صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

СŮ
ߣ
ע
     ӱԼһС˵

һֻỨǮĺŻƿŮ䡣

δ򽭺˿̺Ůȥ

δ޿֣ƶĽҿ

Ůһ˵һС

ĽǣУȹѹأΪͱ

ȥɣȵܲңȵ˻Ҳ

ӱ˦˽㣬мŮúһ

ûҪ˵ĳӱͶʴţһҪվ

*

㳣걻ͯجţĥ

ʱһСŮƽˡ

û뵽һʵξغϣ

Ҫģʵ֣

=====================================
==================

 1 

ƵĦ¥ǰ¥ǽֿڵĺ̵ƣôݵȺƵĵڣӱһݣ̫һ޷
̵𣬹һ·ڣʻ¥ĵͣһеʽģӭ٣̧
⣬̣ͣɲһ˳󣬳ӱֱ۸ڳϣüαźӾԼ
ǴģҪǿⱾƨŰãǿHEģԲȥ
ӱԼüģһ
Ӣţ˷Գ֣һĿע⵽ǸҸԼ쵼ŸɣҲҪά׷ҷʦֱòǻۣýˡ
˿һ˿ǣԼԶڷһڶоδޡ
ңһܣҪһˣҪθڻݳĿУյĽָ࣬ιࡣ
ס֣΢΢Щ֪Ȣӱ뿸Ρǣһ̣Լǿεļ̳ˣǳӱֻǰСŮˡһѽס̵ĴӡǷɫ
ʱžһΣľһأңȻҪʪĴۿŽ㣬ҧŴԹ˵һͨ磺ǲȥˣƽ֮Ļ
ϰ벿г͵´󲻺гΪ°벿֣Լδ޳ˡŮ˵ֱ֪㲢ԼԽʼһ֪ŮڣغڽҵΣ֮ʱóȫңȹѹء
ңʥĸŮжˣΪ˳ȫԼңڸžһ֮Ȼ˳Զ硣
ӱֻһ䡰MMPΪǸδޣĵˣĵ˼㣡еĽ̤ŮСҸжˣ
»иĵŶΡŮ֮û꣬У˱عõԲе˵֮ʣ˵֣ŮŮԼչ
֪˭дԲ飬ⱾեǮƣ󻹶
ӱһƽԼӿ˳Ӻ߸ЬƽЬ¡˦ϳţϳԼǵ³е䣬ӱ˱Լ˫ۣߣߣԼ첲ļƤվֱ壬˱飬ҡҷ˵ݼ䡣
ӳճӱȫ糤ױݾȴʶȵһɫ㣬޳ظVװڣ¶ԸеǣõY׹ˮεİɫ飬֮£Ǿ޷ӵߡһֻɫƵְͬɫϸ߸Ь
ӦԵŮң䣬δ˽ڣŮ޶мɸŮȻŽ׳ʵڹ˾ٲά裬ԼҵõĻ顣
ʵ㿪һҷװ˾װһ³أͷⶰ¥ڽҳԷʱ򣬽ĸ磬˵ǻݳǵľװ¥̵ʦƼýϵλң
˿̶ӦݣףȻ֪ŮˣԲų顣
ǽҳӣ϶罭ӡԴӽܵܽ˼֮ʱʱҪȡɼһγȡ
ⶰ¥ǿμԼĴӪı߽¥Ǵ̳¥ʮ¥㣬εܲ棬ʮίиƷƹǾƵꡣ
ٶȷɿ죬öĤ˲ʣŴ򿪣ƵλʮĿдá
ȥ䣬һ⡣źÿϲʹࡣȻʱ뷽㲻ɵüҲ
ǸŮľǽǸ
ȻСϢеĵط
ǵİ֮ǰڻݳǵʱںӵĿ˿Ҳܻ䣡罺ᣬ졣ҪȻͣҲǹڶѧҵƾʲôôһĿʦţ
ֱ£˿ȥǾͳʮֱˣΪĻһ˾͸ߴˡ
˵ң᲻λ
˼ҽҪɽඣ¼λС㣬ӲҪɴˣˮӦϴ֡
ӱͷĽ࣬Ҫɴȡ
ǣ¼λС㣬ԶԶЩģ˵ôôƯŮߣٻȥңʲô
챫ҲģżֱС̯һҲ˼ֺŴ󻧳ĴС㣬֪ԼҪʲôˣ˳죬ϰɣλ˵ϬֻһˣĲ⣡⡣˭᲻Լͷϵԭ
ˣΪʲô˵Ů޵˵ЩˣӦ˲İԡ
ӱ㣬վ׼λ뿪֮ƿţôΡ
û뵽ڼաȻǵؾ
εԱˮ׼һŮɢҥԣ
߸Ьûŵӱж˳ȥˣһˣô죿᲻Сܣ
뿪ӱŴţߵϴ̨ǰѹϴҺ˹ϴֽ֣֣žеԼһοԼЩ꾭¶Ҳˣ㲻ʲô
˿ʱ䣬Ŵöľȣʮӣˣȸװžĵģһ裬һһȣʵ죬˳ԸȫǾ£ܸ߸ϵĸо
ȵķʶӱС㣡
ӱŷͷԼˣ
ٴޣӵģذģӱһ־ڳ˵۹⡣ҲЩĿǽ϶ͷ֣Ҳл̽Ѱͬ񡣿Ǹ˾֪ˡ
򲻴󣬺ܿĿһλŮʿϣպҲӱ
ɫ¶̷һŰƴСʴۣԴл촽ƮһɫȹҲò֪Եд
ӱ߹ȥңվվţһţһС磬һִĦŮɣһǹŵСұ
ңЩȻ򴽣ڽֻӱƬʱΪǿգ֪ƬƬûԳｨΣ¶ˣԾزӱСǰɣ
ӱף֮֡һ¡
˵˵ôĵҪҪȻģ
һҰ㣿˵ˣһڼװ棬Ұôôô棡
⻰ңȻУƴСɫְףֱ
ӱȻδӹݹPadҳ˵̧ͷҪ̸ǵģзḻϵ̲裬û𣿡
ҡҡͷС㣬ǵĿǲԡ
һ
˷֮󣬳ӱ㿪APPҪһݷḻ̲裬̧ͷңСʦ
ǣԷһЦ
ݳǵͥƷ
ӱͥңĻţ֪ǰĳӱǲ֪ʲôͽԵ־ʼǸĿûа취ƵҲӡ
ûش𣬳ӱֻˣֻ͵¥׵ĵݿڣӱ
С㣡
ӱЦЦ鷳ȥȡһлл
ˣӱԴҪˡǾƵĵط̲˷ȥã֪˸̾ķġ֪ˣλǾƵҵɶŮԼҵľƵ꣬ôô
˵Сطǳ͸𣿡
ҡӳӱңձѾжϳӱ֪ˡ
ҲοοӱζЦң
ңĬһǳ˵㣡
ⲻ°ѴֽͱƵ̬ȣɼһֱǿλңҲһתġ
ӱ˵վز˽ĵ绰
ιСӱ
㣬ʮ¥һ£ο
Ǳ߽һ£ͷе¡
һ£òã
ЩңͳӱĶ¸¡ǰǼҳԷʱ򣬽ңӱķװ˾װޣﲻֲܸӱ˵ң
˾һ𣬲֪ң᲻¶ʲôҪǳӱ֪ʲôڶ֮ǰֳʲô¾鷳ˣüģã
˽Ļش𣬳ӱ˵绰̲˹ӱ򿪰װ̸ǻǷֿװģ̲ĸӣŰɫ֥ʿǱ̲
ߴϵĻһŸ߹޵ףذ޳ָӣ̸ǻص̲豭
һ˺飬ǲº̸ǵı̲裬ֵֻĽѾϳ˺
ӱ̧ͷǳǳЦ⡣˿̵Ŵ򿪣ǸӦҪ˰ɣ


 2 

˿ݿڣûг֣һˣüģĳӱòϣ˧
ɫĶɫ㣬ĺף˸оͬһˮīǰ·ȴ޷Ų۾
ԼĺϻڵĻֻȥʣģæ߸ɣ
˵۹ͳӱ˸ţԭ䵭Ŀ⣬һºɽϵĻѩˮʶ
Ȼӱиֵ뷨˵񣬾ȻʱֵСһ۾񣬳ӱ˦˦ͷʲôأֻԼˣԼĵһС޵۾һʮüĴ˵ϵһ
۹ͣڳӱϣֲȥһ˵һлл
Ǹо˳ӱĿ⣬¶һ˿޵Цݣһ¡
ٴοţң۾Ѿ˵Ǹ
ӵſ㣬һɫϧǰӢԵеѵˡ
רע̲豭ĳӱһ֮УСӱУ᣿
ֲͷУС㣡ôĳƺиӴͨˣڹɷǰǸơ
ңǺƺϵĲɫ΢һ䡣
¶Ƶ˹Цݣ̸𣿵״ôװ
װõãӱЦſ򽭺㣺֪ôװأ̸̸ôװ
ֿң㣬С㣬֪ڻݳǱôװģ˵
ӱĻôô֣ɫЩãӱӦò֪ʲôɣ֪ˣܹýŮӣӦ֪ôˣӡ
ͷŵЦһǲһҵĿˣĹ˾һ϶ҪƵġ
Ҫƣӱ̲豭վͷעŽķǺܶģҺӦû԰ɣ
԰Ҫֳĸ˷˵⻰ԲԡϾӱνķװ˾ǹҼҾƵģ棬ġҲû׬ǮǮװ˾Ҳ˶Ǯ򷢴ʱѡ
ӱƫͷȻղһҰ֮˵İ̴ѣѾ˳Թ׼ҲѾעܺãôͷϷԿʼˡ
һҵĿǶҹ̸ˡҪƵģҪҹԼˣ߲ˣ
Ѿˣһɫˣ֪ˣ֪ˣҲӦ֪Լݣôĳϣ˵ĻдСӱ֪Լ˵ʲô𣿡
ӱҲ㣬ҷģڻݳǸ꽻ӵҹûӵûн˱ΪƣûнĽ߲ͣЩ۾񿴵ˣһû뵽λС㣬ֱӳ߲
ԹǸǩˣҲ̧ͷӱһ˿㵡
ңеѪɫȥкᣬҰӱС㣬Ҳûƻǡ
ӱ̲豭óϹҺ壺ֻǰùȥһ̲裬ϴϴɾ֮󻹸ҡûƻ㿴ùܣĲΪӦùܣ
һˣû뵽¼ҴС˱뺷
ҡң
ңϵ͵͵գɫǵͨ죬û뵽ӱһܵܺýĹ˵ûĻһϹܣҪվúѵӱһֱͿΪΪ
ӱһ̲裬ӽĵͷȥ̸ǣʣɿһ罬̶˳Žķ¹ҡ˵֮⣬⧲
һӶûôѿôǱʱ̣ɵĿƵҲûа취̣ȵӱ㷢ʲô裡
ӱ˺һպǸ˵ǰȥղܵʱմһ̲衣
ֻһֻǽڷ֣һֽǰͳ
лл
ӱ˲֣ɫҰ׵ңС㣬ˣҲҪˣŰɣ
˵ϣԼְֻϴЦﲻǰĴþ˵ķãһ£㣡˵Ŵݿڣ¥İť
þֱڻϿƵҵɶĹӺͶɶǧһ
ӷӹʪëߵǰܣ¥ϸ˷䣬ȥһ¡
ڵȵݵĳӱüһЦ
Ҳ֪ǸˮīһˣôվһҲڵȵݣ
ӱǽ㣬˿̽ڹעϵ֮ʱһƳվӣ䣬ͷһ
ݿţǸóӱУںȥӱͨ³ļ
ݼֻˣӱܵԷĿ⣬ЦһЦ¸ղԼ뺷һĻȫڱ˵УòҪò
ӱԼϹ룬ͺҹ֡ǣ˵۾໹Ǻ񰡣
ҲһЦƽʱЦɣЦ΢ȻЩӲ
ݿţ˸ӵӱԼĳķȥ
ô󣿳ӱһӽһԷʣӦòǻ˰ɣ
û˼һҵĳ⻰ΪĽġ
ֻԽԼһԽҰȥӱͣ˽ŲðɣԼˡ
˳ţվ˵ټ
ټȴк֪ԼһİΪʲôҪô顣
ӱԼĳǸ˿˳⡣
һ˸зӿȴָԼǸ˵ԼΪѹҪǵǽȥô죡ͨһй˾ͨÿ䶼ӲϽֵ֡óǻûӦ뿪
Զڷ跢˼΢ţԼܺã벻ģȥļϵЩ꣬صֻԴȡֻԼ˽ǵľƵ귿䣬ʹȥǣǰһҲûϵ
ƽԼ飬⣬ߴʻȥͣóӱ¥߽ñ䣬䣬ʰҪ·ѱʼǱŽ
һűдˡʮԺϵҪ侲侲
ŵʱѱſڡµؿ⣬С˳˸٣һ·ȥ


 3 

ӱͽһһС֣˾ͷˣƨˣԺ
Ȣӱԭ⡣й˾ɷݺܷɢƿ˵ĽɷҲ15.8%´죬ʱ򣬳ӱѩ˹˾8%Ĺɷݣѩٻ飬Ȱ˵ѩѹɷתӱ£ǲɷвƲǣ塣
ҶһֱΪ´Ƕɶʵϰչɷ㣬ӱǶɶһӱ޸κһˣܵ¹ɷӰ콭ĿعȨ
Ӵӽ£ӻһֻı飬Ϊֱôô
ʲôǽ飬ңίԶСӣСӴôĻ
һ˦־һǶ⣺ĿĶȥ
ίί˳ȥ̫ƫˣ飺ѽҽ
ʱ򽭺ոհԼϵĺɾҿ¥¾Ǵ̳ңҲԽоȥ·ϡ
ղڷϴʱԽԽľȻ֪ӱ˵ͷ˵Ҫԣͷ϶㲻ȥˡſңһ˫ۺͮͮؿһˮ㣬һ߰ɣ
ÿңҪ뿪ֹʹ࣬Σֲᣬڷٰ֮һѱסһ䣺ڵ裬Ҳһһ𣿵Ȼᣬǻһѭһˡ
У߰ɣҪôϵĻشңһͣǴŰ˵ģʪ۾Ž㡣
ûа취˼ңĸܣֳ֪ôһֱΪӱӦ֪أ֪ˣҲֵ˾֪Ͼ˫û뵽ô
ֻټ
վڰ칫һͷû뵽ȥС֪أý˵ĳӱ
Լ۰Ķƿ˺ľţһ֣
߹˵˼ƨĶ⣬ôܲƣ
㶼Ҷ㣬ӲһǶ⣬Ů˸ԻͷˣضֲˣҸ˵ٴˣû¸㶨ŮˣͲҪأ
֣û뵽Ҹء
ŭ𣺡죬ҪŮˣԶ㣬ǮһУӲѱ߲ݣְԼҸŮʵϻǻȸˣ
㲻ʱ磬ͷ֣ѾˣӱôҺ·ˡ
㻹ûô죬ֲܷӱҲû취ӱεĹȨṹͻɢң˾չսϲȷ̫ࡣҪƽ̨ʩչԼı
ܣܹˣ֮ƿŶŽ˵
ܽ˵ͷ
ӱĸ׳´˽ܣСӱ⺢Ƣ̫ˣһ
ŶͷֵܣҲܷ̫Ƣ꣬ϵһСӱ˵䣬ĻӦû䡣
´ε˵ػˣ
*
ͨǵǰ··ϹֻӵĺϻBonnotĵ绰 Allo
Lauraȥһ¾ϺȣȻյƷһеʡBonnot˵
û⣬ҵԼһ¾½ܣ괺ĿƲˣȷ㣬ҿ˹ͨ괺ĲƷ⡣
ӱȥϾزģǼĶŮʱ뼯˳µ顣ֳ죬ĸ飬ʼ˼ǲǱֺͽϴˣ
СӱôԺСĺӿ϶رֶ˵ľ仰ѵþǸºʵļ̳ˣ
պBonnot·׷ҪƷ㡣˽˲֪λǵƷʱ֮ܿܿеһأԸ㣬ʱԷװƵ롣Լɣ
BonnotǲǿԳΪ򹤡ǸʱոճңԱепգںܶ£ȴУ˺ܶĹϵĳ£OEMϹڹڣͨϵ˳Bonnotҵ˹ղСǵĶ
Bonnot׽ʱעʽ𣬵õǧлͰɾˡ
ǸʱͳBonnotķװƷƵĺϻˣ˾ΪB&Yһ˹ʺˣ˺ü󽱣ƷƿʼһֱųӱƷһƴƣĹ⣬ӱԼΪB&YĸƣĻ㲻
ӱǰзȥͣһվ½ܴ˸绰պ½ڹ˾
绰ȥ˸λӣһ̲裬ղһǱصıˣЩϧⱭ춹飬պϰɣ
ͷ֮ǰǵľƵˣٶǵľƵ꣬ͻȻ֮һʮʱ䣬Ҫ˽һԼܹԼᱻƿء
ʱץȥ˭֪ǻ᲻ʲôѪֱָӱȥ֤пǲ̣㽴֮󣬻Ϻӣӳɻ顣Ҫֺͽ˼·Ϊ˹ɷݲϽʲô
ȴԼǰⱻסǸղھƵˣͷ¶ЦݡЦȸղڵЦҪȻࣺܶɣں̲裿
ţŵ飬죬˲찡
ȻڨȻܺãҲ˵һôɵɵţֱ̲վЦЦҲվǲе죿
һī
𣿡ӱӹīлл
ټôһټѵڴʲô
ϳӣʻ٣ò˵죬ˮīһˣɫľ˵ʰ쵵ĺڡöˣ


 4 

ı·ȥǣסǹҵľƵ꣬뷿ĵһ£ӱһί飬ĹɷݣȨؽ衣
̫࣬ʵǰ̬̫࣬Ҫ󣬾͵÷һ֡DHLطȥ
Ͳͷһ߲ɳӱһͼƬ֮󣬳Լ͡һСȡ
Ƹ޸ƸվѾӽҹ
ڴͷֻֻĵԴ΢һѵĺ㣬ԼͼƬ˹ȥ㿴ҹԹԳԷأ
ظϢ̸ƵͨӺܽСӱ
ӱӻ֣չʾķ䣺ھƵ꣬ԼĹ˾飬ҪܼطģԳˡһжأ㲻̫ˡ飬ʱðʵҲãѵȽˣʱ˼һ˽ӻ԰ɣЩ飬ҪҶ˵ġ
ͷӱѩĬһ֣
ţһֱԼġǣ֮ǰΪҪѻԼ˷ֿϾһֱأҲܰԣΪķʽͶԵˣôҿԺԴķʽʵǣ˶ǴġôԼûдڵıҪˡҵĿΪأ
ѩվûԼҲΪܺã飬ûа취ܡְָղŸҴ˸绰Ҹ˰Сʱ㲻ҲģѾϵʦбҪԽһжЭ飬֧㡣
лл裡ҲôģոҰί˹ȥһңյҪǰְֺͽĲϷֻ֣˺Ƥˡӱ֪֧û뵽Լ뵽һȥˡ
СӱԼһҪģ㽭ֶΣĲУܻӲġְһֱĻ
֪ģ
ĸŮãѩЦЦ̫ˣϢ
Ƶͨӱʼ΢ţͬѧȺ࣬ͼƬСƵ̫ͨСִ󣬺ŶԹ˭뿴
һѵ
ԼҰְǱߵõıֵܽãƽʱһһٷʱڲůȰް߰׵İְȥ˵绰Ҫ׵ˡѾˣһҲͻһΣĹ
һһͷ׷̵ͼƬһϴ̬˵Сӱ㿴ţˣЩ飬ְִ绰̱ˡ
̴СŮŮһֱϲ˵´ŵȻˣBкĽҪúѩӣѩ಻ϣ̫̫תͷֶ֧飬ΪĹи˳ĳ̫̫ӱ붼룡
ˢͬѧл΢ţװģҺܵ㣬㻹Ҫǿ΢Ÿһһ£֪С
ΪӱĸͬѧҾƶѧҵ֮һ˽ӪҵרԱ΢нˮ
ӱ˳֮ͣŪ˿ΣһݱȽϺõĹԼŬϺͳӱĹϵȥĿңĿңһֱӴζ֪飬Ȼһû͸ӱЦЦ˲ϲ𣿿δء
ӣһҲˣһͽ磬ǰֳԼϤĳˡ
Ҫһǰ˵оһѧڡѧУŴ٣ӷȥʵؿһϳСسǣûʲôƵֻ꣬һҺųưɽׯıݣûɽһ
ֱݣûнɽȥһӻ滨ɽͷѭŻȥǰһ֦پڸ֦ͤͤϿ滨ߵ滨£ſӲݾ֮ڣһͷһЩͷĻĹһһ紵ɫĻѩƮ䣬ɭ֮С
ͷȥĹϣһźڰƬȥǳᣬһּ־֮Ĺ꣬ʮ꣬ȻǸĸıĸȥ޺ûɨĹɣ
֪ǷĹ˵İϢĹϹ֮뿪ɽ;УɽɢķͷƮҡһɫֽǮȻʱڣҼһɨĹ滨µķ̫
ѹݰ꣬뿪֮ʣмһ꣬ʹؽȥһɫİٺϻٴ˰ɽʻķصĹǰ
뿪֮Զ̫󣬾Ȼ֯ķ˵Ĺ
־ո飬ΪȼˮĺӶһˣ̸ۼ޵֮͡ʹû뵽˺ӡǸﲻ˵Ȱ裬ִҪºӣƫƫ˿ЦȻѲӹѪʮʺܵͺܵ˰ɣ
λˣļ˲Ҫӣܼ˹־İӡ
־ĸڻãǸӤչˣû뵽֮־ĸ˸ΰһ֮Ҳˡ
Լţ̫̫־裬ǹѸһ˫Ůļ޹־ĸ˼ͥԼĽɫȻѸ̫̫ƿŮԼͬͬսгӱðɣǲԼ
һ˵׸ѾʵǶˣв˳ľúӳŻҹľ籾ǻСĶ񶾼̹ùáλ߼ܸܵģӱòԼ
ĵһξĸ¿˾ƣСڳǸ˵СһǺһ˫۾ģһûĺڰӰƬƬΣ۵ؽ
ûκεԥ˹ȥƿǸ˵ס˺ӣ࣬£ùڣ
ҪСܵŮĸֳ˳¿Сң໽УԺӡ
С࣬صӵûмССϣȫɫˡ
ǸӴߣ絽ȥǸʲô³ϹҲСһˣڲ϶ԷԼķﲦĲСϸ޳ͷϡ
࣬ҪԺܶܶ࣬׳׳ģ
Сһںڵһ˫ۿһһڰѷ
ϣźӽԼķ䣬§Լһ˯ǴξΪԼǴԽˣȵȥͺڴϽСñĹ£ոձ۾˯š
û뵽Ȼ˹ѹŷ֣ѾˣʵϲŹһϣǸڷĶĳӱ
ĺȴ˸ʱ򣬳ζ˸£ٴε࣬Сһﱻڵһƹ·ϣҪҧȥϿ˴ƹƹҧסСȡҲ۵ʹ顣
СУùã
᣺СӺ¸ңŶȥ˿Ȯ磬ʵ
ֻ֣ҪԼΣȻǺˣǵˮˣŪһ࣬Ǳ۸վڽϹ飬ҪͶ治֪Լʲô̬ŻΣԣһεξСһֻʲô
лҪ˵໹ô

 5 

ӱ˶񣬿һΧСԼķ䣬ڷһǰ̨ϻһɫı㣬˼·ڸӣţó
ܿˣֻҪ׼û£վܳȥɤӺ࣡࣡
Ӹչ껹һΣҲˣСһﲻԶԺСľͰһСưڵϡ
⺢Ķȥˣ̫ʵ̫֪ԼΣȻزУھʣҼҶ𣿡
û
һ˼ˣû࣬Сһȥأ֪ԼȻǳż⺢ȥأ
ѰһȦûҵԼңȴ᷿ľŽաԺסķ䣬ɩӻУڼЪšĵطûУ¿ϲ࣬ϱҲһǲһ˲һš
ӱţɩӿţ
ʲôЪأ
쿪ţ
ҸɩЪʲô洫¿
ϷҲҪϷҿţʹţԽɺ档
űײеǳ棿
ţͷű첽߳⣬ͷڲϣॵֽ֮ȥÿڵϣϱ˽ӱðɣѺӸͳ
¿վȣСʲô
ӱͷõ鲣ϣһѣţ㲻ˣ
ӱͷ߽ȥԼǳ¿֪ű򿪣¿վżߣʲô
ʲôӱһ߹ȥ˴˻ôƨ¶ûаɣ֪ԼȷʵһֱС¿򲻹ӱһ߹ȥһڵϡ
ӱȥϵĽһ۵һùã
ޣСһԴһֻͷֱϣѪ۰߰ߡ
ӱŭ𣬱źվͷ顱һľϣľűҳһ¿ѾӵվСʲô
ӱͷ¿ʣϵôģ
ղҴţԼһ绢Ĳ˺ˣˮҽѵˣôˣ
ûոǳǵţ
˵űŶԼߵСݣСҩ˶Уþƾ޸ֱʣ࣬ĵط𣿡
˫Ϲᣬָָ䣬ӱͷԼϥϣҲѪۣٴ㣬ǲǶ䶼ҪˣͿҩԴ
ӱߣɩޣ޸ǵ˰˱ùˣԼӶܲסʲôˣ
ӱǸŮˣúÿÿһ£ҪһŴӣк⣬ӱЦʲôˣҪû£ֻ۸һޣһˣ㻹޸
أأʲôǸˡ
һԼˣ¿ܹȥ裬㿴Ѽҵزˣ
¿ָ̫̫˵ĲڽѵС쵰ҷźʹ
ʲôҪѵӱվſڣƤͷ
ʪأ϶ˮﻳźӣҪˤô죿¿ָŵϵˮͰ
ڽ棬û¶ܵȥʲôôһˣῴ£˵ˣҪѵӣѵˡõӣԺ˺ӣ㺢ˮҲв
˵ʲô
ɩܹȥ̫̫ߣָųӱӱһûûСҰ֡ҶĲ˾ֶӣ
˭Ұ֣ӱɩߣʹɩӸоʶξ͸Ȣɩˣ費ϸǮӲࣿȫǮòܹ˽ǮҪˣûˡɩӶﻳźӣɩԸ۴ѪôҰˣ
ɩô¿Ҫ飡Сӻò˻ˣ
밡سǵСӶˣҪףȥأʡˣô˼Ҳ֪ʲôĻɫﳳܣֲҪ˼Լ˵ˣʵôᣬӲˣɤ
⻰ǸɩûҪܣ¿ȥ׷̫̫ܣ쿴ҲĶܼҾҪȫңɩˡ
ö˶ΧۣӱҪĸߺУճ£ܡܼ˵ļң۸ˣοʽսѿǮְ᲻û㣬ѵģչ˶ģðɣܼҵѪ˼˼ҵס˼ҼеԾҪв
ӱӸߣ¿ǰͷ˵һһ弸̫̫ˣǸһɣĽŵؿޣͷӰ㿴˸ТŮ
ĸͷӣסܼңҲۺ㣬ú˵˵ôһ˵̫ŶҶˡ
ЩģĴ׷׽кã̫̫˵ӱתŤȥѶȥȥ
̫̫۵˫ڲ


 6 

ϣȷ磬࿿ߣĻùã˵ְ֣å裬Ůˣ
ӱ֪˲ҪԵ޵еĵزĨڶİְ֣Ҳ
Щˣǻˣӱ§סСһСһͷӱϵ⡣ְӢۣ谮ְ֣Ҳ࣬Ҫ°ְֵĶӣһģŶ೤󣡡
ְ֣ùãʲôˣͷڳӱĻ
⵹óӱһסˣѹʲôаְѾˡ
ӱͷĶͷùôȥְ֣
Сһ˯ˣ𷽲ı㣬չһΣĿʽȫǺ«޵Ŀ
ȥƤſӣڵƹ£һһִۣͳĹϵգһνԼֻ߻ߡ֮صȥϿ˽̳̣˲֣ˮƽ
ۣС壬
Ȼûױϴ֮վڴ£ŶСƨɣ࣬ˣ
ഩС׳˱̿㣬û뵽«װСһ־ֿɰӱһС۵ա
۾ʣùãȥְ𣿡
ԣְȥӱ˴
ˢݡҲر𽲾ϸؽ̺ôˢӱܾԼǲԳˣ˾ϸ
ʮгǰϰһٱĶͯΣӱź˳׷ʲôȥ
ҹȥӱشֱ׳̫̫Ǹŭԡ
յ峿紵ĸоӱŷĸ衶Tu Me Manquesʱʱ̧ͷһùã
ӱųȥسǣȥһ͵ſڣҪһ̶һӱ˺СΣݽ̶ȥ˸С룬Ҩ࣬ԳŶ
СһһڵسţӱЩźΪʲôܸЩʵǮҪ࣬ϼܸСѰôԾôԣôô棡Ǯ
ѴһΪһСָСһСһһһڵҧŴӱСһͷ䵽˶ϣѾˣ𣿡
ҡҡͷˣ
꣬˳
ɽ£гͣãŶͷ棺ְ࣬棡
ӱʶתȥûмʵǸݡǲʱ䲻԰ǣŶ֣ӻСŬߣӱ࣬Ŷ
ţݣݣ
ûͷˣӱóӲ˲ݹˮƿһڡ
ϵ̨ף˵ùñ
ס˳ӱĲӣСһﵹǲأ̫ȡգֻҪ̫һˣź̨ף³ӱҲʺܺãһ룬Ҳ⺹䤱
һС·ﷱïûôߴȴҲڵסյ⣬վ־ĹǰӱָƬƬȼҪǶİְ֣㿴˧Ժ϶Ҳְһ˧أ
ǰְأĹϵƬԺӻûְ˵˼
ôӽأһ·ûӣûôӡǣǺӣСʱ裬ϽһһĹ¡
ӱӰóһűֽڵס־Ĺǰ£ùø㽲º𣿡
࿿ڳӱͷӱźѩ൱Ŷͯ汾һһĹ£һֻ̣һֱŴң̡̣ʶ
ͷ̸Ǹԣ
̿СӴȥСܱıȴֻŹȡɽϵһӱѶʱǸĹ½̳ԹμûоͷŹȱܣڶ죬˵ˡ
£Ŷͷӱһıӣˣ̻Сôı죬˺ܶСǻ᲻ǵộ
ᣡСһ˵
ӱЦţְҲһְ־ȱˣԼһ¸ҵˣһθеˡԼְһͷȻǵԲԣԵְ֪ѾһͷҲǰְְ֣֣ҪΪְ¶ȻҲȥһˣĲ䣡𣿡
ְ֣裡
ӱСһҲ֪ôСǲܶİְõˣԹùҪѧְ࣡
Ҳ˰ɣſڳӱĻôͣӱһ紵ͷϵɳɳ
ӱ˹ھƵĴϣš˴ͷƣѾˡ
ﻹǻŶ࣬С
лҪ˵ԭڻ汾⵵Badgers Parting Gift汾ɺǸ׶һܺõĻ汾
һ¶޸ģû˳ӱķ½Ҳֳӱʲô֮ġҪ¹һµĿԿһ

 7 

ȥ˼ҹһɫTһţп㣬һ˫ЬΪ˸ױͷβ¥ȥ
һ붹եˣϺף˵ζϼ˼Ū˵ʳзһ裬ר־ذСΣӽ
һֻ˵ֳǰģֶÿϴһֻʮֱһ̳ʳǰλϡӱ̧ͷǸˣһɫPOLOһţп㣬ţվš
𣿡
ͳģŴԵɤһеĻ˵˶ỳС
㣡
ӱͷȶʱ򣬿°ͣ°Ͷôÿжˣ
û뵽㣡˵ͬʱҲְСӽԼ䷽һ
ӱյֽ֮ݹȥһֽӹȥ֮˵лл
ӱͷȶٲȫ˾ûǸζˡ
飬ɢģ
ȣ컹ĵˣȻĴڨˣ
£Ҳɢģ
ԿȥߣȻ󿪳ϺĵҡȻֹϻ֮ǰԹũҲˣϺζܲ
ӱ˵Լʵ֮ǰǣȥĵҲԹũҲİϺҲ˵ЩЩ࣬Կ϶ֻΪһĻں⡣˵һ䣺õģллĹģпһȥģҳԺˣã
ӱվתȥתͷĿ뿪ϸȣݡͷŶζոĻ
˵СӲ£ƫƫʱ飬ǵһֱ壬μʱЩֲľ
ʱ̫Сûа취Ψеľǿ־塣ЩΣħҪ۵غ޲ÿԿǿƫͷۡ
ôˣܹ˯Լƣۣϣ˯ˣЩجβҪɻûáҽҲԹҩܻ⣬ȴܸΡξξ֮ͷĥô꣬һѾ˹ȥ
ȥڣǸجεĵطҴҶȥΪĸɨĹ׻ķǰȻһɫİٺϣҲ֪˭ģ
ԺһˣЩµ֮ǰο֮ٺ˯ʧߵҲ˺ܶࡣҽͨҽΪӱܴ˵һְ취
ˣʻʻΪԼֺڰɫľӵҵɫʡ
ֱ죬£ؾƵ˷û뵽ڴþȿǸˡطˣȥ˾ȣҪһ裬ΪԶԶһۡ
˵Ƿ֪ǸӦѣѳˣһ˲ˣôܱôԴ
һǸ˵ͷϣ뿪ɲǸùòе
̲ס˵ݣҪЦһ£ҪοԼֻǸİˣȴڲֱϿԼЦغ֣¥ʶԼЩס
պгԿףװҪȥͷ޷ݵȻҲףֻΣ޹أסҪ׽ѳƵ꣬žƵ궵һȦٻȥ¥ӵʱԼղŵЦݶΣžЦ˰СʱΪʲôԼЦôѿأһЦеˡ
ԭǵˣͻͨȥû뵽·ϼֻĵڣصīֻΪ˵һ仰ܹڨͿȰȰˣԼʳĻ͸һû
绰ͨǵĺ飬ΣǸˣ¼Һͽҵǵ¶ȫˡеĹؼгӱҲ
Ϊû˼ٿЩͶʷڴ룬ӦôڣֱϮԼһ꣬Ѿٺˡ
һʱûˮǸŮզզ֮¿Ŷ˷䣬˷ţǸŮ÷֣ޣ¿ճס죬ȭ֮ڽվﰭ£ְൽ£Լ˫۶ڽԶèͷӥĽܺ£ܺ¡
ڶ죬˸գյغͿͿμԼİְ裬ôϣܴ
һһΣΪĳ֣סȭߣҲûְҹĿ־壬и§סӣıǵģ˰ĵ˰ȡ
гǰ棬ͷÿĸ衣ԶɽְֵĹʲôǻʲôǰ
¥緹û뵽ּǰŶһ
ǧĴڨֳֻܸ࣬Ŀ˵ũҲ˺óԡʵѿڶӣͧȥͧɢġҪ˵ڣƻܰɣôؽӽأ


 8 

ӱһε緹Ա¥ʰ
ͨȴһҹһ´˽ҡ
һһĿͣ˾׽һûС
´һ磡
ˣ꣬ߵ´˵Ҳ˵ˣѩ֪Сӱ䣬Ҹһͨ
ոյõϢСӱѾ뿪ͨȥǣͨǵԤķȷʵסˡ
´һվ˵ȥͨǰ
ѹԳӱܲ󷽵ضԳ´˵Сһֱѩ೤ģСƲסԼƢҪͷҲѿЩԭ򣬻ǽ㷸˴ҪȥСӱȵô⡣
磬˵
ʮֵһŽȥңǩ±֤飬뿪ͨǡڶҲд»ڹ飬ԺԲңκˣŽȥСӱǽӻϵѾɾزˣҲûټʱС֮ҼҾƵģƢҲûʲô˵ġ
´˿ûдӱм㣬˼·޿ָժ磬Сӱʵ̫ˡΰһҪúһ㶼ûִ硣
⻰Ҳûлؾ֮ôѵһˡΪ곡Ϸ˴֣ҪǲúýѵԺôܵýҶϱλӣЦ
*
ӱ¥ʰŵȥһרעóӹСͷװ˾СӦٶȿ졣һֱϺܲBonnotе֣Ϊʲôϻ⡣
½һλʮıŮʿһڴͨʮ飬档ӱӰ칫¥ܳܣˣ
ӱ֣߻һˣŶʮͷһͷۣһɫTlogoϴGƤţпΨһûLogoģǴ¿һƵ˶Ь
ôСôһˣֻһܣӱǸˣ½ܣӰɣ
۹׼Ҷӣ֡һȥɣ
Ǹֻûعӱ֣סܣã
ֵеֵʱЩӱ֡
һȥ½ܵİ칫ңӱʼƷϵ⣺ǵһϺܺãΪʲôǴĲƷϻأ½ܣǴûе顣ǳȻ󣬿һֱǳעƷءԼϣôܸأ
ܣģʵġDCָϣȥϿ˼ƷƶáȥϿǸ˵
ҿ϶Ҫ˼õϣܱǵ˼·𣿡ӱڹ϶Ա˼ҵĲƷ˵ģΪʦBonnotԼԼҵĲƷЩҵ׬ǮĲƷҪѪ࣬ԳɱϿ϶Ҫߵġݹ˾ߵǿ·ߣϾͲ˺ܶࡣ˼
ȥ俴֪ˣ˼һ٣ǳ٣
ӱվֵ󣬽복䣬ֽҹǰҪæܶࡣ˵ǾȥDCҵĵӣڲѾǹ˾ǵ治ﻰⶼ˵B&YĶǼˡ
ҼǵʱǾͽһЩ˹ĵӣǽˣһһǸƵİɣDCǼӹֻһСֶDCϰ߾ǸǺüˣô˵𣿡ӱۣ⽲ôôĿͻԴ
ԭ֪𣿡Ǹֿųӱٷ֮ʮĿͻٷ֮ʮĶĶͻÿһҹ˾вص㣬ڻڰǼӹΪ֮佨ĸ顣ڶıˣҪȥϣܱǸźƸУҪԷ
ӱ˫ֱվڳͷСӲߣ֮кͬģԼ˲Ʒϸڵġȸ̸ϵΪϧ֮ĺΥͬǿԾյġ
ûϵûϣǲãҿԸDCá
ӱһԼܳ嶯ȻˡֻԼûҺñݣҲԼҹ˾Ȼ·ѾǼС˾DCܱȡ
žȻ죬ȴǷǳģΣϱǶӣﶬװл᲻ᱻӰ춼֪ʱװԵĶֻҪһǴ۳ˡ
뵽ӱһǰ칫¥Ҫ½½ھ޴Ķ֮ǰҲ棺ܣϵ⣬һ£ṩĲġ
ãBonnotһ£ӱûа취ǰȴӦ
ɶˣЦغͻܣһȥԺʣĺʷǳ㣬Ϻ
ллһ£Ҫȥǣ޹ʶ˸⡣ûȤӦ꣬Ҫȡʩ⡣ҺѸBonnotͨأ֮ǰBonnotΪǸˣڲǹģҶԷǵĶȤ
ӱӾ뿪ڵĹҵкܶװӹҵ䲻翪תһȦȻһѣϾҵ֮ǰǾ˺ܶ಻׵νóװҵѹԼûгϿ˸ӣȻӵӷָСңһң̸ʲôƷءһҪĹ̸С
˾ƣϲһϢ³ȥ˼·ǰһҿʼɣֿ֪ȥеģĹǵĲƷвȤ
ǹ˾Ķϰͽˣŵġ
ӱһڣ֪ԼַʽƲУҪ취Ҫ³Ƭϵʽת뿪
ιȵȣ


 9 

칫¥¥վڴ濴û뵽ӱվڱſʲôһС绰ȥңǸǸʲôģ
ĺ飬ܵС˵绰ȥүµ˵С˵ҪҼӹ
СȥӴһ£ʲô߸ҡô˵վߵڣӱ˽
ӱӿ˽ͣ˳λϣ˳û뵽·תлˡ
С¥ȥȳӱӳ˳֣ãǹ
ãǳӱB&YӪ
ӱСȥ˰칫¥˵ݣСȥһ£ӱƬ֮󣬰ѳӱƬ˸Ƭܡ
ӱСƬдšŹɷ޹˾ʣʢ£ǹŵģ
ǼҴ˾ӱ˽ҹ˾ǵϣܶʴϲǵϣþӹﶬõҲǹзϡ
ǣǼŸոչ³
ӱһתչ³ȥЩóӹͻɣװóӹиʲôǰ;
ҿܸˣ˼ӱʶҪ뿪
ܣҷװӹҵʢѾ˺ܶ꣬һ˽һ¡СûϰָȻܷųӱܣʼķװӹҵϢȻģСΪ³ȴϷĴá
Сû뵽ǰĹ;͸˾ЩСԱƵģǼʶȴ٣ĵСȤĻǵзкü¿ϡ
*
㲢վţСѳӱ칫¥쿴ӱòСƯǶ˷ģ
ӹþ͸һߴûŮˣ۹⵹ǲСʳ
㲻ÿɷһЦ̸֮ǰĻ⣺л飬㿴Ĳַ̫ڼȻҪ̸㲻³һؼë㣬֤ỹţ֣֮
˵ô죿ַ֯ҵûиɼһֱϲȥ԰ɣ֮ǰǸӵģʲΪԣ˺Ըɼǣ߿𲽳һٶֵ࣬˶ٱҲ˲ٰɣ
Ǹ󣡡Ҫһô򵥵ġ
ҲҪͻַ֣֯ģûʲô·ˢֻµϢB&YϢˡ
ԣʼϲB&YϢγ´ŮӱϢ١
ǣͨB&YҳиƷƽLaura ChenϢȴǲ٣֪ѧԺоҵB&Yĺϻˣװʦ
ĺϻ˵Ϣ࣬滹кüŵǸ˸ʱдʦĺա
죬ָB&YĹҹ˾ô
£չʾװͼƬ䣬ȴƸʮ㣬·װô꣬ͻǵҪ󣬾Ǹ⺺ҲѾʼʱܹˡһ۾Ϳҷװ˾ȱһѻ𰡣
ҰľʦۣܸǸںˣҼӹҲһټã㿿￴졣
켱ڳģӦ뷨ҪгҲһֱѰһᡣĻͣҵմߣҵ
ôһ˵һӻȻʣôһͳˣĻᰡ
˵ɰɣܱ֮ǰĸкΪˡ߰ɣȥλLaura Chen
ߵſڣСڸӱܣ괺һϣ˽Сվܣܣ
ӱȻλ죬ͺͷ鶼ûҪ˼ӹ£ʵûλ
㣬ѾǵڼˣѵֻԵ
С˵λǷB&YӪҪһҳ´
ΪһԱ˽ϡȻǹµĹӦûӳ¶ɣӱȰѻ
ܺͳӱƬҹո֣ﻹһЩóû˽ᡣԲ˵ӡ˵ںܶƷҵҲӹӹ
ƷҵǸЩкܶԲŻЩ߶ƷƵĵӡԼƷ̫Сˣʲô˼ҲԽӣ
ԼƬ˹ȥӱӹӡšʱûʲôϵ
Щɻ˵ҸǺѣ˾սԡLauraǰɣ
˫ڻԹ£Ȼô˵ӱǲΪܽĳ¼ӹ⣬˼̣бԼԴضࡣ
лҪ˵ǲҪ֣ΪɶһֱİΪգԼĳԵʡ

 10 

ӱִֽǹ˾ڱʣоʾһ£
УӱԣͶӰǣվڻǰǽܹ˾
վں˫۱أǲƷڹ𣿡
ûУڻǴڹ̿г
ûоսԣ
ӱͷȻ
ܿһ𣿡
ӱЦҡͷȻкøУսԣ˵ȥɣӱܾܣۺͲƷӹûбҪİɣֻһ£ʢӲӼӹ
վܵı󣺡ܣ˵һѣʦ츳Ҫʲôļӹǣ츳ʦûӪֶΣģʽͣͣƷƻδôʢǼӹֵӾǼߣҺܱ˽гܸ
ӹ⣬ṩսѯ⻰˵еȻ޷Ͼ̬Ⱦʵ֤ˡ
ӱԼĶ۵սԷվ￪ʼʾʵ˵ֿ꣬ʼ˵۵
ЦЦܣ߽Ƕ˽Ļ
ôô˵أӱϣ֮ǰҲ˺ܶ๦Ρ
߹վߣӪǿԲοXX硭
װʣڰװϿʼһ֪ƷƵĻӪԣ״ṹչϡ
ʵڲУ궼ڷ˹ڻչļ꣬ãģʽ㲻
˿̣ӱ޲ðԼPPTˣ˼ҾôддͰӪ˼·͸͸ءӱ֪ԼӦˡ
ܷŹᣬʣһ¡
ڳӱ⣬ڲڵϣԼ˵⣬޲ӱô˵ȫ˼Ͷ˽ȥ˼·۹תһֱţ㲻ڵز˲
Щζؿ㣬Ůǲ̫ˣǰĹȷʵĿϾиɽ˵һֱڹĻԹڵģʽرҲܵ˵;󲿷ֺͬ͵СѱȣѾ㹻ˡ
ӱֱָָ֣֣̽ϵıλôϸڵܲܵģڶˣһԷȥܣܣǳԺȥ
һʱ䣺ˣһûؽǡڻعڹСʳóڣ
ܣûɣԹ˳㿴¿ϣ㿴ӱ
ӱȻð
ܵĳѾͣ¥£ӱصԼĳϣȥ·ȴЩɻԼһԾ֣
ԣӹûλְͱˣðѹעŻؼӹԼ˼·ô˴ƫˣ
ǰߵĳȼһ֧̣߳˵ǲǲ֮ˣ
ȻҲǸֻԼģĳӱ޹ء
ЦЦ죬αأ˼ҸоҵСôȦӰô죿
ζؿСΪǸССﲻ򵥡
Ȼֻ֪ӱ򵥣ͺܲ򵥡
δˣһнʱѹѹܶһ棬ɣʽʱ䣬ɶǳɱ
ôһ˵ȻΪ˽ģͷġ
ǼҼӹ뿪ܲԶ볧ղǸװӹȫͬй˾ɾˡӱ⣬ϸպԽҰ
ӳ߳칫¥ͨ¥ٸܣİ칫ȣһ칫¥¥ݣǹ˾ʳã˶¥ԼѾʱ䣬滹ʣǹĹڳԷ
ڴʳƧһ䣬õظɾˬϰڷ߸ֵ¯һӵݸӱӱӹŲˡ
ȡ˲ˣϣȥһ뷹һһԼġҲȡ˷˹Ӻȡ˿Ӻ͵ݸӱ
֣غֻһݸӱ
ӱ˴ڨôῴľٶǶˣЩٶЩ׾²ɣҲǣͣλӵˣҪЩеŮˣԸϴɣ
ӱĹֻ𶯣ֻߵߣι
ŮʿƵ꣬컹𣿡Ƶĵ绰Ԥ죬ǸӦ⡣ˣʹ
ҼǵãԤ졣
ȷһ£ղſͷҪҪ¸
ǾƵ겼ûŵĹˮƽģӱôһʡ
ܱǸˣԷ˵绰
Ƶ̫Ԥ죬ƵҪҪǳҪƵ绰ȷϵʲôⲿֻϾͻܶ绰
л˿Σǳ˽ˣȻˣһٴЧҵĻᣬȥ֪ͨ㣬ֻˡ


 11 

ӱȹ˹ֻʼԷ
ϲװһСôȥѧһʼѧƿ϶ã㿴㻹ܵõ˵ͣס
Ǹʱ࿼ǵǼӱŶЦ˵֣˻ǲҪǿܹκһҵʤ
쿮̾һ䣺ȻС뷨ȴܳ졣ŮҪһĶ£Ҿ͸ˡ
ʵܶʱֻһ˲ˡ˵ڰְŮԶġʲôʱһģ˼ˣʮ굽ڣ˸ͷˣʲôûб仯ɣ
ҲЦ˵
ܣҪܰǼӹͰǼӹҪǲУҵҼӹĹˮƽŵù֪ǵСӱѻ˵͸ˣʵڵ鲻
죬Ͱæˣôһڣôܾܾ׬˼ǮҲ˼Ǯȴ顣
ܵͷ˵ͷѸ֮ǰǼҹ˾ļ۸ңֱӰǸ۸ͷʢʢ֮ǰDCӹܶ꣬DCҪ󽵼ۣҽ֮󣬶ֲ׬ǮռôĵӸˡ
˵Ǯ⵹óӱЩˣϾղھǸֿһһDC󶩵
԰ոӹѣмǮ׬DCëغܡ
DCٳɱҵҲз紫ģǸҪҩ
ллˣҪǳɱϴסҲ˵һ۸Ҫǲܴڡ
С棬ûµģҽȥ˸Խӡ鴦ȥ
֤ӱŷġ
ǻĻ˼·ղ˵ģ㶼𣿡ѾԵòˣ죬绹ҪϻؽǣҪֻҪԼĿԺŻ
ˣ˵˵ҵ뷨˵ģӪʵǮôʽûеطȥҡУԿ˶ԻѣվߵĽǶȣܶŻݷʽûϸо⺺ôһ˵ҶԽۣ֣ô˵أӱü֮˵ǣ
ЦţߣһȥתһȦһһģ
ǶתһȦ䣬һѵϣӱдB&YĵַǼƷȥպôĻûȫͣЩ²Ʒ
ӱվڰ칫¥ſڣл绰ͷлһĵ绰һܹܽӣӱȥˣҶżˣ
ǣӱһ̾ش
ŶŶû°ɣһ𡭡лﲻͣرĹġ
֮ϵɣ
֪ûаѽң֪ͨ㣬֪˲ϲ࣬ҲЩ顣Щ˭֪ǲҥأҥԲƻͽĸΪѣôأԲԣһ˵ĺǣְҵΨ֮ĸ顣
ӱ˵ӱΪѣվҵĽǶȣҪȰȰ㣬ϵ˲Զ㡣ҲҪԼӦôرԷһֱòرˡ
ΪҺͽĹϵһֱڸ
ͷлһ㶣ԹĴСƢҪĸģͷôƢ
OK֪˼ˡӱҶϵ绰ûҪ˵ֻ̣ҪֻѾϢѡ
һҵ绰΢лͷϢ
-ӱˣ
-ΪǺѣЩҲʵʵ˵һ֣óԹȺڿһ֣ܹıʲôΪ㣬бȽõں𣿱ˣ绰Ҫ뽩֣Ǻġ
ֹֹͣͣʾ룬ӱֻӽ
ȡֻ½ЭȡƷԭΪѾͶһδؿϡû뵽½ܵĶӲһ˿ԥ˵ǾͿȡʽˣôDCĵҪDC⣬Ҫȡġ
½ȥԥܣĲ˼ҵǣҲ˼ˣʵ̫æˡεĺܱǸ
ӱ˵֪ǵѴ½ܣûΪǿǣûһƷƣƷг⣬ʲô⡣ҲһˣµȵҪ˲֪ǵĲƷû½ܣ˵ˣҵ·ʼȷһ¶ȡ𣿡
治˼ܣԺˣϣ
ӱЦһ취ȹڵѹء
Ҫ¥תǲҪľһѣһѵϢһҹ˾ͨʱΪһЩей˾ʵʿˡгΪϵһЩҵϣҪ漰顣ţͨɹɶ
ӱͷϿǴеĴаԭʱгֲİ
лҪ˵ûղصİæղһҪȻϲ˱أ

 12 

϶¥ӱ֮ǰһЩʼλ׼컹ذãʵ
ʱѾһ£ֻ鷳ǸˣӱǸ
ʲôDCһߣճܸܶϣЦ˵˼ܹܺĵϣЩ齻ҡ
ӱʼأҲȷʵǱDCѹش
ӱٴ꣬ѾվڰװǰúڱʰѸղʢ״ͼһ飬ǣڵͶͷգ뷨Բ䡣ڡ
ӱŲ豭վȻ֪׬ĵЩڻ壬Ҫʽѣûа취ǮûнͻȦס֮ǰҵҲǳ¡
Ȧϰ벿֣ʱ伸ǴͶ룬ŶӣȦû֮Ǯڽ׶ΣҶͶʵԤǧ򣬺ЧԼڡ
㿴ӱӱűӣڱϣ˵ûǮܶõʽʹ󼸰ȻҰְǿεĳ´꣬ŮҸ˵ʲôں֮֡ǰͶB&Yҳġ
̧ͷӱμţ
ش𣺡û
κҪһP2PĿֱʲСЦ˵
ܵP2P˳ӱһĵĻڣŮûа취ʵֿŶΡ
ͶP2PĿ´֣֮ǰΪڽǵؿҾҵͨͶ걻飬߸ڵı֤𱻷֮ڲν뽭ǣѾÿԪˡһѩϼ˪
ɶҪ˵´ֽ֧㣬ǳӱվ˳ڶ»ͦ㣬µĹɷݣ֧߹ѵӡ¼֮󣬽㳹׸Ů֣ŮԼʦԶ硣P2Pĸеףֲ̫ס
Ц˵˵ǰҵСŮͶҲǸͶġʱһԹ˵ݣָҡҳԲ
ֻҵĽڣȻ֪ѹϣʲôҵС㣬Ժ̫̫Űȡ
ųӱЦЦЦԽԽ˳Ǿͼˣﲻʽ˵˵飬һѣһµϴʼˣлװƷƵ顣
˼ǣʽƺƷƣӱţ˻ʽ󲽷չȻǰҪòֵĹɷݣB&YҪչҪ
ڵʽ취Ҫ֤ǲƷϣ̤׼гĽࡣ
Ҫҵĺϻһ£
˵аһ¡Խȥ̸Ļǿߺ쵽ҽǵİ칫̸ȸ绰
˻ţȥ˵ҳȥ̣
*
ǶȥӱóԼֻ߰ͨδ磬нֵģлǵһʱ֪ͨ˽㣬꣬Ҫ
˵绰¼绰ͷСӱǰ㣡
˵
ղȥңң˫С¹һ۾ʪؿ᳦ֹתĶˡ
Σ˻ϣֲˮкܶҪԽѿδһ߶ȵ룬òЭòǰİŮˣתͷȥǸֻỨǮʲôĳӱŶڻᷢƢˡ
һһŵֽϣ̣ȴΡ
ųӱɴһԼҪȫ֣СӱҸңѾˣղһȥģд˱֤顣ԺٻͨǡҲԺ󲻻ٸ棬ҡ
㣬˵ĺˣѾˡ飬޹ء
쵽ϣЩƵת˳Цңû뵽ӱ˵ĻһӰԹ˳ˣ޿̣̣ǿһˣСӱҴˣҲˣ˺òãҰ趼ܵ㣡ѾǴˣҪѧԼһǶҵҲˣǳ¼Һͽҵпε
ӱԼܹǱݣҲò˵ʧĸĸ⣬һЩ飬ıԼĹ㣬ֻ۾ڸֱŤ˵Ļٸ˵һ䣬ǷˣûԺ󣡡
ǣոտڣ绰һӱ֪Լʲôҵˣ̻ؾƵ꣬һؼҡ
ƵꣿңӱҪľֵ仰ʱ죬Ϊǲ鵽Ƶ꣬Ϊ죬ֻҪʱɢģһ׷ʵҪϾ죬лڣǻǵһʱ׷˳
͸ǸèèĺƵģΪڴ£ʵͱ˿ˣһȥ㽭
ǵɶèèʮֺη׷ˣˣ£ҪҸ˭ѵң
壬Сӱ˵ҵĴСӱĴҲãû˻㣬ƢͺˡҺھƵ㣬һؼңòãܳӱκҲȫ֡
ɣݰɣ߼ֻáȥ衱ݣҪûж˼룬ǱεģԼûȫŮˣĻŮ˹Լˡ룬ǲԼǻۣˣŵ˽Ľ
ʵǳʺֶӣһӵҲû˻㣡Ц󣬾ҸԼҸжԺԼ˵ҿҰʢһΣ˽յĶá
ðɣһСʱԺһؾƵ̫꣡ˣҵ٣Ѿֻˣȴҷǳˣ
Сӱǵ㣬ŲòôҪȻְҲһȥǶˣ
˲Ҫ޵С㣬ֿ˵ģһСʱ󣬾ƵüպҰҲڣǽԺô
СӱҸ㣬ҲȥǶܰҳҹԹԻؼҡ㽭Ҳѵ˽㣬ǸŮѾ򷢵ˡ㵣ĵҲнˣûʲôأ𣡡绰Թֵ
ûΥҲѾ꣬Ҹ֪ʮԺ档ҵ٣Ƿġҿ϶棬̫ΪΪˣַҵĸ˽
ŮͲ飬ֻ֪ͨ㣬ڸûУֵ뷨
֪ˣһСʱԺӱ˵绰
߹Цһ£Ҫؽˣڽǵ㣿
ȥƵ¾ȥ˽ˣԼĳϸٻ᲻ᱻȷ˭֪ǻĸ̶ȡ
ӱ㣬ˣܴȥҲ뿪
ҪҲΪʲôã
ӦˣӱʰԼĶ˳дһűǩֽ
лҪ˵첻ˣȺϰ

 13 

ӱߵǰܣæ
ʲô£
鷳˽˸Ƶꡣ⽫ֻֽ棬ھƵáҵĳͷǹ˾ˡ
ü㣿ҼǵÿεĶ³սɣ
ܵĶӣӱЦЦ鷳ˣ
쿴˿㣬ӹӱķͱǩˣ
˵ˣ˵İɣСһ׮
һ¥ӱԼӵĺ䣬ڳӱ󣬰ȡ䣬ᵽԼϡ
ӱϳڸʻϣܻ֡
˸٣ôǰ׷ˣ
ӱ㣬ǰõúãϧܶ˲ףֻǷƢҰ֣׷ˣҪץһȥ
һĻԼҲûҪʲôԵ˵֪֮꣬˼ܴ֮һûгСȴ֪Ҹĸ俪ʼҾͶԻ˲һĿ
ʲô
ӱǺһЦٺʵķޣʮķ꣬˭ܱ֤ȻȹֻԼ˵飬һˣĨһĨһԼóڻ֮̿С
Ϊȥ޸һ飬Ϊǵˡ˷ҵഺӱ¶ĵɫǸΪʥȥ˵ײǰ⣬ҪǼǮˣ᲻ˣ黹ǲֵǮ
ˣǲ׷ʱô죿
ӱе鷳δزܽ
㿪ųԳӱ˵ҪҰæͿڡ
黹ûæĵزԼܽӱڵصʱȥ˰ѷͱǩˣĺ־ˡ
ӱ߳ӣ׸衣ӣͷһʲô裬ͦġ
ĸ裬㣬ʵ˼ӱͣʵ˼Ǽ㣬ǲԸصǰ
Լĵ׵ǽģС÷ӱת⣬ˣղ˵ҪͶһP2PĿ֪Ҹջ֮ǰѧҲǽP2Pǲ̫֪Ŀķ𣿡
P2Pϵ˼Ǹ˶Ը˵ĽҲ䳤ڴڵʽŵ˵P2PĶ壬ӱܺйг԰ɣ
ӱĲͷ㿪ųЦһʵʲƭ֣Ū͸һ
ϸͣӱʣԷպܴ󣿡
ȻֻڶгϿP2Pĸɣ֪о޴գȡ鼼죬ûġͶP2PĿû
Կ˽𣿡
Ҷй˾ÿһҶڵزȽϴһֻƱҵӰ죬϶ע
ôͶĿ
ã۸ȥôһP2P˾ͷŸɼ۵ļֵûСһףλĳɶ֮䲻Žһ£ǾǸ鷳ˡԳӱʣȫ
ӱĬȻȼʣҲôϽΧ꣬±֤ûգβΣ֮С
ôˣ
Ĺɷݣ֪Ķ԰ɣ룬Ӧô죿
ҪԼ棬ǿε棬ִ÷ʽ󻯣ȥչҹ˾᳴һȻ󡭡
·赱Ȼ߷ԼֱƿƣһǱ顣ԼͷõĽ־ճ
ȻҸˣɷݻǳȽϺáⷽרңһ㽨飿
ϸڣٸģҪģһóķΧ֮ڣһ
ð
ǹ߰ʮѾ뽭ǵʡʽˣETCڣٶҲӱֻ߰˸δֺͽġ
ӱز֣ͷӣھ𣺡ӱ췴ǲǣ˵һСʱģҺͽ㣬أ
֣żмµôӱѧǰĿܲܶ¹ɣ
ʲô̬ȣǵҼҵ飬ʲô£Ҹ㣬ҪڲҹһȥĹɷݣԺҪФ룡´ŭ͸˵绰ߣ˳ӱĶĤ
Ƚһ飬ʱҾûҪĹɷݡӱЦǵɷȫǺˣΪϡ𣿵һֱФĹɷݡɳôĵˣ㻹Ҽ޸㻹׵𣿡
ӱ㻹ǲŮҪҰô󡭡ó´òС
ӱûй˼ĸܣģһ£Ѿдί飬˹ʿݳȥǿҸ飬ȫȨɷˡ
ϻнȰ⣺壬
ӹ绰СӱԽԽûзִˡ㽲òãְʹˣ㲻
ӱЦ˵㣬ƺȫСӱƺгӶġ
绰Թһʲô£ǵô󣿡
Ϊ飬һ飬ʲôͷΣŵ֮󣬱ҰѹɷתӣȻҸνˣɷڽҵĺ̲Ҫ̫죬Ҫѱ˵ɵƭʮ֮ڣҪҡһʹΪڶɶȨӱϵ˵
ｭżˣӱ㲻Ҫ֪ԼԹ˾ʲôӰ𣿡
ӱ˵ԣѡصʮ죬ŶǾ죬֮ԱЭ̣ҲھͼŭңһЩɿصڣҹͨȥţ
ӱڣ
һ᲻ڲ֪֪ͺˣӱǺЦȥصȣ֪𣿡
绰ң´ֻҪӱ˵ӱѾҶϣһʱͷŭ޴й㵱ѩ鶼ûŵģֻʹ˾Ƶõĵذϣ˺ܶ˵Ŀϱѵֻйͷŭ
ץһҪúýѵ֪˭ӣ´Ĳ
þ߹ǹ򡭡
Ļʲôʧռ⳥
ʧ⡣þ˵ʲô
´һֱ߸ϣô˵һȺԹȺΧ˹ɶԽ˵ȥˣ
㲻ðȻȥִ˵绰ʣôСӱǻ𣿡
ûƵ꣡
ʲôĶû뵽ӱƵ궼ڡ
û˵һ˹һֽдʮ֮ϣж
˭ùģ
˵һϹ˾￴𣿡
ļϹ˾
ûʣ
ûӣ鶼ʣ
룬Ѿü̶꣬һʱڣԼȫʶӱǸղŵһ̳ϵҲδܹôá
֣㿴һ۳´꣬СӱѾд˹ȨΪί飬ͨʿݷ˺ΰ̡ڵ绰ﾯ棬ȥ٣˵ǵʮ졣
ȣ˯˰ûӣƤӵ¼ܵܿǵʿݳȥռȻ㿴ŭֻͨ˽Ķ
ô죿
ǣ˲鿴ǵĵûгӳȥ
лҪ˵Χ꣬ǴͨͶꡣ

 14 

ʳӱҲ֪ʲʣһͶʾƻᣬղҲҪĻҪͷգҪҪϸһϯһͶʾƻᣬʶһЩͶ
𣿡ӱϾϯ־ƻӦߵİɣ
ͼӸ˽ȥҪûȤĻˣ
ȥŴл𣡡ӱЦ˵˵е㣬ô˵أСɣˡ
ЦЦУס
ʵãı߷㣬˵һ£ȥ
ǾͶҹ˾һ¥ľƵꣿҲ㣿ǹ˾Эۣѯʡ
ӱƺʶʲôҪǲ㣬ˣ˰ɣЭƵ꣬ʲôģ
ӱ󷽵˵ûϵǵͨ˴ȥһҹ߻˾̸ʱװ顣ǹ˾¥ľƵ꣬һ
˸ӱ˷䡣
ʱѾʼˣСʱĳ̿һСʱӱˢˢȦ΢ν绰ˡ
΢ͼ һҹ֮ǼȫˡЩ֤ݸ㡣
´С㣬ˣҶڶģǶ黹ܰ𣿡
ӱЦһעԼһأ
ôˣѾѳ˴¥⣬ȥһ⡣
һ᲻Э顣
ᣡشն
ӱˣû뵽ʶ24СʱˣȻ˽
Ѿ˰ȫӱæŽ⿪ȫ³
ֻһɫܣۣӱ˵˾䣺⳵
ЦЦУ
˵һ㣬˾ƵãͶʾͿˣ6㣬ڴüӱֵ
˷¥Bonnot˵绰˴Ժӱ˵ǳĻ³йҪһ̸ġBonnotͬ˳ӱĽ顣
ӱϴ˸裬һɫСȹBonnotԲٵƣеķʽšҿ˳ԭҪȥ㳡ҸоáͷϻնױʹױȰŨҡ
ְ¥ȥѾھƵáҲ˺ɫװߵԵʣһ۾ֺܿȺ֮С
ӱߣЦݣǰݹһѳԿףĳۣոڵ³Ѿ
õǣţ
ӱе⡣
첻ȥ߻˾ʡüˣ
ǣʡüԿôĳҪƷƲ߻˾ϰ壬ӱȦѣǰع
㿪һ£ֻ
ˣҴ𣿶԰ɣҽǵ·ֲ죬ôĳôøŮ˾ӱЦЦ߰ɣ
ղҲ֪ԼͻأڨڨԿס
ʱӣ۾⣬֪ϲԼ̫֮ˣ
һſڣѾӱ˳ţӱ˽ȥϣ˾ų뿪ȥһҾƵꡣ
·ϳӱܣһͶҵڵľƻᣬھƵüƻָʾƣӱ㲢¥ȥʵһһ׵ĴгУһȻĺгУ¥Ͽʼ˺ܶ˵Ŀ⡣
ߺ̺ĸо˺ܶý𣿳ӱ¥¥¶ǵЩͷո϶¥˴չܣˣ
ܣþòԵ֡
ӱȻشߣ߸к᳡ȥϵϢѾȷĵλôΧóӱܵǶô׷
ո̤๦̱Ա쵽ǩǽǰҵƻỹͷԵĶӱվ߽ӹǩֱʣǩǽǩԼ֡
ոյݻǩֱʣһԱǵһŵλӣӱЩ겻ڹڣλӱϵһλʿʶֻҪһѡ
ܣѵ𣿽ôŮˣλǣ
ҵһĿĺ飡ƷB&YĳܣոջعֶԳӱǰλʿͶʽǰֻĺʱĺܡ
ã
ԭǺ飿֪Ǹҵģ
ʱƷƣشǰֱ췽̨ԭľƻỹһЩϢӱ֪Щͷж󣬵Ļ⻹ǻÿһεĻعָϷչĸоڷûô㡣
ڽǵĿʵȫȻܹ⣬ϾкܶҿʱʱߣͣƵƵͷһʿԼߣ˵͸Щϣƹ²̫ע⡣
ӱһһ˾4ʣʮҹ˾ͬͶʡӪ̾ǿϲάָĿͻⲻ׬Ǯ˳׬Ǯôи⣬ģʽеķգֱ֮󣬻ʲôӣ׬˴ǮǰԼƷ滵
ƻڼ䣬һֱߣʱʱػƱڻӱԴһϲͨЦվžͺá
Ǽһֱѯ㣬ӱ͵͵뿪ȥȡһ鵰⣬СԲߣӱ߳ԡ
ӱһ
ӱͷ壬ôҲڰ
ǰȯ̵ܣи軹ǿεĲܼ࣬æû취ֻܰڰ칫дҵˣҲǿġ
ҵأôڣʣǲǸһģСҪP2Pɣ
ӱҡͷǣҸġ
ѣ벻ʲôѣԴֹľƻᡣ
ǰʵһЩ֪ʶҸһЩͶȦѼ档ȻۣôֺͽȻ֪˭ˣ󷽷ϡ
ûȳӱ˵֣Ѿߣ֣ܣã
û뵽кλֿȣæ֣ܣð
ܸʶۡ
ģŷӦԭСǸġ
ӱ˵òˣܣһʼҪѼܹǺãΪԺ׼Ҳ鷳ˣⷽϷʦˣͿˣ
ǣӱֻûһƲĻ⣬壬ԺҪָˣ
˵˵
غ䣬㿴˿ͷԳӱ˵㿴ʱˣ컹ᣬҪҪھ뿪ˣ
ãӱͷ
ȥ۴к壡ˣ
ִųӱ˴к췽Ŵ뿪


 15 

ӱΪ״δߵŮ飬̻ʱ̸ߣ˴ҼȤӱۡ塱æأŮʲô
ϳµĹŮȻȻػش
ϳ㣿˲ŵ˵ҪȥϲϲˣŮ
ü˵ܵˣСͿνܵĶ¸¶顣
ѹ֣ղСʱ˵Ǻ飡ԭⰡ
ɣƽʱһһֱЦ˸ƵġݣͶ˽棬бҪô𣿡
óֻ˵ͨǵˣСְַ

ҸǿСƵ˰ûŮʲôˡ
ϤεΧһĳӱ̲һĻ˵Сɣ㿴飬󷽣ߣаĵҿ֪˰ɣ
ȵȣһ£25룬ֵ˭
һȣֹĻϣֵ˲㣬˵ʲô˼ӱ֮ǰ͸ʶɣ
ǿСĳ̶ȣ޲ಽظ󣬸ղſᣬһֱڸǸС͡أҿ磬ǳԲˣ
ǱϹ˵
ǿղ˽ĵ˵ƬƬӱžƱЦӣƬǿʲô
һ˵Ƭתһ¡
õƬ˻᳡ߣ˸ƧĽ䣬Ȳ´ĵ绰´һֱûнֲ˽ĵ绰
һŽ֮УǹϢӱĳʧ˼ģһ֪ϾĳӾûгһƬҵӱȥأ
ոԥҪȥҪȥǱڽӵ۵ĵ绰أ
ϽҲȦˣʽͳӱСһǲֱŤˣ
Ҳ֪ˣӱǸѾͷһ㶼ס֪飬˵һѵǷС󣬻ίֵ˾֪ѹѹסҪˣŪҶѿҪͽ㶩ģǫ̂Թغмɣ𣿷곡ϷѣŮҪǰЩˣˡ
⻰ȥ˵ҽڽǿСˣ
ǣһû취תǵѵڶûӳȥļ¼ôȥˣ
㲻֪Ҹϳ´绰Ҳûӡô£˵ӱһ飿
ĸ㣿
ĸ㰡۸ཻ꣬һҲӦҪĶ鶩ɣһֱӣ׼ɣ
ҸֳƬɣ
˵۷ͼƬƽʱЦѾˣڳӱߣüѶܸϺü䣬Ǹӱ
ΪʲôҪӱεʱ䣬ԳӱС֪һƯƯԳΪҶϱδĿܲ÷˵С
˵ڷһʱй˾ҪйϢ͹ΪͶǮһµٵӪδΪһӪΪʱƷơ
ӱ˵ԼҪһҷװ˾ؾͷԼҵⶰ¥С500ƽ⣬Ϊ˵ò˼ˣԲŸ200ƽΪֻѪ
ǹϵϴҲϵĳԱͲҪ˵ˣͷ֮ʢ˭˲֪ǻӪˡҪǿ
Сһֱڹ⣬ģ˵ʱװȤһֱæϳԼûעпպúӰ۹ȥǳִ۰Ρ
ع˵绰ֻͼƬһһףò䣬Ůĸ߹ţе信ʣվڳӱ̬Ȼûر𿿽ȴǻߵĸо
˿̵绰ֽܣõרԱոõϢӱסڽǿѾˡϢѾ塣
Σͨ˽ĵ绰һӱǣѾȥˡ
ȥˣɸղŲǻ˵еѵûӳȥϢ𣿡
طͼƬת˽㣬㿴ƬˣǸ֮ǰھƵǸ
΢дһ䣺ʱ㣬ͶʳӱĹ˾
ⲻͶ뱻Ͷʵ飬һͼƬʹ˽ģ뷨᳡ϵһѵӱ֮ǰѾʶ㣬ֻԼ˶ϵģ
ԭԼң飬һֱͷΣС֪ӱ޸ԼԼδӣôˣûĹǰ̫ͻȻңһۣ꣬ѹֵĿһȼӱһ쾭ȴֲ֪ԼӦúͳӱһ𣬵δһ̶ˮ
ɽ죬ŷֵӱ߳˱ˣ֪˿ԼΪʲôͷؽʹ
*
˻᳡᳡϶ʳȥ֮󣬿ͷ͸ͣһ¡
ȥԵ㶫
ˣÿͷС
ҾǴȥ棡
ӱô˵ȻӦӿӿͣ³ǽǣһǸƵĦ¥һխ̻ӣϸ߸Ьߣȥ
һСҲûƵĵǰͣ£͹˷㣬һλ갢˵ſڰɣ
ſڵİǰ£ʳӱƣⶡҲܲĸ
㲻øģѡѣˣʵλУ̫ദӱ˵û˹˼ɡ
ЦǾһⶡ棬һ档һ㡣
ϰͷ㣺ⶡӵѩ˽ͷ
ã
һϰ̹һһ棬СӷŽͷƵ˳ӱǰ
˽⣬棬ӱùӣϣϸ棬һ廨⣬ӱҪóֻƬ˹һͷⶡѩ˲һЩӱĽԼƬ
ӱڱ༭ȦһŸղŻ᳡ͼƬһһ˫ڷָ潽ͷ֡
ǵķ棬֣
ûʲôķ飬һ˫Ծ˵֣Եˣ˸ˡ
ӱֻÿӶţⱻڻȥ뿪ＴҲѾãˬͷʡ㻹һЩⶡѩ˸Щ΢ζ
óԣһ仰ȴǳӱôһ棬ȫɨ˶Ҳ˸߰˰ˡ
ôһ룬ӱͷػ᲻ᳬꣿ
㿴Щûڵı飬ҪǳԶˣڴϣһֻ§һֻԼĶƤˣˣҪˣ࣬ùҪٶԣһҪŹùã
̲סЦ
ӱ֪ЦʲôЦԵö𣿺ö˰


 16 

ոյַͼƬûĽڻͨǵ·ϣֿ˳ӱȦϢ
ͼƬһŸַŶˣϯǸͶʾƻᡣ
ڶţĳСֵһ棬һ˫ڲⶡ˫ϵһ㷵ȥȻƬҲôһ
쵽죬ӱһڽе߸ＫȻҡһֱΪԼ㹻˽ӱ׼ҾʣȴҲֻһ使ңֿԼıһһŮӱȣûӦӵᡣʼңһʱйΣûеġΪӱһ䶼δظҡ
ڣȫĿƣŮ˶˵ȫİġ֪һôߣߵÿһĲ²Ȧһ˫˵֣ʲô˼ٴδ
ոװֻĳ´ҲͼƬܳӱô˵ֹü޵ĻüޣĽ鲻ܶСһ
˿̣Ѿ˳¼ұſڣ´꿴һۣɫڵƹĽ㣺㣬ȥˣ
ƽʱԶֱĽ㣬ʱҲû˼Ӧ´꣬˵ͷ
꣬Сӱôû´ӣ֮ǰŮ飬ӭ˳
뵽Լһˣ´ŭգܺСǣ鲻Ϲͣ
´ôһվʮ꣬ȥͳ´һ˵ϣίı飬ⲻǹ𣿡
޿޿ޣ֪ޣһûأ´뵽ӱ绰ﳰһֱ˺ŵеϣ˿ޣװί֮⣬㻹ʲô
ȺúõΪţȴǵõĽȥ֮˵´꣬ȢţͰŮͱ¨ӣȥѩడҸʲô
ѩ໹ãһѩ࣬´ӱŭˣΪȢ㣬ӲһңԼŮҲףҵĻûϵ˼˵ûϵ
㡭ų´޲ܳҪſڣȴֱ죬תͷ¥һűϡ
ŮĪԼײʲôƢ
꣬ô°´裬ӷʡ
裬˯ˣ飬һ!
СӱѩѧʲôаСζ̫̫ԵӶϱܣѩ಻Ͻɳִ飬ȥӱ黹ڻûһʡĵģûһõģ
һѩ࣬´΢ŸѩƵͨ˺ѩ࣬ͷ󺹵Ļ棺ڸ
أ
ѩ࣬ЩŮʲôˣѹ˳ӱλ׺زУԭ
ѩɫëͷϵĺҰŮʲôˣŮҴʲôˡ˵ҳԿͳԿ̫СҵӶ⣬ûɹʲô¶֮ƼһҪˣҲøɣܰ㰴ڵϴһ٣
⻰´Ҫǻ˵ĻҭںڣѩһˮȦӣл˵ûո㳶
Һͽȥ涼¶ȥ˽ǣμʲôͶʾƻᣬһ˹һ𣡡
ѩ´꣬͹ܹΣʲôй죿Ƚй죬Ǹңй졣СӱѾָˣ˭һ͸˭һǺӵɡΪһף˵ԼŮǸΪ˶һҪ
ѩ࣬㲻ܺԺ޵ʱ򣡡
Ϳ޹ˣ˶ˡСӱ뷨żЩۣ˵Ҳ£ˣҼȥˣѩЦһ´꣬㿴㶼ʲôˣһʵ
ûҶƵͷһ⣬ںѩ˿ڣžͷ˰֣ɬģã£
ǰ˸УͷŹЦ´ùҶƵ´귢˵ԣĸŮһͷԼ͹ơƶǣǺѩղŴ˶޳ġ
*
㶢ųӱȦͽƬӿҴſڣû֪
Сܣˣ
ŷӦ˳Կ׿ţ򿪵ƹ⣬ȴڿ֣ô
ڵ㣡
ߵǰɫܲĶӣȥ鷿
ݵţ󡣼õݣЩխȻ㣬ȴȻýͷðŴ򿪣¥ת˽鷿
ңȥô
㷴ҧ˵֮ǰصģӱȦ֪˳ӱ˼һֱڰִֵ޷ʰų´ֽʵ֪ȥʲôֶοã
£˫ֽԺ󣺡˵ƽʱڹ˾ܺ͵£ǳģ˵ôҲΣӦԣҪԵһϤ㣬ȴİĶ֡
֡߹ȥǺʱ˴վڽ
һֱΪӱôСܹܸ㶨ģû뵽ҾĽӰˣʧֵز㣬ز㲻ӦÿչӱĹɷݵ׼𣿡
˾ʽţôóôֽ򣿡ôųӱľϣ֣Ҿ˸⡣
ָ㣿
ֳ𣿡
ǣҸղȥͨ¼ûвκμ¼Ҳ˵֮ǰʶ²ûڱָһʼҲǻɳӱˣҸ˵Ŀǵһμ棬Գӱͼλεдϡ
ͷĹɷ̫ˣһõسôʽչģǩЭĻ
֮ǰû˿˵ǩЭ飬취Ϊأʽ㣬ҪεĿȨأ֮ǰչ˵ӵʱôģһȷѪ󣬺ϳ»ᡣ㲻չгϾƣӱվһԼܵĺ
̣ôǿ϶û취ʱôۺӴĹϵӱַָˣ
ӱȻոʶı֣ġԣ֮ǰҪѹɷתøǡ
֣˾ҪõأһP2PҪչ֪İʱǮǹ˾ĿأվΪѣܷŵP2Pܲõء
ȱ˽ϳδ¥֪һйˣЦһһƣΪǰģε汻ﶼ֪ˣ޴Ѿ÷ǳΣգ֪𣿡


 17 

棬߳СӣͻȻ֮˷磬죬֪᲻ꣿӱ˾ûûʳڣһָԭƵͽߡ
ӱͷһЦҲȥɣ֡
ûи֣ؾƵã
ˣһ·
߰ɣ
֣ӱҲûоܾŽ˼·꣬յֱּ꣬žػϡӱʼ첽ǰܣߣǰ壬ⲻ˽£һŲȥǽֵߵ̨ס
СģųڣӱѾһסһ֮󣺡û°ɣ
û£ӱҡͷվ塣
˵Ǻգ㶼Ľ׶ˣҲǣ֣żһ£ôʱ򣬶ûиղǽӴһ˲ĸоϾȻ
û¾ͺã߰ɣ첽ǰֻһ·֮˼Ҳ͵˵¥á
˸ʪ˵ȥɣ
ӱԽԽ꣬ؼԶ𣿡
ָָԹĸ¥סԶ
ȵȣҸɡ
ӱȥһɡݸȥΣ
ôһ˵ЦݣɡһЦţΣ
ӱվſڣɡ뿪̨ףԼ߳ȥʮףҪҹɫ֮УͻȻֻͷЦЦ˰֣
ӱҪͷƵ꣬Уӱ
ţǴſĳܣֱ֡
Զߵ˽죬˾ȥ߻˾㼸Ұĵ绰
ˣģô鷳
ǵĽͨã·Ƚ죬绹Լ졣ΪˮʪͷڶͷǶһЩȥóӱоĪ졣
û취ܾϰ˵ɣ
ãתͷȥ
ӱƵص䣬С䣬ϴ˸裬ߴͷ߿еԼϹЦݣԼԭôã
ѾˣԼȦЩԣ֪ʲôµģ編ǸѧȦӵģһ˵˫Ưۼ˵򰡣׸վҪ߸˧ģ
ѧȦҲÿ˼ﶼҼڣҲиĸвԱģҲֿԼڷܹġôظأʶˣԭһ׷ϰ
ӱͣλǴȥμͶʻһλе֣Ҹʣᰡ
;Σߺߣ
˸ոջָʱס
ѩƵͨӱڴϽͨƵԼڴϵԵе󰡣
裡
ոָҴ绰ˣ˵ڽǣҺúùܹ㣬ƭ˶֪
ӱڰ֣ƭ˼ǸңϿǵɷݣԼ绰ʣ˭
ѵͿǵɷֵǮԼأƭƭģ
ͷˣܴгľ԰ǵһҪǸеʲôҲԿҪƭҪƭҲƵˣλȫˣ
컬࣬Ҫݽȥˣ㻹ô˵
ģ㵱ɵҾҪҰֺͽģ
ӱô˵ѩϾǰСģ֪ȻȴҲ˲飬ԶԼļǿҲԼش
˯
ã˯
ӱµĺӣ򿪿д㣬˽ӱſڴϣһ
ֱӻ֣
ӱֻùȥ磬Լ˱۾
ˣǵ˴С·ϡӱվǰعˣڰ˵ȥϺں͸ڰŰëӣ׼
࣡࣡ӱʼΪ֮ǰΣÿζ඼£ӱر𽹼
ӱһ岮ָָ򣬳ӱܹȥվڰߣ崩ŽЬںӱߣϺ
Сһ￴УùãööϺ
ӱϹЦСȥߵͰﻹѾСͰϺˡСָϺУùãô󣡡
Сֱӱһ£ҪҴıסˣסˣۺۣҪѪģ
ӱô˵Сһ֣˫ֱСֱ󣬾Ͳᱻеˡǿɰˣ
ӱͷһڣкЩϺһβ͵С㡣һ߰ϺӽͰһ˵Сȥ棡ӱϺûȥˣͰùͰˣ
лл壡ҲͲüٿˣ࣬ڰߣ߿ùؼҰ
Ŷ
ӱϺȥԼҵˮͰ˸Сղβ㣬ŰͰ͹պðһˣʮֻϺ
Ͱ˰壬֣ǣŶ֣ඣùôȥСϺԿ
ŶؼңӱӾ˾ˮϴСϺ￴ϴùãϺϺܵˣ
һֻϺǯӣŶࡣ
㲻Ҫȹùץӱæ߹ȥһֻҪܵϺ鰸
нһ㣬ΪʲôûлϣСϺԳϽǡ
һСϺζð˳Сһȱ߽У㰡
裬ʲôأô㣿ͷ¿߽
һ¿סӱĴȣӱϹŵС̺һ¿
¿ǳӱһ˳ȥ
ͷһ˫Ĵۿųӱӱؾ˫۾ôе죬ʵƵġӱԴſùãϿԳϺŶ
ӱëӺˣһСȥ˸
ԴӱǵӸˣ߼ϵĳнӣǴ¼֮ͳ¿ĸʽַˡҪһ䣺ҪҲߣŶܼ࣬ס
ôһͶһӣǷ޺̫̫һӡһ̨νȫֿ
ϺպˣӱʢŵſڵСϣӱӴ÷ʢСĸ
ӱϺϺβͱ˳࣬
ſСͣӱϺó԰ɣ
óԣ¶һСЦá
ӱһһھӼҵСƹϺͷ굽°ذصسš
ſ񣬳ӱСϺ⡣
¼ĸϱһϳԷϾһ˿ϳëһ̲˿һǸ¿ϱԵġ
￴СϺҲ⣬ʮˣĿʼгϺˡ¿ҲûǸ£ƽʱԸºȥ׽Ϻ
ϹֶһϺͮͮģˮСһ߳һϻ֭ˮ
ӱôϺԵõ𣿲õ
һֻڹƹʳԡֻذصҪҧˡȷʵһˣʣһЩֶˡ
ӱʶࣺ㻹Ҫ𣿡
ˣҡͷ
ӱСʣµϺ̳¿͹ôһģųӱվЩ⡣
СڣСƣӱһϺ˵ϣųԡ
ӱСʲô¿¿żˡ
ԣҲ԰ӱЦһʰӣǣŶȥϴ롣
¿ոҪһץסӱļ򣬳ӱһѿס֣һѹû򹻣ƤˣҪɿɿ죿
㣬ְɣ¿ǲ߼С
ѽְҪŪˡ̫̫ȹ
ӱɿݺݵ˵ӣңһŪ㣡
¿ȶڶӱǣŶ֣ùôȥߣղų̫ˣ
ֶǣ֣﹡ϣյķ磬СȸڹùôȺ󣬳ӱһһڶͷϣָųӱùãҲҪ
ӱһ֮󣬸࣬Լ¡Ѵ̵ñڳӱͷϡ
ӱһѱס࣬תȦȦСһ˵ؿЦ
ˣӱۣһݣʵﱻ˴ñﻹҪԼŪñ


 18 

ÿϰߣ뵽ߵƵ꽡ܲѵҽʼԸַʽԼʽԼѹ
Ҳ֪Լһֱ޷ӹȥ߳ôûδڡԽг츳ȴҲǿİϣʱȥǰڵľˮɡ
Լ˶Լܹ֮ôơ
͸ĴӾأܲ
峿˲࣬ˣסͣģܲϱ߱졣
ܲ˵ǸϾŷܺһ׾ƣʲôˣǸŷܺ⡣㲻üͷȻ̳ҲǼֲ֣ȻԽܰƤôûʡ
ëһºӱӾԡ˹ߵӾرߣϵԡ£ϡ¶ɫķӾ£˶
ȻԸеıȻᣬһװǳϵأм¶ϸߣһƽǿ㣬һ˫ֱ׵Ĵȡ
ǸߵļһڽУ쿴ô椶һǵһμ
ǣҲû˵
34D
ӱ죬תһ˶
ѣƯһ޵ϻġӦģذɣôصôû
ͷ㣬ܲ죬üˣôһɨ˴ԼǸоĪֱ߳˽
㿴ųӱվӾرߣӾˮȥˮһһۿʼǰڡȥ̿ӾӾ
Ѿܲ˱ѵеʼ뿪˽
ģղһһֱ̻ųӱӣתȦȦոմӾµӡһʱ伯в˾ֻܷȥԡϴ衣
գϣʲôǼƵ껹ӾݣǸ½ƵġҲֻһ١ӱļƻΰСʱңϢӾ弡ǳá
ӾˣӱҲû⣬ֻԼһһҸΣԾٵεӾضͷͣץӾرߣҲ
ˣһһҲͣͲ˰ɣ
һĨһϵˮͷЦŮʶһ£
źӣ仹жɧӣ˿˶ġ־Ƶ꣬飬ġ
ӱˮݱȥץס֣Ӿرߡ˸Ҳģذɣôõȴ죬ûΪʲô𣿡
ԡϣ˵סȥ·ӱЦΪʲôΪģأ
ģһܹרҵѵģ
ӱΣһУģش򽻵Ĳ٣ûܹѵ˼ǣ
Ҳûϵʶһ£ǹ֪ģؾ͹˾гΪģǱʣ
̫ˣʺϣллģʮ꿪ʼT̨ģBonnotҵʱѾʹˣ˵ˡ
ϲϲ˵㣬˵㣬㿴ǸģʮŴϣ
ƭأ
ģȴ˵㣡λǴˣһ£
һ֣ٴεסӱȥ·ȲҪܾǣ֪ǹ˾ģأģ룬Ǵǹ˾ġ
ӱ֪㣬иĿľȥѡģءƷڰ㳡ϣʲôǶڹڵģ˵BonnotһֱϴڣصʦƷȴǷǳŵġ
ƷƲ߻˾ϰǰģ˵Ǹ߼رޣʺǵķ
Ǽģؾ͹˾ʲôţӱʣES
֪ǣһ˶Ǹ˵˵İɣ϶ģأ
ӱˣ뿪Ǹһץס˳ӱĸ첲
˵˵ӱֶ̣žͲˣʲô
İ
ƵİȫԱ߹ʣŮʿҪæ𣿡
ӱܵҪ
ˣɲ³㣬һƽʱڼӶġ
ϵһ׸⣬ҲûҪġӽɣӱոҪ֡
κˣôȥϴ裿
ӱתͷ߹Ǹзſִ֣ڳӱļϡ˹Ȼͦˣɫûнѵһ£ЩСʧ䡣
ųӱת뿪˵ôãȴû߹㣬һʼͱˣ
һϵģиŪûغܣʲô֮ʣӱתȥһڶϣǸ⧲ӾУ˭ҲûϵŮô룬ſڣ豻ô
ţˮǸк
ʲôģȦɱңԿҵţ
ڹ⣬Щģؾ͹˾ǸµһҵΪ׬ǮΪƯӡЩģȦΪΪˡ֪ǰǲô˭ôǸأ
*
ǵ߷ʹ࣬ԭԤưСʱ·̣ӲһСʱҿǰֻ㷢Ϣ
죬ӾصĽйºESģؾ͹˾޷µӹ˾º޷ֶܵӣģؾ͹˾ǹºڹܡ޷ֻһŮй褣ϲֶӡ޷ĽܣԭҷװΪҵĹ˾漰˷زζȼٵҵ
һ䣺ڷװ֯ҵﶼøǵӣ޷Щ꾭Ӫ̫ã褴֮һֱҪƽĸȽѡ˵ˣ͵ˣ㲻õġ壬Ԫ϶Ҽӣʲô⣬һ
֪ˣղֻԼڳ緹ʱ˵飬һϾȫˣ
˾͵ˣ
һ䣺סǺ飡
ǲе˵һͺܰˣ
ӳһϳĽĴ԰ضβ˵㣬Ǳȿδ¥ЩߴգЩĻϢ
ҹ˾°ĵطӱһҪƺŲңſڣǰ̨ĽӴɳ˼ȳģء
ӱһɫִǰɫ£һɫȾŷֿ㣬ϼֺЬûЩģô֦չɾһ־ЩģأʱóֻԼϵױǲˣôôɫ
ӱժīǰ̨һٽëƤļҾ͹˾ģǼǣ
ǰ̨Ц˵Ҫܣ
ܣ¥һˣǽ쵹ӾصĶУESĹºB&YģصģһҪܣͦİ
ӱߵǰ̨ӣŸ绰ѽ
ǸС￴нһܣ
ӱǰ̨ŨױĨٽëǰ̨ӣ绰
º߹һץס˳ӱ󣺡ΪϵµǸҾ͸ܣ
ӱͷ˶֣
˵ʲô˵˭أ
˵͵ˣǾٵسһЩ
ӱֽһۣºѾŤת˸첲ǰ̨Բϣŵӣһ£ʵζĴ˾ˣ
ôһ֣һǰ̨ЩŮľʧ룡
ٲôˣӱһ
лҪ˵ⱾҴ㵹VˣˣVһֺܲܿһ㡣ҿһİǲȤ

ʱ޽ͻȻ²ƲȫԼŮ
Ľʼɺ޵ĸţ
޽Ĺ԰
Ϊѹե˶ʮ꣬˻ŹΪĴͷΡ
תͷ޽ƻ˳Ź
ʰңҼС飬磬
˭ճͷص˶ʮǰȥԵ·ϡ
תгͷ˭пȥźˣ
*
޽ûû޶ŮõľһȰеŲ
ȴû뵽ûǮҲҪ˾һ̶ԸȻˣԶ磬ˣ
صʮԼǸªİ칫ңſڣ¥ݵĽŲȴĳ֡


 19 

ֽṹ¥춯һǳװӵŵŵŵ¥ϣLauraǸأſ
ʶԴλָոյʱڽͷ˰ӱ׷֣ĺ˵ڵء
һƷƲ߻˾ԼԹڵЩƷƲ߻˾ϤиܺùȥЩ߰Ĺ˾ɣ
Ʒƹ߻˾ҿǹˣǮӡӱվ￴Сǰ̨Ūûɫǰ̨绰ȥ۸װȡôˣ㶼ˣͼˣ
Сǰ̨һ£޲ܵŽһίֲ֪ǲģصģ
ӱſֵµĹººһ˺һòǱ
ӱϵ۾ûȥһСǰ̨ƽϡ߹һǰ̨죡
ӱ˫ֱأ۾촽ϣǸºܣ㻹ҪҵǸ𣿡
ȥºųӱ˵˵С㣬һֳôĶС˾˰
⻰ô˵ģڼӴˣˣӱǰ̨Ц
º˭
B&Yλϰ֮һLaura Chenнܡ
ӱŰվһ磬ӾֱҴһȭӽˣǽⲻˡESģضȥɣûȤES
ʶģˣ㿴һ˵ǸܷҪҪ󣡡
ӱӾҶֶţǵҲˡESˣã
ãţҪڣĸģظҽĻ
ºһ䣬Ҫ˽ҵĻôӱȥĸͷԸڹºļ򣺡ҿ𣿡
˸磬˵һ䣡LauraҲ˵һ䡣ߣ¥ȥһģȰ
ºˣߣⵥǲϡ
ߣ洴ҵĸæסº˸磬¡
㵱ҹĳʲôˣŰСƷƵ¡ҪȻӻƲǡ
ƲϲͰ͵Ĵô˹޷ϰ壬ˣ浱Լ̫أ褽ʲôӱɵ˵
ºתʶ褣
ӱЦһ㲻ȦӵġҪȻôûɫϷͷˡûԼʶ褣ֻ˵ûɫ
ºһ󣬰һ󣬸ҲָȦӣֻ㲻㸻ƶѡ褻ȦӺȫͬ
Laura ChenȻǷװƷƵʦͶˣһҲпܡȻҪҵϣŬԼŮ
ӱָſڣȥҵҪû޷֧֣ǲģضҲ
º촽ȻᣬܵϣˣҼ̸̸
һæ˵ȥ赸ң
ӱңмλһԼóģϣݸ㿴⼸ģû𣿻Ҫ𣿡
һ£ȥҾ͹˾˹ͨһ£ÿ˹ʱװܷˣͨģ췽ѡֻпĲŻƷԼġͨԼģأָոսڵģͰԼ뷨ˡ
ôʹӺ㿪ʼӱͷ
ۼЩΣȿģذɣ㻹û
ӱüô£˵ʱ𣿡
Lauraе飬ʮӣ
ʮӣӱ
ǰ³
ӱ̧һһذļ˺ˣͰһӡ
ӱһһģء
÷֡
˳ҲǸ֮ǰЩģЩ룬Ϊѡϴľֺɫͷ̳˴ˣٷǳ壬΢촽°ͷǳص㣬ıǳáױһѾˣϴˣ˾һӵײ͡
мˣ
꣡
ôеģ
ڻ˲ˡ
ӱڼҪһǣȴʵûа취֣ת˸ǣҪһǸºҲкֱӳ˵ˣ
ӱӱ̧ͷüԣ
һ
ûȤ
Ϊʲôºųӱʡ
ӱһͰһƿˮšһڣ׼ʱ
һģ߽ʱ;ͷұ׼ʱģ³ˣ
ԣҾ͸ýɣӱ
º˵˭Ҳ飬ˣ
ӱ̧ͷν˿ȥɥ˭ǣӣ÷ҲڲסĺȦ
ǵƷƱ֣滹һںšָоʵǺڰƬŮϵʣûУοˣ
ӱαϣٵˣ㹻ˡԸȥһǲʺã̫ۣÿ˵ϲòͬ
λߵǰҪչַװںģأһ׼ʱ򿨵Ů
ǵĿͻǰˣŵ㣬ʱӱ˫ֱأʱ˷ѱ˵ʱ䡣һ
ǹģվųӱ
ϵĹºҲʣڹһߵģأ㲻ʲôˣ
ӱһվڱϵģǸˣŨױ
˵ĿⶼеϣǸºЦֱǾ춯أҪôһӣ
㲻ҪңҲôң
Ǹ÷ľˣ߹Ϊĵ˵λܣ÷ô϶еġ
ӱӣҽѡģصģȻ֪ô϶еģ͹ҿأ
ǡ˵
˵Ƕ˭˭Ƶģӱ
ڹںҲüƷƵ㡣ʵ
ھ;ˣҶԺ㲻Ȥ
ŭˣУʱˣûи
ӱһֱڸӣȥһ˵ʣ̫ˡ˹ȥվں÷м䣬÷Ҫס
ͨӱǺȺģҵ߾Ͳˡ
ͻʣֶʮ꣬ڸｽźЩԼϵʡ
ӱ÷ļ򣺡ȥϵױжͷٽ
÷۾еʪͷţ
ӱߵߣպö赸ҵĴӣӱ˫ƣָžȻ㳡ģأŨױĨǣԼȦʲôˣôķ۶βˡʱװڣʥڣȥ㣬ȥcosplay
⻰ûպǸ÷߽жνױݵ÷٣һۿȥ˲ǡ
ӱ㣺ĸ߼ģ֪Ϊʲô˸̣ˡǿεģжױΪһЩλɣû뵽ȴɳ
㱻ӱô˵ִתߣǸº׷ȥ
÷Ͷˣ֮ǰһˣʱ䣬úѵ
÷ųӱϹллܣ
ܣǸЩΪѣ²У
ӱ˿Ҳεغܣͳӱ֮䣬ôǷ꣬Լı֣ô
Ǹȥ˵˼֮󣬽ӱ˵÷˵ˣ


 20 

ѡģأ𣺡Լҵ˲֪жѣ۵øƵģװӡ
ǲû취𣿡ӱ˳Ļһ䡣
Lauraҡӱô˵ͣӱϣȸҹһ飬һ¡
˽ӱʾPPTղģص鳳֣ʱ䵢ˡPPTֻܿٹһ£Ͼ͹Ͷ֮ҪԿӱҲûж˿ֱ绹¡
ߣһȥԸ
ˣԼͶһղŵȴߣҼͶˣǻҪȽϴĸĶһʱȷʵΪʧ
Ͷˣû˵
顣ڰָոһƲȴ䶨ˣٸˡӱ֪ͨ˾Թ
ӱ˵ʼùʽԽûа취䶨˾ţôģ𣿡
ûУ
ҿ㣡
ˣгӹӣѾͣڴ԰ſڣ첽ȥ
ӱ߳԰˳ӣص¥Ѿʮ࣬ȥ¥˸ΣǰȥĹ˾ʱϰߡ
¥ϸ񣬵¥Ǽǣȡÿ֤ˢբ滹ķʮӣȥѾʮʮˡ
Ŵ򿪽ľLogoӱӵƯǰ̨Ѿţ߹еʣܰɣѾڰ칫ˡ룡
Сﴩ칫ӱ̧ͷͷĵƹƷǳִУ޷ĲĻǽ֮⣬ǽǵľɫȻǰĸ¥ס˲֣𺳵ġ
ﶥ˵һ칫ңſһλʮŮʿվС·ܣ룡
صİ칫ƿӳǲ޵нڵ
İ칫ڰɫİ칫Ҿߣ칫ǰĿʾӱЩ棬û̽Ѱȥļ磺ǹָڻҵ飬ǡ
飬ӱڴѧһ󣬷ǲҡͷˣ˵ˣһʱҲ㲻ףҾǺѡ
ôһ˵Цһðɣһ£ڳԷԹһ
ôûиȥԷӱһ䣬ȴͷǳЦûлش
Ѱɳϣվȥȥ䡣ʣȥ
û˵ȥָָϣУ
ϴֳʣܣȿȻǲ裿
ȣлл˵ųӱóΡ
ûԷ
ţ۵رȽûԣӱװֽʼΡ
˵ҴȥԵ㣿ǵһҲû¡
ˣһ㹻ˣ
ӱΣվڴ߿߹վߣ˻⣺ǱϹҵҲڿˡ
˿ȽʱϰģĵĻǽڣǹƱҲ̫ѵ˰ɣ
͵͵˵ıӰͬȺǲǺ䰡
ͬȺһըˣǿϰŮϯƻƬһͼƬ
ţŮʲôͷ
վʦϰ壡һ׳B&Yվ
ǣôԼϰ壿ȥʮ岻ɣ
Ⱥﻹۣ߽ܺһ·칫
ӱռһɳġ
Ǹƽͷģеߣͷߵ˾ˣȻ㿪ʼܣܣ
ã
ĸһȥ˻ңǵĻȫشӱվǰʾԼPPTܡ
͸칫ԱܿʱСְҵš
ڲװǰͿͿ˼·
ͻȻűߵϣLisaҺ衣
ãLisaӦһ
ƽʱϰ˵仰֮󣬾ͲˣֻҪ˾ˣȴûתһ䣺ҿʲô
Lisaһ㶣ļóĵӣ㿴һָۣһ̲𣿡
ǣв飬͡˵һѷḻϡ
ıָָңLisa˵ͷԼϰֽ˻ңLisaȺ裬Ŷ
ܺȿô顣
ûУ衣û
ܲǴֻ˵裬ǺʲôҲȵİʡ
԰
ܺŶҪҪһͬ
̲ܺ裿Ҫ̮
˾̮ˣǰд쵼Ҳûųдܣ˼顣
ǿ쿴ң
㱧˫ۣʱʱͷųӱŵЦܿƵġ
ҴĵѾһ䣬˵ӱҪȥı˵ҸһȥʶһίļλҪԱ
ģҺ𣿡
ҺˣһˣӱϵЦ˵һͨû˵Լʶ褣ǸºȤĲҵҪ󣬶Һܻˣƣ
㣿ЦΪζı²λûгɹֻܲ
ӱ⣬Ѻĺʷ˼䣬ģеӱȻŷ޻ѻһڡͻģнĳɾͣ·˵һˡ
ʹڲڽǣ
绰褰æʲôأڽǰ
˵绰˵ڻи飬ϹһԷǾͰʶʵˣҲǸ˭£
ʶ褣
ҵģȻʶ
LisaŽܣ̲ˣ
ӱװһЩСϲ谡̲裬СʱһȻӱûȥչ֣Ϊ̲谮ߣ֪ġ
Ͷʵģָָ㡣
ӱһ㶣С⣬ҲͶ𣿡
С⣿׼У
ҲУӱò̾ϢԼªţʶǳ
ùһݸӱӱϹܵİװֽ嵽ڲĻǽߵĲϣһڣĸܣĺ㡣
㿴ӱһغ̲裬߹ȥվţҲһڣ壬߻˵鴫ĺúȣ
˼˵ʵͦúȵġ
ģڷͺȲôúȡ
ǵ㿧ȲǣĶһžܾЦЦļ򣺡߳ȥ
ǳ̻Ұ칫ң˵꣬ųӱİ칫ңóʼǱҪʼBonnotɳϣļ򣺡ȥ칫ϣ
İ칫޴һǵҲԣİ칫ߣBonnotдʼѽ̸Ĵºܸ˵һ飬ʱйһˡ
дʼ̲뷽跨顣㿴ôר־ӣҪϲٰУ
簡ٺȻ
Լһ磬ǳЦݡ
ӱһҸطȥһ

ɲ˴һܣ
⡣
һģڹⲻᱻôԺһУܰ˴һ١ӱıӡ
ϣСôͣҲû׷˼߽
ͦãҪȥУʣµľˣȻ̭
˼䣬г򣬳ӱţЩ֪ʶ˽ؼǳԡ
Laura
ӱ̧ͷLisaһµ³ʲô
ð
㰴µ绰LisaLisaӱһ𣺡ܣмʡ
ǼҳԹˣû˼졣
иݳﻷãǽǰ¥
˱Ƹһ㣬۸һ㣬ûԳʲôζֲ졣
LisaˣܣҸʲôû˵ѡɣ
ǲǣLauraԽǲ죬ҸLauraʲôȨϣ
Ҿʲô԰
ϴѧǻơƼСϺǹŪõ̻죬ѧУ֡
СϺǴ˳ӱͷҹСϺһӹĲ棺ϲСϺ
㲻ԵģԼСϺ˵㲻ԡ
ӱȥʣΪʲôڵСϺ࡭
㻹ûӱ˵ѾڣǾȥСϺ
㲻Ǵ𣿡
¶еһΣ



 21 

ҪСϺͳ¥¿ͣСϺڣСϺζģаǼñȽͷӻҪޣݽǿϲԷצĻ϶ϲţвҪǳǼҵһ빬СϺ桭
ӱôܣоˮѾʼġҪƵҲиôҪ治СϺҲԳԡ
Ǿɣӱ˾
УһȥƧλӣ
ڲſ棬ŮŰ磬ǳģǼĻ˸оŵĶϺɫȹֶԳ𺳡ӱԼԺƵʱҪԼƣܻøС
һһ磬֮ڷĴ½һ䣬˵λӣȻسӱˣǸʶĹ褡
ǳСϺ԰ɣҺȥСϺüһԣǸõϲĳԡ
磬Զô
褣˵ֱ˵˭֪ũģ
Զʱǰء
ȥȥʱеŪǰҾһֻ˵վ
ŮʿʵơصҪÿ128Գ
˵ͷǾͶϰɣ
ڲ͹νơͨơʤްɣ
ӱվȥЩʳ÷Աһ衣
㲻Ⱦ𣿡
θãԲȡ
ӱô˵ߴױ˵ǾͱЩģģûϵٳԵ㣿
ãҪס
ӱһҲԲ˶٣θ𣿸һĪؾչˣˣɣҲմˣ
ӱ˸Сӣ͸ĶһϺǾͲˣҳζͺá
ţʮƸӼһӱʣó԰ɣ
óԣȻζв죬ϺĿȴһġ
ǰԣԣ֪ó˰ɣﱧԹ
ڱϽУҲԼFaceֲүǽԣʲôζ˼ҪŮãųԣò
ơƱһڣǣҪŮź򣬽ҳʺ⣡
ע󣬱ѴڵͷĻϱ˵ΪһƤ
⻰ӱۼͷڵƹǵͨ죬֪һˣּˣֻȻ졣
վʳӱҪԵʲôҸȥõ㡣Ϊ˻Ρ
ҪˮҪԲܣ
ʱʱؿӱ㣬ʢԳӱ̬ȣëͷСһ
Ȼ˼ںӱ͸飬ղ˵˳ӱº֮һЩ褿ʼʳӱղŵ飬ӱԵ˵һ¸ղŷ飬ӱһé®С˵СĿģأѹģأҰɯɯô
ģɯɯԾڹ̨ϣڽȦر˰ɣ
㶼ˣôƣ
褣һ𣿰õһLaura̻
ǲҪʲôõһϣòãӱѵϵףơƸһ£һǲǿˣ
ͶʮͶʿֻм׬ǮͶ˶쳧ǼϷǹ˾һͶʣǳͶʽ񻰡
Ļش𣬷ҲδһҪͶʳɹģԼӦİã
˵ȻȥҰְһ£֧֣һǷ
ҪϹʲôǣ˵һ˵
ӱվſڸ˵ȴٳٲߣ˶ˣʣԶˣȭˣҪҪȥߣ
룬ӱȻȥԶı޺ˣвϣĦ࣬ʱʱӱסϿܴˡ
ڽߵϣŽ԰貵ƻ𣬳ӱղԵú嵭ʣθǲǺأ
һѾúܶˣ㿴ʲôɵҲöӱһ⣺ô᲻Ϻ
㵭ЦСʱϺǯӼϣ˰£ֻ۾Ϲˣ
ʱʵǳ¿幫Ҫ˰ͰϺǸӣʹȻ͵͵ȥ¿֣ϺϣϺסϵ⣬ƤϸۣѪ죬ףӴϺĿǣһ۶ëȻϺһڡ
ֻУӱϺһֺµȻ޴档
ӱû뵽
ָָ۽·ţﻹаֻ̺ۣǲˣ
ΪҹȻ·ƣǿУ˹ȥϸȻеӡӣ㲻ǰ̺ʣˣ
ϵЩнȴЩһֵ˶
ˣӱתͷ棬֮ĲȻСʱѾȥˣԺ󲻻ˣ
ǰѾȥˣ㻰ŵĸпͷӱ
ӱţ
㿴ӱһ˫Ư۾һ᣺ǲǣ
ӱţͻȻˣ롭ҡ
Ůѣòã
⻰˵֮һֱȥЩšôɰĴǴҲãǸͨҲãֵһԣӱЦһð
ѿ죬һֱԵɵЦʱеŶ˼ǰߣ˺һס˳ӱ֡еʪӦǳֺԵʣӱᣬֻǾúȤ
ȥ֮ô㣿
BonnotҰͼĺãĺԺȥЩﶬװƷȿдװҲҪˡ֮ҾʹͨǣҰֺͽ̸̸ǰѶˣһֱд˵ҡ
ȥǸ˵һȥͨǡ
ˣҲСˣЩһᴦ
ǣǺĵжﻹͧ㲻ǸԼʮԺûȤһȥ棿һ졣
ӱֻЦرżرСӣóӱЦûлشеĻţ֪Լǲ̫ļˣܲʣǻǵǽЩӣȥ棡
ð㲻˵ҪȥԺʺũҲ𣿡ӱСӣ治ľܾ
ﶼβסȸԾǾ˵ˣ
˵ˣصƵ꣬ӱֵ
ڴϿ΢ӺѣһǸ÷̴ͨкӱһЦݡӦǾ̸ǽӱǿˣǸˣûеĺáԼǳһֱ롣ӱһ䣺ĵȣ
飬ҵܴԴҲܶ࣬ӱܶƽʱˣʱʱἰ㣬óӱܵ˼顣
ڱŵĵ죬һʵص飬ôû뵽ܹͷȣˡ
ӱӱڽܵʱ򣬲֮˽˽飬ֻ˵ƷƲ߻ϰ壬һһԹôôһҲרҵƷƲ߻
Ҫóӱ˵ûӱȴһ¹ӣһҲû취ֻŴָӣľɻȴʮֵغڣ֮ǰѡģصԼˡ
褸绰˵ͷͬˣǼҲһšðɣԽԽˣ
ϳӱصƵ꣬ȥһ֮󣬻صһĤʼBonnot죬BonnotѾƸĺ˺һ飬BonnotɫĸһΡ
ڻֱֱӷǣ·ɻֻϢ˵ڻˡӱŷԼװ׺ųô꣬ӷ˾ӣϴȥԸȻһƽʱÿգգףǰ֮ġ
ڣи˺Ⱥվ۾ſӡ
߹ȥӹ䣬ȥͣĳʲôʱ򵽵ģ
죬ȥѷӴɨһ¡ǻסƵ꣬ȥˣȥĵȥ϶һȦ˹ȥ硭
ƻ㱨Ƶģ㰲ţ


 22 

ȥ˹Ȳ裬ӱȥʢż칦򣬼ѾһֱⵥӹģûʲôҪ޸ĵġӱֱϣһְԼĴĿƸ彻ȥ
ϣд첻Ҫȥ𣿴һһ츺ʳ˵Ҫ׼һЩˮϡ
գգۣ֪㿴ʲô˼ûӱǿˡ
ӱ֣գգϹӿˣƵ˵㶫ӱһȥĳУˮϡ
ӱʱ仹磬ҪҪȥӾش𣺡Ҳᣡҿκˣ
ðɣΣԼոսΪѵ˶Ӿ˵ȣӾ˶࣬ȥӱûȤ˸ԡϣȥϴ裡
ھӱһۣ´ҽΣ
ˣˮ𶥵Ŀ־壬Ȼܾ
ǵóӱƲƲ죺û
㿴ˣæ֣ҶӾп־壬Ĳǲ㣡
ŵģǰѳӱˣûµģ˵˵ģú˯ͧ˾
˵ദĻᣬú˯н
ط䣬һˮƵͨʲôأ
һ𰡣ӱЦ˵
ʲô֮ǰǸĺ̸ˣ
ԣȥ֮ǰǾˡӱЦ˵
ѩ룺ȻѾˣȻҸĽҲˡҪ㣬ĴʩһҪֳʲôܲý޴ܾ鷳ˣ
軹Ǻʱֵ𣿻֪ˣ裬ܺߵġģһ·ҪߣҰ˯ˣһ㱨
ֻе绰ӱԼ˵Ҵ绰ˣȹˣ
徻˺ü죬´궼ûи绰ɼǽãӱ¼СӱȻûʮ죬㹵ͨ䣬𣿡
һؿһ㽭Ƚ񣬿Ǳ󣬹ﻹһáѵã
ǵôǰڽҵķϣ˵Լڳﱸװ˾̧ͷЦЦҪ㶫򷢴ʱ䡣㻹ҪǵãԼǽδӣҵĶϱݣԶԶǮҪĶࡣ
÷ûлشʱ͸оǺ⣬ý裬Ҫһȥϯ̫̫ǵƾ֣ԲΪɸˡ
˵ӱᣬһĤϣӾ֮Ƥȱˮ
飬ҵĿ϶ǴˣӹɡȻҲ֮以û˽⣬ʵϲľĹţԸⳢԣǣжˣԵȥңө֮⣬ŵ㡣ҲܺڣҸǷǳѹȷʶͽһӪ˾һѿξӪرҸá֪ˣҲһ̳ˣһԼ̳ˡĻǸӱñ
ҡӱҪ˵ϣСӱڲҪðȻشңϣʣµļ֮ڣúÿͽô꣬˵־ͷ֮ĸô𣿽δȻȥ˽ܣȥ˽һһ֪ȦǺõˡҲǿԭвҪäĿȥһͶȦˣҽȥһ£֤ȯ־Ƶ¼ͺ격ʿ֤ȯʦĹ£֪ͶȦңܴһֱǱǱŵĺӡҪǵıϣҲҪ̫棬Ҫз֮ġ
ӱžԼϽ˵ĻΪϣϧûлϰߣҲûбҪ˵õģ֪ˣ
֪һԺõĺúӣȻ˵֮ǰ͸ǸѾϵǲ㣡
仰ͻˣӱЦһܲ鵽ŵľƵ֪꣬Ҵĸ³Ȼܲ鵽ҵͨ¼֮ǰǷͨѵͨ¼һܿó𣿲ңǻʵɣ
СѾͷǸҲҪˣȥҺòãҪȻһӶڣñˣңЩЦͷ˵
ģﶼһӱЦ˵¼ҺͽҲ˵㣬˵ˣ¼һļļǰɢˡ
ʲôʱ
磡
Уǲ
ӱ˵绰´ͽĲһεġ´걻ԵҲ
ƿϴ˵ƣȥЩ߰飬رš˵ẦߵĴкʲôµģÿȦӶоӢͲˣ
ž˯ˣˡ
ڴ󺰣˰
ӱȾܣѰȥӱһʮĺڽкһСԴظسӱ붼û˽ɿιȥѺӸ˰࣡࣡ԼĶడ
ӱѶ౧ؿڣ౧ùã£
ӱźӵĶͷ£ˣǹùòãûп㣡
ӱλŵлŶؼң·һǸ¿ûϵСܣӱߵĴ˴ڴߣ˺
ԵɣӱСһǸóԵѵʱһ¶ûСҪûмʱϵأǳûˣ
ԼϥϣĿӣ¶۵СƨƨӱݺݵƣԺҲȥӱˣ᲻ȥˮˣ
ĹùãƢˣ׺ףſ죬ҲˣҲˣ
޵飬ޱȣӱ᲻ãÿӣϣȥӱ֪Ҫùõġ
§ڻͷǰӱʱʱصͷĶͷǣӦѧӾҲһܡ
سǵи¶ĹӾأƱȥӱԼͶӾºӾȦ̶Ӿ
ӱﳵŶˮ֮󣬺ˡôˮӱˮӾȦֻһ֣ò׺ƭţſӾȦڳˮӱոתһ޽С
ֵóӱֻߣ粽룬ǸȻ뿪ߣԼˮˣٺӾȦȡô
һΣ˵Сô϶ѧᣬⲻȻ׼Ѿһ˰
ðӱһֱڳҲĵģСܴһѧͻᡣ
εľԽԽԽԽӱŶһˡһ죬ȻѧӾӱǳɾ͸С
ӱڴͷ˿ӣ賿࣬˵ˮԽ̶࣬ѵͲܽʲôʱӾأһȤ
֪ǣһ䷿ڣҲ۾վȥóһƿˮšһڣվھǰԼյظƵġ
һˮˮ𶥣̺Ĵ忴ҲûˡǴ彫ӲѾû˺˻ͻؼң¿Ķںﲻ𣿾ְˣ
ոյˮͱȻҲˣԼ˿ӣƨɡһƿˮȥҲ޷ϵͷ˼˿θﱻˮ̼شã


 23 

ӱĳ߶ȥͨĴţˮ沨ԡ뵺ϣһСɽƹСɽƬĶ
·Ͻӵĵ绰ι
ҪǵȥҲˣ첻ңʲô˼
ӱô˵Ҫڻ磬㿪ҲһСʱպùԷǵ㣡
ʹ˳绰׼㶫
ԭҪӱ棬˼ҵԼദ뷨죬ӳŶӻܸӣǳһѾ
ЩǰӴӴʻ룬һһСӣ棬ԶŴ򿪣ӿԺ복⣬򿪺ˮóݸӱԼˮ
һѶ·£ңذѴ򿪡һӹ͸˽յĴķҲ˴һڰ׻ҵɫÿǺÿܾ䵭ЩŨҵ죬ɫϻ
ز֮⣬ǰͥԺֲɭɭӾɫһƽʱˣ߿ɫʯϣ֪ĴשһӵˮѾɳķ˻ӳ֮Եþ׶Զӱһ䣬Բۣ߶ˣܽᡣ
ȰѶᵽȥ
ð
ͥԺĴţӱȥʢʱڣ߲ƺдУݹľ¡
Ӿأһζʯ·һͧλǰ棬ͣһСͷ̲ͧĺ棬ˮĦͧͧ˻
ͧڲܸɾӱӳĹ˹̣ˮóϴ˷ɳĮ̇ϡǰϷŽ
˰Ѱװֽʰˣһųߣӱ·ϢӾأװƵͧҹ̶ӾΪʦľͷ
㿴ӾزߣΪҪӾ˵ҪΣȦ
ҽΰɣˮµĿ־ǿԿ˷ġС࣬¸ңһˮͿ˷ˡ
ҹ֪ԼѾٺӾˣҹΣˢͨ죺ˣ
ģӾһǳõ˶ӱҪ˵Ͼһ죬ĶѧˣָʵҲأ
Ժ󡭡ңԼаҪʵ̣ģӴʱΣԺȹϵˣڸѧܸһЩ
ߣߣˣԺ˵
ðɣסˣ
绰죬컹Ҫʱ䣬һЩӱ˵ݣ˶̨¥һл԰һѾ˹濴Ե׳ۣϵ˵ʱϲһƬĺ档ܹЩ֮Ǻʱס
ɲһǧƽ׵ĶȼٱͶʣֻгԱ˳ţǮûˣŻڱ档
羰ʵںޣȷʵ˾ŲŲŲվϣƾòִļϡܾԼ׶ͷգǲǣɣɣǸոʶ֮ܲ
ӱ֪ô࣬Լ㹻ţͨմˣο˼дϣ˾С׷󣬶кĸ飬Ǻøӹɵġ
绰ѾſڣñСֹ˵ˣȥ
ĳӴһһʦ˺һ̣Ǵӳò˳
һ̲ݸӱصҰһ
ӱӹ̲裬ȭͷһ㣬ҲǵģڱϵͷɵЦ᲻᣿
ڿɳ£㣺˵¸ȥ
òǺܺãм;ԼҪġ
ʲôƻ
Լаļƻ20%Ͷ¹˾80%ڲҵ񡭡
ӱߺ̲ˢֻǸϲµĹͱ磬ַ˼Σ˵̱سԲ¶˯žⲻǳԴǸͬĸĵܵܣ̾Ļ¼ˣ¼Ҫǧȥˣ¼ҵĻλ˼̳ˡ뵽Ǯ
ͻȻоԼԴ㶥Ц˵ǲ˵ĺģ
ĺˣҲĵġӱͷЦ
˵˹褣ɯɯʶʶ
ɯɯӱҵȥױ
ѵ㻹±ŮȥС
Ǽż̫㣡ӱԼȥ˸ױ߳Ȼˡ
ɯɯװˣ¾ǴһƳһ߷ֿ㣬Ȼ˲ܺ
ô˵һϲӵģ褽ܳӱʱô˵
ӱȥ֣ɯɯ㣬ܸұͰ迴ü㣡
ɯɯӱô˵ſ˫۰ѳӱӵסŮˣһμ棬ӵһЩС뷨֮ǰΪԼ̫ڣ
һӵ˾룬ʱ䲻ϣŴһϴɯɯ͹褼ЩݻͥԺľɫҲͣ½ŲҪϼƬա
ڱ˵Ǿˣɯɯѹᡣ
̫ˣҶ֪ô˵ˣ
￪ӱ˾ҵƣΟh㣬нѼ⡭
赣ϱʦŶκţ硣
ӱŵӣһϺ⣬һţϣһڣ
ﱻӱιˣʶҪ죬ӱԭҪԼòӳԣ£ðɣԽζ˸ͨ͸һЦһҧȥ
ɯɯµƬʲôʱģ
10³ʱװܹꡣ
ӱȥվģɯɯҪһģعµĵӾ磬ŮݳϵƷ˵ǴŮIP
ɯɯųӱµ˵һ£LauraB&YŽȥ
ӱȻƷԼӣ߶ˣ־ܳŵҽӿڡ
ʣС㡣ƬӣʽѾλ𣿡
ҲǺӦûûаɣ
óµϵҶⲿȤô˵ӱҪͶʵӾ磿
õģҰϵʽµɯɯӻӱһȻɯɯԼѹģأʵɯɯõͶʡӾֶû֮ǰ˭֪ʲô죬ˮƯĿҲС
LauraB&YڷʱȥǵרʱкƷʼߣƸУ
BonnotıǳãƺӱBonnotһĲƷ˼δػˣʱͲһˡ㿪ڣΪʲô
ԹһϷţҲǶ㶥ϣ;ºܷ㣬ҲмʻˮλŮգԭɯɯվм䣬ӱ͹վߡɯɯҪѳӱƵCλֲǣʵվﶼν
Ƭɯɯ˵Laura΢һ£˵ĺտԳ΢𣿡
ðҲ̫΢أɯɯע
ɯɯʣԳ𣿡
û⣡һ䡣
дһ䣺ѣһ磡ѡ˽ļƬһͧϵĺգһĲ档
ӱ̫΢һɯɯ΢󣬸ɯɯ˸ޣ
Լ༭һȦʳˡ
ԵĶͲ˵ˣɫȷʵˣ飬Ȼ˺ˣǸڷϿͧıӰѵˣһܸɴ࣬ڷֱʱĺաӹɵCλվߣɯɯ͹褡
߼λȻĲӦζڣЩź̳ϵ𣿳˹Ӧ꣬˭Ҳס
죬ͨǣòã㻻˸⣬ϣܲͷ
ҵĳӻأӱҪѳӿȥ
ȹؽǣ˳ȡ
ӱеԼĳ̶ȣʵԼе죬ȻԼеһ۵ĺøУɸ̫ˣԼôһжԼһ飿
Ӧ־ýһһطˣ
ãӱҪת
Уӱ
ţ
Щɬͷ̧ܱһ𣿡Խӱɯɯڻ
ӱ߹ȥסҲӵסЦݿĵظĺƵģӱԼЩˣôǾеأļܿסͱɯɯȫһأ
˵㱧ҲûָоԼǽһ߰˵ߺһʵûŮ֮Ĳɣ
ͷӳЦЩΣЦӣǵģ


 24 

ոϴ裬˯绰Laura÷ľ绰˵ⳡˣ
÷߲㣬ʵԳӱ˵ûκӰ죬ɯɯ棬ѵȱһ÷кܺõҲֻһСģء
С˵̫ѵˣֻ꣬ˣ´ʲôʱ򻹻Уӱһ䣺ԭ򣿡
˵Ҫ˳ģȦϼȥˣ
ԭ򣿡
ҵѾϣˣ
ӱô˵˵ǵĺͬΪֹûоҵ顣
Lauraô
ӱڴϣΪʲôûаҵ飬ȥȥһ˽鱳ԭҲȱģأȱһ档棡ԲڷĽ飬ΪֹˣҺʧ
˵Ҷĵ绰ֻ÷΢ţ΢Ƶ죬ͷ÷͸ƵӱĻ⣬СĿռ䣬һţż·÷Ǹܲ˼ҳȥӣ
߳ȥǳǽϲ˵ܣʵڲ⣬Ҫؼˣ
ɣģεĽӱʣʵɡ
財ˣҪһȥչˣ
һʱɣţǵһʱûҪ֪ࡣӱ
죬ſǻܣллȦӣû취ġһʱԶңû¸
ӱ˵˵жϣòãҪҰﲻˣ˽ҪҰˣǷһ顣
÷̲סصؿޣͷӱ˵У·΢Ÿң
ӱһƪ΢£ķ˿򱧲ƽ˵иСģ˲ֶ˺㡣ﰵָСģǸģҲΧŮ˰Сģؾ÷
滹˰˺ܶ÷Ƭ˵ĵƬôӰ¥磬СӰ¥ķһ𣺡ƾʵõᣬⲻЦ𣿳ǸʲôB&YˣϹ
÷˵ܣҴû£ȻûǮ費顭
÷һЩ飬Ҳż㣬Щﻰ⣬Ǯ˯Ϊ˵õ᲻ֶε֣ǵߵڰˡ΢һװ޹ˣֻȻѵãǾӰȡ֮еЩǲͻƵߵġ
Ⱥ˿һ֧֣תͷȥá÷÷ۣЩ˾ת÷
˼Һȴ޹ûָ˵÷ֻǷ˿µ˶ѡһѾģɿ˿ȥ˺һСģأ˼
ӱȥע÷Ҹ΢˸ޡԼһ΢һŮȴʱװڵҰ÷
÷Ϣ㰲ĵȴһᴦ
÷ͣ٣ͣ룬ֻ֡лл
ڶ죬㿪ӱͨǣ·ϳӱóֻڿû뵽΢99+ȥһԼǸһֱܰ΢ôըˣ
ԼŮȻмԡԣܶ඼˵ǴɯɯģмQΪʲôҪ÷˵ǱŮ֪֪ǿֶε᣿
ӱȥɯɯ΢΢һѵۣѾǧˣ
һۣ̫ˣмСݲϵĽ㿴ȥA쪣һ˺ܶظһظмС㣬ǲǿýݣ
Уô˼
˻ظϵİ޷ĹŶ
޷Ĺͽվϵ˭
ˣעһŶLaura Chen
ԭӿЩۡ
һȵǣǣҵļˣһ˿ʼƼǲˡ
ͧСĺ˧ŶһҲȣܶĸֲͧģҲҪȥ棬رǼʶһô˧ļʻԱС硣˵ˣˣʱĴʼ˸㿪ͧ룡
˽һʱٶȰٿƣҪ𣿡
ӱ㿴ҪҪĵӾ磬ȶȺպҲȶȡ
ҵȶȣ
ȳˣġ
ɯɯ΢عͷԼ΢ͺˣԭǴɯɯѽ΢»˾䣺ʲôֶΣB&Y㣿Ҷġ
΢Ϣһ£дB&Yϻˡ
ϢLauraѰһ΢ɣһһB&Y΢ٷšĸ΢Ҳһָ
ã
תȥԼȦ֮ǰֹ˵ֳ֣˵ıӰܶѾ֪֡޵Ǹûнģйϵģһûг֡
ӱڸʻˢ΢ĻظӿһѵۣһȻʶɯɯΪʲôҪ÷֣ûĻ
ֻ˵ϲ÷Ȼ÷Ϊʲôͺһ㣬Һ⡣Ҹл⣡ӱԼĿ
÷ת˳ӱĻظ˵ллܵĺ񰮣һŬģ
ȥҼңҼԵ㣿
ңûƷŲװɣ
ӱļЦ磬Ҳ̫ЦˣŮŰ˵ҵķӡǮٶ࣬ҰھĿκͽ㣬ŵġȥԼסķ
ӱͣЩΣȴֹסЦȥļ
ųӱסĵطӱĨɳ£⼸Եе࣬򵥵㣿
԰
ӱʼϵʳġȥɨػ˶ʱɨͦɾģϽǽﶼҪһһ˲ˣһߴ˵绰ü˾ӵ㹤ѱ߽߱һա
ڲӣӹĨ
𣿡ӱɡ
СʱԹ࣬أСɹ𣿡
ӱȥѱĴˡ¥˲Χȹ
࣬Źˮз飬ΧϺȡϺβϺͷһߡС֮бƬ
㿴شʳģм򵥣ôһֵģ
˲žԼԼҲڣȻǰ̸ۼˣȻΪһѧ¡
費ˣȥ˷ıķȻйˣĲҲֵֹġҾԼϵĲѧֲֶѣϲԣֺѧͻˣӱ͹ڰϺͷ͡
ڴŵĸˣΪ˭ѧˡҪΪǸȥô˼ѧô࣬õĽΪֵҲۡ
ϺͷһŽɰתȥ۲ΪҪʱ䡣⿪ϵΧȹιԼķӣҵĹ䣡
湤̨һ߻У˵ͦģʦҪԼ·𣿡
ǵһʦʦͼ壬ϲԼȥоƺʵ֮Ĳ࣬ʱŰе·ģҪʦԼ֡Ҳǻ𣿡
ӱԼС·СĽҪЦ˵ʲôʱ·
ӱ˺һ硢խȣļֱ޷ʶ죬ܶ˻ᴩɫTǺںͰףûѡ
ԼЩӡ˿ỨϣʱȥѡƷǿӡʵ̫ˣһȾ˻û˲ŷʲôʡ
ڿվͻ룬һɫϣǲǻһ飿
ððһӳӱ˷æóƤߺֽʡ
û뵽˵ɾ͸ɣҪ·
ɿҳϣӡͼɫ˱䡣
ǲҪ˰ɣ
ʲôҪģʵڲУڼҵ˯ºˣ
ӱѾƤߣΧΧϣóһۣһץסӱ֣𣿡
˭ӱ֣ΧǺãŷӦ⣺𣿡
пǺߴ磬ȴΪ֮ĹϵӿŲһաӱվ¼ݣͷĶҲȾ˺ɫװʲôûӱΪȣǻش
ǣû˼ʴˣ˵޲ҧԼͷΪʲôҪĻ⣬ڻԽԽڣһΪô죿һ㣬˭Լʱأҿ֣˳׷Ѿܺˡôͣ𣿻᲻Ϊ֮ĸңô˵
˵߼̫ͨ˳֪ǽˣӱʣ˵ûи·𣿡
ӱ̨ףæм˵ǰ
ӱҪЦˣûУûעʲôʲôﶼСӹҼҡҲͲ׳ˣϾʦ·жϿһ֮䡣
ܸɡ
֪ҺܳɫܸɣǣҵĿòǳƿصĻƿӱȳվ
ͨͨˣ
϶ˣ֪Ϊʲôͨͨˣóӱо˵ЩԼλ¸¾ҪȥῪŻĴС
ӱߴźãһӣԼϱȻһ£Ҳһ
˼ҪðٻڣҪ
ӱԣ
˵תȥѲϷŽԼʲô˼ԼԼɺ


 25 

ߴãѾزˣӱϺͷӵϺβзͱƬӽȥζ֮󣬼۲ĩʹл
ɰ˵ϣ룬ҿǣһƮԵЩ̨ķˣʵԵˡ
һһӵԼ汫ƬQϺһ߳һ߿ųӱӱףĵλңòҪʲôŮûУΪʲôëͷСһŵ㺩ɵأ
̸𣿡
ҡҡͷӱ⣺ô᣿ôÿ
ûҪ̸ôݲݵػشӱ
Щ黹ǲҪˣҪǸˣ᲻Լ⣿ʱصϼңԼ׵ķǰʵѾ˱ıԵӲͯӰ֪ԼȥЩ첻룬ֻҪξͱЩͯľĥʹ
֪ԼʲôʱԼδҪ۱ˡǴϼһתʱȥδС
ѵһֱڵҳ֣ӱվҪʰ꣬һǣ
ӣΧȹ̹ˢ롣ϵµ˳˼ҡ
ӱżˢ΢Ѿʼתɯɯһ䣺ҲڴB&Y㡣
ּɯɯǰͲˣο֮ǰ˵÷ϵõ㣬˼ϰǸƯҺܶѾB&YվѳӱĽȥ
ϴ룬ڳӱߣֹסļ磬ӱȥ˵ȥ϶ᱻʼɷݵ⣬Ҹ˵
ӱĽ飬ϣԼʳˣϽۡ
㿴۾Լ޷˯ˣӱ§˯һ£Լĸ첲סĶͷӡһǣ۾ȴǶŷ۵ĴҪסܸӡ󡭡
绰ӱֻۣе˯ʵؿڣι
С㣬Ҹȷһ£ؼң𣿡
ûѾͨˡ
ӱҶϵ绰˸Щ˼Ӧ˼̸ѣɵײû죬ԼȻô˯ˣЩ˼
վȥˮϣ˱ˮû˯ðɣ
˯ûǷӱˮóԼıʼǱ򿪿Ʊ
ң᲻ᵢĹ
û£ֱӹвģҺٲˡҪͶʺһЩҵΪҲҵԼһԷҪȤԸһȥ
ʲôҵ
ͼҼҾӣ֪𣿡
Ȼ֪صҵεĹģܱȣҺ˼尣Сѧͬѧڸòӱ˼򣬳쳭ҵоͱͳˡ
˼尺ܻãӻ磬¿һҵ񣬷չܼҾӣһȥģԼҪҵиҵϰӴõġ
ģ
㲻㿪ƵסҪ복⣬ӱҪȥ¼ң·³ߵ¼Ҳһﲻָ𣬴ǰߡ
󣺡ӱ
ӱתȥлŸ߸Ьһ·Сܹӱ㰡лһҵĸͷԲԲһϲ
£ӱʡ
þûˣһȥɣһģԶôϣҪϵʱȴûġ
ӱŵЦлסĸ첲ҵ˺òã飬ÿ˵Ŀ֪ͬģҲϲŪǷǡңѾ뿪ͨˣ㲡
ϲŪǷǣ˵ôʲôӱЦζ
ֻȰȰ㣬粻ǷǺڼסӱôĺˣѵ㻹Ųңʲôʱӹ㣿лѵΪ飬ô꣬ôûˣ
ʱô˵£߼һɣɳӱԼǲôƤ
ӱõĳĳڣĳӿ³￴ӱЦЩл֣ҽûգҪؼҳԷҰ֡죬˵أ
ӱô˵лһӷǾ͸죡ǧţǼﰡú̸һ£ܶ鶼Խġһźǵϲأ
ӱһֱЦлŽĳ˺̵ƣˣ
ֺл𣬴ǰߡлʲôҪЩ
·¼ҵııһ߶¥¥̷ֳɱ͸߲ӱˢСȻǱķӲ󣬴ҲٵƽףǰռҲСͰᵽϣɽˮǿˣҲһǧƽ׵ĺլ
´һֱס˵빫˾̫̫㡣
˷ǵļңΧǽϱ¼滹һһСӣЩµģֻժӵһˡ
ӱȥſڼҺܶⰢŽУСӱˣ
˵ط˭ܶһĵĻҲСⰢˡⰢҲҷԴˡΪлһΪǡ
ӱ̫̫ڿ߿ӣǲСܵС𳵡
˳Сӱˣǿ׼ˡȥ¥ϰϽϳǽ
̣ĸӱ˵ͷ˽ûиһƲƲ졣
̺ߺһ֪ҪԽԽûˣ̣һ
ǽԼҲŹġԼڿҾͲˡӱò˵ֱܹѡӡ
Ѹ̫̫ҭأб£ԺҲ
ûⰡӱЦЦģˣУ
̫̫ˣŮǴվҪָʱ򣬳ǵС𳵿ڹﲻƢһ˻𳵹£Ҫˣƶ
̫̫Ҫƭһ壺СԹԣҪƢ򣬺òã
ĳǣֵĸƵģ󳳴֣С࣬ɰ˵ܺӺ͹Ժȫһ
Ť¥ȥţϳ£Ͻ㣡ˣˣ
¥Ŵ򿪣ˣķз˪޽еԽơ¥µĳӱСӱˣɣ
ӱû¶ƵģһȦ˽֣㣡
ųӱ֣첮ĸ³˰Եİ߿ۼ¶飿
õѽллĸˣ
ӱ̴ľԲϣߵλӣҲȻǿȥ˲٣ϻݡĶԹһֱ߸ϵĽ
ȵ׵ģ
ʹˣưɣСӱ㲮һЦųӱ
û⡣ӱȻӦվҵơȺ̫̫гǶǺϡ
һֱæҪСֱŤҲѵܴһļҳһٱ˵
վٱӱվҳһ£ⲻֱŤСӹҼҾƣʮ꣬Ҿ֪ԼѾˣΪԼи𡣡ʮ꣬ȻУŹBӣװ׵˵λ̥顣
СӱֹûУ´Ѿûа취ѹסԼĻ
Ͻļ򣺡꣬СӱС£ôҲһ
ӱٱᣬһ˽⣬ÿŵ̬йͨ⡣Ϊأ
ûֹͳӱ˱ô֭һ£һ
֮ӱӣһ㣬һڡ
ְҲãҲãûкú˽㣬ѾͷҲ˵ԼڸʲôȻ˵Ҫϲ̸̸˵˵Լ
ҳ˵ǰҲڡҪʽ𣬵ʱְ˵ԣôǺˣԣ˷һ׷ӣҰЩתȥ㣬ȫңʱһŷӱ´ꡣ
£ûи̸˵Ǹʱڶȴ˵ҪͶʲôʱװ˾㱻ƭˣżꣿ´æƲϵ
ӱʼ磺ҴûжԴ飬ֻڳʵֻûз˼ȥ˽ѡһ߶飬һҹ˾飬ڹѰҺʵļӹÿηżٻҲʱȥҲ˵
ӱ򽭺㣺㣡Ҽʲô㣬Դ˲ȤҲ֪ææµµ飬ΪǮ档
ҡ㿴۵ĳӱ֮ǰദǸܲͬ˫鶯ǴЦŷ̡
ҸңԱȵʱң˵ЩʲôңΪʲôҵ֪һԴտյĻƿ
Ž㾪ȵɫӱ֪һЩ顣˽¸ң˵Ļôᱻ֪أҪúˡҪġ
Ҫ⣬ӱ˸ƣҸ￴δȷ¸˵Ҽ
պñķ޽ϻŹǣÿһСѣӱغڣBonnotǸǳвŻʦǵƷƷչǺܿˡŷҲ˶ŵꡣҵƲ죬ָ㣬ңҲлպҪع㿪عгҲΪԼ⡣Ͼ˲һֱڷڹڿ蹫˾ͷ
ӱ̧ͷ򽭽ζXXѧҵλон۶٣
һң
˲ӱЦһҾͶѧУôרҵλԱڹϵһЩ⣬ѧУڼҵĵʦݳXXơҵʱҴҵԡ
ӱ򽭺㣬ԴʣĹ۵㣬Һ¶ǲ磬ͨеһЩѾû취ˣǻƿѧҵʦţ
СӱҡһӲ֪ôش
ϹⲻƭŮ˵ĹӱƱǳһھƣŽ㡣
ǸǶŬԸЦųӱ
ӱҡͷҽ˵Щ˵ڴ˭ҵǸҵÿһնΪõԼ˽⣬֮ǰΪ߼ǲ̸ܼȥ԰ɣ
Ⱥʶӱܲ򵥣̹ϵذѻ˵ԾС̫ѶԸˡ
ЦСӱسϡͽ㻹нԺСǳɳ֮󣬶ǿεĽӰˡҾбҪδչϵİšܰϸϸһȥǿǣڹ˾㰲ר˴ˣ֮ǰǵϣŮܹһЩǻҪôۡԼԸΪְҵŮԣ㣡
лл豻ȰѿεĹɷתңҾףҽ뿥ΣֻڣҲΪԼ˳·װƣ
Ϊչأǳ£ԣԣҲԣ
СԹԣ̵Ļڣܳ߸ߣӱǵķ룬ϵӣҪι
ǻ˫֣̫̫ʹˣôӵ˦ķûȣһשײ֮£˼Ƭһء
ԼǲԼˣſ˺ŷ죬ʼޡ
ӱԳʱ䣬˼ڲˣ˼
´ֱߵ˵Сǿ޳㻹ȥ
վǣųǵ֣߰ɣȥǧ


 26 

ӱͨ԰Ĳű򿪣ǣųǽ˻԰͸زܿǰնյ壬ǧܡųǣһĨζЦݡ˵ףλźλŮ飬ղǻ˸طķѡ
޽ɨ˵ϴƬʳڳţӱΪۿְѵˡĶ֪ôһһҵġһʼ̣Ҫ̷ְָ֡˺ӣְֹ֪̥ǰӣ裬Ҫ£޿̣ʹ뿪߹Ƕ̣ǳʹࡣԵ֪С飬뵽ľǵϣȥ·гһ£ڼ֣ʲôģ
̧ͷǽҲ߰Ů˽šСӱӦ֪ĸһֱϲ㣬վһߣ㾭ʹࡣ㲮֪ԭίһʱҺͰǸŮ˸ϳͨǡ
ڲ̸۽ң£ŴͿԱȡԼӢŮ𣿡ӱһʱ޷ش𣬳ӱ۹ɨ򽭺㣺ϲңϲҰְϲȲͬ㱻ңְҵŮԵǣϻĽϣǿѪİ顣Ҽм䣬ⲻ˶ʹ𣿼Ȼû߳һҾ¸ҵ˽ᡣ
Сӱ㲻Ҫ뷨ңҸңû
ӱϽ㣺ûôûϴ˼ǣҰϲһǲӣ
űˣڵСӱҲ˺㣬ҵ¡һ㣬ҷǳס㲻֣ԶǰСӱûôֻһ⣡̫⣬֮ദǻݺ½⣡Һ濴֮Ĺϵ÷ˣһֱڵ㳤ѵҪΪһ⣬֮ôĸ𣿡
ǰСӱҲ֪ΪʲôҪѡôҵֶ顣㣬ʹ࣬ҲѹҺ㽭¡˵Ļȥǣһ¡վųӱļ
ӱĻ˵˸飡ܹ㣬ʮ߰ʱĸ飬ƫʵְ֣Ĳ顣ܹһڵزҲиļңҲڱɽԸҼǵСʱɿɰˣ
ſڽϣһСȺϵİԺ󣬶ûܸϸְµЩҵܳŵֻҪСǣһǼңãһأҪ飬ںˣҾûиӡ
Сӱĸһֱ㵱ŮһŮףϾҶϱŮҪޣϱҪġųӱͷڳߣЩ飬Ҫһء¶ƽϣСֱ⣬ģҿųġǺͺĲŷġǻŮˮӲŮͷϲףҪѧݣҪӪ˵ĸ˵Ķ𣿡
Լ㲮ĸ㲮öãأ̫ǿӲŮˣûкýġ̼ڱϰǻ
´֪̾һֱң㲻֪һֱҪңһļң趼ϸһᡣԶ磬ҡ˵ˣ
´һѱľƸˣԵúġ
ӱ˵ЦЦСӱǶĳú㣿ЩҲ㲮ĸķθ֮ˣ˵ĻԲ㲮ĸĻܸɣ
ӱ̧ͷŽЦЦΪתС𣿳ܲǴͷβ͡㿴ôҳߣð㵣ĵسԲ£˯ãϻݣԺ˰ҪԼҵ˵Ŀǧòã
㿴ͷǳǳЦһ£СӱһԴǵĸ飬ԺԲᷢˣԭҺ𣿡
˵ŹҪǣ֣ӱܿƱ˻Σĸһԣܽһ£Ҫȥͷụ̂ˣôŮ˹ղŵĻﻰ⣬ûһҸ飿ûйС檣ûӣԸͷϴñܾӣҲô룡
¿ǴķιӣСôôףҺĺȰ㣬˵ң
վСӱ̫ˣ⣬ôộ⣿
ӱЦţ㣬ˣȷʵС㣬һܿ㣡ȻҰһģ
ӱ㣡´ӣҸ㣬ܾˣҪ㽭ţͳˣ
ӱһڰѺƺ£ңҲһ٣󣡡
¼̫̫޷ŮȥˣûˣŮҪˣǳ¼ҵʲôŻֳˣܸˣҿģԣˡôûˣ˳ˣŮ˵ҲҪԼǲ⣬裬úõһҸɢˣҲ̳ײӣҿ޲ôˣ
ӱ֣ӵĶ⣬ҵʱܵҪǲִ㿴һˣһϴԡʱôеĺˣֻǰڲˣΪɷݣѵıƺ
ӱ˵ʲô´ųӱ𣬡Ҫ𣿡
֣Сǣ㻹м̳أ󣬺úαأӱȰ㶼˵ˣµĲƲȫСˣҲ㰮ôĲƲ¡ҵ̬ѵ𣿡
꣬ȥϢų´꣬ӣȥЪһҺúø̸̸
ʲô֪ߵغ񡭡Ź̫̫˷Ⱒſ´氲οһӲų
ߣӱһ޽㣬Ҵ뷹
룬Ӳˣһһڵسԣһھôԣٳֽ꣬˲죬´£ſڣҿȰ㣬ҲȰˣڱ˹ƻĻ겻ϡ㿴ͶȦЩ飬㿴𣿱ʱƭƭɫ
ӱǺһЦ飬ȷһţǻ̸ɣӽСһһҺĻԼʵѾˡھƵ֣꣬ԴΪڵ㣬Һκιϵһж˵Э飬ҪһжЭ顣ۿεĹɷݡȻͰְֿȹ㹺ҴгѰҽתãֱ۸г
ЩǹؼԵĻ⣬һȻЩ⣺ǸĽ飿
ʽѾǹȫ˴ҵˣҾԵĽ飬ʲôļ۸ɽΪʡ
Щ죬ʧߣΪң뿪棬ʵںƾ֮ˣóôʽչӱĹɷݣܶĿͣزʵʽһתһضߣĸͣⲻʽ⡣
ÿÿ뵽Щ⣬ֲ뵽ӱһϯƻᣬЦٻ⣬ǸĿ˵ռһ᲻Щ죬ܾù˾Ȼû˵ۣ˭ڱ˵Լδ޴ñ˦˵顣
ݣд򴽣ӱԹңҲԼ
֪ôģŮҪѧ԰֪ҹܲ㣬һˣ֪֪ôң۳¼ҵļҽ̣´ûʳӱ
ӱų´꣺̸԰и̸԰Ҫ԰ȵң԰ĺѩ磬ǺѩŮ̳ȨǸСĶӣϮǧΰҵ
֣
Ұ֣Ҳı䲻ӱתͷ򽭺㣺԰ңϴHighҹǸƾСſǻΪһһ̣֡԰δޣعӻǰ˾ӡȥ˽ںգյͬһİͬɫô԰ôԴ
ӱ˵ң֮ദϸڣ˭ģ
Ҫ˲֪ǼĪΪ浱СŮ崿ΪǿˣǿǮΪٲҫ𣿡ӱһʻ
վӱӣһһ߰ˣһһ壬ӱǴиЬ˿˲ߣռ˱ˣҧгݣ㰲лߣΪ֪ҵ٣ӱ̫ˣ
ûôģӱϡ
ദ֮ĵεα͸¶㱾ڻɣ˭ӱй¶ң顣ղڳڿлվһлǰԹ˵ΪûиӱͨԳӱˡղվһˣ
ӱһֱΪڸǸŮû뵽˫սȭͷΪƭ
ӱЦһ۹һֱ̫ã׼Һңһġûмҵףѧһ㣬˦˴ѧ൱ѣųһСĻ߸˧ңҵ׺ãѧҲߣ÷պ÷⵵¡ֳߣ˧ġñ𱧣ʸ֦˳𣿡
ӱ˫ֱأẒ̌㲻ǾҲҪƭƭɫƲȥ˸飬ͶͲȣңϽ㣬˯صõݳĿһٶֹĿͽһɢҲ˫գҵϣͨˡ㣬ʱЭͬ޷B&YͶʣ˽ϲңƣοڸУĹͲ࣬вòммȦСǣҲǸʺ̫̫λӣҺĸʣԶԶңͽ㡣
Ȼദ治ֿģǸ̸͵öĻ˵һҪң֮氮߲
㱻˲Ҫϣӱ飬㲻ðѸýǮܿɱ𣿡
е£Ҳ̤ӱֱӽ㣬̸ǣǸ̸飬̸飬ȰҪǡֻ˵ҵԺ޹ءףңýǮĸ飬ףǰúϣӣ
ͷЦԼֻϢʲôʱˣһ˵ĪҸСųȥ԰ǿ飬˵ڷſڵңϹ
Ϣ̧ͷ磬ʵֱӸĳСҲǺôãﻹҪ͵ģСӦϲǣ羼Σӣôٴһġ
ӱл򽭺㴹ͷɥһٷԿԼĶӣڸҲã˼·Ҳãܣ
ӱҶش𣺡ǲĸְ֣ľˣˣǶԹɷݴʲô뷨ʱϵܶ飬ֻҪһЩǿ̸ġ
ӱߣȴųǽӱһۣͷŽ㣺Скܶɣ;ͬǣλллңʱ򣡡


 27 

ӱ߳ȥطѾļˣ
һ˵ˣһֱҪһļҡԽĸ飬мΪһļҡֻõĭƣѡȻȻ뿪
ֱͦߡС¼ҽܶ꣬Ĳ١̫ͨС̫󣬳¼ҵĹͽҵǸСڱϵľƵֵһ±ѹ£״Ҷ֪
ոտţֿСؼҡһĹСҪȥˣ
ſڣĵİ̿ҪȥʣСӱոջôҪ
ǰ̣ӱ˵ͷԼ
߹ߣ빫԰Աߣ¹Ž񷹵ſڣֻʵ̫ͻվԶ˵۹⣬ü䣬ͦΣԼ˼尣Сһֱӵ裬ͻȻ֮˾ȻҲģ
ԼγأԼ˶С˰ɣҲצˣ´ͽŸˣ
ЦţѵЦԭЩص飬ΪЦݶɿӱӿŲܵǰӱҸӵͷ壬˼尣Ǻð
վߣ˼尽ţû뵽ҲͶʣԺһ
Ҵȥǹ˾ߣڱ˵
ӭǻһɡˣѽǸװƻ˦ˣ˼尻ɵӣܹĵԡ
ͨǵĸȦӾô󣬽һֱǱ˼ҵĺӣһּҵһ˼־Ҫ׷ϣֻȶȵĻѹġ
˵һСŮ˾һ𣬴Ҳ˵б£޺Ҷܰƽֱ֮ǰһĻôһӶˣӱȻķʽ˦˽㡣ƵｭǸǱ˼ģˬˣ
˦Ź갡ұˣӦ֪ɣҲңӱԹ
˼尹վߣˣҸǸֲ죬˵ˣӷҲû档ܲ΢Եظ˵һ䣬δСŮ˸ûȡǷˣŶӰǿûǸȥƸߣôʵ
ӱߣѾӱ˸λһΣȥ˶һϹ˵ˣ
ӱסĸ첲Դ󷽷ˣ
ԲۣӱҲ̫ǿˣȻ㵽ˣرƸˣ´ģ˵Ÿӱա
ӱʲô
Ⱥ֪ͨһǲҪФˣ˼̧ͷӱôģ
׷ĳӱýǣϴͲͷųӱϴЦӱ֪˵һΪøΪý飬ѻ˵ȥ˦˽֮˲ſʼġ
νô룬ͺãȴһ¹ȫ
˼尺ܺ˷ܣܲȽǸһţŹĻᡣ
ǣųӱ֣Ҹӵȥδ¥ݣûԺðɣҪҪһȥԵ㶫
ղţһڿԷ𣺡ҳˣǼһûԺãҪԣҿ㣬Զˡ
ҲˣǾȥ
ţ
ӱ㣬õĳߴ磬ԼЩϣͷ뱧§§ȴس
վЩʧ䣬ҿӱ˵¥ŷ֣ԼǲеˮæܵĴϣվ¥£ӻ֣
ԼĹңóϣ۱ʣ³ߡ
ĳǻеĻüȻġĹ룬ȥһСʱ깤ˡʣ໹һ飬ԼһС
һɫȳ㣬žƬְǼҲͼ㴫ȥˣ죬ԣߵҹҴȥ
ӱ·ȥˮϣ̨ϴһҹķҲ͸ˡ
֮ǰһźﲻʱ򿴼ӱƬЩССĲȫɢڴֻɵЦ
˵ߵ㣬㻹ߵ׼ʱӱһ𴲣·ˣԼƬϵĴ硣ţƽԼñ䣺ϸҿ
ȥ·ϣϰ˳Լعؾص㣬ҲһһۣӱĴʵڲ̡
ֵڣĺᣬӱѽ·ôģӲۣܿ
ѿӽ⿪ֵͷ°ڴȥİɫг㣬۵վһվھǰ
ִŷĵûţпһɰש̫ڿԭˮīǰȴ繤ʻϸ
ĵһۣࡣҪ߳Լ˺ҲҪʱ䣬һİɣӱ˫Ȧסϣʶ㣬ã
տʼ̫Ӧֻڵķ񣬳ӱһ˵ϣǸоȫһˣϲģԼϲžԼɫʴϣϹЦݣǱϳӱԼһɫСĸо̫ˣ
ϣıжãϴεĴҴһֲͬԼڻȴԼӵס
ӱ̧ͷ԰ɣҪԸɫ
˷ܣ˷ܣƽȵģţ
ӱƿԼСߣȥͣ
³óԵĻҪȥϳͨǱгϰߣһ̸˿һ裬һӣһ档ǳӱ̲֮֮ζ
ǳ¼ұϵСĵ̡
ϰŰ̿ӱУС
Ű̺ðҪ̸˿һݣз۰ӣձӱ룬ͲҪˣ룬Щˣ
ﱾ뿪¼һ·˵뿪δ¥ҲԶϤ˲٣ֵϴҶԳӱϤǳ˽㡣
ӱŸ˿Ų裬ʱʱػҪкһ
ոձӱÿзĳ´꣬һϰǰԸ裬ո̤̣޷ӣҪò̫ۣ·Ҳ̫ۣڵأر𡭡
ŸѩʱƵŮǸ㣬һ˵Цǿܲıϣ¼ҵſڡ
Ųţ¿ЩȺͼƬⲻǴϽ𣿳´һ£˳ȥˡ
ԼŮ֣
ĸ첲֣վҹȫͬ磬ֱ͸׵ƵģŶ׵ֻЩɺ硣
վȫˣ˵
ӱų´꣬һСʱŮжûˣӱƹ֮λųͶʴƽʱٸ㣬Цţ
ҲˣһƳӱǷƵġ
ȴּиѹ˵ϣǰ˵ŮǡԼŮܴȴǣ֣
㿴˿ϣһ䣺ʲô
Ұֳ԰ģ͸һݣ󡭡ӱ˵Ķȷȷʵʵǳ´ϲԵǼ´ͷֿʼ𶯡
ȥ㲮ȥ㵥
ӱǴЦ´˿ӣ´ǽҲǣҲǣʲôֵò󣿡
Ű̼ҵرóԣҴζӱת˶˽ȥ
´˵ЩֱǴۣһŮôͺ𣺡ӱܲ㣬֣ŷּ죬㲻ҪһҪ
ǽ죬Ҹ֣˾ˣѣ߳ʧӰ㲻ˣֲǽˣתͷ˱ˣҪ˴ǣ塣ӱЦ˵
ˣ£պЩһӣ͸ⶼֳɵģһһ
һź˵ӣ󡣡
֣İ棡ӱƸ´֮󣬻̵ؽţ㣬Ұ֣Լȳ԰
˵һ󣺡ͱĵطһҲ
´꿴ŮòϣȽÿˣüȥɡ
˰һĻƬ˿εȺ


 28 

Сͣ㣬ǳͣڿεͣ⡣´ϰ࣬Ǿһ·ˡ
ӱס´ֱۣ֣һŮТӣ˿ֵϰ߷壬´Ҫ˦ӱ˦ӱ־̫
ߵδ¥ǰ޲ڿδ¥ĵǰӰ´޿̣¿Էſ˰ɣ
ӱſ´ְ֣꣬ҽȥˣҪпǹ
ųӱǵĻȥ
´꿴Žˣϵⶼڲ
´ֱ𣬳ӱһµ¶ȡһվȥҵĹ
ôôɣӣӱĳڵ⣬ĳţĿˣĳڽĳϡ
ҡϳ򿪳ĸм䲻㰫ʵ̫ߣϽɫãϻݣ۾ܱ߻кȦµĹģƻ
ȴǴ⣬ڻվһμһ㣬ͳ˻Ȼӵľ档
⻹ϰ߷壬복ĳر࣬вǿεԱܡ
ӱЦĵ㣺أԼˣ
ԼǽעǣסӱӱСľļͷѳӱϸʻ
˳ӣʻλǰͣڽĳǰ
㿴ųϵĳӱ֣ܵ˵õˣǹ˾ʶҵġ
ãģ
ųӱŽĻŭԽۣ޴ɷйϵĿԱһ˫˫۾д塣
˸˼尵Ȧһ´ѾռˡֵֻýĽɫһ˵Ƭͷӱ۶⡣
˶ԴýɫʣǸ˼ͣӱ˦˽죬ڿǹصƵ꿴ӱǵ߹ޡλǴûţûнŮѵŶ֮ǰ˸˵ܲŮˣôԼò˵ͨŮ
ӱǲӦøлСܵĳ֮
ӱ̫ߣ㲻㰫Ǹӱһ𣬲䣡㿴ĿζҲһƥġ
Ⱥ治һȺ뿴Ц÷衣
Լǿ̫ѿҲû˽һ·һԼ칫ң¥ѹ͵˾ÿ¡
򿪱ʼǱҪо£ȴôв
վڴǰͨǾ۵ףӱ֮ǰӣ߸ݵСѾͷŰȹӣĵЦݣһһ㣬˵òã
ӡ󼸺ûбǴʲôʱʼôݵģֳ죬߶߶Թô㣬Ժҿ϶һʱ뿪㣡
ģɵѾͷô飿ԴŵС¶Цݣ§סôɰôģ
ţļͷ˵ҵˣǾͽ顣һӵĹ
ЩĻһɵѾͷϲͶ˵һ㡣
Щô꣬ˡ궩飬飬˳¡Ϊ̫˳£³ӱŨңҲȱ˼顣
̶̵ļ칦ȴʶһȫµĳӱ챻һһͷԣʼζӱ˵ЩƶϳӱǴл֪ң飬ôлô֪ңԼǳ˽ܵЩأ
ң˵һر𵥴µһСҪһ̡Բңңû취㣬Ӧøλӡ
ңôشģͷ۾ﺬ᣺ʽʽֻΪһɲǵ㡣㣬ҵİ΢ңֻ˿̣ȻˣõһŮġȥ룬ιϵõʲôܾô
ӱôһȴ̫ϵ֮ǰĿУңңǻۣǰ֮ΪȴĬĬڱ󡣽ȴЦһӱ˺ĬĬ˵ôӱô֪ϸڣ
绰ңܾԺ绰ͷι
ң𣿡
Ǳ߳ĬŲ˵ʣ𣿡
ڣҸոհٺáңոճڣѾΪʲôҪҴ绰ΪʲôҪ˵
һʱûл˵ȴңһ仰㣬㣡
ֻһ仰Ժ֣꽻ӵҹһĻĻ
Բβ֮ͷҲҲľд
ң㣬ûи˭˵֮飿
ʲô
ͷңĬһ˵ֻл˵䣡Բ𣬽㣬Ҵˣ֪ƻ̲סҪԹҲĵġ
绰ͷң޵ñͷԹĻһ޷ڣңи飬ֻԭİǵ͸¶Ǹллǳӱܽģ֪İΪʲôҪҪ˵ֻӱ˵ңĻҪλ
صң޹֮ߣлһ£
л˵ҪԼϷǳְҵȹ֤ͷң򽭺İ칫ңվſڣСܣң
Źϣ
лţӣ㵽׸ӱ˵ʲô
û˵
û˵վֱ壬ߵлǰڳӱǰûа취ռˣлǰȴǾѹȸС
лŵأ۾ﺬˮСܣ˵ʲôҲ
ӱô֪ҸңЩϸڣҸңЩ֪˵ģ˭˵ģң˵ֻ˵
ûиӱ˵κǵ飬һֱȰҪúõģģ
ʲôôĻˣҧгݵ
ûУûУ
㰴HRĵ绰Ŀл̸ͬӿιлл
лû뵽ʲô
Сܣ
ȥл˵
£绰ܲð칫ҵģСܣ칫ҡ
æȥİ칫ң֣ң
ֻݵǰͼƬ
ͼƬ´ͳӱһ緹ŬԼԳӱһ𣬸Լֶģ̧ͷ֣һֱĹ
ҵȻ֪ղҲˣ첻ǳӱѣ˵Щ飬Ҫʼˣѩʱ򣬸ӱһ޶Ϊ׷ʲô鶼Ըٷ绪ˣҲƣ͵һ죬ȳ֮ˣǸϲɵˡ֮ĸˣŮ˵ᶨվһ𣿡
ֶҲãֵľأ
Ҳˣٶ˵Ҳ޲壬ԺҪˡӱĹɷݣ϶Ҫ취ˣģҲҪţδѣ֪𣿡
֣֪ˣԼİְ֣ϵ
ȥɣ
ųصĽŲ¥Լ칫ҵ¥㣬лԩ嵽ǰСܣ㲻ܾôߣҸû
˫ֲڿ
˵꣬عϡӱӱ̲֮¥ѹһֱܵ͡һϣö˶˵ġ
л˿εĴ¥һʲôûã˾˵˼Ŀݸ
Ϊʲô˵͸¶ӱģѹû˵ԩҪȥҳӱҸ˵ʲôʱ˵ңˣô߸


 29 

ӱȥҵĹһȦȻ٣̷٣ҼҾ߹˾ɹӪ˼尶鲻ôӪģǸóӱֱЦ
ֱ˳һЩ棬ڣ⣬ҲȥߣҽصԺһݰģ
Ǹ⣬׼׼
ܣҼǵľкܶԺĿʲôԭ𣿡
˷һӣΪһЩ£ҲӦ¡
е
ԹҵĹ뿪һȥӱļҡ
ڽǣϽǵĳеλĿǰͶʽǾûҪ̯ӷͨСط㽨ֱǶ߶˴ϵεİ칫¥һ档
ǹǸ¥ģҪǳɱͶĿĴΪ׷ңóģҲҵҵɣӱԴǵظܾˡ
иͶһ𣬾͸Ƶģ뻵һ۾ܿ壬һе»ͶһѸƽ飬ò˻
ôһӱǾǸľϢĴ԰ǲġ𲻹Ļ²㹻ĳչʾҲʱװƹ˾ĸ
ӱԼ½ǵķһױȽϺʣóװˣ
ȻҪȥǳסöЩˣ󲿷ֵĶǵȥǰٺҲ١
ӱڷʰ·ڳݲ裺Ҳȥװµķˣ׾װ޵ģͶʵģҲûгȥҾߵֱסˣ
ӱ̽ͷҪҰ
ûУ㶼ûԼȻ˵ˣӱҪͣԴϤˣѾ֪ڸϾһŰֽϲװдϡ
̶̵ʱ䣬Ѿռ˺صλӣ뽭һϰߣеȫµһָоӦþǰ顣
ҪͣȴԼԽԽڣϾӱͽûãӦúУԼļȴвͼ
ӱЩִ٣߹ȥһڣ˫ҿЦģ룡
ŶŶüЦѲˮϣʲôҪҰæ𣿡
ԼɣҲöٶˣ
ԼͷЦţᣬڼװﴦӱֻӵ绰ι
ӱᣬĶ
ӱ
лҹĻˡȻлЩǻӱҿˣ
𣿡ӱһ߽ӻһװŽһ߻
ӱҸո÷ʱ˹ô죿л޵غܴ
ô֪ҰһعһӵĹҶðԲ˰ɣӱЦŻش
лڵ绰ӱֲǲ֪ҼҺò׿Լ˸׸Сӣ˸֮û˹Ҳ֪Ժô
㿪㣬϶ɣ֮ǰһֱ˵˺ܲģԸȥġԼòλٸƶƴʩеģ
ӱΪҸ˵ң֮Ǩŭңڲڼң¥£
ﻹԹŶ𣡳ӱװ֪ˣ¥£ӣ
ӴˣԼĵԣӣһ¥ſڡ
лվ˫ͨ죺ӱ
ӱ˵ȰѶųϡ
лס˳ӱĸ첲ӱΪʲôҪ˵ҰңģҸûи˵
Ҳû˵ӱ˫ۿϹЦ
ǽ˵֪ңһ飬ֻ˵ġ
ΪӱЦЦ
ǣ֪ңһϸڡ˭ЩģҪæ壡
ҲһϲŪǷǵˣ仰ǲǺϤӱЦң͸¶һЩҵ飬Ҳ˵һЩ飬ΪĹϵܺá˵ҪЩ˵ȥѵ㱣ܣϣЩ˵ȻϣҺͽĽ顣㲻ЩĻˣ˿һҲһȺǣҽܽεģһɵľ㣬ԵңʱΪЩƵ˭ϣ
ңĿɲڱŮˣҪȻҲῥι˾ﶼ֪ˣԳӱ²ң϶ֹһ͸¶ͽһ飬û˵ôϸҪƽϡ
ֻҪ֤֤ҵףӱ˵˵ġ
ӱЦ˵ΪʲôҪΪ㣬ȥı˶˷룿ٱ˰ʵңǵѡأлҰ㣬ȴң̵ңֻܸ㣬Ҵûи˵Ǵģ㹻ˣ𣿡
лվóֻų¼ӱ˵Ļ
ӱ̫㣡
ĳֱлڳӷ⾵ʧ
ôˣ
ӱͣ
¼ʣµġЩԻлøʲôоΪңһںĵһȴһᵽȥ˵ң֮϶ԽԽ
л̫ˣ㽭˵ģΣ˵ģѵ㻹ջؿΣ
*
صǣǸ԰ӱ㣬һǧƽ׵ĵطĹ˾бԹԶĵط֣ľ߷顣Ҫǣ֮ʳһ֣ţܺϺΪ칫Ҫװޣ˾ͬʱҲҪﱸ԰һ칫ңʼб
ӱմɯɯĹ⣬΢˿һٶֿ࣬ʼȴ˲ĿһϹ
һԴͷǺ㷢µƬõĳƷƵĿ㣬ֲ÷һ˳
һźľͼһŲ֪÷ļҵϳƬҵᣬʱװΪһĿױţװӹסôһ÷ֱڳʣֱӹۡ
ûа취÷Ⱥˣѳӱ΢ˣΪʲôҪôһģһΧŮ
÷ľ͹˾ӱ绰ҪҪһģءӱһ˵Ǿ͸ǹ˾Լɣ
͹˾ǲESB&YԼ÷ҲԼˡǺ˿Ĵʤһһȥӱ΢˵ǣźȥǩԼôʲôŮϷ룿ӱ˿𸴡
˽£÷ԼתͷɯɯĹǩ
Ѿϵ˳µ˾̸绰ӱһȥµ
ӱѾ㹫˾Žֱ¥εĶɶûεŽأ
·ߣӸԼ֣ȥкʣLauraʲôʱпս̽Ǵ´䰡ÿδ·úÿ
ӱһTɫСװһɫ㡣Եʽֻá
һμӱʱ򣬴ҿϰôţټˣĶˡҶϰ̳ɵСһ׷ŮҲӦõġ
˵ŮǴİ׸Ϊ׽ַֹǺ׽ֱرƽ׽ˣˮﻹļ䣬졣˽£ʼ͵͵ذϰˡ
Lisa߹˵ʲôأ
Ǹ︴һ䣬Lisa˵԰ǿԸ˾ŮʡϰĴǲѡģбƵĳÿ
ӱڻ㣬͸ЦЦðҵµ˵ҾǾǴڰ׵ĺȤ԰ĸģһĳҸǿŶ
ԼǼϵɫʣӱҲ̲סҫ
СǱУϰᴩİǰܾϰ忴ȥôڲ֪ҲԷɧϰֵѹסôĳɣ
ӱǸСLisa˵˵˵ϰôɧˣôл
ǣӱջֻСץסӱLauraϰĲɫƬ£ҷҡ
ת㰡
ԣһţҪһšСУӱȥԭվһ𣬳ӱĵģСУװأ
ŲУӱС
ʲôУڱ𣬳ӱͷ
ҪƬ
ţ
ӱţ΢΢һ죬·е㣿С˵ţһţ
㻮һ£һ˵ĺգСУҪϰϰͬġ
⻰ ӱһ죬ͷһǾŰɣ޲Ѹ£ϰϰĳƺϲ
Lisa˵תң΢š
æͼתLisaͷ˵ȥ칫ңһӱİ칫ҡ
LisaתֽƬԼҹ˾ϰ֮ȺϰɫƬһţըȺˡ
ϰϰϰⰡ
¹ӣůڵС̫Ͳϰˣ
ôϰˣϰȤðɣ
ԲۣһֱϰʺϺڰףڲŷ˻Ҫ󵨣
ϰܲܿһôѵΣҪҪμӣ
ұ


ӱ֪ôȺ򿪵Լ£һLisaLauraȥ2Żңµˣ


 30 

ӱȥ2Żҡ֪ΪصĳϣͶһҪƷȥһӪ
Ȧഺżĵһˣܰɵĳ鶯εġѷơǽС˵ĻС˵дԭۡӱΪҪ˽صȥⱾС˵һͣһϸꡣŮżȻھһ·ΪģĹ¡
ӱſڣһλŷǳԵŮʿɯɯ
ɯɯӱһѱסתͷλŮʿ˵µûпŰɣǲȦѵһˣؼԭ̬ġ
ӱ֣µã
ɯɯӦгܵʡ
еŮţŮĲ֣һ·Ůһλ׸ϰ壿
ӱڱ£ųϸӾıδļƻʵúϸѾжͶˣöֲȵȡ
ɯɯӱ˵ĻҪһµԷ
ӱôŮмһ㣬Ӧꣿ
˰ɣڣǼŮ˳Եò죡ӱ顣
ɯɯЦİɣ
Ʋ˵ƣ
Ǿˣ
߳ңӱ˵㲻ȥӦˣһŮһԷɣ
ãúд⻹ڴͥڡ
ӱ룬Է˼ңܵòɣĶߣʲô
ȻĻɯɯڱϣ˵˾䣺ʲôȻ㰡
ɯɯ㣡ģעŮ󣡡ӱ˸ͨ͸Ū칫ҲͷЦ
Цһ
ӱһֻ褽㵽ˣ
ȥľϴLisaƼĻʯ꣬һžǸˮͷСǽ˰ᣬѾˣӱЬ˰׵Ĳ֡
߹ָڳӱļϣӣǿأ
ͧԺ󣬹褾һһǿӣٲȻǵޡտʼӱЩӦԼ̸ǱŽȥģǰоͽˡ
һȺŮм䣬û˼ˣ
ʲôаˣҪ˼һϣ׬˺ðɣ
ӱɯɯ̫˵㣡
ӱƸҵһȦǾͷŹҰɣ
ƣӱٱл
ӱȻСͥʹȻ۽翪ʲô컰ⶼܽӵϣµ˷ʱȦ顣
Ȧ˺Ȧ˲ͬڷȦĺʹڹڵֲͬɯɯģص۹⣬T̨飬ӱվڷװ˾ϰʦĽǶ˵顣
ڵµ˽رȽϸǹһЩЩӱһ˵
ڱ˺㣬Ƶϣȳԣ
ӱƬµ˵LauraûȤǾرʣһǼ裬иοҵڵģܶϸڣԸ顣
ҿ԰æδʱ䣬°깫˾ϻԼơ
ռ̫ʱ䡣
ԣ
ӱתͷҶԺûκεĻӦȥô
ȥܣʰ
ðɣˡǷֱ𣬳ӱ¥İ칫ʼԼĹ
ʱʱ㱨Щҵƻǽһǧٷݵҵƻѡмֵġڽйֳ࣬ɼ棬紴ʼ˵ĺĿĿͻճԣĿķչǰȵȣ̽֡ӱŷûύҵƻҲûиδӯģʽ
ǮҲȫԼģܶǮһЩ𣬼壬֪ѧ˾֮еͶʡ
ӱ˳ȥͷʣͶң֮ϵ𣿡
۾Ż̵ĻͶʵǮҸµͶʹ˾ģֻǶ֮ڶѡ
ԼǮ
û͹ҲԸͶġ
ӱ·ˣ㵽ûУʲô
뿪ĺ̵Ļͷ°ͣķ
ȥңӱ뵽һ㣬ڻסƵ깫ԢԶҪķϾȥˣˣŮȥ˵ļңᷢʲô֪ԼȥԼסĵطˣЩ̫顣
ѾǰӱһĳɣΪԼ˵ˣʼҪ̽СŽţϣӱܸһĻᡣװνȴϢȴӦˣͷʤһصĸо
ǣˣˣ
˵ʲô
ʲôҳʲôֻҪģϲ
뿪סСԶǸеģҪĹӱȥУҸ˵ѡѵġ㲻Ҿġ
ڶˮȣ
䳤ر죬ӱժһ⣬һϣܳ߰˸СӳԵعԲ
ӱͷû뵽ϲҲأ
⵹Ǽ򵥣߲ڶƤܹ鲻ֻˮȰɣӰһѵĲˣ˲־òˮ̡
תͷ𣿡
ڼҼ
Ҳǣôϰ壬ҪЩһѵĵϣҪõʳ
Ƭ𣿡ӱ㡣
ϲã
ӱתȥǰһ񻽿εӰ֪֡˵ǸԵأ˵ԩ·խΡ㻹һԣһԼÿŪøԹƵġǿƵԹ͸ŴһЩӣЩ飬ǽιҩˡ
С㡣Ҳ˰ӱȴк
ңû뵽ӱžǰͬ°Ըģӱµѣ
ǰͬºҪĺϷ˲ٳӱ˵Ƭﻰ⣬Ǻͳӱˣ˼ҺŴҲҪֶϱ
ôݳˣӱ֪Լ⣬סĸ첲ǰ죬һ˵һˣҲûҪȡˣŰͺˣǲæѽȥŷ޶˰ɣ
Դӳӱٸ֣ٿʼµ飬ңһֱڻɽԼ֮ĸ顣ǰ˵Σأ˸Լź˿绰ûϰˣҲһ顣
ΪϡĶ磡
˵ϡ⻹ЦӱЦر̲裬ر满
ͷ㣬װģǻȥˣ
ͷãȥˣ
ңӣẬۿ˵ӱ⣡һλϽ㣬ʲô𣿡
ӱعͷҪû뵽ˣֻҪԸ⣬ͿԺȥ֤
ô𣬳ӱĿȭͷأûŶ
ңһ˲ˣƳתҴҵ˳ȥ
ӱֻܶԳбǸˣӰһ⡣
סСС⣬˵¥̶ס⼮ҵ߹ܡҪСƽ󡣡
ݵһһѹ⻶ӭݿڣԼҵ˽ܿռ䣬ŽȥһӱЦ˵ôﶼǺڰ䰡
һǧƽ׵Ĵȣ׾ȫ͵ˣһ߰ʮƽװ޵Ǻܾ£ʽĳܶǩû˺ðɣǲ
һΪñķģȫ𰡣
Ҳϲסұķƽʱͽӵ㹤Ŵɨ
ǳԷأ
߳ȥԣͶҲΪȤ֧ȥɣӶʲôȤ֪Լܳŵʲôʱ򣬻᲻ʱ¥ȥ
ӱָ㰡θҲǻãӱѴĶó򿪱䣬ͼһţ̡
θΪųģϾʧߣθҪòŹ֡
ӱôΪֻAppϸһѵĶﻹʻͣ۵ĺڰ䣬лʻԶ
̧ͷ۹𣿡
ûУ
һɫСգһõ壬һȼҶ
ΧȹˮԼ̫ˣԷһҪúóԵġ
㿿ڰ̨ϣͷڣӱĲʵ̫£Լֻ̫ôʵҶģԺ˵ʲôʲô
ӱһۣ˵绰֮˵ȥСſ
ȥӱʼϡ
¥˵¥»У
ӱӹóƿʻ˼ʼ廨ʱ򣬿ľǳӱ廨ﻹʵУڸڰ׵ɫʡ
˻ְѴĶŽ䣺θãҪʳͣմСװģҪǾöǵóԡ
ӱͷĳ˫ֱأſϴЦӱȥšûУúùθҲҪ㣡
㽫Ȧסѹſʣ˼ھҪˣ
ӱͷ仰壬㲻Ҫһ˫أҪѣӹɡǣǸҪΪʱж̣ٵȵȡ
ӱ֣Ĵۼŵ磬ԼĴȥһ֮󣬶ĸ첲ߣЦͬС꣺Ҳܾܶϲ㣡
һ˶̻ޱȣӣӱӱҲϲ㣡Ӽĵһۡ
ӱͷһμ棬վİһټ
̨֪ߣʼ׼ӡ
ȥϴ֣ӱ𣿡
ᣡһ˫ذ׵֣ԼС֣˵ԵģܰĽӿ϶ܺóԡô
ϷڽƤϣƺ׾ӣ֮󣬳ӱǸӣʮʣ˵Ļᰡ
ǣĿûáƫӱ˵˼ĺӰĶƯС࣬һ̾ͻᡣ
ĸС˵ĺӣﶯѵ
԰ڹھӼҵĶӣ꣬ɴˣѧʲô졣㵨Ӵ֮ǰҲˮǱҺһΣ͸³ˣһͰӾѧˡ㣬˵˶ٴˣǲˮܿ͹ȥˣûϷˣӱüЦ
ͷԼٵʣǸСһʲô
డӱûвԵزʣûƬҿ
ѽԼƬһҪأۣҷһھӵĶӣûпƬ
֪òȷ˸ͬһΣǿѹԼĵ׵ĿϲһЩǣһҪԺ֪ԼǶ࣬ô죿Լĺӣ̸ǲǣ᲻ȥǸ
߹ȥҰ
ӱһۣԼߣ͸ǸŶΣŮգ˫Ůһġ
ǵǰڷѣ꿽LauraϹԹ𣿡
ÿһǴϴʼģ÷ԵұҵԺ󣬶֮ٿЩ
ι̸һɣеˣһЩɫɫ飬ʲô𣿡
ʱǽңңȴǣûʲôȤԼԽ㣬ʵҲûе̶ֳȡ
һûãԼͿʼҪһЩܵĶ뷨ɫɫ
վԼԼĺ󱳣˫ֱһ˫ذ׵סӱʼְֽ
ԼʱڵϣվԼһ͵ͷһڣ
ͷߣҰĺãǲǿһڣ
ӱһ֣㣬ҪƤҪӵģ㿴Ҫ
һӰã·ʮ㣬ǾñһһվĽӷʣô
ԣӱ
ȻԼһڡӱƿԼȥ
㱻ƿ˼ƤӸֻԼЩʧ䡣
ӱЦŵͷְꡣȥϴϴ֣һ£߸أ
ô˵ü۽ǶЦ⣬һӣӱ˫ֹסĲӣͷģ
˵˫ϣĴһ˫ս촽˿һֱɬС㣬һȴڡ
ӱԵذ֮£ϻͷ˫ǻ˸ƵģԭΪȨĳӱ׵ذȨӸ㣬ֱſӱŴڵشţȴš
ͷ˫շɺ죬ͷǳЦĳӱӱӱ
ƺӱ̧ͷвԡ
ͷһ£ӱƿ̵˫գҪ½ˣſ


 31 

գӱװ깫˾ܲһ800ƽ׵ĽҪװޣװ޵Ŀǻ鷿ӲװԤԼǧɣҲǴĿˣѽܵģרעںװгװ깫˾ԳӴ
˵֪ǻûж飬Ƿӵ׼ˣ֪װûиװõġ
˵װ֪װʲôӣǰϲװƷζã϶װƯ
˵ĺеȻ޷Լڷز̵ļѧĻǽĿǰĽչԼòͻ飬ǸƷζʲô䵭𣿿ȥ߶˴ϵΣҪǷżҸô䵭ķ񣬵ʱӰȤζͲˡװԼ
㿴²ԽˣһԺҪһ
λ˽˷ӵĻ֮˵ѡλܼ࣬ܣС㣬Ǹǹͨһ£
ӱңװŵվſڣܣ
ܼǹ˾ܼ࣬йĿ飬ǿμڻݳǵĺװ¥̣ƵģƷŴʾһƷ񣿡
ӱ̧ͷңܼ࣬ɰּˣ
С㣬ʶܼࣿ
ңӵϢиҪ̸ĿǧԤ㣬һָĺլĿӵһĿԺװгʱ
ֻ˵һλû뵽Ȼˣɫףվܣܺã
ҵڿʮɶĵڶλӱܣ˽ܼķϲʯģ׻ɫƫʽĺװޡ
ΪҵһճǻģأϾȻǱǹ¶һû뵽ǿεĶɶѹǹŲ۾ƺ͸ģܣ˽ܼˣȵعͨ
ӱҡͷķô˵ɣñȽϵ͵ĳɱѺֵ쾡£Ӷ¥ߵļ۸񣬶ھװ޸߶¥̣Ƿǳõѡ񡣡
ӱЦݿ㣺װķӲǸ˿ģԺļңܸעڵĶܼҵĿǳ
⻰˼ңƷ񣬺ڱ棬ʵںǳ
ңվȷʵҲʺϸСơ
ǣÿ˶Լķܼ࣬ȥܼ
ңҰһתͷȥǰΪӱϷŽ㣬ԽŲȢ˺ܶ׼ҪװͳӱĻ鷿ҪǵĻ鷿װޡ
㣬ŮʦŮԿͻ뷨װķӣСһ⡣Ҫҵרҵô˵
ȷʵ׷Ҳķ˴Ѫݻϸڴľ¡
Ҿ߶Ըѡġţ׷ӣӱֻǹͣյ
װϴ׷ͽһرľ˽Ƭһ죬ӱ֣Ըǵ·ǵĴϣ˭˯
йܶԤû뵽Ȼؼ򵥣ӱ֪ˣûκԤеԣֱ˦˽㣬Ҷ̶ʱڣѣѾװ޻鷿Ľ׶ˡûϰǰ£ɶûʵԵķӦ
ϣӵңĵ绰㣬˵ûа취˵㲻òȢӱ˵㰮ңֻΡأѾװ޻鷿ˣأͷβҰʲô㣬ֻǰҵ𣿡
֮ǰ˯Ϊ˹˾Ϊ˹ɷݣϴγӱ㣬վǰűˣǰǵ˵ЩӣͳӱദĵεΡԭңûôҪ
޷ܳӱ˱ˣ³ӱ˵ǷˣԼӱñӱСģôһɱ˵أ
绰ͷңڿ㣬ƭӣƭңƭң㰮ңƭңϣأڳӱңΪʲô㶩飬Ϊʲô飿ʲôشҸûʲô𣿿أ˵ֻҪӱԸ⣬֤ķӣӱװޣΪǵİ
㲻ЩЩĶ䣬ʹӱԽԽԶܷ꣺Ҹһ¼
лͳӱĶԻʣڿ˵ң˵Ӱңʵأл˵ǵĹϵ֪лǳӱˣ㻹Ҫ˵Ϊóӱҷ𣿵ǣлû˵ӱҲ֪ˣ㵹˵˵㻹˭˵ˣͷβҪ޸ҡ֪ҵĴжѣûΪҿǹڸô죿չӱĹɷҪǮµĿҪǮҼڻϿ㻹˵ң
ͷң޵޷֣ԭжİ㿴ǴĻǵļӺ㣬ûģ
ǰź̵ΡҸĻ𣿻ݳǵĿõɣԼȥЩͬѧԱһ£ʮİɣԼͷͣѧװʦڸҼװҵתתЩһĿʮЩҵƱ߶߶һѷϻĿΪʡһص߶æһʮѾˡ
㣬ô˵ĻҰԼ㡭
ĻˣҪ˵ʲôˣɣҪʲôŮҲҲĻˣңҲˣ
ߺ޵ع˵绰ͷǽǶŻѺúõľڵӡŮô֪ΣҲΪһֻߴߴȸ㶪˸߹ŵķˡ㵹ɳϣֻӱƬҪˣѾʼװ޻鷿ˣ
¥Ŷϳ幫ĸ߲¥̣¥򿪷šһٶƽ׵Ĵƽ㣬оװˣļҡߵ̨ϣһ֧̣ûпƵ̨Щ
ӱ֮ûҲûʹǲϲת̨￴ԵĴϣȴװɵңϣʱЩ䣬ȴں֣ضȥԼͷΪʲôԼľأ
ң˵绰ʹѣû뵽˻飬İЩ˵ģЩҹҹĿϵĳͣŻĻرʲôϵѵݳĿûԲɣǸĿҵڵĽ𽱡Ĩɱгɾͣ
Ǹлصнû˵ûֻû취ȥ绰лΪʲôҪЩ¼
ͨǶĹ˾ˣϳӱĹϵͺصлнͬԱдڸλ⼸죬ͨ¼˽㣬ȻȥҹԭĹʿһ룬Իͨ
Щְԭֻ˵ǿεĹǿ̫󣬿ͨôСۿҪ¼ȡˣԷ˿ڲˣ˵ǱģнˮߵĹˡ
ʱǻӵԹͨ绰ʣ̿¼û˵û˵ƾʲôұ
ңڻͷϣˣʲôӱϵôãŪΣ᲻ֻнͳӱ֮ĶԻ¼
лأð̣ңڰôôңԼ콭ҫ콭ܴȥʲôƵԷҲҪҫаϾƵ깲Щ鲻˾֪ģƾʲô˵˵ģһֱ˵ҲҪ˵ԼأҪҸӱ˵ˣʱɽ㿪ңԼҪ˵δھǳӱ˦˽㣬ҲҪ㣡
⻰ңķιӣЩѾˣŮ˻Ҫ˵ĻټôҲܻڷԣ˿Σܸʲôǰѵ³ģѳӱڿˡѴǹ˾װ޻鷿һ׻鷿2ڣװԤǧҪǶĹһԵĳţõַûҪ
˹ҧҧһë֮ﶼƣʹ쳣лңҲ޽㣬ЩĹ˹ңһƬվǴˡ
˲ԼͬظԵ߿࣬л¼Ϊ֤
ڶͬ汾ģңͽ֮䲻£˳ʱص㶼ԵϣΨԲϵģһ汾˵ңһ㣬һ汾˵ǸŪƶŮ;ͬ飬涼һϢǰδޣѾ˱˵δޣڽװ޺լҪ׼ˡ
ⳡ粨ӮңȻǱ˵Ǹԭ䣬˼Цơ
ЩϢ洫˵ǴȥģϾ˸ͷȥ˵ס̫ͨС̫ǿ
û죬ӱӵ˼尵ĵ绰
˵С㣬Ҫˣ˼ԣɴ۾Ҳ̫˰ɣһתۣҪˡ
˭˵ģӱ˿û͸¶Լװ޷ӡҲΪңװ޷ӵ˵ȥϾ֮飬Ѿ޹ңͽĹϵˣȥƽɣ
ң˵ģû£˼ʡ
飬ǲ˵Ҫ顣֪ôķװҪҡԲҪˣʵǷҪװܵǰ׼ŰɣӱæŽͣңôô飬ȥ˵ʲô˼
һ¼֪û˼Цĸ񾭲Ƶģ˭˵ɵƣ̫ôɵˣ
ӱתһƵԼ¼б޻лǴֵƣңҲǸ˲ܲɫҪҪƤ£


 32 

ͨǵļλҵҲһ۾ۣڵƣԼҵĻѣ֮俴ûʲôĻᡣ
ιģ󣬴һһֱΨհͼҼҾҲˣ֮ǰҾߵôܸزıȣû뵽ǼǸɵڹӲǻ˸ѧƾСӻҪʲôܼҾӣͶǸ㴴£һȻ
ôһĿҸӽ׷ȥкС֮㣬ҲΪ顣˼尲һȦ⽭Žͳ´һ
æԼͷһȥк֣ܣܣþò
΢һЦܣɺã
ȥɣ
´Ц˵ô˵ǫˣ˵زУҲҪմմⰡ
ľ˵Լ𰡣Ȳÿġߵ˼尣úøλ̣Сܺúѧѧĳȣ͸Ƶģ
²ָ̣˼Цк㣬һ
˼ѷЩۣйϵô˵ã
ڽߣȥк˼ӡס˼尣˼就ǿʵ۵װƵģ·ǹ˸˿ˣôװơ
ۻϣԵͬΪ˼ҲûиҲҪӵģԼҶǰСһܳɫˡֵǷ꣬һŮ˶㲻ô׶˶
ϣƱյҸһԼ˵ߣһȥλ
һһ´˵˼尣ԺҪ²úչˣ
´껹ûӦ˼ѾӦ²ͼҵķչҪ˵û
ͼҼҾӺͿûʲôŪڳЩϰҲֲ״˵ϳºø
ЩܴѾˣҳӱͽĶҲĵȡˣɲö֮ذ棬ǽҸӻڳ´˰ɣʲô߰ģ
ôˣڽǱԷķӸҹŮȥװޣⲻ׼鷿ˣ㻹ҪϢŲ˵ʲôλһ𾴾ϳ£ôһŮ˵𱭣ͬĽͽ㣬ɫѿ
´ѹ֪飬Ůʼװ޻鷿һϢ֪ǰǳӱֲŶã͸װ޷ˣýڣڡ˵㲻Ҫ˵
˼尿ˣ黹治Ұ˵²ǴǿδġǸ˭ң԰ɣлŮ˳ܣлô˳ܵĻ¼ˣǿڲﲻ֪ת˶ˡһÿ˵绰ӱȷϵģӱ˵顣Ҫװ鷳ҪꡣҪ㲻ǴҪҳӱ飬ҲϲȥװɣҪȻ´ηˣҸŮѣ˼ҿǰηķӣܰ
⻰̵˽װԼ鷿ʱңװޣѹûһ죬ӱ֪ңĹϵסңװķжܡǸʱûпǹӱκθܡ
Ŷϣˣϳ£ҹŮģһͷӼŮ𣿡һ˵ˣƿصĿȻ󣬵ҲռʮĹɷݡϳ´ǵҲ20%Ĺɷݡ㻹ĲҲڵңһռ˴룬߰˸ڣʮڶˣ治ࡣ
ؼ˼жң˼ҵ󰡣˵ҪȥļʽıŻ飬Ķȫ򶥼⸻ЩĲƸ𡭡㣬˵ŮǲǴŵҲ
ϳ£㵹˵˵ôҵôŮˣ
´ôشûӻشҲϣ˵һԲӱ㽻뿴ԼŮʲô
´˵Ц˰黹ûȷǲҪϹ˵
ôҵģ֪˼һ㶼棬ֲͬһҵģ˵ˣθûȡ
ǳ´С㣬ӷֵһĻ񿴵ˡԳӱһ飬Ůĵʱи߸˧ڱϰοⲻͳ𣿡
ס˳´ļ򣺡˵ǲҪһҪǺͼͶҵܣҲгӱԵ֡ллý
⻰˵ó´쳣ΣŽԽ̵ķƣЦˣˣˣ
һٷ΢һ佭㣬ûʲô¶ȴձ
˼˵رҵż񣬴ѧǮɣʮ򱶣˵һͰ𣡴ѧһ·ʣɾǳ´ˣǲ֪ǹιۣǸϸ£СһΪӱǶģһͻû뵽Ů˵İǲ
òװɢŽ˳绰飺ʵڴʲôҥԣ
ʵǸ飬һ¼΢ŶԻȫ˹΢¼㲻ҹȥԽԽԽԽڡ
ӿſͣӳűıķ򿪣ڿ˿ĽŲӭ˳ʣ㣬ûкȾƣúҪҪһڣ
Ҹ£֣Ž˵ȥ¥Ǹúģ
˴򿪵ݣ˽˵ݣռ䲻󣬽¥İťݿʼУ־һǶ⣺ôôôôϹôɱ
ס˵Ŵ򿪣߳ݣһ޴Ĳⷿ߳ȥһ̨Ϸǵ㡣
һѾסߵ˱ϣָһƬ˵ҴһУһƬأڿҪˣ
֡
һȭȥ㱻˺һʹļף㣬ҿ㣬´ҪӣΪѩ಻Ϊ¸ַأҲͬĴ´궪һңҺòףȢӱİ취©ˣأ©ڳʲôˣ
֣Բ𣡡
Բ𣿡վֱ˳һ̣ȼ˵ɣô
ȥңߵԶԶġ
תͷôһ̰ᣬûһŮˣ㻹ҪǮźĺ
˵ô죿
һ̣£㲻Ҫٹʣһ㴦κν㲻Ҫ֣㴦ãҲŰ㴦𣿡
ԼǸʲô˽֪ȥһ֣
ô㻹᲻ãЦſ
ˣһûУ
Ǿͺạ̃Ҵ绰̱ٸһ£ûȤһչӱĹɷݡ绰
֣֮ǰ˵̱ٺ뻢ıƤ𣿡
ЦһȻأôɣ
չȨʳĻ᲻᲻ˣ
ڿºܸŮҡͷΪܽһ𣿡
*
´ȥ·ϣͷ죬Ůǰᣬ֮ǰûϸϸǹ
³ӱ˵޸ĿܣȽңΪ½Ϊʱ磬û뵽Ѿװ޷ӵĵز͸˼˵Ҫ飬ĸ˻ԼµķһŮˣϲװޣ
ӱ绰ӱڸһλжԿѵʪ͸ȥϴ裬óֻ´߰˸δ磬ȥι֣ң
װ޷ӣ
ǰӱЦһ
顣
̸Ŀǵģǻദһӡôˣ
˵Щһƴ££ǴΡɣͶ۹⡭
ûʲôǺúദֻʡ´˵绰ô
ͦõģ
Ǿͺã
ӱֻŽ´̬ѰζӱζЦЦĶˣ


 33 

Bonnotӷ˹ӱȥӻӿͣ⣬ӱȥڽһԶͿʼë׵ֱۡ
ӱȥϣںʣLauraôҵͶʵģôʵͶʣ
ͶġӱбҪ˵ѣ
Laura㽻ˣΪʲôѡң
̫ˣ֣ӱֱۣͷë׵ģ͸Ƶģ˭ܵˣ˵͸ƵģʵϰҲáˣкʵвͣڸкܺãؿζǰûԺҲˡ
䣬ӱʣLaura֪һYannie Haoģ𣿡
ǲǺŮϴֵû÷Լķ˿ͣŶˣķ˿⣬Ҫȥ㡣
ӱͷ֪
ôдʼ˵Ҫ˽¸ҹͨBonnotֻʼһʼտʼ˼BonnotĲŻĽѾãһֱעInsÿһµƶȻģһǳϣõB&YҫǺźLaura ChenٵǳҲп֪ԭûõᡣʵڲʧλᣬԵIns˵ҪйϣһμĻᡣ
ôҪֱȥBonnotB&YֻһƷƣֵô
֮ǰǵĿģأȷʵԲ׼ʱܾˣҪԭʸҪĲϡ
ڣС˵ǣǱȻBonnotһķݺݴڻҵĿԴ
ֻǰһЦԲŶBonnotӱ㷢ƬͼƬҪȥ߼ض࣬ӱʱ򲻵òһ£Bonnotȥ㣬ǲʵ뷨
ô뷨ģأ㲻ȥ
ʲôüģѵ񶨵ˣŵ㣿
ӱһЦҪȥܶ˵ʲô϶Ȥʼתҡ
ãʱԼ棡BonnotЦ˵Ȼ
óӱת˵⣬Ѿѡģأʱ档ģǸûˣ֮ǰƬǻһѹģأʱ㱣ܣ
˭
Ҫ㾪ϲ
ӱȥ˾ؿȻȥƵ꣬㵹ʱԼһͣ
ã
ӱԼĺȥ˾װ޹أ湤ƽǽӣ´ʱװʱѾװˣܿЧˣ¥һ칫ҡ
ãż㻹ǰҪȥ
һߣ;УҲ۵ˣһȥ˸ȥʱƵûиǴ԰һҹƷƾƵ꣬BonnotǼҵĽ𿨻ԱһЩ񣬻оǱ֣Ժ͹ҲȽϷ㡣
ھƵ÷ֱ𣬳ӱļ򣺡㣿ŵ𣿻Ҫ磿
ŵ㣡Ҫʱ˵
úϢ
ӱBonnot𣬴˸绰褣褽㣬ǸԼҵĺϻ˼棬Ұʼת㣡
ӱѺ飬˹褣֮ǰڵһ˿ųӱúһûôһŮ˻β룬ᣡ
óӱһȥдҸӣһ̸ȥĿһЩϢҪͶ㱨
˵ıƸܸߣþĺݡ
ǽ峯ĩ󷿣һ߽ȥһʷϢŵĴƵĲ͸ȴԵׯصšһһͥԺеһھ״Žܣ䣬ĵԪ赡
ûӱúõعһȦһ񶼿ΪС
ֻ˵Ͼ͵óӱȵˣӱòˡִʦɽˮõıī̳дͳָ⣬ڴװƵ
ӱһ˼ȡ
ڷԱĴ£Ÿ
壬˼尣ӱǴкҵĿζĲˣ֪ϲǵĿζ
ʵҲ࣬ﲻͳԸ
˵Ҫ˼尺ȵƣҿĳȥ
֮ǰֱڸˡ塱
˼գһۣ壬ӱҰմĹⰡ
ӱһۣϺƣϵҪһ˼죬߶һͨȺ£θ˵һ飬ӱ̧ͷ˵أҰô뵽Ҵ绰ˣԭǶ˰
ʲôж棿ѵŮ
ǳЦӱ飬治ܷδŮëŮҪ
¡˼尲ͷųӱ˵ݣǺݡ
ô˵
ңץˣ֪˼һЦڻݳĿϣ˽̵Ļ¸еȨѡЩ̵ĲƷ
ӱü͹˰ɣ֪ͨҲңȻ˵ѣµߵȻߵȥǺαأ
ǹˣЩ󲿷£һֻ۱һֻۣο˼ҵ׸һȣһշްնң绰һŮģͬѧ֪ɣ
л
ȵˡ˵ΪʲôԺͨǻ첻ȥˡֻܱˣ
ӱЦлĸǸӣֱӡʲôôôһ٣˶ȥǼͥлôŮȥлֻаķݶֱʵˣ
лӶûӣԼͨܳǾͱ׷鵽ˡ
̾ϢϵϽ»һ׵ġҿ㵱ʱڴ֮ͥ˦˽㣬ҪѡܡڱŲҶһָͷҪǻˣǷɲġ
ӱһ㣺ǰЩûʲôʵˣ϶ҵʱ˳ڶ׼ɾԶ磬ѹȨתøΪ
ԲۣҪҪƵģ
Ϊأӱ˼尣ʲôʱŶԹǹˣ
⻹ǱŮˡʲô㲻ۣ
Ա̽껨㡣λã
Ȼϧ󲿷ַ㶼䶳ģĿڸСӱڣ㴼顣
㣬ô԰ӱ㲻꣬˾ˡ
ҲԴ̶㣡
ӱЦ
һ鱳ϵ⣬ҵƬһϸ̣޵ݸûˣ԰ɣ
㿴⣬ͷЦЦÿӰнϸȷʵóԡӱΪһ̣ɣ
ͷ˵Ķԣ
ϣ´СҲźˣҵøȺӿ˼˳ӱ޴̵Ƭȥ
֣ϲ½
Թ㿪ӱĳӱڸʻϣͷգ㣬ҸǶ£鷳ˣ
ô϶û취ӱʲôرϾĶ
ѳͣڵ泵λϣ㼸˾
ȥɯɯҡòã
ԣڵģ
ӱҪţһסͷȥһţﻹζ
ſӱ˵ȥˣ
ӳſڣĿſڣҹɫĵƹ£ůӱתֿ첽˳ȥ㿴ֳʣʲô
˫ȦסĲӣûУǾ׵Ļ˵һڣŷſôߵĸӵĹűĽŲſڣֹסЦ
ų⳵Լסһ·ϿŽǵʰ쵵޺ƣ˵ǰгԵĿ࣬ΪԼЩ࣬Ҳͱֵã
ʮһ࣬ϴ˯磬УǰĻ硣ԼһµӱԼ˼·¼ҵȢϱȥҽӣѾˡ
ʲôôѶཻ¿ޣⲻ߼ܷϲ߼ھ
ŻŵسȥȥҶࡣתһȦ̫̫裬أ
ң˭ȥ̫̫ش
һ·ʹȥ¿𣿡
ǼӴ齫𣿡
ӱ첽߽ǼӣƣȫζУ¿أ
¿̣ߣƣ֪ԼȥҰ
֪쵰ףӱסԼתͷȥѰࡣ¿ڸ죬ȥʣأ
ǸŮվ֪
˵㿴¼ҵŮܼҵҰֿñءбԺˣѺӵƿȥ˭Ҫ
ƨסܼҵķӣõǶĶʲôҰѺӵƿȥѵǸù𣿡ӱתͷҪǽϲӣŲ㣡
ӱӵĿæ߹ȥ࣡
ѰȥСһˮһѱסĿȡӱģ࣬ǲ˭۸ˣ
ҡͷӱʣǶôˣ
ָԼҪԼ
Իˣӱʡ
ҡͷͻȻ˵ģԴ̶㣺ǲǱ̿ˣ
ͷӱ˵ſ죬ùùÿ
ſͣӱһҲһѱסгߣ¼̫̫УĶȥ¾Ҫϯˣ
úӣ㶼ã
СӲҪԼ㿨סˣرʲô¡
ӱŭˣ̫֪౻̿˺
ӱûո£ŶԺϣȥԺҺţҽӰ̸˳óһ̣Լȥû취ʵġҪǲʱҪǻŧˣ鷳ˣ
ллҽΪȡ˺̣ͣˡ
ӱŶؼңؼˮպù˸ˮպãҲˣٰһࡣ
ӱȸϴ໹СԳ㲻ģῨ˾ͺˣ
˸ɾĺͿӣǣ֣ҲѾˣ˸ֵСӵݸ԰ɣ
ӣСſȥеۡ
ӱԴԣ
ںڵ۾ᣬĪسӱСһ۾㣬˵ȻǺӵģǸüۺأ
ҪģԼˣĺԼѵˣѵԺӾģ
ٳ˼࣬ӱҲŸࡣϴ֮󣬴ź˴ӱͷϣһֻ§Ŷ࣬϶˵Žľ̫̫ȥϲƣϣһ㣬ǺӣԲһڳԽȥͿסˡ
һͲ۵ҪҲû˹ޡ
ӱ˯ȥһ̺ӣ˯ͷϣͷŶͷǹùòãùò뿪ģ
ùûƿʲôСͳ¿ŵضԻˡ
ùòް಻ƿƿǳ̼޸˶үүѳ¿ҴסŽƿ಻ƿӱͷֲüˡ
ùԺӣ۾
ӱһЦСͷ֪ʲô𣿡
ӰƯƯģùúƯƯ
ɵϣȶ೤ˣùó̫ˣϹ룬˯
ӱŶ˯Сһﲻһʹȵĺ
˯ţͷű򿪣ӱ߳ȥŴϡȥһѾס¼ֱ̫̫ۣôСĺӣ㣬޹ͷҪӰɣ
ʲô裡
ûֶ񶾵裡ӱѹǽ´ٱ֪㺦࣬øͷ㣡
¿УҪҪŮ𣿡
ӱ˶󣺡Ů
ȳӱͷֶվż󣬿
̻飬ȥǣŶ֣࣬ùһ˯ˣ
ϴͷùã
ţ
ӺòãǸǿСӡ
ӱ棬⺢Ӷƨ˵˯
ùãӣòã
ãã㳤ˣȢ̫ţӱۣ
ˣ㣬ξˣ̿ʱ۵Ҫ˼ЩˣһֱۣԺڷ׻ŧգҿڵ幫أһͷ̣ȥԺǵúǸҽһС
ΣղȥҲ̶㡣
ԼͷԼǸСƨȴͯͯظأĻϣܺһ
ﻹ˵Ȣһ̫ţţ


 34 

ε˶࣬ˬŵھƵãӱͬӵBonnotȥͣӣ׼ȥɯɯĹҡ
һϳBonnot˵ҺYannieͣ
оô
ĸоأ
ҵʱȥҪȥʱװڣӦȥʥڡ
BonnotЦLauraԶôȤҲѪܺʡһBob Guˣ˺ܾã˵ǴƽˣԼģءӣڹģصĻESѾǺܴģؾ͹˾ˡYannieҲѾйһģˡиʣйģôSasa LiuKatherine MengǴйȥǶǳص㡣
ĸ˿ںܶģأΪгصûа취ͷҲеġѡĿģأ¿˾֪λŮʿǳ֣һõƷɣ
BonnotЦʼ磺ļ֣ҶйŮµʶǰһֱΪйŮǷ溦ߡû뵽ô󵨣
Bonnotô˵ӱѾµŮʲôΪʲô˳˵Easy GirlȫЩŮ˳߳ģ㲻ϴ˰ɣ
ôܣ˴ͻкܶ鷳ѵ˵ҪģأҾܾ֮ȥư˸ɹŮˣŮзɹŮŵÿйŮ˿ȥǿƣڴ̫нˣû˼Ͷͱ˼һ
ûȥBonnotת˻˵ǸBob Gu˵ҪͶǹ˾
뷨ӱתͷ
ҶЩûеͶʺӪܵģ˵ûáΪʲôҪһİˣһӷ߳Сӣװƣڴ˾һֱƣ츳ƸǱ˵ġҪ˼ŷĹʱܾ˷ȥҵ˹ң᲻ⷿڹҴ̡Laura֪ģ̫ƭرõĶŮܸһ㡣û뵽ȴת䡣ԳӱǳΡ
ӦòɣºȻҪڽǣ
Bonnot߶߶˵һѣǶһͷһӵ뷨߼û˳Ҫչ
ɯɯĹңһƫһ˹ıϣһƸеĽͣóľʵĽݣǸɫĻֲԶŴ򿪣ǰ̨СЦ˵ܺãϹ
ͣһɯɯ첽߹Lauraˣ
ӱȥס㣬һ£ҵĺϻBonnot
Bonnotڼɯɯʱ˿ŵĽSasa Liu
ãBonnotкɯɯȥһǳңźߣģع沽ϵгפۿ
÷һ£ɯɯ÷
÷ͣ˽Ų˹ųӱܣ
Bonnot
÷ͺãЩɯɯǿѵԭֵֹױûˣ˵ζͳˣǧƪһɵƯǸصģ˵һ۾ܼס
Bonnot֪ʱװʲôģʲôǰģرҹǸκܶҪʤܶࡣ
Lauraйкģأ
ӱ˫ֱأ÷Bonnot
÷ͷǰӱBonnotѡĿģأ
۹̫ˣBonnot
ӱļ򣺡ɯɯǵѹģأǲǾϲ
Bonnotɴ۾ţ𣿡
ȻBonnotҺܸƷɯɯôBonnot˵
ɯɯĹ߳ȥٻصǹ˾ʱ칫Һ棬Bonnotҵʽľ˻ңɯɯԸΪƷ㣿ǰQing XuйǸܴĻװƽ̨ĴʼˣԼƷơ
ȥжʽע룬ʲôĴʩӪBonnotʧˣӱڵ绰˵ûôĴĿĴУԳӱ˵Щû͸ʱѾܻغܴ󣬵û뵽
ӱ΢˰ԭǺ㷢һͼƬһҲ͹ݺBonnotԷͼƬ΢£һƬƷĴʼ˶ѾϿ˺㣬Ϊʲô˵䣿
ûеõȷϢ֮ǰôôӱϢ褣㣬ɿģ
褸һЦʲô⣬ȻĹ͡
ΪʲôΧŮǽһλLaura Chenı֪ˣһ΢ճ
ζɶŮΪǸʵشԣһֱſε̫үǿ충ˡ֪ΪʲôξǿӲѿε̫ү˦ˣ˵Ͷʴˡдг԰˼ͼƬһ̲裬һһμӾƻͼƬ
ɯɯ΢ϵͼƬͳӱԼ΢ϵͼƬЩԶԲԣλȹ˴УӲ˦˿ε̫ү
褶û뵽ԹϻԵӱ˽
˼尼˵˵ʲôε̫үˡLaura˦ǶϹǴñӣҪСͺһһôźϹLauraĴýûңǸһ𡣡
ӱһҲǹҵ˽ģص飬һᾡͣ
΢ѾܣֻҪҲӰ첻ˡֵ̫Ҫǳ಻ѣʲôõĵġ
Bonnotȥ͹褣BonnotĹ˾ͶʵЩ˾ͶҵģҲ֪˵ǸʲôΡοڵ޷ǷװƷӪжܶƷȻȷʵǼȳɫƣҲżȻһرõĻᡣBonnot֪Լײˡ
ڹɷҪϡͶ٣ΪʲôҪABȨܹЩӱͺãûҪˡ
ӱú˵ҪǸʱעʽҿѾؼȥֺܲˣ
ӱȥǲιʢһ·˷ܵظƵģʢóװӹϱйԭºܶﶬװѾ׷Ӳ
BonnotInsϸй֮ãɯɯĹ￴ģѵȦľ÷עţ⣡
ɯɯĺǡϲ
ӱ㡢褻ĺսС飡
һﶬװġȴ
ȻINS
ӱBonnotINSͼƬͼת΢ϣллɯɯĴ֧֣ʱװѹģأ÷ڴĻɵ
ɯɯ÷ɯɯһͼƬ÷ľ󣺡Ըĺˮܹջʮǰң÷֮ǰųԱȵ÷ȫһ
÷ڳѾõ΢һллеĹˣܺܣ
÷ɯɯҵˣ
һߣ˿񱬺ESĺϣһ޷ڲȨᣡ


 35 

Ƶĵƹ⣬ϴ߳ëİ磬һӾ͸ˡڿ顣
ʼESĺϣºģԴʵƤ⣬ͷ˲ֹһùڻȻй˾ģع˾飬οЩģؾ͹˾أһʱ޷ΪESĸ˾˷˼⡣
ϵһ̣ȼϸߵ̨ϣһһڵسţ
̸«Ƶһ߸ӣԴ޴޷ּһ޷ûҰĵĻãҰĵӱһ޷˾ͬºһһ
ЩΪڲ⣬޷ھ޴ıǰŲΪ׾Ϊ޷ṹӷףڲ۸ӣ־͸ֹ˾ϣ޷м޸˼ҡ
ΪŮģôŬ᳢ԣԸЩδǿĶ
𣬹ͨؿ¥µšſšһˣƤ𪣬òӢţ褰Źϡ
ѹű˫ֹסĲӣҧĺᣬǸ˽һѱ𣬽ҡ
ҵı󣬹ҵɳϣһ̣ȼվϴˣؿڣӣµӡǣһֱŵÿЩҰ
ѳӿۺã°Ƥϡûʲô˵ܵȰ޷ֵ̫Լȥֵ̫ͷˡ
еĺۼѾסǰָֻԳֵ״̬ղǸײɢӵȫͬ
Цվ°ͣοԣֶˣ㻹ǵõʱ˵Ļ㲻ԸҵѣԸҵÿٿģһֱûԾڳҵȰȰǸ㵱˭
οԵͷ֮˵褣ʵڲУ˼ڸĵ̷չϣûҪѪ޷棬Ӳֵá
褳һֻ̧̣̣ͷµİѾתˣԹˣҽʱٹ
ָŷţ̸̻Ҹ߳˷ţһϡ
ƵĵڴϣԼڱ棬ȴԼեˣ侲Գ֣ҪܰѴϵĺݾóԸϣԼҲôˡܣҪҪѸӱظƵģӦǹƵģԼأ밮ҰԸԼĽڣʵϰȫĶŽȥ˼˭ϡ̵ĸ飿
аɣϡ˭ãȻô
ΪESţڶп̣޷Ĺɼֱӵͣ޷ĶغοԽӵ绰绰кܶ඼áô궭أοͳдԵһ⣬ES鲢޷ҵΥᰴչع涨޷ҵӰ졣
褱ֽеܲ칫ңָ褣޷𣿡
褿ڴڣ˵ú޷ƵģҲһɱְ֣˼룬Լֵܿ޷ŻЩ«޺С«ǰѳ֣޷ٵǳ顣˵ˣңһֻǰѷӸӽҿѣһѴѵģֻҪǴ࣬Ѭ졣
Ϲ˱ԼŮĻûһ䣬飬ܸܲ
ʲôѹºΪҸӱߵý뷽跨ȥҳӱӡ˵ӱӱʹǧٱɵ֪ӱ˭𣿡غܡ
޷ϣ޷֮ͣͣз졣
ֻ֪Ǽ߱ϣ˼ȴףûڹ˭˵褾ͳ˹˼ʸ֮ģֵĺ«ֵ˺«̵̣߼ܼ򵥣Сﲻô˼ҵˣҪҵĲƲʲôһָ˹º
ĶⳤģԼôҲûа취ûвɣ
˵绰ͬĳӱӱڻͱ㣬㣬ӱ̸Ӧô֪Ǳ飬һղңô£Լҷװ޵Ǹʦ˵ңץߵʱˣСˢףứġĹȣ˵õ氮أ
ʱȥ̸չɷݵ飬ҪҲڣԴѹ㣡סӱ֣ҪǾˣһϡ
ӱ֪ˣʵνˣֻҪ֣ҿ϶ϢˡϾûнһҸˣҲĿȡ㣬飬һ̲һʹˣ
Ļŭţ֪һȥˣ
ӱıӣˣһô飬пհóԵġ
ţ
˸Ϣ
˹أӱԼ촽ϵĺ׵Ĳλеۣȥͣȡ
ӵ褵ĵ绰Լں·һҿȹݣĺأȵƵھƳǵƬ
˵÷ΧŮΪĿ࣬һ仰ȦҡһЩԭصģǷ׷ȡأƲ塣
ԭڵع۵÷ԼѵƬԹĴﻹɯɯӰ
ﱬϣESСģؾ͹˾Ϊǵģأģع˾ģܣ÷Ѿź㼸ˣES⣬ģؾͳԿ´Ҷ֪ˣԭǱԼŪŲѡģأʸ񣬺߳ŭ÷һǽƣԭķۣڳ˺ڡ
÷ﵹɯɯȥ֮ǰĺķ˿Ҫۣһ׷װοһӱ΢ԣ˵ӱ۹⣬ʶ顣
ӱһ䣺Ϊʱ磬ȴT̨֤
̫ΪǣͬлʵϳˣڻҶ㣬ֱӻҷѹĭӡ
ӱ͹ڿȹݶ¥¶̨˸λӡ
ӱһֱùҪܸɶˣƽʱȻһľԼΪ˴ڽӴԸСĶӽӽңǼŮٺҲǱ˼ҵģⶼʲôˣ
취γӱŵ˵߸һɴȥ
ǶɶŮôҲǽҵӳϮλӣȴ޷Ļ̫ŮƾʲôԼӦõóȥһºѾ˶˼һ½ܣһ֣ͷҶ壬һѱһᡣҲΪģΪǶŮ˵ƫҲҪȥǰͷ
λôգҲǵһμӱָ߰ɣҴȥȭһɳǰ˵һȭǧ
ûˣĽ۵ȫɢھӱȻҵ࣬ôʱ䳤ܸСùѪڣԺ֣ܰѺοѹڴϣûл֮ˡ
Ͼ˵ԼԼǽеͶѣŪ֮⣬ûޡһȣǮԼ˳ӱԺȭ
йˣһ·ϣʳӱ˭棿
⧲ӱ㣬ڿ̫Ҫġ
ӣ褻Ȼ򣬡ã㲻ѹûийϵĽӴɣ㣬˵Ҳǰͼ
ôܸ£ӱ߳ŭ
ɵƣô˲˯ȥ˯ǸʲôʦֳôЦпӰɣ
ûеɽ˼Ұ˾Ͱ£
ôһ˵褵ûнǻοԾָоһֱܾԼҪֵһ٣ȫļ۸Ȼͽˣ岻ľôꡣ
һȥ˺ӱߵҹŵߣơƣһѵĸǥĸͼƬ㷢ȥ
ֻ￴һԲۣ޷©ƫҹ갡
æóֻƾѾ˺ü޷иϣ
¿ȥȻǶغοڽܲɷ֮ΪɷѾûйҶϵ绰˵һ䣺ºõģ½ܾ˾⣬ǲҵҪǱ
һĵĻһʱ֮ٴΰ޷Ϸ˼⡣æ绰ȴҲûлص硣οһֱСģô©
һɽķУнˮȻߣȴȫ˵ϣ󲿷ֵǮͻ˼ҡ˺ڳϲ޷ĸ߹ҲǵС飬гȫ֪Ĵ˭Ҫǰȫϣ
褴Ҵ뿪ӱûڱϣŵغһơƣԼѡ


 36 

˾ƣ˯óʵҲ档һ΢㼸ηͨ
æȥӣԼڴϣԼƵԴĻϺɸɾγԱȣһ˲ӱҪ˳ֻͨ
תԼɣ㿴Ҹ˯ѵӣԺ
ЦһҲͦõģҾúÿ
ɣΥĵĻ˵˳ޱȣӱͷһЩ߰⣬˵޷棬ӱѹЩݰԸ
Ǹοڰ褣
ֲǹʧ𣿡
üοԣ̫ܡ֮ǰȥǹ˾УҸӴǸܽˡ
б
ᣬǰ褣ض
취ѹ½ܺ͹褵ϳȥⲻ˵һǧ˰𣿡
˵˵ʲô취Ц
ӱͷҲǣ˽Ҫôһǧٿ׵Ĺ˾ɼΡ
Ʋ褽֣֮ǰ죬뷨ǺܶģͶͶ𣿿Ű
㿼ǣˣҪˣ¿ĳͨǣٻȥ绰Ҳ˵ôչ˵ԳԷ˼²һˣҲôĸˣѵһҪ̸ǲ˸飿
ʲô߰ģҵľģ仰ʵУԼĺܡ
Ҷ˵绰ӱԹ緹ԼʰɾȥĹ˾ͣ⣬ۣ̫ô۵ĳܸ˳ֳ泵ĻװƲʵáٴ120ֳһȥ120ڣرһ90Ҫ101ŵģǺһ㣬СлûС
ӱһ²ۣһ߿ͨǣͨǣ˸٣һ·ͨΨһһСܣƽԭһһٶ׸ߵɽǰ滹һνɽٽǷˮѵլۡͨһȺǮ˹
Ǯѣͨǵĳ滹Сôӽýͣ˽Ų˼尣ſȪתӱô񣿡
ȥˣҳԷӱһ䡣
п𣿴ȥ棬ûȥ۹
Ҿͻؽˣ
ðɣпһ棡
￪ȥͨ˰ɽլǺߵĺլеһƴû˽ͧλ֮⡣Ϊ¥̵̿ϰ壬ռλõģ´ڱҲһס
ԶդŴ򿪣λȫͣ
ֻܰѳͣĳϡ
ӳֶնյĳܹ׷طɿ죬ӱ̫̫һ̣
̫̫һҪǿȻôϲֲʲôգ̸չ飬Ϲʲô
˼ҲϡһУҲûҪ򣬳ӱߣ˼·̫̫УСҪĳ˿
ӱתͷǰĳţعȥ֣ӲǸġ
ʲô̬ȣҪĳ׵ܵܣ
ֻһӱ̫̫һۡ
潭զզСӱ𣿿
һѱǣǴС軵ˣкൽϣŪˣе鷳ˣ
̫̫ʲôŪǼⲻ˵⳵㿪ˣŪ˾ŪˣѵҪܵܵ⣿
ŶϣţǲСŪˣ鷳֪ܴ󣬲ͨộ˵ͨǾǿδʵǮʳ壿
ǿ´ȳҪ
尡Ҫ棬û£ܼ̳мҵģֳСǿǳ¼ҵĻ̫ӣһҪô̫֮λ䳰ȷ
šһѣУʲôʵʵ˵úһңҪøлλҪ̳ƵģҵûõĴ󰢸磬ڹ˾һӶûУ˭֪󣿾̫үǸİ
ѾƹˤˣӱЦļ򣬶Գ´һ֣
ȼӣųǵ֣ǻ֣´ˣǺ
ӱ߽ҴţｭӺڣӱĸ˵ҪҸϴҰɽκѡ
ˣ˵㣬ҲǣҲǣֻܽӹȥ
͸ҿشͿ˳ӱرۡ
ϲα֣ν
ԭͳӱһ𣬽ӱڽϣķװ˾΢Ϻȡ
ӱּһֻзȿʼ⣺ǲɯɯȶȡ͹褰æ
˵޷ε飬ǹ˴Сⱬϵģ
Ҳûʹ褣Ҳҡ
иĿҪҷͶܰæ𣿡
԰ͶͶҪĿģĿúϣ˵ΪгãĿͶܽҪ۹ڲϡӱֻܰæתʼ֤ܿһۡ
Ѿ㹻æˣӱ̸㼸ꡣ
ԹһǼҲǱ£´ڳӱϣú㲮˵
СӱҸְֵܣҪתùȨֵزҲû취ˡҿ㰴յǰ۸60%лع֪гã˵һҪѹȨתóȥôʵĹɷݣһӽӵҲңŵгôļ֣ʱ򼸸ͣǿ϶ġ
ӱ˵̧꣬ͷǰĹɼѾµµѾͷšңP2PĿһɹƱػɼۡȥ£ܻ20%30%ķռ䣬õɣǲǹˣԶٷ븱ңΪ𣿡
СӱɷҪȥܱǮ
ҲżҪÿεĹɷݣȷʵתñȽϺʣĹɷȫתңӱպʽеġ˵أ
չǹ˾ΪõعȨô㣿
ӱ̧ͷȻģôûҪ̸ˡҪػǮ˵˲ҷҪҪ򣡾һõSTǹɣ˳أɱɱ̫ݣҲˣѵΪ㲻չһԷҾͻԷˡףʵù˾ⶨһֱͬӻǩػˣرæʮƣͱˡ
ȥΪؿܡ
ξҪ㲻ڣ̽һ£ǲĶԿȤϾгϵĴţҲ˵һֱɫĿ깫˾ӱĿӱС˼ҸһҲűˡʱϻﱻƭ䣬ʹӦӣ鷳ˣ
´һ˷ܣ͸ˣЩǮûĻǵû
лҪ˵һV20¿ʼV

 37 

ӱˮˮ˵ҲãԺúһµġǼƢǽţҲǲͣġʱࡣǱ˺ö˻֪֪֪꣬׵ĺôǼҶԲ㰡
ӣô˵СӱͻСΪְֵ飬۾ݲһɳӡиɾģǮˣЩﶼַˣʱҪί˭˵仰ʽҲ࣬Ͻɵļ۸չˡƭˣʱĹȨȫǸˡʲôûУ˵˵壡˵úܸмɣѵĻأſھչϽĹɷݣ浱ǸǶˣһŮ˶ѣʲôŮûУ
ԣԿǰµʱƭƭɫ˵
ӱͷȣÿСһˡBţˡңƽ㣬ηˡ͸Сһ˼Ҫ
˷ֳӱվЩΣվЦ˵СӱǶǳΪã
ǱԣԺȥϵѣӱЦһǿһ¼ҵЩƲҲǣЩҲҪФ롣
վСӱ𣿡
ӱͣ½Ųʲô
ʲô̫࣬ȴֲ֪Ӻ˵𣺡һȥ
һ߳˴ţɽȥĬĬǰߣСӱ𣿡
Ҹ˶ԣҺܺãòãʵԼܸܵġ
㵱ĵ㣬ˡҪ̫äĿΪһˣ֪ô롣
ҵǮֵͼıӱЦЦˡ
ͣ£ųӱӱڵ͵ң񡣵ȻعͷҲŷ֣֮ĸ飬˵Ǹ飬ҶԸġֻ֮ĸвһϸˮȴ裬ûа취Լ߳ԭʧȥ㡣Сӱﰮŵ㡣
ӱͣȤ˵
ӱҵոոңʶʱƣһʱļɱ˫ۣվ·ϣʵģңʱװԼȥһŮ˵ĳݣԼĵѾܵõ٣ϾദôˡһҲǱֵĶõԼһнҿ
ΪңֻǼ飿ӱ㣬ӱңĸɣɣİõ˵ңյĽǾȡûбҪȥΪѹ
ȷʵǷˣ
ӱվ˫ֱأŽ㣬㱻ЩǱӱ˵վҵáأĲܰˣ֮ĸ飬Ǽٵģδذɣ㸸ףͽ¾ϼ£ǰ;㱾Ըõش飬ңԼȷʵǰҵǮƣҲһȢȻᱻΪǸ£ϵ˻ϲʸ־İ飬˿꣬飬ʱƵûа취Ӧ̵˺ҲСأûԼְ߼˵˼֮󣬻е
㿴Լҵķӣӱ˵ҿ㣬㣡۹ңһ¡ǣң۹ܿ㣡
ӱ뿪ңûʻ绰ι
Сӱ
֣𣿡
̵̺Ļ
Ļ⣬ǣ
´Ĭ˰βſڣǲᲢΣ
ܻῼǰɣȷϾزҵռ̫С٣ӱشģɡ
´Ŀȴ뷨ˣνϵˣû֪֪ͨѾųˡν˾ǽƿأɷݲ١˾ƿأδŮ
ӱصǣһؿٶ๫Ҳ۵ģڡ翿ɳϣֱĳ΢ŸһϢأˣ
ƵӱҲ˸˯㣬ˣ
ĥĥˣӱѽһѵ̽ÿ׼Ŷ˵
벻룬ѹ
ô
޷ɱ￴պܹһѹ褣˳ܰǵӪչ
ô˵ӱ˸ģοԵϢ޷ɼ۶סµֻҪ΢ѹһ£޷ĹȨѺܸߣͣȥȨѺ֣ǾͱƵЩС
ӱЩ֮ҪĽõ޷ĿȨ˵˳
ĵʵǰ鶼ĹˣҪ˰ɣģʣʲôϲĶ𣿡
ʲô
ҵȥ㶫ʲôҪ𣿡
ӱһҪԼƽʱҲûʲôرϲĶ˵ĲȱʲôʲôȱҪȤǹ˾ͬ´㶫Ůһ󴽸ܲ󴽸ͼƬеͬ£԰ɣ
ܹ֣֮ǰ˯ȥμ࣬ȥûμ࣬һ̨ǰϵĴźΣղŵǸΣ̫޻˵ˡԼȻΣزƽ
һ̹Ȼ޷ٴεͣȥ칫߶˵Ϲ鷳ˣ
̿Ӱ𣿡
ʵڲУһұˣ褵ƢʵͶԵ
°ɣ˵Ĺ褣һ褴˸绰á
ӱһæԼ飬һߵؼңһ߿޷֮ͣǰ˸ͣ壬죬ɼѾ60%ҡһῪ塣
*
޷һң֮Ȼǿ˺οԣһؼҡϹ˶ԼŮͺο԰ѹ˾ƵΣյľأ𷢹ȴ޿κΣһڹɡ
¸˵һÿǧйƱ֣ԸԸ⡣㿴Ʈҡ֮ʣмֵ֡
һ˼ҵļֵܴԼ޷Ķǣš
һڹ˼ҵĿ褣Ϊǲ֪οǸСӵ飬һֳES飬ֳ׮£ʲô
վ壺ԼҪɳ飬ڹ˼ˣ˵ȥдأ壿
վӣ褣㲻Ҫ⣡褣ΪǶ֪οСһ
褣˵㣬㿴һСҼҵģͷŪñ˻̡ЩЩ飬˭Ҫ㣿̳ϵĴɱɱ治ʺ㣬㿴飬޷ҪǽϣöҪܹˡڳһ
ΪӦý˭
褣Ȳ˵˭˵˵УֻҪǴһĵϸοô곶ϵġ㻹ʲôĺ˼Ҫ㣿̺ȾƶУ˿㶼ˡ
Ҫ죬ֺһ褣ȳȥ
ˤŶУ磬㿴ߵóʲôˣ
޷һִĹ˾ΨһĺӣؼҴӣԼֵܵļ硣
ֵܣЩ꣬ɶڰ㣡
˻ĶͷȻֵܣЩ꣬Ҳ˲٣ÿҲ࣬ǧ򣬸һ𹲶ʱ裬޷ĹƱȶɼۡ޷һѪǶҵֵܡ
磬㿪ʲôЦﲻôֽ˵޷ĿǰľӪ״磬֪İʱǮӽȥѵǴˮƯ
ԣ㲻Ǯأ
磬ӣҪˣһһױ϶ûжǮ

˵Ĵֵܡͼ˽һʮ򵽶ˣҲʱҶȥ޷ʵʿ˱Ƕ뿪ڵλӣԸ𣿡
Ҳû취
ǿˣ
꣬褵裬߹Ϲˣ
ϹԼŵ֡


 38 

褴Լҳ, Ļûض, Ҫȥȭ, ˵绰ѳӱйȥ
һȥȭɷϣȭܷйһַʽ, ˳һ褹סӱȥϴ衣
ӱϴ, ԡ, ڵôͷ, ûɶԴģ·վ, žĳӱһɾ͸޳ԡס, ʵ̫пͷ, ¶һ, Ƿ֬, ˪ѩ
ˣֻҪǹ˰ô̵ס㣿
, ˶øһ
褺Цһâ, ƣƣŮأǼ, ǿӴ֮崿ܻơҪѹĻƸ
ҡӱ´Ӱͷ
ʲôңôһģңȥô껹ǴᣬʳŮҪ˯˵ģеڣ㲻ỹ֣ȶҹڴϰ
㣬Ҹʶûá
ð浱Լǳǣǣ̸֣ˣ
ӱû뵽ľ֮£˼Щһһ̸ټ˭ǵһ۵Ե֣Ե־ϴˣ
λһֱڸϴԣʱ֣ھ飬ôŽɣô
ӱﲻ֮ǰһΣμԼʲôЦЦˣҵĺý㡣ͱڳԷʱ˵вܲԼ¶
һѹסҾڰ¶ҵ绰ˣ˵һҪҡľ֮Ϊֻҵ˼Ҳϡֻˣ
ˣ
ţҾʵҰ־Ѳȫˣ㿪ʼˣԹɼ۵ӰҲޣǼֵܣֻҪҰֻ޷ʵʿˣһſ޷Ѫǣ̫ˣ
ǴТӣ
رТ
ҵ»ȥҰ̸ֵֺôˣҪ̸ˣҾͰķ
㲻£Ϊң
ңԸ๷Ҳû⡣ˣһſѪô£
ǰ˵˵̺Ұֵ뷨治֪赱ôῴôˣҲ˵Ұֿɲ
ҲͬͬҲ֪࣬Եŵ࣬Ů뿪ʱգ㶼ѧˣԣ񾭲
ȥССſ͵Ķţȡʻ˻
Ž䣬һĭһ⽽ͷϡ
ѾʮˣȥǵĵڶطƫȥһСʱ
ӱڵӵ㣬ӳһһˣֻϺѾ˸ѶСʱȴͷȲգ䲻ȳôô
һֱӱǿҪӣ賿ķɻͬһ𣬹˾һӾͺãӺӣоһİɣ
ӱϳһϸȣȴȻŲۡ
λͬһųųڣͿӱվ￴ֻϵͬ½Уϰ壬ϰˣ
ӱ̧ͷšһֱ˵ҪӣˣﻹǿĵزУӿ˽Ųӱӱһֹȥĸ첲Թ㻹ˣ
Щͬ¾ߣǻֵ𣬳ӱǲڼҲ˯𣿡
ϳӱڿ۰ȫסӱ°ͣĴϴ˱סͷ֮䣬һ졣
˲ͷȥǹ˾˾λͬ£кһϰ壬ϰˣǼ
ӱúÿ²ܻؼ𣿡
㻹̽ͷһڣˣؼ
Ҫûй褽һָӱ϶˳Ļˡ
װ鶼ˣ
ͦ˳ģԤڵʽҪ࣬ڹгãгͶĿ١
ʮ๫ҹһ·У˵ĻЩڵ绰ظˣҪظһ顣
ƿţţ˲Ϣ֮飬ӱȦűʣ´ҳȥҺòã
ûشû˴ţϢñʤ»žӱֻûȣſĴĲԼҹԼԼ̫ңҧ˱ǣӱоβ׵һ⡣Ҫܾ𣿲˰ɣ
ӱֱıͷĵط˵ǹ
ӱŽ˯Ҳδɡ
£㴭Ŵſͷ֣ƣȥҾ̲סˣȥϴ裡
ӱͷԼĳ½⿪ۣؿϷɰ׵ƤĺۼͷЩ߳ŭȥϴȥĥߴʲô
Լң輸ϼ֧ɻڻƿޣһɫõ塣
ӱԼµĿӿۺãסϵĺۼԡˮӱдлʱҧгݣʮ˿ȼˮĳ˸ղڳˮ
һѴлŽ飬һ䡣һ
ˮˣҨһ׿ˮһڹѩ׵һ׵ϣһһͷ
ԡҳŸëͷľһ档
ͷϣųӱӱʢҲһԼֹŴʯ࣬ӱᴵιԣһһ
ôûУ
ϸ褳Զˣ԰ɣӱԡ
һȻǸζô꣬ʼӱòôѰͨʼ֪ʲôп֣ڸһҡ
ӱһһڣ
ӱͷȥһҧסȥӵݹȿ
ôţԼһڣιһڣһܿͼ˵סӱԭǵʲôҲȫˡ
Ҫȥӣӱ˵ʲôӣȥʱ
˵䣬ת˵賿һȥȫڴ˯һ˯ɳϡ
ûᣬĳ˲ץסᡣ
ϵ·ܹĳһİɫԲTԡϴ衣
ɳ˸ͷһӣԡˮȵ޷ƽ򿪵ӻҹ̨ŵĺڰ׿սƬСס
ԡŴ򿪣ӱ̽ͷԼ̫ߣûа취˵TȹӵЧʵڲ˼߹ȥ
ȥ̨

ӣ
תͷ̨ͿشӳһˣԲTŵĴȣ첽߽ҡһĻľͬӡһһݳ࣬òײŻصҵƣֲۣôһ޷԰εľɳϣȥ˯ţʧ֢Ѿһûзˡ


 39 

ո˯, һ类¥ϵװˡɳ, ƫͷ۵ë, ƽʱΪجڲŷʼʹɳϡ
ӱҲǱѣʱ˵㶼, °ҹŵң˯˶ðųȥ, Ѿ, ָͷ, üͷ
¶ʹı飬ӱȥʣôˣ
û˯, ƫͷ۷ˣ
۾ɫáӱʼͷһһµţôëģȥûУ
߰ʱͿʼ, , ͷۡһٷˣʵ, Ҫǻǰ, һ·üΣÿζҪĥ¸ɾθĶС
ӱ, ͷϰţûҩԳԣ
ҩ, ÿֹҩָų롣
üģ绰ҵҵظѾӵҵͶ, ȥ鿴
ӱȥ򿪣һֹҩȡһų˳˿װУӱͷѾˣҸһн
Ӧò̫أȵȵȣҲһ͹ˣ
ӱɳϣ˻Ǻܣ̺ӸԼϣĴȣҸĦ
ĻϣӱֻĽ̳̣ѨλĦҲַãҲпϢ̫Ϥ˵̫аȫУ֪ɳ۾
ӱһûһذĦͷƤüͷѾ⿪Ƶϣָ°ϣһ֣Ĵϣ촽
ָҧסͷԼָӱԼָͷۺˣ
Щˣ
ӱ˯ɳԵʣǽȥ˯ɣ
Ȼ˯ɳԵʣҲֻܵ˯ɳˣңҲû˯ðɣ
У
һң˽ȥӱ£ͷĴһڣ˯ɣ
סӱͷĲϢŪòӱˣҪʲôܵȼ˵ͷۻûã˯
ˣͷ۽ˣһͽ硣ӱҲǴ类ѣû˯Ҳܿ˯š
ѾһûμĳӱԼڴϣ˯ԼߣʱʱĿԣȵ˺ѷΣӱð֮ˣԭΪͺãû뵽Ѿüˡȥ룬ܺҪʱɣ
ö࿿Լϣҽ˵ߣԻõ㡣оԼƣۣԺüԼҲ˯áŶıιˮںȥ
˯ˣ̵ӱ˯ȥȣűӱڴͷ
ܵСһﶯȥӱۣͷһСˣԺ緹ùôȥ룡
룬һ˫ڵĴ۾¶飬ȴּᶨصͷҩˮﳵԺȥעңҩˮҽ¶Ŀӣƨһ˵İ̺ۣƴ󣬰͹ƽ
ôһ̣Сһ˲ٿͷɣлʿ飬۾ͷųӱ
ӱһشһţ
˵겻ʱ򣬶ײˮƿڹ̵ˮ̻ġ
ʱۿתᡣ
룬ӱÿӣǣ߳ԺĴš
ϸ壬ͣƨϵİ̺ôİ̺ۣôһ˵ͷԵ̫ˡӱЩξΪʲô㴩Сһǰܰ൲ֻ
һ˲룬ǲжӣĻܲҵ
һתȫԼϹˣԼλʿķĹŻΣ㣬Ӧøأôأ
ȳӱ߳ӱ˯㣬ĶͷգǴϣӡϴǸлʿİ̺ۣһԼƨϵỊ̺̇İ͹ƽǺЩˣҲ˳ˣλӣһ̺ۣһ۾ϳɣϾԼε塣
ԸԼ˯һŴϣ֤ԸԼʲôô󣬴ûоһܵʱϣһ𡣶ҲϣԼһҿûмȥ
ԼһˣԼξԼĹһ˵ùȥӱҪ֪Լչ˵Ķ࣬ʱϵܽ뵽Ҫӳ顣
ӱۼľעӵ񣺡ˣ
磬ʮ
˸ذһַſ˼̫أûӦ㻹͡
·վ￴΢ţ΢ʦûʱһģӱҲУʵûʱ䣬Լ㿧ȹݼԸͣµķ˵绰ݿ￪ӡ
һѵĶû뵽㻹ͬͶҵ̫׬Ǯ˰ɣҪʮɣ
ӱһ¿ɫǽﶬµС
ϲ𣿡
ҵģͬԼӣˣԼˡǻˣ϶ˡ
ţͷ
ӱϲģ
˿أ
ҲҵģӱչɫĵɫɫС黨ͦÿûǮͦõġ
ִκУһ裬ĺ觼ϻƽףʿͨƵƽɫһ𣬸ԳСӵˡ͹˰ģ߰ʮбҪ
ó׵Ķ⻹㣬ڴ򿪣һͬϵеġӱеͿ֪ԼЩڽǽһһ
ӱЩȫǸҵİɣ
Ца崿ǰ
㣬˵ô˰
ǰ
ӱԼҵİܼүǣչֵʣγȥô࣬´أأ˽أôͣ
ֻǵһϵеģԭһһϵУҲġ
ҵĸ簡û׷Ůӡθڻᱻġ㲻ĹϵһΧҿϣҲ㹻ˡô͵ģ
ֻ׷һֻҪУθڴһ㣬ʹһˡһ㲻ϲǺöôһϲģ𣿡ȷʣǲǶϲ
ӱŶͷˣרҵܸͦɵģЩϣܾǸ׳հɣ˺þһغá
Ǹ飬һ䣺ϲ
һЦտӱ˿䣬ڲϣÿ𣿡
㿴ӱɫɫӣһɫ˿Ե
θ˵´ηװҵĺɫպĺɫϺӦ
ͷʵԼĶʺҪΥ˵һϲڿϣȷʵÿŷ
ӱʱˣ߰ɣȥǸʦͨһϸڣȥԸ
Ӹһ·ʮĸ߶ȣٽһ¥û߽ڵӿһһѾ˽ƣ¥һݣ˴ķǴһݽ빤䣬ͨ
λܼӣһĸˣҲһŶӡɫϻѾϲڰɫӱɫɫȥֲɫľıɫд͡
ܼ࿴λǰûУȫǳӱ˵֮ǰԼճӱ뷨ˣܻ᲻ϾҲҪ˵ڿȫûбҪ
԰־ƵСһ˵Էˮоˣӱ˼ɽˮصķ˵˷ˮѧϵĽ
һƬԴһл԰һңģü·ǰһƬɫ
ӱϴЦݣվڱʣʲôأ
ӱ˵꣬һߵͷһ˵ʱҴźߣ·
ú


 40 

ȥ˾, ѵô, ݸLisaǴġ
Lisa򿪿һЩС, ʲô󴽸࣬ǮԿ׿ۻʳϰ·ˣ
Ȧ, ˹к͹ọ̇нʶܸ, һս, ҵСøʮҲ
ֲʲôϡ, ϡǣϰѧˡ
Ͷʹ˾ŮԱ, ȫŮԱģLisaȺ﷢һϢǣϰҴˡʱÿ찡
ϰɣ𣿲Ǻ, ܣ
ϰ, , ӹɣ
ϰ⡣Ҵȥġʹ̨ķԱ, Ҫһٶ֧󴽸࣬һλҪгаơ
ȵȣȥˣ
Lisaʣ¼ó, ʱǸҳ˼⣿
ͼƬ, ȥλһų
Ǯ˵Ҳʱ˵ˣʵġ, Ǻöμ۸Ҫ
Ϊ㰡Ҫƻƽض٣
ϰ嶼ǿͻ;ƵطΪϰһؽ֡һˢĿ֣
ûϰӻӳϰ۹⣬͸Ǽ򡣡
˭˭Ƕˣ޲ȥڣ
ˣͣҲȫͷȲˣͼΪ֤
ͼƬһ˽Уϰˣ
ǷֲıʾܽӴϰʾġ
۶ֲͬģ
ŦԼ+1
ӡĿ+֤ţ
Lisaǩļȥͷǩ֣ǩݸLisaLauraңпգ¸Ҫȥˣǲ˵ҪϷװԳʱ磬ô
õģллϰϿΣŶллǴ
ֱӸԼʱ䡣ͲлˣǸĽ飬ϲ´ٰæ
ϰոңҸѣ
ЦҡͷˣҼǵס
һţLisaæȺ˵Ҫϰϰѣ˵ǵס𰡣ÿһ°УůеǱʣԺҪŹκһɽΪı䡣
ΣҪůɽ͸Ƕϲһѡϰˣ
ӡȵңʾһˮϰ򹷣
׼ɺˮɣ
ϰ岻򹷣ǲǣ
*
޷ĹƱһɵͣ޷棬˾߹ܹ褽һڹɣг˿Ϊͣķⵥѹεġ
ǳ޷ƱЩ֮ǰܴ绰οءںοְʱһС䣬Ȼˡ漸ӵ绰ƽ
ʮ֣ͣ߸ͣ޷޶ⵥѹĵͣ壬룬˿˵ͣ壬ʼֱ죬ʼزȷ֮ػؼ֮ʮסͣ壬ʮ֮ڣӵͣͣ
һгĸ磬ɣܶʽгһֶ߿רŴͣ壬ľǵڶ쿪̵һơ
޷Ͻǰ彻¶ȷʵ˻ڵXX֤ȯ·Ӫҵ
ڶ죬޷С߿ɼѸٱߣܶΪ޷Ѿдʵ˷ˣܹû뵽ɱ8%һӰ8%֮ȫάֵ8%̬ơͣģһ߿ûܵģģȫɱһ־ǽ˳ơһֶϻն
ȥ15%Ʊ֮ٴ顣˶Ϊ޷·ʱһڽ׹˵Ŀ⡣޷ƱѺй˾Ϊ޷Ѻ֣Щͣڵͣ򿪣Ը֣ǰƱתһҽлĹ˾ҹ˾ع㡣
֮޷Ĺɼȶˣÿ춼дڽװѹƱ۸㣬ΪذͶϻն̫㤣󲿷˿ڽףҲҳȥڶݿʼ޷Ĺɼۿʼ˲ʶײѾɡ
ܴǲٰѶгս𣿺ܶ˱ʾɻֱһ򹫸ٴȻ󲨣޷¶ʱ޷ԵһɶҪְ޷ʮλ߹ܣζ³
ʱ˹Ϊ޷ܲáŮʿ޷гķޣײԱ𡭡
гֱͷӿˣŮϣ
гûĶʲô˼ԶͨǵĽѾˣεĹƱڵײ˺óһʱ֮һͣ塣ԼҹƱģڵĶ·ӪҵһӿҪΪڶ޷ĴҲʼз
ڶ쿥εĹƱٴͣ컹ͣһӿεĹƱгΪɵơ
һ˲뵽ҪῥεĿȨѾˣʵʵҰվſˡ
Ѿ죬ҵĹƱǣܿĹɷݼϳӱĹɷݣܳĹɷˣʱӱСѾͷƬӣֱӵң͸޷Ĺһɨسš
뵽ｭҹٿ˻飬һȺ࣬սһУչӱĹɷݡȵ˷ΪһжˣεĿȨ͸ýȥˡ
ͣ壬ѹɼ۸Ƹˡۣ۳ಡˡ
ӱ˵绰˼ǰյʱĵʱļ۸񣬰۸
ڿЦͣ壬ɼ˶ˣ֮ǰ۸İۣΪڶչȤ
СӱԷزҵ˽⣬ӲôӡĻ
ҶԿβȤҲȤأǿεԪϣŮԸѿεĹȨ˵᲻ӣӱڵ绰ʡ
ŵͳ´ƣѩԶ磬תɷݣǿ϶ġʱ˰ѹȨϣҲпܡ
ҪôȺѩ뿥ΣӶ³λϸߣҪôҪչɷݡ
ƫƫȥһͣ壬гϱ˵·Сӿ룬ôȥȥֻܰѹɼԽԽߡ
һƾ̸Ŀܣ˵һ޷߼𣿡
ʵչ޷Ĺɷݣ޷жټֵǹ褹ܵĸͶʾͶСܣܹ޷߳Ŀǰ
ô뿥أΪŮѳӱŮʿع˿ΣӱŮʿȥ𣿡
ϴЦ⣺ϲװƣæB&Y㡣ʱûⷽĴ㡣ֻǸϰһԼĳɼնѡû˼ҪȽˡ
Խ˵ȽȴԽǾĻš쵶ն飬ӱ̸˼۸񣬰ǰ߸յľչĹƱ
ӱӱŻֱȥͨǣŽǩչԼлл
߳ң´İ칫ңô£㲻˵ҪչôɿչĹɷˣ
ӱЦ˵֣չεĹɷݰǷָ̫࣬ǵ̫ˣû˼ļ۸񻹲Ҿˣ
㽭̸չΪʲô֪ͨң
֣ǿεĸ߹ܣεֵܡô飬ô֪ܲ㲻ǿЦ𣿡ӱһӡ
´һҭסû취شֻʣڸô
ܺãȲУӦýɣӱΪ̣̼ꡣ
úദҪٷƢŮҪᡣԼҪ̶ȡ
ϲҵĹƢô죿ҪˣǸһˣһڣӱԼϵ
ȻпմԷ
ܻع棬ҪǾбҪǼ
´ѩ࣬һӱ˵ϹҲ
ǸҲ´ãǸˣ֣
ⲻǻƺ֣
һǮǶ෽óȷʵ˽ǣ´P2PףǾûʲôԾˣ


 41 

˰ҪҸж, Ҳû취¡ӱԼµĹƱһ, ΢ʼ˷, ޷ͿԱȡ
һ߲޷˵޷й˾İ࣬Ϲ˹ʧ, ûйһſվڵҰ, ǵȥչӱĹɷ, Σ
ͬʱһӿڲ, ŵĹжܸܵһᣬӴοʼ, ɽĹģʱϮʱͷվͦӭϣѡ˺ߣԼĲƸѵ֧, Ρ
һʱúܶΪп, һĵй˾, 仰ûἰӱĶ, ǸĲ˳ӱ⡣
ӱЦˣҪչ, Ļ᣿
΢, ˺ܶѣûӣļ, ǹ裬ҡɹ裬ҡ
ӱķ˿ԹȻῪ˺ϾҲм˿ˡ黹ǽģ½ľ棿
Է˳̳ӱôһŮ˽Ů˻ΪԸۡĳλӣɷ򱻱ţһʱվ˵ߣȹʱ̡صĶ̫̫¬ϵͨһСľء
ʷӱ㽨飺һ㣬ŮҪ׷Ҽֵڴü֮ͥŮǿԼ׷ҵġڶ㣬ĵ͹ȣŮӦΪṩһůĸ壬һ塣㣬ְ϶ôУŮԶǵԼǸŮˣܺԼǼͥ
óӱҪ⣬ڳĲԲܲ˰һ̲Լδͷϡѵڵѿ£ı䣬սһΪ³
ͱˣѾԳӱˣǶŮԵĶλˡ
֮ǰӱôֵġ˶ǵ͵ĸûмʶȻעײȦˡ
ҪŮչ˺üͥɷҪǿ鷳⼸һҪ˸Լ͸ѵū
Ů˻ΪԸۡѣһȺѰسӱظȻҲϣˡ
ӱֻܷһʢﶬװֳƬ̫æˣ˵䣬֮ǰг˲ĻȰңĻߵĻһ˼Ҫȥͷе̡ϲ̣޷ͬΪıΨ̣̲ˣô򵥡ҵĵߣҪ˭жԴɷµģתң˵һҪǿ˭г򡣹ڸۣڻúܺáллڴB&Yﶬᣡ
Ǯͱ仵ϣ֮Ҳ˦˽һϡһظѸٵرޣҲһһ
ӱû΢ߵ飬ϿؼңӦһ
°ʱLisaļȥ˳˵˾䣺ϰˣ
ֶLisaôһᣬһۣἰˣʲô˼ôƶ죿
΢ô㣿
ϰû΢ַLisa㶨VIPû취ˣϾոտͨһ΢شͲģҲĻᡣ
дš㡱ºţһ﹥Сţ˰Ĺٷ˺ţðְ֣
ܿһ»ظһ䣺ȷϹȷʵǰְ֣
Lisaù˾Ĺٷ˺Żظ֮Ц˵ϰӰࣿ
Ӱ࣬ˣͶʷȴҪĸˣ᲻ᱻĸ
Lisaһμ裬Ҹ׼Щʲô
ϰҪĸ𣿡
죬ӷ
׼𣿡
ͷ׼һЩ׼˿޵Χѡļ̸Ƿˣ˵Ⱦƣ׼ƿ׾ƣһЩɫĹƷ˵㹻ˣ
أεģϾϰ裬ҲǼġ˸ӲˡLisaԴǽǵëŮþĸǰ¶һ֣ռֲˣĸģԺ̭ջȫŮᱻš
¿Ϊ㣺Ҳᣡ
ŶҲòŻᡣϾǼԺüķû⡣
Цرᣬŵ󣺡ҳԵģϴ롣
ϰҸLisaһתۣϰ壿ϴ룿ǲͽˣǸ棬ϰշϰϴ롣ĸܼҵů
һÿУæ˵лл
LisaһžȺ﷢һ䣺Ǹϰڼϴ룡

㿪ȥӱĹԢȳӱ
ӱһžͰԼɳ£ˣ
£ñ磺ôˣ
褽ֱӲһ߸ңͬ߸еĴҵϼܡԭĵ̣ۣʢȻͲܳԣЩӶǽģԸҸֶԣְţŰ΢ĨƽӱŤ壬סĲӣ˵ô죿
һӵί㱧ִ绰࣬ô£۶˵İţ㶼ûЭá
ӱ̰ĵ绰ˣ飬ʲô绰ԼҪáô£Ƿɧѡ
ô㣿㲻
ӱϣĲܱסĸо
ֻһϢģŮǰۣǷǣۣú
ȻôţǸ鷢⣬ָģҪʩ
æµһ죬ֿ˳;㣬ְģӱͷ˯ˡ
ȵĺԼĶߣ㱧סıˡܱԼԼҲ
ӱ˯һС˶塣Լʣˣ
۾վţ
ˣϽǳȥԣ
ɣֻҪһɳͺˣҳȥԷԶˣӱվһԼ߲ɳ϶һ㣬θá⣬վ˵мСԵ꣬ܲһȥԣ
ҪվضվˣСϣ
ӱȥԹ˯ˣ㻹ϸ
㣬
ӱȥһڣҰؾͱˣһ˱ʵǶŮ˵İ
ǱطζĿСԵ꣬з壬Сţ˿
Сﵹϴף죬֮ڼ
ӱѴ׽ӹţﵹһ㣺ķ𣿿԰òˣһů
ӱô˵ôĸǰأ
һȥ衣Ĳ˿ɺóˣӱ˵ߴ΢ô£
иĺŵĻѾתNΡĿɿڴʣ㷢ģ
Щ˼ЦЦͷԶӱȴСƪģŻ˸֣µ׶ӣڵźźݣ
˴ţ˾ͺܲңһӱѹեĲŽвңĴһѳԺӽգ濴ʲôҵġ
ۣŮϲڻأ
ӱĵ绰ֵ磺Сӱ쵽ǳԸ
ֻ˵˵İԸԸ֪أ


 42 

Ϸ, ӱƪĵЦ, ʱװϿ, ˸˻żһظȶȲҪȥ
˼ƫƫҪÿεĹ΢һ˾ܲýϣֹͣԳӱСָ𡣳Сǽ۰ĹȨתҲںͿЭ֮ɡΨԸСҸ֣ſεĹ΢ĲĿµķչƻ
, Щ£Ȼ治
߿ӱԹ˵Ǹʲô£
ϣƱһ, ղ߼, ӵײͣ, һңȻһ, 糴ٶȿ
ҪεĹƱǵг˲ֲƱ
ĹƱѵҪȨѺҪѺȥܹõĴ, Ȼɼ۸߸á
ԭӱҲ֪ʶˡ
Ҳкô, ҵʽܴܿӹɼг, һ
ǾȥɣڷҲǺ˵֧ЩD, ԽػɯɯЩ˿ɿ, ķ˿Խ֧ͬҡ
ǰѳͣá
ǣ, һȥڣ˲һӱѩ, ֡
ѩȻʮˣΪãˣϴ´Ʒζϳˣ˿ȥʮ͡õĻױƷϿһ˿ơ
һѱסԼŮҿеˣ
Уӱתͷ÷ʺѩϹHenry˵˻ˣ
ҵСʹԽԽˣHenry̫ӣӱ˸
ѩ࿴ϵ㣺𣿡
ĸã֡
ãѩתͷԳӱ˵㳤ҵϣһжô
HenryӢкHenryӲ˵ӢҲԸй˵
Цһðɣ
ԭȥӱĹԢŻ㹫˾ľƵ뿪߽϶Ҳࣺ裬ȥƵCheck InҪҪʱȥԹٸˣȥңѾ˵ˣĲóˣ¶һ֣
粻ˣϢһ£
Ұҵ绰˵ҪһԶٷ
죬ҸأϷԼ˺Ȳ裬ȥżҽ磬ٽȥȥˡûʱˣϰɣϴƵҿԼŪʵӣȷһ¡⣬ǼȻѾװ޻鷿ˡǾǹϵ˶԰ɣ
ţӱش
㣬ϼĶжĹ𣿡
ĸǹ¶ûˣڵʱӱӱ϶ҲпգһһϼңԺԺ̣ţųӱϼңϼǸطͻԼͶĹϵʱĥϾԼ֮ѾˣҲ̫ѡ
Ժ
ûй¶ԺûطͷŽԺԺ̶Һչˡ
ѹÿصؼԺӱǵһ˵¡
ţԺãǶﲻչմˣǹ¹ˣͽȥһٳ١񽭳ﾭѳ㣬ҶЩԺ֮ǰûڳӱǰԼôģҪûôԼĹȥ
ѩ֪ǶǸ¶еǣôΪ¶ģ᲻ʲôŴԼ
һ䣺ְôȥģ
˵˰ְ裬ǳӱ϶ܲ³ˣԴ⣡
ʲô⣿ϼģ
Aʡİӱش𣬽˺JʡϲЩ˿AʡˣӱôοıҲAʡġ
ѩĬһAʡģ
ǸеˣĸĿ׷ˣûа취⣬ĸ˲ɣΪԼԳӱ˼ʱ鷳ԼǶ飬Ҫ͵ģǾ͸ӱصġҰְˣˮͯġܴܲסҲҵʱҲûܻүүңҲȥˣҾҺ̵һֱ򡭡
¿ĸӴز˰Ǹڵ幫ȥҽԺ˼ֵƬܵſڣ־ֳſڣҪǽԺӵ⡣պԺԺְ£˵˾䣺ûжͯԺŽԺЩͷ̫̫ƽʱҲƵûţͷ̫̫ӵһȺͷ̫̫ҲչչСһ
ֵ쵼ԺȥҽԺ￴̰ӻԺһ䡣ŽسСѧԺһסǾֱ꣬бҵʡصС
˵ԼѩüͷӱHenryɶҲû
ӱ޷ôϢǶࣿ಻ˣǲǸͬһΣı飬Ӧ֪
ĸǵˣͣ£㲻֪ӱôԵܹҪԵġӱͷǷû˿¶һȡ
һ˴ãӱźѩѩųӱ˵¥µȵȣл˵
ӱȥ˵ȥõ㶫¥µȵҰ
˿ͷܷңܽţ֪Ʋ·ô죿ӱɫµĶࡣʲôûѵԼǴѵʵǴȥס֣һǻȥúģ
ӱͺѩ¥ǵķ䣬ѩ࿴ųӱСӱ̫ˣǸ¶ĸĸ游ˡ
游ġֺ趼Ӧ⡣ӱ⡣
֪һ޹أ˵ɷǵ˳ɴ£ȴһ¶㿴ôңȴܹĳɾͣͣСӱЩܲţҲȫš˵أ
룬Ϊĸ᲻̫µԲġְֵĹְһ˺ξǹ֮˵ǵΪ֡ʵҲۡ
ѩͷüõԸأ
ģ裡첻ôģңӱ˵
ֻôһ˵Ϊģ϶˼롣ѩųӱԼգСУЩȥ˵ԼЩ뷨ҲֻǹҺ˵˵˵ʲôǵĻ
裬֪ǸررõˡҪңǸи˰ӱο衣
ѩЦЦţ
ӣóһڣȥɣ
ӱŶ¥ոճݣ㽹ŵݿڣӱӵ첽ȥ
лҪ˵Ԥա֮׷æһ
֪޽ıʣµжעΪΪ
󣬰վŲȫŮ
ǣ²ƲȫԼ
Ľʼɺ޵ĸţ
Ľƨ֪ﰲһ޽һȥԡ
֮ǰԡ
*
޽һӣǰȻ򣬰ŲһֱԼŮ
ѹǮҲʲôˣ
δˣһҰٰʮ飬ܽ˳һʽ
Եӣ޽˴֣һǲãǽף
ԼǸªİ칫ңſڣ¥ݵĽŲȴĳ֣Ȼ
׷޻ûѧᣬ޵ɳXԶŮ


 43 

, Ȼ֪, ǻ, οղųϵ̬ȣҲܸо⡣ܳԼǹ¶ϡ
ųӱ, һץס
־С㣬յضˡ߻ȥ, , ӱ
ûжԼ˿ƾ, еſģǣ, ʱؿ᲻Լһֱ
ӱˣͣ
˵Űѹĸ첲ڽֵ, гˮ, ԼҪ˵Ļʲôʱ˵أм俪ʼ, ÿڿ־嵱С֪Լʲô, ΪʲôᱻЩҺجΣܴج, Ϊͷ, һǰңģȥ, ûáҲŹҲݹɲܸơֱһ죬ҵһùá
һʼҵҽҶΪԼΪӱʵξôһˡǺ£ҵͷ۽ٷˣҲ˯ˡҩҲͣˡȥ˽ߣڽߵĲϣһ죬Ҽĵһۣ˽һ̲裬ҾȷϣǰʵӦȥ˷ģҸ¥Ҷ㲻죬Ҽװѳӿ⣬һȦٻȥǲǺɵ
ӱָһǳǳӡӣɵҼǵϴ˵ҳСϺΪСϺеϷף۾Ϲˣ
ţǳЦǲѳ¿ˣҲûˡÿһΣ㶼һֻ
ʵأ磬ΡӱһתҪǾ̫ʹͲҪ˵ˣҪˣ
ѾˣֻһξجΡһһ˵Һ㣡
ӱ˵أԼôôýȦĴжһ顣ǸϺƵĴУԭǴ˵ӳ֪ҸͬһˣԲԣ
ǣ
ңһû취ܣǶΪǸӣҶ²֣ӱҲöôȻ޺ǰˣ̫ˡ
˵ɣǰʵҲˣҲû
ʱ䣬ܣղ˵ȹʱ򣬴ϼңǸϤĴӣǸسǣѾʹ˵幫ˣ̫ͻȻĺѣܽ𣿡
ԣ׼㣬ԸϴȻͣԸᣬԸܣѡԼԼܡ
֮ǰʲôûУˣлȥʵˣҿʼҪһңҲһҸĸоҡ֪һֱûʧ
ΪһΪǺӣԸ𣿡
Ҳ֪ܲܽܡô
ᣬⲻҸֵɡֻһû취ֶѡ뿴ôĸͷôСһСô֣ӱҧ촽Цſ֮ǰҲ͵͵ͶȽϣһƣΪʲôҾ͸ԼΪӴˣεʱ롣һŬŬȥصΪ࣬һ˫ݵİ㣡
ӱסҵĶ࣬ҵ㣡
ͷĲʲô˵ӱоȵʪ⡣ӱı㻹ǵңְְ𣿡
ξͿȫȷ˰ȥڣͨϵȥϳְֵĹҾĹܹ¼ţҸһ֮Ե֣Ӧ˶İɣ
űһµ𣿡
̧ͷȦ죬ӱĨȥϵ᣺Ҳˣ
ӦһԺȥġһɫģѾʼήˣȴһһֱްȶһҹʼµΣµ
㿴ˣңְ谮ǰ㰡ҪôͽأӱŶͷ
˺ܶ࣬òڵ֣ӵȶٳԹפۿ
˻˵رһ𣬱ϻдүССӣҪǲͬǽ飬ͺúõػȥ˵ǧҪ벻
˱һޣΪҪˣӱæֽݸ㣺ȥˣҪˣ
ӱŴүϹүллѻְΪˮͯѣΪˣˮ˵£һСûаְ裬ѹҪҰ֧Ҽ޸
ǾͺãСӲףТİ
ǰǰ
ӱϴүֵߣ·һ鱦ƷƣѾˣҴӦˣǵðѽָˣûʧëҪκãֻԼѹϵ׶һҲС
Ӧ飿
ţռˣûȢ̫ţӱ۾Ǻ׵ģָżȻȥ۾ٰѲ˸ˣٺóԵģ
Žãղĸ̬Ⱥ⣺ǲǶһЩõĿ
û£ЩС뷨ҵģ
䣬ֻ裬ôû˯ǵʱ𣿡
һ䣬С֣ܵ𣿡

زѺһ¡͵ŰɣСӱϰ֣˯šϳǲϣǿ취ȥ㲻ţ͵㰲ģֻһӡҵ˼ҲԣԤ𣿡˵˺ܶࡣ
ߣӱЩΣ˵绰˵ˣ𵱻¡
ҵ֪ʲôʱģҲȥ
ˣҸϴϴӣ
Ѿ˺Ϲˡµģɣ
óӱ˸ʲôˣ
ͷԼĽż⣺㣬Ҳ㡣֮ϡȥϰɣûµģ
㡭ӱ֪˵ʲôźãΪξȥַͷľ˵ûС
ӱպͳʱ裬軹΢ʣʱ䲻гġ
㰮ҪҪǵ룬ڴõȣŮһٺóԵģСû裡ӱһ䣬벻ϣûᡣҴ㾡֤ˡ
ȥһֽϻһ㣬ֱӽС衯ҲСڵ˵Ľ飬ͷӦˡ
ӱֻˣΪģԼ͡
ڴ绰һ鱦˾ϰ壬ûʲôõʯͷҪáһӵ˺üͼƬѡ
ÿģ
Ǿÿʽһ
ӱǼСأֱһͷµɣ
Ŷ
ӱ굥̧ͷղŸ˵ʲô
ֿʽÿֶһ
ʲô
䰡
˭һģ


 44 

ھԺ, ûѧô, , ѧǳԵʳãѧȥҽ̡
ڽƴѧѧҽ̷òͣǸʱʮһСʱ, ϼ˫ݣһ뻹治١˳еʧ, ˵ʵ͸Ϸһ, йɺͼɡѧ˷רְ, ԷȫǱϵСԵꡣ
Ϊҽڣӱߴʳı˵Ͳ, ҽڡ
ѧһúѧ
ӱһϴõҧסָˣʱ, ȥ, Ҳ׼ˣ
ж׼, ӱԿԼһܸɵС
ű, ˵裬ȵ, Ь
ˣӱ߹ȥHenryﶼ̲, ݸһġ
ӱӹԵؿ裬ղŻǸ, ƺĳɡСܡˣһһ㡱ˣ
Ÿ˭ţŮģΧȹҡѩӱ˵ŮˣľˣҺŮġ
ӱΧȹݸ裬ΧΧȹӱҲѾſôȫˡ
ڿHenryͬѼӱվ̲裬迪ʼˡ
˵ҴHenryȥ·￴
ȥɣǷӺڵһЩԼĵġ
һߣӱס裺裬̬ȲԣôһӺóˣ
Ϊ㣬ʱûزȥǸʦ
õôż𣿡ӱļʣǲ֮ϰ
ʲô֮ϣѩıӣλʦ˵ǵ֮ǰ֮ǰ˴ȥ˵ٲ
ô˵Ĳһӱſ죬ع񣺡ʲôٲţѵһ˲ܻ裬ģϲǲ뿪ûӹӡ
ô֪Լˣѩһۣ٣һˣ㣬ͬ뿪ԴʦҪҪնϣ֮ϵʱ׷ʣϵǻ᲻Ӱ쵽أ
ʦô˵
ᣬһศɣ㡣ֻ뿪ܶ뿪ȴǻɡʦ˵ĻĵزСԼ˱һŮ˸ǣߣغܡѩ̾˿˳һͽİ֣֪Ϊʲôǻ
أ
ˣ˵нոɾԼһǲ֮ࡣ
ѩô˵⻹׼ԭ㾡УŽȹѹˡ
һ룬ʦҵжһתҺزôĽ顣˵ˣô֪ҪȥģοôҵһȥҪƭңλʦҲֱ˵ֻҪ˵þͺˡɼ⺢ϲ㰡
ȻϲˡԷ˰ɣղ⣬ѹ˺ܾá
ǲڽ߿ˣѩʳӱ

Լ΢
ӱ΢Ѿˣһ޵Ƭ
û뵽пҲܿ޵ôÿ
ô£Сôڽ߿ޣ
ѵĸҪԧ죿

̫ḻ
ӱһæµıӰ׼һӲˡ
죬˫ĸ棬ڵӡ裬˸ԼδԼĸһ档һʱûܿƣһôҼЦˣллҹģǺܺãϲŮڸŮˡ
˻أϰϰҪ𣿡
ץһֻ
Ҳڣ
ӱɵЦڱˢ΢绰֣Сӱҵˣ
Ŷȵȹӱ绰㣬ĶҰѾ¥ˣѾСˣȥ
֣ڵ¥ţ
´ͣ˳һ¥һСǸ˵Ц߹ͷֱǱȳ˲Ӭܡ

£ãHenryJennyɷ򡣡HenryӲҽܡ
ʲôJennyɷ򣿳´ٺ
ӱѾţ´˭ǷƵģֲ˭
֣һ
´һͿڳæµĺѩࡣӰʮǰһǹӷ˵Ҳһ
Henry߽ȥڽУװģ㡣ʲôóԵġ
㰮Ե֥ʿhСѩ˵
Henryͷһڣ̫ܸˣǵСʹҲܸɡҸղŸ˵ˣȢǵСʹ̫̫
ӱ֪HenryǹģȻ´Ҳ֪˭֪
´µûţѾǰޣŮܹİɣ
ЩΣȥɳһԵˮҪȥԵģӱӱ˵ķ˺ܺóԣֻܷڼˡ
´ڻԼǲǶ⣬ǽкѩ裿Ҳֻģ˵ӱôƺѩࡣ
վڴſʣʲôƣ
Ҷȵġ
ʺѩࣺ裬лƾƣƺͰ׾ƣʲô
캣ΪаѾ𣿡
Уȥ֧ϡ
´ȷˣкѩࡰ衱
ӱ꣬ȥѩһ˲ˣHenry￪ơ
λӣǵǰѶͷλӸѩHenryҲ࣬Ůֱߣ´꿴źѩHenryЦظһܡ
һˮ˶Ǿƣӣ裬ˣ
ϲԣˣ
һٱͣӴźѩζĲˣǹζеѾˣ֥ʿhHenryִζĲˣԵġ
һڵпһΥζ̧ͷѩ࣬Ϻǽһһۣɾˬ
ӱһݸһڣǲĻóԣ
ҳζС裬ӱʱһˣøһһڷһӣһͷҲóԡ
ûɣڳӱζԼůһ
´ԼҨһһȽȥ̵֪ĻñᡣʱλûôæµŽؼҳԷѩҲʲôϡһڣС裬滹Ҫһжһ趹һ̼ըһס
ͽ߳ԱģԺȿδˣҪôôһ쿥ˣôļҵֻһŮ˼۳ǣɳȵǰĹС¡
Сӱ㡣Ž϶Լ뷨ʱֻҪӣҰݵⶨͺáͨǣ򵥵Բ顣ҾСӱôһŮҲˡպǻСӱʱװῪꡣǻͨǰ죬òã
ð裬ġӱЦ˵򵥵ˡ
ϳ£Ǳߵһ۾ۣأҪҡ
ʲôҪ㣿Ů飬Ӧְ𣿡
ŮĶ磬֡ҺHenryᴦ
Ҳװ֣ƾʲôŮ飿
أΪСǮȥ֣账Ҷ飬ֻҪμӾͺãǮʲôľͱˡͺãȥš̺ȣһǮǵⶼҶҲãҲã㲻һǮ˾ͺã
𣿡
֣ģѪԵϵûӶϡǣгǣԶҵĵܵܡһǮҪңҺͳǶϵظɸɾ
㣬㿴Ƣ
ӱӱġ
һӣǶһ˼´˵ǣֻãðɣ
˺ѩһۣҸ
ѩת˻⣺ҵÿ׷Ӹװһ¡ˣ˺ӡܵûסס
裬סһ𲻾ͺˣС׷Ӻܴʮأ㽨ĸ
סһ಻㰡
ס׷Ӿ͸һ·С˵㡣
ǿԵģҺHenryˣҲȽϷ㡣

֪ԼΪʲôҪҲ֪ΪʲôҪһٷ꣬ѩ඼ûдϹ仰ĸ˵ЦǸ˵ĲĹУһӱ룬һѩ룬ԷԵĿĵزˡ


 45 

ѩ·ɻ, ȥҴʦ, ֹ, ûϢԹҲҪʲôһȥͺѩHenryؾƵꡣ
´ԼüмЩײ, ¥˵һ𣬿ȥµľƵס
˴ӾƵ, ӱˢ΢, 㿴ڽӵƬ
, Ҫ֤𣿡
ϲҪǣ
û뵽ôңLauraҪúð񰡣
Ѱɰɰѹ۹ţǰġɩһҪúô񰡣
Ǹʲô
ѰɰǸ߿͵̳, ̳ܶ˷Լʵ̲飬ļݸʶǴġѧ˺ܶ߼ɡ
ҵרӱֻһAPPⲻʲộʲôʵ, ΨһصƮ졣
Ҫѵˣ˺üҳ, ӱ˷, ˶ÿ, һϲѵǵĳƺȥ
, 𣿡ʡ
ӱ̧ͷ㣺̳İѣ
, мû룬һλҰʦϴβ˵Ҫȥͧ𣿡
̳һ, ûȤˡ
ֻʣסպÿһͣ
ӱšһʲôֱ˵ڡȥźĸҪ˯һȥѾûú˯ˡ
ͬ⣬Ц¶˴ӱЦ˵߰ɣȥ԰ˣֱȥҿʱƵ깫Ԣ⻹鷳
ҪԼͬǣųӱ֣Ҫ㷢ȥְ֤˰ɣ
ӱתͷһ䣺ͬǷǷġ
ӱ˵ٲȴֻ˵֮ϡ˵֪ˣʱǲƽԼĵʧ˵úеǲҪӹ鰡ûʽУ
ûУ㷢ָҲˡ
ָڶƣӱţָҿַǲǴַΣ
ãӦô졣
ӱ¥ȥʰδӱóѻڱݸúã
صңӱȽȥϴ裬һﻹǺˮȥվͿȣǵʣӱӱôˣҪҪ
û£û£ӱٵز壬˯³ȥ˴ﴵͷϴˮԼӦģ飬۾ûʲôˣ㰡ֻǽƽͯĴˣǺӣһ˵ξ
ˣŵԼȥ
ӱͣعԼҪ¸ҵ̤һԡű㡣԰ɣĺܺãֵһŴ˴ûм棬ܶԼʲôô˵ģ
һ褣ֻĻͣǹ褣ӣιι
ӱң褵Ծ
Ķ
Ķ
һ˵þưɡ
ӱͷ㣬Σ·ȥ
˻·յһ·ȥھưһ֣ҽõľưɡ˵ӱСûȥưɡҲլһҵӦ꣬Ը򵽶ˡʲôĦԡưKTVûӴƫͷʹµľӵĻմȾ
ӱ绰褣ֵط죬ôңһ·ߣְֳӱŹ褣˵Ů˺ȶƬױʬ
ڽһֵ̣һֶžƱһŻ¶ۣ˲ӱȥס褣Ǹֵʲôأ
LauraҺһ˵תͷ㣬˵û
ӱȷѾˣͨĽְ֣˵Ů֮˵Ļ߿
ӱˣһȥˣˣҪȥʲô
ҿӱ־󣬰뱧˳ӱʹ褣˳ͱ۾ˡ
ûȥ褵ļңиžƵҲãֱӿԼҡ
ЭӱŹ˯䣬˯ڿɳϡ
ӱ褲һѣЩͿһһЦ˵ЩӱĻ˺ܾãǵڴԺǺܿ˯ˡ
˯ţӱ͵͵߳ȥɳϣȥҧĴĺ󱳣ӱ⿪ԼµĴۣ˵λãɳƣת
ӱԼɳϣѹԼϣӲӿʼ£ϣͣӱǼؿڿõͣע㣬Ū·ȥ
ô˵Ц֪ˣ
˲Ӻǣӱ۾ԽǱ۾оԽ
ˮˮҪˮײ˵
ôҪĹͷϣӱһ䣺ȵȣ
ɳһ£ӱһڡְѿӿϣǸһƿˮ
ȥһڵϣ˫ֱסϥڿޣ֪ҰԼҲҵضŮ˻һˡ
ˮݸӹ˵лл
ӱеˣڵô£Ҫôһ㲻һֱţƺ𣿡
Ҳſϣ褺һ˫ۣûʲô֪Լ÷£ǷŲ£֪һģҪ
ʲôһģӱһ綼ǽڣ軹˸أտʼ趼˵һܹͨһѧ˵һѧ˷ﶼغúõġҪһ£һԸһԸ
ǰ۲һ£ﱳĶ̫أҪһеѡһȥߡ
Ǿƽδ֮䣬ߵôĺοôһȻôһֱû֮ìܶ˵˳
Ҳǿ۽磬֮ദҲرر֣ӱʣʲôǻϲûлԼýͽ飬Щ²Ƕࣿ
ܸӣϲԼ
ӣбǸҸӣ󲿷ֵ鶼ӹš̫߰࣬ϡӱ㣬˵ǰɣ
ǣ˵ȫԣûظ˵
ӱͷҪϵ㣬ʵڲУ޹һһ˦һö԰ɣ
̧ͷһ𣿡
Ȼ
ӱȥȥ˯ˣҹƫͷ۷ˣģ
˺ܾã˵һ䣺ҽ㲻˽ְֵĴ
˯˽ְֵŮˣӱûظ˵
Lauraĳӿ۴ˡüģǲǴʲô£
ӱûظ˵֪


 46 

褴, ӱʱҲ˵øȥ
˵㲻, Լ, òʲôĽᶼ⿪ˣ˼ȥƵ꣬أڱȥ, Լ϶ûʲô
Ҹ, ŮѾһס˹֭һ, ֿʼ컬ࣺ, ûзƢ
ţȥͶʿ
褱סӱɵúúð񡣡
, ҪŮ˲ʶһֱֹϹҡ
ɵֱһƵ꣬෢Ϣ, ǵķᡣ͹ҪʶڷװҵһЩ, Щܺʦ
޷ҵ, ޷εһ, ҵҪͽĲ١ڽʱһֱ÷B&Yĺϻ, Щӹȥ, ˭֪ŮѡӱҲΪԼҪƲʲôϾûЩԴ˵˷֮䣬ʲôң
ʱװܵĿĻʽܺ, Ĳߺͳӱ֮ǰŷ޿ʱװܣ̫ࡣʱҲͨΪʲôǸҪ뷢跢õƷĻᣬBonnotϾǷʱװϵù󽱵ʦ
ӱ˹褵λοԣú֮ܲǰ޷֮˻޷Ӫְܼ࣬λνء޷γһȹȷʵҲһ˿á
ӱͣ褻㱨¸ɾ䣬ȷʵ˵һǸǳϸˡܾư˾ûʲôøС
˾ԲôܣҪԼļ˸չҲغܡ˾Ͱˣͷεذ𣿹褲ֵһ˰
뿪ֱߵֽʣ𣿡
οվĬţǲ뿪ӱվȥתתһ±һС±󣬼˵͡תͷǸ˭ߣŶ±ȥ¿ԡ
ϲʹ죬ӱ±󣺡ݵʲôϷ룿
ϷƨҰ̸ˣ˵ȻҴ̳мҵҪһ𣬾׸ɣ
ϣԺܶ˵׸̫ܲ׽ܰɣ
ǿڲ̥ҵҲԣ԰ɣֲǲǺã˼ңֱӾܾü
ϻؼң֤ԸģؼֱӾܾ֤ǳ︴𣿡
ӣѧ·ǮƴճģǷһƨծͲҪ˵ˣǴ˸ѧ̧֡ͷôȱǮȱǮСǮ
ЩΪǵĺܣҼǿҿǮǿҪЩ˵飬϶ҲΪǵĺԶ롣ĳ̫ڸӣǷ̫̫࣬ѲѾˣЩأû룬ʵһһԴڶ֮ܶ͸ˣһԡӱʹ褣ҲĹﲻֵһأپҪǺ鷳飬ҽҪǡ
飬Ҳǡ
Խ㣬Ҿ͵һʱ䱣ԼҵȻԸȫͶ룬ôңΪʲôȫİ
ǵ飬ȻеɶҲǲܽܡսսģһҪĻᣬȴûʵеҪǿ¶
ͷлл㡣
лл㣬ϱš
֪֪Ц
һѵ飬ͬĻֱBonnot֮󣬳ӱһμӷװ̳зԡ
Ϻҵ쵼ԼͬǳһٷٻؾƵѾʮ࣬Ƶ֮ͨ˱˯
췢ỹϻдƻᣬοҪٲһҲҪˡ
û˯ڵĹסڣǼͥãмһţҪΪķ䣬мžҪһˣܿһźûһŵǸЧܶࡣ
ڷˮϴ֮󣬲ʼŮǡֱˣ֤ʻôţ
ӱñסԴʵڲֻϵͳʼֳ֣ӣ㱧Թ´ιҪǮϼ졣
ôˣ
֪ڸɶ𣿡
ʲô
ӱʼѲ˵ǵĺ²˵Լ޼ɵ̫ˣ
컻䡣
Ϊʲô
㲻ֳĶȥɣ
ˣ֪ˣӱ˸ı㣡
ϳӱȥǰ̨˼Ůʿ¥Ѿˡ
׷𣿰һ׷
õģͰҪһԤڡ
Ȼ褺ͺοһӱǰ̨䣬ʣǸʲôأ
䣡ӱҧгݣ͹褽Ͻһ硣
褹Ѿúõķ˵Ҫ׷̫Сʩչ
ӱһۣŵ㣬ıͶߡ
ȥֳĹǺͣ⿪һֱ׼ʼBonnotμ̳̽ﶬ괺ĵƣӱɯɯ죬ϵݴĴŶһѰҸо
쵽Ƶ꣬ӱؾƵһ˶ٷһֳ
ӱ÷ļܽţһ߿㣬ֹģҪһǶԲܺɯɯࣿ
ţ͸ƽʱϰһ߾ͺˡҪҺɯɯ۹⡣ӱļ硣
һȥֱ䣬һտĴ󷿼䣬ģվŮڻһһ·бȻ
ԵģԵģµ㳡ܿ
ֱ϶Żݣ׼ʮһٵŻȯ
˵º㳡ϣüģش㳡ϿеĿʽһףûҪܡ
ӱȥ̨ͣ·㲻ʼǩһ㣬Ϊƣɯɯļˣ˺ܶˣ˵Ǳˡ
ʱһƹ׼ʱ÷һԴĿɶ̷£ǰȹһ˫ӫƵĳͲࡣӱBonnot֮ĲԶֳɫƣBonnotȴʲô᳢ԡɫڳӱֱǲ󡣲T̨ϣ÷£ָ߼µĸоֳ
ַ̨ûĳУɫӦҲܴ󵨣ͬУϾȺĸоɯɯϵ·Ҳɫë£ŰɫĴ£ǻɫȹӣȹָĲƴӶɣ߳ʱһƬƬĲŲڶ
ӱźɫСΣЯ÷T̨ŵͺѩ࣬صͣһ£˻֡
BonnotɯɯBonnot˷ܰڿԸʦһųģлĻˡ
ӱͳµ÷ɯɯһա
ո꣬ȥǸֱֳŮ˵һʵвôɫ̫ԾŶŶ׵ĴȷʵȽ鷳
ʱֱͷǰ˵Ҫˣˡ
ӱĻһðĻӱӱȹÿ
Ҫӱӱ̫ˡ֪ô£ǶĳƺȻĳƺײˡ
Ͷͬ
𣡡
𣬿Խ뿴𣿡
ӱժ£ĸ˸ͷ
Ц˵ղ˭˵Ǽ²ôT̨ЧдŲһŶǴһ¡
ӱϿףӣмһϸ߸ЬͿˡ
ȹȹô䣿
ӱȥ¼һİȹһ֯Ѱȹɳȹȹ⣬һɫĸë¡
԰ɣ߹⣬Եúܱ¡
һֱðӱֻ˵˼ˣҵ»飬ˡļ·ʣԣпջ΢ϸ´佨顣
ȳӱֱ߳䣬˵ֱĹۿͻʮ򡣳ӱûи˵ȥ̨ݾ֪ˡҸոո˵ټȥ
ô
⻹ڶʲôʱˣ˫ʮһҪˣͶڻˣǻȱܶأ
ؽǣǺúÿᣬоһ£һĲ𡣸պBonnotҲڡ
˵İｭ㣬Ҫȥ֤ʲôʱ򿪻᣿
Ժ󰡣һ𿪸оһ¡
޲伫дƻҲֱղŵ㣬Ѿڸƽֱ̨ɯɯﲻ˵B&YĹ΢гӱ΢Ҳˡ
÷Ӯңʵ֤ˣ֮ǰɳһӷ˿ǡһ΢ллܵĵһԵ֡
˿ʼ۳ӱ۹Լúÿ˵ҵҲ˧ûߣƷǺõû˵
ǣϰʰ£ϰԽԽ֪ۡλһ΢
ûÿġ
˾Ȼ΢㴩ţ׳ڿӣװɫPolo׶εûЦݣŵֵߣһζ
濪ʼͲˣɫĳɫĺϸġһźͳӱһĻͼƬһһŵͼƬԽԽů
˽˳B&Yʱװ
˿̳ӱںͳϵݺӰϵݷһ΢Ѿˣӭ÷лB&Yرͳ˽֧֣ܽΪǾרҵʡ
ڸֻ֮£B&Yʱװѣܶ˶ǰ֪ôѡ
ӱƻҲǽˣǣֽ䡣


 47 

ϯ, ϵױŨЩ, ӱԼĻױϸжױ, жױȥӣŶ
ӱ˵󣬰ض, Ҫڡӱץ֣һһмƷ
ӱץ, ߾زС
ѽ죿ȥǾ֤, ˰ٵķޡֶʲôڵģӱסʣϹ, ˵ǲǰ
һϹЦøʲôƵ, ֣ȥϴ裡
ӱϴ裬˿˯¡ӵ֣ϵϡŴȥȥϴ
ͷ, ڴϵԡйоشų䳤˯¡ЦЦ, ƿɿ
һѽ§˹ȥ, ſϡ㿴ųӱƽղͬ, ղӲ٩˿ҲǷ溬, ˫ۺ, ѩļϷŷɫ촽΢ȥ
ǵѷĹ, ӱѾ£棬뿪Ĵֳ鿪˯ۡ
ĺһͣԼĺţ˯ҲرģĿʲôͲ˵ˡ
䣬ѩǰԴӱʮָԺķ䡣
ŵܰǰõҩ˿̶ȴһãڶߣϹ
һţ
ӱһ۵ؽг
㲻ǷйȥҲǷйȥŮʵȫȫⰮӱӱ㹻ˡ
ȴ谭ͣͷųӱԼš
Ķͷð˺ӱ˫סû£ôһεġҰ㣬㣬һ𣬺롣
⻰䣬δԼôһ죬ӵͷסĴӱ̾Ϣɵϰ
˵ӱӱлл㣡лл㣬ң
½ɽɽҲˮ¾ĳһбʵδÿڣһˣԺжŮһԲļҡ
ӱ⻰ҲԸ⣬οۣ˵Ҹ
Լİ˻ӱոճĺ磬΢۵ĸоܺأ
ۣţ磡
Ϲ磡ӱˣȥ֤ȥ
ȷʵЩۣϴ·ϵĺۼֻ˵ȼ֮һAȹ·㣺㣬Թ緹Ҫȥˡ
ˢֻѾȥú԰ˣʮͼƬӱ˵裬ͨǼ
΢ְ̫ˣѡһB&Y˵Ĵȫû⡣һ˵Ρûʲôô˼ѹ氡
޵ļƬǰǳһЩСƷȷʵ鱦̵Ķܶ˰鱦̵Ĺ΢ε΢˵ԭֻ˻ظ΢ӲһǧĻظ
μٶļ۸һϵճܶࡣһСɵϵ׹򣬼۸Ҳ̫񡣳ӱ׳ôһԵŶ͵
װʦǧƷζӰǵĳ࣬鱦á
Լ΢ըˣѾϰ˿Ĳˣҷ˿ڲͣӣ̫ˡ
ڴǻĸ֣ˮ³˰ɣ
˵ܾԼƷƣһ϶ǴB&YĲƷӱһ䡣
ҲҪ
ðɣǾԺ˵ˡ
ȥ·ϣ΢ȺﰲһµµĹôҵ»ؽ֮ڽB&Yʱ칫ҼϣСﶩûҡúBonnotһ࣬һߡɻؽǣŵֱ֣ѽ֤ˡ
B&Yʱ칫ڵĹռ䣬פĶǴҵ͵Сҵһ߰ʮƽ׵İ칫ң߰˸λӣ칫豸ҺͲˮһãǰ̨ĺܰСҵ˵Ҳ˺ܶͶʡֻҪ˰칫Ҿס
࣬ЩС˾°ʱ䣬ǿһ￪ˣһӱ֮ǰռͺͻ
ѾϳеŮŹȴһ˸סȥ·ܣܸܸһὲһҵҵƻ𣿡
Ͷݼƻǹ˾ʹͶʵĺϻˡǸЦЦ
ֻҪӡСԴˣ˿˿
رãóԸղ֤ڲŹᣬҲûʲô¡
ӱʣ䣿
ӱЦŶͷȥɣǿᡣ
Сһ粦ƣЦرɵȥ·Ҹʾһ𣿡
ŲҪˣʱ䡣
СӴ·ͨ˵ԴʼͶ̨£ӹСӵݹˮһڡ
Сһŵʼܣҵͨе˼ݽзƶԵά޼ƻͻ޲ͣޡ
꣬ңľ˭Ŀǰڸʲô
⣬ҿǹһ£ĿǰĲ࡭
һ׳ӯô͹ҵ˼άϾǷӦȽαּ˼·ϵȣС׼ЩⱾûʲôضĴ𰸡
Ļش㲻ƬֻһƬ˾ʹֱȽϺõĺϻ ҵƻе˼Ҹʱ俴
Է˸OKıʣʲôʱ˾
졣
Lisa˵һɻˣô
ȥ˽¶
׷ŵ£
֪˻ʣ
ǶתˣóǵĳǣúϲƵĺϲơ
ڶ飬顣ȥݡ߾Ͳˡ
Ŷã׷ˣǶΪҪһأ
תػ⣺㰲һʱ䣿ϵ
У
㷢Ϣ̧ͷǸСӣҵĺϻϵ㣿
лл
Сӵõ˻ᣬռﲻٸո𲽵뷨С˾׷׹Ҫҵƻ㿴֮վ˵ֻҪͶƻ飬ǿ϶ῴǸղŵļƻ鶼㣬¶ҵ̻ΪЩ⣬ʧܡҸ΢һܹͶһ۾ͿϵҵƻļҪأ
Сæݹװʣڰװһһƻ⣬͸Щ⣬Ͷܿʲô⣬Ҫҵעһ档
һطһУһȺ˼Ĵҵߣɽ㱻Χм䣬ֱӱȺǻᶼˣ㻹ûð
ܣи⣡
ôͶܵأ
ӱһͷˮôͷˣ
ʼ˵ģʹͶʣһʼͶľˡ
ӱȻһ飬ûúдBPȥ
˵Ű˳ȥһؼҡ
лҪ˵ڵġ֮ӡȱղأ
֪޽ıʣµжעΪΪ
󣬰վŲȫŮ
ǣ²ƲȫԼ
Ľʼɺ޵ĸţ
Ľƨ֪ﰲһ޽һȥԡ
֮ǰԡ
*
޽һӣǰȻ򣬰ŲһֱԼŮ
ѹǮҲʲôˣ
δˣһҰٰʮ飬ܽ˳һʽ
Եӣ޽˴֣һǲãǽף
ԼǸªİ칫ңſڣ¥ݵĽŲȴĳ֣Ȼ
׷޻ûѧᣬ޵ɳXԶŮ


 48 

΢, ӱԼĴĵ, ƲB&YĲƷ, ѰһЩƷƵĵƷͼƬ˾дһƪ¡׷װ, ô䲻ӣȴܴáڲԼB&Yôһ˺ܶ˵ĺøС
B&Yۼű, Ʒ֮ǰ궼Ѿ˫ʮһĻ, B&Y֮ǰڹڶû, ոտʼϻʱϵʧ, ʱʢȫԸҲûа취˫ʮһ
ӱӵ½ܵĵ绰ܣⰡ
½ܣллˣȷʵ˳ġ
, Ǻܶ, ˵ʢӰӵҲûа취ϳǵĶ, 㿴ǲǿŲһֶ
½, DCҵĻƷѾ𣿡
, ǴĿ, ҪۣʵڳԲڻûжԸһֶ, ǻٽǵһֶ
ȷʵæҲҲȷʵ㣬ǵͶ̣ʢǹҵǿ϶ʢнЩ
ﶼ֪ʢѾ߾ȫˣǵĶڽǿ϶Բ㲻᲻֪ʢⷢɣ
ӱȻ֪Щ鼸ڻ˵½ܣҴ绰ⶼڴ
ܣǺꡣ
֪Ҳ֪ȥɣ
Ǳ½ܻ˵ʲôֻ˵һ䣺лл
ȥͨǲס죬Լ׷һ²סҲȥסȥɨԸѩһס˾Ƶꡣѩųӱľ˾һȥ﷢˳̽˸ҳ
ǰ̨˷ڳӱѾǿεĶɶû䡣ӱò˵һĽǺܴϣ충Ҳܴسϯ
¥ӱ·ҳͨպôȥױס죬ԷһԳԺȺɡ
ӱھǰԼĸ֯㣬Լ
յؽУĵ߹վڴ¾ǰôˣ
˵ҪС΢Ƶ㣬㿴ӱû˵ȫֳĺۼ
⿪Լĳӣ¶ǣҲһǺۣҲҲһ
һ㴩´˭óأӱһ˿ΧȻûˣ
ΧȭͷйߡֹǸŮˣһ״ĿͨỤU̺ܿͨݣˡĳ˿֮ͬĴšʼϰټʻһǧʱٶȹ죬ܿء
ӱһҧȥӡŷſʰˣһȥ̫̫
ӱ֣ﴩ·¼ڵСڼգ˳ȥȼٵĶȼ٣Ҫô齫ǲҪôС졣ӱһ˵֣Ŷ
СӱôǼ첻Ǿۻ𣿡
ӱһȣҲ֪ѽû֪ͨҡھƵ궩飬Ҵ̡
̴Сǳû˵ô찡
ţ
λźʲô˲õĴţǰܣȥˡ
˵¼ſڣԺӱı޴źڵǧȵɩӺºȲ裬ɩӱվſЩΡӱ󷽵ؽУ磬ɩ
磬ɩŽС
ӱĹƿ߳ӱǸ˵еδվ߹Сӱˣ
ӱͷЦŶܣ㣬ҹ衣
衣С
ţӱ߹Ⱥɩӱϣɵǿ´С˼СһֻСԼӱĹøһڴ齫
´վЦ˵Сӱˣ齫
㣬
ȵųǺͳӱһ졣ӱЦܣҹ÷򡣡
÷򡣡
÷Ҳͦεģͷӱֿ˵̡
̡
̫̫ǿ˵ôֻˣ
충飬ӱ˵˵Ŵùϣ̣
ôҪҳϯĶ簡̫̫վҸ˵ҪҳϯĶ磬ܼ򵥡һȣ裡죬Щûнйĳ⹫ţ˾ˣһйϴ¼ҵݣһȥĶ磬ҲȥҽҪء
ӱһƢܣǺѩࡣȾǸҪǾһΥµ߲е˽ӣԶǡ
ųӱСӱú˵Щ֥ùӵʲôôְָȽˣǷޡܽǸӣΪʲôͲֺܽȡ
һٻ飬ǲɢ˵ļͥҺö˶˵һңΪĽ룬ɢġ
ѾˣǴ֮飬һСʲôϵҪѧ߶Ҫã߶ҪǢദҲΪãŮҪŮӵӡҲѣҪˣôôԣ
ӱ֣߳ţվԺĨᣬ̫̫һôޣ߳ҲޣҪ˵Щ¼ҵŸ㿪ţԺҡҪǲԺʲôԼš
첻
УҼס¼ԺûϵҲ̣ţԺҲˡ̫̫׺
´һ裬ʲôأ
û̺ܽŮ̡̫̫ܽƺ㣬һ飬ûû˵֣ϽɺѪϵ׵ܵܡ˵飬棬ʲôҾվδ˵öԲԣ
סӱƾʲôҪӱӱһСһСѪҺĺӣˣԸԸ˵ʵҲûӱӱŮҲϡףӱӱߣ
§סӱߣӱͷۿ̫̫ҪҵĶ磬ԸݣҪǲԸԺ·ϿҲδػͷ
õͷˣҲͷ
ӱ˵ͷãˣ
̫̫ŤͷȥǸӣ߳ȥûȥ͵Ķܲ𣡡
§ߣ߼᣺˰
˽Ƶ꣬ӱȦӺͮͮģڴϽôǣ
س¼һˣҡҡͷ
Ṇ̀˰ɣΪģûҪɣզզ˵
ôӱű̧ͷʡ
ϹϴǸҵƻûϷ
һֱ˵ѵģʵԼİɣ
Ʋ˵ƣҪҰֺͽ¸ɣһӾǸȥӵ̾һͶ򻹿ϣһ㣬ҶΡ
Ҫ¥ȥģ
ŷ¥һ׷ͽڻϸ̸ӱϴϴ˵ˮ
ҽ㻹Ҫˣһͷһӣ϶áҲҸͶǮ˵Щڿеģ˵칫ҵĸӱӱڵʱ칫Ҿ֡Ҳδ϶зչһֱزģдѵԴ
꣬ӱ̧ͷ˵¸˵˲˵ΪСžţҲԼδôһʶ㡣ץȥΣʲô
ʲô£
ǿزҪǲǸҷز˾ʲôЭ飿
Ϣ㣬㲻
ΧɴСؽţسý𣬸ҲǴҶ֪顣һ£ʱ֤ûΪҪˣεķգҸ˵ˡӱһθ˵
һһ͸ˣЦЦ˵ǹڹҵģڻϺAɣҪ۹ɺɣ֪Ϊʲô
⣬ЩǮףҲҪ˯ž
ҧҧУǵģҾ˳Σ
߽Է޻ϣһȥ˼ҷԷѩȥ¼ҵһ
ȥأҴ˼õʱѿ
裬ҪˣͿϡҪ㡣鴫ض죿ǰȫϵģԺʲô飬ǻҪʲô飬ǾͿȫܾˡ
ô죡
Է޴ӷؾƵ꣬뵽һųӱĶ˵Ҹ꣬һС
û𣿡
ˣ
ӱšһѣ˵裬Һٹ䣬Ȼȥ
Ŷ
˽꣬ӱ̫˼ֱȥǸҪԸ衣
˵Ѿֱ˱ձ迴ȥܲһߵ̨ǰѾмƷѱ»ߺߣûķݶԣ
˰ߴš
ӱŷֵԱȻл
Ǹлˣˣѱݸ߳꣬ӱ𿪰װֽǻɣҪҪҧһڣ
ͷҧһڣӱͷԱ衣
һĻŲл


 49 

ӱͽ, ֵͨһ󡣺ǸСŪ, һʱýǺܶСͷһѽ, ͵ʴ˲ֹһ׵Ҳټ
ָ̾һ󣬹һ, ˵ӱͶȦĴѡ֪Ϊ˸ʮ꣬ͷ΢ͺˡϾΪеû뵽ȦƬһ, ǵ, ģص, ߴʺͳӱֱһԡ
д˵ǴҪεĿعȨԲŽӽӱ, ı죬Ͻһţпʼףı֮, Ӧ÷˰ɣ
˵˽충, ôĶһѩ൱ŮԶܹ, ٴγͨ, ȴ˿û֡ݹˡ
ĸŮһվһ𣬱ϵʿת۾, Henry, ΢ЦӲģã
ڳӱϸһӭ´굽ڻûǲˡ
, һӣȻȫҲȫΪӦ΢Ͻһ֮
Ԥ˶ʮҲһ룬ϡϡţѩHenryΪĸųӱף⹫š˾ˡˡ衢̣ϰףŮĿڶҪӱһлһգ⹫ź;˾ĺȽϺ˶ǱٿǮϾ󲿷ֶҲͨнײ㡣
ǳĿںģյһСƽҲǹë֮СƷ˴һȷʵǹȴһεСӣСӴһһҵĻƽ˫ϲƣƱҲ棬һǧ²ʮǮ
ƣ룡
ãӱףҸ
ӱǷݹһɫУҺ㲮һ⡣
Ц£ĸƷˣ
һҲˣǵѵ濪ĵףǣ
磬Ϊ˲һ룬ȻԵ壬ѩˬǲͲˣǺúóԣԲ꣬ѽԼݣʲô
Խ˵μҵԽߣ¼Ҳ̫ˣԵˣСӱСѵСӱˡ
磬ҶѾνˡֻҪСӱˣǵ顣˵ˣβˣ´νʡٽˡѩվ˵˵һСѾǼ֤ˡ괺ڽǽ ʱͳӴҹȥҪڽסһġһҪŶ
ģģֻҪǲͺã
ʲôѩȥסλ˵ļ򣬡ǸҶһ磬Ӷһ˾ˣǿӣҡһҲˣҲ塣
ãԺ´ѪԵϵ˵£չ˳ǣǲŽģӱɣϾεΣǰ
ӱһ㣬Ϊ˲򣬻Ϊƽ˶Ƭһ΢˳ӱͺѩࡣ߷߲ƽ˵ùúͱƽ¼̫ˡLauraҵùãƵ֡ҵǰùøǰ졭
ʼѩùòǸСĺӣѵԶ磬λǰøȢС˺ӣ¼̫̫ƱǸСĶӣҪ̳г¼ҵĻλ֮ùһ顣˵û飬δ֣ڵı÷ҪˣùΪվǳ¼ҵĹԳ¼Һͺμҵһˣأ¼һ˶û֣õ׵˵һã۲ޣ
ʱǺǧʦ衣ûìûгͻB&YȶϹһѣҲ˷˿
㶩飬С˽Щ̫һӾ
ӱˢ΢ڽǹþ˺;Ѿϣ´ͨǻͨҲˡ
΢һġӱӱ
ϴǧӵĸ̫̫۰ש񹤣ң
ץص㣬Ÿðɣ㿴һˣľƣ񣿴׹У¼ҵҲÿ˶ǮĺðɣȥǾƵ꣬һӳٿǮһķܻһһǧٿĵ׹ҹƳ¼ҵڰûС
û+1
û+2
û+10086
磬˵𣿾ͽһЩݣ潭ǵĻּģ˵ôģ󲿷ˣһֱ߶ʲƱſϧ
ˣݵĻſϧ
ûݡ
ӱֻʼ˯£ʣȸң㴩ʲô·ҲҪˣ
ǰɣУʱڣԸˡӱһꡣ
ȥţġ
㲻룡ӱſ˯
ƣɲϱ˶٣ӲֻܻʱƭϹУȥҲҪȥ
øԼڣ»ˡŲţڼ䣬û¸ɣԳڶɸɡ
ӱںЩۣһϣ·һ˿Ʈϵڲ
磬ѩҪдһȺۣСͲˣ˼Լһȥ߶ôôϲ˵˶
ѧ˶һôǣ˶Դ浽ϡʱ뷨ǣǸ㳡ʲô
ȵ򳡣򳵣̲֮ϣиϤӰ
ͷ˵һ䣺ǼP2P˾ϰ塣
Ŷ!ԶԶؿС
³Ҫ򣬳ӱһֻȸȥоһ¿ȸë
ȥ𣿡
ȸ
ˡ
ɣ
˼˵һࣺӱǲǲ򣿡
ɵ˵ҽ㣡Լţ򣬾رȤ
˭Ҫ̰˵ų嵽ȸֻȸŵطɴܡ
򳡷羰һȦתȥѾվǸP2P˾ϰ塣Ǹһһܡ
һȦӱߵôˣԼԣһ
ɫһ䣺̫æҰкܶ뷨
ӱͷţЩ鲻̫һʱ
ڽɼ
ӱߵϣλڱʣλǣ
ִϣռʮǿ̫̫
̫̫ã
ӱָǰ֣Ǹ˱֣˵̫̫Ưǲǰ
ʲôǰҺСܵķСͨǵ£ˣ

ͨƭ˸Ů˰ɣŶô͸Ŀ̫̫ˣ
ͷӱûش𣺡֤ˣ
⻰ؿڶµطţӱϵƮ޳ĲƮչ˲ĵطһɫİߺʵĿ̵ܵҪ
ϲ̫̫˼Ц˵
ˣ棬Լȥ䡣ͦȤģϻ÷¹
Ц˵ˣϲҲˡ
Ҳˡ˼尸һȥ
ܣλ̫̫ܽŰ
űλĿ̾㲻֪ӻǲӵĺá
ǰȥ˿ң㲵زӣΨһ˵һǣҲʶһûеˣ
Ϊȥңһ٣ʲôʱܳӳ˼ڼӪϣ
Ǹˡףûе


 50 

¼ҵС, ¼̫̫ͤ, ŴȸԹϵھǵˮ
һ, ´ʣΪʲôǲ֪ӱ飿Ϊʲô֪ͨǲμӶ磿ǵŮǶһҵ, ºѩͳӱڹ⣬ӱǵġڳӱ, Ҫû׼Ҳ, , ׼˾ϯûнӵ
λ˼ҺʲôǲǲǼϵˣŮ鶼֪ͨ
Ҷûȥƾʲôȥ̶ûó, ƾʲôȥԣ
ǣûó˼Ҿϯ׼ȥʮүˡ
̫̫Ҳ䣺Լĵ׵ܵܲϣ׵ܵܶҪˣҪЩ幫
, ǶСӱ˵, ȴǲɢҰ, ϲ쾭𣿡
̫̫ˣʲôҰ֣ǳ¼ҵѪ, ͲӣôҪǼҵļҲ˼, ǼҵļҲȫСǵġ֪ΪʲôһҪ𣿾Ƿ, ͷǼҵļҲ
˭ҪļҲˣֲŮˣԺҲҪˡ, ҲҪ֪ͨǳ԰ɥ
壬壡Ǳ
꣬˼ҲҪҪôǼǮǶʲϡԺǱȫˣǮٶ࣬ǲ۲ġ಻ҪˣǱ˵ûλ幫뿪̫̫ضԭرըˡ
ƫƫӱĹ裬ӵԼŮڹĵ绰裬ô£ô˵СӱµѣҲû˵ǸʲôģҪͬѧת΢Ҷ֪Сӱˡ
ҪСӱСǣӱϡſŲ˾ȥμСӱĶ硣
ʹ˲£Ҳ֪ȰȰӱλ̾裬Ϊùǩ֤һ̨˵ҵԱһ²ǧ֪ӱѵʵֻҪæǩ֤⣬ڹȺŦԼй˾ģͨǵĹ˾Ϊ̤壬пܽͶУ֪ĲССӱĹɷһҾڿֻôһɷݣҸڿżɣúøСӱùϵõڿδţɵ
ŷҪСӱСǡ
СǲȥμӶ磬ڼҴˡǶĵȥˣ鲻ûˣҪ˼Сǣ֮أʲôô濴أǲϯ磬˼ҽҲˣԺǸСӱİˡСӱϹǼԭ׹⣬ںˡ
Ҳѽ
Ը绰ǿѽ
Ů˵һͨӱĹܹԼ費ҷƢԼĵܵܳ´귢һͨƢȻŮôô˵
ȫǵˤŵˤţûģ˵ҲТ˵ʲôڼ֪˾ʱչ˾֪żʲôˣȥǼСӱͺѩ࣬˵СӱҪ飬һҪѹСӱںˣȫˣ´Ҳܻ
ޣĸӲã㣡
ʱǮѺӴˣ㲻ѺѩˣСӱҲˣҶӵˣ㻹ʲô㲻Ӯ𣿵ˣ¼Ҷˣ㻹ˣ
꣬˵ʲôأ̫̫С
´ӣһֱҪӣҪӣڲ𣿶һٸʲôҷˣ´ˤųȥֻҪһͼƬǸ§źѩֻ࣬ҪһŮƴӣӴԺԼҲû취׶ܡ
Ϻѩ绰˵´꣬ĲŮˣHenry˵ԺСӱһ˵Сʹˡ޸ĸҪûһ̯¶׸̫ܣСӱӣһܣһճ£ӦܴӦô˵أг˰ҪСӱճҲ𣿽һСӱ͸ûʲôϵˡ
ŮȻûֱԹ̫̫ҲǸоˣﺿޣ޵øʲôƵģȥһĹȥô㣬㻹ɥʲô
ƣжʮϽַʲôôЩФ
ȫͷˣǼּҾֻһСǱˣʱҲѩ࣬裬ӡһǮˡŮģӴСʵҲѽĥƤӣһҪ顣ˣһҲⶼǳ¼ҵļҲ˼ѽ̫̫һĴȣһĨᡣ
һھӵʣǷ޹ͬƲôǳ¼ҵĲƲ
̫̫۾һɣ޹ʱʲôӣӡǼ޹ԺôļҲôͲǳ¼ҵˡѵӺμҴģ
˼飬ЩƲЩƲԺ˭̳أ
˵ʲô϶Ůһģ¹أĸĲƲǸӵġŮ޸ױҪġ̫̫˼·߼
˼ǣѩ಻飬ߵһݼҲӱҲûйϵģҪǵġ𣿡
Сô£ôʳģǼҼϼҲǨָ׷Ľ᲻һߣһʮ㣬ҲǾˡ
Ժѩˣٱ֤ĲƲԸŮ飬СѺԼŮޣһĻȫСĺӡ߼ȥμӳӱĶ磬ΪҪЮһҪ裬ȵĸĸ⹫ţҸղСġǸСվʡ
̫̫վСֻ㣬ҪȥֻǼҵ飬Ҫܣ
СƵȽŶ㣬һӾˣ̫̫ŭ𣺡߱¶£
̫̫һ̸۱΢ϣŮĵزδţ
ƵȻ̫̫룬ݣöۡ
ѵִеĴû飬ԺأЩƲ˭ӱӱֵòɿ뿪ͨأǲɵü޸ǸĽ㡣һֻ˵ΪνĹϣһϵŮнĿྡ򻹲Ƥ
г裬νǲҪӱӱ㰢̣
ֻ㣡
ҲҪȥкν㣡
ȫӱӱȥ𣿡
Ŷ㿴XXԭң
ǰǸ˭ˣԭ˺СڲҲˣ
ԹԭౡһҪõŵ£ӱӱѹԭͥҲûʲôĵġ
̫̫ˣˣСһͺá

һѩ෢΢ллҵĹģǺܺãѾȥˣ̫̫ôô룬ûϵҲûбҪȥǴʲôôˣҲܸı䣬ıҲûйϵлСӱҵСʹǶʱңնϹȥʼµҲԸ񣬲нҸŮŮһں϶磬Ůͧ˧ɣ
˧
Ҫúõİ
ӱ΢ϵۣ̫̫ǷѹȥƻһӣЩǲ˵˵սڵĵµߡ֪̫̫һ̲סСߣǾЩ΢ϵɣ


 51 

ÿ, ȥҲ, ۱ѡ֮ϢҲ, ôһȫ綼֪ͳ¼ѾϾ˹ϵ
ͨǻûϢʱ, ʼҪս˫ʮһˡB&Yİ칫Ҳװ޺ˡ¥չ͹ң¥Ϊ칫װ޵ļϳӱıѧ, ˺ܶ³뷨
Ϲҳӱֽ̹ʱвҵ, ǹ˾ָо, Ҫǹ˾ΪǵӾһ
Լҹ˾¥һֱ컹ܲ, ˫ʮһԤȡ
ԼĲƷûԤȺãǼƷҹҪȥǵĲƷӱǺǧ, ķ, ϱЩǿ˺ܶࡣ֮ǰλ, ִŰ塣
˫, ߶ƣϴʱװǴ, ǻûʲôô
ԷгظߵȼVIP, ҪǩӱΪǵĴˣӱܾˣ, ֲǡǽɯɯ÷Ǹϵ¾ƷҴӦĻϲǵĲƷںʵʱǵĲƷ
û뵽ܲܿͬ˳ӱĽ飬˫ƳķװεĴ䣬һڹͶš
֪ӱҪлǻҪӱƽ䡣ӱһʵڲָˡĳ˰򣬴ʮȡԷѯʺͻɴûоûԷ飬BonnotһΡ
˵һ䣬Ϊɴ׵ΣǼҵû⡣Ҫչǹ˾ͶʵǼ鱦˾ǰָǼңǼHǵҵʽαȽУ˾ͶʽװΡ
Եǳо飬ЩҲѾ̿ڹڵǹʮһʮӰ࣬˫ʮһǰһ͵춼פǲ
˳нŵĲ˾ڿ˲ʳ˾ʮԴ
֮ǰӱڹ⣬ֻ˵˫ʮһûмʶŲͣݣ⻹һ۶𣿷BonnotҲǲţһǵƷƻᵽ
˫ʮһóӱBonnotǵƷˡΪʦʵԼռй˾ٹɷݣǷڵһλģϣĻǸԼơοε֮ǰܺͻࡣ
˫ʮһ󣬻и˫ʮȻ˫ʮһǵĴҲûжҪյģܹæһ
ڹӱЪһЪ˵εP2PĿѾŲסˡ
֮ǰгP2PףӱΪʲôλȥͶʣĿһֱ100%նңʵϸûôͶĿ˺ܶļĿµĳˡ˵ֻҪȥУôǹˣ˼֪Ǽٵģûϵͺˡ
𣿳ӱ˵ǸP2PĿѾͷҸ⡣
ôܣ浱²ôøи˾XXרиŹɣûе飬ǻҪڳˮο·УǶ֪ˣƲ죬ͻᱻ
ԼϹôش𣬳ӱƶǶֻ֪ʱڵ㣬Ҳ⼸ˡʣ㿥εĹƱ𣿡
˹Ȩ֮ҾͳŽϢ߹ɼֳۣˡллİæεǮǴ̵ġ
ӱͷһ䣬ǰ䣿
ϹĻɣɺɫɫA෴֪ôлӵģ˵ȫɴЩ
˲٣鱦˾͹ֻҪźã˵ô࣬ԼеܼңǮҲûôģһδ󼸰ǧ۾գգǴӿιƱ׬ģǮװ
֮֮ǰý棬ųƶоͶĿרҵʿP2PĿAPPȥ߹ܱץܶ˼ʮĻˮƯ
Ӱ죬εزʼͣ׳־ԱһŻǰת۹˾ӣ
ӱתŶӵĹɷݣΪѺͣ£Ѻֵ֣¼ۣѭ
вƾʿָλмڵľ޶ҵծ᲻ΥԼǼΪȼյĿλһͰ͡
ӱûг۹ƱҲûڳôֽչӱĹƱµʱ򣬳ӱѩʲס˵һĹƱµ˹ȨѺ֣οʱȨѺҲûô
εΣҪ⣬ǲˡ֮ĹϵҲȻˡ
ԪųӱϼҡȥһεĵطȴޱϤԴӺͳӱ幫Ұæϼȫ޳˱صС¥ûǱĺǼ򵥵ļҾߡ
һѴı̯ã幫ǹȥһ幫һӴģӣ԰
Сʱ࡭˵Сʱ¿һҡ
ʱ򱻴ؽҽԺ幫ܼҵıңѳ¼ҵ˸ˡ幫˵¿Ⱦ˶Ĳծ֪٣ͺ飬̫̫СŮúңŮҲʮˣбҵˡ̫̫֮űڳ¼õǼѡ
ľԺ˲Ǯͥѵ˶סҲ˽˳һǮµĴƻȥһ˵֡
ϸڣѾĸһһµĹᣬһ滨ͺͺģڣ´ʱٻ죬ܼ滨ˡ
幫ڱĨ᣺֪ôϢöˣ
ųӱĸ㣬˲ſͷ̧ͷ֪ںܺã
ټĹϵƬְְֺֻԵø㣬֣һúչģġţԵ֣ԵĹأһȭȭİ֮ĵǣ
ӱԹ㣺幫дģôҲûб˼ҡ
Ҹڳ˷Ҳ˲ǮҵŮҵλٶҲҪ뿪Ҳǿǣ
⵹Ҳǣÿ˵ѡ񡣼˸ĸȥԺ̽Ժ̡
ԺʩǳȽĻԱ뻮һԺ̻ûݣѾ˾ӶߣСһȦ
ϼҪ˶ˣصǣӱԴBonnotƵBonnotֻҪÿҪɱлõĿУһ㡣
Դվ˵Zhou֮⣬û˱ҸĵơZhouֻģ͡ӱϵһ֧ʸͷȥˣ졣
תͷ˼ȥˣYoyoĻɴҲƣ
´ΪĸŮӦûһŵ˵μҵݶյˣͨǵҲõˣһҶУڶûС
صոĳǣΪһ̫̫Ƣһ̫̫ϡӱСʱְۣЦɤӽְ֣ڵȵˣԼȴһ˵ĻᶼûС
ҪҲҪھ͸ȥ򣡡
һ쵽֪򣡡´һȥǺޡ
̫̫סӣ𣺡ʲôӶŻˣ
´Ҫ¥ֻϴһϢڲ׺Ƶ6203
أ
ˣ
´ȥ˳׺ƵǱصһǾƵ꣬뿪е룬һ·ɳ۹ȥ߽ãһ߹˵ܣš
´⣬Ϊʲôз˿ûпն룬˶¥ſ6203һͿŽȥһһŮڴϼҵս
ǸŮϤ˵ЩʣҲϤ˼һУ´ϵ̻ҸȥǸҲ˲ô·˹
´Ѿ٣Ǹ˲ʮ꣬ô˵Ķ֡
´걻һû·ѹڵϣ𣺡϶ʲô㣬Ҹͽˡ
ҿ˦ƣ죬Уܱˣˣ
˷ſص̫̫ںǣͷŹһҪҪȥһ³ǵDNAǵĻ̫̫ܽ𣿡
꣬ôǣ̫̫ʣ´˦֣һһ¥ߡ
ϷţѶ̨ԣҪͨϵͳͨϵͳԼҵֻᱩ
ѩƵͨ´֪꣬㣬û
㣿´С
ѩЦ˵֪ҿһŴϵĶ𣿳´꣬ڿôΪ˴ҵӣΪңȼȥ³ǲӣԿѱ˵֣ԼӿԼĻȫһҰ֡㵱飬һ׮һ㶼Ըһˣ
ѩ࣡
ôУѩվȹ֭Сӱ죬HenryһҶϯHenry֣һᷢͼƬģˣ
ƵҶϣ´ŷԼղŸƵͨˣԼǱȫȥˣ


 52 

´ӵӱһ绰Ҳ, ˻ĹƱȫ׳, ǮȫתԼ˻Ҳ, ʣǶ٣һֶûˡתƲƲ
Сӱ
̸顣Ұ㣬ǲ֮, ̫̫վǰһҪǡˣԼŰɣ
δӸߵ㵽Ѿȥ70%, ´θ, ĸ׵˻еĹ, ΪۣѱͲһĹɼٴδ򵽵ͣ, ׳˴󲿷֣ǮתԼ˻
˵ЩƺĵذɶƱƣʵԤıǮơ
ųȥӼ, Ľ24Сʱ֮
̫̫֪ӷʲô, Ҳ֪Ϊʲô֮, չ졣ʳ´굽׳ʲô, ´ֻ˵һ仰㲻̫۰Сǡ
Ϊʲô
´꿴һֱ, ʱȵ鱬, ǮȣӣҲͺѩ໹лת, СӱһҪϳǣСӱ֮ٲô
ӣܲҵġ
һף̫̫ӣСʵһۣͻȻ֮˵ܲԼӣ̫̫ȫûӽܣһεȥѾҽԺ
ʹܲ˴̼̫̫һ̼з֮죬˵һֱᣬͷ˵꣬˵СǲĶӣǲģ
Ľ´Ȧ˵
ӱĹôôͿǲģ㶼֪Ѻӵһأģôܵˣ
Ҳܲˣ´ͷ˵ڸô죿
ˣǲĶӣӱϻûзô¼Ҿûˡһ̫̫˵µ顣֮󣬻г´ᣬǳ´أ
꣬ȥСӱòãҺòãŮ̫̫˵Ҫ󣬳´Ϊѡ
ӱĹ˵趼ˣȥʰɣ
ǵӼȷϲǳ´Ķӣ˽תƲƲ´ҽԺͼͷܣ˾鼸˲ϣҴˮǺ޶ëûȣһӵ˵ʲôһС޸ͷίˡ
ñϵھǿһϷΪȣ뿪˹УŮȫûˣȻ޼ȥԺǷ꣬Ҳ
ӴӼ뿪޽̫̫̣̣
̫̫С޴ô̫̫޵ķҡ
̫̫߶߶û꣬´Ҳ֪ŮĻҪˣͨǸϵ˽ǡ
СźѩһͣǴӾƵ߻ؼң´Сſڡ
Сӱ
´Щ˲٣ӱ߰ɣȥ˵
ӱ¥һڿ¡
СӱְִˣԭҺòã´˫ޡ
ӱֽ㲻֪ˣߵһûˣŹϴϴ˾ܸı˺ܸıҵ˺ҵϹ㣬ԭ𣿡
һһų´ģСӱԺȫģòã
ĲģûϵҲٸı뷨ӱЦҡͷ˵˵飬ǰ˸˵ģǾȥһ£Ůһֱ֮ǰѱϵǷתƲƲҲûӣΥ˾ɶչƱµĹ涨˻ʱ˻Ǯȫߣô죿㣬ǮȫڸɾˣʱһͷһߣʲôʲôѵչǸֻҪӵ̫̫
´꿴㣺㣬֪ˣȰȰСӱְܹ֡зˣҪСӱ㣬ܻܲȥһˣ
ˮƸΪѪԵϵĸףǲ̬ʰ֮ǰԤ֪ʲô˼ҪμǵĻҪӱӱЩʹ࣬㵱֡飬ҲȰʩˡǵĻ񣬿϶HenryΪ׵ĽɫӱӱҡǲΪμӻġοӱӱ֮ĸ飬ʵԼ֪ϣңڿѾˡ
ӱɱ̫̫ңڽһ̶ӶġҲҪʲôƲΰ㣬ֻ֪źӶԼģôܱסһҵףܹ̫̫һڡǣ˶ѡ̸飬ʵûҪˡԺҲˡⲻΪңŵĺأǲŵĺãԺúú̫̫һӣŮ㱾Ҳû£Ժǧ𵱻¡֪ҵƢڶǿġ
ٷûѳ´ͳš´ȥԵǿļңƽ׵ĵطЦ§źѩ࣬ŬеСѾͷ˵ȺӽԺǾˣʱˣ
ˣ̫̫ſյķӡ
ӱĻڽǾУһʱƼϾżʮҵй˾ίʽļҲ˴
ѾƮҡ£μֳ棬˿ǵһ棬յϾͶʶǾֻɽ
ôţHenryһһߵǰ棬һֽӹ˰ɴӵһһһĳŵ
ͳӱƣͬܣúϣӰ
壬㼪ԣ
޾ٱ㣬Сӱĸɩˣúôӣ
۶ǰ⣬޹أ϶ġ
ɰͰ͵˵˾䣺»֣
лл
ʢĻһֳͣ뿪ڱϣ貵ĵƻ
һֽת䴦ݵңվĿ뾡һа취гȥȴһ䡰Hiû취ڣãȻǰ˴˭˭Ѿ˵ˣ
*
ӱĻոս©ƫҹ꣬Χ¼һ永ĸ߲㱻ץѾȥ70%ĹƱٴεͣծΥԼڿռӶûа취άϵˣһӸɸ̣޶ծ񣬳ʧˣƳߵȼ𳵣סߵȼƵꡣ
תһڣͣȥŷ޲μʱװܣ鱦˾ƷԼҹ˾ĲƷ
óһ·ӱüġǸŮԼˣ룺ģѪæϹ䣬żںú˼ҡ
ţϴûУ
ӱ·˯ϣ߳ţϹһ˵ң
װģȥ鷿˱飬װ顣
ϴ裬ûˣ鷿ĵţ߽鷿Żڿ飬ò׿иһļڣԹԹ
ȥ飬ϣҪط
ӱվα˵иⲻҽͽͣ
ͣ˯ȥˣ
㲻ͣ˯ţӱӣĪѵˣŶѾûôˣѵˣѵƯˣ
Ļ£ţ֮ǲҪúùͨһ£ȴǴа׵ָһ仰һ¿ڸ͡
ת˹ȥ˯Ѿ鿪棿Ǹ羰̫ãϷˣûӿԼ졣
ӱϣָ°ͣһ䣺ϲ𣿡
ش𣬵ͷҧסĴ
ߵСڳ˯⻬ıʢ磬ȥߴ׷ӵװ޽ˣҪʩչռ䡣
һԺһϣӱУϹ
ȥݸаǲǣǲߣ
Ȼһɫʾţƽ̹Сµ
ڼ䣬ӱĺμұý飬ѩڹ⣬Сμӻ񡣳ӱܳС鳵ͷñóͷ
Ƶ껹ǼҾƵ꣬˾ǸƷƣֻ֮ǰҵǿΣεLogoѾҲۼ
´̫̫ɢһ겻ʱ䣬Ѿ׷ͷԼŮŮڽֵϡ̫̫ڳݲؽУСӱ
ӱͣ㻤µжѾԡ
̫̫ð
ӱһ̫̫̫̫üСӱ㲻ؼ𣿡
ӱ̧ͷ㣺ѾмˣҵڷϸѾعҡһµ˵ĻˣҪǿͷ
뿪̫̫סޣ˲⣬Сھ̫࣬˸ҽĶԹ
Żᣬ˼һӱԸ˵ҿͷӿңûҵעʲôҵʱҲóеЩծ񡣰ҵĻ鷿ˣ׷һסһýסһҴýҵĹ˾ܣӻǿԵģҺã
һнˣʵһ𲻹µĿʼ

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
