һĿڣ˽˫ؿ˵˵ˣûչXƬ£ƾ˫ǣͽȥġ
֦ǫ˵û˵ôŰɣ
˭ѧġǧߺʵ
ϣʦѧġ֦򵥵˵
û˵һ˽骺ֵô˵ӹôģ
ġ֦ɫ糣˵
Ҳ̫˰ɣ˽̲ס
Ѳϰ֦ü˵Ͼؿ
Ǹöɣ˽ڨڨһЦˡ
ѧҽҵľ½ࡣ
֦ץʱ俴飬ɸģ˻档
°ؼҡ
˽骿ԵǧߵС˼𡣡
ҽңˮĻʿأʲôǧЦ
ߴߣˮʹ˳Ȼ˽΢΢һЦ̫ˡ
ĶǸGǧƳһ˵
ҷ⻰ǵĹ˲ߴ˽骺Ц˵
۱һ¡ǧЦ˵
𣡡˽æֵ
һ·Ż˼ҡ
*
ͣƺϣʣƣֱ̫ǡ
ϣԿżϺõǵаȫһֱǿģÿη֮ǰһҪ׼ҪȥȡµϣµķϡڿһԭķмƻзҪı䡣
ֽ̹٣Щ̸ˣ˵ˣѾˡСֹ
ĿģڲҪһ˿׼һۿۡϣؿǵҪסˣҪ̽Ѫ˵λˡ
зϸЦֽ̹٣Ҫǲ˵λأ
̧ǰɣϣؿǵ
ңңһεļס
ǰм飬η棬ڵλУαַɻƽɣת䣬½ϣԿǵ
ֽ̹٣ֲǳѧߣõЩ𣿡
ˮ磡෴ѧ߲Żһ˿ִСϣؿ˵֮⣬ˣ͵ˣ
ϣԶһ½˵ڷ֮ǰһҪһ¸ͷ̵ӣȼ͹͸ǷˮһҪһûȼζһ»β͹Ͳܻȣû𻵣ҪһеѾˣԼķɻ˽⣬һ飬һ㱣ա
ǣص
ѵϣԿǶ̵
һΪûʵѵأֹʵ̫࣬ѵ


544 ؼң

ϣվ̨ϣŷɻƽȵɣƽ䣬쳣İġ
ϣԣ˵ˡκ˵˵ϴĻʦѾˣǺóԡúȵдţɻҲҲֵıֵܵλһܣ㲻֪ڵİ
Ϣһһκ춼ֶˡ
һܰôȡܡ´˵
ι˵Ŀɣ֪֪һҲĥƤĥġκûذһ۵ûв㲻֪жѡ
֪ˣͿ๦ߡ´ϽⲻǵˣҲơ
Һ޲ɻǲʵκ̾һϣԵΣˣɻҲҲϣɵðĶ͸ɾˡ
⻹˵ϣ˵
ǾУκı֤صͷˣѵʲôʱ
ͽˡϣĿעŴķɻ
Իؼˡ´Щż˵Ҳ֪ôˡ
֪ˡϣ΢΢ͷ˵ÿؼҶԡ
ⲻΪϤﾲ´п˵£ЧҲġȻһĨڡĹĲͬڳΪ֮ǰǶǳ˿ͣûƾʵǰ㲻ץźģб֮СͺܿУˡ
Ͼｻˣæµϣ΢΢Ťͷ˵ĿҪˣ˻ǳĽƻ
´һǴϢķʽǧ򻯣˵ֻ벻ģûġ
Եò۾ϣļͷ˵ضԶ
ллͬǣһЩֶκͷҡ´мؿ˵
ȻǶ֪ˣǷ϶ӵϣ
мѭܵ÷ϳ´侲˵
ѧɣκ˵Լ̫ѹ
ţ´Եͷ
Ҳ֪ڼҺòãӹΣϣС˵
绰ͦģﲻ绰ʡκִļһﲻ˵
ϣ︹̵ΪҲ밡ƲסԼ
ȴнԱ˵ʲô
Ǻǡκ⵷üŪ۵˵˵˵ĻҲáֵ˼ְ
ϣԱ˱ۣŴǷӣɪɪ˰ɣĳȥһûУ
ҾͲͬ㡣κ˰˵
ȷͬ飬Ϊ˿Ϸϣһһ֪㡣
κܳԼϷ˵Ư˭˵ģϵĸҸҿǷǳǵġ
Ź֡ϣƳһû˵
ˣǻˡϣԿǵת̨ӭȥ
ͣƺϣϣԿǵѵǽˣɼҾͲ˵ˣҲɿϹɵЦݡ
ϣԶȻθһתѵζǾͿиˣ´ˡζµ̿ʼˣϴĻʦѾˣµķɻҲϾˡ֪δʲô𣿡
µս
ܺãϣϬɨڳˣʵǸô
ʸ߷塣۸ߺԼľġ
Ҫ˵ϣԿ˵ҪεļסѵֻѵÿһķжǿԣΪڿгͲС¹ʡԲҪиʱ̱ȫҡ
ֽ̹٣ǰôġƤ˵ϴˣýǶأ
һŬϣοؿ˵
ǣ
ϣԿ¶ЦգôŬһջġ
*
ϣԻصµļңһ·ˣкǣҽİ˻ˡ
ϣԿЦ˵ţˡ
ҽİˣͦĳƺϣԴһɻ󣬻ص˼ҡ
ԺдУ·ũԺƹϡǶѾҹһˮġ
ѽˡϣԿդȦŵֻĺܡ
һˡϣںû˻Ӧʱ㲻ڼ𣿡̧±ӦڼҰ
˵ʲô֦Щͷر߱˵
֦ǰסȥ·İɳ޲һŽ߻ǡ


545  ĸ

ԴһǰɳغӹǺ֦û£ǰʼһֱؼ˵ʲô
ҷǳĽ㡣ɳ˫Źؿŵ˵
ָָ֦ԼĶ䣬ʳָָŵ㲻ҪٸˣȻ쵼˵˵
Сӿ԰ڼңȻзȻֻӡ
ϣһ΢ЦؿŻ֦е֦֦
֦Ϥֱӳ˹ȥһץϣԵĸ첲죬ϽŪߡ
ɳտ˫Ż֦ץĸ첲о쳣ۣƵ˵˭ſ
ϣ΢΢˫۲ת򻨰֦˵˭ҷſ㡣
İˡ֦Ҳ˵ȻϣԵĸ첲ԼĻ
ɳ״ͫ΢̫Լʵ
ϣԾֿ˻ɫ糣ؿöת˻֦Ļ
Ŷⲻܣƭң㻹ôСôܽأƭҡɳܴŵ˵
ǡϣԿ򻨰֦ĵѵ
ҪҪý֤֤֦ܻ˵
ǵáϣԿ΢΢һЦϣûƭ㣬ҷʣֻа֮ܡֻŮ˺ܱصģһᱻˣåġָָԼץĸ첲Ѿ֤ܶˡ۵΢ؿȥԡ
ھ壬Ҿͱ֦΢䣬Ƶ˵
ɳֻͦˣǳʿǷǷ˵Ǹˡתѵ뿪
ѽѽˡ֦ҪԼؿȴĵĸ첲ʶ͵˦
ϣԴ۵׵һ˿ˣ뿪Ц˵ù˦ֱۻдǰȡ
ǸǸҲġ֦Ͷ˼˵
ǲǸýһ¸ղô£ϣԿʵ˫һ˲˲ؿ
δЩˣɫĳ£ɫϥȹӣɾˬ˧š
Ƥۻ˿ǵļƵġ
黨ͷϣŻƵģˬĸоȴɢµŵʡ
ĳ쾱еĸΪ޳ɫͷԡ
ʮµĵ֦֦Բپϸ壬̵õ岻ͬģҡȴ޷
üۼܴЦ⣬˵ĸо񾲡дһ˿Ƥá
˵ʿյĿ࿴δȷʵӵˡ
һֱʲô?֦ӭֱԼĿ⣬Լණ𣿡
ûСϣ΢΢ҡͷ֪Լ˵ʧ̬ˡ
㻹ûشҸղŵأϣԴʵ
˵֦˵ˣ˵
˻Ьһǰһ˳ϣһţǼ졣
Ҳûɹڡ֦´¶ļ
Ĩ͸ҵɹ˵ҩࡣϣһԱӵ
֦΢΢һЦ̯˫ֵɣ
ϣԵͷ˫־ȵЧϵļӣĵļӶûˡ
ǰĽˣԺɵֻ־͸ˡ֦˵
ϣüҲڼңǲǱҸʲô˫̽յƵģ۲ųԼأǵҷ֡
֦򿪣ɰϰƬΣ
ġϣӦɨһȦ󣬡ۼҶ˸ӣӡôŪ˵ģһȥˣ˵Ķץġ
֦Ťͷ˵벩гĲũ̯˼ҵչģҾ˼ҰŪĸˣץļС
һҲϣ˫˵Ϊûڣʲô첻ɣû뵽
դҲġϣɫ糣˵ûϢŭ
дף֤֦̲峺˵
أϣԾӿʵ
֦ӷźóΧȹݸΧȹԼҲΧȹڸ
ϣԽӹΧȹϣϵ̧ۿ˵
ģϣԾȵؿŻ
ȣĸ޷ţֻǻģɱֳˡ֦˵ҾŪ˸ˮ㣬һá
ϣֱ֣Ӹץһһصڲ˶ϣŲ˵һȥıˡ
ˮĿ㡣


546 ѧԣһ

֦Ŵн⣬ϣʵǼѵˡ
ţˡϣͷҲ̧˵
Ժѵ裿֦ڵʵ
֪ϴԱˣȷɻˣǵӦӦƻæϣĽãϴɾǣƬ⡣
ͷǰƬá
ϣæˣͷڸýһ»ҽİô£
ôҽİˣܶ˵ӣ֦Ŀֱʵ
ǵǣֻͻȻȨ֪ô°ɣϣԿʵüЦķḻʡ
ʵҲûʲô֦͵ⲻˣǶżˣԺĺֵҰƵģû˹ˣ⣬õҽҵ
ⲻұԭɣϣü˵
ıˤĲˣ˼룬ֹѪܼҵСȸˤˣӹǡ֦ڰ׷˫գգ˵
˵Ŀ赭дϣԶĻЦõ˵
ô˵ļˣûס֦˫ü￴˵
ˣֻЩʣϣԷǳֱ׵˵ҽͬɻƵģ̫졣˵Ҿȡ
𣿡֦׼˵ѧҽ׽
˶Ϥϣͬϵ׶ġ
Ŀ̿ҿҽҲ˽⣬ѧͽʦûҽôסϣ˫ɻؿ˵ѧҽ㡭ѻ˵̫ˣ
ֲ֦ɵô᲻Ļ֮ұ˵ˣǴäʼĶ𣿡
Ҳ㣬Ļ֪ʶһ͵飬ҪʱĻۡϣʵǵ˵͹ûмκε˽
˵ģѧҽƣָָ֦ԼԴ
⻰Ҿ͸ˣҵԴԴˡϣһؿ˵
˵ô˵أ룬ĸʺأ֦ʳָûԼԴ˼άʽ·ʽǵķʽȻʶ֣Ϊ׼ҲǷǳɡҼҽ鼮ѧҽҸ⣬ҽصԸΪ֣ѧ
ѧϣ˫˼˵
֦գգۿ֣ص˵ҽǹ˼ǧ뼲лľ顣־ģԣǿڲԣֻ᲻Դˣҽƶ׼ҽβг䰴ձ׼㲿ȻװرǿͬĲҲͬͬһ붬첻ͬͬɵҽҩҲͬģԲڲѧ෴һŸĿѧ˶죬򲡶졣
ɢҵľ飬ϵͳĴڡϣԷǳź˵
֦΢΢ҡͷҽľ鲻ɢҵģѧ˼ġѧϰӦװ
Щӿ鿴ĵãҲ֪Բԣ˵һ˵ҽһص㣺ѧԡҽ忴һ໥ϵ໥ӰϵͳȻһͳһ໥õ壬аصı֤Ψѧ˼룬ҹŴѧһСͳĻеľ֦֡˫⣬ԽЩ鼮Խ棬ԡ
ϣһ˿ȣСǵ۵Ц⣬Ҷ˼ˣѧȻҽص㣬ϤͳĻϤе˼άʽϤ˵ۺͷۣΪѧҽ׼õ˼ʵĻͬ׽üۺЦؿ˼άʽʽѧϰͺס
ţ˵Ҿ˼ɵ˼롣֦ʳָǼ⣬˵ϻмִ
ǼִǷǳòϣĿؿһǳĿ̿࣬ҸоҼ񵽱ˡ
˵ôã֦ḧͷ˼˵ҲԶˡĿɱҶˡ
СѧĻҲϣ˫ްؿѾǳҫۣʱա
ѧҲѧϰûһ˵֦Цݲõؿ˵
ϹʲôԼİˣ֤дű˴˵ԭ˽Ⱳעһˡϣ︹̵
ֿʲôأ֦ŷʵ
Щڿʲô飿ϣԺʵ
ͼݽġס¾徭֦˵
Щ˵ǸǲǼɬ˵ϣԿС˵´ġ


547  

ҿбעġ֦˵֣صصͷܿ
ɣϣԿ۵˵Ҫѧϰҽ
ɱĿɶˡ֦˵
ϣˮ΢˵
ᣬᡣ֦ӣĪ֪ˣϽ͵ǽǰϲƼҵǰ£Ͳˡ
ҽҽҹϢҲ갡ϣԵĵؿ˵ңҲڵӣڰҹ
ûУûУҽʵܺõѧģһױ׼ģôͰͺˡ֦͵ϿѾǵ߰˰ˣʵʲϰ
⵹ǣ룬ǲҲȺ«ưϣԵͷҽֱ׼ǱȽײġ෴ҽȫҪġȥù˵ľ飬رҪľ
ţ֦æĵͷǵĻɿ㻣Ūȥˡ
ѽѽҪ˵˷Ѳϸ
˰ɣ֦Ũ
ŶϣԸϽתͷ̳װࡣ
أôһôãϣԱ߽ɰʵ
дҵ֦˫ů⿴˵ӲóЩˡССϴɾ˱á
ӴϣüЦۼҹСʦˡ
˵أ´󣬾ôиĺӣӵԺͼæˡ֯Ǹ˰üʱˣڶʱ䶼ɣ֦߶ңĸ϶ﴧһͷתģԲϡ
˵ˣϳºúõ󹦳ϣЦŤͷ˵˵ϳµѹ󣬲ľ䣬𰲼칤ϳû๤ҲűҿӦڲϰȻϵｻᣬӦ
֦׹ｻȻóչᣬҲǼʱ
˵ݣװĵĽô֪κ顣
˵ǲˡ֦Цʵ
ôô˵ϣתȥɰͷҲص˵
ڶǿˡ֦Ц˵
δ罫һ١ϣԸоాĲˣ˷Žȥֽл˶˽ȥź׽
ѵֻڻԺҲø˾ְŶԡ֦ıӰ˵
ճ̵ġϣת˵ֻ𣿡
̶棬̯ΣЩƹ˿֦Ӳóһƹϵ
ġϣԵͷ´ʵĶ
ЩӦùˡ֦ƿ񣬽ݸ
ϣȫЩˮΣɺ״˹¯ϡ
֦ϴɾĻƹϣг˿Žнȡ
˹ˣûˮ֣ͣŹתһȦ;ȵڳ˹ϡ
ϣʢĴףҨһ׺ŹѸٵĽתһԲԲııַڻϡ
̨ʱ𣿡ϣԻͷһʵ
ʲô֦˹ĲӵݸۼҵĲ˵ʧеء绹һ£ǲˡ֮Ķûˡзǳź
ıԣֲˡϣŹѹֿ԰ֲеȣΪʲô
ǰ̨ˣֱӰᵽ֦Ц˵ˣĽܳˡ
ˣȴǿԳˡϣԽ̯õļӵڶ
̵𣿡ܹŵܽ
ڳأ֦ܽʵôôĶȥˡ
̵ˡܹıӰ˵˵
ţһˡϣԻͷһ۵ۼҹǲǳˡ
ûо֦΢΢ҡͷߵԵʣ뿪¿ܾñ仯󡣡
զ̵֪ˡ֦ʵ
밢̼²ˡܹ˵
ǻ˼Ҽ˼ҿһž֦ۡоҹôûɫСһﲻ
밢̼²ˡܹ˼˵
ʣϣüͷ˵˵ƾɶ㣿
˵󣬳²лţһЩ¡ֻ²ĹʣһһģƵġܹϽ͵


548 ̵

ϣü˵
ţյѧУûãͱ²ץȥšܹ˵
ʣϣɻؿŻ֦ôǵ£
ѧУȼͱը֦ĵ
Ŷϣ·ʱ㲻ѧУֻܹ²й£µġ
֪û鲻£ǻĪ¡ܹ˼˵
Թҵǿϵ⣬Ȼη塣ϣԿЦЦ¡
һʱıģͱ˵ˣʵηǺ£Խߵ顣ָָ֦¯棬ˡ
ϣԸϽعŹ档
ϲܹ˵˵պ̵ۼҵĶ꽴ܳˣζˣҸԹˡ
УһԡϣЦ˵ϲͶԵ
žһܹվֱˣ˵̵ڼҿɹˣɹԹˣֻһ˸ӡΡ޷ֹԼˡŵĨˡ
СӡϣһĴ㵣漴ҡͷʧЦСؿ򻨰ֹ֦ġ
￴ң˵ʲô֦Ц˵
ùӡ㡣ϣʵ˵
⣬ô֦˵˵ǾǲҲǣ˵Ҳǡ´ֵʹ˴¼ĳġڰֵЧԵġ
ϣ˫üǾͺáӺõļӡ
һ£˵õģϰŵĶ𣿡ϣԺȻˣ̵̡뷺ư߲Ĳͬû뵽ģ㻹֡
û⡣֦̯˫ֵ㿴ǰ˻ε
ϣæ̯޷ϸ˵ȳ˷ڡˡҲڼҵʱ򵽵ױҸ˶¡
*
ܹߺ󣬿ų´˵һˣԹɫ͵˸ŵġ
´Լ޹˵ڣû˼̫Сˡ
㻹ˡÿֹ԰շۺúȥлл˼һûڣǴ粽С
ǸҲ֪εְһǸˡ´˼˵
ʵҲûɶлĲţûУ죬ʰСѾͷǻ˵۵Ļ˻ôֵ˵ĺúлл
Ҵ÷ݳԷлǵչˡ´˵
Ӧõġõͷ
ҿֹҲۼдҵ´Щȵ˵ۼѾͷʲôʱҲôѧˣƽʱԺܣҵ˯ʱ벻ô
ǹĺͷҴúӸźúѧϰȡѧü˵
ǲһ꼶ϴѧ뻹ʮأ룬ѧôϵ𣿡´΢΢ҡͷ˵һһ
ôϴѧҪǮʸһѧǹҸɲʾܷ˫¶
ûʹû¸˵´˵ҼͺǵĽŵģʲôʱ졣
˼ҵģ⺢һ𣿡ֱ˵ԺҲĹܣ̡֮
úúãҹܣעӣӡ´ŵĿͦŵĶӵмˣߵʱˡ
߸ˡɫ
ԭ⺢ǵѧҵģѧɶɶģô̬һٰʮȵת䡣´ؿ˵
ԭǣˣҴˣڣҸŮͺˡһ·ˣϴѧðںվţܲżҵɫ÷ǳʵʵ˵һ˵ҹ涨ķŮĶʮ꣬ѧý顣һǴѧ裬ѧŮҾ͸˵ĺϲ£졣
´ҡͷʧЦ˰ԭĸǻ֦ͬ־ллˡ
ǰ뷨Ҳ˵ŮľĴˣ޸ʵҺˣŮ泯ôһˡ
Ȼũũ磬չ˻ôˣҲûɶı仯ʳס
ǵ˳öһףȻͲʱˣźӻС˵û뵽һӾ˵ˣ¹ܶóɶĿģǶһ·


549 ۶ĸ

ԺҲѧϰϣѧϰ´˵
㻹ѧϰѧϰʲôþȵ˵ץ⻹ѧⲻϱ𣿡
֣ҪѧϰʲôѾӳ̽Դʵ
ڲȴǰץˣҲı˷ʽӵˡҲѧϰôץǰ´̾һǵûϣѧϡ
֣û˵ҪѧʲôѾߵ߶ܹʵ
Ҫѧϰǵԣ˼˵ʲô˵ʲô˼һװɵô?ô´Ŀ⾼ؿǵ
һȥѧϰѾ˷ܵ˵Ҳȥ
ȥʲôҡ´˵
ҲȥѧϰѾֱ׳˵費ϴѧ𣿴ھҪúѧϰ
ѧʲôСߵ˯ˡÿѧϰʱ䶼ѧ󡣡
ѾɵˣܹϢʱˡ
ô˯´ȵ˵컹ûأ
ˡÿŬŬ
ܣѾ˿˵Ҳš
´û뵽ⲻǸϣѧİɣ
ҴûȥѵʱһھˡѾ˵Ժ˶֪
ѾЦ˵˵ҲԸʦ顣
´۾ѾͷתתӸоëֱһ£ŵĨ
´˵
ʲô֣˻ʵ
ǲҲøŰְһٰ´۵׻һĨϣ˵
Ѿ˵û⡣
ѾѾؿ˵ôʲô
һĻ˵Ѿ˵СֹڰֵǰԺӡ
۶ֶġѾֹ
ôˣʽ֪ͨǡϿʼ𴲸һ١´ҳƣֱİݷ
ʲô𣿡ѾС˵ѧ˼ҳ٣ôѧѧơ
һѾƲ첻̫Ը˵
´ʱ
ûѾѾ˵
Ѿȴһ˷ܣȥࡣתȥ
ô춼ѧ´ϲ˵
õúֲղ׺ˮŪˣˮ׾Ϳˣһͻˡü򵥵˵Ӵˣѧˡ
ţ´ͬĵͷŮӶô̳ģûоòԡ
ѾͷҲĳƺˣôĿˡ´˫ůؿ
ǸѧģǸһ˼ҽаְ֡裬͸˲еˡÿЦ˵
ǳҪѾһ˵
ΪʲôģлѾʵ
˼ôУͱˡӳ߳ĶѾ˵
ûɶѧУЩһߴߴأѾ˵ᱻ˵ӣᱻġ
㿴ں˿𣿡úЦؿ۵ĺǵô˼ҵɣʵһͦϲǽģСֻףҪҲû
ףһǽаĺáѾЦ˵
⵹ǣѧУʱͰſµľѾ׺ݵˣҲᣬϲ˼ҵ˰ȡ֣ûһͬġ
裬ˣʲôѾʵ
̯ˣҲͷܷšѽֻ첻͵Լ߶վ
Ƿ衣´ָźǵ
ѾͶѾǰý˳
´ǵıӰ˵ȥҿ飬Էʱҡ
֪ˣõͷӦ
*
԰ʰɾѧеʱ䣬ϣµϣЩġΣһһΡ
԰ұĲɣ֦Цؿһӡ
֦ͬ־ϣԺ֣ص˵
ôˣ֦֪˵Ҵױģȫû⣬Ų֨֨ѽѽĲȫҵľͲһˡ£֦Խ˵ԽСұ֤²Ϊ
ϣεؿĲˡһû취ӡ
ߣȥʵµġ֦ΪԼ徻ֻתע


550 Ҳ

ֱ֦ӽϣȥʵҡ
ϣ߽ʵɨһȦҽҩĹߡ
ʶ𣿡̧֦ۿ˵
⻹ѲҡϣԿʵ̨ϵĶҩͭʣҩ롢ꭣdengӡ
ӹԭ˳ͬʢĲһСӣλСֻ塣
ҪڳһЩصĻƽ𡢰鱦вҩȣԿΪλС̣Ϊͭͭ
ӸйʡǡľȣõˣֵҲߡ
ӸˣӵĹؼԵˣĶġϣĿƵؿ˵
Ǹ֦ƣͰ͵˵
ϣԿһ˵ɣҲ
֦˱۾ֹʲô̧ۿ˵ھɻгġĿؿ˵ʶ·ģҲ⡣תƻϰܿţ˵׼ģƽһʳָ˵ġ
ľѳۣϣֻűӡˡ˳Ļ˵ǣƽһ׼ʹĺҩǧꡣ
ʼͳһ˶⣬ΪõķչĽ˲Ĺס꣬ľ˳Ӧ˶Ϊ˴ꭳӵǰͻҹʵзƼŹ۴ӹŴϿǴӼλͼϿǾ˫ġϣԿһɫ˵
֦ʦϣԣԸգҲù߶Լ
ҩҲˡϣԿŵϵҩӵ
ȻҪҩûгֵĹôС֦Ц˵ҩҲա
ѹʣˡϣֵﾪȵ˵
νѹ൱ڵե֭ʵҩ棬Ȼóĸѹҩ֭ʹˡ
ҩ٣֦ڵľƵӡ
ҩ൱ľõӣҪڼӹصҩģ¹ƬƬٳġ
ռĻͦȫģҩ겻ƺõҩģԼϣ˵
ÿƵķһԼҸġ֦бʵ̨ϵ
㲻ҪԼɽҩɣϣü˵
˵׼ҵȻϣΪҩչʡȥܶ鷳֦ٺһЦ
ʸǡ⣬ҩҲһѧʣ㡭㡭ϣԲģһʱҲҲ档
ҿѧ֦ĵЦݿ˵˭һʼͻġ
ã̬ڵԼȼˡϣ︹̵
Ҳڼңʵ㻹ɡ
ϣԵĻû˵꣬´ĺɤţϣԡã𣿡
´ǡ֦ߴٵϽϽȥ
ϣԿҲƵĴ˳ȥЦҡͷҲãָܱԼһ˵ĺãĻԼѪˡ
ǻ֦ͬ־´ȵؿǰĻ֦
ɣҾ˵϶ϲÿųԾЦ˵
ʿյĿ࿴治ϡ´ʵʵ˵
˵ϣԳ˵
ʵҲûʲôǻʳˣˣ÷紵ɹģˣһ󡣡֦Ͽǫ˵
ãллչ˶ĸŮˡ´֣صؿŻ֦л
֦Ͻ˵ӦõġƤ˵οҺ㻹ͬѧ
ͬѧ´һʱûζ
ɨäడúЦбôɨä಻ѧˣ
ԶԶԣ´Ц˵ǳԷصǵ㡣
ҿɾͲˡϣһթ˵ų´ʶɰЦ˵ƷѵģǮֶأ
ֶӣ⻰´
Ҳˣһ磬¥ͺáϣԿЦ˵
ðæӦ
Ӵʱˣ֦֦ѧȥϣԿ˵
ȥɣȥɣÿֵ
*
ϣԿг߰ɣѧŻ֦ںϣг뿪˼ҡ
;ٳʱ򣬿ڲٳܹе
ܹתͷһǣԴѾ˵͵ŵ˹
̵Ҫѧȥ𣿡ܹʵ
ȥ𣿡ϣһЦؿʵ
ȥþû͹ѧˡܹ˵
߰ɣϣԳֵ
ܹܵǰϣԱ˺ϡ
ץˣҪˡϣųӾͳ˼Ժ


551 ª

´ϣʧǰʲôѧɨä಻õҵ֤ˡ
ʱæĽͷöģûйı˵顣
ϵҽѧްࡣÿЩӷйػ֦ϸĸ˳´
´Ŀ࣬ҵʱʵǸСųĻ֦΢΢ҡͷʵ˵ӻ֦ҽ仯̫Щת
ʿյĿ࿴ҡͷЦҼʱĲ뾩ѧУǲ̫ˡЦֵѹ˼˵ʫԻ
ĽĻҲȥ£´΢΢ͷ˵
ңҡͷ粦˹Ƶ˵ɨäǿ꣬˵Ҷȥˣӣﻹһ˭ܣ˭ȥ·˭ϴҲʦŻ㻻һԣ񻨻˼ҵŮ˹ˡ
ϣǺƢ´۵ЦÿҶԼϰߣ˼Լ˾ͺáͱ򱧲ƽˡ
ûд򱧲ƽֻǳʵѡÿεĿĵ˵ʲôʲôǡȻǲû
ûУĹʹһһˣ˵Ҫ´Ķ˵
˵ͦͦӵֵĵ˵һһ̥ǸŮô죿
Ǿͼ´ɵ˵
ĸŮˣ𣿡ɫؿ˵Ҿ㰡ΪҪӣͰѹŮߣҪôҸƴ
˼Щʲô𣿡´ĵ˵ѽ˵ûϱĸһӣ߸˸ĻСܳԶ٣ǳģͳȥˣԼˡ㻹ʲô
ŶĹʸߡɫͻࡣ
ѽĵĸӣҺҵ飬ġ´ġ
ΣϵĲԺдСĶˣİ
ÿų´㿴԰ôǿȡ
´ؿ˵ڿɴŶأֲˡ
꺢ֲаɣ˵һļ֣ܼڵơ
۸ϣԲһ߾һҡǶ¥ס࣬㿪ѳĲ˵أ˸ˡ´͵۲ֻͼԼ㣬ھˡ
Ǽ򵥣ֲ˲͵ˡüɵ˵
ιιЩֵ𣿲гһǮüļ˳ԣѾɶ´˵رһǴͼͷ
ͬĵͷ漴ҡͷһǮҲǮʡһһ֡ʳָؿڵ˼Σհ˼صˡ
ߣ컹ûأʶʶ۵ļԺҶֲ嶫أ´վֱתע
һЦ̫Ϥˣô᲻֪ļ߱˵ҲֲǻдѾأӽˮ͵ˡʱ̲ͶȺڵıɫ
´ؿ˵˼ղ˲١
ɶʱˡýŲ
ߣߡ´æ˵ָǰĽʲô
ֲÿܵϴȥĶ࣬ɶĶУҶû
*
ϣԽͻ֦˽ҺųܹĿĵȥ
̵ҪȥĶⲻǻؼҵ·ܹͷ˵
ȥúöϣԿصһЦġ
ʲôöܹ˫տտؿʵ
֪ˡϣԴ΢΢һЦ
ˣˡܹЦЦȻ֪ˡ
ϣܹ˵һҽʿѧԺٳʱ˶ҽѧ鼮Щʵõ
ϰţԹܡձƾơ©ϴƿܡƽͲƿζܡװõȡ
Щʵõ𣿡ָܹʵ
ţϣԵͷ
ι״ƿӡܹ˵
ϣԳ̾һ
̵̾ʲôܹʵ
Щ̫ªˣҲ֪ܷɹˡϣ̾ϢһЩζ
ЩѾܰˣûģôªأܹ˵
˵ֱЩ˼ұЩ͸԰ƵġϣԿЦһ⻹ǴҽѧԺʵҰġ


552 ұ

̵Ҫª豸赲ĽŲġܹ˫ϸĹ⿴ϣ˵
㵹Ƕʮ㡣ϣ̲ס΢ཱུյ
ǵȻ˵󻰵ġܹ֣ص˵
Ǿܳɹ츣ϣ˫ֿ˵
ţܹվߵǰǽϹŵΰ˻ϵ˵ϣ˼ұӡ
ϣҡͷʧЦȻ֦֦ɹԼȴûֹСһ
ýʵҡڻһ΢취ҡϣԿ˵ˣʱˣϴϴ˯ˡ
ţܹͷϻϴ·䣬ˢϴ裬˯
ϣڰǰ߿ߵ⵽ȥӻ֦ѧ
ֻЩ֣ѾˣδôʱϿΡ
*
֦淿Ĵк֦ͬ־ҿˡ
ʲôˣ֦Եÿʵ
㰮˻ˡ淿ĺٺһЦ
ˣȥѧϰˡ֦Цؿ˵Ҫأ¡
ƽ¾ͺá淸˵˵Ҷ°˼µѧѾѧˡ
֦֪зӵѧУֱӽӶϿεϾ˵ûˣǾǲѧ顣
Ů˵ļǻᱻ˸õģŮ˼ҿӿ޵ĲģֻôؼˡӰϿΡ
⻹ǸֵģֱֵϿץˡץƵģֵģˡƲƲһϵӡ
֦Ǻú㣬ñŹ㣬ĿĲǽŮ˱˵ĸƷ
˵ɥĻˡ淿̾һ
¬ʦˣ֦ҲջרĵΡ
Сʱգ۾͹¬ӻ֦ϣԵʱ򣬷ǳĸк
ؼҵ·ϣԾȵ˵ôˣһƵġ
ΪۼҸұ䡭֦򵥵˵һ顣
ǺǡϣԿЦõ˵ʦͬѧΪҲѧˡ
ԣô²ģǰ߷ĽͣͻȻһ첻ˣȻġ֦ҡͷʧЦؼ˵ҲţˣƳţôġ
ʱѧǺ£ֻҪѧȫ֧֡ϣԷɿĳһ۱֤
֦Цʱ֤һС
*
κϵĵҽԺˣ춼ѾˣĻգǵ㣬ҽͶ°ˡ
ȥֱҵư칫ҡ
ü涼ڶģҵһƵİ칫ҡ
ԼΡκһֹ
ؿɪˡͷҲ̧˵
κĲͻȻЩţֲԾڷ
ؿɪգգۣŰڵķţһ˫ɫƤЬֹѵû
ؿɪŷٴ
κŽ
ؿɪ⧲Լǰˣ۵ױŷϲһţȡ֮ľš£˫ֽ߬ȭͷԼ
˫ƽˡ
ҽɣκ˫һ˲˲ؿų˼ĺɪɪȻûдеı仯һ˲ͻָƽˣŮݰ
ǿ߬ŵ˫ȭΪֹˮأ
ؿɪ´˼΢תװʶǰɣƣҪ𣿡
Ҫκ칫Եӵҵ⣿
ؿɪһӣΪ⣿ؿֱò᲻֪
Ҫ⣬Ǿˡ
ؿɪ۵׵ĵһڶϣ¹˵⿪·
κĽ⿪ӣͷģ¶˺۵š
ؿɪſԼʧ̬
ļǵϵÿһѫ£ز󲿷˿ڡ
ѱķ¡ؿɪѵ˵۵׵˻ȥ
ĸκ֪˵Ŵߴٵҽ㣬˫־źۡ
ؿɪԱ˱ۣתͷദԭûֳƽ٣ȴǵǰСС˿ڣ޷ʱôͦģҲ̲סˣ
Ϊʲôޣκ
ûʲôɳ۾ؿɪӲ˵ǿԼסͷ˵û⣿


553 

κĥ˺ܾã䲻⡢䲻
ûҾܴ󡣡κؿɪһ˵ԴǺڵĻǺġ
ؿɪеͷ׹䣬ҲװȥߵƵġ
κ±ıΪʲôޣ
Բ𣬶Բ𡣡ؿɪ˵Ҳȥ뵺ǰ顣
κգգۣŮְֺޣַŲ¡
˼ǣҴӰ뵺֮顣κҧгݵ˵
ǣؿɪʵ˵
Ȼ˵ǣδǡ顯֡κظҵҿһΪʲôҪʵҪҡ
ؿɪ޳ָ̧ۿԭ֪ģʷӣͥҲǴΪǰ࣬ǡ
顭һκվŭؿɪ˵֣Ӹûꡣͻ˵ҵˡ
ʲôؿɪŵؿ˵
Ҳҵ˿˰ɣκ
Һ㡣ؿɪµԲ𡣡
ˣ˵Բ֮Ļˡǹۣû⵵£Ҿܱǰɽƽļˡκܻ˵˵ģ˵˵ʵԭһŻһΪʲô
Ѿԭˡؿɪĵ˵
ĵŮˣϣʵԭ򡣡κɴûк𣿲ˡ
ô֪ģؿɪһ𾪵ؿ˵
ô֪ġκ۰Ͱ͵س˵Ҳںأ
㲻ںںǰ;ҲļͥҲûδؿɪӲĳ˵
ؿɪ˵һ顣κ˫ִļϣ
ؿɪ۾۾ĮؿȻ㶼֪ˣѻ˵ãԺл顭˫һ˫֡
κվصŲ罹ĸƵģŹִؿɪȰ˵ھͷǳ
ؿɪ˵κ̫Լ£ʵҸͲں
ɪɪ˵𣿡κ˫ֳڰ칫˵
ȻġˣҸ˵Ķ˵ˣǩ롭ؿɪɺ˫н̽ȥ
ôҲ㣬ؿɪǲġôšκ˫ͭһʳָŰ칫һףҪǸҼˣӾʹģȡԡ
˰ؿɪ۾ŵĿ
һΪģ˺Լľٶκѹŭ˵
ңؿɪǰڱƽ˺Լԡ
㿴ҸҸңǼġκӲ˵ûˣȥֵǡ˵Żӿ˫ֵҡ
ΪʲôҪҡؿɪ̱ϣ˾Ƶġ
㣬˭ڱ˭κЦһҲ㹤ˡͷҲص뿪޲
ؿɪӣˮɵϡˡ
*
ϣŻ֦صҾͿŰʵ󣬾ȵ˵ðҵԼЩŪġ
ţѵǰҵģѧ󣬾ʹˡϣױؿ˵Щª֪ܲá
֦ɫݵؿ˵лл
лʲô飬Ҵ֧Ӧõġϣ˫˵ϧҵݣܴӹ⹺Ƚʵֻίˡ
˼ҶΪǮΪߵҶ
û⣬ȫľ÷һձġ֦˫˵ªмªİ취뵱ùرҲڼª£ûܳɹҾͲУ
Ҳôࡣϣ̲ס۵˵
ʵоǿζģһСĻҪͷҪ͵סį֦˫ůؿ˵׼
ҪԼ¡ϣԿ֪˵
˵֦ü˵
ʵҲԣǲӰϢʱ䣬֮ܰҹϣʳָ˵
û⡣֦ʹӦ
Լʵ顣ϣָ֪еΪ˿ѧףϧ
аҲôɵġ֦һ㵣漴֤ʵأ


554 

һûãٸ㡣ϣ뿴˵
Ǻðɣ֦˵ڰЩʵҡ
ţϣԵͷ뻨֦һ֣Թܡձʵҡ
Щҩ߹𣿡ϣԿĵʵ
ˣĶǳõҩ衣֦ЦЦҽҩֲҽҪô
ʲôҪᣬӦĺڱϣʳԡϣԽʵþһطʵ̨ϡ
Ҳġֺ֦˫˵
Ǿͺáϣµľ̫ˣʼսԼˡ
ˣһһЩйҩ鼮
ϣԻ䣬֦ͱ˵ҲôͲأҲøԼ¡
𼱣𼱣ЩǼѵǰҵģȻˣͱ˷ˡϣؿϸ˵
ԺĻоɻг߷ƷչվҪ˵ġ֦գգ۵ҵ˼𣿡
ϣͷָָԼԴе˼ά
Ǻǡ֦Ц˵šЦֵ㣬ǰЩأ
ŶϣԻȻ۾ؿ˵ˡĵؿֻǿЩ鲻ʱˡ
ĺûǿǷûûϵ֦ˮĴ۾˵
ϣ۵һ˿죬˫ްĿ
ָ֦ḧʵ̨ҵǰŽɽͼݵĻҿ϶ѡͼݡ
ΪʲôϣԿʵ
ɽزסֻɽնѡõõĻӦһɽ̧֦ۿ˫ü
лƽݡϣ˵
ţϣԻްӷķܿͱµסˡ
ֻЩȻڷƷչվԻڱ飬ǸӳȥϣԵĵ˵
ôסˣû£µǲ֮ˡ֦ζ˵˵ˣͶȺڣʶҲӦϼ٣ɳ֡
Щֻû֦ʦȻ治˲
ϣԿһ㶣漴ЦԶԶԣˡ
ӴϣϾʱ⣬ֶһǾ顣Ʒչվ˳ͣЩĻ伮黭żǹ±ǮʮɰϣԸۻˣʧ˱
ȻԵ˴ӳ鼮Ӵ
յ鷿ıˡ
֦򱻸ҽ伮
֦͵͵ɿЩףĿǱĬñԼĿеĹӡʦඣ
Щ飬ɲǰ裬֦ķĵġ
ˣʱ䲻ˣȥɣϣԿߴٵ
ţһ¡֦סߵϣԡ
ʲô£ϣԻ˵
˵֦˵ݸЩӼĿ
ϣԿųȴ˵Ž
㲻𣿡֦ü˵
㲻ŪٵġϣĿ⿴˵ʲôֵġ
ô죿˾ͺá
˼ծ˲˵˲
ˣȥɣϣԿߴٵ
֦뿪ʵңϻϴ·䡣
*
ϣԸʵң˳ִ˷š
ˡϣüʱ˭˵ųȥ
δ硣ϣԴſĺκȵ˵ôˣʲôɢŨصľζϣűǺ˶پư
κٶ۵ؿգգž˵֪еĲƿҡŰƿ˵ҺȾơ
ϣԿеľƿӣ˵ͷӣãƺȵĵа˰ɣֲǲ֪ҲܺȾơ
ҺȾваκž˵Ҹ˵˵Ҳ𣿡
УôУɣϣԽЬЬ˵ذһϡ
ӱ㻹һЬκϱԹȴԹԵĻЬϣԽݡ
ȥɪɪˡϣԿ϶Ĳ²
ǰ˼֮࣬һ㣬Ļ֡κһƨڰǰ򿪾ƿǣƿ
ôȣⲻǲܺȾƣֱŰϣľƿӵȾƶ岻á
òֲģˡκطֵ
ƵĽ棬ܣϣԿϽȻȻٺȣҸĸƹϡ
ģɣϴĻ֦ĺκ΢΢üͷ
鷳ˡϣԻͷ˵
֦ǰϣС׿


555 ׿

ϣԵɴ۾ŵؿ˵δ᳢ġ
ܳʲô?֦˵׿Ҳɣҵ壬ȳôô죿
˵壬ϣԲԥ
ֹ˵ʲôκĿһɿϣ
˵ҼϣԸę̫́ˣȶͷ֦ۡ΢΢һЦ˵ǰϣľƿӡ
ţǵö¡κɵֵ˵ʳָҡεָϣԵę́ȥ
֦ƿӲص˻ϻӺ棬ϣԵę́ȥ
ǣȥáϣվߵߵ͹ǰóę́ƣôˮ
ƺ֦װ׿Ĳ;Ʊһݸ
㡭ϣҡͷʧЦؿ
ϵܣأκµ
ϣԸ㵹ƺ֦ͷźκЦ˵
Ҫʲôƺֱƿκֵ
ˡˡϣԽę́ƷŽߵ͹ϻ֦ġƺƱߵǰ
Ҹ㵹ơϣžƺ׿Ʊ
κƱһˡ˽ȥҰƵζզԡ
ôܣę́ơϣװ򶨵˵
㳢ζԡκšüͷ˵
δ磬ҾƾܺȾƵġϣžƺָƱﵹ׿ę́ƣ㿴ҵƵġ
𣿡κԴӳٶ۵Ҳ벻Ȼ˵ǾǰɣƱһˣþƣę́úȡ
ϣһ㵵ؿ޷ƵǲǶⱲӱˡ
֦ƽת˳˸ƹϣûз⣬ֿٵըһף˳
ĸƹϾˣզը˸סϣԿը׵̧ۿ˵ϴ裬ֳ˲ǡ
ιιһ̻׶ѣ֪аۡκž򻨰֦ãлл
ûз⣬ֵ顣֦ЦЦ
ãã¡κŻֵ֦Ůˣ˵˵Ůզġ
֦ſ˰ǰ
ҲЦ⼯ѵҾȥˣŸ˵Ҫ顣κͨ˵֪ģǺȾƺȵġ
ϣ˾ƺߵƱ˵˵ˡ
˵ˣҲˡκץƱһˡ
źȾƣԲˡϣк
ƣκָſվƱƬƹϷŽҧгݵĽš
ɪɪҲ˵ˡϣԱߵơʵ
˵ˣȻһ˵κ۾˵˵˲⣬ϲӾϲӲͦõġ
㲻⣬⡣ϣԿε˵
Ϊɶκؿ˵
ɪɪϲӣΪԼ飬ҿӡϣԿѵˣǸսǻҽԺ˺ӣСϡĶ֡һֵǳһĺӣɪɪȻ󣬵ǷǳͳŮˣöԲ㣬ΪϺμҿ֦ɢҶһŮġ
ƨӶ֪Լĸĸ˭ԼȡģʲôϺμҡκ˵뵱źߣ˼Ҽںδʲôȡ˸ô֡
֦ҡͷʧЦ塣
ǵмʶκ˵˵ԼûڣʲôϺμҿ֦ɢҶģƨ
Ǿĸ̫ˣԺ֪ôӡ֦ϵЦؿ˵
ʲô˼Ұˡκϣץֱ˵ǰ԰ɣ
ԶԶԣϣԵͷ
ʲôĸоҵĸ飬ΪɶҪ飿κüͷ벻ףץžƱһ
⣬໥ģΪɪɪ˴õǰ;޷ӡԼҵͥҲ޷ġݰ̫أϢ֪ôر㡣ϣԿһµ
Ƕ˾Ķ࣬ɶϢģҰҵ顣öԲӱҺò͵ˡ뿪ңʹǰˣʲôƨ߼κɫͨ
ǲ֪ôӱܵģʱһ˿ڡ֦
ƨЩٳʱҲ޷κһӴһ쿪ʼû飬۷ʲô¡
Ҳ̫ˡ֦˵


556 Ѫ

ҲˣŮ֡κ˵ĺͳġˡô˵ͬ飬ٻӣɪɪǸԣϲ˵϶ϴ档žƱصؿӵɵŮˡ
׵ضʷģң𣿡κ̧ۿʵ
֦޷شΪԺദ̧࣬ۿϣԡ
ɪɪǸͳŮˣҶ˽⣬᲻벻㡣ϣԿ˵
ƾʲôôǿĻӶˣΪ˶ǳŮӸĺκһѶϣĲ˱ƣһˣءΪʲôͲأſϿĿڲԵ˵ؿɪĵŮˣ飬Ը˵㣬Ҷһ¡
޵ĸƵġءȿȡһѪ˳
δ磡ϣԸһκȻȳѪˣɫͨ죬ͻѪ˳εδͣ
һס³˻
֦źκ״ϣԵϣԻŸʲô𣿷γѪɴ󡢿СϽСҽԺ
ŶŶϣԸϽͷԼĺκô죿
ҷֺ֦κ
ϣԱźκſڰſˣææ˳ȥЬû
֦źκִ󣬰üͷôȾƣˡѾ֪޾ˡ
嶼Ƭըɸˣ֦ĺ󱳣һ˿ħϸĹ۲κϸɵüͷħߣֻзβ
۾ʱ˫īɫǸӵ幹ά壬ʱڻ֦¶ɡ
βһ鵯Ƭûȡ֦ϸ˿λûôѰôȡ֡
֦ﲻͣðѪĺκ۲תȱС˵
֦ƾճּö룬һö룬ȽκˣȻĶѨ֮Ѫ
ֿ֦磬˲Ϣ򣬺κ󱳿βλѾߡö롣
֦ͣ룬ۼһöβðѪԺκ˵ѾߣֵҽԺҽȫԶֿȡ
Ժﴫŵ֦һӣϸĽУӵǬУŻԵĺκſˡ
ϣСĴҴҵĽ֦С֪ǱӴץģϴŰɫͷģɫãЬ
˺Եĺκ̧˳֦˳
ϣԿڸʻϵĻ֦ʲô
ˣ֦ͷںϣԣκ忿ϡ
ҸղŰѹβë֦ؿȻĻȥˡ
ʲôҶŵڵһһײҺóǷûʲô󰭡
ʲôˣҽԺ֦ߴٵ
Ҷҵļһ㡮ಡһ˳ȥ
ȥļҽԺҶ͸ӾϣԵ
еһҽԺϣҲ˵ɪɪҽԺһѵ
Ϊʲôȥ֦ͷ
ɪɪȻΪδ磬úõĽϣԵͷɫ԰׵ĺκߺߵ˵Ѿͷúõ˱Ƴʲôˡ
֦˶죬ֹͲ°Ժˣô
ҶҲ֪Լͷֽ̹ٿеɪɪɶϵʮӾ͵ҽԺ
ϣԿҶ˵Сֱؿɪҽҽ˲ҽԺҲҽᣬϽǡ
ŶСƿžȥˡ
ҿţ֦֦ϣԿŻ֦
֦ƿȥŴ򿪣ϣֱӺᱧźκ󲽽ҽԺ
ϣԲŸоκݵһѹͷˣƮƮĸоûʲô
֦βܽȫ
ֻX⣬ûCTɨ裬ûк˴Ź񣬵ǵƬλÿԺȷλã벻ͨΪʲô
ҽԺֲǰꡣ
˼л֦ϣҽԺϣԳɤźҽ
ֵҽԺϣԱŻѪ˽ֵҽͻʿΧκڲϡ
˺Ⱦˡ
Ũصľζûⶼŵĳ
ţϣԵͷ


557 ҽ߲ҽ

ǾθѪɣ
Щˣôơ
ֱӴϣԿѵ
µѪǣҽżֱӼ˺κĳ¡ģ¶˰̵ز
Щ˰ǡս¹ҽٶЩʶ
ǹֵУ˶ġ
ϣԿЩ˰ͷɣһôġ
ϣ侲֦ץĸ첲
ֵҽźκϵ˰һҲȷˡ
ʱκֿʼðѪڳһ
侲ϣԿҽɵŸʲôư
ϣԺ֦һͷˮ
ǿҽʿı飬֪βˡ
ǡ
ؿɪײײܹ˲һ飬βѪ
ԺδβеƬûȡ֦ؿɪϸ˵ƬڷβǸλá
ؿɪԵͷȻֱӷԸκȥX⣬Ȼ绰ϵԱ
֦ؿɪ绰õһľȡ
ɪɪúѧġϣԿ˵û뵽ˣڤڤ֮춨
ؿɪĵϣԽһҵǳġ
ؿɪָ£˾ְ׼ҵģȥXģж
ؿɪµ绰ֱȥXҡ
Ҷϣʵֽ̹٣˭ź
ǵİˣƴ򡣡ϣԿοǿ϶û£
˵ڷϣһûϣԵֹۡ
ЩΪXĽֹۡ
شüЩ׼ɣܻѾ漣ˡ
ΪҽؿɪƬӣͷһ¾ˣһƬհס
ؿɪƮų˷ƣѵĿǽϣ˫
ϣԿΪȥɪɪôȷƬλ𣿸Ͻ䡣
ؿɪһһ˵ϣ̫ˣ̫ˡ
ʲô˼ϣԶڵץĸ첲ʵ
ֱϵʹؿɪѹ¿ˮƬλÿȷ޷֪ܱϣҪ׼
׼ƨӲҪʲô׼Ӱκˡϣıֿڵˣûа취ӱܡ
侲֦ϣԵĸ첲ץԺˡ
Xճˡϣɿ˵
XֻյӲ֯޷ĸƬӡؿɪ˫ѵ˵
ԺԺҡ֦ץļͷҲǸ㵯ƬλˣҵӦòѰ
ṹ̫ӣ޴ȷһޱҪóȻؿɪ߿򻨰֦˵
֦üƬֱ̣ӳϣضĸֱʣֽֽ𣿡Ŀתת״ӵؿɪĶֱͳ˱㡣
ֱӻֱ֦ӻǰңͼ׼ȷĻƬڵλãܱ
Ժ𣿡֦ϸҽ˶ܿס
ɪɪҽϣ˫ϣؿؿɪ
ؿɪŻ֦ͼֱXĳƽͼϸмԼеٶϸƻ
ɵҡҡͷҲС
Ϊʲôϣżϻؿ
֦ı仯϶ز²ΪǺδ𣿡
ǣûġؿɪ˱ʹ˵
֦ϣԸϽ˵ҽ߲ҽֻ˵Լˣң޷ȷжϡ
ϣҲЩҽҲһֲĵԼǲԼļ˺ҽѧǸܸӵ飬֢ͬ״ԭǶֶģϵԼǼ˺ͺѵʱʱҪϾͻܵصӰ죡
Ҫѹ󣬶һЩҽ޷ϴӰƣʲôӣ²ȥְ
ɪɪûпɿҽæϣ˵
ھпɿҽºδڵȲ֦˫ļ
УҲСؿɪ̯Լֵǿҵ֣ò
֦ϣԿֲԾĶֵƶûС
ȻںڵϹģȥ˰ҽ
ؿɪϣԴһ̨ҲҲŭǷģ֪ΪʲôͻȻѪôǴģˣ㺦ġ
ϣԡ֦˫ͨ챩ŭͲ°˸ŵĸӲҶְ
ؿɪ㶵ĿϣԣĻˡ


558 ƽ

ҵġϣԿ򻨰֦͵ؿɪ˵ĻͰѺκͬ־κˡ
κͬ־ͬ־ؿɪͻȻ̧žžֱ˦Լơ
Ժʲôŵû֦ĵ˵˲ָɽ
ؿɪǿԼ侲ϣԵ׼
ϣԳһллأǸ侲ǵؿɪڻˣδоˡ
ת˷ƣŷƵĴ̨
ҽ˵𣿼ǩأ
ҾļҰˡؿɪɫᶨؿ˵
ҽҪ𣿡
ҿԵġؿɪؿ˵
Ǻðɣ
ʦʿԱҲ½½ˡ
κɾƽҡ
ҽҡؿɪͻȻ򻨰֦˵
?ָָ֦Լ
Ҽ֦֦ûùϣԿؿɪʵ֦֦ȥʲô
ҪһƬ𣿡֦Ȼؿ
ԣ㻭ƬӱXƬϸҪȷ׼ȷԡؿɪĿ侲ؿ˵
Ǻ׼ʺͻ塣֦ûƴǣ죬һΪڽ͵飬ҳ˵
߰ɣҽҡؿɪŻ֦ܣڽһϵȫװ˽ҡ
֦ڻһһıάͼ
ʹؿɪĿƬܱѪܺ񾭽ṹϵ˼࣬ķա
ڻ֦İؿɪľ׼Եõ˺ܴߣ׼ȷֹѪҵƬȡ
ǰδе˳ؿɪϺ˿ڣҾϹллˡ
ҽһμʶ߳ļֿά˵
浣ģȥƽָָ֦ʣµؿɪǾͲҪˡ
ؿɪͷ֦˳ң첽档
ϣһ֦żʵôΣ
ܳɹδƽ¡֦Ц˵ԺȻҪ͵ǻõһ
ϣŵڷ򻨰֦𣿡ָϵĳεǶȰɣ
ֻۣǻѡ֦ڳϿ΢΢ҡͷ
·أϣ´˵
ʱʿˡ֦Լڵȡ
ؿɪܿ͹ˣŻֱ֦߹ȥǺޡ
֦ŵĻӲҲҶǸԺ˼ʧܵġϣԸϽ˵ᰡұ֤ǳɹģΪɶôޣ
ףѹͷţ޳ͺˡϣԿŻ֦˵һˡɫӲ֦֦Цȴë֦֦Цı
ǸԺôҲԣҵ·ˮʪˡ֦ʳָļͷ
Բ𡣡ؿɪӻֱ̧֦۴³Ĳ۾ֿ˵ллˡ
ܰﵽҲܸˡ֦һЦ
֪㻭幹ͼ׼ޱȣô֪Ƭľλõġؿɪĵ̵
ˣ֦ؿɪ֪˵Լ׼õ˵ǵѳġ
ⲻܰɣϣԿڵûǸҽ
֦޲ö죬㲻˵û㵱ưͣ
Ǵ绹ֹѪһأ֦˵˿رϵ˵ƷͰɣ
˵ؿɪͷ漴ȻˣϤĹ죬׼ȷУֶðжϵƬλõġ
ԶԶԣԺ˵Ķԣ챿֪α֦æصͷԼע⣬ʡԼҽˡ
Ǹ֦ؿɪ˵δסԺˣϵ顭ϣԡ
ҡϣ˵һϼ㱨ġ
йػ档֦ʵ
أǾͱˡؿɪ˵
ǾͲˡ֦վ˵
֦֦СȥߵңҺɪɪ˵仰ϣԽ֦Ҷ֧ˡ
ڳߵ㡣֦ԵͷҲµϣҪؿɪ˵ʲô
ϣĿ뿪ؿɪָųε
ؿɪʹͷ֪˵ʲô


559 ֤

㲻֪˵ʲôϣɫˮؿɪ˵Ұѻ˵֪꣬˽ҲùʣɺδˣҲò˵䡣
֪˱ŸصԺʲô𣿺˽ľƣҪȣ׿˵ǾƣƭȡҸСͶһʶģаˣҴûм޵ĸƵģﲻͣʣΪʲô
ԭΪΪ㣬ڿҲйϵǰըĸɸƵģʺһ߹ˡϣԳʹ˵
ԲҵĴȥ뵺֮ǰ顣ؿɪµ˵
㡭ϣֱţ˵ʲôãҪȥˣ󷽲˵ȶģȻҡ
ҵʱ֪ȥ뵺ߵĻܣûиҡؿɪ԰׵ı漴˵֪ҵĴһǸʱ˵
ʲô˼Ǹʱ˵Ǹʱ˵ϣڵվıֿڵؿɪ쵰δʲô㲻᲻֪ɣ㻹鰡㻹粻أ
Զ˵ˡؿɪصĿ
ϣᵽɤ۵һ䵽˶
ˣˣҰѺδ罻ˣúչϣԿſ޵Ĳѵֵĵ˵Ϊλ߳ڲȰļӲȥҪʲô㲻᲻֪
֪ؿɪᶨؿ˵
ˡϣԿ̾һ˵죬ʱ򣬰ѻϴ·
ллˣϣԣǺȥ㣬ҿܾͼˡؿɪ޵Ҵ۾˵
ˣֵܡϣؿ˵ӣϣҸ
ұ󡣡ؿɪ˵
뵱㣬˼뻹ȳɣϣһ˵ˣ֦֦أ
㡣ؿɪվ
ҾͱˡϣԳڰ֣Ͻչȥɣת뿪
*
ؿɪĿ뿪ʧǰתȫװŽ˲
ʱϵĺκ˹Ӻ
ʿС㿴ؿɪ㱨ҽĿǰָ궼ֻΪûѡ
֪Ӧûؿɪ˵ллˣԻʿ
ӦġԻʿЦ˵
ֵҹأȥϢɣؿɪ˵
ǺðɣԻʿڴβϵˣת뿪ߵſʱȹصСչƣ򿪱ڵƣϷš
ؿɪµķȥץű֣ϲ䣬Բ𡣡˳ջ˿ϣ𣬿Լҽϵİ̺۾Ȼϸļ飬ƬӲ֪ǿܶÿһΣеһ㡣
ءҲ뿪ˣ˵ˡһҪؿɪʵ˵ߵƵͣգۼ־ʪġ
*
ϣԽŲҴҵĳҽԺͿڳĻ֦ȼ˰ɣ
ûУʱķ紵ͦġ֦ЦǸϽؼңϴ裬ϵ·ָǰѪۡ
ţϣæصͷҶϳؼҡ򿪺֦֦ϳû֦˳ԼҲ˽ȥ
ҶԺȥֽ̹٣Ҽôˣ
ɹĽϵĵƬȡ˳ҪȫãҲҪǵİˣרҵʿ۸֪ôֻȣ׸Ⱦġϣšüͷĵ˵
ģֽ̹סĲȫԺõķ䣬еȵġҶ˵
ȳķҲȷ硣ϣ̾һ
ûпյ֦Ҳû취۾ͻȻһҪбͺˡ
ȫ궼顣ҶЦҡҡͷ
УʯƱĶûҽԺ϶ֻѧʣͨҩҲеҸɪɪһ¡ϣЦбˣŵ϶죬͸ȾĿܡ
һµȥҵ֮ûϵҩҩ֮ġؽǵĽģװֵġ
ϣһӰѻ֦˵Ļ˵ˣʡˡ
ҼǷɫˣһɹͺˡҶҲ˵ֵпܡ
Ǻǡ
еĴʯ£鿪Цˡ
ʱصȣȥʱ˺ܶࡣ
ϣԺͻ֦˳Ҷӻ֣뿪˲Žݡ
ȥϴ衣ϣԿ˵
ţ֦Żϴ·ȥ䡣


560 ʧ䡯

ϣϰѣϣˣŴغˡ
Ȼ֦ϴŽ佫˵Ļ·ϴˣְҪ·һ£ط˯
緹ϣܹ֪ϢһǺúõģôͶˣκ𣿡
Ϸģҹ㲻֪ϣԿ˵˵żһϺȷ
ȥβ𣿡ܹСʵ
Ȼȥˣǲ֪ûϣԿ˵
Ӧ˰ɣһˡ֦Щĵ˵δһסԺҪµĻָڣλ˭档ܰѴõľƻˡ
ϣԽ򦣬һµȺδ˵ɣ
̵𣿡ܹգգۿϣ˵
ҲУһҸյҲDԱλһ㶼DԱϣԿЦЦ˵ʵ˭һǺδ粻ڣҲתʺδ˼ЦЦˣԣȥĻϴ·ҽԺûС
˳緹ʰɾгȥ˺κļҡ
ȵȣԿ𣿡֦˵
Ժ˭ŰţԿҲѹڴϷŵĻ档ϣ֧гȴҶӺκ
Ҷֽǵŵ̨ף߹ֽ̹١
ȥûϴ·ˡϣԿЦЦҽȥƻҡ
ȥҽԺ𣿡Ҷֵ
ţϣԿͷӦˡ
ѾסԺҾˣһҲҪȥҽԺ̽Ҷ˵
ˡϣгȻʵЩ黹㡣
߰ɣһ͵Ҷ˵
ţϣԽܹ˳Ż֦ںϣҶ˵ˡ
ټܹڰֵ
֦ͷʾ⡣
Ҷǻӻ̧֣ҲҽԺȥ
*
κ·һΣԺ۾գգʣϵʲô
˻زۣȫãұɪɪҪϣԺȾţȻϣԾоɶҲǵˣ۾תתɫĴ⣬ҺƿӣҽԺ
ˡؿɪŽͿŴ۾תתģߣҶ˵ȾƺȵѪϣӰֱӾƽңβĵƬҲȡˡ
ؿɪһҹˣȥϴһ£û뵽ʱѾˡ
κǰһزȻۣȴ˳࣬ûг֮Уоһ㡣
ҽɣллˣκ˫˵
ؿɪһһϣ㶵ؿ˫翴İһ㿴Լĸ˶ƵܣֽľԼؿڵ·
ؿɪգգۿ΢΢۾βӻʹ
ǰɣ
㲻ʶ𣿡ؿɪһŵؿ
ʶ˭Ű״Ӧҽɣκ˻Ƶ˵
ؿɪҧһ´꣬Ťͷ΢΢һЦ㰮ˡ
κĵЦݸε©һģĻѿڶ㲻Ǹġ
ˡؿɪȻһЦ
κһڿЦݡڲˣҲÿͬͬ⡣
Ķһֱǣűߡ
ؿɪ̽Դ˵
κɴ۾۲Ϊ
ؿɪЦһһԼǻãҲ˱˲ǵζˡ
ҲգЦоôûܺˮҲܳԶֵ˿۵ĻҸһֹ롣
ؿɪ޶Եĺκĵ˵֪ǧԼ˵રવĵ
κĸžӲĳı۾
ϣǽʱ򣬷սأ
ˡؿɪ˲ᣬ΢ɳƵ˵˭ѽ
ɪɪҡϣվſڵͷŻ֦ɪɪҶˡ
ûиŽֻȵʿվһ¡
ؿɪ߹ŵϣԡˣӴҲˡ
Ժ̺áܹ״ӵؿɪǳ˵Ű״ӣǵ߹𣿡
ǰ﹤ؿɪÿ
ϣԱ߱˵δ𣿡


561 ϵ׶

ϣŽȥ
ˡκŤͷ۾Źʵֻ¶ֻ۾ϣԹ
оôϣŵڲϵ
ˡκС˵
ɰˣ𣿿ſţͿѪϣԿŵ˵ͷؿɪë
ŶؿɪůˮƿﵹЩˮëʪ˵ݸϣԡ
˭ˡκŭݷＷ֡
֦͵ЦⲻǲץصץĿ׼
û˰ɣϣԽӹëϵĺ𶯣̡
ؿɪ״ЩֻŸսûϵĺ
βôˣܹŴӵĺκЩµֽıŻ֦ĸ첲
ûʲôƬﱻذ̿ȡˡ֦˵Դû£βģԺܲأ
ţܹͷκβһҪԺ̵ĻܿЩ
κǲڵĳ飬۽ǵ⿴͵Цؿɪ͸ˣǿ˵˸֣ã
ϣë첲ɪɪУһôȣ˻˵á
Ҳû̫õİ취ֻһֱˡؿɪ
Щ洵ţҲ졣ϣͷҲ̧˵ҲСȾҲ
ȲҪ˴Ҿòһ±ȽϺáָָ֦ͷĵ˵
ţؿɪæͷ졣
ǡϣͣؿźκ
ôʽʲôʲô˵κ˵
һɹƵ¡꣬λô죿ɲϣõľ汻ƻ˰ɣϣԿ˵ϼ϶ҪѯĿѡ𣿡
أϣ˭κؿ˵
һ˵ϣԳγĿ⿴˵
ͬ˵Ҿ
ĿԣһЦ
Ϊ㻹黳أϣԽëͶһ£ëƹ첲
³ɼŽŽǵĿһµģϣáκЩѵ˵ꡣ
ˣˣ˵ˣúϢɣϣԿϽ˵úϢһ£һܶ㡣
ţκ˵ͷ
ϣվҪ˵Ļ˵ˣͲˣԺһᾭġʲô£Щһֵʶҽ㿪Щҩ
ţκգգۡ
ллˡؿɪϣԵҲҽģϧﲻ졣
ɪɪҿʲôϣ˫˵Ҳ޵ϡﻩģúչһûµġ
ֱ֦飬˵˼²ðɣ
ؿɪǸΰϣһۡ
޵ϡﻩǸŮҲޣڿ˼ӣ֪ϣ˵ġǾǿҲ׵ԭκ︹̵
ϣ۽ǵನźκī˫й¶ƹâԭô޶԰
һϣԾͷԾΪֱŤأɵˡ
ϣĿתؿɪˣδͰˡ
ģأؿɪ˵
ˣúϢϣԿκָָ档
κͷ¶ЦĿ뿪
һߣκϵЦûˡ
ؿɪǰôûһôأ
ϣ˵һһģͬ£ϼһûͣ
Ȼҹֻǿǰ󲻹ӣʵ̫ˡ
ؿɪЩ۸ǿŵҲ֪û취顣
ᣬɱ⣬һʱԵùϵ׺
*
ϣһڴҽԺֱȥ˵֮󣬵֮ô˵Ӧ
ϣȹϵƵת޲ý˰ȥ
ͬ־߰ɣҶµĹأӲ֮º͵˵̬ȴǳؼ
Ҳ԰ǹܽӹ͡Ŀʱ䡣ϣԺԺ˵
ؾǹأǸ֮ǵ벻Ҫҿ
ܹżϣԣֿ򻨰֦˵֮Աơ
Сӣ֦ҡͷʧЦô˵µĹؾҪأûйأɷԲ۽ನӵһ£ȥˣֹ˵Ҳ˼ʲô֮أ


562 

λŮͬ־㻹˵ˡ֦ĸӵĶԻ浥֮˵ĴҲҽʱһȥûԵҹ涨һɲ뿴ԣԼ
ǲ˸ոն޷Լܹ˵
ǿ𣿡ϣ̲ס˵
ʵ˵֦Լ֣ϧѧҵδɡΪκóȻѾðˡ
֦Ƶ˫תתˣľᡣٷˡЩҲøĸˡҲǰ뵺ģҲΪȡƬ
ԭɰ˰Ӧȥ
Զԣͷ­ѪҲӢѪᣬġ
λŮͬ־˵ĶԣؿԸĸˡ
۵ĵһԼͱˣ̨£֮մӦϣ
һڳ˵֮ҽݣϣĿؿŻ֦ôġ
˼ֱ֦Ӹ֮һñӡ
Ǻǡ˵Ķԣ˵ȾãϣԿڴ޵гܹгۼҹҲӴȻ˵ĳ֮Աơ
ҲǸ˵ġܹЦЦ˵
Ժˣô˵Ҳǳ֦̽Դܹ˵
ŶԺ󲻸ˡܹĵ˵
˼ҲƽϵġϣԳάҲû˵
˼ΪСƽϣ¾Ķԡ֦˵
ˣˣ֪ˡϣΪǺϡŤͷŻ֦ϳ
ϣԵȻ֦˳гȥ
ܹͷЦؿϣԣϣԸϽСһʹʹɫŬŬ죬Сĵ￴ˡ
ŶܹЦŵͷŤͷŽߵľɫ⾰ɫˣҲúÿˡ
ֻҪڵľãһΪϹŶ˵Ҫ֦ζ˵
еϣЦ˵
һ·˵˵ЦЦص˼Ժ
ͣɳĵǰչ˫ϣǵ
ͻȻŵϣԼɲ˫Ųȵء
֦ӳϣԸоһɣϽͷȥ֦֦û°ɣ
û¡֦΢΢ҡͷǰʲô
ϣԱ۾ԼŭӳŤͷȥº͵˵ɳͬ־֪֪Σաһײˣôǵ쵼
Բ𣬶ԲҲǹġɳǷǸ
˼ѾǸˣôأϣԿЦݵʵʰɳͬ־Ե޹ʵǸʲô
뻨֦ͬ־ȿȡɳŻ֦΢΢һЦ鷳һ¡
룿ϣ΢΢һЦ˵ɳͬ־㵱˵ȿȣȷҪҷ룿¶źݡ
ɳŸоһЦˣȴɢŨŨɱ⡣
ɳĥζϽ˵ᣬᣬһںȿȡ
˵ʲô֦鲻Ե˵
ɳͬ־ǺȿȡϣԿŻ֦
ȡʲôȥ֦ҲؾܾúõǺȿȸʲô
ϣԿɳʵΪʲôһںȿȡ
ǸģšɳϽ͵֦ͬ־̫Իˣ˵ˣΪƭҡֲڣԡǸ֪аˣǸǲǽϴҲȲ裬Ǻȿȡ
ΪϣŬŬһ㶮
Ҳûе֮ˣһôҳʲôˡɳڨڨĲ˼˵ҽġĴָ
ϣһЦ࣬кܶҽҽģҲܰġ
֪̫ˡо˵һɳ˵
ϣԴ㵵ؿҽǼ٣棬ֽ䱸Ŀ
Ͻҷ밡ɳ̲סߴٵǺȿȡ
ϣ򻨰֦ת˰ɳĻ
ֱ֦ܵˣúȿȡ
ϣֽ֦Ļ˰ɳɳһľɥһڣŵġ
ɳͬ־Ұ˰˾ܾˣɲʿΪϣĿɭ
Ǻðɣɳٴ΢΢Ƿ˵Բ𣬴ˡת뿪
֦뿪ɳϣ˵߰ɣ
ϣŤͷգգ۵㲻֪˵ʲô𣿡


563 ǳ

ֻҪңҹ˵ʲô֦˵
̵֪˵ʲôܹźĿ⿴ϣʵ
Ҳû˵ʲôһںȿȡﲻͬ⣬ˡϣԼ򵥵˵
˵ɳҲ̫İɣŮİΪ룬˵ɶɶ
Ŷܹ˵ͷ
߰ɣϽؼȥȡ֦ĳ
ʲôܹʵ
һǵĲ裬ġϣųӱ߱˵ﲻоֲṩȡ
ú𣿡ܹգգ˫ʵ
ô˵أϲ˵úȣϲ˵ࡣϣԿ˵
ܹһ࣬˺ȿȵͷ
һ£ǿȥһϣ峺˫˵
ˣܹ裬ҡͷ粦˹ƵģһǺˮĺá
Ǻǡϣ˫ӯЦ΢΢ͷԵĻ֦أ𣿡
ˣûȤȿĶ֦ڰ׷˫˵İɣҶһﶼûȤ
Ǹϣԥһ¿˵о仰֪
˵ɣ֦Ƴһ۵
ʵںϴ罻ãϴǳ㲻ôųġϣ˫˵ӦóһЩµ˼ġ
ã֦ü˵ҼǵӦûжϽһʰɣϾ
ϣԿҡͷʧЦ⽻ϵƱããͶϽˡ޳治˵ﲻһֱŵ
˵˻ص˼ңʲôϣԽܹ
ЩûгԼĲˣǳԶٺõġ֦Цӯӯ˵׷Źǡ⣬㣬峴Ĳˡ?
ġϣͷתͷھȥˡ
Ҹȥˡ֦˵˫Це˵˼Ҷչǣǵһȥлл˼ҡ
ϣԲ˼ʳָǼԼȥͺˣ̫ġ
ҵ֦֣ص˵лл㣬ǵܵ
һΪأϣԴ㵵ؿ˵
ΪʲôҪ֦գգۿֵ˵
İˡϣ´˵ôóóȻġ
ôԼ˵۹⡣֦΢΢ǣЦ
ǺǡϣЦ
߰ɣֿ֦Ǹߣڼҡ
ҸһȥܹϽ˵
ʱԣȥˡ֦˵
ܹźֱȥƵģ˺ϡ
СĵϣԻͷĵ˵
߶ȣҿԵġܹüۺЦ˵
ϣ˻ο˵֦֦ϴ粻رȡԡҿԺ˶ǷǳѺãҲ˺档
ûʱͼһԱЩøС֦ǳ̹׵˵
֦ȵ⣬΢΢һЦбҪô𣿡
ǣڰǣϣüζ˵
ڣǼ鼴֦һŬŬԵ޹ʣǲš
ܼصĵϣüЦôڲסǳϲӣԴտգǳ뷨ơͬʱЩգǾ֦֦˺ִܹ˭ԼϲأֱҪ
ʲôһЦһ֦̾沿ر仯
ִϣͺֺˣô˵ˡ
ҵļֶ𣿡֦µؿ˵
ǺǡϣЦҡͷ˵ԼĿˣǴ۰㲻ðɳӢ𣿺öŮͬ־кøС
ҿǳĶһֱ֦׵˵Ҷòǡ
⻰ô˵ģϣؿ˵ôҲû뵽һ𰸡
㿴ЩǽϴĻӣŲɾǳԷʱ򲻻մ𣿡֦һĵ̵
ϣԥĿû̫۲
˵ͺͷĸ֦ƲƲܿ?ĿϵԼ˿ŸɾˬȻĿɲһչҲϲ
˵̫µġ
벻֦֦ôòϣԲؿ˵
֮˽֮Ը⿴İ֦ʵô˵ҷǳ


564 

ǣǡϣԸϽҡͷƤҲᡣ
ϲʲôģϣЩŵʵŵĳѺġ
ɾˬġ֦߱˵
ǳֱףֱ׵ϣԵˢһºϺƵġ
̵ú찡ܹԴͮͮϣЦ
ɹģ̫̫ˡϣ˽ڵоԼģôɢȥ
֦ԻͷĿע£ˣƤͺܰףʹѵҲûôɹڡ
ǳԣ֦ɵõĵʵ̫˰ɣ
û¡ϣָָϵ̫̫ɹġȻ֣ص˵һᱣֺԼĵġ
֦ζˣתǰٿȥĻҪðˡ
ô߰Ϊһ仰֦Цҡҡ
㲻ҡϣԿĵ˵
ţϳܣܡ֦ɿؿһ۵ͷԺ͸ˣͳͳĿʳֶҲȻ˻򣬶˭ųӰ
˵߽˲гϣԺͻ֦лл̯Щӵչˡ
ϣҲʶ˻֦﹦ףͻͽּۻ۵ļƣǲҳá
һϣֻ֣Ǿǣ
ô̵ܹСǵؿʵɣ
.ϣԻͷƳһʵأ
ŶǹҲǽ١֦Це˵
Ҳ˭ѧϣԺʵ
бʦܹҡͷԣ˵
ΪҲѧϰͻиϣԾȵ˵
˱޲֦߰ԺٺһЦ
˭ϣԺʵ
ҵ仨˼ҵСʦԼɾ¶ڶˡ֦ؽϵ׵
ܹ첻
úúã˵ˡ֦Ц˵
ȥĶˣÿǵ
ߵԺſڣҲ˻ؼҵúͳ´ӡ
ȥˣأ֦Ƿʵ
ⲻǺסԺˣǸ̽ÿŻ֦˵
ǾͲȥġ֦üЩԶԵ𣿡ӿɲСˡ
û⣬ҽ߶߶ʱÿЦЦ˵
Ϻһ컹úõģôô´ϣ˵ʱŻ˰ɣ
ǰžأˣҺоգøˡϣµ˵
Ѿ裬Ȼȥɣȥˡ´˵ͷɹϽȥɣ
ţõͷŻ֦ǽ˼ԺĴš
´ȥ˲гˡ
Ѿأ֦߱ʵ
ȥҽԺĶܴǣʵڼأھ͵ȥ˳ģӰϢ
㣬ȥĶ𣿡֦ʵҽԺûȥƿһ¡
ȥĶʲôĶһôֵ˵Ҷˣ۶ͲǮˡ
ûнţӻǵҽԺ˼ҿרҵҽͺӶá֦ԲĵȰ
㲻ǽѧУ¼˾֪ÿٺһЦ
ֱ֦飬ڰֵҲУûҽʸ񣬻ѧأ
ȥҽԺزģڼأЩ
밢̣ǵԺҽԺܹ˵
Ժ˭˫ɻؿŵ
ǵİˣԺ֦ü˵
ôϳûи㡣ϣԿ˵ûü㡣
Ժ˵УҽԺԺóԾؿǵ
԰ҽԺƴ㻹ʲô֦˵ôȥҽԺû
ûС΢΢ҡͷȥʱˣмJװģͿСƺǶСΡСεġ
ϣԲ²ZHANѣ˭ûҲ֪Ƿʶ
û뵽ԺͺǾȻӡþȵ˵
ϳû𣿡ϣԿʵ
һϣֻüʼ黹ûü˵ɵЦ
ˣҲˣҽԺӡ㵣ĵĿֻǰۣġ֦ĶڼûҽԺߵĳ֤ôϻڡȻڼҲû⣬ֻϻھ͵÷ѾЩˡ
ɣϼӣϻں׵ģ֧һ仰顣üɵ˵


565 Ůܲ

϶ļ廧ڣȻˡϣԿÿյڳõɳƣôһЩ֤ȫ˼ҹ¹ܶȡ
һѾ֣һ¡ԥһ˵
ϻڿǴ£ǣԺѧһӵ顣ϣԿ˵
˵ôأѾ˵˵ûϡñӸ˵ģҲ
УͷҸϳ˵˵ϣԵͷҲ̫˰ɣӶ˻ûһ·
滹ڴأ
˵еõļң֦ͦŴӵãɴͻ˼ҡ
֦ŵ̧ܹźϣԳߡ
ϣųӱ߱˵˵̯ôˣôּۻ۵ģ
ôˣ֦۲תת˵ôòʣ
ʵǲռС˰ɣϣԿЦõ˵
Ȥ𣿡֦ü˵һּۻۣ̯һͷ⣬һŴСЦֵһϰȻΪɶôأ
ϣҡͷʧЦҹƺˡ
ˣͲˡϵ㡣֦дʵ˵
ϣԿȵЦԼĵģӦĺܺá
ϣгŵ֮Ըκҩٽϵҩࡣ
ϣϣֽͻȥ
*
ϣ˵ģûкκһ֣Ҳճת
ؿɪչ˺κϣԷǳķģϵ֮Ĵٽ˿ϵҩ࣬ʹúκָĲ
ͬ־̫ǽĨӺˡԻʿëߵߵ
죬ûòκŵøϽֵЦŮܲס
ǺǡԻʿЦͬ־ǻʿûŮģ㲻ΪŮľҰɣ
ŮûйϵҲȥκε˵
һŮ˶ߣһ˺ʲôԻʿҡͷʧЦ
ôûһŮͬ־Ծκεؿ˵
ԾĻGôԻʿؿ˵𣿡
һ仰˵ĺκڨڨģ߽˫ֽץŹԼë
ڸʲôؿɪŽ
ҽãͬ־ѾûвˣȻ쵫ǲԻʿֱӿؿɪ˵
ɣؿɪ˵ĵͷ˵Žӹë
Իʿȥ˳š
Ҹ԰ɣؿɪ߽ߣһŻԼӣ̲ס͵Ц
ʲôʱϴ衣κҪ
ϴ裬߲Ÿղˣϴ裬п𣿡ؿɪһ˵ҸбѾˡ
ҸоԼˡκ̧첲ţһ
㲻ǲϴġؿɪ˵ôôɾ
ǡκѿڶɲҪܡ
ؿɪЦǰôûзֱŤȻôɰ
κͻȻ˼˵ϴϲ԰ɣ
˵أؿɪ˵ñҶһ˿ڱˣ鷳ˡ˵ҹҰ㡣
ҪԼκ˵
ͱˡؿɪ˵㲻ܰ˵ƿϵëɱ𶯰˿ڱ۵Ŀ㣬˭Ҳ治㡣
Ůôκյ˵ǻƽȮۡ
Ϸˣ㻹ʲôؿɪɫ糣ؿ˵
ҪʲôϷޡκڲȴĵ˵
ˣκ壬һһ̹
ؿɪȥҹˣϴϴ֣ë˵塣
ҪκȻؾܾ
˯ؿɪϸ˵ǰЩ㲻ûз𣿽ôˡ
κͺ֪ߵĻյģϲ˹ӣãɼóѵġ
ڱ룡
ܱܲؿɪεؿ˵Ҫ
Ҹеκָſ˵
̸һ̸ؿɪëӵϣϷţڲǰĵϡ
ڲ̸֮ûʲô˵ġκ̬ҽһлʿڲԸ⿴㣬ǻҵ˿ڲ
ִӹŹתһȦΪԼС룬ڲԼĻ
˵Ҳã˵ûϢҲãҪǾ


566 

úúãҲ˵ˣģȥһлʿؿɪɫ˵һлʿҹ㻤רĵչ
˵Ĺϵֱ˻صҽ벡˵Ĺϵ
ؿɪҲԼӰĻָֻв鷿ʱų֣ʱǰε
ÿлʿķ˳ɪɪ֣֮κΪԼֱˡ
*
ϣ껨֦Ͽκ󣬵ҽԺκ㱨һ»ʹ˲ڣҲԻָơ
ϣԿźκ֣ϲĹҲȥˣ˵Ҳˣɫɱȼǰǿˡ
ֻÿȴؿɪⲻӦðҪʱǿʵɪɪأôܼզأ
㲻˵ҵİ̫Ҿջκɫˮؿ˵Ϊշת࣬ʹȴ֪ӺɷΪŮҪҪģʱҹûôͺˣã粻
ιιɱҵͷϣҿɵΡڲߵϣ˼˼͵ˣˣСԼĽšʱɱޡ
ˣΪǸĺݵŮˡκ֤һ¶ĵġ
ɲ˵ջؾջصģҪôףͲôʹˡϣʳָŲߵ˵û㰡ǧ˵ʲôصĻʱɪɪģҿզ׷
ô׵𣿵Ҷɪɪû˵һػĵİҵĶõӸˡκָָ̧Լúõˣ뱻ֻ̣˵Ҳζ
ϣԵͷʿɶֹˡ
áκ̾һⱲɪɪˡ
ǺǡϣԺЦؿ΢΢ҡͷ
Ҳš
ϣԺʱɪɪϣԿĶ
ġκɫᶨؿ˵
*
ؿɪͺκս˽ʮ죬ڹǰϦԺˡ
ԺͷһϣؿɪʰԺԺ󣬱̡ȾƣҲĴ̼ʳ
֪ҵĲȻҳ̡ͽ̡ˡκЦһ˵ǵĻûдڵıҪˣԸҷɡ
ؿɪһķڲǰĵϣ㵽βܲˣҴˣԲ˺㡣
ֻ˵Щ֮ûʲô˵ġκɫ׿˵
ҡؿɪһ˵𣿡
ؿɪҪʱҪô˵ıˣûˡκۿĵ˵
ҡؿɪͬҲܣľһۡ
֪˵ʲôЩĵģҲţؿɪҵĸδҴûлɹҵİҲٻ飬ȫĵͶ뵽Сκɫ糣ؿһת㰮ңѡ飬ѡһȥԣ֪ȨҡҲҪװװɣúһԵĻᶼİҳܲ𡣡
֪Ҳ֪ҵĻж֡ҲھԭңôͷԣڱԼ忪Ц𣿡ؿɪˮ˵ĽʲôҪ
ؿɪڹżȻ֪ǲǴĹκĿֱʵ
ؿɪĬؿһԲ
˵ɻءκͷشߴٵ
ǣؿɪѵصͷ
ȻشǣǲǸлл̹סκŭЦؿɪã㲻֪Զ֪Ҿ͸ɵһϡͿĸ˦ˡ΢΢ҡͷۿ⣬ؿɪôôҡ
Բ𡣡ؿɪ
㲻Ҫҡκ㿪ֻ֣˵Բ𣿡
ؿɪӮˣ˺ҵ£ҾȻǷŲ㡣κľһѵʵڸһѡĻᣬôѡ
ؿɪšüͷ˫ȭ߬ţָ׿ٽĶ۳ӡ
֪ˣף㹤졣κۿ̬ȼ˵Գȥˣ˵ڴϣ˫ۣܾ
ؿɪת뿪κŵ۾ڵһ߾ߣզôأ


567 ͺ

˰춼ؿɪκ̲ס´ȥţȴڳϿĨġ
Ǹʲôκ˵
㲻Ըң㣬ֻˡؿɪֱ۾ûд㣬ʲô
Ů˰κݣһš
ƽʱͦһˣô䱿ˡκĹĵؿ˵֪֪Ϊʲô
ڴϣ۵ֻ㲻ԸһԣѵȨûֻҪһԶ뿪ҵĳŵһĳŵԸҡĵŮˣ˵Ļ𣿡
ң
κֱӴĻ˵һ˵Ҹۡ
Ұѻ˵𣿡ؿɪʳָĴߵԲԶ뿪ˣ϶ϲҡۿӦ֪ҴСûаְ֣ΪνİǡҺʹ縧ģԶˣûʲôģ֮ǰûġҿ˵ҲᰮǱ׾ɵ㣬ɵƵͻȻҵĽ̻ʲôǰһϦ֮䣬ˣҵҳǰİʯͥ޷һļͥҪڵŷϣʵҲ֪ô죿ôȴձѵָűҲµĸ߶ΪҵҵҺĿеԸŻһӣҲԸ⿴һԹżָá
Ұ㣡ؿɪĿ˵ΪǵΪãȴ˺㡣ûվ⣬ӦõģĹˡڸһλԺ²㣬ƭ㡣
ڲˡκ̧ۿ˵
ؿɪῴ˵
ĵŮˣԶңԶ޷ܾ㡣κĹĵ˵
ԸĵŮ¿ʼ𣿡ؿɪԵýǶ
κ˫ص¡
ʧ֮ǰؿɪƿ壬塭
κرŴҾͱ㣬𶯡
ؿɪ§ס˺κ˳˽ţܿ˿ڣĬؼȡᣬƯķİ
ɵŮˣҲǳκر˵
*
ϣԿԼĺκؿɪ۵׵ŨĻ⣬࣬ؼȥҵǰ
ҳԺӭҰκת˵
Ժզˣһİزɡϣûؿ˵˫ؿǶ˵ͺˡ
ţκؿɪ֣ϣǰλΣһ԰ڡ
ϣ۾һתǿ޵ʱˡ
ι˲˲Ҷ̡κµתƻú͹أ
Ŵҵӣȥ濴ˡϣԿ˵
ҪĽգԺǺչΪʢװ
ԺҲ׼˷ḻʵĻ
ƹκӡܡӮ˽һëһףƷΣڲ
զȥأκ˵
ȥˣôд㰡ϣһԹؿ˵
ίС顣κЦؿ˵ֵ͵óԷллǡǵãûͽˡ
˵ɵһ᳤ġؿɪʱ
һֱ벻ͨʱóóȻһôκʵ
ɪɪҽ߳£ϣ˵Цеؿؿɪ˲֪֪ܲ
ʱҽˡؿɪ͵һøɣ
֦ͣĺȲʣǶԵģ׺Ҫ롣
ֻȷ뱳ô죿
Σڽ
Ǳ𿪻ˣȥԷõú͹Ұ˵աκ
û⣬ɪɪˡϣԿؿɪ˵漴ʵδԺϰ˹Ͼｻˣδһ»뷱æڡ
ԣ
У
ؿɪͺκ˵
ؿɪźκһ˵У⶯ĴϢ¶ɡϣԹϣԣôܹĶأ㲻֪˺۵ģûг׵Ϣһسô˻úõ


568 Լ

ɪɪҵ֪Ѿûˣҳû⡣κԼĸ첲
ǿиɡؿɪ̬ǿӲ˵Ϣ¡
ɪɪǰΪģصߣ˷ϲ¾ˬأκؿɪܹȵ˵
Ҳûáؿɪװɫؿ˵
ɪɪҿˡϣԳ
ʲôˣؿɪϬؿ
ʵδȥϰҲǸƤµáҲڣȥϣԿ͵
һûᣡؿɪؿźκԼܲʵֻƤ£ڰ칫
ұ֤κϽ˵ҽԺ˶ʮ죬Ƴˡ
Ʋˡؿɪһһ˵Ҳš
ɪɪϽ뷱æͷ˵ȥκ½
㲻ʮ죬ҲûӰؿɪü˵
ⲻæͻ״Ͷˡκɪɪ֣
κؿɪȻθ
ģҽġκ˵ƴسϣʹʹɫϵܰæ
㶼ˣզæϣεؿؿɪｻῪĻа£δϢһˣӦÿˣұ֤칫˰ɣ
һ˹ͲҪˣ⻰ҲƭƭСؿɪһ
ɪɪ˵ɣſϷˡϣֱ˵
ؿɪźκҲ֪Լס͵͵ȥˣ㣬Լ¡
ֻҪϰ࣬ҶӦ㡣κ˷ܵ˵
һԼˣڶ˵Ƥµģܳ칫ҡؿɪϣԵ˵ϣԣҿɰҼҺˣ˲Ϊʡ
Уû⡣ϣˬӦ
ˣİɣһؼؿɪվ
ɪɪζ΢һЩǡϣԸϽ
Ϊɶؿɪü˵ҼǵҲϲʳġ
Ҽ֦֦ζءϣ
ǿɾѰˣؿɪһյ˵
ôˣϣüЩڱζӵģʲôѰģ
̵̫ܳģ嵭ΪؿɪǸ˵
ҿԵģҽԺԵĵܵԺŹǡ⡣κſˮ
Źǡ⣬붼롣ؿɪֱӾܾϸĸ庢ƵģڲУ㳹׺ˣٳԣʱԶҶ
ţκֻõͷ
ˡؿɪ˵
ôǲŻǾҪߡ֦ܹһ߽
βԺܹȦϵĺκ
ţԺˡκȰؿ˵
Ժ̣βԺǲͺˡܹؿɪ˵
ǰؿɪЦⴹ˵ģȥתߡ
ȵȣȥĶ֦ؿɪʵ
ȥҼҡκŻ֦Ц紺һ㡣
Ժͺˡ֦Ŀںκؿɪתת
ԣǺͺˡؿɪ̹Ȼؿ˵
ǹϲˡֿ֦˵
Ժ̺ͺβ𣿡ܹʵ
ؿɪһʱ䲻֪λشܹ⡣
κܹЦ˵ҺԺ֮ЩСִͳһ˼ˡ
ȵȣΪʲôԺ̣еһֱԺκĸʵ
ԭԺµıȻƺԺˡ֦Ȼ˵
Ժ̺ʽܹЦǺǵ˵
ڲܽˣҲУҽԺԺˡؿɪЦ˵ɩӺذ̺ˡ
ɩȥδĻҼңδûпưҲûС֦ؿɪС˵
ˣͲָǣؿɪźκε˵
һˡκϽ͵игʳþͺˣ￪𣬶Ȱ
ɻͦ֡ؿɪһ˵
κˬ˵ǹưҰ͸ˡ
㻹ǹԹԵˣԼðɣؿɪ˵˵Ҳûؼҡ
˵𣿡֦Ҫؿɪ˵
ҵûȥõĲˡؿɪǵȥȥ
ȥѻſ֦ȥ˳Ȱѻʰġ


569 ֪ô

ؿɪʵĲ֦ڳæ֣СʱһӷʢĲˣ˷
ǿȥϴ֣Ͽؿɪźκ
ඣϴȥϣܹδ԰ɣ
Ѿûʲôˣ̫ˡκЦ˵ϴȥ
ϴֻ˰ԣκЦ˵ҰԵġĿת򻨰֦óҼɪɪգΪңԲɫЩ嵭⡣
ô?ȳ嵭á֦Ц˵
Ǳ߳ԱġκкǵԼУ
Ҽңʲôϣɫ˫ȾЦ⿴Ц
ûȤְؿɪŶĻ֦ͻȻʵ
ְĶϣͣ¿ӿʵ
Ĺܰ϶ṹ˽⣬ֻôϸԡؿɪŻ֦˵ԺҽԺ
ȥX֦һеĵ˵
ؿɪԴ㵵ؿ漴˵ݵĺ׼ȷȥ𣿡
ϣԹĵؿŻ֦ûпڣ֦֦ʲô֧֣֦֦˽⣬϶Ӧġ
Ȼ롣
룡֦ܸɴ˵
ΪʲôҽԺãҲáؿɪʵ벻ͨΪɶܾȥûǰ;ġ
ιιɪɪĶߣҲûҪﰡˡκʱ⡣
˵ʵӦ츳츣ˡؿɪŻ֦濼һ¡
Ժллĺ⣬ͦõġ֦ؿº͵˵ڻڽޣûʱ䡣
ƽƽͺͣؿɪ̬ȴܼ
ҡ
ϣԴؿɪĻкԷԷ
κҲ͵ԷЩˡ
ؿɪһֹԼˣʱ˵ɣȻúõķˡ
ԷУһЩȫԵĻ⣬󣬻֦ϣǡ
ϣתʰ꣬ϴˣϴϽȥ裬ϵĺ
֦վڳſڿվˮرϵϴϣԵıӰ᲻Ҳ֪ô
ôô룿ϣԹصˮͷתɫؿ˵Ҽ֦֦ڴµоɱȥ塣
֦ü˵
ɲXƵġϣֱ׵˵ֵǸ֦֦̫ɪɪĻǿƹˡ˵ֱ̫ϡ
ûУ֦ЦЦͨ˵ĻŲ⣬ȥ裬ζ
ţϣԳͷŤͷϴ롣
*
κڻؼҵ·ϿؿɪѽԺע˵ʽڵĵòˣϣԵİˡ
Ϊáؿɪ˵
㿴Ϊ˰ɣνĺãδʺκ˵֪Сѧϰ˳˳ˮѧɹǱáȥ˵
ɵиʲô·ؿɪСطҽԺĽࡣ
ࣿκЦЦؿ˵˵ģĶȥһûҽʸ񣬶ûѧְƶ޷ѲһֱĲλһԴϬֵ˼һôһ¡ǾһֱôȥһһˣǲǻҪǳеΰ
ؿɪʵһʱҴûô
ûôðķ涼ȥɣκؿ˵ûк֮ǡ
Ǹ̫ˣǲܡؿɪ˼˵
֮ˣǲе޸ϣԣϣеίˡκͣ½Ų˵ʵϣⳡڵõϣ԰˼ҡ
ؿɪ۾ɵԲ̫ŵⲻܰɣҵһμʱͨũ帾Ůûʲôرġ
ôܣҵһμʱ򣬺رˡκ޵֪ؿɪ
˵ͬһ仯ģЩˡؿɪȵ˵
ʿյĿ࿴Ŀ⿴ˡκ˵
˵Щ֢ҪĻܾɣؿɪ˵㶮ҵ˼ɣչĺûᣬ˲Źɣ
ǴˣûȡƬ˴ڣӸλ֮ˣܵĻȷʵ˵չĺûᡣ
һͷʡκƬ̵


570 Ȥ

ϵ̻ζκӣСƵš
ˣȥϴ裬ҸϽʰңǿ𡣡ؿɪ૵ѾˣԺеʱ䡣
ţκɿϻϴ·䡣
ؿɪ˯Ժ󣬲ŻϾӼҷʼʰ䣬òĲ
ߣһȻϰҲ㡣
*
ϣϴ꣬ڰϼǱʼǵĻ֦ҮϢһҲǿԵġԼô˵Աߡ
Ҳû£翴˼֦ͣ±ʣ̧ۿ˵
죬ϲϿΣȥμΣϣڴؿ˵
ȥ֦ü˵
ǵǣֻʶһ¡ϣĿƵؿ˵
˵ûȤ᲻ҺȤ֦ؿ˵ϲȿȣȴƷһµȤûСţȴ³ӡϲ֣ȴ밲ţ֮䡭ָָԼָָ
ʲôϣһסЩ˵
ʹʹʹ֦ʹĺ
ԲҲǹġϣԸϽſ֣Ѿ߬ˡ
˼룬һϵƣֿܷġ֦Լô˵ֻǵϰߵĲͬҪ׼ҺȤġ
Ҷ˼ʵҡϣԽű´΢΢Դô˵أҾ˶ﶼкģһ𣿡
֦Ц΢΢ҡͷҵĸоɥ־ʵأѧʱҲμ𣿡
μӹȻζ͡ϣ˫һ˼ˡ
֦ʳָ˹°ͣ΢΢۾ô˵ɣδǳԼġеļҰ
㲻ܱȺӵģЩҪĽֶλҪѧģȻ֪Ƿõšϣ峺ؿ˵Щ޿ɱܡ
֦˫üеǲһҪͥڰɣ
˼ϣ
Ҳ뱻Χ۵ĺӣۼҵĵطӦùɣ֦ɨһ¿ϲĿ⣬üֵȷʱ䣿ϴĻʦˣ㲻ҪѧϤʽɻ
ϣһӾͿ
´ѧϰĵġ֦ĵ
ϣԸǱܴȻֱӣ˫עŻ֦۾֦֦ҴûоȤˣ෴һӺȤǻһֱôȥ𣿡ͨ⡢͸۾һֱġ
֦Ŀ©һģ˫˵ǲһ
ϣԱ˱۾һҪĲ󣬶ĸԸ
㡭
ܹһӽ˻֦
治˵ЩʱڴʱǰǱЮʵ̫Сˡ
ϣһ˿գԼ̫ļˣԼܾ
̬ܹ˯𣿿𣿺ȵˮ˵ϵĲʹɱܹ˱׿
ܹڰǰˮˡ˹˰뱭
̵û˯𣿡ܹ²豭
ûС֦ŶͷģӸţˡ
ţܹͷʮһˣôȡ
ʮȣȷʵЩȣ˯ҪˡϣԿЦЦ˵
⵹ǡܹü۴Ц˵ȣȻҲˡٺһЦ
ǺǺǡϣҡͷʧЦʲô
ûʲôҪɣҵдˡܹ򻨰֦ǼǱˡ˵ŵӰϴģսġ
ҡ֦һµ̵ȥɣ
ϣԲˣ᲻μӣӰҲ̫ˡ
֦ȻĲȺ֮飬ǿԼҲûʱ䣬ǻҪͣϴĵӰҿ˶һֲ˭˭ǲˡսƬս˵κƬӿŶ١ҲھսĿ⿴ϣԵǿȥҲϲ顣
Ǻðɣϣ´˵ʱϷ·һɴ˿壬͸·ԶԶɼʶĺ֦֦
ţ֦üҸʲô
ûʲôϣ΢΢ҡͷչһЦϣ˵һɹġܽסջɣ˼ᶨģɹүۡ


571 

֦һ㶣漴ЦҲãֲȱ˱Цݷѩڣůһ㡣
ϣһ˲·˻
ǹȥӰϣվܹ˵
ĲȥܹŻ֦ȥɣ
ȥͺˡ֦ʳָеҽĹλûأ
￴ӰҸ㽲ӰݡܹŻ֦˵
Ŷ֦һЦǹҪĿҿǵҽأ
ţܹصصͷϣһЬ˼š
֦˦˦Դͷҽѧ鼮ܱʼ顣
ﰲֻбֽϷɳɳ
һСʱĵӰܿͲˣܹ˷ܵС˽Ӱúÿüɫ轲ս
֦ϣԵǵô𣿡
ʵҲܾȡϣԿ˵漴İɣĵĻͼǵ
ἰսİɣ֦϶ز²
ţϣʳָǼ·ϣһֱսҲǵӰı
ѹˡ֦ЦЦ
Ҳ֪սϣü˵
ʲôС֦ٺһЦ
ڿϣԾȵ˵
⻰˵ģԻ飬ÿ?֦ûؿ˵ֻûоͬ⣬Խ鷿㲻ɣ
ô᣿ϣЦţû鷿ŴصģΪ򿪵ġ
һΪ㿪Ϊͨ磬֦ܳЦЦ
Ҫ˽̫ˣ֦ҪƤӵ¸ı·ûСֻ̡ܷĶ񲹣ǸСĲ¡
һֱװʵ̫ίԼˣ˵̫ۡ
ҽ𣿡ܹŻ֦˵
úúã֦Цʵ㲻Ҳ֪϶ϴӮʤˡ
ô֪ġܹԲ۾
СɵϣӮĻڵϴ𣿡ϣЦ˵
ǽܹ˫Ż֦ҪҪݡ
ɣ֦Цŵͷ

ҽˡܹ˵գգ˫һ
Ĳˣҷ·˵Ӱһ㡣֦ĵؿ޵ǳʲô
顣ϣԿָָԼ
Ǿ鷳ˡ֦˵
ҿʲôϣ
Ҹʲôܹ˵
ʲôԼϣԴ
һˡܹȥԼķǦʺͻϰ
*
κ˯һҾżŨĲ㣬ɪɪĶأ
ڳأؿɪˣϴϴϿ
κѰ˳ΧΧȹؿɪͷ־ţǳӼҵζҡ
ŹǶؿɪЦȻؿ˵
ɰκ¯ϵɰ˵
ţһ˹ư裬;ѾˡߣȷáؿɪЦ˵
һȫˣЩƷôġκôңôҲܰᶫɣ
гǰ¨ģŶܷ㣬ʵڲŻؿɪЦ˵ͱˣѾĲˡŴߴٵϴ֣æꡣ
˽˰˷κ㹴ʮָ󶯣ҵӡ
ȺؿɪʢŹǰ
˰ۼҵĴ۸ˣĶǮκͻȻ˵
ҲйĺòãȻ٣Щ㹻ˡһǮĵط࣬ҲдġؿɪЦ˵ָʢһ׷
УҺҵΣĶǮǮƯ·ȹӡκ̵˵ҿ
ʲôأҽĻ֦չĸʲô״ӴţƯ·Ҳؿɪ˵׵ʢ˶ŹӺ˿ţ
Ư·ڼմκ˵ҵģǿɾһڲġ
ǲʲô̼ˡؿɪ̧ۿ´
£Ҳ֪ôãŮ˲ϲԼǾƯ·κرֱ׵˵
ؿɪеӽڰգɫЩݵؿ˵ҪֻҪƽƽľͺãһǰҸŻˣҺԼȲ㡣


572 ѧϰ

Ǹүաκֵ˵ںͷأ˫ŹҿǶҽĵġתƻϽԷ극һѧϰȥ
ѧϰؿɪɻʵҪѧʲô𣿡
ڵҪѧϰĵطأκͻȻеӣ˫ֱԺָ̡
ǳһؿɪ͸˫ζؿ˵
ӿתʶ˵Ҹѧϰʲôκü΢΢һЦ
ؿɪˮĴ۾תת㲻Ҫѧϰ֪ʶͻȻ۾ŵ㲻ỹҪѧϰİɣ
ǰ˿һиˣ͵û𣿡κһЦؿ˵
ǲǱôˡؿɪüͷ˵
ѽˣｻᰡʹûҲлˡġκѵ
˵ʵʵûж١ؿɪ˵
ֻһҲѧ˼ҵĻɣȻôͨκЦο̽ʵĻᣬöԷŹ
˽ѧñ֪ϾǸϵšؿɪ˵
ǵȻˣȻҸҡκԼıӵеġҧгݵ˵ΪץηηĺӣҲŲԸѧƿڵġǵԿˡ
ǺǡؿɪЦʵΪĶǻȡˡҶϡˡ
֪κ̲סˮⲻϣԻѧӡ˵ЦǺǡȤ
ôҪѧؿɪʵ
ȫŵϺŵĲ⼸ѧѧҲࡣκ̾һΪˣҶҳȥҿͼԺĶȫ
ô죿ؿɪеʵ
кڰκЦǺǵ˵
ѧϰҪؿɪЦеֵʵҲ˵Щճ
ô˵ġκȵ˵
ˣǽˣڻ⣬ȻͱѧЩؿɪһ
ӲҪ̫ˣκȰЩĵˡ
費һȡؿɪɫˮ˵һӣû뵽˻ˡ
ˣˣ˴ĸǱûϤˣæչŵκæ˵
ڱ£㲻ؿɪԸϽ˵ʱûˡֵ취·߲ͨˣһӰŪȥΧûˡ
Ǻðɣ̫ǿԼˣֻǸ죬ûôġκֹ۵˵
ؿɪЦһûôֹۣȴԷ
*
˷ؿɪʰ÷ͺκЯȥϣԵļҡ
ʱϣһڶԺǽ׷վ
ְκų´ǵ££˵
ؿɪų´ϣԼҲ˳Աߡ
ϣԲһǣκڳŮͬ־ͺӵ
ܣҼǿӣãҼѾͷ´ɫ͵˵
ԭǵðǰ棬ҿ˵֧ǰģκ˵ҽܵǺκǣҰؿɪ
Ժʶֻû뵽ˡЦ˵ӲطָˡĹѾͷԴкβ
βãǴѾǶѾѾҽܵ
úãԣ°ɣ˵κų´Цʶ˵Уǰ˰
ʲô˼´һͷˮؿźκ˵˵
κų´Ц˵ӣǰˡ
´΢΢ҡͷϺҲĽңѾͷֵһɩһ˵һٵУԺӳأ
֦´ˡ
ϣԵĵؿźκ֪
κĵؿؿɪɫ糣һԺ󰡣⻰ƻĺֻܶ࣬ܶӦˣġʯĳһС
ؿɪӭκĵĿ⣬΢΢ҡͷ
´ﷺֹ˵ıǺְ֣ҵУܾ鲻򵥰


573 

´̽ĿȻӲκϬֱתƻǸһǸʲô극𣿡
ǣһѧϰ´Ƿ˵
ҲǸϣѧϰġκϣԵΪĿγǲǸòˡ
ȻѵʱҲûʱĹΣ֪ûϣԿѯʵ
ûûŬ?κЦ˵ҿǼ̡ۡ
Ǻǡ㵹ǼǵϣҡͷʧЦ
ӡ̣벻סѡκЦ˵
һ£ϣϺˣ˭ҰɼŵģｻϾͿʼˡ´ż˵ǸǰһΪｻᣬ㡭
㡣ؿɪų´Ц˵
ҶˣԺҲǳĺá´ؿɪ˵ǾͰˡ
ҿʲôΪGؿɪЦ˵
ǺãͽɪɪˡκĿתϣʵʱҲˣϴǽǵķɻǽ𣿡
ǽˣ񺽷ɻûɶñģĻͦϸġϣüζ˵ֻǽοɻڲṹĵĲ˭֪
ӦýɣȻôޣκšüͷ˵
˭֪أŸһһɣϣԷǳ˵ϸкãֲɻ
ʲô㲻κҡͷʧЦ
ߣϣһȻı䲻״˵˵аɣ
Уƻ꣬⻰Ժɱ˵ˣСĻӿڳ׾ͺã˵κؿ˵
֪ˡϣ̵ܽ˵Ҿ˵һ䣬ɻʲôʱ
棬Ӧÿ˰ɣκ²
ʲôӦãһֱʵｲΡϣԵĵ˵
ģⶼ˵ˣûðɣκ˵
ؿɪű׷ʵ˵ĺκ̲סŵ˵ڸʲôؿϵܹΧŴѾǡ
ǰŹѧϰأϣԿǽ͵
ӴǵĹСʦˡκܹ٩
ܹͬĵ˵
֦񴲱ϵϣЬӣڸҲѧѧϰΧŨ񰡣
ϣ˳źκĿ⿴ȥЦʲôʵƵģѧҲѧ
ؿɪ̳´ģȿĽȵˡ
ͷų´ıʼǣǳΪʱȵԭԽڵķǳʵá
˼ƽϣĿǰʵΪ
ǺǡκЦЦǿʼɣ
ãϣԿźκǵüѵǰҽţٵһ𣿡
Ǹκϣ˵
ϣϺΣӶ࣬ǻѧɣ
Сκھ͵
û˵ͱϣԴˣҽȥʹʹɫ
Ŷκվϣݡ
ڰǰĺκ˵úõģӣάְ˾Ÿأ
ºЦ㣬Ǿ档ϣЦеؿ˵ġ
ǻˡκҲζˣѧϰƣںǰɨأ㿼ܵ
*
֦ϣݣ΢΢ҡͷκѧôΪ˱סӣֱԶǡ
ؿɪȻҲعζ´ѹѾְ֣ûط𣿡
ãҵøѧİ´͵˵
ŶؿɪЩؿ
뺢ŬϽΪĻˣҿǳûĻĿˣһͻѧ´ͷЩ˼˵
£󶼲ؼкġؿɪ
лл㲻ұ´ǫ˵
ô᣿ؿɪЦ˵Ǽ
ţ´ͷ
*
㣬ţٵһɼס𣿡ϣԳźκʵ
ס˰ɣκȷ˵
˵˵ҿס٣ϣԲ̫ϣ˵
Ǹ룿κץؿĿİͰ͵ڲκӰ¡¡¡
ϣһĻֱ˶״ֹ̬״̬䡭ɽӲϸ磬֪Ͳ֪£ֲЦ㣬ﲻװ
κҪӵף챿һЩ˵
ѽˣôֵĽҲ˵ĳϣԺЦؿ˵


574 

Ͽ⣬񽫲Ŭӡ𣿡κֱ׳˵
֪ʲôеһˡϣԿЦõؿ˵ðɣҾͨ׶
ϣԽţٵһɣֽŷķɡ

ɫĿγ̾ͽˡ
ϣ˵ʵƵģǵѧϰЧǸܸܵġ
*
ϣ˺μ¼ܹ֮ϴ˯󣬿Ż֦емºһ¡
֦߹ȥڰԣŶϣԵʲô£
Ǹϣԥؿ˵ûдӦֻǺδ˵˵
˵ʲô֦µʲô˵ġ
ô棿ϣ̧ۿʵ
ǰ⣬϶ͽʱڲ֦ͬգգ۵ϲʱġѧжϲǣȻȴǰĪΪͬ࣬ΩС顣һֵһݣڻѪιξָָʳָٶȽϿ죬һһ򵥵ǣһСιָĸо
ϣһ¶ʵľ񻹰ѰԼҡҡͷо
˵ϲˣҪܰѳ˹ˡ֦գգۺЦؿ˵
ϣԸϽԼ֣εֵʵҲѲоһ
Ǻǡ֦˲²⣬ǵҽҪϷеУָڱߵϣͨԶֲλʡǿȡɺ̬жϱߵ״
һΪƽʵϸֳƽеͨǻ͸˫Խ˵ԽͨƺͻݣɾȣһϢռڵĲͬдĺ飬ëʯƫ򡣡üüͷҽϸ˵壬ȻҽٶȱȽǣ˺ҪҽСܶࡣ
ϣԱ֦Ǹͷˣ֪֦֦
˼Ҷ˵òҽһ𣿡֦ʵ
ûⷽСϣԿ̹׵˵ѧҽܾȹ
Ŷ֦Ȼĵ˵ͷ
ܸͨоѫµĴСλ𣿡ϣɫؿ˵
ȻԼ²һ֦ĥλð϶ܸоڴС츳ˣֻ츳֮ڿڡ
ɣ֦ģ˵֮ʵʲôüֵδʲôϵ
ţϣؿҲ֪ЩսҲϣǰһл˴˼䣬Ҳѫ¡
˼֦ؿ˵
ҽѧ˲ϡȱҽªθӵļ򵥴ֱϣؿ˵
ҽѧҪúܶˣ֦οǸXһվ֪ƬӦúס
Ƭƽģ֯޷ĳ񣬶ṹǸӵģģ˵ôסϣԿ˵
Ժûİ֦ʱ˵أ
ᣬֻнĻȥĹϣԿֻ˵ǵϴ˵𣿡
֦һЦˣϵЦݵҪ˿ô죿
X˫£׼ȷӦûߺܶࡣϣԼ״ϣؿ˵ǴӦˡ
˵ˣھܾͲǶˡ֦Ц˵ԺҴӦˡȻЩҵ˵ˣ׼ȷĻѫµλãڵʱҲδظҿ
֪ͽɪɪǣֻڵ顣ϣĿмؿ˵
˻ˡ֦ҵ٩ܰʹҲǺõġ
ϣ׼һӵҪ˵Ļû뵽ʹĴӦˡ
ֻõ֦֦˼Ǹߡ
Ӧ׼˵ҡ֦˫ӯЦζؿ˵
Ŷ׼˺ö໰ȻһЩǺôࡣ㡢ˡϣ˵Ŀڸѻ֦Ļŭŵġ
ϣԿŰۻգ̺õ廨Ƶĺ촬С죬öЦŴŴڶġ
΢΢õⶼȻʧɫ·ʹ


575 ʳ

㿴Ҹʲô֦۾ֱĿԼʵ
ϣԼǷǵ˼ʯ˫ϸĹ⻪ҷϵƤöˡĨá
ǮȻˡ֦ȻˣҿԼ
Լϣü
ϴõϴԡõڶˡ֦ĵ
ǺǡİҩϣŶͷЦ
֪Һ˰ɣ֦΢΢°ͣ˵
ǰϣ˫ӯЦ⿴˵
ˣˣȥϢˡ֦վЦ˵
ţϣԿͷȥ衣
֦ϴϴϢˣϣææµµϴ·̹·Żط˯
*
ϷϣϣԱ߳ԷϻﴫһϢеĿӽ˰ա
ôˣ֦Ϻȥɫʵ
̵ϻ˵ʲôܹʵ
淢ˡʵʳļƻչƻӦľ顷ϣɫϾؿ˵
ʲôǰҲġܹգգ˫
һϣԷ¿ӣ̧ۿ˵ǿʳԴļƻ˵ǵʳԡ
ΪʲôܹԺ
ΪԵĻͲ̨ˡϣԿСԺô˵ɣõĵ硣ָָͷϵĵƵĻͲƻˡ
ϨơܹѧУʱʱһƾˡ
ԣʳҲһϣԿ˵ӿģԺܴԴˡ
֦иϵȡ
ܻҪģδʮ꣬Ʊ֤ء
νƻչΪͳƻӦΪͳͳͳķΧּ޻ɴʳ͡
һȡԭеũҵƷгȶۺͱϹӦãýص谭ũҵõķչ80Ŀ󣬸߱ȡ
ϣԿüͷܹѽ˼ˣЩǴ˸òĵģ϶гԵġ
ֹ֦ǰгԵģԲҲѡ
Է극ѧˡϣкĵĳϺȣȻ̧ͷŻֻ֦ǳ̨ûоִа취δЩӣóԵģţ⡢ʲôģתһ
˵ЩҲƻˡ֦۵һ˿ȵؿ˵
ܲˣʳ˻Ļʳιţ򰡣ϣԿ˵
֪ˡ֦ͷͲǽ֮Ӧùũֳ
֪սӣγõѭϼʳһҪڵġԺӲôˡϣ̾һȻʲô١٣ֻʳеļƻ
̵˵ĺͦصģôоܹɻؿ
Ժоġ֦̾һԷϿαٵˡ
أʲôϣʵ
һȥҽԺ֦˵
ҪȥXϣ˵Ŀ˵
ţ֦ͷ
һεɪɪ˵ˣĺ񡣡ϣԾ̾ؿҺѪȻĻҪĻѵĻ롣
ҵʱֻ⣬ΪѪרһġ֦ǫ˵ɲҾӹ
ôǫ飬ܰġϣһЦݵؿ˵
Զԣ̵˵Ķԡܹ͵
ˣϽԷ֦кǵ
ԴӴӦؿɪԺкκ˵½ȡϵѫ¡
ؿɪҽԺͬҲʶ˻֦棬Щ֦˵Ǹṩרܿٵȷķա
XĳΪṩ˱ȱҲԣز̫áûкЩҽѧȽ
֦۽𾦡άṹǰΣˣ󣬴ĳɹʡ
극֦վʰ꣬Ͻ߰ɣϲϰ೵
żʱ仹硣ϣ԰ʰꡣ
ðæǸｻῪʼǻæµ𣿱ٵˡ֦Ŀӵ
˿ͱƽʱǶϣԿ˵
ôڶûɰ֦ȵؿ˵
ǽ̹٣ϴĻʦڣҵĶõģϴߡϣԿ͵
㾭ɵĻ᲻֦ĵؿʵ


576 Сž

̵᲻æҰܹĵؿʵ
Щѧ˾Ͳǡҵϴ·ɻˣǣպɷɻǣеķɻǽǰģЩ̭ˡϣüǵôôϣҷɰ
ǵǣɻΣյģһ
ܹĻû˵֦꣬ͽס˵ޡĲ飬õ顣
ŶŶܹҲϽ˵Ĳ飬õ顣
ҲġϣԺЦؿ˵ȴůڵģҸԼļ
Ųţİͻɣ֦Ƶ˫ӯЦؿ˵
ʱˣˡϣ˵ŽΧȹժһϰ·Ϲİվشһ·
̵ЬܹƤЬĽ¡
ϣԻЬ̧ۿ˵ˡֶ粻ڼң緹ҲŪϻ˵İɣܿԾͳԲˡ
֪ˡ֦µͷ߰ɣ
ˡϣԳǻӻֵ
̵ټܹվſڳڰֵ
˿ϣʧǰתݡ
֦ϴ꣬¯ˣ洫Ѿѧˡ
ˡܹ溰ֳﺰѧˡ
֦ΧȹʪֵѾˡ
ţܹͷ̧ųȥ
֦߱˵ôǶѾ㰡
ѾѾۼ̫ԶܹЬ
̡վſڵĶѾ֦Ц˵Ϻá
·Сĵ֦Ӷ̵
֪ܹЦųֵ֦ˡ
֦ʧǰʰһ£·ĲţͿؿɪڴ⡣
ߣϳؿɪгУ֦ڳϡ
ؿɪżӿٶȣ˵гϣ˫ŵأ֧г
Ի֦ϳķʽиıˡ
ӦϣԸгҲ㡣ؿɪųӱ˵
ﳵˤˡ֦ԲԵ˵
гͷߣˤġؿɪֱ˵ģæĶ㡣һֵҸ˵
ؿɪϣʶ֪꣬ܲСžţܽͻ˼׽׽
г̫ˡ֦ĺ˵ؿɪЩԲ
ʵڵĳСˣ·Ļ֦һҲۣ͵ˡ
ϣԿ˭ǮǸźġʡǮǻġϣԹʸߣһµĹ㹻гˡؿɪ߶߶˵
ֻǾ·Ҳûʲôġ֦ЦЦҼгˡҸ¶ˣۡ
ʲôҾ尡ؿɪ˵ãҲû˸͵͵˿ɾǴҪˡ
֦гǡݳƷˣɲͷǳӡ
ؽ㣬˵ɣ֦Ц˵
Ǻðɣסؿɪ˵
ʣµ·ؿɪһβ˵״û֦и׶
*
֦ҽԺͱ˸뵽Ժ칫ңԺʲô£֦ò̫￴ǰʮˣǿӣ⡣
Ÿɾ䣬ͷʮ棬ûһ˿ҡ΢΢ݵһ˫ɫ͸һ͵
һᱱԺĿؿ˵
֦棬ΣĿֱĿڵá
ýšԺ΢΢һЦɵҲûʲô£﹤ðɣӨС͸žִ٣Ծķ¾ˡ
ãлͬǵչˡ֦һʵش
˵㻹ڽϿΡԺĵʵ
֦ԺǣŻᣬѧ
ǽĻˣûʲôģ̬ƽؿ
ǰѪˡԺмؿ˵
ͬȷġ֦Ͻ˵ɲҾӹ
֣ǲһۡԺ˵㲻Ҫǫ顣
۲һʱˣ˫棬Xȷʻߡ
ʱӴĻ֦ͬ־û⡣ԺĿֱӵؿһɫ˵
û⡣֦һµһҪԭλЭһ¡


577 д

ģЭĹĹʱ䣬һؿɪҽ֪ͨġԺ˵
㹤ˣҳȥˡ֦վ
ţԺü۴ЦؿͷĿ뿪ͷͶ뵽С
Ժİ칫ң֦ü⹤ʱҪвСı䶯
˵һӴĲ˶ˣҽ߲ŷ
ڹʱĵЭˣԻ֦˵ûʲôĶǸG
*
ؿɪ߻䣬Ķ֦гǱתϣԾŶгš
ôˡ֦ոµĺɫķɸгʵ
ˣʱ࣬ﳵӷ㡣ϣųЦ
̵ҿ𣿡ܹ԰гԾԾԵ˵ҲҾš
㡣ϣЦеؿ˵Ļҽ㡣
𣿡ܹ˫ð̹
¸ʱҽгϣԿ˵
ððܹгܡ
Сĵˤˡ֦ıӰ
ġܹЦǺͷҲصӦ
ܹʧڻ֦ǰ֦ͷϣ˵˵
µϡ
ֱ֦ʵǲؽ˵ʲô
ɪɪ˵ɶˣզ֪ϣһͷˮؿʵ
ؽǰĶг뷽㡣ֱ֦ʵ
ûУɪɪû¡ϣĿؿ˵
ΪʲôúõгۼҲһˡ֦üʵ
ˣ˵ĳ˵̫ʡϣգգۿɵ˵
ûб˼֦ɵؿʵ
ЩģֻЩֻҵĲ²⣬֪µĶԲԣҲҪĶϣԿ˹˵
˼ҪĶ֦΢΢۾˵
ţϣԿ˵ͷʳָߵԼĴȣҪЩϰƥë۽ЬҲóۼҵط󡣡
㡭㡭֦Ŀؿʲôˡ
Ϊӣôණġϣɫ͵ؿ˵
Ϊʲô֦ؿʵ
ôʳʲôϣ˫º͵˵
֦￩һ¿ˮ˵ǸҲ֪ԼˡдĲšۼЩŪҩʳ档ָȻ˵㲻֪׵Ĵ棬ôŵ˵ôֺģڴ湾ӿӿġ
ҸĿһСĲšϣĶŵЦЦ
ϺëҲԣЬŵʱ䳤˲Ὺ֦߰ŵؿЦ
ϣԳһµЩỵġ
ôණԺ˿ˣںֹ㰡һ̴ڻô죿֦ü˵׾С֮º͵ŵЦݡ
ֲһֻëɾ޶ϣԻ첻˵ûʲôõĵģʲô£
Ǯô˵ָָ֦ķӵʱ췿ʱ͸ɼҵ׶ġ
ϣԳһµ⼸µĹ㹻ˡº͵Ц˭в㲻ɡ
еģûϲű˼ҡ֦ɫȻ
ǾͱܿȺϣԼɵ˵ڵˣתûˡв¾붬ˡ𣿡
֣֦֡˵ЦǴδģǳиȾ
ֻʳмƻûƷһʱгֵĿɲʱ䡣ϣЦº͵Ȼ˵
㲻Լ´ˡ֦üʵ
Ҳû£Щỵһӵʱáϣؿ˵ǰǹЦڶҵĻش𣿡
֦ЦģǾͿɾ򡣡
ϣԿƤ˵
֦״ҡͷʧЦЦ
ϣŴߣȥѧг
֦վϣ˵С˺ܺѧġ
ԼĸӹߣϣƵģֻŲȵȫû⣬պƽ⣬ץˡ
ŤŤģҲˤгԼƲסˣƿŵţ֧ڵϾͿˡ
ѧһг֦ѧᣬʱ֣·ˡ
·˶࣬г٣û⡣


578 

˻֦֧֣ϣҲСļƣŽڼһһ
ɫڵ磬κͳ´˽ϣԶڻؼҵ·ϡ
λƵ·ºκͻȻڳָϣԵϣͣ£ͣ¡
ʲôϣԴгײ㣬վ·Ҳ
˵㶼гˣҵҲˣզ͵ѧκؿʵ
ûӰɣĿҵҲûиɣϣü˵ϵˣۼ˵
˴԰ӣϣԽгϣϵĶжϡ˳ϵĵƣλƵĵƹкϡ
µϣϣԿų´ʵҼҹأ
ţˣǾѧϰˡ´˵ȥ͵ãһڷġ
δΪѧϰϣԿų´ʵ㲻ڸɪɪѧģôпҡ
ڸʲôκһʱһԼʵ
ûʲôϣһͷˮؿ˵
ҿѰٻ̳ǲǡκɴֱʵ
Ŷ˵ϣԿʵʲô𣿡
⵹ûʲôԣֻ㲻е̫ˡκʵ𣿡
õġϣԿһɫ˵
Ҫõ°´ȵؿ˵
ɶʱɶʱ㡣ϣɵ˵
ΪʲôͻȻôණ´ɫؿʵ
ιǲֽ㲥𣿡ϣԿѵ
ͱˣ˵κ⼱Ƣߴٵ
治Ǹճ̨ʳƻͳһͳһˡϣԿһԺӣô˵ɣζţҪʵеĹơǿʳסжǵġ˵ϱͺǴ·Ҫϰ
´һˣڲɣ
ûнһߣϣԿ˵
һ´תŲҴҵ뿪
ºκ˵ԭͻԭ򡣡
԰ϣԿͷأ͵
ǼҾˣôŶã˵ˣͶ١κЦЦһԤдأ
ҲûʲôõЩֲỵϣԿɵ˵
˵ҾˣõŰκֹ˵ˣˣôû
ʲôϣԺؿ˵
˼ϳ¼ҵ̥䵽ˡôûжκ˵ҺɪɪûᱧˡôҲû´ǲ⣬ȥҽԺ緢֡ơ
ȥģ˵ʲôأõĺܡϣûذһ۵
ôûжκʵ
˲꣬µļѵһż졣ϣɫ˵
˼һһһУĿ꣬һˡκֱ׳˵ǹ⡣
κϣԸֱԽ˵Խס
Ǹŷķס𣿡ϣƽڿСҲ㡣
𣡡κ˵ⲻǹǵķǷ񡭡
κϣɫڵ
ôʲôҶûκ̧ۿ˵㶼ˣզôأǰǾһ𽫻Цġ
û갡ϣ̲סǸ񾭲ԣһֱӡ
ҵŵҺӵĸɵ£κֱ׳Ҫ
ϣɫûһӣȥԺսʧȥĸĺӺܶ࣬ʿŹҲԡȻʵɪɪ۹𣿡
ûСκ΢΢ҡͷǰἰ⡣
ǡϣʳָɪɪûôȻѡһȥǿ϶˼ǺľһˣҲһ
ϲТӶǡѽⱲӽ֯ˡκЦֵԣһÿǡǡһӵ飬ԵúӸ𣬲Ǽ򵥵ι
ôɰǰôģеĻһµӤϣԿ˵
Һɪɪ˵ɣκԥ˵Ȼ̧ۿ˵ںӵǲξҲ͵Ӱɣ


579 Ҹ

ôֳϡϣԿЦõ˵
ΪҾ͵úܻӣ֪ˡκ˵ôɣ¡ɰ϶ܺ
úӵ߰ϣһɵʱզզϲֵʱöǡǾ͸ˣһô죿
Һܲ𣿡κͷԼҲ
ǣ㲻ϣԺЦؿˣҽµĿγ̡
˽ݣڰǰκϣæ˵Ͽ֮ǰȸ˵¡
ʼǱϣ̧ۿ˵ʲô£
ｻҪˣ⣬ȥתתҲûˡҪˣ㵽Ͼ֣Իµֶβ̫˽⡣κ˵
ţϣ˵ĵͷЩҾܡװĵģģ˭֪ǹɭҾأǽϢݳȥķ·͸˹ͷ쳣
Ҳ̫ԼѹСκֳڸ˼ҵٶȡ
ɲΪԼҽڵɣϣ̧ۿ˵ٽƻĺҲӲ˵ġ
ˡκЦŵͷУŬȡץסǵĺβ͡
Ŷ𣿡ϣЦŵͷ
̵һˡܹվػЬﺰ
ѧϰˡϣ̧ۿ߽
ţܹ߽źκЦ˵βҲڡ
ʱκʵ˯ʱ˰ɣ
ţܹˣԼϴ˯
ȥɣϣԿͷ˵ǵˮ첻ãû취ϴ裬ɴůƿŵ䣬ˢϴá
ڻأκŻµ˵뵱ۿûˮһ˵
ܸȥ𣿡ϣûؿ˵
ã˵㡣κգգ۵
˵ԽԽ䣬Ժ޽ɣϣԿ˵Ҳ㵽ĸɣ
Ѿˡκ˵ԭǸˣҲٶɴ޸
ţϣЦŵͷ
̵β˯ˡܹ߹˵ůƿѾŻȥˡ
úúãȥ˯ɣϣĿؿ˵
κ뿪ܹҰѹ
ǻиɵأһ̵㿿վϣԲһˮȥ
ʲôɵ𣿡κɵ˵
ϣڨڨһЦҸʲôԹǿʼĿγ̡

Ӵϣ̧ۿϵӣ͵ɣҸý֦֦ˡ
гغܷģҪȥκվ
һ첻ڼңҲص·ܵ˵˵ϣԽǦʼڱʼǱϣתڰͷϣ˵˵һŹ𣿡
κҡͷʧЦ
棬˵һ𣿡κ۾һ˲˲ؿʵ
ô˵ɣϣԿǰܾôһ˵һЩûʲôãƤĻᶥҿϵġڵҸоֻҪʲôҶ˿һ졣
Ǻǡ뵱׷ɪɪʱЦɵԭ˱һɵκһ㵵ؿ˵
ɵ𣿡ϣ΢΢ҡͷҲģϲһҸ顣
˵ɵأЩզأϲӦ֪κļͷշתֲ֪࣬
ϣҸˡ˵ŻЬǵ߳ȥ
һ˵⣬ӱܡκЬ׷˳ȥ
ҵʲһĲͦҸġκгϣԵ
һϣԱųӱߵϵѫܻסɪɪˣأ˵סˣֻ𣿡
Իס㰡κ˵
ôƾͶȺڵ𣿡ϣƳ˵̫ˡ
κ۾һת˫ֳ뻯Щӽʶô
δ磡ϣͣ½ŲĿؿ˵Զϣڱ˵ϡ˵˾֦֦ıְ˼ûо񣬲侮ʯллˡ㻹
ô˵Ҳ̫ˡκֹ۵ؿ˵
Щ˵㻹𣿡ϣ޵


580 ɵ

κɵؿȻ֪ˣھôӣ㶼ʵõ˼𣿡
ڲһһ죬չ߷ɣһףġϣԺĨ׶Ĵ̹ʹ
Уóΰأ˵˵ɵأκʵǰҲûƢˣ˾ͺáߴٵ߰ɣõõ㡣
ţϣгˡ
*
κϣ˵ĻɥĻص˼ңżŵĵƣһˡ
ô˵ģôϣϿЦˡؿɪŽ˵ͷ˵˵˲𰡣
ǣκԼˤɳ˵ֻǱ˵Щۡ
ۣؿɪüСɢʲôˡ
κ򵥵˵һ飬ؿɪһӳĬ
ôҲΪκɫѿ֪ˡ
ؿɪ˵浽һǾ͡
붼룡κڵһվɪɪ˵֣Ӹûꡣ
ôôִֵġؿɪˣ˵ˣ廹ûȫأϣ죬˶ʤ졣
ؿɪκӸµؿ˵ۺʱεҶġϣ˵ģӻסɵǶ
ǣؿɪɫ£ϽɵǶ˼죬֯£ȡDв
⻹࣬۲ѧϣǸδսӡκɫͻؿ˵
ˣ磬ϴһ˯ɺáؿɪСؿ˵
ڲż㣬˯ȥ鷿κû˵̸꣬Ŀڵ˯˯ҵҪ
ϴϴϴϱޱ졣
ɪɪĸκ˵
ʲô⣿ؿɪͷ˵
ӵĻ⣬ûһκֱ׵˵
ؿɪһӡ
ûУûУҾû뷨κָϽ˵Сʱ̫ˣ˰ɣҪѧҵѧɰɣҪĹɼҵȻӡŮ顣һΪţ治֪ͼʲô⻹˳˳ģҪТӣҵ衣߬ؿɪֵҰ㵱Ůⲻкˡ
Ǹɵϡؿɪϲӣӳɳ̼ǵôϸﲻϲأ
롣ؿɪɿڵ
ǿԼġκĦĺ󱳵
ûǿ뿼ǡǡؿɪ̧ۿ˵ͷϵ̨Ƹˣ˯Ȼת
κֽ§˯
˯һؿɪֵ㲡ãôС
Ǻðɣκɿ˵ĵҺˣôɡ
ʲôأؿɪĸ첲
ϱţû뷨һκִٺһЦ
˯ؿɪ
ǣκʵ˵
*
ϣųӵѧУڽſųӵĻ֦ĵͷ
ߣؼҡϣɫ͵ؿ˵
ųӳѧУгߡ
֦Ե㲻ҵģԼؼңĺܺá
֪ϣԿ·°밵ǰӵΣա
⻰ô˵ģ֦µؿһ۵
һŮųӻؼңⲻǰ𣿡ϣһ˵
ǶڵΰжôûĲ˵ֻÿˡ֦Ƴһ۵٩
ͽʱֻʱ⣬԰һ򣬾һϣһɫ˵
ֻ̫ˣһ죬ҪΪҵ鱼֦Щⲻȥ˵
ųӣһۡϣԷɿĿһ˵ΨһĶôܷŹ
֦εؿ˵㡣
ʲôϣûһ
ҩѧ֦΢΢Դ˵
ⲻҪġϣԾϲؿ˵ֱˡ
ţ֦˵ͷ
¬ʦúѧϿǵһѧϣԻ˵
֦һʣͯ
ϣԼ򵥵Ľܵǵʱȥӥȥʱƽʮңͯɢ硢硢ʵҵ硢֪ʶȸ򣬳Ϊʷϵ֪ЩӲ޹ʼ壬̴֮ӵܣӦļ׵³֮ӣƷӣǩ״ġԾ˵ٶԽϰΪѧУɼѧȻе᲻Ϊ˵Ҳ


581 ɻ

һ·ϻ֦ͯıϲ絽˼ңŴˣֱսңֻʣ¸пˡ
ڻ֦վһԶĺܡ׷䣬ɱڵ¡
ص˼ң˽г֧£һǰһݡ
֦ڿİǰ˵ҲйԻͣƿѧġƴֿɲ˵˵
ǰ֮ôţǮǿ֮ȻĻǿƣеʷôġΪĶʱֵģĶģҪѧϰϣԿ˵пֻǲ֪Ҫˡ
һġ֦˫Źؿʮ˵
ҲšϣԿֹ۵˵
ˣԺҪϽʿΡ֦תƻ
Ѫܵ²¡ϣԵĵؿ˵
Ӿģʲôû¡֦ɫؿ˵
˵ˣʱˣϽϴ˯ȥϣԿߴٵ
ϴԻط˯
*
ｻЩȥεװҲˡ
ĳ˿һֱƽʱأ۵ٷء
Щϣһֱų´졣
Ȼ´ŬЩ²һ͵ģͱԡ
ݻ´Ƕᡣ
ȻЩϣԶٶЩ˿Ϥļ绰֮顣
ϣվڰڣŵȴĶ飬ⶨĳϣ˵ףװģͷŷһ˿ģϵƤЬ
ͷһ㣬ͨӽ˶һۣͨĲͨˡ
㿴ʲôأ´ϣС˵
ˣһֱϣԲɫ˵
´ȥŽſߡ
ҲϣŶܿ´ĲףǵļЩˡ
˹鶼ˣڱĻҲһϣԽ򦣬΢΢ҡͷϤ򣬲Ӧġ°͵ܾ⡣
ǲ̫ˡ´ѹ
ѾתͷȴģȿװϣӥϬƲںʲô
̫˰ɣ´˵Ҳֻǵһɻ·ɻŵûɢȥ
ܵģһǾɻģϤϣ΢΢۾˵
û⣬ˣһͺˡ´侲˵
ŶԽԽͷϵĺԽԽ࣬Ӷͳ־ͣĲź
֤ϣԿӢ˵
ŶӶŵͳ֤ݸϣԡ
ϣԿ֤ķƤӴ令աһ֮ҡ
ϣԴ֤˿￴˵¬˹ã¬˹
¬˹һͷˮĿָָԼڸ˵𣿡ֱ˵
ϣԴ۵׻һĨ⣬˼ˣĻգȻ˵
ϣַŻƱǷġ
ϣԿЦݿ˵漮ϵģԼҮ
Լˡ¬˹Ц˵ȥôĵطǼ绰С˫ʱʱؿԼ
ǣϣԿͰе˵С۵ס
ϣԲ¬˹̸λûȥԹ
˵ԵģϣԼݻ߿ˮֱ޲ζǰ
ʵ˵ô࣬óԵĻζϣԿ˵
¬˹ī˫Ķߡ
´¬˹䣬ϸš
¬˹غǳ涼ǹƷô죿
ƷϣԼ¬˹ʱ۾ȫ̶Լ䡣
ֻƷĹأ
ʲô´Сĵ̺̺ôܸʲôáֹ˼
Сĵǹ̺Ҫġ¬˹ͫ΢ĿĹ̺
ϣĿһ˲˲ضǲĿ⣬¬˹Ķţֱ׳ؿϣԵͬСĵ
´еĹ̺Żԭϣ΢΢ҡͷʾ⣺û⡣
ϣԿ¬˹Ե˿΢΢۾֤΢Цؿ˵¬˹Ҫʵһ֤´¬˹ã
¬˹ͷĺԽԽ࣬־ͣĲǸʲôҵ֤ˡ˵ˡ
ĸƴˡϣԴ򿪻յ㿴ָĸ


582 

¬˹ȥŵķ͵ûƴǱ⣬ĸдںˡ
Ŷ㸺̬ȣұʵݣ뵽ԵȡϣֱӴţֵ
ҲӢģӦ֪ûġ¬˹ץϣԵĸ첲
֪Ǻʵǵְ𡣡ϣ΢Ц˵ȥš
棬Ŵ£ҲſڡϣԼٵ˵˺úдţòźţ¬˹顣
ǣ´Ӧ
䡣ϣ䣬ͽһ˵ķ䡣
*
¬˹ڹŵһɲǣѵɳϣ˫ֽգ߬ţָڷףµģµġ
ǽͷ죬ɹƭóľαװܹ򵥵ѵû뵽Ȼ¶ˣ˵ﱻ־塣
ȻһȦתǳ˳˳ΪԼ⣬εġ
Ե˵ϸŮԻױƷֱʶҪҲŽˡ
*
´˺д¬˹ƿſϣԵô˶Էʲô⣿
ǿ϶⣬令գȻѾ˵ˡֻǽһ֤һûҳϣ˫ֱؿһϵ
ֱʶˡ´ɢĸֱ
ϧûвضϣź˵
Ƥӵûмв㡣´źɫƤ
ûмв㡣ϣ΢΢ҡͷ
ǾЩܲĶأ´üͷ˵Ĵɣ
ᣬ϶⣿ϣն˵
ǲһֱɣҪۿɶס´ĵؿѵЩ·ëϵģʵҲûκεķ֡
㿴̺ʲô´һֱŵ̺ϣԵ
ǹ̺ϣԾ
¹ʲô̺ǧʲôҾͲûС´Цһ
滹ûУ̺ǳеɫϣ̧ۿ˵ֳƱ̺̺ҪǷ¹̺̺벨˹̺̺Ϊ̺ص̺֯أɫޡг̺ϸ壬ϴӲɫëã֮Ũɫʵͼƣʹкܸߵͼֵƹվտ۴󷽡
ʲô´ʵֺÿġ
ɣϣ̧ۿ˵ڲУɣʱҸ˼ɣҲҸһֱŲҸС
΢΢ҡͷҸ˵ɶ
´̺˵࣬ͦġ
ǵȻ˴ëϣ˫һһɨϵĶ߶ڹ̺ϡ
ù̺ӣš
㲻ضɣôܣ´֯ģѲɼе档
ϣһ㲻п𣿡
ôУ´΢΢Щ˷ܵιιɱ㣬ҳʵܲʲôأ
ȥһѵϣ̧ۿ˵
ιɱһŪˣҲС˵Ƿ뱣סˣ˵һ¼ô죿´ĵֵ
ŲңϣԹž޲˫
ҡҡ´˰쿴ɫᶨ̿ˮġ
㿴𣿡ϣ˫ü˵ĿƵؿֵأɲɡ
´Լӣģɣȥҵӡ˵תȥ
ذ׽
ϣԽӹذ˵࣬ذź⿿˹̺
ȵȣ´һ¿ˮϵĺ˳յ䡣
ҿ㻹ǳȥɣ£һ˿šϣԿŽŲѵĳ´˵
Ǳͷ㿸ģǻǹֵ𣿡´ĨһѶͷϵĺжרҵɣ
ҶϣԿͷĽ̺ˡ
ͷˣ顭
´ָͷˣˣͨͷҲǿĵģôϸҲܲ¶
ϣüͷ˴֣ѲҲ´ˣܵģּ⡣
һҺԵĵطĴָʳָʶͷ
ϣͷ˶ܳ漣ġ´ɫҵ˵ô潻˺͡
ϣԵָһһͻȻ
´֪棬šκŵ涼쳳ˡ


583 

ˣˡ´ϣɥˣô찡
ϣԶס㶵ؿİɫĴźڵͷȻɢͷָëߡ
ϣԶһȻֽɵߣչһЦš
Ŷ´ĵش򿪷ţǣ㴦ҰɣҪɱҪϤ㣬һע⣬ǱͷȫȨ𡣡
㸺ƨ㸺𣿸Ͻ˼ǸȥȻֳʾףǾлﶼУú˶ٺ⻪˵ġκͷľѵ
ǵлû뵽ȴĻ쵰ϣǰŽĺκǣ㿴ֽչ¶®ɽĿ
ǡǿŰֽ֣𾪵Ըӣʲô
ԿĦ˹롣ϣĵ˵
κ۾ɵͭ壬ŵһŵ
ѽؿ֤ɽˡ´ȻдʲôƵģصôؿ϶Ǻö
Զ¬˹֤ǰйƤƵģ̱ڵϣţʲôֻ֪ҽûиҲ
ҡʲô֪㶫ʶɣ´ļһֱ˵˳ܴסʲô
ٸ°֤ݸֱӽйزźˡκ˰ߣǸץסʽйزžͺãͲԽ޴ˣЩܵ黹ǲ֪ĺá
*
ץ񻵵ܿ촫ļԺ֪ˣΪ˵ϣԴʱڽܼ˵ʣȷеܹСǳݵĿ⡣
̵ﰡܹ˫Źؿ˵
ˮˮϣָŰϵĲͲ豭Һȿˮ
ŶŶܹæվ˴뱭׿˫־ٱϣǰ̵ˮ
֦Цؿ΢΢ҡͷ
ѧʱиͬѧԾ͸ѧϣˮɤ˵
̵ʲôԣܹĿؿ˵
⻹ᷨҲ䡣ϣԿЦЦˣҲᡣ
ôôԡܹȵָ˵Ү
ͬѧûµʱѧġֻصѧġϣƵ˵
ΪʲôҪصѧСӵĻܹ첻˵˵
Сɵϣ֪֪˰ϣԿЦЦĻڲͺ׵ġ
Ǻǡ֦һЦôѧϰԲ󹦿𣿡
ûаϣĿؿ˵ƽʱ˵ʱ˳ѧˣʵѧĵöˣͻᷢܺѧģһͨͨĵһתֻǵĺѧģȷʵģҲ
ţ֦ΪȻĵͷ
̵̵ǼһǸʲôģʲôϢܹе׷ʵ
Ŷйزŵ飬漰Ҳ֪ϣ԰Īؿ˵ʲô
ʵҲûôֻ֪ץסĴ㻹СϺסܹٺһЦҵȻϣһ㣬ĹҲ
ССϺס֦Ȼ˫˵ʲô˳ϣʲôаγܲࡣ
˵Ķԡϣ˫ӯЦ⿴˵κδҪͻƿڶ벻ġ
ŶܹһɵЦ˵ˣˡ
ǴҲ֪ϣԿЦ˵
*
κڰ칫ϣԵⱨôд
ͰһȥͳɡϣĿɵ˵
ҽһ磬Ҳддκеĸֱʵ㲻ó֣ҾǴҲûдĻˮƽͲԷ¬˹Զ޷ͨôʶأ߼ͨôϼŷ
ϣԱ۾ʹš
㵽ʲôκĵʵôӢۡ
ϣ۾ʱƽžһ㣬᲻֪дȥĻٸʵףЩ²Ͷˡ
һʲôأκûذһ۵ǲ˵Щ£Ϊ֯᲻֪
ҲǣʵдɣϣûƢƵģһ
Ӵ治֪˵ʲôáκ΢΢ҡͷȻ˵Լ͵ԣԣӦǽҡҡͷֲԣԽԽá
ϣ˫һĨĹҶ˼ˡ˵վû˵Ļ㹤ˡ
ȥɣκͷ˵


584 

һˡϣŹİر߻Ь˵˹ȻҲתˡ
̵ˣ밢ˡܹܹȥ˵
ã극ȥҽԺ㡣֦°ŵϣ˵
ɩˡϣ̧ۿ˵
ţˣϰͷģҽưģҰ͵ҽԺˡ֦߳ȥ˵
ϣԸȥ˳ϴ֣˳Ŷ˷ˡ
кŮϣϿʵ
Ů̧ܹۿϣ˵밢̼ҵղ̫ԡ
˵ĶԣȥĻ˵ҪСĵ֦˳һ˵ֵȥʱҪ࿴һ´Ѿӣû˼ǡ
֪ˡϣԿǵͷ
ȥ𣿡ϣԿܹʵ
ˣȥֻ밢̸ģ밢ǰֵĺáܹҡͷ粦˹Ƶ˵
ǺðɣϣԿϽԷ극ȥҽԺ
ʰͣˣϣԿŻ֦ŷװһСļ
ԭϰǸɩѽϣԿӷ˵
ֻԲȥ֦װñºֽһ£ѽˮĲ¯ϣ߰ɣ
˵г·ϣ֦˵֯ë¡ë㣬֣Ǹģת䣬Ҳ֪ô͹ȥ
ʲôʱɵģڼҵʱôû֯ϣԾȵؿ˵
ʱġ֦һ˵ɽ¶ȵͣ㻹Щ͹ȥ˲ٵ޻ϣӣŶֵǴֲ֣ۡ
㡭ϣɫݵؿôְ
ʲôϽ취֦Ƴһ۶شٵ
ϣƽӦ֪ˣҰɣ
˺ܿﵽҽԺŷоֱȥ˲ơ
⣬֦ȳϵĴѾǵôڶôȥ
ҰȰأѾվǵ壬̡
ѾѾæشӳվе塢̡
££˵֦˶档
ǳԷ𣿡ϣԿ
⻹𣿿϶ûԡֱ֦վǴȥԷ
ѾĵؿŲյķŵԷ
ѽѡҲáֱ֦ӳŲˣãֻҪûĳ
ߣشԷʲôʱ򶼱ԼĶӹȥ֦ӵź˵㲻ԸԸû㡣
֦ϣȥҽԺķݣֱӵ棬Ŀ죬ֿ
Ȳ͵ʱ֦һԴ˰ǵôò𣿡
ϣǸܵܡѾ̧ۿŻ֦С˵
أϣǵܻܵá֦ؿ͵ʵ
ǵȻϲǵܵˣͺܿˡѾ˵ǡ
ã費֪òָܻѾ˫ӯĵ˵̣ΪʲôӣŮǺܹԵġ˵ŮĵСްôͲˡ
֦ŶѾӵ۵Ľ§ûǴǴˡ
Ҳ𣿡Ѿգգ˫Ż֦˵
˶᷸Ůס֦ḧͷǧӰ찡˺ŮɵģûŮ˺ˡˣҲġ𣿡
ǺǡЦ
ֵ֦ΪŮӾͿԼԺίһ̣ͦǡ
ţӵͷ
ֹ֦Ķǵ´˵ӣǵ֪ôԼ衣
һҪأѾ˫ؿŻ֦
Т֦˵ôƨɡ
ǺǡЦ
ˣˣϽ԰ɣϣԿŷԱкǵ
ӶˣĽԵ˶
ҽԺ·ϣ֦ʵûðɣ
öһֱޱذ̱̳ˡѾ˵
ߵ˲⣬֦òţؿɪһ
֦ԼŽȥϾǲ˽ȥ̫㣬ϣԵ档
ؿɪŻ֦Ц˵ˡ
´վã


585 ʲô

ƯСأ֦ʵ
ι˯ˣ͵ӤˣǱлʿӦأؿɪ˵
һȥ֦ؿɪЦ˵СƯ𣿡
ƯѾǣһƯؿɪɫ͵ؿ˵
֦΢̣ؽʲôʱô˵
Ҵ˰Сˡ֦˵Žºз˴ͷϡ
ô˼ллˡ´˼˵
˼ĻͱԹ˸Ů֦ų´ֱ׵˵
ģãҿһֱȰõģѾͷѾͷ£´ԩ
ϣ棬ҳȥѿռǡ´ֱ֮ˡ
ؿɪ´ˣ֦ŬŬ죬ëãȰȰֱȻӡ
֦վڴͷǰůˮƿ´ˮ˳壬ˮµ
Ȼ򿪱ºһС࣬˵㣬Ե
첻ø㷴Ӧ֦̾һ㣬㲻ԹԵĳԷĻСûˮ̷۵Ļ֪´ܷ𣬰һ죡еĻͰС˺ˡ
ҳԣϵë³Ĳ
ؿɪϽַޱš
֦ʵ÷Щ𣿡
Щɣ˻Ƶ˵
֦СЩǣӽˣŶ˸á
ö´룬ССڵĺ
*
´˲ϣԵˡ
ţϣɫƵؿ
֣뿴
˰ɣ´ӶͳëǮѾȥԷ
ǮøҡϣԿƵ˵
֣ͻ̴ȥ档ѾϽ˵
Ǯ㡣´Ǯϣָųε
´ϣ۾һֱŲţȻ֦Ļڶ
һ䡮ҳԣ
ллˣǵа취´мؿϣ˵
ϣҡͷʧЦ֦֦ץסɩӵߣǮջǮףҪһӡ
Ǻǡ´ڨڨһЦ̷۶󰡣
кϣҲÿ´ϰɣݵʱ롣
ĶˣһûԶֱӽºСһȫˡ
*
֦ӹõŵͷϣת˫׵ƵҲˣҲˣⱦҲضô죿
ؿɪĵؿŻ֦ôʱ˵òײźͻ
ĳ´ĵҪȥȴϣץŸ첲š
´ֻùԹţ֧䣬ŲĶ
֦ƽ͵Ŀֱõ˵ֵҲ²£ǲǾԼԲϳ¼ҡüôϳ¼ǳ߹󣬻ǼҴҵҪжӼ̳С
д𣿡ˮ
ûֻҪپ٣ʲô˭ˡ֦ʵ´ʸߣʮ˸⡣
ˣû׷Ҫӣ治֪ʲôÿ޵ġ֦峺˫ֵ
ӣ˭֪Ѿͷòĵ˵ûжӣҪЦģΪͷġ
㣬ǳ˭˵ˣǳЦ𣿡֦Цõ˵£عУжҲܸ
ԣ˵ĶԡڳˣĻŮйͶû㲥˵ڲǳ˺硣Ů˿ԴũҵҵͶؿɪ˵˵
㣬ҷǳϲ˵Ѿͷ֣˵ҪòȻ̻ӡ֦˵Ů˺һͬȵȨ
˭˵ģ۾ɵԲʵ
֤дŵģŮԼֵȨйȨ֦һɫؿ˵
զ֪ġҡҡͷ
䲼Ļ˵ģ֤дŵġ֦˵
Һʹʱû֤
Ǹǵ֤úõĿǱѻ鸾ŮȨġ֦֣ص˵˭䲼ģ롣
ôһ˵ҺҼϺκҲû֤ȥһؿɪ
ǽ鶼ڽǰȻûн֤ˡ


586 ̫

Ůֺ͹Ȩܺƽƽ𣿡ؿ
޺޺³Է㹤Լˣõſ˵ɫ𣿡֦˵
´˫ֱؿϣԣǴδƵģͬʱҲͬϣԣҵùԹԣ
죬ŮǵأĶǷ⽨Ŷ㲻Ŷ죬Ůǵأȵظ߸ΰĸ˵ĲֻʾĲѡһҲһǿҿס뷨֦İ͵ؼֵûĶûĶأûкҹʲô壬ûкҹĴʶڡ˺ҹ˰죬ͬȵġָȻ˵һûС
ĿؿŻ֦ðһԼϼصĶΰ˰࣬ЩŮ˵ģô˲ųһ죬Ϊǻʵۡ
´˫߬ţΪԼİ˺Ȳʣ
ϣҡͷʧЦ֦֦ݿеֵġ
Щ飬ΪЩ鶼дġֱ֦Ӱֵ
ؿɪ͵ඣ
ã˵Ķԣ˺ŮȵĻôд¡ʱЩΰŮ˶ȥʲôˣֱ˵ܽ𣿡
֦̾һǣⱲӶˣΰ飡
ʲô£ؿɪʵ
ǾҲġ֦תתЦе˵
ۡؿɪʳָЦŵУھʱ֪Ƥû뵽﹦
ô˵𣿡֦ü˵
ûûؿɪæĵͷֻǵĺ棬ôôĸд
һһˡ֦Ƶ˵
ʲô˼ؿɪü˵
˼£֦ɫȻ˵
ҡǸؿɪ˼˵ἰ£
ֲĴڴûԱ֦˵
Զԣôãȥ벻ĵ顣ؿɪæ˵
ԣʲô֦Ŀֱʵ
ǸЩʧͷ˵Ҳ֪ΪɶˡмؿŻ֦лл㣬İɣҲţǼ⡣
֦һ˵˰죬ֻȥһˣ¹ΣΪСȡԼеȨ档
ɣֲƻֻҪզξզء
ͣؿɪ̫Ƶ˶岻ãͣһˡ
ôУһöʱˡ
ҽǵҵġؿɪ˵Ҫ˼ȥ˵
ǳ´Ҫǲأִֵⷽĺܡ֦΢΢ͷŷŵ
Ҿ̫࣬ԶҲӡؿɪƳһ۷ţЦе˵
øϽ˵˵˵һҽġҽʵ̫ˡ
*
´̫֣оһӭϣЦЦ񣬡㿴ʲô
˵أϣԿЦе˵
ߣҳȥ̡´ɷ˵ϣԾߣֱӳ¥
Ϯ´˸
ˣϲ˵ഩ·ϣԿ˵֪ʱȥõ·ˡ
컹С´̧ۿĺɫգǵ㣬ͱůͶˡ
һãͷѡѡϣһ
ûɣô´ֹ
Ұ˿ɩӣҡϣûؿ˵
˵´´úһǰȿˡ
ʶյĿ࿴οһأϣüȾЦؿ˵ŬЩ仯͸þӦõġÿһ˿仯֪˶ٵĺˮ
´ЦЦؿΪİˣĻ᲻÷ٲ񣬱ͷϡ
ôô룿ϣĿƽ͵ؿ˵֦֦ҪĴǽ˲ڽ£Ҫƽȣ˵ء˵ĸƷ˽Ƕ˵ƴӣ
Ǹ˵ĸоļͥλ´ֱ˵
Լ֪Լ¡ϣؿ˵ֻ˵褴ƸǣһԸһԸҺϲ֦֦ı仯ּɣ
ɫؿֵô˵أЩǿôŮʶľѣ˿ԲȼԶԡ෴Ǳ硣


587 

´ĥһ£ȵȣǹ˵СŮͬ־վˡ
˵أϣĿֱȻΪʲôҪӣɩǰֵĶŮǵϲɩҲִҪӡܾöԲ㡣
Ͽɴδֱϲӡ´˵㲻ԩҡ
ûУжأĺʹѾ˵һӵϣĿ˵ʵСһ̣֪Ůûʧ̾һ˵ʵҪӵĻ⣬ˣ㻹ĸӵİְ֣˵һˮƽɣҲܺ˱ˡ
´ضߣֱ׳˵զˣҶˣϲôˣĺܣϽֵԺԺǺЩ͵ˡ
ˣļ£Щ˶˵˵ֲϣԿڨڨһЦ
ллǡ´ϵ˵
лʲô֮仹ÿϣԿЦЦ߰ɣӦҲˡ
ת߽˲ߵ˲ǰ
滹ġ´źǵ
ţѾͷ
Ҹ˵һʱ䲻ˣǸûؼˣҪѧ´˵š˵ת÷ţҽȥˡƿ˽ȥ
´ָָ̧Լıʱˣûѧأ
ˡ֦º
ãԼ԰ɣ´ʵ
лʿţûġ÷ǳо˵
´㷿𣿡֦ʵ
Ҽһأ´Żָָ֦⡣
֣ˣԼԵġѾý
Ƕˣֵҹࡣؿɪһӵһ͡
⡭ô˼´ؿɪ˼˵
ʲô˼ġؿɪ˵еǣԶײҽԺչһôˣˣɩ˳Ҳ顣
Ѿ緹ԡ֦ų´˵
ÿ
Ǹؽ˵ģҾ顣ԺӲĴͷ֦һ˵
ѾϽ˵̷ģ
ѾѾϴ򲼣
ŮҲкôģﶼչˡ֦ЦŴȤ
û˰ɣûĻôˡؿɪ˵
鷳ˡò˼˵
鷳ʲôѲΪ˾ȼġؿɪɫ͵ؿõѽʲôҲ٣úõĽˣȻĻ˲ˣܵġֵԸ壬Լۡ
ţúۿ˵
ǧް۾á֦øϽ˵
ӵʱ򣬰ҲźǡﺬᣬЦ˵
Уʱǲġؿɪɫ糣ˬӦ
ˡ´˵
߰ɣأġؿɪվǳȥ
ؿɪĿͳ´뿪ת˷䣬õϽϢʲô롣
ţõ˵ͷؿɪŵıӣȥ
ؿɪ´룬ȥϴϴůˮƿˮƿˮ
Ųÿ˯µĻʿؿɪġ
*
֦ǳҽԺţ´ϣӵ߰ɣòǻҪѧǲлؼҡ
ǺðɣϣҲˣ򻨰֦߰ɣ
˵гգۼʧǰ
ϣﳵгԵĻ֦ʲô͸ʲôһȫĺڱϵġ
úõֱ֤ʲô֦üڲڵĻˣͷϰ㲻ŮȨߣҪƽءϣ˫·Ĺ⣬˵ֽ͵ŮȨǡֿһŮȨ塣ֱ֦飬΢̣±ͬ³Цٲ񰡣
ֻܵ˲Ůǿϣ˫ü￴Һܲ𣿡
Ǻǡ֦Цһ
Ȼϣû뵽ô̹׵˵е˼ϣתƻڿʼоסˡ
ѧϰҽҪ˽ֻѧҲƲס֦Ƴһ۲ֵסҲǡ׾Ҫӡס˵ֺ˼ס֡ġ˵Ľ֡˵ף棬عҲΡġաͷġĽźβ


588 пʵ

˵ʲôϣԿ˵ͬʱҲ֪ж㷺ˡ
֦һ˵˳Ϊʮʱ桯˰һΪʮʱֱǣӡîȡ硢δꡢϡ硢ɫһʱһ䣬һʮ䣬ԽСʮʱ桯
ϣƳһֵ˳СɫҲע⵽ɫı仯
֦Ȼƽ͵ֵԣסǱ仯˼׾һо仯ľ䡣סغ壬סס׵˼䲻ڣѭ֮ڣ仯֮ǡ׾
ʱףﶼǷչ仯ġϣ˫ؿ˵Ļ̵ͦġ
ע⡣֦˼˵
ҲˡϣԿ˵
ҲǾĶ࣬ʹҪһЩ֦۲תЦЦ
ʹ󣿡ϣü˵㻹ûҴ󡣡
˵ľ֦˵ϵĺܣ
ϣһ˵̫ƽˣˡ
ãˣҲû͡ѽַ֦ųѿŵ˵˵һҲˡ
ô˵ģСʱ׾ʶҶٿϣԳƬ˵
ɣɣ֤µᡣ֦˵
ôæʱ俴𣿡ϣԲؿʵ
֦ü˵ʱǼġطԶ粻ԴݵĸıԼ̫ͻأˡ
Щ黨֦ڿʵʵעġ
Ϊ˸ı֪ɷѿģ
û취˭ԼأΪ١
᲻̫ˡϣĿĵؿ˵
ᣡ֦һЦؿ˵Ҳ뽫ʱ˷ϡ
ϣԿһۣ̫ˣѹ
˵˾ﵽѧУſڣ֦г͵ˡ
⼸·ϣгžͳѧУߡ
֦ԹִֻܸŽȥ͵ſڡ
ûϿʱ䣬ֻСèֻ֦ԼмλãαӲͳϡ
Ա߸һӵͬѧŻ֦˻˻
£֦ŤͷڰΨһŮͬѧ淣ӵˣƻԲδЦǳԵܺá
淿Ż֦Ľ˵㰮˶ã֧ѧ͸Ƿ衣̾㿴ǰԭĸŮھʣˡ
֦εЦЦм䲻û𣿡
ʱһΪǷ޳ɶìˡǱĽࡣЦˣ֪ܸɡ۾Źؿ˵벻ŸƵģȻסˡ
֦Щ㵵ؿҿɴû
ֶθ˶ƴӡ˫ðһĽ
㰮˲ҲǺ֧𣿡֦Ź˫ëëģϽ˵
֧֣淿ЦһѧͲѧˡ
Ϊʲô֦ʵһ£Ȼˡ
ִ˸Сġ淵ͷԼĶӵھʹѧġ˵˵ϵꡣص̾˵ҲΪӣһ£ѧˡ
֦˻Σ˵ֶθҿ㰮ֶβŽиߣɲ˵ƻ˼ҷ޸顣
Ůѡ淸п
ֱ֦飬͸ղȣ·ƵģȻʵ
úϧ㰮˰ɣϺ˲ࡣ淿˵ȻϽˣΪʦˡ
¿κ¬ߵ֦ǰԥһµ淵㶼֪˰ɣ
֦Ͻվ֪ˡ
¬ؿҡ
֦Ϊѣɫᶨؿ˵¬ʦҲѧġ
ǸҲҪƻļֻͥ츳ô̫ϧˡ¬͵
ףҰ˺֧ҵġ֦˵
ͺãͺã¬ɫ͵ؿһҪ㰮˺ã֧ѧҵ
ֱ֦飬ȴһġ
Ǿɣúѧϰ¬ת뿪
֦ʰŮͬ־ѧܴ󡣱޵˾Ͳ࣬½뿪ɲﲻζ
Ҫ꣬ҪˣҲס֦ϲ˽ң˵뷿ţͿϣųӳ
ˣ֦ǲԾ΢΢


589 

´Ŀϣﳵ뿪
߰ɣ´ŴѾ
ֿߣؼҿۼҵļµûСӸˡѾææ˵
ǿӵġѾ͵
´ɫݵؿӣ֪䶼ôˣҲˣԼ˺ࡣ
˶죬ɿĻ˵ڣ˵ұǡ
ǣѾһۣ㤵һ
ó´ˣǳڣŰǴϼҽ
ǵĴָͷù
ʱҲСƶǵˡ
֣ûɣѾźĴ۾˵
û´͵ؿ˵
ǺúõıʲôѾֱ׵ʵ
뱧ǡ´չ˫ۿ˵ֵ
ѾŲܲ˵ģֱӳ˹ȥų´ԭǰְֵĻ
һ仰˵ĳ´ģѾͶѾأ
ǾͲ˰ɣѾͶѾ
ǳˣͲҪˡ
ˣ´˶죬ֻĸֵǻؼң˵űѾ
ѾԼߡѾ
ҲѾ˫ֽ§ų´Ĳӵòðְֱ᲻÷
ְһİˣѾ
ǺðɣѾɿ´³
´żѾǿŴѾͶѾһͬʣֻ÷
ǵǻؼҡ
İ´źڵİ峵ӣðʵˣָϱӣ§ź˼ҡ
ڼڼ䣬֦һ֮Ҫȥ˿
ѾǺܶ£ԼķӷȻڻָ֦ġ
ӷֵˣϴ·Ҳϴģ
ֻרĹԼѾһûմһˮ
Ի֦¼ҸɸɾģֻζûĹζ
ʡ¾ȻѾ֦ڴǰ˯СһİװֵģɰĽ
ˮãǳʲô̡СѾܳ˯ҲˣƵѸٹ
ѾûвòֻǼÿŻ֦Цϻдġ
ǵҵĻ֦Ц
˵ĻҿǶǵˡÿ˵
Ѿйˣҵڶ֪ǵָ֦֡С֪Ѿ֣˼š
ѾǳɣѾǳ¶ءÿŻ֦˵
صأѾû㱧Թֱʻģд𣿡֦Ц
զûԹ˵õֶдÿŻ֦Ц˵
гʲôģ֦ЦЦ
¶ˣѾɺݡúٺһЦϳ¼ҵĶ𻨡
ϾˣѾ𣿡֦ߴѾƿЦʵ
죬Ӷû죬Ⱑ΢΢ҡͷҵù˼ѾǡѹǲŸûãĻշǮÿ
ǰ첻죬ҲܣΪӵỊ̇⿴Ǯˡ֦ͳոµһëǮһѾ
㿴̣զأһǶ٣ô˼
ǰ㣬ǸѾģܰѺӸˡ֦˵˵Ǹ˦ӵ𣿡
ǣǡûҵİֵǧ
ŵģҾͲˣ֦Ц˵
´˵ǲ£ͬǮһڻʳ˴һһ
*
ڻץסʿԺͻҲȶȣϾԼЩңԶ
ǵĹעܿ챻ʵеĲЩصȫע
Ԫ֮ʣ֦õʮ궼޷뿪
Ŀ֮ǰƻΪ֤ũҵ˿ڵʳΪÿʳÿһʳʳͶƾʱָ깺ʳʳ͡
ƤưСӡţ͹Ӧ֤
һҳķеλƺԼźʱ䡣
1954ǰ͹Ӧشٴ룬ÿÿõһͱ
ͬʱƱƱúƱƱƱƱȸƱݳˡ
˴Ӵ˽˼ƻõƱ֤ʱƱ֤δʮ
ǮҾͬĹǮʵá


590 ͥ

˽ϷΪֻ֤гķũҵ˿ڣԣ֮£ũˣʮ־ȣԺĺܳʱ֤ͬһһ֡ݡ
ɼҪԣϷΪӡԻɲ˵˵ѣΪ˲ٵĴۡ
õͬʱϣԼҲٿ˼ͥĵһشļͥ顣
ϳԹ֦ǽʰɾˣ
ϣڰϵλϿָŰϵƱݣԺǵӣɶܶǣȻԲϣ·ûô
̵ܹС˵ۼҴ˲١
Сɵϣгһ죬ֲǾ۱裬ȡ֮֮ߡϣԺЦؿ˵
ֻ֪˵̵ȼܹ֮Сǵؿ
ȼ֮ϣĿڻ֦ϻް
ʲô֦΢΢°üˣĲţֻ˵š۲ת˵ҲҪ㣬µ׼
ÿߵĳ̨ģǹغġʵѡϣ˹˵
ôͿܹգգ
ϻӣ࿴ֽۣ۵һ̶ȣʱ䣬ͻˡϣԿ˵Ŀ
ʲôʱ䡣ܹ׷ʵ
Ǹ֦˵ǵļͥ黹𣿡
ҪϣԿϽ˵˵˵һͷǵƱһжٽأһʮĽʳ֦֦һʮʳǹСһʮʮŽʳ
ö֣۳˰ɣһ컹ʳأܹ˵
ɵϣЩʳԡ֦΢΢ҡͷ
ô᣿ҾҳԵͦٵİûԶʳܹʵ
ΪˮࡣϣԿ͵Ժ󰡣¥еĵĶƱ㶼˵ˣ㻹ô档ҪƱÿ¾ǵ⣬۳һٽأ֣ص˵סһµҲ˵ЩƱˣûˣȵһ¡
ܹһӿˣզѰ
Ҳû׵ˣһǹӪ꣬ףơر飬ûһ׵㡣֦ӵɣҴס
Ҹ͹ӦҵĲͬŮԱĲвͬҵÿ߿ɵ40׵ĹӦҵһ㶼ֻ27ףûԴľ񣬹ʵоȼá
Ȼһ˲ԸӹҸȼá⻹һ˼ȼǸĨڣ˵ʱҪñӵġ
Ƶĵģԡϣѿڶ
⻰ȥ˵֦ؿϣ˵ֵȥѧ졣
̵˵ûžûθˡܹƲƲ
Ǳϰߣ˭֪һʳ߻áȶǹƾʲôûˡ֦һû취ӣðɣԺǼҵĴЩ״ųԡ
Ҳгһ졣ܹ첻˵˵
ԹЩûһģڿʼҪˡ֦
Ŷܹͷ
Ǵףĺ٣Ǹǿۣƿڸбˡ֦һֵÿÿ¹ӦĻ;Ͱһ⻨Ҳһę́ƿô࣬Ҫһ¡ĿϣϵԺ󳴲˾Ͳܷôˡ
ЩѶȡϣͷƿһͶࡣ
ǳԷŵ˵ʱһס֦ƽʱõĴ׵
ˮĲࡣϣ¿ˮ˵
һٵ֦ٴѵ
ȵȣ˼۳ˣһپһ͡ϣָŴ˵
ţ֦صصͷ
ԺˮҲܳǺ⡢㡭ܹ˵
ԣ֦ҪӦ
ٹþҪˣҲôİɣϣ̲ס˵
ȻڻᲹһ⡢֮ġ֦˵ҲǱˮн֧ȫꡣ
ϣü˼УŹҷŵЩգûˡ
⻹жƱƱúƱƱƱƱָ֦
ϣ̧ͷ˵ǸƱͻƱңҸǹƱǡ


591 Դ

û⡣֦ƱƱݸ˼һʱ̫ˣҲù˼˼ҵӡ
ãİɣϣԵͷ
⻹һҪһ¡֦ϣ˵
ʲô£ϣ̧ۿʵ
ô𣿡֦ؿ˵ǶҪսˣֳ֪Σ𣿡
ֳڹңӦǹְɣϣԳɵ˵Ҳ֪ͷҴ
¹ûʮŽʳÿ¾ŽƱ취ȥ֦峺Ŀ⿴ֱ˵
УУʳ٣ڿ¾ŽʳǸԲˡϣҡͷ粦˹Ƶġ
ܶ˺ͺˣʮĽ۵ڻ󣬲ʡġҵʮ۵߽֦Ҫ췴ֵҵķСÿ¶ʮʳ㹻ˡ˵ܷôˡ
ôԣҲӦϣ˵ʲôҲӦ
ӦҲôӦ֦̬ǿӲ˵
һ֮˵㡣ϣ԰˵
һİɣ֦üƽ͵ؿ˵
ϣԾ֪ˣ޿ɸġ
ģҵģŴ󽭴ӵĵ㣬ɽԣЩɶҵϱУѧУΪ˸ƻʳɵġ֦Ц绨ؿ˵ˮˣȻʳĵľˡ
ĻҵʳҲȳүүˡܹ˵Ϳһˡ
ɵӣʳ֦ܶԴˡ
̵ҲΪܹϣ
ʲôܳΨʳǳʱ򣬲ȱˣȻӰ췢ϣؿ˵ϣҸ뷨һµģܷ
һԺˡ֦º͵˵ǲܾͬ
Ұôϣ̧ۿ˵úҲǶģ˾ûˡ
ųԣҲԣֻǲܺնѣڲˣӾͳɡֵ֦˵
ϣԱۣһİ취ԴԴϣǲֻǽ뿪ԴԴ
Դ̸ף˭ҵӶԣե֦̾һ
ϣʳָǳнߵŰ¿϶ҸˣЩƱɶǸҸӡֻҹˡ
֦۵һĨֳи޾ͺˡ
ϣкȻа취ˡ
ʲô취ܹ˵
ҿɲֻǻֻҶԣԸϣ˫ؿǵЩǴʱչģЩǽǰģ඼Ӧ̭ˣǻתëǾ飬Ұ޵ĻЩƱ֤˼ָͷ©͹һˡ
֦Ŀֱ𣿻᲻̫ˣڲ˽˼ɲãΣաеؿ˵ϣͬ־֣صľ㣬Դԣǲռҵıˡ
ôһ˵֪ˣҵ˼ȷʵдߣϣ侲˵ҲԴԵģĽҰĲȱ
᲻ᵢıְˡ֦ĵ˵
ýڼյʱ䣬ᵢġϣԿĵֵںر٣ڻѵЦİɣ
˵ȥ죬˿ˣۺô죿֦ĵؿѵͬһˮƽల£ˮƽȻԭˮƽʻʹ˱ĺֲܿġ
˵ĵǸ£ԭҾ͡ڳΪʸ֮ġϣҰ΢΢۾ҵúúõĺϼơϼơ
ֵ֦ǣۼڲżô˵ϸŲĹλе˼˵ĳԡóóȻĲá
ô˵ҲԡϣԵͷ׼ҿԱʱ֮衣Ұְǿɲǰ׽еģϤĺܣŵЦЦ
֦ڰ׷˫ʵǼͥ㻹ʲôҪ˵ûеĻͰǶִˡ
ûˡϣ΢΢ҡͷ
Ҳûʲôҳʲôܹɵ˵
ļһ֦ЦҲġ
ǿԶܹؽǿԶץССϺ


592 ϸ

ˣٶ࣬Ҳµġָ֦ϵһµֻ߰Ѿˣ˾͸ۺˡ
Ŷܹͷ˫Դ׸βǵķɷʢأ
ѽЩǴ˲ĵģͱˡ֦ЦЦšüͷϣԵҲſģۼҲûʲôݣƱҲܣˡ
ÿ²һͻ¼أϣ̧ۿ˵мƻĺã
ƻʲô֦΢΢ҡͷûۼҳԷ˵ʵƱĶµľͲŸ˼鷳ȥҲǴſġ
ӷôˣµнãûеĻҲ⡣
ƱٶҲûãӹĽͰ͵ģʱͳ˷ֽˡ
УġϣҲѶʰɣ
˵ŽϵĶŵԭеλá
*
غΣ뵽еķ棬ÿÿۡ
֪ϣԲɹڳ̨ʳߣûʵʩϸʱ򣬶ЩʳˡκɳҰź˵ʮ·ˣҲôţҲôˡ
ѽǾǳ٣гһ죬ӦҲáؿɪŶֹ۵˵ÿ¶ʮĽôҲˡ
УУκֵ
ôˣؿɪü˵һʳµ׻ܽԼʳ
ÿԶʳµ׾ͿԽԼ˽ʳκ˵
ôУˮˣͿʳأ㻹ҪԼԼʲôҵģǶԵؿɪҲ˵
𼤶Ұѻ˵ꡣκĿֱº͵˵˻д·ˡԷĻϰ³Եıģ°ô죿簡ÿʳԺӵþϸ㣬ִܴš
ʡʳô죿ؿɪ̧ۿ˵
ʡʳҴһָһָɩǡκЦ˵
㡭ؿɪȻ̧ͷһ𾪵ؿҡ˲ۿͺˡ
ж͸жǧްκЦֵ֪ҺãԺҺõ£
ۡһؿɪ޵ϡﻩġ
ѽǡκվߣ§ļԴֲڵ֣ȥֵôģũ꾰йء꾰϶ãȻҲᶨˡЩƱҲã߸֧ùϵҲá֮ʵݵҲù
ţؿɪæصͷΪʲôҪҸأɩ˫ְ۵Ķһ
Ǹ˸ӣǸСֶӵġκ˵
ֶӻӤˮģʳҲ԰ؿɪЦõ˵˵˺ǴŶģʳġ
ôͿȷʵʳԵʲộˮġκؿֵʲغ㶨֪ģˮôתģʳԲãСֶĿʡʳǸɩӼġԲܶ˺ͺˡ
ǺǡؿɪҡͷʧЦΪ˵غ㶨ɶˡ
ʵأҲϲϸĹӡҲϴС˵ְһжǻеɶˡ˼Ҳǵشﲩ˿ϡ١ǵز٣ҪôˣѰκ̾һļͷʵǲòôֵôˣô֣
Ƕ࣬ˣСֶӣɣؿɪͷļͷ˵
ġκͷҪóڵ׼
զˣⲻʱģ꾭Ʋת𣿡ؿɪƿ˵
ׯǿԷģڵ𣬲зͻ꣬ũûûҹĸ֣ʳĲҲܴκ̾һȻҲ̨ܳˡ
ؿɪһӿ
ˣũҸˡũǲǷ껹ǻ꣬ýʳһ١κص̾˵
ҷʡҲñԹؿɪ˵ϣʳ߲
ⲻһ͵顣κץĵ
*
´һΧڿԲԣѼҵһ˳ˡ
ôԺҪϸĹӡ´һźޱ˵
ҺˣȻӹĶѾһҵ˵


593 ƽ

˵զɣѾų´ʵ
Ǽڵñ֤ѾĿ´ĸ˵ÿʮĽʳȳĽ衣
ôУǼĶԲôУССԼزͬҪϼһ˸ôҲԱˣԲôúõĹ
˵һ˳ԣ˲ѾȻʹŶܳԡ´һؿ˵ѾĿûˣ̷ۣ͵òʧˡ
ѾĿŵģҳʲôû⡣˵
ѾˣҾͲ˵ˡ´ݾܾ
ǸˣôչʮʵڲҲҸÿ¶ʮ˵
ѾǶ»Լϴ·ˣѾô죿´˵֣
ǿԴźȥ𣿡Сر
⹫˽ֵĹ̬ȣʵڼš´˵
զ˽ˡֱ棬ֱ׳˵ҺôGĽӰˣܺöϰë£ֽģզ˵ǣ˵Ҹʲô
⻰˵ĳ´һʱһôҹܲˣҹܵ㡣ݺ׵ؿ˵ֹ̬Ȳȥ
ƾʲôȥɨäҵˣҲ˵ˡÿ˵
˵ˡ´Цõ˵ҲԼĻ红ǵĶأͱ鷳ˡ
֣ǵʳҲԷָġѾ
ѽʡһھ㹻ѾˡѾ͵
У´÷ͬ˵
ǳʱ򣬲ʡʡëһӵ顣´˵û
ǰְ֣ǼĶܵµġѾż˵ˣǾ͹¿ˣ۸ˡ
ѽ¿۸ҴµĹֲǶΣյĹ˼롣´˫Ϳ˵
˭˵ΣˣץסһͬأǴ˱ˣǱ¶ġѾĵؿ˵
֣ǧҪԼѾҲææ˵
֣øֱץĸ첲Ĳ֡
ӵģûôأͬأ类һˡ´üǵôǵ֯ǲйزŵȥڰ˴ܸǳ
֣˼ˡѾ˫ؿų´˵
СӴôʲô´߳һ
Ŷ˵ˡѾӿ˵
´ʳָĸѾûˣǿɲ˵𣿡
ˡĸ˵
ˣôˣҵʳȳκ飬ôˣϽ˯ȥѧأ´ߴǵ
ʲôʱŲôƽϵĹӡѾͻȻп
飬ʲôģǡ´ֵϽϴȥ
Ѿֻϴ󣬽˯
*
ϣܹ˯ź󣬿Ż֦ͻȻ˵ΪǮǲʲô¶ɵĳ
ΪΪʳ֦ͷҲ̧˵߽ǰĿα
ҲɵĳϣԸп
Ȼһ˵֦ĿƵϵȻǶĸ󣬹Ӽƶྐྵླ棬ɶ˶Уúõ˲ȴԸ⵱Ҳסüʲô̼ˣͻȻ˵
ûʲôϣԽŴ΢΢ҡͷ
ʲô˵ˡ֦Цҡͷ
ǲ㣬Υ涨ϣԿǸ˵
֦ЦЦ˵֪ˡ
֪ʲôˣϣ˫µؿ˵
ܣ֦ˮ˫ŽЦĿ֣ص˵ЩĲФץҲ˷ʳ
ϣ˫һǲ³ˣֻ棬Ȼů֪˿Ϊǿ󣬾͸Ӧã˵ɣҲΪŰôأ
˼˵ΪԼ̤˼һзɣʲô֦ЦһΪ˶ѣֵ롣
ϣ˫ů⿴°͵ûˣɣ
ţ֦ͷ˫գҲգġ
ϣֱؿŵƹµĲӰˣļĿרע
һֱҸʲô֦ͷҲ̧˵
ŶûʲôϣԻҵ˵ҲȥЩе鼮ȥ鷿ֱ˯ʱų


594 

ȻⶨƻԺ͵ðű׼ִС
תѵϣϣȥͻ׼׵İĻ֦
ڸʲôϣԿ´ְ׷ȥĻ֦
ʯӶһ£ȻԵʱˡ֦ͷҲ̧˵˵ּʯӶ̨ϡ
󡣡ϣ˵̫ˣӦɸһ𣿡
ˣԹˣ׵֦һˮտˣ¹
֦ͷĸأ
ˣƽʱϲԵĲҪƱһأĶóóȻأϣ̾һоһ±ֽˡ
Щˣֶˡ֦Ƴһ²ӵ
ԣϣͷȻֵ̯ԵˣҲڣóԼ
Уֻ֦˵̧ۿҿתˣԺͷԺˣҲܷ졣
ġϣͻȻͷͷۼûô
ȥʳУǽӦûϵ֦˵
ûнĸǰͷõͷһŷͺĲÿͷʱһ㣬´ͷȽĸͷóЩ
ԶԣˡϣһĶͷʳһƻһӰѽ඼ˡ
Ӧɣ֦ƿӽ˽ÿ֧Źǣ߶
Ȼ̯ˣϵĲˣ֦ʹ̲˸̳̲ˣж˿
ɶʱ̲ˣϣԾȵ˵ƹϣˡ
㲻ڵġ֦˷ڵڡ
Ҳڼң˺ܶ¡ϣԿɫƾӨ̲ˣϴϴ֣һŽţִ࣬㴼ˬڣ·
Ȼ󣿡֦ȵ˵
ô˼һץأϣԻ˻Լֵϴֵġ
ôɾⲻƽ·񡣡֦˵Լɻ
ǻģ̲˺ˣ̲סϣԿ޹գգ۲˼˵ô֦֦⡣
ǵǣֻǾúʡ֦ЦЦְ˸Уϴ顣
ϣԼ״ϽҨЩۣлϣΣˮ
ˣҴܵļˡʱõȹܳˡ֦˵
ãϣԵͷ
ڷƱ֮ǰһ˼طЩѼһˡ֦˵
УϣԿ˵硣
ͷ̳ϴɾ˿ˮϴˣˮˣ°ˡ֦˵
׼ãҾһ򣬷һ¡ϣԿЦõ˵Ҳ𣿡
˵أ֦Ц
ǺǡϣҡͷʧЦָ¯ϵĹ˰ɣ
ˡ֦־
ϣԿʼ̯ѳ¯ϣŴŵͣһȫ˹ڡ
֦ͷֹµ㡭ôȫȥˣһˡˣֻˮˡϣͬ־صľ㣺ǼңǼʳãԺӣŹ죬۵죬ź죬һʮ죬㲻ܴǳǣԻܼӡ
֦ͷǺǺϣԸŵæҵģˣͻȻת䣬һ
ôˣ֦ü˵
񡭡˵ɲϣ
Ҳ֦ӯЦ
ϱΪƢõĲ˵ġϣĿһ˲˲ؿ˵
ˣСı¶ˡ֦ЦеʵǺǡҸղź𣿡
̻ʵĸоϣղŵĻؾ
ˣƤȱģð͸Ҩ֦ŴҨһЩ
͹ʲô̯ļܺóˡϣšüͷ˵
óԣҲû취֦˫ᡯ˵Ժ󽫻ǳ̬Ǳ뾡Ӧ
ϣ¿ˮҲ̫˰ɣ˵ɣҲܳԿʲˣֲ赭ɣ
ˣԹˣ־ͺˣأ˵длˡ֦οҳҰӱѾܺˣʳ
ҰӣϣԾ
СֵģΪũ԰ʫǰ̧֦ۿ˵ܲҵģΪʲôܳԴ׺Ͱͷ𣿳ԵĲɵȷʵ۵Ļ


595 ʳ

ԺҲԹˡϣ۵ؿ˵սΪԱǵʳȻ˵бϵġ
ȥˣǷũ֦ͻȻɲָŹˡˣ
ҵıϣԸϽŹ棬ããûô
ڻ֦ļල£ϣ̯һػû͵ĵļ
ˣִ󽴣պԾֲȱ͵źˡ֦ЦؿƵ
ûֻǴ˴¼ӿҿԴľġϣ˫־˵кˣԷԷ
֦˵ȥ׼˵ûǰḻ취Ǿ˵治á
ţôҲΪô˶зԡϣԿ˵װ
֪ˡܹͷ
¹ôԹȥ˭Ҳ˵һǡ
֦¨µڿսȥϰˡ
칫ڣ˽骺ǧɫ䣬û˿ֹֽˡ
֦΢΢ҡͷͷ顣ֻԼ뿪ˣȻ˭Ҳﲻǡ
Щ˹ʸߣǮִŹˣͻȻǽʳ̫ˡ
ҲýܣΪ⽫ǳ̬Ժڻࡣ
˽骳ǧŬŬ죬Ż֦
˼ҵ̬ۺʱε۾벻顣
㻹ȥ˽骷еЬüʵ
ʳ֦˵Լ
˽һ㵵ؿ漴ЦԶԣȻ˵ʲô
˽骿Ż֦ʵڻҽԺˣҽԺĸãһʱҽԺˡ
ˡ֦΢΢ҡͷЦЦֵ˵Ҳ˵㡣
ô׹˽骲ؿ˵
ʲô𣿡֦գգ˫˵Ϊ񣡡
˽骻ʲô˵ģǺһЦ˵Ķԣֱֹðɵ
ôõġաҲ֪ΪԼȡ
ӣ
֦ϵܲ³ʲô
΢΢ҡͷŤӼ顣
˽֧ŶǧһۣøﻹתעŲһֱĥʳ
*
ѧ·ϣôûɵġܹŴѾ˵
ǼˣҰְʳȳ衣Ѿ
Ϊʲô밢Ȼûйÿжġܹʵ
Ϊ軹ѾгԣʳȻ˾͸ˡѾ͵
²Ӻܹ˫ؿ˵
㻹䣬ǶˡѾû˵
ʲôܹǵ
ͿװͿÿ⡢͡ԭֱһϣһ¡ѾƵ˵
֪ǼҲˣʵ޷ı䣬ֻԼҳԵġܹЦе˵
ȥĶңһµ
ǸС㡢СϺԵãʰʰҲܳԡܹ˫ð̹⿴ǵ
Ŷôû뵽ѾŴȵǰºץ㣬񵰡
Ѿ㣬㻹ɹܹȵؿ˵
ȻˣЩʱ̫ӦѾС˰̾񵰹Ʋףºץƿԡ
ô첻ºӣ˾͵òʧˡܹ˵
Ǿǰһ¨ЩѾֱ˵
ڲ˰ɣܹ
ǺǡЦЦѧ·ϡ
*
ˡ
κĵ绰̧ۿŷŵ
ϣŽ˵ǣ㱨˵˳ֹ˷š
ɫɲһ㱨ҸƵġκ豭ˡ˹ڣȵˮɤӣʱԼɺɤʪ
κָŶӵĲ׵һ㱨ʲô
ǣɻأϣɫؿ
𣿡κһ˵ûأ
ⶼȥˣһûɻëأϣԴݷＷһ仰
𼱣𼱡κϽ
ܲ𣿡ϣ˵ʵѵҲиοɣڲοûС
ϴĻʦзɻƽͼ𣿡κ˵ֻĺܣ
ƽͼܸʵ𣿡ϣԿû˵ҵǲǣ
κһЦغ
ϣ̫ѨֱͻͻǺ𣿡żشߴٵû绰ô£
ôûʣκָָһ߶ĵ绰Ҹշµ绰ͽˣɤӶðˡ˵Ŷףֹڡ


596 ɻ

Ͻ˵˵ϣżشߴٵɻʲôʱ
˵ˣ˵ɱκС˵˵ĵȴ
ϣԱ˱ۣѹԼŭ΢΢һЦȵʲôʱ򣿡
κ¿ˮС³ֵû˵
û˵ϣŭЦǵȵҲõȰɣ
ǸȨκεؿ˵Ҳõȡ
ҵȣϣԹ𴽽ҧź
㲻κ´˵忿칫ĿתĶ
ãϣԽü˵ѾûƢˡ
ˣϴոҵĹ滮飬йǻģ㶮ģ㿴κ˵Ž滮ݸ
ϣù滮鷭мжΣǿŭŲſȥ̲סֿڵ
˺κһ˹Ȼ˵Ĵ³û뵽
дĺܹ𣿡κɫصؿʵ
ԵĶҾͲ˵ˣֻ˵˵ؽϣֱߵͼǰšüͷ
κ߹ȥվŵͼգգ۵㵹˵дʲôˣ
ѻϣʳָŵͼ˵
κԱ׵ڻά޶үү̣ʽ½ɴҸˣܻǮŲƤһƤؽһ
ϣԸϽȰ壬塣
Ӻõĺܡκðɵ˵ͷͻ
˵ϣɳϣּܵ칫ǰףˮˣůƿ˵ˮ˸ȿˮ˳˳ӹԼĲ׵ʵݹ滮˵еѡַĵطδչǺġԳԶ֮۹ܶġ
˵ֵﻹ۵ķмҲֵñ
κŲ׶ڣʲôãڼǷɻɻصؽ׷ڲ輸ϣˮЩһٺãûзɻӰ
֪÷ɻ˵ҪġϣԿº͵˵
Զˮⲻ˽ʣҪ֮κʳָûŲ輸ô죿Ҫô˵ϴ硣
ʵ˵£ʲô滮飬ðʵ滮ϣԿ˵һֵھ£
ʲôǲͩ˼ҵĵķ˲κһеĵ˵
ţϣһǵĹ滮飬ֲİ嶨ˡлȡˣ㽨»Ҳûô˿ɻϴ󣬿ɲ˵
˵Ķԣҵϼ쵼ǵġκ˵ô죿
ֻдһݷϻʵĹ滮飬ϼ쵼ϿɡϣҲ˵óŷĸɻС
Ͱˡκֱ
ݹ滮ңݣһϣһɫؿ˵
ҲҺۼѵ£̬ȻЧʶߣ﷽Ҳǰ֡κޱҵ˵ȻǸ˼ҸһǴ
ȴѧҵˣʵѪҺע˻áϣԸ˵˵һɨղŵŹ滮վˣֽǰ鷳ڷɻѾûƢˡ
ĵȴκο¶һĨЦ⡣
ˡϣת뿪İ칫ңصԼİ칫ҷܱʼ顣
*
֦ⳡһ磬˶ۻˡ
ϲѫ£İ֦ΪȷĳɹԸŽңʱ̽Ϊϸµ幹ͼʱصĻ䵱ؿɪ۾
ϵļĬһ֪Էʲô
ˡؿɪŻ֦ļ
Ҳؽҵǿϡ֦ؿ֪ҵǿʶˣĳɼӻʼҽѧԺҵġ
ôؿɪ˵ŵĶͷ϶Ǻˮڼϴá
ˡ֦ҡҡͷһǻؼϴˣҲġ˻ǲ˵ĺá
תڼϴͲ̫ˣû˵ʱԶǬ
ǼԺʲôʱҲ޸ӣȻ⵽˶ϴ⡣ؿɪ˵ҺҽԺϴ跽㡣
ˣʲôʱܽò֪ǿˡ֦ЦŴȤ
ؿɪ˼һͷʡ


597 

ҿЦģ㻹ʰ֦ؿɪϽ˵
ΪԱıΪʲôʣսҲڼҴպˣڼϴؿɪһɫ˵
ϣܴϢ֦Ц˵ûµĻˡ
߰ɣؿɪ˵ҲȥˣԺˣ⡣
֪֦Ͻ˵æȥɣת뿪
ߵҽԺ⣬һ֦огͻؼˣѾ緹ˡʱֻűҲ֪ô緹ġ
һˡ֦ƿţվش߻Ь߳ں
ˡܹߵ߶ܹ
ô𣿡֦ŲЬ߱ʵ
Լķܹ˵
Լɶ֦ؿ˵
Ĵסܹ˷ܵ˵ҾףŶˮҶ֪һЧҮ
𣿡֦ȵ˵ʵ㳴ʲôˣϵĲˣӿţ̡˵ŽҿӿЩڣϡܱϳ⡭ǳļ𣿡
ܹɥҲ֪ΪʲôĲһģһ
СɵϣͷˣԲŻġ֦һеĵ˵ҳʱ˶͡
ܹȻؿŻ֦ˡֵԺܳԳ𣿡
ԳģԳļҲġ֦Цеؿ˵Ͳˡ
һ̵ܹܽصͷ
һʲô֦ƿһ̲˵ˣ
ܹʹͷ˼˵еˣһ̣˺ˡ̧ۿŻ֦оᣬǾĲһ
֪ѡ֦Ц˵ȥϴ֡˵ųȥԹ𣿡
Ҹշ꣬ͽˡܹ
òһˡ֦ϴֳܹӳ꣬ʢ׷Է
׷ĲӲʡ֦һ׷˵۽𾦵Ÿɾ׷ʯӶĺܸɾ
´ġܹٺһЦ˫ϣؿŻ֦Σ˵˵̵ƷѾûˡ
֦Ʒ󣬡ţ̵С
ãã·Ŷ˻߷ˡܹһ
ŵġ֦ЦЦۼҵСŵġпֵܹҼҹԼඣԺˡ
ܹԿɬһЦĲãҪϰ
Ҽҹһ֦ȫԵĹġ
Ĳ˺𣿡ܹʵ
鷳ܻ漣֦˵
ذ̣ܹĵؿʵ
ܳɹ֦Це˵õġ˵վʰꡣ
ϴ֦꣬˦ʪֿܹ˵ߣȥ߿ջΣ
˻Ьȥ˽ߣѾҲڡ֦ӵ
̣Ѿǻͷ
ôµ¨֦ʵ
һ೤нءѾ˵˵һû⡣
Ǿͺá֦ЦЦԼµ¨ͦġ
ܹŴϵ¨Դ̽ȥۡﻹһֻϱ
ߣ֦Ц˵
ضǸԻؼңȽϺţϻʰ
Ķ粻һپԵøҪˡ
Դӻ֦ǿʼ󣬼ԺҲʼԽӶĲʳᣬƻʳ
ֻջûл֦ջĶ࣬Ȼ˻֦¨նȻջˡ
ڲ˿
*
һˡϣԼŹİϲЬ߽˿ۡʲôóԵģζô㡣
˼ܹվ˵˵
ˡֱܹȻŵôĸ
Ȼôţǳˡ֦ӳЦ˵㺣ͷ԰ɣ
УϣԵͷ
ȥϴ֣Ͽ֦ߴٵ
˰£֦ŲԾƽʱҪ˵һ˵ڵλ顣
Щ鷳ϣԷеĿӿǼ򵥵˵һ¡
ô죿֦ĵʵ
ô죿ʵϣ˵ǡϣ峺ĿעսͬǣǾս˵÷Ϲ顣˱۾ҽ߾ܵãµľֻܾ¡ˡ


598 ˵

Ǿͱ˼ˡ֦ߴٵԷ극
ţϣ˵Է
극ʰɾˣϣԽ֦͵ѧУ󣬼Ͷ빤
κ֪æдϣϵĿγ̾ͣˡ
ϣд죬ɾģд˲ϣȵݸ˺κĿ
κĿˣϲؿ˵дĲоݣЩϸУӵġ
ĶģµľֻܵˡϣĿƽ͵ؿ˵
Ӵɲ˵ġκ٩ôˡ
ҲҲа첲šȡϣº͵ؿ˵
ˡκʵ
ҲûãˣĲáϣĿ͵ؿ˵
ҿ⵵ﻹĹĵģжκĵʵ
ŶǶĵġϣԾپĵҾҪ˵ϴЧá
ǺִܹҲܽҪҲߣ̫˵κĵؿ˵
ִҲãרҵǿҲãҲýκι滮ҲûʵȻǿ¥󡣡ϣؿ˵
˵öԣκһǹѡ
ʵҲ£˵ǵҪߣȡ֡ϣɫ΢ؿ˵ˣ˵ˣҰݸɳǡվϣкϢˡ
㡣κվ
ôʲôϣԿЦЦת뿪ֱת˰ɳǵİ칫ҽԼдĵݸǡ
˶ϣҲǺͻ쵼ǣһȺȺ
˼Э̣ڻģ˵ϴǡ
*
֦ҽԺŲȷһصҾӳﴫǰǰǵĶ̫
ôˣֱ֦߽쳣˵
ˡϣԻͷЦݵؿ˵
ôˣʲôϲ£֦źóΧȹϵ
˵ϴˡϣԿĵ˵˷֮Ա
ϲˡ֦˫ֱƤ˵
лˣϣ˫ӯЦ⿴˵
Ժ˵ǺѲġ֦ĵؿ˵
ѲѲʵǵĹ滮ҲԣֻǳԶĹ滮ʮ֮ҲʱЩǰˣǸ˽飬˵ҪзɻڼҪġϣؿ˵ǵĻȻܸ֣ϣ˹ЩһĻȡõģڹĽ
֦ܰĴָ
ϣǫ˵ҲȺȺĽҿɲҾӹ
ֵǫǽ˰֦٩
ⲻǫ飬ȷʵڻڣǿǸɳǴսٻغϡϣԻɫ򻨰֦˼档
֦ĿֱƵףƺǹУ·΢΢˸
ˮˣˮˡָָ֦¯ϵɰɰʲô
ƬࡣϣԿЦЦͷβѾŽȥˡſ֧ǵĲסײ̫ˣڸҲãϣƬֲһ¡
ϣɣ֦͵뽨ճĻЩ֭
ɣϣ
Щ찾İ࣬ˮˮ׵ģ̫úȡ֦ЩӶ˵
ãеĻ֭ϣЦӦ
֦˵ȥ԰ժˡСкˡ
Ƭ̲࣬ˡϣĶɳ극ʰɾˣͻ֦ѧȥ
*
ǰϣԿ˵ڿǰҪ
ʲô£̵ܹʵ
ķɻлˡϣԿ˵
ѽڵˡ֦Цݵؿ˵治סʵڶأ
ڶйػеģҷ򡣡ϣ˫ӯЦ⿴
ķ棿֦ü˵
Ľ֯ϣȵ˵еͼҶˡ
ܹ֯С˵̵ۼҲȱȱʳͻ͡ҾҪеⷽ֡ûۣ߳ʡгϹӦĶˣҲܶЩ
С˵ԴתĹġϣЦݵؿ˵
Ҫչ߼ǻũҵеΪũգӸʳ⡣֦ھ͵


599 һŬ

ǺǡһֱӸӣĶˣͲˡϣԿǺٺһЦϧũߦȴһϲͨ²Ҷֲ塣
һΪʲôأ֦˫ӯЦ⿴ŵ٩
ϣҡͷʧЦ˵óİɣ˵ⲻʵ΢΢ҡͷũҾǻũҲ𡣶ΪΡòƽԭꡢɽũ߿ϲȥ
˭ģСĲаеֶߣܱ˫ָɵĿɣֱ֦ѵ
Ǹչ򡣡ϣ۾ؿֵũ峤󣬶ũϤʲôۡ
ũûв˵ġֱ֦˵ǻϣɵϣȫݣĲ⡣һ꣬ԲͷгԹ
ϣԲ֪ôοΪܳԵͷˡ
֦ΪѵӣЦ˵Ҫ˵ǾǳˣҰݷǳᣬҰղ紵ľҰݸׯᡭô˵أǱׯڳĺã׳
ӪԴϣԿע
춥̫굽׵βݣζ֦΢΢ҡͷ
Ҷӻˡܹڵ
ϸƤĵȻסˡ֦Ц
۾ȴӳݿʼϣԿЦ˵
Сʯһһ룬ڻãûֻȫ˫֣ܰ˫Ǽӣ˫ľ֦㶵ؿԼ֣۵ˮݣˮˣոһյĳɺļӡ
ϣĿϣʱֵļӣĶǡĵЩϸС˿ڶˣҲĲˡ
۾ʹ￪ʼϣ˫Ŷ־Ĺâ˵
ǿɻģЩҲ𣿡֦Цõؿ˵
ͬѧеģûٰʼǣдҵҸ˵ԵĻøѧλû⡣ϣȵؿȻô޷ɻأ
ǲıְ֦ĵ˵
ģһýڼЩġϣԿοͱˡһתֻʵҰҩЩʵġ
һ۲ҩһЩѧһû㶮ԡ֦Цؿ˵ƺһļ
żżϣԿϽĸоǴ㿪ʼġ
ڵĳɼ̶̲һ꣬Ѿɻٶˡ
һ£ۼҹˡ֦˵
ܹ˼˵
զˣ˵ҽͳķ֦ܹЦ˵
ҪǵһĲáܹʹͷ˵
ʲô˭һĹˡ֦ܹ಻̫ã̵УûаǺηִˡӲʶȣܺáǹʯӶɾˣЩñ
ϣЦ˵ǿҸտʼͺʹײŶֲؿֵ೴ؾͻˡ
ϣԺͻ֦һһ͵ģСһﶼˡ
ȵȣܹǫ̃𣿡ϣ´ߵЩǿ
ҲϡܹЦ˵
֦Щֻſ˶꣬ǵԺ£ǮƱ֪Լȥԡ
̫ˣһ鷳Ѿ㲻ҲʼѧˡܹЦ˵Ҽ򵥵Ĳ˲͵ˡ
ѽ֦ҳؿմӦã
ȵȣΪʲôǹȥĶˣϣԿŻ֦ʵ
ҽԺˣʱЩãѾ緹ˡ֦򵥵Ľ͵
ãϣԲ˵ǸƬƵģþˡ
ŽˣʱЩˡ֦˵
Ŷ˺Ҫɣϣ۲ת϶ز²
˵Gˣϵġ֦˵ûйĴ
ţǶԵġϣԵ˵ͷ
ԷԷ֦˫Ц˵
ոշ꣬ؿɪ˭ڼأæ
ϣͳȥɪɪӸʲô
ֻʰæšؿɪߴٵ
ŶŶϣԸϽӹĶʲôô˵żŵë¶®ɽĿǻͣס
ýȥؿɪߴٵ


600 Դ

ǣǸǵġϣԲȷʵ
ϻǸģʲôؿɪ߻Ь˵
޹»ⶫ̫˰ɣϣԿĵ˵
ҪǼƻǰֻҪ۸񣬾ĵĹء
Ĳ룬йĽؿɪЬ߱˵ǻµĹ͡
ذ̣ؽ㡣֦ܹվؿɪ
ڣʱ򡣡ؿɪ˵ûȥѧأ
׼أ֦ЦЦ
ϣԽĶ˳ʢ͵ƤͰīɫдһɫġJ״ӣɫס
֪Щͳˡ
СʮɣϣԿؿɪ˵
ûʮﻨһģҲǾףϵסؿɪһ˵ֲ̫ҵֵҲУǾͷĵţЩϸоرѣЩ˵׵ġ
ǣôú𣿲Υ涨𣿡֦ĵ˵
Ҫãӿ̵Ҫ󣬾֮ؿɪؿ˵
˱ְ𡣡֦ί˵
Űɣؿɪ˵ҵˣˡת뿪
벻ǰˡϣԿЦһ
ôܵ˺ˡ֦ü˵
ǵǣֻҾҺ˵ְ𡣡ϣ˫ްؿ˵
Ůˣ֦װ˵
ô᣿ϣԸϽ͵ҴӲΪŮ˱˱ŮǿһתɪɪžŰɣҲǿԴˣ취ġɪɪ˵ģǲŻİ
Ǿˡ֦۵ӯЦ⿴˵
ӳõٶˡܹ˵˵ʮͣһܳԶʱ䡣
ɵ¡ֵ֦ıǼ˵
ҮǲóԵˡܹ۾ؿ˵ǹһʢꡣ
ҺסΧûʲô˼ңȻʲôûر֦ܵȻҵ˵
ѹذ˲ܹŴɫʶ
ȥҪ˵ϣԿϽ
¼˵˵λܹصصͷ
Сӡ֦Դ
ʱ䵽ˣѧˣ㡣ϣԿϵӵ
뻹ûϴأ֦ŰһƬǽ
ŻϴϿαٵˡϣ˵˵Žͺ˳
ϴ̵ϴǸϽ߰ɣܹظ˵Ҷˣϴʲô
ˣǹҲ֦Цеؿ˵
ܹͻȻ˼ؽеʹͷ˵ġ
Ǿͽϴ룬ǸϽߡϣԴӳŻ֦˵
ˡ֦ܹ˵
߰ɣ߰ɣûġܹ˵
֦ϣԽŲҴҵ뿪˼ҡ
еϣһ·ۣ˵ʱ䶼ûС
ʦ̤ҵǰһ̣֦˽ҡ
ƽǰģôŵ淿ִС˵
е£˵֦ѹ͵
ꡭ˵ˣʦˡǰŵ˺
̰¬ʦӰųڽſڡ
*
ϣԻصҵʱ򣬺κѾڼˣϿΡ
Уùϴ롣κֱ˵
βԼҪϴģ̵¡ܹ״Ͻ͵ղŻأ
ǺǡϣԲɿЦ
κԲ̨СһεЦЦûĬ
̵ˣϴˣҷˡҲˣڻϣˮˢϴϴšܹϣػ㱨ϱʼǱǦʵȥ²Ǽҡ
ȥɣϣԿͷĿ뿪
κһĽؿϣԵ
̾ˡϣԿ˵ۻǼϿΡʡÿԹ
ɪɪĶ𣿡κȻʵ
ˡϣİ̾һеգŮͬ־ڱܸɡ־˵ҲŬˡ
ǺǡκЦˣʲô
һݷмƻϣԷʼǱЩϹοúδһݷмƻָʱڣҳָĲο㡣мƻҪѵص㡢򡢾롢١Ԥʱ䡢֡׼ȷؼͷЩݲ˳طС𣿺δ硣


601 С

㽲ô࣬Ϊ˷мƻ֪ܲκùʼǱϸĿ£¼Ŀϸ
ֻǼеʱҪӵĶࡣϣ
ţףƻֻǼƻԶܸʵķȡκ˵ʳָűʼǱ˵мƻǲЩ̫ǿˣ𣿡
ֻҪЩӽȫϣͿˡϣ΢΢۾ûкúõ
ǡôأκЩ˵ǸҼʱв
ȻϣԵͷǧǹְ֪Ūˡ
ô᣿κ֤أ£˵ⱲֻɻķݣɻĻã
֪ͺáϣԿЦ
*
գۼ͵˺٣֦æµһҪĿģ죬Ϊĺ˻ҪСĺܶࡣ
ܹȤϽ֦ˣ°ʱٻ
Ҳӡ
ٽ꣬ԺŨĴڵζ
ʱؿɪȴһճõӤ
ϣԷͳ´Ӷ˺μҡ
ϣԽž͸˵˵˵ǼСˣĶأҿ
أɳϵؿɪźĵƿһǣ¶СһɰС
Ĵ۾ڿˡ
ۡƤף۾̥ëڣüëҲ̣ͦ촽޵ġƯÿСһʵкŮ
ǸкκЦǺǵ˵
⺢ô£ϣԿؿɪʵ
ҴҽԺӤġؿɪ̧ۿ˵
⺢㱧Ӥ𣿺ӵĸĸ𣿡ϣԿ֡
Ұѻ˵ꡣؿɪǽ͵ǸӤӳʱֻ裬ҲˣһֱӤ
һֱվŲ£¡ؿɪ˵
أκµʵ
Ҽأ´˵˵㡣
ϣԿؿɪߴٵϽ˵˵ô£
*
ؿɪ꺢Ӻϲ°ʱȥӤЩСǡ
ǻ񾲵˯գĴǿָ۴ޡؿɪ͸ſɰ
һ°ʱصȥӤȴ۴޵ʿźӲͣҡţȴɺ岻ˡ
ؿɪòѯʻʿôˣ
ͷ󺹵ĻʿؿɪϽѺӷŵӤϣ˷ţҽ
ؿɪ˷䣬ſ첽ߵӤϣ˺ӡ
ؿɪСһصŲ漣Ĳˡ
ؿɪ˺ӣ̧ۿСʿôˣһֱޡ
Ҳ֪Сʿյҡͷ
ûӵ裬豧žͲˡؿɪʵ
ȥˣڸûˡСʿöˣƷûˡ
ؿɪ￩һӵǲˡ
ɣСʿһĵ˵ҽǿô찡
żżؿɪСʿֻǲ²⡣˵ŽӷŵӤϣոշ£Сһۡޡ
ؿɪϽˣ˼أһ
⺢ӣò˰ɣؿɪźӿСʿûʲô
Сʿƿ÷ҾͿ˳Բҽʿ鷳ˡ뽫͵Ժ
̫ˣҵʱûа˺ͼţչأºӾˡСʿཱུ˵
ͥΣؿɪСʿʵ
˵ûˣҲڱعط־ӡСʿĳҽⲻͷϰɣһûأ
ϹʲôؿɪЦõ˵лʿҲΣֵСʿΰڸƴʱԽɶϡ¶ϡ
ŶСʿֲ̧ᣬô죿
Сһ˯ˣϾɣ커ʿ¸ǣСһδؿɪ˵
ҲֻˡСʿε˵
ؿɪСһŵطӤϣСһ˯ĳûٿޣҲǸղſˡ
ؿɪֱȻ·ƣСʿͷؿɪӤ϶տŵ̷𣿶˳̷۸ӡ
ţСʿͷ
ûʺкŮؿɪ͸˯ĿСһ
ǸкСʿ˵
Ŷؿɪͷֵȥɣˡ


602 

Ȼû죬ͰѺӸˡÿؿɪ˵
ô죿⺢˭ޣʿδѺ͵ԺġӶ͵ˣ޵ģˣֱˡؿɪε˵ƵĻʿôо飬ԼӣôţҲޣûۡЦЦһͲˡκҼҺҲޣ˵ʲô˵ӸǼԵ
Ե֣עϺμҵĺӡκЦúϲ£
ǿǣö˶˵ĸ˵ĺӣԼأÿ߶ʳּƻˣһζſһݶ⺢ڳ̣Ǿ͵̷ۣöһǮ
ô˵һ͵ԺҲǱûӵķκֱӵҺɪɪŶޣ͸ǵĺӡ
κһ˵εЦЦתƻҪˣ⻧ô죿
Ƕˣְڵɳ»ڡκ˵
Ҳ֪˭ôġúʵʲôû
ӦúѧʣдķǳؿɪϵֵҰʵصûʲôͨĴ޲滹̵ֺĴ󻨲
ĵûСÿ˵
ΣܰѺӵһΣӵڶΣֺĵ͸ñˡκ˵
Ҳֺܹӵĸף򲻵ѣǸԼĺˡؿɪ̲ס˵
ǺӸأʵǽ˰춼û˵ף
ӵʱ򣬾ͺӵ裬ûиףûżˣ˶ûСؿɪص̾
ǿӴÿź̲ס˵
˼ҺûϡͿıĸϣֲܣָĸζΪ´˵
֦ﶼԲһѪŰĴϷ
Ҫƫƫ岻ֲҪӴ
⺢ӵΣϣԿźκСʵ
彡ţҽһؿɪЦ˵
ӲǼҪӵġϣС޳Сָ
Ϊɶ´ʵ̾һĻôƯı
ŶԵúˣĺӣŲͰ͵СͷƵġ͵
⺢ҽԺ˽£̷۳ܲ𣿡ؿɪϽ˵
´Ժ˻ε㺢ƤƵģϺκɩˣ͵ˡ
ȡʲô𣿡֦ŷʵ
Ԯκ˵
УУԮ̫ˣδһɤʮ߰˸ͷ֦˵
ϺΣΪʲôҪԮϣԿʵ
ڰ뵺һм塣κַ˫˵˵ҲԮҲ̫ˡ
Ǹδ磬û˵֦ڰָϽ˵
뵺սѾˣ־ˣȫ彨׶Ρؿɪ˵
ǽкν衣û˵
еҲడκ΢΢ҡͷԲ̫ϲ
ڻģйءϣĥһֵԸǰȫС
Σؿɪκƽƽġ
ͽкӡκؿɪİ嶨
⺢ˡϣԿ˵
ֶˣҾͰ˵κûذһ۵
ǾͲһӵˣֻô죿ϣԿǵ˵
ģˣôĵ裬ôܺأӰְִͷβû֣˭֪⺢ӡκֿ˵
źӵ˵ʲôأû֤ʵϹʲôؿɪ˵
κ첻Ц
Ҳô˵ûòؿɪ˵
˵ˣ˵ˡκϽ˵
⺢ھġؿɪĿһһɨڳλ
ǣͷ
ȷʵģҶˡÿ˵˵ĸһ
ǺǡЦ
ؿɪκֵͷͬ£ĺӣںǰ˵˵Ļ
УκԵͷһͷרŶһǣΪۼӴһõ
ҹҴѾҲ˵ˣĶӣҶǰ˵Щ˵ġؿɪ򻨰֦õ


603 æ

ǣġ֦һЦ˵
ÿ˿˵Ҫ˶ģɴǻλˣû֪ˡ
Ŷؿɪͷؿǵ
ã´ӵ˵ϵ
ɩӣ˵Цģ㻹氡øϽ˵
˵Ľǲ˵˵ģһʱ顣֦ѵҪľǺδؽ˫ְ⺢˭տ
ҴҽԺӤûʿտšؿɪ˵õԴһŵж
ۡκСһͻȻ
ؿɪվѺӸңҿ
κϽӽؿɪؿɪӹ򿪰ɾĺܡ
ǶˣƿϽ̷ۡؿɪָԼĲ̷ۺƿ
ޣޣְ͸̷ȥκżæر˵ߴ򿪲óƿ̷۵ɪɪٺʰ
ӣ塣ؿɪֱ˵
κֱȥӣﻹŶأ
ƿ̷ȷŵ輸ϡؿɪ̾һҾͲ˵ɶˡ
һҵæҵģൣκϽĶڲ輸ϣֱӡ
ؿɪƿ̷۽˳
Ӷ˾ͿޣǹڸʲôҪԵ
ɪɪһֱκźصⲽ岻ס
ôͽ뵱ְֵ״̬ˡ
ÿźӿ޵ǸʹǳǸǰѺӸңι
ιôικżɵʵ
ϺΣҼѾǸޡ´޵ѵ
ŶŶκζӵ˹ȥȻҼӳˣѾզ죿
ϺΣֲιˣȨ֮ƣֻǱúӿˡ´Цҡͷ
õ̷ۣһʱ̫̺ҲܺȰϣԿźκҲһҲҪʱ䡣
֦ÿڵ㣬ȥˣι̻ǻرһºá
ţñźӸڻ֦ȥ˷
˸ĽǶȣֱſ£ÿ·ιӡ
СһſͲˣߴߴԵĻʵأҲͲˡ
һﾢ󣬱ѾĶоôЦ
ؿɪ̷ƿҡα˳أôûް
ιأκ˵
ãؿɪһʱû˭
Ұˡ´ѵ
ǶðؿɪȻأ
ڷκָŷķ
ҹȥˣġؿɪƿȥ˷
*
ϣԿĺκʵҸ¶ûк֮ǡ
ڸ⺢ӵԵأκЦôǳ󡣡
еģġϣԿšüͷ˵Ͼϣ˭֪ⱲǷĸ
ģϰôࡣκһ׼ġ
Ӵ׼ģҪô׿ƾͲôˡϣԿֵҪǡȻףĿڵˡ˵ǲˣҸ֦֦ѧˡ
Ȼȥˣι꺢ӣ뿪ҲС´վ
ϣ֦֦Ǹˡ
֦ſĿؿɪϵˡ
߰ɣҾͲˡؿɪЦЦ
㿴Ҫ֦ˡĿںӵϵСټ̧뿪
Ż֦ϣԡ´κ˳ȥ
ÿؿɪӶϲӣ鶼ʮ£ôж
Ͳ֪ˡؿɪ΢΢ҡͷûȤ˼ҵ˽Ҫʻˣٱۡ
İԣ˲ӲˣҲֻרĵιӡ
ؿɪҡƿо¶Ȳˣƿֱ˦£֭εֱϲˡ
ãӸ̷ۺˡؿɪƿŵϣֽӱ
Сһһ뿪ɤӺؿɪĽƿˣȵĹˡˡ
ÿųԵĻʵСһҼѾ͹ܳˣȻѾܳԣкӡ˵ιӣˡ
㡣κ߹
ããϵ·ð֣뿪ֱˡ


604 

κĿ뿪Źŵ󣬲ؿɪԣϣԵĻ²£
£ؿɪֱʵ˵Ů˾ͻ뿪ĸҾС
ǺǡκЦСһСӣ˸ҲТ˳ƨɿ
ؿɪСһԺĴ۾ȥ
Ӵɪɪ˵ɶˣȻҡκ˵˵
ĺܣǿ㰡ؿɪɵҡͷʧЦҪǵƨɣбۿ㣬أ
˵Ǿǣκɵ˵
ǺǡؿɪҡͷʧЦ˵ʵͬӣǲرĸˡ
κŲ֮ӡ
ֲڰѺӳȥؿɪЦؿӵ
˵ˣɱκȴԤ
ʵ㲻˵ҲˡؿɪЦؿ˵ȻˣжˡѧӣΩΩФġ
ǺǡκЦ۶ӽ˯Ķǲǻø׼򲼣УС˵һƿڱƿﱣ£̷ֳۣСܰѷˡ
еؿɪæصͷӤǴߣͽչˡҡŷ㡣кӵ·򲼡öû׼أ̫ͻȻˡ
Щ죡κԼظ
ˣɣϰһ죬˳ôЩٲõ鷳ˡؿɪЦЦ
Ǻðɣκε˵ֻԼˡָƿϾͺˡ
ţؿɪƿŵ˷ϣԵűСһĺ󱳣˸ãźű
СԱˣͿʼģɾ죬ֵæҵġ
*
֦гϣޱģ񲻸ˣ
ûСϣƳһ΢΢ҡͷ
ƽʱƵģһ仰û˵֦ü˵ôؽǣˣӵĵҹ
ڿĻˡϣԿüͷ˵
ֲǱ˵ģ벻ѡ֦ڰ׷˫˵
ܲҲԺδӣϣǹ¶ûк֮ǡϣ̹ʵ˵Ϊǵ⣬ûԼĺӣİѺӵԸĺֱʣġ̾һǶŮĹۿЩǿΪ˷ϡĹٿظĿڵ˲һԼĺĻƻ£֪ԼİѰԼĸôˣĴ˵Լġ
ۣЩֲҪȴˣ治ƽôͲһأֲǶߵҪ󡣡
ţ֦죬ԼŬҲҪʱ䣬˻ȥ
û£ֻǷɧϣԳ¶һȿ޻ѿЦݵ
ҵˡ֦ǰУſڵ
ȥϣ˳г֦͵˽ҡ
֦͵ңϣﳵȥһ˺ܶࡣ
δ˶ӣйطе֪ʶѧĲˣƾͲ˰ɣ
´ڼҵأ
ôϣԾȵؿ˵ȶˡ
ԺæչӣҲûʱˣֻˡ´ֱ˵ʱأûȶá
ϣЦҸղŻ˵Ҫˣڣ߽ȥƿ˽ȥ
ҼҹأϣԻЬɾЬŵ˳´¡
ѧϰͷǻ͡´Ь˿Ҫлл͵ˣû˵ãûйҼѾͷƸֻܡɵ
ҲǺǹȻ˵ƤҲûáСӶԿûôãҲȶȡϣڰϿЦЦ
ô˵ҵллһӡ´˫ϵؿ˵
ˣˣǿʼɣϣԿ˵ֵҿıʼǣɪɪЩʲô
Ŷ´ѱʼǲݸϣԡ
ϣűʼǱԵķһ£ɪɪѧ˴µüĿ
ʵûнݾǵʶۡ͸˵ĺһ˵ĶȻȻͼסˡϣԿҰ
û鼮ûСЩԺԼļ̵ġ´յ˵
Ҫ¶ѧϰĻȥһӢʵ䣬ȫɶⶼˡϣԿ˵ûӣֻķȴҲοġ


605 Ƕ¡

⵹ãӲҾͲտǲ´ͷģͷҾʵȥһֵ˵Ҿ˴ʵҲýôȻûа취˽
Уû⡣ϣˬӦһʵ㻹ϻӣ㲥̨йӢĽĿ̶ʱ䣬ÿ
ҪϻӰ´Լое
ϣԼ״˵ĹҲͰôͷ㡣
ǵǣҹȻͨ˸ߣҼԷడһ˹Ҫ´Ҳûʲôģֱ˵
ҽ򡣡ϣԿĶ
Ϊʲô´ʵ
ǹӣ޷ʳסСϣɫ˫ֱʳѾƱ֤ˣ򶼲ܣסɣҷ䣬Ҳƻġô֪У治ƻأʱǮ򲻵
´˫˸ɵؿң
ȳãҵ߿˵ϣֻԾڴˣ˵Ҳûãʼջ򣬲˵ƤӶûá
´ü˼Ƭ̺죬Ҿȥ飬гŻϻӻؼҡ
гϣԵĵؿ˵Ǯ𣿲ĻԤ֧ʣȻĻ
ЩҲЩǮֻǴǮӦһء´˵
ֻǮǶԵģǮҪһӵġҲһǮϣԿЦ˵
Ҳԡ´ͷ
ˣȰǰĸϰһ¡ϣԿ˽Ŀγ̡

һˡܹЬ˽ЦеؿǵǼչԼ
ϣ΢Цؿ˵ã
Ŀܹ뿪ղŵĿγ̡
ֱϣԵ˽ӻ֦ʱ䣬Žγ̸´һ뿪
*
һ磬컹ûдԺ·ƻš
ȥϣԣŲͣĴŲӵĺκǲǸûؾһٲ񰡣
κ֣ͷҲȥ
ţϣͷû˯ѵ٩ϸ˴ˣ۵ġ
˵ˣҼСӹҽԺ˯ˣϲ˯ͣĿ֣ɪɪϰ볡Ҹ°볡κ߱˵ɪɪĹʱг˯ߣΪӰɪɪҸɴ౧źȥķˡ
ɪɪҸϣԿο˵ĵؿ˵弴ʹˣҲôš
ڳϢҲ˯һֲһ߹κƳ߱˵ɪɪͲͬˣִ첻ܳһĴ󡣡
⵹ǣϣͷ٩֪֪ĸ˰ɣֵıޡ
취ѺӵӸȻԺô죿ܲһֱɣϣԿѵ
֪Ǻݲκ̾һ޵ľͽ
СʲôʵҲ㶷Ƕ¡ϣԿЦ˵
ûɣСƨ֪ɶκЦ
ް޾ϣԿЦ˵һޣͶ
˵ĸƵģҵԼĺӣ۲κûؿ˵
ҿ϶ëϣӲ˵
Ÿаκ˲ţк˵
˵žͳ˼Ժȥ˲гʵĲˡ
س̵·ϣκ߱˵Ϸãһļȱʵ߲ˡ
ϵĲˮ顢ʿžʳϣԿŲ߲˵
κƳ۲ӵǰиĵģڵãĲˡƱԷĻᶼࡣ
û취ܳԳµӺɣϣԿε˵ѹ⻹Ǹģ︺صĺܼѡ
ʲôʱ⾭ܺתˡκ̧ۿĵ
תҲܳϦģԷҵӵþϸ㡣ϣ΢΢ͷ˵Ҫóڵ׼
ˣ˵Աˡϣĵʵ
ţвκɫ
ûи֣ϣԿļǵһӵĿࡣ
֣Ҳϲأֲ̬˭κѹŭ˵


606 

һ˼˵㹫˽أϣԵĵ˵
˽ûûǾͻˣ֪ûˡκЦһǻֵҵǡ
ҲСĵǰڻźģϤĲˣƻϣ˫ؿѵǰء
κһݣŭҡ漴ֵһõġַĵ˵ڽҲѣûд֧Ľţ˴塣ûƱ˳ǷԲϡ
ҵĴǣǮʹĥϣԿЩ˵Ĺͦߵġ
κ˵ͷ֪ˣһ˿ʵ´ҲͰˣҪ֪ʲôĺ󡣡
ˣ½ҹȥˡϣʵҪˣʲôûУ
ﻨ͡һס㣬Ｆôɣκָ
ûʮôӡϣüʵ
ûСκ΢΢ҡͷؽˮḻʽӻӰ
֦֦͹ϲڶģ֦֦²˶ֺˡϣȻκ˫ĶǺǡ
ңҵƱǲġ붼롣κ˵ýֺͷܲµĳɶðڶģҼɪɪҲԡô򣬼ӿŲ
ǵģôʲôҾ˵˵ѣƱɡϣ΢΢ҡͷŲ˼ҡ
*
Ǹղ۵ķвŴ˿Ҳأ
ʲôҲ˵
ﲿ𰡣вԼĹͷﲿ˵Ҳ⡣̯˫֣һӡ
ǳȥ̸ﲿˮؿ˵
ðвֺ˵룡
һǰһıܿˣ˼ԺԶԶҲͣ½Ų˵µҰﲻ㣬˵Ĺ̬ȶˣأʱȻƣȾͺȰɣ㲻ҲУأβɻ¹ʣǵһȫƱͨġ
вſϲЦ˵˵ˡһڽ˵ģ㲻Ϊ飬Ҳ֪ûǱ¡
ҸʲôҰﲻ㡣Ҳ۵׾ؿ˵
̸ǾˣͷЩвָȻǮӡ
Ҫ٣ҵĹʾôࡣҲ˿ֻҪǮĻ˵
ĹûȤвϵЦ۵һ˿̰ҪԬͷʮ顣
ˣôࣿҲŵ
ǾͲҵˡвſڵ˵紵ϵ·ûй㶫ġ
ûôࣿҲͷ󺹵
в´״Ҳ٣ȴûô࣬ƭңǰСҲǸٶûУ
Ҳ֪ǵǸӵģƺͲ֪ƵˡҲ˵ҺڻԼ취
أвֱʵ
Ǯһֵģж᲻֪Ҹֲǲ֪źӣԼĸһӡҲֱԲ˵ǻǮˮһ㡣
ͬ£в֪ļСѲ֪˶ٹֻõж١
ֻʮ顣Ҳҧг۵˵
ʮ飬еĹǣһԪһǮٸʮ飬¾ˡвָͷ
ˣҲĿɵؿ˵
ôŰвһ˵˵Ҳûа취гвȻǡ
ţȥáҲܻ˵ת뿪
ҲתҴҵ뿪ĥһֱթҲǸ¡
ԪøϽֲǣֱ͵УУһշ۶ӣ˵ˡ
һĻĽԪϡ
ڷвű͵ˣʱڲ鷳
ҲűֽһǮԪظϻ
Ǯأвɫؿ˵۵׾̰
ԣֻһΡҲвӶǸ˽أҲû˵һͱҲȥ֪鲻թȣʱε
ˣӱûУسŵҪġвŴҲƭҡ˵ת뿪Ⱦܣգۼʧںҹ
ҲĨĨͷ亹۵ױؿʧطת뿪ĥŻͷвŵĵϼĶζñڳӵ


607 

һˡϣԻЬŲӽݡ
ˣóԷ֦緹ҽѼˣ
ϣϣԾֱȥӭ϶̵ܹˡ
ԺͳϣԽӷߣϴϴֳ
ϣٳʱ򣬻֦ͷѼݸΣͲ
ϣԾôͷһȥ֨;ðˣˣϽһڣ㡣һƷŽɳɿڣʻζ·ۣ粻ãֻһ㵭ζҲԡ
óԣֱܹ׵˵գۼһѼ˶ǣǷϡ
ϣԿŵǲɵĵˮϴɾˣ׽өװڵͷĵطһ㱡ޡөѼһһÿˣ
̵¡ܹŵһϧûө档
Сʱ򿴡԰ʳ絰һдģġϣ˫˵
磬ոպá֦Ц˵
ƱѼҲܲˣ𣿡ܹ΢΢ҡͷƭˡ
СȥЩѼ֦Ц
ţܹͷ۾⣬ʱץөŽеөӳѩζ
֪¡ϣԿʵ
֪￵ƶҹӳѩ飻طƶҹʢөө΢顣ܹЦ˵˵Ŀɶԡ
Ķ֪ģûи㽲¡ϣ̧ۿ򻨰֦ʵ˵𣿡
ԼС鿴ġܹΪλɻֵֻƾөĹ𣿡
ִͿԣǱֽϵСֹƾͲˡֱֵ֦ϸ۾ܲˡ
е˺á̧ܹۿͷϵչƹܵ
˸ϽԷźˣǻϰأ֦ߴٵ
ϣԽеѼͷˣ˼࿴Ż֦ȥ˵ʱ˺δ磬˳һ¹ĸһһ˵˻֦
֦˫üЦ˵ʢꡣ
ϧû⣬²ڶĽӾͲˡϣźؿǵ
źˣ٣ǾͶŵϺʣٲУǷ⡣֦οתƻ֪ҹĸΣ
Ҳû̫Ĳ𡣡ϣԿ˵
ùǸʵأǸƱԼ򡣡֦ڰ׷˫ѯʵֵˣԺõҲûôİɣ
ҾøʵĺãƱ֤ĻǳȥֳҲûáϣ
ģǾ͸ʵˡ֦ͷСˣҲðôߣʳĻ²ܷšڱǰðʳܳԵԪڡ
ֳ򡣡ϣԿЦЦ
껹ŰǲڱһԪڲſŵġ֦ȵ
¶Ⱦ˲ţ˽˵Ļû˹ܣ˼ʲôʱŶСӪĻƿ硣ϣԿ˵Ƕš
Щð죬ӡǹЩܷŵģж֦˵ҲĹأ㿴ɣ
УҡϣԿЦ
ԷԷ֦к
극æʰͣ󣬻֦ϣԾϰˡ
ܹ˺٣ɹһҲ٣ææµµʵĺܣ
*
һˡϣ°ණ˿
̵źкʴ컨ʲôܹվĺͮͮĶȵʵ
Ϊӵϲ찡ÿɣϣԽеϲĶڰϡ
ÿÿܹЦ˵
أϣԿʵ
ˡ֦ŰϵĶԹЩʲôǲӡ
˵㲻ҰĹ𣿡ϣֱ׳˵
֦Դ㵵ؿ㻹ˣҿûԺ򡣡
Ǵǲǵչǰ֯Ĺϣ΢΢°ͣNɪĿ
УһӮ֦Цؿ˵
Ϲˣް໹ȥʲôʱż١ϣԿʵ
ŶСͷż٣ʮΡ֦˵ʵʲôʱż١
ʮż٣ϰࡣϣԿֵˣһȥֵࡣ


608 

ţ֦˵ͷҲݣֵ඼û⡣
ϣԿȻЦδһֵࡢҾҲҵ
˭ͷأ֦Ц˵ǶǱˣҲûɶݣɶʱֵûʲô𡣡
ˣʲôʱż١ϣԿʵ
ʱԷż٣浽С֦Це˵ұɡߴٵȥϴϴ֣ϿָŰϵĶȰõһߡ
ϣֱȷŵ鷿
Ұ㡣ܹŶ˷ˡ
ϣϴֳʱѾںˡ
֦ʢõƬŵǰӡѾˣǹƱȫˮӲдСˡָ߼ЩǣԼԡ
һһγǵĻᣬ͹ɣϣԶ˿ֵǼķóԡ
ôĹûǰĺóˡ֦ĵؿʵ
ǿ϶ˡϣԼƬ̲˷ŽȥŵҲþϸĹӡ
ԱĻʳӦòɣ֦΢΢ͷ˵
ֻзķԱʳŻϺáϣԿ˵ƽʱһ
ڼʱͶԵʵڲˣΣ֦ؽˡ
Ҳ³˼ҸļϹ̬꣬ܵϣԿ侲˵ܸ⻯
Ǻðɣ֦ε˵Ҳֻϡˡ
죬ɹ졣ϣԿ˵
ʵҲûɶġ֦Ц˵
ˣ·𣿹أϣȻʵ
ҵ·ˡָָܹԼµġ
괩£ϣ̬ǿӲ˵ת򻨰֦Ҳһ·
Ҿˣͦõġ֦΢΢ҡͷɲ͵͵¡
ĻƱˡϣЦӯӯغϾؿ˵
֦˵ƿԵģ
֦Ƭ̧̣ۿ˵ºˣӴ¡
أϣ΢΢۾㲻㴩£ǹĵһꡣ
ﲻвһװ˰ɣ֦εؿ˵˵öԣȻҿҪġ
úúãϣԳؿ˵ĿƵؿֵҲ˵أɫϲһ᲻ҪܴĻ˵ġ
˵ĲϸУ֦ѹɤ
ҪʲôϸаϣԿȵʵ
ԵС˲ҵǿӡ֦յ˵Ҳ֪ҽԽԽ㡣ë²Ρ
ҲܰԼģòȡ˱ͲԡϣԿ˵ԺĹĲҩ𣿡
ѽʵҵ˲ޱ߷ͷҲ԰ɣôô֦ͻȻ˷ܵ˵
ǲСϣҲķ񶨵ҩԵĻϴģɾ޾ݵģЦеֵҴƯƯģҲã˵оˡ
˵ݣ粻ࡣƤܶµƿԡ֦Цű٩
ááϣЦŻؾ
̵λവˣϽԷܹǶЦ
ԷϣЦ˵
ʰɾϣ״򲻶ͻ֦ѧ
Ϳ´źӢʵվ⡣
ֵ湻ġϣԿ˵
ҽۻԱҪӢʵ䣬ҪѧѧҾġ´ʵ˵
ⱳĻеࡣϣԿźĹ
£еʱ䡣´ؿ˵Ӳץסǡ
УǾʹӴʵ俪ʼϣƿŵɣ
˻ЬһǰһĽӣıġ
*
ŴڵٽɹˣԺŸ־Υʳζ
κȴƲҵ׼ꡣ
ʱ֣ϣÿ˺κҵĴţϹ꣬ôûһ̻
ˡκͷɥ˵
ⲻҪˣǼը˵ˮӣʮҼļڸһֻϣӱ߱˵
˰ϣԶûκ֪ӦԼһӷڲ輸ϣͷôˣɪɪҴֶأ


609 һ

ɪɪڴҡκ˵
ȥҸʲôϣɳϿʵ´ôһûУչ˺ôǰ㻹˵ˡ
Ҷֿԡκ
ϣüͷզˣ̷۳ˣˡ
򲻵ҶӿҪˡκżϻ˵
õѽϣգգۿȥٻ̷̳۵ġ
ûƱ˫ļ۸񶼲Сκߵ˵
ǼԺ˭Ʊ˼һ͵ˡϣԿ˵򵥶ɡ
СĶĸιƱҲһˡκߺߵ˵
Ҳйز밡ϣ˵
ˣ˼˵ǲôӳ˺ġκŲ輸ôԽܾ
ϣԿŻðɵ˵ô˵ҴֶҪˡ
ţκƵƵģһӾˡ
򵥰ĸ˼ҪιԼСţʣ̫ˣͷ̵򰡣ϣԿ˵
κڵһվھȥңȥǶɪɪһȥ򡣡
֪򰡣ϣԸվҹû߱飬ͱ˵ˣȥ߳߱˵ңȥﳵ
лˡκ׷˵
лʲôҴֶӶ˿ɣСˣҿҪ۵ġϣԱЦ˵ЬŲҴҵĳߡ
ȥҸɪɪ˵һˡκ˵˵һӸ˼ѪƵġ
ţϣ԰ֽŲҴҵĳȥ
ȳ԰ɣҸδȥһ¡ϣԽݿѾں÷˵Ļ֦ܹ
ȥ¸ʲô֦վеʵ
δûƱû̷ˡȥ¿ûиղ̵ǣһͷι̡ϣϳԿףëףϸһ㡣
һ£֦סϱ¨Ȼôװܲ߰ɣ桮ǣ
ԣϣԽӹ¨æȥ
һ¡֦׷˳ȥһѩǴ߰ɣ
ѩһ°ɣϣԿյ
ϻ˵ģ¹²µģ㴩ʹ֦·ŸµǧˣȻҸ
Ҳ̫˰ɣϣԶʱоﶼǿġ
Ǿ͹ԹԵĴš֦קקϵµȥɣ
ǱҳԷˣҲ֪ʲôʱŻϣԿ˵ԣȳԡᡣ
֪ˡ֦ͷ̵·Сĵ㡣
ϣԱϱ¨Ь˼š
һ¡ֽ֦
ôˣϣԻͷ˵
һ£ԵĻõ㶫ǰ֤ʵ˳Ĵ֦˵߳š
ʵųһҩݸϣԵ
ʲô˵ҩϣԽӹҩڶ
ЧȴѣѰȫ֦򵥵˵ϸĻ㣬߰ɣ
һ£ֵͲֵܹͲ߹Ͼͺˡ
ϣԽӹֵͲ£¿ڴ
ЬЬ֦ЬóɫЬݸ
¾͹ˣųֲµءϣԸоʵûбҪ
ţ֦°͵Ьһ֣
ǺðɣϣƤЬЬ
ˡϣųˡ
Ӧö˰ɣ֦ܹվſڿʧǰתݡ
̵ҵ𣿡ܹĵʵ
Ӧҵ֦ָһ¡
Ҳأû̳ˡܹڰǰ浣ĵʵȻֵȥ밢̡
Сɵϣ밢̻ҪιѾأܲһֱ鷳ˣһλУСһҲóأ֦ĵ˵
ô죿ܹһż
ɵϣ̷Ҳǳ˲ųԣµĸιûеĻСҲ󡣡֦Ц˵
Сͣ˵˲Ρܹ
԰!õģʵڲˣСιţһ󣬳׳׳ġ֦ЦЦҲˣŽˣȥ˭ʸ񰡣
۸ϽԷ극ȥذ̣취ܹ˵
ã֦ͷӦȡͲȫꡣ
̵ô죿ܹ˵


610 æ

̵µģʣʣóԡ֦˵
ţܹ˵ͷ˽Ͳ˳Թˣû
*
ϣԵгߵκļſڣѾˡ
զ¡κȵؿ˵û갡
ҲºЬԤ˵ѩĸð˾͵òʧˡϣ˫֧ڵϿ˵
һ£ҽȥ¡κ֧óӣתͳܣҳºЬ
㴩īɫ³г߰ɣ
㱳ű¨ʲôκߵг˵
װ򰡣ȻôϣԿЦ
װڰκϵı¨ĵоף㱧ˡ
гϣԣһû⡣
Ұ뵽ˣʵˡϣԿЦݵ˵ǻҵ˵Ҳһж״
üĿ𣿡κʵ
ûˣȵʡϣԿ˵
һ·۳˳Ѿ׵ĺˡ
ϣӺѩӴϸOO@@ģˡ
öˣȻð˲ɡϣޱҵ˵
ǰй⣬ȥʿϣָźڰһλƵĹ
զûأκŴںڰѰ
˳ҵֿȥϣԷٶȵ
ŶˡѽѽʹϸǷԱ۾κЦŵ٩
ﳵСĵ˽ˣ·ɲߣӿ۵ġϣ˵ÿ£ӶóֵͲŽµ·
Ŀ湻ܵġκЦõ˵
ô֦֦ܵ뵽ġϣԽֵͲ󲿷ֲ¹̶ڳϣôպɣ
*
֦ܹ극ʰɾŴĸOO@@Ķ
ܹܵſڣŵϵѩӣȻѩˣһΪﲻѩأ
ŶëѩܿѩӶϡģһûˡ֦˵ۻЬɡȥβ￴
ţܹͷЬóϥǵЬϣɡ˵ƣϼţͻ֦һ˼š
զˣ֦ﴫĿϽƿţææЬ˽ȥ
֦űźӵؿɪæԣޣޡżͷ󺹵ʵôˣû𣿡
մӶǻ˼һѾأܲһֱ԰ɣؿɪźӼ˵ˣҵС
Сڶˣ֦ҡͷʧЦȥС࣬ƲСιҲûԷɣ
̷ûˣĶԷؿɪͷ۵˵С𣿻᲻Իӡ
İɣ֤Բӣһرأ֦˾ӣȥҺСǴҪϸĿɲ򡣡ͷҲصʵС𣿡
УϲС࣬ЩҺʳǴסؿɪſֲֹСһ˳
ͿŻ֦ҳɰˮ¯ϣ¯ӡ
¯ӺµúȻҪȻСһָÿˡ֦οҲģ˾ͺˡ
һޣҾż˵תؿɪע΢ƽһ¡
ʲôȻ˯ˡ֦ԺȰЦŵ٩ɤźλһáֵСӿ޾Ļ
ɤӿ޻ˡؿɪĲѵ˵
㺰ٴҲֻǺˣ˭ˣϢͺˣ溰ˣԸ֦Цſο
ЩӺò׽ӵ˹Է˯ҲˣŪؿɪરવӦЩ뵽ġ
Ӵҵѽؽ۲ްû£û£ҸϽСࡣ֦Ͻ˵ˮˡͷʵСĶ庢ӣԼҺˡ
ˡܹŲ˹ĽСǰΰεġ
һʱ䵹סСһע
ؽ㱧źӳȥɣҸ˹ȥ֦ͷҲص˵
ȥؿɪźɳϣܹŲ˹ĶӣƵϴġ
ʵСһУһʱʸеˣҲǿˣϢ
ɿôЪ
ȻֻһʱǸ֣ûԱأͱӤˣûʮӾҲֲȥˡ
ѿ죬ۡޣˡ


611 ι

ؿɪſ޵Сһﰧˣˡ
ˣˡ֦´룬ƲСŴһ
ؽ㣬Ⱥι֦ؿɪԵ
ŶؿɪźҺ壬ûá
ȥǸӷߡֱ֦ӷԸԼеҨͣźˡ
ŶܹϽܵ˳ϴϴ֣óһɫףֿ첽˻
ؽ㣬ɣֱ֦˵ܹܹӷŵߡ
ܹ˵Ľӷ˺ӵߡ
Ȼֹˡ
氡̧ܹ۾ȵؿŻ֦
˵ҼǶˡؿɪۿʵ
֦СһģûʳѿҪޡ
ֱ˵ߡܹһСһ֮ǰʢ͵ӷŵߡ
һġ֦΢΢бͻ
Сһﻹһ죬һ
ˣˡؿɪ˵̧ỨۿŻ֦
Ʋͣҵĺϡ֦ιźӱ߷Ը
ŶܹӴƲЩͣڻ֦ιԼνϡ
СһȵĻʵڲˡ
ؿɪĳһСӣˣҲȵô㡣
ؽͿǺö֦Ҩ͵ܹ˲ʱڸݵأΪ˹Сŵ˱Ժ̷ιССġ
޵Ҷˡؿɪ˵֪ȥˡ
С׺ô죿֦ӸϽȥãҲȣҲȣһزڶǵСˡ
֦ܹôҿСһﲻͣģһСС͡
Զ˰ɣ֦Щĵ˵զоˡ
û£ˮûˡؿɪźģСһˣźᱧСһ
ҵүڲˡؿɪüɢЦ
ұ֦˫ֵð̱ЪЪòá˵ŽӱңҲϽȥԷҰ࣬һõİӣڻأ
СӣȻˡؿɪȵ˵
Ӹ¡֦޳ָָཱུǾְˡ
ղιԵʡؿɪչЦյӲޣȥö࣬˸ӳ
ӴСĺģǲǰ컵°֦Сһͨ죬֪
ȥ򲼡ؿɪ״վ
ԡ֦ȻĿڵأ߹Ķùȥ
ǺðɣؿɪܹӤ߶ǣһɣ
Ŷܹŵܵſڣƿţǽһ˵ơ
֦ɻؿɪЦǸʱסЩӣϤӵĹ졣
ۡСһ˻£ίˡ
ˣˣϾˡ֦ӷŵɳϣؿɪ
Ŀ֦ʪ͸͸򲼣ˮɽˣѱˡ̧ۿҷ򣬡û𣿡
ˣˡܹ˵ƣţ򲼵ߵ߶˹ݸ˻֦
֦źһ˫Сţ򲼣ݸܹȥ򲼷ŵȥ
ŶָܹŸ첲첽ĳȥ
֦ĸСһﻻϸɾ򲼣ˣСһûޣԾûб
λãԼӰͷչƹܡ
ؿɪͷβŶҲ̫˰ɣæҵһڲ
̧֦ۿ˵ôң
ûʲôؿɪ΢΢ҡͷ˾еİӵİӺóԡ
ǾͶԵ֦СһץԼ˵㿴ΪԵࡣ
ˣڲᵽ͡ؿɪпο軹һˡ
ǾͶ԰̺õ֦º͵˵ײ
ţؿɪĲɵĵͷ԰Ӻ࣬Ӧò֪ԼļɣȻ˵Ļ
ܹ˦ʪֳɵԼ֡
ɵϣûζ֦ܹӵӲŲأѽҲǴôʱ򳤴ģأ


612 ϸ

Ǻǡܹεز˼ЦЦָɳϵСһ˯ˡ
ô죿֦ؿɪʵ㱧ҡ
ɣû˯һˡؿɪϽ˵
ǰѵˣȥСӣţıˡ֦ؿɪ˵
ذԷȥɣܹߵ߶ܵСӳݸ˻֦
֦ѹȥѿĵƹ̫˶Ժӵ۾á
ǿͺˣɶҲˡܹڸӸǱӵĻ֦˵
Сһ˯Ĳȣ̧֦ۿܹ˵ȥĵơ
Ŷܹͷ̧žߡ
ߣŲ̫ˡ֦Կĺ󱳵
ŶܹŽżŵȥ˷ƣصֹ˵ơ
һӰֻз͸һƹ⣬ԿһУֲźӵ۾ˡ
ϸġؿɪЦ˵
ǧ𿪵˯ǿԺ۾á֦
ûУбڵƣ˯ϲ̫ˣԱڵƲе֣һڵϹһ㲼͸ˡؿɪ˰ӣҲȹˣȥϴ롣
ţæɣùǡ֦ЦЦ
ؿɪ˳ϴϴ룬¯Լźӣȥ䣬ϽϴϴȻû򲼿ˡ
֦ܹԹԵţ³Сһ˴۵Сۡ
һֱȵؿɪ֦Сʵϴʲôأôá
򲼡ؿѹ
ɲɡ֦Ŵ͸·Ŀ˿Ʈ
ûϵһٶһ¾͸ˡؿɪ˵
Ҳ֪ôˣô֦Ŵⵣĵ˵һͷͿܹôˡ
ţܹͷ
ؽǻؼˡ֦վƿﻹװЩСͣ㱣ºӶ˾͸Ⱥˡ
ؿɪ㵵ؿ漴Ц㿼ǵ̫ܵˣлл㣬һЩôأ
ˡ֦ܹ
㡣ؿɪǻЬһţ˭֦䲻ıǰ˸һ
𼤶ңҡøϽ˵
㣬ôˡ֦ȵؿ˵
ⲻǸհѾ˯ˣ⺢ӿߵģ϶ûԱιιÿ˵
ãˣǸղιһЩСͣСһԱˣ˯ˡؿɪ̽Դ˵
СͣôˣˡڱӶָСأ㵽ҲĲϰߡЦǺǵ˵
ллã鷳һˡؿɪ˼ؿ˵
лʲôӳԱ˾ͺáÿˡ
Ҳߡ֦ſɡͷؿɪؽϽȥɣ䡣
ذټܹſɡؿɪڰֵ
ټСĵؿɪĿ뿪תӡ
ûĸ飬ǰˡøпɩӵɫࡣ
֪ĸϧǶ޷ˡ֦̾һ
˵ģǻ𣿡ߵ·£ͣ½Ų
ĻҲҽ㡣֦һֵҵȻͲҪټƽ϶ԹˣǸûԭ
𣿸Ŵֻأõĵ˵
£һ£⵽˾ͺáʵҲΪİѡֱ֦׵˵
ô˵ĻҾ롣¶ĵ
Ǹ㣬´ͬDԱߡͬզ죿֦ĵؿ˵
ǵ飬ܣ£סҼݵû첻˵̧ۿ˵㣬ô˵Ҳڷң̫Ū
ʱ֦ħޣʵ
ħ޽ԡڣŲϲ
߰ɣ߰ɣ䡣̧žߣ߱˵Ҳ֪ҵûУڵϹģʲôʱ
ûʲôõĵģհе˽ûµġ֦˵
⵹ǣˡЦЦҵˡ
ˡ֦˵Ͻȥɣ䡣
밢ټܹӻֵ
ټÿʧǰתʰ׶ϣ˼ҡ


613 Ǳ

ôôͻˡ´Ž÷еĺĴʵʵ
ɩѾιСͣιˣȥʱ˯ˡÿ˵߹ȥߡ
ǱӸ޵ģСˡ´ڨڨһЦ˭뵽ģлл
϶ɩӣ뵽Ͳӿ޵ǸҰÿ˵ȥʱ򣬻͹Ҳڣİɣ
¹˭ģСڲˣллˡ´һм˵ۼĸѾͷûСһһܿޡ
ֻҿ֣ԵĸСèƵġ˵˴Ѿʲôʱ򱧹ָĹûؿ˵ҲѾʱ򱧱㱧ֵָָȱǶࡣ
´˫һ˿Цǹ£
Ҳû˵ɶúȻؿĴʵĴ㽫ȫ
Ȼˡ´ͷ
ôҿžͷۣɣˣ˯ȥʵѾأ
ȥúϴϴ˯ˡ´ָָǵҵ
㲻Ҫ̫ˣʮˣҲϢϢÿ˵
ˣ֪ԼʲôϽ˯ɣһ캢ۻ˰ɣ´۾ˡ
ţӦȥֱɴϣѾ򲼣ɵģ·ϱ§ŹŮ˯
*
꣬Ƿ磬ر䣬֦˽ŲҴҵĸϽؼҡ
صңܹڰǰŻ֦ʵղź밢˵ʲôأôйء
Ŷ֦ϼҹʱүүǲмϷذʮڻ꣬Ȼڻȥ
԰̧ܹۿգգ۵ҼΪжϷءͷүүҡ
Ǹղ۵ҽҲѣҪҪꡣ֦Ŀֱӵ˵Ψһˡ
ȻҪˣǵǣ˭ǵǡܹҲ˵
һ⣿֦˫ֽշڰϿ˵
ʲô⣿ܹɻգգ˫˵
Ϊ̵ļңҪĻһҵڣδ˵ϱҵļˡ֦ؽ͵
ŶҶˣ̴ûǱߵڣϷҲûϻǼ޳ȥŮóȥˮܹ˵
֦һĴ㵣漴Цһ𿴺ССĿȾԱʶҲ˵ʶ
ô죿ܹĵʵ
̵ͬĻҲ֮飬Ǿ͵ЩԪʮ·ֽꡣ֦ĥһ˵
ܹصͷҲֻˡ
ˣϽϴһȥ˯ɣղŶĴˡ֦ߴٵ
ˣһӰѾˡܹٺһЦ
ҲϽ˯ȥƽʱܶˡָ֦ϵӵ
Ŷܹȥϴˢϴϴţȥ˯ˡ
ϴ費㣬κΪ˷ϴ裬øǺˡ
òϴ裬ܹϣ˸ľӣϲࡣ
֦鱾ڰǰȻûлϣԡ
*
ʱϣԺͺκЩǱǿ󣬾ֱȥˡ
ҹ˼ҵţɰ˼һ˸һ
վԺ⣬ϣ˵⣬˼ҲŴš
ҲûķϻǰũƷչվˣЩˡ
æＱأϣż˵
һ룬Զԣ˵ҵΪСûӸˡ
·;еԶϣл˼Һ󣬺ͺκȥˡ
µ·ӿۼ꣬͸ˡ
Һоҹ·ҲܱҪ䲻ģ·ɡκĨһϵˮ쵽𣿡
ĻӦþһƬˡϣеֵͲǰգ㿴ǰӵӰ
ߣߣߡκʱ˸ɾƵġ
·壬СĵϣѵֵͲ̧̧Խ·յԶһЩ
гıģ˴ӡ
ҿƽյĺãȻһ·ϲ֪Ҫˤٴˡ
ڶ˭κгųȥҺȼ֮ЬȻĻƤЬˮĻ϶ˡ
˳һߣ͹ҹ


614 

ãһɣָ˳ϣЦЦߣͣй˼ǰ
ͣһҹе׵˼ңһ洫ƣʲôУʵ
磬磬𣿡κɤźĺд͸ڴУڵҲˡ
˭ҹĲ˯˷ͳԲϵֹ
ǻ˰ɣŮŵĶµ˵
ʱҲؼҹˡЦû˼ҽŵġ˵Ż񣬵ȼú͵ơ
κ͸ŷ쿴λƵĵƹ⼤˵ˣˡ
˴·ҳȥ
УУҪһǻأɲܹꡣŮץ첲֡
Űȥⴰһŷˮƿ˵ʡ
ڷ˰ɣ֣жӸأǲžűʲôģ
ϳͷæ˵Էһ
ѽ˼Ҫʹ϶͵ģܴ󺰴еġε˵
˵ģĽأһ˵
úúãš΢΢ҡͷ˴źϳͷŶһſڡ
˭ϵš͸ŷ쿴֮ˡ
ϣԹصֵͲźǳģ˵Ǵиӵһֻ򡣡
һ£ôˡϺؿ
ԣˣҺҴ硣ϣԸϽ͵
򣿡ϺػɵƭӰɣ
ɩ˺ụֻ̂ιأе취Ҳˡʵںӿ޵ϣż˵鷳ûеĻҵǼȥ
Ϻ٣Укüͷˡ
̫ˡϣԸ˵زûеʵĶУ
ҼҾУҼҾСڵϺغ
ллˡϣԿκȥڡ
ļĴţŸ߸ߵƵͬ־Ǽ򣬸û죬ġ
ϣһֻ˶ʮǮĸ߼ۣˣװ˱¨˳ϡ
ų̤˹;ʱҲȣسǵ
ֵֻͲƹԽԽûˣĿôˣȻˡ
ֻúڵϹڱҹųߣߵ·ֱ߾ͺá
꣬ģûһ˿·ĺüβû˴ˤš
Һ˸ģ˫֧أҲҺôЬײײĻص˼ңһȦƵġ
ϣվϿŵƣǺһһˡ
֦˳򿪷ŵڻˣʮˡǱӣҵ죬ô
·ãꡣϣԿֱ˵Ͻһ»ϴ·ȥ衣
Ŷš֦תݣϴþ߷ֽϴ·ﵽⶼ˷ֽͬɡһݸ
ˣͺδϴһԵġ֦˵ؿɪ۵˯ˡ
ϣԺڵķ˫ͷӦУ
ϣתſɡ϶߽С
֦򿪻ȰЩȥȥиһ棬ӣʲôʲô
ϴܿ죬˾ͽݡ
ڳأ֦
ãһ˺һ뽪ů͡ů֦͡ʢõĽϣҸ˹棬ҪһĻȺõİӡ
æİɣԼáϣԶ̵
ţ֦ͷŸտ֮ʣӲóմӵγĲˣˡУһ£ϴɾ˱á
κ룬ССڵĺȽˮθо˶ůˡ
԰ӡϣԶĸӳȳԡ
һ뽪һ¶ǣоŻƵġ
ǵܵҼɪɪѾ˯ˡκ̾һҺûۻˣ۵׶ˡȻʵҼСô£Ҳ˯ôá
֦֦ιСˣԱȻͲˣҲ˼죬ˡϣ˫ӯЦ⿴˵
СͣκһĶͷС׼Ӳǹӵġǽ˱̷۸ֵġ
һޣʲôֻŸżˡϣԿ˵ѾˣӺȲ꣬衢Ҳܺȡ


615 

ҲŲأСӵģùȣ塣κ˵
Ҽҹˣҵô죿ܲܺ˱˰ɣϣԿѵֵһҺȰɣûãҪɪɪӸģҲ
κ˵Ķԡ
ˡ֦׶ɰ
ϣϽźˣû֦ɰڵϡ
㰡κɰƮŲˡˡлӣ˿ˮֱã鷳ˡ
鷳ʲô˫ӵ顣֦ЦЦԼʢȥѳʰһ¡ת̧ųȥ
ϣվźκʢ
κĵֹҲ֪ɪɪԶû
֦תͷ˵ؽˣҰС࣬ӺȵСͣŰӣղųԵģȵСࡣ
鷳ˡκԸмؿ˵
֦˵ǸϽ԰ɣת˳
˶ˣĽһɰ˸⣬յҹȺ棬ůģĺܣ
Ӵʮһˣˡκվųˡ
֦ӳźκʵˣԱ𣿡
ˡˡκЦЦôˣ˼ˡ
㡣ϣԸ
֦Ŀ뿪ʰһ·
ϣٻʱſտҲİֱ߽˳ϴͺˡ
ֵ£һɰ롣֦ϴͷҲص˵滹𣿡
أҲ֪һ᲻硣ϣԿźĴ
ãӰꡣ֦ϴõϴɰ
֦ʵôôŻǽ𣿡
ˣ죬ֵùˣֲָǶӡ󣬷·ɡϣ̾һųһһǳģˮ˹һһġȳģǱȻʱҡЦЦֵˣСһĿˡ
֦ϴɰϴϴֻͷδԺȥгòҶˡ
Ϊɶϣգգ۵
óԲݰȻ̡֦ĵȵӵ㲻ˣҪιİɣ
ˡϣָָԼԴͷתģǾǺδˡ
Ǻǡ֦б̨Ͽ˵Ҳ֪͵յûУͷһι꣬ҵ̫ĵЩ
֦ǰʶļˣ硢ǡУ׿Ǽ
Լɳ轴Ƶ̲ˣըС㣬ɫСġ
⡣
ڱصҲͺ¬ʦ죬֦Щ˫Ьһ˫ģһ˫ЬԼĸһֻ
ѧУżǰֱ˹ȥ
ĵöǴУӦöյˡϣԿ˵
ˣܲˣĵ䣬Ҳˡȡѵ´֦ЦЦ˰ɣϽϢɣ·ϴɣ
ţϣԵͷ
ϴˢ򵥵ϴһ£Ϣȥˡ
*
κһң͸谵ĵƹ⿴ӡ
ӵɫԣϽ򿪰Ȼ˸ͼ
Ͻĸˣ°ãǺˣüչֳ˯˹ȥ
ؿɪһ鷭Ӥ߸ߴӰ䱸ʵ˭
ңκ˴߿ӸղŻˣ˯ˣڼûп֡
ˡؿɪһڴϣڵһҸȥ
ȥŰɣҳԹˣҲϴˡκڴϵ
Լķؿɪ۾˵
ûУû˯ϣķĽһݡκС˵
Ŷؿɪ۾̫Ѩÿǵĺܵʵˣ
Ѿʮһˡκ̧󣬿±
ʲôؿɪ͵۾ôˡֵҵûҵСҲԡ
ҵˣۼˣһøֽѣһʱأκЦˣҲ˷ˡС﹩Ӧ
ؿɪ˵ǲǺְܲԴˣһȫڶϡҹΪȥġСʱˮˮźϣܵģȴû˯Ļڵصġʮֵ䡣


616 Ӱ

ֺ˼룬Ҵûͱ˱ȡ˺˲һϲһ;ͲˣҪǾ𣿡κĦЦŴȤ
͡ؿɪЦĺ󱳵ԽԽ˵ˡ
˵⼸춼ۻˣҿǲܣû뵽˲̷ۡͻ¼κ
Ҳԣ벻ؿɪ˵
κ״תƻȻҸķ
𣡡ؿɪƿҡͷͷһñӣ˼ĸӶչ˵ĹûһСҿԵġ
ǾͱϹ룬Ͻ˯˵СӰҹ֣޷˯ˡκϣȥˢ
ţؿɪͷʱѾ˯ȥˡ
ǰˡκ·ѣ˯
˭֪Сɶʱˣֲ˯ˡ
*
תǴʮȴûꡣ
ϣһںͳ´ΧżԺһȦ
Ĳ𣿡̧ܹۿпʵ
ˣ֤ӰϹ仨С֦˵ȥ
СԴ֪к󣬾͵ġ
壬ôѵС˷߱𣿡Ѿ˫ϣʵ
ѾҲ²ʵಡһӾʹܵˡ
С鿴ˣզһͷʮǧأܹɵĴѾ˵
Ҫ󲻸߰Ѿָָӵ߶Ҿˡ
ѾЦ۰ôӢҲ
´ֱ飬ѾͷڵˣȻӵЦҲҿˡ
۰ǹǹ֡Ѿ˵
ѵֻǿ壬ﲻСҪ󣬲ߡϣЦǺǵ˵
ҲܱĵߡѾЦ˵صرһ¡
ûߣӦһߡܹһЦ
ϣԿվԵĳ´ѾͷôƯɰģѧѧ
𣿡Ѿ˵˫ŹĿϣԣСϵŮһ̽£Ȼ̩񰲣·ƽܿ԰ɣ
ȻˣŮҲҪԱϣԿЦŵͷһѧ̫µˣҸ
Ҳѧ̫ˡѾ˺һ
ÿ챻Ѻųܾ۵Ҫڼ͵͵ԹһӾܲˡ硣
ѧ´ǰͲãֻҶдеģе˲ѧġ
ʵҲѧø񶷣ƴ̵ļҲǺܰġϣ΢΢ͷ´˵
ְ֣Ҳ᣿ѾѾ˫ð̹⿴
Ůǳݵ۹⿴ţ´ƮƮȻȻѧ𣿡
롣ѾѾĵصͷ
ôѾѧ𣿡´ҶѾ˵
ְֶɱѾһ˵С˵̫ʺҰɣ
´ЩؿѾͷ˵ˡ
ǣϣûؿ˵򵥵浱±
´ǰһ֪ôˡ
ѽҲȸŹϰ´ָŮǻɸ¥ƽ𡣻ʵˣˡ
տʼҲûӣԺͺˡɡɡܹ˵ϹʵЦ⡣
Ѿ˿˴ˣӦְֵģһſ
ϣƤӽˮͷԼ߰ߵгúõϴһ¡
´߹ȥϣ̾
̾ʲôϣֱüʵ
뵱۲˵ָǧɣֵҲǼٸ֣ڡ´ָӵֻѾͷˡ
Ѿأϣ̲ס
ǹ𣿻Ͻ͡´Щܵ˵
ӪˮıûвɢϯĸӣGӰˡһӵ顣ϣԳǱԴôúкӲ
վ˵ۣйˡ˵һ䣬ҿûбŮͬ־˼Ᵽʼ˵飬ǻŮиҵɡ´ѹֵŮͬ־ϣҲ޹Ⱑ
Gֻзֹͬûиߵ͹֣֮ŮôˣҲаΪ֮ˣҲǴһϣļƽˣҲܻͻͻͻ
Ǹ´Ѿͷް
⡢ˡúǵGӰˣΪ˸ĸΡϣɫ˫Ĺ⡣


617 

˵Ҳú֯Ľˡ´Цõ˵
˵أϣЦŷʵ
˵һѾͷͼֲסˣȶӴתְ֣ɲԣ
ɣһɣԺ롣´
վܵ£Լȡ
õ˲ţһ඼Բˡǵȣڸˡ´ü΢΢ҡͷ
Ҳ̫û˰ɣŵһ죬һڳԸӡϣûذһ۵ͬĺӱȱȡתǲǻŮͬ־
ûУûС´ϵ㿴ҶԺ̬תˡ
ΪŮϣʳָҡҡ͵
´ԼӵѾؼҡûϢĴźˡ
ϣԼ״һĴ㵣漴ҡͷʧЦӡ
Ŀ⿴ܹϰˡ
ʵԼԵġܹϣЦ˵
˶֣ŮѧҲáϣԿЦ˵
ˣô໵ˣ̫ƽ𣿡ܹգգ˫˵
ɵСӣ⻵֮ԼβͣǲңΪĴ̫ĺǹ˺𣿡ϣɫ˫ֵǻһʽգⱲһĻˣˡ
δȻܹЦ˵
ôѧȻҪѧġϣɫ͵ؿ˵
ʱˡϣָָ̧
Ŷܹߵľ׮ǰʼϰ
֦ϴõ·ľ׮˵Ž¡
šϣǰ˺š··ȽϺأһšЩѾ
˺·šɺ󣬻֦¼ӽ·ϡ
ëɹû˦ɻë¶ôɹģ¼ӵĻˮë»εġ
ˮôϴͺˡϣ˦ʪֵ
˳ֵ¡֦ЦЦ첻˵
ϴϴ̵¶治˼ϣԲ˼˵ʡЩ治һ˸ɵġ
㲻ǰš֦Ц˵˦˦ʪֵˣˣҽȥˣǿת뿪
ϣܹľ׮ѵܹͲľ׮ʽڴҲģˡ
ܹľ׮ƿʼȻתΪȭı仯ͲüȷһʽһʽȻ𽥼ӿٶȣѸʽá
𿴹󣬵ʵʽô󿪴ϣȱ޸ǿ
ľ׮ǳʵսܻþϰ
𿴹ʽ಻ǽȭʽȻأܴôá
ľ׮ϰÿζʮӣǳʱϰȷ岻á
ڴľ׮ĹУҪڶľ׮ϲճ
ϣֻеܹΪʲôôḻ
ڷ˳
ܹͣеĿӿ˵չ߼ռ䣬һ˲СУҶһٶãֻһĲãģһ塣
໭ͺˡϣԿȻĵ˵ѧô࣬᲻̫ˣûʱ䣬Сˡ
̵ѹھڶࡣܹ鶯Ĵ۾˵ôԣѧϰñ𣿡
ġϣڻ֦ϵ
˵˵һЩû˵֦򵥵˵
˵ʶ˵ʲô治֪
ǹ˵Ĳ𣿡֦üʵЦеؿֵѧϰ֣С
޻˵Ǹ˾ͺáϣůؿԷԷ
˷֦ʰϽϰȥɣ
żϣȥңŻֽݸ
ʲô֦˹Ȼĸ䣬һ𾪵ؿ㣿
̧ܹ֡۾ȵؿϣԣ̵ǣ
갡ϣԿЦů˵ֻˣǲǵã˭ǵáһֵԼˣ꣬ǡ𾪵ǵûôأһ˵˰ɣ
ұŽϣ˯ˣȥʮ·ЩԪ˼˾ͺá֦˫йĹ⿴м˵лл


618 

ҲôϣԲתƻǿɱȥ仨аһԲȥ
Ϊʲôܹ˵ﳵҲܴȥ
ǲȥǻгխÿĻжҪռúֵܶ·ֻʣһггʻͨʮֲ㡣زֶ࣬ȫǱߣúѡһ껨ѡϣĵؿ˵ϵ󲻵Ķ࣬ɢˣͺҵˡ
֦صصͷ̵˵ĶԣǵһȥУҲ̫СΪϡŪˣҿô죿ûȹ㲥һɢҶҲ
仨еʱֻܽץ֣Ͼ˼Χ껨ȥʲô˼ϣĵظܹ͡
ǸһȥҲһ𣿡ܹ˵
һҼϣ߸ϣһ㿴ϣԼʵļ
ܹ˫ʪؿ
ʲôϣԲؿ˵żؿ򻨰֦֦֦ǣ
ɣǲĽСѿ֦˻ε
ţܹصصͷʵϼҿű˵ԼĺӣĽүүҪңﲻãһиôô죿
̵׳ԵöǹϣཱུյģҪˣް
ţֱ̧ܹ˲۽ǡ
ϰˡϣԿǵ극Ǿȥ仨С
ţ֦ܹˣȽλңȻſʼʰ
˵޼磬㲻ϯ
۳л嶼ļݣȥ˼ңҲ뷨ֻɱ׻ȡˡһֱʹż顢֡õף˼ҲΪʽϯ϶м⡣
ҲǱزٵһˣȻ̶࣬Щ˲̫ϲԣҪͼϾϻ˵ࡱϲ˵ʱҲнͷǲܶˣ˵ͷŵҪȺʱҪͷڷŵλá
ﲻȱ㣬ǵˮ㣬Ǻ㡣
ڼ֦أϴ꣬һˮɱֻؿɪһֻΪֵģϹûðá
ϣԻ͹ȥһֻɱõļ
˵ԲǷʢ˷ںܹ꣬˵ȥڡ
ûнһ˵ɾ춼û⣬ȻǰᣬĺɰùĹĵġ
žڣܽշţҩζȻ޿ײ䣬һɢȥ
ϣԿŹԹڰǰˣӣЦů˵Է
ҸоԲ갡ܹϵ㣬˴Ϻ
ԲͶˣ֦Це˵
ˡܹͻȻ˵ϼҹʱүүһ㣬ҵʱ֣ԲΪʲôҪǳţ֪˾š
СɵڲˡϣſӼ㸹ζеԷ
ţܹصصͷ̵Է
ЩȫˣѾڳˡ֦Цеؿ˵
˿ĵĳ극ʰ÷
ϣؽڶˣ֦ˡʹȥ仨УڰڶӣҲ١
һڴ£ϣгŻ֦ܹн
磬õˣůɢ䡣
һ·ϣԱ߱ǽܴͳУǻԴڻͷγɿ׷ݵ֮ǰʱҩССУΪУӰ㣬лȥʶʶһֵ峯ڣչɸչڣһӪҵɵһܰչϳǲнչʮе𣬻Ҳӷ
ڷǰĻ𽥳ΪУ⣬ŶƷȡҪȥǹֵȥڿսʱڣձɻͷҷɣϲ
źдÿũ¶ʮһ졣
ϣһ򵥵Ľ˻еǰû֦ܹñֱ۵ʶ
ϣЩ˵Ϊ֮һǻУޣĺֻһ޶׾ۡ䲻˹ϵϴϰף뵱˵أںĽͷĴͳӶγԼصĻԡ
˵ܹԶԶĿͷܶȺ˺öడ


619 

֦̽Դȥ˵ǳϲȥ˶ĵطȥġ˿ˣɶҲɲˡ
ȻֹܹأֻӲͷƤˡ
ϣ˫֧أͷŻ֦³ǲйȥ˵ֱܹ
⳵ӷĶ·߲̫գ˼Ҹߣô죿֦ĵ˵
йҵĵλȥѳŽȥϣԿЦЦİɣӶˣпŵĴү
˼һš֦̫ȷؿ˵
үһ̾ʲôˡϣĶ̵ȥͣӡ˵ųӾ;ֱ·ߵĵλȥŵĴүһ£˸̣ү͹ϵķˡ
ϣתųԿףЦݵ߹ǇNɪ˵ôˡ
̵㡣֦Цؿ˵
˵Щʵϣֵܹǹ仨ȥһ˳Ż֦㿴˶ı߶ˡ
ʶؼҵ·߶Ҳ¡֦оȵ֣Щ̫ӦȺжξ롣
Ǳ̨ǲ̫Щ
ϣԺڰ׷˫תת˶Ҿ͵Źﻹ֡Ǿߵ߰ɣ
֦εؿֻܱǣߡ
ϣԺȻͷˣûǮɣ
ûûʲôҪġ֦΢΢ҡͷ
̫ˣܼС͵Ҳ׵ˡϣԿа֣һЪл֡˵ϲ˵¡оͿԿ仨˵ӵ龰ˡ
˵ϣǾͻȺϣԽܹԼš
һ¡֦ӶͳţƤֽܹĽŸסȻúɫëϵˣͲŪ·ˡ
ϣԼ״ůģѾ·׼ˡ
֦һ̧۾ͿֱԼ۾ڵķʲôֻˡȻ̫ÿպŰɣ
ͦõġϣԻعЦů˵߰ɣ
Ħ࣬˼ˣ֦пҺһû
ʹɩӵÿѾһ˿סӡϣץŹ˫ȣ˵
ǴѾԸˣ֦΢΢ͷ˵
ȻԸˡϣ˫ӯЦ⿴˵Դʱʱ˹ˡ
ֱߵ̯Ҳˡ֦·ߵĸ໨̯ԭֹ˻Ŷ̯ӣСԵ̯
лԻΪ滨ҲмٻϣԱ߱˵ֻĻĻԹԷ⽨ʿׯԳ֣ҲԸʱľ塣ʶ̬򣬾ջʾ߽࣬軨ʾսУҲвۻóӽ־де¾Ͳֹһƪ
ڳӵУɾĴ֦Ķ䡣
Ҳô࣬ÿУȻںǷ֦ܻܽ˵
ϣһʫ滨СܳʵɣҶ˿Цĵ綷󣬲һֿ֦
ʫǳ׶Ҷܷܹ˵
˵˵ϣ΢΢̧ͷ˵
滨Сɿڣ
ɣҶϽ˿޵ɣҶɡ
ĵǳ󣬵ܽóԵĹӣҲܽ˿ܹЦ˵˵Ŀɶԣ
ԣϣЦ˵ĵޣĹʣҫĿĵЩûʵüֵֵһᣬһ޵Ļͻȥ֦գտҲûʲôġϣԿ˵иֵǷΧئл֣ӭţ컨ʣƻǧɹ
ҿʲôʱ򶼳ɲĻˡ֦鶯˫ŽֱߵĻܵ
˵ĻҲó𣿡ϣԿɵ˵
֦Դ㵵ؿ˵𣿡
˵ĿǴʵϣֱ׳˵˭Ҳܲͷ¶ɣĻҲǴȺȺȥ
֦˫üƤˡ
ٴθֻ̾ԵĲϣԴЦеؿ˵
һˣЩʲôȥ֦ʵ
㸮رֻۡһˮɡϣſھ
ʲôԢ⣿֦Żࡣ
ۣΪнۺͼͬһڼ󼪴һչͼ()ϣһˣˮ顣ϣԼ򵥵ؽһ¡
Ǿ׾֦֡˵


620 

ġϣЦŵͷͽһ̯ӣСɵĿõġ
ܹ֧һ֦СװСԽˮɡ
ˣϣԿŻ֦֦֦һǮ
ϣ˫ֱܹĽţ޷óﶵǮֻ򻨰֦ˡ
Ķ̧֦ۿʵ
ﶵϣԴԼؿڵλá
֦⿪ɫӴºɽװĿӣֱﶵɫƤӸóˡ
֦죬ȻȻûκεŤ
ϣĵһŽƽ
Ƥ˶꣬ѾëˣƤӶѣƤˡ
֦ﻹƤͷһƤӡ
󣬻֦Ƥӿˡ
ãϣԵ˵ͷ㱻ӵǰߣ߱˵ЩĻԲ廨׺䡣
廨֦۾ɵԲȵؿ˵
ϣЦ˵
ˣЩӦӦˣ˶ˣȥɶ㼷ˡ֦ܵȺ
ϣԿ˿ȸȥгЩ廨
Ǹ㲻һ˲廨ܡ֦ɫؿ˵
ϣһ㶣ΪѵӣµóСԹʲôɫ˫תתв廨԰տ԰ɣ԰ʦˡŮΧŹ̨תɷĴʦɶˡ
ˡ֦ҡͷʧЦͻȻһݣץԼǮ֣ʲôǲ̫ˡ
ⰥǮԼ
СӼ¶ʹ˦֦֣һ˶գۼͲ
̫죬ϣԻûӦѾˡ
û°ɣϣԵĵؿ˵ûˡ
ץˣʲôˡ֦ЦŻλԼǮֵ
̫˰ɣֱܹ˵û°ɣ
֦΢΢ҡͷû£ֵƿǸŮˣǮ˾ܡɽ˺ģҲ׷ϡֻû뵽ᱻֺץס
þǶץܹĹĵ˵
ץûַˡϣ΢΢̧ͷ˵Ķˡ
𣿿ˣ۳ɣ֦ŴͬС̯λ˼˵Ǽһĺ
̧֦ۿʵأˡ
ˣˡܹϽ˵ⶼˣڹȥ˭֪ᷢʲô£
ߣǼǰߡϣԿʵǰߵĻҪһ·
ǰǰ֦ܹͬ˵
ǰ滹м·ˣͷߣ֯˳Ըһ·
ȻˣҲûʲôÿģ˼ӿŲ͹ҽģܿͳ˻С
ѽǳˡ̧֦첲ͷϵĺ
̵ϽܹͷϣԵͷϽ˵
Ŷϣ̧첲
ܹץϣԵ̧֣Žţϵë⿪ţƤֽһֻ編ƣţƤֽ
߰ɣϣԿ˵
֦һȦתгŵء
ţȥﳵϣԿеϵĻ֦˵
ţ֦ͷ
ϣһûܹϽˣȥĶ
ܹͷҲص˵ܵԽţƤֽӽȥ
СӣϣԼ״ҡͷʧЦΪСӽţƤֽһ·ʲôأԭһ·û䡣
ȥﳵ㡣֦ߴٵ
ŶϣԴ󲽵سгĵλȥүк˳Ľȥųӳ
ϳǻؼҡϣԽܹϣڳϣȻ֦ںϣгؼҡ
⻨кɣϣԱߵг˵
ֻſ˺ˡܹٺһЦԥһֵо仰˵̵ɱ
˵ɣҲϣԵͷ˵
Ҹϲ̨Ρʨ衭Ǹܹ֡ͷϣԵ
ϱ׸ͬиĺáϣ˫˵
ΪɣϾڱ꣬ﲻһ꣬滹Ӧ֦͹۵۵
˵ʨʵҲУҪ֯˵ģһͳһ𡣡ϣԴһܹ
ʲô𰡣ܹʵ
ԴԶʷϳƣڽհݵĸϷֳƣν֮𣬲ϤǣԻȡЦϣԲǰ·


621 

ϣϵ˵ڼӭϵĸϷˣıݡк֮⡣ÿӭؼᣬȻջĻʨУȺ棬ȻγףԸףͬãˡ京ζ
ؼҵ·ϣһ𣬴Զʱͼڳݡԭʼ裬͢롣
µţɹ͢䣬γɾ޴ǻݱΪӭᣬӽϷݡ
Ƕµʶ˽˸ںھʨȸΡ
*
񱱷˲ϾһҪнӣϷͺҹԽӵϰˡ
ΪǨͻ֦ܹˣҹӡ
ڰǰ߰ӣ졣
żʱˣƳƷƷصҹɶģʳ׷ʡ׷ԭζٴ˶Сﺣʱ־ԵʳˣƴϺ˿ȱ㡢мն졢Ѽȵȡϣ¸߰ؽţʿɲֹ˵ģ󻨼סӡױӣΰ򺡢ԪбƶУҷż٣⼸ҸóԵġ
žͺúóԡܹſˮ˵
ô㶼ûԹ𣿡ϣԿʵ
Ҷû֣ûôԣܹգգۺؿ˵
вֲ֣ôԣ֦˵˵ɱЦҡ
ΪʲôҪЦ㡣ϣͣߦƤ̧ۿ
Ϊ֦ν˵оôС֪ε֣о£ѾԵĲ񫣬ûдúˬ
֤ǳԱܹϣһЦسؿ˵
ǿɵˡ֦Цݵ˵
ãϣЦůůؿ˵
᲻ҪƱ֤ܹͻȻɷ羰Ŀڵ
ﺣḻȥг˽̯λҪƱ֤ġϣԿЦ˵
꣬˼Ҳδػ̯ɣ֦ͻȻ
ϣһӿֹ۵˵Ժʱ죬һҾȥгû©֮㡣Ŵߴٵ죬Ͻӣȥгתת
ˣʱˣؼҹˡ֦Ȱ˵Ժеʱ䡣
ȥԣýϣԼӿߦƤٶȡ
˵Ľӣ԰ľͺܿ졣
ϣԷСߦȣֶûϴͰгˡ
Դӹȥ飬緹ڻ
ȻʲôǱʳϰߣкҲֻǺ㣬Ϻûס
֪ԭôóԵĺûгԹ
ԼԼĲôλεû
һ·۳˼Ժ˲гʮˣʵġ
ϣԶ˵һͰʣǻˣ࣬ʵȫû⡣
*
ϣȥˣĻ֦塢Сߦȡ˵
߰ɣǵǻؼҡ֦ܹ˵
Ŷܹ֣صصͷ
վԺУ˹ұڣݣſںһľ˼ȲҪˡ
λǰ棬ˡ
ʵһ׼ָӣ֦ܹǧ֮⣬Щˣ⵽˾С
ˣ֮ǰдŸүүʱ˼ҰɨĹɨĹõǮһĻȥġ֦ܹ˵
ţܹæصͷ
ܼ뻨ǰ壬ܸæܷġ
ķؾôڹ𣿡ܹǰ۾ϰŵĻλ
û˴š֦ڴϿ˵
İɣףĵǣܺá֦˫ؿ͵˵䲻꼪أҲǸء
ÿɨĹġ֦Űĵ˵
ֻǮأܹĵ˵
İɣģµ飬һǲɵġ֦ȺС˵
Ǿͺãܹĵ˵
ǹȥ㱨һЩĳɼ֦Ө͸˫˵
ţܹۿͷ
һˡﴫϣԵ
ߣǳȥ֦ܹһȥ
˲ٵĺʡϣԽͰᵽǰ
֦ϣͰ˳ͳͳˮϴϴֳǵʱӳΣ


622 û

ð֦ͷתȥȥˮտ𣿡
Ұ⡣ܹŽ˳
Ҷ˽ӡϣԶϵĸӵ
˽ӣϣԿȶ˵λǰϹСʢӡ
ţ֦ܹӶ˵λǰ
ԼҪԵĽӣڰϰں꣬Ȼڡ
ڷˣſʼԽӡ
֦Žպ֭һŵǲˣҺùƱһţûнӸоʧȥƵġ
ĹĻҵĲϣԶ˵
ˣˡ֦˵תƻһĻôѹǮ
ϣüۼйֻǰǮֶѡ
֪ʵҲ̫ϲʽ壬ֻѹǮʵʡ֦ͣеĿӿ˵׼ٺʡ
֡־ˡϣԿ
֦գգ۲Լû᲻е٣
ˣʵһǮԡϣԿЦЦղŲҲ˵ˣʵ𣿡
ġ֦˵
ҲѹǮ𣿡ܹգգ۾ȵ˵
Ȼ֦˵һҾ͸òá
ǺǡҲѹǮˡܹԲĴ۾˵
̵Ҳ㣬˫ݵġϣԿЦе˵ǹԼѹǮ
𣿲ûաܹɴ۾ŵʵ
ȻˡϣԺٺһЦǹСʱѹǮûˡ
̵û𣿡ܹʵ
֧䡣ϣԼ򵥵˵ڹҲˡ
һǽﱣܺˣԼܲסԼܹ
ҪԼŻῼ־֦ɵţ㡣
ҲṼεġܹ֣صر֤
ˣԷԷ˾Ͳóˡ֦к
극ʰɾ󣬻֦ϰϹӡǹһꡣ
ϣԿҪ·Ҹһ¡
㲻̹ˡ֦ü˵
仨УڳϿ϶ˣһ£űͦÿϣԿԣȥ·
ȥðɣ֦ߵ¼Խ·Ȧϣٶʵû̼Ҫô٣ˮɣ
ûˮϣԿЦЦ¯ſˮ
·ĻҲ˵ƤЬˡֱ֦ߵЬܣԼƤЬ
СŮЬʹڡ֮ƵƤЬҵڽǰԶиߵƤЬǡ
ƤЬݳƷǰԼһ˫ġһʽ
ڿʽϣġݹ˸Ůխص㣬䲻ͬڣƤЬʽţŮ˵ֵ쾡¡
עֽͨͷݼȷЬ鸣˽ŹķֲűߵͶЬͽխǳӾӰʹЧ
ָ幤ѧƤЬ󾫵׷һ䡰ƤЬͿݣϽŴŷѽɿ족Ƕõ
ϣЦŽһȤ£ġճƤЬΪù˿˽⽺ճζȣ̵ͳһ˫ȫûˮеƤЬȡ۷һλšġĺɫЬż꣬ƤЬʪ͸ɺЬЬɲ䣬̾ѡ
Ϊ˵֦ϣԻƤЬܶ쵼˵ķ˶
ѰռңһҪ
֦ڷĿڲˡ
Ȼ۸ҲǳĲƣϣȻն࣬һҪƱ֮ǰˣǰóҲա
ܹİɫĻЬ
Լһ˫ǱΪ֮ĲʽƤЬҵڽǰƤЬһңƤЬءսʡʣϷǳʡ
֪仨еʱ򲻴Ьˣġбȵĺۼ֦
֪ˣЬ㿴ôԶ·Ҳĥšϣһ·һ˵ҺļʱȻûƱֻЬ̾ˡ
ǣȼ֦֮ͷƳһۣЬ͡
˫ƤЬû֦Ӭȥܴ򻬵֡
Ьźú󣬻֦ʹĶš
ôˣܹʵ
⻹ʣ׾ˣ£ϣԿһҡͷʧЦۼСӣ¶أ
ΪһͲˡ֦߹Ȧϡ
Ϊϣ̧ü


623 

ǣΪˡ֦գգۿǲר̵ġ
ûУûСϣʸڷϵʵ˵˵
֦˫Żָȥϴϴ֣ϣֻˮˣٸ·Ѿġ
֦̲סڵʲô취ͨȣɱɶˡ
ͨ磿ϣͣü˵
ǰָָ֦ͷչƣƿʱ䳤ˣƹܻأ˿ݣϻ񣬻ܵأ
ϣǰһ뷨ͷ취ͨȡֻˡ
֦ȥһˮʡôˡŲȥ˳˳
꣬û׼ʲôĿЩҮ֦ȦϿ˵зΧ
ԲһΪһϣ̧ۿ˵
ôһ˵֦
ô˺δûйһɵ꣬ǸBģںɪɪһˡϣͻȻп˵
Щϴô죿֦ο𣿻߸һֻ꣡
չǹ꣬ŨŨζϣ̧ۿ˵
֦ץһѹྐྵӣҹǴôء
ȥȲ˵С٣ܹڵϧûС
ж𣿡֦ЦеؿϣԵһ𣿡
ҶӻĲࡣϣͣеٶǲ˼ֻҵ꣬Ϊ˸Ҿ׽ͻѧϰġ
Сʱӿɲ١֦ˮ˫գգ
ѽȥ괺ڣ̵Сʵ̫ˡܹ˫Źؿ˵ղ
ô𣿡ϣЩ˼˵
˵ǣܹĿǳݵСǿ˵
С٣ǶһϣԿϣĿ
ôһġ֦Ƶؿ˵
˵֡ϣ˼
ô𣿲Ƕʲôš֦ܹʵֿΡ
Ƕ䡭ܹɵ˵
ϣ˼ƽϣؿ򻨰֦öȥ
·֦ӵĹƤϴϴ֣ϣԵλ·
ϣŶֽʼ¼ס
̵ʲôСƵġܹűʼǱϵʵ
ףҲסϣԿ͵
ôǵĲһܹźĴ۾ʵ
ǵǼףùסϣԷеıʣ
ЩĿİģЩ
Ǹ
ܹտڣ֦ͳꡭ̵Ҫתһӡ
Ŷܹȥ֦ʲô˼
ǰףס֦ѹ
Ŷܹ˵ĵͷ
˵Ļ䣬ָ⻬
ϣӶǷǳģûɶӼɵģöҲɼԦ
Ů֮衷öĽġַḻɫתķŮ赸档
˹񻶽ڡ赸ʵĽࡢٶȼͶСҵĽձ쾡¡
ǿԶˣ˭κźվſ˵
ȥţβ֦ߴٵ
Ŷܹȥ򿪷ţβذ̡˵ŴЬó˫Ьǽ¡
ϣԿǱźӽŶôˣĲڼ꣬ʲô
һڼĺܣûݣôѾһֲ𣿡κźȦϵˡɫ̫ʲô
˭˵ģղı𣿡ϣŶɪɪǳ𣿡
˽ӡκ˵ûнӣͲƵġ
ǳ𣿡ؿɪ·Ļ֦ʵ
Թˣܴ꣬ܲ۵СۣǻǾԸ£ϲӽա֦峺˫˵
ؿɪϣϣа֣ĳ
ⲻǱƵûС٣ֻöСʹˡϣ˫üЦĿǰЧ
ϧûи٣ȻҲˡؿɪź˵
и٣ϣԻ۲أκ˵
Ķأؿɪɫ˵
ȰôͷⲻͶȺģϣԿϽ˵
ؿɪʳָǼ⣬ˣˣô죿


624 

ְӡ١ݡáǡϣ˵
СУ߼ʲ׼ǾǷ⽨Ĳؿɪֱ˵
ǻʲôܹգŴʵ
⻰ʵһʱ
ģʤġ·Ļ֦ͷҲ̧˵
ŶԵİȫκæصͷôһѣַҲؿɪַٺˡ
͡ϣ͵Ц
ЦʲôҲʱˡؿɪһ
ôˣǽͷյıرϣԵؿҡͷԵ
ֻɹ֦Цظ̵
Զԣϣ˵ĶԡκźЦ
㵽վһߵģؿɪ
ӹԣްκ˵ϹҺӣǼ
ϣԺؿɪźκһ㵱ɵӵ
ûпޡܹʵʵ˵
ǺǡκܹЦ˵β֮ս𣿡
ϲģӽաؿɪϣԴߴٵ
ǣϣЦŰں˼ӣ졢ֵӹл
ϣԣðãǰɣ´վſڸ
²ܹܹȥţ밢̡Ѿ㡢Ѿ㣬ѾãӴѾҲˡ
ܹЬϵЬ϶
̵²һҶˡܹſ
ϣԽеĶ£վһӵôҲˡ
ӴϺκɩڰ´ǵڼҹ̫壬ȥϺﲻ㣬ԾˣⷿӴ󡣡
Ҳڼ̫ˣԾʹյ֡κЦ˵ϣԼƫƧôҲӰˡ
⻰ʵڡϣԿǵܹȥ
Ѿȥˡ֦˵ųԵֺѾѾҲˡָգѽЦˣЦˡ
ˣɲЦˡЦ˵Сң㾭ȥȻʶˡ
Ҹղź´ŰĶ˭ģ
ңϣָָԼ
ܹҵӰôѾ¡
㻹´ȵؿ˵
ôͲˡϣü˵
оʲ´ʵʵ˵
ҲǵſʼϰġϣЦ˵ӵϲ졣
ܹѾץӡǣñ֮С輸ϣдǡ
ǳǺˡѾܹЦ˵ӺͻƤûضš
Сָܹĺӵ
ˡѾҡͷϲǡǰˣֽսǷŽ
ˣˮӲǣ᲻ǡ
ƤӵҲûϵ֦Ц˵ˣûô
ǿˡѾЦеؿŻ֦ʵ
㡣֦Цŵͷ
Ѿץһѹӿʼܹװ˶
ѾͶѾ֦ûҲӴ
ϣѾʼ˶Ӧ֡
֦·¼ܳ¼ϣʰϣץһѹ
ؿɪһЦЦҲˡֵԡ
ϣԽݸ׼ȷס
ؿɪںüƣɫ׼Ҽӹһ
֦һ㵵ؿؿɪû뵽ǽƻֺ꣬ǳĸиȾѪڵġ
֦ڨڨһЦԼˣŮôͲܴˡ
һˣؿɪ¶񫡣
һֱΪӣ롣´Ƶ˵
Թһѱ룡ϣͳ˵ֿ㡢صɼ׳Сϡ˱ɳղãԶӥ
Զԣ´æصͷɩӵĶҼʶ˶
ɫӽߡ֮Աһԭǽͷյߣô˵ͬġ
֦ЩȴҲֻţĻĨұһģ˻Ц裻ѹࡢߣָͬ࣬طζŨ᣻չʱ˿ա
ذ̿Խ̽𣿡Ѿð̹⼱еؿؿɪ
ѧʲô´ʵ
ֵ֪ܹ


625 ƻ ƻ

ô֪һӵ۾ˢˢĿܹ
μձݡܹЦ˵
ãúͳ´Ǵ֧֡
ѾһЦݸмؿܹ
ܹһ䣬ڳ˹
ʵѾҪΪ԰ڡܹٺһЦ
ûУûУǱϹ˵Ѿæ
¹ʲôԭѧҲУֻûʱ㣬ҵտСܵܡؿɪǸؿ˵
Ѿ˪Ƶˡ
ﲻҲ𣿿˭ѧ̽Ҳ԰κѾָ·
֣Ѿų´ѧ
ѧʲôأ˷Ǯ
󡣡ؿɪ»ҲġǮɣ
ġǮ󰡣һµˡþе
ɨ˵ģؿɪϽ˵ϣԸˡ˵Žݸϣԡ
ѾҪ󣬶Ѿۼֿİ˿
ֳϾʵĴš
Уҵֿܲ˸ǿȳࡣϣ԰ڰֵ
ǾͱˣڹСʱһˣûԸ֦ŵϡ
Уףٲʢϣԡκ´һ˵
ǹͬԸ˵ġ˵ġؿɪ˵
ûɶԸϣҶƽƽģġϣԷǳʵ˵аȫ
˵ģϣ彡һܹһ
ڻ֦ϣϣ棬Щ޷֮ڿڡ
ϣĿ⿴κأ
Ȼǹ˳κЦݵ˵
۵ĹǱϼˣ㻹Ҫϣü˵
һ¥£κЦ˵
ϴЩɻǡϣֱ׵˵
ʵκЦ㼪ˡ
Ҿץסƻˡ´ȭͷ˵
ô˵ĸйذûˡؿؿǵ
κԼİ۾תתͺӾߣʲô£ʱ֪ˣҪʲôԸ
֦˫ü˵ĹʵϣȻȻûؿɪ˵ӡ
ǣǣǻ˵´͵
ϣԿ򻨰֦΢΢һЦҪ˵ʲô𣿡
ãá֦ŵش첲ҲƤ񡣡
ŮͬǣʲôԸκڳŮͬ־ǵ
˵ȻϣСˡˬ˵
ζӵĲ˵Ҷ֪ؿɪЦȻ˵ǱҪӡ
֪ˣ֪ˡÿ̾һأɶԸû
ңؿɪźκĺӵϣҼĥˣϣҵĹܼ٣㺢뺢֡
ٹò˵˼ҲҪŬ𣿡
裬̵˼ԸϣҶѾЦŽ͵
ֱ˵ˣɽֵġÿ˿˵
ӦüһԼ´ѹ
ؿɪЦ˵´һ̹ʵ˵Ĩǡ򻨰֦أԸ
ңָָ֦Լ˫תתȽã
ؿɪü湻ģģأ
֦˫ٺһЦǷǳ̰ĵģͥɶˣ㻹ʲôģЦϵؿ˵Ҿ˵һ䣬ϣҶã
ôڲŷ֣ʵƻƻءؿɪһ㵵ؿ
˵𣿡֦Ƶ˫üЦ⣬ǵĻ
ҾȻ޷ؿɪЦҡͷĿںϵأ
Ѿ˵ϣܸҶЩƯ·
ˣǮƱ֤أѾֱӺشԸ
ᣡζСѾ첻˵˵
˵ʵ𲻽ʵѾԮѾ
ˣˣأøϽ˵ѾͷҲϣǺǺˡ
ûɶܳԱСѾһЦų۵ӣɵ˵ԸŬʵ֡
С㡢СϺųζѾΪǽ
´صֵ̾ĿźԼҳԵģͦζġ
Ŀǰ޽⣬һ˻߼˾ͽġ


626 ί

ÿų´̾ģϽΧѾأ
ҵԸʵԸѾõ
Ǵúãø˵˵
ƨѾССĺ
ܹڵôжѾãжӦýж𣿡
Сɵϣ֦ܹЦ밢̵ĴãܽнжԴӴѾŽдûд
ǽдãǱȶû󡣡ܹԲĴ۾˵
Ŷ漴ЦôأôлôСŹ˵㻹û˵Ըأ
ûʲôԸͦõġܹգգ˫˵
ӦҲ˵һԸÿߴٵ
Ǿͺúѧϰܹ˵
֪㰮ѧϰ֦ЦЦ
ҵԸ𣿡ܹЦеؿŻ֦
͡ؿɪЦˣǲǽһｵһﰡ
ǺǡҶЦ
Σָָ֦κı˯ˡ
ѽҼѾҲ˯ˡõͷŻĺӵ
ˣˡκվ
ؿɪǷ׷׵վ
ǡϣԸ
ϣһڽˣǽʲôϢһᡣ
Ϣܹ˵˵ڰԣץŹӣྐྵӡ
ûôӲԵĹ涨Ҫص𻹵ȥأ꣬βȥֵأϣԿЦ˵˵ˣˣҪ˶µﲻÿԻҪ˯
Ŷܹͷ˵Ĺӡ
ż˯ҶûأϣץŹҲ֪Сô
⻹ʣԲϲ£֦Ż˵
û˵ʲô𣿡ϣԿʵ
Ϊǻдʲôʲôĵ£ǣ仨֦Ž
⵹ǱϲǡϣڨڨһЦһϲһᱨǷ
ʲôϲ̧֦ۿʵ
СϣЦݵ˵ʱǵĺӽҸɵȻ۾ͳԿˣ˵òá
֦ͷװûӡ
ϣĿڻ֦ϵô˵
˵ʲô֦豭һֵ˵ϸɵ飬˵ôԶһҲ֪ܼһ档ǻĸɵ衣
ᣬϴķɻˣܷˣɾǵĻ϶ࡣһξǿ϶Ҫͣһ죬ҾͿȥˡϣԿ˵
̫ˣ̵ȥɵ衣ܹ˵˵ͻȻеѽ
ôˣϣԿĵʵ
ҪûƱͺˣͿԸɵЩʽġܹǳź˵
ЩǮˡϣְŹӵ
Ҫ߼۵Ĳáܹ΢΢ҡͷ
㡢Ϻ˵ز֦Ц˵
ŶܹüЦ
ҹʽģĥĥǿԼһȥ¥򡣡֦籦ʯ˫ؿ˵
а취ܹЦ˵
˵Щ뷨Ҫж̵С֦Ŀϣϵ
ٵ·ˡϣԿæڼҵʱͲˡ
չԼϺȵġ֦ůؿ˵
ҵϣϺȣȡһЩϣԵʹ˫Сֹ
֦΢΢΢۾˵˼װͰ͵ģ֪øƵȡ°ͣһòŰɣ
֦ľϷġŮдСǼ޴֪Ů˾Ͳ֪ʲôǴ塣ս˸֯һ߾ţŮڼչˡӣµɴ֯ЬףС֧ǰŮúڹġ
ϣ԰ڰָϽ˵ҲǸ˼ᣬίԼǨҡ
ʲôأʲôʱ˵ίˡ֦Цؿ˵㿴ǻίԼ𣿡
ϣԿ˵ֻҪίĲС
֦ü˵仰˼ίͿˡҲ˵ǿɲУúõģҪίҡͷʧЦⲻá
ҵĴ̸ˡϣԼྐྵӡ
ĹӺͻĽһڹ˲ٵˮ
ʱˣ֦ϵĹƤͻƤӽֽ¨Ĩɾˡ
ذܹӰԭʹҶɨ˹Ƥ
ϣŶղ飬Ű֡
֦ܹѾϴˡ
ϣԼ򵥵ϴ󣬸ԻطϢ


627 ְֵĸо

´һһص˼ңôߴźǵϽϴˢϴ˯ȥ˵ŻصҽѾŵ˴ϣ⿪򲼣ɾģޱ
Ǹ֣ۼǮôţѾɳϵĳ´ʵ
׼ȥϴĴѾѾؿɻһĺ棬ô󵨾Ȼ
ԴܳСӼҼҵʲôⲻùĵ£ʲô
ã˵ʲô´ֵ
ĲԸԣ۾ǣҾͿʲô
ã´˵
Ҳ˵ˣ˵˵ûԼ졣
´ѾƵʵôͻȻ
żǮĻ͸Ѿһַ١ѾĿֱų´˵
㣿ѾرŶѾ
ʲôһûͬأöʱղҾ˵ˣǵȻǾͷССͲѧãǲ̫ǡ
裬һȤò𣿡Ѿ̲ס˵ܱȲѧǿ
ǣҾǺܹѾŲСظ͵
ǶҶˡָŴѾǵ
裬ⲻж죬ֻǳǵѾǵǲ˵Ȩûаɣְֿ˵ʲô˵ʲôģ˵㻰ɣ
⻰˵ġ´ץõ˵
ַ֪ٻ߶û˽ǡ´Ŀؿ˵ʳָǵ鷳ذ̺ûʱ䡣
԰ѧٲҪǮ̫ˡ˵µΪֹ
裬ǿȥͯĻݣ֪ûСѾ˵
ûأ´ʵ
йĻݶﲻӣӦаɣѾĿ˵棬ӻǻġ
Ҷˡ´۵׻һĨЦ
Ǹ㣬ծôûġָ˵һûˡ
ӵһңΪҾȥˡ´˵
֣Ѿͷ˵
͹ǰɣȻͷˡ˵
裬ðǷġѾ˵
Ƿ飬ǾǳǮ£û˵
ԳﰡϼʱÑʳɶġѾĻ˵һֻܿ԰ɣһжҪƱ
ԶԶԣǶһֻˡѾ˵ظ͵
ǶץС㡢СϺѾ˵
ãڻ𣿡´Ťӿ˵۵ϲɼ뷨мƻ޵ķʸȶȡ
á´˵
ǼĻ˭ɣ˵
Ļǲٸɵġ˵
ǺðɣǿӦ
лл裡Ӹ˵˵
ȱˣҿġ´һ˵
ѡѧʲô𣿡´ͳһˡ
ѾҪѧģ˵ɣѾ˵
ѧַ١Ѿ˵
Ѿأ´ŴŮʵ
ûѾ΢΢ҡͷ
ǺǾѧַ١´ҵѧ
ΪʲôѾҪѧġѾȿڵ
ҲŲԿ´ֱ׵˵
֣ӾƽʱദİְԲһ
ôͬ𣿡´
ûѾ̬ȵ
㣬ѾŴѾҡ㿴ǽذĶҲÿ
ðɣðɣѾû취
ڶҿҪɼģûѧͽпۡ´ѾҪѧģɹ
İ֣һѧܲμӹأѾ˫Źؿ˵
Ѿͷ̨ݡ´۵һ˿ЦôͿʼ׼
ΪɶҪ꣬ܿʼѾе˵
»겻ţ㵽Ķַ١Ѿ˷ܹͷ˵
ŶѾ˼ͷ
ˣϽϴˢ˯ȥ绹ȥꡣ´˵
Ŷ䡣
ѹ͹ǰɣǰǰҴ˵ڵá
ҾûðǰèƵģڸҴ󵨵ķˡ´Щ˷ܵ˵˵ְֵĸоˣҲ֪ǰϼңҼӵٵĿʱ塭


628 

˵ģų´ԺǵӴ㲻ô죿
ģзִ硣ⶼԼ취ˣǵĸ´Ȱ˵
²ΪûѾҡ
´ңֿ䣬΢΢²Ϊʱ˭˵˭ˡ
*
Ѿ׼ʱˡ
ϴϣ֦ϣһ˸ܹһǮոµѹǮ
һǮȷûôܹŵؿʵ
ûаôǮְ֦Цؿɫľš
ߴͣҴǡϣֿ˵
˵һëģһǮģҲеġܹǮЦõ˵
ˣǿˣٶС֦Ǯš
ϣҲǮպˡ
̵λͲһǮܹǮǹ˵
㲻һǮҪǵΡ֦ļǵΣѹǮͼ롣
ԭǿ鰡̧ܹۺЦؿǵ
ǽ𣿡֦΢΢ƽЦеؿ˵
Ҳʧġܹ˵ȥ̵ҡ
ȥɣϣЦůůؿ˵
ϣԴܹʱ֦ڶӣû⣬еǣɱϺɡ
һϳϺʽӡ
Ϻ飬Угĩڷ뽴ͣΣϵķĩÿӰһʳ㽺ࡣ
ڱĻʮϾͰˣǾȻı䡣
¶Ƚϸߣûб䣬ֳֻˡ
ӵʡ
ϣǳϣ֦Ѿ˽ӣˮҲտˡ
ãϴϴ֣½ӡ֦Ÿӿǽ׼ˣ˱˷űڡ
ȥܹ˵õ棬˹ϣȽˣ㽫ȼˡ
ž
ϳԵ٣ˮȰĲ࣬һһ㹻ˡ
ϻ֦ôоۼҽԺࡣ
ܹĽȥŵ²ʹѾû
ôΪԼҽ˲ˡ֦ü´ɲˡ
ǺǡϣЦܲʱʹѾˣԼ¥ǰϰһȰʱٹ
Ŷ֦˵ͷԷ
극ʰɾ󣬻£Ьһھͳȥꡣ
صĻؼҹ꣬Ժĺûʱؼҹꡣ
ԳŰľر࣬һã
ϣڻ쵼Сģһڽ쵼һ顣
ܹջ˲ٹӡǹȻҲѹǮ
ѹǮ绨֦˵ֶѡ
Щ֦㽫쵼ϺˣȻһԺδضڻϰϰ࣬ѧѧ
ֻˣŹ꣬ȫˡ
ϣǻصȥϴڵĵط꣬˵ɳǿʦѧʦӦõġ
ϣǰ꣬Ǿ͵ûذݣȻǺˡ
кһһͿˡ
һû˰ɣ֦оԼ춼Цˡ
䣬ϣϤſֽ̹٣ˡ
һӽʮСӡ
Ǵ˷ģã
֦ǼѵСǣЩϣҪ
ãáϣԿ˵
ܹҲ硢á
֦ҪץӡǴȻˡ
ҪܹѹǮҲϣֹˡ
˶ֻ࣬΢վվ뿪ˡ
վſڵĻ֦Ŀ뿪ϣʵһӦû˰ɣ
ӦûˡϣԿ˵߻ؼ
ϣףһӺʣû̻֦̽γԺʡ
ϣЩõԭʼ⿷˷ӵ쾡¡
ϲľǺʵζֶϵĸֻڸʳԭеζ
ƾŽϺ֭౦㡢ϺϣĶǳǳ򵥵ġ
سˮơ塢û֦ܹԵǴ񫡣
Щʻ٣ȿˣԴ硢ԵȵŲͬĺʣζϣԿųԵĻʵ˵
ܺóˡܹ΢΢ҡͷ̫Ȥ˵
ԹˣͻϲϵġϣЦؿʮ˵
Ҳɣܹص˵
극Ǹʲô֦ϣʵ


629 

극СһųתһǡϣԿôãǲǻûת
û̵Ķܡܹµ˵һ·˿ô죿Բͨ·û취ʡ
Ҿ塣֦Ц
ͻᱱ𣿡ܹ漴ʵ
᲻᲻˵ʶֵİɣдַһؼ˰ɣ֦Цеؿ˵
ŶܹԼԴֻű죬дˡ
ԣζͲˡϣԿߴٵ
극ʰɾСһϣųǹһǡ
ң㻨֦ңôԶҲȥˡ
Ȼ㣬컹û֮ǰ֦ܹ
ۺõĽԪλȥ·ϵʮ·ڣλԪһˣߡ
һϣԼǹǡ
*
ϣԡ֦еĶȹڲͬ
ԶھǵϷͳǱǰ
Ϊˣǹ鶫·ˡ
ͷһ꣬ϷûиĸԹѡ̩ɽһ
ǰðλϷС˼͡
ɷˣƱ֤ĵһꡣǮ򲻵
ϷⵥλããͬĽַڣ˭˵ϼⲻǼ޹˸Ů
һƬάУȻ˿ۺġ
ŶӵʱŮǶҳҶ̵ģȻ˵ϳ̼Ůͷˡ
Ľ
ǺãǽҲж
òӣзܲ
Žֲ࣬ˣż
ǣ᲻ż
ɶͣǿǺӶˡһĺӶˡ
ڽͶڶʮ۱ȿɲ𣿡
ӣĻ˹
ҷ׷׿ڶĳĸˡ
˵ǷǱץ˸ţŵĸϽתƻ⣬׷˵ʲôʣӦ㡣
أ⸱ʳƷ̵깩ӦҲḻ
ĸӵĿסһԺھ΢΢ҡͷ̣û£
ЩϹ˵ɱߺӰ̿ųĸ˵
ᣬᡣĸЦ˵
ĸôܲأڳؼͶʱץżæߵֱԼҵӣж𣿡
һͷˮ˵ɶ˵ʲô
ӰˣôһûСĸָС
ζ裬ǣ˼ҶŴ⵱ĸĸѽ
⺢Сĸų˵±ȥ
סĺԺ廧˼ң̫ãŸƨԺӵ˶֪ˡ
˼ȥͱʡɴ˵
⺢ӣҲΪãϽҪӡĸС˵
ҵͱˡֵڸòĵʮҹҵλ£ˡ
ʲôߣĸץĸ첲ƳҹأҾͲˣǴ¡
裬裬ΪûŻɵû뵽ͷ۵˵
ΪûţҲ˵ģϽҪӣһᣬܰӡĸѹȰ˵
裬ˣͦõġֽ˵ҳݻŻȥȻٵҪ۹ʡ˵Ŵųȥ
ǰίæʲôæһĸ׷ȥ
ΪæﻹɨأǳҲҪɸɾӭꡣӿŲͷҲص˵
⻰˵Ķԡ̶ŵˮ
԰ɣһЦ˵裬̶޳ҵĻҲˡ
ʧǵǰгȥ
ֻͶˡ
°ˣ𣿡ЦŴк
ȫ
Ц˵ҿ֪ⵥλɱǵĺá
һ·к˺ͬгˡ
֪һҪֻû뵽ûһ꣬ӵ顣
ͷ˵Լα겻αʵڲеĻҽ飬ԼУһݡ
ȥ죡
ĸվԺ룬ųȥķֹܵ˺ܲ
ʮҿĶܡ
׷Ӹأ̸˳˵ºˣϽˡ
Ŷĸת˳ͳ̸һõ±˽˰ϡ


630 ը

̸ը棬ʵ׷Ӹʲô
鶼ˣҪˡĸС˵
ӣ̸üôۼӻǸأ
⵱˵ĸİһ۵ҾСԣ۲ܵȷ˵ûŴţɲĸĳ棬ܵŮ˵ֻ˵Լҹˡ
ԶԶԣ̸æĵͷһת£˵ѵýϴһһԲꡣ
ĸġ
Ȼ˲óԡ̸ߴٵ
Ľһը˶ǡ
ʼæ׼ʮԲ
*
緹֦ܹҪֵϣԡ
ȥҴѾֵܹ֦
СĵڰըԼ۰̵֦
֪һһô񫣬˭ġܹһһ뿪ˡ
ʲôʲô֦ܹڣɼԺĺӣеĺӶġ
иС㱻ը۾ˡܹܱߺ
￴Ļ֦ԣӵ飬Ьû˳أ
ǱźȥҽˡܹŻ֦ż˵
֦Զ˵ͳҽȥ
֦ܵҽҵʱ˺ӵСûرĳӡ
֦߽ңؿɪѾĴˡ
ҽŮ۾Σ᲻ʧӵۿʵ
ҽ鷳ʵ顣ӵİְֽ߬ȭͷȾѪɴĶˡ
Ŀǰܸ׼ȷĴ𸴡ؿɪ߸ֹѪ˵ŲϵСͣĺţԺӲޣޣ˶۾ãһ취κˡ
̧ۿźӵĸ׵Һ侲ûˮȥϴȻ롣
ըҩлѧʣˮѧӦȸʴ۾ɶ˺Եʧ
ؽ㣬ô֦ߵ߹ĵʵŲʮĺӣȹ
֦ʶҶƣǸǳÿɰС
͹ѧʱ򿴼֦ǺòḶ̌
ãϽһ飬ϣֻǳˣûˡؿɪƿߵλõ
ֱ֦ƹߵ˵۾ǰźӵָϣһ˿ħ̽뺢ڣֱߵ۾
ϸ̽󣬻֦˿ãá
ҶҷԣľһĲϡ
ôؿɪĵʵ
ֵ֦˵ߵҩ䴦ӳóֽʣе
ʲôҶڵһվߵ֦ǰղŲ˵𣿡
ҵ˼Ƶ۾ûֱӡεĻᶼûС֦ͷҲ̧˵
ҶҪ˵ʲôؿɪֱ˵ҪŻҽҳһ¡
ؿɪܹȥβȥҽԺβҽԺԺ绰ۿҽ
ۿҽ֪ڲҽԺǵҽҽǡ
ǣܹתȾܡ
ؿɪҶһǰһҽң㹻Զˡ
ؿɪͣ½ŲǰҶҪ׼۾һӵĹɡɹǽȡǷһδ֪
ҶԸŵĻֱ¡
ؿɪ״һļϣ侲ˣ㰮˺ͺӸô죿ֻ˵δ֪ûֱӷ񶨣ǻϣ
ţҶƴĺԼ侲
Ҷŵ˹ҽ
ã𣿡ؿɪʵ
ҽǰҶϽ˵
ãȥҽԺؿɪ˵
Ѿ˵ˣأҶ߳ҽȥ˵
˽ŲҴҵĽҽңС㱧źϳ
ӵĸ׹ģ֪ܷӡ
һ˰ɣؿɪŻ֦˵
ţ֦˵ͷӦһٲõøŽҡ
£ȥһһ취һ˭ȥؿɪҶҷ޵
ȥҶڻûлİ˵
Ҷĸһץĸ첲Ǽƻû°ɣ
һûµģһûµģǻҶץְ˵侲
߰ɣؿɪߴٵȻ𣬳䡣
ŶҶ˳ŮԼְ֣۾ۡ
֦ڣԿѺӸңʹ


631 

ҶԽӱ˻֦֦ӹӣûõ룬ֻðĦʹ
ؿɪ˸ʻţѾڼʻϵҶ
ǣҶಡһ³ҵļһĳ˳ȥ
𣿡֦ؿҶƵ
һȸղˡҶС˵ĵʵһ᲻ῴ
ƹԹҽĻһõġ֦˵ϰĦûͣ
һҶƸϽ˵
˵Ĺһ·۳Ӿ͵ҽԺ
ԺѾӵ˺κĵ绰ʵˣÿ굽ڵʱ򣬱ը֡۾¼ʱз
ۿҽҽֵӦЩͻ¼
Ҷƺܿ챻ƽ˷ƣ۲XƬֱҡ
ۿĴ򶡼׿򣬴ʵ۾ʼ
֦Žң۲ṩ׼ȷĲλ
֦Ŷ׿ַ
һ룬׿򻨰֦ҽ۾ϵ㻭г롣
ܣҾûлſֵĻ֦˵
ҵ˼ˣ׿Ͻ͵㻭ĺϸЩƬϿҲΪѵؿŻ֦
֦һĶͷƬӵزߣCTȷϡ
۾ҲУĻȾףӰҲǳĴ
ǰӶӶ
ҽܿ̽ôһָҿ𣿡֦侲˵
ôУУС׿˵ʲôҲֱͬڿЦ
ҲǶԲ˲ΰɣ֦侲ؿ˵ҼȻܿͲܵû㵣ļɣһֱҹĦţҲһֱޣʦ¬Щȥ顣
֪㣬ǿ£ۿƸΪӡ׿۵һ˿𾪣ǲðա
֪ҽĻЩɣҶƲʮ꣬ŸտʼҪʧ֦˫ϣؿϿҵ˵
׿˱¶ĵ˵ˣɣ˵ƿλá
ҽһɹģ֦̇ۿɫᶨ˵
ðա׿ʵ۾˻֦ϡ
ʵͲã֦۾Ĺ⣬翪һ۲ĳǰŶ׿̸֦õеϸĵĽһһȡ
׿ȫ̶Żֶ֦֣
ڻֺ֦ȣ۾գһµġ
Լŵͷ󺹣ɫ糣Ĵ
ˣ֦еĹߣƿλã۾ժ򶡼׿ϾͿˡ
û⽻Ұɣ׿۾ķϡ
֦ժ¿֣ѵһңҶҷؿɪΧô
ҽڷϣﶼȡ˳ڽǵõȡ֦ص˵ɲұ֤ûκε
ɹǺϢҶֹ۵˵Ͻְİˡ
ؿɪŻ֦һߵôȥôá
֦﷢ؿɪ
ؿ۾ɵԲˣһ⣬㵣𣿡
İɣµġ֦Žһů
ȱû˵µҽԺ㿸šؿɪСض
ؽġ֦ɫ͵ؿ˵
ؿɪֵĵؿ˵ⲻĹͣ±𣿡
Ҷ֦Цŵͷ
㶮ͺãһᡣؿɪοؿ˵ڽȥöҽؿƿĹͲ١䳯ȥȻͷչˣԱġ
ţ֦˵ͷĿңȥ˲
ٳʱҶƱ˳֦ؿɪ붡׿ǹȥƽ˲
֦ſڿŶ׿Ҷҷ޶ע
ؿɪ֣Ȼߵơ
ؿɪؾһһµơ
֦վſڵ˲һؿɪͳˡ
߰ɣؿɪŻ֦ߵ
ӵʲôʱġ֦ʵ
ҵʱ򣬺гˡؿɪһ˵
ҼǵһиСһĺӡ֦
ھ˰æտؿɪ̾һķ£ǡʹˣ޲ûǮæǮˡ΢΢ҡͷڻܲˡ


632 

Ǯģ֦˵ʵֻźˣҲ֪ʱôġ
ôСӵƤ£ŵȼıӣǡӵҶҺӵǰըѪˡؿɪص̾ڵĺӣǧ̡ģǲÿ괺ڶ鷢ˣôСĺӡ
֦Ȱο˵ˣͬˮһ
ͲӦøؿɪҼӳˣʲôڣ̫ˣһӶˡ
֦ЦЦҳšӣҾûȫķűڡ
ʱ˵ɣʵڲҸšؿɪ˵Ϊ˺Ӳġ
˵гҽԺţ֦¥ǰļճˣʵأ
СȥˣҵĳȻ³ܹ鲻̫áؿɪؿ͵
ȶŻȥ֦ŬŬ
ߣؿɪͷ̧ųȥ
һ£һ¡׿С׷һ»ҽ
ؿɪͻ֦ͣ½Ų׷Ķ׿
ôˣҽǺӳɶˣ֦ɻؿʵʱӦҩûȥӦð
ҽԺը۾ĲһΣ׿Ż֦
ҵҽ֦üųŵĶ׿˵
ţ㲻ò˵Ц׿˫ϵؿŻ֦˵
Ǻðɣ֦΢΢һЦϣǺܰؿɪϵؽ㣬
ȥɣأؿɪŻ֦ͷĿڶ׿˵ҿɰӽˣ£ʣ
˾׿ȻҲؿɪ֮ĿĿ֤ҽģ㵣һеġӦŻҽҽǶǫ̂ʱֹ⡣
ȥɣڼҵ㡣ؿɪĻ֦ļ
Ȼ𣬻ֱ֦ӸŶ׿ҽԺһڷ֮ȹˡ
緹ʱѾˣ˻ûл߱ġ
ãⷹҲˣҪ
·һˣը˵Ķð˳
׿Ż֦߱˵һꡢݣóԵռšѹǮ߼ûзıڡ
֦˵ĵͷˡ
ҽԺ֪࣬ʲôϡŹֵĲУΪоرĶࡣ׿ŲҴҵسȥ
һжȹ֦ٳʱѾϦ£鳲
һ̨Ӳʮ꣬ڽ۲ը޷ء
Ƕ߽ţǽ롣
׿ֻժ֦Ͽ޵Ĳѵĸĸһ̾ϢҲû취˱ת뿪
֦ҽԺţɫУ˾͵ĺɫ֮УͿϣųӻ
ԡϦеϣԿſڵĻ֦չһЦõģæǻؼҡ˵ͣ³ӣ˫Ųȵء
ЦݱϦãһɢ˻֦еķơ
̨֦ף˺ϣȻȻץ·˵ǻؼң
ϣԵгȥղſɫԣôʲô£
̧֦ͷ΢Ľ͸ҶССķ϶ҫ˸СһЩۣ׳ĺ󱳡
ڵһժĸ޵ķǳġ
Ƴ˼㡶ǧҪһҽϣҽβص־ȷ֮ģԸվȺ֮ࡣмߣƶʡΪն졣ϣһ渵ԺҪˡҪĥԼҪеˮʱػ
ǰοң֦һЦҿôֻǸпһ£Աġ
ֻּܹҳˡϣ̾һѪܵĽѵùˡ
ǰ˵ڶкӵġ֦Цõ˵ôͱˣ仯ġ漴ЦΪͰˣؼǰȫȼš
ҿšϣ˵
Ǻǡ֦Ц
ҵĻôЦ𣿡ϣؿһ۵
ؽҲô˵ġ֦Ц˵
ϣЦЦ¸ĸġ
ðɣһ첻ڼҡ֦ź˵ĽֵʵԼ𣿡


633 θ

ɪɪûùԼ˼ҡϣЦ˵ɪɪĻڣúԼ
һ·˻ص˼ң֦ﴫŨķ㣬ͷ֧ӵϣʵˡ
Ĳˣȥ㡣ϣԿЦ˵
ҿˣûԺãֽˡ֦ݣЬĴҴߵǰɰŨļ˼
ţϣԵͷ
㲻ֵôʱ֦ͷ߽
Ҳ˵ֵˣһû˼ƽϵģҰͻˣѾ»Сʱˡϣ̧ۿſտյİأ
ǵҾȥˡܹŻ֦ǶȺһӡ
ȥϴ֦֡ߵϴϴֳʱϣѾʢ
֦ʪ֣ȥϴˡ
Ⱥȥ˱ķˡϣԽ˵ǰ㹽
֦Ҩһһڣ۾ؿϣԵʡ
𣿲ѽߵʱתǳ̵ˡϣüͷ
˵ʡúȡ֦Ц˵ͷ⡣
ϣܹ˶
֦Ѿһˡ
ϣԿЦõ˵Ƕˡ
ûôԣһ춼ڸǿȵĹС֦˵Լվʢһ
ϣԼһȸŵϽԡ
֦ҲһѾ룬ͷרĵĳ
գۼһ¶ǣ֦Ÿоˡ
þûԷˡܹȵ˵ô
ûԡ֦Ϊ۲˲ٵûмʱɴԲŸһ
оôϣԿĵʵ
¶ǣֱӡ֦ĴָãԺζݷԺˬۻ㾢㹽òˣƲ͵ļɫ㣬óԵ̵ͷ
𣿡ϣԿĵʵ
ˣҲȡ֦ǵͷϿӵҳЩ
࣬ҲȲꡣϣ
ǾѾ˸ˡ֦Ͻ˵ȫԼ
ãϣʢһһ㹽Щ
ֻ֦ųԣϣԺܹҲֻʵĳԷƽʱĳƪ
֦꣬Żϸʵϣԣ¿ˮô죬һԡ
ϣԷ¿ӵѾ˲ˡϵĲ˴󲿷ֽĶӡ
һͳԵƽʱһˡ
ԡ֦ί˵
ϣԱӣŴֱӷֿʲôҸ
ãá֦վԣԼȥת뿪ֱ߽˳
ܹƳ۳ֿϣԵ̵ôûҴδô࣬ϣһ࣬ǹʣ࣬᲻õżһ߰룬ͷԡ
ϣԿĵ˯Եɽ衣
ܹͷҲֻˡ
ϣԷ֮ʣͿ֦˴ʲô
Щ档֦˰ϡ
ϣԱΪ棬û뵽٣Ǹ֦֦ҸоԼûԱܷҵ?
ûԱ֦ü
ţûԱϣĿϵؿ˵
Һ̵Ƿݶˡܹ۾һת
֦˼ؿǵǾͷ˵Žϣԡ
ϣԿֵӡ
֦ӵݸϣԼЩԼ
ϣԿʹӣ·ŰƵģЩ֣˸ֻ԰ɣ
ҿˡ֦ӣ˵ע£һ˶ǣһ˵ţҾͲˡ
ǡ֦֦㻹ûԱ𣿡ϣСؿʵĶӳŵܡ
ҸоԼܳԣ²ˡ֦˵
ڳȥҶˡϣ︹̵
㲻ɽ裬ȥһ衣ϣԿϽ˵
ţ֦ҪҪ
ǲáϣԳ΢΢ҡͷĿܹϡ
ҲҪܹæҲ
֦ȥԼʵҳɽ裬ȥϴˣҽԺһ춼ˮζ


634 

ȵȣճôȥˡϣæЪʱȥ
Ǻðɣ֦˰ǰ
ϣԳ棬ʰꡣ
ܹɨأæǰæġ
֦ôȦϴ˰Сʱϴþȥӡ
ϴ£ϣܹк˯ȥˡôʧǵǰ
ܹ㶵ؿŻ֦뿪ķ˯ûɣ
ӣӦû⡣ϣԿ˵ҲˢϴϢɣӭĵĿģעĶ
֦ݣֱӹţϥ̽ɴС
ϣʰɾӣغŴú¯ӡ
Լǰſڻ֦ķǰĶ
֦΢ⷢ
ϣϸĺֹˣˡתԼķţ߽ȥš
*
һҹΣۣϣԿٵĴ·ţŻ֦յķţַڷϾ岻
´˯ŵҹô಻֪᲻¡
ҡڲʱ֨ѽһſˡ
簡֦ŵĶǣ
ҽܡϣεطֵȥй𴲡
֦ǳЦԼ׼ʱĴ˽еġˣԼϣҲûĻԡ
ϣϣ֦ʵ㻹Уȥʲô
Ҳ˵Ҫ廨𣿡ϣԿЦȥ򻨣ˣ׺һǵļҡ
ţ֦ЦŵͷӿʼԷ
ԷУϣԺܹ˵ĿʱʱŻ֦
һֱʲô֦ͣ¿ӵ۾תתİɣҲԵġ
ǣϣԿϽ͵ʵԵҺܿģֻһӳô࣬ܲǵ𣿡
ô𣿡֦üǵ
Ŀࡣܹ˵
ڲˡ֦˵ĵĳԷɣ
극ʰͣϣȥ˻г˲ٵĻܻ
ԣϣż޼ġ
֦˫޼֦˵ʵϣ
֪Ҫ˵ʲôϣ΢΢ͷЦؿ˵
Ŷ֪Ҫ˵ʲô֦ü˵
ϣɤ˵ֲȵģϺúõģΪǵ˽ڷ֮ءЦеؿ˵˵Ŀɶԣ
֦ȵؿô֪ģ
дˣٿɣϣԿЦ
֦ҡͷʧЦ㡭
û˵꣬ؿɪĳִ˻֦ҽԺм
֦ڵһվôˣ
Ǳֵģ겻ͣˡؿɪߵ˵ҽԺ绰ˣϧ㲻ڣ㶼ѡ
ȥˡϣԾĻ
ǿ¡ؿŰϵĻ
ؽһ£һ·ߡ֦˵ŽӼҷˣӴ¡
ϣԿŵ֦֦·ؿɪ˵ɪɪҶ
ǵˡؿɪָԼԵʵ
Ҽ֦֦ȥҽԺ㲻ó԰ɣϰ˸ġϣԲ˵
ϵӵĻ̧֦ۿ˵ϣԣⲻؽ¡
ϣͬ־ҪеҽԾؿɪ˵Ȼ𣬰ҹһͨ绰µҲȥ
漴ҡͷʧЦһעģѽû˼һľߡ
˼ûйϵGıǮ彡ųþõľˡһӰ˸ۻˣأҽɣɪɪϣɫĮؿؿɪ˵
֦ȴ֪ˣ֣úġ
֦Ͻ˵ԣǽϣԸͷɺá
ãϣ˫ӯЦ⿴Ż֦˵
ģת磬Դ
ؿɪ˫ֳڰϣԵͷС˵ɫѡ
Ͻߣʱ˷ˡϣЦӯӯؿߴٵ
ˡ֦ؿɪ˵ϣԺܹˡ
㡣ϣ˳ȥ
ټܹվشֵ
֦гˡ
ɪɪôߣϣԿվԼſڵؿɪʵ
һؼˣ廨ˡؿɪЦе˵
㲻ȥҽԺ𣿡ϣüͷ
һСؿɪ͵
ΪɶҼ֦֦ҪȥҽԺϣԲ˵


635 ¶ڶ

ĶҽĻߡؿɪЩϣĵ˵𼱣ֵҽţϲڹڼ俴ҪһЦؿ˵ҵĻش⡣
߰ɣ߰ɣϣԿŰ۵ֵ
پʣ£֦ҽԺȹò׷żϣ׼˲ٵĻҲ޷֮жɰƻˡ
Ȼ˵Цģػ֪ġ
ȵϣԼڹ꣬ϰˣ֦Ҳڼȼţúġ
*
Զǧ֮ľǣ廹Ĺڼ谴಻סҪúһ£ƽĶȹˣ׼һӱĻû֮ء
һ죬ϷӣӦҪͶһһдĳ̹ùá̶һҡ
̹ùһֶŮ壬΢䣬ٴȷǰֶŮֶŮ꣬Լûпֻɺ
ôأ
˸ʱԼҴɩק󺣿տĵطҧŶ䡣
ĸŵؿù⻰ɲ˵˭ҽˣǴ
ɩӣҵֶŮ⻰ģҲ˵̹ùüͷ˵ǰȥǣҾͿˣ죬֪ж𣿾ҲŽʵġ
㲻ῴɣĸšüͷԼСӵ
ɩһֱӿץš̹ùָԼ۾ҾԲῴģѻ鸾Ů˷ֲֲܷвҽˣҲ˼ҽˣʱҿǽһѺ֡
ȱ˵һͷզ£ĸ
ɩ˵ô翪ڣŸ˵ġ̹ùÿ˵ǸϽȥɣˣˡ
ɩµĻ˼ҡ
ֵĳ극ݺͺǡ
ĸһĻŵͷӣҳȥһˡ
ȥʲôģô䡣̸һϢһ
ҳȥҪ˵ĸһؿ˵
ʲô£ǵ˵˵𣿡̸ؿ˵
ĸͳߵҳȥ
ӳھӣӸʲôȥ
ԶˣǳȥʳĸЦ˵
ھӿֹ˼á
ֱȥ˺󺣱ϣҲûʲôˡ
ڳϣ̸һ´ްӣɶڼ˵ǵ˵
ڼǽж±ȥĸ˵
ǳɶˣùóȥɫͲԾ̸Ŀתתȥ
ĸ̧ۿ˵飬Ҫ׼
ʲô£˵ɣɶûͦס̸ص˵
ǹӵġĸĿϣ˵ǰЩҲǴӸϽ𣿽Сˡһ˱۾ŵۼӻǴ
̸𾪵Ŀ۾ֱĿϰ졣
˵ͷӣҡĸĵҡ˵
ʲô˼̸쿴ʵ
ͷӣҰѻ˵𣿡ĸۿ˵
˵̸ڵһվùôô˵أǿֶŮȥ
ͷӣͷӣ侲ĸż֣ڳϡ
ô侲ô۹Ů̸ɫ˵
ùЦ׸磬ֶŮĸҧʹ˵
ôܣ̸˪Ƶģ˵Ȼ̧ͷ˵ǻ᲻᲻뵱һǽǰʦҸСӡ
ĸԺ߬ȭͷǿԼ侲ҲôǺַˡ
զˡ̸ؿ˵
ŮҽŮǻʿ˻֪֪ܲĸ侲ط
ɻʿ͸֪ǰ˵û̸ͻȻǻʿĺܣ
˵ˣ˵ˣҲŸɶѧҽģ֮¶ɣĸؿ⣿
˵̸Ҳ侲ҲŮֻˡ
ھȥӡĸżڵһվ
£¡̸ϽУУȥӣŮ֪ˡͿʼϰˣȥλ
ôڵλ˵һ˿ô죿ĸĵ˵
ϰˣӽеô£̸˵Ҹǰѷ硣


636 

Ҳֻˡĸץֵͷӣĵɣ
ڱ˼룬һеʹ˵̸ֲ˵ǻؼҡ
վ˻ȥƽ󣬲Яţһǳһţ޻ƵĻ˼ҡ
װ£Ҳ£ôֱоˣûúҲˡ
ĸŶƣȡů¯Ӽпú򣬰Щࡣ
ˣϹˣ˷˯ĸæʢ࣬Щ̲ˣȺõͷ
ζͬһϴһ¾ɴϣȥ˯ţ˺ҹڲԵţ첻ˡ
緹Ժ˶½½ϰˡ
ĸųŹȥ˳ĵλ
ڵĵλһˮС¥ϸ߼ˡ
껹û꣬Ǹոϰλġ
ĸһ¥һ칫ҵԼҹŮдо롣
ӡĸվſڿе
裬ôˡ循ȵؿųĸ˰칫ңվԺ
£һؼһˡĸֱӵ
ڣҲŸϰࣿüͷ˵ʲô£ؼ˵˵𣿡
Һڼҵ㣬ڡĸؿ˵ȥ١
裬ǵλҪ˺òá忴ʹӵĳĸ˵
ĸ߶һ仰Ϊʲô˻ǹ
ɫʵ٣ؼңһȥ١
ҵ칫Σ˰١ŲҴҵĳ칫ңгųĸ˼ҡ
һ·϶ĥô֪ģԼҪôʸڷϣҲϣ
ɫƮѩӣ˶ϰˣ˺ͺӶڼŽա
Ժﰲĺܣ̼ĸŮĴҴҵĴԺӽݡ
̸Žվ̸ȥǰѷ硣˵ֱӳȥˣ˷š
۾һתϰֵıӰҲ֪ˣֹô֪ģֲסһ֪Ƿ£
ĸڰȦϿڶ۾תתȥھˣ̸̸
裬̸ʲôôһ·벻ͨô֪Լǹġ
װɵǲĸԽװɵԽ֤ģֱ׵˵Ϊʲô㻹ǹһϽأȻǽʲôأ
˭ôңʸڷϵһ޹ؿ
һʲôĸϾؿ
ⲻˣҲ˵ȥƤЦ˵
žĸһϵҪھȥҽԺһ¿
裡ôͲأҲӡǷΣ˭ǽ˲ɣأֹ˺ͬǸҽ
ˣĸֱùҲˣǲǹ
ùǶ¡岻õ︹̵
˵ùõĻҪҶ֪Ůƭˡĸŭɶ˵
ûУûƭҡʶķյؿһҰܵĳĸ
衭嵣ĵؿųĸ
ĸðһԼʵô˵⣿
໡һɤӳĸͿ飬飬ҵɵﰡ
裡ͨһҽ͡
ĸܲ˵سɤţȴϡϡ
裬裡ŵĸϽǰ˳ֿ֣衣ɤŵ
̸Žߵ˳ĸǰĺ󱳵ôˣ
Ϣ˳ĳĸરવĵᣬͷӣô찡ŮǸɵģʲô֪Ҫ޸˼ҡ
裡弱е˵
ҹȥĸָŵص
ʵĹ˵ϣ֡裬ҽͺ𣿡
ʲôٶҲķʲôĸܻ˵ⲻһ졢飬һӵ顣
彫Ϸ˵һ顣
ĸͳ̸˳Ĭˣ֪˵ʲô
ĸ˱ۣƽ˼ŹڵСĳ壬ε˵ɣ
裬Ӧ飬ҾͲֱͦͦعڵ̬ȼ˵
Ҳˣһô㡣ĸε˵
裡𾪵ؿ˵ŵ˵ղŲô֣䱸ؿǵǲᱳȥҷɣ


637 ¸ĸ

˵ʲôɵĸҺ𣿡
ǣգգԻ˫ǵ
ǼˣѾʵˡֻҪ㲻ǱƭĸԸǻ˵ʲô̸Ȱؿ෴ҺΪ㽾ҵŮ¸ҡֵɣɵӡ
ţվԱߵϡ
ɵӣôѡ·߰ĸۿ˵
裬ҹĺܺãģҺܺõġֱᣬ¶һĨЦݵ
ֻڳ̸ͳĸӵᡣ
Ҷ㲻á̸ʱ
֣±߷֪Ҳͬ۹⿴忴
ɵĸûذһ۵Ժˣڻûʲôأô죿
ֲֻ֮ǵ£˵ЩֵĻ̱ڴıĲ𣿡忴Ƥ˵
⺢˵ʲôأĸأô죿
Ϊ˷Ǳ֯ʲô˵˵һٳǾʮšңڻΪҲģµĺ֪࣬һϿ϶û˯á˵ͼʲô
ûĵѾͷ̸ָ˵ڵʱ򡣡
ܵģ޸Ǿ˼ǵġ˫侲˵
ԺٹɣĸͻȻ˵
Ϊʲô岻˵ǲҪˡ
Ϲʲôأĸ̾һǰŶ˵ĶûԺǽʱԽͬ˾ͻҪӵ顣㲻ӷ
ڶҳҶ̣Ժˡ˭е£Ժӣͬ˶֪ˡ
Զײڣ˼Ҳǹ㡣ĸ˵Ҫֻգʱզûѵʱ˴֣ﲻ֪жôм
ҲһӾͰǾ֮Ⱑ϶ỳɵġ忴˵ǰôڻôÿǻǻԷġ
⺢ӣǲҽ̸ĵʵ
ӽ׼ˡκǶӶšᶨؿǵǽ治һʱĳ嶯˼ǹġ
ȻǶ£ǸηˣӸôôĸ˵ˣˣϽϰȥںһϰʲô
ûˣȥλҵʱ򣬿ɲô˵ġ忴ſͰ͵˵
裡ĸֱ˵
ûûĶվԼϥǵ֡ˡ
̸ͳĸĿ뿪Ϳˡ
Ժô죿ĸĵ˵һӿɳأǵ˵Ҷϲۡ
˵ʲô̸ץֵǱҲûˣ̸Ӷɡ
ϴ϶Ͻӣһӡĸ۾Źؿ˵
ͳɣҪӵʱ˵õƵģһʱҲûԺ˵⼴˺ӣʮ²̸üͷ˵ڵͬЩˣۼӶӵˡ
򵥣Ժ˭Ҿ͸ȥ̳ܲģͲƨ£Լ»Ūأĸʮ˵
еĲصµķ緶̸ϰЦ
ԸôҲܣֻҪ˵ǰУĸЦһ±ϴ϶֪֪˳˸ģκ⡣
ţ̸ͷ
ص̾
һо͵ûһչȻô죿
治¡
*
һˡϣԻЬ˽ӵ
á֦˵ȻЩ˵ŴӽţƤֽķĶ͸
ϣڰǰǰü˵ʲô
𿪲֪ˡ֦Цӯӯؿ˵
ϣԶֽҿţƤֽǰɫݵ˵Ǯ
ǮƤġ֦˵ҿǮЩˣھʱҰûٳԣҶġ
ϣȲĴӶóǮǮƱµǮ
ļֱһģһϣԿĵƵġ
Ȼˣġ֦Цϲͺá
ҷǳϲϣԺĵر׵


638 

ϽϴֳԷҽ쿪ʼҪϿˡ֦ߴٵ
ôϿˡϣЩź˵껹ûأ
㲻Ҳϰˡ֦ü˵
أϣԿʵ
Ѿأ֦գգۿʵû𣿡
ǲڰɣϣԽŵ˵
Դӷը۾飬ҳǰѺǲصıڶûˡˣûԺžûˡ֦Ц˵ҳÿɽˣҲŻˣˡ
һˡܹЬŵ̵ܽҲˡ
ǿ֦Цϴȥ
ţܹͷһ̧ͷϣǮ̫ȷ˵̵Ǯµģ
ԣġϣԽǮλ԰ڵ
ƫģΪʲô̵УûСܹ첻˵˵
ҪǮʲô֦ʵ
ҡܹĴ۾תתģҷѹǮ
̵򡣡ϣԺЦؿ˵ںк
ʲô˷Ǯ֦Ƥһ׵ġ
ҮҲˡܹ˵˵ȥڷ䳯ȥ
ϣ뻨֦ĿԣһۣһЦǺ
Ǹӡ֦ЦЦȥæ
ҲϣԽǮŽ˶ԭǸɵŽ嶷
˽˰Ϸ̵²㣬쿪ûľҪϿˡܹգźĴ۾ϣʵ
ɣϣԿͷ
ǳ극Ҹ߳²ܹЦӦԥһֱʵɵҿɲҲѧİ
ѧϣü˵
ţܹͷ絷
û⣬ֻ㲻ѧˡҪѧϰҪѧϰġϣԵĵؿ˵
̰ã̵ֲˡ֦˵
ǺðɣֻܹӦ
˳УٽҲ١ϣԿС˵
ţܹͷ
ˣԺҶҵǸСŮӰ𣿡ϣԿŻ֦ĵʵ
ߣǷӰ죬ü֪֦ص˵ûмұ֤ʲôȻԼǳġ
ƽ¡ܹƵĴ۾ϣ˵
һûµġϣԿ˵
̵ôʣôûᰡܹʵ˵ܺóԵġ
ҲġϣԿ΢΢ҡͷ
Ϊʲôܹؿʵó𣿡
᱾ûζΪиšǳԵķ˿ࡣϣ˫˵ûҪᡣ֪֪ǿƤйģܳԵȥ
йܹգգ۵İɣ
ġϣԿͷ˵
ιιιڷϣ𣿡֦õ˵
˵ˣ˵ˣӰʳϣԸϽ˵
*
극ʰɾϣԽ֦͵ѧУ
һνҾʣ»֦һŮͬ־ˣˡ
¬վڽ̨ϣԽԽٵˣͦζܼԵĸеο
ĵĽǡ
ѧʱ¬صͬѧˣߵ֦ǰ飬Сˡ
֦ϽվɻʵС?
׿ҵѧ¬Ȱ˵⺢ô˵أ
ûҽʸ֤̫˵֦ز˼˵
¬һ㵵ؿ漴Ц˵Ķԣðֺ۾Ҫúõı
ţ֦صصͷû˵¬ʦ
ţ¬Ŀؿ˵
¬ʦ˵ָ֦ǰĿ
¬棬Ż֦α
¬ʦЩҲƵĽңҷ֦֡ԼԿαϵɻָ˳
¬飬ɻ󣬡ѽһôԵĴȻûз֡
ԭϹĥ֦˼˵
⡮Ϲĥĺð¬˵˵ͻȻп˵̫鱾ˣҲ̫Ȩˡ
ţ֦æĵͷʵΪݡ
˵Ķԣ¬ϵԽĲˡ
¬ʦԺʲôɻ˵𣿡̧֦ۿѯʵ
Ȼˣ㲻֪Ҷôϣң⣬֪ѧΣ¬Ͱ˵ҿǻӭ֮


639 ƻ

Ҿˡ֦ҿ˺öʡ
⺢ӣôôʲʱʰ¬
֦˼ͷµĹ
ҵĹǰǽ̻ˡ¬˵Ժɲˣʾ
֪ˡ֦Ͻ˵鵱ָԼɻʵ
ϣԽƽʱҪǸ´νһʱ䡣
Ϊ֦֦Ȳֱӻؼˣһ·ϣСĵؿ·һߣ´ˡ
ѧУŷֽǵƻͨվſڲ֪¬ʦڸ֦⡣
۵ĺңۼûֹͣļơ
ϣԲòǣˡöĴš
ϣԣ̧֦ۿȥ
ϣָָ̧ԼıŵˣʲôҲ˵
ô졣¬վЩź˵Ǿ˵ɣŻ֦ЩᣬǸ
ҵʶдˣ¬ʦҪĻȥ˺ˡ֦鿴֣á
㡭¬ɻؿ˵ʲô˼
Ҳżģ𰸿дҲҹ֦˫ϵ
Ӵ¬ЦؿУظ㡣ʰĻ֦ˣȥɣˡ˵תˣǵùصƣţͷź󡣡
䳯ſȥ¬ϣԵСӣܲ𣿡
ûͷûβĿϣһͷˮòЦЦá
¬ЦʧҹĻС
֦鱾Ž˲Ŷϣԣźͷϵƣ
߰ɣ֦˵
ϳӣߵУſڣϳ
¬ʦղΪʲôҡϣԺʵ
Ŷ֦һ۴·Ƶתϣ˵Ϊҽ޵Եʡ
ʲô˼ϣԿʵ
ӽ쿪ʼμӽ޵ֻһŮˡ֦һ˵
Ҽǵԭĸ𣿡ϣ۵һĨȵ˵
ԭ˳ȥˡ֦̾һ¬ʦſ㡣
İɣ϶öСϣ⿴˵
ĶöУ֦ü˵
Ȼ˵ϣᶨؿ˵
ʵѧĲֹŮ˻мͬ־Ҳˡ֦Щ˸е˵
ѧʺܿģҪ͵סįסջ󡣡ϣԿ۲תֵ԰ԼֲȥҪӣݽϡ
֦۵׽ȾЦ⿴أ
֡廨ʵﶼԳԣԼȤ밮ãʱ̱Լ顣ϣԿ˵
Ǻǡ֦Цǹұӡ΢΢ͷ˵˵ʱ𣿡
ҹϣԵ۾ڵķֻҪԸ⣬ʱ伷ˡ
Уֵܴ档֦Цӯӯؿ˵
ͬϣԾȵؿ˵Ȼͬ
ô𣿡֦ûؿ˵︹̵Ҳᣬһ𣿡
ϣԱµƿԵģ˵һ治ᡣգգۺƳһ۵о仰֪ʲʡ
ʰɣ֦˵
˵ʵӦóĵġϣʳ˲õ⡣
򵥣ĺè֦Ժ˻ε֪ԽԽ졣
ϣԺ޲øԼԴĺĺĴôкģԼĲ
ϣԸϽ˵Ǹἰˡ
ѾȥˣڸûзϣֲȺҡʲôǸ֦ůһЦˡ
ȻˣͲҪηηˡϣԳգգЦ˵
Ǻǡ֦ҡͷʧЦ˵
Ҫ˵ִ㣬ĵÿԽѧʻۡϣԿصصͷ
ô𣿡֦ȵؿ˵
УѧʣǶîîϣָָԼԴ˵˼Ǹӵġ
֦˫˻α˵˵ĶԼˣ˼ϱֽģ˵Ͳʱ˱˸ñˡʳָߵôҶһ仰Сʻ괬
ϣԿİ˫ǡתƽһĨĪ⣬⻰л
𣿡֦ųü˵Ҫ͸󿴱ʡ͸ֽߵ
ǺǡϣЦǺǵ˵ƻ
ҿǷǳϵġ֦΢΢ͷЦеؿ˵


640 ü

ϣҡͷʧЦ˵˹ս˼Ժ
صҺϣԿ˵ˣϴһ¸Ͻ˯ȥڿˡ
ţ֦Եͷֱȥ䣬ϴһ¾ͻطϢˡ
ϣһŴ¯ϴˢϴ˯
*
תΧżԺһȦ֦Ų˵صҶϷůˡѾ˸ò˰ɣ
֣ʲôϣԿԸµ˵
߲ͨ˰ɣָ֦ŷ˿ϡ
ţָ̨缾֮ǰǾܳˣȻ˵Ļɹҹʱˮˡ֦°͵
ھóͷءϣԾӵ
Ҳһѡ´ֱѵ֣
ûгͷֻ¿𣿡ϣԿų´ʵ
û⡣´ȻӦʵ
ϣԻųͷ³µݸ˳´
ңһ˷һ
´ߵȻ̧ͷŴѾǵΪڷأǾ͵
ЩεĴѾѾƣ̬͵
ĺ۰ÿظоȶԼˡ
ֵ׾ʤܹɵ˵һʱ͸оࡣ
Ѿ
Ѿ´̧ۿ
ûûѾҡͷ粦˹ĵ
ʱˣ´ŮվôܰѺѵǿȸԼһأ
ˣܹôľ׮
ʲôʱһѾĽ˵
ܹʮӴ֮ƣһͷ˵Ѿ㣬ѵһꡣ
Ѿ˵ҲʱһҲĳ̶ȡ˫һġ
ѵͻнģһָһջ񡣡ܹ˵
˵ĵҰһѾЦؿ˵
ⶼԡܹһ˵
ҲҪһֻǶѣŮֲҪ˴ܡѾС˵
ֹȻӲ´ϣԵĶ䡣
ȻıԹﺬᣬҲˡ
˵У˵طˡ
´ϴϴ֣źǻؼˡ
̵ֵĲʲôʱܺȡܹϴֿԶĲȥȥʱˡ
һ㶼ǰǰ裬õһ¡ϣĿڲϵ
ǰ衢ǰ裿ܹһͷˮ˵
ׯӦĶʮĽǾͽ벻һڡϣԿЦЦũǧܽġ
ǲ̫ܹ΢΢ҡͷ
ʯҼǵý˵ԺһʯԲԡ֦վſڿ
԰ʯִ𡣡ܹſˮ˵ѣľӨ͸Ƶġ
԰ʯѵڲŻ죬ǰժǰ׵ġʱӲܳá֦ЦֵǱӣŽߡ
ϷĵҲһϣ͵
ˡܹǵͷ
ˣϴϴǳԷ֦˵
*
ϣȥϰ֦࣬ȥҽԺûˣҶƲߡ
ܹڻںУڼ
ҽԺĲڣ׿ϰűڲϵҶƵҶСѣţڲ
ţҶƽŵ˫ֽץޱ
Ҳˡ׿żɴͷ϶̧ۿŹϣţ󽫷ϵɴ
ô׿Żյ˫о𣿡
оˡҶƵͷ
ҶҶĸԼؿű˴ˣܸо⣬֤Ů۾û⡣
׿ɲôֹۣɲ½ۣۡ
Ҷƻ۾ҵĿ⼯˵ϡ
ڵķӦûɣҶĸϣ˵ƶü衣
üҶƸ˵صͷҺ
ޡ׿˵۾ãĺܡ˵ִӶͳ۾Ĺߣݸסۡ
ҶƽӹԼۡ
ôü𣿡ҶСʵ
üҶƵͷ
Ӱ𣿿𣿡׿ʵ
Ӱ÷ǳҶƹɵػش
ءҶҶĸϲ
ȱ˵̫硣׿Ӷóһɫ۾Ҷƴϣߣȥϼһ¡
׿ҶƳ˲ȥԼİ칫ңһϵм飬Ÿ˵û۾ָĺܺá
ҶҶĸŵڷæл׿


641 

ƶллҽҶԸɵվĹŮϽ˵
ҶƸϽллҽ
ӦллҽСﶼġ׿ǷָŻ֦˵
ллллҶҷͣľϹл
̣лл㡣ҶƸžϹ˵
˵۾һûġ֦Ц˵򶡼׿ǿԳԺҪʲôעϸĸдҲҪ
ԳԺˣעҸдϸִС׿һڵ
æɣ㡣ָָ֦ɲֹҶһ˲ߣΪڲġ
ԵȣһǼ鷿׿ϵ˵ҲҪлл㡣ûô˳ҲﵽڵЧ
лʲôְڡ֦ǫ˵
ԺƵ飬һ𣿡׿ϣؿ˵֪ô˵Щͬ⣬ҽԺǱ˵
û⡣֦ͷ
̫ˣ滼лл㡣׿˵˵
֦Ц˵Ҳˡתȥſڵĳϡ
׿עдҶҷޣȻͻ֦鷿һЧǳĺãõö׿ţһֱκġ
֦Ƿǳ⣬뿪׿ֱȥؿɪˡ
ڽҲϰˣֻڹڼǱҪ׶еĺܡ
֦ؿɪİ칫ң洫ƿ˽ȥ
ҽ֦߹ȥ
ˡؿɪָŰ칫ǰӵǺӲɴôĵؿ
ҽˣû𣬻ָĲֻվˡ֦ź˵԰Ů˵е̡
ܱס۾Ѿǲеˣа̵Ļһһ¡ؿɪ˵أ
ãõĶҽڲš֦Ц
ǺǡؿɪЦЦǳⶡ׿Ҳôµġ
ˣҹǸµġ֦վûµĻˡ
㡣ؿɪվ˵
ãá֦ڰֵ㹤Ҫ
߰ɣ㡣ؿɪ߹ŵ
֦εҡҡͷһǰһ˰칫ҡ
ߵĺǵ۾û⣬ôЩӦòɣؿɪֹ۵˵
Ҳұ֤Ȳ߼˵ɣ֦ص˵
ѽôСġؿɪļͷ
صãȻﲻԤڣʧһô죿֦ĵ˵
ţؿɪΪȻصͷ
ؽ㣬˵ЩǸߴϣĳЩСĺܡ֦Ŀؿѵ
֪ˡؿɪ˵
ؿɪгʧǰҡͷתʰ׶ϡ
ѽСģŲҪⱾ£ˣ漴΢΢ҡͷǶԵģԼ̫Ʈˡ
ҶƺܿͳԺˣصҵͷһ¾һڴƷŰл
㿴ǣƷһҪûȥôúӲ塣֦յǹнײ㣬ûʲôԣ֮ҡ
ǲûȥҿҪˡ֦װŲɫ۾Ҷʵ۾𣿴۾ҲҪҪǿĴ̼
ţҶƵͷ۾ֵۡŰɣǵ⡣
ǵˣҲա֦˫ֵǵҪϸҽ˵ûһӵ飬ɲ
ţͷ
Һڻûѧúõ֦˵
Ҷҷ޼֦˵ʲôҪֻö˵лл˼л⡣
֦Ŀ뿪ܹΧŻ֦ĸ첲Ҷ۾ûˡ
û⣡֦˵
ӰԺɣܹĵʵ
ᣡ۲Ļ˽ۣǿɾͲҵԵˡ֦
ǺǡܹЦЦ
ˣʲô֦Цʵ
Щ̵ƳǺʡ׷ˡܹ˵
ǳ֦˵ߦ档
֦εˣ½½ĲߣǵǳĳɹҲûԵ
Ƶôߵĳɹʣ
Ŭûа׷ѣۿ֦ͱ׿ˡ


642 

֦Ľ޵鼮Ҳ¬ʦˣϲűʼǣͬԼɻҲ档
¬ʦܴô˵Լʱ
ҲҪʱģҲҪлģƾ˵˭ţҲ֮ɣʵ˵
֮¬ʦʲôɻпյ뷨̽֡
֦ͷӦмƽϡпջˣʵΪݡ
*
֦۾ŴģŨζ
һ˳ȥ
֦ųŵƣֱ˽ȥϣԸߴıӰ컹ûأ
ˡϣתȥ
ôô֦˵ʲôʱˣôʲô
⼦Ӧɱģζˡ
˯žˣԼ档ϣԶ˵
ԵĻңҸôɣ֦ھ˵
ϣ纣һ˫ˮ㿴ھԡ
û뵽Ҳ̰Եʱ򡣡֦Цؿź
ˣʱˣҲ˰ɣϣԿɰڻžˡϽϴˢȥ
֦ϴˢͷҲˣϴ˾ͳȥ´һܡ
ϣԲûһܹѵ
һͷ˳˼˷
ϣʢһ뼦˻֦ǰ
տ֡ϣĿ繵ؿŻ֦
գָָ֦Լ
԰¶̧ͷҲաϣԺڵķ˫һĨ۵ס
տܹ֡˫Ŀ̵ľǳඣ
ţұյģﲻϲȫϣԲǳ˫Ż֦Ц
֦ӭĿ⣬ʢסǹ⣬ۿ̺סﲨķ
лл֦Ө͸˫ǳǳһЦ
ϣԿЦů紵֣֦ҡҶƮ÷顣
Ҷǵҵգô֪ġ֦Ŀɻؿ˵
ְдأġϣԺʯ˫΢΢һЦԣҵա
һ̻֦оޱߣӯڽޡĿ续ʤ˪
֦ӣͷӳ棬һȥЩ˻Ƶ˵óԡ
֦֦ϣԲԣĵؿ
ܹĵؿ
ûʲô֦۵׵˻ȥлл㡣ǰһǵգնѡ
ʲôýġ
̧۵Ļ֦ĿָҲϽ԰·ղŴֻһ˲䡣
ϣת䣬㿴תƻն¶üǡ
¶̧ͷӡܹ۾Ц
Ҳˣһͷͳˡ֦ܹͷ
¶̧ͷһĺԺܳͷأҿԡٲ˵ֻǵһá
֦ţ·Լ߳ģҲ죬Լ
̵յʲôھֲϰװܹ͡۷Ź˵
ԣ԰ϣؿʵ
ܹĿ͵͵ؿ˻֦ϣ˵𣿡
һҲΣԣ֦ЦӦ
Үܹ˵˵̵ˡ
ʵյһϲ档֦˵˸ǳԺˡ
ã°һùʹѾһԡϣԵͷ
ˣһ죿֦Ŀůůؿϣʵ
ũʮġϣǹ㿴
ǹˡܹһ
㲹ˡ֦Щź˵
ҲСʱգһ棬ź켦˾ͲϲˡϣԿ˵
Ϊʲôܹʵ
Сʱų󣬵ǳȴաÿһգ֤Լһꡣϣº͵˵
Ǻǡ֦Ц㻹ҹգ֪Ůϵ𣿡
һϵ˭Ҳסϣ⿴˵ؼ̬ϡ
Ǻǡ֦ԵüǳЦһ˵Ư
ϣ˫续õĳϼһҫۣȴɢʱζ棬Ŷҡ
ʲôʱգϣԿʵ˰ɣ
Ҳ֪֦΢΢ҡͷûʹܹգ


643 

ʮʮġܹ˵
껹ûҮ֦ܹЦ˵
סˡϣ뻨֦˵
һβˡϣ֣ص˵
̵켦ʲôܹʵҿӶͺ켦Ϊ˱ϲ
ճԼ켦Ԣ⣬Ǵµһ꣬彡ϣԿЦ˵糤棬ų꣬
Ŷ֪ˡܹЦŵͷ
˵ˣϽ档֦к
˷գۼһ뼦˶ǣԵûůڵġ
Ǹϰϰ࣬ѧѧ
*
һˡϣԽɫĹ°¼ϣվЬܱϣ߻Ь߳ں
̵ˡܹŵܹĶ˵ѽյˡ˵ֽ˹
ǰϣЦ˵ʦġ˵߳ߡ
ܹ˵ĵڰϣ۰Ͱ͵ؿš
ʱ㹻ˣȥϴ衣ϣԿϵӵ
ţȥɣҵķûأ֦˵
ȥʰϣ̧ȥңϻϴ·ϴþߺܹһȥ
ϴ裬ٻʱ֦Ѿ
ô˵Ҳգյ⣬ôóһ顣ϣԴ򿪺ӡ
֦ε˵ҲϲģԾһС
ϣԸĶСһھͳģ԰ɣӵݸ˻֦
ţ֦ӣһͣŽ
ô԰ɣϣ۾գҲգض
УԶ塣֦ķţӦϲϣԵ㲻𣿡
Ҳ̫ϲϣ´
㻹򡣡֦۾ɵԲʵ
ⲻӦ㲻Ҫʵ𣿴ʼϣɫ˫ŽĹ
Ǻǡ֦ЦȻؿ˵ڿ𣿡
ˣˡϣЦŵͷƷһµ⣬ȷʵ̫ˣЩJˡĲ̫صϧûп䣬ıáڵıʽıóԡ
㻹⣿֦ȵؿ˵㻹ʱѧϰ𣿡
ʳҲǿ鰡ϣü¶ƻЦ
֦һ㶣漴Ц޷
ҲҪģܲͷ¶ϣԿЦ˵ֻԼ֡ʳˡ
պˣһѾǷ˳ԡϣԽӿϡ
ţܹͷЦֵ⵰Ǹġ
԰֦Ц˵
Ҽǵ⵰ûƱ֤Ҫô򣿡ܹ˫ɻؿϣʵ
СǮϣ۵ӯЦ⿴˵
ܹǰһǿԶඣ
ܹġ֦ҡͷʧЦ
ܹҡͷ粦˹ƵĵǾˣ۱ˡ
˼Ҳɵġ֦Цͨ˿ҲҺһֻݳһءǴߴٵԷ
˺ʰɾϣͻ֦Ͽȥܹŵȥ˳¼ҡ
ѾǼð̹⣬ֱС
ǼǼ۸ȴû뵽
ϣǹߺӣôĶ´˵
ⲻǸģգ̵ģֻﲻϲʳԾͱˡܹϽ͵
ǺǺǡʦաЦ˵ǿûһ˵öǮ
һһΣܹЦ˵·ûеĲ޳ɣʵҲ޳ɣ̵Ҫд˼ҫ
𣿡Ŀ⿴´˵
ʲô´һͷˮؿ
⵰˼ʦġĿ˵
ôˣճ볤͵ˣʲôҿǸӳԵġ´ֵ˵ҲϣԹŵá
ǼͬѼû˵ʲôѾһޣ⵱ľ͸קˡ
´ǵǳ԰ɣǵøһ飬۲أ
ţѾͷ
ˣǵѧϰ١´˵
´˵ˣһѧͻ˴Ǯַ٣ԺӣרŸʦǡ
һ£ְ֡Ѿס
ʲô£´ʵ
ٵѾС˵
ھӼҲ̫󡣡Ѿų´˼˵û뵽ѧٴô಻㡣


644  ֺ

ڴѾǵ֪õ٣ʹָʳˡ
´ô
ǵǣֻǲܳűˡѾϱ̬ȵ
򵥰ȥǼңŽߣһؾͳˡܹǽ
᲻ᳳѧϰѾĵ˵
ᣬǳ군͹ȥɣ´Ͱؿ˵ϺĴʵ䣬ʼǱ͸ֱʾͳ˼š
ּҵʱϣԻûϣʼǱ͸ֱʷƵĲ輸ϣĴʵ临ϰġ
ϣԻͿ´Ŀ飬ͳ̿ྡྷʵ仹ȫ
´̧ۿˡ
ţϣ֧óӿһ£ϴϴ֡
ϴֵϣϵתůǾˡ
ġ´ͷӦ
Ǽҵİɣϣ˦ʪֵ
ţһǹ٣ɣ´ѯʵ
ڼ¥ﳳ˼˰ɣϣ˵˵ͷЦɣνֻ´徲
ȥߣжξ롣´һµӦòӰ쵽ҡûУһô
û뵽úѧַ١ϣ۵һĨȵ
ͷһңֲϹ֣ûɷԡ´͵ؿ˵ֻϣܼȥ̨һӣ̨ʮ깦ɲ˵˵
ǲģˡϣ⿴ԺǳĵЦеֵ˵ֵҲġ
´۵Ц˵˵Ķԣġ´
㿴ʲôϣԿĿתԼĳ´ʵ
Ȼùա´Ȼ˵
ôˣҸҰ˹գϣü˵Ŀֱвԣ
ճ곤͵ˣҪôĵ⣬ɩǸᰡ´Թ
ǺǡϣԲЦˣҲɩ¡
ˣҼһѾͷأСĶöǮܿӡ´ϵҡͷιö޸˲ôֺðɣ
ֺãҼ֦֦ܹٿ࣬ڵˣȻҪʵԱʵʳඣϣ˫˵ҲɩӺõ֯ˣڼﵣµģԼҪӡӺˣҪĽͰ͵ģûжصĸӻ𰡣ֵЩʵֻǳʶѣֲ㵱ԡ
ţ´΢΢۾Ƥ̫ˣȻ޷
Ϊ˵ĶԣϣЦеؿ˵
֣塣ѾǱַٹ
̵²ܹ˵
ˡϣԿ˵ó𣿡
ѾĿ뿴´ϣԼ״Цأ㿴ʲôĿ⿴´ôҲ𣿡
´ҡͷʧЦǵʵģʲô˵ʲô
óԣѾ˵
ȹյʱǳԡϣԿǳŵ
̫ˡѾ˵ʲôʱա
ʮʮġܹ˵
Ҫһ갡Ѿ˪Ƶˡ
еĵȣܱûõǿѾļͷ
ҲͷѾ͵
ȥϰܹǴߴٵ
ĸ˰Σ߽
Ϧĸһ£ѾַϰѾһֱһȥʶ̵ͳ²ӰûС
ţѾæصͷȥɣ
ܹڿĿİԽԽСУܵ˼ҡ
ܻʲôϣԿʵ
ҿǵ᲻ᾪǡܹЦ˵С˺ܶ࣬Ӱ첻Ŷ
ǹУ˯ĻڵصģһӰҲġ´˵
²ţȥǰɣϣһЦؿܹ
ţܹŵ˻ȥǣĴ󵨵ַ٣Ӱġ
ϣĿܹ뿪󣬿´Ӣѧϰ
ǣǽһдõʱڡ
һʻļڣûյȣΨжʵĴ죬һЩʪζʻķҷϢ
·ߵľ޻ޣúޣֲף׳˶ɣص̬Ӣ۰׳ۣɫ׳ʿķǣɫʾӢ۵ѪȾҡ


645 ȥ

ϣ֦ʢ࣬ǰµԷ
ϣԿ˵Է֮ǰ˵䣬Ӧϼߣһͻѵ࣬ΪȥϴѧϰȽķм׼Ϊǰꡣ
ȥ֦Ҳ˵
ϣԲؿŷǿҵػ֦㡭
֦ղŵ̫ˣͻ˵ô죿زģֲͨ㲻ܶһ֮
ܹȵؿѵĻ֦˲¾һˣĵصı˶ˡÿ̵ų߱ǵĴСϤĺܣ
㡭Ӳ̨Ļ֦˫˵ȥͲȥ
ϣüͷŷƽǳ֧ԼĹ
ղŵĽھͱܹˡ
ΪʲôϣĿֱ
ûΪʲôҲȥ֦ƽ̧ۿƽ˵
ûкɣ˵ҵġϣؿ˵
ᱱܣռôôأ뵱˹ֻʱ򣬱ҲȻС֦ҧгݵ˵
ɳʶǴˣͬ־ϣԿЦ˵
һģһģ֦ĿڲԵ˵ɳʶڵĴϣάĶԼҵ档
ϣ۵һĨȣ֦֦ĸ֡
ϣ漴Ц˵Ҷ֪˼ұǿҪѧϰȽķмȥ졣ĵֵȻ֪ʱͼôʦĳ仰ӦҲɣ
ҪȥμʲôʲӶѵࣿҪȥѧ֦ĮȻؿ˵
ϣԿĮĻ֦һĵ˵ҲȥҲȥҵļͥˣһضˡ
֦Įһʧĸɸɾɫ糣˵ԷԲȻٵˡ
ôˣȥͺã
ȥѧȽԺ׵ժժȥ
ϣԿűµƵĻ֦ʵ˵ʵΪʲôȥѧҵĶﶼѵȥˡ
̧֦۳˫ȴ˵ԭ㲻Ǹղ˵ˣģԾͶġͶɻĿ⣬ôҡ
ǣǣϣ΢΢ҡͷ֦֦⻰иɻֱû˵ʵ
ȴֲ²Ϊμѧ
㿴ʲôֲ緹֦ʳָǰķ˵ԷͷԷ
ô˵̵ȥˡܹΪź˵
ȥҲãҶԱûһøС֦Ҳ˵
ûйϵԺˡϣԿ˵Է
*
ѵڻһ۳
ͥӣʷģֱӱų⣬˼Ҳˡ
֮˺κΪ˹ƽɴ඼μѵԣֻһǾ͵һȥ£
ԶأҵǿҲûã
´һҲ顣
֣ҲԲμѵ࣬˵ȥϴĹѧѾ˷ܵ˵
˼ѧϰǷУɻûȥʲô?´ЦؿǵҾͲȥˣ˵ûһȥ۰
ѧСѾų´ȥɣֹῪɻҲһ
岻μӡ´˵
Ϊʲô˭ʡþȵ˵
ϣˣԲȥ´ֱ˵־֪Уǰ¡пôõˣĻˮƽߣΪǫͣȴɶ¶ûϵ
֪ˡ¸ûйϵˡѾͷ
ˣԷ´Źɵӵ
*
ŸոձιĺСѹԹԵģؿɪڷǰһٰı
Ǹ֣˵Ҳ֯ѵΪմ»ؿɪʵ
ţκ̧ۿ˵ֻһܴ󰡣
ҽԺҲʼˡؿɪСؿ˵˵ұμΣ
ȿȿȡκֱԣؿɪĺ󱳵ôˣôԾǸûᡣ
ôհκ̧ۿ˵ҽԺ㲻ǹ˳Ժ㣬ͬ㡣
Ϊҵҵǿؿɪ侲˵
ҵǿˣΪɶҪաκʵ
ϴҽѧˮƽ۸ߣѧϰߵġؿɪ˫ð̹⿴˵


646 

ˣô죿ӻСһҪ˭ӡκָҡĺӵͼúסǲʵʵ뷨
жѺӽչ˺ˡؿɪ򵥵˵
жôຢӣôչ˵ĹԲůһˡô죿㲻۰κϽ˵ɲΣͼյͷ
ôຢӶôģҲûʲôؿɪСعȥ꣬һգ۾͹ˣܿ
ۼӾͲʶˡκƵ˵
ǲǲ֧հؿɪ΢΢۾˵
ǲ֧㣬Ҳ״ɣ벻衣κգգĿֱֱ׳˵
ӵڣʵ㲻ϣȥ԰ɣؿɪƵ˵
κ˱ۣ۾תתɪɪڼԺסôʱ䣬ҲϤˣգ˭ȥ
⻹˵𣿿϶ϣˣԻҵʲáؿɪ˵
ϣѵ඼ûбκ˵
Ϊʲôؿɪ׷ʵ
ҪҰѻ˵𣿡κתѹ˵
ֱ˵ϣΪʲôôõĻ᣿ؿɪеؿ˵
ǷǶ˵Ͳǻᡣκ̾һΪ󲻹ء
ؿɪ׻Ƶģڵֱ㶵ؿźκ
֣󡭡
ǺǡؿɪճɵɵЦЩ˳ģȴϵļԶ޷Խһ蹵
κŵģϽץ˫ָϽȰҽܺãܰҪڸϴѧˡ岻ô£ȽֻҽеȽѡ
֣ʹš
ؿɪٵĻָƤЦⲻЦ˵û£İؿֻ뱨ԡ
ôȰ˵˲ͨģôô񣬷Ҫ
κĻû˵꣬ؿɪڵķ˫쳣侲˵Ҫȡ衣ż˵Ҿԣڵελû
֪Ҫײײǽκߺߵؿ˵
ײǽŻİؿɪ⿴û˿˵
κִֵؿɪ˵ҪԵĻ׼
֪ˡؿɪ˵ҲǵǸҲ֪ˡ
κִֵȰȰסˣȱˣֻſԼúõĿһ
ϽԷڹԡκߴٵ
극ʰɾϰȥ
*
ϣ˰೵칫ȥ;κ칫ң̡
ϣöĴţôˡ
κعõ̻ԼĴˣϽ̸̻Ҹ
ʲô£βò֪ϣߵǰ򿪴ֽϡ
ûֻǵ˶ѡκ˵
ûг飬ζķܵ𣿡ϣ߹칫ǰĿ˵˵ɣʲô£̡
κȥ˷ţ¿ʵ˵յֵġ
﹫ѡı׼ҿҶȶûġϣգգ۲ؿ˵治֪ڷʲô
ղֹһҵиҵСκһյ˵
ϣ۲תϵôɪɪ㣿ͷûһ͹˹ء
˵ˣҪȢԣ漱ˣ˵ʲôײͷѪԼġκĺ˵ҿЩϲʵЩƮˡ
ҪһݹУһͬУϣ̾һḧͷɪɪȻ׼Ҳͱˡ
ⲻ̫ϣʧ̫ܲ˴ֵúö졣κܵ˵֪Ҫȥԣ޴
㲻ǲ֪ݵļѹжءϣԱ˱̾ǣǲںںҲǲΪǶǣ뺢ǱָűZӡ
Ǹңκüëˢһ
Ǹңϣؿ˵
κ˫ֱͷص̾
İɣɪɪϣԿο
Ÿۡκĵ˵
ͺãɪɪľ֧ϣɲҰ
֪κ֣صصͷȻҶյ飬þûʲôӦ?


647 ֵģ

ʲôӦֲȥһͱ̬ˡϣԿ侲˵֦֦յ飬Ͳˣ֦֦֮顣
ҵĶ£ɪɪж˼룬ҹִˣ治ദκƵ˵
ôˡϣü˵ҪҪҴС氡
ôܣֵûкڶ֡κָָԼֻۣһ˹¶նԼȴﲻæ
˵Ǿֻ֧Ҫ֧ͺˡϣվˣ㹤ˡɪɪļǿ
κСĹǿǰѵ˿
˵ʲôϣԿʵ
ûʲôκ΢΢ҡͷȥɣֵˣãһ²μѵͬ־ȡǶͨ
ֻһǴܰϣԿЦõ˵
㲻գɻƵҲöɣκе
֪ˣһǵġϣЦӦʵ
ǲǶ̫ˡκĵؿ˵
ôϣûһ۵˵ˣ㹤ˡת뿪
*
ؿɪȥ˻
Ժİ칫ڣԺڰ칫ؿɪСذ֪մҶȥҽҽԺ˴ĴָûҪ˰ɣһ֦㲻ǴǧǴ
֮⣬һҽٺã޵ģҲ޲ɣôҵƽˮƽС
ҽԺֻǼҵǸɵģˣҽԺô죿˭ҽԺ벻㡣˵ĻˮƽߣտԸҵ񡣡Ժĳؿ˵
ò˵Ժ˵ˮƽߣ˼ֲֻؿɪֻͥҽߣҽԺ벻㡣
ؿɪ˵ʲôе飬ֻû뵽ظɴ࣬˿ûء
֯İšؿɪ֪ʶȤ˵
СؿɲԺ˵յޣҶأʲô¶ӲȺڵ۾
ؿɪ˼ǣҪѵ࣬Ⱥģļҵ׸§ٺһ
ûУûУҾԺ˵Ķԣ˼ǲܡؿɪ˵Цűĵһúùġ
ˣջذɣԺ˵Ž黹ؿɪ
ؿɪùվԺˣȳȥˡ
úùԺͷĿ뿪̾һϧˡ
*
֦˷ƣͱ˸סˡ
֦ͷˣԺ칫ΣΣԲֺδЦշΣ۵һ˿죬Լʲô
ҽǸմӷƳЦеؿŻ֦˵
ţ֦صͷ
ˡЦ˵
࣬࣬ұְ𡣡ܵŵĻ֦Ͻǫ˵
ξϲǫѷļƣҽȥԺ칫һˡ
úúã֦æصͷɺԺʲôô֣λ˲ˡ
֦Ժİ칫档
С﹤˳İɣԺͰؿŻ֦ʵ
ͬǺչҡ֦ǷǷϽ˵
˵ýšԺЦ˵ԴĵԺɹ˲١
ⶼϼ쵼Ĺػͬ־ŬĽ֦վϽ̬
ԺԶ֪ʶȤĵͷ££šЦ˵ڿʼ̸ǣ˵һ¹յ顣ǵµĸ߶ӣԺҲǳӣҺ˹ˣյһ
գ֦۾Բһ𾪵ؿָָԼҵ˵ҲУСɶᣬ붼롣
ֵģ
㲻ȥ?ԺĿؿŻ֦˵
ҲУУҲ֦ϽֵôҲ벻ױ˼ԴҪȡĻôԼͷϣڱźãɳȥӵġ
Ǿл֮
ѵаʱѧԺȻ˵
ĻˮƽУһûŪأ֦Сؿܵ
ĶδսأɲУ˵г徢иɾԺ˫
֦ţ̹׵Ҽͥһ¹˹ء
ô᣿Ժؿ˵㲻ǽ׼֯ǲģ46ΪܸܣǵصصũѹȽá


648 Բ

ҰʱңûȨμӰɣ֦ǳ̹׵˵
֪֯㱾ǽ׼ãȺġɨäҵҽѧԺޣɼ졣ϽŬԼҵĽ׼ÿ治ࡣԺһͰؿ˵
֦ЩԺΪʲôˣҽҪרҵ֪ʶְҵҽԺǽǰӵطչġ
ܴҽͻʿĹ󶼼Ҿòһؾעˡ
׼ôĻˮƽ֦ͣǴ޵Уͳ˰θߵģͷͻˡ
յĿи߶ȵξִҽѧ֪ʶҵǿҽԺĿ⾼ؿ˵
Ҳѧϰҽѧ֪ʶҵҪȥôԶĵطɣ֦˵
Ҫѧϰִҽѧ֪ʶǸϴĲ໹ܴ󡣡Ժĵ˵ȥ˲ɡ
ȵȣͶˣûҽԺĽ׼òֻһɣ֦Ͻ˵ƴǵ
׼Ǻܶ࣬Ŀǰֻ㸽Ժɫ͵ؿ˵뱣֤һǽ׼á
֦¿ˮ˵Ȳμӵ˺ܶ࣬Ӧùƽ̫ðɣᱻڸġ
ԺϵЦԽĴ飬Ϊʲôһר˵һ£ǾҶġ
֦޲֣Ҳȥȥһ˾ȫˣȫû³ҡ
ˣЩô죿֦´õһȥꡣȻЩ˵Ȳá
⵹ǣҽԺ벻˫֡ԺüͷҲܵĸ˷չѧɹԸõΪ񡣡
ҵò֦ɵ˵
Ⱥڵ۾ѩġԺ˫ʮ˵ĳɼĿãġ
΢΢۾Żֵ֦ǲǲԸȥ
ûУûУ֯š֦ԸϽ˵Ҳڲ쵼˼
ˣ£ҵ顣Ժڵ
Ϳֻ֦ͣεˡ뿪
Ժ칫ң֦
ô죿ǿ㣬žܾġĴֵġ
֦ĳ̧ߣ¥ʱؿɪ
ؿɪȵؿ˵ô
Ժҡ֦͵ɲҲˣؿɪѾˡ
Ժʲôؿɪº͵ʵ
ûʲô֦˵ʵ㱨ˡ
ؿɪüͷĲʲôԺǼɵǸҲ۶أ
֦ʱעؿɪı仯֪ˣУ˳﹤֪ڽޣŬѧϰҵĿγؿ˿κ
ؿɪԵ˵ͷڣ
صλͻȻ˫Ź⻨֦˵ؿؿɪ˵ؽ㲻ˣһصλϰࡣı¥ݡ
ؿɪĽŲϰôԴҲ벻һȻʼ¥
֦˵г¹ϵ뵵ڻûҽԺԼûȨȥȡҽԺɣ
˶Բߣ֦ͽԺˡ
֦·߿Ĳõľ޻Ƶġ
Ⱦδʫׯʫ䣬ľ޻ǡľ䡣
ʺ޵ľ޻ʢ֦Ҹߴտ໥ӳ
*
ԺŻ֦뿪ĥһ£˳ΪԺˡ
Ժ˵绰ýԱͨ˻һֺκĵ绰֦˼ʹϵ
κµ绰ȥȥˣȥǧټƵĳȥȥϣԵİ칫ңȻûˡֱȥ˻ҵ翴ƵģŴϴķɻ
κվţԵĿ⣬ǰķɻôÿֻ񡣡
㶮ʲôϣ΢΢ͷ˵ȻµģҲͷɻҪ̭ķɻܲϲ𣿡
֪㱦ǡκ΢΢ҡͷмҪ˵
˵ɣʲô£ϣ۾գҲգؿŷɻ᲻ƿߡ
Ҫ£һ˵ȥκ˵
ʲôҪ£˵ɣϣζҲ˵
йأղҽԺҴ绰ˡ
κ䣬ϣŤżʵ֦֦ҽԺʲô?
𼤶𼤶ûˡκĵӸϽ˵


649 ĺܣ

ҽԺ绰ʲôϣɻ˵˸Ҳ򲻵ҪҲҰ
һ˵ȥ𣿡κָָ˵
߰ɣϣԴǵسȥûˣͷȥκվԭأ߰
Ҳֻеõ۾ӷɻƿκ߱˵
˰æ޷£ͥ¹֦֦ܲ𣿡ϣֱ׳˵
һǰһ˻⣬˸ĵطϣͣ½Ų˵ҽԺʲô£Ҽ֦֦ʲôϵ
Ժ뽫õ¹ϵҽԺκֱ˵˵
û⡣ϣˬ˵꣬Ҽ֦֦ҽԺʱڼԺҽҵʱ䳤
Ӧôʹ죬ڣκü˵
⻰лҽԺѲɻʲô˼ϣ˫תתͱˡ
ԺĹֵ֧գϺȡκһ˫һ˲˲ؿ˵
գ˭Ҽ֦֦ϣԵԲĴ۾ŵ˵ûɣֹôûҡ׼ȥأתۼȥˡ
ȵȣҽԺûˣҼ֦֦ȥϣԲؿ˵
ж࿴ðóǸ죬ҵֻŬ̿ѧκ˵˵ǶŬõĿ϶
ϣԼ˵˵Ķԣüͷ˼Ϻʲô˼ڲ֪ȻֵȵȣҼ֦֦᲻ȥɣϻȥأ
ӣʲô㶼֪κЦ
˵ʲôأϣûذһ۵ֻ֦֦ܹأҵļͥе㡭Ϻȡ
õҲˣԺ˵û⣬Ȼȥ֤ĳû⡣κ˵
ϣԳĳһ
ôŰɣκЦõ˵
ָо㲻Ϊҵĳҽ飬֦֦ȥһʧȥ˲μӾҽϵͳͶᣬ㲻֪ҵʱжաϣޱѹ˵Ȼָ˵˵Ժİɣһ֦ͬ־ĺȣ˵Ȼȵȡôܱ֤Ҽ֦֦һأﲻǻѵɼһȥôҽԺôˡ
ҽԺߵһҪһǽ׼áκЦ˵
׼ֲֹҼ֦֦һҲҲһϸˡϣü˵
Ҳ֪׼ձĻˮƽߣɨäõҵ֤Ͳˣôѧ治ңҵҲǿκ˵
⵹ǣҼ֦֦ģ̿ѧϰģڼնȥģԺϴĵӰȥһ˼ѧϰϡϣⷢؿһɵ˺ܿ£ɶ֪Ŀ¡ӣǿȵĴȥӡ
ǷޣĺܣרעԼ飬ԣ侲ɿκǳ˵ֻҪϼ˵ϻɺãκεĴ
ѣпۡ
Ϊһ벻ͨϸȥϣް
ԼԼ
ôĲĿ𣿡κʳĵõʡ
ϣ峺Ŀ⿴΢΢һЦĿǰΪֹǰЩսЩССѣŬȥҳ𰸵ʱԺӹڵÿһҵĽ𰸣ܹЩʱ䣬ֵûζ
κۿ˲ͺˣ˵̸еġĿֱչֳŬ;Լȷţ־ˣʲôܳɹɣ
ȥֵֵãҹ۲ۣĿȥѰҴ𰸣κճ
㿴ʲôϣԼ޹գգۣʲô𣿡
ûУκ΢΢ҡͷúúõ̸̸ΪʲôôõĻҪ̾һȥȥˣȥȴȥҪʲô
ϣԿ˵֦֦Ҫȱţɪɪ֪ˡ
֪еߵʱɪɪ֪κ˫˵
һһϣһεؿҲϣɪɪҼ֦֦ϵ΢
ô᣿ɪɪС֮ˡκά
Ҳ֪ɪɪС֮ˣǾ޴ɪɪﲻƽ⣬ǵΪϣĿտտؿ˵Ҫͼԡ


650 ɻ

úúãҲ˵κҲ˵ҽԺ᲻˵ҵò϶ҪμӶѵ࣬ʱҲ¶ڶˡ
ţϣĿתתμѵ಻һհɣ˵һһ죬Ҳʱɪɪͨˡ
Ҳֻˡκε˵
ǲǺۡϣü˵
ֻۣôŬȴ֮⣬ҲΪԭ˭϶ɥġκĿؿӦøס
ڿˣЩΪϣϹȻЦ⿴˵ȰȰɪɪִ̫ˣȻ˵ĻԼ
ôȰƤӶĥˣɪɪִֵԸҲ֪˭ˡκε˵Ҷ˵Ҳˣ𡣡
ϣһյؿ治֪˵ʲôˣֻɪɪԼˣȻ˭ҲȰˡ
ˣû˰ɣûµĻҽȥˡϣָָ˵
ţκͷĿ˻⣬̧뿪
*
һˡϣժñӹ¼ϣվش߻Ь߳ں
ڳĻ֦ˣڳأ
ϣԽİ鷿ֱ߽˳
ôʲôóԵģϣӿŵ˵ɫ˫˻οʵʲôϲ𣿡
ĺ࣬㣬Ϻ̵ķ֦
ûзʲô°ɣϣԿ̽Եʵ
ûа֦գգۿ˵ȥҽԺһֱҽңƽʱһûʲôر֪ʲôü
ϣĿϴţ治ȥ˵ıҪûˡ
Ϊʲôɻ˫Ϊʲô֮Ψֲʵ̫ˡ
ϣԸ뿪ֱʣܹǵĻ̵һˡŵܽ˳ʲôʱ򿪷
ˣҰѰһ£Ͽ֦ｫɰȻȰӡ
ǽԵİӡϣԿֺİӵ
ԣģڶģϲ˵֦Цζ
̵ĺóԣһ˳ܹ˵
𣿡ϣԴЦ˵̵ʱҲԼ
֦˸̳ƹϣܲƬж
ԺĲ԰µĲˣðͷҪԵĻõȵȡ
Ȼ˵̲ΪĻҪ̲䣬ȻܾƵġ
֦׼ˣҲȺˣ˶ŷ˳ȥڰϡ
֦ƿɰĹǣŨϺʳ漴ҺܿƵķڡ
㰡ܹӿĵ˵ԽԽǿˡ
ǵȻˡ֦ԵõһЦ
о׳ҲôˡܹЦ˵
֦ʢǰһǴĢϺࡣ
ʱɲ̰ɣϣҨһ࣬ÿһ׶õ
Сʱ֦Ц˵
ˡϣԿ޳ɵ˵
֦ߣܹߴٵԡ
Ѿڳˡܹ˵࣬ڼܡ
ϣĿ⿴Ļ֦¶һû취Цݡ
ͷзۺϺƤϺ⣬ڸʻľƬʵĴý춼һֿڳĴ
ȳԷ극յ顣
ֻź࣬Ҳóԡ֦˵
֪ˡͷ
ϣԿЦ˵оúȣ˶پס
һɣ֦С˵
ѹˡϣԿε˵˭˵Ұܼأ
ⲻ𣿡֦ЦԷԷͷרĵسԷ
ϣ룬кóԵľʹĳԣ˼
ϣһӣࡣ
ԴӿƱ֤ϣڼԷⷹˡ
Ҳͼ֤˻½
극˽ʰɾˣѧЩʱ䡣
ϣԴӳЬ׵Ļ̸̸֦֦֦
̸ʲô֦ͷҲ̧˵
Ьӣ̸̸ϣԶ˵
֦ЬϣЬϣŽ̧ۿ˵ôࣿҪ˵ʲô
Ǹ治ңϣԻͿܹ˵ȥϴϴ֣ʱٿһͥ顣
ŶܹϽ첽䣬գۼͻڰԣ̵Ϊʲôٿͥ鰡


651 ȥȥ

֦ī˫˻Σİɣֻô֪ģ
ϣڻ֦ϵյ黹𣿡
̵ǲȥˣʲô۵ġܹɻؿϣԵ
һǹҪյ顣ϣĿһ˲˲ؿŻ֦ô飬𣿡
ʲôܹ򻨰֦۾ɵԲ˵ȥܡ
֦˱ۣ£Ƶؿ˵ô֪ģԺ̸ġ
Ժ绰˻ҵĺδ磬ȰҲҪϻ֦ͬ־ĺȡϣԿ˵
֦ǰһ֣ص˵ǾͰϺȺòã˫ֱ󣬡лˡ
ȵȣܹеϢյĻᣬܾˣûɣ
ţϣԿͷ
Ϊʲôܹɫ˵ǶõĻᰡ˼Դȥ
ҪˣҲ֪ΪʲôϣĿΪòֲ赲Ŀ͹أȥͲȥˡΪʲôҲȥأ
ңȥôԶĵط֦ؿ˵һȥҪأ˭չˣ㹤ôæ
ҿչԼģҲˣԼܹ̱̬ڹεҲõģһúѧϰġ
㲻Ҫôºòá֦ˣӦҿ޵ϡﻩı߰
һֱҶ𣿡ܹ˫ʵ˵
Ǻǡϣ͵Ц򻨰֦ٺһЦ̫ɹˣҲǷհһɫ˵ͷȥɣأһúչ˹ġ
㡭
ϣԿʢŭе֦֦֪Ϊ麦޷μͶᣬĺѹգϣȥ
֦ˣذͷЩ˵
벻˰ɣҲȥʲôãѩصģ۵Ķ䡣
ůģᶳġϣ˵ڳԲǶķˣտԼ⣬ڡظ˵ұ֤̻ˣξû⡣
֦̾һҲȥǲرʶô
֪ϣԺЦؿ˵
֦°ͣž޲˫Ȼ˵˵ȥѧѧʲô
ȻȽҽˡϣֱ˵˵
Ƚ֦˫֣ؿ˵ҵȽȽҽеҽķ𣿡
ۼʶϣԿĿİͰ͵˵ڰ׷Ĵ۾תתǵƼ۵ķ
ѣǶڹҲѧαԶأ֦粵ؽ㲻ҲģҿԸѧ
ȥȥˣ㲻ȥȴҪȰȥϣԿЦһ˵
ؽΪԭȥȥˡ֦϶ز²
ţϣһ˵
֦Ŀؿֵ˵ҺƳҽһոʲôµĶûѧأõȥѧ˼ҵ𣿡
㻹ѧҽϣԿɻʵⲻì𣿡
ҽ֦ǳʵ˵
ҲΪϣԿȰ˵
ΣҪ˳ϣ֦ǻһ˿Ū
ϣԿںڵ˫ϸĹ⣬ϸӢˣ͸һ˿
һҫۣ˳ԡ
˵ĺðܹ˫ؿ˵
Ҳ㿪ʼˡ֦˵ʱҾ͸ˡ
ϣԼؿ˵ʱ͸ߣǵʵɱȽˡ
оĳɹ˭ģ֦ĿϬؿ˵
ϣԱһʱıȻ֦֪ҽѧר֦֦оɹˣ˼ҵĵϣ˼ҪЩʲôǽ첻飬еصزӦġ
оķǲҩҩƷܱȶ䣬ҪĲҩ𣿡֦Ŀ˹˵
ǸϣԱ˵ƿԣ޷
ڻҪȥ𣿡֦Цӯӯؿ˵
ȥˣȥˣʵҲ᲻뿪ܹץŻ֦ĸ첲˵
ѱˡϣԿܹҡͷʧЦ
̵ɲѱ䡣ܹС˵ΪԼ֤ǿۣ˭˭ֱ׳ؿ


652 취

ƤҲ֦Цеؿܹղ˭Ƶġ
ǿ϶ҡܹʸڷϵ
Ƥָ֦ϵ
֦֦Ȼ˵ңҽԺҪô죿绰򵽺δĺȣɼյ̬ȺܼϣԵĵؿ˵
ˣҵ¹ϵߣҽԺȨõġ֦΢΢°͵˵
ˣԺĵ绰˼ǽҽԺϣһˮ֦˸͸
ô죿ܹĵ˵нղŵĻ˵Ժ
УûӰ飬ԸϣҲ˵
ҾԲء֦۵׻һĨĹѧ𣿡
У̿ѧϰ󲻷Ժǲŵġϣһ仰ֱӽ֦·ˡ
ﲻѧԵʱҹⷢʧ֦ٺһЦܿ԰ɣ
ĿУƽʱΣԺƶСƺܿͱˡϣĿ侲ؿ
ô죿֦ɫ΢䣬ż˵
Ŀǰû취ϣεؿ˵
˵ʱװ֦ɴ˵
ģװô죿ϣԵĵؿ˵
Ǿ没֦漴͵ա
ⲡкõһ졣ϣԺĵ
ǾԼĸ첲öˣ˽
֦Ļû˵꣬ϣǯӰ־ץȥͲȥǧԼ忪Ц˵ûС
˻֦һˣˡ֡֡
ϣԼ״Ͻɿ󣬡Բֻ˺Լġ
ˣƽˣֻ˵˵֦һԼûˣҲ룬´ζڲ֡
ţϣԿЩ۵Ǹ⡣
֦ɴ֣һӾסˡ
£Ƿһˡ֦Ŀתת
ȥϣԺܹͬ˵
ܺã֦صͷӵӴʱ䵽ˣˡ
㡣ϣԸ
ˣ治Ҫ˵˭Ҫᡣ֦˵
²ҺͺβҶ˵𣿡ܹѯʵ
ǵģϣԿ˵
֪ˡܹصصͷ
֦ߵش¼²Ь߰ɣ
ϳӳ˼Ժڴ·ϡ
ϣ΢΢ͷʵˣҽԺ׷Ҫô죿
Ǿд£֦ε˵аʱ䣬˭֪ᷢʲô
ҲֻһһˡϣԺȻ˵оɹ᲻ͲȥˡԽ˵ԽÿеղˣоһҪȻҩоǶʱɵġֻҪ˿ϣǽ׶Եĳɹʵ֤ܴļֵ
ɣ֦˵ĵͷ
ϣԣ˵DΣ֦һɫؿʵ
ðϣԴֵ֧漴˼˵ʵҲ룬ֻЩ붼˻ҵʶ̰ɣ
Ĵ˵Լ㡣֦Īػ
˲˵֧DϣԿԼ򱧲ƽůڵġ
Ҿд顣֦˫Ź˵
ҿ԰㡣ϣԿ˵
ð֦ȻӦʵöҶʽ֪
ʱһжˡϣԿ˵
ţ֦˵ͷ
˵ϣԽ֦͵˽ŻؼҼ̳´ġ
*
μϷϣκ࣬۾ʱʱĿؿɪ
Ҳ°ѷԵһֱʲôؿɪѵ
ŶκԸϽԼǲİѷ䵽ˡ
ǺǡؿɪԺЦؿôˣͻ겻ġ
ûʲôκɴСʵյСûüĿˡ
ˡؿɪɫ糣ؿ˵
κߵ˵ǵʧҰôǶҪ
ˣˣˣе顣ؿɪһȿ޻ѿЦݵеѹģΪҵҵһ¥õ֯ͬǱԭΡһԽĺ蹵


653 ʱ

֯ͬ˵ôҪκؿ֣ص˵
ʲôҪϿɰɣԼĶϣ˿ɣؿɪϵС飬һɫؿ˵
κḧͷ룬˵ԼأΪԼĶԻǴˡ
ȻǶԵˡؿɪЦ˼ΪԼǶԵģαں˵ĿأǵöǿĲܲأ
ǿΰˣ˷ʱҲͦģǿҲԡκ˫Ƶؿ
ؿɪգգ۲Żعͷ˵һûϲԼľ硣
Ǿκ޹ǵֵһ
ʵԼνۡؿɪۿ˵ж˼˼ӦӡĿתҡСһҲǲӣҵĳӰԺѧȵһϵе⡣
˵ʲôأκô˵ԼʲôʱˡΪԭ򡣡
Ҳ飬Ͳᡭ
κֱӴĻʲôÿǧܴεķУZһһһZըɿĴӣҼ㾫߶ȼУҵ۷壬֪£ܶĹ𣿡
οң֪ؿɪۿˮʱô𣿡
ΪأǵķԱɶǶսģսḻκؿ˵ͿշУսҶŲǹܽȴֻܸżǹͱ¶ˣ˼ҵZǾ͸½Ƶģ̫һ̣Ϧȥǰ첻ϵĺZ̾һʵ֪ҵʱʲôо𣿡
ʲôо?ؿɪʵ
ۺ졢ĽôʲôʱҲôɻκۿһ۵˵ģͷ䡭һǵķɻҲôǵصģ䵽ī塣붼ش񫡣
йϧֻ롣
˵ˣܻŻѾǲеˣǧˡκֵĿҡԼɵֵĶӵǸԵúýǲ̳ǵġι죬ǾֻûӣûжԲֵ̬ſ
ؿɪŨصӦһţ
ôȥˣҲĽʡκ˻
һֱǿؿɪ΢΢۾˵ʶ𣿡
ʶκɿط񶨵
Ҿ͸ӿ϶ʶඣؿɪЦȻؿʳָԼ޽ǣ²˭ǡ
ǡɴʱۡһһӴؿɪ˼
ؿɪڵվ˺ӣޣ޹Բޡ⿪ѽСӰ컵ˣߣȥ㻻˵űź뿪˷
˭ؿɪ˼ƽϣʶģҽԺͬ£Ĳ࣬ҵǿ˹ء
翴֦Ժ칫¥㣬𰸻Ǻ֮
ʡĽаɣķһĹСŬۿʲôᣬ˹Ŀ࿴
˼ҿ̿ŬĽȥϣȥúѧϰģΪƯ
Ժһ仰˵ǶԵģһ֦㲻ǴǧǴ
ؿɪӻ򲼣ϴϴֱŻҡ
Էؿɪڷϣӵڲἵʱ˵ģҳıӵҼʣ˭¡
Զ֧㰡κ˫˵
ǣҸܽˣԼˡؿɪ˵һԼ̬ģʱ䡣
κŻŬǿԼȥܣĺۣȴҲ
޷ı״ֻܸıԼˡ
˵ĵģⲻ·ɻûϣǳԵӡκĵ˵
ѵġؿɪ˷ܵģЦ
ҵȻˣϣԱǲô˼κָȻһµ
ضԷӲ֡ؿɪĿ͵ؿߴٵ
*
֦û뵽İ취ǰһֱš
һ֦˲ˡˣڵķؿɪҽԺʱҽҡ
֦;ؿɪİ칫ҵʱ򣬱סˡ
ҽ֦ת߽İ칫ҡ
һ˫˰칫ңŰ칫濿һ
֦ߵؿɪİ칫ǰӵҸʲôʱ䲻磬ҵøϻؼˡ


654 ۶ӡ

֪æ仰ؿɪŻ֦Ц˵æˡ
ţ֦ͷ
ڿǴæˡؿɪ޹ǵ˫ֵЩĽⱾ»Ľ
˵ҲǰѰ顣֦ƽ͵˵ܰﵽҽҪġԼĴڸС
ԹǱ߶ѵǿˣôȥؿɪͻȻʵ
ȥʲô֦֪˵ֹ˭ǰ˵ʲôɣӦðҽԺûд°
ϹˣҲµģҼϺһֱң̬ƽˡؿɪЦõ˵ôСǼ𣿡ߴٵǸᣬһҪץסˣ˼ҵǼҽеȽúõѧǶˡ
ЩܿϲĸϣԳ˵ЩͲ˵
֦ܵĵͷţûµĻҲ㹤ˡ
æɣؿɪº͵˵˵ĻѾ˵ˣĿ뿪
֦ճؿɪİ칫û߼·ξˣҽһ¡Һҡ
˵żġ֦ͷ󺹵˵漴ʵʲô𣿡
Ժ㣬ҵˣһˡοŴ˵
ң֦˵ھȥ˼ƽϣǴɣ
֦ŲҴҵسȥٿͣ½ŲתǸΣ
ûϵ߰ɣԺ㡣λϽߡ
֦ͷǵ뿪գۼͲӰ
֦վԺ칫ҵǰһߵŷţˡ
֦洫ͳһƿ˰칫š
Ժ֦Ժò΢Ц
Ժ뿪˰칫ָŴɳ
֦˳ֹţ˹ȥŰɫɳֵɳϡ
֦ĿͿԺߵߵ͹ϣůƿͰ״ɲ豭˱ˮ˹
Ժӷŵ֦ǰĲ輸ϵˮ
֦Ͻлл
˵Ժѹѹֵ
ֻ֦֮һɳΣĿؿ
ˮˮԺָǰĲ豭
Ŷ֦Թɵض˲豭ȴƽԺͷˣҲӣĺܣ
ֳʲô۶ˡ
ǸҽԺ̧ۿŻ֦ԥ˵
˵֦Ͻӷڲ輸һ̻ģ
ˮˮԺָűӲʧ׵Ц
֦Ϳ϶ԺʲôԿڣתת̽ԵؿڵԺǸһûдáһ˼ؿ
żżԺŻ֦˵ʶԼ˵ʲôεؿ˵ҵ˼
֦ɴ˵Ժʲôֱ˵
ô˵أұر㡣ҽܺãģҵƷ޿ޡرϣȥѧϰϴȽҽԺĿŻ֦˵ؿѾ϶ˣֻǡ
ǲյ˲ӡ֦ԥΪѵӸɴʵʡ˵ķѾҲܡ
ţһ쵼Ƽһλͬ־ҺҲסֻܱǸˡԺ˼˵꣬Ż֦Ͻ˵֦ͬ־ɲܻİŬ˲žͲᱻûġţ
Ŷ֦㶵ؿӦ
֦ͬ־Ժеؿ
û£ʵɣҲ̫ȥˣô죿Ķûѧأһʶ֦ζʧòЦЦһȰԼѧ׺ˡ
ôʶ嶮µ£ԺԽľǸˣ֪ͲȸˣŪĿջϲһ
ǻǱߣԺ۵һ˿
˵֦ǳ֪Ȥ˵
ԺʲôѰֻҡԺ֣صسŵ
⻰ҲѣҪɵñˣԥһ¿һм
Ժĵһ˿䱸ɫʵʲô£
D⡭֦Ŀ˵
û⣬㾡д顣Ժɫ͵ؿ˵
Ҳˡ֦վ
ţԺĿ뿪ĳһ֣ԲĽˣ̫ˡ
Ȼ»֦еǷԸֻ˺Ϳϧˣ˫Ǻ档
ĿǰҽԺ벻


655 

ҽԺ֦˵һߵԼгǰϳӣŲȷƵģ˼ҡ
ϣԻʱ򣬾ųǰǰǵĶǰ
ϣԾֱ߽ŻɢϲõĻ֦ʲôĵˣˡ
֦Իͷˡҵˡ
ʲô⣿ϣһͷˮؿɴ۾˵յɣ
ˡ֦˵˵Ȥϧûн
ʲôģϽ˵ôģϣżؿߴٵ
֦üɫĽ˵һ顣
ϣϵЦݿ˵ɵѾͷǱ˸ˣ㻹Цĳ
֪ҵˡ֦̯˫˫üĵ˵
Ȩı˽ϣ۵ؿ뱻ȷֲͬĸܡ
ʲô֦΢΢۾ҷν塣һĸң
ţϣԳ̾һ˵׻ԼǿԺ󲻻ίˡҪǿĵ׿Цһ̸ףݵļˡ
ıϣﱬֿڡ
Ҳίʧ֪Ǹ֦һ˲˲ؿϸ΢ı仯ǲֺ˼ˡȻ˵ⲻ֮ǵУеʵʲôֻȡ衣
µһأͬ飬ҲôáϣԵĵؿ˵
ģܹʲô顣֦ü˵йרҵǵʲãЩͽǺˡ
ϣһأϣԵĵؿ˵һж
βˣüٵġ֦ü飬ＴʹںҲбסһ졣սȭͷĿؿ˵Ӳ˭Ҳȡ˵ġ
ϣĿ⿴һֱͦǺ紵Ҷ֦֦ҡ˸˿Ȼֹ۵ӵİԵͷرǿڶʱѸռһأֲռ䡣
ϣڨڨһЦԼˣû壬ĸǱһ죬ʵһƬ죬˭Ҳ᲻ߵġ
һίƽʲô֦Цؿ˵
ί𣿡ϣڵؿ˵
ôУ֦ε˵ȻίĲУٺóԵģοһ˵ġ
ãϣԾӣźΧȹΧϣӸһ㣬ɱ
ˣDԺӦˡ֦Ӳóн⡣
ϣЦһʲô𣿡
˵Ǿǰɣ֦ε˵¸δɩ˵һ׷ˡ
ɪɪҲ֪ˣǸҪɪɪ𣿡ˮ۵ϣֻͣͷһ۵
ҾͲ֪ˣڼԺ֮ǰؽҸϽд顣֦˵
У԰շȥҺδ˵һϣԵ˵ͷ
ˣҲ߹Ҳϣڰһ棬á֦
ܵһʵĽڰɣϣü˵
˵ԼʵɹõϿɣʵ鲻ͣԲȥˡֱ֦˵
˵һɹأϣԿĵ˵ʧڹġ
֦ԲװͰ͵˵ǲǾûŹһɹ
ɹϣɫᶨؿ˵
֦ɫ⻹ࡣ
ֻǲ֪Ҫȵˡ
֦Աһ̫˰ɣôҡ
ǿ𣬶ʵ̫ˡϣԵͷֿʼ۵ƬΣ
ãġ֦ɫͻؿ˵
ЩִֻĥƤӣʱʵ˵
ˣҺɾǡϣԵͷżĸ
֦ۡȵؿ˵ڼҪ
ô߰ϣԹؿ˵
Ȼˣ㲻һֱ𣿡֦Ͻ˵Ҫ׼ʲôھҪס죬ʱȥ𣿡
Ҫ׼ʲôʱȥСϻзǡϣԽõɾŵ˶ϡ
ͷɰﰾ
ʲôӴĸϽ׼ϣŴƬʼƬ˶ϵ⡣
Ҳûʲô׼ģʲôʣ֦ü˵޷ǾǳԵġõģʲôҪƱҲ̫򡣡ȥ﷭˵ת˳


656 

ԹʰɾϣԿЬ׵Ļ֦ȥδǱһˣѧ
ã̧֦ۿͷ
ϣĿ⿴ܹأȥҴѾǡ
ŰɣһҲˡܹͷ˵
ˡϣԳشȥЬ뿪ҡ
ϣÿμҴŵʱǸշꡣ
ϣԽȥʱκڸӻ򲼣ַȤˡ
԰ɡκĽӱ˻ʵԹ𣿡
ˡϣԿʵôûɪɪ
ڳϴأκ´ʱ͵ѧôˣ£
е£ɪɪһ˵ϣԳźκĺֵǲˣཱུĺÿɰ
Сһܳأ̼СͳԵأκһ˷ֵܵҼӴأƿǰλξ֪ˡ
ϣֹⲻǴɣǱܡ
ȻӶԼҵĴֵĸԸô˵ô˵ɣ
ֻڲ԰ɣϣԿʵ
ԣ㹻һʳˡκЦŵͷǿҼӵĿȻõĲϣİװֵġ
ûȥݰϣԾȵؿ˵
˰æˣȥг˸ݹһͺˡκЦЦ
СϣԿЦ
ûʱ䣬ˣһġκЦǺǵ˵⻹˵ѡ
Ҽ֦֦ʲôϵϣԲؿ˵
ˣκѵ
ϣԻȻȷʵõİ취Ҷ֪ʲôĲݣȥҲ֪øʲôݡ
ͶǶԵġκֱ׵˵
ڲǻͶԺĲ˵ؿҿѵġҲ֪߲˵ԭʼģˡϣԿЦ˵Сһֵ屧
ᱧ𣿡κɵؿ˵
Ⱨ˭ᰡϣָСһ㿴أϲҡ
Ϊ˵ŤͷģŲΪϲ㡣κ
Ӳ˭ұŲޣ֤ϲҡϣֵ屧
κվӸϣԵסӵͷƨɣ廹Сĵźˡ
ϣԿŵĲѵĺκﻹµģɴúɵԼϣԼסСһԴϰ
ڿ˰ɣϣ̧һЦؿ˵ֶûޣϲඣ
ΪʣӲ㱧һ׼ޡκ˵
ӲɣϣЦеؿŻĺӵ־Ӳ԰ɣСһǡֿ죬˷ܵ˵ѽЦˡЦˡ
ôϲͻҲϽһؿɪӳ˵
ż֦֦ѧҪҽԺ̫æˣûʱտӡϣϵЦݵ
̫ŵˣκϺӣо
κĻû˵꣬ΪϣһֱŬ죬ؿɪĺ
ҵ˼ǣϺӣҲܹκĿڵҼɪɪһ󡣡
δ磬һҲЦġϣԿ˵
ѺӸҡκӸ˹
СϣԿЦõ˵
ǸʲôؿɪЦʵ
˵֦֦յˡϣԿżɽ˵
ҽ°ǰϽ飬զͻˡؿɪϣԹĵʵǲŪˡ
ΪɶϺˡκ
Ұѻ˵ٿñвϣĿתһȦ֦֦˸ˡ
д˭ôĲҪ۵ңȥκ˵
侲ؿɪűƢϽ˵۵֪ȥĿϣϵ˵ô£
ϣԿ˵鷢֦֦ɪɪȥԺİ칫ҡȥ˵һ顣
ϣԣò֪㻹֪Ǳ˼ҸˡκŶһµվ
ȰѺӸҡؿɪľս˵İѶӸӳȥվӱԼ
Уʲ̵ģô۸˵ģȻ۸ͷˡκɫڵƽ޵ľȨı˽Ⱥ̨ǰɣӲκˡ


657 

侲вϣԿŻðɵĺκ
զأκᵶȥ˵
κ⣬嶯ֻ㡣ϣ侲ؿ˵
侲ȥͳͷڹˡκ˵
ʵαҲе顣ϣԿ侲˵ҵļͥʼȥڱ˸ָժʱǸѿ
֦֦ѹͲȥ⣬ûôɵȥ֦֦ѡ񱣳ֳĬ
Լ֪ԼͿˡ
һúκĬǰϣԱ֤ˣȻԺȥǾ׼ˡ
ڿǳĴ
ǾôŹǣκĵ˵
Σϣü˵㰮˺Ҽ֦֦ѧҽģ˼ֵһʱʹˣô죿Ժô
ʲκĻ
ʲȥҲʡؿɪ˵ԭΪԽĴɽԭȨǰͲֵһᡣ
ǺǡؿɪЦЩ
ɪɪκϣԵĵؿ
û£ؿɪʳָ۽ǵȥģֻʵѡ
ֻǲǿϣص̾
ǾŬǿκ߬ȭͷ˵
̸װһֹͨ
ϣԿ˵¾͵Ϊֹ֪ˣˡ
ؿɪͻȻҵ˵ҺһûȻĻյûѿˡ
ϣֱ飬ǲҼ֦֦Ͳȥ
֦֦Ը񣬼϶һҲ˵ġ
ҵˣ֦֦ѧȥϣվ
úÿοһ»ģԼҽҲؿɪźվ
㱧źºˡϣԿ˫ѹϽ˵
Ҽ֦֦̬ܺáϣֹڲ֪أ˵ԼĻûѧأαԶأ
úúã͸ؿɪοصͷ֣ϣԡ
ããһʲôϣԿĺκֵת뿪
κؿɪʮֵĵ䡣
ؿɪֳӵ
û¡κ˵
û£һ뷢йͷйؿɪظ
ҳȥˡκ뿪ʱƹġ
ؿɪֿ
κתôˣ
û£ؿɪ΢΢ҡͷʵ˵̫ˣҪǿðɵӣߵĻ˻ȥ
κֱӳ˼ţʱƹ̨ǰΧųԹǲˡ
κһ˸ÿ̨վƹ̨ǰŲԶĵңɱһ֡
аͷ߹Ƶ
κһӵĻǷֱ򡢳򡢿ɱþȫڳ˸һ
һûɱúκƹ˶
ˣˡϽֵûǶԼƹأûˡ
˭򣬷ĴˣӸ򡣡κֱ˵
Ƿ׷Լƹ״ŷҲˣˣˡΧ۵ҶСǴ򡣡˵߹ȥֱӵݸҶ
ҶԼǺݾ̿ˮӲͷƤϰѣ
Ҷ򼼲ںκòҪûκμɣѹƵĴ£Ҳûм֮
ֹ쵼ɶ̼ˡ
κִ˼ƹ򣬻Ǻˮ̳ģա
κײеҲȵĿ۵ͷϣԺܳʱû˸Ҹ
κӶͳǮݸҶС򡣡
Ǯ˰ɣҶǮ˵
ˣǡκ˵ֱӵͷߡ
ؿɪһӷҡ˳˰ɣ
Զ˳κޱؿͳ˵
ؿɪԲ֪ôĻˡ
Ҳ˽κ˵ɫͻؿֵȥϴ衣
Ҹûϴ·ؿɪ˵
㿴ӺˣԼáκ˵˵ңûϴ·ȥϴþߡ
ʰú󣬺κȥˡ
ؿɪ뿪ıӰϣ뿪ˡ
û뵽Ȼôһ֣


658 

ϣͻ֦ѧ·ϸδɪɪǱѾкˣȻȴҲ޿κΡ
ˡ֦˵˵
Ҳֻһôˣûըˡϣųӿһ۵
ֻȨı˽·Ҳһ֦΢΢ͷ˵
ûġϣԿͻȻ˵
ҲΪȨı˽֦Ŀ⿴˵
ϣԱµƿԵģӴ
Ϊ˵ʵ֦͸˫˵Ȩı˽յ飬ô
˵ˣðɫ֦˵
д𣿡ϣԿʵ
дˣۼˡ֦˼дĲ̫ãǴ׻
һȥϣԵͷӦһ£¹ϵɻDȴҽԺ𣿡
D͹ڵزͻɣ֦ɵؿͷȥԺô˵
ʵеĻɴȥˡϣԿֱ˵
ȥҪԼˣҵʵô죿֦Ҳ˵Ҫ㹻ɡ
ǾͿԺô˵ɣϣԺȻһĶͷ߰Ҳ̫ġ
ߵĹϵ̫һ˵δȨı˽ͲˡǱڷŴ¹۲죬ҽԺĺá֦Ҳ˵ʵأҲܶסĳЩ˵죬˵Ҳһ顣
ϣգǿɣ
*
ϣ껨֦صңϵ飬˵׻ģʱͷβĲϸ
ϣʣȴַȻǴ׻ʤʵУ֦֦Ϊ
̫秵ˣһͲԼдġ
ϣֱ΢ɫתʱ˳󲿷ûйĸĶ
ϣ޸ĺú󣬳´վſڿ˵ϣԣ
ϾˡϣԽ˰ͷϣȥˡ
*
ϻ֦飬ȵؿ˵ûйĸĶ
ģκλĶʵСϣĿƵؿ˵ûôĶ
齻ȥ᲻ᡭָָ֦ԼԥһµԵɡ
ô᣿ϣԺڵķ˫˵Ҫ⡣
Ҳ̫׻ˣһЩʵһЩ̧֦ۿ˵ڸĸġ
ϣʳָߵŰǰġùҿ˵Ǧʡ
˽СʱŸдϡ
ϣԷеǦʣ˻ԴӴʮˡ
֦һǸؿ˵ʱˡͻȻӵ㲻Ҫ𣿡
Ǻ졣ϣԿż
Ǿͺã˯߲о찡֦Լؿ˵
㵣ĵģҹֲûоϣ˫˵
ǲһ֦ʯ˫Ż⿴˵Ȼֻ㹻Ϣ
ˣǸʲô֦յؿ˵
ͺãûϣԿЦ˵
ﾫ㲻˵ʲôɣ֦ĿգҲգؿ˵
԰ϣδͷͬ
ƸҲҪ˵СסСˡ֦峺⿴˵
ϣԳ˫ӯЦãҾô˵
ˡ֦˵͵Ķˣǻ취
ϣԵͷ˵Ķԣǳ֮
һȥˣǾͿЩǰˡ֦ԺеĲ
ϣԿЦ˵жٲҶһＫƷǰ裬ҪժٰϸѿҶۼҵĲҲûôҶ
֦˵ḧͷǼǰԺϲҲɲ˶١
ﲻǲĵطȲĻֻ򡣡ϣԿҡͷʧЦ
ʲôҪƱȲձطߡõĲҶҪƱɼǮߡ֦ĵ˵㶼ǺȰ׿ˮˡ
׿ˮҲúȰϣԿ΢΢һЦȥ¥ĴҲࡣûвҶνЩԵ͵ĲҶֱӰˮˡ
ǵĲϲĲҶȫˡ֦ɴ˵Ҳûϰߡ
ϰʳƱ֤һɶˡϣԷǳźؿ˵
ڳԵĲѾˡ֦գգ˫˵


659 

ĵİ㶼ô衣ϣԿ˵
֦˵
ʼˣǡϣԿЦЦ˵ˣʱ䲻˸Ͻϴһ˯ɣ飬ܳˡ
ţ֦ŵ˰ͷȥ䣬򵥵ϴһ¾Ϣˡ
ϣϴŴ¯Լҡ
*
ת컨֦ܳõԺİ칫ϡ
ԵĿһ۵дĲȷɣȻӳóһƱ֤ǶЩ๤Ľ
ʹãְĹӦõġֵ֦
ȻǽͰĵšԺֱӽƱ֤˻֦Ȼ»֦ܣֱӽ䡯˳ȥ
վڰ칫⣬֦ԼĹĵĿڴʲôǷڷѡ
ΪǰƱ֤ˣƱ֤Ĳġ
һˡϣ°˼ţֱȥ˳
ʲôóԵġϣԿڳæµĻ֦
ƽʱ೵ˡ֦˵
ȥһ·ɻ˺δ˳糵ġϣԿ˵õķˣǰڷ˰ɣ˵ϴϴ֡
һ£¡֦˵ŴӶͳƱ֤
ϣԸһŵʵôƱƱ
˼Ҹҵģ˵ҲУڷҲС֦ü˵
ôϣɫ˫˻ε
ϤԺˡ֦峺ˮĿ⿴˵𣿡
ϣԴ㵵ؿ漴æ˵Ȼԡɻһ˲˲ؿ
ңֱ֦ŬŬʵЩһ˵Ĵ
еǸɶˡϣԿ̹Ȼ˵
ʲһЩҸͶõõġЩһĲġ֦̹׵˵
û˵Ķԡϣ˫ӯЦ⿴˵
˵ˡ֦Це˵
ҷɻھϣԿ˵
ţ֦ǰڷɣ
أϣԶɰʵ
һˡܹŵ˽̵ˣǿ裿
ϴϴ֣ϳԷϣԿߴٵ
ŶܹϽϴϴ֣Ž˶˳ȥ
֦ʢ˰ǰԷ
ҪˣͲѧˡϣգգۿŻ֦˵
ڵԽԽû£Լѧģ֦̇ۿʵȥ죿
죡ϣԿ˵
ˣָ⣿֦Ȼ
ʲô⣿ϣͣеĿӿ˵
˵ϽķɻͷϷɣǵķɻˣ᲻ᱻ֦ĵؿ˵
ӦǰǴܹɫ˵
ں˼ЩʲôϣԿЦ˵ҿǻս
ԲϹ룬ǵûʲôҪҲǸż֦ĵؿ˵
̣һ㲻ᶯãǻܵǴġϣԿ˵ͷɵһ㶼ǵͿջǸ߿ǵĿСҲǳصġ
ĵĳԷһܿġϣԿǹеЦ˵Ҳпֽ㲥𣿱ԼԼ
ҲϢˣһ˭֪أ֦Сֹ
ѽϣӯЦ⿴˵ǲǺܽҿɻ
ǣ֦ܹͷ
ɻôߣǻܲ𣿡ֲ֦˵ڵķɻǽǰɻģ֪ǲǳۡ־ǹֵ֪꣬ǲȱ첲ȵġ
ǺǡϣԺЦؿ΢΢ҡͷΪķɻһ졣ϴķɻˣո¡ոµġɻбϡ
·ɻҲǿͻֲǻƭң˵֦Ŀֱ
ǱԼˣİɣȻǷɻϲüңϴɻ󻺽ˡϣԿ˵ɻǾϸ¼ŷеġҷɻнɡģĲеĻʱɡ
ɡ֦ƲƲ칾Ҿ۵ģڣɻ
Ҳظ֮ˡϣĿؿ˵
ҪҪȥƽ֦²ؿ˵⸽û֪±ɲ
ǺǡϣԿź˼ص㶼ǵİΣǿɰĽҲġ


660 

֪İ𣿡֦Ŀ˵
ԣȻˡϣͷһת±ɲȥҲˡһĵ񣬡İɣµġ
ξˣһҪȥƽ֦˵
ڵħֻƽҲԣֻгܲƾձɣ
ãϣȻӦʵ͵ȥ̤ˡڿԳԷ˰ɣڲԷˡ
Է֦ӳԷ
ʰɾ֦ʵʰ𣿻ϴ·𣿾ǵڴͣôް°ɣ
أҶװˡϣԿ˵
˭һɰ֦׷ʵ
һɡϣԿЦ·˰ɣ
ëëģҿɼǵķɻģɻʱ㵱ˡ֦Ҹˡ
ʿյĿëˣڿǷǳĳɫϣԸϽΪ˼֤˲òࡣ
һӡҪ֦˵
ѽϣô
²ģ֪ҪɣͲˡܹϽ˵ղ˵ˡ
Ѿվſڽе
ˡܹſںȻ򻨰֦̵ҳȥˡ
ȥɣ֦ͷ
ѧȥϣվ
ȥˣʦˣȥμһҽѧѧᣬͣ졣֦ЦЦ
ŶǾͺúϢһ¡ϣԿ˵
Ϣˣ¬ʦʱɲ˲ٵҵ֦̾һʼʿΣвöϰ
æɣȥʰϣԿ˵
ֱ֦ȥʵңԺֳϣҶķŵЩҩš˵߽ȥϡ
Ҿȥ죬ôҩɣϣԿ´
žʹţòϣ˭֪´أ֦Сҩ
ǰ˼ҵϻӣ˿ľġϣϳеӺү֮
ҾͲ̫˵Ǿǰɣ֦УɫҩƿӣûУڷҩãõҩƿߣֻСĴָĸ߶ȣŽȥոպá
ĶôҩƿϣԾԼĶͷоԼһرɵ⡣
ҽԺҩƿҪ̫ˡ
ҩƿŹúͷõķֺ֦Ϻӣӳ˹ȥòá
ã֦֦ҵʱšϣԻ͵͵ɫ糣֪Ǹûʧ䡣
ˣæɣҲˡָָ֦ˡת뿪ʵһֱ˯ʱų
*
ϣԷߵĵڶϺκϰ֮ǰؿɪϣԽɾǣö࿪һ£Ժ󽫻ǳ̬̫ˡ
֪ˣһῪ⻨ġؿɪŶվؿŴñӣϹİĺκ
ˡκĸӣҪԹԵĻ˵ཱུӵ
ϽߣȻһָˡؿɪߴٵ˵űŶӸһȥȴ෴ķȥʵӣȻְ׵Ժ
ϰ໹Щʱ䣬ؿɪɴ౧źֱȥ˻֦ļҡ
ؿɪվԺﺰ˵ϵϣȥҪЬڡ
ˡ֦˳ؽôˣ
ذ̣ѧˡܹǻֵ
·Сĵ֦ıӰ
֪ܹıʧǵǰ
ؿɪܹıӰҼʲôʱҲԼѧȥ
ĺܣ֦ϵؽ£
ⲻϣԷɾˣδţ㡣ؿɪЦ˵
Ǻǡеûô֦ҡͷʧЦ
ͷİɣϣԵķмû˵ʵɻµĸʱȳĸʻ͡ؿɪο
û£֪רҵǳϽһֱǿȫС֦ЦЦ
ؿɪŻĺӵԺ󰡣ϣʱʱľҪɣҪϰ
һԼġ̵֦ܽĵͷ
ſģûµġؿɪ
ؽ㣬ǲҪ컵°֦ĺӺʹأ


661 ϡ

ؿɪϽźӣۡСһġ
ȥֽ֦Ժ˲ֽݸؿɪ
ؿɪСһƨɣ˿ʺΣġ򻨰֦ӣҰʰһ¡
㱧źӾͺá֦תȥ£Ū棬Ȼɾ
Ӹ˵ʩˡ֦·˻ȥˮͷϴϴֵ
ˮڳˡؿŻ֦
ã֦ˮ˳ղźӰ졮¡ĵط
ʱˣҸϰˡؿɪվŻ֦ʵأ
ȥҽԺ֦ϵ
ҽԺʱ࣬ɴȥˡؿɪֱ˵
һûõҽʸ֤һЩ֦Цܵɳ޿ޡ
һ𣿡ؿɪʱ
ǣ֦ͷ
ҲĺܡؿɪЦһ۾͹ˡֵˡ
֦Ŀ뿪תݡ
*
ϣԵǺתȥѧУݷ˷ǡУǣ緹ѧУʳóԵġ
뿪һ꣬ѧУϲˡ
翴Ŵб±дŹϷ°֮ǰҽԺ
ϣԴϷİ칫ңߵŷţˡ

ϣϤ߽˰칫ҡ
ϷֱڱϷɳɳﲻ˵Ųͣеĸֱʣ̧ۿ˺һ𾪵˵ϣԣҵ죬ϡˣһΪ㲻أָŰ칫ԵӵæʵҸɶӺʲôʱģͣ죬ʲôʱߣ
ϣ֦֦͹ãģͣһ죬ͻȥˡ
ߣߣһؼȥһǳ˼㡣Ϸϸֱñ칫ϵĶŵ˳òˣǺúõġ
һ˹ɫҽԺϷ㲻ģզ
֦֦ǴġϣԿЦ˵
ǵģһʲôϷ˵ңȥг˵ųȥ
Ϸų˹˳ҽԺţվڴ·ϣϷһ磬ڳϵҴ㡣
УϣЦһǷ˺ϡ
Ϸгͻ˼ҡ
ϷļĲ¥ģڶ¥ͷ
ʽľ¥ݣ֨֨ġ
ҼңһС׼䡣Ϸûͷƿŵȵˡ
壡˭ˡϷųѬǵĽе
˭ˣӳ̽Դ˵ϣʱ˵ʦˡ˳𣿹𣿡
ǺأϣԿЦ˵
˵ϷָľƵɳ˵Žˮ
壬ƱЩǮȥʳƷЩ⡢ţ⡢ͷϷֱ˵
ããϳԵ˲ϣԿϽ˵ôƷѡ
ˣҲݳһءϷϣԽȥٺһЦʵˣҲǸһڴһ١˴ڣҲϳʱûˡųߴٵȥȥ
¯ϰأ㿴ŵ˵忴Ϸ
ǵ߳ԱġϷЦ˵õ㡣
˵ġ崩ϴ£ΧǮԿף˼š
ϷϣԵȥˡ䳯ȥ
Ұ㡣ϣԸ߹ȥվڳſڣϵΧȹϷ
ãСһ˾ˡϷӲƲӵģ˿Σ
ġϣ´ŷӵ⻹ůأ
ǰٹʮֹͣϷˮϴȵĻ˵Ĵ¡
ϣԽɫӴˣſڵǽϵĹҹϡ
ϣſڵⷿС˵ʲôСѧУĶǿˡ
ȣѧУǵļ¥ƯϷϴõڰϵ䡢幩ů
ѽǵǿˡ˫ְӦֵܷһײķӡϣбαϿ˵
ûпġϷŴ˵˿˵ҺְҽͻʿɲǽԱ


662 ˴˽

ϣԺ˻εˣԱȡ
Ҳûɶźģǻ˵ģУҽԺҰɵٺãҽԺˣɵͷҲֻǸԺϷкõ˿ˮʼа⡣
ְҽԺ˵ȫõģҲǶġϷ̧ۿֵҲڣչǰҲ
͡ϣЦ
ЦʲôϷЦĪ
Ҽ֦֦˵úøɣ˵ܽȻ쵼ˡϣӯЦ˫Ц
˵пŶϷ۾˵ܴСڻʳǸ³Ⱥܸߣⷽ滹Щ츳µλɵĲԤϺ뷨Ҹɣ쵼ءٺһЦʵ⻹лл
Ҽ֦֦ʲôϵϣü˵
ЩĵʱٽԵĽ顣ϷõĴ⣬ϴϴڰϡ
ǲһ粻һ¸Ϊӡϣǫ˵۵׵ЦΪ֦֦
䲻ڣѽͱǫˡˣͱˡϷ̧ۿЦܸɣ
ϣԿȤҪ쵼û
ʲôϷЦؿ˵ܸҸһأֲСǼ֮ˡһЦ˵ҡ
һˡŴСһ¡
ϷѾߵĸǰĶӹڷϣôŲӳȥ
ϣһֻýӷŻԭڷǰ
ⲻг¨ˡЦŽΧŹҹϹϣԵ··ŵҵĴϡ
ҵžӽ˳ా𣿡˿Ҫ˿𣿡
ûʲôˣײһ򴺾ͲóˡϷ⣬ӺﵹƬװ̡
ͷţҲƬװ̡
ۼһˡ̲ˡ
Ļû˵꣬ϣ˵ˣˣǾ˹˾ͺáŪˣϳԲôࡣ˵ҵġ
ǺðɣϷ˵ڰ˿ˣǾͳԷ
ʦ˵彫Ϸ˳źóΧȹϵϣӣó˹ˮͷ³壬ú¯ϡ
ϷĵˣȻϣԶǵˡأ
δǣԼ˻ʲôϣɫ˫Цؿ˵
ôúõĵˣһأϷī˫żʵô£
ˣ弸װһϣǰ˰£޷γȥġ
أûϷĵʵ
ˣѫ¸ȡ˳ָĲ糣һֻǸǿȵѵˡܻž漣ϣԿ
ۣ϶İɣܸԺڷָҲǺõġϷο˵
ǰϣЦŵͷˣ˸ӺӣͷԵСһɺˡ
ҪˣһˡϷ˵˵Ȼ˵ӣСܼҵĺҲˣǸк
ǹϲжˡϣ˷ζ
ֻǺЩãϷ̧ۿԥ
ôãϣԽŵؿ˵۵ӯģղ治˵޹ġ
֪ŹߺѧУʱǼ¥϶ҪȥලģϽķŵ£ʱˤһӡϷĵ˵Ȼĸƽײ£ǰ˶ʮ죬вע
ŶӸﻹҪȥأ˶ʲôˣһŮ˳ǰ档ϣԺ˵
˵ˣֻ˼ҲԹΪءŲ˳ڷϵ
Ҳģӳ˾ͺˡʱעЩ۴ʱ򻹸ðأϷο
ǰ˼һõϼˡ彫ʣµĲ˷ڷϣתֽ˳
˵ʲôϷ̧ۿųſڵϼ˼湤ôˣͱϹˡ
˳Էӵݸϣԣʦ
ôϹˣҲӣ˼ҾͲģ֪ԼŶӻҪȥΣյĵطֵûɡֶŸ־Ƕʢ࣬ȥͷת˳


663 仯

˵Ӵֵһǧ𡣡ϣԿϷ
ǵĳ´ü¼ǧˡϷЦе˵
е˼ٽ£ϣЦ˵
ҲҺó´ûмۣͥȻôຢӿʳּƻ彫װȺõͷڷϡ
һԡϣԿųк
ϷųԼλϣȥҰӹ
ϷӹϣԵȳԷ극ġ
˲˵רĵĳԷ
Ϸ˳ԷϿ죬ľͳˡ
ֻϣ˹һڲˣһͷһĳԡ
ǸҼһԷҲ𣿡ϷĿƵؿǳ˾ôɰͰ͵Ŀ㡣
Ǳ߳Աĵġϣ¿еţ̧ۿһġ
֪ˡϷضһΪʳ޲ʱǺҼһġ
˵ϣ⿴˵
Էأ˵ϷǰĿƿʱľյ飬ҲŰɣ
ţϣԵ˵ͷǻҲһ˵ûʸ񡣡
Ϸ˼ͷ
ӡϣ̧ۿ˵Ҷ˵ˡһ˵֦֦лȥģˡ
˵ɶϷ˫ɵԲ˵ųԷѻ˵ǲΪĹϵ
ǣԼġϣĿؿ̹ʵ˵
úõĻΪʲôҪϷĿɵĲǡ
島ûҪƭ㣬һˡ
ǻΪɶҮϷ˵
գô𣿡ϣԷ¿ƿ룬̧ۿ˵Ҽ֦֦ĻڵĻûѧأܵѧʲôļǾͺܲҾøееߵĻĳɹӦûߡֵҽ뿪е𣿻ϵ׼ȷ
֦֦˸⣬ϣѡ˵˵ҲûãǸŰż
վĽյˮӷϾˡ
Ҷ˻ǳƳҽġϷЦ
أӳ߳ĿϷϵȥ𣿡˵
ҽԺﾺôҲŸյϾͲȡɣϷĿ⿴˵лһȥϾ˼ҵҽ۵Ƚ
СֵĲҽ𣿡ϣü˵
ҽԺҽ㡣Ϸ̾һεؿ˵ҿĴԲ겡Ҳʱ˷档
㲻Ҳ𣿡ϣԳ˵
ǻᣬǲսֲӲͷƤϵģҰ·ûϵͳѧϷʳָǼⲻ˼˵
ѧĻڹڰûҪԶϣԿʵ
лʶһ±ĹңرȽĹҵҽȥϷЦЦʵȴлȥʶϴķɻȥȥ
ȥȻҪȥϣҲ˵
ⲻ͵ˡϷЦе˵
֧㣿ϣԿʵǿǲŸս黹һأ
֧֣һӵʱ䣬ꡣ˫޳ɵ
Ҿͱˣɲɣϣ𣿡ϷĿֱųʵ
ɣЦŵͷ
ǲҲҪȶѵϣԿʵ
԰ꡣϷͷֵûһҪͻѵЦֵѧУͲͬˣС˵ǽ¾ˡ
ԶܹأȥĻе顣ϣĿƽؿƽ͵˵ȻЦһӦø˵ʱѧʱʹš
㲻֪Ǽһ֪Ҫգ˷ܵܵ԰ˡϷҧгݵ˵
ѽСԡϣԿЦȻˣ˺ͺô?ôС𣿡
ǵͬ־ܸˣΪ⣬ҸǺ¡ʳָҡҡ
˵ĸʶ˵ͬһ𣿡ϣüԻʵô־ΪСŮˡ
仯ܴ󣬺ԴˣϷѧԺԺˡһеǿ׿˵ļˡ


664 ǽ

ɣϣ۾ŵ仯ô󡣡
һ˶ӣѹҲûˡһ˵е˵ĸо
Ƕ˭˵ģϷȵؿ˵
㡣忴ǲ˼ЦЦŮǶҳҶ̵ġüɫֵǲ֪СⲻڼֹǸСֲж϶Ҫ˿ӡСͬ־˼úӵе⣬Լأҹƿ϶
ΪʲôϷؿʵ˭һӵ̺ѣŰӰ
ǣϣ͵
ˣ֪ŸϱԸԼ˵㰡һ仰ǳֱ׵˵
ֹ㣬趼ǺǺϷûؿ˵
˵ĸŮûиҹ𡣡Ц˵
һ£Ϸ˫ſ㵵ؿϣԵԣӶԲϡ
ʲôԲϣ˵ʲôأϣһͷˮؿ
Ժ⺢ӸµӶԲϡϷһ𾪵ؿ˵ô£
⻰תеϡϣԿЦһôʲô
ǾˡϷȵؿ˵
ɪɪѹܶⱲҪӵļʺܵͣһӣ¡ϣԿɬ˵
ҵ죬ô᣿循
ѹǽ궼ûӡϷп
ϣԿ˵֪У¶˭˵ɪɪģ˭ȥ𣿡
ţæصͷ
Ϸһɫ˵˵ô࣬㻹ûǻôˣ
ܺãһֱڽޣڰϺ츳ı幹ͼϣԽ֦飬޾ϸĸǡ
ϷĿؿ㲻ƭҵİɣ
дŴƭʲô֦֦˲Ŀϣ˫ڵķ˵Ȼӽݾͷڵϵڷϣ֦֦ҸǴﾫס˵Ŵóӣ⿪ӣԼԴʳƻ󣬺½ˣЩ׾˼Ҹ֦֦ĳ͡
ĿɿڴؿϵľףŨ
ߴӾƿϷô𣿱X
Ȼܹȷȴһ˵ľȷϷ¿ˮоʵ
ۼģһϣԾ̾˵
ǳзġϷò
ϣô˵Ϸ
ҽˣʱˣˡϣվ
ûȥǲȱԵġϷ̬ǿӲ
ϣԼ״΢΢һЦ֦֦㵽ǻˣҸǻЩС׿԰ɣϷס
ǺðɣϷӦ漴ʵʲôʱߣҼûôСףȥ㡣
ûʱ䣬˵ɡϣźؿ˵Ҳʱ俪š
ǲǹģϷ΢΢۾˵еʱǣҪ°ʱ䡣
ⲻ´ǹ𣿡ϣԿ޹գգ۵Ǻĵ¿ηΡ
˰ɣһ˽㡣ϷüЦеֵƣйǽݡ
ʲôǽݣϣµؿ
ʼİϷЦؿ˵СҸʼһЩֵ㲻ʼĵĻҾͲͷһΡԺɾǶǡ
ǺǡϣЦŵͷӦֻƷѣڹӵþϸ㣬Ͼһ٣Ժ󡭡
ססϷϽ˵˵ĺǽóԿʲƵġᣬƱ֤Ŷĺ𣿸һ𣿡ʳָŷ˵֪Ŷ롣Ҫÿ
úúãϣҡͷʧЦεؿ˵վʱ䲻ˣһȥˡ
˵㣬йϷվ㡣
ϷҲԶйվ̨ͳ崩һϣ͵˹ϡ
˿ųʧǰתؼҡ
ذ˰ɣĸ첲
ıϷ˵Һˣ١
ûˡ΢΢ͷ˵ϵûˣǴڻأô˵أ


665 Ҹ

һ𣿵ʱҶôϷ˵ûôš
چ͵ˡֱתƻ벻ôܸɣ
ǰͦȵģΪϣԵıֻ֤˵˵ѣû뵽˵Ϸο˵
ֻʦҪһЩˡЦ
ࣿϷüЦҿǸ֮£ֻǲ֪ܳáмһ˿ġ
ڵʲôŲ̧ۿ˵
ֻһͷâ¶δ·ҲŮǿɲʲô󡣡Ϸ̹Լ뷨
Ϊʦ뻨ͬ˵
Ҳô˵ԵˣʵţûмͥϣԵ˻;ͨҲǸͷϷ̾һ
ǲ̫ˡЦõ˵㿴ں˿ġʱô۵ģ˼ɫδ䡣۲תҿʦϲĸԸԼ
Ҿ̫ԼˡϷĵ˵ۼһ̫䡢̫Ӳô涼治ȣеϣˡ
ô֪ģ΢΢ҡͷҾûġ
᣿ϷЦ΢΢ҡͷһҲӦĮɣûϣֻ˵˻ѧϰҵǷ޶˵ᶼûᡣ
Ǹ˵𣿼Ǹĸ忴ʵ
Ȼˣҿ˵ڡϷҡͷ
ҲǣٺһЦ෴ҿʦἰʱ˫۷Ź⣬ںǽӡ°˵ô˵أҵĸоǣڴ񺣣
ž𣿡Ϸ۾Բ
ԣϲһҸ顣忴һЦ˵ôˣô֪ľ治أÿͥദģʽһѽҪԭļͥģʽǵϡ
һֵûп֪룬һжܲ⡣ȼ£
˵Ϸü˵
۾ῴ𣿡ָָԼ۾аôڲסġ
᲻֪ʲôʱˡϷ̾һ
Ӧø˰ǺǺǡȻЦ뵱ǻʦִô죿ǰ˺ﲻһô죿֯ô죿Цеֵô㣬붯֣ܷ֯Ź
ǺǡϷҡͷʧЦʱף治֪ᷢչʲô
ǾĿ£ٺһЦֻҪþãܻῴġ
ߣߣˣ䡣첽߽¥ŵ¥
*
תϣԾͺ˻ڻһ£ȵ°İ೵Ż˼ҡ
һˡϣվشñӹ˹ҹϡ
֦ܹ˹Ц˵ӭƽ
̵ɵ͸ǻ𣿡ܹȲʵ
أϣŲЬ߽
ҸǺú˵˵ϣԿָȦε˵Žڰϣ򿪣óĺӵ¿ҪڵĻ֦ѵȥһˣҪƱģ߼ҲԵ𡣡Цеؿ˵˵ˡ
㶼˵ˣһô죿֦ε˵
ϣЦЦϣ¿Ǳ߳Աġ
ȥϴ֦ܹ֡
Ŷܹæתܽ䡣
֦ȥ˳ȡ˫ӳѾûˣϣԵˡ
֦ոܹŵ˳ӹӣơסɫɷǺÿ
ÿóԡϣ߹µ
ӡ֦ӷָ
ûԹ𣿡ϣԾȵؿ˵ô˵ھҲס˰ꡣ
ֻԹһλǸġܹ˵żһ¿ţСĵֽס
ܹһҧһھͳˣڼģóԡ
ϣǸûͨ޷ģĳԡ
֦֦ҲԡϣԿŻ֦ߴٵ
ţ֦ͷһƶԲϸϸƷ߷ζ
̵Ϊɶ¿ֵܹ֡ʵּһ
ϣ˫˵ϵĻƶ棬義ǽҰ¿ʱ˶¿
ˡܹЦ˵ָүүҵ¿ôġЦǺǵ˵󡣡


666 С

ǹΣ֦¿ӵ
ȥǼˣ¥һʮƽȸСȫϣҲ¿ӿǼ˹ͦ˳ġ
֦͵۵Ĳ豭ΪԼ˰뱭ˮ¿ġ
ϣԼ򵥵ĽһϷҵģ豭һȵˮһȥݷ÷ǣǶܺãѧУļ¥ǺˣرƯ¥ߡԪ¥һŶһС
Ǵǲغڰ֦Ц
ǺǡϣҡͷʧЦҲô٩ġ漴ֵûУԱȨŲϺŵġ
Ŷ֦Ե˵ͷѧУʦǸ
ģȥˡ֦վ
ȥȥϣԸ
°ɣһ۵ġ֦ѹѹܼ򵥵ģ죬ǳԺʣð㡣ҽ˲ٵĺʣһҹɳá
ãϣǵϡǳԺʴӻ⡣ĺΪ
ǾͿˡ仨֦ЦŽ˳
ϣĿͻ֦˳ͷŷ¿ӵܹôˡ
һóԷˣȻʹѾһԿ𣿡ܹĿƵؿѯʵźʣµ¿һһ
СУϣԿˬӦϽպˡ
ܹ°ˣϣͽ˳
̵뿪Щʱ䣬ȥϴ衣ܹӳںˮʵ
żϣԷˮֵСһѹʵҲڼأ
ûʲôܹգգ˫ѧѧأƽʱһҽԺȻ۵ҽңѧȻʳָŶˣѧʵˡ
զ֪ģʱ㲻Ǿ˯ˡϣɫ˫˻ε
ҹʱ򿴵ģʵҵĵƹŷ͸ġܹЦе˵
ϣüͷʵʱ򼸵㡣
ܹҼǵۼҵʮһ¡͸оģ¶½ˡ
ܹޱϣЩµؽе̵̵
ŶûʲôϣԿᳶ¶һĨЦݵ
ֻЦܹо
ϣԶ豭ڣ֦֦û˿ʵҾͲˡ
ȥѧʱ򣬺úõ˵˵
̵̵㲻ڼңҵҵһ¡ܹ
ðȥðɣϣЦŵͷ
ܹܽңٻʱһֽ
衢ë鷨Ӳ鷨ݸϣԡ
ϣԷеĲ豭һһŵİ
ܹдĸֱֹȻ֮ǰĿҪöˡ
ˣʰһӰɣ֦˵
ãֱܹñšϣѡҵպˣŻԼңϴϴֽ˳Űڷ
극ʰɾ󣬺κһҺͳ´һҾˡ
ů࣬ڵҲˣԺӳϦ磬ĺܡ
ϣԽǵ˵˵һжͦõġ
ܹŴѾµϷ¿
ûˡѾԵǵ
һһզûԹѾʵ
оûƷζأûˡѾҰ˵
һ˽˲ιܹЦ
˽أѾڵһվܹһǵͨ졣
Ѿ̫ԺĴؿȥ
ѾĵᣬܹŸϽվҡ˵ЦأĶ֪޴ؿųǡ
˵ʲôˣѾˡ֦߹ȥܹļⲻǡ
Բ𡣡ܹϽ˵
´ҪϣԿ΢΢ҡͷ
´ֻգ۾ź
֦߹ȥ§ѾļѾˣ̣߰˵ʲô̸ֵǲǳ¿𣿡
ѾĨᣬġ
ѾŻ֦Ͻ˵ڳԣѾȳˣûԳʲôζʻûС˵˾˽˲ι
֦԰˵Ѿ˽ˣƯɰСŮܹ¿𣿡
һһûˡܹ˵
ȥôǣѾⲻǡ֦ܹԸ
ŶܹͷתݣĿǳָѾ


667 ̰

ˣˡ֦ѾļǺúܹ۸á
ţܹͷ˵
֦ŷޡԸܹôҲ˵ʲô
ЦߵԺû£СӰأ˵˵Ķˣ
ϣֱ̧ӴҸ֦֦ѧ
ǲˡκվɪɪӸҡ˵Ŵﱧӡ
ˡؿɪŻ֦˵
Ҳ߰ɣ´úͺǵ
ȥ亢ӰϣļͷСӵԼ
´ͷźһˡ
ֵ֦ܹ
ܹԸز˹վڻ֦ǰʹͷ
˰֦˫֣ЦʵԺǲҲѾˡ
ܹ첻˵˵ҾһЦѣôС
СɵЩЦܿŮòģ˵˼˽䣬˼ҿˡ֦ʳָιıӵ˵˽Ը⣿
Ը⡣ܹ˵
ⲻ͵ˣԼϲ˵Ѿ֦ЦСӺѾȵ
Ŷ̧ܹͷŻ֦ЦЦ
Ѿַ𣿡ϣ̧ۿʵ
ţܹǵҾȥǡ
ã֦ҽȥð
*
ѾǸڳ´
ѾЩ㷲ְֻ᲻ѵң
岻˵ˣ۰˵㡣Ѿ˵
ѾԳһĵķ
˻أѾ
Ҳ£СѾС˵
۰֡費˵㣬Ҫ˵㡣Ѿ˵
˵ʲôѾؿ˵
㰡ˡѾ˵
ĶˣұҮѾͰ͵˵
ǰǹǳ¿ûˡѾԴϬ˵ȫԸǵġ
Ѿͷ˵ĶԣԼԵġԼԵ̫ˣ˽Ļٳԡ˵ʵڻĸɶࡣ
˽ҲԡѾίǿ
ѾǸˣҲû˵ĶԣҪ֪ûĶĹѾڰ׷Ĵ۾˵
ǰ´ĺӵĻοĵͷ
۵һ˿죬Ѿ⺢߼ͦ
ѾĻûƽذ
ô죿Ժ粻ǳԵġѾż˵
Ѿһ㶣㵽û˵ʲô˼
˰ĻҾûкóԵġѾĵؿ˵
´ãһۣԼզôֻ֪ԣûϢѾͷ
Ѿһָ˵˵ͷҸǸ
֣ۼΪ˳ԣôûԭúú˸ƭߡѾǰ治Զĳ´
粻ʶ˵ĶҲŲأѾǰ׷ų´˵
һزˡûͷ˵
ˣˡѾҡͷ粦˹Ƶ˵
㲻һأ´ô˵Ҽ˽أͷҺúýѵѵСӡ
ְֻ֣˵ЦأѾϽΪܹ
˵ЦղŸޱӣ类´΢΢ͷб˵
ҵǸҵǸˡѾæ˵
ѾĻĴҶˣһ·ЦĻ˼ҡ
ܹϣԺͻ֦ߺ󣬾ҴѾٵʱѾææĵǸԲҴСˡ
ֵܹһʱͷԣת̫һµؿѾ
㲻óԵˡѾǰһС˵
һҪԭҡѾؿܹΪ˺óԵǻȥˡ
ģղȷʵҲԡܹԻȻЦԺкóԵٲǵġ˵ַأȥ
ȥ١Ѿ˵תȥ
ѾٳܹһǱ˳´˼š
øѾ򲼳ۼѾͷˣԽѧԽˡ
ðܱȱǿ´ɫ͵˵
̫ˡõĵ˵
ҿأİɣǺúӡ´ʵѾأ㲻Ը⡣
ôԼĸ첲һˣ˯ˣҺúЪЪ
Ҹɣ´ץץ


668 ʡ

ʦû㣬㲻ȥÿʵ
͵ȥѧУصòʱ䣬Ұ󡣡´ץĸ첲
ǺðɣȻصͷ
Ѿ֣զͻȻˡСǵؿ˵Ѿһˡ
һ˴ĸ̫ˡ´ļ
ǰô˵һ࣬ôķְ˵
԰ǰ֪´һ˵
һú˵ɬСŮһ㡣
*
֦ϣг˼Ժ
ϣԺڻ֦תת֦֦Ҳڼҵ죬ûʲô̹׵ģ
Ҫ̹ʲô֦һͷˮؿ˵ʾ
ǸıǮϣԹž޲˫˵˵ĳ˲ԣʵô
Ǻǡ֦Цô֪ģǹСģô֪ģ
ҹʱ򣬿ʵ͸ĵƹ⡣ϣ԰˵ӦʲôʱϢġ
ⲻܹң˭ЩС̫ˡ֦Цˣǻʱˡ
ϣԿЦõؿǴˣˡ
źߣ֦˫ü￴ͷ
ˣһû취ϣεؿ˵ߺߵڼͱˡ
֦ô˵أӦ⣬ʵ鶼ԵģӲĴϺܲµġԡü㶮ɣ
Ҳ̫ˡϣ̬Щ
ʵĹؼʱ̣ҪҹأͲ̫ˡ֦۲΢΢תȡ
嶼ˡϣĵ͵Ц뷽跨˵Լӣôôɰô
ʿɶֹ˸ëˣͲˣԼڼҾϢ
浽˹ؼʱҲôġϣüۺЦЦ˵ô֪ص𣿡
ǣˡ֦ЦŹάתƻ˵˵˵ɣ
Ŷϣ˵ĵͷСܵһӣ˰£ӵʽһЩ
ô£֦üʵ
ϣԽȥϸ˵˵һ¡
֦ᳶǣˣ۵ͬ־ڹϿǷǳģϣԼŬϷ˵λá
ǰѾȥ˻ƽʲôԶнĿΪ㡣
С·ݾҪȥˡϣԻ߸֨һٵɲ
ôˣϣ˫ŷڵϣͷȥŻ֦ܲŵһ£˵ߵĵؿƺִܵգ߸롣Ϊʲô
ֹأ֦ڵ˫
㡢ҡɪɪǶвȥĿ͹ԭ򡣵Сܲͬˣû⣬ҵҲû˵ǼӷϣԿ͹Եķûгֵɣ˶㵱ӣ˼һϽ
֦۾ѹԼŭŲܣؼǹĵˣɲϣԺ˼˵Ĺӡ
СҲμӶѵлĻ
ϣԻû˵֦ܻ꣬˵һʡġ
Ϊʲôôбܡϣɫؿ˵
Ϊǰ˹һӣΪռǵĹ֦Ҳ˵ҲܵҲϲǲϲ
ϲû˹ģֻҪ˵Ͼ߲ϣԸϽȰ
֪֦ε˵
ǻصʵҪ꣬ҪˣԼ˵𣿡ϣԵĵؿ˵Сܻģ˵ᡭ
֪Ĵ֦мƲƲ
ô˵Լϣ˵һСܶ淴ԽȰԽСôȰȻҽԺĶֻ࣬ǳҵû˵ܵϼӮܴġ
һ˵һ޷ܾ֦˫ӯӯŹ⣬˵
ʲôϣգգۺʵ
κĲ֦һţг˳ȥ
ôСвô֪ϣ׷ϻ֦żʵ
û˵ȻͲ֪ˡ֦Ƴһ۵
ʲôϣʵ
漰˽޿ɷ档֦γ˫Це˵
˵ˡϣԿЦЦʵֻԼҽ𣿻βԼĲ


669 ɥ

֪ҽ߲ҽ𣿡֦üЦ
κ𣿡ϣԺʯ˫Ź⻪˵
԰֦˫üʮ˵üĿؿ˵ⲡֻεúá
ϣԿϦµСüȴĲһ˭İ
֦̾һͷ̫Ѩֱͻͻ
СĵַѡϣԼ״Ͻ˵üӹĵʵͷʲô
յ飬ô˵֦оͷ
ʵ˵£ϣ˫˵㵽ʲôѵҲ˵𣿡
֦˱۾˵ǻȥ˵ڴ·˵㡣
ǺðɣϣԿŽǰѧУŵ
֦͵˽ңϣﳵ˼ңŽߴ϶ĿİͰ͵ݸһЦ
ˡ³´վ˵
ϣ֧гˮͷϴϴ֣߹Ǻͺˡ
ͺˣҼѾǸˡ´ɫ͵ؿ˵
ǸϣԵĵ˵ѵѾˡ
ûУ´ѾͷǵĻתϣԡ
ϣһľȵʳ֮ˡü˵ҪˣǿѾˣôûйԭ򰡣
ȵȣɲҵ顣´ϽҪ˵Сʱû취ս˭Եıźҿûпźӡ˭֪ʳƻˣͲҵˡҿûôıŤתǬ
ˣ˵ˡϣԿֱ˵Ҳ츴ϰ𣿡
Ұ֮ǰѧĸһ顣´ʼǱʣĶһ顣
ϣţʱ´Ķ
¹ˡϣοĵͷ
Ϊغôţѧᣬûе´˵
ǿʼɣϣԷĴʵ
һѧ͵˻֦¿εʱ䣬ϣ˳´ﳵ֦˻
ϣڰĶ濴Ż֦˵˵ɣΪʲôôҵķգҪԭ򣬲Щġ
ôչϵ֦˫ֽĿֱʵ
ϣü㶺أֽţ㲥ţչϵںõͣϴ粻ǰ׽еġ
˲ֻǰԺأ֦Ŀһƽһϴ磬һϴɣȻʵάϵ֮־õĹϵʲôɴʲô
ϣѻĳֱ˵档
û档֦ؿζ˵ͻأҲܣһнпܡһֵʷӦñ֪Ķ࣬ҹϵܳþõģɶʱ򲻶Ǵ˺ִͣġһΪСֻнܵķݶɺ͵Լе
Ժ󣿡ϣü˵㿼ǵǲ̫Զˣ
ϵƱã˲Ϣ䡣֦šüͷ˵ǰϿܣأȨھݾݡɱϾͿǵǰاٳû٣Ҳ⣬ôͻ⵽κлһγľƣͺΣˡȨͬκϸı˲ԣاƵ֮ʱȨһʱاƷҽԭȱ²ĲκڽԼȫͻκ
е˼ˣ㿼ǵһϽô죿ϣȻؿ˵кϵĿɶǱñӣӵģ꼰
ԶԶԣҾ£̫ˡҲðһա֦Ŀֵ˵ðĻɱ
ϣԿĽŵӣҡͷʧЦǲ˵Ҿǰ֮
ţ֦εЦЦ
ⵣĲ޵ǰ˼볱ϡŵġϣԵĵؿ˵
಻Ÿûϵžͺá֦ڵķ˫΢΢һЦ
⣡ϣĿǧüĿ繡
㵣ĹᱻСǣϣĿֱʵ
ǰǰ֦šüͷ˵
ҴģȰסҺϣԿ˵
Ҳžɥ֦˫˵
Ҳأϣ˫ˮ˵
졣֦ü˵ϴרô㡢㡣
ףϣ϶ʱһ㼦Ƥˡһлӡ


670 Ϊ

֦΢΢ѹ෴¶ŶϴĲȻΪҸҸ̽ЩȻʷ
⻰ɲ˵ϣԸϽֵҿǼӵDߡ
õģȥҲ˵ġ֦ݸһЦڸϽ취һ˼ƶ̣˼Ƴ
ԴûãֻܾˡϣԽ΢΢ҡͷ
Ǻãܲˡǹ˵˵̧֦ۿ˵֪ķգڲ˵£ҺãҺáĳˣ᲻Թң֪Ϊʲôһ
ţϣԿΪѵӣ˵
ҲС飬һһ׵ġҵСһ첻ϣӿڳ֦üͷ˵Լǵ
ǺǡϣԿҡͷʧЦ㲻õģûбȹϵĺӡ
֪ˣôСأһƿСƨ֦ƲƲĵ˵ʲôʱţʱһˮţᱻǳв
ùүү棬үүǾͨ𣿡ϣԺȻ
Ǻǡ֦ģʱ˵ֱֽۣץŰѱң֦ϵҡͷ
Ǹ߹ϣԸɴ˵
жΰ֦һ̧˵ɫ΢ε˵ʲôʱܸĵȽëḧͷɶ¶Ҹˡ
Ҫǻ̫УĵġϣԸϽ˵
ˣˣҸ߹˼֦ȥʵˡ
ʱ䣬ŵˡϣָָϵӵ
ʮ˯԰ɣ֦ͷ˵
ȥ鷿ҵСũоϣԸվ
ã֦ͷ
˷ֱ߽Եķ䣬ɸģΪҹͬŬ
ʱһһлʶ
ϣһ̧űӴôʱ͵ˡÿ֦ʵҵš
˱ˣ֪ˡ֦򿪷ſ˵
ϣָָ̧Լıˡ
֪ˡ֦תصʵ̨ǰʰһ¡
ϣԺȥȥʵ̨ϵĶҩ
ԣڻǳ׶Ρ֦˵µôҩô࣬ΪʲôҪԶȥѧġ
𣿡ϣĻɵôª¡
ҩǾ֤ģβɡ֦Զʱ˵
ţϣ̾һ
Ǿǲඣ֦̾
ǵҲǣȽĳɹҲһЩϣ⿴˵
İ취˻֦ڰ׷˫ϸĹ⻪˵һÿ˽ôף
ʵҿԵģϣԺ
̫󣬵ʱʵͨƺҲϴ塣֦æ˵ұ֤ɵ¡
ţϣԵͷȻˣʵǲǻҪ󰡣
¬ʦæ֦Ц˵
ɲϣԿ˵
£Ҳġ֦ǺЦؿ˵ֵˣԳȥˡ
˳ȥϴԻطһҹΡ
*
緹ϣʰȥϴ
֦ܹҪ̸̸
ʲô£ô࣬ҪҪ𣿡ܹϵЦݵ
ǹġ֦Ŀһ˲˲ؿ˵
ܹͫ΢ƽؿйصʲô£
֦ص̾ƽĽܣǳʧ˰ɣ
̵ν·ݾҪˡ֦ĿգҲգؿ˵
Ŷܹ򵥵Ӧһʹͷָͷ
һŶ֣ûʲôҪ˵ģ֦գգۿʵ
Ҹ˵ʲôϲ̧ܹۿŻ֦
֪Ϊʲô𣿡֦ͻȻʵ
ȥ£ܹ˵Щڼͥ۹ģڹѧıȹࡣֵǽ̷еģܱȽˣȥҲӦõġӱǿҵ
һ˵Ļ֦ڨڨģСӱҪ֪Ķ࣬ҲСϻ㲥ţĿȾĶˣҲˡ
Ҳȥأ֦Ŀɰϵ
ⲻ۵ģܹҲ˵


671 ۶

ȱ˵Ҳϣȥ֦ڨڨһЦСӿú
Ϊʲôȥø˵ҡΪʲôҲȥܹɻؿ˵
ǵԺķա֦ˡ˸ԭ򣬡𣿡
ˡܹͷңôĶӡ
ţ֦صصͷ
Ǿ˳ȻˡܹЦЦү˼ඣ
ͲŬһ¡֦һؿ˵
˵Ǹӣǳˣүүû취οǾǸСƨôҵġܹһС¾ˡȻʵô¸ҡϸ˵Ӧú𣿶ô顣
ʸҲҽ㡣˵İˣΪʲô㣬ǲϣһҡ֦Ŀ͸˵
ôأܹգգ˫ؿ˵
֪ķҲ㣬һԹҡ֦̹׵˵
Ŷܹͷ֪ˣǼ֪Ҳ޿κΣˣҲûáο֦ҲˡΪǣҶǵģֲ֪֪ˣ˵ǹúӶ¡
СӣҲŲǹ֦˵
ǺǡвġܹŻ֦˫ֵ¡
òˡ֦صصͷдŸүү𣿡
дˣүүҵģ˵˵˭Ľأֱܹ׵˵
⺢ӣô뵽Ҷû֦۵һ˿ȵҪࡣ
үү𣿡ܹͻȻп˵ġүүҪһôΪʲô
Ϊʲôô˵֦ȵؿ˵
үүҶΪԼǡǣ۶ܹʹС˵̵ҺòãֲǱо
СɵϣǰЩǲǾΪ·հ֦üʵ
ţҶ֪øүүдʲôˣдţйݣܻҵ˼ܹյ˵
ǺǡүүԿĲ䡣֦ЦЦ
ҳĳǺõģñܹЩеĵ˵
֪ںܸˡ֦ؿ˵
˰үү˵ĲǣܹԲ۾˵
үүɵ֮飬ҿ㡣˵ʲôӰ첻ҵġ֦ʳָܹ㣬ҼҹͲ󣬵Ƕˣ˼˵ʲôʲôָָԼԴǿտҲ
ǵȻˣҲɵϣ۾ģҲĵģܵĳġܹ΢΢°ͣƨ˵
ǣ֦ԴҼҹ
ǺǡܹȻһЦЩѹмˣǷˡ
ڳæϴʵϣǶ˵̸û뵽żﻹôǲ֪顣
żûпȥСһԼĶˣѹֶԽԽˡ
ԵǶ˸ˡ
ֽ֦дֵܹϰɣȥ
ţܹͷ
֦ȥ˳źóΧȹϵϣæ
ããԼԡϣŤͷ˵
Ҹ֦֡Ӳóн⣬޷ϾƳȣֻʳ϶ˡ
̨֦Ϸŵģз㡢ƤƤϺë򡢻ӡСɡȱ㡢Ϻ湻ȫġ
ӻȻԽԽáϣԺٺһЦ
۵Ĺװ𣿡֦ĵ˵
ɰװ¡ϣԿЦЦ
֦ͷ⣬СһУһ齪ɹɵĺ
ϣԽʳĴˣˮҲǰƽʺϱƤƤϺ׷СƬƬδˮкֱ༰ƤƤϺ졣
Ȼз㡢ȱͺݷˡ
ѽôнⱬһ£ɰУˮˣʮӣΣ
ɰĳԵ󣬶Ⱥģ΢ʱʲ
С꣬¶һӵ
ϣԽ̵Լֱ֣ϸϸǩʼʡ
ʵĺó֦ϣǺʳЩ鷳⡣


672 ֮ϲ

ϣ֪֦ԺʲôԻеʵԲˡ
ܣʧȥԺʵȤྐྵӣصϡϣԲ˵źʡ
̵˵ĶԡܹץźʣǩܽԼ֡ʳ
䡯Ļ֦˼˵Լˡ
ͱմˣһ㹻˳ˡϣͷҲ̧˵ǰĵŬŬԼС
֦תתףſӡ
ӼĻ򣬡졣
ϣ̧ͷ㶵ؿһĨ۵ס
֦ü찡޹գգ۵ҸʲôֲǺʡ
ϣſڽϵԽôԣ
֦˾ӵԡҨõĺͽԼ
ҿϣĿؿЦ˵ܵγˮ
𣿡֦ӨӨˮ˫˵
ȻϣȻӦʵ˵ǰͲãֱ֮ϲԺҪԺʡ
ţⱴ֭࣬ˮÿһڶȤζ֦üۺЦؿ˵ϺҲǳľޣʱQ˼𡣡
ţзǳζĿڸУóԵ̵ͷϣԱ˵ĸʺܷʻϵζĽ㣬ڸквΡ
ϣԽϺȥûдբзЩź˵Ǿܿ⣬ȫտǣŨŨζ۰׵з⣬ǳζзǶŹȵ＾з֣һз硣
һôз𣿡֦ͻȻзԼץġ
Բ˴բзǿԳԺзϣԵݵ˵
˾Ĭĳ˺ʴӻ⡣
ԵĺñܹԼĹС˵ԺǾôԣǳζ
ʵĳԷǣһƷֳԷϣüۺЦؿ˵
ãܹˬӦ
ϽʰʰǿܳԣһѵĿǡָ֦Ű϶ѵĸСɽǵ
ȥ÷ֽ¨ܹվ
𣬱𣬷ֽ¨Ū˲ϴֱôҶĺóϴָ֦ų˵
ϣܹŵųȥ
㻹ȥϴϴ֣ôɾˡ֦ϣִߴٵ
ѾˣҰЩʰɾ˵ϣԿԼմ֣֭һ
ôﻹְ֦ӵ
ⲻһ˼һץأץʣͽֳԸ񫡣ϣԿЦ
ǲСڣĴá֦ӨӨˮ˵
ԣϣԻӻԼֵ
ʺʺܷʻϵζĽ㣬һھꡣ֦Ұ˵
ɹĽζϣ´˵ߵ˵ɹ
Ҳ㹻ĻƶС֦̲ס
һ仰ϣһƻˣûƱ˻ƶɫ˫תתˣƱǻھͿʼܣʱƶӦùá
ϣɣ֦
һܹġϣʮ˵
ܹŴҶŵŵ˹ϣ÷ڰ£ֱӲ˴Ҷ
ϽϴȥĨӲɾˡ֦ߴٵ˵ȥĨ
ܹȥҶĿȥϡ
ܹڻʱѾʰɾˡ
ȥϴϴ֣ȱˮ֦ŵܹ
Ŷܹŵܵ䣬ϴϴ֣˰ǰˮһڡ
֦Ų豭һڷ²豭ˣղŵĻû˵ꣿ
ʲô⣿ܹ˫ʵ
үүд𣿡֦Ŀһ˲˲ؿʵ
Ҳ֪ܹüͷʵ
㲻дүүôˡ֦˵ôдôдүүţԼжˣʲôʵʤ۱硣
ţܹصصͷ
ˮǴʲôϣԿʵ
ҽʵҡֱ֦˵
ϢһȻ󻭻дܹ֡˵
ҵðҵһ¡ϣԿ˵·Ҫϴ𣿡
ûУ֦ܹҡͷ
æɣҽȥˡ֦վ
ܹҲ̵æɣ
뿪ϣֳվʰԼ


673 

ĺ£Ǵĩĳﻨ֮ʱļǰˬСľ֣ɫڣҲĺҲ
£ݲ̣ˬˬʣ֦֦ҶҶƬƬ㣡
ڳæĻ֦ϣ°ˣ˳ȥЦȻؿˡ
ϲüңʲô£ϣԿŴػ֦²
֦ӶóСӵݸʲô
DԱ֤ˡϣ֤
DԱֻ֤Ƶһ󣬺ɫƤźĹ¡
ϣ̾һϲˡ˫ްؿеD֤ζЦЦ˻ֱ֦ͨˣ֯Ŀϱ׼ˣԤûСϵֵصˡ
ʲôصôģ᲻֪֦ԼD֤
ϣҡͷʧЦڲ֪˵ʲôã
²ߡ֦΢΢۾˵
ζûͨϣЦ
ǸǸ֦ɫ΢ؿ˼ϽD֤
ʲôǸָûϵϣԳγ˫״˵ҵ˼뻹ҪɣӵϳʲôףD
˰ɣ֦ĵؿ˵治֪ûDΪͥıĹϵ֮ˡ
ҪģҪġϣչһЦۼҳһDԱֵף顣˵ųȥȻʲôͷŻ֦ǧɪɪ֪
ôˣѵؽҲˣ֦׷˳
ԭλʱɪɪһֻһˡϣ˵
ŶҲµġ֦֤
D𣿡ϣԿʵ
ţ֦ͷׯϵġ
뿴ϣ˫ӯЦݵؿ˵
ҪҪһ顣֦²˵
̫ׯˡϣԿҡҡͷЦֵҿչġ
Ǻðɣ֦ͷׯµĳϣȷʵó
ˣҺɻϣԿ˵ʲôҪ𣿻ĶƷȫġ
ûʲôҪġ֦ϸ΢΢ҡͷգգۿ˵һӾͶŴӾǻû졣
ϣַһ˾ǣһδϷ׼õСס
úתиҵȫ裬Ͷϣ˫˵ˣһøǰĲҶŪ
㲻˵Ū˶𣿡֦ü˵
жǶ٣ܹԼġϣ˼ϣҳĲҶô
𣿡֦Ļɵ
רʦѧϰˡϣ΢΢°͵
ô֪֦ȵؿ˵
ܣϣԿصһЦϳʲô˵Ž˳
*
ؿɪ֪˻֦ѾDˡ
ΪٿDԱ飬֦μˣؿɪ˻ҵġ
ؿɪ˼΢תд˷ȥ˻
Ƶصңһƿƣƿȵࡣ
κ°ؼңӵľζ֪ĻΪ˾ƽѡ߽Ϳؿɪ죬ڵϣճЦЦɵġ
κŵڵϵę́ƿӣžҺǰɳϣǺ˶پƣɳϵĶӣźĴ۾ôԣ޲ֵġ
ѣ˶پƣκյ
ؿɪɵ˫ƣҾƣһҪȣɱһǧֵ𶯰һȭͷϡ
ʲô̼ˣôࡣκŻ
أҾƣһҪȡؿɪ˫ץ˵ΰ˦˦Դƣ
ȵĶӰˣʲôȣκę́ҵĹԹԣһƿƺȵֻʣµ׶ˡ
ƣؿɪžƿӣЦֵҡץ˼ζûץ˫һѱסƿӣץˡƿӣͷ
κ룬˰ɣҲûˡ
ؿɪھûˣƿӵһ߶
κۼֿĽסƿӣ˲輸ϣӵˤˣˡ
Ҿơؿɪ첻˵ץҡţҪȾơ
ΪʲôȾƣκϸʵ


674 С

ؿɪգգɵ˫Դ룬ΪʲôDҾͲСǰ·ʵǵˡ
ءؿɪરવĵûķݶDҲûСʵⲻƽ
κһͷˮ˭Dˡ
DԱˣɶҲǡؿɪֿߵôŬɽɶҲûУɶҲûС
κˣDˣûС
ؿɪʹƿҡҡλεسƾʲôɶҲǡǵͨ죬ãֲʶһû֪ʶûĻµ椶ηη͸Сӡ
κȻĴĻԽ˵Խףǽ׼ã졣
һ仰ؿɪƵģӲڵһһѵؿߵءȭͷĴؿڵǽ׼ãǹZӡ
ؿɪָԼǹZӣZӡZӡ
ˣ˵ˡκһ
ؿɪŵһҶؿźκ
ɪɪκűɵؿɪĵؽе
ҡؿɪعίͰ͵˵Բ𣬶Բ𣬺ˡͣصͷǸˡһɳϣʹ
ҿô£κ˫ֻǶͷе졣
߿˭ҡؿɪӿֵ
⧲ĺκƿˣ㰮ˣˡ΢΢ҡͷҸһ˵ʲôѽ
ˣҰˣؿλԴҶԲ
úԭˡκϽ˵
ԭˣؿɪҡҡλε˵ǺǡǸˣǸŮˣŮˡ
㲻ǸŮˡκϽ˵˼뱻קߡ
ǸŮˣʲôܸؿɪ˫ͨЪ˹˵Ҳһҵİ˴κεҼļԺ׵ĵõҪġôŬûáֲ˵ܾģÿ¶д˼㱨֯ڣΪʲôСҼŬҪôŬء
κѹӣ۲ѵⲻĴŬҿû
ûؿɪ̧ͷǱĿû
ԣûĺܺãκϸغ
Ϊʲô֯ҡؿɪһѾӵΪʲô϶Ĳ϶ǣ˫Ĵ䣬ʹͷ˵̽ң̽ôģ
ŻŻ
κ״ͳܣؿɪһ·Լ϶ǣκҲմ˺ܴıˡ
ⶫƿװŵʱģƿһģҪڶתһȦڳζ˭Ҳܲˡ
ӵĳζûúκҲˡ
κס䣬ֱӴԡ΢ˮ˵ϡ
κоˮ࣬ҺˣȻô찡һؿɪ·ʪյ·ϣ̫ѡ
顭һţۡﴫӵĿ
ˣǴɳϵˡκɤźӹԣְһ˫ַؿɪļԹԵվãȥӡ
κһ֣ؿɪ͵ϣ˼Σǳǰǳԡ
ӼӰѾʹĿޣһ˵á
˵˴ģ˲Сġ
κͷ󺹣ɴཫؿɪŵ˵ϣǽˡ
ųߣͷԼʪգˮ·ɴཫֳ£ȫˣֻʣڿ㣬ץëҵı߲߱
ԣԣˡְˡκ߹ȥСһӵϸ
κӶؿϵʺΣϸ졣ֱӰѺӱ䣬ˣˮȺģġ·ֱϴɣ
ʱҲˣƵĴ۾źκ˺档
κĽϴɾˣԡСһҡִؿɪĲ﷭ҳװڱƿƿллأеֱ̡Сһﱧƿߴߴ
СڣԹԵġκָȥ衣
ӺĴ۾һĴ档
Сĺסˣ仹иġ
κ첽ܵ䣬ؿɪϴɾˣԡᱧŽҡ
ͷβؿɪʵʵڲһԡ
ԭ˯ˣû˯ˣĺκһƢûˡ
κϲˣϱӣ˯գ˵üͷ˯˶üͷչ


675 Ҷ

κ˯Ĳȵ̾һĥ˾վңһƬǽĿֻŶ̿ʰ
ҺãûµɳϡκʰɾѾǰСʱϴϴ裬ϸɾĳºͳ㣬ŸоԼ˹
ææµµĽһڵ·ϴɾȥѾһСʱˡ
ĺС˯Ļڵصģ֪ϦǺϦӱĹֱҲû˹ܡ
κֱӳ˼ţ˿Ѿ׵ĺˣʳ˷
κֱȥһ棬˻ؼҿ˿СһѾˣȥ䣬СһﾫĺܣΪ˲ź裬ɴ౧źֱȥּҡ
ôˣϣϡؿ
κƽʱģΪ֪ʱΣϣԽ̳´ĵġ
ûǰɣκźµϡ
Ϊѧϰµĵƣصػչƹܡ
õƹˡϣԼ״˵
Ŷ˻˻λá
һ£ͷô£ôôİ´ָźӶͷǿˡ
ɳϷġκ˵
ϣԿָ£ҲˡôӵģŶͷϵİ϶ˮɽ˰ɣ
ˣֹˮɽС㡭κͻȻɲεĲ˼ǶҾͲ˵ˡ
ɪɪô£ôίϣԿʵ
ǰⲻ˭ǰ˵ɪɪƣˣƷɣ
ˣƷ͹ѿˣ˵Ůˡ
ģ˵æŸɱģԲ񣬾ͳˡתƻأ
ѧˡϣԿЦ˵
û״򲻶κ˵СϵĴʵǼ
ɪɪأôûһϣԵͷźӣཱུյţ
˯ˡκɫ糣˵
ʱ˯Ÿպڡϣָָ̧Լı
Ҳ֪ЩɪɪЩ࣬һ̨վСʱ͹ȥˡκ˵ɪɪۻˣԾ˯ˡ
ţϣԵͷ֪֦֦ЩæĽŲմصġ
ˣǸϽѧϰҪæ۾ҵɴˣ˴ƤӵˣȡץŴġκɫ˵
ΪǵץġϣԿЦõ˵ôץôץץҪεġ
ǵɴ۾ˡκͷڨڨһЦһЦ
ǿ϶ġ´صصͷ
ҲˡϣԿų´˵ȥúõĶҺɻʲôҪҸӻ
ûʲôҪġκͳ´ҡҡͷ
˭ǻؼɩӣʲôҪûСϣûؿǵ֪ʲô
ðɣ˵ͷ
أ˲˯κĿϣʵ
죬һ˯Ҳûϵϣָָߵַ𾢶أ
ǺǡκƬ̣ӴеˣС
״򲻶ϰôŬҲеЧ´ɫ͵˵ֲرѣ
Ķ˵ɵġϣҡͷʧЦκԣҪֶ¿๦̨һӣ̨ʮ깦ɲ˵˵
ܿ𣿡κĵ˵
ؽ߶·Ƶģõȥ㲻֪𣿡´ʵжûˡ
ҲܡκŻСһӣҲæĻԲ
кӾ滻´
ɼλڶǺðְ֣
ϣͻȻʵ˵оһˣʲôףûС
æ˵ʱ׼ʲôףκ׷Ĵ۾˵
ĻأϣԿʵ
лҲǽˣڲ롢ڲκЦǺǵʵڸJɣ˼˵۳ǵطġۻطɣһװ
ϼǺܾ𣿡´գգۿ˵
ǰûǾֵܵλȱȣôԶҲȲˡκЦ
⵹ǣ´Եͷ
ףҲûаɣôҲиյհɣϣźκζֵȶģ˼롣


676 Сϱ

ˡκ붮ˬ˵ʵڻЩŵӰûʲô⡣
£ϣЦеؿ˵
ңκָָԼȫɤӣҲᳪɶ⡣ϣԵѧĸߣⴵУÿ㡣
ԶԣˣǿɲС´ϣЦе͵
һǸϲˣʮһʹڵǿһһ¡ϣ
ǿɵأκͳ´˵
̵ְ֡βܹʹѾǿϣǵ
ˣˡϣɫ͵ؿ˵
ˣǸ˯ˡܹ˵ҽȥˡ
ţϣԳͷ
ְ֣ҲˡѾǿų´
ȥɣ´Ŀ뿪
ǼѧϰɣҲˣСӣƤֿʼˡκŶվ
ǾͲˡϣ
ããæǵġκźӶڲ˵رϵʩʩʡ
κΪ˶ӻϣꡭ
ģҶϲˡ´һ
ǺǡϣԲЦˣָָµгҵĳȥһ
ã´žܡ
ԣκźӻ˻Σӱ˻
ǵˣҪǸڼǰҿ治Ӱ򡣡ϣԿЦ˵
ʵ˵Ҳû뵽ΪСزκŻﳯſˮЦСһҡͷף
ôˣϣԿƲʵ
ˮˡκӶ˵ˣˡźӴҴ뿪
ϣԿıӰҡͷʧЦְ־ǲһ
´ųӻ¿ʱ䣬ϣԸġ
*
κص˼ңĺ˯Ǹ㰡ŵĽӤ򲼣ϱӡ
ڴߣ˯ŵһһСε˵ƽҲѲˡ
κһŴ¯ӣϨ˵˯
*
ת죬컹û˯ؿɪڵһˣӡʵɫڵΣŶ˯𣬳˿
˻ؿɪԼͷˡ
л֪ۣκĴ˵˴ͷϵ̨ơ
һ˺ܶ࣬㻹֪иӰ
ôˣؿɪԻͷȥźκбڴͷͷһԿۡ
˵أκʵ
ؿɪ̫Ѩֱͻͻ۵۾̫ѨͱˣֱӸôˣ
Ȱ·ϣˡκްǱǡΰӿĺ档
ŶؿɪۣͷԼǰȻθô£ôűӹԼ
СѶˡκʳָߵ
ҡҡؿɪŵ˵
֪ˣʲôȥˡκ˵·ͷϡ
ؿɪæ·ô£ҵ·˭ѵġԼͷɢģͷô£
ؿɪűӣںκϵıӸ˹Һһ㣬Ȼ͹ˡ
κùϣ˵·˭ѵģһ˭ڶûĺ£
Ұĺ£ؿɪŤϥڴϿôŨŨķζ
ӻڡκĿֱŶӻûѣúõĻһ¡
ҡؿɪԼ̫ѨϸĻ䡣
һ𣿡κɫΪʲôȾƣȵġ
ˡؿɪɴ۾˵һˣʹͷԺ󲻻ˣҲȾˡ
УˣˣƷ裬µǶǡҲܣҿӲܣһԼܳȥأκÿ˵һ䣬ͷԽͣΪ˸ӴɳϷ˵ϣͷϿôİ
ؿɪ͵̧ͷе˵û°ɣ
ʲô£ͷϿ˸СŪǡ˸ຢκû˵
Բ𣬶ԲԺҲˡؿɪæǸ
ҿĸСɾ㣬ͷϴɾˣôɨµضǵĿκص̾˵ϴһڵ·ֵ֪ʲôŰСϱ
͡ؿɪЦˣ͵͵һۺ˵Բ𣬲ǹġֻƨͷɻͺЦ


677 㼵ʲô

ЦκֱĿҾؿɪ²ΪٸҺȾԣӶˣԺﲻžơ
ˣҲˣһҾ͸ˡؿɪæֿ֤
κ˱ۣ̾һڸΪʲôȾƣѾ֪ˡ
ؿɪһߵҿɲԲ˵߬˫ϵұ֤ҲȾˡ
DôԽܣκĿֱ˵
ô֪ģؿɪһ𾪵ؿ˵
ʲô˵Ȼ֪ˡκֱӵ˵ûӣҲûоʹ˴ŹȥЩ̸̯һ̸
ؿɪʹͷһİգǺȾ£˳ϲңģ˼롣
ɪɪκĿϣԼ˫һɫ˵žƺԡ
ؿɪԱת˵ֻǷɧģԺ󲻻ˡֿ֤֪㵣ʲôҲӰҵĹϵģһúúͻദģʲôġ
Ǹɵϣҵĵ֪֪κץ߬ŵ˫ֵĿؿûҵİˣһˣҸ𣿡
ҡؿɪ촽ⲻԾĳ鴤ţҡ
ڿ˵ʣʲôκ߿˵ȶԵ˵Ǹ㼵ʲôʵһŮļͥûܹûϹѧǼͯϱ˴һ٣ٶٲ¡㻹𣿡
ҡؿɪ֪Ŀûǰ
֪˰ɣȻûиף̩ˮ˴ûԹһࡣñļֱڸˡκī˫ʣ׵ضͦ𣿡
ңؿɪµƿԵġ
ڿ˵ͦΪг˵˼룬ԶǶ£κ΢ؿǰûûͷԣųϦӣԵĶǶ⣬㻹ܻѾˡ
ҡؿɪεؿ˵Ҵˡ
ѽκ͵͵˿
һ¡ؿɪ΢΢۾˵ǻǷ̩ǰֶˡ
κʵһʱҲ֪λش˵һ䣬󻷾ɵķ⡣Ȱⲿֻ̹ȻĽܣ취
ҳ˵Ķԣʱ֪Ҹġؿɪʹ˵ʱ˷红ӣ̫˷ӵʹࡣ
κ̾תתڵĳɼŬĽҲ˼ҿ̿ŬġȻֵյõķչƣԺֻԽԽ㣬ڳۣԽԽҪô죿
ιҲ̫˰ɣôȷԽԽáؿɪ˵
ҲڿҵУԺܶĹ뻭ṹͼδ𣿡κ˵뿪ĳɹܷɹǸδ֪Ե˵ĳɹȡǷ죬ɡ츳ɲ˶еġ
ؿɪ׻һ㽩ڵҡҡ
ˡκһɫؿļ֮ģûҪҲҪ㣬ˡʵùһ
ȥĻԺӿôκĵؿ
ţһԼ̬ģԼƽؿɪ侲͵̧ͷ˹ȥá
κر֪Һˣ˭һֱġ
ǿ϶ңôôİ㡣ؿɪǵ˵
κѬȫ̡
κҧҧĶ⣬Ȼ󽫷СɵĶС
һһǣǵص¡
ۡӵһӽκǵ¸ġ
κйһ˲˴ϡ
ǺǣؿɪЦ
Цˣ쿴ôˣκûˡ
ˣˣˡؿɪ˺ӣŴϵĺκҲ̡̻
ǣκ·Сڵţȥ㼷̡
ؿɪСһȥ䣬ˣֱӷҡſϴ̡
ιСһǶ˵緹


678 ƽ

ˡ
κеĸֱʣ̧ŵֹһƨɻûأ˭ˣ
ǣãɳŽ
ɳκˣվ
ˡɳ˵
κָŰ칫˵
ɳҿżɽϣͬ־Ϊʲôѵࣿ
𣿡κ֪ؿ˵Ŀϵġ
Լ֪Լ£ЩͲҪ⴫ˡ
ɳգգ۾͵ǣҵ˼ǣյĶѵࡣ
˵κţȻϵϣͬ־ûбᳶǣһЦ⡣
ΪʲôɳɻؿЩ˵ϣͬ־ҵϣõġ
ɳҲ˵õģô벻˻ô죿κؿ˵
ɳһʱԸõġ
ɳͬ־˵ķǳáκЦųĴָ
ллɳЦݵ˵ٿֵⲻУǻ˵˵ϣͬ־顣
ʵ벻κص̾ʵǷǳȱˡεؿ˵ЩӦöԻϤ˰ɣ״ӡ
Ҳܵ˷չɣɳ˰˵
κʳָߵŰ칫ҲظԸɣ
ǣ⻰ʲô˼ɳտ۾˵
ԼԸ⣬Ҳû취κֱ׵˵
ɳɫ۾תתô˵˵ˣǾͬˡ˵˵ӻҾ˵վ㹤ˡŲĳ˺κİ칫ҡ
κֿıӰеǡֵģˣϣԶԸˡ
ϣԸ·ɻͱκק˰칫ҡ
ҼŻؼأץʲôϣԿ˵װûأ
֪мңҲкòáκû˵ûм£һһ·ɻͰץһһؼҡָָɳ˵
ʲô£ϣԿµ
򱧲ƽˡκһЦؿ٩
ûͷûβֱ˵ص㡣ϣֱ˵ӡ
ɳˣΪʲôμնѵࡣκ˵
һΪʲôأҺˡϣЦû˰ɣˡ
κźＱιҲҿƵ֪Сʤ»顣˼졣ҳһҲû
ϣ򴽿ȻһЦһ·аɣ˵ˡ½ˣˡ
ţκͷһ£Ұѻ˵ꡣԼ밢ɳ̸ϸ˵һ飬Щ˹ִһô˵
֪ˡϣԵͷָָˡת뿪صԼİ칫ҽ·ƽ˴ģʱͲŰ೵ؼҡ
һ°೵ϤĴпİɳϣͬ־һ¡
ɳͬ־áϣԻͷȥŴһոµİ೵İɳ
ϣԿ߹İɳǱ߱ġ
ãɳԺĴű߱˵ҿżɽΪʲôμӶѵࡣ
ǺѾԭˡϣԿһ۲˵ʰɳͬ־ʲô𣿡
ɳ峺տ˫ΪʲôôãҲôáԿ۽ͼʶģ
ûΪʲôҲȥϣԿǳɴ˵˱Լ̬ȡ
ڰɳֱ˼ά͵ȷ˵Լ뷨̫תˣΪʲô֮أ
ллɳͬ־ĺ⣬ܷӸáϣͣ½Ųɫᶨ˵
ɳ̬ȼ̾һǷǳź
ٴлл㡣ϣԸмؿ˵
ˡɳ˵˵תһȥ
ϣȻЦŲسȥ
һˡϣųƮĲ˵ֱ߽˳
ˡ֦ͷ˵ϴϴϳԷ
ϣϣЦؿ˵ȥ·˵ų˳ϾӼҵ·
ϴֳϣԣû֦ܹѾں˷
ãԷ֦˵
ҰԵġϣſӿŷǳá


679 ţ

ܸˣ֦ϣֹסЦ˵
еϣԽ·ɻ˵˵
ܹؿ˵ʲôø˵ģҲı䲻ʵ
Ϊõ϶֦˫üһЦеؿ˵ھҵҵڿҿҡĬĬĹҲܻôһ˿ϣϣܵõ˵Ͽ
ǣҲˡϣ̹Ȼؿ˵ڰɳҸϣõϼı
Ŀǰ˵ǲ̫ܡ
֦鶯˫תתԷԷ
⻰תƵӲģɵ϶ó
ڸ˵ˣôСϣԿʩʩȻȻϣţȴǿˡЦЦԷ
ʵһϣɻ˵壬˲ˣԼܾӦòԼˡ
ʰɾˣһϣͻ֦ѧܹŴѾȥַ١
*
ϣг·ߵĺκӻֵ
ʲôϣг˵
˵ɳһ³ˡκʵô˵Ǻִܹġ
˵ˡϣԿɵ˵
ô˵ģκ۵׳˺档
ϣԿ˵Ҿ˵Ҳȥ
κ˰첻ˣ
ˣϣԵͷ
ô򵥣κȵ˵
жѡϣԿЦұԼԸͿˣܲǿѰɣ
Ǹڹʱִʱ˵ǣǿǴ粽õġκЩɻ˵
Ҳ˵ǹҵ˽£ܲǿ˰ɣʲһϣԿ˵
ҲԣκЦЦˡˣѧˡ
ˡϣԿ˵г˼ҡ
*
ϣԴӻתԺĲҶժԺǿòϱӾųǮҶ
£ϣԽĲߣ˳ڿԼˡ
ϣԵĲǸŴʦѧġ
ûʦɲֻˣŪǹ˼Ҳ۷ġ
ϣݲһҲûвʦڣڻ֦￴žһԶĸо
֦ݵ¯ˮˮϴ衢ݲ衭ˮÿ
ƷһԼƵǰ衣ϣԽ豭ݸ˻֦
֦˫ֽӹ豭һڣ򴽣²豭
ġϣԽ豭ݸܹ
ܹվ˫ֽ˹ȥһڡ
ôϣĿϣؿŻ֦˵
Ҫʵ𣿡̧֦ۿŽŵ˵
ȻʵˡϣԳγĿ⿴˵
ҾĻǡ¥Ρеţʺҡ֦⿴̹׵ˮʵİɣ
˹ۣ󡣡ϣСع
˵ʲô֦ʵĵȴȣѧʶĳѧҲɣ
ûʲôϣᳶǿЦЦ
ţ̫Сˣо޷ɤӡܹĶյ
Ʒġϣɫ˫˵˸ʿĵסƷָƷһƷƷƷʱȻ졢ءű룬ȻбֽǵǰѹȻӿƷ裬ƷʱӦСں
˵Ϊʾ
̵ĶúÿܹѧӱȻôԵĲײġ
ϵζûϴȥأ֦ʵʵ˵ʫԻ㵽̵ͣҲôÿġ
𣿡̧ܹۿϣʵ
˵ĶԡϣЦŵͷ
벻ףȵֿɬģȴ˵ظʡظʣƷ֦΢΢ҡͷ
ϣЦЦζϸƷΪһζ۲ǿɬʻƽ͡񣬴һǶõĸ룬Ʒڻζ
˰е롣֦Ц
ûзǣ𡣡ܹ͵
ӴϣҡͷʧЦƴʫ¬ڵʫдƷľодһ󣻶ƹƣѹΩǧ뷢ẹƽƽ£ëɢ뼡᣻ͨ飻ԲãΨҸϰϰ
ܹǳɴ˵
ḻˣͶˡϣ˵ŸǶ
֮ԼĲҶ𣿡ֱ֦˵ʵ


680 

⡣ϣæĵͷüϲԱ
ҶԼðɣȣ׿ͺˡ֦Ŀ⿴˵ָŲյһڵ
Ҳ̵ˡܹ˫Ƥ˵
ϣԳһǳź˵Ʒ̸ź
̵Ʒ̸ʲô˼ܹգգĴ۾
Ʒ裬̸Χ塣ϣԵͳ˵ܹʵ֪Χɣ
ڰӡܹѿڶ
ԣϣЦŵͷ̸ΧԾֵıơΧʱ˫Ĭһֵָֻʳָ˳ǡ¡ָȻӶӣӽı仯ŲӵĴСȶɷӳߵͬｻ̸һ㡣
̵ҲΧ塣ܹ˫ؿ˵
ᣡϣ˫ͷ
Ǽ򵥣ǰܹ򵥵˵ѧ˾ͿƷ̸ˡ
ǺǡϣԹ𴽽ݸһЦȻӦʵðգգ۵ʱѧôණ
̵ѧĶҲô𣿡ܹЦеطʵ
ϣһ㶣漴ЦСӣҵľֵһͷȥ»ľ߹񿴿ûУѧ١
ţܹЦŵͷһŬġ
֦֦㿴ʲôϣԿֱĿԼʵ
ǰѧʲôôʲôᰡ֦ȵؿ˵
նԡϣԿǫ˵
֡䡢顢֦߶ѧÿࡣȴֹأѹ֮
ﻹʱܹؿ˵
ϣɫؿ˵ҪѧˣҲûôʱˡ
ûô࣬ûаܹ˫ϸĹ⣬˵
СϣԿҡͷЦæҪЩԴƹë򡣡˵߿򻨰֦Ըһ
ʱ䣿֦æҡͷС
ݽϣϣԿ˵
дѾأĸ˴ƹҡë򶼺á֦Цеؿ˵
ѽ굽ʵﲻϣ԰ֱͦ˵֦ͬ־ڶǳ
㲻ݽ𣿡֦Ƶ˫˵¸쿪ʼҪɽҩ
ȿȡϣ˫ɵԲɽ
ɽ֦Ŀƽؿ˵
УϣҲؾ;ܾ
ȥҩ¡֦ż˵
ҲУҩҩУΪʲôҪɽزģһ·ô죿ǿɽ֣Ұ޳ûġϣɫصؿ˵ҲΣ飬첻Ӧеزġ
ҩûҪҩ֦Źִ
ָ룬·ģһԹ󡣡֦⿴˵Ұޣҿҩǲġ
Ӵ´ˣҰ޶ˡϣһؿ˵ҲУҰ޸µģһŮҲġ
֦ɿڵε˵ڽˣ紾ӣ˵ôֲ
ȢϱĶǣûϣɫˮؿ˵
ǴĲô죿֦յؿ
ôɵô֪ܹͻȻֱ忪ڵ𣿡
ֻҪҩǺƵġ֦ܹ
Ǿͺáܹŵķ
˵СвҿͦõġϣԲؿ˵
Ҫɴϲᶯ˲Žв֦ûؿ˵
ʲôҪԼȥҩϣԿ׷ʵһʹرˡ
˵˽ˡ޷ˡ֦ζ˵
湻ϵģ˵Ͳ˵ɣϣεؿ
ô˵û֦̬ǿӲؿ˵
̬жҾ֣Уϣ˫˵İΣҪġ
Ȼô˵˺ܸˣұȥ֦̬ǿӲ˵ȲҪߴ磬´ղҩ׸һ±֮ǰ
ϣ˫ؿʳָǳнߵŰӰɣҲæˣȥ


681 𼤶

Ҳȥܹ˵ȥɽˮġ
ͱˡ֦˫²ܹ
ɽĻһزᵢ㹤ġ֦صؿ˵
ҽδĳϣ˵
˽ã֦ü˵ɲ㡣
ǹ˽áϣʳָҡҡЦеؿ˵Ǯҳ
һزأĹɲУ֦룬΢΢ҡͷ
Ҳ׼˽жϣ˵
ĻؽβҩĻҲܲˡ֦˴˫Ե
˵ʲôϣԽץŻ֦
֣ľͷ֦Ͻ˵
Ҳ᷸ͬĴģŽУûϣץʵղŵĻ𣿡
˵ٻ˼𣿡֦ü˵ָſձӵˮˮˡ
úúã㵹ˮϣԿҡͷʧЦҸ㻻󱭵ġ˵ϵ۵Ĳ豭˰뱭ˮݸ
֦ˮˡ˹ڡ
´ϵˮ̧ۿ˵ؽֻаٷ֮ʮİգ
̵ܱĺáϣԼش˵ζиԼĺӡڵһվھȥϢ
֦½ǵҩûɺأҩĽ֪أЧΣóóȻǣջϲһô죿
ϣĿ⾼ؿ˵㲻˵ɰա
Ҳǰٷ֮٣ϣԽʧԽģЩá֦ؿ˵
侲侲Щ̫ˡϣ˷ܵ˵Ǹˡ
ڲٷҽɽҩ˰ɣ֦Це˵
Ҳõæˣ㡣ϣʳָŰû
֦εؿҪ鷳࣬ŴһΣһ˵ʲôĿ⿴ܹ˵鲻Ҫ⴫֪𣿡˵Ŷ豭һڡ
֪Ҳ˵ġܹС˵
ҿĹ㻹õ鷿ˡָ֦Ų˵ò
ĲȲ裿ϣԿüܳɫģġ
Ǻʲôô֦ЦЦ˵ˣţĵ˷ˡ
ǺðɣϣԿȻ취Щ衣
ã֦Цŵͷ
ϣԽʰһ£Լҡ
ʲôϣԳʵ
ʣָܹߺϲϳԺˡ
ġ֦еĲ豭ĺѾһɳˡ
緹ϣԾ˾ӵæǵİɣ
ȥʵҡ֦еĿղ豭
ҲҪŬܹ֡˳˵
ȵȣ֦֦ʵ飬զûʵϡϣԺʵ
ǺǡܹЦ˵̵ֲʵġ
֪ûҩİԲֵġϣ˫ɻؿŻ֦
õˮӡ֦Ц˵ӣ˵̯æģʵûʱȥɣˮձ鶼С
͡˵ˮӣֵЧϣ۾ɵԲоǳ˼顣
ôŰ֦üʵ
ֻǾú档ϣЩȵ˵
ǳҩǰѲκ֦˫ӯЦؿ˵
ţϣԵͷתȥ˳
֦ܹɸġ
*
ϣԵİ칫ڣŶĳ´𣿡
ʲô´ʵ
սʱˡϣĿų´
ţ´ͷ㲻˵һţһ˵һЩš
Ǵ󲿷ֶǻȡˣ˵ǵĻϣ԰
ʹģúõ˲Ҫ顣´޵˵ΪǮʲôܳĲʹ𣿡
ĵĻͲôˡϣ̾һô࣬Ƿڵ顣ȻֵˣйزϵãǵĴ£۵˼ж
֪´ͷųߵ𣿡
ţϣЦŵͷ
κöĴŵǰɣ
ˣˡ´˵ת뿪κ
κ˷ţһ嵽ϣԵİ칫ǰʵɪɪĲǲϣκáð̹ؿ


682 Ҷ

˭˵ģϣԱκеӣŵαϡ
˵ġκŰ칫ż˵ǲģߴٵ˵˵
˵ɶˣϣĿһ˲˲ؿʵ
רŸҵģѾ˵æҪɽҩСϺɪɪĲκżشߴٵڱôˣ͸ңǲġ
ģϣԿżͷ󺹵ŵ
κһƨϣ˵ؿǺǡ𣿡
ģƭ㡣ϣȷеػش
κڵһվڰ칫صŲ˷ܵӻ֡
Ǹǣ֪ܸˣ޲幫йһеϲáϣԿϵЦмҵ˵ˣ׸һ
˵ʲô£κֵЦ˵
϶ûа㡣ϣһɫؿ˵ֻɵϣǰٷְ١Ҫ׼
ϣһˮκϵЦɢĸɸɾֻаٷ֮ʮ
ܷкӣһδ֪Բܸ˵̫ˡϣԿѹ˵ҲǲǵԭϣԽʧԽ󡣡
±ɪɪκƽ˵
ȻˣҶû㡣ϣԿε˵û뵽ȴ֪ˡ
ϣԥؿо仰֪ò˵˵ЩΪʱ硣
֮仹ʲô˵ģκߴٵ˵
˵ǣɪɪ֮ڣԼĺӣô죿ϣĿһ˲˲ؿ˵Ҫúÿǡ
ɶÿǵҵĶӡκҲ˵ȻԵǾǵĶӡֵ͵ԺϵҡҡͷܲˣҲ
ӣû˰ɪɪˡϣԿѵ
ڲ˼߸˸ĶСܽҲܣοбԺжκɫ͵ЦЦϣ˵˵磬ҵϣκɪɪһԼĺӡ
˵ҽԺҩҲҩ꣬øԼɽҩκ벻ףֱʵ
֦֦˵Լҩܱ֤ЧϣԿ΢΢ҡͷҲ֪Ҳҡ
ղ˼СҲвˣʲôκʵ
֪֦֦ûиҡϣԿ΢΢ҡͷ
ûи㡣κʵ
ûСϣԺܸɴ˵漰˽
ˣڲ˵ˣעڽӲϰɣκʵ·ûУ
¾¡ϣԸĪؿ˵
קġκֱ׵˵
򵥵ˮڡϣؿ˵ȥ꣬ǻΡ
ţκԵͷĵؿǡ
ħһߡһɡҲǳصġϣ˫ؿ˵
ҾϲӡκЦݵؿ˵ÿڣȻǿô죿
˵ôţͬ־ǻŬĽϣǫ˵
ˣ۸ôסκ˵·Ȼʧʹˡ߬ȭͷϣһڴס㡣
ô㡣ϣҡͷʧЦ
ϣ룬ûԤеĴ㣬ֻЩϺзڳ´治ġ
ɥԺץ㣬ǶǿɶĽ޲ҹͣĶţж紵ݶŹϣԿŴͷɥ˵
ҲΪɥ©֮㣬αװ̫ɫ۾ǻ۽𾦣¿ʧˡ´ĵ˵
ϣ̾һޣοǲϤµսϡ
Ǹϣԣֻѧﲻ㻹ýҳǻ´˵ҷǵ漮
ϣЦû⡣ȻֵǻгǡˣǶġ
Զԣ´ǰһ̵Ļ˹ϵƿСȦ쳵
ˣˡ´վ
߲ͣϣ̧ۿ˵Ŀ뿪Ͷ뵽С
Ӵ˳´Լѧϰûз£ʲôԶŹ
ĺΪ´ﾳṩ˱÷Ը˼죬
ĳ˽ȥⱳµĹΪ˵Ҳ


683 

æµ˽һ£֦óԵģúһϣԡ
Щæˣ۾ɵͭƵġ
ϣ°ʱ˰˷ϡ
ܲ˿ľࡣ
ϣſӣŲɫĿָ
Ϊץ϶ɴ۾֦Ƥ˵۾ҪúõĲˡ
ϣһ㶸漴ЦС
ԣԡ֦ЦŴߴٵ
֦ӿʵһʲô𣿡
ģȥ￪ᣬûʲôϣ̧ۿ˵һڹʹڣǴӡ
á֦Цŵͷ
ϣЦŲϲֵȥһúõĻŪˡ
̧֦ۿ˫ת˲ʧȥ˹ʣǲں˼롣
ûУϣʸڷϵ
˵ûоûаɣ֦ĵһЦȥʵͦ𼹱ʵһʲõơ
ǽû㰡ϣ˵
顣֦ĵ˵漴ֶż˵ϣͬ־˼򲻶԰ΪҪǷ𣿡кˣˣԷԷ
˷ܹʰȥϴˡ
֦иʣ
ڲӵϣ֣ͣʵʲôʣ
֦峺˫˵ֻǵʣģĿֱ˵˵Զ뾩ǣôôȷأٽ˭֪أ
Ҫ飿ϣ˲ˮ˵
֦ۡ˦ֵԼ
ǸҲǹġϣԾ˫ֵ־ľսģЩ¡
㿴Ҳ˵𣿵ʣûҪ˼ôģ֦̇ۿ̬˲졣
֦ûϸ룬ĺȫռˡ
˵ҪôԶ̲ǡ֦գգۺʵôͨ𣿡ֵΪ˶ծûɣ
ôһ˵ϣҲʡ
˴۵Сۣ벻Ȼ
Ҳ۶ˣ˼ֻҪҽˣ֤Ǹ˶ѵķӡϣڨڨһЦ
Ҳɣ֦ģɵ˵
˲ھ⣬Ӹôô
*
û죬Ҳһһ죬ԺͻȻһĵˣ˲ٵ˸ۿ
ȺвôǸʲôģ
֪
ǿǻͺʹأ
ַأ
ѽʵݵġ
Ҫȥ˭Ұ
Ķ֪
߾֪ˡ
ɵһֱš
ּߵġ
Ϊϣͬ־ġ
ǲˣ۹Ͱ
۹Ҳ˼ұʲô£
˵ˣҪ۹͵ĻҲȥλǼԺԵص㲻ԡ
Ҫ߼Ժڼˡ
ʲôĵġ
ãǺͷˡ
ˣϹ²ˣŵ˲֪ˡ
ȻĵĶͣԺǰΪ׵Ůͬ־ǣ˫ѹ
ȺУҿ˴ˣСֹּҰ
ͷϵĴվĻ֦ϣԣǻ֦ͬ־ϣͬ־ɣ
֦ϣ˹ȥǰ긾ŮһϮ׵װɲͷëǶ߿źɫСӣͷ˿ҡ
Ũüۣ˫񣬾ĺܡ
ҽһ£иģҽУκ¡
֦ϣʲôʱϹϵˡ
йأϣԿС˵
ǵȻˣ˼Ҳ˵ϸŮͯȨ֯Ĺ֦Ҳ֪
ΪٽӴ
֦գգԼģǵøйӴ
ƽʱҲûʲôͻŪĻ֦ˡ
ǻ֦ͬ־ϣͬ־Ϊüͥ䷢µġκüЦ˵ϲλˡֱ֣뻨֦ϣ֣ϲ
֦ϣʧò΢Ц
κ³ͬǻӻֵȥѽƸ
ͬǽŴӡӣӲӵġüͥĽƸͷϡ
ü֦֪ͥһЩųʡ
ǸκΣȷûŪ֦ߵκ¸ǰС˵ʸ񲻹ɣ


684 һͷˮ

Թط񡣡κֱͦҴҸ֦ͬ־ǽ׼ãѧϰȡҵְھҵǴĿõġ
Ҳеȫ׼ɣ
˭ڸλϲǾҵҵڿҿҵġ
ǡǣ
û˵ûŮԼĹλ϶ĹκЦݺƵؿǵһֵŮƽϣϣͬ־÷ǳĺãְ֧˻֦ͬ־Ĺ
ҲǾԵģҲ֧Լ˵Ĺ
ΪʲôǾûУ
ǿȥһȫеĽް࣬жͬ־жŮͬ־κº˵Ůͬ־ѧˣǴ˴б׼ΪҪġǿͷϵ֧֣ϣͬ־óʵжĿɨһȦֵüͥϰǴͳ£ѡϵĶõŮƽȿɾͲһˡ
һ˵ڳ˶ڨڨһЦҲû飬Ů˽ޣҵ£ӡ˭ܣ
κ½ﻨ׽ϣԡ
ˣˡκ¿ϣԵϣͬ־ϣֻ֧֦ͬ־Ĺ
һһϣæ˵
֦ͬ־κ¿ϣŬΪĲʹࡣ
һһ֦ͷ絷΢΢ǰ㿴κ¼еʵκΣֽû𣿡
κһ㶣漴ֱӿЦǸǰ佱һԭǾǹũ֪ʶϣ໥֣֦ͬͬ־˼ʶϰϣͬ־ϣͬ־ĻˮƽԻ֦ͬ־ṩ
ãӻ֦ʲô⽱ˣ͵ýš
ڻ𣿡κ¿Ż֦ʵ
ûˡ֦΢΢ҡͷ
ˡκһִ糱ˮһٵȥˡ
ڳͬ£׷򻨰֦ϣԵϲ
֦ϣҲʧò΢ЦŽ˸ˡ
µϣϷŵĸƷĿԡ
µ˭ŪģӦûɣ֦šüͷ˵⸾ô֪ģЦһô𣿡
֪ҡϣԿ΢΢ҡͷҲһͷˮ˵ʵĴųĶ֪Ŷ
̵ܹͷܹ˵ۼҵý˵ʵĶأ
Ƕأָ֦ͷϵĽƵ
ܹ߹ȥŽӲӵĽƵüͥͷʵʲô
ܵ˵˵ǼǣϰסŮƽȡ޺ڼּҡŽᣬϵ֦򵥵Ľ͵
۸õáܹصصͷ
˵ġ֦Цõ˵
۷Ϲ涨ָܹͥǶûܣڼּ͸˵ˣֲˡȻũص磻Ůƽȷ棬ĵطҲ֪Ľް࣬ԭֻĸ̣ھʣԼˡ
ӴӴ֦Цŵ٩ۼҹƤҲˡ
ܹ˼˵˵Ķʵ
ǣ֦Цŵͷ
⽱˭۰ģܹʵ˵ϡ
ϣԿػش
ʲôʲôģܹһԺؿǵ
ϣԼ򵥵˵⸾D쵼µΪȡŮŶĸ績ŮȺ֯D쵼µ塣һֵսʱһ츾ᣬּǣϳԸŮһз⽨ͳϰףŮȨ漰ͯ֯ŮμӸֽҵʵŮƽȡŮšֵȥڶ츾ǣ֯ŮȺڣμӲùũҵĽ裬ַӦеá
ţܹæصͷ
ͷʲôö𣿡֦Цؿ˵
ܹЦ˵أ
˵ĶԣϣԵͷֵʵ⸾ŮDĵڶŮԼǿDԸŮ˶쵼õָŮ˶ĿչһιGսʱڣ˸ŮЭȣڶιGսʱڣGݵؽŮũȣսʱڣոݵؽŮȹȣսʱڣŮϻȡЩŮȺ֯ԵʱGһãʾ˸Ů֯ΪƶȫŮ˶ķչ춨˻
֮ŮңҸ֦ٺһЦܽ´ŮͬŽҲˡ


685 Ӱ

أֹ̫ˡϣǵϾ˽ҳ󲻿ĽŻԶأ
֦Ե˵ͷ˼ԶŸҪԼ˭Ҳﲻ㡣
˵ĶԣϣԵͷŽӲӵĽƣĵһ˿ģ뷨ֻǲܵõ֤ʵ
˵ǵýñѾһӶˡ
֦ϣվѺ۾գҲգĶŽƣϡͣô£
֦ղŸεĻһ顣
Уȭͷļͷ̫ܸˣŮͬ־
֦ľսصСĵѾ
Ǻǡûϵÿ˿˵Ҳأ
֦ų´ǳ˻ƪѾסˣֻ뿪ˡ
ʲôеʱ䡣
һϾʣ»֦ϣˡ
֦Ŀֱĥš
㿴Ҹʲô뵽ʲô𣿡ϣԱëëģɫʵ
Ҹоκ˵ǵϤ֦ſ˵
Ϥϣ񻺻ϸ˼
ũ֪ʶӽϡ֦
ϣͻȻɴ۾İɣ
ֻô֦ͣգգ۵
붥˳ƶΪϣֶΪأ
ǳı֦ЩˣɷѿˣֻǶԸǣ̫ˡʳָʧЦ𣿲ǸŮˡ֮Աǣ΢΢ҡͷ
Ϊϣ˵̬ûɵԼѾʴˣ֦֦б˵Ļܻ裬ΪͲʹˡ
˵Ǻܲĳɼأ鶼Ϊϣ˫ؿ˵
һĹ֦͡䣬ԥؿ˿źϺϵġ
ʲô˵˵һʲôϣԿžº͵˵
Ǹ᲻᲻֦Сؿ˵
⻰ô˵ģϣգգɫ˫ʵ
ǵķýҪԭŮƽȣ֦ü䵣ĵؿ˵
ʲôŮƽӦõġϣȻ˵ڸĵǣǱ˵ͣôⱲεİһˡ𣿡
װ֦üĿƵؿ
񿴵̵̻ģʲôϣģ΢졣
Ӱɣ֦ͻȻ˵
ȿȡϣԱľ֮ŵֱԣȵ첱Ӵֵģͷϵͻ
һ仰ѣҲ̫˰ɣ֦Ųӣĺ󱳡
ϣ彩ӲĻҵİֿĿİͰ͵˵ҡû¡ַ֡
ϣƽΪʲô뷨ɲΪϲô˵ģѪ϶ԭġ
ⱲӲܽˣܲиհɣ֦˵ղֻһһأҪ㡣
Ҿ֪ϣ︹̵־ûиĴ̬Ȼ
ϣİɣһ£˵УǸºӣһߣҲߡ
һˮ֦йǾˡ
ҵĹע㣬¹⽱ǷݣڵĽǱеġϣ׽ŵؿ˵
Ҳû鰡֦˫˵
Ѿͷ˼ԭ鵭ˣûϢЩСҲ˿š
ڲһˣ⽱ƾǽƵģһҲժˡ
Ǿ̤̤ʵʵĹӰɣ֦΢΢һЦЩеûġȻֵۺ졣
ۺʲôϣԺתƵ̫еϡ
ָָ֦ϵοƷۺҪʳûмƻ֮ǰ治ʲôھΪһơǲ˵Ǹ
ϣȻЦЦžͺˡûʱȥһ˵ˣҲְ֧˵Ĺ£˵ҲϽҲΪŮ˶׵ġ
Ǻǡ֦ݸһЦ
ˣʲô֦վ˵
˱߽ݣ緹
*
Թκֵϣͻ֦ѧʣԸˡ
ںδ绹Цҷٲ𣿡ϣԿ٩
ҡң֯䷢ĽƣĶЦ㡣κһ˵ֻüЦôڲס


686 ҩ

ؿɪκĸ첲ŵ
ûЦƵ˼ûУӵ֯ľκȭվֱ˵Ϸʵ˵Ҳ֯Ŀ϶
ϣûذһ۵ģ
ӸҡκؿɪӹӱڻϿ˵òҸ㿪칦ᣬǼԺͷһݶ
ðҿҾ͸Ҳμӡϣ˫üˬӦЦеĽĿתؿɪɪɪҪҪҹĶķ
ιι㲻˼ֻЦЦ͹ĶšҺŮԵġκؿɪֺõ˵԰ɣ
ǣؿɪɵļһҡͷʧЦĿ⿴ϣԵʲô밡
ôҲϣûؿ˵
вһ˲һšκNɪ˵֣صֵϲˣǺҫ顣
лˡϣɫ͵ؿ˵
һƶԻ֦ǵûʲôı䡣
Ľ֮м֮ģڻ֦˵ţӸôô
*
Ϊ֦иҪҪ
ϣԿżճŻ֦ܹĩʱããɽУѰҩġ
ʯΪϱߣΡΡŷɽΪ⣬Թŵϼϣѽգ뻢Хڶ
·᫿ݵĻ·Ҳֻнڳеɵ֮䣬Ҫɽǿ
ɽûо˹ԭʼģ·Ȼߡ
еĽ˶࣬û·ߵ˶ˣҲ˳һ·ԭʼɭ־ûôˡ
֦ȫװϲҩһ˰Ҳ˿ڣֹ߳ϡ
ǸŻ֦Ҳɽ
϶ڳǽկǴװõ֤ͨǽɽ
ȻǰǣϣԵץҰлˡ
߽ӵʯͷ䣬ӣȫףӾߵͷСԶũݣ·ɹزʯ̳ɵ·ɾ࣬мֹŴζ
Сıкܶӣʮָɾļſڶһ㲻ȾһŵԺ£ݽɽԶȻؾ
;кܶٲÿһٲ涼һˮ̶Ϊʱֵļ棬ɽֵӰ峺ˮϢ
ϼòѹȹȵײɴգľԲççʯϣ֪Ұţһľ
ֵʢɽɱȳˣȻҲΣյĶࡣ
ҲҺϣֺãȻܽӴСûˡ
Щߵ˻֦Ǿô󻯣Ƴõ߶ҩ裬Ҳκǳ˶ǡ
ȥ÷ŵ÷սʹ¥ޣִĲйع¥ʮ1598޵ġԭ¥㽨ϲΪ߷Ϊšϲѵš
÷ʱƺֹҲعأֹΪս١Ӻƣ÷ֻ֮ƣ޹֮μ佨¥ݡؾݹ¥ʹ÷¥
÷ع¥ش÷ɽۣԡظϱ족ƣ÷ˮϣԳ֮Ϊһʡ
Ϳʡ𣿡ܹ²˵
ԣϣЦŵͷʡ֮ء
ʵ˵ǲ֦٩٩̸ϣԵ
ûСϣ΢΢ҡͷϵ
ôʲô֪֦ȵؿ˵
֮ǰεģȻ·ô죿ϣ˫Ż֦
֦˼ʳָǼ⣬ûж׼ҩǸӡ
ҪҲֻýأʵʵĲҩˡ
´ȥկ㲻Ҳù˰ɣ֦ȵʵ
Ȼǰϲƻãް֮¡ϣԿ˵˿ʱǳصӡ
һ·֦־ҩҲϣܹ۽硣
ѹֶ˵ĵִ汾£
ɽ˴֣ŲϨϻ𡭡
ǣɽĬĬϵĸ߶ȣϪӣӻĺгͼڳ̹ȺȺɽȶ˻ǬЦŽµϺϵ̫ƽ
*
ϣԽͣϣ֦ҹȶŸϵկ
֦վڸ߸ϣε£һש߹һɽϳƲԹƣկڵĽм֮࣬Ⱥɽ֮Уϡ¶ʢһʱĻԻ͡
կȺɽΧĵطÿһ䶼þޡ
֦̾˵


687 

ڵһνկĻ֦˵Ƿ羰续ʲôʣ˺档
֦ǵĵܵдȻǸ·ĸ
峤ʮˣϿĺۼƽʹ飬Ż֦ǳ⡣
峤˵ҩİ򵼣Ҫɵҩģ֦˹ΣҩĵĻָ򵼿
򵼶ɽɽˮˮʵ̫Ϥһۣϳˡ
ʹǽɽҩҩĲɺú峤ʱ˴󺰾
峤ʵôˣ
峤ˮã쿴ôˣôһЩɫӣȽϴ󣬷ǳƷͷż˵
ǲҧģСѾͷǲ굽Ǹطˡ峤ϸŸ첲Ѵ
峤үүҡʮСѾͷǱԼİţ׼ܽ첲ˡ
֦״ҩóһƿƵķóġ¶ˮݸϣԵӲܵġ
֦Ϊβҩ׼
ﾭһѧϰճû⣬ǳǾͲˡ
ҲҺϣԸţȻĴ粽С
ϣԽӹƿӣ峤ǰ˵䣬峤æ˵̫ˣȸֹ
Ʒ״źϣԿԴݵĽ¶ˮĨ֫Ѳڸ첲ϡ
оôƷԼҹʵ
ˡˮҡҡͷ˵˵
ƷϣǸ԰ƿˮһЩ𣿡еֵҸǻ
żǵʲôҧİɣ峤żȰα껹α
⵽ô£Ҳҧģʲôҧģ峤ϣʵ
ϣԿ˻֦ʲôҧģ
֦ЦЦ棬ϯϲصСӣһ΢СĶ
ϣת峤ˣƷ˵ⲻǼҵϯûмֳӡ
֦ı֪˵ʲôˣϣԸСһ㶼0.5ңЩС0.1ףС1ס۲׿΢ͺ档һֵ㷺ֲھҵ䡢桢ͷϯȴгķֲ㡢Ӱʬ塢йﶼǹԴʹ˳ֹƤס֧ססԱ׵ȼΣ彡Ʒǿ϶Щûˮϴϯˡ
ôһ˵ĻЩӸӵİæĻϯֻǲ˲ûϴƷͷ˼˵
ôһ˵ǼҼһϯĶҪˮúϴϴȻ亹ġ峤Ҳ
Ϊʲô˵Ǹֻҧӣһ˯ġƷ󲻽ؿŻ֦ʵ
ϣԵķ룬֦ЦЦΪӵƤۣƤ¡
Ǻǡ峤ƷϣԷ룬Ц
Ҫôǡ峤Ż֦׷ʵ
ʵһֱǾǼʱϴϯȻ̫汩ɹ֦ǲ˵˲ԤȽҪģԤԱ״ʹࡣֵʵܼ򵥣ǣ״̬һڲĻУģҪϴɹⶼԿķֳھ÷ţóҪʱһϴɹ󣬲ܴϣҲеġ
ûΪۻͲע峤Ʒ˵
֪ˣ֪ˡƷæӦʵһ£ǾǺӱҧҪôֹ
ĲҩˮͿĨͿˣ򵥵ĺܡ֦˵
ƷæлллˡŶҽҩѡ
ˣֻǶ죬ҩС֦ڰ˵Ҫ
Ʒ֦˵٣ź峤˵Ҳˡת뿪
ҲˡϣԿ峤˵
һ£һ¡峤һؿŻ֦ǲǻĲ
ʲôҪ𣿡ϣԿ峤ʵ
￴ף̫Զˣҽˮƽ⣬Щšи֮롣峤ϣԲ˼˵
Ϸϣһ·Ĳ죬ˬӦĶ
峤ϲüңܵ⣬ץš׳կﴫ
ͽݰԼϱ˳
򣬿ϱҲûʲôëܲáˣÿ궬춼ԣȵĽȴôҲβá峤ԼϱʯϿŻ֦ʵ


688 

峤ֻҪ˵̫죬֦ġ
峤Ͼ繵̫ͨˡ
֦Ե˵ͷϸ˵ָҡ
ϸСɫԴֲڵ֣ϥϡ
Ҳ֣һͷһͺãȻӰɻܿԡϸ̾һ
ָ֦ϣϸƷƷ
峤˫Ż֦֣סҴ¾˻֦
үүõģҽܰģ̵Ĳһû⡣Ųñܹο
СӣСţƤˡ֦Цؿ˵˵ų֡
ӣ϶û⣿ܹ۾ؿŻ֦
򣿡峤Ż֦ŵʵ
֦ʵǰһοԵʱǷùҩ
ô֪ģ峤һȵؿŻ֦˵
Ǵһ԰ҵʱõĴҶ氡ҶܳʼеЧûЧˣֱڣһڼ֣Եʱأ
֦Ƿ˵ǲˣոտԵʱӦкаˣǺҩȵãʱϼӺаסԺÿʱ䣬Ŀԣôġ
峤޶ԻȻ峤׷ʵʲôкϼӺ
֦һµҪô˵أͺñȣһѩ죬ȥ·ûɫ԰࣬ˣոս˷䣬ǵݸһˮһıˮأ
峤˵⻹˵𣿵ȻˮůˮӺ䡣ЦЦˡ
ҽߺ֮֮ͨһĺ״̬ġ֦üȾЦ⿴ǻĵ˵һ򵥵ĵ綬һ⣬úӲҪⶳѡŵˮأǷŵˮأ
Ȼˮˣˮõȶ೤ʱ䰡峤˵
֦˵һˣոոܺа飬磬ǺȣͷʹʱЩܺı֡ʱκδƷᵼºϼӺʹÿԾò
ǿԷôǺһֱôĴѩ档峤ܾȵ˵Ҳûʲô£顣
Ǻǡ֦ЦЦ΢Ҳ˵ġζƽֹȻ̵ƽȻ̵ĹЧ֢ԣȿԡȿԡλԡҽңᵽãᵼºаò
ҽϣӺġݾ衷棬ᵽʪ̵ʳ̵ԣʪ̵θ£̵ȣƢθʪ̵ѣΣ̵ͷʹжŻ£θйӦ֮ҩӦôǹȷᵽ˺֤Ӧô
ǻ֦ĸǴãǺгҩ
ºа͵Ҫҩ
֦ܶĺӣͿʼԣһ죬Ȼ󿪴ͺãÿĺӡ
ùʲôҩشȫùҩ磬каĳڽ׶Σ˴棬гҩֹǽȵȡ
ֻҪȥҩֻ꣬Ҫ˵ҪҩԱ಻ֺȣƼֹǽºܶܺ˵סˣĵͬĴ
ǴԺ۾Ͳˡ峤˵
һһˡֵ֦ѩ浱ȻǺҩȻ̵áȵҩѩҲģкаڣô˽׶ˡҪ֪һҩﱾ޺ûöˣǺҩôˣͻẦˡö˴ƣԾô˲ΣҲɱˣҽԡ
ʲôʱô峤Ż֦׷ʵ
֦˵ȵʱ򣬲ôʺ죬̵ƣƣʺʹ֤֤ʱǴŸ֢״ʱ򣬸ʺʹô֤ʱᵢġ
Ҫô죿ϸָָԼ˵
֦΢΢һЦܼ򵥣óƤˡҶһˣˮƤҶҩµģůɢһһʱ䣬ȻὫаųٸǿһεķӣЧ
̫ˡ˵˵
֦ҽҩ䣬ó͸ֱʣҩдݸǡ
峤ҩȵ֣
ôˣ̧֦ۿ˵


689 

ҿö峤˼˵ҽĹ۾ˣҲϲ
֦Цҵأ޽⡣
峤˵˸βĶ
½ϵɽ֦æˮʱ䶼ûС
ϣԿѵ촽ˮšӣιˮŴȴӡ
֦ҩĴ󲿷ҩĶǴɽģ֮Լͥ˵̫ĸ
峤ԼϱϽȥʱ򣬻֦ǳԵڵկʳ
ŴĴ١կ㡢ζĶ⡢⡢ͼҶ
һζ˱ǣ˿ˮֱǧߡ
һֱ˰磬һˣ֦һ½ȥ˲
ϣŸֱʺͱʼǱ峤ϱԵĲģϸļ¼л֦֦
֦Ӳ򵼳֣Ұ
Ұ򵼿ʵ
ԣҰ֦ͷ
ԶУȶǣɫ򵼿˵Ưˡ
Ů˲ϲѽѽģԭҲⰡ
Դȥ𣿡֦Ŀؿ˵
ȻŻ֦ɽȥ
ϣԼ¼׺󣬻֦Щżʵأ
ϲˡܹ˵
ôûϣվȥҡ
ɻżеϣ˵֪Ķ
Ķϣһ嵽ǰʵ
Ķܹߵǰ
żǱż򵼿Žض˵
˳ɽȥɽ·߹հ˹յġ
ϣżɽʲôǵĲѡ
̵Ưĺܹſзʰ쵵ĺϲ˵
ϣԿûĺȫ֦֦ɽʲô
̵ְЩһȥָܹź˵
֪ϣ΢΢ҡͷʵû𣿡
Ͼ͵ˡ򵼸Ͻ˵
Ѿ˵һ·ˡϣɫؿ˵
º͵ȴо쬵ģ¿ˮġָŻȻʵǰ㿴
֦OO@@ĶŤͷֵ
ϣԿ֦úģ˿ҲƵܵ˻֦ǰɽΪʲô˵һ֪֪Σգˡ
֦һӱˣͰ͵ؽͣ㡭ҡи򵼵ġź߹ܹ
˵򵼻ãһ˵ϣڵһð˳ɽΪʲô򵼸ţ㲻·Ȼθ
Ǻɤһ㣬û֦ʶıۣҴ֪ɤôߡ
Ǹʧ̬ˡϣԿԼƢڸΪʲôɽʲôҪ飿
֦óԼ֯Ļ
ϣԿ̰ļһѵʲôȤŭҲɢ˲١
ͷ֦˵
ʲôϣԹԹԵĵͷ
֦õĻͷϣÿҪժժ
Ů˲ŴģҿˡϣԵͣڰУ˵
㻹廨أ֦ŷ
廨һòáϣԿε˵
֦Ŀ⿴ǿӲ˵
ΪʲôϣԲؿı롣
տ֣֦ЦȻ˵
ҵ𣿡ϣָָԼ
źߣ֦Цŵͷ
֦֦͵һôϣؿ˵ĵĿܹ򵼣֪᲻ᱻȡЦ
ܹϾ˼ǰˡ
ܹۡǰĻ
ɫĻСɽȣܹвֵҰлƵġġϵġ۵ġɫġߵģɫԻ￪ʼǳͬˮ˿ֱ΢紵ɢ㣬Ƣ
̵кҮôࡣָܹŻеĺ
ô໨ȻˡϣЦ˵治С
һȺȺ˻һ㱡Ƭ˸߲ʵĹâڻϡ
ĺƯɣ򵼿ĵ˵
̵տܹ֡΢΢ͷЦ˵ƯдŨŨĵ٩
ܹеĴȤϣԻܸ˵õף


690 

ˣǼƽôˣǻֱ֦֦࣬ʹһΣ
ȵȣֲ֣ϣʼժ
ʲô֦ؿ
໨ϣ̧ۿ˵
ʲô֦תתǴİ!
԰ϣæصͷ
֦һЦֱ࣡һһСԼܹͷϡ
λԴһЦͲͻأ˰ɣ
ǺǡϣЦݲõĿϻ浾жһ˿Ƥɰ
ǻһˣÿ򵼿ϣһ˵
ϣϵЦԽĲõлл
ϣһǸؿŻ֦ղźˣǸҵˣôһ
˵˾ûоϲˡ̧֦ۿЦڲˡ
ϲ챻ˡϣԾӨ͸˫ճյŻ֦β΢΢һ˵ջɫ糣˵Ժһ볤ͺˡĺȴڲѣûбǰƽԼա
ⲻûʱ𣿡֦΢΢ͷЦӯӯؿϲ𣿡
ǳϲϣ۲ˮոõɫ󣬻ɢŻϲϢ
˭ղżġ֦Ȥ
˿϶ҡϣ˵
˵Ϲֱ׳֦Ц˵
ĺƯϣɫ˫תתӲ˵
֦һЦ΢΢ҡͷƽˡ
ץ𣿡ܹƯĺ˵ôо־ץ
ԣԡ˵ץ
ץǸʲôܿˡ֦ܹ˵ڵķɶá
Ǻðɣֻܹõ
ǿ걾ϣԿСܹ
̧ܹͷ˫ؿҡҡͷˣ걾Ҳ̫ˣûⷽİãˣͲˡ
Ǻǡ֦ԿЦЦ𶯣
ôˣ𣿡ܹŵýŵ˵
£ǡϣԸϽ˵ϸ˵ǺĻˡ
𣿡ܹۿԼͷô
ͷôܿü֦Цؿ˵
ӻ֣ߺˡܹӲӿŻ֦˵
ãѾˡ֦ļͷ˵
ˣҲûˡ̧֦ۿ̫
ҲˡȻֵøҹ·ˡϣ˳Żֵ֦߰ɣ
ǲǿһ˿ڴǧ˵ǻԼıӸġ
֦ץֵǸ϶֭Һġ
ѾմˡϣԿ˽յֵȥϴϴˡ
ϣԲ˵žߣ
صկӣ峤Ǹɽһ͵ϡ
س̵·ϣϣԿڸʻϵĻ֦ҩɹûУ
ˣȥһˡ֦Ųһӿ˵
ҩɽºһ١ϣЦЦôõĺʣûȥʶһ´󺣡
ððָܹ˵˵ǲǿºӾ
ץ˱ˡ֦͵һ¡
û°ɣϣͷҲصصĵʵ
û£ܹЦЦҺץļʱ
˵ӾոѧĹʽˣʵʵɳ̲ɣ֦ץηֻͷ˵
ϣ͸ӾɥС˩㣬һº
ãܹɰСת磬Ȼ˵Ǹʲôô𣿡
Ȼˣֻ㿴ˣСֻġ֦˵ɲΣҲ̫ģһЩ治ֳᷱ죬ǣƤĵֿ½ΧֹʱƤס
뿴ʲôܹʵ
òҪʲôÿģ϶󡣡ϣԿ΢΢ҡͷ
Ҫоܼ򵥡֦۵ײһĨ￴ܹ
ôоܹ²ؿŻ֦
ǵıڸ˼Ժ󣬶һм֦Ų˵
˵оôһ˵ǣܹæصͷ
˵ʬ֦Ŀһ˲˲ؿ˵
ʲôܹڵһվֵ˵
ϣֵƳһۻ֦źӡ
£¡֦Ͻ͵ƭɹһĴ򶼱紵ˡ


691 

ܹѹɹ걻ӣҪôޱ
԰֦ϽְõһϴӣûˣȻҲᱻҧġ
ܹȻ˵Ǹϯϣ᲻굽˰ʹ˸
᣿֦ܸɴ˵
Ϊʲôܹɻؿ˵
ΪӶԣںڵȻˡ֦ЦЦ
ô棿ܹ˫ŹؿŻ֦
Ȼඣֲﶼǳ̫ġ֦Цݵؿϸ۲һ¡
úöࡣܹ˫СƵĿ
Ͽġ֦Ц˵
̵ô飿ʲôãܹʵ
ǿݵС񰡣֦ЦŴȤ
ǺǡϣЦͷǿɲӴ
̵ġܹϣ
úúãˣ˵汾ģʶʲôãΪ֪ܶ㲻֪֪Ȼı䲻˵ࡣϣ˫ްĪ͸Ӿ˵
֦ͫ΢ĵؿ
ϣг֦ɿش
ܹ΢΢ҡͷ
ܹôһϣעҲתˡ
ûϵסͺˣȳ˶֪ˡϣͳֵ鼮Ⱥļ䣬Ⱥû¼ﾺȺѼд鼮ۻ
಻ǲѧϰͻ۲ŴԳݻôȻվʳˣǺѾڻˡδ֪̽δͣ
أ֦Ц˵
Ժյ̽δֹֻͣ˼ˡϣص̾
еģţҲеġ֦ʮ˵
ϣԿ΢΢ҡͷ︹̣ôףһףʲôûС治ľͿ԰쵽ġ
̵ڴʲôգܹɻؿ˵
ûʲôϣЦЦ˵ЩöġԵ֪ĲͬǶȣѧʱĲͬѧƿԶͬѧдԶ߼˼άοԶռĿԶԱͬѧദԶҸ֪ȵȡ罻ϵܺͣ߸罻ϵֻҪͬһ㣬ڸı䡣
ţһˡܹæصͷ
*
صңϣԽԼͷϺǵĻժ
֦ŻݵϣԵǴ
ƳɸɻҵġϣȻɲĿڵǵկ֮С
㡣֦÷˵
ϣؿ֪ûзϡ
ڲˡ֦϶ز²
ûСϣʸڷϵ
Уɫˡ֦Ŀֱ϶Ĳ²ָԼ۾￴ġ
ðɣϣԿ˵ǲΪ⻨˾͸ˡ
㲻Ǵɻˡ֦ɻĿתתΪףյѾˣǳ桢յ⣬㻹Եˣʲôûˡ
ôɸɻӦø𣿡ϣЦȻǶԱ֮ŵõ˰ο
ҽȥѳϴһ¡֦˵ߵ棬³
ÿοҩı֦³ĶԴϣֱ顣
֦֦ĻЧֲڵʢ
ȻҪҩģƵĹھƵʢ
ⷽ˼רҵġ
ϣԸϽǰæʵҡ
Щҩľ֦ƺ󣬲ҩ
*
֦ýڼգһ·ٶȥˡ
ڻ֦˵ջķᣬɽḻҩĿ⡣
ܹҲʶˣ续
ϣʶǻ֦뻯ҽڻˡ
ϣϣƵƵĿĿŻ֦
ʢĻ̧֦ʵ㿴Ҹʲôʢһ࣬˫ֽǰ
ҸоΡϣĿֱ̹׵
ûͷûβҿɲ²Ҫ˵ʲô֦ʢõܹǰ
֦ʢһ
ҽ̫棬̫λˡϣ˫ɵԲһֲʵУЩҽɶԽԽҽģѧ˲ꡣ
֦Ҫôֻͣ˵츳һôҲô࣡
ҴСͿʼѧģôĻۡϣָȻ˵


692 һ

ѧҽ׽ֻ֦ˣ˵üôң
ǵûСϣԸϽҡҡͷԼƤ棬һһζ
ҽУмעҲ˼ٰ
Ϊ˴ϣԵǻ֦óʮֵľЩҽ伮Ǵͷβעһ顣
Щҽ伮ϣģװ顣װ˻֦ҵһǽ
֦⽫̯ڰϣĿ̿ù
Ծϣ˸ֵǣȴֱԼƷˡ
ԼᶨҪ֦ľˡ
ˣЩҩȥˡ֦߶ҩ÷дˡסֳ߳ûġ
ãϣԵͷ˵ллˡ
Ȼҿ֦üЦһæ
Ҳġܹ֤
Ҳġϣָ˵ãʵʵ飬һͰʱԷϢʱҲҪϸءҾҪ󡣡
أ֦˫תת
ǾֻвȡǿƴʩѺʵˡϣԷ¿˫ֽգž죬Цеؿ˵ҲġвζŨŨġ
̵֧ܹ޳ɵ
ϣ΢΢ͷŻ֦üЦһ
ˡ֦һû취ӵתƻˣؽҪô˵
Ҿֱ˵ˡɪɪҽ֪ġϣü˼Ƭ̵
˵ɣ֦ЦЦٶ޵񽻸ˡ
֤񡣡ϣЦ˵ֵˣϽԷ
ţ֦ܹĵͷ
֦꿴ܹҪѧˣˡ
ţܹͷڿѧҾ꼶Сѧˡ
ʱĿ졣֦һοصֳ˲٣ø·
ããҵ·ֵܹ
Ȼԣ·С˲ҲˡϣԷ꿴˵
һؾˣµġܹ˵
ë¡ëԽһأֿɲС֦΢΢ҡͷͬ
ڲһǼ߲˼ҶģôʡܹС˵
֦ҡͷʧЦ֪ˣǲ̫УҲ򲹶
ˣŻڣúȥɣϣԿЦ
ϴϽϰɣ֦ʰЩӶûкúùͬûɣ
˭˵ûкúõĹϣ˵˵һ칤û¡
ҹ̣ЩˣԺ󲻻ˡ֦֤
˵̫ˡϣԿЦЦ
ȥ˿ɲࡣ֦һԺҩҽԺҩͺˡ
ϣԵɴ۾Ϊʲô
Ҫ֤ҩĵЧֱ֦ӵ˵
ôҩҩ޷֤ҩЧ𣿡ϣԻɵؿ˵
ҵҩǲһ֦˵ˣ߰ɣϲϰ೵
ţϣԿͷ
ҽڼҩһȥδҡ֦ڰ׷˫˵
һ𣿡ϣԹĵʵ
ʱü֦˵Ȼ֪ͨһֱӽҩĸ
ĸ籨ɣϣԿ˵ҲһЩ
Ҳ֪յûС֦ĵ˵
СڵҽԺҵ˶ˣȥѧҽǸҽϣԿο
ʵֿҾʹ籨ȥ֦˵ҹζ࣬䡣
УϣԵͷˡ
֦ˣʰɾȵ˰˵ʵֿţǮһ籨ֱӽҩдȥ
֦ҲˣҩֻдһϷöҪǿǰĽ߾ʹˡ
ʾֻ󣬻֦ʵҩ
緹ܹģ׷ˣĸƹϡ
˸ǰ֦ҩ衣
֦ʵҵţŨķ㣬ö
óˡϣڰǰ߹˵緹ùġ
Ǻǡ֦ʳָǼⲻ˼˵ŵʱ벻ˡ
ˣϽԷϣԳεؿ˵
˭ôʢ֦ӵ
֪緹ǹģҾͶ೴ˡϣԿߴٵԷ˰ɣ


693 

ţ֦˵ͷҲĵĳԷɣҩѾˡ
Ŷϣܹ˵̫ˡ
극ܹվʰ̵ȥβҰɣʰ
Ǻðɣ֦˿ϣԵͷ
һ¡֦ʵɫĴƿ߰ɣ
ˡϣָָС
ôҶŰҩɰȿҩ֦Ц
˵ҩЧ𣿡ϣü
Чһ֦ЦЦ߰ɣ
һǰһ˼ţߵ˺μҡ
κһϣԸǸ˵˵ˡ
𣿡κ˫ɵͭһ㲻ŵʵ
ϣָָ֦ɫĴƿ
κ˫еضŻ֦Ĵƿ
֣˭ˣؿɪ
ϣӡκͷſЦݵؿŻ֦ǵ
֦ϣ˻Ьںκ˿
ؿɪ𣿡
ԹˡϣԿЦ˵أ
Ǹշ꣬뻹ûϴأⲻǾˡؿɪ
ɪɪӸҡκ߹ȥӱ˹
ұŻһؿɪȤôϴ밡뱧ȣԸɻСӣԽƢԽ󣬵кӣûһ̰ģʢ˵Цݡ
κ︹̵̫ѶӸˡ
ɪɪиҪ˵һ¡κЦĵؿ˵
ʲô£ؿɪһ˫Ŀ֮תתȥĿںκϵʲôϲЦ̫ˡ
ϲ£йءϣɫ˫ӯЦؿ˵
ϲ£ңؿɪڨڨһЦʲôϲ£Ҫ˵ϲµĻɹϲ¡
йأκŵ˵ǧ̫ˡ
Ǿͱˣʲô¿˵ǼƢĺӶˡؿɪǴߴٵ
˵ɣ֦żؿɪؽǵҸѹ𣿡
ǵãؿɪͷ㻹Ҳˣ˫ѹܶƽ˵еǿǳҩĻΪ㡣뿪Ц˵˵ϲ£ⲡҲΰɣ
ܣܣκѵؿ˵
ιҿЦģⲻܣؿɪҡͷ粦˹Ƶģŵ˵ⲻܣָǶˣҺ𣿡
ɪɪǻЦ𣿡κе˵ġ
ģؿɪȷؿǵ
ģ֦֣صؿ˵
ôΣؿɪ侲Ż֦ʵҩʲôҩ
ҩ֦ͨɫƿڲ輸ϵҰƵҩҩ衣
Ҳ㣿ⲡ൱̡ȥҽѧӥҲ̫ܡؿɪ˫ڵķؿŻ֦˵
ǲΣؼǶ֢ҩ֦üЦ˵ôؽ㲻ҡ
ļ񣬵ҩؿɪؿ΢΢ҡͷ
ɪɪҼ֦֦˼£ܱɽԲɵҩܲҩĿ࣬صҩ裬÷͡ϣڵһվܻ˵ôܻأ
İˣäĿؿɪؿ˵ѧϰҽ겻һҽѧԺҽ˶ꡣڻûҽʸ֤ȨҽҪѧͽʼѧϼʮܷΪлһδ֪
Ҽ֦֦šϣԼάؿɪ벻ҲѧʵŲ輸㡭ˡ˵𻨰֦ߣҩԲԣҲ۵顣Ż֦ǵͷҲصľˡ
κź׷ǸϣԣǱȥɪɪǣţȰȰ
ں˵ϣԱ߻Ь˵
ãκ򻨰֦㿴£
û£ϣأһȰġ֦ؿźκ˵
ߣϣû˵Ļ֦ߡ
˳˺μңϣŻ֦ͣߡ
ֻ֦Сܵĸţιɴߺˡ
ϣͣ½Ų˼վǰǸҡ̫żˣɪɪȻҽˡ
ʲôģҵ䡢ѧأȷʵŷ֦Ƶ˵
֪֤ϣظ˵


694 ѧ

̫뵱Ȼˣ׻˵ϸŲҽУҽߵ֮˵߲⣬ҽҲû취֦ḧͷܾҲ֮С
ѹǲ򲻵Ѳ֡ϣԿȻ
Ҫô˵ҽأ֦ݸһЦֵΪۼΪʵǲֻǶϵ·äĿζѡؽͲͬˣ̫֪֪ˣԲҲ΢΢ҡͷҲ̫żˣͺˡ
ֻɵİգڵ꣬κˣˣ𣿡ϣ˵ȥʮˡ
Ҳ̫̱ˡ֦һ㵵ؿ漴ЦŮġʮҲֻҪûоܡ
Ҳ˵ˣʹ̥ĸ˺󡣡ϣؿе˵
Ҳû취֦εؿ˵ʱˣҸȥѧУˡ
ţϣŻ֦Ȼֽˡ
*
ɪɪǸʲôκźӿ˵
Ҳؿɪü˵
ΪʲôţбҪ𣿡κŴۿ˵
βǳԻӣӣβҲ˵ġؿɪɸֵǲΪ׼ͿҩҪ֢µġ
㻹۹⿴ˣʿյĿ˲ò࣬ˮɶκ˵
ţҡؿɪ۵׳ɡ
Ҳǰɣκü˵ɪɪôûз㲻ִԸ΢΢۾ɴĵ׿𡭡
ûСؿɪɿط񶨵Ŀؿ˵ҳҽѧϺ츳Ҳܿ̿Ŭҽѧ治ǿ飬ÿξͿˣרҵԺǿѧơ΢΢ҡͷûпҲǰʣԴD¼󣬾ҲˡⲻD𣿿ĳûͿˣҪרҵ֪ʶ
ҩԲԡκ˫ްؿ˵
ԡؿɪҲ˵̬ȷǳļ
κӵݸˡ˵ֽɫҩƿװԼĶ
ûлҪ˵𣿡ؿɪСؿ˵
ûУκ
ǲرģؿɪĿգҲգؿ˵
лβҵȻˡκӦ˵
Ҳҩǲرʧؿɪ׷ʵ
һҲǿ㡣κĿϵؿ˵ֻǲ֪òá
ؿɪ͵Цڿ˵ֲֻẢӡ
ﻰκֱ㲻
Źأؿɪûذһ۵˵ҪһԼĺӡ
֮飬˭ϲȥʣʮʮ϶ҪԼĺӡκǳ̹׵˵
˵ۼӸˡؿɪѹؿ˵
⻰˵ģû˵ϲӣȻҶӰֲ͵ԺκЦ˵ٿ˵ʲôûˣֲȲŵõҽҲҩ
ؿɪгЦؿ˵ͲȰȰҡ
˵ʲôֲִҺα˷ѿأκĿתһȦ˵ǳҩҲֻɵİգþͷ
ɣؿɪ͵̧ۿʲô˼?
㶼ҩˣʲôκ΢΢°˵
˵ؿɪ첻˵
ʵҲûʲôκŤ˵Ҳ˵ӥҲβˣҲֻɰգܲСǸδ֪
ǻڴʲôؿɪһӾˣ粻ϣġ
κü˵ʵ°ɣ
ʲôؿɪһͷˮ
ϣԽʧԽ󣬸Լ̫ѹκĿϬؿ˵
Ҳ֮飬ҵҲСˣʱɰնûСؿɪ侲ؿ˵ҡ
ʲôκգգۿʵ
ҩؿɪָָĶ
ֲԣҪʲôǵģӰκԼĶ˵
ʲôأô𣿡ؿɪһ۵ȥһҩĳɷ֣Ƿ֢
κĿɿڴؿ
ôɵǶԵõҽɣſѧؿɪĿƽ͵ؿ˵
ǣ˵ϣԺ͵㡣κεҡҡͷӶｫҩƿݸúˡ


695 

Ҫô˵ô˵ʣؿɪΪѵؿʵ˵ˡ˵ɫҩƿҲ̫ˡ
ҩþͺˣʲôװġκĵ˵
ɵôˡؿɪü٩ҵˡ
Ǻǡκ˼ӣͷĺӵ㿴Сۼҵĺָˡ
ؿɪԱźӴҴҵس䡣
κһҪ⣬һȶĺãɪɪȥ䲻Ӧ뿪
ؿɪŶӳѾûӰˣŻĺҡͷʧЦָŵġ
*
κڼԺſͻ֦ϣ԰ֵͣ£ͣ
ʲôϣ˫վޱؿ
أκЦؿ˵
˵أϣԲʵɫҪж
ôСκЦеؿ˵
ôСϣֱ׵˵
⻹ô˵κ۾תת֪ҺɪɪĽ
ǵ£ϣƵ˵
ιһ˴ȵκĸ첲
ν֦֦Ϊ˭Ϊ˭æϣԹĹĵ˵
ɪɪ˵Ǹˣˡκ˫ֱ˵侲ؿ˵ɪɪ˽飬֪
˲С˹ˡϣ´ε˵ɪɪԼ壬ԸĻһǿɡν˵ֲ
ȸɱκӱ֪ѽˡ
ϣԸɴ˵㻹ǲҪ˵ˡ
Ҳκסȥ·˵Ҷ࣬δ֪ſѧķǲǣ
ϣü˼͵̧ۿ˵ɪɪҩȥһ³ɷ֡
ô֪ģκɴ۾˵
ɪɪķ񡣡ϣЩζ˵ɣ
𣿡κĿգҲգؿĵʵ
ϣ̾һڣɪɪĶԣֻҪʱ䡣ŬŬû˰ɣûµĻҵøϽȥˣڵҡ
κųѵ?
ǣûɪɪʵκ˶ࡣϣ̾һϣֲϣ
ǰκ۵һĨѹ˵˵Ӷ鷳಻׵ģξܿóϲˡӸʱҹڴ߿Ӥڵӣ۰Ͱ͵ĳţ߶ţġǿ顣
ϣɫݵؿϧֻɵϣ
ϣܱûϣãлл͵ˡκĿϵؿ˵
ˣ֮ϣֵָָڿԷŹ˰ɣֵҲˣҲ˼ҴѧѧѧɪɪʦѧʲôҲ㰡
֪ˣúѧϰκһЦؿ˵
˵ˣ鵽ʱ٣ϣԿ˵
ȵȣôأκ˵
ûзɻ㲻Ҳšϣε˵
ˣʵĵӡκЦеѵҿǼǵĳˡ
⼸֦֦ɽֻûϣԲ˼˵ǰôڻô£Ϊá
Ͱȥˡκ˵
ʵҲУȻĺô˭ûеĲաϣ۾תת
ʲô˼κգգۿ˵
壬顢Ϸһǵ򵥰ϣ۵ӯЦ⿴˵
κǰһǸĵӣҪ
Ǹֵ֪ôϣԼ򵥵˵
㵹ǻơκЦؿ˵
רҵģĶ˼ҵĻأϣԿٺһЦ
ɻǹûʣ޴ӷκҡͷʧЦȻˣľͷһһԭɻ𣿡
񰡣ϣ۵һ˿޵̾һȻϴķɻȼü֮ȻٵĿã಻ҳѵ漴ֵڲǱҲøĸġ
ǵȻˣϴ翿£κ˵ǵķԱֲˡ
ϰѧԺѧ͸ñҵˣͲȱˡϣԿЦ˵
̫ˣǡǸˡκ˵üɫ˵ԼķԱ


696 ˣ

ꡭϣʳָڴߵźκһɫ˵ǣ˵ŽĻ
ǣκЦӦ߰ɣˡ
ôߣϣԿԼֵ
κЦЦ֣һ߰ɣ
*
ʱˣϣ´ֿѧУӵ֦·ϡ
һֱҸʲôﵽﰡ֦ʱʱͶĿʲô֮ģ˵𣿡
˵ϣԥؿ˵Ҳôܲأҽأ
ؽʲôߵ顣֦ī˫
˵ɱϣСؿ˵
˵ɣ׼ˡ֦Ƴһ˵
ɪɪҩȥһ£ſѧϣԿ˵۲Ժˡ͵͵Ż֦
治ˣ֦ü˵⻰ҿɵˡ
ϣżǸҲ֮飡Цˣҡ
֦͡Ц˵ҲŲôС֮ˣͻ飬ÿѧ֤ҽ
֪СôҲҽɣϣԵĵؿ˵
ġ֦ʮ˵
ôаաϣ۵һĨȵ
ǣ֦΢΢̧°Ϳ˵
ﳵص˼ңڻ֦Ҫʵ֮ǰϣһ£м͸㡣
̧֦ۿʵ
šϣԿ£ŲҴҽңԺһɫƴĽ˿޺ӳ
֦üЩӴ
л񣿡ϣ濴˵
лָǣ֦˫ʵ
ҵƽҸġϣԴ򿪺ӣ澲һ解ڵƹҫɢ߲貵Ĺâ
˿޺ˮ解ȻγɵаȻγɵˮƷΪϡ
Ƿ֮߱һԹһֱΪаʹáϣԽִ￴˵ﲻܾܾɣ
ÿһŻʴСſűԲ󣬷·ܿˮһ㣬ɫʺ죬ѩ죬ɫ֬һһ죬ѵõǿſŶǡ
֦е觴ڵƹҫתʱ۲ڲһʺɫѪҺΪˡ
ɫʺѪȣ˵ĸоͨĶˡ
Ķģ֦ʵ
ʱпģ˲٣õֻʮ˿ˣִֻˡϣԷǳϧ˵
Ҹϡϣֵ
ȡһ¡ֵ֦
л㲻գƽҲˡϣҪͳڲƽ
ƽǻ֦ħӳֹģס觴ֻͨ觴ѡ
ǣǡ֦Ͻ͵ҿնǲܴ
Ϊʲôϣգգ۲ؿ˵
˭ҽЩġ֦˵ֱҲժġ
аõıϡϣ룬ǰ㿴ס
ʲô֦˳߿㿴ҽŸʲô
ϣ觴Ȼ˱ȻӦûɣ˵߹
ֵ֦סҪµԼɫᶨؿ
ǺðɣϣԽ觴ݸѾǲСĽˡ
ϣԿ觴ٳٲжô
ҴҴ̧֦ŷϣŴԥһ£̧ۿ˵ô
ҡϣҲ˻ξһµҽ㡣˵Žӹ觴ʾһ£𣿡
ס֦ͷӹ觴˽ϣ̧ۿ˰ɣ
ɱתͷժϣԿ
ժ֦ӯӯĿɴ˵Ӹţֻ׹һȦأ˭ٽ͵ˡ
֦Ьվȥʵҡת뿪
ĿĴﵽˣϣĵȥ鷿
*
ϷԺ칫ңĿԼǣ˰칫ҹϷŲżĻȭͷѽѽصŲû뵽յȻҵͷˡ˵红Ƶģ̫ˡ̧±°ˣȥʳƷЩóԵģһףһ¡˵ѵϵİ״ӣϳԿ׺͹°ͳ˰칫ңһ·ĳҽԺţг;ҵʱ򣬱үˣҽĵ籨鷳ǩһ¡


697 ԸϹ

ŶϷ֧΢΢͸ӹ籨ڼ²ǩԼ֣үлл
Ϸ۵籨ĵַӴģʲô磿Ȼǵ籨ؼٿ˵Ž籨˹°гȥ˸ʳƷ꣬ЩӲˣ͹ͷţ⣬۸ߵǲҪƱ
Ϸгص˼ңųĳҲڣһĻ硣ϳӣŶŸ¥
һˡϷƿŵһĹš
ڳĳ̽Դ˵ʲô£ôˣԶ㳪ˡ
ϷеĹ°ڹҹϣţŵ˳յˣұ¼ȡˡ
𣿡岻ŵؿ˵
ȻġϷָӲ˵㿴רȥʳƷףġ
ôܣŸǳĲǳҽôҲֲ㡣忴Ųʵ
Ǿ̫ˣ˳øʧɩ⣬ɴ˭ҲԾ˵ͷˡϷ˵Ų˵ӣ۹ģ
ӦûؼҺ͵һףġ忴˵
˲ٻȥϷŵгƬװֽ̣ţƬװ̡
ϷŤһţ⿴졣
һڳԽȥ󣬡һ߾Ҫȥ꣬ҪֿһͿҲֿ
Ϸ򴽣˵һգۺܿ͹ˣȫƴҵ
Ѿƴˡ˵쵼ҷŲҪôƴ
ǺǡϷЦѧģҲ׹
İɣҲĺȵģһúõչԼģͷĵȥɣ
ϷĳתƻˣȻҴĵ籨
ǲм°Ȼ籨ȥǲǳˣô˵Կߴٵ
ŶŶϷϴֵⲻǻ˵յ飬ˡë˲ߵǰӹҹȡ¹°ڷǰ򿪰ó˵籨˺߶籨չ
Ϸ͵صɴ˫ۣŵĿϵҩôܣеĵ籨䣬Ͻּ۾һ֡һֵĿеĵ籨ôܣ
籨дʲôˣôڳĳ˰첻֨˳Ŵ㶵дʲôƵġ˵ùĵ籨ҿգգ۵ʲôдôҩ֪籨Ǯ籨治ˡ
ɻؿֵö˶˵дҩʲô̧ۿɵļôˣ
ϷԴеת̧ۿźϺϵȴ塭
Ұ屻ӸŵĲᣬϽǰôˣ
Ϸ죬һɫץ֣塭
ڣڣ˵嵣ĵؿż˵
ϷʹԼ̧ۿ籨ҩҵĲа
ʲôգգۿʵٿصɴ۾Ͱ͵˵㡭˵Ĳǡǡ
ġϷЦݼؿ˵
ҵ졣循ȵ˵Ȼ㲻˵˭Ҳβ𣿡
죬ˡˡϷԳЦЦǲ֪ĸˣ
ļس˵Ȼҩȥץҩ
Ϸһץסֵ㿴ҩ͹ˡ
һĶͷż˶ʱˡһ翪Ҿȥ
УϷҡҡͷ
Ϊʲôؿ˵㶼˵ҩûˣշץҩ͵ˡҩ˵Ӽˡ
ҩȫϷ˵
£գգۿû˰ɣ
ûҩȫϷƵؿ˵
ҩȫǻĲȫġ侲ĳ忴ʵ
ԻԸ϶ǹģֻǲ֪ĿĺڣϷ΢΢۾ϵĵ籨
һ£ȱҩô֪Ĳáɻؿ˵
Ҫ͸û¯ˡϷ˵
ô죿忴ĵʵ
һ¡Ϸ˵ųȥ


698 

ȥʲôŤͷʵʲôʱ㻹ҳԵġ
ٲˡϷȥҿǣãϷǱ߳Ա˵
ðɣ˶ŷ˳
˷ǰȲʵ˵ʲô˼
ȳԷȻˡϷͷݸ
ӹȺͷס
żҲûðϷɫݵ˵ôԶߴٵԷ
Ľ˳˸⣬ʰɾ
ڿĿֱʵ˵ɣΪʲôô
ô϶ɣϷḧͷֻҲ²
ô죿ż˵дһһصģö೤ʱ䣬Ҫǵյ飬ô죿żֵҲҪö졣
ǾɻȥϷü
ɻ죬հɣ岻ȷ˵
ջҪûʮ߲ˡϷ˵ȥһǡ
֪«ʲôҩ忴ü˵
˭֪أ˾֪ˡϷĿƽ͵ؿƽ˵
ôһżˡĵĴ۾ؿʵ
ʲôżġϷ¿ˮһʱ߬ȭͷԼмһҪף
ʲôգգ۲ؿ
ǡǸȻҲµҩܷκҵĲһδ֪̫ϣϷī˫˭Ҳܱ֤ٷְٵġ
˼ӵκˣβãӸôô£üô㲻⣿
ǣȻˡϷҡͷ粦˹Ƶģ˵۹ƵġƲزӡ
ôл˵ҶҡһֱĳȻԥ
Ǿϻί㣬һӿɲһꡣϷץ˫۵һ˿ε
ûίֻҪ˼룬һܾĿǷʲôƵġĿƵؿɵ˵
ǸɵϡϷڵķ˫ܵγˮչ˫ۣĽӵ
§Ҳ˳ؿļͷ£˻ĻϷͷյųͷǵĲ䡣
Ϸӵ뻳ʱҲĵı۾ϲԶ塣
*
ˡ
ϣͷҲ̧˵
ϣԿ˭ˣ´ƿſŷϣԵ
ϣԣϷһЦ
ϣϤ͵̧ͷСôˡ
ġϷһЦشȤ
ģһ೵ȥ´˳ȥ˷š
ϣšϸֱʣ˰칫ָŴɳȻߵߵ͹ǰůƿ˱ˮ˹ȥǰĲ輸ϵˮ˵
ղŵĻʲô˼֦֦ĵ籨ӵ𣿡ϣԿʵ
ǽӵ籨Ҳһ˵ġϷ豭һڵ
֦֦ڵ籨дʲôˣϣԺʵ
㲻֪Ϸü˵
֦֦籨ʱûߣԲ֪дʲôϣԿ΢΢ҡͷʵдʲô
ҩϷĿգҲգؿ
Ŷġϣ˫üЦЦһݾܾü㵽׵ʲôôľˡ
Ϸ΢΢۾˵ûи㣿
ûУ֦֦˵¹ز˽޿ɷ档ϣʼεؿ˵ϵĺܣô˵ġ
㻹Ǽ°ɣϷ˫ȾЦؿ˵һ£ҩ֦֦ġ
ȻˣΪѼҩ֦֦ɽת²ռˡϣἰЩ˫Ź⣬ɰˡ
ǻҩϷšüͷ
ôҼ֦֦ҽϣԶʱ˵ԣַӷ㿴
ǻҩϷŵؿ˵
Ȼˣҩ㿪ˣҩƺˡϣԿ̹׵Ųŵӵģۼ֦֦־ˣҩ
ϷżϣԵֻЩ𾪣ûвţҩҵ󡣡


699 С۶

ǵȻˣ㲻֪֦֦ж̿ࡣϣԿϷ߶һĶ鱾ϣԿϵע
ֻ֪̿û뵽Ȼûı䡣Ϸ۵һ˿ȵΪͥбҵġ
Ҳйأ˿ɿиջʵҲˡϣؿ侲˵
Ҿȵ㣬ûӡϷʵôģ
ʲôģ𣿿֦֦ܺõƽ˼ͥҵĹϵϣЦؿ˵
ţɪɪѾͷҼ֦֦ҩôţҩȥˣҲ֪ôϣԿ
һ£ԺĲҲΣϷȵ˵
ǰȻֻɵİաϣϧ˵ҽ㵽ʱ򿴿ҩ裬ȰȰɪɪ˭֪ʲôСϰǻһ
УϷˬصͷӦȻˣ˵ô࣬ҵʲô˼
ϣĿʵˣҽԺյû
֮СϷ˵
ʲôϣԼ˵Сصһգ
ʲô˼Ϸؿ˵²򵥣ǵɣ
Ǹ»֦֦˵ɣϣԿ˵
ѻ˵ˡϷ˵
ؼңؼ֪ˡϣתƻ?ôû
æֲ٣пķɻȥϷе˵
ǿɲУĺһں󡣡ϣԿЦҪˣסϼ졣ü˵ÿûп֦֦ʡﱨϲǡ
ϷҡͷʧЦС۶乾˹˽ˮһ
߰ɣ೵ȥϣԿ˵
ⱭӡϷеıӵ
ҳһ¡ϣűӺůƿߵ账ϴһ£ֽӺůƿŻԭ
Ϸվһİ칫ҵ칫ҹ󣬻׼䣬ġ
ⶼǽչģǿǲԼġϣԿ޵˵ž˷ˣ½̫ʵ
סϷͷ߰ɣ
˺ͳ´һŰ೵˼ң·ϣԽ˴ķ羰
ǼԺϣָɵߵĽ
ǰɣϷ·߸ɫŷʽС¥
ţϣԿͷ
ҵˡ´ָԼļ¥סһ¥Թ
ţϷЦŵͷ
ˡϣԿų´ָԼļҵķ
ߣ´Ŀ뿪תؼҡ
ǵһ¥ĶϷ߱ʵ
ΣС¥ϣָ·ߵɫ¥ôƤƯɣ
ƯϷŵͷѹطסɱȾǿɶˡ
ǿģԴҲҪġϣС˵
ĶϷ߱˵ôôûû
Ҽ棬߰ɣϣԿһָżҵķ
Ҫ߶ãϷ˵
һϣʵ˵
ԺġϷȵ˵
פJӡϣԱ߽߱ܵ
ѹʩôȫϷ·ʩȻоưɡһоֲ
źߣϣԵ˵ͷ۱Ȳ˼ҡ
ڻӪţϷȵʵȻûйš
ϴרڣôܹصšϣƳ۾ֲ
ϷȻĵͷдܵϴ顣
˱߱ģڵˡ
ҼˡϣָԼļҵ
ԷӵĻΪũСԺˡϷڲ԰תתȥֵİɣ
ֵġϣԴĴָָԼ
㣿Ϸȵؿ˵
ôΪȲأϣԿЦе˵ҿǱ֦֦Ͷˡ
Ϸؿȭͷļͷġ
һЦ¶һ˴˶֪Ц⡣
ⷿӿ湻ġϷ̧ۿźɫķӵԭǸʲôģסլ
۾湻ģ澭ˡϣԿЦе˵˵󡣡
ҪǮɣϷ´ŷӵĿת΢΢üͷǵġ
ţϣԿͷģûйҵǮġռҵıˡ
ôǮϷʵ
ҹʾ͹ˣҲ㲻Ǯϣü˵


700 

⵹ǡϷ˵ǷԱʸߣɱҸ߶ˡ
ǽȥϣָ
ܹŵ˹ϤıӰؽеɵ
Ϸ͵ػͷų嵽ǰСһһѽøɵҵıɶӡ཰СЦ̵İװֵġ˵Ҳߵʱзˡ˵ŽܹȻȻӴˣһͷ
ȻˣһûˡϣܹЩֵԴ
ô֪ˡϷܹʵ
²˵ġܹЦ˵
´ϷϣԿ϶ز²
Ѿ£һѧѧϰϣԿ򵥵˵
Ҫ˵ʲôʱ򣬲Ȱ֦վſڿ˵
Ϸ˹ȥһľ̾ŶϣûŰˡ٩˼Ҷ˵Ůʮ˱䣬һû仯ô·ҿɲϡ
˷ɫ͸죬ɢŽĹ󣬳Ȼɫŷǳ˳ڸɿݡϡ衣
˫峺ˮһ㣬Ůζʮ㣬أƶ㣬Ĳ欣㲻ޣݣף׿Ⱥ˼ޡ
磬òⴺ棬ӺСӹͦġ֦ӯӯˮȤ
˵ľһھͱ¶ƤĸԡϷī˫Ц
ߣǽȥ˵ϣԿ˵ɣιһǵļҡ
ϷЬ˿ӼҾߣ۾ɵԲҡ
ôˣϣ˫ؿ
ġϷɱҼҴˡ
ϸԹԣӵҾߣ˻֪ĺܣ۹⻹ߣǲࡣ
ΪʲôľϷͻȻɲͦõġ
ǺǡϣЦеؿѾеĹϡ
ʲôζô㣿Ϸӵ
Ƭࡣ֦ǵ֪Ҫ졭
ʴӻ⡣ϣԿ˵Сϳҵա
ãϷһЦؿ˵
Ǻþû棬֦֦С˵ȥʲôˣϣԿ˵
ã֦˵ۼҵ˿ժˣм
УٳһӡϣԱ˵߳ȥ
Ϸڰǰ´Ż֦
ʲô֦ͷԼʲô𣿡
ܺãҺܸˡϷĵ˵дһûƭǡ
ɵдģȻʵˣʲôдʲôˡܹڵ
֪ˣǹܹԣǸúӡϷοؿ
ߣιһǵļҡ֦վ²˵
ðϷ¸߰ؿ˵
֦ܹι˹ңʵҡ
ϷʵҵĿɿڴģ΢Ūġ
̵Ūġܹ˫Ź⿪ĵ˵
Ϸͣȵ˵Ժֻ˵˵ѣû뵽ʵҡʵ̨ǰ˵˵ŪʵҸʲô
ǵ˵𣿡֦Цӯӯؿ˵
˵ģϷգգϸ䣬۵һĨ㲻Լְɣ
Ȼˡ֦ϵЦҷۻĲܾȶˣؿԻݼˣ˵ɣ벻ڱղӣ۸ҲƽͨҲõ𡣡
ǡҲ֪˵ʲôˡϷؿ˵Եϣɹ
㼪ԡ֦Цůؿ˵
ɵɵҵķ䡣ܹߡ
ܹƿԼķŵ
ӴӴϷŴȵ˵ġ
ڿİ裬һɫҾߡ
ôƯ𣿡ܹСһȿ佱ӵ
ƯϷЦŵͷ
̵ЩľͷģɺˡܹЦ˵
ϷЦŵͷǵȻ̴ܲ
ܹķһĿȻûʲôÿ
ȥķ俴öö顣ܹչ˫۱ȻһǽŶ
ƿ˻֦ķ䣬Ϸȵؿŵ飬װ顣
źߣ֦ͷ
ɵﱧЩͲˡܹԡ


701 

Ϸüһ飬ҽ飿ü۾Ҳβˣʵ˵Щע
֦״͵Цǰһӣ
̫Ϸûָָ֦ܹϷָָӡ
ܹĵͷϷɵϡ
ܹץŻ֦½ǣͷС˵ɵһҮڰβ۾ˡ
Ǻǡ֦ݸһЦǳȥ̵ķˣ
˵ܹȥ˳
ʲôҪҰæ𣿡֦ʵ
Ŵ˵˿ȥƤϣеĲ˵㲻С𣿡
ɵסˡܹЦߵǰ̨ϲ˿ﶹǵǰǡ
ã֦ܹǣžžɳȲС˳㽫˿˺ˣ´
֦ÿˮһ£ȥƤѺͷȥнˡ
ϣףٵĳ̲
ȥɵǳԷˡϣԿܹ˵
ܹŵ˳ȥϷϴϴ֣ߵǰʱ򣬻֦ϣѾں˷ˡ
ϣԿϷ飬Ц˵ҪҪôŰ
㲻ףЩҵܴ󡣡Ϸ˵ʵһֱ֪ҿҩڡ˵Ž˰ͷϣ˰ǰ
⣿ϣü˵
ҿҩƽȣЩҽһ֡ϷŻ֦˵ô˵أ
Ϸ֪ڣ常ݾҩ޹ǹ
ѧʱΪ常ĸмһԵĽ˹ʶʱѾˣȻһֱĿָٹ̵Ĺס
ҵˮߡ֦ѿڶ
ϣҵˮߣĻС
ҽ˶졣ϷͷҲҽҽһģ̧ۿŻ֦˵ҾȵĽ
˵֮ǰлɵĻôһʶûˡ
ͬҲΪϣԽˡ
֦ĵ͵͵˿ΪԼΪ߼û취˭ߵ˶أúŪ
粻ǿ츳𣿡֦Բѵ˵
ǺǡϷҡͷʧЦһû취ӡ
ڶҵҩǲǿһˡ֦Цеؿ˵
ô֪ҵĲģϷʵ
ˣҸѹġ֦ü˵
Ҹսʱ򣿡Ϸȵ˵
԰ҵʱˣԾһֱ˼ôΣ֦˵
ϷԶݵؿлл
лʲôһˣʲô֦˵ϽԷԷ극ؽǶҪˡ
ŶϷӡ
ͷ֦ͷݸ
ܳԵͷϷӹͷϡ˵
⻰˵ģڼҲҲܹϴסϣԿЦʳǴף˵ɣ
ˡϷЦЦءҧһڣͦ͵ġ
ǵȻҸõġ֦Ц˵
Լˣʲôˡ֦Цӯӯ˵شᡣ
ţϷæصͷǸ̩ɽѧ˲ٵĲʽ
̩ɽϣɻؿ˵
ĸǴϷ㲻֪𣿡
û˵ô֪ϣԿ˵ô˼
⵹ҲǡϷЦЦԷ
극ոʰúؿɪ˾ˡ
̫࣬£ûЬԾԺ
֦õĲҩó涣ҧ
ؿɪʵôˣҲǰһһ
ԺҲʱġϷЦ˵
ûиѧУ˾ϵǶðɣؿɪ׷ʵ
ãԺĴСֶӶܺáϷվϱQСһӰɣͷԵģʢɰ
ϷûСѾͷѾɣÿ
أǽһˣҲҪˡôֵ˵ʦͻһڹϡӺ͹ʲôͻأ
ʱܲˡϷЦЦҪȥϴѧϰˡ
ѽǺ°κЦСôġ
԰УҽԺǵʲãҽԺƲ԰ɣؿɪɻ


702 żɽ

Ϊ̫ˣǶҽԺˣϵ۸ӡϷ򵥵˵
Ҷɣǧٹ֣ɣС塣
˭Ҳϣɫ˫û⣬ֲμӹҽϵͳͶᣬⶼǼӷ
ԣϷǵͷҽԺ֯ҽƶҶǻӡĿ⿴򻨰֦ؿɪڵɱǵʱöˣҽԺԴǺã
֦ЦЦǲǸã԰ﵽˡ
ϣԵĵؿ򻨰֦϶ôء
֦ϣԵĿָָ
ϣ̧±ʱˣ֦֦ѧȥ
Сˣ㻹ȥȥһûϵġÿ˵
ģһ߲ˣʱ䡣֦Ŀ⿴ϷϿȥˡ
ȥɣȥɣûϵġϷɫ͵ؿ˵
ˣǼġ֦վ
ϣԺͻ֦һǰһųʧǰ
ϷָŻ֦뿪ķУһֱ𣿡
ǰʦǹܽӹͣġ۵ð̹˵ҽ㲻֪أӰ롣ʦƢãʲôŻ

ȣϷԻ֦Ƿ˽һ˽⡣
ҽô˵ҲǻϵĴ磬ҲȰȰѳˡÿؽ
ѽúõ˵ʲô´˼褴ƸǣһԸһԸ˼Ҹʲô
úúã˵ˡ˵
ϷЦȻ˵ʲôϸַ٣ǹдİɣ١
԰ǹʹѾǡ´Ц˵ںˡ
Ϸ˫ӯЦȤ´ʲôʱúѧˡ
ѧģֵǴûҪʲôҪȻҪˡ´ƽ͵˵
Ϸ´٩´ڴߴȸ·ˡ
Ѿߴȸ·ˡ´̹Ȼĳϵ
ǰֻĸˡð˵
ЦǺǡ
ؿɪǲ˵ϢҲ˵˵ԼΣ
*
ϣг˼Ժĵʵ֦֦ô죿
˵ã˵ˣǾǿˡֱ֦˵
ǿƣϣµؿʵ
ⲡǳһҩͺõģԡ֦ü˵
ŲðɣϣԿŬŬأ
ǾҪ꣬Ҫˣֻա֦ĶˣĻҲû취ֻܰﵽҲܵΪԼΪ𡣡
С֮ͨˣȰġϣԿȻ˵
ϣɣ֦ᳶǵ
ϣԽ֦͵ѧУصϷһֱĵ˴ؿɪ뿪
ܹҲϴ˯ˡ
Ϸڰǰϣ˵ڿԸңô˰ɣ
֦֦˵ɣϣֱ׵˵
ǺðɣϷͷϵҽҵ֦֦
ϣóͼߣֽϻͼ
˻棬ʱˣϣԽ֦˻
֦ϷļƣЦЦһ£ʲôԣҵˮ˵Ĳ豭Լ˰뱭ˮˡˡ˴뱭
ҩҵ⣬ֻǼ򵥵ҰɣϷҽֱżɽ˵
ϣڻ֦ԣŲָЩˮ
粻ҩ?֦ü΢΢һЦɹϵ뱲ӵҸ
ҽһǷǳŵġϷʳָеҽ
ллˡ֦Ц
Թˣ˵ʲôϷϵЦ⿴˵
ܼ򵥲աֱ֦˵˵ûйĨǡ
Ϸɴ۾ŵ˵Ϊ˲գô¡
ţ֦صصͷ
Ϊʲô˼Դ㲻֪һӱֱ춼ڰңҷ㲻˵һŷɣҲܷġϷ侲ؿ˵
֦豭һڣɤӿ˵Ĳҽκ
ϷҡͷʧЦҪ˵޻˵˵ǵҽóҽǧȥѧɶҽ
ԣ֦ͷ


703 ۴Ķ

лȥʶһ£ȻȥˡϷĿֱֱԲ˵
ҽﲻܼʶ𣿡֦ü˵
ǲһϷ´ǱϴԶˡ
ʲôļжı仯ҽչڣһԼ˽԰ɣ˽ԽϸԽöֱ֦׵˵
ЩͨʾͿ˽⡣ϷͷһתڵĲҪͨУܿԺҲ˭嶼Ųסɣʱľʱ䡣
ǰּеҽȷϷͷȥⷽŬһ¡
ôΪļ˼һ㡣֦ü˵
ϴ磬ϣһսͬ־ϷҲؿ˵
СϣȻô档ϣԿǴϣҲϴĴϡ
˵ҲйҵġϷ俴ⲻһҽѧûʲôİɣ˲÷ôɣ
ˣǻôǮϣԿڵҩƷרȨΪʲô
ðɣϴ󷽣㿴еļ޷ԼЩеͱˣֲ˵٣ܴ𣿡֦һеĵ˵
۴ĶϷЦһתתȻ˵Ķʵ飬Ұͼֽû
⻰֦޷ḧͷϸô˵
ϷһЦؿ˵룬Ҳżġ
ϣĵؿŻ֦֦֦˵ʵС˵Ҳеҽе첻ˣͼֽ˵Զʱһֵ˼ҲͼֽҴţȥʶһ¡ǾǷ죬ź«ưҲǼ«ʲôɣ
㵽վǱߵġ֦ɫؿϣԵ
ҵȻվˡϣԺٺһЦǳȵ˵
Ϸһ㵵ؿ˵ϣҲ̫ûԭ˰ɣ
վ֦֦ߵȻĻеϣֱ׳˵
ղŻ˼ɲϷ˵ôҡҰڵġ
˵Ļе֦֦˵еϣԿ΢΢һЦ¶׵ݡ
СˡϷһ仰
ϣԲΪĿĿڻ֦ϡ
֦ЩΪѣϣԿ̹ϵ˵Ϊϵ˿ͷܸͬܡ
ϷͬЩΪҿԷһУԼ
ֱδķգ֪ɽлƫɽС
֦֦ϣԵĵؿ
֦ᳶǣһĵ
һҲ˰ģķ
ڴʲôգϷĿתתڻ֦ϵ˵ʲôµģɲ㡣ڹʲôտɺˮһġĬػ֦˵ĸŶϴרңһĪտҵġһҪĿǮҺȥ˸ʶɫйţ⡢Ϳ㡢ĢͿӰ衢Ρ
˫ӯЦֵƯתŽȥ̨̤׶ϣ뵽һ磺ߴ׵ݶƽĴƣĸͭĹһ룬
ɫȹִСΧȹķԱվߣǳɫڷŸ߽ŲɫķβͽȻֹׯءĶϴĴʦʦ̻Իͣ;ʵģƷȫǶ˹͢ˣҪƾרŵĲƱܽͲͣſڵǴBӵıԱɼǹҵӡ
һֵͶͷģбϲȺͶǣϴפʹݼÿĩɿһߡ
ǰͷ£ΧŻţأСһöһù㡣֦û˵Щѹס俴˵üɫġ
ܳʲô£Ϸһͷˮؿ
ܽܶϽϽô죿֦¿ˮɴ˵ҵĹϵ
ǲһϴǴϣǵ۹壬ߡϷ˵
ûгΪ֮ǰûǣ˶ʧĴƬ֦˵
ȵȡϷϣԵġ
֦֦֣ʷˣŴʷҲǳ˽⡣ϣ΢΢ͷ˵ʲô𣿡
ǲǶˡϷؿ˵ϴɲǰ׽еġ


704 

㲻Ϊϴ硢ϴţϴ˰ɣ֦üЦЦؿ˵棡
ҵȻôˣ֮˯˼ڰǣҲ˵ΪһԿӥϷĿؿ˵˵˼Ҳһˣһľǡ
֦۵һ˿⣬ⲻǺǸҪȥ
ֲûӵˡϷЦ
ûһбĻô죿һͷٲ֦˵˵һ˿
ʱǣĿɲֹһˡ֦˵׵ľԼδĺӡǰ;ӰһȣѧȫûˡȻҪȥ𣿡
ϣ˫īްƳۻ֦һۣ
ǸֻûһƲأӻأϷЦõ˵
ղŻأֲˡ֦װ˵϶Ů˫ȫġ
ҵĲκãҲÿԵֵġϷҡͷʧЦ⻰˵̫ˡ
ʱ䳤ĺܣʱ֤ˡ֦˵ա
ҾȥҲа취סҵĶ԰ɣϷü˵бǷʤ
ƣйǽݣҾͲ㲻вС֦һ˵
ҩȫһô죿ϷüһΡ
ԵҩҿɲŲĳɷ֣֦NɪؿҪŲö½ˡ
Ҿŵĳҩĵĳɷ֣ô㣿Ϸû˵ô㶼ҡҸҲ𣿡
Ǻǡ֦һЦ⣬Сָ
Ϸ״ҡͷʧЦɣҾô֪ɽлƫɽеˡҾҵҵڿҿҵĹԣһңûôΰΰҾһˡ
֦Զ˶죬˵ûҸмţСָ
㻹ϷСָ
źߣ֦°͵ԼСָ
ɣϷţȴԹԵ֣ס˻˻εʾͲ˰ɣŻ֦Сָ˻Σֵڿ˰ɣֿҡ
ʲô֦գգһ޹ؿ˵
װҽװϷĿֱǸҩأֱӸҩ
֦Ȼȥá˵뿪ȥʵҡ
ϷĿ뿪һͷͿ˼ϣԣϣԡϣԡ
ϣ͵̧ͷôˣ˵𣿡򻨰֦ף֦֦أ
ȥҩˡϷ΢΢۾ʲôأôԣ뿪㶼û
ûʲôϣ΢΢ҡͷ֦֦ȥҩˣô˵̸ˡ
̸ˡϷ˵Ȼźķ̫ҲΪΣ֮Сֻ˳ˡ
ĶԡϣԿͷ
ҩ֦߹ɫҩƿݸ
Ϸҽõɫҩƿֱ飬Ͳһһҩƿ
ôˣɫҩƿ̫ɹ֦գգۿʵʵ˵
ҾȻ޷ϷЦ
ҩƿţ㡣֦Цݲõؿ˵
㻹治ҩϷЦؿ˵
ǸҩҲƲͬҩ֦ؿ˵ЩҩԼĲɵģԼƵġӦҩͬҩЧͲͬҩЧͬЧͺ˵
Ϸ´ҩƿҩ赹ƿϣĴСںںڵĿúۣڱţ͵̧ͷ۾ڵķôóҩ
ó£ָָ֦ԼԴһЦ˵
ôңϷȵؿ˵֮
ûԳָӵķҰ𣿡֦Цĵؿ𣿡
ңĴӣʲôҵġƴˡϷ˱ۻȥ
ҩڼ䲻з¡֦˵
ϷˢһºĸƨƵģŮӼ˵ŵ
֦Եɴ۾˫糺죬ô˵˵ʲôܹ֮֮¡
ˣˣ֪ˡϷεغ޲굽


705 Ȼ

֦͡һЦסˣ˵ˡҩֻһڵģһţһһšƳ̡
ԲϷ˵ɵؿ˵ô
ûأ֦롣
ôңϷ׷ʵʼĲ̫㣬Ϊʱϲ׼һҩɾͲˡ
Ҹ͡ϣԿڵδһæԷɾǵĻࡣ
ǾллˡϷ˵
ԼлʲôϣԿЦЦ
ϷԺڰ׷˫תתŻ֦ĵЦҪ͵ĻҲ˳ɣ
ϣĿ⿴򻨰֦ѯš
֦ˬصͷû⣡վû˰ɣȥһ´
ҸˡϷϽ˵ô鷳
鷳ֳɵģȼһŴϾ͸ˡ֦ЦЦı춼ǸɾģҲ䲻ӦѾ뿪ˡ
֦̳µı졢ͷһëȥ˿ͷֱϡ
˯ϴϴ˯֦߹˵Ҹë
ããëˢҶأϷ˵
֦︹̣ϴƷԱģдûУԱġ
ȥϴˡϷŰͷϵ˵
ȥɣ֦ЦЦ
ȥʾһԡοϣԸ
ϣԺܿͳˣ򻨰֦أȥ˯ǼʵҴš
˯֦С˵̫ˣ߶һ͹ͷˣټ󡣡
Уһӽ̭ˡϣԿЦõ˵ҲΪãҹ岻á
֪߶ΪԼ⡣֦ɵ˵
ǰŲ⣬̬ȶǳĺãȻĽȻҡϣûذһ۵
Ǻǡ֦ʳָǼⲻ˼Цˡ
ϴˡϷϸɾ·
·أ֦ʵ
ұȥûдô໻ϴ·Ϸ˵ô
߲ˣ·ϴ˰ɣһ춼ǺϣԿ˵
·ɲˡϷ˵
ֲţﴩ·С֦˵
ϴ·ȥϷ˵
ȥˣǱˮءˮͷã졣ϣԿ˵
ϴ·ȥϷתصԼ·ȥ䣬裬ϴ¸ȥԺӡ
֦վϣԵҾϴϴ˯ˡ
ȥɣϣԿͷĿ뿪óҪ·ʼٵƽƽнǵġ
֦ϴ·ʵ·Ҳûϵûôི
ҽ𣿿㴩Ͱ͵·ͲϣͷҲ̧ٶϸ·Ҿͨϵٶˡ
֦ﾭٶȻӳ󣬿Ǳ̿װˮˡ
˯ɣϾͺˡϣԽٶźˣٺõ·¼ܳ¼ϡ
֦ͷ˯ˡ
ϣԷɿĽ·ٺˣٶ滩ˮûϴá
ȥ¯Ѿ֦ˣ漴ϻϴ·䡣
ս裬һڵ·ϴɾš˹˳
Ϸʱųŵƣ˹ȥÿ·Ҳϴ·
ҲϣԿüҲϴ·
Һ˭ʱ˭ϴ·ʱһ㶼ϴϷվڳſڿŹ·
㣿ϣԴóšɵ·˶¼ܳϹϡ
ÿŮвʱ򣬲ˮϷ˵
ϣԶ΢ͷȥ˯ɣϾͺˡ
أϷʵ
˯ȥˡϣԽ·Һˣˡ
˳ߣ;ſʱϣԽĵƸˡ
ϣԽŻ䣬Ϸȥ˯ɣҼһŴ
ϷصԼķ䣬ŵƣţΪϣŵ
ϣԼһŴŴӿͷ͸Ĺ⡣ȽԼĵƿˣȻ߹ȥվſڵݿˣԹϨˡ
ţϷߵſڹʱ⿴һۣϣԽķ䣬ȵⲻ԰ⲻǻҡ˹ȥ׼ŵϣԿͻȻֵһʲô


706 

ϷӰ뿪ķſȥԺͻ֦ҵİ費һô£㲻Ҫһ𣿡
ʲôϣ޹ؿգգ۲ʵ
Ƿ޾Ȼ˯һ𡣡ϷɫĿ˵
ϣɫѿҿԽ͵ġ
ǺúõҪҽһ¡ϷƵؿ˵
ǳȥ׳֦֦ϣָָ滨֦ķ䣬ָָ
ã㲻˵ҸûꡣϷˮ
ȥݵĵƹˡϣָָ
Ϸת˷䣬˵ƣ˷š
߹ʱϣҲԼĵƣϷţֵͲ߰ɣǳȥġ
˻Ьһǰһ˼š
ȥߣǱƫƧᾪκˡϣԿ˵
ţϷ˵ͷϣԵȥ˽ߡ
վڽߵ·£Ϯһɨȡ
ȻѾˣϷȵĺܣóǳĻԾŷɶꡢ󰻹в֪ĳӣ·Ʒ˹ȥײڵϣ졣
ϣԴӶһҵţó治ҧ㣬֦֦ġٳʱһ
Ϸӹеҵô죿
ϻСϣԼĶ
ڿ˵˵ɣϷ˵ǽôûַ˯
˵ʲô㲻Ƕˡϣü´
㡭㡭ϷİԴ뵽ĳֿܣСؿʵǸǲǲ֪ܹ֮񰡣
ϣ̧ͷһ㵵ؿ˫ɵԲЦҡͷϹʲôأ
ɲϹ룬ӣһɵأϷص˵
Ҳӣ֮ҶϣԿΪѵ˵˷Ҫǵķ޵𣿡ء
ұ£Ϸ΢΢۾˵첻ҪΪûˣ۸硣
ϣԿ˱۵ά֦֦Һܸˣϣǽԭ򡣡ֵһáҺ֦֦ʲô½ģûиǶｻ䣬Ҳ޺òã
ҴˡϷ˼˵
⻰˵һⶼûСϣûذһ۵
ⲻһʱͿˡϷƤЦ˵ߣιˡ߱˵˵Ҳ̫˰ɣ鶼һˣϦԵģôû»
ִ֦֦ԵĴʻ㡣ϣԿԼĲ
ժ˰ɣϷҡͷʧЦҲҪƽϡͬʱǳˣϲҲð
ϣεؿժҲ̫
ˮ¥̨ȵ£㵽ڶûнչ̫ʧ˰ɣϷü˵
ֲ֦֦ǲ֪Ľĺصģһ˺߽ĵġûǲеġϣƳһ۵
⵹ǣΪˡϷļ
ϣĵ͵͵ɿ㻣Ūסˣԭϣͣ죬ǰͲߡ
ǵദģʽСֵģԼܲ
Ǹ㲻ҪлɾǣϣԿ˵
òһˣ˼٣ûϵϷ˵
Ǻðɣϣֻ˵˵˷Ļɡ
˻˼ңԻطһҹΡ
׼ʱһ磡
ϴ󣬳˼ţġ
߰ɣŻû꣬ϣԿ˵
ţ
ϣԿܲձܱ˵ȣҪˡ
죬졣Ϸյ
ôˣ̧֦߰ۿ˵
ϣ˵зɾǵĻҲԡϷЦ˵ڷɻɡ
̫ˣǲȥתˡܹź˵
֪ܲȥ衣ϣԿųղĵ˵
ȥԺˣӦòꡣ֦ϣ˵
ããڼԾˡϷϽΪһٷǽսӡ
һٷڣǮˣĿǮһˡϣԿ첻˵
̫ݳ˰ɣУУڼҳԡҲûʲôϷ˵ҿɲˡ
ô𣿡֦ü˵һ֪´μʲôʱˡ


707 

ҲȥˣˣǸڣĹʻԵٷϣԿЦ˵и
⻰ôŶ죿Ϸ΢΢ͷ˵
ĳ֮ڡϣԺڵ÷۾Ц
ˣ˵ġϷҡͷʧЦ
ڿȥ˰ɣϣԳ˫˵
ţϷֻõͷ
壬磡Ѿܹ
²硣ܹų´˵
ϣ´һ磡
ҲźǳܡϷȵؿų´˵
ô𣿡´˫΢ůؿ˵
ȻˣֻףźǳܡϷл˵
⻰˵ģ͸Ƶġ´ûؿ˵
ԶԣϷ٩
ܰɣǶԶˡϣԿ˵
ϣǸźΧżԺһȦصſڣ
´ҲҪϰ𣿡ϷŴѾʵ
ϰеأѧһЩŮҪñԼ´͵
ţϷ˵еĽˣ߶ˣһж
ҲϽ£ҲܴźһܣΪĽĶ󡣡´ɫ͵ؿ˵
˵ĽǶˣµλǵϷ˵
µλˡ´ü˵
ڵҽԺϰˣôû𣿡Ϸգգۿ˵
ߵʱ㻹ûԲ֪Ϸų´˵
ҽԺðҲǴİ˵˵ġ´º͵ؿ˵
ɵ£ֶһˡܹϣؿϷ
Сɵϣ˵ôס֦˵˵͵ˣǿǾҮȥȥ
ܹЦ˵û˵
ڵҽԺͦõġϷܹϽ˵ڰίṤ𾢶ˣ쵼ӡ
ô˳𣿡֦Ϸʵ
бµ˵Ķ㡣Ϸ˫ϸĹ⿴˵
԰Ȼôܱλȥأ´͵
ϷЦЩԼ֪ͺãô
֮󣬳´ʹŴѾ뿪ˡ
ܹľ׮ִ˰Сʱ
ϷĿɿڴģ϶̶̵ļֲͬĸӵ𺳡
Ϸ׷ˣۼΪʵľ׮̶ȿɲǶʱġ
ϣԿϷֱĿܹȻû츳ʤڿ̿ࡣ
˭˵Ҽҹû츳֦Բϸҩԡǡ
ǣϣ΢΢ҡͷ㲻ҲŻĻɣΪԷ߱ڰɣ
߱ǲܵǿ壬໹ǿԵġ֦۵˵ôҡ
ţšϣæ˵
ŵ̫ҩˣҩֶϷ˵
ãù忪Цġ֦ĵֱ֤ܹʱ䵽ǸϽ߰ɣ˾ˡ
ˡܹ˹ҽıô
ֻ֪ĺƣڶǷ׼ҿɿϷٺһЦ
֦ëݸܹͷĺ
ܹӹëͷϵĺëȥˮͷ³壬šɺϡ
ϣԿܹû˵浶ǹ͵ãвУǰڼӡ
ţ̵ܹܽصͷ
еϷϣ˵أȥϴ裬ǳϴ衣
ϴȻһĺܹ˵
ߡϣԿǵ֪᲻꣬ɡɣ
ɡʱ²ˡ̧֦ͷ˵
һŰɣϣԼ߱˵ߣȥɡ
֦˶죬ˣ߰ɣ
ϣɡ׷ǣһȥϤĲ¥
ô֦˫ֱϷʵ
ǵȻ鴫ϷǺٺһЦ
Ⱬ֭ܲϣԿܵߵĶƤͷ۶ֽȻͬĿڸУŨ֭ʡ
ϷƷ󣬡ţһۣмζ
ŵҺըġ֦˵


708 ̸

ţϷ̧ɨһ²¥ѹ˿ɲࡣ
Ʊţ㳨˳ԡϣ΢΢ͷС˵˸ϽԷŻûꡣ
лĪ˵רĵĳԷ

𣿲ĻáϣԿŲʣ²Ĳ
ˣˡϷϽ˵Ƥ¶ǣ϶ˡ
ɱΪʡǮίԼ֦Ϸ˵
ҲġϷЦ˵ĳԱˡתƻ粻Ҫʴӻһ糢ϣԵա
ãϣԿЦ˵
һ˳˲¥ûҮܹ˵
ˡ̧֦ۿգ˵ǵüӿŲˡ˵ܹС
ϣԺϷ󣬼ӿ˽Ų
ոյңԽյġ
ûأҸϽѼιһ¡ϣİõļʳ˳ȥ뼦
ϷĿģš
ۼΪʵŶ֦Це˵˵غͼڴ
ҲãͶȺڵСϷЦ˵
֦ЦЦʱûϿ£ֻǬĶҸ
ֻĲ񣬹˶ֵᣬǿڹĻ
ϣԽʳ뼦żĳϽֽ£ϵڼϡ
ϣŷ赽Ժˮͷ³ϴϽŽݡ
ϣԸոսƽض𣬶ݶž졣
ϣں󣬡ƿӣˮٲ䣬ڵ棬ˮգۻ۳һϪӿ־۳ɱڵĺȥɵ̰£紹뽭С
Ǳ˰ɣϷŴΣĵ˵Ĳ˵أô껹ˡ
ֻˡϣԽڵĵƸˣ˲硣
ʲôһͣˡ֦߻䣬һӾͰ
ͣˡϷ򻨰֦
ô꣬·ɴͣȫϣԿǵӰͷ򣬵ϣ̨ϣôǸʲôתͷ򻨰֦ǵ飬̫۾á
Ҳû˵鰡֦Ц˵Ь׿԰ɣұ۶ԡ˵߿ڰǰóЬ
ЬϷȵ˵
ϴĶġָָ֦ĽµҲЬЬҪЬƱȴ٣ƤЬǲֲſڵЬɺˡ
ǲǷЬ𣿡Ϸǵ
ЬŻʪȣЬô֦Ҳ˵
ЬˣǸʲôֲܹÿ顣۾һת̵ΧΣ
ðϣˬӦ
ȥ裬Ȼһˮˡ֦ѵ
Զԣ裬裬塣ϣԿܹ˵
ȥܹŵܵ䣬ĳսͻˣˡ
裬˰ǰ
ȥ̺ӡܹŵܽϣԵ鷿Ӳ輸̺ӹ˰ϡ
̸һ֡Ϸ
ϣüؿ㡭ȷ
ȻϷŬŬôΪҲᰡ
Ǻðɣ̸һ֡ϣԿǿִͣںˣ
ôմıˡϷҡͷǻǲȺˡ
ȵĻ˭ĶλߣûжĹϣָָԼ
򵥣곤ӡϷ˵롣
ΧΧ˫˭ӵķ
ɸ߶ɰݲʾˡͶ߳ʾһźӣʾ򼺷ִڣִ֮סʾźʾż򼺷ִڣִ֮ס߶߹ʾհ֮ȺȻȷ˫λͬʱ곤ӡ
ϣЩӣϷץ˺ӣַǳı
ϣźӣȻɫģϷͫ΢ϵĺӶ䡣
ϣչ֣ĿŰӣִڣС
Ϸʳָָźӡžϡ
ϣԿӵָ֣ӡ
Ӻ̶Ϸ˵ӴĹУ͸¶͵ʵعϸ壬
ǻƻľģģֻƴӵġϣЩϧ˵


709 Ĭ

ӣʯͷϣ峺ˮ˫˵
ʯͷϷü治ͨʯͷǺ֬Ǽֵư
ôʲô𣿡ϣԳգգʵ
ûСϷ΢΢ҡͷֻǺĶģҲ򡣡
򲻵ģڷƷչվġϣ̧ۿ˵㿴֦֦Щҽ鶼ǴӷƷչվģ۽ơ
ʱЩӱʯһſһţһŶ١
֦ʱűϣԼӶˣҲõ˼ʡ
̵Ĳܹץź˵
ϷؿҲףЩ²С֪Ͳɣ
㻹²ˡϣʳָ˵
¡ϷϽ˵
ɱܹɵ˫˫
ö𣿡ϷŹɶ̲˵ܹ
̵ֻҹ򣬻ûأܹС˵
Ǳ±߽̹ΣϷ̧ۿϣ˵
˱壬߽̹ԭ̸˽̺ˡ
Ĵ¸ͣһܰá
ϣ̧ۿŰͷӣӴ緹ˡ˵̹ȥ
ţϷͷȻԺʴӻ⣿ôûȥг
ˡ֦Ц˵
ôȵỵ𣿡Ϸĵ˵
Ǻǡ֦Ц˵ǻģڸһҹɳ
ŶϷ˵ͷܹǼ
㲻ȥæ𣿡ϷЬ׵Ļ֦˵
ʣϣԱУһȥ֦֡ͣеĻ̧ۿ˵
ôûѧᴦʡϷ΢΢ͷ˵
ѧˣֻϣڼ֦ͨڰ׷˫˵Ŀת˳
ɵɵܹϷ
úúãҲ˵ˣרĽ㡣ϷŤͷܹ˵
֦һЬӣоˣȥ˳ϣԴ֡
ĳƮŨζϷӵ㰡
Ȼˣ̵ĺʴӻرóԡÿҶԵСӹܹգգ۽ӷŽѾʸˣɵɣ
ãϷ˼ЦЦ
˽ϵӼܹиϸӣϣ̷Ż鷿
Ϸȥ˳վſڿеȲˡ
ϷˣԼǲǸ˳ȥȽϺá
֦վſڵϷЩεԼ֡
𶯣Ĩ㽴;ͺˡϣԽץŻֲ֦ŵ
ôˣϷǰ
ûʲô֦첻˵ֱ֭ϡ
˵û£̺ˡϣץֱߴĨϽ͡
ˮͺˡ֦ŴСֵ˵
㻹ҽα겻αϣͷҲ̧˵
ǸҿԼ֦˼˵
ϾͺáϣŽƿֱӵ˻ֱ֦ͨĵطˡ˵ŷſ֡
֦˿ԼֱĻ˻ӣûˡ
ǧŪˡϷ
ЩʶԵģһ֪֦ܲЦ
𣿡ܹŵܽ
ôˡϣԿ˵
óԵĹţˡϷ¯Ϲཹཱུɰ
ϴϴ֣Ͼͺá֦˵
ôͺˡϷ˵
ģý֭ӵζϣԿ˵ߴٵǸϽóȥǩ
Ŷܹϴϴִóȥںˡ
ϣԴϺףɰȥ֦Ų˺ˮ¯ϣϴϴֲųȥ
ô⺣ʻ𣿡ϣԿϷ˵½Ӵ٣γЩ治֪
ѲҡϷʴɰ̳Լǩﵽ۾ؿ˵ζ
ַǳϣЦЦҲõˡ˵ǩͺʽӿٿĺܣ
ȻͿ֦ſӽиϣԣӳԡ
ϷĿɿڴؿˣҷʲôǷֹȷĬ
Ĭ̶ȿɲһġ
ʲôϣԿųԾϷ


710 ƭ

ûʲôϷϣ΢΢ҡͷ
ûʲôϽԣζͲˡϣԿݵЦЦ
ϷͷԺʣȴ΢΢Լġ
ϣȻҲ֪ϷΪʲôԾˣҲ֪ñ˿ǳͻأ֦֦ûȻЧ͡Ͳһأһӡ
Ⱥĳ꣬껹ǻ¸ͣ
죬˯졣֦ǵǲϢһ
Ǿ˯һûеʲôɲˡϷ˵
ҲˣȥϢһϣԿŻ֦˵Ьףɴཫ߿˻
֦״Цõ˵úúãһط˰ɣתط
ܹԼҡ
*
Ҳ߰ɣϣԱ߿Լȥ
Ϸϣ󣬿ߵķ䣬üͷԽԽԾ
Ϸֱߵϣǰסŵ֣ѹ̸̸
̸ʲôϣ̧ۿϷɻʵ
ˡϷͳȥ
ߵ˿ϣԽ߿ڰϣ̧ۿ˵̸ʲô
Ϸվ̽յư´ҷұƭˡ
ƭʲôˣϣԿĪʵ
ϵ⣿ϷӸµؿѹ
ϣͫ΢˵Ǹˡ
ĽͲ˵ҡϷ˫ֳڰϣ΢΢ǰĿֱҿóڸܺãǸղųԺʣҺ嶼ûô
Ҳ԰ϣԿŹ˵
ٸҹҶϷ˵
ϣԱ˱εؿݷＷһ仰ǷҪôҪ㱨𣿡
ôǹܲˣҲίˡϷһɫؿ˵Ҹ
ϣͱ˵̾һǳȥ˵𾪶֦֦
У˻Ьվϣעý˵ڸˡ
ϣŴؿϷ죬ȴ֪ôͣ
̾ʲôϷ˵̾ңӼ޸㣬ȴػѣ̫ӿʼɢǲ۸Ӳ
˼ʲô֦֦ҽ֮ܲ¡ϣḧͷ˵
Ϸ۾תתǰӵʲôѻʲôĿϬؿĻͶȺڣ׼ãıġ
Ϸͬ־ϣԵǳûôɣԽ˵Խףʲô½᲻֪𣿡
ʲôΪԭܡϷѿڶȻɲ̧ۿžȵʲôû
ǣʲôûϣʶ˵ζҩġ
Ϸεؿ˵㻹˵
˵ˣ˵ˡϣ̾һ̾һҼбľ
졣Ϸͺȵ
ˣȻЩ붼ǣôΪʲôϷüĥһµ㲻ȵʱǨְɣ˰첻ϣ֪Ӧһι㲻İɣ
֦֦㡣ϣ̧ۿ˵˫ʯһ㾧Ө͸
һ֪ζҲԽԽĲԼ飬֪Ľ֣η壬ûʲôµġȻ֦֦ȴû׶һζѹ
ͲģǱ͵ģͷǽӲӵüͥƿǹأϷָͷϽƵ
㻹飬ŶûУǴ֯档Ϸ˵ͷɣһֵҽһŸǷˡ
ϣ̾һʲôд
̾Ҳװɵ˵ڵôϷͱʵ
ϣ̧ۿһҲΪʯӦÿóǰ;
Ϸؿ˵˵㲻ĻԽܸɶ㲻𣿻ܲˡ
ûǻ£ϣҲ˵ҲСˣҴҲΪ˱ŮԼǿ෴ͬǿŮǳˡԵͩ÷
Ϸؿ˵
ЩȨǰֵһᶮ𣿡ϣԿ˵֦֦յĻᱻ˸һİգ⻰͵û


711 ûʧ

˵յĻᱻ˸ˡϷţôأ
˵֦֦ȥҪȥܸʲôϣ侲ؿҪȥҷ
ϷƿԵģȻ͵̧ͷ˵ȵȱˣ˵ͻ顣
㱻˿ѱҵϣԿ޵˵
ĥĥģ֦֦ͲˡҸûǿϷЦʱҽ¾һֻϻסһת˳ģвģ˭ܵ򡣲ȻܲҲԣڲɱ٢ˡûذһ۵졣
Ұѻ˵ͬĻ˺ʲôӣѧԺ󴦶鶼һȣҲҪҵĺܹϣԺ˵۵ױŷŲŭƽŭ㲻ҲյģЩֻǵĲ²ѡ
ǵĲ²⣬ʷ鿴֮˵˾֣Ϊ棬ϽҲΪ档Ϸ˵
ϣ԰һ۵ĿҲ̫ˡ
Ǻ˼룬ܻסԼĺӡϷʳָصÿԿǣװɶĿҸʹ컰ɶʱԲ
ǡϣԿ΢΢ҡͷôǾʱƵġ
ʲôҿˡϷԼظ
ˣϣЦЦؿ˵ǾұзǷ֮𣿽̬ȿһٰʮȲŶ
ǶˣüͥĽƣ鶼ܣҵȻϣˡϷֱ׵˵ָָԼ۾ҿóϲƤ񡣡ŴԼĸ첲ʹûпܸоĳȫ
ϣ˫ؿ˵ô𣿡
УϷ΢΢ҡͷҲ벻ͨôҵġǵ»ݡ
ϣԿЦһ鲻һԸͿԵġ
Ϸɴ۾ɣô򵥾ͳˡ
û֦֦ҵĿ뿴һ峺ˮϣԿָָͬԼ۾ܹ䣬Ҫ֪𣿡
ἰϷһ˪Ƶˡ
ϷԥĿźϺϵġ
ʲô˵ľ˵ʲôþġϣԿΪѵֱʵ
ǲǽ⻨ĹȥϷĿֱգҲգġ
Ҫ˵⣬˵ҲšϣԱ˱۵˵ȹȥֻۣҸδûһλá
ǾȥȡʲôѲɻҼһȱ̬ɡϷļͷ˾;ʹݳǰկɽͷϲԼĺ졣
˵ô³òãôҽˡϣü˵
սôˣϷ˵
ˣ˵ͱôˡϣԿЦů˵
ι㲻ỹŷɣϷĵؿ˵
ֻ˵֣Ҿ֡ϣؿ˵
治֪˵ʲôãϷﲻζǾףվʯΪ
ϣЦЦ鲻˵
Ⱳ˵ˣΪɶŬӮ÷أϷ
ѾŬ˺òáϣԿС˵㿴ɹˡ
ضԶϷļͷˣŬɣϣȻҪҰ˵˵
ǧҪϣԹϵľܾ
ΪʲôҲϣԼĸ鱻֪ɣϷü˵ĬĬô࣬ġ
Ұ֮飬𣿡ϣ̬ǿӲؿ˵
ϷĿתת㲻ں°ɣ˵ˣһ¸ӵΡ
˭ˣϣƳһ۵Ȼ֣ᷢûĵĻҪѡΪжģǲҪĸ顣
㻹鷳Ϸɸֵ˵Ǹɵϡ
ѽͲҸлӦĺ𣿡ϣЩܵؿ˵֦֦УҸʲôͻʲôͷ
ǺǡϷԿûʧӲЦһ㲻㡣


712 

ЦʲôϣصϷ˵
úúãЦˡϷŬŬʵǺܺá
ʲôãҲҪġϣܻ˵ζܡ
ϷḧͷӰ졣°͵ô˵أԹͲ˵ʲô鰡ġ˳ѰֹߡʳָŷҰѻ˵ꡣ˵ǧ˵ǲǳ˵޶Լ˶һݣٻһݣĭһӡ
ϣԽڵŵؿ촽㡭㡭ҡ
ٸġϷ΢΢һЦǴͳŮԣ˵Ҳһζȡĺá
ⲻܡϣԳɵҡҡͷҷֵģ˵ڻծأ
ϷʳָǼҪôͣദģʽ濴ˡ˵Ĭɣ޶ϵĬʮ㣬ȴϡĥ͸
֨һһճͣ˼ſڣˮ
ǸʲôϷżճôꡣųƺţҰʡһŵĳơ
ǼɣϣԼȥȥ֦֦
ŶϷͷͿճһµˣ󲽵ĳ˹
վϣ¶ʱһ̲ˮϷʵǻ֦ͬ־ļ𣿡
ǣϷǰʮ˵
鷳ȥһҽԺܽġһ˵
ԵƬ̣ѾȥˡϷ˵
£Ĵɡáϣ԰Ż֦µ
㿴ˡϷָָſڵ
֦ľյ˳ʲô£
Ҹ׸ղͷѣ͵ҽԺʱѾԡż˵
ʷأ֦б߱ʵĳ˽ȥ
еĵƬʧһسС
ĵתͷգۼʧϣǰ
ûɣеƬϷ΢΢ͷϣԵ
ţϣԿ˵ˣǽȥɣ
һǰһݣ𣿡Ϸڰǰʵ
һ²ᣬͨҽԺЭõġͻġϣ̧ۿ˵
еĵƬ⿪­ɲϷĵ˵˵ӵģвǸ񾭣ͻк֢
ϣɹɣϣԿε˵Ҳﲻæ
أû˯أϷ̧ۿܹҵķôҲ˯š
˯ǳĺã׶ϣԿЦЦŰͷϵӣһСʱˣˡ
䣬ܹ۾ˣ̵ɵ
˯ˡϣԿ˵ϵ豭˰뱭ˮݸˮ
ܹ˫ֽӹӣڰǰˡһ˴뱭
أܹʵʱˣͨҪ硣
ﱻҽԺ˸ˡϣ˫˵
ҽԺߣܹŴһȻ
ǼȲˡϣ̧ۿ˵Ȼ𣬾µҲȥ
Ŷܹɵĵͷ̧ۿչƹܵû𣿡
ûСϷ˵ƾûأˡ
ܹĵؾһ
ôˣϣԺϷ뿴ĵʵ
ûе磬ҽԺô죿һأܹĵ˵
ҽԺԼģϲҽԺûġϷ˫ӯЦ⿴˵ʵʲô
Χ壬һ̸һ䡣ϣ˫һĨһһɱƬײ˸ղŵġ𡯡
Ϸüĵ΢΢һЦܷܹܽˡ
ûϵֹҲ˼ܹɵ˵岻ӣҲ˵ġ˵ȥӡ˹ȥ
̺˹ڰϣõ𣿡
ãܿüϷ˵ͱ鷳ˡ
ǺðɣϣԴ˵
ɱ
˵֪ƷϷżʶϣ˹ĵı£ɱϡ侲
Ϸϣⳡлûʧģðɵʵ˵ĵʵЦǰϵġ
ȻڿϵϷȴҲЦЩۡ
֦ϣⳡ飬ȫ̿ϣǼͥǸ鶼ơ


713 ߹Ҳ

Ϸӣϸ룬Լأ
ûн֮ǰϣԽԼĸ鶨λڣ಻˵ұ¶鲻ԽĹҲֻ޵ķʽ
Ľ飬ϵԼδĹУһЩ
ϰߣΪһ뻨顣
ʹĽ˻飬ȻԽĲԽԼĳۻԼΪǰ·ϵİʯ
һһжΪôСİˣˣԲŻôĲ¡
ô˰һϻѶ

̾ʲôϣ̧ۿ˵ǲġ
ϣԵռϷ硣
СңϷüҲŲҪˮ㿴ʵ
ϣҲϷķְҵһ̤ʵ桢ǻۣܿԼķâȴ
ܹóϣԼƵĲҶλһ
Ϸ豭һڣ۾ؿϣԵò裡
ȻǺòˣ̵ԼƵġܹ۾ؿϷ˵԰ڵҼԺġ
ϷüϣԵ벻㻹֡˵Ŷ豭һڣ̲ס̾ߵʱ
ҿڣ⻹ûһһھͶϣŵط˸۵Ҳһòжѿ
ˣӲáϷ˼˵֪
лּòϣԿ˵òֻһ˶̫صˡ
̾úˣǶ㲻ϣԺĵ
ղŴõľ棬һӾϣԸŤתˡ
ϷüĿתתӣĵ˵Ҳ֪ҽԺôˣӺ̧ۿ˵ˡڵֵ­һǳðյ飬λ޷Чơѵ㻹ȷƬλáϣԼϿԥӣ͵ЦȭԷλȨأһ£֪᲻Ǩŭ
žһϣеӵϷ졣
ѽѽϷŵؽеôôСġ
Ҳû뵽Ӱô󣬼򵥼ҵĲ²ϣҡ
ɣϣ˫ƳһۣС˵
ϷNɪһЦ߹Ҳ
ϣԱ˱ס񣬡֦֦֪Ƭλá
ҲѣϷ˵ֲͣĦӵѪܴǰŴĳѪʺܸߡ
ϣסԼȴЧ΢
ǶԴ֪ľޣԼԲѵġϷеӷŽڡ
̵ǸʲôXXܹʵ
ͷܿĶͲˡϷ´˵˵ӥһֻԿԵڲ֯Ҳ֪ǹʲôʱֻ
ˣȫǣ˵ˣ롣ϣЩ˵תעȻĻӶ֦֦㻹²ˡ
¡Ϸӵ̵Ըˡ
ŶϣӣȴôҲ
עġ
*
֦˳˲˵Ϊ˰ѹ֪˵Ҳ˵Ƭеľλá
ֻǾרҵȷɹ̫ͣҺ֢޷ƣóȻȡǱơ
Ǳġֻģ˵
֦ҲǳʶȤĲʣ϶ͬСɡ
Ϊרҽ˲ֻҪһġͺãĪʡ
ճڴһ·۵ҽԺ˳˲ĴҴҵسĲȥ
ĲС¥ӳ֮УģֻΪյĴ꣬紵䣬ˢͷԵЩǱ
¥ڰģһĴҴһ£ԽԽѹԽ͡
𣿡żʵʱҲûƽ
Ժµܱǿɫ֪ѶжˣŲ̄²ˡ
ԺԺʵ
ǸԺӲͷƤ˵ͬ־ڵǼʹԲXȻʲôΨһȷľԲѪ˻ԡ­ѹߣĻҲ޴֣֪ѪĲλƬϳܿ嵯ƬλǺģʲôҲ
ƵĻѪҺȻأ߬ȭͷ촽ѵʵ


714 ɻ

ԺĿô˵ѪĻƵĻᶼûС
ɫҲ֪ˣҽƢҲûãǰѾǵרˣҲһġ
۵һŵİˣĿ繵ؿڲϻԵˣĻ˵ٵZѣÿһ춼׬ġ
ţûеʱ
ĸס
˹ˡǿװǿĿ˵ץĸ첲ĵ㸸׵Ĳ飬û£
ֲСӣ˸ɫ顣
ûҽѰɣ˹ο˵ŤͷѾѵ£ҩĻ֦鷳˻ҽ
ϽģԺߴٵҲ֪ھ
֦ǿ˵Ȿҵְ𡣡˵Žҩ˴ͷϣڲϵľϣ˵ĳƽڲϣָϡ
ûCTɨ裬XĿܿƬΪӲȴƬΧԲ֯ճƬһӰģģʲôҲ
ԲĵƬ϶óóȻٵѫõУ
ԼһӺ󣬻֦Բ˵Ĵ˽⣬̧֣ۿǵֽͱʡ
˵ֽʣ֦űֽˢˢգۼչǰ桢棬ȷչʾֱӿԲڲ
֦һʮšƬ൱һ˫۾˴ڲ
ڳ˾ܼʶΣǾȵԸӣֱ̫ˡ
֮ǰƬȣƬѾλѪͳѪλҲˡҽ˵
ڵĳѪ޷ȫԼգøϽóƷ֦̲סǵ
˵ƷƻˣΪĻ֦ˣ˵һ߶
ӣܵ٣飬֯ϸܵѪܣΪʶԴͷԴԼ1000ڸԪϸһϵ൱
ڶԪɵ磬ָж֮ÿ˵ĴԶһ档
ӵϸϵӣӵĴһƵܡ
ССķ֮أ֮Ув˵񾭣ͻصĺ֢˸ҳе
ϴרأͻȻʵӦøΪס
ˣҡҡͷˡ
ϴרβˣǾˣڰ
֦Ժ˼Ǳˣ˰뿪
ڿ·һ㣬ѹ͵˴
ϴǱָˣǵûһ취𣿡
רҽǿ˴ˣۿ԰취Ȼ޹
֦ǣ˱ϾһĸСش
ȥͲˣΪ˲Ҫˡ
ȥģҲûóһЧķѹŭ۽ǵನƳվڴϵĻ֦ͷҽӡ
ҽʲôҪ˵𣿡
ˢһ´ҵĿⶼ˻֦ϡ
ңָָ֦Լ
ţͷ
֦ǰŶëǶŮˣͷ÷һ˿رڶüĿʵ˿ż
ʮ£ȴһˣüһĨӢڴı룬ʱҲһɱϵĺݽɫ
ʵǸҡ֦ԥؿ˵
ͱʲô͸Ͻ˵˹ż˵
˹żеش˵
˹򴽱죬۵ǵĵؿŲϵĸס
ҽҪ˵ʲô˵üĿº͵ؿ˵
֦˫˵˵ǣʵҿԵġ
Ҫ­ҽšüͷ˵ɵؿ˵ⲻǼ򵥵İ
Ǳ̨ʻ֦ĳ÷֮£Ҫǿͷ
ڳ˶˾ô
򻨰֦쳣º͵˵鷳ҽѻ˵ꡣ
ǶԻ֦˵ģڳȴһ
֦üͬǳһ촽΢΢ŨŨůÿ­ҲԷѪģġֻǳЩֲ
롭
ҽտڣͱһɨȥŴ
Ŀת򻨰֦Ͱʵģôֲˣ֪ҽûʲôֲġ
ô˵أָ֦ԼٵЩͨġؿ˵пѪ˼ɻġ


715 Ӳ

ߣΨߣûּɻġ䣬˾ҵĳ鴤
ҽǰ飬һ룬ͫɢ½
ǰֱŻ֦ɫᶨؿ˵ˡ֪ʲô˵Ը
ǵʱҲûˣ˾Ͳþˡ
֦˵ò˲š
˹ҽ˲ԡ
֦ҽҩóİɿĲ˵Ƥ;ȥ˶ʱڳ鴤
ҽΪ֮һ񣬿ϣ
ôģΪеѪûأĽţ۾գҲգؿĻ֦
ڳ˾һһɨȥǴС֣Ѿ˵ͨġ
ҽԼ죬ԷֹԼڳ
һӰ˵Ŀڻ֦ϣַǳȣûһܵͻ״Ӱ졣
ֻǵһҪǣڵħԣѪ
Ļ֦Ķͷĺ飬ĺҲʪˣԭ˫Ҳ԰
˹ĸ첲ָָ֦û°ɣܵٳŲס˿ô죿
ûôķġ
΢΢ҡͷְ
ܿѪ˳Ű˵ıǻ׵˿
˵ѪҲһЩεδڲϣŪ˴ֻҪƽ£˭ںأ
֦ʹͷ۵һһĨ⣬ȷѪˣһһջ롣
ֱӣī˫ǵˡ
ϵĸɾİëݸ֦
лл֦ӹëͷĺֵֻʱģƬһ첻ȡ˵Σվûн
ƬƵģʴ֯Ȼ
е˶ҽԿȨ
һ飬˵˵ͺٶѾָ
⻹˵۶ܿó˵Բ­ѹѾȥˡ­ѹǸ֢״Ѹٽȥǿѹǿ֯ѹ֯ˡݿˣ
ʱȫˡҽӶ˵ǿһX⡣
ιιֳɵġȴҪȥXճʲôѪҲ
ҽ鷳ٸҰ˰Ѱ֣صذѵ
õġ֦ëݸڲǰʼ
һ˳ѪӰǽƬλÿøӵ
λãҽ𣿡
ҽɫΪѵؿҡҡ
µӣûаա
Ժ˻֦ҽ𣿡
ҲУ֦ҡͷû
Ұѻ˵ꣿԺŻ֦ҽĹ֪ȡƬʱ񾭣³صĺ֢԰ɣ
ţ֦æĵͷӰӾζж
ԺϸĽһ£֦Ҫʲô
֦ˣԺ˼˺ҽ­ȡƬ
?ҽ۾ʱȡɱȵƬҪСˡûɲӾ𡣡Ժ򻨰֦е
Ժ⻰˵̫ˣ˭Ҳʮֵİա
֦ЩΪѿſԼĸӣҡǸǷк֢̫ѱ֤ˡκϰ߶ʹųѰĽϵв΢΢ҡͷ
㲻ùǣܰѵƬȡ𣿡ĿʵûиҪֻҪ˻žͺá
û⡣֦֤˵Ŀҽϣ­Ҫˡ
Ҳû⡣֤
Ǽһ²˵״Ƿܳŵһ̨Ժ˸˼飬ûĻ飬׼׼
ȵûʿ˵ͷȫˡ
֦˲Ļžƾղõ밤
̨Ҳ֪ãӣղ˲ٵһӲҪ
ÿĶ˼΢ҽӲ
֦ԸϽվǳ̹׵˵Ա˺̨
һ㵵ؿʵû뵽Ĵ𰸣ͬʱŻ֦ɵ̬һ˿ġ
漴ЦЩʱ䣬ȥԵ㶫
֦һ޹ؿͷ˼˵ʱûǮƱԡεغ
ȥԺ˵ȥҽԺʳáĿֿҽ֪Ҫ೤ʱ䣬ҪҪҲ


716 

ҲˣҪ׼һ¡ҽ˵ͬʱĵ΢΢ҡͷ֦Ǻú쵼ǰֵʱ򣬾ȻҪԷûҽ
ǺðɣԺŻ֦ҽɣ
֦Ժһǰһ˲ֱȥʳãʲô
һͺˣ֦̹ʵ˵
԰ɣԺɫ͵ؿ˵
Ҫ̨ٵ֦Ͻ˵
ԺԺ˻æ˵õģõġˮȶϲ
ջ棬ǰһ
󣬻֦ӿԺԺҳˡ
԰ɣԺĿƵػ֦
ţ֦ͷĿʼ
죬ȴһҲ³ԺĿɰĳԻʵԼҲˡ
֦Ľһ˶ǣ¿̧ۿ˵ԺҳԺˣǮƱ»ز
ãáԺȰ˵ֻҪܰѵƬȡ˵ˣʲôС
϶ȡġ֦֤
ԺС˵Ҫ۾һҪº֢Ƶģ𣿡
̧֦ۿ̹ʵ˵Ժͷһ֪ܷ
һҪԺȻ˵
Ҫ𣿡֦һԺؿ˵
ȻҪˡԺصصͷҪΪʹࡣ
֦︹̵İԼӰɣţ
Ҿ֦С˵
Ժ죬ߵĻ˻ȥ˵̫ˣѹŪɳ׾ˡ
ͺãͺáԺЦЦ˵߰ɣ
֦ԺʳãԺ̧ͷյŶСˣͷ
еƱ紵Ŀٵȥܿͱɢˡ
֦Ц︹̵벻ԺҲôţӶɼжš
ҽ֦ˡ׹ǣ嵽ɲҽ˵ô
ⲻһ򣬾һ
˻ص˲ֵһСʱˣ
һСʱ֦ҽΪȷ˳һֱģ뵽ģֵܳⶼԤУ֮
ҽе˻֦ҵǿ֮ġ
˱ƽ̨ҽݻ֦ͼƬλ߽ŷĺ⿿˴ԡһѵʼˡ
ĸԺеĹԱص档
*
ˡܹŴ͸̫谵ĿҲʱ
ͣˡϷߵſڣˮˢҶʴΣҶϵĹ߲ʵĹâ
ϷŲ԰˵˵û̫ʧҮȻЩˮᣬȴûеء
ˣһϣվſڿŲ԰˵
ֲʢġܹվм̽Դ˵
ҲϷô죿Ϸʵ
ȳԣ֦֦ʲôʱָϣ΢΢ͷ˵֪Ҫ೤ʱˡ
ƬڵĻ­ʱܳġϷ˵
ֱ֦ҹŻſŵƣһůһɨƣ
һˡ֦վر߻Ь˵
ŵšҵĽŲ֦һ̧ۿϣԺϷվԼǰ
û˯֦˵
ûϣô˯šϷ˵
ȥԵġϣ۾ֱؿ˵
ǰԹˡ֦ߵǰµ
ǰڶˡϣԿ˵㣬Ҹ档ͣڷġ
˵ƬôʣôԭﱸðϷٺһЦ
ţϾͺáϣתȥ˳
֦ˮԼ˰뱭ˮˡһָԼ˰뱭
ǶûˮϷȵؿ˵
߰˸Сʱɣ֦ˮֶһڡ
ʱôãϷѯʵôɹ𣿡
ǳɹˣֻûº֢ù۲졢۲졣ָָ֦Դ̫ӡ
Ϸͷ֦֪˭𣿡
û֦ʵ˵
ûƶ𣿡Ϸֱӿ˵
Ȼʱ俴ƶ֦ü˵ճסС¥ƵĲ϶Ǵ£ŵƬG£֮һɡ


717 

翴ˡϷüŻ֦˵
λεģֲϹӡָָ֦Լ۾
ϷͻȻп˵̬á
˵ģҽֻвˣûŮ֣֮Ҳûиߵ͹֦֮֡ʳָҡҡĪܡ
Ϸī˫Ȼʵôģ
߻ġ֦ʳָָرȻ·ơ
ûϵġϣС˾ʹӳ˳
𼤶𼤶֦һϽ˵һֻŻġ
⳵ˣһΣϷھ˵
ܹ˽áϣ̧ۿϷ͵
ŶŶϷԵͷǸ
֦վϣԿʵʲô
ȥָָ֦ķ
ˣϾͺáϣԽڰǰתȥ˳
ֻ̧֦ۿϷҲڼǸʲô
ϣ̸һ֣ͣˣ󣬾Ϳ飡Ϸ˵ҽע˫ð̹⣬ѡ
𼤶˵ֲܡ֦üͬǳһ촽΢΢ݸһЦ
ôĳϷȵؿ˵
£֦Ƥ˵ΪҲҽѧԺ̳ģûҰ
ҲɣϷ򴽿˵ߵʱҵôȥ
û⡣֦ˬӦϣûЩ
˵ˡϷ۵һĨʹϧ˫ȵؿ˵ȻؾҲҪȥƷչվתת
±š֦
ΪʲôϷ˵һ¶ͷĿ⽨Ŷ԰ɣ
ξܸ֦Цһ
β˵飬ôͣǲЩΣˡϷ΢΢ҡͷɣ
ҵȻҲϣˣֲǵࡢӼЩϲơ֦⽫˵ġסЩǴĶġ
ǵļͥɷֶߡϣֱӶɰ
֦ͷһ۸ϽԼǰӡ
ϣԶɰǰӵݸ԰ɣ
Щ̫˰ɣϷǰɰ
֦ٺһЦʡϴˡ
Ͻ԰ɣϣؿ˵
ǳ𣿡̧֦ۿ˵һûأ
԰ɣҲϣԿ˵
ҲϷ΢΢ҡͷ
ҳˡ֦ӵͷʼ
ԵģҲˡϷٺһЦ
ղˡ֦ȥ˵
Ҿôһ˵ϷָָɰϽԡ
֦µͷתۼͳˡ
ܳԡϷȵؿ˵
⻹ܳԵģҼǵһδҽԺԵĶˣҸˡϣ΢΢תͷ˵ȥҽԺͳԵرࡣ
𣿡֦Щ˼˵
̫ķˡϷϣ˵ָ߶ȼУ㲻ҷʱҳԣϲô죿
𣿡ϣŻ֦ѯʵ
ˡˡ֦æ˵վȥѹˢˡ
ɣϣԸ
ˢ֦뿪Σˣˢ˵Ŷɰȥ˳
ϣҡͷʧЦһЦϷȴε˵ˣҪҷֹѹĵ͵͵ġ
ŮɻۡϷЦе˵ҺڼҲͱ˼ˡ
ǵʲһϣԿ治֪ô˵
ҪţǼ⣬Ҳû취ˡϷ̾һ˵
ҺˣϢɣʮˡ֦߹˵
һ꣬Ҳûϴ衣ϣԿ˵㲻ˮ裬еĻЩˮ
Ҳϴˡ֦΢΢ҡͷȥˢϴϴźˡ
ȥɣϣĿ뿪ת˳ŲЩˮ
Ȼ֦ϴɾˣݸղųԵ̣ȡ
֦ڵͬǳһ˫ֿɫ
ôˣϣԾ˾Ĳ
ûʲô֦ӹ˫ؿ˵ҲϢ
ţϣԵͷƹµ˫͸ӯӯĹ⣬·һ͸ﾡ繡
֦ĿעеĲûпе⡣


718 

ȥɣϣĵ˫˵
֦Ųת˷䣬˷š
Ϸ߹ļѹѾȥˣˡ
ȥϴɣϣ
Ϸҡҡͷȥ䡣
ϣȥغŴú¯ʱϷѾϴˡ
Ȱĵһ飬˯ˣûˣͲ½ӡˡȻų˸ˮ¡ɵϰߣⲻʲô
޷˯ս·ϴˣڳŻط˯
*
緹ϣϣԿŻ֦첡˸˰ɣ㲻ȥ𣿡
ȥ֦ͷϵ
㲻к֢Ϸᵽɤ۶ʵ
Ѿˣк֢Ҳû취̧֦ۿ˵ҧ˿
ϽԷϣԿŻ֦ߴٵСһĺĺ
ҲãҲģȴʣϷ︹̵
ʲôʱߡϷĿתϣʵ
ɵס£ܹ
ϰϰ࣬ѧѧʲôϷ˵ģ뿪̫ˡ
ߵĻһɾǵĻϣԿ˵
ҲߡϷĵ˵æߴٵԷԷ
극ʰɾϷϣԳ˰೵뿪
ܹŴѾһѧȥˡ
֦гȥҽԺ
֦ոͣóӣһתͿһߵ˹ϲüҵӣ֪Ѿˡ
֦ߵǰʵô?
ĿǰӾû⡣˹ϲɫ˵Ǳ߱˵
֦˹ܵҽѾˣĿǰ˵ܳɹûзִ⡣
ҪȲ˻ָˣһԹܣ߼˼ά֫ǷЭ֦߱˵
ЩҪ۲𣿡˹ȵؿ˵
ȻһжָӶӴԣЩù۲졣֦һ˵
ǸϽߡ˹ż˵
һǰһ˲Ժҽڡ
Ժ֦ϲЦտ˵ˡ
Σ֦ߵ˲ǰѾѵĲʵʶָ𣿡
ǵáҽ˵춼ֵ
֦ͷȫĲˣϲŹӣָʾһһģϻ֡
֦΢΢ͷʵʶ𣿲˵գգۡ
ʶС֦ȴķҽ
֦¶ůЦ⣬ֵץҵ֡
˫ɻȴջ֦֡
֦ϵë¶ֻţŴĴָ
ɻˣ̧֦ۿǽ͵ΪԲ֪
ס򲡴ϵİ˵޿𣿡
Ŀע£жȻֺֺͷĽֺҲŶ
˹ؿǵҸȬ·û⡣
ԣֶԼҽŵĽֺ
֣Ҳ̫˹ҡͷʧЦ̫Ƥˡ
Ŀǰ˸˵ġҽ˵
λҽԺ϶ıȻ֦ҪƣͲˡ
ְ֦˰˵һжõķչ
Ȼû£ҾͲϢˡ֦˵
ҲˡԺҽڵ
ǡ˹˵˵ãǿĵʤġ
˹ͳ˲ˢһʲô
㱨ģķ֡
˹ֱӴϵҸ޷κιֺؽһķʵʩǳĲơ
֦Ųͣسȥ
֦֪Ϊʲôôӱֽ֪ηжôء
ֱ̨غ½ʱ12̨ϮغͻȻһƬǼľȫεΧ170׵Ĵƽһˮ˱εζϣվ١
ͬʱغְһķ籩ֺˮλǣ˸Ǹߣ౻ӿϰݲȫͳƣ̨УԱء
֦˼ѵΪ̨硣
ͨСϢйأ̨̨Ԥ쵼Ǹ߶ӣ½شԱתƵȫķ
ԴׯڣشԱ


719 

һΪ˼ƲԷ˸еţȻȷȷʵʵĴڣ˵Ǵ
ѹֲıѪˣ˶ģǳ
ÿһ뿪˿ɲԼǵıһͥˣˡ
ؿɪסųûǸҪߡ
ؽ㡣֦ͷ˵أ
רأؿɪ˵˵ˡ˵Ǵ漣֪𣿡
˵ôš֦ǫ˵
ǫ˵ʵؿɪɫ͵ؿ˵
ؽʲô£֦תƻ
Ŷϣ㲻Ҫ֡ؿɪ˼˵
֦Ժ˻Σ˲²⣬㶼û˵ʲô飬ô֪ҪҪְ
ҵҩȥˡؿɪƲ֮ӣɫ˵
Ѿ֪ˡ֦Ƶؿ˵ֱʵΣҲ֪
ˣҵĲ֢ؿɪ˵
ؽ㣬ģҲԷķҩˡ֦첻˵ǳź˵ϧֻɵİա
ؿɪݸһЦѾܺˣûкӿԵˣѾˡ
ˣҩڼ֦ͬ
ؿɪˢһºϺƵġ
ؽ㣬ҽ̸𣿡֦ӯЦ˫٩
ҽûйϵ˵һǲϰߡؿɪʹɬ˵
Ҫ˵ƽҪӵĻҿԸЩѵҩӻᡣ֦ǰС˵
ؿɪ͵̧ͷ˵ҩȻ𣿡
ôң㲻룿֦üʵ
Ȼˡؿɪ˵鷳ˡ
鷳֦˫΢΢ҡͷ漴ʵûµĻˡ
лл㡣ؿɪ֣ص˵
ʲô֦ƵľӨ˫˵СֶӳлҲ١
㼪ԡؿɪЦӻֵˡ
֦гųҪߡ
һ£һ¡Ժܹ
ôˣ֦ͣ½Ų˵
ಡ˵ȷأզˡԺߵĳǰŻ֦˵
㼱ææһΪɶˡ֦г֧ڳϣ̧ۿԺ߰ɣ
СҲڰԺһתؿɪ
ؿɪЦŵ٩˴ڸ̫СˣԺſ
Ӵ졣ԺʳָЦõ˵
ȥؿɪϽ˵Ŀת򻨰֦ͷʾ⣬תҽԺ
ԺֱӰѻ֦˻ڰжȹһ硣
֦ЧʸܸܵģȻX޷ȷġĹȫԺˡ
*
һˡܹѧŵܵĵʵĲ𣿺𣿡
ʲôʱҲˣ֦ͷʵ
ɵ˵˺öԲжôѣôĲסܹˮĴ۾ǵĵ˵
ˣûˡ֦ůؿ˵
Ҿ֪һûµġܹĵ˵ɰӵʲôóԵģô㡣
Źɵģԡ֦ЦѾͺˡ
Źǣôݳޣܹȵ˵
á֦Це˵
ϧ̵ڡܹź˵
˵⻰ŹǶԲˡ֦´
ܹ˵죬ٳһء
СӣĶôƱָָ֦ɰʵŹǲ࣬뺣
ҲˡܹҰ˵СûԹˡ
򵥣սƱûãһ¼򣬳һٺ⣬¾û취ˡ֦´˵ʲôüǳ϶٣û¶١
Ҳԡܹͷ˵
УǾͳԺ⡣֦Ц˵
ŹˣĶڵƱܹͻȻĵ˵
ŹǽǮ˼顣֦˼˵Ŵߴٵȥϴȥˡ˵ƽʱԷʢһ롣
Ȼ˵Źû飬ѹǣá
˳Թ󣬻֦ȥߦôǺڵġ
ûô࣬Ҿ͵档֦ͷҲ˵


720 

ԶԵܹæصͷͿʡϸˡ
ǸСɵϡ֦ЦЦϲġ
ȥժ㲤ˣССˡܹ˵
ȥɣеˡ֦Իͷˣ˷ˡ
֪ˡãСһ˰ɣܹЦ˵
С֦ͷ
ܹ˳µòˣˣкֱӾ͵ˡ
ûˮͷ£֦кõɰУϴϴĲһһڡ
֦ɰڰϣʢ롣
һ£ҰѻϻӴ򿪡Ѿӵܹӷ£ߵͷ߽򿪣ֻһ㲥̨õܿ˲ԱϤ
ڣܹȻɫںڵĲÿҲѳ԰ܳôࡣɰﻹأ
㲻ʲôģ˶ٺö֦ҡͷʧЦĵؿʵڸв˳ɤӣܳ𣿡
Թ˳оЩɤƵáܺóԡ̧ܹۿ˵
Ǿͺã԰ɣ֦Цؿ˵
ȥҲȵĹġ
ñܹԼĹĵСӵ
ʰɾóͱʼǱѧϰһҲ
ʱ࣬ѧѧϰϰࡣ
*
֦ڼҽңѧϰ
˽骿ŷܱʼĻ֦еƿӣԴ򲼿ʼòƱ󣬼·Ϳʼ첹ýӵĽӣô򲹶ľʹ򲹶
꣬첹ꡣ
˽ŤӿŻ֦
֦ͣеĸֱʣͷʲô£
㾭ҽԺܣβϵȥҲʡܡ˽骿ʵ
żõ޵Ľҵ֤֦΢΢һЦ
˽Ժ˻Σ˼·ѧɱȿšͷΡȥá
ִҽԺܣ˼ҿĹʲٰɣ
ǧȻάſֽƣ֧䡣
ûйʡ֦Ű
ôܣ˽Եزŵպ˵˵ɣһܡ
С
ûУ֦һɫ˵
ûйʣнɣ˽ƶ˵˵˵ҵĶٽ˵Ķ䡣
֦﷭˸ۣǺٺܱѧϰɼܱ㿪ٹһ
֦Ǹɹ˾ϲʣϲԽ˵Խ֪
Ź֣а֦ȭ˵ղҲ˵ˣǽϵûȥʿƶûҵĵôʡҪôƽ
治ʰ˽йʵ
ġ֦֣صصͷ
û⡭˽ѿڶ͵ɲĵؿŻ֦ɫ糣΢΢һЦ佱ܹæġ
Ϊˣְڡ֦ɫؿ˵
˽ڨڨһЦ
֦ԻͷдʼǣӲڴĹ˰ɣ
ǧ߶˶еıֽҳ棬Ŷܱıֽ
ʱˣһˣ°ؼҡ
*
һˡϣԻЬ߽æĻ֦ʵô˵
֦ͷ˵ʵһ
ôˣϣü˵
ţ֦ͷĿǰӾжû⣬ĻÿȬļ
ȵȣж˻´ɣϣԲؿʵ
֦֡˵߱ȻнѾܷҲֵ塣
ҲҪ𣿡ϣþȲѡ
ȻˣʶԴͷ֦֣صصͷԺиϸļ顣
ʵ̫ˡϣḧͷ˵ܿڲ
ôŰֿ֦ץץ˵ҪҪҸѰܸ㻭ǧڲṹͼ
ǵãֻǾú档ϣ˫˵Ȼ
һֺ嫵ĸо侲īɽˮͽȻֵһĨ죬ضŶ
ϸ˵˲һܵĻ𣿡֦峺˫˵
ϣݸһЦô˵ǣɻؿ˵ֻǺҽҲܿô𣿡


721 

ܰ˽ʵĻֺܻôӦҲ¡֦ü˵ȻСҽ˵ж԰ɣҲǻཻڵġҪͨҽλһѵġҾԵˡͷӦô˵أҽչеЩеͲҽѧķ룬˵ǿѧչҽѧ˳Ľ
˵ҽƼʵķԾ඼ҽĹͣһ㶼ѧѧĹסϣͬصͷ
֦ҽƼɹصʱƶʵ
ôأϣԴ˫ֻǵĺ档
Ƕ㲻ˣҰ̧֦ۿǳɴ˵кģִϣȻӡҵˡһµһửȻĻпԣȴ˵
ֻǵ츳鷳ϣšüͷ˵
ʲô鷳֦һ¶ؿ˵˵׾һ̨ߵX
ɱXֵǮˣȽļҲ޷һ˵ϣԽ˵üͷԽ
ô±пҵӡ֦״˵.
˵ϣԽŵץ˵
Dߡ֦ЦЦ
Ҫ̫ˣķǶϣԵĲѵ˵ͷˣȻ˵Ĳں
̫ˣ׼ȷﲡеϣʲôãóȻҲӲ֦ЦѵȥXһֵ˵ôջʵ˵ϡ
֦һϣЩġ
ʵЩ˵ˣܼ򵥵ģֻҽ˼¡֦˵ʵҽҲܵģֻҽٿķаҽͬҽĶۿĶ
һôʱ·ˡ
أ˼飬ʵ˵ˣڼ򵥲ˡ֦ɵ˵
ģϣĻɵ
ǳ극ҵԣ֦ųɵ
ô˵ԴչˡϣԼ˵ͲԵôͻأˡ
֦ͷһ̧ۿһְĵĸоǴδڱġ
ſ˲翿ϰ˵ϸȫ֦ҲͲƽϣǰԼһˣԸˣչŸо
֦Ŀů⣬΢΢ҡͷⲻʵ
Ϊʲôϣżʵ
˵ģ˵ˣᡣ֦Ŀ⿴˵ҽȥҽʯ˴ҪͨҽҪͨҪġ˵ģʶģҲһѵ㣬΢ЩԣͲǾඣ
ǣϣԵĵؿ
ǲ֦ü˵ֻʱǾͲҵˡ
ץԼֵ˼ˣûµģûôҲġ
˭˵ģϣĿƵؿ˵㲻ôԷƱ
Ҳֻô˵֦ҡͷʧЦӻֵɿ֣ǳʲô
Ŷϣɿ֣¯ɰʲôô㡣
ԵŹ棬˵óԣϾӽ档֦˵иϺӣ㣬Ϻʡϴϴ֣ƿϵĸӵھߦ
棬ɲ˳ϣĿϵ
żΪ֮ԡ֦óϣùߦȣ㲻ϲ𣿡
ǵǣ˵ʶϣԿЦ˵
ϣԿʼߦȥժˡ
ȥɣ֦Ŵóſ˵
ϣժ˲˻֦ߦʵҲ֪ƽû
ƽˡϣϴ˵Ǳˡ
Ǿͺã֦ͷȻˣؽҹңҩĻˣû⣬㿪ʼˡ
ǲ֪˵ʲôˡϣ΢΢ҡͷ
Ǿʲô˵֦ͷҲص˵
㲻⣿ϣϴɾĲˣšˮͷ˦Ųϵˮ
ʲô֦ŤͷΪ˵ҩѾˣȨôǣѧĻ֤ҵҽҩ
÷롣ϣԿ


722 

⻰˵ģѵķ룬Լûʲôôֻ֦ͣͷ˵ؽܱǸţһʲô?
֦˵ŷߦȣ˵ʼ˿
أɣȻĻúˡϣ˵ŽϴõĲ˷ڲ˶ϣкñá
Ӧÿˡ֦кõڸϡ
䣬һˡܹʹ洫˹
ã֦ɰǣµ
ϣ֦пӺã
ôԣʲôϣԿĿתĿʲôأ
˵̨Ȼֺȫ֦֡˵
⵹ǣÿҪֵͨأϢͨҪŻҪֳ鿴ΣյضΣԱ֤ȫˮڣˮ̫󣬴ͻһЩԱ߻Աֵڵ̰ϡҹ׵ϣԿǵһ飬ϱ
Ϊ˶ţŰ֦Ǹм
Щ˶רҵԱΪһԱȥЩ
úõ˵ʲôϣԲؿ˵
ûʲô֦ӵԷ
극ʰɾϣͻ֦ȥѧУ
*
֦Ϸյˣ̤ʵˡ
ʱƣ˾ϸµļ飬ûԵĺ֢еԱ˿
ڲǰƻ۾ʱʱĿбӵİˡ
һֱʲôһЦؿ˵Сıˡ
챻ˡµ˵ԺƢøĸģ
ⲻø΢Ц˵еѫ¸ȡ˳
˵أֺͣ˵ȫΣͼ˼ˡ
״ϽתƻҪúллˣǻ֦СѾͷЦʵ˵ôл
ϸ˽֦ͬ־ǽġԼ֪ϸظ
Сҽίˣ£ɵ˵ȻҲȥ档
Ժʡõƻгɿ飬Ÿɾʪë֣԰ɣ
ֱҽԺڲĵ绰ͨԺ칫ҡ
ܿԺͼ˹ÿ˷š
λʲô£Ժ˵
ԺָŲǰӵ
Ժϣƨֻ֮һֱͦ˫ַϥǴһ̻ӡ
šԺº͵˵񻨰֦ͬ־вŻˣôǽ
Ժʵ˸Ͻ㱨뽫¹ϵˣֻǺҪǿ޿γɺõҽʸ֤ŵһֵҲûˣԸˡ
Ŷԭ˽ͷСѾͷ㣬İɣ
ʳָƻʱ˾ͱɫˣָָԼʣµɣ
ͷƻ
ԺԺҽԺյ𣿡
ԺԷϥϵ֣߬Ŀתɫ򶨵˵Ѿˡǧ룬ĶŰѺ
ټһ԰ɣԺ˵
Ժɿ֮ǰ±⵹û⣬ֻǡ
ôл˵Ժ
ðһǸ˭𣿡Ժ˼˵
֦ͬ־˲ӦúúõĽɫ͵ؿ˵ҵû⣬԰ɣ
Ժɫؿо仰֪
˵˫תת
ҾǺӻáԺӲͷƤ˵
Ŷ˵˵뷨ؿ˵
Ժ״ŵظϽ˵ҾҪŻ֦ͬ־ĽŲҾõķչֵٴӡ֤ԺXҪˣЩ벻
ǻԴëɡӷڴͷϡ
ʪë߹˲ֽ֣ëϡ
Ժ㱨˵Ļǣ治С˵ðĻڣǸ޷ϳ­ڵĳѪ
⵹ǣͷXĵƬһģʲô
ҪллѾͷĻֻܷ״ˡо⽱״Щˡ


723 о

ԺԥؿǣźϺϵġ
״˵ʲô˵
ԺȭͷҪĽ״еĻͽʵݵġ
ʵݵģգգۿ˵
ԴʵмƻǮƱ򲻵ԺС˵
˼ˡЦЦ
λʲô𣿡Ժʵ
ûˣ˵鷳һˡ
鷳鷳ԺվҲλˡ˵˳ȥ
ԺһĶǺˮڿϲ˲ŲҴҵ뿪С¥
ֱ滨֦ܾյľЩֱȥ˷ơ
ҵڰĻ֦ģĵĵĹһ䣬Ż֦һ¡
Ժʲô£֦ŶͷǺʲôԺ˵Ľ
ҡԺȣҰ칫̸
֦Ժİ칫ңڰ칫ǰŶԺʲô£
ҽԺҪ㡣ԺȵĿ˵
֦ǫ˵ҽԺҡ
ԷƱԺ˵ڶҽԺ˵Ҫ
ǸԺ¾ֱ˵ֱ֦˵ôһٵǿ
ҽԺ벻㡣Ժ˫ߵյĻᣬҸܾˡûоͬ⣬ʵҽԺ벻㣬ɱ۵Xöˡ̧ۿʵ˼أ
֯İš֦˵
ԺϲЦտ֯İţ⺢̫˵Լ˽Ϊ˵˹ӵĺ
ɣиʲôʲôп࣬Ҳۣ˷ôܲϲأ
ξй֯ٲöνԺɫƵ˵
ⶼǴЭĽҲҾӹ֦ǫѷ˵ԺЩ𣿡
ȥæɣԺüĿͰؿ˵
㹤ˡ֦뿪
Ժ칫ң֦ĳ˿Ÿ³Ϲϵˣоա
⻹ûûˣӦó׽˰ɣ
*
ԺһߣԼİҡͷʧЦ뵱Ȼˣ˲ӦòҴţôܷųȥأʵôƫͷ۵𣿡
⣬һϺü顣Цؿںܺãǳĺãûͷ۵оͷϵĴɽˣǰδеɡ
Ժ˵ʵݵĻǰѵλǵĲˡȲӰǵǵҲˡ
Уġͷ
ֻҪʱ򡣡ĵ˵
ʲôǰԿʲ˲Ҳˣڽʲô첻ڰֵ
ǰᣬ׳ͣܲ𣿡Ϊѵ˵ڱĵط
Ȩı˽ɲУİ˵ôɣ
Ѿİ嶨ˣ죬Ļ˻ȥ
˵СѾͷôôأ˵
ʵ˵˺ܼ򵥵ġЦЦǿҽѧ滭ǿӦþˡ
ǰһҽɱXǿ¸߰˵˵ƹ𣿡
̫ʵ΢΢ҡͷˮƽһأ䣬ҽҽǿǾѧǿܻ幹ͼ𣿶׼ȷһ˸ɫʡ
ôһ˵ǻǣΪʲô߽ܽأ
ΪСѾͷ˼һ˽ġƬ˵
ԵͷҵܿһˮƵģһܿ׶˶һǲˡ
ӶһЩеûģͲˡ̾һ˵˼̫ˡ
ʲôʱܳԺʵ
Ųû죬㲻ˣˡ˵̬ȼλѾ׼ˡ
һѹĹż˵
أϸ˵ˣôס칫Ҷ㣬Щ̡
˵ġĿȵؿ˵
㻹㳣פ칫ҲؼҰԿЦһ
ǰٷϴˣȻĿչ彨裬һ¾ȻסԺھͺ޲ǹ󡣡˵
úúãܹˣҲ˰ɣһڹϵЩ˶չЩ


724 ޵׶

ϣһ°࣬ôôֱ˳ôأ
ȥҽԺûأܹӰ˵
ʣµϣϴϴ֣źΧȹϡ
ŶܹСÿ
𣿡ϣԿʵ򿪹ǿŸ־ﰾĴ࣬ӽ˽У϶˹ǡ
ˣ극ͱҽԺˡܹӿ˵ȥ
ȥɣϣԿͷڲңҪĲˣֿˮĺʡ
֪֦϶ⷹӣˮ̳㣬н˵Ļζ
ϣĽ㿪ˣϸɾ룬͸ɾʢףȥ˽Ҩһ׳¸Ǻá
̵ˡܹں
̵ˡ֦г֧µ
һСˡܹʷ̫ɹɹҰĴࡣ
Ҵ㽴˴㡣ϣվں
ãҲ˶ɳ֦ӳóֽţȥϴϴ֡
ŶֽܹȺأ
ճġ֦ߵˮͷϴϴ֡
֦˦ʪֺܹһǰһĽݣֽڰϣܹ˵Ļȳһɳ
Ҳܹҡҡͷ
ȳӰ֦˵óɳءҧһڣŶɳ˳
֦Ŵ㣬
ô𣿲еĻȥߣ¨ĵطϣԻͷ˵
ˣˡ֦Ц˵˲ٵĶɳʵôҪôࡣ
ÿҽԺˣǶӾ͸޵׶Ƶġϣһؿ˵￪ʼн⣬Ȼ󽫴
֦ЦЦգۼɳ˶ǣ˼˵ԣۼҸ˰ɣ
ᣡϣԿҡͷʧЦϺӽ̵ģǺʣˡۼҳԵ𡣡
ִ֦ӺóΧȹϵϡ
ͱմˣҶˡϣԸϽ˵
úúãҲ֣ɿҵвСֵ֦գգۿ˵ڷ㡭
ϣԻɿֵాˣϽҵˣϽϡ֪Ҫ˵ʲôΪЩӶǶֶš
ôһ֦עתˣĸϽ
֦æյġ
ôˣˡϣŤͷĵؿ
޹ء֦˵˵ͺáϣתȥŵִյİ೵
ô£յԱˣôְˡϣԽƺõĴ´϶źˣڻϸˮ
֦뽱£
ϣŤͷ˵
㣿ϣζ˵ɲһ仰顣̾һôֲˡ
Ժȥˣ±ȷųȥô󡣡֦Цûˡ
û£ϣԺĵշڵģһȥˣ˭ܱ֤ڶûأ
֦Ŀɿڴؿģɱҡ
пܡϣԿӣЦͱԺ˭ȥߵġ㲻Ժ֮Ҳ벻ġ
Ǿͺáָ֦ܻƽˡ
ϣ򴽣ĬĬϣɣ
ŨĽ㣬ˣ⽴ȵøϽˡ֦Ȼ˵Ȼɾûеζˡ
죬ȥϡϣ˵ڼһֱɽתҺϷȣӰ첻еǡƬ̵ţɳ轴ЩӰˣЩϱ롣
Ǿ꽴֦ɴ˵
УġϣԵͷ
Ҫٸɳ᲻Ц̰ԡ֦˼˵
ϣԺЦؿŷɰ˵
ţ֦صصͷ
ԼЦʲôԾͳԣŶܰϣ˫˵ȥɣ
֦ЦŵͷҾͲˡ˵ת뿪
֦ڰǰһֳɳ
ϣԵķҲˣܹĶ
ϣԿվĻ֦վʲô
ʢ֦˵


725 Ť

££ʢûй涨ɣϣԽǷŵ´ϣʢףҨࡣ
ֻ֦ϣнӵݸԷ
ǳԣ˵¡ϣԿ˵
ʲô£֦˿ʵ
ǹ죬Ժúõĸ㣬һ¡ϣԿ
Ҫôַ֦Խʵ
˴ͳĽĿǾüĶŤӣбݡϣԿ˵䲻ޣӭӻԾ
Ҳμӡܹ˵
ܹϣ뿴δ̬Ļ֦
֦ӭ̽յƵ˫۾ǿʲô˿Ž
μ𣿡ܹ˫۷Ź˵
ʲôᣬȲģҲŤ裬ȥʲô󰡣֦
ѧĵҽ㣬ҲᡣϣĿؿ˵ѧʲô
㻹ʲôġ֦ü˵Ӧô˵㻹ʱѧ
ѧսʤʱҸ˵ľˡϣ˫ӯЦһﱧ鱾ҲԼӰɣ
ǳ顣ܹŻ֦˵
Һܾܾˡ֦ε˵һû취ӡ
ܹ˵˵ԸһҮ
ôˣͲϺȰһ˳ô죿֦ǹ˵
˳վ˳£⵽˾ͺáϣԿЦЦֵʵͼ򵥵Ķסһ㲻ġҴһȺ«ư𣿡
ǿɲУĸõ֦˵ֻѵʱ䡭
ʱҽ裬ܸࡣϣظ˵̰ᡣ
֦͡Ц̫Ϥˣ̲ס
ЦʲôϣԿĪЦʵ
ûʲô֦ЦЦˣϰĻ᲻ϴ󲿶ӡһ𣿡
ٽʱҺؾûˡϣԿЦ˵ᵢѧϰġ
ţ֦˵һػѵġ
Ŷ𣿼һҪμӡϣԸ˵˵ڽע鱾ƿһ¡
ԷԷϣкǵ˵Ž㸹ζиСĴ̡
ţ֦ܹͷ
*
ת쳿ʱ֦ͿŤ衣
ϣӣһζ˵ŤÿŮ˲ͬչ
´˫ӯЦ⣬ϣ֪ڵʲô𣿡
ʲôϣԿʵ
ףյũ´ɫ͵ؿ˵Ȼ׵ɵˡ
ȥٴȤҡϣͣ貽˵Ť軹ũйءһֵǧʷ֮ʴﵽ˶ʢڡ
һֱΪǽʱףʤ赸ԭôˡܹȵ˵
ǰũڲʱһָӽԴũҵͶÿ괺ʱũҵĸŮͯʮƣһһ˴ģһ죬Ⱥ辺ղ֮Ϊ衣ϣԿǿյ42ԺݵؾͳȺԵġ˶Gʽʵ衢ʱȺڳΪ衰衰Ҳǹ˵ʤ衣ҲȺڽաʱϲŤġ
Ŷͷ˵治֪
ҽ㡣ϣԿվԱߵĻ֦˵ĿֿܹʹѾǵǻ𣿲ĻҲѧѧ
̵ѧУʦǡܹϣ˵
ǾˡϣԿ򻨰֦ǿʼɣ貽⿪һһĽ̻֦
´ϣǶţû
֦ʳָڱǼ⼸򵥵ĶĻ㲻罫ӡڵϣһģ߾ͺˡ
Ǹ취ϣǰһҸ֦ڻ·ϻ˽ӡϲߵȺ˳
󻹸֦ʾ˼顣
Ի֦˵̫ˣϻģϼģˡ
ԣôߵġϣԿŤԽԽӵ˵˵ϰˣͲߴˡŻֵ֦սµĲȻϵϺֲЭͺˡ


726 

ţ֦Цŵͷ
̵ûк񣿡ܹϣѵ
ûϵȥӣϾͺˡϣԼɵ˵
Һúõ֦ŽӡŤ衣
Թ緹ϰϰ࣬ѧѧ
֦гȥҽԺ⡢ͷֽݸ˻֦
ҲҪ֦ҵذֵ
šݾܾûҼǿӾ͡
ʵǴҵĹͣҽļãһҲеġ֦ǫ˵
ҽԺάǵġֱ˵
š˵Ȼҿɾˡ
Ǻðɣлл֦˫ֱ˵
֦ҽԺһ磬籧ӻ˼ҡ
һˣʲôܹѧŰϵֽӵ
ڳĻ֦⡢ͷ
ܹۡ۾ؿֽӵҿԴ𣿡
Ȼ֦Ц˵
ܹӽ⿪ӣۡŵƱߵƱȫģһһµĿ
֦Ťͷȥɣ
ţܹͷ͹ͷ
֪ˡ֦Цŵͷ
ʲôܹʵ
׷Ϻ֦΢΢˵𣿡
ãܹƱתصŻ
*
˰ϣԻؼȻҲ˰ӣĶò£׼˼Ҹл
ϳʲôϣ߽æĻ֦
Ϻ֦࣡ع˵ϵĶ𣿡
ˣǰ֯ĸˡϣԿͷ뷨
ǻʮȫƱ֦´˵
⡭̫˰ɣϣü˵̫˰ɣ
ȫƱɱʡģܶ໻һ֦ʯ˫˵
ˡϣԵͷ˵
뽫ƱԺֱ֦˵Ŀĵ
֪ãϣؿЦȻʵȻҪҿ͹ͷզġĵĺ棬ᡣ
֦գգҪô˵أһƱٵĿԼԡͷҸϲʵˮǹͷǰԣùѾǷ˺áʳۼˮ㹻ԲȱӶͷǾǮǾҶоͺãԸġüͷҺܷΪǿȼ˸һԿʲˡ
㶼Ĺȥϣ΢΢۾˵
ţ֦ͷ̧ۿֵмһ¡
ʲô£ϣԿʵɰۣϽǣȻÿ֧ϣϹǡ
ǸۼļȥôණܾùⲻȥȻˮʷḻǲ̫֮ʳá֦Ŀֱ˵𣿡
ϣԥؿ˵Ҫʵ𣿡
˵ʲôҲ֪Ǳģϸڡ֦ھ͵
֪ΪʲôҪ˵ϣü˵
ô˵أ֦ͷԼһЩǸù٣ֵþˡ
;ͣôں˵Ŀʹ粽ˡϣԿһЦ㲻ǳ˵
Уץֻȥ֦˵
ϣԺĿʵӦö⣬һֻΪһӣ֪Ȩ
΢΢ҡͷϷĻм
ȵȻϣüͷ˵ðɣڵġֽΪɶأ㡣
ڵʳ³£֦ʵʵ˵
ϣһ㶣漴ҡͷʧЦͻҲһͲ³Գ𣿡һֵ̫ˣΪĵడ
֦СֹҲǷ⽮ɽһڨڨһЦҾ鷿ʱ͹ȥ
⵽˾ͺáϣ˫˵
̯Σ̫ȣҲûͷܷş֦̌ۿֱԼϣԵ
Ŷ̯ϣԻع˵ȥСС
֦ʵǳʲô
ȫϺΣϣԿ¸߰˵
ððܹı˽


727 ã

ͷ󺹵ġ֦˵ʲôˣ
ƹˡܹеӵҿǽǸ仨ˮ۽Ƕȶôĵ꣬Ļػ
Ͻϴϴȥ֦ߴٵ
ϣԿ˿ɰ࣬ѾŨˣ֮ǰõϺͶСȻֽ֦кõĴл˵ϺڸϹǣ
֦ų˹ȥϣԽ׼õݸʼ̯
*
ת賿㻨֦ˣȴҲţôˡͬؿŶԷ˵
㲻Ҫ𣿡ϣ۾˯ؿ˵
ԼͺãϽȥ˯ҹʱ䵯Դ󣬡֦˵
Ѿˣ˯ˡϣϷֱȥ䣬ϴˢųĵˣߵſڣѾ˻ȥץȥˮתȥ
Ȼ֦ӦѾʧǰ
֦ŵεֻȥϴȻΧȹ´裬˵˳ȥ
֦ȥʱģͷϵλƵĵƹкԺ
֦ϣվˮǰֱӼ򵥴ֱš˼Ĳӣһ˵˵Ѫأ
Ҳõϡϣתߵǰ´Ͳ˵˹
ҸϵΧȹ֦Χȹͷ
ϣԵͷ÷嵭µֱܰŴ޵ĺĸԲͬɫϵֶ̿ҳ
ȻǼҳǾһΪϳĿûпۣһͷķ羰һ࣬ˢһϺƵģĸоҪðˡ
߶ţӡӡ
۾·סƵģɴ۾
תȥ֦Ͻ˵ĺ͵͵˿ϣٵĺоԼڻɢ
ɿϵϵĴӣˡ
ϣԸϽȥɱˡŲҴҵļǷɱˮͷǰ
֦ü︹̵ôʲôҲżģʱ仹硣
֦΢΢ҡͷתߣֱȥ˳ˮտˣŲˮˣëɣ
ɣϣָ´Сˮ
֦Ų̵Ŀˮڼëϣϣ˫ֿٵ޶ëẹ̈ʱʱ˦˦֣
֦ܣǳɣ
֣ɣϣԱ˵޶żëֱİװ۵ģִֻ
ѵͲ̵̰ͦġ֦
ƤĲ¡ϣ˦˦ֵˮ
֦εؿ˵Щ㻹ǹִ
˭㲻ϣ˵
Ҳ֦һؿ˵
԰ϣصصͷִĺܣԼʲôˣˣҲǼһӡ
Ǹϰһ˽⡣֦Ŀֱ˵
ָʹҵġϣȻȻ˵
ָʹã֦ü˵
ϣһ漴վֱ壬÷·ữˮӣ⣬þͶá
֦©һģȻЦЦҾͲˡֵСҪˮˡ
ϣей˵ִû˵ϰ˿ԼͻȻҸ֪֪治֪ģá
ֻܽʱˣ˵˵ûãÿʵж
֦ëǹˣȥ׼
ţϣԵͷżƶǣȥ࣬ϴɾ˽˳
֦Ѿн⣬϶׼ˣгɿ飬Ѿտĳ˹ڹ5ӣͨ˵ġˮ
ʵǼκǰӦȽϷڿˮһ¡ⲻȥζҲһγḶ́ʹǣζ
֦ӷˮ̳ˮϴһ¡
ˮ¹üˮµ߶ͷӪζļúȡ
֦ϲɰɰкܺõıã̺õļɰڣעˮ⡢жΡϣ
ˣҲ𴲳ˡ
ܹЬ˹ӵϵʲôô㡣ϸŵļ԰ɣ
ţ֦ͷȥϴǳԼ档
Үܹת˳ȥ
棬档֦򿪹ӣó衣
Һ͹ȥϣԿ˵
ţ֦Ŀȥȥ˿ⷿҨ˳ۣ档
ȼ˲ˣװ˱ºȻɰһˮ


728 ҩ

극ʰɾˣ֦űºȥҽԺ
ϣˮͰܹȥ˲гȻҪȫϺ磬ô͵Ϻ
ϺϺɳϺϺŽϺƤƤϺ
ЩϺǻģѾ¹ɳˡؼʰʰˡ
*
֦űºÿ˲ţ˹Ż֦۵һ˿ȣ졣䵭࣬ǰЩӺġ
а֦һɫ˵֮⣬ΪԼְ
ҽˣſڵĶڼ
˹תߡ
֦߽˷ţ䡣
оô֦ŲϿֽĲ˵
оöˡеıֽĿؿŻ֦˵ûܵӰ죬ֽһ㲻
Ѱ֦º˴ͷϵļ塣
ⲻðɣ˵ôƷأ
Լļ֦͸Ŀ⿴˵
Լģȵ˵
ţ֦ͷؿǵ˵ҩʳҿġҩ
һ㵵ؿ漴ЦСѾͷ˵
ʳƻжʳι˹Ŀӵؿ˵
ûЩǨŭôǲʱȻЩʳƷ˵ܲ
ȻܺҲ̫ˣ̬䵭ࡣ
⼦ιС㡢СϺҶӣץĳӡ֦ϸϸ˵
ι˹ȵ˵
ɢļʲô𣿡֦˫˵
㻹ǿӹģⶼˡԼӲ˵
ԸǰӵҽȰɣ
֦˲ǰָźõϡ
ԼһӺ󣬻֦ų֣˵ָĲˡת뿪
뿪Ļ֦죬ջ˻ȥ
ҪӪûʲôθڡֲִԸΥԭǳˡ
Լİ˵ڳԡҩɣ
Ŀתº̲סЦСѾͷĳ
˱ºŨζƮɢ㡣˵ŵף˸С̣ҪҶԡ
Լӹţ˿ʣ˿鼦ãζú㣬Ŀڸд˿˿𣬲̫塣
Ե㣬ʱϲüңѾͷ첻ˣǣˡ
裬ô֪첻ˡ˹ƲƲ첻̫ŵ
Լļɱãʱ䡣΢΢ҡͷ
˵˵ѣҲţ˹һ
⺢ӣأŹԼ˹
Ұʱǿ󷽡˹˵ǸҸҲҽӡ
ƣЩ͹ͷֲܳԡʳָôСʲô
Ϊʲôܳԣ˹˵˼̽ĲŹͷ𣿡
ӹģʼղˣֵ岢á˵ڻ𣿡
˵ʲôʲôĶ˹
һ롣ſ˵ڰ˺ͺ˵ʱһ뼦¶ˡ
Ȼˡ˵˵ܳԴŲõĿ죬ûθˡ
Цӯӯؽӹ룬ֵһ룬˸
֣ôú𣿡˹¶ЦݵЩĶθڱǰС࣬ûŻǡ
úȣĵ˵Һȹõļ
֣ҳζţ̫˰ɣʲôûԹ˳޼˹Բ̫ŵ裬𣿡
ʲô
裬ôɣ˹Цõ˵
ֺòԵģԣֻĸؼҸ˵
ǣô𣿡˹Цؿ˵
ûˣǲǸûȥˡ˹˵
Ҿͻȥ˹˵ˣۼ϶ûġ
ʲôѾûˣǺúõĹֱӾܾ
·ͻȻûü֪ͨصĶá֪ȻҪ̽ˡ
ˣҵ籨ȥˣѾ·ˡ˹΢΢һЦ


729 Ϻ

Ҳһ¡˵
һˡ˹ûϢ֮󼪣׾οˡ
*
֦ص˼ңϣڳʰϺأϺ߳
ˣϣͷҲص˵𣿡
ˡ֦Χȹ
ϣԾȵת˵ô˵ǵġ
˵һ޷ܾɡ֦鶯˫΢΢һЦ
ʲôɣϣԺʵ
֦ٺһЦ˵ҿĻָҩ
ϣҡͷʧЦ޷ܾɡ
û˵ҲΪ˲ӣϽָ֦ڰ׷˫תҩʳ
ʲôҪҸʲô֦ĸɫϺ˴Ϻˡ
ɲϣԿЦͱմˣнˡ
Уû⡣֦ӲóĽ⣬СԼҾأ
ҾۼҿЩ⣬Ͳʱʱȥˡ֦˵
ҪֵĻ֣Ѯʮ³ʱʱ̨ûˣʺϡ¡ϣͷҲ̧˵ϲͣĴϺ
ӣø̨缾֮ǰո֦һµ
ǺǡϣЦ
Цʲô֦ĪЦʵ
ԽԽũСԺļˡϣһЦ˵
ҪҪֵףʱס֦Ұ˵
㻹ʲô͸ʲôϣҡͷʧЦ
һҲˣҪֲˣҲֻʱʣ񱱷յĻһ̨ˣɶҲûˡ֦ſÿϵ⽫Ƥûˣ֣·աһֵʱļũ񲮲߲Ҳˣ۸Ҳˡ
澫ϸ㡣ϣЦ
ӿɲ֦Ц˵·򣬴³Էҵ
ǣ˵ĶϣЦ˵
ȥЩС֦ĺ󱳵
ҰˡܹŰõСнЩ𣿡
ϣԻͷһСеˣˡ
֦ӹܹСеϴϴ𣬳ȥɣȿʱ˻
ԺóԵģҾͲȥˣ滭ܹ˵
ȥɣ֦ܹ˵ȥժ⽷
ţϣԵͷ
֦С˳ٻʱ⽷Ѿˣķ
֦ĿϣϣϺϴɾˣô
Ϻط˿ϺըβϺϺ򡢳ϺʡϣԿ˵Σ
Щġֱ֦˵˳͵ʦԺǡ
֦֣ȫϺ磺ͱζˡ±ϺӦоС
ܹԵ͵Ϻⲻ𣬶ҳۣʮ㡣óԣ
ϺҪóԣζȻϵϺȥ嵭ģζ
ֵϡζȫ͸ϺУССǯҧһڶ֭ϺյϵζϺĻظͳͳһϺβС
ϺҲôóԣϺǳնֵζ֮⣬ִڸоԣһҧȥ졣
˺óԣһĺóԡ
һٷ˳ԵͣһҸ
лỹԡܹԼСӵ
û⡣ϣԿСèƵĵ˵
֦վʰ꣬ʵңûµĻҰ
ϴɣϣֵ
ʱ仹еġ֦õ
֦ϴɾŽ񣬿¯ϲտˣȽˮůƿ
ԼĴЩˮʣµˮĲ
¯ˣ½һˮ¯ϡ
֦ͽʵңϣȥ鷿еͼֽ
ܹԼ˯˻Щ䲻ȵˮҴѾˡ
*
ҽ
һĿĻ֦ոճ˷ƣϤͷȥͬ־ʲôǲʲô𣿡
ûУûУҰ˺ܺáæ˵ԥؿ˵ҡҡ
ʲôҪ˵ģֱ˵֦ӵ
һ˵˵˵㡣
õģ֦ͷȥҽԺĻ԰ˣʱ㻨԰ľҲɹڵģûʲôˡ
ʲô£֦ݵӸɴֱ˵ˣܰһ졣


730 

ʵҲûʲôЩ˼ƵǸҵļֻ
֦ˣҸ
ããԼ⼦Ұг۸򡣡˵㲻ҷ󡣡
ǺðɣҼһֻ֦˵ҪĻǰ˵һҸץ
ãллر𲻺˼˵̫ȣնмɿڣϸļԵġȥгҲˣҲԵĲ࣬ȥܳڼϡ
Ҽҵļι⡣֦Ц
ᳶЦЦ鷳ˡ
Сһ׮֦ʲôšԼ˵һ顣
ãҼסˡͷ
ʲôʱ͹֦ʵ
鷿ɣ
⼦Ǹɱˣǻġ֦˫ʵ
ģȻǻĺáæ˵
ǺҸץ֦Ц˵
̫ллˡظؿ˵
л֦Ц˵ûµĻҲˡ
ʱˣûˡ˵
ˡ֦ת뿪
תץһֻȻг۸
*
ʱɿת۾͵˹ڣԺҪ֣졣
ϲĽշװ֦һڳ˼ţٳϡ
ɶʱѧĵġ֦ܹ߱ʵ
ѧУѧġܹһСζô
ã֦Цûϰɣ
ҶǳμʱġܹٺһЦһμѧУıˡ˵Ѿַٶࡶ質ɰ˻ˡ
ûӳɣ֦ʵ
ӳǲڵģѾķǳǰλˡܹЦݵ˵
Ѿַ츳ϣԿ˵ָзǳĺá
֪֦üʵ
ʱڽϰȻó˭ˡϣԿЦ˵
ǰ˵ˣѾüֵĻϸ̨ܹĴ۾˷ܵ˵
˵ӣôԼҲ̨ݡ֦΢΢ͷЦʵ
ңָָܹԼ΢΢ҡͷУ
Ϊʲô֦ĿϵôԼûģӳ
ֻѣһôҪѾܹСһ˵
Сӣ˵öæƵġ֦СһԴ
ôæָܹҪѧΧ壬Ҫϰ䡭̵ѧöණûʱ䡣һѧأ
ѧôණ𣿡֦ĵؿ˵תʵĺӿɶأĽ𣿡
Ҳʱ䰡ܹҿһͣ񵰲ŽɣĻﲻҲŹ֡
ľԲ㡣֦Це˵
ЦҺ¡ܹһ
Ҳ㣬ʲôô𣿡֦ϵЦԽõ
ҸоΣˡܹؿŻ֦ʲô֡
ܼ򵥰ƨɾСֱ֦˵Żˡ
ܹ˫ֻԼĿӣСһѾԱʶߵͷҲ̫˰ɣ
ѿӸĥˣɲùƨɡ˵𣿡֦һ޹˵
ܹˮĴ۾תתôĹƨܡ
֦һ㵵ؿСӡ
ǺǡϣԲЦ
ҲۣЩԸѧġܹϵЦ˵˵ʲô͸ʲô£ҵͲѧϰ͸̵һѧϰҵĹ
ϣ˫Ż֦֦֦֪ǹõİѧϰľͷùѧϰһƽ顣ϲѧϰ
ЩҳԹӲѧϰܹ߹ϣ˵
ǼҳԼںǵǿŹӶҳҶ̣°ؼ̱壬ˣƣ¡Ļ£ӶĿȾܹúѧϰŹأϣԿֵǿѾҲô̿࣬ΪдѧϰͲʲô̫飬СӶͲǿȺϲԼǿ֪ϰߡĿͻȻת򻨰֦һתһҪ֦֦


731 Ƭ

ôˣָָ֦ԼϣԲԵ˵
ûһ˿ģɲáСĶӡϣؿ˵
֦ҡͷʧЦ㻹һ̻Ҳ
ǣνϹŶòãҶҮһ𣿻֦︹̵
ޣֻ֦һƴ֪ʶڰ׷˫תתôŬҲϣĲ
㡭㡭ʲô˼ϣ¿ˮһ˫һ۵ɵԲͰ͵ؿ
ôȸʲô?֦Цӯӯؿ˵ϣйͬ԰Цеؿ˵ҿǼǵ÷˵Ҫദѧϰͬ
ҿɲ˵ͬѼ֦ˮĴ۾Ķ𣿡
ԣϣԵͷһ˵ӡ
˵ĶĺģԺдѵʱ䣬һʱ֦ؿ˵Ҫʧȥʱ
ϣأ׼Ŀͼᶨȥ֧㡣
ţ֦صصͷ߰ɣ
˵е˲ٳһ·߹ǺչյŨÿ˵ҸЦݡ
Ǳ֯ʤĴźŤ
֦ѵֺÿȵҲǳ׼Ŵһһ˼Ρ
뻮һҲǷǳƵģ˶ڿɲ˵˵
ĶżԺɵһȦ㼯ٳֵĻУʱеģظ裬ƲסҸЦ
ڸвŵġ質Ļ
ǴͳȤζμޣƷ𣿲סë״ʹ
ϷӳϴĵӰսƬаƬ
ȻսƬٽˣܹһ𿴵Ӱ
Ӱ󣬻֦ϣܹؼңܹʵϴ˯
ӰСʱͿʼˣ治ƬϣԿ˵ӰĵĺܴΨ
ô֪ģ֦ڰǰԼ˰뱭ˮأ
Ҳ뱭ϣԽ۵ıӷ
֦˰뱭ˮ²˫ֽӷǰԼıӶһڡ
ǲӰҿսճɾϣԿ򵥵˵
Ŷ֦Ŀ㻹
ⲻǹҲϣԶ豭̧ۿ˵һڡ
֦΢΢ҡͷ뿴ûȤ
ΪʲôƬѽϣԿ˵Ůͬ־ϲžΪŮ˹ˣΪ֮ЦΪ֮ޡ
ٵģ֦Ҳ˵ӰǼٵġ°͵ô˵أʵȱʲô͸ʲô
ϣ˫𾪵ؿ㡭
ô˵𣿡֦ü˵ԴϬ˵ʫδʱҶ࣬ҽһ¡׺Ϊˮȴɽơðɣתͷʫ߸ʲôȥˣ
ϣʳָǼǸ
ʵġǡݺݺĹһʼı硣֦˫Ͼؿ˵
ôۣճɾģϣԵؿ˵
þճɾĲӼˣӰõİ飬ΪɶིǻĹ¡֦Ǹ߸Цеؿ˵
ϣԱʵƿԣΪʲôΪĹ޽⣬̫ˡ
Ӱ𣿡֦Ų豭һڡ
ȵȣϣȻ̧ͷƽȥˣʵȻǲ⣬ǿڵӰһõİ顣
ˣ֦еĲ豭Ŀؿ˵
˵ĲȥˡϣԿЦһ
⡣֦һ
ϣǰڨڨһЦҵĴ⡣׷ʵӰˡ
ţ֦ͷ
ǸʵûôϣԿС˵
ǰĶզء֦Щضˮһ±վȥʵˡ伲뿪
ϣ֣ıӰʧӺ档
̾һôܽ⿪еĽˡ޳ָĦűڵˣ˲簡
ٿ֣ͣ۾ؿӣȵȣղ֦֦˵ǰϣ˫ǳǲǿΪڵңĿǰûʧֺ˼


732 ׼ʱ

ôţϣԻɢŻϲϢ
ڵһվŵܵʵſڣ̧֣ţַֽŵ뿪
ʵڣ֦Ľռˮӣʵ顣
ֱ֦ӽҩƳʵ̵ļ¼Եһ
ǰƵҲôףʵôªҲΪˡ
ʵһ󣬻֦վһ½ǣ밮Ӱ
֦ҡͷʧЦӰ÷ֿƬҳǲźǣ͵͵ġ
ڵİƬҲûйֵܵľͷսĳİӰܴΨϸ
ϧ֦ûǸй
ˡ⴫ϣԵ֦֦ˣϢˡ
֪ˣʰһ¶֦ŽյĴŵһӡ˵ſʼʰʵġ
ϣվ⣬ֱ̧
֦ųֹţͿֱ㻹ǡȤǲһӡ
׼ʱϣԿЦЦ綼ȥҽԺˣðƽ𣿡
ͳԺˣȻͲˡ֦˵ֵȥҲһ
˳ԺʱҽԺͷĶվſͣ쵼ǰ¶ҲǺõģѵһ١
֦ڷƸæûм˵ġʢͨ˻ɫ˵һ
˴¼֦ҽԺӵһûʢˣǿ׿ˡ
˳вģ˭ûʵģֻҪ󵽻֦Ӧ
ˣ첻ˣϽϴ˯ϣԿߴٵ
ţ֦ͷطϼҳ䡣
ϣԼŴʱ֦Ѿϴˣˡ
Ͻ˯ɣϣԿ˵
Ҳǣ֦
ţϣĿңذһ飬ȻŽ䣬˸ս裬һڻ·ϴɾڳŻط˯
*
ʱܹ򻨰֦²ϰŤˡ
ѾŤĺˣҲˡ֦һЦ
ǻдأѾڵ
ڻ֦Ŀ⿴ϣԵ
ңϣԿ΢΢ҡͷ治֪µʺǡ
ʲôҪңκź˹
ϣתǲҲף
ûκ˵ڱȽУԸġ
ǸʲôƨɡϣԿĺʵ
µضQκ˵Žϱ
ôѧϰ·ϣԿŻŤغӵ
¾һˣɲߡ´ҪµصСһŵ£
ɪɪã࣬ѽѾӸˣȥҪˡκ˵
ϡָ֦Զ񴲵
κԵͷֱӱźϣӷϣ˫Ҹ£Сһ˵ཱུСѾڡ
Сӿоĺܡ´Ҳϵ
ĵģЦĿˮϣι֦֦Լβ
Ҳˣһˡֵ֦
żʱ仹磬ĺܡϣԳһ죬
ֻ֦һ
ʲô𣿡´Ŀںκϵ
ڻأϣԿ˵ǿʲô¶۵Ӱ졣
ָʲôκʵ
Ҳ쿴ֽ㲥ûЩʲôŵϣԿ˵
ͱˡκͷĴߴٵ
߻ѽô¼ȻעϣԿֱ˵
ʲôϵκüͷȻָ˵˵ǵһ֮һݣμٿĹڽ뵺ӡ֧Ĺʻ顣
һǵáձ£ǲԱˣҲκ˵ΪǲвˣҲκ˵вΪǲҲԱ˸κ˵źƽսǶκװԣ֮´˵Ƕ̬ȡ
㲥Уսʮִ緶ҲӥȨ档κ˵˵
УУ¼ܹǳ
ǴҲ档ϣԿҡͷЦĿ⿴ֵע⵽û
ע⵽ʲôκգգ۲ʵ


733 

⽻µĴ١ϣ˵
٣´ʳָߵŴȵ
֪ܹ˫ؿ˵
ʲôκתͷ
߻ڼ䣬ɺԼţ׶ɴĽ⽻ϵЭ顣ܹ˵
˵һǺӥչʹ̸ߡκգգۿǵɶ˼˼ɣշǹûأ
ʲô˼ǵжԾǺϣü˵Ļߣ׼ûк޷ͺá̧ļοο
֦Ժ˻Σʹ̸ߣڻɳУ15ꡣضµһֶʹڻϵĶ£һͨ
νϣȴл̸ϵû⽻ϵȴֻɳʹгڻ̸˫ԴĳЭ飬ЭЭ㽲ģҽҵд
ڹʹϵʷҲǶһĵġִڵʱ˱ֻ̬ȣӥֱӶͽá
ʹ̸ʵϷӳڵʱʷµϵȻȴǻ˽ϸġʮĻ̸γӥһֻˡԼͶϽĽԭֻ
ʲôһ͵ģĻĹĬĬġ
ʲôϵκüϣʵ
⽻ϵشͻƣ˻ɣϣԿ˵
롣κҡͷʧЦǽ䱸֮ĺصģܷӵġҵ۹֮Ĳ
ԸҪ߾谡´͵
ʱ̼ļ䡣ϣԿЦ˵
ǵȻˡ´صصͷ
ֻҪڣǾͻϣԿ侲˵¹٣ǵ׼ܵʱæҵġ
⵹ǣκԵͷ
*
ѽˮˡϣָźСѵС
𶯣֦Ҫźĺκźˡ
ⴲŪˡκŶӽµ񴲵
ˮϴһ¾ͺˡϣվ˵ˮͷ½ЩˮȺκź뿪ˮϡ
ģȥ֦ת뿪
Ҳˡ´ԼѾͷ
ˡκϣ˵
šϣĿ뿪Ծվľ׮ǰʼٺٹ
⺢ӶôߣǸһзġ
*
Ϧ£鳲ϣԲϦ˼ţһˡ
ڳأ֦
ϣԼ˹ȥʲôأڶڶ
裡֦ͷҲصؿ˵ʵæˣ
æˡϣϴϴִźóΧȹϣ˵ҪҸʲô
Ϻϴһºˡֱ֦ӷԸ
Ͼͳ𣿡ϣԱ߰Ϻ˵
תҲģȺġ֦ͣеĴ˵˵˳ɣ
ͦõģæĽŲմصġϣԽõϺϴɾ˸ɾʵأûʲô°ɣ
û£һǼҽԺܡ֦ŤŴ˵ڶϵѧҵ¬ʦˣһûϿΡ
ҵ˰ɣϣԷɿĻͷһ˵
ƣ·ݿԡ֦ͣеĵƬĴڶһ硣
ˡϣʵ
ˣѧ֦еĵһµ۲תĻҿдģ˵ܷأ
ϣ¿ˮصˮͷֻͣͷģ
ô֦üҿ𣿡
ǵǣֻЩ󡣡ϣԳŵ˵ӴֲʶһģԼƤӵ£ۿһɱ䣬о
Щ죬оҪˡϣͻȻп˵
ȻУֻһţʲôᡣ֦ʵǵ˵
ϣԿЦһϧ˵ѧû֮ء
Ų֦üĿֱ
Ҫ˵û϶ţвʣһչѧźϣ˵ŤȥϺһ⻰˵ȣںܺˡ
һ䣬Ҫ˵ͱ˵֦Ŀ
ʲôϣԿЦ˵
ûкڻ֦ʵҪĸڡ


734 

ڣˡϣĿؿ˵֮ʣұֻܷܲ޺ʱûôࡣ
͵Щǣ־Եÿп෽Ϊˡ֪ʶ֪ʶ˭Ҳߵġ֦˵
ǺǡϣԿǻһĨЦ˵ô򵥣ȴֹɵ˵û¡
֦Լ¼Ƚá
쳵ϣ΢΢ҡͷһߣᱻ۽ġ
ϴ簡ǸʲôɳģǹҵĹҵȽһƤëҲˡ֦۾ؿ˵Ⱥ«ưȻ֪ȿʲôģ«ɣۿ«ɶ֪Ƭ̵ˮߣǲǾˮںԣþƱƱ˳£ͣ˭ǰѾƱǹˡˮɲԻɣಡֱȻţٻ̵꣬˵ʱ򣬴ͷϷȥġ
ϣԺȻ۾ɵԲǰ˵ʱûڿзɡеһһӾ˳ΣǸҪȥԡ
ȥɣȥɣϺԼᴦˣϽˡ֦Ц
ϣϴϴΧȹϲ˲ŵžˣΧȹûժһͷ鷿
֦Ŀ뿪վˮǰʼʣϺ
ʵ֦ľǺܼ򵥵ĴʹȻûУ
ֳоĿַ½ŲϵҤ¯ͽ̿Դ֤¯¡
˴ʹɱҪߺܴЧʣ;㷺ܶࡣ
æµɱ˼ĺá
ԺСƵģתͣͲЩеûġ
֦Ϻˣϴɾڲ˶ϣǸĺڶһ
֦ڶ磬ĿУֻһƬӰ󻨰֦ڶıϸй㽬
뽪˿ĩȻϡʳΡһһЩֱۣⵯʮ㣬ʱ¯ϵˮҲˡ
ֽڶУѹڶӻڴС裬ӣˮм衣
̵͸ϸˣ̳װֵ裬֦Сһһ
ˣ̳ﱸá
һˡܹߵ߶˽̵ҿЬñˡ
æˣͻˡ֦ߦ̶ͷҲص˵鷿æأ
Ҳæܹȵ˵
ǰ֦ͷ
ʲôҿ԰æġܹʵ
ųԾͺˡ֦ͷһЦ
ǸܹıӰЩԥ˵
ʲô˵֦ͷҲص˵
үүˡܹ˸ؿ˵
Ŷôˣ֦ߦõƬɰƿߦſǽŴ˵ʼ˿
ˡܹ̾һ
ǲͷˣӦа˰ɣ֦кõڸϻʲô𣿡
ûиүүյķգܹؿ˵
Ŷ֦΢΢üʵΪʲô
Ȳ˵˵˹ܲãүүҾǸӣûзԵȨܹ΢΢Ŀڻ֦ϼ˵շֻԤ⣬үүˣܷ˵Ǹδ֪үүŵĻֽде߲ҷFô죿
֦ƽӵҺܸˣ
ܹ䣬˵˼ľ
ԣ֦صصͷԺҲҪֶ˼Цеؿ
ţܹͷָ¯ϵɰˮˡ
֦վ½ɰ衢ˣ硢ССϴɾһһɰ͡Σ͵ϷŽȥ
ȥ̵ˡ֦ɰ˵
ܹæܳ˳ȥ鷿ϣԡ
֦ɰԲϣصסռˮĲڻϣȥֽ˳кõСˣʹһ˳ȥ
ܹϣѾϴ˷ǰ
ϣԿĶӭ˹ȥӹĶ
һòˣôҡϣԽӹĶڷϡ
ⲻù𣿡֦ЦЦվڷǰʹʢϣЩ衣
ϣԿæеˣˡ
ࡣ֦˫ֽŵǰָԼʢ룬ʹԼš
ϣԿɰʣµ棬˲١


735 Ķ

ҽԺʱЩ֦˼˵Ӷˡ
ǾͶԵϣæ˵Է󡣡
ŽˡϣԿʢõ˵һ費ŵġ
̫ˣûʳҾˡ֦ʵô㲻ϲ
Ҳǲϲֻһ㲻Ž͵ġϣԿ˵ݸϲãν
νǿеĻڸġ֦վ
ãáϣԳһֻôһ˵ʥּ
ķ˿϶θڣصˣȻԵ˳ˡ֦º͵ؿ˵
ͺܺáϣԳڣ̶ġ
ԣ֦˵Сˡ
ţϣԵͷۻ࣬еԣ壬ڶˡ
óԡ֦˵Ҳԭµ
ܹ˲˵
һ˸룬һ˾⣬Եñģͷðϸϸĺ
֦ȵưȵġ
оˬϣԿ˵ӣԼ˵ŴùΪ˴ӣڼԵĺãԣҶ򷹣˶⺣ʺǲҶġ
þƳȡ֦˵죬ǳԺʴӻΣ
̵ڼҺһζûԹܹҰЩˡ
ҲڼҲԳ԰ϣԿ˵
˵ķһͶ࣬Բ˷ѣ˵ٳҲû˼֦ĿϿº͵˵ȻȻ
˵⣬ģϣ΢΢ðݡ
ϣԽȷŵվʰϴ룬ϴúѧ
ţ֦ŽȥĨɾˡ
ʰɾˣ߰ɣϣԿű
ɡˡ֦嶷﷭ɡ
ҴºˡϣԿ˵
֦·ݸһӺˡ
ãϣԶ´ϣŹˣˣͱȥˡѾˡ
ţܹͷЦӦ
ˡֵ֦ܹ
ǡܹͳ˼ţվϣĿʧǰ
ϣ죬ȴѾǱַٹϰµĿ
*
ڳɡĻ֦ʵĺ󱳵תˣұЩõҩ취ȥɣ
ţϣԵͷ
·Ҳ֪òǴ·֦ĵ˵
·ȱ˴򲹶ͺã̫ˡϣ̾һ
ҩǾˡ֦˵
ͰﲻС֮ˣ͵ҩҲõġϣԱߵųӱ˵ǽ߶ģֳԱҩͨ衣
Ǿͺá֦ͷӦñȥһЩɣ
룬ϵļõ˷ӣȷʵùࡣϣԸ˵˵ûֳ˶ࡣ
Ǿͺá֦˵ĵͷ
ż͵ѧУϣԽͽ˽Ҳﳵ뿪
صҺѾϰַˣ´ӢĴʵ
´Ŀ̿೬ϣԵ󣬼ǻæµʱҲʡ
ˣǰЩѧĸϰһ顣
*
ָֻ˴ǰæµʵתۼһͿҪˡ
ؿɪŴӷ³¯Ƭӣҵ˼
֦ճԹ緹ʰɾˣؽʲô£
ĵƬؿɪվſֵߺá
ţ֦첽˹ЬţƬӵô
ƬϿһڵġؿɪָƬ˵
һǸѰˡ֦еƬӵǱȥ
ãؿɪµϣַϡ
֦Ƭӷ˿ϣָϣԼʮӺЦĵؿ˵ϲһѹͨˡ
̫ˡؿɪۿϲ
Ǹ˵飬ް֦üͬǳһؿ˵ڲһеڶҪ𣿡
ҵȻҪˡؿɪɫ˵ֱ̧۽ǵᣬֻȱߺ˵ʧ
ţ֦ͷôǵӣҽҩ㣬ӳȥ


736 

治֪ôл㡣ؿɪɫݵؿ˵ΪⱲӶˡ
ȱл˱лҲ١֦Цůůؿ˵ϣ˵ղҳԴ͡
ãԱγǡؿɪЦ˵
ҿɲᡣ֦԰ڰֵ
ؿɪ˫ת˵ôϣԿպ󣬾Ͱûθˡ
ţ֦ͷ絷
۳䡣ؿɪɵ˵
ؽ㣬Ȼ˳ֵ׼⺢ûнԵֵġ֦ȻϵЦ⿴˵
֪һὫ̬ƽ͵ġؿɪ侲ؿ˵ڵͻѾҲˡ
ţȥҩ֦վתݣԺɫҩƿݸ
ллؿɪֿ˵
֦Ц˵
ˡؿɪվƬˡ
֦Ŀ뿪ֹؽЧԣôҩһӦ˵¶ͷ˽£ôܸԼ°͵ϣдʿ²۵ֻҪظһвУҲ֪
*
һˡϣ߽
֦ԴӳŵܵŻϣʵд𣿡
ôö˶ͻȻϣ˰ǰ
ҩˣûиҸҲ𣿡֦濴׷ʵ
㲻˵ҩͬϣԼ˰뱭ˮȵġ
ǰҵġ֦˵
ϣ΢̶ˮڡ
ˮˣҰ֦شߴٵûзӦҲ᲻֪ɣ
ȿȡϣԱֱ֮ԡ
һû˵֮أôķӦ֦һЦҪǿпŮҽô죿
ˣ˵ˡϣԺϽ˵СϳԹҩˣЧԡ
˵𣿡֦ȵȣΪʲôң
С˵ģʵĻұֳĬϣһ
ȫ˦Ϸϡ
Ҳ֪⻰ⲻ̫˼ϣԸоģˮͺڣתƻˣָǲˡ
ʲô񣿡֦ĿգҲգؿ˵ʲôϵ
ⲻǻвһ¾ʹˣǷȺڵǻڴϣǶĿϣգգۿ˵
ۼһ˵𣿶ַٶ࣬򵥡֦Ҳ˵
ĿˣгЩģ۵Ǵ˷ˣӱġϣεؿ˵
νӱľָʲô֦˫ֻغϾؿ˵
طϷϴġ塢ա
ϣÿ˵һ֦ͺһ㡣
ֻ︹̵Ǵ˿
ô죿֦Ȼ㲻ǻᳪһá
ûʲôԵĽ𣿡ϣĿ̵ĽëͶµӰزͬĳ
ңָָ֦Լܸɴ˵ûС
㶼ûô;ܾˡϣԿЦõؿ˵ǲǲμӰͼϲ֡
֦ˮĴ۾УǾǱGġ
ϣһĴ㵣ҡͷʧЦƻƻġ
֦΢΢Цû˵
ۼֻߣٶ޵񽻸ˡϣЦеؿ˵
˵ҽƻżթأ֦һΪѵؿ˵ЩȫǱֱŵģȲ壬˵ˡ°ĿƵؿд籾أ
ߺߣ˲ռˡ
㻹ǰǳ𡣡ϣһؿ˵
жԹ֦ʳָҡҡ
ҾĿԴˡϣµؿ˵
ð֦ȻӦʵˣǹգǸʲôóԵġ
ϣԿϲ裬ϴȥ¥棬ϳԵ⡣
ⰲŵ׵ģġ֦Цĵؿ˵
ǳʲôϣĿ⿴
ࡢСˡ֦ϵӣվʱˡ˵Ž˳־
ϣԸŽӵʲôˣźóΧȹϵϡ


737 

˺ʰӣȥЩС˾ͺˡ֦ͷ˵ˣ˸ˣؽĲˡ
ˣϣϲɫؿ˵˵ǲǾͿԼĺˡ
˵ǿԵġ֦óɾܲУÿ⡣
ϣˣܱ˾ûһ˿ͷĺáϣЦůؿδϢ϶ˡ
֦˵ȱģؽ˼ˣ˵
ˣϣԽʧԽ󡣡ϣ׵ԣ֦ͷ
ǵϢˣɪɪˡϣһЦ˵
*
תܹգϺ󻨰֦ܹ˵ý죬ʲôǹš
ҰţָָܹԼĴ۾ֿ֦ϣԣܾǹֵֹġ
ˣϣɫ糣ؿ˵
ԾܹԴȴ˵⡣
ϳʲô֦΢΢ʵ
裡ܹҲ˵
ô谡֦Цʵ
𣿡ܹ˵
ôô룿ϣµؿʵ
ﶼû緹벻ģܹ̇ۿ϶ز²΢΢ҡͷвǳʱ򡣡ֵʲô𣿡
աֱ֦˵ǳԳ棬ȥţţ档ϸ⡣
ððܹ˵˵һһҵǱıĳ¥ȥ
ϣţ棬ıȽڡ
֦ͺ棬һ档
ֻ֪ţ⣬ţֻǲ֦֡վԿţгɿ飬뿪ˮһ
ţָн⡢ͻ飬ţţߴ⣬һͳơλ֣ţطⶼԽţϣԽ̺õţˮ̳ѵóһţǺΣɫҲÿ
û⡣֦ͷӦȴ͵ЦԼ˵ܼҰɣ
֦򳴲˹ﵹֱ顣
ϣԻȻ۵ı飬ݳһΡ
㾡ûµġ֦˵
ȥˡϣԿֱ˵ܣŵġ
Ǻðɣ֦ͷתȥ۲Ϊ
ϣԼ͹ˣͣн㣬붹꽴СԳţȡ
Ŀˮ˽Ǵϣн⡣
ֱܲеļڣϣţʱ򣬻˰ܲгɿŽȥһˡ
ϣ˿𣬡ӽţһú򣬲ܰѷˡûȻǲ㣬֪ʲôʱϡ˵Իˮտˣ֧ǣɣ
ϣת˳˿ڰǰдֵܹأ
ʵҡܹͣеı̧ۿ˵
Ҿ֪ϣ֦֦ǳʵƵģǱҪԷ˯ѧǹղŽڽһȦ
дԽԽˡϣԿܹĵؿ޵
УûָҵëԭƵģÿܹС˵üͷһ˿ա
ֻϰˣָϣԿ˵Ҫīóе
ţܹͷ
ţЩʱ䣬ϣԴ鷿һе鼮ϸĶ
ŨţζƮɢܹеëʣӣ㰡
дȥˡϣԺЦؿŲèƵ
ܹ˼ЦЦ
ʱ仹磬СʱأϣԿѵ
Ҳдȥˡܹſˮ˵ҲУҳȥˡζʵ̫ˣԼ̲ס
ϣԿһЦ˳ȥɣ
ܹëϴɾʰ˳ȥ
ܹڻʱϣڳϴˣˡСˡ
̵ˮˡܹܽ¯ϸֽð
ϣӣҿǣ˽ȥÿӶ
ȥϴֳԷˡϣԸϹǣͷ˵
ȥܹԵŵ˳ȥ
֦ܹʱ̨ϷźӣŴлˣ˳һ˷УϺţɣҨ˼֭֭û
ϣԽ϶˵˿ȥˡ
Сˡ̨ܹкõСˣܲ˱ƹϡ
߰ɣʣµ֦˵
֦ϴϴֽȻ󽫲¯ϣһ¯


738 

֦ڷǰʱţѾˡ
ϣԽӵݸԡһţŽţ˵ţζǸڱ㡣
ţϸ£ԺеƷݼÿһײţһȻ±㡣֦ϸ
ţɫζQ˿ճϣϸϸƷζ
Ҿ֦룬һڣȵĸʱڿ裬һţ֬ռǻ
ֻ֪óԣţĿڸ㡣棬ϸʵǡ֣ÿһϣϸСף֭룬治ʧȴ˿˿ζڿ㡣ܹǵڴڳԲŹ񫡣
˷ڿУ룬һ֭У룬һЦһҸ
ˣԺŵı𣿡֦ϣʵ
û̫ע⡣ϣԿҡҡͷô飿
ԺҪίԱᡣ֦˵
ίԱǸʲôģܹʵ
ְ൱ھίᣬȺ֯ϣֿһ¾ίְܡ
嵽򽻵ĵطˮѣûйĿ֮ġϣԿ˵
ô˵Ҳ֪˭ҪΡ֦˵
һ¶ǼûйȫȫΪԺ񡣡ϣԿ˵
¸۵Ĺϵ󡣡֦ЦЦ
ϣЦЦʼʰ
үүˡܹɫ˵
Ŷ˵ʲôˣ֦վʰꡣ
үү˵Ҷ۶ܹ˵
ү첻ϴԣǲ̫ʴˡ
֦ε˵˵ɣʲô
ϣӿٶȣܹүӵ飬̵Ĳ˵
ܻܵþͶҲˣ۶ܹĿһ˲˲ؿŻ֦ϣʵʲôʱܵܡð
ȿȡֱ֦ԣ͵͵Ż֦ϣԼ״Ͻеꡣ
Ҹ㵹Щˮϣתߵԣ˰뱭ˮݸ˻֦Ͻˮ
û£֦˵Żǽ豭˹һڣɤӡ
֦ĦŲ豭ĥ⻰ô˵
һܵܺðɣ϶ӺѾÿܹĿ⿴˵
ϣԽŵزͣ̿ˮĿգҲգؿŻ֦Źκϸ΢顣
֦ü˫ֽշڷϣүүŵô㻹ҪܵܡðүүĻ氡
ġܹĿ⿴˵
Ϊʲô֦ؿ˵ô϶˵Ķƫģϣ࡭ָָԼؿڵƫģ֮䱾Զ衣
ܹͷҲװѪԵйϵ
ϣ͵Ц˵û
֦ҧ´꣬Ƶָгж̣һˮƽġ
֪ܹգգĴ۾˵Ǵ簡ܵܡԴ׵ġЦеؿ˵ʲôʱܵܡãһ̧µˣѾǼҶ֡
벻бһ죬ǱСһ
֦Ŀתϣԣ˵ȥˢ롣ûϢˡ
ûشҵأܹ˫ʵ
Ǹ֦˱ۿ˵ȥʵˡ˵ʮΪϼƣˣûʱ俼⡣
ûоԵİȫɲδĺӱ˼ҽУӡ
ܹſյĿգգ۲ʲôҪܵòǺͷǲס
ڳϴϣԵ˰ȴȥʵҡ
˵ʧƴ裬Լû׼ãżᡣ
ںӵ飬֦ϣԶûἰ¹˾͹ˡ
*
ίԱ֦ûйϵЩȴЩˡ
²˵˼ίԱ顣
ôȥ´̧ۿ˵ۼѾô죿˭տ
ͣеĿӵҾһ£ҪǲμίԱᣬܿٹʡ
´ؿʣûУίԱΪԺ񡣡
ˡøǵһӱġ
˵˼ôˡ´¿ӿ˵ǰǻ֧ǰġ


739 籾

Ҿôһʣñӿ۵еҿɵ𡣡øϽ˵
Ȼûйʣˮ⽻´Ŀڵؿ˵
ŶкǵԷԷȴֹǻˡڼſڹĻҲá
ŶǮˣһûˡ
ίԱҲİϯϺϡ
*
дһ˿⣬ԤʾŶˣ𿴵شϷе䡣
ϻ֦ûпΣԹʰͣˡ
ϣڰǰŶĻ֦ʵ֦֦ԪڿɾͽǰˡӦҵǲˡ
ҴӦʲôˣ֦üͷҡҡͷ
ᰡ˼ȺڵǻۣȺȺϣԿĵѵ
᣿ܹ۾ؿ˵ֿɿ𣿡
Ƿǳ֣ףǣԺƵġϣ΢΢ͷ˷ܵ˵
ððָܹ˵˵Ǳʲô۾һ̵̵ݶַٶࡣ
Ǻǡֱ֦Ц
Цʲôҵ鲻𣿡ܹؿ˵
ǣ⣬̵ˡ֦ͷɥ˵
ΪʲôܹĿϣԵϵ
̫ͨˣ⡣ϣĿƵؿŻ֦ҿǵƷأ
ƷܹһӽͷŤ֦߿ʲô
ţ֦վЦеؿǵ
㻹дˡϣԾȵؿ˵
Զš֦۵ײһ˿˵ðҿġ
ʲôϣ˫ȾЦµؿ˵
ǾͿ֮͹Ҫ̨ݵġ֦ϹĵЦݿ
𣿡ܹ˷ܵؿָԼ
֦֦û˵ʲôĿأϣĿֱ˵
ֱ֦˵
ϣԾȵؿ˵
ϻﲥŵ𣿡ָܹżĴҹЦ
ԣ֦ͷ
ʲôʱ򻹻ˡܹؿʵ
̵Ƶ£֦ϣԽ
ҿ籾ϣһЦؿʵ
ھȥá֦ת뿪㽫Լдľ籾˹ݸϣԵ
ЩطҪģ㡣֦˵ֵ겻ǿսʤʮ꣬ҾдˡλСӢۡ
ͯšܹ˵ëţ
ࡣ֦Ц˵ģ¶ͯԱ١վڡ·սļ档
ѽҿĽͯˣҪ꣬Ҳһˡܹǳź˵
Σ֦ıӵСӶǶ£ɱǸ仨ˮƨ
֦ܹ˵𾢶ϣѾһĿʮеĿˡ
ܹ˫Ź⣬ѪڵؿϣȲ˵̵ҿ
ˣ㡣ϣԽ籾ܹ
ܹù籾ؿ
оΣ֦Ŀһ˿ŵؿ
ܰϣԿſ϶˵
ƭҵİɣ֦ü˵
ôᣡҿǺġϣḧͷȱԡ
̨֪ʷ棬ҪģС˶ʲô˴ǡӡߣӡӡҶв֡
ЩƻͦġϣЦ˵
˿վǻ֦ۡЦе˵
˴ǡָձʽǹӡָǴʮһʽǹ
ӡľŶʽػǹ䲿ֽṹҲ뷨濪˹M1914ػǹѪԵϵ
ΪŶʽػǹǹϾ޴ɢƬǹһֻǹҲơļ˱ӡ
Ϊڿսʱڣ̶ܽձ鲻ߣʶʱȽϵͣ˶Ժܶ׳ƺ
̨ôģϣԿѯʵ
СձǸô˵лǹڣʲôĦг֦˵ĿĿİͰ͵Ŀô˵
ǹӵĦлӣ䱸ػǹսڡϣԿ˵˵𣿡
ԣԡ֦æصͷ
ʲôǸϣԿʵ
Ǻǡ֦Цνģһ۲Ҷڿͷһۡ
ƵģǱңĺϣԻʵ


740 ڴ

ûĶս칦ϡ࡯еܴư裬ˮͰС֦ٺһЦ
ˣȺڵǻ޵ġϣһؿ˵
Զԣ֦æصͷ
籾Ŀͷ봫ͳͷһϣԿɫ˵࣬⴫ͳǵ滰·ӡ׻ʼġһֵбݵ档ַ쿪ŶİԵӱȤʤ
˵ô𣿡֦˼˵
ܾޡϣԺĵؿ޵һ̫öľ籾õĺȤĬ
˵ô𣿡֦ӵĲ˼ˡ
ĺãϣصصͷ˷ǳȤԿ̻ССͯԱӢ󡭡ż˵ӶԵ׵ĵľݣдļŨϢӶǶµսȤѲпսϲֳַԴ֮ʼűʤֹ塣˻һЦ侳֮С
ⱾȡǶǿոݵأزķḻĺܡ֦Ц˵Ӧĺ٣Ϊũ񡣡
ֱܹӳ˳·ã·ǿ·Ϊ׮·Ϊ磬ձ
ӹϲϣԿЦ
ţܹصصͷ
Ҫľо֦ϲؿܹʣϲЧ
籾̨Щطøĸģñעʵĵطϣ
֦˵
ϣԴضֱʣԭ籾ϣɾɾĸһϡ
ϣܳǿЧΣٸģʱ仹ԣ
ã֦ЦŵͷĿϣܹ֮תת
㿴ʲôϣԱĿķëĪĸо䡣
ϣͬ־˵ֻҪܸԵ飬Ҫ̨ݵġ֦𴽽Цеؿ˵
ǺǡϣҡͷʧЦؿһ˵ݿ˰ɣԥһµܲ˵ɣ
ҡ̵أָָܹԼ
̨Щ࣬ǲסϣ˵ԼĹǵϱݣɲҪӳ
ӳܹϵҡͷġŰϵľ籾̨ұ£
֦°ͣĿתתȥ
ϣӭĿ⣬ɫ˫΢֦֦ʲô˵ģ
̨ʶ£֦ĿԾԾԵؿо޴ķҲǳϲЧ
ϣտտؿ飬磬磬̨һЩĿܹϵ𣿡
硢Ҳ̵ֻ̫ҪҸôͺˡܹͷɴ˵
УϣԽ籾ùע˸ñ̨ʡ
ˡ֦˫͸ӯӯ⻪һЦݵؿ˵ҵˣ̨ݾͽˣȥʵˡ
ϣԳһָָ֣ϵӵˣ˯ˡ
֦űŵˡŤͷܹ죬ȥϴ˯ۻѧأȻˡ
Ŷܹվھȥϴת뿪
ܳһ飬ġ֦϶Ĳ²
ţϣԵͷʼֽϷɳɳͷҲ̧˵ñ̨ʡ
㻹ý̨̹̽ʲҪĸɰͰ͵ģҪи顣֦ѵֵûʱˣ
ûʱ䣬һͷʵҽжвϣͣеıʣ̧ۿû˵ǸıǮҪϧԼ塣
ҵϢʱ֦ؿ˵
治֪ôƴʲôϣ˫ɻؿ˵
Ϊ񡣡֦Ŀһɫ˵ˡ
˵һôʵȥϣεؿһû취
ʱ䣬ʱ򣬳Էʱ͸̨ˡ֦Цůůؿ˵
㻹ǲκλᡣϣԿЦõ˵
ʱǼ£֦ٺһЦڴǵıݡ
̵ϴˡܹվſڿ˵˯ȥˡ
ţȥɣ֦Ťͷ˵Ҳȥϴ
ȥɣϣԵµľ籾ܳһ飬ȥϴ


741 ˭˵ŮӲ

ţ֦ת뿪ȥ˿󣬳߱˵ĻѾˡ
֪ˡϣԿϵļӰ
ϴϺ󣬻֦ͻҡ
ϣܳ󣬹ŴϴգطϢ
ϷĶ죬һĵ̺鼰ÿ䡣
ĶգֻڽϡϡȫװŮϣ￾Żͬһ硣
ɵ۴ﴰ⣬⣬ֵǻŨŨ⣬·ϵĲݴżҰֻǻ΢΢ơ
ݴﲻʱдջ֮⡣Ȼɱ㾰ɱΣϽǻⲽĺ׼д̹ɢ֮С
Ȼ֪δһ̨Ӵļʪ⡰஡Ķֹʪʪĺ磬ͬĿħʴűѸɱ޹ļ˿˿衣
Ҫ߽Աܺ磬ܻĻ䡣˵û˺磬赲ס⡣ʹһٶֵˣź£ֿ뺮һʱĿܻ¸ʱػ޴֮С˵䣬뱱ů紺ĶǶ졣
ΧżԺɢϵĺ⡣
´ϣԵϣԣⴺ׼ĽĿˣûʱˡ
û׼أϣؿ˵
ܹŵϣԵĻֹɵغˡ
Ѿ÷΢΢ͷ˵˵ʲô
ûУû˵ʲôܹ΢΢ҡͷʸڷϵ
л˵ѾˮĴ۾´²ǲѾнĿˡ
ûСܹϵ
ߺߡǻأѾƻ˵˵ǻ㱣ܵġ
ûСܹ֣ص˵˵˾ûʸУûоϲˡ
´źӵĻϣԵû׼ã
ûУϣ͸˫˵û׼ãʵأֻʣˡ
Ϊˡ´ü˵
ѾˣֻǱҰָˡѾ첻˵˵
Ϊʲôϣȥ
Ұ˵ָ̫ˡѾίͰ͵˵
ʲô˼ܹ̽Դ˵
볪˭˵ŮӲСѾСֹ㡢˭ܰࡣ
ǺǡϣԺܹ˲Цˡ
ЦʲôЦ´߳ŭ˵
ЦǲЦϣԱЦ˵ܹЦ
ţܹʹͷ˫ȴͣʶ˭֪͵Ц
ҿҪˡϣȭ
ʲô´ؿ
˼ŮƽȣŮķ⽨ɸɨʷˡϣԿ˵
ѾԻ˵֣Ǿͳ˭˵ŮӲС
ԶԣѾѾ͵
´ŮϣĿ⣬˵ǡ
ҮӼر
ιι´ʳָ
ŶԹԵϵЦôֹס
´ĿתϣԵǼҵҪݵĽĿѾˣƽڼ䣬ڸ˵˵ǵİɣ
⻰ɲ԰ϣ˵ǿû˵
´㵵ؿϣԻ΢Цô˵𣿡
̫թˡ´һ仰
Ǻǡϣļѽѽ𣿻Ǿ֪ˣ֪ˡҸҾϲ
´ӵǿɵأţƤɱˡ
İɣᾪȫġϣɫ˫ϸĹ⻪
ĿԴ´˵
*
ŴڽŲٽյԽŨϷԭҲ̫ˡ
Һвг˻ҪŶӡϣԿϵĹӡǹ
͡ú򶼵Ŷӡ֦˵
ͳͳƱ֤·ţһԵӿȥɲ͵ŶӡϣԿε˵ȥ˾ûˡ̾һЩطĹλǶġ
Ǻǡ֦Ц
ЦʲôϣԿʵ
֦һ󣬻ˣλģλϵҲϱŮϺõѡ佫ʷŽӵϵ
ϣҡͷʧЦ˵Ķԡ漴пˮתǰķҵǡڡ
֦æסĻֻзֹͬûиߵ͹֮֡ʳָӣ


742 

Ҳڼ˵˵ϣ˵ͺˣһ̧۾Ϳ֦ͬ񣬡ˣһսͣС
ƽ˵ˣͺ졣֦ĵؿ˵
ףʧϣؿ˵˳ˣЩƮƮȻˡ
Ʈ֦ؿ˵ʳָڱǼ˵ˣһñӿҲǳԲ˶ߡ
סϣԸмؿקƮ
ˣ˵ˣ˵긾᲻̽ǰ֦ü˵
ϣֱ飬϶ɣô˵ҲǼͥģıˣȻûеȥĿܡ
ֹ۵οƷ֦Ц
֦߻䣬˾ůˣסͣ㡣
ΪεκȦϣϣǿֿ䣬ϣϹֲʧò΢Ц
ˣҵĻ˵ˡκվĿƽ͵ؿϣԵµһҪһ֧ǻ֦ͬ־ľ˵Ĺ
ǣϣԸվæ˵
Ҫˣˡκ¿˵
㡣ϣ뻨֦˵
֦ϣԽκºߵԱ͵˴⡣
κ¿˵ˣ͵ˡһ̧ۿͷϽüͥĽƣô˵żͥᳫϰףҲҪˡ
ϣæͷ죬졣
æɣκ¿Լµ߰ɣת뿪
ϣԺͻ֦Ŀʧǰת˼ҡ
ϣֱȥŶղκ߹ĵض飬ա
֦ϣԣǸԥ˵Щ֪ò˵
֪˵ʲôϣ˫ӣüͬǳһ촽΢΢ůů˵ûôСҲûôŮԼģصĵͷ
оϷŮľ籾˼˵ֱ֦ԴϬؿ˵һעϵκε΢顣
ϣһ㵵ؿ漴ЦҪ˵ǣͥƽĺܺáҸھ֧ѡĸߣܶ˫ְͥҲ˭ʱ˭ָָδɪɪ
Ĳ⣿֦ü˵
ģϣ峺Ŀ⿴ͷ
æɣȥʵҡ֦վ
ţϣԿͷĿ뿪緹ʱ仹磬ԼҲȥ鷿
*
գۼ͵˳ϦԲļԺ˶á
ϯ̨ϣɫĻźɫĸ֣ڿ֣
ỹûʼѾϯˡ
Ϊ쵼ĺκһں쵼Ȼڵһš
ϣһ´һ˵ڶš
ǱѾӰǿݰϣԿԵĳ´˵
˵ڼҴź˯á´Сֹ
ɾͲˣôźڼңɩĿݡκŤͷ˵
Ǹ´ĿĿİͰ͵˵ҿѾ⾫ͷ˯㿴۾¿ʣעţҲ֡
ǺǡڳԶЦˣ벻´Ҳתעġ֡
ҲˡϣԿվںκϱQĺӵǾͷѾһ
ǵĽĿ׼ôˣκ˵ҿǵſأ
˵׼ûС΢΢ͷʵ
û׼κǳɴ˵
ǰŵؿźκĿɿڴġ
Ҹʲôκؿ˵ͳﰲš
㻹ֱ׳ϣԿЦõ˵
һǳƵĿźκξֲֻһ꣬Ĺһ㲻ʮ塣
ؿɪĵؿźκǷˡŭˡ
κݵؿʾģĿʼˣǿĿ
ĻԱȻӵģŴɫëӴ£黨ϵźɫĺᣬŨŨױ
ƲƲС˵ͦˮĹĨӶһɫˡ粻Ĩأ
´קק˼ҾۼҹŮҲôĨġ
װ׾ضã΢΢ҡͷһĿߡ
̨ױѾѹԼϣˡ
СͲˡ´˵
Ҳûʱˣ˿ʼ˵ˡ


743 

ĻԱվڻͲǰݺ˵𾴵ĸλ쵼λͬǣϺã괺˳ǧԲڴϲ죬дƽУǾĻĸ߸衣Ǿְף´ѽڡףǵãԸǵĻڹ쵼ԱǵŬ£áǽ
κӵߵͲǰ˵˼伤ĵĻҲƪˣӴҶȼˣȲ뿴ˣڿʼȥ
ĻԱߵͲǰһݡ
ĺҲ廨ţʲôС
˵ľȻҲŴͭԧվڻͲǰ塢̨ǰվҸ˵һΡ˵塢Ҫ˵ɶ
̨¹Ī̸ϸ˵ꡣ
첻ѱıѳܡ
ѳ顪ܣ
˵ʼʱ䲻
һ꣬ũΣѡ
ΧˣΧ׷½سѰԵ

бʵ˳ޡ졣
ݵǴͳĿͬá
벻˵˲űϣԹƸпһ˵û׼ą̃һֱݵôá̯Ƶҹƣֶĺˡ
̵ôʹʲôܹѹ˵
̵ֻǱݳĺá֦΢΢ͷ˵
Ŷܹ˵ͷ
ݻʲôУ֦޵˵ЩҶûҮǳʶˡ
ϣÿĿ󣬼򵥵Ľһ½Ŀޡ硢ԥ磬ϴģȻгġ
Щܹüͷ˵ҸоԼ˵Ĳôʲô
ǺǡϣЦ˾ͺˡ
̵Ŀȥ̨׼һ¡̨ܹϵʱĽĿ
ߣϣܹ뿪λߵߵϣ첽ĳ̨ȥ
˷Ȼ˴ЦְѶͯš·Ͱ˵ļսһ𣬱ݵΩΩФģ˹Ц
磺ôͰ೪ĸͰӡͰűװǹԻˡϸʮʵݳ˶ͯԱĻ¸ңҲĳձӵĽƻթձӻ˶ͯԱ·ļƲߣĽβǡ˵ʲôСҲͯͰͷ۵ѽ
ʹƷϲڴﵽ˸߳ǰӦβЦжԵޱĳǶԿСӢǷĵ̾
þòɢ
κűݻϣԶͷĺۻ˰ɣ
ǵûУֻǵıݳӡϣЦЦ
ҽŵĶǺֵܹ̯ǿǺ
磬˵ӳأѾ٩
ǵһ̨ݡܹҡͷʧЦ̨ݾḻ
벻㻹ϲ츳κϣЦ˵
ꡭϣʳָڴߵǿĿġ
ţκͷ
µĽĿʼҵע̨ϡ
֦ͳ־Ծмܹݸϣԡ
ϣһ㶣ЦŽӹ־ͷĺ־Ķ
Լֹ˰СʱݽҲ˽ĺ죬Цϡ
ϣ̧±ӴʮˡĿܹϵô
ã˯ˡܹЦ˵һҲ
Ǿ͵Ȼߡ֦ųߵȺ̫ˡ
ãϣԵͷӦʵ
һڰȻϣؿɪϣǵҲȵߡ
ô죿κѾ˯Ĳ֪ϦǺϦСһ
û£أšؿɪϣõĵƹ̫۾
ÿվĳ´££ҲȵߡĿڴѾϣҲ£
Ѿȵλϡ
磬ôģô˵ôáѾСǵؿ˵
ŶĽĿ󲿷־ûпҲ˵ֻǵû´Եϣϵ˵ЩҸоҶҮ
԰԰κԵͷʵ̫˻ڸݵصˡȻһ£յʱɲڣզ֪أ
籾֦֦дġϣԿЦ˵֦֦˵꣬Ӧǽǿʤʮ꣬Ծд
ʲôҵĿ뻨֦һľȡ
ãز¶ȻⱾ£κȵؿŻ֦


744 

ҲǸԼдģЩϸڡ̨ʣǸϣġ֦˫ǫ˵
¹дĺáκкεĿ佱
ϣĿת´ô޲
´΢΢ҡͷ㻹ǡǳ𡯡º͵ֵǵдľ籾á
ϣϵЦԽĲ***ˡ
´ҡҡͷЦôʲô
߰ɣߵĲˡκվӸҡ˵Žӹؿɪĺӡ
´Ѿڻ
֦״´Ҳ֪ϱˣǰɶԼӡ
֦֦ߡϣԿĻ֦
ţ֦ܹ߻ؼҡ
һ˳ãʰãɨɾ󣬽Ƹˣţؼꡣ
ϣԺܿ͸μҺͳ¼ҷֿˣѾˣǻüߡ
ؼǻܹͷŻ֦ʵ
֦ʵ
˯ˡܹЦ˵
ûȥУԳ緹Ϣˡ
Ȼ;ˡ
صϡ֦ҡͷʧЦ
صʮѾ˵µһˡܹĴ۾˵
ԶԣϣԿŻСһЦ˵Ǿصʮ㡣
ඣܹһһҵǹӡ
Ǻǡ֦ؿЦЦ
ЦʲôЦܹͷ˵ǹӡץСˣԼûôԡ
Ҳʳ֦Ц˵Ժ໥꺢Ӷ࣬һֻץһЩͲˡ
οӡҲǳ˹Ӧ
ƭˣвϲʳġܹͲŵһ굽ͷֻдڵʱ
ƭʲôྐྵ鷳֦˵
ྸԡܹ˵
СɵϣྐྵӣصϣྺõĹӣʲô˼֦Цеؿܹ˵
ϣͷ΢˵Щտˡ
Ǻǡ֦һ㵵ؿó
ЦʲôΪ˺Ȳ裬㲻˿òϣԿ޹գգ۵
ֶտ֦Ŀ⿴Ц
ۼҷ󣬵ߣֶپֶ١ϣ˵
У֦΢΢ҡͷ
ΪʲôϣԲؿ
᷸ŭġ֦Ŀؿ˵ѶǰĲ˵˵ƶũѧϰտ˵ȥ
ǡϣԿ֪˵ʲôˣ
̫ˣֲǱƷ֦Цߣߣ滹䡣
˼ӿ˽ŲЬ˼ţ˰ǰ
ϣԸϽץѹӷŵ˻֦ǰˡ
ġ֦εҡҡͷ
ҡͷϣָŹӵԣ
ҳ˰ɣ֦Źˣ괺ڲỹôɣ
ȡÿǰǺδ磬Ҳô㣬ϵ飬ϣԿŬŬ
˵ð֦ͣ°ӵֵҿɲдʲӾ籾ˡ
ǺǡϣԲЦˡ
ЦĥӣǵǹЦҿǶˡ֦Կ
ӣⷽ츳󡣡ϣԿĶ
ʲô츳ȺȺȥһֶѡ֦˼˵
УԺ˻ҡϣԿ˵
𣿡֦ĵؿ˵
ȺȺȥ̣ٽӹϣԽȾЦ˫ֲֻӦòѰɣһʱ䣬Ҳż
Ǿͽˡ֦ٺһЦ
ȲרҵģĿǿԵġϣЦ˵֣ͼ֡
иϢҪ㡣ϣ˵
ʲô£֦Źĵʵ
ҪտŮԱϣĿƽ͵ؿ˵
ţ֦ͷмɻû١
ĸϣֱ˸ĵ
֦Ȼ̧ͷ˵Ҳ̫˰ɣ
ܾܹʮ˸еĻһֵ֣ܷĸͲˡϣĿ⿴˵Ժ궼У˾Ͷ
Ӵ룡֦˫üЦе˵Ҫעʻˡֵǿ϶ᡢƯĻ


745 Ч

ǱġϣԿŻ֦ͷǴѧĻˮƽǲ˵
ᡢƯ϶ķ羰֦ٺһЦҲС׷Ķ󡣡
ţ϶ԲˣˮϣԵͷˣųԱһĻбϺҵĴѧǡ
ܹۡ̾Ŀ⿴ϣԵ̵̵֪ѧ𣿡
֯仹治֪ϣ΢΢ҡͷӦûаɣ
ѧУ˲꣬˶ϲȫʹˣʶ֦΢΢ͷܹЦ
Ǻǡܹ˼ЦЦ
϶˶ࡣ֦Ҽǵõʱʱһǧˡ
ţϣԵͷĵؿǵеࡢࡢࡢа࡭Ӹλ϶ܷ䲻רҵʿ
֦šüͷ۵Щģо仰֪
ʲôϣͣ°ӵ̧ۿʵ
עŽᡣ֦˫˵ѧУʱԱǱЩ˿ñӵģǱչġѱЩѪ겻
⣬Һͺ۹ҾЩɶǸԼˡԽҲϵءϣϹƤνΣֻԼЩֱǱ˴˽棬ڹлĥϣ˽ƫ
뷨Ǻõģһĸ֦֮ḧͷ̾һѲ⣡
ϣԥؿ˼飬ж˼ҵģֻƣܱӰģ治ð죿ֻܾˡֵģ˵Щδ֪ˣҲأָǰĹӵԹӡ˵վȥЩˮſտյĲ뿪
㵹һˮˮˮ׿ʡ
ʲôʱֵ֦ࣿ豭һСڣ̧ۿʵ
ϣ԰Ź˵
ҹҪæ֦
æʲôܹգգ˫
ű񣬾ⲻ˱ըˣҿ϶æĽŲմض֦Ͱˡ
ûϵҸͷϣԿ˵
ãá֦æֵҽԺʳõĻʳǲġ
ʳõķԼúãҷż٣еʱ䡣ϣ̬ǿӲ˵ԣ
Ҹ̵һȥܹ͡˵ֵһﷴЧ
㡣֦εؿ˵佫ӷŽһתͷϵӵӴʱˣϴ˯ȥ
ûأָܹǰûĹӵ
ˣ̵ֻ˵˵浱氡֦˵ŽץŷŽˣ
СϣԿˣЦõ˵
ǲϴҿȥˡ֦վ˵תȥ䡣
ǿˡϣԿܹε˵˵׻ʲḻ
ʲôʱʲôͳʲôͲίԼˡܹ̾˵
еģţҲеġϣԴ
ϴˡ֦ȻϵıӵҲϽģһط˯ˡת뿪
ȰɣϣԿܹ˵
ܹˮһȥ䡣
ϣԽƤʰһ£ˮϴŻԭһŴͳ
̵ϴˣ˯ȥˡܹϣ˵
ţϣԵͷҲŽ䣬ϴŲ豭Լķ䣬˴϶µһ굽ˡ
*
һһܹ£Ż֦ϣ˫ֱ󣬡̵֡
֦Цеؿ˵µһ굽ҼҹֳһˣԸµһƽƽ˵ŴӶͳһǸѹǮ
ϣԿЦ˵ףãݸһѹǮ
ȥܹ˵תܻｫ¡
һϴ󣬳ȥܣһҲıǵʽ
ͬ˻٣´һҲ״򲻶
ϣӣϣǿʼڼԺ˰Ұİꡣ
*
ϣǵ˺μң顭һ޴죬һӰԲһӰ
ʲôκšüͷϣԵ
ϣġϣһݵĵ˵


746 

ϣκİըֻǺĿǰ֪
Ͻ𣿡ܹ˷ܵ˵
㼤ʲôϣؿ˵
ǹսյġܹ˫ֱŴǹƵ
ʲô֪Ҳ²⡣ϣԴ
Ҵ绰κӵݸؿɪɪɪӡ
ؿɪźӣźκ绰ȥٵĵ绰Ǹһ
κ绰ιã
ţκͣصţھͽҰ˺ͻ֦ͬ־ȥҶ˵绰
ô£ϣżؿʵ
Ļ֪ȷǱըˡκ˵Ŀؿɪͻ֦ϵɪɪãϽȥҽԺɣԱܿ͵ˡ
ߣؿɪֱӽӽ˺κˡ
һؼﳵӡ֦˵
ϣԣ㱧һӣȥ㲥ҡκӵݸϣԵ
ȥ㲥ҰģϣԿȻ˵
԰ôıըȥ˵һñáκ˵
ȥ㲥Ҫô˵ؿɪʵ
黹ô˵ûвҪҵĲ²⣬һеʽϢҼꡣκЦһ͸˵ģϽҲ££Ұյġ
ȥɣؿɪЦ˵
κͷתȥˡ
ؿɪŵˣСһһˣˡ
ߵʱȻͱˡ
ϣԱܹؿɪݵ뿪ˡ
*
öû˵֦꣬ͱؿɪȥҽԺˡ
г˼ԺﴫκסҲҪ˼룬һоϢ
Ϊ˻Ծգκ˵˼Ƥ
һ죬شԱ¹ʣҽԺȫԱڣ˵С
һȣɰѻ֦ۻˣϣԺܹͷʱϦȾա
ɪɪҼ֦֦أϣÿؿɪ칫ҵš
ꡭؿɪʳָڴߵС
ôˣϣԷŵŵ˽
ؿɪʳָָӣ˯
˯ϣԿյʱ򣿡
ǳȥ˵ؿɪվ
ϣԽºڰ칫ϣܹؿɪ˰칫Ҳشš
ɪɪô£ѻ˵Ҽ֦֦ôˣϣż˵
ذû°ɣܹĵ˵
Ǳ𼤶𼤶û£̫ˡؿɪżϽ˵
ԱǱߵϢ˽̻ھըܵľ񡣳˷ը͵ҽԺʮ߾ȣѾվؿɪ򵥵˵
ôˡϣԹеʵ
Ķڼңֻ͵ģҽԺҲ˲ٵԱؿɪС˵ھͲ֪ˣǶ죬½ϵ͡ϸĽõȾ
ָ֦֦ŽˡϣԿ˵˵
ǰҲ֪ⱬըĳѼҶըˣлڿԾȷصģֻøŽʱ۲ˡؿɪϸ˵Щò֡
Ҽ֦֦ûжϣԵĵʵ
ؿɪϽ˵ţҽ𿪵أ幹˽⣬Ѳ㲻ַ֪жô˫ؿ޵
ǰԲ۳ϣ۵˵
ؿɪḧͷ֪˵ʲôˣ
ͷʱ֦֦ңûԡϣޱؿ˵
ؿɪߵҲûأҽĹʾ
ˣ㲻˵ˡϣһҽȥˡܹߡŹ˰칫ңӿڲ˯Ļ֦
һһСɵڲߣ۰Ͱ͵سŻ֦
*
Ժһʱ䲦ͨĵ绰㱨
˵Ķġ̫ŵ˵
ġԺظ˵ұ֤쵼֤ǻҽԺοߡ
㱨ĵ˿̻ıըСȫĿǰһ˵漣ˡ
ôأйزŻ㱨ֳֳһƬǽ壬أԲһķݲˡɻʵ


747 

ԺϽ͵ζ˻֦ͬ־ˣȷķǳ죬XƬֿ塣
ԭǸСѾͷأˣԼо֮еĵƬΪȡģĵʵðɣ
أԺʵؽ
ҡһ㵵˵
ҶҪڿԸľΡԺ۵˵֮صתΪˡ
˱ϸضʳ׼÷òˣýȻҽͻʿúõĳһ١
ǣԺ˵һ㱨ˣˡ
ţ绰Ҷˡ
ÿ칫ҵĴţֳ˻ˡ
˵
ʮ˽˰칫ҿûھͱ쵼ˡ
¿ˣ£Σſֱֳʵ
쵼Ķ죬ųƻΪŵֻǱڣ̫ˣʱ򣬻ӱĵ˱ϣԱըЩûм⵽LZҩ

ҲеڶΡ쵼㱨˵
ǣһȫнаȫ顣ֳӦ
ֹһΣԺڼҲ֡쵼ֱ˵
ǣ̻ЩΣƷҪƴţܳ˿ܼľֳ˵
쵼վ߰ɣٿ飬֪ˡ
ǣ
ֻǵһðĹĺӳûɢҥԣҥŪĻ̵̻ġ
ģˡ
һӲҪ򣬵÷ֹ£Լʹӣ鷳
ٱλĹңеλӣһܲһӣλãǾ͸ɮ٣˶أץСӡ
ڳ⵵£ɿ˳ˮ۵ˣͿ϶ٲˡ
µȻܰԼȥ⵵£˾סѱһʧ֮
Щν˵Ѿ㹻ˡ
*
֦˯رĳһһСֱĿǺ
ϣԿ񾲵˯գҲֻʱ򣬲ܷĺúõĿ
ƻ΢ǰϣٳĵø塣
ڽ˸İװˡ
˫鶯Ķ˫ʱıţҲס
ϼƤϣƤ˶̵ܶĽëҲ֮գš
ϣŲһλãס˴ӴϦ
Ӱ֦üչ˯ȥ
ϣԿСɶֱͦıֽò˼֣СˣõرԸУ˯ʱ͵㡣
ؿɪˣ̫Ѿȥˡڲǰһģôš
ؿɪ⣬ӿ˯𣿡
ꡭϣʳָڴѹ˵Сѯʵؿʲô£
ؿɪָָ̧Լıʾ°ˡ
߰ɣϣԿС˵
ǡؿɪû˵꣬ͿϵĻ֦һ۾գգۿ춼ˣôҡ
Сɵϣ˯ͿˣѾˡϣԿԺЦ˵
֦һλԴҽԺؽЩû°ɣ
ĿǰΣˡؿɪֽӻһˡ
ȳԷϣԹĵؿΪո˯Ѷŵ΢΢ĺΣ촩֣ˡ˵ŽϵĴϡ
˯˶á֦ɴഩϴ¡
һСʱˡؿɪ˵
ʲôʱģ֦ʵ
һˡؿɪ˵
ôң֦ӴӴóϵſӵ
˯ûн㡣ϣֽӵݸܹ㡣
֦űĴ˿ӣ˴ϡ
ûгԵġ֦ǿ˵Һö
㡣ϣ칫ϵıºݸϽ԰ɣ
ǳ𣿡֦ӹº
ǳԹ͵ġܹϽ˵
ʲôóԵġ֦򿪱º
ӡܹ˵
֦Ŀתؿɪؽ𣿡
ҵøϽؼˣ֪ڼôأؿɪߵ¼ԣϵİ״˹¼ϣǳɫӴ¡
ذ̡ܹؿɪ˵
ˡؿɪŷֹʱ˭ǣ
ؿɪæ򿪷ſ֮ˣԺ
ûأԺ˵Це˵öʳóԷȥ


748 

ڣؿɪԺɻ˵
ڣæһ춼ûԷԺʵôС𣿡
ˣˡؿɪЦţڳԽأ
ԽӣԺؿĽӰ
˴ġؿɪÿԺĿվڲϵһڡ
֦վﻹűºŽӣ͹Ĺĵģеɰ
֦ȥԺŽܵҰˣϣԣҶܹ
ֻˣԺǵһμ֦İ˺ͺӡ
Ժһͷˮôղһ
ҽҵĺӣһ֦򵥵Ľ͵
ǽȥԺˣʳôʦóԵġԺ˵һôʦ˺⡢Źǡϲӡ
ؿɪﲻԾķҺȻвиǻôԾôԡ
Ǹȥ԰ɣ֦˵ˣһؼˡ
ôܻؼأ쵼رģúõͲξεҽͻʿԺ˵
֦֦£Һ͹ȻȥˡϣԿ˵
Ҹһߡ֦ɫᶨؿ˵ǲĻԾͳˣˣôǻȥԼأ˵ȥ
һһԺϽֵ
ˣˣǻȥϣԸæ˵͵ҽԱô°
Ժҵ¹ϵҽԺҲʡ֦̬ȼؿ˵
Ժ̬ǿӲε˵Ǻðɣ
СءԺؿɪ߰ɣһɶأ
ؿɪŻ֦ǵҸ˵һ
ţ֦ͷĿ뿪˵߰ɣǻؼҡ
㲻ǶȰѽӳҲ١ϣԿıº
Ǻðɣ֦źڰ칫ǰһһӣҲʲôˣڶӶĹС
ԣû˸ϣԿϽ˵
֦ĽȥҺö
ˣ԰ɣϣԿſ˵ȻֵˣҸ͵ķƵķˡ
Ҳˡ֦ȵؿ
ô죬϶أ֪æǾ͸ͷˡϣԿ˵أ
ǶأָܹŸߵ͹ϵķе
ϣԿУֿ򻨰֦˵ˣ㻹ԾͰѷƷٳԡ
֦Ľӳˣ±ºȥƷС
֦֦ۻؼٳԡϣԼ״˵ⶼ˳Եﲻ
Ǻðɣǻؼҡ֦ż˵
ϣԿеӺЦ˵
ţ֦ԼĶӵһûԷˡ
ϽߡϣԽӹķУűºߴٵ
һڽŲҴҵĳҽԺгŲȷƵĳϡ
ص˼ңϣԽзڻϸˮȡ
Եʲô֦ڰǰܹʵ
׷ˡܹЦ˵
𣿡֦ʵץŹӰ
ˣܹųԹӵĻ֦˫Ź⣬ϹŲõЦݡ
ϣԳ֦֦ȵȾܳˡĻٸЩ
ˣﲻǻЩȾͺˡ֦ʵǶ𣿡
ҸϣԿ˵ֵǳԹˡܹأ𣿡
Ҳܹҡҡͷ
ҾͲˡ֦˵ץŹ
ǲرܹؿʵ
ôˣ֦ؿ˵
ȻྐྵˡָܹеĹӵ
ĺܶϣЦؿ˵
ﲻԵյĻš֦˼˵
Ǿͳ£ϣԽŹӰƴСɵСǰơ
ûץ𣿡֦üǵ
һ⵵£궼ŲҴҵģԻһЩϣԿ͵
˼䣬ϣȥȺõķ˳
֦ȥϴϴ֣ڷǰӴڵĳ糴˲ٵĲˡ
أϣԿߴٵ˵Ͻԣ˷ȥ裬˯һ
ţ֦ĹĹĵĵͷ
֦з׷Թ˻ȵҲˡ
ϣԺܹǼֲˣʰöȥϴˣϴ


749 

ǾͰˡ֦еķӣתȥ˷ϻϴ·ϴþߡ
ˡ֦ٳʱ˵
ȥɣϣԺܹĿ뿪
˿ʼʰʰɾܹϣʵ̵Ǹʲô
ϢϢϣ峺˫˵
Ҵ׺ˡܹ²˵
˵Ҫأϣ˫ӯЦ⿴˵ת͸ҪԵġ
׾ǰװ˳ΰڳдĦѧϰ
ҾΧ塣ܹЦ˵
ȥɣϣֱӷŻų鷿ܹܵǵס
ܹӦܵ鷿ҵ׷ŵϣ˻ڰϡ
ܹ׿ʼϹס
ϣؿ˵ףȥ鷿
ţáܹߴƿ
ϣ뿪ȥ鷿
֦ϴͿƹܹ۾ڴס
Ҳôù֦һˮ˽
ϴˡܹ˵
ţ֦ڻ䣬ȥ˱ˮ档
ϴĹֿġܹٺһЦ
裬ȻϴĿˡ֦𱻶һڵ̵أ
ȥ鷿ˡָܹ鷿ķ
ǿǣϢһ¡֦Ц
æö˯ˡܹĴ۾Ц˵
СԽתĿ졣֦ҡͷʧЦȻϵЦʿɲһʳ̵ָ
ţܹͷס
֦Ų豭ˣһˡ
ôңһô塣ܹ˼ؿ˵
úúã֦Ц
һֱʲôܹе׿˵
ǹˣİװֵˡ֦Цؿ˵︹̣Ȫ֪Ӧúܸ˰ɣ
űƯˣһܹС˵
˵ļһҸ׽Ȼ֦ҡͷʧЦ˵Ŵ˸
Ļȥ˯æܹ۵˵궼á
ţ֦豭ˮһվȥ˯ˣ̵˵һ
ţܹͷĿղ豭豭һȥ壬ϽϢȥɣ
Ǻðɣ֦豭£ĻңţϥڼӴϣܿ붨Уۻˡ
ϣԲʱˣ鷿ͿܹʵŴס
⺢ӿס
أϣԿʵ
˯ˡ̧ܹۿ˵ףӷŻУʱ䲻Ҳϴϴ˯ˡ
ţϣԵͷʰһ£ϴ󣬸Իط˯
*
ת죬緹ϣ֦Ҳڼң¬ʦͽˡ
İɣЩС½ǡϣԿӦǳȥԺʶҲࡣҴŹȥ¬ʦ
ţ֦ͷ
Ǹˡؿɪվſں
֦һ꣬İ
ɪɪӡϣԿʳŤͷؿɪɪɪͲܲߣҼ֦֦Եļġ
úúãҵĴ˰ɣ´һĵĵȣؿɪϳϿϴϲΪ⣬̬һⶼûС
ˡ֦ȥվشϾƺɫĴ£ϰЬؿɪؽ㣬߰ɣ
ϣ׷ȥҸͷ
֦˵ԼӦܻ¼ƻϲϱ仯ֻõã
*
֦ؿɪгҽԺȥ
ǰҲûϣǰ͸Ƶģֻ鱾㡣ͷ¶ԣڿʼˡؿɪԵĻ֦˵
𣿡֦գգۿһ۵ǰʲô֪ǾôദġմȾ̻ζˡ
ǸˡؿɪϣСĥĥӣżڵϽˣϣô
ʲôô֦Եؿָʲô𣿡
·ң֪վüģһˣϣôؿɪɴ࿪żɽʵ
ͦõġ֦Ƴһ۵
ǸﲻҪӰؿɪŴ۾˵Ϊ⣬ӶüˡúõôҪӣ㿴ö̥ˡȻֵҲɣϣһ顢飬緢֣ơ


750 Ʋȥ

ȿȡ֦ؽǵأ˼롣
ȻûﲻҪӡؿɪһֵ
⺢Ʋȥˣҹؿɪˡ
⹫ŲߣˣͬѶ
ûʱ䣬кû˸֦ܵ˵
ؿɪ˿ΪһλӰ죬Ҫأأ
ˣ㿴ҺҼӣ˽ҽԺӤҰæؿɪɵ˵ڴһЩ͵ж
ϣʵ𣿡֦Ȼʵ
ûУûУ֪ؿɪϽ˵ֻǹǡ
һġ֦뿴˵
˴ȷʵúúõ̸̸ﵽôġ
ʲôġؿɪ˵ֻҪ
أǳҩˡ֦ĶӷʵôҲû
ҡҩһûԣؿɪԥ˵»֦Ͻ˵һҩû׶
Ҫɶ׶ղŲǶ˵ˣ£֦ü˵£ô˵أӣ
ţؿɪͷϣԽʧԽ󡣡
ˣֻаٷ֮ʮİգ̫ϣ֦ʲô︺
æЩӣҾԣ˵ıϣ󣬲Լ̫ѹؿɪмؿ˵
˵˵ҽԺг˳ŲҴҵĽҽԺ
һæ͵ˣ쾭ߣȶЩѾ˹
ģ˲࣬ɻҽԺ
°ʱ仨֦˷ƾͳȥ
һ£
֦ͷ˹ȥΣǽ𣿡
ԣ߹һݸԺҽġ
ʲô֦еᶵʵ
ö΢΢ǰ㿿С˵ǴҾ۲?ûвμӣԺʳøġ
ôأ֦ڰֵѾˣǼӲͺˡ
ճԹǸͰĵšֱӽᶵӦתˣܵĻͦգۼͲˡ
ֻ֦ᶵгؼˡ
һˡ֦Ų˼š
ôͻˣһûأϣԴӰվ߽
⣬ҽԺĲ˳ǲܳԺģ󲿷ֶؼҹꡣ֦˵ûãҴЩ⣬Ƕڶӡ˵Žڰϣ򿪽Ƥֽ˳Ӵжأ
Ķ⣿ϣԲؿ˵
ĽǶˣûвμӣԾֱӸˡ֦Ц˵ߣǰӡ
ӳԲϣԿЦ˵
ϲԽӡ֦Ц˵
УǶڶӡϣվʰһ°ϵͼֽȥ
أ֦ıӰʵ
ѾȥˡϣʧӺ档
֦˳ˮͷ³ϴɾڲ˶ϡ
⡣ϣԴźùΧȹݸģԼϵĸΧȹ
Һ档ϵΧȹĻ֦˵˵ó裬ϴһ£Ҩۡ
ҽ쿴˪ˣ϶ˣˮرб衣֦˵һ߲˰ˡüͷﲻϷ𣿲ǲô𣿡
䡣ϣԿ˼˵Ԥд󡣡
ЩƲˮͷһ£Ȼˮܸöˡ֦˵
ѾˡϣԱ˵
ûп֦˵겻ˣ취˵طôʵ̫˷ˡ
ôů⣬ܸܲޱɣϣͣеĵͷ˵ǳɱ̫ߣҲ̫ˡ
ãҿɲá̧֦ۿ˵Щӣʹ߲ϣӸ档
áϣĻɵ
ܱȲǿֲǮ͵ʵˡ֦ɵ˵֪϶ܳɡ
ϣü˵ҪԼɣ
ʲôԡ֦˫ؿ˵
أôŪϣԿ׷ʵ
ݾͿԣضǡ֦˵Ϻ档
ȥг㡣ϣԿ˵
źߣ֦Цŵͷ
˼Ҳ鷳ϣĵؿ˵


751 츳

ô᣿⵾ݡӱضǣأ֦Ц˵
㲻׼һ˰ɣϣԿͻȻʵ
Ȼˣ̯ʵҲϸ£ϴɸӣǰˣŪõġ֦Ц˵˲˵ˣ꣬Ӧ˵ǽİˡ˵˵Ҳûأ
֣ϣԴ˫ֵ
ûϵݺġ֦̯Լֵʵڲˣס
ڵ̫ˣŲ㡣ϣԿŬ˵
ҽأ֦Це˵𣿡
ϣЦݵؿε˵ã
Լ֣ʳֹë˵ٶ඼ס
Ǿֻñʩ
ҵɺͺˣ㻹Ͻڶָָ֦Ŀת˶ϻûкõ⡣
ϣϡϣתϽ⡣
ö࣬ͺá֦˵оԵ⣬ҲŹ񫡣
ǰγԽӣ˵Ѿˡ
УġϣæòеϺʡ
⡣֦ŵſˮʮĽΪⲻ˲ٵϺʡ
ãϣȻӦ
ȥ²ˡָָ֦
ţϣͷҲصص˵ͷ
֦ż˼ţϵ²ˡ
µΪ£磬ûб˪ˡ
÷ǳĺãʴˮ顣
֦Ѿ²ˣСһ²ˣֱӰС²ˡ
ôˡܹܻؿ˵
°Ҿͻˡ̧֦ۿ˵
²ˣô࣬ʲôܹ߹ȥڵϰæ²ˡ
ǳԽӡ̧֦ۿ˵
ððܹԸ˵˵ȻֵĶ⣬ۼҰƱȫˡ
Ľ֦Це˵
ۡпڸˣûԹܹ˼ЦЦǲǺ̰ԡ
˭˵ġ֦˫ؿ˵ʳΪ죬ǵ츳֮һ
ǻʲô츳ϣվſЦеؿ˵
ľֵء֦ϣ˵
ϣüʷǡ
ôסܹգգۿ
һ߰ӱ˵ϣԿЦ˵
ãܹӦӿ²˵ٶȡ
ڶˣҲͺˣᵽԲϣ¿ʼӡ
̵˵˵ܹȲشߴٵ
ֵأ֪ˡϣ峺˫Ż֦٩֣ڷֵԭװֲ󡣹˶ص󣬴һڣӡǵĶʮĽũҵйأũ衣
ֵزܳԱӰܹ򵥵˵һָţһջ񡣡
԰ũ壬ʳΪ죬˴ϵʳǾ֪ඣϣԿЦ˵ߦƤٶһ
Ǵľأܹżӵ
Ȼ彨衣ϣԳŬŬЦ˵
ΪսҶƻˣЩطһƬ档ܹգգ˵
԰ʷÿһθĳĽվǻ٣µ󣬾ͿʼľϣԼ򵥵˵
ÿϧܹϧ˵ȻǾܿյķˣҲֻʷˡƳĴôҲ֪ж󣿡
Ի׳൱ĸʹʮķֹʮ¬ʮ׽𺺹ϣԿ˵俴򻨰֦ҲĹҵġ
ڼ˵˵ҿķֹϴҵĽ֦΢΢һЦƤ˵
ǺǡϣԿЦЦڼҲ⣬ЩжԱȸ˵
ţ֦صͷ
Һùʹסˡܹп
ǰŴΪ˱ǧųǣǧټƱڻ𹥴ʵֱƽĺƽţһľǱϣԿ򵥵˵˵ȥʹëǮͿԿŴʵ۾סĵطˡ
ûУǻûüúù䣬ˡܹź˵
еǻֲᱻˣڿɶصı󡣡ϣԿЦ˵
԰ԺϾǴѧûȥ֦˵
Ǵѧܹ۾ؿŻ֦˼ЦЦ
Сɵϣɶ˼ģúѧϰһܿϵġ֦⿴ϣԵ̵أľ


752 һ

˵ģѧôװϣҡͷʧЦܹϵ˵úѧϰһԵġ
ţܹصͷϣʵΪʲôľڻʼҹϡ
ϣһ㶣漴Ц˵Ĵ뵽뵽ļңҲլӡؿ˴ľʵ඼ƫʵԣΪ˷ǽҪܡ
Ľʮа˾ǽáĽΪʵ۰칫;סеĳǽͳΪ˷֣˺Ϊ˹ҽͨߺ֣Ϊũҵչ
ܹ˽صͷʲô
סĵطнãǸ⡣ϣָָ
ܹǾǽð
ĽǽãڽйصġϣԿ٩٩̸ֵһ޵ĺ¡ã13һֱ޸19ĩ600ꡣ
ôʱ䣿ܹȵ˵Ƕˡ
԰ǾôϣԿ˵
Ϊʲôǿ޽ôΰĽܹ汦ʵ
£֦Це˵
֦֦˵ĶԡϣԿһЦΪ뼯Ȩԭ޽ܿ죬ЧʸߡΪβȶȱһͳ뼯Ȩ۹һ޽ʱ䶼ǳá˵ҲƵԭ򡣡
ƣܹԺؿʵ
ͽ˵Ƥ£ϣֿʼơȻܵͨ׶
ܹСǵؿϣԣ̵ôʲô֪ϰٿȫˡ
ôţֻǿһЩϣЦ˵ϽԷӶĿڻ֦ѯʡ
С֦˫ůůؿ˵
绹ȥ𣿡ϣԿʵ
ȥмĻҡ֦˫˵
˽ӺúϢһ£ۻ˰ɣϣ˵żӿߦƤٶȡ
֣Ȼ죬ıһ١
ڶĽ㡣ܹС˵
ⷹҲˣ˵˯أҴѾ֦룬˿ڽԭԭʳ
Ҳܹ뽫һ¿룬ֱһĨ̵ˡ
ȥɣڡ֦űӰ
֪ܹ߻Ь̧ۿЦȥµӰûȥأת뿪
⺢ӡ֦ʧıӰҡͷʧЦ
أϣԿʵʲôţʵҰɣ
¶ˡ֦е룬̧ۿ˵мҪ̸һ̸
̸ʲôϣԿʵʲô£˵Ŷһڽ
Ȱ¡֦˵
ôصҰơϣϵЦ⣬е£˵ɣ
֦ŴĿ⿴֪οڡ
ʲô£㵹˵ϣԿżʵʼҲ²ǹ˳
Ǹûйϵ֦΢΢ҡͷ
ʲô͹޹أϣָԼ뿪Ц˵ǺйˡĬйأ
ȷе˵йأ֦ԥؿ˵
ʲô£Һܽšϣһ˵ʲô˵ɣҿס
ӣ֦߬ȭͷ˵ںû뷨
ӣôˣϣԿĵʵҿģҲû˵ôˣղĵĲǻͦ𾢶ġɻؿ
ҾЩ뵱ȻˣΪǵ˸ţȴ֣֦Ŀֱ
˵ʲô˴ǵ𣿡ϣһͷˮؿ˵ʲôֱ˵Ҳȥġ
֦Ա˱ۣ˳׼ָǸüͥƹţĿԶûСĿһ˲˲ؿͲҪӣ˲䱬죬֦һЦ΢΢ҡͷ찡һŮĻûģһǵģ
ǸϣԺͰ͵ؿ˵Ҫһ۷
źߣ֦ͷֲСᣬʲôġɻΪʲôҵҪ󡣡
ϣԴ¿ˮƬ̣оϵɢ̧࣬Ŀؿ˵ڷҾûõĺã²ǿ
һֱأ֦ī˫һĨĹ⿴˵


753 粻

һֱĲأһ仰ϣԸо౻˸ƵģѪðڷµ֣߬ţָ
ϣǲԾĳ鴤£ɵ˵ͦõġ۵ײһĨſСطʵأڵ𣿡ںܷзûкӣֻںĺòã
ţҶڵ⣡ģɱǰöˡ֦ԿǳǳһЦ㲻Ͼͦġ
ֻҪͺáϣĵ͵͵ɿ룬һڣѹİĽ
֦˫üί
ô᣿ĺ̫ˣͦõġϣɫؿֵںӣܸһõĻ粻ҿɲոصĺӣͱ˽йӣͰһȡתƻô˭ˣ
֦Ŀϣϵı龡۵ףóںġ
㿴ʲôϣգգۿʵ
ûʲô֦ع˵
㻹ûشң˭ִˣָ侲ϣԿ׷ʵ
ûУ֦ɿ˵
ղŲ˵˸ǵˣô˵ûаϣԲܵĻᣬֱԵ
˵ôǵá֦֪һ
˵ˣϣ˫תתͻȻ⣬֪˭ˣ
Ժǣǵôʲô£ϣ̬ǿӲ˵ʵڲˣƵϾ˵ҲҪӡ
ϴȥ֦վʰ
㲻Ҫȥʵ𣿡ϣԸվ
Ǻðɣ֦ȥʵˡת뿪
ϣϴ꣬ΧȹԼʪֱ֣ȥ˺μҡ
ϣôˣؿɪſվſڵϣԵ
Ҽ֦֦˵ʲôϣԺ˵
ûͷûβ˵ʲô?Ҹ˵Ļɶˡؿɪʦӵ˱Ƶġ
Ժ֦֦ǰẢӡϣֱ˵
ΪʲôᣬǽϾ꣬ҲҪˡؿɪ´ǲⰡǧ伲ҽ
ϣؿһŵҵû⣬ֻǲҪӡ
Ϊʲô㲻ϲ𣿡ؿɪؿ˵
ûΪʲôǲҪͺδΪӣӸĥģʧȥҪӵ뷨ˡϣ˵
ӵȤḸĸĲװؿɪЦΥĵĻ˵ˣҿɲš
ϣԷָһƵϣɴ಻ҹܲţʲô˵֦֦в
ġؿɪ΢΢۾
û˵ţֻҲ³ġϣע飬˵Լϡ
ǹŰؿɪɫѿ˵ҲΪǣ
ҲϣֹǷ޵ϣԿֱ׵˵
֪ˣԺ˵˰ɣϣԡؿɪ˵Ǻĵ¿ηΡ
ÿͥദģʽһԱΪ𣿡ϣԱ˱ۿ˵
ιǰҲᣬΪɶҲأؿɪؿ˵
һ𣿡ϣԿͺԶбĻбҪ𣿡
㻹˵˾˻ؿɪһ˵
Ǹ˵Щ塣ϣԿ˼˵
ؿɪˮĴ۾صתתȥϣֱë
㿴ʲôϣգգۿ˵
˵ʵǲǻûи㶨Բôܻؿɪ˵
˵ʲô㶨Ů˼˵ϣԿֱӽѵ
£ؿɪٺһЦ
Ǹźδûѧáϣʳָŵصһ
ɶûѧáκӳ˵ʲôأôã䰡˵ʲôȥ
ûʲôϣԿ΢΢ҡͷ
Цϣԣڻûб˹顣ؿɪ˵ı˭ղͷѵԼһ١
ûǻ£ɪɪϹأϣʸڷϵ
˺أΪɶҪӣʮˡؿɪ˵ˣ⺢Ӷܱѧˡ
ϣԽŴҰѻ˵𣿲ܸһõĳ粻


754 Բ

ؿɪ׻㽩ڵɫɷ׵Ŀϣԡ
ˣκԶʱϣԵúõ˵ʲôӻϽߡ
ϣԻ˵ͺˣϽ͵Ǹɪɪûб˼δܻסġ
ˣ˵ˡκе
ǸˡϣԲ˼˵
*
κ㱵ؿɪ˼ţɳϣĺԼϡ
ϣϹһܻס𣿡κԼظ˵
ɪɪɪɪ˵仰κǰλεϣǶдʣûӮõõķģڵġ
û¡ؿɫӲؿ˵
˵û£ɫ԰׵ġκеؿ˵
ؿɪʹԼ㿴û£Ŷֵ豧Ŷһ쳯֣ӱ˹
κɫ糣ܾʱ۹Щôǳܲסӡ
ؿɪģǡɴʱٵص绰塭
϶ҵġؿɪĺӵݸǰץͲιã
õģȥϾȥؿɪžһ¹˵绰ͷҽԺˡ伲뿪ʲô׷Ƶġ
κһĻû˵꣬Ѿʧǰˣӣ϶үɶأͷҺúõ졢졭
*
ؿɪ˼ţĳ˿ҧŴ꣬гȥ
ʵԲȥģֻ̫ȶиϸ緢ڣ¶ʲô
ɴ˳ǵЦݻûȥͱϣһˮ˸͸
ҪһԼĺѹһУȴԼҪӡ
·شһۣؿɪȻҡͷֻаٷ֮ʮĻᣬ֪ܷϣģ˰ɣ
ؿɪ˼䵽ϣԼſڣϣԣϣԣ
ɪɪ⻹׷ˡϣ߹Ͻⲻǵղ˵ˡ
˭㰡飬һҽԺ绰ˡؿɪߴٵϽأ
ֳʲôˣϣת߳ߣʵ
ģСڲ۾ըˡؿɪ
ҳҲ˵ţˡϣӣʧǰ
ϣ뻨֦˴ڳˣ֦߻Ь߶ҳ˵귢?
¡ϣԴ¼ϹӴ£Ͻϣ䡣
֦첲·ͷϵӡ
ϣվ󣬽ĴӴ·Уóáִ¼ΧΧˡ
ؿɪ⶯죬ĬģɲһĥϺõģⲻúõġ
ǿӶûŹ·ΧΧЩᡣ
ˡ֦ͷ˵
·żϣԿ˵
֪ˣϽȥ䡣֦ͷһ۶
ţϣԹţվڴǰĿǹʧǰתȥ鷿
ȻŲȷƵģеҽԺ
֦Ҵȥ˲ˣؿɪȻˣͲܰҲͶ뵽˹С
*
Ϧ£֦ؿɪųҽԺгؼҡ
֦صҵʱϣѾ
Сˣúúã⣬᳦θ֦һڴ࣬ţúȡ˿С˷óԡ
Զر㡣ϣ˫ؿ˵
Ҷ֦̹Ȼؿ˵Ҳ԰⿴ҡ
ĺܱס۾𣿡ϣԿڵʵ
ֿ϶ûġܹʮ˵
ЩҲûа취Ϊ֮ȴ졣֦ε˵
߽ĻûӡϣԿе˵
ľȻˡ֦ο˵
ǾͺáϣԿߴٵ˵ˣϽԷԷ
Թʰɾ󣬸ɸġ
*
ҹؿɪڴǰɫҩƿֲͣĦƿ˼ڣòóأ⼸ˡ
κŴ߽С˵˯𣿡
˯ˡؿɪʶսҩƿֱ
ʲôأɶҿκڴȥ֡
ûʲôؿɪҩƿóַۣŽ˴ͷ
ҩƿǵøġκŲӣʵ˵õҩʲôоûС
ʲôоؿɪվŴ


755 ҩ

ûȥX⡣κЬϥڴϿʵ
Ҳ֪XչͷӲﻹУԡؿɪקקͷƿӣ˱ڡ
ⲡûҲ֪κԴ˵žһ֣ЦҺαȥĻأеѰ֪ˡ
ӴӴͷؿɪһ漴ƽùԭС˵
ٲûܡ
κһѹ£ȵʵһ취˵Ž߷˴ͷϡ
ʲôؿɪߵܹе̵ĺһһµϡ
ŬŬˣõ֤κЦ˵ʳָĦϸӵô㲻𣿡
ֻϣǲ̫뵱Ȼˡؿɪ̧ۿźµĹϽŵȥأѹҴˡ
κߣȻʲôڵһҩǳˡŤͷŵؿ˵ﲻżĿ´
ûУҵܺãûؿɪָϽ
ûʲôҩκɻؿʵ
ÿЩҩҡؿɪںߵбôҰ
ǣǲҩҩʲôκתתȥʲôòأ
иİһŶ˵ؿɪֻʹ˼ƣ
ڻѵɪɪô飬Ͳˡҩʵá
ҹɫŨʱ
*
δκˣŻ۵ó˯ؿɪķһ졣
ŵ𴲣СĸǺñӣŵĳ˷š
κûҩɪɪ壬ʱϣһҳɪɪûѣá
κϴϣ˼ţĿһ³һо˶ˬ
ɵκһڵ磡
磡βܹ˵
磡֦ͷ
ϡˣôܲˡϣԲؿ˵
ûǰΪ壬ҲðѶϰ߸κԼССˣɪɪǾĲ
ҡϣҡͷʧЦһ𡣡
ĸܿ´ŴѾǼܲĶ顣
ϣΧżԺһȦصּԺǰ
ϣ´ʰ԰ӣһ˱ˣȻȫˡ
ôɳԲ꣬һůˡ´ű²ˣ˵
ãöپö١ϣ˵
ãҲԲ갡´ֱŲ˵˵
Ǿ͸ɴ͵ʳȥ֦ڵ
õáκԵͷ˵
˵δǣͿɰϣԿָָ˵˵
ҵ¡κ򻨰֦˵
ңָָ֦Լ
ţκͷýһ˵
ã֦˵
ɶǡ´
ǣȻ֪ϣԿų´ɻ
ţ´¼ղˡ
*
κͻ֦һǰһ󳯷ȥֱߵ˽ߵ·£ʱ·ƻûص
δҪʲô̧֦ۿʵ
ǹɪɪġκżɽʵָɪɪҩˡ
ţ֦ͷ
ɪɪˣôָҩκĵʵǲֳµı仯
ûУûУؽҩﵽҪĽ֦ŽŵϽ˵ֵ˵ҩӻеĻᡣ
ǲҩ𣿡κüͷ
ҩ֦ʶԼĻؿɪ飬ǰЩӻ˵ûл֮ǰҪ£ϣԽʧԽ
ȷʵǲҩ念еļʾʹˡȡٷ֮ʮ֦ϽҲ
𣿡κʵ
ô㲻ҵҽ֦üʵ
ǣǡκ΢΢ҡͷ
δ绹ʲôҪʵ𣿡֦ʵ
ûˡκž޲˫˵Ѿ˾ȥҲԼҪĽ˵ȥɣ
أ֦ʵ
ֱӻؼңҸϣԺʹ˵һκֱ˵
ţ֦ͷĿ뿪תؼҡ
ôһ˻ϣԿŻĻ֦ʵ


756 

δؼˡָָ֦κҵķ
˵ʲôĻأϣԿ׷ʵ
ȻĻͲ֪ˡ֦̽Ŀ¹ز˽޿ɷ档
ǾˡϣԿ΢΢һЦ
ͬҲû׷׵ˡ
Ǽҽȥ֦Ц˵
ȥɣϣԿͷݣղˡ
ͳ´˽˸ˣԼұãŰ峵ȫ͵ʳá
*
κƿžͿؿɪźɳϣԹضԼ˵ȥĶˣ
ȥˡκ˵ô˯
ҵ룬Ӱ컵ˣ޵춯صģһô˯šؿɪŹ˵
ңӦȿ򲼵ġκ˼˵
㣬СŪ˾˯ˡؿɪ˵СɶƢ֪ܲһ׼Ū
ôúõĳȥˣؿɪȻ̧ͷ˵ŵؿ㲻ȥһ˰ɣ
κͰ͵˵ҡͻȻ˵ʲô
𣿡ؿɪɵ˵㻹û˵һʲô
κ̹׵˵ȥĲûҩǸʲôõģ
ؿɪԵͷ˱ӣô˵ģ
˵ˣҩǲҩǿġκֵѺӸң컹磬˯
˯ˣȥؿɪĵ͵͵˿̧۽ӵݸ˵վһ˻ȥ
û°ɣŵúκŵؿ˵Ĳ
˵أؿɪ̧ۿ
κҲζ˹̫裬˼Цŵ㱧Ŷӡ˵ŽӵݸɣǰָҸɡ˵߳ȥ
ؿɪ˫ްغκıӰҵʱ룿ʵʲô룬ɣ
*
ϣԿŻ֦ʵҽֵ࣬أȥҽԺ
ȥҽԺ̧֦ۿǵǶڼңʣ¹Լˡ
ҿչԼģֲǵһΡܹ΢΢һЦֻǲ֪𣿡
˵֦Ϊѵ˵緹ҲĻԼĺˡ
Ǻðɣܹͷ
м򵥵̵֦
˼զµˡܹ˵
ץļлûأôµ̧֦ۿЦ˵˼ʹµôҲа
ļ½½ıˣֻץˡ
ۼڵļһˡϣԿ˵Сг²˳Ҳԡ
ţܹͷ
Ҳûɶʲˡ֦ź˵˵һļ紺𣿡
⣬⡣ϣʳָǼ˵ۼҵ粻ǳĺܺ𣿡
ҵմأǲ֦Ͻ˵ǸСһԽԲ䡣
ûûϣԿæ˵յĶˡ
ţ֦˵ͷĿֿܹвˣزˡ
ǱˣҿչԼġܹ˵
ϽԷϰٵˡ֦ϣԴߴٵ
緹ʰɾϣ˰೵֦гȥҽԺ
񻨰֦˵ģҳǧģбը˵ġ
ֻһ˱ըˡ
ǽСͱˡ
ֻҪľãɶ¶ϡ
׿ֱҡͷСʲôãڡ
ҽԺѪСӵҪϹˣҸûꡣ
޵۾ˣϲͣԼҵܵܡ
СӸƵģվǽĬ
ϡ࣬ϽƣԺ˵
ô˵еȻˣǱϾǳˣȺҪһЩǸС
֦˷ƣ°ʱͻȥˡ
صҵʱܹոϴףˡ
ǰ֦ӣϵίΧȹˡ
ҽԺæ𣿡ܹʵ
ģ򲻵˭ҲԸȥҽԺ֦Ĳóˡ
أϰˣʲôˣ֦˱ʵ
ҸѾڼԺšܹ˵˵Ц˵ҴĺܰޣӱҸߵĴ綼򲻹ҡ
ʲôʱѧġ֦ʵ
ʲôѧģܹ̇ۿ˵ԺӵĴǴ򿴿ͻˣǰͶСϷ
仰öҮ


757 

𣿡֦ܹһʵ
ˡܹЦ˵
ۼҺûҮ֦ʵ
УǼһ£ʱ򻹻ȥͺˡܹ˵˵
֦̾һǺðɶУ֪ʲô򰡣
̾ʲôܹգգĴ۾ʵ
ûʲô֦΢΢ҡͷ
ˣ˸ҹùú÷СˡܹŻ֦ͻȻ˵
ɶʱˡ֦һԺؿ˵
֮ǰѹùõĻ¸ˡܹɻ˵ZѣʲôҲ֪үү̺⣬ù÷ĸˡ
Űࡣ֦˵ôһ˵Ҳˣ÷޵Ĳһ˳˳ġ
÷˸ܹƵģǸʵĺˣô˵أǾǼȻȢˣ͵øԵ޷ֵĶǣԶɩӴûжǵҲ̸ϲ
Ȼ벻ǸĲⱲӾͲ˵ˡ
ǰΪ˸еɰһȵ뿪ѧУȻҲûյĻˡ
𣿾ͲˣԼѡ񣬹ҲҪꡣ
øùüĶ𣿡ܹʵ
ҮĶǲãдŹϲһ¡֦õĲ˷Ž´ַŵˮˮͷͷȻҪĶĻʲô
óԵģϹ߲ʼĵĻƵ˵طͶˡͷĻ顭
֦û˵ܹ꣬΢΢ҡͷЩĲˣһҪƱ
ô죿֦ϴ˲˦˦ˮ˲˶ϡ
ҵѹǮùôءܹ˫˵𣿡
ôԡ֦Ц˵Ҫһ䣬ʼղܸʵˮȣԶ˲á
ѹǮҲ˶١ܹʵʵ˵𣿡
ΪʲôҪԣ֦ؿ˵˵˲˵
ǸǮܹС˵
Ȼ㣬֧Ȩ֦²˵ͷ˵ֻҪһǮҶᷴԡ
Ҿ͸ùܹЦ˵
֦к˷ˮȻС⡣
ȴˣ֦ĳˡ
극ܹʰϴ룬֦굽ʵ
֦ԹʵĽ͸Һ壬˵Сʵˡ˵꽫Թܱãʼ¼ʵ̡
񻨰֦ʵˣü
ϰʱ䣬֦гȥҽԺ
ǹ꣬Ҳֵֹļ֦ڷƴһ磬רűһ䷿ΪĿ칫ҡ
칫Ҽ򵥵һĿȻ칫ӣ񡢸ߵ͹ܼһŲ
İ칫ƷҪľǻкǦʡ
ЩæΪмӱҽԺתģжԺְҽԺǱ۾Сӡ
֦ҳʱѾ°ʱ䣬ʰö뿪
һˡ֦վػЬ˵£Χ¼ܳߡ
ڳأϣ
֦Ųͣ˳ʲôʱģʲôóԵģ
һûԻľ磬ϰ࣬СˣܲڶİӻУһΣϣԻ˵
ȼӡ֦˵
ôָŽˡϣȻ˵
ӣ۾ˣԾ͸Žȥˡ֦
ôӰɣϣԿĵʵ
ǲᣬֻôСĺӣҪʹࡣ֦Щܵúܿࡣ
ҪҪȳԵֵӡϣԿĵʵ
ˣһԷˡ֦΢΢ҡͷ
Ҹðϡϣóͷ룬ֽӷ棬֧ŵĿӵİĸ־ϣϹǣһȺˡ
ţ֦ͷʵأ
أûϣԿʵ
֦˵һ·ֻٳûо忴
ԺĺӴһƬˡϣԿЦⲻĹۼҹ˵ĸصһһˡ
Ҳ֦˵
䣬֦֦ҲǳİϣԿһЦ͵ؿпǺܺõ˵ص
ȥŰɣӺҽ㡣ϣԿ˵ϲȵģһ


758 С

ţ֦ͷת뿪
صĻ֦˻ϻӣ洫˺ʦġš
־֪˵¾Աȣ϶ˡŮ˸׶εİ᲻ͬĳƺʼڻ϶ԸŮ衢ӣһϵдŨط⽨ɫʵϸµ˰ϽΡšʡ̴һ״ͳķȽڣԷ⽨ڻϵıָĽ¶С
̨㶼ᱳˣЦϣԿЦ
Ц֦ЦֵʵŮ˳ƺֻСѾͷС椶ССϱСѸЩ
ǻʲôϣʵ
ǣ֦ѿڶ
ȿȡϣԾֱԡ
ô𣿡֦Ͻ˰뱭ˮݸĻҾСĻϺ
ϣԶˮһڿҡͷʧЦʲôȨȡᡣ
˵ǱݵǸûпܳڻϻ֦գգָͻȻ˵
ϣǰһСƬ̧ۿ˵ֻҪôȥϷ˶Աղ̫ԡ
ҿϦЦܰݶƷ֦գգ۲ؿ˵
ΪĺƽʱӴҲࡣԲͨʲôЦġϣԿĵؽ͵
֦۾һתˡ
ǽ籾ĸСϰɣϣԿŻ龢Ͳµˡ
ţ֦ͷţȥԣ˸ãûнܾˡ
УЩʱҸСдţͬ籾һĹȥϣԿЦЦȺˣҸá
Լ£¡֦״Ͻվ
С¾ͱˡϣ߹˫磬λϣҵĹæҽԺһˡ˵߳ȥ
ٻʱ˸ӣǰ
Сĳԣе̡ϣԿСĵض
ţ֦Űҵ֡
ϣԿļӣվȥ˫Ӻˡ
££һͲˡ֦˵㿴Ű˵ءҧһڡ
С̡ϣСƵģʣôų԰
֦оûôˣ¿еʳŵĶˡ
ôŽҾôϣԿʵ
߶ȼУ̫ķѾˡ֦ʵ˵ңҪ԰ӡ
ã˵˵Ͻ԰ɣϣ˵ġ
һˡܹŵ˽
ãȥϴ֣ǳԷϣ˵ȥӽ˸̳Ľж˿˳
ܹϴְŶꡣ
ϣŻ֦Ŀ룬ȸʢһֻ࣬ų԰ӣࡣ
ţ֦ͷſӼŽܲŽԴˬֺһС࣬һ㡣
ϣʢ˹Լ£Է
֦ˣרĵĳԷⷹƽʱĺܡ
Թʰɾ󣬻֦ǵȥϴ衣
ȥɣϣԿͷ
֦ʰϴþߣ뻻ϴ·ȥá
̵дʲôֽܹдֵϣԵ
ڰǰϣͷҲ̧˵ɵдš
ĸҸɵдţǰɵˡܹɻؿ˵
ϣԽȥ˵һ¡
ܹؿ̵ô˵۱ݵǸڻϻﲥš
ܿ϶ֻ˵ɵԡϣеĸֱʵЦ˵
һܣܹʮ˵
ôİϣԿЦ
ǰѴҶЦˡܹЦ˵
ǾĵȴɣϣԿЦЦͷдš
ϴĻ֦ϴɾ¹Ȼһͷʵҡ
ֱ˯ʱűϣԸקʵҡ
֦һεؿ
̾ϣָָӵʮ¡ǸıǮ
֦ҧ´̧꣬ۿ˵ϣͬ־һٵ񡣡
ô࣬ʲô񣿡ϣüʵ
ŪֻʵС󡣡֦һɫ˵
㡭㡭ϣ۾ɵԲŵؿͰ͵˵
ôȸʲô֦һЦؿ˵
ҪʵСǾ˵㽫ƳˡϣԼץ˫˵


759 

ûСϽʵ飬Чλ֪𼤶𼤶֦֣˵
ããҲϣץҡЦ˵˷֮Ա
ûɹأ֦˵
˵ʵû뵽Ѿ˲ˡϣԿ˵̫ˡ
ҪҪȥȦ侲һ¡֦٩
ϣɿֳȥ֦һĸ첲ҿЦģ㻹İĿֱװͰ͵˵ǲǲܰ
Ҫ滰ǼٻϣЦⴹ˵
ˣ˵֪ˡ֦˵
ҲСġϣԸϽ˵
֦ʳָҡҡ㲻Сҩ
ϣĿƵҲҪ˽󰡣
ңǻƮġ֦Це˵
ŲƮأ侲ˡϣ̾һ
ˣ˵ˣ㲻˵Ҫ˯ȥɾͲ֪ˡ֦˵
ŶϽȥ˯ɣϣԿϽ˵
֦ץ־㲻֣ôȥϴ
ŶŶŶϣԲ˼طſ˻֦֡
֦ת䣬ϴˢ󣬿Һˡ
ȥ˯ϣԿߴٵңԼŽ䣬ϴط˯
*
ҹˮ⺮紵֦Ҷɳɳ죬κŴ¯𣬻ص˷䡣
ø㿪Ĳҩ𣿡κƿѿڿԭС˵ؿɪ
ˡؿɪ߽еС˵ܵ
ˣκɻؿ̫ȥͷĳ룬óҩƿŵƹ˻Σôôࡣ
ҩһһŵĳԡؿɪùеҩƿ˳Ȼҿ顣
κԼߣɶÿ㱧š
Ǻ顣ؿɪͷҲ̧˵
ֻң顣κϣڵš
ˡؿɪε̧ͷ˵
ɪɪҹˡκе
ؿɪӣʲôУ廹鴷ļͷ˵ˣˣ
κ˼ЦЦ㿴ʲô飬ôĵġ
Ƕĵġɵġؿɪ˵
Ǹ²𣡡κ˵İĶá
ԭã£ŷߵĸϲԭ档ؿɪӻ
㿴ɣ˯ˡκѵϵ¡޿㣬ȥ
ؿɪбڴͷƵС˵ϡ
ZZZ
ؿɪףüͷĽŰɣԽԽ󣬽£
κŲ壬Ұ죬˯
һ죬ؿɪһǿˣ˴ͷϣѵϵë£ص˴ͷϵ̨ƣ˱ѡ
ڰкκۣǻƻЦݣؿɪ§˻˯
*
ĽӣϣԽϰˡ
ָ֦ԭϢܹСѻûѧڼҵŵģһҲûзԼ
ҽԺΪԱʱûشõʡ˫ν
影״ҽԺԲ뼱ȵҽԱ˲סë
ϣ°Űϵİɫ´ɲдŴɫĽĽ֣֪֦֦õˡ
רŸ׼һӣЩƷϣ߽æĻ֦˵
ǵãҷʵҾˡ֦˵
ˣҪСˣ극ȥǻϣ峺ˮĿ⿴˵
ҲŪˡ֦˵
㲻ӰɣǿɲУݺܷҧӾܳˡϣԸϽ˵
ǣӡ֦΢΢һЦõǲס
ףϣգգۿ㲻°С
ģϴſס֦ٺһЦ֤øϲ֤ƲǣҲܲ
ǺǡǾͺáϣЦЦôûм
˴ֻ֣˼裬˻飬Ұϳȥˣ֦˵
֦䣬ܹ͵ŵ˽𣿡
ˣȥЩ̲УǾͿԳԷˡ֦΢΢˵컹䣬ҽͷ


760 е

ϴϴ֣ڷɣϣԿܹЦ극ȥץС󡣡
ץСʲôܹɻؿʵ
ûи߹𣿡ϣת򻨰֦ʵ
ûУ֦΢΢ҡͷæİ綼ˡ
ʲô£ܹĴ۾תתȥ
˵ϣԿ˵Ͻϴ֡˵ߵˮͷǰšϴϴ֣˳ȥ
ܹϴϴֽ̲˶˳ȥ
֦˻¯Ϸϲˮˣϴˢ
ϣܹʵץСʲô
֣ͻԵĽչҪСʵ顣ϣԿ˵
𣿡ܹĿ⼤ת򻨰֦
ģ֦ͷ
ʵɹǲǿˡܹ˫Źؿ˵
˵ô򵥣ʵܷɹһδ֪ɹˣר֤߳ҲǺ鷳ġ֦һɫ˵
еõˡܹź˵
βҩܲˣ졣ЩҩĸöʱڿԱءϣɫ侲ؿ˵
ܹ˫ȦƵģֻߵʹࡣ
ġ֦ͷˣϽԷ극ȥС󡣡
ˣҶСĶŪġ֦ͻȻʵ
ҽѧԺǵʵרʵС󡣡ϣԿЦ˵ǿġ
ˣԷϽԷϣԿǴߴٵ
Թ˷ʰɾˣ֦гȥСؼҡ
֦ףС˸ɾĲ
СһŵһţŽ䡣
ôôСܹŲС
ʵԵС󹥻ͲǿϣԿЦŽ͵֦֦һʵʱǿ𣿡
ԶԶԣܹϣؿ˵Ҳ뿴֤ΰʱ̡
û⡣֦ЦӦ
ʲôʱʼܹȲʵ
ˣϸԾ֦ժϵ׵ȰǸˡ
ţܹͷ
ǳȥʵˡϣܹʵңִ˷š
*
ϣͬ־𣿡
ʱϣ˰೵ͱɽװ˸ˡ
ǣϣؿ΢΢ҡͷԼʶҮ
һóԼĹ֤ݸϣԵϣͬ־ҵĹ֤еһе쳧ġ
ϣԴ򿪹֤һֻۣʲô£
ΰɫͭ׼Ĺ罣Ӣüͨ͸ǵ
ϣԴͬʱҲӣ͸Ƿ信ɫ˵ɫŨܵüͦıǣ˫𣿿
һװɢŮֱģôһ
ϼģӦܳɰɣҽ
˵ڻеרңȵġһ£żɽ˵
˭˵ģϣɫ˫˻ε
ʡġֱ˵
ϣȻؿǵԵһ£Ҹͬ˵һ
ϣԽסһԺǣһԼȥת滨֦
ǣֽ̹١Ӧȥɣ
ϣתߵǰǿˡ
õģϣߵճǰԴ˺ĳš
ϣ˽ȥ
˽ȥһ˸ʻϣ˾
뿪˼ԺſڣϣԿʵһǾʲô𣿡
ġһ·
ϣҲ˴ţﲻϴרӦܽġĽܲʲôⰡ
ϴǵļƻ⡣Ϊѵ˵ܾṩ񣬷ҪǰǵĹ滮ŴȵǵĹ滮⳧ӾͱͶˡֻŽһףֱӲסͲʵҪƷƷ˵¹أ
ϣԿŽϽ˵żʵǵ˵Ҳǲԣֻǲ۵Ĺ顣
ǵȵãҵȲãϼ쵼Ȳáε˵˼ҸƶϸĹ滮һҲ
ϣԿʵΪģ
ԣذԴ


761 ֮

ôûиǷ𣿡ϣü˵
뿴רҵҲŪ塣ź˵
˵гӹս˻еϣͶ˽С
*
֦ҽңԴе֪󣬵лл
ֱֹô£Ҳֻе֪ˡ
ʱϣԻûл
ٲԷϿξҪٵˡܹϵӵ
ǳԷɣֻ֦˵
˳˷ʰɾ󣬻˻
֦˿ˣȥѧĿܹϵԼ𣿡
ԣԡܹæصͷ
ˡ֦ᶵߵſڣϴ£ΧΧЬ˼š
ܹѾڼַ١ǣԼϴϴ˯ˡ
֦ѧڵķӣỹûɣг¡
֦ߵǰƣλƵĵƹкŽȥڵĵƣֽſڵĵƸˡ
֦ЬºΧ¼˽ȥеڰϡһȥ˿ǰͷˣںúõġ
ȻĵƿܹҵţŴ˯ŵ˳
֦һҽ鼮߿ע˳ϣԡ
ϵµʮµʱ򣬻֦漪ճ˳ȥ
顭һϣԹϳţųӻֵټĿͳ뿪תŵſڵĻ֦֦֦ôȥ䡣߳ȥ˵ôҲ˵·
Ҳ䡣֦ЬóĽµô£ڲŻ˵ųȥ𣿡ˮͷϴϴ֡
ŽϣϴϴֿҳԹˣæˡůƿ˱ˮǳȥ˵
˰ǰ֦ʵôŪô
еĻ˵С⣬ȥˡϣ˫Ų豭
ټĻеû˻ޣҪԮ֦üʵ
ûСϣʵ˵
ϴרأеʡ˺ŵģӦרҹʵġ֦ʵ
ڶţأϣԽȥ˵һ顣
ǹִ֦΢΢ҡͷһʵʣֽ׶ҪǸֱӿڵ
ϣͬصͷ԰ڹǷǷ淶ԼƷ߶Ժơֵϴĳڹ滮Ҳ˵ƻһֻǰ뽨ѧУѵ˲źͼˣͳʦͽѾ޷Ӧٵ彨衣
ţеʲôģ֦ʵ
»еӹ࣡ϣԿ¶˵ũҵеĻе
ˣɽеúڿ󡣡֦˵
ֹʵ̫ˡϣԿЦ˵ͱӦĻӹ豸ּ豸
ЩרҵĶ㶮𣿡֦ʵ
Ļȥ𣿡ϣ΢΢°Ͱ˵
Ӣ֮ˡ֦Цݵؿ˵
⻹лл㡣ϣԿͻȻ֣ص˵
ôʲô֦٩ôʲô
ȥеմĹ⣡ϣ˫˵
ҵĹ⣬еĴųĶָָ֪֦Լؿ˵
ʡҵҵġϣԿ˵
֦Ծһǣ
ǣ˼ҽҵϵ׶˵׳졣ϣԿЦ˵
Ϊұ¶ˡ֦գգۿ˵
ûУûСϣԸϽ˵ֻǾʲôУˣԼڰ˴˲ˡϵؿ˵һЩеͼֽ֮ء
Ǿͺúõĸ£֦ĵЦݵ
ҽڼȥĻû취óԵģˡҵʵҡҽԺͷæϣԿе˵
û𣿡֦̯Լ˫ֵԼ𣿡
ǺðɣϣĿֿؿ˵
û˰ɣûµĻʱ䲻˯ָָ֦ӵ
ţϣԵͷ
ĳԹˡ֦ĵؿ˵Ҫ鷳ѡ
ĳԹˡϣصصͷ
Ǻãȥϴˡ֦վ˵
ϴ󣬸Իط˯
˺ϣԽڼջȥĻеרҹʣһչѧ
˸оԼļֵŻĿġ


762 ϣһ

һҹůů£صĶ£۵Ĵװо˶ࡣ
ٽ磬ϣ̤ůһˣҴʲôöֱ߽˳ӵݵ˻֦ǰ
ʲô⣿֦Ű۵
󣬹ⵡţܡ
ϣԵĻû˵֦꣬˵ˣ˵ˡ
㲻ϲϣԿɫ
ϲ֦һؿ˵Ҽǵý֮ǰдҲֵֹ֮Ķ
ǵãϣԵͷЩֻ㳢ʶ
ˣ֦־лҿɲ϶Ĳ
ϣü˵û˵ôذɣ˶ϲԵģҿҲû°ֵһǳһ⻹죬һǺúõĲ
Ҳǣˮʡָ֦΢΢ҡͷЩˣɾ
־ĳˡϣԿЦ˵
֦΢΢һЦţܸܸԶܹ˾Ȯҹٱм֮ԱʳҲھǧѱȦʳ֮ġָָӵЩǵȲûаǱɼݣ֤ǲóԡѧĽǶ˵ڴȻʳóȻǵʳ̫ΣԤ⡣
һΪȴԼ»޴Ϊ˻ΪȻ֮϶մմϲɲǼ䣬Ȼķˣ׽ûҪһȺ˸汳
ھǵʱ㲻ҲҰúҰ𣿡ϣԿָ
ǲһ˵ʲôԣҲҪ֦͵±ˣż㿴ȥץҰ
ûСϣ˫ü˵
˵˰죬Ķġ֦׷ʵ
ел񡣡ϣԿ˵ٴʵ治ԣ֮
ǲԣҲԡ֦̬ǿӲ˵
Щô죿˹ֿϧġϣϧ˵ȻֵҰ͵ʳȥ㲻ϲԣϲ
ҰǸˡ֦˵
ˣϣԿ˵Ҳ̫˰ɣ
񡣡ָ֦̬ǿ˵
񻹲𣿡ϣ˵ŲӳߣȻֻͷⶫĶ
˵ϡ֦ɴ˵
ġϣӳȥ£һӣǸˡ
̵ڸʲôܹæµ
ҡϣӲ˵سܹ˵һ顣
ףôܳԵȥܹӶƲƲһ´
ϣԽ·Żԭأˮͷϴϴ̧֣ۿȥʲôˣͷ
Ǵƹˡܹؿ˵Ǵ޵֡˷ܵ˵֪ΪʲôͻȻƵģǶȶҶܽӵķӦÿ졣
Ҳϰйءϣ´˵
ŶܹһЦһΪһҹ֮ǿˣԭʱˡЦǺǵֵأ
ڳأϣԿ˵
һǰһ˳ܹߦĻ֦ʵʲôأ
档֦˵档
УܹЦҪҰæ𣿡
ҪкǾ¹֦Ų˵ʼ
㰡ܹӵ
ȻˣС㡢ɱװƳɸ֦⿪ɰǣ½ȥ
ϴõֵϣſӶɰǣĲˣŲˣлΣлˣϹǣźĲֱӶ˵˷ϡ
֦æЩСˣܹ͡ס
Ȼ֦С˳ȥϣѾʢ
ԷЩϽãĳ
һõĺעصͷŨ˺ʵľζܵﹴĵʲڴ֮䣬ζٵĿй˸ʹ졣
һ¶ǣͷ˱һ㺹ϣԷ
ɰﻹУʣ֦˵
ּЩԹ⡣
ܹվʰ꣬˽˳ٳʱϣ뻨֦ڰǰ
ˣλôȥʵ鷿ܹм俴ʵ
Ե̫ʳ̧֦ۿЦЦһȥ
ЩˣֵʲôܳԣЩֵֹĶôܳԵȥܹҡҡͷ


763 󣨶

ϰйذɣ󲹡ϣԿ˵
ʲôûһѧݡ֦û˵ӦøЩνһ룬Զã
ϣԸоһ¿ˮʵˮ𣿡
ȣ֦ҡҡͷǧΩ˵ĹϵΪУǵƷŻеһרܣⶼĽ
԰Ϊʲôֻ󣬲ġܹһʵ
ϣԿЦЦеţΪʳݶǹŴսͽͨҪߣʳƷҪԴ֮һսʣҪԲԶΪ߶ӡ
֪սʱڣݲˣɱս伢ЩÿʱҲܹһϧ˵
ţϣˮͲ˱ȵˮس䲼Էɡţ߼()˼ǵ˴ţм̣ţţʱŷصͶͶвɻȱĺð֣Ӧܵء
棬ݶʲôϺõŮ죬ţ⣬ƭ˵ģţɱҪٸġ֦̲ס˵ˡ
ϣԶŲ豭һڼԸ˳ڹŴż⣬ڼȵʱǵһƷС֮𾴡ȮΪʳǵУ衢ޱϵһ𣬳˳Ժ˯ƺ£Сҳ֮áʵǳҪʳƷԴһЩطѿãũҵʱļͥУʰŵãۼ˾Ҫԡ
ۼļзǳ׼ʱܹٺһЦ
ѱ֮һܰԣǿһԺĺð֡Ȯְأŵ㡣ϣЦЦ
ȱҲԡ֦Ц
ʲôȱ㣿ܹԿ򻨰֦ʵ
Щйصı֦ѵ
ܹ۾תתģĹΣǽơ
ԣ֦ЦЦڵķ˫ɨֵǷûѡʮФҮ
ָܹһ£ǡ
ϣ˫ǵȡ̣Ϊ˼Ĺףλ󡢻áߺͺе翣еǶľӢηҲеల£еȴΣķʵǵۣã˺ƽദĺð¡
أȰȰǲЩֵֹĶá֦˵վȥʵҡת뿪
ȥ鷿أϣԿܹ˵
̵ùҡܹЦԼ
ǺðɣϣԶˮ鷿
*
ϣԽڼܻеͼԱǽһһ⣬˲ٽԵĽ顣
ϣˮͷŷϴϴͺ֣߹ϣԣöûûиоһ˵ǲͰ
ûԡϣ˦˦ʪ֣ת˵
Ǻദˣ˵ЩѲסŶ
ʲôȵؿ˵ô԰ǿ˴ġ
ллˡϣԸмؿȻܵԺŪˣҲԡ
ͣҲǱӦ֪ǵĹЧɣЩؿ˵
ٵģûǹЧҲˣ˭֪ʲôϣԿȰ˵ˣͲҪ
㲻ˣҸ㻻ġ˵
ϣԿӣ֪ǻ϶ûȥ
ˣû˰ɣûˡϣԿ˵
㡣˵
ããæİɣϣ԰˵
ĵ绰˱ܱߺ
⣿˼ؿ˵
ˣϽȥɣϣԿߴٵ
ˡת첽뿪
ϣĿ뿪ų뿪е
ûϣһЩƱƱϣԲնС
ϣԴƱƱ˼ңһˡֱ߽æµĻ֦
ǻеġ֦ͷƱƱ϶ز²
ţϣԿͷ
֦ƱƱŽ̧ۿ٩ڿˡ
ʲô˼ϣ峺׵˫ԺĿ˵
Դ֦ԼĶ
ԭϣЦ۵ؿԺͲôˡ
֦Ծؿ߹ֹ
лҪ˵ϣԿԥʵʲô˵


764 һ°ɣ

֪ò˵֦Ϊѵؿ˵
˵ɣʲô˵ģϣ͸˫˵
֦գգۿܽԼǼĶ
ϣһ㶣漴Цŷʵ鲻ҳ
֦ҡͷʧЦ⵱ûʡ
ĿԣһЦעһʼͥദģʽ˲һ
ϣԾ˵ʲô
򵥵Ϻࡣ֦˵
Ϻϣߵǰ̳ϺŽˮʼϺ
*
ʱˮһ㻺ĺ£ů֮ʣΪǡƽ
ˣһӾ°Ҵһصҵĺκ䵹һ·ʲô׵ɫҩƿصô׼ǸСõ
һĺСѣŤཱུСƨܵĶˡ˼Ķɾˡ
Ƕʲô棬ʲôﶼ棬Ķ֮߸󣬷ŵԶԶģҪͲġ
κ˻ҩƿҩ費٣ô£üͷҩƿֲͣĦţɪɪûԣΪʲôҪƭң˵ҩɶܳԵġ
һˡؿɪźӵСֽ˼ţſںκƤЬأôӦǰˡϺЬźӽ˿
ǻˡκңϷţֽҩƿ˶
ȥҸʲôؿɪؿ
̫ˣ뻻·šκֵǰš
·ؿɪϵ·
ⲻǵܳˡκ˵
ְ֡ŤСƨɣѼƵҡҡڰڵ˵˺κϣӻˣȲȣȥ·˵űתȥ
ѵ̫ˣﶳؿɪǸ˵
ﶳأκ
ٳʱǳ㣬һôࡣ
κŶɳŻƬúС˳Ҳѧ˵ŴŴ񡢹èè򡭡
ؿɪڳκų˵˳ɣ
˳ؿɪ򿪻𣬽ˮ־Ǻ࣬תůҲḻˣǳˡ
УκŶߵҲӣұŶȥ
ؿɪӵݸˣۼһˣöˡԺô죿
żܺȣ£κҲ˵ɱ졣
УġؿɪЦ˵ȥˣˮס
κźӳȥˣ
ؿɪ극ִŶȥٳϣˣͷ󺹵ģͬˮ̳ƵģҲˡ
˱Ŷӻϴ˯Сһ˯һ϶ҹġ
ɱСʱôˡ
ؿɪңԼķĸ첲ɳϡ
ӣһۡؿɪؿԵĺκô
ҲĶκĿֱ
鷿ؿɪʳָָ鷿㲻ǸմӾǳµָʾҪѧϰļˡ
ǹʱѧϰκ˼΢ϲ̸һ̸м㣿
ʲô£ؿɪĵ˵
ɪɪǲǸýһ£κӶͳҩƿʵ
ؿɪ￩һʹͷһİգôҩڹˣ׼·ˡ
װưҩô£ÿģΪʲôԣκ˵㲻֪壿
ҩֶ׻˵ҩʳҾûԣؿɪ˵
κɵؿܾû˵ʵȴôҲ
ؿɪɵĿ⣬ɴҲ˯ˡ̧±Ҳѧˣҵòá
߰ɣκվ˵
˿ĵƣ˼ţߵϣԵļҡ
ϣأκ£Ӣʵĳ´ʵ
ȥӵˡ´վôôˣ
ҵЩ£κ˵
Ȱɣһˡ´ָ˵ƿˡ˵ƶλá
κؿɪĶ档
ؿɪϹ飬ôѧû԰ɣ
Ǹ´ͷ˼˵аɣ
ӿžǲκü˵ôʲñ


765 ϲĸ

ǵǣҶᱳ´ָϽ˵ǷھеԲ׼
ؿɪȻЦЦǲһýĲ˼
ԶԶԣ´æصͷϣҲ˵ˣЩԭӢ鼮
·ǶԵģС˵ؿɪͬصͷ
ֻ鼮̫򡣡´Ϊѵ˵
»겻κھ͵
»ڶԭ鼮ࡣ´ε˵Ӣ鼮̫ҡ
κ̾һû취ˡ
ϣû𣿡ؿɪʵӦеģռ˲ٵ飬ѵûԭ鼮
鼮̫רҵˣ˵Щ¡Ҫͨ׶ġ´˵
ҪѧͲҪ̫ˡ֮ѶΪ㿪ʼģӴ١ؿɪô˵أҪֻѧճä֣˵ġǡһתѧӢĻִȥѧһоĪ⡣
ҶˣҲη塮ѡġ´׵صͷϣԸʺҵѾˡ
ô죿κеʵ
ϣȥƷչվҿ´˵
е鼮廨ŶСؿɪͷ
Ҵȥ´˵
ؿɪų´ùӣĿת˺κ
κӭֱĿ㿴ʲô
ûʲôؿɪ΢΢ҡͷǰ˵
ʲô𣿡κֱ˵
ҡ
ؿɪĻû˵꣬ϣ뻨֦ųӾͻˡ
ôˣʲôʱģأϣ֧гźκ
Ÿһ˯ˡκϣ˵
ʲô£ϣԿ빤ûʲôʲôⰡ
ҵõġκԶĻ֦
ҵģ֦߹Ҹʲô?
ãҿɪɪ壬ѰǷ˵ôáκץؿɪ쵽֦ǰ
ϡؿɪĵ
ŶκϽַ˹
֦ؿɪԣַϣִϣǰһţüһϲؿǡ
ãҼɪɪôκŻ֦任Ӳǻ¡
ѺǸģϽ˵ʲô°ϣԿߴٵ
Ŷ֦Ӹ˵˵ϲλˣؽɵϣˡ
ʲôκȵ˵
֦֦˼ɪɪˡϣԿŻ֦ȷϵ
԰ǳ񡣡֦˵
ʵ˵Ĩˡκżʵκ޷˼
ҵ˼ǣؽ㻳˫̥֦˵
ʲôκڵһվŻ֦˵ãûɣ
ǣҼ֦֦ҽϣװؿ˵
ûУûУֻǿŲ԰κؿɪƽ̹Сôܿأ
ˣƷˡ֦˵
ϲˣǡ´źκ˵
ؽ㣬ؽ㣡֦Żл㱵ؿɪ˵ҩ˰ɣ
û԰ؿɪ̧ۿŻ֦һԺ˵
֦ȵؿ漴΢΢һЦǾ촹ˡ
֦֪Ŵأؿ˫̥
ȵȣãǸղ˵ҩô£κĿؿŻ֦
ؿɪһ飬Ż֦ƴʹɫ
֦ǷɫУǸΪѵؿ
֦ͬ־ҩô£κһؿ˵
֦Ŀ⿴ؿɪǷ޳ַ磬Ҫô˵
ñ˵˵ҩô?κؿ˵
ƻˣ֪?㣬ҩӻеĻᡣؿɪ˵
˻һһӰѹֵϢ
´ԼĹ飬Ǹʱ䲻ˣˡ
㣡ϣԺͻ֦˵
˽Ͻ
ߣϣԿų´ߴٵ
˿첽뿪ȣռ˺κ
ؿɪֳ
ңκ֣óģǧû뵽κȻӡ


766 

κ˱ƽԼ󣬲ſɪɪ˵Щʲô
ؿɪ̧ۿһǻؼ˵𣿡
κվǵسǰߡͻȻͣ½Ųվؿɪתؿɪ
ؿɪ˫ްؿߵĻȴ˵
κ΢΢ͷҸʲô·Сĵˤˡ
߰ɣؿɪҧ´꣬ڵ
κԺӣϣӵҲˡ
ǡϣԿ˵
ͣκ˵ڻ֦ϵã鷳ˡ
鷳鷳֦Ц˵δиȣҪչˡ
֪κм
ûô
ؿɪĻû˵꣬κĻߡ˵ŷȥ
ϣԺͻ֦Ŀ뿪תؼҡ
ҩô£ϣԿŻ֦ʵ
ѵҩӻеĻᡣ֦߱˵
ǵĻУɪɪӡԭƵģҪ飬òˣʲôأϣԿ˵
¡֦ĵؿڣ͵ɲֵ˭֪أ
ϣԿɲӣˣºӳһϵ⡣
˰ﲻǣֻԼͨˡ
ϣԿ˵ˣǽȥɣݺڰǰŶ쿼˰ɣ
ԣ죬¸졣̧֦ۿ˵Լ˰뱭ˮҪ𣿡
ϣԳ΢΢ҡͷҲʡ
֦űӶһڣɤӡ
ҽѧҲﲻ㣬Ŀһܸ㻭һص㣬˵ܰ㡣ϣԿź˵
ôҡ֦ü˵
ġϣЦеؿ˵
Ȼ֦˫ڵƹӳ貵Ĺ⻪
ȻҪˣʵʱͣһ¡ĥǹҲ⡣ϣԿȫ̡
֦ҡͷʧЦУġ˵վȥ顣Ų豭뿪
ϣ鷿ڻеЩ뷨Ҫͼֽϡ
*
κؿɪ˻ص˼ңᵶɳϿŶؿɪؿɪʲôҪɱӵĻ飬ҲҪô̺ĵˡ
ˣؿɪؿ˵
ؿɪκһڵһվû뵽ô飬ӡ߬˫ȭԼƢ㣬Ǻ𣿡
֪ζʲôؿɪűȴԼƢĺκĵ׶ۣˣôβأ
֪㲻ºΪĳһȣѧΪĲ˳κ侲ؿ˵
Ȼ֪ΪʲôؿɪĿֱϬ˵Ҳ뱻ָָ㡣
㲻ܻסͺǣκָԼ˵
ؿɪЦһ
Ƿ̵Цһ˺κǡ
κ˫˵ؿ˵ɪɪſǡ
ؿɪ˫ָԼƽ̹Сϣůů˵᲻ǣ֪ҶԼĺ𣿡રવĵ
ɪɪκ˹ȥԣޣޣûµģǲҪòãûô⡣Ҳʱ߾µı仯Ψɷˡĺ󱳰
ءؿɪ۴ޣԼôûʲôñӡӣʲôҶˡ˵Ҿºί
ؿɪǺޣϵˮһӾͽκļͷʪˡ
κһĿɬĦĺ󱳵ްɣ޳ܵǿ޵Ķˡ
κĵر۾źϺϵķ˻ƽҪ治롭
ؿɪƿ죬˵˵ȥϴϴ̧뿪
ؿɪ۾Ҳƽࡣ
ؿɪɳϿŶͬۿĺκһҲһλᡣ
ɪɪκһϲؿظ˵һͺӡ
ֲʵʵı֤ҪᡣؿɪЦһ𼤶ԼõҪúõģҲҪһС?
أ侲ĺκ˵ô״ӦĽ
ʱԹԵǩ֡ؿɪ˵


767 ͷۣ

ǡκؿɪѹز֪˵ʲôˡ
𲻴ӦؿɪģؿɳƵ˵
ӦӦκεؿ˵Ҽһ䣬򲻵ѡľ档
ߣɼҲ㡣ؿɪֱ̧³ز۾
ޣޡκֱӿ輸Եֲڵָȥ۽ǵ
УˣҲҵĺҺ裿ؿɪʳָؿڵȻĻ㡣
˼ʲôκЦõ˵ã㿴ຣʿͶ彨裬ĸͲ֡
Ϊʲôﻹӣ㲻úҡؿɪʵ˵
κԼһͣòƹȥˣôᣬ˵˫̥ʹﴧǸо档ֵ٩ԭֻ˵ϣӦǰٷְˡ
һˣˣӪҲøϣҺۼҵûɱκ§ļҽԺ˵˵һЩһվСʱ
ôжѡؿɪЦ˵һչ˺Լġ
ϰӣȶȥ᲻ˡκ˵
Դ˺ӣؿɪ˸ӤСƳ°඼Ŷߡ
̫Сûа취г
ߣڽǻ֪ʱòؿɪεؿ˵
ߣߡκ˵ۼҽԺҲ̫Զһ
ؿɪԿСͱˡ
κһֵҿǰ͵жɣһһҲɿȻòӵġ
һ࣬ʲôأСؿɪҡͷûжҲꡣ
ô죿ܲһֱѺиӤҰɣκĵ˵Ҳж͹ȥ£аչšСֵ˵ʵǲҵ۶ӵġ
ڻԻʵڲ˵ɣؿɪ
Уκʱ䲻ˣߣϴ˯վҸϴ𣿡
һûзϵʲôɲˡؿɪЦõ˵治ãԼḧͷ㻹룬һۼҾˣ⺢ؿɾǼɹģտĹһµӣҵ졭۾ͷۡ
ͷʲôκϽ˵أ˻ӡ
ؿɪ΢΢ҡͷԲ
㿴жκֱӱ̬ؿɪͽ䣬Сĵ𻬵ˡ
֪ˣ֪ˡؿɪæͷȥҹˡ
κվſڷţ˵Ҿ˵һ䣬Żϴ·ſڵţҡ
֪ˡؿɪƳȥϷţҡҡͷḧСһŬ
վĺκôƵչ˰˺ͺӡ
*
˵ɶ?þȵؿڴϵĳ´
˵Ժ˫̥´˵
ѽǲǲһøпǲסǰָأò׺ƽˣȥ˰뵺кˣллء
ˣ֪ˣûأȥ¡´
ʶһ֪ܲÿ˵ҵϵġ
۶ô´΢΢¡С
أø˵˵Ѿ֣Ҿһ̥һǸк
զ֪ģ´ůؿ˵
ǰѾǲһһҲϲܳ˯ģرԡ˫Źؿ˵
ֿҪǸŮأ´Щħ
ģҸоһǶӡĵ˵漴ֵҪǶӵĻǽ
УֻҪ㲻һͬʣǾͽ´ûˣϽ˯ɣͷ
£Ϩ˵ƣܿ硣
*
κһŵ˼ֱȥּҡ
δôô磿ϣԿ٩˷ϲ¾ˬ˵ɪɪˡ
ţκЦ춼ֵˡ
ǹϲˡϣ˫ֱЦ˵
βϲ
δ繧ϲ֦ܹ˵
ͬϲͬϲκЦ˵Ŀڻ֦ϵҵõġ
ҵģδʲô£֦ˮ˫˵
֪ɪɪҪǿʹҲ뿪λ˵Ϊ˱֣ӵƴչˡκϵЦ˵


768 ٲ

Ҽ֦֦չϣ˵ؿźκ˵
ҲǣõøԺ˵˵ɪɪе飬״øɻǵøɡκ˵һ°Ļܲ鷳ðæӣ·϶տһûɶҪ󡣡
Ҫû⡣֦ˬӦʵﳵҲа
ôСһںϡϣ˵
װһͺˡ֦ɵ˵
ϣǰһʱгרغӵĳ
ʲôκؿʵ
֪ˡϣЦ˵
˵һصġκֵ
˵壬ʵ֪ôˡϣԿЦ˵
УǾ͵ʵκĵ˵
̧֦ۿźκԥ
ʲô˵κ״ʵ
Ǹо仰֪֦˵
ʲô˵ģκЦ˵˵ɣ
ؽ˼أֻʱƲס࿪ŵ֦ҵ˼𣿡
ףֻҲ֪οЩ޷ı䡣κ̾һε˵
֪鱣á֦۲תʱؽûʱЩӰ˵ģô°ûʱ˼롣
Ҿôκͷ
ϣĿֱֱؿ˵⻹򵥡
ô˵κü˵
δ磬ôùûʲô뷨ϣԿѵжûпˡ
ɪɪ̽㣬Ȥġϣüζ˵
ˡκȻصͷɪɪڿԭġɵġҲ˵ҶģϴרҲڣѧҲ˵ʲô
ллˡκֿظмǵ
лʲôϣִļͷĹϵлЦֵۼɪɪǴ¡
κ˵ָһ͹ˣһ
ˣһȦϣԿ˵
ߣκͷ
*
һ´ǻϺżԺһȦ
ҵŲȥгˡ
ϣԿŲӵ˵٩ڲҷٲˡָָĲӡ
ԭ򡣡´ޱ˵
԰κ͵
Ӳɣǰƿӵ˶ϣбٺһЦ
ǣκһŶˮתʱ򡭡Ŀ⿴´ʱһ𱨽֮𡣡
ţ´صصͷ
ǻôЦңϣԿЦ
⵹ҲǣڱĶˣǻܳЦĶȥκḧͷ
ôʲôһ֡Ц´ɴ˵
ԣκصصͷ
ϣԿһһ͵Ķˣҡҡͷ
˵£ۿŷ䵽ĴѧɾҪˡϣԿʲô뷨?
ʲô뷨ⲻǺ£´գգۿרҵʿǲأ
Ҫչ˺ˡκĥ˵ϸÿѧʶΣϾѧУѧĸʵʻЩġĿ⿴ϣԵͽҺˣҵǵǿ
û⡣ϣԿ˵һͬһ
ϣκ˵Ѿ˺ˡ
һҵ㣿ϣԿ˵
ʲôκͣ½Ų˵
ǾԺѧÿ궼ҵģһҪôˣȻݵĿûô࣬Ҳ뿪ϣԿص˵
ʲôŵģݹʡκֱ˵
ⷿӵδǴ⡣ϣԿ˵Щѧ˿ɶ˽䣬˻ɾӡ㻹Ҫ˼ס𣿶ӿɾͲֹһǸƵһѡһѵġ
˵ĻǸ⣿κõ˵ߵļԺոһ칫¥ѾڿˡҪЩǸǵԪ¥Ͳ¥
ҪҪϣԿ˵
Ϊʲôκؿ˵
ЩӶʷģܲ𡣡ϣԿ˵ӲһظǷӡӵĻ㻹룬ÿ滮


769 ף ĸ

κһͷĹ滮ⷽķգ͹ҲһֵҼסˡ
߰ɣǸϽȥС˾Ͳˡκ˵
ֱȥ˲г߲˻Ǻʶḻĺܣ
*
֦ϣԻĳӱˡ
ΪźСѷ㣬ڳƷѾ̶˺ϡ
ôϣŹ̶õĳ
ǺСˡ֦źκСһ
Ѿ̽ȲҪȥˡ
κСһŽĵ˫鸡š
ڳϸ˵¿ģֱС
аɣκ˵һ̫С治ʵֿһȥô죿ѾӾȦô죿
˷֦ġӡڳȦϱȻ˱Ȼ
뷨ܺãֻǺ̫Σˡұ˼ĻӸߵĻҲˡؿɪ΢΢ҡͷͬ⣬һӺˣͲ鷳ˡ
ҿںϾͷˡ֦漴͵
ԶԶԣۼҵĶ˳
ϣԵĻû˵꣬κĻҵģϣԵĳӻҪعأҵĳû١
УǾδĳӡ֦ˬشӦ
Ǿһﳵ°ˡϣĿؿɪ뻨֦תת
һ£ؿɪ۾ؿʵˡ
ţ֦˵ͷ
õҽԺˡؿɪЦ
ʵһͦϲǼԺҽҵġ֦ǳ˵
﴿˷ҽؿɪ˵
Ҫҵˡκʵ
ŶͿˡϣԿ˵
϶û⡣ؿɪ۾ؿŻ֦ʮ˵
㵹Ƕġ֦峺ˮ˫˵
㲻ǼõƾŵȥԺץҽԺˡؿɪŵ˵ڵ㲻Ҫƾ֤ʲô
Ǻǡ֦ҡͷʧЦҪҪô˵ˡ˫յ
죬ƾʵõġؿɪ˵
֦ЦЦԺǾʹһ°ˡ
ţؿɪͷлл
һʲô֦ЦЦ
*
䣬֦ſڣڿˡ
ʱ֣ϦȾ˰գ֦߳һ̣ŵѧУϣܹŵŵ˹ȥ
ȣôվͷ档֦ɹ
һֱģ˳߹ġϣ˫˵ߣȥףһ¡
ððܹ˵һߵԴ̵첻ڼˣǿǺþûһԶٺõˡ
ףʲôѽˡ֦Ц˵ȳɼˣںúõĴһ١
СèϣԵ̵ܹͦıӵڲȥѧˣлóԵġ
ҶﲻѧˡܹһЦݵؿŻ֦ã
ߣȻؼңЩȡ֦ǵĳأ
·أϣָµг
˹ȥ֦Сг
ϣܹϣȿڳϣгŰ΢һ·˼ҡ
ɼĺܿ죬ΪԵûж٣֦Եһĳɼεͷ
õϢҷ׷ףأɰ¬˻ˡ
ҲˣϾ֦ǱƵ
ᱻѹȵĽ׼ã᲻̣Ǵѧˡ
Խֵô飬ΪŮ˼ҸոŮܶ졯ʱ
ŷ֮
㵹̨ϣԿĻ֦ûʲô룿
ñְˣ֦峺ˮ˫˵ķţðһ㣬ʱ͹ȥˡ˰뱭ˮڵעҵʵ档
һβμһͶ˳ˡ֦ϣĵһЦһβں˼˰ɣ
ϣЦůؿ˼ʧȥԼڹ
֯棬ôܾðɣϣԵĵؿ˵
棿֦ü˵ǲӢ۲ʸܵĴ𣿡
˵ʲô֦ŬŬ죬΢΢ҡͷˮתתȥ۵͸һ˿թ


770 ϣһ

ϣԼ״Ż֦ɱҵ⡣
ΪĶֿ֧ҪģôķԲõڹ˵̬˵ݽ˭ȥʣ֦Цеؿ˵
ˣҲ̫ӦĳϡϣԻҵذ־лҷĴѧҪˣһæûʱ䡣
ʵҲûʲôǣ໥֣ͬչдһƪǧֵġ֦ٺһЦ
̫׻ˣûһϡϣĿֱ΢΢ҡͷ
ϰ֦ḧͷǾдд۵ճɣϲԱ¡̫ˣ
ô˵Ҳֻ׻ȫˡϣĥһµ
ţҲࡣָָ֦ȣ
ǺǡϣҡͷʧЦ
ǧҪСЩ׻͸󿴱ʡﾳͬ˼಻֦ͬʳָָͷϵıֽ˵ãִ֪ʶӣݽĻϡ
ΪʲôϣԿ̫Ը˵
˵Ķ֦˵
ǿһǰҵԼææϣԻ˵
أ֦ʵ
ʱԺأϣԿ˵ʲôǳȥԣһ»ȫеһרŶλӡ
ʲôףģڼԵͺã֦˼˵
ţǳм塣ϣ˫ؿ˵ҸǸȥ
Ǻðɣ֦ͷӦ
ߣϣ˵ǳȥԡ
֦һû취ӣȥԣСĵܷžơ
ȥǾȥķݣʶˣʦ֪ҲƵġϣԿЦ˵
˻Ьţ˼š
ﳵˣȶȥ֦˵
УġϣЦŵͷ
·ٳʱϴ𾢶ܹһȥԷ
ܹ򶪸СǣɣˡһЦݲõܹ̵
ͷ󺹵ġ֦Ӷͳ־Ͻ
ãȥˮͷ³塣ܹܵˮͷ£ˮϴϴ
С༤֦˵ѾԴ쵽ˮͷ¿ʼͷˡ
ϣûϵտʼˮȵģɹġ
Ҳ̫ˡ֦ܹϽ˵
ˡܹվֱ壬˦˦ԴϸˮϦҫ۵Ĺ⡣
㿴·Ūʪˡ֦ǰص
ûϵһ͸ˣ졣ܹ߹
Ͻˮܵġ֦־ݸ
ˡܹ΢΢ҡͷЦֵ߰ɣʲô
ն죡һԡϣԴ΢΢Ц˵ǰܳԲ񫣬ǳԵ
̫ˡܹ˵ر
ʱ̫̣ûüʳʵ˼ƻˣԱ
ߡֵ֦
ϣܹ֣һڳȥ
ȥնķݡ
Ȼն죬ôնΪϣֱӵֻ
նÿ춼ǶģֻϣԸϴϴ˲豭ˮ
Ŷ֦űӶһڵʵˣɼˣ¬ʦҵҵʦǰлʦ绹أʲôûУ
ҾûЩʵݵĺáϣԶŲ豭һµ
ǾﾫףﻨΣ֦
УϣԿͷ
͹ȥ֦˵һڲˮ
նˡܹŷԱ˵
ֻкõն켰պ쳦Ρ±ˮƣЩζȣһ
ϣԿ˵Ǿͳ԰ɣ
ʳ¯Ŷ㡣ܹ˵
ն첻ɫˣŨζ˴Ρ
պʲôܹʳָָСӵ
÷𣬿ԺܺõкնķУǾԸʹ죡ϣԿЦ˵˵ſӼպ󣬷ֱĵϵ⣬ֻնóԵĵطΪġ
ǣҲԡ֦ն⣬ߵĽ֭
кö࣬żϣԿЦ˵пӲͣպиǣֵγԵľǶǶ£;Сʱڼҹʱ򣬾ϲһһųˣ
ˣԺնȥųԡϣԿЦ˵Ⱦ𣿡
𣿡ָָ֦Լ˵


771 ˸־

԰ơƣ˱Ŷͷʺʵͣҧһ־׽ƤʵĸСϣĿؿ˵ҲȣҲ԰ù˼ҵġ
ˣҺȲͺá֦豭һڵƵζҲϲ
ǺðɣϣŲĲ豭ֵЩ
Щ쳦α±ģζҲãˬ֭ĵ䣬óԡϣԼеǵ
Ҳԣ㵽ڻûأ֦ߴٵԼС
ǺðɣϣԳĳζһĺáѹһ¹˽Ӫվʹǰˡ
̧֦ۿС˵θ죬벻ĴʦֻҪʦߣζͲ䡣
ţϣͷ
˹س극ʱ䲻಻ٸոպã̤˷ݶ
ôԱ𣿡ϣԿֻն죬Ҳûʳ
ˣˡ֦ܹ
˼ңܹŴѾֱȥ˽١
֦Ьֱʵȥ߱˵Ҫҡ
ҵˮ㡣ϣԿıӰ˵
лˡ֦ͷһ۵ƿŽʵҡ
ϣԵ˱ÿʵҵţϵʵƷнչ𣿡
һûʼأ̫ȡ֦ŤӿȵȵļڣȻʵ顣
ʵģ⻷ֻܵȡ
ڸʲôϣԿŲС
ιֲֻ֣ϵĲ֢ǧǧҩҲǡ֦΢΢ͷ˵
ҲˡϣԿ˵˵Ž豭Ĳ輸ϣˣһˡ
ţ֦ͷ
ϣߵſڵưɣ
ţ֦ͷһ硣
ϣԳȥع˷ţߵʱͿ´վſڡ
ˣҲϣԿ߹ȥ
ůˣɣ´ָָϵκ
УϣԿ˵ȿ飬ҵˮ
ϣԶϣӷϡ
ûϲˣڱҵˡ´ɫ͵˵Ӳ÷Ľˡ
ллϣº͵ؿ˵
û𣿡´ʵ
ȻϿˣĽŲµġϣ峺˫˵
ʵ˵Һ㡣´Ŀϵؿ˵
ʲôϣԽüؿ˵
ôŵãֱӦ´΢΢ҡͷҿԼȫˣ֧ŵϽġ
˸־ϣԿЦЦҼ֦֦˼ߣӦߡ
֮ϽĲУЩֻСŮˣΧżת
Ҳ˵ֻ˵˸־
ʵ˵ۣȻûи㹻İȫУƴ
¶ߣΪСʲôÿԼɵԸ
ϣһǿʼɣϵӢ鼮ӴڷƷչվԵöˡ
ȥԵ鼮ֹӢģԼ飬۽򣬱˵ĺܡ´˵ɫӵͣšüͷ治֪ΪɶҪӡ
Ϊǵˣϣ︹̵ȴ˲˵ˣǿʼ
Ȼ֦ѧˣϢʱûб䣬ܹʹѾʱ͸ظϴ˯
´ѧϰСʱ뿪
ϣԲһͷ鷿ԼĻео
ȵʱˣŽ֦ʵҸץ
ϴ󣬸ԻطϢ
*
ת죬֦һȥлʦ
¬ļҵ͵Ͳݣ˼壬խСͲԳͲݡ
ͲݵͲԺʽӣϷɫӦ˶ġ
ͲݵصǿСſֵĿֻףʮףǰгɶ䷿䣬״Ͳ
Ͳǲɹ⣬Сϸûⴰȫ쾮ͨɹ⣬ȥҲ
Ϊһ㣬ڲߴ4.5ף˳üв䣬˳ΪСǽʯ鹹ǽשɽǽأľϹܣ߶¡
ȻܶȴУͲһֱխľ¥ͨûɵ¥
ÿŶֵڽסˣ̡
ֻ¬û̯ꡣ
ֻڣŮйλзӣԶס
ڼһڣ֦һˣû
֦һڸ˵زˣ¬ʦĸкǣ


772 ߣ

ʵ˵ǻ֦һμ¬ʦĸɺ³ʣ˼ŨŨͶ䶼͸ŵ̫̫
ͲſشһشţΪšмУǶԿĺӲľţвɹ⡢ͨ硢Ĺܡ
֦źͷߵвΪľƵɳϡ
ľֲװޣŵʽġ
ڵĲɹҲãûƽĻ谵
¬Ż֦ʵɼ֪˰ɣ
֪ˣⲻصллĽ̵ġָ֦Ų輸ϷŵĶ
ǻʲô¬ʦĸ̣ˮ
ϣԼ״Ͻվӹ̡
ˮ¬ʦĸǶӾͷһߺˡ
ﾫ׺ﻨͣ¡֦˵
⡭⡭̫ˣǲա¬ʦĸ˵⺢ƽǼ¬Ьʱͼ֪ЩԼģǾˡɽ˵ʲôС
˭֪ȥףж飬ף⾫׿ɲ
⻨͸ǲһ㶼ǲͣǣζ󡣿Żĺܣ
ҪյĻҿɾͰлʦˣֻʵĶ֦¬˵һΣɾûˡ
°ɣ¬εЦЦڵ
¬¬ʦĸͬЩ
°ɣ¬ԼϰǾͳԴˡ
¬ҽѧȦô᲻֪֦⺢ӵķṦΰ
ӹŵȦһֱһرҪ󣬹رԸȦӡȦĻĻռǳҪĵλ˵Ļһ֯
Ȧӣ˼ԲһԲģһ뾶ôһյߡ˱ѧϵһѽţƼ򵥣ʵǧ򻯣Ծ
ġҵġģÿһ˶Բ˺ܶȦӣСȦӣȦӣȦȦףγһֶصĻ
㻹𣿡¬Ż֦ȰʵҲϣ
̹ôѧõģʵ޷ġ
ϣôõӣֹ״
ްҲˡ
֦һ䣬ͼ˼ɳķֺһĶ뿪ȥ˵ҽ̵ġ
¬¬ʦĸĵؿͷ˵ͷ
ʦĸ֦ż˵ӲͳһֽдһЩҽĵãʦĿ˫ֳϡ
֦˫ţ첻ӦƢ治ˡ
¬һѶĸֽķ۾סһҲβ
¬ʦĸϰħӣһʱָˣ򻨰֦ǵˮֵҸñɡ˵վ
ããǳԹ緹ģһ֦Ͻ˵ʦĸĲá
㲻ԣǹ𣿡¬ʦĸ˵ųߵ͹ȥ
ܹڵ¬̣Ҳԡ
óԣͱɣִࡣ¬ʦĸűӵǻġ˵߹Ӵ򿪣ٵܹǰ쳢
ܹվ˻֦ô죿
ʲô̽Եģš¬ʦĸܹ
лл̡֦ܹ˵
лл̡ܹӺóɲȥ
Ҳ԰¬ʦĸɺоٵ˻֦ǰ
ǡ
ϣԺͻ֦Ļû˵꣬¬еؿŻ֦ôţߵأ
˵дܷҽѧ־𣿡֦Це˵дĿɶʵʵɻ
¬ԿЦ绨һãЩ˼ˣҽѧȨ־Ϸģڽá
ȻҲеУûʵҲֻ롣
ǿǿɣ¬Ϊѵ˵
ôϣǻңˡ֦֣Ҫû
ʣµùҿ¬û˵
Ŀǰֻдôࡣ֦˼˵
Ͻдˡ¬е˵ұ֤㷢
ʦͲһһдˣ͸ô֤֦Цõ˵Ҳ̫ˡ
дˣҽź򡣡¬ָָСֵ
֦һ㵵ؿ¬漴Ц
¬ᣬˡ¬ʦĸϽԼϰʹʹɫ
ʦĸʦǶأ֦ŵĲѵæ˵
⺢ûʮİգҽù¬Ż֦ʮ˵
ʦ˽ңиˣֻҪҪЩ۾֧ҵ۵㡣֦ʵĽ


773 ϲĸ

¬˪ƵˣддƯˡ˵Žĵݸ˻֦Ͻȥдɣ
֦żƢǿɰĽ
¬ղŻ˵úдôתۼִߡ¬ʦĸ޳ɵ˵ƨɻûأ˵ġ
߻ȣȻһ̫ɹˡ¬һΪǺá
ʱ䲻ˣҲûȥˡ֦վ
ǡ¬ʦĸ˵
ã֦Ͻ˵
¬ʦĸˣгʧǰתؼҡ
ǰǺӿĸ仨Ƶģô˵ô࣬Ҳˡ¬ʦĸ˵
㿴ǺǱŵӡ¬Ц˵ҪǺӵ޹ƭˣ㲻ɳסأҪѸ֪Ҷ֪ôı¡ԭֻ֪ṹ֪Ҳô
Ǻǡ¬ʦĸЦЩֵĸƵġ
˭ˡ¬һȥ鷿ˡ˼ˡ
¬ʦĸҡͷʧЦվʰ輸֦Ķ
*
̵Ͳݻͦġܹںϻͷ˵
ǵȻˣֻǷӣ̺ͶȺڵǻۣķӣǸݵ޽ģȻͨ硢ɢȡϣԿº͵˵ļ̫йǣ̫Ӷƫƫϳƫƫ¡˫ݶ̫ŵճ䣬ȫͬʱɹ̫ǿʱ߶б䡣ڼ̫䡣
ΣݶһΪܿյ˫档ϲ߱ΪߡӸĿ㣺ݶ裻ѿѹͨķЧãΪݶķ깹졣
ߵг˵ƽ̨쾮ƵĶȡЦֵڵľҪ϶ͨ͸ľϡƽ̨ҲΪͨ͸ƿδˣЩΪ˼ͨȷֲ
ⶼ뵽ˡܹ̲ס
԰ϸСĵطŹϣԿЦ˵
һ·˵ңһϷͨɢȣԵصӰ졣
*
һ磬緹ȻʤĹ
ϣʪΧȹϲžͳˣʵôԺﴫ
ڲӵĻֱ֦ӵҲˣǳġ
ŴҶܹ󺰵̵̵ϲˡ
ϲʲôϲϣ˵ųȥ
һ£ΧȹΧȹ֦Ͻ׷ȥ⿪Ĵӡ
ϣΧȹͷժһ·ڲ輸ϣ첽ȥ
ʲôϲϣԿܹʵ
͵ġܹ˵˵
֦֦ϲϣԻͷںָܹĴҶϽŻȥ
ŶܹϽŽҶŻԭλȥˮͷϴϴ֡
ҵϲ֦Ь߹벻ʲô£
ˣѾˡϣԿһȺˡ
Ϊ׵ǼԺίԱĻ᳤ҲİϯƣϷμȣӢˣΪˬԴӵίԱ᳤ܵϸ£Ժ㹷Ƕܡ
Ǿͺá
ϯ˫һŴֽдϲǻ֦Եһõ˱ҵ֤
ϯƿĵ˵ͣͣ
ͣϯվڻ֦ǰϲ˻֦ͬ־ǼԺĽЦֵһͰϲſǵıרϡѻ֦ͬ־ΪüǶ򻨰֦ͬ־ѧϰ
ã
ô˼ҲûС֦˼˵ԺĸǸѧģǴѧ
ǲһǽ׼ã޵Сϯƿ֣ص˵ǻԺĽôھأ
ʲô飿֦˵һµҪ˵һ仰£ֻҪϵʡ
˼ҵĻǾԴˡڳ˻ֹ
ϯؿ˵ǼԺίԱһ⡣˵Žӹͬµĺĵůƿ滹Ŵ컨
ôã֦˵
ǸĽĵšϯֱӽůƿĻҪŲĵĻʱ䵽棬üһ¼ԺĽŽϽ
֦˱۵ã
ϯԸ˵˵ٴιϲ㣬ˣϰˡ
лл֦˵


774 б޻һ

֦һڽίԱ˸ˣʧǰ
֦ﱧůƿ̾һǲ˼ҵֶ̰
Ǻǡϣ͵Цû뵽ⱨԼҵļԺʼ
㻹Ц֦ûдأҵͷͺˡ۾һתٶ޵񽻸ˡ
ιιġϣԿ˵Ҳд
ôܣмʶֱӦûд֦ȵؿ˵
治дϣԻҵذֵһ˸Ůͬ־棬ⲻ̫ʰɣ
ؽⱨ㲻˵˵Щ׻
̵ѧȥ˰ܹ˵
ȥɣȥɣ֦˵µȻ˵ϰȥ
ţϣԿͷ
ʱ䵽˸ѧѧϰϰࡣ
ɼ󣬻֦͵һʱҽԺؿɪһϰʱźӡ
ҿ˵ˡؿɪߵг˵һϲ͹ȥˡ
ͱЦˣһСŪľ˽֪ġ֦ߺ
ҿûЦ˼ʵĹϲ㡣ؿɪ˵̫ǫ˰ǫ־αˣ̿ŬĽԼõõģʹ󷽷Ľšƾʵõģ˭Ҳߡ
ǻĲμһͶĳأ֦︹̵
֪ˡ֦ͷ
ȻɰˣԺֻǣţһؿɪƳһ۹˵
֪ˡ֦ͷӦǲǸؿɪĵһӡǲ̫ˣСҪ˱
ݺˡ
ҽԺ֦еԺ칫ңҲСƵģ߶߶˵ûꡣ
֦̬֤úù֯øɶ͸ɶ
*
Ƿݽӣ֦˼ʱŽǷݱĸӸдˡ
󣬡㿴ô֦ݽݸϣԵ
дˡϣԽӹӵһĿʮеĿ󣬡𣿴С֣θ⣬ϰסŮƽȡ޺ڼּҡŽ
̵զܽоôϤܹش۾˵
Ϥϣգգڿһ飬һӵⲻüͥ𣿾嵽˾񡣡
԰⡣֦˵
⣿ϣ˫üؿ˵Щذ
ҵǼڵദʽǰڳҾһᱻ˸ѾΧˡ֦ʳָŰǾܵĽԸܣʶľѡ˫ؿж˻һ
ϣԳƬ̵治˵Ҫ벽ߣȱһɡȻĻ˼ҷ޹ϵ
С治ԣǸڵҪŮʶѣС
ȻĴ˱˼ҵıݣ޷棬ͷһĲǡ
һһҵദ֮δʺǡϣԿ˵
˵˵дô֦ʵøĶ𣿡
ڸһ˼ҵĸŮܶ졣ϣ°͵
᲻̫ˡ֦գգۿ
ô㵣ĸŮ췴ϣԿЦ
Ů֦ԥ˵
ġϣʳָϵݽô˵أŮѹȵ̫ˣ鲻һ͵顣ɶ̸ϣ𶯿϶Уֻܴٽؼ﷢ʵı仯С֮䳳ͷܴβͣզء
ɫˡ֦ɴ˦ˡ
Уû⡣ϣˬӦ
ʵݽҲ֪ܷõϡ֦ڨڨһЦ
б޻ճȻ˵ͣ϶ûˡϣ΢΢۾׼ܱû׼ĺá
Ҳǣ֦ͷˣû˰ɣվȥʵˡ
ûʲô£ϣĿ⿴ܹأ
Ҳû£Ҹˡܹ
ϡַٵĻҲһͲø˼ҴѾǼˡϣԿ˵
ãֻѣ˾ͺáܹ˵ҪǻӣַҸϲΧ壬ֻ̫ˡ
ҸҡϣԿ˵
ˣɵȥţҲҡ֦˵
ţܹæصͷ
ⶼôʱˣؽ㶼СˣҲŶ֦С
ûϢǺϢϣԿοҲܿˡ


775 Ϣ

Զǧ֮ľǣϷİ칫ڣش֣صŲ
ô˵ҽѧʶҲŪˣһˡ
顭һűƿˣϷŻ鵥ӣֵؿģˡ
˵ֱӷ˵ϽرҾ֪϶ˡܴˣҪⶼܰѴˣҪ졣
Ϸۿϲ˵ⲻҴ˫رաر޲ýѪ
յҴˡ崷ĺ󱳵
̫ˡϷֱһѽһɵЦؿ˵
ɵϣͷĲȥ۽ǵᣬۻؼҸ߰ϢϸдţҪùˡ
ţ϶ȼˡϷЦ˵
㻹Ц崷ļͷûҩЧҲ߻һҲ˼ʡ
ַҲ˼˵Ϸ˼˵дŸҪùˣ֤Ч
崷ļͷ
ϷԷֵۻؼҡ
һ£ϵİ״Ӹקĸ첲
˵ĶˡϷ״¼ϣִϣų峯ȥߣȥʳƷ̵ЩóԵģذףһ¡
ţ⣬ֻѼ˫˫Ѽһ
裬ǻˡ֧óӿԼҴź
ѽŮŮˡԺ˿ųӵ
˺óԵĻˡ
Т̩ɽˡ
ϽӲТأ˰ɣ
һرͻأ
лģҰҪѡүˡ忴Ժ콲ǷǵЦе˵
ֵ°ʱԺˣ׷׿ųӵѽϲˣϲ
̤ĳĸ￩һǰųߣԽַھӵףεЦŵͬϲͬϲ
ĸų˼ţϷֽŽ˼š
ĸĿתϷŹϡ
ŶϷĽŸˣ߹ֽڰϣȻԲԵĹĵϣޱĸˣӿɲˡ
ĸһؿųʵ˴ˡ
裬ԼˣӸʲô忴˵
㲻ǡ
ĸĻû˵꣬顭һűƿˣӣզַڶϲҪүˣۼӲǲܡ
֣Ϸվ
ã˵˵ô£̸ųôǾһӡ
֪ҵˡϷŶʵ
ȥʱ֪ġ̸̹׵˵
ǣϷ𾪵ؿǵ
ˣ¹ȥ۾Ͳ˵ˡ̸ֿǵҺô£
֣ǱˣСҶˡָԼıƽС
ǡ
̸ȵؿϷǲ𣿡
κˡ忴˵˵
˵β𣿡ĸǰѻ˵ˣһΣһεġ
忴ŶϽɵȥǡ
ĸ˫ֺʮøлҪúõлл
⻹˵ϾдţϢһЦ˵
лأǲл񡣡̸µĺӵ
֣ϣʱȥɻ졣Ϸ˵
ҲУ̸ЦݵӵǺò׵ĺǺúףһ¡
֡Ϸѵ֣ӵ
ĸųֶʲôʲô
ǻʿŮҽЩһܲ𣿡Ц˵Щѧ
̸ѧѧģܺ㲻ɣɵľġĸʳָҵġ
ܵؿ˵ǣ극ͻԸˣͲ߶ˡ
֣лл㡣ĳڣϷϽؿ˵
Ϸû뵽֪ԭίȻûзһһ
лʲôʲô֪£Ҫ޸㣬ɼжϲ㡣ǵĻô죿⸸ĸšùӡ̸ļɵСӣúôҹŮ


776 ƯƯ 

ҵϷ˵
̸Ȼ̧ۿȴͷڰ꣬һƬпӿ˯Ⱦˡ
*
°ϣԴõţżŵĵַǾǣȲĴˣۡصңŵһˡֱŻ֦֦֦СˣҪùˡ
Ŷˣϲˡ֦ԻͷЦ˵ˡ
ûϣԸϽչſ˿ˡ
磬ڲŸš֦˵Լҽı仯
Ҳȶ˲ŸǡϣЦ˵
ؽ㻳еʱࡣ֦Ц˵
ԣϣԿЦЦ
ˣԺίԱ֪ͨҳ극ȥˡ֦üؿ˵
ݽ岻дˣձƵͺˡϣԿЦ˵ü٩ôŰ
е֦˵
ʲô㲻ͦ˵ġϣԿЦŹ
Ҫϰɣ֦ĵ۵һת
ϣԼ״˵ҸϽСϻȥ֮󼪣ӴܵĶ졣
֦˵ҽţһšʲô
Թ֦˫ϣԵ㲻ȥ𣿡
һҪϴ롣ϣװʰ
̵ȥɣϴ롣ܹ˵
֦͡Ц
ϣԱЦڨڨر΢졣
㲻ȥͲݽϱ̧Լ֦գգʯ˫˵
ᡣϣŤͷ˵
ôİ֦µؿ˵
ţϣصصͷͱ˲̧Լ
ˣˡ֦ЦЦּǻ֣ͬ
*
֦ݽʱԴ޹ϵԴǷȤĬȻ׶ɹ
ⱨһжֻ֦ʵûʱ䣬Щλֻö׼ϣԣͱץ׳ܶܲˡ
ȥλȥǸλһֱһͶڡ
ʱϣԸæˣ˱ᣬԼĹϻеϳƵġ
һڼִⱨŽ
ĵǴѧտս顣
յսһ࣬˴ȫĿ⡣
ϷˣԱǴѧƯ˵̸ǲ
֦ĵϵĿսƷڻBӱƣ˿սƷƣ˼J˵ˬӢˣ˼ŮĽɬ
ɫװƷƼ򵥴󷽡øɾ䣬ߵӢ˵JװдԱλεļ£䡢Ʒš
սְҵڲͬʱвͬ塣񺽵һսǿճҲJˣǼ縺Ժҵ׷Ѫ񺽷չֺ֧ͷףȻͶ뵽ʥΣյְҵСǸʱһضķ羰ߡ
ص˼ңܹڰǰŶĻֱ֦µˣˡ
ôˡϣĶӳ߳
֦ܹǶԿս棬ϣϰʱˣûкġ
ȥʱϣڼ
ҽԺˣȻҲԴƯ·ܹǳź˵
һΪôˣ֦ҡͷʧЦҼʹûеЩ·ҲˣЩ¿гԱ·ɲܴġ
ܹɵˣΪֻҪǻԱŮͬ־С
ôܣˡϣԿЦǺǵ˵
ԺҪԼ·ˡܹȵ˵
ۼҵĲĶ࣬·ϣԿԺ֦֦Ư·
Ư֦üӨ͸˫˵ͶȺڵıɫܸģԻǡ
ϣԽĻ΢΢ҡͷ⻰ɲԡ˭涨ͶȺڲܴƯǰٹ˲ŴĹģ񵱼ˣԽԽˣҪƯƯġ
Ƥӹġ֦Ц
û̵˵ĶԡܹСŻ֦ҿ걨ֽµۣڹ£ԴһǲҪѹҴʢĴ԰һҪѹǴʻʯһ
԰£֦֦ԴĺÿһϣЦе˵


777 ϶ǣĸ

˵˰첻ҴƯ֦ҡͷʧЦƱأûвƱô죿תתۼͲҲһ졣
Ǿ£һؿԴ˰ɣϣüۺЦؿ˵
Ǻǡ֦üЦϰɶǰ״ӣǴŲҲ
°ʱ򴩡ϣԺϾؿ˵ߴʱãܺġ
УԼ𣿡֦˵гԱѾˣѧӦҲ˰ɣ
ţϣԿ˵⼸ˣڲ̫æʱҲܶǡ
ҺɾǣʲôҪСϵĸϽ׼һ¡ϣԿŻ֦ѵ
ţۼܵƱеƱǡ֦Ƭ̵ʳ̫塣
ϣԿͷȻˣδһʱһɵĺڡ
ʲôǰʱͣɰ֦Цؿ˵
˵أǰʱ䱨ӸͣеҵϣԿЦһ
ЩϣԶûз죬κɴͣˡ
ô᣿ΪŮͬıĴ¡֦Ц˵
ЦΪ˭ġϣԿε˵
ˣˣڽˡ֦ϽҲǹһˡ
ѾˣμͶᡣϣԿѯʵ
ţ֦ͷ
Ǻ¡ϣԸ˵˵ﳤһ
ڻأ֦״ĵʵ
ǻǲ˵ϣ΢ź˵
ҲμȫģǲǾ͹ȥˡ֦峺ˮ˫˵ü˵ǲң
ǣǡϣԸϽ˵ѹĵһ˿ֻʧ䣬ɵԽߣо˵ľԽԶץסĸо
ڿԳԷ˰ɣҷѾˡϣԿվ˵
ߣϴȥ֦ܹ
ϣԿܹѻϻӴ򿪡
ǣܹ˵ܵԱ߽ϻӴ򿪣ܻԲǰ
̵ôǵĳȥˣôʯ󺣣ûţܹգգۿʵ
СҲûţԲ֪ûС
ϣԵĻû˵꣬ﴫ˵ʵλСӢۡ
ܹеڵһվؿǵ̵ûɣǵ𣿡
𼤶𼤶֦Ͻ˵££ˡһأ
ܹ϶ǣ϶ǣָŻϻӵ
ˣˡ֦һЦ˵
ⷹҲ˲ϳˣ¿ӣĵ
Сϣǲ˵һһûأϣԿ΢΢ҡͷ
ҲǾϲ£֦˫ЦЦ
û뵽Ү㲥̨ܹһɵЦ˵
ɵӡ֦Цַֻܹմ˼˵մĹ⡣
ҶҶܹصصͷܱҾ͸ˡ
ڿԳԷ˰ɣϣһЦؿ
Է֦˵
˸ոշ꣬ԺʹκϣԣɴҮ
κĺӳں壡
ˣȥɣ֦ӹϴ롣
ǺáϣԿ˵̧ű߳˵ˡ
ҲȥˡܹŻ֦ٺһЦ
ȥɣȥɣ֦Цؿ˵ֵСһ
ܹһһ˳ȥ֦ʰʰ꣬óȥҲ֪κΪʲô϶ˡ
֦ŽŹ˳ˮϴˢ
ϣԻЬ˼ţͿκŶϣ߹ȥǶ𣿡
ճԹκ˵תתɴ°ҿǴˡ
Ǻǡϣ򴽵ҲֻǱһԵ̬ȣ籾ĸСϣ͵ԡ˼ЦЦСһֱûţǶˡֻû뵽㲥̨
զȥǰҲ𣿺αԶκü˵
һϣԿ΢΢ҡͷϷӰ첻󡣡򵥵ֵ·ڱкܴȺڻԲͨôܲأ


778 ǹ

κϣԵͷ㿼ǵܵ˸˿һЦǺ¡
磡ӳܹ֣Ҫ
Сһϲҹκ˵ŽԼҶӷڵϡ
Сһһأܹ˹ȥ
ֻܹСһȥ˵ؿȥԼļ
κϣһûһŹϵ飬ĵĶĶ
κŴѾǱַˣ֪ǿʼˣͣס˻⣬Ŷһȥߣ٣˳öˣûؼ˯
κ˯˶Ӻ󣬲ؿɪ֦֮Ļɪɪûоȥ˼롣
ϣ̳´Ӣģ֦ϴú󣬵ˮϣ´ȻʵͲˡ
ϲѧˣ֦ȻæĽŲմء
*
֦ƱƱﾫףһԵϣԴ˾ǡ
ʱϣԴٺóˣ¿㶹ơһֻѼ
ǻʲô岹á֦ŰϵĺóԵ˵
ΪҲ밡СӲģл񡣺֣صġϣεؿ˵ˣȻˣҲͲȥˡ˸ֶӶ·ۼҴ޲аɣ
У֦ͷ
ǲ͵ˣ£ϣԿЦ˵˵ѼˣȥѿѼȡ
һ£һ¡֦
ôˣϣ̧ۿ˵
ѿѼƬ˲á֦
УġϣҪըŵˣлɴպųԡ
ðð֦æصͷϣ˳
ϣԽѼڸɾ´Ŵ˵ѼƬɷǳıƬһƬƬеúȲࡣĿ
ѼΣϣͷҲص˵
û⡣֦ͷб̨ǰ˵˵Ҫʸĸˡ
֮ǰ˵ˡϣԷĲ˵ŷϴϴֱ֣ӽƬõѼӸˮȡ
ϣ˦ʪ֣ת˵֮빤Ʋ档սǵĸعԱһܹƣԱˡԱԱʦְԱȣܹƣȫʵȼûͳһϵеĹʱ׼֡һֵ꾭ƼãۻȶˮƽߣԹʸĸҲճ̣·ݿʼԵˣС
ҽԺΪԵ㡣֦˵ڻκģű
ϣԽ´ļιģһءҵλȼƶȣеʵְȼƣѸɲΪ30ҵ˷Ϊ8Ϊ7ȼרҵԱ繤̼ԱʦҽߡչҲӦԼĵȼϵСҸϵ֮Ի໻㣬1൱8߽8൱17ȡ
𼸼ģ͸ҾӦö١ֱ֦ʵ
ҴԵټöٹʡ߹͹֮ıԼΪ211˵ȫԱˮƽ˽ϴȵߡϣԿżػ֦ЦЦ˵ǴѧˣܸɲԱȷǵԱͬҪһĹʣҪɪɪõ١
ҶԿǰں֦ЦЦǷǳٵ顣
ǰǹˣԸһͬʡϣԿЦһ
֦εļ򣬸İο
嵽أܿ٣֦תע
ʮ弶ɣһٶʮߣͬˮƽҲͬʵõĸݵصľˮƽ߻͡ߣоJӱȵطҪߡϣԿϸֵѪȺֵǮԭʮ߼ط97ԪB114Ԫ
ţָָ֦ԼأȻ죬ǹ̫ˡͷ֪ܿ١
ڴСҲǸɲˣʮĻô˵һҲʮࡣϣԿ˵
֦ۡЦˣ˵ʷˡһ㣬˫
ôϲǹʰϣԿһĲЦ˵
ȻˣǮ˿ɵ֧ˡ֦üؿ˵
ǵǲǿǰϣ˫˵
ȻˣƱûӡ֦˫תת
ûƱǮ򰡣ϣһЦؿ˵ÿȥһ裬һ²ĴˡȥһǳĴһƶĹ˵һεĻҲͿǮǻ𡣡


779 취

֦ԿϣҡͷʧЦУġԺȶ֡漴˵һǹˣǮ𣿡
ûϣԽŴ΢΢ҡͷ۵һĨѹԼٺҲûá
ûϵȴţõһ졣֦ο
ϣᳶʾԼû£ֻЦҪɬжɬ
֦ϽֵڵĹô𣿡
˵ǸɲĹʣĴѧְԱʮ壬ԱʮˡϣԿ͵ǹ˵Ĺʣûе˵ɣѧͽÿʮģ˼ǳĹˣÿһġ
֦֪ʱ׼δʮ겻䣬˻ûڵĹʸߡ
θĸ춨˴˺󳤴30֮õͶƶȵĻͬʱԡơӰ죬Ӵˡ𡱳ΪϳũȺξҪ׼
ҵĻũ񣬳˽֮⣬Լ
ˣιʸĸ󣬹ҹԱһãɸ˸ͬʱԱסùҷݺʹùҼҾߡˮ磬һɽ⡢ɷѡϣ˵
Ǯ֦ʵ
壬ˮѣҲͼëǮ߼Ǯϣ峺˫˵ܵ˵Ӱ첻󡣡
ĻⷿӿԼģʱ˲ٵǮ֦´ô죿
ϣü˼Ƭ̵ⷿҴ㽻аѱˡ̧ۿֵ˼أ
ģֲͲ𡣡֦ͷҲ˷飬ʱססá
ξΪԵܿͻʵУ忪٣ʱ֪ˡϣԿЦе˵ȻϵЦ⣬˵֦֦ڹʿ٣¡
Ϊʲôҫۺ죿֦ü˵
ļأƴҶܹ¸šϣգգ۹ĵؿ˵˵Ϊһߵĳ̨˶⡣һؿڣЩ˺ѹھС˵ģ˳ж᲻ᵯֻδʱ
ˡ֦֣صصͷ
*
תϣκгźȥˣ͡
ؿɪ˫ֻ̥࣬ҪκڼңĶСһؿɪôࡣ
ϣŲӱ߱˵⹤ʸĸĻˣδҪ׼ǻԵ㡣Щ˵᲻Ҫ赼
֪κЦЦˬʵֵʲô˶ɶɫᶨؿ˵ǵÿһλͬ־ܾסⳡ顣ʮ㡣
˵ԱĹпܱԱĸߡЩȥϣԿĵ˵
κԿЦôҿĶడ˵Ƿǳٵ飬ǵ㻹Ų˼ܸߵġ
ҲҪһϣԿֱӵ˵
κһ㵵ؿ˵Ǹ㿪Ķ࣬֯Щ߼֪ʶӵչˡǮడ
ԴûҵԼˡϣĿⲻؿ˵
õõģپö٣ֲ͵ֲġκ˵ְԱ̹١е˭ļãֵ֢㿴˼ϴרңͨ˹ʵʮ˵ʵЩǡ
㲻ܴԼһЩתأϣԿ˵ƾɶһμGģЩȲμGǮࡣ
Ǹ˵ǰǡﲻǱŤЩרҵʿؼұȥѼӸǵǮӸЩˡκЦһЪҵ͵ˡ
ϣԿЦõؿ˵Ҷ֪˵ɶˡ
ǾɶҲ˵Ըеǰ취κЦ˵İɣ
취ϣԿε˵
þУӱšκһϼߣͷļ涨淴ӳȥôǡЩǳУ漰棬˼ϡĥһµøЩѧϰ࣬ѧϰһϼļ񡣲ܸǱȹʣҪȹףܵ˺۲Ҫǵļ£
ϣ̬ȼؿ˵Ҫһ
ô룬֪𣿡κִֵ
֦֦϶֧ҵ뷨ϣ˵


780 

㻹ǻؼʵõĺáκϣ˵
ңšϣü˵
ҵšκЦЦ
˻ȥϣŲӾֱߵ˳Լ뷨˻֦
֦ḧͷ
ϣԿųɵػ֦㲻޳ɣ
Ұѻ˵𣿡֦˵
˵ϣ˫ֻسŬŬ
֦һļƣһ֧ԾԸѡ񡭡
ϣ˫˵ֱҲ
DĻΪDǾҪִιʸĸ֦˵ʵӦñףΪʲô֪ʶӵĹʱGĹʸߡ
ϣ˫˻εרҵԱ繤̼ԱʦҽߡչҲӦԼĵȼϵС涨ģΪ˸õD֪ʶ֪ʶӵءԱĻԣΪ񡣡
ȻΪʲôҪ֦ü˵
ܾԴӦ˼ϻ֯£ϣԿ˵ұ֤ڹ棬Ʊꡣ
ôǲĻָժĻвʡ֦գգζ˵
Ըԭ򣬵ġϣ̬ȼ˵
ǰ뷨ɣ֦˫˵
㲻ԣϣ˫˵
Ȼûʲôã֦ɫ͵ؿ˵
ΪʲôϣԲؿ˵
֦Ƭ̧̣ۿ˵ϣԣΪһDԱҪһؼɵģģɽ
ҶһǼ֡ϣᶨؿ˵
֧㣡֦˵ҲЩǮ
лл㡣ϣɫݵؿ˵
лҸʲô֦Ц˵
лл㡣ϣԿ˵
Ҫôأ֦ĵؿ˵֪𣿡
Ҹ˵ˣͬ⡣ϣĹĵ˵
ͬĻ»治ð죿֦Ŀ⿴˵
Ҵʱ򽵼ϣ۵׻һĨ⿴˵
Ҳú֪ôƲһء֦ѵ
ֻҪһ£ʣµĥӲҲҪӦϣɫ˫־ڱصõĹ⡣
֦΢΢һЦת
*
ιʸĸϵǧ򻧣ȻǼҼһۣΪԵ㣬չ
֦ͰµĹʱˣϣԹĹЩ룬ĶЩÿ¿ʮǮ
ҵļ𿪲ôɣ֦ɻʵ
ʿƵĿƳŻ֦͵Ժġ
֮Ժ
֦ʿƣطƵʱԺϵ
ҽԺ˲ţĹںķΧڣعھšԺĿȰؿ˵
ڿҽԺıֵҽԺڴôҲǰ˸ˡ
ȻԺԽˣҲûٺýģžˡ
ˣҲõˣȻ˸ˣ˲ˡ
ϣȻڸ˵ģʱһһһʮ
ôˣ֦˷ܵ춼ֵϣԵ
ȻϣԿĵ˵֯ˣҲóзͳͳˡ˺δѹ
û˺㡣֦ü˵
ҲûáϣЦ˵
֦红Ӱ㿪ĵ̾һı䲻˴֡
ףԸϳʲô֦ʵ
ϣüۺЦؿ˵
ã㡣֦Цŵͷ
ȥɣȡϣŻ֦ļƳ˳
ȥʵˡ֦ͷһ۵
ҽ㡣ϣԿıӰʵңתص¯ǰ
*
´°ͱúʹѾΧʵֿ֣˶٣
һʮ´Ҳûӿżֱ˵
ۡô࣡Ѿر
ǲ²ҪࡣѾ˵˵
Ͻð£˵ѾѸ˻ǵ
ְֱѾ§źκĴȵ
֣ҡѾӹ´еĹİ¼ϡ
Ѿӹ´еñӹ¼ϡ
´ѾɳϣѾɵĻ
ְ֣βǿ٣Ѿʵ


781 ô

ŶβGˣԹʺܸˡ¡´˵
ô᣿ò̫ŵǸҾôܸǱأ
Ҿרҵʿ´˵̾һأԽҿ١
ɣþȵ˵ʦɱǸҾμG硣ҵĿá
ϣ뽵˭Ҳס⹤ʿľˡ´˵ˣ֪ˣˡĿ⿴Ϊʵ飬綼ûôԡ
죬Ѿڷÿź˵
*
𶯣κ°ͦŴӵؿɪȥһϼҳ
ؿɪŴڳſڿϯߵĺӡ
Ĺʿٰؿɪӣαʱעźӡ
һʮκͷҲص˵ڷʵأ
ʮؿɪɿƳһæµֵ㿪ɱۼҪ١
ΪDԱǹٵ顣κͷһ۵
Ҿ١ؿɪü϶ز²
κˮڻϣתٺһЦһǮרҵʿչ˶󡣡
ؿɪЦĽЦشӡ
κʵ֪ÿ𣿡
ʮؿɪĿת˺˵
ۡôࣿĳҵԤˡκһȵؿ˵
ϵʱôĴ磬ոõҵ֤Ըɲݶ˵Ļûôˡ˲ţԹʾͿĸߡؿɪᳶ΢΢һЦѧǶְƶҪá
Ǿûκ´⿪״ʼҨףֽ״ˡ
аؿɪЦһֻҪ˻Ĺ֯Ҳ㿪ôࡣ
ǺǡκЦĿǰûȡõĹ
ǰؿɪпЩҽСͨͨˡ
κԺõµͷ˵̫ˣҽԺŵС
Сؿɪͷü˵
öֻƬӣҪֽ̫ˣɶġþƺϴˡκ΢΢۾ѵ
֪ˡؿɪæصͷһῴģеĺܣеʱ䡣Ƴһۺӣֿ˵ǲǸøлѽ
κһ鿴εЦлʲô
װҽװؿɪ˵
㻳˫̥ڵĶӱһ˶󣬹ҲӦõġGĽӰˡκȭ̧ۿһɫ˵ƽƽGĽӰҪ񡣡
ؿɪһ𾪵ŤͷƤθ߶ˡ
һ㣬һ㡣κƤЦ˵ֵ˵˵Ķ𣿡
˵𣿡ؿɪŵط˸۵
κſӽ֧㿴ŹȥԵġ
ҲȥҲȥӴӵҡҡڰڵ߹
κӣŶӾͳ˼š
ʲôκӷڳϣгԺӣг˼Ժ
ӣӡ˵
ӡκЦ˵
*
´ҵķϣÿͻȻ˵Ҳ֪ٹʡ
Ӧñǰࡣ´¿еͷ˵
ҿĶǰࡣûؿ˵ⲻǷϻ
˵ǰҪöࡣ´˵
ܶ٣˵
Ҳʮ´˵
ʲôþȵ
СĶӣӡ´ŵøϽеĿӷ£ַôʲô£˵˵ŷڵϡ
ǣΪɶôࣿĿ
͸ÿôడ´Ŀƽ͵ؿ˵㵽˵˵Ϊɶܿôࣿ
룡ָ
ܵǸɲ´͵ҵǿԿôӦõġ
ΪɶܸɲһԺؿ˵
÷ް࣬Ϊϵġ´º͵ؿ˵ô˵ɣսĹÿ¿ʮ˿飬ǴѧĻμӹʮ顣
ѧôֵǮ۾ɵԲһֱ۵ĸܸĳɲС


782 

ǵȻˡ´ѾϴѧΪأ
ÿźǵǿҪúö飬ѧʿߡ
ǣѾ˵
ҲǣѾظ˵
úȻֵⷹԲȥˡ
úõզˡ´ؿ˵һĹġ
ұȻǼ£˼ѧˣʾȻʮࡣñһᣬʵ˼һȣɶҲûС
˵Żરા͵ɰѷϵ˸һ
ް´Ͻ
ءҺûáԽԽʧصԴ޵
㲻ҵҵĹʿȫˡ´Ͻ˵
ǲһ˼Լġó˵Ҷһ׶ûУ
˭˵ûУĸӣСϾҪˡ´˵һӻûеġ
裬ǹ˿Ĺʶ㡣ѾϽ˵;ʮأ
Զԣ㡣ѾѾ븽͵ҰֿĹʶߡ
ǣǣã㿴۲ܱһʱһ̣۱ԺĺӶࡣ´Ͻ˵
Ҳ㿴Ժһξˣؾ͸ˡֱ̧³Ĳ۵
Ϊ˫̥ô´ļ˵˵ˣⲻͳɲŵģӵгɳʱ䣬ۼҺӱ󣬲μӹ϶磬ǮҲ硣
ŶϲЦտ˵
ˣˣڿԳԷ˰ɣ´һסˡ
裬ȲѾëݸá
ýӹëվ
ʲô´ŵĸ
һȥϴϴɣȳԡÿ˵
ҷȥ´˵
ããһûжӴĲ·÷ֵ
ȥѾ뿪λȥ䡣
´ָλϵӵղ˵ҵ飬ɲȥѧ찡
֪ǺأѾƤ˵ġ
棬Ҳ˵𣿡´һؿǵ
סˡѾͷ
ѾóҶ˵˲÷ˡЦ˵Сֵġ
תĿģһޣһЦġĥ͸
ͷ˸ʱûָ
극ʰɾˣѾǱַ٣СѾһͳš
´鿴õҲȥ̫ˡ
ҲȡŴȺȺȵġ
з磬Ȼȷ磬ܱá´˵Ž߸ȥתתڼ
һ£վ˵
ʲô´ʵ
ҵᣬȥң죬ûӣҿɺ¡˵̧ųߡ
𶯣Ҹá´˵ɿ̧֣Žңٳʱ˸߿߿Լ顣
߰ɣ´߿һ˼š
ѾЩ²ǻأﻹµġ´߱˵
СѾºӴϴ󣬲áѾͷжֲǲ֪Ѿͷͷۡ
ȵʱ䳤ô·һС̿ˡ´ֹ
ӳߣϷȥʱ϶ˡÿû˵ǵֵɶ¶ܡ
Ѿ²ˣĸĲˡ´˵
ǽ궬ۼѾʲô÷ڰֵˣͱˡ
ûңǿô찡´ά
΢΢°͵ǣ
ȥּңϣԿǹվڿطɩҲˣ¡
ϾСÿϣЦ˵
´ϣ߿ǰӿԼ飬̧ߵ£ϡ
أ̧ۿϣʵǲϿˣô
ڡϣԶһµ￴أ
ʵ黹ûгɹأǲ˵ĺá
ǱҵˣôôùýüõС·ó
ѧֹϣԿ򵥵˵
Ǹﲻ濴з졣ô̧ۿ˵
ˡϣɫº͵ؿ˵
´ûû˵Ķã˵ȥ֪˵ʲôǸϽڵǿʼɣĿ⿴õ㲻Ǹӷ·أ컹ŹߺøϽġ


783 ȶ

С·ұ۾ܷÿų´ԵõһЦ
ǲѧϰвУ´ϸ˵СƵġ
ϣ۾ؿ͵Цû뵽Ҳʱ
ʲô´תͷͿ͵ЦϣС˵˵ŵиƢ׽
˵ʲôأ̧ۿ˵
ûУû˵ʲô´Ͻ˵
˵÷һ·㡣ϣԿ
¾͵ַ죬̫ˣ÷һÿҡҡͷ˵æǵİɣˡ
ڵˣϣԲŽ˿γ̣ܹʹѾҲӽ߻
ظңȣ裬ڴҲ˯š
ڴϺȡȵĴӣͻȻӣбڴͷĳ´Ѿ֣ҾҲҪȥ
´ĵ׽һҵүеӢ飬ڵŶô
˺ȥ۾ؿ˵
ıޣڶ˴߻Щֲûӣ⺢أ뿪㡣´Ȱ˵һº͵ؿ˵㲻õø̼İɣ
ǰ˼ڿʮʮҧгݵ˵ǺöǮ߰ٽס
ǾҲͿʮǮ´æ˵
ƾɶò޵Ҳ̫˰ɣΪˡ
źߣ´صصͷ
֪Ҳһֱˡúڵ˵۾ȻԲһĴȵڻҼѧòã
һһģ´ʳָߵµϯȴӺǵСѧαò
žһ·ӵ˵ȻҶǵСѧα
СǵСѧαδػᡣ´´ңڻźǵĿαԼȿ
ʲôѵģýαùСҡ˵Ŵ򿪿αôҲɨäҵģΪɶҲʶǡ
´˵ڲССѧα˰ɣ˵ڻʵʵĽСѧαĺá
ǺðɣÿĿα֣˵ɨäҵˣΪɶڶʶˡ
㲻дҲֽȻˡ´͵
Ǳֽй㲥֪Ķ֪ˣ˭ֽ
ϣѧϣѧ١´ؿ˵
ô˵ɶʱܹÿһʵ
ȥǰɣ´͵ؿ˵Ȼ鿴в㻹źأʲôҲܸɡ
Ǻðɣ÷СѧαĿ
ȻûмӿʼСʱѾڴϣ˯Ȼࡣ
´εؿȶȡ˫Ц⽫ëϣ˵ƣң˷š
´ڷǰ飬Ŀ
*
ܼԺôǸ˻ʧ䣬ʸĸﳾأԺͰ׼ʣְƣн
ʦ
̤Ϧؼҵϣͷȥ
䣬ʦʶˡ֣ʰ֣ʷĶժԼñӣԴһظϳ˰ɣ
֣ʣôϣԾȵؿ˵콫ࡣ
֣Դñӣ䣬ҷ䵽ˣеࡣ
ϣԿ˵ҪȥĶ
Ҫȥ᣿֣ʿ˵ֻǲ֪Ķߣ
ȥϣԿ˵̧žߡ
㣬̫ˡ֣ƨ߶ƨ߶ĸͷתġ
ӦˡϣԱ߱˵㱻䵽ˣһѧԱмֵġ
ʮˡ֣ʽ˵
ô٣ϣͣ½Ų˵
ڿɲֹ֣ʿһɫ˵˶࣬Ҳɮ١ٺһЦ˳Ҳֵˡ
ôûһϣ̧ű߱˵ߡ˵Ź߽
ϼһˣһٻؼҾˡ֣ʿ˵
أûؼҿϣԿЦʵ
ˡ֣üɫ˵Ǵ
ǵȻˣ彨ȫչиҵɵȻ졣ϣָǰ¥ʰ׶ϡ


784 㽻ķ

¥ˡ֣վ¥˵
˰ɣϣԿ֣ʵ
ˣ¥306֣ʿ˵ʣµԼллʦʰˣȥ㡣
ȥɣϣָ¥ݵʲôյϤһ»
ţ֣ʵͷת¥
ϣԿˣתᡣ
ϣվؿŻ֦ЬЬֱȥһˡæµıӰҿ˭ˣ
Ķ֪֦Ťͷ˵Ĵѧ½ˣ˰ɣ
µĻ׼ϣ峺˵ҿ֣ˡ
ѽǸѧУٳѧ֦ԻȻĺܲҵġ
䵽ˡϣԿЦ㻹ǵô塣
ܺ䶯ģҲΪǴιŰΪʦġ֦ĿֱЦ
԰ϣĿؿ˵ҲǴʱſʼӴģֻû뵽һϡ
ƻˡ֦ЦҺֻʶ֣ʡ
żԺᶼʶġϣԿЦЦˣ˱䵽ĻϺѧ
ۼԺҪˡ֦˫ӯЦ
ţϣԿͷϳʲô
Ұ˰ࡣ֦˵ָָ˶յҪĲѾá
ϣߵ̨ǰҿǿ˿ɰ࣬ˣˣȥɣȡ
аɣ֦˵ϵϵĲȥȥͷûʲôθڡ
ҪӡϣԿ
ˡ֦ͣ½ŲͷƲƲ԰ԼĲ̫ʡ
µƱˡϣԿѵ
мϺʣʰӡԼʻġ֦ת˵
ġϣԵͷתȥɰϳ˹ʼˡ
˷֦ܹ˵Ҫ˰ɣ
¸ڿԣͷżˡܹŻ֦ٺһЦȥĶ档
ٹûʱ䡣֦Ө͸˫΢΢ҡͷһʵңڵԼˡ
ܹϣϣ̵
ҲУĴѧüѵһ£ǾĹϣؿ˵
ѵ̧֦ۿ˵𣿡
ǷռѵϣԿеĿ´Ӧô˵أ鱾ϵ֪ʶʵвģλѵɣ
Ŷܹͷô죿
ģԼšϣԿЦЦżٲȰ
ǶҲճ˯˯˳ԡܹ۾תţȻǰһȥˡ
Ķϣ뻨֦ʵ
ͯĻݡܹ
֦ȻǾǺ깬
֪Ķ𣿡֦Ŀתϣʵ
֪ĶֻûȥϣԵĵеԶҪ·
Ҹҽ㣬ȥܹ˵
ҽ㡢磿ϣԻȻ϶Ĳ²Ҿҵĺӡ
ԣǽڼϲȥͯĻݣ˵ﳪ衢裬١д֡Χ塭ôĺӡܹ˫˷ܵؿ˵
ͷҴŹȥϣԿŲĵػ֦˵Ӧûд⣬ҼҵĺҲȥ
˵Ҿҵĺôһˡ֦µؿ˵
ʶġܹ鶯˫˵ҿһǡ
СӣҸǶϤҵ˺еĶԲϺš֦˼˵
ǰҪѧʱʵҲˡûʱ䶫ҳҶ̡ܹٺһЦԹٳģŶʶˡ
Сӹ㽻ķ֦Цǿ
¡ܹĿ⿴˵
ȥĻ˼ԼˣҴȥĶ֪һ֦˵
֪ܹصصͷֹңдѾǣǽȥ
Ҿͷˡ֦˵
*
ÿŴѾǾһʲôżҪȥĶ
ͯĻݡѾ˵һ顣
ȥĶɶüͷ˵
٣Ѿ˵
ڼҲܹ𣿡ÿǼǵһ£ȸ˵˵ͯĻݸʲôģ


785 ͯĻ

֣ˡѾ˵鶯˫ؿų´
˵ͺ͹˵Ļֻ࣬ȥĶͯ´͵
˰ȥأÿ˵ȥ
ΪʲôǸ绹Ҿҵĸ硢ԼõġѾż˵
˵׼ȥǲ׼ȥ̬ǿӲ˵
Ѿί˵Ͻȱ֡
´һ԰Ŀ⿴á
裬Ϊʲôͬ⣿ѾСſܵøһŷɡ
ŷ׼ǲ׼ûôɡ̬ǿӲ˵
֣Ѿų´ȵ
ãʲôɣøһɣ´Ŀת˵
ǰļҳ˵һһǶģǸҷԡʳָǵֳǷˡ
裬˵ǰˣǷ⽨ҳƣǼȡ޵ġѾС°һֱ̧׳˵
´۾ؿŶѾѾƤӼתãôС
ҪȥǸʲôĻݣöǮÿֱ˵
ҪǮġѾ˵һΪ赣ʲôأ⹤ĻҪǮ𣿡
ҪǮ˿Ŀɨǵ㲻ҪǮ˭ӣ˭ܸɣ˭Ѿ
վߡ´˵
Һʹˣһһڼң񣬿ѾѾЦؿ˵
裬ʲô𣿡ѾٺһЦ
裬ѲסǵģġѾЦе˵
˭ǵġ´һƤӵ£ǵı仯̫ˡ
̡ӦǴѧġѾ˫˵Ѿʱ򣬻Ȱʱӡ̫ˡ
ÿźǡ͡һЦˣǰԸҲԸĻûá
ΪʲôѾգգ˫
û˵塣ÿЦˣһ裬˵ʲôʲôǳӲҲҵġ
ſɰСһӿ
õʹͷЦʹ࣬˫粻ͣĶš
֣ĸ뿴´
´Ȼóڶǣ£Ԥʮ·ݣɶ󡣡ĸ첲áȥĻܱȥȫɣ͵˰ۿˡôһ룬ˡ
Ҫ˵̧ۿ˵
ȻѾĸͷ
СѾʲôͷѾһ˫Цۿʵ
ͷѾ˵
Ǻǡ
ЦˣϽԷÿ˵Ҫˡ
裬ôȵ죬ôġѾЦ˵
ˣȥǸ˵ôĻݣĩԳɼáúȻҵҲúúõˣһߣ׼ܡ
ͷİɣѧϰõǡѾ鶯۾˵ѧϰãôԸѧ
ҲܵġѾ֤
ѽڸˡÿǸп
裬ҲžҸѾ˫˵
´Կã˫˵˵žҸ
ˡˣҲɧˣԷԷ˵
*
顭ٵ𣬡ϣԣϣԡκŴź
ˣˡϣЬֵͲҴҵܹţĺκҹģʲô£Źȵĺòײ˯š
أκʵ
⣬ϵģ˯ʲôϣԽĵƸˡ
ȥУҽԺĵ绰κļ
ȥϣתȥӣɻ֦ˣˡ
ʲô£֦ؿʵ
ҽԺ绰˺δϣԼ򵥵˵
ߺδһ¡֦תңʱҩ䰲ĵ
ϣŽŲҴҵػ֦㲻·
ûʱˡκվſڿ˵·Ϳԡ
֦źϸӶ䣬ȹƵģͬɫļϥĶ̿㡣
ŷǳԺɵĺܣ˯ȻΪ
״һɶסˡκ˵
֦ˮЬȥгδлл㣬ˡ
һ£㣬ҹġϣԱ߻Ь˵


786 

ãԼԵġ֦ͷ˵컹Ҫϰ࣬ȥ˯
ҪͣȻ·κָָϵĴţġ̿㣬ôš
֦֦ȵңһ·ϣżؿ˵
ãҵ㡣֦Ŀֱ㱣֤͵ҽԺͻ
ұ֤˰ɣϣԿε˵Ĵ˿Ӻͳϵſӳгȥѽûء
ҹأҹءϽ߰ɣκߴٵ
ϣԳ¿Ӷûϵ꣬гŻ֦һ˼š
κĵƸˣִţֵͲ˼ҡ
κĵ߽ң˴ϣԺؿɪһ
ˡؿɪʵ
ȥˣܲ߰κЬϥڴϣͷֱһˡ
ҽ߾һ绰ˣĶûصλؿɪ
Ժ󲻻ɳ̬ɣκŴȸӵ
ջҵǵġؿɪ۾˵Ų壬ôˡ
³㡣κ˵ϣȥ͵ˣҪ˯ˣôҲһСʱǷԱ˯߲ô죿
ؿɪ۾˵Ǿʱ࣬òȶ˷ɻ
ʱ˵ϣҲɡκգգۿ˵ôǰûбҹгȥ
ǰֻǽʦҲûر𼱵ļؿɪЦ㿴ôãûμɣ
⵹ҲǡκЦӵҹصƣϽ˯
ˣҳ裬һĺ˯˯šؿɪ
κϽӣ˴ǰȥ
ؿɪץĸ첲վκŽ䡣
Ҿţϴ˽ҡκվſ˵
ţؿɪͳһ£ҲӾͳˣ˵ҲϴϴɣȻ˯š
ȥٳ衣κͻңսؿɪѾ˯ˡ
κӤĺӽëڶϣصϣص˯
*
֦ϣгҽԺѾſˣ˸Ͻ
οŻ֦ż˵ˣгңϽȥơ
ֱӽӹ֦гߴߡ
֦ͷϣԻֵذɣⲻ֪꣬ҾͲȥˡ
ҿȥϣԿıӰ˵
ͬ־ǻչ˻ҽġοŵĵϣԸϽ˵
鷳ΡϣԸмؿ˵
ӦõģӦõġο˵Ǹͬ־¿ϵˡָǰ˵
һǴҴҸģҽžӼҷ
ϣԵͷһ֧гӽ⿪¿һ¡
ͬ־ȥгˣҲϽذɣοϣ˵
ˡϣԵתͷг˼ҡ
֦Ҵȥ˷ƣϵļƸˣ
϶ǻߣѾ򵥵İȻóǳǱѪ˱
֦ƷǸմӺϻ
ҽãϽǶ˵ˣԺֱŻ֦ߴٵ
Ŷã֦еҽҩݸԺ
֦ɨһۣ˿ʼǵɨ裬ֽʣ
׼ˡԺǦʵݸ˻֦
֦ȷһҽͻʿٵƽҡ
һֱæ֦æ꣬оֶķˡ
ԺŻ֦ĺȦ˰ɣҸ׼ˣ緹˳Щ̸һ̸
ϴһ¡֦̯ԼȾѪ˫ֵ
ȥɣȥɣԺͷ󺹵Ͻ˵ڰ칫ҵ㡣
õģֱ֦ȥҽԺã裬صԼ칫ңϰ״ӲÿԺİ칫ҡ
ˣԺָŴ
֦ɳϣԺʲô£
ȳԷԷΣԺָŲ輸ϵ´ţ˵
ô˼֦ڰֵҲ
ԾͳԣԿԡԺȰؿ˵
䣬ߴﹾ
֦ˢһ¸ƨƵģ졣
԰ɣԺһЦǸ֣˴ҹˡ
ܵĻ֦Ҳˣӿʼ档
ҪؿƿԺ
ţ֦æĵͷȥŵһֶ˵ġ
ԺĵصͷͰʵûҡ
֦һͷˮ̧ۿң


787 

ҽԺһˣʮСʱҪ洫浽סҽԺļԺ㡣Ժº͵ؿŻ֦˵ģסڵķӲ
֦Ϊѵؿ˵С˵ңԺ᲻
ΪʲôԺȵ˵
Ǹҡ֦Ͱ͵ؿ˵
㰮ˣǱȥ˵ԺΪѵ˵
Ǹûϵ֦ϵḧͷ˵ëòӦˣϵضԺ˵ұ֤洫浽
֪ҵ绰򵽺Ǽм̫˷ʱ䡣Ȼ𡣡Ժ˵
֦ɴలװ绰ˣҽԺļԺҽԺҲһζ롣
Ȼ֣Ǿˣװ绰飬ˡԺ˵
Ǹ鷳ˡ֦˼˵
Сһ׮ԺЦЦ
֦̾һ͵ҲΪյʸĸĹôߣѾ˲ˡ
Ǹңأȫߡ˭ǰ˵˵Ժüë˵
ȷʵЩGʱ䳤֦ʵǵ˵
ʵأҿ˭Һ˵˵ԺĿһɵ
֦Сֹ˼ϲ˵ﲻ֪ô˵أɵ˵סţΪӰİŽᡣôġ
Ժʵͽӣ극ȥ˯һϰࡣ
ţ֦صصͷ˿˵ˡ
ǵͷ
ԺԷɰӣǷЦ⣬ԷоԼֶˡ
극֦´ϴϴʳã㴩Ű״ӻؼҡ
ؿɪס֦
ؽ㡣֦ͷ
Ǵʲôȥؿɪʵ
ؼ˯ֱ֦˵
ȥҰ칫Ұ·ˡؿɪ߱˵ϰǰϣԿ㻹ûͰ·͹ˡ
˵˽ؿɪİ칫ңŸˣƵߣ·ڴϡ
Ȼˢһ½Ӹϡ
ֽ֦ͳɫĲҡҡͷĻϡ˯ºͰ״ӵ˷Žֽ
֦˳һǰ黨衣
Ů˻ǴȹӺÿؿɪЦ˵аɫдװεĺɫȹϸ崿ãгԽԽˣ͹͹̵̡Ƥۻˮ
ĺãʱֺݣָɱ񡣡֦ǳǳһЦ
ؿɪͷԼĶӵɶҲˡ
˺ӣٴ̧֦ۿ˵
һӣľͱˡؿɪɫ͵ظԼĶӵǴӳŵģ֪ܷȥ̧ۿֵ㴩ȹӡĿؿ˵ѹװ
ȹӲ㡣֦˼˵
ʲôģؿɪЦ˵걨µ¡ֹ֧Ǵ·ºǣǴ󵨵ش·ɣǿϴȹӵԽԽࡣ
Ǻǡ֦ҡͷʧЦ˵ɫ޵Ĳ˳ķ羰
Цϣ·Ѿˣ⻨·ڲʲôʱ򴩡ؿڲƱ겻ʳ޻ҲգûŵĲƱȥˡ
֦γ˫ЦЦˡ˵Žˢһ㡣
ãҷжˡؿɪϽ˵·ݴˣڴˡ
ôСûްɣ֦ĵʵ
ޣؿɪЦõ˵СӿôСѣôߣͳȥˣ˵ˣûһۣһᶼûС
ܻСʲôȻع͸ÿˡ֦ĵ
Ҳûãаأ˼һῴӡ޹˾Ͳˣ֪Ҳûáؿɪ̾һε˵
׼·֦ѵһԺؿɪӻԼ䣬̹˲ˣҲûһ¡
ѽؿɪڵһվˡ
żżʱҲС֦Ͻ
Ҳؼˣʳôպһ١ؿɪż˵
£¡Ҳ˵֦æ˵ϰʱ򣬸㽫ӵ·


788 Ժ

ллˣԿ׾ͷڴ̨Ļ档ؿɪ˵
Ҽһ·Կףܡ
֪֦ڰֵˡת뿪
֦г˼ңҺֽԼĶ·ϴϴȻ˸صҡ
ֱӴɣָȥˡ
֦۾ʱ˫ȣɢĵĹʡ
ŴϵֱӴʮһˣ緹ˡ˴ȥʲôˡ
֦²ɫ׺ˡ˴ףϲȥгʡ
ҽ
֦˺ԼͷȥСӣʶڽ𣿡ָָԼ
ǰŻ֦ҽܵãҽж
֦ףЩϤףȻǰһ粻ж׿ɣ
ԣҸж׿㡣һЦݵؿ˵
·֦˵ģ
ҸշġЦ˵û뵽㣬Ҷϡ
Ұڻ֦º͵˵
ŶЦЦĲӵˡ
Ժʱġ֦Ц˵̧뿪
ıӰʧǰת뿪ֹû뵽ϡ
ѽ˭ˣ
ˣԺǣ
֦߱˵׿ﲻỹжҿɣ
֦׿ôˣû뵽УһĻ
֦ȥ˲г꾭ȫãгֱϾܷӦ
Ʒֶ۸ʵݡ
֦˶Ϻ˰Ժʿʹĳԡ
ˡܹżﶴĴţЬŵܽ˳
ʲôʱġܹæµıӰʵ
֦õڻͷ˵ϻģ˯һʵأ
һֻܹ˵Ǻȵİ࣬ذӡӣʲô?
׷ƶϺ㣬ƹϡ֦΢΢˵𣿡
ԣԡܹͷ
ˣȥȣһͺˡ֦ߴٵ
ţܹת˳˰ǰóαĿϿ쿼ˣץʱ临ϰ
ˣʰǳԷ֦õԲϡ
ܹ鱾ŽȻȥϴϴ֣
˳Թ緹ʰɾϿΣܹȥˡ
֦ʵңʪȵĻʣȫװСʼʵ飬ԷһָĬ½硣
ʵ˵ҩ϶û⣬ȻЩţһʼʵ顣
*
ʱˣ֦ܹˣһ׿űѧˡ
֦׿ˮϲȻ˼ţ
ˮ벼ڳ¨гȥ˺μң˺СѵĻϴ·гȥҽԺ
ؿɪõӵĸɾ·ֱȥжӹƨС˯أ
ؿɪɾ·̣˳
һ绨֦Ƭӣôȥˡ
°ʱؿɪһ߻ˡ
صҵʱΪ쿼ˣܹڼͻΡ
ϳʲô֦ѧϰܹ
̧ܹۿЦЦʲôҳʲô
Сͷ֦Ц嵭ˣôȡ
ţܹͷ
ֱ֦ȥȰ࣬Ȼ׼ˡ
һˡϣԻЬ߽˿أ
ܹվڳ
ɣȥϣŴȽ˳վڻ֦Դӵʲôʱæġ
Ͼͻˡ֦˵
˭ˣϵĽȥϣԺʵ
Ҫܣ˵֦һǸؿ˵
ѹҹгȥˡϣԿʵ˳𣿡
ˡ֦͵ؿ˵
Ŷϣü˵˲١
ˣи˵һ¡֦ϵЦݿ˵
ͻȻô࣬Ҫ˵ʲô£ϣԹĵؿ˵
ûиֱӾܾˡ֦˵
ʲô£ϣżؿ˵￪ʼ˼룬õ𣿡
ҵҽԺԺ󣬾ҪعأôһʮСʱ浽֦˵


789 ں

֪ϣת˵ԺҹΪ̬
ţ֦ͷ
ʲôԺһ㡣ϣԿЦЦ˱ҽְ𡣡Ȼüͷһ£ܾìܰɣ
ԺǰҵҽԺļԺҾܾˡ֦Ŀһ˲˲ؿ˵
ңϣüͷ
ҽԺҾܾˡ֦ܸɴ˵ϲȥĵطҡ˵һ¡
㿼ǵĶԣܲһֱ鷳δɣϣԿĵ˵
ǰװ绰ֱ֦˵Ͳ鷳δˡֵӦòѰɣ
ѣװ绰׵ġϣԵͷ
Ҫ˵ľ£˵ˡ֦Ŀֱ
һΪʲôأոŵġϣԺЦؿ˵
ҿǴ£ûиҾˡ֦һ˵
ϣĿ⿴ͻȻЦˡ
Цʲô֦Ī˵
ûʲôϣЦݲõ˵ʲôˣ̫ˡ˵Ž֦˳ȥ
ϣڳæﻹСǰǰǵĶ̫
֦ڰϣĿ⿴
̵˵ʲôˣôˡܹʵ
Ҳ֪֦΢΢ҡͷ
ϣԸ˵ĳǸ𾢶޷ĵļ
ںԼһȸԾˡ
ాˣϣԶɰ˳˸ƹϣ˸ƹ˿̯
ϣ֦˵ѾʼСʵˡ
ôɹ𣿡ϣԼʵ
ҲŸʵ飬ûҩأ֦ǲҪ𣿡
ǿԿ𣿡ܹ˫ð̹⿴˵
ǲ˵뿴?ҪСӲ֦Ц
Ү̫ˡܹ˵˵һ£һ£ҿʵвȻȫʵ顣
УҾˣҾ͵㿼ԡ֦ˬӦʵտʼûʲôӰ졣
ԷϣԿߴٵ
֦ϣ˵ڼԺˣ
˭ϣԿʵ
ۿҽ׿ĵܵܣѧշġ֦˵𣿡
дǷԱϣ˵
Ĵѧ˰ɣ֦˵
½½ˡϣԿ˵
˱߳Աģʰɾˣæ
*
ԺжܸܵģκЭãװ绰ˡ
ܹϵĺɫ绰ôô档
ҿ𣿡ܹ򻨰֦ʵ
Ȼ֦Цŵͷ
ܹ绰صĿַˡ
ôˡ֦Դ
绰Ҵ򲻳ȥҲңԿͺˡܹŵ绰˵Ȼ̧ͷŻ֦ʵ绰ѹ󲻹󰡣
Ҳ֪֦ҡҡͷ˵̵ˡ
ʲôϣվؿ˵
̵ۼҰϵ绰ˡܹܹȥ˵ָ˵㿴ϡ
ϣ˽ȵôͰװˡǸղʲô
֦գգۿʵ绰ѹ󲻹󡣡
ϲҪǮϣԿЦЦ
۹˽ûҵ顣ܹȵ˵
ҺҲֻнӵ绰ķݡ֦ܹЦ
Ŷܹŵ绰Ц
Ǽ۰ɣȥϣԿ˷ܵ˵˵ųȥ
ҪˣҪˡܹڰǰα˳
ʱŰ֦٩Ȼ֪ҹѧϰˣ
ƽʱôùϣԿţڶһġ
˶ŵģ̫ɵĻоƵġܹٺһЦ
Ǻǡ֦Ц˵úøϰ
*
ԹκźӺؿɪˡ
ؿɪϵϣԵأ
ϣԺָָڵ
ȥؿɪؿߴٵ
ϣߵſڣں֦֦ɪɪ㡣
ˡ֦˵ʵҵĶף֣ñӡϵİ״ȫˣų
ؿɪųż


790 ѧֹһ

𼱰ܲˡκֱϣԵĸ첲ߵµ˵
֦ЬϾͳˣϣԵԡ
ͷôôູϣԿŻ֦ӵ
û£Ķ˵֦ΪЦЦ
ϣ֪ʵңҪȫװҲס¶ȸߡ
ؽʲô£֦Ŀתؿɪʵ
һ°ɣؿɪе־ڻ֦ǰŻλε?
ң֦֣ص˵ӹ־Լ£һĿʮеĿ꣬ŶûиĶ˻ֻԼ֡
֦дõĽ¬ʦ޸һЩطûˡ
ֻû뵽֦ȵ˵ôͷˡ
ؿɪԵĹ۵ӱֵھ򡣡
ҲǸЩӽ˼롢дġ֦⾧ǫ˵
ɱǫ飬㲻֪ǿըҸըκġؿɪ˵
ôⱾ־Ȩ𣿡κؿɪ˵ӿ־˷ܵҲǣҲǡ
ô˵ɣJ±ֽϷͻԵļԵ¡ؿɪܵ˵ҽѧȨ־淢µģǸҽѧĴã
𼤶𼤶κḧĺ󱳵ĵӣӡ
û¡ؿɪֵð̹ؿŻ֦
㶢Ҹʲô֦
뿴ԴôġؿɪĿתתȥֱɻٶȡ
ǴС͸ڣֱһɳ졣
һ£֦Ц˵
治֪ܷչһˣؿɪĿƵؿ˵
Ϊʹ֦̽һɫؿ˵
ˣסؿɪһ˫ص˵
𣿡֦һЦ˵⵽ֵѼӻܷˣһ˱仯ᱻ˳Цġ
ǶԵġؿɪЦŵͷ
û˰ɣ֦ǵûҽȥˡ
ȥɣȥɣϣԿֵ֪æʵ鲻ҵʱ䡣
֦ؿɪǵҽȥˡתݡ
ⶼõҵ֤ˣô̿ࡣκϣʵ
ѧֹϣԿ˵
ôѧҵùɶʱҪӰκĵؿ˵̫˾ץסˡ
ģϣԿǷʵܷɵĶȥ
Ͳվøˣľʹˡκѹ˵
֦֦֪ԼҪʲôΪ֮Ŭϣ˫ܵγˮ
ױ䡣κС˵
Ҽ֦֦𣿡ϣüʵ
ڿ͸κšüͷ˵ûӹҵ۾ġ
ʲô˼ؿɪŤͷ˵
Ǹӵģҿ档κüͷ˵˵һ׶
ˣо˼̫ˣܾģؿɪ˵
ľ˵ӦñԻ۰κ΢΢ҡͷ˵
еķӴϣԿЦ֦֦Сģװ±ģĴʹγ˫ЦЦֵĶѧҵϣ˼ġ
ǣǣͱ˼ˡؿ͵ǻʵ۲̫༱㿴˼ϣ̩ɽ
ϣĵؿЦһ̩ɽǾȨ
ְ֣ȥȥںκϵĺסˣҪµܡ
ɣϣԿ˵Ťƨɶˡ
УԺĲ˶ˡκźվȥٳİɣ˵űź뿪ˣСڣ밲
ϺΣҼֻ֦֦ǳʧȥ¸ôࡣϣĿؿؿɪ˵
Ҫ仯̫еϡؿɪЦ˵
ûŬϣĿؿЩעҽ鼮
˵ʵԼģǸ˾ͺáؿɪζ˵
ҾںܺãϣĿؿһоľ΢΢һЦô˵أŨҵͲʣɢʱζδϸѰŴ棬ҡ
ᣡƤˡؿɪŵĴ˫۵ѽҪˡ


791 ʵ飨

ô˵ҹأϣ繵ĿڵⶼԼŬĽһɫ˵ûҵ֧һɹ
ˣڿˡؿɪ߹ĳ´վ
ȥϣԸ˵
ֻǻУôŰɣƽһˤˡؿɪڰֵˣɣˣˡ
Ժ´˵߰
ţؿɪų´ͷ̧뿪
ϣ´Ρ
*
ԣں˵¹ܳɼΣǾǷˡ
һżܹʹŻ֦Ͻʵ飬ʵ顣
ϣúúãܵϴҶڼҵʱɣǾʵ顣֦Це˵ʵ㲻ҪѾȥͯĻݣʲôʱʼ
ԼãԹȥܹ˵治
ֲ֤˼񡣡ϣԿЦ˵
ԷôѾ㡣֦ߴٵ
Ͼʣ»֦һˣ˽ȫװĽʵң硣
Ҹоеȡſֵܹ
ôȥ¶۾Ļ֦˵
ֻǾ̫ˣôȵ졣ܹĴ۾۵
ʲôס֦˵ô紵ţɹţũ񲮲Ҫöˡ
Ŷ̧ܹۿ˵Ҳпˡ
ϣԼ״תƻ⣬̨ʵҩأ
֦ϵԹܵ
ɫĩϣԿ˵ΪҺ塣
ôأעˮͳɫ͸Һˡ֦͵˵ŷԹܣ״ӲץһСע֡
֦ǵʱҶʵҴţʱ۲첢ļ¼
ţϣԵͷˡ
ţǸôô֦˵һͻÿأ
ǰô죿ҽԺĹϣԵĵؿʵ
˼ˡ֦γĿ⿴˵
㽡ģͻȻ٣أϣԹеؿʵ
˵ʵ顣ֱ֦˵Ժ򵥵˵һ¡
ôס˰ɣϣһЦ
Ŀɿڴ֦ݸһЦףҲܵĺܿ졣Ŀؿ˵ʱϣҳɹͲñ˼Ҹˡ
һ˵ô˵֪֯أϣЦ˵ɹˣʵǲǿԸˡܣտʼһʵӣɶҲûУԱĻаɣ
ʲôҽԺδá֦ؿ˵Ŀǰ˵һϲ
˼ҿɶŶӣһ̫ˡͱʵ飬ԶšЩʵ鲻һʱ̾ɵģ㲻˯ô죿൹Ҳ˶šϣԿ˵
һῼǵġ֦´̧ۿҵóɼаƾƬ죬˭ҵġʳָʵʵ
żˡϣԲ˼˵
֪ΪҺã𲽽׶Ѱ֦Ŀؿ˵ŸСŶʼзӦˡ˵ŶСһЩеļ󣬴Ӱ״ͳʼǲ͸ֱʿʼĽݼ¼
ּ¼ζϣԿܹǳȥɣˡ
ţܹͷϣԳʵң˷ţϽϵ·
ˡܹڰǰŴȺȡȡ
벻ʵҡ緹ڣ緹͵ˡϣˮһŵǰ
̵İɣѾżˣ緹ϡܹظ֤
ȫĺڱϹϣĿ⿴ᶨ˵
ţܹصصͷ
˳ȥɣϣԿ˵
ˣ̫ȣ졣ܹĿ⿴˵
ôˡϣԶ豭һ׿
ĻеˣھͲˡܹЦ˵
ȥĻݺ𣿡ϣɫ˫˵
ˡܹ˵
ĻﻹĻСݽ滭鷨ܡ֡֡赸㲻ϲʲôѧʲôϣԿ
Ϥһ˵ܹɵصͷ
Ǻãȥɣȥ鷿ϣԶŲ豭շżʹ졣


792 ֣

ţܹ豭˹һˮ˳ȥ
ϣԷ²豭ܹձӣȥ˳壬۵ϣԼˮ鷿
֦ʵҴ죬䣬Է档
¼´ӷעҩݺСӲĵġ
֦ʵҳĵһ£ȥ䡣
ϣվ⣬ŵ֦֦ʵ𣿡
ˣҲɹˡ֦վԡ³ź
ʲôҸϣ
гԵľС֦ھ͵
ϣΣߦ𣿡
ã֦Ӧ
֦׵ĳ裬Сʱͷɢĳ
ϣҲ˷˳һɰ˵ҡţ԰ɣ
أ̧֦ۿʵ
˯ˡϣԿ˵
֦´컹û׵ĺڣĿתϵӣԭѾ˵ˡ
ԷԷƵģ˰ɣϣĿؿ˵ϵɴͣ
֦Ķˣ˵ӣ
ԣͷ⺹ģϴˡϣԼӿ˴ӵƵʣû˸С̡
Ҷˡ̧֦ۿɬһЦ
԰ɣ԰ɣҲ˵ˡϣԿǿɰӣֻ˵ǰδеᡣ
ֻ֦ʮӾͽһԹˡ
ô𣿹ﻹСϣԽӵݸȥʢ˵Ŷſ뿪ڻʱһ
¶ǣ֦Ÿо˹
Ա𣿡ϣĿؿʵ
ˣ֦ͷ
ʲô˵İĺȦˡϣԿ۵˵Ҳﲻæ
Ĺˡ֦м˵лл
лʲôǷǳġϣˮ˫˵ˣϽȥϴϴ˯ɣ
ţ֦Ҳ飬̧ȥ䣬򵥵ϴˢֱӻҡ
صҵĻֱ֦ϥڴϣ붨
ϣ˵ʱ仹磬ʰ꣬ϴɾ󣬾ֱӽ鷿
ʱˣŴ鷿Ŵ¯ӣطϢ
*
ת쳿ϺϣԿ˵ȥ¥衣
죬Ϊʲôϲ¥ܹգգ˫˵
ףʵɹϣ˫ӯЦ⿴˵
ʵɹˣǲǿٴˡܹʵ
أ֦ҡͷЦһʵɹɲʲôüԡ
һõĿͷϣԿЦ˵ֵףֵܹ߰ɣȥ衣
һųﾭ˵Ĳ¥ȥ
Щ嵭ģȣϵĳԲȥ֦˫˵
ġϣԵͷ
裬ǻصԺ֦һʵ¼Ž˲
ϣԾ͸ϰȥˡ
ܹѾԼȥͯĻݡ
*
֦гźӺؿɪһȶȥҽԺ
ؿɪ·ݴˣκ˵ʲôﳵϰࡣ
˼ҵҲǳĳ֣Ǿɪɪ˵ˣи˶ʱźֻ˫̥
֦Ϊչؿɪֻȶȥϰˡ
ؿɪ߱˵ôö˶˵ˡ
ҩأ֦򵥵˵
ؿɪЦЦҺ⼸ûм
֪ҩҲûж롣
֦ЦЦתƻؽӸƵģ͹
һɲʹˡؿɪ˫ŶӵҲ֪СŮ
ôҲŮ֦ü˵
ûУֻĻһһŮճɺ֡ؿɪЦ˵
ֻеȵˡ֦ɰͰ͵˵XҲղ
ճҲң̥áؿɪ˵Ůǵı
ӣϲܻܵá֦һЦؿǰĺӵ
㻹ؿɪЦҡͷ
أֵ档֦Ц˵˵ϲܻܵá
ܵܡöϲŤͷؿɪŴŴ˵
ӴӶŮ˫ȫˡ֦ٺһЦ
㻹ǺؿɪҡͷʧЦ
˵ߵҽԺ֦ؿɪȽȥɣȥжӵټ
裬ټĳؿɪӻ֡
ЩӵӦжѾ۴ˡ


793 Ļ䣨ĸ

ȻÿؽСһİ˱ɡˮЩóԵģ߸˲޲ֵȥж
֦͵жỊ̇Сһټ
֦г˳ԶԶľͿԺǼӡ
ԺŻ֦˳ʵΣ
ʵ¼֦ӰｫʼǱ˳ʵ¼ݸ
ԺȲĴ򿪣ǰһ¼ĺϸϸһĿȻ
¼Ա˵һȻԽ¿ȥԽǼѣɴվڳֱӿ󣬻˻֦ŵҪȥ۲ûиá
ţ֦˵ͷ
Ҫʲô˵ҽԺһȫ֧֡Ժ˷ܵͨ˵ȵɹˣҽԺһ빦
л֯쵼ĹػĿǰûʲôҪһڡ֦Ŀмؿʵ˵
úúãµĽչʱ㱨ԺЦ
ǣ֦Ӧ
ˣʵ飬changίѾ֪ˣǹĵĺ²ܲҴšԺͰ˵ʱȷˣһ֪ͨġҪ׼
ǣ֦ɫ͵ؿ˵
ˣȥɣԺĿؿ˵
ǣ֦ȻӦʵĿԺ뿪˳ȥ˰칫ҡ
˺󻨰֦ʵÿнչͻchangί㱨
*
緹ϣ˷ʢ֦ͣӣеĴȺȡȵĴţһôȣһθڶûС
Ǿ͵ȻٳԡϣԿ˵
ҪȥӾ֦Ŀ⿴򽭱ߵ
㲻ϰˡϣԿЦõؿ˵
֦ͷɥģĿ⿴ܹҸ
һҪȥĻݡܹӿЦе˵
ôȵͱȥˡֱ֦˵
Ļݶеȣȼ졣ܹڵ˫ӯЦ⿴˵
ߡ֦һ첻Ķȥȳķ綼ȵġȻпǵ䱸רȫġ
Ļ䣬ӰˣȻҪǻˡܹǺٺһЦ
Ӧÿ־ǡܶǵ־֦Ц˵
úݰܹ۾ɵԲ˵
Ǻǡ֦ЦҡͷأȼеҲȡŴде˻ôȡڱ˻иͷڵõȵʮһ·ݲ뻹ºѰ
һˡϣԿ˵ʪô󣬽϶꣬żǵôɡ
ţ֦ܹͷ
ѾĲˣ극ʰɾˣɡԳ˼š
գۼپ͹ˣܹѧ꼶Сѧˡ
ʱĿ졣֦пĿܹ˵ֶʶĺöŶ
ܹɬغ˵ˣڼŸʼͼˡ
ôүү˰ɣ֦üۺЦؿ˵
ˣܹĵ˵үүҵֱ۵ĸܣͲ˼ˡ
СһһƫѸıӡġ֦Ŀؿ˵
ܹ첻˵˵ô죿
ô죿֦ɴ󷽵˵ʮǧӰ첻ҵؿֵҲΪһӰҵġĿܹϣүүţôдôдĻţԼж
ţܹصصͷ
ˣԷϣԿڵ
ʰɾϰϰ࣬ѧѧԺһӾͰ
*
֦һźӺؿɪ粢ĳҽԺȥ
ؽ㣬ԽԽжҲ㣬⿼ҪҪݼ١֦µĶӣ˼Ұ˸µġ
˵˫̥ã˭֪ࡣ֦ĵؿֵ
һУûоġؿɪһĵ񣬡ҲҸɴݼ١ǲֻа꣬ˣԺչ˾ˡҽԺҪ̨ϣá
еؿɪҸչˣʵæҲֻýңȻʱ䲻̫
ôأҲ̫˵ˡ֦Ц˵
о仰֪òʣؿɪԥؿ˵
ʲô£֦΢΢תͷ˵
Ǽchangί㶼ϯˣе졣ؿɪʡ
Ŷǻ㱨ҩĽչ֦Ŀؿ˵
ʲôҩҪchangί㱨ؿɪȵ˵
֦̹֡׵˵


794  

ʲôؿɪ𾪵ͣ½ŲŻ֦˵Ͱ͵˵ǡǡǸȻƽ֡
ţ֦ͣ½Ųͷͷ
ؿɪųѿ¿ˮ˵ڽеʲô׶ˡ
ѾСϽʵˣڹ۲Ըֿԡ֦˵
Щ֣ؿɪգգۺʵ
˾ɳϸ˾󳦸˾׸˾һһԵĽʵ飬Σ֦ǳ̹׵˵
ô˵Ϳʼˡؿɪȵ˵
ӰᵽͿʼˡ֦͸Ŀ⿴˵ҲſʼСʵ顣΢΢һЦĿǰЧ
ʱҲġؿɪʵĸƵģù?
ǣֲȡģôвҩ׵ĹЧ֦˵ü˵ô𣿡
еؿɪͷϾǵʵ黷̫ªˡ
ܳɹҲܡ֦˫ԵؿԷƱҲڼĻƳġ
˵ĶԣؿɪĿ´
㿴ʲô֦գգۿԼֿ
ÿΪ˽ˣȴչµһǰؿɪζ
һҰûо䰡֦Ŀֿؿ˵
ؿɪݸһЦǳ費
߰ɣؿɪЦ˵
ߵҽԺ֦͵жŲĲȥԼİ칫ҡ
ϰ״ӣϻǦʳ˰칫ңʼһĹ
ҵĽŲ˷Ƶ顭һֱӱײˣСʿߵĻ֦˫Ź⣬ǰߣ
ιιιֿ֦СʿֵץȥĶûڿ𣿡
£ȥҡСʿż˵ǳ
֦Ŀһݣͷڲϵ˵˼ңԵһȥȥ
Ҳм£˵ûϵš
֦ŷƵͬ½һ£տˣſȻ˳ˡ
֦СʿҴҵĳұȥ·ϻ֦Ҳ֪Ϊʲô
ԭԼƬӳ⣬ҺûûжȻ鷳ʹˡ
֦ȫװĽңӵؿɪô
ϻˣϽڻһƬӣѾˣʲôǴ˵ؿֱӴߴٵ
֦˵˰ֱӲλˡ
ҽſʼؿɪġල£˳
˱ƻ˲ȫԱ˻ҡ
֦һ±ƿǰ̣ҶǺԺڣû
֦΢΢ĥţ⡣
ҽƬ㻭?ԺղŲġƬӡƸʵ
֦ùƬӣֻɨһۣԲλ˸ˣ˳ݺǼʱֱ֣ǲ
ģ˭ô񶾣
̧֦ۿλ³ֵǣ
ô֪ǣҶǺʵ
ȻֽźƽʱõһһƬӣмǺŵġ
Ǻţȫȵؿ˵
Ǳš֦ü˵һһͼͿʼˡ
ôԺƬ󿴡ҿȻ
ȥƬ֦ǵԱһ¾֪ˣ˳һŴ
ԺȥƬӶţҽһ˽ڲĹ졣
ܿһƬӣ֦Ժ˵ԺŷŴƬӵ½ǿ
ԺŷŴ󾵣Կ˹ȥֺ󣬡ۡô𣿡
ҶǣҲԺŴ󾵵ݸԵҶǵ
ҶùŴϸ˺̧ۿ򻨰֦ǰƬӵù
֦˫ֽƬӵݸĿ
ҶǽӹƬӣŷŴ󾵿˿ûбš
ŴƬӵݸԺ˵㿴ɣ
ԺŷŴ󾵿ƬӹĿ̧ۿŻ֦Ѿˣģ»ҽƬӣֽš򻨰֦֯ᾡĵ飬һĴ𸴡Ŀɨڳҽʿ˵ûв֮ǰϣؿƿ
ǣ˵
֦վûµĻһȥ
ȥɣԺĿƵؿ˵
֦뿪Ҳ½½뿪


795 о

ֻʣԺҶˣɫ³ء
ԺҶǵҶô죿
𣿡ҶǴݷＷһֵ飡̫ˣֱòЦܹϢǽǵıǽ
Լ飬а֮ӡԺɵؿ˵ǽĻŪĻ̻Ҳá
ҲҪвáҶɫصؿ˵飬شҽԺ
Ǿ͸һݡԺֱ˵
˰ŰɣҶǵͷ̾һоգҺҽʱ֡űһ¡ĥֵΪʲôҪݺҽأ
ܸһĽˡԺһҵ˵ҺǺӻ飬ȻƺҲϴˡ
*
ؿɪ˻֦ֱӽ˻֦İ칫ңϿˮˮ˭ˣ
֦˹˹˼ˮſ˵Ķ֪ҵԸ֪ģûС
ôݺ㡣ؿɪɫ˵
Ͳ֪ˡ֦΢΢ҡͷؿ˵ؽô֪Ƭġ
Ŷؿɪ̧ۿ˵ƬӿˣȻܿһˡҺýҽȥˣȻͲˡ߲ѵ˵ôô񶾡־ȵ˵Ҳǻ飬ȻżǺšȻǰٿĪˡ
ԭֻ뿴ܻš֦һ޹Ц˵û뵽֮٣ǾԼһ
ֻڹˣԺòˡؿɪ˫ĵؿ˵
ûϵҪǺ̫ˡ֦˫Եؿɵ˵
ֻץģǧշġǵ취ץؿɪһɫ˵
ͽרҵʿˡ֦ʵ˵
Ҳ֪ǺԺҪôؿɪĿڴ
ô¹£֦ɵ˵
ؿɪŲ֪ǳ̾һҪϣ𣿡
˵ɣ֦һµʵ˵Ҳﲻæ
⻰ˡؿɪһ㵵ؿ˵췽治ġ
Ǳ֦ԿϽ˵
ģҲ˵ġؿɪЦؿ˵㹤ˡ
ţҾͲˡ֦˵
ʲôؿɪİ칫ҡ
֦ȥ˷ƣûǣ滹вأ
֦ĲˣŻؼҡ
*
һˡϣԱ߳ȥ˵ڳæµô
оգ֦Ťͷʵ˵
ô£ϴֵϣ̧ۿŵʵʲô£
˵ˣ֦ǰȹˮͷȴԤ
ϣֱǰһ´𣿡
ûУûС֦еæҡͷţ˵оգûз
ʲô£ϣĿ⼱еؿʵ
˻һƬӡ֦˵
ݺϣһݣصؿ˵
һıǩҪҽ֮·
ţ֦ͷûгɹΪһƬӣбš
û°ɣϣԵĵʵ
û£˳ؽҡ֦ȥ
Թȥллɪɪϣƽ˵
ţ֦Եͷ
Ż˰ɣϣһ˲˲ؿ˵
ǵûС֦ɵ˵ҵĵ˫ֻ鲻ʱе¡֪ȥҾ͸ˡ
ϣµ˵Һ֮٣ȻİٿĪ硣סǸҪݺˡ
Ҫôң֦ü˵ôˡ
ܽ㻭ģµô񣬾ѾСΧˡϣĥ
ҲңѲ˻֦Ҳ˵ɣҿ϶һ
ѽˡЩרҵʿˡ֦ŬŬԺһСĵġҽԺҲǿġ
Уǧշģһ´ֶθӺأϣԿܾܷһըߡ
Ҳһʱأ֦ҵز²˭Ҵٶ̫ˡ̾һֻǿϧûϣôõĻ
㻹˼ͬˡϣԿЦõؿ˵˵
ȷʵǣ治֦صصͷ


796 

ٺΣϧϣɫ˫תת˲һ飬ˣȲ˵ˣȳȥ
ã֦˵Ҿͳȥӡ˵ӣˣ±߹
áϣԵͷȥ԰ժˡ
Թʰɾܹܳȥˣ֦ϣ׼ȥμҵʱ
κؿɪˣϣԿ𣿡
ԹˡϣԿ˵ָµε
ǳ𣿡ؿɪŻ֦
Թˡ֦˵أ
Źڲٳأؿ˵
ϣԣõѾ֪ˡô죿κϣɫѿ˵۸ͷˣܾôˡ
ȿҽԺĶɣϣ侲˵ǵĴ취ٶᡣ
ǣҪ֦֯˵
Ҳ̫ÿ˰ɣؿɪĿת·㻹ЦĳͲ鲻֮
Цѵ𣿡֦ݸһЦ֮ɫ˵ǾͿ֯еķˡ
ؿɪǰһô˵ȻķˣҽԺı޿
ǲ͵ˡ֦Ƶؿ˵С¾ͲҪˣҲֵġ˵վҽȥˣġ
κڻ֦ߺ󣬿ϣԺʵÿ̩ɽǰɫ䡣ŨŨص٩һֱ
·ʱɫ˿šؿɪһµżٵƬӣֻɨһ۾͵ٵģ
ӦñŻˣֱҶ򶨡κ˵
£¹ţʲôϣ΢΢ͷ˵еʲô
κü΢΢һЦ⵹ǡ
ɪɪллˡϣԿ֣ص˵
ιιɣǵĹϵ㻹ʲôؿɪŰڰЦ˵
ȻȿҽԺôҾȥˣǼһû˿Ųôأκؿɪɪɪǻؼң졣
ɣ̫ȡؿɪ˵˯ʱҾͻȥˡ
Ǻðɣκͷʱ㡣
ô̵·̣ʲôӣؿɪεؿ
Һ㡣κ̬ǿӲ˵
úúãҵšؿɪֻõͷĿ뿪ͷͿϣһܲ˵ӡ
զˣ߰ؿɪװͰ͵˵
ᣬᡣϣԿЦ˵ֻǷˡ
ҲãЦҡؿɪ˵
һϣϵЦݵ
ҿһʶľٶɱؿɪŬŬ
ϣͷһ΢΢
ǲһﾪ˰ؿɪЦеؿ٩ѹദʽϷˣ㲻ỹû˵ɣ
ϣ㿿αϣôǰûôԡ
иζأؿɪٺһЦֻһôˣ
ϣһ㵵ؿ΢΢ҡͷһ̧ۿų´ˡ
ԺҲڡ´ؿɪ˵
ǵĿΣҲǡؿɪ˵վ
ȥĶϣԸǲ𣿡
ȥǱšؿɪŴСֵ˵Ǳˡ˵Ĵֱϡ
´δɰͰ͵عû˼ġ
*
ҽԺжܿ죬·ֱӾͱˣжѸ١
ڻ֦Ϊǲ֮ʱֻһʱ˼Ҿưˡ
жʾ°ͣӰӾоºų֣ưٶȿ˻зӦ˾ͱץˡ
խĹ¯ճٵ軭ʼƬһ
ԭ𣿺ܼ򵥼ؿɪ˵
ʣҼ֦֦ʲôüʵġϣԲʵ
͵ٶȣѾ˺ۺˡκû˵
֪֦֦ļͥϣɫصؿ˵
ʻĳؿɪ˵
һ£ͥӰɣϣһеĵ˵
ţؿɪ˵غĽҽһӱ䳾ҽԺ๤
ҽԺôˣҼ֦֦أ˭˭ˡϣ߲ѵ˵
ֻ㻨ùˣһУڳҽԺɻȱָ˹ʸĸҵͻ֪ӻһѣ˭֪ϻƬӱšͱ¶ˡؿɪЩ˵


797 ϱ

ȻѾ˾Ͳ˵ĵˡκ˵ϣԵأôԼһġ
ʲôĵġϣü֪ų˾Ϳˣ֮ܵ֡
ڼʲôأҵ֤õˣôѧκʵ
ҩؿɪ˵ǳ顣
֪ˡϣԲؿ˵֦֦ˡ
ţؿɪͷ
ڴʲôգѻ˵ˡκżʵ
ؿɪԼ֪ĸ˺κ
ͺϣӷɽȥˡϣԺЦؿĿɿڴ
κ죬ŵؿɪɪ˵ġ
ƭʲôϣԺЦؿ˵ôŰ
ֻ޷ϵָ߸ϣȻƳˡκ˦˦Դš
ôСԼܣΪʲôǾͲܡϣʳָ˫ŹؿеǻУûеҲУһзɶֽϻ
ǣκЦ˵ൽˡվ
Ҹһߡؿɪ˵
κ״ϽǰվϣԵˡ
ţϣͷĿ뿪
κؿɪҴҹĳ´ͷʾ
*
κȥٳӸ˼ҡ
κϴϴ裬Сһ˯ˣؿɪԵʲôأôԣһֱơ
ؿɪ̧۾Ө͸˫˵ô𣿡
ôˣκץ˫ֵ
Ҳ𣿡ؿɪ΢΢ĵ˵
˵ʲôأôκļԼϵڻ𣿡
ҺڣȻ䷢չȥҲ֪Լʲôؿɪ§Щµ˵ұ˽⻨Ǳʱ̣޵С
κǵĶͷ
ؿɪЦҲʲˣܵÿģ׷ˡ
õġκؿ˵
ǲǽʩؿɪЦ˵
ɲǷԷθģʵСκ˵
ſңеˣ˯ؿɪĺ󱳵
ŶκϽɿվȥ䡣
ϴңȥæɣ˯ˡؿɪֱɵ˴ϡ
ҹͽҡκĵ˵ֵͲͷ߶
֪ˣ֪ˡؿɪֵæȥɣ
κɺˣ뿪˵ƣ˳ִš
*
Ƭ¼һӾĻûнһˮ
֦ѵϵİ״ӣϲؼң;ʱ洫ӵ
Ǳϸ̶̴˶Ĥ
侲ҽ㴦һ£ѪȥҪûġϣԿǰСͽܵ
̧֦뿪ģϤתȥ
ûû첲ҲûˣӴԺҾǸˣˡıסԼĶϱۡ
Һ͡ϣԿűѪȾֱ֣ʹǿֶΡ
ҺͳΧԼ˿޺ڹҧǿ
𼤶𼤶ϣչ˫ǰˣǲǰ
߹Ļ֦Ѿ˸ţΧŵҽԱ˽ȥ
ҺֱԼǰ۶ϱۣһľ
˿ھȻֻ˼򵥵Ĵҵʧ״̬ڲȡ취Ѫˡ
⺺ӿ̰𣿾Ȼš
ֱ֦˹ȥҺܾҰһ㣬صŻ֦
ϣֻǰӰһζ˭󣬾е֦֦
֦ûʱϣԣֱ̧ۣһͶ״𼤶ҽ˵ڲϣ˵ڲǾֱ۶ˣ˲зˣˡ
Χ˵һ⻨ҽզú˵̼
Һ沿鴤Ť˫ûһ˿ʣؿ
ҸϾˣ򵥵飬ҪҪġ֦ĿƵؿ˵
˵ʲôҺ˫ŷҵɣʵ
ϣǸڷϡ֦ȻһĶ
ϣżؿŻ֦⻰ôܹ˵أϣʧľǸˡ


798 ǳ֮

ƭҡҺͰ˲ţɫ԰׵ؿǰŮ˼˵Ҵû⻹ܽϡ
˲ܣܡֱֱ֦ؿ֣ص˵ҽǶʶҡ
ԶԣҽҽԺǳҽҽԱ˵
֦ɫһЩҡ漴ҡҡͷƭңͲܡ
ھ͸֤֦ӲͳİֹѪֹסѪˣ̸в˵߲ȥģҲƭ㡣ֵƭ
֦
ϣԿŻ֦ĵػû˵ͱԺˡ
ֽ׶ζ˵ڴ̼Һˡ
֦ûڷǰȥͬʱİ룬ٵĳ֣Ӧʱ
ֱڶϱܣգ۵ĹѪˣĲˡ
Űӣǳķ㡣
㿴Ѫ˰ɣ֦ɫ͵˵
ÿֹѪַڳҽͻʿ뿴򻨰֦ƽʱһĨͬ
㡭Һ;ȵؿΧ˶ּǱ
֦ŤͷǵǶ𶯣Ҹ̸
ϣżؿ֦һĵ񣬴ǹŵЦݡ
֦ͷֿҺͬ־ǰɣңκ㡣
ģҺͿֱϵ΢΢룬ֿȷ˵
ģ֦صصͷֲ֫ԽԽãֱۻָ졣
ھҷ졣ҺͿֱ˵
˿ҪɾﲻУʹˣϸȾô죿֦ۼɶ˵ȥң𣿡
УСҺһ˵ң²֪ˣֱӰԼֱ۸ˡ
˵˸ӻȥôأģұ֤֦Ŀϵؿ˵ҪϿˣֱۼ⻵ҲѾˡ
ҺһµǲҩҪۿš
ⲻҩ㲻۰֦ĵؿ˵
£Һɫᶨ˵ֻҪܱסԼֱۣʲô¡
֦ͷԺ׼Ұɣ˵һþߡ
Ժ˰ţҺͱƽҡ
ԺҪҵĻ֦ҽҪֱۣڻûжֲ֫ûȫϣҲ֫ˣοˡ
ԺҿԵģϤ幹졣֦侲˵̣ǣ̶ǹؽڡϼʹǺѪܡǺ񾭡ǺƤ˳зִѪǺǹؼһѪܶǺϵıΪ1:2һǺ۲ѪԶ˵Ѫ˽ϺãԽ
Ժɫصؿ˵˵ףȵýɣôϸСѪܣ⣿
΢۾õ΢֦˵
Ժĥſԡ
΢̶貿λ档֦Ȼ˵˵ֱ׵λ۾ֱۡ
ԣеأõеôҶֱʵ
۾ʱеϸɣ֦֮⣬ǳʱзǳ֮պðɣ
Ժ򶨵ĿֿҶǣһӣ˴ͷ
Ժݺݵҧҧȥ۾ԡļͷȥɣʲôҵš
֦¶׳ʿľʱ˶촽κﶼʵж˵
ȻˣôԺʼţж˲Ŀ
*
׼󣬻֦˵ͷתȥˡ
ڳȵĳϣϣſڲԸȥ
ؿɪǰϣԵĺ󱳵ȥǶһʱ
ϣԻͷ˵˵أղôҵĳҲǰ壬һײô?ɴϽڳϣҪǳôδ罻
ҵĿⶼרעң˹˼ϣǡ
ϣһסˣƨһܡ
ģһûġؿɪ԰ο
ûԺ˵ϣż˵֦֦ûжִܲ𣿡
һܷḻġؿɪЦؿ˵ϸĽ֣ǿġ
˵Щ֪ΪǴ֣û뵽ѵĲ֡ϣԿȵ˵
ԻľܷḻġؿɪӨ͸˫˵˰ɣһ˫ָָ֡۾۾Ҳǻ۽𾦡
ؿɪ˵Ƥӣϣĵĵ˿


799 ȴ

ѽˡؿɪڵһվ
ôˣôˣĿȫ䵽ؿɪϵ
Ҽˡؿɪ˵Ŀ¿ˮ˼˵ڽӺȥ
ýˣҰѶӽˡκźĺ߹ô£æûʱӶˡ˵ųԺҶǵͷ
ؿɪĸ첲վһ߶˵ȥ˵ŽκƧĵط
ؿɪȵĳϣȥ˵һ飬ǸؿźӵԲޣ費á
裡ںκĴϿؿɪίıߵƵġ
ޣޡؿɪֲ۵
ˣְֲˡκźӵĺ
Сһ￴Űְ֡趼ڣֹס˿
ǵκȵʵ
ţؿɪͷ
ǣ𣿡κĵ˵
սѧϰսؿɪ˵ҪСûмеǳרҵ
ܽϡκգգ۲̫ŵ˵
ǿԵġؿɪؿ˵ֵЧҪĽ
ǣܽϣǰһͶܸûκεĺ֢κ׷ʵ
ҲÿĻָ˭Ҳ𰸡ؿɪصĿ˵
Σ첲סˣǰ裬ܱûǿκֵ˵
ô˵أؿɪļͷ˵ġ
˵ǴʵκŵԼؿɪϽ˵˵ˣ˵ˣָܻͻȻпҪôֵǵҲֱӼ򵥴ֱĽ֫ˡ
ؿɪѹֿοҲٰԶ١
ô죿
ȥųԺˡؿɪҲ˵
صóκͬҲ֪ɶʱߣȳԷȥء˵Ҳ˵ȳԷȥ㲻Ҳˣĺǻˡ
κɷ˵ĽˣȥĶԷ
ȥʳðɣؿɪ˵ҲȥԣҲûƱﻹܹˡ
ģҽԺĻʳպϡκΪѵ˵
˭ҲܸǻȰؿɪû˵
ȥʳãκչźӳԷһڳ극
κ˵ϣô죿զԷ
ھηﵨǰҲԲȥؿɪ˵ӻؼңȥ֪ͨһڼﲻ֪ôżأ˯ڹ
κУģӻؼҡ
ҲߣҪ衣ؿɪ
ܱؿɪǰ׶ӵСյԣְֻȥȻĻ룬Կҩ
Сһβ㡣
ӸϽԼ룬ҩźκߴٵְָϽߡ
ؿɪĿ뿪תصǰⲽϣ
˸ˡؿɪʵô
ǲ֪żϣԼͷ󺹵˵
ûϢǺϢؿɪο
ϣԲ֦ƽǱ밲ˡ
ؿɪɨһڳˣԵˣأ
֪ϣĿֱؿҵĴţʱȥעˡ
˵½½ˣϵĳϡ
ȰԺҶȳԷȥ
ҽԺƶ˸ûȥԷȰҲȰ
ؿɪԭȥԷˣеôûʳһӳԵС
ϣͬ־ҺôˣԵԱͷ󺹵˽
͵ˡϣվ˵ʵ鰲׵ˡ
ţ̧ͷ˳ĺ
Ҹһ£ҽԺ쵼ϣܵҶǣԺλҺͬ־ле
ãáֱ֣ɻ
ҽԺ쵼˼ϣԵƧĵطʳɻ󣬡ôҽԺ쵼ˡ
ϣԽȥȵĺð춼ϲ죬¿ˮǸС֣ܽϡ
ҲҴƱҽô˵ɣϣԿص˵


800 

ҪܽϣҸʲôС˵
۹ȥĵĵŰɣϣָָǰ
úúãҽԺĳϡ
ϣֽԼ쵼˸
ڱ˴ţ棬ȻʶˣҲ˵ĵض
ҵĿⶼҽյĴϡ
*
ڣҺͼԼʧȥжȫˡ
ֻ֦øžֲۿԼĶϱۣ׵崴
һ׼ҺͿֵǰԼͿ˫ڶϱǰȥġ
֦ؽǵԣ̶̵̡ĳӦȷѪܡϣʵ·ϣƤƤܸ֯ǡ
̶ҪѸ١ȷʵȹ̡ϽϿ졣
ϼ죬ؽѪѭ񾭣պ˿ڣ
ղɵĽУҺʼձѣΪԼŮͬ־ԼܣԼҲʱص뿪۽ë϶ź顣
֦ǷˣôֱĿѪܵĻ棬Ҳ´Ӵ˲Ӱˡ
֦ʱѾ׵ĺˡ
ôˣԺΧס˻֦
Ŀǰܳɹ֦Ǽ˷Ա̲סˮ˵̫磬δʮСʱҪʱ̹۲죬һֱڻ˵ɹҪٴơȵҪȾ
ôżʵ
ǣ֦ǰİ˵
ϣԸϽܵҺͬ־ڳĳûмˡ
֦ˣ쵼ˡ
ϣԴӶͳ־ֱӵݸ·ǰض̤ʪˡ
֦ӹ־źڵǱͷʪһһ縵ġ
ҽһҪκǵĳģҲΪ˾˲˵ġؿŻ֦˵
ĿǰϱѾˣҲǹؼ֦˵
ҵҽԺõҽԱԺŻ֦֤
һͳˣòҪ˽ȥȾˡ֦Ƕ
˽ˣǻᾡȫεġԺ֣ص˵
ǶӲ
˳ˣһ׵ˣ֦лȥԷ
쵼Է֦ʳ޲滰ϣˡ
˷ϣԲл֦˵
ӣǻز˼ˡϣԹеؿ˵
δʮСʱҶüʱעŲ顣֦˫˵ｻˡ
û⡣ϣԱ˱ۿ˵
˰ɣϣԿ۵ǰغ󱳶ʪˡ
˳֦΢΢˵˵
ŲֵĹߣɣϣץ˫ֵǸѼϼܡ
֦ɵЦݵҲûʲôЩеҲǾõġ
Ϲ˵ϣɫȻȻ֪ϸ΢ҰСе߳ԽҰΧҵھޣƶҰģܿĶ΢ȴˣϸ΢ĶͻӰۼԲͬһڹ̣۾뿪Ŀٷأ΢ϸṹʪͷ⺹ҲӰɣˮڣִ̣ء
ǸղųԷԵġ֦˵
Ҳҵĳϣεؿ˵ֵѪôϸֱ廨ѡ
ˣˣһξ鲻㣬һܽᾭ飬ڼϰͺˡ֦ĵؽͺδȼˡ
Ͻȥ裬ˬ·ϣԿ
֪֦æصͷ
ˡϣһյ˵
ôˣһһէġ֦ĵʵ
˽δûϴ·ˡϣԱǸؿ˵ϴ贩ų·϶
һΪʲô?֦Цؿ˵Ұ칫лϴ·ץ־ڿԷ˰ɣϽ߰ɣ
緹ϣԿʵ
ͷʳóԾͺˡ֦Ͻ˵ʹպˣ벹ĻȻؼҡ˵ʵҽԺĻʳҲܲġ
ۼҲȱǮ㲻ôʡģСûϣԿ
ʮأκ߲ˡ
֦վԶǵϣԵļȥɣ
֦Ŀ뿪תȥ˲


801 ׼

֦վ͸ϵĴҺͣܰ˯ˣĵ뿪صԼİ칫ңϻϴ·ȥҽԺãͷϴһ¡
ֽ·ϴˣ˰칫ڡ
ˡ
֦Ťͷŷŵ
֨ѽһűƿˣ֦վſڵԺ
Ժ˵ʱҺҶε̸̸
ð֦ͷȥĶ̸
ȥҰɣǷŴҲͨҲ졣Ժָָ
У֦ͷ߹ȥ;ſڵʱ˵ƣ˳ִ˷š
ָ֦߱ᣬɵĳ黨裬Ӷͳ־ϵϡ
֦Ժ˻ҡ
ҶǿָŴĻӵ
֦ӱԺߵҶ
ʲôҪ˵𣿡ҶĿֱʵ
ָķ棿֦˫ַϥΣؿǶ˵
ɵԺЦ˵Ǿ̸̸ʲô鷳߲ûС
Ƕˣ治١֦˵ǵ˼üĳͣ츣Ĳ
֦۾תתйһ飬ŵÿ˷΢Ӿ㡣˵΢ŵ׵ˣĿ֮ͫľ룬ӣﵽҰС
һҶЦѼϼΪˡ
֦ͷʵ˵Ҳһֱ۾Զ΢İϤܿ졣
𣿡ԺĿȰؿ˵
֦ĿֱŶ˵ϵĶҪᡢȽСԽҰΧĶ΢£֯λøо׼ȷܹܿҰִҰڵλҪѵ
ҶǿŬŬ
嵽пϡᡢڡƽϽУƶģ󡣻ҪܹӦַŴ;
ţԺͷ
ַ֦ڻϣָȻŵǰۿ̨ϣͨĴָʾָЭʹеһֵ۾Ŀھп롢ϡЩҪѸٶλնеʹá۲Ŀ˫ܸе
˵ЩԵ׼ѵˡԺԿ˵
ⶼҸղŻعʱҪƵĵط֦ʵʵ
𣿹΢עҶǿ׷ʵ
۾뿪ͷĿʱۼѸٵĵָ֦Լ۾˵ִֵ֮ҲҪĬȷọ̈̄Ϥ˳ͷ
һۣͷԺʵִʱʲôҪע𣿡
У΢ִͺñ΢һе͵úʡ֦˵ˣ΢Ѫܷϣ񾭶Խӷϡ
֦˵ڸɤӶðˡ
ǶƵƵͷԺ̧±Ӵôˡ͵ɣѽ˵ģϸдһݱ档
ǣ֦Ӧͼ𣿡
ǸˣԸֱˡҶæصͷ
˸ϽȥϢɣһˣҽԱأԺͰ˵
ǣ֦ҳȥˡ
ȥɣҶĿ뿪ϴǺӵ˵û뷨
˵أԺ˫ؿ˵
ѵҵǿ˼֮Ҷ˷ܵ˵ϲԱ
ǿĽǾͿʼⷽѵԺֱ˵
ţҶǵͷվ߰ɣ
˹˵ƣϷţҶǱ߱˵ǻؼңǡ
ôˣȥˣڰ칫ҴպһҹˡԺֱ˵ȥְǴˡʵأ
˯ĶһҶǿ˵Ұ˳ˣǳӲֲڼңҲȥˡ
ѽԺͻȻͣһ
ôˣҶͣ˵
֪ЩܷɹԺ˵
ָǣҶһ˲˲ؿ˵
ЩɱصĻʯ顢Ｗѹ¡Ժʵ
ŪҶ΢΢ҡͷƽ治֯أдＷ֯϶Уȥ
˵еͷǻðЩűࡣԺ̧


802 

ת죬֦ȫװĽȥ鷿飬ûг
һڿȹݵʱ䣬ʼд档
ҲڿжȹԹ׷д
ϣԴܹʱ򣬾Ϳڷܱʼ顣
дʲôأϣ˵
дܽᱨ档ֱ֦ʲīˮƿǵôˡ
㲻ֻˡϣĿ⿴˵
̵ˣܸɡܹ˫ؿ˵
սûأÿĻָ˵̫硣֦ɫ͵ؿص˵
ˡܹСǳݵؿ˵
ˣ¸µģʣôˣ֦ϣԵϵ
°ȥлеյĶҺΪ˾ȱˣԼֱ۱崲ˡϣµ˵
ѹ˿ô֦ҵ˵
еƵġϣü˵
ţ֦ͷ˵䲻ģþΡֵеģ崲ϳֽɵĶ롣˶֫֫ĹǸ졢񾭡Ѫܡ⡢Ƥȸ֯ͬһƽжϣڽ֯˽ᣬֲĳɹʽϸߡʱΪ෢ˣ类֡ȡոˣ渽֯˽أ֫гɶΣֲ
ɹˣһΪʲôܽϡϣ̾һͻȻĿתܹȥĻݵʱҪǵԶһЩһô죿
֦Դ㵵ؿ룿
ɲǺ˼룬ЩЩͷˣ治աϣɫ˵ҽȥʦ˵˵һ£˿šš󻬵ľ󻬡
㣬һӦõġ֦ͷ
ʲôǲҽεġϣԿʵ
֦Ŀؿ˵ɻֵֻ֡ȶˡշ˴³ȫԽ֫һȦƤƺʵѱúܱ崴ʱһʧȥ֯гӵշԼΪ6cmСӿԼΪ3cmӿշˣΪ󲿶룬³ɴƤ˺ѣȾв֯ҲӦΪȫ֫롣
ֻ˵͸о쬵ģۣܹ˫۵
Ҫؽͨ򣬲Ҫȥ𳵵ˣϣԵı˵ҲҪԶִִķҲΣգһȥɾˡ
֦Цϣ˵̡
ţ̵ܹܽĵͷ
ֽ֦ϣգգ۵дʲô
Ѹղ˵֦ܽ˵
ֹǰ˵ɣϣü˵
һǱصĻʯ顢Ｗѹ¡ƽ治֯أдＷ֯϶Уȥѹϵ֫ԶΣкϲˣۻѪѣǳĴ˸ΪЩѪ˨γɣӰֲ֫徲ѪĻѶȽϸߡ֦Ŀ⿴˵һ־͸ˣǱ־ȥ֫屻תĻ˿³˺Զ롣ܲƤ˺ѡڼ뼡紦˺ϡѪ˺Բ֫ͬһƽϡѵѪܣ濴ԴˣʵϳĤѡǱڵѪĤˣ뼰ʱ֣ͻʹֲʧܡ֫ʱ񾭳ڽ뼡⴦ѡֶĹ۶Ϊλбιۡ
˵ֱʿʼдʱЧԣȻ𣬶ʱ⻵Ҳܾȡ
칫ڰֻбʼֽϷɳɳ
Ҹʲô֦һ̧۾Ϳ˫ֱԼ۾
ҪǾģȥתת֦˵
ҽԺʲôתġϣ˫˵湤
ôңЩҮд֦֡˼˵㲻ȥ
ʱ򿴹ˣûа취ȥֻվ͸ϵĲšˣŲϣԿЦ˵ܳɹ
ڿ˵ڳɹõʵùָܻǳɹ֦ޱ˵
ϽǾڴȫϣ˫ϣ˵˫һ˿⣬ҪİҺ͹ߡ
֦ԺЦؿ˵Ҳ𣿡


803 

𣿡ϣܹϵ
ơܹҡҡͷ˫ؿŻ֦Ϧµ⣬ǳƯҹҫǡ
СĨˣôʲô֦΢΢𣬿˵
ɲ˵ʵܹС˵
ˣԱ㣬Ҫʼˡ֦Ÿֱպպīˮд档
ϣԺܹô۰Ͱ͵ؿŻ֦ɫİʱ˸ûȥˡ
ˡϣܹվ
ǡ֦˵
дɣϵ·ϣɫ͵ؿ˵֮䲻ôɣ
ҾͲˡ֦˵ʮСʱûд󰭣ҾͿԻؼˡ
ʱóԵģ㲹ϣԿЦ˵ʲô
ͻȻԷѺ棬з֣Ҫ衣֦һèӿ
СϣԿȻӦʵˡ
ţ֦Ŀ뿪ϣ;ſʱƸˣЦЦ׼ܱʼ顣
*
ҽԱȫĶҺͻûгַڣѪ˨
˿һشˡ
֦ȫװĽ˲󣬿Һ͵ɫģôġ
֦ɫؿָĲ֡㻹ʲôĵ𣿡
ûУҽһúƣһ糣һҺɫᶨؿ˵𣿡
·˵ԼƵģ֦óװأ
һҪúϣ֦Ŀ͵ؿ˵
ţҺصصͷ
úϢҳȥˡ֦վ˵뿪˲ĥϣˣ
ѾʮСʱΪ˰ȫ֦£ȷͻ״һʱ䴦
ʱ֣ϣԴܹÿ˻֦칫ҵĴš
ôʱųԷϣԿڰ칫ҺĻ֦
ҲǳԷ̫ˡ֦ǵǲģҾͻȥˡ
𣿡ϣԿŹеʵ
ΣյѾȥˡ֦ĳ˿
ҲܽŰɣϣץֵ
ȻˣҾȾ֢֦ĺ£Ͼڵҽ̫ªˡ
ĺܺˡϣԹؿ˵ˣϽԷ
ţ֦ͷӼԵ
ԷҸˮˡϣ˵ŽϵˮĲ
ôֵģ֦Ųһȵˮ
ĸԲ³ġϣԿЦ˵㲻ϲˮˮ
֦Ľ˸⣬Һ˽٣
ôˣϣԵĵؿʵ
ġ֦̾һ¶ˡ
ڹ渺˺ܴʵغһˡϣĥһµ˵һ̸ۼ޵Ķˡ΢΢۾ôһ˵ⶼһˣû𣿡
ûС֦΢΢ҡͷ
ĵͳˡϣ̾һӻ᲻ˡ
ð֦Ϊѵ˵鲻ãô
ҪôϣԺȻҲĿֱܲܡ
ܣ֦Ҳ˵
ϣԿЦõ˵㻹֪Ҫ˵ʲôأһӾܾˡ
㲻ҪҶĶָ֤𣿡֦ĿϬؿ˵
ϣʳָǼֻŵĲκˡ
ȻҲͬŮǿ𣬵Ҳȥƭ෴Ҹϲ˵˺áʹʹ֦Ŀؿ˵
Ǹҡ
ϣԵĻû˵꣬˾ͱˡ
ʲôŮͷ˵ҿҺͬ־ҲȥˣΪͬ御ˡ
Ĺϵȫ˭֪С˵ʮһҪϲˣڸ˵ǶӢͬ־ˣ첱Ӵֶҧгݵ˵Ҫʱ򣬡
ǳҲܻҹҵ˵øΣ˵ģҿɴûͬ⡣Ӣ˵˲𣿡
ͬ־˼Һһʲôԣ㲻ǳװɣûʲôЦ˵ֻ͸˴˵ġ
֮áӢھ͵


804 

˫ȭ߬ţϵ𣬺ۿͻȻֺԺ˵֪㵣ֱָܷǾҽ
ӢͷֹΣ˻Ǹ裬һӾͲзˡ
ڰ칫ڵĻ֦˵ĶԻ̾һ
ϣһۣ˴ĻǱֳĬĺá
ϣԿվܹʳָߣѹѹʾ£¡
һҲûţŲɽԶ
ˡ֦ϣѹʵ
ˡϣС˵Ż֦´оûнıҪΣĲˣŻأôأ
ˣǰ֪ԷƷǺ¡ܱȻ֪ǲˡȢ޲֦ͣȰο
ûֻСֱĹؼʱڣĴϣԿ˵ҪҪ
ûиоͬһģô᲻֪֦һڲ֣ͲˣȻҲˡˣȰȰɷλޡ
ϣָָԼԿɣΪ֦֦Ѫ׷ˣȻҲվΪһ˲ֵá
֦︹̣֪ܷȰĶؼԼţǼ⣬ĥƤӶûá
ֻȰҪԼÿˡϣĥ˵⣬̧±Ӵ첻ǻؼˡ˵վ˵ȷؼ𣿡
ȷ֦Цŵͷ
Ǻ죬귿㡣ϣ˫˵
ã֦˱ۿ
ˡϣŹ뿪
֦Ŀ뿪󣬽⼸Ͽʱдı棬ͷβܳһ飬ս˳һ쵼
*
ת컨֦м鿴ָĲ
ҽʲôʱָܻҺͼеؿŻ֦
ָҪ֯˵ĳ̶ȣԽأָԽʱҪȡ񾭵Ļָٶȣ4-6£2꣬񾭵Ļָһһң⻹ҪԹơ֦Ŀؿʵ
һơҺͿæı֤Щѵʵָܻ𣿡
֦ԥؿ˵
Һ͵˹ȵף˫ô˵ǽȥһǸзϡ
ҵ˼ˡ֦˵϶һЩϰ粻ܸ̫ϸĻʹÿӻûġ
ǻеĹˣʱҪϸĻҪﰡҺĲѵ˵
ô֦ĿֱʵеĹкܶ࣬ԸɱİֲܸϸµĻѵְ
ԲҸղã֪ܱסҵֱѾˡǰָܻ򵥵ĹѾˣ̫̰ˡҺͿϽ˵ûˣһƵġ¶һȿ޻ѿЦݡ
֦ʧ첻֪ôȰ
úϢɣ֦ת˲
*
ʱҽԺſߵСҲˣֱȻˣ˼Ҳָܻ糣зˣҪˡ
ڱˣúõһСӣⱲӲ𣿡ֵ֮̾۲Ҫ˼ҡ
˵ˣ֪ô˵ֱ۽ˣûϣҲ޸ұۡһźɫᶨؿ˵
ڲźѾͷϲơչˣչϰչϽ˵
չصصͷ֤
߰ɣ˵Ҵȥ
ţͷ
гϣԿԶԶĿֵ
ͣ½ŲͷȥС֡ôˣ
ҰˡϣԽͣǰЦ˵
ҪллˣҲסСֱۡмؿ
ЩûлˡϣԿε˵ɴתƻλǣվׯĹһػ£̶̵С뵽ͷһ˫۾ģģҫŸĹâ
ǳĹˣ˵ǰһС˵Сȵľ
ϣͫ΢ѹߵʲôֱӽ֧ߵһߣ˵㲻ɣ


805 һμѻ

ʱ棬֪ˡ˵ؿϣ˵Ҳôôأ
˼СϣԿĵ˵֮кܶ෽ʽģһøģ˼һӡ
Ȼ֪ô죿ÿȥСʲô𣿡𼱻ǵ˵ָԼ㿴ϻˣ˶趼ûá
ҲôϣԿ޳ɵŮ֮иܽ顣
֮и鰡֮鲻Ǹ𣿡Ц˵һμѻ
ϣҧ´ûж󡣡Ŀ⿴ԶվŵС
˵ͬ־ûж󡣡Կû˵ô׵жһᱣýСܸɵģοɿ渺ĵǳڹֵҪԸ⡣
ϣŮ˵ʲô۾תת˵˰죬Сͬմˣ鲻һʱšġ
ɷλޣŮ׷иɴɲɵ˵ͷİɣҲǿǵġ˵ű߱˵ˣˡ
ǿûɶˣϣԿųҽԺſڵһε˵ȥѳӷŵ߰ɣ
ϣԿһǰһҽԺԼӷ˳֦İ칫ȥ
ȥ˻ʿվڻʿİȫװŽ˲
֦׼أ˽ˣֻͣ½Ų
ҽͷҼҵСָĲɣ
ָĲ֦ͷ
ҽ˵ʵСֱָܻʲôӣһɫ˵
ƵĻĹܶԣǲ͸ɾϸĻ֦ʵ˵
ǾͺãǾͺáҵ˵ллˡ
Ӧġ֦Ц˵
ڻ֦˵ʱڲߵ磬㿴ҸʲôóԵˣҴһȥгģСʱ˵Žȥ򿪷еôЩ𣿡
ͬ־㲻ôҽԺĲŷͦõġҺޱؿ˵
ҽԺĲŷԼĺóԡ򿪷иǣأӵȿԡ
ͬ־治Һº͵ؿ˵
ҵȵģôˣһӶɡӴ󵨵˵տǺ˵ģҺôſ֣Ȼ⻰ɲ˵ڡ
Һ̧ۿ˵Ļ˼治á·ʱ£ˣһȡ
磬ƷãԸźһӡǲźչˡչ㡣Ŀɫ
СӢ۰Ҫ㣬ûˡ߹ȥҺ˵
˵ôãǾ仰£˭ȡҺͿ˵Ժˣáҽʿչͦõġ
չӦõġ˵
жģйŮĲʡҺͼؾܾ
ǸСΪѵؿ˵
Ǹģˡ֦˵ûȤ̽˵˽
㡣򻨰֦˵һӻϢա
ι㡣˵
ãԼҺͿ˵ӸңзڴͷϾͿˡ̬ǿӲؿ
Ǻðɣֻ˵˵Žзڴͷϡ
Һ첲Ѿʯ࣬Բж
Һڴӿʼȼ
ˣز㡣֦˵ת뿪˲
*
֦һžͿϣ
ɶʱġ֦ǰ
Ҹյȥİ칫ҿûˣ͹ϣԿЦ˵ˡ
ţˡ֦ͷ
ǿ˰ɣϣԿʵ
ȥʿվһ¡֦˫˵
ȥɣȥɣ㡣ϣԿӻֵ
֦ȥ˴ŶʮңųڳǰʱѾ˺СӵĲ
ȹǻ֦Լġ
߰ɣ֦˵
׵ˡϣ繵ؿ˵
ţ֦˵
ʲôʱܿϣԱ߱ʵ


806 ˵

֦߲߱˵һҪµʱ俵Ϊ˿һܡ˵ųӭĵͷкʾ⣬ֵܣʯ̶ĵܣƽʱܡ
̶̵ļ仰֦Σ⻹졣
гҽԺߣϣԿֹסЦݡ
Цʲô֦ʵ
ڿǷǳˡϣԿһЦ
֦һ㶣漴Ц˼ҴкܲܲӦɣ
ô죿ԽԽ󡣡ϣӯЦ˫һյ˵
ǰô죿֦һЦ˵漴ֵһҡ
ǰ㻹㣡ϣгҽԺ·ϵ߰ɣ
гȥ
ǸҲ鷿ʱһС֦һֵСҺ;µģΪǱý
ʱҽԺſǺ񣬶ǾǱýϣԿ˵
̫ðɣ֦̫޳ɵһŮжأ
ʹˣŮû󡣡ϣԿϽ˵ĵģ治˵ʲôԸġ
ҲԸĭӶܽˡ֦ɫ˵
ϣΪѵؿ˵ǲǵˣ֪ôģﲻæһݾ֮棬ҪһЩֻõķˡ
֦죬Ļ˻ȥ緹ʲô
ĳٵķѺ棬зϺʡ衣ϣԿЦ˵
ǻʲôߡ֦ӿٶȡ
ϣԿèӣ˵ͷ㲻á
ʳĺóԣڱºζʹۿˡ֦΢΢ͷһ۵
ʳóԷûпԼɣϣ׷˵ǲǮ
ûУĻȥʳóС֦ŵķ˸ۣǷˣصȥʳö˴ʦ
һӳ˵Ľ㡣
Ժ˲оǸıǮϣԿдʵ˵
˵У˹ս˼Ժ˼
ǻˡϣг
ܹŵŴ˳վſڿŻ֦ǻˣ˵ô
ָĲڹЩӾܳԺؼˡ֦֧г˵
̫ˡܹ˵˵
ȥȡϣԿߴٵ
һǰһݣϣԿ˵ȥ߱˵ȳԵɵӡ
ãҵųԺóԵġ֦ͷʧǰ˵Ұæ𣿡
ϵΧȹϣ˵ãáҶ׼Ĳˡߦ¹
ҿų˰֦˼˵
Ǵ󹦳㣬һķϣϴϴ֣°壬ߦȣӣִó룬ʼߦ
ķѺ棬з֣ڵİɫƯͻɫϺɫ˵׺䡣гСͺһ
žʳ֦ſӿĺ
С̡ϣԶ
ûϵҲ¡̧֦ͷ˵ʳ׷Ҷˡ
֦ĳһԵͷ󺹣ǰĶʪ͸ˣ롰ۡϣһŸоˡ
ϣؿôŰɣ
У֦صصͷ
ԺҪǲڼҳԷĻίˡϣԺЦؿ˵
ô᲻ڼҳԷأܹؿʵ
ϣؿܹĻĺӦҪѧ㱨ڼҴʱˡ
ܹԾ죬˻֦ôӰ𣿡
ȻˣһҮϣʳָ֣ص˵
϶Ҫҽдĺϸͼˡ֦˵ҽѧ־ϣܿ
⵹ǰ취ϣǰһЦеֵ棿
йҽѧһ£ֻУѹԼĹʱ䡣֦ؿɫĴ˸
ˡϣԵĵؿ˵ҽԺûϢ𣿡
Ǻǡֲ֦˼ؿ
ϸʲôˣϣ԰ʵ̹״ӿ
Ǹд棬ˡ֦ʵĽ


807 

Ҿ֪ϣεؿŻ֦۵˵Ͻȥ˯ɣ
֦վʰܹ꣬££ϽϢȥϴ˵ų˻֦Ŀӣ
ȥϢɣϣĿˮһ㿴˵緹ˣҽ㡣ֵʲô
ɣ֦Ҳ˵ȥϢˡ
ȳ裬·ʪˡϣԿıӰ˵
֪ˡ֦ӵȥžӼҿɵĳȻ䣬س
ϴ󣬻֦صңڴϷ´ʣϥܿ붨С
֦۵ʱںԣѸٻָ
ҵţ˵̵ֻߦƤӰܹмһ˿Ц⡣
˭˵ģ㿴Ĳͦõ𣿡ϣԿĶĽԿ
һȲԶˣԪˡܹٺһЦ˵
¹þˡϣԺƤ˵ɵ˵ߦƤҲǲŽƤϰһ׼ܰˡ
ԽӣۼһƱ𣿡֦ϴϴָ첲˹
ƱһϺ⡣ϣ̧ۿ˯һɫԺöˡ
֦˦˦ʪֵߦƤɣ
ֻʪأһϣԿûи͸˫ֵ
ֻ֦˰ǰôԽˡ
ϲԽӡҿһ²˳ĲˣٳͲˡϣԿ˵ˣ˯ʱ㡣
ôҡ֦оָˣӹĽӵͳԪˡĶ
ϣԵ˵ͷŽƤģ֪ҽԺ϶æǳԹ緹
𣿡ϣֱȻſʵ
ԣ֦ЦŵͷˣͷеˡĿתܹߴٵߦƤҪˡ
Ŷܹӿ٣æߦƤ
˰ܹܸϵϣһӿĺܡ
ϣֺܿ죬ĽӺܿ͸֦һֲ˭ˡ
ȥӡϣԶŸӽ˳
֦ܹæŽ塢Сߦȡ룬Żԭλá
֦İ⣬˵֭
ϣѾˣ˷
ܹ͡Сӹ
֦ҧӣպŵõ֭һһţóԡ
С̡̣ͣϣû˸ĶࡣĿؿԵ˵
ʮһˣʲô𣿡̧֦ۿ˵˵ãҹûʱ䣬лҲμӲˡ
ô谡ϣͣ¿ӿ˵Цŵ٩
֦еĿӣ̧ۿ˵Ҳ£˾ͻȻָĻûʱѧϰ
ľǸȫԺĻҲֻǼ򵥣ٺͼϵĻ̫˾Ͳ֯ˡϣˮĿ⿴˵ʵղ˵ʮһôֵడ
ǲֵ࣬ȴǶʮСʱ֦˫ӯЦ˵
㲻ϲֻϣü˵
ҲǣֻڹиоɡӦ׵ģһ̧֦ۿĵһЦ
ǺǡϣĿؿЦ˵Խӡ
֦һһӣգۼͰһ̽ӸԹˡ
𣿡ϣԿŷмºãȴûжӵĽӵ
֦ӲЩӺȻ̧ۿڳԵ㲻ҷɣ
ҰͲԵϣԿ˵˵ϲȥҽԺÿλܶԵದ
ˡ֦ӵҲԡ
˵Цؽӳ꣬ʰɾ󣬳´һҾˡ
£ץŻ֦֣ҷͣ
ҵʲô?֦Цؿ˵
ǣо棬ֻ޷˫ְѶϱ۸ϵġ˫ؿʵôġ
Ļֻ֦˵ôġ
ܸɣҼֱšֲʵ½ϣָܻ𣿡
϶һЩϰǻָܻ֦ܶ˵
Ͳˣǰûþˡøп۾ֱؿŻ֦
㿴ʲôʲô𣿡֦Լ


808 

ûʲôֻǸпһ£һǵġЩĽ˵զôأ󵽲š
޶꣬´źˣϽɹĻܷƹ㣬ݼˡ
Ѿд˱棬ܷƿÿеǷϣԱҪϰ֦ų´˵
ϣ˲𣿡ϣڳ´ϵҽǱǸż
ԣ´ͷ
㲻𣿡ѾŻ֦ʵоеˡ
¡֦˵ˣôˡ
оҽ¸ңѾСǵؿŻ֦;ļƤˡ
ҿѪеΡѾҡͷǳ׼ιȥ
Ļȿϴѧ˵´ŴѾ˵˵ӣ֪ҽ𣿳ϰࡢֵ࣬һмҹ㶼̨һվǼСʱǺ·ʪ͸ˡ
ѾӣֵҴ˻ҽĹǳΰ󡣡Ҳû뵽һ仰ͷĸѵһ١
ܹ״Ͻ˵Ѿ㣬㲻Ҫ鿴𣿸֡
ֱܹӽǶˡ
ߺϣԿ´ôࣿѺӸŵá
˵ֳϣ˵𣿡´˵
ƤҪ˵㣬ҲֳϡϣԿֱԲ˵ҲʹѾĴɵġ
Ҽƽϲɡ´ɫͻ˵
ǰǰΰ󡣡ϣԹŵ˵ֵĺӣҲǶĸ壬Ȼ
´СĹ˵ǵǵ𱰲֡
ûвֻ֣ءءϣεҡҡͷ
Ҿ´Ϊѵ˵
*
ֱܹӽѾǸ˷Ӻ棬볤ԶԶġ
ѾŴѾص̾㣬ǲ뵱ҽҲֱ׵˵۰ָġ
Ҳʵʵ˵ô뵱ҽд𣿡Ѿ죬ίͰ͵˵
ûֻ۰ZǣҽôãͲôˡѾС˵
˰ɣѾ̫ŵؿ˵
²ˣʲôʱƹ㿪ܹ͵
ѾԻһ£ȻԼԴҰɫȡѵԺ˵һǱˣð
ǵãǶ࿴ܹЦеؿ˵
㣬㣬ȥĶѾҡε
ˣҲȥҾɶҲɣѾ˵㿴ͷϵĺ
ԱѾ촽˵
ҲԣûǮѾ̯˫ֿ˵
ѾƵ۾תתѾˣȥҰҪǮǿȥ
̻ѾˡѾŵԾԾԵѾѾȥȥ˰ְִƨɡ
ѾϽסԼƨɵƨƨ
ǾͱȥҰְҪǮѾ˵ȥٳߡ
ѾŽŲĵؿ뿪ǣǵģʵԼҲԣ᲻򡣡
ȷʵ󣬶ǮһˡѾҲѹֶѾˡһëǮأ
Ҽ첻Բ˲ͺˡѾΪ˳ԱҲƴˣĴ۾תתĲ˵Ĳ˳Բ꣬ǹһΡֵ취ðɣ
ǺãȷǮ˵ʡ˽ĲǮѾˮ
ѾƵһ㣬ˡ
ǻѾǣѾֻͷ˵
ŶѾ˵첽ȥ
*
֦һ̫ˣͳˡ
֦ڰϣԼ˱ˮĿ⿴Ҫ𣿡
ϣֱӽ豭˹֦߷¡
Ҳ֪ȥĶˣôȵҲ˵֦ˮŵ
֦߻䣬ܹ͵ŵ˽̵һˡ
ǸĶˣ֦Ų˱ˮݵǰ
ܹվڰǰˮ˹һµȥٳˡ
̫¡֦ŲֽӸˮ
ţܹͷȻؿŻ֦
ôˣ˵ʲôԥģʲô˵ģ֦űһڵ
ҵѹǮܹС˵
ʲô£֦ü˵


809 

ҲѾǡܹС˵
ûⰡ֦Ц˵ʲôþġ
ѾԱԼҳ²ҪǮƻѾȥҪǮѾãѾˡʵѾҲԡܹϸת˻֦
֦ԺһҲԣǶˣͲˡ
Ϊʲôܹգգ۲ʵ
ˣͻɴѾǵĸ֦еıӿǮⲻȥһԺСһ˵ѣƽȵģǵһҪء֮ľ롣һֵദõദ֮֮䣬֮䡣˺ҲΧ˸о
֪ˡܹգգ۵𣿵ǲɶԷš
ţ֦˵ͷо׻߱£粽С˵ָòҲڡûڣ֮ͻìأڣйغͷִ硣
ϣɫ˫˻Σ͵ˣûںòΪԹάֱ˴˹ϵĴԭ򡣡
֦ܹ˹ֵҪ֪ô˶ǺãҲӦöԱ˺áҪ֪飬ֻǶԱ˺ã˲ſܻǺáĵ̵˵ĶԣʵҪǣߣΪ˴ķ͹ء
ˣû˰ɣ֦
Ҫȥʵңܹ쿴˵ͲЪϰ졣
ǣҽԺЩӿ϶æĽŲմأ˼Ҿͱǹˣֱһ񡣡ϣ̲ס˵˵ˣǻ˻ȥ
Ҹʲô֦˫תתȥˣЬף˾͸ôЬˡ
ϣԺܹһ
ιôŰɣ֦˫޹ؿǲҽʵҵġǳƪﲻɵɶ;ÿġ
ûˡϣԿЦõؿ˵
˵ʲô֦ߴٵ
Ȼ˵˱ȥԱܡϣһָ˵˵
ʲôܹʵ
ģζȱǸóԡϣԿĶ
ȥĶ԰ܹ˫ð̹˵
ֲ򿧷ȣҲۼԺСϣָ˵
רŷϴİɣܹ϶ز²
ԣϣԿͷվߣһȥ˵Ž˸
һ·ָָ֦Լļҳ
ϣɿִߴٵ㡣
֦ҡͷתȥ
ϣԿıӰƯ
ƿŵĻ֦ҪҪͿ֬Ĩ۰
˵仰֦ʶҪ㣡
Ȼ֦ϣ˵ôһ˵ҲЩױƷ
֦˶ɫĲ˵ҵĹòҪױԼյϷˮˣҾԼûױ
ϣ΢΢ͷͻľٶ˻֦һһʲô
ȷʵˮܽءϣһɫ˵ֵ٩ûױƷʡǮ԰ɣ
֦㻹߲ߡ
ߣߡϣԿ˵
վſڣЬ˼š
Ҫˡ֦оƵġ
ùİֲǱ죬еȵġϣһץסĻ֦
ȥȥȷſҡֵ֦ȡ
߰ɣϣɿָǰ·
£һ͵ˣɫǽǳۣ˽˾ֲоˬ࣬Ӣ׷ǳŨ
װ£ɫŨڻ֦˹⡣
ڵ˵ǳʱǰ
˻٣ϴˣţ̸ڿ飬ǳİ
ҲвٴģǸϴйҵϽӴġ
˸ֲýΪΣֱȴܽξ۵ס
ϣǸոԱˣ裬һȣСɡ
ܿԱϣĿȺͱ
ܹѹķԼȥá
ﱣԭӡϣС˵ߴٵԣһͻˡ
ֵĸ߽űʢģ֦ϸϸҨһͽ
Ϯ˲ζζ١
ܹ۾һ㡣


810 

ϣԶɫĿȣһڣһ£ñϣġ
ôˣⲻĿȡ⣿֦ϸ˵
ȥ˵ϣԼ˵˾еĿȣһڡ
Щϣʧֱɨһ£˻ȥ΢΢۾
ôˣʲôˣֱ֦˳˹ȥ
ɳŮͦƯġЦ۵ģɲǺ󡣡
ҲôֱĿ˼ңһ˿ɲá
֦֣ŴԼϣԣָָǰĿȡ
ϣԼ״ݸһЦ˿ȣĶš
֦ܹǵСɳԵĹġ
˺뿪˿ȹݻ֦ʵղһֱŰɳʲô
ǵںȿȡϣԿֱ׵˵
ǳԽ֮ͬĹϵ֦գգۿʵδŮδ޵ġ
ԣϴǱߣ߶涨̸ϣؿ˵
Ǳ˴֪𣿡֦ѵ֪ô취ֿǡ֪֪ʷǸͲ˵ˡ
֦治֪涨ֻ֪Ůϴ̸Ѱ·治Ρֹ˵ġ
ϣ׵ĵͷ͹ȻؼңȥҺ̸̸ϣҿˡ
ţ֦ͷܹǰߡ
ϣÿ˺κҵĴţʲôòǻˣڼʲôκҡӿſڵ
ϣԿŴűġ̿ʹ
ԼզˣϺöүǶŰأκÿɣ
ϣ˽ȥشЬ˿ɳϣҡš
ɪɪأϣԿʵ
鷿أκָ鷿
ʱ鷿źأʲôϣԿɻ
ø̼ģҵκε˵˵ȵ鷿жв
⻰ýӣϣʳָǼ⣬תƻأ
˯κָ˵
ô˯ţϣԿʵ
ϯڵ˯أκʳָָŵذ˵ô£
ҸղȥȿˡϣԴ΢΢Ц˵
κ㣬ɳ´Сӹģȿȣ˭ȥģµ֪ôĵӣȻŵȥȿȡߣˣС֯ʰ㡣
˼ЩʲôϣԿЦõؿ˵Һ֦֦йһȥġ
Ǻǡǿ湻СӹġκЩۺ˵ڿ챻ӿɳˡ
ڱԹˡؿɪĵسڿڡ
ûУûСκϽǰؿɪɳϣӵˮҸ㵹˵ŷ´ȣ輸ϵĲˮ˱ˮݸ䲻á
ؿɪ豭һڣźκӡ
ŶŶκӺȺȣôˣˡ
ϣԵͳˡؿɪĿ͵ЦϣϵЦʲô
ЦӶ˵ġϣԳĴָͥλֱ
ŮҲͻеʱҲΪ˼ҵĺؿɪһǴڽӴӦõģûȨġ
ۼҿûУƽȡҿǼִ˼ҵĻŮܶ졣κȵ˵ӿôŴȥȿˣ㲻˵öЩ̫ϲôа취øȥȿȵġ
֦֦͹ȥԵı衣ϣԿ˵ֲеȣǱɣ
ǺǡؿɪͺκЦ
Цˣ˵¡ϣϵЦؿ˵
ô࣬ʲô£κɵ֣
Һȿȵʱɳںȿȡϣؿǵ
ȿôˣ㲻ŵҲȥˡκ˵֪˵㲻˵ڴɣ
ȵȣ˭ؿɪʵ
ĿгԱ֮һκ΢΢ͷ˵
ؿɪ΢΢ͷй涨𣿲ģӦò֪ʷɣ
йŮĺȿȣ⡣ϣԽüͷ˵
¹ǲǣɳϴ۲ǰ˵ʲôԼ̸ɣǶ˶ˡκֱ˵򵥴ֱ
Уô˵ؿɪϣͬ˵


811 Ͽ

Ϊʲô֯Υɡκ˵ǹ̸˵ġ
У飬ԽţԽؿɪԺȰ
ڻȷǷ̸ôϣ͵Ҳֻͨͬ¹ϵ˷ǳˡ
ᣬϷ棬ĸ黹¶
˭ôͨͬ¹ϵһȿȡ϶Ǵˡκܻ˵
ԣϣ˵Ķԣ¶ز֪һͱ㴰ֽˡؿɪ˵
˵ô죿κĿһɵ
ȽǵѧϰϼļټᣬϼĹ涨֪ǰ·ǧģ֪Ѷˡϣʳָ˹°˵
ҲãԶ˳κͬصͷ
ɹأ²˵ȻûִԲˡؿɪĵ˵ԽԽƥ
ǵģúõԼ˲ܴƫƫϲʲôκ߲ѵ˵ȣðɣͷֱð̡
ˣҲȶˣҲýˡκתתʮһлǱýˣжˣͲ˼ˡ
ǧ𣡡ϣԺؿɪ˿
ҲԣΪʲôСκؿи׳нһݡ
˵ĹϵѾˣһϼҡؿɪɫ˵
ǵС˭˭ˣƾʲôһб˵ŮˡΪɶһͶϣԼһһġϣԿ˵
ҲУҲС˵ô죿κؿǵû£
ǰ˵ģοΣϼߡϣ´˵
Ȼأκʵ
ûдǾȴԤ̸Ǿϣ;֪ϣҡӵ
ִԲأؿɪĵ˵ôǶǻԧĻˡ
ִԲ򣡡ϣ۵źâ˵䲻ĻСˣѧҵˣÿ˶ΪԼΪʵ̽ײǽ֪ˣ֪ͷˡֻͬ£Щֻܵ㵽ֹ
ҪҹŮһٲɡκ˫ȭž졣
һӵĺáؿɪʶŶӵҪǶӲأ
һٲУ٣ᵽκҧгݵ˵
ڣڣСȷۣġϣԿϽ˵⻰ˣΪ£ûãоͷС
˵İ죬úѧϰһϼļ񡣡κһ˵̾һЩĹСӣͲܰǡ
˭ʱ򲻳嶯ؿɪο
ҿûСκָԼ
ûУؿɪü˵˭ƻµġ
ιιսҪǶƻ£̾ûˣս˲Ϣ䣬սֻ˲䡣κ˫˷ܵؿ˵ҿǶӮˣо֤ġ
ǰܵҲ١ؿɪЦؿ˵
ɲһκʳָҡҡʲͬǸıƻΥϼΪʤΪ񵱼Ϊ˽˸顣һ𣿡
ؿɪЦŵͷ˵Ķԡ⾧ؿ˵ƤӺ
ⱨֽǰ׿ġκЦе˵˼ˡ
ϣĿؿģˡ˵ŷеվ
㡣κеӵݸؿɪԼȴӰɣ˵Žϣˡ
ؿɪӴ˿ܸо죬ĺκ֣ҲȥԱɣ
У̫ˣܳԡκȻܾ
Һȣб±˸ߣôȣǾȥһءؿɪ
Сκҡҡͷϵ˵׿ˮҲ¡
Ҳûζؿɪɫؿ˵
ǣ˿˿ġκ˵
̫壬ҾԱ衣ؿɪƲƲ
ǱҲģ尡κ漴˵۵ײһ˿Ц⡣
ҲУ㲻ҵĻԼȥؿɪ˵վǿƵ˵
㡭¡κǰ꺢ӣ꺢ȥԡ
˭Ա谡ҾҪڳԡؿɪĿȥȥɣ


812 ߾

ؿɪκڿ˶ŵʱ򣬺ţ۾˳ְ֡裡
˯ˡκؿɪɳϣǰŶӽ䡣
ؿɪ۵׻һĨթЦ⣬ʱ߸ʱЬ˼š
κһ̾ͲµˣȱŶϲϴϴָֺӴϱģ̿㣬ŶӾߡ
ְ֣ȥĶӿʵ
ץ裡κͷЬϵ·ӷ£ִҴҵֱϳ£㣬ŶӾ׷˳ȥ
ʱ䵢ģһֱ׷˾ֲɨһȦڽ﷢
źӾֱ˹ȥȴؿɪѾˡ
κֻýӷϣԼԱߡ
裬ԵʲôӺѵ˫ؿɪǰı衣
ꡭСؿɪʳָڴߵ
˫Լ죬Ĵ۾ؿɪգ͡գ͡
ﳳ۸вáؿɪźκĵҾͳһأ˷ǿɳܵġ
κһЦ˵öӳԡؿɪϵЦһˣϽֵˣˣ²ΪҸһ˵ſ߹ķԱֵһ衣
㲻㱭ȡؿɪ˵
ǿ಻ҲŲأκӶƲƲ˵
Ǹ㱭衣ؿɪ˵
Ů˺ͺӳԵģҲϲκ΢΢ҡͷ͸ӵ㱭ˡԱһ衣
ǣԵȡԱ˵
һ£һӹؿɪŷԱ˵
õģԱת뿪ܿһӹ
κκӵݸӣǰ԰ɣ
ҨһףŽ۾˲ģóԣ
԰ɣκ̫һһЩ
ţӵͷ
ؿɪӳмƣһԣû˿ǵϵġ
κӿ˵㲻ҸԹ˰
ؿɪԺٺһЦԹ򡣡
κҨһףŽʱ̫ˣԡ˵Žӷ˵ϡ
ֱӣ̧ۿȫûзְɳȡ
ˣſˡؿɪС˵
κһȦûвףջ񣬿
˱裬ˣκһŶӣһַؿɪ˾ֲ
ְ֣ԡκ
裿κ΢΢ͷؿɪģ㸺˵
ؿɪԽκŶ˵ԶҪۣ˾ҪԿҩ

ؿɪؿһЦⲻͽˡ
κؿͻŻӡҲûиõİ취ֻǵ˾Ͳôˡ
һŻؼˡ
*
صҵĻ֦˰뱭׿һڡ
Եʱ򣬱ģζʮ㣬ȴʣﻹģˮʡ
㲻𣿡֦ܹ
ԼܹŲԼ˰뱭ˮˡ˹ڣ²豭ĵ˵ȱóԣ̫ˡ
ô԰֦ü˵
żһοԣͲҪˡܹ˫˵ֲġ
Ծ͸ߣ۳Ե𡣡֦Źɶµ˵Ŷ豭һ
ҪʵҰɣ˵ˣ𣿡ܹļƸϽ˵
֦εؿ˵Ь׿԰ɣСܼҹҿЬеˡ
Ǻǡܹͷ˼˵ĲЬ
֦ó߿ڰǰЬףСӵĽֳˡ
ܹſ˿Ц˵ִˡ
һˡϣԻЬ˽ЩؿڰǰĻ֦
ôҺܲ졣̧֦ۿ΢΢һЦ
Щ졣ϣ˵ԸŴȣӵΪȥʵңЩСҿɶιأ
Ӧ˵㻰֦קͷۣδ˵ˡ
˵ˡϣŲԼ˱ˮһڡ
ô죿֦ʵ
ǿ˼ʶ˼򡣡ϣһ˵
֦Դ㵵ؿ㡭
ôˣѵ˵𣿲Ȼô죿̸ϣԿƲ˭ȥʣ˵˻ȷأǷȷϵˡ
ʵԺίԱȥ̸̸֦ͣеĻƣѵŮͥ׵ġ


813 㱨

·ӣŮͬ־Ӧø˵ȿǷ֪Ѷˡϣһµ
ԽĿȲ⣿֦Ŀ⿴ʵ
װĿȣĥĺúȡϣ޵˵
֦ԿȲðȻеˡ
ȻȲĿζǺȲ裬ԼƵġ֦һ˫ЦۿЦ
ţϣͷűӶһ׿
ǿۻ𣿡֦ƵĴ۾ž
ϣһ㵵ؿ漴ЦȿȣԳԱ裬濾СҲ΢΢һЦ
֦ҡͷʧЦһûˡ
ϣԳس˿˵סˡ
ʲôϣԿ˵Ҫȥ˯𣿡
ˣ̫ˣ˯šܹ΢΢ҡͷ̵ȥ鷿𣿡
ȥˡϣô÷ŹôõദأȻһܹҲ᲻ȥ굽鷿
Χ𣿡ܹ˫ؿ˵
ãȥΧɣϣԿЦҿˣ
ܹŵܽԼң̶˹
ڷϡϣָԲ˵
̷ܹڷϣз̵Աߡ
ڷǰϿʼɱ
̵ɱҰܹ˵
СӣҪ̫ˣɱޱӡϣ̧ͷ˵
£Ӧõġܹǳ֪֮˵
ǾͿʼɣϣԿ΢΢һЦ
Զǿ϶ģֻٵ⣬ʱֶܼõ⡣
ϣĺ飬ɱܹм֮
ܹٲҲգԶ֣ԽԽ¡
ʱܹܼһʱˣǿͱɱƬײ
ϣҲСһĽٶȣ䣬Ҳڲͣضԣ
֦ؿȻȵķţ֪иͣ
ȴ¾ãĺܣ
Ȼ˶ģĿ졣ܹʰ˵
ӴϣԿϵӵˣʱ죬һ͹ȥˡܹ˵Ӻˣȥ˵ʲô
ɣϺ綼Ե̵ġֱ֦˵
ҺһܹӭϣͶĿ˵
۾Ͱ࣬ˡϣԿ׷ʵأ
ֻࡣ֦ϲҪô
ҲһܹԼСӵоĽӳԵĺñ
Ǻáϣתȥ˳
˷ʰɾһ³
´ԼܹŴѾȥץУι
ļÿ죬µҲࡣ
֦Ь״ҵ
Ȼʵһ챻ϣԸŵװס
*
תһҺм󣬻֦ص칫ÿԺİ칫ңԼдµıݸ
ԺָŰ칫ӵв׵ҿʱ㡣ָŰ칫ϵһǵҽѧ־
֦־ЩѾˡ
궼µҽѧоɹû֦ҽѧо˸ֱ۵ʶҲԴѡо򣬶̫ˡ
֦оķڿհ׵ġ
ԺŻ֦дı棬ϸϲͼһĿȻһӼд̫ˣоҶվ̨ˡ
һ˻֦һҲĳĸˡ
Ժߴӱƿ̧ۿ˵Ѿϱˣ׼׼ҪϾǡ
Ͼǣ֦ȵ˵
ô飬йزŵ쵼Ի㱨Ժ˷֮Ա
֦ɵؿ˵
ôˣԺеؿ˵Űؿ˵ýţóƽʱ̸ҽѧӾС
ûнţֻǾһ𣿡֦ĵʵ
ǣҶͬСԺЦӲ˰ɣ
ֻŸսûжãɹҪֱ۵Ĺֱָܻ֦˵ڻ㱨᲻̫ˣһֱ仯أ
ǻȫõġԺؿ˵ɹָԷֿ⺢ӽǺ£ɹǳ𣿡
Ǹ֦ԥؿ˵
ʲô⣿Ժǳĵؿ˵
ǹڿص⣬ϾĻԽи߼ʵ飬ӿٶȡ֦Ŀؿ˵
ⷽ㶼׼ˡԺü˵


814 

ʵ֮ҾͿʼ¼ˡ֦͸Ŀ⿴˵
Ժһ˵ԭͬģҵøҶһ£׼һ£ϾĻһߡ
ǣ֦Ӧ˵վ㹤ˡ
ϾȱšԺ
ǣ֦ͷ
ԺҲ֪⺢ϣҩô鿪ʼʵˣ©ڷ硣
ֻһ£⺢Ʈˡ
ҳȥˡָָ֦
ȥɣԺȰؿͷ
֦뿪Ժİ칫ңͶ뵽ŵĹС
*
ææµµһ󣬻֦صٺóԵһԼ
һˡ°ϣԻϾӼҵĳ߽˳ʲôζô㡣˵ŴźΧȹϵϣ㡣ȵ˵ôˡ
ֹ˴Ϻ֦Ц⿴˵
ʲô𣿡ϣĿؿ˵
ҪϾǻ㱨ˡ֦ĵ
ǣϣ΢΢۾϶ز²Ϊ顣
ţ֦صصͷ
ϲˡϣԿЦ˵ް
㲻ˣ֦գգۿ˵
ôأϣᳶ¶һ˿Ц⿴˵
Цδ۵ףҡָָ֦Լ۾ҿó
ϣЦһ治֪ÿ޻ǸЦ̫ϤԼҲʲô£ЦԼϸ΢仯ܲ
ðɣЩ˾֮СϣĿеؿ˵
ĲܵõӦԣǵѡ֦ü˵
ţϣصصͷ
ʲôӦԵģҽѧûµġ֦˫ŵعâֲȥ㵣ʲô˫ӯЦֵҵλԽߵˣԽƽ׽ˣСġ
ԼôͣɲСһٳ֪ϣԿ˵
Ҳ̫˰ɣ֦ԼظЩѵԼĲ̫ˣе·ӵˡ
ûпšϣԿɵ㲻֪Լжһɳ֮࣬ԼԶһ
ϣһ˴Ϻ
ðתעĻ֦ˬӦе˿֪
Ȱˡ֦Լըõķ
ϣԿ˵
ȥժЩ˹֦ЦȻŶˡȱ˵ջûж
֪ϣԿͷҲ𣿡
Ȳ˵ˣøǰ׸һ֦˵ȷٸһϲ
ġϣԿЦЦĿ˳תʼ
Թ֦һͷʵңʼϡ
̵զֿʼæˣֱǳʵˡʰܹϣʵ
첻æϣԽĵ˵
һоһر˷ܡܹԴ
СһﻹͦģϣҲʵɹ˰ɣĿֽһ
ܹĴ۾תתǸá
һں󣬻֦õȷĴ𸴣Ͼǡ
ܹۡȵ˵ܹһû͸¶
ٺ١ⲻϣ𣿡֦ٺһЦ
ʲôʱߣϣؿ˵
ʮĻ𳵡֦˵
ô˵ʲôû׼أϣż˵
Ҳ°֪ġ֦Цһ
𳵵ǵúüأϣԱĥű˵ʱϻüҸ㼦š
㻹̼أ֦˵·Ҳỵ
ߵ̫ˣʱ䶼ûСϣڵһվȥɡ֡Ȼˣֲֿıɡ
££ȳԷ˷׼֦µ
ϣʣ·һԵУҳˡ˵վ
ҿڲ˵µʱû˵Ȼⷹûûˡ֦Сֹ
ϣԵͷһЦˡ
˵Ž˳ϼĲӾˡ
֦ܹ˷ܹվʰʰɣϴ
ã֦Ҳ飬ȥʵңõ˳˰ϡ
ϣԿʵʲô


815 Ҹ·

ʵȫϡ֦
ϼ㱨ϣ϶ز²
ţ˲ʵ飬ͻӿ̣ʰߡ֦ƽؿ˵
׼𣿡ϣԿĵʵ
׼ʲô֦գգ۲Եؿ˵ȻһĨʵݣҶ£أʵҸϣǡѡ˵ӣҲܲŲ©Ͼһ˵ľޣܿǵôȫ档
ϣԿȣݸһЦԼʲôأ
Ҽǵд˺öֹ࣬ɣϣ˵
һ£ļҪɣҪĻ϶ڼܷġ֦Ц˵
ˣ·ɲֻ׼ģѾҹˮˡë¡ë㶼ϣӴ¡ϣָ
е̫ˣòŰɣ֦ЦӦúܿͻ˰ɣ
ͣʱɲ˵ϣһˣǻһ¿ɾ붬ˣֲġϣ̬ǿƵ˵
ðɣҶϡ֦ͷȥʰ·˵תȻֻͷ˵ôණôã
ȥվʱ㡣㲻ǸҶһ𣿹ƾǱ˽ӡϣԿЦ˵İɣ
֪ˡ֦Ŭ˵˵
ϣֱ飬ɴľôĶá
֦ǰһԡ
ιι˵Цģ档ϣżؿϽ˵
֦͵Цӣôܵ档
ϣԿҡͷʧЦȥ׼·ϴëˢףˣǮƱôš˵ųߵҸ̼
ܹŽ˻֦ңǰʰȥá
Ĳ֪֦·˴ϣһĵֻ𳵾͵úüˡ
ɻһ͵ˡܹ˫Źؿ˵
ɻǵöĻƱ֦峺ˮ˫ȾЦ⿴˵
ǿʱ˳ܹ²ؽ
Ǹ쵼֦Ц˵쵼𳵣ɻ𣿡
𳵺ü۰ܹ۵˵˯û˯
̵ġϣ߽˵ֵܹеط˯ġ
̫ˣһΪҪһֱšܹǺٺһЦ
ˣȥ²һˣǹˣûʱ䡣ϣԿԸ
ھȥܹȻʵ²ԭأ
˵ȥǳϣԿֱ˵
ϣȥܹŵųȥ
ϣԿţްҲϡ
ް֦ü˰ɣ
Űɣʮ㵥²һޡϣԿ˵
֦ã¹óµ˷С
ϴƷأϣԿʵ
һûʰأ֦˵
ȥáϣתҽ䣬㽫ϴƷװֽ˹вֽҲôţϴҲװȥˡ
֦Цõؿ˵ɴҰѼҿϵˡ
ڼǧպãһѡϣһֵˮС˵ȥ˳ʱһƵķУˮˮҸĿˮзŽ䣬ˮ㱳źˡ
Ҹ·ǮƱôˡϣԳ߱˵ȫƱ
ȫûл֦˵ķݡ
֦׷˳ȥ嶷óƱǮݸ˻֦ţԼ
֦ǮƱǲЩ࣬Ʊô죿õĲȫƱ
ﻹСϣָָ˵
ǹô죿֦ĵ˵
ʲôô죿ܹ߽
˵ڼҲҪƱġ֦̽Դ߽
ڼֻҪʡƱͿˡϣԵƱɵĻͣʱֲʣƱ͹ˡָӵ˵Ȧϡ
ţ֦߹ȥ棬Ҫ˵ʲô
⣬ǮơϣԿ
ţ֦ͷ
ڻа𣿡ܹؿǵǶץˡ


816 

ʲôʱУҳվΪеģΪҸ·ϣԿ˵Ŀת򻨰֦ԵغǮˡ
е˸Ǵ绰ϣԿ
֦ͷ˼˵ûǵ绰룿
ϣһ㵵ؿ֦ôȣû绰Ȼûмǵõ绰룿ҽԺġ
ϣŤͷóֽʣ绰룬ݸ˻֦
֦ŵ绰̧ۿ˵أ绰ܲ㣬Ҫ
֪ȥʵִ绰ϣԿ
ã֦Ƶ˫˵ʲô𣿡
롣ϣ԰Դһʱ벻ˡ
룬ڸ˵ˡ֦˵
Ҫ˵ʲôϣ۲ת˵һѼչ˺õģʵҡ
ͷĵĻ㱨ɣչԼܹظ֤
ǰ˵Ķ˵ˣһ˵ʲô֦Цõؿܹһβͬգ̵첻ڼңҲ֪ʲôʱʱ˵һڼˡĵ˵˲ġ
ҿԵһ£ڲɣϣ˵
ܵãⲻһΡε¡֦ؿ˵Ű඼пģ˵ǣһȫҲǸ˴㡣ֵࡣ
̵ôôͼ𣿡ܹɵ˵ʲôһҲ¡ͦͦС˵ϴ·ҶᡣչԼ
̨ˡ֦Ƶ˫٩
ˣտʼûܹ˼غٺһЦҲˣϰΪˣ̨绹ϰأϾʮˣ̨ԽԽ١
ʱעԤ֮ǰĶ׼áϣڵ
ϣֵɣ͹һڼң緹ҲɴʳˡķҲڼҵĻҲȥʳðɣǮƱ嶷ţԶԼá
Ǻðɣܹͷ
һôѾտЩϣԿŵĲѵĻ֦
ãã밢ͦŴӲ㣬ҿԼչԼܹϽ˵
Ҫʲô𣿡ϣԿŻ֦ʵ
ûʲôˣ֦
ˣɡϣԺȻվ
𣬱ɡװ¡֦Ͻ˵ڿû۵ɡ٣Ҳţȥдǰ̨һɡ
ϣҲСһѽҵ̼ˡ˵ųȥڸ㳴·ϳŷ㡣
֦ת֣ǼҲסɣ
ϣֳЩ˷Ž˲ƿֽţŽ
ʰˣʱҲˡ
˯ɣȥվϣԿ˵
ǣ˯Ҳ١ܹʵҪôȥվôණ
гȥںϰˡϣԿЦЦ
ʱô죿һ֦ĵ˵
ûģǿԵġϣԸһĵ˵ŽȥֱӰгĺ档
ˡϣгվµܹ
ǡܹ˵
ãųȥ֦г˵ˣϽȥ˯ѧأ
ҿ뿪ڽȥܹŻ֦ӻֵټһ·˳硣
ټ֦˵˳ȥ
ϣԽϳӣһǰһĳ˼Ժվȥ
ڵĻվȣҪɵĺܣ˿٣ûгָոոĿʱҲ
ʱΣ𳵵ģ֮ˣվġ
Իվĺܣʼվ硣
֦ҶǻϺֱӽվˡ
ϣ԰Ű̳ᣬ̣˯ˣ²Ҷǡ
ţ֦ͷ䶼˼ϡ
ҶǣҡϣԿ˵
Ҷǽݸϣԣŵϣôֻһ
ҳһ͹ˡҶǿº͵˵
ȥɣûˣһڼأ֦ϣ˵
ϣ¿ûʲôԼҪˣҶǣˡ
ţҶǿϣԺƵЦİɣһչ˻ҽġ


817 ;

鷳ˡϣԿҶǿ˵ллˡ
лʲô⺢ӿҽԺı񣬰ҶǶԻ֦Ǻεش͵
ⶼϼ쵼Ĺػȡõġϣǫ˵
ҶЦЦ򻨰֦㰮ˡ
㡣֦ϣ˵
֦ϣ͵̨ϣϣؿ˵ȥɣ
·Сġ̵֦
Ҳǣϣת䣬仪㣬˵ǳ˵ȥɣ
֦Ŀ⿴ֹǸ
ʲôʲôϣգգڵķ˫
ûʲô֦´ҡҡͷҽȥˡתʰ׶ϣ˳ᣬЩ˵
ϣԿıӰ򴽣ûһ㲻ôʲôת̧뿪
֦صᣬҶǶϡ
ҶǼЦ˵㰮˶ܺá
֦һ㶣漴Цŵͷţ
֧ĹҶǵȻûд۵׵¶Ц˵˺ټ
˫ְͥкܶࡣ֦ص˵
һĹʿɲԱҶĿº͵ؿ˵
֦˵ĵͷ֡ͬ
ҶЦ˵˵ĶԣҪϧ
ɣ
Ϥ˿ˣҺͬ־
ѽҶǣҽҺͼؿ˵
ʵλȥĶ
ȥǡҶվ֣Һֱ֡͡
Ը˵˵ðչһСҲϾ
ǸûȥôϾ֦ɫؿҺ˵
ɫؿ˵ҺἺΪȽ¼˼֪ˣ˼ҳҺͬ־Ǻùˡǰ˼ҪӼҺͬ־
𣿡ҶǼؿҺ͵Һͬ־ϲˡ
֦˵˵ϲҺͬ־
ͬϲͬϲҺͺһЦ
Ц˼ңɲҲܼĵᰡһĺãһ˼ҡļͷһҸĽˡֵúõı֣ܶǹ˵
ǣҺɫؿ˵
ˣҾ㵽ˡڼϣˡ
㡣Һ͸˵
ֺûأЪš˵ԹԵšת˳ߵǰҺͻӻֵˡҶ뻨֦鷳λˡ
İɣǶҽ֦߹΢΢͸վ̨ϵ֤
ˡǻ֣߽ҹɫС
ĴǸ֦ߵ
̣ͻҽλáҺ˵Ż֦ʵأҽǸ̵ġ
ָ̡֦Լλ
ҶλҺͿ϶˵
ԣҶǿʵȥаҽָʾ𣿡
УУϸҽдµĻָԡִСҺæصͷʵǶλȥĶ
һ㱨ҶǿЦ˵»йء
йأҺָָԼ˵
ֲ֫ɹĻ츣ˡϾǻ㱨ġҶɫº͵ؿ˵
ѽǺ¡ҺͿ˵˵
Һͬ־ϵĵӺأҪơ֦˵
ʱĹἺΪķףӲҪ»صλֵñõģġ
һȫơҺͦţɫᶨؿ˵
ѽ𳵿ˡ֦Ŵ⽥Ƶľ
ʱ䲻ˣҲϴһϢɣҶĿҺϵߣҺһȥ䡣
ϴþҺվ˵
Ǳ𶯣áֱ֦ӵ̣˵
˴ӽϴþ߸˳ֽʹôסУװĸóСϡ
ҺͲһȥ䡣
֦ߺ󣬽ǵڼϣԼĶóҲСϡ
ԼɾˣҲˡ֦ϴþȥ䡣
ٻʱѾ¶ԣϴë
֦Ь̣ëڶϣ¶˯


818 

ڳͻ֦ˣ겻ڵ𳵵˺١
´󲿷ֶǳ̽ףûһ˵
ϵڳ¾û
ѵѵУڵĿĵء
һ·Ҷ쵼Һǲˣֻл֦׳ȡµĻˡ
˻𳵣ڳʱ𳵣֦оƶƵģҡҡλεģһǳһŵġ
ҺǣҺͷֿҶǴŻ֦ȥдһ£ȴ쵼ټ
*
ӿµĲǡડʼչᴩšһһ״ÿ껩£·ϵ·Ҫһɲٺˮٶ࣬ҲӮø߰ѩ
Ķһҹͣˡ
ϣܹ´ǻϡ
ⶼתˣûôۿϾʹˡ´ܱ߿˵˰ɣ
ʮ졣ϣ˵
ûдõϢ´ԽԽĬϣʵǸ쵼ġ
ҶڹǰͻˡϣԷŲǺϢ֦֦ƵҩƷõ˿϶йĻ㱨Ҳõϼ쵼Կ϶
Ϊɶ´һԻʵ
ҾͲ֪ˡϣ˲²⣬ȴҿ϶
κŶһ˳ʲôźӵļȥȥǰ档ȵҼӡ
ǰԶܹʹѾͣ½ŲźСѼƵģҡҡڰڵسܹȥ
ܹǽӵ˺һ
ĵô´ͣ½Ųźκ˵
˾վɵϵ·컹ûԺǳİ
ǰҶӹŮˣ϶ˣզκؿ˵ҲҾǵ˰һ¡
ʲôҲδ֪ĶϣԿ˵Ǿͱˣˣܳʲô£
֦˾ֻȥʵ֣һͨƽĵ绰
ȻƵģҲˡǶӿѰɵǣȥʶ֮˴һ飬ûϢ
ҶǻҲϢȴȻ֪Ķ
ǴҺ֪ˣ˼ҲӼӼ˻֦Ϣ˼ֱš
ӻеϣг޷ˣĻƵģƮ˼ҡ
Ȧϣ˫ʹĴԼģţֻʣµˡ
סκĵؿ˵Ҳǵģе绰ôƽ
˽ã֦֦Ųôġϣ΢΢ͷ˵ֲǲ˽̫æˣûʱ䡣ûʱͻˣأܵĶȥ
ôһ˵⵹ǣκЦŵͷǻʵ۲̫༱ӡ
Ҳֻأ´Ϭ˫´ϣ˵˿ġ
κһ㶣漴ЦǺǵ˵װǾͿװʱ
ǰҿ̫ˡϣԿЦõؿ˵
ˣɲе÷šκ̾һ
㻹УһӶڣææôСϣԿ˵
ԸڻҲԸ⿴ӣʵ̫ĥˡκָŶ
ɪɪ˵ˣӻԣôͳĥˡϣԽŲ߱˵
޵ʱܹԣҪһҪһޣҪ컵һ졣κἰŮͶӣһӿˮҲ֪˫̥ɪɪˮ
ҲŪֻ򡣡´˵
ǰ̵ɣ裬ֻιһһͲԸˡκɧӣȴ̻ۡ
㱧Թʲôϰһȥһ죬ܴɪɪǴæһ̲УҲϰɪɪϣԿο༸꣬ȺӸһͺһˡ
ҲͷɧϿɶֵҹκ˵´ɪɪұźһ䷿˯Ӷ˲ű
Ҫʱעɪɪ仯ӿ޵ʱԿۣСƢϣ
ڱռʱ䣬ʱ˼롣κ˵İɣҿأЩҲ˼ԺίԱˣﲿİ˺Ҿİ˾ŰűҲɪɪʱ䣬һȺġ
Ǿͺã粻ڼңҲֻмŮ˻ˡϣԿѵͷúлл˼ҡ


819 

ӦġκЦŵͷĿڳ´Ľ˵ǴãŮҲˣܰϼˡ
ۺ죬Ѿˡ´ɫ˵˭Ů˫ȫˡ
ĽκЩNɪ˵
𣿡ϣԿų´ʵ
Ȼ壬á´˵
֡ϣԿЦ˵͵ˡ
ѾѾͷˡ´̾һ
Ůأκ٩
ϣԸϽκ½ǣָָޱĳ´ͱ˿ˣ˼Ӷˡ
˵Цأ档κϽ˵һжӵġֵ˵˼Ҷ˵˸Ůܶ죬Ӱ
ӸԺա´ֱ׵˵
ǿɲУκֱӾܾ
Ůƽȣ´ֵ
ѽҼأȥûСκĨֱˡ
´һ㵵Ŀߵĺκϣԡָȥķ򣬡Ȼ
ôش𣿡ϣԿЦʵ
Ҳ̫˰ɣ´΢΢ҡͷ
߰ɣѾϣ̧
´׷ȥϣһӿŲ׷˺ǡ
*
緹ϣܹϣźϺϵģһš
ϣԿԥӣʲôʣ
Ҳ֪ܹСί˵
СӣϣԿЦÿ˵ȻҲ֪㷢ɧȻﻵ˿ô죿
̵ﲻ᲻˰ɣ˵ᶪҵġܹ˵˫ˮŨص˵
ᣬô᲻ҪأϣԿϽȰԣޡરવϽ־ͳݸȰˣϾΪΪҩ顣ЩҪʱģ¹úúõоʵ飬ҾǵʵҿɱǼȽˡ
ܹ־۵û˼ˡۿ˵绰ͺˣ֪ƽ¡ӵҲ֪ܻ𣿡
ϣԿŹɶµգգ۽еɬ˻ȥ
Ҫɾǣڴһ¡ϣᳶ¶һȿ޻ѿЦݵ
ţܹͷҪǴǰûϢҾˣҲˡ
ϣԿź٩ģˣ㲻
ܹ̬ȼ˵
ϣҡͷʧЦˣϽԷѧˡ
ţܹӿʼԷ
˷ʰɾϰϰ࣬ѧѧ
*
ҽɾǣԼ԰ɣϣվſڿűܹ
̵ÿηɶʣ㿴ҲǺúõġܹϹŲõЦԼԵġӻ̵ֵˣѾڵأ
ȥɣϣԿЦŹİ೵طȥ
*
ϣ˷ɻŻİ೵˰೵Ϲûţֱȥл
л˱ˮڲ輸ϣżģû¡
֪żٷϻҰأܵøҸɣϣԼеؿ˵ûϢ
һûСл̹׵˵
ɣ㶼ûСϣ˫ɵԲѹ
ûСлһؿ˵
ϣԭϣ˫һʧȥ˹ʣⲻᰮ˲㻹˰ɣ
ʲôأڲҲ㰮˰лû˵ָָԼԴ룬㰮˵ıֲǲ֪Щ鲻˵
ϣ˫תתЩ룬Ǳƽְɣ
ûϢǺϢھǻܳʲô£лЦϹġ
ϣһվȻûϢҲ㹤ˡ
˴лü˵
㶼֪ˣ˭֪ϣԿһһؼҼȰɣȻô죿
ʲôߣԷˣ߸ҳԷȥлվ
ھǸηﵨҲԲȥϣԿû˵̧žߣˡ
лҪߣϽ˵Ŷ˷ߣ㲻֪㰮˵Ϣˡ
ϣ͵ػͷżʵˣϢңȹϵϣתÿ
ϢҲ֪ܺãҲæлؿ˵
˵ˣû˵ϣûذһ۵


820 

㻹֪𣿡лһЦؿ˵
ϣԼ͵˵˵ܺùûС
ӴӴӴлб֪ɣ㰮˸ɵĲʲôΣյ飬ĶģЩ飬˲Ҳ
ϣһݣͻ˵úúãҲ˰ɣ
ߣԷȥлֱ˵˵ǳȥԣģȥ˳⡣
*
ϣԴлҲòЧϢھͣһڣͷˡ
ϣԺ˳һϮзʰ׶ϣգŻڲóֵ۵һ˿졣
˳ûǴĻмƻûг˿ͰɣϣĿλϲɽŮˡ
źɫľްĴӴǰֻɫΧΧʵֻ۾ʹ˫۾Ҳˡ
ϣԵĿֿ˳ӵ֪ͨˡ
ûС˳΢΢ҡͷ
ͻȻֵŮ˵ô£ؿܽɻϵģҲһ˰
ϣվǰؿ˵λͬ־ʾ֤ǻ
Ӷ֤һݸϣԡ
ϣԴ˹֤һ֣䡭һһƬհףƿѾΧ¶žµʱĵЦ⣬һˡ
㡭ҡϣԼؽͰ͵ؿ
ôӭң֦վؿ˵üͬǳһ촽΢΢綬յůһ㡣
ӭؼңϣɫ˫͸ӯӯĹ⣬·һ͸ﾡ繡
֦ɫһҵǰӵ
ϣ˫ɵԲֱֱģ֪ؿŻȷ˵֦֦̫š
еסˣӽӲһҶ
ˡ֦૵
䡭ϣԵˢһºϺƵģԽԽ죬оҪðƵġ
仯̫ϣӸˣת
㲻𣿡֦ŴЦʵ
룡ϣ˷ܲѵ˵ĶˣĲκε룬ֻƽ¡
㶼𣿡֦籧ľͷ׮ƵɽңҾɽ
ϣԽչӲ˫ۣؽӵ뻳Уľ࣬Ƥ¶ȣܾѪ¾һΡ˲ĸʵģѾ㹻
֦չ˫۽رĺ󱳣ǵѲ䣬ת䣬仪㡣
˶ãֱ֦֪㲥ﴫ˳ϷʵȻ֪Сʤ»飬ǵķɻҪˣһϣͬ־ʻա
֦֦ҡϣԺ˵
֦ĺ󱳵ȥɣǵ˷ɻ˵˵ƿĿؿ˵ʱ֪޲ԡ޲һΪ󡣡
ţϣĿǺӣŵ㻪⿴λϣ£ȫϵˣ·Χϵϵŵҽȥˡ
һ£ҵĹָָ֤֦ﻹŵĹ֤ŵ٩һҪڼһ𣿡
ϣ˫ü￴ЦһĿ˵Ŵ򿪵ǻ̧ͷȻZY칫ܽọ́ȫΪ񡣡֤ǻϷŽĶص£ҽȥˡ
ţ֦˫紺ЦݣĿ߽գţջߡ
ڿԻؼˡ֦һŴԶտա
*
ϣ߽ʻգţסͷͿ˳һЦؿԼ
Цʲôϣ߹ȥڼʻϣ÷׼Ǳһһ顣
ٿôʧ̬ġ˳Ц
ϣԿ˿ЦƽԼûҪ¶ʵ̫ˡ
̨ͨ󣬷ɻɣ˳ԸоߵֻĳͬȫɢϲõϢ
;ȻǷǳ죡ϴķɻĵ̭һɵģװһЩͻ·Ŷķɻ
ٶԱԭ࣬ʱַɻ͵Ŀĵء
뻨֦ͬ־ϵðȫɻ䡣ϣԵ͸㲥֦Ķ
֦ϵϰȫҲû뿪λڹ㲥еݸһЦ
ʲôϣԿͣƺϾۼȺʵ
أ˳͸˵⡭ӭ˭أͰ͵˵ηɾƽʱһûʲôرġôǣ治˼


821 ؼ

ˡϣԿЦ˵ӭ۵ġ
ӭ˭ģ˳һؿ˵
ϣԻͷһ»շʵ˵أ
İˣ˳ȵ˵
ˣ̨ϵ׼䡣ϣԿ˵
ɻƽȵĽκֱ
ϣԳ˼ʻգɵϵĻ֦ǰ⿪İȫİɣ
ţ֦ΧժϵĴް¶ƺɫӴºǰıѹſĴ컨
ЩҰţȥɣϣԽǰĺ컨һ£ʢŵĻһ
δܻæ֦ڵķ˫˵
óҵ㡣ϣҶֳ˫˵
Ѿˣʲôµġ
֦չ˫۱סһң򿪵Ļ˹ȥ
ϣ·ӵţһ˵Ŀ⡣

İ֦ͣݽ棬ҽԺĸ֮ʻ
*
ʱ̵֣ҲӰܹ쿴ڰǰϣԵ
æӾͺˣǰᡢСᡢ㱨ͣǼ˼ҵģȻˡϣԿЦ˵֪ĶˣȹϵƵļת
ܹǽϹŵΰ˻૵֪˼ǲǺͻһ
Ƭ𣿶Աһ¡ϣĿתԱߵþõĺա
ϣڿƬͷκġ
治󣡡ܹСǵؿƬ
ǰϣ˫Ƭ˵
ϳʲôϣתܹʵ
档
ϤͬʱתͷſڳֵĻ֦

֦֦
վ˹ȥɫؿ˵㣨ôˡ
ҵļңҲȥĶ֦Ь˽
Ҳ˼ҵ˼æˣͣƬ̾ˡܹʵ
ϣԸűӰʵҪȥݽ𣿡
ȥˡ֦˰Ͽ˵ϵĲ͵۵Ĳ豭
̫࣬ȥůƿһ£̫岻áϣ˵ųȥתʱһůƿЩˮڲ豭Ȱɣ˵Žůƿϡ
֦ˮˡ˺˴뱭Ÿоˡ
Ҫ𣿡ϣԿʵ
ȵġ֦Ƶ˫˵
ϣůƿ豭ﵹЩˮŻůƿ˵˼ˡ
ˣǱĹܾˣʵı涼ˡҪˣҲˣûҪˡ֦ɫ˵
̫ˣԺһȥô𣿡ܹŲؿʵ
˵Ļͱȥˡȥôʱ䣬ҲѶȫ޵ġ֦ɫ˱֤
Ǿͺáܹһظ˵һﲻҪˡ
ôأ֦Դǹôɰôأ
Ϊʲôȥôãܹ˵㶼֪Һ̵жൣ㣬йϵĴϢ
ǸǸԺ󲻻ˡ֦˫ֱæⲻǵ
ȥĶˣܹڵ˫ŵĵʵ
ھǣֻ̫æˡ֦򵥵˵˫ü˵˵һϢǾǿҩϼѾϿˡ
̫ˡܹظ˵
ϲˡϣؿ˵
ϲܹŻ֦֣ص˵
ͬϲͬϲ֦ˮ峺˫ɲǿ׻⹦Ϳǵһ룬ûֿ֧ɲСʳָԼˣǫŶ
ļ˼ˡܹسĸ첲˵
Ƭǰأ⻹м١֦֣ص˵
ڸҽʱΡܹ˫Źؿ˵
㲻ˣʱ򣬵һ˵֦Цؿ˵
һᡣܹҡĸ첲
úúã˵֦ؿ˵ɫ˵ģ͸һ
֦ܹ꣬һģ˫ֺʮһϣ˵ʲôʱҲܼ˼ҡ
򵥰֦Цؿ˵
ҡܹԲŵ˵
ҺʲôúѧϰϣһԹо޴׵ˡ֦ؿ˵


822 κ

Ŷܹ˷ܵؿ˵
ʱ˵ֵʱ˼˵ǵá֦ؿ˵
ʲô˼ܹգգؿ˵
˼ѯҵļˣҾʵĶ˵ˡ֦˫ǳ
ʲôϣԼ߬Ż֦֣·Ҫһ㡣
ʹʹʹ֦ʹغ𼤶𼤶
Բ𣡡ϣ֣Ҳǹģֻ̫ˣû뵽һᡭ˵֣š
⡣֦ڵķ˫˵ͷ裬ŷأ
ûԵıѾܿˡ
֪ͺã¡֦ϵЦݣ˵СӼҼҵĿģӿڳ
֪֪ܹæصͷһһһ
úӣ־֦Ц⿴˵ʵˣϳʲô
Ҳ֪Һ͹͵ȥ棬Ҫӡϣվ˵ھȥȥʲô
ˣֵ֦ǳȥԺˣҲþûгˣġ
ϣ۵һ˿⣬Ƴһ˽յ֣һ֡
Щ£κģ֦֦˸һϽࡣ
ϣԻ֣ߣȥ档
һڴ룬Ϩ˵ƣ˼š
յҹɪҶèڼ˺١
ų˼Ժƽȥ˷ȥ
ڷǰ֦ϣ˵ҪԴġ
ãġϣȥڸˣ͡
ϣԻڻ֦Եһĸӣ԰ɣ
ˣˡ֦æͷ
ˮ𣿡ϣϵĴɺ
ȣҸղź˲ٵˮ֦ڰֵ
أϣĿתʵ
Ҳȡܹڰֵ
ϣŴɺӿó˫ӣڲ豭Ϸˮһ¡

أ֦վ
ſӣȥˡϣԽȥ˴ڣ̹
ϣԽǵǰһ̰ӷм䣬̷˴⣬ʦȡá
֦ӷָˣϵҨһ׷ŽֵЩס
ˣĳ
ӳȳԡϣһӵݸ
ã֦ӹҧһڡ
ϣŰӵݸѾǺˡ
ܹӹӣҧһڣ㣬㡣
֦ɵһ棬꣬Աˡǵأ
ˡϣͷ
ǻؼҡ֦վ
Żصң֦ʰϴþߣȥϴˡ
ȥɣϣԿ˵Ŀ뿪ֿܹҲ˯ˣ컹Ͽأ
ţܹͷĴ۾˵̵ﲻ˰ɣ
ڵİﲻ˵˲ˣǵܿͻָˡϣԴûˡ
ͷһ䲻ֿ֦֦˵ˣҲӦ
ȥϴϴ˯ϣԿ˵
Ŷܹȥ˳¯ϵĲϴˢϴź˯
ϣȥѾˮЦЦȥ鷿˱ڰǰȻֻ֦ôȥ
û뵽һȾһСʱȴûһҳ
һˡ֦ƿ˽
ôáϣ߹ȥӹе
ûʱ䡣֦ͷ߻Ь˵
гôϣԿȵ˵
ǰ֦˵ңҷŻ䡣
ȥϣԶϴȥ䡣
֦ڰǰ˰뱭ˮůƿЩˮŲ豭ССڵĶš
ϣԳ˰ǰԼ飬ȻǵŵģҵĸϽϡ
͵͵ɫ糣Ļ֦ûпɣ
ʲôʵ˵һ֪޲ԡ޲֦²豭̧ɫؿ˵
ûʲôʵģѾ˵Ķ˵ˡϣ˫ַϥ߬ŵ˵Ȼܣ˵
˰ɣ֦Ŀ͵ؿĵ˵
ǰϣԸϽֵйҲҲˣҡܲ𣿡
ʲôҪʵ𣿡֦ˮһڵ
ûûˡϣ¿ˮ˫˵


823 ̹

ûˣ֦Ƶ˫²豭֣صؿôҪ˵ˡ
˵ϣԿӣҵذֵЩǸӵΣƻڵദֻҪͺá
֦̾һӦ֪ҵڿˮСײƵģƽֱ𣬲κθ飬ô˵ͬ飬ֻ㣬ҵ˶⣬˶һֺãŻˡ
ϣؿ˵
ԣ֦˫˵üͷҲ֪ʲôϲ
𿴻֦йһλڿֻǼ޺޺³Է˿һ㣬˶Ϊ档
ֻǶԼ۽ѡ
һԼˣĬʵ̫ˡ
֦˫ֵֻ֪ǵһҺõˣΪʱ򣬻ۣĨȥüĳ뿴ʹ࡭˳۽գգ¶ĺֻ֪ͫھǵʱ㣬ʱԽãԽƵһһԽŨĿ⿴˵ڳһӣҵʱͷӺֲ˵ӣµ·ӡĵġ
֪Уǰ˾סԼĵףǱһ۵׵ľԼ۾ôῴ
ϣһ𾪵ؿţû뵽ôֱ̹ȻظԼڵ͵ĵƹԵ⣬֦֦ǲֹϲ㰮ҡ
ԭԼĵε
ԭԼûôΰûôԹ޻ڣԼĸҲϣҲס
飬ϷʵУΪʲôܳԽ壬ԽԱԽ䣬ô˵˵Թգ˺޲ط¡ЩһеĸĶ֮Ĭǰеӡ
һʱһֻһ룬ԾӻȴҪһҪСĺǻ
ϣദεģְԽԽ
ϣԸһܺúȥ
𣿡֦üͷ΢΢ҡͷҷֲ壬ҷֲҶĸоΪһ𣬶ΪˡһҲôãվ飬ΪϰߡҶԱҲ㶮ҵ˼𣿡
ɵϣϣԿž۵˵͹ˡѾԤˣЩţؿһԽԽ벻ңԽԽңһӵʱ䡣
ǲִɷ֦Цеص٩
ϣʳָҡҡ´Ӧô˵ָָԼԴǶģ˼ģ뷨˴һġκϵ鶼Ҫ
֦Եͷ˵ǣϡ
Ҳ㣬ĻҪ㡣ϣԺȻؿ˵֦֦Ҫ˵ĻҪҪջȥ
Ϊʲô֦Ŀһ˲˲ؿ˵
ֻǿҶһ棬ҵһ㲻ϣ˫Ưɫ۾س
һ棿֦ü
ҰһУǰ㲻ҵĵߡǻ˽һ棬Ǿһ˵ռϲϱһɱ࿴ҲһҶἵʵҿˣô֮ǰҲҪ뷽跨㡣ϣĿ۾ʵ뷨Լġ
ռҲϣԼ𾪣ûнĿϲ˵ģάƽ͵ľ棬򲻵ʱѡ֡
𣿡ϣԿŴĻ֦ڷڻüҵδǵǰһôô
ܻصǰ֦üʵ
Ȼ࣬ҾҿԡϣԱ˱ۣ˫˵۵׻һĨſֵˣ㻹Ҫ𣿡
Ǻǡ֦´˵ѡأ
ǾĻϣĿƵؿ˵
㿴㲻ֹͣĻᣬϸĺܻ֦صؿ˵ȷҵĸоǴ
ϣ߹΢΢
֦ƽ˫ӿĺ
˴˼ԽԽܸо˴˵ĺ
ϣ˫ȵ˵𣿡
ᡣ֦գգ峺˫˵
ϣԿشӣ˫ĺ۸Ҹ֮жۡ
ûʱ·ֹ֦ĺܸоģֻϢ


824 

ȥɣҲȥϣԿźκ´˵
㲻ȥκ˵ˣ㲻óԵ
˼ϣԾ˫̹׵˵
ŶκϣԵһת´أ
Ҹȥ´ѾѾְԵȥ
ΧŴѾǵѾߵ߶ְܹߡ
ֱ˹źκȵְ֣Ϻȡ
úúãϺȥκֱӽӸ˰
ȵǡѾ˵קų´½Ǵߵְ֣
Ҳߡ´Ů׷ȥ
ϣԿܹǵǺúϰһ̧ųȥ
ϣȥ˳ɰļûžͺá
ĵƿҵ͸ʣпŴϵ˯ֹ˷š
緹ϣԻ˳ϡ
ܹʱҲ𽥵ļӳ
ܹľ׮Դ򣬴Ѿãϰ´̵Jȭ
ɰͰû˼ѾˮĴ۾תת
ôѾʽʵôҲľ׮ϰ۰ŪһС
Ūʲôľ׮֮ͿԻдѾ˫Ź²˵
㲻°򰡣ѾЦؿ˵
֮СܳԿġѾü۴Цؿźǵֵ֮ûصģһô죿
ֹŶˤˤģ·ģȥһ׼裬ǰܼѾͷѾС˵
¿Ѿ
Ѿһ·Ūùģô죿Һ֪Լˮƽ
򵥣ó²ιиǡܹʽ߹ǵ
Ŷ۾ð̹
ְֳֿ϶֪ءѾٺһЦ
ˣоֲǫ̃̄ġܹǵ̨ɾˣĻ·ˡһֵ˵ˣǲᴩž·Ҳۣ밢ֱЬˡ
ѾĿؿ˵Ҳ̫˰ɣ
ܹԴٺһЦѧġ
̻ʱѾʵôæ
·ЬＷʱġܹ˵ֵǼǻؼҡ
ʱˣؼҡѾ̽Դϵӵ
ѾˣЪϢһܹ
*
ϣԺͺ棬ϣˡˡлϴɾкˣá
ʱˣȥ˻֦ң˵ơ
۵ĵƹû̧֦ʶס˫ۡ
ϣԹţ߽ȥͭϡ
֦һһصơ
ˡϣԷǳԸ⽫ˣ緹ˣ׺ģ
ϣԿͷİ̺ۣḧҵϿЩҩϣκˡ
˼ңǸʲôˡ֦ɳƵ˵
㻹ϽĨϣż˵
ιܹԼĨ󱳰֦Ц
ԺҸĨϣ˵
֦ӿ۵׵ۣ˵ûˡ
ֻ˵ûˡϣ΢΢̾ϢһֱԼܸܲһġԺˡ
ΰʲô飬ôأ֦˵
ϣΪո˯ѶŽεգ˵ĶԣҲ㡣
Ǻǡ֦ҡͷʧЦģɴҴ㶵ˣĶĶ
ϣصͷ⡣΢΢
ʲô֦գգۿſԼ
˵أϣԾӸµؿ˵
ҿûˢ֦ĵ
ɷ羰ϣȴԥĴ򣬾Դıһ
ֱ˶ŷֿߵ¹ǰ򿪵ʲô··üͷ·е٣
ã滻Ļϴľͺˡ֦·˹˫ֽűӵȳȥ
ϣԿһЦúúãҳȥ˵ų.
֦ߴ·˵ţһ׷ǡ
ҷˣϣԿŽյľŵ
ʲô֦Ľ·ȥŲЬŵŵ˳ſվſڵôңˣˡʳָؿڵ㡣


825 г

ϣԿŻ𼱻ǵż˫ִļ˵Щ̫æˣż͵һҲûϵ۾ֱضëڣỳɵġ
һֱҿ֦קקԼڵ
ϣԽԽë²Ծ˵֦֦ǲǰë´ˡ
֦ͷڵ˵ëôΧŲôԭˡ˵ŸϽƿŽȥһֹţë»˻档
֦קקë£˶ԴоŶˡ˳ȥſѾûϣԵӰת䣬ϴɾֽ˳
ϣߦԵһϾܳˡ
֦߽¯ӵ¯ʲôô㣬ļתʲôʱģû˯
˯һ˯ţɴˡϣԻͷ˵ҿɫɣĵؿ˵㣬廹ðɣ
֦Ҳ˼˵ã
ϣ˫ü￴ЦӾǺá
˵ʲôأ㣡֦ļͷװͰ͵˵ߦҶˡ
ǣϣŤߦ
֦ԼҲﲻæתȥ
ʲôȥϣԻͷס
ʲôȥ֦Ҳ˵
Һ𣿡ϣϣؿ˵Ͱ͵ӡ
ҪҰѻ˵𣿡֦˫糺ؿ˵ȥʰһ´̡
ϣһΣϽ˵ȥɣȥɣ
֦תȥʰһ£ϴȫˮ
ãȥԷϣԿܹܽ
ˡ֦˽ˡ
Ƕꡣϣָ˵
붯ְں˷ϣԽȣָ˻֦һһ
ң⼦ô࣬԰ϣõЦݵģ⼸ˡ˵ڹǳʱ򡣡
֦εҡͷʧЦԺ󽫼˺˿
ϣһ㵵ؿ漴ЦУ
Ժô죬ʡ÷ֲ֦峺ˮ˫Ц⿴˵
żȵܹ¿еʵ극ϰȥˡ
쵼Ϣһ졣ôûδ϶æ̧֦ۿ˵
ţܹͷһչԼġ
̫ԼˡϣԿ̵ӦϢ졣
û£Һõĺܣ֦Цŵ٩㲻˵ܵĹ
ϣԿһû취ӡʵȰҲȰסģԼֻһپĲ
ԷȺĺóԡϣԿߴٵͣظм⡣
ֻǣҲԡ֦˶еĿӵѲҸС
úúãҲԡϣԼ˿ظŽԼ
*
κ˲˺͸Ŷӻ˼ңվڿԴ˵ԣԼȥ
Ӿƨɽӵߴֽó̯Ƶİ˲輸
κŲӾֱȥؿɪæµӰôˣڶ˯ûѡڵϢʱø
ؿɪͷ˵˯ĲҾͰࡣ
ˣûˡκӷ̨ϣóɾӣӲó
ˣؿɪ̧ۿ㳿ܵʱ򿴼ˡ
ûСκ΢΢ҡͷ
ûô֪ˡؿɪʵ
ϻģҿȥԷˡκ򵥵˵˷˵һεۻ
ιιҽԺɣҲǸҽԺ⳶еԶؿɪЦؿ˵
һģһģǻκһɫ˵
Уô˵СؿɪЦؿ˵Ȼп˵ģû뵽
ʲô˼κӲóн⣬ʼһá
оɹȫھõҽԺؿɪĿƵؿ˵
ﲻ𣿵ĶǸGκ˵ôܲܶǰɣ˼һ˵˵ĵطȥ߽Ҫöˡ
Ҿһ仰˵ô໰ǿ仨Ү֪ĻΪأؿɪߵЦõ˵
Եõľߣʵκ˵ˣϣЩҵá
Ϊʲôؿɪʵ
ЩæĽŲմصۻˣҪúϢκ͵


826 

ϣϹɣøϢˣ겻ڼңҽԺвٵſˡؿɪЦ
ϣԸô˵κнϴϴڰϡ
ؿɪԺڰ׷˫תתЦǺǡǱ
ö˶˵ﱿˡκ̧۲ؿ˵
Сʤ»飬ȻǴඣؿɪЦЦ
κȻԭûǱڵģ̫ϧ˰ɣͷ˵˵
ʲô˼ҵķ㻹Ҫܡ˵ʲô˵֪ˡؿɪϽ˵ǸĸҲûܵôģ˵ˡֵҾ㰡Ӷ˵û
ˡκ̲ס˵˭ˣҿû
ҡһ˽ǣ˴һǾƳϣè¶ǣʲô֡ؿɪӶ˵
ҿǽơˡκ˵
ڸоôˣǰ˰ɣؿɪ߻䣬ھͳɤź
µһӼɹп
ȥŮιţι̷ۡκϽˮͷ³֣Ȼһߵĳõ̷ۣŲ䲻ȵĸոպá
кˣҲ̷Ʊˣڲڼ̣ˡ
ʱҲ˶٣ĳݺţ˺á
κι˶ӣҲãٵĳѿ̲ˣϺ
Ҵҵĳ극ʰɾˣȰѺ͵жһƵģӼæңɡˣɣӿٴֻҪˣҲ¡
͵λ
*
극ϣվʰ
֦ϰٵˣ˰೵
һ𣡡ϣԿ˵ٲˣ㿴±硣ʵڲˣҲδС
̵ǽܹ֡˫ɻؿ˵
ͬʱͣеĶʵˡ
ͬ˵ҲһģһܹüۺЦؿ˵
ϣԿĵ˵ǵҪô˵
ʲôҪ˵ܹգգ˫ʵ
Ҫô˵֦ĥſʵ϶ֱ̫ˡ
ϣ̧ۿܹ֣ص˵ǾСܵܡСá
֦ЦʵĽˣ˫Цؿ
ϣԳNɪһЦӿɰĺܡ
ѽ̫ˡܹ˵˵ҾҪеܵܡˣͲ۲˼ҵˡ
Ѿվſںѧˡ
ܹ̵ѧˡȥұֳ˼š
Сӡ֦ĿؿıӰ˵
һط׼֦ң
һϴأĲ㡣ϣ˵ʰ꣬˳
ϣϴŽ¯ϵˮˣůƿˣ½ˮ¯ϡ
ʪΧȹϲ˲䣬Χȹź󣬳˳תĵŽҡ
ףأϣԿŴϿտոҲ֦֦Ķ
䣬һ¡֦
ʲô˵?ôû˯ϣƿſץŴˢһºˣǸһϴˡ
֦˵ǰ졣
ϻأ֦ߴٵæšɣһ
Ŷϣ߹ȥŴһͷ˺šˣȥ˵Ž˳ȥ
ֽšˣȥ
ˣˣϽϰɣٵˡ֦ߴٵ
¯ѾˣˮҲůƿˡϣĿ⿴
֪ˣ߰ɣ߰ɣ֦ߴϵӣӻϵϰ೵תҡ
ϣԽһϹ˰뱭ˮû֦ҵţŽȥϳԵ̣˶ҵˮȵáˮϡ
ϣչ˫Ŀؿ
֦۾գҲգؿȴ޺ӣʵᶨйɱ˵ƣʱǴԿܵջ󣬹ƻŻ֦ǰһͶĻ㻹û
Զ뽫㴧ڶϣ૵ͳöġ
ˣˣˣϽϰȥ֦ĺ󱳵ƿϥڴϣ˵ҵ𣿡
ţ𡣡ϣ˵
㲻ϰ𣿡֦ʵ


827 ͨζ

磡żϣĿգҲգؿŻ֦
㿴ʲô֦ӭֱԼ
оΣЩʵϣգգ˫˵
ҪҪ㡣֦ĴָʳָƤ˵
ǵáϣˬʵЦһ˲˲Ŀ£ĺ죬ҡ
ʲô𣿡֦޹գգ˫˵
һƲסġϣ¿ˮ˵
ǲǸö̹״ӿ֦ͻȻ˵
ʲô˼ϣԲؿ˵
ӣɲһΡ֦˫ֱ׵˵
ȿȡϣԱľ֮ŵֱԣ㡭ǷҪôһ𣿡
ɻȻҪ⿪ˡ֦ȭϷʵ˵ʦһ˵С˵˺ܿŵġ
ǺǡϣҡͷʧЦ˵ֻԱˣﲻ䡣
֦ĴָĦֱɣ
ûʲô˼Ʋ˭أͨѡϣԲΪȻ˵
ûôšϣº͵ֵ֪Щϲ˶ҵĶοˣˡû׵ҪҲֻˣҰˡ
ôᡭ֦ȵ˵̸Щġ
ϣԿݸһЦ͵㣬ͨζʹ˫ػشղҲ˵ˣС˵ܿţȻܶģһϲ֪ͨʶ¿ˮҲ˵ȥˡ
֪ҵĻش𡭡ϣԺȻ̧ۿӯЦ˫ۣǰѹڴϵô˵ҵıֻඣ
ˢ֦ϺƵġ
Ǹϰˣʱ䵽ˡ֦ʳָļͷ̫Ķ¶̫Ϊǡ
Ǻǡϣ˫ͻȻЦȻˣҲڰY˵վúϢû˴㡣ת뿪˳ִϷţվſþãɫŻָ糣
֦˫Լ̵գȶɢȥϥ۴붨С
͵ۣ˵Ǽˡֱ۵ʺˡ
*
֦ۣȥеĹ⻪ˮЩˮˡ˹һƿȥʵҡ
ûлʵ˳Ⱦ뿪ʱӣСιİװֵģġ
ʱ˻֦ߵ˳¯׷
һˡܹŵ˽
ˡ֦ЦЦ𣿳ǾͳԷ
̫ϳԵĺñܹԼСӵ
֦˵ʱְܹн⡣
ܹСп˵£ҪҪдŸүү
˵أ֦˿ͷҲص˵
Ҳ֪ܹյ˵ΪҴţ֪ĺִꡣ
֦֣ͣĲ˵Ǿͱ˵üֵ˵ôô롣
ǺǡΪҲôġҸоԼ·ϣ˿ҵĿⶼһˣ·̧ͦͷġͬѧ¼ܹ˫Ź⣬˵
Ǻǡ֦ƽӵԵŶ
͵ֿ԰ɣܹ˵˵
ԣ֦ıӵҪƽġָָؿڵ̬ƮŶ
ţܹصصͷҲүү
ţ֦ĵصͷת˵˿
ˣ֦ϴɾˣĳ˴г˿ײˡ
극ʰɾ󣬲͵ϰࡢѧʱ䡣
ˣ߰ɣôѾ㡣
ţܹϴް˼š
֦ʰһ£ֱӽʵҡ
*
һˡϣԲĲ˼ţһθоϰʱô
ڳأ֦
ϣԻЬվֱ˳оô˯ĺ𣿡
˯һ죬Ϣˡ֦ȵ˵
ԵʲôϣԴźΧȹ˵
׷ˣУ˿ײˡ֦Ƥ˵㱨ϣ𣿡
ϣЦߵ鷢۳ؿ˵ƤϵΧȹ˵ϳʲô
ˮﻹ㡣֦˵ҿ㲻Сˣˡ
ɱ㡣ϣ˵Ŵˮ㡣


828 𼤶

֦´ϣ˵һ£
ʲô£ϣץڵ̧ۿ˵
ҾȰŻˮָָ֦ﲻͣ
³ܴ𣿡ϣ˼΢תûʲô·ߴٵ˵ˡ˵ŽŻˮ
֦Ŀֱʵû𣿡
ϣָָԼҵġ
ģҵҪĻðˡ֦٩
ֳܳ𣿡ϣһԻؿʵȵȼȻôˣȷؿ촽ʵ˵ǿɳˡ
ţ֦üۺЦؿͷ
㡭˵ƽƽϣԽͰ͵ػ˵ˡ
źߣ֦صصͷ˫ִļϵ𼤶𼤶
ϣۿ˵ҿԹȥˡ
ţ֦üۺЦؿһһ˵ȥֳˡ
ôܣϣ˫΢΢ҡͷٿغڵķ˫˵ʲôԼĹͻġ
ʲôأ֯Ͽǹ˽Ҿ⣬Ҳϰ֦˵
ôܣҼ¿ǰ϶ְſɲ˵˵ϣ˫ؿ˵
Ҳǿϸٻֵģɫ֦鶯˫˵һ֤ԼĻᡣ
㹻ˣѾ㹻ˡϣԼصŲ˫ִŲ֪÷ŵ̫ˣ֪ôʱ顣˫ץŻ֦ļͷ֪ڵҼֱţΪңɼΡ
Ҷס֦Ŀؿ˵
ϣһѽĿؿ˵֦֦ҡҸô㡣
Ǻǡû뵽һ졣ϣԡ񲡯˵
֦ŷЦ˵𼤶ڵû㣬ҵǲм˲ӡ
һ仰ϣ侲ЩҪҪЩʱ䡣϶֪ˣǵӣֻ볾䶨û˲Ÿҡÿջϲһ
һĿջϲأ֦ɵĵ˵ڶûϢˡ
ֻҪ鹫ƽҶ԰ĵǳģϣ˫ǳǳĵ˵˵ûô⣬˴⣬Ҳùһ˵˼ˣ죬ȥ֪ˡ
ȷ֦ļͷ˵ϣԽʵôȥ
гȥ㲻γ𣿡ϣԶӡصһǡ
ı˿ˡ֦ĺ󱳵
Ҿͱ㣬ΡϣԽر
㱧Ҳԣ챻ˡ֦ͷļͷ٩
ϣ˫ۣȴûзſȦԼĻ£÷ܰоֻʵġ
ҪҪҧһڰǲΡ֦ĺ촽ĺ
ϣķſǺǡˣҸϽɱ㣬㲻Ҫ𣿡ոӡһǣ࣡˵Ž̳һƽ͸ˡ
֦ˮ۵ϣ˵и¸˵˵
ʲô£˵ϣͷҲص˵
ǵ±¡֦ʵĺѵ
Ȼ˵ˡϣŤͷϲҲ˵̫ˡ
֦ͷ׾ͺãϽɱ㣡˵ſʼн⣬֡
˿ܹȥСȳԵıֳԵů͡
˯ʱϣԿԼĲûǸޱ˯
*
ת죬緹ϰʱ䣬ϣóͷڵıºװˮ
̵ⲻҽԺͷõôװˮܹʵ
̫䣬ˮãҾװˮϣԿٺһЦ
̵ܹܵЦеؿ򻨰֦
ʱˣ֦Ǵ룬ϲţϰϰࡢѧѧ
֦ҽԺصԼİ칫ңºΧ¼ϣϰ״ӣϴϴ˰칫ǰںֽͻ壬ʼһĹ
ǰڻѹ˲ٹæĻڵصˮûüȡ
ֱ°˿һ·֣ˮšӣһȺˮ


829 ԭ

ڵıºЧǺãůˮƿƵġ
ˡ
֦ŷŵ˵Žˮĸš
֦һԺŽվԺ
ԺĿͰؿָָλ
֦
ôһϰΣԺº͵ʵ
С֦ǫ˵
ʲôѾ˵Ժĵ˵
ûУûС֦͸˫˵ͬǺչҡ
칫Ҫ칫þߡԺһ°칫ҵ
ããͦõġ֦֣ص˵ģ˵Ť´ԺҼȻˣû뿪ǰһʲôı䣬ԺԺչˡվ΢΢Ƿ
ԺЦ˻ڵֿȵˣΪ飬ҵǿ
йʵ飿Ժ˵룬ûд˼һ˵ҵ˼ҪҽԺ룬ǻȫϡ
֪ˡ֦ͷʱûУͷϵĹ꣬ٿµĿ⡣
úúãԺصͷˣˡ
֦ͳȥ¹ֱӻؼҡ
*
һˡϣԾֱ߽˳æµӰӱס°͵ļͷ¯ϵɰʲôóԵġ
ֵ֦࣡ſҺòãͲˡ
ҿڲٳأԷʱ䲻ϣȵıĶǻˣ𣿡
֦彩Ӳţʵʵ˵ʱ㡣һ˵ææˡֵҵĹ̬ȣϰ࿪С۲תɲŶ
ϣڨڨһЦŻ˶ҲҶӵϲ𣿡
Ҫôش𣿡֦ɲֻˣһ򣬾һ
ϣڵ۵һĨ֦֦˼Ƕ߹ϲඣ
ιιҵ˼֦˵ֵҷ䰡ǲԭˡ
ѽ¶ˣô죿ϣԿŵ˵ٿ֣ص˵ҲеôԼܽһģҲˡ
ߣֺ֦Сֵ
ôҵĻŵˡϣһЦĶߴϢȵϢĶ䣬ӣģպͲŵķۺ졭
ֻ֦ŲӶĺ͵
ιιǳʵ֦Ϣȵ˵ں
ҿ𣿡ϣĶС˵˵
úúã֦Ͻ˵Ǹ󻵵
óѵϣԷſźùΧȹϵϣˣʲô
ʲôҲô򣿡֦ƽϢ˵
̯ɣϣԸɴ˵
ôһ˵һˣȥСС֦˳
æܹҲ˻
ࡢСˣ극ʰɾˣ֦һͷʵҡ
ڿصĿҩ취֣֤֮Լ۾ݡ
ϣԼؽ鷿ڣڽڳ´ӢģһӢʵѾȫˣʣµڸˡ
ܹɺʹѾַ٣Ǻڰǰ
˯ʱ䣬Լϴ󣬾ͻط˯
*
ϣ̧±Ӵŵˡ۾վȥʵץĳˡ
ûÿʵҵţѾͷǸ翹
֦֦ڲѹˡϣԿŽյľŵ
֨ѽһſˡ
ϣԿһ˵Ĩҩ𣿡
С̧֦ۿ˵˫ɻ
ҸĨϣָָ̧Լı˵˯ˣȻ
ţ֦ɫ糣ֹѵԼˡ
*
ϣԺʵĴ֣Ĩҩ˫Ĩţôġ
֦ſͷԴôģڻĲ˼顣˼ҳ˵ֻ˵ĸûгԲ˿ࡣ
Ժ󲻻ˡϣԿ֣صر֤
ǵȻˣҿǷˡ֦ЦƤ˵
䲻䣡ϣԵĵ˵
䣡֦Ҳ˵Ȼˣ߶ħֵ䡣
ĺ󱳻Ⱥġ֦Ц˵


830 ϲ

ҩãЩϣĵʵŪ˰ɣ
ûС֦΢΢ҡͷ
ˡϣ֣ӸϽ
ڴϵĹͷƿĸӸϣûװҩƿǰĨֵҩƿӡ
Щ󣡡ϣԱƿ´ϡ
󱳸ֱɴˡ֦ͷ˵ƾˡ
еǲһϣԽƸˣ߹ϴӷ¡
һ㣬ɫ͸кڣʡ
ϣסϢһ˫ԭ峺ɫ˫ʱŨ̶૵𣿡
ҷЧ𣿡֦̲ס˵
Чϣ԰Ե˵
˵һγԳ˶岻ãģ֦͸ɫĵء
˭ôζҶôãιҡϣԲϷſ
š֦ңȺʪͷŴ˵ϸʲǽʽ
аҿ׼ſԡϣԷǳ˵
֦۵βЩɢţ㲻ûϰࡣ
ҵҿһֱжġϣԵЦЩɳƣã˵Ҳ֣Ҹӵľٱûһ˿ƣۡ

ϣ˫ģ˵ˡ˵ƣӹͭϡ
ϣεıӵѣóˡ
ֹ֣֦
Ȼµˡϣ˫ֳڴЦеؿ˵
Ȼһ䣬֦˫
Ҹʲô֦װͰ͵ؿ˵ֻ˯ĺ˵һƶûУŷ
˯ǰ㲻˵ҽ𴲵𣿡ϣ޹ؿ˵
֦գգۼԼιȥˣˢһ±죬бźһۣȻһ۲ûжɱϣԵȴǧġ֡
֦˫յ˵㵽˭
Ļڸ
İ˰ϣ˫Цеʵôʶˣ
Ұ˹ţŲǴβǡ֦ݺݵ˵ҵš
úúãҵšϣԿԺ˵Ӵùë£ק߸ϱ˵֪һʱûסڵĺ˵һֵ˭ôζأ˵úò޹㲻Ҳ˵ŽĴӴ·ó·קƽˡ
㡭أ֦ؿ˵
ϣüۺЦһɫ˵أҼ֦֦ϲϲĽ
㡭㡭֦Ͱ͵ؿ˵˭˵ģ˭ϲˡ
Ŷ˵ģҪҺúñϣԿ˵
ʲôʱ˵ģô֪֦һԻ˵
˵ģǧϴͺʳġϣ峺˫˵
֦һ㵵ؿ˵㵽ױɶˣҪҪҸнл꣡˹ŵİ˻в
еѣϣգգۿʵ˵
ôܰĻ˵һǡ֦žȵ˵ֱӸɴ˵Ժҡ
úúãϣ˫ӯЦ⿴ֹܵǼ
ˣˣҲԡͦ𣿡ϣ˵ŽӷڴߵϽ·㡣뿪
֦ĴϿӣȴˬĺܣǡˣôһӡûУѵǡֺ
ԼħϾȻһˡ
洫ܹ֦첽ȥſߵϵܹЦŴк硣
硣ܹк
һǰһ䣬
֦ԼıӲ𿪣ߴٵȥϴͷˮϵůƿ˶ˮ
ţܹͷ
ϴϣ䣬ŵϣԵ߰ɣ
һڳ˼ţʪĿëϸ׶͸
߰ɣϣԿ˵
ܹ˳ȥһ
ϣԿ֦ĵʵô𣿡
ܣ㱳Ұ֦ûؿ˵
ϣǰǰұ㡣
֦¿һۣǰʲôҺǴϵ˾
ѽϣɵ˵


831 

Ҳ㱳֦վûһЦζԡ
·µϣڵ˫ϸĹ⣬˵ĺ뱳㡣
֦ӣε˵һûϰʮ߲أȻؽǰֵĲֵҵ˼
ѽ侫ˣúŪˡϣԿŵ˵Ц˵İɣҲǰֵɵӣǿϷġ
߰ɣ֦𴽽΢΢һЦ
𣿡ϣԵĵؿ˵Ҫ۸ɴŵˡ
һûдĸƵģһˡ֦Ž˵
ϣ۾ؿ˵ָ졣
֦ǰһ˵˵жûԼˡ
ʲô˼ϣգգ۲ؿ˵
ڼȭȭ֦ڵ˫˵ҷʢУʮ
̵ڸʲôܹܹܳȥԶû׷ֻܻˡ
죬ʮ֦Ц˵
ۡġܹë̹ؿϣԵ
˵ϣЦЦ˵ΪʷԭǽʷĲĩ⻼ᶯ񣬶شϷΰΪӣΪ˱Լ׷ϰ䣬лƸǿʦν̣һΪ˱棬ʹӵǿ壬һʱ֮֮쳣ȣرҹѧӶͳ־˲·ߵʯʣŻ֦ڵ˵˵ԡ
ܹǰչ˶
ϣԿ˵ڼȭȭ޵ڼȭ
Ǿأû޵֦˫Źؿʵ
ܹ۾ؿϣԣ̵
ϣԺЦָԴһ£ǿ룬еִܴﵽҲָ䶼СˣһҲڼȭ󣬾ʸΪһʦˡģܵġЦҡҡͷĿϵô֪ЩģôͻȻ
ΪǸõ˽ռй־ҿһЩԴ˽⣬ֻûмν֦Щź˵
˵־Ǿٸӣ̫ȭϰʱѸ첲ϺϴһоٺڹһϺľھдС֮û֮֡ھдС֣֮֮֡ھϣԳĽ͵ֵָöԷܸоľ־Ȼǽ徢ϻоԷܸоƳȥˡǦʱķһġ
ţ֦˵ͷ
ϣԿǼ򵥵˵׻˵Ƥ˵ҲıҲԳ֮ΪǼ˵ˣϵĶԿ
̧֦ۿЦǰأ
˶һ֣ԼûôǶԷȴܴܵϣԱ˱ۿ˵ɴԴΪˣƲͬЧ졣
÷ʹδӲҲܲɰưһשϣһӣϰط飬°˿ǱܹõġˣЧúõģѾˣְһϣƤûƣȿȫˡֱѪ
˽ǣ࣬Ҳ򡣡
ǻأ̵ûСܹɫ˵
ټͱữˣûϣԺЦ˵
ǻʲôӣдġܹգգ˫ʵ
˵˻ܲʶͨ͸ΣյʱԤȵõ棬Ѿķ롣ϣ°͵ϴl֮Ҳǽ˳ν֮˳֮֮աᾢ֮գǻ֮ʼ
ͬǽץȥһԻԼν֮
ߣǰʽ죬֮֮ͬʱ㶯˳ǰ֮ʽԲҪղ⣬ȫö㶯֮жޣʵ顣
֮಻⣬ǲ⣬ڻ֮ޡ֮֫ת䡢˽Բר֮


832 ۡ

ϣԶһ£˵ãΩʽǰ֡Ȼת಻ȫ֮ͨ
ȭȭ⣬֮⡣ȭڲΣӰΪܣʱһһĬһһֹԡʳˮ֮䣬ã˴˴޴ãԵã¼Ȼжͨ
֮ߣпտնУ˼ãеʱ֮ȭȭ⣬֮⡣
ģĿҲҲȻевӦ֮Ȼжͨ޿޲ɡ
ɾ͵ı׼ǣﶼѪԵϵжĿϻ֮ͯЧ׶ξͳ˻µ˻׶ΣҲҪͷͷº̵ľԱ仯Ҳ˸ħƵģûбߣ䡣
ʲô̶ˡָָܹԼ
㣬Ҳ㣬ɣϣԿ̹׵˵׻˵ƤһǼ򵥵˵˵˵Ӧ׶ΣܹҪѽˣ˳ˣʹóˡ
ǣӦ׶Ρɻһ̶ȣоѿͷоԽԽͬˮ˱ùͷˡΪ羢˾
ƤӦ׶ΣԽۣԽԽУͳ˧£һĽʿԽԽͳһһ廯ΪӯѸݡʱƤ룬СϵƤֱƵѿкëĸо
̵Ǹ׶ˣܹĴ۾ʵ
ϣʳָӵ׶Ρ
㲻𣿡֦΢΢ͷ˵
Ҫôԣϣü˵
ղŲԴ˵ȣֵ𣿡֦ʳָƨʯʵһȥԡ˵վ
УСܹŵʯʣ
ϣµʯʣ£ҲͷЩ̫ʢˡ
վǰʯʣһݣһƳʯʵһȥ
ܹŻ֦½ǣϣ̵ֹ
֦ʳָڴߣָָϣԣĸо𵴣ССʯʲڻ¡
ֻžһʯ˿
̵û°ɣܹĿⵣĵؿֵ
û£ϣ̯Լֵ㿴춼ûһ¡
ܹŵķ˿ʯתƻ̵ܲ£
ǸСɵϡϣԿű׾ܹڵķ˫ȥ̵ĵĵط
ܹɻգգ̵ۣ治ġ
֦ܹļͷȥ˵оϲüǳЦû̵ŵĿ⡣
ܹ˫Ź⼲߹ȥʳָʯʴȥոմһ̣ˣ˷ĩ˵ϡ
ܹ۾ֱˣͷϣԲŵ˵̵Ǵ˵еİ𣿡
ʵ˵Ҳ֪մı׼˵ӦǡϣԶڵָһĨĩĥһ£ϸ֬Ƶģһɢˡ
û뵽ģеȲһ½ǡ
ڸʲô´ĸ˹
ûʲôϣվӭȥͷֵ֦ܹϡ
ˡ֦ܹһ
֦ȴһƷʯȥϵķĩһ㱻ˡ
磬Ҳˡ´º͵˵ӭݷõģϣ˵ˣҪ㡣
֦ؿһϣԣת´Ц˵Щæˡ
ô͵ˡ´ĵؿ˵
صңʲôƣûˡ֦ĵЦݵ
磬硣Ѿ˵
Ѿ˰˵磬硣ƵĴ۾գѽգĿŻ֦
ѾǵҰһҲ֦΢΢Цŵ٩
Ǽǵ㣬Ǹѧġ´ѾԴŲأԺ˭Ц죬СˡἰŮɫ࣬͸á
²硣ܹ˵Ǻ߹ĺκкβ硣
ˡӵߵ߶ܹСĨƵĵһȦ硣
ˮĴ۾Ż֦գҲգ˵Ư˭ôû
֦΢΢ƽӣЦеؿ˵ôˣһأŴ÷ǳ
ӣλƯҰˣ衣ϣһЦݵؿ֣صؽ͵


833 

ͬ¡κŶ˵
룬ҩԼСƨɵ
Сһؾٶôֱ֡
ûȻҩˡ֦峺˫˵
̺á˵
СӡκҡͷʧЦѵð
áӸϽֵ
ǺǡֱЦˡ
ˣѾ˲ʱˣߡϣԿ˵
һΧżԺȻܵĿ졣
֦൱·κͳ´ʻ֦
λھʲô˼ҽ˷𣿼ûж
֦һһϸĽǸĽ
֦˵һ·صԼԺӲŷŹ
һϢҰְִӦȭˡѾ˷ܵ˵
ǻؼңų´Ӧˡ
죬ȥֲǫ̃̄ϼѾؿ˵ʱҲ
²У¡ϣԿź˵
Ѿȥֳˣǹ»֪Σ
ʲô£κĿת
֦ԿϣԣҪô˵һʵɡ
ϣɫ糣ؿŲæ˵֦֦ôãȥݷһʦˡ
֦˫۵׵Ĵ㵸˹ȥ
⻹һ޷ɡ
Ҳһͻ˰ɣ´˵
ôʲôϣ´
Ǻþûд£κ˫ԾԾԵؿ˵
㲻У壬ҿɲҡϣҲ˵ȭ۵ģˣɪɪƴϷʵؿ
ϾˣָĲߺߡлǿԵġκԼظ
㻹ʵˡϣ԰ֶȻľܾ˵ûʱ䡣
ôûʱ䡣´ؿ˵ƽͻ£
֦֦ݷ¬ʦˣҽѧϵ⣬˵ҹ˵ꡣϣԿЦ
͸һ漰רҵ⣬ϲκü俴Ц
ϣЦΪ˵ʵ
Ժеǻᡣ´˵̨ܲˡ
ˣˣȥˡϣָָ̧
ȥࡣ֦˵תݡ
ϣԸݣϲӿʵ緹ʲô
Ŵ׼зͲˡЩˡ֦ſˮһèӵ
ǶһҲģôûȥ𣿡ϣĿ˵
ʱ䣬ζһ֦ͷ˵
ҶϣԿЦ˵
ţ֦Цŵͷ
극ʰɾܹȥҴѾһѧˡ
ϣŹİ鷿ڰǰĻ֦°
˵ôûĶࡣ֦˫˵Щʧɻؿֵô˵£
㡣ϣ˵
ǣ𣿡֦ҡͷʧЦ
һղϣ˫ֵ
ðɣðɣҾ֦˫ӯЦ⿴øóԵġ
ʲôҸû⡣ϣ˫ؿ֮
ԵĿɶˣɸΪ֮Ҳֻ롣֦΢Щź˵
ô᣿ϣĦֵ
԰ʳϺó𣿡֦ûؿ˵ü˼ӣϽֵˣ˼ˣֻ˵˵㻹氡ָָӵϰˡ
˻·ŲҴҵĳ˼š
*
Ȼϣ˵Ҫȥݷ¬ʦʱ֣Թһϳȥ¬ʦļҡ
ڿǸ˻ˣ¬ץŻ֦ʶģֱˣòǻȥ
ڰϣԼֻĥ˸飬˵ҲҲ˰
ϣԿȱʱ⹦Ҳǿ壬ɲ϶óǳźһ߷
*
գۼ͵죬֦׼ĳԡ·ҩƷгϣܹһȥɽֳ
䲻䣿ϣԵųӻͷ˵
һأ֦Ц˵ժñͷһ׼ðǱӰʵ䲻䡣
һȡϣԵͷںϵܹأ𣿡


834 

ʵƵܹͷ˵Ҳ䡣ʵ۲ۡ
ۣ֦΢΢ҡͷֻ·ıĲ̫á·֪·жˡ
Ҫǽβĳͺˡܹź˵
СӣԹ˽ãҪġ֦
һǲǿġܹգգ˫˵
ϴɹǹ¡ϣ˫˵
Ŷܹ׵ĵͷ۾תתǣ
Լٹ˽֦Ŀ˵
Ҿ롣ܹСر
ҲԣԵĲԡ֦е˵
˵Ķԣһ뷨ͻƲסԼԲСϣԵͷ˵㿴ЩӲμӸݽ˽״ĵλĸཱƷﶼϽ֯ˡ
ŶҲ룬ԺҲˡ̵ܹܽæ˵
ǹ֪ˣͲҪˡϣԻͷŻ֦
û֦ܹͻ˵ʵ뷨ֻÿסԼ˽ġ
ܹ۾ؿŻ֦Ҳ뷨
ҲˣôûС֦̹׵˵
뷨ԣȷʲôܹʵ
治˵ûоΪ⡢֦ЩΪѵؿ˵Ƭ̵˵˳ƶΪ˽ˣȻƲɼá
ܹԴĥ
ʲôʱ򵽣֦ϣʵųѶŻ·ϵĿӿݡ
ʮ๫·۵ٶôҲĸСʱϣ̧Ӹ첲¶̣ͳˣھŵˣƿˡָǰԶɽӦõֳķΧڡ
еǣɽһ֦˵
ѽ·ˡܹǰ·һ
ƽˡϣԼ˵ߣ
֦ӿ˲Ȼǻ·ֻѹĴʵƽ࣬˳ˡ
£֦֦ϣԿԵĻ֦˵
ʲô£֦΢΢ͷ˵
ƽˣǽӵһסϣԿֱ˵
ûʲô֦˫תת
ʲôֱ˵ϣɫ˫˵
Ҿֱ˵ˣɱ֦ٶȿ˵
˵ϣԼĵųƵʡ
µʱðˡ֦˵
ΪʲôϣԿžȵ˵
Ϊٲ񣡡֦ü٩ɲϣԼĶĶӣһŮĶӦԴ׵ġ
ϣ´µȻ˵֣ص˵֦֦ģ㰢Ͱסǵദʽжĸı䡣
ȺͰԤ룬Ƿ޶˵ദģʽСˡ
֦ЦƽϱϵǺܿǻ۵ġ
߰ɣϣԼӿĵųƵʡ
һٶȾˣ˺ܿﵽ˴ſڡ
ɽɴ̣紵Ҷɳɳ졣
·ߵĲݴżҰֻǻ΢΢ƣںмǿš
ղŻðĻ֦ϣԣʱоࡣ
ô䲻䣿ϣԹĵؿɽ¶ȵ͡
ʪĺ磬ͬĿħʴűѸɱ޹ļ˿˿衣
ûио̫䣬ԡ֦Χ¶׾СЦЦ
ҲûɶоʱЩˡܹŽ˵ϵΧ°˰ǣ¶ཱུС߱˵˳߰ɣ
ǣɵһֱߵٳϣԿЦ
壬ôãûˡܹʵ
̫ˣèڼ֦ųӱ߱˵
èܹЦ˵
˵ߵ˲ٳֱ칫ȥ
֪ûˣϣ֧ųӿŽյķ˵
ȥ֪ˡ֦֧гϵı¨ж
ϣ߹ȥű¨һͦصġɵģΪأֻøɴ౳˺ϣٴᵽ
ʰ׶ϣϣߵǰš
˭ԶǱĳ
߳ңϣת˵


835 

ͬ־߳˺ŵܹϣԵֵãã
˵ϣЩȣϣֵããԥһµǸҡ
ϣԵĻû˵꣬Զæ˵ãϽȰȰְͬ־ɣ
ôˣϣżʵ
֦ͬ־֣ŵĿǷŶˡ
ˣһʱҲ˵塣Զ˵ְסϵطԼȥаɣ
ԣԡϣļٵҲ֪ʲô
ߡϣԿ򻨰֦ܹ˵
˽ŲҴҵسеȥ
*
ϣԵŵʰ׶ǰ
ԶҺԶûɣĸŵؿְ˵
紵ҶɳɳС
ûˣְǸϽǰţͿվ˼ҹϣԡ
ϣɫؿ˵ǿƲסĿϲ
ǿְǸ˵ؿǵŲÿĸԶ쿴˭ˡ
ĸվ嵽ǰôˣָε¡
ɪȴů紺мѹˡ
һªĲֱӣڸһˣеĶˡ
ôôҲҡϣԽ󱳵ı¨£Թؿ
Ÿ˽Ÿ¡ְǶɫ֣صؿŻ֦ϱллˣǼҵĹˡ
֦վֵҲûʲôֻϣµһ£ԩ˺ˡ
֦֦¡ϣµҲô֦֦ŵģһˡ
ĸˮСϵˮ
лл֦΢΢Ƿ
лл̡ܹվ֣ص˵
ԺӣĸЦݵؿ˵
һ£ϱʲôµ顣ְĿؿʵ
֪ԭ𣿡ϣԾȵ˵
ˣ¹죬ҲҶʡְǿ̹׵˼ʲôҾʵʵ˵ˡ
ôң°֦˫գգʵ
ǵļߣ˵ĶʵְĿؿ˵ĿֱŻֵ֦Ȼ֤֤
ֻ֤֪ʱ֮ΨֲôΪ֤ˡϣĿ΢˵
µ飬˾Ȼ֪ôˣְǷƵ˵
ôûἰ֤ݣϣżʵ֤ΪɶóװôĿࡣ
СǰӶˡְûؿ˵ʱó𣿡
ϣԺٺһЦڰͰǰõҶ԰峺Ȫˮ˫ʵ֤ʲô
λŪҩƷʳǴӡְǿǽ͵ʵǸøҽһôģ
֪㲻ǸղŻл֦֦أϣԾȵؿ˵
֪ΪϱԵȴ֪Ϊʲôְǿ˵ô£
ġϣԽǰϸ˵һ¡
֦豭ݸϣԣ˵Ŀڸӹ豭ڡ
ְǲŵؿŻ֦︹̵Ҿ˵ôܼ򵥵ΪϱĳµĻᣬԭϱͻġ
˲֪Ӿ֪صļֵҽ˲á
ְǺĸһۣվ֣ص˵лл㡣
֦վ㿪ˣǲ
̫ˡϣԿ˵£¡˵˵ȻûˣԺǴô죿
ţĸ
Ұ֦
ããǳⷹΣĸ˵Ҳ졣
ʳ֦¨ùĶӱ¨Ͷó
룬ĸˮ5ӣɺгС飬ȹ֮󣬽ŽڣԳͳ㡣
ӺͶϱˣĸóⲻһĶࡣ
ֵĻ֦ܲϴɾ֮ȥƤгС飬﷭ȡ
ĸڹ뽴͡ηζɫ
õԺõУɰµĵĵžͺá
ϣԷеĲ豭ְǵ߳ȰȰʲô˼


836 ˵

ⲻͷϵñժˣǾǡְؿ˵
Ǻ°һҿžˡϣԸ˵˵
ҲȥְĿؿ˵
Ϊʲôϣż˵Ѿûˣʲôɱöˡ
⺢ӱвҰѻꡣְǿżϻһȥʲô
ȥȥϣԽͰ͵˵
ְؿ˵ѾǵǸְˣۼҵĹѾˡ
ڹ˽ӪԳԺϣԻ˵ü۴Цؿ
ɵСӣȻˣһʲôְǱؿ˵˵ˣǵķӵʱҲˣسסĶ
סǣ㲻֪﷿࣬ס¡ϣ˵
ۼģ䱻˶࣬һһ䷿֦͵
ҲûȥְǴȰؿ˵֪Т˳
ϣڵһվѾûˣﻹǻسǲ𣿡
⺢ӣͷԼ򵥣ôͲǴ󻷾أְָε¡
ϣĹĵظҵһģ
ֳ֦½ǣ£ѻ˵ꡣ
ϣԲĵ˵š
ݱģѾҵʱˣԺû˽ˡְǿЦЦʹˣֻ㰢찲ӡ
ǻȥ͹˰ˣ⻰˵ģ߼ͨϣ
ڻǽǰչİɣܴ·йģĻˮƽߣͥɣְǿ޵˵ǻȥᱻ˷ڷŴ¿ġӻôġ
ͷҳֵܣϣ͵ɲɪɪˡ
ɣҲйǣ󻷾ı䣬ǻǵ͵áְǿЦ˵
Ϊ˾ϵãͲ˼ˡΪʸ֮ĶʲôôѶְǿ˵ĮҺ㰢ʶˣȻֳͶ߳ȴûŰǡûˣ϶ϱƣҺ㰢˵ָϵĶ㰢ֳĸŮЩɵĻƣ֣˳̽ǵĺѧϰ
סǣ֪֪ʶҪԣ߳ĶӸѧϰľǡĸǸ˵˵
ڸʲôأ֦ʵ
Ŷˮƽ˶ӣ϶֪ˣ㵽ũվбƵġְǿĵ˵ϵЦ红һ㡣
֪ǵĴ㣬𣿡ְǿŹִС˵˼һ˵ĵطȥũ壬ȣӦܱġ
ʱֲԶĸ˵˵Ȼʱ·˵ͺˡ
ָӲ𣿡֦ӯӯˮĿ⿴ʵ
ԣĸЦŵͷ
ôģϣԺʵ
ʯӣȻͽ·ѹƽʵˡְЦݵ
Ѿʯ˨治ӷݡϣɵ˵
ǰܼңְûؿ˵ˣǹڻûҵʯأ
ϣԲ˼ĲǼ⣬תƻ֪ǲȥˣӦôĶ
ǲٵĶ졢·ͣǲȱĸָŴƷ޵Ĳأ
ô˵ǲһؼҡϣԿε˵
ɽãʳҲʣҲĹˣȪͷϵñҲժˣڣһسʲôְЦݲõؿ˵
ʲôˮûСϣԲ˵
񺣣ܽӵﲻˮ𣿡֦Ǽɵ˵
԰ôû뵽ϣһּ˵
ȫǵȻع϶õģǰǰŪˡ֦ǫ˵ѵֻǽ˹ܵ⣬ⷧŸδɲŪ
򵥡ϣԿǺٺһЦֻբš
ְǿС۵ӣһԵĹϵ࣬ĸһۣǹˣ˾Ȼó
ɵصƿ˹ˡ
ˮˣ㻹ʲôطⰡְһЦؿ˵


837 ɵС

ϣɨݣһû뵽뵽ڰš
ͬˡְ˫ȾЦ⿴Ц˵
⻷ͷͷǵģһô죿ϣҧ´Ȼл˭֪߽ı仯λ˼ߣ仯ҲΪѣ
ְЦ˵ִСˡ
ߺӹôҲ֪˵˵ϣԿе˵
ͦõģڲˡְǿɵ˵
ϣɫ
ðɣðɣְǿִֵ˵ߺտʼ϶ǰĴࡣǸ߳ҩҩƷ߶ֳ˵һվŤתˡ䲻ںɫ벻ǿǱӲǱӣ۾۾ġĿ⿴򻨰֦˵ⶼǶϱĹ͡
֮͵飬֪ɽ߳϶ࡣ֦ЦֵҩĿϣԲɵġ
Զҩĸȵؿ˵
ϣԿŶϽһȥܱɽ
ǿǣҩﲻֳɵҩġĸЦõؿ˵
һҩЧһϣԿ˵ЩҩҩûСֹĵʵǸΪ𣿡
ָΪʲôְɫؿ˵ҿǹ¹죬Ŀ𡣡Ȼֵһллΰѡ
⻰ô˵ģϣԲԵؿ˵
֮ǳ˴ĻˮƽͣһǣȻͺùˡְĿǵؿ˵ⱦ񣬱ϾЩͷˣƢס
㰢޳ļĴ˳ȥũվ˺üΡȻֻǰæóԺúдţɽﲻȱɽĸЦ˵ԲõǳԺȣڸˣ㰢ҪȥǱϰˡ˫ؿǵԱǡ
ϣԻ˵ʲôҳȥһ¡
ְվ㡣
Ҳȥһ£֦
Ҫֽ𣿡ĸʵ
Ҫ֦ͷӹĸĲֽݣѾϣˡ
֦ӲΧתһȦɫָĬڻ˵ȵСʯ˾ǿ壬ϣǳꡣ
*
һǰһݣְǿͷֱߵôﻹŤأ
ߵ˿ĵشϣԻͷְǣԼĲ
˵ô࣬ô벻סְؿ˵ֻǸ㲻ܰżȻɱȻ㲻
ô϶߲أϣ˫ɻؿ˵
Եģܶʱ仯ġְǿ˵˵˼άʱǶģʱǷǳִġ
Ǳ̨ʺԣֹ̫ˡ
ְǿֵСӣǸǻȥһϱ֮ìˣҪܼаġǷֿáһֵ뱲Ϊģ㳤ˣԸȥǹ徻ӡ
֦֦ˡϣСر
⻹ûоάˣ㰢֪ˣ϶Ŵ׸׿ְǿ٩
ϣԲ˼˵֦֦ǸܴͳŮˡ
֪ϱԸ񣬲ŸܡﶼûûֵԼȥǵְǿĳ˵
ô˵أֲǾʱĶţϹѧã֪ʶĻͨŮԡϣɫº͵ؿ˵
ǵÿ˭˭ǿͿͺġԼ˲һ޼ɵܲˡְĿ͵ؿ˵Ҳ˵ͣʽϰ߲ͬܵĽ̶ȲֻͬЩĳͻ͹ҵˡ
֦֦ʽͬˣõҽѧԺıҵ֤ռ飬ҿĶڿ죬ȻôڶʱȡôĳɼϣԸϽ֦֦˵û
ǺǡְǿżЦйͬԣڼͬѼĥһµأ͵ˡҲţû¸Щæô꣬ǱҲ
ãû⡣ϣˬӦۼҵĲһһЩ
ʲô˼ְǲؿ˵Щ黹һΪˣ͵ֽˡ
ڷƷչվҵġϣ۵˵⹫Ĳ顣
˵ˣЩְ֪ǿ


838 н

ϲԼҵ顣ϣԿ˵ְ˵
ɣôһЩְԸϽֵȻֵвҪϵ
Ҷ֪ôϵϣԿЦһ
Ҫϵְǿ
֪ϣ⿴֣صصͷѹʵûˣҪȥ
ˣô죿˵Щɶְûؿ˵ȥ浱ȹ񰡣ûǮ粽СȥĶĹؿҪɫ˵ԺˣҴûȥڸˡ
ֻһ˵ǹίϣⵣĵؿ˵
ί˭ĲίְЦļͷ
ӸôôְǶͶϱӹˣǾ͸ˡֵ˵ϱ֮ʵķԾǲǿڴһ±ˡ
ǺǡϣԲ˼ͷ
Ǻǡʲô˼ְǿ٩
еģеġϣԺٺһЦ
һΪеĥأְԵӸ˵
˵ʵΪĸ֪ϱûԸӣ϶ǸǴģοɵСϲ˼ңܵõӦ˻أ
úö˼ң۸ϱְǿ˵ΪõϱĻӦˣ͸˵´ˣӿһӣһֱ˼ôá
һӱϱõģۼҵĴˡϣĿ˵
ְԵ˵ͷ˵ʱͬˣѾͷӲˣǰ¶Լɣ˫ְĹ־ΪļҪһЩϱжϵİǿͷˣƤӡ
֪ϣĿᶨؿ˵˭ʱ˭ɣõģ֮ĥҵʺദʽ
Ǿͺãְοصͷ߰ɣȥ˲
*
ڣĸŻ֦Щľнŵڶμ档
ǶЩ÷ǣɽģɹˡĸվóͲ÷ɷϣ˹ϣĺܺóԡ
лл֦˵ӳܹǱƵ
лл̡ܹ˫˵
ôʲôĸ˫͵ؿ˵
񲻿ɷϡܹɵ˵
ǿԡĸͰ˵
֦ܹű߶ץ˵㼸÷ɣһŽʮ㡣
ߵʱߵԡĸ˫ؿ˵
𣿡̧֦ۺʵ÷˶ȥˡ
Լģʲôԣĸ˵ɽﲻȱɽɣɹõĸĢв˸ɡߵʱЩˣǡڨڨһЦ˵Щĵˡ
ԺԽԽá֦ڰ׷˫ο
ߵʱٴЩ㰢Ʒӣõϡĸĵ˵ûˣҲûõóֵĶϱ
̣ҲࡣܹЦ԰ڵ
ĸȵؿŻ֦ŵ˵Ҳࣿ
ţ֦Цŵͷ
ԺˣҪʲô㰢ࡣĸ˵Զôչģô
ϣԲ֪֦Ͻ͵ʱڼңѵšҲд˹˼õġ̯˫ֵҵû£ûˣʱհʲôûУԾͱЩҪġֵҲûйʱ䡣
ĸȻĵͷָ÷ɵԣԡ
ţ֦˿÷ɷŽ
ܹӿɰðɰⷹζ㰡
ˡĸһЦؿ˵
̵Ӧöˣһ·Źġܹ˵ˮ
Źģĸʵģг
ţ֦ͷ
ҵ죬ôԶǾȻгĸĵ˵۲ۣ
ãǾܣûоۡúܿ졣֦˫ʵʵ˵
Ҳﳵĸ׷ʵ
԰ϣŹű¨֦ЦЦ˵
Զô㣬ôԶ·ĶԼﰡĸЩ˵˵


839 ⷹ

ǸԼͦõģĻ·ǰ˸ɢˡ֦ĸ޵˵
Ǽģĸʵ
࣬˴ĸСʱɣ֦ʵػص
ϴβǿżճġĸ˵
ûͨҵĳǺýõģﳵΪ֦Ͻ͵
˵ĸҲ˵ʲô˰ɣǻǿ
ĸ߻䣬ְǸ˼š
ãϴϴ֣ǿĸ
ⷹҿɰһɲǣζ˱Ƕ˲ʳ
֦ĸ˽ⷹʢ˶ϡ
ϴ궼ûУβ;ˣ´ˡ
ġܹǰⷹ
ȻˣŵĶ࣬;Ͷࡣ֦Ц˵ſӼŷͽ
壬㣬ⲻǳнҴһɵ̿ڲ㣬ʹǷⲿҲ壬˱ǡ
׷ֶзǳζʳģǳʺϴֱζرʳġвʳַӾͳԹ⣡
֦һ룬ѾʶǷĸֲ֡
ܳԾǸ
ĻУĺܶࡣĸָɰһ糵϶ˡ
ˣˣҳԱˡ֦¿
гġְͣеĿӿϣ˵
ǰϣ̧ۿ˵ȻôԶ·ô
ô˵극͵ûȥˡְǿ˵
ţڵ磬ʱ·ͲˡϣԿǲӵ뿴ҲˣҽڼųӾ͹ˡ
ûоƣӦúһףְЩź˵
ӲܺȾƾǸһʲôưĸЦõ˵
ǲܺȣǿ԰ְǿͻ֦˵޾ƲϯоˡǽͻȻ´˵㰢һӺòˡ̫ˡ
ܺˣ㿴ǳ˲ˡ֤պáϣЦŰ׷
ԽǼ򵥵ķˣſ˵ա֦ĸЦ˵
ĸЦ˻⺢ǻ˵óǾͶԵ
ϽԷְǿߴٵ
극ĸʰ꿴ŰæĻ֦ӷ£ʰһ¸ûȥˡ
һʱ֦ЦЦ
ǲǻȥ߳Ǳ𣬸ϽȥĸǴߴٵ
ǰˡϣ۵ؿ˵
һ¡ĸóɡĢ˸ɣ÷ɡЩԼɹģǶߡ
ˣˡ֦ſҪװı¨æ˵Ƕߣô죿
ɹĶ࣬ﻹкЩĸʹ¨Ұֳɽʵġ
ֱҲˣĸס֡
ˣȿץЩлʱԴżȥˡĸֱӿЦ˵
ͶȺˡϣЦؿ˵
ʲôˣھǡĸ˵
ǣϣԿЦ˵ﲻãǲżŲˡ
еطֲˡְǾȵؿʵ
ϣԼ򵥵˵˵Ц˵ϱʼղͶȺڵıɫ
úúãְǸ˵ؿ˵ϣԵҲҪͶ岻ڡȲֵġ
Щϣڴ֦æ˵
УְǿЦŵͷˣʱˣϽߡ
ϣű¨ϵߡ
ǣ˳Ҹ߳ġְǿ˵
ҾͲȥˣҰѼʰһ¡ĸؿ˵
ܲգԸɴˡ
̡ˡϣһ˵
·Сĵĸ۽ʪؿǵ
һᾭͰġϣԿͷ
߰ɣְϣԳȥ
ĸվǰʧǰ̧첲ѹѹ۽ǣתݣʰꡣ
*
ϣÿ˸Զİ칫ҵš
߳ǽӰ칫ǰվӭ˹ȥ
ϣֿ첽߹ȥֵ߳ȸǣ
ʲô˼Զؿ˵
ְǼҸϴϣԲ˼˵
Զ̹ʵЦЦȵ˵ǲ˵Ҳ³ˣ¾ͽҹȥˡ


840 뿪

˵Զָ˵
ҷ׷ԶϣʵѾͨͬ־˽ˣȰû
ؼҸ뷨ϣԿŸԶֱ˵
ԶĿؿô
߳ΪѵģԻȥ˵ְǰ뿪Цؿ˵Ǹ߳ӭǷ¡
ô᣿ҰͲأֻС𡣡ԶЦŹά
УֻҪ߳ûһֵµְǿЦ˵
ǿ̫ˡԶ˵˵ʵֳԽԽ벻ְˡ
Ļ˾ǲһָԼһ£ջࡣ
ûˣǸϽ߰ɣڵ硣ְǿϣ˵
ˡϣԿԼİ͸Զ˵
ǡְī˫˵
ϣ̨ףߵгǰųﱻģ߳ǣ
ɽҶɡĢ߳ڵ׿Ц˵
ô˼ϣԿ˼˵
ɶ˼ģɽ϶ǡԶֱ˵öǵİܴ󣬶Ǹ߶ҩǾ˺ӵӦõġӦõġųҪǲãǿǡ
ǺðɣϣԿЦ˵ֵҰҲи£
ʲô£ԶĿϣԸ֮תתȥ
Ұ˵ˡϣԿٺһЦˡ
ǡְǿ˵
ˣ䣬ϽݰɣϣԿ˵˵Žܹںϣھųȥ˵ſ򻨰֦ߡ˵ŵгϾˡ
ˡ仨֦г׷ȥ
ֳţ֦ϣԵ
ôˣϣ΢΢ͷ˵
ϵı¨ϵҺ泵ϡ֦г
أұźˣЩɽϣ˫ȷڵ֧г
֦ߴٵ
ܹɴֱ࣬ӴӺ
ðɣðɣϣг֧жϵı¨ߵ֦ǰ
˺¨˺ϣȻгȥ
*
ǽȥɣԶְ˵Ҫ˵ʲô£
˵нݣԶָ˵
ְ˵ֻҶӵһ뷨̫졣
ǽƾͺˡԶ²˵ֿ˵
ֳˮְǿ˵
ʲôԶȵؿ˵ˮ
ţְǵͷ
Ǻ°ǿ̫ˡԶվ˫ص߶ŵʲôʱӣ̫ллˡ
ְǿظԶϽ˵ȵȣˮ£Լ
ԼνԶ˵ֻܵûе·ǾŪ
ֲһŪҶҲûôı¡ְǿֱ׵˵
ҲǣûйܵǻôˮԶȻڰֵӾͲӰɣʵһϲǵȪˮˮôȪˮ
ӵľȪˮְǿЦ˵
ʲô˼ԶżʵϾһȫ˵˰ɣ
ˮˮԴǹܵˡְǿ˹ֵܵǿԾ͵ȡġ
͵ȡģԶʳָûǰһ˵ӡ
ͨؽڣõĹְܵǿ˵ֻмѵ㡣
ʲôѵ㣿Զ׷ʵ
ôĹܵӴô©ˮբţܲһֱˮɣְǿ˵
⻹򵥣ľšԶһĴȼ򵥵˵
ְһ㵵ؿ漴ЦǺǡУǻ취
ǺðɣԶ˵飬Ͻдϡ
дãڸְ˵վ
УûĻҸȥԶˬӦ
˼׼׼סˡ
ְԼݣдõĲø˸Զ
ԶһĿʮеĿ꣬ĻĻ˼дĲϣ鲢ïѪڣ׼ĻͶԲƵġ
ҿû⣬Ҿ͸ȥԶս
㹤ˡְ
㡣Զͳſڣ˰칫ҡ
ŶУúõһֳֳ㡣


841 ƴ

֦ϣ̤Ϧһ˿ͻص˼ҡ
Ͼͱˣȥԡϣ֧óӣ¨ж
ܹͻ֦һ𽫳¨ɽʰ
Уһĳˡ֦Ŀ˵ɽȷŽȥ
ȥźˡϣԽӹ֦ĲӣȻϱ¨Žݣڳһ¯ӣû𣬼һúŽȥ
΢Щ𣬻ˮˣˮ
ϣԳţﳵȥȥ
ȶţȶš֦æ˵оһĳȶԼĵˡ
´㡣ϣԿ˵ǰұ㡣
ããûôֻͻȻһôãܲסû鵽·ˡ֦վһ·ⷹɶˡߣͷܹϡ
ǳʲôϣԱ߱߿˵
ʲôУҪǿ졣̧֦ۿ˵Σ
Ҿ֪ϣԿЦǰ첻ǸճˣͲ³尡
Բ壬ܱС֦գգſˮ˵
У۾ȥ̣зưϣԿ˵ĵؿŻ֦û£
ѽ˵ûˡ֦Цõؿ˵ҺǶ촩ĺ񡣡
һȥƽʱȥݡ
ӷݳʱѾ׵ĺˣ紵Ŵ̹ǵ⡣
ߣϽؼңϴˮ裬˯һϣԿɵ˵
ã֦ͷӦ
صңʰûϴ·ϴþߣһȥá
ϴ߰ɣϴ֦˵
֪ˡϣԿܹǽȥɣ˵˽á
֦ŮãѾ˵һСʱˡ
صҵʱܹѾ˯ˣϣϴ·
˽·ϴɾ˳
Ҷ˵ϴˣ㿴ֶĺͮͮġϣ˵ġ˵Žӷ
Ҳô֦˵߶ˣ˯˯
ͷû׵ĸɣȻ˯Ȼͷˡϣ˰ǰ
֦ùֽʣϣԼ״ʵҪдʲô
ѸĲɹĶд֦ǦʿڿԹͶˡ˵д²;ߡߡ
ǺǡϣԿдЦ
Цʲô̧֦ۿЦĪ
ҿЦˡϣԿЦ˵뵱ʱǷǳԵġ
ͬ£֦üЦ˵΢΢°ͣƴֵֵҪǮ
Ǻǡϣһ㵵Ц˵۲ȱǮȻˣȨû˰ɣԹ˵Ҳô˰ɣ
ǮŰɣûʱ䡣֦ҹƹֵʱ䶼ûС
ϣ۾ؿš
֦۲ת˵ܼҡ
νİܼҾָʲôϣԱ˱۹֪˵
·ҵĹҪּص硣֦Ŀؿ˵꣬첹ꡣҪô
ôͰ͵عӰɣֽϲùǴƯϣԲؿ˵
ô˵أ֦ḧͷ˵ԺÿһͶҪμĻʮһĻΪͶȺڲԴĻڵġ
ǵĹ㹻һڵĿˡûҪôίԼϣԿ˵
Ҫʱ򣡡֦Ŀƽ͵ؿ˵
ǡϣԲ֪ô˵ˡ
̾µĴгϢ֦˵ҿо仰ǣƽʢŶЩӦñҶ
˵һ򣿡ϣ°ͿѹЩǷ⽨Ŷ𣿡
˭˵ģǹƷ֦˫ü￴Це˵Ϊܿ
ϣĿɿڴؿð춼ûҵԼ
ôԾ𣿡֦¿ˮһЦؿգգ۵ѵ˵𣿡
ûֻٴθпֲֻϣҡͷʧЦ
ǵĵλʣ٣е˽Ÿѵǰ谡֦Сؿ˵
ϣ˫ؿɷ


842 ִ

ЩڷƷչվ³Ǻõģʲôûˡ֦Щϧ˵
ģܼҡϣĿؿ˵
ˡ֦˫ӯЦ⿴˵еˣˮ𣿡˵Ͻůƿ𵹿۵Ĳ豭˰뱭ˮ
أ̧֦ۿʵ
뱭ͺáϣձӵ
֦˰뱭ˮȻůˮƿϡ
֦ԥһ¿˵о仰֪ò˵
֮仹ʲô˵ģϣ˫űӵ
ǽа𣿿ɼǳϤ֦ڰ鶯˫˵
˵ʲôϣ΢΢۾˵
ϴʶ㣬϶ĳС֦һɤֵԳк˽⣬彨ݱΪ彨שߣһԼ
ϣĦűأü˼
Ҿôһ˵Щмֲ̨컵֦۲ת˵
ҺͰ۹˵ǱѧʡϣĿ⿴˵й滮⵹һ򣬻ͷҸᣬ˼豭һڡ
ˣ£֦ĿƵؿ˵
ʲô£ϣԿ˫Цʵ
ָ֦Լļܿʲô
ϣԺЦؿ˵񺽡
ڻûתطأ֦Цеؿ˵λֵڴֵüġ
㲻Ҫ̫ϣҲżԱˡϣٿϵЦݵ±ںδǰᣬģáڰֵ˲˵ˡ
֪ˣҲˡ֦֣ص˵
˵ҵӦܹˣDҲӦû˰ɣϣ˫ŷϲ
DĻˡ֦ѵʱؽ͸֪ˡ
һͺδ˵һɪɪϣԿõ
ʵôִأ֦ؿ˵
ҲִܳΪԼˣȻܾñų⡣ƹϣԺڵ÷˫˵
ҲͺǵĹϵϾ˼ҸԼİ˻׽֦Ŀⵣĵؿ˵
ĲģҺͺδ֮ǿԽ󱳽ˣᱳͱġϣĿ˵
֦˵ʲô
Ұ˰ϣԺؿ˵ִ֮ϣԸ֮
֦ȵ߸ģ豭һվǸͷˣҪ˯ˡ
ϣԿĶӵҡͷʧЦüܵĶȥ豭ˮˣϴһ²豭Żԭ
ϣԼһŴ¯ӣϨ˵ƣȥ䡣
󣬽˻֦ңȴǰӡ
ʱͷϣڴһ˫۾ζؿ˵
ɢͷĻۣ۸֦ɿı黨衣
ҸĨҩҿڲĥûϣŴһ˵
ĺûĥơ֦Ͻ˵˵ãֻĨҩ
֪ˣɱġϣԿ֣ص˵ģ˵㻰
֦·ſڴϣϣԽҩһ£žȵĨĺ󱳣ôûһ仯ǲǲð
ҵҽ֦ͷƺ˵
ûУֻǲ뿴˰̣ÿһξͲ㵱ʱܶʹࡣϣ˻Ƶ˵
ȥˡ֦οֻкˣܹȥ

Ĩҩӽβʱͱʡ
ιιӦġ֦ģȻҲġ
ǴӦҲġϣԽԵĲŷŹ§ĵ˯
*
緹ϣ֦ϣıֽ²סĴ
㿴ʲôϣߴӱֽƿ˵
զĽıֽһָ֦ıֽ
𣿡ϣԷ˷ֽȻǰıֽ棬ӽһһſʼȫŰ棬߸ǼǧĶϰߡ
˵أôŲһˡ֦űֽ˵ԷˣԷ±ֽ˰ɣ
ԷԷϣԽֽ˰ͷ˳ִ˻ϻӣȥϴϴ֣ʱ洫ȫΧƹͨ
Үܹ˵˵ǲǿԲѧϰˡ


843 

СɵϣѾѧˣ˵󡣡֦ܹҡͷʧЦ
ԺɲԲ˵ܹʵ
ⷽһʱûеģüѧϣԼϺȷǰĵþһʱڣһ͵ġ
ǼأһŸոչ˵һ230ܹ֡գգƵ˫˵
ΪѧУռж졣ϣԼϺȷ˻֦ǰĵ
ֺãڲôʻˡܹǺٺһЦ
ëֻǷдĸζϣԿֵҲô죬ҲҪģ϶Ĺ淶ģѧɣһֵⷱҲʧģǵĹĻסϣ̣鷨ﶼǷ֡Ƕġ
ͨ˽ӴĲɣ֦˫˵
ţϣͷָпϵϵͳ֮һŰʥ֣˵ШѾʧֻʹáҺĿǰʹ˿֡
ͬʱѧĶǧķչ̴˼׹ġġ׭顢顢顢顢ȶ壬չ鷨׭Ϸٽ˹ʹǻúܴѧܺ;ܣĿѧ󡣡
ҿЩ鷨ֺͷһġ֦
Ϊܹдë֣ٵӻ֦
԰ԿʵֶʷǧϣЩȷʷΪƾãǴ졢ʹĽֵĶͨڡֵĵλģǳֻ۾򡡣ϣԿЦҼֻΧųչЩƧ֣õٵļ򲻼岻󡣡
֦û˼ʵôһ˵ֵܴͨüäԼƹ㺺ƴʱ׵˺֣ڿƼչ˲ĥĹס
̵ܹСǵؿ˵ʲô֪
ʲôЩʵУֻûƹ㿪ϣԿݸһЦ˵ѧĶˣöˣȻҲ֪ˡ
ˣֶŮǴֶӡ֦Ȼʵ
ھ㲻֪𣿡ϣԾȵؿ˵
ֻڸյǵʱһ棬ʱûأ֦޹˵
˸ֶŮϣԿЦЦ㵱ùˡ
ûڼңҴֶŮ𣿡֦ʵ
ˣҾɾǣûʱҾͰİС¡ҡȥˡϣԿЦ
Ƭ𣿡֦˫ζؿ׷ʵ
ôСǵˣûƬϣԿź˵
ˣӵҪůƬ˵֦ЦЦ
ϣԿźٺһЦһһ裬СӳĿһһο¾ʹˡ
̫ˣ°ȥǵıһûأ֦˵˵㻹ؽ㱦ĶҲ˰ɣ
ˡϣԿЦŵͷ֮ǰˡ
һûá֦ɫ˵
ʲôϣתת˰ûİ
ӣ߲˵Ĳӡ֦
ϣҡͷʧЦ۵ʲôʱı˵ء
ǵȻˡ֦ǳ֣ص˵
ҪȥЩӡϣԲ̿ʧ˵
𣬱˷Ǯ겻Уˡ֦ԸϽ˵
㻹డϣԿЦõ˵ʱ㲻ȥʵҰ
ݽϡ֦ü˵ȣǲǺܽӵ
ԣͶȺڵıɫϣԿЦкǵԷ
극ʰɾϰϰ࣬ѧѧ
*
ˡ
ϣ̧ۿ칫ҵţ
κŽһƿę́
ϰʱžƹʲôϣվŽ˳ֽдĶ˹ȥ泯ϡ
Ѿ°ˡκָָϵı˵˴ȥɳ
ȥ緹ϣԿ߹ȥ˵ˣôϰ࣬ͷҪ򡣡˵Աߡ
ţκ򿪾ƿӵݸ
֪Ҿƾšϣü˵װ
ôһһ׼װİ׿ˮκЦ˵


844 ʧ

ԣʲô£ϣԿĵ˵
ñκ˵
ϣȥ˸ߵ͹ǰŰ״ɲ豭߹ǰһơ
ˮô죬˶岻áϣԿȰȥ򷹣ǳԷ˵˰칫ңٻʱ̣´׷մ㡢˿ײˡܲ˿
˵˵ɣ鲻áϣԽһһڲ輸ϣӵݸ´
ϣգգۿܾﲻԾǰһ֪ﲻԾˣ·ûд··
źϺϣ֪˵Щʲô
˵ʲô˵ʲôκ̧ۿΪѵ˵
ûʲô˵ġϣԿߴٵԷشԷ󡣡
֪˵ʲôκЦһʵҲûʲôĻţңҹһͺˡ
ϣԿųĨЦݵҸ㻻ȵģ⡮ơҲµġ˵ųˮˮůƿ˰뱭ˮ
޾ͿޣֲЦ㣬Ҳɪɪ֪ġϣԿܵĽڵ
κˮһڵǵôʲô볤صZѱƽϼϿʲô
ϣԿܵĽ᲻뿪һߡȴԼ˵ĸСƵģƽϸ˵ʧ
Ⱦͺȣ١ϣԿɴ˵
ˣ绹ҪĹɪɪųκ˵
һǧȴԸڹʱƣҲڼȣֻΪԸɪɪġ
ֻӣƢѹͳͳұֳ
ǾͳԷϣԼţĴζܺóԡ
ãҳԷκ˵
˲س˲ˣϣԿŵԷٶҲˡ
ֲо̣ôʲôκɫ糣ؿ˵彡ܶ㺢Ǽꡣ
㡭㻹ûϰʮأ⻰˵ģ㻹ʮأϣԿŵ˵
Ҷʮˡκ¿ӿ˵ҶӣŮû졣
ʮ˺òáϣԿЦõ˵ʮϡ㻹ʮأοأһῴõġ
㼪ˡκֶ˲豭һڡ
ϣԿɫָȻʱˣ·飬ôɪɪ˵
ʲô˵ģҴ͵ˡκü˵
ǲ¶ڶˡϣĵؿ˵
ɪɪȫĶںϣҡκЦ˵ġ
ɪɪֽ㲥𣿳ȥˣҲӦÿ˴·ͬ˰ɣϣԾȵؿ˵
˺ӣ֪ˡκЦ˵ȵɪɪعּӣûʱ˼ˡٺһЦ˵ңʲôʱҪӰɶʮˡ°ͣתתȥҷ
˵ʲôأϣԶ΢ؿ˵ǰ𣿡
ǰܾٵʲôκתת֪ˡ
֪ʲôϣߵߵ͹ǰůƿԼƽʱõıӹˮԼֵһ
ǰ׷ŵܣ㲻ܸоʱע˼ңûۿκͣ
أϣԺؿʵ
κҰ죬΢΢°ͣԼᣡ
ҡϣû˵˵Ҳ֪϶Χת˵
ǾͳϽҪӰκߴٵŹ˵ʹ˴ʱ۵վĶ˯ţҺҲɻ칫һ͵һ
еģеġϣЦɵƵġ
ǵĹϵͻԵĽչκԵˣӲ˵Ҽɪɪ˰ɣ
ɪɪʲôϵϣһԺؿ
Դ󡣡κǰҼɪɪҲ˵ǸҪˣӣˡ
ʱͬգһʱһʱϣ䣬¶õЦݵ
ӴӴưġκ٩˫ˣˣϰˡ
㡣ϣԸվ
ʲôͣκֵȻͻȻʵô𣿡
ϣգգۿζûʲôĵģʧ֪ǸͦõġȰҲҪˡ


845 С

Ҳûáκϣᳶ¶һĨɬЦݵ
㲻ˣǻжӳиҵáϣԿʧ۾תתȻ˵
κǰһŶأĵ˵ˡ
ϣĿ뿪ʰһϴɾͻʳá
ٴλص칫ǰϣԿŰ칫ϵD飬˵ɣ
*
֦緹ʰɾ󣬴ӳܹȥذ̡밢̼ҵıȥȥ
ȥȥܹæ˵վߡ
ô߰û𣿡֦ϴ£Ь˵
ֲ˼ȥܹ·˼ŵ߱˵ǿɿɰˣԵðװֵġ
һ·ܹߴߴ֦ͣЦôϲ
ţܹصصͷŻ̧֦֣ۿ˵̵ܵܡá
СӼҼҵĲʲôġ֦Ц˵Ŷˡ
ʰ׶ȥļңѾſվſ̡ں裬̺͹ˡȻ˵أ
ѾѾŻ֦̣
ûдŰɣ֦˵˯𣿡
û˯أأҵ
֦ܹȥƿҵ˽ȥ
ѾĶ֦ʵ
ЦƿӵһǵأֵҲûȥ㡣˼䣬Ѿֲҳš
ˡ֦ߵźǵԲ۾СۡƯ
ǸѾͷڲƯһС
֦ҡͷʧЦô԰
ѾӽҲ
ллѾ֦Ц˵˳˴ǰоôָΣ˵ִϡ
ϴһ˸Ѿͷûʲô첻̫˵˵
ôӰ֦˵ƵӿɵúúС˵ų֣ĺܺá
Ӿݡҧгݵ˵
ӵִǹȥˡ
ÿģôãŶûУΪ㲻ˡ
Ҳû뵽ȥôã̫æˡֵ֦İɣһβˡ
ǽҷģʦģ㲻֪жൣ㡣ÿ˵
֪֦˫΢΢һЦ
գգۿ崺ǳЦĲһˡ
𣿡֦Լ
Сཱུһһ㣬۵ĸѿƵģˮðԹ˵һȣűأ
Ҵĺ·Եʣĵ졣ָָ֦Լ·
ǣָڶɢģ˵壬ǸоڷƵġ˫ֱȻ˵
Ǻǡ⣬ɴ˵ˡ֦ȤЦֵҲ˷ϲ¾ˬԵʰɣתƻӴһ޺齣Χƻľġ
Ҳʲô޺齣ڷŴԵüʦȥɻгҼҺӰ־ôΧҲºӷȥЦ˵
ã֦˫ӯЦ
ġ˵
Ϊ֦Ц˵ѾӴӴˣǲˡ˵ŴӶóոµһëǮСǰ̸ģúˡ
ǸʲôҪûѾǮ
ֵ֦һμѾɲܰˣҸӵģʲô
ǣʦѾˡÿ˵ôѲ޳֡
Ҹ˵Ҹ֦˵վСһˣҲϢˡܹߡ
֦ܹȥÿŶѾ˵㻨̡
ǣѾϽųȥʹѾһ𽫻֦ܹȥ¥
ȥɣ䡣֦ĸϽȥ
һѧܹ˵
ãѾӦĿͻ֦뿪ת˼ҡ
*
Լɣؿɪ
֦ܹЬӣƿҵţ˵ôǿ϶û˯أ


846 ˫̥

ؿɪڴϿŻ֦ǵ
˫̥һ𣿡֦߹ȥڴϵСɰۡһҮ
˫̥էһһϸһֱܷˡؿɪЦ˵
֦ڴβСһôʢЩݵ˵Ҫˡ񻹲ɫҲá
˵˫̥ãչͷˡؿɪĿȰؿҺãǵĵԺϯɩӺɩӰæЩ¶Ҿİﲿİˡ
֦Ȼصͷû˰ֻܿˡ
ָΣ֦ץֵϣеúúõ겻ҪˡͷҸЩҩ裬
Ͱҿˣˣˡؿɪҡͷ粦˹ĵŮ˫ȫˣˡ
˼ҽӶรԸ⡣֦Цؿ˵
˵ĲˡؿɪЦ˵죬һûôأˣûڲ⣬˵Ц
㣬㻹š֦ЦŴȤʵϢã
ֻа꣬һֱֵҪʱſʼݼٵġؿɪ˵
˳ɣ֦ĵؿʵ
˳ȥûþˡؿɪ˵һҿʳǶ󡣡
أؿɪʵҿҼҺӰ˵ˣھǿǷޡ
ڳɹ֦ؾ˵ҩƷõϿɡ
̫ˣϲˡؿɪӯЦ˫ֿ˵
ⶼ쵼ĹػҵĹ֦͡ǫ˵
ˣǰЩͷԵġؿɪ٩ֵǫǽ
Ǻǡ֦ЦЦ˵ıޣô
ҽԺжؿɪĿת˺ǲص
̻Ὣչ˺õģôɰ֦ԲԵ˵
ǻСڲԣֻɵڴϡ
жİҪչôຢӣôչ˵ܵأ
ڣǵʱˣʱǴ·˼ʱĻؿɪǿЦһ
ιô죿֦ĵ˵
̷أҲĽϢʱȥǣιһ¡ؿɪָǵĵʵڲˣǶ̡˱۵ǰӣһҲû̹ˡ
һ𣿵ʱҲᣬǺƽôίӰ֦۵ؿǵ
ô죿ؿɪ̧ۿЦЦûϵҶôģûҲС
̼ƿš֦˵
ؿɪ۲תתͷԼأּĻ١
ҪƤchuaiӹ߾ͺˡ֦
ƤӣؿɪһԺؿ˵
ˮˡ֦Ȼ˵
ŻؿɪθǳŻš
Ǹ˼û˵֦ʳָǼε˵
ûϵֻҵĲﲻ̫ǡؿڰֵֵôһ˵Ƥ֪ûС˼ƬֵûУǻ̵꣬дôȥ
õ磬ϣԷɾʱͿȥ֦˵졣
УҸϣ˵˵ؿɪЦ˵
û⡣֦ˬӦ۾СһǣӶͳһëӵ̸ģúˡ
˾ˣǮʲôؿɪǮ
һμͣȻ󱦱ˡ֦ǮڴϣǱߵѾҲˡŰɣ˵ܹϽź˯ɣ
ܹ뿪˺μҡ
صʰһ»֦ϰȥܹѧȥ
*
֦ٽ°ǰ̧ۿľŵ
ûɣҺվſڿŻ֦˵
ûУûС֦Ц˵
Һ˽ȥ˻֦档
ǣ֦˽յЦ˵ǲǸ˵һ乧ϲ
ллǾڽ顣ҺͺɬЦʱҽһҪ
һһӶʲôʱ򡣡֦Цʵ
¶ʮҺЦ˵ڳСãߵ㡣
õʱһȥ֦Цŵͷָұ۵ҿֱָۣô˵ŴԼ֡


847 

Һ̧Լ֣ӾСһȦƵİ̺ۡ
֦ϸһ£·ɣ䡣˵ָϡ
ߣеؿŻ֦
ģָĺܺá֦ŽŵĶ˵˵ųԼ֡
֦ҺЩֱ۵Ĺָܻ
ճѾûˣԷд֣Լ糣һⶬﴩĺ񣬿˰̣ʱֱ۶ˡҺͿŻֱ֦˵
Ҳܸػ̫֦ϸض
ҽİɣҶأ֣ص˵Ѿԭĸλˣǹ㲥Աֽϼļ񡣡
ã֦Ц˵
ҾûҸأԸȥڰ̧̧ġҺС˵
ôˣԱĹͦõģΪʲôԸ֦ؿ˵
ҺͲ˼˵ϲ򽻵ҶŻͲ˵Ҹо˵ˡ
ϤͺˣԲϤٶš֦º͵˵
ѽΪ˸ɺòԱĹڼžϰƳһЦ
ݹڹҲҪռͨʱѧ˵ͨҺͲ˼˵˵ĲãҶҿˡ
ҿôУƽʱĴ󵨵˵֦ؿ˵ԱĹҪŶԼǷܽСΪʲôܴСӡϽĲװеսնս춷ء
ҽô˵ҸоҵĹ塣Һ˫ؿ˵һŬĺúõò
Ŷ֦˫˵
мؿŻ֦˵á
Ǿ仰ֱ۲֦䷳ض
ҽİɣҶأ򻨰֦֤
Ҫ顣֦˵⸴ҪֵҲɲ֮
ǻ֦ǿҽۺƶġ
ǣҺͿ֣صӦ°ˣˡ˵վ
Ҳˡ֦
ҽʦμӻ˵ͿˣҪͷǮҺͿȻ˵
ôУ֦˵
ҪźֻܼӱȥˡҺ̬ȼ˵ҵľˣôҪأ
һһ룬μӻܲǮأ֦˵
ҽɲһҺҪǵǮͱ
Ǻðɣ֦˵ͷסĴˡ
ҽ㿴ʲôأɻؿ˵
ûʲô֦΢΢ҡͷ
ˡҺת뿪
֦Ŀ뿪°״ӣժñӣ¼ϣϴ£ϲ°ؼҡ
*
һˡֱ֦߽˳ϣæµıӰ硣
ϣͷҲص˵ҲŸսûӡ
°ʱҺ֦źùΧȹϵϣӵҪʲô
ϺࡣϣˮﴦϺ
ҰСнĩ֦˵ӲｫóˣĢóϡ
֦æһͨ϶׼ˣˮ˽¹š
ҺȥĽΣϣԽϺһǣȥɳߣϴˮгĩ
ָĺܺãֱۺּ򵥵Ĺûϰֻǲܸػ֦ĳһ
ôİϣŤͷĵؿ˵
ǵȻˣ½ȥǸ裬Ǿʹʧܡ֦˵Щϧ˵ԤеĻЩϰ
СѾλˡϣԿο
֪Ա֦Ц
ЦʲôϣԿЦʵ
ڲƹͨԱҪѧͨͷ֦Ц˵ŶˣҪˣ¶ʮǲμĻ񡣡
֪ûʱѾˡϣԴףƿɰǽ˽ࡣ
ֵӣ黹ԡ֦ԲٺһЦ
˵ŮľչССһֱľܾȥǻŮͶϣԿ˵
֦ЦŮ䲻ˣϾģǱ˼ҽӼġһְֵͰ͵׷˼Ұɣ


848 컬

ţµĻǡϣЦŵͷŵ٩Һͺȫ˶֪ˣǴϣϾ֮ŮܵĶȥ
֦֮üͷ
ۡ¯ϵĹҪˡ
ࡢࡣ֦æָָɰ
ŶϣԴ׵֣ϽాĲˡʼĢĩϺĩˡлˣεζμ͡
ˣأ֦ʵ
һʱ˴ͱϣԻͷһ۵
ȥЩˣˣǾͿ֦ϸɾӺͿӣ˳
ٻʱ˽ƹϣ̲ܲ˸
ж˿˳ȥ˷ϡ
أ֦ŶɰϣԵϽӷźˡ
һˡܹվſڻЬŰںõķٺһЦһá
Ͻϴȥ֦ߴٵ
ܹе˰ϡ
ϴֻ󣬷Ѿʢˡ
ȥѾǼҸϰˡ֦Űϵ
ҪĩˡܹŴͱҧһڡ
ϾҪˣǽô?֦˵ҿûʱ䣬겻ڣҪĶ࣬ԺҽȥҲҪӰࡣ
ҳ졣ϣָָԼ˵ǵķҲأеʱ䡣
Щʱģȥˣʣ˼ʣµˡ֦´ĵ˵ֲλĹ˫ְ̫Ѻˡ
򣡡ܹ˵ҷżˣеʱ䣬겻ʳգãгҲḻܹһꡣ
㣿֦ĵ˵
ôﲻܹί˵۸ͳһģֲǲгּۻۡǮƱ֤ˡ
ôһ˵ǡϣĿڻ֦ϵӴˣѾʼ֧ˡ
ҺʹѾͶѾһŶһ򡣡ܹЦؿ˵
ŶÿѾӻС䣬Ҳ㡣֦ЩǳˡܹЦ˵ۼҽͰйˡ
ϡܹ΢΢°ʹ˵
ˣи硢Ǽĵ¬ʦҪ׼á֦Ŀ⿴ϣ˵
׼ϣԿЦ˵ͱˡߴٵϽԷͱζͲˡ
ţ֦ܹͷ
극ܹʰ꣬ϴ
֦óֽǦڰǰ
ӵϣԿĵ˵ôؼˣ׼𣿡
ǹǸҺͬ־Ľ̧֦ۿЦ˵
ϣԲؿʵ
ǲҪֲҪǮȥμǵĻ񣬿ֶȥ̫ʡ֦˵
￴޷ܾϣ˫ü￴Ц
԰֦Ц˵
һϲϣԿЦЦסǵò𣿡
סˣרŶ˿֦תһǦúãʼա
ϣĨӣĨ˳ˮͷ³ϴɾź
ܹϴͻ˷ϰˡ
ϣڻ֦棬ֻж˶۰Ͱ͵س
ǻȵ񣬻֦Ӷѣ˱̧ۿʵ㿴ʲô
һûˡϣ峺ﾡ繡
Һѻȥ֦εؿ˵
ûи㡣ϣӯӯĿ⿴޹˵
֦һ̧ۿ˵ȥ
ûֻô㡣ϣſھ
ǲġ֦һ˵еıʵôѧ컬ġ
ʵ⣬ô˵컬أϣԺؿ˵
ѽ岻ᡣ֦漴ʵʲô𣿡תƻ⡣
ᣡҸĿϣԿ˵ʳָӵģĿˣѾһȭ
֦˫ɵԲ˵ҺڴˡȻʵֻǸɰͰ͵Ĵȭ𣿡
Ȼʲôϣ۲תת˵֡
԰Ͽܽпͷ֦²˵
ʱ䣬Һһ¡ϣԿЦݵ˵Ƕᡣ


849 

֦Ө͸˫Ż⿴ͻȻʵûУ
Уδ绹űýأ϶УڴһϣĿؿ˵
ýˣ֦գգۿ˵ǳԱʹѧ𣿡
԰ϣЦŵͷ⹤ȶˣ͸óɼˡֵʵҪԭǵСӶðëأ
ôǱֳˣ֦ʵ漴˵˵ɲǵСӸϲһб˵Ůˡ
ѧϰϼߣѾ;֪ˡϣԸ˵˵
ȷ֦ü˵ô򵥵ķˣͲиˡ
ûмǳ˫ԵġϣԿ΢΢ҡͷ
㴦͹֦֮ûذһ۵
ǰҺܲôҶ֪Ұˡϣֱ֣ͦص˵
֦˫糺죬عͷ˵Ͳջȳ²֡
ϣ˫Ƶؿ治˵ֻܶעŵˡ
İȳ²֣Ǵô죿ԧ졣֦ʵ
ȻۿŻɣϣȻ˵
ǲ˼˵°֦ĵؿ˵
ĸֲߣ֯ļңɲǰ衣ϣһɫ˵ֹԭԵĴ󣬸ùʵʱ͵ùʡ
֦ҡͷǦʴ
ΪȻϣԽü˵
̫ӣֲ꺢ӣɻǹܲסԼġ֦һȻôɸİ顣
ҡϣЦһС˵Ƕƭ˵ģµıġʵȱʲôŸʲô
֦ͣеıʣ˵Ϥ
𣿡ϣ״˵úõ˵ʲôĿЩؿȥֲȥǰһ㲻ɣ
ȡĽݽϡ֦ЦȻؿ˵
ڿҵĻˡϣԸ˵˵˷֮Ա
Ҳֲϱ˵Χ֦ۡ˵
ΪҰϣĿת˵ڼùΣܺѧģҽ㡣
ǹżٵʱ˵֦䴹Ǧʼ
ֻһƽڡϣ̧ۿ
֦һЦеıȴûͣ
֪幹Ļ֦ȫСƣˡٸϣԵ񡣡
ϣԿ޵Ļ㻭Ƭȣиˡ
ҺͺֱɵЦ鶯һۣȻûпԷȴóֻб˴ˡ
鲻ϵİɣϣü˵
ǣǽұֳġģôֿ֦˵ؿԼģ
ҰɣҸǽһ죬͸ǡϣԿֽӹ
㻹֦ȵؿ˵
ǰԼٶһЩϣԿǫ˵
Ļأ֦˫ʵ
ǸϣԱǸؿ˵㿴ˡ
Ǹ֦ȻҶûˣĶܱס
㱧ʲôǸûϵϣԿ˵ҿٻ𣿡Ȼվ˵һû㿴ֶŮĻأȥá
˵ȥ鷿ܿѺ˵Фݸ˻֦
֦չŶװֵĺÿɰ
ºû컭ġϣԿŻ껭ϵ޻ɰ
Ƶġ֦Ц˵˫Ƥ۾󣬱ͦСӣһŵ㣬᳤ź˵ڲ֪ʲôˡ
϶ˡϣЦ˵
˵ʵָ֦ᴥС˵ůּͣƬ
ϣԿŵƹɢĸԹԵЩڴǵĺˡ
֦Ȼ̧ͷ˵ˣû
СϺͺүһӣԴȡ֣⣬Сİ壬ֱȡ˵գϳ̳̣ϣԿЦ˵
üǣҲ̫ࡣ֦ЦЦ
ϣԳ˵
ȥжٽнţԮ֦ݸһЦ
ϣԴ㵵ؿ漴Ц㲻˵ûôһ˵治١


850 

ؽ˫̥𣿡֦еľῴʵ
ΪӶµĻŮ콿кСϣԿЦ˵
֦Ц˵нǿϢ
Ծȡ仰ϣЦŵͷΪ˸δ籧ֵûٲ飬ǰ롣ʲôͣˡ
ỹɣ֦ЦŴȤ
˵УҶˡϣԿɻ˵ֲ͡ûû裬ֲá˵дĻȻ⺢ӿԵ֣ɪɪĲκõģɲ졣
˵ϽֻɰգʣµĻǿ졣컹Ե֦֡˫˵
ǣЩֶˣɪɪģСϣԿЦЦ
Ǻǡ֦ҡͷЦ
ЦʲôϣԿЦĪ
Ц־ܿŮǽҪǿ֦ٺһЦ
ŮӡϣԿЦе˵ȵʵôȸʲô
Ŷûʲô֦΢΢ҡͷˣȥʵҡ
˵ʵңץӸʲôϣԿʵôС󻹲ʵá
֪֦üζ˵
Ӳ˵𣿡ϣգգɻؿ˵
еѪȡ֦ŬŬûǱ֪ˡ
ʲô˼ϣԹĵʵ
ζϱֲʱѼϼܣԸƵģҪϰ֦ݳؿ˵
ϣ˫˻ΣĵʵСĵܿѪܱ˻Ҫϸ𣿡һĵġ
㲻΢ˡ֦ΪȻ˵
Ǹ΢ҵۻ۾ϣĿֱ˫Ȼϼһ̨õ΢
˵֦ԥһµ
ôܵأʿûгֵıôСϣ̬ǿӲ˵˿ڵĻ
˵֦ЦЦ
ʲôǣϣԿеʵɼĽ
̫ˡ֦ѹ˵
ϣҡͷʧЦøڵϣûһǮ۵ؿǸɵϣЩ飬սҲҪġ
ˣ֪ˣд˰ɣ֦ḧͷ˵
УȻ㣬ͲҪڵˣԼİסϣԿ˵Щʵ¼ͿԽ൹㰾Ĳ˯
ˣˣ߶ˣһῼǵġ֦Цŵͷһй˵
ϣԼ״֪ڷԼüͷڹʲô
̵ϴϴ˯ˡܹ
Ӵ˵ˡ֦Իͷɨϵӣܹ죬ȥϴϴ˯ɣ
ȥ˯ˡܹ˵䱧ϵůˮƿתȥ䡣
ȥʵҡ֦ϣ˵
ȥװһ¡ϣָָ֦Ļ
˸Ի˷䣬æµ
˯ǰϣԽװѺˣصͷ
̧±ȥʵץʱĻ֦
֦ϴ󣬻ңϣϴŴ¯صңŻ֦ԶſˣһЦϵĹͷƿ˴
ϣȴԼ֣˲ҩĺ󱳾ȵͿĨţҪĨòܺá
Ҫɣ֦˵
ָܻɣϣԺʵ
ôܣ࿴ŲôֲҶ⣬ⰡϲҲ֦΢΢̧ͷԴ˵
ôһǹٵѫ£Ǳ˴ˣ˵ϲƣܰƤϣҧгݵ˵̾һҪôܳأ
֦Ц̥ǡŨŨĵ٩
ϣǰһϰ䣬ϰ䡣˵ҶǴ˵еĻһУʱ̥ˡ
Ͳϰʮ֦ҡͷʧЦʱϵĸƤƵģᰡ
ԴʲôأˣҾƵġϣԺЦؿ˵һϰĻǿ壬ӻ˥ϣͲǿƤˡϹͷƿŵһ߶ͱɿƤҲϲ˵Ÿ
ʲô֦Сҩ࣡
źˡϣԿļͷ
֦ſմŴ˵̫ȻĻ
ꡭרĵϣ԰ӣеûڴ֮䡣


851 

֮ĸ˵ˣֱָҸĲҪҪġ
ڸ飬֦֪ԼҪʲôϣĸõĶϧĺǻԼ֮׵ĸ顣
粢ûϣԾͲУֻҸﲻץסһҸҪƯ
ͻ֦֮ǰʲô̶ȵ⡣
*
ϣϴĵţ°뿪ţŽȥͿŷĻ֦
ôûȥʵңϣ߹ڴ߿˵
ܽһ¡֦ͣ±ʲ˵ʪͷȥϴˡ
ţջϣԿ˵ͷ˵һΪҪЪЪأ
һҲܷɡ֦˵ӭԼֱ񣬡㿴ʲô
湤ӺϣԺڵ÷˫˵
ͨ˺𣿡֦üЦЦ
Ӧˣ˺ŮˡϣԳĿ⿴˵
ԽԽ˵ˡ֦ǿͻȻʵ˭ģ
ûаֻڳʵϣԿһɫ˵
֦ϵЦԽĲã㲻æ𣿡
ڸߣϣ΢΢۾˵
ôһֱңһôд֦ۺһ˵
ǰҲдôھͲˡϣ޹գգۿ˵
˵Ҳ֣û֮ͬǰãԴͬһһһһЦ·ڹԼ
ǲһ֦΢΢ҡͷ΢¶һĨǳЦ
ôһˣϣü
֦˱ۿﺬڶӰ̫˰ɣ
ϣһɿͬһ𣬰಻סȼ˫ڵķеҮ
Ҿ㣬ֹͣ뷨֦ؿ˵ϰ໹أ
ҪҸ㰴ĦĦϣ˫ӯЦؿ˵
а֦ûذһ۵һת˵ʲôѧᰴĦġ
ĦҪǼסѨλľ׮Ͽ̺õѨλȻͼסˡϣԿЦе˵
ȥдЩҲҪȥϴ衣֦
úúãҳȥˡϣһؿ뿪
֦ŤӼ飬ԼһСʱ󣬷±ʣȥϴþߺͻϴȥ˳衣
Ͷϴһ飬䡣
ϣԴ鷿ͷЩʪϴˡ
ţ֦˵ͷ˵ƿҡ
̫ϴ裬ͷøɣͷۡϣ׷ȥ˵
а˼ˡָָ֦Լĺ󱳵ůڼϴͺˡ
ϣԿתƻϽϴȥŴ
ţ֦ͷĿ뿪ԼıӲͷ±ɿġ
ϣԻͿѾڴˣϱŹͷƿڴϵſš˫ʹţоȺ˲ҩ࣬Ĩĺϡ
֦ͷʵиʣϲϱô죿
ϣԵֶһ˫ûϲңôֻѡ֣ϣҸͳдϲԣ
ĶҰ֦˵
ϣԽҩͿĨȺ󣬿ʼĦϵѨλ԰ɣ
ţ֦ĺߺߵ
ĦͱˣǺǡ˵죬ƭˣ
ӡǣ֦˵
á
*
գۼ͵Һͻ񣬻֦ǳ԰ȥһųӴȥле
ϣϤĺܣ·ҵá
֦һĲҲҺһϲվſӭӲμӻ͡
ҺʹŲɫɽװװǰŴ컨
ϲϲ֦˵
лл˵
Ǹǵ»񡣡֦˫ֵݸ
ҽ˵ˣͿˣҪġҺͿŻ֦ε˵
ȿ˵һܾġ֦һЦؿ˵
򿪿ҺͿЦ°͵ľᡣ
˫ֽỺĴ򿪣ŵؿŻᣬ⡭⡭
ҽҺ;ϲز֪ؿŻ֦
ôﲻܾܾɣ֦Це˵
㻭ʵ̫ˡҺ˷ܵ˵лллл̫ϲˡ
ϲͺá֦Ц˵


852 

벻⻭ҲСǵؿŻ֦˵
ôǲ֪Ҽ֦֦˿ϣԿɵ˵
֪û¡Һ΢΢ҡͷ
ϲϲ
ʱμӻϲ
ҪԺڸ㡣ϣԿҺ˵
õģõġҺæ˵ȻԵˣĺѡ
*
֦ܹϣԽãʶ˴к
ϣǣֵʦ
һڳȥŻ֦Ц˵ãҽþò
ãã֦Ц˵
˵ָԵλ˵
ϣԺͻ֦ںһţˡ
Ǻðɣֵ˵Ҳ˵
ҽʲôʱġӿŻ֦º͵ʵ
ջڡ֦˵
˺䣬һġ
æģкˣأϣԿЦ˵Ŀ뿪
ϣת򻨰֦㻭·׼Ү
֦һ㶣漴Цڽı׼·дˡ
ϣЦôһ˵ǣʱıǨ仯
һͿʼˣ֣򵥶ܰ
ΰ˻ϹλμӻϹ޻Ϲ
ɣ¡صĽһλĿˣ֦ͬ־Һͬ־ҽ
ⲻðɣ˼ҵĻô¡ؽԼأ
ѼϼܵĻֻ֦վλǷǷת󷽵ؿϯ̨ϵˣԵףףλˣͬģúϣ»죬ӡ
ллҺ˾Ϲ
ƻʱûϲ磬֦ǷֵЩϲӡ
ЩϲҲҺͬ¶һƱ
վſڽһͳȥ
֦˸󣬵гؼҡ
չսԺĴžͱκˣĶȥˣϵġ
ȥμӻˡϣԴӳ˵ôˣʲô£ſڶǡ
ҽԺҵã绰û˽ӣҼˣֻˡκǼ򵥵˵
ǺδҲˣˡ֦гתͷ
㡣ϣҲתͷ
Լ߿ԣ͹ؼҺˡ֦˵
ѾżˣҪҺ̵ȥٻؼҡںϵܹ̬ȼ̵ߡͷֿźκβټ
δˡϣԻͷһۺκ˵
߰ɣ߰ɣȻ𣬸ϽġκĿ뿪ת˼ҡ
ϣԺܹ֦͵ҽԺ̫ˣͱˣ·ϲȫڰ칫Ҵպһҹˡ
֪ˡֿ֦첽ҽԺ
ϣԺܹĿʧǰųӻؼҡ
첻ˣܹϴϴ˯
ϣ鷿˯ʱ䣬֦֦ûֻϴ󣬶ڴϣоⴲһӱĺôࡣ
⺮ɪɪ֦ҡڣһĨɪ֮⡣
ɼףѡ
֦ڶϲŻʱϣڳܡ
ϣԿ֦ôԼˣﲻ绰ȥ㣬ڻأ
·Ѿгˡ֦еҺ˵æڡ
ðɣðɣϽϢȥɣϣԿŴϽ˵
֦гصصֱӲţϥ˴ϣ붨С
´״ϣʵôֳˡ
ǰμſڡϣԼ򵥵İ˵һ¡
ñ۶æ´пΪҪһˡ
׼ϣĿؿ˵߰ɣ
ôû´ܱ˵
Ƽ°ɣϣ˵
壬塣ں׷ǵ
ϣ´ͣͷСһﳯܹ
ϣԸϽ˵ǵ㡣
СƨһŤһŤ˵ϣԵϣ˵磡
磬ôԼϣԶ˵ĺ˵Ъ˵
ϢƽȺڳ˵ܵܺˣְҪտǣҾԼˡ
ʱˣѹˡ´˵


853 ޡ

˰ɣϣֹźʵܵܡÿ𣿡
ˡգգˮĴ۾˵
СĶ첻޵ġ´˵۵һ¾ǿޡֵĵĻȥ
ô죿ϣ̧ۿ˵
⻹򵥣Ѿǡ´ɵ˵׷Ϻǡ
ϣ˺ӣ׷˺ǣӽܹѾǣȻͳ´һȥ˺μҡ
ûţ˾ڴĺӵ۴
ֱŽȥôǣ޵ôġɳϵĺκһһͷ󺹵غ庢ӡ
屧´ֳ˹ȥ
Ǹһ£źˡκֹ
Ŷ´ԿԼˣǾ͵һڱ
ô£ϣԿźκʵǶ𣿡
˶Թˡκ˵ֵ˵
ǿʲôϣԿСɤſ޵ڲġ
֪Ҳԭ򡣡κż˵
ұŻλΡ´ֵһˡ˵߹ȥһŵԣԲˡص߶š
Сһ۾ų´
ˡϣЦ˵԰
ǣҿɱѾġ´˵
ӴҲˡϣԿź߶ĺκ
߻䣬´ĺСһ⣬ֳɵģˢһ¹䣬۴
զֿˡϣż˵
һޣһҲ
Ц϶ſ޵ġϣָ˵ЦЦ
´沿⣬¶һȿ޻ѿЦݣǿ޵ˡ
ɪɪأôãôûɪɪôĶϣԿźκ˵ǲˡ˵ſҵķ
ɪɪ¥أκָŶ¥˵ӰϢȥ¥ˡ
ѹ޵Ķըˣɪɪû
һֱҲǰ취ɪɪϣֵұźӣȥС
ˣˡˡؿɪͷľϹ
˵Ǽһ£̧ۿǵû֧ܡβû⡣
Ϊɶ޸ͣѾιˡκ˵
ĸҲ벻ΪʲôһĪչġ
κȻûû
ϣЩԸ︹̵ְ֦֦һҹȥУŸ˯š
òỹûɣκ׷ʵ
ˣջûáϣԿϽ˵
ҡκɫؿֿ޵Ĳͣĺӡ
ȥУǵһϣԿ˵ŲҴҵسߣգۼʧǵǰ
*
ϣԼһ·ܻ˼ң˦ЬŽţŲҴߵǰһţ۵һ˿죬ţŵ֦֦ţɪɪĺӿܲˣһֱޡ
ˡøͣòϣҲż˯ôʲô£
˺ӣײŵһ̣ſˣֱײ˻֦ϣ§ŵŵ˼סΡ
ûײɣϣɿ˫һ·»
ûУûС֦ҡҡͷֵղڸʲô
Ǹϣͷžòҵ㣬Ծײײ
̫ˣһʱûָָ֦Լ·ⲻǻô·𣿡ߣϽģ㲻˵һֱޡ
ϣԱţŴҵıӣĴæӶû
֦ߣվſڻЬʱ򣬿ŽţôЬû˵û
һֱޣɪɪһ飬Ҳûϣ¼ԼĲɫӴ¸ϣ·ûó
ղűӣһ༤ðˡ
ϣŻ֦˼žߣ
*
УǹȥˡȵĽؿɪſ޸ͣĺվ
У糿䣬ûӸˣȥκ˵
ôؿɪֱĶſڵǸ
ûãĵһκﾡżȰؿɪڵȵȣ
֦ϣһ·ɱ˺μңԶľڿأ
ˣˣϣվشߵϵЬǿЬĻ֦ŵųȥ


854 Ե

ôˣҿС֦ɨһۺκؿɪСһ
ֱߵؿɪǰ֦߱ѵϵĴ£ӵɳϣ޵ûСһϣ԰ҡõ
ŶϣæӦɻȥʲô
ϣԿſҡ˹ȥ֦źȥ˳
˸Ž˳Ϳ֦¸ˣС·ҲˡϽñӸϡ
ˡκϲ˵һĽҲˡеʵΪʲô
֦С·Ȼϵıͷ˿ϸĴ̣֣Ǳˡ
ؿɪһĶͷֻϣûӡԺ󶼵ü顣
ϽҲһ¡κѻĺӵݸؿɪ˵žҪ·
ããûûް֦Ͻ
Ǹղźӿ޵κż˵
һޣһ͸ſˣ˫̥Ӧ֦ǺٺһЦ
ˣˣ´βٷͬĴˡؿɪù·ҡıڸ˵ģЦƿӿĸ첲Ѫˣѹֿˡ
Ͻҩκؿɪߴٵ
ãûôСӵʹ񾭻ûô㿴ûˡؿɪֱӸӴ·ôãһĿʼˡ
·Сһ˯ˣӸҡ
ؿɪٳʱ֦˿ɳϡ
ллˡؿɪŻ֦мϵİˣæһޡ
ûϵȽҪ֦ǵȻ˵
ô֪ģκʵ
·ϣ˵ģȲǲˣֳԱˣֲ࣬ǿ϶ﲻȻһֱֲݵģǻŤӣͲǷ񴩵Ĳˡ֦ǽ͵
ܿһϵģʲôأëƵģϣҲţȴܡ֦Ǽζܰγ
ô죿ǹеؿŻ֦ʵ
õ׷ӣĵطͺˡ֦Це˵
ϣһ㵵ؿ˵
ţ֦Ƥشָվû˰ɣûµĻһؼҼ˯
Ҳˡϣ´վ
ǡκ˵ȻһĴȵˣ
ôˣϣԿеʵ
أκżܡ
㲻ȥˡôˡϣԽסӸǼˣǲŹģйʹѾų¡
úǿ޵Ҷˡκͷǲ˼˵
ˡϣɳԼĴ£˻֦ϣκ˵ԷʱùӸͻ
κͳȥؿɪȥ˯
˯ˣ˯ˡؿɪ˵ųȥȥϴˢеԼе
κӳůˮƿ䣬ôˣô?
ҾļˡؿɪָžеԼ
ģⲻǹʵʵġκůˮƿϴ̨Ͽ˵
ͷأؿɪԹҲ˵ңˡ
Ŵӣ˯Ҳ̫ˣͷġκЦЦ˵ǵעȫںǵϣ˭ע㰡ֻһ衣ֵůƿˣϴɣȥ
ؿɪ˵
ҷſȥˡκЦЦ˵ų䣬ȥ˳򿪻ϲӾͳ˼š
*
úôһ֣⳿ܾˣȥˡ´ϣӵأ
ҲؼңٳˡϣԿɫº͵˵
´ֿϣԺͻ֦صҵʱ仹磬ȥ˯ᣬ緹ˣҽ㡣
ҾͲˣ͵һ֦ŹңϷţַڲϣԥһַɴ·ɵ˯
*
緹ϣϣԿܹͻؼ𣿡
ͻȥˡܹ˵ӡ
ĲˣŪôϣԽʢõڻ֦ǰ
֪ܷȻ֦̾һѣ϶ദۡ
ô£ôءϣԽܹǰ
ǰ֦ҧһڡ


855 

⼴Ȼָܷ糣ҲǸ°ϣԿ
ţ֦æصͷ
ô㲻ţϣԾȵĿ˵
Ҳ򡣡֦ؿ˵˶ʮСʱš
ϣԥһ¿˵ͱˣڰ칫һ˯
ˣڰ칫Ҳ˯أһ̧֦ۿŬŬŹеĿ⣬ЦЦİɣһס
Ҿ㾫񲻺ãһʲôϣ˫ĵؿ˵
һУʵû취ˣΪ˸һͣµġ֦֣صر֤
ԷԷҺö֦˵
ԷϣԸϽ˵
극֦ϣϰȥˣϴͽ˷źٵܹˡ
ʰɾϲӣװǮƱ֤Ѿǿʼܱȫǣɹ
ĺѾ֧ˣ
*
ʮϣϻ֦ϣʵĳȥ˰ɣ
ӦöյˡϣԿ˵
ģԹˡ֦ʵ
ˣҲ͹ȥˡϣԿЦҰǳȤ
飿֦Ǿ̫ˡ
û¾ͲϣԼ˼дϣ˫ؿ˵Ҹо˸ɾ
õ۹ųԶһҪ뵽ʮꡢʮԺ󡣡֦¿ӱȻһȦ
Զ滮ϣü˼
ȥЩһ󡣡֦˵
룿ϣԿҡͷʧЦ
ǲˣ˵ķչ򡢷չռ䣬û˵һλ֦ҡͷʧЦ̤ʵһһġ
ˡϣԲ˼˵
ˣǲ󡣡֦ü
ȷʵЩ롣ϣ´˵
Ǿͷ룬ǵܴ漣֦˫ž⿴˵
ϣҡͷʧЦתƻʲôʱܻ
ȻæҲˡ֦ǳź˵
ǿЩԲϣԿЦ˵ǰƷ
ʲôʱȥ֦ʵ
ɣϣԿĲȥ¬ʦ
ţġ֦ͷ
ʽҽԺǻȥԺǼҰꡣϣԿѵ
Ҫô˵ҲȥǶǴ󡣡֦뿴˵
ǴһǾܱˣݸ꣬ͳˡϣԿ˵ŰĿ϶ࡣ
ôŰɣ֦ӵԷ
극ͽܹϰȥˡ
ʱϰͲڹˣҲֵһڡ
*
Բ֦ܹæŽԼ
ʼְӣۡôˡϣԿŶڶĻ֦
ס֦˫˵ģ塣
档ϣԾӿ˵
ŮɻۣͺˣڶҲˣںð壬Сߦȣʼ
ܹһߦƤȫ
˽ӣڸϡ
ϣԽ·һ¡
ܹ˵ƤЬúõĲ˲Ӭվ򻬡
֦ͳͳˣʱ˸ϴϴ½ӡ
ӣʰɾ󣬲Ϳʼˡ
һڴȥá
̨֦¿ŴѾʵѾأ
ڼأѾɵ˵
ôѾĿ֦ʵ
˶ྪѾˣ䣬ԾͲˡѾСؽ͵
أû۵ĽĿɣϣԿźʵ
ҰڼأȽĿˣǰġѾϣԻ˵
̵нĿĻȥܹϣЦ˵
´ǰһˡ֦Сֹ
ﲻһˣϣ΢΢ͷʵ
ĳ´ɾӼҺ£֦ѹ˵
ҵǰ˲ðɣϣ˵ǸӴ
ִҲҳԡ֦Цõؿ˵΢΢ſС˵õġ
ˢϣ죬оðˣ˫ϣɢȥ
̵ú졣ܹۼĿϣͻȻ˵


856 ǰ

̫ˡϣִȣš
֦ʹͷ͵Цϣ΢΢ͷεؿϿôʰ㡣
֦оֲԾ̧ۿϣԣɫ糣
︹̵ѵҶˡ
Ĵ⣬֦עͱ̨˱ĻԱˡ
껻ˡ̨֦ƯŮ˵졣
ȡϣͷ˵
Ŷ֦ȻصͷһϸĿˡ
Ũױٸӵ壬ˣȴеĶ˵ľ¡
֦վ̨ţѰĳˣͻȻ߶ĳõЦݡ
֦˳߿ȥϴˣɳЦ˿ûڡ
ϣһۣȻҲˡ
֦ͷļС˵Ҳֹ
ϣ̾һֻܰԧˣȹ˵ץĵǺúõĹ꣬Ҫɵˡ
ţ֦ͷ
κվ̨룬ܽһȥʧչһ꣬ʿ
ʽʼ
дѧͿгԱļ룬ʸСƯ˼ҿǴͨ
ȻӮ
ϣǵĽĿҲǳĺãѪڣ޲̽ɱУֻѾŤƨ̨ѩɰ޸СƵϴġ
ȭͷٺٹĴҿЦ˽յϲֵա
Сһϣ´лĻ
нˣ޵ۡ
*
һϣŵ𴲣Ǿ˻֦
׼ںֱ֦
Ǽϣ˵˵ӣʵˣҲʡԼ̲ס
㡭㡭֦װͰ͵صҷұ˹ĵƭˡ
ŶˣʮУȻǡϣԸһı顣
զƤԽԽ񡣡֦Ӵʹ
ˣˡϣץĦš
ϵӲģŻ㻹
㡭֦ҧгݵ˵ҧ԰ɣ
ӭ֮ϣԵͷĴֱǵͷתģŷſ
˵¡ϣԿ˫ɢһЦ
֦գգͷԻָʲô£
ʲôʱȥϣԿıҵ
ȥĶ֦һԻؿ˵
ҵҰǱůͣʪϣԿЦ˵
ô˵컹أϲ棬̫Զ˯̧֦ۿ˵
һΪʲôأϣԿЦõ˵
ѡҵʱҾ˵ˡ֦ЦЦ
ֻðҵĶˡϣԿȻǱŤ
㡣֦ЦĶˣȥ
ͱȥˣ˯½ӣѾˡϣ˴߱˵
֦ˣôŴأ
˸ָһϵʹ룬ӵˣһȴķ紵֦һ
תңϣԺܹѾ˼š
֦ϴ󣬾ȥ׷ǡ
ϣĽŲȥͣ˵˯
ˣȻˡ֦ü˵Цˡ
˭Ц㣿ϣüͷһ˵
֦ḧͷε˵
壿ϣԵĵؿ˵
˵ˣ֦˵Ҿ壬õĺܣװͰ͵ؿ˵û˵ųֵ߰ɣ
֦˱ۣ̾һܱܲң·㲻ˤŰҲĲޡߴٵߣùֻǡ
ֺ֦ǰˣݸһЦ
ЦʲôϣԿʵ
Цǽͷر㡣֦ĿĿĺЦ˵
ıܵ˿϶ô𾢶´Ŀº͵ؿź˵
ǿŰɣҽˡ֦˵䳯ȥ
ϣƨ߶ƨ߶ĸŽݡ
֦ڰǰŽ밵ˣôץʱ乮أ
ҸһϣĿ⿴
ţ֦ͷ
ˡϣ΢΢ҡͷ


857 

㲻񻰱˵Ĳ𣿡֦գգˮĴ۾ʵ
ȴǿʵܷԵı仯ϸ˴Ƶġ
ϣЦǰɣʱ䣬°빦·Ĵšؿ˵˵Ҳرĺá
Ŷģֲû֦˵
⵹ǣ˶ҳáϣԿ˫üЦʵԷ˵ˡ˵ųȥ򿪻𣬽¯ϵĲɸ־
緹򵥣ӣˮ˾Ƿ
극ʰͣһڴͳ˼ţΧżԺꡣ
󣬱Ҳǰֽ̹꣬СȻ࣬ﲻġ
Ƕ쵽ˣڳæ緹Ļ֦˵ЩСӵҵΣ
Уϣˮرߴ㣬㲻ϯЩ˲˵սģ·ĴѧϴѧĶǴˣڷܣԾ̶һºܶˡ⽫һϴ£Զķˡ
оôģôҪ˰֦Цŵ٩
˲ܣֻǷɻ̫٣ö˻᲻ǣϣֱӿ˵
㲻ˡ֦е˵
ɻҪɵģֻǵһΪԱϣԴˮͷϴɾˣڰϣŴ˵ɵ
ϣԵ˰첻Ӧͷô˵
Ҳ֪˵ʲô֦ͷ˵
ǣϣԷ²˵Ť˵ôооһ˻ˡ
ţ׳ʱ򣬾Ȼ˼ˡ֦һί˵
ѽҲˣһ֦㲻ǴǧǴϣ˫˵ô˵أҲԶһֱɰɣƽȵĽ䣬˳ɣûк˲ǲŸÿأ
˵׷ɻ̫ˡ֦߷߲˵
ɻ㣬ҲȻſտյķɻҲ˷ѡϣԿЦЦˣˣϽǻҪȥأ
ţ֦ͷ
˺һӲˣ緹ʰɾ΢Ϣһȵˮһھг˼Űꡣ
һȦϣԿŻ֦ʱ仹ȥΣӦϼߣɢڸĵ̱еһ𣬱ֽϻ˵ʹ¥ͻܣԻӭСģǰ󣬿϶֣Ҳʻ׺һ¡
Уߣ֦ųӳȥ
йģȷʵǰҲ֣ǰһĶࡣ
ĦģֱǱ˼ųǰߣ˶ִֵ鶼̫ԣЩӦֲͻؼˡ
̤Ϧһ˿ͻص˼ңϣԿ˵ǳʲô
࣡ģ峦θ֦˵
ûɣϣĿܹϵ
ûСܹ΢΢ҡͷ
۾ͰࡣϣԿ˵ϡˣɵأʲô
ҸоͿˣԵúñ֦˵
ˣǾӣʱ˵ˡϣԱ߳ȥ˵
Уġ֦Ž˳
ʲôҸáϣԴ򿪻ʵ
㻻ɣůƿ֦˵һˮûȡůƿ˳Ҳȵˮ
ãϣԻ˸־ͳ˳
һˣ˷ϢûµĻͲȥˡϣڰϿ˵
ã֦ͷˮ
˽𣿡֦Ȼ˵
ǳ˷ѷƿҽ衣ϣüۺЦؿ˵
û֣ô죿֦˵
ָܹ࣬ԼԸµ˵
ۼûַٰ֦´˵
Ҳܹ˫ؿ˵
ʲôʱѧģ֦ؿ˵
ڶͯĻݰȥ١ܹ˫ЦۼжҾѧѧһͨͨҸ࣬õĻλҲʤްɣ
С֦üۺЦؿ˵ǾͰǹˡ˵Ŷ豭˿ڣ΢ˮˣ쿪ˡ
ȥסϣԷ²豭վĻ֦űˣȥ̧ȥ˳æһ߹£豭ڡ


858 

һδֳ˲ٵĲҶڼҲԳˡϣԷ²豭˵
㲻ţĵͰ֦Ц˵
ȲΪ˽壬Ϊж˶Ʒ衣ϣԿº͵˵ȱ˲裬Ƶġ
ίԼǲȣҲûס㰡֦üͷ˵
һܲܳԶʳɣϣ͵ؿ˵׵иӦڲŶԡЦЦֵѾȥûҪھɣ
֦ЦЦڿݲˡϽֵϱ˯š
裬û˵ġϣԿЦ豭š
֦豭ˮһվ
ʲôϣԸϽƿ˲豭̧ۿ˵
ȥС˰ָ֦Ĳ豭Сˮˡ
Ŷϣæ²豭¡
¾ͲҪˡ֦תȥ˳̲˴̳̳˿ж
ʱҲĲˣϣԺܹһڷ
극˰Ӻ͵Ӵƿǽߡ
أܹϣʵ
ȥáϣԳԼȥ㽫˵þûˡ
æŽ̳´ѧϰʱ䡣֦Ц
ԼҽڣԺҪһӻҡϣһסɫ觺ӡ
ҺҮܹڰǰ˵
ǲھֲϣԿʵ
ǣܹԼԴˣѧУʱԼľ
ѧУϣüҲᣬġ
ܹʳָǼ̵Ҳᰡô죿
ʲôϣԿʵ
ᡶ質ָܹ
֦︹̵ⶼǺɫ̫á
ϣ˫תȻҲʶһѧҲҸ򵥵ģGʲô
һʲôܹϸͷûз̵Ҫġ
ϣ۲תӰͷùֽˢˢд¼ףƵǰ𣿡
ܹ˿ԣ
֦ɻؿף΢΢۾ǡ
ָܹлһһ춼Сǡ
֦ʹͷȭǲ֪αʱˡ
ôˣ岻ϣԹеؿʵ
ûУûС̧֦ͷ΢΢ҡͷ
ǺúõôԡϣԵĵؿ˵
ɤϳԵ̲˶ࡣ֦˵
ôࡣϣԳؿ˵
һʱ̰죬Ժ󲻻ˡ֦Ͻ˵ϴ̬ȷǳá
̵ڸоôܹ˵ܺѧ
ϣԿ佱Ѿˡ˵վߵ֦ǰǳŵֵ룡
֦վ˵ҿһᡣĲᡣ
ҽ㡣ϣߵ룬ȴѧ
˵ˣ֦ϸϸĴǰϣԣ֪òһҹ˽룬ϵëȷʵǺÿġ
һ˫۾峺͹ԳȻ͵һ棬˺׸ܵС
ֻ֣֦˱۵ͯȤˡ
ʲôأϣգգۿε˵
ûʲô֦΢΢ҡͷ
ʲôϣ˫Ưĺ۾سᣬһ¶Ż֦Ϥ֡û취α飬Ȼһί
ðɣðɣ֦Ͷ˵軹Ǳý˵˸ڵ
ϣԹ𴽽ǣݸһЦǿʼɣ
ں˼ƣϣ˫ؿ˵ҵĲߡ
ĲĲǳᣬţɵȫġ
֦ȻûԹ⣬ߣ֪ϣԽ
ȴһֱĽţԲ𣬶Բֲˡ
ϣԽŴ۵ûϵ
Ҹоûд˳֦˼ؿ˵ôоֱŵģŲ֪Ķߡ
ҸĴѹϣ۽գɫ˵
еʲôʲôĸо֦ЦЦ
𿴽ţң߾ͺˡϣԵ˵¶õЦݡ


859 ָ

̧֦ۿϣԣ峺еӰԼӰԾĴ΢ǳЦ
Ծߡϣ񽻻㣬ֻб˴ˡ
ڵŽ£ֻҡڣûڲȹĽš
ϣ˫ӯЦ佱ŽģͬʱǰˣǲŶԷĽŵġ
֦۾ǴЦӣһƨ˵
Ǻǡϣգգ۾ġ
Ȼտʼ֦ЩӲ̬ɺ󣬱ڿ衣
貽ݲȣʡСƽ֮͡С
֦һ˫Ưĺ۾س
ͻ˹ġŵȡ
ؿɪվſЦеؿҵˣֵˡԵĺκƣ˼Լ
κٷֿ˵ôȥᣬһ֡˵ŻϲЬ˽ȥ
ϣԿŲ֮ɫõ˵ˣô죿
˯ˣĲŹġؿɪЬ˷߽
ܹŶվβذ̡
ԣؿɪԴ
ܹ˰ϣǽߵĹĵʰڰǰ
û˴žȥᰡϣ˵
Ǳ̨еضȥǡ
ӴӴԹġκ٩ǲôܿ͵裡صصͷĲ
ͱЦˣҲŸѧϣԴĺá֦˼˵۶ߵ鷢
ĺöˣ뵱ҿĸо̹ƵģֱײġκˬʵЦ
ҵĽŶ챻ȳɷͷˡؿɪ˵˴ŮףŮ˴ѡԹؿźκ
κ˼ڨڨһЦᶨ˵ھԲĽˡ
ǰȹ˾Ͳˡؿɪûؿ˵
κǳȵ˵Ŀɺˣʲô̽ꡢȡҲѲңװҲᡣ
ô𣿡ܹգգ˫ʵ
ȻˡؿɪЦе˵Ŀ⿴κЩˣһζ
κһЦվŵ˱׼Ӣʽ񣬡װ롣
£ϣ˵
鷳ˡؿɪ˵
ϣָ⻬ؿɪڿ
ĳţϣԶȻ佫ֽ죬̽꣡
ؿɪκá貽šҿұ仯沽ȡԾתۻҡ
û֦ܹ˵۾ֱˡ
Ƕ࣬˴ĲЬ֦ΪĲص
֦˽⵽ʮ跢չر죬ܸýйأֱʮȻֹĿΪȺܡ
ϣеֱˣװͣ
װͲǰ֮裬ؿɪǷޣǲ˵Ĭܱȣһ֪Էʲô
벻ӲĺκôԸУƽǴྶͥ
ؿɪǲ˵а̬࣬ģȿڣ֮ǻĽ
û֦ĿɿڴҺֻܹۻңÿ
ϣԿóˣǸư
úõǸˣеֽȻԽԽ졣
ͣͣؿɪ˽࣬ͣŴϣǲڱǰ˭ϡ˵
ҲˡκָָԼĶͷ㿴⺹
þûôùˡؿ˵
ǰľˡϣԹؿ˵
Ҹ˰ɣؿɪϽ˵ùĶ
ղŹʱܹİĿûЦ
ֱ̫ɰˡ
⻹࣡ϣϲЦտ˵Ż֦ˡء
ô֪ô˰ɣϣԿŻ֦˵Ǵ򵥵Ŀʼ
ţ֦૵ĵͷ۾Ц⡣
ѧ졣κС˵ղſŻЩнԽԽȻˡ
̵ҲáܹЦ˵
˵ˣ㲻˯𣿡κ΢΢ͷܹ˵
żأ˯һҲûϵܹǾӵ˵
ǲ˯κһСʱʼļĺˡ
֦Цͣ½Ų͵ɣϣʹʹɫ


860 Ψһ

ؿɪŵ˰ϣɫԹϣԵˣͲŶλˡ
ߣ͡ϣԳֵ
ؿɪͺκЦҡͷЬּҡ
ʱ䲻ˣ˯ɣ֦ܹ˵
ȥϴˡܹůƿ뿪
أϣԿ򻨰֦ʵ漴Ͻ˵ǧҪȥʵңЪ졣
ؽ㣬ҺȤ֦˫¶ɫʵ
ϣŲõЦݵҽ㡣
ֻʱ䣿϶ѧᡣ֦ɵؿ˵
ţϣʳָڴǰ룬ͻȻǰһˣǰѳܸĳ裬Ҳǳ壬㿴δɪɪһ۵ġ¸߰˵ûֵĻӡ
Ϊʲôô֦Цؿ˵
ѵҼ֦֦иȤģȻЩˡϣԿĵ红Ƶġ
͵ɣѼҾ߻ָԭ״֦Ρ輸°ڻȥ
̵ȥ˯ˡϴˢõܹ
ȥ˯ɣ֦ؿ˵Ŀ뿪ϣԵҲ˯ɣ
ãϣЦŵͷ
ϴϻصңϣԸĨҩ󣬾Ͳʵ
ʲô֦ץĴֵ˫ֵ
ĨҩʱԾ˻㰡
ϣȻ˵˫ðŻ硣
̫Ƶ˰ɣ֦üϾؿ
ǺǡϣԴǰȥĴ˱һ£Ȼ΢뿪Щ룬ɵ˵ҲܼޡϤûڴ֮䡣
ű˴˵ڷ绨ѩС
*
תһһվ⣬ϣԿܹ˵Һﳿܾ棬Թ²Ѿһܺˡ
ܹȵؿ˻֦˼
԰ôˣ֦Цʵ
ûУܹ΢΢ҡͷֻǷһӺĲһˡǰųġ
ԶԣҲо˵˵㶼ϳԡϣĿ̽ؿ˵Լͷñӱժ˵ԭ
ҷΧ˶ÿڼٲˡ֦ɫ糣ؿ˵ô࣬˼ˡߴٵȥҴѾǡ
ϣԲ̫˵ǣαضһٵĽأԭһʼôˡɫݵؿ
Ŷܹǻֵˡ
Ŀܹ뿪ֱıӰ
ϣ΢΢֣صؿ˵װģǿʼɣ
֦˫΢΢һЦִָ̡
ϣԴӣԺ
ϣԿŰСЦɣôɣ
ҿѧҡ֦һ˵
ǲǰʵˣǲҪϸϽĽпѧϣüۺЦؿ٩
ҵѧϰ̬Ȳ𣿡֦˵
ֻ۵׵Цй¶˵Ƥ
ϣȻҲ˳ҡͷʧЦ軹飬Ҫģϵġ
Ǻǡ֦۲תؽ貽ġ
㡭㡭ϣԵˢһºˣҺ컹ûдĵλƣʵġ
ʲô֦˵
ϣƦƦ˵һ鱼ŵġ
ʲô֦գգۿ˵
ɣͣϣ˫ȵؿ˵ǳڴһ
һɣͶ֦︹̵
ϣּ򵥵Ŀһɣ͡
˫ɣ֦ؿ˵
ǺǡϣԿŴõûУⱲΨһ顣
ƭ˰ɣ֦üԵĲţûΪʲôôáѧ
ǣϣԿ˵ûԸ飬ֲ뱻˿ˡֻԼѧඣ
Լأ֦üؽûһ裬˵ɣҲԴ׵ġϵıȴʮ㡣
Ůܲףϣһ˵Щﶼûǡ
ôãʱĺɣ֦ȵؿ˵
൹ûУѧʲô졣ϣ΢΢°Ͱ˵漴ֵҲ𣿡
ĺá֦Ƶ˫ЦŹά
ΧԺһȦһ⡣
ǿˡ֦ļͷ
͵ɣϣԷſģǶܲμˡ


861 ˽

֣ҲȥμʲôᣬЩСˡ֦ڰ׷˫˵
˵ĺ۶ƵġϣԿЦõ˵
ȷǰ˳˷װ֦üζ˵˵ؽ̽װ;ͲС۵÷Ϲ鲻
ǲ̫ˡϣԿЩ۵˵
ôҰ֦峺͸˫ŬŬС޲ֱأûйزɷԲûо
㱾һЩϣĿ⿴ϵ˵
ﲻΪʵ֦˵û˭
˵ǲ𣿡´վŵ˵Ҳ˵̸
ѾˡϣתͷЦ˵
ǲһֱɣ´׷ʵ
ܵһϣĨ˶ͷһѵ㿴һˡ
ûô죿´ֹ
к𣿡ϣתһȦôûǴ˰߹ĺӵأ
ְŽˡŴС˵
ŽţϣԾȵ˵ĵʵ𣿡
֪ҡСԴ˵
Ȼȥϣ´һ˵
ģҽȥˡ֦˵
ϣźһȥ̽κˡ
ϣԿһȳһŵĺκô£費ǻúõġһĹͳ˱ˡ
ˡκһȳһյسȥ
ϣ´ЬŽ˿
ôأϣԵĵؿ˵ҪҪȥҽԺ
û£ǽ׺ˣ΢΢˵κɳϾȵǿû׵ĸͷƵġֵͺˡ
֦֦ǶҩƣһҸֹʹġϣԿĽ˵
´ĵؿ˵ô£úõġ
ģò˶һ̫ˡκ˼ЦЦ
뿪ʱǻúõġϣ´˵˰ɣ
ˣԾ˻κεЦ˵
ǡϣεؿ˵治֪˵ʲôˡ
ôһĹȫˡ´һԺؿ˵
ģ֦֦Ȥⲻǹû£Ҿڼϣ´򵥵ؽ͵ɪɪں˯˻ȥĶ裬ˣˡ
Ҳţˡκп
ʲôϣϣԿϣΪ˺Ҳϡ
˵ЦأκٺһЦ漴תƻˣأ
أ´ɫº͵ؿ˵йʹѾأ
ЩӶܵˡκָпûллˣǰ˺ˡĿ⿴ҵҼҺʲôʱܳһ
Ǻǡĺܣڶһգ۾ʹˡϣվ˵ˣ˵ôˣȥҩơ
´Ҳˡ
ǡκ
𣬱㻹ʵţҩˡϣ˫ѹˡ
˵Żϣ´˳˺μңԻؼҡ
ϣԻص˼ңֱȥ˳֦֦ۼҩƷĶˡ
ô˭ˡ֦Ťͷʵ
δ磬ȥɪɪţѽŸˡϣԿ򵥵˵
ȥá֦ת˳ʵңʱƿ׾ƿӣװǳȻƵҺ壬
ϣԽӹƿӣֱ۲ܻƿӣ̫˰ɣ
ƿôˣصƿݣڵİװ֦˵
ҾԶԡϣԿЦõؿ˵ˡ
ϣҩڻصμҵʱؿɪѾˡ
ãҩƣδĨĨɣϣԽҩƵݸؿɪ˵Ϸ飬ôȥǣҲһȳһյġ
ûʲôˮġκڨڨһЦЩˣʵûʲô
鷳ǡϣԿº͵˵ؿɪκҩƣˣæɣˡõӣͷùͻ
鷳ˡؿɪ˼˵
һʲôϣվ˵ˡ
ߣ˰κıӰ˵


862 СΪ

áϣ԰ֳ˺μҡ
ۣۡ㡣κ˵
ǽؿɪ־ؿ˵ôصˣҩҲûôŰ
һʱһʱκһ˵
ҲСؿɪʯĳ˵һЦֵɱ̫ȻϿɾɨˡ
*
Ҳɣ´վڳſڿæͻȻ˵
˵ɶ֣ŤߵǰִĶͷϵհ
û´ֵ
ûôúõ˵ʲôأ΢΢۾´ôμ᣿ЩƯŮ󡭡
ʲôأôܷأ´Ļ˵û˵𣿡ָָָָԼ衣
ö˶˵ôˡòؿ˵
´΢΢
ÿĪЦʵЦʲôЦġ
´ԼǵΪҷ֣úϣԱȸսʱһġ
ǽʱ򣬻İ˲࣬ദȻսˡҲ˵ԭǵĴ̼
кǺԺľͺŶˡ´˵úϣԽϵĳܸĳˡҲ£
𣿡˫ʵ
һ´º͵˵
Ҳᣬôÿ΢΢ҡͷôҿɲСѿ˼Ц
ҳܻҲˡʱζ´˵˭ҲֵۼѾַ٣Ҳˣá
ϸ첲ȶġҡͷ粦˹ƵĵС
˽ǶˣҲѧϰѧϰ´ε˵
ң۾ɵԲģʳָؿڵ
ĶĶʲôʱ㡣´Щͷ۵ؿȡֵ
Ҹѧǰ˵ֻġñͷĺۿ˵˵ңˣɶҲᣬûб£ҽģ
ͣͣ´ԸϽ˵Խ˵Խ񻰡´ĵؽ͵˼룬˼˼ңǣֻ裬һѧ£㳶ϱ𣿡Щͷ˵㲻ѧͲѧͲ£µû˵ָ¯ӵϵĹˮˣס˵ת˳
תעæֻȴز˼ģȻûкɫ
ΪУԹɫһ
Թ緹ѾʰɾѾͶ˳ȥ
ڲٳϵĳϣѾŽѵղԣǶСĵ
ʱ򲻻úõģôһ͸̨ѹƵġѾҰͷʵû컵°ɣ
Ƕһ𣬸ʲô᲻֪ѾбαƵֵģкóԵĻԲأ쬵ģܸʲô£
Ǻúõģզ˭˳ۡѾԼԴô벻ס
벻׾ͱˣ۰أù꣬ڼңˡѾ˵ߣ䣬ȥڽ򡣡
˵Žȥ˺ڣʱֹյּңܹһȥٳ
*
ʣˣôݡǸʲôϣڰǰŶĻ֦˵
˵أ֦ĿⶨϣԵϣָɴģӡ
ϣ˫ؿյٶһʱˡǷĵôϣԵ۵ɵǺǵſЦ򻨰֦ðŷۺƵģۡ
ǡϣԵĻû˵꣬塭绰
ʱ绰ҽԺ˭
ʲôҲɲˡϣ۵һ˿ʧҲ˪Ƶģˡ
Ǹ֦վ
Ҫϣ峺ˮ˫˵
֦һ˵绰ιãǻ֦
ţ֪ˣϾ仨֦µ绰
㡣ϣվ˵
֦һ˫Өĺͫճյسǰ΢΢ż⣬ֹסϣԵĲӣ΢Цؿ
㡭ʲôϣԺͰ͵˵
ֱ֦ıϣԵ˫۶ֱˣһӱ˶ۡ


863 ѹ

ϣԵֱסǾЦ˽ȥ۾¶⡣
ϣԼɲŵͳѹֵĴϢ§ֱ۽˽߰ɣ㡣ͳƣȵϢڻ֦ϡ
ϣƿֳſȥ˴ϴ£Ь˼š
ϣһӭŴ磬ɢϵȡ
г֦͵ҽԺſڡ
ʲôϣ˫֧ųӣгĻ֦ʵ
Щˣţ֦ͷ˵˵˰ɣĲ֪ûţ
Ҽ֦֦òԵģȥʳƷϣЦؿ˵
оûоˡ֦Ͻֵ
֪ˣȥɣϣԳӻֵ
ҽȥˡ֦г泵ȥ
ϣĿ뿪ֱıӰŵгתͷ뿪
ȥ;ȥʳƷ˶ţ⣬ûƱȴף󲿷ֲȻˡ
*
ʱ;ٳڳϵĳ´ӳ֧£߹ȥôš
ɹ̫´̧ۿ˵ųĶȥˣ
Ҽ֦֦ҽԺˡϣŲٳϺڴ򣬻Ҿҵӣﲿҵӡ
벻ﺢһ
м´ʵ
ţϣͷ
궼´̾һ
ҽȻ𡣡ϣ΢΢ͷ˵ģզϻúõġ
֪ô˵´ԥؿ˵
Ǿ˵ҲżϣĿƽ͵ؿ˵
´ͷô˵أ͵裬Ժ裬⡭˼˵ŸҲ衣
ܺðϣ峺Ŀ⿴ʵôɩӲԸⰡ
Ը⻹Ǻõģһֱ˵ñӿ۵ԩˡ´ذԴźӣֲܸһûˣͶѾˡ
ϣ΢΢۾˵ɩӺܲûɩӰġ
Ҳ˼´˫¶ؿ
ɩѹ󡣡ϣԲ²
ûиκѹֻǵ裬裬ֲμᡣڼӻַ඼ˡ´Ŀؿ˵治֪˼Щʲô
ϣ͵͵ɿԭߵĹϵ
򵥣ϣɵһЦ
򵥣´ü˵
˵ҪĻȥμᡣϣһЦ
´㤵㣬Ͱ͵˵㡭ɱҷ⡣һĲŰȥĶʲôʱ˲֪ۻ֪ܲ
ϣԿЦ
Цʲô´ŲӵɩӾͱŴ׸ˣҪȥˣɴ׺ˡ
ǺǡϣԲЦˣһǸؿǸҡֻû뵽ôš
£ĵ¡´һɫ˵
ţϣԵ˵ͷ
ֻŵͷ취´ߴٵתÿ졣
˵˵ΪʲôͻȻ衣ϣִαϣֳԴһʵؿʵ
´Щ˼ؿ
˵ʵϣĿֱҼǵǰҲûμӰ軹ǸѧÿĿİģǿ̹Ƶģֱײġ
Ҳûʲôǿ͵ͦĽġ´˼˵ܸĳ裬һ塣
žϣ۾һ˵ˣԶΪɣɩӺһ衣
ɲУɩӿ϶ͬ⣬Ļǻֵأջ񡣡´ֱ׵˵
ǺǺǡϣҡͷʧЦô˵Ȼˡֱ˿˵ô˵Ϊǿ壬ǿΪ˳꣬ͷϡɩӲ壬Ĳ˵ģ˼㶮СȢĻǿҪܺŰ𣿡ֵ˼ô˵롣
⵹·ӡ´̵ܽĵͷ
ϣԿʵǰҲûôִŰ
ô˵أ´ͷƽҲøڵøʱ
˵ûɩѹѹġϣԿ˵
Ҹģ´ԵָָԼѹ


864 Ե

԰ԴѧϰӢģֲ;ʶöˣǱĬУɩȻЩ˳ˡϣԿɫɩӵı仯ȴûô˵Ļ㱧
ûС´طϵϬߡ
ΪʲôΪʲô꣬Ϊʲô̾ΪɩӲ衣ϣ˵
´˵˵ء
ϲԼᡣϣԿֱ׵˵
´´ת˵ðɣЩͷô˵أͷֻǾôҶڱ仯
ɩô䡣ϣԿԴϬ˵κα仯Ҫʱ䣬ķѾġɩӵľӡˣﻹоɱġ
Ѿǲǰæˡ´粵˵
ѾԼǺأܰҲֻڼϡӷǳģһ۶ŲϣԿ˵ʵ㲻ɩѹԼ͸Լѹˡ
ʲôѹ´ؿ˵
ӰǷġϣԿֱԲ˵
ҡ´˰죬ձ˱ۣ
Щ㲻˵˵Ҽ֦֦ı仯ˣͬ硭
ϣԵĻû˵꣬´ʹϵҾûô̹׵Ҫ˵Ľǿ϶ģԺûвĽġ˲һи˵Եǿġ
ˣһʧ⡣ϣԳĳһҪΪƻǵļͥǾͲˡ
һôࡣ´ˬʵ˵ûôƵģǿһ޶ģҲôˡ
ÿͥԼʽʺԼõģҪѧϣ˫Цõ˵
Ҳѧ岻һһڣǼԺ˭Ľ´˵öø費ܶ壬ٽ飬á
Լ뷨˵ɩӡɩܾͨġϣؿ˵
԰ɣ´˵ͷлˡ
лʲôϣԿЦЦ˵ô࣬ҲҪýȥаȻ˵ٶҲûáĿڲٳϴĺǣĽûһա
зˡ´Ŀתת
ûУֻҼ֦֦Ҳ浽ϣԳܵ˵
ͣ˭õҵǿ޿أ´Ŀƽ͵ؿ˵
û¡ϣվѵԼӴ·ڳϣӿ˵ûȤһٳԴ
ð´ѵϵްڳϣϣԵȥ¡
˸Ƶܹһ磬ĻǺ
*
ﻹû̵ʲôܹؿϣʵ
ţǳ׷ˣڳˣŪ嵭ĶΣϣԿЦѯ
ãܹЦŵͷ
÷ãûлĻǸͷȥϣԿЦ˵ֵͷϵĺȥϴˡ
һ⺹ȥˣҸܹ֡˵˷ϴҲ١
ǺðɣнˡϣԿֱӷԸ
˷ˣ˷֦û
ȥñº˸ʢǳˣͷϣתȥ
ããһˡվĻ֦ŽϷţºͲſڵ¼ϣϲЬ˽
֦ŷϷʢķ˵ϵ磬ϵɣһá
ϴȥϣߴٵ
ǣ֦ȥ˦ʪֻ˷ǰǶӶˡ
ϣҨףҨһţ׷档
֦Լ
ãϣҨһײ
㻹ˡ֦Ųĺɫĳ콷
ԺժģҲ֪̫ҶЩĺÿ˵ͷϣЦ˵˵ָܹҨ˲ˣʱð˼ŸԼҨˡ
֦¿վȥף˭ӳԷ
һ̧ܹۿ˵
ã֦Ŀתϣʵأ
ҲˡϣԿ΢΢ҡͷ


865 ͬ

̧֦ųȥٻʱףݸܹһµҶˣȳ˰
ŴŴģţдЩ
Ũུθڴ󿪣·
ţ֭ͬ׷һڣţóˣ
ţϸܣ壬ֱӳĸо׷꣬Ҩģһȥ׷ֱײ޴ӣһһӱıҸС
׷ţԵ󺹣ˡ
ϣԿһһԵ㣬ڿеĿӣоӸ
ˣöϴ˫ӡ
ҸоЩˡϣԿ·ٶ˵
ҿ㻹һľ͸óˡ֦һʢ˵׷Ͳˡ
粻ȥ˰ɣϣԳûʵ
ȥˣȥʱҲû⡣֦˵ҸҽԺ˵ˣĵĻҾҪϰˣ
ϣɫݵĿڴڵĳԷ
գۼ뷹˶ǣ֦վȥʢܹأ
ҲܹϽ׷ͽ˳
ʶ͵Եøÿף嵭ͺصˣ׷ٺһ嵭ڡ
ҸоԼܳԡ֦ʣµĲ˵׶
óԹˣ˷ѡϣԿ˵
ĽϱɨҶĸɹˡ
֦ӵԱˡ
ϣԿųԱʱҽԺôôã˺ܶ?ǱǵĻɣ
治ǱڣҲ۾йء֦򵥵ؽһ۾ܹˣ˫Ŀʧ
̧ܹۿŻ֦κ𣿡
ԭϿԣǽü֪֦ص˵վʰꡣ
ϴϣԸ
ϴ룬֦ʰ꣬˽˳
ʲôˮرϴĻ֦Ž
ݺ裬塣ϣԿ˵ˣϽϴ롣
˶ɺȲȥˡ֦Ͻݵ̫࣬˷ˡ
裬ܺȰɣϣ峺Ȫˮ˫ЦЦ
û⡣֦Цŵͷ
Ȼ֦ϴ꣬Žٳȥʱϣڳݹ衣
ܹ˵Ļ֦̵ݲÿ
ôѧ֦ߣЦ
ҲƷ裬оݹЩ١ܹ˵
ɵСӣΪж˻ƷϣԿҡͷʧЦװģ˵ġ
ǺǡܹЦ
ҪѧƷϣ˫˵飬ʫԻ
ţܹЦŵͷ
ϣݺ˲裬ݸǣֳǱߵĲҶ˵ȲʨȴһζһֵҪݣһϴ裬㣬裬õζ
֦΢΢ò軹кˮˮ
ЦʲôϣԿ΢̵ʵ
ЦƶҲ͸ˡ֦Ŀת˵
͡ϣЦֻܻһʱܻһƭùˣƭˡ
֪ˣƷ֦ЦЦ
ˣ˵¡ϣ˿ڲ轫豭£֦֦ȥҴѾ衣
Ϊʲô̧֦ۿ
⼸Ǽҵղ̫áϣԿ޵˵
йأ֦գգۿʵ
Ҳǰɣ⣿ϣ´˵
ôʲô𣿡֦²豭ĵ˵
Ŀǰ˵ûʲô¡ϣԿ˵
࣬ѻ˵ˣشģģһͷˮӵĻֱ֦˵
ġϣԼ򵥵˵һ飬Ҳ֪ǲ˼ٵãǻǱǰ̼
֮Ҫ໥֣ͬ⻰ʲôʱʱ֦Ȼп˵Ȼһԭ̤һǰԭ̤ǸǱʱǱϣѧϣ˳ϲҡ
ϣɫЩ̫ܵˣҸоӱ޶׷ϡ
˵𣿡ָָ֦ԼֻǰǰûеĲ׷Ү
׷Ҿ㡣ϣԺؿ˵ʶܹ豭Լľ


866 е

˰ɣ⻰ҲҶ֦û˵ûйͬԣϰֲͬһҲͬΡҵĸҲĴġ
ϣؿ۶Դ빤ѵ֪ԼҪʲôΪ֮Ŭ
Ȼ˵˳㡣
ɫĿճյؿŻ֦գҲգ˵ڻ׷ˣٶȿģǲҷɡ
֦ͬȵĿעţʱڸģ´ǣ豭衣
ŶϣԶ˱
֦һڲ豭ͼ׶ˣɤӵóȰȰ𣿡
ȿǱߵЧôϣԿЦ
˼⹷ͷʦıˡ֦üʵ
ǳ˵ϣԽԼСƲ˵һ԰ڵؿ
ȿȡֱ֦ԣ㡭㡭
ô𣿡ϣԸϽĺ󱳡
˰ɣֿ֦Щֻ˵
ֲ֪ϣֹ۵˵
´˵𣿡֦´Ĺϵã˼ҷ׽ʱΪֺ㣬ת۾Ͱˡ
ϣһ漴ֱֲͦܰΪǵļͥһΣ
Ǻǡ֦ܹԲЦˡ
⻰ȥ˵֦Цݿܹ˵
ģҲǴȡܹҡͷԣ˵²ɺ
Сӡ֦Դˣȥ˯ǳȥ
ȥϴ裬һڳŪһ̡̧ܹ첲Сһᣬżлζתȥңȥûϴ·
ߣҲϴȥϣվȥʰ
֦˱裬ʰһûȹأǸϽ߰ɣ
ϣתȥҺŻϴ·ϴþ߳ˣˡ
ţ֦ǵͷĿ뿪ȥ˱ڰǰƷ顣
ϣܹСʱͳƿţܹ뿪ھͱס졣
ϣʳָڴߣꡭָָڿĻ֦
˻Ьŵؽ˿
ˡ֦Ťͷǵ
ˡϣԲ˼˵
ûС֦΢΢ҡͷ
˵𣿡ϣԿüͷ
ȿ˵֦ߵװ顣
ϣԿйͨʷʳָǼȥϴ𣿡
ˣֳ֦˵
ȥѶŻȥϣԽ䣬ϴþ߰ںˣͶϴ£档
أϣԷӿ˵
ܳȥˡָָ֦ϴ·ʱ򡣡
ϣȥ鷿ͼߺͻֽĶ棬ʼͼ
֦һֱϲģֹ棬ţֻԶ۲ĳףìܵĴһ͵ԸС
ʲôϣԺȻ̧ۿ΢΢һЦ
ûʲôֻ֦ձץć徳
̧ۼŨڵĽë΢΢⶯ôʵֱ޷
㻭ʲô֦˸ڵ
һЩеϣԿʳָͼ̵гֵıͬеҲõĳ֣幹СͼƸֻ֦ҵĴԵ뷨廹ǿСЦֵָ̡
֦ͼֽ˹µסе𾪡
ҽеı仯죬Ѫѹơ±廨ŵĸҽеΪȺڵ彡ݻ
˵ϣԿһػ֦𣿹Ȼרҵʿ֪ϻЩࡣͷҿ˽飬еɧȻʵ֪
㻭˼ˣֻǻøĽ֦Ͻ˵ùǦʣԾ͵ظĶ𣿡
ȻϣЦŵͷ
֦е˼ƽϣԹ͵ˡ
ֱӸɾֱֱ˾;ҶǯθǯǯǯĤӡ
ϣ˫ԽԽ󣬺ȻпȻרҵʿ֪еõĳ֡
뷨Ǻõģֻǲ̫ʵ֦Ϊѵؿ˵
Ϊʲôϣ˫ɻؿ˵
ʰ֦ʳָŻûкõĸֲô첻ĵ˵ɲǲ˵Ūɰִĥһ¾ͺˡ


867 ֳ

ϣҲΪˣ治ð죿ǵĸֲٵĿһֲ꣬ռ0.1%ֻп0.3˾ֲ˾ֲ1200ֲҪ߼ľ֣ĿǰڹüĵƳа취һֹ۵ؿŻ֦
֦֪ж֮Ϣܶ˶֪ʱ֪жʲô̶ȡ
ͱƽʱõ磬ǹҵʱĺһҹҵı־жһҹ;õҪָꡣ
˾õֻ8ȣȣֻˮƽ
һӵн5Ӵ˿ڣÿ10˾8äմ̣Ƽ桢ҵΪ0װȫԸûHͨѷԱ
̬񻯣ܱҪôһѱҪôϵãեôûһס
ģ⾭ӪϷ˶֪һϷϢĹǻҼѶȣȻչˣ֮ӲۺϹɵڶ
Ȼ˱ȴӵûеŵ㣺ָԿָǰٷ֮٣Žᣬ¡
Ϊ˾ǣһڶȻûԣûӶᣬûֳȫȫǿԼɳģ
С֦ϱȻŽеӵһ£ĸӵݸͼҲ㣬㻭øӵľ׼
ðɣҰɣϣԽӹֽͱʣ»һš
ţţеӣӲӷ㡣֦ƵƵͷȥҽԺʱøԺǿ
ʲôϣվʰͼ߿˵
ô֦գգԺ˫˵
㿴ϣָϵӵ
Ӵĵˡ֦΢΢һЦ벻ֻ޸һ£ʱȻô졣
ʲôԵ𣿡ϣԿʵ
֦˵ƽʱһɣʵȥ㶼׼ĳԵĲỵɣ
⣬ͷţ⣬ܴŵġϣ˫˵
ߵ̫ˣȻʳƷ꿪ſ֦ź˵һϾͲˣǱã䡣
Ҳûа취顣ϣ̾һҪбͺáӭ򻨰֦Ͷߣһ±䡣
˵ˣȥϣԽͼս鷿
֦Źȥ˳ϴһ£
*
תһϣһųӾͳ˼š
Ϥ·һгٶȼӿ࣬ĸСʱ͵ˡ
ϣȥݷ˸Զ꣡񣬹ͷ龫ӵѹǮ
ܹڵȻѹǮ൱ڻ˻
ڸԶ΢ʮӣ뿪ˡ
ְǷ֪ϣҪľ׼ˣһһúֻǼ򵥵ĳԸⷹ
һԵĲͬǶܣ顣
⾫Ҳĺãɫϵϲ֮Ա
ϴҪЩϣԿϵϾɵװ
㰢пվȥϣ鿴ĸЦ˵
ûôɣϣĿְϵӡ
ҸԱùϵǾǾͰҴ£ְǿЦ˵Ц红ͯһãɼǰ֮ˡ
ţܹŹӣ֧Ŷ䣬
ˮûְǿ˵߳δ㣬ɲ׵ķŹ㡣
ˣ˿ϣɫ˫ϸĹ
𣿡ְǲ̫ĵ˵ӣɲܡ
Թˣԡϣ˫Źʮ˵
㲻ֿ̰ɣְǿĵ˵
˿ܼ򵥵ġϣԿЦЦ̵ֿܱ֤©ˮ𣿡
˿ְǾȵؿ˵
ֶģԼģȻŴ˵ͦõġϣԴ΢΢Це˵
ʲôʱˣôְ֪һȵؿ˵УôģЩй߰ɣ
ҸлеʣЩ߽ǿԵģٻǡϣĿ͵ؿɵ˵
ôԻеôϤְǿգգ۵㵽жҡ
ûֻûüѡϣԺٺһЦϴѧѧѧá


868 ÷

ԣְǲ̫ĵ˵ӱڿɲ̫񡣡
Ǿ΢һЩӤֱ۴ֵӦÿ԰ɣϣԿЦ˵Թģȫԣ©ˮЧǳĺá
ǾͺáְǸ˵˵벻ֳҲˮˡ
һǲ͸ʴʱϲӡϣź˵
զɶôռˡְǿº͵˵ֳͲȱӣѵҲԸ⣬Ǿǲȱˡ
Ǻǡԣ˵ĶԡϣЦ˵
Ļ⣬ýζġ
֦ĸ㣬ֻ
⼦ֳģȿůˣҲѧ˼ҼҼһɱֻĸЦ˵
ϣʱһֻƹʱˣרдǵġ
ҲϣԿ͵˵
ã֦ˬӦ
㡢СĢ峴˿
ѺǴͷ򿪡ְǿŰϷķ˵
ãˣˡ֦Ͻ˵ġʢӣô󣬶ӡ
֦Ŀ⿴ϣԣʹʹɫ
Բ˷ˡϣԳЩĹˡ
ʳ̫ϣĸ˵˵վ
£¡ϣԳһԾĸ
ˣóԵĶ⼸ˣˮˣͲ̫ϣ峺Ŀ⿴͵
ôܣôõĳ϶ˡĸŲᱻˡ
ĲȱԵģûίԼ졣ϣԿ˵
°ɣְ̧ͷԼϰڵ
ˣǲġϣԳγ˫˵
Զԣϣ˵Ķԡ֦͵ŵġ
ѽĸĿؿ˵һҪ˵㿴ǵĻûϨʲôһĹ򡣡
ǣϣЦŵͷ
ԷԷְǳӿкԼңۼҲؼвˣϲʲôԼУ¿
øУ̫Զ˹ְǽȷŵܹԵúãܳ߸
ϣԿҪڵܹ˵Ͻԡ
֪СҪƴˡ
ллүүܹɵ˵
ˣ㡣ϣּ˺
㲻̰ĸϽ˵
̣һ㡣̧ܹͷ˵ûٳ㣬ѧˡ
оƾͺˡְ΢ź˵޾Ʋϯ
оԶҲܺȰĸĿתת
ǲܺȣͶϱܺȰְ漴͵
ǰ׾Ҳϲûʲôˣ˵ʳôţҲ򡣡ĸ˵
žְһĴȵҶˡ¿ʮʱ߳һ̳ӣ÷ơ˵ߵǰŴ汧Ÿ̳ӳԼģ˿˿ģϧǲܺȣϱҲܺȣˮơ̧ۿĸþƱ
ۼоƱˡĸ˵
ְǽ̳ӷϣĸ벻Źۣò豭豭ÿ
ĸóͨ͸İ״ɲ豭ʢӹ
ʢӸʲôְʵؿʵ
ҨưûôСˡĸȻ˵
ֱ֦飬ְǽ̳Ӵ򿪣ζ
ζ壬Ҷˡϣ˰
붼롣֦ĸͬ˵
ĿԣһЦ
ҲǾơ֦˵
Ҿôһ˵ǽŵġϣԴŹ˵
ĸӽʢ˲豭ɫĲ豭źɫҺõ
Ŵ׾ģǳĺúȡĸŻ֦˵
֦豭һڣ÷ƿڸзǳĺãٵĸоеʱ򣬿Էʱо
ˮƵġܹһڵǲ桮÷Ӣۡ
԰ϣԿЦ˵÷ƿ˵ʷƾá
֦̲סһڣ÷ž㵴һڣθġ
ĸϵɼǷǳϲ
ߵʱߵĸ˵˵ȵ꣬ҸѧʱȣԶ
鷳ˡ֦м˵
ɶ鷳ģҲšĸɵ˵


869 簮

ԣȻζͲˡְǿǴߴٵ
ֻźȾƣ㡣ϣԽ̵ڻ֦
ããԼԡ֦ʹͷС˵ڹǰ㣬šɣ
̧֦ͷ͵͵صһۣע
ϣԿĿת˵԰ҸС˵żеĳ԰ɣ
ϣô᲻֪СԴʲôжԼĸĸĿء
ְǷȻģȴûֹ
֦͵͵ؿ򹫹ŷһؿͷרĵĳԣЩȥζ
ЩȶˣС˵Ĩ֬Ƶġ
ƺ󾢶ж󡣡ϣԵĵؿŻ֦ʵ
֪Ҹϱȵһûʲôоĸգգ˫
ϱûȹƣһЩˡְǿ˫һĻ֦
û֦ҡҡκͷġĿתϣԵΣͷΡ˵˫ִϵô㣬𶯡
˵ûⶼӰˡϣԸϽļͷֹˤˡ
ô죿ϣ̧ۿŸĸôؼҡ
ؼң֦ڵһվߣǻؼҡҡ¡
ϣվϽ𶯡
֦ŵǻؼôߡ
ʱ仹磬ɴ˯һְ㲻ǻҪȥ߳ǱСһѾơ
ϣæӦã˵ŴὫϣƤЬˣڴߣֿҲˣŸϱӣӵù˷ڴβ
ϣ˵ôˣôԭѾ˯ˣ˵С仹÷Ƶζ
ϣֱתĸҿŵ
ô÷ҲûٺȡϣԿܹƻƵ˵
û.ܹ΢΢ҡͷ
Ӱͷ𣿡ϣԶǰʵ
ûУоͦõġܹЦɵǺǵ˵
Ҳȥɴ˯ˡϣֱӽѵ֣Ьӣڻ֦ߡ
ϣԻعĸҰأ
ȥɹ̫ˡĸָȵ㱧ϱһ̣㰢Ͷȥˡ
ŶϣԵͷȥҸ߳ˡ
ȥɣĸЦŵͷĿͶ뿪ʼʰ
ϴɾ˼𣬽յġ
ĸųȥţְһ㣬ƽϣе˵͡
ĸԣյůȺģˣ̫ۡ
ҾţûְǿЦЦ˵˯أ
ţĸԱߵͷҡͷʧЦǹƣȻһ
ûȹԵʡְҲЦ˫üЦ˵ƷŶ
ǣĸЦõؿ˵Ʒ˿Ůġ
ƷŮ˵ľƷãˣģŮҲûۿְӶ΢΢ҡͷ
ĸͻȻ̾Ϣ
úõ̾ʲôְ΢΢ͷ˵
۶ڼλ϶͡ĸ˵ĸʮˣҲû̡
ְһ㶣漴ЦǺǡҸδΣڵĻ˵Ұ
ȥĸһ
ְǿ΢΢һЦҲϹԴף۶˫۾ڶϱƵģɶ¶ɵĳֵûסһǶԵģȻǸѪ
ĸգգۺؿ˵ô֪ģ
˵ģӵλ𣿡ĸζЦվЩƽֲζģĶųĶӡ
ϱǧ⡣ְǿͻȻ˵Ҽǵռ޹ʱҲάšҰûôŶü˵ô뵱Ű
ҺţҵȻôǿ޵ʱ򣬰ܵҵġദ֮Ŷڹ㣬Դﵽ簮ĳ̶ȡĸЦ
۵ļ࣬ΪΣҵĸĸΪͶʧƲ˸ϳšְȻЦЦ
͹ʲôʱûкȹˮԹ䷹ʣƿӵ˶ûԼ׷ҲܽǶʱ䣬۶һһʱҹҲ⡣Զ·ģ΢һеһԭе·͸òٴˡдҪõǺ⡣ĸ̲ס˵


870 °

ĸЦ˵ʵ˵ռ޹ȥʱĿŶͺԶ簮Ҷˣʲôദʱ䳤ҷ֣簮ˣӹıˣҲƵ̬ȶԴԼļˡ
ǶԶϻǳ˵ɱԶ彿ҩԷһǸҪʲôʲôӲܾҩҪɿڣŷӸԶóԵġֻҪԶϲ·ž͸òúӴҹǣĺӱ軵ӵܣദҷԶ̵ĲûôͲ·źװűˣرóԻԼԵĶһźһ㡭ĸпϲ˵ԶСʱ顣
һת۶ôˣʮְЦЦ
ĸڰֵ룬ɧѣ֪˼褴ƸǣһԸһԸһ˵ʲôÿͥԼദʽ߶ûӦʱѾ˼ˣлӦˣǲҪǸǣҪġ
ԭȵûиĻܿ£ʵŲԵĻҲܿ¡ϰߡ˼֪Ϊ£Ƕһ档ְǿ˵ֵǿԶһжˡȻǴûõһȡʵǱȵˡ
Ĩ֬ĸЦֵҲܿɰŴŴġ
ǺǡһۣЦ
Ҳ֪Զ̸߳ôˣĸԶ칫ҵķ
õģ϶û⡣ְʮ˵ôԶûġ
˭˵ģҶġĸ˵
߻䣬ϣԾ˻һˡ
߳˵ˡְŤͷ˵
̸ˣǳˣԼϢⲻ󡣡ϣЦĵؿ˵絽ϡ
ĸָԱߵε
ϣԵ𣿡
ӦûУ˾͸óˡĸС˵
ȥǣھߣǵȻĸЩ˵
ϣ̧±˯һ
ΪʲôҪϢΪʩˡְǿ׷ʵ
߳Ҫ뱨棬˲ſԡϣ峺Ŀ⿴΢΢һЦͬ⣬ҲÿһµΣù滮
ЧԵˡְǲ̫ͬ
°£ûйزɷԲϣѹʱˡ
ְǸϽԼ죬Ժ˵ĺá
ϣ˫ӯӯһЦоһܣDʷкֵܶѧϰĵ;飬˵µķʽҲҪѽDʷרҵʷѧDʷҲʷʷѧʣпΪ˼ı֤Ψ﷨õġȵؿֵĲ˵˵ⳡ̣̫ܴˣսˮƽӵʣս˵ǵǷ켫½ȫĴָ
װУҲܴ򣬸Ҳܴ򣬰ܴܶ򣬷һ仰ܴ
˫װ˼ֱһһأ˼ǻеλһ壬أС׼Ӳǹ
̿ĲһеĲװеս񡣡
ˣһ˵üɫġĸŵط۵û򹻰̫ƽ𣿡
úúãֻкƽˣȫ彨衣ϣԿЦ˵
ôϲͻͻͻְǿȫʵûг·ػԭλ𣿡
ϣɫ˫˻ΣȥˣĶǸG
кǲΪʲôȥְϵЦݣؿ˵
û̿ɴˣ׹Ӵźȿͷ𣿡ϣ͸Ӿῴ˵
롣ĸ۵ؿ˵
ԭǱΪ彨שߣһġϣٲʢϣ˫ؿǵȻ͵˵
ְؿ²ǲΪϱ
ְǵĻû˵꣬ﴫ˶ϣԷɿƿ˽ȥ
֦ڴϣ˫ֱͷŽĶ
ǺȺͿˣĶǵˡϣվڴ߿ԺЦԺɲȾˡĵֳֵļ
֦оԴ类ĹƵģ˵ģ˫̫Ѩˣ÷Ƶĺ󾢶ôһˡ̧ͷգգ۲ŵؿ


871 ؼ

ϣԿȻ˵ЦȻǴףõǲ豭ûȹƵ㣬ôܵˡؿ˵ԺɲȾƣ̫ΣˡҪ۸ˣ˶Ҳ
֦Եɵؿζ︹̵ˣ۸ңĲ졣
֦ᳶǵҹҲܺȾưⲻǹЦ÷ڼգСÿԡ
ѽȰϣ͸˫˵
ա֦ݸһЦˣأû
ԱأϣָԸո۾ܹˡ
̵ܹ۾˵
оôͷβΡϣԿĵʵ
áܹλԴ˵գգֵôˡ
ǸϽǻؼңʱ䲻ˡϣԽڴβֵݸ
Ĵ·ϣ߳ȥŸĸǻȥˡ
˯ѣȺģһˣȱˮߡĸ˵һĹ򡣡
㰢ģ˾Ͳˡְ͵
áϣŽȥŴ˵ģǺȱˮߡ
У֦ͷתѱӸˣקƽչˣ̺ˣġ
ɣˡϣԻͷŸĸȻߵǰůƿ۵Ĳˮϣ˵ǰ
֦ŽְǷʹر𲻺˼˵Һˡ
˵ĸǰߵǰ£Ĵ
ϣֵˮ
ûʧĵطɣ̧֦ۿǵĵ˵
ûУûУˣ˯ˣرĹԣĸְ
֦͵͵ɿû뵽ȻһƾϡͿˡ
ˮˮĸɿָ֣Ų豭˵
֦Ųһڣʱɤࡣ
أܹǵĵʵ
ѽϣԿ
̵ʵʵ˵ŶҰܹ״Ͻ˵
ѽˡϣԿٺһЦһֵҲرԣ˾˯ˡ
ǺǡĻЦ
ˮˮְǿ˵
һ˻һˮ֦ܹϵҲɢĲˡ
÷ߡĸž̳ӿ˵
ȰϣԿЦõ˵
ϱȵģٺȾͿˡĸ̬ǿӲ˵ߣҲûˣ̳ҲͶɣСһ
ˣô죿ϣԿ׷ʵ
ֳûоƺȣȻһԼأĸЦݵؿ˵
ҾͲˡ֦˵˫ֽӹ̳ӱڻ
ߡְǽ¨˹ɽɹĸĢɡ÷ɡ
ϣ߹ȥˡ
߰ɣְǷ͵ֳ⡣
ϣͣ³ӻͷǵڷˣһᾭǵġ
·ߣ·ְǿ˵
ͦõģгкȵģġĸĿȰؿ˵
߰ɣͺˡְǻ˵
ϣԺͻ֦гԽԽԶ
ְǷֱǣתֳ
*
ôﳵûɣϣԵĵؿʵͷβΡ
ҾѾˣûˡ֦˵㿴ﳵûյɣ
紵𣿡ϣԿʵ
ҹΧأ֦˵רĿ·
Ŷϣջߣעע·ϡ
ʱЩϣ뻨֦ӿٶȣ˸պʱˡ
ǳʲôϣԿʵ
ķҲûţǾµˡͷһ£պһٵˡ֦˵
Уϣ֧ų˵ȥϴãһ·˵ġ
أ֦ӳ¨ｫ̳ӱ
ǳԹ˵ϣԿ˵
Ҿʰȥϴˡ֦Ьž̳ӽݣϻϴ·ϴþ߾ȥá
֦óʱϣѾ˷
˷֦վʰȥϴ裬ϴ롣
ãϣԴܹȥ裬ˣôʱĳ
ϣԸ֦ĨĨҩ֪࣬§ʵʵ˯


872 

ת죬֦ϣԺ衣
ܹʹѾΧżԺһȦ
ôϣԿų´˵
ģȥ֦´ͷ磡תݡ
⻰˵ģҲĶ´һͷˮؿ˵
ôû˵ɩӸһ谡ϣԿС˵
˵ˡ´ɫ͵˵
ô˵ģû©ȥɣϣ˵û˵Ҹɣ
Ӧû˵ɣ´ȷ˵Ҳÿ䶼ǵðɣӦûУʶһеġ˵©죬ûܰôأǰǳġ
ˣƽʲô㻹ϣ´
ʱ仹磬źȥҲû⡣´˵ĸŮ˯
㡣ϣԿЦЦ˵ָָȡ
߹ȥµϡ
ʲôκŶ߹ĶӵԴϵȥ硢
Ťƨܹܵߣκߵ£ϣԵϡ
ýôˣ𣿱ǿϣԹĵؿĽŵ
ܣҲ߰ȫû⡣κ̧Žţ˻εõҩãĨϾˣҲˡû̫ܡ
Ǹղʲôκؿʵ
ŶǵĴɩҲҪ衣ϣԿЦ˵
ŶκԾȵؿ
֣塣´Ͻ΢죬Щ˼
ûʲôκЦ˵ʵôˡ
ʱ´˵
ŶôѾҲڼӡӡκЦ˵
ǲμģ˼ұý˵ģһСһ಻´æ
˭˵ֻСܲμӣ˵ۺƵġκ˵ǵģǵġǹȥˣڹڣҲˡ
ǺǡϣԲЦˣ㻹ǡ
Цʲô˵𣿡κ˵
˵ᣬôǺδýִճ˼ԡϣԺʵǵĿгԱɲܱˡ
ԲӦò˽ȵǡκָԼ۾ҶأĿǰͷʣµɷչˡٺһЦͷ۵ĺͬ־Ҳ֣أ
֣ʣϣüͷôյһˡ
ô𣿡κ״ĵ˵
Ը񲻴ϣ̧ۿ˵һǶؽģ֣ʴһģ֦Ҷġ
Ϲ룬˳̶۶κЦݵ˵һأ
ϣԿ΢΢ҡͷϲ֣ʡ
ô֣ʺܲ㲻Ҫ־Լ硣κ˵
˵֣Ե͵ˣ϶йϣԿĵؽ͵ô˵ɣϲһӲô졣͸ϲ̵ĻģǿԼġ
ûмȸɳߵ̫ˡκؿ˵СӦò֪ΪΪ֮涨ġ
ҿͬ־밢ɳͬ־һ˵Цġ´գգۿ˵
ʲôʱ򣿡κϣ뿴´
˵Ŀţ´¿ˮϣȥƧ˵
Ƨκüͷ˵˵ʲôˣ
˵Ķ´΢΢ҡͷ
Ⱑǰȳ²֡κ̾һĿתϣԵ˵ˡ
ô죿ϣĿתúúô˸顣
ֱҺ̸ɣ֯塣κҲ˵ڤ粻ֻʩѹˡ
ǰɳأϣšüͷʵ
һ̸κֱ˵˵ûǳƪ
һ̸ϣԿȷʵ
Լ̸ʼС滹Ҫġκ˱ҧгݵ˵
ʲôʱ򣿡´˵ģΪŮǵʦڵġ
Ǿ͵ȹꡣκ˵⼸졣
´˿վˡ
ôʲôֲˡȥʲôκ̧ۿʵ
ʹѾ衣´ü۴Цؿ˵
裿κȵؿ˵ĿתϣԵ̼ؽɣ
˵Ǿ£ϣԲ÷˵


873 ѹ

ˣˡ´ĲȣĺǵѾûؼҡ
֪˰֣ѾӦ
*
?ϣĿתκ˵ؼ𣿡
κ˰οһɫ˵̹״ӿʵȥĶˣߵʱСģʱҲСġ
ȥϣԥؿ֪ǸòøҪDĻҲ֪
ҵôΪѵ𣿡κ״ؿ˵
ϣԿ˿ǣתǳȥġ
κü˵ô࣬Ҫźǡ˵վ߰ɣ
˳ȥ;ǵʱ򣬶Ѿܹõܵܡá
ߵ˽߿أ·µĳϡ
ڿ˵˰ɣʲô»ܵκĿֱʵ
ϣһ¿ˮŻ˵D
κ㶵ؿڵա
ûΡϣԿЦһҲû
ǡκһԼһ͹ˣҲǴġ
ܹˡϣԽ򦿴˵
κī˫˻εñժˣôûյϢ
ûŵ˼ϣԳˮ˫˵
˼ǲĸˣΪʲô㡣κʵ˵ͨǲ𣿡
ȥǾͿˣӦףǲĺáϣ纣˫ζ˵
κ˸ϥϵ֣ӵôġ
ģ֦֦ġϣؿ˵
ãκ۵һ˿ȣ漴׵ǵùͻġ
µĻᣬƽĵ顣ϣԿһɫ˵
ҵͷ쵱ġκؿ˵ôܽñӸժˡ
Ұ֧Ԯսλӣ֤ġϣؿ˵
Ŷκһ׹ˣѹˡϺɫñӣͲͬˡ
ͻȻ˵ҼɪɪҲԡ
ûô򵥡ϣԿ̲סˮĸֹǴһڶ԰ĸס
ģκıֿڵ˫ȭ߬ţ˾ǳǰ޲һȭͷ֮ޡ
ϣû˵ڵǣлС
κָƽ˵飬дɣĽˣɲƴǡ
Ȼˣˣֻһֱûڡϣҳؿ˵
±ɪɪ˼롣κ˫ֱе
İɣΪƲ㣬Ҳ˵ġϣ˫ȭĿҲôӦұóóȻ£֦֦ùͻġ
κȻ֮
عٲֹܣ𣿡ϣԿָ·
ҺɪɪôˣֻЧ֪Σվǳ֮κ侲ǵ˵
һһɣϣԶ˵
ô˵ȥĸĶκؿʵ
ֳϣԿֱ˵
ιιôã˵ѲĸɣҲýӵɣκ̧ۿ˵ȻûˣҲҲù黹ˡôֳ
ҰûҪȫˡϣԿܸɴ˵ҰũվҰ¹ϵ仧ֳ
κĿɿڴؿ˵˲ˡ
˼ߣϣЦЦҴĶɽͷҸ͵
𣡡κϽֵҲ֪ôɪɪ͡
Ǻðɣϣֻ˵
ˣˣҸûȥˣǸˡκվ˵
ҲûȥˡϣԸ
˻ص˼ңκŶ˵ǼǸһؼҡ
ӿ˵
βģԷʱҰͻؼҡܹ˵
Ǽˡκ˵
ϣĿ뿪ֱıӰǵҽȥˡ˵ųȥ
ϣԾֱ˳ղκ̸Ļ˻֦
Ҫ֪ģס˭ס֦Ȼ˵̧ۿ˵ҪDǲǾûˡ
ӦûˣҾд顣ϣϲЦտ˵
֦뺢ӰõЦݣ΢΢𴽽ǣˡ


874 

κšüͷص˼ңһֻһЦſĵƴ󿪣Ц˵һˡ
ڳأؿɪ
κ˽ȥ˵ôˣأ
˾ˣǻ˯أؿɪЦЦںϢʱܹɣҸǳֵõϢûСβֵӲҪùͰɣ˹ʹѾǣǲࡣ߶ͷЩ֮óԵģ˼Ұ׸ǿأ
ţκʹͷӦ
ôˣؿɪʵ
û°κ΢΢ҡͷ
ܾ̫ߡؿɪ΢΢۾˵ʲô£
ûУκҡͷ漴ֵͷУ
⵽ûаؿɪЦؿ˵
ǰɳȵ顣κ˹򵥵˵һ¡
ɲ̫ð죿ؿɪĵؿ˵
ðҲðԧ죬ȻԺ£ǻмҵġκֹ۵˵
Ǻǡм϶ˡؿɪЦõؿ˵ڱɣ
ߡκһ漴ֵ֯飬ͱΪ²ˡ۵ͷϣô治ܣеû¸ˡ
ؿɪϽŶˮˣס
ʱӤκ˵Ͻȥס
Ѿˣһ¾ͺˡؿɪ߳ߣ˵ŲҴҵĽңˣ˱ǲޡ
κ򳤳ĳ˿ǻŪȥˣǧ©
*
緹֦ϣԸϰȥˣܹڼ￴ҡ
֦ҽԺȥ˶׿İ칫ңҽûзʲô°ɣ
ûУ˺ܺá׿ָŰ칫˵
֦濴˵ҽҪ˵ʲô
ָܻ٣׿ؿʵ
޷㱣֤ʱЩá֦ص˵ֻܿ
ǿˣֲɡ׿˼˵˽£
ʰɣ֦Ц˵
ͬ־׿ֵ㰮˵λĿгԱҼҶڴһƷΣ
û⡣֦ˬӦҲؼʣϢΣ
У鷳ˡ׿м˵漴վ˵ò鷿ˣ߰ɣ
ţ֦
귿Իص칫ң֦еͼÿԺ칫ҵš
õʲôԺĵʵµ𣿡
֦˹ȥԺĿ
Ժӹ칫ǰŬŬŵϵȦ򿪣ĶݣһؿĿİͰ͵˵Щ
п֣пŵֻһۣԺ֪ļֵˡ
ЩУʹе󣬷ֲǸҰ߶ͻ˳ϣԸһ£ʱõøӿѧ֦֡Ժ˵ֵЩֻǳƣþʵ֪Ƿĺ
Ժ̬Ͻͷ뵽ѾܺˣǾȱˡһ㱨ģЩҰɣ
Ҳ㹤ˡ֦ת뿪
Ͻ󣬻֦ͲٹˣҪٴô׵飬ֻǸֲ͵֯棬ûǸ
ص칫ң֦Ͷ뵽С
*
ϣ°ؼң֦ͬ־Ļ
ʲôǿûʲôϣԿЦʵ۵ɻ
ǶҽҰܵܶġ֦Цż򵥵ؽһµ
ŶϣЦ˵Ŀǰ棬ԿͣҲͬ¶ͦߵġ
Ҿʵ˵ˡ֦˵
㻹ײɡϣԺЦؿ˵
˵ֻǹ״̬е֪˽ΪΣ֦ؿ˵
״̬ͿԿһ˵ƷˡϣĿֱ˵
ǵδأжģϹ󡣿ڹʵʵ˭֪ؼȴǴš֦ü˵
⵹Ҳǣڴһ¡ϣϽ˵£ǴϸҲֻвο壬󻹵ÿŮ˫
ˣжϡ֦̾һ
ʲôϣԿ¯ϵĸ־
ܳʲôСˡ֦ЦЦ
֦Ůת˶׿


875 

׿뻨֦Ҳˣ绨֦ģܿˣȴЩԺ벻۾
ؼգѾǳмˡ
Ϊҽ˵Īڲ˿Ժ
*
ԪڹܹĺҲˣͶ뵽µѧҵС
ϣԺͻ֦˵ûж
ڼڹ꣬ϣԺͺκ˽Ƚе˰칫ң֣ص̸һ̸
κŰ칫ĺȣһ˵ͬ־Ҵ֯ʽĺ̸һ̸ĸ⡣ֱӿżɽ
￩һ˫ӵؿͰ͵˵ҪҪ̸ʲô
κӣ֪°֪ͺãΪ˸飬첻µزµġ
κؿ˵Ҳӣɳͬ־Ĺϵƺ˵ֻǵͬ¹ϵ
֪һᵽһѧϰϼļ񣬾Ѿ˵ĺֱˣϲ
ȵʹͷ˱ۣŵȭͷɿֽ߬ţƬ̧̣ۿǣžһƽ˵ҵĸ֯Ȩʰɣ
ϣԿӣ֪׼˵ġ
˵ʲôأκƢؿ˵ĸǣ⣬˭Ȩʵġ
дŮȨĿⲻעһһ˵ĸܸ棬ͬ֯Ҳܸ档
κµĿɿڴؿСݵġ
ͬ־ϣʳָעһǰᣬǾҹĻ
԰ɳǹҵˡκֱ忴˵Ҫ㲻֯Ĺ涨ϴĹ涨Ҳ
һżˣЩ˾ȢΪϱ
ͬ־ѵ㲻ǽǰ飬ʲôʱ򡣡κ˵һʱһʱҲ֯ͬģأ󶼲ǴŽ飬붼롣
ȼؿ˵ϲôǧټƵֹأûаʲô£ҵûС
ûйزɷԲؾǹأΪƻκī˫˽˵
ͬ־빫֧㣬˽㿼ûĸάֶáϣԼ͸ûţΪǷԣ㼫Ŀܣ侲ϸ룬ǸĹҪΪʧȥǡ
԰κĵ˵Ͱɳͬ־Բͨ
ڻ˵ǳȼе˵Ķӿжֽ̹ٵĶﲻ˵ô
˵ĺܺáϣԿɻĺκ˵ǰԣʲôʱҲҪΪԼѾ֪һУ˼Ҷ۶ôߣҪضԼ˵Ǹ֪ˡ
򣬾ǸŰģŵκȵ˵
ԣϣЦŵͷ۽ǵನƳȲĿ⣬ΪǶǴϴ֣ʲôһֵҲ
ȻǸҡȿ˫Ź²ܿƵġ
أʲôġϣؿ˵ô˵ɣǵܵĽϰߣΪ¶ͬһ㣬ԵĺԵĴ׷ܳԵһ𣿡Ҫڵ˵ΪҪģļܸܽصĹ㲻ΪΪһҪȥģʱҪô죿
ϣû˿ȴÿ˵һ䣬ɫͳһ֡
ʲôǣҲʵΪԳһУ޴ϣʳָŰ칫˻İС˵;ðΰ㸸ĸأ㸸ĸͬǵˡ
κֱ˵ͬ־Ѿ˵ˣھ͸㣬ˡͨ죬ϱѹͬǵ¡ڽǩͬ֡
κҵغȣڵ˫ض˵Ҿ㣬췹ǾͷĸңͱҸ㲱ϹPЬ
ˢһͨ죬֪ߵĻģźκҲŲô֪أ
ãҿ˵κ˿˵
ҲŸұýˣⱲӲˡȿźݻ
κɵĺֱ˵ȥɣ
ĵ˳ȥϣԿŶĴţ߹ȥš


876 ̶̣λ

ߣκɫһ᲻ƨ£ֻҪ¾УҾԲýˣһ˼أƲƲΪԼġ
ˣɧˡϣڰ칫һ࿴˵ĻҲֱ̫˰ɣ
Ҳֱ׵һͷԷȣɲһģô죿κһ㤵˵˲ǺܿŵģӰﶼܵľͷ
˻Ѿ˵ˣ˵Ҳûˡϣ΢΢ҡͷڵ°볡ˡ֪ɳ᲻ǡˡ
أˣǸֵˣŮ˱Ʋ𡣡κ˵
ˣˣǺúõ˵˵ϣԿ΢˵վˡ
߰ɣΪ飬κ߷߲ƽ˵ҶϣΪⵢˣдģ˰ɶûˡ
ϣԿҡͷʧЦЦȥ
*
һˡϣԴ¡ñӡİ¼ϣЬֱȥ˳
ͦġϣԿڳæĻ֦˵
׼ʱ°ѡ֦Ťͷ˵
ǿæϣԿЦе˵
أæ𣿡֦˫ʵ
ǲæֻǽҺͬ־̸ˡϣĿ͵ؿ˵ڵСﲻˣıġ
ιǰŮ˲ҳԴװ֦ؿŵ˵
ϣųõЦݵֻ˵ʵҽꡣϸһ½̸ݡ
ͷôϧˡ֦ƲƲȻ͵̧ͷ˵ͺδҪСˡ
Сʲôϣһͷˮؿ˵
ǽ˼ҵİ飬ˡ֦˵Ů˵ıǿģҲù˭ùǲǷ޺Ů˫ȫҾͽ˵Ƿģɢ
ϣԴ㵵ؿʵĴִĶͷϵ̫˰ɣΪʲôȥд籾ˡ
ֿ֦˵ҿģϷԴֻţĥ͸
ôƻǵļͥ䰡ϣЦ˵˲ţЦһֲǳĸŮƵġ
⻰ҪǳĸŮƵģʹȶ֦˼
Խ˵ԽסϣԿ˵˫ִļ˵صģѵġû˻ðյġ
ѵĴ̫ߣߺߡ֦Ұ˵
ôҵ𣿳ĺĶ⡣ϣ˫ް˵
̧֦ۿȻĿ⣬Ͻ˵Цأ档
˵ҲǸĵġϣ˵
֦üһ˲ЦݲڵϣװôˮŮˡ
ϣ§΢΢ԵýǶ֦֦
Ҹʲôֻһ£û˼Ʒβ룬ġ֦ĺ󱳵
ϣԺ㲻֪жమ㣬һֻһˡ̶̣λ
֦§סţ૵˵Ҳ㣬᲻ᰲİ
ϣԼؽر
ʹʹʹ֦ʹغնˡ
ϣԸϽɿֻ̫ˡ˵Ÿ·
𡭡֦Цæ
ϣæ֣ĵؿ˵û°ɣ
û£û¡ֵ֦ˣ˵ˣʲô
ϣɿӵ
캣ǳԺࡣ֦źóΧȹͷΧȹͷϣƵϵϣӽٵϺ
УϣԴˮ̳ٵĺʣʼִȻôϲ죬ǳԺʴӻΣ
ã֦Ŵ֣ʵ¾ôˡ
˵Ļ˵ˣǲܵģô¡ϣ԰ŴϺͷȥǣϺ߳룬ϴɾ
Ǹɳʲô̬ȣ֦ʵ
û̸أ¹ʲô̬ȣɲˣȽᣬͬҲܿϣ˵Ǳۻϸ񡣡
ϣܶǵĿİɣ֦ĲӰп
ģϣЦһܶͲˣҿɲ룿ĵĻͲῪʼҲƾܿƵסġ


877 ˽

ˣ˵ˡ֦ϣ˵ʡĵļһ
æȴϤϣҳ
ɳϣ뻨֦һ۵
ŭģ˵ġ֦ĵؿ˵ʲôû󡣡
ȥϣϴϴΧȹϲ䳯ȥ
һ¡֦ΧȹΧȹ
ϣԱ߽߱Χȹ;ʱڷϡ
İɳصŲŽյķŵϣԣ֪°ˣͷڹꡣ
˵˭ͷڹꡣϣԻЬ˳ȥŭ̲ʵ
֦ĵ׷˳ҴһЬվϡ
ɳŻ֦ϬߣĻ˻ȥһʵؿϣԵƾʲôҺͺ
ƾ쵼ϣԿƵ˵
쵼ҲôԵɳŲӿ˵
ֻ°£̸ϰԵϣԵݵؿ˵෴ҲҪ㣬֪ͬ־δһƬֽΪʲôҪֻǲ¶įѡ
˵İҵ˹Ů񡣡ἰİ֮˰ɳ쳣˵
İǿ湻˽ģΣյľءϣڽؿ˵
˵ûСɳ׵ı
ûУνûУͷ𣿲ܸҸ̸ʲôϣԿʵ
ͷʲô˼ɳԺգգ۵
ǳϲԻ֦϶Ц
˵Ի֦һûϰ
ϣеĻһӱˣ͵ǽ飬һϡ˱˵Բ̸ͨʲô顣
ҵ˵ĺܺã֮佻ȫû⡣ɳΪԼ
û⣬ҵĻôϣûذһ۵
ղǸûѧû˸ҡɳίͰ͵˵
ãһˡ
ǻ˷Щνѵġɳؿ˵
˷ô˷ϣڵһ˵쵼ǽ飬Ĺ޸Ĺ涨顣ɵ˵׿ߣܴؼңΪ˰¡۵׵ԥ׷ʹĳض̸ʲôҪҸİжôΰƨһ֮һˣ䳰ȷνİ㲻᲻֪Կηĭˡ
ҡҡɳϣԿըͷһƬհס
ˣʵʣ̸Ƕ԰衣ϣԱؿ˵СеģӰ첻ãʸ̸ֱӺ뿪˵תŻ֦ӡ
顭һϴš
ɳߵǰ˵
ɳؿ˵Ҫңİ㣬һ뵽취ġ
ţšؿ˵
*
ڵĻ֦̫ѨֱͻͻΪԼڿ硣
ôˣϣԿŻ֦ӹеʵ
ûʲô֦Ͻҡͷȥ
˵˳æ潥û˹ˡ
ϣĹӵɵļһҪҵĺӣôˡ
֦ĺ󱳵
ԭΪɳһû뵽Ҳ˵ͷࡣϣûðɵ
ǲǸ˵ʲôʲôǡ֦Ȥˣˣ˵ĸĶˣײǽ˭Ҳס
ȥҺǻ㱨һ¡ϣ侲˵
ȥɣ֦ͷ
ϣԿŴһĺʡ
ָָ֦ԼʦͽѾԳʦˡ
ˡϣת뿪
ڻʱ֦Ѿ˺ࡣ
ô˵ģ֦ʵ
˵ʲôû˵ˣֻˡϣ̾һǷҪƺĲҲסϼ鵭ˣ¾ͻˡ
֦˫ü뽻Ҳֻ꣬ɳǳߵĻҲġĹ⾰ҪϵǸʱ򲻻Ҳˡ
ȿɾͱϳϹˣϴˡ˻ڵ飬ĻԺٲܵǣ
û˽ļһ֦ͻȻݺݵ˵


878 С

úõ˵ʲôûû顣ϣԿתƻˣ۳ʲôɵġ
ҴӴͱѾˣھӣ͹۳ˡ֦˵
ϣԾӣ˦Ÿϴ֣ͷԼǰΧȹأ
淹ˣˡ֦
ȥáϣ˵ųȥ
ӱˣͱմˡ֦
һˡϣϵΧȹ߽
Ҫһ𰡣֦Цõ˵
ϲһ𡣡ϣԽڻϣˣŵЩ͡
֦ӱСˡ
˵ŴóӺͿӣ˳ڻʱӶ̲ˣж˿ķڵ
һ׼ˣܹ˽
ãȥϴϴ֣ǳԷ֦˵
ܹ鱾ڰͷȥϴ֡
ٳʱѾںˡ
һڳ극ϣԷ¿꣬ǵȥ֣һ¡
վʰܹ˵֣ʲô
һЩ˽˵С¡ϣԶһ仰̧žˡ
֪𣿡ܹӵĻ֦ʵ
֪֦΢΢ҡͷ
ϴϴܹ˵ʵѧУҪǷǡ
ҩ֦ݸһЦ
ô֪ģܹȵ˵
Ǹʲôģ֦Цؿ˵ʵû棬ԲԶС
ôû棬˵۾гˡܹͷԼĶӵҮ
Ȼˣעǰϴ֣ϴ裬ڻ£ʹž˻׳没ķʣ֦ЦЦ
ǱǺó𣿡ܹʵͬѧһҩҩĻ϶ࡣ
ģҩֱǣǲ𣿡֦Ƶ˫ЦСǣĳԡ
ŶܹɵصͷȻ˵ûг棬һ𣿡
԰ɣ֦Цб޻˵վȥʵң
ţܹĿ뿪ʰ꣬˽ˮӣϴ롣
*
ϣֱȥᣬҪţϤͷ
ʦ֣ʿվſڿϣԵ
ϣԿʪķе𣿡
ˡ֣ɻؿ˵˭ҸС
㣬ѷзŽȥǳȥġϣĿƽ͵ؿ˵
ãã֣ʴƿţ߽ȥзϣɿ߳š
֣׷ϣԺ¥
ϣԿ˵ȥߡ
ã֣æصͷȴĥԼЩӹûгûԤ׵ҪģﻹЩ
ϣԲԵн벻ǹ£ģйĸ⡣
⣿֣գգԺؿ˵߱ĥţǣҪԼܶɣôϴϲЦ⡣
˵ߵ˽ߣ˿ĵط
ϣվ˵ʱͺͬ־ţôദΣûʲô㣿
ûʲôûʲô֣ʰæ˵Դʵ˵ʱһ裬һЩܳǼԼͲһ·ˡȻûˡ
ϣˣûʲôģ֣˵ϲӰϲȿȣƯ·Щӵġͷֱ˵ʦЦҸоСǡֵƼҿˡȿȡĽֱǰһеİ飬ҿ˲֪ô˵
⻰ô˵ģϣü˵
ô˵ҵ˼ǽ֮ǰˣ˺ȥ׷ʲô飬˲磬üֱë֣ʿɫ糣ֵо˵һ𣬾Ͳ֮ˡ
ϣЦЦ֣Ϊ˳ƯһͷԽȥ
ʦ磬ʶ˶࣬ҽܸ£֣ʿЦ˵
ôŮͬ־ûп׷𣿡ϣԿʵ
˼ҿңҲ֪ڻе࣬һҲŲѶ޷ɻŪģζҲ̫šŷзա֣˵ʶԼ˵ʲôϽֵǸʦҾԲǱԹĶǸGͦϲеģֻŮͬ־ɾ
ţûж롣ϣԿʵʲôҪûУ
ҵҪ򵥣ӵģĹȻƯˡ֣ʿɬĺٺһЦ


879 ý

Ҫ󻹼򵥰ϣԿ֣ҡͷʧЦҰʿ
֣Լվллʦˡ
ȱлɲɻ֪أϣԸϽ˵
ллʦ֣һɵЦ˵
ˣǻȥɣϣԿ˵
ã֣Цŵͷ
˳ߣ֣ʷֿϣԻ˼ңЬ˿Ϳſڰѧϰܹ
أϣԴܹʵ
ʵҡܹվ˵
££ѧϰϣ˫ѹ˵ȥ鷿ˡȥ鷿
ֱ˯ʱϣԲų鷿ڼܹ˯ʱ֪һû鷿
ϣվʵǰŵ֦֦˯ˡ
֦ʰöţ𣿡
ϴһ¾Ͳˡϣļȥϴˢƽ䡣
ϣԿÿ˯ǰй£ҩȵĨĺϡ
֦ſڴϣʵ֣ʸʲô
ϣֲͣʱ֯ˡ֣ʸ衣
ǵ֣ڲ֪£֣֪ʹࡣ֦ü˵
ԣȥһ¡ϣЦЦ֣ʵĻۺʵʣ˼ҸӵģȻȲʡ򵥵˵Ϊ
֦Ȼĵͷ۲ϣ˼Ȣţǹ̡
Ұܸ󡣡ϣЦǺǵ˵
Ҫýˣ֦ͷһ΢΢ҡͷ
˼̫޳ɣϣԿ˵
ý˲õӹĺõûʲô¹Ĳãý˿ҪԹġֱ֦˵֪֪治֪ģʵĺӣ˭֪ʲôһֵݻҧ촽ʱ򣬾ͱ˵ж˼İˣϰߡΪ²һô죿һܡˣǰýӴ΢΢ҡͷȻԸ⡣
ҷܱۣǰ˳ķ롣ϣͣһ¿ĺ˵
ҴӲĶⴧˣǶȴһδˢҵ֪֦һ˵
ô˵·޾ûм˳ġϣüۺЦؿ˵ǾͲˣ鰡ⱾŮ˫ʵЭʵǨ͵Ľеϣֻ˻ʵǨͰˡ
ʵ֦˫ü૵ֵ˼ýҪˡ
Զ繤ģҪôԼбҶҪôǿ쵼Ѹˡ
㲻ͬⰡСӲġϣԿ˵
Ŀѡ𣿡֦ĵʵ
Уڵ𡣡ϣЦ˵һλð
ýҲ㣬Ҳý֦Ťͷ˵ҸԺĵСʿ
ӴϣԺЦؿ˵㲻ܣ˽ܣ
˵ؽ㰡֦϶ز²
ѽϣԳ֣ӸϣҩĸǸϣϡ
֦˦һߣƽɺˣصƣصƣ˯
ϣԹϵƣʵɫ˴ϣ·˱ѡ
ʲô֦ʵֵ
˵أϣȵıĶǻ૵
֦оУµʱûл˵κһĻ
ƮƮȻƶˣѾʣ޼ָ

㡭ôˣ֦ϵȡᣬֱҪƷĽࡣ
㲻ϲϣЦҸоϲ
죡ֱ̧֦ͷס졣
ϣ︹̵ӻҾȴ֮ˡ
ƣ۽֦˯ǰԼϣԵԼԼҰ㡣
֦֪Ϊʲôֺġ
*
֦ˬʱһƬֳͷȥ
ʲôϣԴֵͲһԡ
ˣ˰ɣֵ֦ǰˣﲻơ
˯ϣԿ˵
˵˵ô֦˫
ģġϣץ˫Ħ˵ľ񲻴һԶ
֦ŵط˸۵ƤԽԽ񡣡ߴٵҲˡ
ϣĴ·ӳ˷䡣
֦һ
*
ϣҪ˼ý֦һĺ濴ʲôС
ЩӶûϣϣԿԼƵƵԼĻ֦һֱҸʲôûʲôɣ˵ŷ¿Լ


880 

㲻˵Ҫ˼ýôûж֦ϣ̲סʵ
ԭ°ϣԺЦؿŰѾˡ
ˣô죬н˼ʶ𣿡֦ؿ˵
ΪôװϣЦؿʵ
ҽڽأ˵滰Ȼ󽫿ռǣǳȥӰӴӴŲͼû˼ýһˡ֦򵥵˵һ׵̡
ڰ칫̸ģ֮ʶϣԿЦԭйһ֮ԵһӾͿ۶ˡ
ŶԵ֦֡µؿ˵
˵ʵһȥվ¥£űĳײˣǵʱִڵСոһѣȻֽ˸˵ط¹ȥ˭Ҳûᣬû밡ϣԿЦ˵
ô˵˴˻кøС֦Ц˵һƲˡ
ˣˡϣЦͷһýͳˡٺ١ǳгɾ͸У
֦΢΢ҡͷЦ
ô˵ҺܿܳԵ֣ϲඣܹЦе˵
Űɣ϶ܳԵϣĿתЦ˵
*
˼Ĵ࣬ӭĵ⡣ĺûеҲǴⰻȻ续
κͻ鹤ϼص칫ժñӣԼԴ
ڰ칫ǰ̾ڱš
ˡ
κľŵ
ϣŽĵؿˡ˳ֹ˷ţߵ칫ǰӣ档
̾ϣ˫˻εˣǸձˡ
κ̾ڰ칫˿ġ
㵹˵뼱Ұϣżؿ˵
κ̾ӵ칫ϣһ˵ϼǵҵչ˱
ⲻǺܺ㰦̾ʲô̶óˡϣԵĵؿ˵
ǵġκ˱ۿ˵ϼϿչ
˭˵ģϣֱӿ˵ϼļǿǻչۣѧϰļģǰ屨Ǵȿǻġ
ָκڰֵ
ʲôϣżʵ
˵ЩҶ˵ˣǵʱҽסһЩϵ˴һ¡κͷǶǲĵطǣǲչι
ϣԿŬŬ
ûһͣҲûץס񡣡κ˸ؿ޵˵
˭˵ûץסǵץס˽йزšйزŵĿͷڶϣ˵
Ǳ֯ڲġκǰ㿿С˵
˵ϣͻȻ۾˵ʳָָָ
ţκΪѵصͷ
ֱǣϣؿ˵ҪУûڳôҲ޻˵ûҲܱɣ
˼Һöصλڳˣ治Ҫֻ̣۽κصյĵλ
ֱǳϣ̲סֿڵȫͬ־
˵ʲôãκؿ˵
ô죿ϣżؿ˵㲻۸ñӽ˸ȥɣ
ⷲǵý֤ݡκ̹̹ؿ˵
δ磬˵ʵǲѹرĴ󡣡ϣֱĵ˵
ɶѹʵ£оУûоûСҲΪֺϼ֪ûУһκ΢΢ҡͷҺκɸɲ
ôϣ´˵Ҫȥܣ۵ݵݻ
ãԵˡκɵ˵ģбԼڣ˫ؿ˵չͲչ£ǻҵչĲˡؿ˵Щ£֪У˵
֪ϣصصͷ
ûˣæȥɣκƽ͵˵ģѲҵġ
ˣϲˡκЦе˵
ϲӺϣԿߴٵˣˣϽ˵
ⶼ²湻ġκû˵DˣѾԤDԱˡ
̫ˡϣԼվ
ϲ°ɣκЦݵؿ˷ܲѵ˵


881 ̫ʵ

ǣϣ˫ֳڰ칫ϿźκЦ˵Ǵϲ¡
ǸҰһ¡κԥһ¿ڵ
ʲô£˵ϣԻشظɴࡣ
κЩ˼˵Ҫеϣ⣬±ֻܽҹС
һΪʲô£ҴӦ㡣ϣˣˬؿӦ
ǱǸˡκһǸ˵
ûϵϣĿƽ͵ؿ˵ˣ㹤ˡ˵ת뿪
*
֦°ؼңϤĸ
ʲô£֦߽˵
ѾԤDԱˡϣԻͷЦݵؿ˵
ѽϲˣġ֦˫ӯЦ⿴أѹôˣôף
һȥԣϣԿüɫ˵
ѹû֦濴˵ʵ칤ô˵豭Լ˰뱭ˮһ磬æˮûϺȡ˾ٲҪ𣿡
Ҳʡϣ΢΢ҡͷӹĲ˻ȥ
ӹ˳̧֦ۿʵŲ豭ڣˣ㲻鹤ˣû
ˡϣԿ˵򵥵˵һ顣
ǵӦ֮أ֦üͷ˵
ûУܸܲǱϣͷۣϲ¸о˷ܲˡ
֦ﲻæ
Ҫץסһ
ϣԵĻû˵֦꣬ʹһԣץŵֵ뷨ûС
ֻ֪롣ϣһ鿴˵
붼Ҫ룡ʧȥǣʧȥж֦ĿӦҡ
úúãҴӦ㣬𼤶ϣصصͷ
겻ϼģత˼̫Σգǣ޹֦ĵؿ˵
ġϣԿ֣ص˵ұָ֤ˮ˵ˣˮ
֦Ŀһ˲˲ؿӣûвף͵͵ɿ
֦豭һڿϲ˵Ļ汣ָ߶ȵһ¡
һ£ϣü˵˵Ϲ
磺ôͲ쵼ˣ𹫿˵֦˵
ôҲʳò˵ȥҿԣϹ֣Ӧ֪ҪרҵʿȷʵָУҪ׵ġϣ俴˵
֦ȭ㿴㼱ʲô㣬þӡ
ϣԱѹԼŭҵӦ棬ҿЩ鿴ˣ˵Ҹ
֦ɫڵЦ˵
ǲòģҰ˶ûáϣ̬ǿӲؿ˵
㿴㣬ʵڡ̫ʵڡ֦ʳָӿ˵ǵԲ㲻ᣬ˵ֻ˵˵·ͨǵӲأ
Ǻǡϣһؿ˵
ÿġ֦Ȥ
Һܸҵ뷨һϣЦݵؿ˵
пѧ֦˫ĵЦǵĺδǲֳɵø˼ѧϰḶ́˭Ҳ֪֮
ؼе˶δĺѧϣԵĵ˵Լϴ϶
֦εصͷ޽⡣
˵Ѿ֯ˣԼҲӦְ𡣡ϣֱ׳˵
ȿȡںˮĻ֦Ļֱԣᶼˡ
ôˣϣԸϽĺ󱳣˵Ļô𣿡
ҡȿȡû¡֦Լؿ˵
ģὲʽġҲͷࡣϣԿ֤ҶDʷġ
֦һ豭ڣ㱻
ϣԿˮӣվʱˡ˵Žձõϴһ£Żԭ߰ɣǳȥԷ
˴֣Ьӳ˼š
Ķأ֦ʵ
ڳ¼ңڲٳϣ˦ʪ˵
ﵽ˳´⣬͸ӿſûˡ
߰ɣڲٳϣԿ˵
Ȼܹڲٳûз棬ǸŴѾſƹ̨дҵ
֦߹ȥվдҵܰ
Ӷϲдҵо档
ûаͦõġܹЦؿ˵


882 

̡塣ѾǷ׷վֱ˿˵
ԣ֦ĿͰؿ˵
дҵ𣿡֦ܹʵ
£ܹ˫۷Źؿ˵
ǽȥԷ֦˵Ͻʰ
ܹ˵ؽ鱾װ˴ѾǵѾ㣬һǰͷȥá
ȥɣѾǿЦ˵
ڴѾĽܹıĸŻ֦ˡ
ֳȥԷѾ˵Ҳ롣
ˡѾֱ˵
ΣʲôСѾֲ˵ддʰǻؼҡ
Ѿʰؼ
һǻ˿ϽĿѾѾ췭ˡ
裬ůˣȥٳһʢľȻͻˡѾ˵
ǼأѾҲ
ףôôûһÿʵ
Ż̺ȥԷˡѾ˿˵
ȥԷˣ˼ӹģҶ챻ǸĥˡָǼ
裬衭Ѿĳߡ
קקߡñѾһ˼š
ѾǷֹϴ·ϴ·æµ
*
ʲô£ܹŻ֦ʵ
ǳȥ˵ϣüۺЦؿ˵
Ŷϲ¾Ǹ̵йˡܹ˫ϣ˵
ǣϣԿͷ
˼ԺϣԲŸܹ˵رӴǣ
ǳʲô֦߱ʵ
ǳԵʵģţϣԿЦ˵
ţ⣿ǿûôƱ֦̲ס
ѵһףϣԿϣ˵
ܹŻ֦ҡε
һϣԱvҡε
֦˵ʲôֻõͷǵģţ
Ҹ˵ţǺġϣЦӯӯؿ˵
ţز𣿡֦ȵ˵
԰ɵס԰ϣԱ߱˵ţʡţʱעصֽܵеҪҲкܶ࣬ҪУеʦķбᡢۣеʦķк񣬳Уóݻ䣬ǳ
ϣ˫Цؿм׼ġ
ʲô׼ܹʵ
һţ90ȵţţεճڵϲˮֵĲʧϣԴЦ˵
ҴҪԡܹԾԾԵ˵Ƿ̵˵ô档
֪Ҷţ𣿡ϣԿʵ
֪ܹЦ˵
ҶţΪ37%ţеţ⣬16λơȫţʢ硱ÿλ̵˳򣺴ݵʣ廨ֺױƤ⡢ѩݡؿږUײŻᱣˬĿڸУʳġһֵµʱҪţ90㣬еú񱡾һҪﵽ¹10ĳ̶ȣǴ˵еţȻеɳ轴͸ţˬ˲䶼Ρ
˵ˣ̵Ѿʼˮˡܹſˮ˵𣿡
ߵЩԶϣԿ˵
££Ϊ˺óԵԶҲ¡ܹ֣ı˵
ŵһҹɫķݶǰ
ڹ˽ӪǰжʮʷˡϣԿǽܵ
սɼֵڴ
һ˽ȥڴӪʮܰգװʮָźʹ
ųĿĶ
Ѿ˷ʳͿſɲ࣬û
ϣ˸۰Ͱ͵Ŀų
ϣԵ˵ӣ
̵ǼϹ˺öţҮֱܹˮǲǹܹ
ȻѵóһγԹˡϣԵıӵδսȥꡣ
֦͸Ŀʦϴţȫ̡
һˣŨŨİţܿḻʳģţ裬ţƬ轣棬Ͻţ⻹мצȵȣϺ㡣
ϣԿŷڵţȥҪЩлˣȻʢһ
ȺϣԿ˵ɿڣθ
ţ㴼θů㡣


883 

ڼԱ̵Χǰӡ
ԻǷ齴ɣǳɳ轴Σţ⽴ˣͻ飬ϲﻹ͡ϣԽպˣŵǰԼšţŵڵ
гɱƬţµϾ;ֻҪţһ̡
¹̸߰𡣡ϣԿ˾ͼеǵĵպųԡɳ轴ǴʦƵġ
ؿǵôζðɣ
ɿڣóԡܹæͷ
֦ӭԼĿˬڣǳоȻʵ˿ûһţζһȥ֮ȲһƬ
ѵҼ֦֦Եġϣ˵ż̺õţּţⱡƬŽ
Ƭ̫õʱ䣬ױϣڸвáϣԱţ˵
ǣҲԡ֦æԼ
ûϵһϣЦЦ˵ϸǼٶȿһ
̵ӣӡܹ淭ӵ
ţӣ̫졣ϣԼһţɫ󣬡Ӧòˡڻ֦ĵټи
ţ֦ţպպϣҧһڣˡ
ϣԿʼ̺õţ⣬ţӼиǡ
ˣˣ㿴Ӷˡָָ֦ԼĵӣָָܹĵӣеȻˡ
ϣԽţӼеԼĵţ裬ȫֹһЩ˿ţΪ衣ǳóԡӽѲ㣬
֦оӸóԣQһȥ֭ţζ
ţԵĲˣϣԽǳһ߲ˣӸѣˣˣײˣܲ빽ȵȣʵ߲ȫŽ˹
ͳͳǳԵĹġ
Ա𣿡ϣԷ¿ӿǵ
ˣˡܹԼСӵ
Էʱɳˡָָ̧֦Լֱ
ûϵеʱ䡣ϣԿݸһЦ𣿡
ˡ֦˵
߰ɣϣվһڳ˷ݶ
΢紵ʱоˬ࣬Իȡܹͳ־ͷĺ
ǶˡϣԿź˵ĲɣûʳʼƻǮԲˡֻܼƻųԣҺʳգȻҲûóԡ
Ը˳Ƿꡣܹ˫ֺʮ
ϣɣϣ̾һɲ˵㣬үǷˡ
ζ̫ŨصҾ͵ϴ衣̧֦첲һɻζ
ǸϽߡϣ˵
صԺ;¼ҵʱܹܽȥԼ˹
ص˼ңϣܹʰûϴ·ϴþ߾ȥӡ
Сʱ󣬾ֵ˻֦ϴܹѾϴ˯ȥˡ
ȵˮô⣬ϴҲ׿ʡϣԵ˱ˮݸ
֦ӹˮ˼ڣȵˮɤӣʱࡣ
´أѧˡ̧֦ۿ˵
ý̵ĶˣʣµľԼˡϣԶ豭һڵűѧݻϻ
ôѧ֦ʵ
ҿɲ֪ϣ˵ܲµǶ簡
ȥϴ·֦ˮһվ
ϴϴϣԸͷûɣϴ·㡣
˳ȥһϴˡ֦εؿ˵
ȥĶװ·Ҫϴˣһϴ
ֻ˰Сʱʹϡ
֦ߣ˵ȥñ顣
㲻ȥʵˡϣԲؿ˵
ͷɢĲýȥ֦Լɵͷ˵ң˱ҽ
ϣջĸɾ·̡
֦ҽ飬ıʲʱмע
ҽ飿ϣԾȵؿ˵
ô𣿡֦ͣеıʿ˵
㲻𣿡ϣԽ˵ҽϳɼԣΪʹҽ
Ҹϲ֦ʳָװûҸǵҩ趼ҩ
ΪʲôѧҽϣԲʵҿôûҽ
ʲô취֦ŬŬë²ΡһİԹ
͡ϣԲЦˡ
Цң֦װͰ͵˵
ûУûСϣס˵ֻ۵׵Цй¶ˡ


884 ˵

ЦЦɣ˭òȡأ֦˫ϣε˵ҸŽҴ뿪ҽ޷ΰбҲڻհɣ
ϣҡͷʧЦ˵Ļ޽⡣ȻֵעСϻʮָ˵ġ
ʼİˣϣԷɾǵʱܻϻ֦עҽ顣
˵磬תůˣ»ɾѴֶŮƬ֦˵
ǻأϣԺЦ
֦һЦ̧ۿ˵ҡ
úúãϣԺؿ˵
·ٺˣ¼ϣʰ
ʱ仹磬ϣŻͼ˰ǰʼͼ
չ£˸ɸģûκεĽ㣬˴˵ﶼǶԷŶԷˮ⣬ۺݰΧŶˡ
ʱ˼򵥵ϴһ˯
֦ſڴˣֳˮ飬ûлϼô𣿡
ϣĨҩ֪ϸȥֳ̽ʱûлֵæأæûʱ䡣Իá
Ҳá֦Եͷ
̺۵ЩϣԿĺ˵
ǾûĨ֦Ц˵ӷŵһߣ˯
*
ϣԵͷȵĴ˫ϲʱƯˣһˮ绨һ㻺ţôڶܵס
ͻȻ伱ٵĵ绰ƺҹ
໡ϣ÷˲ڴϣϺܲ˵Ү뵱ûȻȴܣȻ
֦ƽ˼ٵĴϢ·Ÿʲô
㡣ϣĴϳµ
֦Ҳֲ֪Ĵ룬˼ţгһ·۵ҽԺ
֦г֧ϣߵϣǰ
ϣ˫ųŵгϿ㻹Ͻȥؿֵ㿴ʲô
֦Ц˵أżսϣԣշɿѵˮһǡ
ˢһϣԵѼƵģ㡭Һϣûˣоġ
ôϲ֦Դ˵ڵ÷˫ϸĹǽĲ
ϣ΢΢ͷյ֦ǰıǼ⣬ŵı鿴˵ǿɲУ˵㡣ͷ˵ֱӵȥɣ.
ôˣҾڰ칫Ϣˣˡ֦˵
ãϣԵͷ
֦תߵԼгǰŽҽԺ
ϣĿʧǰŵͷؼҡ
ڻȵĴϣϣԿЦһöؿշȥȴôҲ˯ţڵһϥ˫ַϥϣ۾ڵ붨У
ϣʱ΢΢ˣͷˡ
·˴ϴܹҲҳ̵硣
磡ϣԿߴٵȥϴˢ㡣
Ŷܹϴˢ˼š
߰ɣ̵һܡϣԿЦ˵
أܹԺؿʵ
ˡϣԿ͵߰ɣ
ѾǺͺκӻϡ
κһ֦ڣһû飬϶ز²ңȥҽԺˡ
ţҪ˯ʱĵ绰ϣԼƵصͷ߰ɣһΧżԺһȦ
ѾκϣŲȥˡ
˲˺͸Ųӻؼҡ
*
ϣĥŻ֦ڻû˵
ĺǴкϣŲӽ˼ţֱ
ϣԶ洫⿴˿뻹ȥ
ϣԳ˼ţƹӣѰ߹ȥһֱߵ˽ߣ˺Ц˵ԭǶˡ
Ҳһۣվ˵С֡
ϣԿüȥӣǹģ˼ƽϡ
λˡϣԿЦ˵
С֣˲˵Ҿһ£⼸칤̸ʲôˣżɽʵ
˵ʲôˣϣ˫һȦ󣬿ǵǲǶ֪ˣǵģԭ𣿴Ҷ֪⼸깤ɼͻ
ûбģɵؿʵ
ϼҲ̸ˣǲ֪ϣüǣǳϡ
Ҳ˿˵ǱǣҲǡ


885 ܽ

ĽĹͺˡϣԽҲĻ˵
ϿչҪôչĵ̵
򵥣ѧϰϼļľ񡣡ϣſھش޿ޡ
㡭ŻﶪϣһƢûС
˵ʵżʵʲô
鹤ǡϣԵ͵ؿ˵
ؿǲٵӣϵ̫ƭˡ
һʱҲĥ͸
ϣԿ˵ǳ磬ЩҲһһζ
Ҳ᣿ᳪʲôҲµʵ
ܽϣ˫˻ε
ࡣҲ²˵˵ڳϣƣ
ϣ԰ںƣڳ
һɤ˾ޣɱǹΪιʰΪ׮ҹڿǶҳ˭֪˭֪˷񣬴ɷݸ˰νն
úúãǻԲ벻СֳôáҲϣԿ޵
ޣޣֻһζϣ̧±ӴҵøϽȥˡǼ
߰Ҳһ˵õ£ʹʹɫɵʱʡ
УҰ˲ڼңϳﻹûأϣԷ֣ǸĿǵǵˣˡת뿪ŲҴңգۼûӰ
ңôˣҲͷŴ㶵ʵңңʲôأôԡ
ع˵ûʲô
ûʲôҲɻؿ˵ûʲôôиʱ򡣡
̫ССˣǸϵĸӰƵģ˵ʱ˿˵
ۻôأҲĵ˵ܾ߲ơ
Ѿˡ΢΢۾Ͻˮ
ˣզ֪أҲһؿ˵
ʲôŤͷ˵
ܽҲգգۿ˵ΣҲᣡ
ḧͷ˭˵ˡ
˵ʲôҲż˵ͱˣˡ
ܽıʲôʵ
˭֪ĩȺ۲𣬷׷׸ݣ˲żüã߸կΪʢ߸ɢͶƺƣڶܽĹ¡Ҳſھ򵥵˵һ¶ܽıʲôϵ
㻹ʲôʳָָָԼԴදԺú롣
ҲͷƬ̣ڵһվǲׯ轣湫
˵أ˫ؿ˵
ô죿Ҳżȥ
ôġֱ׵ʵ
£Ҳĥһµ۲ˣ򵥰Ҳû㡣Цֵˣˣؼҡһˡ
Ŵֵ̾һ
ôˣҲ˵
ǹƽƽΪ˸۶šֱ׵˵
ţҲգգζ˵ǵͷ
ţͷԺ¡
û°⼸ۿǾҵҵĹȻҲǡҲίͰ͵˵˵ۺɶƵġ
ˣˣۼ֯ĸ߶һ¾ͺˡҲߵ˵ǲǾʹû£ѲûӰ飬һ
˵أʵǶСӣˡĻ𣿡
֪ˣҲһѵ˵
ű̫ļҲ̫ˣǽƾʵݡûҲġԼԼ
ܰģܰﴧŸʱըҹѰ
Է˵Ҳôһӣŵû궼ûˡ
ԽԽ£ͷĺ顣
ôˣĵʵôôູ
ҲקӲ˲ͷĺʵʵ˵Ǳŵá
ԸϽο˼롣Ҳɫ糣ֿظҡ
ҲĿ뿪ŷ·ߵĳ˫ֲͣĽţֱͻ
ΨһοľЩԬͷڼֽŲڼſǰˮ
ˮ㡢зϺעĿ
Ҳƽ󣬲ߡ


886 

ϣǷֱ󣬻ؼҿʼֱ緹ڵϣ֦û
ȳ԰ɣϣԿֱܹ˵
ˡܹ˵
ˣȻѧóٵˣزĻԼϣԿǮƱ֤ϵطԼá
֪ϹءܹٺһЦԴѾǳ̬ˣѾǼˡ
ˣԷϣԿֵﻹǳԹȥ
ţܹµ
ͻȻûл֦ڣܸоЩʲôҲûĵ顣
ϣԸоⷹ˶ûζˣζͬĳ극ʰɾˣϰϰ࣬ϿεϿΡ
ϣŹİ೵ĵصȥǰĺκһӣȥʲô롣
ؿɪӤӲڳ
ɪɪĲˣʼϰˡκг
塣ںϵĺӿϣԵ
ԣϣĿͰؿ˵ںκϣǣ
ȥжκ˵ɪɪ콾ȥҽԺŵӤûʿæչһ£ҲæʱҲȥӤ
ߣǱ߱˵ϣԿ˵
ɲǳ֮ơϣԿ˵
ʲô취û˰տӡؿɪ۵ؿӤֻɵСֻôˡ
κ̾һ˫ְҲôˤˤģûô
ϣԿǷ˶죬ߵĻ˻ȥ
ûгſӣ࣬ҲҲûа취顣
˵ˣ˺ӣ˵ɱÿֻӵصͽˡκʵʵ˵
ûϵұСϣЦɵǺǵ˵ֻҪֻ֦֦Ҫ뵽ĺӣϸЦԽĲˡ
?ųˡؿɪʵ
˸˵ˣˣһûκ΢΢ͷ˵
ǶʮСʱ浽ҪˡؿɪϣԹĵ˵ҪһЩҽˣҲ⡣
֪֪øοΣҶϣԿЦ˵˼һеġ
ˣϣԶԶĿŰ೵˵伲೵ȥ
ټӰСֿϣԵıӰ
ټϣԻͷһۻֵ
ؿɪϣ˰೵ȥжϰأ
ˡκ˵ʱˣͲˡ
ټκͷź˵
裬ټˡӻֿؿɪ
κг͵жȥϰࡣ
*
ϣ԰°ųƮζ˽ȥæµĻ֦ʲôʱġ
ûá֦˵
ǾûϣԿеʵ
ûУ֦΢΢ҡͷһֱ۲쵽ڡ
ûϢҲûԺáϣ˵ȥ˯
һѾˣ˷˯֦ЦЦȥӺˡ
ãϣԸϽתȥھȥ
򼸸Ҹоֵ֦˵ܳ
Уû⡣ϣԵӿ˼ֱӵгȥӡ
ϣ˰ӻʱ;ٳʱܹؼҳԷ
ܹߵ߶һԾںϣ̵ôͳԷ
ţ쵽ûôϢԷ˯ϣԱߵг˵
ϣ÷ɿ죬գۼ͵˼ңһˡ
ܹݵʱ򻨰֦Ѿ˷ˣ봺߲˵Ʒֶ
ϣȥӵĹزˣ̲Щ
ãϴֳԷ֦˵
ϣϴֶŰӳʱ֦ʢࡣ
ϣԽʢӵӷڷϵ԰ӡ
Ҳˣȳ˰֦ŰҧһڣĶˡ
ԣû˸ϣԿ̻ʵ˵
ţ֦ٶȣϣԵٶɨҶһ㣬Ͱӳ˸⡣
ϣܹ˼ֲ֣𣿲ӻС
ˣˡ֦¿ȥ˯ˡ
һ£һ¡ϣԳһ˵ճԱȰСʱȥ˯


887 

ҳˡ֦漴ֵ
ȵȣԱϴáϣԿϽ˵
ɹˮãҾͳ壬ʮӿ˰ɣ֦ЦŽ͵
Ҳȵȣ£ǳ극ʱͲˡϣץֲš
ȥڰǰָָ֦ҿǳԷǲ᲻ڰ˵ŷ֣˰ǰűֽ
ϣԼ״ЦЦܹǳԷ
֦ǳ극ȥֱϴɴϣգۼ˯˹ȥ
ϣܹʰɾֵܹȥٳڼ߶ӰϢ
Ŷܹͷϣһ˼ţڲٳϵĳΡ
Ϧӳǣ紵ţĺܡ
ȥϣԳٳŬŬ
̵ճ극ܵġܹЦЦ
ǾЪȥϣЦ˵Ŀ⿴ֵĲٳ
극ĺǾӶ࣬еĴëƹ˫ܡܵġ
ʦ֣߹ϣԵ
ϣŤͷȥǰһǿʺ𰡣ǳ𣿡
ˡ֣ʿЦ˵
֣壬հ̡ܹվڿ
ԣ֣ʿһЦ˵
ǣϣԿֵ˵
극ȥתת֣ʺ˵
ȥɣȥɣϣ˫Цӯӯؿǵ
ˡ֣뿪
ϣ˵ıӰ˷չĲýĻͦõһξͳɹˡ
Цʲôκ˵
ûʲôϣԻ΢΢ҡͷ
βܹվе
塣ӿ˵硣ɿ˺κ֣ܹ֣ȥ
ȥɣϣԿ˵
ܹźȥٳ
κЦ˳ϣղЦʲôأ
ЦҵһýͳɹˡϣЦŽ֣򵥵˵һ顣
ӴǷչĲĻ͸׼ˡκбαϿ˵
׼ʲôϣ΢΢ͷ˵
׼˰κ˵
̶áϣ˫תֱӵ˵
˵鷿ʲôģκü˵
Ǿ͸ˣڼ䷿ӣһһϲǣ֤һˡ
ֲ̧ܴΡϣ˵
ǺǡκҡͷʧЦǲǾ
ǱҡϣԿЦΪҪԻǸסᣬ֪ˡ
ھúתǮˣ˼ҿԽԼļҲһˣʱˡκЦ
Ǿǵˡϣ̯˫ˬ˵
ƷչȥһһáκŷܵĶϣ˵
һġϣ˫ֹ۵˵
ôκ´ȹģ鷿ôܵĥʱˡ
֦֦ջæһϣһһۻˣ˷˯ˣΪ˲Һ͹ͳˡϣԿ͵
ʲôôʱ䡣κʵ
һûϣ峺˵زȻôʱ䡣
κ٩УΪ˲ŵϢȻܳôŵðһЦ⡣
ôˣϣü˵㲻ҲһΪɪɪ˯ãԼźڱķ䡣ߺߣǧЦңʮЦٲ
찡һܳԡκЦõ˵
˵¡ϣԿѹ
ʲô£κԾķŵ
ϣ¿˿ŵҾҴϼ鹤ˡ
ô˵ġκϵЦʵ
Ҹǳ˶ܽϣСҷɿ˵
ܽκգգۣƬζʳָųεⲻʲô˵ˣզ˵ˡ
Ϊʲô˵ҵ֪ǹģΪǶţȻ类˼Ҹ˼ˡϣƳһ۵£ȻܴҲø֪֪ü˵ôӢ۰
ǵǣֻûе鲻Ϊ潻񣬶ʳɣκ˵


888 

԰Щ鲻šϣĿؿ˵֪ˣԼԼС
ţκԵͷ˵˾˵˰ɣ
Ƕڡ´Ѿ
ϣŲŲط
´źѾСһϣĴ۾ĿתؿŲٳϣ᲻գ۾
ôѾˡϣԿų´ʵе
Ѿͷ辭Ұˣһ¹ľϾͱ˯þˡ´ͷڼҹŮ̧ۿźκô콾дůˣҲɹɹ̫ˡ
ⲻˡκ·ŬŬ˵ӭȥ
ϣԺͳ´ȥؿɪӤ˹
κŰӤ̧Ƶ˳ԣ
˫̥һ˴ҵöǵһμ
ϣ뱧Ѿĳ´ÿλãǿ
СһҲ˭ǶЦǺǵģˮһġ
תůˣܳ͸͸ˡϣЦŸп
ҰˣԺտˡ´ȵͷŸƵסѾѾͷŶˣҪվεվˣˣš黨ˣߡźȥٳĽӽǡ
ϣڳһֱڣźܹһ˼ҡ
ܹϴ˯ȥˣ鷿æ˯ʱ䡣
ϴɾϣƿҵţƣλƵĵƹкڷ䡣
ϣÿʣ˯Ļ֦ҩ࣬ŵϴ
ᷭӣſţ˯¾ԼַˣſʼĨҩࡣ
ڼѶûѣ۶ûۻˡ
Ĩҩֽ֦ҩŻȥϨ˵ƣϴӣ§
֦Ų˸λã˯ˡ
ϣԵͷĶͷ૵㡣§ܿ硣
*
ҹϣԴ鷿ʵҵţûţѵ档
˵Ȼæˣ֡
ϣûˣʱ䵽ȥĶˡ
ЩżϣԻЬŵŵĳܡ
ʲô֦żҴҵ
ϣͷµĻ֦ɿ˹ˡ˵ԣɢʪͷϴˡ
ţ֦ͷ豭һڡ
ʲôζ˿˿ġϣʵűеҺ壬ģ÷ƣ
ԣֵ֦ͷ
ôȾˡϣԿʵ
𣿡֦գգ峺޹˫
ǣȻˡϣæ˵ֻǺˡ
ͷôöûȡ֦˻ȣɣȾͺˡ˵һڣŲ豭𣿡
ˣҲܺȾƵġϣԳգգۣ˳ùеĲ豭Ų豭еľƼ׶ˣⲻ˰ɣ
ϣ̧ۿʱĻ֦һۺˮһȥһϸ˼˵̺죬ʴΣÿˡ
㶢Ҹʲô֦ˮĴ۾
βΣϣԵĵؿ˵ӷϡ
֦λԴҡεΡ
ã϶ˣϣǰߣ˯ȥ
˯֦΢΢ҡͷ˯
Ҽ֦֦ʲôϣ΢΢۾˵
ǡ֦΢΢ҡָͷͷ컨壬ףôûǡ
Ȼûˣ߿ϣվ΢΢ƹָĻյ㿴ǡ
֦ٺһЦԭͷתϣֱĿ
㿴ʲôϣԿ¿ˮʱ̫ˡ
۾Ү֦ĵ˵
𣿡ϣԴ΢̿ʵ
ţ֦ҡεԴף˫ֱԴ
ϣ۵ȼŻ棬˵ҪôܾܾĵͷڽӴһɲǣƿ
ˣպ˾ƣһȥûˡ
ƿĻ֦ˣ죬ףסղ
ǿɰ˵ģҪǲװ
԰ɣϣֱ
ҪҪ֦ҡԴ
úãϣɿǰ˫֣֦һӵıϣվ
ء֦գգɵ˫ͷſıϣǡ


889 ɫ

úúãǿǡϣ˫Ż֦ƨɣȣ𣿡
ûǺÿ֦ͷշǵ㣬һͷϹһ
ллĹάϣЦݵ˵
ϣԱԺת˼Ȧź󱳴ȵĺ˯ˡ
˭˯ˡ֦һ
ϣһĴ㵣֦֦ǻݰɣպŵҲܿǡ
ðð֦æ˵
ϣԱңڴϣʱľˡ
㿴ʲô֦Ĵ۾ɵؿ˵
û£رĿɰоůůġϣڴ߿ī˫˵ѵ·ԣ˯
Ҳ˯֦ĸ첲ֵ
úҲ˯ϣ˳ߡ
֦չ˫ۿ
ñϣԽڻ
֦Сһᣬ㣡һĺᡣ
ˣϣԸоըһԼҵ˯Ѩţת˲ͳ˯ȥˡ
ŵĽƽˣҴ˱ӣȥ˸ˮ衣
غŴϨ˵ƣصң˯񾲵ǵĶͷҪúòҡֵԺǧȾƣ̫ΣˡףǱġ
ޱʹԼƾܿܳԣʵ̫ʹˡ
Ƶʵ̫ɰˣ红һ㡣
˯˯ˣȻġ
ֹ˵ƣԶԶģĬľƽ
*
ת컨֦ˣҡҡԴô£ˡڴߵϣԵ
£ϣһͷˮ˵ûаʲô¡
ҵͷΪʲôôۣǱƹƵġ֦Ժؿ
Ǻǡϣһ㶣漴ҡͷʧЦˣʲôˣ
ʲôˣôһӡûС֦գգ͸˫˵
ȾˡϣԺĵ
֦ŵץֵûˣƷ谡
УϣԿһɫ˵ǰ૵˵ǸΣ
ܡ֦˫ձؿ˵
һƭ㡣ϣһ˵
ôɫ𣿡ָ֦Լʵ
ҵǣôôɰϣԽ§Ц
Цҵûֵ顣֦ĺ󱳵
ùšϣɿ㡣˵뿪
֦ߴ·˼ԼӦòֵ̫飬ȻᱻŵģȻʡ
·ţ磡
򵥵ϴһ˳˼ţܹȥˡ
ϣ뻨֦Ժ裬֦ôˣȣסûá
ܣֵصܣϣ︹̵ԼôǱúõ׵ڣ
֦þ˰취˼ƶˣͶͱ»븹˽һޣҲû׳
ϣ§ۻ룺ʵҲȻӺˣȴǴġ
*
³ĵķ磬ů˳û˴յ΢ɪĳǡţ
ϣԿ˵ʱΪ˹Ͳˡ
û⣬չԼ֦Ц˵ḻˣÿǶæģҲΪ˹㡣
̵ͷĹɣܹˬ˵
ˣǻֻؽͺչ˵Ĺ𣿡֦ĵ˵
鷳ͼίԱˡϣԿ˵
û⡣֦ЦӦֻҪʱȥġ
ؿɪ˲ٺ󣬻֦Ϣʱ򣬺ӿܽӹ͵ġ
ǻġܹϣԱ֤
ԣǺúӡϣԿ˵ЩĺˣȻտ
ˣԷ֦˵
극ʰɾţѧѧϰϰࡣ
̡ӿﳵĻ֦ӭȥ
֦Ͻӳ˳ϺĳϡСһʹˣһҲûϵ
֦ȻӲҲûֻȹӾͲˡ
鷳˵áκӵСڳ¨
鷳ʲô˳·¡֦źκЦЦͷźӵӣְټˡ
ְ֣ټӳκ˵
ˡ֦źκ˵Ȼгһ


890 ȫҸ

κĿͻ֦뿪ȻȥӤᵽ̨£ֺؿɪӤ
ˡؿɪץӤķֿźκ
߰ɣʰκ˵ͷֿ콿ټ˵ǵС
СһֱЦ
ؿɪųӳȥһ·ϸԺ˴к
˼ԺҽԺȥ
ŴӣҪͦ۵ģеȴС
*
תۼϣææµµһ£ڿԺúõɿ
һˡϣԻЬȥ
ڳأ֦
ʲôóԵġϣԿĺʵ
ʴӻΣ֦˵֪ҪԺúõĲ´ɫ󣬾񻹲
ֲȥɿϣԿЦõ˵ˣηɾǴĴֶŮƬ
ҿ֦˵
šϣתȥӹİóһֻص˳ʪֵ㿴ˡ˵ųƬٸ
ۡԵֺģ˵Ůְ֣񡣡֦˫ӯЦ⿴Ƭ˵ұ𣿡
ˡˣ˭ñϣóһƬȫҸ
ã֦˫ؿƬ˵Ȼ̧ͷ˵˵ȫҸǲǸȥˡ
գգϣԿ˵ʵҪز㡣
ǿȥ֦˵Žһ£ǳϴǮҿСɡ
򣬻ȥĶŪƱϣԿҡͷʧЦ˵ǻûԼǽڵġǵ¹⿨
ô֪᲻֦ۡЩĵ
ݳƷ򲻵
һƷƣʼһǷʹ
ʮҹĹšҽơСĸ߼ڹҵ൱£ټƳɹҹһ̨߼Ÿ
ڻ֪зûУз˻ûأ
ҽ迴еĻǻϣԸɴ˵
ǾͱˣҵĶˡ֦Ҳ˵
ǻⱳ뻭ʲôͻʲô֦ĵؿ˵ָָƬȻҸǽϡ
ãϣЦŵͷƬ˵˳ȥϣܹ
ϣתȥҪҰæ𣿡
ãɰˣųˡָָ֦ɰ
һˡܹ鱾˽̵˰ɣҿƤЬˡ
һˡϣ˵ɰãǳԷߴٵȥϴ֡
ţܹ鱾ڰϣȥϴ֡
ڷǰǩʼʣһ
ڻ֦ϣȻǹͬ
̵ջ𣿡̧ܹۿʵ
УϣԿ˵ǳ극˵Ǵ۽硣
õģõġܹæӦ˫Ź⣬ڴſۡ
֦ӿٶȣЦ˵ôʲôִȤ̵꣬ǲġ
Ŷܹ˵ԡ
Ǻǡ֦Ц
ʱĺóԵ̵ͷϣԱźʱ˵
ǾͶԵ֦ЦԶûϵȥʳ
˵ЦĳǳԵЩˡ
ʰɾ֦꣬ϡ
֦ŴҡҡԼϣԴӡ
̵˵˵ץʲôˡܹȲʵ
Ҳ֪㲻㡣ϣԿ򻨰֦Ų˵Žӹҡš
ʵԼġϣԿǲ˵ϢֽУθ
ҵ죡ܹɴ۾ŵźʵôó𣿡ͷԼǰ˸
ǣһ˨ţȻϡϣָȻ˵˾Ȼ
ֲܹȵ˵֪ˡĵʵôֵġ
߶ˣۣžΪ˻ȻʲôˡϣԼ򵥵˵
־˵ĲᶨȻѧ˼񡣡ܹһӶ˵ȻθĶôȡģ߶ˣ𣿡


891 ƭ

ûУ˵кҩϣһ˵
ܹĿؿ˵ǡǡ
ˮɾͺˡϣһɫؿ˵ݱңûֱӽйزˡ
֦ԹݸһЦҪʲô
ǿͷϣĿϵЩ鲻֮ڿڡ
ջͦġܹ˵˵ϲˡ
ϣԿҵоա
Ȼˣʱȥ֦˵Σ
ãϣԺܸɴӦ
ģȥʵҡ֦վǵ
ȥɣϣ΢΢°Ϳ˵ֿܹҪȥ鷿д棬أ
æɣԼԼܹ˵
Ǻðɣϣҡվڻ֦ݡ
ܹɫ磬ȥ˲ٳһֱڣŻϴ˯
ϣԸоʱ˳鷿ÿ˻֦ʵҵţȥ裬˯ˡ
ðɣ֦˳ִ˷š
ȣϴ裬֦ͳˡ
ϣԸų裬˳ֽһڵ·ϴ˳¡
ŴϨƻصңŻ֦ſҿĺ󱳣һûͿҩôˡ
ûôƽˡ֦¹ԹԵſڴϵ
Ҳһ£ûĨ𣿡ϣϥڴϣĨҩࡣ
ź󱳶٣֦Цõ˵
ϧЧۿˡϣԿ󱳱ǳİ̺۵
еʱ䡣֦ɵ˵⣿
ô᣿ϣϵֻ㣬СС;ô
Ѿȥˡ֦תƻ˸һ£ҰӵĶ϶½ϣǳĳɹ
ӵĶ䣬΢𣿡ϣԹĵʵ
⻰һô֦Ц
ǺǡϣЦЦǲǸӾϸҲˡ
ǿԵġ֦̾һ
⻰лʲô˳ĵ顣ϣԿʵ
ûгֵı֦ε˵ѾȥЩˣûл
治ܹ棬ɸΪ֮ϣԿ˵ѹġüֵôҩ顣
ǺģڵĶӦõģеʲһ֦Ц˵
ϣԽպˣ˵ƣ˽ȥˣýˡ
͸׵ɫ֦˵ʲô⣿
Сʤ»鰡ϣԳѹ˹ȥ
*
ת죬죬磬֦һо屻ѹƵġ
һＴСʤ»Ҳôݰɣ
洫ϣܹĶԻ
أܹϣʵ
̫ˣ˯ϣԿ˵ߣ㳿ܡ
֦ߣĴ·
ϣܹߣһĿ뿪ƿҵš
ôˡϣƤЦؿȵ˵˯緹
ΪҾͻԭ㡣֦żӴװͰ͵˵
ֻûһɱ
ϣ׺ݵĿ⣬ĵؿʵû°ɣ
˵أ㲻֪Ҫȥֳ𣿡֦Թôﳵ
㡣ϣԳһ򵥵˵
һ·ȫҪߵɢˡ֦͸оֲĺܣԾĴ˸
ǡϣԿЩ˵ȥˡ
ôУ̧֦ۿƽʱæʱҲûʱ䣬ŽпգȻҪȥ
壿ϣԵĵؿ˵
һûô֦˵֣
ϣԸϽǰҪЩҩˣⷽҩ𣿡
ȿȡ֦Ըýһ˴Ͽȸͣ
ҽ伲ҽܵġ
ϣԵĻû˵֦꣬˻ڿʼ㲻˵˵˦ַŴվ
ϣԸɴᱧûµġֵ𱻹ˡ
ô˵̧֦ۿ˵
㲻˵˵ϣüۺЦؿ˵
ʱˣΪʲô֦ʳָؿֵ
Ӷֲڡϣ۾һһ˵
Ȼ㵵飬֦Ͱ͵˵ҡƭˡ


892 

ˡϣԱңҶˡȥ䣬ϴǰҸˮ˵ˢ´ɲ׽ˮˢݸˢ
㡭̧֦ۿε˵
ˢϣԽˢ
֦˫üǱúƤĥûƢˡ
ˢϴ𿪱ӣľų
ͷһ粨ƵģɢҲͦÿġϣԿ⻬еļĳ
Ҫһˣ֦ۡʮָ紩һڷصĴ󣬡ˣͷ͸ˡգۼͱ˱ӣһ󣬡ˡ
ôᡣϣĿؿ˵
Ҽˡ̧֦ۿЦȻ˵ҪҪǱ裬Ĩź֬
ðһܺÿϣ˫Źһڴ˵Ǹͯ겹ǰͯûͳͳһ顣
֦ɫݵؿȴ˵йŮ˵ɣ
㣬ŮǹŮϣԿϲ̵˵ֵô죡
Ͳ°Ҹ߻ˣѳ֦üʵ
ɽ׸ġơԸǸĲˡϣ˫ִļϣĿֱҵǰһЩ
֦ҧ´꿴˵㻹ôĳЩѾ뾭ѵˡ
Ǻ˵ǰֻԼͺáϣؿ˵
ͻȻô֦תת˫һתôΪ򡭡
̵
Ժܹ˻֦Ļ߰ɣǳȥ
˳˼ţ֦ŵԺܹ硣
磬ܹЦ˵
ʲôԼ£֦ܹЦЦҺ̵衣
Ŷܹǻӻֵˡ
Ŀܹ뿪ϣԷǳʿ֣΢΢룡
֦ЦŽִʵĴϣɣ
ŷ趯
û°ɣϣԵĵؿ˵
û¡֦Ц㿴ⲻû𣿡ֱֵͦôΣ
ǳİϣԿЦſ޵
ƭңҿɵİ֦鶯˫˵ǧʩ
ô᣿治ϣԿ˵ѧǹӾͷʵƵģôѧᡣ
𣿲ҪҲǺðɣ֦ʵ
һ˵ʲôϣԿ˫Ⱦ
ǲǿѧˡ֦˫ԾԾԵ
ǿġϣԿֱ˵
֦Щʧ˵һΪ̽ꡢɣ͡
Ÿѧߣܰϣ΢΢ͷǵضĶͷ
ܹΧżԺһȦ֦ϣҲһꡣ
֦Ų԰˵ǵĴˣҲ߲ˡ
ʱЧ̵ģȻ̨һʲôûˡϣԿ˵֡
ã֦ܸɴӦǼȥ
ȥóԵġϣԿ˵
ڲȥĶ򣿡֦ʵ
ԺľֲϣԿٺһЦʲôС
Ҹòӡ֦ЦЦ˵Żݽӵݸ
ϣŲӳ˼ţ·ȥ˵ĺκ˵ʹ湻˼
ӴôԹʲôˡκؿ˵
ڵãԼȥȫӸ˹ʹѾǣĲеʹ𣿡ϣԿߺ˵
ᰡκЦ
ġϣԿЦһ
ԺɶĵġκЦǺǵ˵˵ϡĿȾĳᡣ
ȥ˰ɣЩϣָָǰľֲ˵
ĶҪȥʲôκĲ˵
ȥϣЩԥؿ
ôᣬʲô˵𣿡κɫΪѵ
Ǹ죬ȥȥֳϣЩ˼˵
Ŷκζʲô˼ģ򲮸ĸʸáɿĲӵˡ̧뿪
ϣʰ׶ϣ˾ֲЩ״صĺóԵģŻ˼ҡ
Թ緹ʰϽ·һڵгš


893 Ȫ

ãϵˬ΢紵ĺܡ·߸ߴľдУҰ߲ͷ׵÷ǳĲá
ǰ֦ɣָܹ·ߵҰ
Ǻǡԣ֦Цǳʢ
һ˵˵ЦЦģҲ·ƣûʲôо͵ֳ
ϣԵĵ߳ȻְǷˡ
߳Զͳϣ֡
ϣԼ״ҲϽ˳ܹӳųӵ̵
ϣԽӸܹ߳ȥֵ߳
ͬ־ȥأˮˡ߳ϣԵּ˵
̫ˡϣԸ˵˵һΪҪˡ
ʱȷʵõģҪǲܵ󴺸¾һֱƵڡ߳˼˵
ҪҪ顣ϣæ˵ֹôѴ¸ˡ
ˣʲôʱʼɣϣԿʵ
ʱԡ߳Ҽе˵Ƕˣʲôʱȥڿ𣿡
ǿԣֻôȥǸ˿ܱصġϣЩĵ˵ĻúķѲʱ
ǿȥ߳Ц˵ֳ飬Բ˽áգգۿʵڿȥ𣿡
ҡϣԵĿ⿴ԵĻ֦ȥˡ
Ƕ˵һ֦
ȥɣְ߹ǵˣӹ
ְǷˣҴҵ˹仰
ϣԿ߹ĸĸ
ȥɣ죬û¡ְǿͰ˵
֦֦͹鷳ˡϣԿ˵
ֱ֦飬С
⻹ĸû˵ˣһܿǡ
߳߰ɣϣԿ߳
Сߡ߳ϿС
һȥ˳⣬ͻͻͻ˳ǡ
ǻؼҡĸŻ֦˵
ã֦ܹгְǷݡ
֦֧ǰĶͽڡ
Ȳȡĸʵһ··˵ģǺġֵȥȪˡ
ð֦۾ؿ˵
֦֪Ȫֻ˼Σûлݡ
ߣĸܹ˵
ܹ˵ȥ
ȥˡְǿܹЦȪŮġ
Ŷܹæͷðð߰ɣ
*
ܹðȪӣۣô󣬿ӾˡŤͷְǵүүˮ̡̲
֪ˡְĿؿ˵
ܹȪУȺģ¶ȻСվְǵүүȥˡ˵ѵþ⣬һԾȪ
ְǱ·˴ʯͷϣ͵Ŀˮﳩεܹ
ԶСʲôʱӰ
֦ߣĸ֦˵ԼͿˣæȥɣ
ĸԲɫ˫⻹ˣԼ𣿡
ԣԡ֦æصͷ
ĸĿ͵ؿȪҪݵʱ̫ˣΡ
֪ˣһͻȥ֦æͷȻֵĵʵﲻ˴ɣ
ᣡԼõĵطڹûʱ䡣ĸЦ˵ݰɣӻֵˡ
ߣ֦΢΢ЦĿ뿪ƾճһͷͨҷľӣӸ·ʯͷϡ
֦߽ȪȪʯͷϣ͵ʯ泯죬տգƯżëƵơ
ɽƣöС
ѹֵﲻԸ뿪ȷʵɡ
ĸOO@@֦峺һݣī˫һĨĹ⡣
ſһ£ûҮʲôӲݴ¶һֻҰãͷԵĴ
ԭ㰡֦΢΢𣬼ȻˣҾЦˡ
ಡһоӨ͸ˮ鱻ƿۡ˲ݴеҰãĺۼûˣһغ
֦鶯˫תת𣿴ˮи߸ߵԾһˮԾƵģ£ɽˮ߲ʵĹâǰ׵ķ⡣
ĲֺЦУɽлص
ʱˣ֦ˮ壬·
߹ȥݴ̵ҰãӲͣ


894 ޵

ˣˣȪݵ̫áְǸоʱǿȪĲֺ
ܹˮ˦˦ϵˮ·үү߰ɣ
صҵʱŻ֦Ұʰ׶ϡ
ܹϽܹȥ׷ϻ֦ӣþûˡ
԰Ӿǵ󣬾ûˡ֦˵ӲͣǿΣְܹǵ
ڵĸĶ˳кǵϽݣ̫ɹ
ȽݣȥӰһ¡֦ӻ˻ε
ģĸʵ
Ҵġ֦Ц˵˵õġ
ĸȵؿ˵
԰ˣھõӣҰС˼ܹ˫ðųݵСǿ˵
⻹ִŵĸЦ˵
ⲻֳ֦ٺһЦ˭һﵹùأ
ȥǼв˵ĸȥ
øӡ֦ĺ˵
𣿡ĸﴫ˳
ãֺ֦Ҫ೤Ҫǽϵ֦ϣðƤ
ĸ˵ͼһ˳
ȥӡ֦ӹߣߵԶԶģ·ڴϵ֦ϣŲ˵ʼж
֦Ƥֽӵȡ
ȻſõӺƤ˼ҡ
ôԣ֦ʵ
ýţȻųԡĸԲ͡
Уġ֦ȻӦʵ
Կ𣿡ĸܹѯ
ãûܹͷ
ĸȥϴɾˣȻɳ轴Ĩ˸ϡ
׷ΣĸŻ֦ˡ
ã֦ӵҪҸʲô
ĸҲ˵ȥн⣬ÿˮȥƤ
֦ˬӦá
ʲôְǿܹʵ
үүҿΧ̸̣һֺˡܹ˫ð̹ԾԾԵ˵
ðְǸ˵˵
һһСϥϣΧ塣
ҿǳˡ֦Цݲõְ˵
ĸӱЦ˵ֳΧ˶ûУһֱԼĴס
ûΧ廹𣿡֦˵
Χµö࣬µ١ĸЦֳˮƽ΢΢ҡͷ
֦ףˮƽ̫ߣǻһģµĶĶͼĥʱġ
֦ĸģߴʳĵʱ
ְܹɱ۵һ˿ȿ˵Զ񡣡
̵ҵģԼסܹٺһЦٵʱȥͯĻݸΧ塣Nɪ˵үү˵ɱ޵֡ЦֵүүҵģҲ֪ԼʵˮƽģҲޱӵġسְգգ۵ֻԽԽ¡
ҾͲˡְ˫Ц˵
ԶܹСˣֻٵ⡣
úܲңȫûм֮
ְǿɫܹǴ̫˰ɣ
ǶˣôӽϾˡĸԹ
̣ûϵġܹϽ̧ͷ˵ֻǾүү̵Ҹ̵£Ƭ̣үүǺмܻ֮
ǵȻˣ̵ջǸѧġְǿ΢΢һЦ˵漴ֵǹҲ
үүǼܹ˵Žϵӷں
ǸСƵġĸҡͷʧЦ
ո˸ͷܹͻͻͻѽ̵ˡ˵վȥлʰ̡
СɵϣϽȥɣְЦ˵
ˡܹ˵
ȥɣ緹ˣҽǡ֦Ц˵
ţܹͷתܳݡ
ְʰӣҲȥѧôãȻԶ˹ֻͣˡ
ȥɣĸЦ˵
֦Ŀְ뿪
*
ְ׷ȥ˲ٳͣ룬ϣֳָСǽߴӳж
˿ְǿŴ
үүԣǡܹͷ
ôˡϣͷְǵ


895 ˮ

ѧϰô죿ѧʹˡְΧ˿ת˵ôˮ벻
˵Ķԣý̻ˡ߳ϣ˵
úúãҽǡϣĿؿ˵ȥǿõӡ
ȥС˵˽õ̧˹
ΪӿµʱˣƤʵĴ̹
ˮָӵĺãΣϣְֵĽε˿
ְǿǽšһ𣬡ۡ˿Ϸ죬ˮˡ
УòȻ©ˮϣԿ˵
߳еȥ
ȥĶð߸żʵ
㰢ûд֮ǰЩ顣߳ļȥȥ
Ŷȥ߸Ⱦͳȥ
ǼϣԿ˵˿ŵתȦ̫ҪôˣҪôͶˡ
ȦأС˵
ϣһ㵵ؿ漴ЦҲ̫ˡ
֪С̵ܽصͷ
ϣԵĴ£׺˿ܲˣǵߣЧΣ
ϣ˼˵
̧ܵɽȪߣϣԿʵһˮȽӵ
㿴ңҿ㣬˸߳ϡ
߳ͷȽӵٳ칫Ұɣһﶼá
УġϣˬӦֵһǾŵߡ
߳ϣֱʵͬ־ʲôõĽûС
ϣݸһЦҾû¶ĺã©ˮĻԼʱĸ
ġ߳ˬӦ
ֻ¶Ļ·ҪСһ𱻰ˡϣԿѵ
СԿ˷߳ɵ˵£ɽ·᫲ߣ²Ӧõ𣿡
ǾͿʼɣϣԴǽһһڵĽӺˣɽȪһֱӵ˲ٳϡ
ھȥȪˮ߽һӡ߳˵
ۻŪˮͷȻȪˮһֱϣԸϽ˵
ô죿߳ԲԲӿڵָȻŸоʲôʡ
ͱˡְǿߴٵ˸á
ϣԿ΢΢һЦڡָܿڴȻţԵġ
ǻʲô߳е˵
æһڽġءˣԣǳط㡣
һܷȪˮˣȪˮ˳˳ۡҲˮˡ߸ֵ
Կءϣǵ
߳ߵǰȥˮȻˣ鿪ˮ˳
þ˻ɶڻŵϣԿǶ
򵥣һעţڸ߳ˬӦ
ˮͲܵȪˮˡ
ܰˮӵҼһ͸ˡ
ǿ϶ӣⲻҪʱ𣿡
һһ
Ұһ£ˮȽӵ˵ļˮǼ˵飬˿һЩ߳ĿɨڳˣǼһ
߳һסˡ
ϣְһۣDԱԿǰں
ˣʱˣǻؼҳԷȥ극ǽŸɡ߳˵
ΧˮȺһӾɢˣ뿪
߳ǰϣԵߣҼҳԷȥ
ǸҰ÷ˡϣԿί˵
߳÷ˡְǿ˵
ɶģǳǵģǳǵġ߳ɷ˵ɩרģֵ顣
ҡ
ϣԸտھͱ߳ϵǲǿҰ
Ǿû˼ҲܺȾƣҶԾƾϣټ˵⻰岻ˡ
߳ȵؿ˵ôһҲܺȾơ
ҪǸأϣЦ˵߳ϽؼҰɣɩӵȼˡ
ȾƿԳԷɣߡֱ߳Լߡ
˵֣ôô۰˼һҺòһԶٷʱͰ߳İ߹˵
ǻݷ˵ô죿߳ʵ
ݷԿ˵㲻Ѳ˶˹ȥ
ããķ㹻ˡְǸϽ˵ϱֻӣźóԵĸǺˡ
Ǻðɣ߳˵ԼͲȥˣ˶˹ȥɲ


896 ״

ô᣿ϣԿŸ߳Ц˵óɩӵա
ˣǳԷˡ߳ˬʵ˵ϣֵˣ극ԼɺˣȥߺþãһҲѧˡ
ãϣԿͷһѧͻᣬû̫ļ
Ǹ˿빤ߣǽˮڸ͹ȥ߳˵˵͵Ķã
ֱ͵еˡϣԳһ˵
á߳ͷӦˣϽ߰ɣ
ˡϣתְǳߡ
أϣԱ߱ʵ
ܻȥˡְǿЦǽӺˣͻؼұϲˡ
СӡϣЦЦһĳ硣
ǽ̵ĺܺáְĿº͵ؿ˵˵ӣôûж
ôҲϣԲ˼˵
˭ְǺʵ
ͬ£ѡϣԿӵ鿴Ե֡ȻֵͰ֦֦ǰǧẢӵ飬ѹ
ⲻǲҪӣܡʲôġְЩε˵ֵĵ˵ҽⷽʵ̫ˡһΪһڹϣӡ˵ϴСˣô
ϣԿЦõ˵ûУġ
ǾͺáְصͷʵȻûУΪʲôûж
ⲻоеġϣͣ½Ų˵Եֵġ
ʲô״£𲻺˼ְ΢΢ҡͷ˻ʲô
ܲ𣿡ϣԿĵ
һ䣿ְǿʵûɣ
ϣԼֱš
ģʲôְǿ޹˵ĺܵģСʱҩԷƵģҩֶ˭֪û塣Խ˵Խܣϱҽ㿴伲ҽұӡ
ҶˣˡϣԸɴ˵ûϢˡ
ѾգۼͲӰ
СӣʲôְǱŲӳȥ
һˡϣ߽ȥʲôóԵô㡣
̵̺￾ӡܹŽվ˵ҰĢп㡣
аֻҸ߳ȥϣԿ˵߳ȥҳԷ˵˵ˣЩ˹һ
Ӧõġĸõӷڰϣ䣬룬ͷһ
ʱ𣬡ˡ߸̡
ϣ
壬Ұġ߸˾´
ллˡϣԽӹ´衣
ˣˡ߸ĵ˵
һ£ĸſ߹ûȥ
߸˫֣ҡҡͷãֻҵġ
ᣬ˵˵ġϣ΢΢˵ߵĻֻҼҹһˡ
ðȥܹ
ԣšϣԽִӱó´ϵ˺ˣˡߴٵؼңȻζͲˡ
Ŷ߸´迴ǵˡ
·㡣ϣԿ
֪ˡ߸´̨ףȥ
ϣĿʧԼǰһŤͷְ߹ãϿˡ
ְǽϴϴ֣Ѿ
˵Цĳ˷֦ʰɾϣԿǵˡ
ҾͲˣøϽȥˮܡְǿָЩġ
ţҸ߸߳һˣҾͲȥæˡϣɫ͵ؿ˵
Уְǵͷǡ
ЩĢǿɵģǳʡĸָű¨ɽ÷ţˣڴߡ
лл֦ŷڵذϵı¨
ҡϣ߹ӹı¨߰ɣ
ҵøϵ߳Ͳˡְǿ˵
ͣȥǡĸ˵߰ɣ
ϣű¨ȥںϣг֡
ܹ߹ȥŽŵԼ˺ϡ
ˡϣԿְ˵


897 

߰ɣְĿȰؿϣ˵Ŀų뿪תȥ˲ٳ
ĸ͵ֳ⣬ųʧǰתֳ
*
ϣԵг߱˵Ȳȣʱ̫
С֦Ц˵£öȡ˵תȣ跽ˡ
̵ˣܹͷʵ
ʲô£ϣԴһ۵
ô˵أܹԼԴҲ֪ô
Ǿ롣ϣԿݸһЦ
Ǹǽˮܣ̵ǵֳֵܹүүҩʱҩүү̿϶òꡣҲ֪ô˼
ǺǡϣԿЦ˵߾ȹ
ׯ轣湫֦Ƴһ۵
Ǹ˼ġܹǽˮ⣬ֻүү̣̫ˡҩôɣ
ֲ¡֦һ۵
Ƿµ⣬ǸоҪܹҧŴһ£ϽҲǲ޳ɰҩ϶ҩֻ벻Ϊʲô
ΪʲôҪǡϣԽ˼˵
˵ĹһЩǸôðӺùЩϣԴһ۵˵ĸһͬʱ
ڲ˽ķ𣿡֦˵
˵ĲϣԿ˵ЩҲ̫ͬô˵أͨ׵УΪ˽Ȼߵ岢ԵȡΪ˽ȻζΪ˵жΥԼ棬ΪԼжҲΥ˵档һ˵ж˽Ҳ˽˼򵥵ػΪҲʵϴʱʱһֵǲڵģȫȫĶԱ˺ãʹԼҲ
ܹһ˼֦˵͵ĵ߾ǲ˺ˣضС
ǺǡϣҡͷЦô˵ЩԣǾ˽ʵҲϣ˿Ҳϣ˵ĵĿ϶Щ״Ʒסëǿ϶
ԣ֦ͷζ˵Ĳ񡣡
ϣЦЦֵЩжģ˽ģΪȷʵġǿԽԼΪΪǵΪΪΪĿĶģڽǷԼʵ޹أǾ߱ǷǹۣҲģǺ±ͷõǵΪΪ˻˵ͬϿɡֽͣҲΪ˼һ壬ͬʱҲһԱежǻǵ˽ģ඼ġĵؿ˵𣿡
ܹȦؿ̫
ǾͼסҪʲôʲôЩ̫ࡢ̫ˡϣһؿ˵ʲôһҪμסˡ
ţܹͷ
һ·߶߶ʲô벻ΥDGΥ£ġ
ڵԵҵʱȾ˰գ续
ϳʲôϣ֧г¨ж
³ˣȥԡ֦ŻͷŸո³ӵüŹ
Ŷϣֻù˵˵ϳʲô
ûйˣϳԷѸˡ֦˵
죬ͳϣԿͷˣɵأֵȥЩСˡ˵ŲȻ֦Ӧתͷгˡ
֦εҡҡͷЬӣֱ߽򿪻һú򣬻Ϲʼ
ʲôܹܽ
ȥ˵ժЩˡ˹֦Ը
ϡܹת˳
ˣˮ˾Ƿ
˷ʰɾһ³
ϣƵؿŻ֦ԥ
л˵֦ɫ
ҰѰϣԱ˱¶ĵ
ĻԼǷë
̵ˡܹȵؿ˵Ȼֵ԰ˡ
֦ɵؿ˵ôúõҸ
ǸϣԴͰ͵˵ٿ̧ۿ˵ҲСʱ򾭳ҩ֪Ƿʲô֢ʲôġ


898 մ

֦΢΢һЦֹץ֣ϣָϡ
ʵ֦۶ܿ彡񣬲ǰѰ
ôϣԿ˰ûӦĵʵʲôɣ
׳ţƵģʲôֿ֦˵ָһܸоӲ
һʱ侪ȵ˳Լֱ֣
ϣЦǺǵ˵ǵı˵ģȻԼ
˵ʲô?֦˵
ûʲôϣ΢΢ҡͷ˵컹ûڣȥˡ
ܹܹȥæ
¹겻ãʪģýߣְֱξܽγ
Ƶıǽ֦
ǺǡϣЦ֪ˣڹףũСԺˡ
𣿡֦ü˵ѵףȻĻֿܲˡ˵ȥЩȴõҽ׵ݸˡ
˴ҽףʼ⣬֦ɴ˸ڲ˵رߣĿͷմŵСĴ
Щ۳ԲҮϣԿŴ˵û뵽ջô࣬ͷ󡣡
Բ꣬򵥣Ϲأˡ֦ͷҲ̧˵
ǰĲˣˣʱյĻڵ˷ˡҪôˣҪôֱ͵ʳá
УϣͷҲ̧Ӧ
һֱɵˣ֣֦űõĴӣߵ£ǽϵĴϡ
Ϊʲôɹأˮִ󡣡ϣԽ˵رϣ֦²ص
ժƵҶӽͰ
ܱɹģɹġ֦ת˵ⲻɹûκιϵ
һ治ϣԽ˵رʰɾˣͰȥˡ
ϴϴֲŽݡ
أϣԿڰǰĻ֦ʵ
ȥϴˡָָ֦ӵ˯ˡ
أȥʵ𣿡ϣԿ˵һĳӣ˾ͱȥˣҲϴϴ˯ɣ
ã֦ͷӦȻ˵˯
ϣһĴ㵣漴ҡͷʧЦһûôޣ֪ˡ
Դ󷢡֦˵
ԩϣѹ˵
̫ˣݵĲλҿеЦˡָָ֦۾˵
ѽˡϣӭͶĿ⣬ĿԣһЦ
ܹϴȥ˯ˣ˳壬֦·ϴϴ
ϣ򽫵ڶҪ·һ顣
ˣ˲ϴϣй£§ؾص˯һҹ
*
ת죬˵·ϣϣԿźκ˵û߰ɣѹһɣ
ʲôκһ㶣漴Цǰɣ
ѵУˡϣԵĵؿ˵
ûе¡κµ˵
ô˵ɲû¡ϣɫؿ˵
˵ģѹЩκ̾һϻҪؿչ
ι㲻Ҫϣĸ첲㲻ô
ʲôأС𣿡κû˵գգ۵չչġ
ǿѧϰѧϰϼļ񡣡ϣ˵
ԣκֱؿڵӦñҶ
ֹϼļΰҲѧϰ˼ϴͷװԼοչҾòŸ塣ϣü˵˵أǡ
κһЦͷţ
ȵң´Ųӣߵ߶ĳܹ
ͣ½Ųͷܹһ𳯲гȥ
ϣǿǾͲŲȥˡ´ƲƲ治ÿ
ǺǡϣݸһЦ
Цʲô˵ʵ´һ۱߱˵
˵ȷǳʱ㣬˴ѧͷˣѧҵμӹ֪䵽ĶأϣԷǳ
´һӿˣ漴ɫ͵˵ϳеѧʱأȴѾˣСҲͳˡNɪ˵֪Ӷ˵ĺô˰ɣ
Сǲ̫ˡϣ΢΢۾κ
Ҿû˵κٺһЦ˵ϣһ󣬲󡣡


899 żȻ֪

ܵⰡϣûؿźκ´˵ʲô˲ģ
ǺǡκҡͷʧЦڴ̼ˣתƻߣϽȥʱ䲻ˡ
˽ŲҴҵسгȥ
*
Ϧ£鳲Թڲٳµĳϣҡ
æµһµģɿһ¡
ҡҲҡ߹Աߵ
Цʵ𣿡
ԹˡҲʵأ
Թˡҡ˵
ҲȻͣӿ˵˵ǵǴʲô
ʲô˼ü˵
һӽѧϰҲ΢΢ǰ㿿˵
ⲻͣеӿ˵Ҿ÷ǳĺáѹϼҲǵ˼ʶʱ֪ߵı仯ʱĵһáصصͷܺãǳã
˵ˣҲ˵ʲô
ҿɸ㣬Ҫѧϰ˵
֪ˡҲܵ˵
Ȼóֻʧˡ
ܽᱨд𣿡ʵ
дˣ׼ʽֻЩݡҲЦ˵ˡ
ǺǡЦоա
˵ܽᱨ棬СôμDί鰡ʲôʱDô֪Ҳؿ˵
ԤDԱĵ˵ʸġ
˵ı۲ģֻ缸֯ѲɾͿ𣿡Ҳ˵
֪ʵ˵Ҳһͷˮ֯ȻȻԭİɣ
˵ǿ𣿡Ҳ˫ؿ˵
ǣŬ΢΢ҡͷˡ
ΪʲôҲֱӷǳ˵
ʲôش׺ͻı֡ƮƮ˵
Ҳ˪ƵˣȻֵҹ棬ҵҵһ˿
ססñְӦõôͳ˹ˡǵôģ
ΪʲôDأҲҰĥҲûʲôشװȻǰһѵץס˹񡣡΢΢ҡͷ˼ҳ´£˵ҲǸġ
ͱֹˡͣеȿ˵
ѵ㲻֪𣿡Ҳ˫еؿ˵֪СΪʲôDδҲŬķ򰡣
Ҳ롭
Ļû˵ͱؿɪˣ˵˭Dˣ
ҲԻͷȥԭǵðؿɪӤվڳκ档
˵˭Dˣؿɪеؿʵ
ϣͬ־Ҳֱ˵
ؿɪգգۺƵģȷʵϣԣ
ԣԤDԱˡҲ۾µµһתС죬ڡھ£
ŶؿɪӤ뿪ǣϢ˵ھκˣҪһ롣
ôʲôҲ˵ˡҲֿ뿪ؿɪ
ôܴƵġĵؿ뿪ıӰ˵
ʲôôģ˵ǰɣҲһ
ɪɪκźӹ㲻ȥٳⷽ򲻶԰ɣ
һһģٳʱӼϲ
κŶȥ˼ԺĹǸһ
֣ȥˡɿֵ
ȥɣκŷɿٳȥĺӶСĵˤˡ
֪ˡӦĺúõģ¿һҲûŲ
ɪɪκŴ㶵ؿɪеǰλεʲôأôԡ
ؿɪգգī˫£
ʲô£ôࣿκˮȤ
ҡؿɪտȴȻɲǳ鴤¶һĨȻЦݷܵһӸˡ
ˣ˵κ˵Ӥߣȥٳȥ˵ŵתͷźˡ
ؿɪް˫ĺ󱳣Ϊͷ϶֪ϣԵ飬ȴ϶֪飬óóȻδܵõԼҪĴ𰸡
ī˫Ϧ⣬˼ƽϡ
κӤûиͷ߰ɵվŸʲô
ؿɪһ￴Ц˹ȥ


900 侲

һڲٳֱˣƤӴܲŻȥ
ϴϴ裬Ŷ˯ˣʱѾ͸ˡ
ڿĺκó鼮ʵ䣬ſӲͷ
ɪɪ졭κؿɪ˵
ϴ꺢ǵ·ؿɪĻҳȥһ£
ڣκŴ⣬ʵȥʲô
ؿɪɫ糣ؿ˵
ʲôҪ򣿡κʵ
ŮõĶؿɪ߳߱˵ôʲôȥȥ˵г˼ţֱּȥ
ؿɪվſ͸ϵɴڰǰĵͷͼϣԵϣԣһº𣿡
ɪɪϣԷıͼĳӣվôҸʲô
һ¡ؿɪ΢Ц˵˵ŽԺĵƴ򿪣λƵĵƹкһء
ϣԻЬƿ˳ȥôҸʲôδأ
ȥ˵ؿɪ˵µϣ˵ѧϰأӶ˯ˡſʵأ?
Ϣ˯ˣ֦֦ʵأϣ˫ȾЦ⿴˵ʲô£
ʵңؿɪ۵һĨ̿࣬ѹϼôϲӶٽӳɹˡ
һ͸ˡϣԿЦЦ˵
ûϲ㡣ؿɪĿֱЦ˵
ûͷûβĹϲʲôϣԺȻ˵ץס飬ϳºͬǹͬŬĹ͡
ؿɪž˫˵
ϣüͷͱˣʲô£˵
ϲDˡؿɪ˫Ц⿴˵£ôһҴŸʲô
ϣ´ɫʵ˭ģ
ǺκŻأ
Ҿʱ˵ġؿɪĿһ˲˲Ŀ˵
ϣɫ糣ֹҺô֪ģ
µ˫ֽţĴָصתš
ؿɪ㿿αϣЩæģDίϣûС
ؿɪϢﷴĥġ
ϣһ㵵Ŀ漴ε˵ѹˡ
ֽǰסġؿɪؿ˵еؿ˵ڻΪʲô𣿡
ϣȻµóΪҲ㡣΢΢ҡͷ
㲻˵ô֪Ҳԡؿɪǰ㿴е˵ιѣô顣
ϣԾؿϣ˵꣬뱣侲
˵ɣ侲ĺܡؿɪƽ˵侲ĻϢɱˡ
¸֦֦йأϣԿ̹׵˵
ؿɪԿһ£²ԼĹͻġʳָڴ͵۾ιصģ֯˽ǹǹܵġ㻹ʲôңӦòֹЩɣ
ԾؿɪϣԱͷҲ֪ô˵
ʲô˵ģ˵ɣʲôͷͦסؿɪ˫ֽĿĿ
ҰˡϣԿ̹׵ڵһվæ𼤶Ұѻ˵ꡣֻ֦֦ǻһᣬĻᡣ
ؿɪ˫ʵļͥ϶޷ĵġ
ϣֽϸ˵һ飬治ǹͻģԨԴġ
㲻ָҵԭ򡣡ؿɪ侲ʵҲǣһЩж
ǣϣԿС˵
İɣΪϵҲΪСģҲ˼У嶯³çܽ⡣ؿɪĿ⿴˵ЩĽȻҷǳļʡ
ϣԳĳһ
ؿɪ״һůֵˡ
ȥúðοһºδ磬ĵġϣԸϽ˵
ţؿɪԿϲˣΪĸ
ллϣŵڷ
ȻˣΪʲôһסؿɪ˵ĲƲҲûǰɣ
ͰﻹסֳڲƲȫˡϣ˫ƽ͵ؿ˵ũվļԱֳ
ؿɪؿΪʲô
˵أϣԽü˵ֽ㲥ݱƵ


901 ŭ

ؿɪһĻȻ΢΢ҡͷҲԷֺġ
޲ΪȫϣԿп˭Ҳ޷Ԥ⡣
˵Ķԣĸؿɪпû뵽Ӧøлˡ
ǵȻˣǵļҵĹˡϣ˵
ؿɪЦݵؿȤѹԴӻĹϵͻͽᾢ˿ߡгζ
Ǻǡϣ˫糺죬Ц
񻰱ģӢ۾ؿɪ٩΢΢ҡͷԣԣӦŮӢۣ֮
ǺǡȻ档ϣԿЦ
ˣˣҸ˵ٲȥ϶Ҫˡؿɪ˵վ
㡣ϣԸ
ϣԽؿɪ˻ԺĵƸˡ
ϣ͸ɴڰǰĻ֦ŽȥЬ߱˵ôôͳˣˡ˵ļͷǲʲôˡ
ҡ֦Ťӻӿ˵
ôǣ﷢ôƢϣԵĵؿ˵
̧֦ͷŰ˫˫ѵ˵ؽ˵Ϊ֮ŶҺõģŰʵҵġ
ǣ֦֦侲ϣżؿ˵˫ִļͷ
ҡֻ֦ӿֵ
úúãҲ㡣ϣԶ˫ֿĵ˵ȻҺɪɪĻӦ֪ڿЦ
ЦЦ֦΢΢ҡͷ
ϣԷΧĮǧ֮Ϣ˫һ㣬û¶ȡ
ϣԽ˫վصŲǱɪɪˡ
һжǼٵ𣿡֦˫۽رԼ
ϣǰ֦֦侲˵ʱҸ֪٣Ҳ֪ɹİκġ˫ϵؿ˵ġ
̧֦ۿеϡżġ΢΢ҡͷԼ˵ľ֮ǮΪ
ʲôʱ˵ƨϣñֿڵ㲻ԩҡ
ս飬ӾǵǮִ˵˵ˮ֮ӿȪ౨οǾ֦֮ƮŻ
ϣһ漴޲öסԼ죬Լ˵
æ͵ʱǮϸҷֵ̫ˣҼ˲˵⻰ģңżˡ
ֵĺãǽھ֮ϵġ֦ۿ˵治֪ڶΪΪ֮
ں˵ʲôû֮ǰҾͰˡϣԿţǼеؽ͵
ôܣҸоֻڱ֦ҡͷ粦˹ĵҵˣСģֺá
֦֦ôô룿ϣԾȵؿ˵
ô𣿡֦Բ˵ӣƢѹίֵͳͳұֳĲ֪ĳ谮ãǳڰǶ޸㣬ĽֲǽӾǰǹӡ
ϣԱ۾ڤ粻ôô룬ҵƢҸ˭һҴûиоίѹ
˵ģֻҪҲίͺá֦Ŀ⿴˵
ϣԽ߬˫ȭĿתתأһΪʲôΪһϵȫǰʢˣҵϲڽŵ¡
Ҳȡ֮ˡ֦֪Ŀ
ϣ۵һĨЦ˵ҲˡϵЦ⣬˵֦֦֣صظ㣬֮ҿ౨ҾԲҵĸ顣
ںңǶҪ侲һ¡֦뿪
ϣֿıӰźϺϣȴ
ǲǽ۵׻һĨɬЦݡ
֦ĻƵƮңϷţţͷԼŭ⣬һ㣬ֱɫ԰ף˫ѪǳһĨԳЦ⡣
ڴϣ˱˫Լûʲôʧȥġ
һƵģȥô˯š
ϣľ֣ȥȴڿʱͣסˣ֦֦ϲЩҾߣܴˡ
ȻϣֻꡭһȳˣһȶˣϵĲ»
ˣϣۼֿĽ߸ҺãҺãˤˣָ֦֦Ұܼˡ


902 ˴侲

ϣԽ߱˷ǰ棬ͷȳһȶİ˵ûôԼ֣գѵǾ磡
һϣԿЦһȱ˴侲ֻ֦֦ԼĽ
ڰһ£ȥȣ¸ϡ
Ƚȷã֧ϴպһϡ
ϣ֣бİôŰɣ̧ųȥվǰ˰죬ţ˻ô£űƵġ
ƷģƣȻˡ
۵һ˿ɬģǰȥġ
֦ŵʶָһӣħջأ˪ķ˳һ㣬ָԭӡ
žҹＴϣԴŲЬŲ֦Ҳ÷
֦ÿӳźȥĸʲô
ϣ۵ױŷһĨϲŷŵҵ㡣
û£˯ȥĹ֦ϥڴ϶˵
ϣó侲ĺܡ侲ã侲Ͳ˼롣
֦ĿؿŷŵǸ侲һ룬ȷİңκε
֦֦ġ
ϣԼ˵еļɱ档
Żشˡ֦Ļ˵
ĺʲôʱʱԭԭĸ㡣ϣԵҲƽ侲˵ҵ̫ʱ䡣
ţ֦Ӧ뿪˿ʳָߵԼϥǣһƸеˣ֪ԼҪʲôʱԼ飬Լߵ⣬Ҫ
֦ۣ붨УԼȳ
侲ϣԣȽŴغˣ¯ˣ˸·ϴˣڶ촩·ˣŻԼҡ
ûⷿоİĺܣڴӼƵ˯ţϥĥţ£ʶ̫Ũ֤ݣ֤Լ˵Ķġ
ֻصԭˣҪε֤
֤֤֮ǰϲϣȻǰһˣˣСϿ֤ҵġСϵĻ֦֦Ӧû
˰취ϣԽüͷչ
Ȼ˯ţǾֱӴ붨
*
ؿɪص˼ң͸ӿںκ濴ӣۿһ죬ͷһᣬɵϡ
ؿɪƽ󣬲Žȥ
κ̧ۿȥŽؿɪȥĶˣôá
ȥֽˡؿɪ߽ӻԼеĲֽ
𣿸ﻹҪ򡣡κؿ˵
ؿɪֽɳϣͻȻ
κһȦĿôˣ
û˵Ұ㡣ؿɪ˻Ƶ˵
ö˶˵ô˵ôĻκŵľʧ˵ĺ󱳵㵽׳ȥʲôˣ
ؿɪӵҶ֪ˡ
֪ʲôˣûͷûβġκһͷˮ˵
ϣD顣ؿɪƿĿ˵
ǸҲҪ㣬ܲˡκɫؿ˵
֪ΪҺáؿɪץ˫ֵǸĵģһ˳ܡ
κٺһЦʵô֪ģղȥϣˡ
ģȥϣԵģʲô˵ˡؿɪЩ˵
·̫߶߲ˡκĦ˫ֵеǣüСѲߵײ·ߡ˲̫֮⣬ֻҪƽ¾ͺá˵᲻ЩƲ
ؿɪҡͷ粦˹Ƶģ޲ߣ޲ߺãֲֵôҺαںļĶأڵضǹҵģҪʲôؿ˵ôûãиڶ԰ˣϢֲԵȣôͶͲ塣һΡ
׾ͺãţǼ⣬׷Ӳܲ˵ġκչ˫۽رµôӳ顣ǲȥˣӻȥ
ţؿɪ°͵ϵͷԺ²Ҫңһ˼ƶ̣˼Ƴ
Ҳǣκĺ󱳵йϣԵ飬ҵġ
˵𣿡ؿɪûط˸۵
κµһʱֻõԺ󲻻ˡ
ԺҲˡؿɪԸϽ˵
κߴٵҶӢҲѧ
ѧϰΪϴ罻ãѧӢʲôؿɪؿ˵


903 

ʱʱıĳһˡȣϲקӢģҲѧ𣿡κץЩϣ˵ϻ
֣ؿɪؿ˵
𼤶ֻһԸ뷨δܳɡκһͷˮ侲˵
֪ܱǵĺãз򣬲ͷӬƵġؿɪ˵Ҳҵ
ҵԲκĵ˵ˣ˵Ӱɣ콾̵ĺӡ˵ĺķѾ飬̨һʲô£ô죿˵Ĳ𡣡ظżеҵģȺǶжѧˣдѵʱԼҵҪأGӰˣǵǰҪ񡣡
񣿡ؿɪЦõ˵𼤶ˣû񻨻һȥޣҵ˼Ǻ˯Ժдܷˡ
£κĿɿڴؿ
Ǹӣҵҵˮƽô˵ҲģЩҽξдݼҲáؿɪ˫Եؿ˵
ͺáκֵһŬƴһƴ
ţؿɪصصͷ
ˣˣôκɿָ֣ŴʵϵĵʵôоĲ̫׼
ҿؿɪ̽Դȥ
*
ϣ۵ʱѾˣĴ֦ܹ
ϣԼ´Ь첽ߵǰһ´š
磡ϣЦݵؿ
̵硣ܹЦŴкȻգգۿ̵ôݳŻ֦ҡ
ǸϣָߵңӿٵתȻǰһҽЩҶġصĵͷ
ϴˢûȥϣԿߴٵ
ûأܹ˵ȥϴˡ˵Ž䡣
ϣСŲ֦ǰ֦֦˵
֦żе侲˵ڲ˵ʱǴ̸
úúáϣԿæ˵
ֻҪ̸˵У¾ܾһС
ܹϴϴ󣬳˼š
̵ˡܹǻܽ˳С
ϣĿת򻨰֦ôˡϣؿֵǲˡ
Ҳù˼롣֦˴˵
ϣ۵һ˿ʧ䣬ֵȥ
ǻǱ˵ɣ֦ɫƽؿ˵
裿ϣԾȵؿ˵æֵõģõġ
Ժ裬֦˵ڿ˵ˣš
ʵڽ֮ǰϲ㣬СϿ֤ġϣĿϵؿ̹׵ԲΪ֮
Ҵ磿֦üгɡ
ģϣԼе˵ӦûǵãҶ̬Щ˵һĹ飬ͱʣǶʱ䣬𣿡
ͦģʲôϵ֦ؿ˵
ΪҵķСϵע⣬ұзǷ֮롣ϣԺ˵ʵ˵ľ档ؿֵһ֪Լһˡ
֦üͷ˵˵
ⲻʵ˵ġϣԳֿĿ⿴˵
Ϊʲô㣿֦ʵ
ͶȺڣ׼ãʲôʱҵĹӣġʲôýģǻĴڡϣؿ˵
ô˵Լ֦˵
˵кøУôأҲղϣɫ˫ڳԡ
𣿡ϣ񲻰ؿ˵
ǲԶҡ֦ؿ˵
ϣԺͷ˱ۿ˵ǣ
֦ͣ½Ų
?ϣ˵
𣿡֦û˵һˣûҪѡ
ԭˡϣԸ˵§
ûԼģȴ⡣֦װͰ͵˵Ҳû֡
ǺǡϣƿЦݲõؿ˵ִַ֡ŵ˴ߡ


904 

ˣǱߡ֦ϣµϡ
ϣֲͣĦţһɵЦ
ô𣿡֦΢΢ҡͷ
ȻˣΪҪܳʱ䡣ϣԿĵ˵Ȼ˵˵Ļ
ʲô֦գգۿ˵
ͨŮ²͵ģ󳳴ֵġϣԺؿ˵
ӵĺòãָָ֦ԼԴʼΪһθֻԼҪˡĿؿ˵ô⡣ҪùͨҪΰջᡣ
ҰĵطϣԳû׵
㲻ûŮζ̫ˣ˿ŮˣݵĿ㡣˵㲻̫Ļĸá֦˫峺ؿ˵
Ҫô˵أÿϲĲһҾϲģǿûʧȥҵġϣŤӣ˫ֿ˵
ôڸ˵ˡ֦Ų壬ؿ˵ҽദĵελһ顣ҷһЩôڸԲСҵİˣΨһ޼ɵڣأȻ㣬ǱǰˣҲ޼ɵ
ڰǨͣıǱģҪģҪöԷ֪Լʵ뷨͸о̵СҪԼ
ϣԼرϣڲǰ졣
ںʲôҿɲⷽ޼ɵ֦ĺ󱳵
ǺǡϣǻЦ˵ҿԻ˰ɣ
㻹ˡ֦·š۵
˻ϣԿŵĵһ
𣿡֦Ͻƿĵؿ˵
û¡ϣԿЦЦˣɪɪΪD飬֪ˡ
ô֪ˡ֦ȵ˵
һٿDί飬ȫ˶֪ˣ˶ӵȻʹˡϣԿ˵
ؽô˵ģ֦Щĵʵ̬ûʧ⡣
ûУ侲ϣԿ˵
Ǿͺá֦سһ
кδ翪أϣԿοǰһˣ治˵ţͲô嶯ˡ̾һ˵ҵʻһ
ﲻһˣǴ𣿡֦ȵ˵
ĸܵ԰ˡϣԿС˵
ôǸ߹٣֦šüͷ˵
ǵǣˣġϣԿ͵ܹܵĲǵطȫôطܣҪܵǶˡ
Ҳأ֦Ȼ˵ǮĶȥﲻǿᲱϵ
ˣҲ֪ϣԿε˵С˭רȥ𣿡
һ仰֦µƿԡ
ˣ˵⻰ˡ֦΢΢ҡͷ
ϣԿȻЦ˵Ůͬ־侲ǿ
Ȼô죿ЩԵģΪǳһƬ죬Ըšһ졢һ꣬ʮ꣬һһ첻ˣŮ˸ô죿֦Ŀؿ˵ˣǻ
лл㰮ҡϣɫ˫˵
ˣ˵ˡ֦վȥ
㡣ϣƨƨ߶ĸ
㲻ȥ𣿡֦߻Ь˵
żϣԸ˵ڲ뿪㡣
ô˺𣿡ֱ֦
ദʱ̫ˣʱô죿ϣƤؿ˵
֦εҡҡͷʼ
Ľˣ˵˷ϡ
֦ڷǰŷϵĲߵǲǷڰϣôǶŲ˹ȥ
ʢϣԸŵû궼ûˣϽţǧ𽫲߷ȥ˫չŵĿ
ŲߵĻ֦ͷʵΪʲô÷ţתŰϣԣҾۼҰôеб̣°һһᵹˡ
⡭ô£֦ͷۼҵİզȳˡ
ϣԲ˼ͷǸ
һˡܹҴҵܻЬӣŰô£
ͻȥˡϣԿܹʵ
ͻȥˡܹǵͷ
˵˵ô£֦߷ϣתϣԵ
ǸҲСģôһƻӹȥȳˣûдšϣԻ˵̫ˣҵ¡ģ


905 أ

ô˵ӵĴˡ֦˦ϣԿЦõ
ϣԲ˼ͷٺһЦͷҾȥıָ֤ԭ
̵ⲻǻﳣ˵Ʒ簡ܹɫؿ˵Ŀ¿˫ֵ϶ǣ
Ҳ֪ûԹϣԿ˵
ߣȥԺԡܹ˫ð̹
ˣϽԷѧҪٵˡָָ֦ϵӵ
°ԡϣԿ΢΢һЦĻԷ
˷ǰ극ʰɾѧϰֵ࣬ļԺһӰ
ܹΪ̵֪Ʒжѧ󣬾ʹڼдҵҲûȥ
֦°ŹɵҡͷʧЦͽˡ
ȵϣԻֱܹЬȥԺӡ
̵ˡܹվſڳų󺰵
Ŷ֦ҡͷʧЦÿ֧
̵ܹżشߴٵ
ҪôԣϣԿ˵Ҳ֪
֦߳ȥԡ
Զԣɡܹæصͷ
ϣҲÿУߵԺӱϣֵĴǰڤ
֦ץʹǰյܹ̫ˣҲ塣
ϣ˫һݣžƳɻ˹ȥ
ܹۡһ𾪵ؿӡܲȥСֲסȥ
̵ðܹתͷЦݲõ˵
֦߽˵ƻһ
ϴνʯθһǣƧ֮Ҳֻǹĺ棬ȴ벻ΪΣ
һξͲһˣӡ
ϣȻҲ뵽ˣȥõһˡ
㻹罫һѹɳΡ֦
ϣԵͷá߽ɣԼӡѹ˳Σʬ𼣡
̵̵ʲôʱˮƽܹ˫ð̹⼱е˵
㵽;Ͳ˰ɣϣԲ̫ȷ˵
֦͵ЦһӸ֧˶ʮˡ
Ҫ̵̶ֳȣҪֲиľϰ̵֦ͦرǼ
һġܹ˫ᶨؿ;
һܺ˹Ρֵ֦䶼Ҫץ
ǣܹӦ
İɣҽȥˡ֦˵תݡ
Լϣ˵׷Ż֦ӡ
̵ܹԽˡֵԷʱ䣬ϰ԰ɣֱԺ￪ʼˡ
Թϣõĳߴ磬ȥ˾ɼҾгľһȡ
İϣ˰೵ȥûШˡ
*
ؿɪ˫̥ҪŽݵĺκãźȥٳȥ
أκ̨վӤǰ
һˣҹأؿɪֽӹĹİժͷϵñӡ
콿УҸȥˡκӤٳȥ
ڲٳûпӣأ
̧֪ܹۿźκʵ
û𣿡κźʵ
ûУѧдҵûӹܹʵ˵
أκʵ
֪ܹ΢΢ҡͷ
κüͷֹɪɪ˵ȻģôӲ
κӤߣ콿вˡ
ò׿ôСС㣬ô׵뿪ſ۴ޡ
βˡܹЦ˵
ǺðɣκӤƵ£Ŵܹǡ
κĵ뿪ֱȥּңŻ֦ƽгڼңüͷ
ϣԣκվڷǰ͸ɴſϣԽе
ϣȥĴӷ£߹δ硣
û𣿡κſ˵
ûСϣԿ΢΢ҡͷ֦֦°ʱ䲻̫ԡ
ܣɪɪ˵ýӦñǡκЩż˵
ɪɪˡϣԿʵ
԰ȶŶˣûг˻ûңκͷ
ˣǲؼңȥĶˡϣšüͷ˵ǲҼ֦֦ˡ
Ҳܰɣκ˼ЦЦ̫Сˡһͻˡӻֵæɣˣ콿лڲٳأ


906 

ţϣ΢ЦĿ뿪ȿıӰüͷһϳԷʱ֦֦û˵Ҫʲô
ʲôˣĥŽݣ˷ȥҡ
*
ˡ
ؿɪµЬݸһЦҰ칫һҪŰ
֦ذɫӵ񲻿ɷϡֵ°ˣȥӣȻؼ˰
ãؿɪͷ
һˡ֦ЦȻؿ˵
ţؿɪͷѵϵİ״ӹ¼ϡ
֦ת뿪гȥжӳӡ
ӡ֦վжſڿŹԹǽߵĺӽе
̡վŵŵܹ
ֵ֦ԣټ
ټӳ̻ӻ֣Ȼ򻨰֦߰ɣ
ߵгԣ֦ӱںϣ컨ûɣ
ţӸ˵صͷ
֦°ʱ䲻ʱˣСѹ¶ڽۡ
ûа취飬°˲ܲܲɣ
֦г߱˵жĿ𣿡
ġӸ˵˵
ʲô֦ʵ
׷ӿıӰ˵
ó𣿡֦ͷһ۵
ĺóԡҰ
ǻؼóԵġ֦Ц˵
ͻȻܳһŮˣ֦֨ɲǰŮ˵Σա
ͬ־ͬ־쿴ҰôˣŮ˽ؿŻ֦˵һҪκ
֦Ժλˣǰ黨ŮˣͿŷƵķ۵ףۣϸ۽ǹⱻסһЩϷ۵һҲ
֦ڵԲȻû˵꣬ͷгˡ
֦ûͷҲ֪ϣ˼ҵˡ
ǰŮ˿֦ڶǹڵŻ֦ĸ뻨ҽһˡ˵ƿԼ֣ϰһȦguan
ã֦ϵصͷѹ˺ӣҸʲôС
̣ŵˡӿ˸˵˵
𣿡֦װĵ˵Ǿ̫ˡ˵Żͷź˵ӣ̳Σ尢̸óԵġ
۽ನƳźӵСӣɫɽװɫĳ£ѧƵġ
ððָ˵˵
֦ػعͷ˵𲻱Ҫ鷳óԵġҪϣǴӦ
֦񽻻һ£˵ͷ͵͵˿
Լʧȥ֮ǰǰȫġ
Ҳ㣬һ·ʵȻĻݹСӿ֦ߣϸ˵䣬ûһ˿¶ȣڿʼ˵
ͬʹʹɫ߰ɣ
֦ô죿ֻøһߡ
һ˱˰Χ붯С
ʲôгһߵ˿С
ҰСӷڳʵ̫ˡִԼĸ첲
С¶ɲãܸЩʲôӶؿ˵ĸƵġ
ϺҪšв˵
ˣŮ˻ͷݺݵصһ۵
ǽ㣬ҡС˵̫ˡ
ˡǽɿƳһۿǵĻ֦ӵ
˼ҿЦˡ
ֹ֦ƺз⡣
˶ԻпԿΪǽŮ˲ߣһ仰ʵˡ
ǸС֮ˡ
֦߱ĥţҽӣ֪Լְҵǡ롯Ϊβɣֻô֪ԼģлһʺţǵҪǴĶȥϣ·ͦգ۵ģѵͲ
ϸ۲һ·ˣֵ°ʱ䣬·ġ
ҪôɫҴңҪôһгߵһӡ
ְųӣԱ裬ӣһ
˻֦ǵҲԵˡ
ͻȻǽͣСӵУȥЩԵġ˵ŴӶͳǮֱӵݸ
Ը˵ؽӹǮãת˹硣
ʱţƤֽõĵģӿ˫ð̹⡣
нĸǽ㣬ǽ㽫һڳ¨һֱ֣ӵݸ˺ӵ԰ɣ
ӽӹ֣ɵؿһЦлл


907 в

ǽһ漴º˲٣Ż֦߰ɣ
֦Լ״ſ˵ܲ衣
Ҳ裬̫ˡ˵ٶ嵽һ
ģ̫ˣһÿˡ֦Ťͷ˵
ģӺɵؿ˵
ģ֦صصͷȻǽ𣿡
ûطװǽüͷǿûʱСһֳֺȵģ¡
֦ԴϲУˮϽбϵˮ
ȥЩ赹ȥǽԸ
ץˮȥ
֦ıӰҪģջѩˮ
۵һ˿ͷȴŽӿ豭Ͽ۵Ĳšˮĸӣ赹ˮӶǮ̨ϣñѹš
šʱˮ˵ϣݺݵؽšϣǰɣȡ
ģǡˡȴź˵ƵģԵģȵġ
µ˫ɭɭСӣˣһ㡣
̧ʱһĴѧߵߵ
ҪһںȡӰڰֵļǵĿζҩƵġ
ȸҰɣ֦ӹˮɨ汻ʪ˵ķĩµķ˳¨
ҽǿ𣿡ǽ㿴˵
ߣߣߣ֦޺ؿǵһԹԵϡгߡ
һֱӳ˳ǣϦȾ˰ʣ΢紵ŷǳ
ʼ䣬һƬɫĴţƵɫ֦оһ˿ů⡣
ͣ⽼⣬ڵʲô
ƨƵģסˣͷʵ̣ҪȥĶôû
֦Ҫôش𣿡һ𲻺𣿡֦Ťͷ˵Ա𣿡
һ·Сһ֣ɡ
ӱˡԼСӵ
Ǻȵˮɣǽó¨ˮ˵
֦Ķᵽɤ۶ˣ֪ˮʲôϣǳǸ
ҲȣȡԼ͵࣡ҡͷ粦˹Ƶģȡ
ԣģˮƵġǽؿӡ
֦ǰһͻȻ˵ѽôˣִ˵ӱİλ̶ۣҸࡣ
Ŷ˵̱£һ̵ҽأ֤ҩ
ǽԷкϺ΢΢ʾǲҪж
ǽڻ֦С˵ʲô
ʲô֦΢˵ҼҺӲ衣
ǽε谡ǾԶҪˡ
ŶҸұ֤Ҳκ£֦૵ɭɭֵԣֵ֪ͷǷȵ𡣡
˳ŮߣȻвˣҺܲץţ
ǽɫһǲ֪ʲô
û취ҽ۾⣬֪ʲô֦ܸɴ̹ϵ
㵹ǹ̹סǽ΢΢𴽽ǵôţа취úӲ޲֣Ҿһ
ã֦ɿת˺ӣ̱˵˯ѨһĹ򣬺ӴŹ˯ˡ
֦һֽ˸һķԸʵˡ
ôġ˺һؿ˵
ûʲô֦Ƶ˵ҽ˯ˡ
СӻǺáǽеˮ˻εҲûʲôֻ˯ҩѡ
ǷǳǸˣҩֶ֦΢΢һЦһǸԼҽ
Ϊ˸Сӣ¶Լʵ𣿡ǽü˵
֦峺ˮ˫ֵͷź˵衣۵һĨ⣬Ըʵס
ǽԿ˫һ㶣գգۿڵӰɣ
֦ЦһԶǾΪ֮һԭǵȳ
֨һͣǵǰӼʻ̽һСӣǽ㡣
ôڲǽ㲻ͷ˵
ӻˣ·ޡпϽ͵
ϳɣҽǽ˵Ŵ򿪳ŵ
Ҳǰ棬γ֦ҡͷܾ
ôĵġбƢ˵
ǽֹ̧˱У򻨰֦и֪ǾϺɣֵӸҰɣֵģвСһﲻŪġ
֦Ժܸɴؽӵݸץųˣ˳Ӹҡ


908 

ǽ㽫ӵݸ֦źϥ
ǽ˫һţ˳ͷг
Ϻ˳ӣогϺץų복ֱӷŵ
Ϻ壬ʻˣҺ￴šǽֱӷԸ
ãϺߵߣֱһԾ¡
ֱץ˳ϯضǽվλ֮ơ
ǽӶͳһɫɴߵ֦ǰµԹϡס˫ۡ
Ϊͻɱңαضһأ֦û˵ʾˣԼܻˡ
ҽֻҪԹԵģСܹסġǽ㿴΢΢һЦȻ˺һϯض
ʱӷţܿĶ
СסˣøôһӦûСǽͳ־˲ϵķ۵ף¶®ɽݡ
ҡûҸø𣿡֦һ˵ǿ̸ˣ⡣
ǽ㣬ʲôв˵
ȻˣҪ˵̬ȣ鷳ǿ֦˵Ѿ˯ˣǲù˼ʲô򡯲ǣǡ
ǽ㣬㿴ֱǻţŭָŻ֦
죡ǽۺȥʵˡ
ǽЦ㶼ĸǹָŲǱŵƨģȻô侲
ҵ̸֦͡Ц˵
ͣǽ㲻Եؿʵ
սģû𣿡֦һŲæ˵̩Ȼֵһзɶֽϻǳ군
겻군㲻֪Ƚ군˵
˵㡣֦˵̬ڣ·Ǳȵġ
иֳ̧ȥǽۼֿĵڻ֦ǰ
ֻ֦һԼĸ첲ۡ
ʲôǽ˵
Ҹʲô㿴ЦһŻ֦֪үֻۡ
ˡǽµʵš
֦мҰ죬кε
ǽ㣬ְֻ֣ɣ˵̧֡
˿嶫ҲС֦΢΢°ͳЦؿ˵
Ҳ̫ˣΪãͲҰôֵܿɲǳصģﲻҲѲƤǽ㿴Ż֦
˵Ͳ˵֦˵һ˿ίʵͽϢ
ϳ·ûһ˿˵·ܺãӦûڳн
֪ǲǹƣԻġû֦ЩͷԣΧҶɳɳܸоóࡣ
ǰⰵҶɳɳӵĴˣҪ굽ɽ֪ܷҵ
𲻱Ҫ鷳Щָͽˡֻܵűȡ
˼֮䳵ͣǽ㽫ڻ֦ϵĺɴժ
֦գգ۴ӦڵĹߣſٵɨһΧĻ
²ģߴľյģ߷ǳ紵Ҷɳɳоɭɭġ
֦оһ˿ů෴е䡣
ǰһϾɵĻլլɳֻ𣬰ѻ¸¡ĽЩˡ
ɣҽǽֱ˵ɣ
²òͷ֦ڳЩǱĳȥ
߰ɣǽǽ֦Χм䣬լȥĴҲûãطͱȥɽܣСıǸˡ
֦ţĴתת
ǽֵͲյǰ·Ż֦ȥ
ǽվһǽǰָţһ̣˷Σǽˣ֨ѽ֨ѽĿһš
֦˽ȥǽϵıڵʹ磬ûһ˿ùζ˵澭ˣͨ豸á
ʲô߰ɣǽŻ֦˵
ǽǽŹϣָ˿ĺۼ
֦Թǵģ߹հ˹յġ
ÿô棬ûǳȥġǽ㿴ŵ˵
֦ЦϻûѵסĶ
Ǹն˲
ѺӸңǽ㿴
Ҫ֦źӾؿǵĶĶΪǷ񡣡
ǵ̶ݵš˵žҪ
ǽһ򻨰֦
ʲôУӱǰ֦̬ȼ˵
ǽԺҡ


909 򵥴ֱ

ǽ㣡лðɵ˵
Ҫ˵ˣκϴˣʣµԺ˵ǽֱ۵ʹʹɫﵽʱԲ⻹˵㡣
˵˴Ż֦һտķӣͺӽȫװִһ䷿
˵ʵһ֦̲סʣıҽԺһҪûǺ
ȥѺӷһȥǽŽָſǽӵ
֦ӷ棬̨氲һˡ
ǽ㽫õССĽ⿪
֦˴ɫûзֺ仯˻ûһõƤ¶ɭɭ׹ǣܿ¡
κˡǽĿ⿴˵
βã̧֦ۺܸɴؿ˵
Ϊʲô˵ֱ㻹ٽӻȥǽż˵⻹ûȫ롣
֦֪Ϊɶ롯ˣԭΪֲֻ֫Щô֪ԼģҽȦ˵󲻴˵СҲСĴĻҲѴ
ô죿ǽʧǵؿ˵
֦֫侲ڵ˵ǻĺã¶ҲͣûиȾȻĻѪ֢ûˡ
Ǹô죿ǽ㿴ʵ
жҽģ֪֦豸ȫңеʵ˵ҽԺĻȫû֦۲ĺܣ
취չа
ǽɿ룬ʵֻ֪ǲʵ
ڲòˣǽ֦ͺӸȥһ䷿ڣžડһ
֦һ·䣬ªĺܣһŵ˴һӣһӣ
ӷڵ˴ϣ¶ȵ̺ͣӸϣ֡
֦ĶҲĶ
ȫȫһյңҲңͨڵġ
Ƿնͨ豸ģȻ滹ˡ
ֻͨСģӶȥˡ
֦˫һתֱӰŷ˷룬ȥƾճһҩ
ī˫һĨĹ⣬߶ڵħеҩֱħӴҩ˳ͨ˷Ʈɢ
֦֧䣬治ͣ鵹ص
˫üѵϵװźӱϣϵˡ
֦סķţŵ˴ϵĴ˻˺ɲϣһȭľŸˡ
ȥֱӽͷק˼򵥴ֱؾ˳ȥ
ͷžӴնŵĺӻ٣ôһ׷ô죿
֦ǵȸжˣֽǸӣѿ
ҩ󣬵ˣ֤۵ǿ޵ġ
ߵȴǽִģֻˣûꡣ
ȻѾ˼ץ˺Ҫ
ҺԼˣȻѪǽ㿪ʼ֫
*
֦յȴǸˡ
ϣ԰˰֦࣬ûǱгƽʱߵ·һ·˵ҽԺ˿ŵĴү֦ųӳȥˣû˻
ϣȥƽʱȥĸʳƷ꣬ضͳֱʺͱʼǱֱӻ֦ӵĻ
ԱűĻ΢΢ҡͷû
ϣʶԣг˼Ժͣںκǰ֧óӵŵŴԺӿ̨ߵſڡ
δ𣿡ϣԼ͸ﺰ
ؿɪԵŵŴӿ˹ָȥˣӻ𣿡
ûУҸմҽԺ·ûҲûջҽԺϣԼƵ˵
ˣĶؿɪüͷ˵һԾʧٵģ˵˼е绰סӦô绰ĵ˵
ɪɪϣԲڼңõĳҲκܹ˵ſվŵϣܵǰ棬ʲôȥˣ
Ұ࣬ųӾȥ֦֦ˣûҵϣԿڽ͵šüͷֵЩģ֦֦Ӳôġ
ôϱȫѰҡκϵ
УϣֱӾܾ
Ϊʲôǵ췽רҵġκ˫ɵԲ˵ǲǹ˽ðҿñӣӲӡ
ǣҰѻ˵ꡣϣؿ˵Ǽ֦֦⣬ǿдߵĻֵ°ʱ䣬϶עġ
ӡؿɪ˵ӵĻ϶ԹԵϡ
ǱҪôңƽﶼڻãԳﲻ̫ϤϣԿط
˵ô죿κԿʵ
ҹϣ˫˵


910 

κü˵ǵרҵǿ𣿡
˱ǿϣ´˵ʮǿԷίĴ裬ǷȺڣֻҪ֦֦߹Ϳ϶кۼ
ǻʲôϽȥκߡ
һ£һ£ɰɣֻǲ²֦֦ʲôû֤ݱǱЮߵġϣԳĸ첲֦֦ʧٲһСʱĻҲùɣ
ǲԴУ빫æôǳһ٣Ҳжκָָɫڵȿɾˡ
ǵϤĹϣ˫תתȻ˼ˣɸ򽻵ĴָͷĹ
ԺȥҽԺڵƬǱصӦúϤġؿɪŵܻ
ϣվش׼ЬκֱȥʲôʱˣЬϽȥ
ϣԱŽ˿ؿɪ绰ʱڲ輸ŰֽѸٵĻ֦ӵĻ
Ҳףֻ̫ˡ
ؿɪҶ˵绰ǸϽȥԺҽԺſڵأ
ãκͷӦ
ϣԱ߱˵ɪɪ¹֪ȱ˵֦֦ҽԺм
֪ˣǸϽ߰ɣһչ˵ġؿɪʱҡĺɿˣҾͲˡϽôˣ򲼣ȽӤᵽ̨£Ȼ󽫺һһȥӤȥ˲ٳ
*
ϣκ˼ţϣԽһ·ĺκʲôȥ
졣κͷ˵
гﳵȥϣгȿڳϣˡ˵ŵгһ
κԵŵ̨ܵϽг
ȥֳûˣòгһֱˡ
ģԽżԽҡκĽӸ֧ȥôͲһ̧ۿų´г
κͻȻѳ´һ˸ɲ
гһáκųѵ
ʲô´ӳг˺κ
κߵתͷ˵úӻûȥҡ˵ŵгߡ
С´һֺȻӰ
ţκӳ¨óͷų´ӹȥ
´ȵĽס˲°СڶӳϽ⿪ţƤֽСӣãáתȥ
ϣһ·۵糸ŲȷƵﵽҽԺſڡ
ϣﵽԺǰ˳Ժǲ˼鷳㡣
˵ʲôأԺ˵ϸɪɪڵ绰˵ˣȻǴҽԺؼҵ·ϣ˲ˡֱȥƬɳʶȥɳ档
ллˡϣԸмؿ˵
лʲôǵҽԺ˵
ϳҴȥϣԵתͷ˵
ԺһǷ˺ϣץֵ߰ɣ
鷳ָһ·ϣԲ˼˵ڻʱ䳤ˣѽˡ
Ժһ㶣漴˵ֱߣǰĲ·ҹա
ϣԼӿٶȣϸĺκתͷߡ
κٶŵתͷ׷ǵԺ鷳ˡ
ûʲôҲԺ˵˵ųӹǰָ·վŵˣأ
ϣﵽǰͣԺ߹ȥֵһ£λǲλҪæϣͬ־κͬ־
һϮƷŰɫĴñɫɫĿӡ
˿žͨĴһ
ϣԴŲʱҲϣԣϻϵΧȹЩ죬һ˺ż
ϣ֧óӣǰ鷳ˡ
Ȱһ¡˵
ϣԽϸĽһ£Ұ˵ƽʱǳ򵥣һߣҵҽԺǱҪôòġ
С˵ûҽʵĺܣⲻ·񡣡ԺŲ˵æȾơ
Уû⣬ҽɣֵ˰ҡɴ˵
ϣκųӽӣŽɳ
ûĻҲ
ϣԴӳ¨ｫ֦ӵĻݸ˲ҰӵĻ񡣡
ۡŻƬƵģӺҶˡ


911 

ֵĹݸŻ˳·ƽʱİǣгûС
ǣŻͳȥˡ
˵ǽȥȰɣ
ǲ̫ˡκϣС˵ԲЩɡ
ЦЦİɣͬ־ЩſڰǿأֻҪ˾ӲǵĻ۽𾦡
ߣߣǽȥ˵˵
κ̬ȣüƢߡ
ҿԺˣз绹졣ϣָԺĳʯʵ
УǾԺšЦЦĸʯϡ
Ժţ˳ƪ
ϣżָڶˣʵǲǳ⣬ԺҳҶ̣ļ١
κ嵽һǰ참̬ȣڵһվ
ͬ־𣿡̧ۿ
ȥӭӭκҧźѽ˵̧뿪Ժӡ
Ҳȥϣ׷ȥѹδ磬ɫڵ̫ˡ
֪̬ȣҽ۵ˡκС˵˵ģȻԺྣⲻҵĿͷ
ϣκվڴֹŵʱ
ԺŲСܱϰЩżˡ
⡣ЦŲΪ
Ǹղ˵ģΪˡԺû˵꣬ȥ˵Ĺˡ
˼ǡĹŲ˵
Сϸ˵˵ʵ
ĶŽϣԼеʵɴֵɴȥˡ
СԼͷߴȥ
С·ĸȥ·߰ŵļ
ӰŵУ֦ͬ־Ըߵġʶ𣿡
ʶκϣ΢΢ҡͷ
ָ˳ʿָŴ·˵ⲻǻؼҵķ򡣡
СŻؽֱߵʣӡ
ǣСӦ˵ž
ֱߵ̲٣ΪʲôѡӡԺؿʵ
СſĿֱߵǽ͵Ӷࡣ
ϣ̵ܽĵͷԼһӺСͷǺܹ˼ǡ
ʲôǰ·˵
ĸ˸СͣǰʮŮǡ
ǵľ塣Ůӵͷ
ôǵô塣ϣԿеʵ
û裬ǰ赹JõˮҼǵúС￴ƣԥ
Сã㻹ʲô˵𣿰֪ĶòáϣԼ״˵
Ҳ֪ǷСС￴ǻŵҼǸеģﵹЩ˻κЩµ˵Цݺˡ˵ȻתŽ˳¨ΪҲע⻭Ůųӣں֡
ϣֵĥˡ
Сʵ㿴Ķ𣿡
ˡСָ·
лл㡣κС˵
Сֵ
վ·룬ϣԿŲô죿
СУԿûô򵥣ھȥҾί裬ؽʣǵĶȥˡԥһµֻʱЩ
Ϊʲôκżʵ
ûô໭񡣡˼˵
򵥣ھͻϣԴӶͳֽͱʼǱҪж١
ţھȥίᷢȺڡ˵
ܿ콫ϣԸջõĻ񣬽ǡ
һ˸һԼϤĽֵʼ
ΪЩʱ䣬û뵽ܿϢˡ
ԭ󣬲֪һ̫ˡ
˿ӳ֣˼űɡ
°ʱ䶼ǼҴҵĻؼҸûģ˱Ҳǻؼһԡ
Ӷ࣬úӳԶʳġ
˳Ŵṩϣ׷˽⣬ʱҹĻѾ٣콥ĺˡ
ͬ־ǰĻû˿ѯˡüͷ˵
ô죿κż˵ôңһũˡ
Сڵϸʲôϣʵ


912 ҵ

ϣԿŻ
ⲻ֤ʲôԺ˵
ܣǽ͵磬Ѿûˡڱã֤ġ
Ҳ֤˳Ժ˵
ĺκ˵ܣָг̥ĺۼǿгĳͻȻûˣ̥ĺۼ⳵Ǹ󿨳
ϣԶڵ°˵ˣ
ʲô⣿ϣԵ
˵ĿҲϣԡ
гﲻǣҪĽҰ⡣ϣ̧ۿʵ
һУĿ̫ױסκ˵гʵ̫ˡ
֤ҽǱȴߵģʱȥôãҪôҵǡԺʵ
˳ų̥ۼ£ɵ˵ͷССȥټˡ
ǣС˵žܡ
ȵȡκ
Էʣ𣿡κ޵˵㹫ûǹġ
ȥɣ㱨֧ԮǵСĵʣóóȻжĿϬؿϣԺͺκ
˲ָӡ
κ˵İɣǲóȻжġΪǵİȫҲᡣ
ˡת뿪
ǳ컹ûڣ˳ų̥ۼҡϣԿ˵
û˳źۼǰȥʮʱ˵ͷһ
ǰĺۼƻˣۼȺҵĽӡƻ
ô죿κż˵
ϣҲļ٣صŲ
ϣԣκеʵĬȻԼһļĶͷĺ顣
ᡣκܻһţĳ
Ǹͬ־żղŵһж۵Ĳ²⣬ġԺϽȰ
Բ𰡣κϣԿϻ˵ģղԼһǳķȥġ
֪ϣ԰ɾȻʱҲ˲ˣκ͵͵ɿ
ڿʲôκڿϵĻңǰҸġ
ϣȻ̧ͷһ𶯣𶯣
κֽ𼦶ƣŵʵôˣôˣ
ϣԴ̧Ľ£»һӣȥ
觡Ժ˵Ǻϡˮ觡
ĽҰôκȵؿ˵
֦֦ġϣֱ̧ۿǵ
ô϶Ժɫصؿ˵
ҸһȻĺܡϣԽ߬ĵ˵
ô˵ǲǣκż˵϶֫ͻŶϵġ
ԼԼԺϽԼµأ
ԶԶԣһκæ˵
ǲΪ֮˳·ңûƵ觡ϣֱӿ˵
ҽˡκ˵ǰȥ
Ǹм䣬Ҹߡϣ˵
С˵Ҹұߡ
Ժ˵Ų©
ˡϣԿǴߴٵ
۾ɵͭһ㣬Ż·
κ׿⣬ҵĺ춹˵ҵˣС
֤Ϊ֮ˡϣŵ
ô֤ģԺʵ
鴮˵ĻһӾɢˡ˵֦֦˿϶Ҫ񣬲ô⡣伸Ųϡ棬ɲܸôԶɣϣԿǽ͵
ţеΪ֮ˡԺæصͷ
һı컹ûڣӿ˽Ų
ⲻ԰ôƻˡԺ̧ۿܵľ
һֱͷ解һ̧۲ŷָղط߹ˡ
ϣԺͺκһĳ˹ȵףֻ˵֦Ȼظġ
ԷΪ˺Զļӡ
ֹһ˵ǿҵˡκļͷӿ첽
Ͼͺˣ֪ܷǰи
ĸ解ڳ׺֮ǰҵ˳Ӻͻլ
ĸ˶ڲݴУɽõϡ
ô죿Ժŵʵ
ţǻȥӭһӭκϵ˵
УǹȥС˵
СӣZġκСļͷָԼ·ǳ˵㣬Ժ


913 ж

СĿؿӲͷƤͰ͵˵⡭ǵءطȫӦǡ
СκҡͷʧЦԺߣ￴š
ǧܽȥʡԺ˵
ûôǣûȫĲǲóȻжҶӿأκǱ֤
ϣԿСֶСȥ˭һƬϤеȥʱҲСĵжϽ㡣
ãС֣صصͷ
߰ɣԺ˵
һǰһʧУֻʣϣڲݴ
ɫҰײҰ׵ģϷ紵Ҷɳɳգ˵Ļš
ʲôκ˵
ط϶е塣ϣԿѹ˵
ⲻǷϻ𣿡κ˸ݵֻǺ棬ΧĴӲԶôûз˽أ
ҲԭɣϣָŻլƮɫĻ档

κһӱϣԸţ˽ȥ
ǲˣߡϣɿСֹ
ôͣκָƮƮĻ
ȼϣԿѹ͵ļڷĹ䡣Ϊ˵ĹͷﺬԪأʬ帯ú󾭹仯׻⣬׻ȼܵͣȼ·ʱںƶΪٴѹǿСͷһˣԱЩСŵ˳𡣡ḧͷзͷ
ŶκԵͷѹû˷ˣȻᳫѧƳ⽨ţȺڻŰ
˵ץøʲôκʵ
⻹ʣץ֦֦ǿҽ֦֦ʱǰȫģû֮ǰϣ侲˵Ҫֵ֦֦Ļû߰˸Сʱ²ʱ滮һ¡
Ҳ֪ôˣκЩĵ˵
İɣɪɪᴦĺáϣԿο
Ͳİκɫ糣
Ľ˸ȳϣˮؿ˵ûʱ俼ġ
죬ɫɽԵĲҰףɭ
˰ſڲݴһҲġ
ꡭˡϣʳָڴߵ
κֹʲôû
һOO@@
ͬ־ͬ־Сؽе
ϣԳ
һֺΧʮˡ
Ժأϣʵ
СȻȥˡ˵
ϣԵͷСؽһ֮˶ǹġ
ôһߴСʵ
ĿǰûκγҲû˽ȥϣԽԼ֪ģ漴ʵ֪լ𣿡
ǶСӺըķնΪܿϮ˺ö˾ͱˡ򵥵˵ЩֻҪе͵˶֪Ϊû˸ҿ
ϣüͷµײ˶ٺӻ䱸Ͳö֪ˡͺְܼ
ģҪиͷͺˡκĵͺһ
ꡭͷˡϣԿǵעΡ
еˢˢſڲݴһġ
óѾʼŰˣǱӶĲģҲӣӲĳš
ϣκҩҲ˼ôˡ
ûжզ˵ͷˡκһֻС
ˣϣѹ˵
κܿ쿴ĵƹ⣬Ȼ
ţǧһˣЩ˿ɿס
Ӹ֨һͣ˻լǰӳļʻˣ򿪣ʼ°ᶫ
ϣԿŲ˵ֻˡץźκ֣джȴȥץסǣš
С˵
һ䣬ϣκѾҹɫУץҲץסˡ
˽ҹɫ紵ҶɳɳΪԼڻ
ôнŲ
ʲô䣬Ƿط˭
˻ģʮһǸƱģвá
ʲôģ㻨ĳȥ𣿡
ֻҪźǱǮͳɣν
ϣκʹʹɫ˳Ƿ˹ȥӦѾƷˡ
˸ʵˣκϣԽﵽ󿪵ĳǰѾǰΧˣڸҷնĶ
˺Ӳı۾˵
˵ǰɣκֵͲӰεǵǾǡǡ
ˣʳǵ˳ˡǣЦ


914 ȫ

ŶԭôʳϣЦˣ˲֪֣Це˵֪ˮǺ꣬ûˮȵĻּ֪ܼ졣
ſڲݴе˿ϣƷǡ
ĸԭشӵţϣǿ˹ȥ
ɫһֱšնǶܿϮģɻˣˡ
κ˵ǵˣΧסˣ̹״ӿܴϵĺãԼҵڡ
˿źǹʵˣڿڵҽ
ϣԴڴһ̡һ̵ûš
ɰ׼ŵĻ֦һĺʱˡ
ô죿жҲ֪ҩһɢˣ𲻵á
¾ͽˡ
ϣҲ갵ţϰûпš
ֵͲ˺κȻͳֽڱʼǱдȷûŪ
ҡͷ粦˹ƵģҲأôû˿š
֦ͷžźô࣬һҲûǱ½˸׽ˡ
ִܶİɴһƨſڡ
˭Ҳǽǰ˱գͬھܡ
֦ڵģ˿ǻ𼱻ǵġ
κϣԵ䣬ָǽʹʹɫⲻʲô˼
⣿ϣҲ֪һץϹ
ֲҳһźǵзǾͱ¶ˣ֦֦
ҲǸ°
ϣɫ˫תתֽд£һ󵨵뷨
κգգۣʾ
ϣдڲˣûп֦֦סˡ
κɵ۾ͭƵģȻţôܣ
ϣšüͷд޷ͣԼˣ϶Ὺšֻ֦֦Բܿš
κ°ͣղ˽ܣһǿࡣ
ô붼ûܣͷҲ̫ܡ
ϣԿдǿԣ
κһס֣ıдҪôԣ𣿲ðա
ϣԴӶͳҩ򿪣κɵؿ΢΢ҡͷȻ̫˰ɣ
ǽûκεķ϶ָźǽż
вԣϣԽҩҩУĨǽϡ
ڻ֦ļʱ޵ҩӣǰһ
ζŪġ
ˣˣǿˡ
֦վǽ𣿡
һƵģϣԽһǽϵңңû°ɣѾǵ˸סˡ
֦ǽϵͻ֨֨ѽѽĿˡ
ϣԿǰ˲ڳ˼ر
⣿ϣԿǰĺӣӡ
˯ˡ֦΢΢һЦúõġߣŹϽ˵Ŷ˱ƷˣǸϽȥץǰɣ˵˳ȥ
룬ϣô£
ȽӸҡκ˵
֦潫ǰĺӽݸ
·ӹţˡֱ֦˵
ǳ˵䡣ϣԸϽ˵
ֱ˼ʻ顭š
棬ͽˡ
֦˵ҩƷˣǸ廨󡣡
ҩκ˵
˵С˼ҽҲܺõġ֦˵
֪ؼҪǡϣԺؿ˵ҸղɨһۣӦòһ
֦ͨٺһЦ
ûͨ˻ˡκ»֦ļġ
Ǻǡ֦ǫЦЦҲȻҵˡµʵôģ
ϣԽϸ˵һ顣
֦ĿؿǣĴָ
ڸ˵˵ץʲôϣؿ˵
֦֫ϸؽȥ˵һ顣
ǲ²Ĳࡣκ˵
ˣӲ֪£Ҹˣ˵ҽκˣͻؼˡ֦˶¶ڶˡ
סˡͷ
κŻ֦м˵ãллˡ
Ϊ˲Ӱһˡ
лʲôҲҵĺӲ𣿡֦ЦЦˣҲҪ£Ѿȥˡ
ӹˡκȵؿ˵ǽżҩ
ǻ֦һ˵
˵йǽ̧˳ϡ


915 ƽ

ϣԸǱĶ֦ĸ첲ĶرȽ˵á
ȥϣƿ˳ҵ˵
֪ˣһעġḧԼĺͷ
˵˹ڲ߶˼䣬ͷֲԹϣԡ
ôˣϣɻؿʵ
صٲõ鷳㰮ˡ¿ˮ˵
˵¼û⣬Ұ˻ȫϵġϣֵ̧Ͳһ¡
ǣǡϽ˵ҷǵȳʲȻ״㰮˿
ʲô˼ϣ΢΢۾
㰮˺ˣҲ˵һؿ˵
ãϣ԰е˵
ˣһȫ̧صģȥǻῪɣȷʵ
ῪϣԿͷ
ǿ̫ˡ˵˵˵ЩûһῪġ
æɣߴˣҽǡ˵
ţáϣת˳򻨰֦ʵЩʲôòæ
ûʲôǵȹؽڸжˡ֦ƮƮ˵
ȿȡκһȵؿ˵ǲеݣ㲻ǰѾˡ
㻹սġϣԿû˵һ򣬾һһô죿ͬھô죿Ż֦Ĵָöԣĺã
Ҳôģ׷ҿô죿Եɥʧж֦˵²֪ʲôһԱô죿
ʵ֦ǣûмֵˡ
Ķҩκʵ
ҩ֦ǇNɪһЦûȺҩЩ׼
˵Уȫᵽ˳ϣ֪ͨǿԿˡ
δ磬һǻسǡϣԿźκ˵
ţκƿ˳Ųǵôġ
Źġ˵
ҪߵĶϳκǻӻֵ
ϣκһǰһĿųȥ˾ɳ̫Сˡ
˾˸֦¼¼㱨ЩֱӱйزŽӹܴˡ
֦¼¼Ѿʮһˣվ·ϡ
ϣԿǵȥɳг
߰ɣκź˵
ܱܳ˵ȵҡ˫ַźŴ
ϣͣ½Ų˵Ӧúæôˡ
˱ˣһȥдһݱϽͿˡЦ򻨰֦ʵЩʲôʱѣ
ϰɣ֦˵粻ѡ
Ϊʲôκʵ
Ϊۣһۣ޲Լûϳ֦΢΢һЦһµҸӹǵҽϾͺˡ򵥵¡
κڿ񶼲һˣǧŮˣСֶҽŮˡ
ĸŻصɳԺС档
ôûؼҡϣԿǶ˵
ֵ࣡С˵
ҲǣƽŰġԺ˵û°ɣûзͻ
ƽ£֦˼˵ǣˣǴˡ
˵ʲôɵԺĿȰؿ˵
ˣңҽԺȽ֦Ժܲܵ۹͡
֪ˡԺͷ
ʱ䲻ˣˡϣԿ˵ʲô˵
úúã˵ǡ
Ǹͳɳַȥҹд档
ϣ̬ȼĽԺ͵ҽԺļԺת뿪
ںκźӣ˸ɴųӻؼҡ
Ǹȹ죬ҪúõԺǰæϣĿ⿴򻨰֦
û⡣֦ͷоίĴǣˮʲô͹ȥ
ԶԣҪǻ۽𾦣Ҳô֪Ķ򡣡ϣæ˵
Ǯһݡκ˵
ãϣԵͷӦ
һ·ţŻص˼ҡ
κԶԶľͿؿɪվڴſȥģ˹
ҵǿǻˡؿɪĵĿ´Ż֦Ķȥˣôһ˵ˡ
Ǹ֦˼ЦЦ
ô£ݶˣϡؿɪźκҲϣϻ˵ģŲҶӡ


916 С

ǻؼ˵𣿡κؿɪߴٵϣһ³ӡ
Ŷؿɪӹϣһӡ
κҪźӣϣһг
ôˣؿɪĵؿĺӵ
˯ˡκ߱˵
ߣؼһһֱؼ¹ԡؿɪ˵ϣһ
ã֦ϣ
Ҽҹû°ɣ֦ĵ˵
û£˷˯ȥˡؿɪ˵
˵е˺μң֦˵Ȼȥϴһ£ġ
ȥءؿɪ˵
ţϳӳȥ
ؿɪ޶˽˼ţκȽӷڴϣ˸·˳
ؿɪлʵô£ôòŻ
ˡκϸ˵һ飬ؿɪֻظҡңû¡
֪ˣ˵ˡκӣ˵̳ˣ˯ˡʲôҲ˵
ǵȻˡؿɪæصͷ
ȥûУ¹档ؿɪ˵
ˡһˬϣվػЬ
κӭǷţϾͺá
κڷǰ䡣
æһ£ˡؿɪڳ
һ£ȥˡκ
ؿɪ룬κŹڷϡ
֣ʢȥôסؿɪָӵ
ȥɣκҨӿʼʢ
ЩǴﻬȥ
Ǻǡɣϣվӹӵһǲʢġһ룬ˣŲܡ
ʢɪɪκٺһЦ˼˵ȷʵʢףףˡ
㻹ˡϣҡͷʧЦ
ʢؿɪŶˡ˵ŷϣԼš
ϣŴƿ֦Щ𣿡
ˣˡ֦Ͻ˵
ϣСӴ˵Щ԰ɣ
ţ֦ͷÿӽţûԷõķأ
ûþȥˡؿɪԱߵֻЩֵ࣬Ҹϡǣʣµֻιˡ
֦ԵͷҲû˷ѡ
ʱ䲻ˣĽһ¶ǡ
֦վʰ꣬ؿɪæ˵ҲˣϽȥϢ
ɪɪͱˡϣվˡ
㡣κվ
ˣûôԶ˵ɣŵˮ֦ؿɪ
֪ˡؿɪЦŵͷһעġ
κϣԷֱ˳ϴؿɪʱ䲻Ҳϴϴ˯ɣ
ţ˯ɣһóؿɪͷҲص˵
ȥǡκת˳ȥˢˢϴ˰ȻңûѰٰǷӤϡ
ؿɪ裬ŲͲ豭˴ͷϡ
ûأؿɪںκߵĺӵ
ûУбڴͷϵĺκС˵콿ˡ
˯ɣؿɪ˵Ϩ̨ƣ
һڰѺκҲ۵ĹǺֻºú˯һ
ҹӱˣؿɪ򿪵ƣ˱ˮȵģСһ۾һ꣬һͷ¼˯
κ״ЦҡҡͷźӵıӵΪ㻨̷Ѿ˼㵹ܳ˯ġ
˺úõлл̡ؿɪС˵
ţκͷص˯
˺ڰУϸĺܿ
*
ϣ뻨֦ص˼ң򵥵ϴһ£صҡ
ϣԼеڴϣֻȷԼúõġ
żϣԶйˣ·ûꡣ
֦˫Ϊ೤һǶø̺죬õżеϽ˵һ£һ£ˡ
ʲôˣϣͣڵ˫Ŵ˵
Сˡ֦ؿ˵
㡭ϣԵɴ۾ŵؿƽ̹СҪ㺦ˡϷ˲ڴϣƽϢȵһ֦кˣȻ뻢Ѩ
Ҫˡ֦һԼ·
ϣԿýģЩŤˣܿóⶼЩֱֱñӸԼϣú˵˵


917 桯

㲻𣿡ϣԺŻ֦˵
ιιǲֹвңϻZҩҸҶ𣿲ԹԾͷô죿֦ʹͷһί˵
ʲôϣԶͷͻǺ˵ӣڵһֱӣӴϻ䣬ָϽ£ϽñӸš
֦ɵᾪȵһǺǡЦֱӵڴϡ
ϣԿЦĻ֦չԸӣҲֵøɴ·Цңôͷ㡣ȥǹĶͷƤϸϸܣһһǹĤϧıҡ
⡣֦§û£ţµ
ϣȵ˫Ķ˵Ҿ㣬㡣漴ʪ촽˳ŶգֻصĴߣĴҲһڵĽк
ֱɿϣ§ȴɳţðɣ
ţ֦ããĴ۾۾澹ȻѾһˮҪ׹׹Ĺۿɷǿ
۸ϣ¿ˮ𣿡ʵĴḲСϵ
û˵㲻̧֪֦ۿ˵ҪҰ𣿡
ãáϣԽѴұͺá
һˣôҡϣĲ
һ½ţһûü㣬£ڼ֦ܶܲߵ˵Ȼʵ֪ôҵҵġü˵֪ҵӦòɣ
˻֪ȦӦ֪ɣϣɿšüͷ㲻ҽѧ־Ϸˡ
Ҳڲʿ֪˿֦´ֹǱֽͨ˿ɿˡ
ô˵ô˵кϷݣܲƵģڵ¡ϣ˵
йزŵ飬ûϵ˯˯֦Ų˸λãŵĴ˸۾
ϣԵͷ˯ƽ󣬲§Ҳ˯ˡ
*
ת죬һϴȥ˼š
̵ʲôʱġܹʵ
ŶʮһŻ֦˵
ôʲôôΡܹʵ
е鷳˵֦Ұ˵
Ǿˣκûܹɴ˵
κˡ֦΢΢һЦ
Ǿͺáܹ˵˵̵ˡ˵
֦˿ܳԼߡ
ϣԷ˵¡
𣿡֦˫˵
˫ˣˡϣԷȥ
̫˰ɣ֦Ա˱۵ֲǾҵ˶
ȵҽ£Ҵϣɫ˫תת
֦̫Ѩֱͻͻ˵ϣ㹻ˡҾΪôŲҸġ֪Ҫҵġɡĵؿ˵δô죿ô
ҡϣԵĵؿ̵ô죿
֦ҡͷʧЦƽľͺˣжѣСֵ֡ˣҽ֪Լж౦㲻᲻֪ɣŵ
ҾϣƽԼ
аû£֦ؿڶ
ãϣԿһ˵Ͱ˵ɣ
ţ֦Ե˵ͷ֪˼Ҽűӡ
㲻Ůɣ̧֦ۿʵ
ᣬᣬŮͶӶǵıϣԿ˵Ҳһ뵱ҵʱ壬ǿһֱŮأŮҲ
֦ɵؿ˵ҿŮ˼صġ
Ҳ˶죬һӴһ˰ɣϣ˫Ħ˼롣ץִԼϵ㲻ҪǾͿʼɣȻˣԣܽ̽ɣˣǸ̫ң㡣
֪ˣô׵𣿡֦鶯˫գգ˵
ˣ¸߹𣿡ϣԿʵ
Ȼˡ֦ЦЦ緹ʱתת׼ڹǰֵľٶ
ָľٶʲôϣüͷʵ
֦ţҲ˵ǰһӸôô


918 

ǺðɣϣԿͷ
ܹܻ֮ǰϣɿ
δǣǲʲôˣ´߹˵
ûаκͷʲô£
Ҵҵĳȥ´ѵ
гκ˸ˣһôѾȥơ
̡Ϻáӱı߹Ż֦
磡֦΢΢Сһ˵
磡Ѿĸ
֦뺢໥簲󣬺Ǿȥȥˡ
´ſϣǵʲô£ôŻ
Ŷûʲôκɫ糣˵ôҪģ˭֪ˡҺϣԵģȥǻ
´ͷϣ԰ѵõӵӣһӭȥˡ
²Щ˺úúŶֺͱɡӿĵ˵ҳԵĺñ
һ˵˻⣬ʹ˴ס
´ְҵϰߣĥǵ˵Щ©ٳ
ˣǼȻԸ˵Ȼǵĵ
漴֮Ժ
ģȥȥˡ֦˵
ȥòӣʲôҸ򡣡ϣԸڵĺܣ
ûʲôԵġ֦
УҪǮʲôʲô
ϣԵĻû˵֦꣬ʹ㹻˰ݷＷĸֵ
ϣڨڨһЦǽȥ˵ȥ˵߻Ь˵
һǰһ˳ϣԿæ˵һγԣ˲벹Ӫҽڡ
֪ˣ㿴ɣֱ֦һЩһЩͺáεؿ˰ɣ
һù㡣ϣԿ˵
úúãϽȥֱ֦ȥ
֦뿪΢΢ҡͷڸִ治ɴʲôӦôǾԼˡ
ϣ´κϺŲӳȥ
´ʱʱϣ´š
㿴Ҹʲôϣ΢΢ͷʵʲôණ𣿡Լûκӡ
ǣҽرˣ춼ֵˡ´˵ĿںκϵǰɣϺΡ
ţκǵͷȷʵ˷ܹͷϣԵʲôϲ𣿷һ¡
ϲ£ڲ˵ϣЦݵؿ˵ˣҲ˵
ǾˡκЦЦ
˽˲гʼˡ
ЩʡϣŲӾͳˮƷȥ
κϣԵ˵ϣ̫˰ɣú͹ܳô𣿡ָĲӡ
𣿡ϣ΢΢ҡͷö࣬ٵģ㿴ܲһ˽һѿֻҪһѡ
סס´Ͻ˵ǼҾˣжĶӳôࡣ
ˣԲͻˡκ͵
ôôࡣϣԿų´Ĳ˵
ҼҶˣ׻˵СӳԿӵġ´˵
ѾҲܳôࡣϣҰ˵
˶󣬳ԵľͶࡣ´˫ӯЦֵڲ˱ˣůɫҲḻԲ˾ͿٳԷ
κĿؿ˵˵ǾϸĹӣǲ̫ˡ
飬顣´ǫ˵ϣϵˡ
ҰϣԼɲϽֵӪǳʱҼ֦֦ķ񣬶ಹôˣ
ֻҪò˵㣬ɣκŬŬ
ϣ룬Ҫȥһ׼ܼңֻգðɣðɣǵġ
κݸһЦá
˲ˣȥЩ㣬Ųӻؼҡ
֦ӿŵеࡣ
ѾܿԼˡϣԿίͰ͵˵𿴲˶࣬飬ˣûˣӾûˡ
һ粻ô?֦
ϣԵɵ۾žһ
ʲô֦ļͻȻıˡ
ϣץ˫ֵ⵱ҽæԲϿô죿УС
ʲô֦΢΢۾˵
ңϣԥؿ˵
Ҿ㡣֦ʳָؿڵҵĹʳָǼ⿴һû˵
ʲôϣüë


919 š

𼤶𼤶֦ϣԵ˫˵ǣλı
㲻ڵĹԱϣ
ôĽ״֦˸ؿ˵˶ţ͵ø߱׼ҪЩ̣𣿲ܽпۣ࣬ܽ
ϣɫ˫۵Ҷıͻά
ţ̫ţҲȥҽԺҪչˣסҹࡣ֦æصͷһѱչ˵ĺܺõġ
һ˽׵Що˼飬ֵ۷ţ֦޴ǣδѣһֵԼϾ͵õ
ִ֯Уκε顣
ȸϣԴԤ룡
֪ˣ΢£Ȼ˶࣬Ļ˶㣬ÿÿˢ֪ϣ´Ը˵
ԶԶԣҾ˼ÿһСġֵ֦
ˡϣ§
һҲࡣ֦˫ۻ׳
ôڼҪЩڸЩɡ֣˷ˣյӡϣḧԴ˵
ԽԽȣͷҲ̫㣬һңСʱϡƽ߸Сʱ
źЩҽԺע˲ٵʵѪҺҽһ˼ҿϸ̨֣תġ
ãҳԿ˰ɣ֦ݸһЦӦļˣˣϽ˳Է
ţϣͿĳһѿƹϣ˶
֦ʢźˣҪ
ϣ˵һ¡
ôˣ֦˵
ϣվ˹ĵϡ
ʲôͬ𣿡֦һͷˮ
ϣڷǰЦЦĿתܹڳԷ֮ǰһϲ¡
ʲôϲ£ܹʵ
ǾǹҪˣáܵˡϣԿ˵
˫̥ܹؿ򻨰֦˵
ʲôأ֦Цؿ˵˫̥ôס
̵˵ܵܡáܹתͷϣ˵
ϣԿҡͷʧЦΪ֪ԱԲ˵ܵܡõġ
ŶܹȻһЦܻܵܵãҶϲ²ֵʲôʱܼ氡
ڲŸ£һˡ֦Ԥڵף
ʱ̵ɵ˱ůܹϣ˵ûпǺġ
ţ˵Ķԣ⻹Ǹ£ʱ϶أϣԵͷ˵վ
ʲô֦ʵ
뻹ʲôҪעģ׼ϣԴӦ˵
£¡ֵ֦ڼǣڳԷ극Ҫϰأ
ŶϣӵԷ
ϣԼϺȣգۼͽ֦ĵˡ
֦죬ָܹУ˳Էʱƻա
극ʰɾˣѧѧϰϰࡣ
ܹٳʱ֦ԼҪ飬ȱ˵
Ϊʲôϲ¡ܹؿʵ
֮˵֦ЦЦǷסͺ
ŶܹͷӦ֪ˡֵˣ̵ټ
֦ϣĿ뿪Żݻ·ϰȥ
ϣԿгĻ֦Ҫﳵȥ
Ȼʲô𣿡֦üʵ
ǻҪӡϣüͷʵ
鲻̫Ը⡣֦˵
ڷǳʱڣ̫ˡϣ΢΢ҡͷ̫
֦ͣ½Ųһɫؿ˵ϣͬ־ɴ˨ĿϣĶĶˡ
ǲУ˨˦˦ȥ᲻ڶˡϣɫ⿴֣µ˵
֦˫ů⣬ٿӲĳ˵˵Ҳûãǵ̸̸
̸ʲôϣ˫תת˵ӵ飬㲻ڱˣСȽŲʵһô죿
ˣûá֦гǽ극󣬺úõ̸̸ϰࡣ
ϣֻøߣҪźϳ
˵𶯣ɿźӵҸ£Ž˺


920 

ֵؿɪκһؿЩСֵϣԣʵ̫ˡ
ؿɪڣ֦Ҳ˵ʲôˡ˵ŵгˡ
ְ֡裬ټŤͷǻֵ
ˣټټϣ׷ȥ
ŵúӹԹԵá
ܹʲô֦Ƴһ۵ߴٵϰȥ೵Ҫˡ
ţţҲˡϣŻ֦ˣŲıӰ·Сĵ
֦ҡҡͷӿٶȣŵ漴ͷƵųӹճ˴š
κ׷ʲô
ûʲôϣ΢΢ҡͷǻӻֵϰˡ
κıӰͷһôˣ
ֹ˵ʲôأؿɪ߹˵
ɪɪûֽϣԺܲԾκ˵
ܽŻؿɪղ˴㵵ϣ˵漴ֵķӦǾ飬ˡֵϽӤ̧Ҹϰˡ
Ŷκ˼ңӤ̧̨ףȻӤ
ؿɪֱŴ󲼰װӵĶ
ˡؿɪ˵
СһѽѽĿźκѽѽģҡ֡
ɰѺκ˻ˣټӣŮĿ뿪ת˼ң򵥵ʰһ£һŴС̨ϳ
Ȳȥȥ￪ᡣκ˾Ҷ˵
ǣҶӦ
*
緹ʱκ˷ˣÿϣ԰칫ҵš
ôˣϣԾȵؿ˵˵Ŷŷ˴ɳϡ
κзڲ輸ϣԱߵĳɳϵҽȥ￪ˡ
ôµָʾϣü˵
Ϊ顣κһؿ˵
ⲻǽйزˣɶϵϣԼ峴Ͳ˷Ž
㲻֪սΣӷնѳʲôκ׷ֵͷԣϽܱܲųԡ
ϣԷ¿ӵ˵ɣأȻ˵ȵȣ¸ʲôϵ
ǿ졣κ˵
ǶûϣԺʵ
ˣֻϽǽӹǡκЦõ˵ֶǡ
־ᶨʹܲˣ˼߹ϣԲ˵гӡ
κ˵ӷնѳʳͷʿɣҩƷ̨ģǹ֧ҩܰɽͷƽˡһҵ˵ҡҡ
ҲҸô֪Ұ˵ġϣؿʵǽû
ˣǱڻеԱ˵ġκ˵Ӧ͸¶ȥİɣ
治ǡϣԿЦһҺ֦֦ȥμҺ͵Ļ˵ġ
ѹˡκ΢΢ҡͷйزҹжǵϵˣ˳ϣһοץŲˡ
ϣĿƽ͵ؿ˵ƤӵôãҲǺñ¡
һˣҲոõϢκЦ
ǾйزŵˣֻҪɧ֦֦СϣĮ˵
ɧŲˣⱲӽȥͱˡκ˵ŶˣѹҪСһЩ
ʲô˼ϣԲؿ˵
ǻʵĹ񡣡κЦе
ŶϣЦҡҡͷʵ˵ע֮ϡ
㲻ʲôκؿڻʲôġ
ҹ֦֦ûкúóԷϣšüͷ˵
⻰˵ģûܶԼ𣿡κЦ˵
֦֦Žңܹʱ°ࡣŽңûʱˡϣԵĵ˵
˷ҽԺʳСרΪЩ̶ܹԷҽġͱˡκο
ҽԺʳõķˣܸı𣿡ϣھ͵ڵġ
˵ǰҲʳóԣûģôˣκĿӵؿ˵ͲԾ
ʱͬաϣ԰˵
ʵ㵽ʲôҡκɴ۾ʵ
ԷԷˡϣӲתƻӡ
ιι⡭ʲô˵𣿡κͷԷ


921 

ϣĴף΢΢̧ۿ˵ʱ֪ˣڲ˵䴹Է
Խô˵κԽ棬ƫƫϣԵӰƵģôò顣
ˣ֪ġϣſշ
ϴɾڰ칫ǰܱʼ飬ΪĲߣⱨд
κεؿǾֻĵĵˣշ뿪
*
ڼԷĻ֦߶ĶȺġ
ôˣܹʵ
о߶ҡ̧֦ۿ˵Ϻ˵ŽϺʼи
϶̵£⻹룿ܹٺһЦ
Сӣҵ٩ҡ֦üۺЦؿ˵
ˣб£ҪҪ߸ɵܹʵ
Ȼˣº̵ɾǵʱǡ֦΢΢һЦ
ǡܹɵؿһԥ
Сӣ˵ʲô˵ʲô𣿡֦Ŀؿ˵
Ҫ飬ҪдŸүү𣿡ܹ뿴ɴ˵
ɣ֦΢΢һЦүô룬Ͳˡ
ʹ˵Ҳ˼룬ˣҲ˵׶ˡָˡ
˰ϲԼԼ
˵ѧ˼ĻˣôүүĹ𣿡֦ؿʵ
ĹүүǲһġܹޱƵ˵
Ǻǡ֦ԲЦ
ܹ˵
úúòЦˣţžˡ֦Ц˵ˣЩ鲻ȫ˵
֪֪ܹͷҶ˵үүģҵѧϰɼΣûûҵЩҵమãû˵
Ŷ֦üζؿ
Щʱˡܹ΢΢С˵
Сӣָ֦
ϻӿɲǰġܹٺһЦԵõ
֦кˣˣԷζͲˡ
극ܹվʰ꣬˽ϴˢӡ
ܹٳʱͿŻ֦ڿҽ鼮
ҽԺҷҽҽࡣܹ濴˵鼮дҲҽࡣ
֦ıʣʳָǼô˵أҽƲһ꣬Ķ֮ĶĶһܵƵģÿλɻȱеĳλ˺̫ǵҽǧʷǳаĿ⡣ҽԺϰ࣬Ҹҽ򵥵˵һ¡
ǺʹܹࣿͻȻ˵
⻰ô˵ģ֦Цؿ˵
֪飬ҩܺãȴҪһܹ̾һѵʹ𣿡
֦ҡͷʧЦСӣҲûа취飬˭ҲֵأֵҼҵģЩ鲻ǿ
ϸŲܹ˵
ڣ֦Щп˵ҽм֮˵ҽ𣿡
ûУеϣԣβˡܹ˫˵
ȴȲɲֻһְҵ֦ؿ˵ҽбȽ֤ۣҲΪοҩԭ򡣶ҽֻҽѧͣԵȻҲ֪ЩҩЧԽǺϳɻֽʣʺܶ඼жҲǸôҲΪα˫ä塣֮ҽǻڻѧҵϵҽȻϵȻĺгǶҽΪȽһֵҽǾǧĴǹǾҽֻһֵ͵ҽѧҽѧԶûзչϵҽѧ
ҽ̫ˣѶģҸоֻӲЩҽҩ䣬ͷ񲻻ôӦáܹһյ˵
иҽģܹԼҲ͵͵ҽ伮ȴȦű
֦ЦܡָָԼԴ˼άЩҽҽѧ;ҽѧۺϳϹŵĴҽгɵ޵ߣ칦ܵҽߡҽҽ̫ˡҽûԭܶࡣһصܶûע⣬Ǿִҽ󲿷ֶУҽľ䲻ȫ߼
ⲻǺì𣿲߼ڲѧѧġܹ˫ɻؿ˵
ô֪ѧһأ֦峺鶯˫˵ѵ˵ľȫԣ֪ʵ١٣
ܹͷؿ


922 ̫ˡ

СɵϣǲǾΪʲôڵôƳĿѧ֮ġ֦һЦؿ˵
ţܹ˼С˵̵ԿѧΪƳġ
֦ҡͷʧЦСӣסԽԽ°͵ĿѧһԭΪ󰤴û˵ȨεؿҽԺҽҾ֪ˡ
ҽҽԺҽѧУҲܶ𣿡ܹգգۿ˵
ҡ֦۲תתղҲ˵ˣҽ伮ˣͷ豳ˣҩҲˡҩ𣿡
ᣡܹ˵
ЩȻҽ֣濴ڿΣǰҽѧġ֦ü˵ѧ˲Ź֣
֦Ƶ˫ҽܿҽ䣬ҩһ̶ˣضҽ䣬һĿȻܼ򵥡ںܶҽѧԺҵҽѧˣѧҽĴѧҽ˥˲Ź֡һѧҽģԼڵѪжоž硣˵ӣ͸ˡٶҽ飬ٶҩҲûô
ܹգգŻ֦ĻǸǲ̫ˣզأ
֦ʳָڴô˵֪ϰ԰ɣ
ţҵĿǰ̵Ʒȥܹ˫Ź⿴˵
û϶˵ǲڵġ԰ɣ֦Цؿ˵
ܹȻЦЦˣԼǳ֪ˡ
֦οصͷֵҽԴڵҽģҽǹŴʿǶԵҽѧϵӦõĹܽᡣִˣԽԽȱԣûмˡҽ˥ȻԡҪĸˣʵǺˡһֵҽϾﻯѧȱ壬֤˼άϾҩͲӲӲͨɱһǧ˰١ҽҽһάȣһءΪҽǽִĻ֮ϵġȻѧֻĺٵ࣬ļһ֪
ܹ˼صͷȡ侫ȥɡ
֦˫ؿ˵չҲһڳղ黳ȣ֮Ϊֻľ衣
ţҪѧĻܶࡣܹͷСƵģȥùԼдʦõҵ
Ӵ＾ѧҼҹ꼶ˡ֦˵ϳˡҲ̫˰ɣ
ûʲôоܹ˵
иоˣʱ͹Ŀˡ֦٩ˣҲͶˡ
ôƸܹؿ˵ʲôʱ򶼱Ŷ顣
С󡣡֦˵ҲнǸиһ£ҲĬĬ
֮õķչҲиˣ紳ƵģӲҪ
㹻ܸ㹻ıӻ
֦ڵһվܹһôˣ
֦±ʺ飬ȥʵҰЩҩࡣֵѧʱ䵽ˣߺˡ̧žߡ
һ¡ܹվŻ֦
ʲô£֦ͷ˵
ȥҩ𣿡ܹץֵҩֶ
֦һ㵵ؿ漴Цһ÷ʩģȫװֵİɣ
ʲôҩôҪҪ԰ܹʵ
Ǿ֦ͺϽɲһˣۣ԰Щҩϡֵ֣һͺˡ
Ǻðɣܹɿ֣ʧǰֹµø̵һ¡
̵ֻܹܵס
ܹȥҵдˣʰʵҵţѧȥˡ
ȥɣ֦ſҲˡ
ˣղ˵ӣ˵֪ǲܹͻȻؿ˫ð̹⿴˵ǲǱ̵İ
һ˵öˣͺˣ֦µ˫תתӦ츳ɣļѧȥٵˡ
̵Ǹ̶ȣҲ𣿡ܹĿϣؿŻ֦˵
˵ܵģȽ밵׶˵ɣ֦Ŀؿ˵
ӵĿܣͿ԰ˣͲôˡܹ۾ؿ˵


923 

֦ɫݵؿܹǸɵСӣôףȴҪúõѧ
ţܹصصͷˡ
߰ɣֻ֦ܹʵɨβϲгϰȥˡ
*
һˡϣ°ֱ˳æµĻ֦ӣϴϴ֣ϵΧȹλõĶԵķ
ڼҳԵģ׷֦һЦı˴Ϻཷܲ˿ɡش䶼ˣϲ˵
ԣϣԿ˵
δҪŸ£⾫Ҫôһֱ𣿡֦Щĵؿ˵û£㵹ȰԼڲˡ
ʵ˵紳ŹƵģһЩ¡ϣ˫ĵؿеŨŨĵġ
ҽ¡֦ĵЦˣǰ˼ҽġ
ܺͽһ𣿡ϣ˵
ڵҽˮƽöˡ֦æ˵
öˣҲܸɰٷְٱ֤ɣϣ˵
֦Ա˱ۣεؿǾû취˵ˡʳָؿڵôˣӦҵĲŶԣôðο㡣
ҡϣԱ˵һʱ˼ؿ˵һЩʱ䣬ҵһ¡
֦˵ãҸˡ
ϣԴ򿪸̳ͷϴɾ¹
ϣԻͷ˵Ƭˣʲôɵġ
Դл֦Ұ˵
Ǻ̯ȥҨ̶档ϣԴóɾ´裬˳ֻͷ˵ɰ
ҿأָָ֦Լ
ϣŷĺ˻֦
Ŷԭ֦ҡͷʧЦ֣֮ҲΪˣȻĻҪƻǷʤ
Ȼ˵ĺܶԣһǺϣԺ˵Ҫ飬ҿҲ㡣
֦˶죬˲˵ˣ
¾͸޹˰ɣ֦ĵʵ˵ŽкõĴлϡ
ţйزˡϣԷΣˮ˽
ˣǳ극ȥɳһ˺ˡ֦ʼ׼ʲõСˡ
ȥô¼¼Ĳ𣿡ϣԿʵ
ЩãҰЩҩ࣬ϻܶࡣ֦С˵
죬һȥϣԿæдرæ
ġ֦ԵͷʱҩҾż
Ƭ࣬ڳ򵥵Сʲܲۡ˻ľ񡢻
Էϣӿ˵
극ܹʰ˽˳ŽĨϣԵ̵
ʲôϣԴʵ
ܹߵſڣԴУϳš
ʲô£ôصġϣԺЦؿ˵
ģʵҰҩˡܹС˵
ղŸ˵ˡϣü˵
̵ҩֶš
ܹĻû˵꣬ϣԸмؿ˵лѣһġ
ֹ𣿡̧ܹ۲ؿ˵
Ƣ˵ϣЩͷ۵˵ɣԱ壬Կɣ俴˵ˣҳȥˡ˵˳ȥ˲ĨͶϴɾź˦ʪߵŻ֦ǳȥ̸̸
ãҲҪġ֦վ
һǰһ˼ţϣԿߵĻ֦קס
ʲô֦ͷ˵
ȥϣָԺ˵
Ȳͦõġ֦գգۿ˵
̫ɹһȺϣֱϡ
磬ˡ֦Цõ˵ҪȣǲҪŸ޵ȥ
ţϣԵͷ
Ȼûͷ֦˱εؿ˵ǲЩСˡ
Ǹ֦֦ǲǾҵĿʵ̫ǿˣʲôҪ档ϣСؿŵ˵
֪ҵİˣŹңﲻң˭֦ŵ˵
ϣõһƹˡ
˵Ķ˵ҵ۸ܡ˵ĿǿǿҲǿǿҲǿ֦ڰ׷˫ָָԼңһԣҲȭͷ


924 Լ

ϣԴ΢΢𣬿Ż֦ݸһЦ˵أǿǿ
Ŀǰ˵֦Ա˱ۿЦҡͷ̫ˣֱһš
GӰˣǵǰǼҵҪ㲻԰ɣϣ˫תת˵
Ӵθˡ֦٩˵ɣʲôҪ󾡹᣿
Ӧôˬ죬ϣɫ˫ָϷ
ôˣ֦գգ޹˫˵
װɵϣıǼҪ󾡹ᣬû˵ӦŶߺߡ
ǺǺǡ֦Ц˵ѽѽˣƭˡϵЦ˵ɣ
ʱԷ˵ˡϣԿ˵˵˵ʵҵ顣
ʵң֦˫鶯תתСˡ
¹ܹûдС棬˵Բ԰ɣϣ˫˵
ҪΪԲŰҩġ֦˵δûбҪҲʵҡ
ϣŴ첻ŵؿ˵
ôô𣿡֦Цõ˵ֽסˣǺǡ
ϣԵĵؿ˵ʵҪǳˡ
Ҳû취һΪGĽӰˡ֦ε˵
ɲΪһʱѺӵһӸȥ
Ľô죿ϣɫؿ˵
ơ֦ɴ˵ḧͷģĻǿдġָָԼԴĶأ
ϣ򴽿ǲЩ̫˽ˡ
ûкõİ취֦̾һ
ϣִԼ峺˫۵һ˿ˣ㽫ʵ鲽дҸ¼ݡ
֦´ϸĥſԡ
ô𣿡ϣЩɥ˵ЩǷǳרҵĶ׻˵ɽ
ǵʱ򿴿Ÿºܿͻȥġֿ֦οתƻûҪˡ
ʱûˡϣ
㣬ΪҪԼأ֦٩
ϣûʲô˵ģҸͬˡϣԿԵõһЦֻڹϣƴⷽҪһֱѡѡ
˵أ֦ڹϲҲƴɡӵ治ƽΪʲôҪŮӣƻȫˡ
ҲϣԿЦ˵
ף֦߬ȭͷǳڱ˵Ҫһ̬
ϣһ㵵ؿҪһٺˣҸ㵱ɳ
Ǻǡ֦Цõؿ˵ҪһۣӲĿʯͷڰֵңҾͷɧһûˡ
ºӾͲùˣϣԿָָԼ
ʲôбĿ?֦ؿ˵
ϣʶ˫ֻصι̷ۣǣ
ҪԴĿΪʲôҪȥҡ֦ĳһ취ģʱһа취ġ
ˣûˡ֦һЦʵҲȥ㲻ᷴ԰ɣ
ᣬᡣϣæ˵ЦЦֵиѧ裬һ±ʲôˡ
˵֦۵תתþûˣһζ
ʲôϣվ˵
Ҳ㿴Űɣ̧֦ۿ˵Ҫ滺ġ
Уû⣬ȥöϣ̧ŽݣŶ
ϣƣԲϻ
Ϧ£续һ㣬˲Ĵš
ܹϴ꣬µϣ˫ؿǣС
ҪЬϥǲǲ̫ˡ֦֡˫
Լأôôֲֻ֣ᡣôѩֱֱġϣ˫ӯЦ⿴˵֣ӦǴȺȺȥ
֦ԿҡͷʧЦЬԼϹͺͺģˣ
ôˣϣԵĵؿżżʲô˵
Ǹ֦˫ʵأ
أϣԷ¶Ӷ˳ǲҵ㡣˵ŵͷ֦ϵϡ
֦˫ؿϦµͷ޵ĽëŽƵĹҲ֮ж


925 ˫

һزڷ˰ɣϣ˫ϸĹ⿴Ż֦
ˡ֦Ц
ţϣԿĽѾϣ解ϸ˵ϵĴ˵УΪŮ˴Ͻǰ˵һҪһ·顣Ҳ鶨ϵס±ӻҵԷǰԵ
úܸжǡ֦˫üڵ÷ĿŬŬ
ǾöͣڶĻУŻΪڽϣ˱ǻгϣԿǳϤֳı
Ҵš֦¶һĨЦݵ
ʲôϣգգۣ
Ҳ⡣֦ڰ׷˫ЦЦ
˰ϣɫ˫תתܽľִл
֦һ㵵ؿЦЦôӣδʵֵҵ
ǵǣŮҲǽӢ۵ġϣ͸˫΢΢һЦ
Ǻǡ֦ҡͷʧЦһŮ㲻Ҫɱаɣ
ϣԿЦе˵ƽֻɱвӢۡһֵַܽϡ
㲻»õĹͷˡ֦Ц˵
úðСӲˣˡϣԿȻ˵
*
κӤ˹ǿ¡
أ֦Իͷźκһʵ
Сӳ극ܲٳˡؿɪôк¡˵ϡ
βιϣ΢΢̧ͷܹ˵
ˡֱܹӰηںκβ
κӤصĻζ
ֱ֣𶯣𶯡ؿɪ˵
ôˣκס֣ʵ
㿴ڰأؿɪϲָ˵
Ƕʲôκһǿˣһֱ£ƾûӾ¿ˡ
Ͳ˵ǵûؿɪûؿ˵һºǵϸ
ȿȡκȭöǺǻõԡ
ؿɪŵط˸ۣӤĺǵӣŮ賤ۼʮӡ
֦͡ԲЦˣ
ɪɪʮӸ𣿡ϣԿЦõ˵
㲻֪ж˫ġؿɪָȻ˶Ľ˫̥ģҲ˫
Ҳ˫֦Ц˵
ô˵ҲԡؿɪЦ˵ˡ
ȻûӣӤСһƵģɲסˡ
ҪϣĶ
ңؿɪϣֵ
ϣԽݸؿɪƿʼǵĿ⡣
ӵźĺƵĴ۾ؿɪ㵸ģﻹѽѽġ
Ǻǡʵ̫ɰˡ֦ĿؿСɰ˵
ůˣھʢκĿȰؿźǵʱµǵעȻҪƢ
ӦѺӹ߻ġϣԿǷ˵
Ҳֻʱʱ䣬ϰˣжһӣ޵Ҳûʱǡκ۵ؿź˵
˫ְû˰տǷָǵľֻжʮ֦ץ趯Сֵ֪Ҳ̳ԣﲻĿģҲͲˡ
ǱҲ̫ˡϣ۵˵
֦Ժ˻Σã仰͵춨ǷԴӣĸȸ
£˼ǣСң˴ҡ
ĸܸӵĶǶʮֵľʮֵܱ֤ӲҲܱ֤Ӳܱ֤ܶӻʮĸû̶ˣ΢һð纮ˣٴһſˮˣҶ£ġ
֦ôһ룬ʶЩ˸أźӣҲţ
ԽԽˡĸܸʮֵľˡʮֵӻˣҲ̫ܶˡ˶࿴ŵ㣬ĸܻܶˡڷʽԵɣ֤ǳԱůܵܣá
ѧǾȥϡܿϴѧǾðˣ£ʲôͥʲôκ࣬𣿶ûС
ƽΪ׵Ҫ


926 

ĿĺǣԽԽˡĸʮֵľѾʼ̾ˡܳԱ˾ҪоӪ⣬ܴů˾ҪоʽɫʡѧѾǱ䣬ǲϣҪϿκಹϰࡢȤࡣ·ϳӿʼˣͲܷκܡĺӿʼѧӢˣǺҲȥϡҪ߿ȫһսϣְǮͳ
ɸоɣԽԽоۣźƵģҲû䵽һá
ĸõĶ˺Ҳû䵽һллһֱڵȸĸ˵Բ
ΪʲôΪĸ̫ܵˣûˡ
ʲôأϣԿػ֦ʵ
Ŷûʲô֦ع΢΢ҡͷ
ʲôϣɫ˫ֱ
˵Ϊ˸ĸһܸѧʣһӣҲֻǹԺȣ;ְˣĸĸȦӵԱػָӽɳδˡ֦˵
ι⻹ûأôĸпؿɪ΢΢ͷȤֲ˼Ŀϣԣǿ
ѧϰ£֦ЦЦ
ǴҪˡؿɪؿ˵
ţ֦ͷӦ
ؿɪ̧ۿϣԣգգۣ˼Ŷ
㿴ϣԸʲô֦ؿؿɪʵ
Ŷؿɪ˼˵ȥ߹ϣԣ䲻СˣϽҪӡһ٣ġҵ¡
Ǻǡ֦ЦЦǸؿϣԣɵϡ
ؿɪֻ˵ϵĶȻɾͲԸˣѽѽġ
Ͻģ˵κؿɪߴٵ
úúãǼؿɪźǳһЦ
ûãɹˣҲɲסˣͿʼˡ
ؿɪϽݸϣԣκȥٳ֣ǵľ
ȥҸ磬ԣҸȥඣκվŵ
ˡؿɪ
Ȼ֦ӦӤߣգۼʧǰ
ǺǡƵġ֦Ц˵ǻһ𣿡Ťͷ˵ɲźӣɱӡ
Ķϣ΢΢۾ʵ
ǺǡѲ㻹Ҫųɡ֦üۺЦȤȻ˵ûĸĸҲûĺӡĸ׼𣿡
⻰˵ģ˭׼ˣ˭ڿĿİѧɳġϣԿҡͷЦⲻȤڡ㲻ǳ˵ϣѧؿ˵㻹Ǹ˵˵׼ɣ
ô˵أ֦°˵ͱ˵ްɣô壿
ǵþɣϣ峺⿴˵ǶˣŪˣ϶ñɣ
ȡأǲأ£Ǿţʵڱˣŷġ֦һϷʵؿ˵
ǵȻǾˡϣŴϸ
ҪһֱأҪźأűУҪţҲУҪȥ硣ҪҪšڼﲻſݿգ㱧ҳȥߣͣѽͣŶ
ϣҡͷʧЦ˵ʲôԶ֪㣬ԶҪࡣ
ţ֦ͷ
̶ҾӦҲû޷ĸԡϣԿЦ˵΢΢°͵Һܲ𣿡ĿֱӵĽҺˡ
֦ڨڨһЦˣ˼ҵĵ̰أûӵǿˡ
ǾͰˡ֦˫ֱЦе˵
иⲻ֪ʲʡ֦ԥ˵
ʲôϣ˶ղŵԲ
᲻᲻ģôĬĬšӣӡ֦Ŀһ˲˲ؿ˵
ϣɫ䣬δеһ仰GֻзֹͬŮΪסЦֵ㿴δǰҲƿӵ˶ڴΧȹϴ·ӣɵ𾢶أ˵һ֮𣿡
֦ĿؿһЦԽԽ˵ˡ
ϣԺؿЦһϵٶȸӵĿ죬ӻû
Ϧͣ˵ӰĳģͻȻŻһбøů


927 л

գۼ䵽֦ϣ°ҩֱȥɳ
ڹκкźӣȥǫ̃̄ˣˡ
֦ϲסĵл
лʲôЦ˵Ʋİȫǹְ𡣡
죬ǳԷһҪϣԿ
ããⱾ͸ġЦܵ
ǻɳƻ˴Ҫмﻹ˼ͳԷأǸм
ϣ˵ʲôӦȥԷ
лһҪ¡֦Ų˵ֿϣʹʹɫ
л񣬲գҪҷ󡣡˵дҪˡ
л㲻ܾġϣԿЦʮ˵ҾԲ㷸ġ
Ŷµؿǡ
ҩ࣬ϣϣԴӲͳһֽ
ҩࣿ۵ײһ˿ɣëˣ۵ֱҽˡ
ҲֻļʹȴûܸΡ
Լʹ֪֦ҽҲΪëҩһһЩ
л񣬲ھܾ˰ɣϣԿЦЦ
ллЦ˵
ڸΣϣԾ˾ֽĵ˵
ããֻҪһؼԼܵ
ϣ뿴ЧΣϣ峺ϣĿ⿴˵
ܾĻڲתתֻõھôԼ
ȳȥ֦ӹϣϵĲת߳˰칫ҡ
ϣԿŲȻ˱Ȼôҩཻ󣬾ͳ˰칫ҡ
칫ҹӣĿ棬濴棬Բùš
ϣԳİ칫ңߵվԺ뻨֦ԣ֪ˡ
֪ʲôˣ֦ü˵ûͷûβġ
˲㡣ϣԿС˵һ˿
û취ҽһУԽԽ㡣֦ν˵ûµģҵˮƽԼ
òȡ˲ȡϣһ
ϴ˾ϲòȡˡ֦˵ȥԷ
˾С
*
Ľҿĺںҩ࣬Ũҩζ
ǵĺҲܷˣÿԼĳžһԼĺϣҲϣԱȻλá
ʱ쬵ĺȺ۾һŰ칫ϵֽ
Ҫĺܳ˵Ч򵥵һҩʹﵽЧЩš
ȻʵʵڵЧòš
Լĺӳ˰칫ңллҽһʮ㡣
л񡣡֦Ц˵Ч
̫°ڶûקƽˡ
ֹҽ֪Ҳ쬵ģͱˣǼֱǱԤ׼ҲҺ̣ȻеˡЩ˵ղŻ˼ңţ˼˵ҩܲܣ
ȻԣͷҰ˸֦Ц˵ﻹһŷӣ¾ͺˡӶͳһдıݸ
κãȵؿ˵
Ȼˡ֦Ȼ˵ֻҩЩ࣬üַá
һһӹķӵ
滹мҩҩķֶ֦
ллĿֿؿ˵һҩ
֦ϣԵ㲻ǻл˵𣿡
ʲô£ϣʵ˵
ôҵҰˣ˾ίˣЩ֦ǹллǣ鷳ȥϣԿ˵
ҪģҪġ֦صصͷûȺڰæû۵Ҫڴ룬治ס
Ҳǵ˿٣ףױ˲ġ
ããⶼǸġ˵ɿ̬ȼֻõǺðɣһɣ
ллˣ㹤ˡϣԿ˵
㡣͵⣬ﳵ뿪תɳԼĺһЦ⡣
*
ת챾Ҫһȥֳġ
֦֦ôáϣԵĵؿ˵
Եġ֦˵ҵֲǲ֪
ˣͷΣգˣ·ֲߡϣԿ΢΢ҡͷҺ͹ȥͺˡ


928 ±

Ƕˣôʱˡ֦ϣ˵
ǵÿǵ塣ϣԵĵ˵ڶ˵ʲôҲܴӦŰͰҲͬĿҪſڵĻ֦ҵġ
塭ʱ绰
ϣԿ΢΢һЦ˼ܹߡ
֦εؿ뿪ݽ˵绰гȥҽԺ
*
ôˡְǿͻȻֵʵ˵ŷࡣ
ҪүүˡϣԿ˵
ְһ㶣۵ױŷžϲ漴˵Ѿүү˲𣿡俴վڳǰܹ
ϣ˵Ҫүүˡ
ϱˡְǸ˵ʵ
ţϣصصͷһˣû·ߣԶ
ɣϱҪְǿĵ˵
ٳʱǻΪִţҽԺ绰ˣûϣʰ׶ϣµϵ
ôҲϢְǿĵʵ
ϣԿɢűߵô
ҲţְǸϽʡģ۲Ϊ
Ҳ࣬ﻹ˵̯Щҡܹϣߵ
Уϣְ˵
Զȥ߶ϱҡұˡְǿϣԽû
ģҲġϣһɫ˵ֹôû˵أԼڼҵʱĸ˵ġ
Ӥҡ
ְǻû˵꣬ϣԾ͸Ͻȥ򣬾ɻг϶ĺľϣ¶һ
Ǻðɣְֻõ֦һϣҲ˲ȥְˡ
ѽöϱˣ˫ӵˡְǿеҲϢ
Ȼ𡣡ϣԸϽֹɵؽ͵ϱ۲ţѰѣǽҲŵġ
ɲҶ˵ʡүֶˡ
ҰأϣԿתƻôû
ֳŮͬ־ȥժ÷ˡְǿЦ˵÷ƣ
κϲɣϣԺȻ˵
Ӧܣ»ʱã㰢һЩְЦݸ˵˵
ˮõĻɣϣԿŽӺõˮ
㣬ǳķ㡣ְ˷֮Ա
û©ˮɣϣԿ˵
ûУ˿ʱ̫ЩܣͲȱرąְ́ףߵǰˮǰʾһ£ϴϴ֣෽㡣
ǾͺáϣЦ˵
ȥ߳ˡְǿʵ
ȥ䣬͹ˡϣһֳȸ߳кŹġ
ڿǺˣǴ⡣ְǿЦ˵˵𣿡
˵ˣ⸽ʮ˴ĶιˮϣЦЦ죬Žϡ
ʵ˽ˮũҵҲáϣ´˵
ũҵϣ˵ǽءְҡҡͷˮ̫СˣҮﲻȱˮ
ڱɺشףˮСˮԴ档ϣƬ̨ϻ˻ֲҪ˵¶ȣغˮܽĳɳĺôˮֱֲĸԼˮ಻ˮʧ
ְ°Ϳ˵뷨ɽֻѹôˮʹѹ̫ܷŵסҲǸ⡣
ֻǳ뷨ƸĽϣʳָǼ룬ȳ˵
ôͻȻũҵȤˡְ̧ۺؿ˵
̵ڼֲأܹ˵ְЦֵֹŶ̵ֶС͵ũҵеϣЧʡ
𣿡ְǾȵؿ˵
ܹǺٺһЦ̵ǻũȺѧϰ
⺢ӡϣ΢΢ͷЦЦ
ϣʳͲöˡϣĿתְǲ˼˵ũҵķҲУйػеϣԾ롣
⺢ӣΪʲô˼ġԹ˶ܳԱɾǴһְļͷ˵֧㡣
̵Ūôû˵ܹգգۺʵ


929 

ֻҵĳ룬ﻹ֪أϣܹСԹָֻνˮ뵽ģרʹ̯ǣͨũҵȶࡢȵȻЩˮԴĵطȻǹˮϵֲεòӡֻǳ룬⻹þ
һˡĸ˹ϣԸ˵˵Զôˡ
ǱϲˡְЦ߹ȥӹӵ
ʲôϲĸǸ
ϣӵƬ߹ȥ˳ùְӣĸĸ첲ʰ׶ϣҪˡ
ĸԾغϣԵĸ첲ϱˣ
ˡϣԿصصͷ
ǿɶأּкˡĸĵ红Ƶġ
𼤶кŮ֪أϣԸϽ˵
Ůⲻۼҵģ̫ƽˣϱӶรӶҲµĸЦ˵뵱ʱ壬ҲҲһ
һûأϣԿЦõ˵ӸŹƵģҶЩ¡
⺢ӣڵҽˮƽöˣϱҽԺģõõչ˰ĸ߱˵ϱأ
ûϣվ¿һ顣
ɣ·ϲ㡣ĸȻеźҲ֪ôԶ·Ҳȷʵۡ
ܹηźõ
ˣժʵ÷ĿɺóˡĸЦ˵˵Ŵ˫һҸϴˡ
ôϴְǸϽؽһոձõİƴСݸ
ĸ÷ŽȻ̨ȥϴϴ
ĸϴõ÷ԳԿ
ܹһҧһڣȻԼ˻ᡣҡҡͷˣˣܲˡ
𣿡ĸһҧһڵҾûãܳԡ
Ҿһͺˡܹ¶ıҧһڵͱˡĸųԵ÷Ѿܹ
˷ˡܹŤĿ˵÷Сҧھûˡ
⺢ӣ˾ˣڵϵкöࡣĸΪ
ܹЦЦ˵ҧһڣһӾͱˣɴһӲֱˡ
ϣǿЦõģĸ쵽ϣǰԶҲԡ
ˣᡣϣ԰˫֣һľл
أĸԼϰ
ˣˡְæҡͷŹӣҲˡ
ӦˮţݵԹ緹ٳԣӦûôˡְǿѵ
ôһ˵ˣֳ˶ôԵģҪڷŷšĸھȥˮš˵Žݽ÷ˮϡ
ĸ˵ǳʲô
ȥ̵㡣ϣվ˵ԿΣûеˡ
УĸˬӦ
Ҳȥܹ
ϹȥϪץ㡣
⺢¶ʳԲԿġְ̾һ
ڵʳˡĸ˵ͱúǸƱˣ˵أϱһ˳˲ġ
УԷʱ˵ְͷͬ
ϣϴɾǰѾ˻濾Ͳĸⷹ
ĸɳ轴Ͳⷹˣÿԡ
ְǽ˼ϣԡ
ϣ˵ʲôӦТͰġ
Һ㰢ڲȱʳũվĴҲͦõġְǿ˵ǸϱӵģûУ㲻ԡһؿ
Զ㰢ģֳȱԵģɽʲôСĸ߹ϱԵĺ˲ĺӡôˣָŷǰݺ㿴ٳ˲˵أһˣųȥ⼦ôιģڲȱԵġ
ƱˣǮǻšϣĿתתһؿɲھܾˣȥ깤ʸĸҺ֦֦Ĺʶˡ
ְǸҪڣĸЦĸ첲Ц˵УǾš
ˣϽĴǿ㡣ĸǴߴٵ
ȫ붯Ա㴮ڻϿ
һ˳Աĸˮݺõ÷ԳԿһؿ϶ˣҽ塣
ܹҡͷ粦˹Ƶģ÷оˡ
һĲᡣְҧһڵġָָԼ㿴ûıΡ


930 

һ÷ϣһţҧһڣԡ
ҲҪܹһµӵ
ǺðɣϣԿЦЦҲǿ
ܶԣͺˡĸǸ˵
ϣһţ塣
ʱˣˡϣվ˵
ǡְվ˵ȥ߳𡣡
ȥʱѾ˵ˡϣԶˮǰϴϴ֡
أҲϴϴܹ֡չȥϴ˷š
ǵһҸЩʵɽߡĸ´Ҵұ߳߱˵
˰ɣﲻȱԵġϣıӰ˵
ⶼǽµģȥҲáĸͷ˵š
úúãҵţСĽµ·ϣԼ״Ͻ˵
ĸתȥ̧ʰ׶ϣʱⱳ¨װɽ÷ؼҸϱˮݣԳԣθԡ
ˣϱҽǶöࡣϣЦŽ¨Ӱ˳ϡ
ҽҲǵһ裬϶οŵ߶ϱۼкŮϲˡĸϣֵ֪ǹæûʱ俴ӣûϵأӡ
֪˰ϣгֵ
ܹ߹첲ȥųѵŽŵԼ˺ϡ
ˣϣԿŸĸ
ǡְǷͳֳţǵĳʧǰתֳ
պӵǮְǲؿ˵ҵĹʣ㹻Ŀˣڳ̧Ǯĵطࡣ
ԶǼҪǮ𣿡ĸ߱˵۰ǮۿӱҲҪˣ㻹Ǯûض𣿡
˵Ķԡְ̾һ
úõģ̾ĸŲݻ˵
ʲôûˡְЩź˵
أڲͦõģܶ׿ˡĸЦ˼ˡָָԼԴ˼øϡ
˵Ķԣ˼øϡְڨڨһЦ߻ؼңҵøϽӰҡ˵żӿŲ
˱ҡ㻹ñӤĸ׷˵ֻܱӣСֵС
ö취ְֱ˦ϣԡ
*
ϣųܹصʱ򣬻֦Ѿ˷
֦Žǵȥ򵥵ϴһ£ϳԷ
áϣܹż򵥵ϴһ£˷ǰ
ϣԿŻ֦˵ҴЩժ÷ˮš˵վ
£¡֦ץֵڻԣҲԣŲģ̇ۿ˵ԷԷ
ϣһִٵɽ극ɪɪЩȥ
У֦ԵͷӿǵԷ
ҽԺʲô£컹˽ˡܹʵXϢʱأ
Сӡ֦ҡͷʧЦϵЦݵ¹ʡ
˾ȻûСܹĵʵ
󣬶Σˡ֦۵ĵЦݵЦֵʵ⹤ɵģѰҵĳǱҪҲŽҵġ
ҲࡣܹСʮСʱ
Ӵ֦΢΢һЦҲġ
ڿ˱ˣҪŵܹ˵ҹġ
ţϣæصͷֹ֧
ʱ𣿡֦εؿ
ҾûǾԺ˵ŰҲչһ¡ϣؿ˵ǵġ⣬֦֦ĨӵĻλ绰
ã֦ͷӦ
ͬϣԾȵؿ˵
Ҫİʱ䡣֦ЦҵĺӣҲı
ޣԼŲ뱻ôŵİš
ԷԷϣϲЦտ˵
극ϣԽ¨ɽó˷֣ŲӣԺ쵼ȥʡ
ڡ
*
ת죬֦ϰǰÿԺİ칫ҡ
һ󣬻֦ƿԺ칫ҵţͿԺڽıԡ
Ժ磡֦߽վڰ칫뿴
磡ǻҽԺе˵˯ĺ𣿡


931 鷳

ͦõġ֦ڰ칫ǰԺЦ˵
飬һ⾫ܲסԺĵؿ˵
ЩСҲûзϣӲ󡣡֦Դǵ˵ζɳĲ;ίĴˡ
⵹ǻ۽𾦡Ժžõڷ
ԺĿȰؿ˵һʲô£
һ£Ҹ˵˽£֦Щ˼ؿ˵
˽£Ժüͷν˽»Ӱ칤?
ӦûӰ칤֦ͷʵػش
Ժüͷš˴֣֦ͬ־Ӧ֪ҽԺ벻㡣˽ܷ񡭡֪Щǿˡ
Ժһˡֱ֦˵
УԺգգ۲˵Ȼ׹һΪʲôأЦ˵ϲˣҪˡ
ҲϣΪҶӰ칤֦ǳ̹ϵ˵
ԺԺΣ⺢˵ԼҽԺ׼
֦ͬ־ģҽԺžϴġԺ˵һתʱ벻㡣
ס֦֣ص˵Ҫܴ绰
ãԺϸЦ⿴˵ʱˣȥæɣ
ǣ֦뿪
ԺĿ뿪̾һǽ˻Ůˣ껹XˣԲ߲ݵġ
ʳָߵŰ칫ϸõˣŮ˻е鷳
աԺָ·ǳнҰҲҰڼ䵹£мҵĳܽӹ͡١ʵʵİꡣص̾Ů˰˵վһ˼ƶ̣˼Ƴ
ԺֱÿҶǰ칫ҵţ
˴۵Сۣ޽⡣Ҷǿ˰˵ܲ˲˼ɣҲ̫˵ˡ
ʱɣԺֻ˵ŽҵĻҲ˼š
⣬ʱ˵ҶǿЦһ⻹۳˸⡣
ҲҺ˵磬гֵʱ䡣Ժһҵ˵
ʲôãû취Ҷǿֹǲ̫ˡ
ԺС˵X
ƻûжһҶǲ˵
ˡԺֱӣҪܽڹȽͺˡ
˵ʵҶһ㻹ջҽǣԼX
˵˲ˣƵĻҲԶˮⲻ˽ʡԺԽ˵Խ䡣
Ҷǳһˣһһͻ״ˣ°û̫⣬Ӱ칤󡣡
˱˴һۣȻûЩҪӡ
мεļơ
һ£ô飬ôûдҶĿʵ
ȥưԼһԺЦõ˵
߰ɣһлˡҶ˵
ϣ֦Ӻǹȥɳֱӽ˲æ͵ίˡ
¾ߣܾĻᡣ
¾ﳹ׵ˣǾйزŵˡ
*
ʹ۹ûжı仯֦Ͳǽ֮ˡ
ºԺ½½֪ˡ
һҺؿɪһҶ֦ˡ
ŮµϣԺмϡ
֦òõô֣ذ
ýһڷ綼©ÿЦ˵ϲˣˡ
лл֦ЦЦ
ԺҲ֪ˣͬͬģզҲûÿؿɪ˵
ؿɪζʧò΢΢һЦ򻨰֦ʵôϲ֢״𣿡
ϲ֢״Ҳܳ˯ģر˯ʱŶ˯š֦Ц˵ͦõġ
˯Ӱ칤ˡÿϽ˵
ţ˯磬ʮСʱˣҲһ񻹺á֦üۺЦؿ˵
·׼𣿡ùĵؿʵָʱЩ䣬׼£Ҳö׼øɡ
׼أ֦ͷ
䣬ůøϡؿɪѵ
Ҫ·ݾͺˣ䲻ȵġЩź˵
ӣӰؿɪЦҡͷ


932 

ҽǻ𣿡ԿŻ֦˵
ǺǡӾܻ𣿡ؿɪЦҡͷԵֵġ
ÿŻ֦ĶͻȻ˵֪кŮ
ˣ֦ϽЦ˵кŮǶ
ҿͦϲѾǵģôڵؿɪֱ˵
ӡñί˵
֦ؿɪһۣⷽ棬ʱŮ˱˻ִ
ⶼõִˣ˭Ȱûãӣ˭Ҳ޷֤
֦ǵҪ׼ʲôֱӲ⡣
׼ʱͷͷǵģôֵԼ֪ˡÿЦ˵
ֵԼͽˣʲô֦ɬһЦ
һΣġؿɪЦ˵ҵʱҲһǸԼýţú£ķŲ
׼ƿؿɪ˵
⺢ſƿʲô˵
ˮáؿɪɵ˵
룬ףƿʲôò̫޳ɵ
ҡҲҪԼ𣿡ؿɪŻ֦ʵ
ţ֦ܵӦһҡкӵүүأͲˡ
ȻԼˣֲǲᡣȻ˵˷Ǯأ
Ӥأؿɪʵ
ĸ˯һŴϣҪʲôӤ˵þͽչˡ
˯ĳҲѹźӡؿɪĿ⿴򻨰֦˵ֱӿˡ
ϣȥɻг֦Ͻ˵
Ҹ˵ҿţ˺ˣһ죬ʲôҪƻҪƽϡÿŻ֦˵
ؿɪ˶죬ս˻ȥִʲô
ȴ︹̵һֻжһ˿ʣһӡ
ϣԺͻ˫ְ˹ʼǻҪߡ
˿٣ͲΪǮģ˵ôС
⻰⣬ؿɪһҵɷ
ܲˣؿɪһεؿá
֦Ц˵ģԼû˹ܵš
*
ߣϣԿǵ˵⼸µĺƱš
أκЦ˵ھ׼ʱСĳԲ꣬ҿòϲġ
ϲҲĳԣǶԲаϣԿ˵
⼦ƱǲҲҪš´˵ȫˡļ̫ȴ治ס
ããԤڽףġܵסϣԿЦ˵
켦µ٣⼦ƱǸŰɣ´
ллˡϣϵؿ˵
лʲôʱҲǿġ´漴˵
Ʊ֤ʱҶʱ裬
еʱۼ֮Ҳر׺
Ϧһ˿ʧ֦ŵĴ˸
ϣԿ˵ˣǻϽȥ˯ˡ
ˡκͳ´վ
֦ϣԽˣϣ˫ַĸ첲ǲˣ˾˯ȥ
ûôš֦Цõ˵ڻûԻأ
ϰϰ԰ɣϣԳգգƤ˵˵Ž˵Ьںˡ
ЬݣϣԿ˵ȥ˯ﻹȣ˯Ͷ˯죬Ӿˡ
ţ֦ͷǸҩͰˡ
İɣұ֤Ĳ谾ҩűҩϣظ֤
ԴӸҩƺ˺ʱʱĽһЩְҵ
紵ɹģʲôۻǺԥľ
ľ²ëҵ֦ѿҩԼץҩ֦ѰƳҩཻǡ
֦˺󣬽䣬˸ͻ˯ˡ
ܹϵӣ˿˯ʱ䣬Ǻ顣
ҲԸ濴飬Ǽġ
Ҫĩˣͻϰ
ܹңżʵҴһҩζò£һ׼ڰҩ
ˡܹʵҵš
ϣ߹ϽŴ򿪣ѧϰˡ
ţ̧ܹۿ˵ڰҩ˯˰ɣ
ԣϣԿЦЦҲϽ˯ɣҰҩҲϢ
ţܹͷæɣȥϴ
ܹĿʵңţתȥ䣬ϴ󣬻˯


933 

ϣæ󣬽ʵʰɾŴ¯ӣϨ˵ƣȥ䡣
ڵǳĺãҹȫû⣬ϴصҡ
Դ֪֦֦к󣬾Ҳûй£ҩı
ϵ˰ǳ˺ܶ࣬뿴ûôֲˡ
ÿӣϴ󣬽ӸҴˣ
֦Զعλã˯ȥ
ϣԿ˯Ǹ㣬ɿԼˡıŷǳ÷ܰջԼ
ڰеϣԴ۾תתѾˣӦÿ˰ɣ
Ķж֦ˣ뵵˫ɳƵ˵ʲô
ϣȵıĶǻ
֦ص˫ֱ
õ૵һġ

Ъɢϣȥ˳裬ֶˮصңϸĵĲ˲壬èƵģ§˯ˡ
*
ԣپˣǺǵˡ
ϣ֦ܹʵٴô
ϵطĶͯĻݡܹٺһЦ
·СĵϣԿ
֪ȥһǽСܹõЦݵ
һֱѧ᲻̫ˣ㶼ûʱ䡣֦ĵؿ˵
ݽϣȤҲܹԵĿתЦ˵ҵİ
˵סڽߣӾô֦ʵڽӾĺӿ治١
û⡣ܹ΢΢°ͳƨ˵
ǹʽ֦ɵؿ˵
̵ҵģʽܹЦ˵
ʲôʱģô֪֦ȵؿϣԵ
ʵ극̵ͳ²ǴȥӾܹü۴Цؿ˵²裡ҲӦȥҰΡ
ԣ֦ܹЦЦĿ⿴ϣԳ˸м
ʲô̵ɲǰ׵ġϣЦ˵ڷżˣڵԹ̫ҲɹˣȥһȦ
ãܹӦķǳɴࡣ
㲻ӾϣԿŻ֦˵ǳʱڣˮɾ
֪ˡ֦Цŵͷʱһ˯һ
˿ԷϣԿǴߴٵ
˷ܹʰ꣬ϣ뻨֦ϰˡ
֦гͣ˺μңӱСѾ˴ſڡ
̡ӱı֦ܵǰ
鷳ˡκѶӵķڳ¨Ȼ󽫺ӱϡ
˳·֦ЦЦ
Һжż٣ȻĻ治֪ôˡκСһԴ
ˡ֦ǵ
żʱܳԣϣԿ
֪ˡ֦źӵְټ
ְټټӹɵسǻ˵
ϣκĿͻ֦ų뿪
ϣԿźκ˵ҿ˵ðҼ֦֦ӴˣͲﳵˣҲͲˡ
֪֪κæ˵ô֪˵𣿡ֵȥæɣҰɪɪѺǸ
ҰɣϣԿ˵
ãáκЦܵ㲻Ҫϰ೵
ˡϣ̧뿪
*
ѵһڶڼңС¸ͣһɨĺܡ
Թ緹֦¡
ϣһ׳֦ϡ
ʢģ֦Ц˵òôš
Ѿˣ¶Ȳߣðˡϣļͷԣ
뿴ʲô飬ҸáϣԿʵĺܡ
ñҽˡ֦΢΢̧ۿ˵
áϣ˵תݡ
ܹһйͨʷ߹˻֦档
ôҴѾ֦˵
ˣȥʪյġܹ΢΢ҡͷԼ
ϣݸ˻֦һװҽ飬Ȼԡ
֦ҽϣȲˣָ꽴ˡ
ãϣЦӦЩͽҺˡ
Һг̯ܸӡ֥顭ֻƱĻ꽴ˡϣԿЦЦ
֦ԺгܿҲûˡҺúӽĻ
úõ̾ʲôϣԹеؿʵ
ûʲô֦΢΢ҡͷôźòãûʲô


934 Ѫ

֦Ŀתܹеʷ飬תƻôֻŴʷû㿴ִʷ
ִʷĻţǹͻͻǡܹҧгݵ˵˫Źؿֵ뺺ʢεȵ磬ЩǿëѪأġ
Ǿ͸Ҫˣ֪ܶ£󰤴Ҫֱ׷֦һɫ˵Ҫ裬ִʷֺʷʫлΰʶһٶʷչֵ쾡¡
ǰж裬ж𺳣Ҫѵȥ
ǵȷǩƽԼǵȷأǵȷտ¾˰ڽɽΣ
ǿֳʱǿǰһ뵽ķʽžͼΰ롣
⽨Ÿ˶ײũţʲ׼DлΰʹѪͷ­ںҹ֮вͣĵǰĻѣһ˽һˣһһڵȼֻڵصлһվʵȥһеսսʤһлΪĵˡ
ӢʯӢΪǻըˣΪǻ19͵ĶǲѼ̽Ƶ38ϣδᴴ漣
˵ѪڵġܹͦͦС
Щ軽Ѻĥл塣ֻкڰʱӳճʶĿΰ徫ЩУҿϢĹˣҿǿܽĹˣҿ۲ӵĹˣҿлԴͷġ׾һ仰нǿϢ
ЩʷǣǣװǡÿμǹȥδŬϣ÷֮£л;䡭֦ᶨؿ˵Դֵ⺢ӣ뽫Ҫʲô˵ŵ٩ҼҹǱֱ䣬Աҽڱ𣿡
ˡܹ˵
Ŷֱˡ֦üȤʲô
ĢҪܹ˫ؿɫᶨ˵ǲ۸ǡ
ŶǹҪúѧϰ֦ؿ˵СӵĻŲϡ
־ϣһЦؿ˵ʵҲعֵľܣʷû취ѿġսŰܺʤĻôЩսֱ赽һܱĻ
òϸĻôӢڶս֮ۿɼٶɥʧΧʷֱ赽άһܳЩղ۹ֻʣˡ
֦һЦСƵҲ챣סˡ
ЦʲôϣԿ򻨰֦ʵ
ûʲô֦΢΢һЦ
ùʵλ½ĻôŷܱΪ۹һֱ̼赽ɽһҲҪȥϣԵͳֵ֮⣬ذǸԭ䣬ʥͲ߶ʣֱӱ³ʿߵ־ͳλİµᵽĸûһԼĵ¹ǵı׼ЩҼֱ赽˺òۡ˫÷˹Ŀ
̵˵ʲô䣬¹ʥ߶Ҷ֪Үܹͷ˼˵
£ϣգգۿ˵֪
԰ʦûн̹ܹڨڨһЦҲҲġ
ҽ㡣ϣֱ˵˵𣿡
ϣһ˵Сʱ͹ȥˣͳö渵ݵ䣬·Ǹʶʦ
ʲôϣԿվػ֦
㵹Щˮȥ˵ôã첻𣿡֦˵
ԼԼϣվ£¡˵ųߣĻ֦ôˡ
£֦Ь˵
ʲôҰ㡣ϣ׷˵
֦ͣ½Ų˱ۿ
㿴ʲôϣ峺˫˵ôˣ˵ˡ
Ҫ䣬Ҫæ𣿡֦Ͼؿ˵
ˢһ£ϣԵƨƵġ
֦Цųȥϣ׷ȥЦʲô˵ںױأĿԽȥ㡣
һֵ˻֦ˣֵãáֻʶӡ
ʲôϣҿġ
ף˵ˣ㲻á֦Žŵ


935 任

Ϊҽôô˵أϣ˵ɫҲָ糣
˵Ҽأ֦䡣
ϣԵˮ˳ȥϡ
Ų豭һڣŻ֦߹ַ̧
ϣԿָŰ״ɲ豭ˮ
֦豭һڡ
ϣԿʷȣҲҪȡ
֦˵ͷһٶ˻ЩˣΪʲôֻDɹˡ
ϣɫ˫еĲ豭һΪһͬĿ̤һ汲δ߹ĵ·ʷϲޱ䣬ͷ110ꡪǧԭⲻתģʽ÷飬Ʋսʤʳߺ͵ȨɱݺݵɨʷѣūѼΪԼˡǳп˵18401949110ʷһ仯110ꡣ裬ܶ˲Ը⿴ʷǺܶںܶ㶼ûȫ˽Э˰ıʣûⱣ幤ҵĽԣ˽ȥûΪʲô֧ϻʹӱ˵ս˽ʱɵľ޴ΣûΪʲôʹ˽˵ľûƫִһ׷Լַʳ
սҲҪɣ֦صصͷ
뵺սֱӿĢ
ڣжҸţ
ϣĿؿֵũͶսееϣͿ̹ǵĳɾ޴ļбըһĢƵģը÷顣ũǷӵųլԺĽŲһرũֵҲҰҳ⽴ĴУһɱ⵶λƽܵũ峤ȥУһԼĸĽʯ񿳵ԴڳӵĹĲҽУŽʯ˵İ㰸ŵ૲УӸŮüһϵʱУӹȥɷȭڴ֯Ůϱǰʹ޵ִץ˺ʱ׺ݵĸкУԸеּĹȺȡƬĹϣƽԭɽԼҰּ鵽ΪһƲɵɵ÷飬µ򡣡
֦˫ؿƵƵͷ
ܹ˫СǳݵĿ
ֱĶţϣԲ˼ض豭ʲôһڡ
֦ܹĿԣͬ˵ûʲô
֦ϣЦʦʲô
ʲôϣԿʵ
ʦһֱɾӼůС
죬Ժˡ֦Ҳ˵ƽȣҲҳԡ
ãϣԽˮһŲ豭뿪
ܹЦ˵ժˡ˵ܵſڴɡ
̰֦Ц
ܹժЩˡССˡ
֦ĥţø̨ǰЩˣȻĻ͸֮ˡ
豭еˮССڵĶ꣬ݡ
ֱ˳֦ںϣԵǵöŵԤߵˮͷǰ˳豭
ôˣϣԻͷһʵ
̨缾̨ˡ֦ĵ˵һˣǲ˵ؿɾˣˡ
ôǿɳԲꡣϣԽ˵
򵥣ʳãͺδǡôˣ³Բǡ֦ЦЦɣȥŶӻﴩ·
һעŵģϣԿͷ
֦˳﷭ϣ˸ɫģ
ܹϣ˺档
ϣߵǰô󿪵ķŵˣԷɣ
ţ֦¼վ
ϣӭȥߣСĽ¡
ڴ˻֦Ͳ˵ɶˣ˵Ҳ˵
òڸ·֦ʵ
ãģģ㹻ˡϣԿϽ˵סϽסأȻҲ١
ǺðɣϣԷڷǰ
Ѿܹ˹ϣʢڻ֦ǰ
ףˡܹǹ˷ϡ
ϣʢԷŴƿ֦Ŵס
ٷŵϲ֦˵
᲻̫ˡϣ΢Щ׵


936 

Ҿáֵ֦Щ
ŮܵܰɣܹЦ˵
˵ܳģ÷ҿŶܲˣȻԵĽζġϣԿҡͷʧЦ
ôҲŮ֦ü˵
ûУûСϣҡͷ粦˹Ƶġ
֦ЦЦˣûУٵ񽻸ˣͱ̫ˡ
кŮϣ̧ۿЦе˵ô̫ذɣ
֦һ㶣漴ЦյųƣжôհҳǼҴӾȣ־ʵô뺢ӳиҵ
ȻˣһӵźǴһϣ˫Ź⿴˵ϣøͳһˡ
֪ŮأҲ̫Ӽ˰ɣ֦Цؿ˵ٿϵЦϣǻҪһºӸԸ
ϣ峺˫תת
ʲô⡣֦ؿ˵
ǿġϣԿƻһЦ㲻ܷ԰ɣ
Ƿˡ֦ҡͷʧЦӿɲôմġͷ۵ġϾؿ
ǾĿԴɣϣԿ΢΢һЦ
յųƵĻ㻹гأ֦ĥһ
պãӥգǳף˪쾺ɡëүүʫܹ۾һתϣ˵
ֳաϣЦЦǵģкͽֳա
Ůأ֦׷ʵ
ɡϣԿ˵ֻǲܺϴеź
ִʱ˵֦ǵԷԷҪˡ
ĳ극ܹʰ꣬ϣȥ鷿֦æ·
*
ϣϻﴫ̨ҪϢ÷׼
Ԥ˵̨ҪˣƺԴС֦˵˿ɵøϽա
İɣҺʹѾˣ˵ˣʳõʳáܹظ˵
УǾͽˡ֦Ц˵
ϣҪʱˣֻܹǡ
ۼҵļ֦ѵ
İɣڣ֤׵ˡܹ˵ˮװˮףȱʲôҽȥ򡣡
ϣԹеؿŻ֦˵㣬°ࡣ
֪ˣûµĻһЩ֦ͷ
緹궪ܹϰȥˡ
̨絽ǰȣоѹ͸
°ʱ򣬽ϵǲĴҴңƽʱĴݡ
Ÿϻؼ׼ֵƷû˰æֻ°ȥг
֦гźĻؼҡ
ؼԺʱ򣬺μһûˣ֦źӵȥ̼ҵòá
ãӹɵصͷҹ
֦г˼ңӽܹ
Թ֦Ŵϵϡ
ϦӲӵģҶһģûһ˿ķ磬Ƶ˴
ϣԴӣŲĻ֦ͷĺ̫ȵĻȥɣ
˯ʱ˵ɣ֦΢΢ҡͷʳָͷϵĺ˦ڵϣҪճ˷ôູģһͺˡ·̤ʪˣ˵أ·Ʋˡ
ϣԵͷԼǰ̧ۿЦЦһϴϴˡ
̨Ҫˣɻֲɣǲż𣿡֦ʵ
ż٣ȥǰһ¡ϣҡ˵
·֪ͨͣͣΣ㻹ȥϰ𣿡ϣԵĵؿʵ
ҵȻҲˡ֦΢΢һЦ
мϣɫЩ˵̨첻֣һ£͵ҽԺأ
治˵ʱ˵ɣֵҽ֦һ˵㡣
ϣĬĬǧ¡
̫Ҳûɱģһڰڣֱϴϴ˯ˡ
ҹĴŴžģת˲䱩ע
֦һӱˣϣ§££̨ˡ
ڰ˿Ӱ첻˻֦ߣʵû˯
һϣԿ˵
۵ķӲ°ɣоζЩ󰡣֦ͷŴХĿưô꣬оҪƵġ


937 

û£̨缾ͼˣ޵ޣöĶˡϣĦˣãԷһȥһ¡
ţ֦Ӧ
ϣԴֵͲ˴ߵűµȻͣˡµƣųȥһŴʱֵܹͲ
ˡϣţˡ
̵ܹš
ô˯šϣԿŹŰӣŶ̿
̫ˡܹЦ˵ҿԸһ˯𣿡
غţɣϣԿЦЦ
ȥϣԴܹһҡ
֦۵ûһ˿⣬ôˡܹ
ܹЬϴе˵ġֺѹǳݵĸооҪƵġ
ûôš֦ߵ¡ҡŵ̨УҲĺúõġ
ǺǡϣԽӹܹһ
̨ˣһҲûо졣ܹ˵ġ
أͨô졣ϣҡ˵
еĻȥ衣֦˵
ˣƲ֪ˮҪͣʱˮʡŵáܹҲ˵
˯ɣҸǴӡϣԿ˵
֦ܹ˱ۣת˲˯ˡ
֦۾С˵˯ˣҲҡˡֱһֱŲ۰
ûϵϣᳶЦЦ
Ҳȣ֦һֶ̧ӣһߣ˯˵ɱҶСľ˹
ϣҳؿ˿ǣձۡ
֦ڵ˯ź󣬺ڰ͵͵˸ָĬ䡣
ڵ¶˲½оˬ࣬һ˿⣬˯ˡ
*
顭˯еĻ֦ϣԡ
ϣԴֵͲ˯ͷµֱ㣬ȥ˭˵Ьȥˡ
겻ͣЪʱһ׼ҽԺ֦Ĩڻ·
ȥϣԼ״µˣҽԺĳ˵̨紵񷿡
֪ˣھߡ֦˴Ь߳߱˵һȥ֪æʲôʱɱȥңͷʲôġû
֪ˡϣԶȥˮЬںˣվҲôӦң˳ԷûʱҲҪɵ档
֪ˡ֦ͷӦ
ϣűߵɡſӾͣ£ǳֱӽŴ򿪡
ϣԳɡֱ֦˳һϳţĿͼճʧڷС
ֻôһ°ѾɨʪˣϽ
ˣҲ˯ˣɴصԼңϥ붨
*
ǸҽҪ鷳㡣β˼˵
Ȼûʲô鷳鷳ġ֦˵һɣ
岻ֻ֪֪񷿵˲ٵˡμ򵥵Ľһ
ճڷҡмѵĵҽԺ֦Ҳ֪˴ŵ˴̨Ƿ𣬻ǴʮС
ɵƻҲ󣬿ҪҽԺЩӡ
*
֦ҽԺؼҵʱѾһ֮ˡ
̨ŰĳѾָ
ڲٳˣĴѾǿɵĻ֦ܹˡ
ܹ׸ǵšתȾܹȥվڻ֦ǰǻˡ
ȥһؼҡ֦˵
ˣҸؼҡܹЦ˵һ¡ܵٳϵˮͷϴϴ֣ϴϴ˦ʪֹ߰ɣ
ôϵĻܹ߱ʵһæ˰ɣ
æˣҽԺһ٣Ϣһ¡֦˵ˣôôԣҽԺҡ
̵ˣ´Ծûȥܹ˵
緹𣿡֦ͷʵ
ûУһ˾ͲˡܹڨڨһЦ
Ҳˣǳˡ֦ɴ˵
ߣٻؼҡܹ˵
ȵȣûǮƱôԡ֦ס
ܹһĶͷҶˣ賿ߵģɶҲû˵ŷŻ֦·ߵĳϵţȥáȾͳȥ
⺢ӡ֦΢΢ҡͷα̧ͷտգëƵƻƮ
ҽ
֦ڳţϳģģк


938 ܳ

֦Ц˺ѣֱܹܹ
֦ЦǸܹһ˼Ժȥ衣
ôġܹ߱ʵ
ȶš֦Ƴһ۶
ܹǱóߵġ
Щ˶Ȼ?ܹʵ
;к͵ģ˶Ȼˡ֦Ͻ˵
̫ˡܹ˵˵
֦Цգ˶죬˻ȥ
ûˣʲôûˡ
˲ˣ
ߵ˲¥ܹǰŻ֦ǶúõĲ
ã֦ЦЦ
һСƳϵģ˲٣Ϻȡۡ򡢲֡
ƳĴܵзΣ
ﲻܳԡܹ΢΢ҡͷ
֦һЦСӣ֪Ļͦġ
ЩС֭Źǣͧࡣ
İ˴ӣΧƵƵĿ
֦ܹŲô࣬Ķȫһɨ⣬˵ĲĿ뿪˲¥
ȣϻȥˡܹŻֱ֦߱˵
ã֦ͷǻȥгɣ绹˰ɣ
ţܹͷҺǵĲ˸̨ǰȫˣȻͲˡ߶̨缾УҲʲôֻڿˡЦֵȥҾ֡
ˣЩļøϽˣȻ׻ܹȻ
Уͳˡ֦Цǳ󼦵
֣һһ߻˼ҡ
裬˯ɣȥܹŻ֦ĵ˵
Լ𣿡֦ĵؿ˵˻˵ɣ
ԼĿԵġܹ˫˵ǵˣǲƭҵġ
Ǻðɣ֦ЦЦҾͽȥϢˣ緹ʱңһ
áܹͷĿͻ֦ңϷţǮӣϻ֦гȥгˣϡ
Ųֲֽ˵Ŀӣˮ
Ϊ˲Ż֦Ϣ£ѧϰ
Ӵ붨гĻ֦ˬĳҡ
֦վڿ
!ܹŷź
ô֦վſڿ˵Ȱ
з磬ԡܹϵ鱾˵
зҲȷ硣֦ؿ
ˡܹ鱾ݣʱоϮһɨȣĺܣ
ۼôܹ߻Ь˵
ֻһɲǣʱˣҲͲˡ֦ЦЦʲô
档ܹЦ˵һڵ׷û𣿡
Ǿͳ֦ЦŵͷЩˣ೴
áܹˬ˵һ
档֦˵ųȥ
оɫ̫ˡܹſˮ˵Ļ׳˲ÿûܾЩʲô
Ǻǡ֦Ц˵˵򵥣ֱ̵̡ġ
˵ʳϰߣҲ˵ũʳͳʲôϯǴ⣬Ҫһˣ˼˼ҲԲˡ
ġܹͷ
һˣ±档
ܹڷǰŻ֦ǰһ¿ˮܳ𣿱ƽʱһҮ
ܣ֦˫˼˵ҷرܳԣҸоֻܳԱ
ѽܹһվ
ôˣ֦ʵ
ۻûأܹ˵ڿûжӳˡ
򵥣ٳԡ֦ɵ˵ȥȥͯĻݡ
ȥܹ˵Ժˣڳȥ˸ɹˡ˵ʰꡣ
ϴɾ꣬ʰɾܹ˳裬طݡ
֦¯ϵĿˮൽůˮƿʣµˮ˯һá
֦صң붨ܹߵʱҲûд
֦۾ʱϦȾ˰ա
ˣ֦ңĥϳʲô
⴫ϤһˡϣԱ߻Ь߳ں𣿡
һˡ֦վǰЦӯӯؿ˵


939 ں

ʲôʱģϣµĴŻ֦ɫ󣬾Ҳ
ջڼ˯һˡ֦Ц˵
𣿡ϣü۴Цؿʵȥɾֳˡ
أ̥Ҳá֦˵ˣȻһ¡
ԵʲôϣԱ߳ȥ˵
ĸ±档֦˵Ȼƽʱѹһ
ҽԺʳûԺ𣿡ϣԻͷĵʵ
ҳԵСֻһͶ׷һڡ֦΢΢ҡͷҲˡ
ʲôϣԴźóΧȹ
Сࡣ֦ſˮ˵
УɰСࡣϣЦŽɰ¯ϣˮĵɰС
ֻࡣϣԻͷʵ
ȥ֦˵
𣬱ȥϣĸ첲
˯һˣҲ첲ȡ֦ЦЦ˵ϲӣʲôԼˡ漴͵ȣ˭֪ŰڶǷʣԼ೴ˡ
ô˵۸ɴ̯ˡϣ
ûƹ˿óԡֱ֦˵
ãϣԿͷӦ
̯ˡ֦ѯʵ𣿡
УϣߵˮǰϺôۼڲȱҶˡ
û⡣֦˵
㣬ĸƹϣضˡϣ˫Ц
ġ֦ͷ
˿ʼææµһСʱˡ
ܹʱѾںˡ
һˣʲô㰡ܹŵܽŷϵĲɫڼҺãһʲôֻܼ࣬򵥵ĳԵ
ȥϴ֣Ǳ߳Աġ֦Цеشߴٵ
ܹŵܽ䣬գۼͳ˷ǰ
ǲڼҲҪúõĳԷҲûϵι֦ܹ˵ڳʱǧίԼ
Ҿһ˵Ҳ⼸ǲڼңһ١ܹЦǺǵ˵ԷԷ˵żϺʷŽԼóԡ
ӴϣԿҡͷʧЦҲѧתƻˡĻúóԷ
ţܹæصͷûжԼкǵԷԷζͲˡ
ϣ뻨֦һۣһԷ
극ܹվʰ֦꣬ϣµϡ
ϣԴȿЩҽԺ顣
֦Եĸľ
ϣ̾һҲѹѾܺˣҪڽǰû˹ܵģȫ졣
û¡֦ᳶ´ǣܻеĹϵЩƸаɣ
ˣˣηɻҿǸٵĺöϣתƻ
һǮ֦ɫؿ˵
ֻתƻ⣬ûʲô˵ǡϣԸϽ˵ۼڻȱϵĺƤЬЬЬƣĥ˻һýЬˡ
ιι̫ܼ˰ɣ֦˵˵ƤЬҪЬƱġ
ЬƱ㶼ЬˣʵƤЬãʹϣԿ˵
ƤЬʹɹĽŻأƤЬʮˣ㲻˵ҲõƤЬġ֦Ц˵
񣿡ϣü˵
֦һ漴ЦЦʲôģʮѾӲ᳤ˣҲˡ
ǺǡϣԳؿЦǴʵʳ
ѵӦ𣿡֦ݸһЦǸǸں
̵ܹ߹Ҹˡ
֦ϣĿԣһЦ
ЦʲôܹЦĪ˵
ûʲô֦΢΢ҡͷתƻа¾ͿѧˣҪˡ
ѧ˵𲻴󡣡ܹЦ˵ֲģϢʱûжı仯
ˣϳˣȥĶϣ֦ʵ
ͽԭһСϣԿ˵
ѧ?֦ĵʵ
СѧһĽ̻ѧУѧУĻʦϣԿЦ˵˵أңʲô
̵̫æˣһʵʵθʦѧˡܹɵ˵
æҲʱ丨ǹεġϣü۴Цؿ˵ɶõˣҲҪ


940 

ˣ̵ڼҵʱҩˣҷʵˡܹϣ
֪ˣһȥҩϣ漴˵
ȥûдĽдȥ֦վ˵
߰ɣҷȥϣȥ
֦ܹ
ùңԼԼܹЦЦĿ뿪
ܹû´ֿ̣ʼס
һֱˣվһ塣
ϣԽҩˣȻϲΧ壬ҲĻݣдһҲð
ܹ΢΢ҡͷãȥ¹Ͳȥˡ
Ϊʲôϣؿ˵˵
ܹ˵ǵΧˮƽҵģ¶ˣԼأ
ϣü˵Ӵ޵֡
ҿûôĿˮƽߣˮƽܹ͡ϽԽǿսŻԽߡ
⵹ǣɱһ֡ϣЩؿ˵
ðܹվȥơ˵ŵŵܵſڣ
ܹʱϣѾӷ
˲ºȺ󣬿ʼɱ
ţϣĦӣ۾ؿСղࡣ
֪⺢ӳˣϣؿ
̵ˣʲô̧ܹۿգգ˫˵
ҼҹˡϣԿЦ˵
˵ģһڳ֦߳
ϣ̧ʵдˣ
Ķôףӡ֦˵
ǾЪżдϣԿ˵ɲôࡣ
ǽô塣֦µؿ˵
ŹˡϣĿ⿴Żֵ֦˵ĹˣָָԼҲ˼룬ࡣ
ܹԲ˼صͷ̵˵ôá
ϣԵ˵ķӦ١еµˡ
֦Կ̣µ˫һ˿ȣȴϣ˵ȴ
Ȼܹⲻˣԣ˸˷
֦ؿֱܹġ
ʲôܹëëġ
ǸԺӣôܲһ֦ʵʵ˵
㿴ʲôˣϣԾȵؿ˵
͵ĽͷһصڸӾҵ·׺죬׼ݡ·̣սİڳˣ񡣶һϧʵأռսȨˣѱس棬й졣֦´ܹ
˵ô?ָָܹԼŵ˵һúܲҡ
ǺǡСɵϡϣԿЦЦˣ͸¶˼Ϊһġ
ɽ׸ġơ֦˫Ц
֦֦ܿöϣԺؿʵ
̹ˣܿһЩ֦΢΢һЦ
𣿡ϣĿϣؿ˵
Ӷûô£֦˱۾˵£ҿžͺˡ
ˣ춼ˣ˯ϣָָ͸˵
ܹʼʰӣȻ̿ǵҽȥˡ
ţ֦ͷ
أҪдĻ˯ϣĿתʵ
˯һˣд֦ЦЦŶ˵ģҿҽѧ־ؽҲˡ
ŶϣԸ˵˵Ǻ°ɪɪô˵أ
ܾò˼ɣ֦˵ҾͲϣ㿴
˽⡣ϣԿٺһЦ
ˣҽȥˡ֦վ
ϣԸһȥ
*
׿ϣϣԿ˵иϢʾʮһˡ
Ŷϲˡ֦һЦ˵
ѽϲǳˡܹЦ˵
Сè֦˵ۼҲȱǰɣ
ϲǣ岻һܹٺһЦ˶Ҳֲš
´ȥǡϣԿ˵˵ǣϴȥЩ𣿳ˡ
ûأܹҡҡͷ


941 

Ϊʲô첻ԵĻ׻ˡϣ̧ۿܹ˵
ûܹϽֵԷϽĲȻѧҪٵˡ
ϣҡͷʧЦ³ûˣԲó԰ɣ
򡣡ϣԿ˵
ˣֲǱƷܹµ˵
֦תƻʵĻܲμӲˡ
Ϊʲôϣעһӱתˡ
ܹҲ۰Ͱ͵ؿһѯʡ
֦˵
𳵣ϣԿŴӵĵ·ϻࡣ
Ȼ˳֦üЦ
ʲôԣϣԿ˵Ҹδ˵һ¡
᲻ᱻ˵Ȩı˽֦ĵ˵еĻۻͻƱǮ𡣡
ձҵûϵġϣԿ˵ٻ¥ڲ۸񡣡
ˣҲ뱻ץСӣƱǮġ֦ϸ
Уϣؿһ۵
һˣһȥû˰ɣܹĵ˵
ôһ˵ϣҲȥ˺ѷεʹϮɫһɷס
㿴ֺ˼֦Ŀӣֵᣬᣬһᾭ绰ġתƻ㲻ɾ𣿡
ɣϣԿͷ
ǵʱҳԺóԵġ֦Ҫ
ʲôϣµؿ˵ȫ۵µĿѼ˳⣬Ƕһ󡭡ǵĺóԵĶأճӶ졢±±Ѽ⣬˱Ѽӡһ˲ûԼ
̵˵ҵĿˮˡܹſˮ
УУС˵Īϣ˷ܵ˵
ҪҲõ棬ҲԲߡ֦ҡͷ粦˹Ƶ˵
˭˵ҪģϣüϾؿ˵
ÿӳԣ㲻Ʋҡ֦鶯Ĵ۾תת
ô᣿ϣԿһɫ˵ʱ㡣
֦ͳɸO֣ȵؿ
ôԾʲôϣᳶݸһЦȿȾͱȺȲ߹ʵ˵ˣ˼ҹǿʢѡ´ô˵ɣ͸󿴱ʣǿ֮󣬸涼ǿƣеʷôġ˵ģʢһΪĶʱֵģĶģҪѧϰ
ʱȣԽУССӶ֪֦գգۿ˵ʵ˵׻ǹǿʢˣ˵ʲôʲôԶ
ûϣԵͷÿӳôˣ˵ôһƴ֣ǻأ
֦ϵĴʵҾǹŴĶƯͶǻۣʱǿ󣬱ĹҶԭĶáǴѻƬսʼǵĻ˥ˣ˷󣬱˲ΪǵĶãԼ˶ôá
ǵĹֻȻǺöϣ˵ֻ˲ϧ˿Ǻ޲þΪС
ǿ˼ǧ꣬˲һٶ꣬һǿġܹᶨ˵
һģҪ˵ŬϣĿؿ˵ˡתƻʲôʱߣ
֪ͨ϶ڹǰ֦Цһļթ
˵ʵϣԿЦЦ˵ԷԷ
극ʰɾˣѧѧϰϰࡣ
*
֦ڻϣ˳ɾǣļ¸˻ƱǮ
˵ϣΪһԱ
˷ɻŹ˳ǣ֦ʵסĶ
רŵдϣֿ˵ŷʵأӦҲй̶ĵطɣ
ţͳһж֦ͷǰƲܼˡ
ûϵҺҲͻȥˣأܲһ˰ɣϣĦֿ˵ҾЩӶɼأŻھתת˵㻹ûй峯Ŷʮһкļڡ
Թǲ̫˵֦˼˵
ϣʳָǼ⣬ЦЦѧȫõĴѧھǣûʱ侩𣿡ѹǻûеһأŨŨİԹ
֦ڵԼȺĶ䣬ǰҺóϵ˲࣬ע⣬˼أ
ܵ
һʲô֦üؿ˵ֿԼĴӡ


942 ϡ

ϣԿۿۻ֦Ķζ˵ʲôأһʲôҲɣҾ;÷ǳҸ
ӡ֦һ۽ؿ˵ظϣһɵЦݡ
СϵгתΣϣ˫Ź²ؿ˵
ʱ䣿ϰడ֦̲סˮ
ҡ١ϣԳһ¸ɴȥصطͺá
˵У֦쵽Ŀĵصʱ򣬡ˣԼԣһЩϴ·
Ķ٣ʲôϣԿû˵Ҷ֪дôģġ
ðɣðɣң֦͡ϽͶȻ߶ָͷˡ
˵еĿĵأ֦ϣһǰһ˹
߽д֦ӿóţ֤˷䡣
ϣԽ֦͵˷뿪
*
ں󣬻֦ŰֱȥϷˡ
֦ÿϷҵĴţϷؿҵ죬ôˡ
ӭ𣿡֦ЦȻؿ˵
ӭӭϷÿ
֦ݣ岻ڼ𣿡
°ˡϷ˵ֵ˸ҹ࣬ԽڼϢһ𣿲Ȼһϣ۸㣬ҳߡ
ʲôأ֦ϣŵˮǿᡣ
ô˵ˣôҡϷؿ˵
һˣжĶӰ֦Ц˵ⲻˡ
ò׼ˣסЩӡϷֹĵʵĹ
λҰµļ١֦ЦõģϣˣԼ˹侩ǡ
ӴСӹıġϷ٩˵Ҳڼסš
ûҰˣ鷳ˡ֦˼˵
ʲôϷֵ˵
ҴֶŮأ֦ʵڼҲ𣿡
Ѽأ°ʱȥἰŮϷ۵ҸЦݵµϢһѺͼȥˡ
ӿ˰ɣ֦ʵ
һһ꣬ˡϷЦ˵
졣֦Ц˵
Ҳ˰ɣϷͦŴӵ
ţˡ֦ظŶӵ
мҴֶӾͳˡϷЦе˵ǷửһҪ໭Ҵֶӡ
ֶӣ֦ü˵
ҼұϷĿڵֽ͵ҿɲŮкӺáȻڿںźĸŮܶ죬Ůƽȣ
˼֦̾һ
ǼңкŮǶǱϷ˵վʲô
ϲ̫ӵģСͺá֦˵
ˣˣôҲҪԴ͡Ϸ˵ʲôҲͬ
Ҫסϼأ㻹ûгԴ͵Ļᰡ֦˵ҵġ
ҲȥˣܲС˰ɣϷ˵زֹˡ˵ųȥţ
̳̣ǵˡ屧źվſڣţǵĽŲˡ
ҪȥˡϷĸŮ˵
֡֡ϳ̳ҪϷ
˻ػˣȥˡ忴ֹ
ĲۼϡˡϷٺһЦ
˭ˡ忴ʵ
ˡ֦վڵ
弤Ҳ֪ؿôˣҼֱԼ۾źͷӽϷ㱧š嵽֦ǰ˫ִ治ôˡһˣʦأ
һˡ֦Ц˵
˵µ
˵ȥˡϷ߹Ůݸ˳
ҴӵЩ±գ±õͷˮȾܳԡ忴Це˵õ粻õɡ
˵ȥϷ˵
Щͺˡ忴ų˵
֪ˡϷЦ˵ڳæµ


943 ±

ʦôһϾ忴Ż֦ЦشȤ
ǿᣬѾһˣķɻġ֦򵥵˵
ѹˡЦ˵ǻῪˡ
ţ֦ͷ
ǿɵסЩӡЦ˵
һһڵļ٣ҺϣԴ侩ǣԴˡ֦峺˫˵
ӴӹĽϷʳգգ۵
ǵӲ𣿡֦Цŷʵֿڳ廳ɵϳ̵̳ǳ̳̰ɣùùñ
СһƵĺĴ۾գҲգĿŻ֦
ŹԵģƽ¿ˣװˡشڹɵıŮ
ɱˡ屧˵ʵ𣿡
أڿҸˡ֦Ц˵ѧϰɼҲá
óдŵ֣ԽԽˡ忴ЦЦӡƵģƯ
Сÿ״򲻶һŴ֣Ȼˡ֦Цؿ˵
òûûˡ
Ůһϲ·ױвƱ·еĲװûйʱֿʽ
ױǶ˳˶ĨЩѵѩ࣬ƽﲻױȻĲ
⻰Χźӡ
衭裬㡣ϳָ̳ų
̶̳ˡ屧ŮǿְָʲôóԵġĿ⿴򻨰֦ȳԷ˯ˣġ
ţ֦ͷſɰСһ޵ҲΪôãԹԵһġ
һ屧ЦЦǲʶ㣬ĵ𾢶סˡ
衭衭ϳ̳̳̽Ӽеؽе
úúãҰְ֡屧źӽ˳Ϸ𣿡
ϾͺáϷ˵
СһҡϷһ𽫷˶˳ȥ˷ϡ
ԷϷҡｫŮְ̳̣֣ι㡣ȳԣȰιˡ
ϷϣԶһЩºֿ񣬴룬Լˡ
ȳԣ˺忴Ż֦Ц˵˺ӾܶԷǰô滻š
ţ֦ͷ
±ҵԼ±ģϴĺܸɾζҲá˵
ǰԣܾģ̩ɽģҳ˻ԡϷһͽϳ̵̳
㲻㣿ϷĿؿ˵
㣡ϳ̴̳˵Ŵġ
Ϸһһ׷ιСһԵأ
ƱҵͶŪЩôҲ԰ɣ忴Ż֦к
ţ֦ͷö㣬ζ񴼶壬ûκεζ֬㣡
ӦӼ¿ĵڶֻˡǰ̫Ե⣬ø˲ԵˮΪ˸ḻⱥӲձڵһ룬ֱǼζֽⱥ忴Щź˵ϧǸճҲûлգȻζá
Ѿܺˡ֦Ц˵
򵥵˵ǵصĻʳǸµСԣǵ˵Ϊ廨Ƶ۸񰺹Ǿͷˮ棬⿸ֵĴö֮±ա
ٵĳ˷꣬ϷѺӸңϽԣȻˡ
Ϸӽ壬ʢһС࣬ӣͷԡ
ȱźȥ䣬ԶԶġ
극æŽϴɾˣҲʰˡ
һʱˣ屧Ů䡣
Ϸˮ˸Ůһϴϴšϴƨɣϴɾ屧źȥҡ
⵽˶ôϴ衣֦ʵ
죬ĸŮͳ̵̳һȥϴϷЦ˵λϴܷ㡣
̳ϴ޲ޡ֦ĵʵ
ĶԸˡϷЦõ˵ЩߣСƤѼӡ
Ǻǡ֦ЦЦСӶֻҪеøʲô͸ʲô
ǶﲻϴɣϷĵʵ
Ǹãǵ˵һӡ֦˵Ӻɣ
ܿᵽˡϷ˫Ȥ


944 Ե

Ǻǡ֦ᵽɰķϷЦ
ЦʲôϷʵ
Ц㵱˰ְ־ǲһˡ֦Ц
Ϸ˼Լ𣿡
аŵŮ˵ʲôʲôһŮūǸᰡ׸Ƶġ
ֻܳ軵ˡµ
ò׵ĺӣȻҪŵˡϷֱ׳˵
ǲ᲻Ҫ˰ɣ֦Цһ
ҪһϷһ̫µˣ걧
аǿӡٺһЦ
ĸ㿴ӣǵĺأ֦ʵ
粻ھǹȻڣǵĺ׶԰ѧˡЦ˵ҪãˣҪˣɾͿˡ
ĸûй𣿡֦ʵ
йҲˡ忴Цźֵ˸ںͬڸ˼ˮˣǰҲˡһЦðҿӡ
˵˺ӣʦôæô죿嵣ĵؿ˵ҺתˣȻæ̶̳
ϣ˵ˣӡ֦Ṵ𴽽ǣݸһЦ
ʦӣ˵Цˡ΢΢ҡͷɱš
ǾԼ֦Ǽɵ˵
ιι˵ǲ̫˵忴ĵǶҲһ갡벻ġ
ô죿֦̯˫ֿ˵һϰࡣЦֵ˵ˣʱ˵ѡԼԼֵģ˫ְ̫ͥԶ˰ﲻæһӵġǵĺǣӣϴ·Ŷ
Ϸͳ循ȵؿ룬˸
ѽ֦Цأû˰æĻؽҪˡ
أ忴ʵ
֦ḧͷǵԵɣ
ҽ㲻֪οơϷüЦ
ιǸôҡ֦Բ˵˵ˣģġ
ģ𣿡ϷȻ˵
֦˻ε̫ð죬汣֤ˣȥġ
Ǿû취ˡϷǳź˵
ôúõҪҵ֦ؿ˵
ʱĲò츳ֶϷĿƵؿŻ֦
ôˣ֦޹գգ۵
ҽеעҸоԼҽѧˡඥ֮УϷ
ô𣿡֦Ц
УϷصصͷϧ㲻ܻ
ѾӦϷˣ˵ڴ˳ܷġ֦º͵˵Ƥֵ˵˵ĶǸG
Щҩ伮ҽüעϷ˵Ҫϣʱ
û⡣֦ˬӦ
ιⶼдеġ´ԥһ˵
һ֦㲻ǴǧǴ֦ЦһٴҲ޲ɣ̾һҽôѧġ
ἰϷϵЦʧӰٵġ
Ҳô̾˼صġ֦ˬļͷתƻôڴҽԺһĺ档
ʲôЦؿ˵
˶ǷǶ࣬Ķǰ֦ĵؿ˵սȥǳûб˲𣿡
أϷĿ´
ң֦΢΢°͇NɪһЦĿǰ˵޿֮ǰҵĵλǰȵġ
ü˵
ҽѧеֱXӵȽʱҾͱ˲ˡ֦ζ˵ҵҪ࣬ȫ򣬲Ϣġ
ֻȷﲡȴ޷ѽҽ˭Ҳߵģҽ˵
ֻ֪ڻûҡ֦˵
Ϸؿ֪Ϊʲô
ûϵҽԽԽ㡣Ϸֹ۵˵ҽԽԽС
ĩ뻨֦һЦ
Ϊʲôգգۿʵ
СϷ΢΢ͷһЦҽ佥Ҳϻֲ̨ˣô˼


945 о

ҽҲϰ岻ؿǵ
ҽ˾֮ѧϲһϷ򴽿˵鿿ƽﲻϵĻۡ
˵ҽҪƵġСֹ
˵ðĻҽ뿪еȷ򵥵Ѫѹǡ֦Լֵҽһ˫־Ϳԡ
šʡУɲֻ˵˵Ϸ˵
忴ćNɪӣһϧˡ
壬רҵġϷɫؿ˵
ʵͨǲġĿֱ
ûУûУϷ˵̾һֻЩɥ
ˣɥˣⲻһ˿ɵ顣֦㻹ûң㹤Σ
Լģ۵֮˭Ҳ᲻ߵġϷĿؿ˵
ˡ֦΢΢һЦ
տʼȥ϶ҪӦǽܻᷢġ
̧֦±Ӵʱ䲻ˣǻϰأ
ϴһ˯ɣվȥ̴˵߽Сңľóޱӻдͷ
̧ۿվſڵˣҲûǰ˵һҺøɹɹ
֦Բ˼鷳ˣ֪һдˡ
˵⻰ҿɾҪˡװԼ˵ʲô鷳鷳ģԶ鷳
ˣˡ忴˵ȥϴϴ˯㲻ıҲˡ
򵥵ϴ£֦ϴ˯ˡ
ϴص˴ʲôأ˯
ܾû̫ϧˡϷź˵ǵĸȵطãʵ鷽档
ϧҲûð˵治ͬ⡣ţָ̳ҴҴӡ
ʮµľǣҹˮǱӿɲС
ѽôˡ£˵绨˵ģĶǸGִߴٵϽ˯컹Ҫϰأ
ͻȻϰˣô죿
ϣ͹ˣ˼ҷ޶ˣҪ侩ǣǾͲصˡбڴͷϷ˵
ŶǾͺá忴˵Ȼ˵̳֣ûо𣿡
ʲôоϷɻؿʵ
ʦŻξǣûôȥ۾ϣؿ˵
ڲСϷ΢΢ҡͷ
Ϊʲôڵһؿ˵
£¸ϽϡϷϽűӽʵˡ
Ұѻ˵ˡĸ첲
úúã˵ϽսϷæ˵ھǻûʱתˣů۴ϳ̳һ̤κպҶտѩ
¶˵Ц⣬Ȼֵϳ̳̣
ŮĵġϷԴһڲ𣿡
Ҿ忴
Ůô죿Ϸʵ
أ˵
У۵ĹŮӸĲʹ𣿡ϷЦõ˵
ϡ̳̣ҵϰˣԼһڼҶįг̳ŲáһȻ
ǰѾͷˡϷʳָ˵Ķͷ
ҲܣҲʲôһ졣
úúã˵һ졣ϷĻ˵
̫թˣӵġĿؿ˵
һ졣Ϸ̬ȼ˵
ðɣðɣܵ˵ʱ磬˯˯ɺ˱۾
̳򡣡Ϸʵ
㱧ѰѰɣۿ˵̵۾ڴ¡
̫СȥҹĻһͻˡ
ⴲ¾ͷ̵ۣСһ
ϷýȽ̵߳Ȼϳ̴̳ӱﱧ򣬽Сһ˱ѣ̵۵ˣˮ壬·Żش¡
Ϸȥϴϴ֣ٻʱĸŮѾ˯ˡ
΢΢ҡҡͷ˵ƣϴ˯
Ӽ׼Ļ֦۾⻹ģҲûжڴϴ
ȵ洫ŲʱѾˣ֦š
Ϸ˵ô˯һ컹ûأ
ڼˡ֦ЦЦͳ̳أ


946 

ԺͳϷŻ֦Ц˵Ƚˡ
ţҲż֦ЦЦ˵˿ϡ
Ϸϴɾȥͣʲô
ˡ֦ϽֵҲȶ֭
ǺǡϷЦһǺȲߣȥЩձ
Ǿͺá֦Ц˵
ʵ֭ͦúȵġ屧Ů
ϰˡϷ˵ϽϴȻЩȥɵġ
ȥɣȥɣ忴ֵ
֡ϳ̳̿˵˫Ҫ
ϽߣȻ߲ˡ屧źӱ
̳̣ùãǵ𣿡ֵ֦
ɻ֦ϳ̳̣Ϸ֣ǮƱ˼š
ÿγ͵͵ģȻСѾͷ޵˺ѷεġ
ˣ屧СѾͷȥ䣬Ż֦Ȱҿһ
á֦˷䣬彫ŮŵϣȻЩߣ˹ġҡ塭ȥϽ
ãȥɣ֦˴ϣŲ˹ҡϳ̵̳ע
Ⲧ˹ĸ޷ϳ̳̣϶ˡ
Сһ￴Ż֦죬ֲҿ޵ģСģ
֦Ӷһ־̳̣ùøСΣ
֦֨֨һ˵һ߽־ӣһһܵģһܵġ
֦ϳ̳̣ѽѽܵ㻳ˡ
ϳ̳ЦǺǵġ
ڳæĳ˿Ż岻˺ӣ޾Ϳްɣ
ƽǼϰ࣬ûʱСʱ򲻻ᷭ·ʱֱӴˡ
ںӴˣͷѧСܾ
Сһﲻ޲ֵʱ򣬳Ͻ
ǳĺˮˣõˮȥڰѽõŽϼӾͺˡ
ͳΪˡ
ǻ֦ǾǰҲðСʱ
ȳϷҲձˡ
ЩԼϵ̲ˣ˽˰˷
ӳ̳ϲ㡣Ϸ߹ȥź
áϳ̳̿Ż֦СĽе
ۡôͽйù循ȵ˵СѾͷϤˣƽûôĽ˵ġ
ס֦΢΢°ͳƨؿ˵
ǺǡһЦ忴˵ϴֳԷ˰ɣ˵ŸϷźһҡ
ţ֦ȥϴϴڻѾʢˡ
극ϷźӿŻ֦ô죿Ҫϰࡣ
˯ֱ֦˵
ҲáϷԵͷ緹ô죿Һڵλʳóԡ
ûϵȥԺˡ֦ЦЦ
ǺðɣˡϷźԿ׺ͷź󡣡ȻƱ𣿲ĻǸ嶷ϵУԼã
ãʱ㹻ƱǮ֦΢΢ֵ
ҪƱȫͨƱϷĵ˵
֪һȫͨƱ֦Ц˵һչ˺Լġ
緹Ҫȥ̫ԶĵطŶӲ㣬ֿڵķݾͲʵҺҲȥϷ˵Ыӹһ
ãһȥġ֦ЦŵͷǸϰˡ
ˡ˼ææش·ϰźӴҴҵس˼š
Ӽʣ»֦һˣֱӻңϴϥ붨С
ʱõ緹ʱ䣬֦ţ˼ţȥϷܵķݶ
ǮķԱһĴкǻͬ־ɣ
ʶңָָ֦Լ
ͬ־ϹʱչһЩ˵ʲôʵЫӹ
Ǹһݰɣ֦ǮƱ˵ӣĵڷǰžͺˡ
ԼֲСӣӻרŶ
һĹЫӹԤԼõģԲŻô졣
ЫӾ״Ыӣʶ׳ЫӣС֮
׻˵ţţ򡣡ЫоƷ
Ыӹ⣬֦ձ
۶壬ǶŨ
ڻ֦ⲻˣˡ
죬岻֣Ӫ֬δߡ


947 쵼

򼹹ȹĿһоǷ룬ûζ
֮ǰˮһ£ζѪȥ
֦ĿĻϡݹơС㡢ȻƬޢƤн⣬ôĵϣѹûζˡ
ԵĻ֦һð
극֦뿪صҼ붨һۻˡ
ˡ֦۾峺˫б̲ȥϵķ˴ҵţˣˣˡ
֦򿪷ţվŵϣԵ䳯ߡ
ϣ˳ֹϷţҿЩӹô
ҵɫɣָָ֦ԼԼĶӵҲܺãġ
ϣԽϣǰܿĶӵסұһ
ã֦ԹԵ˵վţһֱվźۡ
ϣſϡ
ﻹ𣿡֦ʵ
أϣĿתؿ˵һȥһȥ
ɵϣΪһȥţǸ绰ˡ֦Цؿ˵
㲻ġϣԿµ˵Ҳǡ
֦Цҡҡͷ˵£һڣסﲻ㡣
Ҳ˼СϻȥдϣԿ˵
´ǲˡ֦ĵ˵
˵°ϡϣԿ˵Եʲô
Ыӹձ֦˵һ㱨Ŀɻ⡣
ԡϣԲ
ǿˣǸʲô֦˵ܳʲôȰࡣ
æˣͣȥԡϣһ£¡
ȥԣҲã֮ңСôܳԣƶ֦һɵЦҪڼҳԵĻһ˶ܰѴˡ
˵ϷŽһˡ
ѽϣˡϷǽϿ˵
°ˡϣվ˵
԰Ϸ˵ʲô
ˣϳȥԡϣԿ˵£˵
ϷôƷѣڼԾͺˡ
ʳ㲻޺ԵѮֻܺ簡֦Цҵģǳȥԡ
֮ͣꡣϷʳָ
Ǻðɣ֦ͷ
һ£ϣԿֵ
ʲô£Ϸת
ǰᵽдסϣԿֱ˵
ιǾ͹˰ϷôҼСûҴ󡣡
˵ʲôأϣûط˸۵˱Щ㣬ˣϱһһϴϰˣ߲д㡣һֵҲ֪ܾдʩرȫ
Ҳ˼ϷĿת򻨰֦ʵ
ġ֦Цŵͷ
ǷõġϷתת
⻹ϣԿЦ
ܵⰡáϷûؿ˵
Ǽ֦֦쵼ϣ˫üЦ˵
Ϸ´٩⻹ʶʦ𣿡
Ļ磬ϣƤĲӣϷȻ˵鷳£
ʲô£Ϸü˵
гһ¡ϣԿżɽ˵
гϷؿ˵
ǲҪ侩𣿹㣬˻࣬гķ㡣ϣԿ͵Ҫί°಻ˡ
ιﳵСĵɴŶأϷ̲ס
ˤңҲˤҼ֦֦ϣ˵
ͬˡ֦
ǵɵĳֵһ˵ʲôϷֵҼһɴӣǿɲˡ
ǣ֦æصͷ
ֻ⻻ӿûôףűЩһЩ
Ϸ̧ۿһԼķӵ˵ǻӣûôס
Զס£뻻״ӡϣԻسıߵ
ΪװϷЦõؿ˵һͶ졣
ӣӡϣԿѵ˫ְ𣿡˵˰￴ӣá


948 Ū

ϷϣԸ˵˼ʵǴһģô˵ĻԿǡ
⻹ÿʲô˾ϣɵ˵
˵ˡϷ˵Ǵھס졣
죬˷ɻءϣԿ˵
ʹˣҸɶô죿Ϸؿ
չԼԺܰȫġϣԿЦЦкδʹæտûϵġ
ΪǲܲˡϷ̾һ治֪ô˵ˡ
ֲǵһΣȥʱ򡭡ϣԼɲղͺˡ
֦֦ȥھǴ˴Լ꣬ϣûиǵġ
ղŵĻʲô˼Ϸ΢΢۾˵
ϣŲ֮ӣôȥ
Ϸӣ϶֪顣
Ҳҽʱͻ¹ʣæ켸ҹؼңϣҪɣɲͳ˹һˡԹϰˡ֦ڵΪϣԽΧ
ѽ֦֦˵Ķԡϣ͵
Ϸ˫תתܾû˵ô򵥣ҲҲ
ǻˡ屧źƿŵϣԸ˵˵ѽʦˡ
õʲôϷǰĲ˵ô
ҵ˲ٺóԵġ忴Ц˵óҵա
ǾȥˡϷ´
򵥣һȥ鷳ʦһ¡֦˵
ʦ˵𣿡ϣԵĵ˵Դġ
ȥƽﾭȥķݣǸǺˡϷЦ˵˵ڷݶǹҵģݸ̣һ仰顣
߰ɣʲô̶̳ˡ忴˵Ӳû·ֱߡ
źӣߡϷӳӹӣתȥ
֦ǽߵĳ
ǳԷˣ̳ô죿֦ǰıźӵϷ˵
ˡϷͷһ۵
ĸȥ˻֦ȥǼҷݶӲĻˣǴŹǣ˿һزˡ
ϳӼİֻ㣬㹻ˡ
ʳ׷ͷϷŻ֦
ôˣʳԲˣȱˡ֦ŷϵĲɫ˵
ǺðɣǿҪ˵ϷϽ˵
ҲġϣԿЦŵ٩ôõĻᡣ
ԷϷ˵ͷŻϳ̵̳ǳԷ˵ӣжˡ
Լ⡣żⶡϡ
ҿιŮ忴Ż֦ԣǣιˣǶ밲
ǲˡϣԿ˵ſӸ֦в˵ҲϽԣζͲˡ
ţ֦ͷڶĿ죬
ϷоˣϽֵͣˣˡϵıô⣬
ɽ裬һ̳һş֦̌ۿ˵
ҲܶˡϷ˵
Ůɲ㽲ظˮ
򵥣һͷôһϷ΢΢һЦ
ᣬ˼ȷĵſӽˡ
ϷֱŹļͷϳ̸̳ɿС
ǺǡϣԼ״ҡͷʧЦŪҴֶŮ
жͲˡϷؿԼıŮǳʱĥĥͷӲҲû⣬ø£
ǣǺȾƵһצӴͷȵβ֦͵
ЦϷǵˣ̳̰ˣǸϽԷ
ӿٶȳԷ극滻Ϸ
ӷݶѾ͸ˣĸŻ˼ңϳ̳СѾĵͷˡ
صҳϷůˮƿһ˼䣬СһϴϴȻź˯
֦ڿϷıˮϳԵ̡
ˮϷ
ϷϣԵۿſˣӳ⵱ֵľҪúտ
İɣϣеıӶ˶ٿ֤ѾˣֻҵĹɡֵ˵䲻ʱ˵ĻһһıҵԽԽ࣬ȴɻ࣬ɮٰ


949 ϧ

㲻˵½Ҫзɻôܱˡ֦ˮϣ˵
ûԲ֪˵õĽܣڻûӰأв¶ˡϣԿ̾һ
ҲܲˣҲʣͲɣİ취֦΢΢תͷο
û¡ϣԿ΢΢ҡͷӱֽ͸¶Ϣ˵ϴ绻쵼ˣ֪⽻ʲôı䡣
ʲôı䣬Ӱ춼ԶϷ̾һ˭ϴأ
еһһµ⽻ߵĲԣ̬һٰʮȵת䡣ϣԿĵ˵
ɣϷԾؿ˵
֦ȥ۵׵ľȣ
ϴµ쵼̨ڽٿĴϣǱʷʹʷһҪת۵㡣
Ҫ˶һ쵼ĸ˳ݣȫ̷һ쵼ִʱĸۣۣ͡ƺӪشӰ졣
˵ּǴӸϷһ쵼˺ʵʩȥһ쵼ߣѹˡ
Ȼȫ̷һ쵼ִô⽻߶ǰģ
ʱ⽻ѣ߻飬Ȼ¡飬ڴģûӼʹӮ˰뵺սȥλҲǸ䳰ȷ⻹ãͺһӪҲͨ
ϴµ쵼ҪӲͬ͸ӿñӣչ͹ʹһӡ
ʮӢӣչӣǿһСܣӣʱ˲ٵʱӣҲҪӣŽԣҶģġ
ĸмȱػĺĿⳤԶеݿ࣬򲻶ɽΪṩ˺ܣɹѵľ档
ǾϻһжΪԼĹ棬֮ʲô˽
ʲôأϣԿŴĻ֦ʵ
Ŷ۵Ӿ͸ùˡ̧֦ۿ˵ǣϴı⽻ߵĻǿɾǸܵУ汻лˡ
ѣúѡϷ̾һͲе·ߡ
УϣԿ΢΢һЦ
·Ϸߴٵˡ
찲ų¥ϵıдŽꡣϣĿ⿴ЦֲֻӪǷ
֦СǳݵĿǷĶ˶ϡӰ죬мش⽻ĿռչԺԽԽá
ôһ˵ȥ¡ͺˡֽϴƪıţǷǹҺ͵һûֳҲμӵǷĴ͹ʻ顣
¡Ҫ˱ƽȡͷչ徭õȸͬĵ⡣ҪĿǴٽǷǹ֮ľĻͬӥ뱱ֳֳܵϷȻ
˭ǿԼ֦΢΢°һ
ԣϣϷ˵ͷ
ĵ𾢶ġҳϢɣиҪϢ򻨰֦һӿ԰ɣ
ԣԡϣԺ˵ڻûô䡣ϽŻ֦ҷȥϴ
֦ϣϴϣҡ
˰ɣϽ˯ϣ§˵
Ҳһ۰ɣ֦˵
ҹصˡϣֽƸˣĵ§ܿ硣
*
Ϸϴϣҡ
壬˵¡Ϸƿȥµĳ˵
ʲô£̧ۿ˵
һ绨ϣǾˡϷ˵
ߣĶߣǲ˵Ҫ𣿡ɴ۾˵
ҪȥдסϷ˵
Ϊʲôڵһ¾ҪҿϷ׼˱ѡ
㿴⼱ƢϷ˵Ұѻ˵ꡣ˵ɿбڴͷͷ
ã˵岻˵˵
Ϸ֦ǵĻת˳壬ȷʵ಻㣬ϣԽ۵гδϰ࣬ҵͳ̳ȥѼңˡ
Ҳƽ֪ˡ̾һʦǿϧˡ
úõ˵ʲôϷ˵òһͱ롣
˿ϧˡرϧ
⻰ϣǰ˵Ϸѵ


950 

ֲɵ忴Ϸ΢΢ҡͷˣ˯
ţϷѵ·˵ƣʵ˯
*
ת죬ϣԽ˵ϳһ֦ӺһϷļҡ
뿪ʱ򻹵гʱҲ١
ϣгŻ֦ȥܾµд
ȫ𣿡֦гϣԵ
ȫ˰ҵĽţ֤ϣһһַ
̧֤֦ۿ˵
ý֤ʲôϣһ㶣漴Цõʵ
ûн֤ôŵһ䡣֦һɫؿ˵˭֤Ƿް
ʲôأŶأ˭ỳɡϣԷ߰ɣȥǰ̨ŷ䡣
ó֤ǰ̨˷䡣
Ȼʩȫ֦ι귿ڽ׵Ĵ˵
ҪҪϢһ¡ϣִ˵
ˣôãȥʹΣ֦΢΢һЦ˯ôãһҲۡ
Ǻðɣߡϣ˵Ŵóһë
ʲô֦ʵ
󵽺ϣ͵ϣվ˵߰ɣǹʹȻȥԿѼ
ã֦ͷ
Ҳ࣬ĺܣ˵ʵﶼЩƾɣսģıʵס
һףõϵķ֮٣ݼŲݣǰĵשģûбѹɰ꣬ĵط̦
ſţûΧţȫ߽ȥ
˼ûҲûűһȦ
ȻϣԣǵǰǷǳ˼ġ
ϣгŻ֦˹ʹú԰ϡ
ѹ˼˵֦п˵
Ŀռ䣬ʵﲻȻЩʧˡϣؿ˵ЩȻ⣬ǴȻĹ񹤡ԴЩϧϧûʱ俴ˡ
Ҳһˣʵ϶סĵط֦ЦЦ
ϣھǵĴСת˸飬ֳصľСԡ
صȥĪƷص͡
ôԣ֦ûÿӣϣԽõ档
Ϊʲôϣڽ̻Ի͵Ĳ￴ŶСʵ
ΪΪȺ壬ΪƲ֣Ϊ岻ֱ֦ѹε˵ֻסһһ죬˵Ϊôԣôԡ
ӴϣԳؿ˵𵶲棬ҽ㡣
ʱգ۾͹ˣϣǴ˳ֱӻؼˡ
*
صҵĻ֦Ϳʼæµѹ˰µĲˣæһڲϡ
񻨰֦ˣϣҲﳵ͡
˵ǽͰɣ֦ȶŻؼңгŵǺСѡ
ھǵʱһȥģôˡϣԿ˵޻ˡ
˼룬ûϵ֦Ϧ߱˵Ҫ˶ʱ
Ӥؿɪԣ˵Ķԡ
Դӻ֦ȶ°࿪ʼ󣬾ؿɪС
ҾˡϣԹĵؿ˵
С֣ûʲô֦
ϣ԰ôţҪǵ˻ʱ㻹ιȥؿɪ˫ӯЦ⿴Ȥʱɲΰǻչأ
ᣬᡣϣæر֤
˵֦֦ʲôʱʼݲ١ϣԿŻ֦߱˵㲻Ҳɪɪһ̨Ƶɣ
Ҳϣؽһİꡣ֦ٺһЦ
̫ΣˡϣԲĵ˵ݲ١
Σʲô֦Žؽ㻳˫̥û£ʲô£Լ壬Һİɣ
еϣ߱ģܿ쵽˼ҡ
ߵμʱϣԽӴӳϱ
ϣ֧гؿɪһ˽Ӥ̧¡
ӳϣ뻨֦ӻֵ壬ټ
ټϣ̨׻ͷֵ
Ӥ콿Ҳѧİ֣СһɰĽ
ˡϣԴԺг̨ϵ˵
ͻ֦һԼȥ
*
ؿɪĿͻ֦뿪ź˵ӣȳԱأȥ
ҳ˱ȥٳ˫ð̹⿴˵
жķ˿϶ķ˺á


951 թ

ؿɪҪһЩʱ䣬ԴжĺǳԵȵӣȻȥٳ
ǻݣϴϴ֣ԱɡؿɪӶóԿ״ţӤ˼š
ǺӻЬֱ嶷
*
ϣԿ߱˵֦֦㻹ݲٰɣҰﵽʱչͺӵġ
֦ȵؿ˵
԰أҰ첻ڼңðչ㡣ϣԿ˵İɣȻŵڣŮնģԻչ˺ӵġ
᲻̫鷳ˡ֦ԥһ˵
ô˵鷳أϣԿ˵
֦﷭˸ۡ
˵Ÿﲻһ𣿡ϣԿֱ׵˵
˵ʵûѪԵϵҺûദȻһ֦ͣ½Ų˵𣿡
ף͸һҪʱĥϡϣָָָָԼ˵ֵΪ˲ʹͻʲô͸˵ҸԸǵĳͲΣ
üթ㣬ԼΪΪѡֱ֦Ӵļͷ˵
𣿡ϣԿգգ޹˫ҿĵģҾûôôһ˵˼Ҳ˵ǣ
֦ḧͷ˵Ҹϲ磬ˣҿҪľ׮ƵĴ㣬ɲ֡
ᣬᣬֻҪܳᡣϣˬ˵Լظ졣
˰ɣļôӲһأ֦ûذһ˵⣬룬һͻİ취ֵ߰ɣҶˡ
߰ɣǻؼϣ˵
˲ŲĲ˼ң֦Ĳɵظ֡
ѴжûˣʲôأϣԿĻ֦
֦ԿűĲӵĴУ˼ؿ취Ͻ
ʲôϣ
Ǽ֦ŷֽ¨
ˣҪˣһôжѡϣֽͰ͵СҲˣڴӵһˡ
ҵĻôĸ𣿡ϣԵĵؿ˵
Ǹô˵ġ֦Դ˵룿ĳͻ
ʵϱײͬҰ֪ôӡȻС࣬ȻϾϱͬϣ򴽿˵
лл㡣֦һȣǰϡ࣡һ£뵽취ˡ
СģСġϣҲ˲ˣżͦŴӻ𼦶ӵ뵽ʲô취ˣ
Ҹд֦ļͷɿҡ
ϣɿддôëëġ
֪ˡ֦Ц˵û⡣
ҵС㰲ߡϣԸϽ˵ôˣܲˡ
Сڣ֦Ըоȵģģ˵ˣȥдת̧žߡ
ϣԿıӰ˵
֪ˡ֦ͷҲص˵˵ӣ˿ڰǰֽʣʼܱʼ顣
ȵϣ˦ʪǵֳ֦ҲѾдˡ
ϣɨһ۵дʲôġ
ֽ֦ݸɣ
ϣʪǰΧȹϲ˲ֽ
ϣһĿʮеĿ̧꣬Ц˵дĹϸˡ
һ©ġ֦˵ʱ뵽ˣӡ²ؿ˵ôͬ𣿡
дĴ󲿷Ҷͬ⣬ҰҲᷴԡϣԽֽ£ʳָŵ򲼲ˮ򵥵ϴ÷ˮϴȥƨɻᱻ͵ġ
дϣԿЦõ˵ֻ˼˵ǼҵûС
ϣЦǣ֦֦˸׽ʳҲдȥˣ˵ˣҲͬ⡣
ôдϣɫ̫õҰŲأΪ˺ֲݵĺӣúԼ̡
ϣԵͻ
𼤶ֻǰѳ¹ªϰдûˡ֦Ͻ
ôûдϴ֮ġϣԺʵ
̫ˣϴĻˡ֦ε˵ף䣬Сһӣɡɡ
޷һӲſ


952 ı

ϣԷִӻ֦дĿԿóһܴͳˣҲǰմͳġ
󲿷ǱģأҪʲôչˣдӡϣ̧ؿ˵
ҿչԼˣҪչ˱Ϳˡ֦΢΢һЦ
ҪдҵҪˣﲻմˮ齻Ұϴ·ҵˡֹϣһɫؿ˵ûֵӡ
һдġֵ֦ķףҲдһݣͬ죬յĿҺͱ彡
Ǻǡϣֲ֧ؿǲѧ
ѽϻѧġ֦ʳָָϵ
УϣԿЦ˵ͷðҲдһݣͬ죬ⲻҪ顣
ţ֦صصͷΥˣҿͲ
УƤ˰ɣϣ峺˫ӯЦ⿴˵
Ƥ񣿡֦˫תתƤõˮԼ
ϣԼյҲƣÿмѵ紵ɹģôɹϸƤġ
ǲΪĹϵ֦Űۻϴ跥ë
ûǸ̶ȡϣ˫תת̥ǰɣĿصתѽתġ
㿴ʲô֦Լôīˮ
ǡϣʳָԹյƤҲúð
ǵȻˣҩ࣬ѩ඼ãա֦΢΢°͇Nɪ˵
㻳кҲûĨϣԾȵ˵˼˵кƤƺְʲôģ
Ҳ˶죬еľûУҳԵúãԵ͹ˮġ֦˫üЦеؿ˵
֦ǿԼˣûſռ䲻õĵ
㵱Ƥëأ͹ˮġϣҡͷʧЦؿ˵˼һֻèɰĽ
ϣ˫ֳŰվȥڷ
Ұ㡣֦
ã㰲šϣ߹ȥ
ҡ֦Ļû˵ܹ꣬ϤһˡŵŻЬ˽
ãϴϴ֣ڷϣԿ鱾ܹ
ϣܹ鱾ϣһͷ˳
йңڿ԰ĵˡϣļͷת뿪
ֻ֦ĵĵţǽ½½ض˳
*
ϣԴӾǻʵæЩӣ˸죬ȥֳ
ΪҪһЩܹλҪͰúõ̸̸̫ʺ
ĸϣԵϱдЦˡ
ôͻĸЦЦؿ˵
ϣʵ̹׵˵ˣҪִܵľˡɱҰϱһİ˼޵ǼܵˣҲ˭
ӡĸְ˵⻹۵ö𣿡
ôǡϣЦеĸĸ첲ң˵ϱ
⻹ıɵġĸװͰ͵ؿͲ㰡
쾭塣ϣЦ˵Ҿۡ
СӡĸšĶ
ۡۡϣԿŵ˵
ûĸ˵ţȴɿ֣˵Ȣϱϻ治١
ҿûҺϱһТϱĸǲö˼Һõϣֱ׳ؿ˵
Ƥʲôʱôĸһ۵
⵱Ȼ֦֦ദľˣŮҪ壬ߺ£
Ҳддӵķ£ϣЦ˵ͬλЭ̺ãٲҪ鷳Ҳʡܼа
֪Ϊ㣬һͶϱúദġĸεؿ˵ݼڣԼϲġ
Ԥʲôʱ򡣡ĸϣʵ
׵ʱ䡣ϣԿԼĪ˵
ϱʲôʱݲ١ĸ׷ʵ
ʲôʱʲôʱݲ٣ȥҽԺʲôϣԿ˵
ʲôʱȥĸʵ
Ҫ˼ˣϣĿؿ˵
ǰһ°ɣְǿڵǶϱԶĵһӣʲôҲĹǡ


953 ί

ʲôĸӻĸֽǸдĺϸ
ҽٶЩϣԿǺٺһЦ
Ƕ̸ְֽǿ˵Ⱥӳæҵʱ򡣹ᡣ
Ҳ̫С˰ɣϣԲ˵
С㣬ģճ治ұ㣬ģˡְǿ˵µʱҲŵһα㣬̵ָ¡
˵ô𣿡ϣԲ̫ŵؿ˵
ţСӤԣŵġĸ͵
ϣԺɵĿתתȥһȥϰϰʳָ±Ǽ˵ҾͲһչ˲һӤ
ĸְĿԣһۣſӳܡ
ȻԤףȥʮѮ͹ȥĸ˵
һ£ˣҰô?ϣԹĵؿǶλϴ·ɶᡣ
ˣ㰢򵥵ķˣϴ·Ҳȫ⡣ĸ˵㰢ͿʼѧˣԼ֡ʳЦЦԲõġ
𣿡ϣԲ̫ŵؿְ˵
ƭʲôȻ˶ʦˮ׼ˣӻǿԵġְǿЦЦİɣԼûġֵֻǲȥϱЩǸˡ
ûϵϣԿٺһЦҶ໭ЩĻͿԿˡĸҵʱ
Уĸվʲô
ʲôҾͳʲôϣЦֺõ˵򵥵ô鷳
׷Σĸʵ
áϣˬӦӵæ
ʲôæĸӻֵ㰢ȥ˷򵥵ĺܡ
ϣϣ豭
ˣȥûɣĸŷͻȻ˵
ʲô⣿ϣԲؿգգ۵
ǻӰ𣿡ְԿڽ͵
ӰʲôϣԽĿְϵ
㰢ͻȻ֣˼ҿ϶ǰô£ְ۵׺ǵĵؿ˵
ۼǵ£ֻҪʹˡϣԺȻˣԤDԱˡ
ġְĸһؿ˵
ȻûˣòҲûˣҾдˡϣԿǰԱģۼǵ¼Ժ֪ˡԺƨѾˡ
⺢ô˵ҲǸˡˡĸ˵
û˵𣿡ϣգգۿ˵
Ҫ˵ˣǻʲôĸûؿ˵
ˣҲʽˣŸǡϣԲ˼˵
⺢ӣôҲĸεؿ˵
ҲϣԳһЦ
Ͻְǻͷһ۵
ǣĸЦӦҶDˣЩóԵģףһ¡æ
ְ˼ؿǸ
˵ʲôϣԿԥ˵豭ˮ
ȻòûˣְĿֱŶʵ˵䲻ĻڻͷҲֻһͷռ䲻󡣡
תĶϣԷеĲ豭һߵĻͲСˣҿɲԸ⡣
ְ̾һ۵ؿ˵ˡ
˵ʲôأ˵⻰ҿҪˡϣԿ΢΢һЦȻ˵ͦõģ̫أҲԸЩġ
ж־ķһְܵؿ˵
Կ䡣ϣԿЦõ˵Ķ˵ôã˶ȥˡһֵڵĸλҲԽҵġڲǴJUNȫԷԼ£ҵ֪ʶҲŶ
ѽְεؿ˵ͻοǣίԼ
һίϣԵݵؿ˵ͱ˼ˡΪ˷ֹֺĥ̸һΣⷹһʱҲáþûдˡ
ְĿؿЦĵĵص̾΢΢ðȥ̡˵վ
һְЩȵؿнҮӵĳϸˡˮһŭΣдһ赲ߡ´ľ˺ö࣬ƶΪԾƶսˣеĸо


954 

а˵ôáϣԱе˼˵ȷʵе롣밵Ժľµľ磬¿
ʲôأְǿʵ
ʯͷ𣿡ϣԿȻǰĽôСͿˡ
Ǹʯ𣿡ĸʵ
Ķأϣ̧ͷĸ
ˮ档ĸָ˵
ϣݣŶʯ
ʲôְǲؿ˵
ž֪ˡϣԽʯУ߬ȭͷţĩȭͷл䡣
รְſȵؿô£ɴཫָץ
ĸҲ˲ŵ˹ǲǾʦ˵İľ硣
ԣϣԸ˵ĺƵġ
ʦ˵׺ѵôְǾȵؿ˵
Ҳ֪ϣԺͷͻȻ֮о
оӱȻ߽νɻժҶˡְ˫ؿ˵Ҳѹб䣬˵ϸ壬Ҳ˵ĺۡ
⻰˵ģеìܡĸ˵
ȱһɡְ룬̵ָ˵ԶעһЩ΢ϸСֶΡСС͵ɡСת㡣ͬʱڴʮֵȡ˹֪˵ĽʹС⡮աȥϸʱԺ۵ʹĿʣڴԶԶһֵһǣִ뼫ת㿴ϣһֲİֶζȫͣתֲİֶδﵽȫֵʤִĪڴˣͨҲĪڴˡ
ԶӴͣ۾ð̹⡣
ϣԲ˼ؿôģǫ飬ǫ顣
ڼģֲǳȥ˶졣ĸϣ˵
ҵĶӾҪ䡣
̫ˣϣԾˡ
һ֡ϣԽϵӷŻ
һָ˸ƽ֣ĸҲ緹
ϣʰ̣ϴϴĸ˶˷
극ϣԿŰڳƷԺŻģһŻߵģھͰƵӤӺѧˡ
һҡӤƴӻڻġ
áְǿЦ˵û£ûûأСӳúܿģգۼõˡ
ҴҴеǵطϣԽǸˣгˡ
㡣ְǷ͵ֳ⣬ųӽıɺڵ㣬ʧǰתֳ
*
ϣԵгϦһ˿̤˼š
ãϴֳ˷ϴ衣֦ѧӤνŵϣԵ
áϣԽĶµ
ǵġ֦˵
ǰϣԱ߳ȥ˵
鷳ˡ֦м˵
ϣ˦ʪֳԼ˲ôͰֻϣƽ½С˵ˣ˵ʮѮ
Ǿ˯ķˡ֦Ҳ˵ǵңڰ֮ǰʹͷóȥɹɹ
ġϣԿͷ˵㲻㻻Ҵ󣬴Ҳ󡣡
򵥣ҡ֦ɵ˵ֻЩ飿
𣿡ϣһµҵ鷿󣬻пյأֱӷŵҵ鷿Ҳ㡣
ãġ֦ˬӦԷ
ܹʰϣʼԼķµĲһ飬òסˣ򿪴úõͨͨ硣
Ƚ鷿Ųһ£Ȼʼ飬ʱеǣĵڡ
ϴ󻨰֦ڴϿŽϣԵ˵£
ʲô£ϣϥڴϿ˵
ָָ֦컨Ҹоǵһ¶á̫ߣŲķӿ˳ۡԺ󻹸ȡ
ǺǡϣԿЦЦҲˣտݶ˵ġЩϧ˵ֻЩڻˡ
Сǵıڻ㻹뿴֦˫ü￴˵
ԶԶԣܿϣ˫Ц˵°ȥҸ۸췿ӵʦ취ʵû˰ɣû˯
ţ֦˵ѵ·
ϣԽҴˣ·˵ƣӱӵһ˯
ȻתϣԵгȥ˾ʦһӦˡ


955 

ķ࣬һһĵϣϺܹҾ߹ڿء
ʦֱӴɻ
֦ǻŷסͿˡ
ʦæڲá
*
𣿡ڰǰĻ֦վµܹ
ûСܹͷſһŵķ˵
춼ˣӦõˡ̧֦͸ſ˵
·ϲʲô˰ɣܹĵ˵
ᣬ̵ı㻹֪·١֦ؿ˵˶þץˡ΢΢΢һЦˡ˵վߵſڣ˲Ьųȥ
΢վվͿϣгԶ˹
ôţ䰡ϣ˫֧أгͣſڣ㲻۰
ҲŸճ֦˵ָָܹʹ
֤ûһأܹɵصͷĸ˵̣ǰǽݣѷˡ
ܹĸ˳ȳԷ
ĸ򻨰֦һȥ
ָܹش²Ь̻Ь
½Ь˿ĸɫĴŷӣԶݵĻãôķӣļ
ⷿǸģԭҴȥٵǮǰûˣڸˡϣ̫ʦϣţڷǱ߳Աġ
æܹϣ˳
ĸڰǰ´Żֲ֦֣ʱӦúɣ˯ȣҹƵ޲øϽˣ𣿡
ãûô࣬˯ͦõġ֦ɵһЦʵҪĳԺ˯ڴȥĶһЩ
ĸһ㶣漴Цô뻹Ǵźá
˵ʲôأôˡϣԶŷ˳ڷϡ
ûʲôĸվߵ֦ǰ֣ǳԷȥ
֦Դϼ֣ԼַĶһֳֻվ
ĸŻ֦˷ǰϣվڷǰʢƬ࣬һһǵǰ
ϣ˵ԷĸСˣóԵġڴԺ
ãĸЦŵͷ
ˣԷʲôǳ극ġϣԿ˵ԼˣԼУҾͲȥˡ
ţĸ˵ͷ
Ƚϰĳ˷ܹվʰꡣ
ȥϴˡ֦ϣ˵
ȥ壬һ·˵ġϣԿĸ˵
ãĸӦ
ȥϴþߡϣȥ䣬Щôãڽ˵˰ɣƽʱõġ
֪ĸЦŵͷ
ˡϣԿŻ֦˵ĸ˼š
֦Ŀ뿪ϵͱʣ
ܹϴ룬ĨɾͶϴĨ˰ǰ
쿼˰ɣ֦ͣеıʿ˵
ţһ¡ܹ˵֪ʱǷˣʱ÷ź١ҿ԰տС
֦ЦЦǾͰˡյϽϰһеȿ˵
*
ǻˡϣԺĸһˡ
㲻ϴ𣿡֦վŽϣԵ
ɹˮͿˡϣԿĸҽŻȥ
ţĸվĶ˵
֦ܹĸҲԼͷ飬תתԼӲ͡
дӲֽ֦ͣݸ˼ʵ˵ˣӵķһǲ̫˽⣬Դ󲿷ֻǰձġһֵʲôǿһġ
õġĸͷӲͣ⺢ӶԼĹݵģСǣ
̣Żƶǵζ
Լöоθ̫˵㡢ġŵˣȻͲ̫óԡ
⺢Ϊ˱ϺӵĿҲƴˡ
ӽŽף㡢ϽסǡôɳҰƣÿһ룬Ѫ硣ĸЦ˵쿪ʼʱϵϡ
˵ʲôأϣ߹ʵ
˵ӳŽסĸ̧ۿ˵
˽һ¡ϣſˮݺóԵòˣ̷֭档
Ǹϱģʲô졣ĸûϢ


956 ʫδ

ֻôһ˵ϣԿŻ֦ĸЦ˵ҾȥۼҲȱ߹ޡ
ʵϷǱӳԵĶΪ嵭Ҫ̫塣ĸЦЦ
ͷĵʳ׼ϣԼű֤
׼ʡĸ
֦˶죬˻ȥͳһ㶼ӲҪԺʡ
ڻ֦˵ԳԣҪ½ԳԲνԾͲ԰ɣ
áϣԵͷӦ˵ʱ䲻ˣϴϴ˯ɣ
ϴܹʰһ鱾վ
УϣԿЦ˵
ܹ鱾ңʰȥ䡣
ϣĸȥң춼ɹˣҲϴɾˡ
Ӵĸȵؿʵ̴ľġתһȦġȻֿе񣬡⣬⡭Ͱ͵ؿ
ôˣʲô𣿡ϣǰ¿üûе񻨣ʽ졣ζؿ
ĸЦһ⺢ӡ
û˵𣿡ϣ˫üЦеؿ˵˵û⣬⣬ЩҾҲû⡣ھ͸ûˡ
ҸˡĸЦõ˵
ֻҪ֪û⣬İɣϣԿ
㲻֪ЩҾж󡣡ĸĵʵ
мϳЩľͷġϣԿٺһЦûмʶǳǵϲơĩ˿գգۡ
ĸԻȻԭˡ
ˣ첻ˣϽ˯ȥɣǻϰأĸߴٵ
ֵͲҷͷߣҹáϣָͷ˵
֪ˡĸЦŵͷ
磬ôϣԿŶ緹Ϥһ£ż
áĸЦӦ
ϣվˣҳȥˣϢɣ˵̧뿪˳ִ˷š
ϣﴫ⡣
֦ϴϳͿſڵʲô
ôҡϣǰ
֦εؿִЩֱ˷ѿ࣬Լ͸˲ࡣ
һҰɣֱ֦˵
ϣԽ֦ͻңŴ˳裬ڻصҵʱ֦֦ڿҽ顣
ͳ㿴ҽ⾢ۼұǲҲҪҽϣ԰ڴżֽϵҿֺ׳ˣҸһ¡˵Ž֦СѾϣŴ߼˵Ҳġ
ģ֦ڴϿŵɫĴ˵أ
ʫδϣ˵
ĻٰҼ֦û˵
֮߸Ķóʱʱһζ˯ǰʫδҲҪϼס
ҶĶǺɵģԼɵ£ϣ˵żһֻŷ£һֻţԼϡ
Ϊ´ǿ˵Ͳ˵ı޿ġ֦˵
ιԼɿɲ˵޲˵Ѵ˸ˡϣԷĽţϵıֽһ£˳ȥ¨ϴϴֻ
ϣԽңţϵıˡ˵˵ơ
һ˯ˡ֦ڴϵ
˵ղŵĻ⡣ϣԽѹˣƿ
еİед羰ҺϲЩʫ䣬ƭ˵ġ֦һŴ඼ʫдƯʵûöͷģ顣ǰһдʫ飬һܸ˻ǰ¡˵׺ΪˮȴɽơԪֱʫԪΤԡͥȽԽûǧСļӣǰĸС㣬޸֮Ϊ˼ͥȻԪȴΤԵһĽݣõͲϧˡļֻͥΤԵ̰ˡ
ȻΤȴమԪ𡣬ȻǧСݣȥͥĹԪȴ湴ģѦΣɴ˹ΤԵ̵ȥ
ϣʳָǼ⣬ҿɲˡ
ߺߣ֮⻻ŵĿǱȱȽǡ֦һ۵
ˡϣԸϽ˵
ǰҲ˼ˣ߷͹ˡ֦ƲƲǣм˵ڰ۾˵ڵ֮ԲңΪĴ̫󣬲ǹ˺Ϊ粻ֹ˹PЬⱲӾˣһ


957 

ϣԱµһʱ
֧֧ᣬΪ˵ʵ֦һֵˣŮ˳֮ΪؽڣŮˣŵ˵ͷ߻ûأ˾ȲȢ˽ţһ֦ѹġ
ô˵һ޷ЩʫʶдģȻԼϣʳָۿ۱ô˵ӦҲϲ½Ρ
˵ͷĹ£½񡣡֦˵
ʼ½εĸףû½һһҸ
½εĸҲȫֻ֪绨ѩ;ԼĺĶǺõģȻϱϡ
֮ٿ½Σûˣסӣޣȴӵһ͵͵ӵڡȢޣˣԸ԰ãҲǱãȴƫƫ԰ǽдʣֻΪʾԼ飬ȫȻĴνһ˼񣬺ǺǣһŮٶգûͦ˭ֻǰ;Ĳ˳޽ӵ϶ѣԴǼϬ
ôһ˵ʿ̣һͨĺˣ⡢ʼľôһֱǿҸ֦Щϧ˵ʵıһҾȫΪ½εĸ飬Ϊͷһ״ʫǸ̵ĹŴԿηĳԱ
֦ĸ첲˵½ǲǹ԰ǽдµͷΪľǱΪֻܽܰǰޣܽһԼûлõҸһǵõǰȴԵҸ
Ѿ£ƽټ½Σô˼ɼ棬ֻ½εĿģѡͷΪ鱡һôһ̫ˣȻˡ
ϣ֣ͳ˵֪Ϊʲôı磬ľԽĿɽӿԶϧȡǰˡûдַڴһ£ʵҲϲʿ̣˿ܾã̫ԼԣĶԹ޻ڰɣҷԿطԹȻϲǿȡᣬȴöĲ׿Ȼֳ飬ʿһȢ֮ģ򫣬ǰҲţˣʯ֮ӣųٰ֮һ˽γԽ࣬ԽγѧʱĳˣԭΪƶ˻ڲҫԹâƽʱ
Ҫ˼ô˵ɽ֮л֮޻ġӦǱ峯ʷ鶯̫ˣǺֵо貣֦п˵
ϣЦЦγԿطѵɱʿֻԹ˭ɱһˣֶ֪ʶӵûбĳܱȡ
ʱѧûгͣǳ˼ʱ֦Ц
һֵγ֮Ǳĳ޷ģγĻǳ£Ƴ³£˵ֻĻʷϵ۷尡ǸͨĳǿʢȲϺƣ۷ٱȲγǸйĳײȻҲкܶ˾ĺܶ˹˥˺;õ˥ܣʵ飬Ǹֵоÿʵ۶ر˼Ļʵ۰
ʷյֿѳ߾Ͷǧˣκγûֿңڽÿǰһ̤һѪӡĽΪ˵ֿ壬һδʱֿ֪ЧģǻԹ޻ڣͷɶϷɶϡǲſζʮգʮһաΪʲôЩطᱻǣΪǵֿ̫ˣŭߣԲŻǡϣЩ˵
Բôһ˵徫Ӣڵֿȥˡ֦˵
ᣬվˡϣᶨ˵
ǣ֦Ц˵⻰ᵽĶˡ
ϣĸ첲ЦЦ˯
ˣˣϻ𣿡۾Ļ֦Ȼ۵
ˣıǵʽϣĦֵ뷨ʲô
ҾǻǲҪ̫ܵĺãоЩ˼֦ϸǰƵ֪𣿡ɴֱ׵˵ô˵ɣТ˳Т˳ⷹϣв˸УҼСԶ
ǸʲôϣԲؿ˵
治װŶϲӶԶϱ̫ãǰ֦ǳ˵Ժʱ䳤أ


958 

СԴʲôأϣԿЦõ˵ҰﻹԴײɡ
ҲŮ˰ֱ֦׵˵ཫˣһȫڱŮϣҲᡣĸ첲ûĵġ
ǺǡϣЦֵҰ顣
ҲӦ֦ؿ˵ΪϱϵѺõദ
úúãҴӦСϣεؿ˵庢Ƶĵԣ˯
֦Ա۾ܿͰ˯ˡ
ϣգ氮˼롣
֦֦Ȼô˵ˣǾģڰǰҹؾصģͺٺ١
ô§ĵ˯ˡ
*
ת죬֦ϣһжŵģѾķŵˣĸˡ
ǸˣôϣԿųĸ˵
ˣ˯١ĸ˵Щؿôʲô
塣ϣԿЦʱ仹磬˯ˡ
ѾˣͲ˯ˡĸ˵ȥܰɣŻ֦ӿɲܺ
Ҳģſˡֱ֦˵һӾȡе衣
֦ϣܹŹһܰɣ
ãϣؿ˻֦һӦĿתܹ߰ɣ
֦Ŀ뿪ĸ˵ȥˡ
ȥ䡣ĸָָ
ůƿ֦
֪ˡĸЦæȥɣ
ֱ֦ȥ˿Ͼ飬
ĸϴ߹˻֦档
ϸ˵ǵһε档
˴ЩΣ۵С۶ģҲá
֦ߴ鱾ƿĸģһֱôȰɣ
ĸһ㶣漴ǵʱ̫ˣԱðɣ
ţ֦Եͷ
ǵ׼ŵϾǶ죬ôҲ伸졣ĸʵԶû׼ȡůļһ¡ʵú¯̴ѵغˣú
úҪƱģÿ¾ô࣬ȡůġ֦͵
ô죿ĸż˵ɨһ۵ҿʽķӣûб¯б¯ҲС
ûС֦Ͻֵϣ뷨˸ůȡů
ůĸգգ۲˵
ǵ¯ӣһȦһȦģͨȡůֱ֦Ȼ˵ϣЩֱЩ󣬲ʵãԹ˷ǳĺá
þСĸЦ˵ͱͺˡȻֵôҽԺнӻ
ˣúڵİ峵֦һЦ峵ֽϱ졣
СĸԵͷ䲻䣬ӷŽŵףֻҪˣϾͲˡ
֦ܵЦŹά
ʲôĵô𾢶ϣ߽
ġ֦ղϱĵתһ¡
ǰﾭḻǶû뵽ӡϣɫ͵Ŀĸ˵
ˡĸ̧ۿ˵
ΧżԺһȦͿˡϣԿ͵˵ЦŵߣҴתתԺȻȥˡ̧ȥ˳Ųӳ
֦֦ϣվڻ֦߿˵
ʲô̧֦ۿʵ
һˡϣԿ
Ź֣֦︹̵
ʲô˵ȴֲ˵ˡ
Ŷˡϣᳶ˳ǵǳ԰ˡ
֦۵һĨࡣ
˵ڸĿˣĻˡ
ʱ仹磬ǻҲ١ˡĸŻ֦˵
ϣĿ˸ؿĸڻ֦ϣҡͷʧЦ
Цʲôĸʵ
ûʲôϣ΢΢ҡͷֵ߰ɣ
һǰһ˼ţͿܹʹѾ
ĸźǵǣ
ϣԿĸܵǴҵĶ𻨡źֵҰ
̺ãѾ
úúãǺúӡĸŻÿɰǵ
ǽˡϣԿ˵ĸԺӡ
ϣԴĸһȦԺһ¸ְܡ
ĸһȦЩŵǱôôĶ
ϴʽǳϣԿС˵
Ŷĸһԭˡ


959 Ľ

ҪϲĻҴȥϣԿĸ˵
ˡĸ΢΢ҡͷЩͽˡѹǸˣۻԶЩĺá
˵ĶԣСʻ괬ϣæصͷ黹˵׼
˼ߣϺκ´ϣΪ߽ܡ
κ´ĸ˴˺Ѻһ𳯲гȥ
κԲòпֶ治һĳġ
һ·˵Цģĸ棬´ͺκʹĿϣԴܸɣ
ֵĸü䣬ǫ˵ⶼ쵼Ĺػͬ־ǹͬŬĽһ˿ɲС
˻ϣĸκǷֿ
´ס˺κǣǸ£
ʲô£κͷ˵
Ҽǵãϣļͥ´ĿİͰ͵˵
ѾDԱˣʱ㲻ǿˡκЦ˵
ǿ֤ĳûˣôϷƵġеס´üͷûֽʲôĶ
ϣȢ˸ϱ²˲顣κ˵֪ˣ׷ˡ
֪´ԵͷˣˣˡŲ뿪
*
κĿͳ´뿪Ժӣʰ׶ϣһˡЬ˿
ڳؿɪ
ǲˣأκŲӽ˳
ˣҰǷӤˣ޲ֵġؿɪ˵
ǻˣڴϻˡͲ¿Űκ˵ȥӣ
ƣƣҰӷ¡ؿɪӷ׵´ھߣҸ½ȥŵ
ˣ֪ˣȥȥκ˵ؿɪ˳
ؿɪֻȥңžͿץվӤѽѽģҶ裡
ƤؿɪվӤǰؿ˵ٹһʱⴲ͹زסˡ
ҪؿɪɱסϽӤǱȥվ棬Ļе壬ֱͿˡ
Ұְ֡ؿɪӤȥ˳
κ˽ͷǵ
֡СһŴֱѺκĶˡ
ԣκ΢΢˵
˵£κֱӿؿɪ˵
ʲô£ؿɪʵɫ΢ôࣿº𣿡
˿ôκ򦿴ϣԵĸˡ
˭ؿɪʶʵζֵչ˻ͽҪıİɣü˵ôҺ˼밡
ţκͷ۵ɱĵġ
û£ģе顣ؿɪգգۿ˵еĽ˼ҵıк̰ſֻԼտжİղ糤ϸġ
κۼҵɰ⡣ҵĹ̲ҵˡԱġ
ҵҲûã˫ְֻͥ۲ΪװۼҵıǱչ˵ĺܺáؿɪǱ߷һ˿Цε˵
ٴһͺˣжͲõˡκֹ۵˵ҲӶ
ؿɪ̾һҲֻôοԼˡָɰϽˡ
ŶŶκϽתӽס
ؿɪæµıӰ¶Ȼ΢ЦһҺڡ
*
ϣԴĸһ˲˻Ժ˶֪˼ˡ
ĸĵڻ֦˵ǾǻصȺķ˿ɳԣƽһ
ϱôæ𣿡ĸͦŴԷͱߵϣԵ
ǰϣĲɵ˵֦֦ô죿
òͷĸĵʵ
ãҽԺʳóˡϣԿ΢΢ҡͷ
ʳõĴмĺóԡĸɫ΢ڿ˫ӡ
ҽԺСʦչġϣԿ΢΢һЦģ극ﳵȥ
ǾͺáĸɿͷϽԷɣ
극ܹʰ꣬ϣϳԿ׿ǵȥҽԺڼҿ԰ɣ
ȥɣȥɣĸ˵أİɣ˵ͳ˼š
˽ͳʰɾˣܹطϰΣĸ·ϴˡ


960 

ϣгҽԺ֦æŰṹͼ
֦գգۣæµ
ⶼˣ˵Ĳᣬʿڽȥ򵥵Ļ
ϣԿϻͷģĶˡ
Ȼ֦ʾ֪ˣһȾСʱ
ڼˡ֦һ
ϣ߽ڣ˰ɣȥʳóԷȥ
ã֦Եͷ
ʲôϣԷ߱ʵ
ġֱ֦ӵ
һˣ䣬ů͡ϣԿ˵
ãġ֦ͷ
ߵʳãϣԽ֦ڷǰȻҵʦһ档
ڵʱϣԻڻ֦Աߵܻȥ𣿡
ܣҵĹѾˡ֦˵
о仰֪ϣԿΪѵؿ˵
˵ɣ̧֦ۿ˵
ʱ򣬻洫浽һˣϼ֢ô죿ϣԿѹ
ǻؼ˵֦Ժ˵ﲻ㡣
ðɣϣԵͷ
ʱʦŲҽˡ
ȥˡϣǰôҪҪġ
ˣϲóôࡣ֦ӣӿԡ
֦Ľһĳȥȵһζʣžһ·롣
ˡ֦һ˵
ԷǸ㣬ҾԼֶˡϣԿ˵
ﲻڳԵ֦˵
ֻôһ˵㲻ڼңˣԵĿɱƽʱࡣϣ˵Ƭ̡ϴϴͻ˴ʦȻ뻨֦һؼҡ
Űɣô࣬ʳ֦ų߹ϣ˵
ãϣԵͷӦ
һҽԺţ֦˵ղ˵ģ룬ûʲô֮
ҿ˵ˣҪûУڼ䣬ʵӡӣϰأҶšϣԿֱ˵
ҪϣҲ֪ҽԺ벻
֦ŴϸţѰſ԰취
˵ϣԸɴͣ½Ųץ˵һӵ飬ӱá
֦ü˵ӣ𣿡
ϣšüͷȥǿ᲻ǰа𣿡
ɸΪ֮˲ûа취飬ڳӼӾ׷ˡ֦ԼıӵСңΪǱ͵ģӦ᲻ᱻ
ô죿ϣԽؿ˵ҺܷܵԵͿֺķѾڱǣšҵСܷŵס
һ紵֦˸Ȼؼңؼ˵
˿ڣԺ˵ϣų˵̬ȷǳǿӲ
롣֦ĸ첲ֺõ˵
û룬Ƕ죬˷磬һƫͷۣһӵ顣ϣԿ߶ﲻԡֹȡ
㵱ÿɲСϣżϻ˵άأοأ
ְ֦ӵãҸ١ɫᶨؿ˵ҷǳϧԼ壬Բɱȡѣǲǳ֮
ϣԳһ̬Ⱦͺá
첲šȰϣؿ˵Уɼ
֪֦˱ۿ˵תƻﳵؼҰɣˡ
ϣεؿͣ½Ųһ죬ڳϵϳɣ
֦ץ·Ƿ˳ϣ¶ס߰ɣ
ϣԵгػص˼ҡ
ǻˡϣԴЬ˫Ьһ˫ڻ֦Ľűߡ
˻ЬϣԲŻ֦˿
ˣҸȥĸվ˵
ϱҽԺԹˡ棬һ롣ϣԸϽ˵˵ŷŻ֦ڰǰ
Աȥôáĸĵؿ˵
ˣˣ˵֦ĸ˵
ϣϵůƿŰϵ۵Ĳ豭˰뱭ˮ֦ˮ
أϣůƿĸʵ
Ҳʡĸ˵


961 

ϣԽůƿŻԭڻ֦ĸм䣬Ŀ⿴ĸأ
˯ˡĸ˵ָָϵӵ㿴ˣʮˡֵϱˮҲϽ˯ȥ
ţ֦ͷǸȾˡ
٣ûϵĸĿº͵ؿ˵
ҲϢˡϣԿĸߴٵ
˯ȥˡĸվǵ
ϣĿĸ뿪ת򻨰֦ҲҺˣˮҲܺȡ
ȥϴ֦ͷ˵
ϣһֶŲ豭һֲͽ䡣Լȥң豭£һŴ¯ӡ
ÿţѾˣԼ˸裬صңźˮ±ӵ
˯ˣҪҰ֦Ž·˱ѡ
˯ɣϣſղ豭ȥϴһ£ڰϡ
ٻȥʱ֦Ѿ˯ȥˡ
ϣϨ˵ƣϴ´ʣ·ԣ۾
ҹ⴫紵Ҷɳɳ¹⣬͸ڡ
֦Լ·ϡ
ʲôϣߵֵͲ򿪡
˯ģϲ˯ǰЩˮ֦˵
ҷȥϣ˵ؿʼ·
֦죬ߵĻ˻ȥ˵Ҳ
ϰϣԵϸȫ֦ҲͲƽϣǰԼƵһţԸˣչҲͦá
ϣԴ·ֵͲȥ䣬Լ⡣
Ȼ֦˷䣬ϣԼȥ䡣
ٻʱ˯ȥˣ˯ߣӴƵģ˯϶
ûԷ˯߶á
ϣḲĶϣ˵СһҪԹԵģ̫æˣ̫ˡ
ϣ۾ŵĸо̥ǻӦˣ͵ӦˡһĺɺˣŻֱ֦۾
*
ת죬ϣԺĸһȥˡ
ĸ߱˵Ŷϱ״̬Ӷð
ȡɣٵˡϣԿοЦһ˭ϱ̫ܸɣ޿̾һڸĲ٣ٽô죿ܸ̰ܲɣŰе̡
ĸתתпұźȥҶϱæιӵʱ仹ܼɣ
ϣǰһϱеİ칫ңǽýǸˣʱҲˡ⵹Ǹ취
ĸ²˵ȱһͶ̣ұŻֳ
ֳϣȻ̫Ը
ǰܲһֱɣ㰢ô죿ĸֱ˵
ǻôӡϣкԲ̫Ը
ϱæ㹤һ첻ڼң첻˵ôչ˱ĸº͵ؿ˵
ƽʵԴǣȴϬûϣԵĶĤ
Һ㰢չܱ͵жһչôຢӺáĸʵǵ˵Ǻӵүү̣ܿźˡ
һϣԸƿԣϣԾؿ˵ҡҡ򴽵ȱϱ˵ģ˵
ֲǱϱҪˣ˵¸¡˵ˣһʱأĸŲõҳһԱõķʽ
߰ɣȥϣԿε˵ࡣ
ĸ˪Ƶ˰죬ߵĻ˻ȥֻԼף˭˵ûá
ϣĸκϲź
*
ϣ֦ϴֱ˴ϣ㿴˯
ϣԼŴڼҳ˳裬˴ϡ
£֦е鿴˵
ûСϣ΢΢ҡͷĶתƻӹ
ԡ֦ܸɴ˵
ֻҪһ뵽һҪ뿪ǣϣľͳۡˣ֦֦Ҫ֪ˣ
֦ûĻһ¡
ʲô£ϣԴʵ
ֻǳ룬Ҫһ¡֦˫˵˵
ʲô£ôˡϣĿֱʵ
ۼҹרűһ䷿Ϊҡ֦˵ҽԺİ칫һֻ˼е˼˵ֻڲڼȨ֮ƣҲӲ;صʱ䡣


962 ǳ֮

ϣԺתŻ֦ûۼҸһ£ƫźˡһµؼҽԺͬһô죿βõĵؿ˵ҿɲ롮¼ڷһΣ仯̫󡣡
ˡ֦뿴˫ӯЦؿ˵ڵ˼˼벻
ֻİȫϣ˵
֦΢̣ҸЦݣȴ˼ƽϡ
ˣ˯ˡ֦ݸϡ
ϣԽӹ飬תϣѵ·ѣ˨ڼӴϵĵһƬڰ
*
֦ƽĶȹ٣ԺҶҲԺ칫۸ô죿
ʵҽԺ벻
Ů˾鷳Ҷ̲ס˵
˼ӣ飬Ϊܲܲ˼ӰɣԺԱ粵
ôⷽأԺ˵
Ҳ츳СҶε˵۵XһҲС˵ۻ̫ҽˡ
ֽ׶βҲа˭˫׼ȷĻλܴݵƶЧ׼ȷʡԺ۵׻һĨ̾һε˵ǶǳԶĴ㣬ܶʱͽˣϴǱҲûȽļǻȽȼü֮ɣٿǰأûô죿
ҾͲ˻ˡҶǼʲô˹Ķûˡ
Զˮⲻ˽ʣ޿Ժ侲˵Ҳʵ
ô죿Ҷͷ۵ؿ˵
Ժ̧ۿҪһҽһһ˼ƶ̣˼Ƴ
㹻ڵġҶͻȻ˵
ôˣԺؿ˵
ǰ˽ˣôܾеܾ𣿡Ҷǵʵ
Ժͷûȫİ취ֿܲԹźӡ۵һĨ⣬Ȼһֵˡ
뵽ʲôˣҶǼؿ˵
ʵĶԣֲǻðᶯԺ˵˵˵԰ɣ
˵ҡҶ¶Ц˼ҽҲǰլ
ԶԶԣԺæصͷ˼ڼȫеıʵ˵칫Уһಡô죿˶ˡ
оȻҶǿ˵
⵹Ǹ취ǹһ˲˻߲˼᲻ԹԡԺ˵һʵ⡣
ֻ˵ҶŲ˻ġ
˵Ժһ֦һ¡
У°ʱһˡҶǿ˵ǳʱ÷ǳ֮
*
°֮ǰν֦еԺİ칫ҡ
֦һŽȥ
ԺվָŴɳ˵Ǳ
֦˵ҶǣԺ
߹һһɳ
ӿ˰ɣҶĿ˵Ǳ׼˰ɣ
ˣЩӾǽ֦˵
꺢ӣԼտ˰æ𣿡Ҷǿĵʵ
Уˡ֦ش
ҶԺһۣ۵һ˿Ц⡣
˰ſӺðƻʵʩˡ
֦ǶüȥֹǶλν£
Ǿͺã˼ҾḻЩָĸ˵̫ˡҶǿЦ
֦Ц֮תת
Ժɫ͵ؿֱ˵ҿżɽΪݲٵ顣
ݲٵ飿֦˻ελʲôԸ
ģҲҽԺʵ벻㡣Ժεؿ˫ҺҶһ£ݲٵʱɲҽһڼ
û⣬ֻڼ䣬ҪǸˡ֦ҲֱԼҪ.
ǵȻԺ֤ڼǲŵġ
Ҷǲÿ첡ᶨģǵľȻŲȥᵢϢι̡
λôܵû֦ˬӦֻȻȥøԺһ¡
ģҸϺδкԺ˵
ǾͲλˡ֦ɳվˡ
ߣ·СĵҶǿ
רõġԺŻ֦Цŵ٩
֦ǵЦУ˰칫ҡ


963 

֦Ȼ˰칫ңϵİ״ӣϴ£ϲ˰칫ҡ
֦ߵҽԺŵʱϣѾӸ˳ӭ˽ݡ
̡վгǰĺӿ˵ֵ
ԡ֦ߵǰСԹϵ
衣ӿӤؿɪܹȥ
СӣˤˡϣԿıӰ
ϣԺУСһȽſѾ˵ؿɪϡ
磡Ӥ˫̥غ
ȥؿɪӤϺһ˳Ż
ǻؼҡϣԵſ֧ܣгӱںϡ
ͻ֦ؿɪһȶŻؼҡ
һ·ߴߴߵ˼ҡ
ϣ԰æؿɪһӤ̧£һӺͻ֦˼ҡ
ĸѾ˷ˣϴϴֳԹ
֦ϣԺĸ°ʱԺǴ˵Ļתϣԡ
ϣڵһ¾վˣˮôܴӦأôྫ
¡ĸһѽӸ£л˵ɫ˭أ㿴⼱Ƣöϱѻ˵ꡣ
ԺԷϱܾܾ𣿡ĸε˵㻹
ҡҡϣԱѵؽͰ͵˵ҵԲӲһӵ顣
Ժ˵ˣﲻҡ֦Ͻ˵ҵ
ǻһЩĸ˵ǰɣ
ҳӺÿ쿴ﶨϢιӵġ֦ϸ˵ҽԺľȻģԲڡ
ϣ͵͵ɿò˵Ƕ˿ǵĺܵ
Զ˼ԺѾǳչˡѳĸ˵Ϊںˡ
ҸʲôУٿҶ£ҾǼ꺢ӻôࡣϣˮ˵˵
⺢ӡĸ˵ô˵ͨأ
֦֦ԽҰ𣿡ϣĿ⿴Ż֦е˵ҾͿԴˡ
ʱҲ֦һů
ôҲᡣϣָԼ˵
ֵ֦ϣ侲
˵òҽҵΪʲôѧҽأϣԺ
⺢ӡĸεؿ
ѧҽ㰡֦˫ӯЦ⿴˵ˣòϣ´ΰ
ĸõЦݣϱԸӣɲˡ
ϣҲ֪ԼЩȡ֡
ʲôҪ𣿡֦״ĸ첲
ʶԼĲףǰЩ̫ˣĵؿĸǱߡ
ĸƽͣЦ⣬ûвס
һ䷿ӳ򿪸ţ㿴ϣɿڵ
ǾͰˡ֦ɿ˵ִļһˡ
*
ת죬κÿϣԵİ칫ҡ
ԺҴ绰ˡκŰ칫ϣԵ֪ɣ
֦֦˵ˡϣɫ˵
񲻸ˣκؿ˵
׵ضɪɪݲڼ仹Ҫˡϣûؿ˵
κɵؿڻǱ̼ˣε˵߶ͣ߶ͣ˭õܸأϽ׷ʵô죿
ڼ䷿ӣ⿪ţ֦֦жĿ﷿䣬ҲӰƽϣԿ˵ʦˣո鷳˼ҡ
κ˵ôĽһ°ֻǽϿţǺھ޲ǿԵģαԶأ
Ǿ鷳ˡϣԿҲ˵ȥҾҺڡ
˹ԪҲǺȥǿᡣκе鷳æչһºǡ
⻹аϣԿʵʱʲô
Ƿɻ飬ڶûκǰ಻סż
£̫ϣϣԺܸɴ˵
ιιǲ̫ˣǵϴ˵õġκ˵
һһ˭˵ˣ˭ȥϣԿ˵
ûϷκ̫ȷؿ˵
ұֽܿ˿ϣؿ˵
гҲˣȥûϷĻҾκվ㹤ˣˡ
ҾͲˡϣԿıӰ


964 

ҿʲôκץŰ֣ţȥ˳ִ˷š
ϣ˰೵ֱȥ˺ڣ˵󣬺ڵĸ¿ϣ֤ˮޣֻſøϽġ
ҳȥϰ峵ſϣԿ˵۹Ԫޡ
ãæӦ
æɣˡϣԿЦЦת뿪
ϣԻص˼ңгȥӻ֦
ϣȥ칫һ֦ӭϳǰ
ôˣûȥӡ֦߱˵
ڼδ֪ˡϣԱ߱˵ȥøŵ顣
ˡ֦ץĸ첲գ
Ҫ˫ŵģǵšϣԿʵԹǾɻгҡ
˫ŰɣųҲ졣֦Ҳ˵
УϣԵͷӦҽԺ
֦վҽԺſڵȥӰɣؽ㡣
Уϣɿ̨ףߵ´гųӾˡ
֦΢վվؿɪӤˡ
ϣأؿɪȵ˵ǿļ׼ģôû
ȥˣϾָ֦жķ
ȥɣؿɪ˵
µϣгźӹˣ˳ǵ߰ɣ˵Źתͷ·ȥ
*
ϣϺڵİ峵ȥɻгһŹ
ڵжǳĿ죬ԪͿһʱͽɽǽ˸š
ϣֽɨɾˣ칫Ρȴĳΰڽȥ칫ֽ塢ʻ滭ߡ
ˣûжණ
ٽԤϣԱȻ֦ţдĶ
ĸʵڿߣ磬ĸȥ˵·ϡ
ĸͣ½Ų˵ԶӻǶϱӡ
ʲô˵ϣ˫ִʵ˵
֪֪ǻᴫȾ˵ġϱû£Ľô죿ĸ㣬治֪˵ʲôá
Һܹ֡ϣָָԼ˵
˵أĸʵ˵ŵĻöϱο㡣
ⲻǺ𣿡ϣ˵Ӳһ̤Ź𣿡
ϱǸ㱣֤ˣҽûġĸļͷ侲ôžͲ¶ϱʲôҲ㡣
֪ˣҾֳϣ˵
ĸ˿ε˵ߣȥ˵˾͸ˣġ
*
ϣĽģԤڹӣȴ֪ӵĵɲԤ˵㡣
һ°ȥӻ֦ſûˣǱźӽҽԺˡ
õϢʱͽ˲һûѺӸˤȥ
æӸڵϡ
塭ӵĵؿ˵ֺñ
û¡ϣԷǽվֱ˵ȥ
ϣźȥ˲ؿɪͺǣҶǺԺ
ˡԺ߹ϣֵ
ȥ೤ʱˡϣ֣żʵ
һСʱˡԺ˵ĿοģõĲҽ뻤ʿ档˵ų֡
ллϣԿæ˵Ҷǵ֣ܿɿˡ
ϣźӳؿɪȥ
衣ӿؿɪ˵ĿֿүүҶүү
ԡԺͰؿźº͵˵
ϣԱźؿɪԣʵƷ׼𣿡
ͽȥˣͰЩ˰칫ˣЩͱˡؿɪ˵ǳȥܿͳˣҵûؼ׼
ãáԺ˵ҽãѾʳССˡ
ؿɪЦϲҲûؼ֪ͨһ¡
㡣ϣ˫վԺǵǾ˵ű˺ӣؿɪһҽԺߡ
ҽԺſڣϣͣ½Ųӷڵϣؿؿɪ˵˵ɣô£ҪЩʱô˼ϾҪƵġ
˵ɲؿɪСؿ˵
Ҿ֪϶¡ϣɫˮؿ˵ƽ˵ɣʲô£
绨Žˡؿɪ򵥵˵ɫ׵ϣ̿ˮС˵ǸҾͽ˲ˡϽֵģ鶼


965 ĸŮƽ

ϣԱ˱۵ȥҰǺˡûؿɪ˵̫࣬ĲеĻ֦жʹࡣ
ϣԽӷŽӤ߰ɣĿ뿪תҽԺ
ϣվڲ⣬ģصŲĿŽյĲš
ǸС֣ºòáԺȹϵתƵ
ôûһϣͣ½ŲżؿǵӦн𣿡
ԺԿ˵ǸһСʵҲƲĽǴԶ
Ҳаˣһûһ㷲
С̰ɣҶǿϣԲ²
ϣԾ֪ж಻ס
ԺһҲСĦֹʹѨλԲأϣԿοС˼룬õҽ棬ôأ
ǣǡҶ͵СĦġ
ôܣ˵۵ĺ޲ײǽϣȻŶλ˵ǡ
ǹӰǹŰĦ
ҲСأԺŵؽڵ
ȻʲôڶȰס𼱻ǵϣԡ
ϣǶλǰԼŷ쳯濴š
Ժˣܳס˵㱨һ
ȫɢϣԣҶǺԺ˴ĲȰ⣬Ϊ˵ɶûá
ϣԵԱľʱ򣬲һӤˡ
ԺҶһۣ˵˵ˡ
ܿһСʿǱϲϲϲĸŮƽ
ϣԿСʿҰôôû
ҽܺãġСʿ㱨ûΪҽеëһ
ҰƽϣԿĵ׷ʵ
û£СʿصصͷԵһǰѻҽƵһֵŮҪȥӤ
֪ллϣƽ˵
Сʿ㱨ϣתص˲
ϲˡԺҶǿϣԵϲ
ллϣԿǶ¶Цݵλ治˼׵˵λԷ
ããﻹأԺ˵ˡ
伱ҵĽŲԶĴ
ԶĸŲҴҵĸϹ
ϣַżĸ
ϱأôˣĸżʵ
ѾˡϣԿ˵˵
ˣô졣ĸȵ˵
С֣λǣԺϣ˵
ҽһ£λ֦֦쵼ϣæ˵λǼĸ
ԭðããԺҶһ˵
лλ쵼Ҷϱչˡĸ˵Ŵץź켦ǳԺ켦һ˸
ллԺ˵
һҪԡҶЦ˵ˡԺ߰ɣ
λæɣϣԿǡ
ããԺֵҶһ뿪ˡ
ҲˡϣԿؿɪõˣô죿
أúܸɴ˵²ؿϣԵʦкŮ
֪ҮϣԿ΢΢ҡͷ
ʿû㱨ƽϲؿɪȵؿ˵ðȻ˿϶ġ
ȫ֦֦İΣûעġϣԿһ޹˵
ˣһ˾ͳˣҲ١ؿɪż˵
治öڶкŮ̫ˣԺ˭ҪŮ͸ˣһкϲ˵ʲô϶ǲˡ
˵УŴˣ֦˳
ϣ˹ȥץŻֵ֦ĵʵôˡ
û£㿴ⲻǺúõġ֦ɫЩ㲵˵
ʲôۻز˵ͨڣ䡢ġĸϽ˵ɵѡѡ
ߣߣزϣŲ֦ͽ˲
ʿϽһ£ϣԺץ֦ƽƵ˲ϡ
οϣҽ˳û⣬۲ͿԳԺˡҲ彡Ѿ͵Ӥ͸ǿԿӤƣиĸ֡򻨰֦Сúţõģأ
ǻҽİɣСʿ뱣֤


966 

ллˡĸϽź켦һһԺ켦
æɣˡοŻ֦˵
ҽԺʳôʦõС͸Сʿ˵
лл鷳ˡϣԿٴεл
лʲôǱGʱ򡣡ЦŴȤҽǵİࡣŻ֦ˣ˵ˡˡ㡣
ǡϣԽǸͳȥ˷š
ؿɪЦоô۲ۡ
á֦ЦЦ
Ƕ˰ˣ֪кŮȲ˵
Ů֦̹׵˵
֦ǵϵ龡۵ףͬǿģЦ̫Щ
ִ֦̬ûˡ
ۼҵˡϣ߹˵˵
֡ĸ΢΢ͷ˵
԰ǻһҹŮϣԿЦе˵
ѤգֺáĸЦ˵ƺϷȡˣС㰢ȡǵأ
û⡣ϣˬ˵ؿɪõҲûˣǻذɣӻС϶أǲǻûԷ
ǻȥͳԡؿɪ˵򻨰֦˰
ţ֦ǵͷĿϣ뿪
*
ؿɪ˲û˵ȥӤΣ
ðؿɪͷӦ
ȥӤ͸ճõСǡ
Ǹǻġۼؿӵİ
ÿɰؿɪƤӵµС㿴ཱུСֻ°͡
⻨Եĺã㿴µĺӣһСͷÿű۵ı
ںģȹһ׼ˡؿɪ˫ؿСϣԡ
˵ŮЦе˵һ׼ÿʦľͿҮ
ؿɪЦЦ˵߰ɣˣҲϽؼҡ
ؿɪųû˼ҡ
*
ϣԹߵǰŻ֦˵ôѾ˷ˡ
У֦߻䣬
šĸǰŴ򿪡
Сʿվͷ
ĸÿſڣСʿŷȥ˷š
ϣߵβҡҡҡҡߵϴϴ֣߹Сʿңι
õġСʿ̵ݸϣԵ
ιˣ͵ʿվͿˡСʿ˵ҾͲˡ˵ת˲
ϣԽ̷ڴͷϣŻ֦Ŷٺǣ
еͿˣҲ̫ϲġ֦Ŀ˵
ǳʱڣöŵǡĸ˵ԡ
ٰ׺ˡָ֦Ȼſ
ǺðɣϣС˵ǣһ£ι㡣
ã֦Ӧ
ϣһһ׵Ľһιȥ
ĸѴӼĶһһźˡ
ι࣬ϣվȥϴˣ˼͹ȥ
ȥɣ֦ͷ
ĸúöᴲͷϵůƿӴġ򿪸ӣðȻǸմġ
ĸůƿﵹЩˮ
Ҹպһ಻ʡ֦״˵
ȵģڵģ˺ǣ϶ġĸЦ˵ˮһ
֦ܵɫ͵ؿ˵漴ʵأ
ûĩԣĸ͵
ţ֦Եͷ
ڱۣǲ˯ҲϢ̫ˡĸ˵ߵ˴βҡŷ
֦ı۾͵ǻûԷأ
ˡϣŽ˵
űͰģϱȻˣԶ˺ˡĸŽϣ˵
ǵҳ꣬ؼҳԺˡϣԿ˵ֵҹңﻹһŲֳɵı죬еط˯˵סԺڼһʳõĴʦˣ԰Ҳͷ
һؼҸĸ˵
СϣԵͷֻô滻
ؼҰɣأϣԿĸ˵һҡ
ˣϱͽˡĸϣԶ
֪ˡϣ̧ۿ򻨰֦Ͱ


967 ̹״ӿ

ȥɣ֦˵Ŀϣĸ뿪ű۾
ĸϣ˳˲ĸ˵ߣȥС
һȥӤŲԼҵС
ĸűܵγˮ񣬸ճյƬһ
𣿡ϣԼؿĸ
ۼӤʱڵƬĸЦʶûˣЩƬҲûˡ
ֻҲˡĸѹ˵
ϣҲζɵ˵ҹŮ֪ˡ
ĸһǸؿϣָŲ쿴쿴۾ˡ
ĸԿȥȻСһ˺۾Ư˫Ƥ
Сһֱۣˡ
Զ˸㰢أĸ˵
İɣأˡϣָָԼԴһ׼Ұĳɳ̡
ǾͺáĸЦŵͷ
ˣ㡣ϣԳСڰֿ֣ĸ߰ɣ
ĸ߱߶ϣԣúչ˶ϱ
ǣϣæصͷӦĸг뿪
ûĸг
ϣٴλصȶˮû֦ڣ̵۸ˣϴ̵۷Żز£ϴϴֻŵڲǰ
˵˵ɣϣɫ糣ؿ
˵ʲô֦޹գգ˫
֦֪ϣˣüЦֵģǺ֣ʱԲ
װɵǲǣ̹״ӿϣ߬߬ȭͷ˵ֵΪʲôң϶۵ɣ
Ŷ֦׵ĵͷ˵⣬ҲŸŽҵġڵķ˫˵ŵġ
İɣӱܽκ⡣ϣԺ˵
ʵûʲôҷ󣬾ƵҲǸȣҲǵȰ֦ŵĴ˸Һ˯ˡֱˡ
ϣԿЦõؿ˵ãУʵʵӣ׼飬׼һ£һùͰ￴ġ𣿡
ˡ֦ܸɴӦ
ѾˣϣԼһ£ůƿ裬ëˢףȥˮ
򵥵ϴһ£ŻԭҴҴ֦ıӡ
ϣſůƿȥˮˮʱ;ʿվҪһյҺƿ
ϣԽݺƿˮŲˮƿ˻֦Ľŵףȡů
ڼ仨֦˯ĳģƤӶûһ¡
µůˮƿ΢΢𣬲ĳ˯ˡ
*
ĸ̾أ˼˭ӣżһˣһˣģվŵĵضûС
߶ϱûˣԼҾǶ˲ˣԵġ
ڶβﲻľ̽
һＦ߲һëǮ΢ӣúţˡ
һֱϣĸ
ϣŽô༦˵
ϱġĸָŴϲ㿴⻹أдJװģ·ɫ㲻һ
ô£ϣԾȵ˵
ͬºͲ͵ġ֦򵥵Ľ͵
ģҪ˵ҽԺ˭Եãǿ϶ϱϣԿЦ˵˫ﲡ֦֦߲ͬܣ˭ûʣһȥ˾ͶˡеĲģ֦˵ӿɲˡ
ã̫ˣֽʼһ£ȻҪġ֦ϣ˵
ãϣԴӶͳʼǱضϵĸֱʣšñиôǵס˭𣿡
ҳſյ˸񡣡֦ĸ˵
ĸӶͳһűݸϣԵأ
ȥɣأϣԽӹ㡣
𣬱ԼߣȥҵıŮĸֵæһûŮأֵָָæİɣһͬ¸ˡ˵ӵЩͻؼˡ
ؼĸӣӲСķһĺӡ
һ£ﳵҴˡϣԽסĸ
ߣûĸ˵˵һͬˣôණô죿
Ǻðɣϣæͷ˵Ųڼ棬ˣ߰ɣӹӡ
ߣȥйĸ˵


968 С

ӤأϣԿ϶ز²
ԣˣϱ˵˻ȥˡĸϣЦ˵
ϣҵ֦ƽгһӼںϣһڳ
̵ܹܹˣһ
СϣˬĴӦַӣĸ·Сĵûаš
ҷźˡܹϽվгһӵ
ǻСĵġĸܹ˵
ϣĿǶų뿪ֱӰתҽԺ
ϣڴϣĸܳһ顣
ոճ꣬ϣԻͬ¾ˡ
ﲻͬ̽һֱˣŽˡ
ϣյٵ
һز˰ɣϣһ˵
˵ˣˡ֦ȷ˵
ϽϢɣҰһ¡ϣԿߴٵһ϶ûϢá
û˯磬֦ԸϽ˵
Ŀ񡣡ϣԿ۵˵
Ӳˡ֦˵ԲһЩˡ
ˣͱˣϽ˯ϣԿ˵ҺͰأǻῴŰġ
˯ˡ֦˵ű۾
ϣԼ¼񵥣̧ۿ񾲵˯գİġ߹ȥǵͷӡһǡ
վ˵ƣŵĳţȥӤ
Сһ˯㣬ɲУһ˺ò׼ˡ
ַڲϣŪ죬Ӥвٺأ
ҪŪˣ˼Сʿ鷳ˡ
ϣ̾һ۰Ͱ͵س᲻ƿһۡ
ͬ־Сʿ۾գҲգϣЦЦ
ϣͷȥá
ŮСʿָŲӤ
ţϧ˯ˡϣźص˵
ճӤ˯һ˯ʱʮСʱأСʿ˵۾תתҪұ㿴
𣬱𱧳䣬ŲáϣԾҲ뱧ŮɻΪŮ룬ճӤ̫ˣҲ㻵˹أѽҾͿˡ
ͬ־һ¡Сʿ첽ߵǰţȥϣߵӤǰߵǰ
ϣԿԸһ㲣ĿԼıŮ
ϣؿŮôÿôɰ
Сƺо˿Ƥ˫ϣԵķ
ϣԵĶˡ
ڰ׷תתֺˣˣˡ
ϣԿСʿָָӤ˫ѹʾ£ָȻ˸·ơ
СʿСӤϣǺ˱ӡ
ϣԿűŮ˯ˣת뿪
ȥůƿҲϴþȥˮȻִˮˮƿˣŽ֦Ľ¡
ʵҲ䡣ͻѻ֦Ūˣ۾˵ڴһ죬ⱻů͵ĺܡ
ȵáϣ¿˵ˡ
ûʲô˯þͲ֦Ŀؿ˵ȥ𣿡
ˣܿɰϣԿЦ˵ŵȻؼҾͿԿˡ
Ҳа˶ŵĻᶼûС֦̾һ֪ʲô
˵Ҽ֦֦ԵãҽҲáϣԿ˵ԴҽԺͲκεлˡһǴŻˣġ񡯡
Ǻǡ֦ԹݸһЦˣ鷿ûµĻ۾ͳԺɣҽԺסţͷǣز㡣
ϣԵĵؿʵûˣ
ҽ֪ҵûˡ֦˫˵
ؼҹ붨ָĸ죬ҽԺﲻˣûʱϢ
Ǻã°Ű峵ԺϣԺڰ׷˫˵Ρ
úúã֦εһЦСֹҰ
㣿ϣԿŬŬһ治ţǱϲǡ
ιιʲôʱƭ㡣֦첻˵
ϣʳָڴߣ˼
㻹밡֦Цؿ˵
ԶĲ˵ǰȻҡϣڵ˫̧ۿ˵
ˡ֦۾ҲϽ˯ɣ
ϣԺЦؿӱܵһУǲ׼û취


969 æ

֦ϣԵĦţԺ󲻻ˡ
⻰Ҿϣ˫֣βס㣬ô˼һԼֱȻŵҾССҪ󡣡
ַ֦Լձ߲䣬ţ
ô߶߶¡ϣ´ԥؿ˵عܶġ
ᣬϲ˵֦𴽽ЦЦ
ҿǻᵱġϣĿգҲգ˵
Դĸߺ󣬾Ҳû˹ܹңû˹ҵ֦赭д˵۾ؿ˵㲻֪߶ʱҵʱܿġ
ϣѹĵ׵ĶۣЦ˵Ժֵ䱾
ã֦˫˵ִߴٵȥ˯
ϣɿ֣ƸϨˣڲϸϱ˯
*
ת죬֦ĲȻġ
ʮ֣ϣŰ峵ű졣
ϣֱӽ֦űӣҽԺڰ峵ϡ
ĸűŮڻ֦ı
ܹæһһ˵ᶫ
ҽԺĶ˼Сʿ߾ˣԼᴦ
ڵ˽˶ʰ˷ڰ峵ϡ
ϣϰ峵ߣĸܹһؼҡ
ϣԽ峵Ƶ˼ſڣĸ֧˳ӽŮȽݡ
ϣᱧŻ֦ݣֱӷڴϡ
֦ӣ¶Դˡ
ϣԿҪժñӣ˵ȵȣժȺ˵һӸˡ
ˣʲô˵Ҹĸ˵
̻ûأżСĺá̧֦ۿ˵
Ҳ̫ˣġĸŲͬ
һµʱأ֦Цˣһ׼Ҫԡ
Сɰĸ뿴˵ڼһͣˮ
ģۼҵļڳԲ꣬Һ첻ůͣȻûˡϣ԰ǻ
ڸСࡣĸתȥ
ôϣԿʵ
Һܺð֦λԴ㿴𣿡
ǵϣڴ߿ߵıŮźĴ۾Ҳֵġ
ȸ̷ۣţȻȿ˾ˡ֦Ը
ȥϣվ
ǵƿˮ塣֦ŴƿȥϣԵ
֪ϣԻͷһ۵תͷȥ
ĸ´ϣԣűڲأźƿӣٰ׺ǣúǻˡ
ĸë룬˸ȿԡ
ţ֦룬СڡСڵĺš
ܹ峵ϵĶжˣϴϴ֣ܹڴߣһҿԺúõĿˡ۾ڱתת̵Үǰĸǰɣ̡ȻֵҲ̡
Ф裬˵Ҳԡϣƿ
ĸԿɸˣĿתؿŴϵı
һһ𣿡֦ű΢ź
һ£ϣҡƿŻ֦˵
˵ĵɣȿŮ컵ˡ֦ͻȻСͨıƲ죬ɤſˡ
ܹվŵ˵Ҹô죿
ڿطĸ˵
ŶŶܹÿ˵ط
ޣޣְˡϣԸŸϽߵߡ
ỻ𣿡ĸվ
ϰϣæ˵ƿĸš
ϣԿٵĴ򿪰Ǹǻ˸ͼ
˵ˣӻ򲼡ĸƿϣȻ˿ɾ򲼵һ¡
ϣԿСһڵĽѾӲ̫Ҷ
Ÿʲôĸɵ㶵Ķӵ
ҲҶԼ־̫ˡϣԿĸﻹɣԶÿλá
ĸ˴ߣץűֻСѾ
ϣվһľս˵ˡ
ϣߴߴ˵ͣ
ұ졣ĸͷҲ̧˵
ϣʳָǼ⣬ڨڨһЦ
ĸĽʪ򲼳ߣϸɾ򲼣ϰ
˰ɣĸС˵ˣǺ̺òá˵ſϣԵ**̵̲̣Ļù
е̡ϣòˣڻλΡ


970 һһէ

ĸ̧ۿϣԴȤ㲻ǺܸϰôҶ
̸ֽʵ¡ϣһ˵ͷϰģͷôڶû£ڱҿһСһ
ûô־ŵ㡣ĸ˵
־̫űĹͷˡϣԿԼʵĴֵ
˵ûãԼϰͺˡĸŽ
ô죿һˣ˭򲼡ϣ۰Ͱ͵ؿĸʵ
֦ĸͬ˵
Ǹ֦֦𣿡ϣԿ˵Ҷ֣һ֣ͷϰġ
Ϊ裬ͻᡣֱ֦׳˵˵ŽеĿݸϣԵš
չӤ֦ĻᣬϱûкӣʱȫĥڸԺչӤоġ
ϣץϰֻˣĻչ˺Ҳ˱顣
𣿹ﻹСϣԿ˵
ˡ֦΢΢ҡͷǸϽԷȥɣˡ
ι꺢ȥĸͷϵƿ¶Ȳˡ
ԣϣԴùƿֱ˦ϼ̣ˡ
ʱĸѾ˻ӹϣԵƿбſʼι
Сһˣ죬˹˵ġ
գۼƿ̾ͱˡ
ĸƿݸϣԵšȻģȺӴóŷ˴ϡ
ˣȥԷɣĸվˣԺеʱ䡣˵Ž򲼶˳ȥȳ˷ϴ
䲻䣬ҸůϣԿŻ֦ʵ
ȵð䡣֦Цõؿ˵ԼĶͷ㿴ġĿڱϵҲ䣬պ̣㿴С˵ġߴٵǸϽԷȥ
ϣԺܹ˳ȥ
֦Ŀ뿪
ϣԳȥת
£̧֦ۿ˵
û£ŵ֣ϽۺúϢϣԿ
֦ЦЦӦã뿪ۡ
*
ϣ˳˷ܹʰ뷹
ϣվȥϴ򲼡
ϴˮȥöϱȷһزñų̡ĸԸ
̲ϣԲؿ˵
˵ģúĿ졣ĸ͵
ھȥϣԽŲҴҵسȥ
ˮȥŻ֦˵˵ȷز˵Žϣë̳š˵ݸѾĻ֦
֦ë˵㱳ȥ
ϣݸһЦʲôúߵģֲû
㱳ȥ֦װͰ͵˵
úúãұȥϽģëҪˡϣԱϴߴٵ
֦ץ½ȥ顭黨Сްϵİ۶ˣ£ʼȷ
ϣԣëͶһ¡֦Щëݸϣԡ
ϣŤӣӹëͶһֵݸԹԵıȥ
֦ȷϺ󣬡ëëݸתϣԣӸ˹ϣ¡
˻֦һ
ôˣϣ̧ۿ˵
Щۣĺ֦ۡͷҲ̧˵
ȻְִƨɡϣԿűŮ˵
ûϵտʼӦ˾ͺˡ֦ؿСһ
ϣԿŹŮСĺͮͮģЦ˵ʲôʹ̵ľˡ
ôио𣿡ϣڴ߿Ż֦ʵ׹
̧֪֦ۿ΢΢ҡͷ
ô᣿ϣԲ̫ŵ˵β˵ˣн֮С
ûС֦գգۿ˵Ӧаɣ
⻰ô˵ġϣԱ˵Ժˡ
ҵ˼иоûжĻ͸ÿˡ֦°͵㻳Ů
⵹ǡϣȻصͷȻһ£һ¡
ôˣ̧֦ۿʵ
β˵տʼҪ𣿡ϣԿ˵
˵ǳ飬ΪϡãӦüʮֱ˶໨
ˡϣվҪӡ
Ѿˡ֦Цֵ͵ˮˡ
ֵ££һһէġ֦˵ţСһһƫˣԳơ
ˡ̧֦ۿʵôǮ񲻣


971 

߿϶ð졣ϣŻ֦˵ҰֵǱߣô롣
ҽԺͬ¿϶롣֦ĥ
ǵðڶҿҽԺʳö¡ϣԿѵ
˭˵ˣа𣿡֦ҡͷҵ˼ӡǣÿץһѾͺˡ
ڽ鶼ϣԿͷͰ˵ġ
G֦Ŀֱ򵥵˵йǻô񡣡
ɣۼұ¡ϣЦ˵ⲼҲãű𶯡˭к˭ң֮ŮŮӵƯĻڷǮ˼Ҹ٣۾ͻ١
֦ЦЦ˵أ͸ˣ߿ҵ˶Ǯһһݴ񡣡
ԣôġϣԿͷ
ǵȵ£ϹȥҽԺˣҽԺ֦Ȥ
Уû⽻ҡϣЦŽɵߵͬ£ʳˣͱˡ
ã֦ͷβԵıŮæе򲼡
ŶŶϣԸϽתӴβùɾ򲼡
òֽֽ֦Ű˵
ˣˡϣŤͷڴβùֽŻ֦˵𣿲еĻǽɣ
û⡣֦򿪰󰡣Ӳ̥ʺˡŷԸȥ˵ˮСһϴϴƨƨ
ȥϣԽֽߣȥűרС裬˵ˮ
Ϳ֦ѾСһƨɲɾˣȵġ
ˮˡϣԽˮڵϣšʪݸ˻֦
֦ӹϸϸһ顣
æŸϴɾˣϸɾ򲼡
˰ɣ֦յ
ϣʼʰŮġ
Ƚõ䣬ֽֽӵѡ
ϣԽϴʱ˳㽫򲼸ϴˡ
ҿԽ𣿡ܹվſڳﺰ
ɣ̧֦ۿſ˵
ܹԵŵ˽ڴǰС˵ղŰ컵ˣųָ
ûǰ˿ǵļܹĿתؿű
ʱһҲ˵ۻ֦Ц
ҲôС𣿡ֱܹȻ˵
԰ǶǴôСġĸõˮ
Ҳǡ̧ܹۿĸ¿µĺۼ΢΢ҡͷֱ󡣡
ɵСӡ֦Ц˵
ȳԡĸëˮݸ
֦ӹˮĺˮ
ãˣǿ۾ˡָܹ۾С
ꡭϣʳָڴС˵С
ҳȥˡָܹ濴˵
ȥɣϣԿЦ˵
ܹŵĳ˷ţ첽˳˼ţ˯ʱ䡣ֱСȥˣż˿Էһˡ
*
֦ˮϣԶˮ򵥵ϴһ¡
ϣԽʰɾ˦ʪֽ˯ҽԺҲûʱúϢ
ţ֦ͷԹԵ£۾
ҿԽ𣿡ĸվſڳ
ɣϣ˵
ĸƻɫ˽ȥ
ŲʲôϣԿ߽ĸ
ӰȰͲ᳤ȦˡĸЦ˵
䡭֦۾ֱˡ
򿪰ĸڴϿϣԴߴٵڳСֱСʱġ
𣿡ϣԽ⿪˰
ѱߣֱˡĸϣԷԸ
ŶϣȴôҲ֣ǸҲ֡
ǵġĸеĲţ˵Ŷֽȸߣֱˡ
˯ıǿţȻоƲίͰ͵Ŀ
㿴ˣ۾ͱˡϣԿŹŮ޵۵
û¡ĸֱ˵ðŮˣȻϣֱӴӼţƵģԣޣϾͺˡŰԣˣű˯ˣԣԡ
û˿˯ˡ
ĸָŰ㿴ûˡվˡϣԵϢ
Ҳ˯ϣһŵĽڵ
컹ûأ˯ʲô˯ҳȥĸֱȥϢ


972 

һǰһңϣ˳ִ˷š
Լֻȥ鷿
ĸ·ϴɾ˳Ŷղһ顣
ĸǸɾˣͣ֡
һˡܹЬŵܽ
ꡭСĸ˵˯ˡ
Ŷܹŵ·ҲŽż⡣
ôšĸЦؿ˵㴩ĲЬûġ
Ŷܹſʼ·̵أ
ȥ鷿ĸ˵
ϴϴ˯ȥˡܹ˵
ȥɣĸɫؿ˵Ŀ뿪óٶ·ȫһ飬򲼶ûŹ
ϣԴ鷿ſŵƣ˹û˯·
һýȥáĸõ򲼵ݸ
ôҲٰϣԿЦõ˵
ôĸü˵
ǵǡϣ΢΢ҡͷԸĹŮʲôҶϴɾˡ
򲼲ãɵĿ졣ĸ͵
ŶĻԺҰѵůϡϣԿ˵
˵ɣϻ˵Ҫˡĸٶε˵Դ
ĸһٶˣϣʰ
ȥϴһ£ԻطϢ
ϣԸŽȥ֦Ӵڴơ
ϣԺ˻Σ˵ƣλƵĵƹкһأ߹ȥÿӹͭϣȥ䰡ȥ̵ۡ
̸̸֦㴲
ôʲô𣿡ϣЬϴϥŴʵ
㿴Ů֦Ƶϵ
ŮϣĿתȥ´ŹŮ̧۲Եؿûʲôѽ
ϸ֦΢
ϣһ۾ͷˣ̧ۿ˵Ѳ⿪ˡ
źߣ֦ͷϾؿ˵ʲôҪ˵𣿡
һΪʲôôϣ˫ַϥϿ˵
Ȼ֦ȵؿ˵
ôϣ˫ӯЦ⿴˵ô϶е
֦ݸһЦһ顣
ϣ˼΢ת˵ֻǾ飬ܴѧ
֦ϵЦԽĲãƻ
˵˵ɰɣҲ˵ϣ˫ֵ
ұģֱġ֦ʵ
ⲻǷϻ𣿵ȻˡϣԿֱ˵
Լ־̫ŴŮǿн˫ȸߣֱˣͲ˺֦ĵؽ͵ճ״̬ĸڵ״̬һţһʱȻʧˡӰġһֵҲŮΪ˶԰ɣ
ţϣԵͷ˵ģǰǱô˵һ˿Ƿǳִġ
֦ʳָǿԵᵼӤȲؽڷӤԺ·ʱۣУмȲ
˵Щ˵ϣԿֱӱ粵Ҷ氢ﷴ㣬汲Ƕôģ㿴Ҿû¡ָָԼҾûȦȡ
ҲȦȵģȦȸûϵ֦˵
ǸʲôйϵϣĿֱʵ
֦˸ɲڻûвһ˵ӳԵĺòйϵֵӪͻȦˡۼҲ԰ɣ
Ҳܳ档ϣʳָԼϥǵ˭˵ʡ۲תǰһɪɪ˵ӣվֱˣûȦȡЦ˵½ˡ˰ɣ
ˡ֦صͷ
һҪлл㣬ûеϣǰӵ
ɵҿˡ֦°͵ļͷ˵ˣִܵ㡣
ˡϣԽӵ
Ŷˣ֦ı쿪ʼҪΧŵӡ԰ӻָԭ
𣿲ʲô˺ϣɿĵʵ
ǲţֲս֦΢΢һЦ
ղŻ˵ŮأôҪΧϣԿֱ˵
ҵĻأ֦һ㵵ؿ漴Цؽ㡣


973 һ

Ǻðɣϣ뿴Żֵ֦û˰ɣ˯
ȿ򲼣㿴Сһﻹüͷأһ׼컵£ˡ֦СˣȻŮˣԺͽ֣ŻзӦ
֪ˣԺҹŮͽеϣԿۿŮ
ʵаţҲˡ֦ʪ򲼵Ȼ򲼳ӹݹ򲼵Ҵˣ¹ϰ
ԣˣˡϣСѾͷЧ΢
֦ţÿ·§ſˡ
ˣȥصơ̧֦ͷ˵
ŶϣſڵĵϵڼӴϣȻֵͲ򿪣ƹˡ
˯ɣιһͺˡ֦˵
Դð̷۵ĻͷۡϣĸŮ
֦ЦЦСһ춼ˣ·ѵϵް
ϣԹֵͲһںܿ˯ˣһҹСһһж֦ˣ򲼣ʪ˾ͻιιӡ
֦һϣԾ͸æֵͲ
*
ȶϣԵˣŵ𴲴·˷ţûоĸ
簡ϣԿ
磬̵ܹϣԵҹôûÿް
ûޣ˵ԣû֡ĸ˵˵
ЩΪ򲼡ϣԿ˵һͲˡ
ˣȥϴܵʱ˵ϣļͷ
Ŷܹůƿ䡣
һûݵĶСӿ޿ɲú壬Ҳ𣿡ĸĵʵ
֦֦̺ˣŮеĳԣȻͲˡϣԿЦ
̫ˣһضϱԺ̵ˮˮˡĸ˵ҿˡһ׼ֵӡ
ʱ̻С࣬ںҵһʱҡϣԸϽ˵
ǺðɣĸЦ˵
Һˡܹ
Ȱɣĸϣ˵
ҾȽȥˡϣ˵Ž䣬ϴˢ򵥵ĹºӺ󣬺ܿͳˡ
ܹһȥܡ
ĸϴˢͷ˳򿪻ࡣ
ϣԳܻŲӳȥˡ
Сాˣ֦ҲˣϣҲ˻ˡ
ˮû֦ϴһ£Ҳˡ
ĸС˽ȥЩǣݸ
ϣչŻ֦Էĸȥǵ緹
緹ϣԾϰȥˡ
ʣĸ֦ι꺢ӣ§Ů˯
ܹʰһСʪ򲼣ȥϴ򲼡
ţϴĸ״Ͻ˵
̣һϴϴˣǸɣܹ΢΢һЦ
ϴҲʱϾüСӼҼҵģɡĸֲ䣬ˮСĶˡ
һ䡣ܹԼظ˵һ׳ҵֱȺأ
ҲСĸ˵ʲôӦ
ܹ̬ȼ۾תת̣ҵһӰɣ
Ȼĸصصͷ
ΪЩܼΪʲôҪԡܹüۺЦؿ˵
⺢ӡĸЦõؿ˵Ҳ˵ҲԸɱġ
̣GֹҪġܹһ˵
һһ׵ġĸЦؿ˵
ҷź٣¾ͽңר־չáܹ˫ᶨ˵
úúãǱˡĸεЦ˵ɿֵֻϴ򲼣·ϴ
ã·ֳ̫ˮץסܹЦЦ̹׵˵
ĸЦϴϴֵˣȥɱ㣬ϴɣ
ţܹЦŵͷĿ뿪򲼶˵ˮرߣŷëˢӿʼϴ򲼡
*
֦˵˯ʵץʱ붨ÿĻָ塣
ĸû֦ķţӦ˲Ŷһ̰ɫȥ
ȺʱԡĸЦ˵˵Ҫݸ
ǰԣֱ̡֦˴
ñӣñӡĸëñӿ˵
ﲻ䣬˵һ͸ˡ̧֦ۿ˵
ĸǾͱˣԣȥ档
ţ֦ͷ


974 ϸ

ˣͷǶҴաĸתңϷš
ҿԽ𣿡ܹվſ˵
ɣ֦ͷŷŵ
ܹŽŻ֦𣿡
ãˣ˯ˣϾ͸ò˯ˡָ֦Ŵϵı
ϣܹ߹ȥڴߣ˫ִ꣬ȥཱུյѣ˯ˡ
СΣɤ۴
ˣˣô죿ŵܹ񣬿򻨰֦Ѱ
û£ѡ֦״ЦЦʣµһ¿룬ֵˣʪû˵ڴߴ򿪰ɵģѰˣǾǶˡ
ι̰ɣȥϴˡܹߡ
Сӡ֦ıӰ΢΢һЦιСһ
һܸоˣСһﹾˡ˵ʣԵ÷ǳ𾢶
Ա˾Һ򲼶࣬Ȼġ
һȫΧתææµµһ͹ȥˡ
һˡϣԽŲҴҵĽ˼ţϴɾ֣߽ңȿ
𣿡ϣڴ߿ʵ
Լָָ֦ź˫ı
ôԲԣû谡ϣԴ˫֣Сһ
Ǻǡ
ϣЦ̧ۿȥЦʲô
͹ʱȴ֦֡Ц˵
ˣŵˡϣЦôǵĿû
ˣԡ֦Ц˵
ôһֱڶϣԲʵ
Ϊַڵߡ֦ЦСһˡ
ϣȻЦЦԡ
֦·ʼιӡ
д˾֦ʵ
дĹȥϣԿЦ
֦˵
ЩͲҪˣĵӣһġϣɫ͵ؿ˵
Ҿ͵ˡ֦Ц˵
ٵĲɡϣԿЦ
ҿԽ𣿡ĸСվ
ɣϣվŷŵ
Ӵιأĸ״
֦֦ȳԷұϵҲɢˡһûбҹŮأϣֽŮ˹
ᱧ𣿡ĸʵ
аǿԵġϣԱźӵƿ԰ɣ
ǺǡĸҡͷʧЦãůˣһͷҲӲˣͲˡ
ԣϣԸ˵صͷСһʱְ־Ͳˡ
ˣ˵һ¡ĸ
ʲô£ϣ̧ۿʵ
ǹϴġĸ˵Ұѻ˵ꡭ˵ĶԻǡ
⣬ǹ˵ġ֦ЦЦԸʲô͸ʲô
Ǻ˼룬ùĸ͵
ģۼҹûþͻˡ֦ؿ˵
ǺӺܸɣҾкΧŹ̨תܾò̫áĸ˵Լ뷨
Ҿͦõģ⺢ӽ˹ˣܲһֱʳðɣԼˣΪˣΪԼ֦Ц
ϱô˵ˣĸûʲô˵ģˣǾͿ
ţϣԵͷ
ĸתߣȻֻͷϣԵޣһֱţˣô죿ŵҲܶӰ
ϣһ㶣漴Цͷ£̵ġ˵ŽŮڴϣŲ˹ģҡ졣
ĸ״ЦЦתȥ
֦һЦϸЦ촽
Цʲôϣ̧ۿǰ
Ц֦Цеؿ٩
ֲԭԵ⣬£ϣĿؿƽ͵˵ˣԷԷ˾Ͳˡ
ŤͷŲ˹ĶӣеĲ˹ǰƶͿŲڰ׷Ĵ۾Ҳƶ
۹Ů۾ܿҮҵĲ˹ĶϣЦǺǵ˵
ɵְ֣Ӥֻ֦Цؿ˵
ҿԽ𣿡ܹվ溰
ɣϣֱ˿ŷ˵
ܹӣƿ˽ȥ̵𣿡
ˣأϣ˵
֦߰Цõ˵


975 

ܹЦЦŻ֦ǵˣүүдôд
ʵд£ϣԿֱ˵̧뻨֦һۣ¶˴˲ܶЦݡ
дȥүŵڿԷڶˡ䣬˸Ů˯ˡ
дɣǰӦյ֦˵˵ŷ¿ǸϽԷɣ˵һˡ
ǳȥˡϣվܹһǰһ󳯷ȥ
֦סϣԵƿŪˮ
ãϣתƿ
ƿˡ֦˵һ
֪ˡϣԿЦ˵ˮϾת˷š
ָˮƿϡ
ϣߵֿ֦࣡ŴϵıҪԹԵģְһͻ
ⲻϴ裬㲻డ֦ű׹յ
࣬һࡣϣ̧ۿ˵һζȡصصͷġ
˿Էȥ֦ҡͷʧЦ
ˡϣת뿪
֦ؿ˵ǵȻˡһָһЩָĬ仹ǿԵģȻ͸ɸɾˡ
ϣǸշ꣬ؿɪһӺһӾˡ
ģǸջƺæԽ͹ˣûǰɣκϣЦ˵
˵ôϣЦЦǵűŤ
ͱأؿɪʵ
ңԼȥϣԿĿںκͳ´ϵ˵
ܹĸｫʰɾˡ
ؿɪԼҵ˫̥Ѿһȥҡ
Сؿɪվſڳ˵
̧֦ۿſ˵˵ŽտҲƿŵһߡ
ǽඣؿɪҡҡڰڵĽ
ãáС˵߿ŰС
裬ҲѾʾ˵
úúáñѾڴأѾԼϣɣֻ׼׼
ŶѾɵӦ
ҲǡؿɪԼҵӵ
ţͷ
ؽӹ֦ؿɪ˵
ؿɪǰڴҲԼС
Դӻˣʲô˺ģƻ
Ķͳͳڸߴǹůˮƿˡ
ôӦ˰ɣؿɪʵ
ˡ֦Ц
𣿡ؿɪ׷ʵ
ԡ֦ӯӯһЦ
ƿʲôָһߵĿƿ
ιˮ֦˵
˾Ͳúˮ˰ɣÿ˵Ҿͺιǡ
ȵҲࡣ֦ЦЦתƻѾأ
ǰⲻǷźˣûβ͵ӥƵģȥûӰˡÿ˵û߿徲ˡӶ˳ˡ
ӳ㻹Ҫ֦ɫ΢΢۾ָҡ
òԵؿ˵Ȼ֣Ұʲôû
ûˣһˡ֦
𣿡ø˵˵
ƭʲôҽԺɣֵ֦
ؿɪĵؿͲСˣʮ˰ɣҪ𣿡
ûʮòãʮһ˼ʮĻأеĿЦЦ֪ǵҵܲסأԼظ
㲻һӰɣؿɪŹִ
ӣֻ֪ƹңëʲôÿʵ
һ˶ֻ˫ʮһһؿɪ͵
ʲôʵ
ؿɪ´˵Ѿˣҵ˼һʮһǲҪĿŬ
˶ӾͲˡЦǺǵ˵
Ҫһֱأ֦ɫζؿ˵
ɣҲŲôùأÿҡͷĿ⿴ؿɪأԺҪˡ
ҪˣҪˣҼáؿɪֵҲˣɲžͺˡ
ԼѾˣԺˡ


976 Ԯ

ͻᣬ£ÿŻ֦˵кӵ̰ſҺԺҸˣǲæĽͷöġ
ʵӻԼĺá֦ЦЦӻǵÿԵ֣
ȡ𣿡ؿɪŻ֦ʵ
ʦö࣬϶ȡ˸֡ЦǺǵ˵
òò֪ϲ֦Це˵ֵ
ѤõաؿɪĿ⿴ڴϵСЦǺǵֵԶôȰաСһֵǰɣС
ۡʱСͻȻˡ
СһްСѸһ
ûϵûϵ֦Ͻ˵СˡղźЩˮһ׼컵ˡ
Ͻӻ򲼰ɣˡؿɪԼҵ˫̥
Ѿؿɪ
ҾͲˡ̧֦ۿǵ
ʲôͣ㰲ӡûͷһ۵
֦ЦЦϽ򿪰ȸϸɾ򲼡
*
ؿɪߵͺκͳ´һ뿪
ϣԽ˳ȥסؿɪɪɪæ
ˡ´״˵
ţϣԳ´ǷͷĿһ뿪
ʲô£ؿɪϣԺʵ
Ǹδ鷳콿ߣҵɪɪ˵仰ϣԿźκ˵
ʲô£Ҳκɻؿʵ
ɪɪȥ㣬㲻ºѧ졣ϣԿѹ
˵أѧʲô찡κЦõؿ˵
رźǲ𣿡ϣļߡ
úúáκӵ߸ְߡ
ϣԴκԶˣſؿɪһ˵ȥ
ߵ㹻Զˣϣͣ½Ųſڵġ
û⡣ؿɪЦŵͷӦʵʵ»Ϳ˵ˣҲҽ𣿡
֦֦ҽûǶϱϱϵ˵ʲô塣ϣСؿ˵
ˡؿɪЦؿ˵˫Ź⣬֮ȼգҿĸͻ֮ͨˣѲҲìܡ
ϱսûǿԣܱ⡣ϣ´ˡ
ô㡣ؿɪ˷ܵ˵
ô㲻һƵġϣԿ˫Ź˵⿴Ϸı̫ˡ
ûУûСؿɪʸڷϵ̬ȷǳļߴٵ˵
ҰȥٳӺѾ˵ҲûȦȡϣԿ˵ԼļƻȻרҵҽ˵ҰͿˡ
ˣû⣬ұ֤Ѳĸ˵ˡؿɪԼظ֤
ˣһȥˡϣԿ˵
߰ɣҲҺȥؿɪתȥһСܵ׷˺κǡ
˵ʲôˣôͻˡκƲסġ
ؿɪʳָڴС˵Ȼ˵
ôȥ˯ȥؿɪ΢΢󱦱컹û׺ڡ
Ҹ硣к콿˵
ߣȥҸ硣ؿɪеֵ
һһȥ˲ٳ󱦱ɿκǷ֣˹ȥ
κڲٳߵĳϣȲʵϣʲô
ؿɪ򵥵İ˵һ顣
κЦõغȻпŰſҲô׵ģҪϱ֮ìܣм湻ܵġ
Ҳô˵Żǰ˴æġؿɪĿֱΪìܾͷһаɣìܽìҭʳɣһֵʵϱìҪзֻҪһܸܣԼôֶУֻҪֶϱԽ磬㿴治۸ϱ
ţҲᷢì𣿡κȻʵ
˵أؿɪʵ
ϱô϶ܵġκЦŹά
ìô죿ؿɪЦеؿ˵
ģҾվϱߡκȵ˵
Ե⣬ֻƳԵĽؿɪЦ
ʲô˼κգգ۲˵
ҿأؿɪŵط˸۵
ôк㣬ҿʵ⡣κֿĿ⿴˵
סס⵽˽ؿɪϽ˵ֵ㡣


977 ʵ

⻹ࡣκЦ˵
ؿɪҡͷʧЦǺúļһĿڲٳܵĺϣϷҸЦ⡣
*
ϣԻؼҺ󣬿ڳæĸǳȥߡ
Ҹøϱˣڳȥʲôĸɻؿ˵
żϱ˯һ죬ڻأҲûϵϣͳߡ
˳ţĸĿ⿴תתҽгʲô£˵ɣ
е¡ϣԻЦ˵߰ɣ˵ض֪ˡ
صģͿʲôĸһ·ߵ˲ٳ
ϣԣĸκֵŤͷֿؿɪգգ۵ˣжܸܵġ
˵ˡؿɪվԶǵ극䰡
ţϣԵͷأ
أκָ׷ŹʹѾǵС
ؿɪɷнµؿϣʵҺǸʲô
˵κϣĸ
ϣĸڸڵĳϣϣԿźκѾ
ӣѾκɤź
𾢶أûκɴȥٳˡ
кǸʲôĸؿ˵ǣͷأ
ǰʵϣԿЦ˵
ĸֵһͷˮźκѺǸй
ϣԿ΢΢һЦĵĿš
ҾͿ«ʲôҩĸüϾؿ˵
壬ǸʲôͷǺվϣǰʵ
ϣԿźѾͻȻ
ʶվˣ˫Ų£̧ͦͷվСƵģֱֱġ
ڼԺ龭٣ǶĿȾȻˡ
úõúʲôĸͬϽúȥ
㿴ǲȦȰϣָźӱֱȵ￴
˰һΪʲô£ԭĸЦõؿ˵ˣˣҿˡĿ⿴˵ʲô
壬ǿȥ𣿡ӿϣʵ
ԣԣȥɣϣԿŹɵǵ
Ѿתͳȥ
˵˵ĿİɣĸŲλòʵ
Ŀĺܼ򵥣ٸˣȦȸ󲻰ûйϵ㿴ӺѾûȻϣԿ˵
ĸĿתؿӣ㲻ܰѸȻɣ
ӴؿɪκһۣȻϵ
˵ĿˢˢĿϣԣνС
ϣԴ㵵ؿԼ΢̵ЦǰҲܰѾ鵱ɿѧɣǧδؾͶԡNɪĿĸֵɪɪ˵˵ɣҽӣӦú˵ɣ
ؿɪһ˵ҿԴӿѧĽǶ
ĸһ飬ĿؿɪƿԼĶӣһȦڿɷѿģֱ˵ˡ
˵ˣǶ˸Ŀ񣬶Լ˺ϿϣίͰ͵˵һТӵϸߵĶӿɳе𡣡
˵ҵƵġĸ߰ɣǻؼ˵
ϣվκǵˡ
ţκǵͷĿĸ뿪
*
ڸ˰ɣϣԱ߱߿˵
̬ȼأô죿ĸü۴Цؿ˵
ǾΥඣϣ΢΢°͵ͷҾͺ𡣡
СӡĸȭͷΥŲ㡣
ϣԾȵؿ˵ʶǸԼĸ𣿡
´ģҾȭͷ׽⡣ĸЦЦôˡϸ˵ӿô
˵ʲôϣ峺Ŀ⿴˵
ûʲôĸЦؿ˵ϸߣͲᰡ˻
ʲô˼ϣԲԵ
˵Ϸ⡭
ĸĻû˵꣬ϣԵͺһԺЦ𿪡Ǿϸˡ
ĸɷ׵ɫ˵ˣ˵ˡ
۾ôˡϣԿٴȷʵ
ˣˡĸæصͷԺʲôֱӸ˵ù
ϣӦеǡȴô롣
߾ȹɲ˵˸顣


978 

ϣԻص˼ңֱȥңĸֱȥ˳æŸϱһ͡
˵ˡϣڴϿŻ֦˵
ûɰɣ֦ĵؿ˵
ͷβûӰӣʲôϣԿЦЦ˼롣Ŀڱϣ˯ŵСһߴ˯ҲϽϢСʱιһأĥ˵ĺܡ
ţ֦ͷ
˯ɣȥϴһ¡ϣ˵Ƚů򿪣¶轵
ȻŶϵ뿪ҡ
*
ӤһһµʱԵðװֵġ
ʱ֣ϣ°ؼңԹ
ۼҵƳءϣųƺ߹
Ǵĳơ֦Цõؿʵ
ʳýġϣԿǺٺһЦѵŽһ¡ѵŰһŵˡ
ã֦ŮŽ
ϣųƹӵм䣬֦ĸ˫ſСؿŻӵ
ܹ˫ŵףѹˣҲ¡
ǣҲġϣԿǵ
ˣƤˣϽơĸߴٵ
ŶŶϣԸϽŪһ³ӸˣӴʮأ
׼ˡĸʵ
ȻˡϣԵͷ
ĸϽӣ֦Ӹ
ȥӵа֦ŮӰб
ĸһ£ϣڳһ顣
ӺͰöϣԿŻ֦ıۼҵʮˡ
ճʱ߽һ²೤˽֦СһཱུյѹֳԵཱུģ̇ۿǵʲôʱ
ĸԸµ˵
ʲôʱˡϣԾȵؿ˵
⼸ѧ£ĸ΢΢һЦ
ȥһֶƵġϣԿ˵
ȥĶ裬Ժûꡣĸ˵
δУǼ˶Ҫɪɪɴ˸ֶƣԼɡϣԿЦЦ˳ѳƻʳá
Ǻȥɣĸ˵
ĸźڴϵĻ֦Ȼ˵ǣϴĻһ졣
ţ죬ҰѺӺ˯ˣȥϴ衣֦˵
ʱһ𣬿Ը걳ĸóݸ˻֦
ã֦ЦŵͷҶжˡ
һ»֦ʵڼӣԱ˯˯˳ԣŮһҲԲ˲١
ϣ²ɫḻһŷӲԼץúõĸ
Һû֦ڰʱ붨ʳˣȻСˡ
Ϊӹκλûμӣֳûлأʵڼèš
ϣԺܿûֶƵģɻ֦Сһܹϣע
ĸٵĸԴ˸ͷ
Ůӣô˸ͷϣԲ̫˵žԵԴˡ
ûϵͷðԺ󳤴ˣ޶ˡ֦СԴЦͦÿġ
ϣҲԣʵ̥ëô죿
ˣȻֳʱ򽻸㰢̥ëʡĸЦ˵ǵ
ʲôʱġϣԾȵؿʵ
㰢дѵʱ䣬ϹŪĸЦ˵
Ҿװˡĸ̥ëװС
ȥƵͻȥϣԿ˵
̵߹֦ܹż˵
̵ܹ۵ʱ򣬻֦ժ¹ŵ򲼣Լϣ΢濪һȡ
Сһһݡ
Ǳ˶ðĸűŮȻʶڰ򡣡
԰֦Ц˵Ͳϴˡ
ƣϣԿЦ˵
ⲻˣŸ¹ͷûá֦Це˵ʵڴûʲô𡣡
ѺӸңȼϵͷĸӵ
֦ͷ·մͷһ
ϣ԰ӷϣ̵۶˳ȥ䣬Ȼֳϴһ·Żҡ
ϴϴֲӣϣԿǵһٸϴͷ
ˣȥɣǵ㡣ĸЦ
֦ͷӽ˷ֽ¨ŵֵ豧


979 ʵ

ĸӵݸ˻֦ȥ׼һϴͷĶ
ϣԻĸСϴϴͷ
ˣϽŵ˯ɣ۾ˡϣָҪ޵Ů
ţ֦źϴϣǰ´ʣתĸܹѾȥˡ
ϣҲųң˷š
֦˯Ůһ·ңȥ˿
ô˯ϣԿ߹ÿλõ
˯˿һˣͲˡ֦Ŵ컹ûأ
ˣԼǲǸˡĸĵؿŻ֦˵òˡ
Ҳ̫࣬ڴУǺܼɻģԻϢЩӡ֦οȻǼ
Ǿͺáĸͷֵأ
ԣմˮܹ͵
ԣϣĿ⿴庢Ƶġ
ֵû֦Цõģǿǡ
𲻵¡ϣԿ˵С˲ٵĿ࣬ӺúõʳָӵӾʵңдġ
˵ʱ䣬ʲôʱԡ֦ε˵
¡ϣԺݺ̾һұһӣ¡
֦вʵӣҲ֪ĳΪԼãģ¡ȻֵﲻڷΧڡ
ֻҶϣԿ˫ֺʮ
֦ݸһЦ㼪ԡ
ʲôҸϣվ
ãϲüӲˡ֦˵
УιźӵöԵϣԺܸɴľܾ
Ĳùܣһо֦Ŀתؿ˵
ˮΣϣԴ
ϲҪˡ֦Ҳ˵ݲáµֲǲ̣Բˣ㿴ŮԵֺģ֤̺á
˿Ҫ˵ϣԿ˵ʳķḻʲôҸ
ҲģĲ֦˫˵ڿԳķˡӲ嵭ǡӶҡҡͷ
ǺǡĸЦﶼ
ֻ֪Ϸɧ֦Ŀ⿴ĸ˵˵Ҫ˯ˣأ
ǲżϣůˮƿҸȥ
ֵ֦ããԼͿԡûôŰɣůˮƿ˵Ķġ
ȥ鷿øͽȥϣȥ
ĸ˵Ķӣҡҡͷ⻰˵ӺͶϱãּɡ
*
绨֦˵˼ȷʵУԾĵչС
¾Ͳһˣ֦Ϳʼæµÿﲻˡ
ҺÿȻιӵʱ䶼ûСĸһҵ˵
мûа취ˣࡣ
ææµµУһ۾͹ˡ
Թһΰš
֦˵쿪ʼȥҽԺϰˣô죿ͷá
Уֵʢģ̸޷档ϣҲ˵
ǡ֦˵̶֡
ҺԶ֮ǰ۹٣ȥ˵ʱȥλ㡣ĸЦ˵ڼһֻ˸ط֤Ĺ
ţУֻˡ֦ĸ˵
࣬ҽԺﲻԶ˵о͵ˡĸɵ˵Ȼĵ˵ֻǲ֪쵼û
ҵʱԺԭϲӦû⡣֦˵
ȻĸŻ֦˵ʵֻȨ֮ƣһ̿ô죿
ʱ˵ϣԸϽתƻ֦֦Ͽдȥ²Ͽ⡣
Ŷ֦վǵð򡣡
֪ˣھȥ￴ŵĸվȣ´
ܹط飬Ҫĩˡ
ϣ׷ĸңҪڵֳ̺ȱ˵
ҲҪ˵ġĸĿؿ˵ӱܡ
֪һʱһʱϣԱס۵׵ʹ
⺢ӣӦ֪õİšĸӲĳ֪Ҳи׼ܱȵʱ̫ͻȻˣضûСһֵ֪ǲ뿪ӣʵҲ֪ӸãʵҽԺǿݣɲһֱɣʱҽԺ϶Ը⡣ֻȨ֮ơ


980 Ѫ

֪ϣ̧ͷĸص˵֦֦˵
½ˡĸ̾һ²ȫֻܾһõİ취
ȥ鷿ˡϣվ֪˵Ķʵֻ϶޷ܣͱ˵ӵˡ
ϣƽƿŽ鷿Ҹʱ˵ɣ
*
Դӻ֦ʼϰְ࣬ӤóԼӤȽϴҲʵɵСҲ¡
ĸҪ硢źȥһ֦ôȡ
ĸɲȲȣ಻ֻ࣬ҪŮίͺá
´СҲܼӵʳι̾Ͳôˡ
ΪܹĸСҽԺؼҾͿʼˡ
ϴϴ̵鶼ϣÿææµµġ
*
̧֦һӴ°ˡվߵ¼ԣ״¼ϡ
ϲߣҵĽŲѾ˽ץŻֵ֦̣裬
ż˵֦ŴѾĺ󱳣
ڲѪѾ˿е˵
֦еĲϣһƵģգۼʧ˴Ѿǰ
֦ɱŽ˲ٵ߽˲żŨصѪζõ±ѪȾˣѾȥˡ
֦εô£
иЩѲ󣬴ѪȻѾѪκֹܲۡα˵Ϳ֦Ӷõ룬ٵ룬ܿѪĲˡ
γĳһֹסˣβȳģȴͻȻѪˡ
㿴Σһ£ˡ̧֦ۿε
úúãרչӤ
֦ʼ־ãһСʱ͹ȥˡ
û°ɣ֦ʵ
Ѿˣ彡û⡣αźӿ˵ǸƯɰŮ
ˣ֦һյؿ˵
ϵЦҲЩǣǿ
֦Ӳĳǣתƻȥ汨ƽ𣿡
ȥˣȥˡԸϽ˵
ǽˡ֦˵
ڣСʿõܡ
̣ΪʲôҪܡѾµץŻ֦ĸ첲ʵ
ƶҪܡְ֦ȥ谾Щҩ
ŶŶѾͷŵؿŻ֦Ǹû£԰ɣ
û¡֦ĿᶨشŰĵ˵أ
Ѿҵƽ˵Ҫʲô
衣ֱ֦˱ԣûµġ
ţѾͷ
֦ɿתȥˣȸ绰ȥˣȻȥҩץЩҩһҩ˻˲
ʱѾǼ˹ֵڼ䣬Ƕڼң֪õԤھ£ЩӣǲܣԷһ
ýǱѾð峵ƹģѾڼҿǣ극Ͷչˡ
㣬ôѾžʵ
̫áѾվ˵ǳȥ˵
ѾϽзڴͷϣŴѾ˲
ѾŴϣϽľ˵һ顣
ѶѾǼŻˣԻ֦ҩʱΧŻ֦׷ʸͣ
֦Ǳֱ֤ιҩʽ˵Ĳѵĺǡ
۵ãȻؿŴѾʵôˣ
ѽѪҺþμʱȻСûˡ֦ڲǰ˵̥λôûнһ¡
ָҰ˵ˣ˭֪
ˣûˡ֦ҩѾѴҡϽȺҩ
ŶվڴβĶѾϽҡ
֦ҩݵĴߣϽȣ˾Ͳˡ
Ҳȡÿīҩҡͷ
ô¿డ֦Ц˵ҩڲ٩ҪҸÿǡ
ǣҺҩˣôιӡÿ˵Լĵĵ
ô죿ҩҪϰꡣ֦ĵ˵
ʲôѾֱӱ
̣˵ûôҪôõҩѾŵ˵
ӱͺķѾϲѪúõò𣿡֦ɫ糣ؿ˵Եǲҩšڸι̣µ̷ˡĿõڿԺҩ˰ɣ˵Ѿ赹Щˮţһڡ


981 

ŶѾԸϽŴ׵Щˮ
ţԵͷ룬ҩСڡСڵĺȹˡ
֦ڴͷϣˣ˯ųԷֶҶأһ̫ˣסһڲܳԺ
ѾҡŴ£ĵĿ򻨰֦
Ҫôá̧ۿŻ֦öǮ
㣬Ҫҵģûǡֱ֦Ż뱲봲Ϊ顣
ôءò̫ŵ˵ôûʲôӡ󡣡
㶼ιȥˣʲôӡ
㿴ɫֽһͷҸա֦Ѿǵʺǡ
ţѾæ˵裬̵İɣ촽ǲ԰׵ģ϶ʧѪˡ
ҩЩ۵˵
Ҫҩ͵˲Σ֥Щҩġ֦οҿǶ֢ҩģһëǮܽܰɣÿڸһأĹϵǮ
һ»һǮѾõ衣
ѵһֱŰѾ˵
úúãҺȻ𣿡æͷǱ𳳳ˣڼ˶Է𣿡
ǳԹˡѾϽ˵ûԣд
ȻҲԣôѾԺˡԿ˵Ŀڻ֦ϵأ
ͱˣϰȥˡ֦˵һύʿտġǵĻؼҰɣȵġ
֪ˣ̣Ѿ˵վֱ֣صؾϹлллˡ
⺢ӣлʲô֦æˣˡ
ת뿪֦ȥ˻ʿվһ»ʿ
̧֦±һʱԷȥʳС棬ʮӽսͻ˰칫ҡ
ڰ칫ǰǾȻˣôأ
¿ȸ´̸̸
ˡ𣬻֦ʰ˼ƽʼ
Ѿ˻֦ѾߴϽķ
ǳȥɣϢѾϵķе
úúáѾǸų˲˳ִ˷š
ѾȵĳϣĽ¶ǣȥϴϴ
㣬ˡ
ѾȥĴѾû˵ͱѾˣǸϽϷиϽȥվڲǰ͸棬˯ŵ裬͵͵˿
ѾؿǵȥӤ
Ѿվڲ⣬ӤСܿҵˣİ̫Ϥˡ
㣬ڿ˵ˡѾʵ
ðɣѾ϶ز²
ô֪ġѾȵؿʵ
ǵܵܵĻ˵ˣֿˡѾɥ˵ôǺð
ô㲻ϲðѾ½ǵ
ǵǡѾ΢΢ҡͷֻǵķӦ
ˣ۰ֺˡѾŸɴ˵ⲻܽġ
ѾѾ£Ѿ뿪
*
ˡ𣬻֦ŶĴ
´˽ãʶõġ
ָ֦Ű칫ӵ
´Ѿ˵ˣллˣҪڣ
ҽβӦġ֦ЦЦȻϵЦ´Ȼ֪ˣҽҪ˵ģйģϣ侲Ұѻ˵ꡣ
𣿡´ĸ
أϣ׼֦һؿ
˵ɣ´˱Ŀƽؿ˵
㲻ˡ֦Ŀһ˲˲ؿĵ˵
´ͫ΢żؿ˵ûи߶ðɣ
ûУûУô飬㻹ڼ䣬ôҸ֦Ͻ˵ʵ㲻ңҲġ
飬˭Ҳ˵ǧ߶ãܲˡ´е
ǵȻˣ˵Ĳô˵أ֦֤Ҳ˵ġŴЩԥ
˵ʲô´̧ۿµʵ
Щ£𣿡֦ʵ
ôô˵´ȵؿ˵
ûжӣҲܣ֦۾գҲգؿ˵
ᣡ´Ŀؿᶨ˵
һֱӡ֦ؿʵ˼ֵǲ̫ˡ


982 е

ûʲô´ɫº͵ؿŻ֦˵ҺͶõսȫûˡƽӶรȻжӸãӣҲǿ˭жӣֻЩź
֦˵ͷͳ˼룬㲻̼ɣ
ʲô˼´ؿ˵
ǲµĸȭӡ֦۵ɵԲ˵
´һ㵵ؿôô룿Ҷû߶áһ˳еͺˡ롣
³¶ڶġ֦׷ʵԸˣ϶Ҫӡ
ʱ䣬롣´º͵˵ллһС
㲻Ҷ¾ͺá֦˼˵
ᡭ
´Ļû˵꣬ϣԵ֦֦𣿡˵˽ô
ҼҶˡ´վ
ѽǹϲˡϣԿЦ˵ʵкŮ
Ů´ɫ糣ؿ˵
ҿҪչŮϣüۺЦؿ٩
Ǹҵ𣿡֦ϣæ˵߰ɣ͵͵һ۳´δΪˡ
ãˣˡ´򻨰֦˵
ҩ飬ҽҩˣʱҩȥġ֦æ˵
ллˡ´л󣬿һ
ϣĿͳ´뿪򻨰֦ʵô£˭Ҫҩ
֦Ѱ״ӱ˵Щ鷳ѪҪҩ塣
ϣԹĵʵ𣿡
ûˡ֦״ӹ¼ϣŲŤ߰ɣ
˳˰칫ң֦˳ִ˷ţ߱˵ˣۼҲ̷Ʊǰɣҩô̺ӡ
ţϣæصͷҲò
ˣôûӣûȥ֦ʵ
ҽ˺ӣòɪɪֻýˡϣԿЦЦȥˣǵſڵǡ
㲻ȥ㡣֦ʵ
һô˼ȥϣԿ΢΢ҡͷ²˵ǿȥӤСֳӤȥɪɪӤȥк콿ʱ䡣
ˣôˣ֦߱˵
°ؼң˵ûҵĵгˡϣֵԼҽС
ģԾûȥ֦߱˵
˵ߵӤСʿڣ֪˭ģָָС
ʱС˯أʲôҲվվ뿪ˡ
Сܳĸ飬ί̷ֻܳˡϣ̾һ˵
ô˵ι̷ۣ˵ġ֦˵ϣˣ
ԻԴĺáϣȥ
ϳӣӤؿɪͷ˸ɴųӻؼҡ
õؿɪ֪ˣҲֻǸп꣬ҿڲȻ׶༪ˡ
˵ôأ֦֦ȴ˵ϣԿҵ׸˭˵
Ǹźǵ棬۲֦ۡĿϣԺϵĺӵ
ã˵˵ؿɪæ˵
һ·߻˼ҡ
*
ҽԺסŻؼңڼҩ֦ģմӲƳɫҰȣһ˿ѪɫҲöˡ
ֻź޷ιӣΪúúõϢ壬ص̺ó´Ѿǰˡ
ٻû꣬Ѿʱǰ˴æˡ
֦ϽøȻĺǸʱʱŻ֦
Ƕ洦ġ
*
Сӻߣѽѽĵܵĳһ֣֡衢̡硭
գۼһæµв֪Ķȹˡ
ʱ֣ԹϣԿŻ֦ԥ˰죬˵֦֦ǳȥߡ
ʲô쬵ĳȥ簡֦Ȥ
ҳȥߡϣվ߹ȥߵ¼ǰӴ¸ϣΧΧˡ
Լϴ£ñӣЬһ˼š
ĸСһˣֳӣ۰Ͱ͵ĳ뿪ķ
ĸߣȥҸֱȥ˳ܹúһתעס


983 

ȥĶ̧֦ۿϣ˵
ϣִԼ߱˵ȥ
£֦ؿʵʲô£ڼ˵Ҫܵߡ
ϣڳϣ̾ؿ
ʲô˵̾ʲô֦ųüʲôˡ
ûУ
ϲˡ
ϣҡҡͷ򦣬ߡ
֦빤ϲӦð˳˳ģҵ̡
ǷʲôҲˡƢ֦ŴߴٵϽ˵
Ǹϣµؿ
ʲôʱôˣ˵֦Ŀ˵ʲô֮𣿡
Щÿڣܲˡϣⵣĵؿ˵
йأ֦գգɻ˫ʲô£۲תϸ˼һ£Һûʲô°
ڵô죿ϣԱ˱ۺСʵ
֦ü˵ʲôô죿Ǻúõģѻ˵׺òãûͷûβġ
ϣһȵϣ侲Ұѻ˵꣬𣿡
ô˵ģò֦Ŀؿ˵ˣ˵ɣｨˡ
Ķʼ׽һЩѾһˣʲôʱ̡
ԭ°һĸŵá֦ЦЦûˣů˾Ͷϡ
ʮһʱϾʱһΪˡϣµؿ˵
еǰ취̡֦Nɪؿ˵бŮţʱҲѹ
˶̣ôŵӡϣСؿ˵
֦Խڵʱરવĵ
ɰϣԸһʵĴָϽ˫ʮֵᣬȴôסӿˮ
ϣԽӵ뻳ĺ󱳵ˣԣ۲ˣˡ
֦ߵƵģ˵𣿡
ߣߣĶҲȥߡϣ߲ͣ˵Ķˡ
ȶĻ֦ƿܹҾҪ󡣡
۲ˡϣ˫ִļֱ
֪ǶԵģ֪̬ǿӲĻѵ¡֦ӣָ۾Ϊ˺Ӻþ͵ȡᣬǿ԰Ѻ£ؽһ͵ж֪ؽ㵫гæԲѺ͵жġÿȥ֪һ̿ô໹ĺжѡÿζɸɾģһΪؽĻϴ·࣬ؽԺӣǸССжҲǿµġȥеʪֵУԵչҺܷģǺӵүү̣ŵġ
ϣԿźǿԼǰ§ģ꣬ʱǰʱ͵׶԰ѾһˣҲʱ䡣һգ۾͹ˡ
ţ֦ͷֹסˡ
ޣޡϣԿֺ
ҿ޹ˣûˡ֦˵
úúã޾ͿޡϣĦĺ󱳵
콥ĺ·ϮϣĻ֦˻ؼңˡ
ţ֦ƿ˵ҵ۾ûװɣ᲻ŵˡ
ûСϣϸ˫ֻǺˣȥϴϴ
Ǹ·Ūˡ֦ǰһ̲ˮյ
ȥϴϴͺˣص𣿡ϣԵĵؿ˵
Һˡ֦Ŵ˵
룬õġԺÿǶȥϣԿ˵
֦վ߱˵ܻȥҪѵĻҡ
ãϣԵͷӦһĻ衣ġ
ţ֦ͷ˼ƽϡ
ȻߣЩ׼
Һˡ֦΢ɿ֣Ⱦܡ
ϣ̧׷ȥô̵ľû׷ϡ
֦һƵģܽ˼ţżػЬˣޣޡգۼ͵˺ǰ豧
һ£һģȻڱĸһ˵
ѵĶԡ֦Ͻ˫ֵ
ˣ㿴ˡܹ˵


984 ĺ

Сһ￴Ż֦Ѿֹסˣ۾ҲǿˣˣĸĻ
ʲôô֦ܹۡ˵
ǵ£ֱġĸ˵һͳˡ
û˰ɣϣԱ߻Ь߿˵
ûˣˡ֦ͷ˵Ҵȥϴϴ˵ѵĴ£ϣԵҹ
ϣԽӹ£ҲԼĴһ¼ϡ
֦Ѿźȥˡ
Զϱ˵𣿡ĸĵʵ
һڸ˵ϣ׷Ż֦䡣
˸򵥵ϴһ£֦źӻң˯
ԶϽ£˵˵ôˣҿϱ۾ģ޹ˡĸֵ
ΪʲôޣܹĿתת
ϱӦˣˣŵֳϣڰǰ˵
ʲôܹڵһվ̵ΪʲôҪѵߡ
𼤶𼤶Ұѻ˵òáϣµ͵ǶԵõģҪϰ࣬Ҫѧûտ
̲𣿡ܹĸ˵
ҲҪֳչүүġ֦߳
Ҳͬ⡣ܹŤͷ˵
żǰѻ˵òá֦ļͷĵ˵
ϣƿλû֦
֦ϣߣܹȤιСӣ˼룬ֲҪӣΪأ
ǺúõΪʲôҪߵܹ첻˵˵
ò֦ĵؽ͵֪ҽԺѾǸ⿪ˣҲѳҪϰ࣬ҪϿΣпҵɾ͸ˡô죿˭տ
ʵűԽԽ󣬸ʳԵԽԽ࣬£ӳ̴ԽԽ١
СһҲֻ˯ʱŲš
ܹ֦µƿԣĿתתذ̾ûнܵܺߡ
Ҳеط֦Ŀֱ̾һжʲôֲǲ֪ôຢӣչ˵Ĺ𣿡˵Դĵͻ׶԰Ҫѧǲˣұϣ͵ߣʵ
ǿųȥֳϣԿ͵
ܹ˪Ƶģ޾ɵ˵ͽӻص
̸㱣֤ͻĸ֤ǷŮҿ
ûʲôĵģǺС£鷳͵ˡ֦˼˵
˵ʲôɵǿӲǺ𣿿ʲôĸЦõ˵
Ūﻷơ֣֮ÿҸ£
ʲô𣿡֦Ŀת
ûˡܹε˵Ҫȥȥ˵ĻԼҲﳵȥҵ㹻ˡ
û⡣֦ˬӦʲô?
ûˡܹҡҡͷȥϰˡ
ȥʵˡ֦˵
ˣϣҲȥңĸ·ϴϴ档
*
ΪĸҪŮֳˣ᲻¡
ϣϻﴫ١ĺ
̵ĺʲôܹϣԺʵ
ĺǣ󡢲ӬӡȸϣԿ˵
ʲôʱʼܹ˫ŹԾԾԵ
֪ͨȫ˶ѧУҲ֪ͨġżϣԿЦЦʵĺֹڣҼǵð뵺սʱڳʺͶʹϸĴ󡢲ӬӵȺ溦ޣͼɱг񡣺ܶ˻ήϼ֪Ϣ״ĺĸΪӦ۵ϸս߽ˮƽ˵ϸսΰ٣ȫԳΪĵİ˶ƾ£ĺ񣬷˵˵ϸս
˵ʵ󡢲ӬǶԵġ֦ͬصͷӬɴļＸʮ֣߶вܴʱв˼䡣
ֻȸԵԩˣȻʳĳԺ氡ֻ˵Ҳǰ˵һñӿԲ˶ߡ
˵ߣδУ6ͷһδУ۹һ˿ڡ1350귢ڶδУŷ2500ˡ18ͷδУŷ1500ˣռʱ˿ڵķ֮һԺ󴫵4000ˣռ˿֮һϣԿ˵


985 ʳ

ϣԶһֵ߸ŷɵӰȫλģáΡᡢڽ̡Ļȸ棬ʹŷ˿˿Σŷת͵رƶŷո˶ķչŷ˼ŵʱ
ɣֻһѡܹ̫ŵ
û˵ֱԭ򣬵Ȼո˶ǵʱŷ޾áΡᡢĻȶغõĽҲʼߣֻ䷢չеһأֻƶ߻ѡϣԿ˵ҡ˽̻ľȨ
ǸȳԷ𣿷ҪˡĸźΪʦĶղסļƣǿڵ
Է극ڸ㽲ŷ޵ոˡϣԿܹЦ˵
ҳˣ֦ĸ˵
ĸιЩıݸ˻֦
֦󳷳뷹ԶһСһӣˡ
ͳôͱˡϣԿŻ֦ĵʵǲ岻
ûУˣȳ˸ĺʰӡ֦ЦЦԱˡ
ǳ԰ɣϣк
˷ܹʰ꣬˽ϴ
ϣԿűŮֵҰְְֱ֣˵Žӱ˹
㱧ŵȥ䣬˲ٵࡣ֦
ߣȥꡭϣԱźȥ䡣
֦ȥһʱһֽݸĸдʳף30Ӫ߲࣬ãӪ͵ҲųԵġ
ĸʳףһĿʮеĿ꣬ҡͷʧЦƽʱ˳ʳģһġ
ʲôϣԱűŮ
֪ԼĸʳƵǰ
ʳסϣһֱźӣһַӴȫ࣬ռ˶ʳס
вдİˣһ£Щھġ֦Ц˵淹ݳԵóԵģҪ˼ҴʦôġСʼǼǵϸлͻ
ԭҼǵôడϣԾȵ˵ץץˣ̾ûа취ˣ޷óԵˡ
ϽСȱץʳס
ĸ֪֮Щȵ˵˼ʦҲǹģ˽ЩǴұ
ڶ˽Ӫˣ˽ױϣԸһ
úоϣԽʳ˹ȥܳǸŻὡ
ãһúоĸЦŵͷӦʲô𣿡
УҪеʵ̫ˣǲ֪ôӺ˵𡣡֦һ˫۾գҲգ֪޾Сϡ
СɵĻſˮ֪мͿְ֡ˡ
ǸСɵϡ
룬ԶȥǡĸЦ˵ż
ܹ˦ʪ̵ֳҽոˡ
ã¡ϣԺܸɴӦ
ܹһ׼ĹԱơ
աϣԿ˸ͷ򻨰֦Ǿȵ˵㲻ȥʵ𣿡
ȥˣҶ㵤֦ӿ˵΢䣬Ͻֵ˵Ҳոˡ
ʱϣŵĿһŷ޵ոˡ
*
ת˲䣬굽һ˺óԵĺúȵģڴھá
ԺҲ׼˷ḻʵĻڻ֦˵ĲμӣЩ˸С
Ȼ껹ðݣ΢ЦЩǿջЦ
һ׼ˣгʱ֦źһˣ
ôˣôˣ
ϣؿ򻨰֦ʵ
ˣӤʹˡ֦˵
һΪʲôأϣԸŵóһЩֱˡ
ԴӸ֦˵ˣҪͻֳСһ촩·õģϣȥְֳ̽Ǿ½½ùȥˡ
һػװУҪǴŵ
ϣһгĸͺǳֳ۶ȥ
ְ֪ŮҪһ͵ֳſڣʱʱʱķš
Զֵĺڵ㣬ְǼӭȥɴ
ϣȻҲְܹǣӿٶȣﺰţ
ﵽְǰ˫֧أĸӳ
Ůأְǿĸİ棬ҿ˵־Ҫ
ŵˡĸĿֵ䣬ǻȥв
úúãؼȥҰѼյȵġְǸ˵˵


986 

֦гְǵ
үүܹг
ԣԣǸϽؼȥ䡣ְǿǸ˵˵
һ˳ֳȥְǿǵ·ϻ˳ɣ
˳·ƽ࣬ñıģߵĹͷӶɢˡϣԸ˵˵ٶȿɱǰˡ
ǵȻˣޣȲϳİ·ƽˡְǿĵ˵ָпʯŹġ
ǺǺǡϣЦǺǵ˵룬̩ɽơֻҪ¶ģûа첻ɵ顣
ǲ֪ܷ֦ͨʵͨĻӵķ㡣
Ҫͳ滮ĿǰûκϢְ΢΢ҡͷʡΧһеģʱһСʱ͵ˡ
Ըﳵ֦С˵
Ϊʲôְǲؿ˵
ϱγϣһЦͷֿ򻨰֦·õӦûЩ˵ˣ⹫͸磬϶ûζˡ
ûζȣҲܲˡ֦ʹ˸һﳵĺá
ûӰ飬۲˵ˡϣЦЦǵȻؼңȥ߳ꡣ
ǸȥǰϢ߳ҪµĸλϹˡְǿ˵
˵ӣǸˡϣԿ϶ز²
ţˡְǵ˵ͷȥϹ
ǹϲˡϣЦ˵Ȼֵĵ˵ⳡļ˭
ģ߳ƼˡְǸһĵ޵ֵǿսҲ¡
ϣԷǳ̹ʵ˵²µ⣬Լ˰ġ
Ҷ˼ְǿЦ˵û£ǿǵõ֯Ͽɵġ
Ŵߴٵˣȥ߳ɣ
ˡϣԵг뿪ˡ
֦һлص˼ңĸ˼ţϽСϵİ
ӣ˰ɣĸűŮ˵طûɣ
ֵڰ׷Ĵ۾µµתţΧ˻˺档
ְǶǰָԼСʶ𣿡
үүֵĴ۾ְǣתתСĽе
һүүְǵĶлˡ
ְЦӵүүĹŮȻʶҡ
ȻʶˣӸ㻭С쿴ϡȻͼסˡĸӴ¼ϣѵֵǵ·ңյů͡
ִ֦ܹݸĸ
ְԸ˵ֵүүǡ
֦Ͻ
ģϱҽǸɷĩˣῨŵģְ̇ۿŻ֦΢΢һЦڲˣǺˮ
Ǹ̫ˡ֦˼˵
ûϵĳҲΪСáְǿЦЦ
үүǡְֵǵֵ
úãȥְ嶷ȥСӣ򿪣Сһͽֵ
ô𡣡ְǿϸ˵
𣡡ֵһЦݵĵͷҪ
ˣҪˡĸЦ㻹ǸˮɣǳԶ˻
ۺˮòáְһĿǵ
áֵЦŵͷ
㵹ǺְǿЦ˵ֱӿŻ֦ǵأˮ
ҺȰ׿ˮͺá֦˵
үүҸһܹ˵
ְԵͷ˰뱭ˮˮ
Լˡ֦߹ȥˮϡ
ְˮֵߵ£Լϡ
̣ҸһСľǹȥжͲҰˡְǻͷĸ˵ҷڸߵ͹ĳˡ
ĸߵߵ͹ǰ鿪룬óǹ˺ӣǵŮȻǹ
ӢۣŮôͲǹˡְǽӹĸǹүүǹ˵Ÿֵ
СߣͲˡ
㿴Ůͦĵ𣿡ְǵһЦ
ΪûмȻץŲˡĸЦһģȻϲ
ʲôְǿĸʵ
׷ɣˡĸ˵
æ֦վ˵
ţһ׷أȺˮĸ˫ѹ£¡


987 

֦£˲豭һڡ
һˡϣŽ
ţŵˡְתŵ
û䣬̫áϣ˵ŽŹϡ
ɽ¶ȵְ͡ͷҲص˵
úúãϣЦǺǵؿ˵˵˻֦ԣˮһеˡˡ˹˴뱭
߳ˡְǿ˵
ˣҲ֪γ˭ˣϣԾȵ˵ôҲû뵽
˭֦ʵ
񡣡ϣԻ˵ֵ
ﲻǲԸ𣿡֦ĵ˵˼൱ļ᲻Եﲻ
ǡǡ෴ġϣգգۿ˵һָӣĻʥּԵ̬ȿһٰʮת䡣ʳָǼҰĵĻӵ
ʲô˼ܹ˫ؿʵ
߳õӡϣԿЦЦ˵
ô̫ףֳϵļ𣿡ܹ׷ʵ
Ǽ⣬ͨϣԿ͵Ȼڣ̶֥㲻ϣ߾
ŶˣֳֻһĶֵءܹ˵
ԣϣԵͷ
֦Щģǵķ˶ǺôǴģǡ
ʲôأϣԿųĻ֦ǰҡҡ
ûʲô֦΢΢ҡͷվӵȥ
ϣԿıӰɫ˫ڿĿĵŮ
ϣһߵ˳Щ
ˮְűӣιСһˮ
ְЦ⣬ˮһβȫȥǳгɾ͸С
ĸ뻨֦˷ʢֳͣʳģСĢǼģĢɽɵġ
ԼģϪˮץģ
峴˸ˣӿ
˷֦ȺŮ˯СһûûεģԱ˾˯Եĺܡ
֦˯ģ˵ŵҴñӡ
̧֦ۿǣ߰ɣͷҲصĳߣԼһͷˡ
ϣԺܹ״Ҵҵĸϳȥ
㿴źӣǡְǿĸС˵
ȥɣĸͷ
ְǽһͳֳǵгʧǰתȥ
*
֦֦ϣԿͷﳵĻ֦ĵʵ
ڱ˵ҵȶҡ֦װͰ͵˵
ϣֻñ죬ȶ˵
֦ĽǱĸСʱ·̣ĲСʱ͵˼ҡ
ϣ׷ͷ󺹣³ʱȶֱת
û°ɣ֦³˵
û¡ϣԹɵ˵Сؿ˵أȶˡ
йˣˡ֦һ˵߰ɣؼҡ
ϣг˼ԺоŲ޻Ƶģһһġ
̵ӳܹϣԵĵ˵
ʲôϣԻͷʵ
ôãɹɹ̫ˡܹ˵ǰػ֦˺ü죬òˣʱ仹硣
ðɣ֦֧еϣ˳ϡ
ܹǰӹϣԵгųӣ
ϣԵͷ˳ӣɿ˳ѣߵ֦ǰԱߡ
ܹ֧˳ӿ˵̵ȥٳˡ
ȥɣ֦ͷ˲ٳ
ϣԼĴȣһ½ļ⡣
ôˣ֦Ķʵ
ûʲôϣ״˵
̫ˡ֦ʵ
еŲȷƵġȻˣ԰ĦһѨλ
ԲֻԼʵҲܡ֦һǸĿ˵
ϣԿɵ˵
ɵϡ֦󡣡
𣬴֮ͥµġϣҡͷ粦˹Ƶġ
ֲĦ֦ŵط˸۵Ϊҽͷҽͷҽŵġ˵ץ֣Ħ
˻ӴӴӴ
𷢳ֽкòá֦˵
ζϣŤѵ˵
֦״ı˸ı˰Ħַôˡ
öˡϣ˵
ϣ´˫ӯ档
㿴Ҹʲô֦˵
Ϊʲôû¡ϣԲؿ˵Ȼ˵Ҳ֣ҾȻ׷㡣


988 

ʲô˼֦һͷˮؿϣ˵һģǽ׷ᡣ
˵ǰҺڽ̸飬ӿˣܵǸ졣ϣԿʵ˵
Ҳ˵˵ˣŮΣյʱܹ˵֦ɫؿ˵
ڽֲǲ֪֦ЩNɪ˵˶ˮͰˮøסҽĦԼ廹ǿԵġ
ϣʳָڴߣ꾡ĽͷЩ˵ϵĸоֲ֪ôӺ˵
㿴Ҹʲôֱ֦ؿԼʵ
Ǹ
ôͻˡκź߹˵ŽӷڵϣСƨɵȥɣ
ؿɪҲĺӷڵϣС˶ֵĳٳȥ
˵֪˫̥кŮֵģǸǴһ·֦ؿɪǷֲǲǡߵλӵ
ˣڼһֱšؿɪ˵ҲڿԴһģһ·ȺӴˣǴˡ
⵹ǣԱʶ붼롣ϣԿؿɪǶЦ˵
ǲ²²Ǹκ˵
ǰͲԼŪˡϣûؿ˵
ҿǺӵĵŪġκNɪؿ˵
ؿɪһЦԲԼ˵̨
ӴӴɪɪԲǡϣԿؿɪҲϴʱɣ
κԿؿɪ۵ɱ棬ӡ
ûУûСؿɪ治ɫ˵
˼Ƿޡ֦С
ԶԶԣϣԿŻ֦˵ֿԡ
Ұ˵Ȼˡκ˵ͻȻϣ˵ȵȣ
ôˣؿɪ΢΢ͷ˵һһէġ
㲻Щʲô𣿡κؿɪʵ
ʲôؿɪϣԺͻ֦Ŀ֮תתȥ۵õأȥٳŵĳ̶ȣ϶һȥ
Զԣأؿɪ˫̽յƵģȻǲȥֳĸأ
ûлϣԿ˵
ʲô˼κɻؿ˵ʱģǡ
ꡣϣԿʵ˵
ʱʱ湻õġκЦõ˵ˣǽүүտˡ
ţȻô죿æֻнˡϣԿ̾һһˣҲˡ
뿪үүչˣǿؿɪο
û£ֻէȻߣҪӦһ¡ϣԿЦЦ
ǰ˵Щͦģ壬ϣԻת˫̥ϵǰˡ
ǰκἰһ˫ŮЦüһߣ治֪ôģججġϣԳֿ˵Ҫллǰæˡ
лʲô˳ֵ顣ϣԿЦЦ
ǲȥ𣿡֦ʵ
ôܴһס߶ˣǿ޵Ҳضκ˵ȥȥԺҲкܶģǴ˵ɣ
һҲûȥؿɪ̾һ
ûָأ֦С˵ȥüҵѾˡ
ҺŮȻû֪ôأؿɪε˵
ҲĴŮɣκֵ˵
˵⻰ǰؿɪƳ˺κһ۵
˵ˣ˵ˡκǸϽ
ؿɪŻ֦˵õ˰Լҩú塣ɲ
ţ֦æ˵
һЩѾصľǲˡؿɪε˵
ֻˣԼ
㺢ɣǻȥˡ֦վϣԵ߰ɣ˵
òǰֵ˶ɣκȤ֪Ƿޡ
㼵ʰϣվ˵ֻλε
˵ҺûаƵġκԱߵؿɪһˣأ
Һȥؿɪ߱˵һıӰǸɵļһ
κȥ׷ȥ


989 

Ҳ߰ɣϣ΢΢ͷŻ֦˵
ôû˰ɣ֦˫ȵ
ûˡϣüȤôԼİĦû𣿡˫ţ㿴ղŸоȶԼˡ
߰ɣǻؼҡ֦ɿ֣г
ϣԼгߵٳߣŴ𾢶ܹǻؼˣԼú
֪ˡܹȥӦ
ϣų뻨֦粢ĳȥ
ѾûɣϣԵĵ˵
Ӿûˡ֦˵
ⲻҪˡϣһ𾪵ؿ˵
ȻĻ
֦Ļζԣ롣
̫ðɣϣѹǲͬ
Ԥʩ֦һ۵
ûо԰ɣϣԿ˵
ҪǷôˡ֦γ˫˵˿ɰﲻæ
˵˻ص˼ң֧гһǰһ˼š
֦Ӳֽͻ˰ǰ
ʲôϣԶˮǰһ
Щ֦ͷҲ̧˵
ˮϣԿ˵ʲô
֦ͣеıʣ˵ЩƬҲ֡
ιιۼҵһ꣬˵ǵĵģڻ᲻̫ˡϣԿҡͷʧЦ
ʱ䣬˭֪ԺأлƬñʶһЩ֦ЦлƬŵЪϢƬ̣ܲһֱɽҰܡûֵǲ֪˰
˵ԵģҿǲܡϣԿϽĵ
ˣЩľͷ֦ͻȻ
ʲôðϣԿ˵豭һڡ
ߡ֦˵
ߣϣü˵
̡֦еıԼԴ㲻ǸеװϷţԼܡ
ȵȣϣԸһ£ȻȻȻӦʵԡ
߾ͽˡ֦Ц˵
û⡣ϣȻӦʵЦ⿴Ż֦µͷ
塭绰ͻȻ
֦еĻվˡ
ϣߵ¼ǰ㡣
ãá֦·ΪԼϵӵڼһˣҲ֪زصͱˡ
ǺðɣϣӣȻΧΧϣӳˣ߰ɣ
ȵȣҩ䡣֦˵
ȥáϣԵŵܵʵҽҩ˳ݸӦŪͲصˡ漴ֵȥɻгңûеĻľʦһ
ɣˡ֦ƤЬŲҴҵĳ˼ţϹгûգۼʧǰ
ȥĶܹﳵٳĻ֦
֦ͷһ۵ҽͻȻɲ˵ҽԺã漴Ŀڵλ
ֻ֣ѾԶˡ
̿湻æģģҪѾ΢΢ҡͷ
밤ˣ⻰ڰǰ˵ѾϽ˵
ɵѽѾû˵ֻۼʲôʱܺõ
֪ůˣɣѾ˵ͽ۰ֵˡ漴ʵ˭ؼ
ѾѾؿѾã㡣
ҿɲԲȥѾؿǵ㣬㡣
Ҳ룬һ㲻ʮ塣ѾͶѾһѾһļͷ˵ʵʵĵؼ
Ѿһľɥ
۰ڼأ϶ƽ¡Ѿοֿʼϰˣõĵġ
Ѿôһ˵ѾʱϲЦտ
ɵѾͷص
Ѿҡҡڰڵ߹򡭡
úãǼ򡣡Ѿ˵
*
֦һûлڶһϣгȥҽԺųӳŵ
æˡϣ´ɫ
ôˡ֦æǰ˵ֵ𣿡
żͻȥҲ١ϣԿЦ˵߻ؼҡ
𣿡֦г߱˵
ؼһԡϣԿһ۱߱˵
㲻ٵ̧֦ۿŵĵ˵


990 

֦֦ڼ㡣ϣԿѵǲæͿˡ
̧֦±롣ȴʱˡ
ӺöʲôóԵġ֦ԼĶӣֿʵ
㰮ԵġϣԿ˵ϺȣСȻ˵ûԷ
Եòࡣ֦ؿ˵
֪ˡϣԿŲԼӵİ˵ߣȥ¥ЩԵġ
ã֦ͷųȥ˳ȥĲ¥
ˣŴ׼հŹǡ
Щ˰ɣϣԿѯʵ
ˣˡ֦æصͷ࣬ġ
˵г˼ңǻˡϣֽЬֱȥ
Ⱥĸ˳ȥ
ܹ˳ȥ룬֦ɰõƬ˳ȥ
ϣʢǵǰ֦֦극úõ˯һȥֿܹ
֪ˡܹصصͷһԹԿġ
ûϵãҵ˯ܺá֦ЦЦӵԷҶӶˡ
극ܹʰ֦ϣȥ˼ţ˵һͻңϷţϥ˫ָܿҵ״̬
֦Ӵ붨۾Ѿ磬ųңżŨĲζ
ֱ֦ߵ˳ôҡ
ˣ˯ⷹܺģܹӣ˹Ĵгʢ˳ˣҳ˲ϺʡزˣǳԷɣ
֦ϴϴֽ˶˳ȥ׷ˣ㹻˳ˡ
үүˡܹͻȻ̧ۿ˵ЩĮ
֦ĵؿ˵ôвõϢ㲻̫ˡ
̸ϸ˲ˣҪˡܹɫĬȻ˵
Ŷ֦ζˣҲûˡ
յֻһûڶܹŴ˵
˵ʲô֦ʵ
˵ǺϴĹϵǲǲˡܹ۵׵ĵؿ˵
Ҫô˵ûϻ𣿡֦룬ջʵ˵
ô졣ܹȵ˵
ϴ绻쵼ˣһһе߶б仯֦κθɫʵ˵
ǣܹ˵
ߵ飬ҡ֦̾һεؿ˵
֪ˣԼѡҪеʲôĺܹЩ˵
֦ĵؿ
û£ܹᳶ¶һĨЦݵ
ҵĵ㡣֦˱ۿ˵ĺӰ᲻Ӱ쵽㡣
׼ܹ侲˵
׼֦ؿ˵ɶ׼
ʵڼԺĶˣȻܿ˻ؼֵȥֵܹ˵
˵Ҷӣһס𣿡֦ɫؿ˵ʵĴţĵĶ飬ſû¡תƻϽԷ˾Ͳˡ
ţܹͷӣͷʼԷ
ֻվЩӰ졣
극ܹվʰꡣ
֦££Ȼʰ
û£ġܹɫ糣˵
û£ºòáָָ֦ӵ¡
ֻܹ˵ʲô
˵иأ֦ظ֤ĻڿǸҵģ㶥š
ܹɫݵؿһᣬۿӵİɣӸôô
ԣ֦վļͷȥˢɣ
ܹͷʰꡣ
֦ʵҾͲˣܹڰǰйͨʷ
*
һˡϣֱֵȥ
֦ϳš
ʲôصġϣԲؿ˵
㸽ֵ֦
ϣ΢΢֦Ľܹ˵һ¡
⻹⣿ϣɫؿ˵
ЩҲҸ˵֦۵׻һĨ΢˵ʵڲˣùϾϵô꣬Ҳûһ졣
¹ܡϣüͷ˵
Σǻ׵˵ϾͶϵġ֦ͷֻĴ㣬Ӱ쵽ѧҵԺĻĻˡ


991 

𼤶𼤶ز˻ûأ򻹲أϣԿȥӵӣϽ˵İ취취ܱѶࡣҶûˣһûµġϽת˻⣬˵Ŵţùץţˡ
ǳʲôϣԿʵ
Сˡ֦˵Ͼͺá˵˵һ䣬ЩǶעŵţǼˡ
İɣһġϣԵͷ֤
㿴࣬ȥЩ̲ˡ֦óӺͿӣ˳
Сˣڶİӡ
Թʰɾˣ֦һͷʵңԼĹԽ󣬲ܻסˡ
ȥ̸̣һ֡ϣԿϴ˵
Ŷܹ鷿̺Ӷ˹
ڰǰɱͬʱ忪ܹ
ܹСȰ˵ԼЦˡ
ţﵣţǼ⡣ϣԿʵ˵Ҳ
ô꣬ѧһӱܽ⣬Ӧԡܹų˵õģģҶҪ׼
ϣĿֱĵһЦأҶأ
ܹ͡Ц
Цʲôϣü˵
Ҳô˵ġܹٺһЦ
ѽ˼ˡϣԿЦ
廹𣿡ܹʳ̵ָ
£ϣԿͷȻóˣ¸
ģһֱ˯ʱ䡣
̷ܹŻԭϴ󣬻˷䡣
ϣȥ鷿֦֦ߴҵȻͼֽ
Ϊ飬ҲûʱˣһֱԼһöӣܻסǡ
嵤Щ£ɰɣ
*
£˳ģȴǧ򻨶俪ྺ̵̣òޱģ̵ó̵ú̵ôĿ̵媡
ϣŻ֦ܵ䡣
ôˣϣԽ׷Ÿȥĺ󱳣Ȼ۵׻һĨ⣬֦֦ۼ϶ǲˡ
֦ſڱˮͷڡ
ϣ۾ؿ˵ǲǣ
֢״˵ԣ˵أ֦˸ۿ˵
ѽôϣԼر
˵ʲôأ֦ļͷ
ˡϣĦĺ󱳵
ˣӦǰˡ֦Ц˵
ǲ걧ϣԸ˵˵
᲻֦ĵ˵æûȥˡ
ϣÿڶȥŮȥóԵģһ
СĿͽаְֻ֣ȥǰĶóԵİְ֡İְ־ͺˡ
ܼסְ֣治ǽ壬Ѿˡ
СʼǼšţţԺͺöˡ
ϾߣӦǳǿ
ͰСѾͷȴһҲֳĺǴһƬɽҰܣҰѾͷˡ
ģɶϣЦǺǵ˵˵ʱñ٣ۼҵ꿪׶԰
ǰʱ͸ð϶ˡ֦û˵
ǺǡϣתƻۻȥԷȻóٵˡ
֦ɿ߰ɣ
һǰһĻص˷ǰܹĵ˵û°ɣô˷һͶˡ
û¡ϣԿһɵЦϲ¡
ϲӺܹؿʵ
ۼҪˡϣԸ˵ش
ܹۡ򻨰֦ȷ𣿡
ɵСӣһ֪ˣȷﰡϣԿЦ
ۼѾˣܵܰɣܹŻֺ֦Ǻǵ˵
ɵСӣŮɲ˵ʲôʲôϣԿҡͷʧЦ
ܵܣոܹ֡˵˵㡣
ϣֿ˻ӭ򻨰֦ͶĿϽԷԷ
ǲرϣһ̥ǸӰ֦ü˵
ô᣿Ů۵ıϣԼϺʸԸϺʡ
ƽˣҲϲк˿ݡһˣԺָͷˡ֦п
ѽԺǡϣҲģۼҵʱˡЩ˵Ѿˣǻô죿ȻҲ㹤ɲʱˡ


992 Ū

ãһעġ֦ͷȴΪȻ¿ɲ
̵ҪϳˣɲԽӢİ̧ܹۿϣ˵
û⡣ϣԿܹȻ˵ԣ˵
Ϊʲôѽܹգգ˫˵²ѧӢôû⡣
Ϊǹϣһ´ǵУ𣿡
֪ˣҲ˵ġܹ֤ȻˣѾǿ˵𣿡
СѾԸǵİְѧ֦Це˵
ŶܹЦŵͷתƻˣѧУʼĺˡ
ô˵ϣԿʵ
ץÿҪʮֻȸβܹ͡ʵ˵
ˣһأ֦ĵʵץĻ϶ֹһѧУȫжѧһܰʱĽô죿
ô죿ܹһż
ڼ𣿹𣿡ԺﴫϤ
ӴҲİˣϯơ֦ϽŲҴҵػЬߵԺ
ϾǼ£֦ϯʵ
ⲻӦϼ߳ĺҪĵȸϯƿŻ֦Ц˵ÿÿóһˡ
ͺáϣ߹ϯ˵ĵĻûô๤߰
򵥣ҵĳ߰˳СߦȺ裬ʱͿˡϯɵ˵
û⣬ǰɣָӡϣԿЦ˵
£˵ˣˡϯƿ˵ˡ
һ£һ¡ܹܳϯ̡
ôˣϯƿЦеʵ
ϯǰȸˣǵô죿ܹż˵ѧУÿץʮֻȸ󡣡
û취ˡϯƿε˵дȸкȸϯ̲Ϊǣϼǵǲǡε˵û취ˣֻԼ취ˡֵˣˡת뿪
ܹǵô죿
ߣȳԷ극˵ϣļͷ˵
˻ص˲ϣ֦˵ɥǻ磬Щץͺˡ
ȸôץġܹ˵
ĺȸأץ󣬲ӬӲԡ֦س
ʦҪģòܹε˵
Ҫץʵʵڵĺ֮һ֦˵
ҲǺץġܹ
ʦҪβֻأҲԴ֦Це˵
ô˵ֻأץһͿԽˡϣͻȻһ֦ͬ־Ū١
Ǹû˵֦˵ͷҳԷ
İϣԿ˵Ū١
֪ܹɵصͷ
ʵ޷ĻץӡӬԭﵹ˵ĶԣҲĺϣԿգգƤ˵ܺ˱ˡЦҲҿϷвӬӳûڱô죿
⵹ǡܹЦЦʵڲеĻץĺ
֦С˵ҿ԰ҩ
ǽϣԿЦ˵
˵Ǿǰɣ֦ɵ˵
ˣ²ΪϣԼϺʷϽԷȻˡ
극ϣվʰʱ䲻ˣϴѧٵˡ
ˡܹصұҴҵˡ
ϣϴ꣬ú¯ˣ·
֦ʵó桢ҩڰϣʹ˵
Ȼźϣһ˼ţϰȥˡ
֦ҽԺһ飬Ժ㱨
Ժ̫⣬һΣ°¡
*
ȫĺȻзݣίᡢֵ֯
֦°ؼҰһ·ϵĶ
Сﶼľøͣ
֦гÿϣСߦȣϽ˵Ǹȥɣ
ǲ˵𣿡ϣԿ˵ôˣ£
һ·ȸǸŮͯһүм䲻̫ðɣ֦ԥһ¿ʵ˵


993 

ϣһ㶣Ż֦漴ЦôҲӰ˫˵û̫ˣͶıá㲻Լ˰ɣ
˵֦˵Ҳ˵ʲôˣȥɣȥ
ϣżһ£ŲҴҵظϵٳίԱ˻ϡ
֦ıӰɵôˣ˵ˣ˵ɣ
ڶԴȸϷǼ򵥵Ĵֱͨ޷أַֻܱ裬ڼۡڽŪùģùͼЩѨƻ񵰱飬ֱӱɱбǹ¡
Ȼ֦ں꣬ϣܹҲˡ
֦ϴֳܹôԽ˰ɣ
ţҩܹãһһ׼ܹ˵ҵˣѾҲˡ
ǾͺãԽˡ֦˵Ȼ˵ȸ޹ģ˵ֻѰ·
ϣϴֳϻӴ򿪣洫Ĳʢ
·侳һ㣬峿ȫǵɱȸս۾ͿʼˡڴССĽֵƮš¥ͥԺĳУ·ϣ֮аСѧְԱˣڱںͽһͶԱɱȸСͨ׳˸ݾͶȸ˺ͺӸվڷڡ
ڶ๤ҲԸⳡսȻǳŵڲɱȸڼᱣ֤ˮƽڹ԰ĹػЩһҪһЩĵط150㡣ѧǹС˴ѵжԱڵ8֮ǰݹ194432ֻȸɱ
ŶսԻͰܹ˷ܵ˵Ҳ᲻ʾģӦõġ
ԡϣԽüͷ˵
ôˣܹʵ
ģɱȸϾɱͲˡϣԿĵ˵
Ϊʲôǲĺɱ˲źأֱܹ˵
ĴĵΪƻᵼʧġϣ˵
ʲôֵֹ֦һñӿ˭ҲȲˡͰ͵˵ΪԼҲΪɣʹˣӻС
ϣ߬߬ȭͷȻظҵۡ
֦ΣֻǿʼԺиƵģ⹢ֱԸô찡
Ҫܲˣȭǧ˵֦ؿ˵
֪һᾡԼϣ
Ǿһ֦˵
ãϣ򴽱۾Ӧ
سŵ֮ˡ֦һɫؿ˵
ϣԿЦһ˵ὫӵԷи߸Ӷţ˭תԼ̫ˡ
ǰ㿴úŶǼĶ֦˵صصͷ
԰̵һܹ֮æ˵
ϣůůؿǣԵĻ˵̫飬Է
˷ܹʰ֦Ƶ˰ǰڶϣԵ
̫ˣǲǺۡ
ԸѵĻţȻʹ࣬ҲȻججǿϣؿ˵
㿴ˣ˲ǡ֦΢΢һЦֲֻˣ·ƽ˲ҲĲֻ˵ʵ£ȿ̸á
Ҷ˼ϣ˫ֵҲţƵġ
ҡ֦ƲƲŲţ٩˭ղڵһվġ
ӡϣ˵Ϲġ
֦һ㵵ؿЦõ˵벻ô
ϣԵȻԼǸˣЦ
֦ͬ־ڼ𣿡ϯվԺﺰ
أ֦Ь˳ȥϯҸʲô
鷳ˡϯƿЦ˵
ʲô鷳鷳ģ˵֦׵˵
Ҿֱ˵ˣҿӬҩܲǼԺϰϯƿżɽ˵
û⡣Ϊĺ岻ݴǡ֦ˬӦֻǵù죬ҩһ䡣
ûϵǲżϯüۺЦؿ˵
֦˵ֻµôȹ㲥һ£кӵ˼ҿ˺ӣ̰ԵĺӸˣǾͺİ컵ˡ


994 

ԶԣѵĺܶԡϯƿŻ֦æ˵
ǿҹҩϣ߳˵
鲻ϯЦŵͷ
ҩ롣ֵ֦
̫ˣǶˡϯƸ˵˵ǻһŻ֦Ц˵ʱǸһĺ
ֱ֦飬ããӦõģǴҵĹ͡
ˣˡϯƿ˵תߣ͵ת׽ܲ취һȸ
²Уһɣץס֦ɵ˵ѾĺܵøЩ·ɣ
ô˵ҲԡϯƲ˼ḧͷˣˡת뿪
ߵĿˣϣԿ˵㲻ҩǶҩɱԼ塣
֪ҩ䡣֦Ц˵ȥҽԺҩҩ䣬𣿡
⻹ࡣϣԿصͷΪ飬ܲ˵ģͺá
ã޳ɣŵĺӣǿȥˡܹ˦ʪ߳
ϴܹصԺﴫ˳
Ǻǡ֦ЦһǿԳ񡣡
̵ǿʼɣܹϣЦ˵ǲҲҪ²ƵĽĴʵȫ
ĵȻˡϣԿ˵ûﾳֻ׾ķ
ţܹͷ˵Ķԡ
߰ɣǽȥʼɣϣԻ䳯ȥµѧϰġ
*
֦ҽԺҩҩģͬҩϣԣɷĩձһ
ϯżίԱĸŮʮһֵͲӬ׳ûĹѸ
ҩˣȻǿʳõĸˣڽΧ
ڶһĽ쳹
𼤶ûԼˣӬӵġʬ塯˳ǡ
ûܼ־֢ҲоͷƤ飬Ƥ
ڸϽ֯Աɨʵֲ˷ǳĲ
ս˶ĽǸоóһࡣ
ܹŻ֦˵
С˼֦òǫ˵ЦֵЩȥԹɣ
ˣˡܹ˵˵ĺ֪ģɱĵǿ
ûκεĸá֦Ц˵ԺԱֳ̬ùһЩ
˵λǷҪڷ˵Щ˵Ķ𣿡ϣԿüɫ˵
˵ˣ˵ˡ֦˵
ȥֳȥˡϣԿ˵
ڵ״ʺǿȵС
ʺã׵֦Цһɢˡ
ţϣԿ˵ˣԷ
*
תԹ緹ϣܹϸóԵģģл֦Ϊ·Сĳֳȥ
С·ϡ
̵Ǹʲôܹȵؿŵ·߲ɫСӣͷ˵ˣһڱһ
ȸأϣɫ˫˵
˵·ݣӻûأϵǲе硣ܹŵ˵ð
´ֻ뾡취ɣǷϼڣǲŲأϣ̾һˣǼӿٶȡ
ãܹͷӦڵҲﳵˣ÷ɿ죬ɱöˡ
ˡϣһ·еǰ˳ӵ
Сವһ´ϣԣõЦݵóԵİְ֣İְ֡
ְֵıŮϣ̨ףһѱסա
С
ɿĺźˡĸ
ҹκϣԼ°͵
翴ġĸָĺӵϸƤɾ򵤵˵㿴ѵˡ
˲ˣˡϣתת˵ǵװְֿ԰ɣԥŮûкӵĵطա
СƵ۾Ŀϣԣص࣡
ǰְֵĹŮϣԸ˵˵
ְ֣ߡСϣգգͺ۾
ǺǡĸЦˣŮ߸ס
أܹŶʰ׶ϣСǰи硣


995 

磡СԲĴ۾ܹĽеƵġ
׸硣ܹ˹ȥ
󡭡Сܹһ¡
ԡܹᶵóһܷɻʲô
ɻС˫ؿŵ
ܵӴܹŻβӣɻڵذϣವһ£ɻ
СŤཱུƨɣѼӰƵģŵ׷ȥ
ܹС˷ɻ
ϣԺܹÿڶְĸŮǰ߶Сǵġ
ôǣϱأĸȵʵ
һϢϣЦݲõؿ˵ϱˡ
ĸŵ˵𣿡
˵ģһƭ𣿡ϣԿЦ˵
ҰѵǶԵģ뿪ãֻˡĸ˵˵
ǰϵġϣԿС˵
⺢ӡĸûһ۵Ҳµˡ
ϣεĲǼأô˵ôҲ
㰢ڼңڳأĸ˵ָϵε˵
ȥʲôϣؿʵ
ⲻ֪ͨóĺ㰢ȥˡĸ˵ֳ˶ڳü˵ųһ·ûп𣿡
ˡϣҡͷʧЦֻû뵽氢ˡ
Ҫ˵Ĵĸº͵㰢ֻ࣬Ȼȥˡʵֵķзģôûж𣿡
ôûСϣԽϸ˵˵
Ҳ֪ⳡ˶ʲôʱܽĸЩĵ˵˶䵽ֱʱڣ絾Ҫˣȴץȸȥˡ
⻰ɱ˵ϣԸŸϽ˵
ҲɵҲ㰢ǰ˵˵ʲô˵֪ܲĸ˵תƻˣʲô
Ұϣվ
ãáĸ̧ۿ˵㵤һһزס
ҷֵ˵ȱҮϣԿĿĵıŮ
һŮ˵к磬㻭ôͼƬǽѧ˵Ȼ˵ĺˡĸЦ˼ңôຢӣ˭Ľ̺أǴĴСģʱĿȾͻ˵ˡ
ϣЦŵͷŶ
ˣȥ㵤ȥˡĸЦе˵ãʵľˣпڸˡ
𣿡ϣЦЦҿɵŰĺóԵġСܹǡ
ְĸ˷ŻӺ͹Ǹˡ
ϱˣ˵ĺϲ£죬ϣԺúչ˶ϱ
ϲУ£Ҳĵģȴûκΰ취
شԷ
һ˱߳Աĵĳ극ʰɾְǻϹȥԷȥ˳
ĸС˯ȻϣԺܹߡ
Сô嶼岻ˣ۰Ͱ͵ؿϣ
߶߲ˡ
˯뿪𣿡ϣڴϿĸʵ
СӿѣҴȥֳСܿͰǸˡĸԵ˵
ϣԾˣŮÿκܸ˼ǣߺԴޣ޵˺ѷεġ
Ϊʲô˯ϣԿĵʵ
СץϣԵֵߡ
ĸԾȵؿֿϣԵҿûн
ǰְòáϣԿ̫űŮ
ãС¶ĵЦݵ
ϣСһֱģֱϰĦ£ı۾Ļ
Զʲôĸһһ
ûʲô˯ϣԽƽڴϣϱӡ
ôһ֡ĸȵؿʵ
ľ׮ѨλöȻ֪ˡϣˡٹһĴͿʼˣæɾˡ
֪ˣ߰ɣĸε˵֪ǾͲˣһˡ
ÿαŮһǰǷĶˡ
ϣǰһЩ˵Ҳٰ
ˣҾôһ˵ǱסŶģ泣סˣ֪ôأĸ˵æ׼ϱɽЩʵľӣصҾ͸Ͻˣܷš÷ϱԡ߶һŷ뿪


996 

ĸĿϣʧǰתݡ
˯ıŮˣһӲҪ򣬾
ڴ߽˵·첹
*
´վԺں𣿡
֦Էе飬æ߹´Ҽϣȥֳˡ
֪Ҿǿ˲ġ´˼˵
˵֦λε
ߵ£ϡ
֦ЩΪѵΪ飬ҿָĲǡ
֪´Ļ̧ۿ˵м鷳á
ʲô£֦ʵ
㿴ҪǺˣ϶ҪӣšڳĲˡ´̾һ
֦ؿ˵һҩ֤ӡֹصġ
ˡ´Ͻ˵
ʲô˼֦۵һĨɻ
´ԥؿ򴽣һҿЩӵҩȥҽԺҪ˵岻á
֦۵һĨȵ˼ⲻʵúõĲܵиԵɰɣʱ㲻ûɡһµҪôһĽܸܲ͡þͻؼҰɣ
֦˼еĳ´´ʱ䣬룬ҩʱܸƳ
ãллˡ±ö֪´վ
Ҷϵģй¶˵顣֦֣ص˵
ˣˡ´ת뿪úúõĺϼơϼơ
֦ĿıӰ˵ʵ⣬û뵽´ô
ֻǲ֪Ҫô
*
գۼ䵽һ֦μͶڻļͳһжûڼҡ
ϣæŴᡣ
ټļֻܹء
һˡ֦ص߻Ь߳ﺰ
ˣ۲ܹۡŵܹ˵
쿪ᣬ۵Ķȥ֦ߵǰŲ˰뱭ˮ
һ£ģҵȵġܹ˵ϵůƿ˵ˮ
ܹůƿŻԭûзݽ𣿡
Ȼ˵ˣ̵˵ߵΣҰѲӬӡΣҽѧĽǶȲҵĹ۵㣬ⳡ˶֦۸߻ӵ˵Ŷ豭һ˰뱭
뿴ķɡܹСǵؿ˵
֦ЦЦ̵û𣿡
ûУҪҲõȵˡܹ˵ڣ⼸ˡͻȻʵʲôǵ̨
̨֦ȥ۵׵ʵʲô
ϻ˵ľǵĵ̨һһԲָܹ
Ҳ֪ɶ̵ˡ֦ؿ˵
˵ǵ̨Ą̊́ǰ
ϳʲô֦ʵ
ʲôܹ˵ֻһţûأ
ϳ棬ż춼׷ˡ֦˵
Ǿ档ܹ۾˵
ġ֦˵˵ųȥ
*
û뵽֦ûеȵϣԻؼңȴȵȵĵ绰ҽԺˣˡ
֦㶵طµ绰ûͷûβһ仰Ķˣжأʲô˵ʲô׼
ãӱ׼ʱ°ˡ
˴ԼСʱ´ǱϣκŽġ
ô£Ƥ˶ѣõôļ𣿲ĵ绰֦ڲϳ´ƺվڲϵ˵
ϰһƤ˰κ˵Ѫעòá
ʲôûסˣҿɲš֦תתֻǻˣֲͱȥˡ
ڻҽֹסѪˣҲˣҲΪɶҪ㡣ϣԲؿų´˵
ֻŵõҽвС´û˵
УôСϣԿʵ˵ɣʲôҪҼ֦֦Գ档
鷳ˡ´е
֦ԿÿƣҲİɣ
ⲻǿƣͽʱŵġ´Ż֦˵
ȵȣȵȣκ˵⵽ô£
ôֳˣ֦֦˼˼һһϣˮؿʲô?


997 ˳ƶΪ

ֻ˳ƶΪòãû뵽óһʱ˱ˡ´ô⣬Ǹɡ
ˣϣԲؿ˵
Ǹ˵Ҫܡ´˵
ʲô£Ҫ˱ܡκؿ˵
Ӧ´ʵ
Ӧ˵ɣϣԿ֣ص˵
ֲ֮ˣʲôǱܵģ˵κһɫ˵
´һ£ҲûʲôġϣҲܰһֵⲻǶˣõøҼҶ˵Щ˼Ժˡ
ʲôκȵؿ˵
Ȼ˵ˣ´͸ɴҲ֪Ѿʱ򣬶ӣҪΪӣܲ˵ġԸɴӸϸ롣
뵽ʱɩ˵ιɵġϣؿ˵
ԣ´ǵͷ
͵ʲô£κ˵
õøҿҩ´˵
»Ϊס
κ͸о쬵ģԾӣӭϣ뻨֦˵Ŀ⣬ǸҾûлɵõҽ
һɣĺ˰ɣϣԹ˵
ˣǵģܻɵõҽ𣿡κûؿ˵Ұ˾κõġ˼ЦЦҽԺҽܰġ
ûϵ֦ΪЦЦ´һҩȥ޿ˡⱲעˡ
Ѿͷ֪ˣܲΪӰѶõϰɣúûɣ´ɫᶨؿ˵ҩɣ
ǡϣĸ첲
ڽӴ죬ʱվȷʵס
ʲô?û˶ãɢˡ´˵ˣ˵ˣұܡ
һһκϣصصͷ
ǻȥñšκ˵
ȥɣ´ͷˡ
ϣԿ򻨰֦أһؼң
һɣ˵֦ǵ
ǺðɣЩʱ㡣ϣԿŻ֦˵Ŀת˳´𣬡ˡ
úϢϵ齻ǡκһɫ˵
ǡ֦
֦ϣԺͺκͳ˲Ŀ뿪
֦ת˲ų´˵ǸҪסĻһЩ׼
ʲô׼´˵˵ȫϡ
˿ڣҪ¡ָ֦Ȼŵ
´ȻĵͷǸҿ幹ͼЦһҲү˼ɣ»
֦˶ʱ˵ʲô̫ʡ
˵úϢˣҡ
ã㹤ˡ´Ŀ뿪ųĳһ֪Ǳôˣ
*
κųԺȥϣڸʻϵɪɪͨͨ
˵Ҫ֪ԽԽáκƳһ۵
ɪɪҽһ˵©ô죿ϣԿ˵۲ô׷ˡ
κɴཫͣ·ߵǻ̯˵ˣҲʾ֭ˡ
̹ˣðΣɩҲӵġѾִˡӾ;öԲϳ¼ңԲڡϣԿ˵һš
лأκ֮Աǵ
ţпܣȻҲôˡϣԿ˵
ôҲôˣֲ֪¸ŮôŮκ˵
磬⽨ǧˣ˼벻һʱŤתġϣԿε˵
԰˼룬Ƴ⽨ҪִСκŷ˵
ڻǾɪɪ˵˵¶ڶˡϣԿϸ
֪ˡκ̾һʲô°
ˣɧˣϽؼңڰ೵ǰңȻԺʹˡϣԿߴٵ
κ˳ӣֱӿ˳´ļſڡ
ȥѾ˵ɣκ˵
Ϊˣһȥ£ϣͷ¥
Ҳ֪ôƭˡκ˰
⻰˵ģ֪ôƭƵġϣһ㵵ؿ˵


998 Զ

Ͻȥɣκϣ˵㡣
ȥˡϣƿ˳Ժʰ׶ϣÿ˳¼Ҵš
壬ˡѾһſſվŵϣЦ˵ͷں̵ˡ
ѾʱܹѾ˹̵ҵ𣿡
̵£Ǵ˵ϣԿŴѾʵѾأ
ѾѾڲٳѾڰ׷˫ʵ
е¡ϣԿǵǼдҵת뿪
κϣԶһ˴¥ӳôһˣѾأ
źڲٳأϣԿָŲٳķȥ
ţκͷ
ϣԿ첽ߵٳͿñѾڳϣѾɳ
Ѿ裡ϣ߹ȥͷõ
ʦˡñѾվҼҴأ
Ѿ裬ҹһ¡ϣԿ˵ЩҪ˵һ¡
ŶŶɫЩؿȻĿֿѾѾԹԵ˵仰
ŶѾվ̧ۿϣԵ塣
ԣ˵仰ϣº͵ؿ˵
ţѾͷֶȥ
øϣ˼ѾԶԶģȴҲü
ǸѾ裬ұѾϣԿ˵һŵˣѾˤˡ
񲻰ؿѾϣԣ¿ˮʦ˵ʵǲҼҴвõ顣
ûе¡ϣԿϽ˵ѾԼԼ
ΪɶҪѾҰѺӸˤˡֱ˵żʵǲҼҴˡ
ȰѺӸҺ𣿡ϣ쿪˫ֵ
ŶŶýѾݸ˫ֽգָڷףɫɷ׵ؿ˵˵ɣ
ȴ˺úõģҸոֿϣԿ
һĸˣ漴ֳʵأ
ξǴҲˣҽԺϣԻһ䣬ýһۼֿץѾ裬û£Ƥˡգղ۵Ĳ֪᲻Ӱļƻ
˭֪Ļϣŵĳ׷ŵ˶
Ƥ˻סԺ϶˵ĺءÿż˵ʦҵĶˣ
ȥҽԺͺˡϣԸɴ˵˵ʲôԼԼģôɣ
úúãȥҽԺûŻŵسȥ
һ£ô죿ϣǰס
鷳ҰѾѾͻؼҡ˵ƹߡ
ȥҽԺκųͣߵ
ǣ鷳ˣлл㡣øмؿ򿪳˸ʻ
ϣԣѺͻؼңҽҽԺȥκ͸˵
裬衣Ѿߵ߶ܹе
ϣһסѾ֪ˣȥɣͷĿͳ뿪
Ҫ裬ҲҪѾﺬ
ϣԱѾǸѾȥְˣһͻ
ҲҪȥְ֡ѾץϣԵ֣ȥķ򳶡
ȵȣϣԸС˵ôȥô죬Ҳ׷ϰЦЦкóԵģȥԲΡ
ððѾһóԵģë̹⿴æͷ˾ûˡ
ôȻؼңϴϴ֣ġϣָСֵ
ãѾֵߣ塣
ϣһֱѾһѾ˳¼ҡ
Ѿſɻô£أ
衭
ϣԵĻû˵꣬ѾţɣɣҪԱɡ
ϣԽѾݸȿźӣȥñɣϸһ˵
ȵȣ壬ҼбɣȥáѾϽϣԵ
ҴӦѾģҪԶšϣ˵תǵңܿͻǵ뿪
ϣԳ¥̵ܹȥʲô
һؼõ֡ϣԿЦ˵ӦѾɳԵġ
̵ôûͲ¼û𣿡ܹͻȻЦ˵
ϣü˵û𣿡
ϰʱԷԳ˾û򡣡ܹϽ͵ˡ


999 

ϣԿܹչЦգȥֲģʺóԡЦȽȥȥȥ̧뿪
ϣЩСɣӲô󣬿ܶ࣬ʵһ
ϴɾ𣿿ԡϣվڳ¼ҵĿֽ򿪵
ϴˡѾǰɵĵϣԷɡ
ϣ԰ѱһһǣֵѾʱڰֵ壬ȸĶȥˡ
ҽԺˡϣԿ˵
ʲôѾһվ𣿡
𼤶£¡ϣԿ˵ܺã¶ͽ˵Ƥˡ
ʲôѾǼվ
ұ֤ǵİְû£֪ˡϣֵ£û£Ҳƭ㡣
̵²Ķˡܹڵ
Ķأϣؿ˵㻨̵ҽ
ѾűؾϣԵ壬͸ҰֵɣҲʡǺ˼롣
ЩӳˣҲˣԽԽƭˡ
ϣԿ򴽵˵ԣǵ˵Ļ˵һѱ顣
ã˵ѾŽץŶѾֵ
Ҳ۰Ͱ͵ؿϣԣһûԱˡ
ǵİְڰʱץ˻ˣذס
Ѿĵһ
ǰְڸ˲ʱذСϣԿǸϽǱģѾõ˾ΣҽԺűɵĺǵ˵ġ
ҰĺúõģѾĵʵ
ģƭС˰ɣϣεؿźǣһ۾ģޣû£
ؼڿӣźǺˡ
*
ڳϣ˽⵽˳ĳȥ
顭һƿţԼĳ´
һ̱ڵϣллأ
ãû¡´״żҪ˿ڣ˻
ʲô£¡ôӵܹȥ˵˵Ķˣҿ
㡭㡭ңֲɾһȾ˿ô죿´Ͻ˵
úúãҲ㡣þ˫˺ĵؿŨصʵ˵Ķˡ
˵СѾˡ֦ģúžͺá
ҼҴû¡ͻͷŻ֦˵
ûˡ֦ü˵ôҰ
Ǳˡظ඼ȥˣʦĻǱŵĻ궼ûˡ
Ҽϣأôģ֦ʵ
ҿʹѾġκ߽Ѿܵ죬һգ۾ûˡǱ硣
Ȼ´ûˣǲǸһôֵҹɣ֦Ƿʵ⡣
´Ƴ˻֦һֹۣôöأ÷ֿϷޱ˴̫Ϥˣڶǰ¶ڶ
⻹˵õʲõ˵
ĺô죿Ѿأ´Ե˵лʿչˣûµġ
Զʱԥﻹи̵ĺӣ벻
ѾԼڲģѾѾ˶ˡ
ͱԥˣлʿأ´ҡڲ˵
㣬İɣһʿģտų´ġ֦֤Դź´ġ漴תƻ㣬㻹ûؼһó´Ļϴ·Ʒ
ԶԶԣæصͷĵؿų´İ㽻ʿˡ
İɣ֦֤´һûµġ
һؼȥöûתͳȥ
һ𡣡κ˵
㲻ȥ裬Ҳ°ʱ䡣ÿźκ˵˳·һ£
Լؼҡκ˵Թ˽á
һ仰þͲ˵ʲôˣ
ˡÿų´˵һҴźǹ
û£ͺǾͱصˡ´ڰֵ
Ҳ磬Ҳûޡ
֦˺κã´ҩҸղѾҩץˣҰҩ
ллˡ´мؿ˵
лʲô֦͵ؿ˵㻹һϵĿʱ䣬ϸˡ


1000 Ҹ

´Ż֦ɫᶨ˵ãѾ
ǺðɣҲˡ֦ɫº͵ؿ˵ת뿪
ص칫°ʱ任·Ų˰칫ңгȥ׶԰ӵӣ·ݲﳵû⡣
ؼҵ·ϣԣ֦˵˵ýӵģң˭
ǳȥԡϣԿЦе˵ףһ
ҲҪף֦Цؿ˵
ѵףƽϣü˵
ǣף֦εؿŵĿ˵
˵Цػص˼ңӽ˺κûлؼңֱӴڲٳߵĳϵǵܹһȥ˷ݡ
ȵȣ¯𣿱ˡ֦˵
̵ȥʱѾѼҸٺˡܹЦͱˡ
㻹ʲôϣԿʵӦòϲ˰ɣ˵ܹﺦϲߵʱֱϲص·ݡ
ϲˣǳԵö࣬ȵʱܳԡܹ˵
ǺǡϣЦݲõؿܳԺðܳͺӵŻὡҵ̫᲻ܲס
ڵˣ˭˵걧ߺߣķǡ֦û˵
ϣԲ˼ЦЦʲô
⣬Źǣʨͷﶹѿزˡһ붹֦ҰӦù˰ɣش䣬Σ
ģһΰԹˣδ۳㡣ϣԿЦݵ
һȥƽʱȥķݶڴ˷ˣ͵ŴʦǣԼȥˡ
̵̵ʲôǵӣܹϣʵ
ô֪ӵģϣԾȵؿ˵
ϻ˵ġܹ˵Ҳûֻʼʶˡ
ϣԿЦЦô˵أ˵ӱȻϻӴô󣬻ϻֻӿԿ˵ŽеĲ豭бЩˮڷϣִ»һµӡ
ôã֪Ǽʲôʱܹܹһ㽵˵
ŶеõˣĿǰֻԲ֦΢΢ҡͷ
˵̨͵Ӽ۸ļǧԪɣûа취ԼھͺáϣԿС˵
ۻǼϻӺˡܹĿ˵
ǺǡϣЦеģţҲеġ
ֻҪþãһжеġ֦Це˵
Ավڹ̨ǰ
ˣˡϣվ
Ұܹ
ˣں˷ϣӵ԰ɣ
ŴŴģ廨⻹дЩζ
һ׷ҨŨ֭跹廨ͺͮͮͬ׷һڣ廨ϸܣ壬ֱǣ·ˡ
׷ҪӴڴڵĳԣ㡢㡢׷㣬ֱײ޴ӣһıҸС
׷ͺԵ󺹣ֱ߻һ붹гһһС͵Եøÿüģ嵭ͺصˣڲ˷ٺһ嵭ڣ˲Ѫ廨Ҳ⡣
Źǣɫ죬ֻǿž͹ʳһй룬ζ㣬ãóԵ̵ͷ
ʨͷ˵˾ȭͷôӣеĵطϲӣʶ壬ڼ
һӲܸܵȥδ¾Ҫսˡ
*
˳ŲҴҵظϻؼңһžͱǸΧסˡ
裬Ұôû°ɣѾһżؿʵ
û£ÿ˵
Ǿͺã챻ĻˡѾԼؿڵڻ
ʲôʱȥְ֡ѾʵҪȥֵҹ𣿡
չҰȥɣأѾѾǡѾñ֤
ֲã˵лʿչÿ˵һЩ·ˢϴõģϾߣԼ
裬İɣأѾ˵
ʰһ¶Ͼͳ˼š
ܹŴѾǵڰ˰ɣ
ţѾǵͷ
ˣ̵ˣҲҪ°ˣˡܹ˵ԼĿαת뿪Żؼﰲһ£ڲٳߵǡ


1001 ׳н

ϣԷſڵĺŴԺӣŵ̨ףڣһ·ţְ֣
ְֵĹԶӣðְֿκ˵ű˺ӡ
㻨̽ġκЦʵ
塣Ӻ˫ְ֣ǳȥԷˡ
ôҲȥԣκЦ
𣿡Ĵ۾ϣʵ
ã͵ܵܡûҲȥԡκյ
ҮְˡӸ˵ظߺ
׶԰ԲԣκЦݵؿʵ
ԡͦͦŵְǰҵС컨
Ӵκŵ˵ֵС컨ˡҶ
ȥǡκг³̥ģŶںϣˣȥ
κųڰ˻ؼҵؿɪĸˡ
ڻˡؿɪ˵
Щأһ˴κɫЩ㲵Լһ߾ǽһ£ҪҪµĺӡ
лæؿɪůЦЦ
Ҫúллˣźأκ֣ص˵
⻹˵ؿɪͷ
ְ֣Ӥڵ콿źκ˵
ԣκؿźǵֿؿɪǾԵˡ
ãؿɪˬӦȻߣǱ߱˵
ؿɪӤ˸Լߵôȥˡ
ⲻϣһȥԣˡκЦЦֵЩûǾȥԷݳһء
裡˫ϣ˵
ãȥԺóԵġؿɪ¸߰ؿ˵
һ˼侭ȥķݶĶӲĻˣԵͣģ뿪˷ݶ
Ѿǳʱ䣬ڵһŻص˼ңźڲٳʳ
ں󣬺κǴźӻؼңϴϴ裬Ƕ˯ˡ
ڿ˴˿һۣκͷԼЦ˵Ƶġ
кӾææµµġؿɪϷɵЦ˵
ҿ˯ú˯κĵ˵
ôʱҲˡؿɪڰ־ܾŸúúõϢ
ͷֲһߡκ˵˵˾򡣡
ǺðɣؿɪͷӦ
Ŷˣм¸ͨͨκؿ˵
ʲô£ؿɪ̧ۿ˵
Ǵˡκ˵
ʲôؿɪֱӻͷ˵Ķˣô˵ģ
𼤶𼤶˵û£Ѿ͵ҽԺˡκϽ˵
Ǿͺã֪𣿸ü˰ɣؿɪĵʵ
֪ˣڻáκο
ô£úõڻˡؿɪ˵ǱʲôԵġ
ͻ⣬ÿʱͻȻóذ׵ġκȥ˵һ顣
ؿɪһ̫ɶˣץû
Цǻˣץסˡκ˵һɫ˵ڸ˵˵ص㡣
ص㣿ؿɪɻؿ˵˵˰컹ص㡣
ġκϸ˵һ顣
ؿɪж˵벻ĳ´κε顣ˣ˴ӲѰߣɰһҲ٣ֿ⡢ҡпҸĽ
ιι⻰˵ģ㲻Ҹ?Ҷ㲻𣿡κʱ˵
úúãؿɪЦӯӯؿ˵ҺҸִҲҪԣɡ
ǸҪҪҲԵҩκͻȻ˵
ʲôҩؿɪգգۿ˵ȻֵԴҩ
ۼӹˣȻٶ۶𣬿ûǸû˰ǿӡκطֲǸٲҪ˶尡Ů˫ȫֲˡɴส׳н
ؿɪɫݵؿ˵ҩԺˡ
СκҲؾܾ塭
ҲŵأȫɸˡؿɪֱӴĻ
ִ£κɴ˵ҵãҩ˭Ժ˰ɣ
۾û˵ؿɪ˵˫תת˽һͨͨ


1002 Ϣ

ɲ׼˽жκ۲תؿɪ֪ڴʲô⡣
Ϊ˶žףκɴ˵ϳúӻûѣһܣҵʡ
㲻ôϷذɣؿɪ̫Ѩֱͻͻ
ҿɲġκһֱ׵˵
ˣҲ˽ж˰ɣؿɪεؿ˵תƻһδҿôˣ
Ǹ鷿йˡκ֮󼪡
ؿɪ׷鷿úõʲôûѧĻǼѧ£
ѧ˹Ҳòϡκ̾һ
Ϊʲôؿɪȵؿ˵
һڹϣŴ¡κ̾һ
ôˣؿɪżʵ
ָǵķɻҪֻеһΣµˡκؿ˵֪ζʲô
г䡣ؿɪ˵
㶼ֽ𣿡κϱֽķŬŬ
ôˣƵģҴߡؿɪû˵ʱ俴ֽ
ǹ㲥Ҳ𣿡κʵ
ˡؿɪ˼˵
ϴ绻쵼ˡκֱӵ
νһһ⽻кܴı仯ؿɪŴۿѾб仯˰ɣ
˵أɻܰʱˣ仯Ѿˡκε˵ҪԼɻͲᱻǣűˣĻţ۹ǣ⣡Ͳһ·ˡôͬһսĴҲ
ߵĵ·ûйϵǹ֮ͲܺõĴһӡؿɪһ˵ᵽĲ˰ɣ
˭֪أκ΢΢ҡͷֲ˽⣬ֻǿֽ²ѣҲֻأһϣúõģϾ۸ܵпɲɶ¡
㻹ѧѧˡؿɪ׷ʵ
ȹ죬⻹øϽд档κ˵£ϼ㱨ġ
Ҳˡؿɪվת鷿ȥˡ
*
֦ǻصԺȥ˿úͺǣҲ֪ûС
ÿ¼ҵĴţҲǸոսûãΪԷأ
ÿ֦¿ӣߵǰֵ߬ʵңҼҴû𣿡
Ҹ㱣֤û£һʱͺˡ֦֣ص˵
ԽԽȣȾ𣿡õĵ˵һȾˣûȡ
˵һϢֲõģԼҲˡ֦˵˵
̫ˡø˵˵
𣿡ѾҲ߹ʵ
ģ֦صصͷ
ǿԷˡѾǼ˵
ˣϢɣ֦˵
ȥҰ֣ѾŻ֦˵ܽȥ𣿡
ǲ̫ˡ֦ŶѾԥһµ̫ˣ̽ʱ䣬ƽȥ
Ұ֡Ѿż˵
Уҡ
֦Ļû˵꣬ϣŵҴǽȥҽԺϤҶʶҡ
ãѾǵͷӦ
ˣϢˣˡϣԿ˵
㡣Ѿһ˵
ãá֦һ˵ˡת뿪
ҩôû˵ϣԿ߱˵
磬Ÿջ֦Ц˵ҩҲǲŸոϡ
װˣٴϣԸп˵
β˵ҩƷǽĺãһվޡ֦ǿĵ˵Ǻ£죬óԵףһ¡
ãϣĿ⿴˵ʲô㻳ҲöԺʡ
ǿԳ㰡ܹŻ֦˵Ժ㡣
УԺ㣬峴ըϣԾԾԵҪ֡
ˣˣ̳Ҫˡ֦˵
ˣˡϣü۴Цؿʵ
Ҳࡣ֦ЦЦ
ô˵ϣ˵
²Żġ֦Ц
ǺǡϣڨڨһЦСϿ϶ˡ
͸֣ܿ˷֮ԾȻֽϡ֦ЦǺǵ˵
˵һڵ˼ңѾ͸ˣܹ˵ϴ˯ˡ
ȥɣȥɣ֦ӻֵ


1003 

ܹ뿪ָָ֦ڰϵҩˡ
ôôԾϣԾȵؿ˵
ȥҩ֦˵
ϣԸϽҩԼҪô
ƽһƳҩ֦˵
ȥʵˡϣҩʵңʼæ
˯ʱڽҩƺˣҩװɫĲҩƿ
*
ת죬ѾҪȥҽԺ´һϣԺܹʹһ·ҽԺȥ
ӡѾѾ̫Сͺ콿һ
ؿɪſܵԶԶĺӣ򻨰֦ʵ¡
֦һ翴ؿɪǷһ֪λ¡
ʲô£֦ĿתһȦ
Ǹκͷ治֪οڡ
˵ؿɪµİˣɴи飬Ƿֲ˭ʳҩ
֦ȻصͷľˡĿת˺κ
κ̹Ȼ˵ˣã˵ҲˣӶ˺̫Ҳû˰տ͸ɴһ֪ҩĸСһЩ̫
ؽ㣬˼أֿ֦ؿɪʵ
˵飬һˡ
Ҹһ˼ؿɪؿ˵ҩҳԺˣǳҲ֪ȫָ𣿡
ⶼȥ˰ɣõĺܣûϵҩԡκǰһŻ֦˵
ҩ˺ǵ壬ġ֦ųҩ˵
ҲңҩʱûжģеĻãҲڷѹˡκææ˵
УҪԡ֦ο˵
ȥðɣκĿᶨؿŻ֦˵żæҪڵؿɪ˵ɪɪ죬
ؿɪһУκ֦ʹʹɫ˿첽ĳ֦ȥ
κԺУؿɪ׷
˵һġκ˵
ؿɪźϺϣպ죬߳Ļ֦ʵҩû𣿡
û⡣֦֣صر֤
κӻ֦ùҩʵԶ١
֦˵
κƿӵƶСĺɫҩ裬һһ¾ˡ
㲻κθо֦˵ҲӰ칤
κšϸӽҩƿˣЩ¡Ȼؿɪ߰ɣǻؼҡ
ˡؿɪŻ֦˵תźκߡ
ιιֲϰʮˣҸʲôκ߱˵ûҲ̫˰ɣ
ϲĸ첲˰ɣؿɪһ۱߱˵
УϲŰɣκЦ˵
ûвؿɪ߱߿ĵʵ
ûСκЦҪҸܡֵǲŵõҽ
ҵȻŻҽˣֻҩֶؿɪС˵г˵ġ
˺󡣡κ˵ҽӦ֪ΰɣֹ˵ҪȥҽԺ
ҴˣڻؼаɣؿɪϽ˵ҩˣɵȥ
ѽ۵ĺأκĵûйǣܵȥǿһСܲͷ
żż㿴ˡؿɪָҡҡڰ߹СܲͷǣѾѵˣԲܵġ
ְ֡衣ؿɪǷ˹
ԡؿɪɿκǵҪʲôʹѾǲڡǸһؼңȥٳ
ȥٳҲ˵
ɪɪ㿴ǣһؼȥκæ˵ôСܲͷԸؼ
ؿɪ̧ͷҡͷʧЦãҿӡ˵ѾѾӵӣϵܵܡãȥٳźˡ
κؼ࣬гˡ򷹡
ٻʱాˣĲԷ
*
ϣǻ󣬻֦Ѿ˷ϴ֣Ž˶˷
Ҳ˰ɣ֦ʢ˷ϣԵ
ţѾͶѾûϣԿ˵˷ȥũ
ڼдĺˡ֦˵
㲻ȥҽԺϣԾȵؿ޵˵캢ǲϿΣѾǳ緹϶ȥҽԺ
ڣ´Ҳ÷ҩ


1004 

û֪ͨҾͲȥˣ֦ϣ˵¬ʦҵأ
۲żϣԽŵ˵
֦״һЦзִ硣ĵ˵ǽһûлֳ֪ʶǲ
ϣɫһǸһϤˣͺˡֺٺһЦİɣСôԣǳզء
СǲҲǳֻϣԵİˣ׼ȴǷǳѹоıˡ
ϣԺ͹һӣŽаְֺ͸硣
СӣԴ㿴ⲻһˡĸŶӿοüˡ
ϣϳһĨЦû¡֪ܷתڣҲտŮ

ϣǳԹ緹ĸС˯ˣǲĵ뿪
*
ϣϣԴ򿪻ϻӣ洫ĵֻݣüͷ
̫ˡܹ۸ߺӢ
ϣ͵̧ͷ˵ÿ𣿡
ǻϻ˵Ļƭ𣿡ܹգգ޹˫˵
ϣԿЦһѽ⻰ϻﴫܴﷳϻӣžһ¸ˡ
̵ǻû극ϻӻû꣬ô͹ˡܹ˵
Է㿴ָ֦ϵӵʹʹɫԷ
ŶܹɻȴͷԷ
֦ţйڻǵ̸ɣ
ϣÿ򿪻ϻӣŶǲʵʵĿŻ֦ܹԺ⻰ϻӱˡ
ϻҲÿˣԺĸÿ춼ڿĹĴ
Ƕ㶼㲻ˡ
ϵȵܹ˯ˣ֦ڰǰϣԷǳϵؽȥ޻סˡ
ʲô˼ϣһԺؿʵ
Ͳܸȵݱˡָָ֦
ϣԴ㵵ؿҶˣҶ𣿡
ʲôϻӳ˼Σ֣֦ʳָŰ˵
ϣڵһվصŲŴ˫ֳϣĿƵؿѵҲţʮӢ
ǻӢġ֦˫Ѥɿ˵
㡭㡭ϣԸɫǵͨ죬ؿھҵ
˵ǻӢôûС֦һһ˵û˵ڡ
ϣϸĽһĻǵġЦЦ
㲻ڶʱܸӢϣԿչЦյ
ûð֦ʳָָָϵĻϻ˵šһתҲ̵˵𣿡
һ仰ϣ˪Ƶģˡ
ôɥ֦˫˵
˵أһһأƬشϵšϣԿ˾Υ͹۵ľùɣļƻƶֱͨѡ
Ȼı䲻ˣô̤ʵĹԼڵá֦Ī̸¡
֦ôϬָϣε̾ģעǵġͰ͵˵ЩҿԶ˵𣿡
Ȼ֦صصͷʲôԣҲ˵ġ
㶮̫ˡϣֶݵ˵
û˰ɣֱ֦壬ʵ
ѾĥûƢˡϣЦݿɬؿ˵
ûˣֵˡ֦ؿ˵ЩӺüղ𣿡
𣿡ϣԲ˼˵
˵أ֦һ۵ֵڼﶼҸ˵¼ŭ̡
̣ϣüͷƢܺõģ
˵Ƣãֻ֪֪ҪɫĬȻŵ˴Ҵһ¡֦һ۵
ô𣿡ϣԼ
վӾ֪ˡָ֦شĴ¾
Һߣ֪ǴģȴΪܸǰҸ͵͸ϣ˵
⣡֦ͷòҸ㽲
ҶһЩġϣԿ֤
ǹٳ绰ϻĻɲ֦˫ϣؿ˵
ϣԳɵؿЩƲס
ǱԹӱܣŴ£κ⡣֦λε֪֪˲ܰս


1005 ƻ

ҡϣԱ˱ۿŻ֦ǵָϻӴ򿪡
Ϊѣ۲첥֦ǿԼ
һʱ㲻һϣؿ˵ֱ棬ܷ
ֻΪԼ֦Ħʵ˫ֵ
ˣʱ䲻ˣ˯ˡϣվȥ
*
Ļϻ´򿪣֦ϣԾɫ糣ȴóһһУϡ
ֻ鷿ʱЩеܵҲˡ
ˡ
ϣ̧ۿŰ칫ҵķŵ
κŽҳˡ
ѽϣԿųµĺκǻˣȥ˾ôá˵ߵߵ͹ǰˮߵ˴˲輸ϣˮ
κŴȺȺȵģˮһڡ
ôϾʲôϼָʾ𣿡ϣĿؿʵ
˴οռҡκ洺˵óӻļƻ
ǼƻѾˣ֮ǰǼ۹ģڵϣ̧ۿ˵
Уأ̫ءκʳָҡҡֵܵλһ̫أӦøӵĴҪһڶʮ꣬дƻ
ϣԱֿڵҲһڶʮ꣬˼ϻһһأ
㼱ɶκͣеĴȵ˼ҵļƻƣɣӣҲӰɣգգ۵˵ֻǼƻеǼƻϲϱ仯
ף㾫ϼҲɵ˼ô죿ǷʱԼдüƻ飡ϣڵ˫˵ôϼô죿
ҲôùɣκСر
κͬ־ȫĻмҷɻֿ죬˵᲻ᵹùϣûذһ۵˵Ŷӣٵҡϣĵķꡣ
ȹ˵κŵ
Ǿ۸ѪͷϣԿ̾һ
ҲУҲУ˵ô죿κüؿûˣ취
ңϣָԼǴңҲ벻
һ£κϣؿ
ǸᣬҲЩԣû߼ĹƨϣҲضȻľܾ
ô죿κֱӾܾԼ
Īϣһ²ؼӵ
Һһ¡κˮһȻ뿪ȥİ칫ҡ
ȻҲһˣƤ˸۳һƻ
κʱٿСᣬһ¼ƻ
ǰϣκĻͶ俴źκ˵ʲô˵һ顣
ԱɷԱκС˵
֮ڡСؿ˺κһ۷ɿ˵
ϣԿҲҲͬ⣬ҪרҵԺǿļ
ǲͬҲаԱ˽ɻɣЩ˵
ҲҰ쿴ϣԵϣԣ۵ÿƣϿɲС
ϣ۲תȻ˵Աʲôбϼ۶Ūܷɻ˵ԱɷԱɨҶܡ
ҲЦǰϵģЦᶼˡ
ûзɻԱҲûа취Ǹ׳н
κЦ˵
㻹е࣬ǿǶԷɻָơϣԿȵҪһЩ
Ȼ첲šȣǾ˶Ρ
Үκǣ
κһ£΢΢ҡͷаеżˡ
ô̡ϣ˼Ƭ̿׷ʵռùʱ䡣
ǵȻˣ°ؼңüȽ֪ʶκ˵
ңûʱ䡣ϣȱ֪ʶǵĴѧ٣ÿ궼зģǽ̺ˡ
УκЦòרңԷɵʱͲܶˡ
Ƚ֪ʶ͸˵ϣ𣿡
ôŻؼҰκ̧ۿ˵
°ʱ䵽ˡϣԿ˵
߰ɣۡκ˵
ϣʰһ£ȥ೵ؼҡ
κص칫ңµļƻȥСʱ


1006 ƻ

ϣԻصңгȥӻ֦ӡ
ҽԺʱ֦ؿɪͺǵҽԺſڡ
ǽϡˣôûٵɣϣ̧±ƽʱ䡣
ǻؼ˵ڲ̫㡣ؿɪ˵Ӥȥ
ˣδˡϣԿؿɪıӰ˵
ǽˡؿɪ˵˵
Ӱֲڣؿɪǻ֦ǳ극ڲٳӣŽŵġ
ְֻˡӼ˵
԰ְֻˡϣԿЦ˵һܿˡ
һ·ϣֻʺ׶԰ôԵʲô
ȵ˼ңϣԽӴӳϱ
ؿɪӤ˫̥ˣǻؼҰɣȥٳ
ǴˣǹƨͨͣҲزס
һ㶼Ǻκźȥ
ˡϣԿؿɪ˵Ȼϳͻ֦һ˼ҡ
ϣԱæ˵·Ҳ㣬ҽԺûָµļƻ
ôûУ֦̾һûʱʣ嵽ң쵼ҪǾǱ֮ڣҽԺửģѧҴﵽҵˮƽ
ȿȡϣԱֱԣȵᶼˡ
бҪô𣿡֦ĺ󱳵һڶʮ꣬ʲôĿļƻƽĿ
βˡϣǵͨ쿴˵ǶΡ
֪֦̯˫εؿ˵潻ʲô취۵ӯЦҽҾͽ̣ҪѧͲҵˣеǣʦţڸˡ
湻ƻġϣЦ
˵ĿǴʵ֦һɫؿ˵˵ƻˡ
˰ɣϣԿæ
˼Ҳмƻ֦ü˵
δӾǻһӵϼ֪ͨҾﲿļƻõԱڰ֮ȫῪɻϣԽԺõµտĹϹǻ
ûеƢɣ֦ĵؿ˵
ģûзƢϣԿŽϽؿ˵ѾĥûƢˡ
ô򵥵ͬ⡣֦ػɵ
ǺǡϣԺȻթһЦ˽ңһǸУҾɷԱûзɻʲô
֦ԳĴָúã
ϣԿѹҾⳡ־磬ò˶ûˡ
֦ǺǺǡֻǸտʼѽȴϣɣгΣһֵĸӦòᵱٰ̹ɣ϶ز²
ôѧһУҾͲͣеšϣԿȻ˵ڶ˵Ҫ
컬ࡣ֦ˮ˫ӯЦ⿴
ˣǻյ˹ͻˡϣԿȻ˵
ͻ£ɶϵ֦˵Ȼ̧ͷ˵ǲ˵ǸҲˡ
ţʱӦѧҵˡϣԵͷ
˵Ѿˡ֦˵ֻǹûи˵¡漴һʵزʲôϵӰǵġֶҲʹ˵˵˵
ţϣԵͷ
һºాˣ֦˰ƹϺСа趹
ϣ̯˻ƹ˿˱ǶĻƹϵ㣬ŷǳˡ
˷ʰɾ´
ĺͦõģûӡӬˡϣԴЦ˵
⻰˵ľǲĺۼɶʱӲӬˡ֦˵
ԶԶԣӲӬһڵḶ́پĵȫ룬һˣָֻ糣ϣĿůؿ˵
뷨ܺãϧʵܲпᡣ֦ε˵
ܹϴ˻֦Աߡ
ôȥ֦ʵ
Ҫĩˣȥˡܹ˵
˵＾ڿѧҼҹǳˡ֦Ѿ
Ǹи¸˵һ¡ܹԥһµ
˵ɣʲô£֦˵
үүˣˡܹ˵
˵ʲôˣ֦ɻȻ㲻ôԥ
үү˼ǣһһܹۡ˱ѵ˵


1007 

˼أ֦üܹ˵
Ҳȥܹشķǳɴֲ֪࣬ôܾ
ɵϣ֦ͷдүүţǸġ
ܹǰһǸ취˵Ӱɣ
֦ҽĻ˲
֪˵ʲôܹ˫˵˵ʱ򣬿϶ȥƻաҲŲϸҲڡ
ǻ𣿡֦ʵ
ûˡܹ΢΢ҡͷ˵ȥϰˡ
ȥɣ֦Ŀݣ
úõ̾ʲôϣԿĵʵǲǺˣ֪үôѲ͸öϵһɶ
ǵǣֻүΪΪ֮еᡣﲻȥΪӣΪҶӡ֦˵
ҪдšϣԿæ˵
ãүɣĹĳ׵ˣˡ֦Цһ̧ۿǲǺܻ
ᣡϣţԼģûϵЩִˣ㲻ʲôԼһĽƵĸԶ
ˣ˵ˣ鲻á֦ڰֵôȣʱҲ֪Σ
Ԥʮ·ݣһȵ·ݱȣҪһЩϣԿο
˵˵û˵֦ûذһۡ
ʲôκһ˹
ġϣվ
壬أӿϣʵ
Ҫĩˣ︴ϰأϣ΢΢˵
ѹֲ첻˵˵
ҪȷںϣԿЦЦ
ԼȥκСԴ
Լʲô˵
ȥߺˡϣԿź˵תݣһСľͷģӻܵġ
Ӹ˵ߣŵܵܡȥ·
ϣԿźκǷ
ؿɪκȴվϡ
ôϣ̧ۿ˵
һվŰɣܿӡκ˵
ǵְֵġϣԿ٩
ߣһšκתͷһ۵
ؿɪŻ֦ʵҽԺҶʼ½ƻˣ㱨û
Ǹƶ㣬ұʲôֵ֦Ժһ˲š
Ŀ̫𣿡ؿɪĵؿ˵
ֱ֪֦˵
ôɣκֱԲ˵죬ô˲ʡ
ϣȭ⻰ģģԱƻҲǶ𡣷ԱôĻϴѧʲôٺһЦδ磬ԭ㲻Ϳ
Ż˰κٺһЦƻǼƻûзɻֻǼƻ
ϣȻ̧ͷ˵һΪ㣿
Ȼһͨⳣʶһ֪İɣκε˵ǴţƤҲܴװɣֵ⵱Һ⻰ñܻ֪𣿡
ˣˡϣæصͷ
ؽ㲻дƻɣ֦϶ز²һ涼ǿε顣
ǰ֪ǿдʲôƻ𣿡ؿɪ̾һ֪ļƻڳ˷Ӧ൱ǿҡһֵ⻹ǵĿƶ̫СˣֵܵλȣӦøһЩ
θǶʲôΰļƻϣԺؿ˵ϴܹܲԼ°͡
ΰƻ֮ڣҪҽԺĳʦҽʦؿɪǻ˵
κ̲סڵҽҪôҽѧԺͲѧˡ
˵ǳ棬ھҪһг棬Ҫˢһм¼ؿɪ΢̳˵˵ġ
ûհɣֱǳ˵ΡϣԿκۺôǰ꣬Ȼ¡Цһ˼ұȣۿˡ
ôģýֺͷ붼ܰκؿɪʵ
˭ղŵĻһ׼ؿɪʳָ⻰ȥɱ˵һ֧֡ж漣Ǳģˮ
Ϊˡκĵؿؿɪ˵


1008 ̬

ΪɶֲԡؿɪźκЦ
ǿʱҪ㷢أϣԹĵؿ˵
԰κæ˵۵׾ǵġ
֧£Ҹɶ͸ɶȻô죿ؿɪ˵潲Σ˭֪ܳá
ôģȻô׵ļƻκʵ
Ķ֪ؿɪ΢΢ҡͷ
֪֦ǿڵ
ô֪ģ뿴򻨰֦
Ҷţ⵶ǳ֦ǵ٩˵İǵ٩٩̸ؽ㣬ʳõĴʦǿܲһؿɪؽȻãһܲûе񻨵ı¡
ôͣѹˡκ̵ܽصͷȻԲˣ߼
ƨ߼ϣرֿڵڵ˶ôø¡
ꡭ֦
СץСˡָ֦Ͻ˵˵ȺYˮ
ڴҶϼƵģҾµʱ޷ճϣԵĵ˵
Ϊܹʵˡ֦΢΢һЦ͵֪ʶһѧϰɣ
̬ãؿɪ
Ȼô죿ֹ֦۵˵ƽ̬˼ø۾ͽ£һһ츳ģǲ׬ˡ
֪֮ģ¾ԳɲˣǷԱҽרҵԷǳǿġαȽʵˣǼˡϣʳָĵ߷߲ƽ˵
Ҳ첲šȡ֦ο쵼ȥˣ۸϶һñӿԲ˶ߡϸ첲ϸȵģɲӲܡҲϣҲϣǻϡ
˵ĶԣӲܣʲôǣж󵨣жʲô˼漣ܹ֡ؿɪ͵ȻҪôΣ
ԣĿأʱ䣿ϣԵĵؿ˵㻹УеĻԺˡ
ˣ˭ûˣֻҡ֦º͵ؿ˵Ժѹ˵һ󣬹ٴһѹˡ
Ҫ겻أؿɪĵؿ˵ζһ˵ˣЩͷԲرĻ
ղűˡϣԽŵץֵڸˣһ˼˵̵Ĳأզ죿
⻹ֵ̰֦ȫһɲ̬⣬ɲɵóɣֻˮƽ⡣ƽ͵ؿ˵ҾԲ˽һͲѧأ
ڿʱأϣԿ׷ʵ
죡֦˵ҽԺĻҡ
ҽ㡣ϣԿ˵
ã֦ͬԼؿɪ˵ҾˣͲҵˡ
ʵأǶ㲻ȥֻӭѶϡ
ĸһֱ찵ؿɪúǷߣźˡ
𾢶أûˣԴޡ
ϣԸϽ߻ؼ˺ӡ
ⲻġؿɪ˼˵
һ£򵥵飬úӿˡϣæ˵߰ɣˣˡ
ؿɪԼĥ˾ۿ˵ˣϸ塣
ãáϣڵ
Ӻ˫ϣֿؿɪ˼˭ģ
ҵģ塣ؿɪؿ˵
ĽëĺӱǺðɣ
ؿɪվźӵֵˣ߰ɣ塢ټ
ӳ֦ǰڰ֣ټ
ؿɪӸˣӻ潫˻Զš
*
֦ϣ˵Ҿ߿ԶһףҲ
ǰôûأϣԲʵ
ǰ߶ʱ·ˡֵĩûйʹѾǴϽ£Ϊ˲úӴ˵ȻͰ߹׳ˡ֦һµ
ǺǶߵٰȻǿɵôϣҰ˵
ǣ֦Цؿ˵˷Ǽңǿʱ׼ؼҡ͸׶԰Ƶģͳһţɡ
ǻһʣô죿ûôϣԿʵ
ľͷ棬ЩľͷӲȿȸ֦ôĥ͵רҵʿˡ


1009 

⽻ˡϣ۾ؿŻ֦˵
˵˼Ůһɵ꣬ôҲԺģ֦̇ۿȤ
ҵ˼ȫϣﻹбˡϣֲ˵
֦ˮһ۽
㡭㡭ôҡϣ¿ˮ
ôˣ֦գգ˫ʵ
ûʲôϣԷ˵Ϣ
˵̫˰ߡ
ϣԿ˯ˣȥ鷿
*
ϣϻﴫĵϢ
ϣĿӣš
ܹ߹ȥžһ¹˻ϻӡ
ôˡ֦ؿ˵ǰЩ㻹ͦ𾢶ģ۸ߺ
ٵģܹСǵͨķҲ֪ׯڵճһǼģۼ԰Ǿźնһ֪ġĶֱûˡ
֦ϣһۣԼͬЦˡ
ҲҪ֦վ
ʲôϣԿ˵
򿪻ϻӡ֦ζ˵ʱ̱ѵͷԣж˼ơ
ϣԽȥתߵǰϻӴ򿪡
ţƤˣʲôָꡢʲôҲɲˣǸϹ塣ܹ̲ס߶
Сӣ⻰ɲ˵֦˵Ұͱˡ
ҶҲڼ˵˵ҿɲҡܹ֣ص˵
ԴѾҲһ£úѧϰĪ̸£¸ûϵ֦˵
һͺˣûжÿԼ˵׵ġ
֪ҲũģׯϤĳ̶ȸһܹЦ˵Ӧòôɣ
ЩֺûӰѧϰɣ֦ĵʵ
ûУҸǲˡϣԿŻ֦˵
ô֪֦ȵؿ˵
극дˡϣ̧ۿ˵
鷳ˡ֦˼˵æĹ˲Ϲ
ұеʱࡣϣ˫˵һ˸˾ְֵԷԷӿǴߴٵ
*
Ȼ֦ôûϢʱ䡣
潻ٶ޵
һ׼ȷĻ
ǾȴӡΡ幹쿪ʼɣȻЩѧл滭׵ģҪ׼ȷ幹죬ڼϰ
֦վڻǰǰѧϰʮҽͬ־ǣԺ쵼´Ǵ￪ʼأǱҽ幹һİҪ׼ȷĻûнݾߣǾ͵ûƴϰ幹ء
˵۱ʣתںڰˢˢʮͼ嵽ֲˣӵϸ£·ϸСëϸѪܶܿ
ڳĿģѾǵһ˵ֱۡ
̶ڽһ֦˵
*
ǣϣ껨֦Ľܾȵ˵
ǻ᲻˵Ūǰܹĵ˵
ʲôأҽ̵򵥵׺ѡ֦˵ܻһôһֵ͸ඣˮһڡ
ǽҪộϣԺʵ
幹죬ɲǼ򵥵ģ嵽ֲɷΪŴϵͳ˶ϵͳϵͳϵͳϵͳֳϵͳйϵͳϵͳϵͳڷϵͳ֦ǶһֵλɷΪͷزǻֺ֫֫˿ˮŵȰЩһѧ˵Ϊҽʵôˡ
ֻЩ£ʱ򲻳ɼô죿ϣԿ˵
˼룬û¡֦Ź˵ˣҪ˯ˡվ˵ˡ
֦˯𣬶ߵϣȴȥ˯ţǵġ
ֵĻ֦Ҳ˯ãָĬ˯䡣
ϣԺܿŹ۾ƽ
֦оȵ֣΢΢ɿѽôأԺӿôŨŨĵġ
*
ˡ̧֦ۿŹȥΡ˵վ
ҽվڴ󿪵ſڵԺȥһ¡
õģھȥ֦еıʣ̧ų߹
ν֦Ժİ칫Һ󣬾뿪ˡ
֦վڰ칫뿴ɳϵˣûļƣԺҶǡӵλȻߵβζΡ


1010 

βĶʵ˵֦򽻵࣬࿴Һʵڵ˫žȴһСˡ
֦зֹΪڿεİɣ
ҽԺĿͰؿ
֦ڵɳϿ쵼ǵ쵼
һ£ڿε顣ҶĿůؿ˵
ڿΣһֱš֦Ŀ⿴ε֮⻹õ
֪ܷǶĿꡣοŻ֦ʵ
ΣҲΣǻ幹ͼΣ֦Ŀؿʵ
γɵؿ˵
ұأ֦˫ֱ
ǲܸȡԥһ˵
ǲŬ𣿻ǲΰ֦ԴϬؿʵעУΣϿοС
ûУϿο̿࣬ѧϰ棡Ķβò˵
ȻʦḶ̌ѧ̿ѧ֪ʲôġ
οε˵Ҵߣҵ²Ŀ꣬ˣעѪҺԺҲǴĺ¡
˭֪ɱ˵£궼δ֪
һڶʮ꣬ʮ갡μ˵ǱʱĲܱʱĳ¡ָԼصǲ֪𣿡
ôԺ˵鲢ïģʵ
໨ҽˣڿʱ䡣οֱҪ
Ƕξڿʱΰţ֦˵
ÿհһСʱ໨ҽˡοŻ֦˵Ŀһǲݾܾģҽûɣ
ԺŶλεıˣǸ
ڿʱû⣬ֻԤڵšʮ¡֦ĿؿŶ˵˼ڿʱԣǵñ뱣֤ݼ١
Ǹּۻˣ︹̵۵׻һĨ⣬̧ۿֻҪ㱣֤ºܴﵽˮƽ
ΣǿˡԺڵͺܹˣʲͬ˭ɱ֤
ǶɣǸܴﵽҿˮƽҾܱ֤Ҳһ֦΢΢һЦȴûһ˿¶ȡ
ұ֤Ƭ̵ûл滭ס
򵥣ӳ꣬һڶʮأ֦Це˵ŶһѧġϾؿ
ԺҶĿҲֱֱϣĴ𸴡
Լ֪Լʣ˵İǾ׼ϸµĻ幹ͼûôˮƽ
꣬Ǹ߰˸Ҳ
ǻϻ˵Ϊ쵼ôܴùأ¾Բ
ҪξܾأǻĿԼ
ô˵أ˼Ƭ̣۵׻һĨм¾Ҫݲˡ
֦ԹЦΣģݲҲҵġ
ԷĵЦúúãһᶽǺúΡҧرء
˸һɹʶҲⳡĵ̽֡
Ժİ칫ң֦üͷͷ¸ôϣ˵
ʵڲֱ˵ϣɣ
*
칫ֻʣԺҶǣһЦУЩ϶ſǶû뵽仰˵ˡ
ҽ˵ûҪԼɣŸ˵Ҷü۴Цؿ˵ȴڶԸ˺һ˿·
̧ۿϴĬ뵽һˡ
*
ʱ֣ϣԽӴӳϱؿɪͺһ˼ţźͻ֦һ˼ҡ
ڣ֦æϣԵ˵£
ϣԻ˸־ҳˮף¹ʲô£
ӽ쿪ʼԹҪȥλ֦Ŀתؿ˵
вˣϣԿ²
ǣڿΣ㵽˵㡣֦´˵
ô컹ҲŹϣܻ˵Щ˵ǵûпǵ״
𼤶𼤶ָ֦Ͻѻ˵𣿡
ã˵ΪʲôϣԿѹŭʵ
ǡ֦ûϸ˵һ顣
ˣ˴ˣ𣿡֦˵
̫ˣƽʱҲˣǳʱڻôϣԸĹӣϢ˳


1011 ô

ѾȡõˣսȣӶѾҸˡ֦Ŀϣԣҡˡ
𣿡ϣƽԼû뵽ȥæµġ
ǰѧһ֦ο
һǰֻǵѧڹأ˫ӡϣ̲סµӵҽ㡣
ã֦ˬӦָ¯ϵĸ־ˮˡ
ϣԸϽת壬´ףס
֦ıӰ͵͵ɿ˵ˡ
*
֦·ݴгͣˣ·ǽɡ
ϣгź뻨֦ŵߵòɣ
ᡣ֦˵
Ӻ濴ΣһеġؿɪӤŻ֦ıӰ
Ҷ˵ģ̫ˡ֦ɵ˵Цֲֵûһ졣
ҽźòáϣԶؿ˵ʱҪˡ
ûʲôо㿴ȶûס֦ԼȻȵ
ϣԳ׵ĸûƢ
ʮһ㻹𣿡ؿɪŻ֦ʵ
ȥ֦˵
壿ؿɪĵؿ˵Ԥھʮ·ݰɣ
ţ֦ͷɻȥһڣôġ
ϣҲסģֻȥˡ
Ȼ֦û£ʱô硣
ӾǷ˷ɻϻسǵİ೵ˮˣϣԳ˾󺰣ȥҽԺȥҽԺ
೵ϳƵģֱӿҽԺϣԱŻ֦˰೵ɱҽԺ
һˣ۵СۣҵĿ⿴˴ˣϣؼң֪ͨСֵļˣҪˡ
*
ֱ֦ӱͽ˲ϣĲеĻ֦øϽ׼Ʒ
ЩƷһЩڰ칫ڣǷֹʱˣؼãӦӦ
ϣԴӰ칫ҽӤ
ô죬Ҽҵİɣϣô붼ܡ
Сʿͬ־ϣʵӵĶ
أϣ԰һݸȵȣҰˡ
ԣϲˣĸƽСʿͬ־Це˵
ô졣ϣԾȵ˵㲻Ū˰ɣ
ôŪСʿЦҽԺ˭ʶҽֵһ죬ͷˣȻˡת˲
Ȼ֦ƳܹŶææ
ܹȵؿŻ֦Ҫȥˡ
µܵˡϣԸ˵ܹ
ô졣ܹȵ˵
۽˵ϣԿ˵
ѻ֦úˣҽͻʿнһ˳ȥ
ʣ»֦һڣܹŵڲǰô£ԤЩ룬û𣿡
ʮ죬ʮ죬ķΧڣš֦ЦЦ
Ϊʲôô죿ֲܹĵʵ
һ֦˵ˣһˣﻹ֪أ
˵õȥ͵ģڵáϣε˵СһＱż磬Ҹշɻʱ䲻ڷɣʱչ㡣컹죬ȥǡǾһЩһֵϻڣǰ졭
أСʿСվſڵҽԺί˻ҽС˵߽СʦõС࣬ԡ
ϣֵ
ͬ־ָɾ𣿡Сʿ˶һ£ֵչ˻ҽ
Ŷ鷳ˡϣԿ˼˵ھϴȥ
ϣȥϴϴ֣Ȼůƿȥˮ
ܹӼĺǷСҲŽ΢ٺȡ
Ȼ󽫴ӼĶڷźˡ
ϣԴˮŷڴͷϵСι㡣
ҾͲˡСʿ˵
ϣԿлϴͻʳá
ãСʿͷӦæɣת˲
һС֦࣬˵ǸϽȥԷɣû£극ѹͻȥ
ããԼܻȥҪƷˣи̵õĿɵ·ȣʱϴϴƷָܹŷźõЩ


1012 ɬ

УȥԷ극㡣ϣԿܹ˵緹ֻԼĺˣ緹ֱӻȥ೵ϰࡣ
ãܹͷӦ
ϣԴܹȥʳü򵥵ĳ˵㣬ȥӤ³С
̵Үѹ˼ҳ˵ФĸܹС˵
øˣǷǳԹҡϣԿܹϸһµʵﳤҲ񡣡
𣿡ܹ˵Լô˵СԺ󳤵ҡ
һĿɰϣЦ˵
˺źûп۾ʱ䲻ˣϣԽͳҽԺﳵгʧǰȻת˲
*
ʱһҽԺ죬֦̽ﲻ
Ͳϣֲ˲
˾ϣԲŲæؼ񵥣Żỹ
˳󻨰֦ͱϣŰ峵˸˼ҡ
ԹؿɪһӾˣſڴǰС
𣿡ؿɪڴؿڴϵĻ֦ʵ
ˣȡ֦Ц
ǼոˡؿɪЦǺǵ˵
ҲðǶǱƣǿֱӰλεдġ֦Ц˵
ôһ˵ǡؿɪЦЦֵҪһ᲻о
ҲŶкӽгգӥա֦Ŀ⿴Ц
֡ؿɪЦô
Ϊǵֻøŵˡ֦򵥵ؽ͵
ԭˡؿɪȻЦЦ漴Сʵȥ𣿡
ȥˣ֦Ŀؿ˵
Σؿɪĵʵ
Ҳֳġ֦ѹߵˣ˵ˡ
һ˸
ؿɪ״ˣˡ˵Ž뿪ˡ
תϣϣԳԹ緹ܹȥֳͽˡ
İɣչ˺͵ܵܵġܹԼظ֤
ˡϣĿ⿴򻨰֦
ţĶԹ緹ٻһǰˡ֦йأ
ãϣԵͷת뿪
ϣԵߵʹ죬ÿڻȥŮ
֦ģȥŮĴһƶĹ֪Сϲ衣
飬֦ڰʱֿԼıŮ
ˣԵİװֵģһ޺ɫ黨Ķ̿㡣
֦۰Ͱ͵ؿ
СһӶĸ󣬲ҿ֦
֦˫һӰȻǲԼɬѡ
⺢ӣŻʱͣؽ裬ô˵ǲˡĸֽСϴ·ˣˡ
̣ۻȥòáСĸĴȵ
ĸС򻨰֦ϱҺСȳȥһ¡
ţ֦Ũصصͷ
ϱ㿴㣬Ϥ˾ͺˣյһİĵطҲӦõġĸŻ֦ȰȵˣƵʱƵϴķ㣬㵽ʱɱӷ
ġ֦˫Ц
ˣϢˣǳȥˡĸСҡ
ڲ԰ժ˵ϣԿų˵ôôͳˡ
ҴŵڼԺתת·ĸŬŬ
ϣã
ְ֡СϣĽе
ʲôϣ΢΢ƽӵ
ҪʲôóԵġСգգĴ۾˵
ǳϺʺòáϣԿ˵
ãСһЦ
ˡĸСڼԺתһȦʶһ¼ԺȻڲٳϵĳϡ
ϲϲĸ΢΢ͷ˵
С˫ؿ˵ϲƯ
ϲ𣿡ĸĵʵ
ǣСҡҡͷ
ĸɻؿ˵Ϊʲô΢΢ֱ̲Ǹ߹ˣ㲻ָĻСǶ裬Ǹҽ?žô˷Ըˡ
СԻؿҲ֪
úúã̲ǵǵڲصˡĸԼĵġ
ŶСչЦյͷ


1013 

ȥ𣿡ĸָŲٳϵĺǵ
ţСصصͷ
ߣȥĸСмʶ˲ٳ
ĸСߵ˶ѾǰѾǵ𣿡
Ѿĸգգ۵̣ôˣչ˻̺С𣿡
ǰĸ΢΢˵ЩӲǶˡ
ǵɣѾС˵̧ۿĸСÿɰ
̸СǡĸѾǡ
ѾǴСһڲٳͷ󺹵ģֱܹǻؼҳԷ
СŻټܹĸ˼ҡ
ϱ𣿡ĸڷǰ
أϣԿ˵ҰС࣬ȸʢһ롣
ְ֣СԿ
ʲôϣԲؿ˵ҸʲôʲôְָС
ңСԺؿ˵
ǺǡĸЦŽ͵˵衣Ϊڽأ
Ŷϣ˵ЦЦҪĽ衣˵ŸСһ˸ļ
̫ˣһҭŵˡĸŵ˵
Ǽϣ̧ۿС˵
ƽʱϾͺЩ࣬ôණĸ˵Сιࡣ
ֻܱ𣿡ϣ˵
ϳԵ̫ʳȵ࣬䣬˯һϲĸһӽһӵιСҶϱҲ˵˲õԵ̫ˡ
ǼٳԵɣϣԿ˵
ԡĸͷߴٵϽа
ϣԸϽ˵˱ŮȻſӸϽԷ
ʱǵùˡĸȤƳһ۵ˡ
ԼŮʲôϣһ漴Ц
˺ӾǲһĸЦ˵
ϣԿЦϽԷ˷ɺý氢
ĸԷļͷôʲôöʮأ
ⲻżϣԿٺһЦ
żԡĸϵķ˵˵ιҿι԰ɣ
ţϣæصͷԵ㣬ι˺гɾ͸С
͵ˣһιĸЦؿЩ
ۿ˵ˣϣ¸߰˵
ĸ΢΢ҡͷɵļһ
ܹҳԱˡС֣ĸ˵̣ι
ĸϣ˵֮ʣܹѾˡ
СҲ̫թ˰ɣϣԿЦõؿ˵
̣ʣ²ˣι𣿡ܹĸ˵
ø㡣ĸʣµСݸܹ
ĸܹιļƣι
˷ܹĸʼʰꡣ
ϣȥ֦ҿ֦С
㲻ҪܵܡĸСڴϵ
ʱСһţڴϸ¿ģĺܡ
ɣĸŻ֦ʵ
ˡ֦ͷ
ͶˡĸץСһְֵָ޳ٺܺҮ
ǲ̫ˡǸճӤϣԿЦõ˵˵˵٣ʲô٣йصۿ̸
Ǿ͵ģáݡĸ
Ǹ̫Ҳáϣֵ
̸֦۵ˣղ˭˵Ӹճ±˭ߡ
˵ҲԣȺϲּġĸ˫˻εʱ׶ɶ˼ˡ
ǾʹźˣԲëԵĽӵ֦Կ˵
̫ɶ˰ɣϣɫԾĳ鴤ӴţĶ񺮡
벻Ҳƫʱ򡣡֦Щȵؿ˵
ſһ٣һʲôģְ˭֦˵
åɲ˵˵һţܶ˶ĺøжȱȽһ㣬ȿȥ󣬿̶ܳһ㡰
±һŰ绪ҲãҰ衷ҲãһپͻˣѹסҲϡ˸ɹܶѹס
ĸҼǵġӽȡ˵ľšȣţСǻ󡣹ٴ飬ȫ̧ۡ˾£ȥʲô湲٣ۼôңǼңֻˮɰա


1014 Ϸ

ἰأڻö𣿡֦Цؿ˵
Ÿ˵ӡ̫ˣܴߡϣԿ˵
νĸп
֦ٺһЦĳӣ˵Ĵ֣꾰Σܵð£ְӾܻǮ׬
⵹ġĸݸһЦ
ŶϣԿЦЦϧҲᴵ
Ǻǡ֦ҡͷʧЦ
šϷΪ󣬻Ϊɫͻкʹ͸ǿңŵĴ෽ʽ仯ˡ
֣ô֣ûŲɡ֦ü˵
𣿡С̧ۿŻ֦˵
ǺǡϣԿһ㵵ػ֦һµ
ԣڽ㡣֦ؿС˵Ա𣿡
ԱˡС̧ۿС˵
ܵܺ𣿡֦ʵ
ССӴ
ģô󡣡֦峺ˮ˫
СϵıֿԼտ򻨰֦۾ɵԲŵô󣡡
԰ô󡣡֦صصͷʱͻˡ
СЦݲõ˵ðð
ϣԺĸһЦĸŮദһˡ
Сߴߴĸ֦һģ۾Ź
ˣϴϴȥ˯ĸС
裬ټСſĸļͷԺĿŻ֦˵
֦Բŵؿ۾ıŮˡ
ɵ裬˭衣ϣ˼ʱ
ˣˣ𼤶ˣϽСģ죬ҪˡϣָָСһ
֦Ͻ򿪰ɵģֽСһﱧι̡
ŰȲȣۿɻŶأϣԵĵؿĸ˵
ҿǴĳ䳤㣬ĺܡ֦˵ֻг̵ʱʱϸˬĺܡֵҲأûñš
ҺڲҪǰ£ֳȻơӸһϣһҵ˵
¶Ҳûܶ࣬ǺȺòá֦û˵
ڷ졣ϣԿЦЦȻȵ˵ιҲˡ
Ϸ˱ʲô֦źӻ˻ÿ·ιӣ۽ǣҲ˿ܻġ
ǺǡϣԴ㵵ؿ漴Цˣǰ᲻Ұ
𣿡̧֦ۿʵ
ô᣿ϣؿʲôҶϲ
֦˫
ϣԳŲŲղŰﻹ˵أѸղŷϵ˵һ飬֡
ʲôֵģԼĹŮҲ㡣֦ҡͷЦǰ˵ĺģ˵⵱Ҳ˼档һ˼ûС
ǺǡԼҵĺӶǱ񡣡ϣԿЦ˵ָĺӵӴ˯ˡ
֦ëŶӣǵſҲûϵֻҪӲͺá
̵βͳ²ˡܹվڿ
ȥϣԿŻָָ֦˵ưˣ
ȥɣ֦Цŵͷ
´ͺκֻд˹ˣϣԺĸƬ̾뿪ˡ
ϣæˣԺĻǡ
*
˵һ̥̥Ƕӣ뵤ӵĳ̶ҲĲһ
֦СʶԺ󣬹ȻǸƤӡʮΪʲôƵģץŻ֦ʣܵʲôʱ򳤴󰡣ô˵֪ޣóҲϲˣҵܵܣһϲɣ
ﶺû֦ЦÿջϣԻŮľ֮
ۼҺӴǿͬҲһϣԲʵǲǻ̫ˣ˼Һӿû˵ô
ô˵ԼҺӵġĸһ뼦Ҽҵôˡ˵Ž´ɴϵһٺȡ
ţ֦Եͷ
˵ôĺͲˣش𻹸ϡˡϣĵĵ
ʲôأĸԴŮ˵磬⣬򵥲ڼˣҼҵֱ߻شôͱζˡ


1015 

Щ˵١ϣԿĸ
Ÿ˵仰ˣЩϰʱӡ졯ĸ˵ҿ˵
ţڶҾ͸庢Ƶġ֦ЦŵͷðôһӴ򲻳ƨ
ǣ˵ǵĸ˫һӵļơ
ΪӪã巢ã̵ĺáԿСĸĨƵġ֦˵㲻֪ڱ˶ٹΣֻǿɹʹСֵġ
ϱ⻰˵ĶԡĸŶӰһ۵ûʶ
ãϱһǿӳû·ˡ
˵¡ϣԿŻ֦˵
µȻ˵öϱ˼ĸ˵Ž´ë´ףŵݸ˻֦
֦ӹ룬ӣССڵĺ
ϣԿļɫɾһ뵽ûзŶΣҲȥˡ
죬Ӱ컵ˡָ֦ڴϵСһ
ŶŶŶϣԸϽѺӱӤϣ߸ӻ򲼱˵ۼҹ͵أ
дҵŵȥˡ̧֦ͷһ۵
˼֦ϡ
ϣԼ״뿪ӤղҪ˵ʲô
ˣô֦ͣ˵һֶˡ
֤Ҽ֦֦ҽϣԿ˵
֦ЦЦԺ취
ͣһΡϣԿ˵
齻ˡ֦ļͷ
ϡϣԿ֤
գۼͻ֦ӣʹʹϴϴ裬оһɡ
ӣ֦Ҫʼˣÿ̶
֦һˣһڣһ̧ۿŶű̽ͷ̽ԵС
ֵ֦
˵ô㡣Сգգˮ˫ɵ˵
費ˣԹɣ֦²׿˵
𣿡С˫˲ǳ
ģɣ֦˵
СԵߵ߶ܹ֦ڻĴϡ
СؿϵĶָʶġ
ʲôСָһʵ

ʲôСʵ
ǻ뻭塣֦𻭰壬ǰˢˢʾ͹ճСò
СŻֽͳOͣԽԽˡ
ңСָԼ
񣿡֦ͣеıʿʵ
񣡡Сصĵͷ裬ðϹŲõЦݵ
оӣСܳ߹ʱҪգԼĳʲô
̺͵ܵأ֦ʵǱ裬ȣͷ
ܵҡС۾գҲգؿŻ塣
أһʲôˣ֦׷ʵ
ߡСչ˫ۻһȦööߡ
Щ㶼Уôϲ֦Цؿ˵
µģ졣Сֱһಡ
֦ǵĶͷЦЦ
裬㣡ССһ
Ҳ㰡֦˵ŽߣȥʲôóԵġ
С§Ĳ˵裬ͷָŻ
Ŷ֦СϣӻȡݸŮȻ󣬱ңƹɽǽȣЬӡ
һˡ֦С˳
ãȰСƶιˣÿĸ˵
ãֱ֦ſڵҡĶӻҡ
̣㿴СԼĻĸ
ĸһЦ軭ġ
ԣСЦݲõؿͷ
ȥ衣СŴСĸ˵
ȥɣ裬ǵˡĸ΢΢˵
ţСͷת˳˻֦ңϣ۾գҲգĿԼĻԽԽϲ
ôϲ֦Ц
ţСصصͷ
ְָ֦Це˵
С˫ɻؿ
ƬƵģþӿָָ֦ǽϵĲһҵĺڰƬ
ððС˵صͷ
һˡܹվǰ
ˣιСƶأ֦ܹ


1016 ʳ

ܹתȥϴˡ
ã֦ͷӶӵ򲼾࣬ԺƮ
ܹϴ򲼣棬صҵʱ򣬻֦ѾιСһ
Сſڴǰ͵ܵأ
磬㿴СܹϽԼĻ԰ڡ
㻭ġܹһ֪˭֮ˡ
ԡСЦݲõؿ˵
źˣŪˡܹѵ
ŶСŻߵǰϧߣŽҲŲϡ
ܹ߹ȥӹĻϡ
ܹߵߣź۾СֱȵôҲֵġ
ⲻʡġ֦Ц
кҮӦûһڴϣҲ֣Ҳûϵܹһյ˵
뱧±ˣŲ¿ô죿֦ԿЦ
ٺ١ܹ˼Цŵôµġ
֦Ц
ˣүүˡܹ˵
ʲôϢ֦ʵйүү˵еܵû˵ʲô
ûУүүû˵ʲôﵹдǱҲˣҪˡܹƽؿ˵
𣿡֦ĵؿʵ
Ҫ˵ģоЩ飬ûϵĸ顣Ҫ˵ûоǲǾеĮܹЩ˵ջ顣
¹ô룬Ըô˵ô˵ҹĵĸоΣĮΣҪ㡣֦֮ԱǵҲͬܡ
û¡̧ܹۿЦЦүүڿûʱңǴɲߺ£磬ⲻˣ붬ˣԱˮֵүүﻹ˵ԭũҵһйвƲ磬ˣ߲Աȫأ˽зľҲת鹫Сǹоúĵλӯɹͳһ𡣷һʵйƣͬʱʵʳƣȫԱܼͶ٣˿ѹӦʳǣӶΪλ֯˹ʳãſƤԷȿںš
⳨Ƥԣ۳ԵĶãîԹԺô죿ܹĵ˵
СӶ˼֦ȵؿ
ôʲôѵ˵Ĳԡܹգգۿ
ǣô⣬ϻ˶˵á֦ؿ˵
ʳŵģҪˣũ廹ʣ¶٣ôܳƤأܳԣͲƻˡֱܹ׵˵ԣЩʲôˣʳ𣿡
֦ʵĻȴ޿κΣߣҶŸɣζˡ
ʲôأܹ˼Ļ֦е
Сƶˡ֦˵űȥ䣬䣬ܱźص߶
ˡĸڳ
ܹ˵Сһҽ˳
ܹæ˷ˣСˣʱƨɺȥġ
֦Сƶҷҡᵽ˿
ܹСѾԹԵڷǰ
ĸʢ˷ˣιСԷ
֦ʢ˷ˣܹǰԼǰ档
ŶӲޣϽԷ
裬óô졣ĸԼﵹƵģżСƶܹԣιŵԡ
ţ֦˵ͷڸղţǱƽʱȻܶࡣ
໨֦극СƶƨɣɸɵģϽȥ䣬ҡ
֦ƿЩˮҡιЩˮ
⺢ǱȵʱʡģιʲôʲôĸӣСȥһ߶档˵Žӹĵϱ
Сܵһϯضϯϣߡ
ĸſʼԷܹ극Сߡ
ĸ극ʰȥ˳ϴ
֦źܼ䣬˯ˡ
ܹСһСһ۾ĸϴϴ֣ϴϴϴݡ
ʱܹѧ֦ĸϴϴˢˢˣӣææµµһ졣
ԹСһ˯ˣϣڰǰ˵¸ڿʼԺҲҪʳãǵʳҪϽ
զԷĸʵ
ȥʳô򷹡ϣԿ˵


1017 ı

̣ũͿʼˡܹĸЦ˳˽԰ԺȴòҪǮѼζʣٶٿɳĸ̣Գˮ·ꣻ˶˵úãò԰
𣿡ĸüͷǵôʳóƤԣԳ
һѷϣҲסϣԿε˵ͺá
ҿϱˣȻʳãӲôིǲáĸһҵ˵
֦֦ô˵ϣԿʵ
˵ʲô֦գգ۵ʲô̬ȣǴ֧֣Դ
ɣϣϾñط֣ûó˾ֻعͥˡ
ǸôϽ֦ʵ
Ȼǰ·ݽˡϣ峺˫һɫ˵
ԼһЩʳûأȻɵĽȥǲϸץС
ô죿ʳϵû֦ͻȻĵ˵
Ǹ£ϣüͷ
򵥣ƱҽƱˡĸֱ˵˵˾ǳʳãû˵ü￪ǳԲʳûͿ𣿡
ҲˡϣԿ˵ĲгҪˡ
Ϊʲôܹʵ
һ϶ǼġϣԿǽ͵ũչ鼯ˣеĲӵģũͲܳˡԵϵˮˮ˾չԻʲôʰ
Ժˡȥ򣿡ܹϣʵ
й̶ĵص㡣ϣԿ˵·̿϶ȲгԶƵﳵȥ
ҶȥĻǲҪŶӣˣ磬߲˹˾𣿡֦ϣΪʵ⡣
ϣԿǵƲ̫ˣҲǰϰġ
ܹͻ֦˪Ƶˡ
ϣϲ˵Ļ͵ڼҵˡ֦ĥһµ
ҵСƶ˯ˣŵȥˡĸָָԼ˵
һ¾ͷźˣ˵齻ңй顣ܹԼظ˵ˣѧȥˡ
һӶӰô뻹ʲôҪıġϣĿһһɨ
Ҫıʽ֦̾һӦӦֵ˲صģв԰ӡ
ѽֳҲָ֪۵ػܷסĸȻ
չ鼯Ҳûϵһ֦֡˵
Զȥֳ㰢ʱ򣬿ֳûˣնϱķ㰢Ҳࡣĸ
֪ϣæͷǼԺҲз磬Ʒ߲ˣʳƷҲȫŶӵĻӦÿԵġ
ɣ֦ҪˮģҪһЩ
̵ϻӣжһãܹϣʵ᲻һȥͻָˡ
˵ʳƻһΪʳ񾭼ãƱ֤ԽԽ࣬廨ŵġϣԿ˵Ƶó־սˡ
ܹȵؿϣ˵˼гʱڲָˡ
ţϻӾ֪˶ʱ䲻ܡϣԿ˵ָָӵ˯ˡ
Ŷ˯ȥˡܹվ
ܹ˯ˣ֦Ҳϴһ¸Իط
*
ϣϴͿ֦ڸӰ
Ȼ֦Сƶ˱ѣ̵۵ˣϴһ·ŻطϴϴֲŻûϴ˯
ֽʷд
µضչˣǵĲ˵عƱס˰ɣôۺġ֦ϥڴϿ˵
ʱ˵ͶõġϣԻͷ˵
Ѿ֯ˡ֦ԥһ¿˵壿
ʲô壿ϣԲһִϣһִαʵ
Ͷjiba֦˵
ǺǡʲôأϣԿЦõؿ˵ֲͶjiba
ǵչԺأ֦ĵ˵
㲻뵽취ˣֵءϣü˵İɣҪأ
ô죿֦ؿʵ
ɽƣϣԺڵķ˫˵
ӿ˵֦װͰ͵˵


1018 ʱ

֪㵣ʲô޷±ʱzhuyiñӡϣؿ˵˼ʱô˵ɣʱzhuyiڰ󻯵եȡ˵ʣֵԼֵأԸ㣬˭ˣֲȥ͸㵣ĵͶjiba
֦۾һŹؿ˵ĶҮҪв۵鷳ô˵һЦݵؿ
ڿ˯˰ɣæأϣŤʰϵĶվȥ鷿
дʲôأ֦΢΢ͷվ
һʱڣֽϹʱ¼һ¡ϣԴ˵
ʲô֦ؿ˵
ô˵أϣ´ԤһӰ죿ѹɵʧ
֦ųOͣ㿴ʲô
ȶũҵӰ죿ʵ֮ǺõģˮϣǳƬԱԱڹһµֻУԣ̵̯̫󣬹ѣƽأìҲͻԱܶࡣ
ɶٶһֳԴҪҲ͵ˣ֦˵
廯ʳҼҡǳԹũ߳ʳãؼһǼȥʱǵľ˵ҲʮַḻġȻսŲãԴȱʱ˿ҪȺ˼뾫ǿˡ
Ȼȴܵԣ޷ϣܿΪ̡
ԣϣָűֽ˵еĵطȻɲˡְȡнԱȡȡꡣɲķؼÿ8Ԫƾּ5Ԫһɲ3ԪԱ2ԪͬʱȫԱʵйƵ15Է¡סЬࡢë͡񡢿ѡϴ衢Ӱҽƺɥᡣ˵㱨ֽ£ûǿĲܿͲˡΥϵҪӦĹϵ
㲻⻰Ҳдɣ֦ĵؿ˵
ĶҰҿɲ˵˵ҲûﶼĵϢϣĿƵؿѵ㶮ңҲֻǸڼ˵˵һȻһᱻ
ʲôԸ˵֦Ŀؿ˵
˯ɣȥ鷿ϣǰ
ã֦ͷĿ뿪
ʳúܿľڼԺٰ˳˵ģ⣬׷ܹ
֦һϷС´룬ϺӾȥʳá
Է֦ʢõķ˿˵
֦һϣѾͶѾ߳ԱչѾѾ
裬ԺǶô𣿡Ѿ˵˵
Ȼˣûǽϵıÿ˵ƤԣһҪԱ
ţѾصصͷ
ʳôʦҲóұ£˵ˮƽͦõģԽԽĻ֦ë
ʳĳ㣬ģȻóˡ
극һ˶뿪ˣ֦ϵϣССģͲ˼Ҽˡ
Ե뿪ʳõʱûжˡ
ÿŻ֦߱ʵҵô죿ĺ̫СԵĻʳˡ
ŶǸЩ߲ȡ֦ӱ߱˵СƶһһƣǧƵģϲġ
ǼһŻ𰡣þȵ˵
кӵȻˡ֦ü˵
ʳǶʳˡգգۿ˵
ǰʡƱţࡣ֦΢΢ͷ˵һҪ򵥡Ŀֱû
ڵ˲ʲôϲţδѣÿ϶Ҳأ
УҲ͵͵ĸѾѾšС˵
ǲ͵ˡ֦Ц
ҪǳһЩͲõˣһʳöáÿűѾǣֵѾѾûϺʱ򡣡һź
ֱ֦飬Ǽ򵥵˵˵
ǲ̫̰ˡÿ򻨰֦˼˵
ûУ֮飬˭ϣӳԵıġ֦ĿĿһӵ
*
죬ֺã̫ġҴȥֳɣϣгڶͯϣȥүүòá
ãС˵˵үү
ˡϣԿŻ֦˵
·Сĵ̫ˣõһ硣֦
ǵΧΧأϣָָСϺɫΧΧأ
Цֵǲ̫ġ
ʲô𣿡ϣԿĸʵ


1019 

ȥ㰢ΣǲǸƵġĸϣúչԼ𿴼ʲô¾͡㰢Ը񣬶𣿡
ҶϣæصͷˣǸϽȥɣе
Ǵĺ񡣡֦ϵֵ
ϣҲ֪˵棬ﳵˣŻݣǵټ
Сڰ֣˵ټ
ϣԳȿгڳϣܹ߰ɣ
̣ˡܹǻ֣г
ϽųѣĸŵﳵܹϽ˵
Ŷַܹųѵгһ
ϣԽһǰһʧڻ֦˵ǰ
ǻȥɣСƶһĸ˵תȥЬ첽ȥźúõڴϵıӣԣˣҲ֪ޡ̧ۿŸ֦ϱСƶҾԶ˵öԣ⺢̫ˣ᲻ᡭ
İɣСƶܺãû⡣ΪԸʹȻ֦ЦЦ
ôСԸˡĸֱ忴ȵ˵
ѵԸı֦֡Ц˵ڹԣ˭֪˻᲻ƤٺһЦ軵һ˵𣿡
ô˵ԼӵġĸԿЦõ˵
֦ڴϵСƶܺ˭֪Ǹ׶Σ϶ܣ
æɣСƶĸ˵
ȥ鷿ˡ֦˵ҪһֻӰӵˡ
ĸŻ֦뿪ͷź۾Сƶҿ£ᷭĻ͵òˡཱུյǲ֪æôԶµġСƶͻȻϽȥ䡣
ĸ䣬СƶͿʼҡҡһգۼ䣬˯ˡ
ĸŵĽСƶڴϣϱڼѶûѣҲûôԵĺˡ
ĸҴñӣ뿪ңʼɼ
*
ϣԺܹгֳʻȥ
·ֺöǰδıж󵨣ж߲
ǱĶΪ
곬Ӣ
˿õ󽵣ǿ±ء
˱ɹѹˡ
һ20꣬ܲ빲塣
̵⡭ܹĿؿ·ı
ϣ¿ˮ˵Ȼ˵ʲô
ֻǺôܹࣿЩ˵
𼱺ܿˡϣԿһ˵
ؼңЩͿʼΧŴСˡ
˲صг緹ǰڵֳ
ˡϣԽͣǰں
ŵżٵĽŲ֨ѽһŴˣְǿǵôˣô졣
үү䡣ȫʵСֻ¶ˮĴ۾ְǵ
үүҵĹŮְǰСӳϱŽݡ
ϣ֧г϶ݡ
С˵ġְ۵Ҫ
ȵģֺȺġϣԿЦ˵
ǽأ¶ŽŲôְһͷͿСƤ׵ѥӣѥϥ±ߣûСףԶš
ѥǵģͷһδϣԿԼҰ͵үү䲻䡣
䣡СˮĴ۾ְ˵˵űıģĺáָָԼñӣ֯ġλԼĺɫëñӡ
ܸɡְǿЦʵˮүү塣
ȣС˵ϲүүóԵĲᱻơ
أְǿϣˮǲ衣
׿ˮͺáϣԿ˵˵ŶϴȥˮСϴϴ֡
ܹһϴϴ֣ϡ
ְǸˮϣǶʵô
Ϲ㡣ԺҲ˼ʳáϣԲ˵ֳأ
ֳҲʳãʳóԷʳһֳһ׶ûǵ緹ûóԡְεؿǵ
ûϵǴʳġϣԿ˵˵Ŷ豭һڡ
ʳǶʳˡְǿʵ
ǰġϣԼ򵥵˵
ǾͺãְǵͷһҴ򷹻
үүˮСְǵӵ


1020 δȻ

úúãˮְǶűӣ΢бιˮСĵˡ
̡С̧ۿЦ˵
ϣԺˮˣ²豭ӵѵϸĴ£ȻϵΧȹ
Ǽ򵥵ЩӳԣԺġְǿ
ţϣԵͷ׷˺ˡ
Уְǵͷ
ܹеĲ豭
ⷿǰݺ󣬻ֲ𣿡ϣԱױʵ
ˡְź˵ֳĲҲʡ
ʣϣüõĶȸϽˡ
ֲ˵ĻǻװôֶСϣԿѵ
⵹Ǹ⡣ְǰһЦЦֲˡ
׷ϣ̧ۿ˵ֲˣʲô
ְֺǿ˵
ֺʲôҾͼǵÿóԣƽʱ˭԰ϣΧȹϲԼ֣ʼˡ
ְĵ˵ֽʲôطΪԪ˧·¯ֳ֣ЩҲô¯ˣô죿һʱһ꣬Ҿµʱ򡭡
ϣȻ̧ͷ̫ŵؿ˵ɱҡ
ųһ·ûʲô𣿡ְǿʵ
ϣԳɵؿ˵
͵ҷδȻԸԸɣְǿ˵ǿǾģȻûжӣǲǾһֵʷӦ֪ڻǰʳν֮أ˺ụ̃Ǿͳǲũߵ״£ʳԶԶˣÿмģĩ˼ĸı䡣
Ϊ˺ӵŴܹǵ
ԣְǿͷЩһֱڴ¡ԭûϣˣضûˣҲûض֡̾һṩһֲˮڸֲˣΪ˼ľĩ꣬ҹֻмǧ˿ڣ峯ĩʱȴܹﵽ2ڶˣокĹ͡ںʳİ֮£ܶ˲ܹرڼ䣬Ϊ˾ʳĴڡ
ְǽ˵ƶأɺܳ飬ˮĶǧ̵ɲǷǣʵʵġǳĳ壬һֵҶҲܾȼõʳ˵ȫǱ
ûֹ֪ô𣿡ϣԿʵôҲᰡ
ũˣ磬Ѯ³ͿˡְųЦݵÿҶһЩ𡣡̧ۿ˵ߵʱЩں磬㳣ֳֵʱߡ
ţϣԵͷеĲ˵⻰𡭡ҵ˼𣿡
ҶҲ˵ģֻԼ֣Χһǵġְ̾һԽԽСֻƽƽͺá
ϣԶ˶죬пϣӰˡ
Щֻȴ֮ڿڡ
ѵľǸı˵˼룬ǿȵ˼롣ְǿһζ˵
ϣԳ̾˿æˣϴɾ׷Ҳˡ
ϣĳ˼Сײˣ㡣
ְǴֳʳôˣڷϡ
ܷʢϣԿϵķ˵
ɽɽͶ࣬ʦϣȻͶˣںźģǳƤ𣿡ְӵԣ룬׷ò˰˰裬Сүүι㡣
СλְǣΪүүι
˵ֳ¯ǻ𣿡ϣԺؿʵֱϹ֣֪ߵ¶ܻˮ֣
һֱšְǺЦؿ˵
ûѧϰϣԺʵ
ѧ˼ҲԾһֱšְҡͷʧЦ˼ճġ̵ϼôֳճɹأ
ǺǡϣԴ㵵ؿ˵Ϊڶ˽أ
֮ҲھģҪġְͷҲ̧˵СιԷķ󷽡
ܷϹ˵Ը񡣡ϣü˵ͷΣߵȴǳĿ̡Ȼʵû
ˣôûңҲᰡְǿЦЦ


1021 

ûȥιĴϵС¯ϣЩؿ
ȥˣȺ«ưĻû壬ҪĻҪļһĸðǱȥˣȻĻҪְǿ˵
סˡϣԺЦؿ˵
ʲôлס˵ĿǴʵְֱӿԴǵ˵˵ЩС¯ֱǻ֮
ô죿ϣԿʵ
ϣһһ졣ְεؿ˵ҾͲһֱô
ûڿǸԪ˧˧иҵӱ޵ϣϣóɼְǲؿ˵
Ҳ֪æｻᣬûʱ˼ϣԿӹһ١
˵̫硣ְ
ɣϽ͹ˣƻѾˡϣԿһЦ
⺢ӣһ㲻ʮ壬أְһˮȥ
ϣסɣϣԽҵ˵
ˣǸڳΪԱļƻڽҲ˵ˡְǷ¿룬Сͳ־ͺС죬ˣԱˣһȥ
ƻڽУûܣЩ̫æˡϣԷ꣬ʢ׷ǰ
Ƕϱļƻأְǿ׷ʵ
ӿʼͣˡϣԿٺһЦֵ˭֪ٽˣֻı䶯
̫ˣ﷢չɣ֪δʲôְǸп
Է˵ⲻĵˣǶǱߵˣֻԼΧڣ˺ϣԿ˵˵ż㸹õ㡣
˷ܹϣʰɾˣˣСְǻӱ
*
̫ɽǰϣܹųӵ˼ҡ
ǻˡϣԱС˼ſŻ֦ĸ
ãϴϴֿ֦վǵ
ãϣЦŵͷŮ䡣
ܹԺ⣬ϴֲŽ
˴ʳôڷڷϡ
ĸϣԱСңιԷ
ĸվСЩήҵʵ
˯С۾˵
ȺȵࡣĸС
ȣСͷһһģԵĸĻ
ﲻȾͲȰɣٳһҲûϵ֦۾Сû˯ɲˡ
õ˯ɣԲ٣ǴȥǾףһС롣ϣԿĸ˵
ұŵݡĸź
ɣڿɲᡣĸվ˵ŴﱧӣȻźӻң·ˣֻʣ㣬˱
*
ϣ߽ҡĶӣǲҲֵģĴڡСƶյԲ԰
ĸųϣԵƶʲôʱ򲻹ˡʵ㰢ðɣ
ϣڹĵϣƿǡ
ȳԷ𣿳극ġ֦ĸº͵˵
úúãȳԷĸæͷ
ܺãֳҲǴʳã԰ڲȱԵģϣԿǼ򵥵˵
ǾͺáĸԸ˵˵
극ܹվʰ֦꣬ΧŰ¡
ϣԼ򵥵Ľһֳ·
Ļ֦ĸһƬꡣ
ˣ֦֦ۼҵԺֺϣԿ˵
֦۵׻һĨĹΪʲô
ǵжж󵨣ǸԪ˧˧ʳû˹ܣ˭֪Ǹɶ꾰ЩЩĺáϣԿ͵
ãģ֦̇ۿͷʵﻹĥҪô͸֡ʳû뵽⽪ϵ
ͺ磬ʱ׼ˡϣʳֵָͲֹˡ
ҲˣгرˣĶ֮ˡ֦εؿ˵Ժũ񲮲ӸѹˣũҵЩǮڵһչ鼯ˡ
ѹǵĻԵġĸĵ˵
ģҸֲ̯ˡϣԿϽ˵
ֲҲڳġ֦̾һ
Լϣ˵
ũͲȱʵ߲ˡĸڵ
ֻҪʲôУҪǷˣ͵ˡϣԻֹ۵˵


1022 ͭ

֦΢̣ϣԳһĨԲԵЦ⣬Сƶ˯ˣҺ˯ȥϽϴþߣһȥϴϴ
һ·ġĸϣҲ
ãϣվ˵
ϣʰûϴ·ϴþߣϻϴ·ܹһȥá
֦Сƶȥ䣬Ȼңܿͽ˯ˡ
ϣԴصҵʱ򣬾Ϳ֦ڷܱʼ顣
Ŀд㲻ôƴɣϣڴϿ˵
쿴ҲֻСƶ˯ˣҲʱ䡣֦Ťͷ˵ģ׼ʱ˯
ǺǡϣԿһЦ
绨֦˵˯ʱ䣬˯ϣҲ߶
򵥵ϴ󣬻֦ͿϣڸСƶ
ԡϣԽСƶŻر̵۸ˣϴûȻϴϴ֣ŰһϢ
*
һ칫ڣϣŸ£κ͹һöը˵ʲôҲɣ
ûҲҪ֡κؿ˵
ҲҪǺں񣬸ƵġϣԿŵ˵㲻ᶯɣ
˵أκüʵ
ιģǸǺŪأϣһɫؿ˵
ԣκؿ˵ôȺˮҪȺڵǻۡ
ŶŶϣæͷ˵ˡ
ϼұκݷԵ˵Ѿλܶˣǵÿӱ޵׷
ұΪҪˣ¸ѵһ֮ˡϣΪ˵
Ҳ̫˰ɣκЦõؿ˵
֪вͨΪἰʱ֡ϣ´˵
Ϧģһߵĳ̨ûмܿκ˫ؿ˵
㿴Ǹֳͨôܣϣü˵
񡣡κһɫؿ˵
ðɣС¯Ķϣ¿ˮ
Ժɣҹ˿šκҲ˵
˼Ҹֳʯ۴ĶŪԭϡϣԿֱ׵ʵ
κţϵ߷ɻ
ҿĸ㣬ɻע⡣ϣҽ䱸ؿ˵
ЩɻƵĶˣˣҲǷһȡκԴǵ˵
˵ɻɱǺںҪˡϣؿ˵Щһ˿㶼⡣
úúã˰ɣκֻõĶأʯǸֳģͨôõõ
ʯҲи½ڻˣи¯н̿𣿡ϣ̲סֿڵǲٵָָԼԴأʲôأ
κɫ⽹̿һŪˣǿ԰ѼԺú
ϣԱ۾Ѿ޷ڵˡ
ιҵô˴ʳãҼҶˣúֲáκдʵ˵
ĸ¯Ľܴ̿2300ңúۼҼջģжߵ¶ȡϣѻǯӸպˣʲôջġ
κĿתתż˵ûбİ취ͻȻһĴȵˣˣӲյú̿Ӧÿԡ
ιú̿ùˣôϴ裬ô졣ϣ
Ԫ˧˧ϴʲô谡κ˵ﲻúԼˮϴ
ϣԻ˵ʲôЩҾ𣿡
ȸͨԺǿСᡣκ˵ǿ϶ᷴԵġ
ϣ︹̵˭ҷԣǻζˡ
ȵȣأԭôϣԿ
κתתôͷ⻹Ǹ£ڵ˫صɨӣȻ۾ֱؿŰ칫ϵ´ɴףİɣ
ʲôϣԸϽԼˮĲױڻ
ʲôκֱӿ˵ˮôɱ˭ûеͭٴҶӦù˰ɣõԭϡٺһЦұʯãʯʶࡣ
㲻İɣϣһֵؿ˵ֱǺ֡
Ҳû죬ô죡κ˵վҪ뿪ϣԵİ칫ҡ


1023 ð̹

ڿǻ˵ȫƱͨ
жǸܸܵģͿʼڲٳϽС¯
ϣ°ؼңһˡ
ôô硣̧֦ۿ߽
ϣ߹¿Ż֦ĸۼͭ𣿡
ûУֱ֦ҡͷ
Ҫʲôȥĸ̧ۿ˵
ǣⲻǸԪ˧˧ǼԺҲûʯֻúٸҰͭóϣԿ˵סɶҲûС
ۼҵһжðģ˼꣬˭ûˤˤָָ֦ȥûƵġ
ϣȥ˳֦ĸ׷˽ȥͿڳ﷭ҵġ
ô´裬Ӷôáϣ԰ѷƵȫóһļ顣
⻰˵ģĺûð֦΢΢ҡͷѲɿĵöһ飬һġ
׶˴ɡϣֱӽһԴ´ó
˵öû֦ϽʵûӲԹ涨
⵹ûУưɣϣԻͷ˵ǲӣҲܵӰɣ
ô죿֦ü˵ܲܰǼҺúõƷϽ˰ɣ
ɣϣԳһµ
֦֪·Ŀ࣬ۻ˵ǰ棬ۼҳ˵Ͻ˶û⣬ôŸ־һ
ôܰѼĹϽأϣĵ˵
ʵʵʵĴȺǣдʳóԣףֻҪƷϽ
ŷʽϵíͷ˵Ͻˡ
֦ĳ˵ûбסŵ˨ǺС䣬ҹҪ̵ۣҲϽˡ
ʱеĿһ˫ð̹⣬Ƶġ
κ˰ԭˣ·ŷ硣
*
ͺ󣬴ʳû궼ʰɾ˷Ż
֦ڰǰػҡϣʵˣҿС¯ˣҲˣǴôգ
԰ȻҲ¯´ﲻղˮɣĸŵԼϿʵ
˵ˣ쿪ʼþͰͣˡϣԿ˵
ңˮú̿ȫˡ֦Բʵ
ǵģú̿ȫ֡ϣԿǵͷ
ĸŵڵһվߣϴȥ
ȥ϶˶ࡣ֦ĸ˵ϴˣԺô죿û취ڼϴ衣
úûãˮϣԿ˵
䣬ðô죿ܹǵĵ˵
ϴԼٴÿڶֳȪĸؽ
ŶˡϣЦЦĵ򻨰֦ĸ֦֦ô죿
ˮϴˣڼ䣬еů𣿡֦Це˵¶ȸˣͲˣһЩˡֵڼ£˾ͺˡߵʱȥҽԺϴ衣
ҽԺϣԿĵ˵֪ҽԺûиԪ˧
ݲٵʱûС¯֦գգۿ˵
ǵλֵίᶼǸ¯ϣ̾һ
סס֦վ˵ʱ䲻ˣұȥ˯˵Ŵҡｫӱȥ䡣
Ҳ˵ˣ۾Լסһ㣬ǧ֮ڿڡϣʳָĸܹ
ڼҿӣˣŶ½ĸ֤˵ġ
Ҳġܹ֣ص˵
ˣ˯ȥ𣿡ĸŻС춼ˡ
ŶСͷ
Ȼ֦Ŷӳ䣬ĸСϴ
˯˱Ůвסĸʼ
֦˯˶ӣͷдġ
ϣȥ鷿
ܹҿ˻飬ϴ˯
˯ʱ䣬ϣϴŻڷдĵĻ֦òôϡ
֦ͷҲص˵дˣȥ¬ʦ
ǲ¬ʦִˡϣԿЩ˵
ûУûУϹʲô֦ҡͷˣ⿪ʼˣǲǵҹغ򰡣
ǰ¯¶ȲܽԲ뿪ˡϣϥڴϿ˵
⼸á֦ʵ


1024 

֪Ҳһ֪ġϣԿŻ֦̯˫ε˵δ˵ˣ潻񡣡
һɵĺˣܵϼֵķأ֦˫ѵۼҿɱ䲻
ϣ׻һ㣬ڵƬ̵⻹Ǹ£ʱᡣº͵˵ʱ䲻ˣϽ˯
ѰСƶ֦˵ʰһ¡˵Žֱñϡ
ϣ԰ѶӱַŻر
̵֦ȥ䣬ϴַŻңȻȥ򵥵ϴһ£ǸѾɺˡ
Сƶм䣬˯ʵʵѹźˡ
ϣԹ˵ƣڰг̾һʲôʱܽ
ڰл֦򴽣֪ǷɧһߣҪκ
֦ŽǽŵĲɫ磬ũѧλһ壬ξĻȫϡ
ӱоܿʱĿ꣬Ѽũѧ鵽һ飬һͰĻ֯ŴһģʽҲס
ڵỷʳãũˮϯƵģԱ浽ԣȫҪǮ
Ⱥڵ棬ԱĻԣũĿֻźͲ
ֵĻô죿֦ͻȻ·ܲܰѱְ˰ɣ
δ֣ҼϣգգۿŴʵðˡ
°ࡣ֦˵۲Ϊ
˯ɣ˵ˡϣԲӿ˵ڰһҲӰߡ
ţ֦ͷ
ϣȴô˯ţŴֱ㶵ؿŴʡ
֦̾˸ָĬ˯䣬ǿԵϽ˯
*
ת죬ϣԳʱκٶȡ
Ҫ˵κŲ˵
ϣԴԶˣվ·¿˵˵Ժô죿
ǴҮκ˵˵㼪ˡ
㵽ûһ˼ϣԿֲ֧æ˵ɹԺô죿
ʲôԺ󣿡κһͷˮؿ˵
ɵĺãܵϼһٽô죿ӱǿûôԭˡĶôͭϣĿؿѵ
κ̧ۿһɡ
Уһݽô죿ϣԿ˵Ƿʽ֮ڿڡС
аκĲ²Ѿŵòˡ
Уú̿ˣʲôգϣԿ˵
κͷôһ˵ұɹˣ̣ģ͵ȥ
ҵ죬ҿûôɣϣһҵ˵
ǽҹУ潻ͺˡκ˵
Ȼأ㻹ô죿ϣûؿ˵
Һѡκм˵
˵ʲôϣ˵Ҳֻѡ㣬ҲҺ
ȻĻˮƽûߣⳣʶۻκ΢΢ͷС˵ְǰԭĶˣûб仯
Ҫ˵˵ˡϣԿ˵߰ɣǶӰˡ
˼ӿ˽Ų׷ȥ´ʹѾǻһܡ
׳Үκ˿źǸ˵˵
Ŀ죡һˡ´п
϶СƶѾˣ͸ˡϣ۵ĵЦ
Ҳֻпźǲ˿һЦ
*
ԴӲٳС¯ʼðԺ󣬳˵ֵԱҹأԺҪ￴
ðẓ́˷ܣϣɡ
ںκ൹ҹ̵ʱ򣬻֦дõģȥ¬ʦҡ
ȴң֦վһһͷˮô£
ˣӽȥ˿Ż֦ɻʵ
롭
֦Ļû˵꣬ͱھӣ˻˻ˡ
֦Ǹؿǰ˵ˡг߹ȥʶ𣿡
ʶŻ֦˶㣬ߵƧ¬ҽİɣ
ţ֦ͷأôˣ
Ƿˡ͵͵ܣѹ
ʲôˣ֦ĸСʵ


1025 

ǶԵǰԪ˧Ҳ֪ˡſŻ֦εҡҡͷߴٵҲϽ߰ɣ˵ʶǰ
ŶŶŶ֦ʵһʲôʱġ
ǰſŻ֦˵
֦˼ͻȥȻصصг˼ҡ
¸˭·£֪ôģ
*
ͺϣԿϴܹŻ֦ǳȥߡȻĸ͹һºǡ
ȥʲô̧֦۲ؿ˵
¸˵ϣɫ˫
ʲô£ڼ˵治䰡ĸʵ
ȥߡϣԲĸ׷ʣŻ֦ͳߡ
ϣվش¼´¸ϣΧ
Ժ߲Χ֦˵ŽΧù
ϣԴϴЬһ˼š
ȥĶ֦ʵ
ϣִԼĶ߱˵ȥߣʱûʲôˡ
֦Ժ˻Σգۼߵ˽ߣʲô¸˵
Ӧл˵ɣ겻ģûԶ٣ϣĿֱʲô£
ţ֦ԥؿҪҪ
ϣԿӣ£ߴٵ׷ʲô£һҪ𣿡Ȼ㲻ȥ¬ʦ۵ģдĲãѵˣ
ιιҵרҵ֦ʳָؿڲ˵
ǵô£㾫㱡ϣԵĵؿʵ
£˵㲻ͬҽ롣֦˱ۣ˫˵
˵ʲô£ϣһĵ˵
֦һľ˿˵ҽȥ¬ʦģ򵥵˵һ顣
Уԡϣֱ˵û˭մ¶ǸԲܡ
㻹ûҰѻ˵أôķ񶨣̫˰ɣ֦żϻϽ
㲻ǾڵݣǡϣԽ߬˫ֵ֪֪ñжôѵ˵ڰ϶˭ҲȲˣû׼ȥ̫ΣҲðһ˿ա
֦Ż𼱻ǵ΢΢һЦҰѻ˵òãûôı£Ҳ֪ԡ
Ȼ֪㻹͡ϣɫĿ˵
ֻ߶һ£͵ȥ͵ֳˡ֦˵Ͼº˵𣿡
˼Ұ֮ǰһϣɫؿ˵
ԣǳߣôͿˡ¬ʦҽΪµҽҵס֦˫ؿ˵ڳǿϻ˶ࡣ
룿ϣԥؿ
ʲôģӡֵ֦
֪ʶܲ裬ﲻһǼҵ䶫ɽģʲô඼ԹϣԽԼ˵¬ʦ֪ʶӣܹ°֣ܲ鷢ڣ֪ˡ
ȴһǷƽȻ߽͵¡֦˵𣿡
Уڼҵţҳȥһ¡ϣĿֱ˵
ȥɣ֦˵ҽϵͳҺô
¶㣬ҰɣϣԿ˵ǵˣϤ
Ǻðɣ֦˵ĴǧóóȻж
֪ΪҲúõıԼġϣԽֵ˸Ͻȥﳵȥ
ϣԽ֦˻ȥȻгȥˡ
֦£Ѱġ
ĸʵԶ˵ʲôˣصģʲô£
Ǹȵֻһòá̧֦ۿ˵
ǲȥɻ°ɣĸԵĵʵ
֦Ǿ仰ȵֻ
ǺðɣĸʲʲôֻգϱǲǸúСƶ˯ˡ
Ŷ֦ҡСƶֱȥ䡣
Ȼ֦ĸСȥϴ
֦ϥڴǿԼ侲
ĸ·ռϴ·
ܹϰ깦εȵ˯ʱϴһ£ط˯
֦ӴѾСʱԺ󣬶΢Ьҡ


1026 

ҷ첹·ĸŻ֦ŻŵӸϽĿӣ׷˳ôˣ
ֻˡ֦Ьŵųȥ
⺢ӣô죬·ĸվſıӰʲô£겻ġ
ϣԵгɿسԶԶؿ֦˹
ӿٶȣﵽǰ֨һͣ˳ֻë£ô¾ͳˣðô죿˵žҪԼϵĴ¡
ѣҲ䡣֦ɴϣߴٵ㻹ǸϽŻؼңӱա
ϣгߣ㲻Ҵ
ң϶ġ֦˫ֻʵĺ󱳵
㣬ҲòĶȥϣһҪ׼
˻𣿡֦ʵ
˻ţֻǲˡϣ̾һ
ֻҪžͺá֦˵
˵гѾǰ֦ӳ
ϽݣϣгƵ£֧ˣƿţЬ߽˰ǰ
֦ˮݸȺȱˮůů˵
ţϣԶ˹ˮһڣȵˮθУʱһů
ĸصصʲô£
ǸҽĻҪ׼ϣһؿĸ˵
ʲô£϶ûЦݣǲõ𣿡ĸĵ˵ۼҳʲô£㰢
𼤶𼤶ۼҳˡϣԸϽĸְ֦֦ʦˡ
ʦĸգգһ˵ѧУúýܳʲô£
ʱñӡϣԿ˵
ʲôĸһ𾪣úõĸҽѧͺˣĪ̸²֪
Ҳ֪ǹģҪǲ˵ǵñɡϣԿ˵ҷǳ⣬Ҷ䡣
ǧ𡣡ĸŵɫɷףľսؿ˵
Ҷϣ˵˵ˮݺݵĹڡ
˵˰죬һ֪ϱʦ˭ĸʵ
¬֦˵
ѽĸȵ˵
ʶϣԲؿ˵
Сʱ㿴ֻתҽˡĸֵ㲻ǵˡ
֪Ǽǵһͯϣ峺ˮ˫˵
֪֪ҲţҮ³ѧҽѧԺĲʿһعμ˿սμӵǹҽƶӣǰߣսʤ󣬻ˡĸһֵսڼ䣬ŹĸܣͶ֯ˡź󣬾ѼҲ˻ҽҵ
Ŷԭô°֦ȵ˵
ûд𣿡ĸȵؿ˵
ֻ֪ʦ֦˵
Ǵôȣĸһؿ˵޽ġ
Ǿϣգգ۲ŵؿ˵
ǲԣа취𣿡ĸü
֦︹̵ѹˣԭǲа취
ˣνľȣֻ˳ƶΪ߶Ÿɡ֦˫˵
ʲô˼ĸؿʵ
·ţ֦³ֵ
ĸԻȻ⵹Ǹ취һȻͶЩɺôסˡڳ΢΢ҡͷֵ˻Ķࡣ
ڲ˰ɣϣԿ˵
ΪʲôҪԣǺ¡ĸһɫؿ˵ֻҪ취͵ֳˣҲܸչһ
ҪĻ̫ˣҲܿϣԸ˵˵
ţǼˡ֦ü
ε˲βδܴ󡣡ϣĿת򻨰֦ĵ˵Ҫ׼˱ñӣĶŮǶϾϵˡ
ʧȥĶˡ֦һ
ԣϣصصͷ
ΣȽ͵¡֦
ڼʵĴšϣĿؿŻ֦˵ҽϵͳϤְ֯ܲϤȥ˸ҡ
㡭㲻ôװͰ͵İɣ֦˵
Ҳף˲ͲϣֿЩȵǼʵĺܣ𣿡
֪ˣǾͰˡ֦óǱ̨ʡ


1027 

ԶҪжĻЩ˿һáĸϣԻ˵˼˵֡
ϣ۾ؿ˵ЩôʶģڿɶҪλܿڡ
ȻǰǴźⶼˡĸָŷڰͷıձЩֱֽϾְ֣Ȼ֪ˡ˵㰢ǿɲǰ׽еġ
Ҿ͸ˣͷӬƵģ֪ſڳĶϣȵؿ˵
ʱ𣿰컹Ҫϰࡣ֦ĵؿ˵
Щ黹ǼĺáϣԿζ˵
ҪҪ׼Ʒ֦Կ˵׻˵Ǯʹĥ
Ƕֱˡĸǿڵ
ȴױ䣡ϣĿؿĸ˵ôûˣ˭֪Ѳ⡣
ðɣ̽̽·ĸֵ۱ţб޻
ˣ裬ЩðҩͽȥˡϣԿ򻨰֦˵
ھȥá֦վ˵ȥʵңԺһɫƿӹݸ
Ȼ˻ϣԾͿʼ֣һڣԪǰ
¬Լİȥֳ⳵ϡ
ɪ治絶ȴҲ̹Ǻδ֪δĿ־壬ɫҰܣûһ
⳵ԹԣԼҪͷʱ̣ȻϽˣǻ
ȫڵףֱֳӽ˽ְǣ㿴ŰŰɣ˸ҿɿˡ
ͷİɣְǿ֤ߴٵȥС¯Ǳ߿ƿˡ
𣿡񼤶ظ⳵ͳС¯ȥ
ְǿЩǱҽݣů͡ů͡
ҡzui¬е˵
¬İɺְǲ˼˵ǻǲȥˡ
Ҷϣԣǻǽɣְǿ翴ŴǰԼ¡̿֡羪֮񣬲ľԱ
ϣԣİˡɺŵ˵
ȻΪܵİɣ˸ɻ۵ȳҪąְ́ףݣԼ˵Ÿ˵ˮˮůůӡ
ллɺ΢΢Ƿ˵
ְǿ˵
ɺűӣ¬˫ůů
Щæ֣ûʱ䰲ǣǾסҼҺˡְǿȹЩʱټֳ˰ǽݡϸ˵˵
¬ɺĳ׵ķˣлл̫ллˡ¬мؿ˵
ҶϱʦӦõġְǿԥһµо仰֪
˵¬ǫ˵
ǾѾԹˣĪ̸¡ְǿ˵
һһ¬æصͷһ˿̿֡
ĸɲЩֱûкģøʲô͸ʲôְǿ˵˼㱨Ҫдһͷΰ࿴šʲôҲ룬Ȼţҵ˼𣿡
֪֪¬æصͷҶǾˣ˼໰˵ôס
ˣȴȥϴϴְ˵ǽϴ·óҴȥϴ衣
ϴ裿¬ȵؿ˵ô졣
Ȫְǿº͵˵
Ŷɺ⿪Լİóϴ·ݸ¬
¬ϴȻ滻šϣԿ˵ȻϴþߣȥȪ
ְǵİ£¬Ӧ
*
ҹϣϥڴϣǰдĵĻ֦裬İɣ¬ʦҰչˣûµġ
ҵǵģҵĵ֦еĸֱʣŤӿ˵
û취ˣĲ˭ҲﲻֻԼ뿪ˡϣԿε˵ҰӦû⡣һתؼǿԼ벻ĻѾȡ˵ȥֳǵ
䣬֪ǴĶ𣿡֦Щĵ˵
ߵʱֻŻϴ·ۼһб𣿡ϣԿ
У뵱˲ٵ޻ʹֲƳӡ֦˵Һߵʱ䣬·񣬲Ȼģɡ
㲻õģǵʱͱˣڲֳԸǱġϣԿο


1028 

֪ˡֹֻ֦۵ذοԼ
֦֦ϣˮ˫
ʲôͻȻеôᡣ̧֦ۿЦʵƹµ˫ϸĹ⡣
ʣ˼ҶǱ֮ΨֲȻԮ֡ϣʵˡ
֦ԺЦؿ˵ûô࣬ؾʦҵʦֵҾ˵ûʱ֤ǶԵġ
ϣԺؿ˵֪Һܰ㡣
֦üͬǳһﾡ繣촽΢΢
ϣԺڵķ˫оĵӰĵؿ
ۡһ֮ķۺݡ
ˡ֦Ͻվ̵ߵǰ
ϣæƿӣ򲼻ǸɵģϽѳСӸ˳
֦ĽŻʱ̵ۣҪȻһԶһģˡ
Ҫڴϣͳͼˡ֦Ц˵
СӶ۾ϣ԰⺢ӻ˻ΣȻ˱ѣǺñӡ
̵֦۸ˣϴŻңϴϴ֣ɴϴһ»صңʰһϴ˯
ôдˡϣԿϴ
ˣ˯֦
ϣڵ˫תתѶӸƵ棬֦
ʲô֦Ŵս
˵أϣԲſѬգ¿ˡ
ιһأ֦˫˵
Сƨ˯أϣԵͷ
ǿԣʩҿɲôӡֵ֦ס̧ۿ˵
УϣʹӦֻҪʲôӦ
ȻͷϣԵСһ۵Ŀ
ϣԸϽ˿򲼸ɸɵģҲĺ˺壬˯ˡ
ϻ֦ϣȴΪСһﵷͣ
Ǻǡ֦Цˡ
ϣ˲ڴϣСǲԵġ
Ҽǵĳ˻˵̫˲񻰣ôˡ֦üۺЦؿ˵
ջ仰ϣԲغߺߵСӣȫƻˣ˯㡣ӵİ
𣿡֦üһῴ˵Ŵʱ˰ߡ
ϣס紺ˮ˫ξˣˣһҪˡ૵ȻСӸϵƣ§Ż֦˯
*
ϣԵгССĺܹһֳ
ְ֪Ҫǰˡ
ְĶ֨ѽһţ˳ϣǵ·ϻ˳ɣϽ˵ߵŵ¥ݣŮݡ
ְǿŴСȥϴ裬ʲô»˵
ţϣԺܹеĶϵ׼õϴþһȥȪ
ǰԼֻ˰Сʱ˾ͻˣһˬݵĺ˵ģĨ˺֬Ƶġ
֪ǺòáְǵˮǵڸԪ˧˧Ƿ޶סȹ꣬ڸǸݡĿǰȶֳĻǴɨȻʡŶӾȵӵ𾪣ԶȺҲáϴ跽㡣֪ˣš
֪ˡϣһһЩ·ĴæҲ֪á
Ĳݵӣһ˵˵ǻյûšְǿ˵Ҳˡ
ʲôҪʵ𣿡ְǿ˵
һ·˲٣ո¯ˡϣɫ΢ؿ϶ز²
ţְǿε˵´ɣⱾбú̿ǽ̿Լղأְ̾һֻпˡ
ģĻ̨缾Σաϣеؿĵ˵
˵Ķԣûа취ְǱ˱۵Ѿ˵ˣѧĿ
ô˵ϣԵĵؿ˵Ů˿Ǻִܹġ
Ƶʵ飬Ļ̨ˣҶûˡɲΪʲôɲƲԱʧʧְְǿ˵һȫİ취ǾǿѧĿ潻Ҳֹ̨ܷ缾ƻ


1029 ̬

ɲ˭ܱ֤ġϣԵĵؿְ˵ҾһŬҲûð
ֻܾˡְǿص̾ǰԤˣûãеĻǿֳжĵط
Ҫ̨缾ҽǺˡϣؿ˵
ôţΡְǿ˵
ôλܶסϣֱԲ˵
ְǳһµʱ˵
ϣԶ˶죬ʱΰҲҪŰǡ
ˣ˵ЩˡϣѵϵĴ£վԸľͺãҺ¬ǳʳá
֪ˡϣԿͷ
һȥšְǽŮ¡
ãϣԿͷĿְ뿪űŮԼߣ
ţСɵĵͷȥҳԼߣ
ܹŴּ򵥵һٷ׷˸м̲к˷ڵײˡ˿
ְǻϵķˣĶô׺͡
ҵźܶ೧ӵļʣָͷ©۾ʲôˣԱģ·ϣԿЦ˵Ͻȥ򷹣ˡ
ְ´룬˼ϴֵ¬һȥʳô򷹡
¬һϣԾͲסĵл
֦֦ʦӦõġϣԿȳԷʲô극˵
ã¬ۿ˵Űһ
ǵķˡϣԿϵķ˵ôһô󡣡
ֳĿͲ֧ŴԴȣְ¶һĨɬЦݵ
ô죿ϣ˫ĵؿ˵
ʲôô죿ְǿ˵֪ģϾñطֲ͵ˡ
ʳ𣿡ϣԵĵؿ˵һ͵ʳ
ҲҪɽɽ࣬Ե˾ͺˡְǿϽ˵
Ķôˣͱˡϣɫѿؿ˵
У˸ɡְǿ˵Ŵߴٵԣԣ˾Ͳóˡ
ϣԶ˶죬˵ûõʱʳˡ
ԷְǶιСԷ
¬ɺȻܶԷȻ˹˹ĵģǳš
˷ܹʰ˷ϣ¬ʦסĻϰ𣿡
лͻæˡ¬վϹ̫ллˡ
ϣԸϽܿ˵˵
ְ̧ۿ˫ѹ£¡
¬ɺϲͣ˵лл
ЩǸ̬ԼԼĺҲҲգҲֻԮ֣ںڰܵһůĹ⡣
ҸǴЩ·ڴϷţһԼաϣָָ˵мĻϽֵô̸ǣϣһЩ
ģ֪ô鷳ġ¬֤
ڵ黹ðɣϣԹĵؿ˵ҪȥЩĵ飬Ҫ
¬ƽ͵˵Ҳ벻ģҲǴ˶ģ֪ĿɹһúõĻţܳʲôӡ
ϣ͵͵˿̬˾ͺãţǼ
Щȥȣûʲôͦס¬ᶨؿ˵
Ǿͺáϣվ첻ˣǾͻˡ
Ҳˣæأְվǵ
ãϣЦŵͷϸոϴ߽ܹߡ
ְĿϣ뿪Ȼȥ˲ٳ
*
ϣؼҵʱ
֦ĶĳгϱС䲻䡣
䡣СĴ۾˵
֦ݵȳԷ
Сҡͷ
Ǵʳȥģôܶŵأϣ߽ڷǰĻ֦˵
Ҳû˯֦׷ʵ
СŻ֦Цŵ
ٺȵࡣ֦˵
ˡĸٰڷϵι˵Ž˹ιӡ
˶ѾˣٴҲȵ극ź˯ʣʱ䡣


1030 ƻ

ȺźǶ˯ˣ֦ʱֳ
¬ʦ̬ĺܺãû벻ϣԿº͵˵һ˸һ̫ˣᱻ״򵹵ġ
ǾͺãҾһҹ֮䱻ͬ¡ѡ˺򡣡֦ĵ˵ܲס
㰢ֳðɣĸĵʵ
ô˵أϣԽԼһ·ֳϸ˵һ顣
ĸĿؿǵʱô죿
ⰢѾŬˣ浽̨缾ǽӹϣԿĸһĵ
ת򣬲Ծĸʵڡ
ˣǱ˼룬¼ʱ˵ϣԿǶλο
С¯ʲôʱɰ֦ĿƮ
ݺδ˵Ԫǰ϶ϣԿ˵
ûˡĸ˵̲ס˵ϣϽˣӹġ
⻰ɱ˵ˣ¬ʦǰ֮ϣԸŵʳָڴߵꡭꡭ
úúãҲ˵ĸԸϽ˵
Ҷϲˡ֦վ
ǺǡϣЦŻֵȥȥ
*
κһ죬潻ȥ
ụ̂ûģȥ
ʱ֣ڴʳó˷ڲٳϷ
ˡκڲٳϣŲð̵С¯
㻹ôϣûؿ˵ǲǿԲˡ
˭֪ʲô£ȷŰɣκϽ˵۵̬ȡ
ϣ˵ĵͷôһ񰡣ؿ˵
Ͳ˰ɣ֮ǰȥĲͷһɾǽĲˡκ˫ŽƻĹâ
ģδһͲִˡϣִļ
⻹ǱƳġκٺһЦѹѾˣǼԺԷļһ¹ư趼׳ˣеĶӶγĻĶô
ϣԿ̾һʱиѵͷǲס
ͱˣһԴ󡣡κЦһ
ϣԺȻǸһֱǰģȥʳÿǵʳҳ𣿡
κ붮Ļ֪ˡ
κ̾
Ȼ̾ϣԾȵؿ
ûȥᣬ˻󣬿߼κɫˮĿָԼĵۡ۵ġ
ǧܶŸɰϣԵĵؿ˵
⻹˵ȥʱҾĺ«ɶҲ˵ʹһٸ⣬۾ӣҲˡκЦڵӵӡ
⵹£ϹˣûǸ顣Ϳʼ׼ˣܿȥͺˡϣԿο
ϣɣκε˵
˳̾Ž³Ϧϣվ߰ɣûؼˣǸ˯ˡ
˵Ŵ˷ĽԼҵĺӻؼҡ
һֵĲٳϣκԴźӻؼ˯
*
ΣӻùֻһζûС
ôôһ磬첻ϣԾƵӤȥŶˡ
Ȼ겻ţϣŶӵߵʱ򣬻֦ܹȥؼҳԷȻϰȥ
ҼһôȻĻɶҲ򵽡
ǰ˳ȥŵľ͵ʮ
ҹͦʢ𣿡ܹӵĲɫ˵˵
ϽԡϣſӹǼЩӲˡ
бҲУٶȱ죬Ƶġ
֦ϣԵֵˡ΢΢ҡͷ
е׷׷Ƶģôȥ
֦ǳԱˡһ¾뿪ˡ
ʣ·ϵˣٺһЦǲԣǳԡֱӸƵķԼвˡ
ڻؼҵ·ϻ֦ǵɰ˺ʣǻؼҽųԡɫϣԵô׷Ǿף㡣
ϣԶ˶죬Ļ˻ȥĲɨҵˡ
ص˼ңϣԽϴһ飬֦ɰŲ˵˷ϡ
裬֦ҿǵǸԵģǳ
Ķô㡣ϣԿӤƴ
̵ġ֦˵ϽԣζͲˡ
һ¶ǣůֳͣԵıġ


1031 Ū

Ա𣿡֦űŮ˵
ˣ裬ֺС㹻ˡĸСȥһ
СŤСƨɣߵԼ߳
ܹҳԱˡ
汥ˣﻹСϣԿ˵
ˡܹҰûнӣܾ˵ʲô
ҹǰӳԡ֦΢΢һЦ
û⣬ôܹգգ۴˫Ż֦
Ӱ֦Це˵ˮﻹһ㣬²˲ŵ𣿼Ӧܳԡ
ðܹ˵˵
ӣӡСҡҡڰ߹˵֦ϵ
úúãǳԽӡ֦§˵
Ȼ
ϣԵĻû˵꣬ĸ䣬΢΢ҡͷ
ܹСֵߵǳȥ
ãСܹ˹ų˼š
õ԰ϵСĻʳϣԷ꿴˵
һˣʲôԣ֦ٺһЦ
ⲻƭϣԿЦõؿ˵
ֻ˵ãһҲǳ԰֦Це˵
УŮҲϷͲ°ѵ̻ˣԺ֮֮ϣԺϾؿ˵ʱɾͲˡ
ܻŪסҵʱ˵ˡ֦˫ü˵е֪ŮĪĸܷɹÿĶĿתĸ
ϣתĸһŪס𣿡
ûСĸЦĺܸɴ˵
ô᣿ϣ۾ŵؿ˵
ԸûŪסˡĸüЦůůؿɵСӡ
֦͡Цˡ
ϣԿҪŮЦÿЦЦɣ
ôôĸϣԿŻ֦ȵ˵
Դӹ绯˶˽˲ʡˮҲûǰԵô㡣
ֿ֦ʼزپҵڽ¨
꾭ãгʷḻȻƱ֤ţˮ뺣ʷḻǮ
Ȼһй鹫ǸԪ˧˧˭ʱ䲶̣ϵĺƷȻ١
½ȻͰɹͨˡ
ûǾ£
£֦ݵ˵Ȼмʹ˵СֶΣף㶼£Բѵ˵װͰ͵˵ڶȥ
úúãڶڶȥϣվȻˣδû
ˣʱù̧ˮͰ͹ȥˡ֦Ц˵
ô˵ҲջķᡣϣԿ׷ʵ
ǵȻˣǶˡ֦ЦЦһܸɡ
ǾͺãǳԵûɶӣҾ¿źˡϣ̾һ
źӣȥ档֦
㿴Сƶˣ򵥣ĸ˵һ͸˯ˡ
Ǻðɣ֦ͷҡСƶ쿩Цأ
ֹ֦ǸСɵϡ߱˵ȥ䡣
֦ͱŶӻҡ
СܹڲŻֱ۾˰ӵ顣
ĸ򵥵ϴһ£ž˯ˡ
ȺǶ˯˻֦Χڷǰӡ
ǲеϣЩǸε˵ܾöԲ𱦱ŮƵġ
ˮﻹ㣬һǼӲ͵ˡ֦ҡͷʧЦģı
ҲıòáϣԿЦ˵
֦Цӵһ
ҲûɶĿֵġܹ첻̫˵˵
ǼԺλҲһϣԿűԹܹ˵
Ԫ˧˧һж·Ϊﻹꡣ֦ЦһЦЦֵǲǹԼĵ˵˽ӣ̵
û⡣ϣˬӦ
ĸ˰ӷǳĿ죬ҲԲô࣬ڶˣһӡ
ϣϴϴִ鷿ƻִӹһ
֦򽫹ӡϣྻ
ְ֦ӴûˣϣԵ
ԡĸ˫¿ϣ˵
Ҳᰡܹȵ˵
һᵯ٣ûĸüۺЦؿϣԵýָ̽


1032 ѵ

û⡣ϣԽһһ̸ĸ
ĸӹǵһǿɵö
ʼɣ֦ЦЦ
ĸĿİģľͷƵģе
ȻɣӦúܿ죬ȻЩܣп
ôɵò̶
Ǻǡĸ˼ЦЦû̫
ôᣬǿˣҿһᡣ֦ЦתƻˣۼҵǲǸжˡ
е̫Сˣʲô֪أԼԷϲˡϣԳһµ
أжĸ͵
꣬Ҫϰˣһ˿̫ˡ֦ĵؿĸ£СƶӤ
֦ôһ˵ϣԳɵؿĸ֦֦˵е
⺢ӵվǱ߶ġĸһǽͷݡ
˭еվ˭ߡϣԿ˵֦֦һϰ࣬ǻȥЩӣӿɲտ
šĸҲԥ̫۵ˣôСͱšжİտ
ؽӶжտģ۲Ϊ͹ȥʱЩϴ·ʱתůᶳŵġ֦ĸĵ˵ǵôɿɰ̻úտģᵡġ
˵ǿѵ𣿡֦˵
ѵʲôϣԲؿʵ
ѵԷϲ֦򵥵˵
𣿡ĸ̫ĵ˵
Ծ֪ˡ֦Ҳ˵
ʱ˵ĸ룬վɿڵ
֦ҲûһӾĸӦˣϰϼ죬˼ģͻԶˡ
֦ϵվǸʱˣ½Ӱɣ
ϣԶϸӵ
֦Ž˳ˮ𣿷£̫ˣ˾ͳˡ
ãϣԿͷӦ֭𣿡
ϵĲҪˡ֦Ҳ˵ָ¯ϵĸ־ˮˡ
¡ϣԽ⿪Ƿһߣ˰ǽӣƣմڹˡ
֦ó´̨ϡ
ϣԵˮҨһӵû
֦ſӣҧһڽӣеҳͿˡ
ϣԿŵͷֵأ
ҨЩúˮˡ֦˵
ġϣæͷʢһ롣
˳ȥϽ½ӡ֦˵ϣӳ˳
֦ſֻܹǶյȥˡ
أ֦ܹʵ
ȥСƶˡܹ˵
ȥϴ֣Խӡ֦ߴٵ˵Žڷϣ
ȥܹ߳߱˵
֦󣬿ĸˡ
Ұ̵۷Żȥϴϴ־ĸ˵
ãĸӦ̵ûңϴϴ֣˷ǰ
أĸܹʵ
ӷֿµģȳԡܹ˵
ˣϣֶӳ
ϽԡϣԽӴ϶̷˷룬һ֦֦
ڳĻ֦ҵðѲȥȻһûˮϴˢˡ
֦ˮ˻ϣ߳ڷǰҨ˸ӣнӲŽйꡣ˵ųԵţóԡ
һĿ˵ЦĳӣҲȵľ⡣
ܹվʰ꣬˳ϴ̡
һ¶ǣ˰СʱʳϴϣԻط˯
ת죬С͵ųԽأ
ԭһֱûˣ֦Ц˵ϰ΢΢ƽӵŰְܲ͸½Ӻòá
ãСɵӦϣԵְֵߣ
֦ĸæ˰ĽӲ̫࣬Ϊʳõķˣ̣ˡ
Сȸ½ӣιͲˡ
һһֻ꣬ΪĸڣԴּҰĸࡣ
ûɶо͹ˡ
*
ůѵĶװоࡣ
緹ʱ䣬ԺĴʳڡ
ʳõķˣԽԽѳˡܹϵķС˵
ꡭ֦˵ǻؼ˵кԷԷ
֦Щڵ׷׻أһɳƵģ׷óأ
Ȼʳڣֻ֦ӲͷƤԵ
Ȼɼףѡ
Ӳʣ´׷ˡ
֦һ뿪ʳã˼ҡ


1033 ж

Һõȳ˷ȻĻҪ˵ʲôɻĻɾͲˡ
֦ĸֱӺ˯ˣڰǰ
ⷹ˵½̫˰ɣûаأܹ˵
ܳôʱˡ֦տʼǴġ
ʳûܳŶãܹʵ
Ų˶ˡĸ˵Ͼͼ׶ˡ
ҿԺǻǶ˻Էˡ跹Ҳܹ
á֦ȻӦʵ
ҪǻԼųԣۼҿû˵ˡܹĵ˵ôţ򰡣
Ǿɰأ֦ɴҲûô̵ܴͣͨһ֪һϽˡ
ǾˡܹԴ⣬ε˵֪ʲôʱ֡
ǷˣҲùĶȥ֦üͷ
ȨҪһЩܹ˵
ɸΪ֮ûʳȨҲá
ˣѧˡָָ֦ӵ
ˡܹڵһվˡ
Ѿˣëëġ֦ıӰ˵ͻȻп찡жҵˡ
ĸЦЦҪ٣Ҫϰ˰ɣ
¸ڡ֦˵ҪҪѵȥж
ĸԥһ£մӦͰɣ
жĻʳġ֦ο
ҲΪǿڳԵģжԵĲãǻԸġĸ˵ҾǾúС
ҪСƶ̺ˡ֦˵ˣҲܺˡ
УУôҲóԵһ꣬ڶϡĸԶȻķôҲίıӣ뵱굤Եһأһˮöƽˡ
֦һЦ֪᲻ί
*
գۼ͵Сжʱ䡣
ĳԹ緹ϣԺĸ׼СľɫŴĺɫǡ
Сϲˡ
װЩɣǹΪ˺СһҲɷѿġ
ĸõ־ñؿڣקƽˡ
ϣԶڱŮǰְֺȥطкöСѸòã
𣿡Сһ۾ؿϣԵ
ģﲻֹСѣкöࡢöߣлݡľΰ塣ϣɤϸؽ̻ܵǵ衢衣
벻ȥĸʵ
룡Сܸɴػش
ĸϣһۣϲüңôú塣
ԣĸűŮ
̿ϲˣÿ찡ǵС컨ϣԿüɫ˵һǰŴ컨
С˫⣬ϣԵֵߣߡ
ھȥϣŲСֳߡ
ĸŸɾĿӣСӣ׼
һ˼ţ֦ͷβЦҡͷ
ЦʲôܹŤͷŻ֦ʵ
Ц̵̸˵е磬ȵжĿ顣֦˵뿪ʱ򵤵޲ʤ
ѰɣİĻ϶¡ܹĵ˵ؿ𣿡
صġ֦òŵ˵
ô죿ܹеʵ
ûʲô취ֻкĲС֦۵һ˿۵ˣͲˡ
û취𣿡ܹżʵ
һںͺˡ֦˵վʰꡣ
ܹ죬ȴһΣ޽⡣
*
ϣгСĸһųͺȥж
жǳĺãӴŽȥǿĲٳӲġ
ٳмǴĻ̳̳￪Ÿɫ¼΢˱ǡ
ٳɢ们ݡľΰȴߡ
ٳǽңҵǽˢůɫ滭ſɰõĸʱɫĶͯ
ϣԾӺӣԶǳϤ
·ҵ԰칫ңѧ
ϣԾСȥС࣬°̣ҼҺӣֵСԴа̺á
̺ãСͷǰƯİ̡
ǵ°̶˵ɰҳС㣬˵ǵСѷǳĹԣ
Ӹ硣С۾ؿ˵


1034 

ԣӸ磡ڻû°̿˵ˣǿһ
ðСЦĴӦ
°СվϣԵͬ־İɣǻúչ˵ġ
⺢ӻС鷳ˡϣ˵ŽݸǱɺǹˣˣͺֵ⺢Ϻȵİ࣬ʮϲһ¿ӡһСʱ󣬾ͲôƵϲˡ
°Ŀɿڴģⲻרñġ
Ϊ˺жʪӣרſ¼ġϣԿ͵ֿĸ·
Ŷĸе黨ݸϣԡ
ϴӣʪˣ鷳㼰ʱһ¡ϣԽݸһЩϵ߶̿㣬ǻѵԼѿӡ
°Ƿˣġˣһο׼֮ļҳ
Ҷסˡ°̿ͷһչ˺õģжСĺӲ࣬ʮչ˵Ĺ
ö඼Ǽﳤæӣ򲻵һ㲻ԸôСĺӸͽš
ߡ°ŵֳСȥ
СԺĸͷԭزϣԣζ˦°̵ܹϣԵĴȿŵְ֣Ҫְ֡
ԣְ°㡣ϣԿſ޵ϡﻩıŮϽŵ
°߹СֵԣߣСòá̧ۿϣԵߣС
ְ֣Ҫְ֣СϣԵȲ֣źŵ
ְ֣ܿˡϣֵ
̡̣С۴޵ؿĸš
ĸۿСԸߣһ㡣
ϵģĶͱ뺢ܺˡ
°̿ϣǸϽߣһͺˡ˵С֣ȥΣ㿴
ĸקϣԾߣϣһͷģſ޵ĲıŮſң۲ˣҴŮϰࡣ˦ĸ֣Сȥ㿴ְˣˣԡ
С˦°̵˵ϣԵĻ
°̵ŵż߹ϣô͵㣬һͲˡ˫СҸ±žߡ
ĸקϣԵϽߣһǾָÿˡֱӽųж
˵᲻ãһĸɿֵߣϰˣϲϰ೵
ʱ仹磬ڽȥϣתжȥ
㡭һĸϽֱڽȥǾǰˡ侲һ̿ʮӣСȥҡ
ĸ˵˵Ȱסˣг˼ңгͼҴҵϰˡ
ĸҡͷʧЦСӣһš
ôˣ֦ĸʵ
ĸжһи˻֦⿴ȥͰɣӣеÿޡ
֦Ц֪ϣԵԸˣ⣬һ⡣
ҲϽϰȥɣٵˡĸ˵
żʱ䡣֦˵
˵ʱ򣬴Сƶȥ㡣ĸЦЦ
統ʱСһֻСƶӵĹԡ
*
ӡС콿ְָ˵Ǹ硢㵽жȥҵκԼСһ
ְ֣ͷİɣһտõġԼظ
ؽ㣡֦г߹ź֣ϳ
ӵߵ߶ܹȥκŹȥڳϡ
ҵأؿɪŻ֦ʵ
żذѵ͵жˡ֦˵
ô϶ˡؿɪֱ˵
ǰ޵ͨ죬ġ֦۵˵
ǰӦһߡؿɪ˵ǶϤˣһжмҵֵԡ
뵱ҼӣӸ͵ʱ޺ˣ±ߵ콿ᶼûŽжκ
֦ҡͷʧЦⲻǵְֵ͵ȥжˣϤСڣ϶صġͣˡ
߰ɣǡؿɪ˵ͷκˡ
ְټӳκڰֵ
κĿ뿪תͷؼңϹİϰࡣ


1035 ɰ

κ˰칫ƨɻûȣ칫ҵžͱˣŽϣԵ٩ʲô°ġ
ж?ϣŰ칫
µʱûޣµʱ˼أϰ˾ͲˡκЦĵСӶ
Ҳ֪һĶûСϣԿſЦһԼĺӡ
ǰְ֣ҵʱһκοʱͺˡȻʵ㲻Ÿ˾˼Һж޲ްɣ
ôˣڰ೵ʱˡϣԿ޹գգ۵õĴ𰸶һûв޵ġ
ǵȻˣСӣէһ뿪ĸİĻȻˡκЦ˵ŵңָǿϤСھͲẦ¡
ġٵģϣԲ̫ŵؿ˵
Ծ֪ˡκЦ
Ҿ͵ſǱһϣһ
ϣ㲻ᡣκһЦؿ˵
᣿ϣһͷˮؿ˵
֪ˡκ˫Цؿ˵
˵ˣ㹤ˡϣվˡת뿪
ϣԻص칫Ͷ뵽УֻһֱǹűŮ
ٽ°ʱʱʱۿŵˣڵһվ򵥵ʰһ£Ҵææظϰ೵ȥˡ
˰೵󣬼ߣгŲȷƵģȥж˼һûţˡ
ϣԾŽţţ͸ŷʹĳ濴
ϧл̳ɶҲ½½ӺӣҲֻա
оʱߵĺһȺ˼мǺȺ
żȴû˿˼һ򿪣ȵϣĿȫ޵ʱ򣬴֨ѽ֨ѽпˡ
ϣƵģܽȥĴҴҵسСȥ
ϣߵСſڣɨһ棬ȴûзԼŮżʵͬ־Ҽҵأôûп
ڴ࣬Сһأ°̿˵
°һ£Ҽҵôߺ𣿡ϣԿĵʵ
ˣ°̸Ͻ˵żżֻںԺ󣬾ͺסֵСˣںڵĴࡣ
ϣͷߣ°̽סһ£ͬ־¸˵һ¡
ʲô£ϣԻʵ
תůı̫ˣֵ˯ò鷳һ¡°̿
ãϣæӦ
Ӹ㡣°̽ӵݸϣԣǵ÷ֵСѵ֡
ллϣԿæл
ϽȥֵСѡ°̿˵Сѵļҳˣͷе˼Сѣˡ
*
ϣԽŲҴҵĸϵ࣬ؾصĿǽš
ϣԼؿűŮ
ְ֣Сȥڵһվߵ߶ܹȥְ֣
ŵܵù壡
ԣ߰ɣϣԿټ
ĸСһɳఢ̻ӻ֣ټ
ϣԿĸˣȥ衣
ţ
ϣĸٳ˴š
ֻһгôϣ룬˫̥ںϣСںϣֱźڳϡ
ץˡϣԿź
ţӽץĸ첲ͷ
ϣųӣ߱˵Ǽһȼͺˡ
ŶӦ
֦ؿɪվҽԺſڣͿϣź˹
ؿɪ״ӤϽǰ콿бӤڣ
ϣźӷںϣ΢΢ͷгԵĻ֦Сƶأ
ͻȥˡ֦˵Ǳ߱˵
裡СƵ˫˸ǳһŻ֦
жԲԡ֦ϸķ˿
ԣСˮĴ۾Ż֦˵
ԣ֦üԲ̫ôܣ
̣ĹԣһֱǡŤӿ򻨰֦
ǵģǵġ콿һ˵˵
ллˣһչ˵֦֣ص˵
Сһﺦߵˡ
һЦǿɰĺܣ
ǵ
ϣԵĻû˵֦꣬ͿڴĻԵʲô


1036 ʿ

ʱǷжǹǵ
ϣȻҲζˣְ֣߰緹ó𣿡
óԣûĺóԡС첻˵˵
ǰְֻؼҸóԵġϣ˵ߴٵߣϽߡ
㹻˰жķȴʳõķҪöˡؿɪ˵˭Ҳܿ˺ӡ
ıɳ𣿡֦Сʵ
ˡСҰ
֦Ц˵
ãС˫ؿŻ֦ܸɴ˵
ϣԿŻͷɵıŮ·ˡ
ɶҲֻǵñɺóˡ
ûӸʲô֦ų¨ıʵ
˵תů̫Ǹһ£סϵ֡ϣԿ˵
֪ˣбӣֻɫ̫ʺϵȥ֣ȥͺá֦˴˵¶źˡ
жһ죬ǿ϶ݣȻ͵üҳԱƷûͳһš
ϻҪϺӵ֣ϡ
ΪϵĻɫƷֲ࣬ײʱ
˯Ǵ·ֻѵ֣Զšؿɪָĸ
ȥͺӣӺӣжЩ鲻治֪֦ʳָǼⲻ˼˵
˭տʼؿɪЦϤ˾ͺãǸտʼҲæҵġ
˱߱ģһ·߻˼ҡ
ϣԽӴӳϱؿɪ˫̥ԼӤԺ̨ס
ÿ趼Ǵʿϣƽ˵
ľȵƽĽˡ
æҶء
µŮȻԼ֣ʳˡ
裬Ҫ֡Ӹؿɪе
ãɣԵȥؿɪ
ˡ֦ؿɪǻӻ֣ȥ
ؿɪĿ뿪ŴźֱŽȥ
ͷϽˣŸɴҲˡ
Ժܰȫġ
*
ǻˡϣԱűŮݣֱȥ˳
̡Сĸ˵ؽе
ѽǵˡĸתЦ˵̱
ǳȥɣϣԾ˵˵ŴźóΧȹϵϡ
ϱϽιιСƶǻ磬ƶˡĸߴٵ
ã֦Сƶҡ
ʲôϣԿ¯ϵɰ
߲ࡣĸ˵ιǣȥʳá
Сƶܳ𣿡ϣԹĵ˵
ܣãٳԵͿˡĸЦʱͿʼˡ
ǺðɣϣԵͷ
Ҵŵĸ˵ŵ뿪˳
֦СƶιˣŹҡ˳
벻ﻹ֦󱳵
ָʲôϣͷҲص˵
͵ȥж֦٩˵ĳ˿ǡһԼЦݡ
ǲ֪ҵʱ뱧ŵߣϰҲСϣӽ˽ףϸӻͷֵǲ֪ҿ޵ģĶˡָָԼԴһϰྫ񶼲̫УҺڹæ
߳жĥߴ֦ҡͷʧЦ𣿿ôˣֲ޻ˡ
Ŀ湻ݵġϣԿ
һʹʹ˼Ұ̿϶˵ˡ֦Ҳ˵
ô֪ģ˵ҡϣίͰ͵˵ֵôˣŮˣҺզˡһûǰӲקģ°ѵĸ첲קѾˣĺۼҵ
һĺӽÿ𣿡֦û˵˵ˣôຢӰ̺ùʱ͵ǿӲһЩȰͿӶఢտǿӵģѺȦһһôຢӣžͲˡ
˼Ⱒ̾͸տСƵġϣԿЦһ
Ȼʲô̧֦ۿ˵ȴʵ
Ůô˵ɼ򵥡ϣĿؿ˵۴㲻۰
ΪұǣżϻģеûУŮǿصġ֦ɴ˵ˡ
ǲУϣԿҲ˵


1037 ͷ

ʮͣⵤʲôʱܷ֦֡ϣֱ׵˵㲻͡͵ֵԺСѧѧѧѧֵġ
˭ܱ֤ͣ;ͲˡϣԹ
ͣһ𡣡֦üûзۼҵûʪӡ
֦ôһѣϣԲŵؿ˵ô᣿
һʵͺˡָָ֦
ʹˡĸ߹һֱǣϲҲȥ
ѿأϣԿʵ
ǰ£ĸЦ˵ڿӲᣬ̰æ
ЩӿǣСϣЦ˵
Ǵţжôܵġ֦ʮؿ˵
Щôϣ˵
ǵȻˡ֦ͷӦ
֦ĿƵ´ûаɵ°ɣ
ָʲôϣԲؿ
û˵Һжޡ֦Ƥգգʵ
Ǹϣһ˼
㻹ʰĸḧͷʵ
ⲻǵ޵ĺˣǼҺжǲһϣֱֱͦ׳˵
ǵõĴأ֦Ͼؿ˵
һϣԿٺһЦ
ⲻ͵ˡ֦˵󣬲شС֡Ҫһȥ͡
Զϰô죿ĸϣԵĵ˵
ʵڲδСȥ֦Ƭ˵
УȥʳóԷʱҸδһ¡ϣԿͷ
Ͻ߲ˣాĲˡָָ֦ɰ
ϣתæĽϴɾĲ˷Žȥ˴лˣһηŽȥʳκһͣ˹
е࣬ɳԲꡣϣԿɰ߲˵
Ⱥȵӡ֦һֻʳøԡ
ϣʳԭܹܱģĲɫԽԽأˮģˮˮ塣
ۿŶҲˡ
ʲôأϽ롣֦ϣԵ
ŶϣԴȥ
ĸιС֦ϣιСƶ
ιǺһ߲࣬ŷȥʳóԷ
ϣԽ˹ʲôϽȰ
ϡǣ֦ϸ˵
˵ʲôأϣԿʵ
ûʲô֦ԷԷ
촽ˣˣôҲʡ
˷ϣСȥٳﱧСƶˡ
֦˼ңĸؼҺϽȸС֣ڱϣȻ󽫱Ůúȥ
*
ϣԺС˲ٳɿֵԼȥ
СɿϣԵ֣ٳ˹ȥ
ϣԱСƶڳϣڲٳϵС¯ŻϻﴫĽľüƻͷ
ʲôأô?κ߹Ե
ûʲôϣԿ΢΢ҡͷ
壡أӿϣʵ
ڼѧϰأϣԿ˵ֵллչҼҵˡ
ҲûʲôӺͷһĲ˼
Ѿ˺ܵĵæˡϣԿһ˵
ˣȥɣκԴϵܵܡá
Ŷ콿гٳȥ
*
ô죿ϣŲ壬˵
ûͷûβģ˵ʲôκգգһͷˮؿ˵
ģˮġϣ΢΢С˵
ҲֿҲøɣκѹߵԼڼҶˣȥʳþ͵ǺˮˡһҲͰڸӣںʽ
ҲΥˡϣɫ˫ӯЦ⿴Ȥ
ô˵أκûذһ۵ж飬гԷҵѽҲ֪ô˵ôŰɣ
ǺǡϣԿҡͷʧЦ
ЦӽŹȻô죿κָָԼԵصҲһͷ󡣡
㻹üͷۡϣԺ˵ϻӵ˼ûн˼
˵˵ϻӣֽľսġκָϽ˵
ϣ֪ѹҲǽʾ֭취ȫ


1038 

û´µָɣϣԿźκĵʵ
봺ûˣ滹ǡκī˫ݵ˵Ͼˣܼٹҵʧ
ţϣԵͷվ
ʲôκ΢΢ͷ˵
ϲϣԱŶӾߡ
èضͳˣõҴԶܲͲ£Сƶ·㷢ˮκҴұӰȤ
أϣͷҲص˵
*
´ڼұźӢԭ鼮ǶȥѧϰΡ
ѾѾ극ܲٳȥˡ
ʣ˳´ӣСѾ
ôڿġñѾ鼮Ƕˡ
˼ġʱۡӢԭġ´̧ۿһ۵
Ŷ˼鰡͵
´еͱʣ̧ۿ˵ø£
ʲô£̧ۿʵ
㿴ǻеϹжˣۼѾѾҲȥ˺ˣʡڼ´ؽһѧʱ䣬Ժģûضһ˿̫ˡ
Ǯʲôжӣڼҿʲôͬ𣿡Ҳ˵һжÿɲ͡
ۻ𡣡´˵
ۼѾͷѧķãһʲСĿ֧һɫ˵Ǯʡʡٹ͸ˡӾҵĹɶġʵúõôͺȥжˡ
ⲻǿǶȥˡ´Ŀ⿴˵
˼˫ְͲаʻԺ˰￴ǾԲôСĺ͵жÿ˵ôСһҪôຢӣտſˣ˵Ⱒ⵱ϸأʳָǰġʱۡϽ飬˼롣տӱŮ˼ҵ顣
´Ŀ֪˵Ǿˡ
дѾǰأ˵˺ԼܳȥҲˣȫĺܡÿЦվֵСסˣ㿴飬Ҵȥȥ뿪
´ĿĸŮ뿪Ŀˡʱۡϡ
*
ϣԱСƶ˲ɫ磬Ϧûȥ
ϣԸٳȥԶԶĿɳ˵Цġ
üͷţ˸ܶ󶼲ɣȷıʾϲɳ
ţҲУ˾ôĳ˫ԡ
ϣԺ˳ϣСƶϣԸ
ղŻúõģô˭ˡκؿת
ҿȺͰɳˣ⹫ĳ˫ԲðɣϣԿ˵
Ժ˭֪ڴ˵˹𣿡κ̲סͷ۵
һû𣿡ϣԺߵ˵
ҲֽȻͷԣɶɣκĵ˵˵ЩӾͺͻˡ
¹ܺͲͻģֲܽ飬ôҲ԰ϣԿ˵
Ҫϰ̸̸࣬עһ£࿴ֽŷ绨ѩ¡κ
Ů˹ִͷۡϣ˵Ҫҵŷ绨ѩ£ӷǴȲɡ̲סֿڡ
ΥߣӲŹκߵ˵
»úúõøͬ־̸̸
ˣЩĵˡκȰ˵
ˣԷһ͵жϣԿ˵
Ӵͨˡκ٩漴֤ͷİɣ֤ǵĵж޵ôҡ
˵̫ˣ˵ϣ̧ۿ˵
κŹϵСƶôԣôʱ䲻Ҳֵġ
ǰϣ˫üNɪ˵
ûڵʱ򣿡κ̫ŵؿ
ûϣԳһµУ
˵ܿӴκ˵
ʲôϣû˵ҼСƶǹԡֱӽתƵϡ
Щϵ飬ۿ˸Դźӻؼңϴ˯
*
֦ϴϥڴϷϣԵ£˵ϴһš


1039 ծ

źڲٳ밢ɳϣԽ򻨰֦򵥵˵һ¡
ô죿֦˫˵ȰõĻͲἸδȢŮδ޵ġֵˮҪҪˣûõġ
Ҳ֪ǻ̸ҵϣΪϴĹϵֱ仯ѹϣԿͻȻֹ۵˵
ЩԿԽʱ䡢ռ䡢壬ÿ𣿡֦ü˵
ҵ˼ǣϵĻȥ˿ռʱ䳤ĸҲסϣԺȻЦеؿ˵
֦ץֵɲ⻰˵ȥûӰ飬ҥƻϴñӿȥǳԲ˶ߡ
ֲ֪ɵϣĦֵ
о仰֪֦Щؿ˵
֮仹ʲô˵ġϣԿЦ˵ʲô£
ߵһʲôеһ֮ɾˡ֦Ŀֱҵ˼𣿡
⡭ϣһ㵵ؿûн飬ǸɣԲ㡣
벻Ҳˡ֦ɿֵµû˵
֪˵Ķԣʲô취ϣͷ˵Լģˣôȣֵˣû취ֵ˯˯ۻ͵ʱ᲻޵ѵġ
Сƶм˯Ǹ㡣
ϣԲСƶʲôʱ˯Ӥ
˰ɣڵ˱Ӻġ֦һЦʱܣۡ
ϣԲǰ˯Сһծġ
Ǻǡ֦Цˡ
㻹Ц㲻𣿡ϣԹؿ
Ͻ˯ɣִ֦ŵ˵ơ
㻹û˵Ҳϣץֵ˵в˵ú˯
룡֦æ˵Ǹɵļһ֣˯
ϣɿۣܿ硣
*
ת죬ּμҳ극ӤϣгźһȥСж
Ȼкӡ콿вһСȻ죬һίǱŽ˽ҡ
ûĺޡ
ϣԽӽ°̣տŵӡ
һںСѾϤжټǵ־͸߸˵Ľ˽ҡ
ϣǸζ
ôˣ֦ϣʵ
ˣЦŸټϣ˵
㲻ŵްø˵ģôʲôֹ֦̬ǣӲ˳Ҫߵģѧ֡
ǾԶߡϣ۾ֱؿ˵
֦ɵֱתƻϽﳵȥϰࡣ
أϣԿ˵
ϰȥ֦Ӥ
ǷصͺǣؿɪЩʱֱȥλ
ĸҲżСƶȥҲ٣Ӹʳ󣬺ӳ̾ûôƵ
ĸӤ˲ȥһ֦Ҳ١
*
κ˸ʱ䣬Լİ칫ϣ˿Ƕɫɵĺȡ
ϣעӰ졣κֱ˵˵ˮ
Ӱ죿ָָԼһ޹ؿǵʲôʱ˵𣿡
㹫ĸɳ˫Եĺܲãκװɵ㶵ɴ˵
ȵȣֻѣû˵ôǸϴѶûɣԴǵؿ˵
κһ㵵ؿ˵Ϲ
ôһ˵˵Ĺϵλϣ֪Ļνˡ
˵õĶãƫƫڹ;ϡ
ϣǷˣͬ־ͲСˣһ¸ˡ
ԡκ˵
Ҽǵûɣȿһɫ˵
ȴ֮Աǣ˵Ҳֻˡ
ָĸ쵼ɣȺϾؿ˵
˵ʵϣԶ̲סҪΪȲˣϧô˵ط
ͬ־㲻ֽ𣿼㲻ϻӣǵĴҲʱڰ칫һ߶ϣߵӿ
Ⱦؿ˵ֽ̹٣˵ʲô
Դö棬ֻŴ󡣡ϣԿѵ
ûд󡣡ȿ̬ȼ˵


1040 ľ

úúã¹˵ʲôһǸɳعô죿ϣԼеؿź˵
أɫᶨؿ˵˵ΪԶ
ϣҪˣ㡭
ûн飬ԶѲ𣿡ǵ
Ǳ̨ʣͲ˵ֻ飬ܵ
֮Щرı仯
κĻû˵꣬ϣԾʹĻǲ˵Լϻӣ࿴ֽԼᣬᡣ
Щ˵Ҳ˵͸ˡ
ȳƬ̵仯Σסǵġ
κϣһۣһҪײǽˣôס
֮һϣ㿼ˣɳǲɲʺϣ黹һʺԼˡҲСˣϵԿĻŮͬ־κĵȰ
֣صؾ㣬Ըôǲܣǰע˫ԡϣɫĿ˵
ԣŮ֮仹Ǳܻŵκæ͵
˼ŮϵôࡣȿЦһ
κɫָŰ칫ŵҳȥ
ȵվǴݵ˵Ŷλˡŵת뿪˰칫Ҳ˷š
κϵļо˳ȥžһصڵϡ
ˡκɫ˵ģӴûڤ粻֮ˡ
ϣļʰڰ칫ϣˣҪҪˣҲסֲĵ裬ֻ쵼ֻȰο
Ϊʲô˵չϵ΢һô죿κżؿ˵Ѿͷ㲻˸ˣ֪ԡ
ֻǲ²⣬һϵͻˣô͡һƻϴĹϵô죿ϣԿ˵Ͼϵûг׵Բ˵ɣ
κƵģˣô죿ľԴô˵
ֻԼף˸żû취ϣ̯εؿˡˣ˵װ׵ģ֧Ůˣ
ǾͿײǽκü˵
ײͷѪͷҲû취ϣԳ̾һ
ֻϣϵκε
ĸ߲ϣʳָĵŰ칫һʼǴģ͸Ӧÿʼ
˵Щˣ¶еûжӰ죬ƨһ֮ǸɵŮ˳еȫĺˡκ̣ҲӴǵʱһһ׵ģôôˡ
ǺǡϣԲЦˡ
㻹ЦҶˣҾ׷£ҵʱô͡κָָԼͷһѣģҪΪǵĸ鸺˭˭ˡ
˭쵼أϣԿȤҪ쭵Ͻ飬϶ֹ
Σκĵ˵ܹ黹Լʧˡ
ʱ򷨲ڣûµġϣԿο
˵ףֲ㡣κû˵
ϣԲ÷ЦЦվû˰ɣûµĻˣ㹤ˡ
Ͻ߰ɣκӻֵ
ϣԳİ칫ңصԼİ칫Ͷ빤С
*
ҹɫů͸䡣
֦е飬ϴϣʵΣ
ʲôϣϥڴϿ
ǽҺȺúõ̸̸𣿡̧֦ۿʵ
ϣйˣڤ粻ô˵ûá
Ǵô죿֦ųü
޽⡣ϣԿ΢΢ҡͷ
Ȼ˵ͨǾ͵밢ɳߺΰţĴ㡣֦ѵ
ճǲˡϣü˼Ƭ̵ڱܣǰε
ͬ⣿֦ػɵʧϹɣ
ͬҲУʱɶ͸ɶϣһû˵ˣƤӶĥˣǲǱȹѲʱ˵ɣ˵˯
֦΢΢ҡͷ˵
ͳ׵ľѣϴʽջӣٻȫڻרңٲּͼֽӶ˺Ӻļоúͬ
ʱϴߵĽƶõùˡ
ʵרҲһӾͳߵģȳߵĶҪġ


1041 庢

ҹһĢС596ΪɶüΪ֣Ϊ596һѿӣҲһ˷ܽӡ
ӵĢʽһ֮ϴ絥泷Ԯͬȫרҡ
Ϊ˼һ˷ܷ£ĢĿǾͽеĵһĢΪ596
һĢҲ
֪Щרʲôʱ򳷡֦︹̵
ϴϵ񻯲һ͵ģ۵ģϴھϿӣӵȻˡ
Ϊ˹棬Ȼǣ
*
Ժȵ飬˵Ķ˵ˣٶ൲ס˼Ҳ
ϣκҲûʱĹעͶŵĹС
ѮѮǰһˡ
ȫŮ˳ţҪչ˺ӣҪҲҿĸæȻܵĺǣȦסܰ
һˡϣվش߻Ь߳ںȥ
ְ֣Сߵ߶˹˵ϣϡ
ϣԽűŮ۾ǺӣüҶǻ졣
ڼҹԲ԰ϣ˫ؿ˵
ԣС˵ְ֣С컨ָǽŵС컨԰ڵ
ӴǵôС컨ϣԱ߹ȥЦŵ
ˡĸСƶ˵
ôô磿ϣԲؿĸ˵
ˡĸָָϵӵ
æĶˣڵԽԽˡϣԿĸЦЦأ
ڳǰأĸ̾һɶʱǸͷ
ʳҪˣԺظҡϣԱС˵
𣿡ĸĵʵϻûָʾ
ѾеĵλˣûµġϣԿοģˡֵȥ
ʲôϣԱС˳
裬ְֻˡСĴ۾գѽգؿŻ֦˵
ǵ˵ˡ֦ŤͷǸŮ˵ϺࡣЦ˵ãȥˮϺͷƽʱ󡣡
˵ϺǺûгԺʴӻˡϣſˮЦе˵
ӲгˣҲûԹˡ֦´ںҲƾƱӦĳˡŨŨź
ʴӻ⣿СˮĴ۾ʵ
֦鶯˫תתǺööϺ
ϣҡͷʧЦ⵱ֻŪӡ
֦һۣȻô죿Ķ㱦Ůպʴӻ⡣
ϣҧ촽ֻգ
СȻԼڴʲôü۹˾СԴǺööϺ
ȥɣȡ֦ǸŮߴٵһͺˡ
ඣǳȥϣֱС˳
֦ؽϺˣιӣֵӲϷȥʳá
໹ˮģɫȴḻҶʳãϣԽ񱣬¿ӡ
ϣһҶǺȵ뿪ˡ
ɫ磬һûͺϣԣźȥ˲ٳˣ
֦˼ңһͷʵңĸϴϴˢˢܹѽԼķ䣬ѧϰ
˵һ䣬СʱòͬҲˣҲԸȥˣԽԽˡ
*
ϣڳϣžʢСƶԼվ¡Ūͷ󺹣ȴִ˲ƣġ
κ߹ԣЦؿСƶǣôġֵСƶЪЪСͷûôӲϵĺ
ϣԱСƶϣæд档
ż㺢ᡣκЦЦ㲻Ҳһ
ǺǡϣЦ
ˣҺúõĲ˵أôʼֺˡκʵ٩ԿعϣҲ̫ˡ
Ҳ֪ô˵ϣɫ˫Ϧϸĺ⡣
ʲô˵ģκؿ˵
±ñӡϣɫؿ˵
κϵЦ⿴˵˵ʲô
ⲻ˵ϣԿ˵
ǵȺӶ˯ȥ㡣κ
ϣԴźڣŻؼңĸһСһϴϴ裬˯ˡ
ϣԽ·ϴɾˣ档
ЪЪһ캢˰ɣϣڰϸĸ˰뱭


1042 Լ

ǶԣܺôģжҲϰˣÿ߸˵ġСƶǹԣ޲ֵģûۡĸ豭һڵǲǻͦõġ
أ˳ɣĸĵʵ
ͦõġϣԴԵ˵Щ鲻ܶ˵˻ˡ
ϣԡκվԺﺰ
ˡϣԿתĸҳȥˡ
ȥɣĸ͵˵
ϣ͸ſԺĺκһ¡˵ȥ鷿ԼдϣЬ˼š
ϣԺĵƣָ˵˵
κ˵˵ɣ
Ȱһ¼Ķȿһ顣ϣԽһϵݸ
ʲôκù淭¼ֽϵŸʲôĻбֽõڼ¼һ𣿡
ſϣ㿿αϡ
κ̧ͷƳһۣЩϵãȴ֪¼к壿
ֱ˵ɣˡκϷϡ
ܼ򵥡ϣˣκһ顣
ɣʳǰ껹šκ̫ŵǰգдġ
ȥͽԪ˧˧ûֵճɡϣԿ˵˵ĵط㿪Сһ·⽼ʲôõϸ˵𣿡
κԥؿ˵ŵģҲֺɣ
ǿ϶ģб޻ϣԿ˵﹩Ӧʳɱǰζˡ
ô˵ǲҲҪֵκȻֵڻüɣ
ţüϣԿͷ
ȥĶŪκŲ˵ʴˮĺٺһЦϣԣ
ֵЩˣĵˣƹȥͺˡϣˬ˵
ѽ̫ˡκļͷɿˡͷ˵ֻΪʲôЩݣʽдɱȥأ
ڳȥĺʲôϣüֱ˵
κһµû˵ʳָеϵҽˡ
յģժȫǱֽϵţûκθ˹۵㡣ϣԿ΢΢һЦ
ʲôп֣пŵκī˫˵
˵ǾǰɣϣԲ÷ЦЦûµĻҪдܽᱨˡ
㲻ңҲ¸ˡκڵһվˣˡŲҴҵ뿪
ϣתݣĸ˵һһͷ鷿ֱ˯ʱų
ʵҵţϣ԰ѻ֦гϴһ¡
еСʤ»飬ӷӤϣʷ£§Ż֦ıˡ
*
κһԼԺĻݲݸˡ
ؿɪԼ黨վ̨ϿŭʲôֵĻ
ֵءκͣе̧ۿ˵
úõʲô̼ˡؿɪŵ̨ףߵǰִĶͷϵհ
ûκ˺һ
ûúõֵظʲôؿɪգգ۲ؿ˵
ⲻǣгҲˣԲֻ߲ܵ˹˾ǲΣҲ֪˰ģԿˮĶסκٺһЦҲϣǣԼ֣ʳ
ҪֵҲԣ㲻ôֱĽֵĻֱӸ˰ɣؿɪؿ˵
ô죿κͷһ޹ؿˣ
Ūٻ衣ؿɪԺӵĻݵ
мԵľͺãôʲôκֱ˵
ðɣؿɪָЩݵȸԵһԣȻԵ
ϣκˬӦ˦ӽŸɣ
ȵȣؿɪأ
ǸϣǳܣҸҲСκͷҲ̧˵
æɣȥؿɪ˵ֹԼҿˣȻ⳴˵ûˣ̫㣬ܱȳԴʳúã
κһϽԺĵظһ飬ֱԼһϵͶɹ˴Լ
ǱȳܻۡκпˡֵԺö
õصĺκֱӽˡ
ɪɪûзԣϣվԺӱϣĺκ
ɶκ̧ۿԴ壬ʵ߲˿ɳԣȻͬˡ


1043 

ȵȣ߲ˣǺϣ㶵ؿź
ǺǡҼɪɪжһκЦؿ˵˵ˣҶܳԣҲˣ˿ȻϵЦݵ»Խ֪Խãʲô˵㡣
֪ˡϣæͷֵֵˣˡ
ȵȣκֽ̧㲻æ
ʲôæϣ̧ۿһԺ˵
æֵذκʳֵָָָĺ
أԼ֡ϣüֱ˵ת뿪
*
һȵļڣϣԽԽ겻
ԹϣԺϣеȺȸ֪ͣ˽иͣˡ̧ϵСʯӶȥಡһƿһſϵ֪ˣžһӦ䡣
ѵʯӶŪСޡ֦߹ȥʯӶϡ
ܹΪ˶СץӶ
ЩʯӶֳܹϪˮģϪˮˢûǣԲ⻬ǳ
֦߻ʯӶһ̧ۿ˵ʲô£ô꣬˵˵ɣ
Һ̨硣ϣͣеȿ
⻰˵ģ̨Уôôġ֦ɵؿգգۣİɣ
ȻЩģ£µǣ̨ˣǸмܡϣԱ˱˵
Ϊʲô
ΪԪ˧ûú̿Ŀ䵽ľϡϣʹĵ˵Щ֦ˣ̨粻Ƿֻˮ͡
ϸֽ˽ҿҷΣ
ǵĵڵֳ֦˵㲻ǰȥô𣿡
ǵûСϣƽԼĽǶľֳ֧ƻĵطʵ̫ˡ
ô죿֦üʵ
Ѱӹͬ⡣ϣɫѿ˵Ҹˡ
ѹôעԤ֦˵۾գҲգĶ
ϣԱ糺죬㿴ʲôʲô𣿡
ûУ֦΢΢ҡͷİɣû¡Զһ£ǿ׼ġ
Լ̨ɵ˺ӦòСˣԺ쵼һЩҽʣ˵ģʱ߹࣬޷Ρ
û£ֻǵģҲҴСˡֻϣ̨½ϣԿοûӰ˵Ҳŵġ
ϣԵĿǽ֣ȴƽˮ
֦ôῴǿװ򾲡̾һȵ̨缾ˣӦԸԪ˧˧ܳ׵İˡ
*
ʲôʲô
ϣϣŻϻԤеĿžһµ
ôôСġĸſȥ˳˫ɾĿӻݸؿʲôأĲɵġתͷϻӵ̨УôСֵġ
ԷԷ֦ϽкȻ֪ڵʲôһֻҪЩµʱ΢һЩﴧʮͰƵģϰµġ
˵̨ڣǶͣˡܹ˵
ͣҲã˵ģǼﰲȫĸæ˵ιСӿɲͣŸտѧҲ˿γ̡
̨ǹȥˣ֦죬ߵĻ˻ȥ
ڿѧϸ˰ɣĸ̧ۿܹһ۵
ǰܹ˵˵
ѽУһգ۹ˣ͸ÿѧˡĸЩؿ˵תۼͳ˴ѧˣ찡
ãһӽ⳶ˣ֦͵㿼ĶڳԶ
ǻ˵𣿾õĴѧĸ˵
̫ñ֤ɣܹصʹͷ˵
̵㡣ĸϣԵ֣ɵðǹѧ
ǫ飬Сӣֲ;ģװĶأϣԹ𴽽ݸһЦβ˵ϻӺͱֽţԸ߱һ¡ѧСӶܷʦõĹģܲ
ҲܽһҲܷɡ֦˵
ܹ¿һɫĻش
ԷԷ֦Ǵߴٵ극еʱġιСƶѧ
˷ܹʰýϴϴˢˢ


1044 ˵

ϣĨɨأɨɾ
ĸСƶСȥ˲ٳ
֦£ϣԳ
ϣ˦ʪ߹Եʲô
ȰȰ㣬ģǽԼ׼ˡ֦ο˵ĵˮҲˡ
Ҫлл㣬ľˮҩ衣ϣ˫м˵̨ɽ廬£ƻˮԴ鷳ˣٳͦסûиɾˮǿһ̶޷֡
лʲôԼˡ֦˫˵
ϣԽӹӣҡţ˾ˮҩ裬бೣҩƷʱߵҩƷԷһ
أϣ̧ۿܲգ·һ㣬ѹ˴
Ǻѹǳݣ
ʲô֦գգɻؿ
㲻ͣ𣿡ϣ˫ӯĵؿ˵
ƵģͣǲܵģܲӰͲˡ˵öʮСʱڸλϡ֦Ц
֦߻䣬ٵĵ绰
Ŷⲻˡ֦վˡ
㡣ϣԸ
̧֦ͷɫһʱˣҲû˵ʲô
ݽ˵绰Ȼʰһ»ϴ·ϴƷгϣԳߡ
ٳʱϣͣڳϵĸ˵һ
İɣأȥɣĸŻ֦ͷ
ʲô£ǻ˵ϣԿĸ˵
ţĸͷĿ뿪
ϣԽ֦͵λתͻˡ
ϣԿŻڲٳϵĸ֧гԣֵӣðְֱ˵Žӱ˹һ߲֪죬Сƶʱ̺ˣ¸¾һˡ
УϣԿЦֵͷŻСһ˵̷ۣȸŵ
Сĺܣǰ̷ûȹĸ΢΢ҡͷʱ˵źˡ̧ۿԽԽգⳡСˡվǻؼҰɣˣ߲
ţȥеϣԱСƶ
ȥȥȴСƶϲɣĸСƶ
ˡϣԱŶӸϽȥޡ
ĸ߽ٳС˼ҡ
ĸϴϴ裬ĸŮ˯ˣҿϣԱСƶһֱ塣
ôû˯ĸǸ
㿴أϣԵͷŻСƶźĴ۾
̷𣿡ĸʵ
ϣԳŬŬȣôιȡҵ˵Ψһ˸˵ǲҲ֡
Ͻϴϴ裬ˣСӺľСϣԿĸֵһǿ籩󣬱ѵˡ
ĸæصͷȥϴˡ˵ת뿪
ϣԱСƶÿܹңͱˣһ׼ͣ磬ڸϽϴϴ
Ŷܹæͷȥûϴ·
˵ϾҪ飬۾ϣԿܹ˵
ûп顣ܹŻϴ·ҼǵĻ۾
ʲôϣɫ˫ؿʵ
飬ԱɣܹЦ˵ָǽ˵ҰѹʽΪҪݶǽϣһˣɨһ۾Ϳˡ
СӡϣԿ˵ǽĹΣЦЦ
Сƶô˯۾ģôо񡣡ܹյ
ﲻڣûܺ˯ˡϣԿε˵
أ̧ܹۿʵ
ȥλˡϣԿ˵
ô죿ܹĿ˵
£˾˯ˡϣԿЦЦû£
ϴˡĸһˬĳ
ȥϣԿߴٵ
ãܹϽ䡣
ϽȥϣХķ
ô죿㲻衣ĸǸ
Сƶܹһˮ߹ϴˡֽӹĺӵ籧
Ͻȥĸæߴٵ
ϣԳǵͷת䣬˸ս裬ưôǵصϮ
ģɵСƶµĿ
Ұְ֡ϣԽ˹ܹϽ˯ȥ
ȥ˵ơܹ˵ȻֵͲȻŴ¯ӣʱҿŵĵͻȻˡ
ͣˡܹ˵̵ţȽȥ


1045 ˻

ϣԱСƶңͷҵԼֵͲ򿪣̧ۿܹϽȥ˯ɣ
ܹͷ˷ţֵԼңţ˴ʱӴˡ
ϣԽӷڴϣҴˣصֵͲͷϷ˯ɣְأ¡¡
Сƶһ˫ְ·
ϣ˶ιι衣
СһһײԼĳ̴ҵ
ϣֻҪһƿ۴ޣϸ˭˵ţˡϽ§һűֱҧס˻ϣԵһһôһһ׼
ҧס˻ڣϣ˵ҧסҲûðְûǸܡﻹıסһֿ޵ɽѵģûӣСһ˿ڣ˯ˡ
ϸ죬˯ˡϣ͵͵ɿСһزȴҶһ£¾Ͳˡ
§ž§Űɣ˯ŲŲ̫ˣӵġ
Ҳ֪үүǱôˣϣԵĵͺˣôҲס˯㡣ŵ⳷˳ûѡëСһĶӣ˯ɣ
ǱҲ֪ʲôӣϣһ϶û˯ãȵֵǸ
Ǵ裬ͣˣϣǲ½½
µĻô󣬲֪ǵĺΣĸվڴ⿴Ų˵صʲôѲ塣
Ѿˮˣô꣬Ҳ֪Ч?ϣԱСƶ߹
ϣ͸ӿҲܳȥȣɣֵĶ̧ˣⲻ󡣡˵ֿڷŵ𣬿ɼʱֵж١
СƶȥϣԽĺӵݸأ
˯ĸӹӿ˵
˯ƽʱˡϣԻͷϵӵ
ˣһֱ嵽ܲס˯ˡĸ˵ǵһμôꡣ
ȥϣԳȥ
磬̵̡ܹϴĸСƶСƶ簡
ˡϣԿ˵󣬾Щ򵥵˶ɣ
ţܹߵǽߣ
*
ⳡŽɰϣԸˣ绰ͨˮ粻ͨɸƵġ
òһϢȵ磬Ĵֳ֪ͨ·ɽ廬¸ˣ޷ֳ֪Ϣˡ
ֳ޷֪Ϣǻ֦Ϣǿ֪ġ
ͣһ̣ϣԾгȥҽԺ˵ң
ϣԴ󣬲֪ǾεǴ̮ɽ屻ˡ
ϣᵽɤ۶
һڣϣѰԲã˯ãκϢûС
һˡ֦ƣ˼š
ɫǳáϣԸϽǰ
ûȥϰࡣ֦ؿ˵ɣ
ȥ·ɽˣû޺áϣԷȥҸЩԡ
𣬱˯һѾʮСʱûкˡ֦ʵԳҸоԼˡ
ԣԣˮѾָˡϣԿϽ˵ȥɣ
ˣڵֳû¡̧֦ۿæ˵ˡ
ô֪ġϣԽŵؿ˵·ˡ
˾Ͳ޺ð֦һЦؿ˵ԮԱ˵ģطв̶ͬȵֳֻ֣ʧСԱûֻеĸˡֵû£˵ɿƿţ˽ȥ
վԡͷµĻ֦ˣûϴ·ˡ
䣬⴫ϣԵ·վ⣬ϴ˽ҡ
֪ˡ֦ͷų׵ϴһ£վſڵû˰ɣ
ûˣһϣԿЦ
֦ŷ콫·ùĴϣ˳ȥ
˯ˣңȳ緹ʱڽҡ֦˵ߵƿ߽ȥֱϴ
һ£ͷʪأϣ׷ȥ
ˣֲ䣬û¡֦۾ֱ˵
ϣתȥɾëڴϣѾ˯ˣ۵ġëİŲˮĳ


1046 ͵͵

ϣԿűİɵĳվŵƳȥϷš
ϣԽëֱӴԺϣ£ĿǷŵˡ
ȥֳ·޺ˣŻûϰ࣬ȥֻʰ֪ζһٵġ
ϣȽ佫֦·ϴɾ档
ɫɣһ׼ˣȺţȻˮ̳ʣȰ
ǻˡĸӤСȱ˳ȻСƶ
̣ʲôζô㡣Сͷĸʵ
֪ʲôóԵġĸЦǽݿȥ
ѽˡڻЬСŻ֦Ь˵Ьߵ߶ĳȥ
ְ֣ǲǻˡСͷϣԵ
ǰˡϣԴ˵
ĶأСʵȥ
ȥ˯ȳԷʱڽϣȥš
ĸСƶڰǰųĸŮʵǲۻˣϻﲥȫʡв̶ͬȵ֣Ա˶͵ҽԺһӾˡ
ţϣԵͷӦ
ЩĻϻľսҲֳ֪㰢ôˣĸĿ˵·ͨˣֳ
û¡ϣԿæ˵ģ·Ѿͨˣȥֳ
ĸһû¾ͺá
ָѧˣǵĹͣڡĸ̧ۿʵ
ͣʲô취·ͨɻֲࡣϣԿε˵
ǻͷŲˣҲ֪ʧΣĸĵʵ
أ֪ôϣԿЦ绰Ѿͨˣʧֻܵͻ涼Ҫ
ĸؿʵ
紵֦ӣĻɳһ¡ϣԿָָͼԺϱεľ߸ӣҪָʮ¡
ʧˡĸص̾ò꾭ý跽˴ɫһִԭˡ
⻰Ҳڼ˵˵ȥɲ˵ġϣԿ˵
˵ˣ˵ˡĸԥһ¿˵Ǹ£
ʲô£ϣԿʵ
λֳ㰢һ£ǳֳáĸҪ
µҲȰˣҰƢҲ֪飬˭˵ãҲû취ϣԿ̹׵
⺢ӣôңȥ˵Ǹͷӡĸɫ
˭ȰҲûáϣͷ۵˵иִϵû취Һ÷ʶǿ׼
Сƶˡϣָָ۾ıӵ
Һ˯ĸȥҡ
أ˯˯ϣԿŹɵԵıŮ
˯СҡҡͷĴ۾˵ְ֣ҿȥ𣿡
ԣ˯ǲҪϣ΢΢˵
ˡС۾˵
ˣܿˡϣؿĵ˵
ʲôʱѣСգգͺƵĴ۾ʵ
ǳ緹ʱ򡣡ϣԿ͵˵
ǻҪþáСˮĴ۾תת˵ְ֣Ҿ͵͵һۡ
ұ㡣ϣԿſͰ͵رŮվſ͵͵һۡ
ϣԱСߵңƿţ죬СԴ̽ȥˡ
ô𣿡ϣԿСʵ
СŤͷίͰ͵˵
Ӧðڴ𣿡ϣ΢΢ͷȥȻӷţ϶ˡ
ڸʲôĸͷԵĸŮ
޷ĸŮĸͻһ
ϣԷɿĹţС;ܡ
ĸ׷ǸŮզƵġ
ǵ͵͵ϣֱ˵Ůһɶ
̣Ҿ͵͵һۡС۾ĸ˵
ĸűŮĵˣֻõˣ豧
ţС쿴ͷ˵ֵߣȥǺòá
ãСĸֵ


1047 

ȥ档ĸϣ˵ʡڼڣŵСƶ˴Ӵˤ
֪ϣԿͷӦߣصɰЩˮտ֧ϹǼ
ϣԿű϶׼ˣֻ֦֦ߦ
ⲻǰģֻ
ϣԳ˳ȥ鷿һ飬Ȼڶӵҿ顣
СƶԼ˯һСʱˣǳ˫ϣԵ֣
ʲôϣԼؿ˵ٽһ
֣Сƶؽе
ϣԸ˵Ӧ£˱ӣȥ䡣
ֺϣ˵ļһСƶ˵˵ˣѽѽ١
Ϊɶ׵ģ߶߶ġ
ʹ֦һٱ֤û⣬˵ġ
ĸҲȰ˵ʲô٣Ųš
ϣԱСƶ䣬۰Ͱ͵ĳŶӣϵУְ֣
κϣô壬Сƶûڿڡ
㻹иԡϣؿ˵˵ŽŵѧԹԵģְָ㵹ˮƿ˵ˮһ£ȻЩˮСƶ
ߴߴһСƿˮһˡ
ϣԽƿڰϣ˿ӣֻͷСƶӦ˰ɣ
䣬ϣԾ洫ĽŲˣȥ衣˵űӣ˹ȥĶţǿԽ𣿡
ɣ֦ͷҲ̧˵
ϣŽȥͿŻ֦׼ˢǸ˵žͺˡ˵۶ӽ˵ˣҰˣǻԲġ
𣿡֦ת۵ɵԲСƶ˵˶û£̫ˣʱͻˡ
ȻؿϣԵΪʲôȽְ֡ǸᰡߵƿƵġ
Ķ֪ͻȻеġϣԸϽ˵ˡ
ҲŲǳԴ׵ģҿЦġ֦üۺЦؿ˵չɱչ˵Ķ࣬ҾǸƿֻж˲ңҹ㱧źġ
˵ˣҴ㹤æϣ˫˵
˵ŵͷŻĶӵСƶ裡
֦һڴؿı˰ҲûȵȴŤƨɡ
죬أ֦Ͻߴٵ
ϣԱŶƹ֦ǰ꺢򣬳󣬱ŶӵȳȥˣϽϴ䱧Ŷӳȥ
֦ϴˢɴӲųȥ
ǳʲô֦ߵʵ
ˣȸԡϣԽӷѧȥ˳
ܿһϳȳ㣬ȥߦһǳԺΣ
ֻҪܳԾͳɣҲʳġ֦ӵͷСĳ㡣
۰ͰͳԼСƶԡ
СƶͷӣƵĴ۾ŷϵ롣
ι㣬Сȥʢ衣ϣԿŻ֦˵
ã֦ͷȥɣιҲ̡
ϣԳȥתͷŰ״С˹Űװֵ裬ݸ˻֦ιɣȥߦ
ţ֦룬ŤСƶ档
֦С׽ˣ裬СڡСڵι
ι裬һЩ֦£ˣˡǰ־Сһ
裡Сƶ˫Ż֦е
ԣ֦ĶͷֱӵԸ˵ųӳ⡣
ǻˡĸС߽
С֦Ьɱ裡ɻˣˡСĨƵġ
֦վĸ
££˰ɣϽԡĸǰ˹ĵϣֽСĵϣԹã衣
ŶСɵĵͷ˫ˮĴ۾գҲգĿŻ֦
Сƶĸ˻֦棬ѧСƶ
Сƶվѧȵ߹ȥ̡
ۼСƶ˵ˡĸ˵˵һѽӸԼϡ
ղŻ裬аְˡ̧֦ۿЦ
Ҿ˵?Сƶôô˵أĸͷűӵ㿴Сƶ۾ˮľܿǸɵְ֣Ǻ˼롣


1048 ǽ

н㡣ССƶ˵
㡣СƶĿתСرɴĽе
ιιСûĵģղſûôĽңôֵСôɴࡣ֦˵
ðݣСɸ˻ˣ𣿡
ĸϽ͵ܺӸס
֦ҡͷʧЦҶأ
Ͻԣ˾ͲˡĸЦЦ
һˡܹδȵ֦ڷǰ˵˵ˣڵλĺþá
һںܾ𣿡֦Ťͷ˵
ܹЬ߹ڷǰȥλûôáȻ㡣ٺһЦ
ָǻ֦ϾһΣǰʱ䡣
磡СƶĴ۾ܹ
ܹۡŤӿСƶȵ˵ոǲǽҸˡ
ԣǶһˡĸűӵСƶ˵ˡ
Сӣڵȵ㿪ˡܹЦ˵ཱུԼûϴ֣ʹգ
ˣϽϴϴȥϣԳǵ
ߣϴȥܹСߣϴȥ˵Сȥ䡣
֦꣬¿룬˳ҪҰæ𣿡
ꡢСˣдסͶ˳ȥˡϣԿŻͷ˵
ã֦ͷϴϴִ˳ꡣ
æܹ߽ҪҶʲô
ҲҪҲҪСҪæ
֦˵úˡ´ݸһúˡ
ŶС˫´볯ȥ֦˵Сĵ߱ˤˡ
ŶС˫ֶ´룬֣صĽ˵˷ǰ
ѾͷҡĸϽֽ´ӹȥڷϣǵܸɡ
Сһ˲ƵģһЦݡ
Դ˺Ӻ󣬷ϵմɲ;߶´ɵģˤ˵ɻãմɵǿƽˡ
֦ڷϣСڹĵϡ
ܹ½½ĽС϶˹ڷϡ
ϣԶɰ߹ãˡ
֦ϽںˣС𶯣
֦ɰȥеĶ˹۵ˣڰϡ
ϣת뿪ʼʢѾʼѵСԷʢ´֦ӽˣӳԡ
ڻÿӣӳԷҲ°·Ūˣ˾ͻ˾ϴ
СжԺȻ̵ʼѵСһˡ
ĿǰЧڳԷڳԵ·϶ˡ
ϣΪʢʼŻ֦档
绹ȥ𣿡ϣԿŻ֦ʵ
ȥ֦ӣ￪ԡ
ϣԶС룬ãιСƶԷ
޵ҲǷˣҪ
Ϊ˺ӣʲôЭ
СƶԵ٣ܿι
ϣԲſʼӳԷ
˷ܹվʰꡣ
ϣԵһˮţһȡ
֦Сʶģĸ̧ۿӣ˯ȥ
ŶСӦҪ
ϣСƶȥ䣬Ȼٺ˯
֦״ϽˮЩˮϲˡ
Ǻ˯ȥˣ֦ߵ˳Ȼͱ߳š
*
תϣԴϴССƶû֮ʣ͵͵ˡ
ҺýС͵жˣȻСƨмܲס
ϣгһ·ֳȥʹһڣȻɼǽ壬ǰӵǱ
·ĿӿݵģǳĲߡ
ĸСʱ·̣ȻСʱŵмж·ߵġ
ԶԶĿȻԴɽϣ˿˵ããûԵı仯
ϣųӽֳĸоʱƻ
ϣԿûжı仯ĳ׵ķں
û˻Ӧʰ׶ϣƿţɨһڣˮݹĺۼ΢΢üͷ
Լ˵̫ˡ
Ҿ֪Ҫְվ̨¿
ϣ͵ĻͷԼϵû̫ˡеİֱӴߵְǰ²סĴ
ʲôҲǺúõġְǿЦ˵
磿ϣԿȾϥǣӾϴĲЬ
ݡְ˵
ʲôϣֱӱ


1049 𵷵

㰲Сְ̨֡ףϥ¿ϣ˵£˵ͷ㲱ۡ
ϣԸȥ
ݣשˮ࣬ûб߾Ͳˣ㻹Ҫְָ˵éݣˮƵģôܳܵס߷ŭţę́ɱȰҪ
ҿﱻˮˡϣԿʵ
ǽݣǱϴˡְɵ˵رɾǰɣһĵˣƵļҾ߳ϴһҲû¡
̬áϣԿЦõ˵
ȻʲôԹˣԹǴǵȱȵġְƵؿ˵
ֳ˶ģ᲻üҵ˼ɴڡϣԿĵ˵
ϲ̸ְǿȻЦǵĸϣʵҲֱ̧ߡ
ְһֱѰұѵĳҵһܶشֳİɽƹߣҲˮϣǱɽҲ¡
Щְ¬ǿ˹Ρȡŵİ취
ȻǰҲֳľʱûֳɽ
ϣһ㵵ؿŵ˵Ǹĸ
ԣ벻ɣְǿȵҲû뵽п˲òࡣº͵ֵԱûˣʳתˣֻʧأ޲һ£üӹ̵ļӹ̣סġ
ϼ˸ֳʧСġְǿЦ˵
ŶǸӦúܸˡϣü˵
ֻһ˲䣬ۣðҵףٳְ˵
˻žͺãžϣϣԿʵָ𣿡
ָˣеʧҲڿԽܷΧڡְǿʵΣ
ݵشˣͬЭҲ𲽻ָϣԽ״ϸ˵˵
Ǿͺáְů˵Ƿ
ֱжСƶаȥˣ˳ĶࡣϣԿЦе˵ˣȰҽǡ
ҲȥְҲ˵ͦõģǸæˣѿľȥɫᶨؿ˵ҪƬɽ֡
ϣԿŹִϵε˵ҲǿƵ𣿡
ңְüë̬ǿӲֺͻ˵⺢ӣ쿴ֽû֣еζ
ϣüͷؿ
ְǿŶӵӾ֪Щ˵һֳãͱ˼ˡڸоˣҪ˵Ҳ˶ˡĸ첲ˣµΪֹͱˡ
ûˣ߰ɣְǿֱ˵ȥ·Ҳߡ
ȵȣڸҡϣԲŵؿ˵
Ȼأæ޲ݣûʱд㡣ְվæڳԷǶվųԵġ
аɣϣվĵʵ
ǵһǱʳû¶ĺܺáְǵŵżߵˮǰŷˮˮҲ峺ˣǰˮ͸ƵģҲ廵ˣֳ֯ޣͨˮ
Щ죿ϣԵŵ˽ߵǰĵʵ
жϱľˮҩ裬Ȼоⲻͻָˣ˵ҲˮˡְָָԼɱòáˣϽߡ
ƣơϣԱƵгǰ̨缾ûйҪСһͬķֿô죿صˮ
ǲĵְĿ͵ؿǶǿˮݴģҪӦսһҪȻôԤȻûлϻӺͱֽ֪׼ԱְֱӶ׵ļͷæţ𵷵
ϣֱ۾٣ˡ
⺢ôҸʲôƭ㲻ɣûǸʱ䡣ְǸûذһ۵Цֵǿʲô𣿡
ľϣĿϵؿ˵
СӡְǺЦؿ˵ߣ·ߡ
ţϣԽϵĴСжڣ¬ʦʺã


1050 ͬ

֪ˡְǿϣЦ˵¬ʦأɾʮ㣬´˳ȶ˵ҲǸˣĿɲֹҽ
ãϣˬӦȻгˡ
ְĿ뿪תȥֳæµĵط
¬ŵݽ׳Сӣһְ߹ӭȥôòŻСˡ
ţְǿ˵
أ¬ʵ
Ҳûʱ˵Ȼȥˡְǿֱ˵
⵱ģ˵ԷˣˮҲû˺𣿡¬ҡͷʧЦ
ѽҸˡְһĶͷ漴ֶ·ߣֻȥ
ðɣ¬ʵ
ãѾָˡְǿֵˣϽɻɣȰѼ԰ʰˡϸġ
*
ϣų˸ʱص˼ңһˡ
·ϲôôŻ֦ӭȥʵ
·ǱĿӿݵģߵĺܡϣԿ˵гԵһûԶˡ
ûԷĸվʵ
ƨɻûأͱϻˡϣԿ˵ֵᣬǰ̫æˣûʱкң·ߣ㿴Ҿһĳ
ˣˣϽ裬ϻ˵ģȥԵġ֦æӻֵתȥ߱˵¹Σ档
гԵľСϣԸң˻ϴ·䡣
ϣĳ˸ߵڰǰĸأ
˯ˡĸָָ춼ˣϿΣҲ˯ˡʳָȦεϽ£˵˵㰢
ܺãֳûԱֻءϣϵĲԼ˱׿ڡ
ƭң㰢ǲ£ĸɵؿ˵
ƭʲôû£ֻҸ𣿡ϣеĲ豭ͣڰտ
ݶôû£㰢ݣܳܵ˴𣿡ĸӵ˵ʵ
û£ͶɽˣֳӦ֪ܶɣϣԿ˵
ĸ˵ĵͷֳסô겻˵ǳϤɣ֪ܶɽƸߣɽҶǷǳӲĻңܽʯ
ϣԿĸɫͻ˵Ԥ̨磬ֳ׼һֵݣûб紵Ҳûбˮߣֻݶûˡ
ݶĸݶéݡѹˡȻʵ㰢˵ûǡ
˵ˣͬ⣬Ұ̧ҲûáϣԿɫĸ𼤶Ұѻ˵꣬˵ҡ
С㵽վǱߵġĸ
˵ϣԿֽϵǱ̨ʣˣˣ
˵߷滹仯ĸգգۿ
˵Ƿ򲻶ԣδȻɣϣԿõֳֵϤĺܣ󲿷˶ģǵĶһ·ġ
ҳϣҲǰִеġĸһµڹ򵥴ֱ˻㶼
ĵλ˵ŰɣҲǵе˲ǵġҸֳҲͻ԰ġϣԿ˵
ĸֻգ̧ͷֿû㰢
ûУʵϣæ˵
Ҳһ£СƶˡĸĿֱ˵
Сƶôˣϣһͷˮؿ˵
СƶҲˣҸúֳˣܲһֱ㰢Լɣĸһ˵
ϣԥؿʵ˵ϣߡ
ˡ֦ɰ˹
ϣԸϽźˡ
֦ɰڹϣӵݸȥõϡֵŵȥ˳
Сˣס˳ȻмҺ˵Сƶ
СƶҲˣŴֳ㰢һҲġĸĿת򻨰֦˵
Ҳõȵ̨缾ߡ֦
裡ϣԶʱһôôɴͬˡ
Ҫߣס֦ü˵
ϣҧһ´۴Ķ


1051 һ

ϣĥһ¿ĸ˵ǰҲõȵｻ̨缾Ҳȥˡ
УĸӦҾ£򻨰֦ʵ˵УϾʮˣҪȥ𣿡
ȥΪڰ¡֦˵
ôãĸЩȵ˵
һ·ҪķѶʱ䣬ûжʱ䡣֦Ц˵
ɻ𳵡ϣ̧ۿʵ
Ǹ󲿶ӣ𳵡֦´˵
𳵺ġϣԿ۵˵
û취İš֦ü˵һ졣
ɲһգ۾Ϳˡĸ˵
ϣԶģʱʱĲ죬극Źȥϴ
ˣʱҲˣȥϴˡĸվ
ţ֦Ŀ뿪
أϣԽʰɾˣɶڰǰĻ֦
ȥϴ裬˯ˡ̧֦ۿ˵
ӴϣԿӱʱ䲻ˣҲϴϴϢɣ
ţ·ϴˣһĳ𣿡֦˵
ġϣԵͷӦ
֦ĸҡ
ϣڳԷǰϴˣϴˢ˱ˮҡ
ϣԽ豭ڴϿŻ֦û뵽Ӧôʹ졣
ʲô̧֦ۿԺʵ
Сƶʱ˺þáϣԿЦʵ
һ죬Сƶǵ֦ЦЦΪ˺Ӻãҵǻ𣿡
Сƶˣɾʣˡϣǰ˫ؿ
ʲôأ֦ʳָеأˣСһűô죿
ϣһӿˡ
Ǻǡ֦Цˣ˵㣬ܲﲻҪ£㲻尡
ϣԽѹ£˫˵ɲܹң˭ôˣô壡
ҿʲôû̧֦۴Ŀ⿴ԩ
ѵ㲻֪Ϊ۶ʲôȻ˼Ȼ˳ңܲס𣿡ϣԸ૵
ᵹһҡ֦ô˵ҵĴˡ
ǰڻˡ
ô᣿ϣԳ΢΢һЦ
ιһ쳵۲۰֦ʵ
ҵϣЦ˵
֦ſյϢʣʡ
ϣԳһ죬ʷӤǸö

*
СƶǴһ£û뵽С˿İ͡
źҪܵܣҪҪ
ϣԿЦõģǽܷǳаܸˣǺǻƵġ
ܵסֿҪ̡
ϣǿԵıûƢץϣԵͷ֣֡
ĸǰϽϣԵͷСȳ
ְǽСڵϣ޵ְֻ
ϣԼԴ۴޵ǳüģεؿСƶأ㵽ڿʲô
ҪܵܡСؿ˵һҪ̡
ĸݸһЦллǵҡ
ȻԸߣºˡְǵǸŮ֮תת
£СŴ㶵ؿְǡ
ǺǡϣԲЦˣǵүү̣еܵܺˡ
ҲҪְ֡裡Сˢһ
ֳɵģ˵͵ϣǰ־۵ԲˣǸְߡĵؽ͵ǲǲҪ̣ܵܺԺ᳣ǵģȵܵܺһˣǾͽȥжʱҪһ𡣡
Сգգۣһֶԥ˰ſԿߵϣǰҸְߡ
Ѿͷ̺ˡ
ĸŵ˵û˵ͱְǽȥˣɫˣϽ߰ɣ
ְ˵ű𱦱ӽϣˣͷĸô£û޳ʲôˣԼҵĺӲô
ǸҴˣԺ󲻻ˡĸϽ˵
޵ôʹۼСƶôӦûСְǿֵʵұҲޣҵһμҮ𣿡
үүСƶְؽеһЦ
ȻүүְǼ˵
Ѿ⣬úõֺһ±û뵽


1052 ٺ

үүӦõ𣿴СֵġĸЦؿְ˵ô𣿡
ܼӣǵһμ棬ڵ𣿡ְûؿ˵ɫ͵ؿСƶСƶүү
СƶˮĴ۾ǲС
ְεЦЦðɣСаɣܿڽүүѾܸˡ
ȻˣƬͻǿģȻϵóˡĸЦ˵߸ó
ŶŶְǸϽװߵӸϳСƶүү׼ʲôöóλε㿴СɻС
Сƶ۾ĶְߣһҪȴ˵Ҳ֡
ҪҪְһһ߻λջ
˰첻Сƶڣְ̧ۿĸ˵ôҪ
㿴ˮĴ۾ڰɶĸԸ޲ͷεġĸЦ
ǺǡְҡͷʧЦߵݸ˱ӡ
Сƶ߿ĵ
ĲڵﶼʲôȻ֮ڣ֪Ķ֪ˣЩ黹Ǳ˴˵úã
*
ϣСܹгһ·Ҹϡ
û·ϻָ糣ǰǱһɲ
ǻˡϣгС
裡СųĴţЬաֱȥ˵֦ϣͷίͰ͵Ľе裡
ôˣС˭۸ˡ֦ϽĹ£ͷ˵
̲ܵܺˡСͿ˵
֦΢΢˵̺͵ܵҪүүȻүүһ˺ÿҲȥǰԴǸСɵϡ
ֹɵûǿ޵ľ춯صģһְ֡ϣԿŻ֦״ڻﱧŵʱûץҵͷȻץҵͷˡ仹ԼԴ
Բ𣬰ְ֣СεؿϣԵߵ߶ܵϣǰ˫ۣ
ñϣֽ
СͷͲˡ
ϣԴ㵵ĿоĶˡ
װְ֣ͲˡϣؿűŮ
󡭡СϣԵͷ
ѽĶ˰ɣֿ֦ϣԴȤ
ǣϣԸ˵˵ǇNɪƵġ
ôСƶҲ˰ɣ֦ʱĲˡ
ǡǡ෴Сƶһᶼûϣ̲סСûĵġ
⵱ֵģǿҲǣҲǡ֦΢΢ҡͷ˵Ѱ
ǺǡϣҲЦǳʲô
ʲôС£֦΢΢üͷ׺ˡͷϴ̨󣬾Ҳûһˡ
𣿡ϣ۵һ˿ġ
ȥˮվϡ֦ѵ
ʱȥϣԿͷ
ۼҵĺɸˡ֦˵
԰շҾ١ϣ˵ĵֵٳ۾ԡ
죬ˮֻŴóԡ֦æ˵ڱ˪ĺźóԡ
˪أϣԿ˵
ֻôһ˵֦Ц
ۻôغˡϣԿʵⷽм֣˵еعϸɣгƬɹɣ򵥵Ĵذ취
֦Ժ˻εҾûڵؽѴأ˵껹ý֡⵽ʱɾͲֹۼ˰ɣ
ϣͫ΢˱ۿԣ֣󣬷ֵĶ֡
ְ֣Сش۾˵
ȥڿú֦Цûأʱ䡣
ãϣԱСߣںȥˡ
Ůߵ濴ܹƤڳггȥֳһˣ˵ġ
磬ںඣСܹ˵
ôڣϣԿŲ˵ֵĺֻ֪֣֪ܲôڣҲǰ𣿡
ĺ̵࣬βҵ̫ˣβܹŲ˵˵
ô죿ϣǰԣץźҶ뾥ʹİΣҶ;޶ˣĺһġ
²ܹѵ


1053 ôĸ

Զԣϣ˸ܹͷתȥｫվڵرȴٳٲ֡
ְ֣ڰСĴ۾˵
ʲô֪һź˿ô죿ϣΪѵؿŲ˵صȻˮٰΣҸоǰС
ھԺСץϣԵ½ҡҡ
ǺǡܹžϣԺЦ˵̵ǰѺҲû£Сĵͺá˵ˣںвģҲӰ԰Ѳĵط˾ͺá
С
Ŷϣµÿں
СԺ˼ϣСĿʼһһΧŸȥ
С˫ֳϥĿתؿ£ﻹְֹ֣ͣźˡ
ôֱĿţҲҶ֣°ѺŪˡϣ̧֣ͣۿż๤ıŮ
ǺǡܹЦˡ
ЦʲôЦϣȥڻˣС޸㿴еµ
ҪźСӣСĶ㡣ܹ˫üｨ
еϣ룬۾һȥõСľӡȥ£Сľҵľӡ
ϣԶڵϣһһĽ¶ĺ
ְ֣ˣˡС˵˫۷Źؿ¶ĺ
̵СģСġܹվһС˵
֪ϣСؽԽԽ
¶®ɽĿܹų˸OͣŶôĸԴһˡ
Ҳû뵽Կʱ򣬶ȭͷСġϣҲһľȡ
̵ӦûС̧ܹۿ˵
УϣԲ̫ŵѾˡ
Ҽǵúֹһšܹͷ˵
һһġ֦߳϶С
ҼڡϣŲӼ󣬵ڳʮȭͷССֵܡ
һܽôࡣϣԿűٳĺȵ˵
ȻˣȻĶΪôߣΪʲôоˡ֦˵Ͻõ£ϴϴǳԷ
ϣץһﵽ£Сһߵˮͷϴϴ֡
԰ϣԺܹ˿ʼ˵صֵĺٳһ֡
ˣˣ̫ˡϣԿŶԺСɽҸطǡ
Щûϵ֦˵
ûȥˮվ顣ϣݳؿ˵Ʋδ磬Ҳ˲ٵĺһ¡
Ǻðɣ֦ߴٵϽϴϴȥ
裬𣿡СŻ֦ϣ˵
Сӻܳ¡ָָ֦͹Ķӵ
ԣһСڡСŻ֦ҡ
óԣɹɹһˮ֦֡˵ʧ񣬽˵ҪԵĻҲԡ
ԣСգգԺ˫˵
֦һȭͷĺȥˮͷˣҽõ
㻨֦Ų˵ƤĸˣһƬݸСϴ𣿡
ϴˣҸϴˡϣæ˵
Сֽӹѩ׵ĺҧһڣ۾ɵĴģִ𣬺óԡ
֦ǵأ
ֵĵȻҪˡϣԿͷ
֦֮һݸµֿܹ
һûԹ벻ôóԡϣЩ˵
ûԹ𣿡֦ü˵
ʵ˵ͷһֺϣԲ˼˵Ҷû
֪˰ɣ֦Ц
Щũԭʼ̬ڶˣϴˡϣЦһ
裬ҪС۰Ͱ͵ؿŻ֦ĺ
ԣԶ˲СӻŶָָ֦Сӵ
ԡС쿴
ǾڳһڣһСָ֦Ȼһԣٳԡ
ǺðɣСΪѵصͷ
֦͸һСڣС
ϣԼ״Цõģ˵
ˣˣ컹磬ȥٳ棬ϣСͷ򻨰֦Ҵȥٳ
ţ֦Ŀ뿪ܹȥʵҡ


1054 

һط顣ܹŻ֦˵
ȵȣ֦Ȼ˵
ʲôֵܹʵ
ôѾԶˡ֦ĿգҲգؿ˵
ŮбﻹСʱƵġܹСֹ
СƨŮб𣿡֦Ǹһ˿Цǲš
壿̧ܹͷ˫˵
ѽǰͬѧ˭ߵĽˣϹ塣ֱ֦׵˵
˼ʲôܹձ졣
֦û˼룬ڵĺӶ죬綼ʼ࿴˼ˡ
ǹ涨жʮҲŶ󡣡ܹ˵һҪѧأŮ겻ͬϯ˴Ѿǵѧһߵġ˵˵ʲôʱξ͸øʲôڵѧϰ
֦壬ĸԼߵ֪ͺãԵͩзҶӲҲġ
ɫָ糣ܹɫֱ졣
⺦ߵëɵøĸġ֦۵ӯЦ⿴Ȥ
˵ˣұȥܹŲҴҵؽݡ
ϣԴСڣŻϴϴ裬ҡ
СӤϾȵ˵Ҹְ֡һ˯
԰ϣԸë۾˯
һһֱСˮĴ۾ϣؿʵ
ǵһЩҪԼ˯ˡϣԿػش
ҲҪ󡣡Сץֲŵ
СɵϡϣԿϽ˯ؽ˯ˣŷӤϵӣ˵ƣȥ鷿
*
ת죬Թ緹ϣԽŮ͵жȥˮվϣд
ϣԴųصĻص˼ԺҺκһ£ţֻûؼҡ
ϣԣǸʲôκվԺﺰ·϶ѵĺһ
ڰϿϣˮϵŵŵ˳ˣˡ
δ磬һĶˣϣԳ˼ſ˵
ȥ￪ˡκ·ͨˣϰ࣬ⲻ֪ͨһ˵ƴһˡ
δ磬£ϣԿָָȵ
ʲô£κƹ߹ϵ˵ϣԣе࣬ۿɳԲꡣ
ȿϣԽеˮϵݸ
κӹˮϿֹʲô
ϡϣԿֱ˵
㿴ʲôκؿ˵ʵ˵ĶŪġ
ˮվϣԿ˵
㳭дκȵ˵
Ǹʲôģϣָָϵ·кйأЩȻġϽֵˣԹЩ㿴ʲô𣿡
ʲôκֵͷЩЦˣЩãʺϷС
ϣԱ˱ۣḧͷҡҡͷ
κ״˵ѽҲˣѵ˵ĲԣãѵʺϷС
ԣ˵ĶԣѾûˡϣԿ˵ӦǶļڡ
µġκüͷ˵
ԶԱһǰͬʱڵĽϣָָеˮϵ
κæͷϷϣͳˡ
κӲ˵Ҳˮˣ𣿡
ϣԿ˵ʵ𣿡Ȼתƻȥ㣬оʳΣ
κµƿԵģϵı仯ۿü
ǸֲƲġκЦһ˫תתĿⶨϵ˵ɣ뵽ʲô취ˣ
ʲô취㲻Ҿϣûذһ۵Ҳᰡ
˵ʲôκļ˵Ӧ֮Ʋ۲ҲûǱ£ŵɲǵķҪ࣬촹Ҫǵδ£÷δȻ
ϣָԺֻпˡ
֪Ǿˮнκüͷ˵
ҵ˼֡ϣԿ˵
κ˵ĵͷǴӼսҵˣôΪʲô
ڻһ⣿ϣԿһյ˵
ʲô⣿κĸ


1055 洢

أܾܲôŰɣϣԿǶѺ
һ㶼ڵؽѡκī˫תȻǰһŴȵˣзնǷŵն
ԣϣųһ˿ЦݵҾͰѺٳŰ峵͵ն
ƵϢһ˿Ϣ
κԥؿ˵ϣԣо仰֪
˵ʲôϣ̧ۿ˵
κʵΪʲôϼӳҵĲ²⣿
㶼˵²ˣϣü˵һΣñӡ㲻ΣǰЩ϶п档졣
κ˰û˵
ʵ¶һľ飬ĲšϣԿ˵ϣֻǺ˼룬졣վˣʼϰ࣬ҽˡ
ҲȥҼҲŲ١κ
˸ԼҵĲ˵æ˰Žֵĺˡ
ִӺڽ峵ѷڷնš
Ȼ֦С°裬˵ôˣ
ְֽϰ࣬ԽˡԲûǡ֦ŴĲ˵أг
ôôûˣСָԭѳСɽĺ
Ҳֻʣ±СȭͷСģеĸָͷְϸĺ
ְˡ֦֧г
СԳȥЬܽ˳ְ֣ۼҺأæϣʵ
ŶҺͺδ罫ǷڷնˡϣԻͷ˵
ն֦߹ȵ˵ô֪
磬նǱرġϣԿ˵
Ǳȵؽѻá֦Ц˵
ȴǵ˾̾
֦ͻȻһɴ۾
裬ˡСԼظ
£¡֦Ͻ˵
ϣԿŻ֦׷ʵôˣһһէġ
Ǳô죿֦ĵʵ
ˣֱֳũ񲮲ûеط𣿡ϣԸһĵ
ҴСˡ֦˼ͷ
Ҳûʲôܱû뵽ĺáϣԿЦЦС٣һһ󴮣࣬СĸѴƵġǿɳԲ꣬ǲһЩˡ
Ҫô˵ȥԺҶǳʡ֦ǰһھȥ
ҲȥСŻֵ֦
ߣ֦С˳
ӣһ˼һϣ
֪ˡ֦΢΢ЦЦͲȱӡ
ڸʲôܹѧ
ˡ̧֦ۿ˵
ܹ˳УҵɱСѧʱ࣬Ȼͷѧˡ
ڼԺүү͡СЦ˵
æܹϡ
ããϾͺˡָ֦˵ü𣿼ͷģһӡֵҵ𣿸Ͻдΰɣ
ѧУдˡܹ˵ߵˮͷǰϴϴ֡
Ǻ𣿡ϣվſڿǵˡ
ˡ֦ӷϣСϴϴ֣һݡ
ϣܹѾں˷ˣǰ꣬ϵķԵı仯ǲɫǿԵģŽˮḻ
ֻʳ½࣬װһճףˮˮġ
衭СӶؿԼǰࡣ
ǾͶԲˡϣ֪಻̫úȣЩ۱ŮôСͳԿ࣬ٺȵ
ŶСųõЦݡ
֦ضϣԣźǵͲ˵ˣԺںúõ̸̸
ϣȻ֪е˼еؿ극˵˵ŸŮ⡢Ϻʡ
극ܹʰ꣬˳
СԱ˾ܳȥˣжһ䣬ȥٳӸˡ
ڼǵû֦СһıӰ
֪Сͣ½ŲվԺ￴˵
֦ĿŮ뿪ϣԵԺʱЩˣ࿴ճڸҲáʱɣ
ģʵ˵ףˮˮ࣬ҲȲȥϣԿֱ׵˵
ҲǣǸʳƷǿ취ʳѲҪˮ֦̲סˮеĵؿɶǼ壬֣ܴʳ


1056 Ժ

ϣͷѹ˵ǳԿʲ˶ԣ۹͵ǳʱ򡣡
֦סǱõӦڵһͣһũﶼڣδһ궼״ô죿۴ĶǱס
ϣԱ˱۵֪ˣ޵ʱһ˵ģҲ̫ˡü˵ҾͲûͳԵ¡
֦˼ʳָǼҲǳȥˡ
Ӿ֪жˡϣָָԼ۾ҿúѰ
֦ûذһ۵㲻Ҳǡ
һۣͬʱ̾ǺǺֲܽ⡣
֦վȥʵңæİɣ
ȥҵϣҲģ̇뿪
ܹϴ󣬿Ѿյˣ˦ʪֻԼҡ
ת죬֦ͺȥж֮ӣűֽ͸ԺҶ顣
˲գ֦Լֵģˡ
ûйΪɶֺ
ѷŵĺ˼죬֦ĺζ
ζš°ϣӵ
ְ֣ˡСϣԷ˹
ϣһѽŮȻ˳ʲôʱԳԡ
ƽʱɲôżġ֦Цؿ˵
ԼֵȻ뾡Եϣ˫ֱĿŸ־
ҲԵСŻ֦ߴٵ裬û𣿡
ҿ֦һӣҿǣӲһӾ͸ˣˡֵ´̣
ţϣԸϽ±Ůˮͷϴϴ֣ó´ݸ
֦ӹ´룬ſӼͷԴĺŽӻ߿ӳԡ
ŶϣԴóСӡӣӹ֦´Сߣȥԡ
ŮһǰһߵϣԽ˷ϣȻŮ˹ĵϣһ£ְָ㽫Ƥ˺˵ŽͷСĺе´СƤ˺
ȻӵݸԼųԣС̡
ţСӹӣһԼۡŷŽ´۾ģ𡣡
ɣԣﻹСϣԿųԵһҸСԼƤ˺ˣſӼһŽŴ
һˡܹ
ãõĺϣԿϽֵ
ֱܹ˳ʱЩðͷĺ˭Ҫڷǰǵ
ҪҪС˵
һСģԶģƨ֦Ҳ˸
Ǹϣ̧ۿŻ֦裬ڳԶأ
ã˵˵ֱ֦ųԡ
㲻̰ϣԵĵؿ
Ǻˡ֦Ƥ˺һߣһҧȥţóԡþûԺˡļھͽĺԵˡ
ֻ𣿡ܹԵһڶ
һˡ֦˵ǵɲǳġ
һΪǽˡܹٺһЦ
ҲҿСϣԴӻ֦һ
ԣȻԵ£ⱲӶڿ
͹˰֦ɨǵ
֪ˡܹЦӦ
ĺʰһ£ЩƤô죿ܹŻ֦ʵ
ֱ£ϣ˵
𣬵ι֦Ͻ˵ǧӣǺö
ģ˷ˡϣæ˵
ھȥιܹУƤ뼦
ļһӾͷš
֦С˵ԹԵţǰڷ
ţСصصͷĺ
֦ϣԽ˸ϣԿŷе١
˺ˣ㻹ܳô𣿡֦ʢǰ
ܹϴֻһڣоûóԡ
Զٶû⣬Զ֦ۡ˵ʳһӶġ
ʳ̫ˡϣԲСֹɤӡ


1057 Сް

ԹϽԷ֦ǵеĳԾͲˡ
ˣü༸أӦʵûʵǨ˵ġ
*
תۼһ͹ˣԪԽˡ
ͺ󣬻֦ʵԵСôȥˡ
裬ˡСָŴ˵
Ŷ֦֣Ⱥġ
Ҳ䡣СգգˮĴ۾˵
ճ극ȺأϣԿ˵Ƴ⣬ˣôӦûɣ
֦˶죬֪
Ѿ²ˡϣ˵
Ҫˣǽ׼Ŀ𣿡֦תƻ
ûСϣԿѹںδûŪЩ
۾Ͳ׼Ŀˡ֦Ը˵Цˡ
ô°ϣɫͻؿ˵
Ȼˣֲרҵʿ֦۲תСϵнĿĻۼҵϣ裬ǳͯҥ
ҸʲôСƵ˫Ż֦
ǵ˭֪в֦͡Цеؿ˵
ࡣСȻȻĽϡ
ԡ֦Դ漴ʵˣô䣬ȥֳ
ȥС˵Ҫȥүү̻еܵܡ
ϣԿ򻨰֦û취ˣں棬ҿԸ硣
Ǻðɣ֦յ˰ɣ
һȥҲ߰ɣ֦ϣԼ˵
˼һȥˡϣĿֱ϶ʵ
׹æ֦Ǹؿ˵˵һҶСƶ
һġϣĦź˵ӾͰˡ
⼸£ûʱȥӡ
ᣡС˵ڰ׷۾˸貵Ĺ⻪һ̵ܵܽġ
֦˫üϣԹһЦ˵ŮСްҵı
֦࣡Сһ¡
ϣҡͷʧЦؿŮܸɣ
ǡ֦NɪһЦֿС֣ص˵Ͱ˵ˡ
ϣСЦݵԼظ
⺢Ӹ˭ѧġ֦üۺЦؿ˵
ȥٳûеطѧϣԿЦЦûۼҵġ
Һûѧ֦ҵ˵
ԺĳǴĻˣϣԿС˵
ҡĻ˾Ͳˣ⻰˵̫ԡ֦һ
Ŀǰã㳳ҲܻŵᵱźӵġϣԿ˵
Ҳ𣿡Сǳ˫֮תתȥġ
ᣬǲᳳܡϣ˫ؿŻ֦͵˵
ֱ֦΢̣һ̧ۿϴܹȥֳȥ𣿡
ܹڻ֦Աߵȥ
ҪĩˡϣԿĵʵ
ûϵ⹦ƽʱˣһ졣ܹ˵үү̺Сƶˡһβȥô죿
ġϣԿЦЦСƶСԿǺܺõģеܲ˵Ͳ˵Ҳ֪˭ѧġ
϶Ǹѧġ֦˵
˼Ǹѧġϣ۾ɵԲָָԼ
⻰ɲ˵ġ֦΢΢һЦ
Ҳϣɻ˵СʱΪԭǲò
ҵԭ˰ɣ֦׷˫˵
뱻¡ϣԿĵ˵
˼ˣСƶû¡ֵֻ֦ǸĺӲһԸѡ
ôĺӻԸ񡣡ϣ԰˲̫ŵ
еĿޣеľͲޡ֦Ͷ۲졢۲£˵վˣģȥʵҡ
һҸϰΡܹ
Сˣգգ۾ϣԵְ֣ô죿Ҳû취ȥ
ʲôϣԿЦӯӯʵ
Ҳ֪С˫ؿ˵
ϿƬòáϣ˫תת
ҪСϵҡҡͷЩҶʶˡ
ʶµΣϣԿЦе˵ְָ㻭
ððСõЦݵ


1058 ֽ

ϣԴùֽʣβߵŶͷðְǵʲôСʶʲô۲صţȻǰһˣȴԼļ翪ʼȻʶԼڿʲô
ʦֻһεѧԼıŮ
*
ת죬ϣǶźȥֳֳͨ·ָ糣˳ˡ
һ·۵ֳԶԶľͿְڴſڵǡ
ôʲôϣг˵
䣬ĺ񡣡ְϵް޻ıů硣
Ƶģֻ¶ֻ۾Сְǵүү
үүĹŮ䲻䰡ְ߹۵ʵ⵱ģͱŵˣúһô죿
ԩǵԼҪġϣԸϽ˵
㵹ǻжΡְǿһ
Ů˶ӡϣԹ˵
ְ΢΢۾˵
ûУĶҰϣСع
үүְܹ˵
ְЦݵؿ˵ߴٵߣϽȥ䡣
СƶĸĶ˷ţ̨µǵ䡣
ְǽСгϱ֣ʰ׶ϣݡ
ϣְŴСݣϡ
̿ǵĸ˵ŽСͷϵñΧժ¶˺˵
̡Сڰ׷Ĵ۾˵ܵأ
أĸЦЦָվڲԶСƶ
ܵܣҸʲôóԵġСŵܵߣӶͳǵݹȥ
СƶСùһǣЦĽе㡣
ԣСǰ󡭡һڡ
ǺǡЦ
ԭøСƶóԵģڰϣԿűҡͷʧЦСƶְ
СƶСѼƵģҡҡڰ߹˵ְ֡
ϣԽرڲͬɣǾʲôʱǵԼҲߣû޹رĺܡ
أʶ𣿡ܹ֮ƽӵʵ
磡Сƶͷ˫е
ƶԡܹ˵
˵ְǿ˵
ϣԱСƶϣöԼϣùǵȥгС
ϡĸӹǿűӵǵȻٳԡ˵Žò˵гĿֽ˹
ֽҡСֽ˵
ôֽҪ԰ڲϣԿڵ
ӶࡣСָ˵
ܵܣҪˣǹϣԿŵ
ְˡСЦһزֽˣǳԣжٳԶ١
ϣһӾ֪أôжٳԶ١
϶صʵϸĳ
ĸһСƶ𡣡
ţСƶصĵͷ
ְǵˮǰˮ
ܹСվллүү
£¡ְǿ漴ʵôû裿
ⲻ˹æϣԿ˵
ǸûûҹġĸᣬɣֻҪ˰þͺá
¬ʦأϣԿʵ
ڸڣѾˣŸհȥְǿָŴոµݵ
ǷðɣϣԿְС˵
ͦõġְǲؿ˵ôˡ
˵û뺢𣿡ϣѹ˵
⺢ӣ룬ǿ𣿡ְûؿ˵
û𣿡ϣԽʵ
ְ΢΢ҡͷǵʱһҲ㣬Ҳǰɣ΢΢۾ֵҹĺ𣿡
Զûңڳ﹤Ķӣҹϣüͷ˵ǵ˵󣬾ͱǸϳˡСֵԺᡣ
ְ֪ǿͷˣ˵ˡ
òƽͱѩϼ˪ˡ
¬ǵĴ뵽뵽ˡ
뵽һ£ǰʹ顣



1059 ƨ

ûˣòģһաϣ԰յ˵ˡ
ү꣬˭Ҳû취ְǿε˵
ɽˮΣϣԹĵؿʵ
˱ߣôû꣬ˮλȻ½һ㡣ְº͵ؿ˵ģûˮѡ
Ҿ꿪ٲ꣬Ӱ촺ֱӰ죬ա֡աϣԽüͷ˵
ԼԼ⣬ʳҲģڽҲְǿο˵ˣ꣬ĵط˳ɣ
ϣϣ˵Ҳԣϣʹһꡣ
ϣɣְɫ͵ؿ˵
ʲôҸĸ˵
򵥵ˡϣԿϽ˵ڼҲȱˮģʵ
ԣԼԡСչ˫۱Ȼô㡣
ôһᣬһ㡣ϣȥ
ȥˣȥˡĸת˵
ɣϣ߹ȥ
㰢Ļĸֵ˵ţ̧׼ŵ¬ӣ˵
ڵ˿˺һȫվ
¬ʦʦĸϣԿǶλ
¬үү¬̡ܹ
˵¬˵
¬ʦĸĸеĲ˵ͼǸʲô
Զ㣬ȥɱǿĸֵǷͱ𿪻ˣһ𡣡
ô˼¬ʦĸƳ¬
°ɣ¬ͷ
ծ˲ûʲô˼ġ
ߣҰ֡¬ʦĸĸ˵ɲܾܾ
ɣĸЦ
ĸ¬ʦĸһǰһ̨ף¨㣬ôĸ
¬ʦĸ̫ˣôԡ
ĸ裬յĶ࣬Щײ˷Σһ룬ůֿ
Уġ¬ʦĸͷæµ
ڣʲôζСӵúţ
ǿζܹ۾ؿְǵүү
ȥáְվ
ɣϣԸ
ãֲϰʮˣøҪ㡣ְʳָε¡
ְõĺӻһŽϣ˹ϡ
Ȼٳԣְ̡ǿź˵
ҲҪԺС˵
Ϊʲôôóԡְǿ򱦱Ůʵ
ƨСԼƨɵ
ڳ˶Ц
Сȴ˽𶹶ְǰЦǵǵ˵ʵ
ҿСĴ۾ʱˮһЦˡ
ְǽС§ڻĲ𣿿ɱĺóԣٳԵûϵġ
ԡСְǻҡҡͷ
úúãǲԡְǿ˵ǳ԰ɣӦÿˡ
¬ʦϣԶݵǰ
ҲˣЩӿûٳԡ¬ڰֵǳ԰ɣ
ǲˡϣԽܹǰԡ
ܹ𿾺һγԻھǡءҧһڣŴıһζ
Ĳ𣿱ĺóԡϣԾԼĿ
ԣƨСҡͷ
ˣˡĸſõĴײ˷˿
ô㡣ְǾȵؿеɣ
ࡣϣԽһ쿾źں˫֣ȥϴϴ֣Ȼӽ˵ֻ󡣡˵˹ȥӹĸеĲ˵ȻڰϿʼҶ㣡
ϣԽͷ޳
ŶĸæӦ¬ʦĸһн⣬Ȼӽڣͷһ
ϣԽֽ࣬нֱõʸضһ𣬷Ρ
Щ֣״ϣֱߦȽɷĩϣֽظˡ
ʱҲˣϣԿĸһˮˡ
ţĸһڹ
Ų𽫻յһЩϣ߬࣬ڴԲԲӷˮС


1060 һ

ˮˣװֵƮϣ̳Žˮȴ
еͷ̳ײˣŽȥĲˣŽ롣
ˡˡлһһŽȥ
ϣʢײ˷˿һһ˹ȥ
ιСƶϣԶС´룬ӿŶӵ
̫ˣιЩĸ
֪ϣЦŵͷСһͽȥ
ĶķϣԱιӱʵ
ԼġĸЦⲻԼֵĺգԾƳɷˡЦֵȥʱߵ϶ԡ
ţϣԵͷʵǻ𣿡
ǲֳ˻£ְЦ˵ֹġ
ϣι˶ӣԼʢһײ˷ôʱҲûóԡ
ĳܹ꣬ʰ꣬ϣ¬һ
ĸô˽Сƶ˯ˣϣ뿪
ǰǾͲˣȴϣг˵
ãְǿͷִߴٵ߰ɣڵ硣
¬ʦʦĸˡϣԿ
߰ɣ¬û̫ƴˡ
֪ҿأϣԿЦЦ
гܹһˡ
λĿϣ뿪󣬸Իݡ
¬ʦĸϣ۾¬գҲգġ
㿴ʲô¬ˮϵ
Ϊʲôңʺǵ¬ʦĸɫؿ˵
Σ¬̧ۿ˵ûðգһǣô죿
һ仰¬ʦĸ˪Ƶģʧ˾
¬Ŵ룬һǵ׼
ʲô׼¬ʦĸԵؿ˵
Ѿ˰ˣҲźǲ֪ڲֻ˵һǲԸӵʵ¬һ˲˲ؿ˵
˵ˣͲܱ󡣡¬ʦĸԹص
ܱ˺òá¬ȥֵ
ңΪʲôҪô̡¬ʦĸֵûĵģǣ
뿪Ů˱Զ߸߷ɵģֻǱ˴顣¬ץѵֵ
һ𣿡¬ʦĸͷһᣬۿؿ˵
֪һѾˣֻܱĽܡ¬ǰӵ뻳Բ˵ǲ䵽ⲽء
¬ʦĸĺ󱳵ⲻĴʷҲֻ顣
˷޶꣬Ȼ°ɫ糣ô֪жôļѡ
ڹ⡣¬˵
˵⻰ҿҪˡ¬ʦĸװ˵
úúã˵ˡ¬߷һ˿ɬЦ޾֮·ҲͦõġϻǴ˶ࡣ
ˣóˣ¬ʦĸļͷȥþ·
ţ¬æ·ﱧǸԲͬʱҲмã
*
ϣǸǰص˼ңǻˡ
֦վſڿſǵ䡣
СϣԱŵų֦ȥ
֦ЬֱӸѵֱӱ˿ϡ
һ̧۾Ϳ֦ȵؿĶ
۵ġϣԿٺһЦ㰮Եġ
ھ뵽ģײܲذӡ֦ſˮ˵
ײˡϣ˵ھȥ˵˳
ô죿ָָܹԼ
ȷһ극δͶЩ֦԰ɣ
ڳϣЦ˵У
ϣڳæû⣬͡
ЩƳͣ˵ʱһЩ㡣
ϣԽײ˺ͷϣǵ̫ˣƱ廨⣬źóԡ
һǵҲ֦Ц
ܹ͵
ԶԣʽǳԵ𣿡ϣЦ˵˵ʽرࡣ
裬ЬЬСŻ֦ĸ첲
Ŷȥá֦ߵشСһĲЬùֱӸϣվڵϡ
֦ȥȥϴϴ֣ڰϣﻹðɣ


1061 

أ¬ʦѾǺˣǰŰȥϣԿŻֳ֦ϸ˵һ顣
ϣվˣǿ
ܹŽϴϴ֣һڷ
֦ͷﵽһҸȥŵţúóԡ
óͶԵ˲١ϣؿ˵
Ҳˡ֦Ц
ԼУԡϣԿߴٵ
극ܹʰȥˡ
ϣ뻨֦˷֣ȥδʣµģġԺҶǵģ̇ۿ뻹˭
˵֦˵ȥͰɣ
ˡϣϵõ˼š
*
κſϣԵ
ҲȥˣǸǵģˡϣ˵Žݸ
κһЦ˵˵ʵˡ̧ۿֳֵˡ
ţϣԵͷġ
һǸġκķ
ԣϣԿֵˡ
κĿ뿪תݡ
ɳϵؿɪķ۾˵ϣģ˵ȥֳˡ
ţκڲ輸ϵġ
ƱؿɪҰ֪ж롣
ƽԵķۻ𣿳ӷۡ׷ۡκ˵
ǲһЩǴ׵ɽǺġؿɪЦЦ
裬͵ԡӿŵܵܡøϽ˵
ôԵġؿɪϽ콿Уķ۳ڷֽ¨
ԣ콿۰Ͱ͵ؿؿɪ
Ͻߣߣŵø߸ߵģǸˡؿɪߴٵ
κգգԵĻȥϿҲóԡŲ輸ϵķźǵ
κСβǽ˳¯ϲһڻϿ
ˣˡ콿ָŷ˵
㰡˵
ζƮˣҪţ˾Ͳܳˡ
κһ۶˷ָǣԳԿʣһصݸؿɪġ
ִ࣬ζҲû˵
óԣüؿźκְֻҪ
ڸǿһκֳһʼĺ濾
һֺ濾ؿɪϽ˵ˣˣ˵ģôûˡźκԹѺǽ̻ۼҵķͱסˡȻ
κ΢΢źǵԵĻְְָ֣߰㿾Լº͵ְֵǱˣСʹʹ
ţͷ
ؿɪ΢΢ҡͷɲźǵǲס
κ̧ۿı飬ô᲻֪ʲô
κʳָǵ˭͵ŸɵĻôķҺǵǾͳˣǾ͡ʳָҡҡǾͱˡһתֵȻúˣְн
ᣬᡣСԹҡͷ
ԣκǵԴˣˣϽȥϴһ£˯ˡ
һϴ˯ˣصնˣ˭ѧģΪֱӸѹˡû뵽һƣ档
⻹ø˭ѧӵκ΢΢°͇Nɪ˵
ңúӳиҵؿɪ΢΢۾˵
ô᣿غǵľκ˵òҪۺ룬ȻֵǺǺ
ؿɪôῴڴۣǻСż
ʵ˵׻Ƿ٣Ļ˭ϡؿɪۼҲôﲻɷ㲻尡
Ļʵ̫ͣ˷ѡκվȥѷŲҴҵ뿪
ؿɪıӰֳֹó𣿵Ȼôóôˡ治֪˺ŸʲôС𣿡޷⡣
ڵĺκԣǣСģֳСġ
*
´ϣԣŷݡ
úѾѾ˯ˣ˼ðиɶϼҵҲϼ̫Զˡ˵ɳϡ
۾ϼҽˣҼﶼûˣ˭Ͷ´̧ۿ˵˷ϣ˳


1062 

Ҳ簡׵ġÿų´˵
˼ҵ̣˼ҵֶ̡˲ôռġ´ûؿ˵ʳָԼ鱾Ĳ˵ǼԺصĲٰѣˣ㲻ддֳ꣬õġϵģðæҹʱңڽǱŻѣүү̴ϵ飬㻹
ôһ˵ǵС˼Ҳˡ
ϽɹӲˣһײ˴ˡ´ߴٵ
ھȥÿЦֵ㿴顣˵Ǻģ꿪ҲЩŪɷĵֵô죡
ȵȣĶĵء´æʵ¥ǰǹõء
ҡðһ۵⻹򵥣Ҳֺ
ððѾǴŷ̽ԴſĸĸǾͿԳԷˡ
԰԰Ѿſˮۼ˿ڶ࣬ķأ
һȺè´ҡͷʧЦ
ְ֣Ҫ˵Ļ˵ѾٺһЦ
ǺȥԼѾ˵
ǵĹأɶǳˡ´ڵ˫˵
ְ֣ĹβµġѾ鶯˫֤
УҸ˵֮Ҳֺ´ǵͷ
һ°ְ֣ô𡣡Ѿŵʵ
ȥӻ򣿡Ѿɵؿ˵
УǮ򲻻㡣񶨵
Ȼ𣬵һ𰡣´˵Լ֣ʳʲôᡣ
ְܸɡ˵
´Щյ˵ֻ֪ܣһ̧ۿ۰ͰͳԼĺǵģһ취ģڻ̫æʱִߴٵ˯ȥǺߡ
ԥһ¿˵Ҫˣô鷳
鷳Ҳš´ůůؿ˵зִ硣ֵˣҼ顣
Ҳˡÿ˵䳯ȥ
Ӷˣͷ·ѴѾǲܴ·ĸٲС塢С
ʱˣ´鱾ڸߵ͹ĳȥϴһ£Ьҡ
´ŷ첹õˣ˯ɣ
ţϾꡣµҪǵ˯ҳȥ
ãá´ϴбڴͷͷϵ鼮һʱ˯ţҿ顣
ϾͺˡĽ߸ˣ߸ҧˣˡϣӵˣںСĴβ
Ѿ˸ŴѾ˯ѾѾСְһŵ˴ΧţҲ
ⴲϣԵĻӾɻгı˻˼޲һ¡
ýӴӱﱧѰȻŽ
̵۸˳ϴַŻҡ
òȥϴϴ󣬼һ³ѾǵĿûеűӡ
´ͷԣ
ѵֱʣϽϴ˱ѣ˰ڴϵĵǱů͡Եĳ´ʱˣǿ˰ɣ
Ѿ۾ĳ´۾УԺ͵ö㻺ϼ˵
˻ҩҸоһ¶ûСõúܣҲˡÿҪӣ㲻𣿡
ιιֱҶ´ץ˫ֵ
ѵһ̧ͷĲӴϸܵᴦҧҡ
´һʣںڵ˫뵺ƣҵġʱΪ
ķƸ󣬳´§ڻΪɶûкӣһһɣ
*
óǺӴӦְֲ͵üķԵġ
죬ѵõãӺСǶڲٳ
Ǻô죿Բ۾תתģȻĿⶨСϡ
ģĶأ
ߵСǰ˵һз𣿡
аأСչ˫۱Ȼ԰ڵ
ó𣿡۾˵
ܣڳĹС۾˵
磬ʲôк콿߹
Կ𣿡˸ؿǵ
룡콿ſˮʮ


1063 ּ

ǰְְѷˣҲʧ˵
ǴӦְֲ͵ſġ콿쿴ź˵
ְֲûϵСӺ˫ŽĹ⣬ǵ
콿˶һۣĿС
СɵĿǵ硢㣬ǿʲô
ӿС˵벻ԺóԵġ
룡СصصͷʲôóԵġ
ǿرĺóԡſˮ
Сգգ͸˫ԡ
أӿʵ
ʵҡСش
壬ǰְأ콿׷ʵ
ְֳȥˣڼҡС˵
Ը˵زСߣȥҡ
ĸּ֣ҳȥ
ҡСںʣĻӸ
ꡭӿ˵ǲ˵
ŶСգգ˫ͷ
ӳֿ޵ԡ͵͵ȥ
ĸСһﻻЬ˽ȥȥ
ǻˡܹÿĸ
Ӿһ
ôķӦܹɵؿǵ
Ǹҡҡͷ
ʲôСЦʵ
ϲܹЦЦһطˣС衣
ţǲġӸϽ֤
ܹЦЦԼһطˡ
ţͷĿܹ˷䣬ɿˡ
ĸ˽˳ӿСĶ
Сָķʳӵ
߽߶ȶ˵еߣƸӡ
۾˶ܵһĵʹվڵƿ˸ӣһ۾Ϳ˷ɫֱץһó
к콿˵ؿ
Ӹ˵ؿǣӹĵϱ̨ϣĵϵ¯ԱߣվȥŲ᲻
л˵ղϹĵһϡ
ŶŶֽ¯ֻǶЩˮЩ¯ϣ̡죬ð̡
Σָһ˲Ĵ£ӿǵϽѷҡ
콿Žżһķݸ
ӽӹڻѧŰְֵӿ
Ҳûз֣üͷϸ룬ѧİְֵӰ
磬ûл硣ָ¯
ӸϽ˵ѻˡ
Ӹ
һͱˣӸ˵˵ɹˡ
һط󣬺ȷָСԳԿǲǺܺóԣС̡
Сҧһڣ۾ؿǵóԣ
ûгǿţǾû˽ƣȵʮµʱѾһСʱˡ
磬ˣԱˡ콿ԼСӵ
Ҳˡп˵
أӿʵ
ˣСͷ
ȻǱˣŲڻϣŷʣµһСڣȫӽ¯ַϣĵŷŻԭ
µĳ˼ţȥٳ
Ӹ磬ҶۡСŶӶۿתۣ
ôˣӸŵɫɷףС߸硣
ۣۡС۵ܲһӵ˵ϡ
߻ûӦк콿ҲŶӺۣ
ӸŵĴУ
г;ٳϣűŮڵϣӵгɱȥСʵô£
ְ֣ۡС۴޵
壬Ҳۡк콿ŶӶڵϡ
ϣԿΧŹˣǵϽźҼȥ
ǱĸӽŲҴҵظϣּȥ
ְ֣ۣۡС޵ϡﻩġ
ϣԸɴȾܣԶԶؿԼķӳɤžͺ֦֦ۡ
ʵҵĻ֦ĺժֺͷףţζ
ô£Һ̵ܹۡſʵ
Ǻǵ֦ۡϣԵǳļУȾͳȥ
˲ϻЬŵܵԺӭϱŮɱϣԡ
С֦ˣ裡


1064 

֦һ۾֪ŮΪɶŶˡ
쿴ôˣŶۡϣżؿ˵
Զˣ¡֦ӹŮĦѨλſԼϡ
ۡС쿪ʼ
ʲôϣԿ³Ķ
֦ŵŻϸղŴʵһ˲ŵζȷе˵ǿԵ̫ˣθˣɵĶۡ
ֽ̹١˱ź
̣ۡк콿Ϲᣬ򻨰֦ŵ
֦ȥ˱ۣһ
ϣԿǵǷ򻨰֦ʵô
ѹڹѨ֦˵
֪ˡϣк콿ץӵ󣬿ʼѹڹѨ
һڵϵ콿ˣʼ۴¡
ֹŻʹµѨλͬģ԰ѹһ͹ˡ
Ҫ̵ʱڴ³ɹ:ÿӻѹסͷ¡
ַڿֲֹĺӣ̫ãвźˡ
ϣԿźǵŻǳԵһ
ţ֦˵ͷ̧ۿܹȥñӻˮһڡ
Ŷܹתݣٳʱеӡ
ǵ׳˶٣ϣ콿ĺ󱳣ŵϵŻ
û˿ţȻжٳԶˡ֦˵Ȼ̧ͷվһ߱ŵɫɷ׵ĺӵӣأ˶٣𣿡
֦۵һ˿գôˣ֪᲻Ӱ
ҡҡɫҵؿŻ֦Ҳǹģҡ
Ӵߡ֦ŤͷܹСֵ۵Ļ
̷֪ܹϣܹԶԶ뿪ˡ
ϣԿͺǹͬµлл
û𣿡ǾֵĿź³ôࡣ
û£³ͺˡ̧֦ۿǵлл
û˵Ļˡǿϣ˵￴Ÿоθˡ
鷳ˣллллϣԿٴθлĿ뿪ſ򻨰֦Ӧò˰ɣ
ˣˡ֦ʹӣϽ˵Сվ
ҵĽŲκؿɪܹ˵ôˣôˣ
δ磬ɪɪãϽˮϣ콿վˮͲϡ
ŶŶκϽˮݸϣ뻨֦ؿɪ
һչһӣȿˮڡ
ڣ֦ǽ£źǰ־ᣬ顣
ˣˣˡ֦ԼϵС裬ӻ𣿡
ˡС˵
㲻ˣʲô֦ſ޵۾ͨСƵ££ڡ̧ۿźκδӵЩˮɤӿ϶
κ˵
ˣѺӵıӳϴһ顣ϣԿѵ
֪ˡκŲͱתȥ
˭ô£ؿɪˮؿ˵
Ҳǲ²⣬ǳԵÿûнƣ˶֦ۡ϶ز²
ؿɪźǵͷӣ֪¶ˡ
ôСôġ
ؿɪϬںתתأ
һȥˣǡ
֦߻䣬ܹǻˡ
ؿɪźӵӣڸô£
ųӡֵ֦ӣð̸Ѱ
ܹŶԼСһɴŹܹ쵽˻֦ǰ
֦Сһ֣ѰܹȥЩɽ
ܹתݡ
֦ĺӵԴԣ°ûˣɽͲܵܡˡ
һ仰ؿɪŭɢӰ١
ӹ豧ؿɪűŵɪɪĺӵ
ȥɣ֦ĺӵСԴ˹ȥ
ؿɪֽӸק˹ڻӱޣ裬Ҳˡ
ԲˣˡؿɪĦĺ󱳵
ôˣκ̵ŵܳ
û£û¡ؿɪ̧ۿ˵
κ̷ϣˮˣˡˮ
Ӻˮˮ׶֦͡źκ˵


1065 

Ŷκѵݸӵıӵݸؿɪι콿ˡ˵ֽӵݸϣιĺӡ
ɽˡܹҩƿ߹
ӳ衣֦˵
ֱܹӵǶƵģࡣ
ţӵͷ
ڸô°ɣκһ˰ĺǵ
˵ɣܹ˵ǽȥϸ˵һ顣
ؿɪźκɵú£㿪ͷ𣿳Եۡ
κʳָǼ⣬˼ؿϣԺͻ֦ǡ
ãԴͷҵˣ֦˵ô֪ĳԷġ
֦ιСС뱭ˮ豭ϣԼȼ䣬֣ҡ
С۾ӵؿŻ֦Сع裡
Կ𣿡֦ʵ
ˣҲˡСҡͷ粦˹Ƶġ
֪𣿡֦ʵ
ҴˣҲˡС˵֦˵
ԣˣ˾Ǻúӡ֦§
Ҳȥɣؿɪվӣȥʰǡ
ûˣҿôࡣκĵؿŻ֦ʵ
ûˡ֦º͵˵Ż˰޵ӱ̫ˡ
ˡκϣԻе
֦վĿؿɪһ뿪
ȥǶһ¡ܹ½ǵŻϣȻ񵽲԰ϡ
֦СĶͷ챻ˡ̾һǰǹأͲ
裡С֦Ļ
ġϣԿĸŮϽ·ˡ
˵أҲϽĶȥָָ֦ϻ˵
ȥ·ʱҲ緹ˡϣվ
һڽ·֦ȥϴ·ϣСԹԵȦϣҲҶ֪Լ컵ˣʵࡣ
ܹűŻһ
*
ؿɪκ˺ᵶɳϿǰӡ
κ۾ĶƽԼŭŵ֪𣿡
֪ˣҲˡӸϽ˵ţɼŵòᡣ
أκ˫̥ʵ
ǴˣҲˡ˫̥˵
Ȼ֪ˣȥʲôʱͣͣκ˵
ߵǽߣԹԵĶȥ
Ҳϴˣô죿
ȥؿɪվ
κǵʵ
ؿɪһ˳
ôˡκСʵ
Ȼô죿ǻûûأѾſ޵ϡﻩģǷúǡؿɪ̧ûؿ˵
Уκ΢΢ҡͷʶ̡
㻹ô̰ؿɪЦؿ˵
κ΢΢۾˵ϲʲô͸ĸоˣͷȻʹģﲻĿġֵǿ۹ˣǲŸоˡ
û⣬ȷʵ÷ǣκڳԵǿһʲôɾĶؿɪʹºµĺܡ
££Ժҿǡκǰӵ뻳󱳰ο
ڼæŸһݻ¼ûһĹͱô¨ӡ
Ǹˣǻޡ
ǲʡĵĺǡ
ˣԼԼκذοתƻֻӣһ𷣡
Ȼԡؿɪҧгݵ˵
Уǳ극Ѻϲ߸ȥκ
ġؿɪͷ۲֪ģ
*
ͬǳڱ˵ϣԷеĲ˵ת׵Ļ֦һɫ˵Ժ죬һ˿ǡԷһţһҲûϵҪ˲ص飬ǿ޶Ҳͷ
֪ˡ֦ͷԺ󲻻ˡ
ʵΪ˷ֹ⣬½磬ԲûмʱĲ֦Ҳʵ¡
æ緹ЩףˣУײˣ˿
ϣܹŻ֦˵ʵҿǻˣֻû뵽
ԼĴ˼롣֦Ͻ˵


1066 Ӳĳ

ԺŵÿţʲôҲܼʱķܹ֡Ż֦˵
ģǶķ˼ҪϷأͬ鷢֦Ŀ⿴ûСȴԵı˭㡣ʲô£
ҸʲôСգգ¶˫˵
Ļ֦һǻʵ۲̫༱
Ӧø˵ʱۼҵûӰϣæȰϽתƻˣڰͰǰɱ©ˣȻǵŰɣҪˣҿɲ뱻ĹѪͷ
ţܹæصͷ
˵ǣ綣ıŮʱ˵©ˡ֦С
ѧ첻ɡϣԿ΢΢ҡͷ̫ţô˵ˣɲһ仰ˡ
û㣬ܴġ֦ü˵
֪ˣȥֳʱһᶣġϣԿ֣ص˵Ҳİ
ˣԷԷ֦кǵ
*
μҵķϣκӵڳԷ֮ǰҪ˵һ¡
ʢ׷ؿɪæ˵ס극˵˵ˣòóԷˡ
Ǻðɣǳ극˵κܸɴӦҪǵĸαˣⷹԲ¡
ؿɪʢ÷ˣӵݸǣԷ
һ˳극ʰɾˣϴ꣬ɳϿָŶ泤ɳ
ŵܵܡ£ؿǡ
κźӲӣʱˣĳͷںǵĳͷǲ̫ˡ
ؿɪ˰첻̧ۿȥȻޱ飬ɷ޶֪ˡ
ؿɪȭʱˡ
κ˱ۣܱ޹Իˣǵ飬ǵĳͷ̫ˡ
ǰǰɴ˫һԻ󣬡ʲô˼
ǽĵۣҪĳͷһ̵Ľѵκ
콿źκʵְ֣ĳͷ
ϲ޸
κ߻䣬콿͸ˮƵģͣ
Ҳûã˵̵ĳͷģֻǳԡκ콿ĶˣȴվӲĳ
һĻҰܣоԼıҪסˡ
Ȼκ˵Ҹӵǹ̹Ҳûˡ
ӿ޵һͿģȴҲҷ
飬Ǹòãκؿ˵
Ҵˡӵͷϴ
˫̥˴ˣҲǴˡ
ȥǵıȥκ
һͷĿźκȥҡ
Ҳûеȵκԡ
ؿɪЦŵ˺κļͷڲ֪治С˺ǣļƵġֵ㿴ǵջسӡ
͹һˡκ˵
һˡؿɪѹͷǲ̫ˡ
Ѿ˵ȥջֻúǾǵĻĸģСκӲ˵İ֮ﺢǳϽ˵ꡭ˵
κվ߰ɣȥҡ
һĿڳ˼ţź糯ּȥ
κԶĺǣĥĥģǲıġ
Ŷ˴ͷɥӦӿ˽Ų
*
ʱ´һϣԵļһڼèԳ԰緹˵˲֪ˣˡ
ѾûˣСӳԶ˲֪ơϣԿų´˵
лҽڣ϶û¡ÿŻ֦˵ǵŵĲɣȻ˵ɿŵʵڲŵ·վſڽнл꣡
˵ʲôأֲǱණˡ´ӵ
Ǳ𣿡ôֵ˵
ķҼסˣҪĻһԿġ֦ǷݸһЦ
õؿ´Ųô壬¹ܿѧԡĿڵֻҪ۵ãûɶʧֲҡ
˰ɣ´һû취ӵϣʵûˣ
ûˣǿµ𣿡ϣָָѾĵһӰˣ緹˭ԵĶ㡣
Ǿͺãܳԣ˯ģǾûɶӰ졣ÿЦ˵


1067 ͷ

ˡܹȥšŵܵſڣŵβذ̣
ֱӽɣЬˡϣվһ˵
żػصĽͲȹˣҲûôˡ
κһֱӽҲڰ
˵һȥҵġ´˵ôûбŰɣ
һƵƤúܡκָӵԼ˵££˵
Ǹʲôϣźߵ
վŸʲôκź
죬С鲽ƵСǰٵСǰ
Сգգˮ۾ɻؿǡ
˵κֵ
һָһҲܿжô᲻ˡ
ӿСǸĵԲˣۡ
ҵġСߵǹҮϲֱùóġ
Сκųһе
㡣бһҪ޳ӡ
δ磬ǸʲôϣǿˣӿǹûȥСԣǹ硣
ŶСǹݸ˺ӣȴûֽӣ۾ȴ˺κ۵׵ɱ档
κϣԵϣԣҽ̺ӵĻͱֹһֳֵô飬ĳͷô֪Լˡֻˣܼס̵Ľѵ
ϣԶ˶죬տСţ
ŶСǹ֡
У콿κ˫̥
Ŷ콿첻ԸĽеߵݸС
ûðСǰߣĿ⿴ϣԵ
ϣԳܹʹʹɫܹ˫̥㡣˵Ž˹
ˣûˣˡκվ
ԼӸˣڴȥֹס
һӵߵĸɴ࣬˱κһҲ֪˵ʲôˡ
´վȻû£Ҳˡõ䡣
øϽѾѾ˯ˣˡ
ǡϣԿų´һӵ
ãá´ڰֵϺһϣԵļš
ϣԽǸ͵ſڣĿ뿪
δŪǲ֪˵ʲô?ϣһεؿűڰϵߵǿϲġ
ߵ˯ȥ֦߹ȥСֵ
裬ҿԱ˯𣿡СŻ֦˵
ԡ֦ͷ
ϣԿС˶죬ߵĻ˻ȥȵٻǡ
̵ȥˡܹϣ˵
ȥɣϣԿͷ
֦ҳʱֻʣϣԼģ߷
֦Цؿô취ôǡ
ûᡣϣԿ۵㲻۰δ̫Сˡ
ҾĶԣΪСͲС޲ֱ֦ü˵ʵǷҲܡ
Խ߻ǣͷĿĴﵽͺáϣɵ˵
Ͳתһ˼룬ôֻųͷŽأ֦˫ü￴ЦͷǲģôֵԼĺӶˡ
ҲΪԼ˲ŽģԼϣЦŵɣ⽫һжǵչˣӡ
˵ôףŮҪˡֵ֦ؿ˵
ˡϣͷ
ҿʱ㹻ˣ콿һ޻ǹġ֦Ц˵
ûô൯ǣ㲻֪δΪռЩǻ˶ʱ䡣ϣԿǸԪ˧˧ϡȱԴǾͱˡ
Ǻ͵ǹⲻȥ֦Цؿ˵ӵǹ㲻ľͷһһһŴķǹĻɲжв𣿡һֵ̹ӤôȥԣԸһ¡
Ҫô˵ӣǻˡϣһЦؿ˵
кβɡ֦Ц˵
ǿɰǸ˻ˡϣԺЦؿ˵⽱ǿ϶ϲϾͿԿʼˡȻ˵õȵ⽱ǵһ͹ȥȻȸˡ


1068 

У֦Цŵͷʵ£ҪĻֵñ
ϣü˵
㿴һжģ¯ϵĲˮҲˮϸƤ˵Ҳŵġ֦˵ӳĽеĻһ˸ɵģõķҲȷָк콿ǳԶˣŻ۷ӦôĶǿҡ
ǺǡϣԿЦõ˵˵ʲô˵Ӻиķ緶
ѵ𣿡֦Ц
δ⻰ӦøˡϣԿ٩
֦˵ˣһˡ
㲻ȥʵңϣԾȵؿ˵
дҲд֦´µجΣԵÿ
ôСҲجΣϣԲŵؿ˵ҾСûգӦöβŶԡ
Ǹӵģ˭֪أ֦ص˵ȿŰɣһˡ
Ҫˣ㲻ѾƵģлɣϣ̧ۿʵ
浽Ǹزһġ֦㵵Ц˵Ϊ衣˵վ˱ˮңüչ˯СЦЦǰ
ϣԻ鷿ִô
*
´һҳּңǰıġ
ýŲǿź࣬ҴҴһ¡һǵһμһֵԺ̫ˣڣвġ
⻰ԸҲҪƨɺ׷ţԼˡ´΢΢ͷ˵⺢ӶǼͷ⡣ǰԼҵĺӵҵúöԣֻ˲ܼס۲ĽҹȥǲΣͱ˴¨ӣĸĶסˣʱ޶ûضޡ΢΢۾źǵԺۼҲͷ
ǰŴѾǸо쬵ġ
νܺЩܹǺõġ
ͷĸ㲻һҲҪ𣿡
ʲô˼´Եؿ˵
ͽ췢飬ӿ϶ıк콿Ҫԡ˵Цк콿ҲҪóԼıߡ
ãиͬͬܺ˱ˡ´ԳƬ̵͸һһġ
˰ǲǲǹֻѵԼĺˡÿҡͷʧЦ
кβɣϸĽӰˣһø֣;ͬ飬һġ´ؿ˵
ЦЦܺӵʱҾͲˡ
ͶˣĲһˡ´˵
УģҸǳԱů˰ɣÿЦӦ
е˼ҡ
*
κص˼ңûüǣͱõ˸æתˡ
һԺƨԺӶ֪ˣοҡ
κͷעȾ͸ߡ
ϣԵã˾ﲻġ
һһظ˵£˵ģҲǺ⣬ġ
ؿɪӰ죬ɴź˶¥˯
úκһдˡ
ϣ鷿ûдãͱﲻ̽õ˸̤ż
һһһˡ
ֱϦ£ʱ
ϣҵţȻŽȥΪûأ
ֻ˯һСʱˣ£Ǿûȥ֦°˫˵Ŀ⿴¶Сӣۼ⼸ӳˣԲģ˸ˡ
ǺǡϣԿĸŮݸһЦʲô
ʲôСˡ֦վ
㿴ŵˣϣ˵תҡ
*
԰ؿɪʰȥ˳κڷλϣ˰ӡ
ڲ𣿶ҵĳͷԹԣκڵ˫ֱǵ
ûС칾
ס̵ĽѵҪڷκĿһһɨǵ뿪
ú÷ʡ˵ôСĺ֪ʡĺǲ֪òܻ
κ˳ϴؿɪǲ̫ˡ
ؿɪͷҲ̧˵ôˣ
ǵСЩۡκЩܵ˵
ǲĺһЩȳˣûһǰݡؿɪϴõ̲пˮͷ˵ƽʱͲ˵ˣδǷ˴ݺݵĽѵһΡЧã


1069 庢

ˣûлͷǻЩӶעһºˡκæɣ극컹ûڣҴǳȥ
ţؿɪͷ
κȥ˲ٳϣԴŵ´ҵĺǡ
飬ﶼͦģͷԵĺǡ
κúǿĿġ
ΪԼİְּͣ塢򡢺Ͷ
֦ڲٳߵĳϣһǻʽżҡͷʧЦ
Ϊ˺庢ӣóҵıˡ
ٳϱģǸ˹Χ㡢ġ
ǺӣûɤӸˡ
󺹣񫣡
ϣԱŵ֦˹ʲôʱģ˵ԡ
һˡ֦ǳ˫˵
裬𣿰ְִðС˷ܵ˵ƻƵ.
ˡ֦Ц
ǴĲ𣿡κͳ´ź߹
Сͷ˵
С˾κЦ˵Ŀ⿴򻨰֦ϡˣټٳġ̼ƽٳܳˡ
ǣ´͵
֦˵ô֪ôá˵ҵһοǴ򡣡
𣿡ϣԲؿ˵û
ûС֦˼Ƭ̵
ղ𣿡κ˵
бǲμ𣿡֦ü˵
ûСϣôЩСȡ
ιι˵⻰۶ƵġκԶʱҿɲǲ
˵ʱڿԣɱϣԿЦζԡ
κԼĶչҵĻøˡ
֦Цɺܳ֡
𣿡֦쳣˷ܵС
̧֦ۿͣűŮĻȥϴ衣
ְֲ𣿡С˫ϣ˵
ˣ㿴±ٴҲˣһÿˡϣָܵĻְò
ãС˵Ӧ
ְ֣źκ·
úúãԹְ˰ɣκҪˣҲûʲô£ҲĹˡ
ѾѾҲʾų´
úúã´εؿǵڿԻؼ˰ɣ
ã
ϣǸԼĺӣԻؼҡ
صҺϣϴ豧Ůͻ֦һȥá
⣬ϣԿĸŮһСʱǡ
ã֦ͷӦ̺ŵ
֪ϣԿǴߴٵϽȥɣ
ְ֣ټ֦СӣƹӰڽá
*
ת죬ܵʱ򣬳´ϣʵûвгũĵַ
ʲô£ʲôڿɲô˽ˡϣ´
ʲôأ´ûؿ˵߲˹˾ٲҲз磬ȥ𣿡
ʲôϣԺؿ˵
𡣡´̹׵˵
úõıʲôϣԲؿ˵
Ƿֵġ´ѹҼ˿ڶ࣬ķֻ죬ҲֻԼ֡ʳˡռùõأֻѧֺඣ
ϣԿЦõؿ𲻾ˣ
ҾͻӲᡣ´ͷ˼˵Ҳ֪١
Ȼ໹ӷ㣬õָһ¡ϣԿ˵
ʱ䣬æúܡ´ü˵
Ȼٱ࣬ô࿴𣬱Ⱥ«ưӦûɣǱࡣϣؿ˵
ҿɣҵĻԡ´
¹ܳʲôĿģϣֺּϣ˲ջ񲻴
ְ֣Сվ·뿴ϣԺ
ŶϣԿűŮӿ˽Ų´߰ɣ
ܽ´רŶоһ¡
ôϣԿŶڵϵĳ´ʵ
ǰûϸڿӦû⡣´̧ۿ˵
ǾͺáϣԿЦ˵°ؼȥ


1070 Ӱ

УҪġ´ֵ²Ҳɣ봺Щӡ
УϣЦŵͷӦ
*
ӦǵľһҪһֱڼ䣬λְֶź
Ĵһ׷ѣ֪У͹ˡ
֦ȻսҽԺڲͱ밲
ˣˣͣȻꡣ
ϣԽӷնﵹڳʼ硣
ȽѾ·ˣµһ촺ֿʼˣææµµһ£
ϣŴصҡţϵĴ̫޲ס
ǲѧ̫֦٩
࣬ҵԸƲꡣϣԽصķϣˮϣûһɫ̨Ͻδеϣ
Ͳ¸ͣĺԵ֦ĵ˵
ھˮǶʱˮˣѾʼӰˡ
̩񰲣˳ϣԳ̾һôôѣ
֦죬ȴκİοǲ԰׵ġ
*
ϣϣкõϢų̂磬ȴõ˰ɳҪߵϢ
κֱӴϣԵİ칫ңıֽû̧ۿŵıֽ֪ˡ
ţϣñֽ
ô죿κеؿ˵
ʲôô죿ϣգգ˫ŶˣǲٳŵС¯Բ˰ɣ
Ƿ𲻲Уþûðˡκڰֵ˵ǣϴˣ۵Ӱ졣
Ӱ죿ϣԿ΢΢ҡͷʲôӰ죿ֲɻͼֽϣǿɻͻˡɫؿ˵ֻЩǩĹҵͬǽһĹô죿
κգգζӵģҾͲǾͳǴëˡսԼɣǵԴ˼ұ
˵Ҷ۳Կͣ۵ڶû˸۵һʱ䲻ˡϣԿ¶۹Ĺҵϵˣ۸ۡΪʲôǣһ˿㡣Ҫĸǿˣƨ
κ˼ͷûôֻ࣬һĶֵء
һĶֵӰ첻󣬳ķɻǳ׵ûӰˣûʲôӰ졣ϣԿصֻ̾ǹʧأǸܵУδ·ˡ
κ¿ˮ˵᲻ѹֵԶ
ϣԽָ̧ۿɵ˵ҪӥǳˣӦò
ʹʲôʱ¹κһ
֪˰ɣϣԿЦЦ
ҪˣǸʲôȥǣϾ⼸ۺദҲҲˡκС˵£ôʣ
Ǿʲôܣǿǰ߾Ϳˡϣü˵Ѳڸǿͻᡣ
˵ʲô㣿ҷ󲻳ɣξһеġκûؿ˵˵վȻûʲôӰ죬ûˣˡ
ҾͲˡϣվȥǣȵȡ
ôˣκʵ
ܾʲôϣԴ벻ˣˣ˵
ǵģˡκ΢΢ҡͷת뿪
ȵˡϣֽס
ʲôκ߹ʵ
Աô죿ϣ
κɵؿ˵ж⣬ھжǱḧͷ롣
ڲܽգ۵λãԶǵߡϣԳƬ˵
ֻֿˡκ뿴˵
ġϣԵĵؿ˵
򵥣ļϵĴǸֻҪ˲ͲſסκԼ򵥵˵
ǾͺáϣԿͷ
û˰ɣˡκת뿪
ϣĲɵܾûЩ飿
ϣڵһվеô˻еˡ
ϣ˰೵ܻؼңгȥ˻еÿ칫ҵš
ڣΪؼˡϣ˫ֳŰ칫Ŵ˵
ʲô£ôżվĵʵ


1071 Լ

˱׿ǰºȵˮ˵ǸʲôġЦŴȤ˭ƨɺ׷
ϣƽϢⲻҪߣҵĶǵӰ죿˵Ŷ豭ݺݵĹڡ
ԭ°Ц׼ߵʱ򲻻һƬֽеġӰ첻ǵͼֽ϶ĺܺá
˵ǣ˫ͬƵͼֽϣԿż˵һҪԼС
֪ǹͬƵͼֽܳˡһЦؿ˵ͷһأСвԼС
ϣԴ㵵ؿ¿ˮͼֽǧĿɲüǡ
üǣܼǣӲ£ٺһЦӵֲֻС
ǾͺãˣһſˣáҲǣҲǵġϣԵĵ˵
ǱɣԼĿһɺƵ˵ҾͲǱǱٿЦеؿ˵Сְ
ʲôϣԾؿ
㿴㣬ô䱸ʲôֲẦ㡣һ˵ӵ
ʲô¾˵˺¡ϣ㿿αϵ
ڼԺö鷳ˡϵЦ⿴˵
ܰĻһ㾡ȫұϾв㣬ѧĲϣԥһ¿˵
ļʶȴǹʦûеģ˵Ⱥ«ưô«ûôư˵˵ƤȺȺ
ϣ¿ͷʲôҪҡ
Ŷ¶Ц
еţҵĽŲ
ϣһİҺ͡
ʦҺͿϣһ˿죬漴Լҳ쿴ȥɣǰͼֽ϶ˡ
𼤶𼤶˵Ŀϣϵ湻ݵģ˼ˣһƬֽ
ϣ˫˵ʲôҲǷ£뵽ģ׷ûκ壬ֻܰʧ͡
Һ͵СûϵֻҪ۵ķӸˣµǡ
֪ˡҺǿˣæ˵æɣҲˣ˿ǡ
оͿԣ̫ۣԵС
֪Һ͵ͷϣԵʦˡ
ϣԳͷĿ뿪ת˵С仯ô󡣡
ֲ֫ɹҲϸҽĶֻҪֱϿֲ˰ָ̣Ĳ
ϰվ⣬籧Լҵĺֻۡ
мˣѾӵİְˡ
˳Ĺ㲥Ա鿴ˣˣȻ仯ˡЦ
Ҳ㹤ˡϣԿվ
㡣ϣԸˡ
*
ϴǳˣϣǻӦԣʧ͡
ͬΪ¼һҲڻĸƻ
ҳȥһˡɳߵԼ쵼ǰ
£Ǻúõ̸һ̸Űɳ˵˵ɳϡ
ɳĵĶ棬Ҫ˵ʲô
ϬĿ⿴˵֣صĸ㣬ȥǹˡǶҪˣڼ滹ʲô塣
ɳڵһվʲôҲֿܽҵѾûˣҰ
¡ָɳ˵º͵ؿ˵֪İĹ֣ǷǳʹģҪʵΪǵİн߹㣬Ҫ߲ʵҲܡ
Ҵһߡɳɫ˵
űͷԵļһ㸸ĸѵķϣҸҸ棬㸸ĸܽ򵥵òϣܽһƤ۾Ůˡ
Ұְ֣費ôǳ֮ˡɳ
Ƿǳ֮ˣҲÿʵɣ㲻ֽ㲥Ǻ˵һǾǽ񣬶ϽϵѾˣ㲻֪ڹʻǵָűǡ˵˴ȥǵĻ˵ࡢı죡һֵ£ǱԼ
ǲǴϣ𣿲ֵһֱϴѽôѹϹϵˡɳ¶ؿԼ쵼


1072 

ҵ죡ḧŶͷ㲻Ϊȫ޲׼ŽװĴϣô˵棬˭뵽ϵֱӽ˱㡣˱ۿŰɳΪ˰һУ㲻ְ֡裬ֵܽ⵽𣿡
ɳ׻һ㣬ֵؿ촽ģġ
ᣬô£Ϊ֪˵ʵ̾һ⺢ӣ˵ٴˣôͲ
ҡҡɳ״εؿҸô죿
ȥһɣѻ˵ļͷȥһ˶ϡ
ɳȻ̧ͷŵؿ
Ҳô飬ǹ϶ҲżĿº͵ؿ˵˼˵ʶһ
ţɳŴͷ
ҲҪ𣿡
գ˵
ǹ飡ʵ䣿
˵һƬֽ£ܴߵĴߣܴߵˣĿע˵
֪ˡת뿪еĹֱӽ
ˡɳ˵
ȥɣȥء
ţɳͷת뿪
*
ɳС¥ͿڲԶصŲʱʱؿ档
ȣɳؿ˵ӿŲ
ɳǰץĸ첲
ɳȥƧĵط
ȣɳرԸ֡
ɳȱоϵϢŰġ
Ⱥۿﲻͣ˵Ǹô죿ô졭
ȣɳһʹ૵
߰ɣĺҶ㡣ȱ۾¶ĵ
ɳƿʹҡͷҲܴߣˣļ˸ô죿
ҵļʲôϵǾ͵ûŮˣֵܽö࣬һҲûϵȿɵ˵
ļ˻ܵǣġɳ˫ѹ˵侲ڵƣļ˻ᱻǶԴһ𣿡
ⲻܣܡƭңǲǲҲŻô˵ġҡͷŵؿ˵ǲǴϣǲϴ?ôܣ
ҲϣԶѺãϣǵİж֯ɳܻ˵ʵܣϵ˶𣿡
ôô᣿Ȳŵؿ˵Ȼץּе˵ѺõĹϵǽˣֺͺˡҵ㣬
ɳ۵һ˿⣬漴ְȣ̫ˣ˵ܺͺãҪȶãһ꣬꣬ʮꡭжԵȣ֮궼Ȳأô죿
һҲȣҰ㡣ȱ˵
Ǹɵϣɳر·Ҫͷһô÷֡˵ƿץ˫ֵȽҵĻҪš
Ҫ˵ʲôȿһأָȥ۽ǵᡣ
ߺҪ͵£Ҫǰɳּ߬е˵
ʲô˼סһ¶ؿ
ô棬ôߵķأɳͷ󺹵۾漴ĹϵǧҪ˵ֻͨѡͬ¹ϵ
ʲô˼ˣҪǵĹϵ𣿡ȷ֣˵
װģ˵Ұѻ˵ꡣɳ˫ִļĿصؿ˵ô˵ܱԼ𣿷ǵһУҡ
ôܣôദĵεΡҡͷĽˣǵһ棬˵һǣ֣˵һǣ˵һܽӴŵЩ֧Һļ䣬úݵġ
ôѵ뱻ñ𣿡ɳץ˫ۿ㵽׶ϵӣԴ
ñӣգգ۲ؿ
Ƕкϵʲô㽫ҲʲôҰѻ˵ôף𣿡ɳˣ˽ߺ֯ʻסһҪʸڷǵĹϵ
ǳ˫Եģ˿ҷ𣿡侲˵ϵԼԺ㿪Խˡ
ǴҲϡɳ˵ס𣿡


1073 ˰

סˡȵͷȴ֪ЩҲûãУǣݺڲС
ˣҲ̫ܳáɳ˵Ҳˣ˿ҲáȻֱȴӦҺúõ˰㣬ͼ˰ɣִϣҸǿһԶʵֵĳŵ
ţӦˮ䣬ΪĵߣʲôӦ
װģټɳɿͷصӡһǣת뿪߱߷ȥеˮѹֵĿŲǦһ㣬˫ȭ߬ţָ׿ٽ⡣
ĵС¥ܵ䣬ˮͷ˫ˮõϡ
ȿͷҲصˣڵϣȭͷѹֵĿϵֱ޵ˣĵ뿪
*
ϣԵгؼңһˡֱ˳
Щ֦˵
ȥ˻еһȦϣԿ˵ⲻϴҪˣӰ쳧ȥ
֦ü˵
Ƶͼֽϣ˫һƵͼֽϣԿЦЦⷽľǺܸߵģˡ̾һ
ĺܺô̾ˡ֦ü˵
ǲߵĻǵİʧءϣһϧ˵
ãǲǵĴǡ֦Ц绨ؿ
ǣֻЩ·ʱ䲻ˡһ̫ãֻϦϣԾӨ͸˫˵
·ҲջӴ˵·֦ͨӯЦ˫˵ѧ෢ֲ⡣ָָԼԴϾǵ˼άʽǲͬҲвһ֡ҡͷԵֵǧ;ͬ顣
ǺǡϣԿһЦԼģԶᱻߣᱻӡ
Ŷֵ֦ˣֲǲҪĸġ
ĸģϣգգۿɻ˵ζ˼ˣϴһкۼĨ⡣
źߣ֦صصͷá
һδ˵ģϣЦֵֻǲ֪ĳʲôã
ôľôඣ֦ЦЦ˵ȻԱĻݰȥڵĵطѾӦԽԽˡĳҡͼݣټһЩֱӸĳԱᡭ
ʱ򿪻ߺȹŴ󼪡ϣԿ˵ϳʲô
ʲô֦˵ɸΪ֮ʳԽĽˣϹӦһٽȥԽԽࡣȥĻ类̸ˡ
۵ĺЩɣϣüͷ˵
˵֦ѹȥĻԺ۵ĺֵˡ
ϻ˵æʱԣʱٳԣæʱԸɣʱɰϡԷˡܲ϶ͷ֮ࡣǿĻءƶʱ޷ֲֺڡϣüͷ˴֡
֦ˣǰڷ
ƱʱҼ϶ӡż仰:ʱϡæʱԸɣƽʱɰϡ.ضȱʱϡʵΪάȨ֮ߡ
ϣԽɰ˳ȥ֦ȥڸûУҲûС
ϣԸʢʢףЩ
ͻ֦϶Ǻ
ʱҲûԹˣѳԣҲû취еĳԾͲˡ
ζͬһĽһ뷹ˣܹʰ꣬ȥ˳
ϣС˼ųٳһ࣬ȴûˣ
ϣСڳûκ˹
塣ϣԵ
βСźκ˵
ã߸һؼңкö͸ǡϣԿ˵
öϣؿ˵İ׷
СӣҲ롣κ︹̵⻰˵𣿲ܣ
߰ɣȿ˵ϣС
ְֱСϣԵĴȵ
ãšϣ΢΢˱Ů
òĽ۹⿴κͬʱ˱𴦣ֻһְ֣
Ϻκֳּȥ
ǻˡϣվԺﺰ
ôˣ֦߹ȵؿǵ
ٳ̫ȣԺﻹϣԿźǵϣȥ


1074 ҹ԰

һĺʵ֪ʲô
ӿܵܡã۵ͬڴ
ó֪ˡϣ̧Žٳʱһ̹˳
ǵͳOͣ
ǹǸӵġϣ˵Ž̹ϵ߻ǹݸ˺ӣǹԲжġκô
Ǹ콿ġϣԽ޵ݸ˺콿
ҲҮ콿ްֵ˵
̹˾еġϣֵԡ
ЩǸǵġм̹״Сڣֱš
κ̧ۿκúõͺʲôðɣ
ǸǵĽϣæ
ͷҲûʲô˺°
˭˵ģȥжչ˵𣿡ϣԿЦе˵⽱Ӧõģȥĳͷһ
ͷ뿴ϣԣֿе׹ˡ
ͷκлл塣Ƿ˼
лл塣⽱̫ϲˡ
ֱСĻģǹҮ
ǸˣСͲˣûҮ
ְ֣ҲҪСץϣԵ·˵
ûСϣԴܸɴ˵
ΪʲôС첻˵ҲҪ
Ǹ硢ĽϣСֿ
ҲҪСգգ˫˵
ǵʲôðְֽûУϣλο΢΢һЦ
Сգգʹ˫ŬĻðŵҹ԰
Ǻǡϣһ㵵Ŀ
κˬʵЦǵ˵Ķԣԣѵý𣿡
ҪʲôϣԺЦؿ˵ʳָֻѡһ۾գҲգؿűŮѡ
СǸüͷһѡӡ
ϣԿһһ͵Ц
Ӹ뿪ڣκֳ΢΢ҡͷ࿴
գգƵ˫ϣԸŮ죬Ļ˻ȥ
ְ֣ɲԶҪСȻ̧ۿĴ
ԣ˲̫̰ˡϣʳָҡҡסʳָֻѡһ
СĵС죬ϧȵ˭˭ӡ
СתһȦҲû˰Լֻñ첻ĵ˵Ҫޡ
ãְȥáϣԿЦЦݽС׼˹ݸ
Сһѽ˻ģŲգǳ
һֱţȰϣԺЦؿŲ÷ֵıŮ
ӡСøˡ
ϣԿźǵĿںκϵȥ
ţκվȥ
£κϵҡţϣʲô˵
ۿϴǾˣֲô죿ϣԿصʵ
ֲκҲ˵Ȼȹˡ°ϸ˼µܷŲã̫˷ˣøһ¡Աȷŵϡ̧ۿ˵θ죬Ҫḧͷôһѣڻİ칫Ҳ°š
ţϣԵͷ׼ˣڵĺۼ
ϼļָʾѾȷˣϵķһ˷ϳǷѣϴѹǾͷκ΢΢ͷ˺ˣͲˡ
ǾҪˣǲҪͻᣬô˵أ˵ˮ֮ӿȪ౨ǰǴ˹ҵϵۿǴ㿪ʼġϣԿ˵óǵķ緶
ǵȻˣһٷѣѣһþƺò˵дǣǸˡκᶨؿ˵ûǣһҲɵĸá
*
ûвɢϯκɳˡ
κվϴİ칫ң̾һʲôû¡
µģ˵Ҳ󡣡ϣվڰ칫뿴İ칫ңҡҡͷ
յİ칫ңֻа칫þߣ͵ʲôûУ֮Ķûˡ
úʰһ°ɣ߰ɣûʲôÿġκת˵
˳˰칫ңϣ°ֵгȥ˻еÿİ칫ҡ


1075 

ϣԽæֵЩ
ϣ߽ȥ칫ϵͼֽ΢΢۾ǣ
רģǵһμʱǸרΪƶķչ滮ġпؿϣԵ⼸껭ͼֽδɵоˡ̧ۿ˵û뵽ɣҲû뵽ϻǺ˶ࡣʵ۰ɣ
󣡡ϣæͷרҡ漴̧ͷ˵о仰֪˵˵
ʲôָӵ˵
ǸûУЩרˣһ˭Щ뿪ĸλϣԺ˵ЩɶҪһʤεġ
˫תתҪ롣
˾Ȼϣָ˾귢۶뿪λˡ
¿ɲǼ򵥵˵˵ѣҪôܵ˺
ͷ治̫ð죬ôӳ飬۲תתҵϼ߿ˡ
ϣԵ㵽ֹɫ΢䣬֪˼˼ƽϡ
ʱ䲻ˣˣæˡϣվ
㡣ͳ˰칫ҲŻȥ
*
һˡϣ߽˼ţֱߵ˳
£֦ͷЩĲɵ
ֻЩпϣԽڻе˻֦û뵽ΪеרңרһһƬֽ¡
мм㲻ܰѸȫϾôɵ֦˵
Ҿ͸пһ¡ϣЩյ˵㵱գû뵽һߣֻû뵽Ȼô졣˲󡣡
мѭ˵´Ʒ־ñغϣϾñط֦֡
ϣԿҡͷʧЦ֪ʲôʱϣ
֦˫ü٩ǾҪӥıˡ
ٺ֮ʱѾûëˣӥëܣȻѳ˴ëë
ϣݸһЦͷԣ
ЩҴ£ǹܲţҲûʸܣǹܹ۵Ĳΰɣ֦յ˵ʵģҲҪġ
û취ϣüͷ˵
ЩϺ㴦ɣָ֦´Ϻ׵
Ķģϣһϲ˵
̵ġ֦˵Ҫôԣ
ϴɾˣ棬ըóˣϣſˮЩź˵ڣûۣҲû͡
Ǿϴɾθˣһµˡ֦򵥵˵
ҲֻôˡϣԿʼϴϺףأ
ȣ͵ڷ俴С顣֦˵Ǹһ£˵ɱġ
ʲô£ϣ̧ۿһ۵
ǸƱ顣֦ĿֱյǵĹӦһٽϸٵĿǴˡ
ϣֱͣӿ˵죬һֳ˵
ϽϴȻһûˮˡ֦ߴٵ
ҺüиףʱˮҪ
ϣϴɾϺȻθˣŻ
ˣ֦˳ȥ˳һ￴Сӡ
ۡСϺ׼˵裡
ҸСֱ֦Ҩһӷǰ԰ɣС̡
ţС˵Ϻ׽
գԸϽԣЩֲܷš֦ӸǷֱҨϺס
ϺҲûôѳˡ
ܹϴ꣬ϣʰɾ󣬻֦£м¸
ʲô£ϣŰ
Сƶӻ֦˵
ԼߣӲܸӣǳʱӪϡ
ððС޳ɵ
ӻûУ˭ӡϣԿ˵
ѽܹ˦ʪֳСֵҷôСƶ
֮أϣĿϵ
֮ҴͶȥж֦˵жǱ߷ʳҪһЩ˭ܿ˿ֻۣкӲ˿ۡ
ϣԿͷһȥ˵
ģжһչ˵ܵܵġСظ֤
ǾͰǵˡ֦üؿűŮ
𣿡֦ǵ
ûˡܹ΢΢ҡͷ
Ҳû£ϣԿҲ
ȥʵˡ֦վǵ


1076 ԭ

ȣʵ񲻸ˡܹקŻ֦½ǵܵˣʵ顣
ϣ۰Ͱ͵ؿ򻨰֦˵˵ĻҲ֪֦֦϶Ӧ
Ȼ
аʵڲͬĻ£壬ɾ͵õȵˡ֦˵
ֻܹɿ֣Ŀ뿪
ߣȥţз硣ϣСµϣӸš
ְ֣Сϣֵ
ŶϣԿЦǽĶˣ
ǣС˵
ãǼǡϣԿЦȥ˵
ˡܹߵ߶ܹҲϲϣԽЩеǰ
ܹˮϣ׿̵һֱ˵Աŵˮá
ţϣЦŵͷǿʼɣ
Ϧһ˿ʧߣϣԿǵ͵ɣ˵Ŷ豭Ŷûˡ
ȥܹˮŵܽٳʱֱӶŲˣӵ߷ϡ
ϣԶˮڣɤӡ
̵иʣܹɻ˵
ʲôϣĿת
ô˵أĶˣڿЩôоֿأܹͷ˼˵
ҪҾ˵鼮ǶԭúãΪģߵԡĻϰߵĲͬЩ⡣ϣǿģǲҲرĻɬѶ
⵹ǣҲûбţԼϾ䡣ͬ˼ͬȻ෴ܹͷ
һǵʣ߲˽⵱Ļ飬оĸɰͰ͵ġϣʳָͱ硶¥Ρʫʶҳġ֪ô롶¥Ρ𣿡
ôģܹʵ
췿ΣϣԿЦе˵
ʲôܹһ㵵ؿŵ˵
ǶǵĻ˽⣬Ҳǲ÷ģǾʫʸ踳⾳Ĳ÷롣ϣԿ˵
Ҫȥ˽ĸˡܹп˵ֻ֪˼˽¼ı
źߣϣЦŵͷˮˡ
ˣʱ䲻ˣϴ˯ȥϣ˵վűӺͲ
ŵ߾ͺáܹ˵
ǺðɣϣԽͱӷ£Сݣϴϴ裬˯
*
գۼ䵽죬һ磬컹δϣԾʹ׼õĶгСܹһֳȥ
̫ûûôȣֳʱɲŵ㣬̫ܿ
ôˡĸȵؿ˵ŵŴΪǾͲˡ
ûˡϣгС
̡С߹ȥĸֵүү͵ܵأ
ǽɽˡĸʰ׶ϣ¡
ɽ졣ϣ֧˳ӣĶóˮ˻ˮ
ϣԿˮɿӻˮˮС˺ܶࡣ
ĸ̧ۿ˵˵ɣ㻹ʲô߲ȱ
ϴ¨ŪС㡢СϺϣԻͷһ۵ϴϴ֣˦ʪ̨ף¡
𣿡ϣĿһ˲˲ؿ
ͦõģ˾㿴òáĸĿؿ˵
ǻˡְСƶ˹
ְ֣Сƶɿְǵֵߵ߶ܹ
ϣ̨һѽӱְҰ˵ȥҰ˰
ԲˡְǽӷˮԱߣˮϴϴ֣ˮͰָͷֵС㣬СϺף֪Ӵġ
ѾչԲ𣿱ȳﻹšϣ︹̵
һ·ģѾľˡ
ֳðɣϣԿ߹ְǵ
ֳãϾǹҵû˸ҴְϿ
߿£ϣԿĵ˵ۼΪʵ
⺢ӣһƭ㡣ְվͿ߰ɣ
ҲȥСקְǵ·үү
۲ȥȣ졣ĸæ˵ֳ㶼ˣɶÿġ
ԣţ㲻ܵˣܵ˵˵ϣԶ˵
Сֿ˿ɵĵܵܣŵǺðɣ


1077 ͬ

ְǴϣֳתתڿ˰ɣûƭ㣬ϲãôά
ҿˮλ½ϣԿĵ˵
еܶˮʱ⡣ְͣ½Ų˵ܵвǸǿ԰ɣ
Ǹ£ϣԿ´
ʲô£ְǿ˵
ƶӻȥġϣԿϽ͵ºãҰƶ͵жǱ߷ʳȽϺá
߰ɣְ˵
˵һʱܲˡϣԿС˵
½ң˵ְǿ˵漴ֵͶϱÿ²ʡƱˣǱͲԡһµҲˣ˲ٵĺƺܺãҶ;ܳԣڼ¾ˡ
̨缾̫ô죿ϣԵĵؿ˵
͸õˣʱֱ̧ӵܶѡְһЦ˵
ѽͱĵģҺ㰢һ·߹ʲôûְļͷˣ񻯵Ļͱˡ
ܶ񻯵Ķȥϣü˵
ﳵûСְ˫˵
Ҳ̫˰ɣϣԿЦôأ
ܺã˷ȥˡְؿ˵
֪ˡϣԿڷܵ
ְǿ֪ûϣ߹˹˻ȥ
ˣ˵ҲֻϣҺ¬ֻǺҲ²⣬Ķġ
߰ɣְǿ˵Ǳ߱˵
˰ɽҰӦÿץɣϣԿдеֵ
ҲбץõСְü˵Ҳֻڽ߳ϣȥ޻𣿡һֵЩҰҲأôҿأ̧ۿ˵ĴҲ٣ôûҰﰡ
ϣͷЦЦҰĲ࣬˲١
㣿̵˶ȻҲˣЩ»ǲҪ˵ˣŵġ
˵Żͻص˼ң¬ʦҲһ緹
ϿССϺףЩ̫СǩҲûҲûУɴཫõСϺֱӷͲڻϿ
Ǹˣûôི˾ͺá
ζҲòȣԵ㣬ιġȴ˺öˡ
극ĸ¬ʦĸʰɾˣϣǴź뿪
ΪְȸĸкףĸֻʰСƶ
ĸܲҲ֪ӻسֳã
ְǷĿ뿪תֳ
ְֵƶǶԵģʲôûУܸܲһֱԲӰɣôСĺӣ㿴Ų۰
ֻ֪᲻áĸܵӺʱǸͷ
ǲܺתˣֲﶼڣҪָҲְǿ˵ֻҪڼ񻯡
ϣɣĸϣ˵
*
ǻˡϣ˫Ųڵϣͣг
֦Ѿվſڵǣͣ¾ǰ˶ӵСƶǵ˭𣿡
СƶĴ۾ؿ˿ŵ裡
֦˵˵ǵҮ
ǵȻˣȻƬˡϣԴгŮ
ϣ֧гߣǸϽݣ̫ˡ
һ˽ݣ֦Ӹǵ׿һ·˰ɣȺˮѾˣȻ̫ˡ
ȥϴϴ֡ϣСȥưӸҨˮϴ֡
֦űιԼϵСƶˮ׿Ȱɣ
СƶͷűӶһڣ۾ĿŻ֦
ǲǺ𰡣֦΢΢һЦȪˮƵġ
ţСƶͷͷȣһˮȹˣĿˡ
ϣϴֳűӸһŲֵϣֺһŷڱӡ
ˡϣһ´ˮȣǼ졣˵ϵӣΪǴӡ
ðɣ֦ʵ
ϻ˵Ĳ࣬ϽϣԿϵؿ˷ѡԺֹ۵˵ȵӦþͺ˰ɣ
ϣɣ֦˶ȴ̵˿ʲôɵĳڻûеصʱ


1078 ԭ

˵Щˣ֦˵裬
裿ϣü˵ڻץ㣿
СֱӶ£֦ɵ˵˵Žӵݸţ˷㿴źӡ
ãϣԵͷӦСƶԹԵϡ
֦ܹ蹻࣬Բá
֦ʢ˷ǵȳԣιӣһ·϶˰ɣ˵ŽӵιСƶԷ
ϣĽеͺ˸⣬ֱ˶ӡ
Աˣﻹ֦˵
һȣ̡ϣԴｫСƶ˹ȻŴȺȡȡ
Ϊ˶ӿǴԭˡ֦Ȥ
ʲô˼ϣգգЦ
ʮӡ֦Цָָӵ
ǺǡϣҡͷʧЦֻǳϰ볡°볡ʱȻǶʮӡ
ˣ֦Цеؿ˵
԰ɣϣЦ˵
֦ӿʼԷûкóһ˵ֻά
֦˷еӵӸң°볡ˡ
ϣЦŽСƶݸҨ˰ССڵĶš
ҳԱˡСӵԼǰ־죬ŵ֦ܵǰ裬ܵ˯Ķ
˯òá֦Ц˵Ĵǹ󡣡
ððС˵˵
극ʰɾˣ£źϣԽţĥʱ⡣
ȵˣֿӳ裬һ˯ˡ
֦ǻ·øˮϴϴԺϡ
ҺõۼĶ࣬ȻûˮϣԿ߹ֻǿϧˡ
Ӽѵԭ϶ղˣֻգ׸ϴɾˣֱӷԺˮ
֦ЦЦӸջŵϤ˼Ժж
Ƕ˭ϣԿ
ѽָܹԼҷˣСƶܹԵġ
ǰ㵱ӡ֦ҡͷʧЦǾͰˡ
û⣬ϡܹظ֤
ǻˣҪǲӪô⡣
ǮûƱôȵҲסš
Ǳ
ʲôأϣԿ˼Ļ֦
Ŷûʲô̧֦ۿҡͷ
ûʲôϣ԰˲š
ȥСƶЩóԵġ֦˵
һߣԵֵСҲûˡϣ˵ֲҲˡ
ô𣿡֦תƻ
˸ĳᡣϣԿ˵⼸˲ٴѧסŵĺܣø˻һ¡
α겻αֹ֦
оǷӰȴպŰɣ⻹ԴأϣԿε˵
ˣȥ˯ˣ֦վ
ȥ衣ϣԿ˵
˸ϣԽ·ϴϴ档
ְѵڶ촩·һ£ĵذһ飬ֳ˳壬Żط䡣
ôû˯ϣԿСǰ۰Ͱ͵سźǵӡ
̫ȣ㿴Ƕͷϵĺ֦ҡӵ
ھһֱӰϣվСǰ˯ɣ
ðɣ֦ӣϴ
ϣ˵ϴʷ£§Ż֦
ȣ뿪롣֦ʳָؿڵ
ˡϣԲ˵
㲻Ȱ֦Цõ˵
ģźϣǵĲôҪʲô
ˡ֦ԸϽ˵
Ǿұšϣһ˵Ҳ㡣
֦ЦЦţƽȵĺָĬ䡣
¶ȶʱ˼ȣô˯Ⱦ벻˯ˡ
*
ת죬֦ĵгȥ˸ʳƷ˾ͬ־һɡ
ûˡ
֦ſտյĻܣֱˣȥ˰ٻ̳ʳƷ̨õͬĴ𰸡
̷أ
ûˡۻԱ˵
龫ͷ
ûˡۻԱ΢΢ҡͷ
ȥĵطҡ֦ת
λͬ־ȰȥĵطˣûУȫе̵궼ûСۻԱ˵
ٻ̳ڻʲôġ֦תʵ


1079 Լ

Ĳ࣬ЩļҾߣгֱ֮ĻСҲûֻҪƷûˡۻԱֱ˵
ôʲôûˣֵ֦˵ǰа
ڶûˡۻԱҡҡͷϴ¸ࡢϴ۶ûˡ
лл֦ת˰ٻ̳г˼ң;ʱͣ³ӣ˽ȥۻԱСﻹʲô
ҽԵıˣڻǻ񣬲ֽֽСĵ˵ȰҽֽҲ˭֪ʲôʱҲûˡ
ֽͻˡ֦һȦЩֽؼҡ
õġСֽͻݸ
ЩæŹȥǷٵܹʲôʲô
ûע
֦صҵʱܹСƶ
ûҲ֪ʲôܹ˼˵
ûϵ֦˵ֵȥɽɶҲûˡ
ЩֳܿͷŻˡܹǳյ˵
Ǿ͸ϿԣȻַŻˡ֦ź˵
֪ǵȵѧһ𡣡ܹ˵
ȥ֦˵߳ȥ
ˣֱ֦ӴӴ̣̳СϺף΢ЩףֱӰ˺࣬Щ˭˾ͳԡ
ʢԷһٷˮ̳ġ
ˮֽţһֱ裬еĴǺͣ
ȺĲˣֱ֦Сƶϯĵ˯ϯϣظӡ
˯ҲϢָ֦СƶԱ˵
Ҳ˯硣ܹ΢΢ҡͷҿ顣˵Ŵ鷿óһӡ
ûֵƻգҲֻпҵЩȤ
ϰʱСƶûѣ֦һܹﳵ뿪ˡ
*
ϣ˰೵ﳵȥжϱŮͺ
ںǴˣˣϣСͺӡ
֦ؿɪһ콿С
ųӣźǻؼҡ
ȻϺ࣬࣬˶ʡˡ
극ܹʰ֦꣬һԵСƶӣϣԵǲǶΣ͡׵ʲôġҽʲôûˡ
ҲȽͺʹ״档ϣ¿ˮ˵
סס֦һĵ˵
οԴȣ󶼳ˡϣԿ˵ҾôɣȱȱΡ
Ƿϴ¸๻?Ҳûˡ֦ͷЩǸõĻԼô죿
·ϴϣԿ˵
Ļ֦ʳָǼǸɴƷɣ
ûôΣϣԺЦؿ˵
԰֦ɵ˵Ҷϴ裬ϴ·Ѳˡ
Ҫôϴ֦һյؿ˵
ԴӶʱˮ֮󣬱ؾҲûùֱӽ⡯ˡгȥ޵ġϣ
֦ĶͷҶˣڵλȣҹ١ЦֵüȻ˳ֵ¡
ҽҮƷϣԿЦõ˵
ⲻɣҲҩŶ֦ЦЦŬŬԼ֡ʳ
У˵ʲôʲôϣԿ˵ȥԡ
лˡ֦Це˵ſʼ۾СƶŶ𣿡
裬˯Сƶͷһ῿˻֦ϵ
ߣ˯ȥ֦еȣȥ䡣
֦Сƶϴ裬ϣԵ庢˯ȥСϴ
ҲҪҪְָϴ衣С
ôҸϴ𣿡֦˵
ְָϴְܸܵϴϴˡС첻˵˵ְǲǲϲˡ
ôأǵı֦ҳԷɴ׵
ǰְΪʲôϴ衣СӲ˵
Сƶ˯ϣ߳СΪŮӣˣְ־Ͳܸϴˣ˵ŶסŮб㿴ȥŮãСƶŰְȥá
ССԴĴ۾ڼңֲá


1080 Ϊ

ѾͷϣԿ˵ֵŮӣˡкӿ壬ƨɡ
ΪʲôСԺؿʵ
ûΪʲôɰʵװǰְֵĻҪεļסϣͷ𣿡
ŶСˮĴ۾¶ؿͷ
أְȻܸǵϴ裬һſڵȵϣԿСЦ˵𣿡
ãСչЦŻֵ֦裬ϴ衣
֦С䣬СϣԵſڣ˵ֵ
һź˯ˡ
Ⱥ˯ˣ֦Ͽ˵ǲе磬ٴһͶˡ
ʣҲ˵˭Ů̫ˣôͷˡϣԿЦЦȻʶŮӸҪôСҪԼǲָﷸġ
ţ֦ͷͬ
ˣȥæˡ֦뿪ҡ
ϣԹ˵ƣȥ鷿
æµ˯ʱ䣬ϴϴ裬Ϣ
*
һ磬ϣԸոڰ칫£κÿš
ô£ϣվ߹ĺκ
˵κ߹
ôʲô£ϣŰ칫
ңְκ˵
ȣϣգգζǸɳĺȣЩæĶˡֵ˵ְĶ
ڡκ˵
ϣɫ˫˻Σ˼
Ҳðɣκ˵˵Ϊ֮֮١
⻹ò𣿿϶ģɳûŲţѵ˵⡣ϣ´˵ﲻʱ򣬻ͦӵġһϧҲĵڲҲǲ۵Ĳš
¶ˣϡκõ𡢷ŵ¡
ʱᵭһеġϣԿζ˵
ʱҲϹˣⶼϴˡκ΢΢ҡͷͰɳҶŪôˡ
˲ںأϣԿ˵
ҶˣôȢһװű˵Ůأκֱ׵˵
Ǿ˵ˣ¾ͺáϣԿֱ˵
ˣǹȥˣϣҪڷʲô˻κվ˵ˣ㹤ˡ
ҾͲˡϣվ˵
ãáκڰ֣Ȼת뿪
ϣĿ뿪΢΢ҡͷ֪Ƿڡ
*
ڣ֦΢΢ҡҡͷģɵﱻİԧ죬׺ΪˮΪ飬ǴⱧЩһӡ
ϣ°ؼҽȵ֦˵һ顣
ǾͲǵˣڸϲΥˡϣԼɵ˵ĸ⣬ĸˡʵǧˡ
֦ЦЦô°
Ȼˣң򲻵áãһ벻ǾˡϣһµӵҪԼҹôѵУֻ쵼ҲֻܹȰ
ܱ˵ˣϽϺ׸ϴɾˡָ֦´СϺ׵
ϣԿƤ˵
԰շϣԾСƶϤԺ
һںҪСƶжܹ⡣
԰СƶǷжչͥ顣
ܹŻ֦Լġ۵㡯ٹ꣬ѧͺСƶ꣬룬չԼͲˡ
ôϲӰ֦Цõ
Сƶرԣгɾ͸СܹЦ˵СƶƶԸڼңж
ڼҡСƶ̧ۿܹ˵
ҲڼҺãж̫ˡϣĿת򻨰֦㿴ۼҵƵӵˮ۹ŮϵӶˡ
㵽վǱ߶ġ֦ҡͷʧЦ
û˿ӣҾ˫޳ɣйڡϣ۾תתһĨһŵۿѵСƶѿӡЦֵӵı춼׼ˡ
֣㿴ڵ죬׼˯˭ϯϡ֦Ц˵


1081 

ϣԱµƿԵʹӦ˰ɣǡ
Ǻðɣ֦ɿȹѧСƶж
ãܹ˵Ӧ
ٹ󣬻֦ǽСƶҲ͵же޲ֵġ
͵ر˳
*
ϣϣԿ˵ʮһˣϾ𣿡
ȥ֦ͷŴ󲿶Ȼ𳵡
㡣ϣԿ˵
ã֦ͷӦ
ꡭϣʳָڴߵ˵ϻӡ
ŻϻĴ̨Ϣ
ϣԸ˵Ĳûˣˡ
𼤶𼤶֦¿ֵ̨һأǰҲԤĵģžͱˣ˵ˣҲûУա
ϣ侲˵һϣ档
û֮ǰϽ׼֦ѵ
ⰴͰͿˡϣҲ˵
˵۲˵ֵĺˡ֦
ǲЩ硣ϣԿ˵ž£㲻˵˪ں١
㲻˵̨Ҫļ́˵ֵҪô죬ˣͲˡ֦ĿֱĺһѮʮ³ʮҲԣֲѧʵ飬Ƕîîġ
ϣ۾Ϳʼա°͸ɣ
ϣ԰°ܹһʼպ
κҲŽս˷ն
ҸŽˣת죬ӦԤˡ
ֻ꣬ѽѽµĿ
·ûдǰûµһθ¸
ϣԿŴ⻩Ĵ꣬һĵġ
̵ڵʲôܹʵ
̨磬ȫͣͣΣֻл֦ڵλֵࡣ
ҵֳϣŤͷûε˵
үү̲֪Ϣˣϼǲ´ķָʾˡܹգգۿ˵
Ϊˣ˽ҵϣԿ˵Լǵ
̵ˡ汲ϰΪˣûϼָʾҲϷصģϾԼļ԰ܹЦ˵ǹҡ
ϣķڨڨһЦЩ˼
һӸ˵ˡ
ֻ첻磬겻ЪҲûзˣЩƸҲã˵ĺԵϣԿŴ겻ͣЪļ˵
ܹΪˡ
Ҿôһ˵㵱ҷɧˡϣԿڨڨһЦҲ֪ʲôʱ
ͣˣҲЩʱˡܹ˵ڵλܰȫġ
ϣԿܹЦЦĿССƶϣ︹̣Ҹʲôÿǡ
ʱˣ˯ˡϣվߵǰ
ְ֣ʲôʱСƶϯֵ
֪ϣԶ˵ôƶˡ
ţСƶصĵͷ
Ҳ롣СץϣԵһֵֻĴ۾ϣԵְ֣ȥòá
ãϣԿ
ΪʲôǿԴɡȥСŴûбε
ǴСѾͷϣԿ˵ȥĻᵢ蹤Բȥĵĵòá
ǺðɣССƶ첻̫ĵ˵
ϣվ˱ˣ컹ûڣ⣬ϴˢ˯ȥ˯ˡ
ˣһӽ࣬һɨ
ϣԽӸ˯ˣԼܹҲ򵥵ϴһ¸Իط˯
ϣڴϣŴĻ꿴һʱͣˡ
ζֶ֦֦ʱزˡ
˲˯Ĩڿ˯ڴߵҴøϵë
֦֦ڼңϣԾ͸˯Լϣþͽչˡ
϶˽ڣ֦ûͱϾˡ
ȻڶˣôҲˣгʱ̱գ֦ûлɰϣԸˡ
һֱȥվ׷ʣõĴǴ꽫·ˣʲôʱ֪ͨ
ϣҲɾǣƲЪɵıĸӿ̣ðһ㶡Σա
ɻĿǰͣ״̬ϣֻܸż
˭֪һȣｻᶼˣɾǵʱ򣬴뾩ˡ
ϣû׶ҲҸߺӺǣѣǵھæ


1082 

ϣĸʱ򣬰ʱ֣֦Ǳĳڼſڡ
һˡ֦Ƶվſڿں
ϣһ˹ŵؿǰ֦֦Һӵ衣
ǰŮŰֽˮ˳Ųεδգۼſھͻһ̲ˮ
ϵĵ·ɫˣҪƵġ
ңֽ֦ǰͷ߲˲¶ˮˢС
ϣҲ˲Ҫݡ
ñҡ֦Ͻһ
ʲôϣšüͷ˵Ͽϵ·ů͡ů͡
ңӿûУҵϴϴڻɣںƯ˿һˡ֦æ͵
Ŷţӿˣھ͸ϴþ߻лϴ·ϣתͽݡ
裡ܹӵŵ˹
һˡֳ֦ǰ˰ڵ
𣿡Сƶգգ˫˵
ϴװˣƶ֪ǲˡ֦Ŀ͵ؿ˵
˵ţ֦ԼվӣԼεģǱԼ
ϣɡϴ˹ϴ治ϴþ߻Żϴ·
֦ӹеɡǽȥɣˡ
ȥɣϣԿɴ˵
ã꣬ʪˡ֦΢΢ҡͷڼҸˣҿˡ
úãҸϣæ˵
֦ǵˡת뿪
ϣźǽݣСƶǵԹԵţְָ
õģͷӦ
ϣԽȦϣԹáת˳
̵ôˡܹ׷ϵΧȹϣԵ
ֻܵˡϣԿ˵
ﵽ׾ʲôܹޱȵĵ˵̧ۿתƻ̵ʲôһЩķ˶ûСֵһ£¨׽㡣ͷҮá
ϣɫ˫˻Σ⻹Ǹδ֮ա
ʲôϣۼҲз֮󣬸ڳˡҲԷ
ǾͲżϴûһСʱزܹٺһЦ
ְ֣βˡСڿɤ˵
ˡϣæ˳ȥźκʵδôˡ
˵ˣκĿɨһȦأ
ȥϴˡϣԿ˵˵
ҲǣòûκڷǰĹĵϿ˵
ʲô˼ϣü˵
βô£ܹеʵ
Ҳ֪ϣǼԺ˲ýκ˵ΪҪӣ˸ʹ뿪ýŸڣݲ
ϣ֪ҪĶΪ˷ֹǳԺԼǿ
Ҳ֮٣˵ʲôܸɳյˡ
ǵǴϵģĵعϸǣҲֻЩˡ
ûʵô£κʵ
ǻû䣬Ҳֻ֪ܵˡϣԿ˵漴ʵɪɪأ
ں庢˯һκ˵
βܹӳĿֿϣԵ̵Ұѹڻˣ΢˵
ţϣԵͷ
ģҺ˯ܹСƶ
˯Ҳ˯Ҫ衣ͬ˵
ְ֣˵ĿתϣԵ۵׵ϣɱ档
˯˯ɣ죬ֲжϣԿžͷʮ㺢ǵôʱû裬϶ý
Ǻðɣܹ˰ɣֵȥˢˢ𣿡
һˣϴ˯ͺá
ģȥˢϣԿ˵
ܹȥ䣬ˢˢڰǰĵĵ衣
ˡ
κҼɪɪˣȥš
ؿɪκϲЬһǰһĽ
أؿɪϣżʵ
ϴ軹ûأϣԿ˵˵
˯ˡκڷǰ
˯ˣС֪˯ˣҪܲס˲˯ˡؿɪ˵ƶҲû˯


1083 պ

ⲻǵأϣ΢΢ͷȵЦһһϵӵʱˣȥ谾
ȥɣҿźǡؿɪ˵
ϣ԰˽֦һˮĽ
Ƕڡ֦۵һ˿
裡ССƶŵܹ˵֦ϡ
⧲Ļ֦˼ŵϣۼֿץ֡
裡СƶҲһ
û£û¡֦ǰοչ˫۵ӱڻ
裬ôŻˡСſ˵
裡Сƶղ䣬һ
ԣһˡ֦С
ˣˣˣºòáϣԴ
ŶССƶɿ˻֦
Сһվ
ؽҲˡ֦ڷǰǷ
Ϣôôࡣؿɪ˵ȧǶ͹ˣҵһμˡ
ûôš֦Լյ
Щô£浽ʲôΣκżʵ
ǸܲܵҰ˳Ա˵ϣԶŽǰҷ˵ǡ
ţ֦ͷ´򼸿ڣĽˮθУʱů
ϣһ˫ŮһԣȽˮǽܹ־ֱȥ
ؿɪԳκᣬںǰ˵Щѧȥô죿
֪ˡκʳָǼⲻ˼˵򻨰֦һıǸ
ҳ극һὫĶǡ̧֦ۿ˵
ǾĵĵŰɣ
ܹСƶСʼ۾ˣȥ˯ɣѾˣ衣
Ŷ˵ͷԺıܹŽ䡣
ȥæؿɪ
ĸǼ򵥵ϴһ£˯ˡ
֦꽪ϣԳõķ
Ҳûʲôҽֳһ£ȴպһٶˡϣԶһ̳ڻ֦ǰ
гԵľС֦Ŀӣŷͣ
ľãûҸ̫࣬ҲܶԣϡϣԿ˵û˸
ܿ𣿡̧֦ۿ޹գգ۵
԰ɣϣԹĵؿ˵̫ҭˡ
֦ŷҡҡͷͷԡ
κ˫תתĬϷ
ؿɪܹź˯ˣ󣬻֦Ѿɵһ̳
֦ƿӣǵڼҲûһɣ
вôҰɣκ˵
͸ʷдһ֦ǵˣʱ·ΣǱ·ϡĶĶӿˣ͸һʱһĲң·޲ãҲûһֱȰˮˣת˲Żġ
ˣϣԲؿ˵·
ⲻʵû취ˣǰĲ˼ҵ·շתġ֦
ϣ˫˻Σ֪εĲииҵС
ȵأϣԿ׷ʵ
ȱ˵ˣߵ׳ʲôˣκڰֵ
ˣʵǲģˣԸˡ֦˵ص̾ˣȫˡ
㶵ﲻǮƱôҲôǱؿɪ˵
ǮƱʲôãŽӣҲ򲻵Եġ֦˵ûУֿûС
ôֳӣκü˼
۲ᣬСϣԿ˵ȫ˭ֵذ
ˣûµݣԺвݵģôû˵أκֵ˵
Ǹ˵𣿲¿ñӰϣûؿ˵δ磬ĳƶũɣڳȥ˵һԡ
ұ졣ؿɪʹ߬˵
˻⵽Ϊֹˡ֦Ŀɨǵ˭Ҳ˵ˡ
ǲϢˡκ˵ؿɪˡ
ǡϣԽǷ޶˸˳ȥһؿܹĻ˭Ҳ˵


1084 Ĵ

֪ܹصصͷվ̵ȥ˯ˡ
ȥɣ֦˵
ĿˣϣԿҲȥˢݰɣ䣬ðˡ
ţ֦ͷܹϴϺȥ䣬ˢϴңӤǰָۻա
ϣԻͿĻ棬㲵ӣˣҲܣϽϢ
̧֦ۿ˵ˣ˯ˣ淴˯ͺϽ죬ʲôû
ڶ̫ˡϣֱڼӴϵ̹״ӿܴϡߴٵϽЬ
ЬϥϣԽӸϡ
Ҳûʲôͬ飬Ҳ˯Σϵ̫ߡ֦赭д˵
ͬ飿ϣԿգգ۵΢˫֡
ιϾǵֲֹһȫмж֦˵
Ŷϣ˫ֵôճ극ֻô
ʶѡ֦˵ġ
òװİװֵģݵĵնȥˡϣ۵ؿ˵
ﻹðɣ֦תƻʡץʣԶʧ
ߵʱࡣϣԿ˵
Ӧֽ˰ɣ֦ʵ
ǰеһ¶ʮһŮʮ˽ϣ̾һ˵ڶˡ
һԲһʳе˾㹻ˣ׷һٶĻһ
ʵĻԵĻ٣ƺˣʷḻˣˮ󣬸ʳƷˮ߲˷ḻ
ڿûУ񻨰֦ץץĶȻˣҲֻ㡢ʣʼ벻̼ˮġ
ûӵˣ֪ӵζ
ǲźģ·գǶôҡ֦
ǲŶˣһԺģԶʳôܣϣü˵
ǿְ滺̫ʵǵԾȡ֦˵
ô֣ϣԿͷ۵綼û취
Ӱǵ¶ȸ֦߰˵
ϣ۾ĿȻְ磬ڵֲô𡣡
ϯϯֵ֦ʱòϯϡ
ϯҲûô죿ϣҡҡͷ
ۼҵϯ԰ɣ֦ԼĴϯǼҼҶУֹһȣϯ˾á뱱ȣҲ˪ʱ̡֣֡һջʲôҪ
ϣԲһ˴˯ȥҺδһ¡ܵĻ츶֮жͷ˯ɣЬŵųߣգۼ˾ʧǰ
֦˵һڴϣϱӣ˵ƣܿ硣
*
ˡٵ
ˣˣô˭κ鷿űܱ˵ŵϣԣôˣڼãʲôҪ顣
Ĵ¡ϣԿ˵
˵ӲǾĴ¡κԼĶӵ
ǺͶйءϣü価Ц⣬ָĶӵ٩
̸κæ˵
ϣԻЬ˿
κָɳϽŴߴٵ˵ʲô취
򵥾ǷԺԾȡϣԿ˷ܵ˵
ҲȻȱ˵ůͣʱҲɣôκƬ̵
ǿ¶ȾԹϯӣϯϡϣ˫ֱȻŵָԼԴǱ֦֦˵ձӣҾȻ¸ˡ
ձӣκüɻ˵
ģ֦֦ǰϣϸ˵һ飬æҲûüࡣ
˵㣬ôôˡκָ˵
ڻϣԲ˼˵
ֿʼˣҺЩعûɹɵعϸɣȻĻ磬ֻܸżκһҵ˵
ǸЩģϣԿЩǵ˵
ʲôκԿ
Ҳûһ˵ˣǼģʲôļƻָֺϣ˵ԼĹǵ
˵κ°ͳƬ̵Թҵ壬͵ˣ˵ԾȿǵϴͳͻȻ۾ؿ˵Ļ̵ģũ


1085 

κ˫ؿϣԼ겻˵ģѧԽԽ࣬˸һֱ˷ѣиũԸ㣬ѡ
һ롣ϣգգۿ˵ɱóóȻȥ밡Сĵ
֪ˡκ˫ִɵɶŵģˡ
ˡϣԿοҲûãȿһԾȵĿԡ
ǿ϶ͬ⡣κٺһЦ
ôϡϣԿĵ˵ǵýʽ
һú룬ȡ෽ġκЦЦ
ˣˡϣ˫ϥվ
㡣κˣת˶¥ƿ鷿ŵɪɪʱ˸Ϣˡ
ꡣؿɪ̧ͷһ۵
Լʮӣؿɪеıʣ̧ۿԼĺκ㡭Ŀֱֱؿ
ôˣκһЦؿ˵
üͷչˣʲôϲ£ؿɪдõʰ÷Ž˳ֱñšϣڱʺ
ϣԸղˡκЦ˵
ʱ㻨ʲôؿɪüͷ˵
ĺ£κЦݵؿ˵
˵ĺ£ȥ򵽴סؿɪϣ˵
ҿ㲻㡣κЦһ
ˣˣҿЦģеĳԣѾллˣﻹʲôҪ󡣡ؿɪųüϽ˵˵ʲôôˡ
Ҳֺˡκ˵
ǽˡؿɪȵؿ˵
ţˡκ˷ܵϸ˵һ顣
ϯؿɪȵ˵ɵؿ𣿡
ӦУڱ϶УƸ˲˵˪ΣաȻڳۼ˶࣬˪΢ڵһ¾ͿˡκҰʵڲУ֧ϯӣڸϵ˰ɣҪ𣿡
ؿɪһ㵵ؿ˵УģЩû˿û˿ɶûˡ˫ȵؿ˵ϣô뵽ģǰôûС
˵ҾձӣֻһæһˣȻҲˡκװһֵ⻹˵϶ǵ£Ҫá
ҾͲһ£ˡؿɪο
Ҳͷɧô죿κվ˯ȥ
˶¥ϴһ£ط˯
*
ϣԻصңĸѾ˯Ĳ֪ϦǺϦˡ
ϣԽСĸ첲ŽҴҴӣ˴
ϣ֦§ŸожݣӣˣҪô

ϣԴ˯ˣһҹ˯Ĳ̫ȣܵ¶ȣĲŰ
֦գգ¶˫۾תתϤĴʣĳһڻˡ
ˡϣԵͳڶէ˵˵ơ
λƵĵƹк֦գգӦ˹ߣӭĿ⡣
磡֦һֱã
ϣԽҸˡ
Ժ󲻻ˡ֦ĺ󱳵ˡתƻ֮껹һֱ𣿡
ǰ©ƵģġϣԿϣһ硣
裡Сƶڵһ
֦ɿϣæʹأȥϣץûץס
֦Сƶ˹Ȼֽգ۾СŽ
ҲϽˡϣԿϽ˵ϽӸϵôҲ·
û䡣֦ͷ˵
ְ֡裡ŤͷֿǸģ۾ģо顣
ϲ䣿֦˵
ȥ˵СԴҡҡ
֦ͷô˰Ц˵ˮãߵĻͦ׼ġ
Щˡϣץ˵ûϵͷ㻻
ʱ䲻ˣϽ֦ܰתƻ
裬ǲˡСŻ֦˵
Ϊʲôѽ֦Ĵ۾˵
ûСգգʹ˫Ż֦˵
֦ȵؿǵ
ߺ⳿ܾͣˡϣԿ˵
裬裬ϺסСŻ֦ҡҡ


1086 

ôû𣿡̧֦ۿϣԵ
ϣԲ˼˵̵̫̲࣬
֦Ծ֪ˣûڻ̲ﲻļȻûҶ;Ӧιɣ
ְ˵ٳԡСƶĴ۾˵
㡭֦ɫݵؿϣԣǸɵϡ
Ҹȥֱ֦˵˵Ŵ·
ϣԸ·Ȼָ·
ȴźȥϴˢҰѱӵһ¡ϣԿ
ȳȥˡ֦ңڵƴ򿪣Ȼ䣬˳ִĵơ
ǹԹţȥˮ֦
ǡܹ߹磡
磬硣ܹ
ǲóˣôڶ˯̧֦ۿ˵
ȻˣǵˡܹЦЦ
ȥůƿ֦˵תȥ˿ůƿ߹
չźϴˢȻ󻨰֦ϴ꣬ߣ·ֵͲ¨㡣
㣿ܹŻ֦˵⽭ٵĿ̲
ǣҵı¡֦˫ȵؿ˵ǺȻֵˣȥʵõ
ȥʲôϣԿæʵ
һǾ֪ˡ֦˵תȥʵңڳʱһɫСҩƿ
Ǹʲôõģܹʵ
ߣ˽Ǿ֪ˡ֦Ǵߴٵ
һ˴룬Ь
һ£һ¡ϣŻָ֦µЬƤЬأôǲЬ
ŶĲСıˣֻԼ˲Ьˡ֦΢䣬һƬգô˰Ьˣҽ˫ƤЬֲ͸ˡ
ЬĽšϣԿ۵˵
˾ͺá֦Ź
ˣˣȥҲЬŰϣת˫ϻĽ£ЬŵҿۼһƤЬ
ۡҮСƶ㷱Ǹ˵˵һת˻⡣
ˡϣ̧ͷǶ˵
ⲻǺ𣿡֦Ц˵ߣ
źǿ첽ȥ
˽ߣ֦¨ʱ¨ĨҩƿճҺ塣
Ĩʲôϣվڽ߿˵
ջġ֦޵˵ĩ˳Ƥգգۡ
İɣϣԺΣһ϶ز²
ġ֦Цеؿ˵
Ҹо¨жˡܹźĽ
ôܣŶ೤ʱ䡣ϣԿŷĽֲȷˡ
ְ֣ˮ档СƶָˮƵˮ
Ÿʲôȥ֦ϣԵĺ󱳵
ŶϣԵŵµ˽ߣӽ¨ڿһƽ羵Ƶģָ
ְ֣С۰Ͱ͵س
ǱҶھϣ¨͸·ƿ¨ڵĴ㡣
ۡΧ¨ִֶ̾ࡣ
ϣԿ¨㾪ȵ㣬ͷ治С۽ˣǰɶָͷְС
ߣϽؼţӦܳԼ졣֦Ǵߴٵźǵŵв
һϣ¨һƵĳȥתۼʧǰ
ߣҲؼңʲô֦źӱ߱˵
ӡСſˮ
²Уûˡܹ˵ΪƳ֮һ֪ʳ
ǾС˵
СƶЦ˵Բ̡
Сè֦һؿ˵
˵л֦ߵ˼ңϣѾŵˮ
Ǹ֦֦£ϣԥһ˵
ʲô£ϴֵĻ̧֦ۿ˵
δʹЩ㣬Ҳֿġϣ´˵
û֦Ҫ͵ĻȥŴһûأ
ȥϣԸ˵˵ˮͰһͰװ
̵һͰɣܹ˵
УȥϣһˮͰ
ܹһˮͰһǰһ˼š


1087 ô

ȻģûûˣԺĳҲûˡ
Ժɵϣ˶ûˣյ峿ġ
ܹߵ¥ǰںǻûأҲܵͷؼҰɣ
ֻܽ˸ˣܹʰ׶ϣ¥ߵҵǰˡ
Եĳ´˭أ
´Եɵɵۣ´ɫأñ˵ţ˭۰һ˯
ְۼҵš˭м£
´ƣë¡ëҵţˣˡͷһǽϵĹӣ㣬һ˭˵Ŵš
²ҡ̧ܹۿҽȥ
´Ͻÿ
ܹͰݣͰ˵ϡ
ʲô´ڶʱ磬˿ˮͰ㡣
´һ㣡Ȼһ˷ţ̿ˮģ
̵ġܹЦ˵̵ǵġ
⽭ﶼ̲㣬ôġ´ɻؿ˵
ˣܹ΢΢һЦ˵
ûȥǳ԰ɣ´˵ʲôҪ
²ȻǾҲеóԡܹ˵ˣٵ˳ȥˡ
⺢ӡ´ƵԼš
ְ֣ҺˡѾ۾ˮͰְ֣۲ȱˮˮͰʲô
ˮͰʲô´Цؿ˵
Ѿ߹һ㣿̧ۿų´ְĶģ϶²ġͷĶģ
ˣʲô㣿üҴҵ
ѾѾҲǴҴˮͰ㶼Ծѣôĸ
뿴´ʵô£
ģûڽץġ´򵥵Ľܵ
ˣô֪ÿ˵
Ҳ֪´ǴߴٵϽ·ǹȥ
úãæĵͷϽݴ֡
´ˮͰ˳㵹´˵ˮ
һ˼ţֱȥּҡ
ϣԡ´վǰ
֨ѽһˣϣԿǵ߶ˡ
㣿´˼˵ôţǡ
Ҳǳֵܣźһģܸɿţһٳһ٣˭֪һĶѽͱҿˡϣԴļͷ˼?Ҳ¶𣿡
֪ˡ´ĿĿͷȻ˵ллɰͰ͵ģһҪ˵лл
УллˡϣԿЦ˵
лл塣Ѿ΢΢Ϲ˵
ЩӡϣεؿǵˣϽźӻؼң𶳸ðˣֿˡ
ˡ´˵
ǡϣԿ˵
ãá´ڰֵô·Ͻȥɣ
ϣĿ뿪תݡ
*
ְ֣ôԣһγ꣬ǷֿءѾſˮ˵þûԵˣֱˮ
裿´˵
裬һԺˣҶܳԵֻһĻأѾǰõĸ첲衭
ҪǾֱѾ˷ܵ˵
ãѾ˵ǣʹʹɫǵƱռơ
֣ʲôأѾŵͷ˼ĳ´ʵ
һ仰ôҵĿ˳´ϡ
ôô´ͣ½Ųվ·Ŀһһ˵
ûǻѾ͵͵һ۳´Сֹ
´ɫһǲҲѾ˵Ķ԰
ǳĬĿ˴ˣѾ̧ۿų´˵Ǹְ֣Ҿùμʱٻ뻹ʲô
´΢ͻһ㣬ǵˮ֮ӿȪ౨οǾŶȥʲôҲˡ
еĵ־εˡѾС˵
֪ж˰ɣ´΢΢źǵȫԲǵģ㲻ܰ⵱Ȼ𣿡
ףѾͷ


1088 λ

ͷҿϲЬеĻЬףЬˡ
̫ˡ´һµ
أʵҲֻóˡÿ
´ֿѾǵһ˵飬Ҳðæ
ǰְ֣Ӧ
˵²Ҫ𣿡´ؾ
֪ǲ˵ġ
һԼ͵
ԣ߰ɣ´ĿͰؿǵֱӿõѾ裬һ˰ɣ˾Ͳˡ
ǵĿ뿴á
ÿͷģֱáſˮҪףױ
˵ţѾʼˮˣǱˡ
ߣ´ǼȺЦۣȱӲ֪Ҫʲôʱ
*
ϣˣ´һңȥ˳֦Ƕ˳
ϣԿЦʵ緹ʲô
裡С˵
ãϺϣ̵ͦıӵࡣֱӣǵǸϽȥ
ǳȥɣܹӵ
֦֡ӿϣ˵˵ִźóΧȹϵϡ
ϣó㣬ˣˮԿʼɱ
˷ȥϰ𣿡ϣԱ߹۱˵
ȥˣûȥٱ֦Ŵ̧ͷһ۵
ǳ˷ǹȥϣͷҲ˵
ã֦ͷӦ
Թʰɾˣ룬ϰϰ࣬ѧѧ
*
֦ҽԺ˶ؿ·Ƶġ
ڱл֦ÿԺ칫ҵš
Ժ߽Ļ֦վԾ°Ͷˣðź죬Ͱ͵˵ҡ㡭Ļˡ
֦ͬ־֦վڰ칫Ŀ⾼ؿ
ҵ죬㣬ôġԺ˵˵˵žеʵôģ·ˮˡ
ǣ֦˵Ǵˮ·ߺ˻ˣԲô
ͺãͺã˺ܵġԺݵε㿴㶼ˣúõ
ǣ֦ӵ˵Ҳ㹤ˡ
ȥɣԺźͰ˵
֦ص칫ͬǺö˵΢˼䣬Ϳʼˡ
һæµмˣؿɪİ칫ҵš
ôӦ𣿡ؿɪЦеʵһӻôƬӣֻܵ𣿡
ԣ֦תת漴ʵҲֻɣ
ЩдӪĲˡؿɪǰѵ
ôˣ֦գգۿ˵
ͲˣӪҪĻСܶˡؿɪ˵
û취֦ε˵ģѾи׵ˣŮͬ־ѾˡֻǲӪڡ΢΢ҡͷ
һۣص̾޽⣬ֻչȥ
ڴ󶹶ϡˡؿɪḧͷһ£ñְǧһʱдŴȥλӪƷġ
ؽ㵣˻ˮ㡣֦Ժ˻ε
׾ͺãؿɪһƵо̫ˣûôӪƷ
ģֻǻƬӣΪġ֦˵
ˣҲؼˡؿɪվ
ллؽ㡣֦
ʲôˡؿɪת뿪
֦˰״ӣ֣ϲҽԺ
*
ʱϣ˰೵Ȼгȥжȫ˳ȥҽԺ
֦ؿɪ͵ڴſڣǷֱ𱧵гųӻ˼ҡ
ϣԽӱ˳ؿɪˡ
塢ټ򻨰֦Ƿڰֵ
ټ֦ǻӻ֣Ƴ뿪
źӻ˼ңϣԿŻ֦㺢ȥ
ţ֦ͷĿϣȥ˳ڰǰǵʲô
裬ȥץòáС˫Ż֦˵
㻹ûг꣬ΪʲôҪ׽֦ؿ˵
үү̡С峺˫ʱϣؿ˵


1089 

֦΢΢һЦǵԡԴڲУ
ΪʲôСƶ˫ɻؿ
Ϊ죬ץô죿֦΢΢ͷŶ˵ʲô
裬裬ƬС˷ܵ˵ܵʶö໭ƬҮ
𣿡֦ȵؿ˵ĿתСƶ𣿡
СƶĿעţɬһЦ
ȥÿƬСȦϳŵܵңԼóһƬ
ô֦ࣿЩȵ˵Ȼ˱ȻԼƵĳˡ
ģаְֻġСƬڰϣȻȦΡ
Ӵҵ𣿡֦ĶЦ˵
СЦݣ춼ֵˡ
裬裬ʼɣСƶ֦Ȳ԰ڡ
ðɣ֦ſƬһһŵСƶ滭
Сƶ׼ȷ˵˵ĶԲԡ
ԣ֦ǰյ
Сƶ˵ֱЦ
ôôסġ֦ʵûʱ䰡
첻ܳȥܵڼҾЩˡСŻ֦ش
Ŷ֦ЦЦˣԳȥɹ̫ˡ
һˡܹ˼ŵ
磡ССƶվȦϿ
ԣܹЬ˽
üͷѧУĵˡ֦ĵؿʵ
ϿˡܹڷϣŹĵڻ֦ߵ
Ϊʲô֦ؿ˵
ӪʦǶؼҡܹɫ˵
ǹҪϸҪԼڼҲܷѧҵ֦Ŀ⿴˵
ܹ˲˹
ɵСӣżٲڲѧ̵㡣֦ɴ˵
ţܹ˵صͷ漴ʵ̵أҿЬˡ
ְڳأСĿ⿴
ȥ̵ܹȥ
򵥣븴ҲӲɸΪ֮
֦ǺϣԸӦ࣬˴лΡ
ó𣿡֦ź
óԣȺóԡС˵
Ȼóˣ̵õַ࣬ڹﳴһ¡ܹŻ֦˵
𣿡֦Ŀ⿴ϣԵͿǷǳݳ޵ġ
Ǹһ㡣ϣԿָȻ̯õ١˵˵ĻٵģԺһ͡ߴٵϽԡ
˵˻֦˵ʲôк£
극ܹʰ꣬˳
̧֦Ժɹ̫
ѵþΥϦͮͮƯĺܡ
˵ѧУͣˡ֦˵
ˡϣֵ˵ĻҪء
£֦ĵؿ˵ôûо񣬹ϲ졣
żԺֺ𣿽δҾ޵ᡣϣԿɫ˵
ôǲͬ⣿֦ü˵
ţϣ˵ΥĹ涨ûôءҧźˣֲˣȥڶͽˡ
ְ֣Сƶ߹˵ϣԻ
ְ֣ûϣɫͻؿ˵
ˣǲ֣԰ӵ֦˵תƻֲֲܣ۵뷨ЩˣȻ˳ô죿
ǾЩϣҲ˵ҲԣֱӰᵽǽ
У֦Цŵͷ
ˣ꿪ˡϣվ˵ڷء˵Ž³Ӹ
ܹϴ꿴أҲ·һƬء
ֺƻôǳˡ
*
֦ŲҽԺžͱ˸ˡ
ҽһҪȾҡץŻ֦ĸ첲òáŰѻ֦Ƨĵط
֦˵ڿ˵˰ɣʲô£´Ӫûʲô
ҽˡżؿ˵ҵĲдصҪӪ
֦ɫˢһˮؿ˵ͬ־ҴˣֻǻƬӣûȨġ


1090 С

ҽҸˣһҪȾҶĺӡȼеؿ˵û㹻Ӫ⺢ӡŨص˵˵˫ϥ
֦ͬ־ûлУĶĺӡ
ʲôȲŵؿ˵ҡͷ粦˹ĵⲻܣƭҡ
ƭʲô֦Цؿ˵ִӦ֪Ұж˰ɣô򵥵ϲһѲ𣿡
û٣ⲻǻе𣿡Ƚץĸ첲
˼ӪŲٵġ֦ǰɵǻУǴĺӡ
ʲô˼һԺؿ˵ҺͰɳǰ
Ǹɵ˭ǻкӵġ֦Цؿ˵
дİС˵۾ɵԲԲؿ˵
֦Կ治֪˵ʲôˣ´˵С˵ֻдƣȻд𣿡
оģšüͷ˵
ֻǽǲỳеġ֦ǰһСؿһ¡
ˢϺƵģ۾ҲѴ
ҾûлСЩź˵
ô㻹ˡ֦˺һ΢΢۾˵δûСϬؿ˵Ҹʵ˼ˣĺӽͷ۾ϹӶóô£̾һ˶ѾˣģԺôɣֻ˵ǵԼˡ
𣿡֦ʵ
ûˣлл㡣ȿŻ֦һתҴ뿪
ɵ֦ıӰ︹̵
֦ȥгؼң˭Ҳûߣ漰˽¹Ůҵ
ȻǰϣȥûдȻȴǡ񼫡ġ
*
ڼлǰУ˶κתȻȴԽԽѣ
´°صңþͲͬĳü쳣˵ץ֣Ҫжˡ
⻰ûѳ´ĻûˣŲɫؿ˵ôȷģȥҽˡ벻ܣҽ֪ܡ
⻹ÿҽûл֪ܲϲõ˵Ǹһûһ׼ǻˡ
㻹ȥҽˡ´΢΢ҡͷ˵ӪףоŮ˲Ǹ
ܣþܾŵԼ֪ȻԵȷʵǲڶˡǰҺġ
Ӧ°ˣѰ֪ˣҽԺȥˡ´Źִɴ˵ź֪ķ֣أ
ڻأÿ˵ⲻѧУͣˣӶڻѧϰβ¡ͷǽϵĹӣ˵ߣӦûˡ
˳˼ţֱּȥǵʱϣǸջ
ǷǣϣԲؿ˵ʱοɲԡ
һģҰѰó֦߹ȥ
ôѾˡϣԿ´ʵ
ǵȵð˵´º͵˵
˵ǲǻˣҸߴҵжϡÿЦ˵
ϣԿ´ʹɫ㻹û˵
´΢΢ҡͷʾԼû˵
˵𣿡˷ܵؿߴٵ
Ǹ㣬Ҫ׼֦ص˵ûлС
ⲻܣһ´ۼֿķοûоûаɣҲǻеĺʱڣҪɶûɶģ㶼Ӫˣô֤ӽأԺӳأеǻᡣ
ʮˣˣǻ𣿡õĵ˵ץֱۡ
ܣܣ˼ʮأ´ֿ̧ϣԷȻȥˡ§뿪ּҡ
ϣԺͻ֦Ŀ뿪תݡ
ûоչۣΪǿɶأ
*
ת죬ʱϣ˰೵첽׷˳´黹ûиߴѾ衣
Ҳ֪ô˵´ͷӶϾͱ˵ˡ
ϣһ㶣漴ܻȥġ
ʱˣʲô´ܸɴ˵żֱϹȥȻ̹ˡ


1091 Ƥ

ͻһֱĻ㲻´Ѿ財ͶҽҪĲˣô죿ϣú룬һֱըǼʱˣӦ֪Ǹˡ
룬лˡ´ϵؿ˵
ʲôϣԿЦЦһ
ôȥӵúͺأ´ɫ͵ؿ˵
԰ϣԼӿ˽Ųգۼʧǰ
´ջüͷô˵
*
ȵϺǶ˯ˣ´Ь׵õãǳȥߡ
ڣͣеĻƣŴģ紵ĺġ
ڡ´˵
ʲô·Ҫȥ˵ﲻ˵𣿡˫ϵĵ˵
ů͵ǳȥ´һɫؿ˵
ðɣÿ˵ЬȥȻ߿
ްΧɫΧʹĳ´һǰһ˼š
ȥĶ̸ý˫ִ߱˵벻ô䡣
Ҹĵطɣ´ǰĸ첲˸ĵطǰĳεˣҲ·ơ
Уÿͷ
ÿŵʹͷĬĳ´֣Ҫ˵ʲô
Ǹá´̧ԥؿͰ͵˵
ص⻰ˡ÷֣ĵץ΢ֵϵ飬˳ģ鷳ˡҺʦƢµôˣ˵
ǹϵ飬Լ´ָϽ
ʲô飿ú˼ȻǹϵģǾۼҳɶ¡ϸûɶ°Ӳˣûѧҵɺúѧϰʦĸ첲⼱ƢĺӶˣ˵ʲô£
۲в´̧ͷͻȻ˵
ΪʲôӪϣԺӺ£ÿ˵
䲻Сˣϼҵ˵ʮˡ´˵
Ҳʮߺòãʮզ˵ʮˡÿЦõؿ˵˼ʮӵĴڡ
ô㻹Ƽ¼´˫˵
ǣӵ飬£ôͻȻ˵ˡ´̫ˡ
Ӳ岻ãԺӵҲã㲻ӳɣ´ĵ˵۲ˣӿˡѾʱҪǵó֣Ĳ󡣡
ĿؿЦҵ֪ҵĺܺˡϢ⼸öˡõģģ
ģãզˡ´˵岻õס
ⲻӪ𣿵ӺˣĲܿͻָġżؿ˵еĻȥ㡣
´ͫ΢ɵΪ˻ָ壬ɵ£ֵ߬ɲɵ£ĺˮأֶΣΥԭȥ͵ȥ
˵ʲôأ𣿡ִĶͷϵհô˵.
û´֣΢
ôˣúõʲôòؿ˵
´ҶȰסɴ˵˵ˣͲˣ
ɣ̧ۿ˵
һ֮˵㡣´ֱ˵
ôڶ红ˣǻأˣֱİ嶨ˡÿ˵ֱƤ
ôˡ´̬ȼ˵߰ɣؼң㲻Ǿ𣿡
ȵȣ΢΢۾˵ץֵǲҡ
ʲôʲô´Ƶضߵ˼롣
Բ룬úõĴҹͻȻ˵ˣ˻ɡ˫һ˲˲ؿ˵˫üҲǶĿȾɣ˵̹״ӿʲô£
Ҫ֪´̧ۿ˵ī˫ûһ˿ɵˣ˵ˣ֪˿϶ҡ
˵ʲôɵżؿ˵飬ֲĸоô㣿˵Ϲ¡
´ս˫ֵ㻹ǵҼǰڻʱ˸һ


1092 

ǵãòԵؿų´żֵô˿ˣҿ˵·
˿ˣô˿ôỹۡ´Ͻԥؿֵֻ̫ˣˣԺˡ
ʲô˼գգһͷˮؿ˵ϸǷܺðôˡ
´ڵˢһӱ죬ҺϣҲ
ġ´Сؽ˵һ飬ҽѧôຢӣôģûֹ̽
ԲˣǲǸûֵˡ´ĬʹͷãʲôӦֿû뵽
Ȼ´оϵˮˣ̧ͷǶڵͷʱѾ޵ϡﻩġ
ô˵ñ۴޵Щһֱܰɣ
ޣޡ´ŵæҵĸϽⲻӣҲʧ
Ҫʵû㣬ҪӸʲô
ⲻǺ𣿡´ͳ˵
ʲôó˵۶
ͺá´͵͵ɿ˵ˣ޳ã
ˣ۸Ͻȥɣ䡣´ĺ󱳵
ţƿקŰӲ߻ؼҡվ˻˼ҡ
ڴϣЩ䣬Щľľġ
ܽܡ´ĵؿʵ
΢΢ҡͷ±ߺǡ
ǵȻˣǸʲô´Ȼ˵
ôܵˣ˵㲻ҪˣǾ͹ˡýָŨص˵
ã´ɫݵֽԼںǰðְ֣
ûûΡͻȻʵһߵʱҾģֻǱһôôء
͹ǸĻ쵰ҵĵطľô磬Ҳûа취´˵Һˣǻ쵰Ҳȷʵˣȷʵԩ
ǻ쵰ĶҪûˡҧгݵɱڵ˵
´оһĸоɱ⣡ǸѾйزˣҲ֪ĶļͷˣϽ˯ɣ
˯ţ˯ɣ߿˹Ьӡ
Ȱɺˣϵģϸ۾´Сֹ
ֲ廨۾Ҷܡ̧ͷ˵ҳȥˡ
𣬱ͺˡ´Ͻ侲Щ¡
ЩԼĳ嶯ˡ
Ҳ̫ҿ顣´ͷϵĺġʱۡ
ֱԼܲס˲ű´ǿƵߣڴϡ
´ص˵ƣø§˻Ķͷ۾
´һŵ·ңѾͶѾѾˡ
ѾѾǹ´˵
ѾͶѾ߹ȥְ֣
ְڽһ񡣡´΢΢
ʲô񣿡˷ܵؿ˵
ǰְֲڼҵʱע衣´һɫؿ˵
ʲô񣿡Ѿ̲סֹ
ôˣѾĵʵö˶˵עʲô
԰ôôֵ񣿡Ѿգգۿֵʵ
´ԵĵŮһҪĻԲ
´ûʲôעˣôʲôΪʲôɴ˵
ǵĵôͣ´︹̵
ǺðɣѾͶѾһ۵ͷ˵
ˣˣȥˢϴȥ´ֱļͷߴٵ
ȻְֶˣѾѾ籾Ҫȥּѧϰģֻڼˡ
£Ȼûע⵽ǵĲ
˻øϽĴָ˱
裬£Ѿʵ
ýִóָѾѪˣ˵ûаǸϽ顣
裬Ь׵ʮָͷˡѾָָָĵ˵
˵ôţÿԼָ¡Ҳб²ʮָЦЦ쿴ǵ顣
ѾͶѾһְۣע⡣
Ҳ˵ֻܽ߶õϡ
Ȼ³һ˵Ŀ⡣


1093 н

ڣκһһɨλϼļҲѧˣ̸̸ԼĿɣ
Ϊתˣˣȴǵͷһ
ҿ˴ˣѡĬһͷ
κǵûҪԡԼ¼Ҫϼ쵼ģ㲻ֻõˡЩ쵼Ȼǹְһܲˡ
Ҿ㿪ʼɣκ˵
ңָָԼ˵ʲô
һ£ǵһԣҪע⣬Ժͬ־Ӱ졣κ˫ۻƣڻϣ˵
ãҾ˵һӦϼ١̬ȻڵıȽѣ֯ҪҵĹʣҷ֯ΪڹҸѡ
κĻĵͷˣˣһ
ҲִҵĿⶼԼϣҾ˵䣬ڹұȽѣһʾǶԹҵ֧֡Ҹ˼ӵٸɲʵľ
һκĿϣϵ
ϣԿ˵Ҽӵ֯ϼнľһ𹲶ѹء
µı̬һµģĻ
ȻҶûǾͰļִаɣ
ϣ׷źκ˰칫ңٰ
ڲʣǲǺˡκ٩ָŰ칫ǰӵ
˵ʲôʱˣǰأ۲ˡ
ӴӴϣü˵ڲԣźô죿簡ǰһ˳ԱȫҲ㿴˭ϼҴڵġ
һԡκҡͷʧЦ
׽٣ϣԿ׷ʵ
أͷãģκ˵
ǻУӰϣԿ˵
ǮҲ򲻵κ˵
⵹ǡϣε˵һʵнҲһУЩͥȷʵѣϣСġ
֪ǲǻ鴦ġκЦЦ
ϣԿȻʵҿط϶ھԱﲻɣ
˵ÿϼ涨κϸһµ񻯵ĻͲ˵ˡ漴ֵĻҲֲۣԲõˡ̾һĻϡһ׵
ϣԱ˱ε˵ס
񿴳ĲƽĹ֡
ˣûˣ㹤ˡϣվ
߲͡κĿ뿪Ͷ뵽С
*
һˡϣ°ص˼ҡ
̵ܹվ˵
Ѿأϣվſڽ¼ϡ
ǻؼˡܹش
ȥ͵ǡϣԿ˵ת˼š
ϣԵгȥжӳӣȥҽԺӻػ֦ؿɪҽ
ųӴϺӻؼҡ
֦СƶܹţԼϣԽ˳
򵥣࣬Ժͺˡ
ǺҼһôԡ
ǿʼнˣأϣϴ
ͬһƬ£ǻܵˡҼ֦ʵأ
һϣԿ˵۵ûʲôӰ졣
ǮҲûط֦˵һ˷ѡ
أӵط϶ھԱϣԿʵ
򣡡֦ͷڶ˭æûʱעЩ̾һũҲù
ڳѣũ˺ôֵأջ񡣡ϣֹ۵˵
֦Ϲ˹˻ȥ
֦תƻھɱ͡
ϣԿЦЦֲҹܵģҲʲô
顣֦ѵʱһǸ
ߣΪһŵġϣԿ˵
*
֦۾ԱĻ䣬ͱҲ˽Ԭͷ顣
ٱǷвţǸʧǰˣͻȻַʽ˵С
ȻٱǾҪ飬´վҵ¥ǰҲˣ
Ҫ֯ỹ׵ġκҲ
Ҳźκر򶨣ȴѻŵˡ
֪ԬͷˣҲݣ˫ȭ߬ŲضԼҵĳ´


1094 ҵ

´Ҳİ˵ϯͬ־鷳㽫룬Ķȫó
ϯĿ⿴ҲҲ˵մ˵İ죿
̫˰ɣв˵Ҳͬ⡣
˵㡣´ޱؿ˵Ŀϯϵʼɣ
ϯƽ·ȫóڴϣϵĳĶϡ
вͬ־ɣ´ָ¹
ϯͬ־뽫·һһĶ´ϯ˵
·ѳʲôвһ׵
˵Ԭͷô·ˡ´һɫؿ˵
вƲƲ죬ʼ¹
Ҳмؿų´Լŵ춶·
ŶŶϯƽ·һĶûзԬͷ
вҲô֪Ԭͷ϶·ˡ
ֲͣû¹ľ壬ϣа񣬿ϧûС
вңˮأˮ䶼ûŹȴһ
вͬ־ûѵνԬͷһ͡κĿⶢ˵
һطˡвŲĵ˵ײĶˣͣתתȥһ⣬ҾǾҲҪҳ´Ҫ¡
´µ¡
ܿ콫¸ݸ˷вš
вſ´´ͬ־㲻ʹһ˾ذɣְ
˽µݸ˳´ǡ
Ȼʼ¥ǰķ
һ񣬳´вŵǾˡ
ܣҲġвһƨ˵ϣԸԼġ
۾һܣиطûҡвָ¥ǰĴˮ׵
Ҳľᵽɤ۶ˣ߾ȫάűƽ
Ұˮƿвſų´ǵ
´ʹʹɫͷвһˮƿ
Ҳ͵͵ɿ۾Ųȥˮס
в½ԭˮ׵ĵض˷
ûҵνԬͷ
вͬ־㹻ˣˣҲˣûνԬͷκŷв˵򹫰ͬ־˵ɣ
κֱӱˣͬ־вš
вżͷ󺹣Щ˵Ǳ˵Ž¶׼ԼǱڹǿ
ʲô·¡ͬ־ͣ½Ų˵
Ҿһ󡣡вſǵ
˵
ˮвָűŲˮ׵
в߻䣬Ҳһһƨڵϣɫɷס
⻹˵Ѿ˵ˡ
вż㵸ԬͷȻˮˮ׸Ʒˣ½˳
ԶˣԬͷҵˣвԬͷҵˣҵˣǿҵˡ
вҲˡ
ϯƹڴſڣ㶵ĿҲ뿪ķ򣬺ǽݣһ¹Ϸţ·ܽħֹһ
*
κ´ӻ֣ߡ
´½£Ȼͺκһ뿪
ǣ£´ʵû뵽ȻôԪ
¿δɣǾͱˡκ
ҲѳԬͷ飬һӴ˼Ժÿ䡣
½ֻΣ
ϣԿŻ֦ʵô
Ҫôˣϸñӿ϶ܲˡ֦źƤĵ˵
ǺͿϣߺߵ˵˵Ǹʲôȥжһ˶á
ԪӲ̧֦ͨۿ˵ҵ˼𣿡
Ҳֻ룬ûôӣôܲڵأϣԿֱ˵
⻰𣿡֦ü˵ҴĴ㣬ֹ̫ˡֱļͷ㲻Ҫҹϵ顣¿ɴСΨֱ֮𣿡
㣬ôذɣϣԿ˵ЩΣ˰ɣ
ǾͿ򡣡֦ŬŬ
*
ǰˣܿͳˣҲǴñֱ·ŵ˴
ϷԵľǷвֱ̼ܵӷˣ˱˸ȥˡ
ȥ¥գεķвܿˣֿܾսģꡣ
֦ϣڳæ֦ʵĲΣ
ϣص̾Ҳ֪ô˵


1095 ᳤

ʲô˵ģ֦ϣֵʵôͷۡ
ȷʵͷۣӴҵ˿ǰϣԷ˵ǿΣտΡǾΪûбңųô顣˭ˡ
ҵ죬ô죿ռҪλá֦Եĵؿ˵
⵽ûʲô˼Ҳ֪ԼҵϲУ¾ͺˣץξͺˡϣԿᳶǵ
ܾģôҵأ֦ʵ
Ҳ֪磬ˡϣԽƤгɿ飬ڻ
Ժ˵ҪСĵ֦ض
ֻҵнһע˵ʽġϣԿ֣صصͷץסСӵġ漴ֵ˵ˣˣίԱҲˣ֪ѡ˭
ѡ˭һֲ롣֦ЦЦȻʵҲڼۼҵԺȺ˵˭ϴ谡
Ժఢ˭æɪɪҰѵͽþˡϣԿЦԶײڿһ١
ôû֦ʵ
ܿͻˣߺ겻ϣ·ߣ·ٳ£ǿ޶ҲͷȫϡϣԿ͵
ţ֦Цŵͷ
*
뵱ίԱ᳤ÿŻĳ´˵
úõʲô´̧ۿ˵
ίԱᣬڼԺҲˣܵҵɣÿֵ⹤ּ֧ӵ׽⡣Ȼûйʣˮȫ⣬ʡһһ
аɣ´˵Ҳãʡú˼룬֪ȻñϿʲô
ҹ˾ʱڿĬĬᡣ
Ҳڳȥˣתעͺˡ
һ£ȥίԱĻѾѾ͵жÿ˵
ԺĹֲأ㿴ӵġ´ؿ˵ڴѾͣˣ˿жʲô㲻Ǯˡ
ⲻжĻʳһЩû͸о쬵ġ
´ˮؿĿĻͱȥڹѣ㲻˵żѣȻѸԴǼҵ˵ʵڼҴţһڳԵģٲ˺ǵġ
Ϊ밡۳Եʲôǳȥ֪ϲˡĨ˵αԼ֪
ޣޣжҲܽⰡҵЩҩ´Ͻ˵
ҩһֱҩֶÿż˵
ʵв´æ˵
⻹ʣ˰뱲ˣ֪ûֱᡣ
ߣھȥ´ɴ˵
ϴ£ֱӳ˼ţֱּҡ
´󣬻֦˵ñҩˡ
ﻹ˰ÿС
ԶԼΰɣָ֦Ų԰˵
ҲһοԣⲻһֱΡ´˵ãһؼ֡
Уš֦תݣЩѹݸǡ
ڲ԰ЩˣŻؼҡ
ϣԿŻĻ֦ʵʲô
֦򵥵˵һ¡
ۼҺأϣԿĵʵ
أİɣ֦º͵˵
Ǽ֦뺢ǵ
ԹϣԾͿʼܹѾǽΡ
ѾСЩСһĺӣһߡ
*
ʽΪίԱĻ᳤֦֪
е飬ʸԹڼԺô꣬ǳϤʣ
ҹ˾ϣ̧±ʵҵš
ˣˡ֦֨ѽһ򿪷ţʱ䵽ˣ֪ʰˡ
ʱ¡ϣؿ˵
ʲô£֦գգۿʵ
ȥ˵ϣԳһ죬ڽƸˣ˳ִš
ϣŻ֦ȥ˿ڰ
ʲô£˵ɣ֦˫˵
ϣΪѵڿ죬ȴ˵
˵ʲôôÿ𣿡֦žʵ
ϣԲ뻨֦ӵ
˵ɣʲô£ͱҲˡ֦żؿߴٵ۾ɨһ飬Ӫûдë


1096 ¹ѻ

ڵλʳҪȱϷԱͻԱϣĿһ˲˲ؿŻ֦˵
֦صͷָָԼʲôϵأ
˵ۼҵļϣԿ˺ĵ
ˣ߾߰ɣ֦ܸɴ˵
ͬ⣿ϣԿȵ˵
϶סͣ䵽һ֦侲ؿ˵ʳָֻһҪǾʱõƶǻŹԼأһµڹҸ˵ϾЩڼң⼦ι
ףסϣæ˵
ҶԹ˽⣬϶ͬ⡣֦ЦЦ͸Ҫˡ
Ҳø˵һϣԿЦֻЦзһ˿ɬ
Ƕͬˣѽֵ֦
Ҫʷḻ˺ϣߵشӵ
ܿͻˡ֦Ŀᶨؿ˵ֲɵϣ϶Եġ
Ҳֻ㰲οԼˡϣԿε˵
ˣ˼ˣڳԲѾˡ֦Ŀؿ˵
Ÿ㲹أ㿴ݵġϣԻֵԲ֣Ƥˡ
ʲôƤǣָڷ֦ͷԼֵʮָУ޳
ɰ׹ǾצˡϣĦֵ
֦־ץץһЦŵ
ƤϣЦؿ˵ϵЦݿʵˡ
ˣûµĻϴ˯֦վ˵
򵥵ϴϴ˯
ϣڴƣ֦§Ķͷ˯
Щ֣֦Ļﹾ
ʲôϣԱ۾૵
תˣ֦ǰ
ʲô˼ϣԲʵ
ĳˡ֦Цŵ٩
ϣζıһֵСʱǳ
ǣ㣬ڵܲסϣĶͷԣ˯
ţ֦һԹԵ˯
*
תϣԽܹȻ֦֦˵ܹһû
ССƶȥжϣż˺κ
ľˡκؿ˵
ˡϣԿ˵þ
Ҫˣһֻκ˵ˡ
ˣȻˣʲôϣԿ΢΢ҡͷ
˵κ˵ʲôֻܽˣ˼ճ
ϳκͷ
һ೵ɣϣԿЦЦ
ѽôС΢𣿡κε˵
Сʻ괬ϣԿ˵΢ֵ¹ѻ𣬻֪˼ôأ߰ɣȥ೵ת뿪
*
ϣǧ룬û뵽һѻյԼϡ
ˡ𣬴ӻϴֵϣԿŷŵ
ֽ̹١ƿžͿվſϴֵϣԡ
ϣԿ˵ϵë˲֡
մӻ꿴˵
ţϣԿͷָɳתߵߵ͹ǰӵ˱ˮŵǰˮ˵ɳϡ
ʮ꣬üëŨڶ룬һ˫۾ɣ΢΢ĺ磬ڵƤǾµϴĥָⷺƣĳ̡
ֻǹЩΪˣΪδԼ̣Կʱ󲿷ֶ飬ĻֻԼİ칫ˡ
ıֱڵëѾķëˡ
ʱʮע⣬΢Цʱ¶һҷƵݣִָҴֲڣȻ֮ǰӦòǾ칫ҵġ
£ϣԿ׶ʧòʵ
дµһмƻҿˣԭû⡣ڵ˫˵
רҵϵ飬ʱ쵼ùĹʣڵ쵼Ӻܺá
ҪץĻ
Ժһϱġ꿴΢΢һЦ
ϣЦԼרҵš
и԰ӣҿ˲ٵĺ߲ˡ꿴ͻȻ˵
ϣ΢΢۾˵ǰ
ⲻϹ涨ɣ豭˴
𣿡ϣü˵ΪũɫӦôŶԡ


1097 

ѲļһŲ豭Ķһڣ̧ۿϣ˵ũ嶼ûһ˵ֵصòʱ˰ɣ
бϣԲɫؿ˵ջصԭΪ˷ֹջ˽԰ɣ
ţ˵ͷ
˽𣿡ϣԿһ΢Ц˵
Цϣ΢΢鴤һ£ˮһڡ
ʱУǾեȡʣֵˡϣԿ΢΢һЦҿԼֵء΢俴˵𣿡
ϣԴӸϽͶJBʲ׼ˡ
²豭̧ۿ˵лָ̣㹤ˡ뿪ˡ
ϣȴҷɣһﵽʲôأ
ˡ
ϣԻعŷŵ
κŷŽʲô˵˳ֹţԱߵɳϡ
ҷмƻû⡣ϣԿ˹˵
ļƻõ𣿡κû˵
ԹϣԺЦؿ˵
и㴦Եˣܺ˲Ź֡κǳ˳
һˣ͸òˡϣԿ侲˵
˵ʲô𣿡κʵ
յһѻ£ϣԿ򵥵˵ǽҸȥˡ
ô£㲻κŵؿ˵ʲô
ϣԽղŵһ顣
һԴǲ⣬Ȼ㿪κŵؿ˵
Ҳ֪أԲŸһڲ֪Լ˼˼ϣԳƬ˵
˭˼ȥˣôɣκ˵
ôʵϣ°ͣ΢΢۾˵
κһ£˷ܵؿ˵ô
ϣ峺˫΢΢һЦǶֵ㲻ˣʳȱô˻ᶼϡ
κǰһŶֳĶֱϽ壬ڷ䣬ҿʲô˵ġļͷӺʹҶˣۿžûһɫ˵վ˳Էȥ
ϣϷһȥʳãһʳϺõʳôʱҲɸΪ֮ԵҲǴֲڵĺܡ
ʳõζͬһ㣬۵׵ɱ棬ǰʳﻹӲ
ʹĺܣһǻû
ںκǾԼԾȵļƻƽˡ
һûдİȫƱͨһʱԺֻҪĵطʼ֡
*
ѵãԹ֦ϣϡ
Ϧůڵģ֦ʵô˵ǵġ
⻹˵ʵ̻ˡϣһʵʵֺʵڣȥܲˣܵˣ˱㶼࡭
Ҳ֪ھô֦Щĵ˵Ҳûзɡ
ʳǸӦҪһЩϣԿ˵ԲҲ´ηɾȥ
Ҳû취ˡֹ֦
ǻġϣֵ
ֽ̹šС߹ż
ллˣϣվӭȥӹеš
С֦ͷʾ⣬ȻֿϣԵˣˡ
ϣĿ뿪ȻϣеţǼġ
ʱţ֦üͷ
ϣ˺ţż򿪣һĿʮеĿ꣬üͷԽԽ
ôˣõϢ𣿡֦ĵؿ˵
ûжʳǲ˸ҲСϣ̧ۿ˵˷дĴأ
Ǹ֦֦ЩǡϣԥĿ
ӻͦĹȥҪľͼİɣ֦ͷӦֵܣ򲻵Ѳдŵģɽˮſڵġ
ллˡϣԼر˵
лʲô֦ر
ߡСչԼ۾˵
С˾ϣɿ˻֦űŮ˵
ôˡ֦˵
裬¨ûһջ񡣡Сƶѹ˵
֪ˣԲް֦Сƶ§ȹż٣ҹ㡣
ŶСƶڻͷ
ϣԽţһ


1098 

׼һ°ɣѾҲˡϣ˵վ
æɣȥʵҡ֦
ȴѾˣϣԿʼǽΡ
ˣϣܹѾͻ˼ңȻˢϴϴšź˯
ܹϴֱӻҡ
ϣ鷿ʱˣȥʵץ֦
*
֦ʵҳϣԵҽ
ʲôϣԲؿ˵
֦ƿһֱյĲֿš
ЩʳƻÿȥļϸʳƷḻ㹻ˣźܾûдˡ
֦ſڵĵƸ
ķʱ磬ϣգգۿ˵úõֿʲôڴ󻭸ףϽռˡ
ϣϿŵͲûȻ˳Ⱦ
оɨҲҩ֦˵𣿡
ϣͷ˵Ҽǵ֮ǰ˲ʳǲǲ˲٣ôŻôࡣ
Ǹտʼľ㹻ǲųˣԻʣЩˡ֦˵Щǳ
ҪҲûаϣԿ˵ԼĪһµһǧʳ
ԣ׶࣬ס֦С˵
׶ûˡϣ̾һ
Ҳۣͨͷơڡǿ٣ʳǴס֦˵Žֽ⿪Ũ
ϣӣжûżˡ
ôϣ̧ۿʵ
ⲻǿˣѷһ֦֡˵ǲдˣֵǼЩ͵عϸɡֻҪºǵĿʣȥˡ
ϣԼر֦֦û˵Һܰ㡣
ѵǰҰ֦Ƥ˵һתˣ㿴ŷְɣүүһЩۣأôһٽӣڼЩ硣ߺû˰ˡ
Уû⡣ϣԿͷӦ
ˣĲţϴϴ˯ˡ֦󻭸¼ĺˣϵƣţϣһ˲ֿ⡣
ϴһ£ط˯
*
ת죬֦һͽܹԼߡ
үүд𣿡֦·ߵĳϿʵ
дˣܹͷ
ðɣ֦˵
ţǳãѾóˡ̧ܹۿ˵ܲҸүүЩ
Ҳ˵ЩڼЩ磬֦ۡڰ׷˫˵
ã֣ջࡣܹмؿŻ֦ܵлл
лʲôҶӡ֦ůؿ˵ΪŸǵģס𣿡
Թ緹֦ϣʵҪˣһнĿûС
ʱ飿˵û鿴ûУϣԿ΢΢ҡͷ
ʱŸҪʿ֦ü˵Ӧñ֪ɣ
ϣԳһµҸδһ£ʱȴ¡һµ봺ڻʮ죬Ӧÿԡ
ֲʲô׼ֵ̨ݣҪΪ˻ѹתע֦˵ƬҲá
ţϣԵͷ
*
ʽϰǰϣÿ˺κ칫ҵš
ô磬£κ߽˵ָŰ칫ǰӵ
һⴺаŽĿ𣿡ϣԿʵ
㲻Ƕһ𣿽ôˣκʵ
ⲻҪʿϣԿ˵
ŽûǸˣôһ˵۾Ͱ죡κЦ׼һ£Ŀ?ֵˡ̾һЩʿԣоڹӣڰ
ʵ˰ɣκЦе˵һӻҡһת֪ɶأǵСĵɲиˡ
֪ϣԿͷḧͷֻţӰ칤
û취κ̯˫εؿ˵սģӲ׻á¿Ƿߡ
ϣԿ侲ֵʵãҵûйʹӡǻһҲδɵĺá
ҲãʱۣǧϷκٺһЦһֹۡ


1099 ְ칫

ǻǿ֡ϣԿźκЦһˣ⾫ˣʲôʱִУ
ǰκֱ˵
ô죿ϣԾȵ˵
ѹ涨ߡκʳָָָ컨˵
ſңҵؼϸŮ⴫
Ҹ˵֣ºСĴڣߡ
ʲôߣҲƾʲôǾˡܲ˵˵ֱƿţǣǼôͱˡ
Բ𣬺ǡֽ̹٣ھߣˡǧһǸؿ˵
ϣվͷʾ⣬վ˰칫һࡣ
뿪ɿ￴źãһʲôҲ˵塣
ʲôߣ˦ǧߵ֣󲽵߹˫ֳڰ칫ϣ·ҪƵĵźκҼԾҵҵģƾʲôǣȸëӴôû£ǡӵsޣǵأZĶ󡣡
ͬ־ԣû֤ݵ벻Ҫ˵κ˵
û˵ȫԺͬ־֪Ǹɳڴ󡣡ֱµȥˣһҾԲܱȥʲôӱ˲֪֪Ǽֱ˹ӡ
ͬ־ûƾʵݣ²ԵĻ벻Ҫ˵κһɫ˵
ǲ²۾ģߵĺܽ㼫˵
˵ϴߵĽĶˡκε˵ǧߵԣϽߣ
ߣ쵼ˡǧǰץĸ첲⳶
˫ֽذӣɴſϣЪ˹˵û˵ڴǶ˯ˡ
ŵĺκվ˶㣬ֲŮˣֻܶԶ
һԡκǧ˵
ǧԷſԼİˣʲôڿɱԼضˡ
ͬ־˵ĻҪġκӸ¿˵
ֻ˵ġǧ߿С˵ʹʹɫֲǽǰͬġ
ûв͵ȵè˶һУô̵ס
վ˦ĸ첲𿪣̧ۿκɫᶨ˵Ҹ𡣡
˵ģκؿ˵
˵ġ㹣Ų̬ǿӲ˵
ĽǸ¡
κĵʵҪô飿
򵥣ǲǻƻ֪ˡֱ˵
УκʶķԵֱ̫ˡ
ڰˡɫؿҾ͵Ů粻
㡭һɺԣκһŭؿŮ˷ˣֱǲ
ŵóһǧӲͷƤ˵Ϊʲôü飬ҽѡ
ϣǰһκС˵úͬ־ʰɣ
Ǵ˲˵ֻǾܾͿʼ˵ˣ˭֪Ů˻˵ʲôʱ˵Ļ
κסƢϵĵ绰绰֪ͨһˡ
ȼææ˹վǰƽһ¼ٵĺ񣬴ð칫ҵţˡ
κվڰ칫ǰŴ˵
Ű֣˽һƿ˷ţҡǧߺͰ۵һ˿⡣
κ۵һ˿ŭµѾͷڰٱëӵİɳ󡣡
ûУûУݡ˼΢תŭŰҸʲôʲôԹҡ
˵ûоûУ˫Եģһ𿴵ӰһԷǴʲô㿴ͱ˵硣
Цһ𿴵ӰһԷǴˣ⣬ͳԷѡ˵˲ô಻Կ˵ʱϴĹϵĺõֲֹһ˵ʵʧʡ
Цһ˵ıȳĺҲҸȥҽ
ҽʲôȲ̫׵ؿ˵
ҽ㻹ǲǻƻؿ˵
ˢһ£ɫ죬֪Ļߵģ̫ˡ
Ҿ۸ôˣ㿴˵ھ;ٱsޡǵء
ȸĻ㡭㡭
ӲŮϵΥ֯ߡһӶؿ·翴ණƵġ


1100 

ˮ촽ѿ˵ҡҸȥ
ǰĸ첲ߡ
ſңԼߡֱӻӿ֣Լĸ첲ת̧ų˰칫ҡ
ŵŽŲҴҵ׷ȥ
ǧһǸؿ˿κϣ˳ȥ
κӱֿڵʲô£øһΪϱˮԼ͸ɾˣٲǡ
ô¡ϣ˵
ҽǰǱ߿κ˵
ҽʱJõġϣԲ˵
ûǵʱ˸ǱϹս鷳ˣ֪ζFκʳָŰ칫˵治֪ϱʲôʲôô
ϱ֪ɣϣ²֪Ļ¼ɢˡ
κһ
ˡϣԿͷ漴Цҡͷ²ԸˣһŮ˸裬֪ˡ
ɵϣĶɣ߿ɲ˵ġκ˵;ˣôģҪҹŮȡ
ˣ˵ˡϣվˣ㹤ˡ
ϣ˵㹦һ񣬶֪ȥֱӽǧߵͱ˰㡣
ĸֱӸǧˣźӻҡ
ǧԼһį뿪˼Ժ
*
ڣǹҲݵġƤϣԺȻп
ôֻ˷ˡȻǹﲻӦ˵ķʽ̧֦ۿ˵ȻҪôۣҪôܺ
ǵǣֻЩûѡϣĿؿ˵
ûģǧСŮˡ֦鶯˫˵
Ҳ𣿡ϣԿʵ
ȻˣҵĵߣһϢ֦ùƤĺЦеһӸˡ
ϣԸо¿ˮʡпˡ
ǲǺܿ¡֦գգۺϾؿ˵
ᰡϣ峺ȪˮĿ⿴˵˫Ӧأȵĵ¡
ϿƤǶˡ֦ߴٵˣϹˣǵλʲô𣿡
УƶϣϴɾʼƤ
ƶҲ˺öˡ֦̲סƲƲ˵Ǿף͵ġ
֪ɣﻹпڷԣũǶҲˡϣԿ̾һˣүү͵ʳ𣿡
ˣøĵġ֦˵ʦЩʳˣǿԲԣܿ˳ǡ
Ͷ٣ϣ΢΢ͷʵ
֦գգۣףôܻ꣬ܲԲ˷ɣ
СϣԵͷ
⣬ǴҡǼңңؽҺҲһ֦ʵв
ãϣԿһӦ
Ҳ֪ʲôʱѧ֦ʵϢ𣿡
ҿµձ괺ѧϣŤͷ˵
˵ۼҹòμӸ߿˰ɣ֦ĵ˵ͣ治ʱ򡣡
أİɣϣԿЦ˵ѧҵһҲûɡֿοϿˣǲǴѵʱѾȥˡ
˵Ķԡ֦ɫ͵ؿ˵
ˣδӦһ¡ϣԿֵƤĺ˹ϡ
Ŷ֦µؿ˵ʲô
ܽģõѡ񡣡ϣ˫ӯЦ⿴˵
֦Ц֧ѡ
*
ԷʱϣԸκ´˵ҹʮȥ¡
׷ϣʣҲûʳֻܵϿ«ʲôҩ
ԵκϣĶ°Ͳûˡ
㡭㡭Ķɶˡκ˫ɨһۣŵܵߣˢһ½Ĵˡ
ϣֹôһֻиɻ²У
ιιͬʱϰࡢͬʱ°࣬ʱȥ͵ʱȥϣûذһ۵
ڼأκ׷ŵ
㻹İϣԸһεڼղڻеǸǲΡ˵˭б°
Ķġκ°ͿֵʵӻǾס
ġϣԿЦ˵


1101 

㻣Ūأκϣżʵġ
ģʳƻǰġϣһЦؿ˵ˣʵʩƻǰ˺ܶණʱҲ˲١һֵҼ֦֦Сģ˵Ĳţ½½˲١
ô꣬ױҲ̫˰ɣκץһףǽ׾ӨŨ
ֵ֦֦ҩ档ϣԿЦҵĻش𣿡˵ˣֵǻϵ𣿡
ʲôκʵ
ԭλľˣϾBӵĴǺõġ˭תҵطˣдǵжǼĵʳϣԿֱ˵
õ˶٣κʵ
һǧϣԿ̹׵һҲûҴš
˻κһ¿ˮõܶ򰡣
һǧܶ𣿡ϣԿ˵һ־ûˡֵҪҪҪ˰
ҪҪҪκɫݵؿ˵лˣ
лʲôϣ˫˵ˣ˵ϵġ
֪ˡκ׷Ž״㡣
κϣԻͿĿɿڴؿɪ
ɪɪκǰڰڵ
ǲǶ˳ֻþˡؿɪŴ۾ŵؿ˵ҡ
ûǴ档κɳϵ
Ķģؿɪȵؿ˵
ϣģ۹жĶԡκ˵
ϣĶģؿɪŵؿĵץĸ첲ȥɻ°ɣ
զһκЦõؿ˵ȥ
ؿɪ治֪˵ʲôˣǸ֣ӹȥҲöʳⱲӶڹֶӵˡ
úúãκӦȴֹҲ÷УûƱƻˣȻǮҲ򲻵
κֵǸһ°ɣһЩһЩ
ãؿɪͷ
*
ͬϣҲ´˵˵
´ϣˣڿɳϵĴ㶵õʲôأ
룬ҵɶЬܻ顣̧ۿͻȻ˵
Ǹɵϡ´§Ⱳӻˡ
ˣ˼ˣϽ´ĺ󱳵µʮٸߺǣǲ˵
ǵȻˡ°͵ļͷæͷһǶĲܸ鷳ˡ
ˣȽ´˵
ֱӽңŽŵ¹档
Ŷ´ӹ棬Ӳȥ¹档
˵档
˺ǼȿҲҹͳˡڴ΢΢
ΪҪԡ´Կ˵
׿ԣʮҲðһٽӡÿ˵
ӣʲô𣿡´ü˵ɶûС
ײ˷һЦеؿ˵
̫ˡ´¶ϲÿ˵һҹôأ漴ȵȵȣȥ㿴
㣿ǽ˱࣬Ӷδץ㡣ÿϲκϲɫ
ҴȥƫƧһЩĺӵ´
۾һȵȣæŹڼպٳȥ߲ˡúҺͺǳ֪ĶƫƧ
Ҹϣһ¡´˵ǱˣϤĺܡ
ԡÿ̾һΪ˳Ľʾ֭ɹͨ
ȹͺˡ´ǳֹ۵˵
ô֪ãǱ仵أ̧ۿ˵
˵˼Ҷнˣ֪ȫ߰´ץĵֵأһָһջֻҪˣϿ϶б仯еعϺġ
㼪԰ɣÿתƻˣ˯
*
תһ磬´ȥּңϣԵ磡
ôʲô£ϣԿʵ
Ӫϣ⳿Ҳȡˡ
ʮĽǴô´ֱʵ
Σо²мϣԿ˵


1102 Ƥ

ûӡ´üϣ˵ֹð
ǲܵġϣָָĽߵ
Ҳ֪´˵ͷ˵˵ǱصƫƧĵطѵҲûС
˵ҳԵģҲңƺˡǵˣܳԵҲȥץɣϣԿѹһôHUANGˣǴʲôʲô˵Ǻǿġ
´Գ˵ĺеԡ
ʮȥҿҲšϣҲ֦֦ͺǳһٽӡ
Ϻδ硣ϣԿ˵
֪´Եͷˡת뿪
ϣԻݣ;ʱǹԹԵģֱ˳
´ʲô֦ͷ˵
ȥҸ˼ĵط㣬ΪʮĽŬһѡϣԿε˵Ҳá
ҪȥĻõȥԿ֦գգ۵
ðɣʮ磬ųȥԣϣк˰ɣϣԿ̾һΪ˳ԵĶˣе͵
ûȥHEIп֦ͻȻʵûɲгȻˡ
ûУϣԿúϣץ˾͵òʧۼһûеһ
Ҿôһ˵֦Ц˵Ȼֵũ񲮲ſũƷĻǾٱ򡣡
ϣָƤĿؿ˵Ϊ治ף͵͵ĽɲΥ涨ɣ۵׻һĨҲظ֮ˣѲΪӡ
Ҳôġ֦΢΢࣡һ¡
ô˵أⷨɷ﷢չɱ仯ġô˵أʱʱ̭ˣ³ֵ⣬ҪˡϣԳĿ⿴˹˵
ţ֦Сǵؿ˵ķǳȷʱķչɲЩľͱˡ
˵״ҽԺβ𣿡ϣԿȻʵǺģӪôȬ
԰ƵĴ󲿷ֶԲԳҩͺˡ֦صֻ̾ţž͡
ǵģúʲô
˵ˡϣԸϽס˲Ļ⡣
ǼԺͦġ֦Ȼ˵ⱻȥû𣿡
⾫ȥĶٶЩ⣬ղܺÿ𣿡ϣĵ˵ˣ뻹һ˿档һֵֵòÿˣϼ¼һ£ȥɻѡ
𣿡Сܽ
ˣˡ֦΢΢˵ֹס⡣
裬ҪˡСЦˮĴ۾ؿ˵
֦СһӾ֪ʲôˡ
֪˵ôˣ
·кóԵġСڴؿŻ֦˵
ǵôӦ費ȥ˵֦ıӿ˵
˵СԼԲ˵
С֦Ѿȥյ
Ҳ˵Сƶһ˵
ԣǶǹԺӡ֦§ﲻζԡǲǷ̫ˣ̫СˣСͺ֮֡
ϣԿɬѣӹġ
ԭʮ鲻̫ģȴ־ڱصá
ԣȥʮһǾ֪ˡ֦վǵСԴ
Ŷͷɵĳ˳
*
תۼ䵽ʮżٵϣ˵гϹߣȥƫƧµط
л֦ض飬̵㣬ֻаƴС̵Ķ㹻һˡ
裬ְȥĶˣСߵ֦½ʵ
ְְȥŪóԵˡںĻ֦ͷ˵
ʲôСƶ˫˺濴˵
ӣ֦ͷ˵
ӣСƶһԺؿ˵
֪֪ӡС˵úóԣóԡ
СƶĲʱûþʱڣ̫С˲ܳԣܳûˣ˵ûԹ
ˣСƶ֪ʲô½ˡ֦Цеؿǵԣȥ
߰ɣסСܹվڳſڿȥ˲Ĺ򣬾Ҳˡǵ߰ɣǳȥ
ܹ˳


1103 ƴ

֦ͺϣϴϴ֣Χȹϲ䣬˳ͿڰǰſƬϡ
ƶܹ߹Ļ֦
֪ЩƬʶˡ֦ںм
˵Ĳܹ˵
ʲô㼤ġ֦Цؿ˵
ЩֲСƶӡݸĿҵˡܹ˷ܵ˵Сƶһ¡˵ŽݸСƶ
ȻܹһſƬݸСƶҿ
ŶСƶɵصͷȻ飬ҵҳͼ̧ͷ˫ǡ
ôܹ˷ܵؿ򻨰֦
ƶ֦ܰǵСƶ
֦ǾСƶҵͬͼǾٶȣһǲǹĿ
Ȼʵһ¡
ҲʶСʾ˵ְֽҶᡣ˵ųܵǽߣǽϹŵȫͼʡ˸߰˰ˡ
ֵ֦
СŵܹͶ֦Ļ
ǵҲ֦§Ķͷ
佱С˵ֱЦ
ְʲôʱСƶʵ
ˡ֦Ц˵˵΢Ѿڻ·ϡ
ԼʮӺ󣬾ϣԵͳϤһˡ
ְֻˡССƶϳŵܵſڣְ֣
ǣְŪˡϣԷˮͰǵнӳˡ
㡣֦վںˮͰЦֵջķ
ֻ̫аƴ󡣡ϣ̧ۿ˵ʱ̫÷֡
㿪֣֦˵ԼĵǺĵġ
ϣԵͷҾˮر߰ˣݵĻζ̫󡣡
ȥùߡ֦תߣٻʱ´裬Ų˵һֻΧȹ
֦´ſڵļϣͷ
ϣ΢΢û֦ԺɵĽΧȹ׵ͷϡ
תȥֵ֦תΧȹĸϵˡ
ϣˮͰ´迴ǵȥ䣬Ұͽȥ
֦ͷźǽݡ
ڰǰŻ֦һֱɵЦ
Цʲô֦ʵ
ְֺùԣøʲô͸ʲôСЦ˵
ǸСɵϡ֦Ķͷ
Ȼ󣬵࣬ԿҲ鷳
ϣԷЩŽеˣŶ´
ȫˡ֦ӹ´
һγԸϣָһûж⣬ʵ̫Сˡ
ʣµϽȥ裬϶ζ֦ڱǰ˵
ȥϣԿЦŵ
֦ת˳ࡣ
ССƶϣԵְ֣
ȰְֻٸϣԿܹ
֪ܹͷ
ϣȥϴþߣϴ·˼š
Сƶϳȥ裡
ȵңҲȥС
ֻܹø˳˾ӵУȥƤ
ЩǶǼֵģȡ
ۡСƶСŻ֦ˣ󵶣޵ĺϲ졣
֦ͷֱӷŽɰһҲ˷ˡ
㲻󣬻֦ĸ޳
ֲܹˣССƶǼһμ⾪ˡ
ϣϴ֦Ѿˡ
ϣԽϴþ߷䣬ϴϴ߽Ƶ²أժ
Ѿˣϴϴɣ֦Ը
ϣԾӣ²ϴɾˮ
⻹ϣԿɰ˵
԰ͷģڿԺȡ֦˵
ҪȡСŽ۰Ͱͳɰ
Ǻڰӡ֦˵˵Žõˣл˶Žɰ
롣ܹ
˹ϣԿ򻨰֦Ͻźϴϴ֡
ã֦źȥϴϴ֡
ٳʱϣվڷǰʢڷϡ
֦룬Сƶι㡣
ҪԼԡСƶ̧ۿŻֵ֦
ðɣ֦Խ´ڷϣŹĵʿ


1104 Ļ

һ£Ҹϵ϶죬Ū·ˡ֦СƶϽ˵
ˡܹݸ˻֦
֦СƶȻŴϵڲӺ档
С̡֦ӵݸСƶ
ţСƶͷҨЩ̰ɫСڡСڵĴȻ͵ߡ
۾Ӻϲ
֦һһ۵ļƣĵСƶԼȡ
ֻǵֱ֦Ӷ룬СڡСڵĶš
ͷ㲻𣿡ϣԿŻ֦ʵȻСҲⰡ
ҲϲͷϲԼԺˡ֦΢΢ҡͷ
ҳԣҳԡС˵
ðְָСϣԽͷеܹ˵Ҳԣͷأ
ãܹŸɾĿӽͷеԼǰĵʼ
ϣԽŷںǵС԰ɣ
ͷԵĸɸɾʣǡ
֦վǼԣȥڶת뿪
Ȼ֦ڶϣ뺢Ҳ㣬
ܹʰ˷Žɰ˽˳ϴ
ϣԽɾźˡ
֦ڶ棬Ӷ˹
ֻһ˳˵롢Сߦ̶ù
裬ҲҪС²ؿǰһе
ϣԿϴϴȥȥϴɾֻ
֦ѾкӣɾֵǸˣǵĶ
ŶѧŻ֦ӽӸˡ
ЦɵǺǵģо˴Ƶģгɾ͸С
ӾǺӣ֦ЦЦʼߦƤ
Ż֦ӱԲԲģģ˫˺档
ֻңǵİְ֦֡Ƥݸϣԡ
Сһ￴ƤϣԵڶ
ǽӣ𣿡ϣŰõԪƵĽӵݵǰ
Գ𣿡Сƶ۾ؿŽӣɵʵ
ԣˮԺ󡣡ϣԿЦе˵
Сƶʧ䣬
֦Сߴٵ
ŶæӣСĶĿ졣
ܹϴ˳ҽ־Ӻˮ¯ˣšƽӰˣˮҲ࿪ˡ˵ʼӣѽǵƶҲܰˡ
˱۾Ƶġ
Ŀʲôʱʼ֦ϣʵ
㡣ϣԿ˵ֿϵӣʱ㹻ˡ
̵Ǳʲôܹ²ؿʵ
ȻǹʿģûʲôȾˡϣ˫Ż⿴ǵ
ҲᣬҲ̨˶㡣ܹԾԾԵ
˶֦ࣿü
ǺǡϣݸһЦЩź˵֪ѧˣ᳤硣
֦㵵ؿ㲻ǲ̫ϲ𣿡
˭˵ģô֪ϣƤʸڷϵ
Ǻǡ֦ҡͷʧЦ׼ʲô
壡ϣԿǺٺһЦԼ֡ʳǳӦ
ְ֣˵ʲôСɻؿʵ
ϣϸĽһ£С۾ؿǵҲҪ
ϣһɵˣûоţҪ̨ô죿
Ǻǡ֦Цˡ
Ц취ϣԿߴٵ
Ļ㡭֦۲ת˵ۼҵ̨ŤŤ͵ˣ㻹ʲô
ϣԴ㵵ؿ˵Ҳԣ
ѵ𣿱Ϊ֦֡Ц˵Ŀһɨۼҵأ
أСӳŵ˳ϣԾ˵ӡ
֦ЦŮѾȲˡ
ӲÿÿϣЦ˵
Ӧ˵ӣͶȺڵıɫСǡ֦ͣСߦ̿΢΢ҡͷ
ӵǸáϣԿЦ˵
УںÿҲȲʳܳ伢֦ЦЦ
˵ЩʵϣԿҡͷʧЦŴߴٵߦƤûˡ
Ŷ֦æߦƤ
̫󣬷Ž᲻õĶϣԵıŮС
򵥻СġܹЦ˵ۼҾͲȱ
ǵ͸һ̨ݡϣԿűŮ˵
ҮСĵر


1105 

ƶ̨𣿡֦Ĭضӵ
Сƶ΢΢ҡͷȥ
ΪʲôϣԺؿ
롣Сƶ̧ͷһۣͷӡ
⺢ӣôͲأϣԲؿ˵Ŀת򻨰֦ĵӦö̫ˣӦ򵤵һõ
Ը⣬ǿҲá֦ʹʹɫСЩʱ˵ߴٵʱ
ͱˣ̨ŤĺÿϣĵظŮ֧еŤ𣿡
Сգգ˫صصͷ
ǻ?ϣԿʵ
ᣡСŤ£ͦģġ
ͼˣŤˡϣԿ򱦱Ů
𣿡СŤ
֦ŤҡҡڰڵĲЦˡ
裬Ĳÿ𣿡СЦĲ֪ͣӵʵ
ЦΪǵ̫ɰˡ֦Ŀϵؿ˵
ԣǵĺܿɰϣЦ͵
֦˵ӾͲˡ
ŶСЦĵؿǵͷ
ӡϣϸСӣŮָԽŤԽá
ˣˣˡ֦СϽ˵Ťˣϰˣӳԡ
۲ۣϣԹĵؿʵ
ۡСЦݲõؿ˵еˡ
Ҹ㵹ˮܹϵۣȥϴϴ֣СҺһ䲻ȵˮݸȰɣ
Сűӣ˹˺˰뱭𣡡
ϣ뻨֦æɨɨβӷڰϣֽ塢롢˵Сߦ̶
ˮ½ӡ
óԣСƶһ¶ǺҸ۾
ӸóҲ㣬Ȼٰϣؿ˵
ûҲԲ
ţӹɵͷǵ֪ǰĽӾͷǳóˣְ˵׼û
԰շʰɾˣ֦ó¸·
ǹ꣬¡֦·ݸ
һСܹЩŵ˵
㲻Ǻ𣿡֦Ц˵
ҳˡܹ򻨰֦Ҷˡ
㳤ڸҲҶӡ֦ļͷɽװȥԡ
Ŷܹ·ҡ
裬ҴС˵С˵ĿŻ֦˵ѵϵЬվȦϡ
ãǵ¡֦Сѵӣϴ
ɫ죬Ҷȹ״ӡ
裬ƯСͷԼȹӵпӣҪվӡ
úúá֦СһﴩϺɫ޿ӡ
СЬŵܵſڣվڴ¾ϳתתȦȦ
裬衣СŵָָܹԼͷͷ
㻹ۼ⡣֦ЦͷʵҪڣҪǱ衣
ϣ͵Ц裬õˡ
֦ߵ¾ǰֽͷ
ҪҪС˵ó󡣡
ǱΣ֦ɿ֣Ȼָ
ãСĵͷҪǱ衣
֦֣˵ţȥӡ
ãСɵĵŻ֦
֦佫Ӻͺ˿ڼϣվھǰСС
Сͷ̫һǱԺ󣬿͸ɰˡ
֦˱ӣ⽫βָϣɿͷġ
裬һСλԴСԴƵġ
ĺɫͷǱ跢ľͺܿɰˡ
ƶϣԿ˵
ϣѾΪСƶ·Ͷıס
ͶɫţеɫƶƯ֦߹ȥСƶ޵
裬кӣƯСƶСһ˵
֦һ㵵صؿϣһۣ۵ͬʱȡ
СһԱʶˡ
֦СƶЦŵСƶÿ԰ɣ
СƶɬקקԼ·ɼǳϲ
أ֦ߵ
·Ҫôð
ˣˡܹһɫɽװ˳
²·ɫ࣬ʽҲٵĺܡ
֦̫񣬹˴СˣɽװҲС


1106 ʿ

ǹˡϣԿѾԼܹп
ӢС˫˵
Сġܹıӵ
ʱˣ߰ɣ֦ǵ
ȥöϣԿЦ˵Եȡתȥ鷿
ٳʱϣ˰Ѷ߰ɣ
һ£ҵСӡСѾ׼õӣŵعϸɺ׼ˣ߰ɣ
ȵȣϣԿ˵
ôˣ֦ͷʵ
ҸоСʣϣԿŴ·ıŮ
֦׵ĵͷȷʵʡ΢΢֮ƽӵ㿴ְֵصʱ򴩹·ǻ·òá
ѽŹأ촩òáϣԶ˵
ǺðɣС˵
֦·ȻղŴġ
һһ˼ţֱӳȥ
ߡѾˣֵ
ϣһҳ´ȥһԱߡ
ۡƶ·ˡÿСƶȵ˵ÿ
밢̡Сƶ˫˵
˴СˡÿűԼߵܹ
밢̡ܹ˵
Сʱ򻹻õԽԽˡ֦ܹļͷ
ҼҼѾͷҲҪǸʦѧϰŶˡø͵ǰԺﶼǡ
ѾԸϽСʵʲô
ݣͰְһݡС˵
ʲôݣﻹеعϸɺ´ʵ
ǡСȻĿڵܡ
²ܰ´Ŀůؿ˵
ܡСЦе˵
ðɣܣǾ͵ŵ̨ˡ´ɫ͵ؿ˵
أ׼ʲôϣԿǺʵ
ܡ´³ֵ
ϣҡͷʧЦðɣҵſǵıݡֵ˭̨԰ɣ
갡ѾѾѾһ̨´˵
أ㲻̨ˡϣ̧ۿ˵
ˣǴ˿Էˡ´ɫһ˿ϲõ˵
ѾѾأϣĿת
ӴˣԸ£´εؿǵСʱľˡĿתܹأ̨
ϡܹش
ڵĺӡ´һû취ӡ
Ѿǹ֪ĵܵ
κ򵥵ĽῪʼ
ô˵أѡĽĿǷǳϲģԼֵġ
ߣһĿˡϣűŮ˵
ϣվ̨һĵĵţȱĻԱĻ󣬸Ůߵ̨롣
ϣŶš塷ССӣŤ衣
Сеӣ˷ӣء֡ں
̨֦ϵϣһۣ۵Ŀű˴˵𾪡
û˽û뵽ĿȾ֮£Ȼסˡ
Ѿͷ
˵ŮûоţĬͦõġ
ȻϣԴ󲿷ǨŮˣϣ˵ǳӦȻúȲʡ
С˵س֦˹裬ұݵĺòá
ã֦ڻǵա
´̨ȥǳǣȫŽȥӰʿеĲ


ճϼѽ
¿컨ѽ
г
ѽ
ȫЦ
۹度ѽ

Ѿַ٣ѾѾСһȫûг
ɰĺվ棬Ѿˡ
ѾѾ֦ÿ޵
ѾģþͲ̨СĿûϰѹѾѾζڼǸأ
Ǻǡ֦Цǿ¹ˡ
֦˯ˣû뵽Ǻ˷ܣһֱݽıǷȥ
Ŀ廨ţҿǽζȴʵ
֦ǻصңô˯ɣе̡
ǺðɣϣԵ˵ӷŵϣ·Ǻñӡ
ŵĳҡ
֦ܹ
ˣ˯ܹҲ˵꣬ûйӡоֶˣ˯ĺá
ܹůƿȥ䣬򵥵ϴ󣬻ҡ


1107 

أֿ֦ϣʵ
ǻҺˡϣԿ˵˵Ҳ˵ʡ
ϴһ£ط䣬˴ϡ
๾࡭
֦գգ۵ʲô
ûаϣԿ˵ˣ˯
࡭
ȵȣ֦ҪƵ֣ܴģô
࡭
֦˳ɱĶӣˡ̧ۿ˵ðǳԵĺܱġ
ΪԵĺܱŶˡϣЩ˼˵§˯˵̧˵ơ
һڰУϣĺ󱳵ԣ˯˯˾Ͳоˡ
֦ص̾޽⡣
˵ǰЩˣʳǼƻȻɣӦܳŵġǸëӣծʲôʱܻƫƫѩϼ˪侮ʯǻ쵰֦̲סԹԮǣĹҵϵҲм۰׹ǻġ
ӴϣػЦЦ˵ĶԣǵĹҵ𲽽׶ΣѪ־ģɲǿ˵ʩᡣڹϣڹҲ棬ҪĸҵĶǵķչÿһǹѪǻۻġ
ţ֦æصͷ
еĹǸӹ˼룬⣬ܾԲġԲרëӾſӥ
ͷ
ӥ뱱ܵĲԲκζӵĸøУģ޺ɫҴ棬Ҫԭϴ϶ѡ£
һУøкʶ̬ûκιϵӥǰˣëİˣǶΪһӹвȫˣŷǵȷ
֮˯
۱ܻӥǺö£ֻǳĲĽҪѧǵĿѧǵʱǿԼǴӦκεĶ
ӦǿǹŽаְ֣
ˣܿͻغġϣֱϽ˯أȻˣҽԺӦòбը˰ɣ
Ҳûаɣûڵġ֦ЦûбھͲᱻˡ
ҵϣбڣͱʾǵˣǮˡϣԿЦһ
еģеģżֵ֦οˣתƻֵĻҽȥˣǺϢɣ
ʮ𣿡ϣ̲סĵ
УҾܡ֦ʮ˵㲻롣
ҵȻˣҲϴȥһˡҲаûȥˡϣ°͵ͷ
ǻʲô۵ģȥֳ֦İ嶨ȻˣˣҷСƶļرá
ͷˡϣЦ
ȷʵãҼ²ȥϳϣЦֵ
쿴ĻȻϵóЩ㡣֦
ۼƶϻƬһξͼסˡ˼ٵġϣгϲõ
ܸˡ֦ü˵вһ˿ġ
ֵ֮࣬ģʱ̫òǺ£ϣͳⲻĵɲʲô¡
ļжǿĵ顣ֱ֦Ӽ򵥴ֱ˵
ǺǡϣԱĺ֣˵Ķԣ
ףжǿĵ顣
ж︣ҲδزǺ£꣬ôʺ硣֦Źˣˣ˯
һҹε֦
ã
֦ѹǮݸܹˡ
裬ǮʲôСƶ˫ʱ
ѹǮ֦Ц˵ʲôѹǮָ˵
ϣԿҡͷʧЦϴˢڸ˵˵ʲôѹǮʲôꣿ
ְҪˡСƶ۾˵
ˣϴȥϣӽ䡣
֦ůƿݸϴá
ϣԸϴϺԼϴˢικӣų䡣
ϣڰǰǽѹǮ
֦ϴϣˮ½ӣЩӣ
緹Ե٣е͹ˡ
극ʰɾˣ£һڳ˼ţȥݷһºҾ
صԺﲻˣһڻжȹ
绨֦룬һ꣬˳һгֳȥ
ϣ뻨֦һӣܹ˺κг
ȣٶȲ죬ϣԸĵмЪء


1108 ˣ

ҪҪһ¡ֱ֦ӽг֧·߿ϣԵ
ܹûҪͣЪϢ
ǸҡϣƵµ˵
̵̹״ӿܴϡܹĿֱʵ˰ɣ
֦ĿϬؿ룬緹ڼҳԣȻǴֲ赭ûóԣѾ̫Ҹˡ
֦һĨ粻Է
ҪҪôϣεؿ˵ˣˣֻԵЩ
Ա뱣֤ʳģһûôɰɣ֦Ȼ
?ҲǵˡϣԹװɵ
ϣԣ֦ɫˮݷＷ֡
û£ҪгĹϵ㿴ƽû£ҵҲûסϣԿ˵
֦Ųһˡ
źˡϣԸϽȰ
֦ǰһֱץ󣬰
˵ӪȴûΣ
ȷʵˡ
˵ôû£ϣԾȵؿŻ֦ܹ˵
һͶгԣȻǵعϺ֦ûذһ۵ﶢңҲúúõĶˡ
ǺǡϣЦЦԲΪ⣬ΪʵֲԲô֪
֦ӣ֪ʲô
ߺߡһߺδҿ㡣֦Це˵
ʵһû¡ϣСر
죬ںʱҪ˵֦ǰһС˵˺һЦ˵߰ɣ
ںǰŵķȡ
ֻϣ֪ˣ·СؿȴòƬ̻Ӧ
İëˡ
ϣԴ鵽ֳ
֦ڵǰȻûбֳκεĲס
һֱɵϣ֦
ϣԴӱŻ֦İ
ɿȻҲ֦ҵжӦ֪
šϣ§øˣ˵㲻ԭңҾͲ֡
Ȼˣ֦˵
ϣ°͵ļϣغҾˡ
ֱ֦һգ໡һϣɿԼؿڡ
˻ϣԵһ֦֦鲻ˡ
ŵû֦ϽعץĶ۸ҡ˵ơ
λƵĵƹк֦żҪȥ·
û¡ϣԽر
ƭҡ֦ҧؿڵ⡣
˵ûô
ȻҺϲҺϴûࡣϣͷС˵
ȿȡ֦ɿ˿ڣ֪ôҡ
˵ʵϣԿ޹գգ۵
֦תת˫ֻסĲͻȻ˵ǲŹô˵ġ
ϣԱÿĿİĶ˵ǸôŸ첲ᣬºˡ
֦ĺ󱳣ϴ֦֦ҴˣԺ󲻻ˣʵҶһҪһ߷ԱʳȻͶ϶ˡ
֦̾һ˯ɣԼ˵ʲô
ϣ˵ƣ§Ż֦˯˯Ȼ͸оˡ
ĺܣ֦ҲѵõڼźǺúõ㡢㡣
һǧʳŶ࣬ȥҲûô࣬ǰںκ´İ³˰ʳꡣ
żسʱ̫Բôġ
*
ڽ֦ϣǸϰģϰࡣ
ԪڣܹҲΪĸ߿̣
ϣʦ֦һܹĹΡ
û㿼һ˵ⶼĵġ
ܹʹѾѾ˿һѧУýС
߿ϣ֦ҲûΣûиѹɫ֪Ĳ
ԣܹ˦ӽȥ궬ڵĺȫ˳ȥȻ½ġ
̫Ⱥ޷أֵģʣµȫƬ̫ıɹ£ȫɹ˵عϸɣڴ档
Եܹ׵ķˣʢףϲߣˮ
԰һȥ˽ߣϣŲ˩ˮ
֦Ŵȣܹڳ
ڽӾʱ˵СǮɿˣػƽ񡣡ܹ΢΢ͷ֦ѹöҪ͵͵ιȥ
ôҲ룿֦ͣеü˵


1109 ֪ͨ

ûȤܹæҡͷȻ̵˵Ĳ࣬鼮ҿ˲١֪ûʱҪѡһֵ˼˵ʱ䣬ͷÿë׶ѪͰĶ
΢΢һЦȻֳԲãʼˣȥǱҲǼµĶ࣬޹Ǳ˲ڽŵ¡
֦͸֪ͺáʱ壬ʲôʱ壬򵥵Ǿ۸ʲôʱڼ򵥵Ǯڳ˵һǮѵӢۺأûǮ粽Сǰ˵ѧգңûеˣʱҡ
治ΪʲôҪ͵͵ȥܹ˵
Լ£ȥ֪ʵã֦΢΢üͷоĻȥˡڰֵˣסûϵ
ţܹɵصͷ
ˣ֪ͨˣȥɨĹϢ֦ŲŲ忴˵
Ҳŵġܹͷ
ôǵ·𣿡֦ĵؿ˵
ǵáܹһôˡ
Ǿ͵̵ɾǣ˳֦Ц
ţܹ´ͷ
ֵ֦ûȥүү˼ҿ϶ˡ
︹̵ûŰıӡ
ܴȵģߺߡ
ǻȥǡܹ
ʲôϣץߵǰ
ģ֪ͨˣȥɨĹȻȥүү̧֦ۿűϦȾ
ӦõġϣԿܹĵʵȥˡ
ããϵ·ܹϽ˵
ϵ·ϣü˵
ŷеַүүھϣ˻𳵣ڴ£ܹЦ̵һǻġ
ߵʱүү籨֦ڴЩعϸɻȥ
үү˵Сܹ˵֮ⲻô˰ɣ
ҲȽԼ١˵СӣԿӵġСӵģǴԼĿȥˡ֦Ц˵ԣ
ţܹԹԵĵͷ
ϣǻ˼ңϴϴ˯ˡ
֦£еȸͣ
ϣԺź˯ˣңߵҲûˡ
裬Ķϣվڿ
档֦
ϣԻЬ߳ĵһ˿죬ȻûȥʵңǹˣԵȵô£
֦ӷϣ̧ۿһµ¹¼ȡϳ⣿
ܳʲô⣿ϣԻ䣬ζǵĳ
ţ㿴ջģĲǵҰС֦ҧŴ굣ĵ˵
ڻûоĿñӣͱˡϣο˵ˣĻ۵Ļڱϡ
Ƕ֯ɡ֦ü˵ܽڰ˴׶졣
ϣԱµƿԣҲ˵˼һѹϵģҪжϲˡֵﱣݻһûġ
㵹ǻ˵㼪ԡ֦ӵ
¼ȡ֪ͨõﻨ֦ķŲ
ڽл֦ڵ֪ͨ飬ǵѧϵ
֦֪ͨǰ֣˵춼ֵˡ
ôˡܹЩȵ˵
ȻˣⱲò¼ȡ֪ͨˡ֦Щź˵ָ˵˵ӴҵԸˡ
ѧҲͰҪ¼ȡ֪֤ܹͨٺһЦġ
ǲһ֦΢΢ҡͷ
ˣҵĴѾͶѾ¼ȡ֪ͨҲ˰ɣϣԺ˻Σתƻ
ˣͬһѧУѾϵѾѧϵܹǸϽ˵
ȵȣϵ⣬Ů𣿶ѾȻѧϵ֦Щ˵֪ѧǻѧƣŮѧ᲻ࡣ
Ҳ֪ܹͷѾҲ뱨ģ̵ѧġ
֦գգ۾ȵؿϣԵΪʲô
ѾָεʱҷֺУԽѧϵϣԿЦ˵
ҳѧҶЦ֦ҡͷʧЦ˼Ժˡ
Ǻǡϣѧ衣


1110 

ŴѾѾ¼ȡ֪ͨ飬󿴿ֿôЦþûͣǴѧˡЦݵؿŴѾѾ
裬ҪһֱЦСİ°ЦˡѾЦɵɰõ
⼸˵飬ΪʲôҪЦÿĵ˵ȴѾҵȥ飬Ѿҵȥơ
ȿȡ´ѽֱԡ
ôˣĺ󱳵
ûʲô´ڰֵ
ѾѾһۣ˾ͺã˵ʲôҶ
´ԼŮг棬Цûʶ
ѾͶѾգգۣʾס
ˣѧʲôúʵ
Ѿ˫ӯЦ⿴˵
ѧĳܸʲôÿʵ΢΢ҡͷããǺҹ
´׶ˣ裬ÿĴѧ˲ţǱǹҷǳȱ˲šһֵѧʲô幤Ҳ̫֪Ģ
ų˸OͣвҪĢ
ţ´ͷ
ѧããЦݵ˵ѧˣҲĢ̸ӳ
裬̫ɰˡѾĿɿڴؿõ
˵ôףѾЦǺǵ˵ҪˣҲˡ
Ҳܣ첻첻֪ѧл˲𣿡áΪǡ˵
𶯣𶯣ǽ֪ͨ飬ĺܣ´ۼֿץѾѾֵ
СһʱҪ͵͵֪ͨ顣
ˣȥ֪ͨźˡ´ŴѾͶѾŵø߸ߵģǸõˡ
ŶѾͶѾվԼ֪ͨ
ŵŵ¹棬СǾ͹ˡÿ˵
ţѾͶѾŵ֪ͨװȥӣѾվ棬֪ͨŵ߸ߵ¹档
ǳȥΣѵô󷽵˵
裡ѾͶѾŵ˳ŵؿ˵
ôˡ´ؿ˵
ϲǳȥףһ£ҷⷹ½½¿ˡǳԶٺõġվ˵
ҮѾѾѾ˵˫޳ɡ
ߣÿ˵֣ǮƱ
ߣǮƱ´վߵ͹ǰ룬ǮƱ֤׷źӡ
*
裬裬ӶˡСܹŻֵ֦
ϳʲôıŮˡ֦ϣԵ
ףϴѧǳȥԡϣԿЦ˵ߣȥ·˵
һڴ룬ųȥ
ȥʲôκԶԶĿ߹һӵ
ⲻǹϴѧˣǳȥףһ¡ϣԿЦ˵
ϲκĿӯЦ⿴ܹ
ͬϲͬϲܹ˼˵
ʹѾѾǼԺκļͷСӡ
ȥʲôϣԿʵأ
ڲٳⲻҴǳɪɪĵκصִߴٵˣˣ߰ɣ
ˡϣԿЦ˵
κĿ뿪̧ųٳȥڲٳϵĳϣװٳеˡ
ʱˣκؼҡ
ϣκӵʲôʱҲϴѧҲһѣ
ϣˡؿɪݸһЦ
ǰ˼һȥԷףأκڵ˫ȵ˵
ְ֣ҲѧϴѧҲȥԷӼ˵
Ҳúѧϰġк콿͵
úúãӸ˵ĺϲ£졣
ҲеġؿɪЦúý̵ͿˣʲôпȺӳˣ᲻ˣȥôԶĵط顣
⻹򵥣ڱϴѧ£κһЦ˵ؼҶû⡣
ǺԸ⣬һˣӲˣϣԶ߸߷ɡؿɪĿϵ
ǲ뿪ְ֡衣˵
𣿡κ˵˵
˵ҲšؿɪҡͷʧЦ
ҸƬ̲аκĵ˵
ף۴ѧǾǻ㼯Ŷѧ


1111 ů¯

ֻõΣ˵˵ûʲôãؼԼѧѧؿɪźκ˵æûʱǣ㡭
Ǳ̨ʺԣ̲˺ӡ
Լ֪Լ£κĻˮƽ̫Уڵ۵׻һĨթ˵õģϣأ
ιۼҵĺӣ㽻˼ҽ̵ؿɪһ㵵ؿ˵
ôˣۼҵøƶ£һֻǷţһȺҲǷţ˳ľͶˡκٺһЦ
СǴž졣ؿɪЦ˵
κЦЦۼϿˣѧҵϾͰϣˡ
ˣؿɪĿ⿴ǵʦţڸˣúѧϰʦûá
𣿡κ
ˣúѧϰϡش
ԡκǳؿǵ
ˣԷԷؿɪкǵ
ϵķˣһһɫûУ֪ʲôʱָܻ
*
棬ˡܹǰ治ɵ÷п
пˣϽԣˡ֦Ǵߴٵ
ʵбģ͵档ϣԿε˵ò׳һء
Ҿ棬仨֦ӽͽ
Ҳϲ档ܹӭϣͶЦ˵
óԡСƶ˵
ϣԸһû취
Ժеǻᡣ֦΢΢С˵
ԣϣԿ΢΢һЦԽԽõġؿ˵Է
*
Ȼ֪ͨõˣܹɨĹҲճ̡
ߵǰһ죬֦߽ҿ˵ʰˡ
ʰˡܹڴϿ˵
һǲһȥ֦ԥһ¿˵
ûµģֲСӡܹЦЦģô깦ɲǰģе˽ҵ
Ҳһ˽⡣֦һҵ˼𣿡
ܹ̫׵ͷ
һ·ȥῴʷϿģҵ˼𣿡֦޵˵
ܹζףһʲô?
׾ͺã֦ǲ̫ĵؿҡ
ҲǶ𣿡ܹ˫˵
ͷְɣϣվſڿ˵СӻܳԿһǵһǡѡ߹ļͷѽͱˡ
ǧĸǣĹ󡣡֦Һ˼ԸԸ˰ɣ
һչ˺ԸġܹŻ֦֤
ҵÿƽ֪֦ȻֵɨĹ˶֪ɣ
֪ܹͷ
ֽѹžͺˡ֦
ֽǴͳܹգգۿ˵
ֽĻɽͲˡ֦˵
ŶҾͲˡܹ˵
ʵûаѽķǨɨĹҲס֦
ܹǰһĻǾ͵øгˡֵȥүүȻȥɨĹ
ߵĹĹҰһ¡ϣ˵
֦վˣ˯̵һߡ
˯ϣŻ֦һ뿪ܹҡ
*
ϣϴ󣬻صҿڴϵô˯
˯ţ֦΢΢ҡͷ
ϣֱתƻҺ͹ˣһڼ𣿡
ôУ̧֦ۿ˵տǵġģ
ܷٷһοǿҪˡϣԼؿڿŵ˵
ģҲûз֦æ˵
ѽϣԿҡͷʧЦ˵Ҫ鷳ʵڲˣúδ㿴캢ӡ˵ţһ춼жûɴˣʳôպٵˡ
ġ֦˫ͷˣ˯ɣŸϴ裬ȡ˵
ϣԽʷҴˣ˵
һӺϣԲ§˻ģ챧˯
ҲŲ䰡֦û˵
Ҹ㵱ů¯ϣӦ˵
֦ɫݵǵǰ䡣


1112 ʲôʲô

ιι㲻ҪջҡϣԺٵæ˵
ôڿˣ֦г˵٩
УҪɣһʰ㡣ϣӲסĶͷԣ˯
תһ磬ϣϴϺźȥ˺μҡ
ôˣκճžͿϣ
ⲻҽɾǣ°࣬ҿõϣԿ
ѽС»صκЦİɣǵóѺ͹Ҳû⡣
ǾлˡϣԿ˵
лʲôҲҽͺӣʲôʱл㡣ɶκִļͷˣܳܣҲΧżԺתת
ְ֣ȵǡǵŵܳ
ϣԺͺκźΧżԺһȦ
þûôˡκп˵
ǰϣԿϣԽԽá
һȦԻؼң극ʰɾˣϣܹһȥ˻
֦Ŷ˳ȥж
ؿɪ֪ϣԷɾǣҲŶ˳˫̥ΪСһǰĺϣһ¡
Ӳ˸ɴгߡ
ÿҪЩӣԻ֦ؿɪѾϰˡ
*
裬ְֺ͸ˣһӺ塣СС첻̫˵˵
ȹְ־ͻˡ֦Ц˵
裬ԺѧǲǾͲˡСƶˮĴ۾Ų˵
ǰ֦Դôð
ţСƶصصͷС˵ҪԶԶĵط𣿡
԰ֵ֦
裬ΪʲôҪȥôԶҲѧСƶԻؿ˵
Ϊʦ̵ĺã֦˵򵥵ԡ
СһĲġ
ְ˵ʦţڸˡСƶĴ۾תתͻȻ˵
֦һȵؿЦ˵ǸСһµҪô˵أƶ˵Ķԣкõʦѧø죬·ԼеĻʱ̫ˡ˫˵𣿡
Ҫ߶𣿡СƶԴ˻֦˵
ԣ֦ͷ
ҳԷˡСƶ˵Ŷ
֦ɻգգۣˣΪޣ֣죬յԷ
Ӱְֲڼңһ𶼵û֦Ϊ
ź˯ûã绰ˡ
ãʲôʲô
֦绰ţǣ
֪ˡ
Ͼ
֦˵˵绰Ьֱӳ˼ţÿ˺κҵĴš
ãκЩؿ£
ҽԺ绰ˡֱ֦˵
ˣأκԿ˵
˯ˡ֦˵
ҾûǱãҲԷĵ뿪Ҳûϵˣһǵġκ˵߻Ь߰ɣ
κŻ֦˼ңȻһ˱һӻص˺μҡ
ؿɪѾѴ̺ˣ˽ӷڴϣëŶӡ
߰ɣأؿɪ˵㵤ƶ˯Ҽ˯
鷳ˡ֦Щ˼˵
ʲô鷳鷳ģôҿҪˡؿɪ˵
ˣҼְ͵ҽԺؿɪ˵
ããԼﳵͿˡ֦ڰ˵
У滹ûôȶҵ㡣ؿɪ̬ǿӲ˵оǲʲôʱ䣬ҽԺպһϡأġ˵ߣߣȻ𡣡
֦εؿȥﳵӡת˼ң¯ӸˣŴˣгͳˣκϺһҽԺȥ
κŻ֦ҽԺŵгؼҡ
֦һæһϣصҵʱ򣬺ǶѾˡ
ؿɪȦȥ˯һ緹ҽ㡣
ǸҲ֦ڻؼȥ
ˣȦڶڲסؼ˯ȥ˯һСʱؿɪָָߴٵ
֦Ҳˣгؼң´ʣϥڴܿ붨С
ʱǵ֦ҳš
裡˵֦ϵ
ԣ֦ǵû裬²£
һֿۣ򻨰֦ͷε˵£


1113 

ذ˵ȥֲˡСƶ۾ؿŻ֦˵
ԣ¡֦§˵վǵңȥϴˢ̧Ž䡣
֦ͿСһſڣС̧ۿ˵裬ذȥԷ
߰ɣ֦˵ֳߣͿվԺǡ
ôȥ֦ʵ
žͺã졣ӿЦЦ˵
Ҳ»Ь鷳ɣ֦Ҳûв߰ɣӱ߱˵˭С裬ÿ
ذ̰ġСλԼԴһá
С֦ԴЦ
һ·ϱ߱ĵ˺μңؿɪѾں˷ˡ
Ҽһķ˶һûʲôġ
극ʰɾˣκϰȥˡ
֦ؿɪźжȻȥλ
ڼһϣϣԾͻˡ
ھɵѾϰΪˡ
ϣԵȻǳǷ˵ϡ
ҲڼǹԲ԰ϣԶʵ
ԣ˵
ְ֣ߺҲûڼҡССͰ͵˵
ô£ϣԹĵؿʵ
迴ذ̼˯Сƶ򵥵˵
ϣˣʲôʲô֦֦ϳˡ
ϣվȥ˳æµĻֳ֦ˡ
ţ֦ת˵ߺĵһмҵڶϲŻϸؽ˵һ飬ģ㿴Ǻúõġֵأ;˳𣿡
˷ɻûãҾͽµĻ𳵡ϣԿ˵˵ʱ䣬ӦüүүˡЦֵģǽ̳ĺӿɲǱ۶ġ
֦˵ʲôѾˣڵҲûð
ǳʲôϣߵ¯ǰŸ־
ʲô֦˵˵عϾǵعϡ
ҿúתˣСܺȵ׺ԵͷˡϣԿοӦúһЩ
Ƕ갡
*
ܹ˶ʮŻվſЩǱ
ˡ֦˵²סЩ㲣˵Ļá
ҺòãûݰɣܹƤ˵
֦æ˵ҪҪȳ衣
ȳ裬ĶˡܹЬյĳȥ
̫żϴĽûϴ·
֦΢΢ҡͷȥҽϴ·˳⡣
ˣܹ裬·
Ǹܹɤŵһ·
Ҿſڣš֦͵Ц
ܹԲź󣬴©죬ȥӹ·Ȼٵýš
ϴ裬ǳԷ֦Žյķŵ
ûԷܹٵĴ·һˮ
ãͻˡں÷Ļ֦ȳԣһźأ
Ŷܹõĺҧһڣھͽ̽˶
ԣû˸֦̻ʵæ˵
ܹٺһЦû¡ּˣҭˣʹԼؿڡ
֦ϽݸˮϽˮ
ܹӹˮˡ˹ڣ˼ЦЦ
ܹһֳϺŸолˡ
˵ҪǨصôû֦ɻؿʵ
ʬóľϻװţķڸˣЩǮܹʵ˵
֦ü˵
ⲻţǷżﲻ̫ʣҸʵʱΪܹڵؿ˵
֦ſܵЦŵͷҼҹˡ
үү𣿡֦׷ʵ
ãͦصģɻͶʳˡܹ򵥴Ե˵һЦֵүү̼ҷǳˣ˵ҿϴѧˣȫ
үүûŰı˰ɣ֦Ц
ܹеĵعϣȻվ֣صس֦Ϲ⺢ӣǸʲô˵Žܹ
үүϹлл㡣ܹŻ֦һɫ
ҲŲΪҽĶӣҲΨһˡ֦Դ˵ܸĶӳˣгϢˡ
ܹ˼ЦЦ


1114 

ˣˣˡ֦ܹҽȥ𣿡
ڻʱ˸´裬õĺ
극ϰȥˣڼҺúõ˯һ֦ʲôǻ˵
ţܹͷ
ڸóԵġ֦Ŀؿ˵
ţܹϵĺֺ걭еˮŵͳ
һˡ֦ٺһЦ̵ǳԺ
عϸĥɷۣ棬ԣó
°ȥʳƷ˾ʡǺʺ档֦ԼĲ豭һڡ
ʳƷ˾ˡ̧ܹۿȵ
ţ֦˵˵Ȼ൥һǸ󣬻ԽԽõġ
ѽҿڴڲڳԵع˰ɣⱲҶٳˣǳˡܹһӶ˵оԼĵعζ
Сӣ׼عϣǾ֦ʳָŷҪԵعϿ»õˣֲﶼڣûһػ
ޣܹƵ˵
ϣǰĵȴ֦һЦؿ˵
֪ܹЦ˵վȥ˯ˡ
𣬵һʳ֦ס
ȿ顣ܹЦЦҽȥˡ
ţ֦ŵͷĿ뿪վʰһ·
ˣҲ׵ķŵˡ
˰࣬°ʱ򻨰֦ϣԵȵȥˮв
ѾֱӻؼҾͿˡϣԿ˵
⺢ӡ֦ҡͷʧЦߣǻؼҡ
˵гźǷɿĻ˼ҡ
֦ǻصҵʱܹԺˮͷʡ
ǻˣϾͺˡֱܹӿ˵˼ֻôࡣ
ˣܱûǿ֦ڰ׷˫˵
ϴˣϣԿܹ˵
Ūع档֦˵
ƶܹ΢΢ӵ
磡ˡСƶ΢΢ЦǺǵ˵
һˡܹ˵Ȼضתϴʡ
ãСƶ˵
ܹʴˣҲϴɾˣϣԡ
ϣ뻨֦һ𽫺ʵعˡ
ۡ㡣Сӵ
ںڵġСƶ̰ɫĺƮźɫ
عܺóԵġ֦ſӽжˣӷ㡣
ع֭浯ʮ㣬־
óǺóԣȵһˮ̳Ƶġ
극ܹʰ֦꣬ϣԺ
ϣԴӣ򻨰֦ʵڷ˰ɣ
ţ֦ͷֵʬǼķҸʱΪ
죬ǺˡϣԿæֵھȥϵٲģҪĶ
ɣҽԺӶǣϰһӦ׼ˡ֦
Ǻðɣϣ
ܹϴ꣬Ųˮ˳ǰ˻֦ԡ
֦ղϣ飬ܹ𣿡
ġܹͷ
ˣˣ뿪ѧҲûмˣʲôʱߡ֦ʵôߣɻ𳵡
ɻ㣬ԼҲסϣԿ˵
˳ðɣ֦ԥһ¿˵
ǾڲۣɻɣϣԿЦЦ˵
ܹҵøѾͶѾһ¡
˵϶ûϣԴ˵
۾ɻ죬ʮĵ֦˫ܹ˵
ãܹͷӦ
и¸˵һ£֪ˡϣԥ˿˵
ʲô£֦ܹʵ
Ǻ͹һμӵĸ߿ģԺļûյ¼ȡ֪ͨ顣ϣؿ˵
ΪʲôǵĳɼܲģǲȥǣشѧҲϵġܹؿʵ
ǳɼ⡣ϣ⿴˵
ǳɼʲôܹɻؿʵ
ǳϣһ˵
ܹŵؿ


1115 

ţġϣԷеҧ´
Ϊϴѧ·ⱲˡܹЩ˵ǸûС
֦ͺһԡȻֱӣ˵˾ǣһҪŴ£һֻʥ顣𣿡
仰ʣܹŻ֦С˵
ֻһ£úѧϰϣҪΡϣصؿ˵ᣬѪгͬʱܳ嶯ױӰ졣ͷԷȱЮʧȥԼж
̵ûôɣܹСر
ǲЩ鲻˵ϣⵣĵؿ˵ˣ֪Ӧڱϴѧġ
ҽǶμ嶯ġܹ˫ǵڿ̸Ҹϲ̤ʵصʵ
֦Գɿ˵Ķԡ
õģЩҿû𣿡ָָܹԼԴһжϵģЩ꿴£ѧˣʵʵǡ
Сӡ֦Цգ˵صͷ
һ£ϣԴӶͳƺɫ˿ָһС
ʲôܹʵ
ףǹϴѧʱãѧУڼҷ㡣ϣԴݸĻƶġ
лл̵ܹ˵˵һ£Ʊ֤
ҪллˡϣԿЦе˵
ллܹȲشϣɫֱֱƯ
ˣģȥʵҡ֦վ
ȥɣϣԿͷ˵豭˱ˮݸϳԵ̣ȵˮ
֦ӹˮ˹һˮˡ
õʵҵġϣԿҡͷʧЦôʲô
ʵҲȫôԵģȵġ֦˵ת뿪
ϣĿ뿪ȥٳұǡ
ܹѵеϣӡ
*
ϣڲٳҵ´Һͺκҵĺһ
´߹Ȼֵҿˡ
ˡϣԿͷҲû͸ˣô𣿡
أ´ʵ
ɻɣ𳵴ϵʱ̫ڲۻġϣؿ˵ҲԽ͵ѧУ
´룬ݺĵУɻ
ڲٳĵˣŽϺǻؼҡ
ϣԽͻؼңԼĺӻؼҡ
*
´ѾѾѾ˼ңá
úʹѾ裬˯ǡ
´ڴϿõۿŴѾͶѾϾˣҾɻϡ
˵ʲôõɴ۾˵ɻǵҪǮִڶͷϵհ
ûͷԷȡ´ֵڲƱ۲ģǺ͹һߣ·ϻϣչš
ɻ𣿡ѾͶѾſſڿ
ǼأȰ˵ɣ´ɫº͵ؿ˵
裡˽һĸ첲һ˵á
²Ϊÿ˵
ǣҪĶ࣬Ժ𳵡Ѿ֤
˵ϵĻµôϣǿǺġõĵؿǰ¿ɶСˣʱҸϽһһ漴ֵЩѾǾͽǿˡ
İɣǿǡѾ֤
裬Ҳ԰ѾüЦ˵
·ҲøѧΪˣҲΪԼԺܲܶɣҲŵġÿͷЩһѧϰϣ˵Ƕᣬ˽Ļˡ
裬ٵʱǻڽ̵ˡѾЦ˵ɵ˵зһֻҪѧüͿˡ
˵ôסʳָĶͷ㿴⿼ϴѧˣĶˡĿת´֣ҺúõĸοΣˮ侲һ¡
ã´վǵ߰ɣǳȥ˯˵Ŵͷȳҡ
ѾѾ󣬸ųڿ´οΣ˼
ѾͶѾһۣιƵϵ뿪ҡ


1116 

ת죬֦µ£ֶٲġ
죬˰æһʱ磬˹Ĺдĸܹ£ŹƷ
֦ŹĹǰܹļͷúġ
ţܹͷ
֦źǸϣߵһߣԶԶվ̨ϡ
ĹڽɽˮǸĵط
ܹ͸ñˡ
ǰǰһϣ֦һºһëÿܹҵš
ǡܹĶ
ߣǸ޻ģëҲ֯Ĵߡ֦Ƿڴϵ
ɶʱģܹʵ
Щ򵥵ĺܣʱ£֦ݸһЦǮù𣿻Ʊ
ѧУġܹ˵
˵ĲţǮƱţһµģѧУһȱʲôҲǮȵҲʱɣ֦˵ӶͳһƤӵǸǮʮǮƱ
ƱǵѧУ͸ˣŰɣʳͽţҲҪܹᶨؿ̬ȼ
úãƱ㲻ҪʮǮ¡֦ƤͳʮƱƤӵݸ
ܹŸɴֵḧƤӡ
ģǳʵá
𣿡ϣð뿪ķŵ
ã뻹û𣿡֦Կȥϣ˵˵ŴӶͳֽЩѴġ
ϣԽӹֽеһһģɴùĶߵˡ
ΪҲ밡֦һû˵
ȫûʲôҪġϣԽֽڶȱʲôھǴһ죬ǳȥͺˡ
֦룬ʵ벻ȱʲôֻ뿪
*
ת컨֦Ȧ˰೵źϰࡣ
ؿɪĵؿ˵ⲻʮһҲҪ𣿵ʱʱȥ£
˵ҲԣӲˣʼҪɵģֻէһߣЩܲˡ֦ؿ˵ʱǺ벻ǣǵһ벻ӡ
һͣιιϹˡؿɪԿЦõؿ˵ǰûʸ˵ϡ
֦ҡͷʧЦ̬̬
̬ñᣬǿɲˡؿɪ̧ͷͦصһ볤꣬ҵӳأ
Ǻǡ֦Ц
裬ʲô콿˫ؿɪʵ
ҪôͣؿɪתתǺӣຢӡӦתƻ콿жķó𣿡
óԣ콿˵
һ˵óԵģ˺ǵȫע
ܹ뿪ûиϴӰ죬ֻһࡣ
֦ʱʱĳóԷˣ˯ˡ
֦ͷ̫˼ѾϣԵģøҵʱ䡣
ûָϣԿĵʵ
йˡ֦ḧͷҡ
ֻǵô?ϣӣ˫ִļϣĿ
ϲģֱ֦̇Ҫϵġ
ȵƶչ߷ˣô죿ϣԽ§
ǲһ֦˫ֻǵһЦһ졣
ϰ߾ͺˡϣĺ󱳵ǳˣѧҲΪ߷ɵġֵأʱϷˡ
ûˣ֦ļͷˣſҸϽ
ϣɿתæ
˵һ˵ʮһڡ֦վԱ߿˵
ôˣϣԲԵؿŶˣ㲻ڼңæ˵׼ۼô죿Ƭ̺еĻҽ͵ֳˡð￴źˡܲһֱ鷳˼ҡ˵ˣжȥͲȥˡ
϶ǳ˵ġ֦Ц˵µøһ¡
ʱ˵ϣ̧ͷһ۵
ȥǴǻðɣ֦ʵϰŴС
أʳǸ£ǱطҪáϣƳһ۵Ҳá
˱ϸļ£һ߽ˡ
ȥϴϴ֣ǳԷ֦ڿˣĺǵ
Ȼ͵ֳһ죬ŴСźȥֳ


1117 ĺ

ϣΪȸˣƽĽˣǳĶ£ûп޵þ춯صģǳȶ
֦ϣǰǰһ²ŰѺǸӻ
һºֳˣԵĺˣʵˡ
⾰ӷϾܿȻռñش󣬵ڲǵعϸˡ
ڽڵˣǳ˶ȥ˶飬Ҳȥˡ
֦ļ¯࣬С㡢СϺӪˣָҲ졣
⳿Ҳ¿ʼˣϣԴΧżԺһȦСƶϣԵ֣Ц͸˫ְְ֣֡
ôˣϣϿ˵
Сƶϣߵľ׮ǰָŵְֽҡ
ҪѧϣԶһЦؿ˵
ţСƶصصͷƵ˫ϣؿ
ҲҪСŵܹȭÿ˵Żڿƣģĳȭ١
ϣɫ˫صҲϰˣ裬ģܼ𣿡
ܣСһصصͷ
ϣСָ
סϣԵСָϵһ겻䡣
ǴʼϣԿ˹˵ڡʾȻźģ£ǵƣֱȷˡ
һϣԿеıֺȶӴҧӲţˣһǾ͵æֽоô۲ۡ˵ŽӱߵϣĦš
ԹˣˡϣԱ߰ĦŻʹѨĿһգգؿʵ
!Сһߺ
ʲô֦߹ǵ
ҲҪѧϰϣվ˵
ֹǸʲôأ֦΢΢ͷСʵ
һѧ򡣡ϣԳγ˫ӯЦ⿴˵
һΪʲôأ֦΢΢ǵѧģ²£
¡Сһ˵
ܺСƶ۾ؿ˵Żֵ֦裬᲻Сһôߡչ˫۱Ȼš
㶼Сˡ֦ȵؿ˵ܿ𣿡
ͼСƶڵ˫˵ಡͷȥˡʵ裬Ҳ𣿡
ǱҪܲȥ֦ʳָ᲻Ǹá
ҲҪĸСһСƶ˫ŹؿŻ֦
ǸϣԥؿСƶ
֦ϣԵ֣ĻҪʮꡢʮ׼Ӵ
ţСƶɵصͷ
ϣЦؿĸ
ˣȥϴ֦֡ȥˮͷϴϴһݡ
ǹԹԵȥڷ֦
æСִ˵
Ǻðɣ֦һ˳
ֱһһ
ϣԽŲɰ˳ȥ֦ԼڶСڷϡ
ϺƤࡣ֦˵ʢõǰ
¿ʼӦˡϣԿ˵
԰֦ͷ
Ĵ֦ϲףԾŰ취ʳ
ˣ֦ʳֻܴյȥŶӡ
ϣΪһ첻󲿷ֲɹ˻֦ϡ
˭ùǰϰ࣬յ°࣬һͨڶûС
һζûСϣԾȵؿ˵
ҷŵĽ࣬ѹסζ֦ЦЦ˵ߴٵϽԷ
СϣԽĶСŷǰĵ
С̡֦Ƕ
ţǵͷСʹĴ
ӣСƵģɰĽ
ϣչǣһСϺƤ࣬ͳԱˡ
ϣԲſʼԷ극ææʰϽָǴ·Ϻģ˼š
ְ֡裬ȥӸˡС˵Сƶһȥ
ӡ֦ŤŤڰŵ
߰ɣϣųӱ߱˵ҷĹݵģ
ݣ֦Եؿ˵
СǼٵģ㵽ʱôǽͣϣԿĵʵ
֦ͣüۺЦؿ˵ѵзǽһʮ󣬶ӿ϶ܳɹɣֲǷ߱ڡ


1118 

ϣԴ㵵ؿָϷأ
ѵڸСĶǼٵġ֦˵ô˵أͯжãŰɣ
һ֧˶ʮ󡣡ϣЦ
ʱ׵ǽӦò⡣֦Ц
ӴϣԿҡͷʧЦǿӶӡ
ô˵أǶĿжֱ֦׳˵΢΢۾ֵˣ᲻ˡ
ǵᡣϣԿһЦ
Ӧøӵĸˣ֦˫˵
ҲģΪҾǵİϣʮ˵
㻹ʲô֦գգ۵
̫Сҵ˺ǵ塣ϣ˵Լǵ
أһǵġ֦Ц㿴ڳĸһˣ仹Сڴһ£ͳˡ
⵱Ȼ벻֦׵ǵˡ
ϣ뻹ǣѵʱϲûгԿ
˵Уߵ˺μңźг
гȥжͽȥ
ˡϣԿŻ֦ؿɪ˵гת뿪
Ҳ߰ɣ֦ؿɪ˵
гҽԺȥ֦߱˵Ӹѧ˰ɣ
һ꼶ꡣؿɪЦЦ찡ϾСѧˡ
ﲻϡ֦ʵ
°ģ䲻ֻˡʵҲã̫ºӸϡؿɪ͵ЦֵҼк콿·Ҳ°꣬Ҳһ˵ҵϰ꣬ƶ°ꡣ
ô˵ҵʱŵģӣ֦˫ӯЦ⣬˵
˵Угߵ˳סӣϲ˵λ
*
ܹ֣֦ææµµģܸоʱ䲻Ƶġ
ϣԴ鷿ÿʵҵţʱ䵽ˣϽϴ˯
ϣԼŴ¯ӣϴңڴϿ̫ˣҪҪѰ
ããںжʱ仹࣬Ⱥѧˣǲ˵Ҳæ֦е飬̧ۿ˵ӷѧ磬û˿ôУ
ǾġϣеϽ˯˵ųڴͷ
ϣԷҴˣߣ§૵ˡ
㲻˵˯ڸʲô֦ĴòĴֵ
㲻Ǻܾáϣ˵Ŷ죬˵ơ
һжȻȻɲһеǣȼ꽻һ϶Ϊһ
*
ƽˮһ㻺Ļתۼ͵˺١
֦ڳæµţСƶܹ裬ʲôʱ
ϣְֲȥ𣿡֦ͷ˵ĵţȳȥ
ҲˣǿСҲܽ
ȥš֦΢΢˵
Ŷ˳ȥνɵ
֦°忪ʼߦӣӲ⽡
ڶ˼µƱ򵽵ġ
֦ߦãõгɰƴƤ
裬𣿡С˵
ԣǽֻ⽣û档֦İһź÷ڸϡ
Ȼ֦ˣ洫ϣԵǻˡ
磡Сһڵһվͳܡ
СĿˡ֦֣׷˳ȥ
磡˵ܹϡ
ƶܹڵϱǸ˵˵̧ۿ߹Ļ֦һЦһˡ
Ͻ䡣֦˵
ܹɿϣԻЬš
ҰˣȳԷ˷ȥϴ裬ʲôϴ˵֦߳ȥ˵
ܹʹӦ
֦˳µ
ָϽˡлˡ
ϣԽϴϴֵģȥ
Ǻýˡ֦˦˦ֵҸ½ȥ
֪ˡϣԿЦ˵
Ұȶ˳ȥˡ֦ｫ˳˳
ܹվ
£˵֦ŵ˷ϣ˳˹ĵϡ


1119 

ܹ֦գҲգ´
𣿡ܹЦݵؿƤ˵
ˣ֦صͷ
ƱҿķԸ¹ġܹ˵
ѧУ֪ܲƱǶġѧϰǺܷӵġ֦һͶķѾӪϿɲС
ѧУĻʳԡܹæ˵
֦ҲΣãҲܹûУֻܵȾúתˣڸóԵĲˡ
ôѧϰ𣿡֦µؿʵ
ϣʦǳѧϰΧҲãϻѧУ֪ɽɽˡһһţܹ˫ǫ˵
ǵȻˣܿѧˣӶ֦ЦС㻹еѧأѧֹ
ʵѾһİɣ
ǵȻˣû뵽²ȻȥǡܹٺһЦ
²ʵĺġ֦Ц˵
ˡϣԶɰ˹ã𶯣˵Žɰ˹ϡ
ȥôףʢ֦תȥ˳ʱһƿ
ϣʢ⽣һںǰ
֦ŴƿһһЩŸԼ´ƿ
֦ӣȸǵˣˣ԰ɣӻǣС̡
ܹȺ˿һ㣬Ȼֳ˸⽣Ǽķóԡ
ɰﻹУԵϣָŷڷмɰ
ţܹӦ
кóԵռ죬Ҳûʱ죬רĵĳԷ
֦ŷ¿ܹȻȥϴ裬ʳϵĺ
ţܹЦŵͷˮԵ
ȥɵ𣿡֦ʵ
ȥˣࡣܹ˵һѧҵأȥ˸ɵ϶ҳԷڼҼһôšҲ鷳
öԡ֦޳ɵصͷ
ɵ͸ʱͻȥѧУҡܹЩ˼˵
г㡣֦ЦЦ漴ֵгҪƱ֤ȻҲ㡣
ããƽﲻȥġܹϽֵ
Ϊʲôȥûȥǹ𣿡֦ɻؿ㵱˵Ҫʹ𣿡
սѧһжӦѧҵֽûʱȥ䡣ܹ͵ѧأеʱ䡣
磬ѧУ𣿡Сƶգգ˫ʵ
󣬺ܴ󣬱۵ļԺ󡣡̵ܹͦıӵ
ҲˡС۾ɵԲ˵
Ȼඣܹ΢΢һЦ
ۡСų˸O͡
Сɵϣ˵磬ǹҾͺܴ󡣡ϣԿЦָָǽϵĵͼΪ͸ͼһСֿԸסüʡݡ˵ڴǾȥ飬·һ¡
ðð˫ŹؿϣԵ
ŵʧ˿ô죿֦忿С˵
ȻŵǾɡϣϸĹһĵİɣ˵վʰꡣ
ܹϽ
ããϽ϶ȥϴϴ裬˼켸ҹĻ𳵣϶ϣԿ˵
ڼ·Ҷɹġ֦˵ϴþ߶ϵط
Լáܹ߱˵
ʱϴþߺͻϴ·ȥӡ
кϴ죬ǰԼʮܹͻˡ
վ潫·ϴϴϡ
ƶأܹ˦ʪֽ¿Ż֦
ȥ˯ˡϣԿЦ˵ҲϢɣ𳵺ۡ
ҵӦУҲ˯šܹɵ˵˵ϵĲ
С뱭Ҹˮ֦ϵůƿЩˮ
֦ůƿŻԭ˵ôѡ̣Ǿù۲Ǯ
ֻѧֻиɲ̵ġܹ͵ȹ˾Ϳˡ
ѧҵܸɲȻͿˡ
ҪӲĻǻɻ֦ھ͵ݣ
ǺǡܹЦЦһֱڲۣ˱ֹˣӲµġԼصãġһֵҲù˼һ¶Ѿǵĸܡ


1120 ҡ

ǹˣ֪ˡ֦οؿ˵
ҵĸӣôˣ糤ˡܹЦ˵
Щ˹ⳤӣӡ֦Ц
⵹ǣܹͷ
ˣ˵ˣϽ˯ȥżеʱġ֦ܹߴٵ
˯ȥˡܹűˮҡ
Լ뿪ʱӣĴϣŸոɹı죬ǻؼҺð
*
ʱ䲻ˣҲЩϢˡϣԿ˵
ţ֦ͷȥ䡣
ϣϴϺ󣬻˷俴ϥڴϵʲôأôԡ
ǲûиң̧֦ۿ˵
ʲô飿ϣգգ޹˫˵
ǹϴѧ飬Ǳûбʾ֦ü˵
ıߣϣԲԵؿֵ˵Сܣİְ֡
԰ү֪ˣܲôûж֦һֵ˵ϴѧҮ£ܲ𣿡
ȥû˵Ҳ͵ſˡϣԲ²Ǿ֪ģջһһŮûʱɣһµʱĽһСŮѵʱ򣬹Ҳǽͷöġ
ô֪ģ֦϶ز²ģ
ţϣԿͷھǣ߶ĽЩȻ֪ˡ
±߹֦
⵱Ȼˣֲϣ˵ʵôö˶˵ˡ
Źô㣬ӡֱ֦׵˵˵ǼٵģԼĺӣװ׸ɲʲôŮ
ᣡϣԿĵ˵
ôţ֦ü˵
СܲûûƤ֮ˡϣԿο
Ǻǡ֦Цõؿ˵֪ҲĶˣˢҵ֪
ѽϣԺЦؿ˵ǰ˼룬˫ģСܾ룬ҲÿǹԸⲻɲСѾҪְ֡
֪ޱϣĺá֦ƽ˵
ΪȻϣĺáϣգգۿЩ˵
ĺãͲҡҿɲڵԼһֻ۾Էڵֻ֦ɵ˵ĲãҹʱҶΪѣۣۡ
ϣĿؿӵ뻳ϣһҪ˵¿˲ǧҪֻҪסߣͻõǵ⡣һֵ˵Ķûеߣ޼ɵ
⻰е㲻̫Уʵڡ֦Ի˵°͵ļͷʧ˵ĺãֻ޷ʵֵԸ
ô᣿ϣĦĺ󱳰ο
գʼһը֪ʲôʱըˡ֦ĵ˵
ģˡϣԳȰֻǵЩ㡣
Ȱң֪Ǹջ˵ǹ£أ֦һЦ
ϣһʱΪ֪˵ĶǶԵģЩ˺޲üβˡ
ôİɣϣתƻע
ں֦ۡ˵
ۣҽԺĹæϣƿ´ĵ˵
ǣ͹޹أǳġ֦̾˵
ɽǰ·Ұ㶥šϣ˫ĦŰο
֦̾ˣ˯˵ѵ·ϱӡ
ϣԽʷҴˣ§źŵ˯
ֲǵ֦Цõ˵ҪҪҳҡ
𣿡ϣ²˵ʲôҳҵ߻
㻹泪֦ǵĲ˯ɣû¡˵ű۾
ϣ§Ҳ۾ܿ硣
*
һҹΣ׼ʱĺܣˡ
ϣվԺ￴ܹû˹㣬ûи
ʮɵϰߣĲˣܹЦ˵
ǿɲһõĲ׼֣⻵һиȴ׵ĺܡϣԿ˵
̵˵ĶԣʱԼиܹƤ˵Ͼһһܷ߱ڡ
⺢ӡ֦Цߡ
ǲˡܹЩؿ˵


1121 

ʱͣ裬ȣڽ˹
ˣ˭ǰëڣԡڿСǣΣ֣֦ڵĿ⿴˵
ܹͷʾˣ߰ɣ
һ´һҺͺκһңΧżԺһȦ
Сվˣʼ
ܹؿݸһЦ·𿴵Լ
Цʲô֦վ˳Ŀ⿴ȥǲǸоʶ
о˽ӰˡܹЦе˵
ģҽȥ֦˵
Ҹܹ֡
㲻ȥľ׮֦ͷ˵
ܹ˵
ǽɣ֦ҡͷʧЦ
һǰһݣֱ
ϺƤ߲ࡣ֦˵
ʲôóԡܹ˵
ôˣĨ˷ˡ֦׵Ĵ¯ӣҨЩֳ
ۼڳܹ֡ȵ˵
ǰĴҸϲ֡ġ֦ŴӸ̳Ϻϴ
Ŷˮˡ֦ɰ˵½
ܹϴõϺ׷̨ϣִӲóˣлˣϴɾڲ˶ϱá
ˣҽ˵ʲô֦Ŵӽ˽Ϲǻ
û˵ʲôܹ۾˵ֻΧߡ
ɵСӣǰɣ֦Ц
ǳ롣ܹ˫˵˼ţ֪ãҵĺã
Сɵϡ֦Цݵؿ˵
ûʲôȿųĺӻΧԼתˡ
˵УాĲˣϴɾϺ׷ŽĲˣˡˡлΣ
֦õͷȣܹڷ
ϣܹһ𽫷ںˡ
ϣźϴϴ˷ǰ
ţͷôôѧУͷӲɤӡܹͷ
Ҳ˵棬Щǡ֦Ц
ԭˡܹЦЦ
˵ѧУͷôѳԣô죿֦ĵؿ˵Ŀֱɱ㲻԰ܲˡ
ˣˣͷܹϽ͵ˡ
ͺá֦Ŀֱ֪ڸϲã˷ʳӲҲ
İɣһᱳĵһʫǣ˭֪вͣࡣܹæ˵ô˷ʳأӵҿɲԡ
ԷǻϰأϣԿߴٵ
˵һ䡣ܹæ˵
˵֦Ц˵
һˣĲɹˡܹЦ˵
̫ˣϣԿ˵ȻĻﻹüʱ
Ҳˡ֦˵
û⡣ܹ˵
ǮƱ֤ϵط֦Ŀ⿴ߵ͹һҸ㲹Щ
ãܹЦŵͷ
*
ܹŲɹ֦оࡣ
ǰʱܹϣźһȥֳ
ְǷ޼ܹǳĿģɽͣͣѧУôͬѧദΣѧУķôԵñѧҵΡ
ܹǶһһ֪޲ԡ޲
ڳԷʱռסˣĳԷ
ؼҵ·ϣ͵Ц⣬Ƕϸ˲ܷŹ㡣һֵүүڵʱҲίƵġ
ҶҲǹҡܹĿؿ˵һ߶˶ûС
ϣοĵͷͬʱҲ⺢ӡ
ؼҵʱܹڶģû
ƽλæɣϣгС
ְ֣ûϳʲôС͸ɫʵ
ǡ
ϣԵĻû˵꣬Ϥһˡ
裡Сȥ
ǳȥԺˡϣԿ˵Ѷжųӳȥ
õģܹ֧гϵı¨жű¨ߵϣԵĳϽı¨¡
гźȥ档
ϣźϴһ£˯ˡ
˯ˡ֦ڴߵϣС˵
ˣһ˯ˡϣվǰӵ뻳


1122 

úõǸʲôϣ§Ļ֦Եʵ
㵱Ů衣ϣԽ§˵
ô?֦˫
ϣԽֳܵĴ˵һ顣
Ǻǡ֦ҡͷʧЦԭЦ㲻°Ҹ軵ˡ
£ҵ֦֦ˣµۡϣϸ˵
ˣˡ֦ĺ󱳵û£ǰȥ͹ȥˣԺ£
ϣһƿأ
ϴˡ֦Ŀ⿴˵
Ҳϴϴ˯ɣһˡϣԿ˵ôôæ
׿ᣬͷǵġ֦̫Ѩ˵Ϊ˲Ѳ꣬Ҳࡣ
ǿȥȥϢϣԿߴٵ
ţ֦վůƿȥ䣬ϴҡ
ϣԸһлصҵʱ򣬻֦Ѿ˯Ĳ֪ϦǺϦˡ
ϣԿ˿ӤıǣҴҴӣϴ§˯
*
УܹŻ֦ʵ괺ʲôĿ𣿡
Уʿȡ߳ϣԿЦ˵
ǼҳʲôĿܹʵ
ܣϣԿصһЦʱϲ
ܹüؿЦҵţǿԸ˭𣿡
ҺƶϣԿ΢΢һЦ
ƶܹؿС²Ǻȥһ񵤵һ̨Ť衣
ǣϣʳָҡҡˣ϶Ǿϲ
Ǻðɣĵĵšܹ۾гڴ
ְֺ͵ܵҪʲôĿκСǳе˵չСñš
ְ˵˲˵Сգգ˫˵
ĵظ߲òãǣǡκ΢΢쵽СǰҲ߱ˡ
ѽϣҡͷʧЦ
㲻ܹܣա´΢΢ͷϣС˵
Ҳ뿴Ҽҵ᲻ᱻߡϣԿ΢΢һЦ
ӴκɴĿƽСǣˮǻóԡĩ˻Ұ졣
ְ֣С˵ϣԻ
ñϣֽ
СſϣԵĶߣ͵͵һۺκŵԴǡ
ǺǡϣԸ˵ؿǻؼңְָãֵǵԣԺʲôҲҪְ߰֡裡
ţСɵصͷ
УŮɲױաκǸŮ˵
˵δ粻ҵŮҲõһŮǷҲ᲻ᱻաϣԿѵŮࡣ
ҪúõĸοΡκԾ
ţ´æҲͷ
ȻԺİȫû⣬ϵжСѧô죿СѧѧǺġ
һϲģĿ޶ûضޡ
úҷʶκźǵǸҲѧ򡣡
ǲڸˡϣԺЦؿ˵
ǻѧ򡣡κ˵
⻹򵥣ǹֵģʹһ̺Junȭ.ϣЦеؿɵ˵
κԿǵԸְѧ𣿡
Ը⡣ӳɤ
ԣְֽǡκ˵˵ҿڸˡ
ֵġϣԺЦؿ˵
Ȼˣǰֻ۲ǣǵʡκֵ۾һߣϣС˵ӳиҵ͸пˡ
㻹ûأϣЦؿ˵
Ȼˡκ˵
ˣˣĵĻܾûˡ´̲סǵ
߰ɣϣԿ˵
ΧżԺһȦǻһſԺ
ԸŸԵİְֻؼң̺Ǵȭ
*
תۼ䵽ʮϵĽӣе⣬ԵǸ㡣
㡣ܹ촽Щɥ˵ϧܳĳԡ
֦ͣеĿӿϣԡ
㿴ʲôϣӭͶĿԣɲУԵĶ࣬ǿ𡣡
Ǻǣ֦ҡͷʧЦţû˵ֻ˵ϻﲻ˵񾭼ѾȹʱڣҪõǰĴʱӿ񾭼õķչλҪѧѧũأϼûʲôָʾ𣿡˫üЦĵؿɾʹˡ


1123 ţ

ϣԵͷƬ̧̣ۿŻ֦˵Һӡ󣬻ͷߣũĻôпˡǵԽӣ극ǻҪȥĿ
ӣʰɾϣСƶŸɾ·׼
·ȥģ껨֦û¡
û취Ҷģ꣬첹ģҲ
һϨ˵ƣţȥ˳Žá
´һһ𣬳´ϣԵҿǵıݡ
ðɣϣԿ˵
ԽĺˣĿʲô
űĻԱӵһӰκн󣬽Ŀʼ
ǴֵģֻӻµģĿľǶһ֡
ˡϣű뿪̨׼
һĿţߣϣͬ־Сѡ
´ȵؿ̨ϵĸ
ô²𣿡ܹЦ뵱ҲǱġ
ǣʱˣƶɣǫܼ̂ס𣿡´Щĵؿ̨ϵСһ
֪ˡܹЦ˵
ꡭÿʳָڴߵʼˡ
ϣվڻͲǰ΢΢һЦģүһ֡һµŽⴵţǡ
ְ֣һ¡Сƶ
ôˣϣԵͷ˵
ҵøһߡСƶָָͲָָԼ
ãϣ˹̨һıĻԱ鷳ӹ
õģԵȡĻԱҴҵİӹ
ллСƶűĻԱһЦ
ĻԱ˵ת뿪
СƶѵϵЬ˫ֿϣԵְֱ
áϣԽϡ
¿ˡСƶ˫Ц
ǿʼˡϣ˫ؿ˵
ãСƶɵصͷ
ϣֱӣ̨£ŻͲ˵ŽⴵţǴѽ
Сƶһһ˵𣿡
ǰⴵţķʽֶϣԿͷ
ǶôģСƶ˫΢΢һЦ
ϣɷнµ˵ֱ˵ġĨǴġŴġŴġմġ
Ӵ١Сƶüؿ˵
һţƤôϣԿ˵
ðСڴţϿûʲôšɱ۸ҡСƶգգʹ˫˵
ϣ۵һ˿죬СӼӴˣЦеؿ˵Ҫģһ죬ֻۡҪ㲻ϵشش̿شһΪţϴ󡣡
ǿʼɣСƶֱȻ˸ơ
ϣȿʼڴţ洫ط
СƶܰѷĴԲġ
ϣԣܰѶ̵Ĵɳġ
СƶܰѳĴġ
ϣԣܰĴɻġ
Сƶ٣̫ʲôͣ
ϣԣҾñӳԷ
Сƶø֫ʯ͡
ϣԣɤ۶硣
СƶҸǽܿˡ
ϣԣҸ·ܿѹǮ
СƶϽԼĿڴĴҹЦ
ȻֵȵĴ۵԰ְ֣ûѹǮأ
̨µЦ͸Сƶʵ̫ɰˡ
Сƶֵѽҷ
ϣԣҲ
СƶҸʮ߶ȡ
ϣԣҸվʮĶȡ
СƶҲ
ϣԣհɣ
СƶյӴһֳɱ׻ˡ
ϣԣյҲ̫
Сƶô
ϣԣ糿һأǱĸ
Сƶ̫¶ȸ߲ʲôǱߡ
ϣԣȷߣ⻹ñ
СƶţҸߡɻзɡ
ϣԣǴҽ¹
СƶҸߡ
ϣԣҸߡ
Сƶͷ죬Ųȴزٸ
ϣԣҡ촽죬촽ŵأ
Сƶ촽죬촽ŵأ
ϣԣ
СƶĶȥ
ϣԣǴţ˾ͲҪ
Сƶ㣡
ڣϹлĻ
ĴҺôЦòϢ
ӺЦһѵСƶ䣬ôε̨ʾȻİ͵ļⷢӷǳĳɫ
ǰ꣬Ҳǳʵ塣
һЦЦԽȾԽȾǿҡ


1124 

ϣСƶáĸ硱ַɴ˷ġǼɫġ
ĿͷȻת롰ġưѶҲ̵Ĵʵȵ
Ȼڡо١ţַʽһһһһ㣬Ȼĵó棬ȴſںڡ˵ε˷̵쾡¡ͨҫԼͺسޱ߼ʵ٩Уʹ񴵡ﵽ˸߳Ȼֹһ䡰Ǵţ˾ͲҪһεǿ⡣
ʼգڶгѰζϲЧǳǿңԶƳ
̨˭дģؿɪŤͷŻ֦ʵ
Һһġ֦ЦЦ
ƶ˰ôδ̨ʾȻǵôκͷŻ֦˵
Ӳƶ¹ˡ֦˫ӯЦ
Ϊƶˣǵ湻ĵġؿɪŻ֦Թôĺӣܱũͱ˿ˣǿɵá
衣Сƶһ˷ܵس֦˹С˵Ĩ֬Ƶġ
ƶ֦һѽ
СӣӴʣӶϣ֦ߵ
ˣ˱ݡ֦Цؿ˵ֵĲ
Χ˿Ǵ˷ںһġ
ʵҲֵÿ
ˣˣǿĽĿϣָָ̨ϵģӰ˿ĽĿ
ЦУˣΪأ
һһ
ϣ¼źˣλϵߵĲҲ١
ְ֣궼ݳ裬ûģһͻѾɫؿų´˵
ѾǶַ̨ٶ࣬ȷʵ̫ۡ
ô죿´Կ˵彲Ҿ룬ûкõľ籾
ѾһӾˣͷЩġ
Ǳݵĺܺã治֪ʲôÿգգ۵Ѿȥǻַ٣˵ͲµҰ
ôһ˵Ѿ͸ɥˣ˪Ƶģˡ
Ѿļͷã㲻ǣһϣࡣ
Ҳ̫ˣѾż꣬ȭ֡ڡ̨һӣ̨ʮ깦ܹ˫ȾЦ⿴˵
Ǿͼ£ѾЦһԡ
Ѿæصͷðð
ǻУַٿɱôѧѾҡͷ粦˹Ƶ˵
бİӡСţţЩԡ֦ǽ
꣬ӦǽˣȥͯĻѧϰѾѾǵĿת´ְ֣ø
ã´ʹشӦ
ˣߵĲˣǸûؼˡվ˵
֦ϣһ˱һãߡ
صҺ󣬸ϴϴú壬Ĵܿ˯ˡ
ɫ֦Ҳϴϴ˯ꡣ
*
ϴ·׼˯ĳ´Ҫ
ôˣ𣿡´￴˵
Ĺʻûָɲˡڴϵÿѵ
۾˵£˫ַŸ첲ĳ´̧ۿɵ˵ɫ͵˵ѧͲá
ѾܸѾǱס𣿡ûؿҡͷ
Ѿʲô´ڵ˵ûѾ̼أŰɣԱǶý
ǺơÿҡͷʧЦ˵Ž·ѵ˱ѡ
һܿǣɴǴ´ڵ˫˵ǰС£˼̨ϱݣҾͲǲĶ˶кʤģۼѾ̼ġ
óһŵƸϨˡ
*
һ֦һϣ
֦ȥˡ
ϣµϣźκδ¡
ʲô£κ߹ȥԱߵϿ
Ҽǵϱ³̨øλ˰ѧѧũءϣգգۿ˵
ڱرֽҲˡ´߹˵˵Ķ棬Ǻ飬ӿ񾭼÷չ
ܾûоʵʩʩ𣿡ϣ峺˫źκʵ
꿪Ҳ֪ʵʩϸ򡣡κĿ⿴ǵĻյĺûᡣͷֻ⹤ǰʲôã


1125 

ʲôãѧũؿǲҪǣͿ˽ϣԿѵ
ѧũǲֵ򵥣ֱˮκǼɵ˵Цݵ˵Ӿа׷ˡ
ϣԳû˵ڷ
ԶԣͲΪ˳ԶٽӶʾ֭ˡκüЦ˵
ܽһǼԺͶϣԿֱ˵
κ˵ģЩ꣬Աһֱûӣȷʵõһˡ
ҲֵؿҪˡ´ѵ
򵥣й£ȻũǳԵǻкܶԸ⣬ɱȾºöˡκ°͵ĵҹ꿪о˵
ˣʱˣˡκվ
̫Сܳʱ
ϣԽҸˣ֦Ҳ˽ӡ
ϣźϴϴ֣ӡ
ϣ뻨ֽ֦õĺóݸǵѹǮ
̵ҶϴѧˣҪ˰ɣܹûֽӹѹǮ
˭˵ģѧҲѧšϣԽ
ţ㹤ˣҪûˣŻлỹŰ֦Ŀؿ˵
ֻܹºŽ˶
裬Ǹҵ𣿡Сƶ۾ؿź
԰ѹǮպˡ֦Դ
ʲôѹǮСƶŴСʵ
֣ƶѹǮ֦˵վʰꡣ
ܹõ˳ϴ
ְ㲻Ҫ˵ܵܽСԸµ˵
ǵðϣһЦؿűŮ
ţССƶܵѹǮҪ˵𡭡
鲢ïĸСƶһ£Ȼ˳ĵطϣٲ˳˳Ľ
ˣȥѹǮǳȥꡣ֦˵
ܵҽӷ϶˳
ϣ뻨֦ϸɾ·ϴܹһ˼š
ڼԺ˰ܱ꣬˵İ꣬һڰжȹ
û֦꣬ͱҽԺˣΪûָˣֱ˷Ȼ˱ըˡ
֦ӲǼʱһʱϣһֳ
ˣ֦ϣϰ࣬жûпѧССƶʱܹ
Ź꣬¶ȷǳˣܹżгǵĴС
ۿ̵еʲôӡ
ԪڣܹѾǾ̤˱ϵĻ𳵡
СƶжҲѧˡ
*
ָֻյƽů֮³ļ涨ڼԺը˹
ѧũѧĻؿʼʵˣйָһʯǧˡ
ݻ涨ũҪóһЩλйָ꣬չ˱ְ
ǣְũֱϵŮʮµֵܽãֱϵҲԿǣҪеع֤
Ϊũְ󣬿԰Ƿǳ򻧿ڡ
ڣ֦ϣԵǳˣȻȻֵءƻкܶ˼Դɣ
ǰܳϻ졣ϣϴϺͷҲص˵ˮͷת˵£
ʲô£̧֦ۿ˵
ۼûݣڲй۲͡ϣԳγ⿴˵
ָ۲Ҫ֦Цŵͷģ鷳
δʹҲҪйָꡣϣĿֱ˵
鷳ɣָ꣬˲ϵġ׷ġ֦ü˵
ԣϣԿͷôԡĿϺϡ
ըϺס֦ŻϺ׵ʹˣϲ̵̫ġ
ըûɣϣһЦؿ˵
û³ͳ㣬һըϺס֦֣صصͷ
У࣬ըϺסϣ˵ſʼϺˮˣЩۣץɺ״
ాˣ֦ŲȻЩ͡
˳˵ˣϣԼ˴һڡ
ûһЩϵͱ
ࡢըϺףͷˡ
ϣ֦˵ҿ۵Ĳ԰ӿֲˡ
ҲţڻָһЩֲˡϣԽըõϺ׷ŵǰĵ˵Ҳ֪۳ԺˣҸûԵģ׼ʲƶ۵ĺֱɷ


1126 

֦ԵУɳԲˣԾ÷šδѣȻǾͿ̲ˡ
ôû̲˳ԣ롣ϣԿŲèӺЦ˵
ԣ̲ˣ꽴Ĩ轴֦´˵
ľưɣõĻ϶꽴ϣһؿ˵
ţ֦æĵͷ
裬꽴ó𣿡Сգգ˫ʵ
óԣ֪ˡ֦ٺһЦ˿Է
극ϣʰϴ룬⼸첻㣬ˮ
Ǻðɣ֦ɿ֣ȥ
ϣʰɾͻ֦봩ĺһ˼ţͺжȻȥλ
һ׼°Ļ֦ѵϵİ״ӣ¼ϡ
ʱˡ
֦ȥվſڵŮˣŻʿ·ģûм㡣
ҹȻı㶼ϲˣ۵׻һĨɬЦ⿴Ż֦˵
֦´ϸһ˵׿ţ
ǰŮ˷ɫƣ㲲ͷǸɿݣ޽ǾȻŰ˿
Ӱݣۿݣ˫ûһɡ
Ҷϳ𣿡׿ſЦؿ˵һȺűģǲǣ
㣬ô㲻Ӧھ𣿡֦ǰֵ˵
ڰ칫ǰĳϣ֦ĵؿʵô£
ҵˡ׿Դֲڵ۶ߵ鷢
ó㴩Żʿװ֦գգɻؿ˵ֻΪʲôھǲ𣿡
Ҷˡ׿ɫƽؿ˵ʮĸ飬ͷһաҾľΪңϲΪϲãһжģʯͷҲˣϧʼձȲɰ룬¹⡣
ǣ֦ԥؿ˵
ˡ׿źܸɴ˵۵׻һĨ𺣬İ¹أɫȻںͺסҽԺķֵ
֦۵׵ݷ·Ǵһ㡣
أǻðɣ֦ɫ͵ؿʵ
ἰӣ׿ºͣ˵㻹ûǰɣǶʤ꼶Ůʤһ꼶
֦˵ǼԮʤ𣿡
˼׿չЦյ
̧֦һ±ߣǳȥԷ
ˣˡ׿վҾһҵˣк
Ȼ֮겻ܲҾɣ֦ߣͣϺһȥԷɷ˵˵ߣ˵ѵϵİ״ӣ¼ϡ
Ҳˣٴ֦˵
׿ѵϰ״ӣ¼ϡ
֦ϴķ׵ĲɫװӦôһɫΪҲһЩ
׿ŷܵĵͷ鰡
ȳԷȥ֦ҽԺĶѧ
Сѧ׿εؿ˵
ܽһϵģȶȥ֦ɿߣ߱˵ôﻹϰ𣿡
аɣ׿ߵ˵
һؾҪģкǵԣȻġ֦ĵ˵
׿ƳһۣȻû׼ҳէģҽԺתԻûǹ
ǣ֦Ժ극ҵİ칫ңҽ
лл˻׿ŷǳмؿ˵
лʲô뵱յѧУʱҲչˡ֦Ŀ⿴
˵ߵСѧУʱֵѧʱ䣬ѧУһӳöѧ
ſһվţ׿ŽŲͣţѧߵĶˣһ˫Ůû
ǽȥɣ֦ż׿˵
߽ѧУ꼶ǰһ۾Ϳʤվڽ⡣
Ƿվ
֦ǰкӣĮͥʣ˵Ǻӡ
ʤôվţ׿ſżʵʤأ
裬ʤӽﱳ߳
ôؼң׿ſ˵
ʦøߡʤ̧ۿӵ˵
ѧУʲôˣ׿ż˵
ûУûУûиɻ£ʤڽʤæ˵
ţȥʦѺӸˡ֦˵
Ż֦棬׿Ҳ̫ö˵ʲôߣȥʦϺǵ


1127 Թ

֦׿ǻûתİŮ
ǽʤͬѧļҳɣİΣš
ʦãǽʤ衣׿ת߹ʦ
֦תʱ۽ǵನƳʤԹ޵Ŀ⣬˳߿ȥȻ׿ţ
ʤֻ֦ͶĿ⣬֪ôڵ۵һ˿ң˫
֦ԴŤͷʦᣬ·մʦѧУҵʦϴųé®ۡ
ʦҼʤô򣬸׿ſʦ˵
ʤͬѧô˵أʦһֻ֣ǲдҵΣǰҲ֪ʲôǷҲҡҺΪѡһֵҳҲ롣ֻýˡ
׿ԥؿʦֱӸ߻ΪסʦĿǰĻû뿴Ŀ⡣
ʦһȥúýѵġ׿˵
ʦڼҳʮ⣬о֪ǴӱģȻϽͨǴһϰϣĺҲѧѧȻĻ޷ͬѧ޵˵Ĳ̫ã
׿ͷǻѧģҸһѧϰ
ҳʮֵϣʦ˵ĵͷˣҪ˵˵ˣҲϽؼҰɣ
ллʦˡ׿΢΢ǷĿʦ뿪
Сӣ㵽ʲô׿ŻðɵؿƽԼĵŭѹֵ˵Һְ֡
ţ侲ֱ֦ӽסĻǶ˰ɣ߸㰢ȥԷȥ
׿Ŷ˶죬ߵĻ˻ȥһ£ạ̊́ѡ
̡ʤŻ֦ɬؽе
ԣ֦˵
ʤ׿ſ˵
ʤһۣһ˦뿪
⺢ӡ׿Ÿշ̣ӡӶûˡ
ʤ磬߶ˡ׿ſŮϽ˵
Ŷʤ̧׷ȥ
Цˡ׿ź˼˵
ûʲô֦˵Ǳ߱˵
ţ׿ŵͷУš
о仰֪֦˵
˵׿ſһ۵
ԺǵĴܴ󡣡֦վ·ϣֱ׵˵
һ仰׿ˢһ
ҶԲǡ׿Ųͣس
Ǿͺúø̸̸֦Ȱ˵ҿԹܴ󡣡
֪ǺӾͲ˵ˡ׿ʮֵ˵
ûнԭǡֱ֦׵ʵ
ûУҲƻںе󡣡׿̧첲
֦̾һҿԹȫˡ
ЩӾͺˡ׿ԲԵ˵ŶŻ֦ߡ
֦΢΢ҡͷ˵治񵱳Ǹ緢˸ĥӡ
һҲ˵壬ɣ
߰ɣȳԷȥˡ֦˵̧ۿźԶԶվһԣǡ
֪ԼزԶҲܡ
֦׿˳ȥ֦źǵʲô
еĳԾͺãҲʳġʤеػ֦˵ߴﹾˢһºˡ
ȥˣ֦һЦ
֦Ǿͽһݣڵ档
֦Žʤӣϡĳ
СӣһΪӲĲأ֦︹̵
ʤȴϸʵĳԵú
ʤ治ó𣿡֦˫˵
ǣʤԷ¿̧ۿŻ֦˵
ΪʲôղŲǶ𣿡֦ɻʵ
᲻óԣûˣҺþûгԹôóԵˡʤһ޵ӵ
֦Ժŵ̻ԡ
𣿡ʤ۾ؿŻ֦˵
ʤ׿԰ڵһ˿𱸣ôĲ¡
ãˡʤæҡͷ粦˹Ƶġ
źӡ֦ϸ˵ģǳԵģߴٵԡ
Ŷʤӣĳ档
ˣϽԡ֦׿ŵ㿴ݵģƤˡ
ţ׿ųӼ
ĸ˳˷ŽͻѧУ


1128 ΰİ

ڻصλ·ϣ֦׿ʵڵľλǣ
ҩҩ׿ſ˵Բأչ˲ˣҲҩǮʱҩ
ô뵽Ҳڽһġ֦߱ʵҲðϤĵطҲչ˰ܱԲͨزģδࡣ
Ұ軹֪ˡ׿ſҲǵҡ
ųһ¶ڶġ֦ͣ½Ų˵
ġ׿Ÿͣ˵
ǳ˵һؼҿҲûȥ
ΪʲôѧкٵģؼҺܷġ֦ȵؿ˵
̫æˣ㲻֪УҽԺˣʼˣҿûк١׿˸ؿ˵
ûк٣Ҳ̽׼ٰɣ֦˸ʵ֪ʲô
ˣ߰ɣϰˡ֦˵
˽ŲҴҵػ˵λ˸ԵĹλ
֦ո£ؿɪ칫ҵţĶȥˣҸղԷôҲˡ˵߹ȥ칫ǰ
Ҹ׿ȥԷˡ֦칫ϵˮš˶һڡ
˭˭ȥԷˡؿɪȵؿ˵
׿ţؽ㲻ôɣ֦Цؿ˵
ȻˣֻЩôؿɪԥµ֪𣿡
ˡ֦ͷȻؽɩǺ׿һѧУģˣ˵ôúõˡ
Ҳ֪ɩдһ£ǷǶŵİˣñӣˡؿɪ¿˿Ȼѹߵ
ʲô֦һ𾪵ؿ˵
˵ǲŮϵؿɪһ˵Էи֮أ˵мͥкӣ˲֪˵ʲôˡֵԼѣɢģúõӲͼʲô
֦΢΢۾ʳָߵŰ칫ʤ۵׵ԹޣҪԭڸףӦø׿ŲŶԣⲻ߼鲢û׿˵ô򵥡
ʲôأôԡؿɪǰλε
֦ع˵ûʲôֻǲ˵ĶǺӡ
˭˵أҲǾĲú֪ôסأǾò׻ɰؿɪҲҲΪ˶ɣ̾һزģҲʶǣǰɣ
Ҹ߶ţԺÿԹǲһȵðعˡȻôѧϰֱ֦˵
ṩʵԵİܺãؿɪֵô˵Ͳȥˡ
һˣˡ֦ЦЦҪҵѧĽѧóˡ
ĻҲҲšؿɪЦ˵˵վˣˣʱˡת뿪
֦Ŀ뿪˰칫ң£ʼĹ
*
ҹɫղǶԺﴫ
֦ڰǰźź˯ųϣԵ
ϣԱ߿˵£
ˡ֦˵
ţϣԵͷüͷ壬ʲô㲻ģϵ顣룬΢΢ҡͷӦðҵܰ־ġ
ǣ֦գգۿ˵ǹ£˽£
˽£ϣץ˫ֽŵ˵ɱҰ
ں˼ʲô֦˵Ǳ˵˽£׿ˡ
˵˭ˣϣɫɻ˵
׿ţѧУһġ֦ü˵㲻ǵˡ
ϣôˣǻᱻָָģ
ǰ֪ʲô¼ŭˣǰˣ֪˼ɰ뻹Ҫޡ֦߷߲ƽ˵
ϣɫƽؿ˵Ȼܽܣǻôˣ
ҲµӦǸɰֹ£ɰҲи֮򡣡֦ü˵
ûɣϣСָͶĭˡ
ΰİ飡֦ŵ˵ŨŨĲмǵİ鲢ܸж춯أǼ䲻ΣŵİԲŮϵñӡ
ˣҵĺһ̧ͷϣԲŵ˵ӱ¿ˡ


1129 Ļʹ

˭˵أɵŮˣͼԼһǻ飬ʮ黻ȡ˵Ĵ֦ҡͷһֵӡ
ȵȣھô֪ôϣԿʵ
ҽԺˡ֦˵ˣԺҲˣһɴҽԺʳóԣ˳ʱ˲뵱ҸյѧУʱҲ١
ӦõġϣԿͷֻҪˣҲûˡ
Һؽһû˵ôˡ֦Цõ˵ԥĿ
ôˣʲôΪѵ飿ϣԿĵʵ
ܾʲô飿֦ķŵĶӽʤΪܲԡܸĸĴĮŶԹ޵ĺ޲񣬲ӦðĸףǶܺߣ΢΢ҡͷô벻ףŮûһóԳԣûûεġôŤ
ϣԿЦ˵ӣ񹫰참Ƶġ
Цˣģɵأ㿴ؽ˵ŵĺӲ֪׵飬ӵıֲƭˣӦʵġ֦Դϸ˼
Ҳк֪ˣŮӲ֪ϣԸ˵²
͵ͨʤ֪ˣԹ޶ţֲ顣֦ͷֻصԭ㡣
ϣԿҲֻԼˣܵõ𰸡Ȼ´ΪʲôôִţѾˣˡ
֪¡֦ɫ˵
ʲôϣԿֵʵʲô£
¶ܵԶŮ֦֡´˵
ΪʲôҪ顣ϣü˵
ǣֲ֦ڵķ˫˵
ָʲôϣŻֽ֦˽
Ϊ£Ƕžٱġ֦ĿֱӵĿ˵ͽΪʲôʤеԹޣΪøѣʧȥ˼ҡ
ģģһҹްҹôĺݰɣϣԲŵ˵ֻɲ̫㡣
ΣվĽǶȣԹĸʮ꣬İ֮ˣűˣɰȼ׷ӣʲôζ֦ʵ
֦ۡʹĽֶû֪ˣоֶˡ
Բ𣬶Բ𡣡ϣԻҵŻ֦֣Ҳġ
ɣֻ룬ͺ޲ҪɱƵģأͬˣҲʹģ֦ۿ˵
ôʲôϣֵ
ʵ˵·ϣһ֦纣˫ֱ׵˵²£
⻰˵ģʲôϣؿ˵ҸͲּ᷸Ȳ£ִԭ顣
ҵĲ²أ᲻öĺݡ֦Ŀһ˲˲ؿ˵
Ǹϣ´˫գգʵ˵Ǹ˵˽£Ȩġĺݣʵ˺ǶԷ飿ֵ˵ⶼǲ²⣬ģʲô
עӣֻ֪һ֪ĸӳɳ𡣡֦ΪʲôЩѾˣֻܽ˺ͣѡǾǸ˵ˡϴûоֻԼԼ
ϣ͵͵ɿЦЦ
ôֽ롣֦Цؿ˵
ţϣԿͷˡ
ⱲֻһΡ֦üۺЦؿ٩
ϣ۵ĵЦݣǵĶͷԼϲá
ɣϣԿֵ֧ɵؿ˵ֻԺЩ̡
֪ĸһ̾ûͯ꣬ȳˡ֦Цһ
ϣֽӵ뻳ô˺Ѿˡ
*
У׿ſǰѱĶӣʤôҺְѾˣǲʵ
ʤ˫Լĺ⣬ΪʲôҪôΪʲô
һ˶ñӲźãڱ֪֪׿Żؿ˵
ʤҧĿ죬죬ΪʲôΪʲôҪҷְ֣Ŵ죬ȴκ
ˣʤ֪Ͽָòá׿ſ


1130 Ʊ

ʤ˫ᣬ촽Һ㡣תܽݣһţ˵ϽͷƵͷ
׿ڹµ£˳ϢţоⱲ⼸¶ˡ
裡ôʤ۾
׿ŸϽͷ˲˫ۣת߹ȥڴ߿˵û£û£ղŽʱصЩôˡ
裬ֿˡʤۿ˵ְӦٵĵطѣǼǳٵ飬Ҫˡ
ģġ׿ֱ˫ۣԼ飬ˣϲ𣿡˵Žϣˡ
ϡʤҡҡͷ۾ؿ׿ŵ裬ϲ̡
Ϊʲô׿קűӵ̧ͣۿΪ˼氡ıӵСè
ǣʤһڷϵԼǲè
ģ׿ſ͵Ѱ
һʤٺһЦ̺ƯȻҲƯ
׿㲵ųһĨЦݣˣϽ˯ѧأ
۾Ľʤۿ˵裬Ҳ˯ɣ
ãʰһ˯׿ſ˵
׿ҴҴӣ˯ˣʰһ·䣬˵ƣ·ȥˮ
*
Զţ֦ȻӦ˺ǣԼһڳԷ
󽫺͵ѧУ֦׿˵ȥ
׿ź˻Σð
Ľĺܣڽߵĳϣů紵ǳ
˵ʲô׿бαϣĽˮ
һǵҸյѧУʱ򣬺ǱİҲžµ֦ſ˵
ʲôлġ׿Ťͷ˵
ǻѰɣ֦峺ȪˮĿ⿴
Ȼ׿ſ֣صصͷ
ЩǲǿԸ˵˵֦ؿ˵
˵ʲô׿һɫؿ˵
ʤû𣿡֦ͻؿ˵
ἰ׿Ż类ѹƵģһӵʤ֪ҺְˡŽ߬ŵ˫ȭֵʤ֪ϣұܡ
ȻԼ룬֦´ʵôʤ͵ġ
˵ְȥĵطˡ׿ſ˵
ʼղǰ취һᱻʶƵġ֦üͷ˵
֪ڻСȴһһġ׿ؿ˵ұܡ
Ȼ֦ŵ˼ҵļ²̫ùֲ롣
֦ԥؿ˵ҲҵĲ²⣬Ҿʤ⺢Թ㲻һ֪ȥ͸ӦŶԣǴԣԱҵ˼𣿡
׿׻ƵģӲڵ˫նʧȥ˽ࡣ
֦˱ۣ¶ˣ鲻ô򵥡
֪˶׿ŲŴʧлָǡ
Ը̸̸𣿡֦Ŀؿ˵
ҾٱģҰ˸߽˵׿ɫ˵ָűȻŵССżһöССƱ
Ǻǡ׿Ъ˹˵ҲģҲġץŻֵ֦ҵģҵģûҺͺӣѼĿĺȥǲ
ۡ׿Ŵúݵġ
֦չ˫۱ްɣ޳ͺˡĦĺ󱳡
׿ץŸľһ㣬ķйԼί
޵ʹ飬ɾߵ·ˣ׷ǰʵôˣ
û£û£֦ĵ˽͵ѣﲻʹ죬޳ͺˡǸԲ𣬴ˡ˼
ĵˣ׿Ҳ˼ڿˣƿ֦ûˡŨأ̧첲ᣬ㿴Цˡ
õ̸֦ļͷ
һ˵꣬ЩҲﲻ˵Ҹˡ׿Žץ֣·ڸԼƵġ
ã˵ֵ֦ɡ
׿˵ҵӦĻһƽ˵Ҳڣ޸ҸҲܺã֮ǰ˵ģһɷҲʲôֻߣҲɰ롣һǰ֪ģҲûȡ


1131 

׿ͻȻǱʾͷǰİΪ˵˰죬ñӡֱˣޣӣΪ̨ӵӵҲܹ
ҧŴ꣬һ˿Ѫ˿Լŭ֮ʲôʱʼҲ֪֪һμֺǺǵĸ˼ҰúҵڱƵġ۾
˵ˡ֦۵˵
˵ꡣ׿ŻӲҧгݵ˵ƽֵӼ޸һ쿪ʼеĻҸɵģϴ·ӣҴû֡ȥʳǶˣңݻˣҲϻģˮͷˣҲŹǯ޵ģﱣ˿ˣҲң
׿ЦҪж࣬ڼ᲻һָͷȴ˼ҵţ鼤ֱ˦ԼһƣôǷ
ʱһӡ
Դӹϵӵı䱾úӾ绰ӲҽԺҪμݳſӣ˼ҰӽӵСӳִɴͲˡ׿ƽȥлʳתָȥˡԼؿѵ˵ҵĺӶĶˣðŷմӺģһԵľˡնؿŻ֦ˡ˻ƵʤҹʤȥҽԺϴĹϵſ˲ƷסʤʱĶ
֦ŰĪȥˣȥˡ
ȥԶȥ׿ʧǵ˵Ϊǵ飬⼸һСһ󳳡˵Һ˼룬ֻ֮壬ûзǷ֮롣쳤ЦûзǷ֮룬о£ҳȫǣ˫˫ܣҧݺݵ˵
Ťͷת򻨰֦˫ؿǲرĻ֪ǷżĳȥǾͻٲһǼĳȥˡ
֦֣˵ʲôͬܡĿůؿ˵Ҫô죿û´ĻʤӦ֪ٱġԲŻôԹ㡣
Ҹô죿׿ʹ˵
ʵ飬ԼȥжϣӦܲ׵ı仯ֱ֦˵ţֻǿһ棬ⲻܡҲڲջһ졣Թ㡣
£ôףҪִơ׿Ųĵ
һ̣ûνͯˡ֦ǵҼҹ𣿵ʱɱʤСҲǱȳɳ
롣׿ѵ˵
ˣ̧֦˿߰ɣǸϰˡ˵Ų
׿Žһ˳ϡ
û°ɣ֦ĵؿ˵
û£׿ʹĴ˴ԼȣӲվ߰ɣ
֦ߵأô죿
ô?úõĹǸ󡣡׿ἰ˵
Լأûпǹ֦ĵʵ
һʲô׿ſЦһָĻˣһѾ˵ұˡ
Ǻǡ׿źȻЦ˵Ļ
˵ʲôˣ֦΢΢ͷ˵
ΪʲôҪˣййʣԼͺǣΪʲôҪ˵ɫ޴͸ˡ׿żڽ˵
ιι뷨û֮ǰ֦Ͻ˵ɲ
ڻᵽԼԼϾͲ˰㡣㲻ԼŰˣ˾ͻϰΪֹذ׿ſ˵
֦ĸ첲ģİοԼҪãıֻԼû飬Ҳûʱܺǡ
İɣû¡׿źٺһЦҵҲãæĽŲմأͷתģͲ˼ˡ
˵˵ҽԺصԵİ칫ңͶĹС
*
ҹ˾֦ϥڴϿϴϣͻȻʵǲǶ
ϣԾȵؿ˵ĸпֵǸС׿̸ˡ
ţ֦ͷȻóĽ۾治Ƕ
һӴһ˰ϣ̧ۿ
⣬⡣֦üۺЦؿϽֺõ˵


1132 

˵˵ɣǽǷʲôŭԹ㷢˸пϣŻ֦˫ֵ
Ҳ˵ֻ̫࣬˵ڼﵱүַſڣȴϸŸ˼ҵţԼɣ֦ǳ˵
ʻǲϧõ̫ˡϣһеĵ˵ˣһԸһԸԼѡ񣬾ͲҪڡ
ڵģ֦Цһ˲ΪֻŮ˻¡
ˡŮ˰ɣֻϷĻǳŮӸĺԵ˱ˡϣԿ˵иûҪֳϣ˾Ǵˣ˸黹Ρϲе˶ҪΧתΪĸòȻô˵С׿ľٱİˡ
ţһţССһöƱ֦
ⶼС׿һ֮ʣƫԼġ˺̫ˣʲôΪδ֪ϣԿС˵δױ䡣
㿴ӾͲô˵ˡ֦̾һҵһۿûϳĥˣ˿⣬ϵļӳģƭˡ
ܰͰɣھůҪùһЩϣĦ˫ֵ
ˣܹҪԼҲﲻ˶١֦ߴٵ˯ɣҪ𣿡
˯˯ϣȥ˿ǣҴҴӣصϣ´ʣѽ֦§˵ơ
ڰϣֹôûж
ʲô֦Բ˵
ۼİϣ૵
ô֦ģģ
ϣԴָСϣǰ꾭ûھˣǿһɣ
ڶŮ˫ȫˣ㻹Ҫ֦Ц˵
Ӷรֲ𡣡ϣ˵㲻ϲ𣿡
ǣ㲻ˡ֦ͷؿǿ
ʮ꣬ոպáϣԵͷĶͷ
Եɣ۾Ҫ֦
ǵҷɻҾŬϣԻɢϲõϢ
˯֦
úúã˯ϣ§硣
*
׿°صңѾ˼ҡ
ҿǵҵ׿ŽాϿ
ʤҵóݸ׿š
׿֣ʪĸϽΧȹϲ䣬ӹʤҵϸĿ˿廹ԣ𣿡
ʤ˰
׿Żʲô׵ģȳ극㡣
裬ƴҲ̫᣿ʤ̧ۿɫ˵
ƴԼҲûѧ׿⿴ڷǰͷĶӵʤѧƴá
ҲᡣʤͷҲֱ̧˵
׿ű˻뿴ʤʦ
Ҳҡʤӵؿ˵
裬ǵȻ˵׿ſ˵ѧôд
Ҳ㣿ʤ˵Ÿſˡ
ָ㡣׿ſһ˫Сֵ㲻ǻ𣿡
ǲáʤۿתС˵
׿ſЦ´˺ӣȥһŷֽ
Ŷʤһŷֽݸ
׿Žֽۣ˺СֽƬˣȥɣһ϶
Ŷʤ˺ֽƬڷǰʵʵǦʿʼдѧҵ
ʤأ׿ſӵǰû飬ûҵ
ᣡʤͷ˵
׿ʧı˱ۣŹЩӵ鵭˵Ӳ˵ˡ
׿ſȿ飬ǳ극дҵ
ͷۡʤֱ֣Լݣһ˷š
ʤĿڽյķţ׿תתЩ֪롣
ʤϽдҵ׿ſߴٵ
ŶʤͷϽдҵ
׿˷Ϻӳ극ʰɾԷСȻ̺дҵ
ڶ׿жûУĲȥƤĥƶûá
ˣŽʤ˯ˣ׿ÿ˽ʤķţվſڵʤǺúõ̸̸
ʲô̸ģڴϵĽʤԹ޵ص
׿ſŰĽʤ㲻֪ΪʲôΪʲôһ
ʤڵһΪʲô
ǳȥ̸̸Ӱʤ˯׿ת˼ţͷҲصֵǵðѵƹˡ
ʤߵű˵˼ţϷš
׿¥ݣ˼¥


1133 ֱԲ

׿Żͷһ۸ĽʤҽԺļԺֱһƧĵطվ·£߹
ʤʲôˣ׿ſ߽ͻȻʵ
ʤĿڲ֪λش⣬Լ֪ڷǳңֻܱĽܡ
Ҳ֪ʤҵҡͷ
ô˵ɣô𣿡׿ſֱ׵ʵҺְֵΪһӱ𣿡
ѵǰǳĶġʤȵؿ˵
߷һ֮׿ſʵ
֪ʤգգ۵˼ìܣΪʲôûз֡
ΪҺְִûǰܣ졣׿ſ侲˵˯ˣѧУٳܵġ
ʤҧŴ꣬˼һĵ˵׷ʲô£ٱְ֣
֪׿ֱ˵ְֵҲҪ֪ʵܲпᣡ
ʤؿʹؿ
Ҫ޾ͺҰɣ׿Ųĵǻȥɣ
Ҫ֪ࡣʤʵڲ̣Ҳ֪
ãҸ㡣׿źۿϣ׼˱ۣӦ֪жǼҳӡ
ְ֪Ѽҵĺӡʤͷ
кθо׿ſֱʵ
ʤߣ֮ӡ
Ҫʵ׿ؿ˵
Ҳϲǣְǡʤֱ˵Լĸܣ벻ͨΪʲôǲǰְֺӲ𣿰ְ˵ǿͣҪȣҪС
ǵԼʲôζ𣿡׿Ŀƽؿ˵
ǵãⱲӶʤصصͷ
ǼǵʤҪͷͼ׿ֱ˵
֪軹˵ˡʤʱ龰˵Һ÷ǳĸˣʮֵڴǵڶûʵֳŵΪҺûһΪ˴һҹҽԺˣ塣
㲻֪Ū˰档׿ſ˵Ǳְˣ͸ǡ
𣿡ʤŵؿ˵
鵽бҪƭ𣿡׿ޱؿеְ֪⼸ΪʲôʱʱĲڼҡΪڰ˿ӡ
ܣƭңƭҡʤܾţߣתܣһˤڵء
׿ǰĵ˵ˤĶˣҿ
áʤһƻӿ֡
һӰ׿Ÿˣ׿ĳʹҪҪô֪ˣ־ܾšָԼԴ˵Լ룬ǰְֶʲôԴǳǵУʲôֱ۸ܲ𣿡
Ϊʲô?Ϊʲôʤ̱ڵϴŵص۴ޡ˳յڵϣ˲һ̲ˮ
ΪĴ׿ſѹ˵費ôôΪǡ
ʤ͵̧ͷãؿоŪ壬ʲô棬ʲôǼ٣
ӣĻϣסҲһ㳤ˣߵ;Ͷˡ׿ַ֪ΪʲôְǰôΪʲô𣿡˵Ϊǵ裬ְϲˡ
ôʤһԻؿ
ôְֽĶ𣿡׿ҧ´Ůﲻͬ⣬ԧ졣ְֵѧУʶְ֣һ顣ȥϷ۵Ц⣬տʼ㶮ºҲˣһҺҸһתҳˣµ㿴ˣҾûˣǾû˰ְ֡
;ٱǡʤī⿴˵
ԣ׿վֱԲ˵ԺңҲԹңкܶ취Ϊҿʲôû߳ȫǣǸǳ̹ס
ؿŽʤ˵Ҳˡֵ֮ǰҪɲţˣΪǸְֱţ
ʤںܻңһ½ôϢҪúõһ¡
֪ĻܴҲҪҡ⣬㳤ˣ̸׿ſҪúѧͬ죬˼㹻ˣжµĶԴα裬趼š


1134 

һúѧϰġ
׿⻰֮һ㣬ֻҪӲԱʲôУ
Լ飬˶ӵ˵ˣʱ£µʱɣ
ĸת˼ң򵥵ϴڴϡ
׿űΪԼ˯ţǱȴܿ˯ˡ
⼸˯һΣ·֮ǳ޳޵˯ţܰ˯ˡ
˯ˣʤȥ˯ţһ̮ˣ֪Լ˭ģ˭˭ú˭ԺУҲ˵ĶԣװͷԣһԼж
*
ת죬֦յ칫ң׿ž˹ð뿪ķš
һʲôվ¼ǰŰ״ӵĻ֦ͷЦ˵
˵ָ֦ųε
֦´ɫɱǰöˡ
лл㡣׿ϵؿ˵
Ӻ̸ˡ֦㿿αϿЦ˵ϲˡ
˵˵ˣܵĳǳ󡣡׿ſε벻ԱѾӦҺúѧϰˡȵ˼ˣڼ̸̸
¸ĸģһжΪ֦οҪҰʲôæ
ѾҺܶˣ⿪Ľᣬܸмһӡ׿ųֿؿ˵
ٸһ飬ʤھӷദģ˫ְͥĸд֦ζĿ˵
׿ǰһǳ˼˼Һ٣ϾǴͳͥ࣬Եɣ
ǽǾͿʼ𣿡׿ſ
û⡣֦ͷӦʵ
ˣƴ𣿡׿ſ׷ʵ
һ治ᣬѧУſʼռģʦԻᡣ֦ü˵ôǸϰ
еҲûض˽̰׿ſյ˵ѧƴֵ䣬ƴַ
ҿʤʦʦᣬӦøմѧУãƻû飬ǲΡ֦취
׿˫ؿ˵Ǹ⣬ҸźһѧҲԽ̺ǡҲʦ׽̣Ҽﻹëߣ֯Χһ˫ף͸ˡ
֦Ц
׿ĻɴҲʦѧˣԺ͹æˡͲˡ
Ǻðɣ֦ͷ
ˣˣԺ˵һ׿˫ϥվҹȥˡ
õģ֦ͳȥڰ칫ǰһĹ
°ʱؿɪһؼʱ˵˵׿ŵľ
ؿɪû飬ϲС
*
ʢףַܹˣϴ·ӣֱӽˡ
ϣ֦Ŷܹżˣȥүү
үүдˣһȥҺúѧϰܹ˵˵ҴƶȥͯĻݡ
ðپȥˡ֦Цŵͷ
ͯĻʲôСƶգգ˫ʵ
ȸȥ˾֪ˡܹЦе˵һϲġ۲תֵһˣԺԹȥӾ
ððԸ˵زûţӰְ֡Ͳᷴˮˡ
ãСӰٸŵװ׵ģʡ˻֦ϣ˵Ĵˡ
*
°֦࣬ŲߣǰŲæ׿ŵôʲô
׿ԻͷⲻǸŻؼңˣû˿Ҳġ
µ׿ų׵߳ݹָ͸еա
ȣӣʲôǷġ
һʦˣɹͻͽ
ճѾ˵ˣʱһҲġ
Ϊ˾һ˿ǹŬġ
ˣʦҲ˫ְ⺢ôģ׿ŷŲͻȻ˵
йţǶȥͯĻݡָ֦·ѧʶѣҲȫ
׿˫ɵԲ̫ллˣôû뵽
ôģֵƶˡ֦ЦЦùտʤʤǡ
̫ллˡ׿ſæ˵
һʲô֦Ц˵
׿ŵĹЩˣ֦һҡؿɪһҡһңһԷ


1135 ʧ

ϣ׿Ժһμ棬֦֦˵ıˣʻһ㡣
Ľһ˸ĥĲˣ֦֦վһֱűأ
ϣϽͦΪԼΪ˺ӡ
ⷹǮ֦׿û˼˵۸ˡ
Ի֦Ҹɴ̯˷Ǯ׿ſЧӶ
Ͻ߰ɣ֦ļ׿ŵ˵ˣͷùȥǡ
ллˡ׿ŽŲҴҵ뿪ˡ
֦ҡͷʧЦıӰĿֻԼ£һŮ˴ӣܿٵĻָΪˣΪĸղ˵˵
*
ܹѾǾǺСڶͯĻжȹȵ١
ѧڼܹ̤˱ó̡
Ϧ£Ⱦ˰գ鳲ҼһǴ
ٳϣκȴüġ
ӱûϣ߹Կ˵
򵥣Ҽ׵Ĺκ˵
ɫôѿʲôϣü˵
ѧˣͲжƵģһһ죬绹˵ȥĵͷѧˣ˭κһյ˵
ҼҶð´߹ɵ˵վˣҼѾҲѧˣһӽӻ÷Ҽҡ͸ˡɫ͵ֵͬãʲôһ𡣡
Ǿ鷳ˡκĿϵؿ˵
֮䲻Ҫ´˵ˣкǻؼҳԷأ
һϣԿ˵˵ȥ˲ٳ
ںκżź˵ˣʲôʱʲôʱؼҳԷ
*
ҹ˾ϣԼŴͿ˯Ļ֦
ϣԼһºǣȻɵϽ§ô˯ˡ׼ƵȻͣ˯ĺÿ죬ǰЩӿɲָӣ۾ؿҡļѣ֦֦ѡ
֦һգգۿʲôңҪ˯
ۼǲˡϣԿС˵
˭ֱ֦۾
ϣԿЦЦǲбˡ
֦͵۾ԲֱĿ
ٵʱˡƽʱ׼ġϣЦеؿ˵㶼մͷ˯ˣƽһ
ְ֦Ѱգգۣ·Щǳٹ֪ˡ
϶ϣԺʵĴַСϵ㻹ܰѴˡ
˵׼Ŷʧ㡣֦Ų壬˸λá
Ҫʮһˣ껹ȥǡϣ֧Դ˵
ţ֦ͷ
ϣҪôõĻ𳵣ͷҲ֪޷⣬˼Դȥ
ٵͷʱ˯ˣָˡ
Լѹϣֻץ֣ϵƣǹЦ˯ˡ
ֻǻ֦һߣֻʮ·һ绰ֻ˵ԼҪȥĶʲôҲûԼһʧˡ
*
ְ֣˵ʱһϾҪˣ軹ûСƶίͰ͵˵
⡭ϣҲͷ󰡣ϴһֻʱԳˡ
ְ֣ҪǸ͵̼ҰɣСƵ˫ضʵ
֦ߺ󲻾ãϣΪｻᣬֱӰѺ͵ֳжȥȥһ
᲻ú뿪Լʵû취Ҫʱʱķɣûʱչ
˵Ψһôǽڼհʱȫ˻еЧҲǸܸܵġ
ܹٻֱŰȥֳפˡ
ֻԼżңǶÿˣʳóԷ
ǹˣܹ˺٣ŰѺǸ˹
ڿӣ֦֦زֻܽǼֳ
ţǹѾˣûչǣ죬ְȥֳϣԿ˵˪Ƶǵôȥ
ǵǣֻˡͬ˵
Ļ࿴ƬϣָżǽϵƬ
뿴µģЩˡС
Ҳ뿴µģ
ǰְָǻˡϣԿſ˵
ְֻֻģֲġСƶԼСģϣ۵Ĳˡ


1136 

ô죿סְˣҲУҲСϣһյؿ
衣˵
Ҳ룬⻰ϣԵǵ˵ֻõԷԷ
극ؿɪһ𽫺͵ж
ϣԽ͵ֳֿ˿Ƶġ
*
֦ͦŴ˼ճ˾ллҵɣ
ҽȥɣȻ쵼ˡ˾ʦ˵
ããѧУ￪á֦ӻֵټֱǱȥ
˾ʦѾˣֻգ뿪쵼㱨Ѿȫ͵ѧˡ
֦˵⣬ֱӰԼܹ
ȽɣʦŴӵĻ֦˵˵š
鷳ˡ֦˽ȥϡ
Ѿ֪ܹͨͬѧˣܿˡʦŻ֦º͵˵
µľǻʮģ֦ĸһͷƵġ
˴ԼʮӣܹһţĻ֦ŵ˵㡣
Ȼˣһ˭֦վ˵˵ߣǱʦ
ܹǰ˳ֽӹʦллȻŻ֦ѧ
Ŷӣ뿪ҵʱͻˡܹ˫ֲ߱˵
ţ֦ͷ
ʲôȥˣôϴһһȥûţ̵֪͵ƶˡܹż˵
Сӣܲ˵֦˫ӯЦ⿴˵óóȻûӰϿΰɣ
ûУûУҽûΡܹ˵ȥдŸλȻϴѾѾһȥԷ
де绰Ҹ̵绰֦ʵ
СܹæصͷŻ֦ȥ˴ѧд
վдǰ̨֦ó֤˷䣬ڻ֦Էһ¥
ֱܹӽ˷䣬ɳϣȥ̵绰Ϣһ
ȥɣȥɣ֦ӻֵĿ뿪ŵΧժϵľ½⿪ӣˡ
ﻹûֹͣůһҲû䡣
֦ɨһ۵䣬ܼ򵥵İ裬˫˵ģŰɫɳֵһ鵥ɳ輸
һӣſڷܣ裬Űɫë
֦ͷת輸ůƿȻǿտҲ
ӣҿӣͷžˣֱעռˮűĬգۼ䱭ð
űһڡ
*
ܹĵĵŽԱͨĵ绰
ιãϣԡ
̵ңܹ˵ڸһ𡣡
ʲôϣڵһ´վ˵һ顣
˵һҸհ͵ѧУдܹŻͲ˷ܵ˵û£ͦõģҸ绰ƽ
ϣԳĳһһϣû¾ͺá
̵绰ҾͲ˵ˣ˰ܹ绰ˡ
ιιϣԳŵ绰˰죬Ȼæ
һҲסˣڵһվŵų˰칫ˣÿ˺κ칫ҵţ˵ǣҪ٣Ҫȥǡ
ôʲôѻ˵ˡκָŰ칫ǰӵ
ˡϣվڰ칫ǰ˵ղ绰֦֦һ𡣡
ãκɵ˵áõģˡ
ԣҰھǣھҪ١ϣԿе˵
úúã׼ˡκͷзɻ𣿡
ϣŰУҽðѹһ¡
ðɣͻκЦõ˵õϢӶתˡ
ҺҪɻԻǵáϣԿ͵
У㰲źþͿˡκӼ٩ѵüＱӡ
ܲżһȥţۿǲġϣԿżˡת뿪
*
ܹ˵绰ÿдķ䣬Žȥ󣬿Ż֦ӵô£źΣ֬Ƶġ
֦Լյûʲôģͺˡ
Ķˣնܹĵ˵Ÿоۣ


1137 ɷչ

û£û¡֦峺ˮ˫˵ʱˣȥԷɣҲƷһѧУķˡ
ж㣬ȥ򷹺ˣʳһӿôˣһˣͲˡܹæ˵
Ǻðɣ֦ͷ
ܹתдȥϷУܵʳá
ƽԼͷˣ˫ӣֱܹͷݲˡ
ŶӵĶѾŴ÷Цݵŷķˣôͷˣôôࡣ
Ѿܹ˵˵ˡ
̣Ѿŵ˵Ķ
дܹ˵
һ£Ҳȥ̡Ѿ˵˵ߵ򷹵Ĵڡ
úãܹͣԭص
Ѿͷ峴˿
һȥдѾһͦŴӵĻ֦ȵ˵ǣ
Ҽġ֦Цֵ
ߵǰõķ˰档
֦ߵǰܹӵݸȳԣȥˮЩˮ
һԣˮż֦һĸ첲ٴˮҲ١
ֻܹӣѧУķ˲պŰɣ
Ѿܺˣͷ֦ͷ˵ƲӵʱܳԵ˲ˡ
ײ峴˿
ѾͷģʲôñԹġ
ͷĿڸлԣֻײˣһˣǸеʱˮģζãЩ
֦֪ѾõˣӦĵģӲͷƤ԰ɣ
ִܹӶѾķùһͷԼİͷݸѾԣ
ⲻ˰ɣѾز˼˵ͷǸ̳԰ɣҪӪźۼصһۣôôûɫ
ͷ𣿡ܹʵ
ˣ͹ˡ֦æصͷ
һͷһͷ͹ˡѾظϽ˵
ǳ԰ײˣܹ˵żиѾһЩ
ˣ̻أѾ˫ָԼķеܾڼиԼ
֦ī˫֮תת
ɫ糣ܹ¾ϰΪˣ
ҽĶ࣬㿴ˣһСܹ˫ŶѾ˵Ŀת򻨰֦˹𣿡
ԣԡ֦üۺЦؿæͷ
Ѿ︹̣ӣ˵̻ôشЩԹؿܹ
ܹգգ˫˵ôˣ
ûʲôѾֻõͷԷ
֦Ѿ龡۵ףתƻ̵ڵ绰˵ʲô𣿡
̵ɸ˻ˣû˵ʲôܹͷȥ˵ˣʲôʱȥ
죬һȥɵ͸裬Ȼһˣܵüɣ֦ЦЦʵôѾ
ѾѧԺЩԶţԾͼæ򷹡ܹº͵˵ȳ극ȥ
ƽʱһԷ𣿡֦ĵؿʵ
ҺͶѾýƽʱһ𡣡ܹĻطǳ̹׵˵
֦Ŀһ˲˲ؿŶѾͷֶѾĵءɡܹ
Ѿ֦Ŀ⣬ϽջߣæͷԷ΢й¶ʱĵĽš
֦ݸһЦϽкԷԷ˾Ͳˡ
˳극ܹůƿȥ¯ˮ
ѾʰкͿӣȥˮϴ
ܹˮˮڷϡ
ѾϴɾлȻȥˡ
ºˮ£ָܹŵõˮ
ˣˡѾܵδ϶кö໰Ҫ˵ˡŷת뿪
ܹĿ뿪һͷͿԼЦеؿԼЦʲô
ûʲô֦΢΢ҡͷҶӳˡ
ҶǴѧˣͳˡܹͦſ˵
ǰˡ֦Цζ
ǸɵСӣ˼ҹ˼
»ּ֦ɣѾԼųģ֪֪ס
ɷչɣ
֦豭һڣˮζ治ҹά
Ҫϴ𣿡ܹʵȥϴþߡ
ããҺˮ˯һ֦΢΢ҡͷ˵ǽϴѾѾȥԡ
ã¿ȥҴѾܹ豭һڡ


1138 ˼

пΰϽϿȥɣ֦Կܹߴٵ
żʱ仹硣ָָ̧ܹԼıһ
һˮˣܹ뿪
֦ϣŲϣϥڴϣ˫ָĬ붨С
ʱϦ£͸Ⱦĺͮͮġ
ˡ
ˣ֦´ߵſڣš
̣ѾһЦؿ˵ǻˣ嶼ˡ
Ѿþòˡ֦Цؿ˵
̡ܹͶѾ˵
ǵһ£Ҵ·ǳȥԷ֦תݣڳʱž£ΧΧ߰ɣ
ܹͶѾһһߵĲ
֦ѧϤȥĶԣ
⸽ûʲôݶܹ˵ԵĻŹġ
⡭֦ѧУʳСûС
УֻǺܹ󡣡ܹ΢΢ͷС˵
⺢ӣҲǮ֦Ц˵üؿǵߣҴǳС
ǮĻ֦˼ӲˣŹǡϲӡ˿
ϱȭͷͷһͳԵͣ񫡣
Ա𣿡֦ǳԵҸʵϲ˵Σ
ˣˣҡͷ
ǻȥˮˡѾϽ˵һͿǻ˲Ǯ
ҳԱˡѾæ˵
ǿɲҿ֦Ŀɨ
ģĳԱˡͷ
߰ɣ֦˵վ
ĸ˳ʳã֦߱ʵôòڼң̵͵ǻðɣ
ܹ߱߻ش֪Ĺڣ̵ƶ͵ֳʱ˻ƻֳһֵǶͦõģֻǵƶ
ȥĶˣʧôáѾ˻֦һʵ
֦򵥵˵
ȥ
ѾһڣѾʹĻ˵ϴһѧУúܷġ
֦ܾģ䷽ĺܣȴǺðɣϴ̫ˡ
һȥʰһ£ſڵ㡣ѾŴѾ߰ɣˡ
ҸѾСС˵
㻹ҪȥдѾûؿ˵
ǺǡѾ˼۶ߵ鷢ⲻǿ̫ˡȻ˵ҵĻ
ҵĴ㣬û̲Ը˴ȥĶ𣿡Ѿ񾭴ִֵ
ôûвѾ˫˵
嶼֪϶ܲ˵ġѾ΢΢ҡͷô˼ûС
ðɣ˵ĶԡѾٺһЦͲ֪𣿡
Ҳ룡ѾͷǱˡЦʵϴһ
ϴġѾҡͷˣ㻨̺ˡָŲ·ڵߣ˰̧뿪
Ѿ뿪ıӰŲҴҵسԼȥ
*
ܹŻ֦صдϻϴ·ϴþ߷Ȼַȥá
ԶԶľͿѾ⣬ѾǱӭܹȥɣϴˣͻ̻д
û£ҵͺˡܹ˵
Ůǰε˼˵㰡ѾЦ˵ߣ̰ˣͱˡ
Ѿ˵Ķԣ߰ɣֵ֦
ˡִܹóˣһϽתĴҴҵ뿪
֦ͶѾĿԣһЦӽá
ʱҪôǸճԷҪôǳ극ȥͼѧϰԵ˱Ƚ١
㿴ʲôվԡͷµĻ֦ͶԼĿĶѾ
̣ƤðסѾһĽؿ˵
Ҳ֦Ц
ȻѾ˼˵
ҲǸϴƷ𣿡֦ü˵
ǸڼˡѾͷ
ȻؼңؼˣǼĹãƤģס֦ЦϽϴ
ţѾͷ
ϴ裬ֻ걳һСʱų
֦оһƤƵģĺܣ
Ѿ֦͵дϢ㡣


1139 

ð鷳ˣҲϢ֦ɫ͵ؿŶѾ˵
ˡѾת뿪
֦ţϴɾ£û¼ֻľƵαϡ
Լ˱ˮɳ˿豭һڡ
ƾճһ飬ĵطţ֪нˮˣȥɲϥڴϣ˵ƣС
ЩΪСһˣúõһ塣
*
ѾдȽŻᣬȻ鱾ȥͼݡ
Ѿ߽ͼڹ̶λҵܹ
ܹˣ̧һЦ⣬ˡ
ꡭѾʳָڴߣȻǦʣӷ棬дҺͻϴ裬ͻдˡ
ллֽܹд
ҿʲô?ѾдƤֽϵָˡ
ͷ鿪ʼѧϰֱͼݹصƲ뿪
ܹŶѾ¥תԼȥ
*
ת죬ֱܹдŷĵƿţţ磡
磡֦ſ߰ɣһ𡣡
𣿡ܹĵ˵
ܣ߿԰ɣһʿ֦ȵؿ˵һϵھˣɫɱȸʱöˡ
߰ɣֽܹڵĵƹˣϷš
뻨֦һǰһд
Ѿ߹˵̣磡
磡֦ܹ˵
߰ɣ֦˵ҪܵĻңҾڸߡ
ҴιһǵѧУܹ˫ֲ˵
ѧУ̫ˡѾѵ
ǾͲιһѧϰĵط֦Цؿ˵
ãܹŻ֦ιһѧϰĵط;ܹĴѾ
緹ȻСͷСˣʲôʱߣܹͷȥ
죬ȥɵ裬ؼҡ֦һЦ
𳵻Ƿɻܹʵ
𳵰ɣ֦Ŀ⿴˵
ӣ𳵺ġܹĵؿ˵
̣ûϵġ֦ΪЦЦˣԷǻҪϿأˣԼչԼġ
극ܹͶѾǽ֦ͻд
ȥתתܹվڷڿʵ
ȥˣϢ֦Ц˵
ȥˮܹůƿտҲá
ܹˮ󣬿Ż֦
߰ɣ߰ɣٵˣһչԼġ֦ͳȥϷţϣϥڴϼ
ȵСһһ뼦˿棬󻨰֦صд
ˡٵ
֦۾ŷţȥķˣˡ
֦֦ң쿪šϣԼŵ
֦۵һ˿ȣЬ߹ȥţһȴӵ뻳
СĶӣСġ֦˫ƾ˵
ϣæͿĶӵۼġ
ԡ֦Цеؿ˵ֹ˷š
ϣ˫ץļҺÿ㡣ϵĺεô£̧գȴŪ
ġ֦˵
ƭˣϣɫ˫˻Σ︹̵⿴Ų˰ϸ˿ԼԼ˲²⣬޷ȷ
ȥĶˣôϣ˫ֱؿʵһŶûУҸˡ
Ǹܲ˵֦һǸؿ˵
˵˵ɣֻҪƽ¾ͺáϣԱܿĶӣᱧ
ˣû¡֦΢ο
˵ϣɿɳϣĦ֣Ͼûһ˿ˡ
ôˣ֦ȵؿ϶ز²ˡ
ӵĵ绰ҾˡϣԽ֣ĿգҲգؿֲˡ
Ҵʹ硢棬ͻȥġ֦˵
ڼһҲסˡϣĿһ˲˲ؿãķɻȥ
ţ֦ͷǻ𣿡
ͦõģýϣԽ־ٵߣҲˡӡһǣɫ˫ֱؿ
ˢһ»֦յĺθˣѪһ㡣
òá֦ɬ˵


1140 

ʵϣ㲻ǻźӣ뽫塣ϣ˫ؿŻ֦˵
֦죬˵Ļ
ϣ֣ɳϣĿס˫ͬᣬСӶᡣ
ʵϣ˫§סĲֱŷſ
ϣԿ˿ĥһ󣬽ƽŷſ§ڻ
ˡóԷˡ
֦ǯ˫۵֣ˡ
ϣվקקԼ·ſڴţ
̵ôˣܹȵؿ˵
ҽɻġϣԿЦ˵ѾѾ
ãɵ˵
أܹԽϣԿڡ
һ£ҴǾͳԷ֦Ǵɫľް
ϣգգۿϵްǼҿûôްȥĵطж䰡
֦תӭĿת˫·֯ġǰֵ߰ɣҶˡ
ãϣԷֵߣ
һȥʳãСϣԿɾĵ㣬øֹ֦ˡ
ܹʹѾǾ뿪ˣռǷ
У԰ڣϣ˫ӯЦ⿴˵ôоΣ
ʲôо֦Եؿ˵
ڴѧ氡ҲԲˡϣ΢΢ͷؿ˵
Ȼǵá֦ҡͷʧЦ˵Ǿǰɣ
Ⱑϣü˵
˵أ֦ʵ
ԲĴѧΣ˵һԲĴѧʦΡϣͣ˫ؿ˵۵׵Ĵ㵵ôԼûİ
޷֦ҡͷʧЦߡ
ЯŻصдϣԽڴϣ˵۲ۣҸˮϴϴǴšԼߡ
Уûô㲻ôСġ֦λԴҵɫܲ𣿡
ǵǣֻǲˡϣַϥϵҿ϶βйأԸ϶ȫԸܲ𣿡
Ǻǡ֦һЦЦ
ˣȥˮϴϴϴϣվ
Ҹһȥˮϴˢ֦
ϣϴþ߼ůƿһȥˮϴˢ󣬶ˮϴţڶЩˮһϴš
ֺ֦֦׸üˡϣԿŲԼϵֻ۵СѾ
ûмֻܻȥˡ֦ųֺ׵
ȥҸӲ㡣ϣ˵
˲ıϣѾԺϣԿ˵Ͻϴȥϴˮˡ
ţ֦ϥڴϣϴˮȥ¯ˮϴˮá
ϣϴ˵ƣ§ԣ˯ܿ˯š
֦ȵĺı۾
*
׼ʱϣ۾о¶ȣȷⲻΣЦЦǵϲ䡣
֦ˣһ磡
磡ϣԸһ簲ǡ
Ͻ֦Ŵ૵һˡ
ô磿ϣȻ̫´һ
ûලǳǷ衣֦§Լĸ첲
ҵ˼ǣôɣϣ˵˵ƣֲڼҡ
ϰˣ֦˵
˴·ϴϺܹǹˡ
Թ緹󣬻֦ܹǵǴȥɵңȥȥ
ǾͲȥˡѾͶѾϸ˵ǸϷ̫ϤͲˡ
߰ɣ֦
ߣϣŻ֦ĸ첲ܹһȹģЩóԵģȻŹȥϷļҡ
֪ڼҲ֦¥ݱ˵óóȻ
źվſڿǾȵ˵
塣̧֦ۿ˵˵
㣬ˡŶӵŵ߹ӣ
ţҼġ֦ЦŴǵǣĲˡ
ɣɣϷŮվſڵ˵תݡ
֦һҽţڿ


1141 ҽ֧Ԯ

屧Ŷϣ´Ż֦ʵȥĶˣҲţüĶҷˡ
ˣȽæûʱ䡣֦򵥵˵
˰첻üŻֵ֦⣿
˵Ĳ𣿡֦Цؿ˵
أż˵
˵֦һǸؿ˵
˵˵ɣƽ¾ͺá˫´ɫֻ˻Ҳû֡
ҳ𣿡֦ЦеشȤ
ˣϣרӻġϷŶϣϣʵ
ǰģȥҵĹѧУдס£Ҵ绰ٺ󣬵ڶɻġˣͻϣԿһ¡
Ҳˣ´ιƾͼˡϷЦ
ɵҪȥĶܹʵ
ȥޣǡǰսӵ֪ͨϷǽؿǻ˵
ޣܹȵ˵ôԶȥĶʲô
ȥҽ֧ԮϷЦ˵
Կ𣿡֦ĵʵ
ӢһԣһϲͨϷЦЦ֮ǰҪͻѵһ¡
ᷨͺˡϣԿ˵ɻĿǷֳء
Ŷͷ˵ȥޣʵ˵ǸĶҶ֪Ƿ˸ͼ֪Զкϰ
ǹûֱɻҪ½·һ°ɣϣԿ˵
ҵ죬ôá˫ɵԲ
⻹ǿģֵ⣬Ͳ֪ҪˡϣԿǲ˵ȥĻƵ½·
Ϊʲôѡ㣿֦գգɻ󲻽ؿ˵óĲҽ𣿡
ܾóҽԵʣǸոնãҽԱʮѷϷԤº͵˵ҽе޷ȷ෴ҽһ˫־ͿˣȥĿİɣ
ҽ˽⣬⣬𣿲˼˵⽨𣿡ܹɵ˵
ɵϣ֪ʲôǷ⽨Ű⽨Լ˵ġ֦ЦŴȤ˵أ
Ҳûа취ҽҲǶˡϷҡͷʧЦ취ܱѶࡣ
ߵʱȥ֦˫ӯЦ⿴
ӣϷؿ˵ҽеҩƷ⣬ǱȱΪʲôӡ
߲ӡ֦ЦŽ͵磬㲻Ϊֻȥ°ɣҲ꣬Ǳߵʳϰ߸۲һ⶯ûӿ԰ɣפǰ֣ʵû취ˣҲ֡
Զԣкʲôʱ֡ϣ͵ֳأʳϰ߷Ҫʲôʱ벻߲ˡ
ԶƬݣ²˺áʱãʱˮȡ֦˵״ʫ
ǺǡѴҶ֡
裬裬ҪԽӡϳ̳ץϷҡҡ
һ漴Цˡ
Цϳ̳ΪЦˣ죬ˮ
ЦЦϷŮ§ްǲЦ㡣űʶļԽӡĿ⿴ʵŸ³Ʊûɣ
ûãҲô˳԰üͷ˵
ȥھǱ߽һ£¸»ǡϷϳ̳Ƶߵ
Ǵ룬Ҫš֦ųʵ
ⲻǷҪȥˣؼҸ˵һ忴˵
Ǵǵļƻˡ֦˼˵
ûϵ¸ȥҲԣҲô죬˵Ҫѵһеʱ䡣忴΢΢һЦ֮ǰܿǣǸ˻أ
Ϸ߽ҽ赽Ʊˣھﳵȥ⣬аײˣһǰӳԡ
ã彫Ķӷϣȥϲӣݸ˴ϴµϷ
ְҲȥϳ̳ܹ˵Ϸϵ
ȥˣְֺܿͻˡ䣬ڼҺˡ
Ҫְȥϳ̳ץϷ½ǲֵ
ȥȥɣڼܣתһȦͻˡϷųʹʹɫղŰѱЦˣȥŷŷ硣
ø·鷳ġ¼ްϡ


1142 ƽ

裬ñӣñӡϳָ̳֯ú춪ëñӣͷŴëƤֿɰ
úúãؿűŮ¼ժñӣͬɫΧţΧˣļһյùø֯Ĳ˵ллָŻ֦˵
ллùáϳ̳̿򻨰֦֣ص˵
ԡ֦Ŀؿ˵
ˣ߰ɣȥءǸŮ
ϷŮŻ֦ǵѾͷʦñӺΧֱǰ֣ųС
衣ϳ̻۰Ͱ͵ؿųֵ
߹ȥӱڻȻԼϡ
ǳ̻԰ɣҵһμҮ֦ſɰƵСһô԰׷ְ֡
ʲôԣΪڣ̫ˣԺ󣬸ƵϴġͷڹɵĶӵ
һȥ꣬û°ɣ֦˫ӯĵؿ˵
ʲô£øʲô͸ʲôɵ˵ˣҲôˣҿأ
֦ɵ̬ȫ֧֣˵ʲô
ģû¡ɫ͵ؿ˵
һϷͼҴҵػˣǻˣȥڶ
磬ϣڶġ֦ؿ˵
ҡϣӹĲӵ
档»Ķӵ
ܹС
ãǾġ֦Ϸ˵
Ϸժˣڴ¿ڴ˹¼ϡ
彫ŮްˣñӺΧժ˶¼ϣԣܵȥ˳裬ҨЩ۳ҿ³۸մȻĻӵ۶á
Ǹ𣿡ϴ廨ϣšˮͷų˵
У̧ۿ˵
ĥĺϸ֡ϣԿʵ
Ҽĥĸǵġؿʵʦʲô
棬׽ӡϣԿ
ܰ𣿲ɢ˰ɣԵĵ
ᣡϣµĻǰˣӣͷûأ
ҾͲ棬ƽӡæЦ˵ðȻˡ
ϣԿЦЦͷšˮͷϴ廨⣬ϴˣڰ϶ڶ
*
˵ʲôϷϵǹԹԵġ
ţСһԹԵϡ
ϷںԱ߿Ż֦
ǹȥҽƵ顣֦򴽵
ȥˣĶһϷգգ۾˵ʲô˵
ôһ˵Ҳԡ֦ͷҽΣǳ˽⡣
ǾϵģΪǿ϶дǡóԵġúȵģɫʳ֦ϸõǵĳθܲˣһˮһˣɲǼ򵥵˵˵Ӧҵ˼
סϷҡͷʧЦЩϡŹֵʳҿǾл
Ҿûǳĺá֦ٺһЦǿмǧʷֳġ
ǺǡϷüЦô˵Ҳ˽ʮˣûףʳǿɲ˵˵ųûвܳԵġ
ûУһǸϲ̼ˮ󣬳ŷġȫϲҰ֦΢΢ҡͷϲɾ˭֪ǷЯŲһĴȾԣǾˡ
Ⱦܹ˵
͸Ƶģ˴˻ˡ֦Ŀתܹ͵ǳĺ߲ǡ
ܹüڶԺȫ˽⡣
Щ⣬ͺá֦תϷ˵
ҼסˣҶЩûȤϷ֣صصͷ
ʵǳԣ紦ʱ򣬲СİָˣҲǺΣյġ֦Ϸѵ
Ϸؿ˵Ͳ˵ˣ˼ҵĴͳ㲻ͬаɣʲô
ã˵˵ʲô
ΪᷴأϷ΢΢һЦ
Ϊʲôô룿֦ؿ
ǼԵģԤԳˡϷؿ˵
ǲһϣ̽Դ˵
ôһܹŤͷʵ
ǵ·ϣԿЦ˵ǼȲܵκһǾֻߵ·û߹ġ


1143 

֦۾ؿϣԣ˵ǶԼˣ͵罻ãԼڹ̨ϵӰ
ò߲ĸհԶսԡ
ˣڶˡϣԿ˵
ҵҲѺˡǿʼɣڳĳ
Ϸվʰһ·ŵĲߡůƿŵϡ
Ϸϣڿм䣬ֽڷϡ
ְ֣ϲϳ̻Ծ˫ֿ˵
ȥܹЦ˵
ϳ̻Խֱȥӵؿܹ˾ܾ
ϷŶӵӴʲô߰Ǹ硣
еͦõģûͱ˼Ҹˡ֦ЦŴȤ
ϷŶӽ䣬򱦱Ů̳أ
Լȥϳ̴̳ϹȻȥ䡣
ɣϣѾ׼һС
֦վϣԵĵؿʵʲô
ϴ֣Ӱ֦Ȼ˵
ʵʵžͺãЩӣǼ˾ͰˡϣԿæ˵˫ѹ£¡
źˡϷҲ
Ҿų˰֦üؿǵ
и󡣡ϷЦĵĵųԡϴֳڷǰ
裬šϳ̳ˮ˫ųϣ˵
ȥȥȥһ߶ܵȥҪǣӺ˽ǡӻִ
ϴϴ֣ӣҲţ˼ߣǳ̵̳İ֦С˵
԰ǵƶֻҪӶġϣԿЦ̣ʳģɵ𾢶Ҳɵķǳĺá
ϷһۣϷ΢΢ţҪǵҪ
ãϳ̳ʹĴӦ
أϷĿڶϵ
Ҳϳ̻Բ˵
ߣҴϴȥϷӽ䣬÷ϴ˸ɾ֡
彫ýŹŷźˣԹԵˡ
˦˦ָ֣Ϸ
ţͷʱɹˣøɶ͸ɶԲİ͡
ܹߦŽƤϣ
Ⱥǵָˣӡ
˵СĶԲԲġ
ɵá֦ĵĿ޵
СһﱻˣԽˡ
ͱ£㽫ȷķʲô֦Це˵
Ǿô̵ƶġ忴Ǻʵ
ǰ֦ǵͷЦָָܹʵϴӹʼġ
ǿɵý̽ҡ˫Źؿǵ
ø㣬ھǣ㡣֦Ц˵
ʵҲûʲôõİܹº͵˵ֲ;ܸǷ衣Ŀתתɵ͸ûмְɣ
Բ˼ؿǣУֻ˺ӣиˡȻֱӵڴˣȷˣһһ˵ѧϰ
ΪˣǻСһߣġϷ۵˵
ʲôΪģǿɱȸջܵ޺ôˣ˵˼ﻹаأЦůؿ˵ͷĵȥɣǷǳ飬ܲǳĹ١һֵ㿴Ұǵŵװ׵ģ㻹ɶĵġ
ҡ
ϷĻû˵ͱϣԸˣˣȥĻǹʵĻӦɣֱת˻⣬ɢ˸еա
ȥ𣿹ʿ𣿡忴ǲʵ
ͨûҡϣԿЦ
˭֪أϷڵ˫˵ʱ֪ˡЦֵ𣬹ƻҲȥжһˡ
⵹ǡϣЦŵͷ
˶󣬺ܿӾͰˡ
忴ʵųԣˮ󡣡
ƲơϷܸɴ˵ƵĻˮĿ졣
Ӧòƣ㿴Ӱͦõġ֦ԪĽӵ
Ծ֪ˡϣԷǳɴ˵
ĽûƣǳĺãǾˮ졣
˶͵÷ֿԣΪиĻ֦뺢ȳԡ
Ϸϣ
Ǿ²ڶľͺˣڰײ˷һ춼ˡ֦ǳź˵


1144 ԭ

Ҳûо²˰ϷŻ֦ε˵Ʋӵʱ򡣡
ǻؼңؼңľ²˲ˡϣԿŻ֦æ˵ͱΪ˼Сˡ
Ҿͷɧ֦΢΢ͷЦſʼ۾߰ɣ
һɣϷ˵
ˣԱ˾ͷ֦˼˵˵Уһ¶ӵ޵档
ǺðɣҾͲˡϷ壬Ҫˡ
ӳ߳
ˣˣǻȥ֦ϣԵվ
㡣ʪ˫Χȹϲ˲䣬ߵ¼ǰ·
㿴̳̻Զˣǻտź˯ɣָ֦ͷһһ
ڼտǰɣȥǡϷ
ϣԽް¼ţ֦ϣΧΧϡ
Դ֣˼š
Ϸ˹תؼҡ
ʱʰӰڻԭأʱ޵ӵƱ
ô£ƱϷ
ѾͷϷеƱҡͷʧЦô£۲գѹ޵ˡ
һȥֱ˵һٽӻ𡣡
ˣȻ۵ŰɣϷЦ´ǶЩ
ãЦŵͷƣйǽݡ
*
֦ھִɻȥˡ
Ҳûȥ֦ʵ̫ˣ˳Է˯
ʱֻص˼ңһ·߹ȥԺ˶ĿŻ֦ͦŴӡ
ߵʱͻϵġ
еġ
дһʺţ
ûпϣֱȥʳô򷹣극ֿʼʰ뽫¯ˡ
ȥһŵúͺãһˮ
֦ˣؿɪһңһҶ
΢˻뿪ˣԺеʱ䣬Ϣˡ
֦򵥵ϴһ£صң˴ϣöһ¡
ϣԽЩƣӣ˯ҿϢһϰˡ
ˣԺǿ϶żˡһǱĺá֦ۿ˵û¡
˯ʰһϣԿ˵
ţ֦Ӧһ
ϣԴ򿪻֦һ·Ž¹
ʲôϣչеĶ
һ¡֦͵۾ڵһӭͶĿ⣬ס˫ۡ
ǹϣ̧ۿ϶ز²ϲǶˣǸԭ졣˵أôôԾ
ԭ򺣰νϸߣϡͣƤ㣬ϸȱϸӡɵĨ֬Ƶġȥظԭˡ
Լ²ģ˵ġ֦֣̾һ
⻰͵ڳˣȥǶʲôϣԿʶʵڰֵ㲻˵ˣ֪
лл⡣֦峺˫ů⿴˵
мģúúñ档ϣ룬ţƤֽãѹס
ٻͷʱϣ֦˯ˣůůһЦǰۻˡ
ʰϣԣ򵥵ϴһ£һŴصҡ
ϣڴβűֽĽ£ޱƣ¶ĽѾӣżꡢ꣬Ľֺ׸˼
ʰɾ󣬱ҴˣˣϴϴϣԲŻ§Ż֦һ˯
*
´ϴصҾͿڴϵ÷
ʲôأôԣҽû֡´ƿڴϣ
ˡɫؿ˵
оͻ£˼޻ܲ˼һС´˵
һ̥˵Ƕӡҧ촽ĵ˵
ѽ´ļͷ˼ѾжˣһΣһǶӡֵþ˶ΣûۼҵĺӶ࣬Ү
ԿЦõؿ˵ȵġ
ô죿´ĦļͷҪȱ㿴ۼҴѾѾɶǴѧҾ͹һ
ˣˡͱ˼̧Լˡ΢΢ͷһֵۣҾ͸пһ£Ѿʵˡͷļͷû¡ֱӵڵЩҽ
ʲô´Եؿ˵
ߵʱӱģǶӹˣЩ˻֪ôأüͷ˵


1145 

ţ´΢΢ҡͷɣ
㲻֪ʲôġÿ֣ص˵ίԱᣬǶҳҶ̵ģĺܿ졣
ˣΪ˺ƣԺ˭ˣ󵽵øǰǶ˵ģ͸ˡ´΢΢ҡͷǲԸţôûأ
ֻǷţྐྵླ棬ɶ˶СЩ˹ܲסԼһյ˵ʲôʱǶ棬Ů֮ǵȺϲּڡ
͸ȥܻ˵´ֱ˵
þȵؿ˵㲻ǲ̫ϲôˡ
㣬Щ˳Աŵеûš´ɫ˵
ϣİɣԲH˻ʦĶ䡣þӵ˵ŵûߣߣӡ
㿴˵¼ģ޲ߣ󡣡´۵׳Цؿ˵
ҲЩ𣿡ò˼˵
סҲҪнڣ߼ܡ´ڵ˫˵ųܵĽ࣬˼Ұˡ
һܾͼʲôģɤŴѹͿˣôĵÿЦõؿ˵
ߡ´˵
ҪüЦ
ŮִӮҲûӡ´û˵
ѽͱҵˣ˯˵ѵϵ֣ȥ
´ͷεҡҡͷ˯
*
תһϣ뻨֦ϴϳ˼š
ʲôʱѺǽӻ֦߱ʵˡ
졣ϣԸɴ˵Ҫ˶þæѹ˰飬һæĻʱչ˺ӡ
жá֦Ҳ˵ȻЦе˵˵¾ˣˡ
УģҲ뺢ˡϣԿЦ˵
ӱ߱˵κ´ǻϡ
ܰɣһȦͺáϣԿǵ
ǺðɣźǳϺּҵԺ
ϰˣǲԸģҲ롣
*
֦˵λɰѴҵĿסˡ
Ƿ׷ǵף
֦ȵԺ칫ұ١
ԺƽȰ˵ͺã˵
ڻ֦Ժ֪Ǿȴ֪ˣϼˣ˵ɵķǳĳɫΪˣͦŴӣǿȵĹ
ⲻһ˵Ĺ֦͡ǫ˵
ͱǫˣıʵʵšԺͰؿ˵ĵؿʵڵܹ𣿡
ܣû⡣֦ʹӦ
ʲôѾ˵֯취Ժ˵
ûС֦ϵ˵
úùԺĿº͵ؿ˵
ǣ֦Ӧ˵Ҳˡ
ߣԺվ
ţ֦ͷת뿪صԼİ칫ҡ
ɻˡ׿ŵڰ칫⣬߹ӭȥƿŽ˰칫ҡ
׿ŷڳϣô£Ĳ˵Ե
СĶˣЩӾͺˡ֦򵥵˵˵ɫŶ˵ĺѾˡ
ˣʦˡ׿Ц޵ؿ˵
ӣǵĹҲˡ֦Цݵؿ˵
ţ׿æصͷ
ǳʱģڡָָ̧֦
㹤ˣˡ׿վ
ҾͲˡ֦˵
ãá׿ת뿪ˡ
֦ƹ칫ϿһĹ
*
գۼ䵽죬ϣԴϴСгֳ۶ȥ
һˡϣԳݺ͸á
ְ֣ڵСƶ˳
ŵ̨ף˵ϣԵĻ
ĸ߳վſڿźæе
û£̡С˵˵ְ֣
ְ֣Ϣ𣿡СƶŴ˫еʵ
ǵˡϣԴĵ
ϱˡĸ˵
ԣǰŻϣ̧ۿЦ˵
ǽ˵ĸæֵ


1146 

ϣŴСϺǵǽݡ
˽ݣϣĸӵ˱ˮ˵˵ϱȥĶˣ
ˣĶͱˣҲ֪ϣɫ˫ӯЦڱ氢һϢٹ£Ҫˡ
ʲôʲôĸؿ˵ӵϱߵʱˡ
ţϣԿصصͷ
ѽ̫ˡĸ˵˵ۼҪˡ
˭Ҫˡְ߽˵
ϱˣߵʱˣٹþˡĸվ˵
үүСƶվ˵ǲҲҪ͸ˡ
԰ְǿЦ
ȥĶˣϣԿ۵ȥˡ
ɲǸү첻ŪŪ͸ƢְĿתĸ÷ϴϴ֣˵
ߣҸȥĸŷиȥ
ְϴϴ첲˲ϲݿϣʵô£ϱĶˣ
ܣͱˣҲ֪ϣԿε˵
֯ɣֻҪƽͺáĸԵĸм
˵ĶԡְǿЦʣͲˣתϣԵӺǵġ
ţϣԵͷ֦֦̫뺢ˡ
ǳ극߰ɣְˬ˵Ժѧ٣ɵðѺӸͻ
أϣԿЦõ˵ۼҵŸꡣ
Ԥˡְǿֱ˵㲻ѧ
࣬һ꼶ô硣ϣԿǻص
ѽǵپܻˡĸ˵˵ʲô
￴ŰɣϣһĿǵ
Ҿ;ˡĸվСƶ߸ȥˣĴ񲻴
˵ȥϴˣռǸ
*
¬ʦʦĸðɣϣԿԼҰʵ
ͦõġְǿЦǺϲƶ˵ֳ˼ˡ
ôˣʲôףϣԿصɫʵ
Ǳġְɫؿ˵ڳ˵ҪӵĽ
֪ϣԽŴصصͷΪˣеרˡ
ߵķԣȷ̫ǿˣûԤУԽǱġְؿ˵ҪΪԼDԱ;Լ⡣
֪ϣæصͷ
ʵۺʱжҪãʧְǿǴˣҲѧˣǰ̸ϵ顣
ûаǶܻرܵġϣϸ˼Ƭ̵ôǰѧˡ
ǵûУֻСΪϡְжϱԼĹʹ󡣡
㰢ģ֦֦ľҸߣʱʱأϣЦ˵
ЦǺ飬Сʻ괬ְһɫ˵
ţϣԵͷ֮ǰǸʲôģ
ʦˡиɲְǼ򵥵Ľһǵˣ˵ⲻ˵ˡ
ֳ˻ƪĸ˲ˣϣ˷ʢ緹ͷʵ߲ˡ
ȥ극ϵı仯Ҫࡣã˷ǳ˵顣
֮ǰְСȥڽ¬ӣһ֡
극ʰɾˣСƶһһϣԵְֵ֣ؼң衣
ô߰ĸ״ŵĵ˵
СƶŤͷĸο̣Ǻܿġ
ˡСգգ˫˵
ǣúõĶʲôְǿǿڵϽߣھͲˡ
ˣˣЩߡĸĴɽһгĳ¨
ӣûа취ñ¨ˣҪĶ˺ܶࡣ
ϣԵгǵλ˵ǻȥɣˡ
үүټСƶǻӻ֡
ϣԵгʧǵǲת˼ҡ
ϣһ·ۣ̤Ϧͻص˼ҡ
СƶŶĴţغ裬衣
δȵ
ڳĻ֦ӣ첽˹ߵſڡ
ܲˡϣԽǴгϸ
Сƶ򻨰֦


1147 Ӻ

ܣ˵ˡϣԿļƸϽ
֪ˡСƶһ˱Ż֦һȡ
ЦŻ֦裬ڻˡ
ߣ˵֦ߴٵϽЬ
ǻЬ֦ǽݣ֦ڹĵ۾գҲգؿˣҲˡ
úˣЩӳԵĲȻǲˡϣ˽ǵôûȻǳˡ˵Ž˳Ųӳг¨ɽõ˳
裬裬߲С۾գҲգؿ˵
ˡ֦΢΢һЦ
裬ܵأСƶ˫˵
ܵܣ֦ɻؿʵ
ְ˵ҪеܵˡСƶһڴؿ˵
ܿͻˡ֦ЦǺǵ˵
Ķôô󣿡СָĶӵ
Ǻǡ֦Цеؿװŵܵܰ
Сһ۾ɵԲֱؿŻ֦ĶӣһĲš
Сɵϡ֦ЦǵԴǿɰ΢΢ͷ࣡һ¡
裡˵֦Ļ
СĵӳϣԽŵؿźǵ
֦ܿ§
ǳʲôϣԿ
ϺƤࡣ֦΢΢ͷ˵
óеˡϣ̯ˣ棬длΣ
ġ֦ͷ
ȥ̲ˣܳˣеϣԿ
á֦ЦŵͷȥϵģһûأеˡҰ졣
ϸŪϣת뿪
֦ǵĺ󱳵ǰǱš˵վߵǰ¡
СһȦΣ˫۰Ͱ͵سŻ֦裡

裡
أǽʲôأ֦ɫ͵ؿǵֵүү̼Һ𣿡
С۾˷ܵؿ˵үүժĢڴ񡣡
º㣬ϺȪСƶĵ˵С˵ġ
ۡǸô°֦Цݵ˵
ֳСҲ񵰶ץιСŻ֦ĸ첲裬裬ιĳӶץģԵֺģµҲࡣ
ǵôܸɰ֦˫ſ޵
ҺܸɡС΢΢°ͽ˵
Ǻܸɡ֦΢Щյ
ˣȥϴ֡ϣԶɰ߳ڷϡ
Ŷ֦վȥϴ֡
ϴֻ˳ϣԿ˵ʲô
æڷ֦Ӧ˵
ããȥţѾˡϣԿԣȥš
֦صԹԵš
ϣˣŰں˷
ϺƤʢˣǰֽСÿӸг˴ССÿӼ𣬲µ
ˣ԰ɣʲôԼСϣԿŻ֦С˵żСƶ
СƶСÿӻرĿǰ˵׵Ķࡣ
ϣˣרĵĳԷҲˡ
ֻУְ֣Ҫ
ãҸСϣԸСƶ̲ˡ
裬һҪԼС̯ĽƵļ
ܳˣϳ̫಻֦˵
£ɽ衣СЦ˵
㻹֪ɽ谡֦Ц
Զˣ͸ɽ衣СЦؿ
ҲܳԣԵĻְٸϣԿŶ
ԣСίͰ͵˵̧ۿǣָȻٳһڡ
һڰ֦˵
ţСصصͷ
֦ĿתϣԵٸһСڡգգۣʹʹɫ
ϣ΢΢𴽽ǣݸһЦСֱÿӼһ£ֳǮGô󣬼еСǰ
ССļĵ˵ְ֣̫С˰ɣ
˵һСڣⲻ𣿡ϣ۵ײһ˿Ц⿴˵ԶӴ졣
Сſ죬̽оûҰɳζأûˡ
֦ϣ͵ЦôĿӺӡ


1148 

֦ȭ̧ۿСϽࡣĻƾͱˣڳųԼˡ
ϺƤҲܺúȵġϣĿؿ˵
ŶСĲ鲻Ըģӿʼࡣ
أϣתСƶ
ҲˡСƶæҡͷ
ϺٳԸɵģ󲿷һͿˣóԵģųڡ
֪¥𣿡֦´ü˵
ôˣˡϣһЦؿ˵
ţ֦ͷ絷ſˮʽĹʽ㡣
໹ࡣϣ˫˵ȥ裬ʲôʲôƲסḡС
ð֦Цæ˵
Цʢһһر񣬹ֿɰ
ְʲôСƶĴ۾ϣʵ
ǺóԵģȥԣԹ˾֪ˡϣ̲峺⵭Цݿ˵
ǺðɣСƶһĨ֡
Է극ȥٳϣ˫˵
ã
극ϣʰŷŻ֦ǵźȥٳϴ꣬ȥǡ
ã
֦ӻЬȥ˲ٳ
ڲٳߵĳϣʱϦСβͲĵȥ
뾩ǴȣϹĴ죬紵ĺܣ
ƶˡڲٳźؿɪŲٳߵĻ֦˹
ذ̡Сƶ˴վֱ˵
ԣ£˵ؿɪڻ֦ԡ
ڻ֦һߣԹԵĲ֡
ȥɣ֦΢΢ͷŬŬ
ȥ˺ܸɴ˵
衣СƶźƵ˫˵
ԣСصصͷ
ǣҲˡ֦۵һ˿۵
˵㡣Сƶ˵
˭˵㣿ؿɪµؿʵ
֯Сƶ˵
˵ĶԡؿɪԿЦĿת򻨰֦ġ
İɣ֦üؿ˵
ôɣؿɪĵؿ˵
̧֦ۿ˵ǾģûʲôȤúõ㺢ǣǸŵġ
ţ֦æصͷ
ӣĲĻ⡣
ɪɪҲڡϣˮ߹
ţؿɪ̧ۿ˵֣ڼд㱨ԺǾͽˡ˿εҲûضѽ
ұźˡϣԱƶ
ʲôϣԿ˵
ӽСѧˡؿɪЦ
ˣѧҪʼѧƴˣǻ𣿡֦ҿʵĻô죿
Ǿѧ£ϣԿɵ˵һĨ΢Цúúѧѧƴֵ䣬Ҳһġ
֦Ȼ֪ƴҪˣԺôɴˡ
ģǽҡϣԴ˵
ڳϣһֱҹĻ٣߰ɣǸûؼ˯ˡϣԷСƶվ
Ҳȥкǻؼҡؿɪٳȥ
ϣ뻨֦ȥ˲Ȼؼϴ˯
ϣԺ˯˺ǳңصŷڰϵĻ֦дʲôأ
ܽᱨ档̧֦ͷ˵ҡ
õġõġϣæصͷдȥϴ·˵ˣǵúˮָָϵˮӦá
ţ֦ˮšӣڡ
Ҫϴ·𣿡ϣԿʵ
ûҽջġ֦΢΢һЦ
ˣдϣת뿪
ϣԽǵ·Լ·˳ȥԺϴɾ¡
ʱȴֻ֦ڷܱʼ顣
ߵǰߣ˵𣿡
ǵż̧֦ۿ˵дڵ㡣
ϣԵͷϵˮһڡ
֦״۵ɵԲ㣿
ôˣϣգգۿ˵
Һȹġָָ֦еˮ
֪ʲô𣿡ϣü˵ϵЦš
㲻ǲϲ𣿷ǳġ֦ؿ˵
ҵİˣȻˡϣЦůؿ˵
֦üһῴ˵


1149 л

˷θ֮ԣô˵أϣԿŻ֦һ˵ˮֹ˼ڣվˣϴȥ˵뿪
֦ҡͷʧЦͷдܿ˸Сᣬšϸֱñ±ʡˮڣʶӼƽʲôźȣ
ϴˡϣԳˮϵЦԽĲá
д𣿡ϣԿʵ
дˣȥϴ衣֦дõϷŽվˮô
ñϴϣԿæ˵ҪϴĻȥӣڲС
Ǿˣϴˡ֦˵˵ųʵȥ
ϣæǰͽʵҡ
֦ʵңŽϣԿ׷ܵߴԷֹǽҡ
ȻǲΪԴСܺʵͨŵġ
ûô㲻÷ҡ֦΢΢ͷ˵
СΪϡϣһɫؿ˵ȥ䡣
֦Ҳ֪˵ôôˡ
򵥵ϴϺ󣬻֦ͻصң˴
ϣԼһȦصң˿ǣ˴ϡ
ʲôʱǷַ֦ϥڴϿʵ
ȺСѧڻЩ硣ϣԱ߷´ʣ˵
Уġ֦˵ֻǵЩ׼䡣
ңۼҷࡣϣɵ˵ˣϽ˯㲻ۼҲˡ
ţ֦·
ϣ§ص˵ƣ˯
*
֦۹ָֻ糣
ֻΪ·ݴˣ̫гϣؿɪгź°ࡣ
һնͯһ죬֦˳Ǽĳա
˵һ̥̥̥
Ӧģǡǡ෴ֳտɱȵƶˣ˯ˡ
˯ˣ˱ţñ˱ֻ׼衣
һ¾Ϳޡ޵ľ춯صģķϣġ
СӻƢرвͿޣ޹ˣЪЪģֻп˲ʵ
ɻ֦ĶһֱҪϢģֻӲĳޣ
֦ǱۣһʱأһûҹôƢô󡣡һεؿŻ
Ҳǻŵʱ̫ˣҲ£ĸżڵҺþúתˣȻӪɸϡ
ӸҡĸֽӴﱧ˹ձȥߺ
˯ҷǰëĹ֦˵˵
ںöˣеúӾ˯١ĸͷˮĴ۾ĳյ㿴ⲻǾأ
ǻˡϣ°СƶĸĳմȤûӴ
ãıӡĸյݵǰһϴ𣿡
ϴˡϣԽӹյԺˮͷϴġ˵ϡ
ĸ򻨰֦ϽˣСʳ󡣡
ܲ𣿡ϣ̲ס˵ҲǺܺķġ
ô˵ӵġĸļͷ
û˵ϣ̧ۿĸ˵
ְ˵Ķԣܵܲã֪ޡûҹԡСڴϿŻ֦裬ڻһܵܺˡ
ô֦µؿ˵Ŷ
ܵܲ۲ҪˣһСͯͯ˵
СɵϣܵڿޣҲĶӣĵܵܡ֦§Ц˵
СƶվϣǰĵܵܵûԵȻĻͲҪˡ
ǺǡϣҡͷʧЦ⻹вˡ
һƲֿ
ֿˡСƶ
ߡĸ򻨰֦ϽȺˡ
Ŷ֦´ϣżСڡСڵĺš
ϣԱųصţغŵˣԣˣְֲǱأ
ôÿޡ֦ͻȻ˵۽нлΣ
лꣿϣſڽؿ˵Ǹ̵̻ػ̻̣Ҽиɡһһ˯
ԣ֦ͷ
㻹ϣԿЦõ˵
һֱҲǰ취ҪԡҼյ壬֦ܽĿֱؿò𣿡ŨŨζ
úúãĻ֦ϣ޷ܾǵЩֽ
ֽ֦ȵؿ˵


1150 

㲻Ϊźӵ·ſڣ͹ðɣۼҳմ·ǵƶġ˵СǿϣԿŻ֦ҡͷʧЦ̵̻ػ̻дںֽϣдţܼͷϡ
֦㵵ؿ٩˵
ҽû취顣ϣԿε˵һ糿ܵʱҲ٣гȥ
ã֦ͷ
ϽѼˣȥֽϣԿߴٵ
úúá֦ʣµļһ
ëϣ΢΢¶ףαϵëݸͷǺ
֦ӹëͲӣǰˣӼֱ
ããﲻ̫ȣԷСϣԿæ˵
Ҿͷɧ֦ëӽСħˣǲ˯ˡ
ϣһͷͿŴֳգ˯أ
ң˯ֽ֦ӹĳյ
㱧ŲǸ˯ˡϣԿĳտʼ̳ԣһ̣šž˯ˡ
Ͻʰһ£һٸ㡣֦Ͻ˵
֦߻䣬ΪԲ̵Сħֱӳɤźޡ
ϣԽõ˳ëͶϴһ飬αϡ
ˣˣְֱϣԽ˹Ż֦æ˵ȥ棬Ͻ˯ģû֣ˡתȥ
ǿɱȥз硣֦ıӰ˵
ģǾתתȥϣͷҲص˵ӣҡ
СħͷݣתǸݡ
֦ߺ󣬾ָĬ䣬ʱоˬࡣ
˿ӣı˫ۡ
ˡڳĸСħͷĿε˵
ֿ̣ܵˡСĸ
͵ܵڳ衣ĸ΢΢˵
費Сƶüͷ˵
ĸˣȥٳˣȷҽǡ
ǺðɣСɵصͷСƶ߰ɣ
ֵĳ˼ţȥ˲ٳ
κС߹ֵƶ
Сƶ߽ȥβ
ôˡκɫº͵ؿ˵
ֿܵˡС첻˵˵
ǸСްֿˡκЦ⿴˵
СްǵܵܡСƶؾ
úúãǵܵܡκԿЦŸĿڵ
СӣԼ˵˲˵һ䡣
ˣȥɣκǵĺ˵
βټСƶ˵Ȼת뿪ٳȥ
ӡκĺӰҡͷʧЦ
*
֦ǱСħͷĿѵģһ֣Ұɣͷ˯˽һСʱˡ
źص߶ϣٴŲҴҵĽңѺӸ˻֦ι̣ŻڸϽˡ
֦æÿ·СħͷſҲɿˡ
ѽҵѽ㲻ˡϣһƨϣһ
Ǻǡ֦Ż𼱻ǵЦˡ
㻹ЦϣԿû˵
ˡ֦٩
Ķ֪ϣҡͷʧЦæֵˣˣˡ͹ץˣһҪˡ
ô˵ǳա֦üһᣬ˵ͷŻı㿴㿴۾бſأ
СӡϣЦؿֵҲֻгԵʱرʵ˵վȥЩֽ
ô֦üۺЦؿȤ
˯ϣԿؿ˵ҰϣáĶͷˣһͻ
Ҳࡣ֦۲ת
ô᣿ϣӣСһġվֱӵˡת뿪
ҪԷˣȥʲôӳĸϣʵ
ȥֽıӽлꡣϣԿٺһЦȤ
лꣿĸȻǸ̵̻ػ̻̣Ҽиҹɡ
ԣϣͷ
ҲĸЦ
Ҳûֻ꣬ҽˡϣԿε˵ȥˡתߡ


1151 ι

ʱ򣬰ѵƶлԷĸϣԵıӰæ˵
֪ˡϣԻϳ˼ţ˷һŴĺֽ;ٳʱԼҵ˻
ö˶˵ֽʲôκ׷˫ĺֽ
ϣԱ˱ۿС˵
ιǴ֪ʶӣŷѧģȻҲѧũǶκ㵵ؿȤ
ⲻǱƵ𣿡ϣһεؿ
óƶ˵ֿܵˡκЦЩУҳտĥˡЦЦֵҳһȣԺĺӶˡ
˭˵أҲԭ򣬰Ҳãôƨɡϣߵ˵
ˣˣϽȥ׼лˡκЦЦ֪⻰Ҳ˵˵ԼĶôö֡
ϣԿֵܹǻؼҡκˡ
ҲûؼˡκٳȥϺǻؼҳԷ
*
֦ϣߺ󣬿ŻСۣҲ˼⵽׳
룬Ƕʱ乤̫æ޷֤˯ߣԴ붨ʹ˯
Լڵħ뿪Ҫ
ҪԲУ֦ű۾˯ŵСۣ˴ϣСһüͷֿ졣
֦ץС֣߶ԼڵħĽ壬ºƽСһüͷչСţ̵Ķ¡
ȴûֿޣ˯ȥˡ
ҵ죬ڰˡ֦ؿЦȻüͷǲɣ
취֦°ͣ룬С۽ѾϰԼħע룬ԼСӦÿԡ
Сӡ֦ıӵĥ˾硢㶼ûֵܺ˱ˡвܴʲôƷ
Żںʳָڴߣ˼Ƭ̣ϻ䣬飬Ҫô˵Ǵأ
úúõ룬ˣ۵׻һĨ⣬ڲġ
۵ĵЦݡ
ϣźǻصңȻûСӿޣ漣Ү
ϣԾֱߵңڴϣ˯СۣѵӴ
ǿˡ֦Ц˵ˣˣǸϽԷȥŻֵʱ򡣡
ŶϣԸϽ뿪źϴϴ֣ڷǰʱĸѾں˷ˡ
ϣչźǳ꣬ȻųԷٶԿˡ
ôżжϱţ㿴СҲûޡĸæ˵
ҳ극ȥϴϴˢˢϣԶ뿴˵
˵ˣĸֻõ㡣
ϣԳ극ǵ·ϴϴȻŽֽڰǰëд̵̻ػ̻̣Ҽиҹɣһһ˯
ĸڳ극󣬽ϴɾˣʹСƶ극ȥ˲ٳˡ
úǷ蹻ˣˣϴ˯
Сƶĸһ˯ʵֳʵ̫ˡ
Ⱥ˯ˣĸžͿʼϱϼһ͡
úúò
ĸ˼˽ȥڴϵĸȵ˵ͦԵġ׶ëݸ˻֦ôʵϽԡ
֦Сӵ֣޷ԷֻȽӹ롣
һɿСӵ֣Сһӿ
ϣԸϽص߶ȴȻסСһĿ
СӣְֱҲްϣԴֲֵֹСһϣԿˡ
ұĸ
ͺ岻סֻ֦ÿڵӸҰɣ
ôԷϣ̧ۿĵ˵
ιҺˡ֦üؿɵ˵
⵹һ취ϣǰһ
ĸԴӻ֦н˹
ϣԸæСһ˻֦
֦ţһֹסֳ˯ȥ
Сӣ׵ǴˣˡϣԳ̲ס
ˣ߶ˣϽιϱԷĸݸתȥ
ϣԶڴϣŻ֦Це˵졣
֦¿ˮ˵ҾûӺãˡ
ǶɺˣζͲ̫áѳˡϣԿֹ
ﲻһ֦˱ۿ˵ȥӰɣ
ǺðɣϣϣȻڻʱһףÿӸжˣġ


1152 Ϸ

ϣԶι֦Է
ô̡̲ϣԿϸ˵
һˣС֦ʳ
һڽһڣϣԽһιˡ
ˡϣԷ˿룬˯СһǱž˯㣬Ҿȥлꡣ
Ǻǡ֦ҡͷʧЦһֱŵĻۼҳյԴԲġ
Ҳ˯ˣϽ˯źҹֿˣֲ˯ˡϣԶſվ
ţ֦ԱŶźӵ֣עħĸȵ˯ˡ
񻨰֦ڵħҹݣٶҲͻͽ
*
תϣ˸磬гдõĺֽۼ֮غͷ
֦ߺƾг˺ᣬĬлŷ䣬ںϣ̽ɫѸٵʧںϡ
֦Ϳ޵СһϽϵѾϡ
֦۵׻һĨɫĻ⣬ĿΧСһչüͷֱ۾˯ȥˡ
֦һ㰲ˡ
óᣬһģɫģڴϣ֦ʼĬջ䡣
һЩЦЦӺˡֵҪǴˡ
ϣгһȦ֧ӵʱûСһĿôɣЬֱ߽ңŻ֦Ѿˣ˯Ǹ㰡
ûϣԾȵؿ˵
㲻ǿˡ֦üЦ
ϣڴ۰Ͱ͵سڻȷˣ˵¶ĽѾϵĺᣬʲô
һطס֦˫˵˫ؼӳ֣ҾͲβ
аɣϣ޻˵ֻҪסҹɾͺá
ġ֦óһɫλεҸϡ
УҴʲôϣ΢΢ֵʣҪ׼κƷ
ᣬƷ֦˵
Ҳ̫áϣСؿ˵㿴ͬ˭תת˵˵ŮҵģֿǴֱġ
أ֦üĿתŵӸſ
ȵǴĶһһ˿ġ
ġ֦֣Ķд£֡
úãҴϣֽӹᣬЬ̧ŲڴϣڽϱȻһµô
ҡ֦ڽϣժժҲϡ
ϣ۾Ȼؿץ֣֦֦иоˡ
֦ȵؿ˵ʲôо
ҸоϣԼѵؿ˵治ɶĺö
𣿡֦ŵؿ˵
ģġϣصصͷ
˵Ǿǰɣ֦΢΢һЦĵ׾񣬾Ȼôͷˣͬʱֵӡ
᲻ˡϣԿʵˡ
ᣬǻۣɵġ֦ͷʾһ£̧ۿʵΣ
ͦõġϣһЦصͷȻֵСƶأ
Уеģٸ֦۵׻һĨȻ˵Ǻö͸ǴϺˡ˵óɫĵݸٵ񽻸ˡ
ϡϣЦݵؿ˵лȥʥĻһҪǮ
ȿȡ֦ľ֮ŵֱԡ
ôˣϣԸϽĺ󱳵
û¡̧֦ͷĿؿ΢΢ҡͷ
úõġϣԵĻû˵ֳ꣬ڿпµһ죬ðְֿô˵Ž⿪򲼣һͼظСһﻻ򲼣Ͻιι϶ˡ
֦Сÿι
ϣվڴǰЦǺǡ
Цʲô֦ЦĪ
Цǰι̵ʱ򣬻ߵĻرһ¡ϣɫ˫ӯЦؿ˵ȴ˵ڴߡ
Ϸˣʲô֦ۿһתЦ˵Цŵ٩Ҳرܰ
һرʲôϣ˫˵
áƨ۳ѾӰ֦üۺЦؿ٩
ǺǺǡϣһ㶣漴ЦϷ
أ֦ʵ


1153 

أϣ̧ۿԺĺǵԺҸϵϡĿתϣ㿴СˣźĴ۾תתȥģô飿
ˣ󡣡֦ץСЦŵ
ϣԾȵؿ򻨰֦ӳ˲Ǿ춯صģôԿټ
ɱ䣬Сһ޸㿴֦߻£ǱСһͿˡ
Ͻ򲼡֦æߴٵ˵ŴӴβһɾ򲼣ݸѾ򲼸ϣԡ
õˮϴϴƨɡϣվתҪߡ
Ȱ̵ùڰѰѿ֦æ
ϣԻ̵ߵ£֦źԼϣۡ
ҵ죬ҿҿϣһҡ
ˣϽˮȥ֦ߴٵ
ȥϣԽŲҴҵĳȥڻʱһˮô𣿡
ѾƨˣϽϴϴ֦Сһ
ϣԽˮϣˮϴƨɣϴˣ򲼣ʼʰġ
֦Сһι̣ʰɾˣϣ˦ʪֽĺҮ㿴޵ĺˡ
֦һЦȴٿףǰҪöˣٴ˯ˡ
ι˳գ֦ź󱳣úطڴϣץҡڡ
ְ֣Сƶ˽ؿڴϲ޲ֵСһܾܵȻˡ
ڴϡСһ˫һ۵ɵԲ￴˵
û豧СƶԲһĲ˼顣
Ҳ£ϣһЦؿǵֻ˵ѵ˵ԼлĽǲǷ⽨
ܵܲˣſڴϹСƶգգ˫˵㻹Ǻõܵܡ
ԹԵܵܡСصصͷ
Ҫˣͱˣͯ޼ɡ
ְָϵϺᡣϣԴӶᣬǱȻţϵĶأ
ϣϡ֦Ҳ˵ͦõġ
Ǻãϵϡϣ˵ŽСϵҽŽϡ
ףС۾ؿϣԡ
ôˣϣԵͷŻıŮ
о˵С˫ؿ˵
ϣĿг𾪣ָϣסѽ
ʲô飿֦Цؿ˵
ǵŮϰ츳ϣԿĵ˵ҾȻоڵˡ
ǲǻҪ˵츳氡֦ü۴ЦؿȤ
ǺǡϣԿĵЦ˫üЦôһ˵ĺ˵Үźֵ츳ҲҪˮࡣ
ְ֣Ǹҵ𣿡Сƶָ
ǣϣԽŮӱڻ
֦СϵЩֵ¸һ¡
СЬڴϣ֦ᣬ²˲ˣ԰ɣ
ÿСλԼСѾ
ѩ׵СѾϵϺᣬԵüѩһ㡣
̧֦ۿϣԺСƶ٩ôǲҲ츳
ĿǰûоϣɿСƶ
ûоҿǿˣСһﱻΧţԺˣ洦ġ
Ȼһû֦𡯾ͱ뿴ǸᣬСӴġ
衣СƶϣЬ˴ϡ
ԡ֦§ţĺϣСƵģϡ
Сాˡĸ˼˺ǣС۹ԣϽġݸ˻֦
á֦ӹ룬ӽ˽
ô顣ĸҲ
֪ˡϣԸ˵˵վĸϵᡣ˵ŴӶͳ
ϵʲôĸֵ
ǶŶڴϵССƶСѾ
ϵϵˣͼʲô˼˵ԼϲĸִȤܵ
ǸϣԿͷСֹһ
𣿡ĸ򻨰֦ʵ
֦գգۣϣ˵ʲôˣ
Ժ㣿ϣԿ˵
Ҳܴϡĸһɣ
ϣԶĸϵ˺ᡣ
ˣ˰ɣĸվϣԵ


1154 

ʲôо𣿡ϣĿϣؿĸʵ
оʲôоĸһͷˮؿ
ǴϺʲôоϣһ˫һӯЦؿʵ
ǸɵСӡĸЦõؿ˵ǸãĶѡǵõɮֲɡüЦ㻹Ű
뺢ֵߣǳȥԷ˵ߵߣź´Ьһҡ
֦ССڵĺţһҲ֪ô˵ǵˡ
ҳȥˡϣָָ
ţ֦ͷĿ뿪
࣬ŵϣŹԵĲ񻰵С۶ѰַڴϣС˵֪ˣڵǽһ¡
СۺĴ۾ֿ죬ˮ
Ц֦Ÿɾ־˲ԹԵģţҸ㵹Щˮ˵ϵƿתȴС۵Ŀ
֦תݣˣˡƿϣߵ߽صŲϸĺš
ϣԷ꣬ʹҴҵܽĸôˣôˣôֿˡ
û£Һͺˡ֦źӵĺ󱳿˵
ǣ޺ֻǸղŲǺúõ𣿡ϣԲؿ˵
ƿȥҲſ޵İɣ֦ڲ²
㲻˵𣿡ϣɻؿ˵
ǿ壬ǿ֦
ŶϣԿ˵ӵˮҰԼȥ
ⲻڳԷ´ǡ֦æ͵
ԺҾͿˣôأصߡϣߵƿҡ
޵ģҰѵ˰ɣֹ֦
ʱҲˣĽëᣬˡ
ˮˡϣԽƿϵֵûӣתתͿˣߣз˶岻á
֪ˣ֪ˡ֦æ˵ߴٵȥԷɣͺжأ
ʲô½㣬ֲǲʶϣԿ߶㿴СӸģﲻúţ˿һӵ¡
ţ֦æصͷź˴ϣС۷˴ϣˣǽлˡ
ϣɫ˵ڲˣҲҪϢúõ
֦ϽԹԵ£۾
ϣԿһЦת뿪ˡ
֦۾ҡͷʧЦڵСְۣǆ¡ǹ۵Ц⡣
*
ϣԻصǰ£ĸʵô£
ȥյˮͿ£ںסˡϣԿǵϽԷ
극ϣԸϽͺжȥ
ĸ˵ûȥ֦֦ͺӣһʲôҪأ
֪ˣϽϰȥɣĸָϽ뿪
ĸĿ뿪תݣҴ󿪵ţ˽ȥĸ˯ˡ
ĸʰһңϴɾ򲼣棬Ȼгȥɹ
ϱһ͡
СӲˣôͷжһʯͷ
һȻĥˣֻҪŻϲöϱš
˱ίʲôƵģйᣬܿޣֳɣ˵͵
ĥ˾
ˣҲˣܹڴҵлˡ
ҿܵܡܹݾµ
أ֦ŻСһ￴˵
ܹۡ˵Եĺ֣ȵƶʱֶˡźڰ֫ⲱҲⲻ𣿡
ᣬǳһϴأ֦˫˵ԼĸˬҩۣרŸĨģЧܺõģƶҲôġ
ʱѾˣ΢ˣֺܹɰСһ˵ܰޣҿԱ𣿡
ȥϴϴ裬ϵĺȲȡ֦ߴٵ
Ŷܹվǵϴȥ˵ȥ
һӡϣԿıӰ˵
֪ˡܹ˽ȥ
ˡСƶ˽
ϴأ֦ӵ
㿴㣬Ķˣ⺹ϣԿʵ
ڲٳ׷šСź˵С˵
ϣӸǴţ⺹һϴϴˡ
ðСƶܸɴӦ
ܹ˸սһˮͳˡ


1155 ؿ

硣СƶЦĽе
ֳܹۡˡ
ܵ𣿡С˫ؿ
ˣһɰܹЦе˵
Сƶ˫Це˵
ǸСܹ֣С˵ǳոӲ
ԶһͿޡ
ܹЦ˵ڿʧˡǷʵأһ
Ҳ̽Ӵʱ䳤һЩ˱롣ϣεؿԼС۵
ϰô죿ܹĵ˵
Щͺˣʵڲˣ۲Ϊֻ֦˵˵
ˡĸڳ
ˣˡϣԳȥ
ܹŽ˳ĸЦŵһˡ
˺ãˣҸóԵģΣĸһȰؿ˵
ãܹͷ絷ҪҶʲô
ˡĸָ˵
ãܹ˳
ϣԶɰȥĸˣ峴ѿҶϺʣ̲˶Ϸ
ϣʰӣڷϡ
ɫḻˡܹŷ˵
ǰܻϣԿº͵˵
гûţͣʳƷ߲ˡŶӡ֦ؿ˵
ʲôʱǲܳƤԡܹ̲סп
ᡭϣͻȻɲĿڵһġ
ܹԿϣݸһЦ̵ôСɣ
Сʻ괬ûϣԿһɫ˵Ҳһ⣬СΪϡ
Ҳ̸εģҲѧҵΪǸɰͰ͡ζ֡ʽܹ˵
ԷԷ극ġ֦к˵ŽС۷ߵҡץС֣ɲԷ
˷ܹʰ꣬˦ʪֳСƶѾˡ
Ǻأܹʵ
ϣԴӲ˵ȥٳˡ
ָָ֦Եӵ
ѧУķҲӦԵĸ˰ɣ֦Ŀؿʵ
ţʳͷΪɫḻܹ˵
֦һЩѧϰϵ飬ܹһһشķǳ꾡
㲻ᱨϲǰɣ֦΢΢۾˵
ô᣿ܹ˵æѧϰûʱģɱģ˴ѧŸоԽѧԽԼ֪޲һʮСʱ鱾ϡתƻˣƶңǼݶͯĻݡ
ã֦Цŵͷ
Ǹ̵ܹԥؿǵ
ôˣ֦µ˵ʲô˵ģɶ˼ġ
̵ǲᵢѧҵġܹ̱֤
ǣϣüؿϺƵ
ˢǺѪƵġ
ҵĲ²ġϣЦеؿ˵˭ĸۡ
ܹͷһĲ˼
֦һЦ⣬ˣȫ˵ġ
˵߰ʹ֦ĸ첲
԰ҪҺõˡϣæظ͵˵˭ǹʶ𣿡
ǱЦҡ̧ܹͮͮ˵
ô᣿ϣԺЦؿ˵ֻҪƷãͥףйͬˡ
ҲʶܹϷŵӣȡȡ
ҲʶϣԳƬ̣͵̧ۿ϶ز²²ҵģѾǶѾ
ǶѾܹоϵȶɢ̧࣬ۿɫᶨ˵
ϣüͷգգĿתһЦĻ֦ͬ⣿
ȻּɣѾ֪֪׵ģǸù֦صصͷܹͷ֧㣬Ǵѧҵ¡
˵ʲôأأܹòµڵһˡ
ˣգۼ͹ˣҵ׼
֦Ļû˵꣬ϣԾʹĻȵȣ
ôˣ֦ʵ۲תֵı鲻ͬ⣿
Ҳǲͬ⡣ϣ¿ˮӭͶĿ˵ֻϣˡ


1156 

ʲô˼ܹеĴȿϣʵ
Ǹ¼ҵĹϵǳĺãͶѾҲͬ⡣봦ͬСв쳳ܵġʱǿɰﲻ㡣ϣԿܹ˵
̵ôһ˵ҪɲΪǽײɷ޳ìܣǵ˭֦ϵЦһɫ˵
ôͲǺãܹ˵ദģ̵Ϊǻ𣿡ʳָǼǿ˵÷ģ˽˴ˡ侲˵޳ܣΪǮƣƶް°ǴѧҵԺ⹤϶ˣϱŹҵ϶û⡣
֦ϣĿԣһЦ
ǣҲʵ
֦üŬŬ
һ䡣ܹĿؿ˵ǻС˵һϲһҾ²̫ܣŮϵûˣᱻĭӸġѣ̫󣬲ôɵɣ
ιСӣ˾ôɵ̧֦ۿ˵Ȼڱ˵˵Ƿǲ̫ã׿Ҳʶɣ
ˣ֪ܹͷΪʲôҲ
Ǹеɰ룬ǿɰ롭֦Լ֪ϸ˵ʱ޷ƵģҲа¹ɰˡؿ˵ڶԵʱ䣬ԵˣһҸ
ڶԵʱ䣬ˣһֱˡ
ڴʱ䣬Եˣһ̾Ϣ
ڴʱ䣬ˣһΡ
˵Ķԣϣ۾ؿ˵һ䣬һˡ
ǺǡܹһЦݵؿ̵ǲǾǻСԸһ֪Ǵѧ滮Լδˡ˵÷
÷ɲ콵֦ĵؿ˵
콵ܹԻգգ۵
˼ǣǱ˴̫˽ˣȱʸСϣֱ˵
֦ḧͷô˵أ̸ΪʲôҪ̸أ˴ദĹУֶԷ㣬ȻҲȱ㣬ԼܷݡһֵǱ˴̫ϤˣоϷޣȱָȻŵ顣
Щǰϰߵ顣ϣԿص˵ҪúõĿǡ
һ濼ǵġܹصصͷ
ϣĿת򻨰֦Ҫźǡ
ţ֦ԵͷûʸУ͸ʸ£һŰֽǾǻʣͿˣĿؿҶӵ֪ԼҪʲôΪ֮Ŭ͵ֵҪӪģֻǿʼص㡣
ţܹæͷ
ۡ˺ԵС۲ˣԼسҵע⡣
Բޣޣ֦ҡﱧ˳Ƚȥˡ
ţϣܹ뿪
Ҵȥ鷿أϣԿʵ
ȥٳܹ˵
Ǻãϣ˵վ뿪
ܹȥ˲ٳѾվڲٳߣڲٳϷܵĺǡ
ѾҺϦ£˱Ⱦˣ̫ԡ
ܹ߹ȥ粢վϦ£ĿԣһЦ续
ûѾͻȻ˵
㣡ѾɬĵüǳЦ
ʲôѾȤѧУ֮ΣôôŤʲôؿ׷Ҹÿ˵ȨŮ
ѾƳһ۴ֵǲ֪˵ʲôˡ
߼ûܹ΢΢ͷС˵
˵ˣҰ˫޳ɣӴѾЦе˵
㣡ѾŽһСŮĽ̬
ˣˣҲ˵ˣԼ˵ˡѾƤͷˣҾͲ߰ˡ̧뿪һЦ
Ҳ˵ˡܹĿֱܸɵγˮ㲻𣿡
Ѿʹͷͺ˵˵ɣ
̵ܵǣܹȴ¶һ΢Цͣ룬˵
ʲôѾ͵̧ͷ㵵ؿΪʲô
ô˵أо̫ˣ̫١ܹĿֱ峺۵ĵӰԼӰ


1157 ֱ

ͬ𣿡ѾЩȵؿܹ۵˸Ų֪롣
ǣǣšܹϽͬ⣬ֻҪؿǣ
ʲô˼ѾЩԺؿ
ô˵أܹҧ´̧꣬ۿǱ˴̫ϤˣûʸУϰߵ˰飬һԺĶô죿
ôܣѾĿתЦģ
Ϊʲôôôȷܹؿ˵
ϵȫõĴѧɣѾ˫ؿſﲻΪɣ
ţܹͷͷʲôϵ
˵ã㲻ѾЩؿ˵
úõΪʲôҪܹգգ۲ؿ˵
ôſûдңôϲϱˡѾ̧ۿС˵˵Ҳŵأ⻨ԴͱƴֽҲ˵ȥˡ
ѧѧҵΪûġܹһЦͷ
Ҳ£Ϊܾ̾ңŴӦġѾ˵
ûУ˼ŴӦġܹ峺Ŀ˵
ǻʱ䣬㹻˴˵ˡѾرǵǿ˵Ȼʵ̺廹˵ʲô𣿡
Ŷһˣ˭ܹڵķ˫һЦΪҵĹϵΪǵĹϵǹϵô죿
Լ˾Ͳ߳ǣǵġѾ˫תתɴ˵
ιιҪܰһΪҸɲΪ˳ܡܹϽ˵
˵ݻྵ촽ʱܱ֤ܰѾĿһû˵
ּëƤСʲôóġˡܹһ˵
Ѿ˫ü֣صӣǸӣ¹˵˵ٻѶϼأ˺Ǻǡ
һ˵ģëƤСʲôóģڴ飬顣
վڲٳһɫźǸظҡ
ܹСƶһϴ裬Ȼͻҡ
ĸСϴϴ裬˯ˣȻϴϴ̣ææµµģֱ˯ʱ䣬ϴ˯
*
ϣԳ鷿ͿϥڴϵķĻ֦
ʲôأôԣϣڴҡš
룬ø˵ˣǵǾٹһЩ֦ԿͻȻ˵
ϣһ㵵ؿôô룿
С֮飬ʱ´˲ͣһ;ʹ󻯡֦ؿ˵㲻˵ӰҵĹϵҾԼµĺá
Ǹ治˺ǵϣԿЦе˵
ôô϶֦˫ɻؿʵ
ϵȫõĴѧѧҵ乤ָھǡϣԿطǧģһ涼ף˵˼ҵˡ
ô˵Ҳԡ֦˼ЦЦܾĹСѧҵԺƻûҪϽˡ
Ǳǹҵ˰ϣ峺˫͸Ц⿴˵
Զԣ֦Цŵͷ
ϣĦţ֦֦ǲǾڵǧƪһЩζ
ôô˵֦ȵؿ˵
˵Ҫ顢ʸСϣԿϸ˵
˵ģϲ̼֦Ŀůؿ˵Ҷڵ⡣üʵô㲻Ⱑ
ûУҺ⡣ϣԸæ˵
Ҫʲô̼ʲôԲԽġǡ׵ġ֦üЦ˵ָָ˯мСۡСħͷţѣ̾һͲ컨ˡ
šϣԳɵؿ
԰ʵʵʲôҲ롣ֵֿ֦ͺãûҪͱ˱ȡһЦֿҾϲĻҲᷴԵģ߷Ȥ
֦ͱѹ£ιι˵Ŀɲ
ϣ˫ֳ첲ߣ˫˵˵ʲôҸоΪֱӣҰ㡣
֦չ˫§ĲЦڿɲС
֪ϣԺڵķ˫˵ѵҼ֦֦յϢ԰ɣ
ڴ϶ĥһڲǹ߻֮ǰϣɿ
ڴϣðƽ


1158 뻮һ

ܹѾ飬ּɣûжȺҪ飬֪ͨҲС
Ҫʼ׼ˣȻǱҵ󣬻Ļ٣е١
ת죬ϣһ˻ֱ߽ҿŻ֦͸ġ
֦ȵؿôö˶˵򻨣
ϲѽϣü˵𣿡
ˣˡ֦Цŵͷǰ࣡һ¡
ûõ廨ֻ¼ϣԺؿ˵
Ǿޱƣһһġ֦ؿ˵¼ǻлʺº졣
֦ϸŻüĿת˵ǸҪǰ㲻԰ɣ
ϣһ㶣漴ҡͷʧЦ
ЦʲôһͻͿԶıˡ֦ü˵
ԶԣϣЦŵͷǵǿˣȻڵ
ǾͲûˡ֦ѵ
ۼҵĻƿǰ裬һؿˣװˮͿˡϣתȥڻʱƽʱϰŵһԶ˫ƿЩˮϵ¼ժƿС
ôϣ̧ۿѯʵ
ÿ֦΢΢Ц˵
ҷȥˡϣԶŻƿ˳ȥ
úõʲôĸŽƿϵϣԵ±˵Сǣ
¡ϣԳһµɸСûϵǼԺҲ¼
ţĸԵͷû˵ʲô
ϴϴ֣óԷˡĸȥٳкǣأöϱС۸ιˣȻԷʱ֡
ţϣԵͷĿĸ뿪תҡ
ϣԿ򻨰֦һҿ˵ֵϣȻһСǵñӣ湻ܵˡ
Ҿ˵ڲҪʲôʣǧٹ֣Ҫ뻮һ֦Ц˵
ҲҪٻɲʵ±ûأʵ֪ڣ涼ò̸ʲôСϣĿֱŸпƻΪ˱֤˵Ȩ
װһ׵Ļϡ֦⿴˵
ˣ˵СιˣǿɳȥԷϣԿĸ˵
ιˣû𣿡֦ͷź۾С۵
ȥڷ㱧Ͻϣת뿪
ඣȥԷ֦ȥ䣬ڿҡȥϴϴ֡
ȥϣ԰ڷģС۲ͷˣޣС֡
ϣԽ˰ںˣ˵һҲ벻㣬㹤˿ô죿Щ˵ܴܲڶɣ
֦εؿС۵ʱ˵ʵڲӲģôޣҲϣʵˡ
Ǹϣؿԥŵʧһǳô죿
ôûмɣ֦һ㶣漴ڨڨһЦ
㲻ǰͿ޵ľ춯صģҪǼ²棬޵ǰϣԵͷڹɵС۵
Ҳ̫ˣϽŮ֦Цõ˵ʱ˵ͰҸˡ
ֹ̫ˣС˵ĺܣ㡣ϣüͷ˵ͷ󡣡
ôˣû顣֦ȰȻоûɶá
ǻˡܹźһ
Ͻϴ֣ǳԷѾˡϣԿŽǵ
ϴˡСԼҡҡ
ԣԷϣԿֵ
ôȳԡĸڷǰŻ֦С۹Եʱ򡣡
żҲ֦֡ЦЦ
ȣնϵ͸ˡϣԸ֦Ų˷ŵ
û취СħͷҲҪռ֦֦֡
Щ֦֦ԷҪİ
*
գۼԹܹ꣬Ҫˣ֦θǴЩɳ轴
ܹŹͷƿҰþûԵˣ
ҲˣͷҷɾǵʱӹȥϣԽͷƿϵʵʵķŽ
ʲôҪ𣿸Ͻ롣֦ʵ
ûҮܹϴˮģﶬõķѵġһЦ˵ƵƷǣʡһСǮ
ɵϣдѾͶѾģ˷ָǡ֦ڰ׷˫˵
ţܹͷ絷


1159 

һ·ܹɽװͳµ
˰ɣ㿴·ϴĶëˣ㿴Ӷϴʲôˣָ֦ĳӵ
ҶһġܹСر
Ǹӣҿ˶ôɡϣԾԼӱȻһȥ
֪濴³ƵġܹЦŵͷϸĹӣ˭ҲȲǡ
ûġϣԿĶ
ǾϢ֦վϣһܹҡ
ܹڼҵĺҲѧУѧУжȥж
оżһӾǻ֦ĸȴæµ
֦ڼϣĸÿͺӣŶˣϴ·һҲС
Сźһۿ֦ʹ޴֣û췴ֻôһ
ΨһĸƵľҡ޲ֻ֣Ҫܿͺˡ
ĸǹʱ䣬ȥӺˮϲ
ڼ仹ڹԲҲ⣬ûйıԹ
ʱ˻Ƿǳġ
*
תۼ͵ｻᣬϣһڻ򣬶ס˰칫ҡ
Ŵó׻ӰԽԽμӡ
æʱϣԱ´ֱӸץ׳
վڰ촦ϣĿһ𷢱ۺȺˡ
һֱ˼ҿʲô´΢΢ͷԵС˵
ûпŵ?ϣ΢΢۾ӵ
ˣ˵Ҳ֣Ȼźߡ´Ϊ˵ûк𣿻ǸǵĳĲһ
ϣͷ΢΢۾ӵô붼벻ͨ
ԥ֮ʣǸźǰ
Աе֤û⣬ֻܷС
ͱ˼ҵӿˣǺ𣿡´ļͷղŲⲻʹˣ˼ϲ߰ĳ㲻ǣ˶ǼĲ̫һӺóóˣ֪ʳʲô
ϣô붼벻ףÿ˺κ칫ҵš
ôؼңʱҸʲôκЦŴȤˡ
Ϊġϣ֣ص˵
֪ˣǲûвװ᲻̫ˡκɫЦؿ˵
ҾʾҪйزŻ㱨ҿǼǵù̺Ϣϣص˵
ἰκɫϢ
ţⲻòϣ˫ؿ˵
ܴʲôϢκʳָǳнߵŰ칫
ҾͲ֪ˡϣָָԼ۾ֲXܿ͸ʲô
Ǿ㱨κ¶ĵ˵绰ͨйزš
ϣԻӿһ飬˵绰
ˣʣµ¾ͽ˼רҵʿɣʱüкҪκվ˵ȥʳá
*
¾ʹ˹ȥϣǼһºص˼ҡ
ʱϣ򻨰֦ĸ˵¡
û֦رƣڸʲô˲֪Ǳߡ
ʲôģëƤϣԼܶණ䣬Կʵ鵽ʲôز
ιιʲôأⷹӵϣֿ㵽ʲôأ
Ҿ֣Ӵźӻȥʲô̧֦ۿʵ
԰ĸ͵ǿĺ֮һ˺ġ
Ҳ벻ͨġϣԽüͷ˵ܾûô򵥡ЦЦֵѾˣ¸ϼйزšûзҲ֪ǲҺ˼롣
ֻ֦ҪϱйزˣȻ׷ġ
ûд绰ѵ㣬Ǿ˵⡣֦οЦֵǺ⣬ǾඣҲ֪ˡ
⵹ҲǡϣЦЦ
ĸЦЦֻҪӹûаģ͸ˣڹϸʡ
㻹ǵʲô𣿡֦ʵ
ȻǵˡϣվߵǰóֽˢˢӸ˳
֦Цŵ٩֣ˡ
ɶüģҮϣҡͷʧЦ
ѿСƶ˵


1160 

룬һֻƽˣѵ𣿡֦˫ü￴ϣЦ˵
ϣ°˫Ц۾ţǷŴܡ˵Ž
ˣ˸ϽԷϣԿк
ʰɾˣϣԴźȥٳĶľ
ǳκ߹
԰ϣԿڲٳϵ˵ðЪЪ
βСƶźκ˵
ԣȥɣκǵĺЦ˵
ֳٳĺȥ
κһ£˵
ϣ˵滹ûϢ
ʲôϢκŤͷ˵
ӰǲϱˡϣԿʵ
ǻϱˡ´߹˵
ȻˣȻҪ㱨κ̧ۿ˵
´ĺǵԴѾȥɣ
β塣ѾѾѾ
ԣȥɣϣĿȰؿ˵
Ŀź뿪´תͷʵΣ
ûнϣԿ˵Ҳʵġ
нҲܸ۵ġ´ؿ˵
ҵȻ֪ˣϣ̧ۿ˵һЩöԲԡ
϶еģĵšκ΢΢һЦôûϢǾ֤ǲһֱͨĺӡ
´۾һº͵˵еûõĻзˡ
ǾĵĵŰɣϣԿЦЦ´ų´ˣ
ʲôˣ´Ŀֱʵ
ȻźǳѾأϣԿʵ
Ѿ´ɫҼѾϢˣⲻҪˣѧУѡˣμջݣϰ͸ϲá
ѽⲻѾлϸ̨ˡκЦѾɲӳ
Ӧòɣϣ峺Ŀ⿴˵ѾҲǼģÿ괺̨ʲôʱ¶ӡ
ǲһ֣ο쵼´˵ʵ˵ұѾأ
̨£ѵ쵼κ˵
ǲһںǺβ´ʵǵ˵
⵹ǡϣԵ˵ͷɲܸѾѹֳܱ
Ҳ͸˵˵ĶѾǰֳ´æ˵
ʱҲû°ôֵŮˣͽˡκȤ
ǲһһɱУҾ˷ܡǵԼĺӣû׶ˡ´˼˵
ףףϣ˫ӯЦ⿴˵۳ɹ񣬶ǻ۾顣
ˤˤܳɲ´ɫº͵ؿ˵
˻ȵɫԴźǻؼҡ
*
ϣԽǵʱ򣬺κһƿϣ԰칫ҵš
ôظʲôϣԿż˷ܵɫͮͮƵġ
ˣκߵ칫ǰ˫ֳӿ˵˵
˵ģÿʱ۲ܵ?ǲǺ?ܵıﻹǽ״ˡϣƽƽ˵
ʵÿʱҲսǣ߲
ǿͷκֺǺǵ˵춼ֵˡ
ͷϣζ˫ɵԲΪֻɣ
ԣΪǱˡκ
Ǿֻ֤ͨ󡣡ϣԼָ˵˵
ţκͷ絷
󵽵ʲôأϣޱȺ棬èץƵģ͡
ͲǹĵķΧˣֻ֪ˡκһɵЦ˵
˵ˡϣ˵
ֱһĢըɹֻеģɢ
ֽŻֽѹ׶Ի˵
*
κⶼãҶ⵵ˡ
Ҳǣһĺÿ죬ٹԪˡϣԿп
һ£ΪӦϼߣЩߡκؿ˵
֪̰۵ԣͶjb˷ѡҶմߵġϣԿЦֵܽÿһʶɲģûմҵıˡ


1161 צ

СӻţûץסʲôСӡκ˸۵ˣҵϸɶɶУϸ߾У
ﶼˣҲϣɫؿźκ˵еöˣҲܰôһֵǻһˣ˵ƤӣڿɿصķΧڣ
ʵ⼦ͷľҲͦõģʱǱˣ𷸴κٺԳһЦ
úڲСĵط׳⡣ϣԿѵǿǸʲ
ʲôǿ֮εġκԲЦˣҪ⣬ӿɴˡ
ϣ΢΢䣬ȻҲſϷ
ʲôʱʼϣԺȻ
һֱڰвðɣκŬŬʲôʱƸӣ˼Ҫǰս
ãֱùˡϣʳָǼǻӣ˭֪ǰǷŸӡ
ܻ쵽ϣɵӡκЩѡʱˣ˭ҪצӾ͸ˣϢ
ڴⷽһֱˣ಻ðɳӡϣԿͷ˻Ƕ档
ִġκЦ˵
Լרҵ㿴ִϣûؿ˵
ˣ㹤ˣˡκվ˵
߲͡ϣĿ뿪ֵͷʼһĹ
´֪Ϣ̷ʡǲ˿ķɡʾ͸׷ᡣ
*
ϣ߻䣬Ǳ߾ĳˡ
ѳĶϣ
ʲôأôԡ֦ϴϥڴϵķ
ڵ¡ϣ̧ۿЦõ˵˵Թַĸ֣һ⣬ϾǳԵġһֵ̰Щůˮƿסë΢΢ҡͷ޷⡣
ĸɶģұҵ۾ţ˭ԴӲ˸Ҵ⡣֦ط
У֪ɽлġϣü˵̫סˡҲģ͵øҲǸԼģҪĸʿ׵ġ
ô˵顣֦ü˵
ǵǣؾǹأƻġϣؿ˵İ컵¡
ʵҴҰæģϧѡһ·ϣεҡҡͷ
ǽδ֦ʵ
ǲ󣬹Ҫñӣ·ŵˣⱲˡϣ̾һ
ˣȻѡ·͸֪·ҪĴְ֦ۡο
ˣǵλ𣿡ϣԺؿʵ
ôû飡֦Ц̰ɶһ´Ҫ˵׳ľҩƷҽеɹˡץҡε˸һϢٴˡ
мˣװϣһЦݵ˵˳ֵˡ
ǰ֦ĵصͷɢϲá
е涼жģġ֦˵治⣬Щ͵ҩģóȥҲ⣬ɾڼţĽǸŹˣⲻ̣𣿡΢΢ҡͷʲôأ
ҲŰİɣôģ޷ġϣĿɿڴ
˷ѣҩβ˵ģܳԣֲܺȡˡ֦ù˵
ˣˣˡϣԿúõ˵
ҲˣҩŹˣܷЧã֪ҩƷжȱ𣿡֦̲ס
ˣϣԿųɢתƻڿʼϰˣСۻ޵ôҲǸ°
ô죿ڼﻹУ˵λɲС֦ĿתӤ˯۵˵
ÿô޵ģҲǸ°ϣҰ޵ģұӶᡣ
˵ô죿ֻӲĳἰ»ַ֦Ĵ
ƶ˼ûһ޵ĶࡣϣСۣ̲ס߶
Ǻǡ֦ԿЦõҲǲû޵ķݶɣ
Ҳ롣ϣԿҡͷʧЦ
Ц֦Ц˵˵ԹźǻֳѶˡ
ţϣԿͷʵֳͰһˣԲôࡣ


1162 ĿȾ

Щ׷ţȥ֦ϣ˵˵ʦʦĸ
֪ϣͷʱ䲻ˣϢɣȻƵѹ£ҿǳغܾˣˡ˵ŵͷ
֦죬ϣɻգգۿ㲻
֦ĻҰѻ˵꣬ۼĸӣֻǲˡ˫ȦĲһЦؿ
ˣˡϣæ˵С۳Ҫˡ˵ŻؿȻɫյشϷ
֦ɻգգۿ鶯Ǹʲô
Уû򡣡ϣԿյ˵ðգ岻á
ɵϣֱ֦ߺǸʲôˣҩ䲻𣿡
ϣ˫ð̹ؿʵҩֶ᲻㲻̫á
֦ɴɿŲŲǆ£
ĪҲӡϣֹ˵ƣ§סһ𱻷ˣű˴˵ڻ⾳С
䣬˱˴һС
*
ת죬ϣԴ룬Ҳʵˣг¨װġ
ϣߵ֦ǰһ˫ص˵죬ڼúõϢ
ڵͦģδ磬ȻҪˡ
֦Ȼûˣ֪ˣǸϽ߰ɣͷС˵ְ֡硢ټ
粻磿ĸŻ֦ĺӵƶʱǿԽš
Կ?֦С۵֣ȴԼ֣ϣҡҡ
ѽСۻټˡĸСӸ˵˵Сû̾ͻˡ
ƶĿȾľѧˡ֦ĿؿС۵
С۵ͷСƶӻ֡
Ż֦һ㶣漴Ц㻹㵽
ˣϽ߰ɣĸǴߴٵ
ϣԴȿгϣĸŽӣһǰһķλϡ
裬ˡϣԵг뿪ˡ
֦Ŀʧǰתط
*
ϣźһȥֳ
үү̣ǻˡδȵСƶݸ
ˣˡְǵŵŴ˳˽ݣߵոͣµгǰȻݡ
ϣг֧ˣӳ¨óŽݡ
ϣԽĶϣֳȥˮϴϴֻ֣ݡ
ְǵˮϣ˵㣬һˣôණʲôתæŸ
ЩܷŵģҲԺʦʦĸһԣ³Բ갡ϣԶˮһڵ
Թӣ÷ɡְǶűİƴ̹ϡ
ϴϴٳԡϣԿ˵
ŶСƶ˳ݡ
ְǸϽ׷ȥϴ֣˲Żǰ
үүԼֵտȻָɳġζͦõģӲְȰЦ⿴Ժӵߵʱ̺Щ
ָˣСһྐྵӣˮ
ţСһæصͷ
ҵСӻðɣְǿϣżʵ
أʱټˡϣԿЦ˵
ŸհɣͻټˡְǾȵؿ˵϶ǽˡ
ûУûСϣԿЦЦæҲæû˽ǿƶÿټѧġ
ŶְǿྐྵӵĺǵԺҪܵ˵˵ܾܵͻ˵ˡ
𣿡Сƶ۾ְǵ
Ȼˡְǿ˵Ҫܵ˵Ŷ
Ǻðɣܵܲ޵ĻǾ͸˵СһɫС˰˵
һܵܶ˵СƶҲæͷ
ǶǺúӡְĿȰؿǵתϣԵ㰢Ͷϱðɣ
أϣЦŵͷֻǺԼ
˵ʲôأְûذһ۵ͦõģ˼롣
ʦʦĸأϣԿʵ𣿡
ţְԥؿ˵ȥ汸ˡ
ϣ˵ͷҪܿǣԹӣҺүү
ţ˹ɵصͷ
Σְǿѯʵ˵ľͰ˹


1163 

ϣ˳ֽӹľͰ㣬ƴ󣬡ⲻɣ𣿡
Сְǿͷʲô
ϣԿٺһЦ㣬ױӣĳԷ
߰ɣȰ㿪һ¡ְǿ˵Ų˵ͼݡ
ְǽ˵ͼݸ˶ˮǰϣԡ
ϣԴˮͰһڶʯϣһȥˡ
ϴϴõ￪ʼɱ
ְǺͷ£
ܿӣ˵ʲôϣ̧ͷһۣۡ
ְǿ룬ˣ
ûʲôǼԺץż̰۵ѾˡϣԽκ۵㣬ưˮ˳壬̧ۿֳôչģ
ǼѧϰְǴ˵
ǻáϣż㸹ڳϴɾˣڸɾ´
Ȼʼڶ
ǰְƽ鿴ֵЩطӵĴֱֶԽҷΪɱٳ£ⲻеľ档еġ֮֮ԡĵؿᣬŵ棬Դ󲿷áСսİ취Щöġ̡ţƤϺꡰĸϻ˶ԱƤﱤȣӲִ⣬ͷеĵͷѪ
ϣ͵̧ͷĵʵʦʦĸ
ûУ̬ãѧϰøʲô͸ʲôûУġְǸϽҪǣڳС
ģġϣɫؿ˵Ī̸¡
֪ͺãΪԼҵھΪְ
֪֪ϣԵͷֿʼ㣬ֻ˵ңҲһ
İɣҳԹһοĶҷڶδְǿ֤
ϣĽͰһһˣۺʰڲ˵ϡ
ɨɾ󣬶ϴõݡ
ϣæһͨױӾˡ
ʦʦĸ۸ȥˡϣԿ˵
Ҳ˼ְǿ˵ʢˣҸȥ
ϣűԴ´裬ʢױӷøɾĲϡ
ְǶȥ˸ڵݣ˹ȥ
¬ƾ˰죬Ȼֵˣֻýӹ̡
ְǻźǹصǰ˶ˣô԰
һ𡣡ϣ˫˵
ǿְӿ˵
ǳ㣬ǻССĵؽ̸ιǡ
ȺǳԱˣųԷʣµһֱڻţӵζóԵ̵ͷ
극ʰɾˣϣԲźǻȥʱһ¨ɽ
*
ˡ֦ҩĲ׿̧һЦЦң
׿뿪ԺĶ棬˹㲻æ𣿡
°˲æ֦ɫ͵ؿ˵ߣһ˵ߵҽԺС԰ͣ½Ų˵ôҩûвɣ
ûУûУЩҩʲôõġ׿ſ΢΢ҡͷ벻ס
Ǿͺã֦ĵؿ˵
ҵĹ㹻һˣҲɵµģҳˣô죿׿Ŀůؿ˵
ôǵѧϰ𣿡֦
ἰӣ׿˫Ź⣬ߴߴ˵֮ͣһ仰ǺŬѧϰҲá
˼䣬ֿ֦ؼҡ
*
ʱ죬һѾȥˡϣϥڴϣűӵĻ֦˵
ǰٹ͹ˡ֦˱ӣ̧ۿһЦ⣬ϵĴʲôп
ϣĿϸ
㿴ʲô֦˫ɻؿֵͷԼʲôףǰ·ˡ
ûСϣԿ΢΢ҡͷЦֵֻǸооû䣬ôƯ
ĨƵģʲô֦ᳶЦЦǳʱǱʱ򣬿̸ƯߵƵġ
꣬ꡣϣ۵ĵЦݿ˵ҲƤң۹ð
ôԼġ֦Ȥ
ôͷϣԳʵɪɪͶһ
ɲͷ֦üָȻһ·͡
ԡϣԵͷ


1164 

Ǹ˵ʵǷͺÿ𣿡֦͸˫ϣʵ
ϣ´۾Ųӡ
ˣ֪ˣΪˡ֦һЦһϲӣϣȺָűβЦֵɲͷһˡٺһЦҴӶСġ
ϣһ㶣漴ЦҡͷӴԵ԰ɣ
ţ֦Цæͷ
ϣЦԼҲԼŶԣȻվһűأ
֦͡ҡͷʧЦҪúõĒ´ͷ̵Եľͷö¶Ҫֻ
ϣ°͵ȥվӿ
ʲôӰ֦ϵֽʣ˸裬ٸô
ϣԿеĻЦ˵ǰʱԡߴٵʱ䲻ˣϽϴ˯
֦뻭£ȥϴϴ֡˵תңڻӤСۣҴҴӣȻϴ
ƸϣԲ§˯
*
ϣ֦ϣʵ괺ʲôš
ҾͲˣǵϣԵĿתܹǵ
̨ݣܹ΢΢ҡͷҿûʲô׼߿СƶҪȥ𣿡
ҲϡСƶҡͷ粦˹Ƶġ
ҲҪС͵
ҽ갲ĵصڡܹǺٺһЦ
ǺǵڡϣԿЦе˵
ˣԷ֦к
극֦ϣϰȥˣźܹĸһڼңҪӣҪŶæµĺܡ
*
֦г߱˵ôŲμˡ
ϣ΢΢ͷ˵ҲñõһɣúǱݡݣǾͲˡ
ԭ˰֦ԿЦЦҸһֳ
𣿡ϣͣ½Ųʵ
ҹϰ࣬һ԰ɣ֦ʵ˵
һ굽ͷæĲЪţʲôʱXӰϣЩƵ˵
ӰҲƽģȷܴﵽġ֦ü˵гȥ
ǾͳµӰά塣ϣһֹ۵ؿ˵
пܣ֦̲סˮ
ϣ˪Ƶˣ۵ĿϣЪЪ
ȥᣬЪˡ֦ɵ˵
ιιæòáϣû˵
ʵҲûôۣġ֦Ц˵Щóġַʵó𣿡̧ۿŵǰؿɪˣҪˡ
߰ɣϰٵˡϣԿгؿɪһ뿪
*
գۼ͵˴ڣûĻָҹǰ˽ϴĸƣʢࡣ
֦ϣ˼ĸҲǳࡣ
ڲǻƶΪˡ
Թҹһʰˣȥá
רĵĵڿԺúõͽĿˡ֦΢΢Եϣ˵
ôǰû𣿡ϣͷС˵
̨ݣܰĵţıĸ߸ߵġָָ֦Լؿѹߵоǻš
ˡϣԺʵĴĦš
ꡭ֦ʳָڴߵʼˡ
ҼһƳ³£ȻеЩĿİͰ͵ģͼ֣һ֣˾ͺá
̤Ƕ֦ǳãߡ
Ѿַٶ࣬ã֦ű˯С۵ϣ̲ס޵
ѾݹģʡĹŵʦˣΪŵˡϣԿСؽܵܵĻѾҪַ淢չ
ŮѧֺãľšĸǱ߱˵
֦۵ɵԲؿ´˼أ
ֻҪѾԸ⣬кõķչûϣԿЦе˵ǿ͸ƵģѾúѧδ̨󡣡
ǿǺģ̨һӣ̨ʮ깦֦˵ΪңڸࡣҪѧڣ졢¡꣬ոһյ
ôΪǵѾԲ˿ࡣϣü΢΢һЦСѾͷģϰһӴ
⵹ǡ֦ЦЦ
˵е˼ңǼ򵥵ϴһº˯ˡ
ʱ仹绨֦˰ǰϹӣˮıꡣ


1165 ֪

ѾԺҪ̵ˡϣԶˮһڿ˵
̵ǿĸЩĵؿʵȫ𣿡
Ȼѧ֤û⡣ϣԿЦţǻ⽻չѧֺüֿǵҸ˵̵ֵͨǵĺѡζ˵ѧǺܰȫġ
ǺǡĸҡͷʧЦô˵ǿɱѧСٺöˣһ۾ϳ
ԶԣϣЦ˵
ѧ̵ѵĻλúá֦𴽽ݸһЦ
ϰ֮ˣλ⡣ϣʮ˵ʳָָһơ
ѽѾܸҮܹЦݵ˵
ǶϣĿůؿ˵
Լġܹ˼˵
ǲÿʱҪ䡣ϣĺ󱳵Сӣߣֱ塣
ǣֱܹ
ĸڰǰྐྵӱģܽһ¹ȥһδʱӴѾʮˡϣ̧ۿӵϢɣ
ã
ĸϴ󣬸ԻطϢ
һһϺ󣬳˽ӣ֦꣬гȥλֵȥˡ
ֵ֦໻һڣгһ˹ʵʵﳵȥֳ
ڰУ͹ˣܹʹѾѾ̤˱ϵĻ𳵡
*
ʱ仺Ļת۾͵٣ֻһλֻдѾһˡ
ǴѾû
ּҵ£ϣԷͳ´ĿضɫĴѾ
ҽʲôв֪ʳָ˵ǰûˣ˵֪
Ĳ֪Ѿһ¿ˮǾǱңҲ֪
˵Ӱ룬ܾɣ˵֪ŷ´Ŀ
Ĳ֪һͻȻͲˡѾ̯˫ֿʵ˵ֿǣҶ췢治֪
ͻȻûˣͬѧ֦ͻȻڿŴѾʵ
Ѿգգæͷôһ˵ˡ
ʲôרҵģϣɫ˫תת
леѧѾϸ˵
ϣ´ʵô
Ȼ˺ۼһǾûʲôõĵˡ´Ƭ̿˵
Ҳ˼ϣؿ˵
ˣ´վ˵õ߰ɣ
Ŷø´дѾһ뿪
֦ϣԵֵʲôգ
ûʲôգѾԵĲ֪ҲǰʡϣԿ˵
ûʲô²⣿֦գգ۵
²ʲô㶼˵²ˣʲôòµġϣԿ΢΢ҡͷ£㲻˵ӽˣɶĵġ
һҪ갡֦ͷΪѵؿ˵һҲûɶҪʮģҲ̫ģүүҪˣʲô
ţϣḧͷ˵Ǹ¡Ƭ̵Ϊ˲˼ҵģʵڲģ¹ıʼˡ
ôһ˵֦ٵȵȣ϶øһŶ㲻˵ݣҲñƽɣ
Ǿģڵȵȡϣ˫˵˵ˣۼСһˣҲˡڼңȥĻݹ٣ǻֳĿֱ۵úúһ¡
˼أ̧֦ۿʵ
ġϣԿһЦ
Ǽթƻ֦ؿ˵źǻȥˣûСۡٽʱõƶС۾͸ֳˡ
СȻںˣ桭ϣ΢΢ҡͷҲұ֤
СѾһˣˣԶԶ裬ˡ
ڵ˯ʱһҲ벻㣬˭嶼ûáϣЩĵ˵
Ӳġ֦˱ۺȺ˯ˣһ¡
ţϣԵ˵ͷ
ˣȥʵҡ仨֦תݡ
ϣ鷿ȵˣȥٳǽлĸһǳ衣
֦ʱˣʵңĬһ䣬صҰС۸˯ˣųȥ˿ڰǰ


1166 

ǵѾ˵ˡϣĿؿŻ֦˵
˼أ֦תĸ
˵ģûĸɫ͵ؿ˵
죬Ǿͻֳϣİ嶨Сеƶſͺˡ
ǸϽæȥɣĸɫؿӻֵ
һȥʵңһ鷿æ˯ʱų
*
תۼ䵽죬ôȥĸǿյ
ӲӣĸֲԶͶϱô
һûġϣԿЦ˵ߣһ賵ȥгȥ
Ӻκҽһгһгֳ
Թ緹֦Ǹ˯ˣĵظϣԳݣгˡ
ǣְһת˵ôüġ
ڵСô죿ĸЩͷ˵
ǿ𣿿޹˾ͺˡְɵ˵
˵ף㲻֪ܰѷˡĸûؿ˵
ǲ̫ˡְǲ̫ŵ
ʶ˾֪ˡĸ󲽳ȥ׼һӲ̡
ְǼ׷ϣлǲΪȻ
ʵܿ͸һΣôûô޵ĺӡ
ԵɵĸѺڴô嶼ûãǿС˵ˡ
һֱɤӡְǽüͷĿ޵
ᣡġĸڴ̧ۿ˵С۴ӣЦһڼʶ˰ɣ
Сۿ޵ứֱͷ𣬻ͮͮģͷ󺹵ġ
ʲôʱְͣǵεؿ˵
˼ˡСһϰΪӵ
Сƶְصصͷ
ǾôšְǶС˵
ǸʲôʲôС˫˵
ҵ죬ʲôʱǸͷְһ¿Һ˼ԶȻǼˡ
ҲҺãϱʦʦĸ극ȥѧϰˡĸεؿСӵСۣȥץòá
ܵܣˣҲڰСƶϴŵ
ǣֳɺˡСֱȻŵڿ޾Ͳˡ
Сգգˮۣʲôġ
ߡĸ̴ȥСƶ˼š
ллأڱתעڲˡ
ĸֳתתͷһһɽˮסˣֹס˿
ȵ˯ʱˣҪ裬Ҫ衣ĽëϹ飬ﲻͣ˯ŵġ
ҵڰˡְϥڵذϣŵذ˯ŵ
ȣǶ˯ڵذϣ졣ذģĸɸɾģȥû⡣
ְҡȸǴʵֿ޷ü졣̧ۿڶĸ
治֪ĸС˵ûо޷׼ȷʱ䡣
ְҡӵҴûô޵ĺӡ
˵ҺƵġĸû˵
ۼС˭أְǿŴʱ˯лСۣ˺ôί
ԶСʱҲûְǻһ¿˵
ûǰ֣Ϊû㿴ѡĸɫ͵ؿ
ˡְǿ˵
ǶʱӦֵܽʱǴµģʱ俴Զ
Ϸˣ˵ʲôĸһֵ
ǲ֪жࡣְĿؿ˵
ģĸҡͷʧЦŶˣϱģϽϡ
Ҵʲôְ΢΢ҡͷ
Ƕϱɮģסĸ߹ĽѾӰֱϵϣˣҲϴˢ˯ɣ˵վϴþȥ档
ϴϴںߣĸú͵ƸŪˣڳèͷӥĹУһȫ˯ˡ
*
ٺǸְˣС۸ְϤÿĻСĿϾӡ
оүү氡ˡ
ٽˣϣСƶǲѴ֮
׼ϣû֮
֦ڼҵţԺﴫ˳ȥôСۿ𣿡˵ŽǴӳϸ


1167 

裡Һ㡣СƶŻ֦
Ҳǡ֦
ûޣСӸأһԸϣҡͷʧЦǶ´ˣ׼ʮ˰գһûϡ
Ǻǡ֦Ц޾ͺãǽݳԷѾ÷ˡ˵վźǽݣϴϴ֣һ붯ֿʼڷ
˷ϣվʰڴźȥţϴҾͳȥ
ţ֦Ⱥͺһȥ
һķ綼
֦ӣѯֳ
֪ḻʵС۸ֲ˼ˡ
а취СǺǾʢ
Ϊˣ衣
ϣϴ꣬Ŵ˹˻֦ԣʲôأ
㱦ӵķṦΰ֦˵ôСô˿զ
˾ͶˡϣԿЦЦȴǺ㡣
˵ۼҵҪһ꼶ˣɵüš֦һɫ˵
ѧĴ£ҼأϣԿЦ˵ϣܼ򵥵ġǵѾ࣬ϱˡһֵڿԣʮд˿֣¡
ۼҵǿʼģڻ¡ϣؿűŮ
ûġССȭͷԼС
֦ͷԺѧ⡣
òˣӺʹѾˡϣһЦؿο
һѧܿ͹ˣ˹ɾｻᡣ֦ؿǵСѧͲˡпԭΪˣͺˡȵˣѧͺˣѧµķվˡ
Ѱ£ϣֵЩͱˣأᵢġ˫ĵؿ˵ҾһϾһȥˡ
ģֲ졭֦͵ɲٺ١
ϣԼ״ҡͷʧЦӴ취ܱѶ࣬˵ˡĿתǵϴ˯ȥٳ
ȥٳþûӸˡ
߰ɣȥǡϣź뿪
֦ݣʵҡ
*
ϣźǵٳʱѾڲٳ
ѾվڲٳϣŶ̵Ѵӡ
ܹһרҵָѾɲһǰ
ϣСƶļͷŶȥɣĿܽ˲ٳ˳ϡ
Ѿһˣ˿ϣԵ壬ذɣأ
żϣ̧ۿ˵Ѿĺܰ
лл佱ʦ˵һѾ˵ƹ˵
ʲôϣµؿ˵
ʦ˵ڴ༼Ͻɿ죬ӵĸȾѾüͷһķա
ϣԿ˵Ϊ
ѾգգһԺؿ
˵۽粻ʶ١ϣԿƽ͵˵
ôʶѾյؿ˵ҵһߣѧУͼϽڼʦ
𣿡ϣЩΪѵؿ˵ʶֶûоǣ˵飬·
Ǹ⡣Ѿ۾˵漴ҡͷֻǲ̫ʵҰֿ϶ҳȥŮ̫Σա
Ǿͻǵö飬þ顣ϣԿ·ųڱй䡣ѧУдΣԶȥߣȻ𣿡һ¼Ȼֵĵһ⡣ֻǶ֣ȻһʼکĶȻ붫ֵȻȴУȻõⲿڡˣȻ֮Уȴ͹۵ƷζȻȻ質Ȼ˹ǵġ衷ͺ԰ζǰ(硶ʮƽɡһEǰһ)ֳ԰񾲰׵ķ԰ɼΪһȻܾѵıҵľ֧СеȻһɫ쵵ͼ
ţѾæصͷ
һطǾǲݣɽˮԴСϣԻؽ
Ѿ̵ܽصͷʵǽҪôܰ
ϣԿûܲ£ɱϢƬ̵ְ֣Ӧ뵽취ʵڲУβӦÿҵıʽӰϣȥһҾ׳ơ


1168 ص

𣿡ѾϣԼ˵
ӦÿԡϣԿЦŵͷ
ھȥѾվתܣȻʲôֻǸҵһȥڲٳ߻źǵġ
ȥɣȥɣأϣԳӻֵ
ѾԸ˵ؿ˵лл塣תȾܡ
⺢ӡϣԿȥıӰЦЦתӿٳ
Ѿų´û취С˵ģӰҲǽܰñӵĿֻӦ
йϵ˹ıʽѾ𶯡
´Ϊ˺ҲƴˣĴ󳱣źȥۺúǸܴȻ
*
°ؼҵĻ֦סˡ
ҽż֦г;ԺʱŵСסˡ
֦гӹţлл
Ż֦ɬһЦ
֦г߱߿ŷ⡣
˭ţͣгؿɪ˵
̧֪֦ۿ΢΢ҡͷŵַϸŵַ֣ûоĵַ˵Žżݵǰ
֦֪ЩִŻܣֻ벻û˴´ĥǲǼĴˡ
ּӡˢƵġؿɪŷϵּ˵
ôһѣ֦ɫƵ˵ߣϽؼҪˡ˵ŵг
СڳΪСѧˣŮ
֦ĳӷɿ죬գۼʧؿɪǰ
ôʲôؿɪӦ˸ڵˡ
֦ؼ֧ŶûٵĴţŷǳļ̣һ۾Ϳˡ
֦ĳ˿ллû£ˡֻô˵أŷŻŷ⣬ŷڶȺֻһ¡
֦ŻЬֱ˳򿪻
ЩʱѾѧؼңסˣһš
ллѾӹż̧ųǰȥ
ѾŷϵϢ˭ģôʶɻص˼ҡ
裬һˡѾֱߵ˿ϵڸߵ͹ϡ
ڳأ
裬һšѾó
ţֵָģ˭ŰͷҲ˵ȥźˣϻ
ŶѾŷ˸ߵ͹ĳ裬ҷڸߵ͹ĳˡ
ţõͷʾ֪ˡ
ѾأѾվڳſڿ˵
һˣѾѧȥٳˡͷҲص˵ߦ
裬罫ѾѾ͵жأѾֱ˵зѣڴͶнԼˣǮѾѾ£Ҳɵ۾һתϴĻһˣϰһ¼ѧڿĴͷԵġ
ô˵õġŲ˵Ťû˵
˵ʵ㿴βңҵĵܵܡöථòۼҵľ;΢˵ѾԲĴ۾˵˼ĸΪ˽ӻǨأ
жܽʲôɻƵģǾǰſӵģһϻҸһ¡
ֳѾ첻̫ʮ˰ɣЦؿ˵ʳǣҲḻһЩ
˵ɣôḻñ˵ȥ׷һҲóԣĸоûƵġ
Խ׽׷𣿡Ѿ˵
ͣʱ䡣ýкõڿˮÿˣϹǻͷ˵ҾóԣǰõЩ͡лһͣҾҪҸˡڸеĻƹ˿öѿ㻹ʲô֪ġߴٵȥٳû
ŶѾӦת˼ţȥٳû
*
֦°ཫӴж˻˫̥ؿɪһؼҡ
صԺ;ٳʱǷȥѾ
ѧ磬صľдҵȻԺĺӶڲٳˣֵĺܣǵˡ
һοľúˡ
粻֪Ծ֮䳤ˣҲˡ
һˡϣ̤Ϧ˼š
ãˡ֦æӳܳ˵ЬˣȥٳѺǽлԷ


1169 

áϣԽĹİ¼ϣתͳȥ
ϣٻʱ֦Ѿ˰˷
ϣڷǰܷۡʢҮ
ⲻǿ쵽µ׵ģѸûƱѹһ£ˡ֦ʢ˷ǰ
˵µףǲǸýˡϣӸһ˼һСʱɲ̵ߡ
ţ¸̡֦еǵĵ
ǵˣȥѰС۽ӻϣ˵
ҪڼˡСԸоǰСˡ
ţһغܿͻˡ֦ίͰ͵С˵
ҲϰʱڼңʱڼңܲᣬҲû̫ȵķӦ
ˣʱ¿㶹ơ֦ЦеؿźǱ֤
ỵġСƶ̧ˮĴ۾˵
֦һ㶣漴Цƶ
ҵٶȿ졣ϣԿǱ֤
ǺðɣӱһΪѵӡ
ˣϽԷ֦ߴٵ
˷֦ź£ѯһСĹΡ
ְֶ̹ңҶˡСƨ˵
ںǵѧҵֱ֦ӽ˺Ӱˡ
Ӵ֦յ
ƶ졣ϣ԰ѱīֽڰϣ
ˡСƶһݡ
ϳ극дϣԲõҵſԳȥʳŲۡ
ϣ԰ź˺ǣ˻֦ԡ
ˡ֦Ӷͳżݸ
ʲôϣԼؿӹţٵĴ򿪡
˵һƽ£ʱ䲻ܻȥڱʲôҲ˵
֯ǲɴͬµĹרҵȥϲܸ֪ĸ²ܸ֪޶
Сӣϣü価ЦǼٵ顣̧ۿŻ֦ӦΪе
˵μʲô֦ʵ
˵ˣϲ֪ĸĶ֪ϣ۵ĵЦ֮Ǻ¡
㿴棡֦Ϊѵؿ˵¸ô˵
ϣԵͷ˿棬üͷʵ˵ܵѾĸ⡣
ǶѾҲˡ֦ϣ˵
ܱ֤һλϣ̲סˮһλ˴Ҳϵġͷ˱˴֪Լˣ֪ɣд֣֪˶أ
ֵġ֦ӵȻ˫˵ҪǸдţǡ
ιι֯ɣ˵ϣæ˵ͷ
ô죿֦ؿ˵
ҲԵ޷ְɣϣ˰űĳһ
ͣ˵ǵĹȵס
ϣԺȻȻǶյ˹ˣǶѾյûСڵһվʵȥʡ˵Ž
*
ͬһʱ䣬ǳ˷ʰɾѾ϶̵ѣȥ˲ٳ
Ҫˣú׼һ£óȥȻʲôյ˸ߵ͹ǰóһţݸ˳´ġ
˭ţ´ӹŷ⿴˿ŵַĶɻŷ⣬ãǶѾġ
Ѿͷøﱨƽˡü˵ߴٵ˵˵дɶˡ
Ǻǡ´ЦۼҶѾϢˡ
òؿѾ֣ЦģȻЦˡô𣿡
ѾΪҵȻˡ´۵ӯЦ⿴˵
дʲôˣôˡúؿ׷ʵ
´һ£գգۿ˵⣿
㻹ʲô´̧ۿ˵
û˵Ķû˵ʲô˸ʲôúЦؿ˵
㶮ʲô´ؽ͵Ѿ˵ˣɲ˵Ǿ֤Ǵ¡ھľͱʣ֯ɡץסǽйزšʳľǿûʸʶ𣿡˷ܵؿ˵ҵдսһ
ˣģһ˵ɱҪûذһ۵ĹǷĵż⼸仰ֽ𣿿쿴ڶдɶˡ
´ȥһţת˲Ϳˣüͷ


1170  Ե

һ˲˲Ŀų´ɫʵôˣ
Ѿ˵Ҫ͹֣ףҵһͶϵİˡ´üͷ˵
ɶ˼øоԼӲãúõզˣôŮأôôõĺӣôͲҪˡ
𼤶𼤶´Ͻ룬룡
⻹ɶġÿ˵۲ǲʲ֮ˡ
û֮ǰ½ۺòá۹Ůʲôˣ᲻֪´еţץֵдţ϶ԭġ
ʲôԭ򣿡ü˵
㿴ŮµĹϵļ𣬲ܸ֪ĸҲܸ֪޶´ʳָżһ߻ʱ֪ˡ̧ۿ˵뵱Ҹ֯ˣһȥͷҲҲˣʵһˡ
졣úһǳ
ҽ꣬Ůĸҵʱһ뵢´Ͻ͵ȻȵȣȵȣѾ͹һ뿪ģϣӦҲнӵŲŶԡڵһվߡ
ȵȣҲȥø׷˳ȥ
ŲҴҵسּȥȻ´ͣ½Ų΢΢ҡͷ
ôˡÿͣʵ
ȥ´תߵ
Ϊɶͷˮؿ˵Ų˼׷ȥ
֯ɲ˵Ǻϣ˵ˣͷˡ´˵
ô죿ÿ߱˵
ǻؼ˵´ֱҴҵĳߡ
´߱룬Уܻؼңǽжô죿
תͷտĵطȥ
Ķÿæʵ
´˿տĵط˵ѽˡżе˵Ͻ˵Ұѻ˵ꡣںǵֻܿԵˣ˭ҲҪ𣿡
ǣЩĵ˵
ûпǣסˣҲС´˵
ðɣðɣ˵ʲôʲôɣÿæͷ
ţ˭֪´ɫؿʵ
Ѿģʱߦ˵ģĿգҲգؿ㱨Ų˺𣿡
Ǿͺá´صͷˣۻؼҰɣ
ÿ߱˵˵ôأܸѾд𣿡
һյˣúùǼû±дš´˵
дŻ֤ԣΪɶдšɻؿ˵
йܵķգд̫Σա´ͣ½Ųһɫؿ˵ôʱ䣬Ҳֶǲвйˡ
ðɣðɣддҲ顣øֻͣ˵Ҿ˵һ䣬绨Ҳӵţأ
İɣģϣеġ´ǳĵ˵߰ɣؼҡ˼ҡ
*
ϣԸ߳Ժӣͣ½ŲŻ֦˵ǻȥɣ
֦ؿҳ´𣿣
ȥˡϣߡ
֦գգҲζ˹֯ǰɣ
ԣ˵ϣԱ߱˵
ΪдѾڣʵǱ˴˶Ѿ֪ˡ֦С˵
֪ղ㴰ֽͱˡϣ΢΢ͷһ۵֮дѾڣ֪𣿡һֵ˵ˣһ濴ⱳ⡣
˵˻ص£ϡ
¾͵֪ϣĿֱ𣿡
ҿǺ㽻ãȻۼҹͳ˸ĺˡ֦̲סпֻǿˣܷ䵽һطϣܣˡȻ̧ͷǸ
ûǸ͸¶ҲҪдϣؿ˵
֪˵ʲô֦üЦؿ˵
㲻ţʾ߰ʾһ¹ϣ˫һɫ˵ԣйܵΣգξأ
ðɣðɣҲ˵˰ɣ֦ḧͷֻ̾ǿϧ˺ˡ˵ۻ𣿡
Ȼûˣ߹յˣúõĹҪǼûܲдžͲдˡϣ˫˵
ǹڶѾ飬ô˵֦ʵдˣùģǡ


1171 

ɴʲôҲ˵ҲᡣϣԳƬ̵
Уҽݸдš֦վ˵
żֱ̫ˣ仰дˡ
֦ŽϣԽŵݹȥûɣ
ϣ棬ſ˿ͷͿˡ
ȥʾּš֦˵ŽżŽŷ⣬дϵַ
ˣô֦ܹŵ
˵յˡϣĥһµһתҲֻΨһżˡ
Ǿ֮߸󣬺Ҳò֦˵ŴҴһصңҵһϻӣŷŽȥӹЬ潫ϻӷ¹棬ֵˡ
ٶȿ湻ġϣԷαЦؿ˵
ⲻı⣬Ÿˡ֦ϣ̧ۿ̾һһ𣬲֪ʱ
ϣؽӵڻΪЧ˶ǵĽͲɣ
ΣЩԵĴġ֦չ˫§
ǰ˼룬Ķܶˡϣĺ󱳰οǿɶǱ񣬶˭ܶˡ
㿴ֽд߽裬һ߰Ǩ飬ҪɢСУĿҪɽɢΣɽɢеĻҪ֦ƿ˵ʲô˵Ҫ࣬жࡣòŸոպתϸ꣬·ˣɲöӡ
ڡսΪ񡱡˺ߡĺ£𱳰ɽˮϡɽϿȡĮҰ¶ޡ翸üѪǧ͹ҵеλʹרԺУ
ж໨֦Ȼûоɼ¼Ƭûٿ֪жôࡣ
û취ʾŵ£˭۸ӡΪǿս𲽸ıֵһɶתƵսԴصϡ
ϣԿԿ˵Ҫ֯һܶȹѹصġ
֦ᳶЦЦ㼪԰ɣ
*
øų´ص˼ң´ñֽһ£ֱӷ¹档
õô𣿡ÿЦõ˵
Ÿߵһõô죿´
õûеַŵַǴţҵɡЦҡͷ
ǸʲôģǧСˣһ˳ϡ´ؿ˵
㻹˸աÿ˵
е´վ˵˵žҪЬ
ˣˡøϽ˵Ҿ˵˵㻹氡˭û»档ܰȫġֵ漴ֵһ£ѹһ⿪Ŵ紵ô죿
˵Ķԣ´æصͷӢֵǸùɣҶᱳˡ
ߵԣֵøֵѹż棬
˭Ҳߡ´
ǣѾ˵˺ܶˡصصͷҼסˣ˭Ҳ˵λ˵˰ɣ漴Ц˵˵Ҳ˵һȻ۹ŮܿɶҲ˵
סˡ´ȻˣѾ˵
֪ˡæصͷѾͷñҵˣҲ֪䵽Ķ
˭֪أ´۵ЦĶǸɸֵ֯䣬ɲܸ氡
ܸʲôúЦؿ˵ǴѧҶĶ࣬Զ
᲻úܿࡣ´ɫصؿ˵
һѧʲôࣿЦҵǸɲ칫ҵģѧġⶼ飬ôʲô
Ѿҵ䵽´˵
˵⻰ܹܵƵġÿЦҡͷˣȥǣæɣ˵뿪
´ǰдһ̵ż
ڶúʵּĳȥйܹ飬ûС𡯡
ܹͶѾ飬Ҵûͱƣôδηչ治ЩĿƵ˵ġ
*
֦̤ᣬͿվ̨ϳֵϣԡ
֦ŵų˹ȥôˣԼԵġ
ϣ˳ֽӹ֦ͬ´к˼䣬һ˻վ
֦ͬǷֿ󣬸ϣͣгĵطгؼҡ


1172 

ˣأ֦ץĳϣԽʵĺ󱳵
֪ҪԵأϣԴ·߽Ӱ
ͷԼڼҰ֦Եĵ˵
СۻˣϾҪｻˣæ򡣡ϣЦ˵
ôˣ˯֦ҡͷʧЦ
ⲻ𣿵ż㡣ϣЦ˵Һýû㡣
ˣֻȫ׷ˡ֦΢΢һЦ
սĳԿ׷ϣЦЦ
ϣŻ֦ս˼ԺŴﴫһĢըˡ
ϣԽųբ֨һͣ
ͷ˷ܵؿŻ֦֦֦ûɣ
ûУûУ֦ĸ첲
ԭļԺͻȻڵˮһ㣬Ƿ׷߳˼ţżЦݣϲ档
κɤŵȥȥ۵ģ
ǣ
Сӳӣʤĸ
Ĳ࣬ûˣֱֳߦ̣
һʱһ𣬳ֱǵϲ֮顣
Ѿ˯µĺӣѣ·ҵĻС
ϣԣǣκĻ֦ȵ˵ãˡ˷ܵͨؿǷ˸̡
ˡϣŲõЦݣصĵͷû뵽ô졣
ӴǵֱˣġκЩֵСƽͷӶŸʽ˴˶թ
ģǼˣҲ̼ǳκ˷ܵ㵸˵
ǺǡϣԿҡͷʧЦ
ȥȥ£һ񻶡κ߬ȭͷļͷ
ȻȥˡϣԿЦ˵һ㡣
ȥɣȥɣκĿ뿪ͿԼİؿɪӳ
ְ֣˵˺κϣʵô£ڸʲô
Ƿ˸̣綼ˡκĵ˵
ʲô̡п׷ʵ
˸ǽͰɣκҲ˵ֻ֪󣬾ʲôģ治֪
ߡκؿɪźͶ񻶵ĶС
ϣ뻨֦ӿŲϣ·϶ˣҲﳵӣȶŻؼҡ
ûصңͿԼҵˡ
裬ˡСƶСڵһ˹ϡ
ûƭǰɣһˡ֦§˵ĸһˡ
ͺáĸĿ͵ؿ˵
Сۣʶ𣿡֦֣˹СۣоϤħ
СۺĴ۾Ż֦§Ĳӡ
ĸ¶ϱܣϽ˵ôô֣ʲôأĵġ
ԼƵըˡϣԸ˵ĸ
ҵ죡ĸԼˡ
Ȼ˵ģıֽӦûᱨϣӵߣǸףȥ˯˵ӳٳȥ
гһ֧·ˣԺҲᶪףƻؼ
ְ֣ʲôСƶ̧ͷʵ
ֱӵġϣԱ߱˵
վˣôֱˡ֦Сһ˵
Զԣ˵Ķԡϣ͵
ְʲôСգգ˫ʵ
ŶְֿûмϣԷѵؿʵ˵ְֻ֣֪Ӳˡ
𿴺ССӣϽǿ˲ٵĹ¡
ŶССƶ˫ǳ˵ؿ
˵һ˲ٳ˻ֵĺ
ְ֣ӦҲġС˷Ҽ˵
ոԹԣûˡĸԸϽֹ
̣Ǹ˵顣СɫĴ۾գѽգؿ˵
裬ûн࣬ģҪóšϣԿЦе˵
г𣿡Сʵ
УǵȥáϣԷſǵֵ
㻹ȥ֦Ѿת
˵飬ʿΪʲôʤĺŽǡϣõЦݵ


1173 ʤĺŽ

ǣᴵ𣿡֦ϣæ˵
ҲᴵδᰡϣԿЦСûǹʱ򣬾ѧᴵˡת뿪
ٻʱϣһѳš
ȺҵظĺκŵݸʤĺŽǡ
κǰһù˳ţߣĺд͸˲ٳÿ䡣
һѹ˹߰
ۡСƶ۾ؿŻ֦벻Ӱ˵ĳţҲˡ
ʲôϡġϣ߹ǵϲǴװ񵳷ɵĵһǹʼD쵼Ӿͳ˾ƶȡſǰʤ߹ġֵڵӰпڲӳʱ򣬳ŵɾͻᴵ졣ÿͷֵʱ򣬺ܶ࿴һĻ˶ûѪڡ
ЦеֵʿرĴܰѵ˸ſˡЦֵӳǣֲħѡһͭƵܷһر̶ս·ŮףֻҪһǵJUNӾħһȫҪϹÿʱϹܱ糱ˮˡӾͱƵˣһ·ء
СƶǹЦ󱿵
𣿡ϣԴ˵µĲǾֻJUNӢǿս־΢΢ס𣿡
סˡСƶصصͷ
κ˳ţĵľˡ
񻶵˿ûҪȥ˼
Ǻȴסˣͣ۾
֦ϣĸǻȥɣ
ãϣԵͷźǳȥ
Ůźӻؼ˯˿ɾģǴͨˡ
֦ǻص˼ңȸСһ򵥵ϴһ¡
Ҹ˯С۱Żֵ֦
֦һϲĿСһڿϽˡ
úúã˯֦ĸС۸˯ɣ
ãĸЦŵͷĿСһϵǵƶ˯в
ţæصͷֻҪ˯˭һ
֦ĸӸ˯˲ųң˰ǰ
裬ף飬ҲԷ𣿡ϣԿĵʵ˵վȥԵġ
ˣˣڻϳˡ֦ϵĲͳɶǺö΢΢һЦ˵ܴ𣿡
ǾͺãϣĿؿ˵
һôʱˡĸʵ
ûб飬͸ͬһˡ֦˵
ĻҲˣϽȥ˯ɣʲô˵ϣԿߴٵ
ȥϴˡ֦վ˵Ŀϣϵҵأ
õˡϣԸæ˵
ˡ仨֦ת뿪
ȵ֦ϴ裬ϣĸҲ裬˯ˡ
*
ת죬΢֦ϣԵĻˣŴʵģôҡ
ˣԽһϣ֧Դ۰Ͱ͵س
֦Ŵ⴫ֱ۾
ôϣĸļͷ˵
ֻˣҸ͵֦ĻһЦãȻˣû취ף˰ɣ
ϣһ㶣漴ЦףĻðôãüˡ
㲻Ϊսɣ̧֦ۿʵ
ᣬѵûˣȻϣ峺˫˵СУԼУǵĺ˶թ
Ǻǡ֦ԹЦɣſ϶ࡣ˵ĸ첲
˴·ÿʣŷӤϵСˮĴ۾ǡ
Сˡϣ߹ȥ·
ְ֣С§ĲӣǰǰˮĴ۾Ż֦衣
ԣ֦΢΢һЦȳȥϴҵһ´
ߡϣԱźӳҡ
ְ֣磡Сƶ۾
磡ϣԿʵأ
ӡС˫еɵؿ˵
ôû˯ϣԿԲ˵˷ܵ˯̫ˡ
ţ˳Զٵصͷ
ߣȥϴϴͺˣ˯ϣԽС۷


1174 ӳ

磬㣬硣С۾ȵؿŵƶ
磡
ϣȥ䣬ˢϴ
ϴΪֱ꣬úڿ
֦ĸϴ֦ȴ˻ϻӡ
洫ĵ
ˡϣ߹ڰǰЦ˵
ûʼأ١֦ЦЦȥ
ɣĸŻ֦æ˵ջЪЪ
Ҳ֦ۡ͸˫˵
ǸǸɴȥˡϣ˫õЦݵףǵըɹ
ԭ˵˷ѵĸЪ˼˴£ֵף
ҮСƶ˵ؾֵ
ӣķ˲óôԸȥ档ĸֵؿ
ǸСһĿŲҿĸ
治óԡĸĵ˵
̣СҵذָϽ˵
ķóԡСƶСصصͷֻȥԣԳ⡣
ǺǡǸСɵϣͲܳˡĸЦؿСƶ
١Сƶ˵
Ҳġĸؽ͵
ǲҪƱƱСƶգգ˫˵
㻹֪ƱƱĸЦؿ˵ˣȥԡ
̫ˡСƶ˵˵ҪϺȣзŴ׼̻ư
Сܳô𣿡֦۵ӯЦ⿴˵
£´ȥСƶ˵
úõϣԿ
ꡭźͱֽժҪʼˡ֦ʳָڴߵ
źͱֽժҪ㲥̨50꿪һŽĿ㲥̨ġÿ630֣ſʼ質׳ʼ
ĿҪǲ͹Ҫź뱨ֽۡÿΪ30ʱܻӳָӳʱ䡣
ΪûоߣźͱֽժҪĿʼи㲥ĿףȫŽгߵ;޴ĺ
ӳԲˡ֦С˵
ô죿Сż˵
Һȥˡ֦
ǾˡϣԻͷ
бֽϻزأ֦˫Це˵ʼˣʼˡǰˣ濪ʼˡ
ϣרĵڻϻǰ
֦ĸϸ־͸ɾӣһȥ˲¥
ڷϣһΧڷǰŻϻﴫĵϢޱȵҸ㣬һ̫ˡ
*
ϣ֦ϣ΢΢ҡͷ㲥ֽⶼˣûϲ߳
⼤˷ܡҸĸоܼһӡϣСؽֽϡ
˵ˣҶˣˣüĸоáĸĵ˵
Ǹ˵ģҪⵯըô죿֦һЦؿ˵
ϣһ㵵ؿ
ֻǿʼԺҪһһ漣֦ĵЦ⿴˵
ŶĸصصͷеҲҪС
ҲһϣЦ˵ǵһΣǼ̵ġ
֦˫üЦЦ޻˵
ˣ칤ʼæˣԼͽˡϣԿŻ֦ĸ
ｻͷİɣ֦ĸ˵
ҳˣιС֦ۡĸЦ˵ϰʱ䡣
ĸ׷Ȼϡ
֦СתԼ룬ʣµιСۡ
극ʰɾˣϰϰ࣬ѧѧ
*
ææµµһˬһˡϣԲϦ̤˼š
ְ֣Χ˹
СɵشЬϽЬϣԵĽ¡
ҼҵԡϣԻЬñӺ͹İ¼ϣźǽݡ
أϣԿźʵ
ڳС۴˫˵
ȥԵˡСƶĴ۾˵
Եģϣתȥ
׷˳֦Žǵ֪Ҫȥ¥ЩóԵģһ㰡
ԣóԵġСЦе˵ն죡
ۡն찡ϣ΢΢ۻСŵ˵
ֻСƶֱ˸ҡҡСģ̫ɰˡ
δӲˡϣ̧ͷŻ֦ȵ˵


1175 

źɶǾϸĹӵģôô󷽡
˵ģôҲӲ˰ɣ֦üЦżһۻԵ𡣡
ϣԿ˫ϸĹ⣬ҷɱǰˡ
Ǻɰ£֦ȻһЦ
ȻƴˡϣӯЦ˫٩
ǮҪֱ֦׳ؿ˵
ֻն𣿡ϣ΢΢Դ¯ʵ
࣬װࡣ֦üۺЦװġ
ףϣԾȵؿ˵ǺþòˣӦûаɣ
һ˼Ҹġ֦ٺһЦҡҡ
Դ¹ϵתҽԺͺлˡ˭ô󷽡ϣЩʵ
ܲ˵֦Ǹ˵
˵˵ɣϣӣ΢΢һЦѹֽô㡣˵žӵźӳȥҳˡ
һûˣźǳȥɣ֦˵
ܼ򵥵ģжѿһﻹ˶ö꽴һºˡ֦ЦЦΣġ
Ǻðɣϣźǳȥ߱˵ڼҹԲ԰
ԡһ˵
ڼûкúõְϣڰǰ
ССƶ˵һְֵ֣Ҹǵҵ
Сһŵܽ
أڼҹԲ԰ϣԽӱԼϡ
ԣСԲĴ۾˵
ûпޱӰϣԴЦеʵ
ûУСۺܸɴ˵
ģϣԲ̫ŵؿ˵ǼҵСްˡ
ģְ֣СڰϵۼС۱߶һ¶ûޡ
߶ˣϣ̧ۿ˵û
ûѪСָССֵ߶һӡ
ڼúõô߶㡣ϣԺؿǵ
С۸ʲôˣСƶ߹ȦϣԼڰϡ
С۸ʲôˣϣ˫ζؿʵ
Сȥץβͣ߶ˡСԿ˵
Сӣúõץβ͸ʲôϣԳؿ˵
ֹأСƶҲ״СۻѼˣļ˳ŵ˲ץ
ðССǵؿϣԵҶ֪赯ô׼
úõĴ򿪼ʲôϣűӵķṦΰЦʵ
üСӦ˵ҿļ
СɵϣдڣȥͿóˡϣԿЦ˵
ҧ֡СָԼСֵ
һҧʮ¾ϣԺЦؿ˵ۼСۻʲô𣿡
ûˡС΢΢ҡͷְ֣дн𣿡쳯ơ
ҿϣԿдĴ֣һ´ûԵı仯ѵõݼ֣дúܺá̧ۿ𣿡
ᣡСͷ絷
ʦ̵ƴ𣿡ϣԽСƶĴ˹߿ʵ
ᣡС˵˵ĻӸҡ
Ѿͷϣ̧ۿЦſ޵ȳ˷ְֿ㡣
ãСʹӦս
ְ֣дĺ𣿡Сƶգգˮ͸˫˵
ãϣʳָдֿʼӽṹʷãǳϸ
Ҳ棬ֱĸն
ԶˡĸЬӽ³¯ն죬Ѿкˣȥʢ̡
ɣϣԱСվ˵
̣Сƶϳ
ϾͳĸĿؿС̧ۿ˵㱧ź°ɣʣµ˵žֱ˳ȺնƯ
նЩţȡ
֦Ҳˣһ˳
ֻʵûж⣬ΪƬն죬ҲֲǸλģųԾͺã
극ʰɾĸȥٳʳ
ϣ뻨֦µϡ
ûǴݱ֦Ƶ˫գգ˵
ͣҪı£ϣںҵĲ²ǲĵġ˾Ͳǵ۹ˡĿ΢䣬΢вͼģ޻ءһֵץĶ̶ֵ֥һᡣ


1176 

أǲȻæϣ˫ʵ
ԣæýŲմءԺתĺܶࡣ֦صصͷ
ǽӾͻᷢģϣ۵ؿ˵֣صؾ㣬ɸŵ˲ǻһֱתҪͣġ
֪֦΢΢˳鿴˵ͬʱָ˵ؿ΢΢ҵҽϿɣ
ҽʲôʱûвϿˡϣգգؿ˵
ҽ֦˵˵Źһ㡣
ġϣؿҡͷʧЦ
ǵȻˣһϲҽǧģΪǵĽػǧ꣡ɱҽٶʷõĺܣ֦鶯˫תתܴĶǹ屦
ϣ˫Ķ˵ҽһϦͷ޵ĽëĹ˳
֦γѿڶʲô컹ûأʶԼ˵ʲôϽû
Ǻǡôеġϣǰԭ밡
ˢһ»֦ƨƵģҺϦ£Ȼܴˡ
Ǹɾˣȥ𣿡֦εתƻ
СϲڣҲ̫ȥϣֱ忴˵ҪͶĻҽʼĵĺá
°֦Це˵㡣
ⲻŲŵ⣬ңҲȥϣ˫ֱ˵˳ɻԿη⡣
֦õЦݣǺðɣԼġ
𣿡ϣԿĵʵ
ûУ۲˵дŵ𣿡֦һɫ˵ڲò£Ҳ϶æĽŲմءζѧרҵ
ǺǡϣЦЦƽ¾ͺá
֦ӿС˵ۼҹѧµĹǲǺ͹йذ
ϣԸæ죬ԲĴ۾⻰ɲҲ¡
ţֵָָ֦
ϣԳ֣ؿ˵ԺҪ⵵¡
ţ֦ͷ
죬Ҳ𲻷ͷҪСϣֺԺ˵
ǣ֦æصͷתƻˣǲҪֳˣ˿ˡ
ʰ˼ϣԿѾʮһˣٹþҪˡ˺ٸһֳ
ⲻӦġ֦峺˫˵
ˣүүôдģϣԺȻʵ
ֱдˣºܵĿֱ֦׵˵Ҫؼɣ֯鷳һֵǣ֤ڹʣҲдš
ү˽಻УֻҪϵңǴ֧֣
ÿ˶Ļڹ˼ǧġ
ү尡ϣЦ΢΢ҡͷȻɼ
˶Ƕģ֦ЦЦ
Ӳõˡϣ˫˵
ţ֦ͷ
ڵ磬ողڣĸźǾͻˡ
ϴϺ󣬺˯ˣ˲½˰ǰ
ڻֳǵȺǷ˺ٻءϣԿĸֱʵ
ҵȺǷźٻأͲˣԶʱٻĸ
УϣԿͷҴŵƶũ߰ľ
ˣæȥɣĸǷ
֦ȥʵңϣȥ鷿ĸ·ʰԺӵˮͷϴϴ
ϴ·ĵһ飬Ҳൽ˯ʱ䣬˸裬ط˯
ϣ̧±ڶҪ·һ£õ˯ʱ䣬ÿ֦ʵҵţ裬ϴϢ
Сʤ»飬Ȼڵİޡ
*
ææµµģէһ˱ĳ˿չλ
⸽ڵǻǼԺȫϡ
ֱֻúһյĻϷصĺκϣԸ˴ֲ
Ȼ϶飬κϣҲֻš
ϣÿ˺κ칫ҵĴš
°ˣʲôʲôҪ˵ǻؼҲ˵κŽšϸֱñֱʷ˰칫ϡ
Ǿôšϣ˵


1177 ý

˵ô죿˼ҿзģⲱӲҲӲӲκ˫ؿϣ˵ұΪ֣Ҽнβͣû뵽
Ҷ֪û𻵹ҵ顣෴ڷǳĵ͵ˡϣɫؿ˵
Щ֪ʲôãκ֤ݰ˵ġӲҪñӣӲ͸ȺYUNñӴҿɲҽӡ
ϣԽŴһԲ
ң˭ûãҲСκʳָָһǷıֽ쿴ʲôɣ
СĴ𣿡ϣԱ˱ۿʵ
ɨҵκ˵Ҳ𼱣֪ҵǿϽ渺ѾõĽˡһֵҪ֪ڻ¹ϵ
ϣԿʵǺأ
껹ûأڵκ˵Ҳɨȥ¡ʳָصصŰ칫˵ҾںƤӶĥˣǲ͵һЩǲ˫Եģ˾֪ŪѵԼø𣿡
ϣ̾һˣ˵ˡվˡ
Ҹһ𡣡κҵĳˡ
𣬱ĸץŰѱô죿ϣæֵ೵ܷġ
һ뿪˰칫ҡ
*
ͬһʱ䣬ÿİ칫ң˽ȥɫؿң
ˣɫͰؿ˵
úĵ׸ӵ㷲ˣ֮һ˫䱸ĿĵȻĵִ
飬ѾˣȻǸʲôģûʵԵĹϵܺҪ֯Щίɶ벻ͨģһ㱨˼빤ɫԽ͡
ֻԽͰԽЦħƵģʱҪһ㡣
ûа׳Եͣɲ̫ô׵ķŹԼԼһӰյͬ־ڴĽĻ˴ɨġ
ǰ㿴Це˵ģֻҪڣ㲻µġ
ɫش۶ߵ鷢վ΢΢Ƿлл㡣
ʳָ˵
Ļֲ̿ͣĽָ
С°Ͱؿϸ˵
һģð˼Ƥ
ţţˣҪ̫˼꿴Цеʵˡ
Ǹսսؿɿػشʮˡ
ӴǿɲСˣôⰡбǵ쵼Ĳˣôܲܶأ
쵼飬Լ롣ȿŵ˵
ôܲأֱؿ˵ҸһΣGˣΪΪһС
Ժ󱳷߬˫ȭǶɸ
ݣЦЦͻֵȻʹãòɿȻ߻жʮĺӣӲμӹˣԲǷ޶˵ġ
ָ׿Լ侲ѣ˵ҡû޳ȥϹ䲻˼ҡ
ʣڵСﶼͲŸùӣչˡ꿴˹˵
ҡҡ
ȵĻû˵꣬ͱˣȣȻǸëûзʵԵĹϵȺڵ۾ѩġӰǳĲãҪˣ֯Ŀ飬㶮𣿡ŴֵҪˣٸҴ𸴡ֻҪһҥԾͲˡ
гвӦĻСǰ֮
˼ң԰֯չ˺壬ĵĹҲԴܵõGͳ˼㡣ʳָС°˼Ҫúõĸѧϰ׵ĶɢС˼롣
ˣҪ°ˣȥˣҵ㣬ҵ̫ˡؿ˵ȷѡ񡣡
ĵسİ칫ңȴһ飬¸ôʧǵ˻ؼҵİ೵


1178 ܾ

꿴źȥıӰڽһЦ·ָˣҪʱ򾴾ƲԳԷơһֹҪ쵼ǰ㣬ʮ˵ĴԸ޵ĶǣҲ֪쵼ʲôأȢ촽˵Сģ治ʮģǳζ治СɱȵġҰ죬Ÿվ󲽳ȥ
*
һˡϣ̤˼ţЬߡ
ڳأ֦
ϣԾֱ߽˳æµıӰʵͺأźóΧȹϵϣ˾ӵҪҰæ𣿡
Уָ֦ŰϵĴڶ裬ֳǳ
û⡣ϣߵǰŴ˵ʼǡ
ͷѾ֦˰
ͺڲٳأû𣿡֦ʼˣ˶ϴɾˡ
ϣԽࡣ
㣬㡣֦ļ˵Ѳ˶ոˡ˳ںڵġ
ϣһ࣬ǸСĴˡ
С֦Ǹջġ
ԣڻҴɨϣ̾һôˡ
ιι侲һҽԺջģڴɨأ֦б̨ǰɫڵ
ϣԼһŭ֮½˶ˣɴ˲˵
ֱ֦˵ɣ
ûµġϣԵº˵˵¶ڶ
ôˣ֦ʵ
ûҲһɣϣԵ⡣
Ҳ֪¶ԹʲôӰûУ֦ĵ˵˵ʲô鶼ûˡ
Ӧòɣϣͣ΢΢ͷ˵ӰĻӦյϢˣֲǽġ
ûоϢʼշŲ¡֦ɫؿ˵
ѽͰ˼룬ֱܼĵλڰ˴ġȻܽȥǾͼӵ֤ۼҹοɿȻˢˡϣĿ͵ؿķ
֦ɫԻ˵ĶԣҲԼԼ
ǸϽǻûáϣԿߴٵ
ţ֦æͷ
æŽոãĸӾͻˡ
*
ģ˫۱ϥڴϵһǣһģڲŸо˵ĺ䣬һ㡣
ֻһˣڰɳߺΧͬ¿񶼲һˡ
ɳԶͬµߣԼӿճ˵˵ϣҲʪСķ䡣
ڲŸо˺ֽ̹ٵʴȣûбԼǿĵȰԼ
Ȼ˵ʲôѾˣԼ
ҡҡͷޣޡҾԲᱳԼİ顣ǰδеļ㡣
*
ٴİ칫ң¶ĺη壬ᶨؿŰ칫һûý׼
Ŵ׼ˮסķеĲף΢΢۾˵㿼ˡ
ҿˣɫ糣ؿ˵
֪ܾҵĺ𣿡һЦһּ
αװߵúȼһ
֪һǾܾηؿ˵
ӲС㿿αϣЦɼΡĵֵֻԼ֪ĸĸֵܽô죿ĿǺ޹ҪΪΪ𡣡
㡭ἰ˺ȺòһӱˣݷＷֵɣ
ɣֺؿ˵һ·ߣƫƫѡ·ǡ΢΢ҡͷϧϣ㿼ˣΨһѡӦڱ˱ռ»£ñӣһ٣ؿűĻЦһǻ̫ݣ˷Цѽ̫ˡ
Ҹ㣡Ļŭȵ
ң꿴ɵЦʲôý˱֯Ĺ֮һҹϼֻҡȺڵ۾ѩģ㲻ϾͲˣûӰûȹʲôǡʲôȣ˫Եģô뵱ûзؿֵӦƯϡȢϹȻũ壬ЩûŮ˵Ϲġ


1179 

ǻظӵֱӣ³֪Ƿܵˣǿɲʲôϧ񡣡´նز
޳ܣȸоԼƵģڵһܻ˵
ֻǸδǰ޳ˣ֪¹ȥϣ㻹ĳ꿴΢΢һЦԺ˵
㡭ʳָŭָĻ
Ღֵȣôܻĸʲô֪𣿡ʳָһЦֵŶȣ˭ǣֽ̹١Լ㻹˼˵˼Ǵ̸֯ġǺˣϧ۶ġЦֵڵݣ󣬶㻹˼Ҹ׷ǹʵģƾʲô㰡΢΢۾´ʳָߣƤһ˼ҽ죬ϸǾҲҰҪˣǰ;Ҫˡֵ𣿡
޳ܣܻ˵
ҡ쳣ᣬЦеؿ䣬ɣ޳ܣ㻹ʲô飬ô
ûϵĲ豭ͳ˹ȥҪɱ㡣
һ豭ҵĶͷһ¸ҹĲˮϣϻŷڵĲҶ
ָ
ϵĶҹȥͲľߺӣīˮƿļУֽϵĶһ
ҵм֮֨ҽУԴǲô㶼ᱻС
ߵſڣŸ
ͬԷɿֹ꣬˺ȡ
꿴ȱ˸ץˣָӹĸоҪˡ
Ҫɱ㣬ɱ㡣ͷɢ˫ݺݵص꣬·ҪƵġ
ŸʲôϽˡܻ˵
ȱ˼ܳȥһ칫ڡ
괭Ŵǵͨ죬ժϵĲҶϱīˮˮգףӶƲƲ죬ð
ͬС˵ȥϴϴ
ת˰칫ңԺŻϴ·ȥϴϴ裬һԼ
ϣԺͺκ´õϢ󣬽ŲҴܵİ칫ңǽһƬѾڴɨ
֪ȥϴˣȼһ˺ȡ
κ֨ѽһƿţȱŵڵһվϵľߺӣڳ˹ļơ
Ƕʱۿһί
ȰѶ£ʲôǺú˵κ״Ͻ˵
ӽеľߺӷڰ칫ϣȥָᣬɢҵķ±˱ࡣ
תС˵ǣֽ̹٣´
κϣָŶӵ
´վſڣŰ֣İԵͬ¡
κͷ۵ʵ˵˵ɣô£
칫µ˫ֲͣĽţûʲô˵ģ֯·ŵ£úõĽƶũgai졣
ֳҲֻһ·ߣĿԼӦĹ
ȥ⣬Ȳ˵˵˵ô£κʵ
ƾʲôС£Ҿ͵ߣԾͷǳǵĶ֡ȵʹͷ˵ôǵı㡣
ϴ̬ȷǳãɳиɻúκʵʲʲô
ĴҪϢɣκվ˵
κϣǳ˰칫ң´˳ִ˷š
ͬ˵ġ´ʵ
Ժ˵ǵ󲿳˵ʲôκ˵
ȥİ칫ңʱϴͷıеĺӡⲱӴĸֱīˮ·ſ˳ŲȥӦв٣īˮⶫɲһʱϴġ
칫Ѿʰɾˣ꿴ǽʰϵŭ
ǣֽ̹٣´ЩεؿǣԼǱ౻ǿﻹ֪ôЦԼ
ָɳ˵
κڵɳϣϣ´˫ɳϡ
κŲ輸ô˵˵ɣ
ô˵ģ˫ϥϣֱʵ
û˵ʲôһĿޡκ˵
ޣǸӣøߵ˵˼΢תֻϼߣ͸ƵĹңɫǵͨ죬ָԼ֤


1180 ž

ǸǶҲ£ӭǵĺɵĿ⣬꼤˵ǿɱ˼룬ҿû۸ôִܻ᷸֮ͥ£ҷˡ
𼤶𼤶κϽ˵ǵȻΪˣԼĹǰ;ע
⻰ôűŤҲûƽ
ĴʲôκĿֱ˵ҪϳͲȻȻŹɲ
ͻȻɲ˵Ҵ˲С˹ƽô̫࣬ۡ
˼Ǿôˡκؿ˵СǼȻ׷ˡ
ˣѾõӦеĴˡڰֵ
ڻأǾͷˡ´̽ʵ
˰ɣ̧̹̹ؿ˵
⵱˲׷κҲʣǾͲˡ
κİ칫ҡ
˵˺κİ칫ң´ʵĻ
˵ĺģ˶ǡκ˵
ô죿´ʵ
Ȳ˵ʵҲûа취ʦκε˵Ƭ̵˶ֻ꣬ҪžС
û⣬ڲæ´ˬӦ˵ֻҪʲôʱ򣿡
⼸ˣȺˣûˡκ˵Щˡ
ûɶģ˳ֵ飬˵Сһ׮´˵
ϣôκʵ
ɶ˶ҴŵģҲﲻˡҲﲻæȵǱ֮Ψֲϣգգۿε˵ֻȶˣ޽⡣ֳʲô£ۿɶʧְ֮ǰƽƽľͺá
ˣȥɣģһͳ£κ˵Ѿͷǣ˲ɶ¶ûˡ
ϣļͷ̾һˣ۶Ѿͷ⣬ⱲˡôˣƢͶĥûˡ
˵ˡκǰڰֵ
ˡϣҲ´վ˵
κĿ뿪ߵ칫ǰʼһĹ
*
ںκߺ󣬾Ƿϵϣһ˿
ԼʹˣȻûн
ž˦ԼһƣԼôô嶯أ
ԭǾĸоɫһӻҰܣˮĻһ㣬Ѹٵĵ㡣
ˡͻȻ죬ȾֵĿľš
´ƿվſڿ˵ɣѾûˡ·û۵׵Ŀ־Ƶġ
ûˡȲ̫ŵؿ˵
Ȳ׷ˡ´صصֻŨŨķζ
Ѿˣ´ת뿪ҡҡͷҪԼĹŮһٶġ
ʧǵĻصԼĹĵңô죿ô졭
*
ŭ꣬°࣬糤˳Ƶģɱ˼Ժĸ䡣
˯˺ǣĸڰǰϣʵô£
ʲôô£ϣһͷˮؿ˵
Ҹڲٳź˵Ȱˡĸżʵ
ʲôûɣ֦ҳȵؿô˵ԡ
æͣ˵кڣĶ˵°ϣԿ¾һ治֪ٻܲ³ЩȵҲ֪ص˶󡣽ֲץεģ̸̸£ˣѾͷҲ뺷ģֱӰˡ
޴֦˵ܽ𣿡תתҲӲ淴ӳ޷ܡ
Ĳ۸˰ɣĸĵ˵ڵĳǱ۸ˣҲֻˡ˰б˲ռ˵
ϣֱ飬
ʲôУΪҶӣͲˡĸ˵˱¹ܶϲʮˣƯģһ֦ѹġ
ˣɲǾᡣϣԿϽ˵
ңΪˣ֯ɰסˣ˲ˣҲס˻ġĸһ
ǺȿʮüˡϣԿ˵
ʮüôˣŮ˲ͬʱΣвͬķ顣ҼƯҲáǿճԱѧָߣɱһɬСŮζˡĸ˵˻ϲڷֵأ


1181 ̫

Ǻǡ֦ҡͷʧЦ
Ǹ֦֦ɱŰ˵ģҿɲˡϣ۰Ͱ͵سŻ֦˵
Թ˵Ҳ޵ҴӲĴ⣬Щˢ֪֦ϵЦݿ˵Ҷ֪ôˣĸԼ飬Ҳû˭Ҳû˭ܵ裬ⲻñ۸ɡ
ϱ˵Ķԣĸ͵Ѿˡ
Ҳ֪˼⣬Ҳֻ˵ĸо֦˵
ģҲɣֻɫҲûɫЩ˶ҲҡϣԿ˵˶أ
ȵһʱȲһĸͻȻ̾Ϣ˵
ܹ˭أʱҺͺδû̸ƤӶĥˣ˼ҷҪһڰɳϡͳţ˵Ǳ߻ȥͽˡϣԽԽ
޽飬˵ûá
ģȥʵҡ֦վ
ȥɣȥɣĸЦЦ
Ҳȥ鷿ϣԸվ
æɣҰѺӵ·һĸȻԶأҰѷһ̧档
Ҳ÷һˡϣߵһǰĸ̧˵档
ˣ߰ɣĸ뿪
ϣתȥ鷿ĸǵ·첹
Ƕˣ·ȻĥĿ죬Ǹ첲ϥǣٲĵô򲹶
æµ˯ʱ䣬ϴϣԻط˯
*
֦·Եϣԣˡ
ˡ֦˼˵
ϣ˵ƣͷֱŸ㣬춼ûʲô
³·ƱӦץ㣬ӵġ֦·˴˵˯
һɣϣԸ
ҲˣСô죿ָÿˡ֦˯Сһ
ûϵϣ˵űӴСһ
֦ϽţȻÿĸķ䣬С۸ŵĸĴϡ
ĸ֪Եɺεؿǣǡ
˯ϣЦЦ
뻨֦ϴȥ˽ߡ
ˣȥ¨Ž⽭ˮ䡣ϣ¨˵
У֦ͷ
ϣ¨˳ȥ
⽭߻湻ģ֦˫ɨһۣ˫ɵԲҡ
֣֦֡ϣԵıӰżغ
ôˣϣԸϽͷʵ
㿴ǸӰʲô֦˵߳Ӱȥ
ǲԶиӰһĳȥûκζ
ϣ˳ķ򿴹ȥˣ˭벻˵ȾǱܡ
Ȼ֦ٶȸ죬Ƚˮһ̽˸˻
ſң˺ˣһ˰ˡô˲ˣ֦ǯĴץš
ϣȵؿͬ־
ȥ˵֦ӲקĽȸק˺ӵϣ·¡
ǾȲҵģܲܶʮʱҡɫĿ˵
ͬ־ʲô벻ϣԿʵ϶ز²йأԽܵҪЮ㡣
ʱ̫ˣԴӦ뵽ģʱѰڼ֮벻
벻붼ܡ
ĬĺȣϣԺʱһһ׵ģôڳĺ«ˡ˵Ǻ۸⻹Ӳˡأ
۴޵Բֽ̹٣ҵļвҼ޸쵼
֦ϣһۣ
ܽˣȫ˵ηɱļܵǣ֦˵ʵ˵ʸûС
ȷ˫֣˫ŵؿܡ
ܣ㲻ôɣЩĻ𣿡֦Ŀؿ˵һͷͿˣͱëߵôɷǳĳˡ
ô죿ȵڵҡ
֦ڱĳϣɵѾͷô⡣
Ҳ֪ɫҵؿ˵
ô˵ɣúëӵ⽻пܺת½֦Ŀƽ͵ؿ˵
㽨بҺͰɳȻ޽⡣ȴ³Ĳ˫
ϣԿЦһ׵ǲе̫ˣʲôȥˣԼǰ̣˺뱲ӡ


1182 

ףԶ֦˫ӯЦ⿴ź˵
ҪȥҪȥҰɳȿȻ˵
̫죬ϣԸϡ
ϣЩͷ۵Ŀִֵĺȵ˵ͬ־֪Ī˹Ķ𣿡
֪쿴ͼĪ˹ֶûˡ˫Եؿ˵
֪ȥ˵ġϣԿ·Ͻͨ϶У㼴бµ߾ߣҲᱻߵڱġ
Ǿˮϡȿǽֵ
ˮϣϣԿЦõ֪֪Ǳιȥ쿪
ε۵Ϳˡȿ۵ķӸ۵ŷޣŷĪ˹ӦһЩ
ͬ־˵㣬ڰϣͷôѵĻͲߵһϣԿ̾Ϣ
ҾǰǳȺܻؿ˵
㵽ŷ޾ΪȥĪ˹ƾˡϣԿˮƣŷëӿɲԸôȥĪ˹ơ
ֻҪŷޣ취ᶨؿ˵취ܱѶࡣĥһµʱ֪ۡǰܻյġ
ϣԴ㵵ؿ˵Ĳ̸棬Ǯأ˼ϵΪճˣӦüɣ
类˪ƵģˣȻ̧ۿǵҲҪߡ
ûɳ˰ɣһɵɵĵ˵ѾˣӶˡ֦˫¶Ҳ̵ؿ˵һл𣿲һҸжˡ
ԱۣϢĻ䣬ۣˮ˫ڵ÷Ҳ뿪
ΪʲôϣԲؿ˵ɨ˵Ļȥ¡
ҲȫȽĿֲһ飬֪²Ƕ˵ǻˣǶ˵ֻҪһˡ
ȥͰȫˣﻹֲղҲᵽˡʱۡΪһпز죬Ǳˣȵ˶ûСϣī˫˵ҲӵأŮӣ治󡣡
֪ǰ·һ˳С˵ҲҲƤ˴ѣĴ޷ǱȲ軨ŮҪң㲻ȥҰɳҲˡȿЦһֵֽ̹˵Ѿǵڶˣÿ˶ˣҾͻҲ֪δмΡ˭Ҳ˵壬һҵļˣֻСˣǲܲù˼ɣҳ׻ޡӶȫǡ
ˣǰ·ûôֹ֦ۡ˵
֦֦ϣץֵ
ǲĿȥȥ޸ԼϲԵˡ̧֦ۿ
ϣԱµƿԡ
ֹ۵ҲǸϲܱ֤һӻź𣿿ֽ˱ñˣвڱֽϳֵ֦˵
Ǳ߶˵δ֪ģͿԸǱˡ֦˵ĿתȵǱ߶˱ȻǺãǻô룿ô
ҽ˵Ķԡȿͷ
ȳǶθԼԴͿʱ֪Ƿǳѵġ֦תϣ˵
ԽҧŴ꣬˼һ˵ģ˵
ʵҪȥ۵ȥӣơ֦˵
⻰ô˵ϣԿʵ
ĿƵؿŻ֦
ϰ֦Ŀ⿴΢΢һЦһھ֪Լ½͵ģӡ
ʮﲻͬ磬ﲻͬףȻ˵ĶЩзͬһڻǻᱻϳġϣԿŻ֦һеĵ
ǾӢ֦źʵӢô
ӢİġʱۡԭӢС˵û⡣ȼ˵һġ
ῴڻ˵ϣԿֹ۵Ļ֦ĵ˵
һ˵Զ㲥̨ӢĽĿȿе˵
ˣڸ۵˵ӢǾͻر߿һ֦ۡЦ
Ϊʲôɵʵ
ӵֳأӢ˿ˣ˵Ӣģ˵أ֦ļۺʱ֪֪ʶǼܣпĵ
ԿЦһΪǲ˼ʱļį¿๦ѧġҲ֪ô죿˼ұƷˡ


1183 

ǸɵŮˡ֦Щ۵ؿźȵ𣿡
ûкڰȹϵҡͷȴɵ˵ȴڲʵ̫пᡣ
ľ뿪֦ļ
ûֻóȥһȿһ
ҪȥĻֻϣȥ˵йϣԿؽ湻ǮȥӢֻҪȥĪ˹Ҿû취ˡ
ɬ˵˵ȥҰɳʵףҵû黹ãĸĸܽҲءˣѲڵļͥһСϵҡҡͷ
ĳˡϣԿͻȻп
ֻе󡣡ȱͷһᣬˡ
ʲôΪȥİ飬ǿԼ̫ɵ׵̫֦ſ޿üͷ
Ҳֻ֪ޡȵ
޲·ôߣ֦תƻǱ߸ȫһ
ʱıʣһʱȲתΪǮʱ
Уûа׶֦۵ӯЦϧôõӣͳ˽ˡ
Ҫߡ֦˵
Щߺҵļô죿Ļ᲻ᱨȿĵʵ
һһ˰ˣܰôˣֻҪ㸸ĸ㻮Ӧⲻ󡣡֦°͵˵ģд壬ֻ˵㣬㹻ףȺڵḻ㹻һģﻹʱ㣬ȹԼˡ
ȾȵؿﻨҽǺˣû뵽Ȼֵĵ˵ֻ᲻ᵹùˡ
㻹ʱΪ롣֦´˵ͷҪԣѵٲˣˣεͨĺڣһǿֻƵϣҲϣԼĴġ
ȳһ԰һЩȻ޲Ҳֻ롣
ϣԿŻ۵˵Ǳ̫뵱Ȼˣô죬ˮܵˡ
ҩ֦˫üȻ䣬ȴһôǱ߷Ѳ߲ôܼ
ðɣҩˣ㹻ŵ԰ϣԿ˵˵ڴϵģ̥ͱˣƹ򶼲ܶ򣬾Ϊ˷ֹ͵ɡ
֦˫תǰһҲ򵥡
򵥣ɱɵ£ϣԽŵץֵҽԺĶ׼ãҺܶá
ʲôأۼҾⶫ֦ԿЦЦ
ʲôô֪ϣԲؿ˵ϸǼûָĶ
֦ǰһС˵λ*****
Ķûãǣ˲ӣһ㲻ԸԺеĺڼˣ
ϣˢһӺˣҺڿ¿ˮ˼˵⵹Ǹ
ʲôȿǷʵ
ߵʱٸ㡣֦ʵˡ
Ҿˣߣɫ֣صؿ˵ĵܹˣǰ·Ҳڣҿ־Ķǡоݿɲ顯ġ쳣侲ֵδ֪ΣҲֲ˫߬ڵķ˫ǵѡδ֪
˵ĹﶼϲѰ̼
üȻˣһϸڡ֦˵ްյ̡
һ¡ϣԿġ
Ϊأ֦ü˵
ͬ־ûлͷҪˣһȥˡϣ侲ؿ˵
֪ǱЦһǸϴõʱ޲ôһӣ˵վˣʹϵ˭֪أ̧ɫᶨؿǵ¹ǺϻɢǶڵ£ԼӣܿԺ˵ʲô˵ǳǸ˵Բ鷳ˡ
˵ʲôɵѲɿ֦߰οȻڸϾաɵǶԼ顣ʲô£
ллȿ
ˣˣϸڣߵ·Ҳˣչжɣ̧֦ͷɫˣҲˣˡ
æɣһȿ˵
ˡ֦ϣ¨뿪
Ҳûץ㣬Ӧǵô죿֦ſտյ¨˵
ȥ裬뵤ǸԸ⡣ϣԿЦЦ
á֦Цŵͷ


1184 Ǯ˵ĵ

ϣϣԻصҾͿϴ裬ϥڴϷĻ֦
ʲôأôԡϣЬڴ档
ڼǧպãһѡ֦˵
ԼѡҲû취ͬ־˵Ķԣ߲ȷ̫ˣһΣǾͱһΡϣ˫˵̫ˡ
ôˣ˵ȥոز죬¿ǽ첻ӦеزӦġ֦ü˵
ϣС˵Ӳù԰͵ܵġ
֦ؿ˵Ǳıػƽ𡣡
㶼˵ˣ϶ǣʱߵģҲߡϣ˫ֵͬ־ǴֲʶһˣҪߡǳɹ۵˵ֻҪ̸飬ӵġЦҸţô֯
ֻǵŮ˼ң֦üͷ
˻ڻJUNܣȻܸһ߱ȣΪһӣͬ־ǲμӹѵģ磺򵥵ø񶷻ǻġϣֵҲ̫еԶġ
Ҹ·֦ͻȻ̧ۿ˵
ιι붼롣ϣԹϵҡͷ
Ǯ˵ĵ֦ҡ˾͵ףͷ͵ǶҲò
ǿǽӡϣС˵
ЩϣҷƷչվûԵúöо̴ľκеļвһҶӣĶʮƬǳľϸƯ
ҲǷţҪúˣûǮ˸۵Ժȶ⡣ǮĲš֦˵
аɣϣԿЦұóʱǩͦõġ
Ҳòˡ֦չ˫۱ǵ˵Ժǡ
ô󷽣һʲô취ϣ§˵
ȼ֦˵
ˣ˯ϣԽѹµ
㲻˵˯𣿡֦ȦĲӣЦȻؿ˵
˯ǰȰ㰡ϣԸǷ꣬úõ۰Լİһ
*
֦Ƕõϸļƻһողڣϻ˵ʱ򣬺һԾ˽
˳£֦ڽƫƧĵط
ݸĿʧŨŨҹɫУгؼҡ
һҹʱУ񣬲ʱҶӣʧʹޣǰδеļᶨᶨĻȥһҪĺúõġ
Ժסˣ֯˴죬ŷˡ
ʰʱ飬һҧԵηɱһȡ
κѾûˣһһ˰ˣдĲ岻ģûʵ֤ݣ»СС»ޡ
굹ҲûҧŲţ¾ͽĵǵҰС
ֻǲ෹̸ʣˡ
̾Ϣ
ںȵĻʬ׶ûҵļҲû
*
תۼ͵˺٣Ѿһöը
֡裬ǰҵˣӦҺ٣ϣ뵽ϹѾ˯˿Ÿĸ˵
˵ʲô¿ˮץĸ첲˵Ұѻ˵
һ£ҵˡ´˿ðڰֵʣ
Ҳ˵ǰҵѾĿ⿴˵
úõΪʲôǰҵ´ؿʵ
ѧУЩҵϹڣЩʵ¡Ѿ޵˵
ɶвҵһԺؿʵѧУѧϰʲô
˵أѾǰǵæŸ˶ȥˣ˭ѧϰҲΪ飬Ծȥ˵ĵطϡ
߽Ҫĵط´ɫ͵ؿԼҴŮ֧㡣
ȵȣǰҵҲԣΪɶҪȥϣھǣ߻ҲðΪʲôôԶɫؿ˵
裬Ӧϼ٣ѾһñӿһѪ
Ѿͷĺ󱳵Ҹҿñӣһ˳ܵôĵط㿴ֽдľ֪жˣкӻõһŮӡĺ󱳵ˡ
裬Ůܶ졣Ѿ˫Ż⿴ɫᶨ˵ϲΪͷ­ѪôΪ彨ש߹Լһ
֣˵˵תͷų´
֡裬Ҿ̤̤ʵʵЩ顣Ѿϣؿ˵


1185 

ְ֧㡣´οؿŴѾ˵ӭѶϵҺܸˡģ
֣Բ޳ɡ
ڷʲô´ĿתҶȥôҹŮȥáɫ࣬ʱսǳϦ
ܸһҳٴĿ࣬ٴҶԸ⡣һί˵ҾͲùŮԿ𣿡
У㵱ôС´ҡͷŴѾе񣬸һ԰񣬡ǴѾѾˣѵŮӱ
Ѿͷ˵Ϊػߣ󲻵Ŀࡣ
裬ֻ˵ĸûгԲ˵ĿࡣѾָָԼ˵˳ֵ׼ٿ໹гࡣ
ʵ¡ÿĵؿ˵ϰߣʳϰӦ
裬ǲǿǴӾǹģڲӦĺúõġѾЦеؿ˵۵ʱһﶼᣬҵǶҲѧ£ҴҶĺͨһǺܱ׼ġ
ѾѾǵĺܵˣѾˣӲˣ͸ȥ´۵Ц˵
ҪȥˣһӾʹǶˡԺӣôԶչ㰡ݵؿ˵
裬˵ʲôѾʹͷ˼˵
㶼Ҫˣǲ̸̸°ûذһ۵
̸̸ô̸СѾ̧ͷ̹̹ؿ˵
ҪҸصģżҰţҪҸһȥͬ£Ǿ˫ĸߡһؿ˵զ찡
裬ǼԺҲĺҶ˫ְ빤󰡣ѾЦõؿ˵ͱˣһչ˺Լ
ҵʲôãÿ̾һһֲ֪ɶʱܼ档һ
һѾգգۿʵû𣿡
һ⣬ƽæ´򵥵˵һתˣ˵˰ȥϹûҾĹλʲôֹѾƵģʱܣ˵ˣдŶѡ
Ѿֱͦ˼Ц˵ӴҾһٵĸˡ
ˣҪȥ㡭㲻ѧĵġĿؿ˵
𼤶𼤶˼ֹ˶ˣֳҲŵģһŮӿ϶ȥһߵġ´Ͻõ
˭˵ģҿ϶
ѾĻû˵꣬´ɫؿ˵ɣֱӽĴ
֣Ѿӿ˵
ס֯ţܣǲҡ´ؿ˵㶮𣿲Ϊ͸۲ٳС¯һɣ
ôøֻ֣ǵýѧѾһɫؿ˵
ÿһ˿ôҪСԼ´ɫͻؿ˵
֪֪ҷ֯Ż𣿡Ѿֿǵұ֤Ц˵֡裬λ˰ɣ
ÿ˿´ĿڴѾε˵㶼ˣҷ𣿡ֹĵʵʲôʱߣ
ἰ뿪Ѿﲻζ˵ֱ꣬ȥλ
֣ĶڵͼңǱߵ򣬻ʱ׼ñͷۿ
´Ҳ˲ôѾڳˣһļͷĦţʱ䲻ˣϴϴ˯ĿڴѾϵ⺢ӣ²ܹ˵
ѾСرղſɿšⷭȷ黹졣
Ѿͷ´ŬŬϽ˯ȥŰۡʹʹɫϽߡ
ѾĵؿԼ衣
´ӻϽߣأ˵
Ѿֻ뿪ȥϴһ£ҡ
´Ű˵ļͷң˴ϣļͷ޾Ϳްɣ
ôĺ󱳣Թ̵ģôôԼˡ
úúãҵĴ´ϸغ˵ܱԴտյäӺðɣŮԼĶ˼һֵø˵顣
ˣӲ˷ˣҲˡüʱ־Ͳи֡
ĶĶﲻǻѾأôຢʲô´ɫ͵ؿ˵ڸоӶ˵ĺôˡ
ô죿ûؿ˵


1186 ĸ

һ߲ͺˡ´õ˫ֵ㶼ˣǻѽ
ȥϴˡûô죿˵
´ȥıӰ۵׵Ĳ᲻١
ô죿Լŵѵһ
ϴ˵ûˣȥϴɣ
´ȥ䣬ٻʱѾڴˡ
Ҳֻϴ˯
*
ת쳿ʱѾźܡ
´ں׷š
ɫɲÿϣԱ߱˵ôû˯á
ҼҴѾҵˡ´ͣ½ŲվλƵ·£˵
ǻһأôͱҵˡϣԾȵؿ˵
䵽Ķˣκʵ
Ѿ˵ѧУκ٣뵽ϹԾǰҵˡ´С˵
Щ᲻µĺӣġϣɫ˫λεȥҲãͷɣܺùѧУӡ
Ѿֳֵˡ´˵
֣ǽεεĴѾκŴѾıӰôҲϵϰɣҼǵôѾѧİɣ
ֳֻһ߹ˣŮĶܿ£ǰϣԿЦЦһתų´˵Ϊػļ󲻵ģѾ׼𣿡
Ǻӿǵĺ׼ˡ´һο˵
⵱ֵȻģǽɣϣȭļͷ˵
ţ´Ŵ˵ͷվŮӣǱߵ϶ⱨֽдĺԣɽ˶ֵ˵ʱϣʸα֤
˵޹··ˡκǺˬֵˣ翸̧ҾͲ˲һ·
ιιΪСϣԿЦõؿ˵͵ľ裬漰ǵǽͧǷɻҪô˵Чʣǵ·
Ǻǡκ˼ЦЦ
ᳫǸŮܶ죬ѾͷԲͷԷǰ塣´ĵ˵
ˡϣ⿴˵ںּ߹ŮĵλҪǷ⽨ᱻѹե̫ˡ˻ܿŮȥۻҪôֲۣš
Ǻǡκ´Ц
ѽԼŮҡϣԿº͵ֵѾСˣ֪أҪǲԼ̳ĺӡ
ǵǣϣԼԹĿ࣬ú´п˵
ţϣԿͷǳºӳԿ࣬ۿԶЩѾ𣿡ֲͶѾʾ˲üĶ
ҺҲôģȻ·;ңԶЩ״صĻС´ɫ
ˣѾҪȥϣǱߵʳܳ𣿡κĵʵ
££ѾԼʵڲˣԼ𡣡´۵׸һ˿Ц
һˮһˣף͸һģ˵ٻѾˡϣԿЦ˵
Ůܵ۸زģ½첻Ӧеزġ´ĵ˵
⡭ǹϵ飬۸͵ĥˣչһжѧûκο뵱۸ս֯ʱʲôҲǴ±ӿʼģͻ̴̣񵯣ʲôʱˮݵġ
ճŵĴѧλҲԴΰϣԿ͵
ϵһġ´ؿҵĵǡ
ı۸ۼҴѾôJUNȭˣԼûġϣ˫ӯЦؿ˵
԰е˽˴ѾκЦ˵ģԺеġ
С£ǵĴѾӦˡϣɵ˵üͷҵǵǸСӸƭȥŬŬǿɶʱġʲôĺܡ
´ϣԵֱˣϣѵ̫ԵģһҪѾúõ˵˵̧žͳ׷ȥ
ȵȣϣǰʱ˵ֵ˵𣿡
զˡ´һֵؿ˵ְ֣
ҲˣôѾ˵Ů˺˵ϣѹ


1187 

˵´ϣκֱ˵
ʹѾһ˵κ򵥵˵
ðɣǷʱ̸̸Ůദ֮´ͷͷ⺢ߣܸѰѹأȥôԶĵطһӵ飬ǳˡǵǸ桯ǰѺߺá
ϣԿתƻ߰ɣúǵżˡ
˼ӿ˽Ų׷˺ǣźŲ
ѾѾʵôûǣ
һźپ͸ֳ̻ˡͻ̫æûʱտǡѾش
аѾʱԽԽѾЦ˵
̵ҲҪģǷλȻٺõļɻ߱ҲСѾ˫˵GıǮ
ѾͷѾЦݵؿ˵ôãǲҪ̨ˡ
ţѾüɫؿ˵
Щ벻Ѿп뵱ѧַ٣ȴ˸̨
㣬úõ˵ģпͰɣѾգգۺؿ˵ɻֵʲô·ǲ֪
ûУûСѾæҡͷ
Լ̫³çˣջըһʱ䣬궼á
ҲûзԼáѾЦ˵
ϰˣѾüۺЦؿ˵
ϤԺӣһ߾ͻزˡ˫ͻȻ
㣬̾ʲôѾգգ˫˵
̾𣿡Ѿװɵʱ˰ɣ
ţһСܲͷվֿʼ´ǵȭ
ʱ˾ͷܵ뿪ˡ
*
ϣ˸ֱȥ˳֦Ȧ˻
Ϸˣòôζ֦Լ˫ۡ
Ϸ޾͸ƽˮϣԵͷߺ૵Ҿҵ밵󣬼ֱǻഺ
ܱܲ¡֦оȺģġ
Һѵ顣ϣһ˵ûãôУǺȻ
ĹصϽԷһϰóٵˡ֦ĵֵ
ǾϿΪΪˡϣ§ߴ
ҵ˼ǲǡ֦ŵط˸б
ش𣿡ϣԳղ
Ȼ֦ҡͷʧЦϣͬ־
ʮëͷСӡϣԿЦе˵ָ䡣
֦һû취񣬡ˣˣాˡ
ûоܾҾ͵Ӧˡϣ˵ɿŲɰ˵˿ķϡ
֦Щ̲˺һ˳ȥ
ϣԻСӴó˳ȥ
֦˻ϻӣطǰԷ㲻̫ˡ
ôᣡϣʢǰʢһ˵˵ʱ治ࡣ
ԺٲǶʱ䡣֦˫Ц
͸ˡϣ΢΢õһЦ
ˡ֦ûؿ˵
ϣü۴Цؿɵ˵
Է֦һڡ
ˣղ˵Ѿȥ˴ϲμ߽衣ϣԼСǰĵ
ѧҵأ֦ü˵
ѧУҵҲãѧҵѧУȻǹѧôĵطȥ϶бҵ֤ġϣԿ˹˵Ҳҵˡ
ϻﴫ߽裬۹ܼġֱ֦׵˵
ѾͷõĹϣԺ͵˵
ŮӵöñԼ֦˵
ǺǡϣЦ
Цʲô˵𣿡֦ЦĪ
ǣЦ˵ͬʱҲģһŮӳ⣬زģ˸۸ˡϣؿ˵
ǧĸǣοôԶһ˲ס֦صͷͷС
۵ĺӴˣȥڼϣԿͻȻ˵
Ǻǡ֦ЦЦҡͷ
ҡͷʲôҿġϣϵЦ˵


1188 ˵

֦С̧ۿϣ˵ûľģֻµÿô룬ͨĺǶ븸ĸɱ˼˵żйһСԷɣµȺǳ˵ڻûӰأ
˷һʰɾˣ˼ţϣ˰೵
֦ؿɪ˫̥͵жȻϰࡣ
ѾżٵĺӸѾһȥͯĻĥʱ䡣
Ѿúʱ䣬ץ˸Ĺŵʦѧϰ̵ѡ
ѾƱ֤ǮŶĽࡣ
*
Ϧɽ꣬Թʰɾˡ
Ѿ϶̵ѴȥٳԼӣ˳Ҳǡ
´ʹʹɫˣҪѾúõ̸һ̸
ÿŸѾѾʲôȥ
Ѿͷǵȥٳʳ
Ѿͣ½Ųعͷǣʡ
Ѿ££¡ûֿѾǵȥɣȥŴϡ
ŶѾתѾ˳ִϷš
*
ѾǶ棬ǵ裬˵ʲôҪǸ֧ˡ
˵˵⣿´żɽ˵
⣿Ѿˢһ¾ͺˣͰ͵˵̸ܱܲ⣬ֲ˼ġ
̸Ҳߡÿ˵ϵ뱲ӵ飬ôԶѰѹضܣԳ㻹ڼңúõĸ˵˵
ѾͷⷽһûпǹأҪ̸ʲô
ⲻĻμӹ֮ͱ쵼ýˡ´Թ˵˵
֪Ѿǰһ
ʽë뿪Ҳûˣ϶ķʽ´ؿ˵֮ܶĲ쵼Ѻͬ¡һֵҪ˵ǣϣҪΪǵĹϵĨӣþܾ
ס£˵Ů˼˿ȵڶͶ̥ϵһӵ飬Ҫأ𣿡ÿֵĻ
ܾ˲쵼СЬѾЦеؿ˵
£۵γأû˸ǿ㡣´ɫ͵ؿ˵
ǺǡѾЦҼסˡ
⿴˵۾ҪĻƭˣҪΪʲôÿũɣС˼ҹϸˮֵء˼ڳСô̸ûעҴ˵㡣
Ѿ裬һů
㴦ĻúãҸйͬԵģϰߡΪϰͬġ´õ˵
ǣȻ⼦ͬѼ˵˵һ뱲ӿôæصͷָָԼңڿ֣Ϊ׷ֵĽŲûҲֽȻ˵ʲôҴϻֽĿ϶ɶҲ˵ԺչȥͰƳȥˡ
ιιɲڹŮǰҰǸ˵һҲǲ᷸ġ´Ͻ˵
֯ҹ㡣˵ĵ׵Ȼϣܸ˵һģֻǸͣҲǿɣ
ҷ˼ԺίԱĻ᳤󣬿˵ˡ´۵һ˿쿴˵
ǰƤҲĺòáÿû˵
ǣ˵߼ˡ´Ŀ͵ؿ˵
Ѿ˫ζؿԼİġ
һ̧۾ͿŮ²ϷӣϽ˵ȥԹֺʵ˵˰죬û㣬ѧУզ̸һģſٰ
æѧҵû̸Ҽ̸ˣȥϣ˼һȥأ˵طָⲻ־ͬϵģ÷֡Ѿ侲ؿ˵
ǵΣǵΣæصͷ⵽˹ĵطҿûͬѧеĻԷչһ¡
ǺǡѾЦؿ˵裬ż
ܲż˾ͱ˸ˣʣµĶ档ÿ˵
裬Ϊ߲˹˾أȵȵáѾЦõؿ˵
ɲȵȵã󵽵ĶʣòҶˡÿæͷ
ѾԿЦ
аҶͥɵùˡúȻ˶㻨ôܸɵġ
裬ܽĳ̶ҵ׶ĻϴѧѵġѾµǸղ˵Ļìˡ


1189 ٲ

ҾͲҲһϽĵġÿŴѾ˵
Ҳô𣿡ѾĿת´˵
´ɵؿ˵
ְֲ˵ƷҪ𣿼ֲͥѡġѾգգĿֱĵһ˿ʧ䡣
ɵѾͷԺ㿴ûٰδж࣬ܿüҲУ㻹߶Ÿɰÿ˵
һϲ˳أλһϰɣѾؿʵǵĴ𰸡
ҪûС´ģɵ˵ϲͲˮ
ǻ̺ǣѾĿ⿴
ǲһ֪ģò޵Ļûˡ´Ŀؿ˵
֣ôסѾһͷˮؿ˵
Ҷǲ²⣬֪㻨̡´
ǺðɣҺûʡѾ˵ʲôҪ𣿡
Ŀⰵؿ֪֪治֪ģߣǰѹأǰ·δ֪ġ˵һûɶģ㱻˼Ҹƭˡ
һû棿ѾҡͷЦôǰ׶ģѧɶ֮ӡ΢΢°ͣһİ
̬Ҹˡ´ؿ˵ĻˮƽɲǾԵģȻһôġбʦСκˡϳģԹɫΪ˴ɱǿˡȻؿ˵֪£β͡ôϴ϶ˡ
Ѿѵӣ֪ˣ
Ϊǣ޴ģɵӣ浣㱻˸ˣǮ´Խ˵Խš
֣֡ѾеĻĳ´ģ⣬һ࿴ٷԡУĥһֵĵĸ⣬кβ壬λһ壬вСϽԼϰ֣ԸԸ
Ȼ顭Ѿͷ̫Щ껹۾ῴġǾΧתͺβԸİˣ۾ġ֣صǱ֤һúÿǵģ¡˵վûµĻȥѾˡֱӲǷӳˡ
Ѿͷü״ҡͷʧЦɽŵĳ´֣ĦҲ̫ˡڵԵ⹤ֽɽҲڲˣ⹤ˣ˴Ҳ֪֪ˡֵж︣ĺ١
´̾һ
˵⵱ֵİ̾ģԵ⵱ûûƵġÿԳһЦ
ɲ´Ų忴Ͳ𣿡
ҵ𣿡ûؿ˵
Ǿųȥ´üͷؿ
Ŷʱ˵Ҿˣ˭ǰЩ˵ȥϺðӦҺ٣Ϊ彨שߡ̲סͲǹƵġ
㲻Zѱ£ûѣѰѹ£
´ǰһȥʼǱ˵Żҳ鿪룬óʼǱ涼Щһս֮
ó´԰
Ƕǧĸǣ¸ĸġ
ˣҲˣϴһ¾͹ԹԵϴ˯ˡ
*
ÿϴϺĳ´۾գҲգؿ
ڴϵĳ´㿴ʲô
Ѿ˵ҿ⣬β忴ԺͻҲ⡣۾תתȥģô㿴ҵ۾أ
ѾǿŵĻҲš´΢΢ҡͷ
ǴѾûƭҰգգۿȥա
˵žҪ´´һסϵģͱϹˡŲһӭŵƹ⣬ָԼ۾˵㿴ҿŵǲ⡣
ףǡñüЦأֻһ
ڿ˯˰ɣ´ͷ˵ɿԼȥ
Цݣߣ˵
ڰг´΢΢ҡͷôѾĻʱţ˵Ź⣬۾Ϲˡ
´źڰеĺӰÿʽͬϣԸƵģǿøƵģֻҪеڵĵطϣԵʹûпŵã˵ĸоﶼ


1190 ָ

ζôֱףλεģϷܲˡ
ԼȻвˣñֵôİɣ
㲻ŮˣΪһ仰͵顣
´˼У۾˯
*
ϲ˵ʵȳ´ıŮĻ¡
ΪŮ˵Ůзˣһӵ飬Գ˸°ʱ䣬˴ѾǣԼ͵ȥ˻֦
վſڳ溰ڼ𰡣
ڼң֦֧ˣæ߳ȥȵ˵㣬ôˡ
Ҳȥˣ£վſڿ˵
ʲô£˵֦ЦЦæӭȥһ󰡣
Ӧ֪ҼҴѾҪȥϲμ߽˰ɣֱ˵
Ҽϣ˵ˡ֦ͷеĵطǸúӡ
Ҷˡóüؿ˵ϽֵᰡҳĲǹϵ飬ҷôԶĸ⣬һʶ˲һӶˡ
˼֦Եؿ˵
ҼҴѾһЩ顣ÿֱ˵
ңָָ֦Լ㲻󵼴Ѿ
ô᣿ü˵⹤ҸͱǫˣָһֶŮ
ôҸ𣿳´⻰Ҫˡ֦üۺЦؿ٩
ǣҵ˼ǣѧʺãܸѾ˵һҡܾò
⻰ɲԣأ֦Ц˵ʹѾһɣһ˵
ǳҺʹѾ㡣ÿ˵
ã֦ܸɴӦ
ˣˡת뿪
֦Ŀ뿪ת˳
һˡϣԻЬֱ˳
ãڷǳԷ֦ͷ˵
ϣչ˫һѽڻ
˵֦ѾϰΪˡ
ϣԱϸʵʲôóԵġ
ϺƤ̯࣬˼֦˵̫һͶˣ˷ʳ
߷ֱͿˡϣĦĺ󱳵
ſң극أ֦ĺ󱳽
ʲô£ϣԳʵ
Ů˼ҵ飬ٴ֦ĸ첲
Ů˼ңϣɿʵ˭
ʹѾ˵ЩŮ˵˽֦Це˵
˽ϣζؿ˵ĵģ²˵˵Ļɣ
֦ؿʳָؿڣЦе˵ô֪ģ
ϣؿ˵ǸúúõĸѾ˵˵׵ıƭߣҪúõĹ۲졣üŲôȸʲôˣʲôҶ
˵ʲô֦תʵ
㲻˵ϽԷ𣿱ôѾǾõˡϣԷǳӲת˻⡣
֦״ҡͷʧЦꡣ
ϣ͵͵ɿʼ˶˳ȥ
칤Σ̧֦ۿʵ
ӣ٣Ҷڻæ޲ϣüͷûϴ֧ԮɻԽĽˣҪСĺǻЩɥ˵˵㲿ˣĺͶԲ
һжеģ˵һ߽Ŀ֦οǹҲǷˣѾժƶ͹ñˣʲô
ҪתɹҵѪò֪ٵϣ⿴˵
ϣ֦ߴٵ
ԺҷɵĻҪˡϣԿ˵
Ϊʲôļõġ֦΢΢۾΢˵ô˸ʹˣ˭ôۡ
ǣǣǿ͹ԭ򣬷ɻ̫ˡϣԿŽŵæ͵ǰķɻ͸ˣڻڷѾΣˡԱҵѾԭϡ٣
˾͵üٴˡ֦´֪˵ʲôˡ
٣ٰɣڼҶչ˺ǡϣԵȻؿ˵ڷɻά޷ûԽҡ˵ÿһȵĴν׻ᣬæкԷѾǲǻġ
극ʰɾˣúʹѾ˹
ûǳԷɣվſڿǵ
ûУûУǳˡ֦æ˵


1191 ǿ

ҪģҳȥҴϣԿĸŮЦ˵䡣
ô˼ÿ˵
ʲô˼ġϣԿֵ˵ŴЬ˼š
úʹѾ˻Ь߽˿
ָ֦Űǰӵ˵
ˮ𣿡֦ʵ
ȣȣðڰֵճ극
Ǻðɣ֦żɽ˵ʲô
˵Ļ£Ѿ˫ɻʵ
Ǹò˼ЦЦҶѾ˵ģʡǺ
Ǻǡ֦ЦУ֮ǰһҪңҸ㱸ЩҩǸطչȥָˮɽܵģ߳Ҳ࣬ҩ
лл̣Ѿվ֣ص˵
лʲôҲҿųġ֦Ŀº͵ؿ˵
ĿԼҹŮϵ㻨̺һ⡣
裬ôˣѾˢһ¾ͺˣڼ˵˵ͿˣôҲ˵ֲ˼ġ
ʲôúߵġôļͷˣ߶㣬Ҳ߶ˡ
ѾԽҧһ´꣬ܵ裡
֮ǰеĶ̸㡣ÿӵҼʶû㻨̶ֻ࣬ˡ
¸ĸģ
ʵҲûʲô˵ġ֦˼ͷѾӦҸļͥһҵļͥиĲҡһֵʵÿͥദʽһһԼġ
ţѾĵͷԺϤľذ̡̺ԼңȻſ˼ǽڽǡ
ദǲһġ
м²֪ʲʡѾ˵
ʲô֦ת˵
Ұ˵顭ѾϽֵûʡ
⺢ʵҲûʲô˵ģ֦¡ϸ˵һ¡
öĿģֱĿдˣѾĿɿڴؿ˵
Ǻǡ֦ЦЦԷǲܿ档
ô˵ʱûϲ塣Ѿʵ
ôܣҵʱѧУʱż£Ҳɨäʶģ裬Ӧ֪ġ֦Ŀת˵
ҵʱأզˣԭôĻÿֱŵֿԸĹŮʱ㻨ϿΣʦǹ£û˽½ġһ
ǻôңѾؿ˵
Щ۸ʵˡ֦۵ӯҸЦҪ֮ˣ⣬ԼǷȥڼԺ㣬ıϣҪѵ׼һֵҪзǷмǿ꣬Ȼڼᶨ㣬ҲȲųꡣ
ųѾЩԺؿʵ
ܲشȻȥˡֱ֦Բ˵
Ѿѵ°͡
ӣ֪Ϊɶʼˡ֦üͷ˵
ֲǾҪҳˡѾԸϽ˵
˲̫ˡ֦ЦЦ
ûӰ£˵ˡѾϽתƻʲôҪ𣿡
Щس´㶼Ѿˡ֦һɫ˵ӦԵͩ÷
ţѾͷ˵ǣ㣬Ȼ˵Ŀ⡣
ţ֦Цŵͷ
Ů̫ˣѹġÿС˵˲ϲСŮˣΧתġ
ⶼܲˣҲͲֵϲѾԷǳ˵
˵۹رϲһͣˣ֦Ȥ
⵹ǡõͷ𣿡
аԼĹ֦ŴѾ˵ѧεӦ֪ûϲ㽨ԶҪԼıͼܣ˸ɿؿ˵ǣȻĺܺã
ǺǡÿȤǲʦԵʰˡ
˵Ǿǰɣ֦̹Ȼؿ˵ǰ㡣̫ã治ˣһ䣺ġһӾ˰˰Ӧ֪³Ѹߺ󡭡


1192 

֪֪ѾŻ֦æصͷߺСںḻľѺͳ߹Ȼܣ³Ѹȴǳˣڡߺ侲ָĽҪôҪôǶƪСԻܸжһǵ³Ѹԣɹ̲Ǯ򵽵ģܹΪǮ
ţ֦ͷĹ֧Լ롣ɵϲ顣
ǵ㣬ҲһǮԸϽǸû˼ǼĲţǮ˱ҪĿ֧ôţһиɶ£ӦǮûС
˵Ķԣ֧䡣֦͵ɴǮ򵽵ġףһ˵ɿ»ǶĹǮЮƣռнǮᱻǮռСԣĲɻǽǮʱ鶼ɡ
ΪȴԼܹܽĿʹҲΪȴٷǰ˵Ĵ󡣡ѾĿֱ
֦ü˵һּѾϾŵഺ²һô˿ĵ飬ǶЩġңͿ٣̫£ǲĵ飬δѡԸ÷µʱѧ£÷µʱҪѧẴԼ
һҪԡѾ˵
νԣͨ׵νĿѹԣκֹ̬ۣų⣬ѧϰͽ֦Ŀ⿴˵ǷǳҪһƷʣҲΨһܰ߳һƷʡһֻҪԣܶʹࡢۡԩܹ߹һ͵Ƥ죬ѡ
³ѸĻѾп
֦ɫؿ˵Ѿסˣĸɲ۸ġģ˼ҵţģүƵģǡ
ҾͻԴ׶ô顣˵˳뿪
֦˫ӯЦ⣬ĿתѾóʱŮԵǣȨŮ˵Լܷˡ
ǺǡѾЦǺǵؿǡ
Ҫ飬Ĺȥ顣֦ؿ˵Ŀ⿴õ˼أʹʹɫ
ÿŻ֦һ㶣漴˵ԣҾĵﲻ˼ЦֻҪҹŮĺã
裡ѾͷᣬۿĿãɫݵ˵
⺢ӣ費Щظ֮ˡļͷǸѾܲ۾ͱ顣
ǺǡѾԴ㵵ؿΪЦһɴ۾úõ࿴࿴ġ
ݸһЦת򻨰֦˵⻹ûأզ顣
Ĵ㡣֦ɫؿ˵һתֵ۵ŷӰӹá
ѾüۺЦؿŻ֦ƹµ⣬ε۾
ӻ̵ľڵӺˣǰûƴȻȰ
ѾҲЩΪʲô۾벻ˣΪҲ
ʲô֦ŨܵĽëʵ
̺ÿѾü۴Цؿ˵
⺢ӣ㸻ഺ֦˫ӯЦ⣬ݸһЦ
ˣǲˡ˵վͷԵĴѾߡ
̣ˡѾ
ǡ֦ĸŮ͵⣬߳Լ߲ת˷䡣
ڲٳϵϣԿĸŮ˼ңˡվȥ
һˡϣԻЬ߽ͿڰĻ֦ںˮ
̸ˡϣ˵
ˣʵҲûʲô֦ɫ΢ؿ˵ǧĸǡ
СӥˣʼҪչ߷ɵġϣֵڿɱǰˣдţҲȥ𣿡
ѾǣĿ̧֦ۿε˵
˵ˣж֦︣豭һڣ̧ۿⶼźˣϴˣۼҵô죿ʣֶй˿ˣڷ
ϣЦЦǺǡԼظ򣡡
һ߾һ죬ô򣿡֦ؿ˵
ǰæһϣԿЦЦ
ˣɲķ񡣡֦ȵ˵
ͼ죬һϣ˫˵


1193 ʢ

ĸӦñȥá֦۲תЦе˵
Ѿ¶ڷˣﻨͺﾫף㡣ϣü۴Цؿ˵
Ŷܷʢ֦Цӯӯؿ˵Ҫָǰˮƽˡ
ϣڵˡϣµ˵
ˣһξ͹ˣû뾭ڶΡ±Ҫ⣬ûϻũҵķչص㡣֦ʳָָϵ
ⴺᣬҲμӰɣ֦豭ʵһڡ
û˴ͲμˡϣԺȻü֦֦ûȤ
֦ŴԼЦЦ籾
ιģϣһ˫һ۵ɵԲ˵
Ȼ֦˵ûˣʱ̵ˡ
갡ٹGĴڣڲż٣ʮЪţɵ¶ʮţӳһ糿Ͷ֡
ĳ
ҿİɲܺڡϣ峺˫˵뷨ǻûƣϿʼд籾
֦գգۿ˵
ţϣһ˫һϸĹ⿴˵йذٻ¥ӪҵԱġ
Ŷ֦˫ζؿ˵Ǿȥĵˡ
ô˵ɣһΪǡϣЦеؿ˵˵Ŵùֽͱʣʼд籾
֦ˮˣȥˮŻԭϣ˵ȥʵҡ
ϣͣеıʣ̧ͷ˵ã
֦ȥʵңֱ˯ʱűϣԸʵ
ϴϣϣڴϽԼдľ籾ݸƷһ£ûҪƵģһ¡
֦˹ЦЦôдˣĵиˡ
Щ뷨ϣЦеؿߴٵ쿴쿴
֦ͷһĿʮеĿˣ۾ؿ˵дĲȺȥߴжȣת磬ǳĸʱ塣
ֻſ䰡ûҪƵġϣʳָ籾
ҿûʲôøĵģ侳ĸо֦Це˵ʵǲǶ׵ˡ
ҲǶ׵ˣֻȥʱ򣬿˼ӪҵԱ˿ͶԻϣԿЦ˵
籾ûʲôøĵˡ֦ľ籾
ӦøϣüͷֵҾÿɫһϲЧϾ
ˡ֦ľ籾ϸ˼Ƭ̵㿴òá
һ£ȥǱϣ´ùһ֧ǦʣشϿ˵Կʼˡ
ڴ˽һСʱգ
ˣˣʲô뷨룬δһڵʱ䡣ϣԳľ籾ǦʵϽ˯
Ǻðɣ֦´ȥ䡣
ϣԲʱ֦Ѿ˱ѡ
ϣϴص˵ƣ֦ѹ¡
ɲ׷ŹȺǻֵСˡ
*
תۼ䵽ʮ֦С
´ԵϣԵҿĿҪݽĿôȤˡ
̨ϣüɫؿ˵
̨´Դ˿ģǶֳͻȻɴ۾򻨰֦ǵðɣ
źߣϣЦŵͷ
ʲô´˫ؿʵ
ѾҲһϣԡ
̨֪ˡϣԿصһЦ
ˣ̨ݿ϶òһˡѾŵش
ǺǡЦ
ָͷһ㣬ֻҪ̨һᣬĽĿͻεͷ˽ֵ
ͼ֣ѩ̫͡Ѿ˫ʵ˵
Ҿ뿿ȺڣûʵӰػؾôףˡѾɥ˵
㲻Լɵ˵
ѽѾԼôף츳ҪΪ˶Ǳ࡭͵ɲĿڵҰ
ȱ˸ѣ˭Ҳﲻ㡣ÿ΢΢һЦԼ֣ʳκεطá
ǺǡЦ
˵ĲܣҲܡ´΢΢󿿿˵
ǿǣѾǽ˵ˡ


1194 úȲ

ǲ˵ݣǿ˵˵ʽɣ´Ŀתϣ׷ʵ
ǺǡϣüۺЦؿЦЦģһ֣
þȵؿ˵
ţ֦˵ͷ
ôȤ̨ˡúؿʵ
ඣ֦˫ؿϣԵ
ϣԺʵĴֹס֣յýģ΢΢һЦ
ҲˣͥڣҲעЩ´죬С˵
ôˣϣŤͷ˵а
ꡭ֦ʳָڴߵ
ҰĿĿĿʽûжı仯ֻǽĿݣǰɹͨ
еļͥ׼˰ˣΪϴʡ
ϣʱţȻʱģĿʽӱһ֡
ϣ֦֣ˣȥ׼
ţ֦ߵϣűȥ˺̨ԼĿ󣬾ֵ̨ˡ
ȻݽĿǿ϶Ҫ壬·Ҳøɾࡣ
֦ǾƺɫӴ£ϣԴһ
վ̨ϣ˳Ŀ
ϣɫɵ˵ʮУг״ԪͽóսߵͨӪҵԱ
ӪҵԱʲôý𣿲ġ֦ΪȻ˵
ӪҵԱǺѧʵģΪ˸õΪģҪоѧѧѧϣ٩٩̸˵
ҡʲôоġ֦ĵ˵
ʲô˴ʲô·ÿʲôʲôɫĿЭⶼоϣԿ˹˵
оѧʲôã֦ζĿ⿴˵
Ծ˵ӪҵԱӦô˵ʲôʱ˵ʲôǶнġϣԿ˵
𣿡֦ü˵
ֻչ˿͵ܸõΪ˿ͷ񡣡ϣԶһ¼˵һ˿̵߽꣬۾һɨ֪ʲô´˻֦һۡ
ָָ֦Լ㿴ʲô
ϣԵĿתתͻȻ˽Ų˵򲼣ǻɫƷֱȽ϶֪࣬á
Զԣ¶ˡ֦ͷ
ʲôв°ⶼͨҵĻ۽𾦣ѧĽϣֱ׳˵
ͬ־ǿָָ֦
ϣϣԼģʽչϱ˱ȣˣⲼȥˡ
֦Ųȥ
кϣԿ΢΢ҡͷ
Ϊʲô֦ȵؿ˵
һкʵȫ˵ˡϣԿ˵ͬ־ʲô
ʲôҲҰûǮ֦˵

ÿ춼оɫɫˣ֤ÿһ˿Ͷʲҡϣֱͦ˵
ţƤɱˡ֦Ȥȥ겻ǻӴţš

̨µĹȥϣԺӱݵĴţ
ⶼ
ϣԿЦõؿ˵Ǳݣ۲
ҲδأӪҵԱÿӴĹ˿ͳǧ֪ҪʲôⰡ̧֦ܵ
¹˭ֻҪ֤ʱش𡣡ϣʮ˵
ҿеš֦΢΢ҡͷ
㲻ԿޡϣԿº͵˵νӴ㣿
һ￴ôʵ֦ڵ
֦ȭ̧ۿϣԵͬ־򲼡
ͬ־򲼰޲ޡǻѧάάϣؽܵ
㣿
֦⻰䣬ϣԾͼܵǱչƷǱǳƷ
֦㻹ˣ
ⲻƷ𣿡ϣίͰ͵˵ʵʲô
ʡʡ֦Թ㿴һ˲ǡҪ㣬һ£ʲôӺأ
ǶļϣԿʵ
ļ֦ˬĻص
Ҫ仹Ƕ䣿ϣʵ
Ҫ䡣֦˵
ҪҪ˵ġϣԿ׷ʵ
㰡ҡ֦ζ˵
ⲻо𣿡ϣԸæ˵

ݷǳĽӵڶгĬ֫ԷḻȻȻӮúȲʣþòЪ
Ϊʲôôõľ籾ѾĿƵؿϣԵ


1195 

ȺȺȥϣʵǵ˵ܲȻߺ͹ѣѩˡ
ҴǶ̵ѡѾԺ˫˵
ϣ˵ĵͷ˵ĸͨģ𣿡
Ѿͷ˳˼
ˡѾõߵĲˣѾ㰡࿴˼Ҷչߵۣ֪ԼŬķˣ˵Ŀԡ
ûǰĳ´صصͷĽĿΪʲôܻӭΪ
˵г¼ҹս¥ݿڡ
ϣԺͻּ֦ȥ
ɢ˺껹塣֦첻ؿڶϣԵ
ϣůƿ˱ˮϽˮǰѺǽӻˡϽ˵ָԼһůƿϣ档
ˣúҹ꺮١֦豭΢΢ҡͷʵҲ֪ڸʲô
֪ϣüۺЦؿ˵
ô֪֦ؿʵһˮ
ǿ϶ڸ԰ڡϣԿȻЦЦ
԰ڣ֦üʵ
԰ǵѧϰɹʫ裬ӡϣԿЦе˵
ʫ֪ӣʲôʱѧģ֦һԻʵ
ѧ̫󣬵Ծ͵ȡġϣ˫΢΢һЦ
ᴵ˭ǰ֦գգۺؿ˵
ᣬʱӶ׬Ǯҡ黭ᣬӡϣɫ͵ؿ˵ʦĸᴵѣӦúס
Ѻ͵ֳ֦չЦյһµΪףѺǸ軵أ
ģһȻ躢ӣеĽٵġϣԿοǿɲѺӸ̳竡΢΢ҡͷӦòô˵ˡ
ô˵ڣֻҪȨƻڡ֦Ų豭һڡ
ţϣԿصصͷԼͺáȻˣǰյٰæĻûüأ˵ȥ˳
ʲô֦ؿʵ
Ͷġϣżˡ
ǰɣ֦΢΢۾˵
ӦǣϣԲ˰һЦ˵صزѸɡӡӣɽҡ
þûԵˡ֦ŤһѸɷŽģǱߵľûָˡ
ǰȻôۼϣԿ྿ˣŽţԽԽ㡣ŹżӲǵӵСҡ
֦Щ۲תǸ£
ʲô£ϣ˸ӣʷŽ
ɹһЩҩġ֦΢΢۾˵
ҩģϣ˼ؿ˲Σ
ţ֦˫ð̹صصͷǰм۸
û⣬ҸдšϣˬӦϸ˼Ƭ̵ĻҲҩģɽѩ
᲻̫Σˡ֦
ʲôأϣԿЦ˵Ϊ˼ѩɽ𣿾ȥᱣ棬ҩҲۿˡȥ򵱵չЦؿ˵ǲܱɽ
֦Բ˼ʳָǼ⣬΢΢°Ϳ˵ҩЧĺá
ǺǡϣԿ΢΢۾
ʲôأ֦״˵
ǸزܶģЩʯͷϣԿͻȻ˵
ʯͷ֦̽Ķͷհ
ɵϣϣԽȷеѣ֬񡣡
֦Ȼĵ׾ѾκˣḧͷҪץűñӡϵҡҡͷǱˡûȸĿԺôôһ԰ȫΪ
һƷϣź˵ʱʲôû㡣
ںЩ֮𣿡֦޳ָĦֱһֵֻһıʲôҪ´̵Ʒܴ𣿡Żλεֻֻš
ţǾˡϣԷǳź˵
յˡ֦һҸЦҩģβˡ
УġϣĿؿ˵Ҳָ֪ܷ֮һΡ


1196 ֱ

㿴ʲô֦ǰλε
ûʲôϣ΢΢ҡͷʳָŰϵİЩֳʱһЩ
ţ֦æصͷЩǣ˵Թˣû
ͨ䲻ûضϣ̾һ
˼ҸۼģۼЩǮ֦ͻȻ˵ǵҲԣ
ǮĻǿ϶գǴϣԿŬŬ΢΢ҡͷ
ô죿֦üͷ
Щɽʵ˵ֵǮģ͸÷Ƶġϣǰһ÷ˡ
С֦ͷŤͷϵӣӴʮˣ˯ɣ
ȥϴҰʰһ¡ϣָϵİ
ã֦վȥ䣬򵥵ϴҡ
ϣԽϵϣӽֽ¨ȫˣʮȫˣȻһɲĵ
΢ʰһ£Ŵ¯𣬼򵥵ϴ󣬻صң֦Ѿ硣
ϣԽ§̫ˣˡ۾
תһ֦ϣ԰֦꣬ȥλֵˡ
ϣڼдﲻġ֦°ˣ˵гȥꡣ
ֵϣȥֵ֦࣬Ϣһ죬һϴСֳ
ֳ緹ͻˣ֦ϰࡣ
ϣԻڣڼ£ݲ衢顣
Ĳʱ򣿡´ŰڿƵϣԵ
ϣԿֵ
´Ь˽ڰ濴˵¡
ϣΪ˱裬ǰ
Ҿ̣ˡ´ͷŽɫĲ
˵ʲôأϣԿЦȣ
´Ų豭һڽˮˣ²豭̧ۿʵأ
ȥֵˡϣŰƴĲָһ
ÿ湻ġ´п
û취Ϊ˼һֳֻʱˡϣĿƽ͵ؿ˵ڼڵбըʱ򡣡漴ʵôңǴѾ˰ɣڼҶ㺢ӣһ߲֪ɶʱܼ档
°æ´˵ŽϵֱժֱʮˣҰѱ͸Ѿ
ϣԿ÷ֱԼģһˣĹӦø𡣡
Ǹ𣬿ûƱ֤Ҳа´ε˵ϴѧʱˣϧûƱѾ֡ٿɲŵģѾҪˣһ
˵𣿵ֱƱϣվתңƱƱݸ
ô˼´˼˵
ɶ˼ģ͵ҸѾͱ񡣡ϣ˵ֱһһˣ˭ûҺ֦֦УòҲ˷ѡƱ֤ϵڵڿɾˡ
Ҳܰġ´ҡͷ
ҵĻƶƱţ꽴áϣ
У´ˬùֱƱлˡ
ҿʲôϣԿЦ˵ҲǿŴѾġһĸпﲻζɣ
ţ´Ũصһһѧʱûоٻ˵䵽ߡȻһߣɾɽˮһҲס
ϵķɻæʱȥѾϣԿɵ˵
ˣĶʱ䣬λһҲ벻ˡ´˫λε
⺽඼еĴｻ׻ϣƽʱеܴӡϣԿЦֲȥһȥһѵаɻܿġ
ʱ˵´Ų豭һһ
ǺǡϣԿȲļЦȾƵġ
ôСıӣƱƵġ´̧ۿ˵ôЦ˰
ԼЦʲôôô뿴˵ɫϣԿЦ
Ҿϲ´ɫ͵ؿ˵ߣĵؿˡ
ιιĶҰҿǼβˡϣԱؿ˵
˵ʶʱ򡣡´º͵˵ܸо׽ദᡣ
ǺǡϣԿҡͷʧЦ˱ˣϽȥѾɣ


1197 ٱ

ˡ´ϣվȻȵȣô飬㲻һ𣿡
СһϣԿЦЦ
ˡ´Ʊ̧֤뿪
ҾͲˡϣԿıӰ
á´Ьƿųּҡ
ϣĿ뿪Ȳ裬ĺò⡣
*
´һÿ˵ȥĶˣ緹ûӰ
ȥϣˡ´ֱȥ
׷ȥʵʦʲô
ҵı´ʵ˵
ʲôŲ̫ˡÿɽԵģǰô˵Ųʰ
ǣұѾġ´æ˵
Ŷζզ죿
ڲˣϣԸһֱƱȰٻ¥Ӫҵˣȥһ´ɫ͵ؿ˵
̫ˡø˵˵ȵȣʦôƱ
ǵõģ˵ŪЩ˵ɵĺܣ´ü˵
һõҽջĸǲɹÿЩȵ˵
ۺ죬²ÿ˶С´侲ؿ˵
Ҿ˵˵ð˼ҸôƱôҲúúллЩΪѵ˵Ҳûʲôõĳֵġ
ۼҵĻƶƱϣԡ´ֱ˵
Ǹ᲻̫ˣֱƱָƱ
ϣָҪĻƶƱΪɹ꽴´϶ز²
УҽƶƱšˬ˵ǺǡЦֵզʦӱ۹ûˡ
ǽ߳ࡢīߺڡҲͶȺڵıɫ´˵
ιιҲûֲˣһ١øϽ˵ΪԼ֤
ǣҲûͶȺڵıɫ´º͵˵
ѾֱÿԼͺͺġ
Ҫʲô´΢΢ҡͷҰҵĸˡ˵ҪժԼֱ
ʲôÿŰڰֵҾôһ˵йӣίԱҲӱòֱġ
ֱֲǴײˣ
ŶѾʲôӵֱÿʵ
ȻǻƵġ´Ȼ˵еڶѡ𣿡
ǣָϵֱ
ʱûԼģˣȻԼˣʵݡ´º͵˵
ǵϰ˸ϽȥÿЦʲô
ʲôʲô£´Ʊ֤˳кӣƷԿ׷ڴ¹棬ǹ
*
գۼѾ͸ˣеǰһ죬֦õĳҩƵϴƷ˴Ѿ
ؿɪ˴ѾһɫƤƵ䡣
նУ
´ؿɪͻ֦Ǹˣε˿޺ӵݸ˴Ѿǰְ֡ġ
ʲôѽѾؽӹӵؿźﶫֱ
ԣҪˣиЩ´ɫ͵ؿ˵
ԡÿߴٵ
ŶѾ˵شӺóֱϣصĻλΣ֡
ɫֱǣ3λӴƵɫ̺ɫʱ䣬ټɫľֱСɾ£ÿʵá
㣬ҴѾ۲Ŀϵı
ʲôô죿һѾצӳ
ôˣѾԼֵ
Ѿ۰Ͱ͵ĳţ˵Ҳ˵㶼飬Ǿͱˡ
Ѿ״ժݸѾ㡣
ǣѾˣѾǿ϶Ҳ¡ŵǼҲϴѧˣҸ򡣡
ġѾð̹⿴˵
ǿϴѧ˵ÿǼ˵
ڸϰȥѾ̧ųȥ
ҲȥѾǽգ۾ʣ´Ѿˡ
⺢ӣϾµѧˣϰʲôΰÿֹ
¹ʶ֪¡Ѿﴫ
ɶ˼òؿǸŮ
ߣҸ͡´ûط䣬ͷѾϽʰãҪϰ࣬Լˡ
ȥ㣬ȥ˵гȥ㡣
˵Уþͱ´ҡ


1198 ֲ˼

ѾЦؿıӰʧź󣬵ͷϵĶʰŻҡ
תúѾһ𽫴Ѿ˻𳵡
裬ʲôʱܼ㡣Ѿۿñ˵
ѾѾ֣ﶼܣʱЩʲô
ؼҾܿӿЦ
ƭˣˣôСѾﺬỨ˵
ȫҸ쿴ü𣿡ÿЦе˵
ѾǿЦõģƬ˺𣿡Ѿ첻˵˵
ʤްɣÿǾЦ˵ǻؼҡ
гͺһȶŻ˼ҡ
˴ѾҲͲˣԺѧҲ½½Ŀѧˡ
ϣҲСƶ˻ֿѧڵ
СֳϣϣԼ˷УһרĵĴӣ㻨֦˼Ҳõĺûչˡ
ֻǵ˴ᣬϣһһ£ֻýĸС۸˻
ȹæµӣĸСֳֻ
գۼֵһһȵĸ߿ϣϣԽŴЩá
ôˣ̧֦ۿʵ˵ŷе롣
ô˵أϣԿ´Ժĺǿѧס
˵Ĳϵģ֦ü˵
ԣϣԿͷкüΪ⣬ˢˣμӿԵʸûС
߷棬ҲΪ֦εؿ˵
֪ϣЩĵؿǺЩƫģ׵ľٶ
֦ЦЦİɣҲһʶġ㵣ۼҵĺǣѾֳˣûµġ
ǣ˵ĶԵ˺ԵľٶǲϢġϣ΢ؿ˵
ιǺӦüβˡ֦ο
˵ǣЩƫģһص飬ǿ޶ҲͷϣԿе˵
֪ˣһעġ֦ͷڿԳԷ˰ɣ
ţϣԳӿ˵˵Žзеǰĵ
ںӴˣҿ԰Щ;ó˰ɣϣգգۿ˵
ԴСΪ˷ֹЩմɲ;߱ˣһɸó´ɲ;ߣˤҲ£ˣá
ֻҪˤ˲ףûԷõĲ;ߣνֵ֦˵
ǲڣҾͽ;óˡϣϹϲõЦݵ
һʱ̲Լµ㣡֦̹ʵؿ˵
һҽЩ´ɲ;ǻմɡϣ峺ˮ˫˵
ϽԷȻҪٵˡ֦ЦŴߴٵ
˳극ʰһ·ϰȥˡ
ϣ˵ĸ߿飬֦ûзϣΪæûʱ俼Щ顣
*
ˡ
κͷҲ̧˵
ôæϣŽ
κšϸֱñʷ˰칫ϣӵˡ
ζϣ̧첲ڱǰţζŰɣ
˵ôɾˣڻһûСκʵ
ֲ˼񣬳ܷġϣԽϷİ칫ϵԹĻ
ôࣿκ˵
ǻѹģҶдĻˡϣûؿ˵
𼱣𼱡κϽȰұ㻹Ѿϼ˺ܶˣҲû취ҪԼû취
֪ϣ޾ɵؿ˵Ǹô߻ôߡ
ǺǡκЦˣҸߣǱ̫ϣҲѣǵԼ취
֪ϣԿͷ칫ϵıֽüͷ
㿴ʲôأκ˳߿ȥũ廹ûأֿʼˣ˵˵զ¶
ιǴũģˡֿ⣬幤֣㻹ⲻ˰۲̰ˣ˻ץˡϣԿС˵
˵˼룬Ρ֯徭ãԽԽǸ㲻ˣԽԽˡκѹ
ϣԿصصͷԡʳָ߻սͣС
ȽϹעЩ˵浽ʲô˼κĵʵ


1199 

ɶ˼۹ܲţҲܲˡϣԿźκɫص˵ؼֵЩˣܳɶ԰ɣ
ǸıQ˶ͦʵġκƲƲ첻ͷ˵ϴʵˡ
ǧô룿ϣԿ˵ҲǾþģСĵ
ЩһֱڿļһֱӣԽԽԽԽͿκָָԼԴͷ󡣡
ѽô̶֥࣬С٣ʵʵķһָӰɣϣԿ̾һ
ָӵȻû⣬ǲܴͿ̰ɣκŭ˵
ɹס졣ϣԿæ˵ʵڲˣϣھôߣѹֵҰֳǱΧũֵĿˡ
Ҿжţŵĵġκüͷ˵ǸΣĵطźչģЩʷ
ˣҲżϻˣߣۻӲšϣԿε˵һһɣ칫װ飬תƻףˣôҲ¥Ρˡ
ôҿκü˵
ǣ㿴ˮ䰴Ҷϡ棬¥Ρô̫ܡϣԿ΢΢ҡͷ
ô˵ҲĴֽϻᳫ飬顣κЦҡͷҪɪɪ¥ΡҪһ£Ҳܶûɣ
ǺǡϣԴ㵵ؿЦˡ
Цʲôκ˵Ҳ֪ŮΪʲô¥ΡһȺΧŸӸתתȥģʫģǳԱ˳ŵãֵȥ㿴ǻ𣿡
ιι⻰ûɪɪǰ˵ɣϣԿϽ˵
ɶ˵ģͬôˡκֱ׳˵ưˣɪɪ˼ĺܣ
Ұ׵ˡϣԿݸһЦ
κٺһЦʲôʱҪӵȤһʱʱĸ٣ݹ衭ǰ㿴Ұʵ˵ܸ𣿡
ϣʳָŰ칫СҼ֦֦ǻΧأؿ˵Ҽ֦֦أǳгɾ͸У
ʹɣκ̫ŵؿ˵ҳϵҽѧܳɫ˵ţоǹʵҡҪдģӡ
ʹˣҼ֦֦Ž࣬ݽϣΧˮƽȻȲϣɸǳ˼ϣἰԼİˣ۾⣬ͨҲ֪ۼ֦֦
ϣԵĻû˵꣬ͱˣˡ
κ̧ۿŷŵ
֨ѽһƿˣκŽˣüͷϵļùֽ档
ϣŤͷˣ黨裬źɫĲ·ҡҷˡ
ǣǩ֡ļ˰칫ǰϣò˵ֽ̹١
ϣԳͷʾ⡣
ڵģκü˵ôû㣿
ǸշĴѧκҽС
ͷأκ߷ϱʵ
ͷˣҪҾˡϽ͵
鷳ˡκ̧ͷһ۵Եȣҿһ¡
ҲˡϣԿ˵
Ҫ緹ˣһ𡣡κͷҲ̧˵
ϣͷС۾գҲգĶźκֱ΢΢üͷ
С﷢ϣԵĿ⣬ջߣģװ¿
ϣԸĲڣŰ칫ϵ˵Ҳ¥ΰ
԰κͷҲ̧˵
ϲ˭׷ʵԼĵĻҡ
ѡκǩԼֵ̧ۿ˵졭㡣
СļŲҴҵ뿪ˡ
ϣԺȻЦؿ
ЦʲôκЦĪ
û˵ǣСɫɾˡɫġϣԹЦ
ϲﰡ죬壬֪ͼκ˵
ǣϣԿЦ˵һ㿴¥˼ҶʣϲǱΡ
ȢؼҾȢ˸̣ùššڱһǺ÷ƾ죬ھ˭νκط
ϣԾȵؿ˵벻
ʲô벻ģҿ濴ġκЦеؿ˵ҿ԰ɪɪ˵


1200 

ǰǰܸɡϣԿźκ޵
ˣ㻹ûЦʲôκһͷˮؿ˵
ЦϣüۺЦؿȤЦǺδޱߣСϲ£
˵ʲôأκûذһ۵СܿңҶܵˡ
ȥҿЦκӻֵ
ͲˣЩŵģ־壬ҲûվȥҲʮꡣϣ˫ִϵµرȻţɢų˵ٺһЦȻзˡ
ȵȣҸЩ㿴㣬Щ꼸ûɶ仯κ٩׻˵ΣҪҲǿ㰡
Ļζм˿ϣЦеؿ˵ͲͬˣλȨŶ
˵ʲôκװŭô˵ҿҪˣһλȨأ˵̶֥Сٶͷ⽮ȣ͸ͬбȸ˼··ˡ
Ҳû˵һĶֵϣ˵ɲһԾŶϣԿЦ˵
˵˵Ϊʲôô˵κʵ
ܼ򵥰ڲˣи֣ǸֲڣҲʸϵİɣһձҵĴѧϣü˵˵أ鱾֪ʶ͹пǲԶģͲ³
ǲ̫ˣκ΢΢ҡͷ
̫ˣЩö࣬ǸǰաϣԿѵ˵ҵʵҵһմߡ
κɵؿ˵Щˣ浱İ
£ܻŵϣԿ˵
κԿٺһЦʵ⣬ǲҲ
Ϲʲôأϣûذһ۵
ҿûϹ룬Ȼôͷͷǵġκǰ㿴ĵЦ϶Ǿ£
ϣվ߳Էȥ
ιι˵ȥʳҲٰκ׷ߴٵ˵ҲߵãҸ㱣ܡ
ϣ︹̵㡣
κգûдϣ˳õϢ
һںκڻҵϣԣ˳˻⣬վڿտĵط
ϣԣôһѣһ֡κСǵؿ˵
ŶϣԺЦؿ˵
ջСǰյģһŮǵ£󡣡κŬŬΪְģָصģ⵱ɰһ仰ͳˣһжðһ¹죬徻ˡ
ϣԴЦ
ЦӦǾ仰ڷǼ鼴κ˼ЦЦǰûעҲ갲ˣˣҿûз󣬲ȻĻĶñӿⶼԲ
Ǻǡ߰ɣԷȥϣԿЦ
ϣȥ򵥵ϴһ£Ȼŷȥʳá
*
͹󣬻֦ϣϵ
ϣҡŴȣʵֽˣûʲôӰɣ
ûС֦ȻЦЦҾûиĻһֲǳɸǮ򽻵ҩҽезĻᡣ˼ϣˣԱҡĵؿ˵ǸΣȺܶġ
û취һʷϣͣеӣѹ˵ĵؿ˵ǵ쵼ƿΣ
Ŀǰã˭Ҳ˵塣֦С˵ЩӶѧϰļ˭֪ѧϰʲôɹ
ꡭϣʳָڴߵ⻰ɲ˵סԼ졣
֪ˡ֦Լֵϸˣؽ㱾ҪμӾйѪܼѧֻᣬɾΪDԱñҵûм죬û˲μˡ
ô֪ϣ΢΢۾˵
֦ؿ͵û
ôδҲû˵ϣԿʵȻŶͷɪɪºδ絣ģ϶˵ġ
Ծ͵û֦һؿ˵
ŲðɣϣԿ̫ͬ˵
ʲôõ뷨֦Ĵȣҡš
ϣһȦҲû취ɥؿ
Ҿ»ǵøߺδ磬֪ˣ˵ע˵⡢ġϣ뿴
˵˵ɣ֦ͷ°ס֪ġ


1201 

Ҿ˵ˡϣĿֱŻֻ֦ûʧ˻᲻˵Ƕ
͵û˵ˡ֦˳Ļ˵
ǺΪѣϣεؿ˵˵ɣ
*
ת緹ʱ䣬ϣԴ˺˷ϴ÷ĺκذ칫һԷ
κڰ칫ҵɳϿ˵˵ɣʲô£һԷ
ȳԷ극˵ϣԿǰķ˵
ص꣬Բˡκɫصؿ˵
Է극Ҹ㡣ϣĿûôء
ǺðɣκͷʼԷٶȽһ죬ĽͷʹõĲˣһԵ˶
ҳˡκ¿ӿ˵
ϣĿؿ˿ֿԼһͷûأ
ðɣ˵ɪɪҪȥǲμҽѧᣬûȥɡϣԿԵ˵
Ϊʲôκգգ۲ؿ˵ҼɪɪǾԵȨ
ڵ˼ƣϣ޵
κ۵ױŻǣΪ˱۵лˣ֪ˡҼɪɪʲô¶ֲһȭڲ輸ϣֵò輸ϵķ豭ֱɼ˶Ҳж
ϣͣеĿӿ˵ҸЩҪ˵СЩ
ҵȻ֪ˡκм˵лˣ
ǧ˵˵ġϣԿе
ˡκڵ˫ҡͷʧЦֵǱô򵥵黹ò£ǵøĻ˭
ˣ˵ˡϣҡͷʧЦעⰲһɪɪⲻ˵ĴƷҽû⡣
סκصصͷ˵ԣˡ
ҾͲˡϣԿ˵
ϽԷɣκͷһ۵תɫص̧뿪
ϣԿӲıӰصֻ̾ԼˣȻ˭Ҳﲻˡ
*
°ʱ䣬κС
˼ճϼгֱҽԺˡ
Դӷгž˳̥κʱʱĸ̥õʱûˡ
κȵжǸ˻ųֱȥҽԺͣڴſڡ
˴Լӣؿɪ뻨֦һг
ؿɪŵſڵĺκ뺢һľȣôˣ
ǻؼҡκؿɪЦ˵صؼһ䣬硣
ؿɪֹ˹˻ȥô϶£Ȼؼʰɣ
裡콿пؿɪ˵˵
ԣһؿɪ߹ȥһڳ˫̥һ
裡ڳСƶŻֵ֦
ˡ֦Сƶ˹ڳĳϡ
κͷǰеǰ滹Ǻ档
ǰ档кԥ˵
߰ɣκתͷͷ˵
ãؿɪͷӦ
гȥ
սԺؿɪǷֿ;ٳʱ򣬿ŷСͣ³ӣйҵд𣿡
дˣְֻˡС˫Ż֦˵
ǸһؼңǼ֦ʵ
档СӦغܸɴࡣ
أ֦ųСƶ
裬Сƶ˫ֿŻ֦˵
ã֦СƶڵϣǹԹԵģ׼Σյ顣
ţСصصͷ
Ҫչ˺õܵܡ֦΢΢С
İɣ裬һῴŵܵܵġСĴ۾գѽգؿŻ֦裬óԵġ
ǵʲô֦С
裡С˵
ûд̡СƶٺһЦ
û⡣֦ˬӦ⼸ͷҲ
ȥɣһؼҸ衣֦ļͷĿСһٳһ𣬲ϳӻؼҡ
̫ȣ桢ˡ
֦룬ˣö꽴һ¸óԣô
*
ؿɪصæŸϽҲû˼ʺκΪʲôǡ
סؿɪȰѺǸ˯ˣʱ;ͺκúõ̸̸
˵ɣʲô£ؿɪɳĿƵؿŶ˵
ûʲô·κ򶨵ؿ˵
ؿɪü˵û䲻ȥǣһţ


1202 

ȥǷǵ²ɡκһϵؿؿɪϽ˵ͻȻ£°磬Ӿͽඣ
ģؿɪĿ´
ģģƭʲôκصصͷؿ
Խô˵Խ㡣ؿɪɵؿ˵
ʲôġκ
ʵ¡ؿɪָŶɳ˵źҡ
㿴㣬զͲأκʵһί˵
ؿɪһ
κĵһƬգԼ̫嶯ˣ뷨ӺŪȥ
ðɣðɣκⲻڳҲˣҵҽԺ̫ù
ԭؿɪЦЦЩ겻ܷһһֻҪҵҵУͲǰߴߴġİɣû¡
κ߹Щˡ
ʲô಻ģβֻҪȬ˵߳ȥҽԺʲôãؿɪͷļͷɵ˵
ˣôдDˡκ΢΢Դ˵
дҲ벻ˣһдʲôؿɪһ㶣漴˵
ôɥκĦļͷ
ǻɥʵؿɪĿ˵Ҷд˿ʮˡ
ƽ֯ʱҪһЩκԲԵ˵Ҫ͵ס飬ǧ̫ļˡ
úõ˵ʲôؿɪƿĿ
ûʲôֻǺ档κ
ؿɪ΢΢۾˵⻰лǲ֪ʲô
κǰһ˵ʲôң
ûУؿɪɿҡͷ
˵ûоûаɣԺˣ۷ʲô£ң뺢ǣҡκӵ뻳
ؿɪµ϶֪ԼΪDԱ˸ȥǲμѧֻᡣ
û£ؿɪչ˫۱˼ˣԺһ㣬ӱ˵ˡ
κüͷչЦر
*
ææµµУһ͹ˡ
ϣϣŻϻﴫšüͷ
ôˣ֦üͷ
ûʲôϣҡҡͷϽǼвˣϽԷ극ѧȥ
֦︹̵ܻɽ¥
緹СƶԼܳȥˣܵٳȴ󲿶һѧ
ϣ뻨֦ʰ˳
ϣԽˮˮͷ̧ۿ˵֦֦ڵλ㱨ǽҪעǡ
ôˣ֦Ĩȵؿ
ûϻС˵͵ӰˡϣԹˮͷؿ˵
˵ʲô֦ü˵㿴ʲôˣ
Ҳ֪ܾòԾҲûŪ֮Уġϣɫؿ˵
֪ˣ֦æͷǰҶ㣬ôڻˡеˡ
ǿöˣ˼ˡϣԻʼϴ롣
ҲСĵ˵ҽѧԺǱҲʼˡ֦ĵ˵
ϣֲͣŵؿ˵⡭
ţġ֦صصͷ
֪ˡϣϴ롣
֦Į̃һ飬Ҳϴ꣬ȻĨͶϴһ飬ź
ʰɾ·ţ˼ţѧѧϰϰࡣ
*
ˡһκÿϣ԰칫ҵš
ϣԿֽ𣿡κż߹
أϣԻ˻ıֽ
ʲô룿κ
ճ˼챥£ϣԽֽ˵
ιιϹ˵κŵؿ˵
䣬ˡ
ѺκϣԸŵڵһ´ϸվ
˱˴˿ŶԷķӦڨڨһЦоЩСȴǶδ˲
ϣһſڵ
Ҳڰ´Žźκ˵
һ磬ϣԸʲôκڵʵ
Щӱֽ飬һһ仯ЩĻš´߹úҲڣǷô£
ⱨֽϵǹصģԴǺܼҡ´ָŰ칫ϵıֽ
ǹĻģͷϾСκֵ˵
⵹ǣЩûأֻҪ䵽ͷϾС´͵


1203 

˵ˣҽҲʼˡϣԿκĵ˵ԲĲа˭֪᲻䵽ͷأܴڽҵ
ɪɪôû˵κԶʱ
ҽѧԺǱߴģɪɪ֪أϣԿϽ
ǸģôҲֲǰɣκǲĵʵ㡣
´ɵؿֵǹ𣿻Ǿ仰䲻Լͷϣ˭˭
ȻģǾͽУ࿴˵ϣԿͷ·ߡ
ףЩӿᣬǵķԶйоءǶڶתȦŸҳڡκ侲˵
˵Щаˡ´ɵؿ˵
Сʻ괬ͬ־ڽҪͷͬ־ǿܷĿġϣԽؿ˵
ϣԣˣʲô£ȥǵжԶоģͽ顣ƽˣȫ¶ǵˣ˭ɵĸЩ˼̫ˡ´һ˵ֲһЩ˲㡣
ԸҵĵǶġϣԿŴܲյѹģѹǳݡ
ϣ߻䣬һ绮ѹѹգŶ㣬ž
˸һ
κ´һۣ뿴ϣԡ
ʲôϣ¿ˮǵ
⻰顣´Ȥ
ʲô飿Ʋ͵͵͵ģֻ顣ϣ㿴˵
ôмЩ鼮ʲôģϣü˵ʱ˵ĶźˣЩΪѧϰӢģ˲ٵԭС˵ӵľӡ
Ҫκȵؿ˵ɣ
˼Ļ磬ĻķɣδȻôصġϣ˫ѵ
һŽѾأ´С˵ǿ
ιι⻰ɲ˵κһ˵
Ȼӱܣ˵ʵ´СĹ
ʵҲ˵ϣԿ˵
úúã˵ξһеġ´Щϧ˵ֻ⺢ô죿ĳЩѧ벻
ֵױġϣԺЦؿ˵˵ˣµĹ벻Ҫ£˭𡣡
´ǰһŵģҵĹһҲ벻ɫº͵ؿ˵ˣؼҾ͸յĶˡȻ˵ңҵô죿
֪ôϣԿ˵
ˣ㹤ˡκվ
Ҳˡ´վ
ҾͲˡϣ
ãáκӻ֣ţ´һǰһϣԵİ칫ҡ
ϣĿ뿪һĹ
*
һ꣬ˣˮϴĳ
һˡϣԻЬݾֱ߽˳ʲôأ
Ƭࡣ֦ͷ˵ϲ㣬ȥϲֻ̣ŷˡ
ٴЩͺˣҲģһۣۡϣԿЦ˵
ţ֦ЦЦ
£ϣɫ˫˵
ʲô£֦ʵ
ˣۼЩˡϣԿζ˵
û⣡֦ϸĹʵؼĶģЩǹ±档
֪Ҳдıʼˡϣʳָָָ컨ֱӷ컨ϣһ㣬ñֽš
ܳܵ𣿡̧֦ͷŵ
ǰΪ˸ȣ֦齫һڣ䷽ĺÿ
컨ϵıڻͿˣԽԽʱˣɴס
Ҳ˵һ㣬Գŵסϣɫ͵ؿ˵
УġЩ鿴òˣҲǵˡָָ֦ԼԴ
ȥڽӡϣԿ˵
ȵȣ˵֦æǰ˵
ããýˣ꼾ҵһݶߡϣԿЦе˵¾ͽҰɣ
ȥɣ֦ЦЦæ˵
ϣת˳ϾӼҵĳֱȥڽ˳ӣڼǽϡ
ʱڰѷϵ鷿ȫ֮߸
ְ֣ڸʲôСƶվǰϣԺʵ


1204 

ϣԵͷССƶ˵ְҪ޷ӣȻĻ´꣬ҪСˣεδġ
ǲˮðС˫ؿ˵
ҵɵŮϣԹЦ˼ˮſڣӶ𣿶ûˮġ
ĻĶñʪˣʪ˾ͻˡСƶգգ˫С
ǻǲҪˮˡСҡͷ
ְҿ𣿡С˫ŹؿŸ߸ӵ
ҷϡϣСֵ
С˵˫ַӣһһ
ϣԿԼԽԽԶСϽ˵ץˣôߣ
£ĸߣԶСЦݲõ˵ֱ꣬˷ܴ
ҵ죬ϣԸоԼֱ
һûأСĵػԴĴ˿
ץˣץˡϣԸŵøϽ˵ⲻСˣ
ְ֣￴úԶСŤͷԶ
ǣץ˾ͺáϣЩգ֪ˣĵģȱŮһҪӷŵˡ
ʵ̫Σˡ
𣿡ϣСʵ
ûأСشķǳĸɴࡣ
ϣֻ÷ӣ۾գҲգؿűŮʱ׼ţСĵý
֦ͿǸŮơ
ڸʲô֦ʵ
衣СƶŵܹȥŻ֦֡
֦˵ԣ
裬أСͷŻֵ֦
ô߸ʲôҲˤŰ̧֦ͷ˵
£ְأСüؿ˵
ϽǳԷˡֵ֦
ŶСӡ
ϣԿĵ˵Сıſˡ
Сһµһ˸ߵʱϣֱӽ
ˡϣ˵Ž˵ϣȻӿɽǽŵǽš
ϣֿǵߣϴȥ˵ȥԺˮͷ¡
֦ϸЦ
Цʲôϴֵϣת
ӻԵĺá֦Цеؿ˵
ϣһ㶣漴ЦкӣҪ涼뵽ֵѾͷôжһоˡ
ҽģǷ˵֦Ц˵
裬쿪С˵Ƭࡣ
֦ϣһЦʳ
񾭹Ǽѵ£СһźóԵľ߲
úãǽȥԷ֦˵
һ˽ݣְں˷ˡ
Сϣʵְʲôʱ·
·ϣҪԺˡ
·ƯɣС۾ؿ˵
ʱ㿴ɣϣĿֱ뻹ʵʵ˵Ǹ⣬˵ƯƯ
ǵȰְִ·С˫ĵ˵
ˣϽԷ֦Ǵߴٵ
˷ϣʰԾÿʼд֡
֦ڰǰǴӡ
Сʱд֣ϣԵĵ£ŷźȥٳ
ϣ԰ӿʼ鼮컨ϡ
֦鼮ǸϣԣͻȻûˣҪôǽ͡
ͣϣ̽Դ˵ֱ˵ܣҪصġ
ҲУ֦
ϣӣȥһһ컨ϡ
£Ҷ㲻ôǽֻܸͣһ鲻Ҫ˵ϣ̺鼮ӵܵĻ۸óԵġ
Ǻǡ֦ҡͷʧЦУġ
̫࣬һϿ϶Ū꣬ղڣϣԾˡ
ӿɽǽŵȻȥٳҺǻϴ˯
СƵģһһĸ죬Ž鼮ĸ컨塣
*
κӺ˯ˣҳؿɪɪɪۼйëӵ鼮ɣ
ʲô飿ؿɪգգ۾ȵؿ˵úõʲô
Щ鲻ʱˣǱ۵ĵطˡκ˵
νԴӺëӽҲûѧϾҶġؿɪ´ҾǺôͻȻˡ


1205 ̧ͷ·

ⲻ쿴ֽС˵ǸӰġëӵ鼮ҲĻǸӡκؿɪ͵
ǣ˵զģ⽻Ҳм˰ɣؿɪȵʵ
ϣ۱ֽʱѵġκü˵ϣԵġ
ôؿɪĿֱ
ҲֻǽǶ࿴˵УߡκȻЩҲҪסˡ
ҽβˣθʲôϵֽ˵ĲĻ𣿡ؿɪֵ˵˵۷ʲô£˳Ҫʱ벻ҽ
κȻ֪ӣϽ˵ҽѧԺĽҲˡ߾衣
ؿɪԾؿ˵
ô֪Ķ˵ģ
˵ġκ˵ѽһֻҵҲҪ̧ۿ·
ҽҲҵҸʲôȥŪЩ߰ģԲаؿɪֱ׳ؿ˵
κúúãסԼĻֻҵĪܣ顣
ʸ¡ؿɪᳶû˵
֡κЦˣȥѼһ£ѹȥ
Ұ㡣ؿɪ
дĺˣһ˾͸ˡκЦЦȥɣ
¥ˡؿɪָָ¥
ȥɣȥɣκĿ˶¥ת鷿йص鼮Žרڳӣװ˲Ӿûˡ
κֱ˴£дţҲ
κ֣Ӧûˡϴϴ֣Ȼֻ鷿дǿı档
*
κİ칫ڣϣĺͷļ۾ɵͭƵġ
˵ɶ˼κɳŶȿʵһͷļûŪأһһļ֪ͨüͷ˵˵˵ɶͼ
ⲻأҪʼһµĶˡϣ˵
κһĸйϵ𣿡
˵أϣʳָļдȫ档
ҲҪˡκšüͷ˵
źߣϣԵͷҿ㰡ڲһ˼ץҵһҪжȡһֵĺͷļܽĻϵͳһôԤϵġ
ⲻһʲôɻ÷ɰɣܹܲŰɣκֹ
Ҳ֪ϣԻް˫ҡҡͷһһһһ仯ɽ¥
*
ܹҪһҹˡ
ڣκڶ֪꣬СӳŻҪQֻû뵽ô졣
֪ıǺõġκ΢Цؿ˵һôְͣǵôС
ǣǴ촰˵Ҳڻ˼ˣȱ˻ȱɻԼĴѧɶأбȷҪȺڶŸɡ
һֻѺκͨ졣
ǶñӣʵݰɣϣԻ˱ۣĵǷǳİգֱǸݰѱ
ϣͬ־ʷɶǵصģֽ֣֤ɽƮƮ˵ϣ㿴Լ
ЩıֿǵõϼĿ϶ġϣָŻĸཱ״
ϣͬ־ЩǼ꿴˵ԴϬֵ֪֪治֪ģΪأɵʧҿɵ𡣡
ںڵЩ߰Ķ˺ˡκֱ˵ÿͿʲôӡ
ֻҪǵ˶Ǽֵ֧ġƵվ˫Ű칫˿ˣǳ˲ңսĺĸ£ǻǷǳѺõġǲΪΪķġ΢΢һЦûĻʧˡת뿪
κϣ
ʿյĿǶСˡκƽԼ
ϣԺ˵ûʵݣĿñӡ
ô죿κʳָűֽ˵˵ݡ


1206 

ϣḧͷźκڻвҡ
УڶͣͣΡκĵؿ˵û⡣
֪иΰɣܲһֱȥϣ侲ؿ˵
Ҫáκ˫ãؿǰ·Ҳһ˿â
ͨ񲻻ܾõġϣԿֹ۵˵
ÿһ춼ùκп
ϣ°͵һɿصķΧڣ
ⲻ̫ܰɣQôߣǸȥκ΢΢ҡͷͷأ
Ҫ취ˣϣ΢΢۾˵
ⲻ̫Ūκ´һɫ˵նλ̰ƣɫ˸۵ϣҲϸë
Ǹ׼ˣҰɣϣ̧ۿ˵˵ŶĲˮһڣɬĲˮüͷһ¡
˵ｻỹܿ𣿡κšüͷ˵
˵ôҲ֪ϣ۲ת˵ʱ׼Űɣ
׼Сġκ΢΢ҡͷԵĲá
Ҳûˣʱ֪ˡϣֹ۵ؿ˵⼸¾˰ɣ
⵹ǡκ͵صͷͷ۵ô죿ôؿţͬ¶ʲôˣǻ֪𣿡
֪ڼ꣬۸ϻϣ˫ֽմĴָתȦȦֻܱâĿ˵ţűʲôҪ
Ҿǻȥκͷ־ûܳܵˡѹֽв˶ʳָӡ
취ҲҪȥϣԿ취͵ǵũͶzao⸽ߡ
⵽ũһӦû⡣κͷ
ĸأϣԹĵؿ˵
˵ĸκٺһЦĸһʶʱˣԱԼZƵչţԲ̫
Ǿͺãϣվȥ⡣
ͣȥʲôκǻˡ
Ǳٻϣ˵Լĵĵɻÿ춼ñ
˭ңκüë˵
ЩɻԼģ˼뼤һЩ֪ʲô顣ϣ˵Լĵĵ
κɵؿ治ñ֤˭֪Ửη
ôмǿ䣬˭Ҳ׼⡣κؿ˵
ϣҶˡϣḧͷ˵̧뿪
ȻͣͣˣǺκϣǲԼ˱۾ֻˡ
*
ϣ֦Żϻﴫǰˡ
򿪣򿪣ʲôذϣԿ˵
Ҫ֦ĵؿ˵
򿪣ϣɫᶨؿ˵
֦ϻӴ򿪣˷ǰ
֦ϣ˵ǰѺ͵ֳɣѾͣˡ
ɽһƬ죬ֳҲһϣԿȵ˵
һ°ȫ֦΢΢С˵Ҳϣǿÿġ
ϣãҳ˷ߡ
Щ갢ֳˮģ԰ǷǳƳ硣
ǳ극Űְֳֻòá֦˵
ţСһɵصͷ
ԹϣԵгӣСֱӻֳ
ôˣĸȵؿŻǵ
ģҰѺǸͻϣԿĸϽ˵˵ŽϵС
ĸǰСƶ
Ұأϣгʵ˳ֽг֧
С۽ɽҰˣժ÷ˡĸ˵ӽݡ
ҰӹġϣҡͷʧЦӳóǵĻϴ·ճƷݡ
죬ôҲˡĸתʵ
ʲôͣˣҾʱˡϣԽĶϵһ°˵Ҿˡ
úúãĸ̧žͳݣȥɽｫְС۸˻
ô£ְһݿϣԵ
ְ֣С۸˵˵ϣԵϵ
ԣȸ硢ְָүү˵ϣԱӸ˵
СۣǿǴöóԵġСŰ
Сۼ˵


1207 д

ϣԽС۷Ȼְһǰһݡ
ߵƧ֮أְǿϣ˵Ļȥɣһչ˺õġ
̫ңû±ǡϣԿ
֪Ȼûȴšְɫصؿ˵
ֳôǸǰǻӡϣԵĵؿʵ
ѽֳ˶սḻˣ˼㱨дĸƵģϼûôҡְǿЦһ
ǾͺãºǿÿĻ档ϣɿ
һῴúǵġְǿͶϱҪԼ
ţ֪ϣæصͷҾˡ
ʲô˷ߡְһʱƬ̡
ҵϱϣԿ˵
Ǻðɣְǿǻ𼱻ǵֻõ
˵һˡϣԿ˵ŲҴҵ뿪֡
⺢ӡְǿıӰ΢΢ҡͷ
*
ϣԵгһ·ۻص˼ҡ
һˡϣԻЬ˿Ϳ֦д֣ݺһץϵֽš
ʲô̧֦ۿ˵
дϣܻؽֽ˺˸顣
֦еıʣεؿ˺һд
㡭㡭ϣǵͨ죬˫۵ɵͭ壬ֱתȦȦɪɪôܣҪˣǳǳ
Ǻǡ֦ԿЦ
㻹ЦϣԺؿ˵
Ϊˣأ֦üۺЦؿ˵
ҲŲҰˡ侲ϣԿ˵ôд϶ԭ˵˵ɣΪʲô
Уûʧȥǡ֦Цؽдġ
˵ʲôϣԲŵؿ˵˵һ顣
ؽдġ֦ؿһһ˵
ΪʲôϣĿƵؿ
ܼ򵥣ҵĴǻºЩ֦ްؿ˵ˣҽԺȻĻҪվˣʱľЩˡ
ϣֵǱҪˣɪɪϵôãȴҪ
֦һ㶣漴ЦɣҶд˵˵ɣҺؽ˴֪ͺãںЩ˵һ¿˵ֻøǷ˵˵ؽŵӲʱ
Уھȥ˵ϣ˵ȥֻղ˺ĴָɵЦؿˡת̧žߡ
֦Ͻ
ʲôϣתԵؿ
ңȥ֦ǰеĴָùȥأҸ棬Σ
ô϶ǷºǾͻˡ
ϣչ˫۱˱Ķͷңȥȥת뿪
֦Ŵת˳еĴָˣȻһʼˡ
*
ϣÿ˺κҵļţôˣκſڵϣԵ
ʦˡϣԺźκ
ˣκһͷˮؿ˵
ΪʲôҼ֦֦дְϣԺ˵ȻɱҪģģҼ֦֦̫صˡ
κϽ㲻ǣԲ𣬶Բ𡣡
ˣ֪ǵ˼֦֦˵ˡϣɫһǺһɪɪô죿
Ҳ롣κÿ˵
ϣԻЬ˿ڿؿɪأ
ҰǶ˶¥ģʵڼšؿɪ֯һëͣ
ϣ˵ô𣿡
ͿԽ𣿡ؿɪɫؿ˵ΪޡΪ⡣Ŀƽؿ˵ҲЩֶΣνˡ̧ۿŶŲ豭߹ĺκˡ
˵ʲôɵκ豭ڲ輸Ͽ˵ˮ˵ؿɪԡ
˼Ӳ࿴ΰװԼ˼롣ϣԿ˵
ţκæصͷ
ؿɪǰһ֪ôˡһǸϣԣǸѻˮˡ
ղ˵ЦأϣԿЦƣʵ³һҪдȻĻ͵ÿվס


1208 Լ

ˣˡϣվ
㡣κ˳ȥ
κתֱȥ鷿һΰڿʼ
ۿġؿɪһ
ûӦ˵ġκĿƵؿ˵ҪóӢʵļƣǶ
ôࣿؿɪ¿ˮ
㲻ǺܻЩѵˡκ΢΢С˵㣬͸Ǳ𣿾Բġ
ؿɪĿؿͷ絷⣬ţ
Ȼüͷô죿ͣˣģѧòףѧý̡˵Ȼϰ࣬Ҫĵһ١
κԱ˱ۣЩΪѵؿ
öðæţؿɪС˵
ⲻʵ֪ҪãԼкüأǲ¶ָˡκǸңȥλҲֻǿӣҲûĹ
УúǿǱӡ
𣿡ؿɪЩĵؿ˵
ԣһҪϣԺʹѵסκ˫οİɣȻЦЦǴˣҸԼ¡
κɤſŶ¥ӡС콿
վ¥ݿ͵Сһŵű
ְֻ֣ҪǸȥλ˵ԼˣԼ¶ԡӼźκҡ
Сӣ͵˶٣κ˵
ӰְҪôǿʼ콿˿˵ְִȥɣǱ֤ԹԵġ
ţøǾ͸æصͷ
˵İκĿɨӹӵ
ǣͷ
쿪ʼһȥλκ
Ү˵ر
ǿȥɻˡ콿Цݸõؿ˵
֣֣ļճ𣿡˫ð̹˵
ţκͷ
ص·ϣԽҿ𣿡Ӽؿʵ
Уû⡣κˬشӦ
ȵȣؿɪæ˵
裬Ҫ˵ʲôӿʵֹסЦ⡣
ִȥλҲԣҲõĹκҵꡣؿɪʳָ
Сһһӿ
裬ѧУѾͣˣɲԡ͵͵С˵
ԣ겻ҲõҵʵĸҴڼǣ뿪ˡؿɪһɫؿ˵
Ӱ̾ؿ
ؿɪʳָҡҡû
Ǻðɣġӿղ̫ĵ˵
*
ϣԻصҵʱ򣬻֦ոսµ
ãϾͺˡ֦ϴɾˡлк˱á
˵ˡ֦ʵ
ôˣḻд־ܿϣԿ˵
֦ЦŵͷĲˣˡлһηŽɰ
ˣˡϣԿŸɰǵĻ֦˹æ˵
Ǻðɣ֦ÿɰˮ¯ϡ
֦˶ˮ壬˦ˮ̨ϡ˵ҲһˮϴˣŻԭ
֦ϴϴ֣ϵΧȹժź󣬲ų˳
֦ڷǰԼ˱׿̧ۿϣԵҪ𣿡
ţϣһֻõͷ
֦ˮ˷¿ӣʵֳðɣ
áϣƿɰЩ˶ϣԴҶϰ߸ôӦˣûгļҡϢͺԭ򣬹Ҳܲˡ
⻰ǰìܡ֦üʵ
ìܣ˵£ɲֳϣԿЦе˵˵Ŷ豭һڡ
֦ȻЦЦŲָԼ˰뱭׿
ӺǲȫĵͶ빤ˡϣԿ˵Щĵ˵˵ôģҽ뿪˸λû˿
ôŬжĴȨˡ֦ĵؿ
ϲˡϣԸ˵˵Ȼֵһ£ɵøŵһҲȲġ
֪֦ͷ
ǸƵҪһУҽ֪ϣؿ˵


1209 з

֦Ŀ⿴ԼҵƬǽƵģǲҵġһҲֻܾ¡ˡһᾡİҽԺοɿ˼ı֤ӹҽˡ
ϣԴЦݣ۹Ƶؿ
ʲô̧֦ۿʵ
ÿϣüۺЦؿ˵
֦ĵĺһۣأͣ˻һֱȥλʲô
ǶԷɻٵһеļơϣؿĵ˵
֦ḧͷ˵ģ㵲ס
ϣšüͷ˵Ҳ취ֻӲǴҲǡ
޴֦ŵط˸۵
ιιôô˵ҡϣԱ첻˵˵˵Ҫôƽ⡣
Ҹղ˵ƣ㲻ڷɻϹзǲҶ𣿡֦һ˵Ŵ㶵˵ǽĿںűﲻˢɻ㿴ǸҶһë
ϣԼڵһվָص˻֦һڣ̫ˡ
ֱɿҰˡ
֦˵ȱżڻͿĨ᲻ʲôӰ졣
ǳʱڣзǳ֮¡ϣüؿ˵ܱסЩɻǴһ˵ֱӵȥҺǡת뿪
*
ˡ
ôʲôκ鼮ŵܹ
ϣԣκžͿɫϣԣôˣ
ҵסɻİ취ˡϣ˷ܵͨؿ˵
κֱӽӣһš
ߣ˵κֱߡ
ȵȣûЬأϣԱЬ˵
ʲôЬҪκ漴͵
ϣԸɴЬŽѾ˽ȥ
˵˵ʲôܱסɻκشߴٵ
ϣԽ˵˳һЦô
κָ˵˵
££ϼơϼƣôϣԿָָɳ
ɳϣϣԿ˵۵ܽС
ǵȻ֪˻ˡκæ˵˭ŵù
е֣ϤֻˡϣԿ˵ⲻҪˣϴĸ˾ͳɣ˶˷©ؼ׼ˢϣעųɡ
ңǽϳˢںţԲעġκؿ˵
׼ǾͽУɻ棬淲дֵĵطдϣǶҲҶ
Ҳ˰ɣκЦõؿ˵㲻Ǳ̶Źɣ
һ綼Źֻ֪Сʻ괬ϣˮؿ˵ЩϾҲܷŹ
κԵͷУ׼ˣټˣɣ
ɿϣԿߴٵ䡣
Ͽ˰ɣκŽЦ
ɣϣĵͷˡ뿪
㡣κϣͳ˼ţת˶¥ؿɪ˵һȥ׼
*
׿ö˷ſڰ칫Ļ֦ҿԽɣæɣ
°˲æ֦еıʣ̧ۿ˵ָŰ칫ǰӵ
׿߽ǸµؿǸ㻹ðɣ
֦ɻؿʲô˼
ҿˡ׿ָָǽڵ
֦ݸһЦӦؽ㻹ðɣ
׿ſҧ´꣬ŵ㲻ˡ
Ǻǡ֦ҡͷʧЦˣ
ô׿ͻȻ͵ɲϵıǦдô϶ԭΪ¼ɣ
ҽԺʲôֹҽ뿪˹λԺ쵼Ҳñӡ
ꡭ֦ʳָڴߣȻ󽫱˺Ӷͳˡ
׿˫ؿҾ˵ģˡ˵վ
Щ˵ô壬˴ղͺá
һ緹֦
׿ϵЦԽĲõˣĺӻҳԷأ
ǻðɣ֦ʵıźǳȥҲ𵢸ѧϰ
ҰǸڼڼҿ顣׿ſЦЦ˵


1210 ݵ

ôʵѧġ֦ĵؿ׿˵˳Ŵ
ˣҵڶ¥׿ſЦЦ
Ŵ˳ȥˡ֦ĵ
׿һ㶣漴ҡҡͷģ
˵ˣ֦Ͳڶ˵ˣ費ף
о仰֪ʲʣ֦ԥؿ˵
ʲôʰɣ׿ĿĿ˵
ʤٱ֮»ڻ𣿡֦ĿգҲգؿ˵
Ǻǡ׿ԿЦõؿ˵ˣǽģǸǾٱЦһʤڿöԣҺֻޡ
ħõ磬֦¹Σúӡ
֪ллġ׿վˣˡ
㡣֦
ãá׿ųڰֵ
֦Ŀ뿪Żϵİ״ӣؼҡ
*
ºڷҹϣκ֣ȥ˻⣬ɻⶼдϴıںţ
ϣκڷԷɻǸˡ
ڶ֪Ϣڵ
㱨ϢС˵˵ǵ˼Ǹߣ
㶮ƨֵ
ֻĳİ칫ҡ
ڰ칫ڱ֣صȥһУˣˣ
ģӾͲţǵСӣӵţڴ󺰵
*
κŴȿЦ
ô˰ϣɳϿЦǰϵ΢΢ҡͷ
ȻˣûܻӡκЦ˵ӶˣɵЩ£Ūֻм֮ĺܣ
Ȼǣ´ؿ˵Ƿֻӵı䱾һǵøӵСġ
ֻҪס˷ɻʣµô֡κЦһ˳Ŀɨǵĳ뱳޴֡򡣡
ԽԽҪСϣɫصؿ˵
ѽ̫СˡκϣԵע£ˣˣ֪ˣһСĵġ
Ȼ߻䣬κڿʱͷ˴
дһ仰쵼̫ٵ
ñϸߵģְͣ飬Сݡ
һˡϣԳһģЬһƨڰǰüġ
ϵĲ˰뱭׿һڣǺˡ
ȿȡ
Ļ֦ˣŵ˹ôˣĺ󱳡
ϣԿȵᶼɥؿ˵Ҹôɪɪ˵
ʲô£֦ĵؿ˵
ˡϣ첱ӴֵĿŻ֦
ҽˡ̧֦ۿ˵°ؼңɫˮһ㡣
δ类ñӡϣԻؿ˵
ʲô֦һ𾪵ؿ˵ʲôˣ
棬һ硣ϣƽŵҲ֪⿪ᣬԺģֽϺҵд˾䣺쵼ٵֻڹꡣĸ˸ţ˵Ƕ˼ѧϰ鲻أFñӡҪ׷飡
˵ʵɱȷʵء֦ʵʵ˵
֪һ¾ˣòϸ߰ɣϣԺ˵ƵֵǰҿĸɶĶУдأҲûôݰɣ
Ҳ˵ǰˣʱͬա֦侲ؿ˵˵ҲڵƣͲӦд˴˸ţⲻǹײ𣿡
ⲻдأϣСر粵ֻɲ㡣
дд˻ᵱأôҪĳдУ֦˱ۿ˵ûѹ𣿡
ôûϣίͰ͵˵˵Уôһ˲ʲô취
֦ص̾εؿذŷŴ󾵵žǵСأǺɸֵؿǿɵã˼ҵݵӡ
˵ɶˡϣһյ˵ʱ֣Ӧ˵ˡ
Ѿôɣ֦ڵķ˫˵
˵ˡϣԷİԴ
޽⡣֦Ŵ΢΢ҡͷ
Ҫôɪɪ˵ϣɫҵؿ˵


1211 侲

ʵ˵֦ϣԳƬ̵סȻ˺أӲǸأ
ģôźǣûпǵʱϣԸϽ˵
Ǿͺá֦˿
ɪɪڵλΣϣԿĵʵ
ô֦̾һ˼롢д棬£
ҿɪɪࡣϣɫ˵
ں棬ǲ𣿡֦ûذһ۵
ϣص̾ȥɪɪϣͦס
һ£Ҹһȥ֦æվ˵ЩŮ˼˵㡣
õģõġϣԿæ˵ڱԼҪá
ϣԿŻ֦ߣ̧ʵʲôȥ
Ұѹˡ֦ͷҲص˵һȥ֪ɶʱˣһ°
֦ˣͳˣ˻Ь˼š
ΧȹûأϣԿæ˵
֦߽߱ΧȹȻֱӴԺϡ
˽ŲҴҵسμȥÿ˺μҵĴš
ؿɪΧȹţ۵һ˿죬ôһˡʱ䡣
ǸϣţĿİͰ͵˵ǽȥ˵
ؿɪüʱذ
ؿɪÿǵɣ˵Ž˫Ьǽ¡
֦ϣ˻Ьؿɪݡ
ؿɪվڿ뿴˵ɣʲô£ʦڵĹ
ϣԱʵһʱ֪ôڡ
Ǹؽ𣿡֦ؿɪʵ
ûأˮؿɪ΢Цؿ˵ǰŵҵ𣿡
ؽȥ¯Űɣֱ֦ӷԸ
𣿡ؿɪüͷ˵
ء֦صصͷ
Ǻãؿɪתȥüͷ̧ųȥĥŵǺص顣
㡭㡭ô˵ˣ˵ôءϣԿѹ
ѵˡ֦ڳɳϣؽи׼ֱܱӸըˡ
Ҿþ׼ҲⲻˡϣԵĵؿųķ
̫ͻȻˣҲǴֲεڡ
ؿɪӳ߳ڵɳϣ˵˵ɣʲô£׼ˡ
ؽ㣬ұ֤ɵ£֦ؿ˵󣬲Ϊ˺ҲҪúûġ
ֳˡؿɪ϶ز²
֦¿ˮ֣ٳԿڡ
˵ǲֳˡؿɪǺ
ϣԸϽοɪɪ侲û˵
ֳˡؿɪɫɷ׵ؿô£ǰץŻ֦˫ָ֣֮ڷס
ɿɿ˵˵ϣԿϽ˵
Ǹؿɪæɿ˻֦Ŀϣϵ˵
ġϣĿһ˲˲ؿؽľϸ˵һ¡
ؿɪɫҰܣһɳϣһĴ͡
ؽ㣬ؽ㡣֦ؿɪŲŲǰλΡ
ؿɪûнͫ׻еתתգգۿ򻨰֦ô죿ô졭
侲ֵ֦ûµģûµġĦ˫֣ⲻʲô£ҡڵ˫˵
񣬼ᶨؿɪ
侲ˣ֦ɫָ糣
侲ˡؿɪæصͷ
˵Ѿˣ¹ܺ⻹Ѿ˼ҸСӣϸˡ֦ؿɪֵ
ڸô죿ؿɪŻ֦żʵ
֦˵һγ֣취
ôɰͰ͵ĵšϣ͵͵һؿɪֿ򻨰֦
ʱɲͶҽԽԽ׳Խױ˼ץʹš֦侲ؿ˵
ǸܵٴΣУСĻӿڳؿɪû
ؽڲʱǵطһж֦˵Щ֤ݻ㣬ûָգ϶ռ֤ݡ
ڰѼδдеֶˡ֦ؿɪѵ
ԶԶԣؿɪæصͷ
칫Ķȥ˾աϣԿæ͵漴ֵ᲻ˡ


1212 С

ᣬͷϣ˲֦ϣһֵЩ鼮
ϣ˵ؿɪæ˵Ƿڴˡ
У̫ΣˣõҼҡϣ˵
ǺˣϽѸôĶˡ֦ߴٵ
ŶؿɪæվһԵҺû֦ýۼֿϽû°ɣ
ؽİɣһúδûµġ֦ο
Ҳɵ£ؿɪץŻ֦ĸ첲ڵ÷˫˵ӦңЩûйϵ
úúãҴӦ㡣֦ͷ
ֻһҪҰѺչ˺ãʣµҺеһкؿɪŻ֦еˡ
ɪɪϣԿؿɪڵ
ϣԣӦʲôؿɪۿ˵
úúãǲҲ𶯣֦ĿϬؿ˵ɵ£ҾͲˣ˵
ãҲɵ¡ؿɪ򴽴Ӧ
£֦µ
ʲô˼ϣԴ˵
ҪӲҪöԣúã֦˵øƵģֿ֡
ԶԷϣǰһ
ô˵֦ͷǵ·
һĵģЩ϶Ƕᱩ֦֡ĵؿ˵
ᣡؿɪҲ˵Щ۹ҷ׵ġ
ǾͺãϣǶĬ֦ɵ˵
Ӧû⡣ؿɪʮؿ˵
ǾɵšϣԿŻ֦Ŵĵ˵
Ȼˡ̧֦ۿ΢΢һЦǸɴ˵Ҳдˡ֮֮Լϲ֪ۣ΢ؿ
ˣˡϣչЦյһҾͲһﲻ˵ͺ죬ư
ԶԶԣ˼֦æͷ
֦һ˵ϣԺؿɪŵģ
··ߣͱͷӬƵײˡ
ˣȥɻɣ֦ؿɪ˵
ллؿɪֵ
Լ˻лʲôֵ֦ҿɾ㣬ǧѧƵɵŮˣ̸
ؿɪԿһ㶣漴Цõ˵ǿʲôЦôܣڼʳҲҵ͡
Щ˾Ǳ̬֦ܲ˫˪ؿ˵
һעġؿɪĿ⿴˵˵ȥն
ˣأؿɪֵ̿ؿ˵
ôأڻ֪ʲô£ϣԿϽ˵
ˡٵ
ϣ𣿡´ѵġ
ڣϣԵŵųȥ
´ƿɫҵؿ
ϣԣӲˡ
˵ʲôϣԽŵؿ˵
ӳôҰڷʱ˼š´ŵؿ˵ûС
ûСؿɪײײܹûл
⺢ȥĶϣϸ˼
Ǳż϶ܲԺأ֦߹
Ƿͷȥҡϣ˵˵ŻЬͳȥ
ʱѾ΢΢ˣ·Դ
ߣ´ָŲٳ
ȥߡؿɪָ෴ķ򣬽ŲҴҵˡ
ȥ깿ϣԿ򻨰֦
һ£̧֦Ҫߵ
ôˣϣ̧ۿʵ
㲻𣿳¼Ҫˣ͵ȴؼңȥĶ֦°ͣ΢΢۾˵
˵ȥˡϣ۲ת˵ɣӦûп顣
ԣ֦ü˵
ϣԳɵؿ
Ķܾ԰
ȥǱá֦ŲҴҵسҵС¥ȥ
Ҹ濴˺ӣվ󣬺󱳾ȻһѲ˵
ϣԼ״һ¿ˮյ죡Сӿǵ
˻˻ָָ֦ĳߵ꣬žƿӣһ칦ƺȶˡ
ϣŻ֦߶䣬ͬʱӡ
ϣԴźӵ죬˻
֦ǰɿĶĲ˵żĺӵӣǡ


1213 

ϣԲűźӿٵĳ룬ֱߵ˰ȫĵضɿСӵ졣
ҿ֦֡ץϣԵ֣СһҧӡѪ
ǸСӡϣԿԼֵ
Բ壡һεظϽǸ
ˣؼҡϣԿ˵
壬Ҫȥɱ׺ݵ˵
˵ӣȥɱ˰ϣ˫˵߸һؼҡ
ҲȥҰأӾǿ˵
ɵСӣһȥѾҵ˾ְֵķˡϣͷ
ģ˫ؿ˵
ƭʲôϣ˵
Ȼؼңȥҳ´ؽ㣬ǻżⲻʡĵСأ֦˵
̣ҴˡӴ˫۵ʹͷϴ
֦˵ȻѪԣŅ̀뿪
壬ҡСؿϣԵ
㣬Ѳɿ㡣ϣԿ˵ƥ֮¡ߣؼҡ
ϣźһ˼ҡ
վˣϣɳϺ˵ˣһˡ
бؿ
*
֦ҵؿɪȻڲٳҵ˳´
Ų˵ʲô´߱˵
´˵Ϥ𣿡֦ݸ
Ҽҵģ´϶ز²
ţ֦С˵ҺϣҵӵʱСŵ档
ؿɪŵؿ˵ҼӲ롭΢΢ҡͷ
˵أ֦ʵɶпܣ
ؿɪȾͳȥ
´뻨֦״μȥ
ؿɪһƿţŵܽűֱվڿĺӡ
ؿɪǰ˫ȭգСһ٣˲ġ
裬ְֱץˡӿ޵ϡﻩ˵
֦ǰؿɪˣˣѾһˡɳϡ
ؿɪɳϿ߹ĺӵʵվţúøˡСӣСȻ͵ò˵ʲôɱͽˣɱ˳㲻ˡ
ͳֻҪְû£ɱ˲ͷأʮһúӹŲ˵ֱһĨᡣ
Сӣأأ֪ɱɱؿɪܻؿ˵ͻֽߵɱְֵͽˡ
桢޴ؿɪʳָŶɱһˣɱмԴɵ
ӣ㣬ְ֪Ϊʲôץ𣿡ؿɪĿֱʵ
֪ӳ˵ְֿʱڹꡣ
˵Բԣؿɪһ˲˲ؿ˵
ϣ´ĿԣԭСһ֪治Сӣ̵ڡ
صͷؿɪӡ
˵ѽϿдֱϻڹ꣬ʦҪô㡣ؿɪ
վСĿĿİͰ͵˵Ȼ̧ͷɰְﲻί˵ϸߵģԺ˭˵
ϣ뻨֦һۣĿźӣ˵СĹ̵ġ
ؿɪ§ĺ󱳵Ҫһֱǿأ
裬£°ְһˡӻſ˵
ģģҪ벻ǾͲҪųְ֡۶ͦؿɪΪ˰Ӽĺ
֦ҡͷʧЦİɣְһûµġҶ취
ģӴؿɪ˫ỨŻ֦ǳµļΪ˺ġ
ģ֦صصͷȻʲô
˺һæϹлл̣壬²
⺢ӣµʱ涮£ͷͷۡؿɪؿ˵
Ϊܸõľְ֣ڻ̽һٵ񡣡֦ؿ˵
ʲôһ֤ɡͦſŻ֦ɫᶨ˵
Ǿǰǿŵܵã콿С֦˵𣿡
͵͵Ż֦һҿëСͨԱһϢ
Ǹӡ֦Цõؿ˵Ȼ˵ԣӲĻǡĿϣԺͳ´ϵϣԣ´ߣʹޣӰְּ첻飬еزӦ˵


1214 

ҪҪ˵֦Ͽŵչ˵ܵܡá
ˣˣˡ֦§ǲǾչ˵ܵܡûгɾ͸аˡˣչ˺õܵܡãǺǣȶĴ󷽣𣿡
ţصصͷ
֦ƿˣǲܸ콿УȻǸô죿
콿ְô죿üͷʵ
˵أ֦üʵ
ӺƵĴ۾תתҾ˵ְֳˡ
ԣ֦͵ؿ˵Ȼҡҡͷа˶֪ʵ飬ڵܵܡǰ˵ʵô죿
Ҳ콿гȥҲ˵
ԣ֦Դǵܵܡþͽˡ֣ص˵̸㱣֤һӵİְƽ
лл̡˵֦ϡ
ӣҪİ̴ܻӦˣͰѰְָȳˡ֦˵˵ǰ档
ţһԹԵġվֱ֤Сֵҿɲȥְ֣͵Եġ
ԣϣ˵˵˵ȥ𣿡
̫ˡӸ˵˵ֻҪְܿƽͺá
ˣ²ؼҳԷ֦ļͷ
߰ɣ´źӣؿɪӽͷİɣ˵Ϸڲ輸ϵĲ˵ˣ극ͻźӳ˼š
ҲˣźǲڸϽԵȺ˯ˣҷɻĶյաϣԿؿɪ
֪ˡؿɪæмллˣȻǱϢҵģƵˡ
ĶأҲĻţؽܿͻ侲ġֵ֦
ˣˡ֦ɿֵ
㡣ؿɪ˳ȥתһ˳
ԱӦӲ̡
*
˵ף˼ҵСӣôס
ϣ԰̾ط¿ӣⷹһԲȥ
ҲóԷɣȻ֦Ȱ˵漴ʵ𣿡
ѣϣüͷг˴֣б˵СĽ¼δεĸץСӡ̾һһ񡣡
Ҳ㣬ǰȫݡ֦ο
ؽǽˣͷɢøƵĴֻҪ飬顭
ûˣҲܸһ𡣡
ŵֻʶӣҽԼİ칫ҡ
𣿵Ȼˣôһţκ֮·ͶˣֻҪῪ˺κˡ
Լ飬Щӷ꾡Ķؿɪ
Сʱʱȥκͷ
˫ôţоϣ
ҾһֱôźδܲˡϣЩɥ˵
֦ü˵ʮ¾ͺˣʮｻῪĻˣεøһ
ϣǰһ漴ְϣ̫ã֪꿪أǲܼϣ档ڶԺδ粻
֦ḧͷ治ð죿᲻õȣǽ֮ˡ۾Ȼؿ˵Ҫ᣿ûлᣡ
ϣԹϵҡҡͷôôɲסԶСΪ֮
㲻ǽ߹Ҳʲôԣ֦ü˵
ԸݺˣɲʲôŮ
ǶԴˡϣ̧ۿ˵ȻڻǡʵϣδǾʧ
˼ǲɣ·ͨߣġ֦С˵
Ҳôϣ峺ˮĿ⿴ҡͷ
ֻȻˡ֦˶ֻ˵ȻԷԷ˵Žͷݸ
*
ôɰͰ͵ĺŵӣµߡ
Sɣ£ҵؿʼˣԺҲ⡣
ĹӣҰĽЩˡ
һҾǺμңȻ鲻ʲôɻĶʹˡ
ڵּֽңЩּҿǱ׼ļGûһ
ڼԺҰĲһ飬Ů˼õˮˤˡͷƤЬխȿˡ
ŻĴˤˣ̵ļҾ߽񻨸Ĩˡ
Ӣ磬ŷʽɫԣҲǸõģõˣŪԹصġ
ȻȴǸŭԣȻһñӿԲ˶ߡ


1215 ҵ

ԺĲһ飬ǰ˶顣
ЩƷûʵԵջ񣬷ǳź
һĲãæµһһûд죬ڣɲ£
˭ˡ˵
Ǹ֪ȥ˭ջ񡣡
˭ң˫ð̹⿴˵
´ҿ϶ջ񣡡
Ϊʲô겻ؿ˵
Щ´һֱѧģ϶һ鼮
ô˵ż˵ŲҴҵس¼ȥ
ˡų´ļҵ޹һ㡣
ˣˡü߹ôʲôû˵Ŵţſڵ꣬ߵĻ˻ȥſڣסȥ·ʲôҼҴڡ
Σϼ֪ͨˣϣϣЦеؿ˵
ÿǼίԱͷԳƺҲǸã֪ʶȤǹ¡
ҼҲûЩֻתط˵ΪĹͽɣѾֵѾǳȥȥٳ
裡Ѿĵؿãֿɷꡣ
Թԣȥóʹʹɫ
Ѿ첻ĵشó˼ţֱȥ˴ſڣ˻ĳ´
ϣ飬ҪŪˡÿֱ˵Ҽҿǰ˱ƶũͲ˵Ĳ
ɲϣⱻСǸʴĿǱȱȽǣɫؿõϣʱҵҪĶҲ˵򶨡
ʵüһܶණһĿȻ
鷳νһ·ɣؿ˵
Ǻǵķ䣬ҺҰ˵ķ䡣õ˵㷿İš
ȿǵķ䣬ɣ꿴ʵ
㣡۵һ˿죬ôҲû뵽ȿǵķ䡣
ʲô
϶ǺǵĿαҲҪġбſϿ̲˵
һЦûеò֪ЩͨԸķ䣬Ǳαװˡ
ǵķǿαſǽİڷţһĿȻ
ϵĳҲû׵Ǻѧϰ鱾ûҪġ
꿴һ·Ĳ֣ûпɲصĵط
ƿ´ҵķţϰڷŵ鼮һ۾ͿŷŵĺĴͷ顣
ʵû뵽Ȼôķڼϡ
ǰҲܿģû뵽û뵽´ͬ־Gˡ˵Ŵ飬ȷģ󣬵˺
ôҼҴϲˡ˺ȥҪ
ϲ飬꽫ٹͷ˺ҳ
Ҳؿ˺
õͷֱӳײȥһӽײϣۼֿĴｫ˻
쵰㿴Ѻúõ˺ʲôˣÿ۵Ĳˡ
걻ײˣµСමϽǰ˸
վֱ壬ʳָָõãôĵӣǵĹǳҵ˰ץ
û°ɣ
û£꿴ǵŸʲôץ˰
һӵϣץõĸ첲
ʲôʲôԼߣſҡŸ첲ͼˡ
ùɣһֶ鼮һߡ
굥ַԼղűײһӿĵϣеۣ
ץó˳¼ңɵϣһˡ
ôˣҷ׷ʵ
ͣ½Ų߾鼮˵ͬ־ǿǴӳ´ҳ顣ʲôǲû뵽G´Ҳᱻʴˣͬ־һҪ߾谡
ȥˣǲٳżԺͬ־ǣԳ´ǿˡؿ˵
ǲŪˡ
ôŪˡǿһȦַǳԣ۵ķ֡
´ЩѧҲΪ˹
ü˵
ɻĺöˣ˵ģǷǵקģҪǲĻô
԰԰Щ´ץΣΪģ̸֮䷢


1216 С

۳Ų԰ʲôǸϼָʾģ¹죡Gսͬ־ǣǲ𣿡
ɳ´ҲΪ˹㲻ºɣ
Щˡ
GһͳԷֱ׳˵Ŀɨڳ˵ЩҪ˵СҿᣬǵСᡣ
һ仰ڳ˸ĿɿڴҲû˸˵
汻ñӣǿǳԲ궵ߣ˭Ҳܲˡ
꿴ǸʵˣֲȺ̧žߡ
ӴǣǸʲôְ´г˹
ÿ´ʱۿֺίĿ
裡ѾǸŵóΧ˹ȥ
ʲôʲôǰǰָѾǵʵ
´΢Ѿųӡ
ְ֣Ѿĵؿ裬ֿ´
ԣųӡ´ɫ͵ؿŹŮ˵
Ѿֻ߹г
´ǰѾѾȥȥ
衣Ѿĵؿ˵
أ´ӵļͷƵѾǰ
´תȥؿꡣ
оȻ½ŲӣĿİ˵㡭ʲô
´һźһ㣬κεɱȴ亹纮ÿ
겻ԾŲһ¡
´ֽø˹˵û°ɣ۸ղִҵͷ
û¡΢΢ҡͷЩ˵ֻûб飬˺˼ҳϲģʱʱ
ûϵֻҪû¾ͺá´ɫ͵ؿ˵ڸҺˡ
´תɫƽؿ֪õʲô𣿡
ҡ۾ܿ£ǲ꿴һͦͦŵ֤ȷ䣬Ҳ־תһȦ
´ؿ΢΢ҡͷ︹̵ûĻ£
ĵ˵Ȿ鲻ӢģǵģⱾǵԭġʱۡ˼ġһһֵ˼˭ҽܰɣΰGʦǵáң칫洦ɼǽϵ˻񡣡
㡭㡭۾ͻŵؿ˵
֪ΪʲôĿŵĿ˰ɣΪǲG鼮´Ƶؿ˵
˭ֲ֤֡꿴˵
бҪƭ𣿡´̲˵
굹һƨ˵ϣɫңҡҡ
µС˺ٵΰGʦ
ȺӦ׷֧֣

ϷԵı仯ˣ˶Ӧ
ģغˣ˴Ҷˡ
ǻؼҡ´ãĺǵǣؼҡ
*
֦֪ʱ°
һˡ֦ŶĴţЬ˽ȥ
ڳϣ˵
֦߽ȥСҡţôˣʲôϲ£
ϣԻ˵˵ĵùˡϸ˵һ顣
֦ĿؿˡȻֵһ㲻ڻô֪ġ
Ŷĵ绰ҿû¾ĻˡϣԿЦ˵
ӺӦܳ˰ɣ֦΢΢۾˵
ϣ΢һˣҪڲżڵȵȣֻǱˡ
ΪҪһӴأ֦ü˵
֪ҪҲϸߵġϣĿؿ˵һ˸һ̾һ󻷾һµģϣСڣҲұQ̫ˡ
Ǻǡ֦Цŵͷ
ֻǲ֪߻ãҿ˶Ƶġϣֵ
֦ö˵ʲô
ϣԱ˱ۣЩ۵˵ֻǿµıˣսҲûлٻôࡣ
ʹĻȥƷչվתת˵ܾȻһЩһЩ֦ظ֧е
ҲֻˡϣԿε˵վһ˵Сġ


1217 һ

ܱؿźãҾһδǵ󲿳Ʋ̫ˣĻСĶһ㡣̧֦ͷԼҵ컨Ӧܳܵס
ţϣԵͷȻֵ㲻ԣ㣵ġ
Դտҿ񱿵𣿡ָָ֦ԼԴȻǴֱܷĳǷǡһΪʲôĴŹֻʣǣԭ֮һĻĻСһңһ壬µԼĸĻˣĻ˾ͻٲԶᷭ
ϣԼչ˫۱û˵Ұ㡣
û뵽뷨˵һ£ȻһԶ
֦˫ۻû˵
ھ˵ϣ૵ã
ˣϽӲ֦ļͷ
ǳƬΣϣɿʵ
ģ֦̇ۿ̨˵
ϣѾƬˣͷζ˱ˡ
סϣ´ƿ׹ҨЩ׳ԣµɰ
ֻ𣿡֦ʵ
㻹ʲôϣԿЦʵ
̫ȳԲ˶ٶ֦ҰŶˣСϻһһ룬ˡ
УġϣԿͷ
Ƭ࣬ƹϣʳʱٰϸˡ
֦ӷ£Ƥ
ôԱ𣿡ϣԷе׿˵
ˣˡ֦æ˵
ɳóԡϣԿЦЦҷرóԡ
ǣһ֦΢΢°ͳƨ˵
ʵϲǬ䣬ȻóԵû˵
ϣŴҡţ֪ʲôʱܽ
̫ͨ鲻á֦Ժ˻ο˵
Ǽʱٶ̣ɵ˺תϣ۵װؿ˵κȺԵ񣬱Ȼһûʵɡ
ʵҲкõһ档֦ο
õһ棿ϣһ㶺ҵĿǣ˵
ƳţŮӤŮӲ㣬ᳫŮƽȣŮŮҲѧһֱǶԵġ֦ü˵ҽһһԶүү̣˽ǰģүүǼҳ㷹̱Ĵ򲻻֣ڡԷӡǽ̰үүˡ
Ҫ˵ͬϣԿͷƬ̣һʵǺõĵջûжġִе⣬˹ִм˻
Ŷ֦µؿ˵
ϣ򴽣˼Ƭ̧ۿ˵ĿȷִпɶνƲʵõİ취ŽµȻȻȥȡɵġƶµĶɵġзգϾûʵ飬ȷµľһȡɵģþһȾɵСƵĹ̫죬һʱ֮޷úµģΪƶƣֻ֪ɵĲãȴû㹻µ棬һоɵĶƻˣֻøɣ˵ԭʼĶȡ
ţ֦˵ͷʵִǱ׾Դġ
֤Ŀ⣬¶棬Ҳ2000˼⣬ƻܴ󣬵ǲƲһȱƵ˺Ȼܶࡣ
Ůƽȡ塢⽨׼ŷĶá
̫ˣ˳ɻοٹԶ֮ⳡ˶˺νĽ׼̻
ǰǲУֺֻӵǲࡣ֮Ϲ޵ƴΨƴͼ
Ҳ
Ī̸¡ϣԿ˵
̸Ͳ̸֦Цеʵʲôʱɾǰ
ͣˣһôɾǡϣԿЦõؿ˵
ͣɾͲḴɰ֦ɵ˵
ȥǸʲôϣԿʵ
ˣ֪û֦һʵ
ͻдˡϣԿЦô˵Ҳȥɣ
֪Ǳ߹ĺòá֦˵
㲻Ӧÿ԰ɣϣü۴Цؿ˵
Ǻǡ֦ҲЦ
ˣ´ʲôʱѧϰˡ֦ȵ˵ѧϰǻࡣ
ŸѧģⲻͣˣִˣҪտˡûѧϰġϣԿЦ
´ѧ֦ЦЦ


1218 ͣ

ѵͲѧˡϣ˫Ż֦Ц
Ҳֳ֪ô֦Щ뺢ˡ
ﳵȥϣ˫˵
ҹȥˣҽԺ벻ˡ֦һǸؿ˵
һȥˡϣĦ˫ֵøеǸǷǳ顣ϣЩصλͼѹˡ
֦Ǻǡеˡ
ȥʵˣأ֦վ˵
ȥɪɪżԽʱԽҪסϣԿЦЦȽȥɣȰƤˡ
ţ̧֦Ż˷䡣
*
ϣ˽ƤӽȻȥ˺μҡ
ϣˡؿɪüЦ˵
˵ӣ֪ˡϣЦɳϿЦ
ţ֪ˣԺӶ˵飬벻֪ѡؿɪؽ˵һã
ǵλúδóסϣؿ˵
֪ڻʲôؿɪЦݵ˵˵ǼҺŰأ
ԣϣԿЦ˵ڱδǺѪ
ؿɪһˡ
ˣ£ˣ̸ϣĿؿ˵
֪⼸졣ؿɪһɫ˵
ˣˡϣվ
㡣ؿɪ˳ȥ
Ӷ¥裬ְǲǿûˡ
ţؿɪǸ˵˵ܿͻˣҪĵĵš
ӵİְôòֽվǰסؿɪ뻹콿УڼúõĴš
ǶҲǱҪš
ţͷ
ˣˣϴ˯ؿɪ裬˯ˣȥ鷿
Ȼ뿪˹λؿɪӲиԼ
*
գۼ͵죬ϣԴŴСгȥֳ
ƶСۣˡϣг
ĺǳ˳ΧϣԽУְ֣
ϡСų¨Ĵϸ˵˵
пϣԽϱ˳ڡˮˮ塣
Ҳ̫˰ɣĸ߳˵ʮɣ
ŽϣԱϴɾʰ׶ϣݡ
ҲڡϣԽϷϣǶڼҰ
ԼĪҪԾûȥĸ˵ùһп
ɳ𡣡ְǿŴ˵
ĸгָǵԣȻ֭ڵϣġ
úúãǳȥԡϣǸźһݣ¿ϡ
ϣĸƤռһϳԡ
̫ϣǳһ룬ͱˣʣµһ÷Ӭţ緹ٳԡ
ϣϴϴ֣ݣϡ
ְǴӿϣʵﻹðɣ
ãϣԽ﷢飬ϸ˵һ顣
ְ̾һҡҡͷ︹̣
ֳðɣЩռ˲ٵ鼮ûб𣿡ϣԹĵؿ˵
ôûУֻ˴㣬ĸ˿˵
ǾͺãϣЦؿ˵
ֳ㼤ҡְǿοû£õġ
ڳͣͣΣ֦֦ǵĺǵѧϰûеɣϣԿŹԹϵĺǵ
ôܵǡְЦ˵Ϣʱѧһ
ǳҲû£Ƿ衣ĸ͡
ְ֣ڲ˵֪ʶԽԽΪʲôǻҪѧϰСգգˮƵ˫˵
仰ǰһ䣬·ߴˣ֪ʶԽԽϣԿС𣿡
ܸɴ˵
ô˵ɣְֻ֪Ὺɻ԰ɣϣõĿ˵
ţæͷ
ְ֪Ǵ鱾ѧĿɻ֪ʶȺúѧϰϷɻŪǷɻϵϣĿؿҪҪѧϰ֪ʶ
ѧ˵
ԡϣԿǸ˵˵
ϣԣҳȥߡְվ˵
ŶϣԸлҪԼ̸
үүҲҪȥվ
ǸڼңǿְִʲôóԵġĸϽ
ԣڼңһͻϣԴ


1219 

ǺðɣСܱ죬ȴɵ˵
ֱ͵͵˵Сƶû˵
С˾ϣԿЦõؿ˵
Сۿ˵үүְ
ǳȥˡϣԿĸ˵
ţĸͷĿ뿪ŰϣԴĴС𿪣ǿʲôóԵġ
*
ϣְһߵأְͣ½Ų»öϱ׼ҩƷ
ҩƷϣԲؿ˵ˡ
ûУûСְǿŸϽ˵Һúõģ㿴
úõҪҩƷʲôϣԲؿ˵
·ŵֳҽԺģһЩҩ˵ҩְ˫˵
ҩ⡣ϣüͷ˵ҩ
ǸСӣʧˣʲôпְܷǴļͷ
֪ˣһϱ׼ġϣԿͷ
ţЩ£ǻȥɣְǿ˵
ϣԸԼҰֱӻ˼ңĸһ緹
ԹĸɽϣԴϣ뺢ټгͻؼˡ
ǴˣҲˣϣߵĺɡ
*
Թϣ뻨֦
֦֦׼Щҩ˵ҩϣԴӿ˵
û⣡֦˻εҾȥҽԺҩҩġ
ҽԺðɣϣԿĵʵ
ãɿκϸϺǿתûбùŴ󼪡֦̾һ
ˡϣֵǵҵ?ҽҪߵרҵġ
ЩҵҽѧԺĴѧ֯һҵǿԵġֹ֦۵ؿ˵ܱЩͷǿ
ģڿҵ񿿱վϣԿĵ˵
ҵģ˼ҵġ֦һɫ˵Ϊ˸ˣΥ˼ҡ
ǺǡϣҡͷʧЦ
Ҳֻˡ֦εؿ˵
һлġϣԿοκȺԵķΪ᳤á
ţ֦ͷ
ϣԿ̾һǻ֪ʲôʱأ
Զˣｻ֪ˡ֦οûмǴĻｻٿûͣڡ
֦վȥʵˡ
ȥɣϣԸȥ鷿
˸æģֱϢʱ䣬ųϴ˯
*
绨֦ģȱﲻסˣ˫һ
ǲ֪κϻڹ꣬ƿˡ
ͬʱŻ˼ңؿɪŽĺκֿЦһ١
Ѿûˡκ˵
ˣ˵Ͻȥ裬ζġؿɪߴٵ
ְ֣Ǻۿ˵
ԣȰְϴڱǡκ˵ɵСӿʲôûˡ
ϴȥˡκ̧ųȥ߱˵裬ûϴ·
֪ˡؿɪȥϻϴ·
裬Ҹְȥˡӿæ˵
úúã㡣ؿɪϴ·ݸ˺ӡ
յ·򵥵ĺܣڼͷģ̿㡣
ȥǵİְЩԵġؿɪͺһҡ
ǵ⣬ؿɪȥ˳ﻹЩ棬ֱ档
ؿɪ˷κҲϴˡ
κڷǰǰ㰡
пˣ԰ɣȻˡؿɪߴٵʲô˵
ţκǵͷӣĽһ˶ǡ
ӿźκ꣬ˣڳϴϴų
ۼӶˡκοؿŶűˮ߹ĺӵ
˵أܲ𣿡ؿɪûؿ˵
κʳָǼԲһˡ
һԡؿɪؿ˵
ˣҲˡκϽⲻǵ
һνѵҲɲƤһΣҲ
ٺĲĻ⣬һһؿɪϴϴ裬˯ȥˡ
κŽرؿɪůű˴ˣŸоⲻΡ
θ˰ɣؿɪŨص˵
ˣˣҲˣۺʱεأУҶϡκͷ絷
ؿɪƿڴϵ㻹ôɣ


1220 

κգգ۲ԵؿؿɪʵҲѾƽˣʲôѲɶ
ᣬҲһֻÿվˡؿɪĿؿ˵
ʲôκڵһվôܣ
£¡ؿɪµ
ҲҸʲôκҵؿ˵
ʲô޷𰸡ؿɪ侲ؿ˵õĽǿվңɣĽһҾ̸ǾҪ׼
ƾʲôκؿ˵
˵أؿɪüʵ
ҡҡκصͷ
ؿɪ˫ֵʵûз£ҹڸλϵʱҲ̫ˡ
ΪʲôκȻ̧ͷ˵
˭أؿɪؿ˵
κϽοⲻĴ
οˣעġؿɪ˱ۿ˵úδô죿ļ˭ǿսڵ쵼
սĻ˵ϻ侲ĺκҲٵķתΣǱˡ˵ЦܰǿԴʤˡ
ȱʤģһĿսˮƽأؿɪѵ
⡭κԥؿƬЦҵˣ֪ôˡ
ôؿɪؿʵ
ϣκ˫ǳɴ˵ڱˡץԣ˵УǲһսԸϣͷ
ôĿվؿɪСؿ˵
ҲаҪ۵ġκƽ˵
ؿɪ˱ۿֵҪ֪վˣɶûˡ̧һµⷿǿɾסˡ
ҪˡκЩѹؿ˵
ֻ˵ĸûܲ˵Ŀࡣؿɪؿ˵ֻҪһһʲôǿ˵վĻɶûйˣҪˡ
κͷеҰȻʵۼӦдɣЦһлҼƻãǮҲ򲻵
дֻǲ֪ʲôʱܲһֱɽհɣؿɪšüͷ˵
κǸϣԵͷˣڻпڷԡֵҪĴ㣬ȥͷȥԼļӻǶӵġ
ɵϣؿɪȻһ˿أʵڲˣڼҺֽС
ԣ֣Ҫúñκץ˫ֵҺҵΡ
ʲô㿴ҵ֣Ѿˡؿɪ̯Լ˫ƽ˵
κͷűð˫֣ʱѾ˱룬촽ɪɪ
Ǹɵϣû£ѾƽĽˡؿɪº͵˵ƽ͵ؿ
ȻЦЦȻЩǱЩˣѾܺˡ
ÿˢҽƿӣкãκͺһ
ˢáؿɪɵ˵
ˣ˵Щˣֻ׼ѡؿɪֻλε˰ɣϽ˯Щӿ϶ûϢá
Ųᣬ˯ĺܺáκ˵˴ںֻ¶˯أ
κؿɪֻĺۡ
ؿɪֹ˵ƣ۾˯ˣоӦļ
*
ת쳿ϣκϣԵû°ɣ
˼£ϣԲؿ˵
ȥߡκ˵
ðϣԿˬ˵
һ𳯽ȥ˳ϡ
ϣԿ˵˵ʲô
˵κ˫ƽ޲ĽˮƵ˵һܳллˡ
֮仹õл𣿡ϣԿЦҪ˵лθл
һллġκ֣ص˵
˵ʲôϣԿֱʵ֮䲻ùĨˡ
һΣ⹤Ҫûˡκ̧ۿ˵
ⲻܰɣϣԲ̫ŵǲˡ
ˣ涼˾ӣô֪ܲô£κƽؿ˵
ϣ侲˵սһ֪֪׵ģǺܲ


1221 

ǰκĿֱϣ˵
Ǹô죿ϣԿĵ˵
ȵʵʱȥκ
ңϣָָԼ
õѡ񡣡κֱԲ˵
һ¡ϣԿæ˵ƱۻأվӰ
δα仯Լκֱ׵˵
֪ϣԿ˵һˡ
źߣκͷЦЦһܾأ
ڹϣһȺƨͨϣ߰ģҿ᲻ôһึ֮ˡϣԿ̹ʵ˵
У£Ҫ׼κ˵
ûءϣԿĵʵ
Լ£ɪɪڣҹɴñҲסκ̹׵ܿվѾõĽˡһ׷ʹ򣬺
ģԼСӱץأδ϶ġϣԿ˵
ˣʰҲǴ´ġκûôֹۣˣͱˣֻҪܱŻƻҾˡ
ֻίˡϣԵĵؿ˵
ί˶ˣǱʲôκ˵Ϊ˻ٲõʱöҼɪɪһʱܵѹҪҴ󡣡
ϣ򴽿˵İɣ
ˣҪ˵˵ˣǻȥɣκվ˵
˻صԺǰĺǡ
ֶľ׮ϰ
κźǵǼһؼȥ̧뿪
ϣҲֱӻݣֱ˳
ϣԿڰĻ֦κĻת
֦šüͷͷ
ӣϣҽ֡ϣɫ˫
ǵǣֻǺܴˡֱ֦׵˵
ʲô˼ϣԿ˵
֪վĻסķӾûˣҲûˣؽҲûˣһ˵ˡ֦Ŀֱ˵ĿǰõĽġ
ĽϣԺϣԿŻ֦˵зӲ᲻Ϳˣ˭ܽδ߲ɡ
֦Ա˱ۣŹҵʵ᲻ң⡣Ǳðȥ𣿷ŵλ
ǵĹֹϣżر
ûˣ֪ΪʲôҪ˵Ĺִ֦εؿ˵֪ѽܣ̨ϻܰаǣ෴ˣֻṫ¹죡
δҪ̬Ҳõϣҧ´꿴˵
ţ֦ͷ絷
ϣԿüͷʲôգ
֦Ϊѵؿˣ⹤æôæۼҵ
аͰأϣԹɵ˵
ɺǳɳûǱ˴˵ź֦ѹ˵
ϣǰһӵ뻳ǵ׵裬ܲǲɡ
ɲǣǴģûѪԵİ֦ͷ˵
ҿδҲûæϣԸϽ˵һǿԾȥǵġ
ڵĻж˿ã̧֦ۿֱʵ
ϣԱʵƿԡ
ͣΣԶͣΰɣּ֦˵һˣôСû˿ǡܲ¶鷳˰ɣ
ǸϣԿĿİͰ͵˵ʵڲˣ۰ѰͰӹ㸴ˣѧУʦûУŰѧöأѧʵأֳѹɶǴ֪ʶӣۼҵı´ࡣ
ϣ˫ִڻ֦ļϵЩȻۣȳΪͷ˵Ȼһжǿ롣
ţ֦ͷ
ˣ껹Ͼ𣿡ϣԿʵ
ڻû֪ͨ¶ģȥˡ֦˵
ȥȥɣ·˵ġϣԿĵ˵
˵ˣҰ࣬ǳʲô֦ʵ
ģӲ̫ʣŴ**ϣڼңﳵȥһôȡ
УҰˡ֦Ц˵
ϣŲӳȥʱǶ뿪ˣгȥ㡣
֦ڼƹϣ̶ѿ
緹ϰȥ


1222 ʽ˼ά

գۼ䵽˾ĩûκε֪֦ͨⱱϾǳûϷˡ
Щӻ֦ʵʱԽԽ½½˴籨Ŀֻһ֣ҩ
кֵѣҲԼѡ
û֦ȵǽӵѾĵ籨Щطء
̱ҩҳԣֻ˻֦
ԽԽңϣĽｻҲˣڻӦھС
ϣκ£ϣԳ˻ͷ
κҲС¥ᵽһĴ׼䡣
ϻ֦ĲɵϣԵʲôأôԣ
ôźδ磿ϣԻعʵ
ȥΨף˵л֦٩
£Сϣüթ˵
ðĶ𣿡֦ʵ
ͦ˵ġϣԿ˵
ڣ֦΢΢ҡͷУúǸʲôִּ㣬һүǶȺġͷˣֲȥˮܡӡеСˡ
԰ڳ´ǶóģץǴϣԿ˵
úúõķĿڲඣ֦Ȥ
ｻῪĻˣ˶ˣԮϣ˵Ȼֵĵ˵Ҿǲ˸ˡ
ģʱۡô˵ģֻҪи߶棬ǸҼ̤˼һзɡ֦һ߶ʹǵġ´ΪȫԱҪʵࡣ
ãϣԿĵ˵漴ֵʹ˲˼ͨǹеıֽҲܷܶ鱨ֻǵڻûо֮ġ
йز£֦ѵ
ϣԿ˵һΣϲƬҾͻ㱨ˡĿǰ
ô֪֦ȵؿ˵
æʱ䰡ϣԿҡӵ
Ŷ֦ס۵׵ľȡ
ôˣûи㣿ϣգգ۹ĵؿ˵
ûС̧֦ۿ΢΢ҡͷֻǾܸɣ
㣡ϣԿǫѷ˵
വˡ֦΢΢һЦ
ãϣԿЦ˵
ڳأؿɪͺκһ߹
֦˵أ
ȥٳˡκΣؿɪһ
κؿ˵Ʋҡ
ţϣԿ̹׵˵סˣĶĶһ¥
⻰˵ֻܰκҡͷʧЦǷô죿һֱҲãסôš
ڻûãô뿪λüʱɣȷŰɣϣԳƬ˵ʱλϿ϶ˣȻͿԷˡ
ﶼʰˡ֦ؿɪʵ
ʰˣСĺôҲˣɨסؿɪɫƽ͵ؿ˵䣬һ˷Ҳס
ؿɪɫԥؿŻ֦춯ֶ
ʲô˵֮䲻ô֦µЦ˵
ѧҽؿɪ´˵ҲòˣԽԽҵļƣ̨Ҳֻ֪вСһֵܲһֱķţѧЩȥҽá
ð֦ˬӦ
֪ҽǴУؿɪСؿ˵
һ֦㲻ǴǧǴ֦΢΢һЦ
Ҽ֦֦Ͳ˶֪ҽĺáϣϹĵЦ˵
ѧû⣬ֻҪܣĳЩˣʲôǲ֦ѵ
Щͣࡣκ˵
һ첻Ͳ˵ȫϣԿ˵
İɣһСĵıġؿɪ˫ֻ֤Ҳ֪Լܲѧ᣿ҽ伮ŸƵġ
֦ЦκѧֻҪȥûѧġȥᷢҽģʽ˼άĿɹ󡣡
ؿɪἰҽ˫ŹЦЦҾ߲𣿡
ҽǷа峡ǿ֦Ų忴˵Ķг
ؿɪ޴ӱ粵ôġ


1223 ϡ

ҽȷе˵ƵʷꡣϸǵĸϹɽˮģũٲԾΪʲôôʦǰ˿ɽ·˲ԶŵĲǶʷϴû˳ĳлĻûеڶˡ֦˵ҽ֢Ϊҽ֣н
磿ؿɪüͷ˵޷ÿѧͰ
ǸҲ޷׼ȷ֦ؿɪǳ̹׵˵ҪԼȥܣֻ᲻ԴƵھϵľ磬̫ˡͦѧ£޷﷽ǳѧ֮
Һúõѧᡣؿɪһ֣ص˵
ȥ顣֦վ
ϣ˵㻹ˡʹʹɫ
ˣ˲ãǺ𣿡֦˵
Уллˡؿɪϵؿ˵
һʲô֦һЦƽ͵ؿ˵
û뵽ｻỹھСκпؿϣ˵ӡ
Ҳû뵽ϣԿǶѹ
˭˵أκŴ˵ζӣһԼμӲˡ
˵˰ɣκؿɪ
˵ˡؿɪͷ
߰ɣκվֵ
ãؿɪ򻨰֦ˡ
ǡ֦ϣǸ͵Ժ⣬ʧǰת˼ҡ
֦˵۵Լӣܲһֱȥڽɣ̫ƵĻɵġ
ȽˣȻȥֳðһϣ˫ӯЦֳȱľӡ
ʵҲġ֦ͣ½Ų˵
ǴĶŪôӡϣԿϽҽڵֹ
֦ݸһЦУġ
ȥڽӡϣתȥȻӡ
ϣԷʱ򣬷űģʮֺҡ
֦泪ϣԽ
ϣԴӵ컨ָԭ״ӡ
Щ಻ࡣϣԿӣֿʵ
࣬ʮ౾֦ӹӵϡ
ụ̂ɪɪܿ𣿡ϣֹĵ˵
ע֦ЦЦǳ׶Ȼ£
ʲô£ϣڼӴ˵
ؽȥʱˡ֦Сʵ
ˡϣ
Ϲ˽𣿡֦ʵ
ϹвϵѧáϣĿƽ͵ؿ˵ʲô
˵أ֦üЦе˵ѧҽ׽
Ŷϣ۾ؿ˵ɪɪѧҽӦЩ
źߣ֦۵Цһʽ˼άӺҪ
һ磬ʱЩϣԿȥͻȥ
ȥɣȥʵҡ֦վ
ϣӣ˸æµ
*
ؿɪ߻䣬˵Լҷӹסϡ͡
κӵͬϢææشӼܵŸڴվǰʮĴֶɣֶŮʮֶŮ
ЩǱЩ㲡
ôˣκ˵ߣȻؼҡлл
κȥ
øҹùأɿеʲô
ǻؼ˵治㡣κæ˵
Ŷɵ˵ͷ
źκص˼ңſڷѧϰĺÿŽ۵׳ɻ
ְ֣ǡվʵ
˾˼ҵĺӣɣۼƬġκźָָǽϵƬ˵ֵи硢㡣
ؼýе硢㡣
ӵܵܣеܵܣ콿áɿ˵
˵κؼļͷ
ɳϣ˲輸ϡ
Ȳʵøҹùأ
ùûڵλκ˵
ԳһǾͺãùûй
κԶ˶죬ߵĻ˻ȥ»ɪɪ˵ɣ
˰ɣκĿתӵӣú֡
ŶӸϽ鿪嶷ţƤֽĺַ˲輸ϡ


1224 ԼԼ

øҪϴϴ֡ɿźκ˵
ȥæ˵
쵽䣬ϴϴ֣ɳϳ֡
ԣȥκߵ嶷ǰůƿ뱭ӣˮǰȵˮ̫ɡ
ллøؼվ
ųԡκ˵Ŀֿǵæչǡ
֪ˣְ֣æ˵
κת˳ֹƶʱڲߣֻǴ˸ӷʲô£
ôˣҲûзɾǣԴ˸ɶҲ֪׵壬ܵĳ
ƴ˸Ƿ
ɪɪʺǺˡ
κջ˼ϽǶˡ
ؿɪվǰһЦգ˵һˡ
ùãվ
ôˣؿɪһ𾪵ؿ˵
˵ؿɪŵùãְ֡豻˸ץˡ
ô£˵ˡؿɪĺԣޣޡ߹ùô£ɳϡ
Ŷ϶˵ԭ
˹ùͰĵסšؿɪ˵
ǹùáؿؿɪ
õֵùõġ
磿ؿŸ磬ѵùùþȰְ
ȳԷؿɪվ߽źκ𣿡
ϾͺáκŻͷ˵
ؿɪǰѹ𣿡
ˣǳ극ȥ˵κ΢΢ͷ˵źǵ治˵
ãڷؿɪ˵ŤͷſӰѷʰһ£Ͽ
ŶæӦϵѧϰþæʰ
콿ϴϴֶÿ꣬һڷ
ǽͻȻʲôҲû׼ٸóԵġؿɪ˵˵Žͷݸ˹ùüңԼһҪԼвˣʲôʲô
ţؼõͷ˹ĳ
˷ؿɪκʰһ·
ؿɪЩнؼõǣŸȥתתϼԺ
ţվ硢ߡ
Ҳȥ콿
һ˼š
*
ؿɪվڳſڵĺκǳȥ˵
ǽжһͻȻأЩǱŵã
һǰһ˼ţߵ˿տĵط
ؿɪ򴽵ˣǲὫǸϳȥġ㡭
˵ʲôɵʱѲһ侮ʯҺκʲôˡκ˵
Ҫû룬Ӿ͹ŵˣ졣СӣԿӣֶǳ͡ؿɪḧͷ˵
һڳԵģٲκ˫ֵɵĳԲϰɣϡĹܹ
лл㡣ؿɪۿ˵
˵ʲôɵлʲôκֲˡߵƵģϽתƻһΪҪȥйϵȴ˸أ
ɶ֪ܲҪ̸סؿɪ侲ؿ˵һʹϡֻżһ棬Ǻˡ
취κæ˵
ʲô취ؿɪ̾һЩϹϵмõϣѱˡ
Կɣһأκֹ۵˵
ھ´벻ؿɪļٵ˵
ɣκԸϽȰԼԼ
ǽиǣû˺֮ǣ˭֪᲻벻ؿɪЩӣҿۿܲˣˡ
ģ羭ḻ벻ˡκԸϽȰ㿴㣬ǻӦ𣿡
ҸĸӵĹִؿɪԽ˵Խµץ˫ֵ
Ը۴˵òáκͣĦֱ
ϣ԰æлɾǣһ¡κɫҵϽ˵
ｻῪĻˣϣԳפͲôؿɪ˵
ȥ˰ɣκЦ
δϣԽŲҴҵ߹


1225 ȳ

˵ܲٲܲپ͵κų߹ϣԵôˣڻ𣿡
ϸڰϣԿ˵˵
ϸڣκȵؿָָԼػ𣿡
ţϣæصͷ
𣿡κŵؿ˵
ģƭʲôϣԿЦе˵
ѽ̫ˣֻҪ»صλҸʲôУ´ɨСκ˫Ź⼤ؿ˵
̫СˡϣһЦؿ˵ȥΣ
У̫ˡκԺ˻ε
ϣǰһ˵λҪԲ˵ɣ
ллˡκмؿ˵
֮лʲôϣ˫˵
ô˵󲿳ûмҷԡκȵؿ˵˲˼ɣ
ϣԿ΢΢һЦΪｻᣬ˻ĺ٣봺࣬ľΪԱ٣и飬˭ҲΡһֵڲôֶУõ۹˿ӡ´ѹߵĳû⡣졣
лл㡣κмؿ˵
лҿɾҪˡϣԿװ˵ˣǵϰ࣬ˣһûԷأ
ǸϽȥԷؿɪæ˵
ˡϣת뿪
ؿɪκ첽ʧǰ
κعͷؿɪ˵˵̫ˣһΪⱲӿվûϹλˡЦЦܻǼҵĲ
ǺǡؿɪҡͷʧЦ˵й
ǵȻˣ㲻֪ЩڼеҶӴӬˡκһЦؿ˵ȥɨҲڼǿ
Ȼһϰˣô죿û˿ţʲôô˸罻
ؿɪ۲תǵúúõĸ̸̸
һô죿ϴ϶ʱ򡣡κĵ˵ȥ濴ͬĺӡ
˽ؿɪ˵ʵڲˣǿԣǳȥ
ųȥӾκָŽ˵ιȥô죿
ؿɪ˱ۿ˵ǾǱȳʱҲҽʲôС¡ۼҲһҹ֮䳤ġЩ±֪ǣΪ֪޴Ĵǲֵá
Ǻðɣȥٳǡκͷ
*
˴ؼڼԺתһȦһߵ˲ٳƽʱ
Ǹӣϲɿźӣ˫˵
ȥɣȥɣ֪Ķ𣿡ӿʵ
֪ղ˵ġæصͷת̧뿪
磬һ£ҲȥȺμ÷ӦС׷ȥ
磬ô죿пʵ
ûϵÿţ벻ǵߡӱŲٳ˵žͿˡ
òڳϣ˫۴ڳεαϡ
*
׷ԼҸΪʲô˵
˵ʲôɷŲ˵
ùùþȾ۰֡谡ֱ׳˵
ùûô侲ؿ˵ùø۰һˣ۰ùҲòĶȥ
ǻйøأ˵ְֲ˵øGҲ𣿡
㿴ֽϣùжGɿɥ˵ҿøڵҲù
⻰ô˵ġգգؿ˵
㿴øжûǼˡ˫ؿ˵ҹø˵ԼסС¥ʵأ
ʵƿԣ˰ô˵ǹøҲվˡ
ֻͲͨĿ˵
ô죿ۿؿŨص˵
ô˵ģɿ˵
ǹԹԵùáøĻҪ¡ʹ˫СͰ͵˵Ķˮ˵Ǹ磬ְֻ֪֡òãûҪ󡣡
ޣޣǸùᡣֲᣬԽԽࡣ
㵽棬·ı˿˲á
ˣ˵ע𣿡ɿ˵˵ˣֻһѹù˿ô죿


1226 

裡޸ͣ
ޡɰһС˵
򦣬Ŭޣֻ˳
ˣϲȥȥ˹ޡ
*
ӡκŲٳϵĺǵ
ְ֣裡ǴӳϽźκ˹ȥ
硢أؿɪʵ
ȥˡ콿˵
ߣ˵κЦؿ˵ְ֣иϢҪ
ʲôϢվǰ˵
쿪ʼְҪˡκЦݵ
𣿡˵ı
ꡭؿɪʳָڴߵСأ
ŶŶŶСһ
ְ֣ǹٸԭְ𣿡콿ѹ˷ܵ˵ܰȥ𣿡
ǸκɫӲؿǵ
Gָߵ͹лظϽ˵һɵЦؿźκǺǡ
ɵӡκĿůůؿ˵ְ²¹
ۡӼؿС˵ץ𣿡
ţκЦصصͷ
̫ˡЦݲõؿ˵
ڰְҪȥˣͣˣû˿ô죿κĵؿ˵
չԼȥġӿԼŵұ֤տõܵܡõġ
ǾͰˡκԴ
ˣɸˣƻҪסⷿҪ·һ¡ؿɪ
һ䣬˫˴һĳ˴ˡ콿˵
пǵǵķɷŲµŴˡ
ԱһһµļӴӿźκ˵
Ӵ𣿡Цݵ˵˯̣˯ˡ
κЩʪؿŶµĺǣУǻǾȥڰᴲ
ˡ콿һ̧ۿų߹ؼõ
ؿɪκŤͷ򱼹ãȥڵǼһ°Ŵ
ᴲɿʵ
ǰᴲȻô˯κ߰ɣ
һȥ˺ڣǼǺŰ峵ڲֿ̧һżӴһŵ˴
ںͬµİ£κһ𽫴ҡ
ллˡؿɪ嶷óһ̵ݸǡ
ǽӹ̳˼š
ɣĨһ¡ؿɪźǽŴĸɸɾģϴƷ
ˣ˯ˣô𳵡ؿɪڴϿ˵
ллùáøеܵܡáɺվֱǾϹ
⺢ӣؿɪϽ˷ָŶĴ£̸һ̸
Ŷ˵˴ϡ
ؿɪ˼תתʱôǵġ
˽߶Ļϸ˵˵
ؿɪκһۣɩĻǺܵġ
ǾĻĵסؿɪɫ͵ؿ˵ǵİְ֡裬һ˴ġ
ùãվ
𼤶𼤶ؿɪϽ˵
ϢδܾȵóؿɪĿؿ˵
֪˶ñӣûժñӵģǴֻ֪Ǻòá
ԺӣùûģҵĸɩӡؿɪĿǵЩʲôģǹĺһ
ллùáվ֣ص˵
⺢ӣлʲô˵ҴɩӡؿɪµҪԹԵģȥǺ֡
ģҺʵĴڼɿǱ֤
ڼɲǸɰͰ͵šؿɪĿůؿǵ
ǻģ׳԰׺ȵġվҵ˵
ǸɵӣùûܸǼƽϰǵ˼ˡؿɪ˵ȻҪҪֹġ
ѽӿЦЦ˭ϴ룬˭ӣɨأҪȷģ͵
ţؼæͷ
Ҫ˵صǵѧҵؿɪɫΪͣˣͻķѧҵ
ǹùڡؿɪӵ˵
˵֪ʶԽԽʲôؿɪʵľĶ𣿡


1227 

ǣǲԵģ飬Ͳܿɻˡ
ţ콿ͷ˵Ķԣ
Ļô㿴βָ͵
أؿɪ
ѧɵͷ絷
Ҳѧæ˵СԴͷС߶Ƶġ
ؿɪЦĵͷ
ùã֡󵨵ؿؿɪ˵
֣ڷǳУһG֡
ؿɪЦʵʲô
ⶼкӵ֡΢΢ҡͷ
ǽ죬ҫ䡭ؿɪЦЦֵ
ɴཫ֣ĳɺֺˡɿֱӵ˵
죬á΢΢ҡͷ
ôˣؿɪգգۿʵ
ͬ죬ӦǿŶԡСͰ͵˵ڿɽһƬ졣
ǺǡؿɪҡͷʧЦ
ǽƬΣӿ٩
ãáҡͷ粦˹Ƶĵ
Լѡɿ˵
ӡ콿Сҽ졣ֿǸ˵˵ͽ죬²ɽǺɫģ춼Ǻɫġ
УġؿɪЦŵͷĿϵأ𣿡
ˣҲˡɿ΢΢ҡͷ
Уȥ裬˯ؿɪ˵ӽ̽ôԡ콿̽졣
裡Ӻͺ콿ˬĴӦ
ԺڼҾǺˣǶϤϤ
콿ϴȥɿǽ
ãԼңȻ󽫻ϴ·˳콿һ䡣
Ⱥǰϴ裬źκҲϽϴ軻·
ؿɪ·ϴɾ̨ϡ
Լ··ϴɾ˲ų裬Ž·̨ϡ
ؿɪصңźκбڴͷϣһ顣
ô˯쿪ʼˡؿɪ˵
Ŷκͷԣ
ؿɪڴϿ׼𣿡
׼ʲôκԵؿ˵
ȥ϶ѿģ̼㡣ؿɪĵؿ˵Ŷ϶ȥЦǱӣʾĸ߸ϵԽУ
ֲǵһαſ£뵱ɱеʱûٰκ΢΢һЦ
ʱͬգʱȻһߣףʤߡؿɪš˫ü˵
ģǱ𣿱˼˵ըˡκɫƽؿ˵غùŲҸģĶС󣬲Ӭ˶ѡ
ؿɪؿͷţ
ˣһߣֵø£ͿˡκȻЩҵá˵á
֪ؿɪͷһָʾ鷳ġ
һȥɳǰʳϵκ˵
ţؿɪˣ˯øϰ೵˵˵
һƬڰֻ¹͸䡣
*
һˡϣԳڴغЬֱ߽˳
֦ȵؿ˵ôͻȻˡ
ȱˡϣԿЦ˵
֦۲תЦδҪ»صλˡ
ϣԸ˵ıӵҲ֪ν׻ûжӰ졣
̫ˡ֦˫ĵЦݵҲû˵һҲû
飬һˮˡϣԿ¯ϵɰɵ˵ʲô
ϺƤࡣ֦ɰ˵Ͼ͸óˡ
ﳵȥʵڲˣˮϣתȥ
֦æŰˣϣһԷ
극˽ʰɾˣ´
أҡ˹
㣬𣿡֦߹˵
ճꡣÿ˵
ָָ֦Եε˵ŰΡ
ϣԾȵʵ֡ǣôڼأ
£δ쿪ʼ֧ԮҴϣԿЦ˵
ѽǺ°ÿЦְ֪ˣӦø˰ɣ
Ҹˣ˵ܸˡϣЦŵͷ
ҼҴЩæɣÿϣԹĵʵ
æϣֱ׵˵Ϊ˻ˣû뵽ôˡ
ϣ¹ÿٺһЦץЩ񡣡
ϣԿЦ


1228 ȶ

֦ϵĴȵݸá
ýӹӣҡţԺˡ
˭֦ڰ׷˫ʵ
ģԺֶӺֶŮÿ˵
ĺӡ
ĺӡ
֦ϣͬ˵
ԣÿͷ
ѧУԿݺͱ϶ܲˡϣԿ˵Σһʱ߲ˡ
ǼԺٰСӣǱͶġĿֱ˵
ΪίԱΣöЩָơ
ҲǼû˴ˣû˹ˣֻиˡϣԿǸп
㣬Щˣɵüǿ˼֦Ȼؿ˵
ʲô˼òؿʵ
ô˵أ֦޵˵мӣԺɳܲס
÷еӣһĴȵ㻹Ѷˣһģġ
ǼȻЩˣҲίǡ֦˵ˣ֪ʲôʱߣһ졢ģһ¡µûʲôʱˣ۵Ļµζɲܡ
涼ù˼صĵͷˣһ֣ص˵ҷˡ
ʵ㡢档֦͸˫ֵЩӴˣԼͲг
ǰһϵһ£ֵСЩߵìҲһЩŻ֦ļͷԴôתġ
ҲֵôϤˡ֦ȵؿ˵
Щ̨꣬缾۶ֵ졢ίǿһȥȻϤˡ˫Źؿ˵Ȼ˵Ҽˣֻģ֪ʲôʱָܻȼǿ˼ɣ
֦ů˫˵ǺԺİȿɾҪˡ
ϣûк֮ǡԼظ֤һͷŻ֦Լ㿴Ҹʲô
ûʲô֦˫ӯЦ⿴˵ı仯󡣡ЦŴȤԽԽඣҲƯˡ
ľЩ㹷飬ΰ󡣡ǫؿ˵
ô˵֦Цŵ٩ɲҪСЩ㹷飬һ½Ժ˸ܵķġԼλڿҿҹ˶ֵþ塣
˵ôôأÿЦ˵Ҷߴˡ
Ļһ˿СˡϣĿ⿴˵
ллǵĿ϶ˡЦݲõ˵ǿ佱Ǳȳۻ
£˵ˣˡ˵Žеӷ
㡣֦վ
ãáðڰֵϣԵҼҴѾְ֣Ĺأ
ţϣվͷ뻨֦һĿ뿪
ҪҪȥؽǡ֦ʵ
ˣǸ϶æŰáϣգգۿ˵
֦Ŭͷ˵Ķԣˡ
ȥҲһϣɫͻȻЩҲ档ڶ˱κʱ򶼶࣬²ܳһֲ
֪֦ȻصͷԹȥؽ㡣
ϵĺĲˣ˽ݸæµȥˡ
ȵ˯ʱ䣬ϣԽ֦ѹ¡
ʲôȰ֦͸˫˵
ˣȥ衣ϣԵͷס˫
Ƹ˻ģϣԸɴ౧ȥ䣬ܿͷִٵ
*
⴫εεС㣬һ֧С
֦۾գգۣŴɫ΢оɢ˼Ƶģڵ̫ˡ
еľȻ˯ͷͷԵϣԣʱ˹Ŀʵɫӵͣ۽Ǵϸϸ·¸˶е
֦İĵ˯գǸһˡ
΢΢𣬻֦Ħգۻġ
ʲôϣɳƵ֣߬
Ǻǡ֦΢΢һЦ㻹ô
˵ҺǰƵģϣͷüؿ˵
һ³ʣˡ֦˫˵


1229 

ôĨˣôҡϣԿŻ֦ЦЦ˵űҳ
֦ûˢأ
ϣ֣˫ؿҲûˢ
ˡ֦ƾϽ˵
𴲸ʲôϣ˫ˣܳˣǸɴ˶˵Ż֦˶
һǺ˸ɴ衣
֦ˬĳڰǰ˱ˮһĹͿһˮϣԣָϵӵˣûʱˡ
£ǳȥ衣ϣԹȵ˵
ʪյġָ֦ŴС
ﳵ㡣ϣ²˵˵Ҳûˣ滳³ͳߡ
ˮûأָ֦ŰϵĲ豭
ǳ裬ûˮ𣿡ϣűǸţš
ߣߡ
˻Ьɡ
һɡɣ֦˵¡
һɡǰ档ϣ϶˵гĺߴٵ
Ͳ±˸ˡ֦ŵط˸۵ڱֹ㰡
˵˵£ϣԿЦе˵˳١˵Žԣȥ
úúã֦һǷȥɡſˡ
ϣԵĴȣгϽŵţͷŻ֦ץˣˡ
гȣ峿ϸ䣬˳˼Ժ
Ǹо·ֻصʮǰ
*
㿴ʲôأôԣκվڳǰؿɪǰλֵ
ؿɪ΢΢ͷ˵ҿϣгŻˡ
ǳȥԷɣκ˵ʲôԵġ
Ƿһɡںϡؿɪ˫ؿ˵
ʲôκȵؿ̫ŵ˵
ûƭ㣬ġؿɪصصͷ
ϣǵõӳ谡κҡͷʧЦī˫ôĽ
еϸУгŰˡؿɪ˫ؿŴ
ʲôĽģҲﳵһȦˡκ˿˵
ĽĽû˵ҪôؿɪݸһЦһһҵʽûҪ˿롣
ǺǡκЦֵﳵҲֻҹ˾ܳ˼Ժ
ΪʲôؿɪԵؿ˵ˣ⣬Ͼˣ˿ֲ˼ģΪʲôϽ֡
ֶʲôˡκ޵׼֣׼װͷˡ
⣬ϣԺͻô죿һ䵽ؿɪһֵؿ˵
٣ǷޣӦòġκοˣϽԷһøϰ೵أ
ϴֳԷˡؿɪɤ˵
ˡ߽ϴϴֿʼڷ
ϣɿźκøԽҹ𣿡
ôˡκü˵
˵ģҲѧĿеؿ˵ѧ˾ͲôʲôҲﲻæֻ۰Ͱ͵Ŀš
롭
κĻû˵꣬ؿɪ˵ðֻøҪȥһ£Եڽ㡣
úúãллøɸ˵˵
ڿԳԷ˰ɣؿɪЦе˵˵Žͷһһݸǡ
˷վùáøǸϽ߰ɣʰ
ǺáؿɪǵͷֵˣҸǲõĹΣǵдҿҪġ
֪ˣ裨ùáӦ
κؿɪ˻·κɡ˳˼š
ҵĻκ߱˵֪ϰĶ
ô᲻֪ؿɪɡ߱˵뱨𣿿㲻Ļұô죿Ƥӵ£Ҳտš´ӽ쿪ʼԹһǽʷǡǧʷʲôʱҵƵڡֻǲϵظʷ
ǣκҡͷʧЦ˵ʷûн𣿡
˿ôؿɪЦеʱǡ
ȥϰ೵ˡκ˵
ãؿɪĿ뿪̧żߡ


1230 ֽ

֦˼ԺϣԵֵͣͣ
𣿡ϣ˫Ųȵͣ³ӵ
㲻˼Ҹץȥͼߡ֦ͷ˵˵г
ʲô˼ϣԲԵؿ˵
ұ߱߸㡣֦ĸ첲
ϣƿ֣֦վԣɡ߱˵һڽϵΡ
ϣ¿ˮĿؿ˵𣿡
ɲ֦صصͷ
ǣˣ̫ˡϣƽ
û˵Ȩ˵ʲôʲô֦εؿ˵
Ǻ֣ҿβͳˣԵһ졣ϣ΢ؿ˵
˵ˣϽߣϰٵˡ֦ߴٵ
ǰ棬԰ɣϣԿС˵
ţ֦ͷ
ϣ¿г֦һǷ˺ϡ
ϣԵгȥ˲¥ˣ֦֦ЩӶЩҩ
ʲô֦һͷˮؿ˵ôֳҩ𣿡
ǣҪĻҪġϣԲ˵ô˵ҲͬһɪɪϵֺãҵȥзҲ֪ôˣб޻ɣ
ãҩ֮ˡ֦Եͷץ·ֽ˽㲻հ
ûôֻǿǺòáϣеһůǻ
Ǿͺá֦ʵĺ󱳵м˿ҿ˵˼
ϣͫ΢֦֦Ĺϵ湻ģҲص
ס𣿡֦ץץĳ
סˡϣæӦ
ôסˡ֦һЦ
еϣԺܸɴ˵
£¡֦ĺЦСƵġ
ˡϣ˫Ųȵ֧гͣڲ¥ǰ
*
գۼｻͽˣκҲ˴˸Ϣ
ɪɪɡ죬ӷ˰ɣκɳϿ˵ĸҲչˣ˼ҿһûµģĸԶԱˡ
ţؿɪۿصصͷŵˡ
ؼҷ޾ı꣬·ŵԭˡ
ǱͷʹޣЩӿ콫Ʒˣڰְ֡飬ҲᣬҲҴߣֻܽĵȴš
ˣˣˣϢˣƽ¡ؿɪչ˫§ֶӺֶŮŨص˵
Ժﰲĵסţ˼ˡκŶµĺǵ
ˣˡؿɪɿǣ۽ǵᣬһ
ţصصͷֱ̧ðӴ³Ĳᣬùãȥ£Ǯ
СӼҼҵѧϰΪǮأκ˵
ø˵Ŀᶨؿ˵ҲᵢѧϰģҲܰ׳԰׺ȡǶôˡϽֵԺ˵ЩˣҪ㹤ȥίԱᱨʲߣԿԼ
κؿɪʵô֪
ŸսţҶû˵أؿɪ˵ǼίԱǱϵֵ;ίСֽ䳧𳧡ЩݹʡһֵҲ£⺢ǲ֪ʲôʱܻصңѧУֲΣǰСӣôֺеģ³£Ͳ˼롣һ˭ҶԣЩ㹤ҲԼ
˫Źؿ˵
ǺӣؿɪЦ˵ôȥ
𣿸繤ҲҪ쿴˵ֵұ֤β¡
κؿɪ˼أ
ʶãƸǵĻҲֻЩֹĻơؿɪǵܿ﷦ζģɲô˼
Ҳᶨؿ˵
ǺãؿɪӦ
ؿɪȡ˺еĹһôؼԼأ
ѧϰ֮࣬ǹ֮࣬һϲôˡ
*
ʱҴңתۼһ͹ˡ
ΪGĴڣҲûˡ
ӵļңƽĺܡ
·һˣ͵ũͶ
Ҿǰġ
ũӷҪùһЩȻҪĻԼĿÿȻĻȥĶûá
ϣ˵ΪǾٹ̫ͨá
һʮ£ڸˣϣԽҲ˻


1231 һ

ȻѧУˣЩͻȻ֪ͨѧˣ˷֮࣬Ҳе㲻ϰߣΪϾ˵ˣҰˣѧУ
ԸɴͲˣ
Щͳ˵δһȺһӵˣô죿£
СһԾ꼶Сѧˡ
ⶼˡ
֦ǣõѧһ꣬ȻֱӱĵУҵ˾ҪӦϼɽˡ
бҵ꣬ҲһЩ¶꣬ϸ߿ʡ
һˡ֦ŲС۽˼š
裡Сƶŵ˹
ڼҹԲ԰֦߻Ь߽ȥ
ԣСһԼԼ
ҵд𣿡֦ʵ
裬ûҵСƶ˵
ûУ֦ɻؿôûУ
ʦûвãȻûˡСЦ˵
ְֲõĹǶֻˡСƶɵ˵
һʲôϣվſڻϲЬ߽˵
ҵСߵ߶˹ȥְ֣
ԡϣС˿ڰǰ
ô硣̧֦ۿ˵
λûˣҾͻˡϣЦϲԼ˰뱭ˮ
һ£ҵȵġ֦״Ͻ˵ůƿЩˮ
ϣԶˮڣǵˣϵüӰࡣ
Ӱ֦ࣿȵؿ˵
ⲻｻսֵдˡϣԶˮ
˵·ⵯըסˡ֦΢΢°ͽе˵
ǰ£ըһ̡ϣؿֵǵء
ְץ˺ö໵𣿡Сգգ˫˵
԰ץ˶ĻĻˡϣա
ץ˭Сۺ˫еʵ
ˣʡСһ˵
ʾͲʡС۱첻̫˵˵
Ǽ麢ǵĹΰɣȥ֦վ
ˣȻûǳȥԡϣԿϽֵһһΣʵֿ
衣ϣĿ⿴򻨰֦.
ķ˾ôˡ֦Դ˵
ְ֣СһĿתϣԡ
֪ȱ֦ҡͷʧЦúúã档ؿǵ漴վ߰ɣҲû·ˡ
˵·֦ĿСƶϣֱֱĿ
ǸʲôСӭŻֱ֦ԼĿʵ
ô·ˣҼǵԷʱ򴩵ò·֦תת
ŶǽѧȥɨˡС˷ܵؽ͵·Ūˣ裬ͻˡ
ɨ֦´˵
Ǳ߱˵ϣԿ˵
һ˳˼ţϣԱ߱˵ȻڸˣǺǵĳȥѧѧũʱࡣСܸʲôֻܴɨˡ
ǻѧҵô죿֦յؿǵ
ʦͷİɣϣԼظ֤õ
ϣԿ˵ЩæĹ˲Ϻӣ֪Ķˡ
ô𣿡֦˼˵
֪ɣϣԿŻ֦˵꼶ֱӳˡѾɳбУҲĳˡ
⡭֦ǳ׵ˣĶ֪ʶˮƽ˿ǡ
ֹǣѧУѹѧϰʱ䣬ĸγݣԭ̲ıָΪˡŴæӡһʱĽʵεĽ̲ġʹЩּĽ̲ģûй淶ĿʱȷɡϣԿ
֦֪инʱ䣬ʱͲ࣬ƵѧѧũУźٵȣѧУѧϰľ͸ˡصǣһϵԵĻѧϰʱгһһΣϱϣȫûԣѧϰЧһʱںųƸбҵĺǣʵܽˮƽֻ˶ǰСѧҵˮƽ
ἰЩǻ֦̾Ϣ̾ϢĿγѹΪ̲꣬ѹѹʦЩĿðһЩѹ˾ѹˣѧҲⲻ󣬵Ӣ鷳ˡ
ӢεģȻӢȫܻӭ
Ӣ䲻һԺǿĿγ̣ô˵ҲҪ26ĸɣжϵѧϰУܱ޼


1232 

Ӣγ̸رռǴӹũУصãʦҪµĿγ̣ǶһͷˮΪ26ĸĬдͶˡʦִֻ26ĸϰֿʼ
ҪʽӢΪ˱֤ȷԷϳñӣӢﶼǸιҹԺǻûѧͼסʲôˡ
ӢĿҲò˶١Ȼѧûѧʲô˱ҵʱ䣬ˮƽΣȫͬѧһɱҵԴϲ
ʮĩЩǱҵ˲μ˹ȴڵλгĻϰֱ˿Цá
裬ÿһУʲôҲҪȼһZʾѧ󣬲ߣҪڼһΣW㱨СŻ֦˵˵
֦˵úȻ˵ʲô
ҽԺ˰ˢƿӵؽ㣬ʱ䶼Ҫ裬ο˺ˡ
²ˣҲûá
ֻܱ𣿡ڷݶĻ֦ʵ
Ӻˣ˰ӺóԡϣĿɨǵ
С֦ͷ
һһ棬һӣԵֱů͡
*
գۼֵ˺٣ϣԺͻ֦˴͵ֳүү̣ٲĻΣԺǵѧҵδ¡
ںǵĵϷǳĸˣͣŪòˡ
ͻ֦ϣͶ빤УڴڣͲˣһG
*
裡һˡѾͻȻÿԼҵĴţڵ˺
ҵ죬ô÷ɵЬӣ߹
£ҾͻˡѾ˫ЦȻ˵
ͻҡ˫һ˲˲ؿ
ôҵɫûԼɣѾҡҡԴƤؿ˵
˺ڵÿ˵˵㲻칫ҵôôڡ
Ѿ˵ǸǱ̫ɹġ
ѾͷҲǱ߹ܲ㣬ͺ˵˵ˡʳָŶ䡣
Ǹ裬ҴˡѾ˫糺ؿ˼˵
⺢ӣô֪һŪһ׼ûСøϽϵĲڵĻң̧ۿʵĶأ̽ӳ⿴ȥ
أѾһߴӳõǰ
þȵؿ˺һеĺø߰Ũü۵ģͷĺøС
˵ųߣָɳߵ嶷ǰˮڲ輸ϣˮ˵ڵɳϣĿգҲգؿ
裡Ѿֳõ½ǣֱһֱ˼ҵģ֪ˡ
ʲôƳԼҹһۣҽһ𣿡
ҡҵͷɶͬꡣҵ¿ˮΣ˫ַϥЩŵ˵
ɶԻȻЦЦǴѾѾйˣĴˡʵǱصİɣ
ǣҵ׷˫ػش
㸸ĸǡ
õĻû˵ͱѾˣ裬Ҫ黧ڰҰֻ˵Ȼҵֵ˵һ顣
˵һôˣûؿ˵︹̣Ů򣬶˵һˡ
ûϵİʡҵ˵
Сӵͦ£ȻѾˣ͵ְֻһʰɣÿǳ˵ЦЦϣʱˡ
裡Ѿ˵
ʲôĿתû˵ֻͲûˣѾҲסġ
Ѿ˱ۣգЩʧˣˣҪʡģɴһԽ
ͨĴѾ΢Цؿʶ裬Ѿأô
ⲻǷźˣȥĻˡÿ˵
жͯĻݻ𣿡Ѿȵؿ˵˭ȥ
ģǼԺĻݡÿЦ˵ĥʱ䡣ܷǳȥܵЩ
ôѾü˵
أÿЦСĻУĸϺĵҴܣȥʱģʱɾǱˡ
ǺǡѾԲЦȻֹûǮɲǱˡ
Ц
ҰأҰʲôʱѾ׷ʵ
Ӧÿˡ̧ۿǽϵĹӵ˵վģȥ
裬裬ǳȥԡѾ˵ָָԼҺͽҵǡ


1233 ĸ￴Ů

⺢ӣ롣ÿŴѾͬ˵˵඼ˡ
ˮȡѾܸɴ˵ҹ˼ˣǳһôˣ
ƴֵӣſٹʡûؿ˵
裬裬ҲйʣиѡѾЦNɪؿ˵
ѣòؿ˵
ҿϵҵģֽרͶ尡ȻѲ࣬ٳɶడѾü۴Цؿ˵
ôû¡գգۿ˵
ǵرֽȫԵıֽѾæ˵
Ŷÿ˵ͷֻ
С»õŸҰѾ̬ȼؿ˵
ʲô´˼ŵȵؿڵĴѾѾͷôˡ
£ѾЦվ˵
Ѿͷʲôʱѧô𡣡´ɫ͵ؿ˵ڻⶼʮˣʲôʱߣ𣿡
ߡѾ߹ȥվǰЦ˵
ۼҽˡ´Ŀؿ˵
ֵġѾÿ֣Ҵˡҵ
壬áҵ߹վڳ´ǰ
Bġ´߶֮϶Ĳ²
ǣҵͫ΢Ĺ۲
˵⺢ӿУԭأ߹˵
˵´ñժǽϹҹϣҽȥ·˵Ź°ҡ
ҽȥһ·˵תң˳ֽŹˡ
֣ôÿѵµĳ´еʵ
ż棬ʲôû˵أĶ֪ƷΣ´΢΢ҡͷ˵
һӡÿСʵ
һӡ׼ģ֪֪治֪ġ´ϾӼҵĳڴ˵ɫˡ
˵磬ȻĺøУվǰ˵
̫˰ɣƫȫ˭˵ģBľͺõģģģ˭֪ǲģġ´̧ۿúúõĹ۲졣
۲죿գգۿ˵˵·ң֪վüģǸ˵ദˣĻᶼٵĿôġ
´ص̾ĬȻȻ֪Ů飬治ϣ
ӣŮˡ˵ѹʵ
УŮ¼޴ɣŮ˽鿰ȵڶͶ̥һзˣ㲻İ´ؿ˵
㲻Ϊ¾Ͳްɣ㲻´ѾϹŮȥɳ𰡣ÿЦ˵ҿ⺢۴Ѿ
ôġ´üʵ
۾ƭˣѾġÿЦ˵⺢ӽ˼ĿбӵģǸصĺӡ
⻹ûأĸ￴ŮԽԽˡ´΢΢ҡͷ
֯ϸ񣬲лӵġеСëB¯Ҳܶһø֡۵Ź⻪ʮ˵
Ǻǡ´ҡͷʧЦͲΥ˵ˣɽ׸ġơ
˵զɣûˣɴ˵
*
ڣѾְοҾ˵Ұܺദģһϲ㡣
Ұʵ˵¶ԵĺáҵЦһ˵
˵𣿡ѾѹѾˡ
ãҲƭǡҵֵǲˡ
ˣһҰ費ͬأǻô顣Ѿһյؿ˵ôԶֵĻᶼûС֪飬ͲΪˡ
ҵִֵ黹أЩӿû
費ͬ⣬ҾͲ£Ѿɫᶨؿ˵ɲӰҡ
裬ǻˡ
ѾȥԼҽõѽǶôˡ
㣬ôˡѾϲؿ˵
£Ѿ߹Ц˵
˭ѾؿżֵİˣЦⲻİɣ
ȻѾ󷽷ؽܵǽ򡣡ֽܵáááãдùæٻлڼɣ
Ǻáҵ΢΢һЦ
áѾ뺰̽档


1234 ӷ

أѾѾʵ
һ·أѾش
裬ǻˣʲôʱ򿪷ѾŽյҷ
ǳȥԣȥԡѾǸϽ˵
Ү̫ˡѾ˫Źؿҡ
ȥԸʲô´ſ˵
ŮǮˣ£˳ֹϷţЦֵŮֹйʣиѡ
ѣ´ĿڴѾϡ
رֽͶĸѡѾô˶Щ˼˵
´üͷ˵ͶݣЩģ漰¿ǻҪġ
ֱģдǳȽȽ¼Ѿ˵ǰھҵԳΪҵģ漰µġ
´οصͷ߰ɣǳȥԷ
ߣҰ¯һ¡ñ˵߳ȥ
һ´ų˵
Ͼ
߰ɣ´̧ųȥ
һΪ˵ߵò̫졣
ȥʲôϣгӺ׷Ѿ˵˵ӴѾˡ
塣Ѿϣ˵
壬ǳȥԷѾ˵˵
ϣгмİˣλǣ
ϣԴűСӣڿ̻Ũüۣ˫˸żǿĿ⣬ͦνʵСһֱÿλ⣬ӲƵġ
Ķ󡣡ѾԿ˵
ϣԿ˳´ѯʵ
ǣѾġ´ɫؿ˵
ϣɫ˫벻黨СѾͷŶˡ
壡ѾͨؿϣԵ
ˣˣ˵ˣˡϣԿǵһˡ˵ŵг뿪
ôͣˡ׷˵
ϣ䡣´˵߰ɣǱ߱˵
һ˳ȥ´ͣظ˴к
˼ԺȥѾҵ棬Сظһ·ˡ
ҵĿؿصϤļң빤еĳϽͬһ˿ÿɰ
ص˲ܶڸĸﶼǺӡ
*
ϣųӻȥӽ˼ţһˡֱ˳̲˸Ļ֦²˭ˣ
ĶµŰ϶벻ˡ֦ҡͷʧЦ
ѾˡϣԿ΢΢һЦĶ󡣡
󣿡֦ȵؿ˵Ҫˡ
ǵȻˣȻʲôϣԿȻ˵
һգ۴ѾҪˣҲˡ֦Щп˵
Ѿ飬ʲôϵۿһϰϣԿ˵ۼҵʮһ꣬ˣ˵Ҳ١һֵվӣһϡ
úúãϡ֦˳Ļ˵Ͻڷ
˰ϣԽӵݸԷ
Ƿźٻֳֻˣ˴Ĺϵ飬س˷һʰһ·
ڰǰĻ֦ϴ˦ʪֳϣԵ˵˵ѾĶΣĺÿ𣿡
ǰʱ˺òÿϣ˵
ִҲҪԡ֦ҡͷʧЦһӡ󲻶òƷһҲ
СӺƤ˵ΪJ˵Ĺϵ紵ɹġϣԿ򵥵˵
ۡ硣֦΢΢һЦ
еġϣûôйҡ
һĽأ֦ûذһ۵תƻ´ͬ𣿡
Ͳ֪ˣ˲ŸƼҵ׶֪أϣԿЦȹ֪ˣҹƻͬ⡣÷ֵģζӳиҵġ
ˣ˵ˡϣԿתƻϹˣʱֳ𣿡
С֦¶ǳЦGĴڣűˣȻͼĻٶˡ
ֺôϣԿЦ˵
ţֵĻʮȥΣ֦²ؿ˵
аһֵ࣬ʮȥͻزˡϣԿ΢΢ҡͷ
ˡֻ֦յ漴ʵܸɼʱ𣿡
ܣϣüۺЦؿ˵ǳֳ
У֦ͷӦ
Ҫȥʵ𣿡ϣĿֱʵ
ʲô?֦˫ü￴ʵ


1235 黧

ҡϣĿƵؿŻ֦˵ˣҲЪЪ
ιιɸг롣֦Ц˵
ϣʳָҡҡԲӣڿɲǹʱ䡣
֦ЦЦ˵ɣʲô
ʲôҲɣôؿ㡣ϣ˫˵
֦Զģˣоδˡ
ðȥáϣˬȥ鷿˳
δϣȵ򻨰֦ʵʲô
ġ֦ζ˵
У˷ܽϣָ⻬
*
´һҳ˷˷ݶ
ۡȻѩˡѾĵµѩӵ
ѩ𣿡ѾѾŲӿյ
²²˶ëѩÿѾСûɵѾͷߣһˡ
һ˽ŲҴҵسϣڷҽϽ
սŴСꡣ
ѾȥˮÿѾԸ
ǣѾŸɾıӵıˮ˲輸ϡ
ѾΧڷǰ۰Ͱ͵ؿų´ĸ
ʲôȥ´Ѿָҵ
ְ֣ò׻ˣ׽׽Ѿ鶯˫תת˵
ΪҲ֪ʲô´Ŀɨ˷ܵС˵
°ɣܲʲô֪ɣѾЦеؿǵ
ǴˡѾ˵˵ĵ˿
СĿϱصġÿҵֱʵ
Ҹ漮ԭսֻģ׸GźϹġҵǼ򵥵˵
㸸ڵģ´˫ҵʵ
ǣҵͷ
ڴʲôڵط𣿡´׷ʵطϹΣϵܸߡ
ǣҵʵ˵˫ֽŵķϥϽš
´۵һĨ⣬ļһ֡
֪ǵ𣿡´Ŀ͵ؿʵ
ͬ⣬Ұϲɶҵű仯͵͵ﴭ
ҼҴѾôʶģú濴ʵ
Ŷô˵أѾЦҸյǱ߹ãɹʱ·ϣնӳȵŮӣ˼Ҵ̫ˣ˫ȭѵ֣Һ·Ľҵ֡һȥʶˡ
Ѿͷܣú˵Ҿ尡ԼＸز֪èĹ򣬻ѧ˼·ƽͷһ䡣
ҾˣֻǡѾһӵ
ֻôˣúʵ
ֻҲûŮӡѾɥ˵
ΪʲôѾʵ
Ϊ塣Ѿ̾һ
ʲôѾ۾ɵԲؿ˵
ĽҲˣֻаŮӸ˻ʳѾƽԼ
ǿɶ񡣡Ѿüë˵
ΪʲôҪܰѾգգۿʵ
ǱƭģΪǮ˭֪ƭȥˡѾ´˵
ÿﻹ߰Ѿŭ˵
ļˣܵܡùڵϣô죿Ѿ˱εؿǵ
˼ǼˡѾ˫Բ˼˵
ţѾͷ
ΪʲôܣѾüͷ˵
˼ҵļ£Ҳû취Ѿ˵ִιιǵĻᵽĶˡ
ָдάϵ𣿡ÿ׷ʵ˽˴̫Ƭˣ᲻̫ˡ
裬פǳӺܽ滹Ǻ׵ġѾؿ˵
ͺãЦЦԶ˽һ±˴ˡ
Ǹй涨Сڵشġ´΢΢۾˵涨ûɣ
֣ҵǴͷѾϽ˵Υɵġ
ǾĸġѾЦݵؿǵ
Ǹ̡壬һҪ˵ҵų´˵
˵ʲôÿЦ˵
ܲ˵𣿡ѾĽؿҵãҪƻ
˵Ҳƭ̺塣ҵ֣ɫᶨ˵
Ҫ˵ʲôôࡣÿЦ˵


1236 һٰʮת

ǸѾȳȥᣬ뿴ѩȥɣ´ѾɫԲԣ˵Ǹ֧ȥ
ЩѾЩ֪
ѩѾŴ⴫Ҫ֧
߰ɣѾ˵ǳȥ˳ִ˷š
㣬ȥĶѾС
ߣȥĻݣʱûйšѾ˵
㣬أѾָ
ûϵԶܹȥͺˡѾѾֵߣŵ̨ףϸС
ѾѾֵҲߡܽС
*
⳹׵û˶´Ŀؿҵڿ˵˰ɣ
ҵŵ̿ˮѾ֣Ħš
ҵ֣߬ȡ͸˫Ƕˣι
ιһ漴ЦGֹιҲûʲô
á´Ŀ΢΢תã˼ҵϵ㣬Ǹ
Ҹױñӡҵʵ˵
Խŵץų´ĸ첲
´ָõֱϣģҵͻȻʵﻮûС
ְ֣Ѿų´غ
ţ´ؿԼҹŮ
ѾƽĿ£¿ˮתתȥ
ûУûкͼͥޣҲΪҸˡҵ߬ȭͷͷĿᶨؿų´
´ɫûطѾȥдסɣ
ְ֡ѾһȦؿų´ʲô˼
֣żؿų´
ߣϳ¼Ҽ޹Ů˲룬Ҳ²´º͵˵
ְ֣Ѿŵؿų´Ͱ͵˵ͬˡ
ôҵĻ´ɫº͵ؿ˵
ֻû뵽ͬ⡣Ѿɻؿ˵
ֵֻǷǡ´ǲ˵
֣öȻθ
裬ˣǸϽߡ´뿪ȻסѾź˷ͻ
Ŷʵؼ֮ǰǾȥдˡѾɵصͷŮӶֲ࣬д˷䣬Źġ
´Ŀ뿪תõ˵ʲô˵ɣ
Ҳͬ⡣ÿ̬ȼ˵
ղŻĸ￴ŮԽԽϲأô̬һٰʮת䰡´ü۴Ц٩
Ķ֪ļͥÿ˵ŮԿġ
ʲôп࣬ʲôֻҪƷû⣬¡´ؿ˵ѵΪԼ͸ĸ޾ǺõġҲŲŮ޸һΣʱ̿ĸģȷΪĳԭۼҴѾ
飬ˮů֪´˵Ѿǵúúø̸̸Ȼѡ·ܶߣҪڡˡ
˫Ź⣬˼ƽϡ
Ȱѣ淴´΢΢ҡͷۼҴѾĸԵı
ô֪Ҫ˵ʲôؿ˵
Ĺʣ϶ӴټͥǲѻĲһԵȫѾ
øɴ˵˿ˡ
ͲŴѾˣԹġ´Ż
⵱ĻܺؿӲ˵
ԼģҲֻȴ޷´ϸĵ˵СӣԼ˼룬˼
ⱻͷԵıȱȽǣ˵ʲôǳԹױԹζࡣò̬ȼ˵ȴѾɲҡ
Уҵ䡣´Ͼ΢΢
Ĳֹúɵؿ
ֹ´ͷ
þ˾ӣһҪһӡ
*
ҵ˳¼Ҵţκġ
Ѿɡһǳһŵôûѹأ
ɶҡҵͣ½Ųڵ÷˫
ǵġѾָյ𣿡
Ⱥġҵɵ˵
˰ɣѾ΢΢һЦ
û뵽ҵĿ˵˵ģҶ˱ɨѸȥ׼ˡ


1237 ݷ

ҰŲô³ġѾҵЦ˵˵û뵽Ҳû뵽֪Ұָ˲һȻôĽ㡣ΪҪһſԵġЦǺǵֵҶҰֵ˽⻹治ȫ档
Ǳ߱˵ҵ˵
ãѾͷֵһ£ǵͷȥлл̣ûҩְֲô졣
ţҵͷ
˳ּȥҵɿ֡
֣ѾҡͷʧЦ춼ˣ꣬ǼԺû˹ǵġ֣š
СһáҵŤͷ˵ܵγˮȽˣôС
˰ɣ˻ˡѾһ
ǺǡҵźЦڼ԰ɣ˵ֵɿ𣿡
ţѾĵɿ߰ɣ
˳ּȥʲôҵŲŴѾʵ
ѾЦյ϶ڸ˵ߣߡ˵żӿ˽Ų
գۼߵ£壬Ѿͻˡɡڴϡ
ﴫٵĽŲ֨ѽһŴˣϣԿЦ˵䡣˵˫ЬЬ
ѾЬ˿ȦϿЦ塢λ¡
ճ˷û£һζϣԿЦʵ𣿡
ԹˡѾǶ˵ͷ
Ѿλǣһ𣿡֦µؿ
ҶҵѾ󷽹ؽܵҵҳ˵ģͻ̡
ҵվǶ˵壬ллǡ
лǣ֦üѾ
ֵҩǸҵְõġѾǶ̹׵ҽԺҽڹλҽѧԺѧҲʵǶҽҽԺһֵҽԺָҲβġ
ɶҵ˵
ûʲôġѾְ
ǵδ·ɲߡϣ۵ؿ
Ѿгֵ׼ˡѾᶨؿ˵
һúôɶġҵؿǶ˵ġ
Ǿඣ֦ԴϬؿ˵

Ѿտڣͱҵ֣˵˵˱۸һĵ
Ѿ˶죬˻ȥ
ҵĿת򻨰֦͸ؿ˵й۷ɶӦùúܺõģǸҳԿۡ
̣һųѾۿ˵˵
ߺߡӿɲ˵˵ҪĿʵж֦ĿǶתתӳأϣ˵
̣һġҵ֤
Ȼ࿴飬࿴ֽ˽һ硣ϣ˫˵۷ùӴJUNӽ裬ô׷ǡ˼ҵ޼ʵˣսľ붼󵽼ǧˡ
ҵ˫Źؿϣԡ
Ѿ˫һת˵壬Ķ̫ƫƧˣֽѿõģ̫ˡٺһЦܲܡ
ϣʳָЦ˵Ѿͷˣȥһȡůůؿ˵ⱲӺźûжӡ
壬ôҲŮ˰һ̿ԱأѾüۺЦؿ
⺢ӡϣԿҡͷʧЦҰѻ˵꣬ɱлˣܱŮˣʲôˡǵ֮أ٣˭Ҳ˵׼ѧϰʵһԼ׼ˡ
˵ҵĳȣ˼˵ǵJUNʷû⣬йعģҡ
ʴѾϣԿЦ˵
ɶҵĿתѾӢġ
ţҰҲᣬΪԭ򡣡ѾЦ绨ؿ˵ϸǻȥ˵תϣԵѶȣ
ʲôѶȣϣɻؿ˵
ճû⣬漰רʣô죿Ѿоͷ
֣ϣԿЦе˵
ãѾЦŵͷֵҰо𣿡
С֣ڻŵĿأϣԿ˵
Ѿ˫ɵԲųOͣһĲš


1238 ܽ

ôǶϳľõˡ֦ŴѾЦŵ٩Եͳˡ
ǣѾԸϽҡͷЩģ¡
ֿĵԭġʱۡġ֦Це˵գգۡ
ѾûˮĴ۾Ѵ͵صͷü˼
ɶҵĬشѾ
ꡭ֦ʳָڴ
ѾƬ̣Ż֦ǲŻ̺ˡ˵ҵվ
ǡϣ뻨֦վ
˳ȥУ˴һɡ·УӰĳġ
ּңѾץ˵ҵа취ðְֵӺùһ
ʲôҵŵؿ
Ѿ߱С˵ţԼ롣
겻ͬǣ˵Ǽġȵģһġ
*
Ѿҵȥ˼ԺдĿȥת뿪
Ѿ֪ǣתһ̣ҵվſڿıӰԼԽԽԶֱʧǰת˷䡣
ʱȣŵڷڶˡ
ĸĸѹ̳ܽɶֻÿɰ˶ˡ
ɶӴĿޱˣ½
*
ѾȥѾǻͱøϴԣʵоٸּͥĲҡ
ܣŴѾʣ֮
ȵȣҼôʼǱǦͷ
´״ҡͷʧЦ⻹ǸĵҪŮϴԵ
ĸŮҵۣ֪ԼŮԻԼļģ·
ְ֣Ѿˮ˫ֱؿ
㿴ʲôʲô𣿡´ʵ
ҸմǱ߹ѾЦӯӯ˵
ô˵ʲôˣô´˸Ц⿴˵
šѾЦеؿ˵ôû˵ѧϰİ
ʲô˵ġ´첻˵˵д𣿱ץסǰֽ֣дġ
˵ģֲӣ˸ñӡµ˵
ʲôѾɫڵһվôûң
ţ£¡´Ͻ㿴ڲûֻǲѣ෴סĵڹԹϲ̫ˡ
ôԶǸ𣿡òֵ⣬𣿡
裿ѾؿýеϽֵô£
ߺ﷢¡´Щϸ˵һ顣
ҵ졣ѾĿؿڵһվ˫ؿ˵Ҫϡ
⺢ӷĸʲôøϽ
裬ңм¡ѾżضŽ˵
֪ȥˣûл𳵣ߵ𣿡´żϻҾҪսççײײġָӵ¡
ŶѾ첻ĵ֣
˵ˣôë꣬˼УƽǶôġ´˵
ǹҡѾСΪԼ
ԽʱԽҪ侲´̾һ˵
֪ˣְ֡Ѿĵ˵
ǻˡѾǽݣղ̫ãĸˡ
ְ֣Ѿŵӿų´˵Ҵò׻һˣͱˡѾ㣬Ͻϴ
ɵã֪Ҹ˵ʲô𣿡ѾЦ˵
˵ʲôѾһԺĿתת
ָ˵Ҳ⼸ķ顣Ѿº͵˵
ԭˣҪúõǻࡣѾп˵⼸纣ХһţӦӲϾ
ʲôأ´Ŀʵ
ۺʱεأҪж˼Ѿɾ͸˫ǵ
ţƣ硣Ѿǲ
ۼδʵǵзֱǷǵѾ˵
ʵڿ壬͵ȵȡѾ˵
´οؿǣһˣԼ˼ˡ
˵ǱЮţ˰뱲ӵҲ壬Ҫ࿴롣´˵˵ۺʱʱ
Ѿͷܽˡ


1239 

֣£ѾĿƵؿų´˵
˵´ˬ˵
Ǳ̫ƫƧˣõűֽϢ˼ְָ࣬ǶЩϡѾٺһЦ
û⣬Ұõĳȥ´ˬӦ˵ֻǴʼĵĻҲҪʱ䣬Ĺȥǹڵˡ
ûϵܱûǿѾ˵ĹǿǶ
Ѿͷûд𣿲еĻߡÿ˵
裬Ѿ٩
Ǹްɣÿ˵
ҲûãĶƫƧ˱ҪƷҲòǮҲСдûΪûźšѾ͵
㵽Ķÿ۵˵
ɽѾ˵Ҳö˵
˵ѾͷúóﲻţҪȥƧἰͲһ
֣֣ҪıֽϵйϢмЩйؾ·ıֽϡѾų´
´ͫ΢΢תתС򿴵ġ
ţѾæصͷڽҵţѧϰѧϰ˼һJUNδķչ뽨衣˼ɶչ޼ʵˡʵ֣˵޼ʵɶ
֪㶼˵´ҡͷʧЦ
оļһѾգգ˫˵
Ķġ´ɻؿ˵
˹Щģû
ǴӼȥȥллˡǵģҵġѾʵ˵
лл鷳㻨ɶˣÿʵ
뻨̼˵˵ҩѾ´˵
ԭˣʱû뻨֡ÿ
˼ҲѾü˵
ͬеķҵ֫ͻѪˡ´һ㻨˵ҩɱڵҽԺǿ
Щ㵽ֹչۣ˴׾ˡ
Ѿְ֣ҵûɣȻӳиҵŮҲ԰ɣ
û⡣´пδˡ
Ѿؿֹġ
ʲô˵Ůʲô˵𣿡´ֱ˵
еΪˡѾЩ˼˵
ʲôΪѲΪѵģ˵˵´Ҫְ취Ҳøˡ
Ѿ峺˫ûлŪJUNϡϽֲڲϣ;
⺢ӣֲһߣ𿴴Junװǵطÿ΢΢ҡͷ˵ڲϣ²С
´ҡͷ
ǾˣȰǵŪ׺ˡѾ˵
˽磬֪Ǻ˼ҵĲ̸࣬ӭͷأ쳵Ҫá´ûоԣֻڻңҸҿɣ
лл֣ҾңҾˡѾæ˵
лʲô˭ҹŮأ´ůؿ˵
˵˰ڽ飿أѾؿһˡ
дˣѾЦе˵
ôʱǲֹЩɣѾ
ڹĸָĿļ¡Ѿ˵
ЩǰǸɵˣԭǰһģģڼȴģоÿ£Ѿ㵵ؿ˵Ǹȡѵ
㴦£εĽѾɫ͵ؿ˵
ѾüЦͲýˡ
óɣ´Ŀ⿴õųëˡ
ƽʱôģ⣬ôӵӱأÿѾȵ
ѽ⻰˵̫˰ɣѾǴҪ飬Ӧø˵˵
ˣ㣬ûиһϢѾЦݲõؿתƻ
ģѾ۲תת˵
ԣѾҪΪʡһרҵĶ̵ˡ
ѽϲ㰡ѾЦ˵ʵԾϸ̨ĿꡣȻѧҵô죿
ʲôô죿ѾЦ˵а꣬Ӧ˵ͱҵˣûдѧϣҲãϲģҸ˶
ϲˡѾԵ˵
ˣǽҪĵĻطɴģҪϢˡ´ǽü


1240 

ȥϴѾ䳯ȥ
֡裬ѾûϢ𣿡Ѿ´ǵⶼҪˡ
ûС´ɫ˵㰲ĵĽ飬СúõĹӡڶѾ飬ûϢǺϢ
ʲôأ˲ؼңҲţѾ
Ƕżʲô´ͱϹˡ
ôܽϹأáѾüǵǾͲ𣿡
ʲôôӴѧ뿪ģ϶֪˵ҽ̵ľȭ۸ˡģ϶û¡´ֵˣǻŸˡ
ǺðɣѾε˵Ҳֻˡ
ϴ衣Ѿ˵˼Ļ𳵣оϳġ
㣬˵ߣʰȥѾվ˵
ʰϴþߺͻϴ·ɡ˼š
*
ϴȥˣų´ҡ
ÿǰϵĳ´˵ѾҪ飬ôޡ
ױ´ü˵
ţôԶױҲ˰ÿż˵˼ڿתһ죬Ĵ
ǲŪˣǲҪ׼Ǽױ´Կѵ
ûŪڴϿ˵Ҳ֪׼Ǹɶˣָˣڲ׼ʲôѲùŮͽˣֲûûĺӡ
תһͱˡ´˵ãһ·ϿŻۻˡĥ˵͸׼ճõϵģޱϡЩˣҲˤˡ
Уġÿͷ᲻̫ˡ
ۼжٴ´ʵ
йҵĸûƱ˶ĶǮˣСҲûǮʱֲýӼϼңЩ궼أÿһƻ˻Ρ
ôࡣ´ȵؿ˵
˰뱲ӵǮЩź˵Ҫйˣôһ¶ʮͲ๻ۼһµĽˣܴǮ
´ֵǮҲ˰ڹˡתһ죬Ҳ塢ٿǮ۸˴Ѿٿˡ˳
Уġÿͷ
㰦̾ʲôôԸ˰´ü㲻ǻôԶô˵أ
ûģӶ֪ʲô˵ˡ̧ۿ㲻İ
ж︣ʲôõĵġ´ֵԹǹףѣ
ιιۼҺܲ𣿡ԶʱңҪ˳һȥȥλ֡
´˫ȾЦ΢΢ҡͷֻ˵˵㻹ˣӦö֯ġֵˣϴϴ˯ɣ̾һ۰ٰҲûãվԼģ˭Ҳ治ˡ
ǰȥϴһ£ϴϢ
*
ȻŻ£´Ҳ׼
ȻߵʱûǴֱʼĹȥľӣõĴġ
ǹǰһ´ϣκ˾һۡ
ԼŮˣϯ˷ϲ˷˸У
*
һȦϣڽߵĳϡ
ϣԿȻߵĳ´Ѿ˿һˣ궼ˣô޾ɰ
Ǽһӵ飬ܲ𣿡´˵ʵ˵ζ治ܣӴ˾ͳ˱˼ҵˡ
ǺǣϣҡͷʧЦС۴Ѿϣˡ
Ҳûð޳Īκʵʵ˵
ιιҵġ´ûؿ˵ҿ콿˵ʱô죿
κҲ˵򵥣Ҳ۽
ǺǡϣԿЦЦ°Ķûϵؼĺã
ԣ⻰ԡ´ͷ
һ٣Ǿʮšඣκ̾һ
˵ˣǻСҲ̫絣˰ɣϣԿ˵ʱǷк߿ͨĶˣ뿴ŷɻȥˡ
ӣǰ·κ΢΢ҡͷã
ôϣԿ˵˵ʲôʱ߾ͱ仯ˡ
ʲôʱ򣿡κĿʵ㿴ֽͺͷļģм͡
ûʲôϣԿϣĿ⶯˶죬ʵʵ˵


1241 

κ˫һӰ︹̵ӺʱǸͷ
ӸôôϣԴļͷ
ҵνɪɪˮϴƿӣǿ֡ڡκ۵˵
֪ɣűʸӵ˿˳ͷٵأϣԿο
ôһ˵κɶƢҲûˣôڳһһ
һԻؼҡ
*
ÿ괺ǰٻʢŵļڣ5µĻȻʻ͡
麻ʢɫ䣬ʮ㡣
æµһµϣڻˡ
һˡϣ̤Ϧ߽˼š
ְ֣СԴ˳վſ۰Ͱ͵Ŀ
ϣԻЬ˽ȥأ
һߣһ£֦֦һиûտˣĸֳרչ˺ǡ
أСۿЦ˵
أϣԾֱȥ
ûأʱ䣬ˡССβƵģ׷ں
ҪҰæ𣿡ϣԴźùΧȹϵϡ
۵ģͱմˣˡĸͷ˵
Ҳۣ칫һ۰ϣԼɵ˵
ʵڰ칫ҵġĸɲ޲óһߡ
ļƣĸĿڵͲˣнˡ
ţϣԴӲóкﻹ𣿡
ãƽʱһֻϱæĸЦ˵
û취ڵλţҽԺﻹҽһЩձҵģûκҽ˶ϣǸҿҿɲϣ԰
ҽβˣֲΣ治֪ĸεؿ˵
˭֪أϣ򴽣˭Ҳ͸ҺϱܹظλЩʵʵıȺںǿ
˵ˡĸ˵𣿸ˡ
ϣԽнˣϴɾзƺõϣ˹
һˡ
֦洫˽
裡תŵ˳ȥ
ǰְֻ˰ɣ֦Сһ
ţæͷ
ˣͿϣ߳߹
˵ϣָŰ˵˵ļûС
ָʲôǸָʾģ仯̫ˡ֦ϵĲ豭Լ˰뱭ˮҪ𣿡
ҲʡϣԳڰֵ˵ָʾ
˵֦˿ˮⱻñӵģװˣҪ·ŵˡ΢΢ҡͷҹܡ
֪ץҵ񡣡ϣԿʵҹĵɪɪ
ûİɣ֦˵أ
˵£ϣԿֱ˵
ӼԺҪˡ֦ˮֶһڡ
ҲûѧˣҲûˡϣԸп
ֹ𣿡֦ĵؿʵ
ЩĴѧܶˡϣ԰ο˵
ˣϴϴ֣ǿɣĸ˵
ԷඣӸ˵سȥ
֪ϣԽҪĸʹһӺòˡ
ԵСӹĹĵģĸźд֡
ϣ뻨֦ʰϴϴ̺ʳ
ʲôأôԡϣڻ֦ǰλΡ
밡ˣҲûӦƽ°ɣûӰ쵽ɣ֦ɫ͵ؿ˵
֪ඣ϶û¡ϣ˵ڿ԰ķŵˡ
Ҳ֪ôˣ֦ʵȥǴû
СܺһǰѾˡϣԿֱ˵
ˣ֦Բŵؿ˵
СܷͷҷϣԽĸ
Ļ֦ĿģȻġĩ˵˾䣬ã
ûܲ˴֦գգۿʵ
ûУϣԿ΢΢ҡͷСûôֻ˱ǰĬ࣬Ҳ˺ܶ࣬ھϲ
ȥ֦ŵֵ
ûУǹģȥ̽ǵʱײġϣԸϽ֤
ߺߡ⻹ࡣ֦һ
ǳ𰡣ϣĿؿ˵
ҿǸСŮˡ֦˫üε˵侮ʯѾˣãѾˡ


1242 ²

ǺǡϣԿŻ֦ҡͷʧЦ˫Ҫжᡣ
²£֦ü˵
ʲô˼ϣԿɻգգ۵
Ҳ˰֦üתֱ׳˵
Ա£ֱԹֲʥˣʥ˰Ĵȡÿ˶ΪԼĸ𡣡ϣԿ˵෴Һϲɣúˡϡ࡭
Ǻǡ֦üһĻȡ
أһȥ￪𣿡ϣԿʵ
ûУ֦΢΢ҡͷʮһҲǺ
ȥȥɣģڼʵĺáϣԿͷ
Ҳûʣеô֦ʵ
ڣȻܵЩǿάšϣ΢΢С˵ЩҲĺܺá
ô£֦ü˵
ߡϣԿ΢΢һЦĽ˷ֳڽƫƧĵطܳӸôڡ
֦ԲһĲ˼顣
ͷ˶أϣԳգգƤ˵
ǺǡϸЦ˻֦ĺ촽
裬ЦʲôأСƶʵ
ûʲôֿ֦˵дˡ
ţСƶܹߵЩҩҶˡ
ԡ֦Դ
Ȼд֣֦ɴдҩͼһá
ӣһСϲʫ裬ֶʫ䣬С۾͹ˣ֦дʲôдʲô
ˣ컹ûأȥɣ֦߹СС۵
ĸȥ˲ٳֱڣŻϴ˯
*
һߵĳ̨˵ˣֻʱͻ֦޹ء
󣬺κ´˹ϣûŰɣ
ûУûСϣԿʵ𣿡
Թˡκڰǰʵأ
ԹˡϣԿЦ˵
أ´˵
ȥٳˡϣԿʵʲô£
²κ˵³̨߿˰ɣ
ˣҼҺӻС˸вŻĵطȥĥԼϣĿתת˭߰
ɵ͹˼Ҳˣֻȥˡκ򴽣ԼҲҪȥģҲס
ʵľֻѾѾȥ´˵
ѾϣüѾˣҲѾʡ
ǣϣԿȥ⽼ֳȥֳҰչǡ
ǣǡκϽֵЩӲ֪ߵغԽԶԽãӦߡ
ǣϣԲ׵ؿ˵Ǳ̨Ҹʲô
ǲˣ֪ȥĶˣҲǰҹϵ˿ŵǡ´
Ȼӱܣ˼ҸʲôҲʲôֻǱ˸۸ˡκһ˵
֪ˡϣЦŵͷ
̫Сʮ˾ˣŮӣ۸ˡ´Ĳѣкӻõ
ףȷĵطˣкϣԵͷӦ
лˡκæ˵
лʲôҲҿųġϣԿЦ
ûˣˡκ´վ
ϣԽˣһͿ֦űӡ
ôˣϣ߹ȥڰǰ˵
ȿˮ֦űһڣʵ˭ˡ
δʹΪġϣԽ򵥵˵һ¡
¸ĸġ֦п
̫Сʮ塣ϣԿЦЦ
Сʮ岻Сˡ֦ŬŬ
ǵȻܸˣĥгˡڽźڳûгԹʲô࣬ҲûʶʲôǿࡣϣԿ˵ҲĺܣȥĥĥҲá
֦ʹͷʳָűڡ
ϣԿԥӣʲô˵ģüôҲ˵𣿡
̧֦ۿҧ´꣬ܳá
ϣһ㵵ؿ漴΢΢ҡͷѵˡ
⺢ȥҪ仧ġ֦ҪԾũжѣ컹ѣӦס
ϣī˫Ż֦˵˵ʲôֱ˵


1243 ־ͬ

˵ǣҪԺ󣬹滮һδǳ嶯Ϊ룬ӦҺ٣ΪǵĳӦ֪ζʲôǰԤ롣֦ʳָӹüϣԵ
ָϣԿ϶Ĳ²
ɣ˵ٵ򣬻ÿѽ֦֣ص˵
ǲʮ壿ϣԿЦɹ涨жʮŮʮ䡣
ũʮ塢ɾͿʼˡ֦͸˫ʮ߰˽飬Բֻ֤лʵ
⡭ϣԳɵؿӣ֮ǰúúõĸ̸̸󣬽ԣ־ͬϡ
ô˵أΪӱʵ֦ѵô˵԰ʫոһգ긴һ꣬泯졣ڼʶʵĲ󣬶ڳﳤĺǺѽһ
ũɴҸˣ˼ҸɡΪįδãϣ˳Ļ磬ɢ
ţ֦æصͷȺǵ˵طǼΰѡ
Ҷеġϣü˵еĹġ
˵Ǻ񿰱ȴǺģȫģҶû˸˵ĵġ֦Цؿ˵ԶʱԽʱ䣬Ȼǳ
֮ǻС˿αҪ࿴顣ϣԵͷһѺδͳ´ġȻЦЦǵôϸǵĵǰɣ
Ȼˣδ֦Цųϵ
ۼҵĺӱһ˭ȥϣ˫ʵ
˵кⰲȫСƶ̫С֦治˵ˣʱ˵ʵڲУȥֳҲԡ
ιιǽƶũٽǻصүүġϣ˵
Ǿ͵ĵطȥǺúõܽеĵطһЩطƶĳ󡣡֦͸˫˵
Ϊйϵ˽ϣԿͻȻ˵
ôܣ֦΢΢һЦܸ߽ݾӡһǻסǵġ
ʱǳɲˡϣЦůؿ˵
ţ֦ͷüͷʵ£µǶ񳬺󡣡
ְġϣ˫
ֻܶԸˣԸˡָָ֦ԼԴͷϵĹñӡ
ûϵ۽ѱ£ȷ˺ȥĶѴк۸ˡϣԿο
ţ֦ͷҲֻˡ
*
ת죬ˡ
ոڰ칫ǰĳ´̧ۿŷŵ
ϣŽûɣ˳ֹϷš
ûС´վһ磬кܽ顣
ûСϣ߹칫ǰ
´ʵ£
ͺδΪ˺ҵ顣ϣԿ˵
ʲô飿´ʵ
̸ϣֻЩһ¡ϣԿ˵ȻǻСִжã޴ӵ֪ҪĴ㣬ȥˣҪٻѶϵ졣
֪´ͷ
ǾҪǺǵĻϣԿ֣ص˵
´һ㶣漴ֵѾﻹǺӣ᲻̫Се̫ˡ
ǲżƯСᱻ˵ǵġϣԿü㲻˸ˡ
´ԥؿ
ЩߵʱҪ˵£ôԶ˵ʲôʱ˵ϣɫ˫ص˵Ѿߵʱûн𣿡
ȻˣѾߵʱѧҵˣˡ´æ˵Ҹûרˡ
ֵѾͲˡϣԿЦ
оߣСѾͷƵģûôࡣ´ɫ͵ؿ˵ˣ֪ˣһúõĸ̸̸봦Ҳõ䡣
Ҹ־ͬϣйͬԵģϽĺꡣϣԿ˵Ϊܲ˿࣬ˡɻֵũģũж࣬㲻᲻֪
ҼѾӦòᱻܵġ´ʮ˵
ֻ˵ֿܡϣЦ˵ҵȻǽ̳ĺӣֹۡġ


1244 ߡ

ˣҪ˶ѧϰ飬ҲùһЩϣԿѵǼЩΰѡ࿴û
Ҫ˵ĻӢİġʱۡ´۵һĨЦ
УϣԿЦ˵Ҫ˵ľЩҵĻתδɣ治㡣
֪ˡ´ͷ
ϣվˡת뿪
´Ŀ뿪ȥʳóԷǰҵκϣԵת
ȥǸԵĺӣúõ̸̸Ǻ޲ýеһԵĶǵ
վʱ䲻ˣɺѾǰϵŴ컨УԺĺǸȥϵĻ𳵣Ȼ󻹵õȥbingš
*
ʱ֣ѾתůϦȾ˰գٳĳϣϣ̧ۿµϦӦõ˰ɣ
ˣյǼˡ´˵˷أߵ֪ǵĹô󡣡
˷ܣǿ޵ʱ򡣡κĲѵǱ߸ڡɳĮĺܡ
ʮķչȥҪúܶˣbuӸյʱסǵӣyingˡϣԿ˵ȻǻеǱ߻Ƕһ£ӦӦ
´ֹ۵˵˵ˣ仹СͶֲǡ
ʼշİκ̾һ
СӥʼҪɵģӦǡϣļͷο漴ֵӦõģиô죿
ô죿Ź£κЦкȥĥĥҲá
Դкӵ̬ȾǲһϣԿҡͷʧЦ
кӽģˤˤáκֱ׳˵
ǺǡϣЦڲٳˣĺǣรɣ
*
գۼ͹һ꣬ͬǰûʲô
ů֮ʣ֦˴ҽԺֱӸˡ
ϣԴӡĿ߿УֻõֻƬƴһ£
ϣԣҼɪɪ˵ñˡκֱӴ˼š
Ǳˣǽߵģ⻰塣׷ؿɪ˵
¹ʲôһ仰˵˾ûˣǲʸ˵𣿡κЬ˼ţϣĶ
ڳأϣ
κֱ˳κæµ㻹
ʲôҾǲԣҲóԷɣϣԻ˵
Ǹأؿɪʵôûǡ
ҽǽӻ͸ŵȥٳˡϣԿЦЦ
ôЦĳŶˡκżϻ˵ǻʵ۲̫༱
ô˵Ըġؿɪ⵷ĸ첲
úúã˵κٺһЦֿϣԵȥҰ
ʲôңϣؿ˵Ҽֲ֦֦ǵһĪľûˡֵû£ȹͻˡ
ѽؿɪ͵ͱˣ֮ͥ£˽ˣ϶Լˣֻ˵̬˵
ˡκ㶼żһʲô
ˣӻͻȻˣô죿Լչ˵ˡؿɪʵǵΪҪʵ⡣
ҵȵȥֳӹϣԿº͵˵
죬أ⼸ô죿ؿɪĵ˵緹˭
£κֱ˵
ҲǼԺ˶ţҲ̫㡣ؿɪ޵
ûϵҼҵʮˣչԼ˺͵ܵˡϣԿЦЦлˡһֵһ緹ǳȥԺˣҾǻġ
⵹ǣһ˵ųԣǿǰͲأؿɪЦ˵
û˰ɣϣԿǵ˵
ǲˡκ˵
ҾͲˣأϣԿ˵
ãáκֳ˳
ϣĿ뿪Ͻ¹
ææµµ÷ϣ׼ȥٳˣǵǻˡ
ãˣϴֳԷϣԿʼڷ
˰СۿϣԵְ֣أֲˡ
ԣϣʢϺҪȥܾãҪԹԵġ
ãСʵ
һҲðꡣϣԿʢ˷ǰ
ôáСƶȵ˵


1245 ү

Ҫչ˺õܵǡϣһɫ˵
û⣬ϡѧһȥӵܵǡСԼظǰְ֣Ҳʲô
ְְǮƱڳԼȥԡϣԽСи
СһԱ˴ʶһۣϲա
֪ĪʲôϣԴһ֪ˣ˵̫磬ֻ죬һὫǵ̽ӹ
Ҳ١Сƶ˵˵
ˣϽԷɣϣԿ
ĸ˱߳Աģ˷ոշꡣ
´ÿ˷š
Ĳɰÿŷ˵
ǸշꡣϣԸϽ˵
²밢̡Сվ
ԣÿЦ
ģȥϴ롣СٵĽʰ˽˳
֪ˡ̫ʦϿϣ˵ǾͽҺˡ
Ѿ콫Ұӹˡϣ˫˵ǼȻϲģųԡ
ǻ죬ϴȥȥáÿϣ˵
鷳ˡϣԿøϽ˵ŮӴˣ־಻ˣҪѰĳԡ
ˣ£Ҳˡվ´߰ɣ
ǡϣԸ˼ţ߱˵ˣѾǲǿˡ
ǰ´˵ͷ
ϣͣ½Ų´˵治㶼үˡ
ʲôġ´̾һ
Ȿø˵飬̾ʲôϣԲؿ˵
ǸøˣûˣСĶøŮӵ鰡´ͷҶˡ
ɩӲȥ𣿡ϣĿתõһĶͷɩӻй벻ȻʵǴѾأ
ԶҲﲻæ´ɫؿ˵
ǸǴô죿ϣԿֵδǷҲ˫ְǸġ
ԺҽԺӤæѾɶûСýüͷ˵
ϣ԰ĪؿǣҲûˡ
Ѿȥæ´Ƭ̵
Ѿѧҵô죿ϣԿʵ
ѧϲ϶һŴѾѧѧЩҲ˵
Ѿ?ϣü˵
ʮˣզضܳԣʵڲУϴϴҲУи˴֣ܱȴѾԼǿÿֱ˵
Ѿû𣿡ϣԿʵ
ѽͲȥСأ´۵׸һ˿Ц
ѾĿأʳϵתȥϣԿǹĵʵ
ƱʼĹȥ´ֱ˵취ܱѶࡣ
ǼﲻʣѾˣ˻ѾأϣԿǵ
ǰһࡣ´̾һ治ӦСʱǳµģһ£һ£ϲļ£ڵá
Ѿڼҵʱڼҵʱ࣬Ϊݳѵ϶Աᡣÿ˵
´̧ۿ˵ˣǻȥˡ
ϣĿ뿪ת˼ҡ
*
֦һߵףվڴſһ̧ųߣˡ
ң֦ϵΧժС˵
ҽˡ˵˵ȥɣ˵ŷС
°ʱԺȥȥˣ֦Ĵк
һȥ²ҶϰΪˡ
;ٳʱӸΧסˡ
ڻˡС˵Ｄ˵
ǰһˡֱ֦չ˫۱Χ۵ȺǵߣȻؼҡ
֦˼ңһˡ
̣ˡСɤųﺰ
ҵ졣ĸŵŵܳŻ֦Ļˣ˵߳ߣ߶ţȸ档
æˡ֦˵
ҪϴȥĸŻЬ߽
ҳ˷ȥż֦ϡ
ĸ˵ȸƬߵ߶ӺˣĲˡתȥ
ã֦Цŵͷлл˳ϴϴ֡
֦ʢõƬ࣬˳ڰǰ۰Ͱ͵ؿԼӵȳ˰


1246 ԭ

ԣԡСƶߴٵˡ
ƤҲֲˡСָָԼ
裬·ô£Сۿ˵ôû
ߵʱû·ġСƶ˵ЩӦİɣ
ţ֦˵ͷ
ˣ˵ϽԷС˵
˵ġС͵͵һۣС˵
㻹˵С
֦üؿŶǣоŨŨ̻ƬðѬ˫ʪˡ
һˡϣƿ߽
ְ֣˭ˡСƶС۴ϱŵܵſڡ
ôͻȻˡϣһϲؿڰǰĻ֦ˡ
ţ֦ͷʣµһ¿롣
ЩźǵҲö˵ǵȻġ
Զãϴϴǰڷ극еʱġĸӳߴٵ
ţϣԵͷǵҲϴ֣ǳԷ
ŶСܵȥ䣬ϴֽ˳һڷ
ͻȻóԵġĸЦ˵
ͺܺˡ֦ӵ¨ȥʲôʲô
ҮϣЩСſˮ˵
衣С۳Цⴿӿ˵
á֦ͷӦ
Ժʴӻ⡣Сƶ۾ؿ˵
ЩѶȡϣԿ˵߿ûôĺʣˮвҲࡣ
ʲôʲôĸܸɴ˵ǣ㲻ϰ𣿡
һ죬ʽϰࡣ֦ЦЦ
裬ȥʲôˣСգգ͸˫˵
ȥ˰֦Це˵
ˣϽԷ˾ͲóԡϣԿǿڵ
Ҿһ䡣СƶŻ֦е˵
ãʰɣ֦ϣ΢΢ҡͷ
裬𣿡Сƶ۰Ͱ͵س˵
СС۽۾գҲգؿ𣿡
ˡ֦΢΢ҡͷ˰ɣ
裬һҪҪߣ˵һֵǸͷӬƵģ̻ȻС첻̫˵˵
õģҼסˡ֦ʩʩȻͷ
ˣˣԷĸ
극Сʰ꣬Сƶɨһµذ壬С۲ӡ
˷ֹɵġ
ǳˡ֦ڰǰźǵһ꣬仯̫ˡ
ˡϣĿؿźǵ
Ҳǻðɣ֦һǸؿ˵
ߺҾͽˡϣֱֵñǸ϶塣
ʲܸ㡣֦򴽿˵
ûϵֻҪû¾ͺãҲβˡϣؿ˵Ħֱ
ˣûдǰɣ´߹
СƶܵſڣɾĲЬЬ˵Ľŵ£²밢̡
ԡЦؿ
ϣɿ֦վ˵ֿ򻨰֦㣬˼ҴүˣѾ˸ӡ
𣿡֦˵ϲˡ
´˽̫ʦϡ
ѾһٵУҿǷˡظ˵ҾԼȾѾֻŮӡ
ûˡ֦ҡͷʧЦ
ɣѾֲƽϣе˶ƽϡƳ˳´һ۵
ˣѾӣżչ𣿡֦ʵ
ûУŹæûʱ䡣ؿ˵ҼѾȥչ˵ġ
Ѿ֦Ǿȵ˵
ǰﻹǺӣȴѾĳ󣬶ܵˡϣԿͷ
ѾţѾɵĲĸչ˵ĺܺáÿ˵
ѾʲôʱͲСˣҲҹˡ֦ĵʵ
ûǣС죬ôҲչ˵һ꺢Ӷ̰ɣ
һῼǵġ´Ż֦º͵˵лˡ
ѾأڱӦɣ֦ʵ
һǰۻˣ˫ĥĶǼӣʶʲôũˡ´˵ߵʱ򣬻˵ԼֵءӣҲֵأһӸԭˡ


1247 

ôѾпۣǹԹԵĸɡöʱ
֦ϣԵ㲻ڱʶ𣿡
к˷ֵʡĻǴã֯ʲô͸ʲôĵġϣ̯˫εؿŻ֦˵
ҲǸӴҩˣҩࡣ֦˵
֦֦˶ˣˡϣѹ
򵥣һҩͷȥŮôܲһ¡֦˵
ˣò˼˵
ʲô˼ҿųĺӣİﲻæС˼ˡ֦ɵ˵
ˣû£ǻȥˣˡ´վ
ǡϣǶߣͷŻ֦أϢǡ
ȥϴ
֦Ļû˵꣬ͱԺˣԭκؿɪˡ
ҿλɫؿɪݺ´
ȥֲȥɿأ֦΢΢һЦ
Ƿǳʱġؿɪ˵ͬΪҽĺܣ
ô֦ʵҲҽԺû۸ɣ
ӡؿɪЦ˵źչҡ
Ŷ֦˫ӯЦ⿴˵Ǿͺá漴ʵŻðɣ
ܺãʤҲڽﳵһءؿɪ˵
ŶϣԳʤĵطֳ˴䡣
֪ڽĵطû֦ȵ˵
ҲȥֳġϣԿ˵ȻȲóãɱȱҪöˡ
ؿɪĵλ飬û֦и׼ϾôˣĸСQ
黨֦ˣлл
лʲôؿɪվջҾͲˡκߡ
ϣԽǸˣ֦ʰϴ·ϴþߣ˼š
ϣԽ֦ˣᵽҡ
Ķóһ¡
ְ֣ʲôСۿΪ߷һľӣֱ۳˫չô
򿪾֪ˡϣЦŽľӴ򿪡
ְ֣˲ҮСƶŴ쾪ȵ˵ͷϰϲΡ
СϣԺʵģҵĵġ
衣ϣԺϷϣȻ֦Żʵҡ
ְ֣ʲôС۴óһë׵Ķ
󡣡Сŵö㵽ϣԵ
㣬ô𣿡СƶֱЦҹ۲ӦƤΧˡ˵Χ˲ϣȻǺöů͡
ϣԿǰµ֦֦ȥĵطˡ
˲ΡƤ¹ףڿ¹ףϣһˡ
Ķô١Сƶ첻̫˵
СӣҪʲôϣıӵ
֪óԵġСۿǺٺһЦ
̰ԵļһóԵġϣĿؿ˵ˣĶˡָŴˣǲǸ˯ˡ
ŶСǵͷӦ
ְ֣ĲˡСץϣԵ·ŴСĵ˵
費˵ˣˡϣԽ
ְ֣һ˯С§Ĳӵ
ðϣҲӦ
ҲҪСƶ˵
úúãϣԵͷǶ󡣡ĿתСأ
ҾͲˡС΢΢ҡͷ
ϣԿЦ˵ǺðɣˣСʱһˡ
ǴˣԷ乻࣬ҲƶСһ䣬ǼӴԼһ䷿
ĸҲз䣬ķ䶼ıţֻ⺢Ӳ֪ʲôʱܻ
һ߶ˣһⱨƽţѶ
Ҳǲúдţ¸ӴȥΣա
һˡ֦һˮĽ˼ţأĶأ
أĸ˵
֦Ƚ䣬Ȼתҡ
֦ϳŶǶˡ
԰ϣ̹Ȼؿ˵
ǿƤҸǵġ֦
ﲻҪƤɣҲ˼졣ϣԿЦõ˵
Ǿ֦ܸɴ˵ʱûô࣬Ƥ
ǺǡϣҡͷʧЦزЦζ


1248 ˳

ԣ֦̹Ȼؿϣ˵
Ŀԣ˴һЦһоڲС
ˣȰҩķϣϵľӣߴٵߡ
˽ҩķŵʵң󣬴źȥϴ
֦صңڴϣͷ
һϴˣܽ
ôˣ֦˵
ϣԿ˵Ӹһ˯
СһѾ˴˵֦Ļ裬ġССһȥ
ϲ𣿡֦§˻
ôˣôˣϣһĵʵ
ûʲô֦΢΢ҡͷСѹҵͷˡ
СĵϣڴϿƤ
Բ𡣡С۸Ͻɿ˻֦
Сɵϣֲǹġ֦һЦļͷϽģ·걻˯
Ŷ˽ë¡ëˣֻʣ¡㣬˯£ƿӣѡ
˺Ĵ۾գҲգؿŻ֦
ϥڴϿǵĻ֦˵ʲô
оŻֵ֦
ʲôģֲûŴ˯ϣĿؿɵЦǵ
ǿû衣Сֱ׳˵ڶˡ
һòǸˡ֦Ц
ôأϣ˫˵ӹġ
ˡ֦Ǹؿ
ˡСգգʹ˫Ż֦˵
ļһ֦Це˵ԣ۾˯
Ŷ˹ɵı۾ܿƽһ˯ˣֻץŻֲ֦ɡ
֦ҪأСһüͷһĲ
ˣ˯˵ϣԼ״ֻ˵
첲棬¶ˡ֦ĵ˵
ǵȺģǡϣݸһЦûɵСӻ׳˯û£
ʲô֦˫ĶԼ
룬㡣ϣĿ
֦Դ΢΢۵׸ǳЦ⣬ŬŬ㱻ǽץŵ˫ֵô
ϣ˫ٺһЦӺ汧жӺ潫Ȧ绳
˵ͱأֶŵġ֦Ͻ
ţϣ°͵ļͷϢһˡ
ֵĻ֦κһƬ
Ҳˡ֦૵
ϣս˫ۣ§
ιιˡ֦Ͻ˵
Ǹϣ֡
һƬֻܰ˴˵ĺ
֦ĵؽִӺǵ
˯ɣ֦ķԼ֡
ڿСӲ˳ۡϣ첻˵˵
ǡ֦ҡͷʧЦ˰ɣ࣡һ£˯
ϣĲ鲻Ըɿ˻֦
֦˼Ӵ࣬ϣ࣬м˯ӡ
ҪǰǸԼķ䡣ϣԲſŻ֦˵
صƣ˯ֱ֦
ϣŵ˵ƣ۾
Ϊ˯ţ˭֪һĿڣһһ˯㡣
ϻǺˣ֦ˡ
ô翪ʲôơ֦۾
裬ˡСźĴ۾Ż֦˵
úúã𴲡֦ë£ʼǴ·
贩СƶųſëµϣԵ
⺢ӣְִôˣϣԿЦ̫ˣְִ𣿡
ǺðɣСƶԸ˵´Ҵ
úúãϣӦĸǴ·ҡ
֦򿪴һʿȻ󽫴ͭһ±ӡ
ȥʱѾϴˡ
ߣҵȻ׷ǡ֦ǵ
裬Сߴٵ
֪ˡ֦䣬ϴϣ˼ţʪµĿſëϸ״ڴڵĺš
裡СƶǰŻ֦ߡ
һżԺɵһȦ
ǰ껹˵׳ˡκ˵ˣǵԽԽ١һֻʣЩͷӡ
ιιͷӾѾɥˣӸ֣ʲôϣ˵ˣҲŵͷӡ


1249 

ǺǡκЦˣǻͷӡ
ͷӹȥˡϣԺЦؿźκ˵Ҫ˵ϣҿǺᣬ̬
оƽ࣬Ӧúܿͻָ˰ɣ´ϣԵ
ũֵأȻô˳ʲô˵òָҲаϣԿ˵ֻǲժñӣԳɷۣ͡΢΢ҡͷߵԣһʱı䲻ˡ
κҲ´һۣͬʱ̾
˵ôԤô׼κµؿ˵ɶƵġָȻ˵㰡
ǺǡϣҡͷʧЦϢ㹻ˣҲġ΢΢һЦֵνԤ⣬ƩھܵУƮƬƲʣȡˮλ䣬ȫѧ˭Ҫ֪꣬˭Ԥԡͨĵ˽˴ｻ棬ľףνԤȴֻǸݳʶĺƶ϶ѡҪʱչԼҰ
˵ףǵļҪЧϢˣ˵ͨˡ´һ޷ԤС
԰࿴˵κָָԼĶۿʲôᣬᡢСᣬֻԼĶ䡣
Ҫ㷢أϣԿ˵
͸ˣ¼κ˵
ˡ´һŪ˲˵ʵ
ϣظңǼֲиֱѵϣŸظңҸ衣
ϣϣԿĸʲôʱֳ
ûþͷźˣ˺Ҵٻֳĸ
ϣĿɨǵֳúѧϰ
ǣСһӦ
û취ѧУѧ֪ʶֻкٲˣôý̺Ǵ´ˡ
ԷԷ֦˵극¨ȥ
ţͷ
ԣŰĸ̻ʵӵˡ
ϧ㲻ڼҡ֦еϧؿϣ˵
£ʱǣûᡣϣԿЦŻ˵Ǻúóԡ
ﻹ÷ƣСˡĸŻ֦˵
ǸϣͷƤ˵ǸƾͲ˰ɣ
Ｘôԣôԣܡĸһֺ˵
ϣ忿֦С˵ǸٺȵС飬С顣
ôģڼأǺˣ˯һͺˡĸɵؿ˵治֪ڵʲô
ҡϣ¿ˮȻܸԼڵʲôˣ
ϣԻ˵ⲻкǽ̻ˡ
Ļ̻ӡĸûؿ˵˷Ͻϰȥˡ
úúáϣε˵Լһ˵ڼҲʲô£ֻա
극ѧѧϰϰࡣ
»֦ĸˣ֦ȥ߷¨ĸæʰ
֦¨Լ·ռһ˵·Ժ˴С裬ʼϴ·
ĸʰ÷ŴȥϢˣЩ·ϴ
ã˯磬һۣ𳵣ҿһ·˯ģ֦̇ۿЦЦæģùҡЩ·ϴ
ǺðɣĸȻ˵ˣĻɲԷžƳȰԶڡ
֪ûжԾƾ֦ԸϽ˵
˵ĸһûм֪ҺˣȻͲˡ
ӻСֲƣ˭Ҳû뵽ԡ֦
Ҫôԣܲúһ˺һڰɣĸĵ˵
ããǶ棬ûƤķӦ֪ˡ֦Ц˵
ǲ⣬ǧơĸµ˵ҺöϱǵܵȻͷˡ
ȻԺʣȥˮвЩʻĸЦЦȥأ
ʱûأ֦æ˵
ȥŶӣ磬ѾŶˣǸҲ͵ġĸ˵ųȥŲӳг˼š
ٻʱ֦Ѿ·ϴˣԺϡ
˵٣ʤ࣬㺢ǳԺʴӻ⡣ĸŲߵˮͷ£ȥϴɾϡ


1250 ĵ

ȥ߿ջΣ֦˦˦ʪ֣ȥ
ջķᣬǴҮ֦ŵδˮ¨߹裬ʴӻһˡ
Уụ̂ǷĵĳԡĸЦŵͷ
Ұˡ֦¨£ݽߴ衢С趼óԺͿʼɱ
һæһ磬ںǷѧʱÿ
С۳Ե͵Ҳ̫óˡ۵һǵĽ֭Ҫԡ
û⡣֦ˬӦžƱһڡ
СۿŰ״ɱУƳȳȵľҺɢ˿˿ζ
裬úúȣҲ롣С۰Ͱ͵سŻ֦
Ŷ˵ĸ򻨰֦ϱҪôԡ
֦վҺָϣںǵĶĨһ¡
СƶһûУС죬˺
裬С˵־Ҫȥץ
𶯣𶯣Ҵϴϴ֦Сȥ䣬ˮϴϴȻȥʵңĨЩҩࡣ
ô𣿡֦ĵʵ
ˡСۿЦ˵裬Է
ˣ֪ˡ
ãȥԷ֦ص˷ǰ
Сۼȥ󣬡裬ƣơ
ܺȣ㲻ܺȾƣκεľƶܺȡ֦Լıӿ˵
ΪʲôСգգ˫ʵ
СۣȾƵĻȫһر֦һɫ˵
Сգգɵ˫ΪʲôͽûС
ΪʲһְֶܺȾơ֦ĵظ͵
ְҲܺȰС˲ƽˣЦ˵
԰ְҲܺȾơ֦Ц˵
裬ҿɲԺȰûС󡣡СƶٺһЦ
ҲУСӲȾơֱ֦Ӿܾ
ΪʲôСƶ첻ĵ˵
ûΪʲô֦Це˵Ϊ裬˵ԾͲԡ
ǵʲôʱܺȡСĿϣؿŻ֦ʵ
ʮˣҾͲˡ֦˵Ҳܶȣƺѿġ´ֵһ㣬ȻƤԾƾ֪˻᲻ȶٹⶼδ֪
Ϊʲô̾û£Сʵ
ŴǵүүԾƾǵİְִ֣ǡ֦ЦŽ͵
˵ǰְֵĺӡС۾ؿ˵
Ȼඣ֦üͷô˭ǰҽˡ
Ժĳӣ˵ҪͰģҪǴű߼ġĸϽ˵㲻ڼңŻ㲻ҪˣЩĵˣ´ǡĿɨǵǲŰǵ˿ѧĽˡ
裬ĶġСƶգգ˫Ż֦ʵ
ԷԷˣ˾Ͳóˡ֦кǵ˵ŸǼ衣
ĸһЦܸɵĶϱҲбס˵һ죬ǩʡ
ԡԡĸߴǵ
һһʰԵӺʿϡ
ɰԴտˮúõϴɾ
ʰɾˣҲѧʱ䣬Сѧȥˡ
ĸߺԺ󣬻ͷŻ֦ϽϢæһ硣
ҲСһҲææµµһˡ֦æ˵
֪ˣȥɣĸͷ
˸Իطù֦´ʣϥ붨С
ĸ˷䣬߸ӵ·첹һֱǷѧ
ſʼѧҵҲգϣԹźӣõĹΣõġ
Щɵϰߣдҵȥ
ϣԻʱѾ깦ܵٳȥˡ
ϣԾֱߵڰĸأ
ʵأĸ˵
ȥϣ˵ųȥ
ȵȣĸ˵¸˵
ʲô£ϣԻ˵
ǹھƾ顭ĸ緢
ô˵С۵ʸһϣԾȵؿ˵
ţĸͷԺ͵ʱˡ
ҼˡϣԿȻ˵ͺûкɣ
һһյĶȥĸЦİɣûĻôȥʵҡ
ǳʲôϣԿ¯ɰʵ


1251 

ǳԵĺʴӻ⣬̫ϺЩƬͺˡĸʵأڵλԵʲô
׷СˡϣЦ˵ϾС˺ˡת˳
⺢ӣǶϱˣˡĸЦҡͷࡣ
˵⻰ôܵ档
ĸ룬ɴ̯ĸ׼
*
ϣվʵ⣬ţһŽȥæأ
дܽᱨ档֦Լдı棬
ôϢôͶ빤ˡϣӣߵ
ʹˡ֦ЦЦãһٶ޵񡣡
ʲô񡣡ϣµؿ˵
ǸǰЩҩࡣ֦˵ˣ֣
Уΰд졣ϣ峺˫˵
ҩģǾͿʼ֦ЦЦˣȥɣȥ
дȥﰢϣվˣֹҪҩ࣬ˣҶˡˣҰԭҩƣġ
ûŰɣ֦ĵؿ˵
ûУûУûϺҩҿɲҡϣԸϽ˵һ£Ҿǻ춼˵ˡ
ȥҽԺˡ֦ҽԺҲҩˡ
ǾͺãͲŨŨҩζˣʵ˵ζҲҹάϣʳָǼȻˣСϹӷ޻ˡ
𣿡֦˵˵ڻˣ˶ˡ
ǰϣԿпӶСѧˣһӴôࡣ
Ҳû취顣֦βȥ˰ɣ
ӦòˡϣԿЦЦô˵ġ
һͷдţһƽ֦Ц˵
æɣȥﰢϣվ
֦Ŀ뿪תܱʼ顣
*
ææµµգۼֹһ꣬žκߵؽıֽˤڰ칫ϡ
ڼһͨĲͨ磬Ӵһࡣ
µĺκڳ´İ칫ҿֽû뵽ðɡ
ֿʲôˣ´ֽ±⣬΢΢ҡͷȥıֽ֪ˣô𣿡
յģ˭۸ۡκͨ졢ͨġ
ڳʲôκŷܱʼĳ´̽Դдݣȵ˵㳭ëӺ۸ŸʲôˣѾȥˡ
ռһ±ֽϵйţҼҴүȥ´̧ۿ˵
˿ǡκĴָһת˵ڵֲܽһߣҲֻܸż
ιιǳӢ£֪ʶδηչص㡣´˵
УκЦ˵Ķԣ̾һϧڶбˡ
ǿԣеҲ´΢΢ҡͷ
֪ʲôʱ仯Ҽܸܲϣ˶ŪƲˡκƵؿ˵
㻹ӳиҵ´Цؿ˵
Ȼκصصͷϵϵҵ࿴ֽ
⻹ÿۼԺ첥´ݸһЦ
ǲһܴ𺳵κؿ˵
ֽǣ´˵
ͻȻˣһ쵽ڶκָָԼĶ䷳˵
֪ɣ۶ǹ֮ŷŵģȥԺۿʼһ쵽ͣЪ´ε˵
岥һţϣǳɹķˣһǶһš
Ǹûɣκŵؿ˵
ûû´վĶˡ
˷ɿĳȥ˻ֵĺ
ιιϽæѺ죬ҹϣԿϽ˵
ϣ´κжһӻǸõĺչ죬ÿ˵ŲõЦݡ
һ424ھȪǷĳɹ䣬ɴ˿Ӻʷ¼ԪʹӳΪëܡͷӥ輦֮ϵƲǵĹҡ
ڶ»ȫϲѶͨߵ粨˳⣬ϱȫأǷ׷ɳĶ飬أһӤԼͬͬһ֣ǡ
ǳʱɫ


1252 

һֱϣϣ˷ܵ˯ţ˳´İ칫ҡ
̫ˡκЦͮͮ֬Ƶģбɳϣų´ϣԵ컹Ҫһˡˡ
ιι֪ҲܺȾƣơϣԿҡͷʧЦ
ⲻ˵˵κٺһЦڼ䲻Ⱦƣ֪ܲֵ۵Ĵӣ˵˵Ǹɶõġ
֪ʲôõģô˸ʲôϣԿЦõ˵
еģҲˣҵȻˡκϹŲõЦݵУУԼС֪Ǹö
ǰĿǰ֪ģǣͨѶǡϣԿ˵ǣ˵Լ̨Ķ𣬼ʧԿԷũҵԤСͨѶ𣿹˼ˡ۲˽⣬Ҳ˵΢΢ҡͷڷȥǣҪż˷ǳľ飬Ǿѵʱ򣬾սҲܼ£ȥˣҵķչԴƼˮƽԾкʵƶѧķʹǵŬܹɹԼ£һܿٸ߿Ƽءȫ˺䶯ϵ
˵úáκϣЦ
绹أ´źκҡͷʧЦֵĶҲˡ
ϣԲؿų´ʵʲô
ȥëӸ£´ҡͷʧЦ
ǰЩͰǿռƵģն˻Ӧʹṷյġκ˫ȭž졣
ǲ룬ǲܣڲϣȥǹ¾սǡϣԿ˵֪ˣξˡһµ˼Ҳ˵սҪô򣬴ʹ֤ʮĺƽֵظԭȻûȥƲԭӦûй·ڲ͵ǰԵĶǺõģǿ˱
ۻ˱κһ뵱СƳʤҲܡ
ϣԿս΢΢ҡͷǺܱߵ˴ӥˡսһѸ˵ʵǿɺĲֲӥԽԽǮܲͲ򡣡
Ҳơκ
ˣߣȥ̨ǱԶ˵ܿ۵ǡϣվ˵˵
ģܿκڵһ˵ʲôߡ
˵ŵų̨ȥȻԶããǿѰҡ
ϣԣܿ𣿡κԶǿգʵ
Ӧܣ˵ģÿ114еһܡϣԿŴ˵ĵûӦܿ
̫ˣզ֪һǰκ췱ǵ
۵ǸǲһϣԿ˵ȿָ㿴
ϲֹ˵ˣǷɹ˵йǵ֣ؼǣǴơװԼɵģһԪûڡ
ȫҲסǰĽŲ
Ҳ֪Ⱥɵǣû֯᲻ףκĵ˵
ҡδ磬Ҳ̫СŮ˰ɣϣ˵˵Ǳۻᡣ
Ϊûǣ˼ҾͲˡ´ߴԶ뿪Ƴһ۵Ĳ˵ҼҶ֯ˡ
ӴӴǵģһû˵ɶأôˡκ٩ҿûСŮͬǣŮܶ졣
ǺǡϣݸһЦҲͦڼôף
Ҳչ죬κЦ
ϧܲСϣΪź˵
*
κԣųþ˴ǲڼңίԱξͽټ
ȵǷѧıڷ
ʤĴŤ˲óˣһ˸ǡ
Ǳȹ껹֡
ٳϣСƶץŻ֦ҡŵ裬裬ʲôǰ
֦´ֽ㲥нܡֱֵֻƸϣԣͷϣӦЩ汦
ǺðɣСƶ˵
ô˰֦΢΢˵
ǣְˡСƶ̧ۿ˵ְʲôʱܻ
ŶһˣѮͻˡС˵
Сƶ˫תתڰ


1253 С

ܿģһգ۾͹ˡСЦȥŤ衣ֱ˸߲ҵжС
ȥ𣿡֦ĸʵ
ңĸæֵϸ첲ȣŤˣһô?ҿǾˡ˵·ߵĳϣǵȥŤɣ
ˡ֦ĸЦ˵
ҸʲôȥڲŤʲôʱŤ˵Ťˣ㿴˼ҡĸֵǵͷá
úúãȥ֦ˬӦؿɪһŤȥ
ûڣŮɫġ
Ҷǳĸˣʵܶ˲֪Ǻ
ֻ֪Ǻö˼УҲС
ΪҪҪѧףûг̫ʱ䣬ȻҲƽʱˡ
֦չź˯ˣؿɪҲ߹վϳŵƻͨں˯𣿡
ôˡ֦ŵ߹¸ɾĲЬϽ
ˣͦõģ̫Щ˯ţؿɪָָµε
Ǻã֦ǽߵλεĵƹкһء
ϣÿŻ֦ʵأ
ڡ֦û˵꣬ĸ˹ô˯
ؿɪվĸ˵
Ҳ˵ĸЦֵô̫˷ˣ˯Ű
еؿɪĵ˵̾һЩٹ飬˳׵ķһء
һжġ֦ĸ첲ο
Щĵ顣ÿǼ˵£ǻȡΰʤҪЦ
ҪҪһ֦ü˵ĵ飬Сһףһ¡
ððæصͷ
Եȣȥþơ֦վ
Ұ㡣ؿɪ
ãá֦ڰֵ
ȥ¾Ʋˡĸվ
ӣˡøϽ˵۾Ⱦˣ÷Ʋʲô¾Ʋˡ
ĸÿ÷ƣָһЩ
Զ÷ƣǲİ
ֳɲ˺ܼ򵥵ġĸǵ
Ʒһ¾Ʋˡؿɪĸ˵
ؽģҪϰأֻСá֦ĸЦ˵
Ǻðɣĸֻõ
֦ݣܿ˹̳ӺС豭ϡ
̷ֽڴ̨ϡ
ôþ̳ӡÿŴƳɵľ̳ӵ
ԭԭζͦõġ֦˵Ŵ⣬ŨĹ
㣬ϣϡż˵
ã֦ž̳ӣһĲ豭ϣ̳ӷ£ϣǵСһ
ףף̰Ļеǻᡣÿæͷ豭һڣţζɱǰ׾ƺúȶˡ
Ǻǡ֦΢΢һЦѾðɣ۵С˰ɣ
ˣˣҲѡүˡÿЦû뵽мȵѵġ
ѾǱ߻ðɣ֦ʵ
ͦõġÿǵͷǱ߳Ӷ࣬ѾѰһóӡ
ѾѧʶһҵĹ֦˵
ֻǱ߶͹ҪˡЩź˵˵ںź죬˼йʱֱӶŮָˡ
֦´⻰ⲻ˵ڵңż
ѾأڱӦɣ֦ʵ
ѾӦˡؿɪ˵Ƭڰ׵ҲʲôоˣҲ׳ˡ
ӱϲǵģ治֪ἰһĨͷ
ģ˿أ۸ˣӲܵġûϢǺϢ֦ο
ţؿɪ豭˵ȾƣȾơ
˵ܿǣܿ𣿡ĸ̽Դҹյ
˵ӦܣֻԶĻῴĸؿɪĻҹյ
ˡĸЦЦ
ϳǧڽͷ䣬ǣǷ񿴵õֻԼ֪ˡ
ǻǼȾơ֦žƱǵ
ĸߺȾƣлҳĺܡ
Щ껨֦ľҲˣһС豭ȫû⡣
ԺǲڼңǾһСãһ˺Ⱦƹû˼ġ΢죬¸߰ؿ
ðֻЩԲǡؿɪЦ


1254 Ϣ

ô˵ҼϣԲܺȾƣǸԲˡ֦Ц
ǲһǿСãھƳࡣӣǳ̬ٳӶƲƲͻȻҵ˵ҺʦӰְֲܺȾƣֵҲңȻƳǱܶܲ
Ǻǡһ¶΢Ǹظҡ
´Ҫ׼һ£æˣҪƷƵķΧ
*
ˣӦǰɣ´Զָǵ
ӦǰɣϣԿǿյеٶ۵ǡ
̫ˣڿˡκ˵˵˵Ŷ֣֪𣿡
𣿡ϣԿЦеʵ
ûκǳź˵ŴǰȥЦֵֻҪúõģüν
ϣԹЦʧǰǣеԶǵҲˣʱ䲻ˣϴ˯컹ϰࡣ
ţκ´ͷ
ǷɹǼֵףĸ˵飬˱ְ
ףϺͶŵĹС
*
ϣԽؼң׷ǡ
ϣ԰Լ֪˵˵źȵǵô⣿
СƶС첻˵ְ˵ģڱֽ͹㲥ﶼˡ
ûʵģС˫ʵ
ǸϣԿǽͰ͵˵һɴ̹׵ѼϢҲٵĿ
ǾͱΪˡ֦ŷ߹Բϡ
ǺðɣСƶص̾ҽε˵
ϴ֣Ͽ֦ԴСС̾ʲô
ϴֳ󣬷Ѿںˡ
ϣԿԵǵ˽йǵ֪ʶϿ
ѵúǵ֪˵ʢȻ̫취Щʵ
ţСƶüĵͷ
͸ˡϣԺЦ˵
СƶͷЦЦ
Ǳ̫ϣйǵĴǲܹϢҪ֪ĹҲͱֽ˵ġϣԿε˵ڻϢ̫ˣܿĿѧ־ͺˡ
ȷϢģһô죿֦ü˵۹֮Ĳ
ӦòӰɣϣԿɵ˵
˵Ͳ㣬ʵףҴƱɣ֦º͵ؼ˵˿ѧֲȻҲУΪ嶷ġ
ϣͬصͷѧûй磬ѧҿйġ
ϢҲδغá֦ڿ˵
ΪʲôϢ˻áĸʵΪϢ٣Ҳġ
ϣ˫תתȻЦϢˣм٣һϹɢϢġûж˼˼˵ʲôʲôԹƸĶࡣ
԰ƫ򰵡ԽԽ֦Цеؿ˵
ԣϣԿЦЦϽԷôʢζͲˡӳԷ
*
գۼһȥˡ
һˣ˿˿£һƬҶ£ɢȥҹˮǺñӣˡ
֦ؿɪгؼң׼ʱ򣬱·ߵ˸ˡ
֨һ֦ɲг䱸ǰñĺӣʲô
ؿɪ˫ֽųѣֱгǰȦƲԣгֱ
ؿɪæ˵ҿɾ㣬ģɱ
ᣬᣡҽʶ𣿡ϽժԼĲñϵëڲϡ
̯֦Բô廹ðɣûڷɣ
ؿɪҲϳæг˼ؿ
ûУûУҩûڷ̯˵
гرһ࣬ĵһ𣬼˱ȥҽԺҵ˻֦
֦֪ͥѣҩǮһÿһƳ̣ҲͿë顣
⸱ˣᡣ֦װʵ㿴ֵ˭
ⲻϳ𣿡̯һЦ˼˵´׵ģǵ۾أ
ͻŷǳ顣֦˵󷽷ĸã
̯ԼɣϧУйزţǴ۶﷢Ҫ˵顣


1255 

Ǹҽҡ̯ԥĿ治ÿڡ
ʲô˵֦Ŀƽ͵ؿ˵
Ǹ˳ġ̯һӷֵľס㿴Ҫ𣿡
û⡣֦ǰһ۾ؿ˵ֻǲ
Ժи껢ģˣ̯ǻĴ
ǣ̯ʵ˵ô죿
Ҳ֪Ǽң賿ɣҰ㡣ڰ·ϵźˡ֦ˬ˵
ҪĻҼУļҲ룿̯С˵
򵥣Ƕȥˡ֦ˬӦ
̫ллˡ̯æ˵
лǻ֦΢΢һЦ
ˡ̯ˡת뿪
ؿɪԶˣſŻ֦˵ｻỹûǿûз
أ֦ɫ糣ؿ˵ǰ㿿ѹ㲻룬Ǿס
ҵȻˡؿɪ˵ȡгũũƷߺ͵͵ĽǻʵǱû취ˡ
üأֻԼʳȻڸвãôеĳԣðŷա
о˭ҲԲдεģ깩Ӧˮƽѡ
ǻ˵ʲô賿ٵʱ򣬽ﳵȥ֦˫Ź
󲿳ڣʵ̯ҲСؿɪµ˵
󲿳ڣڣСΪϡ֦ü˵Сʹ괬
Ͻߣؼȥؿɪߴ
˵гȥ
Թ˷֦ؿɪȥãö˵Ӧˡ
ҹĻֻ˸š
ֵ֦Ͳг˼š
һԼһٽﾫ׻ˡ
һСʱ컹ûԺ˯С
õļſڣ֦˳Ұ㡣
áÿһ׵ԼԣǸϽ߰ɣ˿á佡ɵس¥ȥ
ߡ֦ŲĴݵãŤͷؿɪ
֦ؿɪ͵ſڣؽ㣬𣿡
Уû⡣ؿɪгźãץһʹֱӿ˼ͷŵ߽¥
ǲڼңŮǸǴʿ
֦г˼ңһּһֱӽݷ˳
žž֦֣ĸӺϣ̧˿ô硣Ҳ˯ˣóԵģ԰ӵľ²˳Ĳƾճ㡣
ȺϣȻɱڶڶȺ𴲣֦ѾԲǰʼӡ
ۡӣʲôӡϴС˵Բǰӵæ
ããʱ乻ԣǿȥɣ콿ǵأ֦Ц˵
裬ġСƶ׼õڶԵС
Сӹģ֦ɫ糣ؿ˵˯ţԲĵˡĿ⿴ǵߣǵȼˡ
ˡСŻ֦Ц˵
֦Ŀ뿪ӡ׵ûߺǡ
²زסģ֦°С׵ģɴ˵л
裬˿Сɵ˵ſˮҮ
Сè֦˵
СۺĴ۾ֱؿŻ֦ܾĲԾ벻Ȼɴ಻ˣо׳ԣǺ¡
*
һһ裬裬һˡСëëϸ˽ֱӱгԵ𣿡
ôûԱ֦ŷŻͷָʲôȥˣ
ȥѧũˣڲСˮͷֱϴϴϴϴ֡
ôûܷ𣿡֦ʵ㲻ǴȥˡĽõСе
˼𷹣ҰӣĿѳԶˡСӹ˲̣Уֵģ̲Ҳܳԡ
һ߰ԵСŷꡣ
оˡСЦ˵ĶóԡȻŵҴķҸ˵صСˡ
òóԵҩ֦ĵؿʵ
ãҰֻһµġСԼĶӵһûôŹĲ㣬裬ôˡ


1256 

ˮ˾ӦĺãԾˣǸ̧֦ۿôԸ⡣
Ը⣬ȻԸ⣬ֻǰֻûôԸоֲ˼ġСʳָǼ˵
ģֲƽϵģͲǶЩòǰЩûóԵĿࡣ֦Щ۵Ŀ˵
裬ܵأСʵ
ڲٳأ֦˵Ͻ裬һͻͻ·ˡ
ھȥСͷԼ·Ǹ¿Ƶģæȥϴˡ
ϴ֦С˵ȥܵǻԷ
ϣСӦ
ϴϴֳС۽򿪣ʲôš
زģûʲôʵġС˵
⻰䣬ŲЩʱ򣬵26ԻָӺϷȨ᰸б76Ʊ޳ɡ35Ʊԡ17ƱȨѹͨ˻ָӵĺϷϯλ
裬ûɣСŵؿŻ֦ͺӱϳϹˡ
ʦڣСǶʷϤĺܣ
ôţôм٣֦Ц
ʮһһ֪ʲô¡Сۿ˵
֪ˡ֦ЦŴߴٵ˹ˣǸϽԷ
*
ϣԴӵλһֱź顣
һΧڰǰ
鶼ȥˣô˷ܡ֦ҡͷʧЦ
Ȼˣ֤ǵĹʵλˡϣԿ˵˵
սƴģûһǣѹʯ룡֦˫˵
˭翿ԼϣԿ˵Լˣ˭Ҳߡ
֦üʵں棬˭Ͷ޳ƱƱȨƱ
ӥ϶ͶƱⶼ˵С˵
϶Ͷ޳ƱࡣСƶ͵޺ֵܡ
ŷ޲һԡС۽˵
Ҳ˵ĻЩ룬˵ŷֻһƱԣ޳ɡϣԿ֣ص˵
ôܣС°ͣǲǵ۹壬ǵ
ûԶѣҲûԶĵˣֻ档֮ɲǼ򵥵Ķַû֮֡ϣԿǽ˵Ҳһ
Ʊ԰Сͷ˵˭Ͷ˷Ʊ
ְ֣˵ǲˡСߴٵ
úúã˵ϣԽԼ֪ĸǡ
զĲһƱľȻǷޡС۲ŵ˵һֱѺõĺ𣿡
ҸǣëͶ޳ƱСüͷǰ겻ǻһ̡
ѽͶ޳Ʊͺ׽ϣʳָŰ
ͶƱһǵжԵˡС˵
ϣǺۣݸһЦʹϵô򵥡
ûǰɣ´վϿڵһӵ
ûУûСϣ̧ۿǵ
СѾܵſڣЬó²밢̡
ԡЬ˽
СƶСվų´²밢̡Եλø˳
£˵´ź˵
£ϣԿǷʵջ˵źӡ
ǣۼѾҪȥǹˡ´˵
ǺҮ㿴ˡϣԲؿ˵
Ҹˣͬʱֵġ´ܻ˵
ʲôϣԲؿ˵ǱĺϺĶУҲû㵣İⵣĺûȻ˵˰컹֪ѾǸλˡѾѧ֣ʡš͵̧ͷ˵ǵŰɣ
ǣѾջҴҶ仰ˡÿ˵ǶҲ̫Ϥ֪ô죿
Ǻ£ʲôѵġϣԸ˵ؿǵģû£ݳۼѾ̨ḻӳġ
ҲؼѾ˵ˣԺҪݳ´˵ԵĻҵģᣬǸﾳУܺõġֻԹһ֪ЦڿɲСϣܽ̽𣿡
ϣԻȻؿǵԭˬӦû⣡ʲôʱߡ
Ѿͷû˵Ƶ˵ľŸˡ
ʱԣĻҽǣʱ䲻ھǵĻСϣϷڷ޴꣬Ѿ´ˡ


1257 

ޣ´ȵؿϣ˵
ѽҽ֧ԮȥޣСһꡣϣԿЦ˵
۸޵Ĺϵⱨֽϴ飬Щһûأ´˵Լǵ
ûͨķʽͨûбָˣ޹硣ϣԶһֵ˵Ļͬɣ˷ֳأͱͬˣСȥİǷֳءοԲõġ˵ѾһҲܳΪ̨ӣҪĥϵģеʱѧ
ôһ˵Ҿͷˡóĳһ⻰ˣɰҸˡ
ְ֣ȥޱ⣬ٷϸѺɲôСۿʵ
С˶ŷҡϣԿЦǸղ˵ϹͶƱˣŷ޿ֻһŷƱ
ŶˣҪӼǿϵˡСЦеؿ˵
ô˵ѾҪˣС˫Ľ˵
ţÿͷ
ۿʲôСȵ˵
֪ǲˮ֮Сÿ˵Ȼĵų´ĸ첲ˡˡ
ôˣ´ֵ
ˮȵģۼѾ᲻Σհÿǵĵ˵
ǵģⲻܵġ´ҡͷȥǶģıʩеġ
Ѿ裬û˵ôˮȵġϣԿЦõ˵
ϣԱ˽ġ´ֵ
ҪȥԽϣˮȣأȥ޺ͶŷǵĻáϣԿ˵˵ˮȣʱǮ˵ã˵ĵֲסûµġ
ǾͺãóһѾͷһ˵飬ֵôҲð
⵱ģΪֵýԺ飬˻Դȥܡ´˵Ҹ˶
ⲻǵ𣿡ؿͻȻôĵӣզ죿Ѿͷûûεġ
졣´ҡͷô쵼أѾ治еĻͱˢˡֵ̨һӣ̨ʮ깦ۼѾ𡣻Ժûġ
Ȼˡ˵ҿǿġ̾һҪǰԹ󣬱ض˺ۼѾܿˡ
˵ģԼȰҵп࣬С֦΢΢һЦüͷֵҷģۡ
ôܣ´̫ŵѾǺӲġ
пܡϣԿص˵ΪȥĶǳһ棬ΪǵұһǴɲһǰײɡ
զ죿ûץų´ĸ첲֣
żϣгӣ϶а취´ֵ
򵥣ʶһʱªһ棬еƶ߾ͺˡϣԿһСģ֪ô
ΪɶСϲأÿȵ˵
ΪСϸһǴӿйģȻĽǷֱ׷ϣԿ˵˵ѣԼѡѾûܹʲôࣿ˼Ծһɡ
һҪѾ˵˵ܱСǸʴˡ´æ˵ϣѵļʱ
ҶѾģôױʴġ֦üǵѵûУ˹ֵۿԽԽʶ
´˵ߣȥѾúõ̸̸þͳߣգۼʧϣһǰ
СĿգգۣҺټ²ôŵģƽʱǲɽġ
ǧĸǡϣԿЦǳ²ҲˣֻƽʱΪԭϲβ¶ɫѡ
ְ־ͲһСƶ۰Ͱ͵س
Сô֪ЦͬҲ˿ʵ뷨أϣСƶıӵÿ˵Ĺһ
ŶСƶɵصͷ
ˣȥɣϣСƶԴ
ȥٳˡСܵܳ˼š
ϣŻ֦˫ֵҲڼңû°ɣ
û£Ƕúõġ֦Ц绨ؿ˵ԥؿ˵Ҫ˵£һ


1258 

ϣһŻ֦ŵʵʲô£
֪֦ߵ
ʲô£㲻ҿҡϣֽ˽ĵؿ
ٽﾫס֦´˵
ϣԿʵǴӽũ͵͵ġ
ţ֦ͷСؿ㲻𣿡
ΪʲôҪϣԺЦؿ˵
֦ǰС˵˽½ףģTOUDAOѣź׵ִˡ
˵ô׵ġϣԽ
賿ųȥĽ֦ʵ˵
ʲôϣͻȻըˣڵһվҹȥͲ˰صŲ㡭ѽ֪֪жΣա
ǽȥġ֦գգƯ۾ĪϽ˵
飿˭ȥģϣͣ½Ų˵ɪɪʹѾ衣
ԣһȥģʲô֦˵
˺𣿡ϣɫͨؿ˵˻˴ġ
֦˶죬ߵĻ˻ȥ
ô˵ˡϣˮĿ˵Ժ£̫ˣ۵ʳԡ㲻ͲڳԺô죿ܵ˼ҵĵϡ
̯ģҲˡ֦ûؿ˵˵ĸƵġ
ϣ˵ôʳˣҲˡ
ٽӣһ͹ˡ֦Ц˵˳ֵʳˣŻǮĦˡ
Ǻ̫ΣˡϣԽֵ߬Ժɣ
㣿֦ȵؿ˵ǱˣҲܳС
£ҺˡϣĿض
֪ˡ֦ĿΪΪ˽½׶ҡ
ô᣿ϣս˫ֵũԼҵֵĲڰж٣㻨Ǯѣܷ¸ǹУҲֻڷ˵ʳѣҲԼֵġ΢΢ҡͷ˲˵ˣ߿ǵȫ֣˵ľ͸ˡ
Ǹ֪ˣæȰȰֱ֦۵
֪ǻɡϣص֪̾ˡ
*
ȻоͻȻһˡ
ϣΧżԺһȦڽߵĳϡ
´ͻȻʵķΣǲǿɿࡣ
ãϣͲ³׵鱻ˡ
ǿɿ࣬ǰ໹׷ſűԲ󡣡κһ˵ڹӦ׺öˣ˵۹ҵľࡣ
жûŶȥˣ´Կʵ
⹤һ߾һ죬æǲżҡĲɹˡκ˵Ǵˣܵˡ΢΢۾ų´ô˵ԣ깩Ӧġ
Ȼ֪͵֪ˡ´Ҳ˵óԾˡ
˻˵һ룬θǲκļͷ˵ô£
˵ɣ̯ﻻġϣԿźκ򵥵˵
κһ漴Ͱ͵˵ǸǺôĵӣҲ³¡˵̧žߣУҵûȥҼɪɪú˵˵
ϣۼֿʲô
ܸʲô̫ˣ֪֪ɶץô죿κˮؿֲǽҲ̰һʱıˡ
侲ϣԿ˵ֲ췢𼤶
еһΣеڶΡκĵ˵
ú˵ڵģҪƴƵġϣԿϽ˵
κ侲ΪҾһѵ
ЩŮǲ֪ߵغ񣬵ýѵһ¡´͵
ôѵϣµؿ˵սս
²ܵûзôȥκ˵
ǱӲӲܿ˸աϣԺĵǵսս
´κĿؿ
̫УӲһˣͻȻܡԼİ˲Сκʹҡͷ˵ʲôҲͬ⡣


1259 ͸

ǣˣеͶˡϣԺĵǵ
ôܣ¡´һѲɵǻϴ
޼ķֵô塣ϣԿ˵Ϊ²ˡҾͲţû˽½ס
ǿǿ´˵
Ҳ֪ȡгֵԸʵĲ˺ũƷס۹ʸߣãûмͥûҪðաκ˵
ũж࣬ҲǴ³ġҲ֪һֻ۱һֻ۾ˣԼòҪô´Ҳ͵
˵ϣԻ˵ʲôǡ
ʱ˸ԻؼңѡķʽսǼսϣԾͲö֪ˡ
Ͼӹţûǽã
ָг֮ǰΪŮˣû˽½ס
*
ֽʲôϢ𣿡κÿ´칫ҵֱֽں󣬡ģµĶ̧ۿĿ͵ôˣǰλΣιɱҰ
´ع¿ˮɷû
˭û˭ǼһĿɿڴ𣿡κǰıֽ˶
ӥͳ´˵
κͷͷһĿʮеĿ꣬Ľߴӱֽƿʲô
Ķ֪´ͷ
˵Ǻãǻκʵ
Ҳ֪´΢΢ҡͷӦòǻ°ɣ
ߣϣʣκһվ
££ϰʱ䣬æأ´°ʡ
УκƷչͻȻͨӥĺҶ̫ˡ
˵´ü˵
ǿ̫ˣͲˡκ˵˵ĺˣֲĻҲܻˡ
˵´΢΢ҡͷ²һ͵ģܽˣͨˣҵýУڿɲҿ϶˭֪ȥ
*
ᣡϣԿ˵
ʱ֣Թ´κﵽּң˵ɷû
զô϶أκü˵
˵ûлͷΪ˶ëӣҲ£ۡϣԿ˵Խսϵ̫ˡ
أκм˵ңһ¾ʹ׶ȥүү΢΢ҡͷô껹ǲ̣֪ɻڣ䡭֪
˰ɣҲҿôȽװڻˣˣװˡ´˵ûʮȫʮ顣
ϣԣôκʵ
ʲôôϣζˣǵǾ仰Ϊ˹棬ҲΪ˹档
Ͻܲˣûμǳսֵ̫ˡκɫؿǵ
ܾͲ£¸ûɶϵ´ο
˭˵ûϵˣһͨզκĵ˵
ֽϲ˵Ʊ֮𣿵ڻжʱأͨˣ˵ˣ۲ΪϣԿЦ
ˡݡκͷƤ飬ĿİͰ͵˵ҿɲݡ
ŶǾͲòԷɻˡϣԿ˵
һɴ۾ǵĺβκ߬˫ȭž
ɴ۾ҲûáϣԿ´˵
Ϊʲô۵ǿġκʱ
ҵ˼ˡϣɫصؿ˵Ϊû͸ۿǺ컹Ǻڵġ
֣ܰѻ˵׵𣿡Сۿϣ
ǣǣɽֵġ콿Сֹ
κźЦЦǲҶǴװĵģʱģſʿտǣƾ۾ܿǲĻ죬ػġ
ԣϣԿ˵ǿͣǹˣеǣץץࡣû֤ݣ˼ҿҪģ
ʱá´ɫؿ˵ṇִ̀͸۵ĵӰƵģһӾͷֵĳˡˡ
ǵĹѶҪˡС۹ĵؿǵ
ǰϣؿźǵµ£Ҫ˷µ⡣ŸŰ̾غǣֹ۵˵¡£ħһߡһɡǲóѵģֲɵϲ


1260 

ž͸оѣС۱˵
ʲôûǺվ¶β͵ģϣС۵Դ
粻أСۿ˵
ӣΪвӬͲɣǰ˾ͺˡϣɫ͵ؿ˵ˣҲ߳ȥˣûǾ˼ҵļɱǸߡ
ŶСչЦտЦ
Ǻӣߵ졣κЦδҪˡ
ôϰϣԿ٩ҿɲ۾ѧ£
ȻˣѧҶо޴֡κץؿؼҲûǸ˲ѧӢĶᱻñӡ
˵߾ͱˡϣ˫Ż⿴˵
զأκ´
Ҫ磬⽻ϣ˼ѧﲻʵǾ͵ѧӢˡϣԿ˵
ѧôͲʵˡκ
֪ģ˼ҿȽѧѧǻѧϣԿε˵
ʺûҰˣŴװ죬һȺǿѣװʲô⡣κ̲סֿڵ
ϣԿοһֵֻеǿ֮󣬾͸ıˡ
ô˵أκʵ
ÿ괺׻ᣬе˲ĺ֤ˡϣԿǣָȻǮƣȫͨá֤ͨ
Ǻǡ
ѧ취ܱѶࡣϣ˫˵
ǻ˻ˡκ˵
Ǻǡ
κŴЦĺǵЦʲôڡ
ЦЦ콿˵ֻЦøˡ
⿪ô̼֪껹ʲôϲǣ´ǺȻ˵
ϲκüǵžͺˡ
*
ȿȡѻ죬˾ˡ´ָűֽͷͷȻдţս
ͬʱ䣬ͬĳͬˣֻݲһ
Ķ֪Ҿôһ˵ȷ˾ˡκüͷզСӽˣɷûҽܡǿСӣʹ޵ġ
βʹҲûãסʷ֡Сۿ˵
⺢ô˵أϣС۵Դú˵
ŶҴ²ԸΪתơСæ˵أβϲͿˣ˭ͷѺأٷǹٷ䡣
СӡκЦõؿС˵Ķԣһֲνϵۣʰˣԭǡ
򵥰ǼϵۣͿԵõԭˡ֦˵
κһ漴Ц˵Ұ
鲻⣬ǼȻˣпͨǾ͵׼ϣԿ˵
ȵȣ˼һѧӵĻɣκԿ˵Ҳѧ
ԸϣһЦؿ˵ǿԵġ
һ£˭˵ֲǰĹ롣´ʵ
һᣡϣԿ˵һ±רѧġ
ô겻ˣ㻹ǵס𣿡κؿʵ
Щѧ˾Ͳϣ峺˫Ż⿴ŵ˵
ֻ£ѧ𣿡κ΢΢ҡͷоס
ֻ˵ѧĻҽ̣͵͵Ľ̡ϣԿصô˵أѧʱδõǻ׼ˡһ˵ɶʱõˡ
Ҳţѧѧ£´ȻӦʵ
ҵĿ뿴κǿҸʲôκǵ룬ɷһԾŶҲѧġ
ûǿ㡣ϣԿ˵ʵЩͨ˵ûʲôֲǴ򽻵¹źκˡ˵ˣҲı䲻ʵ
Ҷҷɧаզңκһ
УԼңôôϣԿЦ˵
ϣԣ㵽׻ԡ´ʵ
ӢģһЩｻⲻ󣬵漰רҵʣҿµòֵˡϣԿЦμӰ뵺սĻҲ϶ѧ֪֪ˡս
ҵģСǵؿ˵
òôԾֻҪѧ˭ѧᡣϣԿЦе˵ѧӭҡ


1261 ѧҽ

ѧѧѧ˷ܵؿϣ͵ͷ
˵ˣҿǺϸģ;ϣӱɲСϣĿɨǵ
ġҡͷ
ˣ׼һ£ǾͿΡϣԿ˵ʱ䲻ˣɢ˰ɣ
Ǹųּңȥٳˡ
*
κŲҴҵػصҿؿɪͻȻʵ𣿡
ڸ·ؿɪеļ̧ۿ˵ô
ⲻǸӽˣ˵ɶʱͨˣﲻǷЩϵġκƵؿ˵ߴٵ㵽׻᲻᣿
ѧһЩֻô궼˲ˡؿɪʵʵ˵
ǼסκٺһЦʱҡ
ǣ޲ҧˣԸѧؿɪȵؿ˵ǲɶ̼ˡ
ǲǳ˵ʦĳģûǵ԰ɣκдʵ˵
ؿɪɵؿŹŹֵֹģѧĻϣѧԷǿ
ǲѧġκʹͷСֹ
˵ʲôؿɪʵ
ûʲôκ򶨵˵ң̶һ
УؿɪˬӦ
κһõЦݣѧ˸ϣǴһ
*
ְ֣ǲѧСϣͻȻ˵
Ϊʲôѽѧôˣ̫ϣĿº͵ؿ˵
°ְ̫ˣҪҪǡС˫͸ۣ˵
ɵŮֻҪԸѧְֲŲۣǸˡϣԿЦǺǵ˵
ûԺټҳ׷źѧϰӻԸѧ֦ǺЦ˵ѧϰǺܿģиġˮۣˡ
ᰡǾѧϰ˼Сƶصصͷ
λڲͣѧϰأС۸ɾ峺˫˵ֵǲúѧϰ˼
Ǻǡ֦ϣһЦ
֣ҵ˼ǣǻֳ˽ǡСЦ˵
һֻǷţֻҲǷšϣԿЦЦûĵģҾˡ
ǺðɣֻҪְֲ࣬û⡣СȻӦʵ
ҲһСƶСӦ
ãϣԿЦ˵
*
ʱ䲻ͣǰߣСбҵʮҲ꣬Ӧ߸ͬҵѧǰŴ컨ĵ̤˱ϵĻ𳵣ȥ˱ġ
һˣ͸оˡ
ϣ裬ҲҵˣҸô죡СƶŻ֦ʵ
֦֡ƤƸϣԡ
ְְﲻҡСƶԥһ˵
ô᣿ϣԶʱˣ̫󰡣
ҲϸˣѧҽСƶЦеؿ˵
һ̲㡣ϣԿ̹ʵ˵
Ǹ粻й𣿡СۿʵҿԺҵĺӣҪôйҪôӰġ
ӰǱˣҺֵ׳ꡣϣԿƶ˵йʲô
ңСƶ˵ѧҽЦеֲֵҼ겻ɣ
СӣҺĹ㡣ϣԿЦֻôһСڼſɲ񻰡
ô죿Сƶ򻨰֦ȵ裡Ҳ˷ϡ
֦֡ϣ
úúãۿ˵ãúѧϣ԰˵
İɣСƶ΢΢°ͣ˵ҵĿǣʤ
СӣСϣԿҡͷʧЦ
ҲˡСۿǱ˵
С֦ϣһ˵
ΪʲôС첻˵ԣҾͲԣѧУʦ̵ͻˡ
꣬ʵĴšϣԿ˵
һֳȥС۵ʹͷСֹ
⺢ӡϣԺ˵
ˣϽԷԷ֦ϽΧ
˷СƶСۿʼʰ
ˣƶڼҵĻһ;ͽ㡣̧֦ۿ˵
û⡣СƶˬӦ
ȵȣƶ𣿡ϣԿĵ˵
ûԹҲܣ̴ֲˡСƶʮ˵
Сӣ̫ˣ̸ֽʵʲԶϣԿ
֪СƶЦؿŻ֦裬·Ҫൣ


1262 

УҶʲôҶ֦Сƶ˵
ֵæʰ֦ϣ£ʳ
ϣӿ˵Ӧõ˰ɣ
Ҳ֪ʲôʱܽӵż֦˵ȻԹҪǵBINGͺˣۼҵɱͨ˺öˣ汸
ιιϣؿ˵йϵ顣
Ķˡ֦ûذһ۵ǰĳߣۼҵѡϡ
䣬䡣ϣԺĵ
֦һ类Ƥй
ˣˡϣĦ
ֻźĲȱ˲֦̫ĵ˵ѾJUNװˡ
ֲϣƲƲŮ˻ǡ
ôƲŮˡ֦üë˵
˲ǣ˵飬ۼҵһ󰡣ϣ۲תЦе˵Ҫãƾۼҵ֣׵ġ
֦ī˫˶죬ŮҲԵġ
ҲŮҲԣŮ˳˻𣿡ϣش˵
֦ĹӣƵġ
ǶǴսģսжпᣬĺܣϣƽսϣԿԵ˵
ܣ롣֦ü˵
ϣһ㶣漴ҡͷʧЦתƻѽõӱǲǣȻ˵˼˰
˭˵ģҾûô롣֦ϵ
ϣԿӲ΢΢ҡͷЦ
˵ӽ¯ۼСۣƤƵġϣͷ۵˵СӵӴģɻҲ𡣡ȴ˽
ǲ̵ġ֦ŵط˸۵ߵġ
СͷһľǼﻰϻӣһƬԼװϣɵĸװˡ
ССǵĿϣԣͿһ𵷵ӡ
úúãҹߵġϣԿϵСҵܱƤðɣЩãһȥҰΣ£ǿ޶Ҳͷ¡
֦ҡͷЦҲÿпɲĶҿˣô죿
пɲġϣԺŻʵڲаӵеȥ
֦ҡͷʧЦУ
֡裡ʰ÷˹Եϡ
ʲôСƶǶ²ʵ
㵽ضû֦˵
ӲˡСգգۿ˵˵ģѩûСȡ
ţ֦ͷֹʱأ
޷󡣡СƶԼϱȻȻ
ô֪ģСۺʵ
֪£ϣ˵
ԣ֦ĿһۣǳЦֵȻƶѧҽѨλס𣿡
ͼסˣľ׮ˡСƶٺһЦ
ҲסˡС۲ʾ˵
ǰǺ庢һͷһ鳵ģϵͳѧ֦˵
ţСƶæصͷһúѧġ
ҿǺϸģֽϰ仹Ҫϡ֦ؿ˵غá
£Сƶɫؿ˵ֵҸоͷ豳ˣҽҩ伮Ҳˣôʴأ
֦ݸһЦֻǵһؼѧá
ؼ˼άʽǧ֦ʳָԴ磺ССĸðͷΪ纮ȣֻкȺ֢𣬶֢ҩҩ飬гҩҲ䣬ǧҩӻϳɻ·˷Ѹ顣
ҽӿѧĽǶ޷͡Сƶɻؿ˵
Ϊ⽨šС΢΢֦С˵
ôûбñӰ֦ü˵
һ𣿡СƶĿ⿴ڵۼлġ
֦̾һô֪ѧҲһأ˽أ
ڴũٲݣǧˣػǵĽǼٵİ֦ûؿ˵ҽżꡣ
ϣҡͷʧЦҽ֦֦͸ըëƵġ
֦峺˫תת֣԰Ѱʶһ£ªŸ֮Ƶġ
߶еߡ
Сƶָڻ֦Ͼ͸оˡ
۾ɵԲͰ͵ؿŻ֦裬裬ҡҡ
⺢ôˣϣԿűСƶ


1263 ըë

֣裬ҸоˡСƶ˵ɿ֦Լ󣬸ԼԴԴϢ
оʲôˣϣԲؿ˵
Сƶ˷ܵ˵
һΪʲôأϣԺЦ˵ʲôϡġ
޵Уѵü𣿴봫˵еСƶѵ˵ȵȣ˵ǲǡ˵ʵĴָ֣ϡ
Ȼв²⣬ȴǱˣѹˡ
ȵȣȥǲܹʵֻеСð̹ؿǵ
ѽ൹ģֻ񻰱ȥţԿ֦٩
ţɶϵСԻؿ˵
֦Це˵
ղŻ˵أѧһأôڲǵˡС۸ɾ͸˫ӯЦ⿴˵
֦Դ㵵ؿ漴ҡͷʧЦСӡЦеֵδ֪Ҫֻɣ̽
֣ڵ˵ĳ棬ܵʲô׶ΡСƶʢĿ˵
ϣԷǳ̹ʵ˵ôСھȥһ쳬ҡ
𣿡С۸˵غ޲ñ
˵ƶӣҲϣ̽ؿ˵
ţҲ֪ôˡ֦ǵ˵΢΢ͷ૵˫ޡôͣû͡
ˢһ£ϣϺƵġ
֣˵ʲôú졣Сƶ˫˵
ûʲôϣɫ糣ؿ˵Ϧյģ㿴ɫҲ졣ؿ˻֦һۣ˵
֣֣Ʒ׻ᶼʲô꿪Ҳû˽Сգգ˫ʵ
ũƷ͹ƷиԴϣŨŨĲʡ
˰ǿԻġСƶ˵
ȻˣҸϣǹҵƷũƷ˵ˣƷʵǹ棬Դǲģ˾ûˡϣҧ´̾Ϣ
ǲũƷ϶දԽ֦̲סļӹģɳ轴óȥ϶ܻӭֲ˵⵱Ķǵˣڻز϶ζ
ϣǰһ˳˼
裬𣿡Сƶ̫Եҡҡͷ
вУûУ֦Сƶ˵
еʱ䣬ڿᣬҵȥСƶæͷ
ᷢǾЩֺš֦ؿ˵
ô϶Сƶ̫ŵؿ˵
Ȼס˽ʮˣͬˣڷ˷滹Щ֦Ƶ˵Խζ
ޣ裬ٶٽӣԶԲ塣ϣĿ⿴˵ϲڶģ⵰ӡ
СſˮһĲ۲ũأССԸ𣿡
ЩҪ֤ԱιꡢΪĶ㳨˳԰ϣԿؽ͵
ʲôʱܳ˳ԣ԰ԶôС۱첻
Ҫϱˡϣε˵ʱˡֵȻˣǻֳ
һȥүү̣ǵûѧҽСƶ˵
үү̡С۷ǳԾ˵
*
ת츸гŴСĻֳ
أҴŮأĸǸʵ
ȥˡϣԿʵ˵
ʲôĸʳָؿ˵ô飬ô˵һ
˵ŰϣС˵ǹߣӦҺ١
ĸ˵ڨڨط֣͵ˣӦ٣һҪȥôԶɣֳֵ֪ǡϸ죬ˣһΪɶ취õأãҽ͵ôԶĵطһŮӣôСզôأ
̣̣СǰϽؿڣ˼˳ҽԼѡģҲ˵ˣ⸽ǽͦõģԸ⡣
Ǳʶˣ۸ġϣԿϽ˵
Ǻҿ̡ĸֱ
զɣѾˡϣԸɴ˵ֹ¶ϲᣬûкնġ


1264 Ȱ

ǵĵһӣȻһǰͰ飬Ҫ֪ȥ˱Ŀ϶ԡ
ӦҺĶȥ
ϣһƨµϣ̧ۿĸ£˵
̱ˣҽľӸƭˡСƶĸϣԵԣز¶е˲ġ
ҽǱӣ۸ַ޵ġС۶ĸԸԮ̣ǸĻĶֵõҽȥ
ҾͲû취ĸɫͻϻأô뷨跨Ľڳֻ˵ľҽԺ
ϣԵͺһˮؿ˵Ƿ𣿡
ĸ˶죬һӵĻ˻ȥ
˼ҵĺӶȥãŮⰡûôȨϣԿ˵˼Ķȥˡ
ⲻ۵ʮŮҡĸص̾һ̧ۿʵ㲻İ¡
ޣϣԱĲ飬õ飡ôͲŮأ
˵ģҪĴ𣿵ٺãҲסѲⰡĸؿ˵ҿ˵ˣЩԶĵط۸Ů֪ࡣ
ϣԿοģǱѣǻչ˵ġ
զʶģĸʵ˵ô겻ϵ˼һӦ𣿡
ǹĽ飬ⶫʡҿܱˣѱ¡ϣԸһĵİɣҿǵ׵
׵ΣôԶԶˮⲻ˽ʣ˵أܺͳ𣿷ˮûСĸ˵Ǳ߻ر䣬Ҫôס
˼ҵҲ汲סġϣԿĵ˵ϱ׼ҩģˮġ
ǵطɻˡĸüؿ˵ǰŴ塢ŵġ
ںöˣտĵʱ϶ѣⶼʮˣöˡϣԿ˵һתƻҰأ̧¿ôôö
֪Ҫ㰢һɽҳԵˡĸɫͻؿ˵
ˣ˵ʲôûá
õдŻĸץĸ첲˵
ϣ͵͵˿˵ˣȻӦʵõģõġҪæдš
æʲôĸʵ
ũæʱ򣬴ագæŲմصġϣԿС˵
Ƕأ첻ûˣèĸԿ˵
ﻹ֪èˡϣ˫ӯЦ⿴٩
ֳöĺȻ֪ˡĸ˵
èˣҲдˣ콵ѩ·ˣͼĲˡϣԿ򴽵
ѩ·ĸգգ˫۵ôѩ𣿡
ϣһ̧ۿ߹ְǵʰˣȥ˵̨ףӹӡ
үүСƶСվŵ̨ףһһҵĲְǡ
ô£ְǿʵ
˵ĸ˵
ô£ְǽĿƵϣǸϡ
үү˵Сۿְæ˵ԼҸʹʹɫְֵϣֵϯضȲĸɸɾġ
ŮأְĿɨһȦûˣ϶Ĳ²ˡ
ţϣͷ
Ե޹ʵᶫȥ˰ɣְĿӵؿǵ
ţȥ˱ġϣԿʵ˵
顣ְ̾һĸǹߣһһ飬Ҳǣô˿أĸֹӣ˵뾡취úǧټƣߺšװİѺŪس۹ܲˣ۹סԼͺˡ
ǡϵһӵ顣ĸͷ۵
ۼҵʲô¶ԼĺܺõġְЦؿü˵ôǽ̳ĺӡ
ҵĻĸ˵
ﵤСأĵҲ̫ˡϣԿЦõİɣԤˡ
ôԤ룿黹ԤĸŲ׵˵
ϣεֻýԤʩһһ˵˵
ǧҪˣ⻰ͲôԹŮˡĸûذһ۵


1265 

ǻѣΪ˰ȥȻôôˣԽȥԽĳȥġϣԿε˵
˼õİ˵ʲôˣ˼顣ĸ˵
õĸڣɴˡϣ۲΢ת֮Ը̰飬߰С˵ò˥Ϊʵ̫ȱˣС˵еáתƻûķˡ
ʲôĸؿʵӡ
ǰ½ϹˣȥɷûСӽϣԿ˵
ЩҶ֪Ҵ¸ɶϵĸգգۿ˵
½ˣ϶Ҫİɣǻſڵ۹壬տ˽ô˵УϻѺò𣿡ϣԿ˹˵
˵ʲôĸ˵
ҵ˼ΪӦµƣ߿϶ġϣԿ֣ص˵
䣬Ůܵȵ𣿡ĸûؿ˵ѽ̫ˡ
ﲻú尡ϣ˫תת϶Ҫⷽ˲ţۼҵ˵ʱȥǹأ
ͺҰɣĸһҸ㣬Ҫжˣùһأøǿ
ǵȻˣ̣أϣԿæ˵סˣְǵֳðɣ
һӿ̫࣬û࣬ȥӻѡְǳü˵
û˵ʲô˼ϣԿʵ
㻹˼ص磬ټ֣ͻĻˡְǿЦһ
ǸôģҼƻÿôֳ࣬ôˣԺӿôϣԵĵؿǶϵҪҽǵˣıϣڳ򻧿ڣȻҰﻧֳһһ𣬾Թȥ
⺢ӣôӱְһӺЩ긶ΪֳҲҲס˶ʮˡҶòˣĺǿǳġʱӦð취һ̫֮ˡ
ûʲôõ뷨ϣɫؿǵǡ
ʲôְ˫ؿ˵
ģϣԿǹϵҡͷ
˵˵ɶ뷨ְϣؿ˵һ¡
ɽɽϣԿС³֣
ϵλĸԸ˵˵ʶ˶࣬⸣ɿڣֳɶˡ
ֻܾұ֤ڸλ˼һϣʵݵ͡ϣԿ̹׵˵ɽ΢΢ҡͷ
ţְǳһ£˵вͨаأ
ˣõҽ𣿡ϣԿС˵
УУԲСְףʹҡͷǸ޷ܡ
Ǹʲôգĸʵ
ֳ˱ɽϳﶵְۡǿֱ׵˵
⺢ӣʲô⡣ĸִĺ󱳵Ǳץ˰ףһⱲӱ̧ͷˡ
ҲŲ˵ġϣԿε˵ʵ˵⻷ûкõİ취ʲôױ˿ñӡ
˵ˣһʱҲûкõİ취ְǿĸ˵Ͻɣ
֡СƶСվ˵
˸ĸ̨ȥ׼緹
ˣСƶһȥϣԿ˵
ΪʲôǷ𣿡ְǲؿ˵
ƶбҵˣϸУڼҴҵϱѧҽϣһЦؿ˵
Ǻ°ְԸ˵˵ԥһ¿˵ֻûҽѧԺˣѧҲûҽʸ񰡣ǵиĹ漰෽棬¹ϵô죿
֪ĶйʵȥϣԿЦЦƶ̫Сˣʮˣһͱסˣ⼸ϱѧҽ
ְԵͷǿŰŰɣ
ţ
ҺϣԴˣȻθǰڸˡ
ԱˣϣǴĸ׼ɽ
ˡϣֿС۵С۹ԹԵģƤ
ͷİɣѾˣүү̲ĵġСԼظ֤˵⹦ŵģҲûʱ䰡


1266 ʵ

ˡϣԿСЦЦС˵Ķԣ
һ¡ĸס
ôˣϣĿתĸʵ
㰢±ӣȥϽ˷㡣ĸ˵߳ȥ
ٻʱ±ӣñӣֿͷϣţ̫ģ·Ҫ˸ɹˡ
ӹˡϣԿ˵Ŀתְǵ֣ٱˡ
˳ֵ飬ˡְǿЦ˵
ţšĸ̬ǿӲ˵
ñӼҲУֻˡճʱġϣԿЦ˵
ţȻɹɺˡĸļͷ߰ɣ
ˡ
үү̣ˡ
丸г뿪ˡ
СĿ뿪ְǵүү̣ȥʦˡ
ȥɣְǿЦе˵
Сˣʦǣˡ
⺢ӡĸıӰҡͷʧЦ
ֵʢģͷ˿Ŵأʺϸɻ
ҡȣ
ĸҡȣȻסղϣ˵ϵı仯ҲڵжԵĻͶǲǾܻˡ
ְһ㶣漴΢΢ҡͷͷų⣬Ǹһ𣿲޻ǿǴʱңں⡣
ĸԳɵؿû˵
Ҳİɳ˵ħЩƫö֮ٹ̣ô׸ıġְЦһԱ̫ϣ
ţĸ̾һҲ֪ĺòã
ǮͺãûǮͲãʵĺܣְʵʵ˵
ʱǵĲҵɶˡĸС˵ɽҲˡ
ɽջãϹͶʣͶʧˣɾͲˡְ̧ۿ˵
⵱ôأ˼ҾͲͶʳɹˣһĸû˵
ÿ𣿡ְǿʵʲôɩӵĲ֪꿴꿴ϡ
ĸ˹ģҲۺأ
ǺǡְҡͷʧЦǣ⻰庢أһµҳʱĳɷڣܱ֤˴δθ㡣һܵسǻԣ⿪û
Ǿ챣ӣƽ˳ɣĸ˫ֺʮε
ˣôǹҲšڻְֳɣְ̫Ѩ
û취ĸĿǰֻսˡ
ѵӶȥˣúתˣȴѹˡְǳ̾
װ£ѹת޵ũˡĸεؿ˵
ʲôʱܷſгôİţѣũҲѣְǷͷ
С˵¡ĸϽ˵
ְһӻ˻ȥվ˯ȥ
˯ĸ׷ӡ
첻˯ʲôְϯضԣ۾˯˾Ͳ˼ˡ
*
ϣСƶųӻε˵˼ңø˷
Թ˷Сƶʰ꣬ϣԺͻ֦µϣʲôӻò
ģӲģҲãҲáϣԿЦõĻͷţʵڲˡ
˵ˣֵַġ֦æ˵ﲻȱ
вסﲻɵġϣԿЦõ˵ƽһ
ҲЩɵġ֦
˼ҹִ˵áϣԿε˵
£֦ĵʵӻͿƶüչġʲô£ô
û£ֳӲùˡϣҡӿ˵
ô᣿ǹӪ𣿷йأ֦Բ̫ŵ
Ҳֳ֪·Ա֪࣬ǿɲڼƻڣǼƻġϣԿ˵ô࣬ȴҪֳȫˣȻӾˡ
֦˵ѵɣӦûнˣҲǼֳĸ
ҵ˵ˣǰͬ⣬뵱ӱֳ˶ʮˣ᲻üǳԿࡣϣص̾
ûа취֦ĿֱҼǵõǲɹ߲š
ǱˮнϣԿ΢΢ҡͷʵʣôȥ飬ĵط취


1267 

֣֣˵һũƷ¡ϴСƶ˦ʪ߹˵
˵ɳ轴ǰɣϣԿ˵
ţСƶæصͷ
أϣü˵ֳûкô˶Բ
һ仰Сƶˣأڰ׷˫תתֳȱɰɣ
ҲʵͶ̫󡣡ϣ΢΢ҡͷ
ô᣿Сƶؿ˵ÿ۵ɣһ£ɹˡ
ϣҡͷʧЦҪڵģǲҪһЩҶǲȱӡһֵ˵ɹͷˣͷ𣿹㱨ȥͻᱻĥһµжŻ֧֣Ͼ׬𣬹Ҫģ϶̵ơ
֣ʵˣֲʶ˼ңôжأСƶЦõؿ˵һֵ֣ô϶̵أϿǽĺˮһ㡣
ܼҪҪǰڵʱｻ͹ŴˡںúõģԽԽã֤ˡϣ˫ֵΪͨûңڹʲôҪ߻ƽ֧˼Ҳϣƽá𣿡
ֲ˵ھá϶𣿡Сƶؿ˵
СϣԺЦؿ˵èèߵ
СƶһԺؿ˵
˵ʺУ˽ϣԿŵĶ˵
Сƶ㵵ؿͳO͡
ôȸʲôϣָԴǰ㿿ѹֵû˽½׵ġֱȻǾ͵ÿ˼ӥɫǵѾ̭Ĳֵ֪ĲƷˣǾЩ̭ƷҲǱһУ㿪ʼ
Сƶҧгݵ˵
Сӣɣסоܷܷͼǿϣɫƽ͵Դ
֣ΪʲôôƽСƶؿ˵
ΪһѾϰˡϣƽؿ˵ŭܽκ⣬ͷɣӭͷϲ⡣
ССֳ֣ⲻˡСƶɥؿ˵
ɽɽˮˮӣ¡֦˵
ܸɶСƶüͷ˵Ҿ֪ϯ𡣡ӣñǰСӣлƨΡյ˵ǮԼûɶô˼ҿ𣿡
ϣ㶵ؿǰĲ輸Ρ
֦۾ؿ֣Ҿۼƶ˵ԣڹסǵòƷ
ϣνӲɫؿҡҡ
֣ôˣСƶĵؿϣԵתͷ򻨰֦裬裬Ұôˣ
̫ˣ·ˡ֦Це˵
ϣڵһվھȥֳ
ιι֦һץ侲侲ϸҪۡҪ˵֮ǲǣ
ϣ侲˵˵Ķԣ
Ҫǵ黹أ֦ʳָʽϣ۵÷˼ҵɣ輸ԣǷҪı䣬ɳ
ţϣæصͷ˵վ
֣վʲôСƶͷʵ
ϣԵͷȥֽʣǵ뷨д
֣֣ȥȥ¡СƶϽվŵųȥ
ٻһֽ͸ֱʣݸϣԵָ
ϣԽӹʺֽϣŲΣֽʿʼɳ
Сƶȸӣ輸ֻ輸
УϣԲκͷΡεĲ輸кϰߣһɡɺӱߣһݷѼޱһȣĺܣ
Ǻǡ֦üܻ
ûУûСϣԸϽ˵ʸڷϣٺһЦио𣿡
ЩɲӦھʽ֦ķ档
ӿϣ룬ˢˢֽϻ廨Ұ͵ķУƿϯϯ˵߻˳ٷǳĿ졣
취ȾȾɫöɫ߾˷ƣɲ̫á֦ˣñӡ


1268 ʤ

УУñأСƶ˵
ҸղŲ˵Ⱦɫˡ֦ЦЦֵѵֻñ𣿲ǻвñѱĻɫģµظɻ˶ڵķ۾ϣԵҲũɣǲ泯𣿡
裬裬ǻе֡Сƶæ˵ͻͻͻ
ѵǳ붼ǳûȶŵʱ򡣡֦գգۿñҲ
СƶϣԵĸ첲֣֣ʲôñӣ۱ʲôӾͺˡ
תĹ졣֦Це˵ҪԽ²ԣ˭֪᲻С
ǺǡСƶһЦͷⲻǿС˵ᵽʿñϣԻñӣָñʵʲôñӣ
ţñϣ̧ۿ˵
ô˵ñӣŮ˵أ֦ʳָñӵŮ˵ñӲǧ򻯡
ԶԶԣŮ˵Ǯ׬ġϣԷеĸֱʣ˵ؿǡ
һ°֦ʳָڱȻ˫Ź⿴ѹֳвٺģô꣬ʶɱǵ
ϣǰѳдȥСƶظԸµ˵
֪ʶš֦Ц˵
ô˵أƷǴѣ׹͡ߺ͹ҲСϣ˫Ц˵
˵Ķԡ֦ĿתתƷˣô
ԣ֣ôģСƶգգ˫˵
Ӧ˵ôôѲƷ׻ᡣϣüͷ˵Ϊҵİȫľʩе˽ȥǵĲƷȥزҪˡ
ô죿Сƶż˵˵˰ô֣Ű˵ˡ
ϣԿżϻķʽøı䣬ǵۻԱǻгҲûطһҶ󡣡ʯ˫תת۵취ǵǮӶͳ
Сƶͷ׻ĴŶȥǮо컹ѣ򵥵˵ˣǶģͷҪ
ΪƷḻ˵ԼĲƷãںδϸͬƷĲͬӱϣԿЦֵƷḻˣһҲġ
һжǹҼƻģʲôʲôСƶĿֱؿϣԵƷḻξѡоԶ
¹ܶԶˣǻЩȥϣʳָϵƷ
иչλ֦ҵĸ
ʲô˼ϣԿʵ
ͱñӣӭŮͬ־Ҳܴɳ輸ɡϢ֦ѵʱ洦ɼȻ۵״ɼСǮǮⶼ
ϣ۾Źؿ̫ˡ
ⷽҸֻܰƷŪƯƯġ֦Ǳ֤
裬𣿡СƶЩɵʵ
裬ûСϣЦеؿ˵
ΪʲôСƶؿʵ
˳вģҽǸҽܺõҽϣĿؿŻ֦˵תСƶ
Сƶظ˵λĹˡȻֵֻǺõģֳǱ߳⣿
ʲô⣿֦ʵ
үү϶û⣬ǵĸϣԿЦʵ
ԣô죿Сƶĵ˵
үүʦǣǻὫ˵ģõġϣԿЦԸѧϰѧϰ֪ʶ˵ô֮֮顣
ѽֵġ֦ҡͷʧЦǶѧѧ˽
ţСƶصصͷ
дһļƻ顣֦ϣԵֵ֮֮ǵ˵ˡ
֪ˣھȥ鷿ϣϵֽͱʣתݣȵСƶϢƸĸ壬˼ƻ顣
ֳԻཨԵ
׼£ｻῪĻǰ¾㱸ܷ죬Ϳˡ
첻ˣûйҵϣ
֦ҽԺһʱӵ绰ǵԤ룬µ绰ʤ衣


1269 

ˡؿɪöĴţЦݵĻ֦˵ʲôôˣˡ
£֦΢΢һЦ
˵Щصġؿɪ߹˫ֳڰ칫Ͽ˵ʵʲôأ
Ȼؼ˵֦Ц
ǻʲô߰ɣؿɪͷ°ġ
֦·ؿɪһг˼ҡ
صˣ˵˰ɣؿɪֱ׷Ż֦˼ҡ
ؽ㣬ˡ֦Цؿ˵˵г֧¡
Һ콿ˣеУʵڲгȥԡؿɪ֧гǰĸ첲˵˵
ӡ֦ںҴϢˡ
ŵšСƶӳ˳裬ʲôϢҹŵ𣿡
ԣ֦صصͷǵʱԤƵĻҪŶ˼һ˶ˡ
ϺǣСƶЬһ˳
ҪҪȥȦ֦Це˵
ǵˡСƶٺһЦ˼˵
ĸʲôգؿɪ˵˵
õģõġ֦µϣǰǰ˵һ顣
ؿɪһһ㶵ģ¿ˮûɣ׬ˡ
Ȼˡ֦˵ؿ˵
ҵ찡ؿɪرס˻֦̫ţˣһҮ
𼤶𼤶֦ĺ󱳵
ؿɪɿ˵˼ʧ̬ˡ
ûϵҲġ֦Ц˵
ھȥֳϢСƶڵһվ
££֪ˣֳе绰ģ˵һ֪أ֦˵£¡
ȥСƶɵЦ
ҪȥĻҪ񡣡֦ϵЦݿ˵
裬˵šСƶһ֣ص˵
⺢ӣ˵ʱզ˵ˣ˶֮Ҫô죿֦һɫؿѵ
Ұ˵ֻǵһƷȥˣΪССƶɾ͸˫ɫʦ˵ˣ˰ͬ£źͬ塣
ԣ֦οصͷô֪ô˰ɣ
֪Сƶæصͷ
ȥֳһʶؼʱ۲ܵӡСƶ˵
ؿɪοؿСƶƶˣܸˡ
Сƶͷ˼˵ֻȶѡ
رǫ飡ؿɪЦ
*
Сƶȥȵ£µʱŻ֦ѧҽָ£˭һ£Ʒһ˵
оγأ١
ȻҪǿ澭
*
һˡϣԱ߻Ь߳ں
֣֡ҽˡСƶСۼصŵܹ
أĶأϣԹ˲·żʵ
ڰϷأСָİ
ǵģʱôùɶϣԼȥ߱˵Ѿͷ궼ûš
Сƶߣ벻ҲĵһˣתС۽ݡ
֣֣˵Ķѩ·ҲĲСۿƤЦ˵ⲻǴůˣҽˡ
СƶϣЦŵǰдġ
ϣԼӵѾͷܸɣȻŮˡЦŮиҵˡ
Ὺأ֦ӳЦ˵
˵ۼҵʲôʱŪˡϣԵߴƿʵ
үүѧġСƶüۺЦؿ˵
ϣԻȻҶˣרְġ
֣֣Ůиҵɶ˼Сۿʵ
Ŷ˵ˡϣԿЦ˵
СƶС󣬡ԭۼҸôԨԴ
ǰϣԽۺˣǵǻֳϲȥ
ţֵصصͷ
ΪٳٽӲŮţϣֵÿλֳԼİѵĹѪͷġ
ô죿Լף£
ŮţϣŵƬ̡
Լ׹ŮԼôܲģ֪ΪԵʣٳٽӲţߡ
Ｘ绰ַȥסˡ
˵ĺϢϣԿ˭ɫģոˣ·𶼴ζˡ


1270 

һˡֳСƶ˳˽ӵ죬쿴Ʒı߽ӡ
磬ˡС۴ܳĶҡ˳ֽӹӣƯƷ
Сƶ߻Ь߷ʲôƷǡ
֡裬һˡСƶǷЦ˵
ôһĿԷŵ˰ɣϣ˵»ëëģľöĥĥ
ǣСƶ̵ܽĵͷְ֣˵ĶԣʦǸҪıĻϸڶԲƷҪϡָָƷ
Ȼˣ֪ʶӾˣڶԴáϣԿЦ
ǺǡСƶЦһɵһ¹겻أû뵽ǻΪ㣬ֹϸˮҵ
˵ˣЩʦȻֱ֯˼ҿǵĿɱܵˡϣԿЦ
ǣ˼߹ű߹·ࡣСƶǫ˵ָɫЩؿǡ
ôˣʲô˵ǻԥ֦ž᲻ѵСƶ
ǸСƶͷЩģƽĸоһҲ֪ô˵ҪǣҶʴӣ֪˭ˡ
֦һ㶣漴οؿоЩ߸֪оʵŶ԰ɣ
ԶԶԣָоСƶæĵͷ
СҲ͵裬Ϊʲôû˵ˮȰ
֦Ҹô˵أ֪ǵ𣿡
֪޷ϢСýָͷҲ֪϶Ǻû
֪˶ǵӡͣ峯ŴӡϣԿ˵˵ĳǵĶԼ񻵵𣿡
ȻˣҾǷǳˡС˵
ǲͶˡϣԿ˵ҪԽԽأЩԴ̲ô˵ˣԾͷˡ֪Լþˣ
˵ģֻ˵Ҫϣ˵ȷʵϵˮȣǹĺʵƸֶֻҪͿɣϵġ
󵼣վ˺ָָ֦ԼԴƤ˵ǻ֤ʷġ
ǲҲˣ֪಻СۿǺ˵
ѡ񣿡֦˵һǱۣ˲Ф棻һ־Ƕĸ󣬹Ӽƶܷͼǿֱ׷
ڵ˼ԽƶԽ٣оѣС۱ü˵
ߵĸı仹治˵ϣԷˡ
ȥʷ۽ŶˣЩʢôҲðٰʮŵʢʱڰɣ֦ŵָ㣬Ӧûῴġ
ĵѧϰȽԼѧϣůůؿǵԹҲĽ̤̤ʵʵĳЩʵʵ飬ֻϻ
ţֵصصͷ
*
ƽˮһ㻺תۼ䵽ʢģƻգ֪У
һźһӤĵ֦ҵƽڼһѻ
ʱ֣Թӱźȥּҡ
֦иӤŵȷϵǹѾĶӣ
ô˵ģ̇ۿ˵
֦ɵؿ˵
ţԼɣ´ŵݸ˻֦
֦ȲĽų˳ݴǣ˴ѧУֱߺ󣬷ֱ𾭹ѵ˸ԵĹλ
ߵĸ飬ȫƴҵ
Ϊ޽˭֪Ѿڵĵλڵĵλڴ·Σڶ϶٣ʵʱԵټ
ȴûϣ֪˴˰ãʹ˰²ἰ
Լҵ
ֱǵˣ֯Ͼǵĸ⣬˲̹֯ףųɾԵ
֦żݸϣԵԼɣӵ湻յģдļˣϲ֪ļ尾أ
˭˵أøпһˣⱲӾʹˡ
͹أ֦ʵ
˼ҷºӣ򵥵˵ˡ̾һô׷ʣ˼ӰƵģ˲ֻƬ
˼ҵ֯ɣ˵˵ɣ֦ĺһЦôСọ́ûƱǵһͷˡ


1271 

ˡ´˵̽Եʵֻ⺢ӷ˭ң
ĿǰΪʵ⣬ֻһ
Ͱˣûʱ䣬ԵġȵġġõģǺˡֱ֦˵
ϣûʱչСõĹʣԴ󣬱ѣܿźˡ
ѡָָԼɵЦ治ϰߣˬ˵Уû⣬ˡͷؿŻıü꣬ûӤˡ
Ѿˡ֦Ц˵
ˣֱðԹ˵
Ѿӣչ˵Ĺ𣿡֦ʵ
Ѿڣ֣ѾһЦ˵ϴѾ͵жˣ椽͡
ҾͷѾô찡üͷ˵
ѾǺúõʲô֦ؿ˵ߵģڶˣӿɶʮˣⲻĻͳϴˡ
ʮһʮһ´Ͻ˵
ûС֦ʵ
ѾͷҲ˵˭֪ôġóü˵ĵ˵ھͷ޸ˣⱲӾͱˡ
֦ϣԵûдŴ
дšϣ˵Ȼų´ֵǲϣѾ޸صģҸ֪вС
óɵؿǵ֪ҲĺʱҲǷָأôѣ
仹󣬲£¡֦ο
ũɶӱˡ̾һ
ѾԶҲѾأǻû𣿲еĻȴߴ֦תƻ
˵Ѿжˡø˵˵ĹҲתˣñʸӵģҲʺŮӡС쵼Ҳ֪֪ˡ
ѾأҲСˣôû֦ʵ
ѾͷˣһΪҵ˵Ż½黳޷̨ݣɴ󶼲̸Ҹˡ˵˵ҪģģҪŻвŻҲĹƨɺС׷ţ󶼱ˡ
֦ﲻæ
˶һӵίԴ۱̧ϹɷûСֽˡѾͷŹҳݳ
۵Ѿڿ̨ӣҲѹΣˡ֦˵Ĺ˻һиǫ̂ݣһͱ˸ˡ˺ӣι̰ɣٳﻹλá
֦˵ںź죬ʵŮ̫ˡ
ܲܲɣóðͷ˯š
ʹҲ뿪ˡ֦Ͻο
Ͳ˰˼˿ɶˣѲȥ˼衣øͷˡ
ҲԸأֹ֦۵˵
ôɵˡ΢΢ҡͷϣĵ˵˿ϣͬ⡣
û취ˣ֦֪յΪ˹ƴģΪ̨ǽɫеġ
Ѿ㲻ҲûС
治Ȱ
ȥѺǰ·š֦תƻȻڸµġ
ãã·źãҼҲв٣СӳĿ죬˷ˡÿæ˵
кӡ֦Цõ˵
һ֮ǰһÿֱ˵
ˣʲôʱøӴ
ǵȵȣȥ·֦վ
żóϴϴɹɹɣȻζÿѵ
ԶԶԣ֦æصͷ
ʱ䲻ˣȻȥˡñźվ㿴۾ˣˡ
Ȼȥɣȥȥ´
Ҹһ𡣡ϣվ
ȥҰѺõĶʰһ¡֦˵
֦ˣͰѹ׵ĺСʱ·˳ȻŨŨζ
裬ôϴЩ·СۻǺ߹ˮͷҪͷȥ
ָ֦ϽС༤ȥ費ˡ˵Žˮͷˡ
裬û˵أúõϴЩ·ʲôСʱ򴩵ġСƶָϵ·
ȥ˵֦߹ȥ


1272 

֦Ŵӵ˵ڸһϢˡ
壿СƶһͷˮؿŻ֦˵
ʲô˼Сۿʵ
ǹͶѾˣǵĴֶѾˡ֦Це˵
ˡСƶڵһվ˵
ûУûС֦˵££Ұѻ˵ꡣ
֦ȥ˵һ顣
裬Ҳ̫˰ɣôСĿؿʵ
ԭ޷֦˵
ʲôô꣬ʮˣŵġС첻˵
ԭ϶޷ͣͲˡ֦ô࣬Ҳ֪
ǺأСƶ׷ʵ
밢̼أ֦Ц˵ǸɰС
裬ôСƶĿƵؿʵ
ѽǿǺӵүү̡塣Сֱ׳˵
棬չ˺𣿻Һʱ䡣֦ûؿ˵
һۡ
ԼǺأ֦תתΪչ˺׵顣
裬ǿȥ𣿡Сƶ˫Źؿ˵
Ȼˣȳ裬ĳζѬźˡ֦ʳָ
ŶȥС˵磬ϴ˵Ŵܽڡ
СƶҡͷʧЦ
ֵ˸ս裬Ȼһȥ˳¼ҡ
Ѿأ֦ݿʵ
ȥԺ̷ֵۻӦӦѹ˵
˯ˡ֦ҲС˵
ţϴϴ˯ˡÿСӵӰ²ˡ
ǾվſڿȥСؿ˵밢̡
ðɣðɣÿ˲ÿˡ
ֵŵվſڣ˲ڴϵ˯Сһ
Ƭ̺ĳСۿŻ֦硣
ܿʲôѽ֦ҡͷʧЦ
˵񡣡С۹ִ˵
УУġ֦Цŵͷֿ˵Сӽʹˣʲô¾ܷԸ
밢ڼңʲôֻܷԸСƶֱ˵ˣ͡ú򡭡ͳͳҡ
ҾͲˡÿ˵
¿СƶЦ˵ת򻨰֦߰ɣ
ţ֦õˡ
Ŀ뿪ת˷䡣
´ϣ˸ǰ˻
*
֦ڴҡӣϣԽûио
ʲôأôԡϣϥڴϿ˵
Ҷˡ֦عָָԼ
ôˣϣԿ˵
ֻҪ뵽Сһƨɺ̣ҾͷƤ顣֦ӦĴ˸
ΪʲôϣԿɫŵ˵
ˡ֦˵
ǺǡϣҡͷʧЦô죿̺òã
ǲУְأ֦Ҳ˵
Ϊ˼ұˣҲǣҲǡϣԺЦؿ˵
ѽ֦ŴȾһ
ôˣϣԹĵؿ˵
ûȡأܲһֱĽаɣ֦˵Ҳûд֡
Ҫһ¡ϣ˵
оȻˣԲݣ˭ݡ֦ʵгţû˰ǡ
ʱųȥݺˡϣöտүүģҲó𣿡
Ǻǡ֦Ц
ЦʲôϣԿԵʵ
үү֣ΪɶҪһ£ǲҲϰ֦߰˫ӯЦ⿴٩
治ϰߡϣԱ˱ۿ˵ͻûһ׼͸ˡһֵʵǹʣǱҵͽĻ⺢Ӷˡ
ôһ˵Ҳˡ֦ҡͷʧЦͷ˯
ϣԽѹһ£ԣµ§۾
´󣬶ƽϣİְ֡趼ƽƽġ
ֶ´ϣæŸϻڣȫ
Сƽĳ֣֦ϣڷȥСһڴҵĹ»ýĳɳ


1273 ͻ

֪紵һɨյȣһƬεһıʯ
ǺɫģǽƵģҶһƬƬӿ¡
塭ͻٵĵ绰û֦ͣ˽ӵĶߵ칫ǰ˵绰
ǻ֦
ţǣ׼֦ӦԱ٣
֦һ㶣漴ɴ˵ǣ֤񡣡µ绰ҴҵزͨҽԺߵ绰еľȻ˳ȥ
ĴҴҵҵ칫Σٿ飬еҽʿԭش
֦ȥ˺ҵˢϴƿӵؿɪؽ㣬и鷳ˡ
ʲô£ؿɪժϵƤ׿˵
֦ԥؿ֪ò˵
ھʲôʲô˵ؿɪԥ
Щա֦򴽿˵
ͱˣʲô¾˵鷳𣿡ؿɪߴٵ˵
潻һ񣬹Ԥ٣ҽԺҽ϶֧š֦˵
ؿɪԿ˫תתȥУȱ
ǣЩάճУЩҪרҵʿ֦ؿ˵
ˣȥھгȥؿɪ˵Ӧ
ؽ㣬㿼ˡ֦ĵؿ˵
ûʲôÿǵģ˴졣ؿɪ˵ڸ㣬˺ôؼ̨ܷԺЩ쵼
ңͷİɣҲǳصġ֦۵˪΢˵ŴӶͳŵǻеģһ˵š
㡭ؿɪ촽ۿ
ˣߣػҪʱأ֦ļͷˣһӲҪأת뿪
*
ڣ֦˵Ҳ֪˾ˣˣȫԸԱ
Ȼǵְ𡣡
ˣûôҽ֦Ŀһһɨ˵޷潻ô죿
һ仰׳ȥˮһ㣬žġ
ը˹ĻңгƵġ
ܽʱأѶȴҪϼ񣬾͵Ԯ
ôԮ룿
ǵĿ뿴˻֦ԮǴһµĹʶ԰ɣ
ǣ
ԱһҽԺֵҽԺ϶Ҳӵˡ֦صؿǵλ뵽Ԯ
ҳɵؿ˴ˣĬˡ
֦Ŀ⿴ҽԺڵͷΣڿҽԺ쵼ô죿
ʮ꣬˿˹񣬿ȴ˶ҵģȥԺҶǳΪҽԺ쵼
ҵˮƽƽӹһдȨ֣С
ƽﵹǲܻ֦ҵ£ҲûҽͻʿҽԺ͵ŹŴ󼪡
ЩһˣϹУҵأ
˫ƽ⡣
ζŻ֦ߣǸ
㣡㻹㲻ȥ֦ĿؿΣʱأﶼأ
ҽαȿ򻨰֦
ֱ֦ͦĿƽΣֻܱ֤ܣ񡣡Ե̬ȶ
úúãǳãԸ˵˵
֦תתɫͫʣԼ˵ף۳󻰿˵ǰ棬ܱ֤ʱϣɲ̨ܱ֤̯˫ֵֻһ˫֣ͷۡ
ϵЦһϣ˵׻ҵǿľǸɲڡ
οҽ⼸ҽԺڲЩ˲𣿡
Щ˲ţûж֦صؿ˵ãҿɲң죬˴ν
˵ôɣεͷ룬̧ۿ˵ҽ˵ôɣ
ң֦æֵҲ֪쵼ġ
ҵģᶼˣҵǿǶġ
ҵģ֦ʳָ
ţæصͷˣˡ
ֻܼϣˣҵǿԼ㣬潻ɲˣǰܰˡ
֦ɫΪѵؿ˵ҵи취Ÿɫת磬Ȼҡͷ˲˵ˣο϶ͬġ
ѽʲô취Ͻ˵żڵһվ˵ȻȻϾˡ


1274 Ȼ

취ο϶ͬġ֦վҪȥϽ׼׼ˡ
żȥ֦ĸ첲ӹˣŵشӣûԼˡ
֦ͣ˽Ųôˣ
θϽܹȥڴǰҽʲô취˵Ҫ
˵ˣɲܸҿñӡ֦عĿһ˲˲ؿ˵
ͫؿ˵˵˵İ취
Ӵ֦ĿֱũУҵǿˡ
УҲؾͶȻܾ
Ǿ͵û˵֦ܸɴ˵ʱ䲻ˣȥ׼һ¡ʳָԱָָ鷳áһΣһ׼أ
Ŀؿҽûİ취ˣ
ֻһ취ò˵˭϶С֦˵ҽѧΪʲôҪô꣬Ϊ¹á
ξؿŻ֦
ֱ֦ӵǸˡ취˵ˣɲ쵼ġ
κ޵ģ˵Ժ쵼ˣһҵġҵʱ򣬿һ
Ժ쵼õ겻潻ȰҲ
˵Ŀɶ۵Ľ׼ֵܣȣĺΰ֦˵
˼ҵľˣɾǽϹŵġ׿ſڳָǽڱ
۲ܼȣ
Ǵ
ڳ˷׷Ԯ
֦мؿڳˣתΣ˵ô죿
⡭οǣֿ򻨰֦
֦ŵһɣܸɴ˵һˡ
Ķûҽһ˳еأ׿վ㡣
Ҳ㡣˷׷վ˵
׿ſɫĸεηڣһûµġ
ԺתתǺϽȥܽԱȫͳͳٵȥ
ΣǱ֤ȫԱ
ˣҷ׷ж׼
ؿɪгŲȷƵģƴȥ
ؿɪͷ󺹵ĵĿĵأл֦Ľţ˳Ľũ
ؿɪԺټˣûгֻܳҽԺȥ
ԺôؿɪŻʪ͸ܵʵﳵˡ
û¡Ժ˵߰ɣҽԺҪˡ
Щǵ塣ؿɪĵؿǵʹˣũֲá
ЩٵǶˡԺЦ˵ظ죬㿴ʵˡ
ؿɪԱ˱ۣҪڣͻͻͻ
ͣ½Ų󿴣ũԺϤСֹ֪ʲôȥأ
ͣǰĿʦǵԺǶǡ
С⣬⡭Ժɵؿ˵
ǳģҪС⿴æ˵ɣ
ԺǿȥɣҪģܵҽԺĻ۵ˣôؿɪֱȰ˵
Ժֵϳ
Ƿ׷˳Ժؿɪ˵ɪҲϳĳҽԺҪ㡣
ҽԺҪͳﰲţθûǸؿɪԸϽ˵ֻܾһˣſԾȸˡ
ǺðɣԺץųˣڳ˰£ͷؿɪˡ
ţؿɪǵͷͻͻͻУǸˣŵгҽԺȥ
Ժ͵ҽԺԺ˾СлȻŽŲҴҽҽԺ
ֱҵ֦ԱûԺȥϴ裬ϸɾ·
ԼһСʱ󣬼ȳŵѵصǣԺָ£ɽоΡ
֦æʲôˣҲûкʱѾˡ
֦ƣص칫ңͿСƶ
ôˣ֦ڳϿʵ
һֱûؼңҾСƶĵ˵裬ɫܲ廹ðɣ
û£ת˯һͺˡ֦һĵЦ˵ﻹðɣôֺСأ
裬æͿˣæｻأСۻϿأСƶĵ˫˵


1275 

֦һĶͷˡָŲ׿Сƶȸҵˮϲˮȵ١
ŶСƶůƿϽ˰뱭ˮ̫ˣŷеĿ졣
裬ȰɣСƶˮ£оˣ׵ݸ
֦״ůЦЦӹ׹ˡһ
СƶϽʣµˮ
ֱ֦ӹ˶ǣɤʪ
裬ܻؼҴˣ˶ˣӦÿ˰ɣСƶʵ
ԣ֦ͷһ·˵Ž״Ӹ¼ϣ߰ɣ
ĸڳؿɪųӳߡ
Ժȥˡؿɪ߱˵
ʲô֦õ˵ϼǣΪʲôԺ
ҽͻʿȫˣǻص˹λڸεļල֮£ÿ컹Ҫдʡϡؿɪ˵ԺҶУǻˣզ죿˵ץҽԺĹģҵǷȱֻ뿪
Ժ㲻Ҫģܰҽͻʿ£ڸε쵼£ʤؿɪ˵Щ¾¡ǿ󡣡
֪ˡ֦ͷ漴ʵأûлָ
ңؿɪһۣתԼϵһ֯İŰɣ
֦һ֣ʵԼʲô뷨
оЩˡؿɪʵ˵Ҳ֪ҽԽֵԾͳٶˡһҿʮˡ
ȿȡֱ֦ԣɴг
裬û°ɣСƶ͵³ĵؿ˵
ôԾ𣿡ؿɪ³˺ƽ͵ָԼ޽ǵ㿴аͷˡ
̧֦ͷŰ߲ޣ򴽵Ҷ㻹ͣڳʱӡ
ʮˡؿɪ´㣬ûô䡣
Уָָ֦۽ǵ㿴βơָָѾߵСƶӶҸˡЦֵߣ߱˵гǰߣؽҲѧôõģôһԼ塣ʵûԹ𣿡
ûԹؿɪųԵô𣿡
Ծ֪ˡ֦ƻ
ǲҪˣҪ˱仯˸ôؿɪһ£΢΢ҡͷ
⵹Ҳǡ֦Եͷ˼Ҷ㲲ģȴഺ͹ˮģ˵ȥ
Ҳټ꣬ͺˣʱԼС
*
ʱһһлĻ֦ߵʱСƽ·ҡҡڰڵСѼƵģʱѾ˸׶԰ˡ
ƨɺ׷Ż֦̣иͣ
Ĳ̫ӦѾǳ׵Ľˡ
СһǶԻ֦һİⲻ󣬾ͳˡ
̣𣿡ƽڻ֦ŴСʵ
ô֪ģ֦ӵ
裬Ƕʱ첥벻֪ѡСۿ˵˵ôֲ
ǰΪƽˡ֦˵Ҵ˵ط·ѿһԼطȥ
Сƶĵ˵ǻ᲻ˡ
ôûˡ֦˵
᲻᣿СۿЩµ˵
֣û𣿡֦ЦҲȥ鵱ʷûдĵ𡣡
ŶСɵ˵
裬̨Ԥ𣿡Сƶüͷ˵
治ܣ֦ҡҡͷӹֻ֪
Ҫܡ
С۵Ļû˵꣬ͱõˣأ
밢̡СƶСվ
ѣƽ˵ؽе
Ӵ֪Ѱڻ֦Կ˵һΪҸˡ
ûûƽЦ˵˫ֵѱ
ý˹Ż֦ôɫöˡ
û£ġ֦˵
㲻֪ջʱɫѿһ£ϲźÿ۵˵
˵ôš֦ҡͷʧЦתƻз𣿡
ˣˣһĸʱŶģ˿ࡣÿЦ˵оĶˣĿñˡЩ˵ǲ֪Ѿɶʱܻ
֦︹̵ˣ


1276 ҩ

ƽүүأÿʵôǼ
Ұ鷿æдƻأСƶĿ⿴˵ⲻǿµƪ£µ£ΪҪθıõΪ񡣡
СӣоֽƵġÿЦҼǿҲǣЩӸħƵģҹս治֪ڼʲô
֪Сۿ˵ֲЩȱʧʱ䣬оڲץĻûʱˡ
жʱ˷ѡСƶϵ
˵ģⲻǸտʼ𣿡ֱоĻš
밢̣²үˡСƶЩѹ˵ڹλϹꡣ
þȵؿĬһ£ɰܾԼأ
ⲻĸоǹҹ涨ʱ͡Сۿһɫ˵
զһżˣԼİûûҹæΪ뿪λǿˡ
ƣŬѧϰͲᱻ̭ʼձһϵ̬֦ݵؿǵˣԼⷢȡüǵôǲǶнľľˡ
ǣǡСƶСæҡͷ
ǻԶأСȵ˵
ǣǣҪѧܶأСƶæ˵
ͻȻһ
ôˣôˣ밢̡ŵСƶС۽ŵؿ˵
ҸҼҴͬ䣬ҲҪûˡýؿǵ
ǵģ֦ͷ
Ժզ찡ÿȻίԱᶼЩëƤС£Ҳ붪ݹ
𼤶ôģһжڶϲУôӰ˲һӾеġ֦ο
԰ͻȻֵ⹤ûɶǸ˶ܶˡ
֦ʳָǼɾͲ˰ɣЩҳҶ̵飬ûйʡÿ԰ؿ顢ֻӹայģ˰뱲ӣΪԼ
ѣƽСе
ɾͲˣҿҼұƽˣ׶԰õͷŴƽչЦյԺҾͰǿˣŮࡣ
һΪӲˣ۹Լӡ֦΢΢ͷ˵Լ㵱겻Լģײײһ·߹ġ
Ҳǿ˭ǡԿЦЦ
֦˶죬ߵĻ˻ȥûбķһ˵ǳſӡ
ԼҲүү̰ſģǷæĽŲմصģʱ䡣
ѾѾأ֦ʵ
ѾҸˣŰſӡÿ̾һѾͲ̫ˣڱҡżҶ˺ֻԼˡҺѰæ
ڶˡ֦׷ʵ
ѾһһŮ˸֣ѾֻһŮÿЦ˵
ѣ򣡡ƽŤƨ˵
ȥСƶֱƽȥ˲԰ӡ
ÿŻϵС赼Сۣ̰һ£
ʲô£˵СۿЦ˵
Ҹ˵Ļÿֱ˵
ãСվġת뿪
õԶŤŻ֦ûбӵҩ
ִ̧֦Ķͷϲؿհ
ûץֵΪѾѾжӰˣھ͵ѾŮզ
û£֦˵
ڲˣеĵطʵмƻˣһֱҾûҩһٵеġ˫ð̹⣬Ż֦ϣ˵
ûУûС֦ҡͷ
ƵƤƵģһˣҼѾզ
ôˣż֦ü˵ղŲǻ˵ҺѾżҰſô᣿
ص̽⻰ô˵أŮܹ鰫һͷ˼ҿӲġʲôŲ˵
ǾԼҲˡ֦˵۲˵Ӷˡ
һˡÿС˵
ʵڲиƽҲжˡ֦̬ǿӲ˵
ҸѾдεؿ˵


1277 

ǵүʲô̬ȡ֦˵̬ȺҪ
⺢Ҳ˵м俴ó˺Ժ󲢲֡ɫصؿ˵⻰ҶûҸ˵ҼҴ𿴲Բģʵ˼رĺǡͻȻпҲá
ô룿֦ʵ
ҾͷɧóһĨȿ޻ѿЦݵ
дʺӵʵҲԼԼأ㷢ɧأֿ֦ο
ţõͷͷ֮ȥȻֻܵȣѾԼдʱϲǡ
*
ҽż֦;Ժſڵʱ򱻽סˡ
лл֦ЦŽӹż
֦żļŵַŶģǹҺţ֪ʲô顣
治ÿţ֦гȥһˡ
̡ƽ˹
ҵСײô죿֦г
裡С߹
㿴ƽأ֦֧г˵
԰磬밢ҪСһ͹ҹˡС˵еżŶ˭š
ġ֦߱˺ż̧ۿ˵ۡҪָ߿ˡ
ۡСۻͷﺰ磬Կѧˡ
ŵšСƶŵŴ˳ؿ˵𣿡
ģϲţܲˡ֦˻ŵ
ҲԿˡС۸˵˵
С۵ѧҵ֦֪ѳ˸еķΧѧû⡣
᲻̫СˣչԼ𣿡֦ĵ˵
裬ҲСˣʮˣ˶ɽˡСЦеؿ˵ҿڼſϴѧ
У֦˵СȥϢ밢̺ذǡҳ»껹ûţȥЩϰϡ
裬ǲøϰϰɣ˵ʵѾѧ˴ѧĿγˡСƶ˵
ǲãأԶڱĽ㡢أָ֦Ҫأ
ű¨ʱװ¡Сƶȥ
ԣϱ¨֦ǰС۵ȥ
裬߻ûأһһǹأСۿĵ˵
ѾųˣͲǼٵˣĻߡ֦ߴٵȥ
ЩʲôС̲סֹ
Сӣָ̧֦һƣڲǺˡ˵Ž¨ڳתͷˡг뿪
С۱СƽȥؿɪұϢһ˸˻ˡ
ֶֽϢãѾԸ˵ر
ӵĸˣóֽѾдţϴѧһӭж⡣
Ըõֶ͸ϲá
*
ͬһʱκÿϣ԰칫ҵţϣԿŽãǹϽһ¡
ʲô⻰˼Ҫߣκ߹ȥĶ
ԣϣԿͷ
ȥĶκ׷ʵ
ܾ֡ϣԿ΢΢һЦ
ӴǡˣϲˡκԵ˵ȵȣҪֿˡ
ǰϣü˵ô᲻ð
Ȼˣôһˣֲġκ򴽿˵Ҫߺҵǻ
ιι˵㰡ϣԿЦõؿ˵
ǺǡκЦ
ϣ˫°ͣȻ
ôҵشҪ˵ʱ˵ܳɡ
ûаյ飬ǳ˵ɣ
ι˵ЦģҺ˰κ¿ˮȻҪˣô죿
ҵ£ϣԼɵ˵Ҽ֦֦ҵ϶Ҫ
Ժˡκֻɵ̬ȵ
ǾͲ˵ˡϣԿЦе˵תƻˣѾϹλˡ
ţκͷǻȥʱĸһˡ
ӱǲԭˣþͽչĸˣƾκôĸΧӪ˼ʹϵӵȥ
ɪɪǰķڶˡϣԿЦ˵
ˣؾõðǰѰһӡκеЩ꣬ǵ϶
⻹˵ϣԿҡͷʧЦİɣһǵİġ


1278 

ţƤ̫ˡκ΢΢ҡͷֻϣǶЩ̫ƽӣЩ̫ˡ
һģԺӻԽԽáϣʮؿ˵üôҰ˵𣿡
ǰǰμҡκҡͷʧЦжȡ
κһˣؼҡ
һ𡣡ϣԿԴ
˿ָ˵лˡκƾܵ
*
һˡϣվſڻЬ
ְ֣ǿϴѧˡСƶС۵ŵܹ˵
ôϢˡϣԱ߳߱˵
ţˡСۿ˵˵ְҲҪμӸ߿Ѿͬˡ
УϣˬӦӵĹָƣμӸ߿û⡣
أϣڰǰʵ
ȥ밢̻ذ͸߿ϰСƶ˵
ϣϣɻؿǵ
裬մ»ġСۿ͵жĽ㣬ǡ
ܵϣԿ˵
˵ʲôأ֦߹
˵ܵϣ̧ۿ˵ϰ϶ˡ
ţ֦߹µۼҵأĸ˵˵ϴѧܻˡ
裬ҽˮƽ϶ǵĴѧ뻹ôԶأС
һһ𡣡ϣԸϽ
ʲô˼֦ĿˢˢĿϣԡ
ҪȥܾˡϣԿ˸˵
ۡС˫ؿ˵ְ֣Ǹˡ
ţϣЦŵͷ
ô죿СƶĵؿŻ֦
Ҳһ˷ֿϣ۰Ͱ͵س˵
޼漦޹湷Ҹ㱱ϡ֦ůůؿ˵
̫ˡϣԸ˵˵
ֻ˵̫ͻȻʱϣҪһЩ֦˵ܲ˰ɣ
ҪáС۱쿴˵
Ӧúܿ졣֦˵
ҽԺˡСƶɵؿ˵
СĴ󷢣һҽʸҽԺһ̨͵XCTɨ裡֦һ˵ŨŨļ
X֪CTɨʲôСۺʵ
Xĸ֦ǽ͵
裬ҪʧҵˡС۾е
һһէġСƶĿȵؿ˵ֵĿɲֹҽ
ԶԶԣҶˡСһ˫Цۿ˵ĻӦúˡ
ҪߵĻⷿļҾô죿ҿ᲻ЩҾߡ֦˫һܵϴġ
˰ɣϣԿЦ˵
¼еط𣿶¼ҵļҾ߶֯ġ֦Щĵ˵
ǿԻȥϣԿЦЦʵù۵ļҾߣҲ뻻
ˣҪˣô죿֦ĵؿ˵
ķӶˣҲˡϣԿͷȥֳǶһ¡
УҪضϵ֦ѵ
ְ֣үү̸ߣҾ;ϴѧߣҾͶشѧСۿǱ̬ȵ
⺢ӡϣԿҡͷʧЦ
Цʲôܵ¾ТɣȻĻи¿ô죿СۿһЦ
ˡ֦ļͷ
ʲôʵүүչҡСۿǺٺһЦ
ûеĻǳԷɣϣԿʵ
ˣһľˡСƶڷ
ҲȥС۸˳ϴϴ֣ڷ
ϣϣԿ˵ȻǵĹҲģܴ⣬ҲҪúõĸϰ
֪˰֣ͷ
ˣԷϣԳӿ˵
˷ʰ֦ϣ¡
ϣŴҡţҪˣ᲻ұΪϵġ
ǵ˵𣿡֦Ȥ;Ļ
ǺǡϣԿЦҵŬˣٶ̫̫
֦Ц
ˣҪˣʵô죿𣿡ϣϵЦ⿴˵ǵķȻȲǶˣ˵Ҳˡ
ֱ֦ĿҲоҽпһҩ


1279 

ڲ̫ܣǹҵģ˽˰ҩ⳧ӵҪǮϣ΢΢۾˵
ֲͰˣһһߡ֦˫΢΢һЦ
ãġϣЦŵͷ
֦һ
ôˣϣ˵ĵʵ
ˣСƽô죿֦ץֵĵ˵
Ǹϣҧ´꿴˵֦֦һжΪ˺ӺöԲԡ
֦ѹı˱ۣ˵֪ˣƽѺˣæƶǶæŵġ
ǻúչƽġϣԽ˻˵
ţ֦գգۣ۵׵ʪ˻ȥ
ʲôûСſԼ
Сӡϣɿ˻֦Ц
СЦûûεڻ֦ߣ裬۾ôġ
𣿡֦üʵɳӴİɣ
ûһ˿磬ɳӡ̫ûˮƽˡСֱ׵Ĵ˻֦
⺢ӷǴɰʵף֦̾һˣƽô죿
ԭ߲ˡСۼɵ˵
Һʱչƽ𣿡֦ḧͷε˵ǵÿʵ⣬ôƽõġ
СۿǺٺһЦϴѧˣ⺮ҴƽͺˡѧʱƽҲˣٽճС㣬ಡЦе˵ɾǲͺˡ
СӳˣˡϣĿůůؿ˵
˵ģʲôʱ򲻿ˡС߷߲ƽ˵
ڰ´Сƽ߹
²С۸Ͻվǵ밢̡
𣿡ϣŤͷ˵
ճԹ´ź߽ȡ
ƽүүϣֿ뺢ӵ
Сƽֵүү
ϣԱСƽԼϡ
֦
úͳ´´ŴҡţϣԵ˵Ҫˡ
ԣͺδ繤ϾҪˡϣԿǵͷ˵ʺҲĿЩܴҲС뾡ָӦµķչҪʿ£
˼ϵ·Ҫˡ´ͻȻʵ
ǰĺչ˾ӪģǳҲһ졣ϣԿϵ·Щ˵
ǵĹǵλ̸ȥ˵˵
õĻû˵֦꣬ϵСۣƽȥٳȥ
źӵ棬òҪ̸⡣
ŶСվƽ뿪ˡ
֦Ŀ뿪õ֪Ҫ˵ʲôǲƽûʱչ˺ӡ
Ƿһչ˺ƽظ֤
һ㣬ƽٵʱǿҪӵǵġ֦Ц˵
û⣬ֻ˭Ӱÿ˵˵ûʱ䡣
Сۻƶϴѧкٵġ֦Це˵С۾صѧУۼƽ˴š
û⣡ˬӦ
ϣԿ´˵ƽˣȭҲɲΪűи
İɣȻƽǱŴѾǲиġ´ɫ͵ؿ˵
˾ǣҵѾҽѵѵÿŻ֦е
ôˣ֦ȵؿʵ
ѾͷԴӵǣˡͷ۵˵⣬ڲϾʮˣʹ˻ôӣѲҪ谡
Ѿͷ鶼⣬˭谡´̲ס˵˼ʮأ
Ϊ⵱ֵĻţŸҸҶŸɡó
ж︣Ҳûã˶ǰˡ´ԺȰ
ǵֵĻֵô찡úص˵
Ѿ꣬Ҳ˵ˣʮˣ֪Լʲôڣ˵ʲô´żȰ˵ҡӵˣѾˣۼѾҲ˶ˡѾͷͱˣûԼͷۡ
˵ѾѾǸ߿𣿡֦Ͻתƻ
Ѿ˵ҪѧΨһĳ·Щ鱾ûж£û⡣ֻѾдҲҪѧóɵؿ˵


1280 ɵ

֦ĵؿã²뵱ȻˣϼҴڵģѾһˡ
֪Ůô룿´üͷ
ˣĹȥͺӰɣøɴ˵
ϴѧĻȥޡ֦ṩ˼·
ǻɣ´Ŀת˵Ҫ˵𣿡
ûˡÿ΢΢ҡͷ
߰ɣһƽ˯ˡ´վ
ǡϣԸ֦˸ˣתؼҡ
*
ת컨֦ϸߣ׼߿ҽԺҲʶˣԶĺ׼
ϣӻֳ
˵ְǿ˵ǷĵϾɣҺ㰢ﻹĺãһסˡ
Ҫסֳ𣿡ϣԲ޳ɵ
ӻˣǾͽǣ˰ɣְǺЦؿ˵
̫ˣǳ﷽㡣ϣԸ˵˵ִİڽˡ
Ȼүү̾Сۿְ˵
ʲô˼ĸʵ
лָ߿˼ҾشѧСۿЦ˵
ѹֳʦǶ뿪ˣԭˡĸȻǶˣһҲ˵߿ʦûȥŪ˹ũѧʲһˡ
⺢ӣְɫݵؿС۵Ͼȥǻûϵš
үүѾСˡСۿ˵辡Т?ĿƵؿ˵˵ˣķչ𣿡
СӣְǿЦҡͷִȤǾͰˡ
ǺǡСһɵЦͷ˵˵һϣһһүү㣬߹ţ߹·ࡣ
Ҹʱְǿ˵
ô᣿䲻ڣǧûСЦؿ˵
⺢ӡĸǵʲôͳԣ˺ܶࡣ
ǾͳԺ㡣Сƶ˵վҰ
ȥĸ֡
֣ʲôʱسǡϣԿְʵ
ȻҪˣǾԽԽãӵôɨһ£Ҳ֪ǼҾ߻ûְ˵
ҾĶУҲȫߡϣ˵
ɣְǿ˵
ʲôʱǣҰɨȥϣԿֵ
㹤æҪӣͱˣҺ㰢Ƶʰˡְǿ˵
Ұæǿɲæɨӵ齻ǡСƶСۿ˵
һѧҵΪҪúõĸϰΡְǿŶˮ˵
ֻˣûվҸϰһ졣СƶЦЦ˵
ԣǲҪʱţ¹ѾƽˡСЦؿְǵүүʹӦ˰ɣ
ְǸһûа취
*
Сƶ߻䣬͵˻ָ߿ȷеϢҿʱҲˣף
û⣬ǿԳɼǳã˳ĿԼϵĴѧ
ϣԹڰºȽˣ֦Ϊӵġ
ʵҽԺˣ֦Ժӵ۾ûã˫һǾǵȵXCT׵ͷˡ
֦ҲͲˣõźǿһ
ڷأӰˣǾóɵҲسˣͰᵽشլˡ
*
Ѿѩˣȴ˿ûһ㶬ϢȫǽǱȴӣĻһ·ƽ
ǿɲ˵˵ʵľ޺նžֿˣ˹죬һл족ģʽ
֪һ쿪ʼһŷۺɫµľ޾࿪ţǾ顣
տ죬ĵĻֶɪûУΪԡڰٻŵĴɫС
һ֦еıʣ׹ˮӿʼˮûȣ
̣
Ϥĳƺİû̧֦ۿˣŮˣɫЩ㲣ݺϤֻһʱ벻˭
̣ұ仯ô𣿡ԼѾ´Ұְ֣衣
Ѿôɫɲãˡָ֦ǰӵ£¡
⺢ӻզ֦ܰİƬ̺ɿˣಹûˡ
ءѾֱ޵ϡﻩģѻ֦ɵˡ


1281 

֦Ͻȹ˷ţǰĵĵʧصƽ
֪˶ãѾȶ֦¼ϵë߹ݸ
ţѾŨص˵Բʧ̬ˡ
˵ɣô£֦Ŀһ˲˲ؿô˻ǧˣۼүأ
ѾરֵëͣĲᡣ
ãίˣûؼҡ֦ʵ
Ѿҡҡͷᣬ̧ۿ̣õӡ
˵ʲô֦ŵؿʵ¿ˮΪʲô
ҪѧѾ̧׵۾˵
⻳Ҳϰ֦Ͻüͷ˵˵ɣô£ʲô˵ĺģӲҪɷǲҲҪˡ
Ҳ֪ô˵Ѿ׵˫˵
Ǿˣ˵еʱ䡣̧֦±Ҳ°ʱ䡣
߸һؼҰɣ֦վȻˣͷſġһĵأ˵Ž⿪ϵİ״ӣϺĸȥ߰ɣ
ûôѾ˼˵
ɫ֦˵һ·ۻ˰ɣ
˳˰칫ң֦˷ţҽԺߣ˳
ؿɪ˵°׼ʱ
ؼأ֦򿪳˳
˭ؿɪŵͷڻ֦СѾͷʵ
ѾذûʲôҪڵġ֦Ťͷ˵ʲô⣬۽ǽκġ
ѾؿɪȻθ϶ز²üҵġ
ţ֦ͷ
ۡؿɪ̾Ҫ˵ڴҾϲ
ذ̺ãѾӻ֦߳ؿɪ˼˵
ѾͷҸʲôһܳ㲻ɡؿɪЦȻȵȡɶʱģôҽԺʲô
ؽ㣬ؼҺ˷ӣѾҼҡ֦ؿɪ˵
̡ѾŻ֦·
ýô飬Ϊһš֦Ťͷ˵ԣҵģнİ취취Ϳˡ
֪ˣʵҲ˵ؿɪ˵
߰ɣ֦Ѿͷ˵ؿɪҽԺſڷֿ֦Ѿȥ˸ʳƷ˾Щˣ˲Żؼҡ
Ҵ˭ˡ֦֧óӳﺰ˵Ŵӳ¨ｫĹʽ˳
裡СƶС۵ŵ˳Եİˣ˭
Ѿ²ҵѾ֦ܵ
Ѿ㡣СƶС۾ȵؿ˵
ǺáѾ˼ؿֵ
Сƶ˵
ĸ˽˿֦ʵأ
ڳСƶЦ˵
̻úˡ֦ʵ
ǰ̿ġС͵Ц̻Щ£
ը˿ô죿˵ܽӸΪƽءĸվǰ˵СĵĺáһתĿ죬ɾе£
֦ݸһЦֻҪϽĲױըġ
úޡȼǵʱϣԸϵģڳվҲˣֱһλʡ˰ú鷳
ղ˵˭ˣҪӲˡĸʵ
̣˵ѾѾ߹ĸ˵
ĸȵؿѾʳָ˵ҵ죬ЩûˡŻ֦Ǵˣ㲻˵һûϳ
죬£˵ĸָſɳ
衢̣ġСƶǵȥ˳߻֦Ĺʽġ
֦ɳϣҵأ
鷿æأһ쵽æ˭֪æʲôأĸŻ֦˵
Ѿ㣬ˮС۵ˮڲ輸ϣ˫ַѾǰһ
ллѾ΢΢Ƿ
С۽ˮŵ˻֦ĸǰȻתȥ˳ȥ
ϻðɣӦк˰ɣкŮĸѾھʵ
ѾúȺȿˮòá֦ĸ˵
ĸԺתתͷúúãˮ
Ѿĸɫ糣ؿ˵ҽˣһŮˡ
֦üѾͷ
ôûߣĸʵ
̫С𳵲㡣Ѿ졢˵


1282 ż

ź軹ûŮɣĸһϧ˵ˣԷ˷ߡվȥû뿪
Ѿˮ֦˵
̣㲻𣿡Ѿס˵
ˣһ֦ɫ͵ؿ˵ЦŴȤҿɲ˵Լ˵Ƚʹ顣
ˣɶί˼ңûɶίˡ֦գգۿ˵Ű
ţѾۿصصͷ
ˣˣǿˡСƶŲ߹ڲϣѾ㣬겻ˣ벻롣
룬ζ롣Ѿæصͷ
Ѿ㣬ܳ𣿡С۶Ų˷ڲϵ
аɣ̫СѾ΢΢ҡͷ
СƶСֶۣأˡ
ĸ߷ſӱ˵ȥ鷿үүԷ
ȥȥС۵ŵܵ鷿Ѿ˵˵ϴϴڲǰ
ǳԷɣְӿѾǵԼˣ
ףأѾʵ
ҰֵǹˡСƶЦȿϴѧҺһ
ҲҪ𣿡ѾĿת򻨰֦ʵ
ţ֦ЦЦĲˣСƶߡ
үүô죿ѾְǷ
үү̲ߣԭǵļңˡСۿ͵ǿشѧүү̡
ĸ͵˵˵𿼴ѧѾ㿼ѧ𣿡
͸Ҽ˸ϰˡѾ˫ؿǵ
˫һ˹ʡ
ڿѧϷſ˻飬ſ䣬ѧû⡣ĸЦкҲ£㳤ǰ㿴š
ţѾЦŵͷ
ԷԷˡ֦ĸЦѵ
úúã˵ˣԷĸϽ˵ѾʲôԼУ꾭ƫãгϲɫҲḻ
*
ؿɪгص˼Ժȥõļңÿҵķš
ذ̣Ѿſؿɪȵ˵ͷ裬ذˡ
õŵ˳°ˣôˣ
ҽԺѾˡؿɪֱ˵
ʲôһץסҼѾôˣôҽԺʲôˡ
侲û£ȥһģҲ֪ѾŻؼˡؿɪæǳ˷һȥҾ֪ˡ
ŶŶ侲ͷ
ˣһؼҸϽȥˣ˰ؿɪڰֵת뿪
ôؿؿɪ뿪԰ѾˣôֱӻؼҰⲻ°ͷѾѾڼ㻨ȥ˵Žϵ΢Ⱥ
裬裬һ¡ѾϽõ̻ؼˣ֤û£ԼԼȳԷ˷ȥһ£
ѾͷˣؼҾͺ˵ˡż˵
裬裬ҰһвѾץ֣ȥҲⰡ
»Ǳ֪ˣȥ̽̽·ԥһ¿˵
ôס𣿡ѾԿ˵
Ҫסʲô´߽¥ĸŮ˵
֣ˡѾ߹ĳ´
ôվ´Ŀתת
֣ˡѾ˵
⺢ӣõһ۵զأ
ԭҪ£´զˣɶġȻüͷȵȣʱڼҺúøϰʲôһ¾Ϳˡ˵ųȥǽȥ˵վﵲ·ˡ
˽ݣ´ᵶɳϿʵô£úõѾʲôһ𣿹үͺأĿ⿴ȴڿѾã
Ťͷʵ˵Ҳ֪ӵ°ҽԺۼѾŻؼˡ
´ĥƬ̧̣ۿǵȳԷɣ
һ¿˵ŶûãాĲˣұӼġ
ˣѾȥˡ´Ѿ˵Ʊ֤Ǯﳵȥ
ŶѾͷӦϲӳȥˡ
֡õĵؿ˵Ѿ϶ˡ


1283 

֪´һ˵ʱһܻûŹˡؿҲϹˣȳ극ȥüҾ֪ˡ
ͲͬŻ£ӦѾġߵ˵
ã侲´żϻû˽ʵҪ½ۡ
ⰮһܻˣĺŮ˵һ绰û˵𣿡ضȻθˣ˵𣿡
֪أǲģԼԼ´˵ɣڷйˣȻѾûˡ
Է˸ۣ˵ģɶûˡ
£´սֵ
ţûֵ
֡裬һˡѾӵŵ˽
ɿ֣Ѿһں˷
ͼ򵥵Сˣĳˣֱˮϴûϴֱӵг;ؿɪκһ𳯻֦ȥ
˵ҵʱ򣬻֦Ǹճ극ʰɾ
˵
šС۵ŵŴ쾮ܵſڣ˽е裬βͳ²ˡŴ󿪣
гţ֧쾮һԣ˿
´һ۾Ϳڻ֦Ѿ
֡衣ѾС˵
֪谡ˣΪʲôؼҡ´˫ƽ͡
Ұһ㣬ûǡѾۿŨص˵
ƶС۴Ѿȥϰȥ֦źǵ
Ѿ¥ȥСƶѾ
ģϳԵе࣬ȥߡְǿ˵
̫˼ˡ´һǸؿ˵
˵ʲôأְǿ˵ĳԶˡ
˼˵£仹пǲ̫õ飬ﲻ㡣
ǽְǷͳ˼ţκų´С˵ҪҲرһ¡
Ͼҳ󲻿
ããԼˡ´ڰֵѾҲǿųģҲǼ¡
ҲãҪƢƲסҲܹ˼һЩ
˵֦˵
˷׷´Ѿ˵˵˵£
Ҳ֪ô˵̸ʱ򶼺úõģ֮ҲãԴˡ͸оĻƭ˵ġѾ鼤˵ӦҲμӸ߿ģתͷȴһС
ˡÿƽ̹С㵵˵ȥҽԺ㻨̱Ϊ˴ӡ
ţѾͷϸӦ
⺢ӣѺӴ˾´ˡ´Щʧ˵
ƭңΪʲôܣѾ̬ǿӲؿ˵ҶŮܹˣŮˣбԼȥ
㲻ˡ´׷ʵ
Ҳ֪Ѿʹؿ˵ߵ˵֪ҾͲˡ
Ѿͷ˭鶼һ֦ڵ
ǾûаѾ쿴ǵҾûǺ졣
⺢ܸǱ𣿡´һ˵ǵĸ鶼Ǿ߿ġȻΪЩëƤƽϡ
֪û죬û𣿡֦ɵΪǱǵġ
ӡҺʱȥ̸̸ÿ
ΣѾִֵؿ˵
ô˺ӣ飬𣿡´׷ʵ
ҡѾԥؿǵӲô
´һۣ͵͵ɿ˼Ӿͺãл͵ء
֦˻οʵѾʵңԥֻǵΪӣû衢ָָ㣬ԴպϹˡǶԺӰְһ鶼ûˡǳ񣬲뿴
ѾĿŻ֦֧֧˵ҡҡ
ˣûк޵ģǻиˡ֦˵
ʱҪܴѾԥҲʵӦ
룬Ѹһһ֦峺͸˫˵
ҪôѾŻ֦һյ˵
ȻĻûãǲͶ£֦˵ˣԺӵԼˡ
ԼԼѾ˵֪ҵ治


1284 

ڿѧ£ǵүûʲô뷨𣿡֦Ѿʵ
԰ҲҲԿѧġ´ʵ
֣ûоУѾæ˵
ûвԺûУ̣Ҫͷԡ´ָָԼԴԺսܵĿأ
ҪϴѧͺˡѾϲɫ˵
˵̫ˡ֦һˮˣŮʼ
Ѿԥ˵⺢Ӳˡ
ͲŮֱ֦˵ϢҪʵмƻ֮׼ˡҪô죿
ѾЩؿµ˵
˵´˵ÿү𣿲ܸΣ
̫ˣƵġñ˱ۿ˵
һǻؼҰɣ鷳㻨ˡ´ɫˮؿ˵
ŶѾɵؿ˵
ǽб顣´Ŀ⿴򻨰֦ҺϺҪǻˡ
֦ۡ˵ؿǵǹϲˡ
ϣ϶˲ٵκ˵
ҲҪǵĹǿС֦Ц˵
Щ׶϶˲ţҪĿˣ˲š
ǱĲ˵˶б֤תö˵ǵƾͷǳԡ
ǳ顣
ӣҪǴѧһžˡѾ˵ܻصˡ
㻳źأϽ£¡øŵøϽ˵
ȿϴѧ˵ɣϣʵĴŰɣ´˵
֣Ѿӵ
´򻨰֦˼˵ã鷳ˡ
˵ʲôأҲǿѾģңұǿ֦Ƿ˵
Ҫ˱ˣ¸ˡ
ǲˡ´վ
Ҳˡκ
ǡ֦ǵ
̧ͷ¥ϵѾˡ
ŶѾŵŴ¥ǵ߰ɣ
֦ĸ˽ͳ˼ţȶʧԼǰһͿְǷƴ˹
֦ӭȥ˵
үү̣
ˣְǿ϶ز²
СʲôְǱ߳߱ʵ
ŶǺͳ´ǻˡ֦߱˵
̫ˡĸԸ˵˵һˡ
ǰŹʣҪָ˲ţҵٻʽʱȻƽȡ֦Ц˵֤ǵˡ
ţְǸ˵˵Ļǰ;ӳˡ
֦һЦŵͷԣ
Ѿô£ĸŤͷʵ
Щìܡ֦򵥵˵һ¡
ڵĺӰ⣿ӱ𣿡ĸ̾һ΢΢ҡͷһȫİ취
ˣǷһ𿼴ѧӣˡ֦ЦЦ
裬裬ĻǿƽˡСƶԸ˵˵
Ŷ֦ݸһЦ
С峺˫˻ΣЦ
ѧôÿ𣿿˵ĸвƵļ򵥵ĺܡĸǵĵ˵
ԼҺӲõģû𣿡֦΢΢һЦѾİˣУǵģǷ̫ߵġЩ˲Ŷϲ㣬˲š
ǾͺáĸĵصͷȻˣУ𣿡
ûУ϶Сְ΢΢ͷ˵ͣͲǰġ
ҵýֻŮٹ̵Ĺ֪ܷ֦һĵ˵بڷ֮ʼǿŶʱը
治˵ĸüͷ
֯ڻһЩ˼⽨˼̧ͷ޸鲻οĻǳ顣
ţ»ŧã޷ء
ϾŮ˼뼸ǧˣЩںź죬Ҳס˼롣ĸ΢΢ҡͷٹֻ̲˵˵
ô걻ѹƵĺˣҾ´һһˡְǿ˵
ܣ֦Ȼصͷһġ
ж︣Ǵĵ뷨ɸǲһĸ˵˼ҵļ£˵ˣ費ף


1285 û

֪Ҿᣬ˵Լ˭Ҳ治ˡ֦һɫ˵
ˣȥѧϰһ¡֦Ťͷӵ
үү̣ȥˡСƶСվ˵
ţĸĿͰؿǵȥɣ
ȥ鷿ˡְ鷿ȥ
֦ĸæʵڲܰӿѧҲҪȵ˾˵
*
Ϻ߰ɣ´źκ˵
ǺðɣκһĿڵǰ㿿´˵Ҳ֪ˡ
ģû¡´ͷ
ˡκؿɪгˡ
ʣ³´һĿڣ´˵ȥߡ
һߵտĽߣ´֧óӣڳϣֱؿѾ
ڳ´Աߣ̾ؿѾ
ҸʲôѾץץʲôˣ
ǲǸÿ㰡´˵
ⲻǱͬҿѧתһУǾĲѾдʵؿ˵
һ֪֮ͨ𣿡ʵ
ҵʱˣƱϳˣŻ𳵾ˡѾؿ˵ûС
Уʳָ治֪˵ɶˣүҷˡ
Ҿ£˭ҡѾ˵
ᳫǶԵģ治ô飬ͻû󡣡´Ѫ滳ԼĹŮôһ̳ģôɡ
ɱˣôûˣûôӡѾ˵ԼĶӣ滹˸Сġ
䣬䡣´ʳָŵؿ˵
ܸǱȣûֱͯ꣬ӳġûؿ˵治㵽˽֤ˣɶûˡ㿴ӡС࣬˼ҶûҶأ
Ѿˣ˵Щʲô´С˵
Ķ֪߱ô졣ѾίͰ͵˵
Ѿ¡ÿλãѾ
´ѾǰȥѾǲǾöϴѧ˾´ˡ
ѵ𣿡Ѿգգ˫ǵԶǸţһĹԼСӣʲô£
´ͣ½ŲŮô죿һһ̥Ůأ
ڡ
˵ֱӴĻ⿼ǰˣ˴ѧ߾ͲˡĿֱҪǣѾ˼ƻͷˡʱô죿
㶼ֽ㲥𣿡´ü˵㻹ŹʱôС
·ңСسǵţʲôѾ˵
´һ治֪˵ʲôˣںú룬ì޷ô죿
Ŀְ־˵һ仰Ǿʲôְֶ֧֣Ǳ˼ǹġ
ְ֣Ѿۿɫݵؿ
ϣҸɲίġ´һɫؿ˵Ů˵ʲôǿɶҺı
ְ֣Ѿۿᡣ
ʲô´ȻθҺǳû˿ôֵôȻǰɣûǰɣ
֣ԲҴˡѾߵƵĴջ䡣
ؼңؼҸȴ绰´վǸˡ
һĿڳȥ
*
κߵг˵Ҫˣɪɪô죿
ңؿɪЦһݣ
֨һκɲ˫Ųȵؿô£ɵĺúõզˡ
䵽ˡؿɪĿƽؿ˵ȥĶȥĶ
䣿κգգؿĬһ£ʮ´Ӳ񰡣ʮͷͻȻסһ£ǰɫ㲣۽ǵβܼӣ޶߰ˡͷզһɫһƵģۻۻģͷҲ˲٣ֱ̥ǰ
ЩݣЧɣؿɪЦ绨˵ʵҪ˷ϲ¾ˬ
ŶκЦŵͷǰôԼ
ǰҡؿɪָָԼͷȻ˸ñӣҸҰ


1286 쵰

ǺǡκԺٺһЦˣзԺıġгߣ۱߱˵
ؿɪгŵš
ˡκʵ
첻аԺ̸ؿɪɫƽؿ˵Ҳ֪ҽԺıس࣬ҽͻʿˣԭеҽͻʿҲһӶȥɣ
ҽ𣿡κĵ˵
뿪Ҫĸλˣ߽ޡβ˵ãܴպϡؿɪĿ⿴˵ڻָ߿ǰЩЩũѧһɽΪרˡ
κȵ˵£Ҷûע⡣
æŽӹأҹĺӵĸ߿Զڵ˽⡣ؿɪ߱˵
ȵȣЩƶȱƻƶ𣿡κͻȻ˵
˶ǰ£ˡؿɪЦЦڻ᲻µģӦúܿˡ
զôȷġκؿ˵
⹤λһܲһӵģЩϼһﲻڵأЩô죿ؿɪһ
ԹذκϽˡתƻۻᣬҲģҵʲô𣿡
ʱû룿Ⱥǿϴѧ˵ؿɪ΢΢ͷ˵㣿ѹ󲻴󡣡
ɶѹǹڣй£ʲôµģֲûнӴκؿ˵
Ļһҿھžˡκ˵˵
ǰһžۡؿɪҸЦ⡣
ߣﳵؼҡκ˵ųӻ˼ҡ
*
ѾôһĲˣɰүˡ
ŮԼ裬˳糵˻ҵԼ
үҵҵʱڲٳ
ˣҵӭȥ٩쵼ôʱ鰡
ҵѾˡүżץĸ첲ʵ
ô£ʲôвˣҵ·żʵ
λûУʹͬˣ岻ҽԺˣȥˣҲûˡүͷ󺹵˵
ǰúõģҪˣһҪ壬ҪΪ岻ô˿ԣ漱ˡҵ̲סһ̧ۿνӲɫɷ׵ôˣǲ֪ʲôʲô
Ǹҡˡүֱת̧žߡ
ߣôףҵһסĸ첲ѻ˵ˣô£
ѾܻˡүĶ
ҵԱ˱ۣʳָĵŵصģˣͲϴѧˣʵڼҸӡС̴ž찡Χȥаүһûô궼˵ʵҺû뵽㵱һףһװΥ
ûУûУû˵Ǹ˼үҵİַϵϬ£¿ˮҴӦѧͲֹģֲǱСˡ
ģҵü˵ŨŨĻɣ㲻֪Уλ㲻á
ˢһ£үƨƵġ
ҡҡүʹͷϸ˵Ǹô˵أѧˣһ߾Ǻüꡣ
ҪΪӣڲȥϴѧǾ͸ˡҵЦеؿ˵
ү˺ҪĻˡ
쵰ҵĻðɵصŲȥزҵ
ͣ½ŲĹĵؿ˵У˵ʲôãΪʲôСһ¡
ǻѾ϶ͬ⡣үСֹ
֪ͬ⣬նࡣҵ˫ȭž죬ںˣûˣôģСǲ˵ʲô²
ôھԼͱѵˣĶүżؿ˵
ȥĶ˲϶£ҵĥһµ
ȥүתߡ
ȵȵȣҵһס
Ҹʲôȥϱүͷż˵
ȵȣҵô죿ҵֱߵ˲ٳϵ˫ǰ˵
˫ץ˫һ档
ȸ˵˵ΪɶıˣӦҼСˡҵī˫Ϭؿ˵
Ǹүضߡ


1287 

ʲô㣿ʵҵ޶˵ĿֱؿҲ²£Ӹɣ
ңүؿͷһͷˣʱˡ
Ҿ֪ҵɸֵؿզģӼ仰ˡ
ҡүĥһµǸҵ㲻££ѾƯѧֺã⵽˴ѧ߶Ļ˹ˣҪ˦˰զѽͷԼ˵Ҳ֪Ѿǳ³Сʵ˵ȢѾǰ˱ĸ
ҵڵ˫Ѿп𣿡
ǵûСүҡͷ粦˹Ƶġ
㣬Ͳ޸ˡҵοСӵòѧ׷˶أ޸㻹Ϊϴϲ£
үˢ˵һĸϺƵģٿɫѿĥĥ˵ʱͬգܿϴѧĿɶ֮ӣӿɱȲˡЩ˿ɱȰ˹ģѧʣرŮӿġ
¶ģΪɶҲѧȥҵ
ҿѧүһֵЦˣǲıɴĻΣǵԺѧġɴ۾ǿѧ״ԪҮĶǱ¡ָָԼϵ·˵ˣѧҪɲУ
˵ǾУҵü˵
Уү˫תתˮƽأĴѧɶǵطѧУûأ
ȻطѧˣǾУԶ𣿡ҵ⻹ԣô֪Լаļͷô뵱ӱ
ѧζңүŵ˵
ڿˣ۱žװ̫ߣͻĻӦÿԡҵԼףҰ㲹Ρ
үԥؿо̫ˡ
ʵ㣬ǿѧϰĻװˡҵʳָ
ιιҲ̫˰ɣү̫ŵؿ˵ôܣ
ҿ궼ˡҵʳָĶӵ춼ˣƽʱҲǲǣ
үؿٺһЦҲ
ȻȻȥҵûذһ۵ѽ۾ˣҷڽձϵǲû
Ǹү´ʵ˵Щ
ҵ˱̧ۣۿ˵ôɣô˵Ҳǵıˣ㿴ѵƻǰʮǰɶûС
û𣬱Ŷġүʵ˵
û𣿡ҵʵ
ʲô⣬һֱôѵҲûʲô°үһؿ˵
ҵʧؿ˵°׷ˣһӡ
од̫ңԶˡү˵еûأһ壬۵Ŀվ𣿴̻ÿ½˵ǸǸʲôû
ҵͻȻЦˣ˵ⲻǶŵ
סΣӲģֲүʵ˵
ӲҲСҵ˵ͷ㿴йصжսϸϣͻ֣ᷢҵȽˮƽԶδδ̡
ððҿû˵ôšүæصͷϵЦݵڻôϱɣ
СӺȥ򵥣Ҫٿѧٳ۶ӣҲʵĿУȥҵֱ׵˵
ˣˣѾѧҲˡүֱֵ֤ҿѧоѽ
ѾĻͱ뿼ѧȻ˼Ǵѧˣ˼˵û˵ʱ͵ű˦ɣʱҿɢˡҵ˵ɲΣ
Ǹѧѧ𣿡үԸϽ˵벻Ҷ˺ӵĵˣֿ鱾ˡ
ҵԹ԰͵ЦҲԼ࣬Ҹһ𿼡
үԾؿ˵㿼ѧʲô
ҼҴѾǴѧôҲɣҵü˵
ү
ЩֲЩ棬Ͳ˵ˣҵĿֱ˵
ʹʲôӰүߴٵ


1288 

ŮǲرʧҵĿһ˲˲ؿү˵
Ȼүͫ΢񲻸ӡ
ҪŮĹĲ˵Ļҽǳֿأȥһƨɴ󣬺ģһٵеŮˡҵؽ
˵ʲôү
ʵʵ˵ҪӴڽӴСӸ˶ӣǲֿʲôѽôȱļ谡ҵɫؿ˵ô޸㣬ͳˣ
ûУûУҿû۸ѾүϽ˵Ұˣôôɶ㲻֪
㲻򣬲жϱֳͺˣСֲɵϣòԹɫ⻹ҵʳָǲǰɫСӿˡ
Ҷˣ˭ϣӰү㶮񣬽ֵһЩʧҾûŮҲҵıŮ
ûУأҵѵǰûб仯ϲ˵˦ûУβӳ⡣
үƣ̧ۿȷ˵
ɣϱ㴦ãὫֵüɹ޸ĥûˡò룬ͬΣҲֻǴպŹӣ߸ɴ顣ҵķ
롣үƬ̵˵Զ㣬˳ֿˡ
ǺӶС˭ҵΪʵ⡣
Ӵ˼˫ְܴҲܡү侲˵Ȼô죿
Ӳˡҵ٩
ˣˡү֤
Ǿ٣ȥϱɣҵؿ˵椿޸Сӣ°빦
ţүæصͷȻ͵̧ۿһ£һ£Ҿôȥˣܰϱӻˡ̫ŵؿ˵̩ɽô׷Źҡ
Ȼϴ̬Ҫҵָ
ǿ϶ģǧֵļ飬ۿǲİ͵ġүЦؿ˵
ϴ̬Ҫϣд飬ŵĲĶѣǳ⡣ҵϽҪĽ취˵
֪ˡүæͷ֤
ˣȥɣҵӻֵ
ү˳糵ֻ˼ңﻮһܸܣڸܸڣôԼУҪ˸ܸܣϱ
üٺֱŮȽ޿ϻؼҵĻ𳵣Ȼ¡
*
ҵүͷɴĴѾô
飬ҵص˼ңܳȥˣĿİͰ͵ظ˴Ѿ
ѾԶըˣֱӸҵ˦ӡ
˭˭ˣҵŴѾǰѾ۲ģǨŭ
ҾǨŭôŰɣѾĺؿ˵
УôУ˭ýҽܵġҵյѾǰǳȵ˵Ҫһٳ
һ߶ȥƤЦġһأѾŤ˵ҿɸ㣬ûкͺ֮ǰҸɫ
úúãôɡҵƦƦЦҶţȻ˵Ժٲ˱ýˣҪǹãùľңⲻˡ
Բ𣿡Ѿؿ˵һʲô飬ô轻ôԵѾ
ģġҵŶ޵ĴѾ۵ظϽ§˻ûˣѾҵ취ˡ
ⶼ첻ãǻ쵰
ѾĻؼˡѾĵ
ûǿ϶ؼˣȻȥĶҵĺ󱳵
Ѿƿץ˫ż˵ﵽôԶ·һʲô¿ô죿
ģģۼѾûİҵ˫æ˵ԸԸ𳵺ܰȫġ
ҵôȰ˵ûѾȷеϢʼնš
ڽӵ̩ɽĵ绰ҵûˣϢˡ
æָˣүѾźȥСˣţ߲ˡ
үϴҵڵ绰вû͸¶
黹ү
ѾĵڼסѾһϰΡ
öһÿѾţ˯֮ǰⱭ̺ˣҸȺˡ
裬ֲСӣʲôѾվ˵


1289 ϱ

£¡ý̷ϣڴϿ˵㻨˵ˣһ˳˲ҪĸϰΣҪӪ̱ȡ
ĶġѾʵ
ۼҶġÿЦ˵ԭѾģּ˸㡣
ǰ̷Ʊүү̵ĶŪڶԶˡ仯Ҳ̫ˡѾ̲סп˵Ŷ˱ӡ
ǰԽԽˡЦݵؿ˵ǿҪϺˡ
ѾСڣСڵĽһ̺˶ǣ裬⣿
ʲô⣿ÿЦ
ϱôദ𣿡ѾձӷϣС˵
Ӵѵˣûиദÿֵھίᣬϱìձ󡣡ͻȻעô˵ǲǸŴĲá
ţѾЩɥ˵ҷһҲġ
⻰˵ģզˣﶼֱɵִ𣿡ʳָĶͷ˼ľɱḻˣиȱǻۡҪѧĻܶأü˵˵˵ɣɶˣôп
ʲôⲻ˵ֻ˵Ƕģǹֱʲô˵˼ԼǰӲˡףǿĿġžͿţ°ʲôͻҽйȥԻҽ̽ôʵ˦ֲˡ
һ̰ණǽģеûѾ˵˼Ұҿӣ𣿵ȺӴˣĴҲ࣬ðɣƽˡԽĵôˣƱۡ
Ŷָ˼ҸƵģǶ۵ĳܣڶøɶ͸ɶ˫ֵϣţ㲻ǸŶѡֵʱô£㻹СԵȨ
Ѿһ㶣ۿ漴ҡͷʧЦ裡
ʲô˵ˣΪϲ𣡾ͲõءʳָĶͷЩ£˵ίԼôѾͷԼͲŮˡȻְθȻɵøռ˼ָűû̺ǡ
ǺǡѾҡҡ裬ɰ
ڼίԱᣬʲôûÿЦ͹үĸҪġŴԶͺãҪǸɷĸ鲻ˣǲûˡ
ͦõġѾϷ۵Ц
˵Ůšÿʵ
ûҵ˵ʲôǰϹӶܿóѾ˵
ӰأӰô̬ǰ仯𣿡ùеʵ
ûб仯ҲܵҵɣûôɵѾտʼұ椣ˣһαӣ彩Ӳģ
ͷһεĸÿЦЦүˣٸ֣취κ⡣
ţѾ̵ܽصͷұҲһʱߣ˳Ȼϳ˾ͻˡ
ȥҽԺʲôòŲô׵ɻˡ
·ԽԽίԽίԽޣԽ޾ԽȻȥҽԺˣڡѾСؿС˵
ⲻʡĵѾͷÿ죬̾һҺҵ㻨̣ȻĻ¿զ찡
ҴˣԺô嶯ˡѾҡĸ첲裬ڰְǰ˵˵ûˡ
ˡúԺʲô¾˵ǾĶˣʲôܲסġҴţǸͷӬƵģ˼롣
֪ˣ֪ˣԺ󲻻ˡѾֱ֤˵תƻ裬ҰҪȥˣô죿
ίԱĹҹûþͲˡЦؿ˵һֻˡ
衭ٺ١ѾŤŤؿõ
ٺ١ʲôÿźЦ˵ǲҰ㿴Ӱ
ţѾҡŵ裬ɲ𣿡
һأУÿ̾һŮծϱǷǵġ
ǺǡѾǰ§лл裡
˭衣ḧͷʮţһ١ȻЦ˵ҡ𡯡


1290 ᲻ ز

˭˭𰡣Ѿƿúʵ
ŮЦеؿ˵
Ѿһ㶣գգ漴Ц裡
ô˵ˣ㷳ĵʱһһĶôġÿЦֵˣϢϱ̫ˡ˵ϵĿձӣҡ
*
ýϴϴϴɾˣңŶڴƲس´أ
´̧ۿǺ£⺢ǳ嶯ƺ
ͷһξܵˡΪ˵ûͻȻ֮ԼܵȫȫεһӱˡܵĴɲһǰ˵ҲΪ˫ֺʮƽллˡڵĿֱ㲻ڽѵѾˣѾ֪ˡй۸Ѿˡ
úúãˣˡ´Ͻ˵
ھһĸ黹ǰǰ𣿡õĵ˵
޳ҪǶôĻͶˡ´Щ˫ֵģ˵޴ͷܴβ͡ûµģ
ͷıְɣҧгݵ˵ĸ첲ҿɸ˵Сˣ㲻ɫð̩ɽļӸҰ۸Ů֪Ѿûҵĺӡʲô²Ҫôơ
Ǹãã´ֵ߬Ǹ˵ˣҴһ٣û⣬Ҫ˵ĺˣ㵽ۼѾզ죿
һӿٵֵǸҪǺʶԼĴ۾㣬㵽ֹΪѾҸĿƵĿ
Ŀ£᲻ãزõġ´һŨŨĲġ
ÿæȰΪ˺ǵҸùЩ
֪ˣ˯´ƿ
߶Ȱţү˳¼ϴ̬ȷǳãŬܶѧҲͻϼңΪ˲ӰѾ߿Ů
Ҳ£˴ѧǻϡ
*
֦ʶĺУԼĶСƶûпҽѧѡǾǴѧѧϵŵרҵ
ѡǾϵСѡĵͨѶרҵ
Щиҵ˲šƲӡ󣬿˴ѧǰ;
ڻ֦ҶҪϣԺǼľǴѧ
׿żҵӣΪڱأԿĻǴѧСǴѧͬѧֻѡרҵͬ
Ϸҵϴ˵ǿ϶ǵĴѧõĽԴ
ô۾ǣȻҪ۾ۣ˵㣬ѡѧУķǼҡ
ҴõĲˣ˷ǼңŮΧڳΧڿ˵Щ
˵֮˿޵ϡﻩġǽٺĳͷš
ھǵЩܳˡ
Ȼ࣬ȴͦˣྡ
ʢͰϣԲܺȾƣϯϾƾˡ
ұ߳ԱɣһֱԵϰ˵㣬֦ǰʰɾ뿪
гϷӷֿ֦һصԺ
ǣסŵһӾ͹Գˡ
ϱߵʱǿɶС¥ҶǵԪ¥
ϣԷֵһ¥һ
´κȻҲһⷿҪСһЩ
ںסУԷ㹻סˡ
ϣԺͻ֦صңССƶû˯
֡衣СϺСƶǰӹǺĴ¹¼ϡ
ϳ𣿡ֱ֦߽ȥɳ
ˣСˣͷС˵裬ҺǰѼҾ߻鼮̼ңȻⷿӿװ¡
ǵķӶôС𣿡Сƶ˵
ǵģϣԿǵͷ
С˺ãС˴ɨס֦Ц˵ȥҲûЬˡ
裬Сʵô죿Сƶĵʵ
ͱˣλҰʵңоӴ֦Ц
̫ˣڲڵˡС˵ؿ˵
ǹ쿪ѧǰ֦˵
ãã֪ͨԼȥͿˡСƶֵ
Լԣϣü
ĿԣСԼظ֡裬أұ֤ѵܵ͵ѧУ
СƶҡͷʧЦҵСòá
ˣЩҪϣԿͻȻ˵
Сȵ˵ҪȥĶ


1291 

ȥŷޣϣԿŻ֦˵
ʲôʱߣ֦Ťͷʵ׼ʲô𣿡
ģʱԣĺܣڼѵҲġԺˡϣ˫˵
ŷҮСĿĽؿ˵֣Ǵﰡ
²СϣԿ΢΢ҡͷ
ΪʲôڹڷȥģҴصزġСգգ۲ؿ˵
ιιҿûôӢɡˡ𡣡ϣԿҡͷʧЦʲô򡣡
С¶ͷҶˣ˼ҲϵġϽ˵Ǿˡ
ȥ֦ʵʲôȥ
ΪʣŷϣԿЦ˵ȷıˡ
ֹ֦ôͿʼˣĥһ£ͨ˽ܵϢϲжˡ
ʣСƶգգ˫Ǹʲôģ
˼ϣԿ˵ʽͼչǵľá
⡭ô𣿡Сƶͷ˵˵ԼǺġ
ʱˣֻҪǮжԹҡοôҽҲ½׵ģȻô괺ｻ׻ᣬֹûͣ죬ϣԺڵķ۾˵ߣĻߣ
⵹ǣСƶͷѵѧġ
󲿷ûгҵõϢҺһ˳ϣԿǸпЩ˱⽻йزѵһ£ˡ
˵Ҳ̫˰ɣСƶŵ˵
ţϣԿǽ˵Ҫ˵ӢĵģҲᣬҪ˵˭ȥ⽻ţͨ˺ѵģἰ֣ǿǷǳΣյġ
ȵȣ֡С˵ղ˵ĳȥּʣǲһɣ
СϣԳؿԼıŮ˰ְǸʲôģǵɻɣǸĵһӡ󣬲ǲǣǲȥ˺չ˾תģʽӹ첻𣿡
ŶСȻصͷ
֣˼Ժ⡣Сƶ峺˫һĨ
̬Ⱥܼǰ˼ҷǳȥֻܱȥ硣ϣɷ˵
ǰ֣ôİ𣿡Сƶȷ˵
϶ģʵ˵໥öѣ˵˭أϣЩѹ˵ʱǶԸ㡣
ΪʲôСʵ
ΪҪԼĸߴ󰡣Ӹ£ǲڽⰡرġ֦һ΢Բˣ
־Ӹµζ˲ˬСƶ첻˵ֱͦµǿҲ˦ˣʣЩĻˡǲҪˡǲǿԶĸ⣬ϾͬͬԴģȻϵĺøС
̸ʲô鰡̸ǮҪûи׬Ǯ֦˫ü￴һ˵
裿ССƶȵؿ
ʲô֦һбȴģȴױ䡣ںô꣬˭֪ǲǻƤڰأԱ̸飡õʱˡ
˵ĶԣԼλ÷ŵ̫΢ˡϣͬصͷˣʱ䲻ˣϢ
*
½ϴϣԻط
Сƶϴң͵͵ÿСҡ
ϵĲ˯ʲôСϥڴϣޱŽ
Сƶ˳ֹϷţŵܽЬϴ
ôŽѾӾˡСһӸϽϵ䰡
ů㡣СƶȴԹԵĽޱˡ
ô¡С˵
˯ţͽ˵˵СƶЦ˵
˵ʲôСһЦؿ˵
˵ĻߡСƶ۽üҶ͸Ц⿴˵
ûͷûβ˵ʲôСһԺؿ˵ʲôʱĻˡ
㣬۰ֵĻûʲôо𣿡Сƶü˵
ʲôоСȻ۰ҪˣԼʶĻ硣
˭˵ˣʲôϵСƶһһɫؿ˵˵ʡ
ɶϵСһĪؿ


1292 

㣬㣬ôûڼңȾ½ˡСƶؿ˵
˵ʲôأ˭˵½ˡСָԴϡ
㣬˵˵Ӱ죿Сƶˮ͸۾˵
СӣСţǸ˵Ļߡ
Сƶһ漴Ц˵㣬üթ
˵˵СһЦͻȻԴ˵ʲôӰ졣
Ӱһ˵Сƶһµ
ˣ㲻˯ܹʲôСûط˸۵ǰ۷ģˡ
ǿһϾԸǰһˣǰ˵Ƕǵ۹֮ĲҪˣ⻰϶ˡСƶĥű˵
ţСͷ߱ˣʲôϵ
˵ǰ⺰ĿںţͳͳûˡҪ෴ˣԽԽ١Сƶ˫Ż⿴ŬŬ
Ҫ˵¸ˡСɴ۾˵˵Цİɣ
ô˵ɣʣôĲƷ˭Сƶʵ
ȻˣС͵ҡͷԣԣûôǮˣȥҾû۵Ķࡣ
ҪǶǮƷСƶ۾ؿ˵
ʲôϵСһԺؿ˵
㰡ӲþˡСƶָָԼԴ
СӡСֱһĺϡ
ʲôʱôסСƶԼԴ
˵ۡСװͰ͵ؿ˵
㲻˵ˣԷ¸ˡСƶ˵˵
ⶼ۵Ĳ²⣬ǲҪֹ̫ˡСԿ˵
Ǿ͵ȷеϢ£СƶٺһЦаأھǾǺãԵһʱõЧϢôӱֽ֪
ССӵôƣǴѧˣѧϰҪ
û뵽׼ǼʱĴĻСƶһӵ
͡СЦǣ뱻̭ˣҪ߶𣿡
ԣСƶЦŵͷ
ˣ˯ȥСϥǵ
ˡСƶƿ˴Ьˡ
С̲˱ѣϵƣڴϣãĵıۡ
*
֦ϥڴϿ˵ôƻôء
ðɣϣƿӸ˵ϵ
أ쵼ŽᣬɵģǾͼǿŽᣬ֧֣¡ĵĹϣԿ˵
⻰ѡ֦Цˣˣ
ﲻˣҪǵıˡϣԿС˵ĿǰһǼβˣ¹ʲôֶΣϵ˶Ǳʱƿǻ
쵼Žˣͨʵܸɣͽһˡ֦Цеؿ˵
ԣĿǰĹǻָ˳˹ƣҪǿרҵ֮ϣӹ¡ϣԿ˵˲ȱĻڲѵ
ֻʱģܿͺˡ֦ο
ǲ֪һصλİʱ°඼ϣһ˵ٵȽأ֪ˡһֵپò١⽫һ͸ˡȻЦЧɢиõľΡ⹤òȻһ¡
𿴺飬˵ʽ壬ʵȴ˼ϵʵڹϡϣԿ˹˵
û֦ʵûеûзȨ
ôûСϣԿЦһķɻĴǰʮ궼ࡣһȥһԱ˼룬ɻڱϵȵȣѼҵˣܷ⣬⣬δķչ򡣡
˼ҷȲԶϣЩɥ˵
׷͵ˣҾͲ׷ϡֿ֦ο
ѵճ˲ŽȵЩй˵ضԼǿѵֲװڱЩѰɸΪ֮ϣԽüͷ˵˵ģЩɻѾʱˣϣܾĸüֵûǮûɻǳˡ


1293 

ܡ֦ĦϣԵֵںôҽˣ˵˼ҡġأ
ӥĲ˾ú;÷ɻ֮һϣԿ΢΢ҡͷϧûнأˡ
ŷأβȥ𣿡֦˵ֲֻӥɻ
ŷޣϣüͷҸղпͳ˾΢΢ҡͷأ¹ӥŷޣɻ۶Ǯ򣬹ؼûǮ
ûǮˣ˵ֻ˵ȷɻ÷ɻˡָָ֦ԼԴ˼תɻѣɻϸղѵʵڲжѵ˼̣ɺѸı䡣
ϣǰһæͷδķչ򣬼Ҫʿ£ҪӦµơ磬δô裿ôʵִͨ̿ǣһߡ˵˴˯ɣȥ
··ֵָ֦䣬ˡ
ͦů͵ġϣԻͷ˵Ѫڣʹľо䡣
ţ֦Ƴϵ֣°͡
ðɣðɣҴϣԳһ죬֣ϣ˳ȥ˯ùˡ˵Źš
*
ϣĵƣ嶷óֽʣڷǰʼдƻ顣
Сƶӽ䲻ĿϣԸһ
ϣȥ㲻˯ɶأ
˵Сƶ˵߹Ե֣߽Ҫ仯԰ɣ
οǣϣԷеıʵͷأ
ţСƶæصͷղĵüɫ˵һ顣
гˡϣһЦؿ˵
ͻȻСƶ˼ͷ
ƹϣԺ˫һ˵Ĳ̫ԡ
˵Ĳ̫ԡСƶ۰Ͱ͵سϣԵ
ô˵أ˵ĶûǮдȶϣ˫˵ǰӹоӰ˼Σ˼룬ΪƬܵĿ̫ˡ
Сƶ۾ؿ˵ĲţԼҼһٶЩԱʱ֮衣
źߣϣԿЦŵͷܵ˵࣬ΪʱͲߣʡԼܵж١
СƶһӿˣÿԴ
أ˻ֻҪÿÿҲзǳгġϣԿ˵Ȼ˵˵ЩôгǳġʱѪһ㣬˵ӵ϶̽·ġ
԰γġСƶ˫ؿ˵
ӴûôףһΡξͳɵġϣԿһ˫̽ɣܵ˵ǵó㹻ġ⡯ǴƣΪޣΪ⡣
ΪеĹƶġϣĿƽؿ˵Ҫʸ񣬵ǿ󣬱öġ
ǰ֣֡γЩ鼮Ȼƶģ۲òأ۵װɣ֪֪ˡսʤСƶؿ˵
֪ˡϣЦŵͷŹҸҲ֪Щ뾭صķ鼮
ˣ˯ȥϣԿߴٵ
ҲϢСƶվ˵
ţϣĿ˷䣬ֵͷܱʼ顣
*
֪ͨ飬ȥѧ
ΪеѧҪסУСɡ
֦Ѹ׼Ķ׼ˣ޲ðѼҸǰȥºίˡ
֦ĹҲܿ졣ȴλĻˡ
żʱʵ
ڵʵǹˣǸ߼ˡ
ϣߵʱֵʢģʱѾǽˡ
ϣԻҹʮÿ˼š
֦ſÿæ˵ôˡ
ʵͻˣֻ㱨һ㱨ͻ㱨߸СʱϣԽڲ輸ϣʵгԵ𣿡
Ҹȥ֦תȥúܿģΣ˵ơ
УеĳԾСϣ߹ſڵҿɿˡ
㲻ǳԹͰ֦ڳæţô͡
ұͲ̫ԣлʳˡϣԿæµıӰЦ˵
ûв͹𣿡֦ͷҲص˵ô໪ˡȡ


1294 

˵в͹ݸģ˵ĿζζŤĺܡϣԿҺ͹̴𣬳ζܿ
֦˹עˮͷʵγȥջɣ
󣬼ֱǴ۽磬û뵽չô죬ҵˡϣԸпѵҲѹ֣ʮˡ´˵Ǵʮ꣬һҪӭͷϣı״
ˮտˣ֦ó棬һЩõˡˣлһһŽȥ˻󣬵Щ͡
ˣȳԷġ֦Ŷ˹Ĳ
ϣԽӹĶ˹ͳ˳
֦ųȥ
ϣĽ˸⣬ųһоǻ˹
ˣϽϴһºú˯һʲô˵֦˳
˯˰ϣ׷ŹתתԴæĽŲմصģ۾о
ȥϴȥ֦ŽˮŤͷߴٵ
ţϣת䡣
֦ʰãصʱ˯ĳģŵ£ȴ§ӵߡ
*
һܵĺκ´ϣһľȣʲôʱģ
ϻġϣԿ˵
үүƽקϣԵĿӣŴС˵
ãϣƽүү𣿡
룡ƽͷ࣡һ¡
ԡϣһЦ˵ߣǱ߱˵
үС椲ʾؾֿų´
ãү´Ů
ǺǡκЦˡ
ЦʲôϣԿĪֺǵ
ǱүүүоԼᡣκٺһЦӷǳǷ⡣
ԼҺӻСû󣬾ͲᱻС׷Žүү
ϣ´һۣͬʱֿԼĺӳźκүүү
ιιǡκû˵ġ
ôˣҼƽдˡϣü˵ˡ
Ǻӿõġ´͵
ˣˡκͶһô˵Ĺ
ŷ֮ΣκϣؿȲʵ
ɹ֪Ǵ۽硣ϣؿ˵
˵˵κеؿ˵
һ˵Ȼҵ˵鰡ϣԿ˵ý죬극ҼңҸϸ˵˵
ǺðɣκܸɴӦߣ
ϣԷƽС
СһҡڵѼƵģҡҡλεĿɰĺܣ
ѾӦ˰ɣϣԱܱ˵
ˣǸŮ´ɫƽؿ˵
۵үûɶʾϣԷŲ˵
Ҫôʾ˶ǰɶӦҲ´΢΢ҡͷ
ѴæĹ𣿡ϣԹĵʵ
Ҽɪɪæأ˿ӣû⡣κ˵
Ҷɪɪˣеʱ䡣ϣЦ˵û׶԰
ˡ´ͷ
緹κͳ´ǽ͵׶԰СģϣԼҡ
Ŀ졣ϣԿҡͷʧЦ
ⲻȲ˽һ𣿡κɳϿϣԵߴٵ콲콲
һ£ȸСóϣԽңŰóһӵʿɿ
ǮడֻۼСһɿһȿɿɷۡϣ̧ۿ˵
֪ˡ֦ҡͷʧЦ
˺öϣԿشӱóһڲ輸ϡ
ɷʲôؿɪķ˵
֪֪ˣսϣʳָŲ輸˵Ҫʣ˽򣬳Կ֪
˽˹˼ۡؿɪһƲֹ
ϣԱҭ˸¿ˮ֪˼ҰӲ㣬û취ǲΪ۵֪ӣǿ̫ԩˡ
ǵԭġؿɪǵڳĺƽүᡣ
ƽүүΪɶӢİġÿϣͻȻ˵
ΪϵһһӢһǴ½ǻڴ½ϣԿǽ͵
ʲôģһ¶ؿ˵
ȴѧˣ㡣ϣԸɴ˵Ŀڳ´ϣѧѧ
ǻ˵һ֣ѧ´ʹӦ


1295 

ѧ𣿡ùĵؿų´˵°ͳ輸ϵ˵оú񣡡
뵱Ӣֵ۶ˣӲͷҾͲſв´˫貵Ĺâ˵
˵ˣ˵˵һ·ϵļšκߴٵ
ŶϣԿ˵һ·Ǵ۽磬뷢ҵĲĺܴ󣬸ԿƼ͹ϵĲࡣ£5000ú¶úֻ2000ˣҪ16ˣֻһһܷɻǻСʱһܣԱֻæҵġ
˵ڳ˶ĬˣϣԿЦιιֻʶ࣬ûֱӽеͶҮôǵĹˮƽܲ𣿡˫ȵؿǵ˵ģ۵ľݾͺܲĻͲСӣϽźֽΧھǸʵˡⲻĹ𣿡
ԶԶԣԷƱ´æصͷЩɶƻˣʰǲġ
ʰûҪϵµơϣԿ˵ǵİ칤ˡ
ʲô˼´̧ۿ˵
ǰץĻ϶ǼԺͲֹˡʽķǾ͵ôʮ־񡣡ϣɫصؿ˵
ЩûнӴҪôװĵģŲӣû֤ݸγ֣´Ŀ⿴˵
ϣԵͷ֪ҪǴ߶ҪǽкĶһֵǿרſ˰첿ŵĹ˼һǳĽĿǡ
ⲻ𣿡´Ȼʵ
õĶ۲Ҫ˼ҷǳҫбȴûʵǵԼһĶաϣĿƽؿ˵ĵȻǵλ˵ҷűдʵ
̫ˡ´˵˵
ģȥ̧֦ۿ±ˡ
ҲˣǼؿɪվ
ɿȿɿɷۡϣϵ
ӡ´õнӹС
ùɿȿɿɷۣô԰
龫һˮݡϣԿý
ˣ֪ˡЦŵͷ
Ҳˣϵǵλ˵κվϣ˵
´Ҳˡ
ϣԺͻ֦ͳȥص䣬˵ǳʲô
ˣȥҺΣԡ֦˫Źؿ˵ȥôã뺢𣿡
ǻʲôߡϣЦݵؿ˵
*
˻·гȥ˴ѧ
ССƶ˵˵ϣϣһһߵĸ첲֣ôˣʲôʱˡ
ϻģˡϣԿ˵ȥʳã߳Աġ
ʳ̫ˡСѹ
ɵϣϣһοؿŽеǳ극ҸطΣʱ䡣
úúãС˵ʳȥ
˷һĿУ԰˸ĵط·ߵĳϡ
ֻ֪ˣǽؼˡС˵
ôЩӶûؼ𣿡ϣԲؿʵ
ûУС˵֪ѧһ޲һʮСʱѧϰԷϲ鱾᲻˷һӡΧ£ǸоúѧϰԲƵġ
⣬ʧȥʱ䲹ϣĿؿ˵
֣Щ֪ʶЩˣеרҵûн̲ģʦԼֱģЩ֪ʶʱķչСƶǳź˵
Ҳû취ɣϣԿε˵ϣҾ찲ѧԱҲϣܴȽ֪ʶ
ѧСƶ۾ؿ˵
ôȥ֦ü˵
ѧѧʲôѧСƶ΢΢ҡͷȥ
ӴִѧΪģҲϲоǴȽϣԿ٩ѧҿɶˡ
ҸϲѧʵСƶ͸Ŀ⿴˵
ϣԾȵؿ΢Цס
֣ôȸʲôСƶ˼ͷ
˵˵ĶԣѧУشй鼮ȱġϣԿʵĶ
ǺǡСƶǇNɪһЦʳָָۼ컨ϵҶˣֳЩʦǺö඼ѧģĶˣȻʶˡ


1296 к

СӡϣСƶԴ
Сƶſ˵ϣǵ˼вûϵ۵ĴڡӥֽĹңûɣҷһڽɫʷǳŨĹңŨʲô̶أǵͳھְʱһҪַŵʥȥĵģڹῪǰ鳤һҪһΡʥΪĵĽβŷҿûеġһֵҷ˵УкܶҪҪڽ̷ϵǳȢšҪڽʽС˵񸸳֣ǺæҪϴҪֻҪΪ
ϣЦŵͷڽ̶Ӱжȴӽʼܵڽ̵Ӱ죬˶ڽ̻ʮģ˵ǵĹ֮һ
ҷǴӹ֯õûκγȻڽ̵½Сƶ˵𿴻ʵẒ̌Ϊ˵õɣϣϳҪвĻȨ㡣
ţϣԸ˵æصͷ·ʽϾͽȻͬԴˮΣӡ
ˮŵǷۡСƶ۾ؿ˵
ô˵ӥѧ֦Ұ΢΢ҡͷʲôɡ˵һ˭˭
ǺǡϣԿһЦ
СƶСһЦġ
Цʲôأ֦
ûʲôСƶ΢Цҡͷ֣ǽŷ֮С
ãϣһھûֱͣӽ˰硣
øѽ԰Ƶġ
С˵ûٿûϢġ֦ʳָ
ǲһС˵ɲġСƶ˫ؿϣԵҪܿµѶͺˡ
ʲôڲ̫СϣԿ΢΢ҡͷ
֣̫УСٺһЦ
ȥг̫ˣҪҵѣʼЩֽ־ϣ΢ź˵̧ۿЦЦһɣ
ˣʱ䲻ˣǸûȥˡ֦˵
ǡ˵
ãáϣԿֵ
뺢Ƿֿгؼˡ
*
ϣԵİ칫ڣ´κϣԳĿ
HAIʲô´ʳָ
DUƷϣԿ˵
֪´΢΢ҡͷ
ûʲôκһؿʵ
˵ʣǿ϶֪YAƬϣɫصؿ˵ľӹ󣬾HAI򡣡
ɶ´ͺκȵؿ˵
ź󣬲Ǹûˡκ˫˵Ҫ
˵ʣܱ֤дϣԿ˵ϽɽJINǣǾ۵ܲⱵġ˵ǻôгû뷨Ǳ
ģκִյ뵱۳ԶĿ
Ǿ͵ʡϣؿ˵
ǵȻ´ؿ˵ⷽǵѵ
ⷽ棬Ҳиϣʳָϵϵ
ЩҿöӡӣզҲУ´˵
ô˵أϣ֣Щÿ½еģˡûоͻƱֲ¶˵֪Ĵǰɣ
֪ޣǸ󡣡κ˵
è֮ܳΪǵĹΪǵĸʺ棬ûдҲΪûʺĻһֵҪġÿضĻԼȦԼȶ̬ϵͳһֵ֣ܾͻһѡϣԿ͵ʮͳһӢũһ԰ߣĴҲΪԼԵĿУʱ˴ҪƷ24ֻӣЩӱũɽϡ֪ڷչֻ𣿡
֪κСֹ
ϰֻˡϣԿɫص˵
٣κԼĶ˰ɣ
ûϣԿ˵ΪûУʳ㣬ڼˣӵķֳڶ̶̵ʮ䣬Щӷֳһһ֣ӵѸ͵ӵ˰ĴǵĸһֵӳԲݣ̫ˣӰ˵ֵ档


1297 ʮ

ոԹԣôӡκſˮ
ˮϣԲؿ˵
աκһè
ʱųԣǶ켱ˣɱɱꡣϣԿҡͷʧЦٿϵЦݵдֲĲ溦ǾûԵˡ
κ¿ˮⷽǲҮǰץģǷĶҪǵһµкһۿ⿴޺ʵȴǳۿϲ
ũҵֲרҡϣԿһɫ˵
𣿡´ɵؿ˵
ЩǷǳȶģǧʮ궼һֻҪסкģڹ֮Ͳƻǵ̬ˡϣԿЦе˵
˵ⶼǴĶ֪ģ´ʵ
ȥѧ£ϣԿЦ˵ǻǷǳΪҽġ
˵ǼϵĵӺҮκ˫
ôӡϣü˵
ǲܹκ˾ӣô꣬һ
ϣԿȵǵͶˡ
Ͼ˿ʮˣһͷǸӵæµˡҪѧϰͨСõĺҪϹѧϰָܡ
*
㣬㣬ˡСƶűָֽͷͷС˵üɫֵĹصתƵýȫʵиĸ￪ŵ¾ߣũĸ½̡
𼤶𼤶С춼ֵˣʱ𣿻оʲôûС
Сƶ䣬ε˵ֻŸˣ˾ôˡ
밡СһЦ˵
Сƶڤ˼Ǯ֮ʱϢŸֽͷͷ
ϣ֦ЩȵϣԵΪ˽𣿡
ϣԿͷǰǰһѩҹ52ѧԱǰӥ30ѧǴźڴºͺƤЬźɫ˳ǻ50ˣֻܼ50ԪװӶ
֪ܻ٣֦ĵ˵֪᲻Ứۡ
ܻ٣ܹ߳ȥˡϣԿֹ۵˵ڱ˷
źš֦Цֻʱ乻õģɷûˡ
ϣЩп˵ǰΪˮ¼ְˣϰ
ӽˣӦÿɻ˰ɣ֦Це˵
ûǮ涼ȱǮսӰɣϣԿ˵һڳԲӣɣ
*
ǣᣬСůᴵ㣬ЦŲƷɡ
װǣĴ˭ң㣬ǰʮһ
֦ŻĸգͷǺ̤˼ţȻϰʱտյġ
֦ǽϵĹӣӰӳԡ
ϣԲԿڴĶִ˷ţվڷǰʰ廨֦Цˣˣ㡣˵žӡ
ˣϴ½ӡ֦ȻһЦ
ϣԽ°ǽϣ߹ȥ͵˳ʲôʱģ
硣֦ˮˣ½ȥ
ϣ⣬
ˣ֦˽Ӷ
ҲˡϣԶŵӳϣԽඣ˵ӡ
һ£·ָ֦ϵ·ԲJUNװˡ
ȥ곹׵KONGܣӭٷչʱڡϣԿһЦ˵˵ˣϽԷԷ
ţϣԽеĽȥڵķ˫˵ĺóԣ㲻ڼңⷹ˵ζԾˡ
óͶԵ֦ͷŽͽ
ϣԼ״Цҡҡͷ˵극ȥõط
ʲôطµĻ̧֦ۿʵ
˾֪ˡϣһЦݵؿ˵
ӣ֦Ƶ˫Цҵţ
˳ӣʰɾˣгһˡ
ʲô֦˵һ̧۾ܿʹˡ峺˫תתĺԺ
ô֪ģϣԾȵؿ˵ЦЦĺԺɲģıŮͶġ


1298 ĺԺ

ǶǮ֦ϣʵԶ𣿡
ԶˡϣԿһۻصȶҲӡ
³ɣ۱˵һײˡ֦˵г
ʱͬ˻治٣ҡſ塢죬ģò֡
ϣԸ˳ųӱ߱˵Щӱң˵үһ¼ⲻ߳Сϱ߸ǽֱӻ˱ϣǵƶӻ
ʱִ߽֦Եò˵ѧҵ
ᣬᣬҰѻ˵ꡣϣԿϽ˵ǽȥɵġ
ôˡ֦Դ΢΢С˵ڶ룬˭ѽ˿Ʋү
ϵɢԱأǴ֪෵̣ܽӰ࣬ûйǰ棬Ȼϣؿ˵Բûˡ
úõĴѧߵ֪˲ῴ𡣡֦Щĵ˵
úǻش㡣ϣ֧ͣóӣʰ׶ϣվɫĴǰߵͭʨŻ
֦ǰһԺǽⷿӹġ
ĺԺϣת̨ףվǰһгǣǰʱһ㶼ǴԹǾסģǰլһֽܵ˶бñӣⷿӾͳ˴ԺñժˣҲ黹ˣҲȥˣۣǮ˼ȥӥҶȥˡ
Ժ֦Կǲһ¡
ţϱãֻԺʱķӵò𣬷Ҳװһ£װů䣬ϴ跽㡣ϣԿԺ˵ЩǺԼŪģҼûгǮҲûг
ӣǳ⡣֦ǵЦŵ
ţǳдͳζִַ˵ľסص㡣ϣЦ⿴˵ȥ˾֪ˡ
˻ʳǸˡ̧֦ۿŲԶĹʹߴĳǽ
ˣˡźĴСƶ˭ѽ
ңϣԿԺ쿪ţ˭ˡ
֣ôˣСƶϽŴţһۿĻ֦˵裡̨ϳһѱס˻֦
СĳӣϣԸϽס˻֦ɿгôˣççײײġ
̫ˡСƶ˼ЦЦ
ϣԿǰ۵֣С˵ͥڣһ¡
ǺǡСƶɿ˻֦ȴļЦ˵裬ôͷһμҰֳԴҮһʡ
СӣϽгƽȥǽȥ˵ϣԿߴٵ
СƶƤ˵ߵһгǰŽԺӡ
֦󣬽ȥתԺţͷͿ˽֧ˡ
裬Ҵι۲ι۵ķӡСƶǰŻ֦ĸ첲߱˵ĺԺǰԺԺԺ
֦Ժлľ裬ǰбܷȣש
Ժԭ˽ķӣָǽҶˣűԭĸΪСƶֽܵ裬˵أֵΣ
ڵС˳裡Ż֦
ôһëϣԿɿɿܲô
СƶСɿ˻֦һһĸ첲Ѽţ졣
紵һɨյȡ
ʲôʱġС´ʵɫãҲûı仯˿
ջ֦
ڻ֦ϣԽʯϵĴȵݸСƶӡ
ŶСƶϽӹҡš
ǴѧУˡ֦˵ﵽѧУɲ
ţСƶЦǼס
гԶ·Ҳ¡СЦؿ˵
˵˵ɣⷿô£֦Ŀתת
Ǿûеѧҵ꽱ѧ֤С˵˵ķӣ⡭
ǿϸյ£еһ١Сƶֱ׳ؿ˵ʵⷿӻ൱ڲֿˡԼظһзˣǮ
үʿɲ̫ã֦ĵؿʵ㲻֪
ʲôΪԼġСƶ˫ü￴˵˵ѱֽǰ߶ܺúõᣬĶҲ̫ˡ


1299 ;

⺢ӣ˵ָ̫̱֦СƶȻˣĶıǮ
СٺһЦүүġ
ԭдɽ֦Цؿ˵ǵǮĶġ
ҲһĲֵլ㻮ˡˣǮ⼸ҲûȥƷչվԱϣ峺˫˵۾һɨǶǻᡣ
裬˰ɣСƶСؿʵ
˵ͷͷǵһ˵ʲô֦˵ӬͷСۣǮ۶
֪СƶĿ⿴˵Ҳʹѧ⼸꣬ɵ˶ˣûôˡ
Ҫеүأûһ͵ڸۡС͵
ҪǿͲôСС֡߷ʶͲƷСƶ˵ֻҪ¼ӣǱػƽôǮ
ؼ˼벻ת䣬벻šԺӲ̫ùˡСƶָָԼԴ
֦Ц˵
ˣƻ˶ˡСƶһ
ⲻһ͵飬ֻܵвˣƴһѣ֦ؿ˵
һߵǣǵĲƷǵĲƷȥǵͶ˵ġСƶ
߸߶ˣҲÿ۵ļǷϡ֦ĺ󱳵ǵĹҵ̫ˡ
֣û취𣿡СƶͻȻϣԵ
ѵˡϣԿε˵𣿡
ɴͷ׬ˡСһֻ׬һĹʡС˵ϱߺöȥ򹤵ã
ھô򵥴ֱϣԿ˵ѧǵļҵǳ顣
ЩƷûжټƴľ˹ʵ͡ϣԿ˵ĸ߿ƼԶ
ңҲǵ綯߼򵥵ĺܣۼС۶ᡣСƶһ
֦ԿϣԣһЦϣԿүүڣ˵ãò˶ãԼĲƷˡ
𣿡СƶԸ˵˵
֣ûйô죿СԵĵ˵
ˣصҲ׬Ǯֻṩأյ˰ϣԿЦ˵
֦͡ԹЦ벻ۼСƤõ;ϡ
ǺǡͬʱЦ
ǳ𣿡֦ʵֻ˵ˡ
ԹˣҽķСƶ˵ɴɣﰴ˵ȣ졣
ˣǻڼԺ뼯岻𣿡֦˵ʱԣһᾭǵġȻ˵ӹĿ죬ǱҵҪǷĻͲھǣⷿӿô죿ûסûܿ켴˥ܵġ
֦֦ǿģǵĸſҪġϣԿ΢΢һЦ
˿ҡ֦ƬֵҲ˵ˣ֪෵̣ϳִɢԱ¿ǡ
費µģ͵ģҲû¡Сƶ˫ֱȭž졣
⺢ӡ֦˵ûҵģǰżˡ
˭ѽСƶգգۿʵ
ֵ𾴵ˣҲõˣҲǴϹõѧУҵġ֦˫ؿ˵
Сƶ˫תת֪ˡ
裬ʶ˼ҰҾҰָһЩСƶϣϵ
С裿ϣά֦ҵͶˣеĶˡ߿򻨰֦ʶĶǰСʣ
衭Сƶ۾һת֪ˣлл衣
ڴʲôգôСһͷˮĿʵ
㣬һ衮ʧ١ڣϸϸƷһ£ָ֪˭ˡСƶѵ
СĥƬ̧̣ͷŻ֦費ҵĲ²ɣ硣
ţ֦Եͷ
ô˵ȥСؿ˵
Ʋ˵ơ֦ʳָ
֪ˡСԼͷ
ˣʱ䲻ˣǸˡϣԿϦͣڿɢվŻ֦
ˣҲϢ֦
裬ûιһ·أСϽվź˵
еǻᡣ֦Ц˵һᾭġ


1300 

СƶСվ
˽֦ͳ˼ţĿ뿪ת˼ҡ
ߣ֦г˵
УϣԸ˳ĿĺԺϣǾ͹ס
֦ЦЦµʱҵյľסźܰˡ
ͬοǷǳġ
̫󣬲ôɨ֦Ц˵ʱϸ첲ȵඣ
ǾͰѺӶһסϣҲֹ۵˵
Ǹˣ˹뷨ϵرܣʱ򾩳ǹƶѴˡ֦ü˵ֻҡ
ҪôϰأϣĿؿ˵סĺԺãȡԺлľ裬¡˰ҡϳ졢裬٣Щ֮߸ĶóˡһֵĺԺôǾǹ۸ʲôҲ
֦˫ȵؿ˵ҿɲϣǲڵġʱضڷ仯򲻵飬Ҫ׼ӭսһȥͣϲȤ
ϣԿžʢ˫貵Ĺ⻪ʱģرˡ
Ҹʲôֱ֦ԼЦʲô𣿡
ûУϣĿؿ΢΢ҡͷ
ˣǵۼҵĺӡ֦ͻȻ˵
ôܣϣЦЩһ𳤴ģһ˶󡣴ӻվ˻ǽ˰峵һġ
ǣ浽Ǯ飬ʿҪˣΪǮĿɳ𡣡֦ĵ˵
ֵ֪ˡϣؿ˵ԼҲͶǮģͶ٣׬һδͶ룬׬Ĳ١
ĶıǮ֦Ժ˵
СǵĴǮɪɪǿдġϣ˵ҡͷʧЦ˵Ǯͺδ绹úǴ
ôѽ֦Ц
ҪǵѹǮӻˡϣԺʯ˫Ż⿴˵Ҵҵļﻹһżˡ˵Ǯ׬Ͳ鷳Ǽˡ
ôҺˡ֦ԷŲ
˵ǻʳǸ£㣬æҸɶģǰˣܲһӲɣϣԿ򴽵ɺǲŽ˴ѧʲô棬ǵÿŴǣծѻ
Ը̯֦Կĵ˵
̵ĳƱ˭ģɱÿ¿ʶ࣬ڳվȽŸˣ˱ǮǮϣԿЦЦ
Ǯͱ仵֦ſڵǮ̫ˣӻҲ죬˶졣̧ۿ٩ʶҶࡣ
ţϣͣ½Ų̫İܼˣĺͶմãƬ̧̣ۿ˵üǿǵ˼ڵķ˫˵һеˣһˣһеµˣһ˵ͼȤζˣһˡ
Ǻǡ֦ĸ첲ٶ޵񽻸ˣɲú;
û⡣ϣˬĴӦ̧ۿǰ·ߣ߱˵
г˺ͬϴ·еϡ
֪˭ͶǮ𣿡ϣԿ˵
룿֦ĿתתѾ
ϣԲؿ˵ôµô׼
ûиۣ־٣ԴҲࡣ֦
ǰɰƽѸˣǰԶѾںֻҪѾǾ͸ɮƵģͷϣЦ֡
Ѿ㰡㿴źӣ߿ġֱ֦׵˵
ƽ˵ˣѾֻҪڹڣÿؼңȻͱźϵλúõġϣԲЦˡ
ôݣ֦ؿ˵Цõ˵İƼˣֶζˡʵѾԹ
ֻҪڹÿ춼ؼҡϣЦŵͷֻ˵ģѾΣΡ
ѾС˰ɣ֦ʵ
ʮˡϣԿ˵
У֦ЦЦڽ黹
⻰ɱƽ㼱ϣԿϽ˵
˵ⶫǴʦӦöǳഺİɣ֦ü˵


1301 Ķ

Ѿѧ˼ڵıȻвġ֦ü˵
˵ϣ˫˵
ţһյͷ֦
Ҫ˵ĻƽѸøˣпҪѾ޳ȥˡϣԸ˵˵ͷҴ˵˵ıԣսá
ιι֦ͣ˵ҿû쵼·ֻ߰ʵʱͬˡ
֪ˡϣԿҡͷʧЦĸ
ôп֦üʵ
ƲġϣԿ򴽵Щģ͸Ķˡ
ô죿ȱˡ֦ĵؿ˵
ڻֽšϣԵݵؿ˵ǾͲȱˣһֱѵŸּܣҪѧʵ̫ˡ
Ǿͺá֦Ц
콥ĺ·ε֦ߣؼң
ţϣԵͷге
˵гؼңսԺ˼ſھͿκͳ´ǰǻ
ôϣԴг˵
ĻˡκŴӳĻ֦˵
ţ֦Ц
ˣ¼ҧϣԽ֧ˣϣߣǽġ
ðµġκԼĿڴ
̣ѡƽ椡椿Ż֦Ľе
ۡôˣߵʱ椻˵أ֦ǰڻˣҲ˵ˡĳС衣
ô۲۰֦ͷƤ
ɲңҪôšÿЦҡͷǿԺСôš
ȥĶˣؿɪʵ
ȥˡϣԿ˵
㲻һ࣬ĶЩ󡣡ؿɪЩĵ˵ǲ
߲£͵ģȫ֦վ˵
ǽȥ˵ϣԿ˵
ˣˣ˻ˣʲôʱĶСκЦˡؿɪҲؼȥ
úͳ´С뿪
֦ϣĿ뿪ת˼ҡ
⿴ӣǺܵĺǡ֦ɳϿŵˮϣԵ
ǰϣԵҪǮ̫ף࣡˶ûأܲľһñӿô죿ֶǺӡҪһһӶˡŶ豭ֵǮҴУֻڼš
ҧˡ֦Ų豭һڣ˵
ǺǡҩʲôˡϣҡͷʧЦƤıɺӾǺöˡ
ã֦˫ü￴˵
Ծ˷ӣǮһȫˡϣ˫˵ʵΪա
Ӻ⺢ӡ֦еıӡ
ӴףиŵضǮԺֻӻˣҲҪϣοؿ˵ǮǮͶЩֵֵòˡ
жֲ֦ס
ּҵĺӡ֦Ц
ʲôּҵĺӣѵİϣûؿ˵
ҵ˼Ŵ˵ԡ֦Ц˵
˵ĿȾЩ೩ˣڿǷǳķġϣԶ豭ڣЩֿƷ󻯡
ɽأ֦ʵ̫ϧˡ
ûţ⣬ڲˡϣɫ͵ؿ˵
ӹĶ֦˫Ц⿴˵
ֻҪӣ̤ʵϸɣǮϣԿЦЦ
йͶѾϢ𣿡֦Ŀֱʵ
ûСϣԿ΢΢ҡͷֿοģڹﲻµġ
ܻһ汨һƽ𣿡֦ԴļͷƵ˵
֯ɡϣǵĲԴ
Ҿͷɧ֦Цû¡Ȼֱӿ˵Ǹûʹ㣿
˭ϣŲӿʵ
ûĵĵ֦ɫƽؿʵ
˵ѽҪ˵ˣɱϣԥؿ˵
˵ɣҲ֦ɤӿ˵
ϣ򴽣¿ˮǸطλҹңϢ


1302 ز

ˡ֦ɫƽؿϣ˵
ϣԺæ͵Ҳ˵ҲԴ˿е֪
˵˵ɣ֦ε˵ôⲻˡ
֪󣬾ƽóԵģúȵġϣĿһ˲˲ؿ˵
⣿̧֦ۿ˵
ţЩƽѸҵģղաϣСؿҴӦˡ˫ֵƽ֪˭͵ġĵؿʵˣ
ҲûУֻҪǰҾ͵֪֦һ˵ĺûûӡŮ𣿡
иϣԿ˵Сϴѧˡ
ˣ֦Ȼ
ԣˣ߶ûҡϣԿ˵
Ҽ顣֦˫ɵԲʵ
飬ҲΪ˺ӣûٻҲʵϣԿƵ˵ǳģ˻飬ûȥУСһۡ
ڡ֦Իؿ˵
˵СиԸֻСûСŮҲǻĴϣھôûнۡϣԿԼ֪˵˵
˸޹أֻҪ۵ͺáǹһġ֦ûһ˿¶ȿ˵
֪֮ġϣ΢ֵ
ˣ˯ϴ˯ϣֵ
ϴ֦
ȥɣҸûϴ·ϣվ˫Ŀ䣬صңϵűֽĳĶˣʯͷô󡣡ô󣬾ڵƹ¿˿һĨ̻ⲻԭʯɣַŻϣһ֦֦ˡ
·˳ңţϴ·˽ȥ
֦ϴصҾͿϵʯͷ
ǣϣڴָ
صز֦Ÿë߲ͷµ
ԶԶԣزϣԿҡͷʧЦԭʯûҮ
һģ˭֪̣֦ɫ͵ؿҲͰʮǮ
Ҿ̣ܳϣָʯͷղŵƹ»̹⡣
ҲֻƤ˭֪أ֦첻˵
治֪Ƿ̣Ͷһѣ˳۶ѣû̽
ͷڵǵĺԺˡ֦˵
Ҳ̫ϣԿҡͷ
˵زˣ֦ݸһЦô뿪
뿪ĻҲûй߰ϣ˫ӯЦ⿴˵˵ģ͵ˡ
֦ӽͷͨɿİһ£ߵʱ򣬽ëߡ
ţϣԽʯͷñֽţ£ϻϴ·ëң·ϴϴ̨ϣһŴصúȥϴ衣
صʱѾ˯ȥϣ߽ӵ뻳ŵڷ
Ȼ֪ں󷽣ʲôΣյǹۣڵڵԶһ򣬾һ
ϣǵĶͷı۾ӵߡ
*
ϣϣԿⶼˣ㲻ϰ𣿡
ƽʱûתȥλˡ
̫ۣһڵļڡ֦еȥŵ
ѹʱ俴ӺŮϣԿЦ
죬ȥǡϣ²˵
첻С֦΢΢ҡͷ
ΪʲôϣԲؿ˵
Ѿұץ׳ˡ֦Ц
ϣԲЦճƻϷ룡
ͷ֦Цҡҡͷ
ƽѻƶᡣϣԿε˵Ů̸ģô죿
ӡ֦ܸɴ˵
úúãǿӡϣԿЦԷ
*
ѾƿžͿûļơ
̣ˡѾŻ֦ĴкĿޱϵ裬һˡ٩裬⻹Ҿȱˡ
ذ̺ãѾؿɪЦ
ƤЦģ¡ָŵɳ
ѾѼϺɫİǽϵĹҹϣͷϵĺڰСӲݱĿñԱߣ߹ָλá
֦۾ؿŴʱֵǷںһʱ
˿׳£°ϵ䣬ţп㽫˫Ȱıֱ޳βԲʵİ͹±
˳ɫ־ɿİǰµʩ죬**ˡ


1303 ײ

̣ʲôأѾ۶ߵ鷢ĿԼϵĻ֦
ǷֵĴ£֦Ȥȥͷʸܸܵİɣ
˵·պϣ㿴ţţʲôӡָ˵ʲôӡ
裬ţп㡣Ѿĵ˵
¹ʲôӣ㿴ƨɵӣյĽģûƵģֱǸȿԽܡñŻ֦ؿɪ˵ʳָĿӡ
裬˵ô׺òáѾԲ˵
ףŤͷ˵˵ףͲɫǰ
裬ʲôҵɣɫǣѾȭͷ˵Щ깦ɲǰġСֹѾǳˣû¶⻹Ȼأ
죬ǹ⣬ҹܲˣǹڣҪǵĹ顣Ťͷ˵
͡ѾЦ裬ⱨֽû׿
ٴȤҡ˵Ҵӡ
裬ϹŶ˺òáѾС˵
ǰɶҲϹŶˡöȻθǳµ˵èԸһУһ˶أҼֱ󡣡
裬ӦЩWEIˡѾһ˵ЩΪʲôܹԼҪָֻ˵ŮˡͷԼϵ·Ͳˣ練˼һԼʲôˣ˫תתȻô⽨ôڽǵķûѧᣡ
Ѿת򻨰֦ؿɪ̣ذ̣ҴĲ𣿡
ÿֱ֦׵Ŀ
ؿɪ͵
ѾĿõλ۹⡣ֵ裬ͬΪŮˣôô󡣡
㻨̺ذ̿Ҳûã裬ҵġҶ󣬶Ů˶ֻǲ˺Ĺĵؿ˵˵ĶΣ˭أ㲻ԼѲɻָ˶˾ӡ
ѾĴ۾תת˵Ȼǲˣû˾ӣһʲô鰡
һ仰øµƿԣſڽĿѾ
ؿɪ뻨֦һۣһЦѾͷ
úðһԼǸ˾Ӱɣ
裬˵㣬Բȷ𣿡ѾֱĿֱ
⺢ӣϾǺõأӿ˵
ѾԱЦ裬ײأƵģ̫Сˡ
㲻ô죿ˮȺԲüõؿҾ͵£Ҳղۡ
ޣѾ裬˵ʲôأ
˵ʵÿ˵ۼʵ
裬һĵزõģҾˣҲչġѾ˫˵ݹʣлʿҽֻҪǮ㹻ˣǻúչҵģαָأ˭ָָ֪ϡ
ǮΪԺ·أĺ˵
ȻأѾֱ׳˵Ǯʹĥοչ˲ˣ
Ҫˡøؿھҵ
裬ҲҲõģȥ˼ҵĺ𣿡Ѿ˵
˵ɣ㲻ɣڶʣˡ˵۾ˮԺô찡
Ѿ״Ͻԣļͷ裬裬𣿲ǲһͦõġ
㻹ᣬģܳ˯ģѾ۵Ժ˲ֻǰ˵ʱ򡣡ÿĵؿ
裬ˣ¿𣿲ҵ¶ԺӡѾɴ˵
һ𣿡ôļͷ
ذ̡̣ȰȰ衣ѾĬĬøϽҾȱ
ǸѾ۲˵飬㿼ǹûС֦ɤӿʵ
Բ۾Ŀһ˲˲ؿԼҹŮ
Ѿ˫Իؿ˵£
Ȼ֦˵˵ʹû취̨ô죿
ѽŴľãСʦ㿴̨𣿡۾ȼĵ
Ѿǰأ̨֮ǰǰأؿɪʵúأ
ǸѾԥ˵ⲻ̨˿ʦͰ͵˵ʲôģôġǵĲС


1304 

ǰˣǰɳ̲ϡ֦ĿѾѾ׼𣿡
ҡѾؿǡ
Ѿһʵ㲻ӱܵ⡣֦Ŀؿ˵ΪרҵΪ䵽ˣЩ˿ˣ뿴ƯʵסԴϬ˵ܲпȻʵ㲻òԣ
Ѿҵؿܾʵġ
ΪѾͷ˶𣿡֦һ˲˲ؿ˵һ˿ӱܡ
⺢ӣ侲ý§۵İ££ˣۻؼңؼң
裡ѾίغоƵġ
ˣû£û¡òͣĦĺ󱳣Ȱοš
Ѿɲ㣬ղɷģô͸˪Ƶġ֦Ѹήҵ
̣ϲ̨ϲϲĿѾۿ˵
֪֪֦Ŀؿ˵ʵװɣ
ۡһѾίĿƵġ
ǲҪˣҪҪ㡣ÿ
ؿɪ뿪ȰȰ֦ĸ첲΢΢ҡͷ
ؿɪ״ߵĻ˻ȥ
˵Ѿ޹ˣ÷ſѾ䣬ɾëݸۡ
ҲˣҲйˣδɣÿ۵˵㻨˵Ķԣ¹Σ㡣
ǸѾʹͷ˼˵
ʲôñǸģ޳ˡ֦˵ڻʱ䣬żúõ·ôߡǵʱʦתС
飬飬۸Ͻ飬˵
ѾÿЦõģ裬ǣҶ뿪Į̇ˡ顣
ôˣǰһֱæʱǲǸÿһ¸ˡдʵؿ˵
裬֪ԭΪʹˣź˽飬ҾͷġѾӶ˵еĶһУʮʮ˵Ĵʮ껹ʮˣ⵽ʮ꣬Ȼʮġ
ǸÿźϺϵĲ֪εȰ˵
侲ѾŻ֦˵Ҹô˵أܳĻڹҲаֻҪ̨ݡ
֦Ŀ͵ؿ˵飬Ҵ㣬ѩг˫תתԾýΪĶæǮأһֵȥϷ£ڵ˸ϲۣ֮
ҴиѾָԼ˵͵ҡͷ²У
ͬ㻨˵ġؿɪ˫˵ȻҶ֮ЩӦСǵгϷŵ¼ɶ֮
˵ĵطԺָŴأ
Ѿ˵ʵţûⴵ˭ؿɪĿֱ˵̱ǰ߳ȥݣص֮ĹϵΪ
˼ڣԺǽˣǻл·𣿡ؿɪ˵йڡ
ô˵·һѾͷɥ˵
ؿɪ򴽵£
֦ؿɪ䣬ȻǵҲǣĵ͵סįĻùӣðţܵԼصģͿزصס
Ѿ̧ؿ֦Ĳ̵˵ż롣
֪ذ˵Ķԣ֪ŵʦ°ʱ䣬ȥСӵ٣졣ѾҧŴ꿴˵
һ𾪵ؿֱ󣬡Ǹ
Ǹû˷̥壬ҪҲ嶷ġѾ͸˫˵
㿴㿴Ūӣ߲ɵͲ͵ģզ찡żϻؿ˵룬˵ûûˡ
У뻹УûǰˡؿɪϽ͵
⿪иҵųԵÿˡ֦Ѿһɫ˵
裬ֲȱǮֻûˡѾ˱ۿź˵ȻֱҲֵģϾǲսôꡣ
ʲô𣿡˫ϣؿ˵
ûáѾ˫Ц⿴˵˵һúÿǵδ·Ҫߣ


1305 Ū

ҵЩ뷨֦˫תתѾ˵
̿˵˵Ѿؿ˵
ȻԾýΪģҲҪȺϲĽ֦֡Ц˵ʱȻҪȺȺȥ𣿸ͨײͻ
ţѾ˼ؿ
ʵڲͽ鰡ʱ˵
ǺǡѾҡͷʧЦ裬˵𣿡
û飬תעȤ鰡û˵
裬裬ҶԽûȤѾ֣ص˵
˵ֲǼͥңҸôԽ鲻ȤҺҲûɶ´⵽⡣
Ҳ֪ûи߰ɣѾɵ˵
ǲܹʲô䰡ӵؿͻȻʵ
裬ôô룿Ѿ㵵ؿ˵
п֦ܰ²˵ǲǷʦá
͵ץסѾĸ첲㲻ĵ˼ҵĵ߰ɣۿɲǼ˵£ǻᱻ˵ĭӸġ
裬û̶أѾԿǿЦõ˵
㻨˵еʦϦദģǳվ飬ܴӵ廹ܹ飬ֲܸҸؿ˵
ססѾԸϽ˵Խ˵ԽףʦŮģ˼ҼͥŮТ˳ӡŮˡЦֵ裬ͻ̿ȥд籾ˡĳɵӾָÿ
֪ڻǵʦŮģ˵ھǵʦĿգҲգؿ˵
ǵʦҲŮģеһӵģһ᲻֪Ѿǽ͵˵𣿲ŵĻȥλ
Ǿ͸Ӧðһյؿ˵⵽׳?
ƽ椺ͶأѾĿɨһ£ʵ
Ϊ֣صغ̸̸רִźǳȥ֦Цؿ˵
裬Ҳ̫˰ɣҰֺͺǸϳȥѾ˵վȥ̫ɹš֮ززˡ
ҪץܵĻ죬գۼͳš
⺢ӡ̾һ
̾ˣж︣ؿɪο
ûҵȻת棬㻹𣿡֦Ц˵
⺢ӣҰɣҷҰɣҸóüؿ˵˵εģɶˣģɥżģڶŸӡӿɼѹָָԼԴֻҪһͷģޡ޵˯š
㻹ؿɪ˵
ǲզôóüؿ˵
ܱôӶԼģֻҪıȱ˺ãЩĻֻԷˡ֦ؿ˵Ѿ𣿻ǹɳˣ㳳ܡ
ÿЦһܣǿԵģһ涼ѣСӹأҶЩ˲ٵĹңǼġ
ǲ͵ˡ֦ü˵Сӣ֪Լʲôʲôѡ񶼻ΪԼģˡһµѵΪȣҸ˼ˣ֪֪治֪ģһүƷвУǲǻٺһ𣿡
˵Ķԣʱͬգĸ޼۱ѵɣ˾ӣҡؿɪ͵˵ڼίԱᣬ⼸Ϊѧ㻹ٰ
þɥһ˪ˣϨˣð˵ˣҲˣԸʲô͸ʲôɣ
ˣǸϵˡ֦վ
Ҳˡؿɪ
ǡýͳ˼š
ѾҵԼϰ֣ǻؼңСǲԸ⣬Ѿһ˸˱ŰСǸ˼ҡ
*
ϣԻص˼ңںˮĻ֦ʵô
֦±ӵ϶һ仰飬Ѿҵ϶Ҫܴˡ˶̺Ӹˡ
ѽϣԱߵԾýΪģ飬ʵ֪ڣԱ˲֡Ǹ顣һֵǮˣװ棬װ˼ҲϲĺС
֦ԿҡͷʧЦиҵܵǰƵĹԺ˵ˡ
һԲϣʳָ˵ߣ
ţ֦ݸһЦʱŪ


1306 

ǺǡϣԿ֦ЦЦʲô
ȣûʲôθڡ֦˵ˮΣˮĻ岻á
УϣˬӦţ˵ķ򵥡
ǾͰˡ֦Ц
һο̸ҲŻˣѾˣզءզذɣ
Ѿ׷ŷңǲܹδǰ;šƴĳøиҵǰС
&*&
ʱҴգ۹һ꣬ʢʱڣϦȾ˰գ֦ĺԺڵʯϣҡȡ
裬裬쿴С۳ĲƷСƶһֽӹǽյĻʯϣһó۾ɵԲЩ
֦ϵĲƷһˡ
ⲻСʱߡСƶЦõ˵͵ļһ
ĸӾˣ֦ľγ߷ڵϣСβͣವһש·˳ȥ
Щ߰ĿɺˡС߹ȻŮ˻СӵǮ׬ˣʶֿƬǷҴϱȥǽڽͶСʽ졣
ûһֱƳ³СƶЦ˵һЩԶ۵ٶȡ
裬èëߣôĸҶڴϡСŵݸ˻ֽ֦óһ꺢ͯôߵ߱ڻ
㣬㣬ıȰ£¡Сƶë߸оð
СԽë߷ʯϣſŵĻ֦̲סСۿǵģô˵⳧οģƷˣϸĽˡ
֦ЦֱҡͷԵְ
ʲô˼ССƶؿʵ
ʶˡ֦г̯Ե˵˵
ô֪Сƶʵ
㻹ûµʱ򣬲г͹ˣȻʶˡ֦Ц
С̯˺칤С۳̯Ӧ峤ˣߵķ½˹
ʽ𲻳ԣʹһֿӪɫġ
Ѿˡ֦Цؿ˵
ʲôôˣϣ̤ϦЦݵ˽
֣СۼĲƷСĵ˵
ϣʯϵĲƷоʶ
ģۼҺӵģˡ֦Ц˵
⺢ӡϣЦղ˵
򵽶ǣ𡣡֦ŵݸӵĽݱ
СӡϣùżһĿʮеĿ˵˵
֣СôӵǵĶģСرĺ档
㣬й㽻㲻֪𣿡Сƶüʵôõƽ̨СôܷŹͽƷˡ
֪ô磬ûҰС˵
ûд𣿡Сƶʵ
֦ͷûдҵʱֻ£ôдСƶûдҲûд
ûУ˵ģҲдСƶСٺһЦ֪Ҳһתڵǵⶩɡ
Ǿǲȱˡ֦Цֹũ˵Լ·ģ۶ܽƽƽġ΢ѵһ¾ϸˡ
ŶŶСЦЦȷһĻѧͻˡ
ۼСۿˣ֪ע̱ˡϣϻο˵
Щ鼮ɲǰ׿ġ֦ݸһЦ
⼸ϣԳÿλҵ鼮Ѷڼҵ־
𣿡֦ʵ
ˣˡϣԿ˵ˣҵĹҪˡ
ȥĶ֦ʵ
ίϣԿ˵
ۡСƶȵؿ
ôԾ𣿡ϣԿŴ˵
е󡣡֦¿ˮ
ֵ֮ʣƸɣϣؿ˵
ˣ˭㰡֦ʵ
δΪϣԿǵΪ
ˡ֦Цʲôʱΰ
ߣһڡϣԿ˵
۲Ҫˡ֦ʵ
ԣϣЦŵͷȻǵԪ¥ûڵĴ󡣡
СΪС¥أ
˲̫̰ˡϣʳָЦ


1307 

ν֦˫ӯЦ⿴Ц˵أɣ
ʱ䲻ˣ߰ɣϣվ
ã֦
㡣СƶСæ˵
ҽ߰ǰԺĸߴ˿߹˵
ţ֦ұ۵Сֱۿɲ׼ػ
С߶ʮ꣬һƵģϽġ
ֱǻ֦ϵģҲ뿪ϵλһٿǮ£ϼũģҲûʵĹ֦д˷ţˡ
ûУûУСæ˵СƲҸɡ
裬ʥּĶø߸ػСƶŻ֦ĸ첲߸ڱҹУѵ࣬ŬѧϰĻ֪ʶأ
Ŷ֦ʵܸ𣿡
СʱǡСһЦ
أ֦ʵ
ίˮͷˣǰȥˡС߿Ц˵
֦ȵؿ
Щģί򽻵һ¸СߺٺһЦ
ĺã֦ͷͬ
߰ɣϣԿ򻨰֦
˽֦ˣת˼ҡ
СߵͬһȥҹУ
&*&
ʮ£ƵǾļļڡ˵һҪסڱƽʲôҲãǴҵȥжϣƽ֮á
ǵǷḻʵģտգ͸Ʋʣ⣬ҷʻ
°ʱ䣬֦ʵҳϺɫһ·кгҽԺš
Ȱȡڻ֦
֦ѰȥŲ·ͣղɫĻʹСγֹ˭ѽ϶Լġ
ҽöŮû֦ͣ½ŲͷȥŴ򿪣һʱŮɡ
ɫĳ磬ĸ߸ߵģ׳ʵࡣɫĴ˳һīϿԲν
֦ؿڽң
ҽʶˡϽԼϵīժң
֦´ͻȻָ𾪵˵¡ȣ
лл㻹ϵҡȿ˵˵ߣͣǾǷȥɷ˵ǰ
ȵȣˣˡ֦һĺãҾͷˡ
ҵľˣҪлл㡣ȿ̬ǿӲ˵һٷӲ᲻ɣ
ǵһ£ҰгŻҽԺȥ֦״⻹ܾˣǿ˵
õģõġɿһ
֦תгƻҽԺֿҽԺ
ȿ·򿪳ţϳַ棬⻨֦ײͷ
֦λΣлл˳ڣ
ȥ顭һϳţǰĿ˵
ţʻ
һλҰˣ½ȿŻֱ֦˵
ãҽҼÿᵽ㣬˵ҪûǾûڵ½ͨ󳵾˵
ã֦΢΢ͷ̫ˡĿת۵һ˿졣
ǵģҽˡ̹Ȼؿ˵ûȥڶڸ۵
֦ĵؿôֱ׵ĵ㰮˵˵ðɣ
ȿݸһЦ½֪޳һδǵȥˡ΢΢ҡͷûϵ
ӹĲ֦Ŀϵ¿˿
ǵĽ飬ιȥ󣬰˼йȿ۵һЦʶ½ҲǴӴ½ιȥģڸ۵ݣΪ˺ŬϽŬѧϰӢԣ̲סôһȥʶˣͼ޸ˡ
֦ԵͷϢɲ٣ͬˣİϣȻøУ£Ӳùݶ̣̽ҪȾ˱˴ϤĶԷĻᣬƺȻȻˡ
ʮϸ۵õڷɵгЩ⣬СʲⲻǸĸ￪ţǾͻˣΪסȼ򵥵Ľܵ
۹⡣֦ĴָһΪĴ⡣
ô᣿Ҫ˵һҸǸмǡؿ˵
˵е˾Ƿ꣬ͣſڣ˳ԿӸſĲСܣ˽ꡣ
أҲɣȿŻ֦ʵ
Ҹ绰֦ߵų̀ǰͨϣ԰칫ҵĵ绰Լλá


1308 ̸飬Ǯ

ȥ˰ᣬ㻨ҽȽȥʧһ¡½˵
ţȳͷ뻨֦һ˰ᣬɳǱڵΣ
ġ֦Цŵͷ
ɳϣŲԼ̲衣
Ӱˡ֦ʵ
һӣʮˣûҪҵȿʹˣŹƵġ
ôû֦豭һڵ
ѧأȿ˵
ҿ㰮˵ǲǱС֦С˵
ǣСꡣЦؿ˵ҲǸйµˣ׵Ĺ£
֦תƻʲôⰡ˼ҵ˽£ö
˵⣬лĽҶӡ˵ŴԼıóһκӵݸ˻֦л㵱ĽҶӣҲΪǮ
ιⲻ̫ðɣ֦ܵ
Լҵģ¡ֱӽκ֦Ļһ׽Σѡġ
Լҵ꣬㿪̵ġ֦ؿ˵
ţ˼̡ȿǫ˵
ƴֵӣɲ񡣡֦٩
ǺǡȿЦЦǵţйһֱעŲƾ־ƣΪƽģ͸Ļƽʮƽڻ׬һʣֺҽƽ½йһЩʵĻ˹Ʊ滹ˮ˵Щܿɣ˵ˣأ
֦︹̵ʲô鳡ʧ⣬ְ⣬ֹ
ͦõġ֦ЦЦ
ǿǸˡȶ豭ɫ˵
֦Ժ˻ΣﰵԽ䱸ɫ糣ؿٷϴˣȷʵͦæģҲ֪æʲô
ˡ𣬴˵̸
½źȵô˰
ٵ㡣ȿ˵
½˵ҪЩɹ졣
ðȥȥȿߴٵ
½ȥһ
֦ྐྵӣ˵˵ԼҺӵһֱĵϣŽ
ȿϣԸ˵˵ǣǰҲˡ
ӣĲϣĿ뺫½֮תת
ҰˡȽܵ
áϣԿź½Цŵͷ˵ɣ
ȵ˰ɣǵŷԱʲôʲô
𣡡֦ҼϣԶԾƾĲҪƾƳȻǲҪˡ
ҶˡȳԼǲǡԱ治Ҫκξơ
⺣ʣûоƣζۿˡ֦æ˵ĲһͺáָָԼϵ֮䲻ôס
ǺðɣȿЦЦԱЩƲˣٴﲻҪžƣκξƾĶ
˷ԱϣԵʣӦô죿
ϣԿɵ˵ԭ޷ı䣬Ҳãһֱͷѡ
ǶĶԡЦŵͷ
ϣԣϣԣͬ־ڸ۵׬ǮˣΪ罨ס֦ϣԻұ˵
ǻӭϣԸ˵˵ǳӭ
ͬ־Ḷ̌ڹƱ׬˴Ǯ֦˵Ʊʲôѽ
Ʊϣ˫ȾЦ⿴Ż֦ϸĿһ¹Ʊһֱ˵
ǶԹƱо𣿡Ȳؿϣ˵
оûʵս̸ֽϣԿ˵
ԲˣԲˡкǵԼС
˹ζԵĲˣȷ¿ӣϣ˵ǣǹϵô죬ЩҾʵʵ˵ˡ
˵ϣԷ¿ӣ̧ۿ
ӴͶʼ磬ֻ̫鷳ˣûܶȡΪѵؿ˵
ҲӵƵķӦо֮źܿͻнġϣ΢Цؿ˵
´˵ǾͲͨһ£߼أ
ͬ־֦ڵҼϣصģ㣬ô˰ɣ΢
һ㶣漴ЦЦʱ䲻ǽǮ
ļԲȶЩ鼱߷鲻һһҪȫ֦֡˵


1309 

ǣһ绰ġ
ȵĻû˵֦꣬ʹϵͬ־ⲻصĲʹѵĿûгԹһӶˡ
뵱ϣԺͺκٴ̸ĵȰ
ȱ֦ڵ
ӡҽΪ˺˭ûкû뵽˵һء
ͬ־ĵĵϢϣŻ֦վһ
Ż֦˰ᣬ˷꣬гģأ
Сγġ֦˵
ﳵؼңǻҽԺﳵϣԿʵ
춼ˣֱӻؼңϰˡ֦Ҳ˵
λͼԲһ·ϣڹջȥ鷳ġ
ãϣгߡ
ۻûϵأȳ顣֦ĻЦЦ
˵۹⣬֪Ͷ׬⡣ϣЦ˵
ͬ־һˡ֦ͻȻп˵
ı仯ûһɲ䡣ܴģ̸ʱɵӸȱƵġϣƽĶ۵
⵹ǣң֦ͬĵͷȻŵ˵ѽһܿ˿غҤʮ꣬ɸİôأ
ʵôࡣϣЦҡͷŮ̫ƽˣʮƽƽģѦƽߣܿûˡΪͯ¶ôðȱʲôʲôЦֵֻû뵽˸СġȻʵСǰɣ
ǱСꡣ֦ü˼ͬôֻ׼˲ܶʮˣŮҸԼСľͲˡ
ǵǣֻЩ⡣ϣЦЦ
֦ȵĻתϣЦ˵ֻȡůУ
أһеоƭˡ֦ץ·һ˰ΪģȻ̸飬ǮΪֻǵɣлǵġ
ǺǡϣЦǺǵ˵˵ʱǽǮǵȷʵ¿۸ûꡣ
֦̫֮ϣ˵ǵİЧ治ҹά
ιιǡϣԲ˵˵룬ֻĿǰû̫õİ취
ɣ˽֮͵˼֮ˡ֦һ
ѽϣҡͷʧЦ
ҪֱӽҪ˵Ź̡˰һ걸͸ǴõȥһҲסſڰֵֽĳкˣȱʲôʲô֦ɼ򵥵˵
֨ϣԼɲ
Ӵ֦Դһײĺϣ㲻֪ͨһôʲôԼԴ
ҿϣԸϽŤӽÿˣû죡
ĺôôӲʯͷƵġֵ֦˵Ц˵ûֵĺܺá
߰ɣֵ֦ؼҡ˵뷨Ҳ˵
Ҷ㣬ذ칫ҰϣԿҡͷʧЦ
ԣ񡣡֦
ؼңϣɿ֣תȥŲȷƵģҸȥ
Һһͷ鷿Ͳˣ֦ŽյĴҡͷʧЦȥ˳ٷԵģ棬˽ȥ
ҹսҲóԱӰɣ֦վǰֵ
ҳԣҳԡϣվǳȥ˵˳ֽе̸˹
˷ϣˣͬ־ܴ󷽣һ׽Ρ֦˵˵£Ҵµģշڰˡ
źϣüЦؿ
Ů˾ϲĶ֦ҰеϧСʧ㷸󡣡ЦֵۼֲȱǮ
Ҹ򡣡ϣ˵
Ҫ򻹲ֵļֵ֦Կ˵
˵ģܴȥϣԿЦ
˽Ҳܴ֦΢΢ҡͷ˭ϰĻڵġ
һǿԵġϣĿؿ˵еĻۼϡ
Ǻǡ֦ҡͷʧЦôһУҪ˫Ŷϡ
˰ϣԿ٩˵ŷ¿ӵҳˣ鷳ˡתȥ鷿
֦ʰ꣬ϴϴˢˢ˵˯


1310 ѧ

ȿŻ֦뿪յԼԴôǵԸˡ
ȣ½ĵؿ˵ֱ̧֡
û£ȿ΢΢ҡͷ뵱ȻˣΪͨڵġЦֵȻɽ׸ġơ
û㻹Ц½ؿ˵
Һܸû䡣Ц⿴˵ٿϵЦݵҪΪƱ·ǶԵģ
ѵ𣿼𣬲վɣֻضѡ½ֱ׵˵ǹҲȣġ
֪ȿͷǡ
ͣ½һƲĽΡ
һ˼ҵġŲŲֱ
ˣ˵ˣ߰ɣ½վɨӣκУʲô
˳߿˹ȥҽǰùʰӵ˼һˡ
ǣ㿴˺׼˰ɣ½ǰ΢΢һЦ߰ɣǻط
˳˰ᣬ½ļͷ߱˵Ȼ˵ٺã۵ûаɡ
ǾͶܼ˰ɣþϢˡֹ۵˵
ǲ̫뵱Ȼˣ˵ߵûô졣½΢΢ͷ˵
ǡȿ˵
Ҳ̫äĿ˰ɣ½˵ݰť
˵äĿäĿɣĪΡ̧ŽŴ󿪣ȴ˵ĵݡ
½ϽϣԱ𣿲еĻпͷ͵Եġ
ˣϳԶ׷֣ȥø˾档΢΢ͷ˵
Щ㲻ǻҪ٤𣿡½˵
ǵðõģڶ׷¡ȿѵ
ţ½ͷ
*
Ը׵ʱµˣˡ
գۼ亢ѧҲҵˡ
ָ߿ĵһѧ֮ӣĶģҵλξѡ˼㣬ͷȥ
ѵùҾһּҵլڣԹԲһꡣ
֦ɳС۵
ţСۿŻ֦ͷѧĵͨѶǹʵ̫ˣҪѧϰȽļֻȥ⡣
裬үүͬˡСۻ˵ҽʮţȥĻǱ˴ѧҵ͡߹ȥŻ֦ĸ첲裬ͬɣ
ô֦Ŀ⿴ϣԵ
С˵Ķԣûʲôϣ΢΢ͷԵ
أȥѧһҲ˵֦Сƶ͵
СƶŻ֦΢΢ҡͷѧĸȥʲô
ҹȥϰˣȥˡ˵
ǼҾСȥǰɣ֦ǿɵԼ¡
裬˵˵ˣ£Ҷͬ⡣С˷ܵĿŻ֦˵
ûô࣬һ򵥣ѧҵΪѧɹãǾ֮ءϱ֦˵ȻСҴĹȡ
裬һû˼أСۺߵĿ˵
ߣ˵Ҳͬ⣬ʱ趯֡ϣԿ˵
ȥѧϰֲȥ󡣡СۺǱ֤ѧ֮һЧЦ˵ҿйں£ʱ̲DĽ̻塣
סĻϣĿؿ˵
ӸУ֦Ȼ˵
ӣСɻؿ˵
飬Ƥģڵɡ֦͵ӱӸɶ񡣡
ˣСۿЦе˵ʵõģҴ;Ļδһȵùء
;֦ȵؿ˵ڿɶº̵ġ
ҲΪһΣ츣һСĿ˵˵еڶ𣿡
ڶ˼ˢǮףҵ֦ʳָ˵
裬ǹѧСۿ΢΢һЦ˵ˣõˢ̫û˰ɣҵĺɰǷǳġ
ӴӴģеɼͣզأָ֦Դϵ˸
裬֪ʹ󲿷ҰֵģЩңߣĨɱҵĹͰɣС۾ؿһӡ
úúãСܸɡ֦Ц
СеûЩˣԪֵǮ֦ƲƲ˵ЩˢҲѧҵ


1311 

ģİɣС򻨰֦֤
˵ǮеǡϣԿͻȻڵ
֣⼸ү˲٣ЩȻ˲©鱦䡭ҲġСƶ˵Щ˾ûˣһ
֪ˣ˭˵ˡϣĿؿ˵˵ǣڿսʤʱʿдʮӢ
٣СǵĿ뿴ϣſˮ
ʮӢϣԿĿɿڴӣһһֵֵ
ѽǶǮ׷ʵģʿеϢǶ١
㲻ˣҸʿǱͨ绰굽ǧԪϣԿЦе˵
СۺðһԼȵȣְ֣ʿеϢôô˵едõأ
ҵʱͶʻ𡣡ϣԿ˵򵥵˵ǮǮǮȫͶʣƱծȯǷֺ죬ǵϢ
ҵ찡𾪵ؿԭְֲز¶
ЩǮ;Լ˴ˡСƶ˫ؿ˵
Ʊծȯʲô?Сۺؿ˵
ҽҪģӥгĹƱгŦԼĽģҸһֱѧϰͶʡϣԿ˵
ҸҮСۿͷ
ѧ뵱ҲͷƵģƱгϣԿݸһЦ
֪ˣ֣Сһɫؿ˵
ȵȣԶʲôʱƱġְǿ˵
˼ңֻҽѧѣѵԼҲɵȥв͹ˢӣͶƵģûһļĥô׬ǮȻʹ˹ƱгϣԿЦ˵뿪ʱȫֽ𣬴浽ʿСֻû뵽һô꣬ˡ
֦︹̵ѹֵЩأоǮˣԭǮǮȥˡ
ˣҽˡϣԿ˵Ŀת˼л֦ʲôأôԡ
һἰƱ֦΢΢
ϣҲʱԼƴ֤ԼǮõģᳶǣϷҸЦ⡣
֣֣ҷӥ֮ǰһҪúõĸҽƱгô£СĿеؿϣ˵
Уû⡣ϣԿǳɴ˵ֻǾòо֪ʲôˣҲѧϰʳָ˿޽ǵ㵽ӥҲҪѲƾ־һЩ
û⡣СˬӦ
ϣԿЦЦƱһΪʵϣبδ䡣
ҼסˡСۿصصͷ
أʲôʱүүְĿ͵ؿŴŮ˵
ģġС˵ڼˡ
ܣ䲻Сˡĸ˵
֪һҡСɵ˵
̬Ȼ˵Ҳĺܣʵڲˣס
˵Ѿ㶼ʮˣҲû𣿡С̲ס˵
㻹Ѿѧĸʱ˵
ǣǣСϽ͵ֻû۶ô飬һӵ飬صĺá
ѾЩͷʹ֦˵
ΪʲôСؿ˵ãߣܾҶĽˡ
ڿ²ˣ֦Ǹ̾һǰѧ٣˵ؿѧҲˡѾȻͲˣʹˣ˼ᣬˮ飬ȻݳͶˡ
³ʿɲСѾͷܱȵ˵ġС˵
ǣ֦һΪֵľǵ˼ҪʸУֻҪƯͺáǳ
Ѿ㣬ô죿ôŬô࣬õ껪ţ˵û˾ûˡСż˵
Ҳûа취飡֦ε˵ʵܲпᡣ
СܵѾöѹ
˶Ǯ֮ɨϱ˭ѩ֦˵
⵹ǣ㿴⻨ǵĻվѽҵѽģǿ̸Ǿ磬򹤵ġСۿ
סϣգգۿ˵
ˣмҪ˵֦´˵
ʲô£ϣŲĿעЩŵʵ


1312 ûʸ

ţţûʲô£֦ϣԸϽԺȥӢѧꡣȥֻҸˡ
裬ôõĻôˣҪȥĻҲˡСżϻ˵裬ǵģ
ô˵أϣһĺϵûûСġûֵȥˣܸһѧУһС
֣ôõĻᣬÿϧ𣿡С۱ί˵
Ҳȥɶίġ֦Цֲûз
ȵȣʲô˼Сæʵ
ëѺõʱҲлȥյġ֦ƵĿ˵ѡûȥ
ǲǻǰ߷ˣñӰСƶĵ˵ˣǵĵӦ˵ǻʡģԲٷͬĴˡ
ˣֻǵĲȥ֦Цóҽȥѧҽʲô˷ʱ䡣
ĺлѧܳģ˵ģ⹤ʡˮǴߵġСۼ֦
⺢ӣСС͵ôϣԺɭɭ˵
С۸о쬵ģһ̧ۿϣԵƵĺģϽĵҴˣˣҲôġ
ϣĿת򻨰֦ɫ࣬ǷĶԣΪңɲأ㲻ȥѧҽȥ濴˼ҵȽҽҲǺõģʶ
ѽѽСæصͷŻ֦裬ȥҲչҡ
֦ڵ˫תתҿɾȥ˰
ҪȥǾܾ𣿡ϣԽŵؿŻ֦˵
֣ô˵㻰С۶ʱ˵
ȥɣȥɣϣεظϽ˵
Ǻǡ֦ǸҡͷʧЦȥˣѻ˺ˡ
СйƤƵģֵ裬ȥЩӼʶһڵҽ˵ܽҽһŵҽѧ
ΪʲôҪ֤֦ͻȻĿ⿴С۵Сӣ⽱ҲǴĿĵģĿǰֲǡ
ΪʲôС۲ǲ᲻ʶġ
ＴͬҲ˵ġ֦ЦʵСܶԿѧЩ⣬ѧһȷѧҲһšԺܶ˾ﾳ¿ѧĶˣ׾㲻ǿ˵ûα˷ѿġҽѧȻҲͦι̵ģûô챻ڳ
˵׻ǲţһٶȫޡһСϣԿЦһʵӥŶٶꡣ
߱仯ͼûꡣ֦ʳָջһߣಡ
˼ӥ˥䣿С۾ȵؿ˵
û͹۹ɡ֦˵ӥңֻܹǾǷٵʱҺôҺáȴܹѡ
һѣͻŵǷܡСƶһɫ˵ǵ˼άġ
Զԣ֦ЦŵͷϢڷǿǹˣϾôˮֻ¸ԡĴŹɾֻʣۡ
ǡǡ෴ҮǹףѣСȵ˵
Ҳ˼άģʽĲͬڹĻ򡣡֦˵ĿⶨСϵС̬ȿɲԡ
СȻЦЦ˵ƳӥٺһЦⲻһ˶磬ܹµġ
㲻оµġϣԿ΢΢һЦĹζûʱġ
СһĶͷҶˡ
Ǻǡȫ˿Ц
֣иʣС۶ǰĲ豭һڡ
ʲôʣϣԿʵ
ӥôãϢṩּõҶ˵۹֮Ĳ˹ĴڡСۿԺѽӥôġ
Ȼûôģֻ̫ˣʸа塣˼ֻëӡϣԿʵ˵չȵһ档һֵ˵ˣʱ򣬴Ҷ㿴Ƕ۶Цӭʱġ㷢չٶȺܿ죬ȺʱνѾͱۺ죬͸ǧټƵΧ׷½ˡ
ϣ͸Ŀ⿴ָָԼԴ˵ӦѵʶӥǺģǾеĸ߾⹤ҵȫǵģרΪӥṩԭϣƷأϵԶ¡


1313 ǳ

ҡĲֳ𣿡Сۺһеĵ˵
ԣϣԿصصͷ
ΪɶôãӦ𣿡Сɻؿ˵
ΪëӰɲëӣҪ£ǡϣ˫˵Ҫ£㣬Ҫѹ㡣߸һȿɲա
۶ڼǧǻۣɲִеġ֦ɷؿ˵ĿһһɨǵͷҲһЩѲˡ
Ի̫˻ἤĶСۿЦ˵ǰЩ걻ʱսһǣڹ˵̨̤
ˣԻǣ߾Ƽо𣿡Сޱȵĵ˵
СӣҲɵӣǣűߡϣԿҡͷʧЦ
֦Ժ˻Σǵĺ̫ˣֻ־ᶨصˣлǵĴڡ
ϣԿ˵˭翿Լ
УԼС֦˵
ԺӥԽԽǣϣԿ˵
ΪʲôСĿתϣʵ
Ϊӥ¢ϼ̶άֹҷϣԿ˵ÿһڵĿհףɱͻͣͻг޲ޣһĸ߿Ƽֻһ١
ǺǡǿĵЦ
޵ģҾͿġСüɫ˵
˵󿪹ʱ򣬼ϸЩӿӡְǱƢ˵ӣģѧ˸㣡͵ʦɹǾ̸ǹ
㰢ʱɵϴСˡĸЦǺǵ˵
үүɣСȵؿ˵
ʱ򼱣ûЧİ취СˣοοԼְ̹Ȼؿ˵Ǽţȥ
ôǳ𰡣СƶݸһЦ
ǣҾͼǳ𡣡ְ̹ʵĳϵʵھͰǳ𣬲ȻôУӱʮ겻нҲǶūһ꣬˻ۣ۴žūˡ
ūϷšС˵ɶأ
ͺ򣬰ū֦Ǳ˵ǷһҲôйأ
УС˵ȻΪʲôսҲҪĢأ
Ǻǡ
ϣԿٺһЦ͵Ĺǿе˼άʽ˫ü￴˵˼ǴС͹ǵġСѧǰСѧͿʼԣսۡôáǧĻвϣлĻ׷ľ
֦˫תתҪ˵ʶ̬лԽˡȻǾôĿѡһֵڹֻңй˼άͳһйӡǵĹˡ
ʶ̬СƶС˵ʶĽ͡
Ϊֻǽұ۸ǿϣԿ˵ֻνɣʱķΧڡ仰˵ʱҵ棬㡣
ʶ̬̫ἰҲΪʣܲϻ۹壬ӣСӵĽаɣ֦Ǽ򵥵˵
ţݷʱھϣæͷκ򣬹˶ϰߺϴĹұȡÿҶԼǿôص㷢չ֧Բҵ˿ɲ룬ÿһҵÿһ򣬶Ҫǿ󡣸µǣ˼άձ飬ҶһȻӡ
£Сƶ˵˵
ţְؿǵΪҵԸͲıȱ˲˸ɶ¾ȱŪɾȵţһһᣬ˼߬ţɹݡ
ĸһĴȣһ˵ĲƵģĸӳһھӼҵĺӱȽϣͬµĺӱȽϣͱֽϵĺӱȽϣǴΪԼĺӦġ
ϣĿؿź˵˼άܿɹһʷĻۣȻ˲ܴ˼ʷĽ岻ĥ𡣺ɰٴݲǵĻںϸ˼Щȵ޷ݣǳ֮Ϊйɫ
Ǻǡ
֦˫ǵǣҼ̣˻ţҪģ͸ǰǣǳˡ


1314 ʷ

ǺǡСؿǵ˵Ѫڵġ
ԹԹκ⣬ֻܡΪƬʲôϣ˫źǳ˵
֦С۵㲻ҪȥӥѧǾȥʷǲôá˰ĹռĵأūļңŷļոսƵİԡɹưˣʼԼװġʵʾһȺǿӽĹңǺϣɶ𣿻˵ǣǳɹˡ
԰żŲżˣҵ𲽲ż꣬±ûأʲôһܻһһܻһϣС۵ļ
޹ɽҲСɵǺǵ˵
ԣǿص㣬۸¶Ҫ㣡ﶼҪҪ֦ǵ٩
裬ôһ˵ҮСۺתתһµ
һ仰У˵ĲĲ˵˺ܶ£ֻͨ˲֪ˡϣԿЦ
СЦ˵Ҷ
ϣ̧ۿһǽϵĹӣӴʮˡʵ
֣ʱ˯˵ĳȵģô˯šСЦؿ˵
˯ĻøοΣ֦Ŀֱ
ղŲ𣿡Сɻؿ˵Ҹо鶼ˡ
СӣƤָָ֦˵˵ҪģǾԲģ̇ۿϣԵ֣
֣Ҫ˵ʲôСŤͷϣʵ
ҼסˣܶĲϣʳָ˵
ĲСգգ˫˵ǹҲǽֹĲ𣿡
˵ǣӥ˹ά˹ĲϷϣԿ˵
˵Ҷ֪ôȥСۿЦõ˵
ǲ֪ôȥأΪѰҴ̼ϣԿһµ
ҵĺĶѧϣԶĲûȤСۿϽ˵
ˣңұ֤ڿ㶼ûˡϣ˫Цؿ˵
֣ĲС۾ȵؿ˵
ǰˣԸ´ࡣϣŻ⿴˵
ȫ˵Ŀˢˢؿϣԣû뵽
֣ȥûȥĳСգգ˫˵
Ӣʱƣ̡21㣬ǰڻƾšӡ˿ˡϣԲ˼˵ڽ¶Լĺʷ
ĻͦడְЦеؿ˵Ҷ֪
֦ǵĿؿϣԣһ˵ı飬ſϷ
֦ץһѹӣ
ϣֱ飬СĵֻǼʶʶѡҪˣ˼ҪծľͶˡҿû
ˣҲأЩҶˡְûؿ˵
úãĲ˼ɢϣԸϽ˵
أʲôҪעġ֦æתƻ
ϣջ֦֣ϱãˮȡ
±ǸĲеģϣԿĵ˵ӷʤ
֣˵Цİɣһ֪ܲYAƬкѻƬս˭֪ΣСͽġСۿǱ֤ҿ϶ģɵ𣿡
㣬YAƬ𣿡ϣŲһֱ
ûУСۿҡͷ
ĺ㣬ʲô𣿡ϣԿ˵
С۳ɵؿ˵
УHAI򣬰ɫķĩϣʳָŲ輸ŵˮ֪ľȾˡ
С۵ԲĴ۾ŵؿ
ҿɲΣİ˵Ϻ;òҪȡϣԿ˵ҪñԼ
ҲʶСۿЦһ
֮ǰһЩʵ㿴úõļסǡϣļͷ
֣ҶԾƾġСЦеؿ˵
ĸ˵С۶ԾƹĻòҪʳզ죿
ԼģСۿЦ˵Լġ
ѧУʳĲˣɲ˼㣿ĸޱȵĵ˵ô죿ĿתϣԵԶ취
ⷿӡϣԿΪ˾뵱صԸһסڴѧΧרѧ


1315 

ããĸȷ񶨵ʵڲУ̸ȥӥˣչ㡣
̫ƫ˰ɣҶԳһʾûСϣԶʱ
ףСӡĸֱ׳˵ǸԶӥ׷Ӻˡ
ô˵갡ϣԿҡͷʧЦ
ⷿ۲ס˿⣬ѧΧķӣ׬ġĸŻ˵
̣Լһ˿Եģ˵ѧҲе˵ġСۿοôԶӥˮַڿ죬Ķ˵˶ûС
С۵⣬Լסãû⡣ϣԿһµιѧӦ˰ɣ
ȵȣ֣סɲ̫㡣С̫ܵ󣬻ǱˣҾѧУĵͲѧⲻ̫á
Ӵˡĸ￩һĿڵۻǱˡ
ǷһչԼġСԼظǱ֤Ͻתƻ֣ʲôҪ𣿡
Ǽ˵DUƷһDA飬ӥЩǺϷģһ۱һۡϣԿϸ˵̾С
֣Ҳ̵ġСۿٺһЦ
֪ϷͺԻ֪𣿡ϣʳָŲ輸˵ҪˡǧԣҲǧ˵ǿͷҪУ˾ܡ
֪һμסġСۿصصͷ
вҸŮϵ֦һɫ˵
裡С۵ˢһºĸƨƵģ̸ôҸأ
̫ţ㱻ˣҪСİ̲֦˵
ⱨֽϲдţǹûǸʲô𣿡Сۺ˼˵
ȥ⣬СΪϡ֦
֪ˡСۿǵǻʲôҪ𣿡
ûˣ뵽ʲô˵ʱ䡣ϣԿ˵ֿ±ʱ䲻ˣ컹Ҫȥأ
ϴϣظ
*
֦ϥڶ¥ӴϿϴϣԵ˵ûʵսʵսܷḻ𣿡
ʲôʵսϣһͷˮؿ˵
Ʊƭͬ־֦ЦҲ̫ˡ
ǺǡϣЦҲȷʵû˵ûˡ
ʣôǮʲô֦˫ʵ
Σϣһؿ˵
Цġ֦ĸ첲һ۽
ǮǮ£ϣؿ˵
ڹ⻹ڹڣ֦˫ֱ
ȥСǡϣԿֱ˵
֦ĵ׵ľȸѹ˻ȥʵΪʲô
ΪСǴʯΣȻָġϣԿ㣬˵ķ
֦ĿؿųO͡
ιιô𣿡ϣƤס죬֡
֦һԼǷǳȣϸķֱһģһ
ˣҲġϣһЦؿ˵ֻǴƣβþ
ôԶô֦ɻؿ˵ֲȥȥǹ
˵ͶʣͶʣֲ춢Ŵ̡ϣԵݵؿ˵ѾֺˣġЦֵԺͷͿԴݵоˡ
ˣҲǮûҲӰǵ֦Ƶؿ˵
ϣԿЦЦȻǰһö´¹﷭һκӡ
֦״Ц㲻˽Ӱɣ
Ȼ㲻ȴûСϣ̴ľǶϲȵ÷κеݸ򿪿ѡġ
֦ɵĴκУŶӲӵϹ۾ٺһЦСʱϲУڲͬˣϲЩĶ漴ҡҡͷϧܴѹװɣ
˭˵ģݲܴˣʱôôϣЦݵؿ˵²ؽȡԣûд롣
ˡݣ֦Ͱ͵ؿ˵ڱ֡
úúãᡣϣһЦ㻹ԱƸȥڹҪ˲š
֦۾ؿ˵ܷȣ׺Σ㻹ȫϽֵһ˯ˣˡ
ԣϣԽۺˣСؽĳõ档


1316 ֶ

ģ𣿡֦һЦؿϣ˵˻εôÿ𣿡
ÿϱɶÿϣԵ֧°ͣ´£֣ص˵
ƶ֦һ۽ˣժ˰ɣ˯
ҰժϣŵؽժŽκ§ϱһ˯
*
תһϣԿŴǽô
ڼʲô񲻷㡣֦ͷקקԼ·
ģʲô񣬷˶ǰƷϣԿæ˵֪ԸӣͷΣɲɻɣ
úúãҴ˰ɣ֦ױ̨ǰ黨裬
ҸϣԻ˵ͼһĽǶ͵ĺ챦ʯ
һŰģֶ֮˵㴺ɫɫʡ
ϣ˫ִļϵˣˣ
۾˵Ϲأ֦ŵط˸۵ʮǰô˵һĻŭŵġ
ģʿɲеġϣϵؿ˵
ߣϽȥۻȥأ֦ߣò׻һΣҪȥݷһ¡
ϣԸ¥õĽӣ˱ڣһˡ
˷֦ϣ˵гȥݷ¬ʦԺǡ
ǴˣԼĽĿԸڸŸĸˡ
֦ĵȥĹ԰˿㣬û뿪ǵʱÿڶȥݡ
ϾС۴ȥδ衣
·ϣ֦г˵СˣûɨĹˡ
ǻа𣿡ϣԿæ˵
ⲻ̫ʡ֦΢΢ҡͷ
ﲻƽôģΪ󡣡ϣԿοҸ˵ʵڲˣˡ
ţ֦ͷŤͷͿǰߡ
Сģֱ֦Ӵӳ
ϣ˫ֱӲȵأͣ˳ӣߵֱײϣԵгǰȦϡ
ֱ󵹣Һϣۼֿ죬һѣ˼û°ɣ
û£û¡ͷ׵վˣɫ΢ؿֵ
ô·ģ۾ϣԶ
֦Ѱȥʱ̫̫Ŵɫ޴£̶̵ģʱŭϣԡ
Բ𣬶Բ𡣡ϣæǸ
װģû°ɣżؿ˵ĵֵòȥҽԺ
ȥҽԺʲôƨϵĸҵû£û¡ϣԵҺλһѣȻԸͷϣϵ˵лл
лʲôл̫̫ʱҲˤ
εؿϣһĲ˼
̫̫ƲƲ죬ĵ˵ɣǵûڵ˵
ϣɫһλŮʿվǷǻӦеĿ΢ؿȻǴӹģôСѶ֪ģûɣ
㡭̫̫ŭϣԣԵˣϣԵλǸǻ˵ģڱ仯̫ЩǸǸе
˵ʲôأ߱˵Ҵ𣿡
˵ǻڻеּҷ𣿻ǣҿа仹ࡣֵ̫̫˵˵˶ûˣ治֪ʲô
ּҵļҲ˵Ҫ黹ּ˵ģҲּˣһ̳ʲôԡæ˵
黹ܸ٣ǰֶּҵӣڻʲô̫̫Ʋ棬ʲô
ܱûǿСҲⰡˣۻظ۵ס˵
Ա˵ˣּһкˣŪ˵ɣ̫̫ûؿ˵
⻹ð찡ҲҪһˡ˫ŷŹâ뵱ôҵе۾ܶɽˡ
ôĿ˼ô򵥵ķ㡣̫̫һ
ڵˣû棬͵ˡ˵
Ա˵ģӦþһˡĴű߱˵⡣վּǰ
гǣ˭֪£ɴ಻Զĸš
Ļ֦ͣ½Ųʵ۵ģ˭𣿡
ǵ̸ӦҶ壬ںĶ塣ϣĿתϸֵм񡣡
Ĳ˳⡣֦ü޵˵
⡣ϣԿֱ׵˵
ڻ֦˵֮ʣſˣС۲ÿ߽ȥ


1317 ܼӣһ

С׼֮ʣͿĸվڲԶ֡裬ˡ˵˵ۼˣԳүүĵܵܣүү
ϣԿͷǿˡ˵УڴԴޡ
У˽͡
ϣ뻨֦ƽȥ쾮
С۸ϽŸˣڴĿĵʵ֡衣
ߣȥϣԿ˵
˿˿ϣԿʧصְǵһ𣿡
ְæ˫ֵֶۣ϶ֶӣԶҶϱ֦ӡŮǾǴѧĸ߲ҼСۡ
ϣԴĻ˵
ԶԶԣ˵ְԿϣԵĿ˻Σֶ£Ƿüͷ
磬㿴ʲôأֶͷԼûʲô
ְԸϽ˵Զ塢
ֶһ̧ۿԼĴֶӺֶϱЩεؿϣӡ
塢ãϣ뻨֦վǰؾص˵
϶ɲ˰!ְĿתת
ˣˡֶæ˵ɫؿֻ
ּ֪ˣֻû뵽绹ڡ
ǸղˡϣЦЦؿֶֻûϳŻ֦ϡ
˵ˣҲûϳְָָԼͷˡ
һϡֶ忴˼˵ǰܸܵԵϡЩ겻ǵܵܲ㣬ʵǱֽд̫ˡҲĵġΪǶˡ
Ҷϱˡְǿ˵ܲٵ˵ϻˣۼҵиλʵĽóñӾժˡ
磬Ȼûˣôдǰֶ忴ԹҲ
ⲻ̫㣬Ҳ֪պ򣬻СΪáְǲ˼˵
˵ĶԣСΪϡֶɫͻǵ硢ɩڸʲôأ
ԭũվʹˣˡְǿЦĿһ˲˲ؿӡ
ʲôũվֶ弤վ⻨Ǻպְǡ
Ƕϻˣ˵Щɶְ˫˵ھһͷڣͻ񡣡
磬ۼҵЩ
ֶĻû˵أְǿʵ˵ˣĶĺ𣿡
ҡҹĺأֱֶͦȴزְǶӡ
أְǳϵĲյֶҹȥ
ֶŵļ컨塣
ֶ屻һˮҶϣŵվЩǱ˵磿
֦ͺҲŵĲᣬǶҲҶ
ǵӡУүүǴüĿģ˵˵ˣû
ͷһοɫˮӥ˫ֶ壬оɷڵġ
û֦Īһ䣬ĺڡ
磡ֶСĵֶӺֶϱأ
Ǳ̨ʣӣôû棬ôҲɣ
ְָ¡
ֶͨʶĹ£־òԣҸôžҪ
ԣ͹šְˮؿ
ֶԹؾصĹˣϿǷǳĲʡ
Ǹǻ¡ְ֦С˵ﲻʡ
£ְɫͻؿŻ֦뺢ǡ
磡ֶͰ͵˵
ʲôУԼģǱ˸ġְĿؿ˵
ϣŻ֦ģһĵ
ְǸصŲزҵţðɵǰĵܵܡ
磬̫˰ɣ׵ܵܣ겻һͷ򡣡ֶ˵
ãֵ֮£Ǿͱˡĸ߹ȥֶļ򣬽λϣ˻ȥ
㣬Σְ̫ʦϿ˵˵ǧ˵ĺܺãסŴСγ͸Ⱥ۾ġ
磬ôġֶ岻ؿû©ʲô
ϵ·ëĥûˣòǽӣ߻ϸʮKģɫˣ䶼޹⡣ǻʱİɣְǿֱ׵˵


1318 ܼӣ

磬Ҳô̱ɣֶС
˵ʲôйѼҵܵĺáְǰ㿴΢΢һЦһڰ͸ź⡣
ҲǹġֶŲ˵ˣ˭֪תۼֽȥˡȵ˵۾⡣
ٸƤЦģ˵˵ɣķṦΰְȥα˵ǶǵĹأ
ûڵӴгҵήȻͿȥˡֶ͵͵ְһС˵
ĺڱϻأдôʱԽսҵήְӵձͺս󾭼ѸٻָΪ˼Ҷң㡣
СԿְǵ񶼲һˣ˲¶Ү
ָ˼ϹϵֶίͰ͵˵
ӡ԰أְǿʵ
Ǹֶµ˵磬֪ҿҵܵܵĿ죬ȻͱǸɱˡǼŻ˾ɱ۾գģѪɺӰ˸
֣˵ӡŻ¼ϣԿְС˵
ֶҲ֪£ĲңجΣ˯ֶһѱһ˵ĺÿֲ
ôӳġְǹĵؿ˵
ɢҲƣŵصĹԱӳġֶᣬµؿ˵
ã㹤㱣סǷأɲֹӡᣬ¼¡ҲôǰɣְǿʵҲ֪ܼôѼҸˡ
ⶫҲҴˣԽˣǮȥ˸۵ֶ忴˵˵һҵӡ
Ǯأְ򴽿ʵ
Ͷˣô˭֪֣ɶûˡֶɫ˵ǹикҩƵģһкǧ
԰ǸλȥǻͺˡϣԿʵ
ģ˾Ʋˣϰ¥ˣƱôǣƨֽ硣ֶҧгݵ˵
ȳɳɹɶң
ԾʲôûˣһƶϴˡְǱ˱ۿ˵ǰǮ˷ӣҲ
磬֪ĹжôȣǮġγڵġֶЩĻԻͣ¶λðı顣
أְǿ䳰ȷǲǶԲˡ
磬硣ֶϥеǰȵ磬˵ǵĲҵˣôã۰칤½ôгһᶫɽġ
۹⡣ְǿЩο˵漴̾ϢϧּҾʣլˣĲҵǹӣǹҵˡ
ֶڵһվ磬ô
ţְбһֶֹۣԹԵĹ硣
ôֻܹҵϽƽְü˵
ƽáƽãֶһҰܵڵϣɶûˡ
ֶӺֶŮأǻðɣְǿϱ
ǻǴѧʦҪˣŮǻʦֶʵ˵
ûǵѧҵȻĹȡְ̾һ
أҿսġֱֶӸϽ
ңʱҵûأûӵܣԵڡְֱԲ˵
ǱûȤֶίͰ͵˵˼ҳ˵ӲˣŮ϶ãһûּ̳ҵĻˣ֪鱾
ˣְһԴϣѧ㣬ѧܼҰ
磬׵ܵܡֶԼԴ˵Դľͷ˵Ͷɽˡ˵ĵվ
ʵĹšְһɨȥֶֹԹԵĹȥֲڵЩϥǡ
û취ˣǻأ˰ͣĶҲ
һԼͷƤ飡
ҵֶأֶŮأΣְǿ˵
Ǹǻˣտϸ۴󡣡ֶСؿְ˵
Сӣǲʲôҡְǿʵ
ûУûСֶҡͷ粦˹Ƶģʸڷϵ
ʵҲСĹȡְĿؿ
ҼŮ޸˼Ķֶʹͷ
顭ְһŽ߷ˣһƨϣؿڣͷ£۷ڡ
ϣһǰְĺ󱳣żؿ򻨰֦֦֦


1319 Բ

үүСżؿְǣȴǰӰ
ɱҡĸϽ߹ץְǲֵ
֦ϣԵ˵ѨλģգۼĹ򣬾Ϳְɫָ糣ϢҲ˳ˡ
ְִ֦ǵ󣬰˰ǽûʲô󰭣һʱˡ
˭ˣ֪ŭֶ塣
壬УһûϣݷＷһ仰
ֶϽˣ磬ǽʱ۵ô檵ĵλܷɱġ
ұ졣ְǸĺŭ嶼ˣػŷ⽨Ŷһ˵˵ּҵѵ
ѵֶգգ˫ּҶǸ׼檡
ԭ㻹֪תѹŮ˼СţСְûƣ߰׵ޣȻķܷɱûϢĶ͵˼ǵƲ
ûУǲƲֲǸҵģֹţǰҪҪģʲô취ֶͰ͵ؿɵ
ûˡְǿŻԼѨλĻ֦С˵
ϣԺͻ֦
ְŵ̬ˣҰּҹ޸˼̫̫ǲǸʣ˶ǮǮĿ˳ġ
磬ûУûСֶҵİֵһҪģ滨˼ҵǮһôҲŮмˡ죬붫ɽҲŮиɽ
Ȼ붫ɽʲôûУְǿʵ
ʱģʲôֻǮȥ꣬ŮҪѡ
Ǹֶץؿεġ
ְǱ˱ۣεؿҾ֪
磬磬ûог飬֪ʲôֶ˵ٺһЦ磬Ϥ϶֪ʲôǮ
֦ͺĿؿŴĳ
Ҳֻڴǰô޼ɵ
硭ֶ屧ְǵĴصĿ
СӣֿʲôְɫĲҪҪģȴĺ󱳡
磬û뵽֮껹ܼҶԲѼҵܹˣҶԲ𺢶ҲԲǡֶ屧ְǵĴȿ޵ĺòġ
ˣˣǮ֮ְǷοƽʲôǿ׵ͷͷɣȥϴϴһ㡣
ŶֳֶϥǲΡΡվ
ϣǰϽֶվϣ壬
Ȼˣڼס졣ְǿЦе˵ҲҺúõĵһʲô⡣
ֶһ𾪵ؿ磬
˵ҪɽģôڴùġְĿֱʧȥ
ҵȻˣֶ˫˵Ǹ磬ҪʲôûУûǮҲûˡ
ûǮԴˣ۾ͲȱˣкõĿְǿ˵
Ŷֶͷĥô죿
ȥϴϴְؿ
Ŷֶվϣǰмȥ䡣
ģ緹ȥĸվǵ
֦
СҲŽ˳
ְֶʵɩأ
ȥˡְü˵
УȻ۳ȥԺˡֶ忴˵
Ǯֱֶ˵ӡ
˵ʲôأֶ忴Ÿʲô浱̣Ҫɩź㣬æ
ֶһۣ磬ҽȥˡ
÷ģҼңСͰְ̧ۿ˵
ֶˢһӺˣ⻰ʣ
ֶ忴ְǸϽ˵˵ģ͵Ǯһеġ
룬ⷹҲҪŵģ˽һְǺĵ
Ǻǡֶͷ˼˵ҶͿˡϣʵһûʣֶĶ߾Ͱ
߾Ͳ˵ڹϣԿǫ˵
쵽վ˰ɣֶ忴ҡͷ
ǰˣҾͻŰϣԿЦ˵
ⶼĺӣֶ忴Сʵ
ǰѧҵˣùˡϣԿ˵
湻ġֶųڵĴ˵


1320 Ҹ

ɩҲúˡֶһһէֵ緹Ҳˡ
ɩĹĲأֶ򿪱Ҷڵصˮƽˡ
ֶ̫ѨֱͻͻܲܲҪôûʶòã
ְһ߰ɣȥ㡣
ŶŶֶԸϽá
СۿϣԵ֣⡭
ˣ䱻ĥˣϣԿѹ
ˣȥ濴ûģӸˡϣԿź˵Ҵźǳȥˡ
Ŷĸ׷ȴѾˣյġ
*
ϣԴźǳ˼ţСȲʵ֣үүΪɶһӶүү
ţεġСС˵
⻹벻ͨϣԿҡͷʧЦ
ΪǣСƶƬ˵
ǣСգգˮĴ۾ֿϣԣ֪ˡ
˵˵ϣµؿ˵
ϺʱˣɶǮӣүү϶үүɽ𣬶λãүүٻСŲ²
ţϣԿǵͷүү˵ʲôʲô˵ʲô˵⻰顣ʱ
֪˰֣ǵͷ
֣ȥʲôСۿʵ
Ĳ֪ŲȻǾȥϣԿЦ
֣үүڹƱôҡСۿϣʵ
ԣƱ˾һĴϷһּҳϣԿǼ򵥴ǳ˵ȻǱ׼Ķ壬ȷʵǣɻϾһϷӮҵǮҵĶȻ˾Ҳֺ졭
ϣһ·˵һ·Ʊǻʱֻն졣
ڷӹֶסȫû⡣
*
ҹֶȥ˯ţȴԵֶ˯㲻˵Ƶģʹҡ˵˵ơ
ֶ屻۵ĵƹ˯ţһƨûؿʲôҹĲ˯ôˣòܰĵ˯һ
㻹˯ţͰˡֶ˵Ҳǧǵġ
ҡ˲֪Ϊɶֶ֪忴Цһ⻰˵ˣûЦҸһ۾Ͳˡ
ιּҿɶûˡֶĸ첲𱻼ŴϲøͷڿɻסŹݸأ
˻ֶ巭˸۵Ʒӣ˭Ҫ˭ҪǴˣǼá
ӡŮô죿ղŲ˵ǳġֶšĸ첲Ŵأ
ֶۣۣ˵֣౻šĵطѽıۺãһʲôĪ˵˵ˣⶫɽҲĿǣǮˡ˵żɴ˵дأ
ûϢֱֶ˼ĹѪͷģƤס
縸סôСֱֶ׳ؿ˵㲻ͣңҸġ
ôİáֶбۿ
д綥šֶ˵
ֶֽ˸
ϵĲ˯ɶֶؿ˵
סǮأѲô㰡ֶŴ⻰Ҳ˵ĳڣԲȵĳһ٣ʱ䳤˭ᰡ
Ҵ硣ֶԲ۾˵
ǲ׵ʱ䳤ͲɩָɣˤӴ룬ܵˡֶûؿ˵䷹㻹ܴպϣģƢŹ֡
˭˵ôˡֶû˵˰ڵֲ̯ûڹۻܳġִֵ˵ҷŴ磬İ˵˯
ֶַ̧֣£˵˯и߸š
*
壬֦һĿھɻؾˡ
ʣĸСˡ
ʱǽǮû꣬ŵĻǣ˷Ϳˡ
ְһԹ緹Ϲֶ壬ߡ
磬ȥĶֶ˵
ȥվְǿ˵
ȥվʲôҪȥĶֶһɻؿ˵
˾֪ˡְקקϵ·̧ųߡ
ҲȥСۿ׷ȥ


1321  

㲻ڼʰϾҪˡְǻͷСһ۵
ҪȷɾǣȻǰӥģ׼СۺٺһЦǰĸ첲
⺢ӡְǿҡͷʧЦ
Ķĸӷ׷ǵ
ϻվְͣ½Ų˵
ŲȥͷЩ˻ĸֱ˵
УǴԣ緹͵취ɣְǿ˵
ǺðɣĸԵͷȻֵǮ𣿡
ˣ˰ְǴŶܺСӳ˼š
ĸĿ뿪ֹȥվʲôһͷͿֶʲô
ɴҲȥҼǵǰֺšֶҰ죬ǳ˵֪ûС
УҲȥԣʡÿˡĸʹӦ
*
ֶ۾һְֱǣգҲգġ
үү㶢үүʲôСۿֶЦʵ
СĽ¡ְ
ǣ磬Ȼְˣɺôһ֮ɣôɩӸָʹתֶҰ쿴˵
ͷһμŲӳˣĨӣղϵأֶ۾ûѴˡ
СӣʲôʱˣΪԼүأְûذһ۵ôڼﵱүأ֡ſڡ
ǣźҵġֶ˵ƿˣҶû
ְٰ̧ܹžߣ߿ˡ
ֶ߲зֱӶ㿪ˣһֱ߰ɣ
Сӣ㻹Ҷ㣬ѼҸˣ⣬Ҫǵ÷쵰һ٣˲ٿӰɣְߺߵؿ˵Ժס͵ҵģȻҹ
磬㲻ˢϴ룬ϴ·ɣүǶɵġֶͰ͵˵
Լ֣ʳְǿһҸɵã͸
磬磬ǺպְҮֶ崷ض˵
ǺǡСۿʹļ׵Цˡ
ϻˣܶͶְʳָҶදᣬʵСȴ϶ˡ
Ŷ㿴첲ģĽֶۺ˵
ĽɣѧƵġְӶؿûеӡ
磬ȥվʲôֶתƻȻ˵ؿ˵ǲҪƱȥʶʶõĺɽôûˣ뿴ı仯
ְûؿ˵ƱܳԹס
ҹܾҹܣȻǮ࣬۱ҺҵĻʿһʮڵеˮƽδԺáֶ˵
ӣܴôְ͡ҡҡͷ
ֶ̧ͷտգݵ˵켵Ұɣ
ǡְǱĺƤˣ˵ҲֻôûûΣÿҪȻô飬ȥˡ
磬˵Цˣ˵ģȥվʲôֶһɫؿʵ
֪ˡְǿЦЦ
ӣҾͿ«ʲôҩֶ߱˵
˵۵Ǳ߲ҵܷôûȥأְǺؿ˵
ۼҵļѵдأĲҿǼأֶ忴ʵ˵СֻڵӾ
СӣˡְʳָЦ˵
˵Ӿ磬˵ÿֶ忴ǵǿûҿдʵˡ
ûʱ䣬ɩӰְź˵ֻźŲ̫ȶ÷Ѿ
˵¼¼ôôֶ˵ЩڵֻǣϹඣ
үүǮ⡣Сۻ˵̿ÿľͺˣͦߵģ̿ˣҲԼĵðǿ
У˸ŪֶˬشӦ
˵˵˻վеϣֶ忴ӿ˳ȵ˵ôˣǱصġ
ǶǱʡݣ򹤵ġְǿʵʲô𣿡
˶ۼֶ°͵
㲻Ҫɽʲô𣿡ְǿͻȻ˵
ֶһȵؿֹ⻹أ
㲻Լ˵Ļ˰ɣְĿֱҧ˵
ᣬᣬ⻰ôˡֶԼԴ磬㲻ڻվǰݶɣ


1322 Ǯ;

ûϢСӣ뵽ݡְ̧˽š
磬磬ʲôʱѧôˡֶ˫ָţϽ˵û˵ʳΪ죬´򹤵ģǮ϶ԣڻվֵطݶҪʵݣˣⱫγҲ϶λ
ְԷ˽ţڵĿ⿴㶯Խˡ
磬ǲС۷㣬ô޼ɵģҾֶ߰岻˵
ǰְǿ̹ʵĳϵҾҼСڡ
ʲôСϾˡֶС
˵ʲôְЦеؿ˵
˵ֻ뵽ˣ磬ͱΪˡֶ忴ȵ˵
۹Ҳ̫խˣôͿǰЩˣݶһܽӴˡְ̾һ˵
ҵǵⶼˣеҸ·ôⶵҲҡģʲôʣֶ忴Ⱥܲܳа˻ϵĲͳɣǵ·Уھһƽͷգ˭Ҳʶ
ְĿοؿûˡ
үүϵĲͳṩķʳܹģǸɲģȻġǺģ϶Դĸ̲˸񣬾Ű׿ˮԵġ
׿ˮֶڵ˫һ⿴ʵ׿ˮҪǮ
ѣȶ٣гԱ١Сۿæ˵
磬֪Ҫʲôˣֶ忴Цǰ;
˵˵ְһЦؿ˵
磬ӣǲˣΪҡֶ΢΢۾˵һ˵ǲһ
ֵһۣͬ˵棡
Ȼ뷨ɴ˵˲ˣôӡֶ忴
˵أְû˵˯˯˳ԣˡ
ô֪ġֶ忴ʵߺֻй档
ݵġСۿЦҵʱ˵ˣɱȹҪ򵥵öˡ
磬뷨ǲͶ벻Слֶɫصؿ˵
ձڣӦ׵Ķࡣְ˫˵Ǯ⣬ָȺ΢ѵһ¾ͿˡԭϣǴֵ֧ġ
磬Ǯۼҵļҵûˡֶ忴ʵ
⼸ġְǿЦĸ￪ſмˣܷŴõĻᣬʲô
ձҶձҵ찡Ѷڶأֶź˵
Ұϵ㵽ʱȥˡְĸ첲
磡ֶۿ˵
·ӣˣɵúúøɡְǿ˵
ǵȻˡֶ˾ӵһһӡ
ӶˣȥҶԡְǿЦҲҪֻ棬ʳΪ죬ҲԵġ
ţֶԼصͷ
*
ϷɫʻɫΪʱѿʼʰȾ쾡ˡ
ӻƣǱкҶݣȴǳˡ
һˡ֦̤ҶгĺԺ
裬裬ˡСŵ˹үүүүķɡĸ첲žߣѾͶгˣӦ󡣡
ʲôǹӦ󡣡֦ʯϿʯϵĲƷ
ٶȹģӾƷ˲Ĺ⾰
裬۾ͳǺòáСǵ˵
Ѳɽżģû԰֦Ц
ǵڶˣҵԡСЦ˵
û⣡֦ˬӦأû
ˣҲýˡСЦ
һˡϣŹ°߽˼š
˵ܲ٣ܲپ͵ˡСվŵܹȥӹĹ°֣Ҳˡ
ˡϣ߹ڻ֦Եǣ
ġ֦˵
ƷˡϣԿЦ
ԣĺ֦ܲЦŮ˵۾ͳ
УġϣԵͷӦ
С°Žݣɲ𿪣ɷǰ裡
֦ϣƷһ£ζʮ㣬ִࡣ
ҲԡϣԿ˵ƽ𣿡
ˣˣҵһʱ͹ȥˡС˵
Ҳ֪СӥΣ֦´ĵ˵Ǹʡ


1323 Ĵָ

סĵԼûµġϣԿŻ֦ȰοСܵûдŰ
дˣķǳáС˵
űϲǣûдһ֦˸˵
裬ͬһѧУʲô£ҲӦġСԸϽ˵
һҲ֦˵
裬ǰЩӻƶϽˣôôСЦ˵
ѽû뵽ƶ˹˹ĵģӳиҵˡϣԸ˵˵
ǹǾͱҵˣСƶĹλҺˣһֽ£JUNװˡ
ǲǺܸ˰֦ûؿ˵
˵˲ˡϣһ˼Ӧǿϡ
֪˭ڱһҪÿ֦ҧгݵ˵
ϣԵĵؿ˵
ֻû֪ͨһһ˾ͱˡ֦Ͱ͵˵
ƶдϣԸϽȰ
Сһ֦һ
裬裬ȱ棬ҪС˵
ȥĶȥ죿ԶԶ֦˵ֵʰ𣿳ȥ쵼ȥ𣿡
ϣԳСĴָһӾת˻֦ע
裬裬𼤶һȥȥСæ˵
𳵰ôԶģ֦̇ۿ˵ɻͺˡ
裬ɻҰֲеĴǵʸ񻹲СЦɻֵ裬ǰϵҲû
ǲܹܵ֦ź˵
̣ûôߡСֹ۵˵
Һˣǻϵζ޷ܡ֦Ӷס
˵ҹҲҪȥӥϣԿĸŮ˵
֦ؿ˵Ǿǿȥˡ
²У²󲿶ӵġϣź˵
֣ȥʲôСʵ
ȥ죡ϣԿ˵
Դ绰绰Ӧñ˺ܶࡣСЦԽ绰̫ˡ
⵹ǡϣЦŵͷУҶС۴绰
һ£㲻ȥСۣСȥ㣬ɶȱߣʱϵҲ󡣡ָ֦˵ؿ˵
˵ԣȥѧϰĵطҲ㰲ģͻ飬ܿʵˡСңͲܴﵽǵĿˡϣЩźؿ˵
ǾˣԼŰɣ֦ε˵ҪݺˣҾܷȥˡ
ǣ裬ûأСԾȵؿ˵
˾Ӷ֦Կĵ˵Խ˵ԽÿУͷҾʹ򱨸档
ȵȡϣָϽ˵嶯ˣʵô죿
ǰҲԼڼŪģҲԼһԽڹȽ豸ˡ֦üɫ˵
ϣʵȻǻùҿҽԺһϸ̸
֪ˡ֦
Ҫھȥ󡣡ϣ˵վ
輸첻ˣúġС£ֽȥ˳
*
º󣬱ϵĻϣε˳ȥҸ빦Ϊӵ쵼˵ĿСϵС֣üͷ
Сǫ˵ⶼ쵼зͬǹͬŬĽ仹ߣɲɵľӹΰˡ
ȥЩˮҪ𣿡С˵
ǻУãáǷ׷ҡͷ
Сˮƿ뿪λͬĿ뿪˵
⻹ˡ
ᣬѧҵƯҵû˵
˻ڿ죬γǰܺġ
ʱµ˿ɲͬ
𣿡
ûأ
Կ˴ˣСžš
СȥˮˮûˣڳȵȣҲͬǵĵ٩
𳵺Ȼԭ;еվͣҪ³ÿ˹Сˮ
гͣŴ򿪣ÿ³ϳÿͻȻһҵİ
С򿪳̽ȥͿһǰܣһں׷
СƿӾವһ˳ȥˣƿڿлһĻȣһ˵Դ˵һء
Ƥ˸ϽǰԼİڻĲ֡
򱻳վгԱѺȥ


1324 лл

Сغϣŵ˳ܹȥͿԼĲˮƿȻûˤ飬ҲΪˮƿӣ
ҡСֿǰŴ˵
ŶŶϽƿӻСʱ侲ŵлл㰡̫ллˡ
֮͡Сתȥ˳˱𳵿ˡ
ں׷ŵͬ־ͬ־̫ллˡ
ллСæ˵
ͬ־ͬ־ûƱأгԱ˵
ŶŶгԱϽ˵ԵȡԼĿڴȴûҵƱεؿгԱƱԵȣԵȡ̧ۿСˢһºĸƨƵġ
żҡС峺˫
µĶˣûҵͷ󺹵ġ
ڶڶСָָпض
ԸϽͣĳ˿ҵ죬ҵˡ
ղ׼Ʊϳˣֻ׷ˣƱûóһʱ񣬶ˡ
гԱƱгϾͿˣصλ
лл֪ˡгԱæл
ˮˮҲտˣСЩˮšӣᣬλȥ
ųƱź룬СͣλЦЦôɣڡ
СЦЦˮƿڴ°ƿĳϡ
С֣ôˣֺġ
ٵˡС˵
컯յģ̫ˡ
ɲרų³һ˲Ĺ֣ȺҲ׷
̫ɶˡ
С֣ץ𣿡
ץˣС͸ڵһ˵
ͬǺĿ⿴˼ʲôϵ
ͷ˼˵ҵİˣлλŮͬ־æһˡ
С㲻ȥ¶ͽ˰ɣ쵼ĵؿС
ûУûУƿ˸ҵˣгԱȺϣץסˡС˵˾еĺˮƿ
Ǿͺãҿɲǳˡ쵼˵
˵С֣ӵĹ׼ģһӾҵˡ
ǺǡС˼˵Ҳôһӣ˭֪ҵˡ
ŶˣȥϢСָָԼڵ̵
ȥɣȥɣ쵼еؿ
Сֱˮƿ˯ȥˡ
Ƥ𳵼ҲĺܣΪһƿӵԵʣСǸε˹˽⡣
˼ҵļҵ׶˳ԭǸеģƤԼĹʼǣŻ˵ĽţͣСлٱʱµλĵ绰
*
СˣϣҲӥˣʣ»֦һˡ
̧֦±ָ°ˡѵϵİ״ӣ¼ϡ
ˡ
֦ŵ
ҡѾӿ˵
Ѿ֦˵
ûɣææѾ˵
㿴æCTˣеĺܡ֦Цֻ˲ҿ
ѾԺ˻Σ˿ɶһˡ
뻨̳Է𣿡Ѿ˵
ӴҳԷ֦٩²˵˵Ŀİɣ
һѣϰⲻֻˣܲһֱҩ̥ʲôƵĽ취Ѿ
⻹ҳԷֱͿˡ֦Ц
ҸͷԶٺõġѾЦȥȥ𣿻̣Ƿꡣ
ô󷽰֦ЦЦҿһҪȥҲûˡ˵ŴϷµ߰ɣ
ЯųҽԺѾʵôһ͵أ
ˡ֦˵
ȥˡѾֱ˵
Уġ֦Цŵͷ
վ·һ⳵ȥ˾Ƿꡣ
Լˣֱڴ
ؼ𣿡֦˲˿ʵ
أ費ƻˣں˵ˡѾЦ˵
֪˵ҲԾͲ˵ˡ֦ҡͷʧЦ漴תƻأ
ҰָһæųѾЦæĽŲմأ޲һתҰڼңβͲڼҡ֦˱ˮ治֪Ϊʲôô
ܲ䲻ˡ֦ǳ˵
˵вˣǲ̫Բˡ֦˼˵Ӧðгġ
ǰƽȥ͡ѾһЦڼʣƽˡ


1325 꾫

Ѿҵˣ椺ͶҲѧ׶԰ˣԾͽӻߡ
үϽ󣬶ŵֱȥУˡ
һžۣ˽ڼգϲ˾ͻҶã˼ҵСӹı
̣ͲĹôûһϢѾԥһ¿˵
ʹ𣿡̧֦ۿ˵
ˣ˵ܺԼ£ʹˡѾίͰ͵˵
Ǿͱʣܣ֦Ŀؿ˵
İѾؿ˵ô
Ͻˣʲôõĵġ֦°͵Է
ðɣѾͷӳԷ
˹ζԵĲˣ֦Ѿʵδʲô𣿡
Ѿһ㶣漴ЦȥѧԺȥһ˱۵ʵЩ֮
ǾͻСΪඣ֦ѵ
Ѿ۾ͻȻؿЦЦ֪ôˡ
ôĮ̇𣿡֦Щ۵Ŀ˵
ȻˡѾۿǿĿ˵һºһݣһݳ뿪ġ
Ǿͼͣǿʧȥʲôְ֦ο
ţѾصصͷ
ʲôʱݣȫ˸֦Ц
ˣҹֲڵġѾ˼˵
Ǻðɣ֦Ҳǿ˵߰ɣ
Ѿһˣ˳ȥſģ˱˸סˡ
ǳòĿŻ֦Ѿǳɺͬ־𣿡
ǣʲô£ѾɻؿǰŮˣԼû
꾫ˡֱӾ˦ơ
ѾȻֵ֣ΪϢҲȭ֣ԷӦѸ٣ɵһ㣬Ƕ㿪ˣɽ޹֮˵ùˡ
õ̫ڹԳ˼˹ȥ
ΣһʱǶ㲻ˡ
Ѿۼֿĳ·˸
ĵҪհƣѾһָǯס󣬡Ҹʶ㣬˱ȥôȥ
Ҫģר˼ҵ˵ġ󳳴µ
ԴøѾ뻨֦⧲
ôɤ£ΧˣѾָָġ
˰Եʲôʱ򶼲ʱԭ䱩ߵġ
ֵԷʱ䣬һ˶Χ˹
Ѿ˶ʶǰٿĪ硣
Сǹ˺Ľɫ
֦Ѿߣº˵һ£ǡ
һˣѾæصǸɺɺԲ𡣡žߡ
˵ʶеĶӸˣ꾫޲Ϲá
žĶڳ˶ˡ
ΪѾˣԭתȦ˲ոָɽɼѾ˶
ڳеʶԼգǷˣȻָŮˣƾʲôˡ
ѾЦеؿ˵ʹˣƾʲôҪǾܻҵˡ
ɺɺİ㡣еؿ˵
졣Ѿˮؿϥǣͨһ
ĸ߸ЬؿڣڳǰȻҷǶƳһ棬˵
ڳ˸оԼһñ뺷Ůˡ
Ѿͷ򻨰֦ߡ
Ż֦޲˫ΧſֵˣԶÿ뿪ֱʧǰ
ȥԼҵϹеĴһƣ㺦ģ
ŵؿһ˹ȥžڹڳϾ͸
Ů˺һץӵģڳ˸ɵˡ
ǹԱɳ
ֵȺɢȥϵĿọ̈̄¶ζЦ⡣
˹ָ߶˼䡣
ǣ
*
̣úõһٷ˸ˡѾ˼˵ûɣ
ǵûС֦΢΢ҡͷû°ɣ
û£ϰˡѾ첻˵
˼֦ĵؿʵ
мΡѾŻ֦ĸ첲£Ұ裬ǵġ
ţ֦ͷѹֿѾô뺷䣬ɴ䡣
벻ͨңΪɶŮ˵鷳ѾĹĵ˵Ĳڵ˻Ҫ
һˣһ˰˵Ĵ֦εؿ˵⳵һؼҡ
ѾҲСĺԺ뻨֦ǲԶ
»֦Ѿ˭Ҳûϣˣͥ˦һƣǸ˶ˡ
ݽСվ̨ۿһٵľϹĮ̇
ԥתص˺̨ɺ㣬ɺ㣬ôһõ壬ӻ͵ġָָͬѾλϵõ廨գգ۵
Ѿ״ϰΪ˵ֵܽǷְַɣ˵Žõ廨ݸͬǣȻϣʼжױ
ɺ㣬ҪȥѧԺ顣
ţһֵܽǣټˡѾվǻӻ֣ͷҲص뿪ˡ
һδӰȻǰߵĻһ͸ԱǣǸԸ
ǺǡϸЦӴ˵ҾͲ⡣
Ӿ綼ôݵģҿջĻŭŵġ
ǰҵ˼ɣʳָüҵ
ô
ôƵģ˷ʱ䡣˵ߣؼҡ
ѾѧԺ˰£ĹУÿϿΣʣʱ䶼ڰ칫æ
Ѿ޸ĸģøٵһ飬öˣüͷܸоٵʲô
Щ顣
ѾѰȥϵˣ˭
ˣǱġѾ˵˵νԶľͣ
дġѾ׺ϡ
ֻܺЩ顣ī˫Ѿʵ˵
֪ȴ֪εĸġѾĵ˵
Ҳ̸һͻ̣Ŀ⿴ϵĽ
̸ѾЦһλͬ־Ūˣ׵Ĳ֮ŵֵллĽ顣
㲻ϲ֮ȵؿ˵
ν֮֮ԷҴϱѾ˫ü￴˵ֻӦò鰡ģ̫ζ̫Сˡ
Щؿ⡣
ʲô񣿡ѾЦҵĻô𣿡
еͷϵʵķ֣
ƾõʷѾ͵ɲסתƻ˰ɣҰﲻ㣬ҸְûãҲϲȫ
ġڵ˫˵
?ѾָָԼҲʶ㣿
ûһӡ𣿡˫ЦǷ꣬꾫
ѾȻˣûɣ
ûУЦûɧɣ
𣿡Ѿһ˵ʲô°
ֻһ֮ԵԼ뺷ʱԼкν
벻ϸ̨ȫʶ㡣²ؿ˵
Ѿ䱸ؿôоԼƭƵġ
ȻҲѾеľ䣬ٰ̨촺ᣬȥԡ
ѾƲס˷ܣԴᣬϤˣСʱǵ̨ݵġ
ллˣһȥġѾɫͻؿ˵ǵ̨ģ
ǰɣ˵ԼȻǵ̨ģС£һ绰¡
ĿĴﵽڹľþգˣҵڵϿ㡣
Ѿǰ¶ˣȴȥͶã׷ϡ
иҪҪҪȥԼ壬һϣ˻ҽϡ
*
֦ǰϵˣһ۾ϳˡ
󣬡ܻ漣֦˻˳
ҽ鴫˫ֽСǰ˵κ𣿡
ܣܣֻ࣬ǰһ̣Ͳóôˡ֦ɫ͵ؿ˵
ҲŻ֦ɫ糣˵
ʲôʱʼ֦ʵ
ҽŰɣеʱ䡣Ż֦Ц˵
ʱһȥʶˣʱĵѾһΡβԣȻ𻨰֦ľ
ǲǶҼѾ˼֦Ϭؿʵ
ôԡߴ·˵
˵أ֦˫ֱؾؿ˵
Ҫ˵أᷴ𣿡̧Ŀ̹ؿŻ֦˵
Ӧý˰ɣҼѾɲ˼ҵС֦Ŀһ˲˲ؿʵ
ĿǰףûвȺãԼӪһҹ˾Ŀ̹̹ؿŻ֦˵
Ӧ֪Ȼĳȴĸĸ֦Цؿ˵
֮⣬ûãµ˼ĸС
𾴵ĳؿ˵
֦ᳶǿ˵ҵˣȻĲܸվһ𡣡
֪ͷû˼ҲңֻҪӾͺã
Сӣš֦ü˵ҼѾɲ׷
֪ĶˣܿܡЦЦеʱ䡣
ôŮ²ɣǴũΧе·ߡ֦˫ü￴˵
˫¡Ż֦˵
ףɹˡ֦ݸһЦ
׷ѾͿıˡ
*
괺ں尡ɳϿŻ֦ؿɪ
һڲ𣿡֦Ц
Ǹ£Ǹɴ۵֦һꡣ
˵Ļżҹ꣬ûզҲ˵
˭˵ģؿɪʶ˵ⲻǶˣʰأЦ˵ྐྵӣȲˮòС
˻˻֦ؿɪѵָ
Ĳ˵Ѿ
ؿɪ˵ĵͷҲأ
˵ˣʼˡָ֦Ųʵ˵ǵһ졣
˵ڻЩٰ꣬ĴᡣؿɪЦؿ˵
ôǣ˷ЦÿЦʱۼѾʼ̨ġ
ؿɪָŵӼ˵ã㿴ϵѾ
̣˵Цأô飬ĿɿڴؿŵϳֵԼҹŮһϯɫȹĵļѩף򷽣µ޹䡣
̣Ŷ֦õ٩
ҡǣôÿʵ
ҾͲ֪ˡ֦Цֻ֪ۼѾ֪콿Ѿǿ˭
ǵŵ˹ۡۡѾţŶ
Ѿ㲻ֻǵֽĿɣСŵ˵
ֵĿ콿˵


1326 µĿʼ

ꡭʳָڴߵʼˣʼˡ
ѣѾŵ˵
Ǵɶһü˵
ֻﴫö·񱨴һ㡣
һˣĵֶˣøпôˣֿѾˡ
ŶѾԴ˾ǣ۶ڿˡؿɪ˵
һݰɣѾһûأ
ż϶С֦Ц
һ촺һ˳ü׸裬˳һס
ĿתĶŵӣѾǲǻбݡ
ȻڼѾִһһǳ⾳ĸ
ڳ˶ɵˣ˭Ҳû뵽ѾôƳ
ôûѾָŵ˵
˵ûҲûССҡҡͷȵôЩ졣
Ǻǡ֦ЦǴС˶ʫδʡ
ǼСȻ˵أô˵Ũĳʶʫ䡣
ǺܺϿڡѾ˵
ߣ˷֦ܽ˫ؿǵֹСС
ۡСڻ֦ϵѾĸ裬һһ̽ǰִ
ţ֦Цŵͷ
һҹ֮Ѿ֣ɺݺ˴ϱ
׹ⰻȻȴͨ׵ĸ裬ҲҴС
ҪǣѾҵŬķ
˿ŮĹˡֻͥƴҵˡ
ϴҶ˯ߣѾͷ
ѾŻ֦ߵƻֱͨŽһЦؿ˵û˯أ
Ѿͷôôǰ֪һǰֵɳ¡
ϲϲѾ鳬õĿǵ˷ֵʵҲ֪ܷѡϡ
ȥֻǰ֣̫ǵĺϼһ⡣֦Ц
ѡѣҲǷǳĹ硣Ѿǿĵ˵Ҫǣҵķ򣬻ƾõʷҾͲҶԿ֮
־֦Ĵָ͸˫תתѾүү¼𣿡
ӾǶо綼ÿѾæصͷ
ǿĸMV𣿡֦ŬŬֲ̫ϧˡ
лѡѾȵؿ˵
ˡˡŴ۴е
裬ôˣѾĵʵ
òεе˵뿪˰Լ޳ȥһæζûˡñ۵ؿ˵
ǺǡѾҡͷʧЦȴĪոսͻˣ˱ǻͷˣôǸԼˡ
֦ѾԸ˵ʵҮ
*
䣬ڶѾμ괺ʹӽ˼š
һĵѾվˡ
ÿŵĸϲڰѾ޳ȥˡ
СֵѾ㣬ʶһҼǿӡ
ҲжˡѾ˹ȥ
ǰʶģеġСǽܵ
ԶϷְǺֶ嶼ˡ
ǹæܻȥǾֻˡ
裬ûгԵģǺöѾ
ȵȣǻһԡÿ˵
䣬ϣ½ֱ˽ӡ
ڼ䣬ЩְҲʶδĹү
еģʵʹӲˡ
ǵЩ仯Ƕܲ
ԱʱҲˣúǽ˼ˡ
*
ϣ˫ֶ忪żɽ˵壬벻ʧȥ
Ѿˡֶ岻Եؿ˵ҵõģŶӵǮֳ
˵۹ɣûע𣿡ϣ˫ð̹⿴˵
ĿӶûˣ̸ɫ䣬ûڹעֶ忴ȰֶӣһȰͶʿԣǧ𳴡ǽ̤ʵصǮ˯İġ
ǺǡϣԺЦؿ漴ֵлɲɣ
ʲôᡣֶǰ㼤ؿ˵
۱ҡϣԿ˵
۱ңֶ˫תת˵Ӣ̸С
幻ģ˵ˣ⾫񾢶
ϣ˫üЦŵͷԣ
ôֶּؿ˵
׼ӵҷǹϣ˫ؿ˵
ϣֶʹӦ
ŵ㡣ְǵĵؿ˵
֣İɣ˳ƶΪϣĿ⿴˵зִġ
ְ֣𣿡Сĸ첲
ǵǮùϣԻӻˬ˵
ӴǣСǮǮඣС˵
СԡϣԿЦ
˭Ǯ٣СٺһЦ
*
ҲиϢҪǡְǿ˵
ʲôϢүүС²ʵ
үүڱ٣Ϊĸ￪ṩֶ忴Цеع
֣ϣԿȵ˵Щ𣿡
ǿɲǰ׽еģЩҲһֱой滮ְ˫սʮ
ϲˡϣԿЦ˵
ӵȡְǿǫ˵
һܽһ¹ȥһδϦҹ͹ˡ
ָ꣬Ϊҵƴ
*
ѧɹСۺɫTţп㣬ɫͷɾˬ
֦´۾գҲգġ
裬ʲôأС۵ͷԼû·ɣ
ûиȾɻë֦һЦ˵
Сһ㶣漴Цӯӯ˵裡ǡ
Ӵι״Իԣᣡ֦ü˵
ĿһڿᣬᣬǲǴţп㶼ҪصţпҲҪСüۺЦؿ˵һϵˣһƬϵġ
Сӡ֦ûذһ۵
˵Ȼ֪᣿С˫˵
ɱǰСˮ߹
㣬СŮأҿС²ؿ
˯أСǶ
ôҪȥȵӡС˵
ˣ۰ֻɣһˡС˵漴ʵҽأ
ѽЩڹ˹ؼ㣬ʵæأС˵
ģȥ֦
Ұ㡣С۸վ
Ϣɣôõķɻ֦ͷ˵
ҿɾ˯ˡСۿЦ˵
ȥɣȥɣˣҽ㡣֦߳ȥ˵ͷŽСʲô
ְС˵
ˣȥұˣʱˡ֦ƳһС
ʱСһҲˣСŲҴҵ뿪ˡ
֦˺ʴӻ⣬ġ
ʱϣҲˣ֦Ц̤ŵġ
ζġϣԿŷϵĴʴӻ⣬ǰԵġ
ȥϴ֦֡ߴٵˣȥС𴲡
ţϣȥС۵ңţСˡ
С۴ţЦ˵֡
ϴ֣Ķ۰Եġϣļ˵
һ˷ǰСۿǰĺʣſˮҿζˡ
𿴰ԡ֦Ц
ҿˡСֱֿԡ
ϣԸһģһĺʷڵ֦֦
ѧԺˡ֦״üۺЦؿ˵
һϲϣɳγĿ⿴Ц
֦һû취ҨЩʣ͵ߵ졣
ϣĿԹԵ죬ʳԽ
ʲôûСۿֵ˵
ƤϣüЦĽ𣿡
ĽС˵ҿǷǳĽ
ôۼҹү㲻𣿡ϣü˵
˵ʱҺأʵҵʱ䣬ڼҵʱ䳤ô࣬Ҳ᲻ǵġС쿴˵
ʱ򣬾͸ˣδࡣϣɫ͵ؿ˵
׼СգգˮĴ۾˵ԷζͲˡ
꺣ʣʰɾˣһΧɳǰ
С§Ż֦֣ϣͶĿӶ
ߴߴ˵Լѧ
Сӣ˵˵ÿϣָצӵȡ
֣пյʲôСۿ˵ˡڻ֦ͷ䣬ġ
ûģˡϣûذһ۵
úúãС۷ſ˻֦ؾصˣϻĺ롣
裬öȥġСŲ忴Ż֦Ȼ˵
ô񣿡̧֦ۿ̲˵
ô᣿ĻҲˡС˵ֻ˵ҹѹڵһȫˣɱɵĹȡ
һڵġ֦ͻȻ˵
ϣԿ˵ȥʲôо
仯ܶ࣬Ҳ졣Сۿ˵峺۾תתչٶȣδڡ
˵ȥʲô?ϴˢ𣿡֦һڹĲ⣬Ʋ׬˵Ǯһֱڹһһ
СԵͷ˵ĻǵõԸȥˣʵĲпᡣɣģֻ첻
վڽϵ˶ϣԿЦЦ
Ҳ֮ڿڣڴԼҪı͹Ҳ˵Լѡû֦мƲƲ죬Цһ
СҡͷʧЦҶܲǻεıǣרƼȨε
֪ӥΪʲô𣿡̧֦ۿСʵ
һ˵Ǻ¡Сۿ˵ǵ˷ԵģҪӵǵӵģǾҪԡ
Ǻǡָ֦ΪԽȽĶӥԽǷõԽܻĶӥԽǮ㡣
˵ĶԣǼԴֺöӥϷأ©һϣԿǼɣӥǮƴ
ǺǡȻûģöԼã͵Ŀ϶Сī˫ǵ
ȵȣǼȨרƿǶԵˡСǵоЩħá
ϣ´˵Ҫô˵أһ¿ǵȨרǴͨƺźʱŵģŴĻɥʧͨƺźʱԸһֵɣȴż£˳ʱȾƣʱɢȨʹͨһģȨ߲ܴͨʱʷ֪ˡǧһƪսʷߣӼ͸ɹģ˲ýδȥ㹻ˣ˽ǵʷ㹻˵
֣湻ġСЦЦ
˵ѵʵ𣿡ϣһ޹ؿ˵
·С˵Ѿ˵ˡСۿ˵Ǯѡ١ЩźʱţȻǮ˵ˣɡֻǻӶѣ˭˭ɵϡ
籾أԶ࿴֦Ц
*
һææµµģһ˼涼ѣ
ʱڻ֦£һ˾ĺԺܹͶѾڻˣҵ죬ǲס
ŮŮһڣһľһ
ҹʮ㣬ǵƻͨϣ̤ѩ߽˼ţɳŻ֦ߴߴĺǣǹҸЦ⡣
Ҷ㣡
裬˵ƶȵԽԣôСŻ֦ĸ첲ǵ˵
磬ûжԱ֦΢΢ͷ˵
Ǹǵ˼άһСָָԼԴñȽϡ
֮ῴġ֦ٺһЦֻҪþãʲôܿ
ǧ֮Сʼ£ںǵŸտʼһɳΪ
ûյ㣬֦ϣǽǵҸ
ȫ꣩
صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
