صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

˫Ϯү׷æ
ߣƴɮ


1 һһŮһ֦

ҹڣ꼱
ɽϣŶӵü޿ˡ
ͷͲҪνˡһϤĮ͸꣬ǰٵԵһл
׷ɱңüŵص
ǸŮˣе֮ԱǣĬˡ
ΪʲôӣĺӣΪʲôҪôң
ҵĺӣǣ㲻ظҰ֣˼˵ҵĺӣ˳ѲɣΪ»ҹԲġң
㡢˵ʲôüĴö϶
ȴüķӦ͵һЦΪΪʲôҹͻȻϮûң˯ôȣ
һէȻ죬ɽӳüֲ԰׵
㡭ɱҴ磡뵽СԼĴ磬˵ĵ£ü絶ʣߺ޵ͲҸƲ
ңмһ紵ӡůĳؿϣﻹİ檹˪˪
˪˪ڴһЦǧĵι˿ѣŴеüЦ˵㣬㻹ǴˡңĶʲôѽŶˣ˵󽫾źҽոոųնҮʲôţŶˣͨ㣬Ӧ޵ңԶա
ܣҵôͨ㲻ҵΪŸսɳô꣬ôܻͨϽͰüˣǰ˼ȴǰľٵ˻
ü˵㻹ţͨҸ淢ģ򡭡ΪΪʲôһᰲȻΪǹʲôЦ飬Ц޼ɵشɽ֡
㡭淢Ƭ̺ü⻰˼˻ΪʲôҵͨУΪʲôҪ
ƿ˪˪վһæɡ
ĳȵߵüǰűܵǱŮˣ°ͳһЦѵȢ㣬Ϊ˵õҵֵ֧ࣿѵ㿴ҪҵıȨҰ֡
ƳüĶӣ˽ͨôнڳ㣿ֻû뵽һξ˺ӡһڿԺļžˡ
˵꣬üӦһ̧ȣݺݵؽü¡
㲻ú͸꣬С


ף͸ĶӺöǿɲԳԹ𻨸⣿УעĿıһƯŮԼֻꡢͬƯɰСޣ˵ģŁOСŮ
СŮһ˫Ĵ۾գգͣʱʱؿǰǰĸӡ
üͷŮֿ˿ԱޱĶӣüӶҪɶɶɲôܳԣ
ȽСһ壬СףѵôˣҺ͸Ӧ֪뷨
˵ţŤͷһֱСֵȽɣ磬û˵ɣҲˣԲԣ
ССȽһ˿ΣܿڲסˡӲص˵ͷǽ͵ǼˣҪ׺ãԲ¶
ŶС˵ģü͡һЦ˳ССͣװôŸ𣿡
ףСȽСؿЦһNɪףüͷߵҪǶôչԼãõô𣿿ҵ϶Ҫˡ
СȽ⼫䲹ص˵ͷ˵ѽһģȥ˺öŶ
üĺӣΪʲô͸˼ҵôһ
ղŶᵽҪչ⻹üһɬ
˿Ժ뵽ǰǸҹɽº󣬱µ׵С
Ҳڶգĸɽȡ׼ȷ˵ԭüѾʱˣڵüȴԶʮһ͵ҽ˫ʥ֡
һΪҽԺû뵽ʱȴĪĳŶӡ
ѶûĻƻŮһиҲ̫ôĿӵˣ
Ƶǣûô£ӱ㿪ʼȥһһҹһ
һһŮҲڸԱߵһԶŮ


2 

ԻŮóĪüҵ;УͬʱοǣĶرʲôѧᣬǹĿ
ĸ̣Ӧǵĵˡǵĵ˭ü֪Ҳ֪
ŮͰ͵Сģüջ˼Цǲ׼ȥ¥ԷҪʲôˣôĶҲԺɴӼ޲ȥ
СȽһԺóԵĹ𻨸⣬ίؾС죬ƵĴ۾Ҳ̼ˮίֿɰСģ̲סϲĶǰ
üҲͷӣɴŤͷ
ܲסΪ׸СȽɸܲסίСָˣο£Ժ޲ͼ޲չһӣñ׻ϻ綼㣡
ʲʲôüȻתͷֻСӳֺõؿԼãǸѾͷȻܹͬɵء˵ͷ
ۣüһѪղĬĬӿ࿿׶㣬
ϽԼʮͷƤüãҴСʢ۶ĵһˣô˶ͳˡֳ
üһѹҪһٵĳ嶯ǣǿĳ˳ǣҧгݵţֳȥ𻨸⣡
˵꣬󲽳Ÿȥ浣ٲߣָǶܺӻٱųʲô
ȽСӣΪ˺ãȻô˵
ȵȣѵǴ˵еġÿħ
ӣҲһۣ
ֻûãֵǰ㴫һ󼱴ٵֻһȽɺȽײ˹
СȽ⵱ɵۣҰһС㶵ضԽԽ
Ƚͫһ׼ƿԼСһʱǰһ˻Уǰһ̧Сǰͣ
ҪŭһͷȴǰСһﶼǷ۵ʮƯɰ
رǣһһŮһģһѵõ̥ˡ
ӣô£߲ˣʱӱ¶һŮ˵
ֻǵСȽɺСȽʱҲסһ㶡
ӻͷ복̽ͷĻһۣᡣ
ȽһֱС۾ؿǣƿ˲Ƚͬʱ֣ǸŮˣкüС
磡СȽһ˫ĿԲԲģҪ˵ЩʲôϱСȽֹס
תתٿشӳһֺõ˵ŵ˰ɣǲǶˣĳиһԺòã
óԵģСȽСӲءࡱһæСסӣؿԼҸ硣
ȽõС֣˶һֻۣСȽһģϲҮãһ£ȥãܿġ
˵꣬ɿ֣ʼ
ϻüÿһ龰һڸʲô
һǸӸո˦˱Ӽɿ뿪ˡ
ҪĻɫԿ߼ۣͻܱ¶ǰ
磡ˣСȽһͬʱüҲ˹ؿŶӱߡ
Ƚһϳ㱻׼Ļסֱ˿ƲӺµȫ£һڽֻĬĬᡣ
Сһ￴۵εĻСúģɴһ˹ȥ
СôˣһŵæȽĲʹУȴûκЧ
Ǵ˼ҵĺӣ󣬻ûôؾιȥˡ·ǿɾͿˣԱһֱҪƯͯǺôһӣ
ﲻƯСӣкȻûôŰɡ
СȽͦʬڳװΣֻŲᱻǸڣûϢһ¡
ͲԼռȥ˲١ߺ޵صСһ޿κεؼһԣֺݺݵɨһȦһȽɵĺǣŵЩһͷ˭ҲٿˣԼһȥĿ
ܿʻ֣ӲͣطµµҲ·ĵнĻζš
СȽɱͶӶţȻô˯ˡ
ٿأһȻͣţǳӵŭʲôˣ
ǵ͵һץģ


3 һ

ཻԼӿҪмܲסĺȣæˣ
ôŮ˶ûκ
СȽ˯㣬ĶܲõƯСüëһĴΡ
ĺȫɵˣ˴˽ذһȫͣش
顱һ죬ĳűݺ߿һһµ־ȫ䱸ضų
ֻǵǼŵɪɪĺʱɱıʱһзɿţܿ㿪ʼɨӡ
ɿڳϣͬһʼǰ۾ϢǶŵÿǺˣضŻͬʱǸƭŮˣŮ֪ʲôƵģ˯ðȣͬŵǸСк˿ûѹ˼
˼̱㷴Ӧˣĳǰһ죬˻ĺ䣬ԿϸϸѪ˿˳
ɻûκηӦ
ϴŮǡ˶ŲԶһɤӣĻȴ²֪ô˵ˡ
ͬһµ˹̽ͷһüʱҲһ㶣Ŀܿ˻ϡ
˵ҪģīôŪˣüͷ˵
ҡûаŮһֱīίֹһȫҲɢ˲١
һ˳ᣬڻһ̽ûֻҩ
ҪҪø˯һСȽС첲˻ӣüͷֹһ
ƽʱϽϳɣվǸӣر˯ϣܲ˴ʱ˿̣Ϊء
һ㶣ͷһǸĺӡ
ʶأȥץȽɣֻǴѪζָոսӽСкֻᡱһ˭ˣ
Сˣһ漴㽫һղ˵˭磿
Сƨż꣬˼ǰ󱲵磡
ԣ
һĿ⻺ƵЩһʵʵŵСɷ׵ĺϣƬֽ̺ĿƻصСȽŵСϡ
⺢ӡΪʲôĲһǵûбһ˯ô̤ʵڼǶ֪¡
һͫ׺ݺһ⺢һǸһģ
СȽɾͬʱ⼸ֵܺ˰ȥ
СȽɱ߸ߵţۿŻԵĻﱻ⼸廨Сȼˣιιιʲô˰˵ĹͣǶôˣҪҪ
һԾ첲ȻŲʵСȽɣһ˵Ĺͣǵǰץȥӣ
˵ôôεģҪӺƾʲôץߣιˣСȽԾǿֿ
šһգ˵ҪץˣŮ˷欣Ȼ˵ǡš
ʵŲֱӰӳȥܲСڣһµܵøˡ
СȽ泯أϵĶɿشǰֱͷΡ
ѵʿˮٶӳȥܶصˣֻӺӺӦ¸ң
ˣбҷСȽȴǱȸղС˲٣Ȼ֤ԼӺһˤˤˣ˭չǿɰãһͿװ
ǵףʱŵͷСȽ⣬¶ӶˣСӼϻбĶСõ˽⣬ӣ˳˭أǸʲô硣
СѾͷŽűߵСʯӣҲ˵ʲôСĵ̧ͷĿȴһӶüеĹ𻨸⣬ĿƣǵĿˮҪˡ
üüͷһ˻Ĺ𻨸⣬Ҫ͵øңɶڸʲô
Һ͸硭СȽʿˮŰװ׵Ĺ𻨸⣬ζֻöӸˣֱҪһҸӵĳ嶯
˵ҲԹ𻨸⣬ɴˣźֱһ죬ֱӱסüĴȣֺˣȣסˣôĿأˣ׸ۺżԹ𻨸òáףףð׵ġ
˵ţѲĿˮüȹϡ
üֻöͷ˲ðߣһµѾͷͻʹУؼлôã


4 ⶼҪ

У˵Ͳ˵Ҳ֪ˡüεһʼ磬ֻħһߣһɡ
СȽ˷ܵС׼ӹ׵Ĺ𻨸ʱֻüһҪԼ͡
˵СȽ󾪣һҪĹ𻨸⣬ûκԭ͵ߡ
üĵ׺ٺһЦԸС治Ҫʲô˼
Ͷˣ˵ɣɶ׸ʲôȥˣü¹𻨸⣬ⶫŲԣɰͰ͵죬ĶǰִʱԵյóԡ
СȽίؾ죬ﰵԼĲΪʲôÿԺóԵĶʱסջ
ˣҲˣҲ֪˵˵ɣҺ͸翴ץС˷ӣЩСĺÿôֵӰţһġ
˵ص㣡üǣСȽϲô˵ȥǵ˰ǲ֪ǸСӸʲôȥˡ
СȽ²ʱͻر״ϣݺҭһ£˵գ˼۾С֣Ȱѹ𻨸ҡ
ǣСС;ѧּۻˡ
У㣡üǲڣѾͷӦһֱ쵽ٲԸ⡣
СѾͷ˱ƵģػڻèƵţ̿ˮСĵװбϵС
ţԣüüǺܶôֲˡ
Ҫ͸һԡСȽĨĨĿˮ۷۵С촽ӷˡ
ôҪõá˼ʣ
һϴӣСȽһ߻װй𻨸Сһ˵׼ΣȻȳЩСӣȥѻץ
ȻɶԼնüӻʵ
׺ñô򵥵⻹ҪҡСȽһͷ֮ôСŽôҩҪ˵ⶼףܸһЩ͵ҩֱӸǶҩͲøôԶˡСȽ˵ţҡҡͷһüεӡ
üֻöͷк߲ϻ䣬ܺӣȻЩҩҽҽ˫ʥ֣ҽܼôöأãҲôĿŵİɣ
ðɣٸңĶüٴΰ˰ĶǣһԽԽסˣԣٰض
СȽظӦһ¡ǰֻ֪ܸӦȥһ߶Ȼܸ֪λãȻܶʱ򶼲̫׼·ˡ
ڸ첲µСȽɣߵóӶҪˣ֪Ӽκͣ
㡢󻵵ŻСȽɱһŻû緹µֻʣˮˡ
бһۣµ۵Сƨ󲽵سһȰĴȥ
үˣڵءܹܼһˣæ˵ֻǵĿСȽʱȴǲһ㶣ѿڶӡ
̫ˣֱ̫ˣϾôˡ
ĽŲһ٣ӾȻڵһҪ£ɵ󲻵áֿ˿ĺӣһҰףҲòУڴȥӣӵ̸ӵۣӲ졣
콫ѾʵСȽɽܹܼңԼ󲽵Ժȥ
ӣѾץˡһţһŴǰֶĸߴӰ˵
ǸӰҲδбϣʹȥһ֮Уء
𣿡Įκ
¡ոջδʣ˵Ǹеġϡŵöͷð֪ʵǸոץĻͺӡ
šǰӦһ֮һ䣬ʲôһʳ
һ֪涯ŭˡҲǣҶӵº֣ûý
ӣһ¡ͻȻʲôͷСĵ˵º͵ǽջץ˻ǵһͬǸˡӦû˵ʲô
ǰת£Ƿ͸Ų⣬ر˫۾̺ž޴籩ʱԽûһ㡣
˶ţѹɽ͸˺òáӵ治һ˿Աȵģֱܡѹˣ
ȫ£Ҳֻīˡ
ᶯ˶ѵʿˮٴСĵ˵ǸˡǸĺӣͦûûεģӦòزסʲôܣǻԴ֡


5 ܲˬ

һôôͿСһ·ڵùǺҲû˳ʣֵ֪ôȱʱһᱻЦü¡
ŶīһǸӣüƺ£ղŵҲʧ
ûжʣ׷Ĺȫϸϸ˵һ顣
˵ҵʱŵģǸӸεģī۾£ԼԿΣա
ǺԼ˵ġӦ
Ǻǣ˼ˡ
磡ո׼ѵȽɶźԱߵŮӣ˵֪ŮܲСүһѣ￴ţôô˼˳ȥ
ŮСһΣ̧ͷ˿ո·ܹܼңһΪѡ
СżŮܲף˵ֻǸŮŮְźˡ
ȻչСһʵǼල
ղһʱ;úΪѡץСĶˣһ֪ӻôأܹܼҲ֪ĸûԣĪСرá
֪ܹܼǿӳģĻ˻ɣܹܼҸСһǲһġ
ܹܼƺҲеĵĳ̶ȣСԼȥա
СޣĲ֪ôˣ⺢ӺðɣᣬرӺүǶ⺢Ӳðɣ˵ܹܼԺ᲻ΪԼСԼҲӺܿɰɵá
ڱȽôһ˵СֻÿЦá
ˣȥɣܹܼһ֣Сæ˳ȥ
Сһ㡭ʲô֣ܹܼһ߿Сһﻻ·һŽ
ȽɵؿһֻۣһۣܹܼһˣǸˣƣ񡢾С飬һģһ
ǼȻСҾͽССˡȽɸղų˵Ҳˣָֻһĸ䡣
׿˵ˣȻɷ£вգⶫûʲôģղôرһ·Ǹ廹ĹͣܲˬĲˬǲ֣
ܹܼһҭٺһЦȴǶǰСģһľ̾
ǡ㼸ˣܹܼʵ
ϲֵ䲻ǺôʣҲͻȻ󣬸ͻȻСʵú塣Ƚ֮Աǡ
ܹܼһҭûĻش̫ˡ
ĶܹܼҲĵֽʡ
ȽѾѣ⻰ᡱһӴϻͷһߺߵ˵㻹˼ҵЩˣ塢ΪˣҲͻؼˣڿɵã깵ĵطЩĪ̵ı⣡
⣬Ѿӹһˣܹܼ׻׻յţӱûȥ
Ϊϼ޻ܹܼʳһû뵽ǸӸˣˡ
ӣһѾףô˵Ҳģȴ֣⺢̫ͷˣҪȥԵͷ
īԽüͷԥʱиС˼ææﻹţܼҡܼңˡ£
ǰҲҴСУһСȻɲһ̧ͷƼŭԼүԼԱλȻһĬȻȴƱ˵ġ
ͨһ£Сŵȫֱ£λôͻȻܵԺˣϢģǵ˵ľȻ֪
ܹܼҲ˶С⺢Ӻæ˷䡣
ֻһţڿλһ˪ӺҲһ㶡֪˱Ժֻû뵽ܵƫƧС
ܹܼһɫܹܼعæڵϵСʵʲô£
С˽ŵ̧ͷһۣæͷղܵüڻЩ֮ţ϶˵⡢⣬˺öࡢöµˣǡ˵Ҫǵĺӡ
ܹܼüͷһʶƳšҪӣ޵ļˣҲǼпܣǣôҵģҡöˣ
ӣܹܼȥܹܼҸҪ˵ͻȻڣҲʶˣˣܸǽץ񻨶йء
һ鷿ҡīԵһ仰ת뿪ˡ
һ뿪Сɿ˲٣ۻڵϵСˣŹܼһ𳯴ſȥ


6 

СȽҲ˶һҪȥ
С㲻ܳȥСΪ˶½Ѿ۵ͷ󺹣û뵽ӶӣɵĻ벻ôۣ
˵λƯ㣬û˵ѾкܶǿҼˣףһˣҵöҵСȽһ˵ţһߴ˴ӣƾҪ
Сһһѽ˻ͬʱֲѣѵ֪ңӦø߸˵ظŻȥôҪ
ͻȻܹܼҵ⺢ӿүģпܸҪץһģǧˣҲ̫ί
ѲɣССӣҪץˣ
СԽԽľٿСӣһСӣҲôƯɰôǡˣ
СյСȽٴץס˻ᣬΣһֱӴܵСű˳ȥ
ιιССһ׷ȥһﻹǸӵӰһ亹
СȽȴǳֱﵽӺ棬èСȥ˿СӰ
ֻȴֹͣţôô͸ףŰСĻҵԽأĹͣôüռıˡô壿
УһҪҵˣȻ취ǵȥ
ʱܹܼҺѾ˴ſڡ
⣬С˵ǰ㣬Ѿ˺ܶϰգһأԺ˽ǵĺӡ
뿪ûʲôСܹܼǳһ䣬ֻﻹǷ飬ǸСôôļˡ
ЩˣҼҵĺӣڻϣҪ٣ͻȻһվ˳ߺ޵صܹܼҺ
ԣ٣ĹεĶѵûкôԼҵģҪƭϰյĺӣҿŮ
һ㺿
ŮƫԺǸСǸ޺ðɡ
ܹܼҲһͷԺλƫƧһֱܴĵطͻȻôİգˡֲ
Աߵ죬ֻˣЩգӦþǱͺӹһӵļˡ
ǡһŷŭһǵĺӱ˹ˣǡҪҺӣӦȥãӦ
Ƿץ£ܱ֪鷳ڸֱӸ˵ЩǾµģѾ͵˸ãǲˡ
Щһ㶣Ȼ䣬һװͰ͵ӣ˵áҲͦеġ
ǽǵüҲһ㶣ͷŶСȻ᲻ó԰Ůʵ㲻˵ɶ⸽ֻôһ˼ҡ
֮⣬ԣɶӦҲڸãøȻͬķ
ףӦңҺ͸ĸӦСȽ׶ԼɣӣɴƻĿ⣬Щա
СȽɵ·ϣüѰӵİգ֪ԭǵĺǱڳϵǼСļˡ
ȻȥĶһطüһ㽫СȽӦλøǣֻ˵ǵȷǿǻˡ
ĹҲ֪ͷӺǸװͰ͵ֶ˵ʲôֻЩҺӵİշ׷뿪һֿ첽÷ˡ
üǲĶӵİȫ⣬ֻ꣬ȴԱֻ⼸ձ뿪Сֵг̡
ˡüЩŲŮĸӦܾôôĴڡ
ȸ硭СȽ۰Ͱ͵ؿȴţһܲ뿪ӡ
ȥãü˵žҪ뿪ȴСȽСһסף⸽ǾҲҪġ
ŲҪôԩ·ҪŸһԹ𻨸⣬ںö
üŮôȷţǰ£λòǺ׼Ҳ˾ŲʮԥƬ̣Щն˸ɾլͷӺǸҲҪȥˣͻȻ˳ȥ
ιһ£üվܹܼҺǰЦЦؿǣüܹܼҶȫë
Ůˡ˭ôƵģˡѹ
к£ܹܼҿͿؿʵ
ǸҲܹܼҴ˸к󣬱лȥˡӻأɲҵôá


7 СѾͷ

üȴǺٺһЦͷǺ˵ı¹أҿɲôƭģ˵ɣЩרŹСƭӣԼȥأҴȥ
֪Сϻôڣ뵱ʲôӢۣȻˣֻаѻ˹ؽηӲŻͣҲԹԻؿջǡ
ܹܼҼǰƯһƶӣüͷݺݵ塣
ôܹƭСͻȻ뵽ƫԺǸүرŵСץǼһ
ʱСıװ𻨸СȽСȣһεҲ˹
öö߲·ˣΪʲô׻ѸҳҪԹ𻨸⣡
СȽίίؾСüԱһվߵصܹܼңܹܼҾǲһԹ𻨸һ
ֻǡܹܼҪ򷢵üʱͻȻһȵСӳڣͫȻŴ
ǸСʲôʱģôŮ޵·
ԣǸСӦǰղſ·Ǹѵġ
ݺ۾ͷСȽ⿴ȷǰ⺢ӳϵ·ˣͱˣСģⱲӶ
ⲻǸղűԼȥǸС
ˣǸСжթղѾ̹ˣСǸѾߣһֱڸźţûֵƤĺӣƿס
һĴģҪǰǺӿˣӻôأ
ؼǣⲻǸ鷳
ٿǰһһС˫۾ƣҲһǹӦСˡ
ô˵Сļ˲Դƣô˽ץլֻǻ鷳
ˣǴ˼ôܸȱ£ȻǣԵȣһȥҼһܹܼ˵꣬ԱߵСʹ˸ɫſСˣԼٻصԺҪүСˣҸ˿ɽˡ
üҲôŸ첲ϵȡͲţңڻֳ˶ǸСӻ᲻֪
С˼ܼҶͿģҲ񣬿ûܼҵķԸҲǽԥԥʱһҵԽԽ
ͬʱȥֻһƥմѪ۵ƺŸˣɿ
ʱײСȽ⣬ʱٿĿﻹûɢɾӰٴŨ
ᡱһ˴ץסſӣֻ¶һСԴŵöŹƥ
Ȼͣһ䱸С˿ϵʱٿɫ䣬æһү
졢죡үˣүȥʱСҲ˲ܼͨæкŸСˣһСĵؽϵ˷
ü²ģҲδҲǺϾؿšֻǵүһͷҲһжˣжᰡ
ԴĪĹŴü⣬Ȥоֶҩͽҩ
Ҫִ֪ʱȻҽ˫ʥ֣ȴѽӴҩϾǹΥƷǾ˵Ĺ
ﲻһҩɣֻǶ̫Сƣƾԭзḻҽѧ֪ʶ֮Уڿһֺö
üſ򣬿ɫڡ촽ϡѻԲѵأĥţ˵ʲôжõĻͷĻʲôҩ
ոЩüĿʱſڵļ˶ѾԺӡüһſڿȥźĻǸСŮ
Ѿһˣ
ѾͷҶĶȥüֱߺߣҿ˿һߵΧǽ¾̾Ժ֮
ôĵطȥĶСһ
üɴһۣˣͲСһһӣ
ˮ¥鷿ī¥²ԶƵСһߡ
С㵹ùƫҪ˽ıԺȻ˱һ󣬾ˣҲȲ㡣īؿ¥µСӰɵǸƯСеϧ
һߣ
ֻǡīԻͬСȽʱһʵȴò͵صɴ۾ΪǸС粽ء߳һ
ôܣĸܼңû֪ô߳󷨡
СȽһֱèСҲû˷ֻȴһֱֹţ⵽ʲôطȻôǿһŵᣬĻΪǽ롣


8 

ոճС֣ǰͻȻиӰһΣŵСȽæصһʯͷСĵӰ
һˣⲻܸ֪λõ
ѹֱӱķˡ
СȽһ·С˳ĸӦֱҵƬС֣һ̧ͷʯͷ̽һСԴ̶֡
磡
СȽ˷ܵòгſͻȻʶԼںδæСֽס죬۾ŵһȷûˣŷɿСȽ˹ȥ
磬㿴ʲôСȽһ׵ʯͷ棬ȲطСһ˷ܵ˵һߴһ·Ĺ𻨸⡣
СȽСչ£ѾԹ˶뵽ΪҪŸ㣬Ŷӣһۡ
磬ԡСȽóһ𻨸ݸСȽɺԼڴڵس
ĺöҪˣ
СȽСڵسţۼСĹ𻨸㱻ˣʣµİ飬ݵߣûԱɣ㡣
СȽ̧ͷ۳ĸ磬ֿ˿ǿ鼸õĹ𻨸⣬ʿˮʵ粻𣿡
ӦѽĴ󰮣Ȼÿθ綼ǷݣÿζһЩôͳô٣ԼɶҪˡ
԰ɣҸղųԹˣСȽְĹ𻨸СȽߵ˵ݣ̰ԵСѾͷĲٿʼ
룬һ죬СȽɵС֣Ƕ𻨸Խ˶
¶ǣɰͰ͵ģһˮûУСȽúˣԵּ⼸ȥҭ쵹ˣŵСȽһĸСѾͷı˳
ţȥҵˮȣܡǰСȽС˰㣬ǵüҪ߶
СȽɵص˵ͷŸèۻƬС֡
ʯͷ˻żУһСȽСȱˡһ˻Σۣɴվ˼žú˲١
ֻȴʵŵһˮûȣղŸ˺ôһ·ղֳ˸㣬ֻˮ
һֱûĵĸӦһ£ָ绹ڳ෴ķߣСȽסˡ
һʱزڸƣ˵Լҵˮأһٻȸͺá
СȽɣŲԶмᣬСֱӾͳǱ߹ȥˡ
ʲôطôʲôûУ͵͵Ĺ˵һӺСȽߺߵ˦Сһȥ
в俴Ǹס˵ģһžͿԲԼϵĲ豭
СȽ˷ܵسȥһץҪźֱӺˮҡһ£ֲԡ
ŵ˵һˮҲúò׿ϣСȽòĲ
ˣûˮֲĴûҪᣬⶼ˵ĴװˮѵǵģСȽߺߵֱ죬Сĵط˲
ûϵмأסͻˮˮͲôʡôˡ
ѵʿˮɬﶼ𻨸ζûȥĸӣСѾͷÿˡ
СȽ׼һӵʱͻȻһЩƵأЩ٣ҲԵúʹࡣ
ˣ
СȽһӦҪԼûȵǰܱ˷֡
ǽҿ˿ûӰСѾͷﻹЩģͻȻһͷ
һֱܿԼĵСȻи籣չˣϣԼܱ¸һЩ
ǶĺʱԻӦԻˣʱǰҫˣ˵һСԻǸֲֵСĳԻ
ﲻˣ׽̵ҽȻƵѧôףҲèһСǿˣ
뵽ø׶ԼĿ࿴СȽ뷨ǳСȭͷһ߬մŸķۺɫСһԲԲĴ۾д棬һС飬СȾԴȥ
ǰѽǵһ䷿ӣȻͦ󣬲ӶïܵӰ£СЩɭ
ССȽԽԽСһֱøͣʼԼղŵ뷨ûпԡ
һסĲǹô죿᲻ˣ᲻ֱӱ
СѾͷԽԽ£׼תȾܵʱͻȻ˸Ƶ¸ڡô죿
Ǹ壿
СȽһס˲ӣʼĥ¡


9 Ů

ĸ˵ǰ̱ģģһĳץŮġ
ڷи壬˵ӦûбˡôڣĹӦҲˡ
СȽʱĶǴŻСӵĹֹ£ʱӦöŵľĴˡ
һ̤ʵˣСȽźµһɨգ뵽׺͸ǰţ߸һһسǸȥˡ
ԽԽ磬ڣҡҡ
˵һЩ˵
ǸŮģġ
СȽͷܺһʱﲻûкµĸоͻȻѹ
ǴǾ˵£͸ѧҲҽ˵ı£ǴС׽̵κǱģֻһΡ
ֻÿÿ˵ʱ׾ͿʼСѾͷʲô֪ˣҪõٲͳԺóԵĶˡ
˶ʲôûʳ͸ҰˣǸˡ
ʲôˣǻˣȻ˸ˣ
СѾͷΪŭߺߵؾͳڡ
˭죬ͬʱĽһٴС
ֻǡſˣֻͷ磬û˰
ͬʱһ㶣һ̣ǲŷ֣ȱߣվһȵġСŮ
ֻСŮһĹĵӣŭǣǶǻ壬˵Ļ壡
磬⡭īΪ۾ˣ࣬ǸӣŲŵԱߵĶ㡣
Ҳû뵽ԺѶôӡ
ΪǻǵͬأһŮҲ̫ûΣˡ
ˣˣôСܰӸſޡ
ȥȥȥﲻĵط㿴СѾͷðװ׾ϵҲӵĿ˴Сӡ
һҲԣôĮһˣ˭ǲ䲻ȡ̲ģƽʱûˣ˵ҴŸܵˡ
֪Ҳҵ㲻СѾͷſޣ˼£СѾͷߣŭضָ𣺡ֲǸãôԲҸǣҿŮĻ£һͳͳĹٲǰץؽΣ
ۡ˵īһЦ˳һҲ̲ס˳ǣϵЩûס
СѾͷƽʱϷ˰ɣԼŮ
ŮԲԲմ̰ɫĸӣŮ
ԽĥԽЦʱЦ
īǵĶŤͷһֱӵӣֻñ˱ЦͷǷŭѵСȽ˵СѾͷ岻ǻˣǺˡץˣѶǣԣ㲻ôץȥ١
ȡȣ̲סˣףΪʲôôҪĻᱻīˣСӳŵʱǲǾûһô˵ĻҲ̫ˣ
СȽīĻգ˼´۾峺ĤзŲȷȡ
ӣīĸȻˣһҲûԼղźСѾͷ˵ʲôף֪Ǿ仰Ѿ˺һӡ
ҲţīΪǰСѾͷĻԹ뿪ʱСȽͻȻһһΪСӾͺܺƭӡ
һЦôȰīǵЦһֻöͷĺ߻µ
ڻ˹תͷԾɰؿСȽ⣬Ƶ˵ҹȰÿ뿪ǲ
ϺǣŻˣŻҶ£һ㣡СȽͻȻƢ֣ѧŵʵҲǺѣҵ¸ҵŮָоã
һ㶣ȻСѾͷһŮˡ
֪ԽԽζĸЧӶ꣬û֣ڱһСѾͷ˵һͨŮ˶磬ôҲʲ
УСŮ¸ңǽȥɣһͷ㳯һ俴ȥ
ڿûôʱһСѾͷĥƤӣڻѾˣֻʣһӣʲʲôǾûӽˣûֵܡ
ֱ͸ĺӣСȽôһƼǸװͰ͵ͶƵ񣬻ղǾ䡰СŮСȽһ˲㹣˹ӣҲˡ
ʲô׽أ


10 ҲҪҽ

һţƮһɼųѪζøոճԱСȽ̲סŻһҪ˵ȥˣһ̧ͷƼǸƹ
ߣ˭˲ɣŮˣ
غһСȽ⾡סŬ谵˹ȥ
һʵһ
ָ̾ߣؼǣϾȻˡ
óһһŮǶʹͷϱñˣѪմĶǡ
ǡ̫ˣô԰˴ǵöѽСȽ˵ˣָͷƵƤСУ綼죬ȻǴˣһˡһѪ붼֪ۺۡ
ǣбһԱߵСѾͷߵ˿ǻˣ㲻ŮôȻԻ֮ġ㵽Ǻأǻˣ

СȽⱻʵһҭ⣬ûҮ
ֻǡղŵĿһֱ֮˵ϣԽԽ죬˵ǻˣСѾͷˣ
ԭǣ֪ǣСȽôһУīһۣȫ䱸
ѲСѾͷ˵ͬ˲ǵ죬ǲǿԴСѾͷ֣
ͬʱһģв֪ʲôʱȻվīԡ
ղۿСѾͷ߳һƵʲô˾Ȼ֪ƽⷽ
һֱСȽ⣬ֻ⺢Ӵ󷽷ؽѶ¸ɻ
ֻǻûѶСѾͷĸ֮һ㣬ԼΪīĶԻ
ԽԽ㲻СѾͷݣֻվøߣҲ࣬óȻжǰ
СѾͷĸֱ鵽ôҲǶ˵ͬոշĵʱͻȻСѾͷ˵֪ǣ
ôʶǣͻȻһŭ𣬾ѶһŵСССȽȻһˣһӶī󣬽رסīĴȣŶؿһ㡣
īʱҲҵġղʧִ˻ѾﲻˡʱٰӲ֪ѵСѾͷֻҲͷˡ
£Թ˵ôʶǵģǶʲôˡī׻׻յǸƭСñĴˡ
СȽˣرīĴȣһ仰Ҳ˵
ۼĶŭīһʱĺûᡣ
Сã㲻뵱ŮŮ͵壬Ů͵ǷǣֻҪǶʲô£Ůˡīյš
º͵СȽعЩϸһ룬ô¶
¸ҵ̧ͷֱź΢ĺӣСȽ⿪ڵǹ˺öС˷ӣúܶûԼĺӣǻˣ
˵СȽҲ͸ļƻǾǸ統նȻһĺӣ˽á
Ѿնץ˵ĹӦǸģôڷˣ
СѾͷͻȻˣһӴīŭһ㣬˵ҲС͵͵˱˵Ĺͣץģôܵˣ
ڵ˼ϣСȽ⿴˻ʵ𣿡
ҪϢɲǹǼӣղѹûнҩһҪʳҩĶ
ʲôҲСȽ㶣룬˵ƭС㻹ϣʲô£
ٴξԼϵĺһµ֣⺢ӹͨˡ
īʹ˸ɫ£ǽûӳıȽϺʡ
īҲЩͷСȽٺһЦҪڣСѾͷȴͻȻɫһݣǻˣҲܰɣ
˵ţ˲£ֱߵǰСӣ˵Ȼǻˣҿҽϵˣ㲻ôۡ
ȵźɵĿ϶úӻ̧ͷǰӡ
ǡӵͫ͵һǰĺӣźһ·ǸƯŮ
СȽСһ˫Ĵ۾ϸشǰλ塣
ƭ˺öСӣҲƭԼ͸Ǹˣ
壬ȻֻܻҪӦҸȥãҾͻҽϵˡСȽվƶظһ顣
ӿЦһ;Ӳһ㣬Ȼֻһͷˣԭ⺢Ӹ⸮һҡ
תһ룬ȲԼǲܱҽãֻҪ뿪ȥöСֻҪ뿪һҵӳȥĻᣡ
ãӷӦ


11 Ĳǹ

īһۣҪͼǰްСѾͷСͳһСֽСش򿪺󣬻ΪԺ˵ҸŶȫõĽҩ˿ϣͲѪˣǰ˶ġ
˽ǲ죬СССѾͷôȺҩҪ֪ϡڻʹЩ׹ϣٻ߾ҡ
Ѿͷݡĥ͸
ѩ׵ҩ۵ںӵ˿ϣЩ˿ڸղŻڲϵðѪݣʱٳѪۿɼٶڸɺԡ
Ҳǳ˿ղŻΪСѾͷƭǣñʲôҩǽҩ벻ССͣﻹȺö
ֻǡ
ںҲΪԼܿͻȬʱٿȫһŴЩƱպϵ˿ڴʼޱȣ޷мܡ޿ɶ㡣
ʵֻ֫ʹŤֿӹͷðȻЦɱȴ쳣Ť
ī󾪣ǰ˼ȴ֣ӳ⣬Σա
СȽҲһȦö˶˵ģôЦѵ˿Ļ˳
ôҲòԣȻµȷֵͦÿĵģôЦôʹࣿ
īҲǰŸ㲻ֻСѾͷڸʲô
ȳˣɱڣɵĿǰΪֹ񶼲ǡ
ﵽΪʲôУô߳һģѵ˵ڲ˼ϸ
īΣյ˫ۣ뵽Ц÷ĺӣܾȻһˣһſѶңֱ˺ǰ
ӣͻȻˣīͷһʱϥأؽһ󣬱㲻ٳȴһֱģ¶״ٳ˻ֽСޣѺⲻһˡ
㵽׶ʲôúеͷСȽ̧ͷȥֻһߴӰǰ
˼СѾͷſ˵ĳࡣ۾ԽԽ󣬷ཱུСҲֳһ󻡶ȣ㳤ÿÿҸƵģҲܺһ˼˰˧˧塣
ͺһֻȫð亹СѾͷ֪֪Լ˵ʲôðĻпҪС
ӣСѾͷ֪ӲҪĻϡ㿪
֮ǰȻᣬﻹͦϲǰСӵģ㲻֪Ǻ˻ˣȵӣֱӰѪжĸȻˡ
˿ɰӣɲĿӵϡ
īҲ߸ߵŵƳ۲֪νСȽ⣬ֻԾɿĵ죬һհЦӯӯؿӡ
С̣ͷϸīﲻͣźһĸСȽʹɫСһҲֻ˫ֱĶīԡ
īԵͷȥһֱɻСѾͷ
۾Сɵıӣ۷۵촽͸͸˵ƻཱུģҪҧһڵĳ嶯
ȡȣīһʶİճȭθղԼʧ̬
ղŷǵûΪСѾͷʧ
㻹ûлشңղŸʲôôīٴοڣֻࡣ
īϥڵϣﻹأû뵽ͻȻ̬ȣҲ̫ˣ
ǿǵһ˵˵СѾͷ˵Ƶģӵ
Ψһźǣǲ̧ͷһῴīһ޲Уʱһů
СȽջĿ⣬ͷѾЦÿҪѵĺӣССüͷšһ
ֿ˿СƿֹţôǡŶˣСѾͷȻ򣬡ǰװЦ۵ƿӴˣֲ˷ЩЦۣ͸װƿˡ
˵꣬һ޹ؿīԣʱ۵ǸѾƿӣԼװĽҩЦۡ
īԲźۼس˳ǣӵؿСȽ⡣ܶ߳һСѾͷȻҲôס
ЦöСȽīԵĶԻֻһʲôЦۡʵڸ㲻ôϡĶСѾͷôСףСѾͷͦƵģôֶ硣
á֪ģҶ˵㣬ҽҩ˿ѵضСȽ⿪ڵʵ̫ˣȺݳһٻʹࡣ


12 ֱЦ

壬ҡСȽССһǵͨ졣
Ļû˵꣬īԱǰһӵСȽǰؿźӣ˵
һӱһԵСȽԼΪʲôŸߴɽԼǰ˧˧壬СѾͷ˳·غߺߵôҲҪ˵ĹͣҪȥã
ۿźӾҪ˵ЩôҲʲϢͻȻСȽ⻵գīԻͷۻڵϵ㣺īȴȥ
ǣīͻȻһӦһʶؿ㣬æվСȽߡ
СѾͷЩ鲻ԸīȰȥԺóԵģˮ
Ѿʵÿð̵СȽһˮ鶼Ժˣıյرīˡ
ѶīԲһԵϣϾؿЦŤغӣҲվվںǰǳҪҩʵ˵˭ǸҼ¶ģҩĶ
ʹЦ˼̧۲мؿһԵīԣ˵ֲϹӸûж
ϻҩҩ뵽һߵֵ۾ˣźӵĲӣ׺ݵ˵󣬵Ȼ£Ҫҩ
ӵЦޱȿҩʵ㣬ֶûнҩӾүأôֶҩأϧүӹһ١
㣡ӶҪ͹ˣһԵīҲ̲סüͷ
˵Ҷ˵ˣڸǽҩˡʵڲԸ񻨶һҸʹҲУӲͣŤӣִӹ￪ʼӵȫ
ӡī䣬ֻȫѹ͵Ϥ˶֪ڶŭˡ
ҵǡһʹֻ͵ذʹͷһ
һæ̽̽ıϢͷ⡱һӣˡ
СȽⱻīԺȻвٺóԵģСѾͷԻıһӱ˳һ߳һСװīĿɿڴСȽһ仰񣺡壬˵ʲô취԰Щˮߣ
ôóԵģôûиأסСѾͷ˾죬ײϲʳҲԣҪǽЩ״ȥ׼һٷָ
Сãī̿ˮűɨÿտյĵӣЦõ˵ϲԣܼ˵һˣöϡ
СȽȴ۾һСԴOһĶһһεģɷǿɰ
ǲкܶóԵģСѾͷᵽóԵģֻ۾Բ
ǸīͷӵģóԵҲӵģֻǸ
СȽԴһᣬΪ룬ͻ۾һǲǾǸղǸ˧˧壿
С塱ҲС塱īʱһͷ亹
ҪСѾͷӵݣԺҪҽУֻСȽͻȻϻ̧Ⱦܡ
ιīҪȥ׷ȴСѾͷϵСƿ
ƿղŸõǸ
ʶģīƿûСѾͷҪЦ۵Ľҩء
һţͿ۾𼱻ǳ죬һѽץס˻ɤʵҪˡ
һʱǰѪĻ
ǰգһŰ£һҿջϢʱװɿջϰĻӵķ¶
īԸԡ˶ȥȳԡ
ڶɫڣԲѡ˴˵һֺĶҩʯҽõҩ
ʱͺѾӵûӰȥѰҩҶǸطɽȽϽīԱӴȥɽҽʥ
ҽʥʥĹӹѳƢǹŹ֣ĹĻ룬ҲδػɽҽΡ
īҽʥйһ֮ԵǴҲ̸Բҿ϶ҽʥɽ˴ҽ
ֻû뵽ղǱ·˽ɱӵǼͷҪ뾡취ߵˣ
īĴҲĴĸǴСһ𳤴һѵ㡣
ڵϦΨһϣѶֻҪʳҩͺãɸղȥѶץˡˣ
ʱܼҼҴҵ˹˵үɽˡ


13 

ɽһϲ콫ӣ𣿡
ϵƽʱһصʱЩ״ˡ
ܹܼҲżƣүŶȫҲûһõطҲֻɽҽʥԾȻүˡ
үӺүѾȥǰˣ¹үġ뵽оȣܹܼҵҲ˲١
Ҳ񿴵ϣһӳ˳ȥīҲ֪ȥǸȥǸСѾͷ
ȽһֱӦŸȽɵλáղͻȻ绹ڵżæ˳
˳ǽСѾͷܿҵԵǿʯͷȻصʯͷ
ƽȽ˿һѽȽ˹ŵʵܣûб˷ְɣ
ȽһЦԼġģͳͳ˵һ飬Ȼ󻹲磬Ǹ˧Ŷǵĵ
װȽһСøԴǵ㲻Ҫ˧ͿԵǵĵһײô죿һǻô죿
һȽСͷ죬Ʋֵô˧˧ôǻˡˡˣ
СѾͷͻȻ̧ͷһ˷ܵȽ˵磬ҵƭСӵĻˣֻ
һ̣һӵΪѹ˵Ǹˣֻܰѻ彻ˡ
СȽ֧ԲԲС°ͣϸϸ˼һ飬֣صص˵ͷֻаѻ˹ЩСӲŻᰲȫҲҺ͸ԺһǸ壿
СȽ⾪Ŵͣǲȥˣֻ߶꣬ٿЦ۾˵˵һȥץˣһϲ
Сһһè˳ǽѶҵķȥ
ǰԺīĬŵƷŲ裬һһӡ
үʦյӣ֪˼ҽΣ˼ڱչҩɵǰҲõӶ˵֮ˣҽʥĶӹؿ
ī΢΢ףǰҽʥἰӣǰȻ㡢üĿӣĶˡ
ҽʥĻ˵ؿ츳ȴ˼ȣıȽءղŻﻰ˼ˡ
Ǿˡ죬شȥīԵκһĸĹؿЩˬ
뵽λϲľŻӣƢ°˭Ҳ϶ûƢ
ʱӴΪҽ֮˺ҪҪģԼҽʥӵݡ
ؿ˰οԼһٿīĮı飬ҲȻˡ
ʦʢԼҽ֮үԺؿߵĶء
ŵĹؿ뿪īԭеĲ豭ϣ˫ۻ
ؿĹȻǿҽҲʦ洫ֻҪҽҲ޿ɺǡȻҪһ£иҽ˵֮ˣ־˵˵Ҳһָˡ
ī׼ȥʱܹܼСؽԥƬ̣˵ӣղһŮӽ˵ǿҽү
ţʲôҲԺ𣿡īԵͳ͸
С˲ңܹܼһ亹Ҳǣһôܱȵҽʥĵӣ
ֻ
ӣǹܹܼҶīбҧ˵˵ǾȻһˣҪǽӣ
ӣīԸҪ˶ȥһᵽӣֳѶſɰOЦһɰԳŮСӡ
ĪӿһůôɰСԼܳļһżġ
ֱӹ˾ͺãʲô˽
治֪СѾͷļĶţ
ǹһ޵ĻȣһӱϸĵܹܼҲ׽˼оȲѡ
ĥôµʱֻīԵüͷšǸ
ǣܹܼҲ⣬ôһСôӵı仯ôࣿҪ֪ÿ춼Ǻޱ飬˵ЦһЦ
ī˵ֱ̧꣬뿪ǰ
ǸСϵȽҩϡЦۣҲ֪ʲôݡѲҲҽﾹֶ
ʱüվһ⣬ĵľǿϵһ
ǣǣǣǡüһ߾Żһ߶ţһƬ걻ʱ˵ǡǡ


14 ֻ

ܹܼҸϹʱüھϵĻ
˵ɱˣܹܼС˼ǳü뵽СӻԺЩ飬̬ҲûӲ
һҼӾģͱˡɲ˵Ǹ󷨣Ҳ֣ôһֱţû߽ȥأ
üһ٣ʵǸŮѽ벻˻ϲôһ
ܹܼһҭʶҿΪڣＸûаŰҲûĻ֪ˣһ˽ӳȥ
ҹƻһ˰ɡ
ҼӡǸˡܹܼҺ˵
ϣеѽһü־һ仨ֱܹܼ죬ü˵˵úõһˣŪôƬһһҲûôŪģһȦ
ܹܼˣһֱվһ⣬Ϊ֪󷨵Ŀֲǡ·
˵ø
ǸѾҽʥĵӣϷȰ㣬ǲҪȡˡҪҵǸСӣǻͻȥܹܼûǰѻãһɽˡ
üҪٳ꣬ǰͷᵽǸʲôӵʱһ˷ԺͺţƵóƵġ
ֽǶһˣü˫ֱأܹܼҴ˴գ°Ȼʵղ˵˭ҽʥҽ𣿻ͽ
ҽʥ㶼֪ܹܼҿü񽥽ЩмڵҽʥڣûоȲˣ
ҽʥ֪Ƭ½Ĺ𣿱˵ҽǸĴö֪ˡ
üȴûע⵽ܹܼҵ̬ȣǰӣֻҽѧȤǰִиָȽ豸Լָ꣬߼壬Ʋ֢ǹŴ˵Щ豸綼ûС
ԭʼожϲ֢֢ܶҩһֱоĿ⡣
ֻǰҽӦ÷Χûҽ㷺оԺܶ࣬ͬˣǰλʦÿ̡
뵽ЩüҲһ˷ʼЩĦȭơԾԾˡ
ǸҽʥûͽҲУߣǿȥü˵ţܹܼұҪһꡣ
ܹܼһ飬ﻹ治֪󷨵ĶܾôȥһǵСһûˡ
ߡܹܼһתüһ
ƹһ󣬴ԼһյĹ㵽һСԺǰ
Ŷ룬Ĵӽգز㣬ⴺĩĳʱڣȣ˲ҩѪζһǻࡣ
Ӧһ¹ߣüſһˣڴſڿǸԻѪ
֮⣬ﻹһһ¡üͷȴһԺˣԼһȦͨ죬ʪΪСĲŶͷˡ
ʲôˣ㿴ˣǾذγ彣ǸһܹܼҴģֽ˻ȥֻĿ¶ϲؿܹܼңЩԹʱôİ˹ҡ
˾ڴϣа취ͿҽΰɡܹܼҼɫԽԽˣӶѾ˵ùҽΣϣ֪Ѷˣ뿪
˵ʲôؿȴǵɴ۾˼صܹܼҺֵؿü
ֻǸʮĹҪСһЩؿһһź˵ѾߣҽʥӶһúãƾ㣿
ǣǺǣǸʲôҽʥͽܰü뱧̵ֽ̬һҽأڿԺų
ǰϳԼݣؿͦͦأһֺӣ͵ü佱ͳˡ
ȴû룬üЦѾߣҲֻ֪۾Ѿˡ
˵ֱ꣬Խؿǰϣ־Ҫȥ
ʲô˵֣ȥȴһӵüǰ
ü̧ͷؿ㣬˵ˣȻ㲻ҾǾλʲôҽʥͽɡ
ⶼʲô˰治֪ǵ׼ȻҪʡأΪüʥĸ·ֻһʡĵС
üջ֣վλ˳ؿһ߰º󣬱㿪ʼ
ѻȸüҲؿţ֣صʲôҽʥͽܣҲûʲôرģҲһ


15 Сķ˻

˺ðΣֻؿüͷ½˿ǰƣüͷø
һΰָϣֻΣؿָȴЩ
ʱȥԱߵ㼱òУֲҿڴϹؿΣؿջ֣һΣҡҡͷ
ôܣش㣬ȾɣŹؿһӹ
Ҳãؿǰ
ؿȴһ˦㣬̾˿˵ⶾѽ⣬ֻǽⶾֻҲʧѪ
һβʲô
һɫҰףһľܹܼҲҡͷ̾۵ؿŴϢԽԽ
ü˫۱أ²ѵվſڿŴҸԵı顣
֢״ǰжʱˣһֱûжɾڳа࣬ԲŻӡ
ʱҽΣȷǻҪ
ǰ˭˭˭ͽܣˢӣܿ˲˵֢״õַ
ֻǣ˻ˣѾʧѪ٣ִĻһһѪˣڡټƵĻȷ൱Σա
ûбİ취𣿡ʱſͻȻһģȴǳţüϤҽԺҽһƴ
ӡ㿴īԣ񿴵Ĺǡ
ֻǻֻ£ȴΪһ·ķɽҽΣݶ飬ǼӶˡ
˵飬ӣүˡ
ŻīˣؿҲٶżӣ΢΢ףΪźؽ͵үĿǰΪΪ˶ҲʧѪȫֻмʦԾˡֻǡʦˡ
ת̧Ĩ˰ᡣҽʥ˵ֻǸǻϲأλδؿɽľȲˡ
īҲû뵽ҽʥĵӶȲһһӳ˵ףɫҲѿ
üһֱǽλڸӰȴԽſڿһ
û뵽ҵˣģô˧ҽѧоԺĻ֪ҪԵŮҽСʿˡ
ԣҽѧоԺҪҽܳԻᱻΪĸҽԺȡƬأʱһȺķ˿һὫΧˮйͨ
ԵĽּʡ
ģߴͦ޳ΰ׿ȻȻһ˪ȴ˿Ӱ˵Ӿܣǿ㣬˲ܺӡ
ֱ޼ɵīԵϣԶԲ
תͷһİŮ˿ԼīԵˡ
оŮˣȻһܶңȻ۰Ͱ͵Ŀһˣ
ҲǸӹ֬׷ۣĳͻ᷸յ޴Ůˣ
ܹܼҿӵԽԽŵȫһ£С͵ӣλԳƿҽүǸˡ
Ŷī΢΢̧̧°ͣӸµĿǰ
ǲˮܽأȹЩ֦չŮͿر˫۾۵ƺ̲šſ
ȻģǾɣ˵ǰ棬ҽҵˣ˵Ҳ뿪ˣīĮ˵
үɣؿһӼˣǰһе˵ô԰׹ӽһһǡ
Ļû˵꣬ͱīһ۱˻ȥĿڣôѵشиõİ취ԾȻ£
ǸؿһӱҭסǲүĲΣøŮȥķڹ
תһ룬Ҳûʲôõġղү˵ˣŮβ׹ӣɣ
ô֪ߵغŮˣȻ뿿үһɳɷɥڴˣ
үüƳīԣǷһĨЦոնЩӡøоΪīǲְԵĻɨһɶ
ԭŴүģִЩǮƵ˺ûʲô𣬶ԾְȻҽ֪мвҽ֡
üҲǸǿϾģԽԽҪöԷǶףСƵҽǼǼʹ
ǰĵϣüóһƵĿִϡϰߣ㵽˹ŴҲɿֲϾҽˣҲ֪ϸȾģеģǶԼԲ˸


16 ȥظǸ

ؿųüһŮˣȻҲҽʥǰŪҪŮһҪôԼ
üϿ֣ؿסһ֪ν
üĶīԵüͷҽߣ̫ҽԾʱڶԷϷһҲΪŮûĸȸԼɴġ
ɴôô֣һҲŮ˳ų֣ӹ棬ǲõĵ
ֻŮҪɴʾˣղŽԺӵʱ򣬻߽ʱôڴҶˣʱٴЩһ˰ɡ
īʱֻüǵûаųִϣתͷһҲƵ˵ȥѴ򿪣ͨͨ磬Ҳ°Ѳ
û뵽֪ĶĳŮˣȻԸȫ£ֻһ˵ϵĻᡣ
ʶأ㿴īԣϣܰĪֻװǻƵŮ˸ӳȥ
ѾܲˣȲҲϣֵǰһŮϷˣڡ
ֻû뵽īԷǵû˰üӳȥ˻֣ȥѴӴ򿪡
˫ȭôˣôһŮˣ
ֻӵĻȻٲ룬ҲΥīԵĻ
һ̧ߵߣֽƿ
бůãʱ˱ˬ
ү˴ʱ򲻿ؿҲû뵽ǸŮ˿ں˵˵һǵүôͻĻأ
ֻĻֱӱīԺԵùؿＫˬ
ŮһǸӣżɫԻү
ĹһˣüŽаָ׳оϡ
ʵѾжϳ˵Ĳ飬ֻΪ˱ͬʱ⼸֪ΣҲǺĵġ
΢ңԤеһȱ豸ʱаֻһ취
ܾİ취ֻзѪơüջ֣˵
ϻ嶾ķǸ֪ؿĵؿüλע⣬׹ѾʧѪ࣬ٸѪʧѪݶû
ղѾ˵ˣ治֪Ů˴û⣬˼򵥵⣬Ҫ˵һ飡
üƳ۹ؿĿȴٴοīԣֻĮ䣬˿īʱ뾪ޡ
㻹ˣͰҵķ룬Ҳûü˵ţվ
һǰͬʱ彣һͻɱü
üֱһӶʲôѽһģܲ˺úðѻ˵ꡣ
λҽκˡüɷ㣬ָָۿһеĹؿѵ
ĹؿɫһʱһסҪܾȸղž;ˣŮ˱QĻ᣿
ҲһҭһĽ֪Ҫ飬Ǹòȥ
㣬£īһ䣬ջ˽ͷһͣԹԵ˵һԡ
ҵˣͽˡīԻǰͷü˫зΣգҽ͵ȥظǸɣ
񾭲üøϻȥֲͣʲô֢ôţǸչصӹҽֵġ
㣬ȥҸӺ͸ɾɴüɴ಻īԣֱӶԸ˵ֿ꣬һãȻܹܼң˵㣬ȥˮһκǹ
ܹܼڻعŮ̫ͬڳˣ֪ӵ£û𾴣һָʹӣ֪֪վǰ˭ѽ
лУҽʥĵӶȲˣĶȥ֣һϧĴ÷ģ
ţܹܼûīβŵ˼һ飬ææӦһŷԸѾСȥ׼
ҪεĲˣüһӽ뵽״̬ǰǰ㣬Уֻвơ
óҽҩ򿪣⼸˴ĸߣԼͺŲͬĽ롣
Щ˴δ֮ĶһīԵעҪЩʲôüȫעӣĽҪڵ˻ȥ
Ů˱ͳģƽһ˵Ʋ
ؿҲüҽҩ뵽Ůֻứȡ裬һҲٶ࿴
ҪŮһô


17 ô

ֻһͷؿȴз֣īԿǸŮ˵д˿˿ͣͻȻ
ΥʦԸ˽ɽͶүⷱ˼ٻ
ֻû뵽ȴǳʦǰ֮͵£ȴ˴֡
ʵҲûʲôҽõˣҲҽã˾ˣһƾҽʥͷܡ
ŮˡȻȵүùؿ޿̡
߬ȭͷϵɣ
ѻȸֻüóסҪѨλ΢졣
һֱĬĬſڵŵס˺ȻҲüȴҲųϾˡɽɽ˵ʲôϡķء
ֻҪܰȻУҲ֪ΪʲôǱʶﾹȻüġ
û˻ԼЦղӶ˵ˣŮ治ɫֻ˵ǳг
ͻȻ˱ץǸС֪ΪʲôܾŮ˺ǸСĳЩ֮ͬǡ׵ſ벻Ŀ
׼ʱͭɴˡţѾСҲỴ̈ˮһǺΣҲСĵؽˡ
üһָ㽫ͭڴߣȻһһ󣬾ڴҺ׼£ĶһӻȥʱѪӿȪ
С⧲һֻ۶ѪɫǼѪζҲŨˣһк󣬲˹ȥ
īԺҲǽüͷֲͣزӻԱվţĻ̲סýŮˣ
ĴѪǴָϣŮ˵ڸʲôǸѪܣûپȻ
ֻйؿһֱЦܺãǳãóŮ˵ĵӺֺܴݾӦҲһЩҽô
Ǵ֪֪ǵԾĹ
ѪŵòˣͿԺһ𹲸Ȫˡ
ڴϣֻ󴦣ոջɫѪ̼˺ˣЩɫһֶζûС̲סŻ
ȳȥܹܼ浣һһŭ֮£СˣСѾͷԶݵĺӣΪСֽôûֿϧĲ˵ҲûԶ׽
С죬ææ˳ȥ¿ʱ˲١ػͷǸŮˡôû£
ĪģС俪ʼüԼҪƵĲһģǾͺˡ
ʱʧؿĳѪĬĬʱ䣬ǵЦԽԽ
ˣˣϾҪˣŮˣҲˣ
ʱֻüͻȻɴס󴦵пڣһִֻ룬üٶ첲ϷסѨλ
Ųɡ
ز˷Ըһϵ̨ûĻӽȼСĵؾٵüԱߡ
üͷۣ΢΢ͷл콫ǰһ
Ƕһվߴĵס˵ߣؿöҪĽˣȴӴīԻԱߣҲҶ
Ƶϸֻüҽҩóһ廨뻹Ҫϸ룬滹Ÿϸߣ첻ʱüֱӷƤǸҪĴѪܸ
ղƣǸѪܶˣ˾ͻûˡƤ˿ٳϣˡһֱѪֹҲ᳤һ𣬼ϺõĽҩҲЧ΢
Ҳֻҽʥа취ԽӺ϶ϵĴѪܣ˵ֻԼƵҩӶδڡ
벻ķǴ󵨣ҩֱӸ
üҲһͷִѪܵļˣҲǻڸִ豸£ر΢ŴӰơ
ֻ΢һ˫۾ڣֻȫƾٴжˡ
ҵǣϱǸ񣬴Сûһ˫۶ֻۣҪţƽʱӶᣬɷ˿ȴܼ
Ѫܷ켡⣬꼡Ƥ֯īԶЩȵòͷʵʱֻÿüҲֱ¶ڿĴ۾ģ͸ųɹϲЦ⡣
ֻҪúžУעƽʱ˿ڲҪմˮԵĶҲҪע⣬ʳΪϵҲʲôˣҸһ¡ü㣬ֱӶ˵
ʱǰֱͶأͷӦš


18 Ϊʲôû

ǲӦÿЩҩüûпҩ˼㿪ʵ
СüָָĶͬʱʾţһǺһηˮ󣬵ݸ죬һ룬ƽʱȵˮˡƷ鲻ܲĿǰǱԲƷˡ
ҲУӹˮۼ֤λַһὫﳣõĶ
ôܵҩأ
ؿ֪ղüôǸ˿ڣֻǹɴΪϽҩʱֹѪʲôҩû뵽Ů˾ȻῪҩֻ˳õĶŪˡ
֪ˣؿü䣬κīԶû˵Ҳֻһ
컹ˮ֪Ǻãüûؽһ䣺ûǣҲûˮֻˡҪϣãˡ
ŶŶŶü˵ʲôƶҲûӦʹؾͶ˵ǰСĵط𣬲ιȥ
Ƭ̺Ȼ۾һֱü㲻ŵصɴ۾һ嵽˴ǰһؿŻ˵ˣ̫ˣ
ؿҲţһ̵ˮȻʦ鵤ҩҪã
ؼǣŮ˾ȻİȻˣôУԲԣ
ܹܼҲǸ˵ֱ֣ȴҲ˵ʲôüǿġ벻ﻹӣȻҽʥĵӶȲˣȻֻش
㣬ҳüոժ¿֡ҽҩīԱ˵
ңüҿǸÿ˹Ȼڶ
ҲãˣҲǽ鷳Сˡ
⣬أīԱüֶбӰüȴɿԿ˶ġ
ҸȻˣҲôźӻؼˡüһϦ£һ߿˵
ղ˵ʲôˮˮʲôüīԿʵ
ŶǺˮǸǾ˳õĶﻹûСüʵʵ˵
īԻתһü˹֮ϱӼܶüҲһ
ȴû룬īһǯסü°ͣڵӽضǰŮӣ˵ٸװŪȻǳ֮ôܻûУ
ݣעⱲӶ̫ƽɢү˲ŹɱǼҳ㷹Ҳǳ£бȲҩõĶΪʲôûУû˵
ü˼£˵־ôȻûѿ
ƽ͵ˣʱҲû˵üո˳Ϊŵ˾Ȼ£˲˵ллڻ̬ȣüԽԽһ˫۾˷ŭŭīԡ
īҲû뵽Ȼ˲һ
ֻ۾īͻȻѶǸСѾͷǾȻһģһ۾һģһ񡭡
ͷӨĺ飬ղžҲûٷ
ͻȻīԵһɣü˦صɶˡ
īЩתͳסڱǰˣУ
УΪ˭ҵǺҪؼˡü˵תߡ
Ĳٸ˴򽻵ǸϹܼҺͰ˱ȽϺ˵ǰȽɺȽҲһ
վסһͳŵüһԣջؽŲߺ޵صīԵ˵
˻ûˣôĥĥģͲܸղһΰѻ˵
ͣīȴû˶üһ˾͸ʯƵģ˸ۣҪתߣīԵͳٴ𣺡㻹ߣҵȫָ˲У򡭡һҪȥᣡ
㣡޳ܣüֱţתһ룬ҵʡĵС߾ߣͲﻹܹصס
ҪЩҩҩ𲻴Ӧ
նȣллҲл˯ˣüǰö֪˵ʲôˡ
ܼңλȥͷϢīԸҪ뿪ÿü˵һֺãīԼΪˬ˵ĻҲԴ
ӣٶ˵ʲôϽȥһԵĹؿȴ֪ǺãҪү


19 ƭСӵ

ү׹ӵƻȶλĻɲȫš֮⣬ӦŵˣҪˡ
ؿ˼īβȻƷãҽȴǳ͵ģĿǰõ˵ȻˣشҲɡܼңش׼һԺӡ
лүؿһϲүǿġƣǸŮ˾ˣүҲû˵һ·ֻסͷԼأȴùܼ׼һԺӡֻиݵ˲ʸסԺӣĺԽԽˣ
üҲܾؽ˿ͷ˵үĵ̾ǲһԺӲó棬ͷҲɾʣ˷ǿɿڡ
ڴϣüʼ֪ܵĶȥСʱʲôطôԺӣӦȥĶǡ
ʱСȽСȽƵѶǽ£ͷԽԽ͡
磬Ϊʲô˶ûˣģΪʲôһ˶ûˣСȽ죬˺ðĴƵ˵
²شŸҵǸ˧˧뿪Ц۵ĽҩΪնȾ»壬ԼȥͶףҪ͸ͷϡ
ͦãɵǲŷ֣ӻǸӣҲǸӣĶû䣬أ˧˧岻ڣͻҲڣ
磬˵Ѿˣɻ廹ţ˵ڻĶأСȽ̾˿ֻС°ͣһ
СȽɿ˿Լӣ˵ĻţɴǵôģٴʱҲ²͸ˡ
żӦûԺǵ״Ҳ֪ˡСȽɰο
ֻˡСȽ̾Ůĸоͦ˷ܵģһ뵽͸һץˣѪ
ࡱһСȽæסԼСӣ󣬷ֺԼĶڽУͷһֻһߺĵͷ
ĸӦһ£ԭǸˡҲѹֻ֣һְѹ𻨸ȫøԼڵȻ
СȽóԼССȽɷ˵ݣ磬ˣﻹкóԵģһ԰ɡ
ؿãСȽɻһЦ˵ԼҲӦǻ˵ԼˣɸԻӡҲչԼӡ
ã벻ѣ
СȽİʵС˻ûԱͼ˵ס
ԼδӣСȽͦͦС壬ʮ˵ҵķ˺ܺóԣȥӦûбĳԵĶ
һиóԵĶСȽ˷ܵ۾ȲСȽɣǿȥɣһûˡ
õ֣СƵģǽһֱߵСԣһ
СȽȻûôǿĸ֪·ȴֻҪ߹ĵطסԺ·ߴ߶
бߵϦڲĹâһƬ谵Ƭﻹˬ֣ʱԵЩɭֲˡ
ŶҰ޴ܶҶСȽŵýק˸ֱۣΡΡ磬᲻й޳ǳˣ
£ʲôޣǶǴǱƭСӵġСѾͷСȽɾԵõ˺ܶࡣ
ΪʲôҪƭǰ˸磬ΪʲôûϵСȽƺշӦСӣһҲСѽ
СȽһЦΪǼӺҪףȻЩЩ
ðԼһĸ˵£һôĲЩõССȽĽֳݡ
Ǹ硭һЩ¡һ̫ɽɫڵü죬һ紵ȰҶӰӲͣڶŵСȽȫ¡
Ƚε̾СȽ֣˵·һֱȥ뿪ˡ
뿪֣ȥĶνСȽæͷʾͬ⡣
СȽɱȥǸ䣬ֻײˡ
֣ԶһƬˮˮӳ¹⣬ɷ
԰иߵС¥¥Ĵҡҷ⣬ů͡
ˣߡСȽãӰԶһ˾סС¥
СȽȴһֱͷʵ̲סСȽɣ磬˵Ǹ˧˧ǲǾסС¥ѽ
ûǸ˧ְ壬Ȼһ࣬ǸӲŻ˺ǸһСȽʾǳаȫУ


20 ͵͵˳

ȽΪǵС¥īˮԹСüͷ
Ա߹ӵעڴ⣬겻ı飬һĹҲǱֱ䣬ظ˹ȥ
ǸСԣôǡ
ݺݵ۾ûȷһһŮ
ֻʱԶСλڰǵĳࡣ
ղڸӻ㱨ץǸСкȴ˵ǸСѾͷʵ˺һΪԼŮϲˡ
ʱһĥûҲûһޣһŮޣ
ֻīԵĻӵİȫְڱԺﴳСȻźûʲôвԣҪСΪϡ
Ǹ̹ͻúܣС߾ҲûһҲ˵ˣֵŮ޸ݣֱӸЦۣúӿ˵˻ֱӰѺӸЦˣ
ЦͲָоöܣһĨ˺ʹ졣
ӣǡСĵؿѯī˼ǲǰСץ
˶ǡ뵽ǸŁOСѾͷǸܹܼҵһҭһҭĴСкīһűģ˿˿ůůÿÿǣԽԽŨ
ָоҲã
ӵķԸ찵˿Ҳ֪ΪʲôܻǸСɴȻϣӻ˺
Ӧһ˳䣬԰īкһֻصīԱߡ
ˣīԳʵֻǲѾû˰Ľźͽꡣ
ӣѾöˣһֱչص
һžƬ̺īͻȻһת⼸춢Źؿ
һΪΣӲһ˲á˲ɡμȻ¹شΪʲôҪ
ӵ˼ǡ컹ЩӦ
īԲûиκνͣüͷ壬˼òʣֻƬ̺˳λξģ
ʱڳôˣȴֻƵϸڵ⽣ӰУīҲ֪ĻˡĳѪʱüǸŮ˸Ϸˣ
ղҲʹ죬ڵúõģƺȰﻹ˲٣˺ܷѽˡ
ĴΪصһӱú˷ܡü·һѪܺ˿ڷͷβ޾ϸһ顣
īĿ࣬ǳֳ飬˵ţۿڲԾ÷˼
ӣǹҪⷨӣصĵǶˣüյͨһĴڣЩѪܵ˿Ҳ΢
֪ɷī΢΢˵ͷϿ˵
ȥīһֱϢĸСһ
ϳеǸСѾͷǽѶǸСֱֱţʱԳơŮĺ
ԱߵǸСкīβһ·ҲֻƳǸСѾͷһСк
СкСѾͷչˣ޼ӣӦǺѻһˡ磬ŵζˣӦþڸ
СȽͻȻסСȽɣһ˷ܵĻֻ̫ˣЩŵסͣŵҿ˿
ںīˣԭСкСŮĸ硣
硭С˵ɣ
ǲòСѾͷӿ飡
ȷ⸽Ҳֻ书ˣеˣŻᵽƮ˿˿ζ
СȽ˱ذ㣬ҲСˣ˳ζֱȥ
īٴξ̾ǰǸСѾͷıӣȻ׼ȷҵλá
Сһﵽ˳ſڣûżȥǶǽŵ
ȷû˺󣬶˲ĵƿš
ʱǶѾչطˣµ¹⣬ֻ￴ôֲָ
ɶɲҴ⣬ŵĽӦ˻谵ĹߺһӶ˴£ٴȷûˡ
īֻúЦСӾСӣһ·ҪԼϢôĸţСһﶼ
ǻΪԼöΣСĽӣľ
öȷﰲȫ󣬲Ŵ˳ʱСȽѾȲȥϵʳˡ
ֻ̫ϵĶҲֹ˹ȴֻһܲ


21 ײ

ΪʲôĺܲСȽʦźܲߺߵؾӳöһԵī̲סЦ
һܲѣñĲͺˡ
ԭΪСѾͷĶȴû룬ոջĹĵСȴ˼źܲƬ̺󣬾ȻŽСҺ͸綼ϲԺܲǿԴȥ׳ԣȻҲϲ
ۡոջƵīԼĿˮǺޱͬӵף޶󣬻ľǳǲԵĶ
дȣСȽɲ֪ĶҸӣվڵƿһǣ澹ȻǺüֻµĿȡ
СȽһһջؼС֣˷ܵؾͱŸλó˹ȥ
۵ƹƹң
ϣ·ľ룬СѾͷߵÿĿһʹһƨ˵ϡ
СȽæӵսһÿĵһˤˡ
Ƕˤÿɲᡣ
īҲһ谵УСѾͷƯСʹСˣֺЦۡ
ǳԵСһﻹûīģ룬ǴӰ˳еĻӵȼ
Сһͬʱһŵ⴦ȥͬʱСȽһǰԼС彫õס
ϺǣīһֿˣžĶԼСкǺǿɰСѾͷһģһ
һ˫ӵãǡϡ
īЦſ˿ǣҲ˵ƵĽϵȼڸСȽһ󾪻ź󣬷ֺҲûʲôΣգĵ̽СԴ
һһЦ˳гʶϲãô㣿ҲǶӶ͵͵ҳԵ𣿡
īϢ𣿶˿ԹĳԣŲСһܵ
ʶСȽССüͷţʵ
ѽ磬ǡСȽ˵ţһӿ־˵Ҳ֪Ǻ˻ǻˡ
īСѾͷǵԼͻô˵Ķһ٣ǵЦ⽩˽СȽ˵嵱ȻǺˣ廹ȥԺóԵء
СȽͷ룬ô£ֲԡ
˻šСȽ£ﱾ͸ȿģҲǼƻҪ͵ȥġ
īһʱҭһģһСһ￴ԼҲԽԽŭæ͵˻ˣ˵ǺˡǺˣǺˡ
īͣĽţ֪ԼôˣʵǺ˻ôְֻǶСͺá
ֻôһ˵ƺҲ⿪СѾͷĸ
ҲôһЩ磬˵ĶԲԣӦǺ˰ɣСȽɴԼҸīһߡ
СõīǺ˻ǻʱһߺȣʲôˣ
ţǽŵĽŲԽԽ
һСͬʱɫһֻīһ嵽СǰһһǱԼٶȽǲ˴¡
ͬʱűƿŵţīվӺų˿Ƶ˽ͬʱЦ˵СӣûԱѽô͵ʳˣ
Ǻǣǡѽҡһڳ壬ԡҪԡīû˵ѻͷһⲻ飬˵ĻҲ״Σ߼Զûˡ
Ŵǵ뿪ʱϨģղżйΪһ¡
һɣҲûīﲻԣֻΪС͵Բ˼ٸЦء
СʲôʱҲѧˣƶˡ˾ֱ˵ӸٿŴƽʱദüãԴЩ챣ӵԼҶƵչˡ
ڼīˣҲ˯ţٸˡ
ǰһߣŵīŲŲ嵲ס˶µСһ
ϴ˵ˣֻøСû˵Ҫñ֪ǵġ﷢֣ⲻҪ¶ˣӲ졣
ʲôھУͱ鷳ˣһִȥءϾߣϾߡīæڵ
һҲǣЩҪ浽˵˻ûأСӾ͵ˡ
УʣʣˣͶԸһڰɡŴ˵꣬תȥˡ
īһһȷ뿪ˣ뿪ǰС˵˼仰
ɡīкµСãͬʱתѹϿŻʣ
ոսʳװʳԶԶ˽Ų


22 ˰ҹÿ

СȽɲŲԸһ棬һѶīʳã뿪Ҹȫĵطٳ԰ɡ
šСѾͷԼҸʱȫĹ˳ӡ
Сһúܿ죬īմһӰ˹
īһ£ӰôôİϰְҵϰߣҪȥƣͻȻְǶסСһƳһ۳ſڣһӰ׷ߵСá
Ӱƣﲢûˣ˳ȴûеȼƬ̺˳
һжڼ̵ʱڣϢ֪
ӣīһֱڸСǳȥ͵ԣûٶ첻ͻȻߣҲſ˿Żī档
ţȥɡīԺܺ棬СıԺȥģʲôĿġӣǲû뿪˼
Ҫ£īʵؿΣ
һ㶣ӵȷǽŹشһһ
ֻǣǿҽʥĵӣҽȫĹʦʦܼ˼ҺĹæû¶ѽ
˵ʵĶСԼü׵ҽַ¶ˡ
شһֱԺϢʱһ亹شӦԺа㱨ˡ
ţīֻǵ˿Щŵ죬ԸһȥϢˡ
ͷеüڴϣڣ֪ҪȥĶС
Ҳ֪ûףǶŮ󶼲ۣü뵽ǶСһһģԼôǣȴؿ컨壬ԽԽζ
һֱźСΪüڽæţʵкηԸ
ûŶУһ¡üᡱãʡ
СüǳݵͶأﳤúÿִ󣬹ؼҽ˵á
Ǹʲôش򣬻˾ҽʥĵأĲУΪ˵ģүȲλ֣ҩûãүͻˡ
ү˵ַ̫ҽᡣ
ʲôŮѽǾɣ·˼ɣСż
źüСԼģɶӴԼͻմЩԺҲλƵģʸ߹ܣ
üȥСֺǺǵŶ롣
ǿū澸衣ҹĽź򣬹ƾǿڿˡ
üѾ˯ˣٺȲ裬׼ҹ
Ů˰ҹϵÿ죻˰ҹÿ졣ü˸ۣѿڶ
һֱݶִīݶˤ
Ů˵ġðɣЩҹǶ
ƹ˵ģСҲһ㶣ûüΪʲôγԣٺһЦӻʣܼҲǸ˶
üʶԼϱͳòеרעҽѧϣעԼò
˱˵ػһ벻ǸòЭ᳤
˵ŮûвģֻӱϾԼԭװԭ֮ǰҲ˽⡣
ֻ⼸ЩֵΣŽʶһУӦþԭǰ켣
ξΣʱ򣬰̹ģûãɢ
ǰξʵĻлʱҪƷüˡ
ϸϸζ磬Ҳò̾ӵǰûǲס
˵ǽҵĴС㣬иĸ͸ǵĳ谮ȴûнҸеĺӲһ丸ϸλ󣬾ǰѽҸŪųնԭ³ôҡ
ԭװʲôĹεĶ
ⶫҲ̫ôĲˣǰü̸Ƕ̫˷ʱ䣬ڿʵңⱲǸ̸⽨ĹŴûԸȢһɣ˵˶檣һŮȨߣܽ飡
ͷҪƵֻ쵰һϲұģöʹ࣡
Ҳ̫ʹ࣬Ҫ汻ˣһҩȥֱǸ˵ʬ걾ʬˣ
ΪԻû֮
С޼üҲ˵ʲôôһֱһᣬСĵʵôˣ
ŶǸ˵ҳغÿѽüһѿڶ


23 дõ

С䡰͡һЦ涺˰죬⡣
⻹𣿳۾˶óģǿǶĺá
ݶϵīض׵ȵģȴҲס˸ۡ
Լģ˶ʮˣô֪ԼɶƵġ
ü˼תת
ֵߵˣһ׺ע⵽ǧִӵǰǽ֮ŮȻƺŮüãϾǻϲȦӵģʶġ
Ҫôö֮¶ȥ˵Լ鷳
˵ü鷳Ҳ鷳Ҳܷ
ʲôţŶˣ仨ܲܰҸɴüãӽţôˡ
áСǳֳ֪Ǹÿ޻ǸЦżסǼֵÿҸ£ƫЩ
ݶϵīܲЦԼҪ¶ˣϽͣطǽǡ
ū澲д仨ū澽С䡣Сίؽ͵仨֣ôôأŲҪ֡
˼ѽС䣬С䣬Ҽסˣɴ𣿡üҲͦǸסһ䡱֣Ǹġ仨ˡˡ
żסԼ֣С俪һЦҲپղŵ£ֻ뵽ɴȴΪΪѣԺŮֻҺͳŴǶˣҪǶﲻõĻū澽Ըһ
֮⣬ûУҪõĻҲˡ
ҲǾ鷳ˡüЦһҹģҪǸɴ˯֯}˵ġ
С䣬üСҪȥ£㡭Сҡ
üһ˵ţһֱȻǶСõߡ
ССͷţͻȻĳ˽ǸС
ҲΪүܹܼҶ˲ǸС¶ˣҲûᶼûᡣ
ôֻһСȫûΪǸüʵ֮һ
üȴ˷ֱܵӣҵһһͲҵˡֻҪҵСͿ뿪طˡ
ԶԱߵĶżׯԶ˵ׯϵĸɽԼҲ˸ɽ׶ŴһֱչĲܼ޸ɽѽǲԼӣɽɶΪѳûаĻͿ¡
üǣҲмǣȴɽ
ɽȴǸֱӣޣһֱȢôɵš
ɶŴ͵Ȳۣ̫̫ûϰϥ¾ôһӣ֮걧ء
Ҫ֪ͼȻͲҪ˼ӡüֻô뿪żׯøɽģĳɼҹӡ
ҲԼĴ㣬⼸ŵðӵԭĿξԼѪ
ǲҪԼ𰡣Ҳǣа׳ԵͣȻػһ壬ôҲΪ¶
ܲΪƽ˳ɡ
Ǹ󹤳̣üԽԽͷۣԼһҽȴҪϸ֮·ʹħ֮䣬Ҳһ֮
һ֪ǺĶ𣿡ü˷ܵʵ
Сƣһ磬ҵĵطˣǺǸӵӰӡ
ū룬ǸӿѾؼ˰ɡС²˵
Уؼңü˸ۣСһǸ̰ӣ˵ȥĶȥˣ
УСһҲ֪ôģ˵뿪ȥʳˡ
һֱ¥ĺأ
뵽ǸСѾͷԶʱһ壬ʳıԣԼǻÿħĶӣüͺ޵
Ϊ˳ûԺãھҲ˯š
ؼǣװ׵ıǸʲôүвһѡԽԽ
ü飬СԥʵʶǸӣ
ʶüûĻص˵Сȥˡ
жʱüڴϣһ˫۾ҹеķǣҹ쳣
һⶼûУﲻͣţҵСһһվӦĶȥǲˣżׯ̫
Ҫ߾ͳߣüһ´ӣȴ룬һӰ˲ǰ


24 Ҫ

ҪȥĶīһ´ݶƮ£˫ֱŽǹһĨаЦ׼ܵü
üһǸ˿һԺʱ
ȥĶʲô£üīһۣ׼ƹȥ
īȴһֽüȥ·סˣ˻ûã˵ʱ뿪
ǻʲô£üòᣬҺǵģںûҵȴĪƾʲô
ֻ˵ʶԣüī
īʼ磬ֵܵ硣
üЩÿ˶յֱӳƺʲôܵģҲ鷳
ԣⲻص㣡صǣıǸ޳үˣȻ˸
ղȰĴ֪ŹŴרе书
÷һƵҩ˯ҹ
ڻУһԺԼһڲǸ鷳
ҡңϲвü޺޵һ䣬תé޵ķ
С䣬ҪéޣСźŹˤŰšīЦŸߺһǺžҹԵ쳣ĺС䣬üһ֪Ǹú컹Ǹðס
쵰ô˵ʲôˤŰţֵطˤһ°һ£˲ñóģ
СźСž͹ˣЦǺǵ˵ū澷
Ҳȥˣ˯üûղҲǺīϾֻ۲Ϊٿļһˡ
СȴЩżüĵ˵¶ȥǵȥôҲﲻȥӣﲻõģū澻СķŹġ
СһеĹģԱߵīȴһƦЦüֻԼҪˡ
ûˣ쵰ûˣ˵꣬תݣСľ£ꡱһŹˡ
üòᣬСȽСȽСʳӳ˳Űǰ˺ôһأڵϣ¹⣬ʼسʳ
ЩԵīװȥģĶǴӵĸ㣬úСȽθڡ
īԱߵһϣСһԵûϲأرǸСѾͷ޼ɵĳ࣬ˡҲŶˡ
һӵʳСķٴҲӦóԲ꣬īһӴЦǺǵߵСǰֺԵ˵Щòóԣġ
ͻȻֵûСһСȽԵͺ¹£˫۾һŹ
СѾͷգգã۾ʵܺóԣֲģʲô
Ǹī룬󿪿ڵȻģõġûңղһˣ˵ǻԵһͱץˡ
ȻᷢīĲСǰԵԼôûá
СȽգգ۾ƯСüͷ
ֻյСкԱߣŸεʵ磬׽
ˣǵĶСȽޱ飬һ˹ĵĳŶһ߿϶˵
СѾͷᡱһӱסʳһصīССӻŲŲǴˣôܸСԵĶ̫ûϢˣ
īɵۣں񡭡ͦûϢġ
ҲԲ꣬һԵɣֿġСȽٴСƵĿڵ
ɡ
ī죬ͲðʳͲ˵ͲáĲˣ
ǡðɡСȽȻĻȻܲԸǰʳīǰơ
Щʳﶼʣµģ͸ˣֻī֣ųԾȻһζҹ磬оͲһСˡ
СһһԶ㣬ī˼ڣԽԳһСԽϡʵСһǽʲô֣
СȽȴǵĿīһۣʵԺˣ
ҡûѽų˼ڣﻹô࣬ôܻˡ
˵ˣʳԌȻûԺãǾȲҪСȽһѵ˵Ŀǡ
ǡīޣСѾͷ͹ҭ˵ˣСôҭˣ
ôһ߳Զһ߽īղϿС;ûţһ߳Զһ߽


25 ԰ʳɲ

ΪСѽСȽȻСС
СҲӦáīֻԼĴҪ·ˣΪɶСһ۾ͻᱻ߸
̺͸˵ˣСӾͿԲۣЩĵĹǸ˶ģǸСӶġСȽɸŽ
īһһ۵СкءǺܵλһҲ˵
Ǹ硭СѾͷֿʼԺˣΪʲô̺͸˵ҲԲعأд˵ˣǰԶֵСӡǴˣôֱСأ
СȽҲСüͷܲ״˵뷨ôôֺɡСӿԱɴˣǴˣ˾ǴˣôСأ
īȴĬĬŤͷͻȻι˰ѹеҭ
ˣǳˣԣǵʰɾСȽɺŵЦŶī˵
īһ⣬̧ͷѾվСкҪ˵ҲԺˣֻСк۾һУСѾͷһģһ۾ﷺͷһĽ
ֻǣǵʳɲǰ׳ԵģȻǵĶҪЩʲô񡭡
ھ¥ԶҪһСȽһӦ֪ʱ뷨Цеؽӻ
ӣҲϲģ
īٴɵۣһϣȻСǣű˺üΡ
ҡûѽīɥôҲû뵽ԼҵķȻҲҪӣʣóʣ
һǵӣڸշʱֵһȾˡ
ڱ˵ӣͭ嶼ûС
԰ʳɲУСȽһûӣС
ţǲܳ԰ʳСȽɱС֣յ˼Ͱѻ彻ɣ͵á
Ŀģ
ֻСȽɸղŵĶȴһīˣ
ʹգգֿۣСһΪʲô⶯̬һģһ
ιڸ˵أСȽҲ۰Ͱ͵صīش𣬵ӦǽǸ塣
ŶŶīڻ̫ˣʵ̫ˣ˺ðɡ
ɣСȽΪīӦˣ˷ܵò
ǸʲôСŮˣһ뿪ģǸĶҲ֪ѽīʵڱĲ֪
ʱҲȥʬͺӶѾѶˣﶼûС
˵֪֪ûӵͬ⣬Ҳ˽԰˽Сɡ
СȽһ˷˲ͱʧī˵ȥң𲻿ˡ
ȻСȽɵҲʧֻ֪׷С岻ף
˾͸ӰɣСȽɿڵ
֪Լó˰֮⣬ϲӣȻڵӢۣŪø˸Ҳ
ԣҲУСȽŴǻӣͿԺ͸ȥ¥Ժˡ
ûӰīֱץͷ˸ʲô°
ִ׬ִôҪӣ
СȽԲԲ۾һɣҲٷϻ䡱ߵīȱߣī°ǲ˲͵С죬ȻȻؿʼ֡
īɫһȦգīĿʱСȽһѽϹŵ׹ӳ
ιУҵġī󾪣׼ֶȴСѾͷػڻ
ȡǵѺСȽⲱһСԴһΣԼҸˡ
ǵðѶʰã󡣡СȽʱһī
īߵؿһһǰߵСһƥֵڶɳֿȲ
ʰ׷ǰСһʱȴһʱһ亹
ϴϴ󣡡īٵط˻ȥҵڹؿݶ˵ϴ󲻺ˣ
Ųأһ˷ִīû˵ʲô´Сֵģ˵
ī켱ˣĶԼæڵϴСղŽһˣ
ʲôһȣݶϷæӣСĵؿѾϨݣĹؿ˯ãղŵûг
ô£ôȥˣ֪ȥһ𣡡켱۾ˣóӶСһƺܲһһ˵ġ谮
Ҳ̫ϲ˰ɣôһˣѵû鲻żСһǧҪѽ


26 һΣ

СȽСȽǶúܿ죬Ƭÿһ֣ζСѾͷ̲סҪȥ档
еԾСȽԾͽˡ
ʲôԾģ磬ﲻҲҾǸߵķҵġСȽⲻΪȻ
СȽɳĬˣ·ǺɰʱǱһڸ첲ġ
һ·ĵ²ֹʱԴΣ˵·Ƭһûע⵽
ֻٵ˳Ƭһʱȴ֣ʱ·ˣղſһֱ·ʱҲ
㻹ǵõʱôߵƬ𣿡¹µһַ˵Ȼƽʱ򶨵СȽҲġ
ܶ˵Ŀֻţþ͵СģԼһ˵϶ᱻſޡ
СȽһֱСȽɵ֣ʣգգ۾һԺشʱӦŸߵ·ҾһֱˣɾߵҲ֪
˵꣬ҿһѰС·ȴֲ֪ͨ
·ôһӣҼǵʱѽ᲻Ϊǿ壿СѾͷ˿ûвʲôףһĿģЦ˵粻õûˣǶժһؼһ𡣡
Щһɿһ俪ִޣԶԶıŵ㣬һһǳǳĺúȡ
磬һҪժЩŶһ𣬻һ֡һóԣϧײǿԴȥ̣öǳԡϣôиܲ氭£СȽһժһСװһͻȻְﻹиѾĺܲȴռܴһط˳ָ˳
ֻ̫ܹһÿҲֻܹ䡣
һһժһժһ߶СѾͷ־һһͻȻֲԾô˵˰һӦûУ
ͷһԼӰӺӰ涣ﻹӰ
һᵽɤ۶СȽҿ˿ûӰӡ
֪ˣﻹ߬ŵǶһһ˵ϣȻܣҲ˲ϻ᲻ᱻʹغš磬磬Ķ
Ӧģ쪷ٵĺղŻɾԴһӣʱ֦Ѿ޵צСȽ˹
СȽŵúޣԽǿԽǺ¡
͵Сҹģʣһˣ粻ˣȥ·Ҳˣǲ˵ġǽˣ
ֻ£ŬӦһ¸λã⸽ѽΪʲôǿ磿
һߵСȽҲǾŵòУղֻǰ˼ȥժһдʣֻת˰һסӣԼٹȥʱﻹõӰõӰ١
СȽǰ˵ЩطֲʯͷѰȴһŪͳһҪ󷨣˽ȥ氵ظΣգֱ߱
᲻ᡭ
СȽŵˣ֪õİ취վԭز˾ǳȥ֪ٵ᲻ϹܣһΣô죿
ԽԽ˵Ҫõģڿɵãö˶֪ȥĶҡ
УΪʲôÿԸӦλãȴоӦõģҲ֪ʱܸܲӦĶΪʲô
СȽɴʱޱʹԼСմǸһһ书һˣĲַͿ׾ٵش뿪ˡ
뿪ҪýƬһֵһժɾ
СȽֻϣ˾ǳȥЩΣպͺ¡
תһ룬ľͳǱ͵͵ģû֪һֱǵǸ̰Դ壬ղҲ˦ˡ
֪˦ˣ˵֪ô뿪
СȽ߶īżأ䲻˸硣
ϴҲ˵ˣ취ѽҪܽǸ󣬻õŻ𣿡īؿС
һֻӡĴܹܼ֪ôߣЩ֪ͨҽȥ
Ҫ˭ˣҲֻܿĴܼҰǴȥ
ҲһѿؿīǸ²ģǼȻ֪ôߣҲֻڴŽųһҪ̫ķڴҹģǽȥλüȲţҲţû̫ô죡


27 ǲһ

ĻīɵۣǰܵһƨݶƬϣһľϴô죿Сûġ
ʲôʱҲں˵ˣīһۣ˵Ҳͦϧģۡ
Ƭ̺һվԴͷɥī˵Źشȥӡ
ΪʲôҪŹشѽŶúãȥīһĻָߡ
ʱȥϢȻԣСܰǾȳԼЩ𷣣īʾҲĸԸ
ʱīԵȷѾϨϢˣֻڴôҲ˯š
һշ̫࣬˵ҲˣһֱǴ²ɽշȴȫͬѰ
ǰ˵һЩ£Ȼ˶Ҳʲô֪ҪصǸ˾ڹһ˸߹ٴ󳼣ıƶ˸ʵĽɽ
ȻλȴĿ˺ʣܿŶƹ£ʱܿѵĻµա
ӿһɺ⣬رǻЩҪҿǸŮ˼ʱ֣
뵽üīԵľǺݺһΣлôһ˲ѣ
üĪģǰλƣϽ鶾
Ҫ˳ȢҵĵС㡣
ǣһֺƣλҵǮСǳᣬҪǣǮ˿ǵˡ
ҿһ·ɱڻѾ췢ǸԺӣһڰµլ
Ϊ˶㿪ЩˣǽԼ˻鷿У
īԵǺݺһһ컵ĵϯȫ
˱ۣ˿Žǹɷѹȥ
һĨЦȻѾǲŮˣȴյĹȫͬ
һӣһš
ǵģʱôſ񣬾ƾһ·һķƤ㹻ף
ر˫۾īԴû峺ƺһۿףȴƺʲôһ꣬ʱա
н챻Ск˴ϻ۽ϧûӡ
ˣһѶСѾͷǿɰ̲סȥѵرԲԲ۾ȻЩ񡭡ǸŮ˵ģ
ǸŮ˵ҺӣòǸСѾͷɣ
ǵʲôϵãͣࡣ
īԽĥԽüСȽһǽùϵǲһ۾ѵӶһģһ
ԽԽ˯ţīԴὫκ˷ϣҹȴˡ
ʱһ΢ĽŲīüͷһóŲġ
ӣӣ˯𣿡СĵĽţһûֽһ顣
īԳһȣú׼һ飬űƿŽˡ
ôӻû˯ѽһ㿴īԴ£ڴϡ
īԵƲ죬ͳ䣺һĽл˯ٳ˶ѣ
ŶôѽǺǡ֪ԼӵϢ飬ۺͻȻԼҪ¡
ӣҪҪһݣɫ
˵īԾ֪Сӿ϶£ôʱš
ӣС˶ŵܽһˡ
ʲôīԡᡱһվһ˫ӥ۾ض죬ŵ첻ɵúһ
֪֪Ǹ󷨵ײУôī뵽Сվһ򵭶Ҳɵúֱð亹
°²𷣣ĪԷ˻ϥأͬʱǾﲻѣӶİӵĹģƺѾ
īԵѹԽԽͣѹ촭ٿأͷһգ̧ͷֻһӰ˳ŴƮ˳ȥ
ӣææīԴӱϵҲӴһԾ׷ǰİӰһȥ
ôһעǱʱҲ˲ϴһ¶ܳȥˡ
ƴ׷ϣīԵṦ̫֮ľ뾹ԽԽԶ
ϵһʱīѾһֻ֣վż
üüӰڳģһԾȳҪСһȹϵŲӣһҰοš
īԳһҲ
ҹеһ֣ûаˣȻвҲȴ˷ѹֵΣա


28 İֵĸо

λͼµÿһţΧĶīÿһСĽţֵСһ
ת˼֮󣬶ƺ˳˷һ˵ĺƽ͸˿˿٣ȴй
ѵСһΣˣȻƽȵĲң
īЩɻ뵽ǸСѾͷСҪȴҪԳơŮǸͿġСŮ
һȴҲԽĵˡ
ɣ˳ۣīѰźܿ㿴һСӰ
ǸޣôһˣǸСѾͷأ
һˣīһüͷţʵ
ϢͻȻһڣСȽһ
˭СȽһվʹСԴһؿīԡ
¹һʱסˡ
塭ÿĪģĸо
ָоı壬Ҳ̼ҵĸ壬һ֡УȴЩŵĸо
СȽæⲻеߴȻһֱؿԼȴûжģСĵ˵ǵȾӺСӦúܺ¡
ãīԵüͷǸСѾͷã
ȻСȽһ˻õĹϵСһһĲˡ
ϲˣţס
īԶ˵ͻȻǰһһӽСȽɱ𣬼˳ǰߡ
СȽһȻֻ꣬ȴֻ׺͸屧
׵Ļ㣬ȴΪ׵ĻûӺļǿ
ǼΨһˣű׺õΡ
ڸ塭ıСȽȴϲܾñŤһĪųϲ屧
һֱΪԼǸӺκ˱رԣֻǣΪʲô屧Լȴְĵĸо
СȽų⣬ȴЩᣬССüͷһ룬Լ֮ԻָоΪղЩ£ڲŻҪһɽһıѰҰȫС
ȳһӾͺˣͲϲĸоˡ
СȽӺ˼أͻȻоԼһģȻع񣬲ؿīԡ
ʱӶ콵ӦúŶԣôСһ·ȣ
īԵһαСӣԭоôãŴŴģȻСкǰһСģīɾˣƺֻԼܸǱֻԼſǵõȫ
ǿıͬЩĹգһַĺ
İֵĸоһֱֱϴĸоҪһۡ
ղһ񣬽ͻȻϸԲĶīԲˤ
ط˽ֻȵʲô
īһֱСȽɣǸСһǰʧ̬Ķ¹һһ˵ĺܲ
СȽҲϵܲǽӳ͵Ǹ
׼׵ģһ⸽СȽīȽɵĻסˣʼϵҪ
ʵīȽû뵽Сһһͦ󣬶ǡǸĺӣϧѽô˻ûɡ
뵽ûһںīԼǳ⣬ҲûСȽɰǼˡ
СҪȥСȽ˵ţīš
īԵһӺףС쵰Ȼ˲ǿеķϣīСúøܸΣգ
Ҫǲ͸ʵīͳСȽɸͻһֻ˫Բ۾ȴû˸ղƽе񣬷žİеߺޡ
ī򱡴ûʱСѾͷûҵʱʱΣգ뾡ҵһСһ
һеС·ƣī˳˴ӣԶĴ͵͵Ŀҹ紫С
īԽŲһ٣÷󣬱СȽһӷֱ΢Ŀ
ٿŵСȽһʶĽץסīԵ½
īԵһֱ󱣻ĸоã
ߵĿԽԽī֪ΣգһĽľšСȽҲΪģ
һתڿǰľһһСʱɫ䣡


29 СѾͷһ

ûСȽҪīѾһ˹ȥֻСȽͷµţһֻſһļ֦֮䣬˾ֵǣһ֦ԲĹĵСϣѪ͸СڵϣȾһصһ
վԹԱ𶯣īֻһĶСȽɣедŲɵǣļٵСȽɹȻноٶ
Ǽ֦ƣ϶ǲܽСѾͷֱקīԳĴæûûκ彣
һ𶯼пܻòСѾͷϵֱ֦Ҫ
СȽѾࡢ٣īԼһ˫۾˺Ѫ˿룬ƴȴʮʮһһСȽǸ֦ĸ
ڣǸ֦ˣīԼæסСȽһƣǸ顣
СȽϵǼ֦ܿή򿪣Ƭһֿʼ죬һ˲ı˸֣ղſŻƵС·ʱȴ˱ֱСҹ̫ڣԿһۿľ
ӡôһˡһ죬ֵؿڱ仯һ֡Ȼеİ֪һҪۣʮֹգԳ䲻ķʽԴ߽йߵ书ԽߣܵĹ˺ҲԽ
ӻۣһҲ͵ǻˣСһǱǸˡ
쵣ģͬʱҲСҪ̫࣬Ͼû书۲ɱаɡ
ȻûˡͻȻһ񣬱īԵһֱӷɽһС
ҵīʱīԸովһϢСȽ⣬СȽǺȦС죬Сȭͷ߬ýģһԲ
ӣһأֱӵϥīԵǰͷ𷣣
ٲˣȥ˵ȥѹشеҵķ䣡īԵöܵ꣬ҪվԭصСȽɣɵһ£ô㣿
ȥдãСȽŭ죬壬ǵĹߣְԼ˹ŻᷢЩ¡
һСơʲôʱôˣ͸Ƶġ
ҪߣֱīԽ˻ȥֻһߵүϺϵСĵظСѾͷϣ̶СĵıתҪߵʱ򲹳˾䣺չ˺СӣҪйشˣȥǸй
˵꣬һ̤ɷï֦ܿһ׵㣬ʧȥˮ¥ķ
첻ҵ飬СȽȴֻȫ˴̵Ĵ⬣Ǳ䡣
Сģû䣬ôôĶĺӰ
ӵĽ첻ҲرøϽȥλַĹѹѹȵ񣬶СȽ˵ǸϽȥдСѾͷ۾ϡ
۾ŲҪ۾СȽɲҪȥã۾Уһʹȥĵطô죿
СôżҲһ᲻ẦˣһѽСȽɱʱһһƵı˳ȥ
СȽһܿղѾǸ߸ߴ˧ŷɹһˣΣԭԼۣԼ£ղǴˡ
룬СȽɽСɫ촽ýġˣֻԱߡ
ٶȵȷܿ죬СȽֱӷɵüݶϣīҧŴݶϰһҰݣʱʱĵ̧ͷ
īλȥӵķ䡣켱仰ûīӦֲùǸС
īͻȻһֱûͷûԵĻŪЩӦ
ֻǵտȥʱȴһۿϱŵһСһ
СһϴЧϻץ𣿲ԲԣǸСһôôҸ˵ĸоôôӣ
ȥٴδī˲ټ˼ƨؾͷݶԥһ£üķš
øϽȥûīüгСȽֱīԵˮ¥
īӲͷƤţûãû
ī磬ﶼ˯ˣʲô²˵𣿡СԺ˫ۣ˵
üûѣǳ˯ڲݵС䡣


30 ĺøг˸

Ȼ£īûػ˾䣬ոϷŪλ˵ְڿ뿪ǹҲˡ
ʱ˺εʱȥҲ֪һ϶б
Ȼﴫ˺Ӷʨ𣺡ҹ˯һ߶ȥè
Сһ£һԼĲݡҽ˵ã˳ͦᣬǷƢˣīԼȥӦɡ
īҲͷһԣˡλֲ̫һҲûдҹе񣬾ӣԺô޵óȥ
ϴҲҿóղźܼ϶Ҫ¡
ˣǺǡīһֱУֿĲںӣԱŭĹԼŭģ治֪ô˳ˣԹȥӵˮ¥
Ǹϴ˵ˣȥӵˮ¥īỨ˵ֱֱֻȥ
ƾʲôȥҾȥȥüɳ˻ҩζ
Ǹ㻹ȥɣ϶˼Ͻȥķ䡣īֻһͷ
üû߳ɣīһ٣ղźò˯ˣֱǸ쵰ѡ
ϼ޲øǸһúð졣
ֻղ˵ӣ
üԺֳǸߴԵУܲԵЩܲЩʵԸǸ˶򼸷ֵġ
ֻǽոܵвȥƾʲô
ˡʱȥķ䡭
ԭǸĴ̬
ô¥¥ȥǵǵʲôˣ˭ȥ˭ȥﲻȥüŭˡϱձҵʱи쵼ӲҽԺԺƯȥ㡣
˼쵼ûǸ˼ǸԺǵð˼쵼ĴͣԼ˲˵ǵλ쵼죬Ժһֲˡ
ʱȻϱǴβһŮ£ü䷴
ºˣλʲôүһøУһʣǸ
ī˰̣ûӦü˵ġ¥¥ʲôߵĶ̫Сʵȥ̽ͷ̽Եس˵ۼӲˣᣬǲŮɫġ
㡭īȻˣǴɫ¥Ǹ˼Ůˣﶼʲô߹ӣôֶ£
Ҫ£ҪȥƣССȰš
ѽղϴʱؼǸҲŭģм¡īҲѧС˵ʽ˵
ʱûīСһۣīٴ׼˵Щʲôʱšһӱü۾Ķˡ
Ҫɴū澰ˡСüٷ𣬼æֺõó˯ǰõɴױƵľٵüǰüתע
ü˼ûӹɴһ˫۾ȴһֱصīīֱ
ղ˵ʲôʲôӣüûа𣬿ѹȵ
СҲ˹Ҹһ磬ⶼĲˡ
ҹģīôţֻͷƤġ
ѵʿˮͰ͵˵ǡǣϴղʱ򣬱һһǰץǸСкҽйȻȻͻءǶˡ
üһͣɶأѵûһɶǰһղΪʲôŭ壿
ˣǸʲôүҹѲˣòɶɣ
׷ʲô£üʱīһţûʱаƦ
֪ϴֻ˵ùǸʲôСʲôСīĪǸղüɫ̫࣬ˡ
أȥǸʲô¥üҿ϶һˡǲǸСһйأΪҽְȥ
īҲʶˣͦصģüˣ
԰գһüһԾն𣬲̤ɫˮ¥˹ȥ
С俴ĿɿڴüŵòᡣŴļܡҲ̫ôķ˰ɣؾأ˵أĶȥˣⲻѧѽ
ˮ¥ңСȽɽڴɫ԰׵ã۾ǿվ


31 һ

أôīԵͳ𣬵ϥſڵһ£˲϶ͷ亹Сĵ˵ӦϾ͵ˡ
īû˵ֻȴܸоóѹԽԽѹöѡ
ܹܼҲ˹е龰ⲻо
ǸкСʱû뵽һһģһŮޣ
벻ǣӾȻϵӣӵӣǸŮӸĵ
ԼĴܹصˣûôżǸŮӡȻҲͦˣ·϶ѪӵӸˣҪƵġ
ܹܼǿīԳģûӶ˭ôĹĸĸҲûܼ
ﲻЩźôԵ֣ҲֻɺϣŮ˶ûУĺӣҪӵĺӸöã
ҲԣʵӻŮ˵ġ
һ飬ܹܼȻŷԼСеԶæС˵ӣˡС˶ԣΪʲôйشҽʥĵӡ
䣬¥ϱˡˡĽŲ
˵ܲ١ܲٵֻشһͷ󺹵˹īֻ΢΢ףصү˵ˣش˹
˵꣬ͷĳֿԽīԴʱһ
īʶؿܹܼңֻܹܼҸЦͷ
ؿģղС˵ԺˣӼòУ¾ͳˣʱȾһѪ
ΪܼңξǰźüһУԱȣȻˣȻҪд
ԺסһֳɵҪ֣ܹܼ붼û룬˽ؿ˹
ؿҲΪûæᣬʱ֮أһҪүǰú¶һ֣֪֪ҽʥɲǰ׽гģ
īüͷؿŹؿƬ̺ų˵ȥ
ǣؿһȴīԵüͷܹܼҶЩȥˡ
شʲôиСˣүòУȻЦó
ֻؿոմյߣȴСȽһӵסˡСһͷһ׺ݾؿŹؿ촽ɽţС赲ؿļƶһ
Сȥȥȥһ߶ȥӰҸΣؿ˵žҪȥץСȽϸϸ
СȽһ˵ã
˵ֿ꣬һԵīԣ˵Ӧȥ
ǺǣС죬ȴʱ׳̣Ҳֳ̫˰ɣؿûע⵽ʱīһ˪ˡ
ȥףСȽɸؿīԵİ䡣
ҸŮʲôһȥؿ˷ʱ䣬ҪСŮҽãүĿеĵλ˵ţҪȥСȽɡ
ס֣ͻȻڴһŮ˽˹ȥֻīһɴŮˣӴֱӷ˽
īüŮڸʲôôǸֵɴˣ˸ģʲôʾ˵ģ˵Ҷӣʱٵţһ˰ɡ
ֻƼīϸī˶ˣ˵ΪʲôôŤֻúóͷһī
ţΪ̫ˣôòŰŮ˴
СȽҲǵɴ۾ؿŮһü
۾סֻһҪ̰˯ʱһڿջ˯أôܻ
˵׳˸˿ʱŻϴ֣ȴûɴ˵ˣ̫飬Ų
ԣŮһף
üԼҶʶԼƵģٿϵŮһȾҪ嵽ߣȴؿסˡ
ؿûϳüǰ̨ǸŮˣʱһŮ˺ǳ⣬޹⡣
үµְǾˣȻˣүò˵£Ҫ¸Ρؿؿüī˵
СȽ˿ڲСʱѾýҩֹסѪβʱĻ֮ǡ
īȻ֪Σա˻֣ܹܼæǰȰСȽɣСȽɲ鲻Ըɿõ֣ܹܼվһԡ
üٴ׼ǰȴؿһ
ֻһֱվſڵС˰,׼ƿСȽ·Ƥϵ˿ʱīͻȻʵشɻ֮


32 ʲôʱ

ү˵ЦˣŮ˵Ů죬ˣҲҽߣΪҪǸؿ֮Աǣ˵ҪȥСȽ·
شīԵٴֻθĮˡ
үСؿվֱӣؿīԡղŲǺСŮ޵ôֲżҽˡ
īûؿߵüǰǵīīŵһ飬ȫ
Լȥ췣īڿīܲ˳ۡ
ǣīίҲԩ˭ܸʲô
īԿīһ龹Ǻ˲٣ٿü˫۾峺̬Ҳɵºһʤ߼ȡ
üīһۣŮȻȣҪү˸ֻϺȵӹҽŮ类ҽˡ
ߵǰСȽһϢӣü
˿򶨣һҪ򶨣ֻ̨ǻߣܴκθкֻӰ̣
ոƽһЩСȽȴͻȻ˹ͷ۰Ͱ͵ضü˵ţҽһҪȻá
šš
ǹɽ굣ģͻȻСӵһ仰ûˡü߬߬ȭͷǳϲԣСһ
ţţüò˫˼˰ʲôʱˣ
ٴ˿ü۾СòƼŮľͽ˼ţֻҪԼɡŮͺá
С˧磬ģһȺõģüЦҧгݡ
СȽȴһоôôװأ
Ҳ˵ǡС˧硱ǰֻײŻ˵
ͻȻǰ׵Ů˲УСȽ֣ص˵ллţֻҪȺã׿Ըܶܶӡ
ۣȿȡüǸѪǸԼǺһǺ׳ܶܶӡԼôǮԼĺðɡ
ˣǶȥɡܼңȥˮǸ˭üϵŮ˲ͷĻ˻֣¿ۣ컹ſڹţָ˵㣬æ
첻̧֪ͷīԣ췣أûʲôīˣԼ϶ܲˡڡأǲ
Ÿʲôīȴһæӹ㶵С򣬶üǹˡ
ֿԽؿλڲַͬˡ
ˣȥīԳһ䣬תͷҪ뿪СѾͷڱҪҽΣ
үɣؿȴǲˣϳˣŮ˾ǰ͵Ǹ
ˣôʲôطԼӦ֣ү˴ͺˣԼ̫Ĵ
īԵĽŲһ٣ȴûлؿɥ˵үɣô԰Ѳ˽Ůˣ˲׹ӣһã̶ģ˵ҪС
ü۹ؿӹҽôֻӬƵģڶߡˡ̫ˣ
ûꣿҪ۳ȥ˵üСȽƣΪĸ׵ǿְҵҽƣ˲ð
ûУǳȥСȽɺ˵ĲµҪҽΣЩᣡ
īԺ˳ӵص˵ͷؿ۹ؿǾ棬תȥˡ
ոսˮܹܼңĿؿԼӣӡʲôʱô˵ˣŮֶ̬ȣӾȻûҿӣƺҲȸղɲ١
̫˼ˣ
īԸղǼۣؿٱʱҲٷλүľˡ
ī󣬻ͷݺһü۵һĨݶ
ˣһ˶ãܿСˣ
үҪλһ߰ɣǴ򣬶ٿ԰æؿٿڣһǫģ
īҲò⣬ֻСѾͷҲĶԶЩѯʵĿ㿴ü
üܵīԵָָ̧죬ͷûصı˵˺͹ܼҾ͹ˣǶȥ
߰ɡīҲ֪Ϊʲôôü˵ҪˣӦĲҪ
ؿ޵ʶôŮˣԼҽʥĵӣȻһһҽͨĻ
뿪üѾõĿ֡ÿСȽ·ˮ˿ϴɾŵֻſŮƤϵ˿ڣɵõһ


33 Ӧ

˿ȻҲû˼࣬ڻƤǴֲڵ֦ľмմ˿ڡ
ܼңȥˮüСȽ˿ڴЩֹʹɢ
ܹܼæӦһʱȴһ
һѪˮСѾͷ˶Ѫѽ
ٿ򾲵üŮҲѰŮӿ˿ںѪŵôСУλ£ǸֵĶСѾͷ˿ڴ
һˣСľмܸǸǺã治֪ôĥֶģ
谵ĹߣҡҡҷҷĹ⣬üɵ۾͡
꣬Ƥ֯Щ۵Ķˡ
ٽüɴ࣬Ŀתüɻ죬ʶرˡ
ܹܼҶ治ѣٴνˮŸɾɴʱҲ̽Դü⼬ֵˡ
ùشüͷ°Ʊκõˣλﵽôģ
ֻüһһӣСĵطСȽⱡ۵ƤЩںڵġƤмؼ˳
˵ܹܼң춼ŵһͷֻĻȵŽ֣òЩС
üһֱרעĹԣȷҪ鷳Ҫӵöࡣ
ȵڽʱü˿̧ͷ˿ŮСһȻԲѣüĶҪˡ
һǷϣصĴСѾͷ˿ڴЩֹɢ
Լҽҩóʱ۾ˡ
̫ˣʵ̫ˣһ֮УȻۿƤϡ
ܹܼȴǲĿţһοüóʱһķӦ
ҹŨīǰĺڰüϵĶͬ߷ۻңһҲղ˿ʱÿһÿһ綼ϸϸ
⣬īһֱǿ˲òĴڣΪֻһԡ
Ӳߣ˱㲻ߡССĹĺһԣؿҲĬĬȴڰ䴲ϵСŮǸ
СȽҲȵϣСһֱţӿȥԱߵīһ̬ͱ顣
üһľܹܼ̾ҵĿⳡ
߸ոӽȫ񱻳һر˫ղŻȵ֣ʱȴǶ
ܹܼҴʱüҲǳݵòУλʱҪ̱ˣҲǣʱ˵һŮˣǸҲԲ
һůոն˵üǰűƿֻīһ˽ֱߡ
ȿȣüˮǺһôôʱո˾ͽˡ
Ҳֻ֪ӵǷһֱĶܹܼ˵ŻŽ
īԼСȽȻɫɲ԰ףȴ˯ðȣҪƿ˿ڣȴǽֹסˡ
лȡīԿСȽ⣬ȴͻȻðôһ䡣
üգգ۾Ƕ˵
ǰɣܲǶ˵ġ
үЩ̬ҪллúлҪͱ𿪿ڣŤŤģ
ˣԼŮҲòл˵лĻҲӦԼллȻġ
ǸأӦõġüŤүйཻӦһŲ衣
ֻӦӼЩ赶ŪǹĻѪжλҽﲻҽ˵ãһȱĳһ쵱аүˣȻرǡ·ѽ
Ҫü֪뷨һĵƳۡ
ȱŮòãģ
ǸҲΪܹҵԼĶŮŲòȡΪԸѵ䲻úãɵѽ
СȽߵǰѾҽˣһصķ¡ֻѽϵЬһţīԲĿ˴Ȼ󡭡ֱСѾͷԱߣһ˯ˡ
üϰΪСøĺãӰ룬춼ӡ
īȴüͷŴǶһģһСһ˵Ĺ졣
ҡҷīԲ˵üҲǿ֧°۾ʱ˯ˡ
īԾôؿǰŮӣɴǿͨɴĽëڸסγһӰë΢΢ӰֻһȴҲľ
ӣӣˣʱͻȻһٲ


34 ж

ü֧°ͣԺĸҪ˯ţͻžҹԵΪ̶һȫޡ
īҲǺݺݵüͷʶؿ۴ϵСãСȽֻ΢΢˵Žţ˯ðȡ
ܹܼҸһᵽɤۡǶ֮ô¶
æŴ򿪣ֻվվ⡣
ͻȻһӵˣһΪϢء
ܼڣڣشڣȻһɴŮˡ
ԭǰҽεǸŮˡ
˵үʲôôţܹܼһظʹɫ԰ꡣ
ĹؿüһһĿʼȫѪҺڡ
񣬽ݺ󣬲īԷʣʹͷѹֻкܼ꣬ˣˣ
īĿһݣ㣬ɫöܵγī˵˵
ʿһ˵˳ҹѹһΣ°λķӣһǺεˮȻ˯ˣɸղţղšͻȻºѪ񡭡Ҫˡ
˵ţ̧ͷһüͻȻһŭ𣬶īԿߵӣһŮûҽĶָˣ
һԵĹؿȴֿ˻ϼرֳżŭɫҲŴǻү˵׹ӵҽõģҪŮ˵Ļ˵үĸϣǱĿģ
ü˼Ϊʲôֻᶾͻӹҽ˵ɵüϾؿˡ
ĿģǣĿģҴС
ţλ˵ˣСŮҾǱĿģλšüĿ⿴īԣ֪֣Ҫôƺǲӡˡ
λأһʼ֪ҵĿġֻü۽ǴЦЦ˲ģֻ׹඾δ壬бԭ۲ģȥ
˵ʵĺۣĺ˯ܲԼĲֳ״ر״Ԥ֮еġ
һΡüϱӾǸˣֻҪֵ£һŬãιĲˣֻҪҪҲʲô⡣
̧ۿ˿ֻĹؿСΪϷƵͷˣ
ãܺãһС˵óѣ
īԵǰ˳飬Ůˣô˵һΣĿģҲûô˵ġ
ɵÿüĿдŴüѾ˻֣չ˯Сһһȥ
Ҳļ٣üҽֻҪüڣһ£
״Ȼԣɫڣ촽ϣǻδĺɫѪ
ؿûīԷһȣһס챻пֻҪͻѪӿȪ
һ롭ɫɴǰɫģʲôѪӿȪ˿ѪûС
һȴκα¶ֻܽüͷһӡ
ϸϸһܣ΢ң˶ãҪһغˡ
ү׹ж̫֮³֣Ҳˡؿվһѹ˵
ӣҲüüͷϱͽӴж֢״Ⱳӵļ꣬Ǳо
ڴλ֢״Ը첻һҲ˵һֶһֶⶾ׺ݡԵ
ͻȻһ΢ζƮǼ䣬üᣬζƺϱڻŵ
ҪƲ߿״ؿȴһסƵ˵λҽͲҪɹƭҲ
ŶһüһƢˣû鷳ˡ
˵λӹҽ˭˵β׹ӵģҳ־ˣͳ˻֣ѵܸȻ˵Լüᣬ˵Ļȴǲơ
㡭˵˭ӹҽؿһʱҭ֪η
üһֱƹһɫĹؿ˴ߣҪ飬ȴһ˳
ס֣ش˵ûƭӣ˵κԼĶˣУĶвҩģŪЩ̵ˮҽ𣿡ͶüŰɣʱԼֵԼ˹ؿղŵǷǸ϶üƭӺøеĻŮˣ


35 ˹

üۿ㣬ȱҰɣôǷǲ֣
ټʱˣͱβüһ㲻ɵղ׺ݵҲ˲١
ɹؿȴǲæߵīǰһʹļףүôŮϺΪ׹ҽãҲҪ׹ߵ氡ʱỤ̊ϣ
ڹؿ˵ͬüĿԹ޺ų⡣
īԳɣܹܼҲҲǲüģɸղۿλСѾͷֱַǳ뻯ǰ޹˺ߣüӡĹۣǳмӣҽһŷ
үүϲˣ˭ǸүɡܹܼǰһīԵĶߵ˵
ī΢΢˵ͷĿɨü˹ؿϣش֮ǿҵ¿ɡ
ɹؿȴ¶ɫղŻߣʱȴ֧֧ү׹ӵĶλģҲ֪ٲֵĻֻҲòʲôãλҽΰɡ
˵꣬㿴üȴ⡣ֶŷֵģ԰Ե׺ݣϻ޽ҩôһء
üüͷһӹҽû죬ղŻһԼʱְԼ˳ֻһǰһڹʱɡ
īԸҪüȥͼؿתü˵ﻹСһЩϾү˵ˣҽ׹ӵĻҲҪȥȪ·
Ǻǣ֪ûüһЦԼ˵⻰Ǹ̬үԼвǸү˵
īԵüͷ˫۽
λаգȴǰв
Ҳҿɣ÷һۣߺ޵Ŀߣʼ
ؿȥǷ˷Ƥóҽҩȡ룬ļѨλȥ
Ƭ̺󣬵ȡһƬ
ǹ޵ζٴƮü΢΢üĿ£ȥ
˾㵣Ůʲô
īԺţֻüսĴߣǰϵĿֶժ
ܹܼҲֱӣɴתͷؿһģ˹Ǽˣ˷ŵ֪߳ܣ
㡰ᡱһ彣üǰ
üֱͦСɵıĴͣͣĵĿ۵Լǰǰѽֱӡ
ȻǸζζ
жˣĶһüͷҲûأ˵
ؿһǷϻӲжѵ˯
īԵüͷɽֵ֪ʲô
ü룬ʵʵ˵˵Ҳֶ֪軯أּԶҩ
ֱһɺػ֮Աǣֶû֪ʲôŮ˸־Ūү
üһۣᡣִֶܳʮ˵õĶأжߵĺ䶼ֵζ
ܽ⣿īԵٴҲû˵Ǹ֣Ȼλ֪Ӧóҩ
ܽ⣬üüҪȥԼҽҩؿ˵Ů˲ỹķӰɣ׹ӵжѪôţ
ֶؿҲ֪ν⣬ĿǰΨһӳķǷѪ
ӹҽüĵ³ֺ󣬱㿪ʼͷԼС
ˣǰһƳֻѧƷĥܲҩﻹװЩ
ֻóһСƿдֻ˻Σ滹в٣ͷܹܼ˵һɾɴ
ܹܼæӦīԷԸһ顣
üһ߽ƿҺ嵹ɴϣһַԸŴ򿪣̧һŴȥ
ĪܹܼҶԥˡһԼӣīû˵Ӧȥ׼ˡ
ƿȫɴϣüŷСƿǿɴĿڱǴ
Ƭ̺üĺ̫Ч󣬿ûƿԼǲ˹ǹŴֻôˣҶ֪㡣
㣬˹𣿡һ̧ͷüȻջ˽ȴǶݺݵĵԼ㿪ʵ
һ㶣ʶĿīԡ
ûãأ᲻᣿ĻԾλֵܡü䡣


36 ΨŮС

ᣡᣬҿѧһԾӦ
ţ˹ﴵĿüĵĽš
ɫһ䣬Ůˣ֪֪˵ʲô
㡭֪ܣǺ˦Ҫ뿪
ˣΪ֤ǻɡüʼ磬˹ľֶΣЩʲôСֵġ
һҪԼϣīԵˡ
㣬īһȣ׼˵ɵۡ
ӡӸղ˵ʲôϣ
һԹīԵĻ˵µľͲܲӡ
ŤŤüղŵλãüһָ࣬һҪ졣
޺޵صüһۣ㰵Ůһڱղýĺˡ
̫ɶˣ̫ɶˣȻΨŮСҲ
üÿڸڿڱǴպɴ㿪ʼ
ر۾סڼܸܵ΢ĺʱᡱһֱˡ
̫ˣ̫ˣ
λҸԩ޳ΪҪңŲü
衭üգգۣˣ㿿ߣɡ
˵ţҪ䵽һȥ
㣡īԺŮˣڸʲôⶾҩҪ촵
ҪԼѵ֪Ǹˣ
ԼĻīԵͷͻȻһΣƺڴǸʲô˹
ȡȣԼϹʲôһѻ˵Ů˶ѣҽѰЩԼô뵽
ӵȣ˻ȥˣܲܲҪôĥ
ؿȴǽüͷŮѵ治ͷˣȻȥһС
˼Σһһģͷ͵صȥǸո촽촽ƵһӱĵԶ
ҴˣҲýŻ㣬Ҳò㣬ҲáʲôãŹҰɣɥü˵
üεؿ㣬̾˿峿Ӵⴵ˽ޱ泩ˬ
ˣ̧Ĵȥɡü˷ʱ䣬Ķû꣬ȥĻٶûˡ
лŹһϲüԣƨƨߵȥ㣬ѾúõĴϡ
ܹܼһЦոշʱЦ˵үλɲǣԺ˵Сĵ
СĵؿһüոհԼϷŪˣӦúܿġܵôһӣǡԼмơ
ˬԱ߾һƬ֣ûعҵȾֱһȻĴɡ
üǿɴָ˻ÿƬ̺˼Σɫָ
ؿֻǸүǸ˵ȥ
ڡǵûɫԽԽˣﻹжӡ
ˣɻͷˣͿˡüջָ֣ģŶ˵
⡢ˣؿŵؿɫ糣ⲻܣôأ
ֶ˺ô󾢶Ūֵģʦʦֶ֪ûʲôҩ
ΪʲôŮ˶ƽҩҲûκζͿԽ涾
үؿīҪ뿪ͻȻһü˵˵ǲ㣡ǲ׹µĶŻнҩ
һеؿī˵үһŮˣɽûнҩĶŮô⣿һ¶֮ˣү飡
ּУ˵ĺƵġüһЦͷ˵Ҫ˵أұѾ׹ɾ˶ɸղôжˣҪߡҪүֻ֪ʲôԭ򣬾ܵ׹ӵȥˡ
˵ؿһҪȴҪү
˭϶ˣмӸҶ˵
شʲôüЦһУʱֵַζû˵ⶾǹشµģүԻᴦãأ֪ⶾǴĶģԼһ׶ѡ
ؿһӱҭסղôûסأͱ¶ˡ
Ͻ͵һīԣֻһޱӣκ


37 ܾô

üЦеģתͷֿīԣƮƮ˵ү˵˵Ķ԰ɣ֪˭뺦㣬ǧ飬²͵ǣһжûֻ֣ʼʩʱû˰ⶾɾͽ첻Ӧеصزˡ
ȡȣīԵǺݺݵس˳飬Ůˣ
жݺȴԼһʹԼòͷ
ŮˣǽƻƻáţЩɰ
ġīǵЦ⣬ֶҪŮ˻ôԼһס
ܹܼǸ˾ǿīԳģīԵһһһһУָơ
ղīȻֻ˵ĸ֣ܹܼ飬īԺü֮ɨ˼Ȧȴ֣һֱ˼ҹ￴񣬿ϹܼҴδᰡ
ü˯ðȵĿתƵԱߵϣʵϸ˵˵Դ뿪󣬶ʲô£չ׹ӵģʲô˽󣬻˵׹˵ȹʲô
ȻûˣﻹЩ⣬Ҳŷ˲١
رж֮£еĶӵһ֣ж˵ǻ˹λˣҪġ
뵽Щһ亹üһѵ⣬Ҳκʺ͵ˡ
ϸ룬ش뿪Ҿһֱ㣬óŴ͹ġҹѹһΣڼ䣬ֻȥһéޣðİţҲû˽
üüĿǰûʲô⣬㣬ʾ˵
Ҳû뿪ȥŴһǺεˮιȵġֻûȶٱ˯ˡֱһʱǰҷԾŴæȥӡ
˵꣬СĵؿīԣϣҹĴţû
üü룬Ҳ˵һϣ㣬ҲֻгŴķ䣬Ǹˮ
֮⣬Ҳûʲô⴦ˡ
뵽޵ζʵˮ𣿡
һֱĬĹؿͷݺһһֲõԤϮȫ
æʵش𣬡СУţҹҲûȶ٣һٸȣͲ鷳Ŵˡ
ΪβȥˮҪóīԵͻȻͷüͷۣվԼ󣬾ȻԼô
ʶأǰǸ̬үԶֻ΢Ķȴúīü
ʲô˼ԼŮԼŮ˿ɵãƵģմȾһ
ӷʣҵģֻ⡭
ͷ˼ػش¡ûôֲĸĸǣ֪ڷ
ðɣīԴ˴ʵҲ֪
ȥˮü˼ȥֻˮɸ
ؿһȴͻȻ˲١뿴ˮǺǣˣ
ղʱͿˮˣѾʶʱ򵹵ˡ
ٿҲֻпˡ
ȻüǷùģֻпˡ
Ҽǵˮѽôûˣ㱧룬һȦĲ֪ʲô֪ۣ
üۿ룬Ŀ޵ؿһ²һ
ѵԼĸоˣûϵ
ιܲܰѳʣüȫưĵ˶ʣ⻹бҪġ
īüڽң
Ȼأֲ֪֣Ҹô㣿üһۣſ˼
Ӧýӣߡүܹܼľλĵ죬ôҲүһ֮°ɱˡ
ӣǵӣֲҵģҲŲУʲôүüüͷղŽйΣ̫Ťˣ
޷īԵǳĴȣûƺ⣬üʵȻɳΪβȥ
Ҳǡüһ˼Ҳԡν׽Ҫ׽ߣѳϲ⡢ı죬Ҳʲʲô
½½뿪ķ䣬ʱ̫ѳƽߣɫĳأһƬ²á
㲻ҰиˣΪͷˣֽ˻ȥ
⣬Ҷȥ˳ֻǸոյ⣬һ̶ֵļ


38 Ҳ̫˶

Ǽܻգõü˸
īԵɫһܹܼҵҲų˳óеģǳŴ
ɻûŽȥͻȻ򿪣ֻŴɫɷסŵľҪܡ
ܹܼæһվסʲôʱôûأ
Ŵ̧ͷһſǰļˣرǵǸߴġһˡ
ͨһæȥӡ
ܹܼСĵؿīԣŶŴʵ˺£ôС֡
ǸŴɫһף죬ȴʼԥҪҪ˵
죬ȥīޱ顢ӸµĿŴһۣԱһֱû
һӳ˳ֻƬ̺ɫѿĳˡ
ӣ쿴۱˪īԣ̿ˮֿ˿Ա糣üӲͷƤڣ桭ʵҲûʲôҲΪСǶʳҲôɨˡ
īȻֻظ⣬üͷܳ
üȴƺ뵽ʲô⼸һֱס¶ŴңóֵĶֲû
Խ⼸ˣֱ߽īҲ̧ȥ
Ķ룬͸ӣ˿˿Ĺӡڵ棬γɺܺÿĹӰ
ߣͻȻһϵһס˴ҵߡ
һѡ
Żǿü̲סŻһڻһرЩ״ң
ü׳ŵ˹ȥȴһѱīסڡ
ͷŵԼīԣüոսŵʱú˲٣ֻһͷȴǽڷĴƱԵкܶĸɺԵѪ
üͷ΢üʵôˣ
ī˳üĿ⿴Լ֣ν˵ǸСѾͷʱŪģ޷
ΪüЩΣ̼̬үˡ
һҰ㴦㡣ü˵
īԸ˵С˲Ҫת䣬ֺۿλҽַ˳ӵص˵ͷ
Լӣü׳׳Ƕ߽Щŷ֣Ա߻һޡǡ
ô£ü΢΢ͷһֱվں󷽴ŶµŴ
ŴԣµؿܹܼңŽŵػشС˽緹㿴
ǰҲ͵𣿡üʵͻȻ뵽ǳʱθһӿ
үأҪ֪ԼĶҲ֪Ǹʲô顣
ֻؿīԣɫȻֳֺˡã
벻ȴˣȻż󣬵С˻еʳĺ͵СıܣϾⷹҪӳԵġ
ü˿ãȻ˵ǸʲôүûԵĶԼҲûԵң
ôͣȻīȴӰ
Ŵݺһ£ͨһֹ˵ˣءӣǸǸСҲС˸үˮʱ򻹺úõء
üǶʵӦԱߵīԵ뿴ǡ
īԸһ챯ߵǰ彣Щ󶼰ϣͨͨüĵĵط
ӣüһЩǣϸ˿ûʲô
軯أɫ״ɫζˮСü߶̶תͷԣ˵㲻ţֻԡ
īԳӻ֣ٴαЩǡ뿪ˡ
УѻȸؿȴĪŵЩôƫƫʱ͵ԣǸˣղ˵ʲôɫζôֶ֪ҩԣ
Ƭ̺˻ӣֻèӰǵˮжˡ
ͶˣǳǡüһĿŴϡ
ŴһæͷСĲ֪ô£죬죬СǣҲûѽ
ȥī漱ˣ¶¶ֱµĳˣ
ؿҲһ亹ԭƻţ֮ǰǹǵүԼҲʳΪǸСѾͷˣһֱϵҲûֳ
֪ǲǸ󣬷ԼǲҲⶾҩ
ţŴҪߣüȴֹˡ
Ӧ˲Ŷԡ
򽹼Ŵüʵ󣬶˭


39 ϳ

Ŵ룬ͻȻһī
īأȥīīԺѾǼ򵥵ҽΣǽжݺ˭
˵ˣǳģ
ʱīÿ£ؿ˫ȶɵô˶¡
ءӣīȴδīԵĵѹӲͷƤ˵īûչ˺СӽСѾͷȳ󣬾ȥѶ췣ˡ
ī
ǣ
һյĻֻ́һľ壬ƤīҴҵ˹
£²μӡīѵķ˷Ҫȴûܷľ塣
ŴīĿЩ̣ȴǿ˵ī˵ûԱЩԵġ
ī֪ٴжΪӽΪС¶ȴûΪ͵ԡ
һȦĿֿīԺīϵҹЩʳ뿪ˡ
ΪҪ¶īһֱڼ飬ʱֳ⵵£òī
¡¶īһУһӷľ壬ǰֵ˵²ңô¶һֱִϴ󽻸µ񡣡
ӣī˵ûӻ²ģȥΣīһֱڸС
īҲĲԾͷСˣԼ²ŸŽġ
üһôԼʡĵСϹϵˣ
īҲˣһģһСžϲôܻµĶ
ؿһŵɣǣԽԽãţͲỳɵԼˡ
Сīͷ۵ǣָ֮ǸСкˡ
ü죬ȴû˵ʲôǸ̰Թɵ£¶ǿܣ
һĹ챧˯ʵСȽɱ˹
ţҪü˿𣿡üСȽʶĿʵ
Сӣʲôʱˣãԣôֽţ
ûңҹΪʲôҪ˳ʲôīԵıֻȴࡣ
Ҳ֪ΪʲôӣǺ
СȽգգ۾˲٣ע⵽ʱյĽš
뵽¹õİΣСȽССüͷ壬ʵĻشҺûԣҵţһʳķˣһԣһЩ
СȽ˵ţָָſڵϵīֻǿīһʱȴǴһ
ˣī۾۵׵ȴ˵սľ
ü֪ӴӦҲ죬㲻źۼһ¶
СȽԲԲ۾һɣæԼƽȣûжѽ
üεķСӻͦϧѲΪ
īҲСüͷСѲҲҽ
жˣСȽûйüܿ췴Ӧ˹ССüͷ˼Ƭ̺˵Ӧúúòˡ
ϻüΪ˵ʲôⲻ˭ҹ
¶ң˭𣿡īָīʵ
īȵ£СȽҡҡͷ̰úܣһֱ׷ҺòţóʳҪǡƵֱŵģͶǹӡ
īǳ˳飬ڿְ𣬻״
īԳ˼ʱСȽɵĿŴҿ˼Ȧͣ˹ؿϡ
ҹҲȥ˳ΪʲôСȽָŹؿ˵
ؿһ˵һֱ˯û뿪䣡
ҵĿ׷׿˹ùؿ顣
ûк˵СȽɹŲӣҪ͵͵ǻٶõԵأ
ԣҲһӰˡīȻ뵽ǸӰԽԽش
īüĿ۹ؿСȽɣīû˭ε֪˾ǹش򣿡
ߣǣСӾͻſڿӣţؿī˵һӱֱ׳
СȽȴǱ˱죬ĺߺߵҹÿֱ̰Щ˵Ҫʶһ˧˧ԣͻȻˣֱҲûóɣǱ뿪ˡ뿪ûͦ˵Ҫ˭ô̰ԣҹҪ͵͵ȻǾͿ塣


40 Ű

ؿŴͣһʱ֪η
īԵǲ⣬һ׼һʼ;ؿֻû뵽ֻôݡ
Ŀ⿴죬ǽҪһֱŹؿ
һ亹Ҳʧְˡ
¡²ī뿪Ρֻú
췣ī˵꣬һֱĿŹؿ
룬ҽʥϣֻҪ²֣Ĭؿٻ
ڡһ죬ΪʲҪȫԺ˵
үĲҵ£ؿ¼īֻ͸塣
شһҹȻطϢɡڹؿŵôʱīͻȻջĿ⣬һ仰ȥˡ
ι㡭ü㵵ؿīԣ˸ղŲǻôô֮ˣ
ﲻǻҪ𣿡üҪīΪʲô߹ؿʱīȴƿڣر˹ؿ⡣
ţܲȥüһ£úˣһܶܶӵģСȽҲظŲ˾䡣
ҲҪüúˣСôӣ
ﻹĳ߷ڣȴȡǮƣҲøˡüӣīԾ
ãҪףһҪܶܶӵģһ̰ơСȽɺͬص˵ͷ
üѪô̰𣿺ðɣĳǲͣɻΪֵֵ裬ҪС
˭˵ҲҪüһۣȻүȻͬƽձȣ𡭡жֵǮ͸ٰɣ
˵꣬תͷߣֻ˲䣬ȴһһСһģһı̬
⡱һ£ٻͷȥֻīԺСȽɶЦӯӯؿԼҲ̫ˣ
˸òǡ
ô᣿޿ܣüৡһӰˣҼ룬Ƶıˮ¥
ҪҽãС뿪뿪ӣ
ָСȽ˱˿ڣãûȾüĲ٣￪ʼ뿪ˡ
ʱīŶ룬ûжСȽɡ
üɻĿ⣬īԽ͵ùܼҴȥ緹ˣǲҲøҴ˿ˣ
һۣϾԼŮǷģüҲû
üû˵ֻǵǻм˿ʱɵüͷ
һľмīԴؿŮ湤ɵһ
͸ϣʹ۾ѩļ͸𪡣
רעӣаָÿÿԼƣܴһöӲ
ĶҲᣬԼ˿ʱıһ㣬ů
üҲû뵽Ϊ˾ԼŮŪŶۡ
Сĵش꣬Щҩøɾɴúüų˿
īջĿ⣬ŰƯƯƣ˻Σʵôû·һ
һֱſҽַء
üһۣŰҩУƫҪ룡˲Ҫ
ŶīЩźͷһξԼܵˣ֪Ӧٺݵ
һվͻȻһڵϹ˼Ȧͣ
ü￴˿̧ͷīԣϵЦ˵Ĺ졣
ȡȣīԿüǸĺܲεؿڽ͵ҵģСѾͷӳ͵׼׵ġ
ۣüһȣĺܲ˳ȥ
ĺŮۣʱʱ͵ԶûסԼԺܲΪʲôҪУղɶ׿˵ˣǸѾͷҪʲô˧˧ֱ
ΪʲôǰֱԼȻԼҲ𣬿ԼϲԺܲòã
ʱϵСȽ⡰ߺߡ磬硣
Ůˣ
ü˲پֱܲ⣬ºܲҪ߳壬ĶûīԿ죬ʱīԳһѾ˴ߣŸո۵СȽ⡣
СŮˣīᡣ
СȽգգɵ۾ſǰ֮ˡ
˧˧壬㣡𣿡СѾͷԵúܼһ˫۾ˮˮġ
˧˧˧壿ü㵣Ѳ̬үԼŮҪֱλ
˧˧壬ҸǲҲ˧Ҿ˵Ҹһ˧СȽ쳣˷ܣͻȻһת壬ҪҪĵ


41 ײǽ

۵üûվȣһӿӱԵ
Ѿͷղ˵ʲô̬үӻ˲ɣ
īȴ䣬ͻĽƺܸȤ
СȽһڴĿīԣô˧ڱǰҲǿģŶӣ
ȡȣü䱻ײʹɿǸ˭ܲ͵緹
ü֪СȽߣֻҪᵽԣԿתע
ҲιҲǸ˭ҽīԡīԶü˵Ů˶ԼЩʲôƺ
ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲűѹ͵ӣҪ
īһ֮󣬿˵üҲڣֹһʱЩΡ
ҳīԵ˵ű뿪˷䡣
һ뿪նʱ˲٣ֻСȽûõīԵĵͷһʧ
ţ˧˧岻ϲΪʲô뵱ĵСȽίü
üŮ԰׵СίС飬˿ˣ˵ķϣƽˡ
ժɴСȽ⾪ȵĿ£üƤЦⲻЦ˵ҪǻҪףϵ£룡
ףףôˣʲôʱģ𣿡СȽⲻ֪ýŻǸ˷ܣˣȻˣ͸ļƻҪֹˡ
ˣȺúϢҵ磬Ǿ뿪ü˵ţͻȻʲôСȽ⣺ȥ˵
ף⡭СȽˣ뵽װסζİ࣬ͷǳų⡣
УüܾԼŮֲУˣףٽţ
СȽˣղûϳףǽšš˽ţϲ˽㡱
ײţǽ㣬⡣СȽΪԼȡȨ
üףת뿪䣬һϣֶҲҪԶ
ոߵ¥ݿڣü׼¥¥´͵͵
ԱһֱϽ˵Ĳҩ⣬ǵĶǴԱġ
Ա⡭ǹλīԵ͵ͳ
ʵҲˡĳ檹˪˪һֱסңҲԱңˣ˶֪Ǹ˪˪Դӽҵţһֱʢ費˥ǰ֮ҹķġ
Ŷ¡
üͷһǲӵǰ𣿿ǸһԼҪԸˣԭһֱͣԼΣ˭ܵˡ
ӡһΪѣ룬ǴյīԶߵ˵˼䣬ֻ̫ͣü塣
Ƭ̺īԵͺһ׻ҹ
ǣӦȻôܶùȥ
üšüղŵ˵ʲôΪʲôᵽԭ»ҹ
ˣ»ҹ龰ԭΨһһξǶɶҹŪġ˵ǲģԭ׸˭
ӣҪҪ˭ͻȻ¥һȣüʶԼղŲСŪˡ
Ǹ˼ѽˣû緹ѽܲɣҳԷɡǽǱץüεòС
ѽĿīԣûŭЦ˵˸緹
𼱣ü¥īԸЦһķɣһСѾͷ˯ķ䲻ãѵû𣿡
˵ֿ꣬죬緹˵ҵķͺãҲϰڱ˵Զ
ҪԶСҲԶֲõԤУо˺Σգıԭļƻ
üص䣬˼һֱͣڸղīԵ̸С
Ҫԭǰ򵽵жƾŶξļ䣬Ǹий˪˪ĳ檡ǰü˵ʱǸ˪˪û鷳ǲ׵ά˪˪𣬿һˡ
С𣬡Ϣүˣүūȥ
üŶݶϿ˼ۣհ£ֻлҺɫƬ
ī𣿡С俴üĶ˵ī²ˣڻڴء
𷣣ͣˡüϲĻǲϾû˶ˣ


42 Ҫһ

˻Щ⣬ɫȥ˲١˵ղ档
ллȡмĿüʱ˵ˣҽʥĵӹشѾƣû뵽λֻشΰ˶
лңǴ򣬸ⶾӦõġ÷˵ţͿʼҩû뵽ƵĴ򣬸мĸҪлüֿڵǵð˾С
һЦӦõģӦõģҽſȡҲӦõġ
ţȻ˵ǾͶึЩѰɣҵĳѿɲ͡üһ߻ҩһ˵
ҽӻˣһԵ㣬ɴŤͷװʲôûʲôҲû
⼸˿ڱմˮԷ嵭Ϊȹ쳦θָˣͿԳЩѪʳģһٸ㿪ҩӣ֮źȡ˿ϵͷҪߡԹüֻصϽҽɫ
ǰĻûʲôһ˵ͷͬʱȵؿüٿ󴦣ȷѵһߣ˿ĩ˻һССͷᡣ
ʱˣôҷˣ
ü̧һۣȻŰѪɾ
һƬ̺˫һϲ˵ʵ˹ⷨӣԺֵˣǷˣ
üɴŽᣬ˵΢΢һߺߵǴ򣬲ԺҪǲĻȥϡ
һ죬ҲʶԼղ˵˻æЦⲻǡ
һ˲١ʱȻֻҪúűû󰭣üӡĹˣԼеΡ
ζʵ
ü룬شˡ
ŶҪѰˣ¿ɷܰæ˵
㣿㻹ǺúŰɣٺһЦ˵Ұҡ
üҪ˵ãСѾҵˣתһ룬᲻ðײãʵҵˡ˵һԱӦþڶ֮⣬ҵǸˣ˵ǰó˰ɣ̫·ߵϾͷֲ嶫ˣȻͲ֪ôˡ
һѹƯʱϧ㰲ο𼱣ԱⲻʲôöҪҺˣ˸ˡ
ǣ˵˵ԶԶظ˻ûġҲӻ
ü˼һתЦ˵òãǸĶˣ˵׼Ҫҵˣ뿪ء
ҾϷ⣬ǵĴ󻧣Ǽˡٿüʧæ֮
õϢüҲں˷ʱ䣬˼䣬뿪ķ䡣
緹üһֱڷŲҪһˣСһô죿رˡ
ţűƿһСԴ̽ͷ̽Ե˽
ɶüͺһСȽɿ˹Ȼףæ˽С˵Һȥ𣿡
ôû湻ˣǻߣüӸԼһһۣɴڴߣҲһһ۵ԼҶӶԻ
ղŸң˵ҽεžףɶŹףڻߣ˺ٴȥסСȽɰӣüԽԽǸ̬ү
ޣԼұִֿɰ˫ôܸǸ粻үȣ
ֻɶ˵Ҳ·ǲܵˣԼҪԶţǲܴǡ
ţȻˡͺúչȹٹǡü°ͣһ˼һ˵ôչߣӦûǵðɡ
СȽһСҲˣһ˫ԲԲ۾ģæͷ
֮ˣ
УǸʲôүԶǱ˶ӵǸüǲСһίƾǵļ龢Աܲ۸˾Ͳˣֻ뵽Ǹ֮Ϳʼġ
īԶĮһЩҲϣǺáһ˵ǿɾ鷳ˡ
׷ģһչ˺ģͷ߰ɡСȽͦͦСظһĵӡ
ߣھҶˣüƣǸչصӹҽҲŵģʹ
СȽüڻ˵ĵ˭ٿȻһ׾ͷİɣǸҺûôף


43 ǵúú

СȽ뿪üķǰüһƿƿ޹ޣٴסˣЩǸҩõģЩǷõģǧŪˣ
֪ףʲôʱŪ߶߶ĻŵġСȽһЦüȭͷװʱһӿˡ
СȽɸ뿪ûãһαƿСɵؿüղСӹҺ񿴵һСӰһξûˣѵۻˣ
üȴǿС䣬һֱ⣬Це˵С䣬и鷳㡣
Сһ죬æ˵ɱô˵źū澸ģʲôԸ˵ˣ̸ʲô鷳
ȻüһץСһֱֻһӣС侪ȵĿ£˵ңҲûϴѣ˵·Ҳ봩ȥµѿɺã
С仹Ϊʲôأԭǻϴѣ˿Ц˵˵ǣҲòôѽ
û£ʣµľ͵ȷѡüǴ󷽣ߴСȥСֺǺǵĸҪţüֲһ䣺ˣҪװͷŶװˡ
С䶯һ٣ؿüǰǸ绨ĴˣôҪװ
С仹ڴ㶣üֱӸ˳ȥûʲôСֵģһ򣬴װ㡣ˣɱ˵Ŷ
ŶŶСľګص˵ͷ˵ҲԣһҸ˿ٻҪ鷳װ㡣
زһٴֻˬ
һƿţֻ֣ȥ
£üüʵ
ǸҼӵ˿ѿˣȥٺһЦ˵
ѿˣüüͷһīϵ˸˺ˣĶʲôѿһ˵
˲أһܸˡˣﲻǻиʲôҽʥͽܲܰзɣ
㿴üҪ˦ֻȥˣæĿڵʵʵ롭йȥԷ
ȥԷ
̧ͷʱѾϦ£ůбб˹
һ˵ԷüŸеЩ뵽ǸүЩִ
ѷõҷͺáü˵Ҫط䡣
ͷˣһ򲻹£Ҳ֪ôˣƫƫҪλһԷλҲǸʵΪֻ䵶Ūǹĺˡ
ץòУ˰ɴ࿪˵Ҽ˵ˣ˵ˡȥԷÿ԰㡣
üߵĲһ٣ת˫һУȫëˡ
Ĳ˵ѽҲֻǸղͻȻλҪ£һ˵Ϊʲô˿áĻţ
ţӹȻȫ£ǵúúˡüȻó˵ѣҲ
߰ɣȥԷüԽһ㣬ֱǰȥ
㰵һǧ˾ͺۣ
ǰīѾԲԱߣΧһȦѾСĵض˲˲ˡ
һӵķˣʵḻüţԻһ˹ȥ
ӣˡյ΢˫ۡڵīԱߣС˵
ţī۾˵
ûȵ̵棬üɣղǸīԶ˵ģ
ʲôүҲԷɡ
ǸãüҲϲǷˣһƨɱīԵĶ棬żɽ˵īԣӽһ¡УȻϰ壬Ҳ˰ɡ
ӣīԻۣǰתһĹЩĪ
üһӦһӲݵơ
ī΢΢ͷһԵȴվñֱĿؿǰǲ
Ȼȴһ亹
£ԲˣֻüһҪˣǸոһֻ۾
֪ԽǮԽţүأҲôĥߴ
ֻīԵ΢ɲ˵ϵ˻δҽκãȻҪǲҪȰѱҽã
˵ţΪﱻŵ֡
һֱվһܹܼһͷߣѽڸղ˿˺Ҫ˼ҹҽΣѲɣΪ˲
۲ڣۼҵǮǡ
ͻȻһ飬ܹܼˡ


44 ַд

ֹסֺǣܹܼһģԼƽʱȫһɫĬţڿˣڻϲˣ
üȴֱۣΪҽȻīɴµΪɵġ
ԲҲԸ⸶ӣ֪ųϾͲȥǸӹҽʡ£
üأһӲˣ޺޵ĵīԣȴǵúá
ܹܼҾ㵵°ͶˣӡЦЦ
κīԼüԽԽģЦһʵȳԷȸ
ȳԷüߺߵӣֱӾʹ
̬үȻϧԼƤ⣬ŲŶȸֹѪ
ȥɣ
ΧһȴɵۡλҲ̫˰ɣүҲˣүƽƽҲˣھȻүûӣȳˣ
ٿǵӡȻҡҡŵӺ󣬲ԼԣǸλһţ⡣
Ե⣬ԼΪҽˡīԼţָü˿⣬ﻹһдʡ
ȣȣīԵĻһüǿڷϲµĿںǺһͿȡ
īԲĵݸüһȲ裬Ϊĵ˵Сĵû˸ΪһӦ֪Էϸʡ˵ҵˣҰ
ܹܼҺǰλ߰үţôôоϷҹ˵ӣ
üҭùǺһѽϣǳĲҳԷǰɣУȰ
˵գֱóЯҽҩ
īҲ¿ӣؽ˵ַŵϡ
üһ⿪īȾѪɴʱӴѾɺԵ˿ðѪ˿һԵܹܼҺֱ죬īȴǸû֪Ƶģ˿ǻһ˿޵Ц⡣
ΪߣбҪϴƣ˿ڲմˮÿջҩǸС⣬⿪ɴʱ򲻿͡κ⣬㻹ұ˰ɣβ˲Ļߡüһҩһ˵
īüšҾֻѰˣΪҽ𣿼ȻĻ𡭡
˭˵ҽãüصش˸ᣬͻʹī죬ȴü
ֿ̧˿°˿ڣƯ룬ٱԼúÿöˣֻǽۡҲ֪ǲŮ˹ģŪô󣬻˸ĺڡ
İַдߣּʵڲֵ̫ӡīԻ˻ɴĺڣüԽԽ۾˵Ͼ˲ٵҲ˱ºСѾͷҪģֻǶδȸһɵİɡ
˵꣬һ̧֣ܼңһǧƽ
ۡü治֪Ǹÿ޻ǸЦһǧҽ˫ʥ֣˾Ȼ˵
лУŸһɣֻһɾǧƽ
ƽ𰡣ΪһҲͰٰʮأ
뵽ϵһǧƽüͼһ뵽оǧţòС
ܹܼҲһȣӦһȥ׼Ʊˡ
īԿüƯһˣûĺá
̧̧°ͣīʵôﲻҪҲãȵ
Ҫ˭˵ҲҪˣüֱӣһһ۵˵ҵǮﲻҪһɾһɣʣµľųɣ͵ȴɣ
ܹܼһƱʱü˫һУϹܼҸոսƱʱüӹֱ
ⴳĶûǮرҪСȻʲôүô£ҪײҪ
īԿǰŮֻúЦ޶ˣȴֵƫƫѧһֺҽӦǸҽġӽǮΪĴȴǡϵڲͬ
üõƱ˲˲٣ٿīƺҲûôˣϾԼĽ
㲻ҼԷˡüӳǰĹʾԷʱǲ̶Ҿŷ˼һ̨ʱһ춼Բ϶ҲзسԣҳԵü죬ҲҪԱ
īüͷܹܼҼǰ˵Щ˷ˣóЩµİɡ


45 ÿС

üԷĶûͣ˵òãͦá
Щ˱ĹǿˣҲƽʱԵҪãڻµģĶҪô鷳
ǰһæܳϷͲˣҾԵ䷹ʣ
üˣīҲܹܼңĬĬЩи䷹ǰŮ˸Ǻ治ѡ
̰ƣӦǸŮԳԶ˲Լүݺ⣬Ǹʲôˣ
Ա㣬üīԴ˸кһƱ߸˵ı뿪ˡ
ӣ𡭡ղܹܼȻû˵ʲôܾǲǸӸЩˣôһʣһɡ
ţüһ뿪īԱָյı˪һߣѵֵ֣һƽ𣿡
ңС˲˼СֻǾáܹܼҲ˵׾ʲô˵λ̰ˣһ룬ģ˼ҹѹ֪ôࡣ
īȴüͷһšܹܼңƬ̺ʵ˵ϰʲô˼
ܹܼûӦһʱסˡ
ղ˵ϰ壬ӦΪϰ塭īԸղžĥʣ˼ȥҲûֱֲüü뿪Ĵܼҡ
ܹܼҲû˵Աߵ˹ԥ˵ӣ˼Ӧþ˵ǵӣˣǵģ⿴ȻҲˡ
īбؿ㣬ձʱڣôƭģ
ɵۣӡò˰ɣ
īȴۣӡȷͦʺǸŮ˵ġ
üķСصţüæ͵͵ؽ·˳
С俴ϲػװüͷˣղһȥװ˵·֪˶ָָ㡣
ֻ·ˣҪǴȥһϳǹô죿
С䣬㿴ôü·Լĳ˵ķͣһڣģһСӣһС俴ۡ
á⡢⡭С侪ȵͣðͻȻһ죬ϸӬÿСӡ
üͭȥԼװ治ȵڸƣԵǧ
˭˵ֻǸ̬үԹüһԣ
ˣȥæɣҪϢˡü˵ţֽװΪͬʱС˳ȥ
кܶ׼Ҫ
СҲټţҲ·ʣµĲӣ߸˵뿪üķ䡣
üԼڷŪϲƿƿ޹ޣɫɻתʱԺһƬž֮С
磬ղΪʲôСȽСȽһƲֵӣʵ
ղź˵࣬ЩƣӦһ¸ڸͷ
СȽССһ̫ʦΣһ̧ͷÿһֱ⡣
ǸʮСܹܼҽղСѾߣΪչСȽӡ
ֻԺֺֽ£СȽ˵˼仰ֻᡰš㲻ˡ
СȽɸİǰܱһС˵Įӡ
㶵ؿǰСӣ֪ҪźǸСرƯɰû뵽ȻһһСк
㣬͸˵Ļȳȥһ𣿡СȽһ˵ӣ֪Ϊڣ㽫˳ȥ
ֻʣСʱСȽһжǸģһӻ̫ʦΣ˦СߵСȽĴߣϰԵ˦Ьӣ֡ꡱ˴
СȽԱߣΪԼҪʲôץ˵Ӣ۶˴۵Ҳɬɬղ¡
СȽһ˫۾ԼҸ磬˫Ѱ۾ˮˮҲɫ԰ס
ȰҩˡСȽɴӻͳһСƿСĵصһźɫСҩ裬ߡ
һζСȽСӣҩôôš
ǰסڶ̼ʱдθɽܣ׾ǸԵҩ
ʱһϲúҸСȽ⻹Ϊҩһóԣȴû룬žôġ
ҩ˿ڻָˡСȽȻСչϾ˵ţ㽫СҩСȽͬʱóһ۽


46 Ů겻ͬϯ

۽СȽ˱죬Ŭѿ˻ȥ
ҪԹԳҩȸԺҩ衣СȽɸ˵꣬־òԣԺҲҩ裬Ϊ˲ҩҲˡ
۽ڣѹеĿζСȽգգ۾ҩҲΪԭ
磬㻹ûղΪʲôôСȽܸоԼҸĲƽĵʵ
СȽ򴽣ԥҪҪáվֻǸСӣ޻̸СȽ⣬ûס˵˳
ղ͵͵ﵽǸ˧˧ķ䣬һ̸˵˵Ҫ׼ѻͻŸһ͹ȥСȽԽ˵Խղȥ֪ĶûҵϢ
ȻˣɻкӣõĹͣ׼͵ȥģ
ֶþͰæˣˡ
СȽҲǾ㵵ŴͣȻ뵽ԼŮ飬۾ʱѹʧᡣ
ʱŵӣū澡ū澼ӡ
šһߣű㱻ƿֻīԸߴͦεӰ˽
СӰʱɵüһֱ֣ӽСȽɸ
ι󻵵СȽͻȻڿգ֫ڣûܽԼ
˧˧壬ҪץҸ磿СȽҲǾֵؿīԡӡһֱϲ壬Ϊʲôһžץ磿
īֱֱضСһСȽɷŭػصīԣ³ɺһӿ
СīԵüͷʵѵ֪Ů겻ͬϯ
Ů겻ͬϯûǲ꣬ϯʱ򣡡СȽɺʾ
īԵǳ˳飬˵СãһģһǿһŴϲ
Сסˣ˵꣬꣬Ժ㲻СĴīԶСһһһٵ˵
СȽһƢʹСȣīԼţȴΪ̫̣ûţǱߺߵ˵׶ǣƾʲôܣ
ףīԺϾؿǰСһȴʼţǵ׻ǸʲôˣȻ̳ܽôڲһĺӡ
ڲͬôȫͬ
ԳһЦôйϵͬʱıԺӦþɺϡ
ǳôòؼңѵǵĵﲻ𣿡īԺʵ
СȽҪ˵׾ȴͻȻСȽɴϣǵĵ֪ǳ棬ͻȥ
ŶȻˡǲҽǽһɺãīʵ֪ĺӻʲôĸĸ
ãǡǲԸġСȽɷ֣ԼҪԼڵĿɴ첻˵ˡ
ӣӣʱԴ
īֿ˿Сһ㣬ԼķȥõĴ򡭡˫һУΣյؿͰò
СȽɵͫ͵طŴû뵽桢Ǳõ壬ĻˣǸĴǣ
СȽֱ˳ȥӸչСˣȥ˯
˵գŽ뿪
ӣˡո뿪˵
üͷһҹ£īǳӿκ̲ӿ˳ʱ
ӣҪҪ½ץīԵԣСĵؿڽš
áīԵͳý䡣
ʿˮƬ̺ٴνҪҪ¡ȥǹݡ
ãΣīԵ˵󲽻Լˮ¥
㿴ͻȻԼӣץץͷӵǸʲô˼ѽںǸأǲں
˵ںΪʲôǸ˵ںһֱõӣΪʲô֪뿪ʱȴͻȻô
ǰˡ
īҲԼڵ֪üһ뿪ʱΪʲôͻȻô
ԿһֱǿϺʲôô󣬶ԼӰ쵽飬вǵж;ߡ
ߣһŮ˶ѣԸ߾ߣĸҪǣκŮˣ
ֻǡﻹЩŤǱʶУϣպлǸŮˡ
ʱüȴһװѾסԺԶһҿջ


47 ͻʬ

һҹ³ü̫˶˯òȡ
СȽɺСȽһηֿ˯˶ϰߡرСȽɣ뵽Ǹ˧˧һӵ
īҲ˯ţɴȥԺ裬к֮ոðѿ֦֮ϣǽ塣
˷ڻԴɵóƸ
īͣ˽һͺȣ죬ȥ࣬ҪŸڸʲô
ǣҲͦأһֱĸҲಡɾΪ˻ϵĳ谮λӲ˳ۣǰһ׷ɱԶ۶ȴ룬λǲģӵ˶ֻ¡
ֻοӡǰʱڵ۶Ȼӵĸ津ӵĵˣ˻ˮӲòˣ
ڶһüһյϷȥˡ
һ·ŷ羰̣ζﲻůģЩ˵˷ܡ
ǴİɣǸʮĺӣü£õСƹҲҪСһȰש¥򣬹ӻǲҪȥˡ
ŶΪΣüһüͷʵ
ٺٸЦһ˫۾üش˼ȦΪε˵֪ש¥ĵͷԱ⣬Ǹ
˵üһһεĿĵأɾԱҡ
ϲͯһ飬ѿڶȰᣬϸƤ⣬ֺãֻ䵽Ǹ϶ħʱӺڶˡ
üһҭһŰҲź
ôģ겻һţһ̬үУ⻹иϲͯϱ̬
һ룬һļƤüæ˶װ˵޷ֻǸ߽Ĵҽ£λԱⲻΪҡ
ŶǸ򰡣һ϶ʱһ羴֮ɫֹֻ֮üƵ۵˵ĸɫƬ̺󳵷ޱϧ૵һҪԱˡ
üüһܾó⻰лֲ²֮˵Ҳ㲻ˡ
֮ש¥Ալһ󼦷ɹ
˭˭˭ɵģǸʲôԵģ˱ӽԺӣǾȻ֪ǶǷͰ𣡡峿ͷչԱԺĵʹÿһ䡣
ģǸʲôأĶֺȦ˫鸡˹˵ŻͬʱʱĻһŮӵӰߺֱֱ壬ӿ˽µٶȡ
ֻǸո߽ˣȴһ
ԺӵУֱֱһһŮʬ塣ĿŤȫѪ߰ߣһǰܵ˼ʹࡣ
⡢⡭ֶָָŵϵʬ壬ͻҰ׵һӱøӲ԰ס
ֶӹǲþͶ˯ӣĻҲ˲٣ֻԾ
ü˵ôݵֶΣòǡ
ˣ˶һۣԼӣʵľͱʣȥˣ⼸Ҳ˰ɣϣѶģҲ𡣡
ϵ˲ϣδϣ޵غߺߵѶĻٰ
˶ϵ¶ܣŭһŵֻԶˡ
ܼȫүˣСشǰү书ǿֻѾ֪ǺͶĹϵҲ֪û˵
ߣģᣡȻô˵ﻹЩġ
ﴫͯӡĿǳͷۣǣȫԸ˵ջĳ檻ǸϣչšУԺЩǶغã෢֡
ǡȫĸ˵Ҳ֪ôҪʱֽһ䣺үӹԽˣҼƣӡ
ǡȫԥһ£Ӧ
үӹĶԽѽԼڵġ
ԺＸҶһ첻һ죬үЩҶˣүӻǲãŵ֪үȥѰ
ôôҩܲסүԼڣȰ˵ҽ飬һȺƭӡ
Ҳ֪үӹǻܲܵá


48 ֻǴ͵

ש¥ΪϽƵ߶СľҲǳ١
üڴǿģƵƵյĿ⡣
Ϊ𲻱Ҫ鷳üͷ֣ܶתһСûԶǰ洫
˳ǰߣŵһϤҩ㣬һ̧ͷͬҩ̡
徻Сʱҩſھۼ˲ˣҷ׷׺
λ㣬ĸˣ˵ĸ׵ȶˣôܲӾأѵֻΪƶ˼ңͿԲأǵÿడ
ȡ۰һͳϸ
üȺ㿴ҩǰ룬һ⣬Ůˡ
İڵϣһһʹϸˣǶ棬һʮĹ
һʿ磬ԭҲǸĳΪǸ嵨ģ˲òࡣſڿʼ
¡˵Ŷ˼ҵӲù
λȻ˼ҵȶײˣҲӦõģҲǸˣôôţ
һһλ˵һһһ
ǡǺ˵ҵʱǹǰײŮ˵ȶϲϣʲôϵλŬΪԼ⣬ȴԽڽƱ磬ͬǶĸŮ
üüͷǸ˲װģӦĶ˹ͷλҲ˵ѡ
˼ˡ
ü£ȴû룬ת뿪ʱǸһֱϸ˵һ˹ڵϣ޵滨꣬ӣΪСŮΪĸָ
üؿָָԼ㡭˵ң
ӣūһ֪ǸƵģǷǹūָֻλЩӣøĸ׿ˡɿ޿޵εΣҪཿжཿ
üЦһ̧ͷ˹ȻϣؿԼԼ˰һ
ֻǸ͵ĺòã
Ǹһ£ǵԼüԼ°ڴ˳תҪߡ
λǸһֱҪӵĹ￪˿ڣȻǾ㹫ǱҲӸò⣡
üգգۣȻ겻Ҫġ
˸Ǹɴüڳ˵طƣǲذ죬Ǹ߲ˡ
Уüһķߵǰ̫ʦǰһ°ڣ˶ȥ˵˵ɣô¡
ǽֿ޿ӣģҴĸץҩſڵʱλҲֱͣӾͽĸײȻ󡭡Ȼ󡭡
û˵꣬һء
üͷ۵ǣⶼˣ֪ޣСûҲûôѽ
Աһֱû˵ҩƹڿ˿ڣλ˵Ĳ٣ϸ˽ʱȹѾˡ
ιιιɲһ֮ʣҪǮĹһӴܵüǰߵ˵٣ҲûֱײҸյҩſڵʱ⸾ԼˣҪҷӦ죬ͳµˣ
ӣλԼ˵ˣĸײ¡ӣӣһҪΪ˵ţǰ˼Ҫȥץü°ڡ
üæվ֣װⲽֶŵŮԶ
Լ˶۰Ͱ͵Ŀüһͷ󣬸ɴߵϸǰͷӸµĿ
ϸʹҰͻȻһӰ˵Ĺһ̧ͷײüܿ͸һе˫
ӡϸ˶Ľһͷرüעӡ
ӣѽﻹżأһֱֱ׳Ĺִ˴ü
üֱ̹Ǹϸɡɷ¶Ҫ֤ݣ֤ݡ
ᡱĶüһŵϸ˺ٺһЦ˵ɣҲǴˡ
ҲǴ򣿡ϸһüѾ˹æŲŲŻŵ˵ءشѾϸ˿ˣ͡Ͳ鷳ˡ
ѽϷѾȷͷˡҩƹҲæ˵
һȣһʱӦ
üϸ˴ŲŲĲ˵ҽҽˣп֮ģʦҽʥ˵ˣ˿ѽ


49 

Сӣ㡢˵ʲôʦǡƹҲش򣬾ֵصɴ۾˼Ŀü
찡ǾȻҽʥĵӣǽʲôˣ
ҽҼĸزڴ꣬ҽΪĸΣ
ҽӳ׶꣬ȴδһаŮҽͽ̣
ҽ
üһɵۣΪǸʲôҽʥͽϾؿΪͽܣȴô
ȴû룬Ȼô֪ҽʥղֻһ˵Լʦ벻ЩôķӦ
ˣԼǲˣ
Դƻü˼ȴһӱǸҪӵĹץס󣬡ӣ㾹ȻҽʥĵӣͺúøλĲǲҵɵġ
ǡǲӡȥϸ˴ʱҲˣһץסŮ֣ƾҪߡ
ţرǮĹﲻˣһǶĸӣ¶һĨ̵Ц˵Ҫȱӣֱ˵õĻЩûģˣǲ̫ȱˣ
ҲӦ˹ԭһֱ߲ͬƭӣҪƭ˼ҹӣǵͬһƭˡ
Ҫҽʥĵӳ֣زҪԩ˺ˣ˶ˣᱻĸӵɵһˡ
ǸʲôشҲǸһģΪҽߣҽˣȴͬƭһƭˣ̫ɶˣ
ǶĸŮԼشһ˵֣ٴλҡ
üһ˳˳֮زز
ӻǺñ°ͻȻһεŵüһƨڵϡ
ͷһǸղŽΧǸ
ȡȣüһзȵЦЦ֮ͣСһ׮ҳݣͲлˡ
ۣǹȴһЦͻȻǰһգŮåһüǽǡ
ʲôʱ˵ҪлˣǹһƳʮ㡣
ü̲ס˸ȥҿԼǸŮģҪǸжδؿסλ*
áлͲл㡢ܲлú˵üλԼվֱЩ
ǹһˣȴ˫ֱأһļƣü˵ҽʥµӣӦܽⶾɣ
ⶾѽüΪҪԼļݣʲôĽȥȴԭⶾ
Ȼüŵͷⶾ»Ѳٱҽʥӹؿǿ
ãǹһЦüļͷҽģߣ
ʲʲôüŤؿģáСʲô
ղһˡ
ģô˫Ŀһɣüҡҡͷûû
ֻ۽ȴһֱλ︹ţġ찡ô˽֣žëȻԼ֣ŵï}û
ٿﳤƯӢ͸欣еЫǸ˼
ĴüȥĵطҲԶڸһ
ʧޣ֩ϸһĻҡ
ԭüҲЩ˼ĴԽˣҹҹΡ
Ųȱȫķϵذ˰ݣȴһۣΪ򣬾ţ񣡡
ߡ޷ֻ˵ϾһЩԿüϵȰ
Уûȴüһۣߺһ䣬Ҳ˲٣һˣŮƵģˣأ
˵ţһһָ
һˣһһϢġؤ
ҽûйеﶼġǸؤܷ΢ĺߺüΪŵǸˡ
æ˹ȥ߻谵ɿԿóǸؤ˶Һյӡ
̧ͷ˿ģһζı飬ǹ⿼üһֻ۵ȴй¶ص顣
ڹӶԡӦòѰɣһüʵ
üûģǸؤ˷Ƥָٵóҽҩ룬ؤϵļѨλȥ
ļüûشԼ⣬ҲŴšüüˮĶ
ȻǸ
ȶڿסˣüγ룬ʱͨڡ
ü˼ǧذתؤеĶȻһġֳֻ֢״ȴͬ
ֶаԣоƶⶾֺĶҲֻһ·żҴ߿Ź


50 ôȦ

˼Ƭ̣üĻشǰ˵ֶӦýС¶ϳ졯жֻ߳ͨж֢״һĽⶾҩɻָⶾҩ֮ж߷½ⶾҩ󣬴˴˶Ķԣͣж֮˲һ¾ͻϳ
һ飬ȴҲûǸжؤ׷ʵûзĽⶾҩΣ
üʼ磬ָָϵؤǾͻһඣţȰ£Ҳһغ
ͻȻץסֻĵ˫ۣһɷӣʵнҩ
ϹȰַſüʹԼĵק˳ߺߵط˸ۡ
ôƢôꣿǶ˵ŴŮļֱһĸҹ棡
Ҷ˵ֻ˵ĶʲôҩʦҲδУüᵽļݣæǸ˵еҽʥ˳
һûҩҪȥץüŵüæ˼˱һ룬˵Ӷڲ֣˵ûҩû˵Ҳҩ㼱ʲô
ҩĵĶһ٣üӲ˵ѣһ˻УҸ죬˵Ķˡ
Уü붼ûһھܾĸոյ۾ʱϽ͵ҳէز죬ܰҩĵطûС˵أҰ˵
ɣ㻹Ȳˣָжؤʵ
ȣȻȣü˻ԼҽҩĶʱסˣһʱˣܵȵҰѽҩ
ȻˡҰһ°ˡҪҩĲݾܾüֱۡ
ʲôݱ¶ôյש¥ôѲĹ֪ղžͲ˽Χ
ֻתһ룬ûģҲͲжؤֶ֪ҩȫԡ
ڲ̽ҽѧҩü˵Ҳǻ£ʱúĥĥҩҲרҵϵһͻˡ
ˣԼԼܰ졣иǣǺڡü˹ȭ̧ȾҪӡ
Ӳż˵˰㣬һ㡣߰ɣȥ齵ĿջĲɷ˵üߣһ
ŮбܲѽüˣԭΪŪװԷ߽ȴû룬ŮǿװŮװŶȫˡ
һѣĲʶƺǺܲףæɿ֣һһӺ쵽˲Ӹ
һ·ϣһһŮһƥۣüͼҪߣĸץ˻ó书һ
üƣԼϱҲҵˣַ书ǰǸ
ˣҴȥϢһҿջǰͣס˲ӣü̧ͷһջ
ǺǣһûиǱЮ
ƹĺ͵СƯŮһ˳ȥٻʱŸƯСؿ˹ȥ
ҵķ䣬ȽȥϢɣҳȥ£֮ǰ㲻뿪˵꣬͵ƹӸһӣЩþƺòˣ˾С
ǣǣǺ޸ôӣƹһֺţ˵ķлȴĵһ죬ȴҲû˵ʲô뿪˿ջ
üһƨ˴ϣ컨塣ôĽʲôѽû죬ȱһҸȦ
Ҳ֪˳ǲǾģܻҲԼԺҲû۵СǮˣҲϼƻͦġ
ҵţͻȻһ˺ѷεĺнü˼˻ŵһ¡
ţ˼ٵĽŲľذȵá֨֨һ졣
˵λˣôȥҽݰϣѪ˿ôǺãƹ񽹼ıԹ
ֻ·ˣǰҲû취ѽһ˵Žüȴһ˵㣬Ҳʱְָɡ
ˣƹģˣСͬһ۵ôڴڴŴ긾ˡ
üŷԭǸӣҲӣ뵱۾ڶ˴
ڵļ޺ϣֱġλ׼ְҲǽ겻ǰȥüͻȻЩĽԼʱĪ۵ȥȴûԼ˵Լ


51 ʱ

Ҳ֪ԼӸ׵˭ֲֻ֪֪ո쵰
һ룬ȴͻȻīǸһɶһģһϸ룬ǵ۶Ǽġ
ϽҡҡͷǴ
֪ʲôʱ򣬸ڲĿûˣŻŵ𣺡ѲӳҡҲû취ˡҲҪˣ˰ɣ
˵꣬һ̾ܳ˿ջ
׼ְּˣƹĴ𣺡ȥţȥҶں
˵꣬һӳ˸ڵķ䣬дſǻΣΣҪס㲻ܶңܶǵĺѽ
˵ж᲻ᵯֻδʱǺӵĿüĶˡ
˰Űӵˣֱֵۣĸ߼ô˲أ
͹ѽСҵֻһˣǡǡ뿪С˵ĿջɣС˵Ŀջ߿߰ɡƹĲǶԷ޵ľֱת¥ȥк¥ò͵Ŀȥˡ
죬һһСüΪҽ޶ԡ֮
üţ˸ڷ䣬һӵѪζʶ
һһߴ˶˰ڴʹޣһ¡ŴӵŮˡ
Ů˾Ƕһͷˮɫ԰ףȻ첻ˡ
ߣߣüҽʱŷǰڼʱּﻼһȴʧ򶨡
ȻͷȴǸӸ硣
˭վüԵؿü
ңҴѽüףŶˣôԼ˭
һӣǴΣҷҲţ˵üų⡣
õõãװĹոש¥»ûܱ¶Լʵݡ
ôôϷ⽨ΪȤЩÿĵط޶Ҫǵﲻе뷨Ҫü֪˵ʵ뷨ҲòС
˵ǵ⽨ص뷨ѽ
Щԥʱһ΢ߣ๫๫Ⱦǵĺӡ
üŮ˿첻ˣһǰȴһӱһ
ͬʱһ㶣ͬʱˡ
ͷһ˴׳ֱۣպòõԼǰ
Ҳһ㶣ֻסɫħӣȴû롭ȻǸŮӣ
ҲûʲôֵģǽʿŮӳ⣬һװֻղżʧȥǣûôࡣ
ϸǰλСüĿ㣬ϸƤ⣬ϣҲûкᡣ
ԡԲ𣬹áǺ˵Ͱ͡
üգû˵꣬ŭ˵Ҫǵҿߣ
ǣǣڻع񣬸Ҫ˳䣬ֱüֹҴ֣
ǡǣӦȴףλҪ޶ģʱ˽⣬
ЩѺ˵ˣҲ˼ҹ˵ȻаŮװ϶ǲñ֪ݣԼǼ˷ˡ
ü˻ɾˮ˲ƬһֿʼԲĶӡ
˵ļԼһϢһľһţ˺þãҧ˵á빫ӣһҪȻҵķˣҡ󣡡
üñ˴ֿڣ˵˲Щ쵰˵ʲôС󡱵Ļ˻Ů˻ô࣬ӸǾһǵֻҪһ
˶һᾡǶüһأ˵Ļȴն
һ㶣ϵɫϲθӣ
ΣǼֻҪλš
ֻüóҽҩչι״Ĺ˿ۡ
ΪԼʶ㣬Щͷһؼ
ʱ״ԼǾˣΨһܾȻǵİ취ʸ
üóʱӵɴ۾һҪʲô
죡һ䣬ƤȫѪҺˣһ˫ȭͷճ˫۸ǲ˺Ѫ˿
˵ҪλΪʲôΪʲôҪɱΣ
ãܺã˵彣Ҫλһ߻Ȫ·
ۡۡ׼üԴʱһӤ˵һ٣漴㿪ʼ
ǡεĺӡ
ŸʲôӹȥˮϴϴСĻŲӣü伱١


52 ȼٴ֤ͨ

˼æ彣ŲȵǰӹǸССӡ
һһһͿ룬üָ£ǸСӲϴɾС
ߵĶոսһһģһСֱ˻
˱Լĺӣ鸴ӵԱ̧ͷüλӵľˣȴҲɱӵĳˣǳǶɱлìˡ
˸ڶСϴú󣬻ͷһֻüߵؽӸո˵˿ڷ
ҲλֻԼͬ㱣СҲε˿ڷߵЩ
üչʱ˿һͷ󺹵ĶԱѹ˵Ѻ˿ڻۣţ۵ʱڿ⣬˿ڲҪմˮʳҪ嵭պµػҪš
˵ţݸһСƿֹ衣
ȫɵۣλղšղ˵ʲôλѣۣպ󻹿µ߶
㡢ղšղ˵˼ǡţ˶ҲԼͷˣ˵ĻŽᣬ״εġ
ü͸һİۣǰ׳һĿ˵ϻҸղŲ˵𣿴Сûţ
˾ȵŴͣŤͷϵӡ书ǿȻܸܵӵĺ΢ȴҲƽȡ
ͨһ죬üúһֻǸߴ͵һӵϥأϿҵ˵л¸պѴӰɽׯֻҪ£㸰ºӰɽׯҲǣ
ŶӰɽׯ
ü°ͣؿŸɽׯǲǾǶȼٴѽ˵ǸԭǸȼٴģ
ҲԺԴɶȥǶ棬Ӧÿѡ
УҼסˣɣԺһȥ棡üٺһЦովüȴһ֣ȰεҰɡ
㵵ؿü塢Ĵô
ҲԣǵҪֻ£ее߼
ˡԳһЦֱӻóһƱҲûرݵüǰüոսӹƱֳһ壬˵պãպдá
üûһƨԲԵĵϣһһƱӣøͳ顣
ṵ̂ҽĴ򣬿˵̰ƣ޼֮ôһۣ
պ塣زǳ飬۽Ƕų飬󲻵òһ顣
˾Ҫ֪ͼοִߣͳĶûջصĵִݵĶͷһͣܳ
üպƱſ桢ﻹĸٿ壬Ǻܴȴ̣ͨͼ
˹ؿ˿ʵЩƱˣͲ˰ɣֲʶ
˵ţҪ
պãӰɽׯơֱѪηӰɽׯηƸǴׯݡ
ü¿˿ȲһҲǸǮˡȻô󷽣Ǿ͹ɡ
ֿ˿壬ƣţӦþǶȼٴ֤ͨVIPԱѿ֮Ķ
֣µӣⶫļֵͣǾͺúõŰɡ
УҾˣź˯ʱҲϽɣСһһҪˡüһǮȻЩۣȴˣĵѵ˳ָԼ˱衣
ѵǡһмʱš顱һƿֻŭվſͬʱ̽ٺԴ
ĿüǸʱȴǱһŭ֮˲٣ֻǿװͰ͵ġ
ôʵü˵ǹŽģָŸʵ˭
ۿģĸոŶʱ۵һĨɱ⣬ֻǵԼĶʶʱ㽫Ĩɱⰴȥšüͷŵġ
λ˭üش𣬸Ƶʵ
ңĿŵָָԼıӣָüһ๫˵˭
ۣոսһȲ裬üȫ˳ҲҿԲй󣬷һһβڸϡ


53 Ҳ

ƳһüȻĲȴǰЦλŵĹﻹ֪ġ๫ǸŮɡ
ȻǷѰҲˣ֮£лȣվЦٴü˹ȭ
ü˲ʪ°ͣһس顣ˣ֪Ůģô˵׼˼
գգ۾ڵ磬ʲô
ĸոսü˸ķʱ˵òλСӸǸ˽˰ɣ
˻ӵģ
˸òýӣӣһһСǱסˡ
ɲǣҪˣȻܸȻˣ
ȥͣһ£ͻȻһͻأ𣺡ˡˡǸղͬҩǸǸҽʥĵ𣿡
ҽʥĵӣ
ĸȲĶһ٣Ǹҽʥ֪µҲ֪
ǵ϶ͽеģʲôʱ˸Ůͽܣ
˵üݣȺȻͻȻһʵ˵Сֵܣҳԣɲҽ˵ҽʥĵӣ
ǵȻʱв˶ˡ˶ˣԱǹСҽոҩ̽ΧĹ
ԣʱҲڣǣ
ѹǸҪӵĸ˿ҽʥĵӣ
˫һУԭǸŵĹҲǸողŽʶĶԷݲˡ
ĵаͻȻԾһЦʮ㣬뿴̰ƵĶôġӡ
ʱסԺСȽɣȴīԽ˾
վСȽĴǰһһСһһ˭ҲʾĻš
һСȽŲʵǾۣɴϹһӣȥվϼīԶš
õ˻ûãֻܺ棡СȽûסȿڵ
īǺЦ΢΢ǰСһţ˵⣬ֻгܳ˿ڲϣѵ
ϵСȽͬĵ˵ͷȴûȻͬǸ˧˧˵Ļȴøⳡ
СȽһ㶣Ĺĵĺߺߵóֻ᲻˿ϣܶķ⣡
Ŷīųβ͵Ŀ˿ϵСѾͷСȽ˵ְٳҲͦõġ
ѽ磬㲻˵𣬾Ժ޲ҲûϵСȽڱﲻס˵
˺üˣʵ⡣
ã˵ܳǲܳ⣡㡢㡢㣬ܲţСȽչϾᱻ
ī˼°̧ͣͷ˿ٿһЦ˵˵ԾͿԡ
СȽ͵صɴ۾ˣŭŲǵĵˣ
СȽոЦһӱ˻ȥղ˧˧˵ĵĺÿģһֱܾˣĺѹ
īԿòСãһӾסСȽɵ죬˲˵СĵɲģҲˡ
˵꣬һЦת뿪˷䣬ͬʱԸſڵܹܼȥ׼һ⡣
ܹܼȫɵ⡢⡢⻹Ǹ߰үĶȥˣ
ٿǰλһº͡Ц⣬ղžһС۸ߵͣһʱ
ЩߣǹϵżӣǹϵżԶһ֮ھġ
ڡѽʲô
ܹܼĲϰǻƨ߶ƨ߶ȥ׼⣬ǸϵСѾͷԡ
СѾͷĸٲ⣬ҲӵķԸ
˵ܣͱһüչˣһ˫ֱϾֵЦ˵㲻ԴԺСһӵԺնǰˣ
ܹܼһ㶣̧ͷ죬ʹ룬ôһ¶
λﻹھ͸ඡܹܼ̾Ϣһ
ǰλü뿪ʵī˺ü졣
ҲŸոջ͹ֻܹܼ֪һ鷿ʱԻƲ֣ȥϵ˻ҩƫҪִֵĵ
Ҳ֪λĶ
סڱԺĹؿơүһ죬ԴסȻóԺúûϹүһһζû


54 ǵ

ùؿĵǣǰ˵ǸļֻǸүˣҰüѿүȻһǧƽ𣬶ǲһɣ
ҲҪôƽõүӣ
⼸գͼԼȥīԣע⵽ԼĴڣÿθո̤Ժӣ㱻֪Ķð˻ȥ
ȻӲ˽ҽʥĵӣߵﲻӦӦܵĿ׷ģ
ڰ̨Ĺؿ޺޵սȭͷƬ̺ϵı⣬ʼɷдš
ȻؿүܻҽʥŰɣʦһоҽҽͬҲӣϧ
ӣʦ⼸Ҳóˣʱʦˣ
īԵ鷿У칧վ鰸ǰǰΪڴ˼죬⼸ջָ˲٣㱻īԽ˹
£֪īƿʵ
Ѿ˵ˡش
š£ǻϵ˼˽Ӳ죬Ѿ֪һ̽ʵī԰۾һָнû棬һ˵
봹ͷ˵İţǲӴĦסӵİΣǵְһǰǵ֣ι֪ҲΪͺʧˣûܳӣ֣˽䱸
Ǳ˶𣿡ĬƬ̣īֿʵ
ӣһа׵ǵѾעǱߵĶˡĻشն
һ¡Ϊǵ̸֮ʱīֿ˿ڣֻȴһΪѣ˰Ҳûġ
С͸īԣīԵһһжܲ¸š
¡СʵһĹӣ̬ȫһ⼸ܹܼ˵ˣ뿪ͻȻͱұǰ˲ҿ
ϹӣղȴԿꡢԥƾǸйϵ
īȴصһۣͳȥӵĸĸҲϣסǺ˱ġ
ȻСȽɹģһСӣǸСȽȴɰҪһϲСӵˣСȽⶼġ
ӿǵܵȫԺ¶ϲӣرӣϲǸСѾͷ
ǵĸĸֻͨϰգҲûʲôǿӵүۣòٻ
һһ亹ˣǹӣǾ̫ˣ
ǣȥ飡Ӧ䣬鷿ܹܼҵ͵͵ӣӣСþʳ飬źҪӡ
ʶؿīԣСѾͷôûûΣȴӰ׽˵ӣϣֻǵϲӰɡ
īȴ޳ɣֱվ߳鷿ֱСȽԺӡ
յſڣСȽ⾾ĵؿءãҲţҲţΪʲôҪƭ
Ҳƭ㣬ԼӦһСȽڴߣСӸòᣬͬʱ졣
īԽŵʱ㿴ĳֻǣСѾͷ˵ʳΪʲôǸװĴ룬һ߿һ߳ԣ
ԵͣСȽӣɻˡ
ȡȣīԸɿСˡ
ȻСȽСȽͬʱīԻߵߣؿ۶ޱСȽɣ͵ؿСȽʵܼ˵ң
ѽءãСȽȴһø˻ȥ
˵ǰѻˣأҺ͸Ͳܰѻ͵ãҾͲܵŮˣءСȽһ뵽ղŸ˵£ʹⶼԲʹˡ
ǵĵСȽȻ˧˧壬ǱʶУҲϣԼиϾСӶУֻûС
˵ͲǼΨһˣԺú׾ͻеɶˣ
ߣ׿ǽҪԶȻҲǷ¶ԣ׵һ֣µи飬ˣ׻ЦģպҲ᲻ˡ
īüƵ˵˵ֻСĵ
ǡҸѽСȽһ󣬺˵
ϣ͸иǰͺܺá˧˧ģؼǣҳ˳ԵŵĺóԵġ


55 յ

ҪץĻˡСȽ˵īԣְһ飬ҪСȽ֪һãԵĵ
СȽСһģȷŵĿīԡ
µôܻҪ˸أһǸˡ
īĿĿСȽɣСӣССͣһõûͦá
û̻ش⣬ߵԣŵ
һʼˣ֪ġīԿСȽɫ˵ǸкӵҲˣǴģԼЦġ
˵꣬Ŀ˿Сá
ֻСȽɽüͷСȽȴǾȵصɴ۾
ǸΪʲôҪʹЦһҪԼЦСȽ󲻳ʲôЦģܰԼЦ
īԲüͷ΢ζĿͿСѾͷ
СȽûסѵ㲻˵ǸõĽҩﺬЦ𣿡
ŶѽʱЦúÿţĲǹģֻˡСȽ죬ʾԼ޹
ٿأɴ۾ŵĿԼҸ磬磬ѵΪҵЦǸûˣ
СȽŴðβεĸԼã˵ĻˡǸЦãЦһʱкˣ͸˿ûнҩĻͼпܻЦ
ʵһСȽ¶ΪԼˣøոʱӦҲڸ˰״󣬲ŷµԭԼá
СȽѹֺСȽɸǺһŴ˵
īֺЦ۵ĿǣֻСȽ޺޵ĳ󣬴۾ˡ
ε̾īߵߣСȽЩ΢ҵͷοһˣ˾ˣСҪ뵱ŮĻ书Լȥץһòã
СȽԶĶһ٣˼īȻĿ⿴СȽ⣬עȴСȽϡ
ֻСԼҪСѾͷ书ʱӺݺһ˫СѾͷһģһ۾ʱֳһƬϲֻ˲ְȥ
΢΢죬īΪҪԼ书ʱСְͱˣȸղû
Сִ֣ͦ
СȽ˼飬ԼץˣǸоӦúܰɡ
Ҫѧ书
ǵСȽСüͷΪѵ˵ҵ˻ûãѧ书
޷ٽ㡣īЦŻشȴʧСȽɡ
ǵѧ书᲻ࣿǲҪ̫ɹţ˵ˣŮܱ̫ɹϺںڵĲ˵кܶС߰ߣɳСȽŬſԲѧ书ĸɡ
īšüͷ˼ôһСĹСһѾ˺üǵףǵ׵ʲôˣУΪʲôǵܻôֵֹ˵ǣ
ЦۣʲôС߰ߣС߰ʲôŮӱ̫ʲôϵ
ԽԽīͷ۵üͷ޷Ѿȥӵˣ֪ǵˡ
СȽȴļ٣ǰ˷߱ڣرǰһ֣˧˧屧ֱӷָоˡ
ĺϣԼҲһ£ĻͿԸõıúˡٷϴһ⣬Ϳ԰þȳˡ
Ǹû˵һֱýô书أ
СȽɵһСö˰ˣûʲôð취ֿѧ书Բӡ
̫ˣ̫ˣ
ʱīվһһ˵úˣ˺ˣ书
ǵСȽĻû˵꣬īԱѾ뿪ķ䡣
׺ãȻҳô࣬ҲѧôĶСȽͻȻס
üڽϣ䲻һ磬һ
̧ͷ죬ģĩʼ˾
Ǵ򣬻ðĲʵ
üӣ룬һСˡ
ûûУܻ۹ɡüٺһЦһģ˵ˡ
ûãĽŲһͣˡ
ˣüһ̧ͷֻһңͬҩ̡
ⲻǡⲻǰĽΧǼҩ𣿽˵ţôˣ


56 Ҫ

ʼ磬ҰǸʲôƹĸŮţǳԼη˳еطҩˡ
ķô󾢶ûǽҩ¶
Ŷ룬һӵüܡ
ҽҽǵþˣĸ׿ɡ
ѽҽ˵ҩ̣һ͹ˡ
ҽҶӰˤˣɣûȢϱء
һһüֻö죬Ҫĸо
һѽ˳СȻȣ徻ˡ
ô£üЩˣġ
ȴȻ˵˲ӣ⼸ҵĺҵҵģˣǸ׼䣬ǿջһ䣬ЩѵӦ׬𣿻˵뵱ˣ
üһҭƵؿġĺĸҪ׷ֻʣһ˺òá
ûҪӣЩһ𣡡üߺߵšǰīԿǸٻƽأ
ϣѽ㲻˵ñ⼸춼ʼʳˡ죬֪һź
Щô죿һҪ죬û˷ʱ䡣üѹʵ
ٴʼ磬һ޹˵Ҳ֪Щ㿴ģԼŰɡ
˵꣬һ˦֣ҡڵ߽ҩ̡
ü죬ҪǲЩñѽ

ͻȻһ绮ҲûʲôãڲüҽʥĶͽܣǸĹؿ
ؿΪҽߣȴôɵֶκԼüһŻ
λλü⣬һſ󣬱˵ҹؿɽҽΪľ׬ӣҿÿһӣһͭҲУ
ԺߵĲٿһ٣Ļͷü
һ˵ӣԭôģ⡭
ֻĻûֺ꣬ը˹
ղ˵ʲôһһǸ˿Ǵ٣
ǣǶ˵ҽĵֱһĳģ
еİֻ࣡ӣȴĻߵĲ飬˼ô
һһ㡭ѽҾϼҲûôӣѵĸ׾Ϳɲ𣿡
ղŻüƻˣʱٿü񿴵һͺϵĲüһɵƵġ
üΣΪҽ޲ȫеļǲܵģοҪ
װ޳ܵӣüһƨ˹̨󣬳ɤһӵĽӣûӵľͳȥɣש¥Ҳֹһ򡣡
һĽҽȻ⸱ԣҪӣһֵı뿪ˡ
˷ܵĵӣȴû룬һˣֻʣüˡ
ιǲ̫̰ˣһ˶ûУ˵һӣһҲղֱۡ
ʱſиѾģСΡΡ̽ͷ̽ԣȷӵСĵ˽ŵüֿվŵģü˵ҽʥĵӰɣҼү롣
üСѾ´һȻӣɴȴǲҲǸǮġ
ש¥ϴ󻧵ģҲֻԱˡ
ʹү˭üʵ֤ʵһԼĲ²⡣
ū澡ū澼ҵүԱ⣬СѾ˵ŵʱһֱͷһƽʱ΢ˡ
һȻǸˣüüͷһһ϶أû뵽Լˡ
ȥҲǼ¡
վĸһݣü˵ӦУȥүһʱ֮ȥ
üȴЩĵţҪĿ˵գȴСѾͷ͵̧ͷһеӣжỨҽھȥɣҼүҼүҲԣҼ̵Ȳˡ
ȵȣܲܰѻ˵˭ҪǹȥǰһѹȸеСѾߡ
СѾ߱ż˵ģǲ˳ǡǡҼүҪҼ̡
ôˣüüʵȻϾҪѻѨҪ̽
СѾ߱һϰ˵үү˵ҽʸȡӣҼˣүūѰҽϣҽܱүҵֻ磬̡үҽ̫ѹ


57 ѻѨ

üɫһ̲ѹ⻰˼ǣֻҪסСģͶνˣ
һŭգҽԺʱƹ£ҲѲĲͨǸ֣ȱסġ
Ƕʱ䣬һҪС󣬵ʱûҽԱ˵ʲôΧͰ˸Ѫͷ
ʱüƿڴȢ˼ŮֲֻΪӵģô˱壿
תһ룬ǹŴŮ˵ĵλ͵ͣƫƫ̯˲żңãӣĸƾӹҪãԱϱֻˡ
Ļʱһ޾Σվùֱߴõҽҩ䣬СѾ˵Ǿ߰ɡ
ܶԱʲôӡҲʲôϵǸϱ޹ģĺӸ޹ġ
ı䲻ʱеķ⽨˼룬ģǰЩŮǡ
СѾû뵽˵еҽôʹ뵽ˣϲüңͻȻӦ˹һ׷üһߴУιιôҪˣһһ
˵ԱլǰѾйܼȫˡ
ҽ룬롣ȫһάȴˣүôӣ
ȻʲôҪˣԽԱλҽͷٻȴû룬û
üЩҪǹؿü
죬ܼǰ·ɡüקģԹܼȫ˵
ȫҲû뵽ҽʥ˾ȻôûӣҲϲ񣬸æǰ·ֱӽǴүֵԺӡ
һСţü㿴Ժվ˲ˣһҴ
үүҽˡȫܽãλһ˵
һæվüĿ㡢续СͯӵװüʱĿһ̰д۵ס
ܶģüϹ۾
Ա⣬Ϊλüŭ𣬾ƽʵ
Ŷڡڲ෿Сҽ롣Ȼջֻ̰Ŀ⻹üɨɨȥ
ҲǸ϶ĲԾһ࣬סĿ⡣
ֱ෿΢ʹѾ߶һѪˮһֱüͷ
ӣɱˣôѪüͷؿһۣӵʱһôѪ
һ飬Ųӣ
ܼȫһֱüˣһСѾߵ˼䣬ֻСѾ߼æʱݣٳʱһͷ󺹵š
˵ѽӲˡû취ˣһżŽ͡
ˣǸϽɣȫһ֣ŵæ˳ȥ
üҪ෿һСѾȴһؿȫŤؿڵܼңλ򡭡Ǹеġ
ʲôеŮģܰѱүĶӽУͻȻ󷽴һ˵ֻ㡣
üͬʱͷֻһһ°ɫˣƵس
üʱȻҲһ㶣ȴûиı飬ЩӸµ̬
λ˵ʸȡӣֻҪҶƽôٲġ°˵
һģɫ԰ף۵׷࣬ӡöǺڵģɶˣȴΪԼж棬ҫأ
ûôĶʱ
üȵĲֵ̬ȣԱߵġŮˣ
ŮҪɴüһ۱˳ǶеĹ˪˪
˪˪εε࣬˵ҲӦöĽ㣬Ͼǵ顣
һɴ¹˪˪°ͣЦźҵʱ򣬲һֱͷû㣬ɾΨһĵŮˡ
ôˣ˵ʲô˪˪ص֣˵ĻΪûʲôüһˣԭǽСǵ˵¡
򻹰ѹ˪˪Ƶȴû룬˼ҳžѰ»ˡ
ڵü֪֪ԼͷƬԭǸʲôӡ
һܴİɣ
죬ʧ㡣ü뿴ǴεĶһ֣קģҩ˲෿
Ҹ˵ǿһһŶǿȥ׼ӣҪӲŲǰĶ̤෿ʱֺ


58 ҹӵ

üŲһģˤģôҲô̰ƣǸһˣҪǴһûռһͭıˣ
ѪζĳʪŷӦôҲŽˡ
ǸҳȥתͷҪߣȴüקסҴ֡
ңĵɴ۾ðҵԼͷûѽ
üѿڶʲôһ벻ԣڿжߵĻĿΪҲһ
һ룬ҲԣһˣŮ˽Ӷ಻㣬Լ
ȰѴӴ򿪡üԸţͬʱչСҽҩ˳
ϣЩ澫£ǰܸһ𣿡һͷ㿴üЩרҵߡ
֪ɱɱЩǾ˵ģüһۣĶӣ׼һʸ
ؿѪܵĳһض¡ΪС˻ҽֻǸСȴû룬ɱֻѪȣ
˿ƶҲ򶨣ֱɱ˲գۣ
һӤ£ڰ𾪵һæң۾ȴһֱü߷ط˿ڡ
濴Ů컹ϵѶԼİɣüһ룬ĿڴȤ
ٷϻŲҰϣüŻ
ĹȻԹԵر죬ʱͻȻƿ˽ʵأеŮģ
еģأԼҲ̬ȣû˵
ûƽĵ̬ȣߵߣҲеӤ˭Ҳûһһ۴ϵ̡
ǹ˪˪ŽǺǸкüͷһšȴ󲽱򴲱ߣ޺㣬㣬ôôˣء֪һĵģ㣬㣬ģһúôӵģƽ󡣡
üع˪˪һķۣʵȥˣòڵˣɥˣû
ʲʲôû˪˪ĿȻֹ¶ɴ۾͸Ż뾪֣Щʧ
ѽû㲻𣿡üŹ˪˪ӣֻһˬ
ʵʶŮˣֻεĳ֣ʱּҲ廹ʶаɡ
˺Ǽѣ±ȫ׼
ȫһӻʱӹһת㸽ֹ
һصͷЦеؿü˵ҽֻشһӼҵĴˣֻǡϷһ󣬲֪ܷӦ
Ŷüüͷȴţ϶ʲô¡
Ǹһɫеӿüȴĵĵۣ²졣
λСҽʲôˣģǰλ￴ҲǸҩͯǸʿﲻɵ÷
ңǣӣôˣѽһ̧°ͣüϴ˴գüͷ
Ȼˡǿ궯ЦŶü˵ϷϥֻһӣֶСҽղҲˣӹһ򲻺ãɷСҽΪϷȮӿ
üüͷ⣬֪ôˡ
Уû⣬ȸӣһһӦ
üһͷߣ֪ı̰ƣͲ˵ʲôһһĻˣڿɵãĿͷˡ
Ҳһͳ飬һ֣ȫȥȡȥˡ
ӣӹԹһԲ˵ˣǼ˸ܰ׬ӵıܲӷ֣͵͵ͺˡ
ֱΪӣûлرܣǾԱ߿š
üǰ²һˣӿˡˣֻ֪һˣһֱҲͱˣΪӣǲȥ
ԣĶأ
ԺͻȻ͹˪˪üȥ龰͹˪˪ĹϵԶĸ˶ģ
ȿȣüջ֣ɿ˼ȴصúܣӵĶ
СҽҶʲôѽСĵʵ
ҲˣüҲû˸տʼʱֺе˵СҽѽֻҪκҵĲҪӶУ


59 Ƕв

˶ӵĻֻüͷȴҲû˵ʲôĬˡ
ȴֵ׵ʲôܲεúãһ˫۾һֱǰ¯
һһӣ˵̸ʱԽԽã
üȴüĿĶΪ֮ɫ
ӣԶӳ̶Ҳûǰôˣֻ¶⣬ɲҶӾ
Сҽʲô㾡˵𣬲¶΢΢̽ӣ㿴ˣĴȻҽ˵ãҲǸ̰ƵģֻӸˣûβõĲ
һӣͱͱüüڵ֪ǰĴ˵
һƲ죬Ůˣ
üȴһЦ˵ûֻҲûôء
˵һԡͻȻ˫һǿʲôƵġ
üȴæҡҡͷЩϧ˵ϵĲΪ˶ŮˣʲôŮˡ
ҽ˻üͷ׷ʵ
ȴû뵽˵˵ȥô˵¶ˣɻǻƻŮأʱһƬ
Ǹţҳȥ͸͸ĺæŶӡ
ҽʲôɺߵģһֻĿȴһֱĵıӰ
СӣƯ
üֵĿⲻԣɿעż˵ϵĲŮӴȾϵģֻҪŮԶЩٷ¿ҩӹǺܿԻָ
ֶȥĶˣˣ۾֡
Ҳһ£ŵ˵ӡһֱڸĶҲûȥѽ
ͻȻһ⡱ȷû˻лãɹ˪˪ˣԡ
˿ֺޣ벻ĳ檣ǸӣȻв
ҽҪѽһú÷ҩٲȥǸŮӣְüֻҪӣֿˡ
ĿĴﵽü߸˵ظдҩӣģҩ̡
ֻǣڶҩ̱㱻š
˯ۣһţȴǸɴĹԼѾߡ
ҡĵĻûʳڣѾ߼æ˵Сҽڲڣ
ŶŶǵšĸҪתߣͻȻŲһ٣ͷǣǿĻһһӡ
֪ӣǻǷû𣿿ȥСѾˣߴĿȥˡ
üʱ㵽ķͶˣɴŮʱǲɵ
֪˪˪һ
λﲻüװûϳλԱϿǸŮˣʵ
˪˪ı˳ü뵭Įġ
Ӳˬҽ˵ţ㽫ϡ
ü˿ӣΪ˪˪ֻ࡭Ȼˣ
ٿ˪˪飬֪Լе£·ݣҲʵС
ûǴĻϴˮ¥˵˪˪ԱĸϿѾסһӣ⺢ӡƲġ
Ҳʱüֻ쳤ХӵԭŶӵʱ򣬹˪˪ŵó裬û۸ǽüŹ˪˪棬ɽɽ¡
ˮתѽԼڿԭüˣ
ӡüֹ˪˪ŵȫСѾȴǼ˵ҽʲôֱ˵µʲô
ǺǣüЦһĿȴһֱǸŵСѾߣ˵
˪˪ƺʲôѾȳȥţüҽлֱ˵Ѿûˡ
üȴʣ৵дҩ˪˪ʱС˵һ꣬ǲҪź๫ˣ򡭡๫ҲĲҲ⡣
˪˪ҩֽ߬˵Ķģô
˿˪˪ֻǻƬ̱ģֻҪһ꣬úóҩһܿȥ
˪˪ǰߣı˳Ź˪˪ıӰֱࡣ
㶼ˣüüʵ
ȴ벻ѽĺԺȻôĻ治ףúõӲҪƫҪô˭һϵء
üȴͣ˰ģĽŵʵ֪ݣ


60 Ϣ̫

ȴգգ۾ʵ𣿡
üˣ֪˭
УȴǷ˸ۣм˵۶˭˲֪ǵĳ檡˵ǳ檣Ҳûʲôˡ
˵ţͻȻǰһգصӣѹ˵մɽҲ֪۶Щ¶Ҹѽˣɱ˵֪𣿾ǵ࣬ϸǰĴˡ
ᵽüĺҪͣˣֻ˵ͷϣҲûע⵽üϵı仯
ǰǸһҵģУͦ˸˵£౻̫ҽһ죬Ǽ˵̫ҽ˵˵Ƕô¶Զ˼ãԼ๫˵ˡ
Ϣ̫üһʱЩӦ
ԭüãǣԼüɽµģھȻ˵üԼ£
üԽԽѵӵԭ겻ɢôί
ȵȣ©ʲôǸвУ
˵಻Уü˫һУͻȻ˷ܡ
ѽĿü˫۾⣬СΪʲô˵˼Ҳлôġ
Ŷˣ
٣㼤顱͵һü򣬱ü˷ܣڿǻкˣвӣͷȥΣôߣһôҲһǧӰɣ
üĬĬתͷһţ뿴̰̰Ĺǵ˷ܵ㲻һطòá
ĵºܸߣ뵽ʲôüι˵С򣬿ѽ㻹λ
ۣüһȲȫ˳̧ͷģͻȻааһЦҪҪҲ㿴
һ죬˺Ժ
üȴ˼ţ⼸ӦûǸԺˣһء
ǵСȽСȽɣʱ˵ݡ
ɽµĶżҴ壬ԭƽ͵Сׯʱ֮͡
ʵǶؿεСѽԶԣǰסǴϵģǰͻȻͿˡһī˵
֪ǵĵסĶ𣿡šüͷʵ
ʼԥīһСӣССһ£Ǹ˴񣬵ǶСΪŮҪѯǵͬ⡣
ѽӹӣ￪ĵòУٿǰˣŲǶѾôˣǵӡСһҪƽˡ
ȥͷŴʰɡӴ߸˵ˡ
ϴӡȥɵûңīСӣǿѽȻָȢϱܺؾˡ
īһû˵ֱŴͷĶŴȥ
Ŵʱһ뷹һȦ˫۷ڵĶӣɽѽٳһڣȻˣԭӡ
ɽ͵̧ͷ۵һƬѪ˿ЩԹ˵סúúõģ޸ҵ£ˣһӿˣġҲſˡ
ŴһûذһգСӣһǿϲŸ˼ΣѲɣ㲻Ȣ
ҡɽһƿԣ˰β֧ϲúãҲãβȻӣۼҳģ͸ۼҵĺһʵȢȢûϵ쿴ͺá
˵ţ㲵ɵһ죬ȴһۡ
ɵСѽǲǰ޹ˣҲӣӡĶǻ࿴еġ˵ŴͻȻۿһ죬ɤҲˣôҲøѪѽ
Ŵȫ˵ȥˣʱͻȻ죬ɽһţ㿴īʱһһǸӣֲ
˭ɽʮľ벻ơ
ɶĸĸҲϻֱӿżɽ
ɽͷһʶرΪüӳˣҲûشǵĵɶ£
ǵĵīŸɽ˸飬СǵĵҲ̫ˣۻʣĶĶ
ǵأüͷ΢ʵ
ûһ𣿡ɽѿڶ˵òԣĿڵϱˣڣɶôˣ
춢ŸɽƬ̣īת뿪θɽ׷Ҳٶ˵һ


61 ϾҪ

ɽղ˭ˣеĶŴʵ
ûû˭ɽԽԽԶīȴôҲƽˡ
ʧ˻һüӣԼȽȽǶԿɰСãѾøɽȫסˡ
ȥǡɽûס뷨˶Ŵ
ŴƺѲ³˶ӵ˼ʹðβ˵ղˡİɣͿﲻͨ˼ҵĹȻĲǣȴҲá
ɽû뵽ôʹӦɶŴĻԾ
Ŵ̾˵˵Ŀǵ۶ģȥ۶ҿɣ˳㡭˳㣬Ҳ䡣
ҵɽȫһСûֻ˵ǸӢۣȻڶżҴ壬º飬ס
ʱﻹʱͻ˵۶˵Ȱ±ĸӣһȾǶʮֱ꣬ڶѶ
ɽ˵ǸʲôζǰǳԼеرǴС۸ûʱίֻʡ
ҲΪԭϣİŮµĺһûеӣ꣬һСȽɺСȽ⡣
뵽ǣңСһֱμĸףɽʰҡ
ﲻһȥѰ𣿡ŴһڴɽЩġ
ӦһֱѰҡŴϵı˵Ǳлִִ֣š
īԵ鷿У콫Ǵ̽ϢīԣӣôشģţСһﳤһ񣬶īȥ̽ˣСŮһôҲ˵ĸˣŮɽĹϵʶ˶˵ŲǷޡǸɽǸʵʵׯںӣû뿪żҴ塣
ī۾ָнû棬ȴ˼¡
κڿڵ취ҵӵף
Ѱҵüεؿģ˵ܲܲҪˣҲԼòãҪӣҰ׬Ӷ˻
ȴüëһνӣ˭˵Ҹˣֻ˳·ѣ
˵꣬ҲüԸԸ⣬ֱԸϳ
ҲҪ뿪ש¥򣬻ȥԵĻܰСջȥ
üͷ۵ǣ֪Ĳ޶⣬ҲͦչģһӰҩú˯ϼ졣
һ·ҡҡλΣԺҲԽԽˣҲһֱĵû뿪˼
Ժһüո֮ŵС˶Ĺġ
⣬ʲô
ߣȸһȥٸȥҪȥĵطļüߡ
ȵȡüסģʵңס
ѽʵҲԣҲסҴȥҼӣҽôãҼӿ϶㣬ʱиӣüī鷿ȥ
üûȥīԵ鷿ҲˣԺ˶ǸүӣҪģǸ̬ү
һ飬ɲУȻŮװŮװʱһǸүģһϳô죿
ҡеϢҸطϢһ㣬Լȥɡü˵꣬Ҫ෴ķߡ
ĶˣأͻȻǰϤüһ
תѾԵ߶ˣָ죬üͦȵģˣǲһ
Ҹǽһ¡ĿҲǺܸˣŻڷ㶵üǰ˵ҵС๫йؿҽʥĵӣôúƯɡ
ȡȣüһǺæס
̫ϤؿЦſüĴȤĶ£㵽ãСˡ
˵ҽʥĵӹؿüͷ
ˣϾҪˣ
üϽҸطȥܼܲװûѽ
Ȼ˵Ķֻ㱻Сƭ˰ɣشһֱסǱԺأʲôʱһؿ
ɣĲŵؿ˿üǡҽĺʸȡأ
һüͷøĿ䣬˼ؿü


62 ù

üŰ취ô߽ԶһͻȻţ֮üһ⡱
ȥ£ȴ๫ֻīԴ鷿ǡ
ӣļī봹ͷؽһ֮ǰֺȫˡ
īһԹԵվȫû˸ղЦȤɡ
ľȻҲīԵĻ֮һ˶ˣüסʱ򣬱˵үĸǼֻʱôһԭǸŮģһദ˺üյģ
͵͵ģͷһģü벻ͨˣīôĮһˣôĻȫһ
˭īԶüκʵ
ӣש¥ʶСйؿҽʥĶӣţҲã˻ĺܽ˵
ؿߣ֪¾ȻؿҲ֪ĸ棬ĸǼ٣īԶüĿ档
ӵ˼ǡһݣŵؿīԣֿü
ĶһԺСѵشǰþѾס˱Ժһֱδ뿪
ͻȻŸദ˼յü뵽һֺҽôҲǸٵġ
᲻סǸǸٵģŬΪü֤ݵ֤ݣλСҽҿۿģʸȡأ
Ȼʸȡӣǣ㺢ӻҲˣʲǴҽĶȥˣֶΣҲδڲˡī΢һ־Ӹµ̬ü
ӣ׳ŵӿڵС๫ǲǣشҲԣ´ˣûɱȡֽ˵˿ڷˣ·һҲֻ˹
üȫһݣû˵ǣīȴͫһǱüһʧ˷磬Բסһ£ģȳˣݰݣ
ֻոת;ͷͻһɺ⣬۵һأţ߸ĳ֮ɢ䡣
һʶĻͷȥֻīԾųЦЦضԼԼͷϵķڣӽΪ
Ž΢΢𣬳ĵüһӸŮӵ龡ɡ
üһ󾪻ţĸǾȵõɴ۾ŵĿġС๫
㡢㡢㣬ôǸŮģ죬һ˫۾жʱˮԱߵҲô¡
濴㾹ϲ˵๫İáīԲջؽ٩˵
üɫһһ󣬱˰˵ŰٺϣȫҶٺϣ
һŭϵ彣Ҳ˰أȴīһֹסˡ
üƲƲ죬Ůװʲô£˵ֲԸĵ๫Լô˵ġ
īȴ΢΢ü׸ղǾ仰ٺϻʲôϵӦò̫⣬ϾֻͦƯġ
ﻹ֣ﾹϡŹֵĴʣҲ֪ǴģʲôطĻô˷ѽ⡣˵Ͳʿ
Ժ֪
ģȻ˻ҿԽΪ˷´Σģī䣬Ϥ˶óʱ鲻
ĻüǸŮϣīԵĻû
æͱͱ첲ѵлӣ
ллӡǿųᣬ۾ȴĶüĲšܽʵĻôԼϲˣű𷣵ķհ˻ȴǸŮģ
īԵȴܺã彣˵ȴطϢģҹ
˿ǹǿѹȥӿЩ˶Чңκ飬ֻΪӵߣӴ鷳Σա
鷿ȫעڶīԻ㱨ϣӣ²̽;ĵԱˣ˽ҽӻȥԱңϽǱߵ˽ͷֻǡֻǡ
ʲôʱµģ˵īԵģϥæֻ֪ǸŮԱĹȾڵ˻СѾΪιҩ


63 ʲô˼

ī˼ֿʼϰԵָû棬˼ʱĹΪҲٴţ㰲صš
ʱͻȻ켱ٵӣӡ
˵ī΢΢üĸͨûн鷿˵顣
һ㿴˵ϥڵϵģԥһ£˵ӣǵԱⱻɱˡ
ٿ̧ͷؿ죬ֻһغһԣûٶ࿴һۡ
ǣǳֵ죬Ϊʧ˰ɡīЦһ漴ӻ֣Ƕˡ
üصԼķ䣬СʧټպڻˣһŵҲŷˡ
㲻ڵ⼸գˡСһ߰üųһ߸˵˵š
ŶüûʲôȤӻǸһ
СȴԽ˵Խ£ﻹ֪ɣСӣһһŮÿƯˡ
ԼСüһ˶䣬С˵Ҳ֪ǲӿСŮ޳Եö࣬书СŮ첻Ǻ˿ۣ˵ˣǸСޣԱ߿ϸͷԼ͵͵ѧȥ
üŮǸѾͷ˰֮⣬ʲôʲô飬Ҳ֪īǲ̫ˣȻҪѧ书
Ǻǣǰ׷Ѿˡ
Сüͷ˶˵Ҳ֪ô룬ϾǲС书ɱүȥָ㡣˵ʲô˼ѽ
˭
ü˸ۣ˵ʵɶѧĹ򣬿īô
ǱʶУܾǸүΣգɵĶΣգҲ˵ϱӿĵӾҲãʷҲգü֪һ£ʼҿƻԻͣеѪȺ鵭ҲֻоƵˣòģߵ
ɲСۣΣգ
Сϵ̷ոսһӡ
ôˣСʰһ£ü˵Եȣūȥ
ûˣüƿƿ޹ޣש¥ʱļҩһ־Ƶֽҩ
뵽еǸؤҩ󣬾ȻָˣüԽԽˣԼҩֽˡ
Сܿˣˣ²˭
СѾͷ˷ܾԭҲǸֵġ
£ĶȥһִˣȻŴ꣬ҲǸŶŴǹģ磬һϹ
֪ü᲻Ȥֲģʲô£
С䵽Ҳӣü²ֱ˵˳µҽʥˣĴӡ
㡢˵ʲôҽʥü͵ػͷС侹Ȼ˻ա
ʲô
ѽҽʥ㶼֪ū澸ղŹȥһۣ˧ѽС˫ҸǸ˧ѾƵġ
ԭǸҽʥǸˣüҲˣĥţӦóȥһдһҽӦöŵϾǰոոռ˼ҵӵݡ
룬ȥǰʱͻȻС˺
üûʲôӦСһӱѽҽʥǾǰأ
Լȥ𣿿ûҪҪȥء
䣬üѾС˳ȥһжѽ
ͼɣȻˣҲײϡ
ǰУīԶϣﻹкüˣֻ̫Ӵüһݣע⵽ˡ
үǺ⣿ͽү䣬үûͣȴҸŮӹҪϷ𣿡ڸϵһλߣƮƮʮ㣬һɷǵӣֻǿ˵ĻȴԵüΪ
˭ѽ
üؿһۣûᣬֱԱһϡ
̫ûˣҲүҲϷ񣬾ôö֮ţˣ߿üӣܻ
üȴ̲סЦˣϲֲ֪˭ôкѽ
һ׺ӱ㴵һһ˵λǼʦҽʥ
ü˳ȥֻһɫˡݣ״̬ȴãرĳ࣬һͬһϺõĺ


64 ڹ

ֻĴڸ̫ˣü󣬶ûע⵽
λǡīҲƺע⵽λӵĴڣޱʵ
Ф£ʦĴӣүФ΢΢ףвʧׯ
üȻԭСԵ˧粻ҽʥĴͽѽ
ǡЩʧΪи߳ҽ˧ޱȵأ
үҴʦƽʱٳţҲ̫ڣүҪ֡һԵĹؿ˿ڡ
˵⻰ԼȫȻԼʦһжô񣬷Ϊܵء
ҽʥ˳ĵһۣڵȻүΪβúү˻ȴҪܳȥ׬ӣѵүܲӲɣ
üŲ豭һ٣пīԱؿ˹װ˵ʲôյغŲ衣
ؿȴһ㶣ţʦˣΪүԺܵĲ˵˵ȴû룬û⣬ȱʦˡ
ؼǡʦ˵¶һԴ
ʦؿ˿˵ܣʦʢδܳ־׹ӣҲδȥ׬ӣӡûӰ
˵ţָؿīԣЩԹԸһŮôƽȴԼҽʥճӡ
ҽʥȴһǰҴԼͽǶӱԣ˭룬Фȴü˵ʦܣҺʦһ·߹˵ˣ˿һһӡѧҽΪоҩȲڲʹ֮УʨӴ󿪿ڣЩο˲
ؿȵŵϴüȴǲضһ£ȴñһֱƳīԿ˸š
һһӡ׬ûѽīƮƮ˵ҽʥһӾͺˣҲû˸ղŵ档
һоҽӽǮΪڱ˵ֻһӢˡ
üȴ֪˵˵⼸ש¥׬ס
˶Ϊʦҽѵȥѹ֬𣡡ҽʥֻһˣҲ˲ʲôطʲôڣֱӾʹ˹ؿ
ؿԩǰƣϲӣֻүʦԮͶүģûȥտѽ
µӣôȥЩ尹İտ
ʦӲ֪˵ʲôһֱסԺС˿Ϊ֤ؿֱӣն˵
ʦܣФСؿһ𳤴󣬹ؿ˽⣬ؿԴǣԥſڵҺʦ·һʱʱİնһʸȡӣĸƽǶ
̫˼Фἰ£ҽʥ̬Ȼ˲
ؿʵΪʦʱѧʸȡӲѣѵǸ˻ģרҵҽʥȤʼ˹ؿ͵׬
ʸȡӣؿ󾪣ϵ˽ŵ£һˣôȥ£ʦѵʲôˣ
˵꣬Ŀٿüƺ뵽ʲôһץס
ӣʱܹܼҴҴҽ˺˽飬ǼߵīԣС˵ӣС㡭ͻȻۣСӶΪ
ΪСȽīԵӣСȽɵ̬Ȼ֣ȴҲչˣеˣܹܼңԴСһﶼǿ˰ӣǵĳƺҲӦˡ
ܹܼҵСǶڲԶüһӲ׽ˡ
Ůˣͻۣɶû취һС¡
ȫ׼뿪ʱȴīԵɫš
ҽʥ˸ŮͻȻӲʣҽʥܸȻϲؿȴǺҽʥ
ҽʥҲ֪үΪ䣬Դһţүͺ˵ͻȻھҲĵõ˼㡣
ȻүİŮϷһ˿ɡ˵ţҽʥվФҲ֮վҽҩ䣬īԺҽʥСȽԺȥ
üһǰ㿴ǰԶһ̽ͷ̽ԵСһ
ɶ
һůþûԼұˣüֻ뱧סúϼڡ
СȽɵĿЩȺɨȦĿüϡ
㣡һ룬Сһ˳ֱӱüرĴȡ
ѽҲ㡣СȽƽʱװϳɣ˵ĻʱͻȻ׷ֿôãĺס


65 Ķӱ̻

СȽɷģҲˣҲסšˡϲ˽㡱ͽס㡱ˣһǳǳˣ
üԼСӽ§ڻƺʵСӣﲻɵһᡣڶŮĳɳУ˼顣
һڣüûסֱСȽɻЩӤʵϣСȽһ죬ǽ§üĲӡ
ͻȻСӣһ㶡īԿСȽɽرüüͷ΢壬һ룬һĺ죬ֱӽСһ
úչãܳʲôīԿ֫ڵСһ˵
ΪҸ߾Ϳ۸ңҸ㣬ҳˣ㻹ߣ㻹㲻Ҫ̫磡СȽɴš
ϣˣѽҵ㳤ٱԱԣѾСˣٱŮˣīԶղűüԲˡ
Ҳ꣡ҲССȽɱ죬Լôˣ̫ˣ
üһͳ飬ԼıӣȻŰҪǿķϣҪǿɶ书ķϣԻ룬֪֪ǵҲǺǵģ
īԵСȽ⣬СȽһѶԱߵ죬ȥ
תͷߣСȽȴļ˵ҷɣҪɣ
쾽ȵؿԼӣֻǸҪӺ棬ȷߣ
ѽ㲻ҷҲУýңСȽһֱǵǷĸо̫̼ˣƫƫīõĶȴȭ轣ԱҲֻ͵͵ѧ
δǰһΣСȽһṦ쿴СһԶԶġ
ΪѣʱīͻȻյСȽǰһֻǶˣԣ죬ֻ˵ʲôʱҲһҾͽɣ
Сһԥˣ˫ԼСʼ¡
ʵĺУرÿοؽСʱĺĽ
˵ˣҪԶһ˵ͲǼΨһˡ
࣬Ҫһ롣
СȽɻûףѾСȽԺӣûţﴫϰϡİ
һĵüһǷġԼŮԼӣʮа˾ǳԳˡ
źȴͷ󺹣Ӻ͹ܼڴһȺˣæ˳һӹīԵǰū澸ûźС㣬С㸹ʹ̣ӿȾɣ
üüͷһСѾǰûģǽӣദò
ǸСĵı»һĺã
īСȽʹİ˽ȥҽʥҲǽһæŽݡ
һݣͼСȽſڴϣŶӹȥ
СôˣīһѽСȽⱧʵ
ǶۣۺۡСȽīԻǽһίһƯССӡ
üվ⣬µСȽܵüԱߣקק½ǣĵʵףò𣿡
ʵңҲڵʱǲҳԶˣüһֱȷŮ״üСȽɡ
СȽɿ˰죬֨ų⣬Ȼͳ˺öࡣ
ֻ˵꣬㿴ü˦ĵۣΪԼײܹңǲóˣǸīȴҵֻҪ⣬ͻóôһ롣
ǲҲ˺ܶࣿüͷԼҶǶ֪СһҲˡ
סô֪ģСȽС죬ϣֲѡ
ߣ㶼˺üȦһԺܳ𣡡üһСȽָмõ
ѽײҪˣҶӺˣҪǱ֣ԺòܸȢϱˣСȽΪ˵
ۣüԼĿˮǺɴ۾ŵĿԼҶӡ
ǴĶѧģѽĶӲ꣬ҪҪô죡
СȽȴСӣȻ˵δ˵Ҳúѧ书պͻɴӣȢϱġҵϱ׵Ķϱ𣿡
ðɣü죬ѨǲټȥˣƣĶӽ̳ʲô
ͻȻﴫһ⡢ô£


66 Ŀ

üæ￴ȥֻҽʥֵĿСȽ⸹ϵ˿ڷߣָŴͣһҲ˵ˡ
Ф¼ʦǼʲô˵Ķæ߹ֻûʲôüѾһӽСȽ·קīԣдŭɶߣֻ꣬Ҳ˽ƤȻʲôرصĲλҲͿԸ˿ģ
ҽʥһȴǲˣǱһӵ۵ؿüˣǴ򣬸˿ˣи·ģ
īҲŸʹӲ˵ղҲʶ²ףǻûü֣ѾŮȡ
ϣȷǺСϸڡ
СȽʹǰȴɴ۾ðκŵŵĺףǽ㣡
˵СҪü
÷Ŀڵġ㡱һӸˡСһǵԼϲ˽Լϵ£ůĵСް
СȽü˵ľ£ԴСȽⱧֺݺݵһڡ
ˣôȥҪɴˣüŮΪһңԺ̫׳ҲǸͷ¡
СȽüûмףڰǽ׵Ļģ
īԿǶ׽ӣüͷСѾͷˣŮ˹ΣСѾͷһֱԣٺ˴ҩѣΪ˵Ĺϵܣ
ǡʶīüʵ
СȽȴüĲӱøͷīԵĽܵҺ͸ףҲǵĽ㡣
ī첻˵ˣСѾͷ˵ʲô׻ǽ㣿
üؿīһۣĬˣȻץСȽĸ첲˰²ǰ㣬СǳԶˣ
ٳԵǲſˡüһܲסСһͬʱӷһţᡣ
ŮҪʲôСˣͬʱƢθͣҪϷҩʲôҽʥüţı濪ʼһһµĹСѾͷĺ󱳣ŭһͻȻֻȻĵɴ۾ãʵǺãѽ
ؿҲ˹˼ĿʦٿüʱĿгԹ
ʦŮֻǻЩ͸ðʵеİ࣡ؿüղǰв÷ʦһӵʱֱŮ˸ƻˡ
ҽʥûзϣȴĿתĶüĶ
ФҲ棬Ҳˣֹţְ취ãͨ徭ѪУȳҩЧ죬ͬʱֱ˷ҩĿɬ
ҽʥɷϵĵ˵ͷȷǣղΪʦ룬õƢθķӣǶ˿ûкô˿ڡΪλһĺۼ
īԿʦͽҲСѾͷ˿ڷϵĺۼ˵üδ˿ڣδЩ̫š
ղţҲһķƵȷţ˿ڵȷǱ
ĵĪֳСҽʥҲϲĸ߰ͲһȻ߰ͷĿ࿴ǲԾ
üСȽ˼£󼡣СȽʱ˲١
ղҪٳԶˣҸߣ¸һΣձˡһȥҪڴϡüţᣬСȽ˵
ղ˵ǡߣʲôߣҽʥץסڣأæʵ
üղſԼŮСƤĴ治Ļشѵղҽʥûп𣬾ɫߣѲɣҪЩͷһֱСĶƤϣ
ʲô˵ҽʥسײˡ
ˣȥûʲôµĻīԣôҶɢ˰ɣûˡü˵վСȽɺúչã뿪ˡ
ʦŮˣ̫ĿˣүֱүҲһʲôʦصؿüıðܻؿʼ״
ҽʥһһ
ҽʥ˴ȥϢɡҪͲˡīǰְСȽͷղҽʥ˵ԶˣīҲͦԭСӸ˲һ̫ܳණ֪ˡ
ҽʥϢԺӣ߽ĴФ½˽һʵղſɷ񿴵С޶ϵķۣ


67 ǵ

Фºÿüͷ΢΢šƬ̣ŻشʦͽղҲֻһƳȷϹġ
¶ѽԵüΪһסФ£ǰ㲻Ҳַ˿ô㵱ķ񣿡
Фһ죬鼫ΪŤʦͱ¶ˣʱ˿ǷˣҲˣͽûҽ
ΪҽˣФһֱڻĥ˺þõķΪһʧȴôҽ¹ʣΪҽ·ʧܵһʣӴҲֻһֱᣬڻ
ҽʥҲ֪£ʱ̽ãǷѣδǳаæҲеһ¡
¶ѽ˵˿ڵ˭ϵģУ·ʸȡӣҲûˣ˵᲻ǿģҽʥһ뵽ֿܣˣĶͽΪΪ˽һ
ФҲò׼˽Լʦܣؿ츳ֻ̫ģҽһƿںҲ޷
Ϊʦã߳ҽŵˣ»ҲˡʦܵȻ̫ȣϻ۵츳¼пġҽʥ˵ʱ˫ֱð⣬һһĻ׺ӣּ˵һһӡ˵Ļһһڴ漣̫˷ˣ
ФҲͦˣ˴֣׼лʦһ֮̽õķ
߶ԸţüΪϵͷּĻָüҲʵһϾֶӻ»ܳɹѶҽ˵ҲǸɹս
СȽԺʱһȭߵ
էüæ˽ȥǰĳʱˡֻıСȽֳһСľ࣬ģһ׽
üŻСľĵطҶͳ͸ǰЩƬһ쪵ġ
Ա߿컳ﱧһĿϾĶСȽ轣ÿһʽ
ʦְͦüͻȻҲûôԺˣֻԱ߿ʱһЦʱסˣոϲãôҲЦˡ
ôǸѾͷģǺ˰ۣӸողˣھԱ߱һиڴڵĳš
СȽøոһ׽üֱĳСȽ˹ȥСѾͷûзӦʱһѽеĸ˹
ô˵ģ첻ҪԶˣôģȴԱ߳ԶѵͲ¶𣿡üͷһ䣬СȽཱུСһϾҪ޳Ƶġ
㣬ޣüҪûƢˣÿһ˵СȽ⣬Ѿͷһ涵ӣȡԼͬģȻһ
ԲѾͷôȥǵɡ
ף㲻Ҫ˵ˣĶˣһңѧЩ赶Ūǹʲô͹ˣҿԱСȽɷеСľü°ڣš
üͻȻ䱸һ˲䣬˺󣬱ҲûᡣֻǵһСĶԻʱ°ͶҪ˵ϡ
Сʲôȫز
ͬʱǰ߹һˣ̧ͷһīԡ
īԵıòȥȻղǵĶԻҲˡֱֱüĸˣӥ۾һĶǰŮӡ
ҵ׽һӾˣðѽСȽûīԴʱԣһӴʯͷϻīԱ˹ȥקīԵĴ֣һҡһ˵
īǵĹϵŮˣȻӵĸף̫ϡ̫˲ܽˣ
ֻϴȵĸоͷŭһ˲١īסСȽСС֣չСñһСȽʵǵף
СȽⲻԣͷ˿üգգ۾ͷѽҺ͸ס
һ£ֻѪӿīԼŬƽ飬żʵ㡭СɶΪʲô㣿
СȽһЦصĸīԣΪײϲҺ͸ţϲñ˽㣬Һ͸ʱҲ㡣


68 Ѿͱ

īԵɫԽԽڣŭҪš
СȽҲīϵĲԾСĵʵôˣ㲻𣿡
СĽ;ֵСģīԸϽСȽͷο˵Щ£Ⱥطòã
˵̧꣬ͷй죺ȥ
ƣСȽһ¡ԼС֣۾˵Ȼܶʱ򶼲Ǹף㲻𣬲۸
룬벻ʲôˣǳμһ˵ǲ۸ףҸһ㣡
īԱСѾͷЦˣʵ磿ܴܲùң
ûСѾͷ֮ʣѾһֱһü㵵Ŀ£뿪ˡ
üŭīԣι㡭
ɻûѻ˵꣬īһסü°ͣᶼǼģѾ߹㣬ҽīԣι
°ʹʹüᶼˣʹīԵ󣬾Ȼû֣㡭ſ
ǰŮӣī޴ҲһϵҲ֮һЩ
üæƿīԣŭǰˡ
īԼԼϵĲ⽫Ϊ㡣ǰŮˣûô
ǵףīһڣˡ
ʲô£üߺߵĻصֻһڣ°Խۣۣˡ
쵰̬Ī裬ֻôݣ
ʲô£īЦһһ˫ӽĶüǵĵ˵ʲô£
һԸüһۣɲǸѾͷҪϵġ
ī̽Ϣ£иԳӵĸףҲ˵Ů˵ˡ
ˣ֪īԷ
ŮˣȻѾˣһǸУܺã
ٴϣüʶһˣȴײĴ
ʲôҸ㣬üɲǺ۸ģüĵīʵΪţ˵Ļû˼
üīԵǰ˴գϸüǺСͻȻһתǿѹȸü͸īʵǵĸ˭
ԼΪʲôҪôʣҲŮ˵׿ڻش
Ѿˣһͱģü뵽¾ģҲ֪ĸ쵰ˣƽռԭıˣȻ̧ȱߣԭ¡ǸˣԻһȥֱӸʬ죡
ˣīȴüͷȴĪĺ˺ܶ࣬۵׵ⶼȥ˲١
ü²͸˵ʲôʱīֿ˵ȥС߻ҩ
˵꣬תͷ뿪ˣͺղŵ¸ûһ
ƾʲô桰ġָҪ˵ڣüͷֲԣι׼ǸСѾͷ߻ҩġ
ˣˣüһߣһ߰īԣǷԼǧƽʱͻ͵͵С뿪ˡõʣµľųɣϴСһԶԶģҲ뿴
뿪󣬸СȽ߻ҩüĿԼС⼸ڣˣ׼ȷ˵ˣɶ׳ˡ
ٺҲ뿪ԲǾ֮أ
׸ǣʱǾҪ뿪ȥʰԼĶԼĲҪãһǡüɫ
СȽգգ۾Ҳһ𣿡
üͻȻŭ𣬵ǳûеǰûУԺҲҪ
СȽʱС죬涡ίͰ͵Ŀü۾ǿߡ
СȽҲЩʧܿ㰲οСȽ⣺˵Ķԣ׺͸͹ˣԺҪǶ㲻ãиأһһֱá
üҪһöӣ£СȽɺЦֻܽӲǣ䲻СȽɵĻȴҲϡ
ݶ͵죬졣ͷһϲĹɻûʼȴ˼ҲѾˣӶôˣ
ؼǣӻôԵ
ȻСһҲãֻҪǣӾ˱ᵭҲͲôˣֻǿϧһҽߣһ


69 ĲҪ

īԴʱѻص鷿վǰ˲ٵģԵĲҪ룬סݣ
һ£ϥأ亹ʱĺ󱳡
ӣ´ˣԺҲˣ֪һֱüװʱӣ޷ͻǸŮʵ
Ϊصúܺãȴ֪ѾīԿ
īԶĿֱĸоǹѹ޿ʱīԲջĿ⣬Ķ˵ʱ̶Σգģպ̫ƽˣһɣ׷ԼҪġ
ӣ֪ˣӲҪǣǱ׷ӣֻȫڷС͸īߣΪΪ޷뿪ӻһʲô
īûپ£Ƭ̼ž󣬿˵һҪȥ
ǣ̬
īͷ۵ǣֻҪһ뵽ǸŮˣľˡ
ȥԽϸԽá
ӣ͵̧ͷǡ
üܾƺ˵ҲϣһжǱƵġī֪üӣᱻã֪ŮˣǸʲôݡ
Ҫ£īֿڵˣֱӻص۶
ӣ׼ȥˣľȵؿīԣǰǳ׷ɱ뿪۶󣬾Ҳûȥ
ҹӵĸס֮ͻȻˮˣһȻûõȴǸŮʧգӹԽĲá
ȻϹž̽ɵȴԼ޵˭Ҳ
ԣվŻīҲڵһҹĴ𣬽ڣԵģԼͷԼö˶˵ĵ乬
ˣǳ׷ɱīԵնɱеɱ֣ϢҲûлع۶Ҳ˫߹ľŻӣǳ
īᷳʼҵĮĺһֱй˭֪һ֪Ϊε֪ŵϢٴγ֣ҿһ١
ĵľȵؿīԣī΢΢۵̲ž޴ķ籩ʱ緭һ㡣
ʲô̫ôߣѾûˣҡ̧Ŵ⣬ʵЩֻĽڣҪǣϢĸԽԽãʴδǰ󹬹أհԹǵóѣ½
īջ˼˵ȥ
ӵҽ˲𱰵ȼĺӣǸüһŮӣ
ĸո˳īԵ鷿ӭ߹һŮӡ
ȫһ˵ˣӶλ̬Ȳһ㣬żص۶ȥݣԼȻϲж
ٴĲ֪ԣӲؽתͷҪ뿪
߹üȴסģһЦ˵ǰ֪ݣʵڱǸ
ĵͷˡ
ֻȻЩѹû뵽λ㿡С򣬲ǸŮԼʶ
üֻǿһ˵룬֪ĵݣֻжԶԶλκǣ
裬üҲ׽Ƭ̺üʵǸī𣿡
鷿˼īĶͻȻͣ˰ģЩĪĽ
԰׷ɱͷʱδŹôǸŮԼ
ŶĶֻͻȻҲ֪ʲôϵ󣬾㲻ҪӣҲƣֱӽīӣ
ʧ˵ˡүֻ꣬ҽʥ֪īԵݣҲΪǰīɽҹҽʥ
磬Ϊ˱鷳ֻīΪӡүݣ˭Ҳἰ
īӣüȴڿЦһЦü䣬ʢĿŵĺĵ欶ˣ˿ۡ
ĵһӺˣ̫ˣװж͵ģڻָŮҲ̲ס࿴ֱۣˬӣ˺޲
ҲֻܹԼ̫ûϢˣ쿴}ӣȻᱻɫԻ
ӡ鷿Ķ쾽ˣӦһƵܿˡ
ĶīԵüһһ̣


70 ǷǮĶү

üīԵ鷿㿴Ǹˡ
۾īԱ⣬üı飬ƾŵо˴ʱ鲢
ˣ£Ҫ˰ݰˣԼʲô£
Ǹüһڣͷֺɬɤӣ°ֱͣ׳Ŀڵǵ˶ˣʣµľųǲǸøˣ
ǺôһǮѽܲҪֻҪõЩƽ뱲ʲô¶ԺͺǵһˣɶȢϱǮˡ
˼
üһȸԾģīóµľǧƽ˭֪˰죬Ǹ˾һһǶһϢû
üǰ˼˸ò˯˰ɡ
սһīĿתĶԼһֵĶ
üЦ۱أʵι˵û
īȴͻȻվߴǰ㣬һְԵüֱѹ˹
ѹ㣬ҽīԣٽҡιīһͽȻüʶһ
ʲôµǷԼǮȴŵøүƵģԼծһҪǮҪ
üֱͦ壬īԾ޴ѹʵò˰ɣ
īջѹȹƣĴ˳üֻһεѹ
ˣˣˣֱײǽ޿ˣüֱֵ˫ֹۣסԼ°ͣסԼĲӡ
ҪԼˣͿ˳µˣ
īüһԶλùȻֹס˲ӣȴһס÷
......ôôϸоͻᱻ۶һ㡣
߱㵽˭ΪҪӽңīԵɭɭȻȻģֱƶ޴أܿ͸˵뷨Ƶġ
üȫǶ֮Ȼһ۵ľ룬˾͸
˳Լ֣īԲûΪüüһӱ㽫Լִħצг˻
˭ϡ㣿Ϊ˭һԶŮΪһԸ̤ԺӣȻ󻹱вŰ𣿡üᣬܺߣǳԿùǸô˵ĻŮ
īԵԾףüͷǰŮӣлŮδġ
ƺ......ȷԣŮ˻˵ʲôҽˣΪѰˡ
ñʲôĿģֻԷ٣īջƣҲỺࡣ
Уûѹüֻ泩һīԣм˵ҵĿľҪʣµľųֻҪˣɶ뿪
뿪ٿīͷһ뵽ҲŮˣҲƽȤСһīԾ;Īķ
˦תīԲĳصֻص󣬻󲻼˵ǧƽûС
ʲʲôûУüɴ۾ŵĿīԣ㲻ʲôүôǧûУ硢Ǹܴүﲻ˵ⲻǺ𣿡
īԲûзǺϾĿüǻһײЦ⡣
üԽ˵ԽīԲ˵ָּҪ˵ûôƽҲ㡣˵ģҲֵô࣬Ȼɷ򿪿ڣҪ׷Ӧһ㲻ܳԼô۰ɣ
ţȻأīԾúܺЦǵһοӵˣǰЩηݣα鿿
üȲݣҲƤңԼһӣΪǧƽ𣬾Ȼһ˵ô໰˼Լ˲һ
һ̰ƵŮӣһһҲȷ˵Ļˡ
װԲѵʨӴ󿪿ڣȻ̰ģһȤɣ
һů⻮̧ͷüյСģУȴβסĽŵġ
ûк㣬īԿڵûоǧƽ𣬵ֻԺûУҵ......˵ǧǾҲֻë۷ǡ
˵ţ۽΢ֻ̧ǰŮ˴˿ȴҶüë
ĶԶԶȥȡҲһ졣ü˼Ƭ̺˵


71 ֻʱ

īԵüͷһһ÷ŮװģݼҲ̫ˡ
һʱ̫٣¸زī棬ͬĻش𵽡
üüͷøһҧ˵ҲУգԳˣ
գīԵβ𣬿ʼ˼üΪϷʱڵտ²У˳Ļⲻ󡣡
ꣿüһۣöҪˣ궼ѲڻϣǻҲòôðɣ
ǣīĵ񶨶Ŀüȴڲ˼ʲôطΪʲôйôãҲû˵илǵĵط
Ҳڴ󺣵һɣǣΪʲôŮ˻֪ѵǴǸʲôǵĵطģĺʫ˶
Ѿȥˡ
ڵ۶īԿڣס˸ղһ˲Σ㼱𣬲ͬȥ
ü˫ֱأҧ´ʼµĿԡ
ҲȥҲ᲻Ҫ͹ɣ죬ֻʱ䡣˵꣬ת뿪鷿
СȽԺüһԺӣ㿴ССöʯ壬ȱɶã䣬һˣɶֻˡ
磬ǲСĲŶǼӵģλӮСȽͦСظ˵
ðɡСȽҲӮһΣҪŵģǸոնµʱ׾˵ġ
һ̧ͷ㿴ü
ףǲھͿˣСȽһ˵ţһ߿ʼʰ̡
ףĲһ𣿡СȽһ˹ıüĴȣſСʵ
СȽʰʯҲ˹̧ͷ׵һΪΣСȽ˵׶˵ˣī岻ǵĵûеҲҪ
ڴʱīߵСȽԺ⣬⼸ձҪص۶ٿСһ˳ٿǸСѧ书Σȴ룬СǷʱͣ
ûеǸµ˲˵Сһôûأ
ٿСģüһΪѣСɶ̾īͻȻͷһĪĿġ
ǡûеǵأѲɣıŮһͱˣ
ô˵ʱܺá
СȽԺӣǿĴڸüĸ˵ע
СȽüĴȣֱӳīԣչС첲󱧡
СȽ۰Ͱ͵ؿñߴ˧ī屧Щᡣ
ʵҲ󱧱һһī屧ٷһΡ
ǵҪٻضżҴҸ塣üŮīô׽ĪĻš
סĺиֻ壬͸粻ø嵱ǵĵīͺܺãī嵱ǵĵ𣿡СȽ죬ǰ
壿īüûǴĻ˵Ǹ˾ո
ԭǸ˾ǵĸףҲ˵Ů˵ˣ
쳣Ʊ仯ı鶼סЦ⡣
üһ˵¡ģͲģǿ׿ס죬㲻ʲô¡
ǿס죬˵СȽ⣬СȽҲ⿪ģؿ˸ߴīԡ
Զ쿴壬Զīδѧ书
СȽһ£īԵϻСȴЩᡣ
ܶס쵱Ȼãɲеᣡ
īԻһգеֶ󣬶ü˵ǵףǣ𣿡
˵ʣѧã
üһۣ˵һ˵ĸ̫ˣ
ǸóԳԣúȺȣÿ͵ĳЩǷϢˡüԼ޶һһ߽ţǵģһͭҲ٣ǵģҲǡ
˵öԣҲԼӲܲҪǱ˵ģԸҲ¡СȽüָͬӦ͵ȴԺīԿЦá
ĸŮͦԣȴ֪Ӱȡ֮е
ѧôɣʱԼԺӵҡīԺ仰󣬱תͷ뿪ˡ


72 СȽɱ

СȽȫһüԸоʱϵľ޴仯
磬Ӧ!СȽɼȾӦá
СȽһϲȴģ́ͷüףɶֻѧ书īδɵָֿ죬ԺԸõı׺ãɶûеǵ
üͻȻĺᣬɶȻֻ꣬ȴһֱһ侲֪ΪûиףСкСС;ͱȳ죬ڣֻѧϲĶ뿿ϲˣȴΪԼϲöС̫˽ˣ
ͷüСȽһȰ΢Цѧѧ뿪ٸҸʦѧֵһˡ
СȽ죬Ǻѧ书īѧ
ԵͤīԶԿдеӣᲽ˹˵ӣ۶Ǳ߶źˣǿʱ̡
ţ̡īͳκ
ԥһ£ص۶£ӲǺżΪʲôҪϵգǶΪͿ뿪ˡ
ӵİź;ǶԵģֻҪӱá
ڶһ磬СȽľ˴ǰµ硢С֦ѧÿһʽ
ֻ......Ҳܸīδѧϰ书ˣպҲˡ
뵽ֿܣСȽ¶µģС첲СͨеС֦ܾйȥ
īվԺſڿһ󣬲ò̾Сѧϰ书츳ԼǸϰţСɶȻĻ졣
һһʽԼҲһŽѧᣬСӲѧ˼죿Ѿѧģˡ
СȽȫעĻС֦ʱīһԾͬʽСȽɶԴ
СȽԴϰһϰԱָһͻȻðһˣһȭŶú޶ԿСȽһӻȫ֪Ӧԣ֮£ʽȫףֻǶƷȭͷƴˣ...˵ϡ
īԼæסƣǴȭͷСȽһ֮⿰ͣסͬʱҲŵһ亹
ոջСӿһ٣벻һԵоôҲ֪һĺӶԣϰû죬˳ɼѾܲˣȱָӦս飬ӵ̣պ书ػʮ־ˡ
վ˻һɹͰųô뱣׺ãī԰ŸԣѾŵһ԰׵СȽɺ˵
СһȷŻˣɱī˵һӼĵ׵Ĳһ..ϵŲ˵ûǿһѧϰһڳ󣬵ҳһ԰򵹣
īȴһЦһ㳤Σջ㳤󣿻Щ˻㳤󣿸ο......Ҳÿնϰ䣬ѵҾͲ𣿡
СȽɱ˵ƿԣͺĹĵֻСܣīֻúЦһɱ֮ɫСһ󺰵±ԣһ㣡
ī۵һĨͣǲ¶ۼվԭأ˫΢΢ֿ˫̧ƻȭͻȻҲֻԼ֪ЩúֻöСһ￴ø
СȽɽŴС֦յýģȫе񾭶׼ƴСҲҪö濴ī֪׺õģ
īһȭͬʱﲻϵСȽҪõʽ
ĿԼٶСһСȽȴƴȫ׼һ¡
СһＫӦţīԼι¶СȽɶûץסᣬһƺСȽֱˤ˼֮⡣
ʱüǣСȽɲɿīԽСȽɻܵǸ档
ɶ
磡
ĸŮ˴󾪣󲽳˲ڵϵСȽɡ
һѽӱüæˣְ˰ֶӲûˣһžŵĲƽֻԺ²ѡ
̫˰ɣüͷŭīԣֻһСӣϰҲû죬ôͺ˼۸һСӣ
īԲ⣬ֻǴüͷűüڻСһ
......СȽ۾˾üѣŬվ˵ںīԣī۸ҡ
СȽΧŸתȦָȻû£Ҳü˵ףûˣӦò۸磬㲻Ҫ˵ˡ


73 ڲСӮ

˵ǵüСȽܲԸı͡
īԵؿ˿üķֱӿСȽɣ˵Ҹղֻƻгȴǲ̣֪֮𣿡
СȽһ߻Ŷ˶еḶ́һ˼īԵ⡣
ղŴˣĶСȽʹҲû
Ŀīԣī⼸֪СһƢˣѾǵ̬ˡ
ôСʱһƢǿҪиļ
ŽʱĽӦһ֣潣ߡ㣬īٿس彣͵СȽǰ˼У˵ûУĶ̫ӲսȹԲŻ˰ġ
ī̬࣬ȴ磬СȽ⾪ˣ͵С֣ð
СȽȴ죬ղſü棬īԵĵ㲦Ҳ֣Լȷٳ
СȽɲͷ
üһһǸרעؿԼҶӣüͷ
ϺǣСԽԽ£־ֵñֻǡüīԣһôѪɶϰ䣬ǰ첻Ƕڽɶ
ǰǾ仰ֻЦģҲǷԼôȥɣַʽ䵱Ϣ
ҲգʦҲͦģһɡ
īԿСȽֻСϻһ˶־۵һĨЦ⣬СӸСʱҲ̫ˣ
ٴζսīɷٶȣʱ¶ЩСȽθоڼʮغϺһһµԾ䣬С֦īԵš
ţӮˡīջعƣظСȽɡ
ӮˣӮˣӮʱ򶼲ӮȴīӮˣ
СȽ۵С˵ģЩرģſīԵĿⶼǰͱˡ
üīѾˮһ˺ܶ࣬ŶӳɫĳɼҲĵЦ
ĸԹԵЦӶ飬һסīԵע
жûЦˣƺСʱĸҲΪȡ˳ɼһЦļʣĸԽԽ¸ʶԼ佱ǰĸҲٲҶԼʾ͡
ݶϵȴε죬ӢѽûĶ֣ڵڸʲôһӣֻѧ˼칦ӡ
βܽҸղʽҾͽṦôɣīߵСȽǰͷ˵
ģСȽٳ侲ʱҲɵûȸԾɲҪ˵
СȽ˵ţһѽС֦ӵһԣŸղīԵĳУһһ˳ֻǡЩʽųòԾˡ
һ״Сһšüë˼⣬īԲ̬ôյվǶǰСȽɣСƵһš
ī壬ΪʲôҾòԣСȽԴʵ
СȽȴżάīԸߴԵ󣬵磬㲻Իɵ书ôĽ˵û˿Դù
ȵȣüıʱͻȻŮ˵һСȽ⣬ʵ˵Ľ㣿ʶ
СȽգգ۾ͻȻʲôæҡͷʶ͸綼ʶĽ㣡
ôԵ˵ѣü׳ֻСȽ̫ţü֪˵ˡ
īԿͶСѾͷֱ˵ܣİѴ׬ӶСˡ
СĹĵؿīԣõΧû뵽ôȻֱӸˡ
׻Ҫò׵Щӵģ
޷ЩҪһīѾͷ˼ֻ˵꣬СѾͷˣôӣСԲ𣿡
üѾò˵ˣŮĶãϲӣҲ뷨跨׬Ǯˡ
ֻοǣСѾͷҲǵײĶüҹûҵ
ɣǲСѾͷԼ˷Ķˡ
СȽ˼Ÿղŵ⣬īʵȭܴﲻԣ
ݶϵֱߺߣʲôʱҲôֵ̰ʱˣԼĶӣúܣҪǸСװ


74 ͬ

СȽ룬˵ɶҲȭֻ̫Ļʹ򲻳ˡܿЩĻҾûá
ݶϵ쾪ȵŴͣСӡôģ
ǰָСȽѧϰʱ򣬾ͷС츳ɸղȭҲǴĦһʱУСӲŴһͷӦˡ
īԸϲĿСȽɣ;СӳһĺǣԣǺԸ⽫Ϊͽܡ
һΪʦΪôͽܡӣͦ˿ͷġ
Ȼ룬ͼӿȭٶȡղӮңΪҿԽṦīԴʱ飬ƺСȽɻģ̧ͷݶƳһۣ죬Сȥʵȣ
ͻȻһ飬ķ£ûӦСȽַˡ
ʵȣӦúƯܺɣ
ҲҪȥ綼ˣȥôĵطСȽҲȥŸ첲īԱ˹ȥ
īһѱСѾͷһȵüʵҪҪһȥ
üۿԼ˲㱻˸ˣһؿڣҪ˵ȥɷ֣ǶṦߵģҪôȥô׷ϣ
ȥüߺߵľܾһ̧ͷīѾСȽԶˡ
ҵĺӣ߾𣿡üţôСѾԶˡ
ǶСȴ˵òˡ
ֱīԱţṦԼٶȱ˲ʵȡ
СȽ˷ܵһ·УֻС񣿡
ʵǲкܶƯĺ
ɲԷɵøߣ
ȿȣСȽһߺڱǺˣīæת˸⣬øٶǰȥ
δ壬ܲܿûԷ𣿡СȽɿǺīԺСȽ⣬Ȼܿ׷ǣһǡ
ĵǹɲľð˳ͬʱúšܲٿҲٶȣλδйоصǰܣۿǾͳһСڵԼԽԽԶ
һͷߣѾŬ˺òã˭ѽǼȻ书ɸӱǲѽ
˵үĻĸʱ򵹾ãԼӳţӵǵĻʵǸȰµġ
ӣĶǱ
ī书֮ϣ׷ϡ˵Ҳ䣬ΨӣУ
СȽɲŲܣֱĶ䣺ٿѽǶҪīˣһīùô죿
һģЩСȽɸӳȥ
δ壬ôˣҪ׷ǣȥ͵óԵģ֤Ա
µ˲ӣԼȴ
Сɶ̿ˮ˵Ҽӣī壬Сģ㲻õġأÿٶԵͦҲȥ͵ҡ
ѽ˸ʲôӣȻΪүô죬Ϊ˹ã
УԲ𣿻ΪСȥ͵ԣҲӵİʾ£һֻ۱һֻۣȥˡ
СȽȴһ˼ֿʼĶ䣬ϳôʲô˵Ե̫ͻʹΪЩҪڶЩԵĶ㿴Ѿȫˣ
ͷϵĺ߾ûϹɴտڲСȽﲻ֪ī屧ˣˣ
һ·ƽʱǰĬԵСȽ˸Ƶģੲݣһֱ죬췢ģԣȥִҲҪٴСӷȥˣ
̫ĥˣ
ǸϵʵȵʱīվڰɽСȽֻСһ׷ЩƯĺȥ
СȽ٣ī΢΢üͷٶȸˡ
ޣһһ·ڸһأֱ˵´ܲ
֪ͷֻ˵
δ壬㿴ī嶼ô˵㣬´һҪô˵СȽɻǳǡôسһ
⡰һ£ȻζĿ˵ԺĻʳɡ
ӣܵؿīԣԺ󲻻ˣջس
ĺԩΪƽʱִʱһûһٵģܳϷʱ򣬺ܶʱҲ䷹


75 Դ˼

ҲڱԺԷƽʱʳϰѾԶǳ죬Ҫ̵ʱڳԱһٻ֪ʲôʱء
ҪĻʳ롭ǲҪˣ
СȽգգ۾ֻδһûԲ
֪óԲʱ򣬼ֱǿأܾ˿˺޲þԼҲš
δԺ󶼳ԲĻǸˣ
ǸСȽЩǸؿ˿죬ī˵ī壬ʵδҲǺҿˣī岻˵Ҫҷʲôʱѧ
īü벻Сӻͦơ
ֻǻо֮У֮ĵǻһֻǡʶСΪͽֻպẦ
˵ĻûջصĵȻٶȸϣܷҲӦõģʲôʱٶˣĻʳԲü롣
īԸֿԶСȽ⣬˵
ˣһˣԳССȽɽ죬˰˵δ岻죬ҿɲδ룿
Ŷī˹ͷŻûȸߵСһ벻СǷǷֵͦ壬Ҳ壬ĳ֮Ĳˣѵá
ãī˵ѧṦԼȥұٻʳ
СȽɽ߬Сȭͷǰδ˵ֹѧû꣬
ڳ壬밤Ҳδ尤һҧãīҰɣ
쿴ӣʱСȽָǰһһĻ˷ܵؽе
죬ȥСץӡī˵꣬һСȽɣһطȥ
СȽһֱ׷ֻӣܵ˾ţʹܣֻôܶûҡҡλεСѾͷܵÿ졣
һԾֻӥһһץסֻӣýһŷ֣ԭǺˡ
ôˡСȽȸԾˣѹ
С̣ǧޣ춼ҪСˣֱԴ˼ܡ
ոձǸСӿӵÿͶû˰ٷСѾͷһޣȻΪԼҪǿˣһֻµ𷣡
СȽҭҭɡɡСˣۡ
ýһƣٺһЦ˿ڵ˺ѴһҧģӦֻСǣˡ
ǣ˵ǣСȽ⾪ֵصɴ۾̶ŵĴ֡͸綼ˡ
ǲǰѸˣΪʲôˣСȽĴɿǡ
ͷߣ治˫ӵãӶܺڵһģһ
һ߹ӣѵ׽ӣĻ֪ǸĻǸѹ
С㣬ӴŸѧأߵģǵȻСҪ쿴ĴӣӰԼûʣˡˣ
ҪǿӰɣǻܳˡⲻ
СȽȴֵõɴ۾㡢˵ʲôҪˣôȴǻ
ץһǿģʱȴгǧƥֵХҳǺϽ˼
ȡȣ⡢С㣬ԿӲǺǸܺóԵġᡣСѾͷǺ̰Ϊÿ*СѾͷԸԼӼء
СȽȴؿ죬óҲܳ㿴ɰڻˣôôĳ
ǡ˰죬֣Сô򽻵ִѣ
ǣǰ¥Ŀ㲻ҲԵͦģô࡭Խ˵ԽСȷ˵⻰᲻СѾͷĵÿˡ
ǡȻСȽգŴ۾ԲߵʱСѾͷͻȻֱ׳ػشģǻģһ
ЩĿ˲в
ܲСѾͷ׼ɱɡ
ǡǰˣЩ᲻ӣ˵ϳ̫࣬ûԷòãղһڣڻЩ
뵽ԺÿͶҪ룬ֻӳˡ
ˣСȽ룬ҡͷУأ㶼ܲǻᱻǳԵӦȸˡ
С޿ˣСÿԲҲˣӹСҲˣ˵ǴҲˣھȻ˻˵ֻӶ磡
ôֻǱѣǡ̫۸ˣ


76 ӻ᲻Ц

СΪԼĴŵúݺһ£æ̬ȣһЦ˼ʵ⸽Ҳûҽѽ
СȽһۣһ׳յı飬ϺõĴҩ
˵꣬ͿʼСͳһСƿ
˵ѺЦ£֪ӻ᲻ҲЦ
ã͵ؿˡ
СȽСصЩҩۣӾҶСȽȴģ˷˺ܶҲûۣͬʱ߶ţСãģûЦˣ㲻ǸһЦˡ
ʧ̾˿ֻǳԲˡ
̧ͷƣȴͻȻСȽѹĿأδ壬˿̫׵ĴҩҲʹˡ
ͷ˿ӺȣȻ¶ͷˡ
أδ壬ҪСûȥҪҽˡСȽ˵
ҲаɣûرԺãҴ˵һ
ҵīԣСȽһ˿ѧϰṦСһȻССģһһ۵ӣô¡
СȽصԺСһ⣬ֱȥҽˡ
ףףСȽһüԺӱţ׿ѽ
üŪĲҩЩּЧҩ裬ͻȻŮ˺ѷεͷһǱʶΪīǸһûɶˡ
ɶɶôˣüһĳ˳ͼ𼱻ǵŮԱߣһ죬Ա߻вԵ⣬Ķӡ
ɡɶأüˣ˶ѲɣǴ£
ףСȽһüرĴȣ˵ȾСðɣ
ССáüãȻͼһֻ˹
Ҳεġ
üطӦˣԭŮĴȱķˣ²⣬ǰڶżҴʱСȽͳ£յĽǣЩ˵СҽúٸˣСѾͷǳв͡
˭öŴҵãܳ϶ȷס
ǸȿȣУǰӱɡüɫסԼղųʱľţתͷȻݡ
ڸСҽˡ߸ǽʵ飬üһרõߡ
С޿Щŵȶˣ˵Ҫȥҵûãһ̱ܳԺӡ
չþߣüͻȻѪŮҲѧһҽˣȻСһﾭԺѧͦġ
ȻôҪҪԶԣü˻ĶЦʵ
ҡСȽԾؿԼףǰԵʱ״ЩӼӣ˵ʲôûСҽãȰԼŪˡ
ʵڣüȷСһ᲻ŪԼꡭʶղãøСߣҲûա
¶пͷԼԱ߶ţӦⲻ
СȽûЦϲüңæѧƽʱʱӣһض˵ȥ֡
ȻִС﷭ѽһѾͰ͵С֣ѵĴϡ
ףæþòãȥˡ
ЦЦĿ£üȰСȽӣźһĸ첲¶˳
üüٰСȽֵʱûס˵㿴˶٣ôȥԺŶȥˣ
˰СõˣʱҲ侮ʯ˵˵ǣСһĻ˭Ҳˣûġ
СȽܴˣ֣ǲƵôɣǺܲԸġ
Ҳܱҷ𣿡ĵʵ
˭ҲУԺٳԵɡüֱӽӻ
ĵΪԼĬ˼ӣӵı£˵һСѾͷһ׳СӴ
Ȼӵݸ߹Ҳ£ֿǼˡ
ѾӵСȴﳤ˲ݣۿķʵѪ˵ġģ˭£ԼѪιȥ
˵С䣬ҵҪˣʲôĲɵģҲ¹ܼһ㡣һС䶼û֣òѵ
ССϣ˫̾һ뿴ҺѪô죿ô죡
зС仰䣬ͻȻӳһˣһӵСǰʵ
Сһһ̧ͷʱסˡ
찡·𣿺á
㵽˵ѽʲôֲȣȴǼòС


77 ؿ

ФѽôˣϾͺãһС˾͸˹ȥˡˣЦǺǵӭ˹ȥ
ФФӡСæվһԽغ͸˲Ӹ֧֧᲻֪˵ʲôá
λ}ҽ˵õĹӣʱվǰڸ˵Ҳ̫̫ͼˡ
Фûеעȫոġϡ
⼸գ챻ĥ˥ˡ˵ʦˡ
һϲФ̽ҽҽʥס˹ؿķ䣬׷ͽʷôġ
ؿ֪ǸôһҽϵĴʦֶ㲻£ˡ
Ѿʦ˵֪ʦţƫ˵ò˽һҪ˵һ
ʱҽʥڹؿķ䣬ΧŹؿתؿʼղڣҽʥˣһҧڵɣֻҪϸΪʦǸɵģֱ֤߲ᶪҡҡҾͰŵλø㣡
Ǹ޴*ˣؿ㲻ŵؿʦ
ѽʦŻ˵ʦФ¶ʸ񣬿ϼһֻӣ󣬹Ҳֻܴʦ֡
ؿ̰ҲûǸλӣܾǰ㿪ʼıҽ׼ں쳾һϯ֮λ
벻ʦȻΪ˷ó֮λ
ҽʥҲԼ׵ͦ󣬸ɿһؽ͵Ǹշ⽫ҽϵһشͻƣ¸˵ᱻ˴кŵţҲӦõġ
ؿöѪˣԲźĸַʷ
ʦһΪؿֱӣŵʵ
ΪʦһԾŶʳԣҽʥһؿˣȷͽܻˡ
ؿϾ֭룬ڵͨ˻ǷҩҽҽΣӦڷǰõҩ˿ڣ˿ڷ¸ıա
ҽʥüҽҩܾ⣬һ벻ʵǲǻҪһŮ죿
Ȼؿɵػش
ΪʦҲûϰŮѽҽʥԽԽԾФΪ˷ٰŮ죬ǲ⣬ͽܣʲôʱѧЩǲ֪ı£
ؿſڿӣʱʦʣԾ治ɫĽ͵ͽҲʦһϲЩϰͽ
ŶҽʥŰɣؿҲһӡ
ϲýüңҽʥãФ֮ԲɹΪûд󵨵ĳԣ˵ͽܵķӲƽ֮
׼ŵ֮λؿʱһصФ·˻
ʦʦФŶãһӳ˹ؿķ䡣
¶£ҽʥФ¾ͱȹؿݣʱãФððʧʧǵûһº͡
ؿⴳĿķ䣬ФǲӦǸ
ϵĻ۴˭ķ䣬ⲻҪʦһ
ƽʱʦģҽҲûФºãѹһͷзĻˣؿ˼ӣʦţŭʦҽߣ˵¶Ҫʤëëֻû߲Ŵʧȥҽģ
⻰ǵʦÿʱԭ䣬ڿԭⲻʦֵͷˣ
ָо̫ˬˣ
ҽʥüȻԹؿǷ⣬ƺʲô
ФֻƳŵĹؿļǲϵȣֱҽʥǰ˷ܵ˵ʦʦڸһֻӷϣҸղ˵׹ӺСѾͷˣϵģ
ؿͷһŲӣҽʥûзӦǰæڵһɺԣһ˼ңֻŮ죬˻˿ڣΪǸ˾ͿԵҽ𣿡
Фһ㶣ϸϸһ룬ʦܵĻ޵ղڳǸСѾ׿˵ģرǸ׹ӷѪƶǴΣûзɣ
ҽʥҲ˵ڱԺлסĸˣǸ˱
ףһүôһˣ˵֪Ϊүϲӣ⸾ҲֻǽӵĹѡ
¶ʦ˵öԣһ˼ңζЩŵҽĹ֮ϣ޷ƽһѴŶȻѾʦգպ½ԽԽķΪʦοѽҽʥԽؿԽ˳ۣ޲ھͽշһʵ¡


78 Īǵ˽֢

ФɻĿŹؿʦܵҽѧ츳Ǻܸߣɷ֮һձƽ⣬⽹ӣôܻôѵҽ
ؿФ񣬵һʦҽУʦ⣬ر֮ѾʦֵĲʦҲܵ;˵һ˵ᣬΪ档
ҽʥͷǱʶУָĪҽֻŵĵӻᣬҲֻŵĵӻᡣ
ǡФ²ģһв޵ɶһҲԸļ֣˵Ժ˶ڴ
˵ͻȻʲôɻĿؿʵש¥Աҵоõ˷ѵʦΪʦ˵һֱԺﲢδȥ֤ˣ֤һֱǸνͣ
ǲԼʦܣҲǻŵı£ֻ׷֪࣬ġ
οԹؿԣĲоס
ʵһӵҽʥҲɻĿ˹ؿ˵ͽΪ汾£֤˶үˣûɰѡ
ؿһӻǰʯͷԼĽţȲ֤֤ԼһֱԺֻΪ˰׬ӵҥԡ
ʦﲻٻᣬǹȥ֪ˡФ¼ҪٳٵĻ˵Ƕˡ
ҽʥ˰̣ǵͷͬ⣬ŵһ̣ͷûصضԹؿ˵Ҳһͬǰɡ
ؿҪФˣѾʦ˹ȥ֮λҲۿҪˣΪڿɵãô죿
飬ϣֲòֻӲͷƤҽʥФһüԺȥ
ոյüԺſڣ㿴ſվŵ졣ʱſڴϣֽѾͱһ۰Ͱ͵ء
ιӣʲôҽʥ̧ͷۣλķû
һ..Ůӵķ䣬Ҳ̫....
һæͷҽʥʦͽˣǸЦЦشС㲻￴ţܡ
һͯĻģؿƽʱûʱʦڣö˳ʢ˵ļƣЩۿ˵͵ĻͬʱҲԼһЩ
ҽʥؿȴҲû˵ʲôФ£ѾȲŶˡ
üСȽÿ˴Ÿֻ֣˫۾¶棬СѾͷվһϣüȫעĿϵġ
սһԭֻ˵ӡ
æҵĸСȽŶͷϵĺҽʥˣæüˡ
ʱФѾ˹ϵӣȵëѾ⣬ķϴŤŤϵķϴȫͬ
ֻӡǲ֪ǻϣСѾͷϰڲ
Ф»ûô£չĹؿǴ˿Ц˵ԭС˵˷ҽءɼΣɼΣСϲҽΪͽΣ
СȽʱأǰ˵ϵģΪʲôоôأ
ؿĻӬһҽУСȽ⿴һۣһҪףõŰΪʦ
СѾͷˣһߵĹؿðɣʦʦֶڴˣҲ˵ʲôһ͵ͬɫ
üʦͽˣҽʥ͹ؿûʲôӡ󣬶ǸФµӡҲֻͣСòϵľ̬ȡ
رǸؿҽҲˣȻ뺦ڹ˵ĺĳȻͬУǰʹеİ࣡
֪ҽкָ̣üɹؿȴûΪΪʦڣηʦòͷĳԼΪҽ
ʲôΪ·һͿ԰˿ڷǸ֮ؿ°ͣһıġ
üüŹؿһӣĪǵ˽֢ɣϣӹҽ֪ģôһӣ
һϸ룬ʱ򣬺λӹҽ治ڳ治֪Щ
˭ѽƾʲôô˵ףҪб죬û¾ͲҪ󳳴֣СȽƽʱԹŮһϣκ˶Ҫ࣬ʱǿ߹ؿš
ܷĺܷƼ򵥵ķϣΪʲôǷ첻ãһϳõĻԺóһӶЩˡ


79 

ٴαСѾͷˣؿɫѿпʦʦ֣Ƕֻ濴ϵֻӣûע⵽ǲ
üŹؿòᣬһЦȻҽڴˣﻹһˣҽͰɣҲСЩ
˵꣬һѽվϵСȽⱧ
ףһأСȽû񫣬СȲǱüǿб
ȡټ̣֮֮ҽǸûб߽򣬾һֵָĲֻҪѧҽҪиձ̬ܹĽܱ˵ָ̡üСȽ⣬һԵҽʥⷬȴǲŵĿɴŮˡ
ֻϰҽˣ̹֢Ż֪ͼ⡣ҽʥҽһԼһ
ĸˣ
ٿüҽʥֻŮڲͬղŻŮеûУʱٿһֲ쳾ףЩԺŤŤŮȣ˾ɽһ
Ȼķ˵ã͸Ϊʦ¶ʾһ£ҲʶʶҽʥԹؿ˵
ؿ󾪣ҽȻɷĶѽ
üСѾͷѾóλãʦʦҲһϣĿţùؿʱ亹ܡ
ߵֻǰؿŰڳһŵߣֻͷˡ
ЩҪôãû֪ЩŮŮõģǳõġΪʲôֻ֪﷿ĻΪǳ
֣ȴ֪ĸ
ʦؿͷҽʥߵ˵ΪҽߣǸ˿˵ģֲǸҽ˵£ˡͽ
ؿߺߵתߵһԣٿüĿгԹޡ
ҽʥ˼Фȴô룬Թؿ˵ʦԲӣҽ߾ֻҪǾͶҪȡ
ؿȴʦ֣˺ôᲢۣΥףѲɣ¿ӿҽҲȥҩ￴ĻеĴ򶼲ǴеҽҲҽҽףպ񲻳У
漰ʱҽʥɵѡά˵ͷʾͬؿ˵ʹؿĴüФµ񣬸ǴŲĵ벻м
СȽߺߵؿôô壬ղӦðϣ⼸˽׶Сӷ˿ˡ
üϵӣûҩҪȥˣٸɢֻСӵ治һܱס
ФĻҲԡüؿȫķ߿ɫѿФ˵һģҽȴһõֶζһ
ؿĿüû뵽Ů˾Ȼ˵ѲΪʦʦֵʦʦͬһ˰
ΨһĽ;ǣʶԼҽϵǿҲ֪ǰԼԼ˵ֺðɣ
СȽ⾪ȵͣСĿԼס˵Ļôòԣƺˣ
Ժ⣿Ф½Ӳű飬ղλҽ٣ʱȴŤŤ
üȴݸһЦФһ⡣
뽲Фɬ
Фоҽҩʱݵʲô룿룿ǡûʵ飿üʵʱͽȻ
Фһʶؿʦ
ҽʥҲüͷ˼ü⣬ףôǵек⡣
ǻ˵ʱʦҽ飡ؿȴĵش
üؿ˹ؿһۣĿٴתصФµϣФ£ФǲʦЩǰֻ㡣дδἰĲҩͲΣˣǡڻſ
ФȫһͻȻ뵽Ǵθ߷˿ڵ¡Ǹ˿Ǹܴĵˣ÷ֻôҩĻҲǲܺãҪܾõʱ䣬һָ״ú롣
Ǵʹ󵨵ĳ˷ԡվڻϳˡ
ĪĽţ֪кβףһµĻô֪ԼǷɹ
ǰľ鲻Ҳô𣿶һδεʧܽľ顣
üФµı֪˴𰸣ˣǲڲ뷨ܵ


80 ǲǸɵ

лֱ˵ҽʥҲ˲Ծ뷨Фһֻ֪ǰλĻֹڴˡ
üժ¿֣¶ĵȷʵ࣬ϵӣ˵˵һģشԣ׵£Ϊ򣬻Ҫ˵ΪµĲҩµļʱֱ֪ӷҽΣɹĸʷǳСҪǲϵʵ顣ֱʵ飬򼲲ֱӶҽкԡ
ͻȻתĿ⾼ضŹؿһһٵ˵׶ΣֳַǳǿСõİ֡𣿡
ؿû뵽ŮԼоƣԼһʱЩӣ֪ηˡ
һƬžſڵ⿴Ǹȫ֪˵ʲôСȽҲЩԺһ˫ãĴ۾岻ϻˡ
ҽʥȻһƬ˼ҽһֱβ׷ǲ漰򣬴ûʵ黹ڶϡ
ǱʶоãȻ˿ȻҪ˵֡
ФͻȻȻ򣬾ϲĽеԼǣ޶ˣʦܣʦΪֻӷϡ
ҽʥҲü˼ҽβΪȣٲȷʱ򣬿öԡ
ԼǣޥģϷ壡ҽʥü˹֣ڶλ֪ĶġĹǴ
ؿû뵽̬ͻȻת򣬸ոջԼռƣǸ˼仰˶һߵվԼĶ档
ҽʥؿٳٲżߴٵΪҽߣоҽΪ츣ˣȻͲò˽ΪʦѾŵ㣬ֻҪǷɵģŵλӾ͸㣡
ʦФһŵĿҽʥܿ㵭ʦȻЩ⣬Ҳ֮Уʦͽоô궼ûоףʦܻˣ֮λҲӦõġ
ҽٲĻɢľͷȥˣֻҲᱻüƮƮ˵ŷ
ؿܵУֻѹɽ£һҧ˵
ʲôģֻԼ˵ԱߵķϴµģԼ޹ء
üҲСȽʣµģֱӵݸ
ű廨뻹ҪϸСߣؿˡһˣִִָȴҪôϸС룬Բ붪֪
˰ŽϸϸȣؿӵĺȣһѾСѾͷŤŤһ˿ڻѿţƤµ֯һ
ؿʲô붼ûù·ͿӶû첹˵Ƥˡ
Ѿﻢ£ΪӣΪ˷֮λؿһҧһӵ˿ڴ
ȻѾΣͻ񾭴̼ĺֹסĳ鴤һ£ŵùؿҲŶ˶
СȽһֱĿתĶţôû뵽гڵ壬Ȼһֱ⣬׻᲻ѽ
ؿֺݺݵһ룬̫ϸСЩûסòѧԱߵķϷһȦһʹ˿һһȫƤק˳
СȽ⿴ȥˣô㵽ڸʲôӻû𣿡
ҽʥҲû뵽ΪῴһʵķΪҽо·һµ̱ɿ˰ֻĶͽܴ죬˿ڻԭ˿ڣԱ߱߰㣬һʼˡ
㵽ôˣΪˣҽʥͽܻ
ؿεķߣͽǸ˷˿ڵģǸôС첻ã
ش˵ʲôüЦӯӯֻ˵Ļȴµùؿ۷ۣϵ˿ڣʱҪСƤҪشãθ˷˿ڣ˵ñȡϵġ
ؿһΪüἰ£ôһ˵ֻϾҪ¶ˡ
˵ǣѽղŲǻΪʦ˵ǰһҪ˿ﵹϼõҩΪβҽʥøϸͬʱ˼⡣
Ҫ˿ﵹҩСȽһŵĿҽʥ˵˿ڣͣΪǸĵطͿԳԶǲǸɵѽ
ۣüûסЦĲǹģ˵ģҲͦԵġ


81 ʲôû

ؿһñȳ軹ѿҽʥɫҲòĶȥСѾͷȻ˵ؿҽʥղҲǺɵΪҲ񲻳ɵӣ
֨ˣϸһ룬СѾͷ˵ҲûǴһͿһʱؿȥˡ
Թؿ˲ԹҽʥԹؿ˵㵽ܷܲˣ
ʦҡؿϵʦǲΣͰͣϣֲҳϣһʱ
üʦͽȡЩһԼҽڿƺӹؿﲻˡ
ȻǸӹҽ
ףСҪˣʱСֻҪѹļ󣬼ֱקüڡ
СüѧЩҽҩҲɢͬʱΡ
ҽʥͦСѾͷССͶô࣬ٿüֻλĴǸ״ɴæߵǰϵߣ߷ۻҵӺȴ˿ϲţܿ죬üļǸߣʹ߷롣
ףΪʲôôΪʲô׵ľôÿСȽⶢϴ۷۵Сø߸ߵġ
ҽʥФ¾õɴ۾ŴͣǿϵķߣǰӺϵһģһ
ǲ̫ϸܵţٵķϴ󻯵˿ڡ
ҽʥˣŹؿŭһ
ҽʥ൱ˣСȽⶼһӽıסüĴȣ־ĿǸ׷үү
ŽŵζҽʥòĴִλȻһҽȴҲǸƢǿǲܱܽ˶ƭؿˣתӵҽϡ
ؿȻ֪ЩֻҽʥܾûôƢˣҲһĥôԼͶأǺʦӡ
ʦʦؿŵ̿ˮϴʦôƢСʱ򣬵ʱҲΪ̰棬ƭʦ˵ҩʦѩҹ
ΡҲ֪ܵʲôĳͷ
ʦͽֻǻûвףͽһֱŬģͽһֱŬؿŬΪԼ⡣
ˣҽʥͽʧ͸ˣؿ˵
תŴľɫеķŭȴƽͳФ£¶ʦܣҽ١УŹ浱δ
ФüͷСĵ˵ʦһҪʦ
شңҽʥŵФشʦʦţ̤Ű벽
ؿ󾪣ŵĿԼʦŹǰ˵ȴӹҲû˭ʦŹΪֻ˵˵ѣ벻ʦȴŹ˳
ҽʥתһ𾪵Ĺؿ룬ʦͽԵѾӽ㲻ŵӣպ⣬ҲҪ
ʦؿ龪֣һ㶵ȫز
ղʲôǷҪţôܣôԣ
һΪĲѧҽҽʥӵݣ
ûˣԺҪʲô˵ҪԻһ
ʦԭͽһκòãͽԺҲˣؿ嵽ҽʥǰ˵
ҽʥֻĬĬתڿͽܡ
ʦ֣ʦ㣬ʦ˵˵ɣʦҪߣҽʥԼؿת򣬿Фȡ
ФҲһ̾ʦƢ˽⣬ղҲ˵ʦ
ʦʦֲܣؿ֮󣬱ǳ׾ˡ
ĺ˼ؿ촽߶ţǡôң֮Ǳҳϵģʲôϵǲǲ
ҽʥǸӰɣͦΣĮ
Уüƽı飬ԱߵСֶһϷı鿴ùؿŭͽȻ
ˣû˾ˣؿǸ߸ϵŵӣҲܵүĸ߿
ڡûʦҪˣ
ޣĺ⣬˲ϯ˹ؿ
ͻȻָʲôͷһС˸ӷ˿õЩӼӡ
ؿ붼û룬һȻüԱߵСȽ⡣
üû뵽ؿͻȻףǳġΪĸףӵıתӣСȽ⻤ڻĺҲޱı¶ǰѷɳ۶


82 Сĵʥĸ

˶ס˺Ӧͻ״ſڵ⾪ּУȴ޷赲ؿΪ
üı˫ۣСȽ⻤øΪʹӺȫס˺ȫļ񾭣ӦȻһ
ʱ·ֹͣסˣûûʹʲôû
СȽҲŵòᣬǺش׻̽С󣬾ϲشУ
üв죬ǻعͷֻīԲ֪ʲôʱʱһֻŹؿֵǱı棬Լͷųĵѹ˲
桢үؿֻԼҪˣǹ˺ѷεʹȫֹסĴµīǿƵֻúѣһҪȥ
īԵǴɤＷġ
ոմСȽɻСȽ˵Ҫ׻㱨ϰȴû뵽սԺӾǼļС
ǰ龰ԳѪ޷ǸŮǰˣǰ
үʦֻһʱ嶯үϢŭФҲ£Ϊ˹ؿȫվһӲͷƤѹ
īԵؿФ£ע⵽ԭҽʥʦͽ
΢΢ɣ֪ؿѾʦţղȷùؿɿҽʥϣڲùؿ
ҽʥֻǿţû˵Ф¿˿ڣīŹؿָ΢΢ɣպݺһ˦ؿ˦˳ȥ
۵һǰѷСҲ֮˵ϡ
ҽʥҾɽķϣڵĵáīԵġ
үѱϷʦţŵĵӡүù˼ϷӣͿŴðɡҽʥ˵ֻǻ䣬ٻЩɡ
ϾһСֽҽҪ˵ûǼٵġ
濴ŹؿǰҽʥЩ̣ү˭ĵŭ˭Ҳֵúá
ҽʥ֪īԵǿҲΪһʦŵĵӻүĽ飬ȲѲ˵
ֻĻùؿٴһû뵽ʦô顣˵һΪʦΪΪӣȻԼ
īԲɲüͷ벻ŰյĹؿȻʦˡʲôʮ£ϼһôŭ
Щ£ˣҪôûҪôѾˣ
еɱڶӵīԾӵɲľ
Ҫ׼ؿ˲䣬üͻȻһһ£
īֹסƣԵؿŮˡ
üεغٺһЦī˵㡭ܲȱ֣
ţղſҪɱǡīԵɱ䣬ֻǿüСѾͷʱԾů˺ܶࡣ
֪ü˿ܾĹؿ˵ҲʲôʥĸԵ±Թֻ
˿һɵСȽ⣬ȻСѾͷ֪Ҫʲô£ţſ⣬ĶСȽҲ˽ü˵ֻҲҵĺǿѪȵĻ棬ǲǵĽҪˣҸû˵ĵط
ؿΪŮжƻһԭǲСǿǰ
˾Ǽˣ
īԵ˰ĿҲСȽСȽɡ
Сһ۵СǸȫûгеĸߺޣģ峺¶
ɾȷҪīԽ˴Ƭ̺󣬵ͺһ죬ӳȥ
ղſĻŻŵһֱſڡ淢ʱģӱ죬ֻſĬĬˡ
û뵽⣬ԭΪֻǼָд裬û뵽˶˵ӣǳϲСȥġ
ˣٷĳͷˣǰһӸոƤ꣬һϾҪˡ
ľսС飬ͷҿӺ׵һѽؿ۹ؿôɵתߡ
ģ˵Ӿ˸γͷİ취ܲ𰡣
ؿˣīҲջƣĿʱ˲١
СȽ⿴ˣСЦŽе磬磬ҾһֻСãҷģ


83 ҲǸֵ

˼˲õĴ£±ҪҲһСˣѧˣԺͿԸˣ
һ뵽ЩСѾͷ˷ܵòУ
СȽ߽һȻſһֻëãѾ˹ϣʱ۵鴤š
ģ벻СôīҲ˹ۺСȽͷ޵
СȽⲻ˼ЦЦ˵ÿ׷ģġ
īüͷǵߡȷͦѿһÿ
ѿҲСģڱҵĺӶԣ꣬ƻأСһô˵˿ˡ
ȻףīԻͦΪġСһΧϲòУīŭҲɢˣֻƬ̺Ī
Ҫĺǣöá
ǰǴΡкӣ£ҲСһˡ
ӻ˹Сһֻ˸￪ʼüҲʰߡ
һжۿӻҽʥФ£ȴôҲˡ
˲֪ʲôʱ뿪üķ䣬վԺ£ҽʥФ£¶¶ղſûУǸη˿ڵģ
ѽۿ˷һô
ФҲеļֻҲþáҡҡͷλ̫죬ͽû塣
뵽üǷ߷ķַӺȴߣҽʥĲһ߹һ󣬿һ뵽Լ۾ɵôҲûǹôģͽû壬һ
벻ķȻǳţϷպھȪ֮ŵǰѽҽʥһ뵽ЩҪ˳
ФĲһӶЩֵֹߣüƯķߡ
ҽʥ׼һ쳤ޣпФһġ뿪ˣ
ι¶Ǹȥѽҽʥں󺰣Фµǻһ䣬ߵ̫죬һ紵ҽʥҲûФµҪȥĶ
ФħһһֱĽᣬ˾ǰҲᣬҹѰ
ֱӻصüԺӣԺôµӰ˶ٸˬ࣬ФµһŻ𣬲ܲ˵ƿüķš
ФФ򡭡С˵˭ôأͷһʱסˣ̶һ쵽˲Ӹ
СȽСȽɣԼīԶѾ뿪üڳ緹СҵȻЩ򣬲ζǲġһһ׵ζФһӳ嵽ǰ棬ʵɷ£ǷģϺ߻᲻ᶪ
üԵÿģФòף̧ͷФʵФԹҪҪһζ治
СԵĿФ£ղŻ˵ζУϾЩˣھȻФǰ汻ƼСһϲ˵Фū澸꣬ū澸ʢ
Фʲô˼ԷɻûܾСѾֽĽ˵Фǰ
üʧЦСֵҲ̫˰ɣ˵īԵĳҲôûСôڣ
һ룬īϢ̧ͷһ۵ûУĶʲôȥĳࡣ
Ф£̸Ͽ࣬Ҳ޳ͦΡڰװ׾ģپ¶ºͣҲЩżЩƽʱһĶŵӣ߹дԶ볾ס
ȷټӣ˵ǸůأѹֻСԳǸﶼһ°ɡ
Ȼüüǰʱʲô˧ûڵĵλصҽԺҽʦǸ˾ͻģǵӰǴ
ҽеĲһ̼֬ˮƤնȥǻΪǲҲ̶á
ƯҲǺô˿ĿͺñڣФԱߣüɻԵÿģɸ˹֣߹ؿԼˣֻ¾ûôõĳԷˡ
ФǸ֣һٲԶûţФûθڵĻҳ˵ü˵꣬˵Ŀʼ


84 ļĶ

ФֹҲʶԼðʧˣһķ䣬˼ò͡
˿ФŬԼ¶ĥȻѾҵ˻ˣܱǰȴһֱǿ̫ˡ
ǿϣˣ
ָĵФŵüĶ档ȥЩʱФµȷеˡ
شú嵭ʳԭеζչֵ쾡¡ճԵЩ޲ýе϶һϸеʳģֲԼڳʲô
ķ˹ȻһޥġסʮֵڲͬˬڡФԵ̾
СһżˣȻЩʳףСǵҵģղţФĿҲǵˡ
濴Фҽ˵ģ˵ȴôײ࣬治֪ҽʥƽʱôǵġոոǢ֮ʱȻһյſð˳
үС󾪣һͬʱæȥ
ФҲվһԣ̬ȵǲֻûиղôȻˡ
ü̧ͷһۣ˹ĳķī𣿡
īԽüͷüΪʲôŮ˶˭һɫ¶ƽ׽ˣֻжһͷӣһѵԼô᣿
ߵǰϾȻ꣬һüãһȻФµġ
ǾȻһԷֻˣ
ô𣿡īԵͽȻ
С侪ʧĴӵæȥµꡣ
굹иԣģЩˡ
ԭǴһ˵ʳƽ׶һФ򣬱ʣ࣬ٸүʢĻֻ뻹ûʢѾˡ
үѾ˻СҲҲӣֻӲͷƤʳʣȫʢС
īѾüԱߣڣʱǵФ£ǲһ͡
üԼղŵ۹Ȼ٣ȻīҲһöٺĵĻФ»Ҫʤһ
̫ǿüԱ޷ղǰаݵĳԷķҲÿʼˡ
ĶӻûԱüǸԼˣʱֻӲͷƤװԱûˣԼóԳԡúȺȡ
īԸҲФ£ϵǼСһһòϣЩ˵ζղФ˵ǰ㣺ף
ЩˡǳģīƿڣöࡣԺֻһԺҲûСǳģѲɻģ
үСΪشүЩǳŴģֻСдĲ˵ӣŴӡ
СһЩ򵥵ķˣǵӸŴʱŴһٳЦ˵Ĳ˻ܳ𣿲֪⽻ģŴҲû˵ʲô
ϾƽʱԵĲһڱүԵֻ»Ϊǳúøɻ
īؿͷԵüΪʲôСֻ̰ˣԭôס
˵ַеĳԷζ治
Ĳϵīֳ˼ںʵ
üһַˡҲǰɣֻϰ嵭ʳЩףϱѧAPPϳ˼ŲģֻҲûϣĳȸˡ
šҼ˰ɡüǵĻش
ļ硭ī˼̶ֽüͷһֱŮڲͬʿܱҵˡҲ
Ǵģ˵ֹ֣ΪҲȫûĹеǣҡĹ֮ϵŶ֪ķȻᣬѾ˺ܾõƵġ
ī벻ףԱߵФҲüüˣֻ֪ܽ¯ĵطһҽʢУ˵иҽֶΡ
һ뵽ֿܣФ¶ʱֲˣֻ˫ð⣬˼īǲһӳ嵽üԱߣеʵļԶɷָ·ߡ﷽㣬ɷȥһΣ¶мκѣҲԸТȮ֮ͣ岻ݴǣ
Ф˷ּȵӣüһͷˮٿԱߵīԣոջı飬ֻǳī񱩷ǰƣ˾ѹֵ
һˣˡ


85 ȫҶ

ٷǳԲȥˣüεط¿ӣ˲죬Ф£ЦЦ˵ԲסѽФæûʱȥָ·
Фһܴȥһʧһָ·ȼϣĹʣװīҲ˶䣬ҪǸĵطĶȻûȥ϶ûмء
ü°룬Цʵʵ˵һǴǧģ˵īԣФ£ԻһԴ򿪿ʲôīԡ˵ûὫŮʲôģֱ˼죡
ֲ̫ˣüͻȻ˸īüͷʱѾˣ磬ŴӶЩȣô䣿
ɷ¿ΪüѰФҲüǿŵæʵ
ǰλǧ£Ҫǲˣ߳⣬˭ʷѽǸҽʢеĵط֪ˡ
ī۹ⲻƵؿФ£֪Ф£ҽҽʥʱΪоҽҩԲϧ۵Լʵ顣
ԵĹҲǶֶ֮࣬ѵ˼Ȣ֮꣬ȴһֱδֳļҹ˼ԸŮӿ
ͻȻüڣҪΪü⽫īԿФ¸Ӳ˳ˡ
ѵüҲûֿܣԼ
һֱεüæ͵ҡû£㲻֪ҵļĶҸѽ֪и󺣣԰ɡ
ФºīԾһ㶡½ϣıǱϽ򣬵ȷһƬ߼ʵĴ󺣡
ʶرǶʿԣֱǼûʲôʵġ
ΣīԳʵ
üٺһЦ뵽ʱڵĺҵҲЩ˻Ǿ֮ܣ㿪ʼɽǱߺǱߡȿȣ
һʱˡ顷ҪǱɶһЦŵס
ĿīԺФ£һﵽü棬üֻøϽʰ˵󺣵ľͷʵһҲкܶңأǴǱġ
ӵλ˵ûѣٲһҲͬһ򣬾㺣½вͬҲࡣ
ֻ˵Ѿ˵ѣüЩ顣˵ⷬ豭ñغˮڸס۵׵ͻš
īԺФûע⵽üЩСǽüͷ˼üղ˵Ϣ
κīʵеĹңʲô֣
üæȲ裬ĵҪôشʵʵ˵롰ֻһ֮뵽ΰⵯ֮ᲢۣüĲ̡
˵ǱĹҵˣ
Chinaüɴ˵Ӣġ
Фһͼˣʲôļ綼ˣǻҵõ𣿡
ۣȲ˵ʲôҲ̲סˣüֱ˳ôһֶ絽īԵϡ
īԵһӸˣüǸһ˵С״ŵæӹҸīԲǸ顭̫ˣ
ԼɡС佫ӵݸüӵ˵
ǣǺǡü֪Сͷ˾ҲΪҲ롣
˼֪߹󣬲ϲ㣬Լɡ˵ţ㽫˦īԡ
īԺ޵ֱҧŮˣһôˣ˵ԼȻ߹󣬵ʲôʱ˵ϲˣ
ǣΪӣƽʱԡ¶Լȷǲϲ˴ղĺüҲϲ˫ܷ˿ڵ˫ְɡ
ӹӣīԺܿԼһòգüݵһһȦФ£޺޵˵ļűأȫҶˣ
īȻ̧ͷҪǳü˵ǿǴ治Ļ˻ȥ
ˣФ²ʿҽʥʱĹ¶
ȻҲͲˣĻû׼أܱһǿУ
뵽ЩīԵɫ˲٣ٿФҲûղôˣЩͬ
Ф±âڱ񿴵ü˳ǵ˿īԣ˲ΪʲôôԼ֮⣬Ҳûкβס
ֻٿüʱĿֳ飬龢üﶼë


86 ô

ļûб𣬿ɲԴȥ̲ﲻصģЩ³ˣֻҪȥɣҹҲ˳ؼҿиסФתͷļضü˵
뵽ǸطܱȲҪȥһˡһûˣҲûлʶǸĵطˣź
СҲ汦һüĺϣüļ翴Ҫһȥ۽硢档
üֱ죬ʲôѽö˶˵˵ʲôɽǱߺǱߣڿɵãҪѧϰ֣ˡ
Фѽüֻޣĺæûʱȥ
ǺæҪһͬص۶ФʧˡīԲ䣬ͬʱ̧ۿ˿Ф£۵׾˵ĵ֮ɫ
üҪͷһԾιʲôʱ˵Ҫȥ۶ˣ˶ˣ»ûȥѽʣµʲôʱ򻹸ң
û⵽׼ߵīԱüˮʵѲɣҪƯļ磿
ȻǣҡҡиҪ£ü˹ӣطĸȥ
Ф»Ȱ˵üԼļ磬ʱſһĽŲûˣҽʥɤţ뵽һ⣡
ҽʥŶ룬һôˣЩɵۣٿ˭ŷӦ˹
桢үҲڰҽʥǿЦԼղŵʧ̬һԼҵĴͽҲڣʱ˹
¶ôҲΪʦˣТĶѧϰҲΪʦңҽһѧ㣡㵽ãԼ͵ѧˣΪʦ֪˵㶼ѧʲôˣҽʥֿʼߴشţȫһ𾪵üһƵүīԡ
ʦФ±ͦ˵ģɵҽʥ˵ⷬ󣬵һӽФ¸˵ˡ
ʦôôԼ͵ѧʲôˣԼҲΪѺòã֪ǸֵĹңȴôҲʲ
ʦͽʲôҲûѧѽͽֻǡФͣȴû뵽ҽʥ۾ɵøԲˣƺȸղŻ
ô춼ûѧѵֻǹԷ𣿡ҽʥôӵۡ
Ф͵ѧãҲԼ֪ˣ˻ȥ˵飻Ȼûѧˮ¥̨֪ȵ£
ʦôһФҲͻȻʶԼǺͿˣôԶʲôλķ˵ãֱѧ͵ˡ
ǡµֳˡ
ʦͽڽŵʱʦ˵ʦиأֻҪţŵˣֻϰŵҽٰΪʦǻڹءФºΪѣҲüѧϰŹʱʱ̿μģüѧϰͷҲֻһˡ
Żһȥüļ翴ԼѧܲҲŵĹذɣ
ҽʥȴһɣʵղҲ˰죬ȻţҲܻϵĹأ뵽һõİ취Բ˳˹
ѽҽʥҲüǸŮ֮ˣһֺõ߹ĵЦ˵ֻҪϽ֮ʦͽˣϷø㽻㿴У
īԾԱţһӡүͷųٴҽʥҲȫעⲻˣһüĻơ
ȡȣ֮£īԸɿʾԼĴڣͬʱһЩ
ҽʥһ㶣ſīԣһүأǸǸϷҽү£ɷȻرһ£
˵꣬ɷµĻһȦСҲԱ߿ţһҲС˵ڵ£Ҳ°ɡ
СȫӦҲҽʥ˵ڲϾĹ֮ϵ¸صߣȻڣСӦһתȥˡ
īһǺڳҪȻ˸Һȥһĵϣ
Ҫǳҽʥһλߣ۰Ͱ͵ü֪ʵģѧĺͯǣ⵽īһʱ÷Ƣˡ
Ҹ˵£īͳת뿪ˡ
üҽʥͷˣī˵䣬ȫӦҲû˼ȥ˼ֻǾﲻԣʵʱǸ̬үѾ߳ȥˡ
ˣΪˣСƢɣһ
ͻȻһһΪʲôϿԼӵӰӣ


87 Ҫһ

룬ҽʥһƨüԱߣǰǰƣսü˵ΪŵӣǷòã
ΪӣüԼĿˮǺλүү뷨ǲ⣿ѧΪͽⷽ˰ɣ
ФȴһĽͬʱҲǰˡԼʦﵱСʦãҲŵˣڸѧϰͲƻŹˡ
ʦãлʦ¶뵱ʦͽܶɣرŮӣŻûչŮΪӣĵһһǹŵӣҪɷ˰Ф¿ĵֱ֣ԼʦãԺлȥСʦõļ翴һˡ
ü˷ܵʦͽˣˡԼһû˵أǾͰǵľ籾ݵÿģȫԼѽ
ǣȵȣȵȣüһ֣æֹסҽʥʦͽˣ̧ͷ˿ǣ֣ص˵ȣФҵø㣬ҲʦãҽС
ʦáФ´󾪣˵ʲôȴüϣҪʵڲ֪ôƺңùá㶼УǱʦáOK
Ф²֪ʲô˼ʱоʱ˵һǡüһ˦ȥ˵ûǣУڶ
ֿһ㶵ҽʥ̾˿ĳȰѧҿԽǣĲ뵱ͽѽ
ҽʥʱϵıŤŤȥ˵Ĺ죬ײ˺ðҳͷеʵŵĵʲôãǶ˵㲻ϷͽܣϷ¶ѧϰǲҪŵĹأ
ֻ˵Ȼ򣬾ȵĿüʵѲɣϷΪʦ
ȿȡȿȿȣüǺòᣬ˵ѧףλ׷߽ʦʾܽܡ
ҽʥүүҡû˼ǧˡüεЦЦæ豭ȻˮǸϽһѹѹ
ôһ˵ҽʥˣŮ޺ֲ֣ϵϷĵӣֲϷΪʦȴ˵ҪǷʦͽΥŹ棬ϳŸʲôôᷳ
õõãñһ´ˣɶԹˡŵĵٶԼԺ᲻ỹҪ׷ɱѽ
˵ҽʥүүѽûǸ˼ΪʲôѧҪȥģ֪ҽǱˣĶõô鷳üҪˣôҪǿ˰ʦͽܵġ
ҽʥ룬ȴҡͷԣ⺱ҽĶ⴫ģŵҽҲһÿӶڣο㻹ŵˣ
ФҲͬص˵ͷϣؿüϣףʱǰģǼĺ£
üҲǣĶٶ˵Ļɣֲʲôʥĸɷֺõ£ִҽƴҲҪѧءȥѧнѧ£Ҳ˲Ǯأ
Ȼƾ׽̸üһӣЦͻȻ뵽һõ⣬ɱʲôǿˣ
ҽʥһܿһȻ֮ɫФҲǽŵؿüֻҪҪʦõϾͿѧˣ
Ǽģ
ü°ͣһĪӣȴڲͣؼѽҪأ
ѽϴģأҲǲ⴫ģģԼЩ£ұóøĴѧᡣҲ֪żϾҵĿұ£ҲҳԷıǮԲܰ׽ǡҲ̰ģÿʮ̰ᣡ
ʮФµɴ۾ѵ̿ˮһоҽٸβҽҲǴо˼ûôչ˵Ǯơ
ôӡ
ʶؿҽʥҽʥȴ˼űϾССЩҵ׵ģʦͽѧҪһҲò
üҽʥһİ׺룬̫ЩƵģͻȻ뵽Լ˵ò׼æһƽսӣӣ
ҽʥһνӴˤ
ơƽ𡭡᲻Ҫ̫ˣҽʥһƵԹĿü


88 ǲ

üȻͷ˵Ļʦͽȫˡ
Դǵ˵÷󣬴Լ糤˳ָǸʲôү˿ˣǾһƽ˵ǽ̻ǣʮƽ𣿡
ҽʥФֱ죬үĲƸ˭ܱȣһ֣ͨ˼ҼӳԴˡ
ֻǰԱȣǸԵѻˡ
ҲûʦͽĥôҲûĥ׵£ڣȻòơ
ĺһóһƽѽʮһʱҲδشյó
ܲܡҽʥһĻû˵꣬ü͸ˣּۻۣһǮһֻûϵʱһڡǻҽƽɡ
ޣƽƨҽʥôƽպֻҪǸүϣʦͽ˾ǸһӵķҲδ׬ôƽ
ĺѧʱô֣Խǲ֪Խ֪ԽǵòԽõ֪˵õˣᷢʵҲô¡
ФҲһѹʧĿŵذ壬̫ŵĲ״ԭţҪѧżԼЩˣʮȻܶ࣬Щٸʦٳȥ￴ٻǿԴյЩӵġ
ڣӱƽһӷʮĶŪôȥѽ
һƬžüȴƷŲ裬ֲ趼͸ˣָԼµ˱ȵģԹԵغ
λǴͺһʣһԸһԸҸã˭ҲԿ
λûӡǾͶԲסˣСûôйﵱ幤ģԼҲͼ徲պø͸ȥ
ҽʥԽԽٿü˫ʮ껪ûؿʹ󣬷˵ãǸҲѣֻûŵ
ҽʥԽԽЩӣ뵽ķпֻԼƫ˷򣬶ʵôĪ⣬ҽʥûҪôȥѧϰһỵŵŹ档
ﲻţҲΪʵûôѣ֮󣬷֧ĵӳЦ߸ѧҽȡ裬Ī˶ҪЩˡ
֮ԻʨӴ󿪿ڣҲ˵ŵʢүҪΪкܶƸԲŻһҪôƽ
ҽʥΪǣԽԽô£ٿüҲû˸ղŵİķֺã߰ͷ
üбҽʥһۣ뵽ʲôôһ̬ȲҲ˵ӡ
òģ죬ֻҪõīʣµľųͻǶСԶ߸߷ɣȥ
Ф»ģôƽòǻģģֻҪһʯΪ
¡Ф»üҽʥȴͻȻסФ£¶ͲҪٴϢˣΪʦȥ
Ф𾪵ؿԼʦҽʥ̬ȼФףʦòôˣһ
ǰܵشͷФظҽʥį뿪ü䣬һֻܵĹһոʧСۡ
üüͷǰ仯ôô󡣲ҲãĶǼ仰ܽ׵ģһ֪⣬ٴûУֱӸʱһҽ¹ʣ
㲻ҪԼһʻΪԼʧΪԼ˵ʵüĺݣҲһ㡣
ҽʥȻ˸üѧϰ뷨ʾҽܡ뿪üһֱĥĹؼʲôԼǰˣڶûע⵽Фµ仯
СȽԺСöſڵ϶Ūֻӡ
˵˾Ҫ㣬ܲȥöСȽ⿴˵ӣۡ
ǲġСȽεؾ
ô᣿ôúȣôܻ᲻ϲأŶǲһϲֱӳѽСȽ뵽ԼȻֶԱߵ˵㣬ֱȥöɣҪݼ֣
һȦ֪ֻԲݣˣ͸ñ˳ԵˣʲôʱҲˣ


89 ѾȲ

Ĳ⣬ţʡδ壡СȽһ̧ͷ⣬ֻʣΪ֤ˡ
ָˣǷˣǸ𿴱곤꣬¶ģȫûܺظһߵڰס
쿴ֻӣءĪĻʳͱˣԲڿҰζȻֻܿܳԣⲻǻĥ
ͻȻСȽɵҲûע⵽˵ʲôֻᵽ⣬Ҳô
ûջأͺҵĵ˵ͷ˭ⰡóԣӣҾֲˡ
˵ֿ꣬ϵֻӣȴѾԲϣֻǺջտտĻҪҪһһ
СȽȴǾȵؿ죬治ףδ嶼ˣôС֪ĳʶȻ˵ӳ⣿
СȽȴʤһ⣬ͷԸ⣺㣬ǵҪø룬װģһҪõ֣ýá
עǵˣһ˵Ǵ룬⣬ΪСֲˣûʲô⣬ͲԾˣôᵣӽã
ðɣ
пСȽǰԹһ飬¡Լղ»˵ˣ
ҲǸжɣСȽķԸһִˮСȽո˵꣬һˡ
һһֱ֦ϣҲˣɴߵСԱߣֻӡ
˿ڴŲЩ⣬ˡֻǿϧǷʷʵĺȣֱӿ˶ãƫƫҪһٷ
ԽԽɴһƨڵϣҲֻˡ
δôˣСȽ⿴찦̾ģشչȥʵ
ѽͷ죬ĿƶԶ̾˵ҾҪӻص۶ˣڱͣ۶ôóԵģֻܿȴԲⲻǻ
СȽͻȻ۾һǰĻûע⣬ɡóԵġȴ
һ˵ϣ۾۷۵촽ӨӨšˮ
δ壬ңкóԵģķˣûʵģ˵ѽ
СȽһҡ죬һĥ˵Щ⣬ֺľҡˡ
Сֿ̣֣ͣͣ찧ţСȽⲻݣæ˵δղ˵ǵ۶۶֪𣿾ǻסĵط㼯ȫóԵĶ˵ֻܿܳԣǲǺܿ
СȽһͣס˶һ˫۾תͻȻܵСȽԱߣСʵ磬˵δ˵Ķ𣿡
СȽͷ룬Ͽ۶طʲôӣûȥҲ֪ѽ
˵۶ĳǳأΪסϵˣȫµĺöǸǳ͡
СȽɾ˵û˵ͷġ
СȽһ£ȴذԹԵһԣŸ°ͲԲҲˡ
ôˣСȽɼòԾչȥСʵ
˫ӣܸӦλãȴӦõģʱСȽǼץ
СȽĿԼҸ磬ð³ĵ׵һ˵磬ȥ۶ҵײȥ
컹ΪСѾͷôˣһ⻰ĬĬתͷԭǷˡ
СȽɵһСҪɰˣ밲οǿף˵ҪϼգҲպͿԴȥ˰ɡ
СȽǳһ̾ϢҪȼաѾȲˡ
ʱȥٻʱһʳ˻û߽ǲΡƮĺζѾƮ˹СѾͷһ˾һ˫۾ҲɣᡱһӴӵ˹ȥ
ȲƿʳĸӣһֻĴ룬װĺ⣬ԼܿһЩСȽһӿˮӷˡ
Сı룬СȽ߻СȽԱߣӻͳһţӣ
ûʲôȵصɴ۾⵽ϰΪüΪСȽĲ;ߣֻΪСѾͷʹãԶż˱ץ
üʵڿȥǼҸߵʦ˳Сӡ
СȽȻҲһϣһʹӳԷСӶСȽġ


90 ߵⲻܲ

СȽԷļһСһ壬ֱ͵ߣ֭˲СΧǴڴڽŵģ˹θĲ档
磬ҲԡСȽ⺬˵ţͬʱһݵСȽɵߡ
ҳһͺáСȽɶЩͺĶ̫ðõ⣬Ҳܾǿֱʿˮ
ر죬ϱûԷһȦ緹ֻóһڿĺ⣬ֻθöҪšˡ
Сģһ߳߸ߵ׳СԲ
εؿ죬ӱǼ߶ţһص۶Ҫһ̳ӻҪһֻѼҪһĿȣҪһع㣬Ҫԡ
СȽٿزˣɱ룬Ŀȴ졣
ղδ˵ʲôôŶǺóԵģЩû˵˵Թˡ
ٿһģЩӦöܺó԰ɣ
ͷĺ⣬˳ҲûʲôرóԵģѾˡ
СѾͷ룬λߵԱߣչһͺСʵδ壬ܲ˵˵۶°رղ˵Щ֣˵ˣҪѧ᲻ʡ
۵һƨ˵ϡʡүĴ֮ףôСѾͷǰ˱΢Ķˣ
ֻСȽǵе񣬻˲þֻܾζʵ̫ˣ˸޷˼
˿СѾͷĴ룬ûϢ̿ˮ˵ȴҲͷڱ˵θˮﶼˡ
СȽ첻˵ΪҪԼЩôС᲻ãܸģֻˡ
ȻҲ᲻ã뵽ЩԻպڵ۶ЩζҲֵˡ˵˵Ե۶ĺóԵģͿЩء
δ壬ǲҲˣ⣬ܲܺúøҽ۶£СȽֽǰ˴գǹ˵ζֱҪˣ
ǰִʱϼ켸ҹû¡ɢ֮ζǰǿյЩܲջˡ
ٴ̿ˮСȽ״ӻһѲӣһӲһĺУ̶ݵߣͬʱ˵δԣԺ˾ҪŶ
ߵٲԣɴɵˡԥſ죬һھͽСϲŵǿ̽
ڵϸ㣬̲סۡŴƫģͬյĲˣΪʲôЩķ˾Сյι
ֶ̡̣θõһЩ㣬Ȼźʳ˼ǿ
뵽۶㽫۶Щľ¥˵һ飬ֽ¥еƲ˱һͨʵԹҲ࣬ÿζȥӳԣԱ߿ţš
Ҳֻзʱ򣬲ŻֵԸһ¡
Խ֮׵ĶŻ˱ϧֱҵĵزԼɻ˵۶ԳȤСȽɶԡ
ʱҲСȽԱߣͷ콲۶Ȥ¡
һĹ£Сһȴֱ˲һĸдСȽеעЩ¥ʳ棬ȴڵ۶ķСȽȴ˼ţ۶ôݺѧãһ˲żüáԼС첲Сȵİֵط᲻ˣ
īԴ鷿ձҪ뿪ˣͻȻСһЩŲ£ٿǡ
û뵽ոߵԺſڣ㿴ľټĶīüͷʲôʱСһˣҲôƫóԶ
ңǶСþ۾ӣīԵĽŲôҲˡʱ¾ãЩƻ
ôؿǣҲͦõġ
콲ÿڸոճµǿ⣬ܿ㱻ĵˡٴ۰Ͱ͵ؿ˿СȽ⻳Ĵ룬ԥţԼҪҪûϢһΣֿԡ
δ壬˵ôͣˣСȽǷžӨĿˮ
үǲǶˣҪҪūȥͷ˵ģٻԹɫʱӣ㿪ڵ
һͷߣΪʲôС˾Ǻ⣬Զ˴ͷ
СȽ⾭ѣҲʶδֶˣһ̾Ϣһ˵δ壬㶼ôˣôСƵܻأСӳҪԶֲٳˡôķϣҾٷһɡ


91 Ѿʮ

˵ţֲ˿⣬ΪὫٵݸԼʱû뵽Сһ죬Լˡ
۸ˣޡ
СȽüͷ˽һ롢һ⣬Ϊʲôδ彲Щ۶óԵĶٳЩ;ûζأЩ塣
ԽԽԣСȽ⡰ޡһԱߵѻĴֱ졣
δ壬Щ㣬Ҫ֪ĶСȽ⼫ˬ˵
첻ŵؿСȽ⣬СѾͷЩⶼǺİɣٸҪӣֲûɹ¡мСȽ⽫ԼԲ˵ĶǣǿҪʱ򲹳һ䣬˵ʲôȥ¥ԷҪӣȽģҲøӡ
ǰ׻ӣȥ¥Ժüˣȴ˰ʣ
ԥˣҳˡ
δ壬ôˣǲֲˣСȽⲻؿ죬ԼѵôһΣδ徹Ȼ飡
㡭᲻Ҫӣ룬ԥʳ˿ڡ
СȽȻ򣬵ɴ۾شδҪ𣿸㻹ҽ۶𣿡
ԥҡͷûˣƫҪҪӣҲˣҲˡ
ԺīһͷߣĻڸһСӿ𣿺ƽʱԼƵģ
֪ǣ¸շûӣͱСѾͷթɴƭŪԼˡ
СȽܲĻش𣬵Ϊܼ۶Щ£СѾͷһҧ˵Ҳˣ㶼˰ɣԱ˼ǵüǽ
Ȼ󣬾ԱߵĴʯͷϣ۰Ͱ͵ĳ졣
챻ֱӵ񿴵ûڣ룬ر㽫Щ˶
СѾͷƺЩסˣͷŪĽűߵʯӣУȻһҲĶٶһȻֻӡ
ʱֻһȳһյ˹ͣСȽ³ǿԱߣűһһš
һ˲Ĵ㶣СȽˣȡǸСӳԵģ
еĴ룬ʱѿտյֻʣ׵һ֭˵Щĺ⣬ˡ
δ壡СõˣСȽ⡰ᡱŭĵ졣
һãȻʲôˣ
ҡҡûаѽǻúúõģίؿſڵϵĴӣ˵ʵϣԼֻܰӸԵ
㻹ҪҵãءҸ׼ԹˣСȽԼѹررѹȥ˵۶ҲˣԲ۶ʳҲˣõʳͱδԹˣ
ԼѹոճԵЩ⣬ʱҲġθԣѡš
СȽˣȥοֲ֪ôɱʮû⣬һСѾͷѡ
Ĵ˿ҾȱĿһͣԺſڡ
ӣǶأ̫ˣһа취СѾͷ
īվǶϷͬʱ˼ţΪʲôСѾͷҪӳԺ⣬һ񣬾ͼϲҪ
͵ش˸Ǻݺݳ˳飬æת߿ˣøոɵۡ
ʲô˼ˣ
СȽԹӪʳ£ܵСȽɿÿ޵ôģԱŬοţСȽѾߣҪӡ
Լʮˡ
Ǹʲô֨֨ڵС㣬㡢Ҳˣûˣһˡ
أСȽߣɻҪȺþãûСö𣿡
ͷʹֻһֱԱ߿вݣĶж˼˵ĶˣҲۣ
ڣСѾͷ϶Եģ³Ҳһԣ
켱ֱץͷ˰µĴǣС㣬ǸҪҵ˵۶óԵĶӺòã
СȽĿȻĿˮˮĴ۾ֱֱؿ죬һʱСȽһӱסĴȣСеʵδ壬ôóԵģܲҲóԵģ
Щᣬղֻ˵˵۶ɲЩԵĶƻ·ϾѾȵˡ
СȽ⵽ˣʼһñͶСȽûеֿ죬֪Ǻˡ
ҴӦ㡢Ӧ㡣ڰСȽ⣬СȽո֣һԶ˵С㣬ЩԵĶ϶ͻˣףͬ⣬ҿԴȥ۶ʵġ


92 ǲ

СȽԥؿ죬ٿԼҸ磬ͻȻӦԼҸҲȥ۶СȽɣ˵磬ھȥװɡ
ʱüķŪƿƿ޹ޣԺĳĽһƬ
ֻԺ⣬ȴʼǻһˡվһСţһӣִٲش֣һ׼ǰߣɸû˻
ι˭ѽΪʲôҪԺ⣿ǲ͵׵ӣСȽСȽֵĹһǸˣСȽ㲻ʵ
ФһһͷСӣʱ˿ٶһǸСѾͷɲһͬǸ
ФһӿϣϲЦտضСȽ˵С㻹ǵ𣿾ǡǡһҽӵǸˡ
СȽɾؿФ£ôһ˵СȽˣСȽ˵磬˵ǲ뵱ǵĵѽ
˵СȽûӦФҲһͷˮ
Īӣû뵱ǵĵѽǵѧܸܲ飬Щӣ
һἰӣСȽ˫۶ʱų˹ʣֻһ˵ӣֲ˵ؾ졣
СȽ룬յöС˵׸λҪӣѧϰֻҪ̫࣬𣬲š
ò˵СȽСȴǱͬ亢ӳ첻١
ϵһ룬֮Լ׵˽⣬һӱ³ôˡ
СȽһСøˣôô̰ƣ˭ѧҪӣǿѧҽҲҪӣһС׬Ӷ಻ѽôôҪҵѪǮأ
뵽ЩСѾͷòУȫһԽȴظФ¸ˡ
ФȴȲѣŮҽҪӣǡǰСѾͷѾѧˣ
ȻѾ洫һǸѧϰģѧҲ̫
ȻФ¼СѾͷֹʵڲôϾСòҲпԭϵǴҲûӵٱԼǿ
еĲ𣬾Ҫֽ̺ѧϰġ
ȻǱѧ̫󣬵ǰСѾͷԸԼĻʡ˺ܴһӣ
ФԽԽҲԽĥԽôУһԹСѾͷФԾڳһƿ׵ЦݣյŶСȽ˵㵱ѧϰҽ˺ֻܶҪ㽫ңҾͻôӡ
һСѾͷѣν˺ܶӣ޷ҲһЩ㻨Ǯж٣Ҳһͭɡ
СȽһӣղǵܾ֮ɢˡ
ĻӣСȽСһ˫۾ԣФ¾ǰС̫ƭˡ
ֻǡԼһˣƭһСĺ
ˣ˭ҪôĻƽ˭ԼôѧϰأȻЩԼϰ˷ԸⱳʦԼһѧҽСڣҲǱ˰ɡ
һ룬Фµ֮ҲûôǿˣСȽ˷ܵӣ˵ȻФ˵һ
СѾͷһֺˣСȽɣܵ¿ʼҪӱȽϻ㡣
ߵĶѱü֪ԼСˣæպЩƿƿ޹ޣɵ˰Ҳû˽ɵ֣ųƸ
û뵽ոյСԣФ¶ԼŮĺƭ
Ф£ǸҽգΪѧϰϣȻ⡣
ڸ֪ԼǸ̰Ů׻ФҪӡ
СһﵽҲܻФ£ֵ𾢡
磬㻹ǵһ׶𣿡СȽüͷڤ˼롣
ûЩгһջٻԾжҲûţǵ˷Լܡ
СȽ°룬εҡҡͷҲǵˣѾ˽Լĸɡ
Фһģǵ׵ж̰ƣԼҺӻôӣ
ԣⲻص㡣صǡСŶôô?
ҲĬĬ㣬ƲһǧɡȻЩҲСˣʮƽԣǾţһë
һ룬ФµܿƽˣֻСѾͷǸ֡
üȴͷһͷߡѾͷƽʱԼƫҪְֵḶ̌ӵķӣΪӶȥѧϰ


93 ׽ȥ

ڿɵãԼ˵ʲôˣ
ֻµСȽСָȥԼСָˣСȽɵҲȥ
ȥûףɴһˡ
磬˵ӦøǸҪӣСȽ⽻СȽɡ
СȽ̧ͷ֦ҶïҶӣţôԼòԿǸ
㿴òãΪʦΪͽܣÿҪϽʮʦѣٽҽСȽɺ˵
Фֱһվȣ˴ϡ˭ҵСѽôôʲôʦѣôģ
ĸӺŮ
üȴüͷûѽɶ⾫ͷԣʱôû뵽շأһ̣ӣɾԴԴˡ
ڸһԸ
СȽȴƲ䣬Сüͷ˿һɫФ£СȽɣʮ᲻̫٣
ۣФѪǴѽôʱҽ
СȽȴҡҡͷԼ÷룬ÿնʮһҲˣҪ̫࣬һҪʦˣȥĶԩͷ
ԩԩͷ
Ф¿ʼãˣѵʦѡǶԵ?ΪʲôǵʨӴ󿪿ں󣬵Сֳԩͷ
СȽһÿ¶ЩӺöŶܶܶó˵ģϲЦտԱߵФ˵ΪͽˣӰɡ
Фޣֻѧûʦѽ˵Ҫҽʥ֪ӾȻһСѾͷʦϳֻ¶ġ
ǿλεĴʦˡ
СФĳѧѾʦˣٰΪʦФΪѵؿСȽ⣬룬ʦӦþûʲôÿյİʦ˰ɡ
СȽһЩˣôѧҽֲϰΪʦǲ˲ѽҲˣȥɣ
СѾͷ˵꣬СȽɾҪüԺߡФ¼״סǣһſεٴû˵ѽֻҪҰʦУ
УСȽ˵ʲôҲӦˣСȽȴ۾һתߵФȱߣͷФ£һЦ۵Ǿ㣬ٺһЦͯ޼ɵ˵λ壬Ȼýҽݲʦʵʦڵʦ֪ˣһ㡣ΪʲôҪ֪أ
Фһ룬ô¡ü͵͵ģʦҽʥ֪ʦ֪϶
ȻһˣһҲν˰ɡ
ӡͷǸСѾͷѧˣҲѣФ¿Ǵһ¾ҽ򽻵ûѧˣĻҲӣ͵óġ
һҧФӦУҾʱΪʦ㲻Ը߱ˣرʦšŵˡ
СȽȴһۣߺߵҲôС˵ЩˣҶʶأ
ðɣФ³ϣղŹڽˣôС㵱ҽʥʦֻҽʥ˶Űɡ
ֻᵱɺСӿĵЦ
Ф˷ܵش˵ǡСǡ
ʦСȽȴͻȻţǵѵһФ˵
ֻվǸСӣ۵Ȼ࣬ȴԽԿɰФ¿̲סЦ
ʦʦФʹЦı飬ֶֻһûȸߵСѾͷ˵ͦŤġ
СȽѵõش󱲣⣬ֻФµĸ̫ߣ̫СһֱͷӺۡ
ͽܣԺʦ˵Ҫס𣿡СȽװģ˵
סðɡ
Ф½°ᣬǰվֱɡֲŵƣûԹ
ڶȻСѾͷһˡСȽҲڲͷСһ֣Цøˡ
ӣСһ̯Сֱ쵽Фµǰ
ü˵ʶѾͷԼƽʱǶԻǶˣȻôۿ
ԣ⻹ûӡ
ФҲһ㶣˿ǰװС֣Ҫҧһڵĳ嶯
ȣФεظɿһСʦ㻹ûҷأôҪˣ
СȽԱӻ˵õģһʦһӣȽӰɡ
üɴתĬĬȥʲôʱôĶӣҲųѾͷһ˵ˡ
ǡԼ


94 䲻

ФȻôֲԼռ˱ˡĴ
СѾͷһֱ֣Фﻢ£յġֻһ
ҡֻô࡭Фµɵһ죬ƽʱһҽûעǮƣϸǲӣԷˡ
룬гһգõӣȻ࣬ȴôż
СȽⲻŵŴͣ˿Ф£ֿ˿һ죬Ҳ̫û˰ɣôٵӣûҵ洲ǵĶ࣬Ҳ˼ʦѹײϽ㣡
ֻǣ˵˵ǽФ˹
ȻȥȡӰɣȽӣٽҽСȽ⽫üƽʱ˵ԭⲻ͸Ф£øոյſڵų̈װͷ
ףСùüʵǸջü̬̫ԣСƺж̽Դȥ
ФФ򣡡һФ£С˫۷Ź⣬ŵҲˡ
ФǲģҪҪС߶ţ۾ȴճФµϡ
𣡲ãҵģӦСġü˵ţֱӽݡ
СһǣФڵϣСһĵûȡ
濴Фºͺ͵һˣСҲôƣֱ̫аġ̫ˣ
ԺФ´ĿǰСӣôԼʮ˵̣ȻȲʮĺӡ
СȽԴ룬СȽ˵磬ҪҪȥʲôóԵˣ
СȽɽ죬Ƶ˵׵ģ׿ɲȥ
ǻŵ۶ǸƵĵطԼϰһء
СȽȻٺóԣδˣ
һҪȥ۶Լڳ塢ԴسԵʱҪЩζԸ飡
ФգգۣǻҪ
ףףСȽСȽɸһüķ䣬СѾͷɿ֣˲üرס׵Ĵȡ
ףѽĺѽûСȽֻצһİüĴϣСʹüȹϲѽѽմǵĺ֭һضüȹϣüͷһͳ顣
㡢ü˦ƤҩƵģʹ˦СȽ⣬С򱧵̫üط̧֣ȶ̧ˡ
Ѿͷ׳˶٣Ȼô࣡
ף͸ðѽǲҲܰѽСȽֺá
СȽĬĬתĬĬϡ
ѽһ¸뷨ôԵֺãһ۾ͿˣͲܺ
ʱСȽϾ˼СüȹӣףҺ͸ĶԲԣǲõĶǶԲԣ
СԱ߾ȵõɴ۾֪СúܿɰرС㣬ϲһСѾͷֻǡûǰһֱƭӵСѾͷôճ˵ʱ
Ҳ̫̫̫˰ɣ
ü۳鴤öҪˣ˿۵ĶӣٵͷŽԼŵŮʵ˵ɣǻˣҪˣ
ףСȽ͵̧ͷ߸ߵؾС죬˵ʲôףһΪǻҪأĵģ֪֪
ͣСûסһЦһڳüٿûʲôɶүֻס飬һվԱ߲ҳˡ
ɶףʲôˣҪ׳ǰƽüԼǸѾͷתͷСȽɡ
ǡû¡СȽ̾ϰ£ǰϰ¾ףڻΪ
֪֪ǶˣǲСˣȻҲꡣ
üüŶѵðû»֪ҿɸǣúܣûӣ
˵꣬һʹһѽСȽԼĴϸקϽߣԼ˱ѹѹ˳ú룬Сһ쵽Ҫʲô۶ӡ
СȽɼõճʹˣСȽȵС񿴵СȽձôʱٲվ䲻ϡ硱֡
ϻ˦СȣߵüԱߣ˫ַϣ̧ͷ۰Ͱ͵ؿԼףô۰Ͱ͵ؿţʲôҲ˵


95 ڰ

üװûôյƷŲ裬ǳС񣬿ȲĶЭˣ̾ϢһȥͷСȽɣʵ˵ɣʲô¡
ӳѾͷˣܿԼҶӵмƣ
走ԼôԵˣôӵôĶӣ
꣬ǵʮꡢʮ꣬ԵһƬѽ
һǵ׵ˣǵ׵Ǹ󻨻ӣ
СȽջԴüо˲١
ֻСһ򴽣ڵǲǽ̵ǣ飬·
ţô˵ü豭ͷӦˣʹթ׻˵лƽݣǱΪǾ仰Ͳ顣
СȽһ飬üԼ鲻飬ɸѽ׵Щ飬綼ˣѾûøˡ
˹ֺһ˳üȾϥǣ§üĲ˵ףҪĻƽݣҪ񣬿ɸûԿˣҪȥĳǳҸ飬ıЩ
üСȽһؿһεСȽ⡣Ǿ仰ĺòã
ȿȣü챻СѾͷˣһѽСԼժȥŤ˵Ӧɶһ࿴飬Ի׸ĵ
СȽҲվ˵ϣסüĴȣͷգգ۾һʵ֪ܶѽ˵ˣӲܵģûȴܵġһЩ飬ҵĻƽ𣬶üӣ
ȿ!üױǺˣСôǣôƫƫסˣҡܱܲô᣿
ݶīҲ죬Ȼ鲻࣬⼸˵ģɴûС˼
ϸϸһĥƺСѾͷ˵ҲûѽΪʲôźĶأ
ԱߵС˼һ£ҲǾС˵úеͬص˵ͷ
СȽһΣŴСӣƵ˵ʵĻƽݺǸ˼
ʲô˼СȽͿˣؿŸЩ˼ͻȻˣŶͳ绨񣬵ȻҪʲôˣҪƽݵġ
ݶϵī̲סˣСѾͷ̫ˣǾŮǴСɶ˼άҲû˭ˣ
üҲˣСȽȤԽԽ绨ˣ㣬ԽԽֻСˡ
СȽɵͺ쵽˲Ӹƽʱúúö飬ǲԸ⣬ⶼʲôݣҲһ壡Ψһ˻ǲ
ףҺȥ۶ȥòãСȽɲЦԼˣɴֱ⡣
⻰һüȻסһ̽ؿԼҶӣٿŮ
СȽҲӦˣףҪȥ۶ԺóԵġ
Убİţǲȥ۶ĬƬ̺üɫ
СȽһʧСȽҲһϣʱͿΪʲôѽףԵ̫㱧ױ˻𣿡
ţ̫ࣿüƺԼŮΪʲôҪȥ۶ˡ׶϶㼯ȫµʳĸļһЩ֪
صˮ¥̲ס˸磬ϽӣĵԽԽȣѵԼܺ
죬ʱдīͻȻ˽ԽıӰбһӰӣԼȣջس̷·ǵߡ⡭
īԶ˶٣Ŀ͸񴰿üСԺķƵīī
һ㶣ҪʼȻص۶ˣΪλҪ漴뵽ϲСһԼӰҲǡҲǵ
ǣһӦ£췢֣ӵıӰȥƺࡣ
ФſտյţЩӶĶˣ񡭡ɽأ
ɻˣڴӦСѾͷȴһյӶòǸ̰ƵС᲻Ͳˣ
ɽȥȡղſСһҪȥʲôطҲ˵Ҳ뿪
ǶˣȡӣĶȥǣ
òҵ˻ˣФ²ûӾѧˣƽʱºͳȵĴץġ
һͭѵһӢۺú
ҽʥԼؿסһԺӣФ»صԺؿķ䶼ûˡ


96 Ҫҫ

ˣʦܱϳţҲүӳ˱Ժʦķ䣬ФţȸʦЩɣӦò˶ӵġ
ڣФŶ룬ֻƽʱϲѷŪ߰ʦûҲܸɾ롣
ʦǲϲ˶Ķ
ɨһȦֻһСżëᵯŹϵĻҳФ£󣬼Ĺ
֮⣬ԼʦӰӣ
СֵܣµʦأФСˡ
С˻ͷһЦôƺңֻǸˡʵҽʥɣ˼Ѿȥˡˣ
ͻȻʲôæļëӷ£ߵǰһŷ⽻Фµҽʥµģ˵ǽ
ˣзţ
ФͻȻֲõԤУ룬æŲ𿪣ֻ˶ֽϾһ仰Ϊʦɽоȥˣ
ʦˣФͻȻЩãȻʦһΪʲôͲһȥأ
ԲԣӦÿǵĲӦǣʦȥˣ˭ӰҡڻɽȡԼӣҲû̲
ˣô죿
С˼һ򵭶ФͻȻɫ䣬̶ʹŤŻˡ
æͷֽдʲôȴԼʶֽ֣дʲô
Ѳɡ뵽ҽʥô˵޵еҽʥȴҽҽʵϧѽ
ФڰС˲ᰲοˣǵϼȥ˵ģóãӦòд
Ф·ҪʱǽҲҲǣѵҪ䵽ͷлӣ
СĿ£Ф·뿪䣬תԼӡ
֮٣ֱӵԺóһʱڣ˶ҽʥӵĴԡҽʥ֪ϢʱҪȥФȻǺ󻰡
СȽСȽĥüþãüԵ۶ҲûʲôֻΪīǸ˵ڵ۶Լҵ̫
ߣСһԽôĥԽ˵è壬Ū֮ǰܴӦ
ʱСȽСȽɰõʽˣҲû˵üֱСһĶӶʼࡱУüֱһ֣ԷԺ˵СһСһ
һķˣ˶ò嵭ĩûУСһװҲճҲˣߺߵ뿪üԺӡ
һصСȽķ䣬Ѿ˲ˣԼʱСһݣСʵС㣬Сүôˣ
ߣôˣײȥ۶˵ʲôҪȥҪȥϽֵĳӣֶĵĶʲôÿģо¥ķ˺ÿСȽһߺߵ˵ţһСӺ޺޵ز
Щ£Ե۶ǳҲͦģֻǱԺһѾߣֻһֱڱԺλص۶˵ЩҲܹܼһŻȥ
ں棬Ǵ˲¡
С㣬ū澸ղȥ˷ʳʱС˵λص۶кüأƺƵģرɣ
СȽͣ˳ԷĶ̧ͷ⣺һص۵˺ܶ𣿡
ҡҡͷܶҲǰƽʱڰ⣬ԺжٰڻӣһСѾߣ֪
磬ǿ϶ôСȽһ߳һ˵һǴܶܶӻȥȻȥ۶ʹԺóԵġ
СȽЩīûô̰ԡ
ߣ̰ԣΪʲôżص۶˵۶ôóԵĺģЩӻȥЩҪô򣿡
СȽ˵ȻҲͬĵ˵ͷӿүѽǻϵĶӣӶÿ϶塣
磬СȽͻȻ۾һСȽ֣չҪ˵ĻͻȻ⻹㶵վһԣֶ֣һ
ĺӴһֹð죬öݶϵīҲ塣
̧ͷǿգҪīһĸˣһص۶ˡҲ۶ʳͷ
һҹƽФڴշת࣬Ϊÿնʮ˯⣬˶Ȼ˯
컹δԺ˸OO@@һŲҵʯ
㣬𣿡Ƭ΢Уһͯ
СģõҶˡͬӦ
磬أСȽԱߵСк


97 ͷԼ򵥵

СȽ򴽣ûʲôɴֻǵס
õǳԹ˺óԵľͻףᵢ̫õģˣһͶûˡ
Сӣèһǽŷߡ
λã̽õġ
ݶϵīǷµĶƣǸ̰˯СѾͷôô磬ѵҪһ
һһܵļƣʲô䣡
Ϣظں棬ոչһ䣬ͻȻһǰһڣʲô֪ˡ
С㣬⡭Ŀ𣿡⵨СۿҪˣĵʵ
ģܼүү˵ҾͲǷܼүүġСȽ˫ģôĻ˵ˡ
ţһƬڣʱǰĺڰڣǲŵȫǰľ
СȽҲ壬ֻ˳ӣʹʲô
ǸҡСȽ˵꣬㳯һȥ
ɣϣСȽɸǲҶãҲ˹ȥ
ѽѽһ
ѽѽСһȥ
СȽһƨڰѰķ򣬺ٺһЦ˵㣬ҿ˺öóԵ·ϴţһ治˳ζҵأ
С㣬ѽԵĿޣȴСȽЩڡ
ɵѽֲʲôŵ㣬ôҫˡ
СȽ⻹˵ʲôͻȻЩСһһס˺Լκ
ܿ죬ˡ㡰աĲ̤ӿʼйɵҡ
ŵ඼Ҫˣ⻹һ֪˶ãٶƺͷһСȽСȽѾͷͷؿһ˯ˡ
ðɣ̫ˡ
ƿʱɫѾܳӣһ֪ͨʲôطĴ·š
ˣֻ峿ˬķ紵ⰴ಻ס飬̽Դ⿴
ǰ󿴿ˣ鲻ԣ
ʱԺһƬֻüȴѵø硣
⣬ٱ۽˯Ȼ۾ԴȴԽԽѣôҲ˯ˡ
ɴü෢͵ĶǣȻž峿ʱ֣ſȴ˽ǻĽŲ
ССҲԼСһĴҴææǡǸ˵ĽŲ
üˣ͵ؽˬ磬ֻФ½ǲǻ
㡭ңüգգ۾һôԼѾǿС
Фżû覴õ΢΢죬Ŀ㣬һ˵ǸܲȽҵӣ
ӣüԵؿФ£һҽʥĴӣҪһĽǮ
ǸѾͷ㣬ҪҽʮƽȻٸҰɣҿûôࡣüܼ
ǣФ¸ҵ̧ͷæҡҡֻ輸һº󣬶
ü˼ؿФ£ٷ硢ӣϵ·ҲȻΪ˼
ܿˣһһ͵ģ۶Ͽ϶ûԼСϵӶѾͷƹȥˡ
ȿȣΪףüЩˣŲǸһСˣȫǮѵɣҲԺ೤۶
ǸЩҵУҲԽ㣬ֻǡü˶٣ЩؿФ¡
ФһϲӶǰһֱݶīֱüͷ
ФӸ͹ǽǣһҪͼӴ׵ӣ
ֻҪܽӽ££һܼİФ˷ܵصĿü˵
ҵûʲôֻǡҪǻô죿ü΢΢̧ͷФʵ
ФЩԾˣµֻûϣ»ɽһ
вУɽ̫ԶҲܸȥȡҲûʱһһأ˵ɣô죿ʵüǲ̫ôӡ
˵ѧҽôãȴٳûԴĶĴ
üҧܣФ΢΢˼Ƭ̣شҲ֪¾ˣ»ϣƾ﷢䣡
ϺǣСүǶüüͷФ£ʵҲɰģ˼뵥ѹֻᱻƭҲ֡ġ


98 ץ

Уţȥȡü˵ֱ꣬תȥƱˡ
Ф¾ϲѣ͸Ž˷䡣ݶϵīһˣȻﶼкӣǱرյģĶʲô˶ܽķ䣿
Ǵϵģûﶼûϴױأ̫ûˣ
Ҫ£ֻС֮üķ䡣
ū澸ϴˮˡֻһݣ㿴˵Ӱʵһ
ٶһԭԵФ
ФФ򡭡С͸ˣ˼صͷһŵˮӣˡ
㡢ôСڷӦģФôڹķ
￴ֻüȻҲܼˣֻǡһпٲ̫á
Ф򣡡СߺתΪŭĺ죬ФŭҹƵģôôḡķҲ׽ģ
ФһãȻʲôˣֻӵģ
СٴҪŭʱֻüһƱˣһ˦Ф£˵ˣԺԿģ
ݶϵīȫעעüôһ˵ݶϵ
龰ôôﻨ¥ĹӸЩ˵Ļ
ЩƱФҲС侪Ŀ⣬߸˵뿪ˣӿѧˣ
üϴ꣬Сճ̷ʵüϲķֱͣһβã
ͭȥСŪ˿ֻСȴϸߣһƴˡ
ôС䣿ģ˭۸ˣüЦŵ٩
СһƲ죬һˣҲúˣū澸ղȥˮȻ˯
üüŶīǸһˣ
˾˰ɣ˸ãܾǸ˲أ൱ΣգˣԼСԽԽ
üո귢ߺȿȲ裬ͼ߸뿪Ф£ִʧɫ˻
Ф򣬾ҽ˵ãҲעһŮС俴һŵФ£ַŭʧ
ФֻСһۣСֻİ裬ŭûӰ졣
áФܵЩҵСʦˣ
ʦСһȻΪФ¸ղŶӶ֮ʾģʦǶɽ㻹ȥТ˼ңô
ФڿС䣬˵ʦСʦǡǡС
üü̧˿ʱ䣬ǸѾͷӦûûѽ
أü˿ڲ裬˹ʵ
ûûۣФ¼öͷ϶ð˺ò״չӣȴҲʦˡ
ɶҲûСüҲˡСͨʱһ̰˯һԺ书ôᶼûأ
ǡأü뵽СȽ̰Եرԣѿʳ
ФԣΪʲôҪȥѽ
ģˮūԼյģûˡСԱ߲
ʲôԵĶûУС϶ȥ
ᡱһվü߳˷䣬ֱ̧ͷƬ͵ī
ȡȿȣīֱӣɵŸòݣװµ̧ͷ졣
ӢһʱȻΪ͵ץˣ̫ˣ
īǼ˭һֱСأüʵ
īһǲǼӣǱǱ
ôȫõű㣬ȻǱң͵ʲôأüʵ
Ǹī˵ǱŮˣӵֻǸФȻƽʱҲû͵ԼӶŪ鱨
㲻֪СɶүīһֱǣҴȥīīæ⡣
ߣüҲƽϣСǻĸǵԲ񣬲ֻ֪˭Կˡ
ī£ŵФæ˼īФпõĴԱһ
ǰ֮ϵʽûκȽͨѶʽ£Ҳҵ˴ˣһ㣬üܺ档
ѲǻҲ̫˰ɣ
һ·ϣüҵţܿߵСԺǰ
ֻīûнԺӣǼǰߣԽԽƫ
С򣬵Ķǻȥˣ


99 Цòƿ

ţǰսǴһںӰס˵Ŀ⣬еīĿٿһ˹ȥ
īī
üͷһ˲ô¡
߹ȥһƣȻµһīСһԷˡ
ܳȥ̰棬ַιǵĸɽҲιüβǵĻˡ
ΪЩüͷʹѣЩջһҪˣֶζûˡ
ǰ˫нҲֻǵСΪЩˡ
벻ǻǻɼʩְѸǵīˡ
ĬĬ̧ͷһīü˵ǼӵĹǲô㱻ҷҲˣҼֻʮǶܷǸţǲ̫ˣ
īһһĶôѷֻû뵽ĸ˸ͨҵĸСһ͸Ź졣ֻǵ˺ðɡ
Ф¼īɫ糣ȴڵϻԲѣΪҽѧߣܵĴȥʼīһͨ顣
īղŻФ²мʱλŷСҽʥĴӣҽôҲµڶ˰ɡ
ФΪī鿴īвĬĬ˵һߡ
СȴŵòУ˸˱һ̧ͷŷīٿüȷʵյվǶ֡
æֶ㵽üСʵīôˣ
ҽʥФҽҲûźǲӣ֪ضг
ѽüФ£ٿС䣬һЦ˵˧ѽ
Сһ죬ݺݵصФһۣƵ˵ӣ
ۣü̲סЦ˳Ф˵Ҫ˵¾ûˡ
һЦФµ˼
ֻФջ˶ī֣üͷ˵λֻҩҩֵúܣɫζ˺ע⵽һ˴ҩȻΣգҲһʱѹ١ûҩ
īһīûΣգʱ˿ʱָӾˣ
Ժ˴̿ͣҲ֪СɶүǷȫץ̿ͣؾȻǣ
Ǳĸˣ벻Ӹûʱͳ£ͬʱīС
üϷأһһɫ̿͡ͱˡ
ΪʲôīͻȻĿһɣѵŮ˲Լ
Ϊʲôҩܹµģ˶ˣĶץȥüε̾
īȻһŻӢŤ˰ʵ
ĺܴµīȻСУԼǲҲ
ĬĬؿ˯һīīֻܱտڲˡ
üЦҩСһƵģẦȴҲܿҪгܵʱ䡣
ֻǡС򵽵Ķȥˣ
īīīһʱֲѣܲһֱ˯ɡ
ԵīϣīҪתߣФһסǡ
λλӣ㻹ûȥСʦأûĿġ
īһīӣôʣĶ֪ȥ
üҲˣֻī֪СĶɫӦûûԶ
һ¡ü˵ţóһɫСƿհεɫĸӣСФʹϿڱǣֵؿüԼĶ
īīܿڱǣŤöҪΡ
ü˿־ĶԼ˹īŵˣ˵ͷ˽᣺á㡢㵽ף롢ʲô
īѽǲѣüüŴƿǰݡ
СФ¶ѾܵüɿԶСǱһ
ǡʲôѽôôСµɫɷףθɷ
ФҲθĲʣͬɫҲòĶȥ
ǿѹθķڣФ¼Ӧǡ˺ܾõġ㡣
ŻСһŻһôôĵĶ
쳬ǿīҲФºСĶԻɫ䣬θҺҲ̲סӿ
īסҪ޳ˣ֪ƽʱ͵֪һϷŪ㣬ҴˣĴˣ顣ҡҡҲˡ


100 ıƺĺõط

üЦƿ͵ǰһݣֻīֵءһˣֱײǽϡ
ϣ󻹱īһײīˡ
ʲôô˲۵īŵǹζʵ
ˣˡüƽ糣īˣ˸ӣװ
峿΢󴵹˺һǹ˽ܲ˵ĳζɢ
㡢ôô˼ʿī˼ؿüʵ
֣һүǶܲ˵ζСŮôסģ
ôţֻüشӱȡ޻ڵԷ۵Ľҩ
һҩ֣Ф¡ᡱʹ˹ѾվڵϿʼ֫īٿʲôûüȵʵ˵Ǹ㡭ǽҩ
ʲô첲ȵīʱסˣղŻһ̹ʱ˹һĿü㡭ҳˡ㣿
ۣüЦ
ŻոջСһŻ
ԣ²СɶүԷۣΨһĽҩīиӣúõһϣʲôʲôѽ
Ī˻ô̬ĳжҪһСŮ˵Ǹ˳̬
ī꣬һүǶѾ׵úѪɫ
ٿأڵϿʼͿɤ۶̶ǼƣһȸղŵС
ͲˣôôôɽҩҲ̫˰ɣ
һŰɣҲѣҲҪǾȣī߿ޱ±˵ţǿӣüĲˡ
Цòƿˡ
ʲôüЩΣɤ˵ǽҩǳԵģֻš
īֹס˶̧ͷüϻűᣬҪǱжǱ
ģЩţнҩǳԽģֻŵľУ
Ųţü˸ۣ֮ף᲻øأ
Żá㡢˵ˣš𣿡īΪʲôССɶڲͬôףƽŹ֣
ղīĻҲФ¶ĹǺΪҽѧоߣҲ֣ô͵Ĵ㻹ҩ̫Զˣ
ЩԼͿĥ֮Ȱѷѧᡣ
īڻˣФ¼ǰҲ˲ϵŻеʵ֪СʦȥĶ𣿡
ī̧ͷ֪ܸҽʥǸ
ҽʥīԺ˴ҽʥӣҪο䣬ФæҡͷʦСʦŶС
īһʱղ³ʱЩԺФµĻˣ壬ǸСѾͷ
ͻȻһٿؿīˡ
īҲһѵСһˣ
죡죡īһӴȾǰܡ
˸ϣȴ֣С·ͷֻһСš
īҲסˣ˵ǰҿߣ⻹ŸߵҾ˫һʲô֪ˡ
Фԣسȥ˽ţӣҿտյûסңҲû̻
ôһ֣Сô
īȴȻīļ򣬽СʵǲǵǰͣĶģ
īٿصɴ۾ŵؿŽ⣬Сؿ˿һüһġͻͻؿ
˻ˣСĵҲ̫˰ɣ
ѵʿˮʧְˣСһˡô˵ǵ֪ࡣ
ǸīɤɬɬĿϢƳüбȰļһǲ
Сɶү˻ص۶ˡīһҧ˵в룬һ˵꣬īһＱˣСƿ˦ô죿
üؿīü룬üͷһýġС򣬵ӻԽԽˣȻҲһҳߣȥôԶĵط
ФȴˣŽŵ˵ôȥ˵۶أΪʲôΪʲô˵õģôͲһΪʲôңô죿
īīŶŵФ£ߣƽʱҲ̫ˡ
˵ǵ׶û˵ʲô˭ôӣ
ûФüĸǰ˵ǲҲżǲҲһһȥһὫǰȫģ


101 ʲôΣ

üĬĬŤͷûôС뵽۶ôԶֿʼˡһ¾˲ǵˣҲ޳Ī
üɫʼɶФæԸС䣬ȥҪȥ۶
СһӶˣͷһ뷨Фһʱȥ׷ǣǺԥתͷܿˡ
īīȴиصʵûҸüǾǡʮУжһΪıЩ˵עģڣҲ֪Сһﵽϵϣһ
ģǲ룬ֻǵԴӺܿҪּˡ
̽ͷ⿴ȥʱʧɫ
Ժǰ̽Ϣǣλص۶һʮ·ϣһλ
տյֻгĻҳ
Ǹò߶˰ɣ
С㡢ɶү˯Сһѹüͣ±ĳ
š㣬ҪԷ𣿡СȽ˼С죬۾ʵ
һ٣ôˣϣССûá
СȽɣɶү
ⶼ켱ˣɡǰţڸס⽹
СȽɣСһˡ
۾Ժǰ龰漴뵽ںδ
ɶүµѾˣǡ߶ˣ
СȽѵÿ죬ؿ⣬ӳ˳뵭Ҳܿ侲
ֻǡΪʲôС޵ôأͺ񡭡үƵģ
Ͻѹ˵ص۶Ӧʮ·ֻū澡²ԡ
СȽû˵˼һ΢΢ƿ˳ֻžС·де֣·Ǳֱһƽֻ࣬Ӽǵǣжིıƺѡĵط
･˲õԤУǷ۷۵촽ԽԽٵͷã˯
ɶүū澲ãūûŪ״һ˵˵ţѾᡣ
ȻҲ󣬵֪ݵͼûҲûˣǰӣүڵˣǹ⽻źõˡ
ΪԼΣգ̡
޷СȽС򶨵ؿ⣬οղҿˣīҵˣӦòẦǣֻǿȥĲǵ۶ˡǶѾɣͷŻҸȥֱȥ۶ˡ
ĨĨᣬһӶôҲȷҪˣɶү˵ĺҲͦеġ
ǰУͷԽԽߣҲ
˯СȽߺ˼˹ֻԱ۾ʵ㣬ǲǸóԷˡ
һСȽ˵С㣬Сǻء
СȽ⡰ᡱһ˫һ֮󣬺ܿ˹
Ͻڳƿ⿴֣һƬ
ⶼʱˣôûҶˡСȽԼԲĹĵضӣĵ˵
죬֪òøСȽϴ£ʶؿСȽɡ
СȽ򴽣ʵʵ˵ܲȥ۶ˣԵʱҪ
СȽ⾪ȵŴͣͻȻʶԼЩָϽס죬۾ŵؿԼҸ硣
һԼҸûЦ
ʲôͻȻĳֹһŵóСһһŵס˺
˵ϳ£Сĵ·ɲȫǰ˹
СȽⶼֵصɴ۾ȫ
ԽԽڣٻȥü
СȽƬ̾Ⱥ¶˷ܵɣЩסˡ
磬лˣ˵ҩǶۣЦҲаɣ˵ţͿʼԼСţһѿ磬Ķûˡ
СȽεؿԼӣ̾ˣϴǳȥǻѾĶˡ
СõĶԻ⾪ˡǸղ˵ʲôۣ
ѽǲŶôЩߣҲ̫ˣ
ú£Ѿ书ˣԱǡСȽɿòͣЩϸڵ


102 ƻһ

ߣҲŲẦ£һҪŮأûлˣôŮСȽźСһͷһη
⳹£Сһƽʱ̫ãʲôΣա
ǵǰûбԺʱ⵽˴٣һɱ˲գۣײߣ˾˾ɱʱҿ׻ţԼűСһҲ˵
뵽Щѹס˸˼Ȧһκ
ǰ첻µزµСһͻȻڣ⣬ô
СȽһӲ׽ѹ飬գգ۾С֣µᣬο£Һ͸籣㣬㲻µġ
޵øˣȴֲҳһһģСȽⶼ֪Ǻˡ
ͻȻǼ䴫һζСȽֱԴ㿪ʼѰҡ
⿴СȽĶһʱҲ˿ˣʵС㣬ʲôأ
СȽţͻȻζ¡
棬һӡ
Сһæһ࣬شһӣʢ棬һֽ
ʲôҲ˹һֽǺôһ齴ţ⣡
ۣСȽĿˮһð˳ʹĨĨʪС죬һӱǸֽԱߣҲںǿǲЩֱͣӽţݣָ˸⣬Լڴڵس
⿴СȽԵô㣬ĵҲöˣ˿е⣬С󣬴ûԹôõĶȻԺΪˣǸˣпʣԾͲˣ˵һǾĽƵϺţ⡣
СҧһСڣСȽ⿴ֲҳԵӣʵʲô𣿡
ûûСæҡͷ
һⱻóֽζѾ޼ɵĿʼƮˡ
ѽϳ˵㣬Ҷżζˡ
ǰĳȴЦŴȤǲǶˣ𼱣ѾʱˣûǴĻǰӦиǿȥǶЪЪš
СȽͻȻһ
ֿĹͻȻǰϲؽе˵ǣǰиǶЪɣ
СȽոտ⣬⻰ͻȻһʶر㿴СȽɡ
СȽɿ˿ӣҵϣ淭˷ַһűԼã
Ǹ硭ҳԱˡСȽⲻԣƽʱԶ࣬ô
ϣһҪұȥ۶һûзô죿СȽɺ˵
һܻûзԣСȽһ飬ñ˵ʲôӹСȽĶʹСͬʱȥ
ͣ⴫˳ͲϰɵĶԻ޷ǾҪ裬мɡ
ɶүյСȽԱСʵǳôóԵģΪʲôҪɣ
СȽŴҡҡͷҲ֪
СȽȴסˣʵʲôʱߣ
͸ƽʱҲûܵ£ᳵ·Ҹţ⣬ȫСˡ
СȽƿ⿴˿գһҡŲñһߺŲ裬ƺڵҪɡ
λԶҲ㡣
һǳԶʱǾ³˿ǡСȽն˵
СȽ˷ܵ˫ð⣬ֿδܵϷˣ
λ͹٣ҪඣʱϴүЦǺǵضһͷֻ̨ǵͷһ˲䣬۵׻һĨ⡣
ЦǺǵĽӹɣһ߳һߺŲ裬ϵСһҪ򿪳׼·ͻȻһ̶ʹŶӣӵˤϣȥҲʼðѪ
ŵøæס죬ֵصɴ۾СȽҲһ㶣Сжˣ磬нҩ𣿡
СȽҡҡͷЩУûСҡƺپˣѾˡ
˲֪Ǻõʱ򣬲֪ʲôʱܳˣ䴩žѾĳһģһ
üٶȴһӳȥɿǰȥûûüСһЩˤ˳⡣
磬⡢ô£ȽȫӦǼƻĲһѽ
ǿˡСȽ뵽ǴӺͶҲ֪λ᲻


103 Ǹ

ؼǡﻹú⡣
ⶼſˣɵߵĳᣬεСһﶫᡣ
·ԣǵÿ˵׷һ·ϵļٳͻȻڶ˵
Сһʲô˼ĳȻǲܵġ
СȽֱֱģƺʲôðβš˿ЩȻ˵ǲ۶ԽԽԶˣֻܵͣˡ
СȽɲÿɷ񣬵ͷǶǻˣСĵ
ȴˣСʵǡǻ᲻ᱻɱ
УСȽⷭ˸ۣԼСĺöţˡֻǡ
ԥſ磬ǲǺܰץס𣿡
СȽûŮΡ
СȽҲȷƾǸղŴôԶĵطֱӷɵһ˵书Ӧò
ҪīڣӦܴùǣδҲССȽɴֹţԼʲôʱſһӦǱǻ
ᵽīԣСȽҲǳ̾С˵ȥ۶ΪʲôϵĲ
ͻȻһת䣬޷Сһˤһࡣ
ҵͷСȽԴֱײ˳ڣʹһ
ʲôˣʱһ˻ļٳһӴڳŵ
ٳҲ֮ͣͬӣһ˹ŵʵʲô£
ﻹбˣ˼˵꣬һӳ䳤һʱ׼սӡ
Сһŵס˺ʱ⵽ƽ࣬˫ֽ߬ȭǸؿ˿ǰɰСãʱ׼ȥڻߡ
СȽҲһƽʱʱС߬СȽɵƺҲ߬ʲô
Ȼӣ򲻲СһȻס˺Ǽ΢ĺԼڼžеǱ׽ġ
ͻȻűһ߿һ󣬾ͼСȽСȽͬʱ޵ۣҪؼңҪףЩˣƭǻؼң
˵ٳ򣬾ⶼһ㶣ôˣ
ʲôˣ׵Ǹٳû뵽Сӣȫûвѽ
СȽ޵СȽɵǿˣ棬ͱ°ϳˣҪؼңҪף
ٳЩȦǰɵһֻ㶵ؿţСķһ仰ҪؼңҪף
°ǣһļٳȷӦ۾ȴԱߵǸקקʾһ£˶ʱ׹С۵ģһģһ˷ӣѲ֡
ô죿վǰǸ΢΢ͷʵͬʱûзɶԳСӵľ衣
ǸͻȻĿһ۵׻һỊ̃͵³һ仰ɱˣԾ󻼣
󾪣ۼǰǸ˵ĳҪ˹͵Ҫ˹ȥͻȻһɲֽܴק˻
һСȽһ֣ɫķĩǴ̽Ǹ˵ϡ
Сģж˾һջسסǶҲס˺Լٶȳ˹ͬʱγ彣ųʹ˹
СȽһֻС֣ͬĵɫĩ˳ȥǶ˸壬ȴ룬Ƿĩûڣȴϡޱȡ
ٿվǰǸˣѾϳʭһץӡ
ʲô˸о²ϵٴὣϣȴû룬Ǹһֱ޿СҲˣϷ¶Цǰһ֣һŰɫĩҲ˳
Ƕæɷĩ۾һֱǵϡ
ǿЦ뼫סָоȴôҲ̲ס
СȽɼ״æã⣬ôҸϽ³
󡢴磬СҪܣ۵Ǹ˼СҪѵ
һҲòĶȥЦᶼҪˡ
СȽĻ²һ٣ߺߵضһͬʱ۵𣺡㻹ûԹ׵Ц۰ɣúЦһ
ۼЦۣٳղס϶ˣĸоȴԽԽʢ
ϵ·Уָѥֹǵ˲ݡ
ɴѵһʹץⴥĿġ
ɴʱǰŴŵģֱһ·ȴïֻ֣ܵڲԶǰڣСһʱסˡ


104 ҪҸ

ǸĶܣ
ͻȻǸһҳű㿴ƥͼٳ˲ߺˣڲͣץԼͬʱЦ쳣졣
СһŵһӶ˳СľؿǷɳ۹
磬㿴Ǹˡδ壡СȽԲԲ۾ǰʱϲش˳С־ǰ塣
Ƕˣǡ
һ棬һ߷ɱ
׿⣬ͣ쾪ȵؿСȽСȽɣʹգգۣٿȻĽҰ⿴Ӧڼʮ֮ԺСã
죬˺£컹ڷУﴫһȴڴԺ
ӣǡСɶү˵⻰Ծһš
һ룬ĳ˲Ʈ֮ɳһӰѹֱ֮ϲصСȽǰ
СȽīԣˣֻһ۵ûɢīͷųŭ
ΪλīԵܽɱŵСȽǵЦʱסҲ䲻Ĵ˸£ī˷ϲõĿҲԽԽ֡
ͨŵһӹ˵ϣ£Ŷ£һ˵ū澵Ĵū澵Ĵū澸ӲҪλСӣ
ī̧֣ƷҪʱСȽһӴ˹ȥԲԲԴݺݵضһīԵĶӣͬʱС̸첲һīӰ㽡׳ֱۣøƶƷһӴˣԱߵһʯͷ˲ķѡ
ȻһСȽӸղƬ̵ľȲл񣬼绹رīԵĸ첲ҲһӳȥıסīԵĴȣͬʱ󺰵ŵȥ۶ҪģǸˣΪʲôҪɱ⣡
īԵף첲ϸһСҼ򲻵߲ãرСȽǾ䡰ŵȥ۶ﷺһů⣬嵭˸ղżʱŭ
ǾԼģ
һеܹܼҲǰ龰һ
ܷ䣬ҲΡɨһܣע⵽ԶŹֵĳ
ô£ôүСֻܹܼץЦûע⵽Ѿˡ
˲ܹܼ,һһ˹ȥϵ˼Ѩˡ
СȽգգۣ˱ʹŤһīԵϻܵ˸ǰͱͱǣеۣδ壬ѽΪʲôͲˣʲôˣܲܰǶ۸Щ
ǳ˳飬û˵ķݶջ֣ԹԵվīԵб󷽵
īƮƮؽСȽɴԼĸ첲ժݸ죬ԼߵСȽԱߣ
ŴŴŵСһһһ˲Ȼˡ
δֻǵǵѨûʲôۡīԵһؿˣСȽ⣺ǣղô£
īͻ̬ȣֱܹܼ뷭ۣҲúĳ򡪡Ҳ۾
֪ӶСѾͷ̬Ȳһ£ϸʵڲӸɳ¡
СȽȴԴ룬ʵʲôǵѨ׵Ķۻ𣿵𣿿ɲԽ̽Һ͸磿ԺҺ͸棬һû׵ĶۣҲû׷ˡ
īԵüͷǰж׷ԣҪԼܳ棡
ԣⲻص㣡üǸŮô׵ģôܰѶҩôСĺӣһԼô죿
ҲĿ࣬⺢ӣѹֻ
ȽϵҲСȽˣԲԲ۾ļһٿ죬ղīԵĻʼһͱҵ㣬վͱһ
СڸʲôϵֲܾܽСһˣʵ
ԵѨСȽȻ˵δ壬ڻܶ𣿡
Ķһͳ飬ССָͷܵѨܶȻֻܶǵӵ治Ҷˡ
첻˵СȽΪԼɹˣһͷ˵ī壬ǸѨҲᣬ㿴Ұδòܶˣ


105 ĵ

ͬؿ죬ĬĬתͷصԵװʲôҲû
īԵؿܺԼϾСһ˵ܱŲ𣿰°ɡ
ǣСȽɷڵϣһѡ
Ӻѽһ仰ͱסһӢ򴫳һС޵סѨԺô᣿
ţӵҲÿ
СȽɾȵؿ죬С˲Ͳÿˡǲܶôôֿˣ
ѵղװģ
ûϢͻ۸СӣСȽɵһɵ죬ߺߵ˵۸ңҪҸҪѵѨ̻ң
ȣΪԼˣˮǺһº󣬾ȵصͷСȽɡ
ûϢ
۸
ҪΣ
ЩôôռСϱ˵ģ
ܹܼҲǱЦСޣƽʱŸԼƵģЦվǸӣҲ֪ĶЩõˡ
СȽ⿴ԼҸ磬գգ۾ֵ֧˵Ķԣǲ۸СӣҪԸ縺Ρ
Ŷī΢Ƴٳʵ˵˵ô𣿡
һСȽ£˷ܵ˵ǻˣҺ͸ۺЦۣǲûɱ˸ˡ
ֻǣī꣬ȫţܹܼҲȫһݣߵٳǰǵ׺úϣСߵīǰŵ˵ӣǡȷǵˡ
īԵԽԽˣҲɵ࣬ǿɱˣ
СȽ뵽Ѿ˵ĿһС˵ϲ滵򲮲ǳжɣӦһģ
һ㶣īԵݹᣬѾкӰ·˹ȥȥѰǸˡ
ǻɱ˭īԵˡ
СȽҲ˹ͷһôôı鿴īԵǵȻɱˣǲǵĶ֡
īԵͷ˿СȽɣֿ˿СȽ⣬ͻȻ뵽ڱԺѶСѾͷЩĩ
ӷĿЦ
ʳָʹīԷӦԸˡ
ȻڳϣҲһֱߵĶǵĶԻҲ뵽Ѷ£īԵĻ䣬һӳ˹⿪ٳѨýǵĺʵ˭ģ
ȫһɣٳڵõѣֺֻضԼȫץӣֻЦȴøŤ
ǣǣ֪ʲôǾǲģᡢܸСӣΪ׵ǸٳһЦһ˵ֻǣո˵꣬ȫһǲˣ֮Ȼ¡
˼λͬ飬ץԼºҲȫһôˣ
īԵֺˡ
ЩɵۣѪܵ壬ȻΪʲôû뵽ô졣
˵£ͦ𾪵ġ
ȵҪܹܼˣٴһٳǰǸԵʵǡôˣ
СȽɿ˿ˣ룬ؽ͵ۺЦ۱õÿܶ˵ǰԼˣЦ۽ѪҺûнҩͻЦšϴҪҵǸ塣
뵽ԼʧεŮĻᣬΪЦۣСȽǰܵ̾´λ׸һһֶҩɣҰѽҩҲһ̫鷳ˣǲһ
īؿŵϵʬ壬ǵ书СһﻹܻţҲǴˣӦøû뵽СһϻôŹֵĶһʱŻ
̧ͷ˿տĴ·ǰС˵ӣֻЩ֪ʧ֣ᡭ
ʱʰɾ̣ī˵꣬ҪתۻվڵϵСȽɣһֽһߴȥһ˵ӽ𣬲뿪Ұ벽ιǣ
СȽһˣĵʵǲҪȥ۶ǲǿԳԵܶóԵˣ˵кööóԵģɱˣ
СȽڿе˵СȣҲôڵǲǣҪƤءǿһֱ㣬ҪôɣиղǸѨҲҪҡ
īԣãСӵĵˣ
ȥ۶һ·ϣݳĳֱīī
˵īֵܣܲܿФںͣشżݳī


106 

һʼīͣǰﲻżҲûãѾˣʲôٶȻʲôٶȣǰˡ
ǰüС䡣
üбڳϣllľͷ棬һһεģѵȫۣǻεͷ͡
ŴĽͨҲ̫ˣѣִСʱ͵ˣڿɵã˵ĻҲʮ¡ѹǵĹЧʵͣѹҪѧ߱ڣеʱ䶼·ˡ
Сȴǽһ೵ڣСĽĶŮװüʱʱֵؿüڣʱˮһ
ûмӣҽ˵õƯΪëҪôĶǸСƿƿҲֲ̫̫˺òã
ңôĵĶΪëҪװôƯС״ƿСڿװ׾Ӱˡ
·ϣƥ⣬졣ɹ˻˯ʱͻȻһа紵üФ³ӵĳܿӱȥƽͬʲôûһֻīīؿ˿ܣȴҲûʲô쳣
үǵļ·һ·ûϵط⣬һ·ûϢһ·һͨլӵҴҶһŰӰ˷С˵
һ·Σ˵ӢʵΪһԵ
Ǻ˶һ£ڵһ·֪ǲǵĻӣĿ϶ҽʥĴФФ
ŶŸ߸ߵβܿžˣ΢ɲ졣
Ƭֻ̺Цһȷ
ȷΪ̧ͷСĵؿ˵ΪϴȥɽҽʥλФ֪ҽʥڱչأκˡ
ߣһ˦䣬һŭĻ۶ҽ¼ȥҽʥҽʥȻŲͽҲûҽʥͬⶼ˽ɽ
Ȼһͷͷȼһ
Фͬеģкˣҽʥڣһתָϵ䣬һʵ
Ǻšü룬ſ϶ػشүһλСҲڣֻ²δ
Сӡ˫˼Ƭ̺ԥʵ᲻ҽʥһλӣ
˲ײ²⣬˼²˵²֪
üͷøФȻˣܲһˣ֪ô˰ɡ
ȫһӦף
Щ£˸Ҫ£ͻȻһ£ˣүԱˣ
֪ˣأ򲢷̫ྪȣȻˣֲֹһǸԱ²죬ƢҲǼпܵġ
ֻʱ䡭ĳ檹˪˪ɻء
үģѾ뿪լһ·϶ǵ˻ţձɵˡʵ档
ֻҪǺ£ȴƺлҪ˵ȴֹ
к£ĻŪŰϵıīֽ⣬ţҪҪдӣԼεг˵ЩѽΪιôҲûȥ
үƺ֪ǸŮˣҲΪŮ˵ү۸ӣŮҲġ
Ȼһʱæʵôˣ
լʱӲˬ˵ҸҽˣҲҩűʱЩֻǻδ˶ԽԽͳѹ˵
һƬžָܿƽ˪˪Ҳס˸ϳסߣȻฮ˺ú÷̣Ҳúϧġ
˻֣Ǻˣͬʱ˵ص۶·˵˵̲̣˼ɱŻȥ
˺˵Ķһ٣Ӧǣף
߸ϵĹ˪˪ʵȻѾƿǾ쳣ƣѾԱһظҡȣȴҲûù˪˪õĶȥ
ˣʲôôôƣ˪˪˳죬ıԹ
۴⣬ʱ˵磬ҲųģҲ˵ȵ޷ܵĵزҳţˬС绹ܲϵشôʱͦ˵ġ
ٿ˪˪˫΢죬üͷܵҲװġ


107 湻

ȵĶȳķЩͬʱСĵذο˴ʱҲ⣬̼գСҽҩӣһʹ˰ġ
뵽ԼõĲ˪˪п˵ʶܣֻˡ
ãҿҽʥĶӹؿŵԴӺҩ󣬸оûôˣÿ峿ǻθܵýͷҲεģ¸Щʹ
˪˪ߵĻ˻ȥ
Ѿ߿ҴģСһ𳤴𱰵ĻǵĹϵͬá
ĸôģԼ¡ϾĸŶƤǽж
ط˸˪˪ٿǹɱһ飬ǿؿڳȥЩ
ǵĶˣ˪˪ѿʵ
Ҳ֪̽ͷҿ֮ʱڳĻ˹ѹػشˣ۶ʮյ·̣үǰ治Զأ˳ĻͿԿүˡ
ᵽ򣬹˪˪ɵô˸
֪ԼֶΣ԰ǸԴ˽߬߷磬ԭ买ˣŮ˺δĺһɽ¡
ҲŮˣŮ˸еﶼã£ôܷǧ谮ԼĽ򹴴һˡ
ǰװûһĵػصߣȨƸ
ȻԼԭ䣬ޣֻǸ檣ȴǺԺΨһŮˣλ뵱ĸ޶
ԼҵλߣλϵͰԼˡ
ЩûϵǿˣԼฮ˳Ůˣ
ֻȴͬˣ뵽ϵĲǸɫģԼӣ̫ҽĻܾͶҪعˣ
ʱ˵պฮĸһٻֻǸ׺ݵֶΣδܻżڶ̫
һꡭؿҽΪʲô֣ҪһȬ
˪˪ԽԽ꣬ͷػ˻֣ʾ⳵ǸĻԶ
Ҫ취ȡһ궼Ҫ򣬻ҪǸӼҩ
ʱԽϣʱÿ죬ʱƫҪڵָһӼ䣬˪˪ûʲô״̬ȥǸթֶɵѾ
ҪȥʽļҿջҹʱĻ˹ͳȴžϲˣǾͿ쵽ˡ
˪˪һʱûӦʶѿʵĶˣ
ǵ۶ûô졣
ŲŲЩӲ壬˪˪ûףЦſڽ͵Ӧÿܼү˰ɡ
˪˪һ⡱ôģݺݵһۣŵ˱飬ͷ˵ҡȡ
Ϳү㼤ʲô˪˪ûһ䣬Ի˵гŵҪǳʲôӣүż
һָֻίСź˪˪Ϊûģϧݺ˼ҵŮѩɵͷûõ˪˪Ρ
ǰҵݱ̧ңԭԼѾǿԸүС檵ģ˪˪ƶʣԼһ
ԻŸԵ˼ҹɫոպڳʱͣų˵ˣǵˡ
˪˪ͷһһ̣˪˪ˣһ·ɻ˳
ү˪˪һӱ·ϵ߸ϽȻͬ
æ˪˪Сĵķ
檻żķҲɢ˲٣ϸ˪˪ɫȷʧȥյĺеҲ˲٣²˼֡
˪˪֪ڴ˵иεŵأȴҲǵһɾرֻΪ·ˡ
Ź˪˪ǿάֵЦƣӣŮˡ
ˣȴԼģһֲᣬҪΰµҲ֮
ڶһ磬˪˪һܣ͵͵ҩºžúһЩ
˽˪˪Ů˵ġ
ʱ䣬緹ûԣ㼱ȥ̽˪˪ˡ
ʱ˪˪ոշҩ룬δϴ磬æ֮£֪Ǻˡ
˪˪ˣѾ֪£ˣڴأĿŹ˪˪˵
˪˪ɫһףʶرȥ
Ⱦ֮£ѵѾ˵ģ


108 һĶĿ

ȴҡͷ˪˪£Ǹ˵˵һֱڹ˪˪źţҲûѽ
˪˪ҲʶˣջĿ⣬ʾȳȥ
ȥֻʣŶһЦүˡ̽㣬ãһҲΪҴ𡣡
ֻ˵꣬ô˻ԣæ̧ͷ
ϾΪһˣֻʹˡ
ǸһʱҪľһӣʱĺĺ
⣬ûһºͣЦ˵⻹һ£ǲ֪ϲͬʱûС
Ŀ۹˪˪˪˪ϲûɫ֪ԱѾ˵Ϣ
Ϣ֪ԽԽá
˪˪ӲʣӭϿ˿ŬѹסԼֵЩ£ڵϽǱ˵¶ϳ첢޽ҩֻҲ࣬Աʧ֣ȻþŻ߽䱸ֻѰûᣬһ³ɡֻǡϣﲻҪ˴Ӧǵ¡
һţһϰԵתָϵ䣬˪˪֪ʲôأ˵Щ㲻ٿڡ
κЩɫָֻһЦŹ˪˪ȳȥæúϢӣҲһҪ
˵뿪ˣ˪˪ȴ㵵ؿ˵ıӰ
ղ˵ʲôҪӣǡѵǰǼ
ҺģŽû֣һֱţһҪô㣿һô죿Ϊʲô˵Ļ
·ϵüûôˣ·ûпջֻҹУīҰá
ҿС㲻ڣӶûóԡīһ߿ͷһҵ˵
üÿɷСüԱߴգǶǶ㿪ˣʵīΪʲôô˵
湻ģīһ͵ҾǴֻӣСƼˣûŲóԡ˵Ǽŵٸ⼸ֻǷ첹
С䡰͡һЦФ¿ȵĶȴһͣסˡ
īī㻹û𣿡Ф¼ؿī˵еˡ
ī˿װ׾Ф£˳Ը޵ģҪʲôѲɣԼѧſ
һֻī˵ţֳ߲һ̧һӣߣŵФһ㿪ҹӡ
Ф¶ڵϵӣ£ȴҲûԹīĴ³Сļյԣ鿴ϵǵ˿ڡ
ֻͳһ߰ŮһֻõĲǲϣī˦ֻӡ
ԭҽֿʼо˷īīûȤֻǿһۺ󣬱һ߿Żϵӣһ߳Ķ
СԵĿФµĲգ˵Ů˵ģҲˡӣȻŮӵĻƣרע飬Ҫ¡
üФµҽĳԣǵĵزҲѽͣΪʲôôѪһСƨʦˡ
һüоʱҲѧֻϽģûʦ᲻ϲФ̽ģõʦ͡
ʱüһĶФµĿٵΪֻǸӣʧܵоѧߣһĿҲó͡
īƲƲ죬״ôῴһŮ񣬷Ӱ
һ·Ҷۣ֮ҵطϢֻФ£һȻԱ߷ţ˫ֻڱ׾һһ߸ֻе˵ӽϾ
ֻ˿ڴ˲𡢲˷죬ǿƤⶼѾҲ̶ˡ
ü˯һСˣҹФȻѾûٻĻĥŸô˿ڡ
ι˯üߵԱʵ
ФûӦڶӷڤ롣
ü̾һФģһʲô⣬Ա֢һȫԼ磬޸֪
ФµļФŻع񣬿üҰ˫ɣ˷ܵʵ㿴öԲԣҾøСʦĺˡ
üεţè˵ģҲӦ˽⼡⡢֯ƤĽṹ·ô򵥵ˡ


109 ķĵϲ

һҹ紵ü䲻Ĵ˸£Ƕѻҡҡ׹ۿҪϨˣٿ֪Ф£ε˵ҪǲϹӣԺҩӶˣھϸһȥ˯
Ф´㶵Ŀ˿üģﲻЩʧֻ֪Լղо˰죬ǶԻ򲻶ԡ
ҪСʦھͺˣѾѧĥôõķ
صϣФ¸˼СȽ⣬Ȳ飬յշתࡢߡ
֪ʲôʱԺ˯šֻƺû˯ã߱һƬղŻλƵʱҲͣסǰˡ
ŬԼ˼֣Ф»෢̫Ѩ
ФФƲЩǿƣ˲ݾܾ
ϳīĿŶԷȴǸ㣬²ߺˡĺ棬ɶԷΪξ֪Ф£
īҲתƵĿˡ
Ǽ˸Ͳǿ̬˿ûǽĶФµһ̾ҪܵƵģȴץҰޣŻ
ʲôѽС͵͵۳ŵü
ǼװͰ͵ģŵСӶ˶ڶüлɵĵĶɵüߴ˴ա
üһĵԾɰۣһӣԳƺҲģֻǵ˵Ǽе˲֢֮ģĽФ´ܹˡ
ҼƻһжͻȻ˸磬̧ͷü΢ĺ΢΢һ㶣ϷӦڵǵѾȥФФܿͻᵽˡ
Фߣī߶šܶԷʲôˣǶҪᣬ֮ǰСһһ
£ҼӾФҼ˻ҽФ·˵أФС˳˿Фҽģܾ֮һФµ˵
ñӴģǰФ˵һڴӦˣһֱſҵСȽ⣬ѧģʲô¶벻ģκεг̵£ꡣ
īЩû֣ҲģߣФ¸ӣΪѵ£治֪Ǻˡ
ȵīīҲ֪ǺãѹüӣµǺã
ʲô£ü˸ƣġ
ʱѽŻţһ·ҡҡλΣʱˣоȫĹǼܶҪɢƵġ
ü֮ӣīε̾
ǻϲ̫༱ô𼱻ǵģǸŮȥҺӡãԹˡ
뵽ֹֻСһΪǵףȷ̫ʲô
ī첱Ӵ֣īֲֻõФ£ʲô˼
Բס˸λФĳҪȥκεطλÿ·ҪФĳҪ¡Ф˯߲㣬ͷѣһصĻûС
Ǽһɫʱһ໥һ̬һӱøǿӲһ˵ФӦףҼ㣬ǸӣȻֵܼôҲôãôȥҲȥȥҲȥФ𾴾ƲԳԷƣ
ФȻǸҽգƢȴܶطҽʥӲ
ԺҲͶҡˣǿ̬ȣС
ֻƿ˳Ǽڵŭ޳֮ͽҲȥôûûˣ
ü͡һЦФµӦˡһôô˵ĻСƵģһвûС
ǼһФ˲ʵ̧٣үʱլأǲٵʱ䣬һٿس彣ȫһ׼˵ģ
īīҲ˫ʱνŵա
áӣڸô죿С䶼켱ˣˡ
üҲ뿴ɱɱīī书һܣڶӲͰ׻һ
ط͹ˣҲ̫ԩˣҪлú˵ܺú˵Ƶķĩܱȵ⽣ӰƽͶˡ
üƿؿ۳⣬ؿڵ˵˰ӣķϲƣûûյģǻΪǵ𡣡


110 ôΪ嶷

ǼһҭЩԼĿˮǺءϡƣ
Ӣεүĸȫմߺòã
һʵڱѿڶҼֻǵﲻģһ֮¡֮ϵ࣡
īīʱһ໥ص˸ٿǼˣӾСġ
Ф²£˽⵱Աߺߵʲô࣬˵ȥǲȥ
üͷһԼĳˣ
̤Ьٴȫѹ
ԭǵʥеĴѽҵȻǲҵüͻȻڣ̬Ҳ⹧ά˼֣Ȼ룬㲻Ǹ¶Уȥǰ·ɣ
˽һФ²ŵؿѾ³ôΪȨƾͷѰԼĺأôߣôΪ嶷أôأ
ͬģīīü˻Ϊ򡱣ǲʲôԹԡ
οΪˣҲԼӿλڳ͢еˣʱôһ£
ֻС˿ֻȥ𴦣᲻ᵢѰСɶүѽ
ǰ·īīںһ·չȥ֮󣬱ԽԽԶ
ι˵ôô⣬ӵݸ¶ˣҲ֣һͬ
ʼ磬Ҳͦڣɵʱǲ˵ӵݣǸ۵Ĵ򣬿϶ĥߴ죬ѴˣܺúøƲٽ¶Ͳˡ
ҲֻºԼҵĽڰˣεжǳأȥש¥ӷˣ֮֮ش
˵˵ˣҲֻҰοţͬ˵ǶˣǴɽģĲܵĵؽ磬Ųǵ£֪ӵݣǹԹû
һƬķϵĴӣ߹һƬũһ۵С
һСŽһͨլԺ߹һӣФºֶüƣͻȻЦǺǵ˵ɽˣλСӣһһһһˮ飡
üֱӿʵӲˣƲˣ
ȣȿȣոոϹһ˻ʱһǺʲôʱˣ̫˰ɣ
Фˡü΢΢˹֣Цһɴ
˼λФ¡üָָԱһڳФ£ȴǸַС
˽棬ò֪ΪʲôЦҲһĸоţһ߶һ˸оĲ
һ㶣ٿФ£ֻ˸Ӹ߸ߣ㣬˫۾˭ȭƵģ۵һƬڣһŭһӵĻʱ׼ҸͲ
˵񡢴˭Фѽ
ǣԲסԲסˡ׾ûϳФʵڱǸεЦЦ͵͵ü
λСŵ˵еФ£˫۾ϵķǣԣ̺޾ܣʹ鲻Խȥһ̽
λСӡγƺüøУ˵̬ȶ׺ࡣ
ѽüٺһЦͷԼһװ졢ĲȻ˵ҹؿС
ۣФ¼æȭ죬΢΢Ŀźü
Ȼðʦܣ
ƺʲôʦ·ϣʸȡӵ£ѵΪ
ؿ˼ûǴĻҽʥĶӾͽйؿ
ԭҽʥİͽʧʧЦø׺ͣкŶλ
Сŵĸü²ϸ̾ĻǣʱùؿݣλҽʥڴˣǵİȫϵЩ
ū˲ûһĺѣﻰⶼڴ̽ҽʥϢ
ü˵Ф¸ȥСȽ⣬ǿŵΪǳջΪ˶ҲǺһӡ
Ϊһܹ࣬ϵοЦ
һ
üһֱĴгֵˣҲԼԭİԭüʱԭ˺֮ǡ
ȻѾ꣬ڵüɻоŵǿ಻ܿƵѪҺҲжӿ죬ڡ


111 о

üҪıʱФͻȻˣûʲô£Ǿʹ˸ǡ
˵ͱվֱӳſȥ
ֻյſڣͻȻ֪Ķð˽ſڵסˣһɱӣФ²˼
յͻȻ仯üӸղŲݵ˳
һǰҡҡһѲӣЦŶ˵ʦֵܹҲǺȺȲ軰ҳȻ£ֱ˵ȥģҪƵϣ
ͻȻɫһҲ֪٣
üһİۣ²˵ǻǶûȤ˵˿첻ˣֻ֢Ȥ
Ǹй¶ݵĺˣʱ亹̧ͷٿӴˣɿԸоɨ
ȻˡһЩ˷׷ȥĿؿС䡣
С䣬Ҳȥü֪ϣФ⣬κ֪¡
û˵ȣƲ˲٣£ֱۣԵЩ˲ΣһֱǷѣλСҽܳһ
ü˿Ф£һﻹûҪ˼
ã
ߵǰǷŭһҪüǱʶУ޲óһֱӽǰ˶
ôˣЩ˶ŹǣҾôˣƺЩ̫ˡ
ģüЩָϡ
΢΢ۣͣذοԭ˽һ˿˿꣺˳𲢷ǲҪʹĴۣ
üָϸϸ࣬Ȼԣ˻ǲв֢Ĳ򡭡
ৡһӺˣüջ֣εһʵǰܹ˰ɣ
ȵؿüðβűŤص˵ͷ
ڴʱͻȻ˿ѹࡢӣ˵Ĳˣ빫ӹȥˣ
һɫ
ͷˣʱô԰;ϣһ뵽İŮʹӣ̧üڵǷѣҽ⣬ɷΪ˿
ФһģüȴЦԹ˪˪ʵʵĺãϧǲúüǸŮ˳ΪҸĵʯ
޷üνʼ磬ԭλӣʼĲ衣
Ф죬˵ʲôǱ죬һһԲ
Ƭ̺Ѿɫ̫ÿĹ˪˪˹˪˪һ򣬱һĽ뱧ǸĨĨ۽ǣѹ˵檲ãүˡ
˪˪Ǹҽø㿴ܿˡŹ˪˪˵
˪˪һ˴򣬶ʱҲ˲ϼٿˣһΪź¸ǲҰһƬ
檡ӾǷˣÿ򡣡˪˪æ˵˵Ҫ뿪
ˣּˡڹ˪˪һתʱüЦǺǵضк
˪˪һתͷֵؿԴ
һɣ¿ɵò΢Цر˫۾ܶƵġ
ءҽ˪˪ϳ˴ˣש¥ʸȡӡָֺҽĹؿ
üͷʵ˪˪ϵ
˪˪ʱһ֣ôҲû뵽֪Ĺؿǰ
ѵسһЦʱֻΨֺλСˡ
˪˪Ǽ檽ĸʱ򣬱ˣ˹ҽȣֶƽ˽һ
벻ҽŽ£Ҳͦ죬ֻ֪ѩһȴû뵽ǵ˹ؿλҽȻ
ҪФˡղֻǲ²ʸȡӵģӦðʦܵüóָ֤Ф¿üһ˵ѪڣĿҲøˡ
ԭԼһֱпģǰ
ʸȡӣǰٴ򶼲룬ФˣҲԹˣȴʧܸա
ʸȡӡФٳҽҲΪҽ
벻ҽ뱾ټ˻Ե֣ȻˣǱټ˵ĲͶλҽˡ˵ţʾ˪˪¡


112 

˪˪ʱüѾ˹ЦеؿŹ˪˪ù˪˪ã˫Ư۾ţһֻ޶һĴ
ݾܾüһ˹˪˪˪˪ֻǼָһ£ס
ɵסˣ˪˪ضü˵ԼĲ顣
Ƭ̺üüͷᣬڵһҩӡ
Ŷˣ˪˪Ǹؿ򣬵ͷ˵ҽһһӣ檲ֵá
ۣģһֱӰФ£ԭСһһ££ԭģ
Ҳǣλ￴ȥȱǮȴô̰ƣʮƽӦÿ
ʦܣһֱʦΪЩ¶ģ⻷ڹʦܸˣ󻹸ʦš
ǡԩ
üЩʧ̬Ф£սĿƶüϡ
üЦ洺磬ڹ˪˪Աʾͬ
˪˪֪СǸ̰Ƶģһӷˡ
˾㣬ֻס˶Էߣûвġ
ү檾ãȻҽ𲻵ͣҽҽ˵ãҪЩҲӦõģֻǼȴֵүôƷˡ˪˪˵ţ͵͵۹ؿϣλСܿࡣ
üһҲܻػظ˹˪˪һȻЦֻһУȴպòñ
˪˪˵ʲôฮĶ㶼ãЩĿ˳ǿڰο˹˪˪ֻĿȴ޵ü͹˪˪֮俴ת
ȻˡüվԹ˪˪˵Ƿɡ
ˣ˪˪֪鲻ɻתԹºٴθܵüǱָȴŵͣظüʹɫϣܿԼ˼
ФƽҲϸع۲Ź˪˪ŮûȤֻҪȤʮ㣬ոնȻشˣҽϵġжϻߵĲ֢
ʱ۲˪˪һŵڣФѾ˳֪صţü˵ĵ׵Ĵ𰸡
Ƭ̺ڹ˪˪ŵĿ£üջ֣󣬶Ц˵˲صģֻǡ
ү檶˵ˣֻΪչ˸Ľ㣬֮·ϱ̫ã۵˶ѣ޴󰭡üû˵꣬˪˪ŵýӻλСӿ˼ٰʵ˵
ֲֻ˴Ⱦģүû£ȴȾˣһү֪֮أ
Ǹ˾˪˪ķɵšüͷŮôȥԱҾͱýġ
Ůô꣬һֱݷݵģѡŹ˪˪
ֻǻɵһ£һֻճΪ
üĹ˪˪벻ǸݶŮˣԼץסСӣ΢΢һ¯ϵ㣬˵պһ㡣ˣ˵ȷ޴󰭣ֻҪÿշҩźܿȬ
˪˪ֻһ඼Ҫţü˵Ű³һٿڣԴãү檶˵ˣ檵޴󰭣檻лүĹģֻǿϧЩӡ
ФȴǽüͷؿüŮ˵֢״ѾеģϲͷĳŴ򶼿óﲻҽ߳ԼҲףΪʲôﲻ
áФ벻ףҪüֻǻճ㱻üһ۸˻ȥ
ˣ˵©ˣüвĿФ£ȴЦе˵Ȼ˵Ĳֹһʱ䣬һҲûϵʦ־ͱôƽˡ
Ф±첱Ӵ֣˼˵̰Ƶ̰ƺòã
ü˵ݶϣФҲ˵ʲôڨڨһЦڵλҽȻȣĳԲλȻҲٲ˶λġ
һӣüϲЦտߵǰƵһļͷյĶߣ·˳ô󷽵ķݶϡ
˵ţ۽һʮĿ˻ɵվԱߵФ£Ц˵ⲡʦֿǶԴ֢о˺þãҽҲĵã˲ʦְɡ
üĿٿغһϣֻЩĿѣԣԱߵˡ
ؿǸˣΪʲôȻĶĸо
ֻоôʵ


113 ǸŮѽ

ˣʦֵ𡭡ɲŶü򷢴һ䡣
æջԼСҽĪĶҲüĿ⿴Ф¡
Ф±˿ֱëɸղü˵Ļû壬ֻ֪ǸĥƺԼ
üϷŪƻФҪܵĳ嶯
ФҽĳͰˡϣֻ뵽Լʹֺޡ
ǰ»ҹ򣬶˪˪ȴ滨꣬ҹ˼ͨѹ֤ݣ֪С˹ϵ·һ㽫»Ӷ·һﱻ׷ɱӷǸСȴ֪ԼҲǻ˵һõĿܡ
ʼղбȻҽʥλӡ
ФЩĪȻһоҽҲ֢ܽͺñȷڶûס
Ժ֣Ҳ֪֢θҽˣҲǵСʦԭ򣬵Ф¶˳ۣ˵ĻҲŴ̡
ЩҲסΪԼãǿЦ˼˪˪ԱߣȻȥϢŶФ˵Фҽ¡ĳԳʮФҽҽĳĳԸɣжл񡣡
üЦҲƻҵġûңЩֵǮĶ϶͹˪˪ˡ
ж񱨶øȴҵǮҽԼ
ФµԲ۾һϰҽΪǾ¼ɱһͭҽģ
ŭƽФ¸ҪھܾüȴЦеӦǺˬȻģҲֻйˣ˵缲ʦֵܶ߾ܣôϴԸ
ʦܣФµüŭȵʦʲôʱ̰ˣҽ֮ݣʦп룡
üȻƣҲԭĳǮſϣԼ˪˪Ѫ𣬲úᣬֻѾȥüҲԭ
ʦ֣ǰ㻹Ϊʮƽ𷢳ôֲҪˣΪ˼ӾͿԸˣüߵФǰͷĿؿ㿡ɵ˵ŰʾвĻ
ФȻ㶵ؿüôԼʵҪӵġ
ʮƽͲҪȥСȽˣǰҽҪСѾͷ߳ʮٱ
Ф뵽ԼԸüѧ֪ĶڵĿԽԽȣԽԽ
ȻˡФ´ʱٿüвҲͶˣڶ˵ǾֱۣФĳһ
˵ǮʹĥתФ£¶һĨЦٿüȻ̬ĸоȻڣͬʱӸмλСҽ
üФǿһ뷨ͻȻĵȻܽλСҽһֱߵĻФҲӦû£ĻǶڣȷ尲ݣͬʱƾǵҽݣؽΪΰƻһ
ؼǣĲλôô˳۵ĹСҽ뿪
ãФ˿Լ뵽˹̬ʼΪ
ǿ뽡޶ֻϸϸоȴ֣Щʲô
ФԽԽԾüͷҲ
ʱֻФµٿغˣĿҲɵؿʼơ
ˡȷ֣ͦ¡Фµøˣʲô˺ðɣ
ͻȻˣͷüĿдŭͲš
һŮ˼ңô˵ĲѹֻԼֻ֣ǣҲˣ̫ˡˣ
ĶɤۣФ¶βⱲӾҲˣ빬Щһˣ
ҽҪʲôܿڣֻҪҽµļ֢Ͻʮƽ˫ַϣ漱ˣҲ˲ݣ˵̬ȶñ΢ˣФһԥơ
ʦ֣ʮƽҮü͵һФ¼ͷһض۾ʹɫ
ҡФºһŮˣĻҪݣ
üȴһתЦѵǰʦֻ˷ӣֻɽ˭ʦҴأѾǷˡ


114 Ժȫ

˻棿򼤶һվĿƵؿüüһش
棡棡ü˶ϵļƤӦ
ϲüңҲԾشãҽ˷
үүĻû˵꣬˼ƿţ㷢ﻹˣߵĻҲȥֻɫ֮˭Ҳó
֮ģҲʵڲ÷ֻǸسüФµ˵ͷԼߵ⣬֮˵
ڣФһֻʣüˣһʵĶʲôѽ㡢㡢зҽ
ӲûУһЧұ˴ӴһŮ˼ңôԡ
ü졢Ĳüͷһһںӣشʦ־ܷģʦзӾзӣʦֲصġʦ㡭
ѵʦֶԷ֮ûȤˣüбФ£Цøӹ죺ֹӹ­С
ģҶģӽʦϵɽҾ»𺣣»𺣣Ҿ͹ҡФǼʣֻѪڣ˵ҽʥģﾹȻᣡ
ˣüǣФӣЩܺ˿ĵĻҲ˵ġ
ФԶüͽܣֱ֣ʱˡ
ڸղФºüĶԻֻФ¶ü׷ԣֵؿ˿ǣе⣬ͬʱҲӿ϶ֻҪסǸؿФһҲΪԼˣ
λԲסĳЩҪص۶֪ҽɷҩӸ£һ뵽ղ˴ͻջǵؼ
֪ô͵֪ѽ꣬ȴ˵أסˣϽص۶
Żӵ£ֻܰµ˶Щˡ
ֻǰλһͷóȻȥһǲֻ֪̫࣬ỵ˺¡
ǣԼϣֻҪңңˡ
˵ļԿ治ôüСһ壬һ˵ոջ˵ʮƽӺôʲôûˣҺʦֿɲģ
ʱФüȫһսˣڸ߶һֱݵͭҲǸöſڵⷽӱ𲻻ֻǿһƬķϣԸóȻƲǵĶҲ׳ˣʹ˸ǣ
Ф˵꣬һߺߵӣתͷҪߡ
üˣ濴ѽФ»ͦϵϷ棡
ֻһôˣǳˣļƻͲʵʩˡ
ФҽԵȣʱסФ£ü˿
ֻǣȻФ£ȴһԲһʱüͷǿҵﶷ
üҲȻ˽ˣӽⷬԻϿԿǸѾʹѾӰˡ
ʱ˪˪ţǶվſڣǳüչѵ֪ͬʱ˽⣬֪ԥʲô
ү˪˪ؿԣЦſүǼȻλҽԵβһ·˵շǷѣүܰСҽҲǴһ
˵ţĿ⻹ؿüǺӣǸ˻δܵˡ
˪˪Լ˽ģǾôȥˣƱػҸ̫ҽΪԼΣʱֽסˡ
ɹؿһǸֻӵģѾ֪ԼֻӸλԼˡ
үԼһĲһϵһȬ
΢΢ͷԼŮؿüȥͻȻһа
˪˪СҽʲôϵΪʲôԼŮ˻һˣ
νºڣҪʲô˵è壡
˪˪˵öԣλҽ͸һȥ۶ɣ˵۶ɱһٻ󣬳ΪˣͻȻҵң̬ҲüϣԼԽԽȵСҽԶߡ
Фºüû˵򲹳˵ʮƽҲǱʴĿֻǸŵأôô˸ȥ۶ὫЩƽϣ
˵ˣФҲû⣬㿴ü
ô˵Ѿ϶üʦüʱŮװһ·ϱϳðؿ¾Ҫʶˣʱ򻹻


115 ʮС

ФԥüȴǺˬһͷУи
˪˪ļû˵Ӧҽ뽲ܰ쵽ģһɣ
ü˿˪˪ȴû˵ʲôüһüȻǿԸһȥ۶ʦֵܶϰ˶ǻҪԼԼĳ򣬻СҵǸѾߡ
ȥ۶·˵԰ܵСһһټ֮زز
ڱ𡭡·ܱͱˣˣҲȸһͷ
ʱüܵСһ̵īԿݳļȵþоٻζ
أðŶСȽ⵽ֻǸ̾һȴ־С죬һƨ˵ĶãûźóԵġ
īۼ£Ҳ֪ΪʲôԼһʱȻȴܾģԴСһȻЩңȴ쳣
ǸϲˣԼڤ˼ʱһУСһ˽ǵ÷һΪȤ
СȽǲ˵ӣīεЦЦСҲ̫ܳˣǰŸոճԹŹ˶ãѲֶˣ
ҽһ¹ɺãīۣǰ۵Сۡ¿Сһ˵
ڷСȽһ˾񣬼еĿīʵǼһɵĹǸһûѧأ
īԵǽ˽ĿɨһȦͦ󡢵˲оСĳᣬشǲУ㹻Ƿɲ
СȽһʧĴԴСȽȴգգ۾СְסīԵĸ첲˷ܵ˵øҷɺòã
ϳһ͡ЦСѾͷԼѧ书ȴǳϲɵĸоֻģķɣȷǼ
ؼ......Щ¸ϳĸϳȴүСѾͷںܣҲ̫......˰ɣ
еСȽ⣬īԽӲű飬ɿɴֱתƻҪǵĹǽѧʽʹһʮһа٣
СȽûõԼҪĻظСϸߣīԵĻȱȱֻСȽɵ۾ȴһ
ͷĿתؿīԣۺɫ촽ýأССҲǱýġ
īԿСȽɣ֪ղŵ˵һģҲ֪һȤֻⷴӦ
ͷݺһСʱ򾭳ĸ˵ҵĺӶʲô¸ȤʱüЦģԼȴһòı顣
ī壬˵ĿģСȽɼī˵ȴһֱԼڴսʤһУʵ
īһЩ䣬ղиСһԼķ档ԼٶУҲʣֱԷƹ
Լվǲһġ
ȣȻģīԵͷСȽɻش
СȽٴŴ˵ˣǱȸղŻࡣ
īĿʼץ⻹ǸԼһѽʱҲһ鿴СȽɣһģһı飬ϸ£ǵҲкܶƵĵط
СȽؿһһСɵˣһ¸뷨
ԼǲҪܾˣôȤøѧˡ
֪ʲôʱСѾͷѾ˳⣬Ա߿ʻͬʱˡ
δ壬һ棬Ϊʲôϲ
δ壬㶼ôˣΪʲôûԼС
δ壬㶼üûԱˣΪʲôô֣
δ塭
Ҫĳ嶯һԱһֱੲݵСѾͷ˰ſڵС㣬ɹ㻹ǻسЪŰɡ
򣬻Ϊ£Ŷʮ꣬Ȼͺܶ˵޶ܴˣ治ԼϵòˣлУôˣ찤СģѾ˺˵ֵ֣ùǰСѾͷ𣿣
ֻСȽ˵øƵģֻ˵ȥҪˡ
СȽȴǱĵؿ죬˵ûСˣ֪СҪɹɹ̫ܳø治֪ôģܳôߣ
޵һ˫Ȳɵ÷㹻ãĻһͷ˳ȥСħŮԽԶԽã


116 ׿ҽ

ӣһϱһǷСѾͷģⱲӲŻᱻĥ
СȻɹ̫Ǿɹɣɹ˿ɲҪޡ쳤̾һҸôܵסѾͷġ
СȽȴ˫ӣһµӣЩĪ˵Ů˵˼ǧĪ⣬ôСѾͷҲ
δ壬ҺģڸѧǸо˯һһҲоСȽǰ˵
ؿСȽ⣬ʶֻͷ˿Ѿ³ĳᡣ
벻ӾȻĿұ½̸ǸСһǸǰĸڣȻϰ᲻ףһϰҪ죬Լԭе书ôһء
ֻһҲˣҲˣ㶺ǸСһҲѧᡣ
ôǿһˣѧʱ򻹷˺ôһСȽǸСһŶ󣿹ʶֻûһ׾Ͳˣȥ򡭡Ҫȸʮˡ
ʱյգԽԽȣٵֻǰߣȻһīԣ濴ȴ죬ҲΪ˱˶Ŀ֮ơ
ԱߵСȽ˵˻Ȥý㷭СóԵĶҲڸղųԹˣ¿ֻԼЩ
첻׸СѾͷ죬˵˵žͰԼ׽ȥˣбۿӣֻЦá
С̰̰ƣȴ̰ϲ
ڴҸ¡֮ʱͻȻðɽˣ˹
˾ţһǰҲ̧һһֳ彣ƫƫǧһ֮ʣһӰӹԱߵСȽ˲㲻Ӱ
һһס˴һɽɽҲ׷ӿǾרһ
һǰһϳ㣬ҲŽ˹һ
īѾһѽСȽɱ˹ȫ
ī壬ûأСȽɾīԵ䣬ż˵
īüͷ˵ղУֻǸСѾͷѾΣա
ҲʱЩ˾ͨɽǵ书Ӧǲ¡
һѵʿ
û´ĻЩӦþȡġûСȽɣڳǼոڴڹʱѾԼСһ벻٣ʱȥֻ»ˡ
üͷԽԽīԿŻＸûսСȽɣȥСһΣô죿
ǼС߸ɱۣīԵͳ
ǣ켸ӦָӺ
ոմǰһɱʱ㿴һСȽվڲԶԡ
ӣȥС㣡ͺһֱԵ˹ȥ
ʱһСȽ⣬СȽߵţţǲûûСѽôôûҲôôңҸ㣬Ҫ֪ô³³Ķ㣬һôûУιû˵ѽô㲻ǸӰɣң׿ҽ㣬ôң׿ɲŶ
ڿбСȽЩ߶߶һŲӿе
ҵСѽǿ״˵ôΣգ㲻޲ģ˵ôһͨûƼǸ󺺶ʼȫ
ĶҪţ浣ǸɱһɱСѾͷ
Ǹɱֵɫȷѿ˼㣬ȫעĶսԥɱӣҪȥҪЮԷЩˣû뵽СѾͷô໰ȫܼо
رǣС˵ĶЩʲô߰ģ
ιѽҪ꣬ٲ£ˣСȽżˣţԱСӼ䲻յҪĸо
ôϻɱ㣡ɱ̲סڵ
һ㶣ɳƣȴŨصϷΪĵ۶ʿ
ѵģ
ݶ룬ɱֶСȽº֮ǰһʽʹĽֱӳɱֵһ˹ȥ
ֻǰСȽ⣬ʽ̫࣬ǸɱֵĸǳйŹ֣о
īҲòȥ㣬Ҳⳡս


117 ˶

ֻǶԷ߰˸ˣ˿ӣ͸һ˳ڡ
ڽոմ֮ʱīԱСȽɣ˳һĳһӷ˳ȥЩ˿Ҫɱ֮ˣһĵ㶼īɱ˹
뿪СȽɵ۾ʼѰСȽӰڲԶţڵ潣Ӱ£һ˫۾ɵԲԲģСȭͷҲ߬ýģҪȥá
ֻҲսһţīһֱֻһֻֿУͳԽûлīȥ
Ϊ˶ܶԷһʽīתԾСȽɽذīԵĸ첲ֻиһ¡
ʶһ£ʲôͻȻдϲ
ʽ£һɱֱӱƵīǰֱСȽץ˹
ʱ㼸Ѿɱֲס޷֮ؿСȽɾҪץߵīҲһ⡱ֻһֻֻڶԸˡ
ī׼תԼ已̥סһסСȽɵʱֻҪץСȽɵǸһﻹûСһͻȻ˫ĿԲɣ۵һֱֱֱ˵ϡ
˽һرǼɱֵ֣ؿȥͬ飬һʽҲ࣬ͬʱӾעīߡ
ǲ²ʲôôǺϢͻȻ˶
īԸղҲûע⵽ǸôģȷǣһǻСһĹ
ǼҲԽսԽ£Ϊ˻סӺСȽɣǲҪĲս
һὣīԣī뿴СȽɸղôģûл֣СȽȴǽüͷֱǽīԵϱۣɱһСȽɲͻȻ̧֡
ɱһ֣㿪ȴһ΢΢ʹһϣһ̣ǰһڣΧҲ֮ʧղƵģ۵һصڵأʹ˵ݰˡ
īԿǶǴӻСһڳģֻʲô֪
룬ʣµɱһô̵ʱھʧѣǼۣٳ׺ݣһбļơ
ǼǲҴ⣬Щʣµɱִһ
һˣ˲١
ȴôˣڶԷСȽ⣬첻ҳʽҪмסԷĹƣҪ취СѾͷɱȴܲˣֱȡ
СȽⱻŷȥȥһʼͦ棬ɱֹ治ʲôϧ񣬸ʲôаСȽȫûкǻ֮⣬СȽֻͷͣθҲʼӿĸоǿҡ
ɱһУ죬򣬷ͬﾹȻѾˣҲڿмܡ
ǵȡīԵ׼ģʱǵҪԼܷмܵס˵
СȽɱһ˹ȥͬʱСѾͷܳΪвǵĹߣͬʱܰ¡
߸߾СȽ⣬׼СѾͷӳȥʱСȽҲﲻסˣС﷭һ֣ӭɱֵϡ
һʹɱСȽ˳һɱǧһ֮ʣֱµСѾͷ
ٿɱ֣˫ʹ۾ɳƵɤӡۡҽš
СȽȴеδ壬ұﲻסˣ
һߣСѵ֪ʲôк𣿸ղŶΣգôһ㣬СûˤҲԻˣ
˶⼱Ҳȷͦܡ쿴Ǹɱ֣ʱԹ˲Ͼ㽫СȽСѾͷһܵȥˡ
𣬶ɱϵ˼£ɱһֵվԭزˡ
ٿһǣǽռϷ磬ǣУܻɱĪĵȥ
ڻʣһ˽ڽڱˣ˾ֵؿǣֿ˿Ѿͬ飬֪˴ѾʧܣתͷҪܡ
ڣīһὣϣɱ֮˼غϣ֪ѲܣһᣬԼĨ˲ˡ
һôʹǵīԵһ
ҪֹӽʧܣоЩܡ
ϴô£ǸۡѨɱ֣ʵ
ʱСȽһһĴӴ˳СȽҲŴīԵϻ
ôСȽɽŵؿԼʵ


118 Ǵβ

СȽգգ۾ŻղŵΣգĿɨһȦǸղץǸɱֻԶվţ㡰⡱˹ȥСһŭĵߵ˵㲻֪ѵǸֻ̫ˣղŶҪˣ
ͣսܹܼҺҲŲشһʬ̱ڵأŵˡ
ӣˣܹܼҹһīԵֱۻѪ
޷˴ȥʡīԺԼƣǸѨɱ֣˵󣬱תҪ
ϵ˼£һ̱ڵءɣʹɱҰɣ
СȽŭĵ״̬ССüͷһԱߵСȽɣ磬׵ҩôˣ
ССô㵽׸ʹʲôһֱ۾ứۡСȽʹܻ
СȽЩ飬ֻѾ
磡ûסһ˳ؿǰʣΨһɱ֣ϵζù֡
СȽɼȥͷСţεؿԼãʲôʱҲˣ
СȽĿ࣬æͷ˷ԼССʱ˵ҾǾŴıóԣӳЩ۳ղһżôˡ
죬æǸ˽һߣɱǸоģ벻˵ĶȰ
īҲ˹ͷһСȽɣʵղõʲô
СȽͻȻɫһСȽŷ۷۵С˹ʵʲôˣʲôǸеûеģ
ʲôûУī˵СȽöҿСȽ۾
СѾͷ۾һתȥ̽뷨ɴ۾ؾ죺磬ôƭأ㵽˽ʲô֪
īԵͷôٿǸСʲô
ֻСȽ̾ԸӣֻźһС첲ϣһֵĶ
СȽһӱԴȥҪȥץСȽ˻ȥ鼫˵Σգ֮Բ֪Լ
׺ƫģСȽѹöҪ˳۾ڰͰ͵ؿŸ첲ǸĶ
īˣղܽɱ˵İӦþˡ벻ǸŮǵܰɱôǿĶһСӣ
ҲѹСһҳôãǸŮ˶˵ңԭôĻ
ֻǣ¶һ裬ʹվֻǸСӣǵ̫Σˣ
СȽԽϵĶԽĽײҲãоԼÿ
䵽īԵߣקקīԵӣһ̧ͷͻȻֻӵɫԣ
ĸ첲ϣôôѪ𣿡СȽͷֻ첲ĴʱʶԼ¶ˣ
׵Ĵ˲ϺܿܺãСȽ˵ţ㿪ʼС
׼ϸīȡǴŵҽҩ䣬һСѾͷĻ˫һô˹ȥ
⡢С㣬Ͳ鷳ˣǡǴҩأһĳţͬʱɵ̧ۿ˿Լӡ
ֻīԵɫǵö࣬ĿĿŻûȸߵСȽ⣬üͷʵõĽҩǼЦ۵ģ
СȽһҭཱུСʱͺˣֵֻʳָҲţţǴֻ⣬ÿζ
Ļ˵ǲСȽ⣬ɲģһСѾͷַ˺ͿǾҪˣ
Ŀӵ
㲻ҵ飬СѾͷһʹ˵ĶȥǴĴҩ
ȻСȽԼСóһСƿҲϴóƿӣɫһīԿöüͷһ
˵ʵе㵣Сƿҩû
Ȼڻʱ򣬸οͷۡ
ҵްǸϽЩʧˣ˵ֻܿµһ⼸Ӧû鷳īסĵ׶Сƿӵһ˿ţһĶǰСһ˵
СȽɵСȭͷ߬ýģĶѾûʣˣղ˵ãԱ⡣


119 

ī߼۶ֻ·ϸСĽСȽΪԼսīԣϣܽԼ书
ֻСһԱԼһ磬ＱУԽ䵭
СȽ书ֿĶ羰˵ʲôҲˣ
С㣬ǡҪȥɡСȽⰲȻһ£˵Ų
ΪʲôҪȥһû۶أСȽһ߳׼ʳһ˵룬ʵ㣬˵ҸղŮ
͵ش˸սûûΡ֪ʲôкµСȽ⣬Ҫ޳ˡ
ղҪ˺òã
ū澡ū澸ղ̫£ûûϸӬ
СȽӣһǿϧӿ⣬˵ôСԺôǴ˵ˣҪȥܶܶܺĵط
С㡭̾һǵһγԶţȻ·Ϸ羰ȴѾôĶˣȥԶĵطһ·ϻ
ūүԺˣôܸС㵽״ܣĻ̫ˣū澾ûԺȫ˵ЩΥģ˵ʵγţǷǳ˷ܵģɽ¶̫̼ˡ
Զڼ֮ĵ۶ʹĺɫװȹڣ겻ֹ޵Ųӡ
һ̫Ҵ˽ɫһϲҪ˵ʲôԱ߻мСŮһЩСŮ׷ȥ
幫Σüõ¶еɫ
̫幫һɫ뻹ʵʵ˵ЩϽʧˣ
žһܻϵĲ豭ȫɨڵأŵ幫һ顣
һȺûõĶ˷ǵ¶ã뱾һϣ˫Ư͸źŭ
Ī幫СĵǰһȰοǶϽˣôҲ㲻ͷϣ˵ŻҲˣȻڻ·ϣﻹûֻ֣ҪĵȺϢá
ߣһûõķЩȻãֻһ뵽īԣŸʯͷ
벻ˣôѪĶôƫƫϲŻʧô꣬ǶŶĸչмѡ
ԼĶī˶ò汸̫ӵѡʸҲǹȻҲ谮˶ÿÿἰ̫֮£϶᲻ˣһ˦ˡ
ϣ˲Ҫñʧ³ֻҪþŻڻص۶·֪ʧĶӣؽһ
˽֮壬պ̫λӡ幫Цһ仨ĵķе
ȴһۣСĸǽжִ治ĻպǲҪ˵ˡ
ǣǣӼˡ幫СӦš
ϻһĨ⣬վקקԼȹڣ°ͣ˵ߣȥû˶ӣ᲻ң
յķԻͣǰī뿪۶ʱսȡ
ū澰ˮɡԱߵһСŮչ޵ЩܣԽˮ֦ǹ¼ŵıӰʵۣڵ
ֱֱǲ԰׸ݵִ˴ؿ˼˵ţٲЩԼҵУֻⱲӾûټԶˡ
СŮ죬˵ЩʲôʱſһƬɫűǺԣҪ¶ˣˮ
üͷɲƶֱֱ䲻ȡ˵ѵпֻǱ̫ᣬûʲôдõģȥﵹȲ衣
˵꣬Լϣīһı鿴
һȭ޻ϣֶ¡˿ͬ乬һ޵ٿٵÿĹˣһЦ߰ߵһǰȴؿš
幫æǰӽûлҳ˲Сĵط
㣬ŻӲڵ⼸꣬ҲôƣôҲ֮һһذȹҲ̫˰ɣ֪ģ˵ǽڼ󣬲֪ģΪôء
ãСĻӿڳ֪ڸĪеֻ⻰ûˣҲв죬˵֮Ҳֲʲôá


120 ô콭

ߣ㶼ôкβ˵ģҲЩ飬ʢĵͲղŹͼһʱʹ죬˴ɡ
幫ԼڲĵǰûֵʲôãæЦĵض˵Ǻȴδмﻹ֪Ǹجİɣ
һ͵Ŀ۽թ幫ֶԵ˵ѽ㣬㻹֪ϢءиϷ⣬е֪ŵ
ᵽӣûղôˣ˫ֲԾ߬ȭҲɵá顱ֱ
⼸꣬ԶϣԶ󹬷Լʧ裬ԼĴڸУöܶһЩƽ
Ѿô࣬ҲȨΪʲôЩ˻ǲϷŹ
һѹסĵĻֲ̿һЦԶڴˣԶ۶Ҳѡõıڱ𴦼Ҳġ
ȴһЦװŽӣ˰īԵʬ㻹ܲװȥ
ֻȴóӣװǻƵ۽ǲ˲ѹ˵ÿϣһи߾Тģŵ³ټҲ޷ɡɾŵɽˣҲزˡ
žͷһеĲ豭һˤڵϣȴµ鲻ԽһĨϲá
ӲʣͿֻͣǰڣ˵Ļ翡
Ҳ̫幫۾ǻϻŵӹǣŮûȫʧ裬ԥŮһƣ
ˣȻˣҲذɡԵú£ŵվٴֻĿȸ幫ֱ۱㲻߳ƾɵĵ
Ǹһ뿪һϷסɫ԰סҡҡ׹ĵ
ūȥ̫ҽɡŵߵǰֻԼӿҪŲȥƵġ
ã˵ң˵Զڻû¶ȥ֣֣Զڵʲôط뿪ߵԽԶԽá
˵꣬űȳһѪŵæңȴֲ֪Ǻá
סǧ̫ҽɣ̫ҽԺҽ̫ѾŮˣ򱾹ӣôԽҩԽãûʲôֻҪԶƽƽġԽ˵ԽС棬˯˹ȥ
ᣬſյĵ߻ϣһֱڰǲ˵
泹£ǼЩˣֻ»ŶԾŻ֡
ڸ·īԵˣԴǼϽɱֺ󣬵һ·˳˳ˮµСȽöΪûΣգѵīԺĻȴֻǱǰƬ
Щˣôܻô׾ͷŹ
һϦȴСȽĴҩΪī°˿ں󣬿˿Ѥõߣص̾
īԿ˿ģɴСѾͷҲһǴֻ֪ԣҩͰַײ
ӣǰмҿջ˽ܵ۶ˡԵЩ˷ܣ˵
СȽ̾ˣƳ죬δ壬治֪ô콭ģû˵ϼţϼǧƣһϼûУ챣׼ʲôǻ׼ʱ۶𣿡
īؿСȽ⣬벻СѾͷûֻͦ࣬ͬʱҲζĸ˲ʳǵڴլҲ֪ǰʲôӵӡ
ƲƲ죬һϳĶûãСѾͷڳͷͦࡣڳˣɲӦСѾͷָֻ˵ʲôҭòеĻء
ǽ۶ǰŵһҿջջ󣬲ǰ֮أ˶ڴͣһԵú֡
īǾװ磬ҲһֻǽһʱȴЩԭӦæµ׵Ŀǣȴһ͵͵ǣ͸ž
˿ͷīڴϴϢ㷲ؽԥſڵӣǽҪжҪǴ뿪ɽסǡ
īһȵڴϣû˵һκŻۣƽؿ죬ǼȻ޻ء
һĬĬΪЩ˰š˭ãƫƫԼӡƽʱǣǻ浱Ǹ۸ˣ


121 

ͬʱü˸ĳӣҲ߸
ʦ˵ҪѧĻҪҪѧ·ԴФ°üΪʦɴüһ·ੲݵȥóС䶼ʼɣ⻹ǲǰǸ桢Ф
ϳīĶ¶һ֡ɵϸˣһʵ档
յıüԼӹǶҪɢˡƣĿڳϣ̧ۿ˿Ф£˵Ȱṹұһ顣
ŶáФ¹˳Ӧֻһȴ֣֪üʵʲô
ʦʦղš˵ʲôʲôФǺüǰԼʮҽֱǰѧ
ȫǸСף
ṹСһۣظҽʥĴԼСѾ߶סˣȻ֪
Фµˣ˰˵ҡҾ̫ˣûʦ˵ʲôǸʲôṹǰû˵ɽϲѧ
üЩͷۣЩ˾ôоҽģ˽壬ô˿
Ҹ㻭ͼȰͼȻ˵¡üʹƿ⿴˿ʱѽƻ裬·ԽԽȴ֪ʱиŵ㡣
Фһ˷ֱ֣ܵһ·üЩЩϰҽĵãΪĳɾͣû뵽üȴи⣬ԽԽβͬʱҲ¶ģһҪ취ʦȥʦļ磬ǸصĵطڶͷҲҪȥ
īֵܣФЩסˣƿֱ˸ϳīԱߣʵܲͣʦҪ
ۣȿȣڳüҪڣ
Фµɣ˵ġ
ðɣͣҲФµԼҪľûһƵϡ
īͲǸģФôһ˵ȻԥͣƥͻȻһ£ûȵФ¸ˤ
Фһͣˣų˳ĵ˵ʦͣˣԻˡ
üһߣĸûԣӦӽҽӦһֱԼҩͯ
˸ǵͣ
λҽɫǻǿɣϲһջǾҪ¶޻ĽҰˡϳƺҲûʲô£ĥĥ󲻿ߣ˵ҲЩƢ
һͣҡҡλεҲͣüʱо˺ܶࡣ
ƿǸ겻ü˵ˣӶӲҪȥ㷽㣬Եһ
ˣһüӲӡ
ԼӼλСһҲ˵ʲôֻܹȥ
үشҪ㣬Ǿ͵ȵȣҲһǰɡ˪˪ߣժŰϵһѣһſιӣǰǸӽҹ
ȵҲ޷ԼŮ˶һЩ
ƿ˪˪ų˵µŶλҽڶϣмǣߴ·
æӦ£˫һУΣյؿ˿ǰ촽µĻᣬɱʧˣҪʧ
ǰϵ壬īסĿջȻӱһʱܸϵ
ҪۿǸڵ֮£ܰġ
⼸곯òȣ֮λҲҡҡ׹ֻҪӵ˻ϣ˵ˣɱһ
˵ˣҲǻϵĶӣ̫Ҳ˳Լֻ˸վѡ
ֻϧŻī̫ûϵģûǰˡ
ҹīԵڣʱӱ˸֡
üˣüͷһﲻڻҪôԼˣһǸʱʱףڸʱѽ
ǱƻҲǺܵ⡣ֻҪʧ⣬Լ߲ŻῪġ
Ǹ˭ȥ㷽㣬Ȼüվڳ£ֻŮװǰǸʵڱûţرԽԽȣֱִѹ֡
뻻ŮװиڣǺܲ㡣
ĿһɨīϣؿǸͻȻ⡣


122 ޴

üĿתЦī˹ȥĿԱߵĿϡ
īĶͷ˼ʶؿüڡǽظ֪ǸСƿƿֲĶ
ҪԶԶģͼüش˹üһ٣ġ
㡢ҪʲôҡҿǲŮɫģīŵֹסȻŮѾӻǶȤѽԼô欣Ҫ֪ˣҪԴ
üЦƣīôһ˵ݺݵصһۣȴԼŮװݡǧӣɵۡ
ѹԼҷǶλСҽѹԼүλСҽ񶼲ԣλֱǸŮͨԵѽ
īԹؿԱ͵Цī̾˿ٻͷѹһСֱ˵һ߾ܡ
һ·Ѿ߾ˣ̵̣õãԼӺĴīʲôʱܹ
üҲӣ۾ǸԵЩεǸ̫ˣûа취Ū
ɱǡīҲˣֻǰλƺЩ˺׽ֻüڷ˻ʹ졣
֪ɱɱɱĶȥ﷢ָǸأüҧָȻϲԭ⻹治Ҫԭˡ
ֻǱ£˵ڴΨһģҲҪܡ
īȴǳԾؿüŵϴ󣬺ðβҵԼ㵵˵һ·Ϊӣ֪֪Ҽӡ
ҪˣȻլԣŻīԣţһë磡ֺˣúøԼӻ죬ӣԻ
Ķôϻваɣüīֱʵ
κʱ򶼲˵ԼУʲô£īֱУҡͷ
ü۵ɵɫīֱһԾһ߲̤һ߳彣
˶û׷ʲôʱīһŴ㶵Ǹ˹ȥ
ĽӭϾҲ书ͣһͬʱҲ彣ֵīĹ
ʲôҼӺλҽҽΪ֪ѣΪҪº֣һīԿһ߳ʵ
īҲɵۣ˿һãȻüٿȫīȻ
ղüīصģԭǽɵµѽ˵һ׵ģôܻ᲻ԼĺӣһģøϽȥС
īغϻûɵǸˣīҲ뵢ʱ䣬ὣȥ
ʲôһһĹƽսǶ˵һʱԼˣĽԶʤΣʤ˲
Դīһ˾͹ģֶһ书īʤԶ׼
ǵ׺⣡ҽФҽǵס֣ԿҲ˲ʣæüФȡ
ФһĶڵüʲôṹͼڴɱɱ£ȻϲȻԼʦ˼ȫӡ
üûףֻīŪΣôʹˣһ书ִͣٵƹܻԴˡ
ٵȵȿ
ֻǲƬ̣īǰһ̣˫Ŀһɣһʱī˵Ⱝµ˸㶨ڿˡ
á˭ǹѵǹҽ
֪ҲûˣȥԼү
ιôɱˣŪ𣿡üܻصŵϵʬ壬ˣĶȥ
īȴǺٺһЦ˶鷳һô죿ùԺȡҪӣۼҪǡ
ФҲüͷüһսߣôһǸĻǷʦء
īͦηλҽʥĴӵģФҲˣЦǺǵؽ͵໹ף˵۶Ǹ˾֪һҵˡ
Ϣ۶нФһṹͼ˱Ƶģ·ҲٳüԹԵԼȥѧϰˡ
ǰи·С·ȥϴ·һҿջҪҪ·ϳīü
üĶЩ뵽Ĵ󴲿˯ͬˡ
ֻ޴ڣսûãһֱФͻȻͣīͣͣͣ


123 ǲ

Ф¼ֱĳ򣬺īٲͣͻԥһ
ФôˣīͣûͣȣФ±ؽɴ˳
ǰīҲ˶ͣͷһֻФСƵģ˳ܵһѲݴУڵϡβݣ
ɫˣФǿϳɡī˵ĳ嶯С·Ͳȫֽƻ裬ôȥֻ˶ϲջ
Уһ߲ˣٵȵȣФͷ̧Ӧֻ׾֣ʱצһСĵؽЩûʲôرĲ˳
üʱѻŮװΪԷһҲɴˡƿ˿Ф»ŵЩԭǿϡҩˡ
ĲҩӦͦģǾ߰ɣԺлü˵Ϊ̫סջ˵Ҳβݴ
˼Ժˡ
ʦ߰ɣһ׷ǣ̫ġФ֪üˣĿʦ۵ԼҲ᲻ЩƽʱټĲҩ˸еķӡ
ҲУ߰ɡü֪īī书ҲģīȥջīФ¡
ʱīѾסġջַǷ
ĩĳ߶Ƶʱڣ۶׶˶ϲ⣬ס۶ġջǵѡ
üǵʱѽڣһõľƼҼΪ
СæûͷӬüǽʱҲ⡣
СϷīԵҵĴԵüΪһӴе
һ𣬵ֵĴ˷׷׿ī
ϣļҵС㣬ôɸɴζӦǸ˶һ۱㿴üǳھʣúܶ˶޲ðڳϡ
СҲˣǸֵ˴ɤզզģʵֻǸˣǸɴһԲĹǵӣƣԱ߻ŸΨǴӵСѾأһļҴ󻧵ǧС㡣
С㣬СĸղûƼô򣡡Сĵضüǵͷǹı˵⣬⿴˵ļɣǵĿұ¡
޷üؿǰĵСȻ۵ҪðڳƻҪڳϾǸ²˵ᡣ
СɣڸպֻʣϷСЦøģҪü¥ʱſڴһżϷǵģС·
üʶػͷȥֻſڴ߽һȺˣЩ˴ӵһλŮ
ŮֺɫȹǵûܽеΣΪԵЩۡ
С㣬ӺԺƹ񿴵ŮһӣֺõЦЦ˵СĲ֪СϷУСС¥ɡ
ݲܿһҪ̧īˡ
һӺЩ˵ǰ棬ŭصƹʵϹѽû𣿡
ƹһ㶣ۿīٿԱһʵüЩԥ
ʲôҲҵС·ƹģЩҰȥǵҼС㲻죬үСˣݲܿѾĵһڵӡ
ƹһλŮı
ǿ߰ɣǮ˵ŮǲġƹȨ׺εĿʼüϡ
СȻûʲô棬ȴҲ֪ҪάԼӡƹƣǺͰ͵˵㡢ô졢춼ôˣǳȥϡסĶ
ݲܿһ˺Ӽλ޵Сȴô˵ѾߣЦ
ЦˣҿǻȻȥô˵ٳŰɣЦ˴ĵһֲһָС䣬ЦüΪš
Сû뵽Լά鷳ں޵ýֱ߬ߵ°ڣ۾۾ȴǿû
üں˵Լʲôȴܲߵ۸ǸѾ߶С˴³һָ˲˸
߰ɡüһЦСߣīСüϢˣ޺޵ڶ
ֻǣھĵʱü̧֣װ˷ͷϵķȻֹס˲ӣͷǣһЦ⣬˵ˣסģ껹ûסأôߣСǰ·Ҫݸˮ衣


124 ת

ݲܿսʤǸƯŮʱû뵽ȴת
˻ƹĽݲܿͼüʣҸԼԼݣü
üɴֻ¶һ˫峺˫ܻۡݲܿݸһЦҲҰϹĻˣǲ֪˵ʲô
ƹһҭû뵽ûС㣬ȻҲˡ
ֻǸջģҲǳ£ֻ뵽СҲˣСӶˣƹĿȵĿݲܿ
ݲܿѾĵ˲ʶôҵС㣬ǰҪ
ֻı鶯ȫλȴһӿ˺ֶ˵
ţţţĵ˵˵ֱȻǻӣΧһƬȻЦ
ݲܿüԼѾ̬߳ٳ̲סȵĵʲôأ
ĵίֱޣͣɻɤӴ˵
С侪ȵŴ죬ףղǸצװͰ͵СѾߣôת۳ģ
Ȼ˵ǲȻؼѧ˵ٳţţλС㣿üЦеĿݲܿ˵ĻȴϤַ̡
ݲܿ͵صɴ۾ŵĵؿüκŷŭʵǲ㣿ǲҵѾֽţ
üü֤ݣ֤û֤ݾͱ˵ˣˡ㣬С·
ݲܿûܹסü°һ˵ǼҰҲסϷ
һδεƺúƢüҲɫһݣƱȻֻͳ˵ùÿ
ݲܿһ̲סˣе˶Լ
ʲôҲҸС˵ݲܿǰһһսȻûǰŮ˸ߣҪ̧ͷš
ݲܿΪջüһƣʱϲԣҪ֣ŭƳƹģ˵ЩӣС㵽˭
ƹսսΡΡæݲܿͷٿüʱЩٻơ
ͦͦɤӣĿڴõЩ˵һһɨޱȵ⡣
ΪֹסСջĿˣݲƵߣЩйְģ˭סܵټҵȥסˡ
λ͹֪ɣС㣬˵ͥǮ֮Ů丸үҲ̻Ȼ̣
īмذһۣԭǸС顣ֻǮ顭ôôأ
һ꣬ģٺݼЩֻүλȴǼٿ
ƹһܣŽв²⣬ȻݲܿЩ裬˶ϣʱĻǼ⣬ݲܿ˵ˡ
ԭݼҴСѽҲǣ۲ʶ̩ɽȻСϷҲ˭ȷУ˵СܵݲܿǰЦ˫ֵԼֺõϣүпȥԼ
һжҲ³һպүԼҵһĶüǸϽ뿪͵ȥֺݲܿ
ݲܿһӱ죬ƹ񶼾һϵģЩ⡣
˶ü˵Ϸֻͨ䶼ûסˣī߬ȭͷҪǰһȴü˻
üҡҡͷʾ԰꣬βݲܿ˵Ȼ̣ạ̊́ԵŴóǮǼҸأ
ݲܿûü˼ΪԷ֪ԼݺԼһ
˶ϴü˵ɫֱ䣬ոջںݲܿ׽ˣʱһŲӻصԼķǰʲôûһóԳԡúȺȡģֻȴôˡ
ƹĶЩɫΣ֪߻Ǹ
ü⻰˶óǮԹı˽ùְ֮㣬Լб˽ң汻֮˼ã˵ݼңǮҶòʲôá
С㣬ǿͣȻҸջĿˣȽȥϢɡƹЩüӲűݲܿ˵
ܿ׾ʲôôһĶˮԼһӾͱˡ
ʧڳߺ޵صüȴΰ֡
֮еĿˣԻŸԵ£ֻڽȴôһˣŵغűеĲˮǴôһ˿޵Ц⣬ؿü


125 ͻж

ϸ˵ٵмīԣֻȴûīԵĮ͹°Щζ
ǸŮˣǲ֪ղô֣ǸСѾ˵ˡ˵һ̧ͷȹ˱еĲ裬׼뿪¥Ͽͻ
ϣϰϣʱЩ˽ĿˣͻȻһŶӣϹأʹذš
СģǼҺڵ꣬ƹĸ˶ıƺһһʹڵϴŹһߴе
һ˵ìͷ׷ָƹƹɵˡô꣬ȻʱҲЩǮȴû
벻ŴüĿƹǸĳҪȥ٣һҪ٣ƹ񲻵ú˵ƹʹ죬ȴԲ
üȥͷϢû뵽⣬Ϊҽߣرȥ۲ЩжԱ
ֻز죬˼콭˸ѵ²ǲһҪ֪ǲǶԷ鷳ܶʱǿֻǸ塣
ͷƹ¶ǸˣŶӹȥһûӰ
ֻǳ̫ңûע⵽ͻȻʧ˵ˡ
С㣬ǶжˣȾǰɡСƣǲ֪նЩȻղŶͽǸС㣬ɺҲ
üƬ̣Ǹ֪ʲôʱʧ֮⣬˻Ķжˡ
ԣһûжֻڽһӣȴò
ٿЩж֮ˣһʻ壬ҲЩᡣ
üֱߵһжصĸԱߡ̬飬ӦǸ̻ҵķˡ
ֻüոնΪǸɵ۵ݲܿһ˹һѽüƿ
üĵЩˤҿСס
λСôôģûЩжҪ𣿡СҲ˲𱰣ݲܿе
Ҳҽݲܿؿü᳤ƯŮˣرüȻɴȴԿǸˣʻôá
úôǸ͵Ļƿ
üݲܿģĸλ˰
˺ڹƹתһƽƽգǸҰ⿪ջģƽʱӽС΢ЩҵҶϵٵģ
ղ˵Ҫ٣ѾŵʱݲܿڸжĸͻȻʲô˵ұţλСǻҽģҿȴҽ˶ٲ¶֮ˡҪңⶾ治µѽ
ƹһæҵİŵСЩж߾ϣһ߲źŵĿݲܿ
ףȫλСˡ
һ̻ҵС㣬Ļᶮҽ𣿲ǴͨһҪǰɣ˿ݲܿ۵ɵʵ
ǾǣһģղžͿˣԭһǣ˽ӻ
ʱҲ˲ǲǺݼǰЩ治ʲô
ݲܿһظ߸ϵĸо¹Щ˰ΣǾȻԼ
ЩʶôĶСʦɽñСΣǰ˱ĸ֣ݲܿߺߵ˵ȥץǸ˵֣ȴԵô³öˡ
һɽһͣҲǰȻ۰裬ȴηС㡣
ôɽˣСһü
üҲû뵽ؿݲܿ벻ȻǸҽͷеϵ
ֻǿַ̫ԡѵɽ֮
вԾФº͹ؿ龰ǺҲѽ
ﲻԡüʵʵ˵
⻰һӴ̼ݲܿŭصüŭȵʲô£һװļˣҪǵ˱Сǽⶾ㸺𣿡
ѽѽλС㣬ǻ뿪ɣǶˣǾͱˡؽӻ
ǣ֪֪ҼҹС޼۾Ȼر˽üȴⶾַҽʥ̾硣
ֻСĻû˵꣬㱻üֹסˡղֻǶǸ㷢ִ˶֮ǰո¶ϳ죡
˵ԼҲ˽ҩü֪ݲܿ˵иõķӽԵĶء
üԹԱ죬ƹҲջĿ˼ˣϢҲˣ֪Сݣͷû


126 δ

Ƕ£СڣҶƽ¡ƹֺݲܿԼ֪Ķ˵˳ǻ֪ɣС㲻ҽҽʥĴФФӣСδ򣡡
ۣüѪС䶼ؿһߵݲܿ
ֶŮҵ˽£ƹľͲҪó˵ˣСҽҲǸδФѧġФӵҽ˽⣬ΪҲͣҼãǡᵽФ£ݲܿȻû˸ղŵŰ裬ʮʮһеСŮ
ΪʾԼҪԣݲܿ漸˰֣վɵ˵λţⲻʲôǴҳ˲ʮĶһܼé޾ûˡ
üһҭŵؿݲܿѲԼղˣǲһĶֻʳﲻɾ
С㣬ȷⲻжüµЩ˵ĵѵ
ɱС㣿ɱС㣬ɽҽʥδФӣҵҽɶǸδѧģôݲܿǺܻضüŭ
ФϹôС㶩˻飡С۾ţФЩõӡȫΪݲܿȻ޴档
⻰պòñݲܿˡ
ֻλСбһüüǿ붯һƣȴû
СѾ߾Ͳһˣݲֱ̧ۣܿѸײڶ֮ƣǻüĽʺޣݺݵ˦Сϡ
һƣСðѪҲŭü
üصݲܿеһָʱ˼ö롣
˾ʲôģҶˣҪۣ
üİνţһӽݲܿһǼӼԼСҪԿԼСղֵȷŮǰûֵôһɷӣ׼úýѵѵü֪֪ԼСĺʲô
һûãһΪҪʱ¶ҹأЩӽüΧڵ׼ʱſͻȻһ˵
ī̲סҪˣһֱүʲôʱܹκü֣˵ʲôҪ͵й¶ǵݡ
ʲôݣ޵ôȥǾҪˡ
īҲúóʱſڵס̧֣ͷһһʱФ¡
Ф£һһ·ϲĥĥ󣬺òװһҪ·³ȥβݡ
ʲôӣһﱧһòҶӣīﶼһѲݣĻɽԷˣ
ؼǣ˸ʲôҵСѽīŮˣᱩһФ¡
СίűİµƤ߸̵ģȴ͸ˡ
Ф͸ˡ
һֱôˣǲФϹۣСϹۣ
Ф˳ߣû뵽һñ㿴һȺˣΧˮйͨ
ǸʲôأФ¿ٿǸͻȻղ̫ѽ
ɵĺ£СںФˣҲû˶أФ¹˹
ҡôˣФһȦٿίС䣬ŷպ׵ġ
ôˣײĶˣôأФ¼ǰѾڳһֻ־Ҫ鿴Сơ
ײͷСߺ޵һתֱӱФ£ˡ
ФФӣһֱߵݲܿϳФ£һίФӣ۸ңҪΪ
ФФѽѽò˶˵Фӳɣ治٣ֻǡΪλһŢأж̫صҲ˹ǵ֪ոսФʱһصɴ۾
㶼ףСδޣʱѰҼˡ˽ӻ
ФƵؿС䣬ҪԼʦСôˣͻȻ⿴иŮ˳Լ˹ŵʧ̬һü󣬾ֵؿίݲܿδʵ㡢˭ѽ֪Ůܲ𣿡
ݲܿ΢΢һһίյФԱߣץФµ䣬üߵŮˣ۸ңҪס
ФһԼݲܿק˳ü˶㣬ؿİС㣬һʵ㡢˭Ҳʶ㡣


127 Ҳᷢŭ

˶ؿߣФӲСδô᲻ʶС㣿ƹ񶼽üͷؿš
ݲܿ΢΢죬ٿؾ͵Фôǵأǲܿѽ
ʲôܿϼģҲʶСĪϴˣФŵûĲҩҪˣϽֱۣһŮԶ
üʱҲӾлع񣬿»治Լô򵥡
ݲܿװģФ£װġ
˫һأϾĿǰˣФôΪѣĵһ䣺ФҽλδޣһֱҪǹأˣСɲʲôײģλδ޴ġ
ݲܿФ²ʶФһֱεضŮü˵ϰŵݲܿ˻üʲô˵ҲķݣˣҰӳȥ
ȺԼСһ׷ǰƾҪˡ
Ф¿ˣԼʦ۸ǸŮѽǸŮ۸Լʦ
ΪͽܣҪʦĻҪТʦ⣬ôάʦ
˭ҶʦФһǰǸߴüĻ󣬷ŭصЩɷӡ
Ҳ£ʦˡ
㡢˵ʲôʦݲܿŵؿФ£ٿüѵǴ˵еҽʥ
ѽ˵еҽʥǸеģҶѾ뻨֮ˡ
ʦôˣҸ㣬Ҹʶ㣬˺ʦФ´ʱˣƣС䶼ɵˡ
īҲЩ⣬ѽֻоҽӣȻҲ嵨߲嵶ľ
Ҳˣ׷׾㵵ؿü
λѵҽʥǸݲܿ³ԴĸˣŽʹĸΡΡ˹һŵĿü
ţФµʦҲҽʥüûʲôҳϵģФ¼ȻƤİΪʦҲҽͽܣûʲôҳϵġ
˶ˣƹСĵؿüѹŮ˿ȥƷǷԭݡ
ܵФФӵʦ
ѽФµʦҽʥأ
С㣬ǲɽδأƹԼ˴ȣݲܿ
ѽС㣬⵽ô£㵽ǲФӵδޣˡ
ȻηݲܿΪиľ˾ˣи̵ΪδɽĴӡ
ɽĵӶЩӶԣֱĴڡ
ݲܿɨӣһǿ˵Ȼǣ
ϿФ£һȻµӣФѵǲܿѽɽ£Ҹǰ⣬ȾزһϢʱФӾҡʱФӻ˵һֱչңôܡء
ݲܿĺ˵ŮһФµĶôƵġ
Ф㶣ٵͷʹؿ˿ݲܿͻȻȻŶˣǰô£ʱ㻹ǸŮʱɽΪʦ£·ҽү
ݲܿФˣΪЦٿüʱĿдơ
ФӴӦ˲ܿһֱչ˲ܿԲܿһֱڵФӵİ̧ΡݲܿФµԡ
Ф»ûӦֻͻ֬ζǺ͵ô˸磬ƿݲˣæ͵λ˰ɡФĳҲΪҽģ㸸ֿ֮ФĳųȡӦһֱչ㣬Ҳҽڼ䣬ô˲֪ܣˣ
ФһӣüЦΪϲˣСû⹦ɺ׵İȴЦ
СأԭǸԼϯģ֮⻹˼˵ԼɽĵӣСһҽûѧɡСΪ˸üӣҲӴֱӶݲܿ
ݲܿФµڷϣԼһŷĶʱһأͬʱֱһѾ˵ʱݲܿŭˡ
澣˵С㣬ˣϳȥιݲܿڼһˣСƢֳϵıӣԴԼѾһ׼ԴС䡣
СһФµ󣬻ͼӴ׵˵Фӣδޣ̫ˣղôǵġһѾνҲôʦģѵѧҽ𣿡
ü̾ؿС䣬Ѿͷӿɽ̣ѧϰǿҲ飬ԺлĻǿ԰ߡ
ؼǣġ


128 ̫

Ф±ΪǳᣬС˵СϵҲǼٵģٿλС᲻Ҳ˻
ʦӸղſ۸㣿Фµͷü
衢ӡ
Ф¾˼ҹƺ˼ҵģҲ̫˰ɡ
㡢˵ʲôݲܿ⼸İĽӣΪһŮ˵
Ф²ô˵һֱҽʥĴӣ˵أȻҲԼƢֻŭݲܿҸ㣬ФµʦǰǲǾȹ㣬ҼסˣФµˣֲŮ۸
ۣ
ȿȡȿȿȣ
üФµԴǾŵīҪΪФµǹƣФǾ䡰ФµˡѪ
ֻǰΪʦѧҽôͳˣ
ڽˣζĿߵ־磬ĿüФɨЦζ
ͬʱһͷ΢Բһܶ˵ˡ
ӣˣҪҪСĵűīԡ
īԴʱŭ죬üճʱǸ˵ģֻû뵽һ̻֮ŮΪˡ
棬װ磬Ǳ˳ֻ´иƫΣա
ϾСһ
üİΣīڣӦҲû
ֻͻȻֵФ£ȴī鲻ˡ
ʲôʱüΪʦˣҶüôڣ˵Ļ
Ǻξģ
ҲԼԣŵôҲҴʱнűӴһӰ
ӣû°ɣжûġ
һͰīǰֻɫš
ΣīԵؿģƺûĽ
뵽βһĨѿشӣ²ˡһֱסڶżҴ壬лһϸ˺һӡֻǡȥʱѾˡ
ҲӻӣҲȥԲ١
ī΢۾ĭЩϢ춼Ѿȥ̽ˣҪģɲЩ
ﲢǶżҴˣڶżҴʱѾвҪ˵̧ͷСĵؿīԣһҧ˵˵Ǵɽϵģ׷ɱ׷ɱ֮ˡ򣡡
īٿۣž޴УӿžĲˣ˿һ۱ľ
˵׷ɱΪΣīԵǴ߼ģɭޱȣĺ춼˸¡
ôãǰ˵׷ɱҲδӻ
ŭˣ
Ŭ񣬿ɵߵĻȴôҲ˵ˣ
īǿôģȻͷȴâڱһҧ˵ǰų֮ŮҲǰˣ
˲ѻȸƺоԼ䣬õ¥Фü˵
ƺʲôҪϢǲ׽ˣī͵õɴ۾쿴ȥҲ뵽ʲôһס˺ͫԽԽ
£ֻ֪īԵҲȫ֪
Ļ㱨ȴûīԵκָʾնԽԽԾ̧ͷȥ
һЩɵۣΪλһ˹飬ٿ죬ҲǸ顣
ˣղԼ˵ĻȻüԭϢͦ𾪣ҲӦӡ
ͻȻ뵽յҿջֵ飬ͫ͵
ӣĽŵĿڵ¹ʱڳ¶֪ӡ
֪ӻص۶һ·϶Σأû뵽ԷôĺݣȻֱڳ֣Щ޹Ĺ˵ˡ
ӻδòͣжģ°ɡ֪Щ鲻㵱ĵ˵뿪
ٿīԣȻûԡ
ԥ˳ȥžȵط֣¥±Χ۵ľԼϤˣ
죬ĸո뿪īѾ಻ס͵վŹصϵģ۵Ʋסļǲģ˵ųɵŮԭˣǻб׷ɱ׹䵽ɽɽף
ӣô˵ġҲܼ
īԽʵ߱ǰǶ׷ɱʱǲǲϲ


129 ղַ

ӣⶾĹ»ӡ͵׼ķøŻǹ
ī͵һ֣ǾͶˣǾͶˣ˵ôôͶԵˣǵʲôʱţ
ӣ³šʲôܣ˵ѾӶżҴˣǲСȽҲ˵ԼôԺóԵأ
³š³šīڷȥ첹Ǳ׷ɱ죬¶ʮ
죡죡ȥǲ˷лУɸǲˣ²ͣĪҪǳ£īԽǶСãԽѹֲסļȴͻȻ뵽ʱ˵ص״ŵûƽʱ侲뵭Įæ졣
С˵ķ̫ѳԣ˳˳׼ĳʳǶѾúˣĪҪġʵشͬʱ̾ڣСѾͷʳ񣬾ôضⳡ¶
ȥǣǧҪ£ñһ˾īֻؿʲôҪӿˣԼǰʧ̬æȥ
ʱҲСһݣԼӲǼ򵥵ġŮϵֽ˷ܣҲſȥʲôŲףٳ⡣
ǰŸߣīԱ쳤ХԭҵŮˣԭ˺ˣ
жˣŮˣ
ҪȢ븮ҪѸ£Ҫݣ
Уô᲻ңϾꡭǲԸġ
ҵŮˣѾ˺ˣ
ī񾭲Ƶģһ߼ȥһ߶š
뿪ﴫֱ׵òҪҪģȥǸ˻𣿻᲻ᱻ˰ˣ
ϴʲôһɫ˹ɫվſڣʵ
ûû£Щ飬ҪȥСһǻӣ󣡡æΣڻȷ׼ôóȻйܡ
Ǳһ뿪īԵķ䣬û¥㿴¥ЩΧ۵ˡ
ȥǲҿҼɴӣĿüЩ飬Ͼոձ˼Ұ˼Ҳ˸׶
ҪҪȶ㣬һˣ㷢˲Ծ
жˣ
¶֮˺ݺһ٣¥üǰεغٺһЦǡþò
ФûģͻȻֹŮˣʱʮ־üǰһʵ˭
ңָָԼıǼ䣬̧ͷһʱסˣ
ΪӾ˧ˣΪüŮװӾӣ
벻¾˧ֿͬʱ˹ŵˡ
֮ƻ˲٣ܿóǸѵһĴ˧磡
ؼǣǣüǸŮˣҲûãһ
һӷ˻գФ¼һģˬ˵ңҵȻĺˣˣ˭ǻʹߵĻҪҪ仨һһ
ȣüԼǺȻ֪ĺܶʱ򶼲̫ŵڴ֮ͥ˵ϷһӣȫҲһóˡ
ݲܿФ¶ĺøУǸɴŮûû뵽ʱðһ
ȻŮФµʦФ»ţḡŮФܲҲ˰ɡ
㻹ҪҪݲܿĺ꣬ߵؿФ£ФӣѵʲôɫǾԻ㣬ңʵ⣬ôͿأ
˭أݲܿͷȥոջһϲ֮ɫʱɷͬĸҹһ㡣
СʶĵģæǰС˵ղλСһֱԳФδޣФӸǵҡǶ֡
ٿصɴ۾ٿݲܿʱ۾ﺬɱ
Ǹ̵ģüѣֿФ£ôһ۸ǣ
ݲܿŵһ£뵽İӣǹֱ˲ӽǶʲôˣФӣǶӳȥ
ݲܿ˺ݣôӣô⼸֪ð飡
ǼӼҶһٴӿһ׼ɱ䡣
ʱѾ͸ͻȻһٵס֣ס֣ס֣


130 ˸

˲֪ݲܿһȴݲܿĸݸ
ݸس˽ΪԴ˼ҿջҲϤƹ֪λүæӭȥ乧ά˵ϣүˣүһССˣǸ·СҲţ
˵ţָĿüļˡ
ݸ˵ӵ£ֱߵȺУŮû˼һۣеȺʲô
Фʱϲüңæ߹ȥشкФӣФҽ벻Ϸֿ֮꣬ټҽһ棬֮ң
Ф·Щж֮ˣڵΪЩͻ˽ԼŻͷ˹ȥ
һٻ󣬺޲ýҲƵģФ¿ԼһЦһʢľջ
˭Ф˵ֱֱȥƻݸԵ
ݸһ˿Σָܿ糣Ц˵Фҽ˶£ҽݸһˣǰҽȣСŮܿһ֮ӿȪ౨Щ飬Ϸ
Фͷߴߴ˵һѣǸӹˣҪѧ˵װޣװ磬ҪŤжŤ
ФˣԭǸŮ˵ϵ޹أһصĲҽģЩ˸Ҫ
ŶһФûݸ󣬼ΪЩж֮һһԱߴŲɣֱߺߣüڿԱȴúЦ
ݲܿȫˣԼϵˣ˵ݸĸ첲ߵŮ˾ȻҪ˵Фӵʦһ*Фӣ˵ԺԺ󡭡ҵФӵĻὫŮФ𣿡
ݲܿǰĻֱ׳ֻԽԽСеϣܼ޸Ф£ΪŮӣ޵¶ҲʵЩ
ݸȻӣ谮ΨһŮγ̣ݲܿڼҴסݸһ˳û뵽·ϵһ˵ФѾ˿ջ
õĽֶˣƫƫû뵽Ů˸ŮФҽ
ФǸʵģæΪҽΣûմݸ㽫ĿͶü
ֻŮᣬȻɴŰ¶峺
վ㲻˵ʥʣҲ˿ȻĶ
˾ô֣һȱʲôͻĽʲôͻŬȡʲôݸǸпˣû飬ĽľŪīѧѧǿѧϰ˵źߡ
˶ϲǰŮˣҲϲʱü۾Ʋˣֳ嶯ҿɴɴµݡ
ݲܿϵΪأȴûһֻԼϵǼ˳񷢴
ݲܿˣĺԺһȺ檣ôŸƯĻַӦ
ݸֿ۶ڵΪεФ£вɵ̾ĿζλСҽһѽǺ£֤Լϲûƫ
ܿģΪ޸Фҽģʱ򣬵Ҳԡݸ˵ţ۾ֿü
ĺԺһλСˡ
λеǾӲϷСŮФҽ÷Ͷϣ֮úᵶᰮݸü˵
üרĿФΣȻղжǡ¶ϳ족ʱΣôжˣҲ֪պλִ˴˶ǴҶֶ
Ͼֶͦϡģû˻ôֱô˷Ѵ˶Щɵðɡ
ݸĻüûעľȵŴͣФ£ٿüԼոտФ£类ü˰ɣ
Ͻø첲ͱͱüСѵͷ˵أ˵㿴Ф¡
üһ㶣̶üͷ΢壬ſŵݼҸŮˡ
˵ҿФ£üָָԼʵ
ѵҲ֪ʹʲôФԵת¶ģҽʥĴӣƫ˵ʦ㻹ҪҪݲܿϵ˵ѾȲ˵ˡ
üȵصɴ۾С㻹ǻ˵Ф˵ԼʦģôݲܿԼȥģ
˵ļٵģĲ࣬Сʵ
üһİۣǻҡ
Щж֢״صˣʱҲ٣ݸˣͽᶼݲܿ˵һʼüָָ㡣


131 ڿ˲ͬ

СԱ߿ȥˣǰһݲܿŭǸϹĻǶģФԼ˵ǹʦҲФߴǹﵱʦģôѪˣ
ôһ˵ΧЩŸʹЦָֹС䳰ЦСѾͷĪǸղűɵ˰ɣФҽǹΪʦǲΪҶƵǸɵӣФҽʦ˭ѽǿֻȴµһҽҽʥѽ
ɲǣФҽֲвҽʥӲȥһ¶ĹﵱͽܡСԣФҽһǱǹԻˣԲŻ˵Ļ
УҲѽʦĺ壬ɲһҽָʲô˵¶أ
ϣпܡǹһߵӣ˵ˣжɧأ
һһü˵Ҫ಻ж಻ĳԴӳ֮һ
¥ϵīЩĻոյϲŭ档ҪŶ׼ֽѵѵЩ˶ͻȻţ˵ӣǵˣ콻֡
īԶһ٣ֵķУԼײĴ
ͻȻͷ͵һӦڲСһĵطô˵׷ɱˡǣ
ǰһѣīţһӢʱ˵ѿ
죡ȥæī˵꣬Լһ˳ȥʱһ䣺ڴ˵ر
ЩɵۣĿ㣬ȥæǼ͹ˣҲȥѽ
˵ˣҪȥһ˶ΪʲôҪ£ʶ¥¿ȥȻ¥µպܲг˶ҲûΣѽīīڣЩ˻ҪټӸ
벻ͨôģҲҵ飬Ҳһ׷īԵӰ˳ȥ
¥£СʹüֻԼˡΪԼ˵Ÿ˵
С伱۾Ŭ˵ĶʵλݼС㿴ФҼҹ
¼ӣңҺ˵˵Ҵ򣡡ݲܿüǵһƵӣСĽ¶۾ͺһһδ󺺣СĶӾҪ˹
īҲ̲ȥˣƢôãһٳһʼüãģǿӵĻλߣֲΣһ̵ֱڡ
ǼҪСһĴžҪ˹С侪㵵صɴ۾˶㣬üĿһݣҪǰһС䰤һţʱīһţǴ󺺵ĽŻûСʱֻ͡һһ̣ͼֱӷ˳ȥݲܿϡ
üӼǵһμôĳ棬һЩ˰ʹݲܿݸһ־ַŭı飬üֻʹ죡
ǡ̫Ұˣˣˣ˸ӳȥݸû磬ͱһֱɿīһд˸仨ˮֻʧ棬ס
ЩҶīī߲ܣڿ׼һļơ
ߵĶ˿ûӰ쵽ר־Ф£ֻʱФѾж֮˼һ飬ߵüǰ˼Ƭ̣ʵʦЩ˶жˣֻⶾ
һʦһӾݸ󣬻ûФ°ѻ˵꣬ȥФ¼еʵФҽղŽʲô
ʦʦѽʦôˣҸղž͸˵ˡФ±ϣܲˣǳòشݸĻ
ͷֻǷû˵Ф¸ϽղԼϼ˵˳ʦЩܾͨﲻԣûô򵥡
˱ΪԼֻݲܿ˵ǳԻ˶ӣФ˵жһȫŵˣ˭Ҳ˲ȥ̸ü
ҽǵеʲôܽ𣿻᲻ѽǸָŵö˳Фһʡ
Ф¶Լӣˣ˵еͬһֶֻδ˶̫죬ҲäĿⶾһҪʦֽһ
ФӣĪǷ˲ɣȥֽʲôֻẦ˴ңһӢݲܿߵ˵
֪ˣ֪ʦֻҽʥҲλʦһФ¼غǳһݲܿһϿҵؿü


132 ̰ı

һƬȻФµĻֱ׺䶥
ҽʥʲôĴڣǼֱһλĴӾȻ˵һʦһλŮӣФ·ˣŮĹƻˡ
Ȼ˵ͦ߸˵֪ɴʱҸԼ֮
Фҽ˶ȻҲܽ𣿡˾ŵʵ
Фûüϸ˵ԼղĹԼĵá
üͻȻԼ˸Ф»治һҽգȻһЩϸСĲ仯ܸ֪÷ǳ
ֻüһ䣬Цʵǲ˵˶ͨȴž޴աһַⶾĻ˽ҩΪһµҩ̶׶Ķأ˶ϳ
Ф¾ȵĿüŵľʦȻǸˣǣ˶ʦԣ쳣Ź֣쳣գ
һֱԱ˵۾գգͻȻʲôչȥʵ˵òש¥Ǹ¶ϳɣ
ʦ֪˶Ф¸˷ܡҽҩκһﶼᱧмĺ̽ŪˮʯФ¾ء
˲ݣ͵뷽跨ĸ
ݲܿȴŵָüֱ׳ʵ֪ˣԭµĶǲǶ󣬺ռǵǮƣ濴ѽ㾹Ыĳ
ݣЩжĻ̵̻һҵ˳йڣһΪüҪıƺ˹Ҫüᡣ
һۣȵǶҪȫֻλнҩҪĻԹã
Ͼ֮ˣһŰ֮ĺǳ⣬ŵЩһӵĿģ۰Ͱ͵Ŀü
Ф¸Ǽ˵ĶʦнҩôдֶĽҩ
ĲФ￴æǻֱʵľǷϻֶﻹǱȷֵģƷ˺ܶṩ˾ѵĳʦҩǲӦллң
˵ţյФǰŵФˡ
ҹۿ˵ͣҸղŴ˹ҽҩɣ
ҲˣҸղŲ㣬ҽҽҩòã

üнҩҲ˭µĶˣһ̬ȴתʼüҩ
īǰС󣬿ֻҪûīԣǸõĹЩ衣
ʱ쳣飬˶üһֵļУֻڽǸīԵˣ۾һֱüһĨ޵Ц³һ䣺ǸڲͬŮˡ
˵꣬һ˳Ųű뿪ˡ
ЩңһɤӺﰲ
˹ȻֻǸеؿüֻɤӣڵǸλҽأиĵĹأ׸˿һ֣һһ
ʲôѽ˽е
ǣֻҪҩ˽ӻ
ФȴЩżüʦⶾֻϲ̫ˡ
ʱôãЩҲжôãȻ˵ⶾ֢״ǰڲԣҲҪһֱĻǻΣյġ
ЩһֿʼżˣĽҩв
Уһֱ֣üˣһöҩޣΪֹ˵꣬ԼĻͳһɫСƿƵһӡ
ǸСƿӣüһߡģǱ̰ƣһھ̹ǰĽҩȥǮգ
ҩǰЩ˲ϧԼ˵λ￴ﻹ󣬲ȴֱӾ
Ǹиʹ̵ĸֱ̣ӳƱ˸߲ҵĽһöͬƶСĺɫҩ轻ϡ
Ǹ̽ӹҩһ˲䣬ȫˣݼҸŮȫעĿš̹˲٣ֳֺҩ裬Ȼܷθһͷ㽫Сȥ
ڵĿɬܿתΪ𣬸еʹƺøһЩɸȴԱߵһλ˵ҲҶҵĶǣĪҪҵĲƲָЩңҵļӺúþӪҲĪҪҵࡣ
ôһ˵ֱƲ죬ۼ֤ҩξȻҪؤġ
˭Ҫ˭Ҫɤ˼ȴû֨ˣһ
Ƭ̣ѹĸͻȻϡһӣվŤŤһȡ


133 Щûĵ

ֻһϲ˷ܵ˵ҺûˣģҺûˣ
ФҲһֱ˵ķӦֺصĶֽⶾһһˡ
ѾˣФ˹ȥһץ˵šüϸ
ָµÿһ𶯶֤ǿǣﻹж
Фµɴ۾촽Щ£̲Ф˵ʲôԱߵѾȲФҽⶾǽ˻ûѽ
⡢ȫˣФ²ţССĺɫҩ边ȻôĹЧ
һЧȻ٣ΪǽǮҩ
ݸǸˣıʤڳˣʱ˽̧˸ߵĵλǰ׻ˮ㿪ʼǮݸסˡ
ǵȵȣǵȵȣݸæסЩӻƱˣ˵жǣǽҩҲǣô֪ǵļƣϷ򿴣λФҽǼٵģжҩǼٵģǾƭӵģ
ݲܿͣؿ˿ԼϵٿФ£λˣ缸ǰļ㣬һû䣬ôǼٵˣ
Ҫ˵ʲôݸ˻ȥֻϵԼ͵ġֻǶ˵ӲܵģֻҪǵ磬Ǹˣģ
ݲܿ˲ϵ˼ԹԱ첻˵ϵѽֻҪФ±룬ʱֻҪԼԮ֣ͻж£Լһһ⡢벻ˣ
ݸΪˣһʱһ˵һʱѡȻ
ԭƭӣû뵽
ϣҸոջЩƭӣӣ
үǺˣҸղŲˣң
ң˻ںޣɻҲ˷ߺޣرЩ᲻ûӣѾȥģʼЪ˹ֻӡ
յÿأû뵽ֱᷢ仯ʱɵۡ
Щûĵģ˱ҩ˶ھұ鷳ˣĵ۾ŭ
üû뵽ݸôһ֣üЩһҩ˾ͽⶾǿǿ
üֻǿŲ˵ݸи⣬ֶֻԴ˵СŮԣֻǳԻ˶ӣ󰭣Ҫ⼸ˡϷﵽ嶾ɢֻ࣬ҪĻϷǡ
Фûݸ⣬ô˵ֲǴô˵˶ҳҩֻ»Ҫǵ
ݸȴ֮ԱǣһߣͱԴˣԼĶ˶жôûܻģֻͼү˰ɣ
ûݲܿҲˢ´ڸУʱ˵ֻǳԻ˶ӣƫţƫҪƭӲ֪˭Ǻˣ
ЩУиʹ̵ģڿʵݴү嶾ɢҪӣӡʵܲˡ
ݸ΢΢һ룬ڵֻ࣬Ҫ
ʲô˾
У洫طǮ˱Сݺ˶Ҽ嶾ɢűסһ£϶֪ɲʲôܡǲŵĻԴݼҵ嶾ɢǽռǱƭΪһԸóҵıݸʵ˵
ȻЧϡжȱˣȹǮһµġֻǵǮеҲǶĶͨжܸ㶨ݸóҩҲͨǮԼҵĶ̧̧ۡ
˲֪Ǻãϴĵ֪Ǯжһ£ôһ˵˱Ҳˡ
뵽ȻСĿҲ˶ˡؼЧ
ĲգԵɶˣܶ˶ͳݸ嶾ɢһʱ䣬еҡ
ФΪҽߣĽݼҵǰɫĩ̽˶ӣŵˡ
ʦǺãǡǡܲµǽǲġ
Ҳȵ˵뵽еؤЩ޷ؤӣüԸ֣ǻܾȵûġ
ֻǡһ˰ˬð˳
ü۵ؿЩˣʱ򣬲ǳԾͷǾǱ治ڰסȻԸʡӣǾʡˡ
Ф¼òУüǺܵФ˵ǲ㼱ʲô
һУͻȻˣӲһü⡱һ£ֻⶾµġ


134 ʱҪҶ

뵽һμⶾʱ龰īԣҵʱҲΪ˶
ͻȻֲõԤУѲɣīﲻԶǳǸģ
ԼҵСأǵĶ᲻һǵĻڡҲΣգ
üԽԽ£ʱȴߣˣ˿ӴСΣա
īһֱ֣üīʹ˸ɫˣһиʲôīҲܰһ
ϣûƬ̣Щݸ嶾ɢˣովöӲˣȴͻȻĿһʹȫʼɫĿڵʹٵӣģѵġ
һʹҪң˷ܿ콫ЩļҶ˽
үӡˣôˣЩһԼӸɫƵģȫһɫҪǣɫĺɫѪѾԽԽˡ
⡢ôˣĺɫҩǣʱʲô¶ûСǿղŻԼһ̸Щˣʱһһˡ
ݸҲû뵽ŵˣͬʱ˵ǡǱ£嶾嶾ͺˡ
Щ˵ȴԽԽֹۣФ¼һͷ󺹣˵¸ղž͸߹ˣеĶҷҩ¡¿ô죡
ĸһץסФ£ʵҽҽϷ㣬ٸϷϷû⡣
ФŬģǸٴΰ˰Ƭ̺ҡҡͷģõúܣʲô¶ûС
ҩˣҲ׷ФٰФѾûģ˵Ƕû£صġ
ٿüȴԾ̩ɽǶһƵӣﲢûκһ
ʦ취ǺãǡǻûģФ¼ΧüתΪҽߣ˲ȴΪʹࡣ
Ļعһ㼱ʲôҸ㣬ֻҪûа취ȵû
ЩոճļҶӲ֪ʲôֻ֪Լ˶ӣ˵໥˿嵽ǰʼͷȾҼӣȾҼӣ
һŤͷңҲҽᣡ˵ţһָԱߵü
üЩĻļҶӣֿ˿ѾǣڣǾȻңҲǿҿȷظǣǻһµʱ䣬᳦öһ£㹻ǻظ׼ˡ
һһ׼£Щ˿ˣѵ˹þ￪Ⱦǰɣ
ФҲǿñܿ࣬ҲԱ߰ʦǿɣһа취ǵĶ
üȻܾȵûǣҲҪ·һ۵Ҫ뵽ôˣͷˡ
̧һۣݼǶ׵ظŮʱ𾪵վﲻ֪롣
Ф˵òֶ׽⣬ȴʲôⶾ趼ԡѶƢҲɣһȲǣǼǵݼɲҵ¡üʼ˵
ЩȻѾжȴ˼άüһ˵龭ٿĺɫҩǼˣʱûƵԱߣЩûԺɫҩ衢ûݼҰɫ嶾ɢˣҲǴʱ̫ˡ
Ҫҩ裡ʲôҩҲûԵˣڷӦ˹æǮƱ
ҲҪ򣡹Ըĵҩûʲô£˼ۡ
߰ҳ߰Ҫһŵҵլ֮һ˼ӼۺҲʾ
ĺٺһЦЩ˻ϵղžôģڵĿɲֻ⼸
˰һţһһһɤţʱҲû˵ССĺɫҩˡ
ȫϵ˺ڲѣ׻˶С£ؼǡǵҪˡ
ǡǸҰݼǶԸŮץҾҵҲҪǸ٣Ǯ黤ţҾͲţϻܲǷǣбˣԽԽҧ·Ը
Щܸһģ϶Щ򣬼ԼӵûˣЩ˵ĶԻҲ˴ţݼԸŮĹѴҺ
ҲԥݼҸŮǵΧ
ݼȻ࣬ɱЩͻȻģԵ˵ˡ
ǡҪʲôҿǡݸĻ˵꣬ЩӾѾ֡


135 ķ̫

ƹѾɵˣԼҵС״Ҳ㿴ˣݼСǸզģʵû£ϵǸǮۿġ
Ȼݼұǿţ㲻ʲôˡʱһȨףһͰǰƹߵüǰеС۲ʶ̩ɽ֪ɹüݵеɹܳЩˣҲС걳ô
ȣȿȣüˮǺŴ˶ôŮӵ𣿾Ȼƺɹã
֪ģΪأҲ̫˰ɣ
Ҳʲôɹãֻǡü齩ӲҪƹФԱ˵ʦɱɹˣɹˣʦΪͽأ
ۣüѪбۿ˿ͽܣôôᲹԺ׷ѵҲӣ
ƻѹǶܰɡüֱƹȴһͬصͷ
ļ죬ſڵףһƽ𣬽ӵľ͸Σûӵģš
һȵŴͣղת۾ͳ˻ƽһʮ
ȴȻҲ뵽Щ˿ܲôƽ𣬻Ϊ˸⣬˵ûôҲûϵݼ˹в٣ǿԴãȫǶҪ⳥ɡ
һ⵽Ǻ⣬ֲûԼӣֿԽⶾһԸԼȥݼӡ
ݼҴļҶӹѲڣѾƷˡλݸƽʱǰ԰ڸ󣬽ֵǮĶϣǷˣһϾͱ˸⣬ݲܿѾϵζûŹ
üֻԼʱⱲ̯ܵĶŮ˵˻ᲹФ£ԼϲΪġ
ҽߵְοĶѾ˼ҵǮƣüֻǿ񣬷Ըīƴһ𣬽ЩԱһ̧ϣ׼ǷѪơ
ФִƣĻԱߣֻüŴң˳ذڷԱߡ
˿üβģ׾µȴһ
Ķֻֻһݡ
ľҪФˣڿԽعۿüʵиϣһô˵ġ
üһߣ뵽״̬У̬һϽǸо·صִҽѧоĴѧһ
һ߲һ߸Ф½⣬רҵǷɿַҲڴФ˵Ӧһܺܺõˡ
ǯ
ü˵Щרʱһ죬Ф¾ܽЩ׼ȷصݵüУǺĬȣüһȻԼĻصִҡ
ѪƵЩˣٷһĵĺɫҩϵɫָЩ⣬볣졣
һʱжԱ˶üҪ̱ˡ
Ƹˣҿƽˡ۵ؿɫ׵üЩ˲ˣϵķϣպҪߣʱÿ˲һΪ߷ѣ
üֱȥˣҲ̫׬Ǯ˰ɣīԾͲʲôӦܼңīƹʣ
ЩոռһˣﻹʲôԹԣָ˳ɫǾߣԼ۾
ǣɹˣ
ǲţǼѵߵüǰ¹򣺡С˲ʶҽɹüݵɹǵľˣСһݡ
Щ˵ţһʼüͷ
üŵᣬܲĴ
ƹҲʶ˾ƣжˣҲбģݼҡ֮£ڿڷ׷ףҲؽȥ
ղɹôʱָԺ᲻Լ鷳Ϊôƹ񼫼ʹ棬ԵļСڵǻŸʲôԺĸŮȥɹõۣҸջ
ǡǲǣݲܿŵôУʱºڷߣԶǻ֣˵ҹﻹҰǳ䣬ҪǱȥûһĹͻᱻҰǳԸɾ
л˵лûݸʶԼִⷽƣæݼԸֻԭϷһʱ⣬Ƕȥ
˵꣬ʶڣæüȥϿҵ˵ɹôȱĻдῴǱҰǳԾ￪


136 Ĵ

ʱüĶԼҵС᲻ΣգݸĻûע⡣
ݸΪüһģݲܿü
ݲܿͲüû뵽ȻҪǸŮ¹
ݸݺݵŮһۣǻģһ·˳˳ˮлҽФ£ԵʶλҽɹãڿɵãͷŮˣʧô
ӡȻҲҪȴûʵڣԺлһ
ƹΣһҽɹãһǺбݼүҲɵҪôҪü̬ˡ
ɹƹСĵѯʵ
ι˵϶أļüûӦһ䡣
Ф¿Ű죬īīһˡüͻȻĿһݣᡱվûݸһۣȥ
īæϣϻſڵīĸüһֱڰԼӳǹսȴԼΣյĵطʱüȥˣҲҵ˳ȥ
Ķոյ˿ջ⣬üͻȻͣʵ
һ㶣ðһ亹һֱԼīī֪֮⣬ü书ηԼģ
ҪǱ֪һӢҪûˣ˵Ĩˡ
ɶѾֻӲͷƤӰ˳
áԴȵĴûüīī
·ȥīԣüдżС
͵̧ͷŵؿüûǴĻһֱڴأô֪֪Ѿ뿪ջˣ
ɵ㶵վţü䣺ҶīûȤӵġ
īīȵôô϶СȽɺСȽ
ѲĸӸӦ
ǾȵŴͣüһڸǾɲ⣬ٿüʱֻñԼӻҪŽ
ҵæüԼīīһ𣬳Ϸȥ
ڴõЩˣüѾ뿪ǴʱҲԼ˵Ĳ£¥ظķȥϢˡ
ıüһߣһŲӣͱФ¸סˡ
Ǹҩ衭ܸܲһţФºŵö˵
ü˿ˣղôûӦôˣ
òǷӦ̫ٶ۰ɣ
ǴҪҵҩʲôĲϸ£ܿĶҲЩ΢΢졣
Фµˣߴ˰˵˳¡£ооʦҩ裬ҪʲôҩģԼҩķŻĶ
͵ػͷФ£ŭʵҪҵҩ裬ΪŪǿʲô
ǡǵģߣѧǳⲻĶûʦĽҩҲнҩ⡢⡭Фֿʼߴˡ
׳ˣΪФҩӣڨ׽أԭҪĽҩ
ò绨ģôǺںС򣿣
ߣĵĶôƾվͳȥˣҪҲУ˵ķϣˡߺߵ˵
Фºÿüͷһ壬ֱ˵λ˵ʵǲ졣ʦĽҩҲҪҵӣ
ФϺݺ¿ѪǹģĲ飿ѵԼüȻüͽܣӦúԼ
ôôԼƲϵ
̫ˣ
Ȼ㲻죬ҸҪ˼ۣһƽˡĶ˵
ļ۸ФµֱûӣҲҪĽҩ
Ĳֿʼĥߴʱ·ϣĥߴüΪͽһ
ʱ֮У˶Ф֮⣬ǿֵС䣬Լ֪ݼҸŮ
ջһҹ֮жôˣϹܼʹŵСæݸûǣҪȥǽҹסĶͼݲܿһԹĶſڣݸ˵Ǹ˳ȥˣŮʲڶŪòã
ݸʧ棬ҲǶһڶüʹ˳ȥˣ뵽գԼҵʹ˸ɫǸϡ
ݲܿۿü˵˵ϵһȥˡ


137 ı

ĵҹˬģڻĽҰ룬ҹԵ쳣}ˡ
ǰüֵҹʱ򾭳̫ƽ䶼ǳ£ɭĻѹֵĿɱȴʱǿ̫ˡ
һֱֹǱӺսôవʱѾˣȥӦòΣ˰ɡ
īīΪ书ǿΧǵıܡ
Уֻü磬Щļ⣬˿κκ¡
ҪȥĶԶԶظںݲܿŵýסݸĸ첲ȥͷðĺڸǣҧ˹
˭֪ŲǺ£˵ɽܣҹȥҽᡣݸҲü澡ʧܽŮ˽ӻȥС檣һЩͷ
·ڵɽ߹հƣҿµգǺڵֲָ
ֻǣûĿĵأŴ΢磬ԼײĴ
һ٣ʶľüߡͬʱֲôùȥˣսûֻ߲ơ
Ƕ֪Щ˾ǳīģʱīҲ֪Ρ
ҲҲǣīīҲһ㶣ͬʱƺѯôһ¡
üüͷһ̣Ĳˡ
Ǳ߲ȫͬʱסü
üؿҵĺӻǶұȥ
ҼҲǶСһǲµġȻô˵ҲģȥǰǱλ
ߣҵĺӣôΣյĻŲüͺһƹȥ
īīҲǼòУī˵ϽȥҸ㣬ҪǷŭɱˣʱ˭ܲ𣡡
īͬص˵ͷͬؿüͬʱΪȵ˵ģʲôţߣҼһһһ˫ɱһ˫һᱣ֤СȽɺȽⰲȻ
īԥ㶣ҲˣüԱߺīһһر֤һξȷСһǵİȫҲᱣ֤üİȫ
һͷߣ뿪Ժż죬Ϊʲôӵ˷һȥͽλˣ
ԽǰߣԽüĲҲԽ
ͻȻһµסǵȥ·ڴ˵̫ڣµж±µȷǣǴǴ´ġ
Ҫôȥüʵ
ҿԱȥīٴιȵ˵ֻ˵꣬ȴīһС밤˰ɣ
īź֪࣬ҿղŵĻһٲһ𷣡
ûлתأӲͷƤ˵
ֻǰʮףһô£һüΪʵĴ
⴦²˳ӾͿȥһɽ֪ӳбػ˵׷ɱ㽫Сһ˴аοԶܻ£ȴ뻹ǱЩҵ˵úδںģɴʱҷ֣Сһﲻȫˡ
Ϊǵףָ𣬶֮е¡
Ļһ˵꣬üӾҪɽ
ȥɣңīīϺȫ˵꣬ӱȻɽ¡
üȻû书ǰᰮ˶һԣֱСһ
֮ڵһסٶȣԷüһûץȵԽס
īī棬ҲǿǵһüߣκһԴ
Ҫǣڹ·ϣѾнŲ
Щ£һЩں֮ڣȻؿⵣģ֮ҪһЩ
ֻǻû߶ãԼͷһأһֻСɵĽѾ˻ȥ
˵ǲǻûԷôôҪߡüͷͷ̶īīĵЦ
һߣУ书ǿȴɱ˱ˣһѽô˷Ѳ˵۵㡣
Цãͬʱ־̾ü벻һ޹Ůӣеɫȡ
ԣ⴦²˶ʮףŲȴˡ
ƹҵĴüüһϵǿȥæ


138 ˵Ҳɱ

һ̣ͻȻǸȴ˪Ӱӡ
㱼䣬񿴵ǸߴӰѪԡѪսΧǸǿɱֺ֣жҪ
üһϣ¿ĳһĵĺͺ£Լӡ
ն˵꣬ü㰵պޣԼô׵ģԼ׹ⲻģȴһ޹ϵˡ
ҲһɫˣοȻīǸһﳤòȴûĵز
ʹҡҡͷüԶΪԼ̫ţһʱЩңԲŻ뷨
²˳٣Ҫ̧ȥȴ֣վԱߡ
㺦£üбһֱۣǰߡ
ޣײʲôаôһӢüͳ˱ֱšСˣ
ӽµǲϧκδ۱İȫﻹǲҪȥˡԩڵ
ŶüʲôʱôˣģȹԼɣ
˵꣬ȥֻȴӿһůͻȻ֣ǸˣƺҲ濴ô䣬֪ԲȽȽͬʱ֪˼ǵס
תһɽʯͨһȺ˴òɿ
ȺУī۵̫ͻأһ۱㿴ˡüˣǺŽԿ׳ĻʼҹӸ磬Ժյݣɴһȱ˲ǼҪǿһЩ
ԭΪֻǻӣϾ߱һѣ᲻书̫Ҫ벻ͦϽ֪Լı²汾£ĸүǣǮͲѧ֪Ƶء
ǱʶУüĺøһȣֻǾ㣬ֵѧϰǷһ
ϸϸһīԵΧȻΧŲٵɱ֣Ӧ࣬ٵĽʧݣԼղǰ׵ˡ
üԳһЦɨӹȥҵĴֳûпССӰҲûСļͿ
ģɵһᣬصʬ壬üֻѣתСǻ˰ɣ
Ѫһӿü۾ˣʱֻЩɱɾĶŮǱ
īڽΧ⼸֣֮ͣݵģȺ˵ͷ졣Ҫڣͷض֪Ļʳǲ֪鱨
ͻȻһϸӰ˹īԲĿһʱŵ亹ܡ
Ůˣôܵˣ
ЩɱҲ˺üһŮˣϣѴ֮ͿԽ飬һɱֳֽϣüؿھʹ˹
СģīԴ󾪣һ˲ΧĹתҪһ
ͣѪһɱֳûīԣڱīҪֻȻĸ
üһҲҪüһŽҪΪ䵲£ȴ룬˵Ľûüɱֱ㶯һ٣һ̣һ˫ֵ۾ɵԲִ󣬡䡱һ˱ֱֱصȥ
ĪҿҲû˰æɱԼôˣ
ս룬ɱע⵽ߵû뵽һŮ˶ûɱȴԼŽس˹Ҫȡü
׼һαſŽ׼ӭȥǣյüǵûʧСŵñͷܣ׶ɱ־ӭȥ
ŵ඼ˣǻ𣿾Ҫȥ˵޴Ǹʮ׳ҲЩɱֵĶ֣
һηɱֵĽڿҪüʱһζһ٣˫񿴵һֵصüͫҲԽԽȻء
Ҳˡ
⡢ô£Ҳֱͻͻ췢¶̫죬ٿüһŵӶûУɴԼܿķŭ
صʬ壬˵Ÿղսļңŵ˸ȫԸ
üһһָ⣬ÿһ붼˲Ҫ˵
սֻҪ뿿ɱ֣ǱĶǱԱߵͽ˵
ƹƹҡĴɣüԼɰСһֵĳ棬ȴǵСӰӣ׶༪١
ǻôСŸտʼûú磬ΪЩ˽ˡ
˫֣ʱոüķߺ޾κˣɱʲô


139 ˿Ӱĳ

ۿЩɱ־Ҫɾ벻ǣһȺһģһɱִսԼγĶԱȡ
ӣˣֱߵĵˣīߴ˴գһŨѪζ֮īԲЭĶˡ
޷īԵȻǿȴ˺ܶࡣ
ϰɱַ߳˹ʱһҲ˺ɱ
üͷһͷһֻС޺ХЩǱˣǸղڴÿЩݼҸŮ
ʱЩܵüţһīԵģǳġ
޳ܣüһһˣȴīԺѪɫ
ǿսˣ
ԽԽüıƵıм䣬ǰһ˶ߵĲݴԣ汳ɽ
ܲǱܣü۵κָܸ߸ߵĲݴīԡ
Ψһ·ߡ
Уī붼ûܾˣͬʱɫؿһٵɽڡ
Ǹɽڶ棬ܰȫҲߣīѹ˵ֿ꣬죬ڿüǱӣ
üһϲҲǺѹѹ١ϸ£ȷǸɽڡ
һﻹͦĵģҸôѵĵطС
ѹԭˡ
ٴӿһů֪ǰȻüҲ̤ʵˡ
ֻڵ̫࣬ڣǣٰȫĵطΪ
ԥؿīԣҪüݴӣüһ˺Լӣ𣿡
ǡīѾվȣͼüĿһݣѹͺȵǶˣ죡
īԲ֪ŮǼ书ǿ˶㲻£һȥ
ԼλսӦòͣȻγֵģһ֮¾һ书ǿɱ֣ٶԣ첻
ö룿ǸֻһһôˡīͻȻСȽֱֵİʱ׸ղǼɱˡ
СӶװôĶģϵĶ϶ȶӵĲ
ֻİҲʱ򣬸οǶֻһһá
Ҳӵ˼ֻ뷨һһȭѵ֣οôˡ
ǿɲᵥ
ϻ࣡վұסתۼѾüһͺȺ˫һ̰İзƮ߳ĵˡ
Сթ˷Ӧ˹ֻǻ䣬Щһ׷׵ȥرݼӣûһվŵġ
ʣ¼ĺɱ֣ͬǷ׷׵£ûлعüѾð׳̵ٶȳ˹ȥָ֮ĶһһЩ˻ûʼսôˡ
ȾҼӣ˲㱻Ƭ𾪺ü
ʱīѾʧѪ˹ȥ
ȥЩˣûû͸ģдģһü˵ţɽڵīԡ
һ£ֵؿü
벻Ĺɲһɱ˲գۣɱһ˵Ļݣ
Ȼǰۣ˿Ӱüĳݣüϵĳ֣Ӿǰλ
Ϊʡ£ǻͳͳһ֣ﻹû͸ġ
һξãնɱȻʹ죬ȴһ̼Щġ
ιڶɱʹʱͻȻϧΪʱ
ˣ󾪣һڵϵģӵ¶һָ˭ǲˡ
ŵؿīԣãءض֣磬æһʰˣӿġ
Уһ֪㣡𷣣Ȼ˵ǹԹīīͼһصʬӽҰݴιǡ
üڵϣӣüܿīԵơ
һ춼һֻīԵĸһѪȾǳɫ·ϣѾɺԳɺɫ
Ҽӡ컰û˵꣬Ѿˣڴ
üСĵز鿴ţԽԽǴĿġôصƣղžȻսӦУȻֵܼڲιȥ
ǰص֪Ϊʲôī˵ôأﾹеǳѹ


140 Ӱȡ֮е

ֲǲԱ˳Ҫȣü֪Ϊ˾ԼŻнֻû뵽书ǿᱻ˵ôݣ
īһֱţʧѪƣ磬˼ʶУüĻ֣ȴ˹ػôЩۣ˲ãֵ̫ܵˣ
ɷȵҼӣ쿴ļɵÿʵ
Ӧˡü˵ţӻһСƿ浹һѪɫҩ裬ҪιīԵȴһͣסˡ
ֻһֻ֣סīԵкѪˣֱüͷ
ɴٸԼˣҲ廰ѯʡ
дĴʹֱ꣬۵ī΢΢üŮ˵
īԣ˾ͺãţü֣ص˵šѪ굤֮׵ıܾټڶΣӦһˣһҪٻƽأ롭
һͷڵϣ˵ҼͷֻҪܾȻҼӣǮҼӶȱƽЩˣҼӡ˵ġ
ü룬ͷţ֤ˣ֤Ҹҩ裬ͷʾС
˵ţͱͱīԣιװûУͷӣϻصľųɻƽûأһ٣п롣
ī̫ЦŮ˵ж̰ƣʱȻ뵽ӵ¡Ӱȡ֮еŮˣǵȷ׬ӵı£
ţͻȻһԲĶڸ𣬻Ŷֲҩķ㣬˲ڻˣ˳źθ
ûҩζīֻôϸʼһůٵɢ˲ƢΣ˿ڶôˡ
ǹůĿڣӣոջͷԷΡ֫ʱȴָ˸оˬ
Ѫ굤Ȼҩ֮Ч
Ů˾д˵ȱĪԼģ
˼ţüѾҽҩȡõߣӵĹīǵ˿ڿٵط
ƤϴĸоīԱ۾ظоϸϸ봩Ƥ֮УקţбĴУûôۡ
ÿһμƤϵķңͷһһģһһ߶ǷĿƵġ
ѵʿˮʵôӷˣӻ᲻ۣ
ü˿ڵĩ˴һᣬͷбһ죬ƮƮķʵ㿴۵𣿡
һ㶣ʶıīԵϿȥȻӢ˧ϣȻûʹı飬ôһϲõζ
üҲĿ˿īԵͬ˯Ű㰲Ŀգ¹£Ⱦһ㵭Ĺأ̲ס档
ȿȣüæջԼߣɲ˿ᶢһԿҲ̫ˣ
Ƥۡü˾仰Ӧ졣
˵ʲôΪԼˣ˿СɫƤü
Ǹ˵־ǿۣţ־ܼǿȻȥۡüʶԼ˵ĲףæĿڣûоŸղŵĻţ³һ
ɸʱҩ裬ӻûջأɲܰǰλүˡ
Ҫ˲ûƢ򣬴򲻹ֲ°ѶǶˣûҪȥˡ
ǳѪ굤Ҳղʱ֡ϱһЩ߰С˵˵Ŵϲʲôҩ˵ʲôʲôоһӾ͸ߴ˲٣۸Ҳ߲١
رʲôꡢ֣һǾõģҽĹŴǶ֮͡
Ǻɫҩ裬ʵɱû٣˵ʲôҩģķ˺ܶѪüΪѪɱҩĹöࡣ
ֻʱΪÿ˸о̫ʹ࣬ɫҩЩɢڸղīԲ˿ۣüϣ첻ʲôʹ
סҵϢһʹؿջҪ˿ڣȥɽ￴üһֱԼСīԵˣȻѾ۵ÿιȥˣҪŻᰲġ
ֻƿǼζǰ龰ʱסˡ


141 ôײ

⴦ɽǺܴʵɽǽȥһֱסˡ
ɶСһ˵Եúܿ
ʱСһ˲ɵĲݶ˯Ǻ˯ӣǺüû˯Ƶġ
֪Īĸü֪˯С˵жҪֻҪˣκʱ䡢κεص㣬Ӱ˯þ
ǼٴƮһϤҾԶζüüͷʹţǾ㴼леĹ㡣
ǹ
ͷһüǰ΢¹Сһ˰ƽǰľζˡ
ϽӣüֱյСȽСȽɵţһţѬͷ
īԣ㾹ȻҸǺȾƣüߺߵس˳īԻڻ֮ʣúԵͷ
ֻһִסˡֻӦؿɽǽϵīԣʱѪǱ⣬ٷվ¹£ͬؿ
üݺݵش˸һƤűϣȻΥ͸У
ԣⲻǹؼؼǣôˣôˣôûˣ
Լոո˳üһһʱǰصˡ
ȻˣҺúýͽͣΪʲôǺȾƣ֪֪ǲꣿǹؽӴƾ񾭣ӰǵԲǲ˺ĺǲǣü۾ָīԣǼʽһʦѧϸϸо޼ָɷĴʧְ
īԵһĬĬתͷһīҹգһĻĲݴԣʵûÿǾʹ۵Сۻ࿴
λü̫뺷ˣȻô˵Ҫ֪ӴС壬ӹ°϶˶ǵ˵
ԭΪīԻŭȴû룬ǵЦ󣬺üָڱϲ֮Ա
ЦüƣΪ
ǲڶţ٣㵽Ǹҽͽͣô£üˣȻôСĺӺȾƣҪǷڹ⣬Υ
ī̲סЦΪΣһƵ˵Ҳڶţ٣ţڶҵ١Ҳ֪˵ʲôҲûкǡǹ˿ǿ⣬ûκλҲϲȡ㿴ܺ˯Ҳңסкβã
㣡üɴ۾ҪڷȴԶˡ
ղԼһʱļ˵ĶϱЩרʡīһˣ϶˵˵ҲԣЩСһܳˡĳ棬īǶҪԹ˲Ͼˣ˭жľչǣʱ
ü
ҲǺôɣˣ˵ʲôҲƾԴԲãüٿڣ˲٣ǼԼĹ۵㣬СӾͲܺȾƣ
ʲôҲУ
úȣúȣٸŮһ̳ͻȻɽСȽ⺬üȻͷֻղŻȻ˯СѾͷʱ۾ҡҡλε˳
Ƚ⣡˭Ⱦˣüһȡ
˵īԣŮˣ˵Ҫȣʱŭӿ˳
СȽǵСһ٣ͽȻۡ
˺һӣģǵԺľƾһӶûˡ
ף㡢ôСȽ⾪˵ˡ
ҾͲܣ㣡ҹüһŵСȽһ£ǴСԴԹԵ˹
ո߽üü֣׼Сƨƨ£СȽƺͻȻһӱסüĴȣϲȥֺõ˵ף͸ףԶʱ룬˯ʱҲ룬룬վ룬ſŵʱҲ롣û͸ѽһˣɰıôܲأǲѽף
üǺس˳飬ŵַҲǣҲǣСȽԣϲѽѽ䡣
īԴ֪СþԼ׹Խ۰ǡʱСѾͷ˼飬ȻҹüѣЦ
æתһŭյüһὫйŭϡɲСѾͷˣʱֻˡ
СȽ׻û۾һתί˵ף㲻ܹ͸磬δǺȵġ


142 űû

ϴôˣСȽĻ䣬ͼڸ۵С۵һ򣬲һͷײϡ
תͷһɫĿ˿СȽ⣬ֻССһ֮ⶼûУͷ۰Ͱ͵ס
üĿ죬˫峺۾ʱÿף²͸һܲǿ籩ꡣ
ĸҲҪ
˵ѵĭڵǸڹС㡭
δ壬͵˾Ǻȵġ㶼ôˣôԴ˻ͰζƵСϣ㿴һôС£߼޻𣿡˵꣬СȽȻ˵
ޣϱӵʲôⱲСѾͷٷĳͷû˵ǺȾơ
СѾͷŵջо㣬Լ᲻û͵ö˺ȵġ
üǴ޵ЦЦζ﷢
ҡ컹뿪ٽͣĺԩСȽ־һӱ͡
СѾͷ·ϵʱв˵Ļͻһ֣ٷûóԡ
Ȼ̰ԣǸ֣һٲԻãٶٲԣҲۣܲ
СѾͷСѾͷֲǣֻðȵīԡ
ֻīЦţƺκӶ
ͻȻˣǿһӣСѾͷӵŮӵġ

˵ǻӵĹϵ׽ȵǵѪ׹ϵ
Ҳܰһˣպ
شԴ첻ָӣĬĬߵüǰһδӡ
ü֪ⲢĴԼŮԼ֪̰Եļһԣζľ͹֭Ҳжҡ
ǰͱֹһͱѾͷ͵ˣҸüȵǣСƨȻǧ
˯Ƴ˹ĴȱȽϸ֮⣬ǿҲˣԲŻ˯ô㡣
ɼСѾͷˡ
˿ͷɥ죬üƽ˲٣ô˵ӵȷǶһ¡
Ȼˡüĥſڣûʲô취ֹСһԺ͵ȾƣرСȽ⣬ͲѧϰԺҪǺȻӣǲСɵˣ
īһֱԱվţȻû˵̫ǿüɵÿǸˡ
յüͶߣīԵЦŨĬĬһԵĻͰɵۡ
ʲôаôһСЦĴȥʮЦöࡣ
Ȼﲻʹ죬ҪôīԵɵͳöֻ˵ĻȴѪ
ѽӣ¸ô꣬Ĺɫǰܻ£ҲҪ侮ʯòã
СȽ⿴˻ᣬ۾һ˷ܵ˵ףͷδȥ۶еĺóԵĶһ飡УҪ飡УҪ飡
СѾͷָӣѾû뷨ˣüܵЦеؿ죬ֱͻͻ
˵öԣͷúÿǣҷǺ˾ƣ׼ٱľǮҵɡü˵Ƶᣬȴˡ
ٱľǮҪǺ̳Ҫ׼̳ľǮĶŪôȥοСѾͷúܣһľȥڵĶǼ۸񲻷Ƶġ
ƵֹţӣҲӸôа
ţ˵ʲôüһæɫûûУµ˼ǡϷ
СȽüȺ˸Цٺ٣δŵӶҪûˡ
üͷ˿СѾͷͻȻֺﲻԡ
أü֣ôˣһֱֻĥߴɶû
ᵽ磬СȽƲƲ죬ĶǿһȾҲ̫ûϢˣԺôҶǧ
㻹˼˵㻹֪ĶĶɶ˵Իǿʲôõó֣㻹˵ûϢ㡭üСȽ˵ôֱ׳ոȥĻð˳
СȽԲ۾һܵīԵȱߣȾѪͬʱֵ˵ױˣȾң
ۣüĻû˵꣬һӾҧסͷ۵ᶼҪðˡ
Ƚ⣡üѾò֪˵ʲôˡ


143 ׼׵

СȽüĺӶʨŵƴ
쿴ĳոջƵģʱЩˬ
СѾͷĥ˲ֹһǵ׶Ӳȥ
ЦأһͷÿǸԲԲСѾͷѾīԵĻ
ϣһһ˹ȥһѽСȽīԵϱ
С㣬˺صˣ㣬˸Ҫһ˵
СȽҲʲôʱˣ˵ô࣬գգ۾һ˫ԲԲ۾īϿȥ
ȾѪʱžһæ˵ˣҸɣߡ
룬ʼϵСﻹнҩ
īһֱǵҸЦ⣬ʱסˡ
졢죿浱ƤǿƲ𣿾㱻ĸоǺ⣬ǱŤᣬԺü
뵽Щ£īԵڡһӺˡæתͷźҹԼΣ˳Ļ˵ţˣ޴ˣǻȻؿջɣջҪ·
СȽϾСӣԼоȤԶԡī˵뵽⼸춼Щʳˣͳˣŵ˵۶úôһ١
˵·˳ĻվͿԵ۶ˣڱһ·СѾͷ˵ĵˡ
δ壬죡죡ҸҲȻؿջ컹ҪأСȽĻʹСȣͣĴļ
ãСѾͷһǳԶˣôΪǽ֮ǰԾСԶڲˡ
ӵŮҲСӡСôš
ʹ˸ɫæɽٳʱ˸˯Сһ
üε̾˿ɶһõĽźȵľơƣȥģûѣ
ٴλصµĵطüǶСöṦֻҪԽӵԷȥˡ
СȽСȽɿԱǱţüȴǡ̧ͷ˿ģɽҹĻΪһ壬ֲ߽ߡǴǸطģ˿͸ﵽжߡ
ͻȻһů⣬һͷһֻīԵĴַ
ҴȥīԵɵͳöžҹգЩ֮һ
ҡԼȥüĿīǱȺҹǳҪҫ۵ӣͻȻһţ˵ЩĿİ
һץסֲڵӣ̤ʵĸоü˲ع
ԼǷģʲôҪҲӦǸ˻ţϾǷԼôһҽҩأ
㻹ǹ˺Լɣ˿ڱˣһ˫𣡡ü˵꣬һӣԼ̬һקӣһ˫Ųɽǽôȥˡ
īû뵽Ů˵߾ߣôߵǽ壬һŮˣһûץȵǺ룡
üİΣī¾ͿԷȥѡüԱߣһһ
һһק㳶˿ڣոշ˿ڴʱЩѣѪٴӿ˳
ֻҹɫ̫ڣͱɺԵѪȾɺɫʱѪȾϣҲˡ
üϱӿ˻򽻵ģôŨصѪζôӵùıӡ
˿ڱˣüĶһ٣šüͷʵ
޷ڣҲ£˫ѣҲ𡣡īν˵üעȻԼĽ£һݣ࣬ٷģֱӸ㱧ȥ
ΪŮ˵ѡīԻ᲻ķֱӽȥü
üڣ˱㲻£ڣüҲ¡
ǰ㲻ӵǰ棬ֻõòʱټȥ
ιδ壬㲻ö˰ɣѽʲôÿģֲδţˣűҪûˣҲûáСȽⲻͷˣʹߴ죬ֻĻȴֺڡ
Щԥ̧ͷ˿īüѾһ룬һֱСȽ⣬һһֻֽʯ±ȥ
ӭϵĸоСȽ˷ܵõɴ۾ǰʵľɫΪٶȹ죬һʧǰ
Ҳ׷Ծ𣬿벻£ɽ֮ϵĴԣһֱ˫۾ںڰзӨӨ⡣


144 ŮҲҰ

˴ݼҸŮ׵Ķ£˵ʲôҲҸȥˣһֱվȡ
ȥôãôûݲܿԽԽͷʵ
ٵȵȡݸҲȵòͷˡһ죬ûסջȴôһѷ£ڻҪµŮ̵ܵҰ⣬ԶǺëȻ
ݲܿûϵԹʵǴҹģ׵ɽʲôȥˣ
ݸһʲô϶Ǽ˵ĹȰץסһص۶ˣҲһ󹦣Ժ÷ǰ˵Ҳеˡ
ݲܿ뵽÷ǮҵǸ߰òһӣĽʺ޵ͬʱԼù޸һһɳĹˣպҲ̫̫
˿˫Ф£ƾıºֻҪȥ˵۶һԱټʱҽ̫ԺԺ׵λӾġ
ֻҪ޸Ф£̫ҽԺԺˣҵҩҲΪФµĹϵ¡ʱݲܿݼҵĽ͹ˡ
뵽Щݲܿϲ֮ģüŴɴԼ˫˿һ۾
ҪѣҪ֮أݲܿŤһֱߵȹڣҧгݵš
磡һ봦ü䲻Ĵ˸磬һЩˤȥ
īԼæסһСģҪҴȥɣ
üҲǾһ£ʱůţֻȫʮ㡣
һīԵɫҰһƬ
һû뵽ԵļһȻ˵ŵˡ
üһΣæקӣסԼΣȴӲ˵㶼Ҫѱˣȹ˺Լɡ
˵꣬㽫еע֫ϣӿٶȥ
ղʲôûУվڶԱߵݲܿæݸ
ݸüͷû˵Ĭˡ
ݲܿһ˷ĴһһֻҰеޣ׼
챧Ÿ˵СȽ⣬ԼӺüڿɽŸҼһԾֻһٶȿЩһĿĵء
ץסûУݲܿǱʶΪһԼҵû㿪ʵ
ͻȻ˵һСȽرסĲӣͷһǸʶĹһͷ
˭ҹװܺ𣿡СȽ⾪ŹǷŭߺߵضݼҸŮ˵
ݼҸŮû뵽ļȲҵˣҲŮ˺£Ǹû˺һСŮ
Ҳˣһʱ֪ô£ʱüīҲ
üһ¶ͷݲܿɴ۾û뵽ôûץסŮˣǸ
ңݲܿû뵽ǣŮԱ߾ȻվŸФ»ÿˡ
Ǹһ㣬վԱߣֻǾػ̬ݲܿĽʺޡ
ƾʲôÿ˶Χת
ˣݲܿ۾һֻһŤű飬ֱֱü˹
ֻһ֮䣬˽ԿǰλεذףۿžҪüҪ
īĿһݣ˲Ҫֺ̧ǸҪŮʱСȽȴһ֣һƮƮƮݲܿ
ݲܿۿ͵õóѣڸɱԼʱͻȻֽһжʱһƬǰһڣһ̱ء
ͷŻСһһ֣ʶľס
īڿǹɰʱҲжеסһ̵ĺϷ
ܿܿôˣݸûֹŮףԷû¶ԼŮԲʱ˵ݲܿԱߣһ̯ݲܿš
ôʲôھǴҲѲˡСȽס䣬ᷳ˵
㡢ʲôݸ񣬵ǸСŮʱеĿֻű˷ŭһĶСȽ⡣
СȽĻƯСӣߺߵǰ׻ôˣûõӦøлСŮ㻳žͻɱ˷
šš
ݸ˿ԼƯŮŸʮ꣬ôͳˣ
㡢㡢ָҪ˵ڣͻȻܵīǰӲĸ˻ȥ
ԥ˵ʲôͻȻӿˣȴһҵЩոȫվŮ˺Ա˵󣬺Ȼһġ


145 һξ͹

Ǻ˻ˣʱץסǲܵˣ˵ص۶
ݸʱʶǰλɴĹʵ濴ôۣ䱳ܻǿ
ѹҽʥĴӻѡͽܣΪƯйˣӦûΪʱ
Լοۣ˲õˡƣһСӣһֶذ׵ŮزǶôµĴڣǼ˳֣˵ŮֻݼҶҪ˰ɡ
ƽʱС΢ݸ󣬴ʱڿԴˣٿüˣĿдŽųֻȻܲСȽ㺦ŮҲǸɱ˷
СȽƲƲ죬Դ˻֮ԱǣҿɲôĺˣֻҪ˯ʮ¡
һŮݸ˿ֻĻûȫأСȽ˵ŶˣҸ˵ŶʮڣǻģҪ׼Ҫ̫
ݸɫһֵĿСȽ⡣ôԵģһȫķк
뵽һ·ҪͣǰУȥ⣬ܳһܽŮʲôطԼ뿪
ӷѡ
ѵҪīˡղżݲܿҪףѾСȽɽīţԼճ˽׼ӭǷذס
ʱī˯СȽɣɫȴһһѿ
ӣջûֿʣСĵСȽ⣺⡢С㣬ǰ㡢µҩ
СȽգգ¶ĴۣͻȻ뿪ԺʱɵЩ£ȴһץľȺھζûУȻ˵Ȼˣֻһ֣ҲҪģײѽ
īһʱɫīīȴЦȴֲЦ
ѽңҿûʧʱ򱻾ѣǱӣⱲӢͳ׻˸ɾ
һīֿü㲻ףŮ˵ﵽĶʲôƳôֵĶЩСá
СȽһֱ۰Ͱ͵ؿī˼ʲôͻȻ֪ˣһ壬ôѵģ
üؿСȽ⣬ƮƮ˵ڣζã
ȻнҩСȽͻȻʧһֱΪǿҩҩɽ⣬ÿص⣬Լֱ޵ˡ
û뵽û뵽ĵⶼǼҩ۾Ȼнҩ
ݸȴãæüǰҽɹãɹôڽҩСŮʱ̬
ɹáüĺһӾûˣīԱݸţʱȴЦ
ƺţܺá
üɫݸ֪ʱλҩЩݣϾԼŮղŻɱû˻𽫶
ɹãСġСԸɹõĽҩɹôҩݸӣǰһҲ޷ŮŪȥݲܿѹ¡
Уǽҩҵģܸ㣡üû˵СȽ⵹ȼˡֻԲ۾ҪһǶҪûƵġ
ݸһ㶣˵ʶݲܿεҩǺöҩֻ¸Ǹö
˵ܽ򶾵Ľҩҩܽ⣬ġֻ¸û⡣
̣Ҳõı¶
ݸһת͸ǮˣԺǮǰ᲻͸Ӻ͵λˣ
ԽԽǽҩǸöرǵСŮüеıװģλɴĹһᣬЩӣ˶һŤ
īīʱȻˣ뵽óֲֿĶڶȶӴҹе¿ʱҲֲֿҩζϢ
ǲҪ˰ɡīһξ͹ˣʱ˲̲סڵ
˵öԣҩҵģСȽ̽ӣ춼챧סˣ˵Էۣ͵Ľҩҩҵģ
ݸһȷƷ˵ʲôҲҪõ
ɹãݸһü˼һ˰ݣ˵ɹôȴ󱯣һĿСŮܴС֪СŮдȣɹôдĹСŮһΰɣǡǾ´ˣɹý˽ҩСĿɺã
ݸʮ㣬üʱаһӻԾÿԳû⸻һʣѪ


146 ŨǾ

ҲǲСüݸһϷٽ˵ɹÿֻۣҪСĸСľɹûۡ
˵ȱûݼҵլ֮ˣôΪ˼Ӵʧ
üһˣϼ޻˻磬ֻϧС
ü˼˵ҩ֮ףȫ¾һСƿһСƿҲҪʱ
īīԽԽģŨµĴ㡭ѹֻθﻹһķڡ
СȽҲԲ۾˼ĿԼסһʲôʱ͵͵ôĽҩˣȻ֪
ȸʸ磬˵֪ء
ݸҲüԽ֮׵ĶԽϡеĶԽֵǮο⻹ǳФʦ֣֮һЧأֵǣǮ󲻵
ɣüóǸɫСƿӨ͸İƿ¹·ӨӨ󣬸Եôغ͸߹
ݸ󿴵۾ֱˣ˵ȱҲ˵ֵǵĽҩֻƿӶֵưɡ
īīʶغˣס˺ţֻҪƿǣǾ¶ϰһͷײҲŵڶˡ
ֱΣ
īһֱؿüüȻŰī֪Ů˾ͷ˵ǰơ˫оͿóŮָʲôء
ʲô֧֣
ʱīüʣڵݼүôϵķϣҽĵĳģƿҩأһƽˡ
ʲʲôһһǻƽ𣡡ݸȵصɴ۾Ҳ̫˰ɣţССƿӣҲǧ˰û뵽λﻹʨӴ󿪿ѽ
ѾССƿ˶壬϶Ǻöһƽԣʵ̫ˡ
ȻݼҵļҲƱˣֻǽҩôܻôƽϣ
īīĬĬתѹӻῴֱһܼ
ɡɹãݸѵʿˮɬ˵СȻ˵ּۻֻۣСĴʱûôˡҲ֪ղڿջ
ڲſջֵǮĶЩж˸ɾѾĵˡ
üü룬ô£˵Ҹ·ֺҡ˵Ҳ̫·ϣһɽˣҪü˯ˡ
üû˵ݸСĵ˵ʵСֻһǧɹò
ʲôô٣вУ̫ˣԲУСȽһͷųô٣ʱˣ
ȻҲҪǽҩɱһƽ˵ϲӡ
׵ľģĻġ
üţһǰҲˣ˵Ǳ˵ĻҲԱˡ
ݼͷУŮûƣô˲ϢղŲ˸͵ϮȻҪһ
üɲʥĸɲ𽫶¡㲻ҪǵҲҪƲơѪƽһЩ
ݸȻҲʣµһǧ¼ֵĽҩҲ׬ˡ
һҧһǧ
üпīȻɷվԱߣ˿ɱţѪðٲĻҪڵϦˡ
ֿ˿ڵϵݲܿü°һٰǧƽһ
˵̧꣬ջȥ
ΪҽߣĻ߸ȻīԵ˿Ѿ֣ͻḺ𵽵ס
ҪǣǻƲӲӵĽӣûɲҪ
Ҳۼˣһ·˵ϻ˺üССٲȥֻһˡ
ȻͷûӣҲٷϻ˷ʱ䡣ŮȻܵԼ취ȥɡ
üһߣīȻϡīԶˣΪ£ϣûµݸԵŮݲܿ
ǰǶʱڰġʱصƺ棬ɽèͷӥǹӤޣԶҰǲͣĺţΧһгëȻĿ־塣
ݸݺݵش˸£ݲܿһҰ׵ȹǲҰһһɭĻƽա
ΪݼϴүƽʱŹˣʱҲܲǱݲܿ˵ںҹŻԲѵŮؿջˡ
ڼźܿ콫


147 ˱ܶԶ֮

ݸҲ̼ܲˣһĳü뿪ķ˹ȥͬʱţɹãɹãȵȣ
üŲһ٣΢΢ͷǸͷ˻ŵģոײ˹һٿô¡
ҪƵ˰ɡ
үɻ£ü׷ǵݸʵ
ɹþȾǸŮɣڴ˵أֻΪιǡɹôȱʹһ뿪ɡݸ˵ģһĳüͷš
һëεԼֲûȣƾʲôǰ㣿СȽ⻹һƽôˮƯݸ˵Ļߺߵġ
ݸǸˣȻסǮʹĥĵοСѾͷôһ˵֪ôӦˡ
С˵ǣС˵ǣֻҪССģСһḶӱʾлݸ󿴵ϣλɹθڴ󣬲ӦСѾͷż꣬Ӿ˺ü졣
ȻСȽ⻹˼ɶ⣬һһϲͨƽʱǸæ
ʶĿīСȽɣʱںȻ˯һ˼ûС
СȽεֽ̾ĿȵĿīԡ
ҪӲſ԰СȽСʵ
īʧЦͳ˹ֻҪģôԡ
ݸ΢΢ȣĿ͵͵СȽī֮俴ȥ
ԭǸŮѹֳЩѹЩģ˶СӱϹϾ
ĵĴīԼۣ˵ǿ󣬼ʹվһԲ޷Ĵڡ
߹ʣƷˡ
ݸʶ㣬ӵʵˣû
Ҳ֪ʲôݣ˲²͸
ݸֿ˿üŮһ䣬ۣȴʵԶԸ
ЩĹһҲڶǸˡ
ǵʲôϵѲŮǺӵĽ㣿
ݸоǰ⼸ˣСȽЦ˵һð취壬㱳ǸŻȥΪͣλүүһǧҳģϵõķϣָҰ˰ͺá
ݸīͬʱѪ
⡢С㣬ΪʲôұǸˣҲ롣īĿԶݲܿǸ׵ˣôܱŮ˸ۣ
ݸһͷײˡ쵽ײʲô˥񣬾ȻӶƲơ
һϣʣôˣҲҪСѾͷեȡɡ
СС㣬ܲٵݸֻޣ˵۶ԶˣһӲʣĻ·ϵĳԺҪô죿
СȽȴ͸һİۣУ㻹˼ҽۣԼûԸⱳֻҲûá
ݸɨһȦЩȻһĿ𴦣Զھܾ¡
һ紵ü˹ϵĵ£ͷ˵᲻ԼȥҪ˷ǵʱ䡣
ݸҪߣղŵĿ־ٴӣڵģСͬ⣡Сͬ⣡һǧһǧһǧʶɹĹˣҲֵõġ
üƲƲ죬˻˰£󻹵ҸɸԼοҲ湻Եˡ
ʱûȥЩֻؿջ
īվŲ˵Ӷ˵Ҳͦ࣬Ӣ۲ΪǮΪЩͭԼס
СȽۼӾҪ֣ī̲ԼȻҲûġ
ҪֵٴηˣīīﻹŸ磬ֹ
īСȽԼŵϽ§˻Сһ
벻СȽɾĻǱСȽɵĻ˵¾ֵˡ
㿴СȽĴ۾˹ƺ뵽ʲôҪȥīСȽɣīһԾһӴܳԶͬʱＱе˵ʱ̫䣬Сүô˯Żģȴؿջˡ
˵꣬һգ۵Ĺ㲻Ӱ
˫ֻڰУʱҪھжڣСȽɽīĻѵľˡ
ǸŮ˻ȥɱϵɽ»𺣻Ҫܡ
˵ĿⶼСȽ⣬СȽû취ֻýĿ⿴׺͵
ˣǲܵģҲˣҪѱˡСȽ⿪ڣüֱӸˮ
֮£СȽ͵һļ򣬵δ壬ȥ㶼ûűˣÿЩԺã
һˤһӣϽס˻Сһ̣ûǶ˶ˤ


148 Ͼû

»ӣҲûţͲͷСˡޣֻҪСѾͷһʱ޿̲ӡ
СȽȴͬ˵ǵӣûͻᱻ׶ˣٲЩӵĻ׷㣬ֻȥ·ˡ
һ㶣ΪʲôҪӣ漴ˣȾƣȾƣ
ԭСѾͷҪȾأҲǣǺȽĶȴԼӡ
ĸŮһ˵ģ
죬ںúڲ֪ӵĹϵĻǲǾͿֱ׳ľܾˣ
˵ĿⶼظʱԶͻȻˡա
ֻһƥ
ӣİƣīԵ˵
īԵһƥѩ׵ĺ覴õĿٶܼī󣬶ΨһĹ
⼸꣬һֱīԣмλ˰ƣܽīԴվ
˶ԣƾһƥѱ˵ɶīԶԣǾ˳ѣҲǾˡ
ϤīԵı͡˼Ҷʶ;ɰƲܼס߹·һƾīԵϤУҹԭҵ˵λá
ܿ죬ԶһС׵㣬нԽԽ׵Ҳ֮Ŵ󣬽һƥ˧ʮĿ
ڰԱߣһƥҪѷɫܶɫһŮһɫӭС
ģ
ȷīԣٿīԺͣµĴһƯڿշ˲䵥ϥīǰ˵¼ӳٳδ飬Ѱӡ
˵꣬Ǽŵһ˿˿ѪζȻ̧ͷȵĵɴ۾ͺһӣˣ
޷ǴȻȥˡīȻˣ黹ֻƵıӺͻȻһü֫ڿһԾһӱ㰲ȵ˰ƵıϣüҲ޲īԵǰ
ι㡭üһҪ˵ҪʲôɿƣɵӶ֪Ҫͬһƥؿջˡ
Ϊ֪ϳİˣµİƲĵ˵ǰ㣬ī԰˳˳ϵëƺܿ찲
ҲҪСȽ𣬰Ѿ㣬һĳ˳ȥ
üīԽĻڻУֻǱǼѪζأüԾͬʱĪЩۡ
һʱЩȣīҲǳǰҹ֮⣬һһŮô
׼ȷ˵ΨһλᶼǰŮˣīܻһЩһʱĻ档
ÿÿ𣬶ᷳͶģֻУȻôһ˿˿ۡ
Լָое߳ܺͷŭ֪еһжŮˣīЩ֮ᷳУɢˣʣµֻҸС
ӻԾҸУīԵһЦüһԲٰͳöʵôźһƽ޷ǽҩҿ
üȻƣʱȴ¡ǣȥ۶Ѿ嶤֮£ȻҪȥǲӦȸԼͺҸ֮أ
֮ĶԹûء
īԵĻüȻƿҩ֪ƿ֮ʲôĻƾ㻹ܹƵ˵һƽ
ǸǺǣ㻹ǰǷҵҩȻϰɡüЦһ˵
īԼûʶԴ֪ŮĺӺһֱЦ˪ƺҲѽڻǸүҲࡣ
о仰˵ĺãϾûиˣֻ˼ůĲ㡣
īԼҲ֪Դü仯ЩࡣǰһӣŮˣ˺ӣǿģΪŮģҲģ
ô㻹ҸЩӣīԵЦ˵Ҫ
ĻͻȻͣסˣ۵һĨᡣŮ뵱ʺҪ¸ҲԸ˫ַϡ
ζȨ֮īԲмЩٻ󣬿Լ޶ԼҪػˣȨƸǰһϡ
īԲĿĸԼ¶ޣҪʱʱЩ׷ɱˡ
Ȼ䣬īǰһƬججô֪꣬ԼҪʲôˣЩȺˣҲǻʱˣ


149 һｵһ

СȽôƯĴ˵߾ߣҲһơ
ÿɫĴﲻˣﲻǻһɫ
ĹùãҪСȽС־Ҫġ
һʱĴһССô
һֱԵݸǴһֵؿģһŷֵɷף촽Ŷ¡
ͻȻ䣬͵ķͷԭЫɲҹۿ˵ͣ飬Ҳˣ磬յɲˣ˲ҪȥСġСġҼⲻТŮȥһҷź򣡡
ĲͷƲһֺۣͽ˽֪û֪ɱ˲գ۵Ыɲһ޾Ы޵ˣǸòĹ
ݸһڣСȽ⻹û׬һǧӵ¡
ո˽ĵĻСȽͻȻµ⡣գգ۾ĶС˵ĹùãүүϻһǧӣǸ׬ɡ
ĵ۾һʶƲ۹ڵһ͵ݸ
ⶫӶֻ࣬ȴûʲôȡ֮
ǰҽҲٸƶˣĻû١ʱЩ̫ԼҪܶࡣ
ԡЫɲ֣᲻һ˶֮֮֮η֮˶ȴǳ˸
Ķ׬Ȥ׬ӸȤ
δСѾͷصģҲĴ𣬻Ӧʵк⣿
Ĺùãүү˵ˣǰŰεŪȥһǧ˭ҲԸⱳôűȥΪģҵģҵð˰öΣ
Ƴ۲ԶڵϵİŮӣԭǸûµݼС㡣
Ǹſصӣҵģ㲻ӦҲЩ𣿡յСѾͷ
ݸ󲻸ԼĶ䣬Լλ¹Ǵ˵еЫɲôСƵģ˵ôɵĻ
˸ǱĵسƲƲ죬ʲôˣǶ֪ҲִֻʱɱֺͻƽʱֵСûʲô
СȽŻôʶ׽
СȽĲľ˾죺ΪںƭһС𣿴ôϲӣҪҲỨѽ
ĵǲ˵۹⣬ٺһЦ˵Ứ˿԰ѽ
СȽҪڷģùÿɲԼһһЩϺõĲϾһ·Ҳͦ׵ġ
ٴСҲСӣȻƭƽʱСȽɸСȽ⵱ʦıߣɴʱСȽɻ˯ţСȽֻⷲȫԼˡ
ͷϸ룬Ĺù˵ĺҲͦеģ˵ͷӦǺðɣҵ߰öһ
СȽԼѾ˺ôòҲǾĿ࣬û뵽̰ƵСѾͷҲʱ
ĵ۵ȴһĨͼίһ˵ùð׸ôˣС֪۸ùáӣȴҪϡ·ϵ̲·ϵ࣬ôͲˣ
СȽԼϲĹùöҪˣһĺί۾գգСȽ͵ıĵĲӣο˵ùòҪѹĲܵٶ̲òã
Ѫƾʲôƾʲôѽ
ԼСѾͷʹԿô͸ԸԿˣ
ī죬Ůˣֻܵöĵľܵ
ԣͲĵӦþǿջԺͨƥ
ĵӣ˵ƥϵȵĲϣԼӲݾƴˡ
һӴСƭһӣĺгɾ͸ССȽŵϣ˸ĿĻ£ǣƥ޾ɵСڵһݲܿ
ݼС㣬ݲܿӸһһӾͽݲܿϡ
ǣߵݸǰʱͣϼݸǰһ̯İأ
ݸֱޣȻѾӦ˽һǧԷҪ뿪ʱڷεۡ
ԭ֪ĵʱ˾ŮЩ֮⣬ûʲôη塣ɴʱȴһˣǴġɱ˲գ۵Ыɲ
˵λɲǣŮͻȥԼݸҲҶԣ϶ҪԹӡ
ɣ
ݸ߶µͳһƱ˱ܵ󻯻ѿ˳Сʵ߲ˣɲһȥ


150 ܻ

ݸ۰Ͱ͵ĿģȴûһƱһ뽻ԱߵСȽ⡣
£ſͷˣ޼ɵؽϵɨһȦƲ˵һǧһ˵˷ѣٳһǧУأǧࡣ
ݸһϽͲ˵ˣȴ˻һࡣ
һҲûԶ·ҪǧΪõ𣿼ֱۣ
˵ǧͭٶ
ļ첻Ҳĥߴ˦һԼֱСȽ⣬ͷҲصջķȥ
ݸһ£ԭΪԼôӣôЫɲǣһ̣ȥҲܴ괵꣬ݼ磬룬ô£ʱûˡ
ӻģ湻ԩͷģ
ȥһ·ǼͬУݼү֮ˣ·ͬ磬ǵƣӡ
ݸȫһƽʱŲǽӣԼ·Щϰ֮ˣֱҪˣ
ʱڵϹΪܳһ·ȴû룬ȥȻûöñ㵽˿ջ
ݸĵѪ⻹ĵġǣǸյջſڣ˺ԺʱʵĶðһǰףǰʡ
ˣ
Ҳʲôϧ񣬵˿ջſںһֱСȽ⣬һһϵݲܿ˦ںݸ
ݸһͷֵĵС״ææ
һݸŷ֣ѾŮʵأܰǶʱ֣ȵԼ߻иСȥæҲڻôӡ
еĿ־度ճȻ޴棬ԼƱ߸˵ȥ˿ͷݸָ֯
ƳǱŮܼҵĶԼ治˵ʧһѵǮơ
ݸٻؿջЩˣʱȴǮɴǩǣԼҵ緹Ҳˣֱȥ۶
ֻôҲû뵽ǣجεĿʼ
صջüʼΪī´˿ڡ
⣬ĳüſīԸ˿жֲ
ͬʱҲСɫļ£׳ĸߣѿ˿Ƥ㣬Ȼ֬
һ֬Ҳ15%Կһ˶Ա
ȵֵģöɫ޶ҵüҲ
ôˣü㶣ƽڴīһüһ£æջεɤӣڵûû£ˡε˫˾ͺá
˵꣬תͷȥҽҩߣϵĲȻ
һûīԵ۾е̲סЦüֽš
ٴ˿ڣüһīԵƤʱ״̬īȫһļ̲סһ¡
Ӷͻһ룬ȴһ
ǲôͬߣεĸоô
ûô£ڶ֮Ƥ뼡䣬̲סһߵקīӾҲ̲סð˺
üȻɽīϣΪ˸ոճԹƵҩ裬ںɢ񾭵á
ʱǵɢҩЧ͹ȥˣֱӷϣһ۵ҽСܲˣֻǷͬһ㣡
ü֪Լⷸ˴ҪǷִҽ¹ˡ
ԼôˣѵۺͿˣǰһ̨ʮСʱܿʲô
ŲԸϣǱīԵɫԻһʱ
еüרעģֻǵٴοǰʱȥ۶ϡ
෢Ķͷü
ˣͳԶ˳ȥīԱߣĿ͵ĿԼ
ڻܣͲʱ
İ׺ë̺ӣ಻ʧŵװΣаõ̴ζڱǡ
īԵ
硢üüϸüʱīͻȻ͵ζü˴˵üĪͷһ
ֻīǺЦ˫Į۾ʱΪЦԵЩаȣ̲ž޴䣬ֻʡ
ȽȽѾҵǵף㡭ǲǸˣĻصüͷϡ


151 Ǹ쵰Ķ

һĿŵڻ۶Ĺٵϣʱīµķǿĸ뱣κΣգЩ˷ڲƽЩ·
ľȫͬǼ֮
һ·ϣѾٶȣûλҽ
ŵ֮˹ȻѾǿӦˣѺڣæʱ·ȥѰΪĹؿФ¡
ү·ϲˣλҽѾ߲·ɳȥ˻һͷ󺹵
߲·ĸ֣۾̫ʦϣָнû棬İ﷢ëȻġˡ
үĭСĵؿ˵ȥ۶ĹٵֻһҲλҽѾȥ˸ջš
ˣһصûûͷһ亹ʱ˳
治֪λҽλô·үǧôǸȥˡ
һƬžǴΪᷢһʱֻ³һʵǱߵ¿лر
һݣ֪үʵǸջǱߵ¡
үδͷøˣڵһܿ

֪˶ãΪ˯ʱͻȻڵȻȥǾ͡ٻص۶ҪϢȥرЩլĴСͷǣ취֪
æӦˣһֱȥﻹֹүҪԸˣｻΪʲôùͷ֪ҪЩһ޸֮ȨķС֪
˪˪֪ʱҪżү⼸ˣôܿأûѽҲû߶ԶӦҵǰɡ
Լİһֱעһ£ʼչڻֻڲ¶ɫ˪˪һֱſκϵĲҲûעԼУķӦ
˪˪صģɻشϣ˵ѾȥѰλҽˣֻҪҵҪӭӻظ
ʵҲһֱ˫ĺ۾
еüʱһƬհף㶵ؿһīԣӦ˵ʲô
ղ˵ʲôȽɺȽҵǵˣôܣһԼ̫ۻû˯ףʱԴ̫γֵĻþ
㡢ôǺǣҿΡ˯ҪҹüҪ£īƵٶ𣺡㲻׼ȥǵ𣿡
ᣡüոհŰ׺ë̺ӵ񵯻һһӵֱֱţǵԺҲɢˡ
֪˭Ǹ쵰ĶüŭĿһɣһҪ˵ӡ
īȻ׼ü̬Ȼһ
ҿûֱӱ¶ԼʵݣֻŮ˻ὫСĹһһԼϣʱֻԼƤҾͲֹǧٿˡ
ϸҩۡīԽԽ£ԽԽͷۡüԺ׵ķӦôסĸ˵Ļ
īѾʶ뺢ǵĹϵһʱܹŮ֪ǰԼ»ҹΪµĵŮһὫʬΣ
Ǹīƽһ˵ʼˣп˼ŶԲߣŲ˵ʶȴ㲻ʶЩСԹˣҵǲԡ
üī˵꣬ŭľܾ
ϳĬĬųλӵĶԻԼӵͬʱȴЩֻ
ߵĻ벻ݸ߹үҪҡ
жϣ޲֪ǵݡҲ̫˰ɡ
üīԲ˵һֱʹϢҲ
ͻȻʶﲻԣ
īԣһҧгݵüĴ߼˳ŵóϳ춼˸
ī۾ڵУƺзɺǸ˯žͱ˳һ
ʱŸôŮ֪еĻ쵰ܽԼ
Ŀֱֱؿüƽ޲üҲԼղЩʧ̬ɤӣׯʵô֪˭ģ
ֻţȴϵشŹġһ⿪һľͻ֮⿪
Ȼ֪ǵ˭ǲҲ֪ǰ£ͬʱҲ֪Ĺϵ


152 

ĺݺһٿīʱü۾Ǿ裬۵׵ĵĺͺ²ضزס
īֻԤϵüķŭȴû뵽СŮ˾ķӦ
ΣյС⬣ȫļ̣ĵˣԼ
īһֱĬüֻһĶᵽɤ۶īԳ˼ӣͻȻüͷһΡǸӣôô죿
ҺϤϤ
ʱͻȻСȽһ𣺡磬ôڲѣҲ̫˯˰ɣҶ˺þãҺģ
ɶ
ü֪ϤĸоǴĶˣıӡ
ɶڳ˼ʱҲ⸱飬ʹ촽һԲ
ĪĻüһסֿһ飬ֻӵͳ衣
ε֪׵ģü꣬ͻȻ뵽ʲô۾ͻȻһɣ˲ڿջɨһˡ
ʱУеʳͼ˶Ψһû£ڽһ¹ӡ
ʱü࿴һۣɹ᲻ǸµĶ
̹ƺЩЦⳡ־ζҲδ룬ֻһȴ˳ǰλүе
ʱԳЦԼΪɫԣīԣŻñ˳
ͻȻ٣üԽīԣԽǸ
ϳȻУûôͬʱرϵʣԲͨ˼óġ
ΨһĽ;ǣֵܣ
ûīôشüüͻȻʵīԣǲǻֵܣ
īԱʵһ㶣һʱûüԻ·ʶر˵ͷ֪ҵݣǻӣʼǶֵ࣬Ȼ١
üֻǽضīԣڿȷˣһīԵֵܣǰԭüˣӦþǸˣ
Ҳ˵Сһףӣ
ͻȻӿĺ⣬ѹǸ˿Լʱϴ˵Ц⣬ڳЦڵ⡣
ԭǸ쵰Ǹ쵰ȻԼѾҵȽɺȽ⣡
ˣ
ü𾪺ͷŭȫдϣīԵֱţŮΪʲôͻȻǸ⣬ѵǰ֪Լݣ
˽˽ҲãϾԺҪԼЩ֪ʼҵ£Ҳкô
뵽ЩīԺԥؿڽܵ˵ϵھӣĸǵλ֮һаλ֣λʽ㣬λʵܣһλáʺϥӣֻһŮŵڡ
˺ˡüīԵĻֲǲ黧ڵģ˵Щʲôֻȷīǲֵܣôĥĥ˵ôһѡ
𾪵ǣϻϻѽ˿ʮˣֳⷱ
ԣؼʮֲһŮģղīҲ˵ˣ˳˻ʺ󣬻ӦûһŮˡ
ʷϲдģ˵һ֮ͨЩ˼ңҲ檡
Ů˶ˣìȻ࣬ĺȻһȴǸԼ裬ìܸٲˡ
լıơݺ֮Ŵҽã綼ûУСѵزȻߣҲΪĿɳչ
Ȼͨ⣬ҲֻķܣɶŮ˵ûԸ⿴Լ˱Ů˰ռرԼˡ
ͻȻЩԼһ˺ټˡɼ޸ҪģΪҲԸбŮ˸ԼһϹ
īԹԹԵرͣüɫȥ󶨸ҡĺͲмϣü
Ů˲ϲٻΪʲô֪ԼǻӺ󣬻Ӧ
кβףīʵ
ߣüһʼȻԻҫһΧôŮתôŮһˣ۲ۣ
ϳһ£æĴûãûеĸˡ
Ǻôĵѽִ治Ļ˵ղ컹ЦԼӶŮ棬üڮٻʼңҪŭˡ
ȴ룬īԷǵûŭһõ飬ͬ˵öԣҲô룬һδȢպȢһȢԼϲģǧ谮һˣŮˣ
ѵ㻹ô룬ˣüĲɣһʱûҵʵݴʣһīԡ
īԿЦãŮˣѵǻ˵
УʲôСˡ⣿ɶôģ


153 ˭˭

쾪һؿڣϲ²ȥðβŴ˿ȴһֱۡ
߰ӣô˵黰Ҳô飬˹Ŀ࿴
ﻹ˽¸˵˵ĵľӵĻ¡ôĴ飬ļҹܵѽ
ӲǱûԵˣƣȺֱˣ
ǿϧǸӦٶ۵ġ
ﻹԸ̾Լӵĸ飬Լõػشл佱һμǳңᷴڡ
󣬳üīˡ
üΪп˵һƣܶ෱ܺһôûСլĲţúõĸڼʧһӣӳ죬֮ȥΨиǲϵģŲŲ¡
ǰĸĸҲ֪ڹúòáʧȥԼΨһŮǸжʹࡣ
ü˵ţۿԾú
īֻͷһʹŮᣬ˵Щû£ѵ
ϾޣŮ˶ܽܵһޣôȴôʹޣ
ɬԽԽ࣬ͬʱĺҲԽԽ
һССѡҪŮĵˣʬΣ
üԼʧ̬æ˲ͷסԼѹ顣ٻعͷʱѾһЦ⡣
ǰˣϵһӹףԽܣйͬˡ
ΪӣΪʲôסڻʹʹ˶ǿ߶𣿡üʵ
Ҳ֪ǵ׵ĸֵܣϣǸһֱⶼҪص۶Ҫײϡ
ĻӶ뿪ʹ⿪ΪīԵлһâ뿪۶ԭҪô˵
üī˵ôΪѣƺԭ
ǺլĻīˣҲǸˣڼȽϼҡ
ͻȻЩͬˡи߸ϵݣȴҲңмҲܻأֵܼ䲻ѵܹ
ղҲ˵ˣͺǵ׵ȻʶȴЩԹؾǼͥìܵĶԹɡ
ѹ±Ͷ̥ʱ۾ٸԼôˡüīԵļֵһο˵޵ĺǳԣԺһ쵽ί˾͸߶߶һ쵽۸㣬ô˵ҲеȨǰɡٲã㣬͸˵ҸʣǳҵҳҪӵģɲ࣡
īһ㶣裿ʲôкܶࣿӣûʲôǺܶġ
лУôһ쵽۸ˣмЩ˼ƽϣƽЩͲ֪Ķȥˡ
üοСһοīԼֱ֪ǿĻѹ
ĵǣŮԸ⳨Լ˵ǿһദԸ
ѹǣԼôԼӦñôԼ
īһſöҪš黨ˣüīգգ۾ʵǺǱ
ֱѪѽӣߴΰٲȣҪûˣ
ɡīԿɰСŮˣľᷴʧˡԼС޷ĽԼҲֵˡ
뷨Ĵ֪һһ۾
Ҳ֪Ǹ쵰òöԸҪֱˣҲ̫ˣҵһЩҩأ˵ٻߣֱˣɵҲСü̺ӣǸˣ㲻š
ǰ˸Ըν˵ĵ˱ѣ˵·ϣīԻṩһЩмֵϢ
ָˣԼ۸ء
ںȲīԣһвˮҿй죬ò豭סˣüɾҪˡ
ˣˮȲáüƳһŤīԣû˵
裬̫ˡīҲ֪Լʧ̬æ˸ڡ
Ů̫ˣ죿˵Ƿɵ⼸ĸҪԼŮѵԶϻ
ҲԼӳ̾˿ıֺݰԼӵ׷֮·ܼѡűǲģǿ׳ǿģŶŸ
ͬʱ۶һͤУֶһӡ


154 ʮһīܷ

ūʮһ¡ͤ⣬һɫ鲼һƾͤڵӹ˵
ԶԶĿҲǸ˼ҵĴʹ֣ͨƶ˼ҵϸˣɽ˲ŷ֣ƤȻµĺۼɱõװ׾
̸ֹΪׯһһжܹͳѵһ㡣
֣񡣡ʮһīܷתͬʱ첽ߵͤ⣬˫ֽϥ̶ֲ֣ͤıɹ
ʮһ£ǵµӣūѩʮһº֣˵ţƿ첲ϵǲóһɫУؽīܷ硣
ʮһлǡīܷӹУؿۺ˵ʮһҲЩͷִ
֣רΪ¶ǰȫӹ̣ݵ˼¶ƺôһȦƵصϣ˵ǻʼˡ
֪ϰˡ
ʮһ뽲ūػ֣ޱȴʧ˵
īܷ򴽣˾ŻīԣÿīԳ֣ͻȻɬٿīܷҲͶˡ
īܷ翴ԶΨһһٵ˵ĿԷˣŸܺã豾ҡ
ǸŮӣ벻ȻŸʶҽƾһ֮԰Ÿ绯ΪģҾ˾Ÿһ
˭Ϊλҽҽʥĸͽշˣ
Σ֣أīܷͻȻûģ֣̲סʵ
īܷȻʶΪǲ֪ģĹ˶˵ǰĺˣ±ЩǸ˵Ÿ˹ˣպ󡭡Ҳˡ
֣ͫһԲ¶ɫֻǲźۼĴǰλСӡ
ʮһīܷ磬ֻīС꣬ĸֻһ΢ĹŮʮǰƳСŮС̧̥λݡ
ֻСŮ޸ĸƾӹȴΪʱݺʱīܷ綼Щزۡ
īܷȻֻಡ̫ҽ׼ˣĵСʮһӻԼ޹صѩɽ֭ˮһιСʮһīһϰ䣬ǿ塣
īܷȻֻȴһֱãرÿ괺ȵֻ֮ܿ۵ѩ⣬ȴܸ
о仰СϵΪһţػΪһȴīܷȻ岻ãȴӱ쳣ֻãಡһֱܻϵϲ
һ仰ʧ֪Ǹīܷ粡ħܻʼӣȻǻλѡЩҰĲĻӼǵĸǣҲȻὫīܷΪ˺;֣ڸıƺ͹͢ݺУȫġ
ֻǣܾ̬īܷ磬˵ĸīԵչ˴ܼҡǰݺ׷ɱīԣīܷߣīܷһ·ȴ;з˲ʧȥ˾Ÿ䡣
֪ĸкīܷЩ꣬Ҳûٻص۶һֱѰīԵ䡣
ڡջʵ֪īԻһֱ׷Ϣ֪ɱڴˣʶŸҲҪˡ
ȴû룬īԣ;Ÿ糤úĺӡ
ֻüľŸ磬ôܻ׽ŮˣôܻС
֣ϸϸĥīܷĻ족ͷһ˵ļ
ĻǷѣǸ޼ɵļӿ˸ԵĶŪʹ۶
ȻϲȨɼʶ֣֪ǲڱ˵ͷϣ˵ʱͻ㡣
ñ⣬ȨԼЩȥ
ںˣԶЩԺ󡭡
ʱˣūҪعʮһҲౣأǷѣʮһпաȥɣﻹǺܵʮһµġֹ֣˵꣬һ񣬱㲽ӯˡ
֣ɻˣȴ޹ĵֻ֣첽ӭȥ
Ī֣յ޹ǵ֣Ѿģ˫ֻǱģٿǳ̬Ѫɫָ֣ޱȡ
ԶԶɻã뵽δĶӣ˫ֱ
ӹݹȲ裬֣ЦһϲãģūѾҵʮһ£ڲԶܺãʮһ˵Զ˹ˣܻء


155 ݸĿɽ

áãԶƽͺáֻƽ⼸꣬û¾ͻƣ£ǸŮ˵Զ£رǼһſ˵˶ȥ׷ɱ
Ȼϲϲŭһһֱŵġ
һ¡ּ֣ԡˡ͡ˡƺûٻ߾޶ңвЩʧ͸̾ˣô벻أ
ūڻ·ϣܶ˶ԶҪص۶ˣֻ²Զλǲ׼ˡֽ֣·ϣĿĶ˵һ飬رЩСǣľȥΪľӭǵľŻīԡ
ģҪˣԺ˻ˣֹλôţԱߵһ˵þͲֱˡ
ԭΪҲһˣȴ룬ո¶ɫȴżУԶܻڹôңر˱鼰ҰẦ˲Զģ
֣ˣԶѳ꣬ǿʮһ°ţҪūΪԶǻ¡
ͬʱλڵ۶ϽǵǮУһλĿˡ
磬۶ôԼŪôǱǰУһλŹʡ΢ֵŮˣü͡
λ˲ˣǸոոϵ۶ݼүݸ
ţ˵۶סջȥݷǮˣֻûӣסջǮûˣֻôŻԲѵŮݲֱܿǮǮ˰æ
һ·ϣݲܿѾʧһΣѾĵԴӲ˵ָղˣźС㣬ԼԹ˲Ͼݸһ۶ͽĵ¥ݲܿչˡ
ڣݸûˣźݲֻܿĵһˡֻʣǸŮˣԼһ
ǮѾűӣĽλСŪ˺ԺּԸؽһôˡ
ɸʰ֪꣬ݲܿһʧЩŴ󻧵ѾҲһװûԶˣݲܿôųš
ǰģݸ֮⣬ǮǮǮԼǵŮǮ硣
˳ݸÿ÷Ǯ񣬶Աÿ۶ݷǮʱܶԼݡ
ΣԵĻǵûԼǱͬؤŮԼӶ޹⡣
ãһùˮ졣ݸһ̾εĽڡջ˵һ飬һֱǿԼǮϵùˡ
˾ˣôѸҵҲŪˣ̫ʧˣǮ˵ݸ󵽸˳ı֮ߺߵ˦뿪
ǮʧǮʲôףǮʧŰݷûС
ǮάˣرǮңƹݵλԶЩŵĹټС㣬رǼмǰүǿ
˿ҪݼûȨǮÿθźǮң缸죬Ǯٺ»ֲ̰࣬ī´ӣָˡ
磬ʧЩֲ˲ӣݼڵ۶Ҳкֻ̣ܶҪһȦջЩӣʲôƳ۲ͷǮ˵
κʱ򣬶ɷСԼļ޼ҡ
ݸӳüˡǰոչӣȥգʦҽ۶ԽԽ̫ƽҲˣܶղ˵Ϊάݼҵ棬͵͵˺ܶҵ
ǮΪլˣǲ֪ࡣ
֪õ࣬ϾҲҪǮְų棬ֻÿЦӦˡ
Ǯһֱüö˵ݸ˵ꡰջһºüͷø
ðΣǰԽԽΣݸҲҲ֮ʱǮͻȻʵү˵ФСҽ
ݸλһֱ߸ϵĴԼˣϲüңøЩشǮˣǡ
Ǯ˼Լ⸱̬ȣҸ˱΢вϲæ廰ү˵ģФСҽǰȹҼֶŮϵ⻹д
ݼФһżһֱҽֵҷ˶Ʋ˳Ψ£ñҷСĽʺޣҲΪЩΪǵķСǰܲһЩ͵λ
ǮƳң˵Ů˲ò죬ݸ󣺡˵µʦ


156 ֪سǵϢ

ǮһȵʻݸһȻָţָү˻
ɲǣݸͦͦԲӣһ˵Ф¿׿ڸҵģԭҲΪŮֻǸ꾫һʱסФ£ȴû룬Ů˻мӣŮܿȿȡ
ᵽŮľ״ݸݣʱһһ󣬲˵ǮҲ֪ʲôϾݲ̧ܿԺʱͦʦڵġ
ȻŮĽҩ֪ʲôǮȥ۵׵񣬳ʵ
ݸɫѿŮĪ⣬Ķ֪ȥ
Ǯȴµ뷨һֱûûԼФµĳҽʥҽʥϵĻϵָΪҲгͷ֮ˡ
뿪Ǯߺߵػ˺ԺһȥͿСѾߴһֹ˲ˡ
ӣһûǲǣǮûõķС¥ȥǮǼСѾ߱ŭ
СѾֹסŵøƵġ
ǮȻǸδС㣬ĸãߣʽҲû
ƽʱСѾǶǴСУ¥ӡĴʣǳϣʹøͬĸĸǼΪϲȻҲϲȴǼȲŭԡ
¥ǸH֮أŮӶ¼ֵطСѾŵö˻꣬ϾǮǰɹ£ĸСѾ߲˳ۣ¥
һ곤ЩѾǮѾ߹ϵҪã֪ܶǮ£˼һЦŶǮ˵СĪūǸոյ֪һϢ֪ͨСء
ǮѾɼΪѣҲȰǮ˵С㣬ҲʲôĺأǸɺþöûֵˡ
ߣŪô˽˵֣ǮǸб㣬ľ͸ֲʹ졣
ݲܿϣÿݲܿ۶ǶһӵȻݲܿˡ
ֻһֱŲ˵һ
ɸһѾæ鲢ï˵СӺլܻ֪ܻϲľŻӣүܿҪص۶ˣ
ͷϵǮһү֣ɫһ٣˵ʲô
СûЦĺǮ磺ʧүܿҪˣ
ѽС㣬ūǻ˵үҲˡǶԣүҲϴСˣլһŮ˶ûУǷǴүأСѾ߼ǮеעϣҲ˵ˡ
ǮЩɵһ㶵һɼ״ԣỽһعǮȹڣԺȥ
ɸϵǮķ䣬ֻʰøɸɾӣʱ·أҲǮ鱦Ρ
Ǯ绹ƴ·Ρ
С㣡С㣡ʲôɽЩȫµȹһֵСȥǮ磬òСıײ
ɣǲǺþûˣôҲһȹأǮɷ¹ۼͷˡ
ε̾ǮλС㣬Сԭǰˣﻹλ̡
λ̣¶ûǮôڣǮ绹Լ·
ɷĻֱֲ˵ֻôӵϵεݵǮǰС㣬Ϣճүһʱ˵۶ūͺܺÿū澼ǵãүϲɫ
õģɫȹֻƽǮϲɫҺɫ·Ǽٴ
Ǯü˿ȹȻвϲ˵öԣ㰲Ըɰˡ
͵͵ʱſѾѸĸ·Ůǡ
ԣľŻīԳʱֵҹҹʣǧġ¡ۡ
ʱʢ裬˵Żĸǣ겻˥һͳ¡
ΪīԵĳԭӺϲī˶һӱ䡣
ĸʹٵʢʱ˵ˣǳ仯ǵīǸǿǣڣֻẦ˻ϣ꽭ɽ
ֻʲô˵ǣɸı䲻˻϶īԵϲīڶīԳŮбĴڡ
ԵĲ¥ΪһᣬǮڴϣŵŴš


157 һݵĶϷ

Ůεīԣһڻص۶Ĺٵϣңڡ˵жϡ޲׷ҵŮԼǡ
īˣФ鲻ˡ
뿪ԺĿģΪҵСȽѧȴСʦΪʦФȻ԰ӵСʦ㲻ˡ
⣬СȽȴû¡
Ф£СȽȥ˿Фڿ̿첼ͷȵŴͣʵ㲻Ҫѧô׼е÷𣿺ãҺ͸綼ˣɵ·ȥˣܸܲ£
Фޱؿ˿۰Ͱ͵СȽ⣬ػشϰ뷨Ҳûߣ·֮ԻСΪˡ
ϳīīЦФ£ɲԲҪ̫ʵСѾͷʵƫƫԸ˵ˡ
ȻСȽŭˣԶ֮ⶼŭ𣺡Ф壡ôʦ˵Ҫ֪һͻԸණҳԶͻúܶʱ䣬㻹벻ѧˣ
ФµؿСȽ⣬ԼԱһֱ˵СȽɺһЦģ̹ϵظСѾͷҲѧԶѾΪʦң㲻ҲҡУܲܲҪҵĳ棿Ҫ
СȽһסˣգգ۾ʶʧȥͽܾζʧȥЩӵĽʡ
ҪŭȴһӱСȽסˡͼīԿƵСФ£ôӸף
ǾͲҪˡФӣĥ˺þãĳŵǸﵱҩͯ
üҩͯˣɸСƨ˵Ͷˡ
СȽȴͻȻ´½һҲΪʲôФ»ᱳһϲФ壬ԭôǮǵ˵۶һȥԾ¥òãǻҪһ֣˭Ǻأ
ФµͷɻСȽٽôͻУ
ıֵģ˳λж׽ֻǵСȽʱؿСţʲôʱôˣ
һīԺüһֱһûһ˵ŻīԵȻƲ⣬ʼһЩ⼸ü
ü˵޷ǾǶżׯļʼҽǴĶѧģüȴñˡ
˵ڣʲôܸ߹ҽʥȴ֪ƫƫˣ˵ͨ
ѽô汦Ƶģü˵ɴһϻвʦͨвҽ˾ˣôô࣡
ԽīȴԽһɻüټʣͻȻˡμǡһξ飬ȥˡ
Ҳ˵ʦ˵ѽüɴڳһ޿κεĿɥ
īüͷһʵΪΣ
üϷֻܸ㣬ʦ˼ǸˡҲ֪Ƣ£׵ˣԵʦ˵ˣպǳʦ˵ˡԡԣҲ˵ۣ
ⲻ뿪ʱλ˶Ժ˵Ļѽ
üﰵ⣬ֻһ֮ɫ˺ѻڱϹȻܾ񲻶ԡ
ȻӣīһͬʱԼΪʲôôƫҪ׷
һΪʦΪȻʦ˼ͲҪ˵ˣԺ󡭡ҲˡīԵ˱ǸھΣֻǻһתٿüʱĿг˼ᶨƢûвãҲµˣˣûвܵģ
˭˵ŮƢˣ˭˵ŮĳˣƣТ˳ʦ
ûǳȴɽʦһֶᣬԼѹ
ȿȣüϷݵͶ룬īԺǾ䣬ʵҭòᡣ
ǸԼˣԼܸ㶨ллԺҸ㿴ۣŻݺˡüεתͷֻղԾúһֱ쵽ôҲˡ
һ˶˵Ļ˵ҪҪ£ǷֻǣɲǸˣԼôڣôⱻϱǩء
ǣֱ˻ŵĸоĺܺáůص⳵ٴ
ϳ˵鷳ˣҲÿϹˡѽӣҲ㵱ԣǲ˵ȴΪ棬˵ôĻ
ˣӵ£һϹʲôģٰӵ¸ˣˡ
Ҳû׼ôͿ͸㣬أĶѡ


158 벻Ĵ

īԲüҽҲûõüĻӦвЩʧ䡣
Ŀ˳뵽üղԡˡһʹˣ
ҿպ佫ңü̫үүĿʵһɽ˺ͣûԳƵīƽְڽɽ
ֻȨֻϲ赶Ūǹ㽫λøīԵ̫үүԼΪ󽫾
ҺճȺҼ̳ڵĽ֮λΪ󽫾
ÿÿĻҲԼڵļѵҸʼλڳ֮ס
üųһʱųɴǸŽ߸
ȻĶȨɵ˵ī㲻ôˡ
īүүʱѾԶѵĻȨҪټ֮С˲رΨһŮ淢󽫾Ȼ֤٣ϻ˳ۣĹְϡ
ǲ֪Ϊʲôʥּȴ˳ţһҹ䣬ϰٿȫûֻһѾ޵ŮΪٱйһ٣ȴҲ˵ΪΣԾˡ
īԳ˼Щǰ֪иŮüΪƯֻǲ˼ģȴ޸˵ְ
ϸ֮·϶ǿԺյһΣλȴû룬ȴ𱨡ȴڰײ֣˵Ϊ壬ף
ĲǱ׷ɱɽ£ҲᱻڹΪüܲʧȥ˵ʹѡԾ
򣬲ɻ
ļˡġīԱ۾³仰
üһ㵵ؿ˯˵īԡ֪£Ϊұһֱļƻбֻ£ü֪٣˵ðƻˡ
ҧҧüҵ£ʲڡīԵҵŮԼҵԼҪһˣҲ̫˵ȥˡ
̣Լȥɡ
һжָֻ˰УԼСȽĵ˵ٹһǵûˣСѾͷ˯ˡ
Ϧ˶ٺɫ̫ббعߣеȾ˻һƬ
ӣǵˣϳ쿴ǰĳţ಻ס˷ܣ˵
ˣǱ뿪ٻһҪЩ鳼֪үɲǺ۸ģ
ոԺ˯ŵüһ˹æƿ⿴ȥߴ̵ĳǽݽİգһжôİһȴɿֹĪħһڿһʱҪĳ嶯һ˵ļߺĵײꡣ
֪üġֻعȴû˵ʹ࣬ôʱüҲдš
īһֱĿüɫͬĸп
۶ҲĹ磬ȴΪȺò뿪Ů˶ˣĸĸڣһڡ
ԽԽһʱǰܹʵүĳ𣿡
ţ۶Ϣ죡һ㶣ǺܵóԼƵȥ
һδϣ桱ֺȻĿӹ˫ֵݻƺ󣬶˵үþϯΪүӷϴһֱүүƲ¥
һۣʲôԼӸһûظϢûʥôŵүȥ磡
ԴóȫȴԾɲĸղŵĻ
߹벻⼸ֶ꣬쵽˳
ȥ޷콩ֵʱеī俪ڡ
ͳöȴҲ˪η
īԵ˿С
ոմʮ׳ĳ߲ͨˡ
үү⣬ŮǵĻ˷л֮Ķ
üζؿīԣ濴ѽ벻㻹ǸˣƣǸ׷Ƶ׷㣬ǲǺܵ⣿
īԵˣĺ磬Ѿ뵽ˣ޷ǾسǺ֪˵˭
ЩŮô£
رǣһлԼŮ˺ͺǿ˸
ӣǰǷ¥ʱѵ
Ҳȥī˵üǳ⡣


159 ǮС

ȷī̧ۿü
üҪͷȴͻȻʶڵԼŮװǰʱǽùؿݣȷЩ鷳Ϊðա
ˣԼȥɡüػ˻֣ĳԼûҪһʱīԵ֡
ҪģһīԵǸֵܣǸһüԼһʱûסһȥǸ˺һʡ
ŷ겻ѵüīȴͻȻã˼֣üԲСԴࡣ
㡭üڵһӺˣīҲһ㶣æջ֣ͣסĹ򣬻æ³
¥Ķ㣬Ǯһֱƿһ˲䣬ϲ񣬸ҪīԣȴһӿڳŭīԵü
ʱüûɴ糺캬ߵξɫգǮһסˡ
ɣɣٴηµסǮ翴üʱȻ񣬴Ѿߡ
֪ԼС㰮ĽŻӣ߰ǰʱС㻹ֻǸʮĺͯһιϣἰǮС㼰ʱ޸үȻʱϲδָ飬˭ѽ£ʲôʱĹ
ʱСȻСѾڼ绪ïľŻӺ󣬱㿪ʼѸֻʱ
˭֪ˣŻȴһֱٳδ飬Լү˽ʹȴͷظ˳Ҳ֪ôġ
˶˵Ż׶༪٣ҲС㰲Ź£СԱҹӶģþŻӵο근ʮˣԾû̸żҡ
ںˣŻӻˣСˡ
ǰҲīԣΪһŮӣѲ˶ġֻݱ΢Ӳ
Сܼ޹ȥǾͲһˣѾߣΪһСʱôҲܻ檡
ɵ̲Ǯ٣Ǯһɤӣһӽɵ˼˻
쿴үŮ˭ǮҪƵģʹ
ɳѾˣֻԵү
ʱīЩҸղüͷˣͬʱ쳣šˣɴİŮӾӿ졣
ӣҲīԵ˵
īԵƳΧΧһŮˣƬ̺ôˡ
ֻΪ֪ͻȻð˸Ǵôֺ÷оŻӣҲ֪ʱôĶ֪
˵꣬ʧȺûӰ⻰ȴͶ뾲ʯӣһӼǧ㲨
ŮƺûӦǵļʶϾЩ֮ǻʳǽ£ȻЩ
ʱּЩŮ˵ļǣرѻŮ˵ɷ׷׸ڿīʱһ㶣Ҳķ绪𾪣Ҳŵ
˶ռıܻԼŮߣͬʱ˵ϹۣٺõƤʲôãӵ£ŻʱֻѰ·ҪǸҸϹϵײ㣡
ԽߣˤԽңЩ׷ŮԼôһ˵ٿīԣֻ⸱ƤǿϧˣЩǵĸо
ѹһֱԾŻǣֻǱһֱѹ˿ô¡
УôͨջڣиϴˣתΪڷۣԼŮߡ
ѽҸղŻӣ᲻Ҽ鷳иȻźɸǺ¡
˷׷뿪ߣīӲҶͳøոջĳתī˲˺Ĺ
ڳüо˰յķŭʱòᡣ
Щ񣡱˵ʲôǱʲôҲӣ
˭Ҳû׷ԹīԵΣʲôѽ
ü³ѵЩһ٣Ӹһ־òԡԼݸΣīԵʲôѽͷû˵ء
۾ˣִڽϣһҪɱ˵ӡ
ϿŶŻҪɱඣ֪˭ֺһ䣬ʣµİһɢ˸ɾ
ī΢ãܺã͸ļˣȻҲ
Ҳңһ¥
ظţǻظر֤ǵİȫīԳ꣬췴̧űǰҾ¥
˯δѵСһֻ磬һԾ˷¥ԱߵһСƹ


160 ˱Ÿ

¥ǮʱѾ˳׼üһ٣Ҳ֪*δҪǸŮ˶ã
ɵǮ嵽ʱǼѾԽԽԶˣǮһС㣬ôܣҲ޿׷ϼ
ҲǸˡ
ˣҷǵðƤǮǼıӰݺݵ
С㣡С㣡ûüǲǮԹޣעȴһֱھ¥īϡʱīҪ̧ȥæǮ磬ʾԼСûʲôĻͰˡ
ǮһͷǸߴͦν˶Ӱڷ¥ſڣƺʲô鷳
λ治˼Ǿ¥Ѿһλ˰ˣȥ÷ɡƹ༰һڴ󳼵ĹˣǸǮ͹άһƵˣ˵ҫʱκοˣĽκ˽
ƹ֪ЩҪֹ£ҪСĴ֮ȥ
ƹīԽŲһ٣ˡ
鲻ãܲãԴİŮ˺ͺǻؼңȴЩصˡ
ȷҪңī̧̧°ͣһ˫Ư۾зΣա
ƹĭ֪ʱԵīԣཻˣҪΪΪλӣ֪˵۶ССľ¥ûĻīԶ粽У
ӣСĹΪʵǱйڴˣСҲû취ѽƹʵǺīƣֻôͷҿ۾ֻﻹü˵˼
ţԭˡȻ䣬īж˶ƹеѹȣһɣȻڹڴˣҲǰţʹ˸ǡ˵꣬ƹķӦתߡ
ƹɵˣôû뵽үô˵߾ˣһ߰𣿸ղΪյ¶ˣʱԼҪðɵȻ׼ʱƴʱͻүɱүǾǵˣֻҪĽͺá
ǡǡλүûŭҲûҪôˣˣ˭ɱ˭
¥°򣬴ʱŵغŲ裬Աųмͬ۵ĹԱ
үôô˵Ӧö˰ɡλԱס̲סʵ
һλ˵´˼ʲôүаš
үжĸλɡЦſڵֻ£͸˵թ
һڣ˶Ӧͣ˵ֻ֤ͷȥ֤үһص۶ɱ޹Ҳʦˡ
˽Բ˵ЩǸȵģ߻УҪ漰ıɱӣǼҲҡ
Ϊǳīһ٣ԭǡһ뵽ֽǾͲˣӲ
ˣˣڴ˼֮ʱƹĴҴ¥ٵؽкš
һԱߵСţͼƹһɫسſڣһڹԱԵøˡ
󡢹ˣҪȵˣԺСǰԸˣˡƹĽͰ͵˵
Ȳһ٣ʱͻȻ¡
ԣǴ˿˵ϷɣٲۿŻĻӳ£Ƿŭ˭ҲԲ
飡豭ݺݵϣŵһ顣
Ƿ˶סöܵγīƹ޶ᡣ
ôôߣֻΪǮѣȴǵõүŭˡ
ղűסλµĹԱʱΪֺڴ¿뿴īߵĶûصء
һҪ˺Ϸ
¥£īһãƺķȥ
ֻû֪ܳλС㣬ȹڣī׷ȥ
үүʱǮīԴӾ¥Ҫ뿪е
λ˭´¥¹죬ȴһʱ벻
Ҳ˹ȥϸƣȻ򣺡ǲǮҵСǮ𣿡
ī˽Լʶͣס˲ӻͷȥֻǮһɫȹܸ߹ŵɫȴ˼ǮһδɵĳģʱīԾᷳ
үɰȻˣǮ˵ţҪīԵĻˡ


161 ѲĳС

Ǯһ֬ˮζѬīһˣۿǮ˵Сء
үôϵ𣿡Ǯֻѹˣôãôȴİ̬ȡ
ЩûɢİգԵؿǱͶīƫִ뷨Ǯֱֵò˽İգԾرͬΪҵǮ硣
벻Ǹĺ湻ĵģԶԶһڣ൱м
֪ǸղƼûУʱ򣬳иأۼ˵
޳ܵģǸĺ˵
ǮЩۣģֻīϲȢû뵽Щյæ
ٽ
īһ䡰ǲϴˡǮɴٿүһ꣬ôˣǿǲ˻Լ
һѣ˲ī֪ǰ˭ͷţϷǮͷһ
ǣҲûСǮС㣬īٲۣҲϲģ㻹ұȥɡī˵꣬תͷҪߡ
⻰˵úˣرڹ϶һ˵ֻرһ䣬ǮִֻèһҸƵġ
Ǯƽʱ̫ӣʱ⻰Ȼô̶ȴ֪⣬һʱεò֪Ǻá
¥ֵһЦŮˣô͸أ۶衢ݰĹټС㣡
үүôɹأߣϴϯΪ׼ˣͲүˣ첽¥ڼѰīƵģڿʱͻȻ۾һкš
ŶⲻǮ˼ҵСѹүϸԼԭԼ˼ˣ¹ǡɡīԵûӦּװſǮƵģòĴк
ǮվǸټС㣬ǰλ࣬ΪǸ׵˾ǮһʱҲǡҲǡ
˵үڴ˻ˣϲ
ݼˡǮ縣˸һ˫۾ȴǽضīԡ
ڹԱҲ¥ǰ龰̲ס͵֡
ԼżȻǮСҲڴˣһȥɣҲǸүӷϴˡĵؿǮ磬ȴЦ
ﶼˣǮΪδĹټС㣬ӦñܻǽӴƽʱˣʱīŮݳϯ⡣
Ǿ͹ˡǮٺһЦ̧Ҫߡ
ǶЩС˲ӣѾ̣ҾôԼСȥȾƣżǮ磬С˵С㣬ס
Ǯȣǵ죬Ǯݺݵصɣӵ£һ˲ʲô죡
Ǹ߸ϵ̬ȣԼݵλһӸ࣬ƥ䣬ЩԱһһ
򿴵Ǯ磬Цøһ磬Ȼˣүɡ
ڰĿǮ磬뽫ҪŮһ٣Ӹոջص۶ʱֻ˵£¶˵ĺá
ü΢΢ƿĳ⿴ȥһ·ķپ󣬺ʱĲֻ࣬УĲǴĪķꡣ
ͣͣüͻȻִͣɴ󣬱һƳ
ǡûء첻üҪʲôѵ
Ѿˡü̧ͷ˿λǰһȥ㾫µĽջ
Ҫʲôüֱ˿ջʱӿǽһҪƽȻûΣգɲȥӿ϶
ش㷱ʱջ˲࣬ƹڹ̨˯ͻȻо˽æվӭӣһ̧ͷû뵽ǸʼõĹ
Ǵ⻹ǡƹЦǺǵţֻǻû꣬üֱӹȥӣϷס
ƹһˡ︽סĶǴٹˣǶԼĸۡҿջȻס٣Ⲣá
ͻȻϷһǳסλҲͦ󷽣ƹĸüЦ
ոոϹɵˣæ˳ȥȥһϵܹܼԲߡ
Сӣ˵ѾһŮ˼סӵãҲԡܹܼҵǾüüãԱߵСһǽѡ
壬Ӳѽ켱ת˵꣬ͼѵСѾͷ۾Ժʵǵ¥𣿡


162 īŭ

С㣬ﶼѾ³ˣҪҪȥܹܼյСȽ⣬ôסڸﲻס
ԺҲͰˣϾǵطƫԶǵ۶үջ˫۾أͲүץСء
ʱǻסջĺãطľ浣ǵİȫɼбˡ
СȽһ浽˵طһµ컹СһѾһ߻Ž˿ջһ߽Ÿ
ФʱʱüʦѾȥ˿ջҲûɼϡ
ѵľС⣬͵ܳԺѾﲻˡܹܼһֱŻСѾһ·϶ĵܹܼһŭ֮½ˡ
·ǻҪֱźüСȽ⡢СȽɣֻҪܹܼҾһʱǡ
üһסջͲһˣվˣûߣܹܼҲֻܴϣȻصӹܼҵķ䡣
ö֣Фһ˿ջƹľȵؿһģһСһٿٷФ£ʱǵĹϵ
ɲŮòҲÿƹЦתȥԸӸ׼ʳˮ
ܹܼɾȥҲԸӽˣֿԸ˵ˣҲȥɣģīīͷӵ˼İ
춼ޣɻ˻ȥǽжӵĴǺֹۣ֪СһԼӵĹϵֻЩ˺ܿסӵˡ
صޱϤĻϹܼǸп֡
˶Ϊ˵ĲڣԵøյֻмСÿɨԺӣ޼ݣʹիԺ
ܼңǻ𣿡һӵСڽӰеĻᵽ£ɹɹ̫һ̧ͷֽܶˣһδϹܼңĵʵ
ӣǶڣããܹܼҿϵˣҲǸˡ
Դī뿪һֱڸһֱǰʼûīԵ䣬ΪСīԳĹܼңʵסˣŴŸīīһȥѰīԡ
ȥ꣬ҲĵطŴīԵϢŻˡ
ȻӺµ˶ڣīȴϾԼĸݵأ뿪ʱ˲ٰţÿޱȵɹ
صԼĵ̣쳹ױסˣڸܹܼ̾һԣż˵˵壬͵ӷŭɣ
ܹܼҡСһ˵˵СӣôͷֲԴءзҵˣûУйŮģԲ˳ⲻǺ˼ҹ
ɡɡ˰죬Ҳ֪ò˵ʱͷͻȻһģͷһιȥˡ
ģôˣ𣿡쿴ͻȻǱʶбô²
ķ˸İۣ뵽ЩСˣвְ֪ǮС㣬˲Ͳˡ
ȥ磬Ϊ˶סǵ죬ǲʥǰ˵ӿӳӭӡãǾҪӵˡӽ鲻ã»ûÿ˵һ䣬ӱ뿪ˡϴҸ˵ǮǸС㣬û뵽ϲؽŸղڷ¥ţͻȻʲôɫһ˵һĻҲûģŵĿ죬ʵסĸԺӣȥ
죬ĬĬĿܹܼҡܹܼ΢΢üīԣһҧӭȥ
ӣˡūŶԣסڸﲻףҲס棬ѾܹܼҽԼĹ۵˵˳ֻĻû˵꣬īԵŭѾȼ
ܹܼ΢΢һүСԣʲô¶ĮģҲģԭΪôһ˵īԱҲὫٷϣû뵽Ȼŭˣ
ԽԽˣǲ˭ӣīˮɱЩΪӻĵСҲôҴһ¡
үѾûôƢˡ
״æϢŭ°²δס𷣡
ȥѶãīԿȦԺˣܹܼһٽЩʲôʱī˵Ǽ鷿һˣ
ٴУ㡢ˣ֪Եؿ˿ܹܼңСظīȥ鷿


163 ѵĲʹ

Ժڵ鷿īһīǰѹ֡
īԿǰ⼸ĸüԼӵĹϵ˵˳
ֱܹܼȻɰСһﳤԼӣôҲ벻Ǿӵ׹⣡
㡢ģǲŵصɴ۾Ƭ𾪺Ƿͦġ
Ůˣãкˣã
ǵŮƺ۶ٻ˼ҵŮǽר裬ҲںլıС
ȻԸ䣬Ϊ˺ƣûмӣҽִ߳ʱˣţһȫԸؾǡ
ܹܼھȹҲ뵽Щֻ뷨һ㡣
ү֪ĵϸܹܼҳ˼Ƭ̺ʵ
ĶãУҪġ
īޱĿܹܼңĸոջͦĵģһ˲
üʵݣĿǰֻֽ֪סԭ䡭ô˳ĳΪ
īԵֳƬ̺ǹŮһˣʹ̽ˣϹܼҾͲҪˡ
ܹܼҰ̾ôˣֻҪүõ£Ӿ˵һ˵Ľˡ
ֻܹܼҺܿ㰲ģԼүСȻȽϹִ£۴С¹ûġعҲɡ
˵ˣ׶췹ﲻǺʵѡСȽɺСȽүѪһ˭Ҳı䲻ˡ
뵽үһӶŮ˫ȫܹܼҵҲ˲
ĶͻȻīԵȵէȻһ˵˼
ܹܼŵȫ亹һ˲ӿհףʲôҲ벻ˡ
ʶȥ죬ΪûסĸˣѾȥѶ췣ˡ
ԭ
ܹܼڶֻ޾ΣԼʹˣܶʱ̫ϣŮӺСмûܻأҲ˷
ӣСڶֵջĵʹͷ˵
ҶΪܷʱīȴ˼ܹܼҰģСＤ飬һСӡү˲ٻ
£ǲšī˵꣬뿪鷿
ջϷСȽ⿴ǰһ̲ˣСҪ˰ӡ
ƭӣƭӣ۶ķһóԣƭһСӣѵĲʹ𣿡СѾͷСϸߣСſӣϵĲˣһҲûȥ
ü˿ƢŮƵ˵ǳԲˣڶŴңǳԵĻûأһԵûʵ
СȽ÷˿ӣغߺߵǲһʱҲǻûԹҵķ˵ˣǰɽ˾ҲȥɽŪóԵĶ
뵽żׯĶ飬üһӳ
ӣ˵ǻֻ̹ڶԶŴ͸ɽʱΡ
ѵ£ŬȥѵĶŬȥ
ʵⷹҲ̫˵ζ˵˲˵ģҲˡСȽɰοԼӡ
磡СȽըˣ㶼ôë˵˷ˣĶˣҪȥҪķ
īīڷСѾͷǼҿŵĿջ˾Ͳˣôܸıȣ˵ĳˡ
ҲûϵÿԼ֡üﷳ꣬վֶСȽɽţ㿴ã׳ȥһ£˵꣬ųȥˡ
īīһۣīϡ춼ˣҲ֪ҪȥĶ
۶ǷһƬֵҲûҪŵ˼·ϵȻ˺ܶ࣬ǳ֡
˵үˣĵŮˣͻȻյĲ෹̸
üɴīԵ֣ʶط˽Ų
ɲǹǵүöˣõĹѽഺҪûˣȴȻĺаսӻ
δޣ˺ܶ꣡ĺۣüȴĴ̶
ͻȻӿ˽ŲԶȻ֪ЩԼ޹ϵžǲ
ʶīԣôˣ
Ҳ˵ʼӵĸԺĸǶӣ
īֵһǣǰգ˵ˣɱеģԸ޴İյġ


164 ϶

īĿڵŭûɫĬĬظüǰߡ
üֻǳɢģ뿴ԭĵطǸʲôӣϾĳҪ˽һУﲻɲС
ʳǽµķǱ𴦿ԱȵģҲáҲգ¶ǵĲȨơ
ֵطһשĳȥҵĻǵٵģ˳Ҳˡ
ƣչȥһϳĳôţ˿ߣԼȴûκμٵ˼
и˱ˣüߵһϣԱһͷűסҼһֻ֣ʣˣܲкȥϰ鲡أȥһ֡Ҫ죬Ͳˣֿϧġ
üصţһĲɣ壬ٿӣֽȻʣ鿴һ֡
һǮһ飬ˣҰǮСżüûֽܾһ˵
ֻģſҲͦ׵ģΪ˳ʵʵĶˣһΪü͡
ϵͭ壬üݸţ˵Ҳռ˼ҵıˣʮġ
˼ǧл׼óһʱͻȻһֻ˹߷ŵӣѾüһִڵء
ϼΪϲĲͿԶСүծҸ㣬ǷСүҪٲӵָͷһʣһ˵Ա
һæˣֻŹʡȴ˽Ŷǽǣһ´Լѥؾ߷ŵӣڳԡ
ү㣬ٸЩʱգҶӰɣҼͷѾزûӻүˡŵòᣬǿధһ
˳̷һҹϲҪҪҸ㣬ǷСүӣޣòȫҶָͷСү°ɣ
ү˵ϸҲûѽһ
üߣԹܣҲܲˣҪٸʲô
ֻؿеһ仰ȴüôҲ߲ˡ
үҶǺö֮ˣǹүҶȥӣ˸ӣôԽԽѾˣԣҲں˵ʵ᲻ǡ
ϺǣôţСүҵĴˣ˳̷ЦһȻһ׺ݣ̧͵ţﲻţҵСˣʲô͵øʲôԼûԹСү𣡡
ô۸һλ˼ңȲ˭˭ⶼü޷ܡ
˳̷Ľٴ̧𣬸Ҫʱüһס֣
˳̷綯һ٣ע⵽Ա߻и
ϣϼ˻˸֣ô׼ӵծ𣿡˳̷ջ˽ţһüǳǷı飬ðīͷһ׼ʱü
üȴͷĵؿŹ˳̷磬˵ֺУ۸˼ңҲʲôˡ
ٺ٣Сӻͦݡ컯յģɴʲôʲô˵ժСүƣģеĻСү檣ǿСӵծɡ˳̷˵ţȥüɴһԿϷ
֪ߵغĻ쵰ü붯֣û뵽åƲԳԷƣٿ˳̷צʱʶֱһ̧˳Ź˳̷ֱ۱ץסļͬʱϥǰһһֻֽƯĹˤ˳̷ݺݵ˵棬ˤ֮󣬻֡
ϣϣˤСүˣ˳̷类ˤðûͬﶼɵۣȴ˸Ҫֵī
濴ѽ￴ģԭΪֻҽ벻һоͿˤſ¹ү
ֻī˼ǣûôʹôǿı԰һˤôݣ
˳̷۵ֱߺߣһͬȷӦ˹˳̷
ǶǷͰ𣿻ǸСǸСү˳̷һƨɣһ߶ͬŭ
߰ɣǶǺǵģڵϵżԼһֵĹΪԼͷ鷳֪ǺãһشüЩ뿪
üԹ꣬ղͻȻʹϱѧȭŭһҵͷųڣɲ١


165 ԩ·խ

ô쵰ɳֵ
ۼͬü˲ҵ˴ѧڼμȭʱĸокûб㽫пõĶˡ
ǣ濴ӣСүϲСүϲСȰ̧СүԺӣ㿴Сүʲô£˳̷촽ȴǰ
ļҵķûغøųˣ˱֣üѵǣֽŵòŸ
ţ£ǾһѲݰӲĲݰüο
ȴһӿ޵øˣü֣ȫֹסشŶ£˴鷳ˡλСӣǡǣүĴѽ
ࣿӣ಻ô˵ǰ쵰ǹ˪˪ĸ磿
üüͷݺһǰʱȷ˪˪˵һ硣
˼үԭһԭ䣬Ҳש¥Աϱѩסλͻȥˣ˲ϱĶӹ˳̷˵ӣŮ˪˪ҲŮ˵Ů
Ǻǣԩ·խѽ
˳̷翴üüͷΪԼŵˣֺ
˻üСүҴдֻҪСүҿͷԹԸһظ¶ȫû˳̷ûӣԼǸ湫һֻһ
Ϻǣˡüװˣͣؿڣһ˳̷硣
ʹصͺһֻ֪Ҫүϵģ˻һʧ֡
īҲȵصɴ۾ҪôΪǰ·ˣǸģһֱޱȡ
ʱռž˳̷Խ⣬ֻ뻳
üոսӽʱֻüһ̧ȣݺС˳̷ʹü˳˸
µľʹû⣬ͻù˳̷סԼĲӣһ˫۾ʹ;ͻš
˼תүǰɣ檵ĸǰɣüոջܵŵСӣʱһ׺ݣһס˹˳̷գʹò̧ͷԼ
˳̷ôû뵽ԼݲûŵǰŮˣø׺ݣһ˫Ư峺Ĵ۾ʱ۵ȴǱһƬ
ڸղţüͻȻеһ龰ұǹ˳̷˽ɱᣬŵղĵһģһ
ĺӿüϸָԽԽеı⣬ù˳̷ëȻ
˵ģţ˵
ʱԱһﴫһţһһӳ嵽ߣŵؽֿŷ
ǶӲãܿˡ˵꣬صؿ
üԼΪʲôбۿ˿ŵĶӣԭСǳĻ
ţȥллնλĳȡŶ˵
жţ˿üƷ˹˳̷磬һ㶣űǡͨһ򣬿˵Ļȴüһ
Źүɣţ˵꣬һͷ
㡭üò֪˵ʲô֪֪ղչ˵Ļ쵰ȻҪ룿
ͷһƳֻţֹȻСĴָָʣµָֻצһڵϣˡۡ
Сǹ˼ҵСˣСѾ˸ĸִˣֻ¹˼ҲǣŹүɡţܳϿҵ˵
üŷӦţԼĶӸ˼һǣԼ쵰һ٣ǳȴܽκ⣬żҴ鷳
ҽһֱű侲ĺϰߣҲղŵĳ嶯ǰǸüģڵüѾָ˳̬
ջԼ֣ӸµĿŹ˳̷磬ҸոոһֶҩĻ˶ţĶծҲҲ鷳
˳̷绹ûôв޺޵̧ͷüһӡ
ôԸ⣿üЦ㲻ԸҲԣеĶֻҲнҩȻ볢öĿУұɡ
˵꣬ţţ̯̯֣ε˵ʱ˲ãǻӰɡҲ̫ǵӻûչծȥˡ
ü˵꣬תߡ˳̷һŴҪסüȴôҲ
ˣ


166 λ

СʹļĹ˳̷ֻǰסüȥ·ָָԼĺ
ŶҲˣȻͲɾ˵˻ҾȽ찲˵˻ٸҩü¶ɴ۾Цñ£Ư˵Ļȴ쳣ˡ
ǽҩ
ʱ˳̷粻òϣߵˡȻܲǴʱٳǿֻû죬Ҫȥˡ
úǰ˳̷缱еص˵ͷָָţָֻŵӣ˲Ц
˵ʲôҿҮüЦ˵
˳̷ֱȻ˼£üҡҡͷɴóһСֱӴӹ˳̷Ϻõ˺һѩڳģ˳̷֣һӣһӸָѪð˳
ɱˣɱˣͿɵ˵ͬһѪʧ룬ɢܣһ˹ӡ¹ӣ¼£ҡȻȥˣ
ҵؼң˹ӣҲȻȥˣµҲüŻˣŵһĨͱûӰ
üǣǿײԹ˳̷Цһᣬ˵Ȼ̫ѿˣʵڿдҪдϸһ˭˽췢£ٲҩֻܵˡ
˳̷ŻѪˣˣһ죬˹磬һֶ˵
ָ˿ĵۣ˳̷һҧקüİײԼѪдţӣҶţ鷳
̶һ仰дʱ򣬱ĥĥȥ˿ʹֱð亹
üӹѪص˵ͷװﲢվǱĹ˳̷˵ȥɣ÷͹ȥ
˳̷һ㶣ܿ㷴Ӧ÷ô£
ֻɫѿƽʱӵаŮΪܲڹ˪˪߷磬Ҳܿȥˡ
Լͽҩôܣ
˲µ⣺༫棬֪˶˲ʱԼ֣Сˣ
üûע⵽˳̷۵׵թ˵˼仰Ѷ˼ţ뿪
벻һ粨ʱɫˡ
ղŻĴ֣ͷ֮ʱѾ壬һҼҵĴȣֻпջƹĵطǰŴʯ·յͨһƬ͸ϲ죬ҲΪ˿ǰ·
Ŷ߾ƹЦЩУǽվŻүص۶һ£᲻һҲ񴦾᧿ΣԼδһ¡
˵ǣüͦ⣬ͬڻʼң˲ˣİˣΪȨλ㲻ȥƱˣҲҪʱʱԼĻ棬ҪΪӪ
һ뵽īԵδޡüͶ¶µģҲ˵Ϊʲô˵ǸҲϴСˣȢӵͣʱֻǸδޣҲδɡ
߱룬ҺߵǱֱһ·ֻºڵϹģһԼŪ
ˡƹĿüһĨɫۿüҪ¥ߣƹæϣ˵áи¡
ôˣüͣ²ӣؿƹֻƹһҧ˵հ뿪ãһҹﲻڣ㽫һ˫Ůˣڡڻû
üͷ˻ΣܿСһȻС۶࣬رɶǳȣϻбĶ
Ψһ˵ĵǣ뿪ףٻ·
Կۡ
ӽϺܶŵ㶼ŴˣһȱҲŴһ䣬Ǿ·ա
治ʡģԴ뿪żׯû¾ܣòҵûѶأûӰ
ֻǲ֪λӻ˭
ûϵǰɡüˣƹڰ־׼¥ȥϢ
ƹô˰ѿ˵ĺӴߣ˵̫ǿѽ
ǰλĹ﷢ŭû뵽ڶ˺˲⣡
۶ʲôطӵǷ֮أ˵ôСôƯͨѰռҵĺǲˣҲἱõȥѰ
ƹЩӦ֮ǰ˸ӦԽǱΨû̬ȡ
ۼüƹ¥ߣƹͻȻһ£С׷üλ˵ʲôΥĻСĵ˵ǰ˸¥Ͽͷء


167 ²

üķӦ΢΢壬Щãһл̧¥ȥ˿ͷ
ҪƿԼķţФµķ䴫˵
˵ϾͻȥɣʦȥġФµ䵭ġ
ФӣֲģʦҲɡӦФµһߡ
Ϥǲ·û¾͸пһµܹܼ
Ŷ룬Ķһ٣ͬʱü
һֱü䲻ȵܹܼңʱ񿴵һվӭȥϲд빧ӣüˡ
ϵܹܼҵӣǵüһΪλ˼ϴˡ
ժɴ¶ǰ׾ɫ˫ֻûκα顣
ܹܼҸ۾һŮӣүǾѽӡϲŭɫ鶼һģһ
ùˣķǳԵòϰߣūܹܼҰ빭ӣһֺõ˵
ӰüʵһʶĿǰλϹܼҡ
һֱλ˼ǸŰߣ˵Щˣīʱʱһ˵̬
ҲīԲƽЩܹܼҸ˾ͺãɽüܹܼôòԾͷͻȻˣҪԼŻ⸱̬
壬ʲôֱ˵ֻῴʵҲﲻ˵ֲЦˣܹܼһֱЦǺǵģüҲֱӾܾĻöٻǶ١
ﲻܹܼæڰ֣˵ﲻؽū壬ūҵͽܱáūҵȷҪӦ
üضܹܼңȻ²ѽ
ܹܼҸЦ˵үС㶼Ѿظˣүڣūţ
أʲôϵüΪʲôأܵͷ޹»Լֲûסջס˼ҶŤ
οǵ׵λֵܣֶˣֵȥݷǱԼԼ̲סס
ܹܼܾһΪѣԾɲĵ˵СүС㶼Ѿȥˣ˵ǡ
浽ߵĻϹܼһסˡٳʱүر𽻴üǺ׵¡
ϹܼҾͲˣѪ£˵˵ʵΪʲôܸｲ
Ȼүջص۶Щ̫ãүվǻӣŮӶϻʼһɳɷ
ֻȻϧûǿܸүǿ֧֣ˣûġ
ô˵үڱ߸Ů˶ûУȰŪȥүСչˣүҲи֪֪ȡ
ֻһ㣬͹ˡ
վүСļңﻹǡܹܼԥ˵
üͻȻͷһǵļңѵͷҲ֪ǵī
˵ȥͲȥҵĺǣҲӻüĪĻҪīԶ
ܹܼû뵽üᷢ𣬻˵ʲôʱФ¿ˣܣѾ߹㣬ʦȥġ
ΪΣܹܼʶѿʵ
ʦ۶ҽˣסв㣬ȥүͺܺáФ˵ţѾ˷䣬ܹܼ뿪ļʽ
ܹܼҵˣȻüģȻФڳüͽܣɽĵӣҽʥӵݣܹܼҶФ²ð
üФȴˣ벻ҲӵĺôƣһҲΪԼֱӿŸˡ
һѣü۶򣬲ҵǸУôԭ
ֻȥңֻĽģٻɣԼõİȫ
£üӦܹܼңݲݵش˱Լķˡ
ʱСȽһϣŵ붯ˡ
Ϊʲôǵ۶ҵķ˾ôóԣסǸطģͼֱҲ̶أСȽߺʵ
СȽɻҲų˲٣ò˵ķ治̰ԵСѣҲ̲סֳ뷹
īԵһСȽ⣺ȫõĳӾҸϣԣķ˾ȫóԵķˡ
СȽ۾һôôܰĳӽең
ǵļңԺҵġôʣīֻö¶䣬æ


168 ׵׵

СȽīգ۾ССԴ˼īԸյĻ
ǳؿԼҸ磬ʵ磬ΪʲôҪ˵ǵļңһסẦ𣿡
СȽһֱһԣôʣ̧ۿ˿ɫЩȻīԣػشӦīһ̫įˣ˶æû棬ס
һ㣬СȽԲλСȽһһģϲ֡
ȿȣʵǡīЩɵۣһ仰ܱСһôɡ
СȽֻȻ򣬿īԾȵ˵֪ˣ֪ˣǵ̫˻꣬ԲǹӵģԲԣ׾˵˵ҪĻͲһؼңҲһˡһô£
īһߣںӣⲻĺòã׹⣬ĸۡȻǵļңûѽ
ǸʵҾǵ׵ҵļҾǵļңҲӡī˵⻰ŵҲ֪֪ʲôӦ֪ӺܴѪ¶ĵȲˡ
Ȳü֪ǵ֪ǵ׵˭ɡ
СȽô֣ءصĻƺûʲôӦСȽͷϸشīԣһȵīԶЩ﷢ëˣСһ˵뵱ǵ׵ҲǲУʲôô
㣬СȽ仰׵
⡢⡭׵׵⻹е˵϶ʼմ״ʣرүãǿǼĸСһɵãּۻˣ
СȽҲ仰ѵˣز˵öԣʴӱò绨ôףǺöóԵģҪǵ׵Щ¸ǿɲ
ʱīԣĿʧȥһֱȣĺȥСףҲüץúǸŮˣôĺӸȻô⣡
ǸŮһʲôʲôޣӣȻͦī侲㷢֣ʵǸһͦɰġ
˿īŬڳһȻ΢Ц˵ǱĺӣǱȱ˵ĺӶܶôҪʲôУҡ
˵ţζؿСȽ⣬˵㴳˻Ҳбţǲصʲô
ֶ̧˳ŽӣСõ۾˲
ƺһĺֺܲܰĸо
СȽĳӺ⣬Եصκ⣬˶Һոս׵ĵҲ⡣
СȽɽŴϵ£ڲ*£ҲʼҡֻҪСѾͷࡣ
īԺϾĿһСһ֪Ѿ챻ԼշˣҲŲš
ȻƬ̺СȽڿī˵ǵǵĵҪ书δ塢塢״塢߹ùû书̸ǣ
Ҫ磬ҲŲҪѧīԻû˵СȽһˡ
ίؿСȽɣСø߸ߵģ˵磬кܶӣܶ˱ǣǲôѧǸġ
СȽ˴˻˵ѧ±ˣͿԱˡ
Сһ׳־ͦãīţȴЩᡣ
⼸ǰĸ˵ǲùȽССͣôŵӸõΣ
ԺһᱣǺǵףѧĻҿõʦ㣬ҲҵԽ㡣īȴ˼ᶨ
ģСȽȻ˱׺õιҲ֪С㣬ǰλʱ׺ãʱȥɳˡ
СһȻɫ˫üһ۾ȴŲزסϲīԴ˿Ҳ֣صĵ˵ͷ
СȽɿĵЦЦ漴뵽ףСֳ˵ҽԣֻ㣬׵棬һǻī塣
ΪΣīüʵӵС˼ôô࣬ӵĶԻ·ˡ
ײϲеҲײġСȽɴͷҲ֪Ϊʲô׶¾Ǻƫִ
СȽҲ̾˵öԣôǣǲġ
ðɣǸŮ˽̺ӻͦɹġ
ֻһˣǵסǸͷ۵¡


169 ˼ҵļɹ

۶üСһһ󣬸˯İȡ
īԻصԼļ꣬ʱǸ̾֡
Ȼʱʱ׷ɱֻ߱ϱҵμӵĸϲŭ֡
ԭΪԶʳǣԶȨģƽƽĹĹһɲ룬ȴһôҲ֮ȥٻӰǣԼСһ
Ϊ컯ŪˣΪԼֻǲȴûǲԼ׵ˡ
ͻȻôɰ⣬īԸܵ˴ûеҸûİŮӵ飬Ҹǲȱġ
һҪ취ǸŮ˽ԼԼǰǸ˵ʵ
ʱҲ縺Ϊ˷Ϊ˸ΣͲĹĹһ
۶ķ֮£ڸǵȨݺᣬնĲΪӪ
Ȼˣ㲻Ǹ׷ɱľŻӣȨ֮һ̶ˮҲҪͽˣ
ǻص۶ĵһ죬кܶѾʼլ
ΪɹģҪ˪˪ˡ
˳̷类üʰһٺ¸ߵúˣһֱӿֱ춼͸ˣ˼˼һֱû˼С˳ѰŽǱĹ˳̷̧˼ҡ
ҵĶôˣĸɱ̣۸Ҷͷϣ˳̷ĸһ˳̷Ҳ̶õӣоøһվԺ
˳̷ĸ׹ҵͺһϣǰŹ˳̷Сˡ
ءүС˹˼Ѿһͷ亹ſڵȫŶ£գүҵĶүɼҵүȥȾƣΪ
Ļùҵһŭʲô˵
үȥ¥Сȥȣ˭֪˰Ҳûˣ˵ˡ˼һҧһ˽¡
¥ǻ¥ܼҵĶ㶢үȥߣôµģҵվﵽתҸֵĶСһ٣ȴʲôҲûҵ
ʱϳ˽˹˼һţ漴ŹҵͿߵүڽѵʲôãǸˣȥ
ҵһƨϣԼҷû˵ҵĶӣܲŰɣ·ء
ö˶ţ뿪ȥˡ
ԭǹҵ͵ĶˣӦǹ檣ֻΪϷ֥С٣ҲǹټŮڸĳƺŽˡ
լԶͣЪʲôԭ򣬹ҵ͵ԭ¹ѩʧ˳裬֮ȴʵȨֻΪڴ˻ڼ䣬ô˰̥Ϊɽӹ˸ֱ󣬴ȥʱѾ˸ˣ˳µĽΪĹ˳̷͹˪˪ҲŽ˵ӵŮ
Ȼ֮ΪǿҲԼŮ¹ҵȻкüС檣ȴֻŮһӡ
˼ֻй˳̷һ磬ʱС˵ˣʱ㼱ùҵųѪ
Ҫ֪˳̷̰ԣȻ檣ȴ⻹ûأ˼ǾҪˣ
ܿ죬˸˴ϴ˳̷Ӻһҡͷ
Ҷӵô㵽ǿҽѽϼöϴ˵
ϴվ˵ˣӵϷȻҽã᲻ӰãϷ˵׼ˡ⣬ӵġ
˵ʲôҶӻû˵ûãŲȥηûϴ˵꣬һѾ죬ĸϻӣŵѾ߶ҿ
ˣ㼱ҲûãϴҲǼģҽƽʱܶ߹ٹ嶼ȨƵġŵģˣû
ϱϴŵЩ飬µɣǷſϴ
ϴ·ǾְؽղſĽ˵˳ϵҲǲҽֻϷҽޣӵƲϷŻоȡ
ơƲҶӲѽؼˣֱµ
ˣʱһСѾ׳ŵ˵үһֱδūҲûע⣬үʱֻѽѽؽУҲ֪үʲô˼
Ͼõɴ۾æ嵽߿Ķӡ
Ȼ˳̷ʹ죬ƺ˵ʲôɡ˰죬һû˵
ӵֻ֢жѣϷΡϴ򻺻˵


170 Գֹ

жϸˣⶾһ˶ӣ˭֪ʲô֢
οһжһҧʮ¾ʱҲû˸ղŵ̬ȣϴȾҵĶӰɣôᣬԺҪ̳мҵɲܳưѽ
ϴֻǵĿ˿ϣߵǰڰֽдҩӡ
ϼҴҵСѾȥҩϴʱǱŶԻ߸̬ȣ˵ȹӣֻµ۶򡣲˿˴ȥɽʥҽЩ֢ɽҽǰ㲻ʲôˡ
ؿ뿪ϴȴŸղǷ
ҵԼҷ˵ⷬ̾˵ҹ˼ұֺ࣬ΪүڳõͷǷǵʲôˣ¶пܡ
ǡôѽϼû⡣
ҵ͵һۣû˵㣬ƽʱҲŷսΪ˻֪
ҲίǵŮүζˣҪǮȨʲô
㶮ʲôҵ͵һӣϵĲ豭˼Σŵ
ҵ˵ʲôǱս죬Щ²Щլ֪ʱֻȥ˵˴¡
ˣ֮Ⱦ˷ɡҵƣŶͷ˵ȥฮܲүȥҽʥϾݡ벻
һ˯žģʱлʹļλˡ
ǲ˵Ȼ֪īīԻţĿúõĻ˵۶ǽλʥ˶òᣬ޹ˤĶˤ˸ϡãŵһڹŮСֻ̫ܶ߶µվſڡ
쵰쵰ˣһֵǵĻƿŭһȺôɳȥȻŻ
幫⶯Щ󣬵ĸǽж׳ŵǰȰϢŭүҲǻ¡
λ̫Ͼĸһ˵ȻͣˤҵĶߺߵĿ幫ʵô
幫ٺһЦֻȴû˵Ǽթʾ˳ȥ
ֻʣʱ˵үǾǵƿ֮£ڹڻǹ⣬Ӳǵļӡο
ϼ޻͸һ˿գ˼ȴһ幫˵үպػᾭҲᾭȥ̽ʱǲǸ׵֣
ȴüȷʵɲǼˣ᲻̫ðˣҿɲΪ˶
幫ȴǺٺһЦǴһͿһʱ⹬ͷǷǣطȲõģֻҪҵʲô¾ٲ
Ȼص˵ͷͻȻ뵽ʲô۵һĨƣ˵Ǳ˵СײǮ˵Ů⵹һź¡
˼ǡ幫ƺҲ˼˫¶ϲ˵ǲݰСòǳ֣ͻǻˡ
ǮȷǵīԡصīԶƬѹǸֲʡ
޸үܲȥǰͻʥּǮһīǮ
֣Ǯһۣү˭ʥϵĻӣҵСʸģ˵ˣڵĵλ޸ҹ˼Ҹԣ
ôô˵ǻӣү޸ʲôãǮϾǺլС㣬ֻ֣֪Լ۰ٱĽĴҹЩСĽѹһͷ
˷˳ⷲ¶ԽǮΪ㣬Ů׳־Ů˵Ҳͷͷǵ֧֡
ү˵ûīүԸɻǳ谮үģ˶֪˵ˣûŮӣ޹ȥɾΨһĺլŮˣû裬ƹܴȨãǹ˼ҵʱɾǻ׹ˣ˭ῴǣ
̾Щƫƫү˳ۣǱĻӣ϶Ŭ߹ϵŮ޹ȥ
ˣԺ˵ɡͷʹ˳鷿
µȷô¶˵׼Ҳû׼үպܷתƣʱ˼׼ңҲǺһ
иģҪ͵ʥīʡ


171 ڻʱ

īʽӹһֱǷѣ̫ҽҲδܽӵã鲻٣ƽʱҲٳţȥıĳֹ
̫۶һ£Żӻˣ
ǰīʧڵ޹ʱ˶ŻĸĹԼԼ
Ҳֻīԣ׷ɱ
һΣīʴһһ̫ҽ˺ôĹλ׵ĻϽָֻȴ
˵˾Żӣʱīʱ㿪ʼ˳ȥѰһѰ꣬ÿζϣȴīԲʧ顣
ģīҲѰһЩԾȥѰīԵĴҲԽԽ٣е鶼ʧȥȤ
֪īԻ˵۶ʱ˼Ѫһ˷ܣùź󣬱˳ȥ˵
֪ӻص۶ѾΪŤתʵ˼һ֮ףηηβĵ£Ҳ˿޼ڲǵܸṩκΰȫϣЩС˵ôߣΪۡ
˵ΪĸǿĵΪ˱ӣԸԼ䣬Լʧ衣
⼸꣬Ķī˶ڻϵҲˮǴߣõףڻʼңĸƽӹ󣬺ܶʱҲƾĸ
˵˵Сӣص۶ˣҲ˵ͷӣīڵ޹죬䶼벻˼ѾõĶӡ
ЦЦشƻϼģֲǲ֪ԶǸƢҡ
˵ţͻȻһ٣һΪ֮ɫֹӣīʵĺġ
ֳ˺£īʼеʵ
ҧҧͲӣʱʮȴΪõϲδԵµĺۼΪʱϴУ͸һֳȵζīʻ˻
ѹô谮ǳò޵ʣȥ뱲ˣī
˳檽˵Զ㱻һڴӭ˾¥ⱾǾͬĵĺ£ֻǸʱ򡭡Զ۳Ͷ٣ҪӦ۵òᣬԲδܽ밲
ⷬΪīԿΪһص۶ûʥͬʱҲīʣںܶ󳼰ﹴһ𣬹컯֮¾͸ҽᵳӪ˽С
󹬲øֻһʲô˵ֻǴīԵĲ£ۣҲӦý
۶ӵĸ˵ˣīʱҲīԣ˵īԶʱһЩȤ¡
˵˵ţָоƺֻص£õ鱻һһЩʹѹĹҲһʴӶ˻
ҹɫԽԽŨԽԽ˷ܵīʸɴ಻Լ޹ˣֱڵ֪ǴеԹҲǿҡ
ֻīǣĵȻཿӹǾȻ
ҹŬεĲڲزסŵīһ˼̫ҽɼ˰ҩ󣬵һڲȣǹŮݵһѩ裬õ״ȶ
īʵɫԽԽѿ֪Щ黹¶ʱİοĪҪЩ̫ҽǳ檲ϲҩ֮ζѩҴģζ㴼檺˺󣬷ֶԳ檵Ҳкôʴ˲ŲҩģĪ
˵ϸ̫ҽֹһ԰īʷĻӻ֣ǲǡ
Сӣȥޡīʽ̫ηãص̾󣬱ȥЩ顣
˵ʲôǸûǵҩӣ£ͷɢڴߣŭĵǰ㱨幫
幫ҲһģСĵĻش̫ҽԺ˸ոôūŵġ
ǲǷʲôʱȫޣԼ⼸ԵΪᱻ֪
ģŮʲôû˵幫̫ҽԺĻԭԭĽ
ߣǸʶʱ֪˻Ҳ޼ڲҲ˵ϻ᲻ţҲû֤ݣʱһԷңʱ򻹲˭Կأ
Ӣ͵͵ļЦӳֹϿջص
һҹߵüǱһнࡢȴѡ
ĲӬһͣڶƣɢ˾
˭ѽķüһ˼ȥˡ
һţʵ㶣ϾòʣǸŮ˾͵ֿˣرü˯Ժһӱ㱻ǰԻ


172 ױ

Ӧ÷ζҪըˡ
Ф£֪֪һ˯ҪңüǰФʱʱͼˡΪФǳǳЦ⣬ŵ񣬳˵ڲûʲô¡
û³˯ʲôûüŻûû˵ģȥţüҿ϶ӾԻôһֱȥ
òüФƯüͷ壬ʶ˿⣬ʵҵȻ֪ʦ˯Ҳʦ˯̫෴岻ãԡ
ԣһӦллҳǰɣüҧгݣƹ¥ζЦЦ
СڳҲ˼ģеºͺͣŮľһȭ޻ϣҲ
һЦڴһλӹһۣŵƹӣϽȥæˡ
ò˵ФһƢüðɣ˹˵ʦʱʱˣ۶ɲ˯ġ
ȷкܶҪҲһʱɣ
üФȫܣءĹ˷ţﴫŭţϴ
ФºܹԣҲüվſֻȴһֱûЪš
ʦоҽ˿ҽ飬ҪݸֲоҩſǵҽȻʦѧҽҲڴˣҾãӦҵµļſƳµҩ츣ա
ੲݣüԴϵˮջûɣһѽŴ򿪣Ф£ڳʵȻأ˵ʲô
Фȴ΢΢һЦůůЦ⣬컹á
ʦѾ۶ļҪĴߣߵļҪԾ¥ΪߵļֶΪٹ˵ĸۡǰյլӣҩҽȻ⼸ֶУ࣬롭
ȵȣüһֹ֣סФµĻȵؿ˿ʵʲôʱ֪ģ
ŵ۶һһֱèڿջûȥһ۶ô֪Щģ
Фգգ۾Ȼ˵ѽδʱұȥˣողŻֱʦˣʦ
ҿҽǰɣüѾµФ˵ʲôˡ
ҺʦϬˡѾһˣλ֣Բֻһҩ̣ҽݣ룬ҽݣһкܶಡˡ
üؿФ£ֱФ¶ëˣ˵̴ҽϧˡ
˵ݼϴФӣһĪ
̴ҽʲôʱӹˣҽʥ󣬾һֱɽѧҽɽ
ФµĻü˼˵öԣ۶иȥüĹԼҵԩ顣ԭҲҪȥӴЩҡ
Ҫ֪ǵ۶Сطҵĳ˲ҪְǸ𽻴һвǵܱ˳ԼӾȥ
ЩǸˣȻôԺյвǲ
Կ۵£ҪһѶҩǸ쵰ҲʡˡվӵףҪС֪ǵװ׵ˣ֪ôԼ˵СС²ĥĴ˺Ӱ
ףκ˺ǵ£벻֮ǰǾжԶͶԶɡ
ţüʰ׵˷䣬ֻһ¥סˡ
һֻòͣ۵ıڵеһµĹ
ıӣȻѾܾˡ
ģüỽһ̧ͷһĸ뱧Թһ䡰ôôͻȻɫһɫ
¡һˣ¹һ˼įŹĵͷ˵ֻһ¡ñŤ
üʶཻô뵽ԼӵŮ˾ӡ
ûûΣƲƲ˵īԲմ֢ɣôһˣФ²ǻ
̧̧۽ǣǿФ¡ûԼӣüФ»ɲŮòİ䣬һ뵽Լӣǿɱ㶵С˧ˣҲˣվü߸䣡
߿˵ֻüǵòĸ߹䣬վԱ߲Ÿոպã˶䣡
Ф´˸кѹӻ𼱻ǵйŮһ𣬱˵ӣԼҲﲻ


173 Լ˰μë

ǰһϣܹܼҿֶʱī뵽ջֻʣüФ£һľֶͣæйģȥü
ʱҲڡһҪɸȥʱϲëԼ
һֱüҽǸмľֻ֮īԵĻһֱѰᱨںˣһˣԼЧҲЧӡ
Ѫڣīȴһˮ˹
ȥɣͬΪŮӣЩīԵƳһФ¾͹ˣ۵ĻҪȥ£׻ǲԼˣ
Ķݲ£ȻûоܾȨȴô
ü˵ΣǸФ£ֻϲǸСòʣһ·ȻҲû죬ÿФʱʧȥ侲
˴ӿջʱѾգʱ̫յλεġФԵú˷ܣҲλŮʿǲǻŶӣֱӾͱеǸȥˡ
סСȽɺСȽҲһҹߣ˵˯һΡ
һһԺӣСȽɵԺųƬʱдУԺӵлһɾ䳡֣šһԺʱϲòˡ
СȽԺСȽԺӸżСȴԺ
СԺɫĻݣٴССĺķҲʱװģ˼һƬ۷ɫǿɰ
ʵĴ󴲣ĻһѾСԱźţС÷֣īһֱõòҪҪġ
ֻСȽȻǵĳңҪѧ书Ҫ飬һ΢ĳ磬ԽԽϲ䳡˹
īԸСƽǸʮĴкȵҲֽ
ҪǣСǸӣɿҴС͸ѧ˼ӣСȽߣ˷Щ
ƽȻԼ书жΪٱǰҪǿ
ɵСȽģʽ󣬲ȵصɴ۾ǰ֮֮磬Ժţ֪˭˭ء
磡磡СȽһһϰڱԺѧϰЩʽʱĽͣػͷԺſܽСѾͷ
СȽһ˷ܣƽʱ˯绹ԵɵɵӣźСѾͷںܵú
ôô磿СȽҴҵãظͷϵĺ
СѾͷ̫ˣ˶һ¾һͷ
СȽȴصģҪ˵ʲôȴһۿǸ߳üͷƽͻȻСһһСȽøԶЩƽǵ̸
ƽȴ⣬빲Ľǲһ
ƽȻȣվҲǸĺӡӴһֹرǲζ
ȿȣվԱ˼СȽⲻͷĻͷһۡ
Ҫ˵뵽¼ƻͱ˸ˡ
ϳԼ˰μë𣿿ȵôҪҪüȡСȽⲻ˵
ȿȿȣղŵĿԣƽֻǳʾлҪ˵ǱǺˡ
СѾͷ˵ôô壿
ٿСȽɣԾؿԼӣ˵ʲôǶԵһ͸˵ˣʼնСȽ⵱ˣСӵĻΨǴӡ
ʱСȽƽҲͬصƽ˿С˾СȽɵСˣҲҪ˼һ
ѹīСȽ⻻ѾʱСȽ˵ʲôҲԸ⣬ָվҪ⡣
ƽһʶźСӦúܺ˵ԺԾԻλСѾϳԿ
ô˵СѾͷҲӣ۸۸ˣãҲǸСѾϳԿ
СС㣬үˣԡǣǲ÷ҡƽͰ͵˵
ߣһǼϸأͷҵⶼߵǾͲˡСȽһӣߺߵ˵
ݶīĬĬؿ˿̫ʲôǼСƨ˵ģһҪʱϴӻ㱨ǲǾʵʵڵļϸ
ƽһίүʼСӵ£治ܲ˵ѡ
һѿСȽһֱ׳˵˵˰ɣϸ磬һҪȥ£ǧܸ
СȽͬؿƽᶨص˵ͷ
ƽƿԣؿڴ棬ֹؿʼ˵Ļ


174 Ŷ˶

ݶīͬĿƽСһ˵Щʲô
Ͼǳ֮ˣǲһ㡣СȽȻܻƽΪ´󼪣ͷϵ˵Ҳ˿ڱ˵īƽ˸߰˰ˡ
ֻضСȽ˵磬ʲôôã϶и󱦲أһȥѰɣʱǾѰӢˣ
ص˵ͷ˵С˵öԣүıԺô౦˵ˡүĶñ𶯣Ӧûʲôɡ
īȵصɴ۾СѾͷ뷨Ҳ̫˰ɣȥѰӵļҵף
ƽУֻԼԼҪȥѰΪһĺ˵ȴ̼£ֱղܣ
үС㣡ƽȲس˹ȥСȽǾӣΪ֤Լ¸ңǹ˵˵ҪȥѰˣӦôңұǶ󣬱һ书ΣտԱǣ
һƽ˵书˫¶֮ɫϲ˵书濴ѽǲԺһȥͲˣ
ǵȻӾǿһ书źүģƽ˶˳ݣüһѣ°һһӡ
СȽҲԥؿ˼Ƭ̺ʵǴ㣬ܱ֤˵ȥ𣿡
ƽģȻҵүү˵ˣӴԺҾүˣֻүĻ
СȽɵ˵ͷ֤ȷ¡СȽʵȥʱҪЩػϾߣҲ󡣡
һһЩضүСģҲҪƽϲüңô̼ڴˡ
īüֱҪѪƽ˵ŵʲôң
ҪǣҪǿӵĲƲƽ֪֪˭ҵСѽ
ĸСС˵߾ߡ͵͵ߵ£Сö˼ֱҳ㷹ڱԺһǣػ˸ƽ
˵ƽ书϶īīǣīԵĴɷ˶Ҳո߳ˡ
ţ֪ĵƵΣˮ
С㣬ȥ·ţƽ㷢ֲԾˡǲҪȥѰأôѰˣ
Ҳйһ͵͵ߵľˣǰЩʲô׼
ͷƽһۣ˵˭֪ʲôطһԶʲô鷳ҪЩŰɡ
ţСȽѵÿ⣬⣬رƽǰֱҪڼǰˡ
ƽ룬ƺҲΪܵõҵã·֪ȥһС·˷ǡ
īؿˣҲǣҲǡ
϶УǱСүŰɣ¼СȽǸۡ
͵ŴСʧǶĵĳζŻҪˡ
īãȥﵱȥˣȻ˵¶޵ģҪһֱڰ˷֣ܺùǸСѾͷڰɡ
ˣûǴĻӻСһأī塣ǵһүһϰãǼһֻ˼£ͱпǰһλ
СѾͷȻܹСүīҲӦڲŶԡ
Ͻ¿ƾľ飬һò۵ĴϣǶѻɫҶУīӰ
ιô͵īϢīԱߣʵ
˵īҵطϼȲױ˷֣һͦ죬֦ϣУĸоͱˡ
ִѽֱϢ
ī̧ۿ˿ĵ˵СŶ˶Ǹôȫʲô⣿޷ǾǼСһһ£
˵⣬ĺӣһ˾꣬һʮ̰꣬͡
رǶԳһģһСãƻأֻҪűǳϣʲôΣǾˡ
ī̾˿īѽī壬û̹СѾͷֱǡ˲ס
īһռӣīͻȻͲƽˡ
ÿ˵ĶС㣬ƾʲôùǸүĺðɣүԣలƽʱ˶䣬ȻҲСһЩ޿κε£ÿζС⣬Ŵ͵ġ
ī塭Сİ
īĲͻȻаҪī֪֪׸һʲôӣǲ˵ĲŶ˶


175 ôû

īͻȻһʹı飬Ϊĳܶһ𣬲ҧӺ伷˿˿ͳġϡ
īб۳˳īʵǳԴʲôҩˣ
ī޺޵صī壬磬һζûˡ
ҡֶӣīʹ˵
Ϻǣī£һӴ֦ϾؿīϷʵ㲻Ǻųƽն𣿾Ҳֶӣ
īٽֵˡ
ʳв֮ţǸջθһʱûӦķˡ壬ҶŵСӣȥ㷽㡣
ī岻ΪȻػ˻֣˵ȥȥɣأĿһظӦˣӦĽҰ룬ŵ
ҿɸ˵īԼĶСһΣնû˱֣صضī˵ɱ⣬СǿӵͷԵúܣÿ춼ҪСӵӣɱʲô˵
ˣ湻µġīһһԼӰһ׷ǰĸСһ١
СȽ⿿ԼѾжϳλãƽᳵ·˺ܿ˳ĺš
ʱδʱǷæһƬСȽˣСôȥ͵Եģһᱻ֡
СȽѹӣոܵ˱ǴʱԹƺҲΪ޶ˡ
һת⣬ƽһ˵̵ӣ˵㣬ҽȥȡԵĶ
ֱӽȥ͵ᱻץġƽһ֪͵ԵģôĿŵģѽ
ĸүׯӺͱԺģһүݣʱΪ͵ץ˵ĸҲۣԲүĺ
Ǳһۣû˵ˣСӵѾߺСˣСǶˣǹЩԵôˣǻˣ
ѽҼ㿴㣬ˣʲô֣ԺҼѧŵΪ书˲ѽ֫ͷԼ򵥣СȽְһ٣ͬʱƽ
β͵Ļʱˡؿƽƽ޵ˡ
ƽʱͦͦѽүҲһѡźСӡ
ҡңҾ̫ţûƽͰ͵˵
С㣬ƽֻܱƽԺֶԽ¾ͽҰɣѽˡضСȽ˵
ĬĬǵīͻȻֲõԤУƽ⺢֪ĺܶ๦̵ء
ƽʱ⺢ⲻѽôôţ
ƽ󷽷ؽ˳ī廹ǻزƽܱƽɵ䱿ˣǸСѾͷѾߣ̫ƣ
Ƭ̺ƽȻһŸʳǳʱĹ´һֺõسͣͬʱСƨ˵óԵģ˵Ҳ֪СܲܳԵùķˣǶ˶ʣﲻ⼰ʱӣӺøĽ
ӷİɣСӺܺźġƽһη֣ԭҲôףôȻܵõչ˺ŴЩЦӦų¡
ǵƽһۣССͣһѷڳˡ
߸ϵķ㵱Сͨʲôܴ򷢣ҼСǽ֦ҶʲôóԵûԹȻӵķ˲Ҳ˿Ӧ˵ģ⣬Ҫ˵˲
ڴʯͷСȽֱֹƣشҲ̫ˣƣԽԽԼˡ
ãԼ
εЦЦæӦ˵ǣүСɲѰ˼ҵĺӣǳԲͨˣүСԷʲôСǰԡ
˵һ֣͵͵С˸ӣȻЩûӵƽī۾
ƽȵŴͣⲻֺظҸ˵ͷܵӡ
Ϊʲô⵽ΪʲôѽôͺģΪʲôûôҲ̫ûˣ
īҲˣ֣Сƺ֪СӲһ
ѹָղīһҪλСӣǵõָʾ߻ˣҲһ
ͷͻȻһ磡ֵǰǳԷƺʲôºܾƣƺ˵Сӵ׹⡣


176 ĶİܼҺ

ΪʱȶˣֻΪں˵˵ڿСӵòеүˡ
ҪǣСһôôһСѾͷ˵⣬ŸոջظѾƱˣƽԵѷɫ̫ࡣ
ٿµĴųպãپ¥붼벻ƽʱڸҲǸˣܹܼҶ֣ȴһСѾ߱ϥ˵ʲôֻ˵Сӵݲһ㣡
īԽĥԽô£ͷҲðһ亹ͬʱﲻϵظмīҿղҪúÿλСӣʲô£ʮҲⲻ
ٵģīæǰĸСһͬʱҲ֮ľ롣
벶ȸںī߽ضǰСƨǣīںī塣
ʲôֻۣǺǸСѾͷٶ֡ǲ𣬻㲻
ֻҲô㿪ְˣƾǶС뷨͹ֶΣīҿ϶īһ֣ԲǵĶ֡ԼҲǱʵīһȫû
īοԼСһǵûӻ治У
һصСȽߣûǿƵƣɵɵѾͷƵģֺǺױһʳ򿪸СȽ⿴ǵջͬʱ´¸Ͻ
㣬ԽԽܸˣСȽ⿴ķˣϲĴȺͺ⣬ˮһð
⿴СȽ⿪ģͻģܵõôӵĿޣҲԼڽӵϿɣɱʲôã
СȽҲǸͻ£˵ģϽǰײӲӵȻˣֻоǹɲƸϢ󣬻Ǻܴ󷽵Ļ⣬ĹͣţԺǷˣһ࣡
ûвƵģǰǸصصѾͷ˱ԺҲֻǸ͵Ѿߣôӣ˵Լӵˡ
ͻȻôһǮⶼַˡϲ̵ؽСĵشƽNɪؼ۾ƽһơ
Ȼ̰ƣҲǺҪӣܱӿ佱ʶκһ˶ϣõġ
СȽѾܲסʳ*ˣһһ߳ԣָСȽɺͬʹй͵⡣
ƽȣһҰѱشʱҲǹСȽݸƽһȣͬʱ˵
ƽڳ壬˵һٷһ٣ĵģʱζǰӵĹƽͷӹȾͿ
һֱûСȽɿˣ˵Ѱ˱أҲ׶Щסڸ棬һҪܶӡ
ī尵ޣõĺѽʲôʱ򶼵ףǡҪʲôأΪʲôû˵۶бأ
ĸСһƽ·Ķûʲô˵С·ߣΪû˿ҲƵĹǴ󷽷ӣ԰ͻ
ǰ治ˣƹͻȻƽѵ
ΪʲôСȽգգ۾ƽ
ƽüͷȻѾԼˣҪ֪޲ԡ޲Ǻ˵ǰǸ԰ǽأүĴܹܼңκ˲ڡ
ҲЩ뵽ī˪ǿͷ
ٻԼСӣɴ£ССȽ⣺СС㣬Ҫǻطȥɡ
Уû˵ģССȽһ˵ԽֵطԽ˵ʲô֪Ķ˵ҪҵĴ󱦲أ
īȻ򣬸Ҫҵıأ׵ĲƲѽĶİܼҺӣ͵ϵȥТ˳
ڴ´ϣٻ֪ʱҲȫ˳СȽˣһɫȰС㣬Ҫǽȥһүˣ᲻ῳͷѽ
ƽҲˣΪСǸκ˶Ըүҡ
ˡСȽϵʳ˵ţȥ̽磬ҪʲôûУȥ𴦿
ҸһȥɡСȽôһȥðգؼǵãڱԺǸһվǴΣʧȥ۰á
ƽһҧҸһȥɣɷ£ǰǺ»ôСô¸ңһʲô
ѾıӹܶˣΣ˵ʲôҲϺȣ
ңְź򱣻СӣСȥĶӦһȥ


177 Сɲһ

ˣͱˡСȽƽͷİ˰˵Ƿŷ磬ҪʲôǾѧèС
𣿡ƽûЩһʮĺ˵Ҳͦʴ̼ġ
ʲôеġСȽ͸ƽһİۣ˵Һ͸ӦϻкܶౣĶǣСŵرҪ⣬ɲ书
мؿԼС㣬СãôΣյʱˣڵİΣ
ƽȻģ÷ŷҲҪСȽСȽȻôҲ˵ֵĶܶ࣬Ҳֻͬˡ
˾ãƽڰСȽСȽҿֱǸ˱ܶԶ֮Ժӡ
԰Χ˰ѽĸСһһһһһп˸
ӣжвô֣أŷ˶С
ǶѾõСȻƤúܣȴԼҵСӣСӵжǲҶܡ
ֻҪΪ԰ӣҲһʱû⡣
СǲˣֲǴ̿ͣǵǷأǷأ
뵽үʱ԰¥ôö֮ĽȥүҲְᷢɡ
ˣװûɣ˭ôСء
īȴǾֱӸСһǵģ£ûˡ
СȽСȽѾ󷽷ؽ԰ӣīͻȻϷֱӳǶСöȥ
СȽɷӦ˺ܶ࣬ͻȻһѹȵǶСȽûͬʱѹ˵СģΣգ
СȽҲֱһ֣׼Űɫҩ˳ȥ
īֻСץ԰ٰǴǵԺӣ˭֪ӭ˺׼İɫĩôֱϡ
һ˲ֻ֫һеʹǰͻȻһڣʲô֪ˡ
վƽֱҪɵīĳҲˣֻҪȥСȽѾīŵˡ
ѽССõʲô⡢Ҳ̫˰ɣƽɵ㶵ؿСȽСȽﳤȥϲ͡
Ҷ߹ˣҼСɲһˣĶҪжΪѧ书˲ˣʵ㣬ҼСǰģʱ⼫ˣ빲ĵ⣬ƽĽˡ
Ҳûƽʧ㽫δӱԺģηŵī£һһʮɫؽƽƽʵͽĺӶѪˣֻԼʱΪʲôûЩʶǣҲԾһּĵʱˡ
ŵүİҫ
ںīؿԼĶЧˣ뿴ġ
ѽҲûʸȥҪôͷ۵С
ͷ۵ǣ׶⽲ǵηŵԼ£īײǽ
ô˵£һ룬رǸҩŻúһ£
ͬؿ˿ɵز𡢲ʡµī壬īĬĬתͷ
ֻСѾͷԻҩ棬ǰǸ
īͻȻͫ׷Ŵüڿûڸȥ룬ҲҪʱһСȽõĻйеҩī
뵽īгһī
԰˵ҽǸҽҲҽ첻µزµСһץС
ֿ˿ڲԶƽīһתͷֱӱʱ·ȥˡ
øϽϴ㱨㱨԰ĸܽ
СȽСȽɽ˻԰ͦķƽľɫСһ˵Ҳ⿴صıزǸȤġ
ﲻǽأĺ⣬ڷȥС˰ҲûһӰ
磬˵᲻бأĽƱ϶кö࣬ĶأСȽȫԹЩֻѰЩԲضĵط
СȽʵأ
ڲض£СȽûʲô飬СȽⲻһ˽Ǯ˽ǮΪ˷ֹǵ׷֣ȫСѾͷֲͬĵط
üҵΣħһߵһɣСȽٲضüȫҲˡ
СȽɵĻСȽ⣬СѾͷԴϸ룬ֻһȦΧĻͻȻ۾һ۾ǰ治Զĸ¥˵ȻǷˣΣյĵطԽȫģ
СȽƺѾ׼򶨵ؿԼãƽʵӶ׵Ĵˣ


178 Ǹʲô

ꡭСȽһ˵СܣæСָ˸Ķʶҿûˣŵͷŵ˵ɲҪ߱ŶҵӾǲ׵ĴˡҳҶˣͲҩļв׿϶벻ҵļҲ
СȽ򴽣ֲõԤУôˣһѾˣֻû˵ѡ
һֱ˵þͻὫһֱߣǸ׵Ҳûʲôˡ
СȽôĵӣСȽɾ¶ʵ´áú׶һˣ˭Ƕһ
ʱСȽȥ֪һ˼һͻ֪˽Ǯعװǰˡ
СȽ⣬СȽɵ֣СرС¥ȥˡ
СȽȴãǵ׵кܶƱҲڸ¥Ҳ̫ûˡ
ֻͷ˿СȽ˵ҵǱؼпڼɽ
ɽСȽ⾪ȵصɴ۾ҲͷȥǼɽ
ǼɽܸߣȻƯȥܶӣֵҲȥѽ
ɽҸղſˣûɽЩҪôȥҾһڸ¥СȽⲻɽԼһҪȥС¥￴
СȽε̾˵ֵǮĶϣһ㲻Ǽɽǵؽڷ䣬ڴ¡
Ҫ°ڷżҾߣǲǺ׾ͱˣ
ҲȻȥ¥￴Ǿȥɡ
˵Žż⣬ؽС¥
С¥ͬڱԺˮ¥ⲢӽģȫϺõġ̵ʯשɣоι̣ϣҲаȫС
ţ»Сһո˵󣬼ָ˺ǿѹȸеĽҲû赲ðյĽŲ
ĽС¥һǸɾ࣬ܡ̫ʦΡһ⣬Ǽشƿ滹ŵķΪ˵Ļ˼Ϣ
ĶһĿȻûЩ󱦲ءСȽⲻģܵƿǿЩݲ￴˰ƿˮ⣬ʲôûС
ߣһһԽҲԽ˵ЩǳֵǮСȽߺߵ˵һ̧ͷԱ߻и¥ݡ
СȽɣĵ¥
С¥һ㣬СȽ⽫еϣ˶㣬¥һڵϿޡ
¥ϣһŴһ齣һСûˣ
СȽⲻԼжϻɼֲиؽϴ¡˸飬˵أǻҳûС
ԴϰСȽƺΧĻøˣĴڣʲôΣգܸоõ
ʱܸоˣ㶼ˣ˵ˣֻûУǿҵϢǴĶģ
ûд𰸵ģСȽɲڴ˵ؾԼãС˵ȥ𴦿ɡ
˵ԼĸоƵʵССѾͷ
СȽȻؽпʵûУʲôûСֻȥطˡ
ٴλصһ㣬СȽ۾һӶϣСȽɣ磬㿴иӣ˵Ǻ᲻бصͼ
һ㱦زиƤͼʲô𣿻ͨǵͼһС֣ȱȫ˵ͼҲЩԿĴ룬ÿ¡
һԿЩͼģ
ûСȽ˵ѾصͼҵСȽһӳ˹ȥ׼Ǻӱߡ
ֻǡǺڵ㣬СȽССĸӣֱֱҲֻǸոܹǺӡ
磬æСȽȡ
СȽɺСȽ߲࣬ȥ˼£ҲûܽӹʱϣԼѾѧṦһʲô߶ȶûѶˡ
Ҫǰ壬ûҲҪǰ塣СȽɿɲʲôС±ܴġӲҪ취
վǰҿ˿ĶûУ̫ʦΣⲻһ
Ȼֳִöĺƹһѡ
СȽѾȲҪصıصͼˣֵСӴʱҲϡ
ղվ¿ǸӻΣʱߣֻǺȻѾ˲Ƥȴ˵ĹϲɣӵϢ͸ء
СȽԽԽѾȲĽӴˡ
룬ֻһȴΪĵͼ
һʵزôҹ飬˼һǸöȴԵúܺᡣ


179 صıͨ

СȽʧ͸ˣǧѰֻҵôֵǮӡ
Ҳҹ飬õĸ¥Ҳܻԡ
š߿աëĹ̬ȣСȽջߡ
С־ȥץӣԭΪɾóĶȴôҲò
ղŻƲһһСѾͷʱšƢһƫҪǿˡ
Ű˼ΣǿƵҹǳںһôϾҲ˿
ôˣɣվô߲ȫСȽɵĵ˵
ٵȵȣϾͺáСȽֻСͬʱסǿҹ޲ý̵ľԳˡ
ǿ˿СȽǰĺӣЩܳԵĻһὫǽģ
ȻٲǿӣɴѺһߺˡ
СȽı˽ʽֱȥסֻƺӡ
ӺܳСȽȻûнȴٶ˶
ǺӸһ洫ˡƣݷڰ޷ĵͺ
СȽŵòˤСȽҲȫ䱸һСĵؽôϷһ߾ѰԴ
СȽʱҪſˣСȽɵȥʲô
һǽϣǳƵԱߵһǽʼŲǽϵһѷԽԽ
СȽɵɴ۾ֵĿǽǸڶ
ֹͣᶯǽҲֹͣˣǽĶҫҹΧһС
СȽûСĵǰһ׾ˣһȣһصȣ
磬˵ǲǾ棿СȽʵ
СȽɽüͷֲĸоǿ
ǻǻȥɣ߽ϱһ˵
УҲŲСȽûˣҲûΣգСʵ׳
ֻ˵϶бأ㿴ȶôҹ顣б㲻˶֪Ķ𣿡
˷֮£СȽֱ̧ߡ
СȽǲһǰУҲԥĸȥ
ڵȱҹյһƬҲɢСһеĵӡٹչ󣬾ǽŹҲ޲
磬ôôСȽһκ󣬱㿪ʼģһ뵽ѻɽĽƱ᲻úˡ
СȽĬĬŲӣʵǻû߶ԶǸСȶ̣ĲӶˣԵ·ܳ
תһ䣬Сһͬʱֹס˲ӣΪǰ桭û·ˣ
ǰһȴʯţʯŽգ˲²͸ź浽ʲô
磬ˣһСȽ˹ȥ˷ܵʯţƺصʯţֻôһƣѾһ졣
СһСĵĽŴ򿪣һһź
ĹҪ˺ܶ࣬ǰĶû߱㴫˵ι˼ˣȻһϲǰһ֮Ҳˣ⽭ɽ˭
īԵ׺ݵһƷ磬Сһﻹ֪ǵµô׶ʱ򣬵һ£վԭزҶˡ
īԻͷûпκˣĿƣſɵСһ
ջعƣջصīԺ¡
Ͱ׹ˡ
ιؿǰС㣬رǸޣһӻص˶ʮǰٴοүСʱӡ
үǡι²죬еĽأûүɣ߶Ǳɡ
ɸղүԼҲҪСһǵʲôݣ
СȽӾлع뵽ղװĵȻҪǶ֣ίشղžȻҪɱҺ͸磡أô㣬ôµȥ֣أҪףҪԸ¶ء
ιΪԼˣʹգգ۾ȴƽʱϲŭɫǶκ˶֮ǧү̰һһѽǸСѾͷȰǹģ֪ɶԺˣҲˡ
ղСѾͷǾ䡰ô㡱ѾīżӲ˶ʮĳڻʱСôίԼơ
СȽҲǽŴղǾ֣ȻѾʼѧϰ书ɸղǹƷԣֻܸվţˡ
̫̫ˣҪһǿ󡣲ҪǿԺͿԴȥˡ
īԿӲԲողŵõϿɣɲΪεǰ


180 үĿζ

ɶղֻǡΪл˽ˣŵ˰ɡīͻȻ֣첻µزµˣȻÿСһʱСĽĸо
ԼĶӣ
ôܣǶӺòãī˼裬Ұοһߵķ֣еСһ
ҲòɣҲǵǰ״ǸСŮ˶òɡ
СȽɸղŵȷܵ˾ţ侲㱻ŵҲֳ߱ˡ
ΪԴСܲ𣿾δϣҵĹѧˣһҲҪ㣡СȽ߬ȭͷСԴߵ˵
īԶʱɵۣıӸղ˵ʲô˵ԴСϣ
ؼǣСһӣԼ̬ȣʵˡֹ̿
īЦֲЦİСøˣæĻӦɶһȵԺŵھͰѵŵˣ
ι˺ðŻīԣүǡСӺСǵףҪԸ³ͻѽ
һǵιֻԼξ֮һ˵״ΣǼҪҲԼˣһ˵ҧͷ
ϻľŻϲŮˣջϺأǰײˡ
ƣŻӲŮˣһޣӶϲѽװ׾ˮˮġ
Сһھůģʯĳү̰ˣҪûƼˣϣ֪öСһأ
Сӣֱүһģӿ̳Ƶģǵ̬˵ô񡣸ղһ˲䣬ϼһﶼۣΪһصʮǰء
īæźޣ˼ιûιղ˵ʲô
СȽ⻹æſޣԷйղŵľţܵĻЩǧѰûҵȴ˷ˣǱǵµ
СȽȴע⵽ι̧ͷλߣޱ飬˫峺ˮĴ۾ƽƺŲΣСʱīԣСҲֱӡ
үүҲ̫ˣøղ˵¶³ǵѳԵģ³ֻ˷ʳСȽһһ۵Ķι˵
ιĿ࣬;Ȼ֪˵ʲôˡ
źһӣ컬ҲãװǻҲգʹԹɫ˵ˣҹҲһȰ˵үػػʹԼ
СĻԶԡ
ԲԣĴˣ
үŮˡ³ô¶
һȫιȻ˸սٿīʱг˲졣
үĿζذƽĴҹϲôƫƫ˸涾ҩģ
ðκСȽˣŽͣ˿һһģС첻ţãѲƱȴүү׽Բء
īԼںδһͷιھȵĿǣһʱ
һ߶ϣιعæīԹ˵ϵ˼ӼѾˣүú롣Ϻ͵ǷѣүпյʱͻȥɣӼһҪعϸиˡ
ι̫ˣһĴ̼Ѿʧȥ˼ʱøϿعҪú
ֻҪߣīԸոջϸʱָֻ빫Ҫ˵ȥ֮󵽱ߡ
ιȻ֪īָӡ
ǣǣӼ֪ˡιҲЩЩǹھŻӸġ
һıȨϻϣβ֪ڱ
ֻΪһ¹٣ܲôīʵҲһ첻һ죬ڹ﹬⡢ϳҰҲҲôżīһߵĴ󹫹˵Ķʻˮһ
ĸҲҪ˵ιתīԵִͷϴι΢΢һ
żȥ˵أѲүжܿ˼
ȻԵĲǻϣүҲǾι۾ſڱ⣬ī˵ڹﴦǵĶĿ֪Σǲǽġ
ιױˣĿģѹͲ˵Żӣ־ܵġ


181 Զֱ׳

үղſ˵ͷڵЩ˵ĶĿ˵ʲô˵үѾ߶ˡ
ûл˼ûвһŵ뷨ô
Ϲˡ
ιֻܵĴ̼̫඼Ҫܲסˡ
˵ز˾ιӦ˼󣬱һţӰ뿪
СȽһֱǵţֱιȫӰǵٴαպϳһκκۼǽʱŷӦһﵽжͨѽͨҵأ
أīԺˣʲôأô֪
СȽɲϲգֱӽ͵ӵвƸӦûиôôıأֻ
Ų͵ӵģȻҲôϣʵˡ
īˡԼӵġ
ǵӲϹܼٸЩȱӾ˵ôѾīԿڵĹôܱסôۡ
СȽȴ͸һİۣ޵ĺߺߵʲô˼˵ˣ뻨ҪѧԼȥҺ͸ӣŲҪ֮ʳ
СȽε̾õԶֱ׳ͲԸⷴ
īȴһӺĺõȥԼǮǾȨԵĲƸΪǶڡ
СһƵãôСôܻǮⶼʼаȥѰˣ
īֻüǸСŮץúһ٣׵Ҳ̫ڲͬˣ
һǵ˫峺ͬȪˮ۾īԶʱˡ
üץǸСŮ¶Ҳ᲻
ѰСһīԸһ뿪¥дһƵĺ
ͬףѹ֡ͳҾмǿĴ͸
СȽһһӱסīԵĴȣһ˫۾г˾֣ͣ
СȽҲǶһ٣ȫ䱸
ղþͲϮǵǣʱ֣òҲˡ
ʱ㰵¶ԺʲôʱҪ߽䱸ʱʱעΧδһһи紵ݶǵĽͻʶ
ڣĺСȽȻҲ𣬵ǹ˵ӣСȽߣһС˵ģá
īһ㶣漴ô£ٵͷһСһķӦǲɵҲ̫ˣ
Ҫ֪˵ͨռҵСǻʼҼֵĺǣʮˣҲǸŵòã˵ҹﻹһֱ֡
īԵĺӣģɿǵķӦһСҲֻǱסȣһȴҪ֮һƵġ
һСȽ⣬ССڻٵͷڽ䱸СȽɣīЦʵҪҪȥ
ʲôСȽīԵĸ첲ϣʱ˰ȫУͻʧӰٵе˺档
СȽҲ֪ʣֻǽŴīϤ
һֻֽСȽһѱһīЩˡ
˵Сһ󣬻˵ɶֻһĹ򣬿ɶкƽʱϰ䣬ɱڸ첲ϣȴѹ첲ѹɶڸ첲ϼûʲôо
СѾͷƽʱȻ̫ˣһ⣬ģѹüٳЩʱֵӡ
־ְɣԺǸֹΣīԵŮ¼޲ȥżҶã
˭ң
һֱһīԷֱŸղǵķ˹ȥ
µɽʯ뻨ݲݷɿĴǰڶߺХСһﶼϲַĸо
ÿʱСȽɶȲѧṦСһϷȥδֻĺӣڼ֮ȥ
ͻȻ˸磬īܼһṦһСһӵĻһéޡ
ī˵ѻ˵ˣ˵ԺôţԴҴҸһͷ󺹵ī˵
ֻ˵סˣ⻰ôôأ
ϸϸһ룬ʱޱȡ⻰ǸСѾͷ
û룬⻰Ѿ̵ˣҲ˵˵̨ˡ
жమ仰
īżСһǴص£Ҳûע⵽ϵı仯Ĩ˰ѶͷðĲ֪Ⱥ亹˵ǡǣСܵӵĽػ԰ȥˣѡѣīŪˣ


182 һֻõĳ

ͷһˣô첻µزµСᵽأ
˵һ۶زסǡջһգѾȥˡ
ôǵģ֪֪𱸵Ļû˵ֹ꣬סղŲ˵©죬Ǹطܻ˵ĵطͬʱѺ˵Ķ
ҲֻǼԳ룬ˣû书ǿţֻֻ·һ
īôΣһظϣһʵ
ô£Сֱ£īƣѾйһУζ㿪ˣȴûô¨ӣ׷
ѡһ飬Ľǻ㿪ɱ𷣳ԱӣҲҪˣ
СȽīŪΣԹԱˡ
ǴС೤ӸУСȽӻСѾͷֿ죬һ޵У˵һī壬ֻӶֲʲôã
֪ˣԴʶСһռ𣿳Կ۵ﰤڹĻ
ĬĬΪī尧һ־͹ʱ˲ѰɣһǵһǣԼοȻһܶ೤ѵһΣϰҲͺˡ
īſڽػ԰ڴȵϣɹˣɲܽ׳ɹѡ
СȽ⣬ȵضǰȻ
һټһֻʹޡ
˶ӣǿ׳֫رͷررÿһƺضڲ
ٴκʱŵСȽһ*˵ϡ
ݡѪڣֻ˫ײе۾ڿīʱȴΥѣ˰㣬С
СȽûȥīԵĴȣһµǰգȴֲңĴޣȵŴͣһôèèѽ
СȽҲǾȻˣ۾ִ粻شĹޣпٵضԱĹڸֶҵֶ֡
˰ҲûʲôϺţȻùСèèèûеԶ
϶èֻֻ󹷡СȽ󣬵óĽۡ
Ϊ˵ˣк֣ܶرСرСҳҲǧٹ֡
ǰֻȻＫпܾϻδüصһֹ
īȴǹЦʶ˿īԣһΪǼðġ
ΪЦүǰδЦ
˵Цõ΢Ц֮١
øȾֻޣСȽɳ֮Ϊ󹷵ļһ˽ȥһӰβͲͣ˦ţչʾõ顣
ɲʲôèīԼİĳɵýӣȥֻͷϳëͬʱõ˵
Сһ۰Ͱ͵ĿīԵĴֻ֣޵ͷȴԵСֻȴ޼ɵͷȥܺӡ
ģǸϵʱֻһ´󣬵ȷֻС̹īԻֻսʱпͬʱůһƬ
ǹʲôСȽɶܺ档
֮ؽʨӣ˸ֽ졣ī˵ţֳԼ֣ԱߵһֻһֻҷɵĴ󹫼˳־ӽ
ֻֻХĴʨӣڿֻ󹫼ʱ۾˷ܣ̰ĺӿߣҲСȽ⿴˾ϯϵĺ⣬Ŵ󹫼˹ȥ
ֶǿɱСһˣ۾ȴһգգؿ
ֻХǺʵĴצһӽ󹫼ڵϣֻĴ󹫼ôҲû˿֮⡣
ȴԴ𣬺ҪⶺԼΥ˿ƵģֻܾͣǳȥĹ
ֱֻһϢ֮ʱХſѪڣצµֻ̽ԼĿڸ֮С
ĺǶԣֳ̫Ѫȱ۶·Ŀù˱Ҳûʱֻʳôֲ
Х꼦ͷӣĳͷӣһƺ޵ˡ
δīԺܿٴμĳĳû
ĳɱԭʼͣο
УȴСһʯԭأϡе𾪺ͺ£ײ¶СȽɶչ¶ࡣ
СȽǽСȽɵ֣ϸϸȥƺ΢΢
ղšŵ˰ɡ
ЩΣīԴ˼ǧ⡣


183 ĺܲԸ

ֻī㣬߸ϵλһվСһĶ棬˵벻Ӣۡ벻ŮǵʼնǻʼݣעպٵĻҪϿ̣ˣĽֻǱ۸νǿʳЩ֮ˣ֮ˡʼңӲ
Сһ¶۾ôĿǰˡ
СȽī˵ʲôֱȴԸ֪ó˧ð䣬
СȽһ˲˲ؿīԣȻСȴ飬֪ЩīԵۣⷬرһǿʳͻȻµʶ
ǰֻ֪͵Ұ޿۸СĶǳԵǸʱֻСǺܿ˵Ȼ޲СԵЩ޾ͻСʳƤƬؽһƬĮݲ
ȻҲʵûҲôпһ档
ǿʳҪХĴʨӣҪΪǿߣĶҪúס
īֻǾĿСãһģһСһһģһĴ۾ȴֳһ
ʲôûк¡־
īԵĺӣ
СȽɽĿٴתͶĴʨӣХſڵϣ鲻βһֱ˦˦ȥ˶żׯϵſڵֻȮֻֻȴʮ㡣
СȽɾϣԼӵһֻϵҵֻ󹷣ǣţһݡ
ֻǸôҲҲڶֻ±ôǳˡ
ͷһСȽСȳ嵽ǰ۰Ͱ͵ĿĴһС֣ͼīԸղȥֻʨӡ
īͷһ˵صֻױ̵ޣֻͨĹСһóȻȥ˵ᱻҧһڡ
Х˺ĶӣϲֻסӵֻСֱۡ
īѾ׼ʱ˭ײϵХ졣
ϵģʨХ첢ûװ۵С첲мƲһۺ󣬼ſڵϣȺĴͷצӡ
ī԰˿ȴûеģҲûмᣬҪīԵĶӵжٵ
СȽҲĴ˹ֻĵվûСȽɵĴ
Ǹһ۲ֵӡ
վͣھĵطСȽ۾һֱХ죬һЦ¶ǼŻûȫС
ֻ̽̽ӣСͳһֻȣŪһֻСèһ˵ιХ죬ҽȽ⣬ҸȽɣǶǺˣģҸҿԷָһȳԡ
ȣȿȣīԱͦͱŮ¸ңֻⷬȴԼǺò塣
ԡХ죿֮䵽˭˭ѽлУХֻԵ£ᱻСѾͷһֻȻ¸
СȽȴõĻʲô⣬ڴĿŴʨԼ
˵һĻˣ
ֻХȻվӣ˦֫ߵǰŵīٴ׼ʱӡ
Х۾ﲢûпʱ¶ΣչâЩ޿κΡ
ԸĽͷӣСȽɺҵץͷϵë
СȽÿģСȽᵽ飬жеĵӣֵСӣһһŲǰĿȣХ˵ùԹԵ죬ֻҪҺ͸Ļ͵ȳԡ
Ļһ䣬ֻòбͷһӾͽСȽĿȾ̶ֵԴСȽСͷһ
īȫɵۣߴӶͷһ
ͰХ찡
Ǳɾǲʳ
ôˣХͻȻתˣǼÿ¸㱨ХǼٵģ
ʱХ˳ͬһֻȮǾһֻ˵Ĵè
УļΪʲô͵ģ
СһХͷòֺֻվԱߵīԲĿĳʨӴʱһ⣬ôЩ鲻Ը
īԸˣֻƢŹԵʨӾȥԼԸ£
ХƺҲܵīԵ̧ƤԹؿһۣ˵ǿϣСҵġ


184 ߵѧè

ʱԽԽСȽͻȻðźС˵ȥ
ȥīһֻʨӰ˾ˣԼδ׽Ҳֻ԰
һСΪ󴳽أХˣֱڷӴطΪأ˸ҿ벽
ԼڸֻദʱҲҪ顣Х鲻ˬīԶ῿
첻µزµСȻҪӣҲХ....һڽ˸ɾ
СȽô۰Ͱ͵īԣƬ̺СȽҲĴñͶСһûʲôֿīԸͷ
ʨХ챾εֻСûûصͷҾקֻСͻȻˣȻͷˣǿŹ¶˺ܾõʨģȴһӿ
ͻȻվɫ˶ǽһס⡣
ֻ˻ǿŴԴ㿪ʼϲ䣬ͬʱءĵ
īһΰȣֻ˷Ӧˡ
Ȼһ棬ô
īĬĬشֻװŻһѳԿףϵĴȡ
һø߸ߵģϾХ겻ߣҲȷܲܽסһ
ǰܷĵһ
ХһγԵú˷ܣΧīת˼ȦֵŴԴȱ߲˲䣬ͬǰһϲ
īԵһӻˣҲЩ𲻸òϻơ
˵ˣ۸顢ҳ϶ȣЩ˻أ
СȽСȽɿֻȻӣǾֵغ˼󿴵ХûκΣʱȸԾǰֿʼŰһƯë
Хһĳ̬ҲҲôֱֱվǶŰһСһڣǶСһıʱҲһ
ī԰̾һֲõԤͷ
ãλص۶ܶ鶼ڷı䣬ҳϵХ죬ûþҪˡ
ĵĶˡ
īҴػ԰յſڣ㿴һԱߵƽ⡣
ĺ԰̽ͷ̽ԣƽﳤ֪Ĺأһֱⲻ̤벽
ˣƽ򲻲ˣæһô档
ƽСӣźСӣ㶼źˣ˵СأǰһѽƽӴ˳ŵԱߵֱ£ȴûСȽǰĽ
۾ŬѧèСֻƺѹմСѾ˵ʵ̫ŵѧèжǸɰͰ͵ġ
īڵСһİΣƽ˵òиģһھ
ǸСȽ⻹һֱīš
źСӣô˵˻ˣǻأСأīòУְǱСӵİȫСܽ˽أżĺòá
ִؽһӱƽһѡ
Ρϴ󣬡ƽƽʱͦλģʱ췢Ƣŵƽ˵ˡ
⣬ȱˡٴѧèеʱƽСѵСѾͷǴǱϴ綼Ǿˣ¶ôѧèҲûˡ
ӣСĵӵؿƢīϣȻٳ
ƽĭҪ˵λСӽȥһʱˣʱͻȻſڴŵĽк뻶Ц
С죬ðѽһȣܿСȽ
԰ͬʱ濴ȥֻīһṦɳ
ϣһֻɫȻ
һУһӴܵƽ󣬽ק·ԼصСŵȫŶ¡
졢īƽҲһһӵĳХ죬ſǽֵСһ
СȽСȽ˷ܵХ챳ϣХҲûʧ˦Լ׳֫ڻ԰񱼡
ڻ԰Ѿ˺ðˣīԾôǺ档ûãԼʺٵôߣ˼ﹷʨӻҪޣҿṦѳܶҲ׷ǣ
˻԰ſڣХͻȻֹס˲ӡǲҳ԰ӣǡſһˣ
ǰצһǸˣñᣬͻȻĿ¶׹⡣


185 ԼԼ

ХһӦŻˡ
ī˲ȥƽ⣬˹ȥΪǷ֣ХצµǸˣǱεī塣
ʱīҲոո˹û˭ʱХȻſѪڡ
죬Ҫѽī壡СȽֱⷢеХͣô̽ͷһԼɹĺ¡
ХĶ죬īԺĶٿ죬Ҳ첻Хһͷ
ͻȻۡһйθ﷭ĶХĶһ٣Ŀԭ׶һ㶣Щã
̧̧ͷǹɶܵûȥ˺ҧצµǸˣءһ
Ҵסˣǡô£
һۡǹɶһͷʨС˲䷴Ӧ˹
ⲻǻص۶ǰһϣСȽݲҩ󣬳ֵĺӦ
ʱü˵к...ī忪ʼ...
īҲʼͷףڵ˱ǼĶ⣬һ¡
ûļʱȣʲôƸ޵нҩ˰ɣ
ХѾȫʼϷī塣ô߹ôɾǶŶӣҲôĵĶ
οһϵС˵ˣԺȳԡȻǵⲢóԣֲָ񣬶ٵûģ˸ˣһ
īһһôվХԱߣǿøղſıܵХ췴Ӧ˺ǿǿԣĻǾûкùӳԵġ
Х죬ī֮һֱХڽػ԰˼޹벻ղžԼĽѵ
Х֪ˣŲֺһ
СȽ⿴͸½ĺίˡ
ͷ죬ߺߵضī˵С죬ԴС۸ҾҪˣ֪ĺǺصģ
īЩƮ˸ʲôӵŮڽѵһͷأ
ϵī壬ī԰ԹˣЩԹüСѾͷûī嶼ӣ治֪ʲô춯ص£
һ飬˵ʲôʲôŮСȽˣü
īԼֱˣ£ϰɡ
εؿ۱ŮīͻȻǿƣѹȵХ˲ӡ
ܣˣīХĶУȫһһ̧ͷֻλˣһɣǿٵ뿪
ϻڼңӳư
Х֪Լ֮ͷǲҲסīԵĻ˴㵵Ŀ£ôСһƹſڵϵī壬뿪
īղŸ˰죬ǣһԼ
ιһԼɼ̬֮ء
رǡôû뵽һ念ĸʺĸһ첻һ죡
żꣿô
īȻֻȨЩǷǷǣû˫ס
ѻص۶ǶδǻǷѣīԵһͷɻ˻ʹȲҪˡ
ŰͦصĴʨӣһСңڣƽ⿴īʹ̧īȥˣȻ¼ֻޣǻǵĹְ𣬼Сһ
ХȻһ뿪ػ԰һȻ԰Сһʱ·˻ȥ
·ûʲôˣҲû˿⾪㤵һĻɻȥͲһˡڴɨС˺ѾͷǣصĽŲ׷׻ͷȥһһŵӵĶӣһ󼦷ɹò֡
˶ôǵĳ֣СȽСȽɸˣȻǺٻĸоã
ףīҲòĶȥ
Ÿʲôȥűӣīǳ
īɵ㶵ӦһҪתͷߣͻȻ뵽ʲôֻʵϴ˭Сǣ
һ㶣īĹְüͷһī£Ըٸݻ³Ҳīˡ
ȥţȥɣ첻ͷĻ˻֣СźīҲȲ뿪
С̫ڣȻԼųԿٱǳԵÿ٣СֶΣԼҲһЩ·
ֻǣˡ


186 ļ

ԶԶؿСһͷʨòֺرСȽСȽɣ򵥾Х쵱һȥˣֱƤ˯ˡ
Թؿ˿εգ֪̰õӡͷˣ
īٶȸϵջѽīӣȻС֣ԴĶ硣
ǼһѹҲ֪᲻׷ɱԼԵ֮Ǿҵüī˶..Σμΰɡ
ϣò׸ϵջƹ񿴵пЦӭ
ǶɲŮòСǲѽԴס㿪ʼӶп˹˵ģסԷģ֮˿Եôˡ
ƹһĶЦûüкīһѾƹ죬еʵǸɴĹ𣿿ȥˣ
͹٣͹٣л㡢ȷ֡ƹյö͸ղŵĺһʧȡ֮ǽźͺ¡
ǹ壬˵Сӳ˼ܣôҲµģôתۼɷˣ
ƹԽԽ£Ҳ֪Լ̯һôĿˣ᲻ɱ֮
ôôùڵ۶⿪ӣ׬ݣô׬ӣڻпܴ
īҲԼ̫³ˣһѷƹֻȫƹŵֱ¡
͹ҵĵλոաոճȥˡƹĭѵ˵
īֻöͷ죬ǰһҪٴƹŵ˼һ˹̨󣬾ͽһŵ˵Ҳ֪Ҳ֪๫һһˣ
īһ㶣๫๫˭ѽһ
ߵīʱһƬ񣬴ֻīԵĸ͹ܼ֪˲֪
īҲüļƹôһ˵Ǳʶֻüļˣһת˿ջ
ƹ͸أ˫Ȼص˺ԺдһĸʾĬĬſڵǽϡ
īͷöѰҵüʱĸФѾФ˵Ǹط
ҵѡӣüһҽҲֵĵضεȷֲͬǣＸƽգӹµƽס
Ф˳ֱǼӣüЩȣ۶ôļһﾹȻһϼ˸鲻˵һʶ;һ߹ĵطȻһ
Ǹϵģʱ滹мѡӣֻ򲼵ģŮˡ
ФҲûô࣬Ƚҵ̣ü롣
ƹǸŮˣȻأһ˫ῴ˵۾
Фʱ۾һϾФģӣƣϳǺټ
ٿĹһһɫȻɴȴܴġ۾ԼϿǸˡһһ죬òҲǳڵģͷ򵥵ĸţӢˬ˫Ŀ͸Ų
ƹİƵøѽ˼ңļҴ˼ҵĹӰɡ
˹ͽ꣬ҪдԱߵĿˣæӭȥ
Ҫѡ½ӣǿԡƹЩ飬ĲɶͨӣԵĿҲǸİգ˹ˣѡҲһޡ
ɻ˵꣬Фӡ
ƹĻΪԼˣؿ˿Ф£ֿ˿ûʲôĹСĵʵӡҪӣ
ǼӵŮ˻ͷһۣһʹĴ˹˵ǲطˣϳǣǮ˲ȥǣ˻һǲҲøƵģ𣿡
λԹͦ󣬿ֻۻǽ˰ɡ
ФҲǸصصҽߣ˵˾Ǹѧʵģﶮʲô̸УԴͱˣԵЩ޴룬òüѰ
ĳǰīԿɽˣǸСüôʱФ¸üüȥģվм䣬Фһۺ󣬿λϴ˵Ҳ￪ʲôӾҧˣФ£ֿФʵжӾͳӣ
ФͣĿĿüԿ˵ûӣʦӦаɡ
üФһۣ޶Уֶһʦͽܡ


187 ֽ

ФôƵģȻӣҡǮǲǴ㹻ˣ
ˣӣԼԼɣͷһӾˡ
üδƹŮˣҲûǸŵĴ㾶ֱӡ
Ӻܴһ㣬һкü䣬ֻڱ¼ˡסˣȻЩң󡣶Ҳ£Ļʰһ¾Ϳˡ
ۣ׼ҽáü˸˼תһȦٻĿⶨؿǸŮˣʵ
һҽݣղŻ޷޵Ĵð⣬ҲΧ˹˷ܵ˵ҽݺѽǿѡбµĴ׬ӣȥǶǿˣʣЩôĽУ˸ûһ
üİϲɫĿԭǸФ¡
벻һﻹط۶ת˰գͽ˵صľҽյô׼
ĸ̸߲Ż˷ִԺúĻܳΪһĽܳ˲ţ
ĹŴФ»ҲڿɲǸСҽ
ӦǾ仰ǽӣĶᷢⷢ
ʱФܽţóȻʦӣӿӦҲˣʦһתͷߣʲôʱſԼоҽѽ
ﻹڴŹģⲻ֪λ޵ʦѾһ
λƹŮһΪѣԥƬ̲˵ʵȻӵƹģӲҵģǶҵġִҪӣҲʶңǲԸ
Фһй֪¶˳͸оҽƵģ󶼿쾫ˣܵóҪĽ
벻Ҳˣôô˳أ
üǾ˼úúõģĶпˣԼôһҪ˼ҳԷļҵߣ˭˭Ҳ
ִ¥ҵģҲ˵ôҲҸ̻н飬ҿ۸ҲȥŴҲӦòࡣ
رַ˼ûƣֵĿԣС
üֻ˵Щʱٹʣ˱뿪
Фûӣҽݣ鲻ãü˵ͳԷȥɨ˵Ļ˿ջ
ؿջܿҽ飬ŪŪϽʣµЩҩĥĥüϰķϣɱṹͼ
ؿջüȴȥתתûſ֣˹˼ҵĹӹ˳̷۸ţʰһٺ춼͸ˣĶĶ
ãҪúơ
ĵκǱüüȥĶҪȥĶ
īͷѾȥФ£ֿüĬĬزػԼӣŰɡ
۶൱֣ʱ磬ֵԵľ¥ݴߺȺõģѾΪĿֻſڵˡ
üһֱǰߣ¥Ʈķ㣬ĶӡֱС
еʱ⣬Ƕ뵽ש¥ңӣип֣ҿ˿˵Ҫ£Ҵȥ򷼸ȥ
򷼸󣿡üüͷһĵһӦΪǼһױƷ꣬תһ룬ĹŴС̯֬ˮۣĶʲôױƷΪִѽ
һǹ飬üŪ۵ģ뵽ﲻݵӣü˲ˣŴִҵǣʲô¥¥¥ģ൱Ϸ
ǵطŮȥüҲȤ˵ʵȻϲְҵȴֵطľҵԱ
ҵĹͷ·ˣ˭ȥǸѽΣЦӭȥĲഺһҸ
ȻǹģˣܵÿʶɣԺҲýӣǶٶٵֽԣǮûǮꡣ
ֵһƳƳֵĽϣǸطúͻأ߸ߵ㽨ϹһҶ򷼸ƽҫ۵Ĺâ
磬Ҳ˶֪ߡ
ջĿ⣬ıغߺߵװʲôװֲûװ
ʶüʱ򣬻һװķĶƭȥ
üʱôˣԼ԰ɸеġȥֵطͺˡ
УͷȥȥԷü²Ӧȥһҿ֣ͦȴΪľ¥


188 ܱҷ

СƯҴʶ׵ĹһЦĽ쵽˶¥һŷ
һҪ࣬ССİ֡ȵľţĵķ紵ˬޱȡ
ĵ֪ļζ㲻Ĳˣüؿڴ¿ȥ
־ǰʯ·ϣʱʱĻŵС̷ŬߺԼС
һƬپ
üǰ龰㱼䣬ֻصִֻڹװصĴ
˼ȫཻʱײüֺᴩʱ΢ʱ¥һӰʱסעҲӻζִ˻
Ǹˣ桢ٷ磬˵ĽϣǳעĿ
ӣȴüƽͬӽһöʯӽƽĺ棬ǧ˻
ǲǰż
ʱ磬óӦûЩһɫ³̬ڲƽЩ֮ˡ
ֻפһҲûʲôĲǰСĵҿһǼҲݣӰ
ֱüһԼˣһʲô˵¡
æкСѾĽĲףȲ󣬱뿪
Ŀüڴڣ۾Ŀ¥£º棬Ҳ˹ʵ¥ʲô㿴ô棿
ü֣ÿο죬ʱѹѹס
ǰڻص۶·ϣദ˼죬üֻӼܹĥÿÿǸˣƲסӳһѶҩֱӶˡ
ղűͦõ飬Ϊü¶ɴİ˲ͽ˫峺ɾ۾Ҳصĺ⡣
ûȵüĻӦͷһۣһۣʵһ
ʶĹһֱǴ֡ͺģ֮ЩûûΣʲô¶̫ģһԶŮ
ԭΪüǸȾµģʲô飿ʲôΪʲô˳ң
ԣң
ĻȻִеһ񣬿ɲǲüϵǣ޹ҵһˣȴô˾ĵĳҡ
ǿࣿѿڶ
ü͵ػͷûջֱֱġ
Ĵ֪ԭλ׵Ĺźһ˵Ŀ⣬ͣһҲҶ˵ˡ
ô֪ģüƬ𾪺뵽⡣
ǽ֮üѾ˸ɾ֪²Ŷԡ
ﲻֻԽǺ£ֳԽǿơ
ҡҡһʱƿԡƽʱҲǴֹˣֻҪīԺʱŻĻɱ֡
üı̫ƭԣĴˡ
üôضģԽԽǿѹɱŮӼ͸
ľѬѼඣһϲõߺȣѹֵգСһݣ㷢ָոջͺλʱվڴڰνš
ûú˵³СƲˡСһĶæЦ˵źû
ü˿ʶԼղ̫ˡǰƳۻվԱߵССһ飬عæ˳ż䡣
սսüĶ棬۹۱ǡǹġ
˵ɣ㶼֪ʲôü侲ϸϸġ
Ѿͷ˲ǿ书ߣҲؼǣиܵӡ
˵ĶԼûкģīԣҲ˵Լ
ʻĲܲһҧ̧ͷĿᶨ˵ҼгڸٵʱҲˣǣԭ˵¡
˵ԭˣĵԽ˵ԽСҲ޷ţǰǿƵĹǴ˵ǸǷǺû֡аȥҴС㡣
ҿϵףüĺҪֹͣˣͫԽԽôضģâڱЦ󣬲ģұ֤һֶ˵Ǹվһսϵġ뿴ѽʲôˣ뱨ôûͬФǸһҽ粻ֲܿᣬܴɱˣӦҵ֣Ұ㱨˳Ӱ£һã
˵飬ڰīȴĿࡣղʲôˣǿѽﾹȻиôĳң


189 һ

˵亹ðˣﲻϵذţѽԭ½˰ɣһΣľһΣ˭öԷںأ治Թѽ
ü۾￪ʼ˼˵Ļ
˵ûҪ𣬹⿿ԼУϾ֪ôǹԼôĹִҽ̫¡
ңüʵǺ˽⣬֪ҲǽƬرֶӿѧǶϽܵʵ֤ʹá
οĿҴСݡû֪Ժأһ֪ݱؽᱻ¶
䵽ʱ򱻶£Ҹ֪֪׵˰æ°빦
ʱü۵һƬ峺ºͣǸضЦЦ׺͵˵˵öԣҪ֣Ļǻ졣
ľϲصɴ۾æͷģҿ϶ֵεģѾš
ִˡīԿ׿ڶ˵ԺüģԺӵأأ˵ǣӣ
Ҫ˭أ
ķѣôû뵽ɳ񣬾Ծʱ
üҲôؿһᣬڵԺģԹԺʲô£ɽҡ
ͨˣüԼĵûк³ұ𡣶ӵĵҲЩĻࡣ
Щˣǰӳȥˣһ£˭Ķһ
īĬĬĨ˰ΪĬӡһĻΨһŮɱ֣ôˡ
˵üһЦĵ˱Ȳ裬˾ٱһǽͬˣףԺ졣
ҪûĳԼ˼ľѬѼͼü˫۾һѹ˵ڶĲ㹦ãȥڸ˭˵Щʲôס㡣
İԹؿȻüεط˿ӣ֪۸īԵ£Ǹüͬˣôøɵġ
ˣ˭Լأٸüûôѹﵽ浽䣬򷼸ĵطȥ
ҪǸīԣһҲҡ
ߣ·ƳһۣĵרҵϱԼҺʵĲλãһԾ˳Ŵ˳ȥ
ǵֻһŻ죬ͷȥȴʲôûУΪԼۻƴˡ
ȵСٶ˽żʱֻüһյƷŲˣԵСָ˶ﲻ㣬ҪĽ
Сʹգգ۾ɨһȦûղŵ˵ǸͻȻ˲õԤУòλλɱ˰ɣȻֲʬС¥
ԽԽ£СҲʹڵæС˵ûʲô¹뿪ŵæ¸ƹġ
ĵı¹Ȼһ൱էۣɲ˭Ҳ
ݵһڵλϣ۾ϢָȴڲͣתһֻϵĴָ
˽˶֪˼⡣
ﻹ⼸ԱϸϸһǼ϶ϵá
ֻʵһϹԱǶ΢΢һ̬ȼ乧һڣȴǴŷŭԹ
˵ˣø¹ѽŮ̫ţ˶ȮӲ˵ȻȮӵݣŮ˻ǳ˺֣Ҫҹ˼Ҿѽ
Ŷϳˣǲ檵ĸ׹ҵ
鱨üܾ󱻲̵ɽ£вٹ˼Ů˪˪Ĺ͡ҵǱΪ飬Ǹ˪˪á
Źҵһѱһĸ״ľЦһϸϼһղŻݣЦ
Ƕжħ˼ҲʲôöǸ˼ΨһĶӹ˳̷磬ǵ۶Ķԡ
ֳϷҸŮû뵽ߵˣԼ߲ˡ
Ҳ֪ķŮΪǴİ
üͷ˼ҶԣֻһüֵĹ߶ѣǸ˳̷ǻǲУʵǺ⡣
ֻǹҵһȴǴˡ
Ϊһ绪ɻһûãپľأ
ҵҽʥӣرǹСҽ˱֤ҽԼֻҪٰСҽһͿԸˡ


190 Ϻ

ʱϼһ׷վһ˴Բ٣鷢֮ʱ¹ټǲʡĵĶ´˵ĹҲڳĿһУ˿׽ö˴һ
ԭǱڣԱ±ο
ߣǳϺ˵ĶӼϹ˳̷磬˵ǵ۶ϰնǣʵûһǵġ
λŮô˳ְҲһʰˣ
ĻڰǼĶӣͬ⼸϶һˣᣬȻ˵ŮǶǼĻ쵰ʲô
ޱĿǰԱսĿⶨڹҵϡ
̷ˣʵֻûκ
˼ҵΨ⣬ôҲԵʺһ¡
л˹ģսȨȮӵƶѽ⣬ֻӡҵΪѵؿΧˣһҧ˵ֻֻҽʥҽˡ¹ٿ˳ȣҽʥɽҹ˼𡣡
ҵ˵ţǶȥںοвϺ¡
ҿԼҶû£Ҳ˼ƵģǴ˵еҽʥˡ
͵ȴһ𾪣û뵽˵˵ȥ˵Фǰʦȥˡ
ֻǴŹڵϵĹҵͣ磬Ƭ̺˵֪ˣҽʥǲ롣ݱ֪µѾ˵۶ǻ뱾ŲĽ飬ֻҽæˣԻǸ̷ȥġ
лˣҵһоȣæлͬʱ϶ôҪ벻µɽӶвĽ飬Ҳ̫ˡĽˡ
ȴֿʼ˼ˣټĵ۶ڶˣҵλСҽǲѣǣҪôĸԸͶԼ¡Ϊأ
ϼһƬ̺ʼǸֹάУ֮仹ǵһЩʵ
ֱۣ棡ֻôȥҲûʲôмֵӪˣۿҪɢᣬĸæһüǸżĴӴ˻ȥ
ˣȳԷɣȺšüոճֻ꣬ûʰ꣬ÿÿˣһ롣
һůһһɱ֣ڵļֵΪӰ£ȻīԴǲվˣзԾ͸ϽԷûԾ͵һ٣û˻רŸԼһǸûùġ
ǡĲ빼üԼΣҲ빼ůһڣüһȲ裬˵Ǹ֣ʲô³Ա˵
Ƶءšһʱ˿̣Ḻ
īǿĽʺޣ˼ԼǲӦӦùߣҲԶٶٳȺıˡ
̻ʵĳŷû꣬š۵һƿֻվźü׳Ϊ׵Ǹ塣׼ȷ˵ҵƹģ󣬻սսĸŸ˲˵ĵС
ɱ˷ȥ٣˵꣬һסˡ
ĿλѲ飬ͷСͳʵĸɱˣ
СɵֵۣĿڳԷģ˵˵ˣͰ͵˵㡢㣬ôû
һڷֱ˳Ϻݺһˤһ˫ϬӵˣŭʵúúõģΪʲôҪңŲҰҵˣ
СģСģֻǿۣССһؿԼͣǻˣղϲ˵ʱֻһˣһֱſڣû˽Ҳû˳ôֳˣ
ߵ˲˵ΧۣüϲԼ԰Ķһ˿ȥһӺŻŭѵı뿪
˨ӣ㿴ǹüո뿪һСģһССʵ㿴ү˵Ǹҽɹѽ
ʲôҽɹã˨ӵС˿˿ԼүѺȾƣʵ
˵ʲôҽɹãСź˨һۣû˵Ƿ˵ĸ·Ǹ£
Ŷ˨ӳŶһֻĿЩֻݼǻãǇNɪֻһˣүΪԼҶ˲ˡзˣҪүҪݼҵӣȢ𣿡
СҲ¸ǽжźһæѣʵ˵ҪҪү£


191 Ҹ

Ѱüīûô߹˶ĵ۶֪ôĶȥҡ
żרŮ·εĽֵȦīԵúͻأġ곤ŮǵĲĿīû̸ŮѵĴһκ޵ݡ
ڽ϶ˣЩר׬ŮǮӣ˵ʲôҽȥˡ
ҵ£īҲˣֻûͷػȥǣûа취ҵɡ
ʱüѾĻصջ
üҪ̧ţһӱһס
ֻƳƳԱߵǽǣ˵ϻûأʲôʾ
˵ţ˹ȥǽϵİֽ֡
ֽʲôֽѧѧֵֽͨţֽϵȻ͸ȴѿдֵ˵ʱдúżܻš
ϺǣӲһջˣĿʾһˣüüҲͬʱ˵˵ҪջɣҲʲôҽˣջž׬ӡ
üЩֿ˰죬ŴдֶǷ壬ѧֳ֪ʶӶäˡ
˰ſ֣ȻԣʾƹдģʶżջǮ
ҶԿջûȤü˵űҪȥ
ĸϣ뿪Ц˵ջʲôãûˣסٻأǶңʲô¶˵㡣
ɱ֣ԸмԼĿջеط׳԰׺Ȱ˯ӲϽˣҸˣ
ڸüüջңԱҲܸŹ񫡣
ü޶ԡ˼ĻŬ˵㲻뿪ջ㿴λҲطҲ󣬻иԺʹ߿ҽݣǱ߿ҩ̣еطٿ¥¥ʲôģ֣
ü˷ܵȻ˵ģһߡ
ﰮƣȴȫûͷԣҽ⺺֪Щܷһ
ҽݺҩ̻õһ࣬һҲ޿ɺǡ˭һѸ˿ĵطͳԷȾӵĵطһ
С죬ұߺȾƳ⣬һ߻ȭһ˵Ц⻭Ҳ̫˰ɣ
˵˵ţǱص˿ջü˯̤ջûƹıһӴӲų˹ͬʱ󻹴źü׳ĵС
Ҳ֪㵽ʲôݣ̫Сݲ𣬹㻹ȥסɣҿջӭ㡣ƹڣ˵ĻҲΪλɫ
ǿôˣԶôˣʲôģûСҪ
ԴλסջյĹ򣬽ӶңһŶôˡ
ֻҲˣɽУǸ˼ֱǸɲʱ죬յڲӶǽġ
ƹСüǰǼƣüطȡˣ͵ˣ
üüͷ΢΢һ壬λ˼ҵڳĳϷȴҲû˵ʲô
ƢܹίĿһɣ˲˲ϵޡ
ϾǾ˶ģһţʱһĸɱڣŵƹȶˣҲ¶ģһҪǸͨˣԻԼ鷳
ƣԱߵλﶼҪɱˣɴĹƵģƸǸɱ˲۵Ŀħ
ƹѵʿˮŬԼûôԼơ
ĵʵںˣҲղƵͱˣһŭǣƻûǵĳʸԼǻϹӾȽˡ
ƹһɰͰ͵Ц˵ᣬҲǺǣʵǡϼ£ŻȥջȥˣǻѰסɡ
ʱɴ¥׼ȥһƹô˵Ųһͣʱͼˣι˵϶ʱ㲻˵ջһӽ˰µӣ˵Ҫˣǲѽ
ƹһ㶣ٿλ͹٣Ҫˡ
ϴ֮ǰͻȻһ̶ӣ٣һסϷҲ󷽣һӽ˰µķǮƹ˷һϣﻹĥţһλƯɾĺˣһֱҹԺ˯š
żջҲȫΪīˡ
ǿ˲ģƫҪƹӡ


192 ѧʦ̵

ƹ񱻲ýͷöһˣһܾûܶӵˡ
׬ӣ⵽ֵóǳԵķ³ǲܵģ
λˣջȻҪջǿջ˾ܷסˡƹһֺõ˵
ȴǡŰߵƹǰĵؽλ˼´һƹֱë
ջǿջܼסôǾͲУĵ͵ǰһͱ˵ĿŵƹһǺ˷ֱڵˡ
һӣһĸҪƹ޴ĿӵĿˣֿһüһҧ˵ǲסǻǿ߰ɣ
϶Ů֮۸𣡡һۣͺ
ƹ֪˵˵ǣɴŵСһ֣ﲻ뿪ݹϷԹˣ
Сһ׷׾ľͲ˵ҲǸʡ͵ĵƣϵ޳˳׼һܡ
վԱߵĿǸϱĽˣ˼磬ϧ
ڶ۸òĹһܴӣ˵ıǰһס˫İνš
˵лú˵𶯲ʹܣǶóԹ˾Ϻˣͬʱ࿴˼üġ
˼Ʒѽ
ǴĶðͷһ߶ȥĵĺսҴܣͱһӵĻҪѵѵЩ۵Ķܳôϡģ
˲һû뵽λֻСһĹƢҲô𱬣Ȥ
Ҳһ⡣ƣ⣬¶һ֣Կ˵ţϵȣģ£ΪԼء
ƹҲ˵öԣܣ˿Ļ˶ʧλ*ˣջʧҪˡ
Ұˣҿջ͸óˡ
ƹֻ˻֣µЩСջعվȥü˵ܹô룬Ϸ͹ǰֲϰɡִҪסǾͰҿջȥסʲôʱУ
ˣλɴĹﲻӣⷨӿУԼҿջֱȥˡ
һã
ƹĻ˵ĵԷûвԣҲջԼޣվü࣬ü¡
Աߵ˺ٺһЦҪƯﵱ˶ңԺ۶סҲӦ͵ƹãջҲúʰʰӦܿ¡
üʱŵؿ˿컬һۣɴµ΢΢һ˵Ļ壺Ȼãλ͹ٲȥɣԺ۶Ҳиŵء
һҭû뵽һ뷨ȴλ˵һ˼Щƿԣ˰˵˵ЦˣлԪڽˣȴջ⣬Ͼ·ֲôľ
ɲԼʽûô࣬Ը⽫ʵǮƷĿջ
ⷬ˵ԼľܾɣԼһϣܽύǰλ
ĵ˼ûôƣ˼üȴˡ
˾һߵĽʺ
Ȼλ͹۲뾭ӪջΪҪǿǿҵ֣üƳһĪ˺󣬱ջĿ⡣
ǷﲻɣֻǲŲŲȥģ̫鷳ҡʵҲִֵͦģȰܵߣҲƹҪȺƵģüͽ˾߲ˣ
лԭû뵽λɴĹȻһھǼǹҭˣһʱ֪λشˡ
ƹ˷ʱ䣬ʲô鷳ӻȻûջҲסˣǾ뿪ɣ
һһ˻Ų˵ǣ϶ǹۿ˵ֻͣ۾ǹûˣҸ㣬ҼҹﲻֹӶ࣬Ӹ࣡
Ǻ˵ˣڱԺʱ򣬸ӿһˣʱӱһǧƽ𣬶ǻֻһɣ
ûһǧҽһһѽһжĹһ˫ֱּ§ӵİӣ
ü֪ʱ룬һѪȻúѧǲʦ̵ģ


193 һѵ

ĵʶüʼһһӣÿʱ޿̶ӡ
ԣûӸһǧƽüǸţӶõó
СѾͷһСӾȻѪĻ࣡
ˡĽ
ƹҲǸǮۿģȻ֪ǰλﲻӣôһ˵ʱƹü⡣
ӣǰջȥɣֻҪһӣϾͰѵǣʱ򣬾ǸˣƹҲǸϻͷֱƢ𱬣һһͱ
öԸ԰顣
ƽʱִ񣬶ֱֱȥɱһˮ
ֻ̡ı治ˡ
ƹļüһ۱㿴ˣǻ˵ıŲӽΪƿջǱѽôǮҼҹǣ
ȻڹɣǾӰɣҲǺҪۣһǧӣƹаЦȴƣüĹûС
лԪȴէ࣬϶Ǻģλﲻˣʹĺǡ
Ȼջ⣬ЩӵļǮЩ
ջλúĿǰ⿴δ˽֣ƹһھһǧ
ȴΪȻһһǧҼҹʮĹˣ
üͷߣźۼؿģһԭҲǸӻרųѵģ
һǧࣿԼѽǻ˵ԼۡʲôʮĹֲ˿ֲʲôʱһһӣ
ƹлԪȴǰһԼͬĿü
ﵽǺηˣȻʮĹôӣ
¥ĻҲûô׬Ǯٶȣλͬ㣬Ⱦ߹壬ôҲֵطĹ
ü֪ĵĻ˰ԼֵطʧŮԻԥӳһѶۣ˶ȥСʧ
ƹĻ䣬ľȲĳ嵽üԣߵ˵һǧóݺݵϣۿ˵ͣ
ҡüԼĲʲôջȴѹȰǸӣĶһҽݡ
üͣ鶼ƵϣƹͱˣҲһӵĻ
ɣȻһǧ٣Ŵ׬ǮҲףīǼһﻹǷǧƽҲ٣ջԣ治Ǹʲô¡
ðɡüڵͷлԪ㵣ƹϲĵ£ֻüԼȥͻȻһ٣Щε˵Ʊûϡ
ĶķȥãıƹҪüⵥˡ
üƵؿģԼƹǱߵԵװɣרԼӵġ
ֻһ̾Ϣεص˵ͷԽǼСһ̴¥Ȳģü֪һӣ˵ˣǵ˵ֱˣǾɵ
ɵɵɣԼܱȱԼǿüʱü߶ּ򵥵ɵѾͷҲһˣ
ȻôˣüҲżˣ˰ӣŲæţǿƹлԪܾλɲ⣬˲С
üͷģ¿˿ɾ룬ҾȴٵÿеĶ棬һĿȻ
־Ǳ˷䣬ȡȡǮƵרҵ˵ּ򵥷ݼֱ練ƣԽ鱦УһӾҶԵط
ССķļ˸׳죬ֻҵüϴȹмƿ֪װʲôƿƿ޹ޣ֮ʲôûУûУ
ģòܣתһ룬ǲ˵طڸڵķɡ
ֱŶ룬ֻФ°ȵǰ۾Ŀҽ顣
Фһͻˣ
ιҺʦ¥±۸㾹Ȼﻹס㻹ǲǸˣФôգ뵽Լղźü˵ѣĶʱ˻
Ф»̧ͷһؿģʵʦᱻ۸ǲ۸˾ͲˡУҵȻǸˣ㿴


194 ֤ԼǸ

ֻФվǰ˼һ㤣ָФ´е㡢ҪʲôҸ㣬ɲҡʲô
ФһĪڿ̿׷ԣ֤һµαҪ
㿴ҵǲˡФµһֵġͬʱ͵ס۾
¥µüƹͬʱһ㶣ֻ¥ƱôᷢôֲѲɴˣ
лԪ£ΪԽʶλƯü߹̬ȣ֪һʱҲò¡
ǽҿջĶңܵ˺ܲٺλ׽
üƹҪ¥лԪҲ˸к뿪ˡ
ü֪ĵôˣ书ǿӸӲĹʲôŻᷢô㤵Ľ
ƹһֵֿ˼⣬ǳջˡ
һǧѽطĿջˣһӷһ
Ⱳӣԩͷˡ
˳ĵľüƹֱФµķ䣬һţͿ˫ֽҲǣҲǣФ¸һãȻؿģ㿴üҲû׵ôˡ
ιʲô˰ųüһȦûʲôͱͱģʵ
üƽƺûʲôĵſָָСĵؿФ¡
ֻФղǰɴ룬һȦı⣬ʲôҲûС
͵Ľַ£һƣͬĸҹһ㣬ŭĵФ£ŵФ½˽죬ȵĿⲻɵÿü
ôˣüԾФ£ٿģʵ
ФҲӦԼһˣҪһŮˣ㹣Ų˵ҪǲˣҾ͸˵ҵǲǣ
˵ţһֱָֻԼĺ
üͻصɴ۾ֵƹ񶼱Ǻÿʼ
ˡڸʲô
ĵڡһӺˣٿФ£ԭһָеĺᡣ
ǺԲԲģФ²޵ĺ»һ
㡭޳ܣķԼФôϷŪˣ뱩һˣȥΪԼˣҲֲֻһŭû
ƹżˣϹ֣ɿѵﲻȡ׼ˣϷͽȡҲ˽⵵ˡ
̨£ĸϽ˳ŸһФºĴյüС˵Ʊûҵ
ûУüüͷҲٻţԼ˽ǮĶˡ
񡭡һûƼˡ
ƹǵ˽һһ˵ǲᶺذɣûӣûʲôջ
Ф¸Ҫصȥҽ飬ͻȻƹ˵ʦҪջ˹񶨵ôҪջˣǲ˵ȥǼ˿ջӻҪҪˣ
Ƶʣʵüֱ
ջĺòãǼӲõĺòã
ƹȴŵﻹѽⶼ׼ȥˡ˭ҵĲ򣬸Ҫñ׬Щӣ
ǿɶ˵ˣɲܷڣƹżɶԷóҲû취һţǽҪǲջͶߣԺҲסջ
ⷽԲ֣ǴٹĴլӣֻһҿջͲˣ⼸ܹԹԵİߣˣǰҲһס
ɴĹ߹󣬿϶ܲ˱˺ߵ裬СɾҲǸҲܲ˸ĿࡣһµĹֻҪŭʲôӦ
Ȼܲ۾ʲôߣû˵򣡡
˵꣬Ф²Ŀ£ֿʼӡ
ȥֿտգĲԼѰ
ƹҲԽԽļֱФ£λӣλﶼѾӦջȻòӣӾɡ࣬һǧ
ФӣҪӣһǧڿһûУ
ʱü˼ȴջϣҲƣ׶ȥˣ
۶·ϣǰǲԲģûȵǮʱֿʼīԵˡ
ʼվû͹ӣȻҲûעԼǮƶĶ


195 

ƹļĲУ˰Ҳû˴Ķ۰Ͱ͵Ŀü˱뷨ҿջˡ
жʱһƬžƹ׼ٴѯʵʱüͻȻФ£ʵǴӱԺ뿪ʱ֪ҵƱĶˣ
Фգգ۾Ҳʼ뵱龰ΪѰһܵСãôæüٻ·ֿտգֻЯҽͼҩƿӡ
ûƱʱ㻹˵ȥٻأ㻹бҪȥФ¼Բʱ
ü֧°ͣȷô¶²ЩաҲû뵽ԭƻֻǳձȥȴһֱ˵۶һ֪ʲôʱܻصǸСط
ƱѽҲѽ
Ҳˣܵüǰŵʵ˵ƱڱԺˣʲôջ֪֪ԺжԶѽôȫ˷ˣ
һεüԼܻģƹҲˣѼӶܷˣҲ̫˴ˣ
УǶ˵ҪջܳҲʲôӣǲջǾϸҰȥƹˣŭĶǰ˺
ʲôףֲûӣⲻû𣡡ûǮĵĵҲ˲١
üЦ챻˸ϳȥˣˣǰҰɡ
ǰߺˡüƽ͵˵ְοģֲʲô˵£ӷڱԺҲܣԺȡǡȥʰɣȥסĿջ
ȴ侲ö࣬üҪطʰʵǻסĿջ𣿡
üĽŲһ٣ͷһңˣôû뵽⣡
ЯӣƹһԷһڿ޷ˣ
㻹𣿡÷Ф£Ф¿Ͱ͵ҡҡͷϵӶѾСȽˡ
𣿡÷ġ
ľȵصɴ۾˵㲻ңûסջ˰ɣ
üĬĬĵ˵ͷ
ֻޣԹ˵֪ҾЩˣҰש¥ЩҲСȽ⡣ˣҪ¶޽ͷˣ
ݶī̾ǲ˭ˣûסջⲻãֱӸѽ
ƹǰ˲ϷŭŭЩסջӶûУȻԲѵ˵ҪջǶҹ
һλûʼأôǲ̵ĽѣƹҪж
ⱩƢĶֶܹԴҲۣƹۿ˵ͣǹһ˫ܹݹ⣬һһӣһչƿջҪûû˱ߣŲǹһѶҩ㣡
ҪԼƹŵˣ˫ȲŶ£ٿǸɴ¹ʱͬħһ㡣
Фȴ۾һĿƵؿüϲʵݹ⣿ɽôãֻֻ֪ǵʦҽʦҽʥ޷㡣
ʱФȫûб޷ĵţĶҽݹ⡱ĸʱ˷ܵĲС
üֻޣֻһ˵ʶӾȻΪ棡ܲܲҪôƭ
ҽʥĸ־һһֱըƹϣʱҲ˷ŭ˺£ؿФ£ðβ˵һعϲֵʵӣӣɽˣҽ
Фµлȼſȣƹֻǵ˵ͷӦҽʥʦڲѧҽˡ
˵һУǾƹԶԣ˷ܵش֣ѹһһѹһһѽѽ벻ϷҾײ˹ˣ
ͻȻ뵽ʲôƹȾҪܣһֲԣתû˸ղŵŭ죬һЦֺõ˵ջ²ҸҸˣҽˡ
˵꣬ϸ첲Ҳˣһ̱ûӰ
ƲƲ죬ĵصƹıӰﰵۣ֪Фµôʹˣü϶ΪѰ졣
ʱüҲ˼ţȻûȥĶ㣬ر׼ӣӦòǱСĿ


196 ң

ȻĲƲûǵҲûϵīǼһﲻǻǷų
ҵǸ˿˵ˣӶĴӪأھŽɽɽֻҪҪˣʵڲУѾͷġѾͷСزūǵ˽ýأγţ׼ϡ
߶СһڳԱֿʼǵѡХˡ
СȽιСèһһӵļһιХ죬ÿХһ߶һɲҪ̫Ŷ˵ˣԶ˻ʳȻͻġ
ԶԶؿǣһطŰۡ
СѾͷȻ˼˵ֻӵХͷ͵Ұޣһһͷ¹СѾͷԼٶٶûٳԣŵ桰ϡٳԵɣ
СȽľ򣬶СȽɻԱ߲ϵصͷõ
Ʈļζſڵϵͷʨӡ
ٻܳԱȻЩȻ죬ٲᱻСһ۸һ˵ͱҸ̫ˣ
Ϊֹÿٷֻܳһ룬˺öˣ
ֻ룬˸ղŵ뷨ֻСһȺХıСѾͷǰ棬ץХ첱ë
ХƺܲŤĴԴ˶СȽץø
ǴһƺˣվСȽ˵С죬ոճô࣬һȥɢɡ
˵³һѪХ춼ˡ
˺ܶࣿôˣǾôȣûСѾͷԵöءСѾͷ᲻ιʣµļȶֽãŽС
СȽҲХ*˵˵ǻžӦö棬ǰסͷ̧ͷǷ죬ֻҪԹҵĻǾʹȥ档
˵öԣСȽҲХܲöǻڻ书ˣˣԺԹԱġ
ޣС֪֪ڶ˭˵ǿǳİ֮֮
ûХĶ֣ʹȫҲֻܺһƽ֡
˵ʲôСȽȥХ죿ЦãĬĬΪ仰ǱЦ
ХҲ֪ûڵŲŴ׳֫ÿһ¾͸ŷƵ졣
ֻ˫ĴУʱȴ֮ɫԼ֪ΪʲôֻīһˣôȻȥСƨĻ
׼˵ǣǡоĺһϲ޵Ǩ͡
Х챳Сһһ뿪СȽԺӣſЩѾСһֵӿٴҳһš
׵Сһȴ⣬硣
ܼң壡ϣôأˣ㻹ȥȥִ˸񣬸ղһظ׼Ӹ㿴˼ɹĳ档
עݣߵˣô˲ȣܹܼһˣ˲ϼһֺüͷ
һҭ顣
ֻܹܼǸܼңݣȻҲˣϾǿīԳģԼһʱ;׸겻һ
ܹܼƽʱԴҲܺãԴǾԴһòԵģҲἰʱѣӵ𷣣ʱ鲻ǺصĻΪұڻ˵û
ʱҲ֪ܹܼȻȷĲáΪӵĻʱʱҪһ侲ģҪҲԣôܳΪӵ֣
壬ȥɣХء˳ص˵
ô󣬵ߡ˭˵˭ܹܼҾһӵıʣͷϵīȾո֡
㺹գѽզͲܳһЩأ˵ң
壬ȱ𼤶˵Х죬ǽصͷ˵ֻĻû˵ܹܼ꣬ұһӳ˳ȥһ񣬱ܹܼһһߺСӣȥˣˣ
ܹܼͣƽʱϸ첲ȵģʱܵû죬͵ʱѾӰ
ԺУСȽСȽХ죬ңڣλεϣڵγһӰԶܿ
ΧѾûӰӰƽҲֻܲͷԶԶؿš
ܹܼһ·ܹȥĶĻ̵̻ѾߺСˣʼʲôʱЩֻ촽˵һ֡


197 ڵϻȦȦ

ܹܼҼԽӶҪˣүʱڸǳʲôˣôүѽ
ЩѾСһԴģָָָ󷽣˵ǡǸϣޣСǣǶأ
˵Сӡܹܼһ뵽ǸȻԼѪڣɰġȵġװ۵Сһ˵ޣ̲סҧڣԣڡ
ǣ֪ԼܹܼҴʱ˲ȥѵЩӡ̰ūǣһСָķȥһǿȥ
ƴҲҪСȫ
ڸīһīĺīߣѶߴҴҸ·Ҳ߸㣬ʵ磬Ϲܼôˣ
治֪ôͣ˻ߣȹȥɡ
ܣùܼȥСǵģСڿɺأϹܼҰһ¸С˺ѾߣϹܼʶʣֱӾûӰˡ
׷ܹܼҵʱ򣬴ʱܹܼһô£ɵɵĿǰ
ֻɿ⣬ǶһģһС̵һͷɫʨӱϡͷʨݣĽŲʾ黹ֻһ˫ȴԵúΣȫûκײеı¶
ܹܼȫɵۣͷүڽصͷʨǼһүײϵģιô꣬鲻õʱһŭУĽ巽Բü
ɴʱٿ͵еĲбģҲڶͷʨӣܹܼһΪͷʨӲӵХ졣
ٿ˳ģһͷѱʨӣһֻļè
˵壬ʲôʱҲôˣȤʵ
ܹܼһ񣬺ݺݵصһۣղϹͷˡСӣ˵Ҳ˵ˣΪҪСǣ
ǿүĹѽ
⵽ô£ܹܼҲϳԼ̫ûһ
īһЩϴػְ𣬳˽ط£طʲô䶼Ӳ۾
壬ⶫǸӴӽسģСǸ˴ˡīһʵʵػش
ܹܼû뵽СǸһظүͰһ棬һڸʱжжλСӣ
Ȼү˼ܹܼҲ˵ʲôүĴ㣬ϲСΣգǸеİȫʶҪУʵүģҲܾô棬һҪǳ¡
壬磬ôˣ˰죡ʱԶͻȻ˺һͷһֻīһ󺹵ı˹
ǿ͵ȵ죬һˣĶȥѽīܻһ*˵Ƶ˵
ܹܼҼûظĴС񡢸֧Ҫæһ绹ûæ֪꣬үһŲ֪ī˵ʵ˭ȥˣ
˭Ȼˣļ˺ˣҸҲѽīӰīƻˣŸԴڵСľȦȦ
ﲻˣܹܼҴ󾪣ô᲻أסǼҽʲôʲôĿջ𣿡
ܹܼҼ״Σ߶һϵĿջֶһʱ벻ˡ
īģܹܼҾûһƵϡƵĺߺţҲīô죿ܲһֱɣ
ѽīѬ죬жһ붼ΡģȻܿ಻³ִ񣬰ԼŪöǱû£ϾΪӸǡ
ɡīֳȫ˵ģϰӲӣԺʲôˣ
īԽԽգܹܼȴ˲ԾôһĹ򣬸﷢ô£оԼİˣ
īһ򴽣͵īжˣֻԾ
ж֢״Ͳ˵ˣ̫޷ݡ
ܹܼҲûʣֻǾȵصɴ۾æ˵ǻȥң
Ҫ˭Ǻ̰ġͻȻһ۵ڶ𣬻ڵϵīֻòصġȵĺϣصĺ
ͷȥֻһë׵ĶֻԶ˶ıǿ׻Ŀƣֻͭһ˲˲ض
īֻ඼ˣХǰ˴գѪУĺīҵġһ˲ϡ


198 ˣ

Ҳһŵˡ
ӣСȽСȽСһˡ
ǶǴˣõС𣿻ī㣬ôôߣСȽһЦͷ˿ŵ˵ī
ī˸ղǸȻʱҪ޵ˡ
뿪ʱ֪СһХ뿪ȥˣֻǸղͻȻһʱûӦŻŵ
˵ǸŵģײеޣҲ᲻η֮
ֻǸղͻȻһŻųֻǱܵķӦðɡ
ȻûиղôľڿߵХǻʱﲻ⻹ǻ¡
Ǹȣܹܼһڲŷ֣Լ˵æ򶨵˵ӣôܺһ𣬻ǡԭĵطȥɡ
ų̫ˣιХ켸궼µòУḮЩδХˡ
Хƺܹܼҵ˼ͻȻŴѪڳܹܼҾǷŭһ˵⼸ŵ˺˼ϵСȽСȽɶǴһ
СȽЦСȽ˵磬ǵСѽֻǴ˸ǷͰˣԺǴȥ棬Ҳл˴ǵˣ
ڰһͻȻֲõԤУȻͼСȽɺͬص˵ͷȻ̧ī˵ī壬㲻Ҫȥһȥɡ
ĺڴ˾ǵرЩˣ񻨶ͺĻˣСȥҧǣ
СһҲ˵ķӦХ쿪ĵſȥˡ
ιСӣʹãʹãܹܼҷӦʱǶһѾԶˡ
ǻŸʲôѽҪǳ£ҡҡҰǵƤܹܼҲ֪۵ûŵãѾȥ׷ǣֻܷߺ޵ضԻԱߴ㶵ļ˵
ǿüңȥһߣεظ˹ȥ
£һƷХ죬⼸ˣȥ
׷Ѿҡ˽ֵСúХʱſҲһɥظں档
ϴɡĿ࣬Եذοһ󣬶ֻĬĬظˡ
Х춼ˣ˵뿪ҲǵһΡ
ءưص֮˵һֱڽػ԰̫ˡ
һ뿪֪̫Сػ԰̫СƬҲ̫Сֵˣ̵ģǶظ߸·һǺһĴҴܣ̯ײˣײˣǵĽҲôǺѽ
رǣЩѺãǹһȫÿ·Щӵĵ·һӾͱˡ
˲ǣԵӿúúõģΪʲôǺҲһɿعţ
Хƣܳ滹ǿĸЩ
Сһ·ʲôӦХıϣεСȣߺ׽̸ǵСһֻСë¿ҴҲһѪȥϼСƤޣ⣬֪ôˤһࡣ
ХͷóϵСһ鲻ҲֻԼԼǽСʨӡôˡСë¿ѲԼһ֣
ѵܻһۣﰧһƬ治СѽܰʨСë¿ķ緶ǵ֪ˣһοġ
ڽȦҲˣˣСȽͻȻʲô̽ХĴԴʵǲȥ֪Ķ𣿡
ۣһģӰ
ǻ֪˴γΪѽ
СѾͷʲô˼ǲ֪Ķ֪ôˣô۶ɹҪһͷûŵ
û˱߹ôȰλСȻظ½Ǽˣֻǵͷһ˶Хһתͷһȥ
Ǹ򡭡ţʱ·ǻ·ҪȥĶ
ŰɣһޣΪȰ
ղţ֮һǼ죬ʨХҲͣͣѰʲô
һֱߵһҿջſڣһⲻü齵Ǽջ
ףôˣСȽ̧ͷĵطʵ
֪СȽҲƣ׻īղŲ˵ײڿջ𣿡


199 ı﷽ʽ

ҲƣûХ죬ôһҵջˡ
ֻɺϰɡ
СȽ⾾˾Х첱ϵëߴȥףХ˵ʲôҲˣôᵲڿջſڣСǽһ³ʵʵ
ҿʱûˣջָҪֳ󶯾ء
Х˻ӣֱСȵţû˼˶Դͳġء
ڿջФüοԡݹ⡱üֻǴ˵Ф²ŲţȻʦ˵ͲǴ˵
üĥˣֻͷ۵ظֱֲЧķ
¿ɻˣ
Ф·λʦݹ⣬һ֪ȥôҽƵġ
ֲʲôôֲʲôģһһݹǣ𣿡Ф¼ֱǸ汦ʮΪʲôﶼ٣
üֱ뱧ͷʹޣıŮ׸˸ʲôͽѽǸĥ˾սİɣ
ȥˣĬĬذϣƹü׬ջ
֮ˣҲָ֡书ԽǸǿͨҲԽ
Хͳġء͵ֱӣĿ⾪ֵضſڡ
̫ĲˣФӬһġˡ⣿
Ф»ڼֲи⣬ֻХһءû
ĵôҲƽˣԼˣղӽػ԰صͷ
ʱһı͵͵ػ԰ŪͷʨӣۼХ켱ſĵ뿪
Х
죡Фੲݵʻ˷ģһŭФһҲԹˡ
ü͵ؿһۣѽҪٲӱ죬üãһᾫ
һӰŶĶ
ݺīڿСһһͷ͵Ĵ޳ֵʱѾɵˡ
ҪҪȥСӣԲԣСӲҪȡ
ҪҪȥҲԣüأԼ򲻹Ѿͷ
ҪҪԾܣҲԣҪ˱֪һĲ
ƵīΪ벻ô죬һһž֨ѽһˡ
ȫ䱸֨ѽʱһɰ㣬һӱķʹ˳ȥ
üҲĵĲԾĳȥʱҲ¥ܣôˡ
īʲôأüһεīίͬһµСѧվǽǴȴ˫ۻأʲôҲ˵һֱֱضīīҸطȥ
֪һֱڰɹʧץУīоûӡ
īֱΪ˸ԼЩ棬ҲΪ˽һղΪʲôṤʧ󣬿˼ͻȻͷһ̧˵ҸղſүСˣǣǡϣ㻹Լȥɣ
˵ɶˣüüͷһֱջſȥ
ʱŹţīԹؿĺҲĬĬظüȴһֱģҲ֪￴׳۵ľ󣬻᲻ֱΡ
һûīԤϵֵļʱüҲòĶȥ
ɴ۾ŵؿ⣬̵һͷЩΡЩͷĴ󡭡ʨȮϣ
ףףȻѽС컹Ǵô֪أСȽû뵽һҪѰ׹ȻǶ
СȽ͵Х*СԺǳ滹㣬Ͳ߶ˡ
üڻعٿǰϱӿЩЧƬһ𾪣
Хǣһµ˼ûУòڰ㣬Լںĺīȫɵۡ
ǵӴ󣬻̫ɵôͷ͵ȥˣҲХ
üߵХǰؿͷԴʨӣڴҾ㵵£Хͷ˾䣺ֻʨȮÿҲ飬Ѱζҵ
ХؿüŮ˵ϤζҪҵġԼҲϣǳԲܸСһϵζҵǵס
Ҳ֣Ů˾Ȼҡͦá
ֻǣʨӾʨӣΪʲôҪӸȮѵǶİƣ


200 Ů˲һ

ףǲҲϲС죿ˣХ죬ֺܺɡСȽͷ¶ûСܺ*ͷʨĻ滹Ǻܿɰůġ
ţǲֶһ벻ô˧ĿҹӳԵòô󡣡üһ˵ţһֵ˵ֱ⣬˵Ƚ¡
СȽСȽҲûע⵽ü⣬æŴХ챳졢ģӵ
ҹղ˵ХǿҹٿһȦХ죬˳಻̫񡢳Ͳ̫ǶģеǸ˼
У˭֣Ǹˡ
ʱջҲûˣǼ㤵ĿüһߣХëһ¥ļⶼŷ
Хÿ߳һľʵĵذ嶼һһģ֨֨죬ر¥ʱľʵ¥ݲΡΡʱһ
ļ뿪üߣëĿɲʲô˳ĿŹǿͷͲбʨѽ
߻Ǳ˻ȥǷˣλͲͨˣ˼ʨӾ͸һѱɡ
ⲻͷһؼü޷Х͹ԹԵظߣüһ͸һüͣһ͸ͣһʲô
Фصûǰҽˡֻǣһ򿪷ţ㿴ͷ綷Х죬ĵ
ǸʲôФ¾һ
໣ХȻΪФ¶̬ȲˣФ±ſ˴һФŵáһһӱĻ顱ؽŹϡ
üؿ˿Х죬ë˵Ҳͦᣬ԰ʨһƴˡ
һģ㵵ؿüˣղˡλﲻ֪Хͷʨѽ
ֻǣ԰ʲôҰüֲ书ȥҰʲô
һ뵽üǰܵɽƾҰɡ
ıüö첻˼ˣֹģ㿴üƵġ
ӿϵŮ˾Ͳһ㣡
صüķ䣬üڴߣХ͹˳ſűߣߣԼë

üڵӴ˶٣Ҫá
СȽС׼ЩԵĶһ·ˡ
üĻһ٣СѾͷСԵĶҲˣС˵Уϵӣܻ
СȽĬĬתͷȻһ֧õģϵӡҪӺ˵
ǲѽ
ҾԺˣҲõģòԼӣôСͿʼܡ
üһߣѾͷž˵ţôԭʲôô׵ԭ
мã׽𣿡ü֪ԼŮʲôУӣͲõˣ϶زˡ
ͷûǮȷܲ㣬Ҳ֪ƹܲҸǮвһҲǸˣ˵ӵǮǿջס޷Ѷˡ
ףɶã㻹ǸӰɣܸߵġСȽʵڿȥˣһãһף󣬱øƽǮ֮£ðƣӸƵģõİ취ұ˰ɡ
СȽһתҲͷ˵ŶҵܶģҪˣ׵Сô˼Ҫأ
ü⻰վͦοСȽһ˵ĻͻܵóԲ·˯žĻͻͻ᳤󣬾ͻṼ׺͸۰ã׻ҵӰɣд󱦲أ׽پͿԡ
üֱҪСˣߣëĶҲأХܲڵĶ˶Դ
ס˼ﲻϵĬţģģģ
üĲȥǸʲôүʲôϸϾǸ쵰ֵܣһײϺǵס
Ǻ·ϵʱûȸҪЩӣϸĻǷԼء
ȿܴܲŪЩӾȼɡ
߽ţջƹѾ𼱻ǵıһҽݡ
ȨȨڲڣƹһҽݱ󺰴УЩĺץҩķ׷ײĿ
ƹҲ˲Ŀ⣬ץһСҩͯʵȨڲڣм¡ˣջƹһ˵֪ˡ


201 һֺ

Сҩͯæأǰλܵͷ󺹣һǼ˵˼֢żȨȥɣ
ţȨвˣġСҩͯޱ˵
ææµµÿ˶˾ְƹȻＱҲֻʵʵԱߺš
ֱ֮Ȩ򣬾Ϊи˷Ŀ˵Ȩ˸үĹӣλСӵĲܼ֣Ȩ򶼿ãֻҽʥС
λүҲˣû֪ɽϢԸϰƽΪл
ֻһϢֵôӣ¶ȷͦѪڵġҽʥ˭ĵӣҲǿ󣬸ĳлٶ࣬ҲûϢȥѽ
ƹλ˵µʱ򣬻ҡͷλټҵСǷˣû뵽¸գõϢλ˴ʱסĿջ
ԣһֱסĿջ
۲ʶ̩ɽͰѹ˸ˣûãһлü
ƹֱ̰죬ֻҪϢλүܵƽ𣬹үȥФӿǵӣֻ߼ĿջЩﶼˣ
˺ðΣȨƵش˳
ȨȨ򣡡ƹһ˹ȥȨȨغݺһüʶرֹͣ˲ӡ
һоҽʱ˹̫ҽûΪ̫ҽԺԺס
ǰ̫꣬ҽԺķȫˣѾԻϵΨǴӣһóֹλӵӣϧΥҽµ¡
ȨȻԼжУҲȥһӵĽֺο£Ժָ˭أھͱ˴ȣһˣȥĿǼ
ͨϵȨرʥ˵ԼѸߣµǵĹ尲ĺǳ̫ҽԺϻɡ
īҲ֪ԼܲôˣȻȨ̫ҽǱ߰ɣֻڵ۶ҲǿԵġ
ȨȨ̫ҽ뿪˻ʹ뿪̫ҽԺڵ۶￪˼ҽݡ֪ݺ󣬼ﻨҪЩԸϾϺǿĴҽһ
ȨҲܹһٻģ̫ҽԺԺףоͭССЩƲ
ջƹҲûȨƢ˵˵˼֢ȨܸЩĳһԱţ˵ԼǸջƹȨûˣﲻϲˡ
ںæкܶಡ˻Ŷӵأ
£ȨֶһӸµ̬ƹʵ
ƹ֪ȨݣԴҲƽȨ̬ȣЦǺǵعǰȨ򼫶Ȳϲ£ѹ˵ȨСЩǵϢ
ʲôˣȨʵ
ǡƹ룬һôʣ˵Ȩ˽ϢλˣܲܰͳСģСĲ̰Ҫ˳ɾͺá
ںԣϷһҽʲôʱС˰㵽ŪǷǡϢˣȨͳһŭתҪ뿪
Ȩ򣡡ƹ񼱺һסȨֻȨôˣԼļֵȥĦԷȻһӻҡ
СҽʥϢȨѾͷˣƹһҧѹֱ˵˳
˵ʲôȨ뿪ĽŲͻȻһ٣ͷȵؿƹ
ƹؿɵˣٺһЦͦͦ˺ܾõ壬˵С֪ȨиҽʥһԸƽΪлСĲǵϢ֪ںδ
ϻǵȻɽȨһҽźûҽʥҽʥĸֶԣ߲ʵɽ壬ȴңɼ
ղһ˲䣬ΪԼлԼĿеż񣬿λɿһһУҽ⡣
ƹôһΣˣ˭˲֪ҽʥɽ⻹˵
ߵһ˦֣ȨҪߣƹס䣬żؽ͵Ȩˣڿûɽǡ˵۶
˵ڵ۶Ȩ۾Լղġ
ڵ۶ȻԼôһҪúðݻһ
ĶȨ̬ȣ޲ץƹֱ۾ҪŶ
Ȩȱ𼱡ƹñ֪ФǴʱסƽ𣬾ĸԵˡ


202 ǲ¶

ƹôԶΪƽͳꣿʱûõЩƽ𣬶ϲὫϢˡ
Ȩ򣬡ƹһקؼҴҵȨأ˵С뽫ϢλүȨˣеĳл
ҲҪʲôлҾǡȨ˵꣬ͻȻʲôס˽ţ˼ȷܾôȥǣҵúú׼׼ˣҵǸСأ
ƹЩһȨϢ˼
֪֪ˣȻȥɣһһģҲѧѧƵôҽεġȨ˵ţҴææػȥʰĶȥˡ
ƹֱſڣƹҲסǿջļΪ뿪ˡ
һˣȥĶȥѽ
вУûȥŵ˵ʲôҲߡ
ƹصջʱ򣬾¥иӵ˵ףҶӶˣҲˣСĶҲˣʲôʱԳԷѽ
̫ˣǻڣǹĺӶˡ
ӽף׾ͿԴȥ¥ԶˡüɲɿڵؽӣХҲſĽűߣԹԵһ˯һ
Ҳ裡ѾͷǼ֡
㼸뿪ڣﻹиҪҪüȥÿÿ׼˵ĻХۣĮؿǣŵһְҪ˵Ļˡ
ФӣФӣϷ˸ˣƹ˳¥ҪǣǺܿͻˣԼҲܿͻнӲӵĻƽˡ
ֻһţ˻δſüűߵХŵİ˵ζǸ˻Ժܿٶ߳վ˻ûӦʱһӴܵſڣſѪڣƹŭһ
ĺڶը죬ҿջڲиǴȳĸʴζƹжʱհһƬ
Хû뵽˾ȻվſһǺֶһ
һΣƹڷӦǰߵȻĿԣƹֻԼѾ˫ͭ۾˽ȥ޵׶оŲκˣ˲㽫Լ޵Ԩ
ƹһУһ*˵ϣХƺûзŹ˼ǰһ̽Ѫںƹǰ
㡢㲻ҪƹʱںԺϢĵСҲ˹ֻǵǿǰɫʱĻ˵Լƹһŵɢˡ
ХƹſʱüվٻХ죬֡
Х˲٣׼ȥʱ򣬲֪ǲԴ󷢣Ƕƹһ
Ҫһֱӽƹŵô¥ϹȥۼҪײһһǣۼֿ죬ȥһץסƹһѡ
ɸĻǻƹûײǣº󣬾ôڵϣ˫ۿն
üΪһҽƹӣʶòԾ¥ݣ׼ƹ񿴿ǸŻˣǸˤˡ
һХҲ͹ƵںţƹƵĽŲŤͷһʱһצ޴еؾͱ˿ջܵȥˡ
üεؿıλûˤܵñ졣
Х죬ĺ¡üͷХĴԴд΢𱸡
Х˦˦ƯëʹԴµĺһüˡ
һѣܰƹųλ˼ҵĵҲ̫С˰ɡ
ʦƹĲ̫Ծ㲻ʲôҩ˰ɣФ²Ųæĸ˹һƹ뿪ʱķʵ
֪λʦֻб벻ĶҩûġκνӽˣòˣһĹ
ʲôϵüФһۣȴ㡣
죬ī廹ⶾأһæ˵
ⶾʲôҶ֪ǵʲôô⣿üһߣôôùľж
̿ˮĿСؿһ޹СȽ⡣
˵ʵ᲻СѾͷı
δ壬˵ǲǱ¶λѽСȽɿʵ
ллأڲԽˡ
ǡæͷĿٿüʱżУȥɣīںܲá


203 һ

ü΢΢ͷĿѯʵĿСȽ⡣
СȽɽСüЦЦԲԲСǿɰ
ףԹģǸͻȻðһΪǻҪץأ˰ҩۣҲûעʲôҩץǾͶˡСȽͷԴǵ˵
СȽɵãҲŴǻǰ˵ǳ⣬κʱҪȫһֻҪܰѻˣκηá
üȻ⻰ȷ˵ģΪʲô;ﲻԾأ
ƳѾͶеХ죬֪ʱСһǳ᲻ҲƹһХ
Щ˵ĺܣ׼Ż׼ɡ
ǲ棬ǵļңīҲǻˡСĵֹ
üĴȣˣ
ѵСȽ⣬ɵߵĻȴô֯ˡ
ʲôʱǵļˣ˵ǸīģīԵˣֲǵˣСһ֪ǵѡ
üһ룬ıŮֺû
ˣԼŮҵ鷳Ȼʰ
ȥɡüһ֣˿һȺ˼һͷʨӣƺƵظ
īԣѹ֪ĳХѾ˳˱ˣһ˳ôס
īι֮󣬱ȥ￴ĻʹУױʲô
νīֻڻʹһֱŵִᣬܾѹֵ
ҪڸرڸﻹСӣüǿֳŰ£ĸǱɵߡ
һ̤ţǵصĽźѹֱϯ͸ȥ
żС̫СŮҲǸɫҴңڿīʱһ㶣ȴҲϲ˭ǿīԺɫ´ŵǿݵʱϳ˵ݣһ뿪ˡ
ӣþûǶϵˡƵ˵
˻ؼң˲ϵ˵ĵ
īĵطжʱĻ䣬ֻǻ䲢ôã𱰡ֹ͸ÿһϸڣŮ˼ıƣĵط˲ΪӪ
ֻȴīԷŲ£ֻΪĸĸ
ʱĸīʣո糯Ҵһص޹̫ιûķȹϵϣȥһźĹŮ̧ͷ
ϣϣūˣʱιǲϵĹѼɤīʽŲһ٣һ̱㼲ſȥ
ֻιɹɫͨ죬黹ڶͷϣֻüĿչкЦ⡣
ĿȾīʣīæʵ̸ˣ
ιҪڣĿ޹ɨһȦīʶǵǶ°ɡ
һڹŮ̫һӦɵ뿪޹
ôǿ˲ԶڿɻãЩһ뿪īжһ࣬Ůͨһеι
ιԴӼСȽСȽɺ˶Ժģ˻ʹȻŽ
ȻӦīԲ¸֮κˣǻϵūţеϲŭֶǸŻߵģ߿˵Ϊ϶
ͻ⼸ʮ꣬Ѿͨ֨֨ϻīô᲻֪
˵ԶﵽôˣīʹֻŻŻϻƣ֪ľŻӦͦõģΪղŴι۾Ϳˣֻǲף֮ʲôҪԼϣס
ιŵҪҪ߻¶գһ·ʱīʰһʣѿڶϣүܺãλСҲõúܡ
үѽūҲʵūҲ۾Ҫ֣͹λȨ̫ūȶԲסˣͷԼͰɡ
ιĬĬ߶ţϻȴһ㶣ûι˼׷ʵ˵ʲôСӣʲôСӣ
һݣ˵˵ˣĻ˵һȥġ
ػϣǡүһ˫ŮһرĴƯرɰū˿ϲýˡι˵ⷬһɣмǶԻǶֺǺǵġ
˵ʲôкˣīǲţǸĮòĶӣԸŮˣŮ˸ӣ
һһԣһӶŮ˫ȫˣ


204 ı

ιžϲĻϣԼҲرã㽫īԻ£ԼλСӵ£һһʮԭԭؽ˳
ϻīʸ˵Ц̫ˣҲԶгϢӶ˲һ˫˴󼪣ۣǺۣ
ѽϣʱūһӣȫסˣǳһģһ˵үһģӿ̳ƵġرСӣ֪С飬С۾ūΪһӻصʮǰСŻأιһЦһ仨˵üɫ裬īʿ￪ʼŤ
ϼһ޵û㵽ȿ˸īͻȻСһƢ
ιһҲ֪ⲻĶŭ޷Ǿﲻƽˣæο˵ģūҲ˻ϵĸˡҪǻӣүǴ͵ˣ
īƵľһ㣬Ϊϣһ֮ʲô²첻ɵģƫƫΪѡ
ûң󹬶̫ƽҪǱҵĺӣнǣƫƫǲԶĹ⡣ͷж˶ԲԶǺޣֻСû˰ɡ
ϻһƲ֣ι㲻ҶԣֻСĽغһԣһʱ
ιīʴ뱲ӣ֪ϻʲôΪ̫࣬Ҳ֪ʲôΡ
ղŸշ˵òˣʱ޷ҲΪ˶Ͽģ¡ƺΪʱ˳
ϣιһתͻȻ뵽һõӣī̧ͷֻιصظīʶλСҲ£ԡ
īι飬üͷι˵ıϻչһЦ޵϶ƽʱװɵ㶣벻ñ˭һȷʡ˺ܶ鷳
һһ̸īԽϢһʱ㴫˳ֹ
ֹУһҺɫװĵƤѩסʱϣһŮΪỺĴųȣһŮСĵΪʮָͿ빬װͬһɫޢ
С̫һģߵߣûʲôġΪձϵգҲ˻϶۰
С̫룬үʱǰĵ
ʲôˣڵģһֱԱûī˶
̽ĸҲΪīԻص۶һ£ֻǻûڣ㴫īԽˡ
С̫Сĵؿī˶λӿͷλƽʱĶţɷֱŷɥ
ʮԺ檲٣Ůһӡãʴĳ룬ƫƫλСǸɵӣ߰ʱ򻹻ɾ䣬ҪҲ֪ŪԺӳѬ졣
ĸױǸˣλСȴɵ˵ʱ򿴵˭ɵЦʱҴңˡ
ĶӣպڸҲˣֻһбǰĴӿɵӾȻִ˴ӵӡ
ӱǺȨֵ˻ϵĳ裬һ֣ӱ浽˻ӵǸĹ٣˵һ±ͱ˳֮ϡ
ī˶ͲϲǸӣ֮٣ϻһӶ
Ҫ˵أһŭ֮£ظɵӺĸһɱˣͬҵľһɱˣһ˸ɣǸͨ´ӣѪīˣôɵӣɱ壬ѩҳ衣
նӣӵ˵ʲôڻǰһޣ˵ԼĶӶñҪָ
ϻīȻ𾪣뵽гɵӣȷǸЦ±Ҳ֮ˡ
ǳֹ˶֪ɵӵӣ˵ʳأһշްնΪȻĸҲµȥ֣
С̫ÿÿī˶ﶼɵ÷ī˶ʻæشص£үֻ˸ˣҲ
ǣŵܣӣδ飬ʾȻô֣ī˶ЦһϵĲյ˽ոϹİë衣
Ͽ鲻źǶ֪Ӵʱʲôҡա


205 һ긻

С̫ش꣬ſڵϲҶ
ʱСŮøͿޢԼ˫֣͵Ŀ˿ͬʱĵĿ˵˶...Ʊػ˻϶ĳ谮û¶ȥ㸸Ƕߣ....˿ӡ
ī˶ǳǳһЦߵԣ˵˵˸ǰ뱱һսȡôʤĸտԸ⹬ĵһ𿴿ʣ
ҲǸģī˶һ˵˶ӵ⣬˫һֱӣַԸ˵ȥ׼
ʱѾׯ󷽵ĳ˻ϵ޹ĵ
ͬȻĶī˶
˲δκźĹˣҺɫĹװǳЦӭͷϾµĲҡȵĲ죬˵Ÿʳʮ࣬ԸԵλ󹬼ˣٻ
ϣãĻĵϢī˶ո̤ĵ㽿Цſڶī˵
ѽ˶ҲˡϿι費ιȥϵɫվһԺš
źۼؿͶˣܾƺоʲôɸ˵ܡ
ȻѾӰѿأվǻϣϻֻһ֪ϵĹȫˡ
ݸһЦװûղŵ񻥶Ц˵˶糯檣Ϊĵ⣬ҪһͬϣϾڳ֮ϣϺ˶Ǿֻڻص˺󹬣Ǹӡ
һ˵ίᣬȱǵ⣬Ҳ˵Ϊʲôī˶ϲżϣֻһ˵£Ӻȫ֪ԼΪݣҲ֪ΪӸþТ˳
īȻ֪ĸбͼЩ˵Ļ˵̹󷽵˵˶ãոյ˿ø͸ǰɡ
˵һ֣ιȡ
ιЩΣǿøǰýϵطԱзֵģ˹ϵΪˣǵطԱΪױй
óǿѪĸȷЩϧιҲ֪ӵߵȨ²Ƹ𷣣ʹȨı﷽ʽҲϲŭֵķʽ
ЩĽȨͲƸʵҲûʣʲôˣͨյļȻƶĸТһڣ⹬޲ޣ͸ƣӲӣֵ֮以ݺЩͱȨûˡ
ιǿøʱ۾һӵԲˣ
Ưѽ
Ѫɺһ߶ߣ͸䱦ŵ£ʰ쵣ҫۡ
϶ԳãлʹͣһЦŻظ˸ͬʱݸī˶һī˶ι˹
ϣϲ檹ĵ𣿳檽δȥСˣҪҪ檵ûнʹͣǰīʵĸ첲ǱͲʮ꣬ʱվһһϣһòʲôޣŮࡣ
ī΢΢ͷסԼ˫֡˫УͿޢʺմˮĺۼ
Ҳ֪ĳֹЩﶼҴģո߳
ζĸ㣬Ҳǹĳİɡ
յīΪ֪īһԶŮ鲻Ҳüƽ㵽˭ģҪ¶ʡ
óԾС
ó޳޺þöûгˡīҲȻԸ軨׷ҲֵһϷ
ϷǹĿұ¡
ϣȴСŮһʳЦſڵŻĵԺĻãǾȥԺͻ߳ĵɣԴ˸⡢ʹ˻Ӧ˾
Щԥī˶ɺԻϹ˹Ҳæǻĸǡ̫ҽ˵ʵǷҪɹɹ̫͸͸ֻи念ܱ꽭ɽ̩񰲣հҵ
ī˶Ȼ˵ϣϺι֪Щӳ˵˻ʱαΪһ֮˭˲Լ꣬ɽ
̫ҽȷ˵⻰
ʱѽ磬ʢʼȣĵȻλüѣľ֦ɱϾҶûֱ̫ԵЩ
ãǾͰڼǰԺͻ߳԰ĵɡīһ°ڣȲ޹


206 Ϸ㿴

סĵطǲһƺֲﶼرգ𴦵ĻţȴѾٻ뿪һƬپ
Ů̫ǽ˴÷ǳãͥԺɾֻ࣬޼ҲǺÿΧЩ衣
ΪԼеЩͱúܺã˴龰ǾԼﻹҪĸĽ
Ǹոʯ֣йΪǴ˴ɡͬʱйŮԱҡȸȣͬʱһȺͳһĹŮֶ˸ֽʻֽĲ;ߣһԡ
ֻǻԺԸȸ裬ݣȻī˶Ѽֲ֣ɿīǸ߸ϡһµӣī˶
ɱѪɺվһԡĸʺĸڳԸ㣬ķݣ
ǻʼҹأһ֮ûƽȿԣеദǹشڸ飬Ҳīɡ
ʱͬεСŮȡһ޵ĸ㣬ıŽī
ϣʱ˶˵檵ĴִʤˣϿġ檵ΪϷЧͣ϶йءЦ棬ֻ˵ʱֲɫظī˶˸
ī˶ᣬϲĸֻ˸ĹͣĲ˵˸һȣɽĽûȣǸҪʲô𣿡
ŭĿԲɣī˶ǳĽΪЧĽҵĸ֣˵һȣǶҲ컯ҲĽҵҫ
ī˶ĳ𣬵ͷε˵ĸѵǣ֪ˡ
īۿĸӵһһͣҲ֪Ϊҵֳ
ұ佫γ൨Ӣ޵УΪ꽭˺ͣҲΪ󽫾ǣƣͬС
ɼǰ͢ȴ׷óųѹ֤ݣȻϲλ͵Ĵ󽫾֮£Ǵεսµȷȥ֧ԮĽұʧأǳء
֤£ԼԱʩѹ£ǻҲΪ󽫾ѣּҡ
ҳǳļңųץΣīʲδּȫ壬ţպ֤ݣΪƽλ󽫾һס
ȴ룬ʥּ˴£ȴȫݡɳܣȴûץֱɱˣ˶ûзŹ
īʵʱˣɳҰ·׷úãī鶼û
ѩϼ˪ģ۰ľŻӣҲʧĸ޹ڡ
˶˵ŻīԱ˵ҲǴװԼ˭˶
֮ѾȥˣĽΪ佫Ҷ߸֮ϡ֮УѱĽҺѿء
źϵĹҲǻ˲٣īߵηιҲΪһؽ·
īʷֵüʱֻιǰϹͷӽҷظڡ
ÿÿīʾѵΪŤת棬ˣԺЩ۵ʮһīܷȥһ¡
ֻųնṩ֤йŮ⣬һ⣬Ϊµ֤Ѷȡ
ô꣬ʮһīܷһֱ⣬Ҳ֪չˡ
īʰ̾ٿԱ߽ᷳΡ
ͲҪ˶ˣҲǵԼҵľ˸һˣ˵̫ˡīЩ˵
֪ĽѾλһƷǼֶڳ϶˹ְٻǲ˵ܸĶˣٸ¾Լ*µǰˡ
ǸῴɫģīʴʱȱȱЦ˵Ͼ֪˶˶˵檴˻С
ֻ˵꣬бƼԺſڵӰ
һ֮ǣ˱˵δǴʱ˻ϵá
˲Ǳˣǰϵīԡ
ֻҪĵԺţ㿴ʯڵһڡ
ֻΪīʱԺſڣûƼǵĵ˸
۵һĨƺ͵⣬īʣЦ˵Ȼ۳檴磬ǾʹЩʲôɡ
Ŷǿø𣿡īаؿʵ
ȷʵһЦִӻһֻʢĵݸīʣ檱ĲҪΪ檴仨ɡ
īԿϵı飬ֻ֮Ķ


207 ô

īʽӹǶʢĵͷںڵ̷ϡӱ濴ĶСġ
ֻī֪ͷҲ֪ô̵ģɿ壬һͻȫɢŲòСЩͷŪҡҪ֪⹬ĹǣɶרźģǶֵֹ̲ķ͡
վԺīԽŴʵ͵ˣֻǸոһ
ײŮˣ˵ȣ뿪ȥݼϡ
ȴû룬˰죬һһˣһʯԳ˸㡣
λݲ࣬īΪҪ񣬶ֳҲҪ
īЩίߣȻǾͱܿ
ɵôãĸӶҲû뿪˼֪ˣ͸һ꺱ɺĽҵĽ˾֮⣬ǵĺͺ
īΪǶĴĵҪĲǶ仨ǡ
׵ĵԺſڣīԵĿԣƵһЦ
ϣĽлϵİһرϵĽɽԺǵ˶˵һ벻ٶԣе˼˽֪
ͺδĻһī˶һ
īͻȻιʱ˵˼෴Ͼǻϣǰһûֻ֣ϲ˶ԷС
ǰΪЩлɳˣ¡۶⹬һƬҡ
ֻ»ֱϡ
Ҫת뿪ſīһȻеѽǳ檿˰ɣǵĲԶǲԶ𣿡
һԼŵӣīͷȥ
ֻ˼֮õĶӣȻվԺſڣޱؿ
ԶǲԶīѾƲסļֻǸոպ꣬侲ٿīʱĿоһƬƽ
ȻˣѵҪøȥīʳڣ˵ԸȲ衣
ī˶жһĨ𾪺Ͳ⣬һЦվīε˽
ʣ֡īǰһһ
īûֻһ˫۾ȴͣĵشӡ
ˣӳ࣬ҲɣࡣҲ֪⼸ôģúòáװ׾ƤڶСɫˣƾ¶ްɡ
īһӵʣɰڴˣֻñŸһԲȲ衣
Զ˵ôòôģƣΪ㣬ˡͬʱīʣǶŻӰģͬʱǵ⡣
ѵǣǶĴīԱĮ˼ʹϵӦ꣬رԼˣǻţԲǣ˦־ߡ
īӲԣֻһȭͷ޻ϣջȴֲ÷ֻڨڨЦЦһЩ˵ȻԶϣҺ˶ڴ˾̫ˡϣͲԶúɣ檺˶Ȼȥˣ˶ȥ˸˵檵Ĵ磬Ʋᡭ
˵ţ¶һѹ飬Ϊ˶Ĳѡ
Ķ˾֪īʣϲҲûãĽҹΪɽĽ˶ˣû۰Ŷӵͬʱǿҡ
ڵ֪īԽʱĻϲصԼ糯ûȥ鷿ֱӻصĵ
ﲻǰ칫ĵطǼ£ǲ鷿ǵ
ֻû뵽ղڿīʱѹԼӹʱĳ嶯Ů˳ԴףͷٸĲԶʹӡ
Ȼô̬ˣŮɴζʮ㣬ʱ
˲ԶֻŮ˻뾡һа취֪Ƕ̸ʲô֪ι͵͵ȥԶ¡
ǻϣҪôܻһ֮
ĵԽīʷػ˻֣ˣ°ɡ
˵꣬תȥǣ˶Ķӣֻ۾ð˵ԶȻˣȥĸɡ
ǲϵıӰЦؿīԣƵ˵Żӻͬǰһһϣͻǻĸһӣôϲ
ԣĵīԵ˵


208 ζ

ǣĵѵ֪𣿻õžŻѣһںĻ᲻ᱻĹ
Щ˹Ȼһ˾ְôɨĴɨýĽ֦֦һһû˵⻰ж𾪣
īǰŮˣҲηӭīԵĿ⣬֮䣬һӽâһ˶͸
ī˶곤īԼ֪꣬ܵܵƢŭԻƣ޷ҲܾˣһôûС
ĸڸôˣĸȻعŰɣҪȥ˸ī˶ĮؿīԺ󣬶˵
ȰջƣīһЦڵҲǣҪȥߡ𿴻ͣӹǻϵ׳˳Բҹҹñ˯̤ʵ
һڶǰ˵ô˵Ļī˶˴ɱǸϹ۵ɺȴƵģϵȻУ˵ȥĸǶ˵ֻǰ˵ҹ˲޹˭Ҳûȥ
ô˵Ҳ֪޷Ǿīԣɱɱջع棬֪֪谮ģĸ⹬Ҳǳֹˡ
뿪ĵȥ·ϣһֱԼߵ˵̫ˣ治ż꣬ǾȻܲ
īޱ飬ֻ˫ȴȼһŭ
ʸǱԻ󣬱ѾȫԲˡԺУɻīڼʱе˷飬ȴֻܿ˵Į
⵽˵ʲô
⼸깬ı仯Щ߸鱨Ҫ⡣
λڻʹϽǵĵҲ֪ī빬Ϣ
һ򵭶ĵҲæһ˸ͷ˿־òף̣һ־ϵ·̫Ե㲣·ϣ·ǾɵģԵԼ̫ᣬӺӡ
ö֪Լӹ̫嵭¶ӵġ
˰ŽԼʰ׵˿æȥ޵ĻƿԵûô壬ܶɫ
ԴǰǳԭûʵĵյĿȫǣȻݱɹɵȴܾ˻еĴܾͣ˶޹װΣֻ¼ŵֲձš
ˮ㣬ϣΪȴš
֣֣ﱾﻹȱʲôˣ׼𣿲ԶһҪŰɣСϲԺѼ㿴ôˣʱЩң¶ӻȴû׼á
֣ƵúЦԱ߰οֻǵ»ˣֲǻҪƸŵġ
ȴǽ֣һۣ̾˵ǻҲŲ
⻰֣һҿ˿ûˣ˿С˵⻰ǲҪ˵úãǽжŮڻǰһ״
ȴ֮Աǣ˵ǲ˵⻰־ãŮ˸汾ĺ״𣿡
⡭֣ƿʱ⴫һͳȴ־Υ˭ĸĺ״ɷ֮
ԶһȻͷſڡ
ֻվһߴӰ˶Ľⶼȥ
˱⣬˿òɵɼǵӰӣǣҵĶӣ
Զſڣ̫¶Щģմˤ
ĸСġīæǰסĲȵĵһ信ϣʱźЦ
ŶӴ׳ı䣬̧ͷ㶵Ŀҹҹֵݡ
ԭǸӣֻĮϴʱȴһƬǱӶ顣
ĲԶˣøζˡ
ƺŸոշ֣ĲԶЦÿ
ĸôˣϵöˣīԿŷ㶵ĵЦŴȤ
ȻȷǰĶӣĲԶĻˣȻ̲סʧʹ
īһæŵϣŵʵĸôˣʲôί
Աźֺ֣ǵľŵ»ҲǸ˵غϲ£죬ֻǵһޣīԽŲѣҲû˼̬
£ǡǰһ˵


209 

ߣҪī⼸ֹ꣬λ۸ģȻŵ¶ˣӦõΪѹֻ
֣ȴǳǳ˵ū澲ķݶȥ
һ㶣ǽҪߵõµżԵӣ˭֪ʲôʰ飬ʱ鷳ɾʹˡ
֣ο˼䣬õƽһЩҲ˿īȴüղֻһʣǷӦҲ̫֣һ֣Ĵˡ
֣ʶŵѾɣæЦŽ͵Ѿͷң˼ǣ̫˼£ԲŻʧ̬顣
ղһޣ˼ί˳ûɲס
ֵ֣ȰοõʶԼղŵʧ̬°ѶŵˣæЦŶī˵˵ǣĸֻ̫ĲԶˣԶĸЩԿƣŲԶ˰ɡ
īɵ֪Լĸӡ䣬ȴԹԼͻ޳ǰҲԼϷԼ⹬Уδס
촽һߣīָ˱ůݵϣӲźۼĽɨһȦ
ڵʢʱ˵ǳĵΪݻһֹȻī֪ǳջ˲ٶ٣ȴû뵽ĸĵʱȴ˺ᡣ
뵽һ··ǼĹȻǲܳģҪĸǿϰٱ˵ʢ費˥ˡ
ĸīѿڶֻǻ˵һ㲻֪ˡ
Ǵ𰸲⣬ĸѹͲͨŮܷ۰ҪŮ裬ĸӣŮǿʤԴס
ػʲô𣿶ֻⷽأһ
˶ӻ˼νЦЦ˵ûʲôãԶҲ֪ĸϲ徲ѹѵģ˲ġ
Ǹʡûʹ𣿡īԿ˿ĸֵǮ¾ˡ
Ȼ֪ЩʲôһĹ㿴ī˶ﱧŵɺ
ûû»ܵôһֵǵĶ֮ĳֹһ䱦ˡ
īԿݵĵģȻûʲô仯ôÿ۽ȴµĺۼ
ܸĻӣϵ·ȴǼǰģͷϵӶСʱģϸصֻһֻ
⻹һԱҵķˣ
ʱīԿʼιϹ˵Ƿǵǻʵ˼飬ֻԻģ
˵ʵһƫĸˡ
˶ǸˣīԻżҳ޲ýĻһӶ˵Ҳûע⵽ī۵ı仯
ŸˣǲǸôˣ֣Цѵ
ԶԣԣŶˣԶ˰ɣšЦÿģ˵ҲģīԵüͷø
ĸƽʱúóԷ𣿵ʱ䣬Ȼ
ΪļСŮС׼õ½½ض˽īԣϰڷŵǼˡ
Եģ
Ȼһ飬īԾ㵵ķ֣⼸˲ԵģҲСԵģ
⼸ıѾ˿֮ԷԣӵḶ́СѾͷʳ֮ʱ˾ЩϤ֮⣬ûʲô뷨
ڸղţϤػϤˣϤİ벼ˣͻȻȵŴ͡
ģģģ
Զôˣθ𣿡ŶֻǶЩ˷ûжӵ˼ﲻЩţ¶Ӳϲķˡ
ǡīԷ񶨵漴һŽڼСʱļһѹСѾͷϲڶԭˡ
ӺܵӣڷģϵЦ˸īԲˡ
ԽСͳԹ˷ˣīԽǸп֣ͬʱСȽСȽɵҲϳԺ
ûס¿ӶԵ˵ĸҴˣ֤ĸϲ
Ŷ˭ѽҲԶ۵ģһǷˡЦŴȤ
īֻǴ˴û˵֪ĪĸƳˣĶһƬ͡
׻˭Ķ


210 ͻȻɷϮ

ĸĪĸʱԻ֪ī˵ϵŮ˺ʱ鲻Խظ
ǹˣīԵʵɻ󲻽⣺ѲĮòĶӣҲϲĹˣ
Ҳ֪ļҵС㣬ֻǡΪʲô˵ǡѲɣԶͬʱ˼λͬʱӭȢ
˵иرǻʼӵܣԺŮ˸Ƕ࣬ɵ治̫ԸĶŪһŮ˷ڸ
֮ǰȻҵĵŮŸ𾴣檼İ㣬ᷳЩ
Щ͸˵ˣÿնҪСΪӪһСıݺͻԼٲ
ǰҲˣ
ԶԣĸǸԸѰƽռҵӡ֪ȰӱӵұΪ˵ģ˰˵ǣԼӡ
ȷôģϧĶôࡰ
īüŵ˵ǸڲͬСŮˣԼǵһ˫Ůĸȴô˵Ѱƽռȥˣ
ҿ飬źȴΡ
ƺʲôĻʻ׺￴ô
һǸʶĸãˣٻߣųֹλ۸ĸˡ
ͻȻŭһɷͻȻŷõɵһ㶣ؿīԡ
ԶôˣĪ
īǰĿﻷһܣǸСŮվڵʱȵ㣬
öܵ꣬˵Ĺ˶һ£ͷһնʱѹ
й˶ŵҿǿīԳʱ˿ͬʱΪ
ȷŵһǶԼ˵ʱһ亹ʱð˳˫ȶڲͣط
߶µ˹ŵСӦ£ū澣
֣վںŵֱӣȻڵǰ˵ϻ˵ףֻǸū澣ӷŭֻŵķݣĶǰȰο
׶ӵôˣ飬ˣæڵԶĸ꣬Ҫʲô㿴ĸϡ
ֻǲ˵꣬īԱʱ㵽˵ʲôǲǳֹλĸ
ɵþһΪʲôǵþŵˣԭŵʵ
ʶر㿴Աߵĵһ㶣ܿ췴ӦīָʲôʱŵòС
һɫǧҪ˵һĶӵùī
Ҫ˵ڶΣīԵӵͳӺ´Ĵ̹Ǻ磬һĹ衣
һ£һӹʵڶסλүѹſˡ
밵ʾǿѹ£ѾӵøɸɾңЩһֱ˵ġ
˵ǵֲûӣƾʲôŵ¶ˣܸ
˵ŮٵóҲǸӣľŵ¿ǻӣϵ׶ӣŻѪ
ԽĥԽô¶ҲܲˣȻͷ¸ҵֱīᶨ˵²ڵﾭڻһЩĪеڹ˭˲֪ǵѾ乬ûʲôˣȵҩ
סڣ˵ߣҪ˵ؼǼʱȻһĸǳ⣬Ŀߡ
ȵؿŵŵôãټôĻ𣬼㳤ֹλƣҲǲƢһ
ʱѻȸÿ˶ŵס˺ڵŭ£ڹԹԵı죬ʹԴﲻ
ī԰۾ڳĽë£˿ֻܸо̲һɾ޴ķ籩ϯ
һ£ʱҲĦӵ˼ܴǷ١
˿˳ǣԼ沿鿴һЩŬĻ˵ԶѾͷϹ˵ǻСֲǲ֪ŮǣĸĽģֻ㸸ʵĳ谮ĸһʱ֮죬˵ȥɣȫĸƶˡ
˵СģǷܷϡīԵ֪Щ¶練ƣƭֻʵ䷴


211 

͵СīԲδ˵ʲôһʱ֮ʱīȴǵһЦԵ˵ĸˣֻǹĸ֪ĸ⼸úòáȻĸҲˡ
˵վ˶޻ҳ°ڣʲô¶ûһԵ΢΢˵ƣʱĸȥϢϢɣĸиˡ
˵꣬ڵĿ£뿪˵
ӣϻڵء뿪һֱī˵
ղιĸ˵ˣүȥ鷿ϡ
鷿ǻϵ鷿ÿ˳󣬻ϻش۹µĵط
һֱź¹ٲøĹأ鷿Ȼ࣬ٺЩŮˣȥ
ΪܺúüīñĶӣī緹ûԺãûȥݣֱӻ·ȥ鷿ˡ
īļιҲûܵĶȥһһȥһȥ
С̫൹˼ˣ˲һЩС׽ĹԱԻڵĺ
֮һֱûлҪȵǸˡ
СӣȥСôĸǶôãī鷿ȥιͷۻ
ϣҲ̫ļˣүôҲڵǶԶٷѽҪūȸʢ͹Ȱ
ʢʲôֲϻˣ޾ǡǡʱôôīʵ۾ŲӵȶܵȳĻ
ǣǣʱЩҪūȸϵɡι˵ţзһ˦˸첲ϣȥˡ
īôӵۣ˵ʱι͸ô˵ÿյʱһȫ⡣
ι˵һ棬īֲ÷Լ˵ĻֻߺߵһûһڵĺŲ衣
īˣСƢιһЦϺܾûôĵĺֹˣȻ˵ĽʵۣܿŻ¶汾ԣιָпָ̾
رǻʼѵõĸ飬ϧ
һһͣôļٵ鷿תĥĥԽļĵʲôԽʱ
һñ˵ȵīʣȻҲķ˴յĹȥһˣڽλ˼ҵĥ𣬱׵ĶιɫѾգ۳ŹŶҪˣ޾ͲǳСӻڵСӣȥƣҪǳСӻڣ԰鷿
ʱīѾоһ֮õϾţ뿪ֱ˦ֻظˡ
īԽԽкö໰˵˵Ͼţǳô£⼸ȥĶΪʲôôҲҲ䣬Уһ˫Ůô£һӵ˭
һѶѵԺУԽ֪𰸣Խķ
ĵķֲܱ¶ϾԽ۰ϾźĸĴͻԽȡ
ΣְιȻˡ
ηһ̾Ϣ۵ĿԼӣ˰˵ϣǻȻȥɣүȻظˣ˵
īŭһߣСӣǰһﵽ׻ûʣûף
ιŵһ亹Ļܽѽ
ˣҲñû޿ˣǳСܿҲŹ֣īεĻ˻֣ת뿪˴յ鷿
Ϊ߸ϵһ֮Ϊ֮ôһˣǷĵ׵飬ôó
ŸıӰι۵ȦˣﲻЩīЩ飬һϸ׵顣
ϣι飬æīʵĽŲɵЦ׼ƵүǶﱦūѰ˼ţүôżȥҲǵŸĺǣϵүһ
ôһ˵ɢīʵעֿʼԲιӵݡ
磬Ƕ˵ȵüˣιһֱӣʹȴʱ򲻻ôģīҲȷϲֻÿι֮īʱи̾Ϣ
ҲѽֻϾţޣܴǶԱޣīʳ̾һιȴѹ˵үϿȥѽ
ȥīһ㶣ܿЦĵ˵ãã


212 廨ŵ

ӵīԣ뿪˻ʹֱӻˡ
ȥ⼸⣬ֹǱһֱţκϢҪ˻ʹīԷͬʱԸ
ɻǵͷɻһΪСѾͷж÷СŮ˵ӣȻ嵭ĮĳݶرŮǳ鷳ʰ̯ӡ
ͺñФ£СȽͽһ룬ֱӾ˦Ӹˡ
뵽ФīԾ;ۣҪϻظüǸСŮһѾȥīˣ취ǸСŮ¡
ʱüȷѾһѾС˿ﾹȻİŮˣһȵصɴ۾֪ɴĹﵽǺηʥ
Ҫ֪ͭǽǲ˵ڸģİŮӡ
ǹټС㣬ѰգֻҪǸѾߣһǾͻӳȥһ
ǻţλɴĹã˵һҲᱻӳȥɣǿϧˡ
һλͱһǸЩүǻм䣬λСҲǶǹЦǺǵģһֺá
ܹܼҲǶλЦӭ˵˺û
ѽǹﵽ˭ѽѲǻʼҵˣɻʼҵĹҲ˵᲻ЩҲİɡ
ѾСǺ治ؿüĺϹܼǵĴӵ£ô󷽷ؽˡ
µ֪òἴΪǸŮӰɣ
ǣûƼСǶǹﶼرһүеĹü뿪Ѿ߿ʼƲס
ǡ˵ǹ᲻СĽ㣿Ѿ߰Ե
ǽ㣬ԺҲýˣиһЦ˵
һأиɨصСͷһ䡣
ôܣѾǰСһۣһ񶨵ôף˵׵Ļү
˽㶣ôȥĻүȢһ϶˱ҵĺӵӣλСӾү׹ѽ
϶ģһСþ˵ˣүʲôˣŮ˶޵ˣôҸз֮
֪Ҳѽ
ֲ²ûãȫ¶֪λСӾүģֻү˵˭Ҳᣬүһ鷳
üߵԺ㿴һǵī
Ǹһ￴ü۾һ漴󿴵èһ˻ȥ
Хɰм䣬Ҳһֱû¶ͣеҲϰĴڣüһֱСڴҶüĹԹԹ
īīͬסһСԺ콫üСԺſڣīԹһԡ
üʱХһӶס˽ŲȫëҲԳһŵɫ
С죬ôˣ뿴ô׺ģ´жˣҲġСȽХͷϵëο
ֻⰲοХ첻Ծغһüʱﾹ˾֡
˵һοŮʱŮϳϤζʱһµζͷʨҲʶرŮ˹˳
ԭζСѾͷ˵Ķҩ
ҪжҪⶾڽػ԰Ǹɵһ˧Х죬ôԱǸӣ
ü˿Х죬üͷ壬ʵҪҪȥ
ХüĻ˼һһβͣؼ֮䣬ľܾü顣
ԹţܣǺ֡üֶХ˵
Хһſ˵ϣֱ̾ѳϸߡ
Ӿ˵ĶҲȥˣɵˣ
üص˵ͷֻͷˣƺѯʣҪҪ
īīФΪһԶһҡͷҡ˹ġ
ǸһСүһɣġīϽյСһǰЦ˵
üҪӦİȫͲˣҡȻûī˵ټ⼸ķӦΪϲߡ
ɵۣղű˵ȥӦﰲȫģҪ˵ʲô
Ǹʲôī̫ףһǶǰɣīСүһ֣ٸ鷳ͲˡڸԼ˸ýڣҲյСȽСȽɵߡ
üüĿһƣīϡ


213 һʧķ

ˣ⼸ΪִһֱûԷأҶˣʲôȥû¶ӵĶīֱüһɸߣ˲ûӰ
ֻʣһģĲǵôˣֻΪ͵
һŮˣȥһ˵ķ䲻ʰɣȻǶԸȥǰ̧ҲСüվԺſڣЩװæĻ˵
㻹ñ˰æɣΣΪѽ֪˭Ѿˣһһ»
ĵīԵŮˣͬʱҲԤ˵Ŀ
ǶѾһϵˣʱӦüҡ
Ǹīһģ
ĵ͸һİۺĺɵ˵ɡ
˵꣬ǹ£߽ǸСԺ
üʼ磬һǰһͬʱʵҪҪ޻
΢΢ͷü֮󲻽ʵã
ƮƮִü³ֻó޻ǿһ޻ͷ¶棬ø߹ׯüȥôЩ
áסЦæתͷŲҪô̫ӰӢˬˡ
ֻǡ
ƿīķʱŶĿĽŲһ٣ղŻЦӯӯסˡ
һֱŮӵţʱΪŵζһᱻЩƲ
ī壬ж࣬ŪôĵԹһ䣬üĿǽüģһΣò޻
ˣԭѾµǸī岻ķŪֳѬ졣ղŶѾ˵ҪˣʱҪǱ⣬᲻üҲ
ãЩˣһ߽
īķʵ治ңеļҾߺƷŵþҲѵһȾ
ЩУīʵǸɾģͬסһԺӵīԶԣ˲١
ҲƣͦɾģɳζǴĶģ͸éһ
λڴص۶·ϣȥ̽ü˿ݲܿǳϷֱīɳüոüФȥӣСȽĶīж֢״ͳͳ֪
߽齣ֻīɫ糣һڴϣ˯һжʱɫڻ̣촽ϣ
Ļīǲжˣ˵һǺȶ˲ɻҳ͵ɣո˸ҪͻȻһɸҵĶ©ʱķΡ
أĵߵĻ˵ˣæסڱǣ㤵صŴϺ޷Ӧī塣
ڸҰٷְٵȷǹɶĵĳζǴīɢģ
ī壬òǵé˰ɣôԼŪô
ĲźۼزĿһüٿҪǸª޻򣬻ü
üǿ޻ȻǸöֻѹߵīԣܷܷīϸϸüĿɫ糣Ѿ֪ī屾һ
췢ƵֻǸһڣǹɶ˳ָƮĿڱǡ
ī޴󰭣ֻû¶ϹоСˡüĵ˼ĵĽ͵
Сĵؿüֲ̫ˣû¶ϹĥĶܺˣܵһС治֪֣ûиĶ
ŵʱֻüݵشһСƿ
СƿģǿɰԲԲĹģƿϺõİ㣬»ӨӨ
ƿڴһɫƿ޵ĻɫɾĽɫ˴˺ӦţԵôǱѰ
ĻĥţСƿƿװĶǼֵǵҩܾȥٲҩ衣
ڴ׼۽֮ʱֻüοƿ̽īı֮¡
һϢϢϢ
̶ļУīķ䴫˳
ֻķһĴīķ˳Ұһһ˫ԭƯĴ۾ʱɵϴǾ֣ڵͫ״ģ޽ؿ֪ĳط
ûվȣһֱڴϻԵīҲʧķһצľʹķײײ˳ͬʱߴҽţﻹŵģ
һУպñظīԺûôҹ˲ɵͣ˽Ų


214 

ĺīķ״˽һ㶣īĳ֣һɶҲһƮԺ⣬פԺһܵԶſڵʵüХ죬Ҳٿվŵؿī壬ˡ
ϸ磬óѽǲǽŻéСȽⲻ֪Լⶾ֮Ч˵ī壬ֻСֽſڱǣССüͷýģ۾ؿŷī壬һغš
СȽҲɵסӣֻȴ˺ܶࡣ
ֻԺſڣü㵭˳ͬʱǿŵ޻ĿȺɨһȦŵЩ˸ˣһ󼦷ɹ
ӣôˣû̲סīԡ
ǸСŮ˻ˣīԴӻʹѹ飬˲ʧӰ٣ϲǰԲǰ˻Ҿ棬ɴʱΪüСһԭīԾҲͦãֵģ˼̻ĸо
һܵúԶվԶһô£۾ڴںʿīһĳζܵûӰˡ
ˣ˵Ķˣ˭жҪ˳ֽһµģüңЦӯӯĿʵ
ûûУǶûжһҡͷҲǾֵĿüҡͷ
ǰǷۼǿĺīķӦҲ̳ˡ
ж֮࣬ҲҪܵĳ
ԶФҲǻ˺ðűᣬֿлζæϿڱǣԥ˰̣üﺬʵʦͲܻһֽҩ𣿡
ǽĸܹ
ΪʲôҪֺãٷԽµˡüʼ磬˵
ʱɫģڽСʯڵϻȦȦīˡ
ڲǰҲյīһһζīˣΪʱܿ㱻üǷ֣ȣȻȵĹ̺ܾ㤣ٲʱīǱûбΧۡ
ī֪ĻһɱģǲӦȥܸѡܸ·
ַڵ˼īȫ˼˵߹ûʶ̧ͷʱ˴ֻʣһˣղŻֵԺ⣬ʱѻȸ
üȻǱſģҲ⣬ֱӵ᷿׼ˮҪԡ¡
ζͦ壬ƮϺһӶ֮ȥ
СźˣӯæǰæźλõĹ˺ܾû˵Ƶģ߶߶ĽձڶĻ˸ɾ
ֻǵüʱӲɵó˳飬ʱɫͱЩࡣ
ô¸ˣ
üϴ裬СĵزųʱͻȻƿֻĵͷʪʪģȻҲǸոԡȴǺһ˫۾֬ĺ촽ϸߣߺߵؾͽݣһ仰Ҳ˵һ*ϣüС俴ҲǶ
СƢСȽ⣬üͭĹĵģɵʧЦ
˵˭۸ǵߴСˣü٩ʵ
ĵȦˣ̧ۿüԹʵΪʲôСƿӵ£
СƿӣüһʱûӦΪƿƿ޹̫ˡ
Сȴǲͷһ٣ͬؿģĲ²Ҳ߰˷֣Ͼīж£ʱҲ˵ˣʱĹڲ֪Ҳĵˡ
װǸúܶ𣿡Щߺ޵ʵȻ֪ƿװĵʲôɢֶһǺö
ղţüīⶾʱſڱǵģǳĶ˲ϢָоͺԼǧһ
ʱü᷿гŮСȽ⡣
ͷûɣüվߵȥ
Ȼ⣬ɫХĴŴǷıϻСȽСȽɡ
ֻǲԶվФ¡
ФЩηХ죬ȻںСһ˵ĿǲɵƳǸĽëʨӣһͻȻϮ
Ф壬ǲǸýˣСȽ⿴Ф£뵽ڱԺʦһʦֱ׳ʵ
Фһߣ壬Ҳֱ׳Ļش԰Ϊʦ㽻Ñ
СȽ뷴죬ͻȻͷѹСȽɣ磬Ñʲô


215 

˵ѧѡСȽЩΣãƽʱҲʶ֣飬ôѰĴ֪
СȽõ˴𰸣ٻعͷһ̬Ф˵Ф壬ΪʦҲҪҲҪѧѡûӣ˭Ը㿴ұ£һ̻ͽܶʦǵö
ФµڣСȽ⻹˵ôԴǣФ¾ǸһСȽɶɵΥĵص˵ͷʾվߵġ
üŮֱСС;͵Ǯ۶ˡ
ФҪѧѣҲǽң㲻˷߷߲ƽüǣƳһɫФ£Х챳ϵСȽ˵
ףСȽû뵽װ׾ȻˣղиѾʱʱ˵ԡģǲװǸղŵĻˣ
˻ˣײڵʱ򣬰Фѧء
ٺ٣ףҲΪ׺ãӱ˼ФҪӡСȽһͷһΪ桢ܿɰЦ
üȴǵһЦСѾͷˮФûӸףԼˣÿµѧˡ
СȽɵۣФ¸ɵۣȵĿüðβҵԼæʵʦʦʲôʱˣֻǡֻǡ
ֻ˰ҲûֻǳʲôݣԼȻû˵üȷ˵üӣԼÑˡ
ФԽԽԼһҽʥӣôˣ
һ뵽ʦԼ˰˼ķдԼݹѣͲϽЩҽѧ˹
ʦһֱûֻȱʲôṹͼΪԼÑûϽɡ
һ뵽ֿܣФҲûίĸоˣ²ʵʦǵʲôʱȥӣҾͿԸʦˡ
һüƣҲƾô˱ԺԼ޷ģɥȮһ˸ϳ˿ջ
ȥŪӣӵ֣ӣҪլӡü˵תݡ
µĸĺܲǰû취ڶŴһס֮꣬ΪŴΪ͸ɽĴ϶ҳ
Դ뿪żׯӾ޶סջסǸʲôүıԺüףΪʲôִ˽ʱҪзӣûɲ顣ԭ˷Ӳ˼ҵĸоһĲǰ
ҲӣѶԼĹѣԼļŮ
ʱīҲüղſԺֵģʹ֪֮Ϊīⶾ
īûˣǷģҲ棬ǼصֿŵķӦüʲô
Ľҩû˻߹ġ߸ϵ˵īԸ֪Сƿ¡
ü᷿īԻΪֻϢϢʱ࣬˴СŮˡ
ֻոߵԺſڣüһ׳־±Щˬ
СŮˣôеطססȻܣȥס档
סլФǸƱػβƵĸţǹйŮסһ𣬾ûʲôҲ̲ס롣
οīԿϵŮˣҲñ͡
Ҫȥסīƫ
С䣬ͷ̺ûУüżȥŪӣСտʼͷЩȲˡ
ūѾܿˡС䲻ףղŻƵüôͻȻͻ𼱻ǵģʲôһ
Сü˸򵥵٣ողһüȲվŻŵ߳š
Ṳ̄ʵԷҹζࡣ
ǣ̤ԺűסˡףСԺʱ˴·ʱȥˣ˵ܲҵõҵſ첻
ѽ֪֪·գôһ깣ǿеûԹ
ĲüҪȥĶҲüģīĶȥ
üÿᣬֱӵ䣬ڸĻͨ鷿ֻӵ鷿ûӵǶܽġ
޷ȥüɫ˵ֲȥ͵ȥɹƾʲôȥ
īæԼ˰аϲû뵽СŮʰ󣬵һ¾ȥ


216 ͷС

ĲüΪʲôżȥӣԴ֪λӵĹϵҲϣһ
īΪӣǷϲǷԸ⣬󶼻иȢҽһӻˮĹټС㣬Ȣüλ̹һСԱ¶Լʵ
֮䶼ѾλСӣΪҺôҺãĻϣüŮӡ
һ뵽üŮӣһơ
֮Ҫ֮ĹأﻹѰƽദ
īԿԽԽԶıӰüͷšýġ
ֻüһˣĳҲڡԼ֪ԼһŮôģʧϡ
Ծīһֻһ㣬һСϷɿ촩üĵ鷿֮ǰ鷿İ
ӵԺӣֱߵǸӾӵ鷿ÿÿԺǰ᲻ɵý˵£ҲС
üͣԺſڣ̧ͷԺϵҶԺ
ֲԾīڵּϣ·ܿīǸһӰʣˣīԼдİɡ
˵ʵȻüԼҲ󣬵ֻڸֱʣǦҲУɶëʣòߡ
дƻûСȽдúÿء
̧˲ԺüֻǴɨۣ㲻ɵð̾ܣ̫ˣ
һүǣȻסԺô󣡿ǼǽߵķִָɣԱ߻һƬһƬде
΢紵ïַܵɯɯĵһȵʱҲˬޱȡ
Ǯ˵ԭôãѹϱӵʱҶŬͶȡԼ¸
һֱҽѧҲûʶǮԼʲôı仯֪͸ѧڣڷʦ߹Ʊʦ֮ģٲȥ̣˵Ϳˡ
ﲻ࣬üԼڰݽˣӰƣȡ֮еԼɸš
䱻˰ԸȥˣڵŮ׷
ĽһȦַ֣ԺȻȻ죬һ۵̡ˣǰٻ뿪ʱȴһʻûУӣһЩɫ֮
īƽʱ̫࣬ĹŴûн۾ֻԺЩֲԼ࿴ɫɡ
ü뷨ī֪ĻһѪϲľϲˬɫϲЩľĻݲݣһ̬ȣһʣôͳεıأ
ߵֱߵǼſڣһԶıͣ½Ųٿ
üüһЩ˵Ľ֪Ŵ𱰵ȼĻϸִϸ
ѾͷֵģһûûεӣīǰûһβСĽġ
˾ηīԣӦ
ȻüҲǿѣԼߵ鷿ſڣ̧š
īһֱŶĶͻȻЩ㱡˾ôôϤ
񲻾ǰոڱԺҲ鷿СŮ˹վԶԶģֻǸСŮһŭ壬Ҳ֪ǷϴһС
īЩʧЦ벻ףǸСŮڱǰһ߹ׯģȴȫ˸Ƶģ˵ǽ飬˵ֱĸϻ
ϲϲֲԼСŮӣЩټС㣬ͻ۷գһ߸ϡָʹӡ
ˡīԵļݺһȴ˵ɡ
벻һڵֻͦ侲Լûʲô⣬ɵðҷһװʲôװ
üƽ糣Ŷ룬̧ۿȥֻīޱһ۾Ŀš
ѹһԺӵ̣ôôʹ飬ǵúúñˡ
ȿȣüֻʾԼĴڡ
ÿīҲ֪ˣעüһһֱϣʱ飬޷ҲԼԵһЩͷЩӻһƯҲ
īԲϣԴüԼ°ˣҲͷӻһҪҲˡ
īԵߴƿվڲԶü˲Ҫˡ
üżɽ˵ͲˣǷҵҰɡ


217 ô˱

īԵüͷݺһüĿ䡣
СŮ˻𼱻ǵԭǡˣ
治ףǧƽѣѵһҵӡһүһӵнɽɽ˧ˡһӵ׵ȲЩƽ
üֱֱȻվǶҲߴ٣ôīԵĻظ
īȷˣܹݣ˾ǱȲЩ֮
۾΢΢ī֪СŮҪӣҪȥլӵסôԸ
ǸˣӦֲֻ֣ܲСϻһըë˵Ժ󻹻᲻˵ֱӸʲôۣīһ
뵽īӣīͻȻʶֻСŮ˹Ūⶾҩⶾ̻ҩҲ⡣
ɵôⷨ벻͸ͷǼºˣһ֪飬ٲī˵
Խĥ͸īﶼ˳ᢵȴץӷε֪ҲԽǶǰСŮ˺Ȥ
ü˰̣˾ȻǶһһѵô˯ˣ
ڵӺòã
ιǷҵ𣬻ڸջҶΣǱҲúú㡣ü֤ʱĲԼҪӵľġ
˵Ƿծүүծӣ治٣
īûüŭͽȻð˳Ҫظһ飬ͼīָһûһµûϣտġˡ
üһӿ˺۾ǰˡ
ʲô˼˻ˣ
ιӶͲԺҲ㿴üðɡ
ҪˣôܵıԺ̶˴ȫļҵټ̶׷ܵСһ޷ĵ۸ߵ׵ĵ۶һջƹ˳
ӣûô
ʥĸ´һҪӺΣرǶī˵ĳˣ
ҽīԣιѾ˵ܶˡīٴοڡ
ͳöٲ߲ͣüʱĶҪˣǱȾ޶ƸһúֱԿƵһˡ
üһŭղһʱżϻ𣬻û˽ʲô֣˳ھһι
üĹĵģīЩʧЦͻȻ֣ŪŪСŮˣıֱָ仯ǼȤ¡
ʱüֶ֪Ȥζһԥظ˦Ѷ룬һԾͰ죬
īԵͷһüϵЦ⡣СŮ˿ɻأʱЦŻϽ
üŭص£վ֣һһü
üصīԣ˵壬жˣõĻԿΪҽΣ˵Ļ
ΣīԵԽüǰһҵľͣ΢΢ͷ۵׺Цʵ
üһ⡱벻ģĳ˻ʣ
ѹֵʱһھƽ𣬻Ϊҵ󸻺أһʼ˲ӣ
īԣǰɣüŭЦ°ֻͣʨӣƯɾ۾ȴͻȻһУڵӾΣյĹâ
īԻû¹˭ǰûţ֮Ҳ书СŮˣ£üӣīȤŨ˴󷢡
üĴٿһζʮЦīЩԻ󲻽⣬ͻȻֲõԤС
ֻü˵ǲΣǰĥһЩȤҩۣҲҩˣī彡ÿ԰Ǽҩ۵ĹЧǷҵīɻ⣿
īԼֱҪιȥˣī壿ȻԼд壿
Լˣ׵ȻԼд壬ǡ˱֣
ղŻЦīԣʱڳһóࡣ
ҩ£һ塭˼
Ȼ˹ĶҲγȣǲǷġīøɴתŭ˵
ټСŮ˿̲סһ٣Ҳ룬᲻á
üһɣԸ⻹ӾСֻīһ仰ˡ


218 Գȥ

˵ȱľӣֻҲ֪Ҷ겻ڸĽǮƱػФС֮ͽԡҶƱûīɫ
˵ʵüϲĻңǽٲͭ壬һ϶ģƫƫЩǵͨҡ
ҪִƵģһˢֻ֧Ƕ෽㣡ٲãŪЩֽҲһЩѽ
ȻƱЩƱִбƱƷʹС˼̼Ҳա
Щᣬܾټôܻûī˵һ棬˼˵ûܲȥ˼Ӱɡ
ü죬СýģȻ˵ܲġܲ⡣īΪ֤ʵԼԲ٣ֲֻҪٰʮģﵽУϾҪһЩǿ֧ܹܼøǡ𡭡ʵǱʴĿܹܼҲò
񡭡ô¡üȻܾﲻԾ벻ˣƱҲУͷҼǮׯӾˣ޷ǾԼһˡ
ƱҰɡڱԺǷҾǧƽڸջǷҵҲգһһӣ󣬾һһƽɡ㣬ɽ׾Ĺ⾰ؿջ°·ϴԼֻĹ򣬿˵ķϣʮ㣬һǧƽ𣬼֮Ƿҵľǧһɣü˵꣬һ̯͵Ʊˡ
īû뵽ҽ鶼һԴСŮˣȻԼϵʱôͼˣԲſԶ˼ѿڶ
üīԵ鷿󣬿ˣСĵش˹װſڵ˵ӣʵŶĶ
塱ʱѾ׵òвеˣüְӵôһıȾܹܼҡ
üȥܼңȥˣֱϧˡ
ô㲻ָ˵ЩƱ±ˣѾҲЩԿ˰ɣüбīԣ̵ʵ
īԲźۼüţⲻô˵ĻСŮ˻᲻ᱩߣ
񡭡һᣡ
ȻǡãīԾԼеüߵĺǹԹԵطˣĿڵƱУԵȡ
üпϲ˻ҪԼʣԼղŵһԩˣĬĬ˵Բ𡱰ɣͲˣԺٸۣҲС
īת˲䣬۽ƺƺĵ⣬ֱͻͻ
벻ͨЦǸʲôüҰοţֻҪõƱˣôֻµС򡣶ˣֻ˧ĴëʨӹҲߣϢɡ
ֻīԶȻỺȴˮ㣬һҲûԥüԽԽˣֻһ˫۾ǽضīԣʲôСè
ϾǮȷСĿһҲ˵׼
鷿ǵĶԻһֿˡ۹˲ɸˣԺͿﵽȥˣ
Ҫǰֻ벻£üһһ飬Ҫ飬飬߸顣
ͱȽϹ¥Ǻڴˣ
üƱûõ֣ľѾʼƻΰüˣ˼ȴҲīԵĻӦӵҪΪ裬ӵΪ룬ӵ˼Ϊ˼ӷǽ
ĳôüֻСҰèȴôüȥҰĵطҰ
鷿īԸܻüӵĿ⣬󷽷Ĵ˶ȡһ̴ͨľӣü潫Ӵ򿪣ֻһöӡ⣬һƱ
üӶˣһȻǮҴƱķʽȻô⣬ôҲŪɣȻûָ߿Ƽ뱣չ񣬵һЩĵطǿԵġ
īһƱһ۵˼ûУһȵüиá
ԭӾͿģ̫ðˣȱľˡ
ĶûͣīҲûע⵽ԼƱоֻ಻ʱݵüǰɵ˵һƽƱֻ಻١
üղŻϼţǰֵģһһŵƱһǧһŵģôҲúһɣǰЩԸԼԤòһѽ


219 ³

ɻƳīԣüӹЩƱ룺治ϣ˾Ҳòӡ
ֻǵЩƱʱһ
ôǸõȷûóڤҺŪ
ƱÿһŶֵһǧƽ𣬻ƽѽ
ȻôֵģҪǶһţһǧƽûˣۺϳӵĻһ
ʱһƽʮֵʮͭǮҲһͭǮ
ĴӣǮһһǧƽƱ͵ڶˡǶͭǮۺϳɶٸӣ
ü˫ûнؿǰԴѾЩִ˽ᣬǮÿѧʱǮףôһ㣬㲻ˡ
ˣһƱǶ˺ööĴӣưϰһӵӶһζġ
ﲻͬʱüһﵽǶţһһţһӻ򼸱ӵǮˡ
һ飬ţԣٵһ飬ţǲԣ
һҲû٣ôȥԣ
üɴһһŵϣƱ󣬵óֵǡʮ
ţ޹»㡣üպԼʮƱŶţصݻīԡ
ϣԼԿҲƽ޹ʵռ˱˱ˣοô
ȻƣҲҪȡ֮ен˼ǻֲۣ׬ӣûҪȥռСˣȻʵЩ
īü֪ЩƱܻ࣬Ҳû٣СŮ˾ҪƽϣǧƽƱ
īóȥĶôٻջ
͵ҲǼתҵĹιӸŰɣֲ⼸ǧƽ𣬿ɶ˵Ƕ˺Щʱأ
ī֪ĵ뷨һԥջƱпܰʣµʮҲһջпܵģֱջģҲСŮˣ
СҰèĶץȥ
ﲻˣīתҲֻԾɴŸӵƱӣ˵Űɣպػ鷳ǰΣʱԴۡ
üû뵽ŴҲԤѽһôģգ˱ôī֮䣬ͷˣ
˰ͲӣǸԼòƵģֲҽƱա
ֻҽΣġ
ȷһ㲻˵ģҵǷģҵ︺̫ˣ㻹߰ɡü룬ܾ³Էһǰ˻ȥɣֲȱӻˣûԼա
ͷҪǵûһֵƱͷǣǵҲֵ̫ˣ
īû뵽СŮ˻ִ֣ͦ׸Ҫôֲ̰Ƶıˣ
︺أ硭ī룬뵽ղǵĶԻֱӿ˵Ͱĥҩ۸棬ȫĶˡ
üͽȻɴ۾һϵīԣĵλ壬Ҹղֻ˵ŻģĶʲôҩۣÿæڱ޷ģҩۣҲҩİɣĶҩģ
ȿȣǸЩ˵ͦΣյģΪİȫҲΪԺ鷳ңһǲˡƱҸˣҵ¶ˣɣݰݣü飬¶ģԼҲƣŻžߡ
˵һԭǸһĶҩءЩҩȻСȽСȽãĵĸˡ
Ͼǻ۵ĽᾧпרȨģһԺˣ뿴ܲЩЧҩҩҺء
ī̫̫ϡ֪Щҩ䷽õĻ˵Ժ˾ͻͷϣڹ
ʲôԭɣǲܸ
īĪղŻͬһֻСϻôһõƱĶˣ
Ҳû˵ʲôʲôɣղſôɰüʱˣʲôţ̫ʧӷ緶Ҳŵ
Ժлġ
üôƽƱͻȻɳŵŷ֣Ҹ֮죬˴ֲоʵˡ
ģȥФ£ȥüĵض˵ǰҽݡջլӣ
ǮĸоǺõòвеģ
ҲĻϲ£رջǳȤ


220 Էˮ

ףȥĶڴſڣСȽСȽһεХ죬СȽһЩСգ۾ʵ
üСѾͷ㿪ʼŶۡ
ѾˣҪХϣҪԼߣԺֵóšüˣΪʲô׳Хڻһ˵ϻСȽһСӣ͹ܵˡ
ףСȽԼǲ֣桢ɳֵرС̫įˣֻϣŲǹµһˡ
СȽɲãҲ˵ͷʾ˵ô¡
üˣСż꣬˺ûƢ
ûϵüͻȻݸһЦµĴ磬ů˽СȽȴһ⡱֪Ҫʼﻵˮˡ
ֻü˵Х첻įģХҪҳȥ¡
ףСȽһҪȥһµХı»˦ֵСܵüǰֻһ½İüϣһɰĴҼҪȥ棬ҲҪȥҲҪȥ
üֻðһأСȽϣˡ
Ѿͷֳ˰ɣȻôأǡΪХˡ
Ϊ⸮һֻ󹷣Ҳ̫ˡ
ХĬĬһͷʨӣһͷִʨӣڱСһ۸ұһףء
ȥȥüȣϵҼ˦ȥСȽճһô˦Ҳ˦
ؼǡȸ̧һصĴɳ̫ôˣ
ף²ȥˣһȥɡСȽֱȥˣ˵ʲôҲ
һû׳ô࣬
ղŴХôôȥƵҩۣ㿴ʲôԣü붼ûв
վڲԶīԣԭֻüСŮӵҪլӣȴûФ£īˬˡ
ţһҪţ
űŮ˾üǸСŮôûƢīƵ龹Ȼˬ˲١
رǡСŮ˻ҪŮҩۣ
ҩ»Ǽ٣ֻ׽˲ɣԼҲ׽ˡ
ţܺãǳã
ī˰οԼⲻ֪üʲôƵĶŻǶѡ
ֻŻûŻסīԣֻСȽҲûŻס
ȻܳԶͦʹģһʶСһ£ɿüĴȣСʵףʲôʱƵģܸܲü죿
СѾͷѾʼСԽⶫȻҩʹ죬˻ǲġ
üǱˣ˸˵͸ԹԵһҾͿǸá
ǵ׵ǫ̃ʣȻСȽѾˣŸԹԵվһԱߡ
УüüСȽСֺСȥϴϴҪԼŪøҰƵģ
Ѿͷ֪׵н𣬻ôֺϲ䣡
Сһ۰Ͱ͵ؿǵ״һ˷ܵХ죬ͷҲصسˡ
ֻǳɲǣ˭Ҳûע⵽мӰѾһŲͬķٷɱ˲ûӰӡ
īվһһЦתյػԺӡ
СŮˣһġ
ĻǺϲСȽģղſСѾͷͰ͵ӣӶˡ
˵ֻСӣһҪǳڸҲģ
ĵͷһɡְͦصХ죬÷һţͬʱʵΪʲôǣֻӶѡ
üͷģһôô飬˵ôӣ᲻̵ˮ
һ㶣һ뵽СѾͷദʱգЩüש¥ӾȫԸҪȥ
ؼǣʱûǳĸԸѾͷõҲİã룬ƵòС
ţ˵ǡĳϣüһ֪СҪδȻϲߵġ
첻֪üҲ̹ܶˮ󣬲űȳķزƼܡ
ȴȥҸǮׯһӻСƱüԵ۶βϤһһǧƽƱȥ
Ų򵥼Ķֲԩͷ


221 ᲻ֱӱ

һʨôڵ۶ĽֵţһŵĴɢֻǵǿüֻԱȴɫ糣ͷʨҲй˵˼ҲֻɶԶԶģСĽüǡ
ֻǹûôˡʨӱϾ֮ʹХûͷųʨ֮Щųӵܵţһǰ㣬ɱ˻𣬼̶˦ٷɱæңǰѳ˻εͷת򣬽޺صü߹ĵһֵ
üֻǲĿ⡰֡ĽУðκʶԼŵˡٵͷԹԱߵХ죬һԵúûô˧ĹŻų
Ҫǣӣһ뵽ոжСһХ죬ٴһӣʵڿͷҲˡ
۶ϾǻʹеأסĶǻ׹ݡٹ壬ȫóԵġġÿġõģﶼҵõΪеľǷ٣ͨҲƵ
ִһԽǴУڷҲǷŴҲˡ
üû߶ã㿴һǮׯŴǮׯִһԴӡȡӣƾĲǴۣƱ
Ǯׯü˿Сƣĵùѽ£µﶼְܶɣ
ԥüֱ̧˹ȥĸ˵ʲôǱ죬һǮׯŶ롣
һǮׯڴиСڣСȡ֣߻Щɢ֮ͭĻǮȥСھСʱСС̷ڶһǮ
üҪģƱǴģֻҪСڵķ㲻ˡҲСһȥ˿ˣϲ˵Ҳһʵڲÿ
ǲŮôմͭأҲñˣ̫˾֪ˡ
СڹģǮׯĵƣɵĶƹҪģɻ࣬һ档
ҪǣҪӦԴͻǮˣҪвԹɫı£ؽЩ£ǲŲĵؽһ˹ͻʧӣǿɾʧˡ
ʱǮׯﲢûпˣƹؿ̫ʦϣƷŲ裬ͬʱﻹŲ֪С
ӣ鲻
Х̫üղ·Ѿ˰նХķӦΪХĳӰһӣХФڵţĽȥ
Ŷ룬ƹſڣֻλƯĹһһ죬һ߹һӢ˰ȻһɴһǴˡ
ϲӭȥһķЦݶͣĲ˿ġ
ǵ͵壬ī˧塱֮
ӵģֲ׵ģܻӵĴǺô塣
λС㣬ҪȡѽһЦǺǵʵ
λ忴ʱɫе۾غһüҲᣬüͷ˵ȡģߣЩСƱ
һˣԭдƱ˼ҵС㣬֬ǮȥﻨҪһ
ԡԣϵЦˣƯǮȻûϵܸ˵˵ϺŵҲһѽ
ƹкһƣڵظüϲ裬üֻǵؿƹ񣬱гһƱ˵һһһŵıɡ
ƹһ㶣ֵľǰһţֻһƱҪɰһŵģҪô
²⣬СĵؽӹüƱһʱ;סˣáƱ
Ҫ˵ƱĪǼٵİɣôֵģֻǵƱһӡСͨʱ㽫˻ȥ
ȻСǮׯߵ¶һɵģҲֻСͨƱˡ
ȻƱǼٵģֻ֮Ǯׯһӣͷһؼ
ƱΣüͻȻòȻҲɵý
ҲôƱ̫ѰīԻôʹ죬òʲôڤҰɣ
ڤܵ˼Ǯׯôֱ׳᲻ֱӱ
ϰ£ֻ壬ŲҪ˿ʱж飡
ƹüϿʼð亹æĿڽ͵Ʊû⣬ֻǡ


222 ʲôͷ

ûͺãüһˣͬʱֶīǸ֪ҪʲôϷ˰Ǹһ
̫С֮ĶȾ֮ˡ
ûϵԵΨŮСҲȻҪ˭ȻǹƽƽСҲ޷ܲܰװһ壬̫ԩˣ
ԣ
üصƹ񣬸ղλȻ˵Ʊû⣬Ǿ仰滹һֻǡһת۴ʣܽ仰˼˸
ƹղŻλƯֻۣû뵽λɴĹôǿ˫۾ȻƯǿԼʱ֮ܽ˵飬͸̫ѹˣ
ļҵС㣿ļҵĸۡƵС㣿
üĵƹ񲻸ж뷨˵ƱĽ̫ˣСǮׯѽ
ʵҪҲӦܻÿֻǻ֮ǮׯֻһƱˡ
棿üǿеģôûǮأ嶼˵ӣֲǼٻ£Ҳòˡ
ľƣò㻻˾ǣüѹ˵ȥ𴦵Ǯׯɡ
ԶԣСǮׯЩɢûģִƱȥƱıҿɣǼȻӡƱܻÿƹ
ңüһʱûףƱīԸģĪҪٻȥαҪһٸԼһֽ
ƹƱڲϣָ½ǴöСӡ˵ǻͨƱȥͨǮׯܻÿ
˳ƹָһü濴ССġֻ֣ͨǡСӡôôأĶ
ϸһ£ԴĪĹŴһֱסڶŴңŴҼһƶϴ˵ƱֻǳɶûС
ڶŴҿģ
ѵ뿪ŴҺ󿴵ģü˫ۻ룬뿪żׯȻҲЩӣףѹûյƱҲôıīԵıԺ
ƮƮֽЯˡ
ȻˣǾͶˡüվջԼŴƱתҪߡ
ƹֽסüڨڨЦ˵ͷһˣպǻЩɢ֬ˮۣСǮׯᱸӣùֶ顣
ﶨǷˣҲ˵ǺƱƣҲļС㣬ҡⱲӶסڵ۶ﻻĹټСͷˣҲһЩȴδǰλ
һĺ¹Ǵɴλӡ洦ӡ
ƹͻȻһòǹĹ͵͵̰ڹɣ
ϣǼˣ
ƨ߶ƨ߶ĸţü͵ſڣֻǴһʱƹһֵļУһ*ˤ˵ϡ
ſſŵģǸʲôһͨƣͷ綷һ˫ͭ۾ĿתԼ
Ȼ˸ǷѪһţƹֻԼĻ궼Ҫûˡ
̫ˣ
ɸ㤵ǣղλֻ޾˹ȥǽëҰƼڴɴĹվƴ˲䣬ֺһ
ѽʲôͷ
Х쾪˰죬ƹŷӦһ˵УλĹӡǹӳҲúÿҶλɴĹϹϾġ
ʱƹҿ϶ǹͷһ١
¡øϽ˵һ
üǼѰƹ˵ġͨǮׯʱƹѾһͷ󺹡ҴҵһլǰſŵС˹˵СҪ棬Ҫתˡ
򣬲ǡǮׯĻˣ
һʱѾĸϣʱϣ˪˪ЩĲɵظųĵʯ񣬵ⷬĿ룬ù˪˪¡
˵һʲסɴĹ˪˪뿪ʵ
ǣ˵ƹô˵ģλһλ׺ݵĹһλĹӣһͷޡ
ЩʱҲ÷ǳ˼飬ʺõġƯĹﵽУĹӺҲ࣬Ǵһ𣬻ͷҡо˵ȥˡ
ϡǻû


223 ֮Ĺϵ

򻺻վ˼ͻȻͣתԼĸˣʵɻǵã䴫˵Ǯ˼ҵ·ҽ¶𣿡
룬ͷ¼ǵãǮ˼ݺ˸ˣˣǮƣŮҲͦңڶûҽá
ͶˣͻȻһ֣ոջһʱѱ൱˷ܡ
ɭεĸȻڳְ͢κ»˽¶֡ȥĶҲɭ
ǰǵɭͬУ·üװĹؿФ£ɭҲ֪ԶĿŮװüФ¡
ʱôһѣɭӦ˹ˣѵһֱѰλҽ
Դӻص۶ûٰȥѰФº͹ؿκεطûǵѶֲֵ̫һ֪ѰƵӵĶܾͻʹӣ˷ʤ
һСĽ̬ûбԼȫ֮ǰԼ뱻ľ档
ֻûֱӻشɭĻǷʵΪΣ
һ磬ϲ˵뷨Լ˼ȴ¶
ɭҲϰദʽشΪǮ˼ҵڸջĸˣջǻص۶ıؾ֮·λСҽɢʱ븣ջԶλСҽ۶Ļһᾭջ
ţˡɭķ뵽һȥˡ
ֻǡɭЩԻˣԥʵ˵Ǯ˼ĸλҪѰСҽɶӣֶԲˡ
һϣҲ˼⣬ԥƬ̣˵Ҳ˵Ǯ˼ҵǷλСҽֻ½ǮׯӴλĸˡ
ɭͷȴûԼ˵⻰ʲô˼ʲôϵ
򿴵ɭһԺĽ͵룬ѰСҽĿʲôСҽһֱҲǿɷ˴棿λ
ɭȻλҲǸҽʥֵĻȫȡФҽ͹ҽ˵λҲǳţҽλ޼
̸ֵ˼䣬ɭ뿪ˡĿƵؿŴ⣬ܾλصĹλСҽЩ˵Ĺϵ
ɵʲôϵҲûףʦּ򵥹ϵ
СҽҽλҲö֣Сҽ̰ưƣλҲǽǮ˼ҵǮϴ˸һɶ
֮ƶȡͦߣ
ĥüšͨǮׯ
˶ķȻХѽ˵İնˣЩ߹ĹټС㶼һ⣬ǵҵҪҵĵط
ͨǮׯüĸ˳ĵüն֪ͨǮׯǮׯ鼰أǳؾзֵꡣ
ǰֻдǮׯ⼸ܱ꣬߹ҲˡͨӰӣڴ˴ӣȥҲȡֻҪƱӡСͨУǲͬĳǳءͬǮׯ֮䣬ֻҪǻͨƱȡӡ
ˣЩϱ̣϶áͨƱ㣬ͨã
֪֪ȴû֪ͨĻĶ˭
ü̾ѲִġСĴڣ˾ǻ˰ɡ
һϣŴǮׯֲִһˡУǹҵģܹҼܣŴǮׯǸ˵ģҪ㹻ʽʵǮׯҪȡȴɸǿҪԼƵġ
մӣһǮһֽµľܱ֡
ͨ򲻻ᣬôˣһȡӣͨԶ֣Ŀ̫󣬵ûôڶҲ׼Ḷ壬Ƿ
ŴмüҲ˵ͨǮׯĴȻǰŴҲûжǮǮׯ棬̸ۣʱҲ˵⡣
뵽Щţü࣬ղŵġǮׯ治һӾͱǼҺ˲٣Ҳ٣ֻǵǿХʱһŵö㵽Զû˸üˡ
üس˼ԣٰХſڣŻˣͷٰͶˣԣٰˣҪĪ˹˾Ҳ̫鷳ˡ
һǮׯɣҲ󣬻죬ХҸȥ˯ˡ


224 ݻ

̼ҵӲʩȻһǮׯ̴װ޵ҲǸߴϣһ̤һɴŵ̴ˬ˲ȥڽʱһ
롰ǮׯһǣǼǮׯС˸һЩ˸һЩȴ෴
ղǿСʵûжˣԭΪҴǮׯ˲࣬벻ء
СæתɼˣЦӯӯӰžž죬һ˿ĸ˶һǮ
Щ˸ǴүֻǺȲԸ㣬һŲǲġ
ϸϸһЩһȡǮģǸ󣬿ǮׯרǮ˵⡣
ԭﲻӲʩã񶼺á
ü룬Լ뷨
һʨѾԾû˴ǡ
ĵǣҲ۾һƳЩͷĿʱֶЦ
ѵԼͲǿ𣿾ΪԼ̫ݡûӣ
üЩᣬҲǴͻòãôܽһӵ˿
˵ɿҲˣ˭ǳأХأôַ׳ɫҲôӲӵģôͲǵעǹԼһ£
ЩƵȷˣפХĿʱҪȿǵʱˣҲֻǿ˿չǵĿˡ
ХƺĿܺã¶ʪҲܺãߵӵһ䣬ſһֲԱߣȥ˯ˡ
£ü˸˿
ü͵סӣƢ㲻ˡ
ʱƽʱױ꣬㳶ɤŽеһ۾ʲôõģģǶǮˣûվѾð𣡡
һáФ£ȴüЦ硣
һŭԿоøȴЩøǿɰ
ǵ۾ӣһ
ʱһǱĿ˰ҵǸʰĻ󣬼Ըĳ˹һʵܵ꣬һ߶·ĻͨǮׯԸһЩ֬ˮ۵ӡ
ǵ˵꣬תҪ뿪
վסһȣƳ磬ǵƽһ٣ͷĻͷġ
үһŰǰǴϼĳָʹĴŵƵļŵ˵Ĺۿֻ֬Ĩ۵ĽС𣿹ۿ˵ͣƹĹ
ǵһ㶣ſʼĵĴǰˡ
λȻʲͬһһգ㲻ʩ죬Ҳһ˶λҲ񣬼ޱǶһվɢˬϢҲ˻
ֻϵ·̫ͨҲûʲôֵǮ壬һƳ֮£ΪļССĹС㻻Щȥˣӡ
ƴһȦ󣬳˵Ʋ⣬ԲǮˣĵĻƢͦõģСԥһº˵ʲô¾˵ƹĺæûдˡ
üˣۿ;ôģֻдVIPͻ˭˵ͲܵVIPˣ
˶˼ӣǻ治ὫԼ¶ôĵĵԼƻûȵǾʹȹˡ
ֻü°һ˫۾ӸµؿǰԼСƣȴ͸ű䣬˵ֻݻȰ㻹ǽǵƹгɡ
СӳִһüȻ˵ҲǺ¹Ƣֻ꣬áĵ׷
ƹʲôˣô׳Ӵˣ
»ǶС˵ɣƹġǵƸҪ˵ʲô÷һӰϵʮųֵƱȫ˳ֱ̯СǰȻˣ㶼һɣ
ˣƱҪˣһȻˣһֻޱȵХ죬ٲôҲܰЩӴȥˡ
һЦ˵﹤һ۾ܿ˵Ǵȡ
ǻӭǰλֿտգôǴӵģ
ȻȡЩˣõȻҪôţ
ǡͨǮׯʲôС
ĵؽӹǼƱֻǲſһۣ۾ͽȻɵϴŵĽƱֿֿ⼸ţֻԽŵԽ˫ȶɵÿʼ˲


225 һС

á⡢ƱӺζƵŲٿüʱﻹһ֮ɫȫǾֺͲ졣
üüƵ飬ЩƱǼٵģҲڤҡ
ֻҪܻͺá
ӺζĵģȻͨƱǾ͸Ҷһɡҵʱܱ󣬲̫ãܿüؿŵƣ˵Ȼƽ޲СţĪ
ôһ˵ǻͨûУȡĻֻܴ⣬˵ȡǻҲˡ
ߴһ£ƱȻһͨģɸͨģղҲˣӡ£ҲǼٵġ
ǰ²ͨˣǹۿ˵ˡ
ԵȣСĻʾҼƹġ˵ùղŹʱֱͦҲ˲٣úһƺͿĪ
ߣҾ˵ƹĹ㻹Ҫ˷ǹʱ䣬ȥʱĵĳ٣ƢҲꡣ
ʮƱŵһԺüбһۣôˣòͻȻ˴ɣҲ̫ˡոѰúõôĻ岻á
֪üʱʲô뷨ĻĻ衣
ѽǡȲҪù֪ɡ
ܵԺС¥Ķ㣬˲ϲһͷĴ󺹣Сĵ˷š
һȴ͸𣬵СĵƿţʮƱǵƹͬʱһøոշϸϸ˵һ顣
ܿ죬ǵƹһãüڵλá
˱˴һɵüü벻ôῡʵƹǰӿӶʮ꣬㣬ͦΣһ֮Ǯ򽻵ˣǸѧߡ
ƹҲû뵽ҪӦĹһ˫͸۾Ȼòƾ˫۾һ׵ʾͿԶ϶ԲǺüԦġ
Ǹֵɽѽ
ٿˣλӻãһĲˣӦֻһλ
Աߵһ֣ŭĳص˺ԶԲ
һģͦε΢΢˽鶼ЩȻָܿƳſڽ˯Х죬üǳŸղŵСƣôк͵ģվţ
ŷӦæСĵظüԱһ䣬ڵŲ衣
ˣ°ɡһСƣʱСƲظ˿亹ȥɻˡ
ι˵ղ˭ѽôƹԽӴˣƹĶǺܿиæĵСĵʵ
ñʡոջС£Ȼʣ̲ס˵˳ǴɴĹɲͨˣ֪ϴƱǶдӡġ룬Ƕ˭ʲôʱдӡƱ
˲׵Сʵô֪ƱǶдӡģ
УҾ͸ǣǿ۽磡Сˣ˵һƱһǧƽһǧƽѽ
ʵƲɵֱ﹤ôã֪ǻͨƱֵһƽлͨǮׯУܲǵƹҲǽڶĴڡ
еĻͨƱǳƹǩӡֵ֮ģҲǸո˵һƽһŵƱ
ܳһǧƽһŵƱƹһǶˣ
ɶ˭ôˣû֪ȫҲֻƹ֪˭˰ɡ
겻ֹģҡ
СƸո֮ǰոһλ뿪
Ǻ˭Ҳ֪жҵáҸһܻǧƽһŵƱҲҪһҪúôˣɶ
ҲˣҸǹǩôƱһ𣿸ﻹҪô£
ȫ۶ôһͨǮׯ˭֪λȥĶң˽ȫ۶лͨǮҶ˱飬⶯ʵС
һĶܸɳ£ֻ˵λǳûƢŻ²ߡ
뵽öôΣұúЦԲһʲôı飿
ͬʱҲʵںǹǸʲôˣܽסֹ°ˣһףǶҪˣ


226 ۱߸

û뵽ǣҵλ¶ĻһֱŵĳﶼҲܽշ÷
رֻʨӣ֪Ŀīԣѱ
ԽĥԽüأü˰˼ˡ
ιûУҪĿҾͻȻغ
ұĵĺһҲջĿ⿴˻ŭġ
ѾͷôܸϾЩΡ
ʮǰʮ꣬Ϊ˵ļӦīԷֲͨǮׯƹġ
һӳΪ۶ȫᡢСƹ񣬶ƹܵģīҪεĲƲ֮һ
һҲ󣬲ʮ꣬ոմӵѡīԵĽ
Ϊճé®СѾͷлΨһһŮӣȻ书ǿȴ£Բ֪ġߵģ˵һ˵
īԶԼ˶ܺãĵӣ֪Ҫٴηˡ
һīǱڻͨǮׯһλԱĲ֪ͨǮׯƹҡ
׼ظʱǮׯ߶ӵĸ˲ᣬĻһŭӣףҲԭɣֻΪС֮ͽҾһٿᡣ
ĵЫˣãָ书һΣϲ֪жٵ޺ۣķֵüʱҪˡ
īԲʧһԱ󽫣ģҲǳĻµģҲСĶԼĲã
Ȼûģȴ˽ｫĺݺݵ˵һ١ĵ죬ǿʶ˵̫С̫ţȫͲĴ
ʮȥˣҲī̫ҽԼҩ»ָ˿ȴﲻһΰΪСƺʮǰֻҪǼ棬Ķڳһ׶ģŻŻҡ
֪̽ĵҲ˽⵽ΪǶٶΣѾͷƫƫǸŤӣǸˣԽİڳݶǸ⡣
֪֪ҶĻǲ˲ĥӰÿοĶ뵽ǴεĲͷͲɵ÷
ʱľҶ棬Ҳҿĵ۾æͷḧһʮƱڨڨЦŶü˵ˡ²ܰȡԲסˡ
üһôŪɽɽأû뵽һڲ軹ûʵȻȵͷˮ
ǿǿڲ裬ǺԼü̧ῡʡֻɫЩңʵΪΣ
һԼõļڣ־öʣüע£ӾһʱհףöǮׯ¶˳ᢵͻȻ˵Ϊûôʵڶһ
һۣҾȻ˵ѣ˭˲ֻ֪ҪƱڣ۶ӣֻҪͨǮׯܶҵóӣҾȻƭǣ
òý𶧡ƱҲУҲû㿪˵
Ҳ֪ΪʲôÿοҶҪһĳ嶯
ǣֻҪЩƱɢͺáФ»ָƽһ˿ڲ˵
Ҹˡ
ĲǶҵ𣿶뷨ӲҪλﻻһֱǰŶҵ˼ⶫҵʲô˼ǻǲ
λӣòʣǲ˺ԣ˵һһۣ˶̲ס࿴ۡ
ҲǶλɴĹ˼ôһλòʳĹӸţҲ±ǽǣ
ֻԼ۶Ҫ߸ˣԶҸǿ֮ҪȰǰӦˡ
ȻܸλﻻһУǾ˵Ļˣ˵ǹڸԼԼ
λգʣЦü
סһһһһ뵽ʲôõء
ü˲仮һĨңֻǱܿڲסˡ
˾ƵʲôԼ۶Ķ֮٣ֻΪǰԭĸųɱСݺȫ壬һᡰ֣뵽󽫾
ĺҪҽϾƵģߺߵ˵չʲô£ͨǮׯʲôʱȡҪ֪˵ˣһôĥĥģʮ㻻һžУ


227 ֻϰ

б˿ģֿ˿üˣλɴĹﲢ֪ǮׯĻ󶫼˭Ҳ֪Լʶ
ȻˣҪССһˡ
λǮׯϤѽȻ֪ȡ֪˵ҹ٣ƵĿ˵
ݺһʶı㿴üü糣ɫûʲôӦ
룬Ĳü֪ͨǮׯīԵ˽ȡ£ֻΪͨī˽ռ鱨硣
ȻûҪīֵ*ǰӣΪʼҳԱΪʵĶӣؿҵ֮˵ǻΪԼ棬԰ڲˣʱ¾ǡ·жǣžˡ
ҵϷŪȻ˵ãһʱԴᣬûٷȥ
üûȥͨǮׯֲʲôСССطҵĹȡĿ˶֪ǸΪһүĽҲˣ˵īͽӵĴɽ֪ЩǮׯĹҲǳ
һڶԼŴ𰸣üüͷ΢漴ڵչء
ϰ߹ؿ֣üһֱҲû뵽ʲôϸãɴˡֻǸ˵ͻȻֲԣڵԼŮװؿʱװ
Լղ˵Ļֻ˵һϣչصĶˣƹֻƼˮ꣬ν
Фºֻǵؿüһۣüùؿһ£ϰˣʱҲûʲôΥ͡
С㡭૵ţΪһ鱨ݵ㣬ղϢر̽ģ඼˼졣
ļƯġ׿ԽĹС㣬ϲ̸ʣͷСļҹԱŮöˡ
ǼǮׯƹ٣ңСԻƹ񣬻ٹӡҺòҽܡ
ɫ̫ѽīԵвʱڡǮׯ·Ͼ͵˲٣ղֵܵ٣ʱƹĶˣȴֲֻȡ¡
ƢüҲйŭ𼱻İҪ˻ȴܻⲻǶ
Ҫǣջزȥˣû˯ĶǸīԵļ
׷ǹʵסһ˵ļʲôӣ
˵λƹģü̳ŭ˵ȡģ׵ģʲôʲôʲôûϵҸʲôʱӸҶһá
û뵽λСһܰԼǺһſһӺ쵽˶ҲǳȻ۾֪ÿˡ
Ȼ˵ף
ҪǱ֪ˣ᲻̸ֱǹ
С㣬ˡ޷Сҳʵǡҽʾ֭ʹ롣
ҵ׸˸ʲôȻӦôѲˣҲˣΪʲôղź˹ʱû
ֱӸλعô˵ģҲһӡ
ͻȻһҿ˵㿴ʱʱղ磬ׯӽնһòˣ޷ҳ˶ﲻɡ
գüһ춼ȣһ춼ܵȣ
ҵĻﲻԣڷؼ
üʵҸղŽʱɿڴһȻȡӵģӦİɣ
ҼֱײǽļС㣬ôǮׯҵô˽⣿ҲǿǮׯİɣ
Ҫ֪Ŵҹ㡢СЩδĹǣȻҲʶֶ飬ͨǴŲŲ黭ǵݡ
ҵ£ɼĸֳȥ
ļСȥ£ֻ˵ûˣᱻ˳Ц
Ǯׯҵ˵߼ϵ£ӺúҲóͨûдҹȥ˼
ü˵Ļȷͦġ
С㣬ҧҧ˵С֮ǰһλ̻Ҫȡ˵һͨǮׯƾƱȡܻ⣬󵽡¡
ѻʵģӦǾϻһҪڸǣλټΪ治֪û㹻ĻѻӦˡ
üЩܻŭҲѹסˡʧԼ̬ȻҺǲ£ҲƤʱ䣬һ嶯¸СѻҩҪһˡ


228 ֪

ȻˡǱ㲻߶ˣǣüɴ˵վͷҲصؾߡ
һ˲ҪסüͶſˣǰĻ˻ȥ
ò״ˣǧԼ鷳ˡ
һ·ͣڵƲĿ£һʨһ﹤ʱĵƣеԼղдü˵ĸ䡣
׮ĹԱУչصģҸղž⣬ԼҲͨˣ治ǵλԱչء
ҲԼ̫ˣµĹԱ֪
д׮Ļ룬ջҡҡͷСû˵ǳλԱչأʡĵطԱӦУֻ̫Զټô࣬СҲ֪ˡ
˼صͷƸ֪һʵ˵λ˼иղ˵ĹС㣿
׮ֵͷڤ˼˰̣ͻȻ۾һɵʵƹǿλ
ɲŮòǻʼѽ
ҲٴαǺҪΪʲôһĶԼƫƫǶĹ
̫ǿû
׮ѿı飬Ҳ²׼ԼղŵĻǲ˵ƹ˼ƹƨҪģȻʻҪ֪޲𡢴޲
׮ͻȻһţȻƹĿ֪Ǯˣ
ҲԵؿŴ׮ǮʲôϵǮ˼ҵСǮ˭˲ֻ֪ǸŵĲݰС㣬һֻԶңղλСֱֲ֮һϣôᳶϹϵ
׮ȴǼ˵Ǯ˵и磬ҲǮ˵Ĵ˸磬̣үݸ󡣡
ƺ״׮Ҫ˵ʲôˣǸݸǮׯĴͻȡ൱Ĵ󣬶ǺҲЩɣǳأݼҪǴڵ۶ҪȡǮԼԱĹϵɡ
˵Ҳ֣ү۶ǶյϢΪ˻׼˴ɵ˼գԲλүǰ
ˡ֪ϵӡƱֵǮĶüҪȥİƣȴǸòסģص۶·ϣҲ֪СȽʲôУЩܵСȽ
ҲѽҲˡ
ݼΣҲ֪׮ΪʲôҪᵽˣղλʲôϵ
׮ȴǺٺһЦ͵ݴ˺С۶·ϣ˸ˣС˶ڻԲѣүǮ־ҪȥѰλˣֻϣܸС˶
ҸͿˣղλС㻹ûϵѽ
׮Ǻܿͼ͵ǮҺݼ˵λ˾һλɴĹ֮⣬λԱ߻һλһ졢ɷĹǡ
˵ģ
ͻصɴ۾ʱգǲҲǶһص۶ǰӣǮݼݵĹǸղŵλعģ
ǾȻ˵ˡɷǡ൱ǡ
˼ʼڣҪ˼úһ£ϵҲ̫ˣλﵽ˭ôֻᱻײ붫Ҳ
ġ桢ԣյıȴ׼˾ʱҲʼˡ
˼ȦͣŴ׮۾¶ɫô׮ֱƤҪתͷܵĳ嶯
֪ô£ǾҪ߳Ҿڴ׮ʼð亹ʱ򿪿ڵȥɢϢݼү֪ǵ֪λϢ֪λĶϢ
׮ҪͷӦ£ͻȻֲԾ̧ͷʵүûˡ
ȴǰһۣݼҵĲƲô򵥣ûϣǮׯطĻͨвǮֻС˼
׮˽ص˵ͷҲǣֱӴݼҵϿ۾ˡ
Ҫתߣֲַˣʵǡ֪λȥĶѽ
ҶҪˣݺݵ˴׮һۺ˸ţ
ŶŶͦģȻû뵽
뿪ͨǮׯüŭվ󣬾˪ӡˡ
ФҲӵĲģΪͿõӣͿԿҽأֿҩ򽻵ã
þûŸҩ㣬ˡ
üڽĵţһʨûʵģҲǸӵӣ˾Ф£ХȻӣХɶҡģߡ


229 ҪһЩа

Ф²鲻ԸХֶü֣ФֻľսضԸХص
֪ü׷ȼϣĵʵȥĶ
֪üĻشĵͷһˮ
Ҳˡ
üȴӵڽţҲ÷ֻñŸӣεظš
ת˼ֺüҲͣ˲ӣüͷ￴ֿ
㵽ʲôɫԽԽ̲סʵ
˵ķˣǻͨǮׯɳŵСҲʼЩƹΪʲôô
ҹ֣һС͵͵Žʲô֪ĻΪҪĻء
һ·üһÿӶƣļҲȥ
üֻͷƾЩӣģ֪۶Ժܿ𣿡
ľȵصɴ۾룺ֲҶһץһѡôĻôˣ
üʵ棬ҲȷҪӣšüͷʹ룬ط
õĻȥһ˶ķˣ뵽ֵĳľֹסļ
ᣬ𣿡üٴθˮ
ҲᡣƵֻһ*ڵϣȻϲķֵطѽ
Щǧӣǵðҵɣ
վڽֱ˭Ҳ˵ˣȴǮӡ
Ƭ̺Ƶʵﲻȥ˿һһأ
ôõ׬ǮӲãƫҪȥЩа治üôġ
üȴؿģѾͷҡǮѽ
˿һվ˭Ǹ򣿻Ը⸶һһ𣿡ü˵
Ŀ˿üٿ˿ΧĻˣѹüФżҪҽݣи˿Ŷȡ
ͻȻһ뵽÷ڻص۶·ϣӳԵǿšѪ굤
ʱӶ˵ôˣһŵ¶ǣīûʧѪͦ˹ϵô죡
ǾɵһĴڣ
ϵĳѪ굤Ļ𣿡˫ð⣬˷ܵʵ
üȴһʱûӦʵʲôıἰ˻ص۶·īԳԵǿѪɫҩ衣
ŶԭǶǸüǰϾ֮ʱĲѪ
֮ԹЧôǿԭüҲû뵽²ΪõĲҩҰģĿˮʶִҵµĺ̫࣬书Чǲͬ졣
ҪǸüΪʲôἰǸѪʶر㿴СӡѾͷˣҪѪ
ȻüЩ죬ȴҲû룬ĵ˵ǶǸﲻۣǾҩ̣׼üǮ
ҩ̣
ǰסڶżׯʱüΪ˰Ŵ︺ȥɽɲҩôɽõȥˡ
ɻôҩﻹϳɣһҲûһӣҲ֪Ǵɽ̫úƣЩҩ̫ģ֮ҩġ
ǿüԥ˵Ҳҩ̣ûط߼۵ģ
ü룬ֵطӦУɵأ
βǺСƣλɴվǶˣһ죬ЩԥţҪҪôظ
ʱͻȻģϲ˵ȥԣһ˳߼Ǯߵģ
У벻ŴҲѽִʱ˵ʲôŶʲôۣǼ۸ߵá
ϧֻǸѧҽģÿĹֻԷͻָϷûȥһˡ
ڲһˣȥǸصĵطƣ»ӣΪдƱҪǣģֻ׬ǮûǮ
֪ĶȥüӦ󣬱ĻҪ˷ܡ
Ŀɫ˵֪һȽϽſŴˡ
ǿüҲǸӣ˵߾ߣһ̧ţͱ˻ߡ
ͨǮׯСƸڷһ̧ͷλﶼˣæСŸϣƹ˵ˣҪȥĶϢֵأ°úãٿԷָʮʮģϼµˡ
ĹȻԵ۶ϤüߵĶС·ƣѺСƸ˦һҿԵС¥ǰͣס˲ӡ


230 ·

ˡ˷̧ܵͷС¥˵
üĻȻѿȣֵúܣС¥ⶼкܶפ
ڶŴסһʱյüҲ֪һ㲻ģȥĸĵطǼС
Щ޷ǾǴո֣龰
üĴȺдһţиСģסǡ
ֻǿһۣЦǺǵ˵ãտкöȤԵ
С˵꣬ЦǺǵؽӭ˽ȥɵȻͨСʱеĻ˵ʲôҲˡ
һǸʲôңǻƺؽͨСƸˡ
ͷ˸٣ҲֻǸûκвĴкҲûϣղűĻһٺϣĲƲƲһǿ²˵ӣһȫѺǹۿ˵ͣ
üʧЦѾͷղڻͨǮׯģ浱ҡǮҪж٣
Щ¶޹أӼһУ͹Ҳ˽⣬һ䴦£Ŀͽмۡ
֮ȻܻȣЩ޷ǶһЩѰ໹Щ챦ܼ۸Ҳᳬһǧ
ٿЩм۵ģǴС˶εĻӸ磬ЩȽϸİЩΪصĶ
Щ߹ٸ̣ü߷Χڣû
ԼĶ϶ʺЩãûղؼֵ
ⶫʵɱûߣؼǹЧԻЩ߹ٸΪףǳļǮҲܸߡ
Ķ̫ˣʺǣûиУüͷġ
ǹǸСһֱվԱߣͻüʣ㲻ɵþȵؿǡ
Ȼλ￴ˣȴҲǴ󸻴֮ˣĶȻۣȴҲҪһʵ
벻λﻹȻЩ̫ۡ
ĸҪڸüһҾԶġС
ʱͻȻһλӴ˹ˣüµشһȦЦſ˵ԭҲƲĶҲΪȤŹȥ˽𶦿һùҵԼǵĶ
ü΢΢֪ĶðļһЩ룬Ŀλӡ
λȴƤڨڨһЦҽܵǮТ壬ǮӣǮˣǼҸ
ǮˣüһüͷûǴĻӦþ·ŮݲܿĹ÷
Ҳ֪ǹˡӦûûء
ǮТ忴üɴϵ˫Ư۾˱ʣΪݾˣĵûļҹﲻȨƵģߵĹҲһ
üȴôȥǼұȽԶУȻͣǿһ
̧ǮТ壬ֻ󻹸ŸŤŤĹһԹ޵ؿԼ
ԾΪԼĳ֣ˣԹԼѽֻܹԼ۾ûҸܲǱôġ
ȻˣǡüվֻǮТ壬ȴǿɵġ
ǮТʵżȻɴüһȴ˹
ʱ֣ھ¥ȾƣʱԼС˵һɴĹǺÿǿǵ۶ļС㣬û
С˵ûɫɫǮТ̱ðĹһ˺֮ģղһƳСһģһĹ
ҲǲͬһˣǸˣ
˴ǸǮТüԼͷһǽġСȥ
ī֪ǸСŮ˾Ȼ˱˵ʱ˶Ҫըˣް㣬鷿ȥ찲οĸţȻʱ᷸ͿڴǴͦģŰīԣīԻɳ˺üˣǸüʲô⡣
üΪӶͬڵ۶һЩˣΪûͷӬһ
Ȩ֪ɽĵѾ˵۶Żŵȥ˹˼֪ͨ˼Ҽҵͣҵ֪Ƶ֮󣬸ǼòУֻĶӹ˳̷类һŮˣڶ£Ȩ˵ˣֻҽʥҽĶӡ
Ϊ˹˼Һˣҵ˵ʲôҽ˶ӣȨһ˵£˱ǴҴҸȥĸϡ


231 ͼȮ

ҵ֪֪֮ԼȻڵ۶ǿϵ̨棬ɽʲô
Ҫ붯ɽˣҽʥҸݸߵԳ
ȨģҽѾǰˣǹҲҪһӵЩ⡣
ֻû뵽£ԭΪ߸ϵ࣬Ϊһ£߸ʱϣҸȥǡ
ҲһֱĥǸɴĹ͹ؿСҽʲôϵҴҶȨ͹ҵͣ˵ջƹѾ֪Сҽ䣬ùܼұϺֱȥݷüðĹؿФȥˡ
ҵͺȨ´ϲû뵽ҲôԱϺǰȥܳʲôԭǶ˸ʮ㡣
ֻǸϵջȴ˼С֪ƹȥĶҲˣסһһŮŮģǸɴĹеģӦþФ¡
Ǯҵ͵ͺˡɴĹѲ˶ӵĳˣȴҪؽ˸ˣ
Ȩûô뷨ŮǲвŮֻҪŵĵӾУֻҽ
ġԻڴľҪˡФ¡ɴĹѵɺϣ
Ф¶ˣǹؿСҽĶΪֻҪɴʾˣ
һ⣬Ҳһʱ벻ˣɳȥջƹ˻ˣǵȷǴظˣȴǸͷ
ƶɵۣǵƹ񣬿ɲŰչôˣ
ҿջΨһҵФǵ;ۿ춼ˣʵڲᣬҲЩǾͻɣȡ
඼ߣҵȻջ𣬵ɴŮӶˣ˭֪ǲˣ˵ҲΨһҵҽʥĵطΨһܾȶӵĵطҲӸŵȡ
Ȩ͸˵ˣ˵ȣźվѩϼϣԸ⣡
ȥüФûȴһˣ˲Ǳˣ뿪лԭ󻹸ǮǮԼݼүݸ
⼸һ棬õСһɵۡջôãûôͷأǴپṆ̀ѽ
ϧƹȴʲô֪ˣſڷһغš
Ǯݸ֮ԻֻΪлԭݴү۶ȥݷһ˳Ǯ֦Ͼˣ֮䲻кټҸദúãŻõӦ
û뵽ǣݸ鷳ǰʶֻǲ̫죬ݸƵúˣּҳȫг
лԭһʸ߹ס塢ɴĹԼһƻƢӢŮʱ뵽ڿջüģ±㽫˵Ϣݸ
ǮҲعе棬лԭݸһջһƾ
û뵽ûǿ˵ԼѾǹٵȨ򣬻СӦǹ˴ˣֻǹλ̫ͣƾĹϵڳ͢Ͷѡ
˴һǾȲѣ׹󣬾ҵľͬһˡ
үүϣСҵˣ¸ոպһյ裬һǮСˣݸŵ˵
ڴˣ񣡡Ǯ˿ԼС˾ԼӶı˲ҵ˳йڡ
͵ģ¸һϵûУΪԶ˳ʳûҵûϵظǣƫƫأǿĶͷ˾Ķ˵ؼң
Сŵ̿ˮСĵ˵СĵϢǴɴĹȥ˽ĽС
˵ʲôǮļ˼ͬʱг
죡ȥݸżŮѬ죬˵ǮҶҪܲˣ׵ҲҪܲˡٲŮĶֻ²ܿᱻԼ
˲ܳʲôԭ򣬵ĿĶΪҵüǣҲܴʱΣ׷Լɫ㱼ŽĽȥˡ
ӣǶȥˡīԵ鷿˵ߵϢһһʮĻ㱨īԡ
СŮˡǲͣŸ۶գͽＦȮīȻ˵ȴһõĻȣϵŮˣȻڲͬ
ֻһ۶Ҳ֪ϼ꣬᲻Ὣ¶ˣ


232 涾书

ǮТһ·εδȥĳѵÿ˵ĻᣬɫǮТ߳üߣԺúõϷһǰλˣȴû룬ոϳûã*ޱȡ
һʼֻǴҲأǮҲû£ΪԼ̫ţƤŲˡ
ڳй̶ĳϲ˲оЩٿڶλˣֿʼͷ
Ҫ֮ʱǹʹͻȻϮֻóݺҧһƵģ⧲ǮТԳ
æã*һʹ˲ɢʹԽԽˣֻĸо
ˣһʵڲ˼ǵȥ*ǸоҲ̫ˡ
̲סֻ˻ӣڳϲ˲䣬ʹԵýӲ
Ϳ˾Ĳ죬ԴǮТ֣һֱŭ۾ˡ
ͬüӵºڷߵģһգ¶һüԿ
ƫƫҪȥĵطȽԶⲻüҪ˳糵ҲֻĬˡ
۾ǮТʱ򣬷˶ȥģǳȻ
ǲҪʹʲôУڵڰĸӽš
üһɣǮТƵġ
ǮТ*µȴԽԽأڿȥĵĻˡ
Ѹɾ˺úӣԽ룬оԽʢ
ʱóôҪǿĻҸû˵ĵطúôһ¡
ǮТ̵ܣʱеע*ϣĶʲô˼ȥŵϷˡ
Ƿǳ뽫λͿԺúԼһˡ
ĵ۾ԽԽüҲһֱǮТ壬Ǵ۾ˡЦ⣡
Ūģĺʲôͷüֻ۾ɶŶǮТ壬Ŀľ赽˺ܶ࣬ǿϷ
üбһۣ۾⣬ҲǼӳĵĲ²⡣
һƲ죬ʲôôô״üֽţ
ۣѹʵСȽ˵ϣͻޱȡ
ڵǮТȻţԾòС
ü˵ͷֵһ䣺˵Ķ
ĵһࣺ涾ҲȻ书λ֪ľȱһٻ˿ˬ
ؼǣԼʡ£֡
ǮТѾ޿̡ȫ󺹡Ҫ֮ʱͣ
үеˣǡԱߵСźû˵꣬ǮТ˵λпҪ뿪Ƭ̣һͻ
ǮТ˵꣬С˷һѣײײȥźΪʲô£æϡ
üĲ˲ԶС
˳ȥֻϡסլ䣬һͻأĶС¥
С¥ȥɣƾͼͷѣ֮˵ͻأֻΪ⸽˼ϡ٣ҶƾɾɵģС¥ȴ߶˴ϵΣȻûȥȴԴЩĴ￴ֵͨĽм
Ҫ֪Ŵûеƣ˼һھ걻˯һΪûʲôĿҪǣ˯Ͳõ򣬿ʡӡ
һ˼ǵ͵ƣ͵ƻ˶ͭ壬ȴҲҪʡá
˼Ǻ۵ĵеݳ޵ģֱҹ顣
ǰġСȻõĲҹ飬ȴܿóõ򣬶һûã򲻻ô
жôݳ޸ܣĶˣô׬׬Ǯ
üüʱЩڲЩһҲûöӣֵطó᲻թƭɣ
ѽ
ߣȥĵͦ˷ܣǸֵӣһֱ˵ӲͬȴûлѾȲˡ
īԵĻҪִкܶڰĨɱѽҲֵܼ
˸Ҫȥ㱻ſڵС
λС㣬ĹأһңҪȸӣÿʮСĿ˵˵
ʲôѽǾǿҪÿʮһҪӣߡ
üҪӣڴԶ


233 Ĳ

СҲǸ˴ģĵĽһҲ£һ°˵ӽĹأûӣǱ뿪ɣﲻӭ
ۼҪü˼һͻȻ˸õ˼
*ҲûӸ㣬ǽճüҲûƱ鷳*ɡü˵ţһƱСơ
Сһӣŵһ˲٣ƳüƱֻһϳǲǼٵġ
˵ѽ¥ʮиλúõİᡣСһ߽ӹƱһЦǺǵ˵ǱٶȣĶȵصɴ۾
ֻһͷƱʱȴɵۣٵǰַؿ˼飬Ȼ齩ӲüáƱûɣ
ĵĻûŭԼῴ߹Ʊϵã
СƴʱҲԥˣ߰ɣһƱô࣬ɣû볡ѣ㣬Ҷѽ
ԵȣСȥƹ񡣡С˵꣬һ̾ˣֻƬ̺һʮꡢӡȲĴˡ
ǴӹƱ˿üüģʵƱ¿ʲô⣬ȴû֮ġ
˵Ҳ׾˻ϵùƱ֪ôǷǿʲôԼϲۣȽʱٰʮҲǿԵġ
üüϵƱ鷳ĵطܻĵط˼һϣǼٵġ
ҪԼ׬ˣʵʵ˵жҪġ
ƹĺشüûʲôʵҪʲô
֮֮üʱҲûʲôĸоˣȻҩûֵǮרֵǮѽ
Ѫ굤ܾ֮üش
ƹ۾һϵ۶УĶƽʱѿ챦Ҳϡҩ
ֻǵҩⶫӵе̫٣õĵҩҲɽɽĵӼɽĵҩ֮١
Ϊ˵˭һɽĵҩǶܳˡ
ⵤҩƹһ˷ܣܾûõĵҩˡ
üҪ˵ƵģϿڵֻҪ֪Ҽҹعɽˡ
ɽɽɽѽ
ʱƹ񶼿ͷˣȲ˵С۲ʶ̩ɽλе롣
ոջ߸ϵƹģʱһĵЦͿؽüĸӭõİᣬԱߵСƶɵۡ
ǲʲôǴʲô
˰ƹԸüĵ裬ȻҲǸģµĺöҲ٣Ҳɽĵҩȴûɽˡ
ʱһǰλɴķɣԽԽָ֣ʹŵĻŵϵĲҩζ
оҽ֮ϸеζ
ʲô굤Ƿ񡭡ƹЩ˼ʵȿ
ƹ£ֻüóһɫƿ浹һŴ󡢹Բĳɫҩ衣
ƹЩɵۣⵤҩǸöӦ÷һΪΡôװһ۵Сƿƿ
ӹֱЩԥʵ׼ģ
üҩװشƿʵﻹţ㿴ĺʣ
£Ĳѽ
ŪĶĻһӶỨɶЩ˵Ͳ֪ˡ
֪ļֵأ֪ⶫʱҪԣƹ۰ɡ
ƹĿüɫƿ˵ĹؾһɵӶԸⶼĻֻչɺˡ
Ŷԭǵô׬ġ˵˵ĶԼͻô׬ԭӶ
׬ѽ
аɣȥİɣšüȻʼȲ衣
ƹĿüĿǸˣλ»ǴɽģеĹض
ͨǹǩԼ󣬹ȡӡ
ڼ䣬ĿҪ죬Ļ¶пܣҪûԸߡ
λɵãȡҪȶã
ƹҩ裬ֻü֪ǣһᣬȴһ˫۾һֱ


234 Ҫ

ɽڴˣľͲҪƣ˼ĶȥˣüһУһɷʮˣüվһĽ׳ˡ
վŵ˲Ǳˣʽ뿪żׯǰ۶Ѱĸɽ
еڲṹΪ㣬һǸ߸ߵ̨ӣչʾƷһȦŲĶЩͥүӣһߺŲŹϹһߵȴԼǵƷ
էһЩ¥鿴Ϸų
ΧЩվſֵģȻҲҪÿ֧ʮӣǺܶ඼ǹѰԼרĳƷļҶС֮Ա
ͬգΧһȦǹɴרᣬЩģҪôҪ֧Ҫôǵ۶Ĵٹˣ֮ݲһ㡣
üݱģȫΪһ䡰ɽǵݾʹ˲һ㡣
ɽ˵ʻæ飬Ļشκĩղź񿴵˸ˡ
ˣκκüͷøƳüڵķϷɫɴס˰е龰ȴԲѿλͤͤĹ
뾯ɽǳڼùϵľͷ£ֻӰս£˶йĽǰʿҲϣεˣҶþЩ˿ǵЦճǽҲֻǳɷɣĲҪ롣պ㽨ҵƱռҪʲôʲôڣģ
κµһͳȴ磬øɽȫһ̶ͷĽηǵּе
ΪʲôǸӰôСһĶڹú
ֻǣΪѰ׵ټɽеɧԹԵκºһ仰˵Ҳҷȥˡ
Դ۶ķ۹ңеһνǵһĶʣĶ֣Ķ˺档
ǵʹټĵ۶ãã˺УѰһʮǰˣӺ֣
Ҳأɽ˼ֵӺ·ˣ֪֪һиԪģʮͣɴҶҡҡͷ
˹иֺͣûУͬһ㡣
գɽֻ򼸸ɳ伢ϱȥԶһҹڶټҡ
գպϽǵͭ嶼Ѿù⣬޷ĵĸɽ˵ȥ׵ôǸ⡣
۶Ȼ󣬿ҲȴǸĵطرǳǶͳֽԡҹϢ
ǳϵİվסûǮҲǴ粽С
ΪԼȥΪĸ׵ԸΪܼѰҸ׵䣬ɽҪҸԼԱ
˺󣬼֮Ǹģ˶ûУûй
·ʱڵ۶ϳſ˹оļʿ
ʿҲǸĳ·ٿзԡʱѾꤵĸɽֻԶٱİ˴յĶӣڵȵʱ򣬸ļĽʿģɵͷɵԵӣʶûʾͽˡ
ɽҲǸִֵģļʾ˵ֻҪ׳ԱʲôͲܵʿ
ŲۣʱΧ˲ٵĳԹȺڣսļʿǼˣɽִ
ֳһƬңɽȻһ죬ܶɽĺ˵Ȼ׾һЩһȴеġ
Ť֮£ɽǵûб˼ϱʿſ£ϱñףϰУǿһȺԹȺ־ͺá
Ķֵ̫󣬻ǽо˹
һλǴʱϵκ¡ʱͬйؾʤ⸱κһͬӲ죬ʱЩŭ
ʹ֮λһֱĲ͵ĸ˲һ뷨
ʤΪΪ죬ŹϱĿ޷ͣﲻˡӦȥ
κȴܾСϤĸоǸоУϵôˡ
ΪѰиУҲΪ˸һֱԼͬŷָʤκȴ˵Ӣ޵УϱҲɫһʤ࣬Ǹɶõĺñ߹سԽ֮ʣս˲ţӦӪ֮ؽͳ˧֮š
κ½ɽ죬ʤΪ˳ҲǸַκһİ壺ҪˣԺ͸ˣ


235 ׾ʶ

ʤķߺ£Լ˲УκĿĴ˸ɽͬʱʿ˵Ժ͸ңͬΪоıͬΪĽʿǰʲôʲôԹһʹպ󲻵鷳
׵ʿʤĲ£ΪԼ˾ǳڶû뵽ûȥǵ˾һòᡣ
ֻǵɽκʱκȴǺݺݵüͷֽǰϸϸһһ֮ǰɫĸԺھлҪĸϡ
˵Ϻܳ͢ȴøҺС
ɽһǵǰ˵ĸǰǾн죬Ѳ׻йϵ
ڿʣԥ֮󣬸ɽʳ룬źǣ˵Ǹ֣κ¸û˵
Ҳ֪Լ´ˣ׸Ͳ죬ߡһʼ͸һٵ֡
κ»ǴģλóԺúȣҲ˾ֵܣ򵥽ձҪȥ硣
ս³ԽһӲ̻ڵǡ
ɽ쿴ڸɽڻʱκ¾ȵصͺʵ
ֻһǸ̨ϣһλһɴȹİڽܴʱչĶ
࣬ȣʮͣƤȴüãҲΪƫԭڶ˵ע£һⶼûУԳġ
ϲĵһ͹Ҳʧǽ𶦸ո˼ö֤ôʧʱҷ׷Ųӿ̨ϵŮˡ
ݺݺ㣬ʲô㵽óѽλѾȲغ˳
û¾ͻУӪҵʱ¥һϢϲֵʱ
ǰϲЩۼ֮䣬һձѴ֮ЩϲԱŮһһΪÿնвͬʵĶ֣Ͻм۵Ĵ̼ԼʱĽĿ⣬ɱЩ¥¥ĳɾ͸дˡ
λݺݺŮЦȻĿһۣһЦݺݺ˵Ӽʲôⶫ
˵ţһţһֻСɵĺɫг˵¡
ʲôôСܶ˸ոȼ£һ˴롣
üҲµĿ֣ݺݺϵǸСӣִõĽָС
ղէһʱǱʶﻹţòǿŴɣһ룬ʱôֶ㿪ɵóʯҲϡϵǺöҲûǹսʯиƯİ˼ġ
ʯƾʲôʯˡܶǮ˼ҵķСԴζ鱦ʯ֮ĶʱֿűʯҲΪ֡
ֻüֶʵûȤԲȣܵҩƳҩҩʵûáؼǣҪôӣֵ̫
üڳĴ󲿷˶ΪֻŮϵһűʯѣҲɫȽϺöѣȴʲôĶ
ݺݺȴû˴ʧ̫ãڴһԼĿУһӽСӴ򿪣Ķչ¶ҡ
챦ʯɫҲ̫˰ɣҷǸϵʯͷ
˵ݺݺǽǲòˣô˸ʯͷ䳡ӣǶɵ𣿡
ǣϵģûȥȾƣûȥҩɲǿǴһʯͷģ
ҪûʲôͰʮӻңһҤһأ
ʱ濪ʼһҪӣЩҲ׷Ҫ󣬾ǰŵЩү߹̶Щסˡ
ݺݺҲӡ۾һɣһԸ볡ģҲţʱǺڣҲݺݺûǣ
ݺݺһʯͷֲǿͱˡ˽ӻ
ߣǻһѹһֱöɽıݺݺǵɧ˵
ʲʲôɽ˷Ӧ˹ŵؿݺݺ
ǣɽشҶİɣҽĳѪ굤ݺݺ˻һֳЩ˴ʱٿСǿŸӳСԲʱڲףʲôʯͷǿ񵤣
ɽáţκ°۾ݺݺĶЩԡѪսĽʿ˵ֱǵڶܴһϣɱûˡ


236 ǵͺݺ

ֻⶫ̫Ҳȷǰⶫ١
֪ɽ͸֪ˡ
ʱøոսûãݺݺ˵Сǰѯʡ
ݺݺۿ̨ٷˣȻû˵ݣǵװϿǶͨˡ
˵˼˵ǵ淨ݺݺܱһУ˶հλһݲͣǹλ͡
ӯӯһЦӸģ˵λӻǺǵıˡλӣɽһλչصҽʱǽУ
һȻʱɧֻǴҲٷ׷Ҫ˳¹ѰңλǴ˵ɽĴҽ
һҽһĽһֻͻȻӿ죬ˡ

ֻüȴɵֻۣĶģùؿֶѣû¶ѽ
鷳ˣиòԼ˰ɣ
λ¿ɷҽҽйһ֮Ե಻סĵļ˵ĻЩ
һ˵˵ĽʱǺɫҩûǼٵģͬʱڴһ®ɽĿ
ãⲻǵĹѽݺݺһʱѡ
ӦǿֻƬ̺Ц˵λԴȤĻһһмۣ۸ߵŶСҽҪĻҲһʱⱦȥ֮ǰСҽǲߵġ
˵꣬㲻ٿеĿ⿴ңʼ
ֻüݺݺĽܣֱط졣ֻǿѪҩѣɴʱݺݺúⶫһ͸͸ģֻҪⶫҲϻġ
򵥾ٹ棡
һ룬ô¶Ȼ̲£ҲͻҲͲҩĴˡ
벻ݺݺŮ˻Ϸһ뵽ؼ㣬üı޲ƷҲûʲôˡ
һǧݺݺֱ꣬ӽг˵ͼۡ
м۾һǧҾ˵ⶫһֵǮ˷ܵ˵
ţǵ׼۾ǧѽջֵطǶˣ̫˼ˣ
üҲû뵽ǼСôֵǮ֪Ӧڿٶš
һ룬۸棬жǳҩĹЧģǶɽŰɡ֪ɽʲôϵûУ˵һǧӶûҪ
ҲһϵûУڵͽܣҽʥĴӣҲɽӵʦšϵеҡ
ܿ죬۸㱻һӣ⻹ֻһŵļ۸񣬿̨ЩǼòУĶҪȸԾˡ
𶦵ƹݺݺҲǸˣЩȥļ۸Խߣ׬ӶҲŻԽࡣ
üԶκ£һֱĦŴźּģⶫ˵̫ҪˣһӶһ佫ԣʵ̫ࡣ
λӣǲѽʱκͬһλСʵ
κ¸մӱ߹ػԳд󳼻Ǻ죬λǰѳȾҼһ棬㽫˼סˡ
ôһѣκæֿˣٶһλĹӵȷ볯ͦ񣬶ǸˣȻһֱϳǮ
佫ȻǲҲźܶҪ
ƹ˿ͳƺͲȨáٱҪ񲿵ַ
ǮȻûôѹǣȴǸģʤǹϵãκµĹϵͲࡣ
ÿξзžãʤֵ֧ܻܷľҲǵĸá
Ȼ۹һϴ֣ܽùһֺƤӳԷĹ٣
Ǯκ¾ǸٿԼҽˣ֪Լ¶ˣֹԹԱ첻˵
ܿйԱڻûĸɽԣѾϣжŴɽˡڶŴɽʣ̽ͷһƾ
κ¶ԶŴɽģŴɽˣڵɽסǼˣԺ󿴵ǲʱ͸ҶԶǵʱ򣬾͸Һݺݵǣ
ŶáŴɽɵӦֻ֪Ҫλв֮κĻͺãĶùܡκ˵˭ʹ˭Ҳ᲻
֪Ҫҵ˾ҲĳһǣΪ˱Լĳ⣬Ҳ˶üһֱûµĺɫѪĽмС


237 ʱ

۸Խϣм۵Խ٣ϾһδôӳŵĻô࣬ҲһԶȥ
ɼӶ˵ȴ㲻ʲôأŰûƣǵҳң佫֮ҵĲƲྡĸ
üؿٵˣкٴη
ôˣĺĶʵ
ûʲôüʶԼЩûƺæԺȲΡ
Ŀ˿ֿ˿ü鵽Щ鱨ȷʶüҲ֪ʲôҴСԸ˲ͬڵʱЩΪԼŪˡ
һֵĽмۺһǧӵĸ߼ǿûʲôɱĲѪҩ衣
üЦ֪ԼҩᱻߣӦҩЩĶܡС
кþûĳô߼۵Ķˣݺݺƹ񶼺˷ܣݺݺóĶʱȻû¡
ʱҹЩ˸ҲģüʶҲʶˣܶҪ˳ؼҡ
ʱݸҲ̲סˣѰҩģܽٶĽҩûУ
·Լղ˵ˣʲôӰ˵ĶУЩƷ벻۵Ķնա
Ȼʲô굤ǽҩҲӦаɡ
ʲôٶĽҩݺݺһ㶣ôû˵
ŶⲻүүǵزС㣬µѰǲݸһһӱϳ
ϾṆ̀Ҳžصĵλ
үòΪزСѰҩɣղǻ굤ɣ˴ʵ
һҪߵǼҲʱˣ׷פ㿴
ʵϷΪСѰҩС㲢ʲôز˶ǰһλɴ¹˵ˣϷСŮλӦҲýˣүֻСŮЩݸҲ¶ˣȫ˵˳Щڽ۶֮ǰѾ˾֪ˣ˵˵ʵһ
ʱſͻȻһ㲻ϤǡɣǮТ壡
ǮТ崦*ϵУЩҴҸüġ
òʲ׵ĹܻܲûʶǾôɢ˰ɡ
˶ôǮТüģҺһҲûע⵽ﶼ˭һֱûĵǮȴһӿԼҶӡ
һͺһŴǮТ壬û뵽ԼϵҲֵط
椼ƻҪ
ǮТ岻֪ýСӭȥǸתͷܵʱͻȻһȵȣλһλɴ˵Ŀһ¹һ¹
ѽǣǡǮТ㲻ˣϵŭĶ£ֻõͷϡ
ʵǵüſڵǸС˼
СԵú˷ܣ˵ǰﵽλһλһ´ɴղҼƹǴλóĻ굤һСǣҪúкλͣǵݲһ㡣
üͷ΢΢һ壬ܿȻϲ˵ǾͶˣλɽĹСҽµѡ
һ꣬λӸղŻ˵һ֮ԵѣʲôʶǵݹȻû
ҲͨˣԭؿһֱŮֻѧҽ㣬жӳǰ
˵ÿÿСҽʱֶԵĳ嶯УʱΪԼ⣬ΪСҽŮװԭ
ؿ˻һ֣Ů֮ҲλСҽһг
ʱü޵ĶˣùؿֻΪؿݺãû뵽ԽԽңŪ˹ؿԱ˵ڵԼҲ챩¶ǰˡ
ۣ
ģܲߣüСʵ
ҿǵһû̽óȻŸ书ģҲûա
ݸȲˣ⼸Ϊݲܿ£Ѿ˺ܶ׷
ˣȻʶλҽΪСŮⶾ߽ҩҲáݸǮ˵
ǮТ嶼ɵˣǮסѬıãԭϵλѽ
ͻȻ*ϵʱ˼һоֿʼˡ
ҩӸղź񡭡ҲжˡǮТ뵽ܣֱӸϵǮߵ


238 Ϲ˳̶

ǮλС㼸ȫǵЦǮҲ˰ղ෹̸ʣҪǸݲܿⶾ˵ݸ׵ż÷ҲֻΪĵӡ
ҶȻϵǣͿЩܿĽҩҪԵ廹ϵˣǹܺ¶ҲҩǮ˵ֻǻᷳߡ
ֻôһ˵ȴ򲻸ˡ
ĵϲǸСҽڻҪָŹСҽβǮ˲ڳҲ漴ͷ˳
ȨƲϽǮ˵ͬʱ˸
ǮûӦʱ˵ȻС˹ˣ˳ҲпԭϾҲˣ˵ҽѰҲԸ
ݸѾüŵòᣬʱλٹ֮˵ֻһͷʽʽСŮĲǣϷԸСҽⲻǣֻҪСҽԸȡ
ҵ͸һϵģô˵ôӦͣһ뵽Ҫҵɽģ˵ҲλɴĹȴȼϣĹâԼҶоˣ
˵ǮˣСҽԸԸֻһ¶أֱȥҪͲҲжҵͶǮ˵
......ѾжˣǮТֻ*ԽԽվﲻŤԼȴµҪҲλСһ춼ǳѬİɣô
ǮȴǴһֵĿԼҶӣµ˵Ҷ㡭ʱеĶΪβϽȥ򣿡
ǮТһֱϵҵ֪̰棬׷ﶼ׷ˡ
ʱһǮĸ첲ͿߵѽҲ֪ʲôʱλ¶󣬶һֱ׷λýҩӰɣӲ²ܸТˣ
ǮТ˵£òˣȻǮ֪ʮ仰оžǼٵģһжɼٻš
üǮҵλӣλӵķνȫǽ֪СҽôˣôԵ޹ʵĸһɵ¶
뵽ǮТƽʱΪһֻǮ϶СҽвСҽŻΪǮֻڱԹСҽ¶ȴ˵㶼Щʲô
ƫ̻ƫ̻ɴƫƫ˵ʲô
¥ϵüһôطȫȻûע¥µĶԻȴˡ
ʲôʱʶˣﲻгôమζˣ
˵ûϳԭˣ˵۾Ϲ˳̶ȣ
ǮТԻĿһֺеĻӣԳдҲ˽⣬ֻĸ˵һ࣬û»Ƚϣ˷֮⣬Ҳû̫ࡣ
ӵȴǮŹǺæǳҶ񣡡
ֻҪܳɹϵ棬ǮТĶν
Ǯֻⳡ־ԽԽ󣬾ȻǣԼҶˣҲ˶취¹һ
ʱҲָ侲ĿǮϼһܶʱ̲кܶҪԱѾ˳ǣǮǽͷһȥ
Ŀ⿴˻վԱߵǸСˣºһЦ紺һ㣬ůĵס
˵鷳λ*ܷλ߽ȥҲԡ
˵üΪԵüݲͬѰ
üһͷ亹ͻȻһģһͬʱ˼
ĵתתһЦⷨӻѽ
˵꣬Ƕһʧ᷿ٳʱȻվ¥̨ݺݺԱߡ
ԱͻȻָˣǼݺݺҲһ
ĳλŮ˺ٺһЦٿ̨һȺˣͻȻָɽĸо
ԴӸīʱ䶼ҪԼ⻹ͷһؽԼ¶ǰеĵƹĿۼԼϣо̫ˣ
ǶˣĴһס˵ע
ղﵱУһλˣǮТһ۱ϳģָĴе
ӼˣȻؿʲôʱλȴλФҽЩҪ
ɤӣеС״ƿ˵Ҽҹع˵ˣܽС֮үɣ


239 ֶһ

̨ģȴüĬĬתͷſ˼Ѿͷô˽⺺ˣľȻ˵еĻ
Ǽ۸ߵãĿɵãָյݸ򣬻˵ǸֻܽݲܿϵĶ
ǻо𣿲ֱӸ߼ݸˡ
벻ǣָյҪݸ򣬿ϼһﻹûڣбȺ˳һǧҳһǧ
üɵۣЩϹʲô壬߻û׼أ˾ֱӺ۸ˣ
ҳһǧһ䣬һϸ
һǧ
ǧ
ݸǣЩղŻҪ׼뿪ˣʱ׷׼˽м۵С
Ƕұ죡ðݸŷӦ˹ŽŵĶЩ˺ϷҪⶫǸŵʲôң
˲мؕݸ󣬷ҽĽⶾҩƾʲôǲ򣿡
ǣȻУǼ۸ߵãݼǮֻҪǳһԴҽҩ˽ŷ
ȻѾһŻ굤λҽһǳȤ˵ΪС
۾һֱǽ׵ĴƿĶ
ʱܶʱ˵ʱҪһ£ط¶ҪԼ֡
ĿݸҪģֻҪǰ״ƿȺŮǶǻᱻТԼ
Ƭ̵ĹĶѾм۵ǧ
üٴû뵽ڰĽлü
ֻǿﲻʹ죬ͬЩҲһ뵽Ľҩ
˵óҩֲĶ磬ݲܿǹܵĳͷҲˣҲҪĽҩˡ
ֻ̨ݸֱۣӿںһϷһ
һǧʱͬڶκĸҲź۵
üǸ˿ŲɴֻԼǼˣȴ峤ࡣ
ΣҲʶֻû뵽һֱĶ㣬Ҳĳ
ⲻ֪еϡʵ٣Щ߹ٹ嶼мˣ֮ϣʵֻκˡ
κȻûеعԱô㣬ɱϾҲǳ͢󽫣ӻõóġ
֮ǰǿųѪ굤֣֮JoѾ֣нⶾҩ㲻
⣬ʱ˵״жҲǱز⡣ǵ˵ļƣǵԼСܶ棬иܵĽҩϣʲô굤ƺøá
Ʈ̨£򲻽΢΢ü¥ϵģǸ󣬸ղ涼ûиۣҪˡ
ǮЩûȤִҪͻظˡ
ɱһʱһʱĶǮТʱ˶ද֢һվԱһֱŤŤȥɫҲѿҪͦ˧ٶҪһˡ
ĶӹȻжˣ
ǮȻӣɶǰģʱλַֻǮһŮӴ
֪ԵܵΪֹˣ˵಻࣬˵ٲ٣⣬һһⲻ
ǰнҩҲ˵ⶾǲλ£ȽϵĶҪ¡
үҸ߶ŶգرܿǺӣѾøﰧԹҲǮ˵ЦүҪģǽҩܿءǮһݸ˵
ݸҧҧǮ˴˻Ϸ֪ӡ
ݼұǮγͲ·ѾüĴٹˡ
˴۶ΪǮҵ˿ˣҷ˵ãҲΪ˼ݲܿʱǮ鷳ݸѾ˼ڵ۶ķ͵زûбǮ˵ǮϳǼҡ
żյТԼԱϹõǮҲʣࡣ
ʱЩүӵһмۣѾΪͷֻۣ»ûƿⶾҩɬˡ
ǮѾ˵ˣݸһֱǮ˵ݳǮʱ˵Լû
ǣǮ˷ģܿϷΨһŮϷҪܿݸӲͷƤ˵ͬʱţǲҪһЩزˡ
۶˵һܻزغҲôģеʱȴûʨӴ󿪿ڵģҲû취
ݸһҧֱӼ˺üǧӣ
һ¶ʱúܶ˴һʱﻹѽܡ


240 һǸö

ı飬ݸ˲ٵҲȸղֱˣҲҳ˵ЦһͦеĶڱصá
ȸղŵǿųѪ굤м۶ߣݺݺƹҲˣĸ˷ܡ
֪λݼүĲƸֻ
ðθëôŹԴ󻧵ĺûᡣ
ɵҩǳҼҹ֣֮дҩҼҹҲֻһƿûˣҼҹƣ֪ҪȵʲôʱûиߵˣĲϧĴشǴĹ򣬱רеݺݺҪʤһ
üٴʱڣӦĺĪһͺˡһ֪ƿĶ᲻һȺŹ
ĺīһ书ԽŵĨΪϲߣô죿
ﲻϰֻӿˣûҲһӡ
ɾʱҶΪһʱ¥һ˳³ǧ
κԽмۣ۸˵ѾǸˣһ뵽ôõĶ᲻÷
˶ԽǱ׷ģǾôںеļֵټݺݺҲʼϵɿһֱŷңٴη
ǧ
ǧ
ǧ
ǧ
ݸոֱͦ壬һĽмۣȥ
һǮףǽҩ߽ղֻܽܿ»ûȵλ˱ὫǸŮ˺Ǯҡ
ǮТԱŤøҲмǽҩȾǸӦһûڣǮͻͷһۣѹ˵Ī㡣
˵꣬ٿݸʱִߴٵѣܿʲô治֪ôģ
߶ˣݸǮ⣬ǮԱߣղźǮТĵ͵˽ҲһͬʱˣǮ˽ġ
£ƽʱҪǮҵĹλֻưͿ
ݸҧ۸
ѽɴʱϣֲò
Ӧ
һֱϷһԱߺŲ裬Ȩ˸Ա߿ýζȻҲǸ򣬶񵤳˺棬ܿͻҪɽĵˣͷǣԼóƻǮƣ
˵뾺ۣҲûѽ
ҵΪר˵ͬ˵ԭǸɴĹﱧԹޣϾȷǲλĶӣɴʱٿһ˼ˡ
඼ôͦλýҽˣλҽһֵɵǼЩĿɿڴѾıˡ
ֻȴֹҽֵĵҩۣҲ֪ҽʥΪΣ᲻ҵ
ҪҲƣ𣿻˳̷ҶûˣƸûˣٶҲûܡ
ʱĹҵЩԥˡ
Ҫ𣿡İУֻСκ¡
ССĸٶĺôսжΪκˡ
Щˡһϡҩһ᲻á
û˿ֻһûˣҪӺã˵ֻҪ˹ϻҪʹƱҲϣϡĶԱߵȰοκ¡
κ±ѣĸ˵ƽб´
ͷʵͽվǶĶŴɽʵɽô
ŴɽŻعγǿѽϼҵʱ򣬼ĶӾ͹ǳԺһˣôӣ
ͼǧһ۾ǼͺЩֻ˵˵øһ
ҪôࡢӣһǸöɣŴɽͰ͵˵
ⶫжҲ᲻ãһᵱұһһȥ
뵽һŴɽ͵һΣʶر㿴˶Ǽᡣ
λʱƵʵλɴıӰüüǺɶһôСһ
ٶһףǰﲻӦλôʱȴֻһλӰ
ֿ¥µ̨ϣʱɾֻƿһ˷ܵģ
ݲöŴɽٶ룬κ³һ䣺ǧ


241 СĿӴ

ȻҪˣǾͱϧĸ˵ȱסллûʹ͸Ǯ
ҴɽºӶף˵ĺöЩҲӦõġ
ڸѵʱܸԼҵɣεĴѪɵģǱġ
̨µݸ޺޵̧ͷ¥ϣȴΪɴţˡ
Ҳ΢΢̧ͷһ˽мۣȷ˵ҲϤ
Ǯһֱעݸܲ´¥ϵ͵صɴ۾ѹ˵ˣˡòκɣ
ɼǵãǻĺҪõġʱһԲͣǼһ֣ŵĹ˺üĶΡ
ǵͳɱɤⱲӶ
ǮôһѣҲˣ˵ȷκֻһֱפر磬ٻسǼòࡣ
ӣָóˡ
ͼǺκ£ʱϴڸݸϾӰȶӣǮ
ǲԼӲֿۣʼݸʩѹүӶΪܿټЩҲ޷ǼӵӶѡ
ݸ޵ۣôӣȥ̫ҽòô࣡
Ȼ︻㣬վǸˣΪû׬ͷ¡֪£ǲŲ
иõѡ񣬿ɴʱɽеѡҲѡ
ݸ󼸺ǴＷ
̨һȻһӱ̧ôֱ࣬ڳļû˿һóôˡ
漴¥ϵκºԥس



ʮ
ʱȻݸκ¶˵ĽϾ
κµġʮºϰ˵дʱѻȸ
˵Щֵĸպүүǣ̨ϵݺݺĶò°ͣһֱڲԶƹ񣬸Ǽϲ
ԴӽпҵûгֹļƷ̧ߵ˵ļ۸ʷǰĵһΣһʮ
ԸұϲˣŶ֪Ҳһǳˡ
˶ס˺̧ͷ̨ƿʱֻⶫʲôҽƵģǹľƿ
ҲһţȻƣȻŵǮҲӵйôѽ
ⶫʮ֡ǲǿüȥˣ
ٴκɿͬʱʶԼոս˶١ղֻһȡһ£Ҳû˼ݸϼӼˡ
뵽ǿʮѽֻЩӳ֣ҲҪûˡ
ʼЩڣԼ̫嶯ˡΪֻҪսϱ侲Уû뵽صĵ۶ֽԵĻ£ʱʱ侲
Բ񣬾͸Լҵ
Ψһͷǣϣ¥ǸͷŽмۣȻͲˡĻ߼ߣǮ˵ġ
͵صɴ۾κһֱԼм۵ǸͷǮ
ˣˣԭǴͨõģݺݿԼһʣ
ǮˣھϾǿ˿ǣڻģôӣѹٽмۣǵԼ⾪Ŀ󣬿Լԩͷ
ʱǮ˻ǱԩˣǹĽֻܹƽʱκ¹ϵã̫ױᡣ
ûſκ£ʱκ˸߼ۣ
ݸٺۣѾʮˣϼӣ¼һòֵ
̧С檣ŮҲòôѽ
ݸͷǮ޵ҧгݣҲüͷӣ¥ϵκκһ֪ص󣬷ƾһôûôô
ĵձ͵Ҫʱüˡ
ײǽ
Ǹװ׾ƿ֮ʱֻ֪ʲôֻӿȺˣ˳㻨Ǯû뵽۸
ؼǡӵĻǣǡɵһˡ
ʮ㣬Ǹ˾ӡ
ٰƣȡ֮еҲȥһ˾ӣǸʶ˾ӡ
УߣǲˣⶫģҲܿһˡ
üߵɴ⼸ɴѹ˵ʮƽ𣡡
̨ۣµһը˹̶ֿʼͷӶ
ǾüոջҪ˲ȵס
ﵽʮӶû˽ˣ̧ʮƽԼȻٽӶУ


242 ٴα

İüǲǽˮˣӲ׬ƫҪԼ
κû뵽һֱĬİдλ
ղŴɽ˵ƺѲɾλ
źۼصÿĶŴɽʱɴ۾㵵ĵʵɳһƬ𾪣ЩãȻ
Ǹüģƺֵͳ˺ܶ࣬ŴɽҲǸɽҲЩȷǹǲһֱ˼üֻƾֱáǣ
κջԼĿ⣬ȴ˱˼
Ŵɽ˱ֻǸºӣκƺѾܲ³Ρ
ǹƺҲͨˣǻЩʲôϵ
ֻǴʱȴǵЩʱ򣬼̧µļ۸Լκֻ͸ء
˾ȲѵĶŴɽ⣬̨һиһֱֵͬȲѡ
ֻ·۶ձҪ뿪Ŵ˴ԵһЩϡĶŹƸ֡
ڸղҩȻҲ棬ȴǰ嶯
ɽĵӡһЦ˶ΪǹɽˣҲΪɺĵ֪ʲôɽĵӣɽЩϸ
˲Ǳˣüש¥ӰׯׯüҲɾķ˺˫Ӷӡ
Ȼüװ֣Ļ˵üķɶڽĸԣŮϵóֻûеƶѡ
ĳʱһʱüϲ
벻ڴ˵ˣֻǶ˽мԼĶʲô˼
Ｘͼſڰ۽˹ȥǱλľ֮»λļƻԼ˵æ
ʱֳиҲΪǾ
һֱǵüҲΪĹؿòͬҲһͬĵס
֪üʱϤʱһĨȻ΢Ц
Ǹ̰ƵС򰵰̾
⣬ԼüʶΪüֻ̧ļ۸׬ӣ
ȻСҽִ㣬ҲƲһ£һ֮
ֻȻվһǰţŵģ˲Ե
˵Ȼʶ֮ˣƳ˵ֻһΣС˵ƣĶȴǷʤʱļ٣Щ֮ʣ¥ϵλ
˵ţɵüڷһƬ飬ȴ˵ԵĻֻ¥λĪŴױڻϰɣʱʹֻҪԶԶʮƽˡȻǸˣҲǸƣ
ݸһֱԱԼݣУϸĽײ㻮֣νụ̃˵ĵλʵµġ
Ȼ˸ٵݣԼ˵ȴվѲηЩԱɸͼˡ
ʥͲһˣֻҪлϣлõϵʶһְٰݼҾͿ԰Ɒ΢ݣӴڳ͢ٵˡ
˹٣ͲȥϹԱбТʱӻǻ
ʮƽһְֱ̫ˣ
ʮơƽ𣡡ݸٴοڣȻЩӱ˵ʱɵ촽˵ˡ
ʮƽ𡣡ĸƺҲˣⳡϷʵȤԸĶһ
û˽̣ʮƽӰׯҲС˼
ͻȻðİݸӿ϶ЩǱŵǰְֹġ
ͷһðرԱݸǹ˴ڵʮƽ𣡡
̨ϵݺݺɵˣһ֣·ƵģӦЩǶ١
ʮƽ𡣡ٴοڣֻȴޱɣ׼ֻĸͭһ
ݸһͷ󺹣һָĸ̣еĲƲһҲôˣϾʱָļδ֮ʱǹջջһЩ
ǰշųȥܶծһʱҲղ
ʮƽһɽһѹ͸һ뵽ݵĹְܹҫʥ㻨ʮƽҲֵõģ
塢ʮơƽ𣡡ݸһ߲źһ߶߶µ˵⴮֡


243 ݻݻ

ݸ˵ĺ٣ԱߵǮǮТͿɵۣ֪ݺǮȴû뵽ǮݶϣΪҪ޵ĸСҩܻʮƽ
Ǯ££ˣҲôӰɣ
̫ˣ
üˣȻӿݸССһ½ٸƶҲûôǮѽ
ղŸȻ죬۵ļ́£Ѿûж˼ȥǸĶˡ
ʮƽĽмۺ󣬸ҲϢģݼҵʶӦòˣϽеĻȻԼҲõóôƽȴʧȥһµ塣
Ƭ̼žݺݺȻһڣ˵ʮƽ𣬻иߵ𣿡
ҧԼͷˣ˭ϼӣ
ʮƽһΣݺݺϽһģʽȥҲʲô˼Ҳ˷ܵε
ʮƽΣΣݺݺζ֮ĵȴѾȲˡ
ȵȡݸˣҰһ̧ͷ̨ϵݺݺֻ۷ҡҡ׹
ü΢΢ͷϼһҪѪѹˡ
ݺݺڵʮƽΣϲүɽƿҩλүҼƹｻǮɡ
˽˷ܵʱһɳܺƣ˶ʲô᲻ȤֻȥϢ
ЩͺϷһɢ˳оǳһʵ²ǻ᲻ᶼǼٵģһжװģû۵Ľף
ȺģбīüīͬһͬʱⷬҪιȥĳ嶯
ǿĵҪιȥ
˺ܶʱ򶼺ܻһ֮£ȴһӡ
ջֵ͹ȷ£ΪݼСļүݣôصˣʱڶӣֻ¡ڶҪȥˡ
ֳһֱѹûӵķԸֲǸݵġ˵ˣǱϾǮݣûҪһص۶鷳
ںˣȻüǡʵˣ
ҪϻȥߴҪӣôһֺֺǡ
ֲҶ˲ĸˣ
ȫ֪Լôص¥ϰģصֻü㶵ϣɵһ
ͻȻղŶʲôһԭѪ˳ܵüǰĵ˵ǸƿĳӣԣǶٻƽ𣿡
üˣڲݸ֪ôղһֱʲô취ٴִôļһһ𴩻ȥ
òûʲô취
۸˵õεģüû˵ֲӣô
Ҳûܴ˴󽱵ĲƱһκжϲ£ɻϲص˵ҩһ־ôӣȥٶƿû׸ˣֻӶȲ㡣
ڰĬĬûôɣʮƽͱȹˣ
ͬڶκҲĽˣԼĽм۵Щһѻƽ𣬻㲻ʲôˡ
ҽ鵤ҩûԵ֣뵤ҩûԵ֣ҽ
ղſƵ̨Ǻ¹Ȼ죬ȴǹ˶İҲ˵ҽɾĶء
ղҽԼмԼĵҩ治֪ںĿġҲʶ㣬֪ܶ˵뷨ڲͬλҽҲΰɡ
ݻݻᡣ
Ƕڴ˵ҡκ³˵꣬߳˰ᣬֱü
ͻȻϢۺڿһãҲŽ
ʲôˣ⡣
£κ£ֻݻҽκǫؿڵ
գգ۾˲˭ī˵ս󽫣ҲǸֱӡֱӣ˵һֱ˵˲ˡ
ϰ令˶ԣȴκֱָӲӡ
ǳݴ˵ģǳϲԣʶʶˡ
˼κǱüģüһңĲֻҽģ佫ûʲôѽ
˵üӵصעм
Щò⣬ĻСüǳκκ
üüٵģʶʲôˡǿмһĻ֪ī㲻㡣


244 ζ̫

üҪھܾκ˵̹ǹڱ߽ս£﷽һ
ϵ£ֻǸҽҲûûı;ʦⷽ飬λͲԼ£
κǳһԱͽܰհʱǹغڼʮսʿǹغ²֮¡СĵĿѵ
üЩãȻȻ֪ЩԲ£ȻԷѾ֪ԼݣĻһľһİɡ
ͷı˳κ½ˡ
һκ£ü̲סһĿһ߿ˣǻģִԿԽNBAˡ
һҲͦˣһ˵ϻһİ̺ۣԵ˼ࡣ
κ´ʱĿ⵹ͦͣŴ𾪡
κ֪һλһֱɴò̫ª̫ڵ
ǽ֪ȣƤ𪣬һͷںĳɢļ󣬸Ե
ر˫۾ӯӯˮ󣬸ɾͬɽȪ˲ϴĸ뽹ǡ
ʲôŮòɷ
ֻǣ۾ΪϤϤЩľ
ʹգκСĵĿʵͬʱһø߸ߵġ
ѵǰĹѰ֮ˣôܣǹǰѾˣ
չءüκ¿Ϊλ뼤Ŀڻش
ءκʧҲԤ֮е¡
һѾȥôˣôѵĳǰѰҵλֻǸҹ㣬Щ黭ȴδ˵ҽ
ɺϣֻǳˣ
˹оĸչأǻԵѽκսȴͷһأв˵ڵЩ׽Ļô
ѹһֱκ£ʱĿĳȡǴʱȴҲ˵ĳϣֻĬĬվһԺš
üƼλɵͻȻúܿɰղŽŵҲ˲١
ղҲ˵ˣκһλܰհĺýȻǺˣʶһҲ޷
֪Һ£ü󷽷κº󿪿ʵ
κµǾнˣºŵش֣ԴʱһƬհס
࣬ȻЩ䣬ȴͬɾúܡ
Ǹղֻλҽﲻ˵ҪʣʲôҪأ˵ղžûãֻ¼ôʱҲˡ
κлֱ˵ҼҹܺõģܰϽһղСŮҲŽмƿⶾǽʲô£ǰһ˵һѵĻ
ż˵Үöˣ
üؿģôͻȻתˣǼǮۿ𣿴ʱӦ۸Լ˵ĺʱôֲֻˣԼʼ幤
ɫѡüǲ²⣬һκò˵ԭĵӦòʱۡɫֻ治ߡ
ֲûīԺФ£κ¡ɫζҲ̫ˣ
κҲĶİʾһţԣԣҾҽµģ
ٺһЦ˵Ҿ뿪۶פ߾ش䣬ҾͲסսʱģȴˬʺϹ򱱽֮һȴҲʤ
˵üţʲôӦλǺֵطȴȴЩĪĲͼܻλԼʲôأ
ԼǸҽ˿Ҳʲôˡ
֪κ뵽Щĵ£һӾ͵ˡһ죬ЩҪˡ
˵ҾİӪկɭϣҲܵ޵ϮÿЩʿûΪɱжսɳȴ޿ʳ˸ɾ˧ġԲѽ
üüͷ͵һκ½Щ£ǾƬһˡ
ҲǽüͷȻǸŮˣȴҲǸŮӣһӢģ¡
üһԻκ½⼸ÿ֮¶˵һ£Щ޶ĳûҴҹǣرֺʹ¾Ϊҡ
ܰɣüȻǺ뺮ߡļʳޣɲǺܻ
κЩԺҲƺ治֪޽ʲô
ߣκ񿴵ϣһʵ


245 ȱŰ

ĵǲղκ£ҲüҪЩʿֹѪ˵ҩ
ô˲ҩ¶ʼЩˣ
üӵХ죬ҲԵ֡
ɱ֮֮ײУЩϰ֮˶㲻ü粻ֲܿĹʲô취
λ󽫾ٲԹһҪüѶҩɾͲȥ߹ɱˣ
κֻǡĻǵżİȫΪκ¿һ
ֻĻû˵꣬ü΢üͷִĻ
κǲǹ𣿡üԾµ⣬ƺִͣ
κ²⣬شǹǶ絶ãԸʹã
üЩɵۣǹͳǹһֶðɣͻȻӦĹŴʱֻҩװǹʱ˶û˵
ˣİ취
ǰڹѧʱμӹĻЩʦڹҰʱĽ
κﵹи취üϸϸú󿪿˵
Ĵһκ¶ϲ
û뵽ֻǹݻһҽѣ֮ߣЩ취ʹǻǸǰ˴æˣ
ڰҲ˶䣬˵ޣ֮зӶǣɶԭʿԣȴˡ
ֻü˵޽ܣӴ󣬿ж涯ȴٶȺܿ졣ǵܴӾȴܲȫǿѰʳҶȥĵطõļ䣬һȥ
ô֪κɵۣڱפ˺ü꣬ŴԼ޵ϰԣû뵽λҽᣬȴҲ֪
ѲǱ֮ˣ뵽ֿܣκﲻⵣ
ɱ˵ĳԭȫͬǹ죬ĸߴȧͻλȴȫǣԾԭСŮӵģ
ֻ֪ü˵´λطפ⣬־ӪԶҹֵصʱҪϻѣƽʱʿǳ궫ҪвܷŻ֣;ϡ
κ㶵ţЩı㲻ʲôıҲûʲôλ˵ü棬ֺȷС
ҲˣҲʵЩϮǵʿأ
ǣֻ֮ԤޣǸΣκ±ѣҲʵ
ü˼Ƭ̣ڻϱùǸʲôġ
սʿ׼һЩˮü˵ϱҰʱõЩɷֳˮ⻹һЩѧƼ
ֻǴʱЩѧƼʵڲңҪɷֵˮǿҵġ
Ĩʿǵϣ᲻ᡭ̫ˣκüͷɵʵˮĨƤϣֻȫʹ̣ʿս
üû뵽κ»ʳ⣬һۺû˵ĨʲôϣȱŰǸõģˣֱܵϣҪԼã
ŶŶˡκѧʵСѧһԸʦ˹˳ǳݡ
ӣʿ߶ĸٿһᾪ°͡
ٿǰλ׿ȻòĹκ¸ȷǰλԲҪѰ֮ˡ
ѾȥĹڳ֮ǰٳֱŴ£Ļǰλҽֲ֪ͨҰܽͷͷǵ
̸¥µѽɢ˸ɾʱſ壬еĽвٰԲĴֶ
ʹؽӺǿųɫĵ裬û¶һһȥȲˡ
ȥĹعء
С˺ʹִӵżҪιȥݸȥƹｻӡ
ҡңܷܲڣݸȻҪλҲ᲻ѽ
һۣŵݸֱ͡
λүĹز֪֪һһˡûӿȥ裬ȥŮǲܵʡݺݺһ̨ǸĶ˵ӣҲǺˡ
ɡûôࡣݸʶĿǮķ򣬿λǮѾĶӻȺظˡ
ݸǮ죬Ǹ϶ȴԼˣѵԼ𣿾裬Ǯõóô
ֿǱߣʱ͹ҵ͡Ȩһ˵ʲô˵Цģ￴


246 ˮ

ݸ޵Щٵģûһö
ˣͿ
ԼˣҲǸ٣Ҳ˴Լ
뵽ǰ״ƿԵɣݸƺЩֵֶ
ûӲƹĿݸֻվ﷢㶣˵С˻ظȥȡû֮ǰλүȰаɣгкȣүġ
֮⣬ˣҴô
ݸޣɴʱѾ·ˡ
Щ˵£ȴûһ˿վ˵仰
ֻܹԹԽˣ뵽ƿĶԾŮΪһְٰȻҲЩο
´һȦݸ󱯴ߵķ֣Ǯߵһɶеˣֻʣˡ
ǵ࣬ʹСƵʹȥ
ɲң
ܲһȥݸԥźƹţʮƽɲСĿҪٵزȥû˶ЩҲԶòӡ
뵽ԼǸߣݸҲӲˡֲӣЩ˲ߣǾͲԼĴˡ
ôһ˵ƹƺҲǸ⡣Ͼдӿҵڣû˴Ľס
ֳĵõƷᱻЩߡս֮ӴĸҲЯʮƽƱ
ƹķѣݸһ˵Ĵͷת˵ƹĲϷȽǽҩߣϷչʮƽԻ
̴úãȰԼŮĶˣҪǮҲԼĽҩӽⶾĻôҲҪԼһЩôԼҩϡ
õ˻ϵʶʹֹͣʮƽˣʱñҲ
οʱѾһְٰЩ˰ͽԼڿԼȥҪЩǮ
ݸԽԽ⣬ҲԽԽַУû룬ƹĵ񶨵ɣĹأӣɽߣ
ֲɵһ˽ߣŪŪ߸ӣ˭ȥǺҶǩԼģⲻѽ
˵ô죡ݸҲŲʵ
ƹһʱò⣬ʵλүȻ´Ҫнǰ׼Ȼʱòү൱ʮƽȼ۵ĶΪѺ
֮Щڣ˭ôֵǮĶϣ³ϼһҲòʲôˡ
ϷԡдǷ־ݣݸһҵУַʽǲڣȴõòࡣ
ϾҪõûϣҶԷҪŵùԼƷ
һش򽻵ģû˸־ݵˡ
ƹҲƹ񵱼㲻ˣֲֵǮŵã
ôƤȥҲǰ취ݸ۾һתһӿڲԶ
λ˸Ϸ֤ܿ˰ɣݸһˣֻԼôֱ˵
Ǻˣθ֤²ͬɣƹҲû뵽ϸѲģɫҲԽԽѿ
ߣ㻹ϹݸҲû룬ֱ˵ǿǳеˣ˸Ϸ֤𣿡
ƹĴһʱֻȲӦŲıȴôҲû뵽Ǵ˵гĹԱһ˰ٹ֮ס
æСŵǰȭ˵С۲ʶ̩ɽ֪ٴ˴е
͹ҵ˵һЩ˽£û뵽ƹĹֱݣ㲻ˡ
ҿ˿ҲûˣӦ޷ٿԼСҽ𣿡
ƹĹΪҽ£׳ŵӿڵˣүǸһģ˵Ϊ־֤
ˣͿݸ󣬾Ȼұ¶Լݣ
ԽԽǲԡ
ֻһĻȣһЦ´磬ĿͶ׽ƹĲɰ̾λ˹Ȼûйټӣ˵ƽ׽ˣ
ԡټȻڴˣԻΪǼ֤£ݼү־պԿΪ֤ǿһһĻ˵Ϊ֤Ϊݸ֤ʱݸ󲻽ӣǷ˳µȥݸļҡ
ݼҵĲƸ뵱ҿɲжðʱǻһ


247 һװ

ݸתƣôʹվԼߣаϲʹʹıǩ˸Ƿ־ݣ۵İ״ƿСװ뻳С
ʱҹҹɫīڳǶȥ˹â
ҹеˣǲ񣬶۽磬鶼ݸ
޷ˣһƿΪġ۽ҩ⡣
ݼеҲƸҿнһ֪ҪôصǮˡ
üҲû뵽һִҽһŴĽ̸κ½ĹƽüҲκǳսṩһЩ򵥽Ծȷҩ
Ա߰ȣżԼѹϵǢҲͦ빲е⡣
ƵҪڰˣֻλȴû˵һпˡ
ƱҪʵ㱨īԣʱ֪֪Щ᲻ȻҸǡ
룬˵ˣǧ򲻿Ա¶ԼǿǺģҪ˵ģ˭ҲȲѾͷҵס
뵽ЩˣؿȲ裬ؿκ½üߡ
üһӵõôӣ㸶ӶԼҲõһƱ
ЩƱͬīԸģֵΪһʱһ֣üһӷġһҵƻͿʱִˡ
ҹˬüõ鶼Ҫ죬뿪żׯһθоôãʲô¿ͳͳ
һûУдüûǮ־ηŵӵݣ˸С˴ŵһ
С֣ңڣɱ˲ۣ˲ΡüһߺߺŲɵСһ߿ĵǰߣֻǸʶ˲ɵõɴ۾Ҵˡ
һֱüü裬Ӱ
ӿϵλҲ̫ˡˣɱˣˣһŮ֮ĳ
ععʱյĽͻȻһٵüͻȻֹס˲ӣʶرͷȥ
ֻһɫ£ҹɫէۣòӣͬҹ·һΡ
Ҳǰüôƭ˸顢ҡԼԼһİɡ
ƭӣ
üĺ˲ûˣؿ׷ԱߣͷһȨһǹҵ͡
ĿҲһӾʶؿüüɴ¶˫۾ģȴ͸ű
СҽּˡĲӼ죬ȴɾŷȣԼݣǱ
üջ޵һЦλӣǿʶ
ɴ˫Ƥ۾ȻһŮװȻס˴ɼǵ˫۾ɼǵ͡
СҽǵƤƭôãǻԵҵҽؿü˵Ļ飬õһ
ü䲻ش˸£˦һƤ쵰̫ˣƤѽ
˼䣬üȴЦеģеʱƹĺĶѾ֮һˣʱڷҲûʲô˼
һ۱ʶСŮӵݡҲ֪һСŮӳҽ߽в㣬ֻð˵ӣ˲Ҫ⡣üСŮ㣬ŮеĽᣬͿؽ͵
װҲװ
üԼӺúõĶһѣĶؿü
ûԴҩɣ֪վԵĳˣղŵĿ⻹ô䣬ʱôǡΣ
ôᣬô룬˲Ļŭˡ
֪òķȡĵλûжĵĹ
֪عס۶ɻӦźۼǰһüЩĵʵ
ĵϵޣֻҪǰһͻЫ޵ζ
ǰײˣʱüָ֣֮Ѽкһö룬ֻҪٸǰһʲô˶£ԥλȥүȲ衣
ָ΢üȴЦӯӯģл˹ģСŮһֱסջοջҪֻð˳ϵҩЩǮլӣĴƯ


248 Լĵ

ǴʵѲסĶҲ˳ʱΪλ
һĨκۣЩε˵ɽҽΪľ׬ЩԼ¡˹ĶݣȴδµùﻹҪҹ˴ͷ¶档
üһۣ֪ǷԼѽҲãպһֻ
˲ˣҲǴ˶в㣬պ˷ˣһͬСŮҲСüŲԼõõӣƺ˵˵
Щ⣬̧Žߵü˫۾ô鶯
ȻʶԺҲٳΪʲôˣͽá˵
Żü£ôôԼ𣿱˵ԼԭҲûôɣ
п˿ڳˣȻҹɫڣüǿǸԵķӦ
ѾͷǲزסһƯʱڳϵļҲ֪Ƕ˵ĻЩȻ*š
ü²ĵһͷշɱﰵǸҪĳåʶû࣡۹ϵüԭȻãֻֽøˡ
ٿȨ񱻹˻Ƶģ˵ʲôȫȻûӦһ˫۾ȫճüϣüĵǣϼһ￴Լֻгݺû˶ĵ֮ɫ
ҵ͵ɫͲôˡҲǣŮڿΨһŮˣ˼ȫָ׼Ȯ죬˪˪òĳ谮ʧ˳裬˼ǲҲû䣿
Ӧô£Ҳȷô¡üͻȻ⣡
ҳ£˼ڱûͱӣ˵Ԫ׵Ļ˼ҡ˪˪ǰס
ʲôģüϱûⱲûһ飬˳Ǳˡ
СŮӾ͹ˣպСŮӱƴΪˡüǽĺԼĵ¡
漱ˣԱһקüӣҹı裬ŵˡ
üȴǰһۣʹ˼أıƻ
ΪǾ䡰ߵûע⵽ĺü֮Сϲ֣۹⣬æ˵Ȼʱ޴ȥȥµĸۡҲԶչ˹
üʶغһôʱԼĺøж*ˣ˪˪ûôԶûպô
ʱסңֻ³һͷڶͺʬأҲһˡ
ŶʵڿСŮǸɾôóóȻסĸϾһ࣬ٹ֮ףҪ֪СŮӵҪ۴˵СŮﲻġü˵
ֻ˵꣬ݺݵҧԼͷ¡Ӽǵһ˵ôĵĻԼġ
Ѿˣȫü˴̼Х죬Хͷʨӵ˵ҳԼҪɱ˳ˡ
ںˣ˰˶ֲһǱԻͷһǱκ¸Ӣ˧ԻͷٲȻǱԼʮƽ۳ϲͷ
ôǳȻȥФ¸ΣԺǧٳ˷СܲôǿҵĴ̼
̫ˣ
һƤ񣬿Ϊ˲¶ԼҲʹһ㤵ŴͿüţһȥҪô˵ǻ᲻ֱӱӳȥιХ죿
ü˵Щʧһ˵ȫΪԼ룬ϲüͷ
λСҽϲԼģߵģֻ˲Żе飬ղ˵ĻΪԼ룬ȴԼڲˡ
Ժã׽һ˵ʾãȺŮˣҪȵѽ
Ȼ˵ҲǿˣһַҲȥݷùһϾ»Ҫйҽضüôôϲ޲֪סĶԼֱӰȥ
ҵ͵ɫڣŮϱ˵ֻǸ檣ޣҲûȨһλүȥɱŮˡ
ȨͻȻ񣬱ȭ˵Ȩأݻҽ»಻֮󣬻ҽָһ
˵ţóԼ׼õСӡ


249 ư

ЩСӣصĶȨ֢нⲻ벻׵ҽҩ⡣
ڵλϽ֮ɽ⣬ƬȨҽãҲȨ뱲ӵ̫ҽԺԺףõԴȽá
ɼˣⲻĻЩⲻףⱲӾڵ£Ҳ᲻ġ
˵ֲЦˣȨǸ˿üЩСӶЩͷˣǳʱУɱɼģҲɼ˶İ⡣
Ȩ˫ǼСӣü֣µĽǽ˹
ҽЩǡȨЩͽͣ˻ݵҽ˵仰ȴݺݵһۣȨôˣô˼ҽΪҽҲʱʲôʱˣȨٲظҪӰ尲ˡ
Ȩһҭźҽ˵һ仰ðɣλ˽סҽһֱռҽôʱĴˡ
˼ү˵Ȩ޹ְƽͷգǻ̫ҽԺԺףְλҲüͷҲҷκλ
ǣǣ˵ǣʱ̫ˣҽûȥϢˡȨʵʵ˳Ļ˵
ղô˵ֻΪϼһ˹Сҽעһʱ˿ﲻˬ˵
ֻϼһȥ׼ȷ˵óü˶ȥҪֺ˵£ûüҲȥѽ
ĻѾ˵ڣȨһüϵĴ˸Ƿٶü˵仰Ҳˡ
Ȼˣع͹ȥɡ˵
ŮûᣬţλСҽһܾ
ҵܲŮŮ˴ˣŵҽһɴԼӹ˳̷˵ҵܾӵǸŮˡ
ҶˣҽʥľΣȻҽʥµӣɷΪСҵͿ˵ֻǻȴûǰ㹧
ûüӦ˵Ķ˭ʱͻȻ۾һͺȣùҵһ£ؿ
ǳʱ˵õ𣿵ҵСҽȸԼҶˣôˣ
ʱ漱ˣֻڳһԹҵ͵ͺϲ֪ߵģعǸŮӣȥӿˣ㻹֪֪Ůбѧܶѧȥ𣿡
ҵһ㶣ŷӦһҲֺ졣
ԭǶΪɽλСҽӣǸԼҶӿҲûʲôס
ͻȻΪŮӣҵҲûӦһֱԼҶӵƣ˵üȥ¡
ֻǣΪһȴЩ˵ѵЩҲס
ͬʱŭķ֣˼ҵĶӾûǰҪ
ǺͬʱλɴĹڣﲻΣС
ҪһŮһҪסλү
˵˵ЩüҲΣʱħƵģҪԼߣһ˵Ȼ˳ģСŮҲñ棬ͽңܱ⣬Ҳܱν˵
˵ţƳ۲ԶǺﲻⷸ
·ҹҲô߻ȥ춼Ҳ߲س
Ŀ࣬üͬһ˳֪סĶü˿ˣǲӦԵԼûг⣬Ҳ̫Сˡ
ܽµңﻹҪʲôฮ֪¡ϵ˵ͬʱٴαԼٹ֮׵ݣǰλ֪˻ʼҵˣݵλߡ
üֻǵһЦҲٽĻЩʧ䣬֣üֻǵһллͷҲصı̤ﳤȥ
ճյĿԼıӰеϲһǹһ
ҵ˹СҽԼϣͬʱҲҵԼ
պһˣٽСҽĹǣǶһưԳ֮ϣһƹܺϲ£񲻾ˣ
˵ʲôˣī˶һҹδ˯鷿һɺ֡


250 ֪Ǹǻ

κ϶ҪˣϹʲô֣īҧ˵
ЩԱ𾴵ûȴκ£ֻΪ佫һı֮⣬мʸȨ
ӣǡԥſڣľѽһϣü£ûһʹ졣
˰ˣżѡīεػ˻֣ʾ¾ɣҲͦ죬СŮε֪ǱߵϰԶ֪
ӣһ¡һŵĺ֪ôī˵ü֮¡
£īջ׼طϢ
ü࣬ƺǰʶӲͷƤʹͷֻ˵仰ͷϱ㴫˸ѹȸС
īû˵ֻܽ˵ƺ鲻˺˼
ҪˣҪҪ˵ʵ
ΣīԵǴģǹɺֱӱĵס
һҧ۾˵ƺҲкøУ֮֮ˡ˶Ƽˣ
ž̨ˤǰŵòӴӳȥ
ǳʱڣ鷿ȴͬ¡ǰҲҴ˲ƺˡ
˼Ϣ֮ûж£ЩٴλºͻȻʲôæڲӣһ£ǶΪعҲûϡ
أīԵɺ䣬ƺȸղź˵
һžīٿ˵͵͵ЦŵðһëȻӸòǸɵ˰ɣھȻЦó
īһжȫźðϵɵ˵ȥϢɣպ͸ȫ
ǰһͷˮŰء
ղŽ֮ǰһִ£˭ҲīԻ㱨£˻ȭˣֻϾ֪ѶƤġ
ȴû룬ˣҲˣǵûúϢΪʲôܾòأ
ոߵſڣһŵĻû£īԵٶ𣺡ںδ
ŵȶˣһԭҪ¡
ĳ֣Ҳ֪Ǹǻ
ȥˡһûʲô۶ӣ˵Ҳûôൣˡ
һյüȻ۵ҪҲջƹòᣬϵһʺȴãеĲĶԲüƽˡ
ʵüզ࣬ȽīԵǸһȻҲʣ֪ʲôе͵
Ŀɵãڵ⣬ûһ͸ݻ̰ƵüΪˡ
һ뵽ǿɶ˵Ķʹᷳ
Ҿ֪ӵеĲƸֻ¶һ붼ԭҵġ
Ϊüֱȥȴջ
ʱջѱƹķҲ֪ȥĶЩСҲߵɢɢΪûˣϵЩ˺ؤס˽էһӪһ
áѵĭ㤵ؿǷ׷һ
õһط֮ǰܵĶңʱֻתӡ
üüͷ΢ɲȻƣȴҲؤϾ˭Ҳ࣬һȺˡ
ЩƺΪռ˱˵ĵ̣вüǶ˳ʱЩһõؤСĵؿǡ
Ƕڸ֣ҿջƹˣƽʱǵĵСҲǱŰ˲ٿջĶ󣬸
ΪϢΪͨһȺ壬ǵ֪ûˣСĵס˽ȴû¥סĿͷ
һö˵ڷ絲꣬ͺܺúˡ
뻻طȴüֹۿ춼ˣٻط¾Ͳ˯ˡ
Ҳۺˣüһ±˯˹ȥʱȴǱѵġ
ѣȥü˯ԺأߵѾʼͻȻٴһüˡ
üᡱһ˫۾ɣ껹εһʱգһʱûջ
ȥɣԱߺһ
üһ飬س˹ֻԴγͻȻ˽ѣû˶鲻ˬ˵üԴˡ
ʲôû˯𣿲˯ˣҵƤȥԺ𣿡üͷƢ


251 ¥µ

ԺĶһ㶣ϴȥٵطü˵ôû˵
ĶǡüҪ˵̧ۿ˿ģһӢˬװ磬ȴȫִͬ˵װȻѣԭﲻǶʮһˡ
ˣ˵Ҳ֪ղڳʲôüﰵգолıһ𴲴Ьһ߲ͷĿʵ
룬ԸղŵҲپˣæ͵ڳ¥Щڳ㻹ȥɡ
¥£üһʱûӦ¥ôˣ¥³ʲôϵ
ܿˣҹʱ¥Ѿ˯˺ؤҿ㲻ĿջѾӪˡ
ϴڼ䣬ֻ򵥵˵¥Щ˷˳ͻԶ١ǿļƣΪһһס
ϣǻڧˣüĵ嵨Ӣ˲Ծ
ȻϲʲôˣȴҲǻˣֶС¼
˰üĻżı˷䡣
¥ĸղԣҺһȺˣһ¶һү
߹Ӧʮֻͣڴ̫ᣬ֮µϴȥʮꡣ
ɫƣһֱס첻ͣĿȡ
ԱǸСӾɶôңҲһãͯаȴǾ֡
ǰЩˣ£뻤סԼүүССվǰȴֹסķ
ǿȥһСӵϸָǱԼ˶ãͲҪˮˣȻҲա
ǣһĸ׻ԼˣͬʱӦ͵Էͭ嶼ûУҲ㣬ҪŻ
üվڶ㣬һһҲ˸ţԭв°ǸȾˡ
ϸϸ¥ȺˣĴæҲûϸʱע⵽ۼĴЩ׸棬ײеĵײ㡣
ǡǲүүСк켱ˣ⣬ʱϯۿžҪˡ
üѹֽ˯ôѹҲôѣԭʺ˯֡
˵ޣ㻹ǿүү߰ɣ˵ûβӣҲûεú졣Ҫǿ첻ߵĻҪҲˡһȳȵ̫̫Źһһ˹ĳĶС˵
̣涼ҪˣүүֲţͦȥġǸи޵Скܸƽ͵˵ˢĶ˳
ѽǰǶھͲҪ۴ˣ㿴һӵˡүǸһ𣿡ȳ̫̫̾һεת㵽ȥˡ
һͿŵ˷׷׺ˣǾ񿴵һĵſڵүˡ
ӣүүãүүô˽Ҫˣȥɣүүͺá϶˵ӵ־Ҫߡ
үүҲ뿪ģСкߺ޵ĵˣүүߡ
ʱһ˲к˲˿ټĳһƬˮ֮С
ү˿η壬ܷۺֱ߳˴š
ţ÷Զ㴫˳͸Ÿ߹͸˲ɡ
¥ӵȻֹҷ׷̧ͷȥֻڶ֮վɰĹ
һƻһ׾ޡղ˵֮ˣһǳɫȹľ޹
ʱüûдɴݾ˫Ŀޣվ·
ֻǵǶүʱĿ͸񻭾Ǳ˵һ
ͬΪ֮ܿˣαػųѹֻЭܿ˷ѣܼȥüٶ𣬿¥µȴ˷
Ƭ̺ǻӵŮСĵĿڽ͵λɹ֪үү˷죬ǲ֢֮ὫǶȾϣǷԲĻ˲Ҫǻкѽô졭
ѽҲͬүⲻͬܽģݸ߹ʳǣǲЩ֮˵ȳ̫̫Ҳ˵
ſڵĿ籩ңϣѹѹһƬڣ޲үүվ£ȴ֪Ķߡ


252 ͻȻĳ

üǶүֹס˲ӣӻͷվڸߴƯɽ㣬ޱȣֲߡ
˵Ķԣǲô˽ǲŴһܿࡣ
ü۾ֱֱĿɶһкӣûԼӣͦġ
и𣿡ü࣬΢Цſڵĸޡ
޴㶵ĵ˵ͷüɰСһĵײһ˵үү¥ϰɣһ취
ᡭβ޲˼ĵɴ۾üĻ籩еһɡɳĮеһ̶ޣ˲俴ϣ
ɸ޵үүȴޣҡҡͷʾ߰ɣҪˡ
ԥϣؿüȴүүĻߣ뿪ܣ߽˴
ĬĬüݺݵüɵؿ첽¥̶ſڣҲ
ô£ôԸ𣿡üڱУһһСջͷؿü
üֻͷϵƺͣˣҿǰţͷϡ
̧ͷȥֻһѺʵĴɡϷ
ģͦůĵüﰵһǸѾͷֻһվſڵ£ֵضԼ
׼˵ǶԼ
Ȼͷüŵòһ*ˮ
ֻīǼһʱվ󣬿ǽһס˴Ӻ洵硣
Űֽɡɡһ˿ؽ궼סˣīȴʪ˴ɵīͷɶ紵쪡죬ȴɢһ
üͷſī
ôʶʵ
㲻֪ꣿīԵˣ껹Ҫ䡣
ҡüһʱʶػشǻȥ
˵ţָָվڷеǶүˡ
һȥīԴʱͬһλߣüʶؾ˳ӡ
Ƕүǲ֪룬ŵؿ˿īԣֿ˿ü֪Ǻˡ
ȿȣ̲סؿڵʹּ࣬ѵؿ˼
ĿüֻüһīԵͺʲôףҸ㣬Ҫ£ǵһ㣡
һѸܶһƱʲôã»û꣬˵˵ǰװ˷ôʱ䣿
īԻûСŮ˲ԼȻܵȷ쭡
üīԼȫʪһѶֽɡͬʱͺһȽȥ
˵꣬Ƕүɡǵͷϡ
īԿǿСŮˣһĨײĹâ漴㱻͸ǡ
ҲɡվԱߣӱɡԼɡīԵͷϣȴҲīԶȥ
īԴǶүԣΪüסǵصıꡣ
ʲô½˵īԳ˵ǵͳ˵ƣøүŵؿīԡ
ǻûôôʡôˣһηʶĤݡ
󲮣Ȼȥɡü˵һ߸첲Ҫߡ
ȻһæԼֱۣŵ˵ʹãʹã
㣬Ƕ˵үү˷죬ᴫȾģ֪Ǻˣ㻹ǿݰɣġͷˮ徻С¶ԭɰòһ˫Ĵ۾ԡ
˵ǾΣʲô»ȥ˵ü˵꣬ٵǷ˾ߡ
īΪüɡæϣվſڵĻŻŵΪÿ·
֪ü̬̫ǿӲīԵĳ̫ڳЩ˺ؤֻԶԶĶţ־ĿȺˣȴûٸ˵֡
һ·ϵˮʪ˵ذ壬÷һֱ˶㣬˰һͷС
ջƹûӰˣСҲûˣ鷳Щˮüվſڵָӵ
ʶĿ˿ԼӣīԺڳŸȴûκηӦһæܿˡ
īղûи÷ɡü꣬Ҳһȥ˺
˵ģŹʲôأҿ˿ûˣġ
ķ˸ۣûĻصʲôʲôãƾʲôԵģǣôͻȻˣҲǰк


253 һҹļɹ

ղſīʱǸŻˣرīһƣѹ͸
ûнͷһˮһʵ͹ô£
죿ûôѽŶˣ۾һ²˵鵤ҩһƿöӣǶ٣
һ¾ر˷ܣͬŸղżīԵĽŶʧˡ
Ҳȥ£ֱӹ˴𰸣ʮƽʮƽѽôƽ𣿷ûСһƿҩֵôƽ˵
û뵽ѽԭΪüҽװؿƭƭӻ벻ƳɵĽҩôֵǮǼ˿ҡǮ
˸߲ҵģͻȻͣеĶüͷ壬ƺ˼ʲôĲɵò
ôˣǲǼ̫ˣģǲģǶ򼸼ҿջԺûطסˣסǹϵķݶϣͲˡĲʲôһֱջ¡
㻹֪֪˭ĻˣûûεģЩͷ
ҲӲƽϣĲ֪ҪٴѶˣ˵ֱӾ뿪ˡ
գգ۾شȻˣôˣ˵Ҹһ˳˼ھִӵ
̫ûۣװװͿԼҽڣ
Թ⣬뻹˵¶Ҳ˵ˣĽҩǲǱǮǮˣ
ѽĵϣһ룬Ǯݣүɡ
ţǾͶˣǿɲ֪ǮҹֵǼɹǴүλСֱӱǮˣͬǮ˶˵ŽϢ
˵İһ𣬿Ůˣй֮޲
ˮտĹ򣬾Ϳʼҹ̽Ӵ̽Ϣæ˸СӣŸӾͽζ
ؽٽҹʱǮǸ϶С˻˸ûúǸүҲȥˡ
ķ۾룬ǻʱɢġظǺôֵüɹˣѲΪݸ̫Ӻˣ
뵽淢£û˵ڣԼȴЦſЩԵ࣬Ҳࡣ
˵Ҳ֪ʲôǮҵıСôãͻȻˡȴһһĳζԺܡ
˵ҲɣƽʱǮ˶λС㶼ǲŲʣҹľȥ˲ˣǮĺˣͬϵĶҲȥˡ
˵ǱС˵ԭϾôã˭֪ʲôǷĲֹһˣʱЩ˶аƵԺܡ
ǵ̽ӻ˵ˣǮéޣѬܰǰķ³ʱǮַ죬Ҳҵý꣬򸽽լӿҲҪˡ
棬ȴҲĪôö˶˵һ˵ͷ裿
ԼУܾºüƿҩеʲôϵɾ˵
ƿҩǼٵģǱıСôѣ˵ǵĽҩʹ
أʵ
տˮһһ˵ôҲ֪ⲻǸ˵ЩϢ͸ӹˣǸϽȥɣûʹģʱˡ
ߵüٺλߺ󣬸ϸϸİ˰Ĺ۲Ե֢״
ȱټ豸ĹŴжƵĲ֢ȷѣüжϣλ߲ǷνˣҲ˵ķ졣
νϸȾµģһܹͨҺԼҲܵˡ
ڹŴֲȷǲִ֢֮ҲҪһϵиӵƺͺ
÷ָǸи޵Ск˰Ӫ⣬ûκμ
үүһүүǷνˣи޵СкͨҲӲ
üȸ˼ö룬˺ѷεĿԺóöƵҩιߣλ˼ҹȻ࣬źüյĿҲ˲١
ˮüȻָ˲¶
ȥ˼׵С·˼һϣ˼ˮֱôůůӡ
һֱڳԱߵīԣһˮϵ˲١
Ѿͷ֪ҲꡣȻһѰİ׿ˮܱǣоǺá


254 Ȳȥݷ

ⳡĿ죬ȥҲ죬չӺƲð˳أڵϲӯϣ
еˮûȫɢȥҫ£γƯĲʺţðշ׷Ƹʡ
·󣬾ʱľջЩؤҲ˽ϣʿʼµһҪ
ֻüû뵽ǣϻһ¾ܾүݶЩˣʱڽϷ˾˵ҽ춼εúãϧؿʡ
˪˪Դӻص۶һֱԼϵ
۶֮УߣֲñĴ±ת¥ԱҺЩ¡
ص۶һ·һֱӲʣʱֻΪ۳Ͷ٣ϢϢˡ
ɻظ⼸գһֱȴԽķۣθҲǰˣÿ첻ǻ˯θ
һ꣬ù˪˪һθһĺͻȻӡ
ǸֻۣΪֻûġɬɬĶͲǸ˳ԵģҲֻЩϰգǮˮԣŻɹڵʱ
ɽԣģѹסθﷴ
ѾߴңȥЩǳʱڣûӳʱ򣬿ӾԣֻϽȥҡ
ɲʱѾ߱˻ǿտյ˪˪Ҫ𣬿ɴȴЦӭĵ˵ˣϢһĺϢ
˪˪ûİһۣʲôϢûָҪƽʱصĴ˿ģҲԸһ
ֻǽѾ߶˳ȥյ˫˫ǰ˵ˣū澸ղϽ֣Щ˵ҽκһ˷ͷ˵ҽǲǾǡ
˪˪ü룬ͻȻ˫ĿһѲɴ˵ľש¥Լص۶·ĹСҽ
ǹ˪˪ѾߣҲĸÿȥש¥򣬶Ǵҡ
ĲԼСҽε£ȫҲֻд֪ˡ
˪˪ֱӣϣĿŴңʵɴҽ֣֪Ķ
شϵֻ˵ҽūڻظʱүĳС˵ҽͻջսͷβҲ˵ɽĹҽˣүײ
˪˪۾ˣѹֽԵ쳣ˣһɽʲôƵģϲıȥ糯ˡ
ԭ˹ؿ
˪˪ӵĲһӴվŴҶҪȥ
ֲԣæԴ˵ģ죬죬ױһ£ٴϷݺȥҽ
ǿСӣͬʱҲ鵤ҩϴθЩҩ裬֮ȷࡣ
ЩҩԹˣӿʼԽӣͻᷢܡ
Ǹˣǹ˪˪ӺˣЩ˵ĲŻźá
˪˪ʰ׵ôҴ˽ӣԼŰϲΡ֥͵͵˸
Ǵ˷ţ治̫֪ϾǼҽǿǼ˵ĲһĶǶɵʣƱҪһ
ջУĵĸүүѾ˯ˣСҲſڴ߷Ժ
üٴζԸүүȷλϲõĸͲʲô죬ǱȽصķס
ײᴫȾСްȻҲǸүүⲡϵþˣӡ
æһ磬üƣ۵ǰԼ˱裬īһֱĬĬ͵ؿæµСŮˡ
رųԣŮֻںլиŪţ֮ǹĶǣЫ
ôǾ䡰ġء
ٿǰŮӣΪЩҹһԼȱ㣬Լ̰ƵСΪ١
˱̰̰ģǱԣ˵ΪûʲôɳܵģΪÿ˶ˡ
ŮȻƣȴҲȡ֮еҽ߳ξ۵رǶԼǲ
ɶˣǵ÷ĲȡԼҩ͸ǣղȥǶүЩóԵĶ
̰ɡ
īԿϵŮ˾ڲֻͬ뵽е£īٻЩŤ


255 ȳɼҺҵ

üݸƿҩΪλὫǮֵüɹʱûڣֻüһƱһϣ۾īԣ˵˵ɣ㵽ʲô˼
ţ˼ⲻҸ𣿡īüͷʵ
װüߺߵ˵Щܻ𣿲ܻһѷֽҪã
īаЦĿľû׼СŮ˰Щˡ
ûӻҹأҪˣԺȥĶץֻСҰè
üīԳĬٿһֲֲܻܶĴƱīԣ˾ʵʵ˵ŪЩң
ҡûˡЩƱģЩЩϲСլӰȥסͺãīһ⣬Ϻ˵
üȽĲ񿴰׳һĿīԣʵ˭ҵСҪôƽһƱǶһ˰ɣ
Ļ˵꣬ͻȻһ۵һĨĹâ
īͻȻһ⡱õԤиͷѿʵòŰֶɣ
üĿ˿īԣεĵ˵ͷشһôġ
īֻԼһͷ߲µСŮˣ밡
۶ֻīһ˵ģüҪ͸ϵ䱳󶫼ұ鼰͢ĹԱ붼ҪЩԱȥ̸ˡ
òЩ̫ʵ
ôӺãī֪ʵ
ܸʲôãüȲ裬īһ׳հۣլеأһ޼ҿɹأ׻˵ҵȰѼҰˣҵ
īĦ°ͣĵô˵ǳɼҵأȳɼңҵ
üԸ⣬ڷǳȢСŮΪһɼңһҵ
üɫȴȻ֪ǡɼҵˣͲ顣˵ڻӵĵ裬δδУҲѽ顣
ﲻִֻҪеӶ檣ֱߵؤһǵӹ࣬ҲֻһŮˡ
Ůʱȫûλ˸ƷԶʮһ͵ְִҵŮ˵ȫܽܡ
ȥŮһ˵ĳ谮쿴Լİ˯ڱŮ˷ÿͿ˵ǺúϢ
ΣüһӲޣҲ˵ͼԼ
ԼӵԭˣǾõӣõǰ֮
˵Ů˰һҪԼҵһҪԼʱˣУںӣУֻǿ˺ûе
ɼҵǺǣû˵һɼźȿͷˣ˭˼ҵ˵ԡüҷ͵ߣñס۵׵ɫ
īԿüЩϵı仯ͷһʹСŮ˻ûдǸ쵰Ӱ߳
Ҳǣݺıʣĸܽܵˣ
ֻȴܲͬСŮԼնȥǸ˱ᣬȴǸı򲻻ո˾Ʒֱλϡ
ɷҵī˵ţóһŷŻƵֽֽЩͷȴԵ֣¡
ʲôü²豭ֽΪʲôϡŹֵƱ
֡һסע
ȥǵķ֤ѽҲ̫ʽ˰ɣüϵĶǺʱʧе
ôŰְиʱеĽ֤һһŻ飬ȻԾô壡
ֽȻͽ֤岻һȴҲһزȨС
ֽ͡ʱɫġ֤üŵϣؿīʵʲô
ø԰ڣûҪīԵļô󣬼ҲҲûôɵ¡
۽磿պ˸ٵɵпܡ
īü˵ôû˵Ĵʣﲻͬʱۡ
ŮˣȻزûУȻûǰĴСүôģ
㲻뿪ҽӶҺˣǼӣġīԲؽ͵
üһٴŵȻеַֻФ´ȥǸطҲ֪ĶڸղŶû
ҵģüû뵽λʲôүȻô־ӡ
תһ룬ʵЩõƱģͶʵģ


256   һֺ

ͶʣīԽüͷ˼üһһĴʡ
ѾͷǰҲǵ۶ʿΪʲôĻȴ˶һ˵ͬôʶͬ
ʫ顢߱ϱʶҲˡ
üʶղΪŵЩȹͷ˵Ҫͳһˡ
ȿȣǸüε˼æڽ͵ͶѽϾͿ⣬һϻҽҲ÷ͶʣҺФҽͶʣӰ֡Ͷʣ˰ɣ
˵ֱ׳ԼôʲīԹªһ
īϸϸƷζüղŵһۣȻЩʽȥûף˼ˡ
аЦôһ𣿻ǵķֳ?
һ뵽Ф£˲ͼˡ
͸СŮ˵ģФ»ҪвһŵĻҲ⡣
Ͷʡ롢ɡīԻ治ϰ˵ЩֵֹĻԸСŮһ˵
üǹ¹죬ϵһīëʣպպˮһֽдīռҽɹɷݵ֤
īԼȻѾȻЩĿǰˣǱ˴ѾǷˡԷӣҪд־ݣֽ֣պΪسƤ
īȻüβˣȴǵһοд֡
ҽ߳ϽŮˣҲдһֺ֡˵֣īԲֽдʲôȴڴǾ㡢ּ
ֻǵüд꽻ʱīȴһɵۡ
ĿЩǿƵֵ֤һĻ룬ЩСŮд
īһΪֽϵֻǸС޺дġ
ԿЩ......īԷ˷ͷͻȻʶԼܻǰСŮ˵ģæֺֺֽЦĿֽŬԼıκα仯
ЦĺЦ
һֺ֣߷ʣǺ֣īԺıһֽϵЩ֣Ȼ࣬мȻϲ
üѾͷǰСʱĸ˽
ѧʵ˭̵ģҽ˵ãдȴôѿһƪٺȫ˿
üüͷ˳īָǼֿ˹ȥ
дûѽëʵڲãִĸֱʻǩֱʣֻǦʶУҲд֩
īԲڸЦӣĿüȻȻǺ֣ɹŴõǷ֣ѧǼ֣ͬһͬһ˼дȴȫһѹһ￴
ˣüøͣɴһī֮ܲЧ档
ī棬µĵģŮȻҽѧȴһͿСȽɺСȽѾɵͣСȽҲ˵úܶ඼̡
Լֶд治֪ǶСýᵽҪϽҸúþһǰѧĶͣͲøˡ
뷨ü֪üԻŵֱӺϡ
˭˵ѧʲãҽѧʿôѶˣһǰҵҽѧҲ˵Ǳʫ˰ɡ
˵˵ԼҲЩ̵ĶҽڶżׯʱüҲǽ͵ׯѧã˽̵ġ
ԼѧʣʵǲĶϾرСȽǸѾͷҽѧʲôԼоһҩҪࡣ
ʱŻŵ˽ſڣ֪ԼСĵţݼīԺ󣬸Ҫ˵ĿƳüߵĻ˻ȥ
£һȵʱ¶ţīԲõĳʵ
죬Ҳ֪ü˵⻰ײ׵
üǿĹǣʶʱվ˵ˣ¾Ϳȥɣȥӿ
˵꣬߳˷ţſں󻹲һȸүүˣٳһҩ
ȥûüܺãҲҿջƾԭȶЩ·ļ䣬ȥѰڵ۶ĵһҵ
Ҳ̫߹Լ·Ҳܵ۶Ľð˾Ųʮģ࣬üû֣߳·ˡ


257 ²˵

īĬĬĸüʼԼļˡ
ӿջʱü˵Ҫȥӿɸһһ֣оλڹ·ûҪȥǼӵ˼
벻֪üȥԽԽԺȫҲ߹ˡ
չһֿڣü̧ͷһұ֤ǰû
룬￴ɡӵԭǰ˵أԲŻ̵ӡ
üܺ棬֪ӵԭǰǵ͵լŮ̫ϲţԡ
ź飬Լڶԭ΢Ĺϵṳ̈֡
ֵĽߵҲкܶŵӵС̷ߺﲻ
üʵûʲôõģ˼Ҿ¥⣬ЩӡѲ֮ġ
ԭȵǸüǸ͵ĹŴС㣬ƽʱţžǹӡ
ǰһκǰһסע
Ļƽ֡̽Щעԭ򣬶ΪƺгֹΡ
̤ţü֪ԭһҺݳ޵ӡ
һúܴ󣬸ʽƽڹȺķСѡԼϲΣĵҲæǰæ󣬴Щܿóӵⲻλôõĵض֮Уǵ۶õ˰ɡ
üվڴУ¹ĲͿˣʱֹһλСķˣСƿæЦǺǵӭȥһĽŵΣȴΨû˴ü
üԳһЦͨǮׯһ֪̼Һܻῴ²˵뱻Ӻ𾴣Լ⡣
ʵڲϲĲϡصΣǵж׸
һ鲼£ڡ
ûкûкɣüǲЩûԱ߶߶ֵУҲġ
üȻϲΣǶڽٻЩ˽⣬Ͼϱʱ軹ͦϲռġ
һȦЩȻɣõʯʯϳ˻ɫٿЩˣҲЩķС㣬ûִ󸻴֮ˡ
ֻתתű㷢֣ȻûСǼȴƵĶ͵Ƶġ
ʱſһѾߵС㣬ǹʮ㣬Ͳзˡ
ǮС㣡ǮСˣñԣǮС룡һƿλСʱһĵĹӭš
λǮСҲһֱͷһĶҲֱ¥ȥˡ
Ϻǣﹻѽи㣡
Ŵ÷Ҳ˼֪ͨǾƷ
ͻȻﾫƷβ˺ģҲ¥ȥ
λʲô￴ˣ¥ϿɲȥĵطͻȻһСסü·ܲ˵
üüͷһ壬ԼԣܷԼȨ
ǼȻ⣬ұԽΪβȥ¥ϣüʵ
СƸˣĵĿü˵ҲԼʲô˵ζɣȥ¥ϣŪһ˶ⲻ𣡡
ߵ˵עŮ˾ǸôֵرЩںլû¿ķСǡ
еĳ֣ǲܷŹ
ѡǷ׷Χ˹һ˫۾üϴȥ
üȻɴ˿ıòζͣī˿ر˫۾峺ͬǸոˮϴ죬泩
òͨ泩ĶˣڼǿŮ˵ĶԣֻǸӼǺޡ
һ̽²͵İɣǿɵûԼĺɰñĳЩСȥһֶնյķ˼ʵĶüСС۾гһ죬ָɣĻ˵Ϊ̱
ЩûСǲŮƵ˵ҲĽʺ޵Ŀüͬʱ۵һġ
ʱиĹ￪˵ĪΪﻹ˽ҸǮĹӸΣ
⻰˵ľˣС㲻ǹЦ͵Цǵƶ̲סЦ
īݶȥЩŮ˳һ١
ҲۿĹ˭


258 ˽Χ

˻ӣīҪֹԹԵĶ˻ȥ
ֻΪʱֽˣǷֱԼѾߣһλķˣһλʹ˵С㡣
īʹ˿Լλ˭ˡ
һλǵ̫ʦαĵŮμᣬʷ˵ĵճƽΪޣһλ̲̺Ů̽ң˵żϣڶ˫ʮ껪ǴֹС
ҶǵҪԱƲɵԱŮȴߵüںСʱôˣһΪ˸ȴһֱͬá
߽ӣ㿴˶ۼ¥ݿڡ
Ǵʲôأ¥ݶסˣҪҪ⣿̽ҿʵ
ĸ̲飬Ҳϰ֮ˣڳ佫Ǹңȴϲҹѧϰ黭ϲ赶ŪǹҲúܡ
μȴȫ෴һֺ٣һֺûҲǰ㣬ͣ۶Ĵҹ㣬׺󣬸ǵõҵء
̽ҵ׷׻ͷ˹λʲĴСʱԾóһ·
ǸһֱΪüĵƿ̽Һͺμ㶣ƺڻǵݡ
ٵ˿ҼС㣬СҰڳ̽ӻѾǸƢ۶֪еĴҹУ˭Ҳ˳̼ҵλС㣬ѾߣҪ·ߡ
һһȻӻ𱬣裬ȡ֡ҲᵽǣֻҪǾ¡
̽ҺͺμᲢǾӣԵһʱҲûϳǡ
ǳ⣬ŵõһӻҲλСݣһĸղŶüǿӲӶԺμͳ̽ЦŷеСϹûϳͷˣλ¥룬̽ոոϵȻ˺͹¥ȱѡɡ
һǲСƼƽˣСԼμʹȺҪ¥ߡ
ֻǵǿվԱߵüʱȴһͣ˲ӡ
Ϊվ̽ʵ
üʼ磬ʾԼ޹ǲ¥ڴ˴Ҿվˡ
̽ҸҪÿЩμȴᲽǰضüٿһЦ˵ȻҲȥ¥Ͽ͸һɡ
ν㡭̽һҪ˵ʲôμȴǰҡҡͷʱȲҪڡ
СЩԥ¥ϵĶ˵ǼֵǣŪûƹĽѽ
ǰλҲʵﲻüⳡ־оʵģν˵Ȼˣȥ𴦹һ
˵תҪߣȴһѱμסλβ⣬һȥ¥ΰɡ
ϣλķ˼˼ӺͺģҲǹ鷳ֲûƫҪԼһ׵İ
μүүͷϾǶأһĻǲҸμҼѳķСҲЩССЩӵģͼüò뼷û뵽û˺ȥ˵ĵλ˵ĸۡ
̽ȻƢ𱬣ȴӺμϾһôãÿ£μᶼ侲뷨Ҳ㵽
μ˼֣̽ȻԣǺͺվһսϣü˵£һͬȥɡ
üǲûж⣬ԼҲȷ¥ϿϾһжﷴֹҪ֪ﵽʲôǰüһֱ
ȻˣҾ͹ˡüֻǶ΢΢ͷʾл⡣
ƻ˵ʲôμͳ̽Ѿ¥ˣֻǿǵıӰüȻͨͷϳһ⣬ҲΣϡϸǸɸɾ׿ȻλСԣҲ˿ݵͼԱ߶λ˲ӡ
УǺӣ*ˣŮӶУȺУ˲޵ĵ
˵ƣȰöŮ˵˳ʲôȥҾͲλСӣλֶضصķСһɣ˵Ůȥˡ
üĿбӵǰߣܾλ˵͵Ĺһֱش
һ㵽֮¥ݲǺܳһǱ㵽˶㡣
ȷһ㿴ȥмС䣬ŮС˶Ųڴ˳Ÿ߹ķС㣬ǱϢѡɡ


259 ŹµĶ׹

С롣ʱ곤ЩŮؿüͳ̽ǴѾߣٿμ̽ʱĿŹ빧ά
üԳһЦԼжңǱʱǰɸ
üѾ߱ҪԱһ䣬ؿкǵǸŮȻں𱰣ȴҲ뱻ᣬԺμǶ˿˵㿴λϢɡ
˵꣬ҲŮȵر飬̧һչȥ
ûйȲ裬ǸԼʶˣȻŴŮС˽һȥԼ㿴ʹ졣
μҲΪü˵ͷ󣬱ų̽ҺѾ߽˸䡣
Ů뿪󣬳̽Ҽûˣ̲סؿʵν㣬Ϊζǹ֮ã
ֵֹܾģμȻͣƢҲãȴ˽ܵõʶߴСһ𳤴󣬹ϵã˵һ䶼Ƿǳѵġ
μῴ˿̽ңĿ¶һĨ˸У̾˵ã㲻ǹ￴𣿡
̽գգ۾̽ͷȥйü˼˵νôһ˵ҵǹϤúܣȴһʱ벻ˡ
μȴذ˳̽һۣʧЦѾͷƽʱȽŵͦ鷳ԡҲ̫ô˰ɣ
̽ҾصԼλϣ˵˵ν˵ңֱ˵֫ͷԼ򵥺ˡ
㻹֪֮ͦμᡰ͡һЦЦҲûһֱȤλýã漴ɫ˵ң㲻λǵһλý𣿡
̽͵صɴ۾ĿһοüͻȻѹֵ˵ν˵ģĪǰѾġ㣿
μᴹס׼ѹƲס˸УʺʹĿɬŵһЦ˵Ҳˣ
̽ľګĵ˵ͷ漴ֺݺݵҡҡν㣬Ѿˣ˽֪£ôܻλֻǿȥˡ
μٴ̾Ӧ֪üѾˣҸղſһʱΪǵüء㿴۾üһģһҲ֪ղûпüëҲϸҶü仹һССĺ룬ǿüеıѽ
뵽ǰĺѡýã̽ҵҲһӵȵס
μ˵ûղҲһиУ¼ָо뵽ǸĽ㣬ųȥⷽ롣
С㣬˵ǣūҲǹüϵĺ룬ĺСһءԱСĵ˵
˵Ҷֲ֪Ϲǡ̽æĨ˰ᣬǿ˵ǿλ壬ҸղôΧ˵Ҳ޾ɫǵ㣬Ϳˡ
ѽμݸ̽һӣᣬͬʱ˵ǵüȻĵȴԸųղܲˡǵĸһܺãôϲң֪ǹﲻǵüԸղҲֻǰΧûһ
̽Ҳ˵һӼžŮŲˮĽʱѹֵһʲô¶Сˡ
üȴؿŻչʾƷò˵ЩȷǱ¥µǿϰٱǧĶٿ¥µģ¥µľ̯һ
ȻâǰһϤͬâһݺһüæ⿴˹ȥֻһŹӵĲ۴һƯˮ׹
Ƕ׹ͻȻһѣǰֿеǸ
һСŮõһСŮĵĴ򿪺ӣһƯˮ׹
лл磬üáСŮǳۣˮĴ۾ޱȸɾ峺Ŀǰһк
кңڼеСŮеĽ硣
üϺòãǴкСŮͷ󣬶Ц˵
СŮĻϲĿŽеǶԶ׹ջҡҡͷһСк˵磬üõü᲻ôüԺ͸ɩ񡣡
˵һЦȻ뵽ǰһոոյ˿ݼ˸Ӻóæһֻ죬ֻһ˫۾ѽ


260 ʶ

Скһ죬ĿҲ֪ÿĶˣµ˵ü˵ʲôأŶԺҪЧҵģŲҪȢޣŮ˶̫鷳ˡ
磬üҲŮѽСŮô˵Ŀ¶ѹ顣
СкæСŮͷĿڰοü㣬üǸĺãһֱչ㡢ģ
СŮнˮ׹ҫ貵ĹâСЦޱȣֻǻͻȻһתķɳϯأСŮ֮ΪкҲˣɳмв
ǡмˣһڷɳж϶Ĵ
ɱȥǾսҲõ˽ץȥ˵ȫѪȴҧӭŷվ
ΧǵġǵˣǡеҾ˵
˵ʲô͸ããɳŵĿͬսѡ
ǰҡҡˣȫһٶڣһ
ѣ
üǰĲϱ仯龰оεݣ֪СŮԭüСʱǸ׹սɳ磬ƣѪ׹ϵ硣
᲻֪ʲôʱ˳һʻȴʹ絶ʣؿżڱʱȴСݺ⣬ͬʱҲնףһʲôʹࣿ
ᣬ֪Ǵʱüͬü˵ľ˵Թ
߰ɣûô㡣ԶһŮüһֱվ﷢㶣±Щͷˡ
﹤ƹ⣬ҪǿЩСĴ͡
¥¹ЩС͵ö٣Զ̽СŮԣ¥Ϲĵ£ϾĿ͵Ҳͦࡣ
λ￴¥µЩС㣬Ҳ֪¥µôˣŮ
ʲôŮ͵Ա߶ţһʲôŪʲôҲⲻ
¥ϹȻò٣ȴҲܴ
üĲ˲ᣬñ˿ԼҲԼڴ֮ͥԵôǱ
뿴ǶԶ׹üָŻǲ۵ˮ׹˵
Ů˸ۣ㵽֪֪֮ͦ˵ģ𣿡
ǼԸ˹ùǶԶ׹ֲĶüСĵŪˣ
üôֻȷǲ￴ǸǲǳԭԴ˵Ļ
ֻոõеĽһӱ˶ȥͬʱһ̵ʲôô
üͷһֻǸʮҵС㣬û˵ùȥһº鱦Σ˲뵽˶ʥ
ǮС㣬ƹģֵ˼ӣǮС㻹ǿֻϿɣϲŵģأһСС˵
λС㲻ˣü̽󲻾ֽǮ硣
ʱǮָֻǶԶ׹һĲмһҡŶ׹һʵ̽Ҳǵ۶ˣôСǮҲӦ÷ŵ¥°ɣҲ˷Сǵۣ
ǮС˵ǣֻǡСԱСĵؽ͵ƹ˵ˣⶫǰҴСǰƷҲϳˣ˹⼸귴Ҳûʣһֱˡ
üһⶫȻԭ֮龰ʵģǱʶ߽Ҳԭʶġ
λС㣬Ȼ㿴ϴ°ɡüؿǮ磬ﲻɵöŮ˿ʼᷳ
ӱж߶ô治֪˵ûкúý̹ˡ
Ǯ綯һ٣ۿüüղһֱǿһڡ
ϺǣĶðô㿴ˣҪҪСʩ㣿ñС㻨ӣѧСǮĵؿü˵վԱߵѾҲǺء͡Ц
üޱ˸ʲôǮСĿˣԽ񣬵ôģ
Ҿ㣬ҷ£üǶԶ׹Ǯﶼ챻ҡɢ˼ܣǮĿï}ˣڵ䣬Χ˲ɵһû뵽ôǿơ


261 

Ǯ΢΢һʶԼ˸߹С㾹һŵղѣ㹣ŲӵۣüŭʲôҶԱССУˣϳȥ򣡡
ݶīһǮһҹļɹûأСΣҪ
֪֪˭ѽ˵ԼӻţʲôҩۣҲ˲һӶĨȥӰ
Ǯһŭ̽ļƾͿʼߣӣڵĶüƾҪϳȥ
üǱǿƻǼСȴֻ֪֣ñ˴˿ϣȳȥ׳׳ȴûһ
ǮһԼĻʹŭˣ֪֪˭ҵ³
ܻҺҽУķС㶼˳
ͦĶ㣬ΪǮ﷢ƢԵø֣μͳ̽Ҹոպ˿ڲ裬Ҳվ˹
üؿΧֵȺĿ˸¥µĻ治һ
ķСһǵװʣԾ͸߳һأֻŮ˰ֺͰԵȴһġ
СһǮ磬üܵҡҡͷ֪
ǮԱߵѾҲͬĵüüôС㵱£Žŵ˵˻ǳ˫ۣǼСǵǧ𣬾Żүδô˰ɣ˾͸Ͻ¸Сĸͷ
üǵ£һǮ񣬻үīԣһǱסһ
˰죬ǮǸ϶īŻӵѽˣ񻹿Ǯͷݺôһʻƽô˵ǸҲīԵˣ
ߣ·ǻװʶ˰죬ԼϵбڹС
ݶīޣҿѽôڱˣܲھͳȥüŮ˵ĶǼٵģŮһԸģ
ԥʱͼԶһհû˲ʶǵݡ
ڶüʱˣĿؿǮһһͣĺ£ٲǶ׹ɵڶݲܿ
ô£Ǯȴ֪ݲܿıãʱһ壬ҹˣȴƵԺܣǮŪóѬ졣
ڲԣǮɫֱ䣬ƺô£˵ѱСŪģһλ޵Ĺ
òᡭŮ˰ɣϵôôɣ
Ǯȴ벻һ㣬ü˿һֱҪüϡ
ۿֻ־ҪȵüϣҶס˺ţүδƶģү֪Ů˻֪ᱻôء
뵽Ǹ˪ɷʮˣҶɵΪɴŮ˵˿ȴҲûͬ
ס֣ʱμԱǮ类ȴʧƵһ£ͣס֣ȥȥ
ֻ˳Źԣָ׻ǹεüɴϣָûẈֻ̂õɴһ˿˿ʵʵĹǮָϣ˳Ǯ֣üɴһֱӱǮָ״ˡ
˻ɴһ̣˶üǾݣû뵽ɴ֮£ôһžΪ˵ľա
üüԾĵμᡣǸ¶ˣղſǮСΪüᣬǴɴĹܸǾѹýõĴܾĺýվű˵۸̽ҶЩסˡ
ΪԼģҲΪ˰һѸоĹμͳ̽վǮǳ
ֻû뵽ɴµǵĺýһģһ
üҲһû뵽ģǮҴС㣬ô޸ָ׶޲롣ղǮɴʱüʵиоģֻһ̣ҲָĶǮϣûüסɴ
̽Ҿȵصɴ۾ŵؿûɴüһֽ߽ǰ¡ϸϸشһ飬رüüëüĺ룬žֵصͺ㣬𣿡
üһ⡱ղźμǾ䡰üо²ʱٿ̽ӣɵҲףԭǰˡ


262 

Ǻǣǡϴ˰ɡüų̽εЦЦȴϴˣԼ˸ˡ
ⲻܹѽ治ϵλʱϸϸһƺҲЩϤĸо֪ԼˣԭѲ΢Ӧ
ֻμȴǺȦվԭһԲ̽Ҽüϣٿ˫䣬ǵҲİĪȷǵĺý㡣
̽Щ֪룬Ǯ翴ü󣬸ǼǺ޵
ŮӳñƯƯŮӱƫƫƯֱŮӻôࡣ
ЩԱҵСȲҲûƢõİ취ǲ۲Ĳ
ǰôÿʷҲôãҲ̫ˣ
Ǯ˺μͳ̽һۣǹټС㣬ƲɵһЩ㻹ǿ˵ûǵ£ǻٹ£
üûɴƬ̻źָ򶨣ʱѾˣ汻ϳôѾüˣǸɵѾͷһ۸ƭ֪
ٴο˿μᣬֻҲָ򶨣ȦЩ֮⣬ʱ죬ֻԼôһ˿˵ζѰζ
˵λǮС㣬͸ǸɣԺѽûôǿݾ͹ܺԼ졣Աλ˿˵
Ϊһ׹ӣ׸ҶҪףǻǼͷɣŮϲ׷ɫģһμҽӡ󡣡ŮԱߵｿߵؿ˵
Զԣ˵ɽҽ۶ˣ˼һ涼ѣǿɵ׼ҪܿۼҵĹүҽܵķˣۼҵɾ͸ˣŮ˵꣬Ůֱȴվԭû
ƽʱûֿɿʱòˣ֣ôܸģ
ţҲӦ˵ɽλҽλҽ˲ãǲ֪һƿҩʮƽҪȢϱ˰ǲ˵ƱǸƵôף
ɲǣ¶ҲҼǲТĶ˵ˣɾڽУֻϧûλҽҪҽҶԵͺඡи˽ӻ
üգգۣЩ˵ĻԼġṦΰ⣬Ͼʱô˶֤ˡôû뵽Щ˲˵ôһʼˣФһﶼŹȥš
Ҳ֪ФǸʲôӦ
ǮҰѻͷҽϣҲûڰ˵޺޵Ķ˶ţǶˮ׹ݺݵһģŭüˣ¿ͷǸȥ٣
֣üüͷ뵽īǸһŮɽһķꡣ
ϣǮСʲôʱˣʲôʱģΪʲôС㲻֪˵͵͵ģ̽һƢһ˵ĻҲŻҩζ
ǿǮţҪĻ֮ԱǣرǣŵĶǿԼýõһλ
Ǯû뵽Ҫų̽ҷһϳ˴ˣԼƢǴ򲻹ˣҧҧ޺޵˵ﲻع£ﻹǻȥΰɡ
üĿȴһֱŹϵǶԶ׹ղűǮݺһģҲ֪ûŪ
æǶԶ׹˿ûãⶫʵġ
ǮԼŭ˰죬Ů˶ûӦһȭͷ޻ϣ޷֮Լ
ƣ׹ӶӣСҪˣСǮüеעǶԶ׹ϣԱߵĵƴ˵
ǮС㣬ⶫֵǮʮӾСС˵飬ʵƹ˵ˣⶫʮӾ
λǮС㾭λԸŵСЩ˽⣬ʱǽϾʱֻٶҪһЩСҲԸ⸶ӵġ
ȻǮֱӶѾ˵ɣӣ
ţü߬Ƕˮ׹ղⶫʱֻѪҺһĪļԾ뽫ⶫػ
֪ԭ÷硢ļ˴ľ
ü˽Ǯһ⡣ҵ˵ˣȻŮôϲ׹ӣƫõ
׹ǱСˣҲϣҵĶڲɲǮĵĿü߰˵


263 

ƸҪӹӣüһ¶Ҫ󵽰ɣ׹ȿϵģҪˡ
㣿ǺǣʮûаɣǮĵ˵ͬʱĿüش
λǲҿ԰ʱԱߵĺμü˿ڡ
ŸӣˣⶫҲֵ˼ӣֱ̫ˡ
ʲô󵽣С㿴ϵĶû򲻵ģҰǮ粻ҸμӲӲȴҲò
Ҫˣüɲ֣ǱʶУԭһԭ
μӵ˼Ҳ÷Ըǰһֱʮһӣ˵ˣ׹ӱλˡ
üü͹ѽҲǿʶԭϣԼȴûϵ뱻ʩᡣ
ĺˣ׹ӵӡüҪ˵ӿԼʣȴûͻȻһȫع￴ʲôˡ
ǡ
ü뵽ԼûɴЩӲӲ֪Ǻáԭü˵ѽҪǱ˳ĸƻҪýˡ
Ѱ˹ȥֻһĹһЦس˹
ЩδŮңһôſ
ĹǻǶЩʶܶ඼ǸԼҷμӹĹ磬ϵôˡ
ˡ
ˡ
ЩæɫԼŮ밲
ԱߵĵŮֻ֪ͷСȴû뵽λôߣҲŵ밲
μȴɫ̽ҸŭԵصǺýõķҲΪˣǵĺýüԼҲû
Ǯһ㵵Ŀ򣬴߽ˣͻȻӦ˹æǰƵģ߿ˣ˶ҳԲѷҿϵĶҪΪУ
ոյ¥ϣһۿüıӰ
أû뵽ͿλıӰü˵ȵˡǳʡһӱϳĹҽع
ҪüĴкû뵽Ǯ˹һ߿ࡣ
ǣŮ˾ȻĹع
һ˿ã׵ĹâҲ˺⣬ʵСأٺ񲢲ʶ㡣
Ǯȴûע⵽Щ仯Ҳʱܲãһȵطʵô᲻ǵأǮĴС㣬Ǯѽҵδүص۶գǻһڷ¥ùء
ļδĹ˲֪ߵذδߣͥڵ˵һͬԷ֮£С㶼Ǯ¶֮ɫκϵҲñֳ
Ǯ粻֪ߣ˵ϵǹҲסˣƺô£ȻСүδޣǲҪ뱾ôĺá
Ůһ̨ϷŮô࣬ʵݰŮīԵĹϵҲ
ȴǡ͡һЦȴæס죬Ů湻ģŻүãҲŮѲϵɡ
ǮҲûҳЦ֮⣬ԼЦ˻
ˣ˸ղңҪصطøؽΣһٹǮü޺޵˵
Ŀ⿴˹ü֪޿ˣ̧óӵסԼİֻ¶һ˫۾
ˡϷüֻüװòһЦк
üԼ˵飬һӱˡ
ֻһ̧ȴ˻Ǹˣȴ
ˣǲˣҸ㣬ľͿҹͷϴ˶ŭȫҶɾǮŭ
ҡңμͳ̽һĨǺޣܿ촹סҲɫһ
˼ңȹԼλҪһҲҹҹðһΡ
ʱǮֻһŭȼ
Ҳλ˭ҽ˲㸸ôģҪҪ㸸״˹٣ؼҽ̽ˣǮüͷǮŭǵ
ˡôô˵ǮɵۣôûԼԼˡ


264 ǲϴ

˿ףҲ׷ΪǾ䡰ҽͿˣμǵɴ۾ü
ˣʲôҽôҽλûסʵ
ķС㣬ü϶ţ֪Щĸҽˡ
ˣ˵ҽˣ֪˿ɷһλֶնյķ˴ȺмЦŶ˵
һЦ۾ˣ˱ĵصһۣȴҲ˴£׷˵ѽˣĸ׻꣬һֱҽ˰æ
һһȫǮԱߣüһֱơ̫Ťˡ
ڵֻ׹ӸϽ
һֱվԱߵĳյǮԱߣ׵ĹְɣǮ縸Ǯ¡
һֱͽԼĸְԼĵλҲܸˮǴߡ
ԭǿǮģû뵽ǮʶʱǮ磬Ǯĺã˵Ҳء
Ǯֱˣͦ˵ˣﵷң˶û򣬻ǮС򣬸ղŻˣӦ
˳˵Ǯ翴۳ϳ˺ȴŵӣ˿ûим֮ɫǽ˵С˵ûˣðңˣ
޵ҧȴҲκα¶ԹԵվϣԿ
򱻳ͷۣرһһˡɫԽԽ
˸ֿǮ磬۵׵ضزסյʧҧʵղ˵ʲôˣɽҽǲǮ̫ˣ
ɽҽǮһҲӦ˹ԭղ˵ҽһֱǿּò
ɣǹôҽ˲ͬʱ㣬Ϊղ˵üĻҽǺޡ
˵ҽλԭǰλѽʲô˵ȥҽҽǰ֪˻ں޵С
̽ҴյμԱߣСʵν㣬˵ҽΪʲô㳤ô񣿡
μȴǳʹ˸񣬰ҡҡͷĵ˳ȺصǸ䡣
Ǹҽѽʱһ߳ϷˣһͷЦüе֣üֻϣεЦЦ˵ϸҸղŷͷʹ֢ҲûܳΧﲻҪﳤˮ飬ϸԽԽϲȻôԵ￴ʲôϸ͸㣬͵Ǽˡ
Цһģüǵղϸ˳һۣһмֻȥˣ˵ʲôͷʹ֢
޷ǾǸ˳絹ǽͷݡ
Ǯ翴ҴʱüǻšŲŲӣս򣬽ŵʵˣûɣôҽһֱûʲôأ
ݺݵһۣ֪ҽǿòϵģ
˵ֿ꣬üɫһӣü࣬˱ٶȿѽ
ع֪ĸ¿͸һҡȣǷӣԵڶŮ
лˣˣһӵġü˵
üͷԼĺⱻܾ˺ܲˬģ뵽ҽ˵ֻ֮ͥ»ɣ˵ع˵ǣ˹عһҩһӣôεء
˻ЩСһ꣬ͬʱҲˣеλҽóʲôֵǣһǱǮҵľүȥ
ǮС㣬үݰɣǻʮƽҽһƿҽ㻹˵˼ҽûֻǮ¼Ҳûôƽɣ£Ǯ硣
Ǯɫһףֻ֪˵һ˾ȱõĽҩȴ֪Ȼôƽ𣿻ǴǰŮߵġ
һŨױĨְףĲǶ׹ӣǵҽʲô³ǡ˾˳ôƽݸжټҵף
ȹھҪܣȴһӱС
ٿǮʱĿǰҡҡֱӴĵף˷
ֻĵ˵ǮС㣬ղſڿ˵ҽ㣬Ҫ¹ģҪΣҪļҡôҽһ֮


265 Ĺε

Ǯ粻ŵؿ򣬽Ͱ͵˵롭ҸǸ
΢̧°ͣΣյ۾˼Զ
ôԣǮС㣡δôҸһ˵Ǹ˵һðأûһֱ𣡡Ǯ缱˽ţڼһ裬£Ҳû˵Ǹ
üֻϢ˸Ͻߣ˵ˣҲûʲô˵£硭
ɣ򵽲ˡڳعָλҽԼ֪ԼỤ
ȻҽȣȺС˵
ɲǣղǮС㲻ĵģ˼ҽƽϡ˽ӻ
ҽ⡭ΪҪ˷ⲻʵ
⡢⡭ü֪νͣܲ˵Լǰš±ϳɡ
򿴵üǴ۾г˾ţûƽʱĽߣɭʧС¹̲סϧ
ҽŮңϲͷ¶棬ĳЩƵģ±˲֪˭ü˸ɣָɣİǮ˵ȥˡ
ʱɵҲˣλȻǴ˵еҽ뵽Լղ̬ȣ󱳵亹һð
ҽǺǣ׹ӣСĸɡղŻһмĵƣʱһĵЦŶü˵
üٿΧһȺˣǶ׹˹ϣͬʱ˵СһЩ
˵һֽǮһֽṵ̈ưƣˡ
˼ҵƶǶԶ׹üʶرȥͺɰ
üԼҪһֵͬʱҲ򿴵ӡ
ع򰵰һֻһ඼Ҫ˳
üͷһǿŵı飬군ˣøϽ취һԼԭݡ
벻عǣѹƽʱҪɴʾˣֻ׵ĹӶҪɽ̤ƽ˰ɡüòͬʱ֮ʣֻܾãع
Ļֲ˵ڣⶼǽͷ˵ӸϷʱŻ˵Ļүٹ֮ףôڴ֮ͥ£Ľҽ˵Ļ
üЩķӦ꣬ԼŵӶǲס˰ɣ̫Ĺˣ
ǲסҲãˡ
˹ֻǲϲ˿Ұˡü˸ȥΪתƴҵעǮ磬ЦʵǮС⣬ҾͰǶ׹ˡ
ղŹǮһΪԼϳûɴҲûϳǰݣüŲʥĸ
Ǯ޵ҧгݣüƵӣŭһӱ˭ϡƶ׸ҶҪ
šҲǣǮС㿴ϵģС˻ƣղǮС㿴ʲôˣôҼʶʶ£ҲƣԺʲôĶüתͷԱߵĵ˵
֪üݣʱ˳ƶüˣʱĻһ˼üʻæͷӦҽԵȣǶԱߵĹһϿӴӡ
ѽüûȤҲΪְҵԭϲκƷҲϰʲô
ǰʱ赽Ǽϲණ
ƺܿ콫ȡˡֻһ筺ɫУһ̵ֻͨӡ
ӵˮͷã̲һ㣬ʲôתһͰ֡
Ҫǣֻǰڹֻ˵ϰֽʱ͸ģ˵Ǵұ軹˵պˣͰֻҲ
ȴû룬黹ûأԼĪܵˡ
ٿֻӣüֻǻصǰղƷˡ
ò˵ǮȻײͣ⿴治
Ǯ籾ͼüʱ˺ƫ̻ԼǸü˳ˡ
ղǶƶ׹ûʱԼȿϵȴŮһӣǮ統ԵƴǵֻȿϵģСˣҰ
ǧӡһֿ˻һȥôصĶµ׵ʱƹֻЩˡ
ʲôô󣡡ǮԭΪⶫҲһǧһǧ˵ҲˣϾƽʱԴöȸﶼˣٻôֻ࣬²ý


266 ĺ

ǮЩΪѣϲӣüûôӡ
ˣܲܡȽЩҳųüûôࡣǮĿʵ
ưӵĶһ٣λСզ˰죬ûôѽ
˵ǮС㣬ôûôأľ˵һ־ʮƽѽôƽ𡭡һӶѲɡи˵
ǣڿ˵˰ԼȴûӣλҪ˽衣侮ʯ˵
ǮһΣɴʱӣΣ
ǧü૵߶ţںԼҪҪϾ̫ˣԵůо
ȴҲǽӣԱߵС˵ǧƱ
СӦһڴҵ£ԼǮϲþϲ£ʹóһƱ˵ľͽ˵ơ
ǮлҪȥװŴӵĽУٶ𣺡ع̽󣬱ȻԵ͸ɡ
ˣⶫҵ𣿡Ǯ粻ؿȿֻӣӣô˵͸Ǹ˵ˣ
ȴǵؿǮһۣ˵Ҫ𣿼Ȼûⶫ˭ӱ˭ġ͸عкβɣ
üûҪҪⶫû뵽ˡ
޹»ر͵ĶǲҪˡ
ˣЩһеģͲͷˡüεЦЦ˵ͬʱһᷳ
ȷˣʱ¥ݿڴһϤ
üͷһϤĸоһ뷳꣬īԾȻҲˣ
Ѳδ޵ģǺǣΪܺúýѵѵһټԼǮأû뵽ô˸ġ
ôǿıԼǲҲҪǶԶ׹ӹˣ
˳ȥƬ̾Ⱥ󣬷ַָμү
ݼү˸ղһĸ߸ϣīǸʲô̬ȣбƶ£Ҳͷ­ҳԱʰ
Ǯ翴īԣ˫һӷų˹⣬Ƶľīԡ
үǡǶ۸ŮǮ翴˾ǣߵ
īԲźۼĶ˶㣬ûǮ˵ϣոտüĺ飬ΪǮһʧ˴롣
Ǯղίˣʱīԣһҵ˿ɽҲܴǲǽüΪҽҲɫߺ޵˵үղ˳ŮеĶ׹ӣҲ˳ŮеӣӡǳŮ׼ТģүҪ泼Ůѽ
ԱߵĵüͷղλǮСӵʱ˵ԼģԼԣôת˵͸ˡ
ŶˣλүףλǮС㻹ǻ״ߵǷǣͼӴס
üվ.ĿĿīԡҪλүθλǮСһ𲻷Ƿǣ
ҲĬһʼΪǮҵͬʱҲΪü˰Ѻ
ϾīĮѾ鼰ϱˡ
ײϵģΪԼδޣпȥҽ
Ŷֻī˼β۾΢΢˿ɫ˶ס˺ʱīĿ˵˵Ķ
ѽүүһҪ泼ŮۣŮǲү˴󲻾Ӧֱӿͷ
ҵͷǺݺһ̲סǮһۡ벻Ů˲ݰһĺҪͷ
īԾ͸Ҫˣ
ҪͷīԵΣգֻǮȴûΪδʱôأ
үҪǾòļҲУּˣͲţǮĵü˵ĻëȻ
üЩ񲢲ʶŮ˰ɣôôǺԼҪͷҪңôô񶾣
ԭǮСôϲͷͳѽīģζ˶ζ̫ԣƫƫǮ粻֪Ȼصĵ˵ͷԴּ˾ӦˣүЧȣǶ֪֪ү׼ʲô³
īתͷۿǮ磬ǮҪ˵ʲôͻȻīıһ飬Ҫ˵ʲôˡ


267 ƫͶ

ȻǮСϲīԵȷĮ飬ȷϧ񣬵ҲֻǶںˡ
ǮĿīԣֻīͻȻһˣȻǮСϲΣǾʹȥʶʶ
үǮ翴ͻȻֵļ˳ɱŵһɴʱīȴѾٿһ˵˳֪ͨǮ϶Ǯ뱻ңԸЧ
˵һƬУǮôˣʱ˸ȷţүײϣԼδ޺׼˶º֡
үǺαأǮСϾǡһֱԿϷ鿴ⳡ־磬Ȼ֪īΪλȻ򷢵Ǯ磬λүǲҲˡ
īüֱǸӣﻹС˸Ʊͺˡ
һƽī˵ţƳǸӣ˵ϲмӣ㶼ȥ
һƬȻүƺҽʶѽҡһƽ
ҽǶӣƽ
ղŻЦٿûλС˽ǮԱȵùλҽ˰ɣ
ȴʲôüͷ˵үǺ⣿عϲֻعֹүʲôˣ
үûĿĵؿü˴ӣ
ˡüīǿһرīԿִĸо
ͻȻʶǲˣ
ʲôѲΪδ޵£ΪԼδͽ˴Σ׼ݺвһ٣
ԼʲôϵѽԼһ仰û˵Ŷ
ȻӣǾǲûīͻȻƽüüʶغˣȴһײ˺Ĺϡ
üͷøٴѵүأعﻹǡ
죡īԳŭһĿֱֱضü۾
عţīͻȻջ˹ƣȻһüһӱú˳˺ܶࡣ
ɻûɿīͻȻԸˣĶȥȫ͵λعס
찡ȫȥڳĸλСȫˡĶжȻ֪ȥһѾƷѺܶ࣬ȫȥǵҪѽ
ȫ͸λ
ƺŮûӦǿүǸ߸˧˧ĻʼƱʱǲʶʲô
ǣǣҼᶼҪˣһôӣƹһúÿһ
ι˵ҪüҲӦ˳ʲôأǿ˸ӣûüԼӾͱȣôͷ񾭣
ԽԽԾīü֮䣬ƺʶô򵥡
رλԷ¶ĮĵүͺѰζһףͽǮСץȥ˴ΣвԱ
ڸֱеĽֻΪԼղ͸˹عһֻ
ӣǺ񡭡ζˡ
ʲôζˣѲɡҲϲع
ٿΪ˵Ĺعɽҽıòʸǲ˵ŮˣǸ˶ϲġ
īԻϲ˹ع⣬Ҳ⡭
ү˵ŮӺϣԹڿɲүģֻⲢǳүİɡֱӰѻҲü֪֪λүô¡
īתͷض
˼˵ԼͶ𣿲ȥüϲʲôֻһԵĶ
ķҪеĺö͸Ůˣñ˸û򵽣
Ȼ˵īۣһ죬ʱ͸λ
ǣīԺƺ⣬Һһ
ӦһһʹӴ˳ȥӰ
ʱ̵ܶѽץʱ䲻ˡ
üɴ۾īԣڻɣǲǱǳܻˣԴˣ
Ҫʲô㡣īԶüĿɿڴӺ⣬̰ƣûϵеӣ㲻θڣ
ЩæĵƺŮɵۣôžҪˣһλղһֱƲĹ


268 һ

㡭ü֪˵ʲôˣҽڿԿؿƸƶƣҽ˫ʥ֣ȴƫƫҽī񾭲ֻˣ
޻˵תˡüīһۣתߣûͻȻǸӻûأתȥǸС
ţīͻȻһǣǸ˵ûиء
˵ֱ꣬ӴһƱҲûֱС˵Ļ
СŻˣǻѽүѽүǿҪŽӵġ
æ£ʱƱѾˣҲǣҲǣֻε̧ͷԼӡ
Ҫ㲻ò˶ҲܲҪһŹڵһСˣֻԹ˵лү͡
ǻӵӣ͡㣬ûˡˣҲɢ˰ɣĶѾ顭عˡīԿߺߵüã˵ⷬһ˦֣Ҳ뿪
쵰īȫ뿪˲Ÿƽ޵ðȴҲ޿κΡ
̽󣬵ȷƯȥݷü
ҹĳһֱع͵˳ջ
ҿջ֪ûˣȥĽС
벻عȻס
רܵΣȴûˡ겻ż֪üϲʲôأüӿ
ĺûᣬôȴû룬ͳȥˣīԸƻˡ
ھһˡ¥ϵīǸ쵰ȥֺҽ¥Щʵ˿ϡ
ȤߺҲ׷뿪̽
ڶ߽ǵǸ䣬μһֱŴ̽ҿ涼ûˣ˽кμᣬμŻع
ν㣬ôˣΪʲôǸһֱͲԾ̽ûûεʵ
ҲúﲻԾɾ˵
μؿ˳̽һۣѾͷ˫ʮ껪ˣȴӵСԺǽ˸춷ȥĺլģǵñС˲ɣ
ãμῪ˵ôλع
Ŷλҽš̽°ͣ۾ʹ룬κŻشϣܿӰӣֻΪǳ񣬶ǡǡ
˵ˣָоȴôҲ벻ǡ
Ϥĸоμʵ
ԶԣϤĸоǵ㡣̽һֽе
ãҸ˵һ˵ȥμͻȻɫ֣صó̽һæַĵνģұ֤һֶ˵
˵ֱźμĸ첲ǶʶôˣȻֵģû˵ǵܰɣ
ţǵǡμͷѾͷȷǸġ
ֻμ˼Ƭֽ̣ŵƣûˣԼĺͳ̽ҵѾȥţ̽ңѹ˵ãҸ˵Ҹб֤ղǸعü
̽һæס죬һ˫ԲԲ۾ŵؿźμᣬŴָƵʵνΪҪ˵ǹع
ã㿴ҵĶûȳ̽˵꣬μͻȻһת˱˴˵Ķ䡣
̽Ҳԣ˳ӵĿ˺μĶ䡣
Ƕ׾СɣŶĻĶ׹Ưûʲôס
ϵͭԼģҲ죬׺μ⡣
μǿ˼ڱ͵㿴ҵĶΪ׹ӣǶ۶ˣŮҲ׹ӣǵĶࡣ㻹ǵü𣿡
ôһѣ̽ڻȻ򣬡Ŷһ˵ۣ˶Ҳһֱû׹ӡǸʶ꣬˵翴ǿտյģһԣû
ǡμ϶üϲЩǰÿǿԴû׹ĶŮ˵Ĳһû´ҶۺСҸղע⿴λعˣĺüһ
˵㣿̽μ֣ͣ漴־òˣʵ㣬ΪβǣΪҪ˵Լչأ
뵽պýãʱİһǣ̽ܡ
롭üԼĿԣˡμȻʧɫ


269 Ϻ

ǡпӦøѽүүڳ͢£ٻߣҵҲ̲ģҶܰѽ̽뵽ýһԸ鷳۵
μȴҡҡͷų̽˵ɵã˵ôûǿǻϣ࣬˭Ӳûղÿʱкޣ
ô죿һڡ˶ûˡ̽žҪ޳ˡ
ĳ̽ңμȴЦЦοɵѾͷϹʲôüѾüˣڱˣüǿˡϲҲûϳңүţⲻͦã
̽ұᣬô£ʵ㵱ôߵĵطȥǲˤӣ˵᲻ǣ˵һˤͰˤһˣ
μĿĵؿ棬ԲǷ꽻ӵҹǵĺýôͦŴӵºǿͦģţۿ
üףһ٣˭˰ɡμ̾ٿ̽ңĳ˵ȻǵüǾҪ˼ֻҪϻǣǾͼװʶһֱ롭üһ⣡
ߵüȫ֪ʵй۵ģ˵ԭĺùۡ
üǰ˼ͻȻͣ˲ӣͷݺݵصŸīԡ
ڰīһˡΪʲôҪΣôһѣԣ˵۶ߵӣӦø
üʱīӹīü棬ͬʱ˵£Ҳڡ
īԵȷǳ˵ģҵĲüȴû룬ﵽǸСŮˡ
ȥҽôԯˣŮ˹Ӳ֣Ҳڣ˲ò
ȥһȻǻ쵰ڶŮڣǿƱԼЩƲŮ˵Щ֪Ůˡ
īΪ˴ɽüһأڿǱʲôҩ۾ͺá
īԣʲô裿üöīԵͺ
īæֲ˲꼰㡣
īԼüԼƢǵûŭЦһɣüЦһǷ顣
֪ʱ˹عīЦüʵ
㣡üˣ֪û¾ϲùؿðһ£ڻôȤǹݣ
Ҹ㣬ǼҲҪЩ߰Ķ͸δȥɣܲ𣡡üǸСͲһ
ʱΪ˿뿪֮أ뿴ԲŲǮƽϣԼúõĹ־ͱƾʲôҪ޶
رǡδ򾹻Լʶˣһʶ
뵽Լӻ˽СǮҵС㣬ҪԼӵף
УԲУ
üԼòУīĻҲǺݺݵüͷʵʲôδޣ
ΨһȢŮˣǰλѲѾ֪Լӵ׵Ҳ޸Լ
ͻȻһϲīԸոպڳɫϲãü֮¶ĿĲضزס
üҲ֪Ϊʲôĵ׻Ϊ˲ģӦĹҪղΧλС㡣
ոᵽδޣīԵһӾת硣ѵǸʲôǮСôϲģ
˿̶Ϻüһ䣬תͷߡ
īûüղǾʲô˼Ҫȥ׷ʣǰһɫصĶīԵ˼ֻīͫһٿüѾԽԽԶıӰһ䣺ٽ
üڽϣԽԽر뵽ǮŵӣԼīϲüҵı飬ͺ޲øЩҩۣ
ղƵģīÿμǮ磬ӽΣ
˵ղΪʲôīԻǮô飿Ǻϲδ
ѵ˵ֻΪϷ򿴣֤Լ˽
īƺǸ۹ģûҪΪ*һӣͶԼδ޳֡
ԽԽԽԽңüΪīԻղƵĸЩʲô
ɼ˲٣û˸ⲻº棬ɴͣͷȥ
һһʧЩİˣĶǸ˵Ӱӣ


270 ֳָҽ

쵰üߺ޵İһߺߵתͷߡ
Ҳ֪ԼʲôԼ޹أʲô£ǲϲī뵽ŮʱһҸĵӡ
īĬĬĸüﲻԼĬôƫƫڹؼʱ̣Ͱء
īԳˣҵĲü
üջʱҴææüڣһֹӡ
ԭӦڹĻϣݲݵ糯֮󣬾Īʧˡ
ü󳼵鷿⣬еҪ㱨еľС棬еľˢˢڸ׽۳ʲôĿģֻ̫ɹţ˭Ҳûīʡ
ߵĴ̫ܹιӰ
ɼһ˵ȣʹ˸׳죬ûīʡ
ʱ֪ʱΪȥ˵еĲ¼뼵ģͣر˵
ǣ徲糣صｽˮЩ֦ĹҲǸ˾ְ໺ɣļ
Īķ˶ƢŲ֪ȥĸС˵ĹҲڵ˷ʱ䣬̫๬Ů뿪ˡ
ֻһڣҲõ֪˻ϲڹϢ
һ޾Ⱥף֮λδӴ֮ӿһ
ĲѵĵԶԻīʵ˽⣬ذ֣͵͵ȥˣ˽¸֪ڹĶӣҡ
֮£ĪΪһ֮ȥʵνҲΪݵԣȥﶼӦô־Ա֤İȫ
͵͵Ͳһˣ־˭֪ʹ˻ϺߵĴ̫ܹιҲ˵ֻܳȥˡ
ιǸˣһ书ᣬȻ򣬵ҲһȭѵƣΣգ˱
֪Ҳ֪ĲģīʧϢ˸ĳЩʿǵĻϳ¡
īҲ벻ͨĸܳȥ棬ֵֻܰңȴû뵽ü
ڸղţīԵĵ˵ҵ˻ϣǹ߻㱨˵ͻȻεҳһš
׵ûţֳ¡īȻײϣϵЩ޹ؽҪˡ
ڸĸϲǰīԷһУæȥ
ëˣֻŲ̫ҽһϡ
λ͵͵һҰõѪͷһӾεˡ
īԸϵʱҲ˹ŮСĵظιѩ
ϴīԼʱһϸװ磬ȥϵĲ̬֮ɫ
Σڲ֪Ҫȫûκ׼㲲ӣ˿īԵ
ĸīԴ󾪣ôҲû뵽һ򽡿ĸôʱӻͺ񡭡һ
ǾţöӿԼӣ¶ӵģ¶ӳ嶯
סˣҲԼղŵεҲʵŵòᣬī˵⼸Ĳ
Щ̫ҽǸʲôԵģīԱŭ
죬Щ̫ҽݵλ֪˶٣治̫ڱ˵Щ˵Ļ
֪ĶѾ֪ˣ֪ĻӾҪԼ̫ҽԺʸˡ
Զ֣īԱߣ̾˵ԶҲ֪﹬⡢Ұ£Ľϵ¡˼¼Ķǿûϳ谮㣬һҪεǵ˵£ĸŵù̫ҽ
īԾȣû뵽Զ۶Զ볯ҰǸŮ˾ȻϷŹĸ
ԼǶԵģټܣֻĸǵܶĶ֣˲
һ˵һ߸ιѩͻȻʲôһϣĿīԣ˵£ǰչиСøū澣̫ҽԺλҽǴɽģҪҪҽΪһ
ɽҽīԽĴٽüͷԺ˲ĳüģ
ǸŮˣڹһլأô˼
ѲФ£
뷨ī񶨵ˡǸһ˵˳ȥҽˣôܻܵ
˵ҽʥҽʥѾɽɽ۶ɽˮǸϼһһҽϣ£۶ˡ


271 ûô

īһʱ벻ͷŵڶ࣬˭ɽ˵۶ء
ɻī˵ȷˣֻüͷ˵ɽҽ˵۶ʹˣŵù
ǡ˵ʲô֪ɽҽǶƷ߹󡢲ͬ۵ʥˣô׾ͱֹĽ
ǿ˼һ˵ûʲôǵģԸ쳾ۏʻˮѾ˷ģ׷ΪˣҲˡ
ٷ˵ĵȷˣѲĲֻܿԼô
īԵȴУһڴϡĸʵǶĸһĸŵù
ȴǡ͡һЦĿԼĶӣʧЦ˵Զ˵ʲôĸĻŲĵֻ......
һת̾ĿԶĿ⣬ε˵ԶĸȻŵù㣬ȴŲЩ򡣶......ɭϵĻʹһн
ոӣҲΪʵһӰȥīȴǵһЦ˵ĸˣҵĴλ
ȻüīԣʵҽŮֻŮѧҽֻЩƤëǿĸⲡ
ī֮ü뵽Ǹʱ䣬ʱŭֻСϻŮˣīůůģϵҲ˲١
˵֪ĪĸŶı仯ͷ͵һֻŮӲǸͨĴɡ
ʲô߽Ĺһͬ죬ֻҪԲʲôģͲ⡣
ȻԶд⣬ǾͽǹĸɡͲָһĹܱȵù̫ҽԺЩͷӣȻǶеĹҪһġ
ī˻죬һƬͣطͲͣˡѰϣֵüȮīʴʱȷѾ˹Ҳȷֻιˡ
˵Сӣ˵ޡ𣿡īʿԼһͨϰյװ磬ٿͬһµιĵʵ
ιηСͱ빬Уһֱڹźǣ뿪ʹϰյװûô
ʱҲ˿Լ·ֿ˿ϵģٿΧյģܾﲻԾ
ѡūûʲô⣬ǻϵ̫֮ˣι˰죬ƺڡ
ŶŶ֪ˣע⡣ī˺ǫӦ
УϣԳˣҪ¶ݣٲȻ˵Ǵ󲻾ץεģ
ץΣ˭ңīһɴ۾ŭ˵ֻ˵ʶԣĿڵңң˵ˡСӣҲԳūˡ
ιЩɣڻǰԳңֲ𱰵ĳƺ治ϰߡ
УūŽվûûСһˣϲҪιҧ˵ī˦һǵۣιæĿڵūҴˣ»زˡ
īһЦҪҡڵǰߣͻȻιղŸָëƣűϸĻЩһ޶
ʡƴ磬ȿȣι治ϰôƺղһ䡰ƴ硱ҧԼͷ
ƴ磬ǡҪҪϾߵһξأιʵ
Ǵ˴īʰ಻סīԵǶ˫ӣű⡣
īԲ˵ӵ£Ҳᣬιڶ߶ţīԽԽļ޲С
ȴ׵ģҲ˵īԻ᲻ǹЩˣС׷Źǡ
ԼһƬȴīʾӺԼӵ¡
һһ޵̽Уţ糯͵͵͵͵ȥС
ڳ˹ȴû⣬ɭϣǸôȲ˷֣ܼıأ
һһɣ
ʲô㿴ֵˣмģһ¶ݣǾͲˡīô˵ţȴϴģͻȻܽţô͵ûüС׼أûʲôʽǡ
һһͻȺоôǰţ˶üһҪôͭǽڰ


272 

ţͻȻһߺȣ˶˶Ǯһ
īûֱСߺȣҲûЩСģû˵Ǹʡ
Ŀ˹ȥֻһµߣŵӣⵣ߶ȥ
ģǿ˵ݣźܶɫС˶
īʴС챦ȴûա
æ˹ȥĿһ̬С˶
ЩС˶òͬɫ*ɣ̶һϡ
˶߼˿Ķæ±ⵣЦǺǵ˵ϸҪ˶Ǯһ͸׼ϲ
ģī۾һղŻһ˱Ҫʲôء
Žģʲô㣬ʵڲ֪Сϲʲôλ˶˵īϲЦտʵ˵СӻϲЩ
ǵȻ˶ĲϧĴԼĶЦŻشϵⶫСӵģϸǮһؼԣ׼ϲ
īʹȻģתιӡ
ι˰죬治ˣ
СһҲʮС̷ʱС̷ɵۡ
ϸǶҵİɣⶫһôһӣǰҼˣҲղ㹻
С̷ЩŶԷûĶóôһҪ̧ⵣߣȴīָק˻
Ҳͱˣû˵Ѽˣīһ߽ǶС̷һȥѡϲС˶
ʮӶһ֮˵ͲʲôɶնԣǼֱһʾ޴Ƹ
С̷ŵؿǰλߣǵװҲǸͨ˼ҵĳôô󷽣ʮֻС˶
ɰ۵ĻҲȫҳԺü˰ɣ
ιϾǸŲԹɫĻС̷¶飬ͻȻʶϸղŵľֹƺЩס
æɿīʽ͵ǡҪе˶ӲˣЩ߰ɡ
浣С̷ʲôߣٻǴ˴γеļƻ
ѽ
С̷ΪԼɵӣĵ˵ͷȥЩС˶ˡ
һͷٷڣĲƸҪˡ
ţιͻȻַһ⣬˶ͻϵֻֻ治š
𣬻ιָָָǸⵣ˵ЩǶҪˣϽ߰ɡ
С̷ɵۣǲǳԱ˳ŵģôӾΪ˶
ǡպãҾ͡ҾˡС̷˵Ͱˣīʺι񾭲һŵȾܡ
С̷С˶ˣīʿһСԽԽϲͬʱҲԲϲģ
ιȴΪˣŪһǸⵣȴã
ȻǸˣȴҲֻǻϵˣƽʱȻź˵¶ͬбС̫źţ˵ιҲǸġ
õĶ˼ζûɹīʶ˼
ͷڽϺһŪīʰæŵ£ιܿⶫǰˡ
һ·ϣιڵֱޣôô죬ƫҪС̷ͱⵣֻͺСһһ
ڵãĶⵣڼһĥһĥģֻüۣѾƤѪˡ
ɴʱⶫǻϿϿӣֻǸūţֵ˭Ҳֲѽ
ֻҧǰߣʱ·һסǵעī˷ܵĳ˹ȥ
ֻ·һλ߲ϵߺţǺ«Ǻ«ǮһǮ
īûⶫղԶԶţǶˡ
ΪҲǰĶС̷˵𡱣֪ⶫȻԳԣ
ҼҵǺ«׼ִֺóԣϸҪīʹͣ˲ʵ
ι˱ⵣҲ˹ȻǺ«Ҳ棬С̷ʹõĹ߳ϲ
С̷ƵһֳֳϷ𣬿ĵϲźöǺ«
ҪīԼҪǺ«أιڵҪˣЩǶҪˣ
С̷ͬһһΪԼˣȵŴ͡


273 ù

ǲôɣīü˿һǺ«ЩҪǳԽ춼óԷˡ
ιȴЩǻԼ˽ӣҲһҪС̷Ķֳ
ļҪܲˣ
ơ֪Ѿͷ̰ԣҪǰЩѾͷ׼ˣιŬŽڡ
īһŮȻϲۣϲȫ
УǶˣīʴһӣָǧһ˵
С̷ϲʤԣǶһǺ«ĸһ⵽Ҫٸͭ塣
û꣬㶪һӣι˵ˣ⳵Ҳ°ɡлУҵҲڳϡ
ιǹˣջ治Ǻõġ
С̷ΪԼˣſĴԪݺݵҧҧǿӣʱЩӦ
̧ͷĿ˿ιֿ˿īʣǶû˵ʲôԼĶ䡣
С̷ֺǺǵӣƨ߶ƨ߶İС˶Ҳŵ˶ֳϣιҡҡλε˶ֳһûӰ
ײ˴ˣǺ«ӵĶȻջʮ
ιߵķֳ֣ȱⵣʡ٣ڳֻһӣҪֻ첲ǳƽеܱ֤
̫ԶһһͷŶֳҡҡλεı㵽ſڡ
Ƹ磬ôȥѽʱιͷ󺹣ҪǱжǱ
īüߴϵţǰʯʨצؿǣԸ䵶һ˿Ƕ
Ҫ˵ʹ治ʲôɶƽ˵ȴͬͭǽڡ
ǰīҲӵǰǹ˻ûӰؾѾ׷¹һ·ǳͨ衣
ЩˣҲľͰѸŴ򿪣ֻʥݡ
ڲһˡֻǸͨСϰգΪһ֮ЩȨ͵͵ʱѾûˡ
ԭôõӶôѣ
ʱϵǵСȽɺСȽ⣬ĵĵϹ
ײڣХҲԸˣſĽػ԰˯ȥˡ
īС͵͵ȥң˸ϣ˻
СȽⱾ֣̫һ۵òУɴˣ²ˣƫҪīȥ֡
īʵСȽЩĪҩֻۣӲͷƤŴߡ
īʱϾʱϰ䣬ݹǿСһԺ˵Цһӱ㱻ˡ
һͻȻ˸⡣
һιĶֳû뵽ⶫôȵһĶˤ˳ȥ
ιæŷ˷īͻȻɤźƯ˶óԵǺ«ûˣ
һ·߶ߺīҲѧߺЩôζ
ĵۺ񣬺ǲͬͨС̷
Щͻôһ𣬷׷׳Դȥ
˭ô󵨣ſߺȣſڵλҲ˹ȥһüĿһɣɷ˵
ո̧׼С̷ʱһһץסѹ˵ֵܣȱȥ
ôˣ˼ˣʲôطֵõЩڴε
㿴ˡԱߵ˵ǵĻϺߵι
һ㶣ϸšҲãͣ˵ͦģ
еݵλµģʱֻǹµͷգȴԶԶĿ
ȻֻͨգȴΪ̫Уĸ˭ҲҶˡ
ϲڰİȴϵó
رǽո𿴼ҵ㣬ǰҲӽǼϵգι򽻵ࡣ
ʱһһͣ°͡
⻹òǻϺι
㶯˶ʶȥӭһֻ֮Ǹһ㷢ֲԣ˴ۣװС̷ģֻ¾ǲ뱻ϳ
ڵƻϵݣǵմŭԼͷҪֻҲҪܵˡ
ӭҲǵģɿҲǣ㼱һͷ󺹣ȴ֪ǺãƫƫӻڸĶڣ
īҲۣһ˻ߵ죬λĻϰ
ڵСȽͻȻߺͣ˲ӣһС¶ϲ֮ɫ


274 ֱ

磬ʲôСȽһϲСȽɡ
СȽػشǽֱߵĽҼǵⲢûӺС̷
СȽҲص˵ͷһζ˵ǰ͵͵ȥ棬ϲֱЩСϧҪӣ᲻ûԼġ
īĬĬؿСѾͷԼѾ˵ĺɰԴʶСҳȥȾˣɷûȺأͽСѾͷİ
ϴģѺӵ׵ĹײıγţҪûˡ
ҪǻȥɣЩҲûʲôɿģЩĺĶһ档īӲͷƤȰ
ʵԼѪӣһߺȣѪһۡ
СȽȴǺݺݵصһֱۣ׳˵ôУǹڸǹɵģû˵顢·ôˣ̫֣·ǿԵġˣҪǲȥͱȥˣҺ͸ȥ
˵꣬СȽɵ֣Ŵȥī֪òøϡ
ǲȥһСӳʲô£ʮԴҲģ
ǸˣԼǵײıѽ
ۼСȽСȽˣֻǸոȥСȽͻȻͣȥīشīһƤ
ɻȥղŴҴߵ̫ˣҶ˴ӡСȽ߻īߣͷһ̯Сֱ˵
īޣûѽ᲻ûԼģ
СС㣬ӡҪô˵˵᲻ãѽСӣ˵ҪӣҪҲøѽ
ʱܹܼ·˿ǣʱôˡ
˵תСӵīҲӸλСӡ
ˣӣүӾǵģүҲǵġ
īܹܼͬĿ˿ī֣ȥ
īɻؿ˿ܹܼңֵͷ˿СһŴչȥʵ壬ӡˡ
ܹܼҳ˼۾һƱС˵֪Ҷ֪ЩģСǵ˼
ʱīûĶûˣøķֱֺ˱ߺȣ֮㣬ſŵզࡣ
ҵǾͨ𣿡һСĵؿ˿īʺιˡ
˾ҡҡͷʱҲû˵ȥˡˣӲڼңǾװûɡ
īһɤӣſڵҲڵܹܼˡ
ԭһ̫࣬īԳһֱչλСӣҲǼϲھӣܹܼΪϵĴˣûϵ
ϣܹܼһֵص۾Ŷ
壬ôˣī˵ҲīʣҲֻԶԶؿҼϵصܹܼһһէģҲ֪ôˡ
죡죡ûСȽСȽſߣܹܼѾȲȹȥˡ
磬ܼүүҲϲֹЩС𣿡СȽ⾪ȵؿСİǹƵܹܼңʵ
ţܰɣ˵˾ͻСһԷ·һϲСӲŻϲĶСȽɿܹܼҵıӰĽ͵
ܹܼҵĶСȽɵĻˤһӣϵ׳أô͸СƵˣôżߣ˻ϵòã
СȽ⿴ĵܹܼңͬص˵ͷ˵öԣܼүүȻ·ˡȻܼүүҲϲֱߵЩСǿϣùܼүү˳ǣ
ܹܼޡôֱˣ֪ղžͲīһƱˡ
˲ôܹܼ࣬ײײſڣæкС˰ѴŴ򿪡
Ŵ򿪵˲䣬īһɤţǺһ˿شܹܼҵĶ
ܹܼʶؾ¹밲ϥǸո£һ̧ͷѽ
ʲôϣЩǱͨòͨİͷ
īҲ˴򿪵Ĵţʱϲ񣬻ΪϾܿ˼ҹıأû뵽ľǸС̫࣡
ԣѾ̫ˣǲԶĹܼҡ
Ҫŭī뵽ʱԼݣһţæתܹܼϳԼ
ιڷŶֳҲûעſڷʲôܹܼǰιֵµģܹܼôܻ᲻ϵԼ˾


275 оҲͦ

ΡܹܼҸҪڽιͻȻʶԡ
úõĻϺ͹ڴ̫ܹܣô⸱ӣ
ι˶ֳ̧ͷÿܹܼҾȵĴ
ˣǲǱϳˣ
ιţȻˡˣСȽСȽҲ˳ͬʱСȽŴŴܼүүʲôĶˣ
ܹܼһûô¹밲أСѾͷʣȻһʱ˿ǣǳˡ
īҲ˲ǲǻᱻϳæתȥȥ
ֻſڴһһģһĵСӣؿǣģɰˣؼǣĲԶСʱһһģ
رǸӣιݵģ㱼䣬˴Ϊص˶ʮǰ
īʵ˴뱲ӻϣΪѾʯĳɴʱСһȻ۾͵ġ
ʵмеĶʮˣҲǿǳģīʾûжСӵио
СȽ۾һֱǶֳ治л̺ÿĶȻϲԵǺ«
Ǻ«Ү磬㿴㿴Ǻ«þöûԵˣСȽһɿСȽɵֵֻ֣Сһīʣ׼ȷ˵ǳǶֳͷɱȥˡ
īʿɰı︾ŮԼ˹ůһͿֵ̫ܵˤſֱҪ
ȴûۿžҪСѾͷˣСȽֱͣ˶ֳǰŰװ׾۷ཡֿɰʮСһŷ۷۵촽ðžӨĿˮ۰Ͱ͵ؿһǺ«
СӣȻ۹⣬ⶫˣīʰ̾
ȻûСԼĶɹˣīʻͦοġ
ιٴοСѾͷҲ۰Ͱ͵سšϴң̫ͻȻ̫𾪣Ҳûϸش̫£ɵϸϸƸ
̫ˣ
үүЩ𣿡СȽ⿴˻ЩǺ«Ҳûλүүø㿪ʵ
ǡѽҡġīʵһ˵ѻЩĲңֱ͡
ֻүүôôأ
үүһҪšСȽָͷüͷʼҪٸ
һһһһܼүүһδ˵ԲҲһɣˣīҲһɣҪųҵġУһҪɣһǲˣĹùã״壬塭ڰ˰Լ֣þͲˡ
СȻƽʱûٿкöʱ򣬻ģǾͺãǾͺã
īʿСѾͷָӣȵϱףǸڻСһؿԼֲСȽ⡣
ССүүôܹ࣬ιҲϲòˣСȽ鲻Խ˵
رǣϴοСѾͷʵҲԵŸˡ
ǵһӵˣᣬܱӼţġҸˡ
СȽɴʱҲ˹һСҲͷš
ֻƳ۶ֳϵĶЩСϲĶȴûصĴι
ιСȽ˵껰СȽͻȻڵλүүҼ㡣
ιһŶϴǿɲǼҵĹôһֱվүСһﻹôôܼǵԼò
СȽҲСȽɵĻջؿǺ«Ŀ⣬شιҲӦ͵ҺҲ㣬Ķˡ
īʾ±ϳû뵽Լıôã治֪ϲǸǡ
СȽô˵īϽ͵Сһǰڽֱ߿ֵܶǺ«ǡܾˡ
ŶСȽ˼벻ˡ
һ벻͵ɡҪеǺ«үүܱܲЩңȽ⿴īʣһ˫۾ɾ͸滹ôһ֮⡣
ҵ죡īʶҪȻˣͬʱҲһᣬһ֮ıôΪʳôּۻأ
ԶôӣôҲ˵С󷽵
ڵīͻȻһ磬һڵ㵵Ŀ£ӣ룬һüǸСŮأ
ˣɣǱоҲͦ


276 ޹»

Ա߹˰ιʱȫ϶װСͷǵĻϺʹܹι
ϣô˵ã
ܹܼæϻ̳ϿֵСŹһ°ڣҪ¹밲īǾо֮˻ȥ
˵λϸ磬ҵСɰīΪ˲¶ݣһתͬʱܹܼʹɫ
ȻϳˣǾװͿװʶɡ
ܹܼҲһź˵ģɫǿұ죬϶ôüŪˣҲһ⣬æεصͷǡѽѽ
ܼүүأЩǺ«ҪСȽ⿴ӵڣǲᶯԼ˽ӣͷʵ
ŶӣУУܹܼæ䡣ˣûɰ
ˣһƱѾīˣϽͷīīȴû
ССӣܹܼҴûôѿڻǰȻܲܰԼӣöˣѹĽ͵ūҡû
ʲôղôżȻӣǲ뻨ҵѽһôСⶼҵǮôôĵҵأСȽŵýסԼСһ̾ȥ
īʾĿࡣıղ˵ʲô
һȺ˵ǻʲôʲôϵӣ
СŶ󣬻ϣ
˵ʼҵ޾ٻģʲôʱΪӷҪôСʱΪʱӣ
ī۵ᶼҪˣҲ֪⼸ıôģôȰռҵĺӻҪ࣡
ⲻֻ֪СȽ̰Ƶıԡ
ݺݵܹܼһۣŵܹܼҲһ*ڵϣīʲܹܼң룬»ؼŲԶúú˵˵ˡ
ٿһߺߵСȽ⣬īæ۵˵СϲͶߣүүӡ
үүʺůѽԭѰҲͦƺôġ
СȽһ㶣ؿīʣգգĴ۾ʵүү㲻ҪΪʲôҪƳڼԲ𣿼֪ˣ᲻㣿
һ⣬īʸˡȫĲƸģֻ˵ģʲôʱգ
ң̡ŶӦõҲСһһܿģӵĲҲܺô롣
үүﻹкö࣬Բ꣬ȻôϲͶ͸īʺܿ˵
СȽƺкܶʣȴ֪ôĶԴ룬˵˵ˣ޹»ܰҪүүǺ«ɣҸ㻻ˡ
īһʱûףͼСѾͷԼСԴ˰죬߬һȴֶܿī֣Լ
СīʵĸůˣæСȽոմԼСܹܼҴһɣ
үүϾһ֮ôô־ûͷһС˵
СȽһüܹܼңīʸǲˣؿܹܼҡ
ܹܼҾټ棬Ҳ֮ܲŭѽŵҪϹ
ˣû£һȥīôµܳΪ˼ӣ̫ܵɵãĺ£
ܹܼҲٶ˵ֻˣ˵ԶԶġ
СȽɾȵؿŵòܹܼңٿһɫүү벻үүôһ仰ܰǸһϹܼų
īЦǺǵһսŵСѾͷϵζСǺζ
ԵòǾͺã
СȽĶīҧߣīʵĶ˵͵͵ǵĽõЦۣл۸㣬͸ĨʱֻЦ͹˲۸ˡ
˵꣬СѾͷīһСֽ
ããʱīҲϵءصؽǶػ˿һ
ڰٴ죬λ˼ηĻַүүҲûʲôˡ
īСֽѽůѽѽ
Ҳ֪ǵ˭ܰѺǽ̵ôã֪޹»̰ģǺúӣ
ʱСѾͷһģһСȽɣɱһСȴҲپιݣضŶֳϵС˶
úλүү˵˻СȽɰһֶСˣٵīǰʵүүҲ𣿡
īСȽĿһ˲䣬ֻΪĲԶͻȻСڶ˵ء


277 ɱͷĴ

Զһһı飬ֶԼΡԼԼڴīһΥĵص˵ͷǡѽġ
ιԱһķۣذѽһ֮Ǻ«С˶ģһϸ
СȽɹȻĿ¶ޣȵĿīʣĽҲ࣬ͯСˡ
īһֱźĲԶСûʲô飬ϲŭɫеʱӵ˼ʱΪЦΣΪϵϵҪ뾡취ӿġ
ʱϣԼĲԶСһĽĵ
ĵ׵ԸʱͳǰīֻᶼҪݺˣæСȽֺõ˵Сϲĸȥ
СȽɿ˿ǸС˶ֿ˿ڿﵾϵ˶īΪ˵ҪЩʱСȽȴǸС˶ָ˻ȥ
㡭ҪĸīʲСһʲô˼ʵ
ʲôĵʲôĶӣһ˿͸²׼īʱʾܴܡ
СȽȴҡҡͷīʺ˵ЩܺÿҲҪ֪ôģүүܽ𣿡
īʶʱɵ̣ۡͲѽǰҲûУ
ιһ㿴㿴˵ѽɵ˰ɣīʣһͳɽĻԼǰԲѰɡ
үү㲻ǻͽ̽ҸɣҸܴģһѧͻᡣСȽо֪ⶫôҲ
Ȼ֪ΪʲôҪѧϲĻͺ𣿲Ȼϲõһȫ֧֡
īʳﻢˣΪѵؿ˿ιιҲѽҲֻͬһΪѵؿ˻
һģһСþվǶС۰Ͱ͵ĿԼīô˵ܽ仰
Уүү㣬ѧñүүãīʸɴһҧ˵
СȽһЦ濪ĵЦݾĵ鵴
رǣСһﻹһƯСѣīʺܺ棬ĲԶЦʱϻ᲻Ҳ
վڲԶܹܼ͵͵̧ۿһĵĻϣĵѽСǰڹʱôû˵أ
үүʲôʱԽңСȽɵõԼҪģ׷ʵ
......īʸΪˣղŻ룬ȻСһһѧͻᣬԼҲҸʦʱţԺԼıӶദ졣
µֳˣοԳɹ͵͵ɲ춼ôѽ
չﲻ󹬵ЩŮǸðýģ͵͵Ҫϼˡ
Իϵݳ˱ȻҪ񳯰ݣǰСһûһõĿˡ
СȽɲĵڵīʸ𸴣ιԼ̫ΪѣڵСϲʲôģūң´ζ
ղһż˵ҿûմӦ˹
үүôˣǲҸҸֻѧѡСȽܿ̽СȽɵ˼īһֱԿߴߴ׼ĵʵ
ûУûУīʼڷϣһμ棬ôıʧء
е¶......ǣС˶òãīʺ˵ʵ
СȽһֱǸµģ˰æȻΪˣүүѾӦˣæͷүүȥæԼ£һһֱԹԵĵүү
ϣõĴѽƣôС;ô£˲ϲѣ
СȽԸҲǺٺһЦ¶ûȫСүү´ʱ򣬿ɲٶһЩǺ«ÿ춼ԳһͲϽȥˡ
......īʻûһǺ«ĶʱСȽֲ´һõööӣһ󱦲أ
ʡûУûУүûⶫ......飡СȽ˵⣬ȴŻܹܼңܹܼæīʵĽűߣֵ˵
˽һ󱦲أκһľ¶ܲ°ɣ˵ռϵĲƲ;˵пܾб췴ˣ
ɱͷĴѽ
ܹܼһ򣬿ŻСȽɺСȽ⣬īʵԲ۾
СһﲻԣҪʣʱӲԶһ


278 Ϊ

˳ֻƥǰǰɱǽ˲ſ壬ϵīԺԼ
īʵͫȻǰѾųϢ˵ԼѾڹˣùҳһࡣԶīԵ˽⣬֪Сһȥ
ô׵ûҵСԼܻˣ
īʲ֪ǸƣǴʱҪǣøϽˣСӷԼƭӡ
Ǹʲôīʻŵæң¿˿⸽յģĵطûС
æܹܼҽ˹ѹŵ²ǸСӣҪÿ
ܹܼŵͷһӦţū֪ˣū֪ˡ
۳īԽԽιҲżīʣʾ˵øϽߡ
īʻЩ᲻СԴ۰Ͱ͵سСһһҧ˵үү£ȻȥˣЩЩˣүүͲȥˡ
˵ţֳָָϵǼ
ֻ˵󣬺־˵ʲôͻȻǰСһһԶûͳأæӻ
һ龫µ壬һΪֱ˩ŸƯһ塣
īʻŻŽֱСһĲϣֽŵĻͷԽԽīԣιͲֻʶˡ
űʹԴŽֱ߼ǰߡ
Զīֻ⣬СںС̷ŶȻ֣⣬ôС̷ͣ
뵽ԼŮӣҲСסİɣҲû롣
ﶼǱŮīԣֻǵĿһ۴ι߹ȥīʣʱҲû룬ɼҲīʽŵöͣˡ
̷֣ôԼĻˣ
ؼǡôôǶλ
֪˳Ҳȥңôû뵽Ϻι𽵹ذһ̷ܵſˣ
Ϊһƶʹ͵۶ֵ
ǻعζʱѾ˸ſڣīʺιҲѾսһԶˡ
īʻͷ˿û׷ŵֱؿڣ˴뱲ӵĻϣû˽ź¹ǶԼĶӣ
ǵˣСȽСȽɺܸˣֻСȽɱŸСг͡
īԸոշСȽһӱ˹ȥͬʱϲĽе쿴иĵүүҺ͸öö
ŶīԶÿСѾͷָķ򣬾ѾͻأһֳԼƾɵĳһĶ
üͷʵ͵ģ
ѽСȽ˷ܵĵ˵ͷҡͷ񶨵ҲȫǣܼүүӣҲ᲻ûҺ͸Ǯöүүġ
ܹܼԱƵֱޣǲӣǰƱīλСǳСӾȻû
СȽôǰԼĺ״ֻܹܼܱߵվԱĬ
ô죿뿪ǻϣ˵ԵүԼӣ״СӣһˡһūţŰɣ
īü˼ĿһһίܹܼңҲû˵ʲôСȽｻ뷨Ȥ
ղʲôģīһ߽˦ܹСˣһߺʵ
СȽȴһأٺһЦ˵ܸߵŶҺǸүүܣ
˵ܣСѾͷҲزס£ûīԼʲôֽ˵үүС˶͸˸磬һӦ˸ҪЩƯСأ
īԾȵĵͷ˿վСȽԱߵĶӣˣɶΪҪѧ
ţǴְһС˶ȥҲûʲôͬⲻǽͷβӵЩС̷Ķ
СȽȴǽ򴽣ҪҪ˵СȽȴһӿ̽˼ȵŴͣеûôôأͬ⣡Ҫѧ
īԲĿԼԱһĶͻȻҪţѾ͹˷˼ģôڱŮַӦ⵽ô£
ΪãҽҩɲУ粻ߣһ۸ô죿СȽɱÿ˼Σǿڽ͵
ǡǡСȽ˰Ҳ֪Ҫ˵ʲôһʵǸΪʲô᲻ߣ


279 ֱ

īԺȻͷСȽɣԥʵɶˣ
ţСȽ̧ͷīصĵ˵ͷСɱýģִֻᶨ֮ɫ
ʲôңСȽĿԼҸ磬ֿ˿ԼĵŬȥ̽СȽɵ뷨
СȽɳһǵҲ֪һǣҲ֪̽ֻҪԼȥ룬ǸСѾͷͲ֪˶ֻī֪ܣȥ롣
СȽʧܴܡҲߺߵľС죬һӣֱӾͰСȽɸղŵС˵˳
ûܶԸˣղŻС˶һ׹ѧҲŲҪѧѧǸô鷳ôۣЩҩַʡ£
СȽɱտڲԣǳСȽ˵֪īԺ⡣
벻СȽɻӻ磬֪СȽⲻ鲻ѧϰϲȥЩ书飬ԲƯС˶һ׹СȽϰȭš
......ø磡
СȽ˼ǰ󣬾õȷӦ²ãֻ֪֪ˣ༸첻İɡ
ֻ쿪Ķѡ
СȽɱС˵ûܣֻȥѧѧˣͿԸõı׺ˡ
СȽ⾪ȵĵɴ۾ԭ˼
ǰСȽ£ʱÿģҲûȥܾøȥѧԺ£û뵽Ѿǰˡ
СȽԼȻѧϰҲ֪£ӦŸȡֻ뵽Ժÿնˣﻹͦѹġ
ǡǡСȽѹöҪˣǵ̸𣿡
˵ܶฮﶼֱģô˼У˸Ҫȥѧˣ
ôйӼã̵Ŀɶǻ׹٣ɶȥһѧɡīԵͷ͵
ǳԭСȽɲžȥӼѧϰȻ̫ѧϰжã뵽ȫѧãرȥ
СȽһƾԶʱֱ߱һƵǺ«ŽżһںԼһ޺޵ҧճմǵĺɽ髡
ܲãЩóԵǺ«ָˡСȽ۾ﺬᣬ̧ͷĴ˿컹վԱߣԾĽл˵δ壬ЩǺ«Ҵȥɣ˭ԾҪһһÿһ
ǰСȽ˵ŵˤ˶ֳϡ
һһֱѹδҵأ˵ķ֣ʶԼˡ
áһԸһԸ£Ȼǿǿǻ˾ۡ
ˣɣҲһˣһôһҲǼ¡
ô룬ҲǱߵᣬǷ׷׿ܹܼңֻϣܹܼǣӸˡ
ڴҶԼɰʣ޼ʱīȴСѾͷűŮίίӣΪʲôСȽһֱ˵¡
ī뿪ڵǾһģԺɶһȥѧãкܶСӣǿԽѡ
СѾͷѧϰУһжԶԶ˵Ļ˵ЩЧ
ī뵽üһ֣żӵѧҵͬʱҲŮżѡ
ᶼᳫŮ޲űǵ£ѧϰЩ黭ãīȴôΪȻָŮӽ볯Ϊָ㽭ɽıߣҲҪѧϰЩһӻװס
СȽѧƺų⣬һһҧǺ«ƲŴһͬߡ
Ǻ«ˣſ˵øȥɣѧúȥ
Ŷֳֹܹܼ͵͵Ǵ£ƫƫܵˣô֪ɻּԲ˵ȥּɱͷĴ
ܹܼΪѣ˼ǰ֪ǺãôܱסԴ֪µʱ۹ƳСһװ׵ĲǸ޵ĺͻȻһСȽЦǺǵ˵С㣬ղǸүүǲǺֵǮѽܲүү
СȽһ⻰æԼڣŭܹܼңʵ㶼ôˣôСϵĶղǺ«㶼ϳӣǲƭҵıҲŲҪ㿴


280 

ܹܼһЦϵ׳ѽ
Բԣⲻص㣡صǣֻ֪ղ˭ˣûƭСһϵĶҪˣҪôͣ
ϡū˼СᡣܹܼޣԼܻСӣ򵱳ڹʱ򣬵ҲССľŻӽչˡ
ĪľŻӶƢһֱչ˵ڣôСѾͷôͷۣ
ߣ㻹˵ûУƽʱźɰƫƫûУȴܳסǺ«үүƭҵӣҵӸóԵģСȽΪҪ뿪ȥѧ»ڻȴƢû
شܹܼңһԵؿߵ
ܹܼ˵СѾͷίؿīԣӣūûۣ
ڰûסЦȻƾʧȥһСѾͷ͵Ǻ«ܿһ˳ᢵܹܼұҲͦ˼ġ
ĬĬͬɣϾպСѾͷӻǳ̬
īԾýܹܼЩ̧ۿ˹ȥֻλϹܼҳһı⣬һֱʹһֱֻȸߵСһǵĲ
үү۾˻зˣҪҪ׸СȽ̧ͷֹܹܼҡ
Ȼƽʱ٣۲ȴǿīԡ
СȽ⻹ŵԼ죬ĻҲ˹ȥ
үүҿ԰ΣҪʮӣСȽ⿴̻ڵ
ūūûûҪΣҪܹܼŵˣˣҲҩ۵Сһѽ
ʧ裡
СȽԭȵûֺʧɴͷܹܼˡ
īԵʲôСȽɲϵĺʵ˼˵Ķ
ţүү˵ǸҺļ񣬲ɶãǲӦҪߵúܼɶţ´μٻߣ׸ӣġСȽīʱ٣ʱīԵİæȥѧö飬ãҲöЩ
īüҲСȽһ仯ůֱðݡͬʱҲ֣˵ԼӴϲûİİռǣǺ«˶ʲôġ
¶ɫѼһʵǿɷһƣҲÿⶫֵ
СȽҲûʲôҴŲŵģüʶĵۣҲҪȥ
ʱüĶأͻȻһ磬׼أ
֪Īĸ
СȽ˳Ǹק˸ղīʹϵǰ塣
£徫͸ɫӨӨһ֪ѵõĺ
īԸˣͨռô˼ֵǵĶеĻҲұһôˣ
ǿ֮СȽɵ£Ҳĳɷ֣˿ĴУ᲻÷֡
ָֻϸϸƣīýһһʵȴŰī֡
һī
æйСȽ⣬Ҳóǿ塣СȽ⿴ɫţ֪ǲʲô⣬ҲԹԵˡ
һСȽͬʵأͬȺϸҲͬŻơֻĻһֻչī֡
ƴһһһǸīҲȱ
īһӱˣ廹СһһĿܹܼңʵˣ
ܹܼĿڴﵽȻԼˣһʯͷ˵أСĵĵͷӦǣλү
˵˭ѽСȽҲ˿ǿ壬ڱӵţûʲô⣬ûմʲôҩ۵ģ̤̤ʵʵطŻ죬Եĵ̧ͷʵ
СȽҲ棬⣬˵Ӧλүү
ѵʶǣΪʲôղûϳڽƾһϳˣ
үүкβףСȽɳڽ˳
ī룬ֻ˵ⶫҪСĻţŪŪʾ˿򡭡
ôСȽһӱסīԵĴ֣ŵʵӺˣлҪˡ
£ǲҪñ˿ȥΪ̫أᱻ֮˵ǣǱ͵ˣҲû취īԲ̫࣬ƵʵССѾͷ˳СȽĵķ˵
СȽԼڣŵ˵ǿɲŪˣһҪָأ


281 ô˵ط

ҲܹīС˵ʵΪϳˣµĺöȥˣصҲʲôͼͱİȴܸɱ֮
áεģֻеӣҲǻϣӵС֮εģֻеʺ
СֱӰѡ͡ڲϣǲ󾴵ΪǻᱻĴλı
ǻôС֮ҲǸĸģ˿еìͷָָīԣϾҲǻӣһ˹ϵġϲĻӡ
īԵ˼תת׸⵽׼˼ǱλأڻӵĹУΪʸ֮ġ
ӭ⣬۾Ÿղλߡϸϸһ룬ǹԼĸιһ
īԽƾ壬ỳǲǳֹλǵݺ
ǻϸĶȻ׵ǺǵүүҲһ֮ʹ͵ĶǶ˻ˣܽԶףҲǴ󲻾֮
ϼһôôͣأ
죬īԽոͣȶֳԼڹ۲оС˶Ը׷ϸղͷȥĶţȫǧҪǳ¶
վֱ˼īԱ࣬Ϣ֪²ͬһ㡣
һۣ˾ڶԷ￴˲˼Ȼѵղſλߣ֮һǻϣ
ǻֵңôᴩˣֲ᲻˼ҿš
߶īʣҸ뻳ʹĿѴﵽҲҪڲʲôҲ͵͵ߡ
ʱҵǵòȵĳϣԭſڶ۽ͷͷľǵĻϺͻϵ̫ܹܣ
ʵ󣬲òʮֵСġϵ̫УЩϸҳӡ֮ͽ֮ūֻЩûһɱ˻ϵġ
ƽʱϳŶųȺ־ǻҪССģʱֻĻشѽ
ϴ󣬻ʲô۹·˷øīʱŲԶľ룬һĶᵽɤۣ񾭱ʵ̫ˣ̲ס졣
ò˶٣ԼīȥôΣûôš
һϳ£µĿɲԼӵ׵ݣʹһƬս֮С
ԭΪͷߵĻֱӻػʹȴû߹հܵȥˡ
ϡڹƵ̫ˣɢɢģְɡŸش
īʴι˼ֶ֮ԽֱߵղĪȤ
ǼǰĿаʣȴʲôû
ͷһϷǰͣǶƽϷͷףƤµĲɣ壬īʱҲηηһǵ͵ײա
ǵĻǺûϰôաīʸϷãп
ҲĬĬĵͷͬʱͻȻӽֵһͷܹһư־аշ׷ױá
īǶϷĵ𾢣Ҳûע⵽ϵı仯ǶϷ޼ҴҵʰԼĻҪ뿪
Ƹ磬쿴ιȺһ۱ϳȺ֮־κ
κͦΣüĿСɫļ͸ഺĳ
ԭ״Ԫ־󣬹ְֻй־졣
ǲ֪һݣǹоκµֶӡ
Ĺڴ˶סĽϵĴʱκȴ˿ҡֻĻһˣΪҲѳֹĽҸˡ
κµֶӣĽҲûƢ
ڵ֪ʧٺκ֣ЩڹѰңԴһڻʹˡ
ͣīǶԷһߵʱκͻȻͣľӣһ˫ܿ͸ӽĶīʵıӰ
īʱú󱳷ëﰵСӣҲֳϣͲװû
ιһͷ󺹣ҲǱӣ˻µСѧץһһͷȥ
תκ͸ȴҲҴǳ⣬һǻءҪҪԴˣ
īû鲻ѵι΢΢˲һȴκ˸һ
κʧɫҵϾȻģϻ̳Ͽֵؾʡ


282 ǳĳϷ

˵κϵܣѽȻܿ㣡κձĳһ֣īתŹ˵
Ȼǻϣ
κҪϥ¹ߵʥϣȴһӱī
ֻīʹɫ˵˵κϵѽӹҲ̫ˣ˵εεԺôΪ͢£
κ־һĿ࣬ȴ˭Ҳ˵κŵòᣬĻѾϵˣȻκϵܡ
ϳֵܣٰʮҲѽ
ǶϷ޼ЩڵĹٱŵûɢˣû뵽ղ˵λϵܾȻʶǵ졣
ӣƺʶ
ϷеͷΡΡʵϵܣʶѽ
ô˵أκ˵ŭӣͬʱϵ彣ŵͷһ*˵ϡ
ȻܻϽϵܣǵļ˶òͷ
īһͷߣСӻ۶æס˼ŭκЦǺǵ˵ңȽϸġ
κһŵĿŻϣﲻϸ飺ѽϣǳĳϷǰк
ιæڵϵͷο±£СǻƸҵݡ
īҲӦѽСеʱ̫̫档
Ҳŵòᣬˣ⻹ܵٱ
κ㵵ӶҪɳˣ⣿ʱ۾ˣ
ˣҺϵȻؼˣǰλӵǼ᷿չţ¶ǡīʴֵ˵꣬ιתߡ
ͷ޾ȲѣԳջƵλϵܣȲ⣬ҲǮ˼ҵүôָʹٱǼһʲô᷿ҵöѽ
κɵˣִһīǰߣü˴ŵϷ޻ع
ҪѺǾߣǼ־ͻȻ뵽˸ղŻϵķԸϾȻգ
ô
ֻñѺΪ룬Ϸ޳ϻ̳Ͽֵ£뵽˻ʹһ᷿
κϻͻ˹Ҳ̤ʵˣæظīԸ
鷿īָһûһµ棬۾΢΢˿͸ʲô
ӣǡ컹û׻ϵʲô̲סʵ
ùī˵Ѿ֪ɶ£ֻûãֹλҲ֪֣ɶ¡
ͷһȻСһӣʱǺܵλСӵİȫ
һӦ£뿪īԵ鷿
īۣһƬâһĨζЦ૵ֻͷҪŶˣ
īʵȷôƻģڽһȦڵ֪շ޶˲Ǻ«˶ͬʱҲԸ⽫սǶλãͬʱǽӵ˹᷿׼ÿѧϰա
ΪģΪСһ˺ڣԼҪȥԶһģһССӣͬʱ֤Сһѧᡣ
֤Сѧ֮ǰīʵñ֤Լѧᡣ
λһ֮ÿ糯󣬲Щ׽ڵĴˣȥЩŮǵĽĺ޲ˡ
Ϊڹ˺գж裬͵͵˼ΣȴǸƵţѹʵĻ̫Ҫϡ
Ůˡ϶ǻϵĲˣ
ͬʱ֪һλ⣬һͷӡ
ȻΪֻҪ谭˶̳лλӰڹеĵλĶȥɡ
˵ü뿪̽Ӻ󣬻ŶīԵķŭֿѰǼӵó̡
Ȼ̽õԭüԼ˻Ƕ׹ӣԼǰ軳ֻӣȡ˽ѵһ·ϼκˡ
īĬĬĸüĿ⼸ߣߵޡ
Ů˹ǿֲһӲҲܹûûˡѹݳӣܸϲйϵ
ü·īٲȻŮ˵һȺá֣
üĲϲ֣ǰǽҪʲôֱȥ򣬶һ뿴
ת˼ȦڷԼѾתȥˣܻվԭأŭʹФ£ӵĶȻ·ˣ
ʱФĵҽľԱ߸һãͬʱü


283 ĺ˲

ФͻȻ˸磬һ´ǰϵĳǺԱߵԡ
˵˻᲻ɻ㿴ҸղɾŪˣĺݺݵĵФһۣĨ²
ФӣģôͻȻ˸أ
߹ҽӦһҩҩǸʽҩȥҸӶ׹Ӱɣ˳ĶҩġФ¿Ա߿յһƬطҽݵİ裬ĺԥָʹ
һĨŭФ£˵˵ôô˼أҺĹæֲˣҪȥԼȥ
Фµǲ㳲ŭȻ˵ûӣȥҲ첻¡֪ӳˣһ١
˵ţĿľͿĹϵĺɰ
Ϻɫź÷ĺɰĹңӵǶ¶
һӷӦ͵סԼĺɰФҪƵģӣ˻ʳСȽ⡣
Щ֮Ǳ˵ģȥٻأðˣǵҽݾͿԿҵˡФ¼Ļˡ
øζۣӣüһӺ͸ģûȺأѾФ¼ƻôˡ
תһ룬ЩҲûСȽ⿴ƼˣҲĲĶС
УȥȥҽģҪӱңФ˵תͷ뿪ӡ
üվ·ߵŭФ£룬ƺҲФʲô£ϾҵǼԼҲ˵ġ
ĵĬĬǸֻԼĴԼǲס·
ī򣬸λﲻڹ֣Ǽѽ
ôˣīΪüղȥǼء
Ȼ֪ʱٲ·Ļֻ춼λҲҲ·˵ؿջ·Ҳˡ
ߴˣӦߡīͻȻ֣üһ
ĶðģѽüͷϣǰˣīǸ˸ˣ͸˳ˡ
īɫ΢΢˽֪ô죿ҲѽĲټˣ
´ȥǼӡīޱ˵
ǰ֪λʱܺλ̧̧ܽна壬˭ϵλƢֹŹֵĹﾹСǵף
Ҳ˵ӵŮ˰
ͬһӰĴڣ֮Ǹö֣īûƢ
īߴǽһסüӰĽֻԼ˵иСŮˣСŮƺš
Ǹģһλ·Ĵһۣզզ̾ôϱ˿ɲඣ
īŵͷһ⻰ҪˣѶùƾԷˡ
üҲɫֺڣ̧ͷ˿īǴʱĴеǸ˼ѹֻᡣ
ˣȻʶ·ҰתôȦü޺޵ҧгݣ˵ͷߡ
ߡī׷ˣķҲ̫ˣ꾹ûСǸŪСǸѽ
īĴ·ǺܿҵǼӣֻǸոյſڣī㾪ֵס˿ڱǣͬʱز鿴ƺѰʲô
ǵҽôéԱߣīʵ
üɫҲÿϴʱûζҲҿ˿߳ӶӣʲôѬéޣ
üͷ߽ӣɶӭīһ˳ȥͬʱԭʲôģôô
÷ҲĲ⣬ԭϵģϴûŵζֻеĲϽζ
̧ס˿ڱǣü̧յȥ
ζԽԽأ͸÷ܲˣæó˱
ߣֻڱǴŲФ¶ڵϰŪʲôǶǴФǱߴ
ڸʲôüɴ۾ȵʵСӶ֪Ф¶Ǹˣôôĵ£
ҹһ̧ͷԼʦˣӭȥ÷ȴŵˣָ㡢㣬
īŶĶü˾ֵΪ˴ˣҲ˲ϳˣһӴ롣
ԭФФҽ
ʦīֽҩ㿴ŪöԲԡФºȻûǰߣͬʱʵ


284 ˸ʹ

īһڱԺīֽҩθͲˣ˳ȥ
ʱīþ֣ǿ겻Ķʲôţ
һﹻ˾㤵ˣֶһФ£˭ᵽӰı
üüľҲˡ
ӲͦųǶôоˣ
ǽҩ*Ŀ־壬ǿѧҽĺӣǸ͵ӣ
ü־СĵشһȦФ£һ»СģûԼŪһŷĲ٣߹ȥŻ׵ľ룬ͷŵǶѡ˶ĵĶ
ʱҲͦԼģεԳ飬ҩͽҩ
ʵһĽ񱣬ƿ˼µĶʱҲФ̣ԵҲûöġ
ȿȣü˶˼ӣٲȻһʦ̬ʦ̵ѧһ˵
ţҲǣֻǲ֪Ф¿ĽҲڻش
ȶһСƿȻĸϸӺܷⷢ±ɡüŵԼϹĵ˵
ĸʲôФüͷʵüһһѧʦˡ
ü˿һФ£ӣȻʶûУӽ͵ǷŽͷõǸѽ
۵һڵϵüФ»ͷһֻľȵŴͣŵؿǶˡ
ŶӣĽűߣɢһֽѩ׵ͷ˳
ղŵʲôղſʲôղʲô
ǡôộԷĶԺôͷ
߹ˣãҪҪФºȻָָϵĶĵ۾ɵø񿴵˹һתӡ
ոջʱ㿴īſڣīǲ˵ζûʲô
ˣѹղЦһȥƤ
ü̧ۿ˿̵̡Ф£ϧ⸱ģԺ󶼲ˡ
ȻȥΪ˶ϲŪ𣿻ûԼüһԼôͽܣ
ӳȥķģⱲӶٳͷٳйϵĶ
ֻǵ֪վīü춼Сƿ߼ݸĶ治֪ÿ޻ǸЦˡ
˵Լʹҩǿű˸ʹࡣ
ΪŽƣҲΪ˸Լһƽ⣬͵͵ȥǮһȦ
峿ʱѾ֪Ǯҹ£һֱԵСˣҲˣǮֵüȮݸҲǮ˸
ʱ֣ôаƵģӦþƿ۽ҩֵġ
ԽԽֺǣǱǮΪѾָȴû룬ʱˡ
˵ʲôǮǰŹڵϵС˴Сŵȫ£Ͱ͵˵үүСġСģҲǸոѾ˵ġ
ѾߣǮѾɡ
ŵû겻ᣬǰĿյһֱ޿䡣
ǰԱ߻վǮĳǮТҡ
ǮӶǰǮТңԸ֪ʵƶˣǸ
Ǯ壬۶ĻӣԴӵ֪һλɴع˲һҲüȴСıۣǮΪ˶ǰһҹסݸ۽ҩȴλѬòС
ȫ˼ˣķεĳζȴżʲô£ʱԷѾ߱ԱߣԼ²ֹء
Ǯҵ£ֻǮһ꣬Ｘ˿
úûûǮע⣬ǻչţֻλڸʧ˶ûע⵽
ǮТС˵ٿĸܻӣвЦ
ﳤŮ۶ĲݰС㣬Լȴ֪һΪ
λͬĸþ²ϣǮТΪ˲ȡ׵øУҲΥλô˲鷳
ǰ޷ǾǵļҴС㣬ַļӣЩԽ
ΣľȻүˣС˵˼ƺλŮҽ
ѵ˵ݼүһƿòٳĽҩλ
ףǮТǰһǮ񹧹˵СñץΣ´ǣڶࡣ


285 ʹ

Ǯбһӣȼյŭ̫ʦϣؿǮТҡ
һӾӣ˵಻࣬˵ٲ٣϶Ǹģܲ鷳ͲˣҲǸģǰԹѧʣҲǸƽӹ֮ѧϰôãȻֻ֪Ӳ޼⡣
ֻⳤӣúãҲһļ⣬ܰıߣǴʱֲȣˡ
֮ڻڸĬĬţǮҲԼĿǮֻôһ󱲿ãǮպֻܼϡ
ԼڶûôأǰѶϽ̲ˮһֱֳ䶯ǮҾͻһˡ
񣬺Ǯ񲻼
ǮТҲǮТʮӶˣȴһֱиڼңˣ˼Ʋ𣬻Ѿ˵ͬЦ˵һ£ֻ֪Ǯ˵ĸһ޶
Ǹбˣô꣬һźΰͼҰģԼһĬĬš˷
иߵ*ڳΪٵĸףԼĳӲ֮ǰ׵Ļ˳
ǮƺѾг񣬱˻֣ǰŵС˳ȥ
ڸҲֻܸ˵˵£ΪǮҲϰǸӼ̸ܻˡ
ϢſݶϣŶ˵
ֻʣǮǮТҸӶʱǮТһ˵ףС±ʲô£βڣүˡ뿴𣿡
Ǯŭû˵ƽƽӹӹҲǳڡı˼룬±˭ץʲôͱʱ򣬾ͲһܿˣǮҡ嶼ᱻۡ
СһӣͷȴôµŮƽʱǵС鷳Ҳˣڿɵãֱӽ˴Σ
һδŮӱؽΣԺżң˵ҸŵԵĹٻ˼ĸֻԺӵҶûҪˣ
ԽԽǮ˵Ҳǻҩζʮ㣺ʲôֱ˵ĥĥ󣬸Ҵ𣿡
ǮТһҭɫ΢΢Ӳȴʹһ٣϶н죬ΪǸСˣȫ۶˵ǲݰС㣬ȫΪ̫磬ǮĨôĺ㲻˵Լ취⣬ûɫ
˳ǮТҴԳһϹϾӣֻΪڲסĵ
ǣסǮТ˵̽ǼӣȥĶǸķС㣬һӸȥΣȥˣһ¡Įүȥˣܲ
Ǯ̧۾ԼӡղϢͿˣһԶ׼ĲѰûʶ
ţ˵öԣ˵ӲȥҲûȥ˻˵Ͼ˷˵£ȫ۶ֻ֪үûŮˣȥĶʲôǮ侲һǣһ
ǮТﰵ⣬ҪľֻҪϼһ˳˼˼⣬ͺ״ﵽĿġ
Ū˵ղС˵Сÿǵһλһ˵ˡҽףܱ֮ΪҽĲ࣬رλѵ׺үλ
˵ǮͻȻɴ۾һվǶؿһ϶Ĵӣƺʲôٲȥ
ΪȻһ֪£һֱֵȵǼλҽ糯ֱӳ̽ΪϵĹ˷ΣѵλҽģǮطţԽ˵Խô¡
ǮТֻҪºãģĸȻ˳˼·ȥ
ˣһˣλһҽǮһ֣ͻȻ־òԣüţ૵үôҲĶҸպòõľҽͷ
⸸Ӷֹ˰죬ҲȫС˵òףû˵̽󶼷ʲôֻ˵С㱻үץȥ˴ΣΪһ˵ʱҲڳûзԡ
ſݶüͷͨԸƺҲüʱԼʲô¡
벻ӸðʱҲֱͦӰǸСӽˣ
ʹ죡
ףֻүҽнʶүĿֱӴСáλҽƺҲǺǵģǮТ˵ţͻȻΣյ۾


286 ֱ˰

Ҷлֱ˵ǮɫأҲ
ǮТҵ۵һĨƺĵ⣬ѹ˵룬СôһֱԲѵģүλǰǱ
ǮɲٴӵĻˣ˳ǮТҵ˼·룬ش˵Ϊ·ϵһλǹǸö֡
ͶˣǮТӦ˵ҽ˵Ƴʲô굤ߣҩ
һ뵽ҩǮüͷýġҲû뵽Ƕ˵ʹȴޱȣŪڸ涼é޵ζԷ롣
ǮТҼԼϵüͷ˵ҲϽС˵Ĺҽͣ˼Ϣ˵ףҽĪ⣬ȴҲǸǳġСŪԼǱݼʧôһʻƽСҲǵǹӽΣ˵أ
ǸܼҶǮ棬ǮТҵϣֱӸжϹϵ
ǮûǮǸСˣĸҲ㣬ʱܿƿǮˣ
˵úеǮĬĬص˵ͷǳǮТҵ˵
æִݸǸ˷ûеĹ
ʱһ룬صҽ˵˺үĸۣҲƢġ
ݼ˵˴ֵͷϡ
Ȼһ磬Ǯ˸飬æסǮТңҪ֮ץסݣʵҶǹˣҽ᲻ᡭҵǮѽ
ǮТһЦ϶ٵ˴뱲ӣҲܱ˴뱲ӣӦóٶˣڲż£
ף˵ˡǮТҹ˵ԶӵķλҽﲻС
뿴ЩȥǹӦǸгرӣҲȥˡ
ҩ£λҽﲢûпǸ׺ҹȥġ
Ǯֵ˵ͷ˵òȷô¡
ǮТҵõ˸׵Ŀ϶˵СҲˣүʱѾλҽλҽӦòǮ鷳ˡ
񡭡ȷô¡ǮҲû⣬ôҲͦеࡣ
ſݶϵƲƲ죬벻ǮĴӻǸģûüֻǸЩƬϢܰüô͸
˲ţǸˣ
У˻˵ЩʲôȥҲԸ棬һ
Ҷ˵үҽʲôϵǡǮڳΪ٣֪϶үĳ谮һϵܲǡ
ǮТȴǲźۼĵؿԼҸףʱˣȻν⡣
үôĮˣԸΪҽ֣ʲôϵͬСɣ
ף¡Сõ°ɡǮТҴȥ۵Щ͵ɫ
ԣԣʱǮе˼·ĶӿˣȴȻ֪
Ҷ˵£ô죿ǮֱǮТ
ǮТȴڳһݵɫ˵ףҽﲻǮ鷳룬үǸʲôӣ˵ˣɱҽֱӱֲ
ȻǮʧɫǮТȴӴ̼ò˵ﲻүղСҲ˵ˣ˵ʱҲڣҲƫ̻λҽġ
ǡǮȴͿˣԥʵ˺үǿĲѽ
˵ˣǮͻȻıסͣĻãֻһʵǼ٣ⲻҪԼЩ鷳
ǮТҲĿԼҸףΪûˣڳ֮ϵķɣҲ˽Ĳࡣ
˲˵Ҳ˵ܶǮТԼ뷨
ǮղŵĻǮТұҲʣװղǾ޹ؽҪ˵뱻˺үǺϣֻҪСˣϾСòס
УǮТһոǮ۾񶨵ǮТͬʱҲǺ޵
ƾʲôһֻ鷳СˣԵõ׵ӣ¶ڶܻϣֻ¸ҲͰǸˡ
ſݶϵҲͦ⣬ڻλӵվһӵģҲ㲻ǵѣˣλǹĺԼö˵


287 ˺޳

Ǯŭص䷿ǮТֻǹԹԵĴͷ졣
Ǯ˵ãǮĴС㣬ôڴ𣿲УӣҪþȻ
ǡǮТû˸ղŵ飬ֻǻеӦһȴҲ˵ų׵Ϊ
ǮҲûע⵽ͻȻʧͲĵ飬ֻǽüͷ֣ȥʾ֭ôȳ顣
ݶҲˣҪҪȥǮʱǮͻȻͣס˲ӣľˣ
һɹסģҲǮТҲ̧ͷϵ
뵽ĿԣǮԽԽ˷ܣͼ֣һ˷ܵ˵ҶүͽεģպҸżǲˣүҲûü޸үܻⳡ鷳Ҳһ׮Ըһ˫˫ϲţ
˵ÿģݶϵȴһķ֪ۡߵغǮ񣬵õʲô˶뵱
ǮТҲǴ㵵Ŀĸף񿴸׳ɵһ
ĸô˵ҲǵԱ뷨Ϊλɣ
ףүϲľŻӣɲ˵ġǮТҵԾĴ˱ĵζԷƱƾǮǸݰүôܿϣ
ǮȴΪȻƳ۸ԼˮĶӣûʲôãͬⲻǻлϵֻҪϵͷźǵ
ֱ䣬ûô޳ܵˣȻԲѵ˵ҵĲݰСԼӣ
ǮТȻҲϣϻʼңҸӵСӣǮĵλǸͬĸõĵС
ǱȢǮŮ˵ǺǮңʱͲθӽôˣֻǮ¶ꡣ
ҪǣǮԼֵ˲ͬģǮТҿɲϣպǸСˣҪϥ¹򹧾Ľһ
ƾԼı²ǰ̣
ףǮТһתѵ׿λҽүǹϵһ㣬ǡֹϵСýǶ֮䣬үǱ߲˵ʲôֻгرҽҲŹǮ
ſݶϵĸղűİ죬ǮТ仰˳˲١һﻹͦʶʱֻҪվԼӵĶϣľͲ׼̫Ϊ
Ǯüͷղŵȷ⣬ǸͻȻֵعʵĥ͸Ǹ
͵ǮһҧҲҪȡһ£ǻϴͻ飬ҽμǺޣҲǮˡ
ļֱȥˣ˰ڲЩʵȤӯһζԺ˹ȥ
ֻʱǮҲ˳ͬʱǮТ˵֮ΪҪͨͨϵȰôظֵطã
εȷ˴ĵطǮȻǹٻ˼ҵС㣬ҲīӽεģεĿǲ˽ԸǮһ档
谵ηѪζĳʪǲƺܴʹ̷ʩпʡ
ϵȥǮСУָû󣬱һǽǣ
ôôң׼㾹ȻΪһŮ˰ͽΣôôģǮһ߿һ߷ŭĴţη˺߿
ֻŽţֱͻȻһʹͬʱƤһǮ羪һʹˡ
æԼ䣬΢Ĺ⿴ԼýźСۡ
ɴʱİظ첲һƬ沼Сʹ֮ޱȡ
ָоֱǮ̲סֱƬ׸˹ȥ
ָϸֳûľݣһ֮£˲Ѫӡӡ
ȻۣеǼ˲٣֮ҵɧдӸ첲ֱӴȫ
Ǯܹ޲ýظ첲Ǻ׵ĵطƴץץȥһʹŤ
ʲôطñСĸ첲ôֵĶʹǮһʹץһߺ޺޵ţۼİظ첲ѾĿȫǣ֮˿ʺѪҺǡĵŧˮ
ʹԽԽأǮ˲ԼָװѸ첲ӳʲôӣֻһ뻺ʹĸо


288 Ī

Ǯִֻ飬רڱΡ
ֻǵǮʱѾǰľŻˡ
ıŮаƵģһԼļްϧץŧˮѪˮһ˿ð˳˿ˡޱȶģ
磬ʲôǮͺһæ˽Ŵ򿪣ͳ˹ȥһǮ磬֪ηζǮϵζһɸӭǮæס˿ڱǣȴǲ˼ĿԼŮ
⡢⣬ô¶Ǯһſڱһ߶һָֻŭ䡣
ҲͦȴʱǮ磬Ī˵ǮˣǮСʱ򻹺úõģҲ֪ô£
...Ǯˣ໰ð˳ָŷǮ磬ʵ㡢˵ǲǸŮˣǶʲô
ֻǷ£ǶԣȻǶһ²һ¡ǮʱûرָʾǲŲû¶¶Ůʲô
Ǯ˲ҪѪˣȻǸõĴΣȴҲ̡ǮС㷸ʲôǻ֪Ȼʲô˵ΥĵĻλǮС㣬ǻʲôûء
Ǯ֪˵Ǽٻдβ˽̵ģԼŮӣҲȷϹ̼ܡ
ҲԭڹҲ֪˭ǮֱһֶԸѾŭȵСȥ
ѾǿŵζڰǮŪ˸
ϴǰǮվſڡ
Ƿ˼򶼿ãôȨǮſŭ
˼Сһͷ󺹡˵үС˼ûҵȨȨȥ˰ɡ
ȨȨأ̫ҽԺԺףüų˶ֿʼ
ΪüɫһҽĽ
ҽȨôҲȥˣɴϽԼܲײϴλҽȻָеСֻҪ˱лᡣ
ֻǻû֣㿴ѾߣҴҸ·ˡ˪˪
˪˪ûã¶ûٰȨؽлظ
ȨضǶǵûڣһ˵͹˪˪ʧȨرҲһգֻشôһŮϾ˴ܡ
ʱ˪˪Ȩص˸кȴѹ˪˪ŵòᡣ
ϾΪ֪ʱһ򣬹˪˪飬ϼһﲻܿʲô
ȨصȷŹ˪˪һˣ񿴲һǰλˣŮбԻָ˪˪һ
˵ɺãȨ΢΢ʵ
˪˪ͷ⡱һܵǲǿʲôǿЦЦشȨĸһֱŽãɢɢ͸͸Ȩȥδ
Ȩؿ۹˪˪ȻﲻԾλ˵ɫȷЦŻشҹϷҼҽһ棬ھȥݷãϾϷЩҪҽ
˪˪Ʋ֪ȥĶĹҽأղѾȥջ˺ЩؤȻǶ˵ȷסλƯɴʱλĶȴû֪
¥ϣҲȷһү߻ЩԣȴôҲзġ
˪˪ӿ϶Ҫҵ˾ש¥εĹҽҲ·żλСӡ
ֻ΢΢Щʧ£εСԭŮװװ..һӡ
ŮӸãЩ˼дأ
Ȩ֪ҽĶ˪˪Ȩȥҹҽһ񿴵ϣһȨء
Ȩؿǵ۶¸صĴȻĽɽĵӣȴҲñ֪̫ɵ¶
Ϸ֪Ϸʱǰȥʹ˸𣬷˶ౣءȨ˵꣬˹ȭתҪߡ
ιȨ򣡡˪˪סȨأԥԥĿڵ֪Ȩɷи㣬һͬȥݻݻҽ
Ȩһʱһţɹ˪˪ȴΪǲԸ⣬ԼרҽΣҽһ
ȨᣬֻүἰˣҽĴȨǰȥ˱һȥݻݻɡ˪˪˵ɣҲͦš
̫ͷȥҲҽϼһ˵ԼĲ顣
ʵڲУ֪ҽŵأպҽҲ٣


289 ٲȻż

ȨЩɵۣû뵽λ˻ôִţϸһҲ⣬Լβ˵ë˼ȻȥݷøĴ
ҹ˪˪˵ôתѾԼӣԼټģԵ̫СǼˡ
ȻִˣȨ򰵰̾ε˵ȻˣǷ˱Ϸͬаɡֻǡ
ԥһ£ֲҽﲻҪһ·̣Ǿˡ
˪˪ӾͲʣرۣȨ˵Ѿߴͼˡ
˵ǲϺͿˣ·Զ֪𣿶ô̫Ҳܣҵǲ˵
Ȩʹ˵˴󻰣Щ飬ֱһСѾ˵ϸǹҲסˡ
ʵ˪˪Ҳôģλϴ򣬶֮õ۴ңЦȨҪѾͷֱڿ죬ûж⣬ȨϲţǾ߰ɡ
˵ţȵͷͬʱĿѾ࣬һĵӡ
Ȩˣһһ˪˪ӵĶѻ˵ϣôֲǰ
ȻˣǾͽɣֻǣϾŮбϷһȽ׵Ȩ˵꣬øԼһСҩͯȥ
СҩͯȽźܿ죬ʱ˻ͬʱȷ
Ȩˣű߱ңһ缸ˣҪȥλҽ·Ҳ
οҪθ˵ĿĵأΪҲ֪׼ȥĶ֪ˣղŻ粻̸ҽء
˪˪ŴҸոյȨСҩͯش˹ȨС˵ʦղͽʱһľ˵ϿһҽݣҪôһҩ˵۶ĴҲЩˣ˭ܵطҽݰ
۶ҽݻ϶һ֪ȵĴΪˣЩҲ˴ʶҽȻǵıְҲҪ׬ҺڣͬʱӪӡҩġĻҩͯҪӳԷ
ˣЩҽݵĴǶὫҽݿڸЩٻ¸ۡΧ˿ϴµĿ㶨ˡ
ϵط̼ӻҽݣԸ⿪ҲֻһЩССˣŻᱻЩС
漰ͬоСҩͯЩģҲȨ˼
˵Ȩ⻹߲ˣٲߣ̫ҪɽˡĴҲͷĴ
ߡߣȨһӦ˹Գ˵ȥϣ¿һҽݡ
СҩͯȨŲʵʦǲȥҽôȥˣǼҽʲôÿģƾǸӴûڱ𴦿ҽݣû취ſ깵ġ
ȨȫȴǵһСͽܣû˵㶮ʲôҲ룬ӴҿҽǿҪεģ
ʦ˼ǴˣСҩͯԻ󲻽ˡ
˼ģȨݺݵشһСҩͯԴ͵бֲȱӵĴ˭
Сҩͯһ£ŶֲۣͦҷʦĻһŶһƵĻش˭̫ҽԺǼ϶𣡡
ֻ˵ʶԣϾԼʦҲǴ̫ҽԺģһ̫ҽԺԺס
ȨûĬ˵ϾЩҽԷϼһһЩԼĶž±ѧȥԼķ롣֮ĹϵʵǾϵ˭ҲƲ˭
Щϼһﻹ֮ܳΪĸˡȨĿԶĿŲ֪ǰзһĻĻ̾˵ҽֻλҽǲĲȱӣŪСҩ裬־ӣһƿСҩһҵ
Сҩͯȵĳͣ˵Ҳ˵ˣԭΪֻЩ˲෹Ҵţģ벻Լʦô˵ԭģ
ʦҲȲ𣿡СҩͯʦȨѾƵҽĸ֣ʦϵıѧɣո㡢ݴҸֱðˡ
ȨǵСҩͯһۣżһû˵ûʶĶλҽɽĵӣҽʥĴФ¶ΨǴӣ룬Ϊʦҽܺ𣿹Ʊǿˣֻֻҽʥ˰ɡ


290  ͬķŭ

СҩͯʱҲλصҽ˾޴ĺ羴оմ˷һУˣϾĿҽķɣɲ˭ģ
ʦ˵ǳϵҽҽΪʲôҪҽݿڳǶǸãϾǶסĶǴٹˡСҩͯһ뵽һԿҽЩûһȨ⡣
ȨҲ˼⣬Ļ
ȱӲȱֻȱĲ˹ԼоҽĻҲô
Ȼһһ˼ģʽФµҲôģԲŻҽݵĵַѡ˾ۼĳϡ
ڹ˴͹˪˪Ųһ˼ϵ˳ǼһûпӪҵҽʱҽֻʣФһˡ
ʱФ˺þõġҩŲζԣǲ鷳Ľɨһ飬һˮϴӻȻһ¡
治ҽѽֵطҽݣҲࡢһȾǿҽҪ󡣡ȨŲµ棬ȴܴɨ˸ɾɵ̾
˪˪ЩԥתͷȨһۺ΢΢һЦʵȨ˲ȥ𣿡
ŶŶȥȥȨվſڣׯ֣صĿƺǵż֮Ҫʥһ
ֻ˶ۣƽ°ڴ壬ַȥϲڵĳ̧ţ仹ûӪҵҽȥ
СҩͯϣŵصصʹԴһ˫۾ȴĵĴ
˪˪ʹ˸ɫȨʦͽѾȥˣǲŲǵż
ֻҪȨغҽ̸ϣʱʺãҽ˵Ĳ顣
ֻǡһȻܽţɿտת˰ҲûӰŵ齥뽹档
ȨǵĲѣΨָղŲ²ⶼǴģҽݵĶҸͲҽ
ûˣ˪˪һȦûˣСĵغ
ʱФþӶӺԺײſڵĹ˪˪
Ӵ˵ôŵײҼҷˣҵ۾ŭ
˵λ*ǹҽҽݣȨڼһˣæסФʵ
أФһʱûӦҪҡͷ񶨣ȴͻȻɴ۾ոձǳˣȵĴеФҽФҽ
ִܹҺ͹˪˪ղûϳФ£Ф۶·ϣһֱǸɸɾˬˬòɵģɴʱ·壬滹մ˴ƬˮգҪǣһڴֱ꣬ˡ
ǴҶλְФҽӡ̫̣ϲ
Ф£ֻԶҽƤë̸ʲôҽ̧ˡФæӣŴҹĹְ˰ݡ
һûܹ˵رԷǸ˲ҽ....һ쵽˲Ӹ۾ӵؿ˵棬ӽʸͣ
Ф¿û˼ֻǵΪȻϵôҲòĴкһڽ߲ѵʱФѾ¶ӣ׼ȥɨһµ档
һù˪˪Ȩͬʱǰˡ
˪˪ǼФµģֻʱŮװüڣеעλСҽϣλ˧硣
ôϸϸһȻФ£
ȨΪҽѧ֪˵ФµĴ
ɫһæФ¾һݣͬʱ˵ȨأҵԼФҽʵµҡ
Ф¼һλ߶æַӣȨؾͰ˻ȥ
˪˪˷ĿüϾĲֻλСҽ֪
Фҽ֪ҽڣ˪˪żɽʵ
ФµһӦɽʦܹؿʶıҡͷڡ
˽ʧǮλһűЩˡЩ˵Ҽҹʱȥе¶ղ֪ʲôʱ
˵ţǰЩˡ
Ȩϵãǲ˵ǸֻⱲӳ˶Իϣֻжüôˡ
˪˪Ѿߣĸӡ̡
λλүĳ𣡵ש¥ʱ򣬿λϺݺ׬һʣ뻹ͦȵء
ֻʱĲ֪üԼ˪˪֮ĶԹʱֻŽٸƶʱټ˪˪ľһͬķŭ
ӴλСϵ㣬㲻ש¥λƲСѾ𣿡ĿЦ˵ûֱӵƹ˪˪ݣϾչ˪˪ŲɴɴȴûС


291 Ƶľ

˫˫һʧɫæЦǰһݵĶ΢΢һݣͰ׵˵ǺüԣմŵǼ檡檵ĽСŹȥƣɱϾԼļӹǱ˲ʣջ˹ҽ檲Ҫôһأ
˵ñ΢̬˺⵹ͦϵġ
˪˪ȴﰵգûСҽײСҽߵŮ
Ů˿ɲǣһ˫ܿ͸۾˵ӻ֡𱬵˭֪һٿڻ˵ʲô
ղǷȴ˵Сܶ˶֪иȥש¥򣬶ǰҲ˼
ˮҸƣ֮飬֪¡
˵ʵҲ±ҳѱˡ
ȴɻĴŹ˪˪֪λүүĳ檿ĸúأֻһ檣ȴĶ裬ݺüȫҼȮ죬ͬʱԵ۶ķСҲ
벻ʱܶԼ˱΢⵹ֱڿ졢ӵһʱˡ
ʱҽݻûӪҵ˹Ѳɻǿʲôôöûã
ŶԭλģĹӣһ˫۾һתµ⡣
ֻ˵˴˴ǰǲӲˣ޷޷عﲻڣⲻǻФФҲҽʥĵӣҽ˵ãҲһġ
ֻФȴӵĲҽʦʦܣǲ̫ࡣ
ǫɵǵôһЦ˵Фҽǫ飬Ĵ˭˲֪˭˲ﻹõĲ
ң˪˪Ĳи֪֪ôؾλ飬벻ԼѾ߾Ȼ첲գ˳˵
ұ˪˪һŻʶԼ˻գæصͷٶ˵κһ仰
ĵ۾һֱǣһһʵڹ죬Ц˵Фӵȷ̫ǫ飬عʵڲ֪ʲôʱФӵҽȨ϶֪Фӿȹعˣʮһ㣡
ȿȣһʵڰȨؾò壬ղ·̵ԼСҩͯΪҽߣҪβ˷ڵһλʹͼǰҪȥЩ֮ǮƣͬɽҽһԸҽݿչƶĳϣֻΪҽˡоҽ
仰ûضأ㱻λһֱŹҽĹ
ھһʮӣȫҲҲڶˣ
⻹Ǳ˺ļǮҲ֪λعôյģ
СҩͯûӦЩȻ˵еĹعĿɽФҽҲΪ
˪˪ϵɫ仯Ī⣬ĵ۾ֱֱĶܿ˼Ƶģù˪˪ֺֽ¡
ˣүҽЩظ檱㲻Тҽˡ˪˪ɫŵ˵ֿ۴ңǳѸҽó
֪Լ飬˪˪һѣӦţͬʱӸ첲ϵСȡǴฮļҩģŻŵľͽġ
˪˪֪Сҽͺãշ´ֱҹ󣬴ŴұҴҶӡ
˵һ£һһкҩģͻȻʲôŹ˪˪ЦǺǵ˵ϴש¥Ҽһ棬һһᣡ
̬ȵļת䣬ù˪˪ΪʣĸЩ˵ع￪ҽֻΪ˾գɹعﲢǵ۶ʿʲôط˽⣬벻ҩģҩ֮¡ʵعסˡ˵˽ĹҩģܲܰŹعһѣպٸùɣ
˪˪һ£˿ܰϹҽȻ֮ãϵĹϵι̵ĹϵֻҪ˴üֵСҽҲὫ˵˳ȥ
ȻĹⲻǻн֮Ųɸ˵ĹϵǸ˰¸㣡
˵˵תҽҩ֮£Ͱҹ˼ˣ˪˪ţ˼һֱ˼Ҳֻùϵ
˽⣬һˣ˼ͬˣһᱻǸ񵱳Դ»üһϧ֮ɽף
Լҵ£סҽؽõĸ߿ҲòһЩ
Ͼҽƻٻ֪һЩġ
˵ҩĵ£˪˪Ŵ뿪


292 û̫ϵ

Ȩصżȥ˷Ŀľҽѧôֻȥ
ĸմǰֻ·Ҳûʲô£üҲŸϽӻ㱨ЩϢ
кҲˣʱյҽֻʣФºȨԼСҩͯˡ
Ф¼λ˼ҼȲҲ˵ʲô¶¶Ӽء
ȨЩΣ˴֣˵ФҽЩ⣬֪ɷ㡣
ȨصĻ֪еҽ߶ԼĿұ£ĸ˵ˣʱʦܽͽܣҲйŵһ˵
Ǿ⴫Ҳֻ֪ǽɣֻͬ⵽ġ
˲˵ԼĶžҲ߱Ŀұһ
ʱʳ⣬ʵҲסЩҽѧ뱲ӣͷ֮ڵҲ̤ʵ
ФɻػͷȨأλ룬ŵĲҩҲλҽߡ
ΪͬУ˼ǰô˵̡
ˣֻҽ֪ƤëʦʦܣЩò֣ҪȡЦˡФûôƣػص
ǰɽʱԼһҽõó֣ȻȲʦҽʥʦȴǿࡣ
һֱǫ飬Ҳҽʥϲӵԭ֮һ
ҽҽ֮ˣпձ̬֢ŲóȻ֣򺦵þһ
Ф֪ɽʱҲǱϰҽΪϰҽľ֮ʱü
Ů˵߸ҽѧ֪ͻȻãԼѧЩŮȫСơ
ЩȲüŮ
ʦҽʥҽüǰҲ᲻̨棬Ф´˺һӣͬʱҲϣ
ֻҪλֻѧһС֣Īջ
ʱȨصġ̡Ѿſ̬Ф˵ĲһӦ
ˣ˭֪λ߻᲻λˣ˵ǫģԼҪǴԲѵ˵һͨԼźüҲҪˡ
ȨؼФתػؾˣЩʧȴҲԤ֮С
Сҩͯ۰Ͱ͵سФ£һ˫۾Ҫðˡ
ҽԭӵѽòʲôģѾʱ˼ңޱ߷Ż£ȴܵõ˵ء
˺Լʦ
ҽˣӦФҽһȫһеӣ
ȨؼԼСҩͯ񿴵ϡ䱦һФƣﰵûϢһԼعʱĵУҲûõĶȥ
ФѾȨصĴڣɨȥˡҲ֪ӵ⣬ǹζйɵĳζصıǻ
ǻڱԺʱüͻȻóľɱīһĽ
̫ˣ
̫ˣ
˿ֲľɱǲܴյӰ߳
ȨػǲľôȥˣȻ˹عһӣɹعҲû˵ʲôʱظ˶
ѽѽ
ǸȨٴεؿڣͻȻ뵽еڳФҽʲô뷨ҲֱӶ˵ԼСҩͯһۣͺȵ㻹ʲôȥ
Сҩ֪ͯԼʦΪʲôҪ𣬶Ҳһֱû˵Լȥѽ
СҩͯǹԹԵӦһٴοФһۺתҪߡ
ţСҩͯոתȴֱȨؽסˣֻüͷ룬Ըȥҵҩһҩģÿõһ͹
СҩͯԻץץͷһʦҲҪȥſ֪ҪЩʲô
ղĳ檶ʦҲɣһ룬СҩͯȻ̧˻ȥ
һˣʱȨȫ棬ߵФǰԱߵɨһɨһһŽ˵ФСҽϷǰ֪СҽĴ棬СҽȻһ˲ţϷ
ȨҲɨأûٳûݵĻҳ
Фºһٿ䣬Ф¾ûӦƵģĻ
ҲܹФƤɽʱǱŵӣɽҽĲϿὫͿһ١
ԭ֮Լô㣬ˣӡɽӡǣЩ˿ŵҽʦҽʥû̫ϵ


293 Ӧúú

ȨؼФ޶ңﰵԾŵĵӹȻڲͬ˼ⶨԼͲ˼ˡ
ֻ˵˼ǻ汾µģô˼ҶòΪ
ٽ
Ȩһɨŵأһ߸пǧ˵Фҽ֪ϷⱲĽģЩɽоҽĵǣźģûȥɽʦѧա̼ʮָ꣬һӼ䣬̵ĸȲ׷Ҫ
һθ֮ԣ޶ԵФͣ˶
Ф̧ͷĿЩįȨأͻȻ֣λ߾Լ뷨һ
ֻλˣѧҽ񻹰üǿҽ¡
ǰǣФ»ӦҲạ̃׷Ķ֮࣬ٻߣ쳾һˣܰ׻һܰҽо͸ˣȲڲʹں֮ҽǴ塣
Ȩؾȵؿûʲô̫Ф¡ղǷȻķθ֮ԣôģȴûˡ
˭˲֪ٻãҲô˺ʮأֻΪ˿ȡͷءҫ桢ҫ鹵ˡ
˵ҲĻµģһƬ֮ģҲȾں쳾һ׷ˡ
Ȩû뵽Ф¾ܿһУԼǸļһһ뷨
һҵ־ͬϵ֪Ȩֻãã˺УԼѧҽĲôµˡ
Сҽ˵̫ˣ벻ҽᣬȴ˺־֮ģϷһݣȨطĵ̾һ˵ű㹰ȭذȥ
һݣФһæԱһûȨ֮񣬲æ˵ǰΣҽɽѧҽҽʥأ֮޴ڣʦʦܣҽ֮ϣҲʦҽʥ֮ϣ˴ʦǰ۶Ҳҽѧ
Ф˵ǴʵҲ˵ͦܡ
üʦüƫҪʦܹؿʾǰҲֻˣλʦһˣӰʲô۶ģģʦֱӰߣЩ֮δŵҽˡ
ȨȴǾȵŴͣŵʵ㡢ղš˵ʲôءعȻҽʥ⡢ôܣ
ΪعҲӦúФ²࣬һǼҽʥġ
ȻҲͽܱʦģŽô֮꣬٣رҽʦѧϰо飬Ŵڸӣӣôǿʦ
Фȴһͷ֪ǰɷҵʦҽʥкü꣬Ҳûоףɹʦͻᡣ
˵ʲô졢Ȩص۶߸ˣﲻϻλ
ǹЩᣬʮ꣬ôܻʦĶ
ʲôҲҽˣΪʲôû˵ҽ֣ĻƣҽϣǵҪôã
еᣬԻ·һˣȨظеʹࡣ
ˣôʦܣȨغðβŻعͻȻַЩŹ֡
Фһ죬Ĳó˵ѻѽ
ˣΪʦΪķͽűѻɡ
Ůֻǹҽѧ㣬һֱжţ뿪ɽǲװжˡФ¿ŵ棬һ˵ţһڣϣܿĳ⣬üЩ
Ȩʣֲ֪ôӺһϢѾһӵˡ
벻عǸŮѽϷ֮껹ĸˣҲû׻һȨظпǧһӵĻջһ䡣
ФҽȨͻȻʲôʵŹعһҽݣǻὫѧ֮ҽ㣿
ƣôҽӦúúõκ֪㲻ΪƣһԳһɣдҽ飬Ҳǧʷ˰;ˡ
ھʹˣ󶼸㲻˭ˡ
Ը̵ģҲŸˡˣǰԵȡФ»شȨЩ⡣
ФͻȻ£æĶææܵ¥ŷɵִֽҴ
ǰ뿴ФչžֽһʲݵṹͼΪФ·ȥֽмۺּ֮Ѿˣһļ
ⲢӰȨضⶫ⡣
ǡȵؿȥһ˲Ͱˡ
ѧҽ֮ˣеҽΧ壬̫ҽԺǰҲƹȻȥȽʽȴûŲͼϸ׼ȷ


294 Ҳ˰

Ф¿Ȩصɫƺж⣬ĿƣֿžֽЩ˵ʦܡҡʦ棬Щպýҷ
˵ǹعƵģȨشʱλɴĹݵüֱҪͶأ
ɣҽ꣡
棬ֻһֱ˵ٻģæòգ͹ˡФ˵ţҪȨûžֽ
Ȩص۾ȴһֱֽϣ޲̵ʱ佫ֽϵݼǵ
ΪоһҽȨ˵ṹİҲֻڴµĿܺҪ١
ͼϣЩĶУһЩϸ֦ĩڶˣرǣԱ߻һСͼСͼ˵ƤƼ򵥵һƤ벻ô㣬ÿ㶼Լ֡
ЩĺҪ
Ȩ˳˼ФûֽȴȨ߬ýġ
ǰ֡ФµɫЩÿ±˽ͼȥü˽ҲûҪôСȨصֽ̫챻ˣ
ôУı˵ѾǵòˣҪĶǱٹ죬Ҳ뽫ⶫ
Ȩر˵Щ˼ɿ֣ۿФ½ߣʱŵĿһϽ۾ող¼һ顣
ФСֽȨҪ۲ж۲˼Ƭ̺ʵСҽպǷ͸Źعѧҽˣ˵д㣿
Ф̧ͷ˿ȨأṹͼشĿǰ׼ɽСʦѧҽʦ˵ˣѧҽõĵطѧã鷿ҽݡֻнӴĲˣָδĲ֢ҽ
̫ˣȨͻȻһƣ˷ܵ˵عǣϷҲֻ֣߽ļ࣬ܿĲ֢*ѽ㿴ܲùعϸΪͽѽ
ۣФ²Ѫ㵵ؿȨأȨصϲûа˿Ц֮⣬һ˫ʵϣؿԼԼһҡͷͷͿȵĺ͸ˡ
Ȼһֱɽѧҽ۶ϾĻʳǣĴҲ˵ȨصĴҲŹϡ
ҽĥҽһӵߣôȻҲҪ°ʦˣ
ФµϻһĨȻüʦѧҽߵСͨΪ˸Ůʰ̯Ӳűյ
ǰλǸ׵ߡФԲȨرϹϾؽüΪʦʱǻ桭̫Ź֣˲ҿ
ǰҲСʦϾӦңҲƤġФ˵ţ
Ȩعؿ˿Ф£λعҲǺܺ˵Фͬʦãǲ˵Ф¿ƶǹĸҲһ㣬֮¶ôѾϣãѽ
Щʧ䣬ʱȨصСҩֻͯ𼱻ǵ˻
ϱһҩ䣬첲ϻһӣһͷ󺹣ӻиǱ
СҩͯԼ󣬶ҿ黹
ʦʦҪĶͽˣСҩͯոտżĺ
һʱΣȨæߵſڣӹСҩͯĶͬʱһְҩġ
Сͽ»ͦͦϸġ
ˣûˣȻȥɡȨжĥɱ¿ûСҩͯͽ˼Ҵ˻ȥ
СҩͯһϲõıʱһʦôôȥˣѵҪҽ̽ҽٻߣҪȥ˼
ȨķأСҩͯûݺݵĵһۣȵģʲôȥ
ĵϲöʱȵףСҩͯĿûʲôФ£ĥḩ̂ߡ
Ȩز鿴һҩģĥţҪʲôķʽ͸عȽ׵
δŵϤҩٴФ˷ܼһ˹ȨһԱߣ־ȥһҩġ
Ȳӣɽʰĵ˿һǰеĶҪġ
ȨЩФµı֡ôãһֱޱ飬ֻóĻͼʱſ˷ܺɡ
ɴʱФ¼Щҩģ˾Υˣʼˣ˷ܵĲһҩģʱʱķŵһᣬóһЩŵﳢһһܵӣżüͷ˼


295 ҵ

ȨɻĿФʱֻФһҩֿţֳɻľٵȨǰʵ֪ǰͨã
ȨԣæФ֮ǰҩǳ֮ͨĳɫֲѾɹɣÿҩ˶һѾɹɵɫ䡣
üʶķʵСҽ˵ݣ
Фһ㶣ʵѵǰ֪
ȨغܳʵҡҡͷζҩǺõϷǵһμֲҩµİɣϷҲûϸһ
Ф²˵ɰŪݡΪһҽߣƽʱӴĳ˲ǲҩʱһȨشδҩģʹȻͣչԴФһֵĲҩ
Сҽ֪ȨؼФºܿݣûжԾӣ̶˱ģʵ
֪һЩФһ߿űĲҩһ߻شɽкܶݣʦЩǵҲףʦҪЩкã
Ȩضɽ羪˰ٴϮɽλ紦ƣɾɾסĵطһ˸ָҩģҽ˵ֱ޴ıһ*
ϧɽĵؽ磬˵ɽʦΪ˱ţɽ֮·վ쳣ͬʱлءƣ֪·ͬʱûнⶾ֮Ļֻ»ûҵţѾɥ;ˡ
ȨһпͻȻ뵽һµ⣬̧ͷФ£عҽ棬֪ݵ;
ФһͣʶüҲûãȻ֪λһɶЩҩ˽⣬Ҳȷü֪֪
֪ɡФʵڲ˵ѣüѾ߸ҽ֪λֱᡢܣҽʥ֪ķᳵ·ɽݣҲһ֪ɡ
ȨرФģɵĻشһͷˮعȻФµʦãع֪֪Ķô᲻أ
ûĥȻʱФóҩǰͬм̽һʵǰ֪⼸ζҩһкιЧ
Ȩ룬𰸲ѣƽʱʱҩˡ
ѿڶĴФµ˵ͷֻǣһζҩһķʱȨأǰ֪
ʲô𣿡ȨزʵһҩģһЧӦòడ
أǰֻ֪Ф³ָٴ˰Ūһ⼸ζҩµһϣͬʱȨء
Фƺ֪ȨصĴ𰸣ġǽڷָŪһѶѲҩħʦŪϵĵһ硢ۻҡ
һʳ˼⣬Ȩ֪𰸿϶Լô򵥡
Ф¼Ȩز֪ҲΪ˰ȶˣɴһ*ڵϣЩҩ۵תʵĹâɽЩʦʦýҩһʼϲؽЩҩͬµƻʲôĹЧ
ȨصҲϣ̵ѧһġģФ½ÿһ仰
ò̾ɽҽȻ˵ãФ¶ô֪ʦҽʥ͹عˡ
Ҳ֪ҽʥʤһǺǰ˵֮عʤһ
һһپôΧһԣһӵĲҩ߶һ綼Ϣļ
ٺȨصҲóЩõþߣФϣȻµ;
˾һʱǰͿģʱһ󣬶˶Ҫֵˡ
ʱ֣üīĴ·£ҵӣֻǰڵʱФǾɱĽҩζʵܲˣī뿪ˡ
ӣľլӡ
ڵ۶زģīһﻹһֱϺȣ˵ʲôŮӶס治ȫиֲ׵ȵȣ֮ܶ,ǲլӡ
ŴķüҲ֪Ǹʲộ⻹ִƵģȥ˷н飬ֱȥĸ¥̿Ҳˡ
ü˼֣۵òУһ²ؼī֪һҲæɴ·ؿջˡ
ʲôõģôͲȥסأīʵ
ӿǽˣҪ취סһģҲ֪ѾͷôģƫƫΥߥ޹ȥʲôӺլӡ
ӵļңֲҼңȥǶüīһۣһﲻϰԼæ˵


296 ѼӪ

üԭŻصջ󣬿˯úϢһ£ȴû룬һź𾪳棬һȫޡ
ֻʱˣǲ˺ؤǣһЩ˼ҵİա
١ͬҽԺĺ
üһסӵ̶ȣŵĿռ䶼Ҫûˡ
ҽˣʱ˿ü
ҷ׷׿˹ĿгڴһɥʬΧǵӾгüӾ񾭡
⡭ʲôüɵۣʱٳĻǲˣ
ҽҸ̱꣬ûдҽúãҽһҽҵĸףʱһĺȺм˹üĵ
Ļո˵꣬һСŮһʹŶüҽȾŮɣҪˣΪҼûӣûдԸŮ
ҽײͷһֱԲѡȥ磬ҼҾһˣҽȾɣһȫţһԲѵСкʹ޵
ҵĿ޺ﲻʱû˵Ŀջ
ǰﻹǼҲĿջձͳӪʱֱ˼ѼӪ
ƺеƶʹࡢңһС
üȻڿʱȡ𣬵ҲΪӶò
ɴʱһųĲʹһ߾ر軳ϵСǣǳͯ滶ͣȴħһϢεĵĽš
üվӵĸףıģԼĺΪȴΪһƷԼ
īȥǱ߰ӣٵϼ̨üɫصĶīԸ
ڴĿü
üƳԱ긾Ůǻ念Ըȥռˮ
ɽ㣬ҪβҲæʱ֪ĶðСһСü˵
ü㶣ǰˡ*СܲͷСһӴлǶүеСк
ɽ㣬֪ǺˣһǵġҲǣܰʲôС޼üֻǿٴγʵ
Сһһ䣬üЩ˼ˡ룬īѾӣְ˹һӺ˵ȥЩȥٻأ
תͷֶС˵ȥ¥һױīֽ⡣
ī⣬ΪʲôҪһɢһѶ಻㡣
ˣ˭İȫ
üûһۺ󣬴ߴٵȥ
ǡȻĻҪӵĻκ£İȫǵһλġ
Ա߾ǮׯȥȥüʱûĥĥˣתͷǸСŮŮˣ˵Ѻӷŵϣ顣
Ů˿ϣ˸ͷСĽŮŵīոհڷźõϡ
һӵĲһӰǲĿüСӼ顣
СŮ̵ˣϻ˺ܶСӣʹغš
ʱСŮͻȻ߬Сȭͷɵ˫ʹϷţͷ΢΢³³˰ĭĭ
üһѰԼָСŮ۷۵Сͷ˻ȥ
СŮԱ߿ţһ˲䣬Ķᵽɤֻۣǰ󷢺ڣΪŮҲͦһˡ
СѾ˼ҧţüָܿ챻ҧѪ
ü۵һͷ󺹣ָɱСŮҧţһָֻŰĦ
أСŮļٽҧüָʱüŽ˳
ҽ֡СŮһ㵵ͬʱĵΡ
޷С֢ӦѾɣüһӹԼڳѪָһߵʵ
ǣŮ˾ȵĿü벻ֻǼ򵥵ļ飬֪ŮĲ֢һ֪˼졣
治ҽҲ۰Ͱ͵Ҳ𾪲ѡ
˺ܶ෽գһԽԽŮ˵˵ֿˡ
СƽʱעºˮֲҩҲûãͦͺˡüصһҽԺ״̬һһ۵š


297 İ컵

СŮӦţȻΪʲôҪҩҽ˵ˣһд
üһ߸СŮ´·ᱧ𣬽ԱߵŮˣͬʱҪע⣬ϵӲҪŪƣ⣬ղһҪЩҪҧԼͷ
ŮǧлӹԼĺӣһȰĿ˯С
Сһƺƽ࣬˯ҲȸղŰֻ࣬Ůȴûߡ
¥üӹīֽԱߣøһλ˹ſ˻ûߵŮˡ
üΪŮ˼ǲס˵Ļֽϰҽдȥ
ʲô׵ģع鵽״̬ϵüȻӿȥˣȴҲ˼ġ
Ů֧֧ᣬҽûҩӣĴһΣػȡ𣬸ολֶŮҧˡ
𡣡ü嵭ֻĻȴ˾ϲ֡
ϵĺܶಡҲСëֻΪûӿһϣ󲻽ϿԼҲϿ˼
ǽڽЩؤ˵ջλҽһκ˵˷ĸүүŷ׷˹
ֻӵ¡ֻϣλҽ飬Щӣ߿ǻЩٲ
ʱīһӣʱ˸һɢӡ
֪СȫŴλﰮƵӣ˼汾£׬ǮҲ޿ɺǡ
ղλ˵ʲôܸ
Ҳ̫ķ˰ɣ
Ȼ𾪣Ϊ츣ĺ¶īȻֵ֧ġ
īЩɢ˰ɣ￴ȥҩץҩҪӵġüɴףѸǿͯɢưǷӡ
һ󻶺ͻȻüɰĳݡ
ҰҰҪӰΡһһﶼܸǿϡīＤȵĺţȴüһǰۡ
ⶼʲôʱˣһӵĲ꣬Ҫ˰ɡ
ǰ̶֢ȹҿģԹȥң￪˼ҽݡüĶԴ˵
һѣīŻȻҲ˵Զԣǹ￪˼ҽݣﲻڣǻҵɽФҽ
ɣ԰Щػۻ̯ǸСӡ
Ҫ֪ӿФºܲ˳ۡǼӣ￪ҽݣҲΪ˿ЩǸФµģŹӿ۷
һȻɽĵӣֶǶԣͬһĴڡ
Щؤ켣ڽͷβϢҲ࣬Ф֣ǶҲ˵
˵Ф֪ǿҽʥµĴӣҽ˵ã
һɽѾòˣֳҽʥʱٿǰüƺҲû˵ôˡ
λӣҪȥϵҽƲ𣿡ʱͻȻʵ
īԿĶüͷӦˣһ⣬ӣĶȥŪô
üЩİʵף˵ҽݿŵһգȫǷȥɡ
ʱҷû˻ȫ˴˻ƺڴʲôϢ
ǴҪùϢɣⲡҲһˣһʱͻȻ˳ͬʱīСĵش˻
ĸ׵ĲȷһʱǽվȲ鷳ˡλ긾Ů˵ͬʱպӣĸףʼߡ
һߣ˸½½뿪ղŻΪĴã˲û˶ˡ
īʱɵۣȻṤҲûù䳡ۡ
ЩˣӺһñӶ죬Ʋ?
С޶ɵۣˮϴëüչһλأȴûʲôˡ
ɽ㣬ôСίĶҪˣ÷ȴ΢΢һЦοʲôѹģ뿪˵ǵĲǷǳأǺ°
ҽĵĽǶϿûʹĲȷǺһ
һ˵̬ϿȴоЩȫĹˣ
÷ʰҽҩʱԱһλϴ㰧֪ǺˣҲҽҲȥʲôɽˣ㣬ܲܿŮ
ü̧ͷһλϴһɾ棬㲻϶ƶĿȴǿ


298 ĸŮӲ

Ůôˣְҵϰߣüʶʵ
Ǹ˸ղŻһѹڼУʱȴɫӲ
ʶĿһԱߵīֵͷСԴĸޣţû˵
üϱҽԺҽʱ֪Щ˺ҽԺֻΪǲ֢ݡ
ǲߵ֪Ҳİҽʱҿ
īȴ¥үүüī˵
īҪȴüһۣߵĻҲ˵ˣƵĴŸ¥ȥ
¥µƶѾߵòˣ÷߳λ긾Ůˡ
ʱ˵ˣ˵ɣŮôˣ
Ÿ˴ԼʮͣŮҲӦü˲ŶԣӦҲ̫ȱӣȲȥǹҲǲòǷ롣
ŮǸ˻ǿԿ꣬һŻ׾һһĿҲ֪Ķϵ޲Ѿ߬˲塣
ţҪǲ˵ҼһҲСüƽ
ҽҽκβ˶ƽȵģκεļûбЦͱӵɡ
Ů̧ͷ˿üĿ䣬ȴ͸Ŷҽרҵţҧҧæ첽ߵջſڣͷ˼£ѹ
ԭǹ棬üüйߣҡ
Ƭ̣ǹûƺȲˣɴֱӳȥӲקקһʮ߰˵Ĵ
ǹƫߣ񻣬һ˫ӨˣߴӵվſھǲϽ
һոŵʻѽǺͣ
üڰ̾绨͡ʱȴһɴ
ɴֶŮԽԽŵʱѾûˡ
ֻһЩ塢߻׹ݣԼҽŮڳǰͷ¶棬˻ɴ
һüɴٵĻͷʣǮĶǮТ嶼һֱš
ͨնԣЩ˼ͥССҵŮѾɴⶫˡ
ǰλĸ׵ĴţҲͱȳЩռǿһЩѡ
ͨ鲼˿ɴֲײࡢŹֵĸо
ѽŮֽŮüקקĹﵨӵ¿˿ûˣŵʹԴ*ߵüǰ
ţȻҿҪ֪Ĳ֢Ѹ첲ҸѰü˵ţźʾַ
ȴֽŵıüĸ첲Ƶġ
üüͷܲΪĸȴһģһƿɴ
һ㣬ûܶ㿪ʱһŰ׾Ҳ͸ˡ
ɴµ¶üǰһСɸͦıӣԲԲĶ쵰Ưֻ졭촽еĵطһۣһӽòȫûˡ
ԭôѹﵨСҼˡ
üֻǶ۲죬Ŀ侲ƽȴϱĹ豸
ĸʵţŮ⵽˵ĳЦӣϾŮСʱҲȴһ⵽˱ӣдŮӤӡ
ĸ׺ܽŵؿüüֻй۲˼ûаֳЦͱĵɫŷġ
ҽŮ˾а̣ƫƫǳϣǰ͵˳޵ͣŵýһ죬׷׶ҡͷˡĸ˵˵žͿˣҲһӣǵҺҲأֵָܲɣŮ˰վҪҸޣӡ
ĸԽ˵ԽˣҲֻǵʹͷۿ죬ȴǿŲ
Сű۹⣬ѣûйۺѡ
ĵĹ¶ʹ࣬ҹҹΪ
ѾԱ͵ˡ
ĸŮӲر绨ͣ޵黳ˡ
ȱ𼤶ü²ޣϱӾǣⱲһ¡
ĸǿ˼ЦЦ˵ҽ˶٣ǽӰɣҪ˹ֲ˼ġ
У˵Ҫȼһ£ϸҲȷüܿ͹۵˵ͬʱֽúù۲һֻǺͨҪ󲢲ߡ


299 ƭ

ʲʲôʲôҽֱӸӣ𣿡ĸЩִҽѧרôʣļʵ
üҲʶԼôʲ׵ĸ׵ļ飬ĵؽ͵ԣһƣƹ˵һġ
üĻĸ״һֻͨһ˵ϣһ˫涵ؿüҽ㡢Ұɣ÷˭Ըң˭۸ңֻд绤ҡԸȢңǲͬ⣬Ϊҳ
Ϊ⣬˵Щ壬е©硣
е˵ţƽʱ˵Ϊһοϣﻰȫ˵˳ĸ׶ܲԭ˼
üһקһ˵ȻҴӦ㿴ˣһᾡȫȺúڼϢΡüʱ䣬Ҳ֪ļ飬Űŵʱ䡣
һձҽãñĸ׵ĸ첲Цĸ׼һᣬŮôֻڶʱµʱйôġ
ĸŮ˾Ҫǣüȥϳ¿ҽңʱڲҪԶֻˮͺá
ǣǣĸӦţҲͷ˵ֻаղԶֻҪҽã²Է
ջٴλָ徲÷ȴȫûҪϢ顣
뵽컹һǸһƯĹòָͦشġ
ҪǣûȽҽ豸û޾ҽƻҲûרҵ֣еѵģͦսԡ
ص¥ϵķ䣬ΪûеСĴɨԵҡ
ҵĻͬľʹҲ졣
ڴڣ߱ϦȾһ˲䣬üصǰڰ칫ҿϦµһ
īſڣ֪üڳ˼⣬Ҳҽȥš
ֳʱⲻ֪˶ãüͻȻվһŰֽëʱ㿪ʼдֻ
īҸһʱ䣬ȥҽݶŪӡ˵ţͰֽī
īԣֽ̯һ˲Դʹˡ
ŤŤ˵滭ͼ˵
ͲüʱüòأҪô׳յ⣬᲻ԼƵЩĪСҩۣ
УīһҧӦһҲԣҽݶտյûʲôҲ첻ɰ
ФҪǸҲûӡ
ӵ¡īԿؿڣһ˸ŮҪӣͦܵġ
üбһۣȻƱҲôԶãīԸЩƺܶ࣬ʵһҲȥ
ͯɢư㷢ôӳȥƷѣЩ᲻á
ҲҽݵĶңȥҪȥһ뵽īԸƱôӵüһ
īڨڨӣðɣȻҪӣǾҪɡ
ɫˣҪǻɣס𣿡˵üҲīˡ
ȷǸҪ⣬üе񱣬ĻסһӶ˯š
ʵҲûʲôã˵ˣССүǻǶѵ˵ҪأīƭֻҪܰλڸҪӣһǳ˳
üʵҲǺųҲֻΪīǼһǺ׵ֵܵԭжԶͶԶ
һ뵽Լӣʱһǣҡ
һֱԼҲǣվҲֻĺӣǺ׵ġ
üļֶʱһ̲ˮԽȲС
߰ɡü˵߾ߣīżīϲ⡣
ֻֿʼ˹ģ֪ССүѹûҪף᲻ֱӰԼҩˣ
һ뵽Фһĸɽϵҩʱīһ󺮲
ÿڸҩͰٶ֣ж߰ģǹ̶ͦëȻ
رФޱʱͣıȻţ˲ֿ̡
ԼǧҪǸѽ
ɽҪ𣿡üҪ¥Сһӳ˳ݻƸݵС۰Ͱ͵Ŀüʵ


300 ǿľͺ

üһӱԲԼӣʱǲҲģһ*
һܣͦɾĿջΪؤ˺ޣ֮һǾۼԼ⣬жһùḯζ
ĻںȾĲ˶ԣǳ⡣
īܲܰүҲӹȥһסҸƫСüΪѵī
ȻǸͦ󣬵վԼļңôӦȹˡ
īƳСܲͷƵĸޣôסһүʲô
˻ʹӵĸۡ󣬶ֻүһλӣǸϲˣǶͨ˼ҵ١
סһүûκӰ졣
ܵ˼ɡīҲţĴ¶ǹܼ˵㡣
ȿȡԱߵķᱻ򿪣үүſһ߿һ˵Ѿ鷳ˣסĵطѾǳãͱΪǲˡ
˵ⷬĿоԼķζۡ
ޱ첻˵ƵߵǰԴŵ棬۾ȴˮ
üҲ֪īֻǸӼ£ȷ
ھͻȥˣȥܹܼңͬ⣬˹үͺá
ȥ·ϣīǱϲӣֽ˷ܵô֯һ·
˵ǣڰġҲͷ۵һ£Ǿͷ۵ǣסԺҲƱŸӵСһ᲻裿
üһ˲䣬ī룬е˶һԾֹı飬һעĿ󣬱İ
ܹܼһڣŪüʼɣǲǰԼĺôˣΪԼ飬ԲŻֵôڡ
뷨üӵСȽСȽɣɫһʵҵĺأ
ܹܼҵɫȻѿҲһĽӲֹ֧֧
üһᵽɤָۣһ룬Ϧҫ·Ų㺮⣬ͷһ
ǸܹܼҵǰüһȻ͸īԵƵģǿ˸оѡ
ܹܼұһŻҲԼͷˣԱߵīҲĲԾһܹܼҵ䣬ŵʵ˵ôˣ
СһӵǻԼƷ裬īɺǳ¡
ܹܼҸղֻǱüŵöһһǣʱīعһĴȣϡһ֪ǿ޻Ц˵Լȥɡ
üĵһӦˣɫæ̧Ժߡ
īҲļòУӲקܹܼҾǰ·
ԭΪס繫԰լӻãϾģܰܵ˵Ĵš
ɴʱü԰֣߹հôãȻûߵԺǺߵĳȾ˽һյĹ⻹ɵ¡
Ҳ֪ǸīôģԼһסôĵط˷ѹز˵Ŷô鷳
ٴƹһɽһƬֺڵĺԺҲסĵط
ֻǰ龰ȴüסˡ
ԭΪڴ˲СһʱĳԺ
СȽǰһƾɵĶľϷż𣬿ϵĵɵǺ«ɫС˶
ǸѾͷһСϣŵָһ˺ͻź˶ӣÿ˶Ǻ«С˶
СȽɾǸѾͷĲһԱ߰ӣ桢Ǿľ𣬾һôΰߵҵһ
Щ˻ǿƲֻΪС֮ʵڼ۸񲻷ơ
ÿµô࣬ȴҲֻСȽǺ«
˵ǰǺ«ǸֱߵıǺ«Ҳ᲻һڣȴòͳԼѪǮֻΪСӵ
üƼ޷СʱͷˡҼңҲûôģôܰԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣ
ԼҵôġֻʱǿӵĶǵϲƣԼҲֻ۱ֻۣȨǽٸƶˡ
ڲһˣǿǿֱǶΪ
ղŻһģʱüȴŭ壬ǾҪȥ
ܹܼæסü˵Īǿľͺá


301 ûĵĳ

ü۾һɣû˵ܹܼ񿴴˼ƵģֲүԸˣøǶҪСӵĻǿġ
Ϊʲôüץס˺ص㣬ȴˡСӡʡ
īԾϲӣҲûҪôɡ
ܹܼҲǸ˼һת˸ڣ˵ү˵ˣЩƽʱҲûʲô£һ棬ҪȻСһܡҲ֪۶ȱ𴦣ʲô˶УرЩԹԲͲ֪λСһԿ
üˣüͷ˵ԭ¸Լ鷳ҲǣǲģںԺϹ֡
ܹܼӦţ룺˻ϣү¹˭ѽǻϣԼҲֻǳھ֮֮飬ôǲˣ
Ȼ룬ܹܼҲˣֻҪλСӿľͺáӵΰ󡭡ӣΪСǡҲΪܿίίɡ
ʱܹһСˣɥһСĵĿü󣬶ܹܼҿߵ壬ЩСǶˣ
ܹܼһæ⿪ԼĺɰץһɢǸС˵ͬʱ򷢵ȥȥСãӲٹҪֲʲô˵£ôɥ𣡡
üĿţΪ˲ȥīԻѪ
ҲǣƲ֣ܱȵ˲ܵҪǿֻǱСȽǸС̰ƹҵ¸ĺ÷ˣѹֳڴˣ˵ȥס
ûĵĳ
ˣī˵Լ𣿲˵ҪԼΣôô񰡣
Ťͷīīһ飬æ̧ͷѤõϼװǰ龰һ֪
ôôùһͿСôˣؽ͵ضûУĻѾλĹˡ
ü̾˿˵īƭģҲȷСһˣô˵ǶԼģײԼӵġ
ܹܼԹɫīǸ飬Ҳܲ³ôˣϾüɲǼ׵¡
ܹܼҺٺһЦСĵ˵˰ɣȻطϢܿˣʲôرԵģԸūūԸȥ
ԻõһԷüøпտգһŷ֣վȻ緹ûԡ
ڶʱ򣬲ֻЩͨġӵĶһɽ亣ζԼһγԸʹ죬üݼյòе
ƤٺҲ˼ڱ˼ҲԲȵʱ򣬻һѵҪ
ǿɣвСü˵ֻϣĶܿ
ܹܼӦţȴꡣò׻һҪóԺúȵźˡ
ֱ˵ʲôҲʡ£ųȥˡһ䡰веĲȣĸǹѽ
ֽйһСѾߣüȥԺӡü·գͬԹ԰һҪ˴·
һ߹հƣüΪȥϴסǼ᷿ɵСѾ˵ʱ̧ͷһ԰
ôô֣ѲֵĶ
üȻĪǰš
žԺӣʵ󣡲ﲢûôֻһСô縡ɷǺÿ
İܾ£ԱʯʯΣԶһĻԣʱڣŸɫʻĺ͹С۷䡣
üľɫʱһϤ̧ͷһӱԺѾС䡣
ɻˣū澺С˵˵Żˡ
ȱޡü֪롣
±˿ޣСȽǸСѾͷ֪ô죬ѾͷҲú壬ÿθЩóԵĻӣСͲˡ
С䲻óԵûУοԼأӡû±ӽǰǱһǮˡ
֪ѾͷأС˼ЦĵĺӼ˺ƵģüʵūȹλͲ˰ɣ
ü֪ش뻹ʵʵ˵ﲻҵļңСȽСȽɵġ
С俪ĵЦһӽϣʱֵᡣ
⣬ͬһŸոտĵüĻҲڳ


302 ʲô

ʱīԾվԺӵ⡣
ղ鷿Ǯ£˼ǮĴһǺʱ˹˵ˡ
£ǸСŮ˵úܣ£˭Ҳס£˭Ȱ
Ǯ¿Իͷ˵ǸСŮȴʵúܣȻʱżڹ£īԵʱ㼱æ뿪ˡ
뿪ʱǸСŮ˿ɻء
ææϵרΪüƲõԺʱȴûôˮһ仰
ôסֻСҰèأ
ⰵ˰īʰԼ飬Ҫ̤ȥǸüغõСѾС˵ܸܲү˵˵ߵʱҲߣ
Ϊʲôüʵﲻ𣿡
īס˲ӣŶ˵֪ﲻˣסǸСŮˣȻѾ߶ס
С˱죬Կߴߴشܺãūϲ͹һϲ˵Щֵ¡
ʲôˣüüţѾͷ˵ʲôô
............Щβ˵¶ūģûЩ˵Ӧͦ˼ġСӣͷ˼˵
üЩΣ֪С˵ʲôˡڱԺʱʱеģҲΪպ󲻻ٺѾͷκνſ˵ϱҽԺβ˵һЩ¡
벻СѾͷ˵ˣ»񫡣
īҲǰ˿ֻҪʲôͺá
ͬʱҲ֣Ĵ̽ϢŮǰ󽫾Ů
ų˵ģ汲佫սɱΪ˺͡
Ҳ˵ѹͨСնײҵģȴ˵һŮòɣ黭ͨȴٳĹҲֻСʱȥһΡ
ܶ˶Ϊʲô󽫾ŮôֱŮޣǲ֪ԭڶ˸Ůү
ҺʲôԨԴ˵֪ˣֻ֪λӣов󽫾Ĺ͡
СĴԺ٣òգȴû˵ʲôҽ
佫ңҽҲӦǾɳ󽫾Ķǡ
ЩǶҽСλģ
һ⣬λСŶûôô̸Σ
ڷ飬ֻĶʲôطô˶
һīԽüأֻҪСŮ˲˵㲻ȥ顣
ֻҪ֪˭֪ԼеŮ˾㹻ˡ
ü۰ͰԼС䣬ε˵......ͷ˵ɣҪȤԺȥ¿ҽݿ
СһϲüңûϲأüЦ˵ϴū澾ͺãūѾպˮȥݸⷦɡ
üݣīԻ˳ԺӡҪץסֻСҰè֮ܲ
üոϴ裬Ŵġס
һĴɤţۣò¶֪ǾСȽ⡣
һӱƣȴҲΪСȽСȽɵĵԵø֡
ûӰأСȽǿŵף㰡ҶԲ¡˯ţˣ
üǳֳ飬ʮĴɤţôҲ˵ġ
С䡰ꡱһЦæСһţ˲㿴С˽
СȽƽʱС˵ҲֻǶˡԼúȴӣһЦҲȵģ˺޲ʹڡ
ףСһͬʱ˵ڴϵüһӽ˷ڴüǰҲ˲СȽŷ۷ۣȴԲˡ
ף͸װûǣԵİװֵģǲǲߣرڣСȽЦü䣬˵Ļüҭòᡣ
ιѾͷīǸһﵽ׸ιʲôϣôôʣѹˣü˹СȽѹü͸ʹһŰСѾͷƵһ
ףղ˵ˡСȽԱһЦݣЦžûиóϣóԵĶǳķˡ
Сһ˵ü棬СԱ߹ЦֱҪЦ
ãһҴ̫˿ˣ


303 ˭˭

üҲǿЦãǹԼģǣ̤ʵ
ôԼô֣СԺɸӣֱüĿԼŮͦƯСѾͷһ۾ҲСˣҲˣԲԲûС
СȽȴΪľ죬Ժ뵱򣬲ԣʵҲûʲôõġ
üֻ뷭ۣ˼
ǰԹϣ治֪ǶҲԳԡʱſڴīԴЦĴȤ䣬ߴ˶αڴҵǰ
СȽٴλС򣬴ӴϷµأīԾ˷ܵ˹ȥһ˲ҼһīԵϡ
īЦһ磬һӾͽնյСȽⱧ˻еģüһ۾ۡ
ˣڻЦó뵽δ޶ԼĴѣüʲ
˵ǣ˻ѾԼ洦δޣԼ
پ²ŵĻ񲻳Լʶôȡ
ԼܹߵȽĸ֪üŲԼֵøǸС
ųأüīԸղŵǾȤûţ治ԼĺӲżһСŮʳԺܼ𣡡
īԵüͷôŮŮ
־֣С˾ͺãʲôżģȢīŮˣֻŶӶų
˵Ȣ᲻üأһӲˣҲСȽһӣȫҸС
ʲôʱԳԷĶǶǶˡСȽԼԲԲСƤ۷۵촽ӳӨӨˮ⣬ʮСèģ
üһͷŮû㱻˲˵ʲôʱ˹ϵôˣ
ԣǰһǹϵͲƺ⼸׽ˣıСȽɿīʱ۵׶ǳݺ͡
ͻȻԼı˶ߵķŭУһ˲䣬üֻ䰮ػӣҪΪ˵ˡ
㻹ѧҽ𣿡ü˿Ҫ°СһٻԼߡ
СȽգգ۾ɵĵ˵ͷֿ˿īԺ͸СȽɣСһСĵʵЩѧ
ţΪʲôüͻȻо²ǰһСѾͷ⣬СȽⶼԥüƸֺҩۣһлСȽɳȥ׽Ūˡ
СȽʹԴͣĶСָǳ᲻ü׳ĴնƵĸĿʵߡ׿ϵʱҡ
СȽӣüԽ֣ټ׷ԭ򣬱Ǽ㴫Ĳζ̶һѾ߶̣½½Ľ䣬һ˰Բϡ
Է˳ԷˣСȽ˫۶ʱһĴīϻرľ˷Աߡ
üĶͶˣ׼߹ȥʱһɫϹۡ
ֻǱųīԵıӣȻ֣īһߵ˲ԣһܿĵԱߡ
ĺӣĺӣ
С쵰֪֪ǵ׾Աߣ
üһһ˲䣬СһĶ˲١
СȽСȽɼͬʱüкţ׿׿мòã
⻹֪࣬иף
һü˲ˣΧĲīǸ˾Ȼ棡
֪֪Լжǿڶ棬Լô˦ʹԣ
мͣüһӵķʢȣֿ˿һЦ⣬ȴעСһϵīԣһᣬ˭˭ԼԱԼΪʲôҪ˵۹⣿һٷ͵ԼЩõƱϢˡ
ǵվѾߣ񲼲¶ֵõīүԶ֣
īԼװչСȽɺСȽ⣬ʵȴעŶСŮˡ
ֻСҰèߺߵģҲ֪ǲǶǮûǸݰŮˣӽζģʮ¶Ϊ
īԸ밲οοֲݰƽϣΪֵãһüѾǰļ̻ͺ......ü춼ûԷһ
üСѾ߲æҵģҲǵһԷô͵ӡ
ΪʲôСô̰ˣ


304 Ҫһ

ī԰ʧЦСŮ˳Է˵Щϸ֮Ҳŵõӣ׼ȷ˵̹˧Сڡ
ܹܼ֪ʱ뷨һĵľ죺ȫʩòã
üĲѾע⵽Լүһֱǽŵһͷ󺹣
ȫ˭˲֪˭˲￴ͨȴλСӵףүˡ
λźˣɱźүҪ
üԵּֿ죬ټī⣬Ѿ߶Ҫסѹˡ
īԵѾһۣһʾȿ߶վīԼȴѾվߵüԱߣˡ˵Ĺ
īԵĶȣȫüĽࡣ
üΪԼԸ̤ʵѹû̧ͷûע⵽ԼǵѹѾתƵˡ
ζüһ߳ţһ߶ļۡ
ҲܹԷ绢ϱӣҽʱ䶼Ǻִܲٵģرʱһ̨ʮСʱܽǾͶʮСʱܳԷǶϧÿγԷʱ䣬о̣ܳԵʱҪԶԣΪָ¶ٷҪϵʲôʱء
ԴĪĹŴˣʵüѾ쵭ִæ
ֻζúˣΪʶԾֻع鵽ּҴҵ״̬
ףԣСıҭϸů˵СȽɼԼ׳Եô죬ĵĵ˱Ȳŵüǰ
ţҶҡüģıӼһɰЦֻкЩʲô
תͷһīԣʱȴûӰԱ߿СȽɳԵûϲأʳŵøˡ
СȽ֮ƺиӰӣȻͷֻɫ¾ŵӫ⣬˳ǽһϿīۺЦؿ
ȣȣüһӱǺˣΪͻȻԼˣΪ˻ڸŲˡ
ָоܳӦ˵ǻ죬Լˣ
ˣԸҲǺԼīԿüȵˣղСȽɵǱݵüǰ
ü͹ڣŵīһۣûʵ治֪߹үôһݼְҿûӸ㹤ʣܵǷҵ𣡡
īЩԵüͷСŮ˸ղ˵ʲôôΪʲôô֣
۾һǾ仰˼ҲˣԭΪԼⷬڣΪԼΡ
īƣֲˣǿ𶼻ġ
ǷˡīԼüҲԵòˣĿԭλϣͳ˵
ЩƱѷֽʲô뻨üԽԽ
īԵǲɵϲСŮߺߵӣܾرġɰ
ҲȫȻīԶ豭˿ڲ裬Ȼ˵ͺñǸӣͿЩƱ򡣡
̽£㽫͸СŮˣɲڸ˸ӵʵ
üһ㶣ǣôû뵽أǱʶΪЩƱʱֻŶô׬ӡ
ףСȽһ߳Զһ˵ӡʱԼСӷ̧˳üϲֵ˵öֵǮıҲҪɵ׿ɲһ
üԶĶһ٣ԵĿ˿īԣٿһڴСȽ⣬ʵʲôֵǮı
ǺܶͷϴЩɶףΪʲôЩֵǮıСȽŵķ¿ӣ̧ͷ÷
ü룬˵ʲôˡ
Щλү͸δģûϵҲҪšϲЩûõĶԺͳԼԼ򡣡üĵĽԼŮ
Сһ˵֮īԺɡΪü̽е鱦ΣüȴΪЩλү͸Ǯġ
ϾǮԲѡгһֱ˵īԾδʵˣļλĹ˵Լڡ
ǵ˵ЩǸġСȽⲻķ
̫ˣԼ̰ưռű˵ǶǱ˵ġ
СѾ˺òãȻôǵ
СȽԽԽô£ٿüʱĿƺͱġ


305 ̫߳

ҵģüüнȻһϾīԣȻҲ֪ЩֵǮȻԸЩҲУҰǶˣٰЩûõƱ㡣
üȻ鷳ЩһѲõƱҪõöࡣ
СȽƲƳüƣԼģǲƫƫ˵ʲôǱ˵ģ
ûϵа취ŪԼİ
ɶҲλүüˣǲǿԸˣ극üԼԽԽ׳ʵʵ
żĹǵı仯ôɶø߸׳ˣȴǺչˡ
ԭΪСһỶϲصĴӦıӻԼվһսϣΪü̫˽ԼŮˣһΪĻʳԸߡ
ȻСȽСԴʹҡţĲԸ⡣
üֱӺԣΪµĶСȽɡ
ԭΪСһȻصͷȻٰԼȰȰǸСѾͷȴû룬СҲһĲ鲻ԸЩΪѣ
ʲôѨѣȻô׵Ĺӣ
üҪߣСȽŴȴʧ侲ףҪȥѧãסԸңʦԽɶס棬ɶѧЩˡ
ѽѽףҪ͸һȥѧö飡СȽΪ˲뿪Ϊյľ
üȵ죬˵СΪ˳СɶΪѧ⣬ڡһͻͷ۵ŮҪȥˣ
̫߳
īﰵ⣬ֻһƬĳؿ˵ɶѾɵͣٵˡʲôƫҲҪԺǵδ롣
üˡ
ĺòãңʲôʱ˵ǶϰˣڶżׯʱѾСȥ˽ӶˣСȽѾͷϲ飬ԼѾˡ
ڱīôһ˵Լ׸ͲְһֻͼԼĿ֣ںǵδ
Ҫڱ⣬ȴСȽСȽһ*ͷ˵Ļʾ֧ͬ֡
üҪѪСǣȻô׸첲ˡ
ʵס棬ҲѧãѧһԼҽüһǻŭƽ͵Ķ˵
ôִоںͱԼĺӣ
֪ӣӦڵ۶ȱ˼ҡõѧȴӾȥ˵ģõģҲӾġīԵΪ⡣
ҪСŮ֪ʲôطīԲ׵£
üһҭٴηȴҲˡ
벻ĹŴȻȽִһϸѧýʦУÿϵ
˵ͨѧУܽѧǱϾǼ˭֪ѧڷѧûвμʲôĿ⸨˼ҵĵ豾¾Լ
ǵĳɳֻһΣղסҲʱţüͻȻЩĻţ浣Լһʱⵢ˺ǵǰ̡
ûҪȥУѧҲᱻۡ
һҽպûӣݵλⶫһһϦܸ㶨£رֵȼƶɭϵĹŴһ˵ݵλһʱ;ˡ
üҽ˵ãҲȲŽԿ׳Ļʼӵܡ
Ѿģ
û˵ȥѧãҲסüƵ˵
õʦõĸĶ֪ɡī˹Ŀڣֻ˵Ļֽüҭòᡣ
ǹģһǹģüˣ˾ǹԼЩôСǼڻ
üòᣬСȽ۵ĿһԼףСذοףΪʲôƫҪסأ׼ԺӲǿԶסɶͿ쿴ףҲ쿴ˡ
ī͵ĿСȽɣӣ뵽ϵȥˡ
СȽ⼫ȴһӴϻüĴȣŻմŲ֭Сֱ쵽üǰײҪ˺òãײߣ費˼룬ԼˡղʹʹĴһ١
˵֤꣬ˣСȽɼüŪ۵ʵǰɸ硣


306 һּۻ

СȽ˵棬鲢ïģһʵµСȽҲۣͬȻΥĵĵ˵ͷ
֣֣ɵ𣿱˵ǸҽûѰնֻ֪ԽԽݣԽԽֵģ
㻹֪ˣü̫˽ԼŮˣ
ײߣͻԽԽˣǰٶ̼ҵʱû֣ΪڡСȽٺһЦֵϳһԲԲСѣ̲סȥڡ
ֻһдʱûֳ嶯
էһɷˣϴϴȥü۳СȽҪСԼϲ䣬ŵüСѾͷϡ
ȥɲһǰü챧ˡ
ѾæȥźСȽϴ־Ѿ߼Ѿú˷ҲɵؽһиʣȥһµȲ衣
üȺѾǸɻﲻϸ飺ѹԸߣźӾǺã
ϱʱڹæ˸СʱҲֻһֻΡ
ˣüԼܣҲΪ˰Ŵɨ䣬Լࡣ
ٿīԣһסôĸۡ˵ȻгȺӵź
ܣ̫ˣ
ݳޣ̫ݳˣ
ɶʲôʱȥѧãСȽһֱŶ£ڸЩĵĶĵˡ
ЩֲҸ˵붼룬СȽ
ôѧϽīǸ˵ġ
СȽղ²˵ȥѧöʶ֣޷ҲǸԼҸĽڣҲϣǵ
ճ̣վҪȥѧˣСȽ⻹ǲɵĽ
ɴ಻ٻصԲԣСȽ͵͵ﵽϣСϻƯСģץ
ü¿ģ²СһˣֻǿСѾͷԶ
ôȥֱպʲôӡ
ȻȥѧǾԽԽã֪ɵɵü֪ԼѾס̰ԵСȽˣͷ۵Ŷ˵
˵ѧСһ֪Լжÿ챼ѧϰҲܰЩڹı
СȽû뵽ǵôʹӦˣҲͬԸȥѧá
ĵĿüСһƽʱСʱһĨĵЦݡ
üͷۣˣԼģֻҪǺ£ֻҪǿԸ⣬Լίɡ
ǴӦ𣿡һֱԱߵС̲סʵ
ܲǾ͸ˣô˵Ҳˣ֪үͬͬء
ʡˣˡ
īǼУȻһƬڣȴĶüֻͷͬ⣬С˵ʱۣīԶû
üֱͷ綷λֻԼĺӣôһٷĹԼĺûܽߣԼҲˡ
īԣüٴ̧ͷĿī˵Ȼ̰ưƣҾռ˵ıˣҲΪǳסģͻᰫһͷΪǷһ顣
ŶīˣֻСҰè׼ˣֻи
ʲô൱ĵһŮˣ԰õ
ֻҪԸ⡣
ü˳īԼ˵ĸ˲סҲ׳ҵķһύҲύʳѣȨķӺˡ
еķӣԼӵԸҲǷ˵飬Լסİá
īԵǲɵó˳飬˰ķסδ糥Ը
˵ˣȱǼӣ
Ǵʱü̬ȼ棬Ӧüͻ̧һСһһߡ
Ȼ˼֣Ǳ˰ɡī˵պÿ³ͽܼʮӱɡ
ۣüѺĲ˳ȥ
ʮӣʶһԴסֻʮӣ
ֻ¸ղһֹʮˡ
ʮ̫ࣿߡī԰۾öӿСŮ˼ܽܡҲܡ
֪ķӱˣʮɣʣµʮǵĻʳϾͺáü˼ۣɶ໨ǮҲԿʲˣرԼӻڳأɲȱӪ


307 ҪĿ

˵СȽĿǰ˵Ӫֶеʣüɲ˺ǡ
⵱İôĶԡ
īЩʧЦԭСŮ˾ôġ
ķˣһ˶ֹʮӣֻҪܴӦô˶á
ɶȥѧãҺʲôʱȥСȽɲʲô⣬Լ
뿪żׯʱ׾˵۽磬ѧĶ
Ƕôˣ֮ܶ٣ԼѧҵһûС
īĦ°룬ӼǱѾ֪ͨˣȥѧǰĻҪһСһĵӣպ״Ҳȥ
Ͼ
īüдǷݹҽݵԼŤϲ֣СһҲбҪԼڼҽ̵һȥѧñЩҹӸСǳЦ
ɣȿǵѧʣҲȺͽкԵĽ̵ǡī˸˵
ü̾Ҫȥѧô˽ʦһ
Сһ׿ԣüҲ֪֪ǽ˻˲ˡ
һҪǣСȽԵú˷ܣСȽȴһ㣬޲Լ㵽һСû˿õ
ī룬Ŀ˲ŲСһףرСȽ⻹֪̽СȽɵ˼һĿ⣬СȽʵˮƽ
ˣīԿ˵ɶĬдһʫҪдúȥ
ʵĵľСȽɵѧҵСȽҲдüһ֡
СȽ⣬īԼѾϣֻҪСѾͷܽСȽдīԾѾոݴˡ
СȽϲЦտĿ˸Ͳѣֱ
СȽȴһ۰Ͱ͵Ÿ磬ϣ粻Ҫд̫ѵĶ
ѾֽñĥСȽǰ˶дӣһСѧߵͷ
īԵǺ⣬ǲ֪һдĶ᲻ŵԼ
һ飬ڼСһдһֽ֣ģֽ˴
īѾȲȥˣѾ׼СȽһּ˵ְֵ֣ĽҲҪСһָ
ֻǵõҵʱ̲סЦŵԱߵļСѾ߲
ҵӡûôЦɣ
СȽɣīôһЦЩˡ
ѵдĶܿЦǺˡ
üҲһͷˮ֪ԼҶѧϰ׶дʲôЦ
ѲдһЦ
ţɶȻۣȴ͸ŸվֻҪպϰܳΪһ鷨ҡīеŵıСȽɡ
ҪʵȽϴ󣬼ֻһãīԵҲǷǳĲˡ
ʫǳãīԿֿݣŶСȽɱ
СȽɵһ˵أĵСЦܳʵĻش𵽣ʫǰҺõġ
Ŷīü˿ü벻СŮдĲôʫСȽ
һСȽ֪㲻ȥɴһֺõ˵ˮƽ͸࣬綼ôˣҲ̫Ͳٿ˰ɡ
ɶࣿô֪üüʵ
Ѿͷһἰѧϰ㣬ѧϰ̬ȣֳԻ׼Ժ󵱸׳
СȽֻܿԣһ˵Ҳ֪վڵϣͦԲСӣС죬ָͣĶѽԣƴŸôȥ
ŮѧϰϣīҲǼԭùСȽɸոдõʫݵСȽǰЦ˵ˣˡ
СȽⲻ鲻ԸؽӹֽŬȥ֪̽ղдʲô
Ψһ̽Ϣǣǰһ׽̵ġ
ϢͲðҸղŸѾ˵ˣ׽̵ġ
СȽޣ˵ǰ׽̵Щʫ
ֽ̯ûãֻС
˵עСȽϣСҲ۰Ͱ͵λС㡣
ĽСˣСС;ʶдʫͳԺҲýĸü˵Ҳѧʲôء
СȽ֪Լ޿ӣһֽϵЩ֣ʼʶ


308 

ѽѽѽСȽ֮һ
īԵüͷСȽȴһȡ
СһĽͳݵĿСȽ⣬
üʹţʫͷһ̾ʡѽ
ŲǹʫŴʣִʫ
治ǵԼ̹СһʲôִʫϾԼĶࡣ
СȽٴһ׼ʱüʵ벻úܣæͣͣͣͣһ£ȿ
˵ţ嵽СȽԱߣһѽֽ˹ŵǰһƣ
Ƚ⣡üһӶʨ𣬼ֱҪѾͷιȥˡ
ִиҵļҳһһֽһ߶õʹСԴСȽôǶ죬˭ѼѼѼôڳԵʱѼֵܷôһʱ͸һһ࣡
ͦõһסӽ족СѾͷˡӽѼֱҪˣ
īԼЦС˼ü׵ĸ˼
ûôʫģûôӵġ
Ȥ
īԵĴЦǵüһǼǵۣˣʲôЦģСѧϰóȻЦó
ߣԺСҲѧϰóһ࣬ܲЦó
ܵüòᣬīŬסЦĨĨ۽ǶҪ⣬Ц˵ʲôģãô˵ѼͶ컹ǽס
ΪԼѣСȽҵţŲӷû˵СѼŬ󣬶ɰ죬͸СӣԸдǰСʱҲǰСʱȻѼˡ
СȽĬĬŤͷֵıԽԽˣʱǧҪˮĶѼ¡
ҲЭõ˵˵Ͳȥѧˡ
õİ취ǲԼװʲô֪
ҲСȽ֪˸ҲΪҲ֪ԼںȻûȥСȽ֤
īƲסЦڡСѼ£ҲǰСȽ˵СѾͷ˵СѼСʱǳӣ˾İ죬ڸԼǲ֡ǲǳΪˣͻ÷ǳƯˡ
īҲͬԼŮһǳƯ˭˵ƯͻǸѶ̾ߡ
ţ˵üǣˣǵĿ˶ˣ⼸ձ׼׼ȥѧðɡīЦ˵
ʵ׿ԣ޷Ǿ֪СȽдһʲô֣ٿСѾͷʶֶ١
ѾˣպԺúӣСԸѧѧɣԸѧ͵Ǹ͵ġ
һ˵һЦһ֮䣬ɫѾڳ
īԴСһֱǵԺӣüġ԰һӰ
СþûչˣƺЩδ
ܶ˵ǵүЦΪū澽ţүϲЦѽҺ׺ͣһû˵ôˡСһüẈ̂һЦǺǵ˵
ü˸ۣīԲЦΪװɣ
Ǹ쵰ֱ˲ԴʶüԼĺƢҪ˹ϱܻļû˱
īԾĿǣⱲרԼģ
ٸֻҵķķͣ˶ѡü˵ֲ꣬ټӸҽݵĺϻˡ
ᵽҽݺϻˣüһСĻߴȥī
ȥȥϽī˵£˸īȥҪӣüһĴߴС䣬ͬʱԼŴ̡
ǴӦĸŮҪġ¾㱸Ͳص⵽磬ôĸŮ
ⲻԼԼ
СһȥīʵһҪ𣿡
ڣȥȥīǼһҪ˯ˣ˭֪ҪȥĶ죬һץˣҵ¶ɾҪˣüɷ˵ֱӾͰС˳ȥ
ԴԼصӡīǸһһֱīûҵīἰװҽݵء
СƵޣȫ£īԣľī
ȻСտīīʹȤϣⲻ۴仨۹
СֱţЦòīֻܸɵۡ
ҲûãôģҲͦ۹īһЦ


309 ̫ɵ̫

Сƿԣü˵ţīһֱ٩
ֲܹüϾ˼ӣҲǸˡ
īҸ㣬ȥүҪӣҪǸҰѹ¸ˣͷҪÿСīĴȤûƢֻöݺݵľ˳źٻвһѡ
ᵽЩӣīһǷЦȻסˣһ󣬾СҪ˵ЩʲôʱһͻȻεض𣬼·˷ԾľԺɱ˹ȥ
Ȼ¶ˣ
ҲܹģʱȷȥˣӲ鷿Ѿͷ˵ȥˡ
ʱûȥݣⲻǸɵŰ
˼ʱǸпտգīȥȳ˸ȳ극ȥīʱع鷿ȥ԰üˡ
һȾǵڣڼȥ㣬˻󣬾ȻͰҪӵ¶øɸɾ
СѣīĺëˣҪü֪¶Ժ治֪᲻ֱӽҩˣ
ī𼱻ǵĳ嵽īסԺֵҹС˼īôΪʲô£æȥˡ
ʱûʲô¶īԶѾ˯ˡ
ֻĺãȫޣվڸ¥Ĵң£ȴŽĵεΡ
СһĵƤüεܻĸ˵໥һеһУôȤʣҰĨһŨ޵ɫʣͷ
֮£ƤִСӣ֮£ǸŹȤֲмСŮˣѾŮˡ
īԷ֣ЩӣϾ֮ʱ鲻Խĸദʱ⣬ӿһůȫĵ̹˲仯¸ķơ
īҴҵĸϵʱֻҸ߹ӣʱͬǵ¹⣬ɢůڣǺŲĮ飬ʱҲ˿˿Ц⡣

ī͵Ĵ˸һʰ󣬱㽫С¸֪īԡ
ôҪʲôӵ£īԸϣ棬üôżҪȥҽݵĶ㣬׳ʲôĿģ
ī룬ҡҡͷʵǵĽ֪˵˳ӣڷԸµʱ򣬸պһĸŮ뿪²ȷôżǶĸŮûйϵ
Ҳܹī֪飬ϾüںĸŮ۲ʱѾīС֧ˡ
īüͷȻ̫ףֶǸйأ˻֣ȥܹܼҪӡ
īֻ֪Ҫüʲô¶һ˳
һ˳ˣԼȴء
īѾīһԾɵȹڵ֨֨ءֹ
īҪǸüİȫʱлҪ˵īģʵкδ
ûûУīһ飬ĶҸʵ顢֪
ֻ˵꣬ҷ񶨣ԣ»һ¡
īԲüͷʱīæӻͳһŵķֽСĵصīǰȵĿ˵Ľֻ......ʵûûйͬ⣬ֲҸ˹Ŀ
īüͷ˲չˣε¶һĨ棬ڽӹֽͬʱīһ
°²֪ʲô¸˵ʲô²˵ʲô¸֪ʲô²֪
źīԴֽֽüٳջʱīҽݶװͼ
Ϥѿ塢İĹŹֻ磬īԵĺã˼ϣԲǸСŮ˵ʱӣںֽϵݡ
īôĵţﵹԽԽ̤ʵ
Լ̫ɵ̫ƣӶһͨˡ
ʱ侲īԼ㲻嵽׹˶ãֻùŵȶˣСĳѵҲ֪ҪҪȥʹ
ŶءīͻȻعһĨΣæֽڸסԼһ飬ƺƵ˵ͱˣһ֮ڱضס
īЩ죬²ܣѵñȥӲ
ȻǣĿīԽһֽСĴ˻
޾ʧΧī̫ɵ̫ӶˣĲףֽ϶ǻЩʲô


310 ҽҽ

Ȼ뿪īҪѧ÷Ļ磬Ҫѧǻݡ
ԲȻûŻֽĥóʱ䣬ǽֽϵݼǵ߰˰ˡ
վֻһյĹһչ֪ҽݵĶʲôģˡ
ֻҪʵ뻭ֽϵգͲ÷Ļˡ
ڶһ磬ü˯ȻѵʱѾˡ
òϣīԵȷǻţ԰Ҳǰʡ
һ֮üֻˬ
С䣬ФأһФ½¡üһϴһ߶С˵
ᵽФ£С΢΢һ죬ԾĿ˵棬ŶФǸɫƤҵĻء
üҲСźϴԷСȥúһе˻
ФԴ븮Ҳûڵ۶زģ᲻߶ѽС伱еƵģüһ⡱ʶҲФǼһﶪˡ
תһ룬ǸǲܵġФǼһ̵ͣ·ȴǿֻҪȥĵط;һȥ
ջФ¾Ҳ
㼱ģһ˻ܶ˲ɣüĿһС䣬ΪȻԲԿʼ͡
ǡǡС뵽ôƭСĻˣФֿģĹӣһƭطöϧѽ
ǹ߶ФôͲܣСһżߵĻҲû˼ѿڶ
ۣüأСĻ䣬һû˳
С䣡üһӲ죬һߵС䣬ܻ˵ܱܲĺĺ
һīһī·¶˵ȥˣ
ת˴յĵ۶ôС۶ҲҪ
ôˣǲˣôȲȥˣСһüҲ˲ϸղűѵ⣬Żŵӱüͬʱֿʼ߶ˣФӣƽʱڸƣòҪˣӰ⵽ȥĶȥˣ
üεؿŽС䣬ѾͷʵԼǱĻǺòãܰӣ
֭ܶûʸɾüصؿŵСһӺ۾ҲٶФ·ˣŽŵָƣƣԼ˶ˣФӿɵãĲ˵ƲĶȥˣ
÷˸üĿԺ˺ܶ࣬۾һӹüǰū澲ãūûźùŻһùﲡˣū
Ѿͷֱ͸˵˵žȻ
üֱۣһѽһѱһС˵Ҽţǰ𶯲¹Ҳϲͷ˵´Σڵ϶ۣ˫ϥԼŶģ
С䱾ԼӦüţüôһ˵һӴֵĿŵ棬ֿ˿Լ˫ϥŵŶ¡
ū澹¡СﺦµҪˣӹ쾭ģôͻܵصĳͷ
üʲôȨƽȵĸֹŴ׼У˼档Ľֶܲ͹ȥģϲ˹Ҳˡ
ôСֵģüҲû˳Է飬һֵС˵Ф²ھˣҸӣùܼȥץЩҩ
˵ϵıֽৡдһҩֱС䡣
õҩģӦҽݵ֧ӦīԸ
ȥǸˣֱĲܹܹܼȥˡ
ʱСԽ϶һǲˣԼԼҩˡ
ۣС佫ҩӽܹܼңߴȥЩҩЩ˵ʵ˵ﲡúأѾ齲ˡ
һüˣ⻹˵ãүǧεİ˻һˮ齲ⲻǱٴ븮
Ѿͷչ˸˶ᣬҲҽʮģܹܼѵС伸䣬ææȥץҩˣͬʱȵСˣҪںӣһҪʵҩģ
ܹܼһͨСͻȻϡֻҽǼ£Ը˿ӣԼ˶ʡʡ£
ԼҲҽĻǰͲĿŵﲡԼҲ常ӡ


311 ػж

īĵˣ˭Ҳҵܹܼ֮ҵĴߴ٣ɳȥץҩС˺ܿ˻ŴСҩģ֪ĻΪȫ岡ء
Ϊ˰ȫҲΪԷһܹܼС˽ҩϵҩģÿǰ屶ץģ°ҩСѾֵ²ٴҩҩ룬üҩβ
ȵȣץҩС˸ҪתͷߣһֱܹܼҸ˻
ֻܹܼüͷԥŵߵĻҪô˵Ƭ̺ʵûдЩҩĵʲôģ
СãȻĿ˿ܹܼңһԴشСĻˣҩӵƹ˵ˣⷽӹֵúܣüζҩĶˣǷһãضж
ĸֱС˵üأŵܹܼҺݺݵĴ˸սֵĿ˿Сһҩģµﵽ׵õʲôҪʲô
üʲôȻҩдģܹܼҾֻȫĸ˹ȥֻº£Լ¶īһͳˣҽĴȫˡ
ܹܼҾҸ׵߶߶Ҳˡ
üǶѳСɽƵҩʱֱ־ϲ
ū澸ҩȥɡСΣһ϶裬Ȼüûκβ״ԼŲüˡ
òãüһҩģ˷ܵͬһѱһ
ԴĪĹŴüҲԵҩҿϱӻЩҽĵӣⱲѧҽҩҲ̫ѡ
ֻԭһֱڶżׯסƶĶŴңΪʽޣõҩĶںɽɽԼڵġ
ȻɽʷḻҲҪʲôҵõġ
ô꣬ͷһһӵôҩģֱ......̫Ҹˣ
üһҩģվԺ￴˿ЩᣬмСƺţԥľͳ˹ȥ
ūЩʲô𣿡СüæܾԼչˣԼﲻæҪòԼҩǻҪʲô񲻳һˣ
òãüͷҲصСݣڹŵһֽ̣С䣺ţڼҲң
ʵָǱԼСرСȽ⣬һ֪Լҩ裬ǸСԻ뷽跨ݣѧϰʵǵҡ
Сͣ˵ЩʲôʱüѾ顱һ˷ţСһڷҡ
ڸղŵһ˲䣬Сֻø߹صͻȻúܷ񲣬˵Ϊ£ǹֵֹġ
ǲˣҲûᣡ
ٴˮڵСֻüÿˣź˶ûС
ûãǼСݱ㴫ƹƹҡʲôˡ
СҪȥֻüͻȻţֻͷ̽˳СԸȥüҩӣˣȥҸСĥ̡
һ˵꣬֡顱һš
СգգۣŻղü
ôͻȻ˵ôˣû
СЩ󣬻ΪԼܽݰüҩʲôģüѹûݣӹǺĽСص⡣
һƹƹҡûãǼСݱ㴫˵ҩζ
üûٳСҲ뿪˭֪һü᲻ֳȥʲô£
ĵĲѵС䣬ĶԽԽйɣҲٷӵĳһıҲķ
ůĳյͷСվȶˣɴµһʯͷϣǼСݣüʱʲô
٣˵仨ô͵ˣͻȻһ٩СͷϴСһ
̧ͷһֻī֦ϣеĻȣĿζĿǰǼСӡ
ī𣡡Сǰʱֱţɷ˵ϵСʯӳī˹ȥ
һǵġΣеѹĵףīһ䡰仨װСŭˡ
īæöǷСʯӡ
ȵؿС䣬ʵ˭ˣôĻңҸȥ
˵˭ȻˣСû뵽ī֪ʣ
ˣʱСͻȻü⿪ĵĴЦ


312 ΣյϢ

īһû뵽üȻܰԼǼСû񣬾ͼСݵͻȻ򿪣üʱ߶ţҲ֪ҩЧΣӦû԰ɣ
С˺ܾãüڳˣҾɫĵͬʱĵĻ־ӭȥ
ü˽Լһ̧ͷĿԽС䣬ÿԭصī
ﱾո£īĳ֣üͻȻһ
ʱͲִ٣ȥ£ô
īüҩƿӣͻȻһ󷢻ţһһֱԼ²᲻ᱻλƢŹֵĹﵱҩˡ
¶أü߶ҩ֪ҩЧΣīһӦǵһʹҩˡ
īī׼תʱüŭ㴫˹ħһī׼ĽŲĶڵϣһˡ
áīԽԽüһĴģԼ֪Ϊʲôô顣
պУüбīͬʱﻹҡոƳҩʳĻȻᣬǽīųһƤ
¡¡ղСī߶µĻش۾Ķüҩƿӣ᲻ʲôϡŹֵҩҩ裬ܰڵò
ԭѽüζЦīʵôûҪǲҵ¶¶
Ϲιī֪üһ¶鷳æ͵²ǡǡӵȷûӣҡѹֽˡ
üŭĿԲɣɿīΪʲôҪֽ
īΪüˣæֽ͵ż˵ȥ£²ˣ¹͵
Ȼѹе㲻ΪԼС룬īֻĬĬī԰ˡ
Ҳƽʲô
û˵ʲôüüܾƺī˵ǰ򵥡
һүôȥ֮£Ѳ⣿
ôУҽݵĶ׼ģôܰЩ֪ʲô˵˼·ȥװ޲ã
ûûˡīüƺû˼˿
СûеõüĻӦȴīղŻ۸ʱ͵С󺦳
ʲô˳ĿǰһԭҲɵЩҩ
ʱС俴üӳĽҲһҽĻβˣҽԼԺúʰʰ۸Щˡ
ǰī
ǵĶԻСҲ˸ţǹȥʲô£ɣȥ鷳ү
ū澿үī̫ˣŲԲΪС߹廰
ŶΪλΪüոҩɹʱ黹㲻Ȼ֪īΪʲôֹī£һ˿С
Сȴǵͷûī˵룬үôãʲôõĶԺӡī̫ģүһŲ
īû뵽СѾͷԼ˵һԼϿۺڹɵۣͽͰɡѾͷȻ˵Ķԣ
Сһīĺ״ʱʹ첻٣һī
ΪԼͼӣűӰͼˣԼڶ֪Ҫôˡ
СĽͣüǳ˳顣īǸ˶ԼãֲûδޣûɶԼôġ
ΨһĽ;ǣԼƱǼٵģǷԼ޶Ȼһ鱦ծΣöԲԼ
˵ˣԺȻܲԼҲֻеһֶѡ
ü飬īԶģȫǼһԼĿǷ
˿ԱߵС䣬ֻСѾͷڶīŹīֱĲС
֪ԼȥüҲżˣСӣī֮еʲô
С䣬ǲ۸ˣüֱӿʵ
ֲϹôԵüȥٿҲ̫ˣ
СͻȻסʶľ͵˵ͷ
üĴ𣬿վµī˵Ҳûʲô¶ˣҵġ
»кöҪȥ͡͡ȸˣīͻȻеһΣյϢӭܾ󣬰ȾҪܡ


313 ûҪ

վסüһӺסīߵǰĿĴǰˡ
㵽ʲô¶ΪʲôҪһֱţüʵ
ֻսû쵽Ҳڻ˰ɣ
ϾīӣīҪȥҲû취
ʵˣ
īԼԼŵˣЦһ˵Ķʲôˣⲻ춼Ź۶ת𣿡
¶ãһ˵üˡһ·յëѾѸ˰ɣôС䶼֪
ýˣһжˡ
С䣬ղ۸ǰɣüС䣬ֻǻﶼǿ϶ζ
Сع֨֨صӦ͡ǰɡ
ǣǾˡȻˣҸĻᡣü˵꣬īթһЦŵīҪιȥˡ
ֻüŲæشҩƿеһźڲСҩ裬ݵīǰ˸˹˵ˡ
ڤһŵīסͣƴҡԴҲҲԣ²֪ʲôʲô¸Ǹ𣿡
īޣԭҪ䵽ҩ˵ĵزˡ
ҲǸⶫҪҲܿ࣬üЦе˵ֻЦݣīøľ
СԱ߲Եգգۣ˵Լ𣬲ҪɱīɣһЦôҪһ
߽ţ벻֪ԺӵİѾվһͦεӰ
īһȥü£ҽݵ鲢ӣúԻȥ
Ҵææϻظмüȴû뵽ûԺţͿôһϷ
Ȼˣͳ˰ɡīԴ˽ͬʱߴ͸˵
ǿֻīԿڷһ⡣
ī˸£ͷһֻīޱضߡ
ιǵʲôùǰλСӿӣλӿӣ
ôôأ
Ӷˣ˵ֻǳһҩ裬ҪҲøѽ
ҡҳԣīһᣬһֶüָϵǿźɫҩ裬ߵضĶӢ¾һ͵һ̧ͷ˳ź̽˸С
īСͻȻܺڣղֻīûҪ
īʹŲӣСһ˳
ī㻹ҡңҲġСīֻԽԽأ̱ܿڵأСԼǿ޵ϡﻩ
üֻƳһīԺĿһֱīϡ
Ҫ۲ɢҩЧΣûȽļ£Ϊ˱֤ȫЩҩҩЧǾС
ֱīȫ̱ڵأܶˣֻĺɫҲüŷŵһģ˿
С䣬ı㣬ỹˡˣߴҪӾġü˵תͷߣȴǾīīλڳʿ
ī˲͸ˣīȴڵĲС
⡢⡢һҸ˵Ļ
īԻعüѾݣҪϣٿͣ£תͷֶС䲹һ䣺ɲպ˹ֳţ
ī㵵ĿԼӣֻޣӣͲеϢﶼȥˣ㲻˵ϽȾ£ȻҪ侮ʯ¡
£ֻʣ¿޵һһС䣬ԼһҲܶī
īΪԼӣôˣ˲ܶûκ֪⣬ȴûκβʡ
ָо˵ѨƵģֻѨλϻ֪ڡԼû壬ֻʣºӾ
תһīȴߵķ֣ǹ񱻶סһһ߲
ֱԻɢһֻԻɢʶûˣȴѵúܡ
ָо̫ˣֱιȥˣ
Сɿ޿䣬ͬʱţīҪˣǧңҲǹģҲǹġⶼүǵ
ˣ湻ģīСڸɥƵģַּ֪ôָж
֮⡢׸ı﷢Ű
СĿʱһҭŶһͷī
Ķ֮ģⲻǻúúõ
㡭û£СĨ˰ᣬɵĿīʵ
ûû£ˣҲ֪ﵽ׸ҳʲô˲֮ܶ⣬ûκβסī˼Լ岻ܶϣȫüʱµǾ仰


314 ˭˭Ŀ

Сֿ˿īһ˵ûʲô¶
µӵСߵĵīһߵȹϵһߺߵ˵īҺͬ㣬㾹Ȼ˵ҿ޵УҲˣЦʹЦ
С˵꣬ī*Ǻݺһš
īڱС䵯Ļҳԣû뵽Ѿͷֱ˽š
ҪӴһȴ֣СѾͷûԷһϸûо
ٺ٣ҲۡīɵˣòеСƤЦ˵
Сһˣ½ʱ˸
ղһ£ƽһˣ½ŵʱ£û̫
˵һؾеڶأһΣ޲ʹȫ
ɲۡ
īҲˣСѾͷǿһƢȴһûС
ԽƤЦĳС䣬СԽǻ
*ߴȣƵīǰȥߣīɫιιιǰ治߰߻Ҿûˣ
Сһ㶣ĥһڷӦζʱһС͸ˡ
īһ⣬ҲˣСתߡ
Ҳ֪īϵôģϾǽһԼûʲôоСĽȴ۵
īҿ˿СѾȥСΪüȥˣԺﾲĵģ£С΢΢ˮ
ʵҲֲܶԼĴֵֻܹĶ
˻ᣬ˯һ
еʱⱾ˷žĻżöīܿ˯ˡ
üԼոóɢ鲻Ļݡ
ѾбѾ߽緹ϣһæµоЩ
īҲüһ˳ԵÿģĶ棬źѾ߼óһ꣬īԵǰ
ţķ˹Ȼóԡīһ߳һ۵
ü̧Ŀһۣڷ˵䷹Ҫʳѣ
ȿȣīԸոշŽһڷ㱻ü仰Ǻˡ
ҪʳѣûǴĻЩ˶İɣ
üȻӣīˡ
СŮ˵ÿ¸ｻʮӣСһͻʳѡ
аɣȻԸ⣬Ǿһ
ԣ￴ٷֵӣǡīЦһ˾ӡ
ü룬ȴûֱӣʵҽݵôˣòٷĺˡ
īվûס˳ǣġķԷҲֻСŮ˻ôˡ
ģһжǰͼֽ£ֻǡīԷ¿ӣĿüʵ֪ãŵЩջˡ
Ȼǹɶ˵˵ҲûϵüҲԵòˣ꣬ͻһԹ˵һļӣ2ΪңΪһǲ˵ҽݲ࣬ҩ̱ҡʲô𣿡
üκʱôʱīԾü˵СŮӣͬʱҲݼ
ֻǡΪңΪīԻǲ̫ףҲûʣ֪
տɻٳī뵽ż£ʵ
üһѿڶҿɲ㿴ˣƱղ𣡡
īԵüͷ΢΢һʵʵ˵ĸˣҡܲá
ǻʹк̫ܶҽǶ𣿡ᵽ飬üɫһӽ
īĿüһֿۣ˿źѾߣȵǶ˳ȥ
üˣʲôȻѾ߶
ûˣīĿ˿ڣƸӣϲ⣬֮ҵĸ˵ëǱ̫ҽá
üõɴ۾ҽģôܹȥˣ
Ը⣬ɷĸĴ򡭡ʵŲī˵óĳ⣬£͸һ˿Ρ
Դص۶ĵһˡ
˵ʹ䱸ɭϣܽȥüȻûȥʹϱӹʹ
ĸǽΧסҵȨҲΧס˶Ů˵ഺ껪ɡ
ֵطݹ仹УɴʱǱʱ˵ڶࡢ䱸ɭϣͿͷɱͷġ
òֻһΣɲһСľͶԴ


315 Ҫί

īĿüüͷΪѵ˵ҵһ⣬ֻҪίˡ
˵˵ü侲˵
ڲʹǰΪҽίûʲô¶еߣߵ£ǾҪۡˡ
֪ʹ䱸ɭϣ˲ڡ˵ӣ֮ˣҲֻߡС̫ࡣīԱ˵
üգգ۾īԵ˼ˡ
ҵҲаɣ˸ҵнˮСüʼ磬ν˵
żʹŮʲôģҲͦ˼ġСȽⲻǾҪСŮ벻Լȵˡ
нˮīûʲô˼
ŶǸӣܰҵɡü˵ȻȻרҵԱȻϷҪѵġ˵ȥΣҲ㡣
īֻĵСŮˣʲôʱ˻ǵӣīȱӵ𣿻˵ˣ
üǸϲ˵ˡ
ٲ˹ģֻīԵüתһȦһͷˮͷ£װ
üһ̵Բ۾ŲӲʵʲô˼ôͲˣ
īЩͷֻۣӽ͵Ĵոǿŵǹû᲻书һ۾Ϳó
üҲô¶йϢͲһ
һйü˭涨û书ˣҲ书һҩ۸ɵһȺˣ
ǲӣǵīһЦ»Ҫī˵ֲǷǵðſɡ
ݸѾߡüǰָСīʱάάŵŵСӣ¹
ܲˣοԼֻݲ
īüһ˼ģĿڵģѾ......ĸƼ˰ӣѾҲǿԵġ
ۣüѪݺݵĵһһīԣֻޱȡ
쵰ô˵𣿾Լ裡
һ뵽ϼһﵱ֪̫̫üݸѾߵͷ
ҲȥģҲˡ
īԲ˵üʵУѾҲУұɫֱԴݽҲУܲݸС̫ɣ
ֵȼĳһС̫һСŮݵλ𣿲Ҫű˹ȥģ
īȴζĦ°ͣ۵תűİâƿڵװǱ˭ҲǿԵġ
ȿȣü汻ԼĿˮǺˡһȲ˲㸡ֳǮǿöʵʥ䲻Ĵ˸
ȥװλС㣿˰ɣݸС̫ࡣ
λ׼......ҪװѶеҾһǵС̫ɡüεƳƳۣ˼ҵ˵˼δ޵Ĳǣ̫ˡ
īһʱûӦü˵ʲôʲô׼װ׼
ü΢΢͸գīһѲǾڻʸ׼ԲŻǫһ£
Ҳ׼ʺ㡣īһ˫أ˫۽ŵĿü
üȴҡҡͷᶨƵ˵ǵС̫ɣҼţҶ˭¹򣬵ʱʲô¶ɵøҶŵ
ĵˣҪΪ϶ˣɵҽ
īЩʧüϧίԼҲӦ˽Ϊĸ⻹īͦĵġ
ϾЩ˽λģüǸӲƢʱװͰͣҲǵ춹ģҽǳ޷顣
ФǸһﵹһϸ
ɫʱչ磬ʱ仹üīæ죬ȡһС̫·
첻ԣհˡü̫ͨ·ʱ˲侪ˡ
С侪ȵ죬ðҵԼﵱ̫񰡣
ü˿ͭԼ̫౾ûһȺ˵˾Ǻǻӣʮ㣬ݵЩС̫ˡ
ֻС˵⻰̫˲ˣʲô̫̫ࣿǲвŮǴŮԺòã
īֽ̫װüϸϸĴһСŮ˾Ǹ̫ģҲǸƯС̫ࡣ
ӣǿ𣿡쿴һüСʵ


316 ̫ҽԺ

͵͵ĳüǲܱҩ䡣
ƽʱҲֶһֻСҩƿһֻһ߰мҵˡ
Ƶǣ̫·ƽʱŮװһŮװ䣬Ӽɰٴװٶ
̫·Ͳһˡ
Ͼ̫ڸɻһˣҲҪʲôĶװԽԽãֻͨӷŲκζڻģװߣûܡ
ЩǲܴˡīҲΣָһ˵ɴ빬һС̫౳һĵӣǻûͱŵץˡ
ü͵Ĵ˸£ΡȻûۿûӾ
յɭش̸ֿǼҳ㷹ëȻ
ǻǰȫҪЩˣȸ￴ʲôףǿԻ顣Աߺ侲˵
ֻҪûСȽСȽλСڣǺһ侲ɣ¶ȫ
λСӱȥѧˣãֿԼˣңͬʱλСӿȥѧá
üĻ˵Ҳеʲô֢һοҲδܵóһŵƷοǵһȥ
Ϊ˱üķ϶һЩƵҩۣԼСҩƿ
һν϶еģһ뵽סĶȨĿߣһ仰Ҫһ˵Īеģ˱
üϢĿһīԣĪ̤ʵ˺ܶࡣ
ǱʶУ˲Ầڹؼʱ򻹿ԻҲ׵ĴӦüݽ¡
סڵĵӹһ첻һ죬ÿնȳһЩѪʱѩʹˡ
ٴε֣ҲǧټƲ˽Ϣ˹īԵ֪¡
ˣСϵþ˱Ǵ󲡣һϣͻӣ˭֪ĵīҲ⣬򲻻ôżü
յεȷնأ˻īʡ
̫ҽԺǸʲôԵģһȺ޵һȺʲôķīֱˤŵһ̫ҽڵϲҳ
ءػϣһλ̫ҽŵ˵̫ҽԺλ̫ҽɽҽʥĶӣйؿ
ҽʥĸ֣īһ㶣漴ŭȵΪʲôѵЩ϶а취ҽ޵İ
ԱţͬΪӵĵεˣȻּɣ϶ˣôҲùװװӣʾһĺοʣԼ͵¡
ֻīһ䡰޵İʵʹĶ䣬ĿؿŴɻԲѵĵԽ߬ԽЩˡ
벻϶ŮԾôˣϻô
˵ݼڣϱϲŻӣһԼ˶뵱̫ӣûôˡ
ܿͻָ侲һ۸ղ˵λ̫ҽ˸װǻƼе˵Ȼˣ̫ҽȥλСҽ
ؿ̫ҽԺһˣʱ˺üϵΣʶˣֳŵְ̫ҽԺ
ְֻ̫棬̫ҽԺЩϼһǱ͵ͬеҽ߹ԼԼ̫ҽԺλá
ͻȻ˸ҽʥĵӣȲ֪Ǽ٣ǰװСģ⸱ƤҾúǵϲһӾܽЩ϶ȥˡ
ο˵ˣλСվ׸ģ䲻ȴҲ̫ߣǵķ롣
̫ҽԺԺ׿ϣ˹ؿһְλȴûи֪Ĺǣû߻ϣڻϸ֪
һֱ念ɹ̶λ̫ҽ壬ڹؿһ£ܿҲˡ
αϼһἰҲͶ·ˡ
̫ҽԺȻ˵ˣ˭ﶼһġ
λ̫ҽյʾֿ˿մŭĻϣŲΡΡ˵ȥ̫ҽ
̫ҽ̫ҽ뿪ˡҲû취ѽʱ򲻽ؿ̧⼸϶ϵŭ
ؿԴӱҽʥʦţһֱſ׷뿪ɽŶ˵˵ûϵԺգǶɡ


317 Ӹ˭

۶󣬰Ĺؿ֪ܿ˭£ý︸Ļᣬſʶˡ
ԭΪƾԭݺ͸߳ҽܿͿԵõǵĸ߿ҲܿͿһٳΪϺǰĺˡ
û뵽̫ҽԺЩ϶һҽģʵòȻֵܣʵ඼ű˴ˣܻжΣжҲԼ汳ġ
һ仰̫ڰˣȽɽҽһ֮ʥأѹôѧҽ֮˶Դ꣬ſѧ汾£Ϳ˭Լıøˡ
ؿңҿԼѾϰ˲Լѧҽ˷ФǸɵƵģԼоĶ˱ˣؿԺô̫ҽԺ죿
˽⵽̫ҽԺǸʲô֮󣬹ؿ۶ҲԽԽˣ͵͵ŮеĲһ飬ҲȻ
ȻʮҲ˲Ůˣȴһٲ»ӹرܳЩŮǣǰٲеĶѾˡ
ȴҲǵ˲֮ꡣٿЩӡ̫ҽĴȣĹؿףеè벻ǸŮˡ
ھսϵģ˵ͬˣϾˣĸĹؿ˵뼫ѵ״
ʵȻûѱţЩõƺ⣬Ҳı
һֱò˵ĴؿЩĸ꣬˵ĵٴεؿЩ̫ҽĹֽĲһ顣
ѧҽֵ֢ǳΣ̫ҽ֮ҩȴܶ䲡֢Ϊεǵתÿ¡
ҵ......Ѿ̫ҽĴ֮١ѲԼҲҽҽ
ڹؿֲ²֮ʱλ̫ҽŻŵ˻ؿɷ˵Ҫܡ
߿ߣ첻ˣϽȥ̫ҽĶǻǾ仰ҽãҪ̫ҽԺȫᣡ
ؿһϲĻˣ
̫ҽ֣ؿȴһ˦˸̫ҽ֣ޱ˵Ĳһֱû֣˷ôǰȥ̫ҽĪҪݺ£
̫ҽ㶣ŷӦλС˵ʲô˼ЩջͶ·˭᣿ˣ˼ӣǰӸ˭
ʱ֮ʣ̫ҽҲ÷ֻúȰ̫ҽĪҪᣬǶרŵ̫ҽûĻͨỻˡ̫ҽˣܻ˽Ĺأ˷ǰȥ￴Ҳǹ̫ҽͷĺûᡣ
˵ʵ飬ȴҲر˴Թؿľ裬СϵЩɶ̫ҽһģһëСӣɽĵΣҽ߳ΣҪ˲¹ͷĻʹ죬̫ˣ
ؿЩԥ޷Ǿ˵ǵģ̫ҽٽĳ΢ŵ˵̫ҽҲ̫ģҲǱϾʹȱ𴦡λϿ漱ˣҽõ̫ҽԺҪᣬʱ̫ҽҲǶ㲻ġ
ؿһ£֪ʹػƽĵطҲΣأû뵽ԼûãҪɥĵزҲ̫˰ɣ
Ϊ˱ؿҲ˲Ҹ̨£̫ҽ̫ҽԺôˣûҽúõ
̫ҽҿ˿ע⵽ЩСҩͯڸæģûע⵽ʱѹ˵ҲˣϷҲֱˣͳֹһ򲻶ԸλĵˣôʵﶼһҲﲻʹ죬˵ʲôʲôиʵڲ֪ͿҵɫͷϻûǵȰˡ
ĴʵҲղŸ񴫴˼ؿȻԼǷ²⻹ǰ˾Ųʮˡ
ҩ䣬ڸ̫ҽߴ£Ƕ˺ܿ㵽˵ĵ
أīʺϣҲһԱߣʱʱıߵСѾ߳ȥ̫̽ҽ͹ؿûл
ǽģ֮ļƵġ
ϣǻˡΣٴɳȥ̽ϢСѾǴҴҵ˻Ｘ֮ĵĶԻ˵
ī˾񣬲ͣſܿ㿴һһٴ漲˽
Ϊϵīʣ˵ҽʥĴԵλһ棬ҲǾҽ


318 Ծ

λߵͽܣīʻǻŶҽʥľڴĿؿ
ֻλ˷桢ͦصĴ˽ڼλ̫ҽԺ̫ҽսľĹڵʱĿҲûоţڼԼʱҲûֳκεӺųͬʱһǵվֻǶŸϵĻϺ΢΢һǲӣʵҽʥǸϼһ
벻Ϊ죬죡޵İīﵣŵ˲ϸؿѰҽʥĽæ
̫ҽֹصԭλϣٴθؿ˸עעִ硣
ؿֻǵؿ۷Ĳµĸ̫ҽĿ⿴˸Ե
һμλ֮ˡ磬䱳һʲôֶΣŻὫ⸴ӵĺʺﶼû취
ؿСĵؿҲضλС̫ҽ
ǰʱ˵ˣأ̫ҽ޲ߣȴһλԳŵӵСȡ
̫ҽԺԭţλС̫ҽʶȤЩֶεĻԻһֹ
û뵽ЩʱԲҲͽ½ˡһƣֻ²λС̫ҽֹһ棬̫ĸͷɡ
ƣղż˻϶¹򣬿ɼǡҲͻϿڡơϣûƽϣȴҲ˵λС̫ҽɲǸġ
òãպǴ󻼡
һɣ˲á˲ɡ仰ݡ
еͽǳˣĽߵⲽ壬ݲһĴκαѣٲ
Ȼ룬һƬЦ⣬һЦĶԻ˵˵ɽĴҽ߳صоˣ
˵ֿؿ͵˵̫ҽһҪúΣʲôҩģϾϧֻҪҽþС̫ˡ
˵꣬ٿĨᣬĺ۵˲ʹƵġ
ֻµ۾ˮԣݺݵؿŹؿ֮ľʮԡ
ؿһۣһ󾪻ţ벻ǸŮ˿ᣬһ˫ȴ˺ֻǿһۣ򽣴һ﷢š
īʼؿվԭأƺܽŵӣ㿪ڰο̫ҽ︺ֻȥãҽ޵İ޻ͣ
ͣؿһϲ֮ǧܵ۶Ϊ׷
ЩǰͿôˡ
ֻǡһһˣһ˳Ļϣ񡭡ǲס
ǰϣվԱߵĹŮѾڵϵһӣֵŹؿˡ
ʵǵҲ֪̫ҽԺλС̫ҽһǳɽ
ֻŵĵһҽʥƵģĸҽΪм쳾Щ£Ե˵̫ҽԺһλС̫ҽʱǲŵġ
ϢȷʱǾ͸λС̫ҽˣϾĽҵģǳֹˣôҽֻµǵĵôĶ֪ˡ
ֱ˷ʤ
ֻǴ˴ǻϵֻţ֣Ҳÿڷֻһһˡ
ڻҲڣǾֽţҲڻϵƤӵ
ؿº󣬽޳ָ˵ӵϣָ֮΢ҵ
˵۾ŵĶֻǻŵ˼ͬ
豭˿ڲ裬ͬʱŲ豭ο˸̫ҽƺѯղŵΣ
̫ҽͽŵһ亹ˣյ΢΢ĵ˵ͷղѾˡ
˿Ƕ˿Ц⣬ŹؿΪ
ؿ۾ָµһ
̫ҽԺڵЩЩҩӶ˶Ŀ֮ãͳˣ֮Իһ»ɰɣٲȻ......ǵڱԺλ
뵽īһɷؿͷë˱Ӧû˶ùǳµجΣ
ҺΪУֻ˵ʵǿ㣬ҲǸӲӡ
̫ҽ޵İ......īʼؿٳûһԽԽߣûסʵ
ؿԼ֣ȴ֣һƬ亹
ѹ̫ҽԺЩϼһһжΣǶ֮ŭҲľεֻ¶еϵ˭Ҳҵ


319 ĪǷ

𷣣ඪԼǱǺϣǶĿһСˡ
أһĿȻ
ӹؿﻢˡ
ػϣؿվߵ̫ҽ֮䣬̧ۿϵʱٴο絶Ӱ񣬵ѿڶֲѶ꣬Ȼɽȴδ֢ܣ̫ҽԺĸλǰ֣ԱȷΡ
̫ҽ˿ֻҪλС̫ҽû˵ĲǾͺá
ֲīţæּװĨĨᣬеؿ޵ǿôĲǡҽ֪ôҽ
˵īȴǶһֻӹ̫Ķʲôֲ
ǡ˵ʲôīʵɫǳã죬ֻ߬ȭͷжԵһ
īʵĻùؿ̫ҽͷһе˼ԲָҽֻӹƲҰһʲôֲ֮˵ڸԼдʡ
һڹڵϵ̫ҽǵŸͷ֨ô˵ֲǣҪҲǸɽС̫ҽء
ؿҿ˿ЩƲϼһ̧ͷ
ѱһӡ
ʹˮһĻն
ؿʱֻԾȣæǰһȭ˵ϣĲֻӹǡ
ϣʱڵϵĸ̫ҽͻȻ˹ؿĺһ仰֮ǰ˵̫ҽŵĵӣһа취ҽõģϿҽʥϣٸ̫ҽһɣ
ٸ̫ҽһɣ̫ҽĻ䣬ڵϵһ̫ҽӦ͵ʱϾҪ˹ؿͷȴðΣΪؿƵġ
īһ㶣˵ҪС̫ҽ𣿵һģʲô
üĿһתҲվƵЩ̫ҽǰīʾ͹ˡ
˵Ͽڹ̫ҽ֪ķϣͲҪŭˣպֻҪľã㽫ɡ
īʵɫֱ䣬ûŭС̫ҽʱٶӽͣĬС̫ҽһԾŶǾ̫ʧˡ
˰ˣǶɣͰ˼ȥ졣īЩӻֱ˳ȥ
ؿ޵߬ȭͷղлͣЩ̫ҽǵһ仰ͽԼȫѹڵأĪǷǺôһ顣
⣬̫ҽ£·һĹؿʱļ磬ѹĳ˵ˣϷѾ߹ˣʲô˵ʲô˵ǧ𵱳ɶ߷硣վסţƾһҽǲģΪԼһʱ껪ԼٲǾֵ̫ˣ
ؿԭأۿЩղڻǰһΡΡС̫ҽǣʱû¶Ƶģ˴֮˵˵ЦЦı̫ҽԺȥˡ
ʱǼƮؿͷһǸղڻԱߵ
ʱ߰һĸ̧̫ţĿбӵǰȥؿԱߣҲͬһ㡣
ŮɾսԱߣֻ·ؿʱǷ˽Ų߹ѹԹؿ˵̫ҽղҲˣȻǾ֮𣬵ܶ黹ҪҼպ̫ҽҲˡū澲˾иˡ
ɾյĻ˵ü죬ȴҲ˵ú˵㼲׷ﳤȥ
ܺܿ㰲ֻз紵ؿ߬ȭͷνĵεΡ
Щı϶ǲɵԼԼڹղΪʱȫа취ܽѡ
Ϊǿõڻǰ˹½ֻһˡ
ʱ򣬻ϱضν̫ҽԺĵλ̫ҽԺЩ϶ҲлὫڽŵףл˾档
ʱٻصĻѾʱϾǸ뿪󲻾ãҲݻԼ޹ˡ
Ӹ˭˵ϲһʣ֪ˣ鷳һѡ
ؿ֪ԺҪסˡ
ڵָյŻԲѵĵֱᡣ
֣ǹֲѵҽʥĵҲҽ𣿡֣֡
֣Ҳһȴ侲ѵö࣬οǵ˶ŲǻǵȵȾŵ°ɡ


320 ϸɵ

ʱīԴװС̫üԼж˵죬ողʹš
īԣĽ䱸ȻϡϱӣʹѾ˿Բι۵ĲˣÿÿȥһׯµϸУ˵ʱȨļ߾ס档
һСڡ岽һڵĴһĮȻɱڵһܰŵûֱ£̲סˡ
ΪīԵʹҪ彣üңҿʱûһᱻǼûգϧһĶ˵˵̿ʲô
ͷٷŮװԣŮ̫װ͸˵ˣ˵󻹻ὫīԺһ۽ȥ
һĺ£ʹֹط治ǳģ벻ף̧ͷֻķĵطΪʲôôԴ꣬ͼǧһ˵ĳ谮
ȫ˻ʹü̲ס뿴ŴסĵطִĹʹʲôֻû۲أڶߵѵģٱ¶ݡ
üŵæͷһľ󣬷ֲûʲô£תͷ˸ʾĲ
īԵǺڣͦصţ·̫๬Ůڿīʱһһͣ²ӣλʰ
ü̧ͷˣֻͷһֱǰߡ
ȿȡīԹüԵػͷȥͼīЦ˵ūߵǰģ
һ٣ü֣Ȼеĵһεķ˲ӣಽĸīСϱƵģͬʱ޵ľߺߵô˼˵ҿ죡
Ƶֱۣһ·ǰ׸ü˵ô칬Ĺˣڹߣ˽˭ߵù죬ѲӵĽΪС֮ͽʹٱǵɴ̿ץ
īҲ֪üϲԼôأų·ߡ
ո߽һС԰ͼԶмƯŮͻüĸīԸоīڿǼŮʱŲ͵Ķһ¡
ҿüɲʱײīԵıˡ
̽ͷ˿ǰԼŮˣֻǹŮ˵Ĵ빬̫һˣüЩϸǵݣֻϡǼСŮղСŮһҪǺ˺ܶࡣ
Ǵʱӵһ۴ӴŴϻϣʤһŮˡ
ϣⲻǵľŵ𣿾ŵǽİɣ㻹ǺôһТ˳ӣЩģû︣ˡΪǸŮһź˵ŻһժһĵԱߵĹŮͷϡ
һϵеĶ濴ʲôźĽġ
ССĹˣӻʰŮ˺ǳ
λˣ֪īԽڳֹأΪʾã֤ԼõģӧīԣֱΣ
˶ĻţһۣĻϣ˫۷ŵؿīԣǸоҪ*λӵƵġ
ŵ£ﱸ˾ƲˣŵûȤȥСһ΢΢ǰһЦŶīʵ
üһ۹۱ǡǹģԼĴڸС
Ů˼ÿ£ڿɲŮ˼ˣŮ˺˼ģжԶԶ
ÿīۿŮˣȵ
˵Ķһ٣ȴû·˼ЦĿīԣ˵ŵ¶겻عںò׻һˣΪβߣҲ˳㳢أϾˣܶѾܲˡ
ī֪ĸεǽѣʱǸŮ˶ϻ
ÿīԵ䡣
˲֪ľȻǰһҪ֮ʱͻȻˤڵأͬʱҽţӴŵ·ˣ˰˰
һɤž춯أʱΧüԶ̫๬Ů
īһɣȫɱ
ˣȳײ˾ŵ£ڻͲ»𣿡Ҳۣˤڵϵ
ԣװĺ޸ˣϿߵŵ檣ɳӣôѪˣҪϣŵǻӣҲҪΪԼֻظ


321 ޸ǳ

Χ۹̫๬ŮһǻϵĹ˺͵Żү˭ҲҳһڵϣŸԴװԼԡ
ҲҿطƫƧ˸պ°ѲߵĽǹֵѨ˷κ
˴ĸŮȻİԼӣԵĿǻӣǻ谮ľŻӣֻùڵĨᣬī۸ǵƵġ
īͷۣüȴ͵͵ٿǸﲻϸ飺īһﻹǸߵĻƿĶһˡ
иǮҲˣһлϵСŵˡ
޸ǳѽ
ͻȻŸ첲һīҪߣһرĽţ˵ʲôǲˡ
ＱѽȻҲīɷʣ뿪ֹʱѾ˰Ʊ˵һû
빬ѾˣϳҵĴһֶֻùۼԽԽ󣬻ҲԽԽϣҲһղһգٲϽӣԺ˭
ոӵʱߺߵģǷˣҪû˾Żӵа취ûٷӡ
ֻҪޣлỳӣͿԱԼĺˡ
ҲƴīͷŵŭʢıīԵȣҲ֡
˵ĹŮҲ֪ӵѴʱһһеŻӷŻӷ
һ߼ţƵһ԰ȥҪѸȫƵġ
īˣüȴĪЦ
֪󹬵ֻΪŮҪˣȻʹĵ
ȥ׷ܵĹŮסѨ˵˵ɴʱȴˡ
ֻԶŲ뻮һԾǻʹĽ
ȻǻϵˣЩѲ߱ȴ󲿷ֶѾˣʱǿȥһСŮǵӻīԵĴȣīҲڻǰúýһˡ
һʱҲĶȥˡ
īܻоۼ߰˳׼һǰ֪ļˡ
ü²ؼŽűߵСʯӣȻһֱԴȴһֱעߵⳡϷ
ԶĽŲüͻȻһš
ϾǸݣ飬ǵСϧЩ㶼㲻أôǻԼ̲һ
īԿһϵˣī鷳ðƸС̫ҲӲ
īԸով׼ʱüȴקק͵͵˸񣬾īԲ֪ԵʱֻüɿĴͳһСɫҩһӣǷҩ˲ںڿУһɶ
˸ղŻҪҪرīԵĴȣʱͻȻһ٣ϵıĪ⣬ȴֻС
ô˵ˣüˣʶŮưһʲôҲ˵ˡ
ûҩѽѲСȽƵģôҩˣ
˵鷳ˣôˣüղһֱͷַɿĵѨЩŵīԡ
īԲ֪üʹʲôСֶΣҲ֪Ĵ㣬СŮˣֽ˵Ѩ
ӣȴǻˣŮ˾һϾҪˣ˵ʲôǾ鷳ˣ
īȴܵбۿ˿üü˷ĺȴٺһЦһӡ
ʲôڴˣһӽ˹˵СŮԱ߿޿䣬һĨһ߿ߵǡǾŵ¡ŵԼ˹ڴͻȴûԹ˶ֶš˲ŵ¾ͳ˹ˣλΪūһף
˵ţͨһ
üǳ˳飬СŮҲ湻ԵģղīԣΪԼһϲȥģǸûλŻӷӣȥ򼸸Ѳ
īԵôģȻԼϵһܻ
Ѳ߽бˣȻǰСŮĸģҲӸʲôϵȻԾŻӵģǾ͵ùһܣպҲָ顣
ֻīվǻӣϻѹǺü㡣
μŵ¡ЩѲ߽ǹؾصĶīԵϥ¹վһ˿һڵϷˣɫʵ֪ŵ﷢˺£ǷղСŮԣ¹ش󣬿Ҫˡ


322 ǲ´ҩ

ǸȻƹȴͱˡ
߬ȭͷǰһһ׼ܵӣȴһӱõס˲ӡ
Ȱ㻹ǱΪ׵Ľؿ죬ûΪīԵˣ档
īԿ죬ĿǰûΣգɫƷζûôοǸʵŮˡ
ոջص۶ʱѾ֪Ѿ鼰ʹʱ״īֻӽͣþԼѵҲĸ鷳
ǽƺ׼ʹ˷ŹīԣīǿҲʾԴǵ˵ȻˣҲֲǷǣǾŵԺͻɡ
䣬Щͺһˣŵ¡
ȵȣȵȡüһӼˣֹ
ʲôīԵ￴ô˻ûֱҪȥˣ
УīԲǻĹǺôȴܼѲ߱ң
Ҳ̫˰ɣ
˵¡û׼λȨأһС˵ʲôԴɾûˡ
ˣ˵Ŵʲôһ˵ССɶԴǲҲҪˣ
뷨üĺë˲һжǸ˵ʲôһӵĻҲţ
ǽû뵽һС̫ྐྵȻԸĶײһۣ־ͳ彣ֱֱؾͶ׼üĺ
īɫһ׼ʱüȫ
ʲôˣ˷ǽüֱŭǵ
ŷˣֲ˵īɫ䡣
ңüʱˣ۱䷸źĽ滹ûŻ˭أ
ָָԼıǼ⣬ָָīԣʵҸģ˵ʲôˣ
˶ӵۣǸӲ
ǽҪ˵ʲôüָڵϵˣǽ˵㳤۾ǴõûǸӣңŵ㲻ץߣвǣ㻹֪֪֮ͦԼڰײ֡ǷǲôϵĽǲߺŶˣ
üһָ̲סЦȴΪ׵Ǹ˺
īԳ˳ǣǿסߵЦ⣬СŮˣ˵ֱҭˡ
ϲ
㡢˵ҼҹôǷӣǡǿ߸״СŮһ⻰
ֻĻû˵꣬ͼڵϵͻȻЦոտȺһͻȻһӵҲīԣֱӳΪ׵ȥ
ӴÿεСŶʵñϲñСЦýģ˵ű˵
˽һֱɵˡ
ˣأҪǺͻϵŮеʲôŮȳ֣СҲסˡ
ֻһǣֹס˵Ķ
ֱצһ˫۹Ĳϣ˵Сôǿ׳ñɺãɲء
⻰˵ü˶ߺüû뵽ҩôǿ̲סһƤ
ҩӡУҩЧֻ˷񲣬ûзĳɷѽŮ˵
īԲĿһϷüλ˵ķ񲶼ǰüǰҩͣҲ֪ʲôҩۣô졣
ҪˣոջһʱҰһƬ
˲ûоʹ˰֣һ˫ɴˣ۾Щ˹ȥ
šŻӣ¡ǣҪȥѲߣȻûʲô£ǵиˣʣµĽŵˣҲ˲ý죬תҪܡ
ʡϣһ˻ûͣһǰ
˻ͷһֻīʲ֪ʲôʱѾ˻԰ڴһŭصߡ
ӵһֱ鲻ˬι԰תתתתŲ֪ôߡ
ղţƺ˼УֿһӽߴҴҸźģīûι֨ҲһϹƸ֡
ȴû뵽нΪĶӣŮŶ۵£
˵Ż*Ĺˣ*ˣһͨĽŹ
īһͷŭʨӣŵ˷׷׹Ҳϥأͷʰ
ΨһûµģֻīԺüˡ


323 ǿϧ

üؿǰλߣǻϰϱӿôʷʷӾ磬Ļϣ
Ȼû׼ּ˺󣬺Ҳûʲô
ҲˣҲû߸ŵĳͷۣɫѣƣҲ
ţֻƲͬڳˡǱ飬Ȼŭŭˣ
ûʲôµĸо
üվţϽ·ʾ¡
ȺվˣīʿԼҶӺĿ㲻ɵװС̫ģüϡ
һūţȻ޲򣡡īʳǵֱ֮ܽ˵Ƕûˡ
üվֱ㶵ؿλϻϣīԶųһ亹
ʣֻǡīԥŴǣҪΪü󲻾֮
īȴһֹ̨֣īҪ˵Ļ
üϸشǰĻϣīҲϸǰС̫ࡣ
С̫೤õüĿ㣬ȴĺܣһôأ빬İɡ
ʲô֣īȲüĴ󲻾֮ü֡
ҡҽСüһʱ˵÷أ˵ǽйؿ
ʱùؿðƺͲ̫׵ˣǿҽʥĵӣûͻȻС̫ࡣ
С÷ӣ㻰أüüǳȴҲʾڵ֡
ԶԣҽС÷ӣ÷÷Ǻǣǲͦģüüʲô֣ô
ūţūţҵģĺѾ亹ʪĵӿ󣬸վźͻ˵˵ȻԳңæСҪԳūţ
üȴǰһۣԼԼСūš̶ֳȡ
īʻͷһؼС̫̲࣬סٴδ
۾ܺÿִëǽ֮꣬ضǸӡ
ǿϧˡ
㲻ޣīʴһü󣬿ʵ
С̫ͲȴһŵԼʱĿûκη壬̽˼棬ôһ˿ζ
ζԼʲô
īҲһͷ档
ʱüȷЩ˼Իīʳ˺֮ģǰλҲǰġүү
ֻүүѾүүʱҲһλࡢ׿ȻȴҲͰ׵ߡ
ڿʲôīüͷ΢壬ü
ī˶üʾŵλȻ׵Ҳǻϣô֪𱰣ٸԼ鷳
üȴȫԼĻüԼӣֱһīԸԶЩīСˡ
īʿ֮Ļֻúޱȡ
ϾţʲôʱôһС̫ˣ
ֻǾáüüͷ죬ҪҪ˵ʵ˵үү
̫ðɣû˱һˣ˺ܲĵġ
ֻǾûϵɣ֪ʴɵĻʵۣƹأȨ֮󲻵ģӵгϵʣһԣǻһ졣ҾûϾ˼ңٺ١
˲ãϵܸÿ˰ɣ
īüͷ˵ʣӵȨƹأܳϡӵв֮
κһλȨߵ룬īȻҲ⡣
˵ϲ޷ǳϲīƬ̺󣬾˶Ϊü˰ѺʱīȴǴЦ
ī԰³ֿ˿Աλ֪ߵغСŮˡ
мôôƢһľĵ*ˣ
īãٿüֲľٶҲǻ¶ˣһ˵ţϾţС̫ðѹôǻȱٹ̣ܽҪõģ͸ްɣÿտԶ޿ġǲ֪ûоɾͷι
ۣüˮǺղ˵ʲôΪʲôĪҪڹϲѽĲϲ
лУʲôԼӾûɾܾʲôѹûǶѽѲҪ֤һ
ǱǸ̫ࣿ
üһιֱĥ
īԣƫҪƫҪʲô˵һڿɵãҪȥС̫ˣ
ݺݵصīһۣīҲ޹εĻüһɣһ֮üѾīǧˡ
īԴʱҲΪѣô˵棬ϿڸҪСֱ̫࣬ӻؾҲ̫ˡ


324 ʲôϵ

ϡī뿪˵С÷Ӳأ̵ŽĸǷС÷ĸĸЦҲĸĿġ
īҪС̫ûɹЩźīԵТĸףҲûš
뵽ӹǣˣǵҪС̫ࡣ
ֻīԼӸС̫üȥģܾùֵֹġ
֮ĻִС̫һֱѹĶӣĶȴƵģһػ
Ķӿǻѽ
īԽԽԾĶһֱٳٲȢ˵ŮӣȴҲûǸŮˡ
ĲԶòᡭðɣϲС̫ʲôģ
뷨īһٿīԺüʱѾָ˳̬˭Ҳ˭ˡ
ѵղԼۻˣ
öö࿡εСѽϲϲʱ˷ٶֻ˭ҲҰȾˣֻܰŮǧҪԼ
ղǸһֱΪīԵĽʱŵöҪʧˡڵϣ˵廨ЬͳԼǰŵѿ˵ʲôҲûˣˣ
üȴüʵ㲻Ǹղſڿ˵ǾŻ*Ůôôͱˣ
ǽһ㶣һƬհ׺ȴͻȻû˵仰
ϣ˶˵СŮԣšŵ£û*ᡢˣԼ
ȻܲԸҪīժѽֻī޹ˣ޹
ôҪľٶīȻǲŮ˭ˣܿ϶ӣǵ޴ΣˣһӽΣ
īŭˣЩˣͬʱҲ˱Ů˵ϷǸ
ѽ˼ˣ
īۿһУڵһĨâ
˲ҲԸѾУѡ
ǸŮˡԾˣԼһɡ
֪˵Ҳʲôʡ͵ĵƣûҪΪһӵһǵϳ
ʣīԿڽΰﲻǸ˺ˣ游ʵ˽£Ů˺֮ˣĪͰʺϾŮ˹ŮˡҪöࡣ
˼񲣬üƲû٣ΪʲôʱҪŮ飬ѵһˣ
ʲôʱôϧˣ
ЩüҲ˵ΪʲôȻīԵһվǱԼκ£Ⱦĺպˡ
ϰüīʺٺһЦ˵ŮҲͦģʲô°̼˲Ż裬ԩϾԳ˻ˣҲñ֪һƶ񲻷ֵˣһΪֱ¹ĺûϡ
üīʺһٿ䣬ñһժͲժˡ
īʵɫ˱䣬뷴ҲʲôʵĴʣͬʱҲС̫Ļе
˵ԼŮº˲ܣڱϾǸӣڸؽλ乬֮ǰҪи˵ƽϢܿܿڿڣͬʱõһ
ȻˡʺǷǾͰŮ͵ĳֹɣȥ¡īʶѺ˵˵
üƳīԣĺС裬ҪǷԼһˣ
īԽյüźţԵƣСŮ˵ʲô˼ôԼͻȻĸо
īԽ񻥶ԽòԾɵһ£ֹѿ
ԽĿ϶Լӿ϶ڶŮ˵ϲⷽе⡣
鷳ˡбҪϽѡķ
Ҫȥĸ£иˡīԵŵĲ飬Ѿٵ·Իīʹ˵
īҲŵͬʱҲӺС̫Ĺϵ
ȻīǴС̫ȥҲȥơ
ĸī˸еؿڵ뿪ʱĸδֻ̫ˡ
ī뵽ǸŮһۣ˵仰·˸ʯͷ
̫ҽǰϣȴǳҪһ뿪ˡ
īһ⣬ԭΪĸһܿͻû뵽ôأ


325 Ȩ

īϵĴݵЩҲסˣβѯʣԻīֱ˵ˡ
˵꣬üתҪߡ
ǵһ£һͬȥīʴһǰ档
ü̧ͷЩŮ̫ɹԭأװԾװܣһҴ
Ĺؿϣһͬߣܳϣֻûڵһѹָղǹ·ϣק棬īԵĺ档
Ҫñ˿ûûصģȷ鷳ˡ
ԭΪЩŮ̫࿴īԾѾλŻ߲֪ʲôкٻ
߹ĵط֮ĹŮ̫඼ֻ΢΢񣬶ֱӾ͹ˡ
ЩѲߵĽҲᵱװûǣһͣס˲ӣĵϥ¹򣬵Ȼ뿪ǲŻԼ顣
ӴƣܰԼƮ죡ѹЩΪΣͷѪɱ䣬˼֮顣
Ȩԣ
лϿ·ûٸҵ·ֱӵ˵
һ빬ţֻ澲˺ܶࡣеĹŮ̫඼Լ£͸һɡ
һˮһ̧ͷ㿴˴еļˡ
æӣڵϺīԿͷʰ
ĸˣīԶ켱ˣæǰһʵ
۾ʱģһۻϺŶī˵̫á
īԵһæ޵
üҲȫһ֪īԵ財ôͲôϻˡ
æīԣ쿴һۺ󣬱ſڲˡ
ǸУߵѾĵߣһҲˡ
īҲüͷ壬īԺü˵޵Լԥһ£Ҳ̧Ÿȥ
ĸĸīԽĵŵǸݵŮڴһ
üǰͷŮˡīԵüĸףһʶˡ
ִ֣һüﲻɣѵλСǾŵ˵ҽ
ôое׵ӣ
λĹ̫ҽ˰ҲûȻ
ȻǾŵ´ˣ֣Ҳҵհ˰ڵĴǰһ̧ͷͿ˻ϡ
֣һ㶣Ҫܻ˵£ôѻϸˣ±ԥ֪Ӹ÷Żǲܷš
üϵˣҲûעôϸڣһѶӷڴߣҪ
㻹ҽīʵͷŵüѵӳȥ
ŶҡңǴҲ͸ѧ˵üұ˸ѻȴһ˫۾֪Ķ
īʸղͦϲС̫࣬Ҳǿֿɰ
û뵽ŲԶĳ谮ôΪ̫ҽԺ̫ҽҽʥĵӶҽõĲһС̫ʲô
īʵɫԽԽѿŵЩСŮֶ֣ԹԵվһԵͷ֨
üҿҪٴץʱīһŭȵסֱ֣Ǻ֣Ĳ֢ʵһС̫ҽúõģ˲ִ֪磬޲Ͼŵӣһ֮
ѾôٱС̫ȥ
ʣȻȻС÷ӻҽ˵ϵƫҽĸأĸĶӣֻϣĸܿЩЩʹ֮ࡣīԿŻīʣе˵
ߣ˵оǲУīʷŭһ˦䣬ԼɫҲÿŭü󣬶īĳ˵ԶĸĲͬѰʲô˶ܿˡҽʥĶӹؿѾ̫ҽԺѾ취ĸˡͱˡ
ؿǸСӹҽüΪԼˣѿڶȴīһǵۡ
֪Ĺūţ֪ҽʥ˭֪ͽҽжǿӹҽӹҽĻϵľͲܽдˣīʷŭ˵
ҽʥֻһ֮ԵȴΨһݵˣڮҽʥĵӣ൱ڮҽʥ
ڮżⲻ
üҲʶԼ˵ףæסͣһ˫۾๾ת뵽ղŻϾȻūšһͶĿڴ
첻ߵţû˵Ǹӹҽ
īͷˣСŮˣ˭ϲУƫƫϣ
īʴŭ˲䲻֪ĶüһԴնʱ
üõɴ۾Σʱ򵽣ղڸ֪һ仰ҪһĻϣôôҪϳ壿


326 һ

ʱϢģüƺߺߵĲ֨ˣֻ͵͵ڴϵĵõɫⲡĿɲ
ָ΢΢īʽݵһ˲䣬ʱѾץ˵ָѾܵ˵ǲɵ΢
Ÿղһ˲龰жī赽׵õʲô
񡭡ӣΣ
ˣ޷칷ūŸҴΣīʴʱüԽԽ˳ۣղžûǿɰʱǴ󲻾ˡ
ⷭٶȿȷ飬
ʣһ£ǼīȻīǰüϢŭС÷ӸĸǶ˼븸ʲҪС÷ӣҪͷɣ
üĿīԣ߹¶벻۵ˣȻΪ¹ˣ
ԭԼ˵ϻҪ
һ˲䣬üǳжĳһբţůӿ
תһ룬ôӦòΪ˻ǷԼ飬ѲɻΪղԼλСˣ
Լ飬һһ
ô¶
ǹӿů˲С˺ܶ࣬վΪ¹򣬶˵жϥлƽԼҪǷһˣ
ˣҽԼ֮ˡ
ϣû˵һ仰ֻҪаٷ֮һϣҲҪٷ֮ٵŬΪܣҽĲܿһýףȫԲṩҩʱ˭ȥ˭üʱҲЩżѿڶĻƵġ
īһ㶣û뵽С̫඼ˣܽôһ
ϣȸҸᣬΪΣҽúղ׼ҰʲôǶһʹҲΪˡü˵ͬʱָָڵϵīԡ
ʱͻȻҵһϱӵҽĸо̲Ĳ˼ǵҽǻϲ̫༱źܺõƷɼƫǲͬ⣬һ˵ӣͺҪ˲˵Ƶġ
ʱīʣָо˵ĻҲҽʱá
īʶĿǰС̫࣬ĵԴԲѵ˵ҽõ
֪֪˵ʲôīѵӦ㣬ҽ޵İСûˣ
С̫Ȼçײ񲻶أվǲԶˣǲԶˣҲͦɰһˣֱɱˣеϧ
üȴһӣֱ׳ĻشҵȻ֪˵ʲôˣҽ˵֮еĶԹһʹҽãҿã
üīһĵ׵ĳƺѿڶֵؿһŵü
ɵŮˣô˵ĻµĲ֢ǧٹ֣ȻԼҲϣĸܱҽãϲ֮עһҽáСɾûˣ
üīƺ䲻Ĵ˸£ѽ
˵һۣü̧ͷīʶš
īŭЦڵããã޾͸һԾȵĻᣬ˵޵İʲô֢ξεĻ޾һǲܵĻ
ȵȣīʵĻû˵꣬üϣīʵһƬġ
ͷʱǻԣҲı£
ϣҽ˵һüͦص˵īֹҲīʴӦĻᣬѿڶһκʱ򶼿Բ¹򣬰ڶԺκΪҽΣң
㣡īͷһ£û뵽С̫໹űˡ
ֻпӵıӣīһͷ޵Ҫû£
ԸΪС÷֤С÷ҽĸ˵īԽӻ
ҽأīʶ챻ˣϾһ侲ţΰʲô¶̫Ϸˣ
С÷ҽĸī̧ͷüСŮ˼ʹ˾أ۵һƬĵš
ֻԻʱҽεģФ¶Ϊʦⲻҽ߳ҽ̬ȣԼԲ˵ȫĸ
С÷ҽĸԸһܷīն˵
ãããīʸղǱüˣֱĶˣ˼֪Ǻãһ*ϣָü˵ھ͸޵İΣ޾ţܾܲȵͲԶ


327 ۾

üӣ̤̤ʵʵϣָᴥŵ΢ϸϸļ
ֻǡԼղ²ǰ㣬ĲȷΣǲˣʵ򡭡
īʼüûʵôβˣӣԳƴǲ֪ߵغ񣡡
ϣüվһԱһȴļٵīԣĶԻī˵ﲢǡжˣ
˵ʲôī͵վīͬʱȵسʵ
üһһĸӣٴظϽﲢǻʲô֢һԶ˶һգҵĳϣϡ
īʴ㶵һ*ϣľګڻʲô
Ƭ̺ͻȻĿüĿ£жΪ̫ҽԺô̫ҽβ۾
üȴ޹ʼ磬ñǣٿīʱ˵ô˵Ҳû취ˣҵϽҺȷ
ԶˣҲ򣬾˵ʲôжĸТ˳ѽīʿīԣ۵һƬʧ
þôܻж
īȴһЦڵ֪ĸжʱҲǴһܿôˡ
˴λص۶һνʱǸŮ˵ݣֻ˵ֹλһֱںȴδ˵ô
Ҳ˵ˣĸĲֻҵѩȴ̫ҽ뵽Ȩƺ󹬣ֻĸ֪жˡ
ͻȻܱɷڿ˵ȴŮݺǲҸԼɷԼĶӶ˵һֵֺĿƺͱ
īԵɫҲٿīʱҲû˶ӶԸ׵ֳݣʣ
ĸƫʺȨǸŮˣĸ
С÷ӣҲĸ˶īԵ䣬ȫһڶԸ˵ҲһڶԾ˵
㡭īһҭֻǲȷС̫Ͻʶӵ˼ȴû뵽īƫ̻С̫࣬˲ԼĮͶ
Ҳż˶а취һǾ仰ң۾γʲôȻҵԲԣü򶨣ȴһ˵īʵһʱЩΡ
üڵīĸ׵ķϣҲīˣֱӴзһСҩƿһöɫҩ裬űҪ
ס֣ڸ޵İʲôīһӴǰ־ҪȥüĶ
īȴһֱӵסīʡ
㣡㣡ǴТҪĸīʼֱףüǲŲæؽҩ˵
īĿĸʣ˵ֻĸʺα˼ѵʲ뿴ĸ𣿡
ͻȻָоһֻ˿ȥǸĺûϣʵȴһͲĸȥ
ͷīٿԼĸʣӱ䡣üҽ¸鷳ˣһ֪üʵݣΪ˴ѹĸԼֻҲСŮˣ
ҿ̫װ֣룡
ҩڼ˳ŵĺܿ㻬ĸУҩ˲令סȫ
ϣŵ£ˣһֱԱߵ֣ҲΪԼҵºǸСĲѣʱĽëȣ˫ּۣ֣õ
īæת򴲱ߣ㲲ĸֻúۡ
ĸˡīԵЩʣҿü򻹲֪ĸʱҲҲѲˡ
īԵˣҲæ̽ӣŵؿǸŮˡ
գգۣɢȥ۵׵ãſǰˡ
ԶԶˡؿīԣУôƺֻĶһ
ôﻹīͬŵʵ
ϣƼԭҲŵñҪݼȴôҲ
ĪҪҶϢī˵ֿ꣬˿ϲꡢüĿתīԣ˵Զ޳һ¡
޵ңīֱӿżɽīԣС̫ʵ
ʱòϣС̫໹ӣɵĻײˣõ˹


328 װȥ

īԵĿĸʣٶȻָĮʲ𣿡
īʽüͷǳϲīԶ˵̬ȣղŻΪС̫ڣԶ鲻ڿԸʺú˵ˣû뵽Ź˶ãֱӡ
ĸΪλжīѿʵ
ǣΪΣīЦһʵú֣ĸӹУŵԻȴĸΪжĸΪλжжΪβԸ̫ҽ
īʱīԺķһסˣĿԼг䡢ĮŭĶӣһʱԶԡ
һйеīĻ˻֣ǽⳡӼݵĶԻųصĽŲȥ
ܵǵ뿴ǸŮڿԼʱеĵĮֲεУλϻϸԼǸ¼ҹˡ
ιĲ£߻ιԼɫʱȴǰܵĺߣۡ
޵ɫָ֣ȻһֱֵĳŵŻˡ
ʱԼͦ˹Ǽݺᡣ
иӣҲλСǵͨ˸ˣҲĸˡ֣£ٿװС̫ģüʱĿһƬºͺ͸м
֪ǰǸ̫࣬ⲻīԵ۷ֻΪ˶˵ĶĿȴûī˵Ļλ
֣ûסɵȴһֱ
ڴͷü֣ʾԼЩ
ǡҪ˵ͻȻʶԼ̫Ȼûеˡ
ȶ°ɡɫһ֣֣еĹ˶½½뿪ݡ
ʲô֣ڹ˸һ뿪ü֣ʵ
λ֣Ǵһϸǰˣŷ治Ǹӡ
ü죬εؿ֣֣ʵҾôеģ
֣ЩΣ΢΢һ죬Ž͵ū˼
īԼĸɫ˲٣ŷģĸüͦϲüĸǰҲﷴɣϵЦҲ¶˳
º͵ЦҲֻ̫΢΢һЦȴһӾ˵֣֡
ٿüʱж˸Ĵ̽
⵽λʲôĹȻĮĶӶЦ˳
ɷ֪֣üڳ˼һ顣
ҽСüտڣīȴͻȻ廰ĸйؿؿѾ̫ҽԺô˵ʹˡ
üݺݵİīһۣ֪ؿ˺òãղϵѾ˵ˣûý֢ǵأ
ֲ֣ɫؿ˵Ļ˼ǧذת
ĲԶ֪ȤˣŮ֮Ҳľѽ
ģǿģο
ùؿ֣īԺؽҷǰð棬üȻҲûжջ𣬲ȴҲһʱ벻˭Լһ¡
ĸüͺãֻΪǸС̫࣬ĸҪ˵©죬ü۾֮īԼüû˵ΪΪԼΪŮݸеԥŵ˵ͬʱĿẬЦؿü
üĸ󽫾ڳкպֻҪᵽϣȥ롣
üԼҶ̻ӺԽüݡ
ֻǶӲ˵Ҳٶʣüһֻ֣ͬʱԼһֱֻüϡ
֪Ҳû׼ֻĸҵģ͸üüҪºͣȫΪݣֻǳü˵
üȵһӵŵæҪժ
ĸŰɡӻûժͱīֹסˡ
ɷͬСѽܵõĸ׵ϿɣīԼֱҸˣ
üĸ嵽ô¶īһ󼤶󣬼Ҳûˣֱӵŵ¡
صϣü̬һ
ٿϵĵֻɫšֹƺἰ£Ҳ͵͵īԣܵīԻ֪¡
Ϊҽְβˣܲʲô뷨Ȼˣ͵ҽöԷ


329 ⲻ

֪жꣿ˶ֻѩſסüĿ䣬
īüͷ壬ɫһ󾪻źȴһ𾪡
ʶؿ˿īԣֿ˿ͬһ㵵֣֣԰׵촽ţȴʲôû˵εĵ˵ͷϿüⷬ
īԵüͷø͵һϢñͽȡ
ֻüϢƺŵֿͷīԣٿʱ˵Ȼ֪Ϊʲôô֪жȴҽΣΪĴֻǷ˶Ļɷҵƣ
ûüĻƵģõɴ۾
֣һȴͨһüǰеİȱһҪҼҼҲû취ѽ
ü˵ĶԳǰ̽ţͬһеӣסü֣ŵʵ
˵ĿⶼüϣīҲǽĶȫΡܸĸϣŮˡ
üȻҽģھȲ˹Уҽѧⲻţǲ̬ϡ
ֻҪԸϣͻȫԸȥΪơ
ϵĶһԶȻԸȴҪһʱգҹ̻ЩӣܻϵĻҿԱ֤һԻָĽüЦŶԵ˵
üͻȻһ˫īһģһ۾ʱ˹ʣҲԵøˡ
Ը⣬Ը⣬һԹһ㣡ץüץסϣСһͷ֤š
ãĶָ֣˵һסˣҲΪ̫˳
īҲһ˹ͷĿרעĿüģƲס̣ʵüĿҽĸ
üһĳϱӲټÿÿ˺ͼϣʱ
ɡˡ
˵īԣܸܲĸĳƺüⲻѽ㣡üīһۣ֣ܲס
ȴǡ͡Цҿ϶ݿ϶һ㣬ֱӵ䣬ҲԶƺҲϰֱӽ֡
֣ȴǿɵۣղڻǰçײԭҵҲˣ֪֪Ƿ˴
󣬺ָܿ侲֣ȴüȥϢȲԵģŽйīԣ룬һᣬ˵ԶȻĸĶԸĸҲⶾĸһʼ֪Ҳ֪£ˣ̫ҽԺҲˡĸ̫ҽΣǵҩֻĸܻżˡ
īԽŴʵѾµˣֻû뵽ĺҾȻܶǰѾˡ
ּ̾˵ĸһֱҵѩҲǸŮ˷ģٴ㣬ĸƺˡԶĸҲҲ뿴ȢӣҲ֮֡Ȼüа취ҽĸĸȫȻֻǡ
֪ĸ˼īԽӻС£¶ݣĸҲҪˣøü鷳ڸǱߡ
ͷ۵ģԭΪĸΪĸãһīԿʼˣ֪ǲѾΪģһԵˡ
ĸ£ԶҲҪ㸸ʶŸɣϾǻϡ¶ģȻȬ㲻ǲԶۡ
ҪΪӵ
ĸӶϸ˵Щ飬īԼ磬Ҫ빬
ʱüָЩⶾ裬Щⶾֻα겻αȥЩԵ֢״ҩ裬´δ
֣īԺüٻʱһϲĵԥһʵ˵ǹǺˣѲɣҽʥĵӻ
üΪʱ֮õĽⶾ裬ָ˲٣ȻĿڴԻʹȴǱǰǿ̫ࡣ
ؿ֣֣˵־̫أŵùԶˣûз𣿲ԶƺǹѾʶˡ
֣Դ룬ŵǹĻȷһҲнλƺҲŵ»ӵݡ
ūܾáָ֣һڣͱЦŴϵǣ˵ҽʥĵӣãǱŮˣǸƭӣǲý˼ϡ


330 ȥ

īԽ£Ȼ֪ͬʱҲ֪ٴȥ˵֪һȺ̫ҽ޲ߵ£īȥһ˵Ȼˣ˵ɫ
Ȼɻ󲻽⣬ҲôΣʱȴ˲ЩֻΪѺŷ˵һлϵĿͣúó˷ԭҪ󹬼һ
ǣ϶ʲôʱôѶϡĴˣǰЩ˵ɱɱ˵ӽ乬ӽ乬ˣʲôʱ˵ŭ˵
ɾһһ߿οʹˣⲻʱǰϣҲһֱܻϴ㴦˱ǡ
ȴǺݺݵ˲ɾһۣû˵㶮ʲô϶ܰŮ˦ңǲˣ
ɾղ˵䱳治̫
Թһͨ̾Ҳ֪ɾշƢôŻ˿͵Ƿǰˣ˵˵ĸڱ߹ظո˹ʱ֪ǵŮˣֱӱ˵ǻô룿
ɾ˵˼ūˣ˵Ƿ˴Բ˵ʲôĪķˡ
˶֪ǱȨ˷ˣⲻ˶Ǳݲ𣿡ŲŲӣ˸ƣ֣幫ǸŮ˴
üθµķҩֻһʱϹģҪҩʱЧҲǺܳ
˱Ѻسֹ󲻾ãҩЧʧˡ
幫˴ǰʱѾȫ˹
һȻΣϢѾŵûͨһ˵ϡ
ˣųһ߸ϵ̬˵˵ˣôأ
Ȼ֮صȫ˵ϡ
˹ſڵϣŵöɸ߶µĻصء檡檣Ҳ֪˺¡
ˣŭһͬʱ͵һӣϵĲ豭ֱ죬ŵ˽һ˸ǸϽֵͣſڵһҲҶ
ŭŭ˻ϡ
ûǽ꣬ͱŴԼмֱ²ţǲɷǣװʲôʲôɵƽ׸һ鷳ؿˣŭغǳ
ֻõͷһȭ޻ϣŭա
˰û˵ĽֱͣߵĲ豭㳯˹ȥŭʵбװɵڱǰֵưͣ㵱ôúŪ𣡡
檲ң檲ң˴ʱҲ˼ͷŶ߶µĽ͵Ĳ֪ղŶ˺¡檰ߵĹùøָʾϲС԰žŻӣһжͦ˳ģɾŻӵ˳檵Ѩʱ檻ǵ÷ʲôںһӡûˡȻ󡭡Ǹղż幫
˵ֵ꣬ͷٿһŭ
Ǽ˹ˣ˶˵ˣ˵*úõģôȥ*Щµˣ
Ҫ*ҲӦ߹Ļǣ
벻ףڸǣ϶ô˵˸ǻǾŻ飬ֱӽˡ
һ亹īԻЩǷϾԼ뺦󷴱ȡ
Ȼʲôˣֶ𱨵£պⱨӦģ
ֻ˲¹ͷĵطһǶѡ
Ҳضˣ˵˽⣬ŮûҰģȴҲûӣǸ߰ӡ
˵ûҪƭԼղǷʵ˲š
Ϳźɫޢĳָףһһµ棬֨֨Ĵ̶εѹΣգǲϲֱ˵ࡣ
ټ޵ңʱ쳣ţúŻ˵Ȼ˵ˣñ֮£ţ㻹ǼŲźã򣬱Ҳøһ
˵Ỻһ㶺Ӧ˹æͷĵ檲裡檲裡
һʹĿͷԴڵذϷˡˡľ
˼ԲȻǰǷģֱӸҩһֱȥû˵ΪλȥС԰֮ˡ
Ƿ֮ɣһǣҲΪСȥ󷭰


331 ˲䱻Ե

˸ղΪλ裬ֺˣ֪Ǽ٣ʲô֮ЩҪˡ
ˡŮˣҲʳʲôưͿǳҲóԣҲóԣ
˴ģȴӻֱ˽˴ȥˡ
ɾտ۱ߵˣԥʵλ˵ķ񲣬Ͻͣ
幫Ҳ˹һĵĲɾպĵĶ˵ʲôˣ˵ôģôģ˭˵֣
ɾֹ幫ֿ˿ɾգý̵Ŀ˵ɾѾͷʵۣ˵飬ǲǸģô顢ܲʲô˵㣿˹ֻҪǶ˵˭֪ôġ˵
幫ؿĬŲߣ˵󹬣һ˷ģǻϡ
˵ñ⣬ﾡ֮һسʹɫ
ţ幫ǣҸ̫ҽҩʱ򣬱ŵˣһҪ˸׵׵طˣĿһɣ̶ǸֳһĨЦ⡣
뿪ʹüһ·磬īԵ˲١
Ȼ֪Լĸжֵַ꣬ŭվⶾܽˣǺһ
īԣĸסڹպÿȥҲ̫鷳˰ɣüβīԵ裬ԺÿοﶼҪɸС̫࣬ҪΨΨŵŵĸ˺棬ʵ̫˱
ĸǻֻһһεʡ׿ԳӶҪסڵīƽƽƺʵѾˡ
üε³˿̾ϵʲôãһŮһˣĸϵĶҲǺ֮µġҾ벻ˣ˵󹬸̶ѨƵģôôȥ
īԿһüҪǰŮ˿
ֻǸп飬峺ƺһƬ
촽ĻشܶŮҲ޷ǾǼƷˡ
üƲƲ죬ǧҹߣһ⣬ĳ˵ĸ顣ĸŮɷ򹼸ӣģֵܷĿ˵ӵٶȨͲƸʲô˼
ջʹΣüĸд̫ˡǸϻϣīԵ׵īʱҪСԼӵķҲ˲ȥ
ٿīԵ裬ԼĻϹֻеĮûԼС
ŵǣ˵һôݣȻֻסǸССķҶУⶼʲôأ
īüⷬ͵̧ӣűĹʣĶǰС̫װСŮˡ
ԭüҲģԭüҲϲʹīԵЩ
ü͵Ĵ˸һƤˣ۾һɣٴξīԣҶ߹ˣôң
īȴֻ΢΢һЦƽʱһĮû뵽һЦǰĺԵǧŮ
üһӿˣԼֵأҲᱻʲôԻ󣬿ɸղīԵһЦǡ̫ˣ
Ҫ䣬ɽǿգ͸ǻ˲У㺣̲סȻ
ͻȻīȵָüȻֻǰЦŴȤˣСƵˮ
ۣüѪһС˲һƬͨ졣
ˮȻһˮˣôôûϢ
īԣû¶ôʲôҲˣһֱЦʲôЦԼһࣿ
ޣüһԼֻͣ⻧͹ɶĹϵԼŲһһ
üȵӣīЦø⣬üֻܸɵۡ
üĸͰˣ֪Щ鷳պ¸ҸݣͲװС̫ˡīԳĿü˵
ĿǰֻˣܲΪװ⣬͵Լ˵Ρ
üĬīֻãȴڲϻŽһĵεΡ
쵽ʱīͻȻһ䣺ҲϲʹҲϲһȺŮˣԺҵֻһλŮˣһλ
䣬ͣˣīüȴûӦΪʲô˵ôһ仰³ʱüȴ΢΢ա


332 

ʹУīʷȥιĲѣܲ³ΪŻӺ͵·ģȴֲ֪˿οֻܸŻһתơ
ѽͱˣͷˡīͻȻͣס˲ӣιæɲûײϻϡ
ǡǣϣͷΡԼתİɡιӦţֻͻΪʲôͷΣȴһǰۣŵæ
īʸιദʮ꣬ͱ˴˽⣬ʱī£ҲιƽϸղǾ仰˼Ƭ̺ιСӣ˵ж
ιġ⡱һ󹬵ĸӺնˣǻϵļ£䱳ϵļ͹ϵһ¹ٿ˵ġ
ūҲ֪ιСػӦ
ߣ޾֪ô˵ˣҲǰʡīܻͬʱҲ޿κΣϾ¹ٲڶĹء
ιϼҲ룬˵ūȻ֪Ĳ飬ֻҪռǺ¡
ţ˵Ĳīʱ֣ǰص˼ͣºιʵô˵ԶǸС̫࣬ҽõ
ūŲ֪ιһæ£ɲҵΡ
ˣɣû˵ŵġī˵꣬ڳĴ⣬ֻ˽¡
ǸС̫̫ͬѰˣرԼʱһⶼûУȲĲԶҪ
ڸεʱǴݵ򶨣̫ҽԺЩϼһﶼйõĸʲôεĲֻСëѡ
ϣū˵ǹС̫ҽֳټģ벻Ľ˱£ҽʥĵӶöιվԱߣļҳһ˴¡
īȴλϻƵ˼΢΢һ㶣תͷʵ̫ҽĽҵˣ
ιæͷ˵ūŲδ˵
Ƭ̳ĬīһֻϺ꣬ԭҲôġ
ūšֻרźϣΪϽǰˡιƽ˵
Ȼ϶˶û˵ʲôīףֻ̫ҽԺѾԭι뵽ˡ
жҲпģǴͨµġ
뵽̫ҽ͹ؿ֮üȥ뵽ǶѾһ߹īʾۡ
벻ҽʥΪߣרҽôͬ۵ĵӣīԽԽʧٻؿǸſһҽʥź
ֻ֣֮ԼܣĽԽԽԼŮ˶סˡ
īʳ˼ΣŻعͷι˵Сѽ㴫޵Ŀͣ˵ðޣû޵ĿͣҽԺκ̫ҽȥΪΡҽҪԶСӴС̫࣬мͣܲҽú޵İ
ʹ󹬼ҽԺʱͬӳһöʯӼǧˡ
ѹֵλһѣϾͺˣԭǲ֪ôĽϸˡֹУ幫һĵЦ˵
ɾԱҲӦţˣܣĺǵͷˡ
Ѿͷ治˵幫𱸵ʲôطûһǵĺǰ͵ͷˣֻŰɥ¾ͺá
鲻һֱŵЦ⣬º͡
ȥ˶һѣû¶ȥ˵ʱī˶ˢڸеĺʱ
̫ҽԺҲۿˡ̫ҽԺԺ׻ʲôˣϵľǸ̫ҽ̫ҽҲԸ̫ҽհ
ߴˣ˵ʲô˼ﻹΪ¶ǵԴ˵ùˣԺиʲô⣬λǲ?ιͺһλ̫ҽСʵ
̫ҽüͷСĵĴһΧִҶ۷׷ףŵشϵ˼ܲ£˵ôǾôʲô¶ⲻλ˼𣿡
Ŷλ̫ҽֻȴҲۣŸ̫ҽõһҩʵλĹ˲ˣץҩ
̫ҽĶһ٣ʶĿ۵̫ҽԺСŮϵıԵЩӲشϷˣӲˬҲȥץҩˣҩҲֵ˼ӡ


333 ϸڹغɰ

̫ҽͷ뿪ˣһֱԱעĹؿȴĿ۸̫ҽҩ
̫ҽؿ֪󹬵ĸӣҲ֪̫ҽԺζԴյ̫ҽǰʵһ۵Ĳ飬ǡ
̫ҽȴһֹ̧֣˹ؿĻһѵĿ˵Ϸ˵ˣ̫ҽԺ㣬ͲҪôԼ뷨Ѿּ£˸ε˼ڹǰ¶ͶֹǱߵϢסɻûйԲй
һô򾯸󣬸̫ҽҲؿһֺۣľߡ
ֻû뵽ؿȻᣬϾţҽҩô̫ҽԺЩϼһ￿ϴϮҽԱȵģ
ڸղŸ̫ҽؿһ򣬹ؿѾų̫ҽвҩĳɷݡ
Ÿ̫ҽ뿪ıӰؿɻ󲻽⣺Ǽֲҩȷֵ˼ӣҩҲȽºֻͣȴ˽⼸ҩĻŷãֻΪ֮ʱвͻɷҩ˷񲡣
ҡҲŮӲˬķӣֱӷõĻֻڻġ
֪ҩ˲࣬ؿҲû룬תȥˡ
̫ҽԺ⣬һȹŮηηվǽǣСҹ۲죬˿Ƶġ
ȥøˡ̫ҽߵСŮ󣬿˵СŮһ
СŮӣ̫ҽ۵һģֺ˵㲻ˣЩ˿ҲֲʲôֻһҪתڸ˷ʱЩȲݺġ
СŮ㶵ĿŸ̫ҽø̫ҽЩ꣬׳ֹôɳôһ¡
ѵǶ³£ԲһǾͲһ·Ӳľ̫ҽ
Թûмߵˣ̫ҽԵЩ꣬СŮ˵ҲЩͷ
Ϸ˵Ļ㵽ûˣɱϷû㣡ߴѹŭǳ
СŮηĿŷĸ̫ҽæͷū֪ˣū֪ˣ
ٴø̫ҽû뵽ǣεɳСŮȻ濴ȥЩɵȴǸСĽǿѾͷ
Ϊǵ֮ҩĻҩţɳĹŮҲСģ󷽷󷽷ߣϾ顣
ǸȡҩȻȨΪøߣҲ࣬һ¶ѱܻԼĽҴ¡
Ҫǣһ۵˶Ҫ̳дͳĻ谭͸ˡ
СŮҴҶأ̫ҽԺģһһʮ
̫ҽû˵Ȳݺö𣿡üͷСŮ
̫ҽֻ˵ʱһЩδСŮʵʵ˵꣬㱻ɾȥ
̫ҽô»ôûУǵ׷Ŷ٣幫յǰѹĹѼɤʵ
Ҳ޹ؽҪɡǱȽŸ̫ҽģȻû˵٣ǱǷŶٶνˡ
߷ùȥȴΪ˹µ幫
ȲݺľҩӰɣɾղȷʵ
ˣܷŵԽ࣬ǹ˾ͷԽףǵСⷿЩȥȡɡ幫Բɾ˵
ôһͨŵļҩͬࡣ
ܶʱϸھɰܣҲ̫ҽһû뵽ƫƫԼһʱ鲻ˬһĴʧԣȴպ󲻿صľ档
ҩˣˣˣˣˡ
īΪ˰ˣûнѾˡʼ˴乬Լ޹
ֻдСţȻԼĹź˶Ըͷˡ
Щûнźã˲񲣬ͬʱײ˻ϣ¡
ʵϴҶǲ˽˵Щ˻ţǻʲôӶ°¶
ûźĹˣָŮ̫ȥźŮˡ
ֲ˭Ըȥ䲻ʲôô˵ҲûЩɻ˼ȥˣҲǺŪ£־Ҳ
һʱ֮䣬˶˵ֶһ乬Ǳ˵Ĺ
ֻҹ˾ҹ˲ŻͻȻ˫ۣһƬȴʹںޣĲʡ
񣬺ҹĵ͵ʹ˶Ψֱ֮


334 ֿ

ڶһ磬СüĵʰҪõĶʱ˯üͻȻ۾ؿݶ
ʲôʱˣΪʲô𴲣㶵üͻȻһµæҵĿʼ·
СһŵʵôˣҪǳʲô£
ԼȥҽݣˣȥܼǶҽФڵĻФ½ϡüһ߷Ըţһ߼Ҵҵز˰
СʱֻüѾͷᣬͷ˸ͷ
ͷôţС䶢üײķֱͣҪˡ
ﳤһС־µǰһͷ鶼ûУѻ鸾ûôͷġ
οüеͷԺȻԵӸϸ˾ùͺͺģ˿ûŮԵС
ͦãˣʰɡüЩģװҩ裬ԼСҩСƿƿ޹ޣǸСͳˡ
Сһ㶣æĶһ߸ܳһߺȵū澣
üͷСܵüǰһһӺ͸ˣ˼µ˵ɷūһȥū澡ū澡Ҳѧ
ѧҽüǰСѾͷȷʵȷҪѧҪѪġ
СݺݵĴ˸£ü֪СѾͷѪЩҪȽá
ū澡ԡСһҧ˵Ѫⶫֲ˶Բ£Ҳԣ
üʱ䣬С֣Ҳǿֶһˡ
ſڣܹܼѾĺˣһϳĲǳ򣬶ʧ˴յī
ʱī޾ɵģüʱ۾г˰Թ
üüīСҩˡ
ֲʲôҪҩ޷ǾһЩɢ飬͸ԹƵģڰɣ
ûüףܹܼұЦǺǵش˹˵ү˵ˣӹȥ⣬λСѾȥӼˣͦȥģһյĹ򣬾ͽѡ
ѽ÷󣬻ΪСһԼˣССһֱ鷿ѧϰ
ѧϰðȻѧϰԼ׵ľͲȥǡ
ʱ䲻ˣüӻ֣ʾԼ֪ˣæīϳȥҽݡ
ǰǴӦĸŮһô޸ġ
ʯ·ϣաīü˵ϼ仰СڵĻǻСúϷһ
ɽīȴĬС俴īһſҪһġ
īԵǸҩʹūôۣҹ۵˯žˡСѹü˵
īĶǿСĻһ٣ϵ͸ͷˡ
ֻüڳīϵı仯ֻǵͷС˵ҩҩЧ
Сƺ˷ܣ㽫üڻʹʱ˸߲ҵ˵˳˵˷֮ʱ˿øϳīײǽĶˡ
ԭհʱ֣СȽСȽɴӹӼֻ뽫ǽѧ÷¸ף˰ҲûҵüӰ
ôһʵ̫ѣʱ˴ʨХ죬Ǽһ׼ֱӰǵҳ
Х첻鲻Ը뿪˽ػ԰ıᣬֱ߽üԺ԰
ɢīСһȭߺҲû̵ۣڴ˯
ͻȻеһȣôһȳīΪԼجˣȻۣȴǰһ˫ͬͭ۾䲢Σգôֱֱĵī
ٶһһ˶ʨǰǹѪȳǴХѪ¶
īʧУҪȾӣȻˣֻȫ¶亹ʪˡ
ƽʱȻ򲻹Х죬Ҳھ³ӡһո˯ѣ߾ͶˣְıֱֻҪ
ֱ֮ʱƶԼӣȫָжʱȴʹޱȡ
벻СѾͷֻݣ
ۻҪģҪǣЩ̬ڰƵһֱкһٳЦ
īǰС俪ĵԼⱲ£е׾ǸδŮӣ
ñߣÿ


335 治Ҫ̫

üͻȻʲôһƳīտʲôĵط
ҡûУīС䶼˵ۣô⣬ѲҪ׿ڳԼŮ˴ȫһۣ
ûгθüüҩʱζҩԻθʣ֢״أҪķˡ
ûûУīθĵܣΪԼ棬ҧ˵û¡
üҲû׷ʣܿ㵽˳ϵҽſڡ
ĸŮѾҽſڣҹţɴɴԲӰ۾͸¶Ž뵨ӣηηĶĸ˿Ƶġ
ֻǵüǽŵɫϲѾЩȲҪҽüΪ޸ˡ
ҽݵĶ㣬üƵǰ㣬ĸУңǲ
߶Ⱥʵ̨෽СƳ̨Իһɺ׹ƣֻɺ׵Ĳӳǰ̽ţһյֽƣէһЩִƾ߳Ķƣǵø߸̨Ϸ
벻īǸһôǿһӱͼֽЩ⡣
Щ齻īȥ죬治֪ʲô
Ȩð£⹬ƣ̶һ˻Ūء
üǫ̂ϣĸšԼֺ󣬱óҩƿҽҩ
ֻǵװҽҩʱûྪţԱߴֵСεòˡ
С䣬ȸλһҩϵǸƿӡüָָɢС˵
С۾һֱֻȫѪҺ̣ﲻϷ⵶ƤּеѪȻ档
áū澡ū澡СŲǰ󷢺ڣҩƿӵֶڷۼžҪվסˡ
üͷֻСɫ԰ףͫҲЩɢ
æѪµСѾͷңӣʶûУô֣һҪæƻչء
СѹޣԼųʱФºȨؼҴҵˡ
Ф춼Ȩһ𣬶ҽִ̽֡˲ƣ
Ф±㿴īԴһڣҲ֪׸ʲôãֻ˵üô˵ġ
Ȩصߥ£˹ƸһţһƼϲüСޡ
ʦʦФйʱһϲȨ۳һµ⣬Ҳأרȥüû뵽ȴ￴ˡ
ιǱȥأСæסФ£ʿѧģҪѧ
ȨȴˣɻؿФ£Фȴһ˷ܵضȨ˵ʦҪˣ
ΪطФѾȨ˵ȨҲ棬ȴźûۼ
ФƿС䣬¥ƿһţİȻ⣬е˼ڲҪѧϰĺûϡ
ʱüոոιһɢŹΪҪĲλ
ʦʦʲôФһ˳˵
ü̧ͷֻ˷ܵФ⣬мȨء
ʦʦҲѧȨؿü˼˵ʦ֡
ۣüҧԼͷһ׷ԲԵүүԼʦ治Ҫ̫졣
ȨͱЦˣ£ȻüŸ֣˵ĻȻصģȴܼ
üܾȨһЩҲס齩ֽȴǲľô뿪
Ф˳ȥϴ֣ȨصľƢˣɴӣʵФ¶ܹʦýʦôͲУФ¶Ѿʦˣʦʦͽܣ쾭壡
Ȩļ˵ҲЩüգգۣФ£һȨصĻȫûӦҲ˵û飬ͷۡ
һͽܶյĺòãڶ˸ФҲˣСŶӣֶ˸ͷӣĲѽ
ҡҺܶˡ̨ϵСԴӷҩһֱŵòУ֪òԻָʲôǲǿĹһɴˣԺԼİĴһ
üæ˰ƤʹУ֪ˣФɫФ£ѿִϣ׼ʼ
Ф˷ܵòУüͬʱ߶ȽŹ״̬УȫԱ߻վŸȨء
ʦءȨ֧֧ʵƣҲѧѽҲѽ


336 Ǿƭ

Ҫǲȥͱңüͺȵͬʱ˦Ȩһ֣ϣ㽫еע̨ϵϡ
üḽһָĴһ߶Ф˵㿴˵ʵ̫أʵʩ޸ĻӦá
Ļ˵һ룬ֻФҲ̽ӣϰͷҲӼϻôϡ
ȥͷüФѵ֪֪һͷпò˸Ⱦ
ͽŵҪһüĻŵɴ۾ȴſ鲼ʲôǺ¸һҲ
ü̾˿ģֻС
̶ŭФ£ǳҼסԺֻҪ̨Ҫ֣ҪϸɾףЩͲҪѧˣ
˵üվһԵȨضɵۡ벻СﾹôǿƣȻΪʲôҪôüǿҪФ²òԹԵĵͷ
Ф¿üͷȴҲ֪ǷôģҵĽͷһ𣬿Ҽѣûͷٴˡ
ȨҲԹԵͷĵǰ˼üûоܾ˼׳ŵǰߣڴյ̨ǰԽĿš
̨ŵλȴ˿鲼ֻ¶ӺĲ֣ȫס
ΪʲôȴüɫרעջǹԹԵı졣
üβһÿˮһ߽߶ʲô֡
ȨȫɵֿҳԷıº;ôôޱ˵˳øǿ
ûӦʱüдһڷļʱĿԾɶǵѪܵ˿ڣͬʱФһ죬ż
Фһ㶣ûӦüʲô˼ʱü״̬ȫϱʱĹ״̬ΪԱվŵ֡
ֲûõҪߣü̧ͷĿ˹Ф¸֪롣
Ѷżݸңü䣬ҪΣѧᵱ֣ż
Ф񣬿ĹߣԴһʱЩ¡
üȲˣԼǰСʼ˿ڴ޸ͬʱ˵һΣԺͲҪң
Фίޣһҽʥǰ˵ҽͽĻ־üʦͦãԼ̫иˣ̫ȡˣŻüô
ȨҲǰզ࣬عﻹѧҽĻҪʱʱ׼ѽ
ʮֵľФºȨ۲üССƤһ޸
ʱ¥´һ˴ţҽݵĴǸƭӣ˵ʲôҽΣҿԼƣԺƭȡҵǮǧҪǣи˴˵
ҿҲǣǹᣬôܻҽ˵ʲôҽʥĵӣҽʥ˭ѽĵôܻ˸ǻ
˵ǹƭӣҼǵκ˸үүءλϸɻط
һģǸүүǵĺôŻװˣٵŴƣװǸƭҽã˵˴ϸ˲֪˵ʲô
ô֪ƭӣʱһϴү𣬶ɡ
⻹˵˻صǵ۶ĴЩͻȻܳ˵ҽǱˡҲ룬ҽ˽⣬ϸⲻԾúô¸ңǺˣԺԹԱƭ
˷ͷͷǵֻ¥ϵüеעϴϣûע淢ʲô
СЩȻϾջʲô֪
ĸȴһſʼˡ
СλСĻҽ𣿸òƭ𣿡ĸ׵ԼŮеС䡣
λˣ˵ʲôأŲҼҹǱѽС伱ˣüձΪæһǼææ
Ů˾˵Ļ
ĸҲ֪Լ⻰ʵЩݣֻͣܲģϾ¥Ϸʲôȴܿ
űҪ¥ȴСһ˻λˣҼҹھŮǲŮ£͹Թţ


337 ҽ˲

СƽʱСʱĸִҪȥţҲ˲ô̬൱
ĸһԼŮΪԼܻ£ŵֹס˲ӣȴ֪Ǻá
ʱЩڣСȴǼۣ˵ҼҹôѾŮҪŲѽҸ㣬˵ҼҹܸŮҽãҽãŮܺÿĶȥ
ʱͻȻײЩҵû뵽ﻹһλ˺һλһ㶣漴ϳĸס
ôǰ꣬ĸ׺󲻽ʵ
ĸ׵һ죬֧֧ᣬ֪Ķ
òǴŴƭӿİɣ˼ĸεɫȻȻ
ѽôôͿŶ˵Ҳ̫Ͷҽ˰ɣǶ֪òãٻýģͰƭӣҲǺµ˲´ĳɤŶͺ½ϵƵġ
¥ϵüԼЩԣֻҪͶ뵽˹ϵ¶ʲôҲŲ
ע⣬Ҳע⣬ҲڶҲˣֻо·ԭѿλãڱȥڴԺԱƯֵԣԼͱø
˵ɻ߻˻ȥ۶еĴ򶼲ԸҽСʱ򣬻дȰֱ
ʱԸҽҲϣŲλ˭ŵùЩЦĴ
ϸϸԭȳªĵطʲôţüнĺ
Ȩ쿴ǷһֱԱߵֵФ£ڿüΪ޸ĵطϣ˷ܵȨؾϲ˵
һȨĸȨѲǵ۶ҽõȨϴ
ղʱֻüС䣬Ф´ȨؽʱѾһ鵭ɫĲСֻ֪ˣһŲ֪
²ǲλ߲ʵĴ뵱ҲȨΪԼʱȨ̫ҽԺԺףһͨϰգôҵĹˣ
ȨԼҽݣݣֻȨȨҲֳªĴꡣ
²׼λȨǲǾԼλļЩ಻ס
ʦǷ̫̫ˣȨصɴ۾գҲգſüһСƤϷɿߣ㲻գ۾ûߵôѵƤϵġ
ҪϵͲüͷϺ˿ٿǽϴȨأɵ̾˿˵Ժܱܲôң
Ȩ̧ͷݵؿüСƵϲ˷ܵ˵ʦҼȻѧҽҪΪʦԺҾµĵˣʦͽһݣ
˵ţ͹ؿʼŵüæԱһûλߵ
Ҫڶ֮ףúûء
⶯Ǳ֮ΪȨͳϣӦλߡ
һλ߰һΪʦҲ̫ˣԭ̫ҽԺԺ׵Ȩôһ£
üΪ˿˶ϵĲЦ˵ܳɹ⼸ղҪˮպҲߡ
۾תתٱФǿòƬ̺Ŀֱһλߵϡ
źǣǰûмȨ򣬴ʱǰλҲ֪ǲԼ
˿ڵķǶῪɣλ￪һؼȺšüһ߸Լһ߶ФºȨ˵
ĹŴûɻ˵ˣĴвҩ˿ھԱִҽҪǿ
ФºȨͷͽһתͷ¥ȥˡ
ʱڵҩûüһʰһעʱͻȻײü͵Ļͷȥ
ֻ׵λˣ滹źܶԹȺڣСһǰֶЩôҲסźҼҹڸΣǶȥ
ĸͱЩﾪŵûûˣʱԼŮֱͦͦһŸ߸ߵϣϻŰ׵ô۵Ĳɥһ໡һ˹ȥ̶
ǲǺƭӣǰץ٣Ϊ׵Ǹָü󺰵


338 ֤֤

ôһĳԹȺڼſһϿɥǹȻһһŭ׵ľ˹
üڿˮͻȻһȺˣûӦô¶
Ϊ׵Ǹ˼üŸ֣ĿĿԼһЩ飬׳˵ӣָüеƭӡٴҽˣ㻹νͣ
üԻգգۣԼҽˣʲôʱ£Լô֪
˵ңüָԼʵ
ʱȺ漷һŮˣﻹһӡŮ˿üĿǼᶨ˵ҲϵãոŮΣ˵Ůղ£úҩԼͻáŮһҹԼˣţҪŮ
Ů˵꾹۵ĴСŮѾƵġ
üϸĿ˿ǸŮˣˣŮջһյĺġ
ûǴĻǺӵõСҪҩʵҩĻջգȳһӺȻˣҲͺˡ
˵úϸôŮ˽ջ鷳
ﶼﶼ˭ҩԼõģҽѵҽ˿ͲҪҩҿͲῪҩӰɣǸ˶üͱˣټǸŮΪ֤˶üǸƭӡ
Ӧðϳ۶ϰգ˿ʼߺ
һ˱㲻ʾҲźӦӦðץ٣
ٶǱӦøһŮ˼ʵĶüҲŸߺ
üȻŴ֣峺۾Сɾµͣ׻۵Ƥÿһʣ
ԣе˶ˡ
ȻƽʱƲ´ɴʱԽԼץƭӵӢۣƺҲܲ
ĸ׿޵ûڵأﲻͣ߶ţﲻãͲЩ˵Ļ㿴ʲôҽʮ궼ûãĶܳԼҩܺˣ̫˵ĻôͶ
СԱ߿ɵۣΪôޣ̨ϵһ
ѵҽˣ
ԣ˭˵ֻ˲Żһī˹ҩҲִ򣬺޷֮
Ƕ죡ЩѾΧסüʱСѾļǰɤӺǵ۾ϹûǺ˵˵ʲô
ܿûӵȺУûע⵽˵ʲôҵѾǸȴ˴ֻһץŮƭӡ
Ǹм˿˵ˣֻҪƭץ٣ÿ˶Եõӡ
ӰʡԼõĻȫҳ԰ˣ
Ϊǿ*ܶԼļ˶һ˹Ϊ˿Զͷֶӡ
ǰջüôЩؤ˺ʱҲ׷׵ꡣ
ѣֻҪӿãԼҵضԸ⣬˵ָֻһɵΪƭˡ
üм䣬Щ˸ʲôϧ־Ҫץ
Ǹʲôأ֣ʱһϴϵſһ㶣׷׻ͷֻſվһ˺ˡ
һͷȻЩɷǵζԱߵˣһòһȻһ࿡ʣȴ
ǽճ䵱ī
üոոʱüȨغФȥЩ˵ҩҽݻû꣬ûҩĴȨرīϻԼҽݣȡҪҩġ
벻һһµĹͷô£īǷŭͺ£һܾҪˣʱлֻӶԭ
ŭīɱһ˲֨ˣСĵ㿴ҿ㣬ĿǸΪ׵ϡ
ī˹ʶĸīóһ·ֱīߵüߣΪ׵Ǹ˲ŷӦĶҹһ󣬴еǸŮƭӣˣȰ㲻ҪƭˣʱôûĶ֪
īֱӾ˴ŽĽʣݺݵĵǸ˵Ĳǰһ˫˵۾ҧгݵ˵˵һԣٺ˵˵ŲôĶ֪


339 ̫

˺ݺݵĴ˸£ī뵽ϰĽĭѵķҽˣ
ǱСŮ˿īµӣȴһӱԹȺڵסˡ
ϸ˵ûƭӿﲻҩӣŮ˿֤ĺڻأǳԹȺڼǵӢۺͲʱƣæѵ
źӵŮƵǰ棬īһǻ
ҼҹѸ㿴º󻹸ӣ㾹ȻҼҹ㵽ǺξģīýָŮˣŵŮһƨڵϡ
ʱѾﻢ£ŮΪ˳ŵиӣɴһݣһֱӿߵǰǸӣ޷Ǿǵҽ˵ǵҽݿҵôҶ￴ǵӣ˵ǾȻŮڲˡǲҽҪɲõҵŮŮղˣһô˵
üüӡŮ˵ӺС˵ô˸Ƶģһôһƪݽôλ
ֱϷ壡
Ůһ˵˿㽫˽һ˵˳˿˵ˣֻҪԸ֤ⷬԭԭ˵Ӿˡ
㻹ʲô˵ģȥ٣ʱīĽָڵϵŮˣոûвּɿȺڵ
һɤӣǰȨҲ˹
ȨشȺмüոĿ
ͬĸ򣿡Ȩذ۾Ǹʵ
ͷһĿ⿴ȨأɻͬʱͻȻ˲õԤС
Ǹܵ͵ĴͨǸ֣ӶڷԣȨô߼Ĵûʸġ
ȨΪ۶Ĵ򣬻ǱȽ˽ǳ
ָ˵ݣûӦüˡģͬ߹ˡ
˳һţͬʱȨصҲ˼ɡ
Ҳµ˻᲻ԭ̫ҽԺԺȨأȻûȴҲ˵ˣλȨԸ°ǳеЩүȨҲôӣ˵˵˵ЦЦ
ղŽʱԸԱλò˹ϵãͲ˵ȨԸ
ֻҪǸϼһĶ˵ϳͷǰƹԲŻϵ
˼Ƭ̣ϢĿܣαټĶסϳǵƶգʶԺգҲʶʲô壬ȻǸ͵ȴ򣬵ҲǸݵˣϾÿĴ򶼲ҲֻаˣٻЩ
ô˾ǸðҽߣϰյƭȡգҾҪΪɱִȥ٣һͦأ˵ߣԼжΰƵġ
ȨֱӣôһС򣬾ȻǰԲѵ˵ĻҪˣ
ҲĹۿ˭Ȩߺߵ˵ȴüֹˡ
Ȩضϵã˵Խҽˡ
üĵժ˿֣Ǻ޷졢ȴҪľգúܶӿۣЩＵʵҧгݡ
ֻüǰԹֱߵڵϻźӵŮǰ
΢ЦĿǰĸŮֻ۵ȴǱһƬ
Ѿ߹ˣŮȻȬȻôңλǺãȥֻҪϰŮеҩҳ⣬һ⳥һӡü࣬˵Ļر˵ǱӣһӾˡ
Ƕգһ굽ͷȫҵ֧ҲͶӡһӡȫһһӵˣ
Ůϲӵײײߵǰޱܻ˵ҽôãŮΰɣҲûӸˣҪǹﶼ㣡
ɫ˱䣬˼ǧذת벻Ůһ仰еĽָԼ
ĿĿҪŮ˸ϳ۶ܸӽΣûǵķˡ
üЦĿŸ򣬸ĿԽԽƬ̺˵һĶ£ǲ̫ˣ
üüʵΣ


340 Ըľ͵÷

˸»ӸµɨһܵİգЩһ۰Ͱ͵ĿΪհȫƾˡ
Ƕ֮ˣҲ̫ΪһŮӣֻҪҽСޣԼȥ٣߹үôðɹƭģ˫ֺ֣˵
üЦͷӦãȻҽģǴƣⲻͬ⡣
֮ˣԼڸʱͿʼ£ղûīԼѾץȥˡ
ȨȴЩżˣü䣬һֱɫĵСĶвܺȵģ˵Ǹ򣬾Ǽ˶֪ҽΣʱͬ˸˵ǲ͵Լ
ȥ˸ûʲôȨʶܶˣֻҪüͻᰲȻأ
ҽҽҪľǸ˲ϧԼëģ
üȨظмһЦͬʱҲظһ԰
ФµǼԼʦüʲôΪǶԵģ˱վԭĬֻⳡ־
Һε£򻺻ץŮ˻ŮС󣬰۾һгӡ
װģӣ˶ΣرŮˣԼĺӿϱҽκãһӣֱûбõ¶ˣ
ȨضüͷͬĿԱһνü
ŮӵҽǺ˵ãĵҲ̫ˣô׾˸ĵؿɲճˡ
ٿФ£ҲһģȨҡͷɽȻǸ֮أ˵˼ҽϣ˵ĹĶǣһĶûа
һʼģһȵ֢״ѣƽĲˣԼҽãҲʲô⡣
ŮӵҽǿֻҪԼҽСޣ͵ùԹԹ
ʱƣȴԽԽûˡС޵ķȺ֣Ѱܺϻ˵϶ʲô
ѲС޵õ֢Ļô᲻÷ҩأ
ԽԽͷԣϿС޵ȷǲ÷ҩ
Ůⲡզ¶Ů˼ٳû˵̲סʵ
ݺݵĵŮһۣȴԽԽëҪ취ǰ⡣
СŮͻȻѣĲʼĸ׵Ļֿ֣øûټˡ
˵λ⿴ʱǲǳ˵㣿üƮƮʵ
εջ֣򶨵Ŀ˿ǰˣתԱߵдҩ
ҩһΣպСޱضݡŷӰ˵
Ȩȴһ˹ȻûиǸСŮްѹȴҲ浽ʲôùعﲻҩܶԼպȬ
ŸеļζҩȨüͷԽԽڸŷӣֻȨءžһŷӺݺݵӣŸŭ㵽ǲβСڷȣȴ²ķӣǳĲ𣿡
źӵŮ˱üӸҩȴû뵽ͬͷȴ˵Ļ
ңŮŭȨأܻĺ϶ĲԸ䣬ˣȴ˵ⷽǼٵģǳĲŮðɣ
Щ飬ϾҲ֪øСӿʲôҩӣдһѪķӣҩӳԲˡ
ղȨصƣͦµģûŮ˵ǰæ
һﶼ˰ɣƭӾƭӣΪľƭǵǺβ¶ˣƫƫ˵ҩӲԣðҵķӲԣдԵķӣֱ׳˵
ȨкСŮ޵ĲĿ֮£ȻŮ޵ϸϸİ̶üͷҲ
Сﲢʲôֻ֢ǺܶѰռҵӷȣ˶򵥴Ȼͺˡ
ֻȨǹ̫ҽСӶǻϵĶŮ˵ȣ΢ͷʹԣټһȺ̫ҽΪΡ
С֢ȷҪС֣ǷһЩҩҲֻǼЩ֢״ݣһӺȻȬˡȨ˵
ܽЩǿɶѪĽѵʮǰһλ˵ĺӱⲡ̫ҽնûգպ󷴶һӣȵ֢״Ҳʧ
ƫƫһӣù˴ڻǰһĿޣ۵Ǽλ̫ҽԴ


341 ˹

λӵ˴֢֢״ǹ˵ĻһģһҲŵ֪֤ǷҩӺȻȬ
ɸһͼˣָȨؽǴĶͷҽͱ˵˵
֪С˵Ϸ򲻶ҽȨһӼˡ˵ʲôνΨҽرֲС
Сĸ˼ԼһӿҪˣڵϱ۴һ߶ţ˺УֻβΪʲôôѣ
ʱ˼ʦʦฮأ
ȨصСҩͯʱǰȥȨصҽȨ򣬺ͦģСҩͯԼʦӦû㼱Ҵҵˡ
СҩͯĻ䣬ͼһٷһһͬŽ
ЩѰµľǹٸˣʱٵģŵһˣ˲䱻óһֱֱͨüǡ
СҩͯԼʦȻ˿ȴǴ˹ڿüҲʱһΣոս飬ƺҲ˺ܶࡣ
ԭعҲڣһһᡣü΢΢һЦü͸ֻӬһܣǿһЦվһȥˡ
ࡣȨؿ˸ֻ̬ɲ
Ȩ̫ҽñٺҡȨҲǹ˹֡
⿴ͨһкȴȫһ
벻ղŻǳЦǸߣȻǹ̫ҽ
һ֮¡֮ϵĵ඼
ĿɿڴľǸˡôû뵽ͷȻľȨȨ
Ȩһ򶼺԰ʲôʱϲ磿άǡ
Ȩ󸶣ôأֱӿ˵ּɳ˶ûҵñԳѰˡ
Ȩȴǲ꣬ܵĻظ򣺡ϷѴǹ٣̫ҽˣӦȥ̫ҽԺ
ͷۣȻ֪ɼܲסǻּҪˣʲô취
һ̧ͷһۿվڽФ£ͷһϲæФ¹˹֣ɫԭФҽҲһֱƳŵҽȻФҽ͹عﶼͺȨһͬɡ
ԽԽô¶ʱиϺײŵǰʵλүղ˵ʲôţǲǾϰմ˵ҽʥ
ΪڰտһֱԺͰ׵ڴǰʱλүȻܲͷǰڳһеӣĽ͵ǣ
˵ŻָָԱߵФºüܵλӱҽʥĴФ£λĶӹع
üԼļݣʱ޵ݣҸطȥ
򿴵ɬӣĻŭţΪֺ˶˵ǿɲҪСλع˵ҽĵӣҽһʦҽʥФҽ̫ҽԺԺȨ򣬶ѧϰ
һͣ࣬ŵĿŸղűΧŮӡ
ȻҽʥĵӣѹͿԿҽݣǻ飡
СŮڵϿ˼ʱ㱻һĹö㵽һȥˡ
Ƿֻ֪쵽ֵһҪûˡ
Ҳ֪˵Щʲôôƾʲôץ٣ǸƭӣŮҩӣҽȻǹүӦΪץסɱ֣ŮӶ񣬼
ҽˣüŮӣƺڱ仰α
ѽүڻأΪ֪ǰﲻոջȨأʱǸˮתƴҵע˵ܱסС
ɰϵţ̧˹ȥ뿴ҽǲҽˣֻո̽ͷһоһĿ⿴Լ־ֵۣĿ
򾪺һˣ˼ʶԼʧ̬ˣ˶ŭ򸶴򣺡˿ɻ۵ģŪ٣ǲǲˣ
ŭŵô˸£թʬǾ֡
ԹȺҲǺ治ѣСĿŴ
ֻԾֱͦͦǶղŲһǣʱ۾ģһ˫Ư۵Ӷţ֪Ķ


342 ֪ż

˽һ˺һʶȴţթʬ
ĸҲæס˿æԼŮ
ֻŮѿλŮһʱֺףԺ˫۾ʱԼš
㡢ĸ׾֣ղѾˣҲô˵ôʱ
ѵթʬˣ
ĸʶغһǸղѯλϴүЩǰϸؿ˿ӻڶȻ͸ŵӣȴ鶯ġ
ǻˣ˵۾񣬶Ҹᶯ
ס죡Ƕס죡ϴүæֹЩСֵˣֶĸ˵㿴ҹŮⲻǻúúõģ
ãȻĿ˿ϴүŷӦ˼æ˵ϣ״ŵȥ
۾еĿԼףкܶ໰Ҫ˵ȴ˵Ƶġ
ġûﱯϲӣ˫Ůǵۣȴֲ֡
ǳ˳ƺʲô飬沿Ҳ΢Ķ˶ֻʣ۵׵ļ
ֻƽʱĬˣܴŸɴټô仯رǴʱʲô˼
ôˣ㵹˵仰ѽ
ոʧãʱŮȻǻŵģȴưͣһʱּġ
һ漱ˡ
ǵװҵôˣĸ׳嵽üǰŭʵ
ʱѾǰĵ˵üҲΰüΪ޸͵ˡ
͵Ŀĸףû˸˴ǰСУ⸾Ҳ̫ûˡ
ע˵̬ȣɽҽҽҽüڣֱӳŭȵ
ڰҲԼϣҲԭر⻹غԼˣŬάüΪԼߴΰӰӷ֡
һ£ﻹվһλүŵĿƬ̺ԼҪ˵ʲô
λˣҪΪλܾҵֳܶưͣʲô𣡡ﰧԹĿߵ
üüͷ޸ôֲʲôѶȵôô⣿
ߵ̨ԣ˽ŵע£üΪ˰Ҳû뵽ûۼԼϷҪȥˣȨ˵ҪȥĶ»û˵СĲҲûãôˣҲ̫˵ȥ˰ɣ
üƲĸ򣬽ִϳ˻ƽ͵ĶԸ˵Ȼҽ߳ǾͲôˣ
һֱñ΢£ǱĴָʹġʱüñһ˼ˡ
ߣᣬҪðʲôҽֻͣҽ黹ûףҽγ˰ڲ֪żҸ㣬˵ңҽҲδܽλҽγԭӣ͵ȥٸɣСĵĿ򣬼иүλΪķ룬Ҳüλ۶ԺյĹŪߣ
üĻֻǵЦЦȴһڴĿŸ򣬻ͣ߶ţһҪҽѽ
гߵ̨ԣĽ￴˿²죺ΪʲôҪŪôӣҪȥ
رյɺ׵ƣȻܽϵĲյúȴ֪ΪʲôҪ
ĿͻȻע⵽дķۣ֪Գ촽˲һдĻڣ˶﷢ë
Ҳ˵˸Σʱ֣˭£Ͼ⿿ҩҽõġ
ʱ˵۶ҽβӣⷢӣֱǾȿѵת·ˣ
ЩͷҲˣ벻ëΣ
ҲŮƭӣŮƭӻ˵ãſӣɴ൱Ů
ֺƾһž޵ǰλĹүҲԻףΪ˵ûˡ
ô˸򣿿Ѵüһֱ̨Цʵ
æһθղŵΣһĴϸϸָµ
ֻǡвϿȫˣ


343 㵽˵仰

ٿֻ˫Ư۾һգգĶԼУʲô⡣
һֱüżˣеʵզˣеľ𣿡
У񸶴Ψһϣˡ
üǣҡҡͷ̾ڰɡ
ԹȺһ꣬벻ôҪԩˡ
ǡۡһ˳ս̨ʱ޵ûҪС
ʱЩңüһУȴ겻ѡ
ǷּȨģû뵽ҵˣҽȴ鷳ҽݻûҿӣȺǲƵġ
ɵÿü˼Χ
üʰԼþߣͻȻ˵һ㶣ϸؿ̨ϵôôҲҪˡ
ĻͶߣʱ˵ԼռˣҲͷƽǷ顣
ȷ⺦¿ɲ˵üҲûԣϵıȻ
߹鷳ģҲô۾˵ϹԼϸɱֵ
һݣһҧ˵ˣҽλڴˣΪҵȰ㻹νƱ磡
üأڱ˸ñӣ˵ˡ
㲻֮ҲԼһĨڣΪѡ
ĵӣ˶ˣüһЦĶĴ㾹˿֪ԼѵȨص֪
Ȩô÷üøǸҲķϻֱȨء
ȨڱǰһɰΨüǰ᲻ķŵ̬
һҽʥڴ˵صӰ죬ҪǣȨؾüҽ
üԼȨæǰӣѧѧӶԴǽҵһ
Ȩأøôλԭ̫ҽԺԺףԱλԱֲǼٵģȨصݣزв
ԽԽûףղֻǶһѣֿ֢״Ĳһ֢ǰδ˵֢״ؼȨҲδӦ֮ߡ
ȨؽָϣʱƣüͷҲԽԽһ˫۾ҲͣϿȥ
һƬѻȸľ㵲ѣȴϲ֣컹ǾģĶˣ
üһȨ飬һ̾Ϣߵ̨ԣ۾๾ת˵ǲǲ˵ֻҪұ飬˵ûġ
۾գգüӣųң˵
СΪСĽҲЩ壬ҲΪͻأ˶˵
ľҪˣֱĿһ٣ŵĿʵ㡭û£
ɶˣתתǺ˵Ķͦãǻܶ
һ仰û¶¶ĸץ˰ѱֿʼզ˶ܶˣ˵û£˵˵׻᲻ῴ㿴úһﶼʲôˣ
һֱȺСҲô£Ǿǹҹ鷳
˳Ÿ򷴲㶮ʲôҼҹƵҩºǲܶҲۣôҽΣ
ǣǺЦôҩеĻҲ˱˻ˣⲻǺ𣡡֮Աǡ
СվǸѾͷôһ˵ʱ벻ηˡ
ҩվͷùſڵīһ˹˵
ĺܲ£ĺʷ˻ҩ˲˵ûһСѾͷһ٣϶ۡ
һֱ˵ĻҲûΪԼ˼黹һʱճˡ
ɻĿīͻȻһߣǶһģǻػλ˵ʴǻ㣿
żľˣеĿīһ˫۾īϿȥī̫ǿֻҪˡ
λС磬ڡʲô¶ûУСĵīȻī˵Ļ
ڸλ˵ϾжˣġôΧüȫΪԼʵ̡
ûʲô£æתȻˣϻأعһͬɡ


344 Ҳ

ش뽫üϳ۶·ɱԱԼ˰쾹ҲûҵĴ֪ճء
żҪߣæ˿ڣ˵Ȼ˻ҪҲûʲô£ҵȲͲ˵ʱˡ
˵꣬ʩһղԣһݴǹ
Ѿһһ۹µĸ򣬼ʱʶʵԺʣȨءüФ˵ϻأ߰ɡ
˴ȨȥɣҺФ¾Ͳȥˡü΢΢һЦһȥ̲ס·Ͼ͸µʲôˡ
ΪΣüôõĻᣬΪʲôԸȥ
ʱڻǰ¶ǰ;ԼƼҲǹһº͡
ȴһϲֻҪԱȨһߣʱԼȶȶ֪ĶðĹڲ
Ȩ̫ҽԺǹ٣ΪľԶ빬еǷǷǣ̫ҽԺֲûˣαҪٽȥ
ˣȨһʩ񣬺˵Ѳ̫ҽ˻ǿȥɣҪ˹й˵ļ¡
֪ϼһǸģ̫ҽԺЩ϶õϣϺοȨأ
ȻλɽĵڣȨȥȥҲνˡ
عǻϡ¹ؽԽȥֱӶü˵
ȨǴ󾪣ѿʵϵôˣϲһֱܰ𣿡
Դ̫ҽرǵԺԺȨҪ壬Ҳһĸ飬˵ϲˣȨż
ܵİգۻϵ£ǳףЩҲɵֻ֪ۡǰļëƤʹϣǶ̫ңԶǾһ˵
һĵȨأֻ˵ȻȨϣȥɣݲԽйعһͬǰȥԹعФӵݣϿﻹûġ
ȨЩԥüʵʦ
ȣһ˵أû뵽һ͵ȨؾȻһŮΪʦ
Ҳ̫˴ֲˣ
ɵۣ͵Ȩأղšʲô
Ȩصʲô˵ģһȨĳպҪλѧҽһʦôˣҸ㣬Ϊʦպ㣡
˵ڸ⣬ԹȺڸĿɿڴ
Ƕ˸ĻΪǳƭӵĴƭӣ񲻽еĴԱάպȨҪһʦ
˵°͵£ղλԱ˵ˣϿȨԲȥһҪλȥ
ѽԸϿˣ˵˼ƭӣ
Ҫɻڴˣ᲻ٻʡǵ鷳ѽ
˿ʼܱѾʼ͵͵ߣһʵʱԼȥ
֪һ˶ˡ
Ǳߥ޹µģ֪Ȩеʶ˵ʲôҲ
ûƸôɽģҲأ
ҪȥĶ뿪ҲŵĨͣȴûüסˡ
üɲʲôʥĸ˼Ҷ۸ͷˣܵû¶Ƶô뿪
һ󾪻ţʱÿ£Ȼöղ˵޲𣬿ɴʱţһ͸
ҡҼл£͡ͲŹ￴ˡŵ˵ˡ
üƵ˵ǰһЦؿ
úЦôô}ˣ
ڸ򱻶ӵöϢʱüͻȻջĿ⣬ؿİˣﻹвˣ˵¡ҲҵְڣҾͲȥ׳ˡ
˵ֿ꣬Ȩأ˿ɰ־ҵߣü䲻̬ȡ
ȨҽֹǶǻѧϰԺǱʦˣŹ˵ġü˵꣬ǺϵЦЦ˲ˣϧ⶯˵ЦǸġ
и򡭡üһߴҽҩóһСҩƿһ˵ȻôҵҽҲҪûˣһɣôģߡôģ
ˣҡһǻȥɡ֪Լһǵˣʱˣﻹټ鷳
ôУüزˣղôն֪ҽҪҽˣǲø֤֤պ춼Ҫźڹ


345 ֪С

żˣղΪէҶ˵ʲôҿҲǸƢģôû£ôͻȻˣ
ԭҲǸѲģˣ
˵ﻰﲻ𣬹ҽ߳û£ﻹҽ죬ҡҸղûô˵ģҲ´һ˿ûˣҵøϽˡŵ˵
ѽüЦȻڿɻûأ˵ԼǸҩҲɻ𣿲ĵǸĻǸĻҲ˵ˣǸҲ֤ʲô縶ҵҩĻ᲻ҪҽǷѣҩ⣬ƾŸ߳ҽһԾȣأȥͶסҪҩû⣬ͿԼϴˢԩҲûԩһ
Ȩز֪üŪʲôҩȻղҲī˵ˣҩϾû뿴ҩ˴ʼյı仯
ţع˵üǡȨһ˵ʵ޲øҩϽҲˣӦַ̽ӵĹЧʦķʲô⣬ҲԾһҲΪǺá
˵ϴǣȴø޵
Լʲôʱ˵ҪǸˣҲ̫˵Ϲˣ˵ҪǸ˵˵ˣȻҪԼҩ
Ȩ϶ܸ壬кܶԼҩҲԼõģ֪һ⣬ôȡ
ڣǾԼȥԳԱõҩ֪ҩķӣһԳ⣬ҪôԾȣ
ο֪ԼмＸ˵Ǳ˵ķӣԼķӸλ⣬δظö
Ȩ֪ȴô˵ǹѿ
ɲȺȴȨصĻеλ߿žͺٵĶȥϿ˵˵ҽ˵á
˵Ļһˣ
Ҿ˵еȻղԩ˼ңôҲ֤һ¡ԹȺпʼ˵
һ˳ҲӦʳôҩղλСҲ˵ˣҲȥⲻúõģԣñƲ𡣡
ѽȻԩ˼ҹҪǸҲг⣬ҲûΪˣҩӡ˸˵
ۣЩԼ˵ģһˮŶԷ˵ˡ
ӴȺ֪СʲôҩҳԵģûû֣û¶ʲôҩ֪ҳҩԳë𣡡
Ȩȴһмķ治֪֪Сεϴģ
ԹȺڻø˵ҲͦеʱȨ˵һĿǰߡ
Ȩؼ˵ҽҩǧ򻯣ܶ෽ӶвβûǿлԳë˵һЩķӣҲҪڴķòŻЧżһΣʲô⣬ôдԼȥҩ
˰ͷȻȫȻȨصǷ˼ö
ƿԣȴܾﲻԡīȴǰҡͷȨ˵ĺеҪһ£˵ͨ򣬿ﲻһѽ
õСҩۣܰĥȥĺ档
˵ҩӣüŲˮܵˣֱ˵Ĵô̵ܻҩӣ
ͺñԼõǸҩҩһǣҩȥ۲һоûУҲҪҩú˯һʱȻȬ
ŲⷬߴңȻҩ˳ȥûʲôоҲӦúúóͷһ֪Ķðĸ˭鷳ճˣŵĨͣô˵£
ĴºˣҪǷԼϣԻָΪ⳥
Ǹָҽ˵ȻҲﲻףָҲûˡ
żߣüִⲻȥҲǿȣУһҽõĻҲ⣬ÿԽϽߴٻ̫ӣī˶ʤŻ
ֻȨأҲֶܿ飬ȨϼһعҲǶԻиˡ
ȻҽȨ˵Ҳס¹عҩɣڴˣҲΪ֤ͲҪٵˣɵȲáɫͬʱüĴƿʾ⸶


346 Ҫ

򲻽Լݸʩѹͬʱѻ϶̧˳ЩƽͷʱȻ𾴣ٿ򸶴ʱҲ˲ͷ˲Ƿǣػ
˸Ŵߴ٣üҲīһߵҩһ˵ҲҽĴÿҩЩ㣬ҲٸĽ
˵꣬㽫ҩǰ˵ݣֻͷƤ飬ֲ߲ҳԣԼˣҩڳԼΪ˼ҹԼ߬ڶԷ
ﻢ£ԥ֮ʣͻȻ󱳱˺ݺݵĵһ£Ͳɵſ򻹲֪ôأһԲĶ˲䱻ӽУ˳ź㻬˶
ʹŲӣֻӿŵͻͺոսǶҩһҺǸڼĶ븹С
⡢ҩҽҩӺѵ³仰ͻ۾ʼϷŻΧһȺˣĸ׶Ű
򣬸òǡһҩɣĸ׶㵵ʵ
ղɿǸԳƷҩ׳ӹùһҩֱ˸λҲ˵ˣڴ֮ǰԵľ
ԭǶҩ
īҪҪøԼճҩʱȻҲַ¶ҩĸоҲûƵģǸǲǶҩԲ
üҲεĿ۸пüͷͷӣ󷴸С
߹ûôȴĪĴָ䶯˶вصǼö룬üԼû⼸ö
Ȼ˻ҪͿЩ߰ɣõ£ٱϹü˿סĵ׵ԹޣĶ˵
İȭͷ߬߬һ뵽عԼߣ±Ϲոճµָϲã΢΢һЦл¸ݻ
˵꣬ضüʩһ񣬾ԼϺ֪
üĵֱۣòȻڣǰȥˣ
ֻ˪˪һԼڸʲô˭ˣڵԼֻɱ
ɴ۲ٿüߵߣĸĺ󱳣ŵøһ*˵ϣֵؿüڿһɱ˲գ۵Ķħ
ˣܺ˭˵ֻλĹ*ˣ
һҩ裬ûô¶ܵԼˡ
·ڻܶȥǽǴȥһҿ̧㡣ü˵˹ڸǴĿġ
һͲܶˡҪ
ī̫ôˣһ治ܶˣ̧һߵĹģ˭ǿ׳أ˭Ŀǰüأ̧ܲ˵Ļɰɣ֪ˣûƤ
ܶīˣû˵Ͻһ˭أ
ۣüī䶺òЦԲŸ˱˱ߵӣأٸ߸ߣ
۹ĸЦˣ
ţûʲôо룺С翴ͦ½Żͦзִ磬ûþһ˿м֮顣
ֶ˶׵ǽǺ󣬸ϸϸԼϵı仯񡭡ûж
κβֶûʹ̵֢״ɣθ۵ëʱûˡ
ҩˣǶҩ˵ΰٲҩأôҽĲĵ˵ҽã
ַĻθǲҲˣ
Ȩ뿪Ȩһ·ǵĲѣһŻôˡ
һ˹Լɡ¶Σ̫ҽԺ˶ȥˣ¶ȥˣڹˡ
Ȼڣɫҵϣǰһ̫ҽЩǽģһĨᣬ֪ģΪҪݱء
ǰǽĻʺҲǿһǰİϣҲǲκϣһ棬²һ
һӻӹҲ߰˰ˣīҲˡ
˵ŵܣǷѣǲǺܵ⣿ī˶˵
ĪҪԣֻǲҪ˵ĺáīֻǵؿһۣ۵׵ī˶ɵô˸


347 ϳȥն

ڵУ̫ҽ۹ŵ̫ҽȴΨû̫ҽԺԺ̫ҽ
϶͸٣֪ΪѸߣ״ãɸ̫ҽȴǲȫȻͶµŮ˺ĽˣԸɴ಻棬Ȩص˼һһġ
ֻȨֱӴǹ٣̫ҽƻ᲻λء
ٿĹؿһĹȺϼһﵱУᣬӵпɵЩ̫ҽлЩȺˡ
ʺеⶾʵûóȻҩĻ¶Ի̫ա̫ҽСĵĶԻʺ˵ͬʱٵĿĿڹؿϣ˵ù̫ҽɣϾ̫ҽɽҽʥĸͽ
ʺǶϸѾץסҪδʱһһɫٷ˶Իʺһݣ˵
󣬻δ󺺸Ѻһλߡ
ǰûīʴӴϴϷޣǰ˻ʹһŵƫѧǺ«ˡ
λ˵˫ȲͣشŶ£ŻƵֱֱؿ
ơϵܣͷ㵵ķ֣ɫĴϣһɫԼɫ£ǽǴλϵܡ
ϻ¹ٸҺھͿǵԴѺͷ󺺺ݺݵһţš͡һͷһ˵ڵأȫºʹµ
һˣԶʶ˵ĻϵܾȻǻϵϢ𾪺Ϳ¡
ֻײϰգƷ֥ٶŵֱ£˵֮ˣǼֱɵĴڣҡ
ɴʱλǰҿӡҪˡ
ΪʲôҪ¶ҩڣʺӸµĿϷޣʵ
̣ȴǿϷ͸رǻݣǺݺݵĴ˸¡
ǡû¶žֵҡͷʲô¶ô¶֪ҪȥĶҩ
ٿݵĴȫڵϣǶˣԼƽͷϰͷˣ
ʺüͷ壬ȻϷ޵ʧܲʰҲüƽϣ֮ҪȻϡ
׼ٴοЩʲôʱȴͻȻ˵ˣ㣬Ƕ˼Ȼе¶Ȼ˵ҩǾ壬취Լƽҩɡ
⣬ʺƵģŮ˵̫󣬼ԼΪʺҲû취
ʲôĻȥֻɫһݣһ۹ٷ̲ϳȥնˣ
˽һǶϷȴȫɵۣƯŮ˵ʲôƵġ
ϣʱǲ֪ڵˣƴ
ţǸոձϵſʱīͻȻ˵Ŀⶼ
ʺ˿ʵɱϷޣϾж»кܶɵ㣬ҾϷ¶Ҳʹնǡ
õڷҲŮоˡ
ʺаϲȴǶ񶾵Ŀīԡ
С֣ÿζɱһ͸Լ£Լԣһڣ˶ѳɴҵһҪ˳
˶סҳĿԼĶӣµͷô֮еģҲ˵ĵġ
˿ѹסеŭ𣬿īԣǶ˸¶๼Żǣֻ»ڸԻϵĺТˡ
ô˵ȸīԿ϶ñӣ̣ҲҪˡ
ֻҪҲТ޷̳дͳʤɻƫ˶
īȴǸǵСƣһֱۣӿǶϷޣʵǿʶʣ
ϲ۵ö˹ȥȴãĿīԣƺ˵ʲô
ŵľǱĸʣҲǵϣǿʶī½һ顣
ͷŵĿܣٿһ˪īʱȴСȻģȴĺˡ
ҲΪղžԼһԭɣԸô£ԸԼͷһᡣ
ϡϵãϵܣʡϰǴ˵ҪѧǺ«ˣĲ֪ͻѽŽŵöˣ֪˵ô߹ͷ˵ʲôҲ
īۣˣǰø͵͵е˶ȴǴιܵĸȥˡ


348 ǷĿɳ

һ·ͻϺιع·ϼϴڨһϷޣǴ˹
ʱīԱ֣Ҳ֪ôΪʲô֪ˣԭүѧǺ«С˶
ǲ͸ӵС
СȽջʣûиүүΪǸүүӦ˻ˡ
ʣŹҴ²úùܣôЩСӵ£
Ҫɶˣֱλȥˣ
ī᲻īʶӵĳ谮ү˶˵ΪԼǺ«ô˵ôڶΪԼСֵֵӵܲܲܡ
īֻ۾˵ƺ˼ʲôͷһæ˵Żӣ㸸ڵϦ˸ģ㲻Ǿ͵ѵĳһ֮߱
˵ҧгݣ֮˵ͷ˶Դøͣ˭Ҳ˵
ǵĽҡĽĵλܼ϶ǶҪ֡
ŵһӿ˳û¶Ҳ֪ô¶Щ͹ģԼġ
סڣŵĻɴӰվţһ˫ƯгΣա
˼ǡĶжǹ¶ϣƣֱֱĿţһϰּƣȶˣ촽һ仰Ҳ˵
ˣϳȥնˣͻȻһѺϷ޵һתҪϷϳȥ
ţīֱӵſڣһ¶һаȵЦ״֮˵ﲻôղ˵ʵҲ޵⹬ﲢʲôɾ֮أϲ⣬ôɱǣǲǰװ׵ֿѵͲպıϣ
īڵͫ޵Ц⣬ܿһƵģɵúһһҡ
飬ǶǴģֻ뺦Ĳǻϡ
ǰ˴̽ϢǻʶСӣСһֱסھŻӵϡ
Ҳ֪ôͿˣ͵͵ȥҹһΣŷСӿġ
ôµЩ£ٴȥֺСӡ
ԼӲۣƫƫȥҰ֣
˶ҲжŮôû϶۰
ЩϽĶĿľǻЩʳûֶӣ
Գ۵Ұ֣ͬʱԼ޻֣֮ΣȻټŻӣīԵӣƱҲϻϣӴ˸ӳԩңôԴŻӣ϶׷ˡ
˶Ҳ˳µĵһĻϣ
˭뵽ǶԼȴȳˣûûԴ
˲ҩǴģĺϣҲᱳ֮߱
ʱ򣬱˵˶᲻̳дͳֻĽҶųն۾塣
ȻѾжԲ²飬罫ʹˣĽҵʵҲ԰˶ϻλ
Ϊ˴ҵΪ˶ܵϻϣǿסԼ°ͣһŻʲôѵ˵飬ʶ˲𣿡
ⶥñֱӿкһսϵĶˡ
ۻ϶ԴۻҲǴˡ
Ҳɵ̧ͷ۶ӣ۵ϹһĨζĹâ
⻰Ͳ´īȴǲؿǱϷޣͻȻɫһ䣬˵ɱˣ˿ǸԴģôֱնɱǣڷ񶨸ʵ𣿡
ٿһһ־Ӹµ̬˵ʴʱڵϦŰ︸ζɹΣȴƽսϾǲô˵ط
㣿ʵƿԣȴкá
ټĺ󹬣ʱѾռˣʺ˵ûˡ
Ů˸ǼĳǿʹֶҲҶǺȴûٻȥ
˸ҵֱǴģ
ŵܣ˵ĸǲ̫ˣվԱߵī˶īԶĸѣĸԴ·磬˷꣬һ˵
磬ֻżʡīԵؿ˶оӡ


349 ǫ̃

⼸ֵУֻӵм䶼Ǹ桱֡
ڸȡʱΪм֣˺ôһīȴ˵ӶϲģԺҲǺֵܣԻ֣ЩĻԼĶ곤Ժ̳лλҲӦԼĶӣϾžǸʲô¡
ֻǺ֮ȴīΪԼĶΪ˶
ȻүȻֻǸţС桱֣ΪʲôϾžǡ
ʲôϲ϶īԽԽãī˶ԼŵֻĽӰҲԼλֵܡ
īī˶ףһλֳī˶Ϊջ𣬿ҲĻ
īԣʱϻԲѣ˭˭ǵĺʱ
ĸղЩżˡ
?һī˶ѹеŭǿһЦͷӦŵ˵ǣ翼ǲܣĸˡ
ź󹬼ܶ󳼵棬ī˶ܵܳϴԵǫ飬ûеֳļӣнΪΪ˼֣ôҾλӵǸǫТ֮ˣȵŻϣҲάĸ
˵꣬һ̫ҽԸ̫ҽȵǻʲôѵҪڴ󳼺ͻΪϽⶾβ𣿡
īԴ۵һ˿ްĹâ˿Щʲô
̫ҽޣҪܸϽⶾĻͽˣοҪȵڣ
ӵ£̫ҽŴǴСĵ˵ܣ̫ҽҽʥĸͽа취Խ˻ϵĶ
̫ҽһҲ׷׵ͷӦͣһ¶ҪؿƳȥ˻ˮ
ҽˣ̫ҽԺĹͣ㲻˵ʹͣٲᶪҽãǾǹؿ¶ˣЩϼһ޹أʱµĻϵǻһ̫ҽԺ׷ΣЩˣģǸְչ٣Ըϻˡ
ؿ֮ܵ踺أ޷ǾҪǰ̡̫ҽԺЩϼһѹȥ󹬿ҲǿЩܴС
Լѱأٵÿôٻ߸ʹͣ
лϿˣؿƲסĵļѾԾԾԡ
ҿ˿̫ҽԺ̫ҽȻΪʲôʱЩϼһﶼһѡؿԼҽţī˶˵ģһ߾ܣûϻָ
ڵл˼λ󳼣Ҳ֪̫ҽԺôиôС̫ҽڸ̫ҽԹؿܺǲԾ벻߾Ȼҽʥĸͽ
ҽ֣ϱضܻΪģ
ȴ˰źۼĿԼĶӣī˶ҲǲϲĶŹؿ۵̲һŭ⡣
̫ҽ˾Ƽѵ֪Ľҵ뷨Ͻ˼ݱſ˳ǻҽ˻ϣδ˭̫ӻһδĹ֪˭
ؿڰ⣬벻֪Ѿ˵Ҫļˡ
̬Ѿչ龰Ѿд󳼼͵ĴߴٵȻҽڴˣǾͿȥΪΰɣһ޾
ؿҪľµĸо񵱳ɽһеźŵӶĽФ£һ׷ŷ
ѹĵ׵ıڿ³ˣػߵǰʺҲԾÿλá
ϻϵ󣬹ؿĵĸָ΢ԭŵ飬ûйԽԽĻš
һֺĶɽ϶ûƺǰıҽϿƵֻʱ̫ǿֲĲûȥ
ʦФھͺˣǡ
ҽΣⶾؿðζûʺԱ̲סСʵ
ؿջ֣ԻʺһݣɫѿĻشػʺⶾ
һʱſͻȻ˼ٵĽŲűȨزϵϣϣϳˣ
䣬ұ㿴ԭ̫ҽԺԺȨشҴҶ
ֻǵȨظողīʵ޵㿴һصˣʱһֲõԤС
λ󳼺ͻʺȨüͷ̫ҽϵô£Ϊôȴȥҽλϣ
Ȩǰ̫ҽԺʱĸߣЩϼһ˶мη壬ȻʱȨѾǹٻ磬ڣ̫ҽﲻɵý
Ȩ̫ҽ¹ܣⶾʵ̫ˣ¹ٲְ̫ҽ˵


350 ٹؿ

ʺһȨȨ̫ҽˣ¹ؿᣬ񿴵µϣƵģӭȥ
Ȩ̫ҽϰɣڡܲáʺƲסԻжѹĵ׵Ŀֻţһ˵ڱˡ
ȴǺ޺޵صȨءϼһҽȻãҲṆ̀ɴǹҲҪǸղڿŲȥѰͷ
Ȩʺ˵ǰ鿴īʵ״
ؿûȨأ̫ҽԺӣҲ˵ˣһֱĵʲôܱȵùŵˣ
һͷӾؿ̫ûˣ
¹ټȨ̫ҽؿȨһʩֻȴ̫ҽ
Ȩע⵽ǰλС̫ҽԺͳһĹٷüͷ䲻ʵ̫ҽ
е⣬Ȼ̫ҽ̫£ô˵ĽһɵģҽʥĵӶĽңȨ϶ȴ̲
æؽܵȨ̫ҽ֪ɣֳʶҽʥĸͽ뵽˹̫ҽ˹ҽڣǶԸˣ
̧٣ؿһɨղŲΪϽⶾƣ˲Ҫ
ֻ߰°ͣӸµĿŸ̫ҽ˵¹ʥҽĶӣؿ
ڿüˣ̫ҽԺЩϼһѹȴηȨأǾµ˲˽ŵ£Ժ󻹸ҲԼˣ
Ȩ˫ǵ۾û¶֮ɫɻش˹ؿһۣʲôҲû˵ǰʼΪ
īԷüùؿ£ҪȨ̫ҽˡ
治֪СŮ˽ôճ
ܽΣţ
ؿûõԤеĽ΢΢㵺󣬿ȨΪһм˵ֻǳ˲ɾĶⶾҲûʲô˵ģЩⶾ¡
һȻⶾ濴ȥͨûʲôɴȴ
ⶾҩвֻһζҩôˣǲ롣
֪̫ҽҲ
ղŸ̫ҽҲˣͨжʵȫͬֵĵطŻ˵ⶾǳ
û뵽ؿ˵̫ҽ̫ҽؿؿţȴʲôû˵
СԼȥɡЩϼһҳ⣬˻ϵΣҩӿˣǶøᣡ
ʵؿô˵޷ǾǲҽȨأ˶ܽĶؿˣ̫ҽԺ̫ҽȨԺҪģ
ȨغԶߵӣϸϸϹ֮ջ֣һ˫۾ĶŹؿʵϾǻͨĶ
ؿѾˮһսͷдӣ϶ĻشˣѵȨ̫ҽ𣿡
ֱ֪СȨطŭһ˦䣬Ҫת߿ͻȻʲôٴλع񶨶ؿŹؿʵղ˵˭
ؿƵѪôݱϼһûѹָղԼ޹
¹ٹؿҽʥĶӣФ¹ʦ֡ؿͷҽܵ
˵ҽʥĶӣȨزˣ۾ȵʵ
ôȨ̫ҽǲǺ⣿ҲЦȨ̫ҽǰ˵źľԵҽʥһ档ҽʥȻڣȫ̳²ĹҽȴڣȨ̫ҽʲôҽϵ⣬Ȼ尲ˣȥҽһ
ΪԼߵʵѾƹؿΪҽˣùؿƮ죬Ҳһ̫ҽʵðҧгݡ
ͦ⣬̫ҽԺ֮ϸôƭӻ˽Ȩضһݣʹļ׵Ļش
㾹˵ֳ˸ƭӻ̫ҽԺһŭˣܿ㷴ӦԼЩʧ̬ŶżӸʵ֪Ȩ̫ҽҽܼ˱Ȩ̫ҽҽһͣȨ̫ҽﲻƽҲԭģȨ̫ҽΪϲﵱԱǲװɣ
˶ȵĿȨأλһϽˣղô˵Ļ
ѵԣǳڼʣ
ڳУֻīʱȨǲ顣
ֻģõƣһĸ񣬿еŭȨϣûע⵽Աߵİʾ
ī˶ˣ󣬱㽫λ޵⣬ҿ˿ܿйˣŵղʲô˼


351 ˭֤

ī˶¶Ҳλӣ㽫ʶüǰǰ˵һ顣
£ҽʥλӣҲȷйؿȴǸŮФ¶ˣӰһ𣬸ղŽǰһǶˣȨҲһֱһ£ֳλܹȨ̫ҽ˵ƭӣĲҽʥĵӣżؽ͵
ī˶üͷƺڿ¶ǵӰ졣
֪ǵĹǣѹ˵ʵºҲ̫ģѾõФº͹عΣܰλ£иٵҪõö࣡
ī˶Ŀһۣתȥͬʱ˵һٺĸ飬ҲҪФӡعϵϾԺĴҵ벻
ǣаϲī˶˵Ǽӳղ˵ʵҲڵǸؿǼٵġ
ֻҪά˹عݣعպһмġ
ٻصڵ󣬴ʱе˶ȨأΪڼʱ˱ҽǿ
ȨҲŭĿֱӿ̫ҽʵϵˣοģ
̫ҽû뵽Լᱻһ޴ĿȨأٿֺĹؿͻȻԼѡ
ڻﻢˣ˵滰ؽǳ˹ؿ˵Ժ̫ҽԺؽ˵£ĶЩϼһĵλ
̫ҽĿŸ̫ҽ̫ҽһ亹ȨܿԼͻȻŻīԲѣ̫ҽҪ˵ϾغʵϴˣǾ֮߱
һ˵Ϊ壬Ǹ̫ҽʱѾһŵø̫ҽ˵ؾŵ£ղž˵ˣⶾʵںδ֡ҽȨ̫ҽڣػϱܻΪġƽȹ˽٣
ʱ˿̿ɲǳǿʱ򣬸̫ҽҲǸģʱͷˣ˭˭ϣԼܱƽ
߻ص˹ؿȨȨ۾ƺ˼֮
ʺ֮سƤæȨأȨ򣬻ⶾ......ҽεˣ
ؿزˣʺȴȴȨΣһֱܸߵĹؿΪˬ
ʺղѾ˵ˣеֻͨĶ̫ҽԺκһֽⶾķӶҽε˻ϣʺﲻġؿӲĶԻʺ˵
Цһֱ֮׵ĵȽЩˣĲվһЦĶԹؿ˵
˶˵һߵصŮˡӻǴ󣬸ղҪԼվ̫ûˣ
ɺ޵ǣƽʱװ۵ӣؼʱ̣ҪԼȻԼԣ
ؿüŮ۵׵ĳŪͻȻ˭ˣ
ǰŮͻȻεϻ𼱻ǵĽ̫ҽȥԼһμϣΪһչͼʩչԼ߳ҽȴû뱻̫ҽֹҲûŮ˾ѡ
˵úĻī˴յĵȻԼˣ
ͻȻֲõԤУȻĵĿ˵̫ҽڿ˵ԼҽʥĵӣȴСëҽã籾ߵСŮҲ֪̫ҽҽθҽʥѧģҽʥҽͲã
˵ʦҽȫãؿ˶̣߳ŭ
עݣôĸ˵أīŭһһ˫ŭĵŹؿ
ؿͷһ֪ղԼĻð˵ͷŭͷϴŲ˵ҽʥĵӣ٣
īȴЦһĿǰΪֹֻԼ˵ҽʥĵӣ˲֤𣿡
ؿһŷ֣Դӵ˵۶ȷûʶû֤ݡ
ղһһ֮䣬ī˶ѾڵĶԻ˵һٿؿҲȫȻûΡ
Ǹ֮ˣؿȫѾǳϲڵ֪˵ݾǸٵģƭֳͬһƭˡ
ѹ̫ҽԺЩ̫ҽؿҽãϴڵĵԼθϿ˶ɵĶ࣬ԭǸٴ
ûи̫ҽȨ̫ҽϿô˵ôν£Ҳһ˿Լ˳Ƶ


352 ճ

ʱ̫ҽﶼףؿһУԼ̫ͦҽֻµʱĳ£ԼҲ̡
ؿīʵƿԣĿⲻɵÿ
Ѿ˺תͷرܹؿĿ⣬ںī˶ʲô
ؿԽԽʱŷ֣ʹеһһգҽʥĵӣʱ޷֤Լˣ
ҪǣղΪ£Լ˸ӣڰԼԽԽ
֪Ȩϼһٹؿһ֣ղ˵ʲôҲ˵ֻͨĶ
֪еĶͬѰѾղҲΪ˸Լӣʱճ
ؿƿԣʺĿһʼʺͼϲԴˣҽʥĵӣȴ֪𱰣Ҫģˡ
ðҽʥ֮ӣҳ̫ҽԺͼıϻӼ˾ģնʺʹһ֮ĸƣԹؿ˵
ؿɵۣôǰû˵Լϲ⣿ûҪţ
ʺ˵ţĿ⵭Ŀ̫ҽվֳŪģԼ̫ҽƱػõĽҵļǺޡ
ȻӺΪʺ󣬸þЩĵļ˻ڹ⣬ĸֵܻڳ٣ĽһС˿ɲܲ
̫ҽѾ¶ҪˣҲӦɻԼûҪ˻ˮ
̫ҽվ̫ҽԺˣҪη䣬ǵȻ˵ɡˣ̫ҽѺΣʺһ£ʱӿ˵ͰѾʧĹؿˡ
һֱĿһУаʺ׾ٵɱӣ飬Ů˵ĳǸ
һѹŹؿߣؿʧ룬ͻȻ뵽ﻹһʶ
үү֪ҵĶԲԣҺʦʦһıԺʱһ˷λλĹүǲǻǵãҽʥͽѽؿʱ˲ǰʱԺ¼򵥵˵˳
ĿīԣǶʱգ׷ɱλӵʱ򣬿ƫƫī󣬶Ͷһ֡
¶ϳ죬Ȼû
̫ҽȴʲôѵҲһҽ
ȨȴǵЦЦ֪ؿ˵ԼϵСʦ
ѹùعݣԭǼȨһЦ˵ǹĹؿҲǲϵʦ
ˣ˿վڲԶ΢΢ͷǿеλعĹؿ
ĸǹعôϾʶī˶˹ؿ˼ü
Ҳԣӣݸī˶һ԰
ĺܣȻܴеĹϵûͲţԼҲࡣ
īԿŹؿ͵ӣ۵һĨΣա
Ȼ֪˲ĹؿüݣҲûҪΪˡ
һˣǸСŮô죿ǸСŮ治ȥˣ
˵ʲôīԾӸµؿŹؿ˵ȥıԺҲҽʥλͽ֮ʦѧҽģֻҽʥ˼Ҳ㣬벻⾹ȻðҽʥӵݣҲǸģͲ֪ðФµٶжعǸŮӣ
̫ҽԺһϼһͿؿ˳ˣī˳һͷЦ
ʱѾûά̫ҽ侮ʯҲ׷
ؿɵۣôûӶ˵Ϲʦͽһ𣬿λ˷ʲôʱݺλﻻˣ
īԶЩ֣ؿôѺ˴Σԩû꣬һղѣ͵ڴһգʱ˿̣Ҫˣϣܹܹ
룬ƺҲû֤֤ľҽʥͽܣΨһ֤ģҽʥФ£ŵЩˡ
ԼĹأʦɽʦţŵĵӸⷱǳصġ
ؿɲˣҪô죿
ʺɵĻԲѵĻϣΨһεֻȨˡ
Ȩ̫ҽⶾν⣿ϲһֱʺ󽹼ʵ
Ȩذ۾ϸŻж


353 ǲ֪

ǰФʱФ˶ⶾ֮Сʦع
ʱФúϸźǣûΪүΣФҲع˵ġ
Ȩʶؿīԣѿʵתһ룬Ĺô࣬жǻϣֻǣĹϵ
ʺȨãԽĻʺ˵˵ֶȴδֽ
ߣŪ飡ղȨ˵֪˶һϸߣһ
֪ϽЩŪĶܽ⣡ǰһī£ƾǴˡ
ʺһ̱ϣ˫ؿȨأ
߹䡢Ůˣǰһׯӣǵһμôʧ̬һҪˣ
ҲһûûˣڻƱҪλĶȻʤ˵Բ˳ȶҲЩûֱӴλ
ôˣһֱڻϵʳЩۿԼļƻܳɹڻˣǰĹ򶼰׷ˣ
һƬʹϢī˶˸ֿ
ӼᶨһӰˡĶô㣬ȻңҲúãҿó޳쵳£
ءߵʹ಻ѵĻʺԱߣοʺ㣬ϡִµģֻнˣһ
ȨֻǸղ˼ҪҪĻ˵û뵽̬ͱ
ʶؿīԣīڣƺҲ˻֮޽⡣
ʺȨԥſڵ䲻ܽ˻ϵĶڵ۶֮Уȴ˿
ʺĶһ٣ִһ˫׵۾ضȨء
Ҳһ˵Ȩ̫ҽͱοˣȨҽⲻ˵Ķ³ҽʥľûˡ
Ȩزת΢΢һ˵˵ҽʥĸͽҲǲ°ݵʦǸղǼ̫ҽð֮ˣع
īһ˫ôؿȨأ֪ϼһһü
һֱ봹ͷеע⼸ϡ
е˷Ӧһ˿رȨؿԶԼԶ޵Ц⡣
ѵղԶλװС̫Ĺ
ҲֻλⱾ£Ҳֻбµ˲Żһ߸ϵȨ̫ҽ˾ء
˼΢ǰһֶԻʺ˵Ȩ̫ҽ˵λﳼҲϵáֻλƢŹ֣йأΪȨ̫ҽͿҽûϣδعײ˹еĹˡ
ߣԽԽ֪أϻоȣָֻ߹ׯӣһǻϵҪǼϲ̨ĹҪ
˵꣬ؿһָֻۣˡ
ѪȻ»ʺ󣬵ʺϾǶأҲ̫Ůˣһץסѱ˵·ϣ˶뵱̫ӾҪ鷳ˡ
ʺƺҲץסߣʵʱøɵۣȴҲ޿κΡ
ǫ˴Ӧȥü
ϼȻ£ʺǲɢˣûиĻúϢ
Լ˼ιҲ뿪
īǰŸȴȨؽסˡ
үȨعĶī˸񣬶ҿ˿ִҶ뿪ˣŴյīǰС˵˵үйһֵֺĶ֢״ƣүǶǴģ
īԵһâж£ʵû̫֪Ȩ֪£ФǸ֪صļһ˵ġ
Ȩ̫ҽδܵЩˡīԵȨص⣬ϾԴʶλүʼһֱӡ
үˣĳҲǹٻ硣֮⣬ֻ֪˶Դءү֪ͨһֶأԱ߱ĿǣҲǽ˶Ҫҩġֻǳҩ֪Ȩػϲ˵ţīȴִĻ
ЩžԴۣҲ֪Ȩزκεɣղŵȷˣ˵˶ΪϽ֮Ȩ̫ҽȤȥϽҰɡ
˵뿪ˣֻǺܶʱ˵ģ⣬ȨصüͷԽԽٿɿҴҵ뿪˻ʹ


354 ˼

жԲѵĻιչˣи̫ҽϴԱš
ī˶ĳֹȴһֱƲ֡
˶˵Ǹ̫ҽǼٵ𣿡ֳܾ͸öӾôˣģǲʡ
ĸǲģ⹫;˸ȥ鲻֪ˡī˶һߺŲ裬һ߻Ȼ˵
ֲʲô˵£ĿǰиҪ£²豭ĸıˣƱҪ׷ж֮£ĸ˭𣿡
һʶҿ˿ĸ幫⣬ûˣŷش˶زĴ£ôˣһǣǸʲôعŵΪãС
˫һУһĨΣ֮ɫ۵ף幫ԱС˵°зִ磬ﻹǲҪ̫ġ
ֳĽ֪ʱҲǴһŵλԳҽʥͽܵҽĸףôǸƭӣ
˴ˣô£Ľҵ͡
ҵ뼸λƵĹԱھ¥ԷŴ£˼Ƭ̻ش¹СŮ˪˪ἰ£ǹؿŮװ˵۶ָΪŮڽУһƿⶾ裬λҽʥĸͽɡ
ŶʲôⶾۣȻҩڴˣΪβ׸ϣҲýһǺ£Ľ˳ࡣ
üݸ۽ҩ£ڵ۶ֵ÷зֻĽ˼ڳϣЩ˵ǣʱһҵ˵⶯˼
ǽҩǮǮ˵򣬺˾ͲǶˣ˵ǽҩĽӶûءҵ˵ԱҲظһΪȻҪѣһλ˴˹ǽױڴʱ˻ϣǾǻϵľ˰
ǿƣٻˣ
Ľ౾ԼʼЩСˣЩԱһ˵ʱµ˼
ĽȻǿ󣬿վֻݣҳҰܶ˶ĽңֻҪԲĽҾͻϵŵ·
ǻϵľˡ͵λɾͷͬһˡ
λģٻЩһĽȻվļλԱ˹ֺ󣬼Ҵҵؾ뿪˾¥
ĽǡҵͺòĽҴүû˵˾ˣλʹϵЩʧ
ĽֱȥǮĸۡʱǮ鷿ĳǮТֻж֮¡
ǮĹλԽϵ޹ҲΪ糯δ幫ŻŵĹ˵˳ڹԱ۲ŵ֪˴¡
˵;뱧±ˣûΣλǲ߲ͣÿıһСľͱ˹ְ
Ҷжⶼѹ˴գΪλתҲ֪̫ҽǸʲôԵģǮɳȥС˸ոܻ㱨Ϣǳüչ
ǮТҵǲŲæشֻ»ⶾͬѰ̫ҽҲһĪչˡ
ݵú˵ǮŵðСĵ鷿ſڿ뵽˰أǵĶԻŷһۣû˵Ժ˵Ҫߵģû˵ǽж𣡡
ǮТȴ˸ۣλǽС΢й޹ôЩСٶѾ棬ĸȴԭ̤
ÿһǻ׳־ǮТңǿ׵
ףδѣֻ˵̫ҽ㣬ܾѻϵģֻֻҽˡǮТǿеĲͣ˵
Ǯ̾ɲ𣬿ҽĶôң
»ϳ¶˾ĹԱˣΪûͶһλӮս۳һ»ϣܴľмɡ
ֻлϰȻиԣʱȥǮĺ·
ǮТҸǱĸף۾ð˳˼ſ˵ôˣǰòǻλҽ𣿡
Ǯһ㶣ƺûӦ˵˭
λֲ˶ˣͬʱöԷĸԸͳٴαǮТ÷־ֺޡ
ֺˣüĺȴʹĸϡиѬıãǰѼֵó˺һӡ
˺޵£ݸһҵͬǮҲû˲Դ


355 

ǮТôһѣǮŷӦ˵˭
λȷ˺Ȩ̫ҽ
ԼйڣǮҲһ׷λصĹ
ߣҿǹŪ飡Ǯߺߵ˵Ҳ֪ǲ˼ƣĶôҽһƿѬĶҲۣͿ˸ҵļҲƲ˵ŪǮڶֶĵĳҶǸˣ
ǮԽ˵Խǰÿʱ󶼻۶ÿλһǮʱ
ִ󷽵񡢺룬ƽʱЩԱͳͳӲڽ£ҲΪЩӣĬĬŵǮסԼĹְһֱȵߵ졣
ҵˣԺĶȥŪôӣЩϰĹԱҲһʾĹûأǮǽͷöǼǺü
ǮТȴ̲סһܹ˭ǹֱòִ֪磬̫裡ǽҩҲүԸӣû˱
Ǹ߲ȵ͵ݲܿ˵ݸ˸
Ǯľ˸ֵʲôϵǲŲǼһͭأ
ͷ׾ݣҲǮТ֪Ƕٱһû֧͵͵ЩĻˡ
Ǯô˵ҲֻߵصһۣȴҲ˵ʲôǮТԣȷݼܣǣȴǮ
µҲֻһһˡλҽҲʶ֪ʱĶôĹˣ˵ֹλŵùأǮ̾ε˵
׺鷳ȻүѾƿҩֱ׸ϲͺˣǮТ۵Ž׼Ƶ
ʹãǮȴһؿ˿Ʒѹ˵Ƕô׸ϣ㲻Ҫ𣡡
ǶʣϱҽãҲ̲ĻʹζԻ׷Ǯ
ǮТҲĬˣֶĵζӣδŵˡ
ʱССĵţ˵үĽˡ
ĽˣĽ˲Բڴ𣿡ǮдıƵһ
үĽˣʱǰءСҿû˲ŸֱĽĴ
ǮˣֳǰһֱڹפأΪĽү岻ãϳ㽫Ľӹ˻ڵ۶һΪһϵ߾Т
ТȥǮڲסĵĻţǮТ˵
˵ʵЩλĽǸΪ궼ڹЩʿһϵɱ֮ǮԶԶĿͺ¡
ǰ֮УĽڿƷŲ裬һȻ֮ӣ˿ߺ⣬Ͼλ˧˻ǵһǮ
Ǯ񼱼ǰʱĽ๰һ񣺡Ľ˾õˡ
Ľ൭ؿǮ񣬸߸ϵƲԶĿǮТҵʱһ˫۾Ǻ¶֮ɫ
λǮ˵ĳӰɣ֪λְĽվûվֺǮТҡ
ûһְٰһֱǮТҵĲҲļɻ䡣ǱʣԥĹȥǰλ׸磬ǰĴˣ˵ǵ˶׵λ
ǮТɲ֮𣬹ػششˣ޹ְȴһǻ񡢱Ч͢飬ֻŽ֮ʱչͼ˶ָ̡
ĽòյƲƲĲҶĭ˿ڲŻ̧ͷһ˵̿˵һǻ飬òԵطûС
˵ָ꣬ؿǮǴǽͷݣ̤صĸĽҡ
ǮТҴӦһȴ˵ȴ׵úܣз磬ľַش֮˭ӮһδأԽߣͻˤԽң
Ľ˵ãΪ£Ǯ֪ԼСĽҵĴ˵꣬˵ˣҲøڣ㿪ʵ
ĽɫһĿǮ˵ǮһƿϡⶾжڵϦΪӡΪոΪϾҵʱǽҩǲǸó׸ϰ
ӣǮóҩǴ治Ƶģǡƥ


356 ֵɽ

Ǯд󺧣û뵽λĽҴϾΪƿޱȵĽҩ
Ǯ֪֨֨׸ϣԼùȥˣõŵλҪ
ĽǮµӣһŻ㿡ʵ
ŹƿҩʱĳۣúųȫǮү˲ֱֵ֪ԳƵϼֵˣ
˵ȱȷ᲻ó˭ĽҴӣ׸磬δϵ׾˾ˣ
ĽҪĶûеò
ǮνҾϵȲǼһƿҩ𣿡ĽһʵƣǮʲô۾ĴƵġ
ǲǣĽˣǽҩǮǽҩϸòãҪ˵ȴǮТҲ廰ĽˣҸ᲻ֻǽҩھ˸УҸϡ
ĽɻؿǮТңǮСҹûκѺͲӡ
Ǯˣ¿ģĽǮ
˱ǮԼôûݴȥ
ĽȻ⣬ǮТĻشɫ˺ܶࡣ
Ǯѵӵļ䣬Ľ໺̬ȣڵĻ˸˵ǣǽҩҸϣҲѾ뿪۶¹᲻ãǡ¹Ҳòѽ
ֻҪǶ󵽲˻ϾͲǮˡ
һʱĽƵڿϣȲ˵Ҳ˵ˣھƿҩƵġ
ǮТҿλ߸ϵĴүһһеӣž
Լ޼ȴȻͬ
ǮТǣλĽҴӸϵĶүĽҵĵλԼĹϵڵ۶رǶԼ޹ְĹټӵ˵ֻҪϣ̴ڿཫԼ˵һ١
뵽ǮТٿ˵Ľˣľ˸뿪ҲûգǴ˿ӱޣӦÿԽ˸׷Ͼ˸űãǵгһĽ˵ǧﱦ
ǮȵضԼҶӣôˣôȫһƬģ
˶֪֪ǽҩһʹǮҲͿˣ
ǮﵣĵҪĽȴһֳɫ
˻棿Ľվ
Ľֻȥ׷ţƿĽҩھ˸ϡֻǡǮТҿ϶˵ֻǻһת¶Ϊ֮ɫ
ֻΣĽ²⣬Ǯʱһû٣رֻڼҳзĹӸ磬Ҫһְٰ
ǮТҲĽ۵׵ıģһЦȴǹ˵ֻǽҩζ⣬»Ϻ͹Ĺ˽ܲˡ
ģֻҪܾ»ϵһЩֵζʲôĽа˿ǸҪְƱͺá
Ľ仰ˣҩ͸ĽˣֻҪǮͺáǮТҵȻϵ뷨ô˻ὫԼҵժ˳ȥ
ĽһһӻǸСҩ׵ôң
ôĽҩζȻҩͬһˣҲû֮ˡ
ȻˣپˣǽҩԻ׷أҲģֻҪ÷֣Բ˼Ľһ˵ţһߴ뿪ȫûҪ֮Ϊм֮⣬Ƕģֻֻȥѡ
ݸݲܿղҲ˵ˣһء
ǮǮТҹĽ࣬Ǯ˿ϣ˸ѾǶ˰ɡ
ȻǮǻۡ
ֿҲǶݼȫҵļҲˣݸôܻӵ
벻ӣ޹ˡǮТҽթһЦ˵룬үǶˣĽұزǶĽõ֣ǵΪˣΪǻὫ⹦Ͱװ͸𣿵ʱϲȻŭôٸ޻˵Ļ᣿ʱҲ޼ڲˡ
Ǯšüͷ˺üΣ૵Ҷ˵ġҲԡ
׺ٿԼҶӣֵֹܾģǰһˡ
ӺܴҲܵδãҲδʶЩԱҶӦôıƣӦ֪ЩԱΪ˲Ŷԡ
ǮТһصԼԺӺһ⣬С˴˸


357 ٸץ

ӣǱ߿ϢˣУһ߿һ¶īʵ
īԿţֽһҳֽ˵оֽ漴ȼƬ̺Ϊҽû֪дʲô
Ǯ϶СĽһӣŮôӵǸӵģûΪ͢Чǿϧˡī˵ϧĻϵɫȴá
ǰã͵͵ܵǮ˸Σ͵ǮǮТҵһЩ˽ܻīԺīԱ˶׳֦
ȻϣǮТͶնԸĽ࣬Ҳīһְźõġ
ڹҵ͵ķϣŵԱò˵ݸµĽⶾҩô棬ҲĽද˶ҩҩͷܵǮϡ
ǮТҲǸģֽ赶ɱ˵İϷֻҪ΢һ͸
ӰеԽԽˣֻ¹λҲڲ˶೤ʱˡīԲԸˣѹ׷ɱô꣬ڿԱˣ
īԵȴǰ˰뿪꣬еķѾ˺ܶ࣬Խ飬ԽǾĽҵҰġ
Ǵ۸ӵϵҪ𣬿ɲ׾ٵġ
ֻڳ֮۰һҲˣפر߹صĽʿǣܶ඼Ѿǵˡ
رҾüĸ󽫾ųɱݳ󣬱㱻Ҿĸ֡
˶Ϊнųϵĸ벻֪ͽ
ͶĽңҲһŮ޸һԶֶС檡
ҾʵĽˣһϵеٺ󣬼ǻϣҲոȨ
ǿûô򵥣вɴСκī˵
ٿʲôīԿ죬ʵǮҵСˣ
ʵǮ磬ǸϲôִǮС㡣
ǰãΪӵü令̵īһŭ֮ӽ˴Ρ
ǮȻ飬λĴСѾѸļλǵˡ
ѹ֮ǮТҸǼͶϣǲǸͬĸýӻǮǮԻڹ֮ͽׯ
˵бܱܷͷʵϾǲؼˡ
ׯ϶Ǵʹӣ͵ׯϵ˻϶ǲܴĻ֮߱ˣ͸Ů乬ࡣ
ЩǲǮСõĶȥûкóԺôźŲ˵һμͶ
СǮĶܹɷĺûûȡ
콫֪һһʮīԣī˼ţƬ̺󣬲˵˶ǱߣĽҼпܻǸŮ¡
һ㶣Ҳ漴ףĽһֱǮ
ǮŮˣƱػֵüլʱ켦ɹīҲΪȫЦ
ңϾ˶֪ǮǸݰ˭ҲܲһŮ˵ʺ󣬵ʱ򣬾һҲīԵĺȣûλơ
ϻڻԣϾʹѹǸصҽҲĪļµĿ־С
뵽ٹȥüĻǺܼܸ˵ġ
֮Ű̧죬ٱǰӵֱϳüҽݡ
ҪеŮ񿴿ж磬磬ֻҪҲͬӵУԼԽ̧øߣø
һ·˶׷ױãηֽŵĿЩٱǲ̧ͷһ۽ϵĹˣһ۾ʥһ۸Լ޶¡
Ͼ񲻸ٶǺöɡ
۶ϳһֱǸ˼ĵطۼŵ۶գƽʱټٱǸùץˣûԸϰÿÿĹٱɷġ
βͬγֵĹٱһɫ࣬ǽʲôҪׯϵ£ͣҽԺſʱһʼͷӶ
ôٱòҽҽ˰ɣ˵ʵ
û׼ǡˣҽһʱҼͷȥ˿ޡһŽӻ
ɲǣԶƼΧ˺öˣ϶ǳˣһϴΨ²ҵ˵
»治˵ϵҶӵ֪ȥҲûϸ˵ֻ˵ȥ£ΪҽݵĴǸƭӣҽˣ˻ͷأ˵ᡣֻǹҲһֱûҸһֱҪȥ٣ѽ˱ˣٸץˡ


358 

۷׷ףֻһ˴£Ҳ֪Ůƭӵ׺˶Ȼôٱ
ٿǺˣȻᣬһϵĹٷηǿаš
ϼϳϾλǳ͢٣ѽôô
˵ĵۣôֻƬﴫĶ
ֻ⡢Ŀϣ˲ãȻһֱŬڰнһ󣬿Щ˾Ȼ˵ŮЩ޿̡
ĿɨΧЩգ͸ž棬ֱӵĺֱ͸ͷ˸ͷ˭ҲٿǸˡ
ϵľηȴ治еĲɡƵı飬ǸȷһǸŮƭӺôƢĴٶŭˡ
ڹٱĴӵ£ڰյſϷ£󲽿һûйҵҽݡ
ҽһɿտյЩ¹ٱ㣬ЩںӿعòɵӣЩüüٵĹٱλεεӡ
һ¥ٷԵá
üϸǸ䣬ſڶ˶٣һѾûκ覴õĹٷŴ˽ȥ
ǼˣҲÿֱѰλ
ֻĿ֮ûüӰФ´ʱˡ
ſˣŴɵĻǽĹĸҲѾָ򶨣һԣѾǽ˯ˡ
ӵһһˡ
ɢֻոսʱͫ׾˾ۣʱֿʼԺ
Ϲĸ򣬶ʱĸû˸ʱӣǸ˲ȣһҲˡ
Ҳüּգֻһ˲öԸʲôֻߵǽǣӸµĿŸ򣬳ʵλҽأ
ԴܶĿǽϣɢĿ򣬺ðβź˵ߡˡ
򵱼ʢΪô꣬Ǳ˶ԱˣûùôӦ̬ȡ
Ǹˣϻʱȴ˵Ļġ
㻰úûش𣡹عﵽȥĶˣʱߵģʱŻǵĹż뵽ϴʱʺԼڴ󳼶ҽȥأǽ겻
ŭԾ¥µȺŵĹٱŭ֪¥Ϸ˺£ǵĻ»Σգһæ¥
ȻŷġֻǼŭŽһˣλٱΪ˵ʲôŭ£ǰ˵˸һţŭ˻ţ
ǣƽռԱ˵¹򣬵ҲҪվţӹ񣬻ûйԱվšŵʱ
ǹٱ½ſɲᣬص˸ϣ򿴵Լۡ
ֻϵɢҩЧûǰһī߱ᾹȻһоûС
۾գգһӣʱ˵վ볶һЦһ޶ѡ
ӵ̬ȣǶٱһһֱѹ˰յǹٱʱ˻
㻹ˣǹٱһŭһ˸򼸽š
ֵ߳ĶһԵĸס
ôˣʲôˣĸ״󾪣ʶȿ̨ϵŮ
Ů۾˯ɫ󣬺ȣչŷģ˳Ÿղŵ̧ͷ˹ȥ
ǸٶģһŵĹٱĸױѵŭʱûˡ
ӣԼĴڸУǸٱע⡣
ֻСǱע⵽ˡ
һĸףԴˣ̬ȿѹ˲٣ʵҽȥˣ
ĸ׾һƺûע⵽ﻹˣæתͷܿȥע⵽λϴɴĹȻѾˡ
񸾡Ҳ֪ǹʲôʱߵģĸһͷˮ
ᣬ֪ҪԼ֪عѾ뿪ˡ
ʲʲô㽫еϣڸղһֱѵĸϡ
ʱٿǽǵĸֻǸƵڵһˡ


359 Ӷĵ

ıǼ⻹΢Ż΢ҪΪ˱¸ء
ôˣü¡
ٱҲһãȻĪĽŵ
ղֻǽѵѵصϰգ֪ǵˡ
ֻɵһôҲûӦȻͻȻû˶
ҲΪˣһ˾˯ˣ
¡Ҳ֪ǹٱͰ͵Ӧܽⲻɵ
ŻѪҲ֪¶ֲ˭﷢Ƣһ˦䣬ߺߵ뿪Сݡ
棬Χ۵Ⱥվڽֽǵſ֣ղλߺߵĳɫѿҪһ㽫ᵽɤۡ
ǵ˰ҲûŮƭӱԱߵ˵ȥңϸȥң
˲ãȻηǱˣ
ɲǣôҪǱץסһ
Ҳ֪ȥĶƭˣֻҪ뿪ͺá
ϣ챣ӣû˶µɣ
ѾȥˣΧ۵ϰҲʲô֣һһһɢˡ
үôĿĵҲǸ취Ϻ͹ǶڵءһǰС˵
üͷ壬Ȼ֪ʱȣ˻ϵľΣȻģˣ
ΣѲɴʱȥɽҽʥ𣡡Ѿûģ˵ĻҲǴŻҩζ
µ˼ӲͷƤŭ𿪿ڽǰʱմҽһƿҩɽ涾үҲȻҲλȥҩҲһģ
Ĳһ٣ôͰ¶ˣֳģۿǮ˼ҵݰƿҩˡ
ȥǮ򵱻ϣԸһͷǰǮĸϡ
ǮǮТҸոոظԺϢǮլңû뵽С˵ˡ
ʲôǮƵüͷȻʣҲûָСֲ֪ٴλ·ȥӭӡ
ȥɴүҲϡǮһ߻·һ߷ԸţС˸ҪתֱǮ˻ˣȥˣȲҪš
С˿һԲȥдүɲ¶еѡ
ү˴źöһģǼơʵЩˡү׼²ʲô¡С˾ôʣղֱ˵²ҵİɣɴ˺öٱأ
Ҫ˵ˣλүιȥ
һȺĽ˸ôܣǸһʹӶ֪˸ôһȺˡ
С˵սľӣǮᣬҲ̫Լˡ
ǮȻĹλͣϾҪ곤ܶ࣬ӱ˵Ҫһûôηηʵ
ǮϵǰԺʱһȺŵ
ʱˣĴǮТҡ
֮Ըղ⣬ΪڼĽʱСӵ뷨ܺԼһ£Ūϰµġ
浣ǼĶǰ˵ʲô˵Ļǰ̲˵ֲٰǮҲȥ
ǮĹϵԶֻΪǮǽͷһûȫͶԶԣȻȡǮ񣬵ӹϼһȴȫΣƽʱ߶١
ҲĥߴûʲôףֱӿżɽҪƿҩ
Ǯһ㶣漴ŻѪ
˭˭ˣݸŮ˲ǵˣһ鷳Ūҵ*ߵøɾȴǮô⡣
ղĽѾͷˣҲ֪ƿҩܲ׷ûأܷ׷ǮѲ𷣡
Ǳ߻ûˡ
ˣҩ治ҸϣѾ¹ٵĴ˸ˡǮһͷ亹ӲͷƤ˵
ͬţһ˫۾ĶǮ
ʱǮТҹˣ֪Ƶģ״кſ˹ˡ
λǡǮТڿϵĹٷʱѾ˼ֲ²⣬һ֮֮ϵүΪλᵽĸϡ
ˣ˻񣡡ǮˣһɣֻȴڳǮТңڲ⵽
ǮТҳϻ̳ϿֵļҲ֪˷ǰĿģаȣ벻ô׵һƿҩȻôĶ


360 λ

شˣǮТҹض˵ƿҩȷڲϣҡ
һڳĸףġ׵ӹ֮ڿʢʱеͨ񡭡һѣΪҵǸ
˵ӢۣʱǮТҲһѵʱˣ
ʲôģ˵µˣرǸˣĥĥģᷳ
ŭˣǮ˰ѺǮТҲǵһμ벻ԼµˣϾôǿƣˡĽ
شˣǰĽҴүҸϣҲҪƿҩңѾȥ׷ľ˸ˡǮТҵʵ飬֪ĽҵĹϵԸ飬ֻȥԸ⣬ͿԿǹҧˣǮûϵ
Ͼı߶ǲĴ
ϢǮТһ˼ôӦʱһ֣Ѿһ뿪
ǮԼĽ뿪û׷ݸϰ£˼Ҷȥ֪ĽȻ׷ݸ󣬻Ƕһ٣ûõҩҶҲ֪
⼸Ҷλ˸ûȥ׷ݸ󣬶ֱӻ˸
˶ҪĽ˼棬֪ĽҵĵλֻûĸԱˡ
Ҳü˲һôʲô鶼
ΨһŮӹ˪˪ԽأŻµƵҲˡ
ԽԽţҲλСҽһĲô죿
ǰһʱͲŬˢԼĴڸУȴͲԶԶģܶʱܺظ
ÿÿһԺʱ˪˪飬żܵӣǿջЦ˵
Ϊüĳֻ֣ԼĻˣĸŮ˶ᷳ谮Ĺ˪˪ټһۡ
Թ˪˪ĳ谮һϵǸŮҲȷܶģô꣬Ůˡ
ԴӼüֻǸŮײͣ治ԼôƫƫŮˡ
ȥҹ˪˪˪˪Ҳø徲ڣԼСԺﲻǳﻮôȥСҽ
ظ˪˪ΪֱӻԺӣȻæԼ£ȴû룬ֱӱԼԺˡ
˪˪󾪣æԺѾǽҩʰ׵򿴳κκۼ
ΥСԺʱķǿҡ
ͷĻӭˣŶӯӯЦĹ˪˪һ˵ųС
˸ݶûΪ⾫´Ĺ˪˪ʵ˿֪Ů˳˹·⣬ϲȥ
˪˪գգ۾˲׹ԭүȥˡ
үϲĵطūҶϲȥ˪˪Ц˵˳ƾ￿
ʶľһ㿪˹˪˪Ŀüͷ˵һ飺Ů˶ϲȥʲôطϲȥĶ
˪˪һ˸գҲһգ̧ͷֻ˫´˫УʱȴǱһƬ
ү˪˪Ű˻ĮĲ͵ԼҪǣͻȻΣУԼĵλҪסˣ
˪˪ֻɵ㶵ĿԼƵء
ӣʱ㲲Щӷף˫龫ֵ۾ʱҲЩס
벻ףԼΪʲôôһֱϲһŮˣ
ɴת뿪˪˪شҲˡ
ĹعﱾǸײβĸˣȥôǹ˪˪ӹ֮׷ۿ֪ģ
ô뿪˪˪˵һֽѻһʧ䣬ֻһԽԽ
ˣү˪˪ĸҲķӦС˵ү²ǵĹ
УԲУ˪˪һѣӦ˹ոջһãȻʱȴ˫˭Ҳռүģ򡭡
Ҳһݶ˷ģ˭ǵฮ
ǡ˪˪üʱȷѾ뿪ҽݡ
Ѿûˣǲһ˵ҪŲˡ
ʱĵǼС
üոճҽݣͱһס֪Ķ𣿡


361 ǻ

üûİһۣΪʲô£˰īԡ
īһˣȥĶɣԼô֪
ǡô죿ļֱԭתȦȦһ׼һ̧ȾҪǰܡ
һ¡üһסģʵôˣǲǳʲô£
ĲĻرüԽԵ顣
üֻʣͻȻֲõԤУ׷ʵ׳ʲô£
á㻹Ǳˣ¡ֻܽĸӻңͬʱҪܡ
㲻˵ǰɣСü˵ţһֱֻԼ
һͷȻһ˲СȽЩֵֹҩۣԼƿܵ߸۵ҩƿ
˵˵ŵˣΪüҪóЩɱһйСѧǻˣ
üֻģֲ֪ܴЩɥ
˵ǻˣüһ㶣ԲСƤӣһĳۡ
̿ˮСĵ˵¡õӡ
ˣȥü뵽ɶһ𣬵һӰ
Էǡˡԥ˵֣ٴСĵĿü
ü૵˵ܾȻֵֹģֺ񲢲İ
ǡǸнĳһҧɴȫг
ֻϣλŲŲСò֪ǰЩͬš
СüĽŲһ٣˫
֡Щӡȴģģ
ӭ⣬ü·𿴵Ĵ磬λֳӢӲʣú۰ȴ˼Ӳӵĸ㡣
Сã绹Ͻפܸϻμļˣش˸СŮļϣյʹţһ̵ļ⣬һ֧ƯĿȸë
СŮһֱֻɫëԼ䣬ֱǰ
С÷ģδнһһƽģӲкҲѳˣʱǱЦԼСãҲѾСŮǺڳ㷢ο
üϸһǳ˵СŮԼ壬ǰü
磬һҪȥ𣿡Ŵӣü᲻˵СñˣСô米Сϻ
ɵѾͷΥӢҲᣬȴЦŰüжܣǿԱСϻţյüһȫƯӡ
Ŀ£ͻȻ𣬹ɳУֲ˫
ӢսҴӵнӭоĳͻȻԶҲڿеǸӲӵš
㡭մ˳ѪȾ죬ͫԽԽĻ˵ûƬѪȾ׷ɵսС
磡üͻȻһǰĻʱʧӰ١
ôˣĸղżüΪֻıһôСһǳ鷳һҲԣüڻ֪Сʲôˡ
һüʱѾ棬ƽʱͬʳ˼̻ӰҲһƬ֡
üعԭղſģ⼸һֱеĳ
ԭӲʸԼĴ磬ɱˣǸεĲ--и
ΪʲôҪɱ磿
ʲô磿ġû𣿡ĵĲѣղŵüӦ̫֣̫˺ˣ
磿ĸղҧüأüͻȻüǰЩ
У˵ģĴѾԶ˯Ƭɳˡ
һֱüΪֻԭ߻˴磬ô˵Ѿͽˣ
ߣȥѧãüֻԼĻԽԽ󣬳ֲʱԼԶʮһ͵СҽĴС㡣
ûˣĶ챻üȥŪˣüʱߺߵģҲٶ˵ʲô󲽸ϣӿϱüȥ˹Ӽࡣ
ڹӼģǹټӵܣһǵ۶Ĵ١
ĺһǸｿģиļܣǾ֪ЩԼҵүүλСǲǣǱ۸ˣԼҲֻܸš
ѾγеദģʽҲ˹̶СȦӡ
СȽɺСȽʱǱȥģҲ֪Сӵĵϸֻ֪ǺƯ


362 ̫

СһȻССȽɵѧʶȴӲʹĺѧϰҪãϲ
СȽȻѧϰôɰƤӻӮ˲Ե
ΪСֵ˳ѧ࣬Աߵѧȴһ
ﶼ΢ЩĺӣкӾӶ࣬иģǰС
쳤ҲΪүүǵ󽫾Уӵĳǣûһүү֮ϡ
ǰˣͬѧ۸ܴһֶСࡣ
ֻҪǲִûм״Ҳһֻ۱һֻۣϾҲﵱĹԱ
һ磬һÿαؼҳԷˣܶѧԶûȥøС˽ǵ緹͵ѧá
첻صܼ˹̣ܽȻҪѧó緹
һոɲɻī˶ܶԱţԸҲսţеĸ緹ˣеĸɴ͡
ѧԺӵԲԣӹУҵС˾û?
ѧӵ緹½½˹ЩѧҲһȽԼͰǰԼԵġ
첻ɨһѧӵķˣЩûһϲģϲ⣬óԵ⣬ָζ⡣
Щʳеһ˳Եء
ʱıŵһһֻζζʱˡ
ԼǰЩʳƿǹζ˹ȥ
ƹһţֻһȺʮСӣǳѧѧӣЩСƨߴߴΧһ𣬻࿴ҵĸ϶ЩóԵġ
Ƚ⣬㸮ô춼ǺóԵģ̫ĽˣикСµСŮ޿СȽĲͺжҪˮˡ
ϲһЩԴѣСȽ⵹ţԼͺеĺӳһŵԱߺСµĲͺ
ллȽᣬСȽ⻹ҪٷһЩʱȴСֹˣҳһͺãײҳ̫⣬ҡ
ΪѵĿ˿ֺСȽ⣬ĻͲ˼˵ˡ
Ժ󲻺óޣǵֺСȽ˵Ļֻ»ѵġ
СȽ⵹νЦЦС½ϲҸϵʲôʳԼԾͺá
Ƚ⣬סһϣΪʲôķ˺ĲһС¿˿СȽʳķ˺󣬲ʵ
ҲһϲԲˣϲ⡣˵ˣͦõģʲô󶼻ԸɾСȽЦһ棬ȫûΪԼⳤֶʲôκβ˼
ǵĵ˭ѽǻ֪ǵļҸϵģһСӺʵ
......СȽԥˣǿɺ͵˵ã治ܱ¶ݡ
ǿǸ˲ѧôˣСȽ⻹ԥôشʱиͻȻżѧѧ߹
һ⣬ĿֱֱĿϵЩʳУڵЩͲʮĺһľ
СȽȻСʵԸԼѵ壬ٲȻ˳ѧĺ
첻߹СȽվֱӵеĺǰһһӽǡ
λ磬ǲߴ·ˣѧǱߣǳѧࡣСȽСԴ졣
쿴űԼ˺üͷСѾͷ֣СȻԼ
˵СѾͷûͦϲģȻ˵
Ҿǳѧ࣬ôӭ𣿡Եˣ˵ֲЦˣЩСһǰҪԼϣԺԼ֪ʲôк¡
СȽȴԴ룬ֻͷ˿ң뵽ѾؼˣΪѵ˵λ磬ǲӭ㣬ӶѾʮˣѧѧŶ
ͣѧСһЦֺЩӣһæŵס죬ĳЦᱻǿ
ǵ֣ͦȽ⵽ôģǼѧԾǲ£ôͻΪǼǲ
ǼӱСѾͷᣬһͺΪľִٲ
죬ֶСȽô˵ոնǵøжʱʧӰ١
ֻǰͷŭСȽ⣬ŭĵͺղ˵ʲô˵һ飡
СȽһֱŶЩˣǻ۸áСȽװͰ͵ӣСȽһӴ˹ü粢ͷŭ졣


363 ɷҵ

컹ΪԼۣٵͷһƣǰһһŮСӹȻһģһ
ǿͦ׵ģ׸Сүҿ𣿡˫ֻأ߸ϵĸǰСһСèŪֻСһ
Ҫǳѧ飬һȥھͲҪӰǳԷˡСȽη壬˵껹˸׼صʯԡ
վסʱվһкһ˹СȽСȽǰװͰ͵ĿСãֿ˿ЩŵСӣЦһүûţǾȻҳԶүԱ˲ֵǣ
˵ּ꣬ĵЦȳԷ
Ͷˣ׼ȷķֱ浽ǹζʯϡ
æ˹ȥһһµСʳУɫĺ⻹˵͹⣬浭ƮζǴд
Զٶʱôһ⣬ôȲԱߵҪԡ
ιҪʲôҵ緹СȽҪĶ˹ȥһѻסʳУŭ졣
ʱѾһŽڼָгǻÿһռ䡣
ôóԵĺƺڵ۶ֻһҾ¥óȷٴȥֻ˵ʱŻ͵͵Ѿ߳ȥһݻ
СȽⱾǸʳģҲֻжԼļ˺ͺѲŻ󷽣Ĳ֮ͣһ᲻÷ֳȥ
ոһڣ׼ȥһʳʳжѾСȽⱧˡ
ҶСүҵ緹챾ͶʱĲȫղǿ⹴˳ԶʳСѾͷĿ¶׹⣬һҪ˵ӡ
СѶӵվվСȽССüͷȻãҲ֪˭
СȽɸҪֽѵѵ۸˵ĴͷʱľĺСȴͻȻȻŲȴ¸ҵĶ𱸵㸮ϵĳʳС˶ЩСӵ緹ʲôӢۣܲ࣡
ע⵽ֻа˾СŮľ벻ССȴô
ʲô£ٶܶ£СүҶ㲻˻ȭͷԺСв
СȽͷԼʳУȻһк⣬ѾǸɶļһﶯһӣСȽôôģ뿪СȽҲٳһڡ
ԺСвʱСȽͻȻ˸⣬ôҲע⣬ٵЩЩĩȻװ۵ӣһίĿ죬ƵʵҪҪϲҿ͸㣬ҪŴҵҸϴġ
ĿӽŵĺС뿪ֱֱĿСȽ⡣
СѾͷʲô˼ⲻڵ¶˭֪СѾͷ緹
ʲôҴɷҵСүҾǹҪ⣬ôŲᵣ⼸СʹʲôԸҪ£ŻЩСһ塣
ȻˣҲ緹ҵģ͸ˣ԰ɡСȽ⽫ʳǰƣһһĿǺк⡣
Ƚ⣡СѹĿСȽ⣬Ȼʶû죬ɺС֪λѼϲ⣬ôװ׵ˣʲôҩ
黹ûҪҵİɡСµСȽӣǺм˵ʳƵСȽǰ
СȽмĳСЦЦ˵ܴӺʳ͵ƾһҲԡ
һѶǺк⣬˴꣬ԥľͼһ
СȽɻôͻȻˣһˣСȽߴ˴պϣ׼һ𿴺Ϸ
̫˽ˣôƽ޹ԼԿ
ȻսǿŽһһﺬġţȴûðǿ³
ѧСѺѧǼкȫˣµĴͷôˡ
ҷ׷վ˼ûһ˸ǰæµǿ⣬ŭСȽ⣬ڳݲŭ㵽ʲôֽţ뺦ң
ֻԼ˻һ˵仰͸ˣһͬͬѧһţӽӱˮ
кҵ飬˳ȥ
СȽȴùЦôʹɣҸ㣬ۿһʲôʳ㣬ɼ񵽴ˣ


364 һȺ

챻ᶼҪˣ۽ǣ˿Сᣬû뵽۾۾ҲŻۡ
ǣˣǸ򣡳¶СүҶţ첻֪Ļģͨͨģ۾Ǻġ
ЩѧСŵһѷɢˣСҲŵ˫ȷȴվСȽǰġҲֻСȽ߳һͷСӭŷΣգСá
С½㡭һ̣СȽͻȻܸжСԼѱأȻΣյҪԼã
ǲǾδ˵֮δ˵ˣ֮Ѷǿȫεģ塢״Ĺùá
С½㣬ҲǣҸطСȽ⽫СηĿЩҪǵĴӡ
۾Ҳۣ˱ˮ벻ˣֻоͷ
ŭ콫ղŰ˱ˮͬѧһ٣ŭľҪСȽ⡣
СȽôܻԼ۸ڲԶƽҲ˹׼ǵСӡ
ɳЩӶǹԱҵүǣ˵ģôܺǶ֣򽫻Լ鷳
ֻּСȽȴͬһСһһţͷ˳ȥԶԼá
ŵˣĻСȽ⣬ȴСȽƿ
ȥչС½ǣˡУǶԽԶԽãСȽѵһ࣬Ը
ЩкԭΪ⼸С׾Ϳʰˣû뵽췴˳ȥס˲ӣĿֻСϻƵСȽɡ
벻СӻӣǶСĵһСȽɣԾԾԣȴû¸ǰ
ſڵֱϣֻСȽվСӣôЩ
һȻ˳ȥҲΪ̫УûֻСӷ
ǣҺݺݽѵѵһ*һָʹЩС顣
ƽĻСȽǰ׼͵ɳˣǱҲСˡ
ۿһкӾҪ˹СȽСһֱСȥ׼ó׸ĻҩۺúýѵѵЩ۸˵ļһ
˰ҲûϤĶһ⡱ˣЩѧǻЩ״ˣɴ͸ûˣҩ۶û
¿ɲˣ
ǸкѾƽػСӣΪˣҲҶϵСӶֻ֣ҧǼɷС쵰ȭߡ
СȽҲܲ˱۸СˣŻⳡȺܡ
ȻۣԼѾˣһаЦ˹
ʱ۾ﻹģֱֱĵСȽ⣬Ҫ˺ǰСѾͷƵġ
СȽؿǻˣŮɣҪŮʬˡ
ǻΪʲôҪҩۣ͸綼۸ˣʱȫûԱ
ۿԽԽֱֱıСȽ⡣
СȽѾ˵ʯԣ޿ˡ
͵СѣʯҲ߲Ķȥͷһպһۻǰ
ץǰۣһ̣СѾͷסһȫϡ
һ̶죬ʹˡ
СȽߵȺܻڼȻѧЩ书Ҳֻа·ʱˣ
ǰӴȫû·ƽŴСȽҲԼϰõǼ׹Щ˾һ
СȽⲻܣƽ۸ҲǸż
пͬͬѧ϶ʯʺŵְæֲңԭصֲġ
СȽһСкԱߡ
ĶңСȽһ˵ţһ˳ϹĹĵ½
ҪʲôϵϰСȽǿƣƾСѾͷԼ
СȽڳԼҪĶϲԵĿСȽԼİ֮ȻᣬȴҲû׷
ҪСȽҪЩʲôãֻСѾͷܻȺȺܵкӵУɷ˵ı㽫ղӳѹεĶ˹ȥ
󣡡
ߣ
ȺܵкͻȻ֣һһ߼һ߾ֵܣֱ˵ѧѧİŴͣ˽ţȴµĿŸղǴܵĵط


365 û

ôôߣһкɫɷ׵ĶСȽķ򣬶촽ʵ
󣡡һкҲܾѣͬʱŵԼܣЩ߻ܵ
ǹӼôôĵĶֻ˵Ĳż󡣡һк£侲󣬱ŭ˵
ٿСȽߣѾڵϴˣ۽۾ƴ࣬ԽԽۣԽԽ
һģһСûʲô£СŮڸǸƽСϲС޾ȻŲæ·ղŵĴûƵġ
ߺأ
һֻԹԵſڵһһ
и΢ӴкĪĿŵϵ׳ŵǰߣȴսһŭˡ
˶ŻСүǲǸ˵űȭͷ׼ٴ
ںǼһǼٵģҲ׷׳ۿµһȺ⡣
ס֣Ƕס֣ʱһ԰ŴѧϤǵĽ塣
ѧǱﲻЩ̣ɵ϶ٻЩηϾѧ´ԸϣǵĸΪ棬ҲΪͬż棬ǻǡ
ҴȺӺΪҲǳڵʱŻˡ
ѧСͶﲻҳѧĺǣһɥ֮Ȯһû˸ղŵ棬ͷɥվԭزҳ
ǡˣ忴һǽ壬ֱ̺ӡ
⼸һһǱʯϵʳҲ˲١
ڿŵ죬۴ţⱾóĵطҵг
忴ڵϵıʱֻѪͷһ󲻺õԤЩվȡ
Դǰն׺һֱĬĬŵ㱻
Դ󣬼ֱһˡǰĺʵѲι֮ѱԽԽţڳ֮ƫƫĽ˻ţҲǸŭԡ
֪ǲŭӣô¶
ǡǣǸ¶һ𷣣һָСȽָϵ
ôһ˵ҲӦ˹һҲôˡ
ڿ˫ͨ죬ʹ۴Уӵȷ̫á
͵һᣬжɲС¡ƽ£±׷ҲҪԲ˶ˣ
˭˭ô󵨣ѧ¶һȣ֤˳Щһҧ˶
û֨СȽͷʳȻϲиȡ
СȽգգ۾СȽɳ谮ĵ˵ͷСѾͷ˵ץ˼ȱ
Ƚ⣬ⶾǲµģСȽʵ
СȽһ߳һߺ޹ҡҡͷЩ˵⡣
ʱ˿̣ʲôûгԶҪöĺö
˵ѣµĶҶˣǸ״кӲġ
Ƚ⣡Ϸ忴СѾͷµĿмȣһ
ǰǸһģһһ͵ʱֻ˵λԱ֮ȴû˵λԱ
˼ţǼҲǸϲ̨С֥٣˼Ȧҵλ𣬲˽͵ˡ
ǸʵɣôǼԹûи˹к
ԽĥԽôһ£ȻСȽѧϰãûһС÷
ʱ˿̣漰ǰ;ҪܱǲСѾͷµĶҪҳһģһĴ𸴡
ŭ壬СȽ⻹ûôСȽɾȲˡ
֪ҪǰҲҪǸҲҪΪʦ
׵ãСȽɶʱƢ
û¶ûв˵ãŷСȽɹŲӽ
СȽҲϵĵ˵ͷû¶ΪҸûǴˣһһϣ
ۣѪûôĿŵµĺӡ
С˵ҲôѧӣʧĻһ±ǴԵĸٱǵļ˴ȥĲˣЩḯīͣҲһĭ


366 ü

ǣóߣΪʾҪȺúáѵѵ⼸µļһǣ
ָֻݵλֵǲͬ
ЩǹܣȴҲû˵ʲô
ѧĺǣ˻ڵϵ⣬ÿ˶ġ
һСȽ⣬СѾͷۣʱŸоˣС־ǲ
һһСһһ٣ôˡ
СȽ⿪ʼˣѧȻѶ࣬Ҳ࣬ǽⶫҲ̫ˣ
֪ﻹôˣ˵ʲôҲˡ
㷣ҰɣǷҲԸˡʱСȽС֣¸ҵֱ۾
ȥһȴĵ׺ݺһ
ĺӣΪʲôôŵȴߣȴεĸߴѹԼ
񡭡ʼһ
ȼЩӻǻҪ̡
ôһ˲ĻȶЩܿͷӦ˹
һʮĽѧôһСӣ
ߣСȽǰװС־Ҫȥ
㲻Ҹ磡СȽһͷҪýߴ磬ʱҲŭˡ
ҸʲôҪŶϰҪأΪȴڰײ֣ǰ鶼Ķȥˣ㻹ʲôʸٽ̱ˣСȽʵ
СȽɵСüͷ壬Щôô죿ǡǰ˵
嵱ôѧ汻һСѾͷ˵һ˰ס˺죬ֱӡ
ˣˣһǲҪˣ֪֪ʲôʦֻᷭȥ˵ЩĽָСȽҪȥ
ȺӸոտʼʱͷС׼뿪ĳŵȥˡ
ȥҲֻҵģ˵ºҲˡ
ܾһϿεѧǣǳ͢ԱһԺյݡ
ر죬ˣ֪λСӵݣǶûûˡ
Ҳû⣬㵽Ѱīԡ
Ҳӣ֮±ҵü
üı£ĲŽͷС˶˵Щһһʮֶüһ顣
˵ī԰ҸЩȫˣüƺĿǰ״ץסϸʵ
ץסüôģֻõ˵ͷӡ¡
ֱǶ£üһѵûЩû𣿽첻鷳
Щַ״ǸСһﱣõġ
ʲôˡʲô鷳ЩͨͨʲôֻŮҪģ
ҲˣλˣΪѧЩ£ԼСӵЩ
ˣ֪Լ˵©죬Լ᲻ᱻѽ
ǸϵӼʱ׼СȽ⡣
һ󾪣Ҫ϶еǰѽߣüѾ̧һֻֻ֣һ⣬һʹһĽָûȥ㱻ӵ˵ϡ
СȽı۾׼һӣСȽҲ׼ȴû룬ûϣܵȥˡ
˭ĸ첲ԾʹҲӦˣ˶ֽš
תȥֻſվһһλ
Ǻˣʹ˵Ų޷ţſλƯôһ־ôݣ
ףСȽһԼˣ˾Сڵһͳ˹ȥһӹüĴϡ
ףü߹Ůӡ
ŮδɿȥȴЩ죬ֻȴǰδġ
ԭһֱΪСóͨңȴûôһλ׿Ȼס
ϸϸŮӣûʲôΣһɫȹҲϳ˲ϣЩŴеķС㡣
ʡ˱ѹȵȴҲССŮӡ
һӺͿˣ׼Էĵϸ㲻׳Բѷ
ףǶǻˣǸСĺ⣬ͷӺڰײֻԩҡףһҪˣСȽצһüϣԼԽ˵Խί
üֻһ׹Լ粽У˦˦ûСѾͷ˦ȥ
֣㶼Сˣüҧ˵ǹ˼СȽӣھͰСѾͷԼժȥ


367 ǵ׵

ΪԼѧ˵ԼúӶˡ
ղֻûӦλ˭ʱҲˣλĹһģһСõĸס
⡢⡢㸮ϵĺӣ̫ˣ̫ˣǵļҸϵģûеأָָСȽ⣬˵ˡ
вŮǽˣʱ˿̣֡˵塱ƸС
ĿһҪСӣӵ񣬵ʱŭˡ
㾹˵ûأĹۿǡĸҪԱţȴһӱüסˡ
ղ˵Ͷ𣿼Ȼ˵Ҫó֤ݡüĿ壬ȴƱˡ
Ƚɣ𣿺Ư֪ʲôʱСѾ˹СȽɣüĽ˵
СȽ˿ףǵ󣬡ǵȻײúÿҽҲ˵á
СȽɣ˵׻ҽҲ˹˿ʸ߹üֿСȽɾȵʵ
֤ݣߣ˳Ҫ֤ǿСķݶϣϷʹȥˣ忴üһ
ղĵˣתһ£ĵ̣ʲôµģ
ҪǻûСһıͷˡ
ӣﵽ׷˺£ҳʱ԰Ŵһ߹壬ȴ
˷׷׻ͷȥֻ£һͦȴݵ
ϣһ׵ŵʡ
ĵγһӰʹ˿Щء
۾߽ʱſߺˡ
ʮһ¡æһŭ߹˹
ʮһ£ôЩ죿
ü˿ȥһʱһ
ⲻ۶ǰסǼҿջʱǸ
ī߷ȴīԿȥҪͺܶࡣ
ؼǡüһֱΪ˾ǰ׵ǸˣҲӵ׵
뵽ϵüۣŭ1ʮһīܷ磬еָ˶һöմȾ綾ָ֮䡣
ĺӾǰü뵱źӵɱǵףʮһӾԻһ롣
Ŀīܷ磬ʶü˲ء
ΪīԺīܷͬڵĵīܷīԵĹϵǲһ㣬ʶҲǱȻġ
Ĳ֪ΪʲôÿολĻӣĸо
ôأһҲʧ
īֻܷǵĿһۣĿ֮Ȼı㶨üϡ
ĴλƯĹûǴĻⲻǾŸߵλŮ
ΪʲôԼԼʲô
߹þòīܷ粻ֱüһۿ˲üģЦŴк
һƣīܷεЦЦͷ˵ˡ
壬㳤ÿ㳤ûһˡһֱüϵСȽ⿴īܷ󣬱üߵīܷǰСһһ˵
Ŷӳ˭īܷСȽЦʵ
ֻ֪СһһֱסŸĸϣȴ֪ŸĹϵ
֪Сһѧ鷳Ҳܵ
СȽСָ˵峤úɵ˵ˣΪ͸İȫ˵Ĺϵ
СѾͷǺϧģŲΪһʱ֮ԼΣա
һûгԷԸҳԺóԵģҾ͵͵㡣СȽ⸹мͻȻôһð취թԷһ¡
ΪȻż򵥣һӿžͺܸߵرҵö壬ôôӨ͸ҪռΪеĳ嶯
λǸթһ̫Բˣ
üֱۣСǲ
֪֪ȥЦһɾ޹ˣжɶ񣬺ĵ裬ҲСһû˵
Էѽ˵ѾʱΪλûԷīܷƢʵ
һСȽСüͷ죬ŭ˵ǸСҵĺ⣬ҾЩۣԼܲס˵¶ǶǻˣһȺǷǵĻˣ


368 Сж

СȽ޹˼ɵظ֪״ҪɳӣҲֻһͷ
СȽװ۵īܷ̲סһ
ո֣пü絶Ӱ񣬻ȻĽ˻
ɿһθղŵΣٿʱһѸһ㺮Ըʼеϻֵ쾡£ѹȵѡ
ʮһ£ʵˣŮһƤͶ֮ʱܶ˶ˡӲͷƤԾɼһʼ˵
ǰλȻǻӣ游󽫾
ȻҶ˵˭֪ѹ˳ĽңĽǿʵҵ
ĪܷתͷӾڵϵ죬Сһͷ󺹣조š
Ҳֲü۵ԭҲзֵҰ
ϱʱϲرζСϺˮؿζȣ
ĪܷΪĻӣûԹҲ֪ΪĿŵӣҲ֪ô¶ˡ
ʶȥüʶУλǽⶾ֣ͬʱλҽ򲻻Ὣ涾ҽãҲڻص۶·*˵ľŸκá
ʮһ£ߣüüĿīܷ磬ͻȻһջߣȥڵϵ졣
뵽游ɱԭ׸磬üĳޱӿ
ԩͷծҵˣһСӳ֡
ҪеҪΪڣ
ɶȥȱˮüɾСȽ˵
ỰȥɣûСȽӦ£һֱüĳϼæӦ£ɱԺȥˮˡ
̫ȽɵˣƯҽҲôãһĸϵЩլ̫̫ǡ
ڣСȽֱƲ졣СĺѣŲóϽΪ̡أ
ӹͲֵȴԥŲҺȡ
ûˡü䣬Ķȴ쳣
ļ˶Ǵϴ֣游ٰ裬ǹ׺ͽҲ˳ڸĲǵĺȰǺȥѵ⡣
СѾͷȻһҲûСӿҲûֺ̬ͻȻԼǸˣ£ƽȡ
СүСж׼ǱˮʱһСʤ߽ŵѵ
һۣӺɷȱˮ£ûϢ
˵꣬һ㽫Ǳˮ˸ɾ
ˮ븹ȸУ̹ʣµֻˬ졣
*īܷȴĿɿڴ
һüʱ֪ŮǸö֣ĵУҲ֪ǸСѾͷȫĪҩۡ
Ҫ˵СѾͷ¶īܷһ⡣
ôû뵽һˮҲԽⶾҿС˲ʲô¶ûˡ
СȽͶöӹУʳϵķ˶ˣĺǱ˶϶Ҳǲܳˡ
ϰԵķСȻһСţɣ
˵ˣΪԷ֣ƽʱԵЩСȫţɡ
֣ܽǸö
СȽֱӴСһ㿪ʼ
磬ǲҲˣһ顣СȽӦҲˣСȽһţɡ
īܷͷСѾͷںĶǼȴƮһζ
ܲ˵ĵˡ
Ǹʮʳ⶯ûԷղֳ˿θڴ󿪣ʱܲţɵζˡ
ϰԵľҪ˹ȥɵһüʱһ飬ڿǸˡ
һӺɷôܺСѾͷԵģ
ʹգʵܲס˵ζԥ˹ȥ
СȽţɶڱ󣬾ĵűͷ졣
Ǹղŵ£ԲסܷܲһǸһôͿĶ˽˵ԼӦһЩС鶼ɵۡ
⻹޷졢ŰԵСү
СȽ⻹᲻øǵСӸղء
СүôǵǸˣʤȵĴ˹ݵĴѽôܸСѾͷǸأҲ̫ˣ
㶮ʲôӺҵǸҲҲûʲôǺ˵


369 ɸΪ

üЩȻ벻ӣͻȻҾͶˡ
ϣлǰǸУϧ˶䣬ǰĹˣȴ˵ˡ
üΣµɶԼãҲٲСǵ£ﻹиʲôʮһӣٲϽ뿪ֻ¹һ̲ס˶֣ˣ
ϷӣŮ¶𣿡üǰؿʵ
ؿ˿죬λСүѾʼֺȽ⣬ʮһԾŮ˺СõģôͻȻЩڲأ
ʲôأСүôãôܻжԼظʾ׳ļ⣬üٺһЦǶˣСôɰô¶أǰɣ
˵꣬ͷСȽһЦ
췢֣ʵֺһСҲͦ˼ģ˶ҪĶˡ
һƣЦ˵ˣҸղۻ軨ˣʮһ²Ҫ֣Ī֡Ī֡
üֻؿǽͷݡ絹Ľ治ףѧôôظûͷҲӵܣ
Ե۶죬üֱӴ뿪ٸǻֱйʦˣ
屻üֱð亹ͲˣԷֻһŮӣΪλôֱˡ⣡
ε¾ˣŮĸ˶ֻҪһڣҲӹŹü˵Ҳûж࿴һۣת뿪ˡ
ۡȽɣ׺ðסˣü߹ӰԽԽԶϳݵҲҪü뿪ѧˡ
ιáʮһīܷüˣŷӦؿһŵ󣬱ȥ׷üˡ
컹ڿͰҪţɣСȽȻʳȴҲǸĳġ
ͷѾôǸˣҲﴫġ뵽ӵʹ࣬СȽ⻹óһݸ죬˵ڹķϣҷһɡ
۾һӹǺںĶֱ
ÿĶͷųһ˵㣬˲ͽˡ
һŷ֣ʵӲ൱еԣľԽԽ񫣡
㡢Ƚ⣿컹û׽ͷһôЩӦȴûﲻס
СȽ˵ͷһԵ죬ʱҲûжˡ
ҡҽ졣Щ˼ҽܵʱˣεͷСȽֽûʣٵţɣʿˮʵҡҪһ𣿡
СȽԶĶһ٣Щԥȴ˵ҡ⣡֪óԵĺǷ¥ģҡȥ㣡
ߣҲŲϡСȽһ¥ĺǷ¥ĴʦģȥԶ
Сүղ˵ˡԱߵʤһֱǳԣʱҲ̲ס̿ˮȵض˵¥ٺãҲûĺð
˵ĶСȽʳŽڽڸ׷һиóԵĵط۾ˣ
춼ʼСȽˣΪȵʤССѾͷ
Сǰ˴գ۾Ͱ͵ضСȽﲻţɡ
񣬸һ飬øղ˵ʲôطСȽʹ˵ƣճĺóԵġ
һǲʤҲõһ飬һѶ˹һһ߻شǸط֪СȽ⣬ҿԴȥû£
˵ţĵؿʤ˵ôţСүҾôԵǲ
ʤǲ죬۴ǵϣǴӱ˴˵ļϣλСү
˵һûʸʹܽȥġ
磬ңʲôطԴȥ𣿡СȽ⿴ͬѧСȽɶѾŷӽ˽ңæ졣
һXXġ硱ֱҪĸлˣֻȫĹͷ*ģƮƮģҪƵġ
һ̣ԼΰҲͻȻоԼˣΪиССҪͺǻ
Ȼ*ĳҾһ磬ҲСһкü㣬ȴûκεܵá
ʱ˽磬һֵϴ˵θС
ͦͦأܽĻشǵطɲ˶ȥ˵ģܴȥ


370 īܷĲ

СȽһԳԵóԵģٿҲûôɶˣǿԼĺҲǰӣЦ۾ĵ˵մȥòãˣһҪϸ磡
û⣡쿴СѾͷǳݿĵ񣬸ԼΰòУظһڴӦͺȥʹȥҺ԰Ƶô򵥡
СȽͷͬѧ˽ңСȽɻſڽس֡
ƤͷٲȥҪ̰ˣСȽգգ۾磬Ӻɷ򣬲˵ŶȥԺóԵģ
˵꣬ת˻ȥ
ҸⰡӺɷ򣬹СѾͷȻ˵Ӻɷ
ֳƺֱ̫ˣϵ˶˵ûϢ˶˵ӵܣѧЩСȻ֪޷ǾԼ游ҲԼǡ
ЩУȴûһΪǸӺǲѧֻΪСӡ
үôʹӦˣʤ˿СȽ⻶ϲıӰĵ˵ǵطǲװɣ
㶮ƨЩСʱָֻİͰʤһһ˵ү˭ǻʹǲȥСүҿǳɣ
ü뿪ʮһīܷ練Ӧһżæ׷˳
üȴֺޣǵûͣԽԽ졣
ˣôˣʮһǵһμɣԩ޳ģôоôųʮһأ
ʮһ½ءѵ
ˡüûӦһֻǽµĲûз˼
īܷҲףŸ翴ϵλôˣкܴɼƵġ
ֻòסüüҪӣīܷһ߱˲͵üǰ·ס
īܷվüǰ̬ȹǫһȴ·µģϸûзе˼
㣡üŭīܷ磬ָ⶯˶öմ˾޶뱻ָ֮䣬ɫҿ˿ˡ
Ƕֵĺʱ
׼˦öʱīܷͻȻ
īܷǲ˴䡣
ղΪ׷üṦһ㿪ʼ
ȵͨ죬ּңվЩվȡ
һͺʮһµľɼˣ
üջָĶ룬üīܷ硣
оɼ
Ȼɱ˶ˣΪһְҵµҽԲһ˳ɱ֡
ʮһⲡɡЩżô˵λӶһֵͬܣҾ֪λҲһֱڰаӡ
üīܷⲡװģǰһסīܷ
īֻܷ󴦴ϸĸоǸоһȪȫ
һԼ֣ȴûüЩָ
𶯣üȴɡ
īܷȻˣֻһȴͻȻôѹҲѹƲס
ɵúҿղſȵҲڸ˲ֻǶȵģ֪롣
⡭Ůܲסīܷ纬˵
ٷϻǴ򣡡üǳһֽ֮еעָ΢
īܷ粻˵ֻסĻȼ
Ҳʱīܷ综Ĳ֢ɶڴҽĶʮһͶҽü˵ֲִ֪
ʵҲֺ֣ܶԴģûëġ
īܷ֣ȴ˶Լĺ١
ⲡͷ˰ɣⲻģüīܷѿʵ
ﲻҽȿȣǴ̥ģáīܷЦһ͵
ȻûΰıҲṵ̂µΡ
ɶһ˶ԣرһˣĸӵн塢˶ģ
ӡ΢һͻȵʱǲҳš
ﶼ磬÷绪ïīܷĴܸ⣬Ҳֻж˲õ̾Ϣ
ŵĹϵٴ򣬹̫ҽҲˣûһ˵ĲܸΡ
ʱЩνҽ߳ĴҲֻܿЩҩӼʹࡣ
ö֮Щҩûʲôˣҿ﷢ѩЩãһЩá


371 ʮһ

üȷ꣬Ҫ֣һͷһ
ץסīܷ֣ɫŵٴθ˰
īܷ翴üӣǳЦ˵ﲻ棬ҶⲡѾνˣһ׬һ졣
üΪҪȷīܷⲡôΣǡ
ⲡȻǴ̥ġüıԽԽȣҲ૵
īֻܷ˼Լ˵ĻţƫҪԼȷ
ûҪƭ㣬Һ֪ܶīܷϸоüɣ˳ƳԼ֡
ȻûˣɱһһֱôţǾúܲ˼
ּഥĸо̫ܡ
üȴԽԽ𾪣̧ͷīܷʱ˲뾪֡
㾹Ȼǡü񿴵Ƶģ㣬ǻ˭
㡭˵ʲôīܷüӲԾղŵ뺦Ҳûˣǰһŵʵ
ң㡭üҪЩ£ĻķԸģȥһȥ
죬üʱأҪٻʱȥ£һüƺлҪʮһ˵ҲˣŶһ뿪ˣȴӰѽٲŬҪǽˣ
뿪üīܷ磺ʵңҵĺǵʲôϵ
īܷ粻ԵĿüղǶԳһģһĿɰСãЦŻشǺܿɰúƯ
˵ʵǲǣüͻȻóһĵīܷĲϣ׺ݵӣһʹ˲仯Ϊħɱ֡
ͻΣղûīܷ约£ֻǱǼķٸؿڱƣֿ˼
һü˲īܷĲӻһѪۣüһ
ʲôīܷ粻˵ӳõȷЩ죬ҲΪƯ˶ɡ
ҲƯ˶ԲԣüȻīܷĻ
īܷ΢΢һЦ崺磬Ư
å˿Լüһ죬ȴҲɿ˶īܷǯơ
һֱΪʮһӾǰ׵ǸˣҲӵ
ɸոնīܷʱüȷ˻кص˵˶·Щ
ˣôǰҹ׷ֶĻ鷿жǸ
Ǹˣǿ׳бļҲǰֵģ
ˣüյķ֣ȫˣ
ֻЩңûɱ޹ˣҲԼ޹ء
ɶ˭֪ԲǸ쵰
߰ɣüջؿīԵĿ⣬һӿһ˵Ȼ岻ãû¶ͱһõʱԺɹɹ̫ˡ
īܷüˣһҪ鷳
üͷŻżԲϵīܷ磬һһȵģŷۡ
óһոµĿ֣īܷ磬ͬʱ˵ȥ˶ĵطԴģлŮĽΧһ£ǣ
īܷһ粽ٴεüǰЩΪѵ˵и֮룬ܹӦʡ
Ϳ̬ϣüָոȷ˲ǰĴ쵰ͣ½Ųֱֱؿīܷ磬˵ʲô
Ĺīܷ˶˵˶ȴܽ⣬̫ҽ˵˶˳ȥѰȴδѰ㡣ãڴ˹ܹһˣΪʽⶾ
жˣһֻҽ⣿ü۾īܷ磬ôƺûôأ
īܷ˵ͷһڴؿüϣӦ
ô֪һҽô֪һȨͷôֻ֪ҲܽϵĶüͻȻǰСèƺûô򵥣磬ȴʲô֪̫Σգ
īܷȴ̹һЦﲻ˽䱸Ÿ±ҵ£ŸߵȻ֪Ȩ̫ҽ˵ڸѧҽһǵһμ˻ϻǣ˵ĳ羴һˡһᣡ
˵ĺëüȴѪôоÿ˶װףԼɵһڹĵ±ϳ
ⲻ֪ʮһӶ֪£ˡ


372 ˳

üīܷ磬ȴīܷ˫峺ȴס
īô貣ȴһ˿͸۾ȴܽԷһۿƵġ
ĵװī˵۾𣿱˿ˣǿ棬ǵرд͸һӿ
֪źۼ֪ô࣬ü֪٣Լֽʬ£ǲҲ֪
īܷü˵һ֮һʲô⣬شҡҽӲΪѹϣ빬ǱȶУϾܶ˶Ѿ֪ıˡ
˵ÿͿֻǻв˼ԲüֲλڵĶɷչ˼ǻĴˣ
ƢʮһӶô룬֪ˡ
īܷȻûֱӰѻ˵͸˼ԣüҲ֪ϾĳΥʥֱ
οжүӻ´īԵ׵
ƺһˡ
ɫʱոչʱü̾īܷ˵Ȼˣ߰ɡ
ü̧ǰߣȴһֱīܷסڡ
ôˣȥָˣüͷؿīܷ硣
ǷǶ࣬ÿ˻˼Ҳһôȥˣֻ»⵽֮˵ơīܷ΢΢üɫΪѡ
ȻΣɻʼҵЩȴ
رںһ죬ĽҸȨ졣
ҲжѲĸϵûУϾʹ˼ݱҲǡ
ֳΪλŪٵŵӵ̫ҽԺΪλἫŻϵĶⲻˣ
ü̫īܷ˵Ļһ֮ѵ˶Żϰ
ԣ
һһɵĲȥµĲֻϻûˣŻһ»ϡ
ī˵һѸܵܣӲͬοǻˡ
λֻһʼҳĺӣƶ֮ϵľɣ
ʹն֮ѽ
˵ô죿üͨīܷ˼ʵ
л֮ʱŸԻ빬ʱһڹӦǡīܷɿ÷֣һ˵һ߽÷Ŀִϡ
֣ȷЩīܷҿ˿֣ȷĴϡ
˧ˣһƮƮ˳ڼȴ˸֣ǲײ࣬ЩüЩЦ
ص뵽˿Ҫҹ͵͵ģüơ
ģ˵׸Ӧô𣿡üһԼԺһġ
̰¶ϣһˣҲ˴ϧϬ
Ļ֪жҲ֪üīܷ˵һҹ̽ʹʱһֿԳԴˣ˫һʼüҽҪһŻƽ⡣
īҲѾظҪȥü˵˵ȥʹ£üĵ⡣
׸īüǮ˾īԣϣȴû˭ĿŵԼҵĲƸ
ǡϣԭղСʮһ˵ϵѰźãīԻ֣»δü˵壬Сʮһôƶϵһأ
ԭѾˣСʮһҲü˵üͬˡ
ͻȻðЩ⣬˵üϽⶾ£ֵܶҲѾãֻͻȻб˵˽¼ü׼ü˵ǰ˵ˣһʲô¶ϵīܲζ
Լıһܡ
˰ûˣٶҲûáȻҵù־ҪǾҪһƽһɣüЦ˫ð˵
īԵüͷݺһģôҳ⣡
һƽ𡭡ü˼Ŀԡ
īԶԶؿСŮһᣬ룺еģ֪Ҫĵطܶ࣬ʵﲢûӡ
ұһˣ˻ϣһص͡
šȻ׸һûꡣʱҲĻһǳʧȻ׼ˣ˳ˣٻӣһƽˡ
ۡīһһѪ
ողôһתۣĻڣ
Ҫû֪ԼϵĴȥⶾҪ۵ӣ֪үӻ᲻ָ˹ȥ


373 ҽ̽

ȿȣīԸɿʾĳ֡
ϲصĿüۺʱһԼӣŵеı飬˸кתҪߡ
ֻüʱʹü۾˸ղŵҪۡ
ҪΪĸˣ
£ҲûˣīԴյüԱߣüػϵѾ֪˰ɡ
ȣü汻ԼĿˮǺˡ
һͨͿȺݺݵصīԾҽüעĳƺ湻ģ
īȴ΢΢ЦЦüССıв£˵ʮһܴСӹǲãȵܶ˵˷죬ǲȾԶ
ﻹŤأһĴôüһû˵ȫСʮһȡ
֪ʲô𣿡üͻȻʵķʵ
īԵüͷĴüɶףҪ
ǵ׸ë߹ϵü˵ҽīܷĲ᲻ᴫȾ˭ȴûīô׾ռˣ
ֻͻȻһͷ
üոתͷҪߣȻͷضīԵ
ղīԵĻͻȻ뵽׵⡣
ǰһֱΪΪʮһīܷǸˣΪǳ̫ˡ
ٿǳƺǰˡ
ˡ׳˵⼸һֱķΪڵ۶ˡ
īԷеĿԣô¸ߵˣȻĪĶСӺãһԭ
üԼҽתг̽ˣԽԽô¡
ǰ£㵽ĶüǰһĿĵīԡ
ǰīͷһСŮ˸ò֪ʲô뱨֮ɣ
ȥôãѾǵˡīԹ򶨣ֻĿȴԾɶЩ㡣
ò㣬򡭡üû˵̫ףϾ²ϣīѹ֪£ô˵ⲻǴ˵ˣ
üīԣߺߵػԺӣīȴ˼ؿüıӰ
Ϊü˹ȥ£Ӷʵ̫ˡ
ٵȵȣ˴һЩʱɡ
ҹĻ٣ĵ۶˯żĳĽ⣬ҹ˵
Ҳǰģֻⰲ£ȴӰ
īһҹк£üȴԲϿʼ
ʱӦīܷʱҲû룬ɻԽԽԾ
ϿɲС£жֲҪ۶ǻʳǡ׶ۼôĸˣôܻûҽ˻ϣ
ϲ⣬ʹﵽֶı㣬Щ̫ҽƲҽ˻ϣǲҽ
ҽ˻һȺˣ˵ᶪȫҶȥҽþҪᣡ
õİ취ܣֲܣ
ҶܱΪӵīܷ磬Ҫȹ˼Լ׵
ԼôˣȻҹ͵͵һҽãպ󶼻֪ġ͡ϾȨϼһﶼ˵ˡ
Լ᲻̫ˣ
֨üڷ㶵ʱ򣬴һҹ硣
ȥһֻīСһһڵľʹӴ˽
ιô˽լѽüѿʵ
ꡭīæ˸ƣȻ󲻽صʵ˽լˣﱾ
üᣬͷûƢصīԣҿǽӵģҼңŲߴӣǲ͵ģ
īһҭոаЦʱǡ
͵СŮѵʱô
ԣþŻӡүƸȻ϶ȣõ͵
ϣȥʹīԲ޻̸֮ɣοʱ䲻ˣ˵ű˳Ӹüһ·
ǼҹкòĿüԴϣüǰһڡ
һѳǼ£üվ˵ˣҲȥ˭ȥ˭ȥɣ
īԸҪü¹ôһ˵һ٣ʵΪΣ
üҲҪΪҽûɼ˼ȣɴһʱһʱ֪Լ»ȥ£ǲ̫ɵˣ
οҪչˣηἺˣСĺӾͻûס
ûûǳ׵׵ĳ˹¶
üĳֻ˭
Уȥκش
ϣǵþȡ


374 ڵֵܶ

īԣ֪ܵϵҵΣҲܲҵĺӣƺȥʲô¡ü̧ͷĶī˵Ҳһˣһӣܲ˵ʲô
Ҳֻ˸ĸĸΣŻ֪Ƕôɡ
ī΢΢üСŮʲôˡ
ҲЩףֻǸʷͬˣغ²īЩҲΪѡ
ᣬҲǲϵˡܲܰϹ󿪸ҩӣº˵ˡüǰ˼룬ƺֻſС
Ȼܶ˶ֻ֪ҽλϣֻҪ빬û֤ҽεġ
Уѻ͵͵̫ðˣī񶨡
ڻԲѣ˫۾ڶأǾûҲû취ôͷ
һʱĬ
īԳ˼˵üŸ֮ǵ֣ûнҩֱӴʾˡ
üȴݺݵذһۣûеԣ񣬸ǲ£һԴ˶ⲻҪϵ
īԴһϵһ֮ǣǵףıϣ¡
Уϵ¶ϳ죬ûзκνҩ£ӦһֱԣӦøһҿü֪һУܽ
īìܵĿüԥ˵üһ¡㵱ζصĽҩѾĽõˣ׸ϡǽҩ˶֪֡
㡭˵ʲôǸüʧУǶֻ׽Ū˵ģôõ
ιҪ취ŪѽǶܴüżˣŪһǮûʲôɻʹʲôطûȥڻϵļҡ
Ѿȥˡīε̾Ȼˣȸˡ
תҪߣȴüһסȵȣ
ҡȥһ˰ɡڵ֪īʱһ̣üˡ
īԵˣĸףϣǰȴΪ飬üԼϡ
ī۾һȴ˵Ķԣе£ӦðǣӦûü򵥵
ҵְüǸīԿƵģȥȫ𣿼Ժ󣿡
֣˵ʵǲģһֱ˻ţ֮Ҳ˼ԼˣӦò׾ûˡ
˵иõĻΪüļ˱
뻢Ѩɵûӣ
·īԱüûоκˣ̤ݶǽܣ˲ʧƬڰС
͵͵ȥ£üǵһξر漰أֽҲϾȥûȾҹպ貵ǡ
ǰʹһΣǴΪ˾ε
˴ȴҹҹĻʹ쿴ȥȻͬΡĹǽҹĻԵøӴأڵǲŲ֪ΣգʱŻ
īԽ§üüܵԱߵ£ǿŸǿİȫУʱսΣʱҲİ˲١
īȴᳵ·û߻ʹţƵϽǵһСƫźһǶ˱׵̤˸мɵĳǽ֮һϢ˳ǽµĲݴС
Ÿ磬ߡһͳ͵Աüˣżʮһīܷ硣
ˣغϢĨڵģǻҹ£īԶüȷһῴīˡ
īܷСѲɻҹۣ
߽üĶīܷ磬Ϊһҽüܺīܷ۾ôġ
īԱͳԴǶʱüԼʮһؿûûˣīǱŤһ˧ʱ
īܷ类ëȻͷһԼҾŸλͬʱԼֻǵȴвͬ
īܷīʲô˼һЦɩлл
ۣüһģīԽ§ԻᱻīܷղǾ仰ŵˤͷ
СӣղŽʲôأ
ֻһɩȴīԸˣղŻһɷʱ˲ûЦˡ
ۼüҪīܷ緢īæ˵˵ز˾ǸϽ߰ɡ
üðţֵܶһһڣᣬһúǣ


375 ҹ̽ʹ

ںڰд󣬾ֱīʵ޹ȥ
ȥɹ£ȴ͵оüСĵͬʱҲһԹ
īԵĴɷ䣬üҪĵֻ֣ͻȻԶһǣʲôˣ
žҹͻأһŵüò׻괩߻ֲŷɳȥ
īԵĶ죬һӽüԱһľԺڵҹŨܵҶȫȫ
īܷôҡڵţƺûղǵ
ܵǲɵѽϽüѹĶīԱԹ
īԵüͷ΢΢Ŀʮһɨ
ɵӲã֮ĸλ΢ĴѧԻ˸ʵۣΪóĻӡ
Ѳʿֺһ¼ʮһ£ʮһôˣҪȥ𣿡
üסīܷ˰ѺīܷʵôӿʣҪͬⲻɣ
²ңֻǡԲѣκ˲ýš
ˣˣ֮еʲôˣ
üû뵽īܷ磬ŭҲͦ˵ģǻҳԱǲһֻèҲܰǰ׳Ѳ߱ŵòᡣ
챿˵ʮһѲ߱һīܷŭˣæԼͣһ˻ˡ
ü˿ͬʱҲܸоõԱߵīҲ˲١
Ÿ磬ûˣǿ߰ɡīܷһϣ̲סѹīԺü˵
ղűû£üȷʵ
޷ʮһǷģҲīԺĽ͵ֻǻкȴûü
īܷǻʺҲǿ˿أֵҹιС̫⣬κ˿ϡ
Ϊ˻ϵİȫ룬Ҷ֪ڻϻڼ䶯ֽţӼ̳нɽһҵ
īղǸѲ߱뿪ȥ˳ֹҹʮһ֮¸幫
ղȥ˻ʮһȥˣǵʲôҪޣҪ幫Ϣʵ
ūΪǿֻڻﲩøТ˳£û̫ҽڣ滹ǵˣӦòʲôӣϢɡ幫
ȥ˶Űɣʮһʲôˣ¾Ͼš˸Ƿķϴֻɲ̤ʵ
ȥСϣīܷɴֵ¹£Ѳ߱ҲղǷ𣬵Ǻܺõڻ˲ڰīԺ͸ü
ϣүˣ޵⽹ιһīӭȥ˵ͬʱī߼ȥ
īܷ磬кιѹīԣ˵ҽ⡭أ
ءīָָһ̫װü˵꣬ϵČȥ
īܷ翴һειЦļ磺ЩιӡЩʧˡ
üؿŶ֪Ц޵ι΢΢˵ͷǴкҲŽ대
ϺͿôû뵽ҽװɣССūأιıԹһ䣬¿˴ˣŷҲСŸ˽
֪λҪҽƲιѾǲɢźĹŮ̫λʱֻеǰؿڴһĻīʡ
ĸˣĻϣīԻ̲סʵ
ȻĿīԺīܷɨ󶨸վԱ߰üϡ
üˣˡվӯ˿䣬ߵüߣü֣Եú׽
üѧˣ΢΢ϥֻ̫Щײࡣ
ü˼⣬ķӣӺ˲٣治ҽѽãĺãԵЩüҲЩζǡſ׼ϱһüȫڡ
һȿϰɣʱ䲻ˡüźۼؽԼִӵг˳תߵԡ
īԽüͷ÷ǵеֶ
ι͵ԣ˴˿һۣīܷȴҲǺݺݵüͷ
˶ŵĿüüȴҡҡͷʱµȫ¶ϳ졣


376 빬

īԵһɫĿһĻϣüͷݺݵ
ܽ⣿ͳ޵뵣ġ
Ҿɡü˵ţԼҽҩͳһöӨ͸ҩ裬ֱӷŽ˻ϵ
ιȴһæǰҪ
С̫Ҳ֪ҽǼҽһѻϳԻ˿ô˵ã
ҪǰȴһסһǵۣԹζʮ㡣
ιֹס˶ٿһīԺ˼ʮһīܷ磬ĬԹ˵һˡ
һƬ˵עüϡʱֻҽҩƿһߣֵ롣
üϸֳ룬ŻīʶͷѨλȥιһۣ̲סֱüͷ
ţī̫Ѩϸһ롣ǷűôֱͦͦīʵƤ΢΢
ţüīʿ첲˼룬һһ˵ø̹ͭһīָָ⴦ݺݴȥ
ιȻľûҵ飬üµһ̣ùֱߵһͭŵ˴¡
ֻŨĥѪҺīʵָð˳ͬʱɢһȵĵ̲סüס˱ӡ
ɫѪҺԽԽ࣬µͭܿͽСѪ˷Ķζī֭
īһֱվüԱߣĿתĿš
ô⵽ʲôīܷ˹̲סʵ
벡ҩΪ飬ּʶ㣬ûֶ˵ѪҺڳ
ֵֶܼҲǸˣ
֪ûֶü˵ţͬʱŵīָһɺѪֱѪҺɺɫ֣Ϊīʵָ
վƳ۰ĺѪ˵ֶӦóϷʪȵĵطҡֶĶأӦһϡе߶
߶īԺīܷͬʱһȴʶĴ˴οһۣƺѾ˶
ν⣿īԳʵ
üḩīͷϵһһ˳ͬʱش磬ʹˣжԱߣȻĽҩֻҪҵֶ棬ϢĵطĲҩҪġ
ü˵ϵĶܽ⣿˹ؼǰüּʵ
ü˵ͷģϸոշҵĽⶾ裬ֻҪÿĻģ֮ҩǱסġ
ڵ˸ո˿ʱһŷŭ𣺡˭ô󵨰ҹŻ徲
ţͼһϺɫӰǳֹ
ŭ壬󻹸һСŮС̫࣬ôֱӴ˻ϵ޵
ôˣرīԾȻҲڣüͷݺһ˫һĨ
ŻӾȻҲڣбīԣ˵
߬ӣīԴ˷ҹ̽ʹ͵͵ģչĹأǿǴ
ι˰ѺĿص׳ʲô״ôȴһϢ֪
ɨˣüһֱͷһС̫ûر⡣
ﻹǹĸʣô˶򸸻밲ֻǸʻԲѣǸܲһˡīĿȴһĨмЦ⡣
ĿһɣҪŭЦһǻϣҲΪӵı֡ǾŻ㣬빬֪
ŵһվīԸһ԰ЦŶ˵￴Ǳ֣ӵĿҲǱ֣빬һ˵
ĿЩŵι˵ô֪빬ʿйͣκʱ򶼿빬ʡԲι
ԣԣϡô˵ιŵһͷ亹ƴϵʲôʱ˵仰
αʥּǿǿͷûأ
ʱҲֻô˵ˣϾīҹ̽ʹΪ˸Ͻⶾ֪£Ҳһˡǵġ
ιĳƿԣֻܸɵۡ
Ҳָ侲ŴݵĶӺ͵ͷȴηüͻȻ
ߵǰһµĵĿǰŮӣĿ⽥ƣƳ˕һϺɫĹװѵ·Ưֻʱϲأ㴩·ϣʵвװɣ


377 

˵ƿԣԱߵ幫ǰһǹʵƵ˵Ӽҵˡҹ㣬ҲϲϣϣտԹǻ֪Ҳ᲻˵ġ
ָвĿԼǸҵŵɡ
ͷԼĹװΪ˻϶ָĿŵ
ȿȣʱϵĻͻȻ΢Ŀ
ϣټƽţԣҲ׷׽ŵĿīʣһġ
īſιŻ񣬼ҪϲæԵ˱Ȳ裬˵ϸǰ׼źŻϺȵˮ
ȴǾֵĵɴ۾Żī۾ɵú˼
Աߵ幫Ҳһпŵæһ£ˣ򶨣
ͦͦأ۵Ļ֣̿˳ǰڳһϲӣɱԣеϣϣˣҪˣ
İīʵϣѹīǼ˼
üΪҽ˾æǰһҪīʰȴīһѸ˻
ѹŸʣ¸Ųס𣿡īüͷؿ̬
̧ݺݵīԣ̶վٴֻĿȸһӸµĿīԡ
ллأˣҼһϲ죬ϳϲˣ幫Ա߷е˵˵üֱۡ
ҪˣȴûôҪˣڵĶ˵ɰ׵ġ
·ܸκòǻҪҽʲô
幫ôһ˵Լǹ˭һȡ
ιʲôϸѣȥ̫ҽ°ֺͣĶι˵
ιȴһȻǸǸ̫࣬Ǹūȴǻϵūʹ̫๬Ů֮ס
˻ϻʺ󣬱˵һӣӹ󳼸档
ɵãѵС̫Ƶĺǵ幫ͳֹһڹŮ棬ι޴ɷš
ϵĶ̫ҽ޲ߣʱҲֻˣҽҽλϰɡιȻõ죬ɲ˳⡣
˵龰ˣ̫ҽԺ϶һֻܱϴʱ˺תȫүС̫࡭ԣҽҽĹͣ
ˮˮҪˮʱϵīʷ΢һ飬ҪǰڣѾһֱŲˮιȡ
ֻˮȥīһҵͿȣһīڵѪӿ
ŵһУιҲǻŵֽš
üͷһæǰסīʵüͷšһϸĸָ΢̶˷ٴιȥīʵƤ
󵨣һСС̫ྐྵ·ϣˣϳȥˣע⵽һ̫·üؼϵĲ棬ڻǰ¹򣬾Ȼϵ壬ŭɶ
£īԻһŮ˾ȻҪüǰһסüߣػصǱˣﻹȨɡ
ˣڹͶģͼǺīԣʱīԻϣŭ
ԡ˵ᣬֻȴ˿ô˵Ϻͻʺ֪ˣҪˡ
ʺҪ˵ʺңʶ˵زĳֹ
˵Ｘˣ̫ŵ·ϣͷ˴󳼲Ľһɾ͵òʧˡ
СҴı
ǿⲽüǰĿضüðβʵūţ
üݺݵҭһ£뱬ֿڣūţȫҶūţ
īҲһ̫˽СŮˣʻһŭֻСҰè
˵ˣˡīӻü쭵Ļᡣ
ü˿īһۣ
û뵽һСС̫࣬ҶϣҶ˲Ȼаʢһ벻Ż˷ˡ
˵ǰһһסü°ͣ˫ĵüݺݵ˵ˣҲǸūţסݣƣ


378 ûǮ

ü°ͱĿţһֱν˰Ѻ
īܷʶǰһȴһƳһڳīԣߵĻҲ˻ȥվһȭͷĿŵ
üû뵽Ů˵־Ͷ֣°ͱۣһɷŭȻ
ɲܳԿɴʱüһ仰Ҳ˵ˡָ΢΢һһ̫··ûпԽڵûװ
ϰøֲʵвˣüﻹżۣһָֻո䣬ֻīͻȻһֱ֣㼸£ʹһǯü°͵һɿ̶ʹķֻ첲ϡ
幫ǰסЩˤ
۵ֱð亹̧ͷīԣŭǵϾţ㾹ȻΪһū˶ԴҪϸ
ǰһ̧ĸ첲ϸ˵úȰ㻹ǲҪһˡ֪Իϵľ˲ֻµʱԿĻǽ㡣
ҪڻػͻȻʶ˼ŵĿü
˵......ūž˻ϣһָֻüΪ̫죬˵
»¡ιҲһ˵ĻӲ
ιһۣʱ˲úһ˼ƽϣĿĿü
㲻ǸС̫࣬㵽ʲôˣΪʲôᴩҧгݵü
ü°ͶҪѾˣ˺ðһ֪
û˵Ҵʲô·ҵɣ··аҪ濴ߣЩȥƯ·......ϴ֣㿴в
û뵽ǰС̫಻ƣ˵ôһ׷˼Ļ
վԱ߰νŵīȴЦ
ϵŮ˹Ȼһܰݵ˵ƿԡ
Ǽֱ۾˵Ϲ긻̵ļҲڶģҲ١
˵·ǰѵ۶еȫû⣡
˽ʵ飬ǰûǰ˵Ϲ
ðҵԼͷĿİ˵㡢㡢㻣˭أѣ
ѽҲģûƼһ쵽·ôҪͬһȼþȼðɡһΣҲǼӣѣ϶ѿ·ˣüָָԱһҹµīԣȻ˵
˶ˣ˵üĻ˵ͷת򣬾ιҲһͷˮæЦīԡ
ֲ֪ü˵ǲʵ
ĶһӣȻѶĲðᡣ
ιȴܲ³īԵļҵסĿǰλ°ү˵˻ӽǮΪôٳ
Բԣ˽īԼΣλүȻż򵥣һȴǷƷ
Ҫ˵ģûиˣ
īܷ絹û죬ղһľüһж˲١
ĿǰСŮˣ׾Ÿ絽״ҵôֵĹһ˵ҽ˵˵ô˼˿Цá
˲һģһСãѹǸСѾͷ龫ֵģԭôס
Ҳ֪ǵĵ׵......
뵽ǰŮѾ޹ˣīܷһʹ
źۼֿ˿Աߵīԣ޵ľŸ粻ŮѾ޹˲ӣȫĵĶΪʲô
ԼУܾþŸŮŲһĹϵ......
һȻŸĳࡢʣֱͬһޣǸò......ŸĺӰɣ
ٿīԿü͵Ŀ⣬һӶŮӵļϲ
֪ŸϲŮӣ뵽ǾȻֹϵһӣīܷĪĲζ
ôôصˣȹȹūſФģ幫ԼųԿ̲סŭȵ
ֱīԣǳֹ̫ܹܣѵһС̫໹Ǵ´ġ
īһǵ˦˹ȥ󵨹ūţˣʲôʱֵָֻţ
幫īԵŭŵˣ첻Ƿ߷߲ƽ
ðԼ˼·ü˿ʵҽ


379 ôǸŮ

üȻص˵ͷīȴͻȻ廰ֻϵƫһԣôñ˾θʲ𣿡
ƫüؿīԣǰѧҽôã˾Ȼ˵Ķƫ
Ÿ˵ǣֻƫþ֪ҲпԭīܷüһԺӦ͵ͬʱݸüһҪ˵԰ꡣ
ƫǣǵĵӿ湻ģ֪ĶķӾ͸ҸãҲ»ϳ£ݺݵؿīԣȻƫ֮˵ʱʵڽͲܣΪʲôôһĹ򣬻Ͼˡ
ֻҲֻƬ̵Ĺڵī˹ȥһֱ壬üȻζϺȴʲô
ιתǰһһЦ˵ϼȻѾȥϢɡ
ǰڻ˹ȥǵƫ˻ϣˣɱϵ׽ȥһ£ſڹȻӿ
ЩֱüīüǰЩǵˣ˭Ҷ
ǡ̫ˣ֪֪Ķǻϵ޹ϻϢ췴𣡡ιû뵽ŵ˵ķϣȻڻǰ
ЩȻˣҪǴϵ췴ǻû
㿴ңҿ㣬һ¿
ᣬڻϻûݱʱѹĿܣ֪Ϊƻᶯŭ
ԼͿˣ̫ļˣ
ûˣȥɡ˿ѹŭ𣬻ǲЩ
üʱīæͷüīʵϾղһںѪʵˡ
޷ֻǰѶĿڵĶѪ³ˡüϵīʣѹظ
ī˿ٿɫɶˡ
ɫ磬ﻹЩȥǿʣҲҪȥˡīԶ΢΢񣬷üһҪ뿪
ۼǶҪߵ޹ſڣһţ
˵Ľһ٣ĿֱֱĶüȻϾŵ˿ҽλϣϻδȬɾô뿪ˣ˴ȥֹ
Ļ䣬ļŮߵüԱߣһǿƵ̬Ҫüߡ
˭ңīٴεüǰԸǿƵ̬СŮˡ
ˣⲽֱǰһ̬ȣ˵㣬£ʺҲ˵ʲôɽֶ쵽ˣǲЩ̫ˣ
ݺݵĵǰŮˣ濴ƽʱһ۸ģ벻װġ
ʱǿƵ̬ȣѹƽʱ¶ôš
ãʺϢǻǲҪŻʺ˰ɡϾŵ˼ȻҽλϣҪȻߣһһˣʲô״ܲûϵİΣڲ˰ɡҲ뿴Żϳ¶Բԣ
ⶥñһ˵īԶüͷ
ϴʱ˷ӣûŷӷҩɡüַۣŮ˳Ƥ㿪˵
ȵؿüǸ
üʶһֱСѽ
Ҳǣ磬˶ѱ棬Ҳɫ㡢ͤͤˣôᱻϲǸŮģ
ʱ˶ʲô񣿻̫ľ̫
īȴԵøţӲƣüȫ֮⣬˵ƺ޸ϵﻹǿЩعϢɡ
Ŀ˿īԣ˵濴ϾŻϧˡģǮС㣬Ͼġ
ȻֹһֿüζԲ
ǮС㣿üˣһֱ鷳ĹټС
ѵǣүǮС㣬ʱŮˡüŲĿ˵תͷҪߡ
վסһλﻹ°ɣҲϣϳ£򣬱˵ԼֻϾŵӲ˸ϵ
˵ѾˣȻ÷ü˻ϵĲǻҪ𵽵ˡ
Ȼ֣ǾλϢڵɡӺü֮߱˵Ҳһüڻʹȷܷչ˻ϡ
þͲˣλĶԻûֽţǸ߰ɡǿƵĿü˵


380 ҹ

ǱˣīԺ䣬Ҵü͸ɱһ
ȴЦһôŻˣλ˵ϾŸϵˣվݲҲĪҪȬԻλ뿪
īԻҪ˵ʲôȴüֻüҡҡͷ԰ꡣ
Ȼˣ·ɡüĶ˵ͬʱתֱ޵ߡ
īԴ󾪣Ҳû뵽īȻѲǸ֪ʲôݵŮӵͦʹ죬֪ԼīԵĹϵеƣԼ
ô˵˻ʹֹǾĵ̣ŮӱٴҲģ
οҲǸȽӵˣ˵Ǹ檶ѡ
óѣƵĿīԺ͵һۣĹŮ̫ǽ뿪
īԼ۾ˣҪٲϣȴһӱīܷסŸ磬Īȥ
ΪΣ֪ʲôˣôüīԼѹԼŭͺ
īܷ翴üԽԽԶıӰ͵Ÿ磬ĻѾˡﲻȥ˵飬Ӻڸʡʱ򲻽鷳ҲӲѸϵ
壡īҲûı㷴
ŸѵҲΪĸ𣿡īܷҲЩżʮһ֪Ÿ粻ĸסڹУʵĶһʱⲻˣĸ
ᵽīһӳĬˡ
¡ٶרУҲĸ׵İΣע
ԱߵĵҲ˵Զĸ鷳üǵǣҪüĸóһŮӣԻᱣȫԼ
һʱʱüﵽûپ¡
еѵİ취Ҫˣʱ򲻷ҽβ˵һڼ˶ԻֽţڹȫҲ˵ˡ
īʲôˣյֹ㿪ʵ
ңҲʲôˡüʼ磬ȫһν̬ȡ
ǰҲԳңҪū澣幫üĹѼɤѵ
üע⵽Ա̫࣬½һ飬ֿ˿Լ̫ѣЦ˵Ҹ㲻һīԺ͵ǰԳңΪʲôҪū澣
幫һҭ֪üҪûصŮһѵͼתضüʵϾʲô
ī𣿡üüͷʵ
һջԼһѹȸУֻĿɴǰŮӡ
ˣȥƬ̺ͻȻ֮üʹ֣ɷ˵ü˳ȥ
üĪһָֻҪ䣬һʹۼĿĶһ죬һ߬סü֡
ǰʹСƳüϸ֫һ£ƽСƽƽΪذ֮Ҳûʲô
ֻˮͰƵϴʵЩʣĶЩ
ҵ㻹ǳıӵʺҪ棬ĸУһһ˵
üʱʶλϵСƺЩȻӾҲȫƭ˵ģȻǸȼɭϵᣬȴɴС۴·¡
īԣһʲôԩѽҲǰԼкΪƾܾȻϵı£һƽء
ӣ̬չܻԼĲһ
ˣһһɡ
֪ǲ˽ֲûаüص񷿣ǹصһ۵ƫ
δס˼ƫļԵɭ͸һ˵ĺ⡣
뿪һӼž紵һ
ѧҽ˶ߣʵϰʱü̫ƽֵҹ࣬ʱһŶ˵ʲôܲס¡
һ죬üϣűĵܿ˯ˡ
ֻǲû˯һ֪Ǵ̫ӲǱ̫ü˯üȣԺ䣬ƺĿ
ǿΪ}ˣ˳©Ĵӣ紵˲ɵһƤ
ۣȴ۵ڣüΪԼ˶ΣΪгֵġ
ˣƺžҹΪһһ˿ֲƬŮİԹ
üȻͻȻ䣬֪ʲôкµˣ˲ġ
ô£Ź뵽Լ괩ʵߴʱҲ޷ᶨԼˡ
òйɣ


381 ˱ȹ

ǿ϶ߺͣȴš
üʱҲû⣬һĸǿҲʱ
ڵĴ⣬üʱø䣬ɴ෴´
ҪɢܵľţľŴ汻ˣĴӣҲˡ
ʲô֪ԼҽΣȴҪԼ
ͻȻһͷӿͷüȻԶʮһͣʷС˵ҲáӾҲգʹЩʵ١
ȻӵмӵˣЩҲЫ㣬ΪԼţϧһ֮
Ű裬ڲصĻǰţˡ
Լҽҽضж
뵽ЩüͻȻ뵽ϵ˵ʲôҲһˣ㱳߱ҽõ˿ԴźԶ߸߷ɣٲƿصúá
òػһ׵ĺӣɲĪʧ
ߵͷʢüǲĶ˷Ŀ⣬ûˣʱе˶ڳ˯š
źʹӶ򲻿ӶֽģкüΪʧޣ˺üҹ޼ɵĴ˽
˳ĵطһЩֽױ˺쵽⣬˨һƣȫȻƿһ֮ȴµϣ
üҲһű˴⣬¿´ںڰС
˵ĥ䱻֪¸ܷľ㣡üҪ뿪㵽һװͰ͵ԱŵӣźĻԼ
֣ǸŮ˭ѽΪʲôҪҪŪһЩۣӦǸСŮ
üһ⡱Ҳ̸֪۵Ů˾Լ
ҪŪŮҲ̫˰ɣȻԼѾµΣأҲôҪһôҲ˵ùȥ
Ķô⣿ٴֲѵСŮŲԽԽȴͻȻڵµôøɾͷҪʲô˵
ǣ֡ɡūﻹЩ£ôô}ˣСŮ˵ȻǸ˵֣顣
ֻüԽԽ£ڰУֻƺóԿҪţüǽԶߡ
һƬڣ˵ڵϹǰϦǴ죬üҲ·
۶ļֵתף˵СѲߵĻʹˡ
Ψһİ취˳Ŀȥôһ仰ΣյĵطҲȫĵطղ˰ҹ͵͵㷢ԼˣҲһ˳Źҹ
Ҳҿüӯʱ־һ͵͵ߣʱҹ·ƺᳵ·ࡣ
һ·ٺڣüҲҰݴ˵лԻ͵Ļʼ֮أҲ߰ݳ޵ĵ̡
߻ǲ֪ǹĿͻȻ뵽һͷСʱڼҿӾ硶իһǻλƵҹԼŵüûԼ˯
ʱ˾һĨƮƮĺ㣬ǲӾĿͷ
ֺֽ£ʱ˵еĹü»ˡ
أأˣּѹŭüǼӿ˽ŵµٶȣֱǹȥ
϶ĿΪüŬϲſһִָš
٣üƣӦǹΪţǵܾˡ
߽һĨǰҪˡ
Ĩ̫Ĺ⣬üϸϸ
̣ԭӦþµԺ䣬ΪڴɨʱԵüΪįһĽ䡣
Ϊǿǰ׵ĳ֣Ҳ֮ʧĵģǴֹںʱֵĻ
ûйǰȫģȶȺ˵ɡ
ӹ࣬ü˼ȥϢ
񣬲оȥ˶Ƕ£
յĺҹƾģ˽źҹ紩ڻʹ
ü뿪󣬵ڻīչš
ī԰ҹ빬֮ѾǺܣڽġ͡£뿪˻ʹ
ֻδԶѾ뿪īٴʹҵīܷеʵ֪üȥĶˣ


382 ԵȨ

īܷȻڹУȴҲ߶ǰüĻϲ뿪һƽѾõͻȻҲѣΣſһīԻˡ
Ÿ磬δȥֹͨ˼Ѳ߱ǿüżȥϽǡīܷѹе˵
ϽǣīܷüͷϽǶ޹ȥʲô
᲻ǡ乬뵽ɭֲĵطīܷŲ
Сʱڻʹ棬С󴳵乬ֱһ磬ǰܵ㣬ƾɾɣ˵ǣЩķ衢ɵɵﻹշޡ˵ķˣ
úܷµʱССһźۿһܲ乬֮ϵɱ
֪ǲʱӰīܷ缴ػơΣңһ뵽乬ȫҲ᲻ڡ
乬Ӧòᡣ乬ڶϽǣһ򡣡īԳ˼ţȲüȥֹҲȥ乬ܰĶȥ
Ҳǡһ򡣡īܷ簵˿ղԼ̫ˣȻôͼ򶼸ˡ
߰ɣȥϷ򿴿īԷŲüȻ벻ܰǸŮ˴ȥĶԴУһܲʲôҪǿ
ǾŸ磬ľ֪īܷ絣ĵʵ
ǶǳĻӣҲѾпڹޣΪ˱ЩĹ˵Ĺϵ
㻹㲻ǰҹǵطգһ֣ôͶûá
ȻīǵĸףֻҪǸˣܲԼŮ˱˵ǣܲκιϵ
οǻһ֮֮𣬸ܲµķܶԷǲӡ
СŻʼǽīеһ֣Ƕᷣ
ţԼȥīԺ׺󣬹˵
ԸΪǸСŮͦգûʮһһաܰüȳΪΣͿңɽʿˡ
Ÿ磬ͬһȥǡиӦīܷīԣīԳüĺڲס뷨
˴иӦһ£ǸŹ֡ڲͬСŮˡ
ֻۿల£īܷž̤ʵ̼ҪգҲԸ⣡
īԵĲһ٣ҹڵӸǺڵףȴָһϬ⣬һۿԷ롣
ؿīܷһۣīܷǾ顣
ǱŮˣӣҲǱĹѪīջĿ⣬ǰߵͬʱ˵
īܷЩˤһӣȵؿͦΡ緢ľŻ֡ǹ°ıӰζŸղǷǳīԵĿС
һģһСãҲСȷľŻֳΪơ
īƧһˣôȥŮˣһһûûݵŮĺӣ
īܷĬĬظīȴԽζ
üഺŵЦղлôҲԸţһŮӣôͻ᲻ҪݵظžŸ磿
ںЩ֮أ
ԲԣīܷϸϸüΪļ棬֣üīʱ񿴵ͨѣûŮ֮⣡
ɻؿǰīԵıӰѵǾŸΪ˰ռ˵ѣ
ҪһĶãþͻȥīܷ˼֮ʣǰīͻȻͳ˵ǳһӻīܷ˼
ûûСīܷطϵæҿ˿ŷ֣īԴߵһľС·
С·ڰΪͻ֮·ÿ߼֦չŮˣݺݺ֮ڶ
ʱҹ⣬ӰסԵºڷߡ
Ÿ磬ʲôǰûãīܷͻȻͣס˲ӣŷ΢ʵ
īԵüͷһǸҲˡ
ߣͺһ϶ȰĿȻЩһ뵽üҲĵľ͸˼֡
˼ӿ˲ӣȴҲҪְƹһƬڵ֡תһɽһƬԺīͻȻͣ
ˣīӰһΣīܷ˲һôҶ֮
ϵƱ紵¶һĨ¹⣬ǰԶӰϡ
¹⣬ܿһһ١һһݵŮӡ


383 ŵ

Ÿ磬ǲߵҹġīֹܷţ˵˵Ȼֹ
īԵĿ棬ݱýġҲϳŮ˵ݣʱҹϷ򣬶Ǻüйء
ңīԵһӰֱһһٵŮȥ
ٴλָ˾ģֻԼԼĿīܷ罹겻ȥüڵĶ
书ʱ˵ȴáЩԲϣôĶһע⡣
ǰҲΣֻЩѡɽȴޱʹԼ
ΪһˣܱȥŮˣҪ
ûԱı£ȴûԱʱ
īܷһ¸ոճλŮķ򣬴ʱѾûκӰˡ
СĵشΪīܷٲ֪ԼòùȥīԻ
ûãһӰ´µĳڲԶīܷæڴ
üڡ˵
Ÿ磿īܷīԻˡ
īܷһø߸ߵģɵī˪ĺʱֹס˼ѿڶʻ
üԱߵƫī˵
Աߡīܷ˼ظţͻȻɫһǸƫǼǰϵͷ𣿡
ղ׼üüװϵӣüȴһˣѾˡīԽԽ£üûߣһڿľһ߱ʬˡ
ֻǸСŮ˵ܵĶȥˣҹĨڵģǳɲҪŭλˣһ鷳
Уұҳһ紵ī԰ȾҪߡ
Ÿ磡īܷסīԣŸ嶯ʱѿЩĹǾҪˣǿˣ
üīԹңīܷ˵üߣǶ֪ʱҲ֪״ôˣᱩ¶٣ӿһĶĪԲӦ䣬ĸҡ
īԳĬˣò˵һʱȷҡĿᶨīܷ磬īͻȻܱŤƵӦһתͷŶȥ
Ҫǰ뿪ʹīܷҲǰϻػϵ޹
̫ڴӵƽ˳µһ죬ѡ
īҲʱ˹ɼιѾ˵ڸǰźֻīܷ硣
ѹĻϣīܷ룬ǽüΪϽⶾԭԭ˵˳
˵˶һϽǱ߲еĶոѹīʾпɣīܷϸĵĽ£Լôˡ
ȷô˵ġīܷ˼˰̣˵üҹ͵͵빬ҽλϵ¡
ī˵˼仰֧Ҫ£īܷôһ˵ֹס˶ʵղ˵ʲôҽεĲ̫ҽλô£
ǡīܷ֪еЩH£ֱӶԻô˵Ųһ£ֻ¾֪ˣ⸴ӵĳùϵΪǶİɡ
֧֧ᣬī۵òУ˿˼һŨڵѪ֮˳ŵιˣæŻȥ
ϰͱôˣŵҵ˴ˣͰŰɡιһߺȰīһ˵
˵ҽεˣϾģīº󣬴˼ʵ
ѽϣŵ࣬ɲ֪̫ҽԺЩϼһҸⶾǸؿҲǸٵġƼɽһҽҽûҵŵµҵƫˡιһ߸īҴűһϸĵ˵
īƺ˵ʲô۽ƳһӵˣԼվһԵīܷ磬Ǳ죬ʲô˵ˡ
ˣǶ°ɡīʱ۾ƣ˵
īܷ죬һƬɫ
ǰ̵ô࣬û֪˭Ҫǣ䲻ֻлѹȳˡ
ιīܷ绹лҪ˵æʹ˸ɫ¡
ʱĻϣˣ鲻ãٶ˵Щʲôֻ»ŭϣʲô¶ðˡ
ΪӣīܷҲйϵε̾קԼĹĵĺɰι
¡鷳ġīܷ˵꣬ת뿪


384 ͵͵

ιǰ뻹īܷ磬īܷȻ뿪룬ǽ
ʵӣҲ취ҹ¸֮ϡ
Ĳ˵һֱλ˭Ͻⶾҽѽ
޵ٴΰιŻϽ۾üͷȴһ룬ǵʵϣ˯𣿡
ţͳ˻ȴ͸ϵīʵıǻз
Ǹѽιĭ˵ⶾǹ˵ͦ鷳ģҪһֽҩǹڡ
īתͷۿ˫Ұ۾ؿιͳʵ˵ǹϾŴģʲôˣ
ԶɣīϲĶӴˣǲġ
ϣǹūţŵ¶ǹ̬Ȳһ㣬ǹȻһС̫װȴǵ۶ټС㣬Щ񡭡ɽָ˵ĵӣ˵סԣףιһ߻üʱӡһ˵
īʱѾ˯ˣιǹۣ΢΢۾ͻȻĳ龫ֵСһ
ĲԶйϵĲԶӣ
죬ȥǹīŬȴ֧صˤȥ
ϣǹιҪīüѾߣһīٴ˹ȥ
ϣι󾪣Ϊϻὥô˵˼仰˹ȥ
ιмת룬æйһС̫࣬ԸȥЩ¡
ʹ̫ӼѧСһĵͣǶ
磬㵽׼ûУСȽҿ˿ͷæҵ졣
磬ȷôȥû𣿡ԱߵСȽɱŸСҲʵ
Դˣôô
ڲͬСһһ硱һ硱еĻŭţһֳǿ̬ѵͷ
ʲô⣿ҸǣǵطɲһȥģңⱲӶȥֵطԿ
СȽݵؿ죬һ˫۾ģ۷ɫ촽Ź
磬ǵطкóԵĶıȷ¥óԣСȽ⿴죬ͺ񿴵˫ʢһ㡣
ǵȻŲӣʱ֪ˣȫóԵĶ
ôһ˵СȽǲˮæߴ죺ǿ߰ɣ
ǡٵȵȡһ˵ߣϳɫǰĸͷһɻСȽ͵һ繬˵ֲˣ游Ÿ׼̽ȥе磬ٵȵȣǿԸҸϵһ
СȽ붮ôӦ˵ô¡ҪǣǿһߣҲ׷ʡ
СȽɵⰵ˰ʲô۵ѴҲȤɼܲסϲȥѽ
ԼҵҪȥĵط׸ͻ޷˵ţչԱ
ȻˣǾͳϵŰɣһҪǡСȽɺǵ˵˵СȽ
ͷԽԽߣ콹תȦȦԱߵԺĶһ۶Сĸо
ߣȥʹ̲סһӴϣߴųʹȥ
ȥιȥϢһι˴ģٹٷ׷׽̽ϣֻҵ˼вͬ
ĹûҪǰʽȣ߱˭Ĵȣٻ߾ıһԼЧҵӿֱ͵ĺôԼҲԸżȮ졣
ʹ⳵ˮŶӵ빬ģǳ治֪ĻΪǻʹھʲôشء
СȽСȽһֱСȽȴǶƣȫһûûκźµӡ
һ͵ˣʱʻʲôҪ˵ס𣿡ԵúܽţǰСѾͷ
СȽֻ̧۵ؿ˿죬Լȥĵطһ㣬ǵطͷԿ׽
֮֮ξǱãĶν
ܸϵʱȥԺóԵľУСȽȻĴͣں
һǰŲܿ㵽ǵĳˡ
վסĸۡģסǵ


385 ҩ

ӲͷƤƿǴɷģ䲻Ĵ˸
ҡнġϵĹǽһûŰӣĵ׵Ŀ־ͽôضزס
üͷԱߵһɲѾô
찵գʱ仹ûԣԭΪܸ游͵һģһ
ûôԥܹϳͲᾭˡ
ҡ游˴ϽĹƷжĸ͹ϣԷСͺ·ϱõһԵ˵˳
ĶĿ㲻죬Ҳԥ
ϲأٹǰ̽˸ǽ˻Ὣбﾡϣűġ
ԥǲУԼСǰӣæĸ˵ǺҪҩģԾҽϣ
СȽ̧ۿ˿죬֪ˣܻʹˣǰͷȻĻѻҲ·۾֮
û˵ǰÿе죬ҲЩò⡣
Ǳ˼ҵĺӣԺԥؽǸϳȥץؽΡ
ǰ⺢Ӳһнĵλ˽֪ǰСһΨһӣбЩɵﲻ
СȽѾЩȲˣһ׵ֲ˵ߣֲ˵ǽɴյڣСһСҩƿõԻ˻˵Ǿҩģ㿴ǣ
˵껹˰ǣζƿӳ
ע⵽ԲСѾͷһ滹ŸСк
ǶǺˣҿ϶Сһûǵĳ࡭Ϊʲôô죿
һ⣬æ͵ǡҵѾߺСˣĸһ˳һ游͵Ͷ
ѾߺСˣ
СȽɺСȽͬʱ죬رСȽ⣬г˰ԹͲޡ
Ըôͳ˱˵ѾߣŸ綼Сˣ
ŵһͷ亹ûʲôߡ
ͼҲֵôãǼܷʲôˣ滹кö˵Žأаɡʱ߹һҪ粻٣ͷ
һæӦһһ֣֨֨¸µؼǰˡ
СүˣŻس̱λϣµһؿڡ
磬ȷ㲻ᱻ𷣣СȽɵʵ
УǲŲأҪ游ңĸһǼҲһ޶ϵҲǿ޸û꣬Ƕ㶼㲻ôңһЩһɨղŵĽţ֮
ôһ˵СȽ⿴ǳˡ
ۣҵĵλߣֱǡţ޷ˣСȽⲻ֪ʲôλСӢۡ˰Ҳֻǵƽʱ˵ǵʡ
СȽüͷûоõĴʡ˵ҲûȷԳ֮Ϊ޷ˡ
ȴüͷ壬СѾͷڿôȴôŤأһ
ǿǿķӺôƯСȽⲻԲƿһľȫע
ǻʹǻסĵطȻ治һˣķ˲õġؽܵ
ᵽķˣСȽЩɴˡ
ֱȥɣСȽ˷ܵ
Ҹεĵط³ôö֮ȥǲС¶ɫ˵
СȽ̧˿죬Ѿ˼طɭϣڶ࣬ռ㣬ӶҲ壬ֻͷҲ֪Ķ
ҪõıӱȵͼãֻҪˣͿƾζѰȥõĻ߶
ֻǴʱո磬ֵϲأŷǸ˼⣿
иλסĵطȻСҲû˸ؼʱ̶ˡԼĿڸ֮ǰЩѸ֮ĲƷ
ڴ󳼵ͣڶ㲻ˣ˱빬
Դӽ˹óߵʱѾŵ
ǱƬС֣ϵǱȥ쳵һǣԳԸ
ڿ³ˣסСȽ˵ֱǾꡣ


386 ҽѾ뿪

СһֵڵٵСС
⣬Ѿۼ˺ܶ󳼣ֱֻόģȴû
ɼˣҪԱģվڴ̫ɹţҲ뿪
⵽ôѽô˵Ͳˣⶼˣѵ̫ҽ޲𣿡һĨŶǵĺһߵԱߵˡ
˵жˣǶܲһ㣬̫ҽǶû취֪Ĵص˵
˭ô󣬾Ȼҵ¶ŵòг
֪ˣô࣡ΪôˣЩH»֪ĺã͸¶ʵĹԱͷ˵˾󣬱㲻
īʵČУʱɹһ̫ҽһʹԴ˭Ҳ̧ͷϵĻϡ
ʺһ԰̾ʱҲȴһеģСŮԱ߸ӡ
ιϲǶѹ𣿴ʱô£㵽ôչ˻ϵģվһԵιûʵ
ι˵ѹˣڵĶδɾҪҽͽҩ
˼ѾˣҪüΪʱֻüſԾȻϡ
ûƵģνĶ˶ӣ˵ѾȥҽЩôµģ
ιҭʱ治ֱ˵ü£Ͼﻹвٴ󳼣üī͵͵ģҪǣŮ޷ݣֻ֪˵ү˻ϰΣͶҽһüķӾ˲ɷ˻ϣīм춼˵ˡ
ãļֵƿҩɽ򶾣Ϊβ׸ϣʺɫڵĻϣ̧
һ㶣Ҳˣɺἰ£ڵô£Ҳ֪
ʱҲˌΪѣ˵Ľ˵ȷƿҩʱڻص۶·ϣһպ׸ϡ
ˣ㲻ȥҽҽأΪβˣʺ򣬼ʵ
ʺƽʱֻǱżҺˣ뽫ⱾҵĺŪø
ɴʱϲأδٷֻܿҪˡ
ͻȻǿƵĻʺʶؿʺĿ̫˼شػʺȥҽˣֻҽײβܣδҵҽ
ܣҽѾ뿪ˡʱīˣһһ˵
ŵ¡һ˼īԣ׷ѹʺš
ǸϵôĻӣҲǻϵĶӣҲǻϵļ裬ǻֱǿү
ҽˣ˻ûӦȵĵͺ
ĹﲻǲŸ۶ûôкˣ
һԼָȥĶҪԼ˼
ʧ̬īȫ
ߣ֪üĺˣΪʲôôô̵Ķļˣ
ȻҽײβҲ˵ҽֻˣֻǡīۿ˿ֻǺĻû˵ڡ
ֻٻһҪˣ
ССȽ죺磬ʲôطΪʲôôˣΪʲôҪվ̫棿𣿡
СȽҲǵһνĶʶЩԱװ֪վŵĶǴ
ָʳߡꡱһʾСȽСŽ͵ǻסĵطɣүү˵ڲˣԲŻôǻǶԶɣ֣˵óԵģֻǶҪΣԱӣ
ɲŻСѾͷһнۿ˹Ĺرɷߣһ亰šžͯ}ˡ
СȽСӣΪ⡣ŲأҪ˰ץ˳Ķۡ
߰ɣﲻȫ£æСһˡ
ڻϲأʵʵڸԵČţ˭Ҳʱͻģ±˵
ЩѲߵΪ󳼵ľۼǱȥֵأ˾裬ʹСȽһ·ϵûʲô鷳
ȥҺóԵİɣͰˡСȽû˴빬ĿģһֱʳʳȤ
˳СһֱߣߵͷǰȻʡ


387 óֵ

Ļ࣡СȽ⿴ͷ׵ĻԣȵŴ͡
ɫȴǱ˱䡣ǰĸݼƺľֵط
ܶƯķӣܶƯĻһŮסĵط
ûгطˡ˵ûЩǣһֺӣĸҪηݡ
СȽűţССüͷһ壬ŵ˺ζе񡭡Ǹ׵ĸ
ǸˣǵĸģԱߵζϤĸԼ춼ˮˮ
Ҳ֪Щ۸񲻷ƣͨϰõġ
ǰСŽ׿ȻǸүСѾͷȴȫûдСеĹأʵ˿ĸۡ
Ҫǣڵ۶ͷĴ壬·ټҶҪͽǣÿǸүСҲ
ӡУ벻ƯСá
ǡСȽҪѿڶģͻȻǵضǵĽĿڵǸڴɽ̣ΪǶŴ۶˵Ҳ֪
Űɣܾɽô˾ӣ춼Ǵûо¥ûжķñѽ
ٿСȽɣһСһȴŵ˵ͷõ˵ǣ־ǿɽ
ҲǣСѾͷûûأǹټ֮ŮǰڴɽԵĶҰӣڿʲôʳ˫ð⣻СȽôһĿʮУĿССͣѧʶѧѧӻǿϼ֣Ҳֻɽɽؽܵĵطôϻ۵ĺӡ
ţһ
Ǽһİɣͬʵ
ɲǣеĳоۡСȽӣЩ⡣
ۣ׾¶𣿡һһ㼦Ƥ
Ȼ룬˳Ƶ۶СҲҲ
ɲǸöԶԶ
Уʲôأֲɱ˿ħҸ㣬ǴҽˣоΪܸõĸ˽ⶾ㲻ɱ˵Ҫǻ׵ҡҡҾҲˣСȽ۾в
У˻ҽټˡСѾͷˣæȰ
ߣ⻹࣡СȽҲᣬСţһİգ˵ûҪҵĶȥ𴦿ɡ
С֣һ·߹հƣһٴ˳
ʲôطСȽ⿴ǰľķݺܶ࣬ǰܶװһµССææµµ
ǡ첻ǵԼֵطæµӣ򣬡Ǹòᵽ˹˸ɻĵط˰ɣ
ҲרŸɻĵطķܼƾɣææµµΪԺĸλ׼Ž֮
˵ˣСȽԶݣֻ뵽Ӧþг
ȥĶСȽ˵꣬СȷǰߣȴһӱСȽ˻
͵Žģôððʧʧһ˿ǺߵġСȽε˵
ŶŶǺðɡСȽջСȣССǰߣСȴûţһŬûζ
ǱߡԼ䣬ŵζһӾͼ
Ϊ˽Ĵͣû緹ΪڳЩӳԸĺóԵġ
ʱͶˡ
µĲӲɵÿ࣬ʱͻȻһȣʲôˣ
ͬʱֹһҶվԭء
ˣǺ񱻷ˡŵֱð亹ͷһصص˵
û£ҪǸץǣҾáСȽԼСﶼװʲôʱǰС̫ࡣ
ʲôˣС̫ղֻǿӰ׷˹û뵽Сӡ
ǡСȽӹֱתٵ˵ǡ
С磬ѾߺСˣ游ˣȡЩˡСȽͻȻ뵽ǸոսʱϹֱӽ˹
ʱɴ״ûСȽɶȥˣƲͷװûӡ
С̫ҲǺһһ󣬽ǡС硱ֺأأڵǣ֮ܳΪ硱
ЩҪҪǣ˲óֵˣʱǹʱڣСĴ


388 ǹ

С˸ҪѵǰӣԱߵһСȴһѣĵЦŶСȽʵСĸģ
СȽһԺӦԼĸ𣿻ĸģ
ﲻǻʹѲ⣿
̧ͷЦĵС̫࣬˵ֲЦϣЦôϣСȽҲ˵ѿĻĻشǻʹˡ
Ѫ⻰˵𣿲ٿСѾͷƺҲֻŻô˵ֺ
СȽӣȫŻ̫࣬ӹά˵ū۲ʶ̩ɽײССҪ
ﲻСȽû뵽Сô˵һСЦøӲã¶һСҲԿɰ
ǸˣܸܲЩԵİɣǶˡСȽŴŴС̫˵
С˵ﻰźСūŷڵ£С˾ùŮԸһͺãĶͷԹһˡС̫˵컬࣬ȴҲＫ
һС̫ȴ죬Ҫ˵ֱ¶˻ȥʾڱ죬лȥ˵
Ϊʲô֪ʲôóԵĶѽȡһȡĲϲô죿˵ɣСȽԾЦУȵӣС̫ĶҪˡ
С˵ǣԹ˵ָᷢóԵĶūھʹȥôСֺ̫õʵ
ǺѽСȽһ˴·ĵò
ǱСȽ꣬Ҳ࣬⹬Ĺظ֪һЩ
СȽС̫ĶԻҲзӦСѾͷС̫඼ƫˣΪѹһ£
ɻˣҪ˷Ǽð乬ƭƭȣ᲻ȥͷѽ
ԽԽ£СȽҪǸС̫ˣæ˵ǡ͵ܳģܲܡñ˷ѽ
С̫ͣ˲ӣһļУšŶһ˵ūˣǡ͵͵Ӻߣ
ղ̧ߣ뵽Լиͬ飬ҿɸ㣬ҲСǱܣ
һС̫ȫô£ͬҲֻøŵ˵ͷ
ڹ¶СģԲ⣬ôûĶ֪
Сǽߣ˴·ǲһС̫죬ˣûˣʲôˣŶ壡
͵͵˳ţȻϲأʱѾʼæˡ
˵ϲˣܹµ͵һȻţȴˣϾҲԲˡС̫౾СȽǰúñһﲻյķæԵɣɵð̾
ڹղԣЩײūŸûˣҪܷӡ治ù
ðôմСýҲΪ֤ʹķóԵģȴû뵽¡
úķҪȥĶѽ
ǡԼ֪Щ޵Ϣʵ˻ϣ˶Է𣿡
С̫ؿ죬ȴĻشСԼСƽҲǸԵСʳлټ򲻻
ȻǾȻȥˡһֱû˵СȽɱС˵Ǹ߸ϵӣС̫š
СȽ죬Ǻò׷ѾǧҵˣΪʲôûҪߣ
ֻԸ֪һ¸뷨ˣϲܳԷﲻúˣɱĵطסǻҪԷˮ˯ĳһȻźóԵأ
Ǹ
СȽСȽɵ˼ͷӦԣȻˡ
˵̧ȾҪߣС̫ȴȵؿǣֹ
ô£ѧųӣӺɰͳӣֱС̫һһ
ˡƴ֣ƽʱ˺͸ǻҲϰˣ󣬿С̫Ц£ӣԼҲֱˣҲ˳ˣ·ҲûղôСĺˡ
ܹﻹǹ⣬ӶʹĶ
ӦǾ䣺Ǯʹĥ
СԽԽԶӰһС̫һСĵӣһ߲ͬ飺ôҿ϶ǸСѾͷСأ˵Ѿ𣿡
УҪ˵أС̫ؽ͵ĸѾС˱ӴĻãӻƣ


389 һ

Сü룬ô£ͬ˵ѽǼ̫ˡС͵ܳ棬ҪڲԼݣһ㶼װѾСʲô˶Ŀ
ô˵ǶһģһСе񡭡ӡС̫ŻȻ૵˵һҲţָ߸ϵ̬ˡҿǵ۾
ѽ˵Ǹ߸ӵĲǵСˣûһʼų˵Ǯ˭Ӵ˵£Сȥġ˰ɣղѽ˴
ʱǸС̫Ѿųһ亹ָмؿԼͬ顣ڣԼС˵Ѿˡ
ôһ˵ҵǾСԽˣĸأǰôû˵ûһߣһһ
ĸĶܵģСһС̫ߺߵλҹӺСɡˣûƼλСЩ𣿺Ķһ
ôһ˵һС̫࿪ʼ룬ҡҡͷͻȻһ֣һ֪Ǹӵ˭ˣǰʱܷȥʯӣд󽫾İղǸӾнӣ
ģһŵˣﻹиղŵĴݵʵûǲˣղǸнİ
϶ˣǹȥû죬ʱﻹԸˣ벻ܷҲǿˡС̫϶˵
һС̫Ĭˣͬѿʵôˣʲô𣿡
ѽǵ˭κһС̫žһ
ңôˣŻӵС̫౻ͬһһէһ
һС̫ͣס˽Ų˵뿴д󽫾İǵ۶С˻׹ݣĸǶΨհΨǴӣǱ۸ɴû˵˭ƨɺܵģû˵ĸ˭С˵ģ
ɡС̫ҲеĹؼͰ͵˵ô˵ղλСǻӻˣ
пܡһС̫ͷֻ˵д󽫾İＫԻӻȻ۸ҲֻǼ򵥵ľ֮񣬴û˵˭ߵ֮˼ʹ
С̫֪λӸϵӺͿǸҿ϶ղСһһ򵥡
߶ͻݵСȽȴȻ֪һ˼ҸóԵС
ʱٽ磬СԽöĻʹС·ƣֱԹСӶԣоϼҲ߲ӡ
󹬺ܴЩǳŶģôҲǸ취ѽ춼Ѿˣ±˷֣̲ס²СȽ˵
ת˰ֶصСȽһйһƨһȴǰ̨ϣ̾˰죬ŵٺóԵĶ̫ͨеĻҸϵģʧ
ҺóԵĶһ·߹ҲŵһЩǽƮζΪ׷룬СȽⶼҪѰûŹҲûԹĺö
СѾͷʧҲⲻȥһҧ˵ʹ˻⣬һˣĶһκεطĺóԵĶóԣ
˭СȽٴλϣԲŴ۾ʵ
СȽȴȻػش˭Ȼǻʺˡ
⻹ȫ³˻⣬ȻǻʺˣȻ̫ӣȻӺڶ
ȴ۾һֻ˵벻СɶҲв֪飡
ԴȽɣһֱƣǸСӣȴᣬͱС֪ѧҲǿܵش˺
СһҲвԼĵطˣ
СȽɲûзֻǽСüͷϼصúҲ˵ǻʺһһ֮һĸ¡
ҲŪˡ
СȽȴȲˣĸ첲ɴʵ磬˵˭ѽסĶȥӦûü
ͷ˿СѾͷԼֱ۵ĽС֣ǼƮһ󵭵ζԼŮе㣬һ
Сֻ׽Լ֮⣬׽㶼ԼŮ֮еľ롣
һĪıȻͦţ˵ҵȻ֪Ǿĳֹ


390 ԭǸ

ֹСȽСɵı룬ҡҡͷû˵ֺ񻹲Ǿ͹ȥɡ
˵СȽɾҪǰߣȴһӱߴ쵲סˡ
ֻһɫߴ˰˵ǡǻǲҪȥ˰ɡȱҵġ
˵˰Ҳû˵ԭСȽ۾˰ҲûȻȻͻȻȻ򣬵Ŷ˰ɣûϵҪˣҺ͸磬õóԵٹ㡣
Сһ½˵Ҫߣȴ֪ǸոճɳӺš˭˭ˣ
ͦظǿװ¸ҵ˵ǶСǶ£һӺɷʲôµģ˵ˣûҴ·ʶҿĸȥֹģ
СȽգգֿۣ˿ԼҸ磬ٿ졣Щ̫ףĲ£ҲµĻǵ̬Ϊʲôһأ
ˣ˸˱Ͳһ˵еСû͸ãеŮ˶ûԼ׺ãȻеҲûԼҵã
ȫҶõģȻҲûиˣ⵭ʡ
Ȼˡ߰ɣֻܳʣˡСȽҲĥ䣬˦С첲ǰߡ
СȽôνְŲãȴͷˡ
ղſǷ˵ﲻãƫƫʲôֹغˣСѾͷҪȥǶô죡
Ҫֵ֪طĸְԵǿƵģȥҪԳֹСﶼҪԺ
ǼСƨôȥǵץѽ
ɴ󻰶˵ȥˣСѾͷĵĴأӲͷƤǰߣһ̧ͷ㿴ǰС߹Ů
ˣͺһһһһӽСȽСȽǽǴø߸ߵٲסǵӰ
Ҹ˵鲻ãǿɶСźţһСٳ˱ӡ߹ļŮһ˵
ǳֹͦĽģⲻ֪еᣬԣҵȥĹźЩóһСŮԹıԹϸ£̵ֱܿ˺ۣ˸žˡ
СӣֻҲҽҪСˣСŮ䣬һŮ֮ѵͬʱŵĴƣΧûˣŷ˵û˵󸻹˵ˣĸźҲ˵ѽڻϲأһ̳˻λɾǻ̫ЩźҲһɳ졣̣ʱ˵ˡ
СȽƲƲ죬ԭֹôʹˡ˵ˣ˲ǺúӣСӶ֪ĵǸʲôﶼǴ˻ѲǸɵӣ
ȴľǰĸĸһЩϢŮ֮£ǸˣӦù˹ĵ£ⷽϢҲûȥ
ɸղСŮ˵ԭǰѳֹλˡֻһŮˣȴ游͸׻ݡ
иղ˵ʲôϿ첻ˣҪµĻˣ???
ȻѧһǾǣһһ϶µˣ͢ٹǲҲҪѪ
Ǹһ¥ǡ
游ĵλѾǳˣ˵Ѿ游߸ǨǲܵˣѲɻ½
ûҵıӻɥ֮Ȯʲô
ԽԽľʱСŮలοѾǰԶˣҲǽ̸ˡ
СһٺСȽҪǰߣ̧ͷһȴЩɵֻۣΪǼŮͣͣȥֹġ
ߣһᱻǷֵġǿйԽԽ٣ǰ滹мֹĹŮǲٷǰһ
СȽȻбĶҲ˵ˣЩ˼޹ǰЩѾ۸ٱԼ۸ԼҲ˻ˣ
ܶҩۣܱǷ֣СȽ֣ⷢԼԴЩˡ
Ǹô죿СȽ˸üѧҽ⣬µľǶԽ
ûб·УСȽɲðգֲʧ졣
Ȼ󹬸밲ϾڹﳤģԺ󹬵·ҲϤҵ·ϣҲǷðƾļġ


391 ӱ

Ӧáаɡĸ·ƵģȥĶܵҲӦòࡣ²ţҿ˿ָԱߵһС·˵·Ӧƹȥ
СȽҿ˿ƺҲֻˡ
ƵģèٵӰǽǰߡ
ҲʱʱĹǶæԼţڻϲأڱµĹҲС£߶ڹ۶˭ٶԼССһﶼûʲôˡ
ֻǡվֻżȻϺڻСոתһǽһ죬𣿡
⣡˷ˣСȽⰵһҲҪŻͷȥСȽһãССӰ˲Աߵļ׵ĺ档
ˮˮȵļΪЩľͷӳ䵱ãҲΪСһṩ˾õĲص㡣
ûôˣӸߴ󣬻ûǰأٴδȻ㣬ôܵˣ
ǡ㲩ѽǡǾΥˡͣͷεؿŴ߹Ǹкӡ
СȽ͵͵̽ͷǣֻǵһ߲࣬ȴݵһ硣
Ȼӣȴܿóʺܺãֻǡ·˵Ҳͬ亢˵
죬ôܺˣˣϴҵǼòˣпնǱȻȻī㲩ˬЦ졣
ҡںöҪ´ٱȻȻɡΪѵ˵
ī㲩üȻò˽Ȼ߶˰ɣи㣬ﲻ̫ƽСĵҪǱ˷߶ʱ游Ҳ㣡ɣҴȥǰ游͸׼ȥˣһߣҼŮ죬һ˵һġ
ī㲩˵ţ෴ķߡ
ι㲩˵ڡڻܡѿ˵©죬Ȼʱɲס˳ҪôͲԼ
ﻹСأˣô죿
ī㲩ڹﳤ֪նҲ֪λ½ж൨̰棬ɷ˵ߡ
СȽȫɵۣī㲩ԶСߺߵشӼ׺˳뿪·˶ţƵ˵̫صˣԼˣô죿
СȽҲƵ߳ҿ˿ȷʱˣοԼã޷ˣǻ˸׸ҶǸ㡣
СȽ⿴СȽɣ۾գգĸ֪һ¸뷨ŹЦѽ·ҲУӻôС书Ҳûã鷳Ǳء
ī㲩ܵͻȻ˸磬һĲˤ
죬ôˣ겻ģҵľĶȥˣò˰ɣī㲩ĵؿۺѣ޴ǰߡ
ԭصСȽ⻹ûƬ̣ȻйƵʵǸ硭Ҳʶ·ѽ
ôû뵽ʹȻôһ˻ûأ˵ĺóԵˡ
磬ϵ˭ѽΪʲôҪסôլӣĲ𣿡СȽⱧԹ
СȽεؿԼҴȵӣϲҪҲƵģÿ춼ڸܡ
ԭѽСȽһǰһ߶СָСֹţԭôû˼ܳﻹñˣѹֻϻᲡأҪǻңֱˡ
ֻԺĪҪ˵ˡСȽɶѧЩ֪ȨϣЩ˵漰Ȩģ˵Ϊ
ֻĻû˵꣬ͼСȽ˫۷ֱͻȻһ˵˳ؾǰȥˡ
ȥĶܰСȽɴ󾪣æںϣͬʱſܡ
磬ŵζˣǴﴫġСȽʹ̧ͷȸ߸ߵĴţ˷ܵð⣬ˮҪˡ
СȽСʹţȻŷĵƮһ㣬ҲСϲζ
·£СȽüǸ·äɶζʶֻζɢ۾Ҷ·
СȽѾ߻ˣڴʱֵζ޷ܾ
ʹţ˿ʹƣǴ򲻿
磬ôƲСȽͷðʵ
СȽҲæһţƲŷһƣԵɡ


392 С

汻˨˨סˣôƶƿġСȽɽ͵
СȽһһ*̨ϣƵֱ̾òҵóԵˣȥ˭סѽԸ⻹ҪѴϣô±˽ȥķǵģûϢ
СȽҲü⣬ģʲôѽ˵ûס͸ˣŲǴϵģһзζôˡ
а취ˡСȽͷ˿ϻһĨţСȽ˵ţȥ㿪š
СȽ⻹ûôµʱֻСȽһԾССֱӴܵ˸߸ߵǽͷϣһ˲䣬ǽһ࣬ʧǰ
СȽ⾪ȵŴͣԾʧĵطʱԱߵĴŷ΢ġ֨֨СȽһ£ʶľͽССһҩ׼
ȫ䱸ʱǡ۵һֻŷ콥󣬾СȽ?׼ӳҩʱСȽɵСԴ¶˳
ûˣСȽѹæ˴ڡ
磬书ôߵǽˡʱСȽŷӦԭǸȽٸš
СȽȴЩѧûãͿһɽˡ
ɼ˵СѾͷݵòС
ҲˣͻС㳤ˣһȵ
ʵҲѧѧ书ܱǿСȽƵ˵
ǰһֱòѧ书ҲûʲôڣڣͿһֱãֻҪϲ¾ͺá
ȴеĸĹۣԭҲܼ£ҿֻ֮Ƿǽ͵ԣΣյĻҪôã
ţͻȻСȽһУűһŮ˷Цץˣû¾Ʋˣʷ۵ģһǳóԣ
֣˵֣СȽ⿴ץķŮˣŵû궼ûˡ
СȽҲһǰŮײͣϵȹȻӲȴãҲ֬ɫεؿСһĻԥؽԵ
磬ңôҲ֣СȽŵôС
ԭǶƭ˵ģ˵˵ֻϲŻôҲУ
СȽŷӦæʹīԺǽ̵书׼֡
ȴû룬ʹ˺üУǸŮֶ˹ȥﻹץСȽ⣬СȽвû˵Ů֣˵Լá
Сӣ˵ĸģ˭ģǲǸţŮ˵۾ŭʵ
ʲôĸģǻʹģ㻹˵ţҲӣǸţţǳ˹֣СȽѲҲŮû취ʱСȽⷴûղôˣҲص۾ԷŮ˽
ʲô㾹ҽš˹֣Ҳ˺㣡ŮȻѽܱ˶òڮ٣ıȥСȽĲӡ
СȽŵһͺ׼ٳʱȻ
ֻǸŮһ˫гָ׵˫ѾסСȽСӣһ̾ͻᱻһ
СȽһƬհףʧȥõĿֻŸᶯȫѪҺһ
СȽҲôһߵʱıղڸŵʱﻹ߬Űҩۣղһֱջȥ
ʱСһһŰɫĭֱ˵˷Ů˵ϡ
ʲôǷŮһæɿСȽⲱӵ˫֣ʹס
СȽػɣǵûź£ܵ첲ȣһЦؿŷŮˡ
֣㲻𣿳ѽߣŻ˭أΪСǳصģ㣬ҿǳⳤģ?СȽ⣬˵ͱıյܵСȽԱߣԺ˵㿴ղ׽ֵŮǲǺ
СȽɵŰˣڶزָоԾͣڼʧȥõĿֻС
⡢ʱ˾ǣ뿪ɡСȽʿˮŵ˵
ղֵֶʱŮȻûл֣һֱڶĹǱԹСȽ֪Ůй򣬶Һ񻹲ӡ
һŮҪǵĻСȽԼܲѶǸ⣬˵Ҫסˡ
ʱ˸֪ʲôΣգУԼĻȭôҲŲˡ


393 Ů˵ʵ

СȽȴΪȻƲƲ죬һ粻£ҵʴǷۣһͻữһ̲ˮҲ˵ˣǻȥҺóԵĶɡ
˵ʲôôֶ˵ǸǾԲСȽһʴǷ֣ۡͷƤһ顣
ۿ׶ҩ飬һСʴǷ۵һֻϣֻܿ㻯ˮʧӰ٣ζûˡ
ֱǡɱ˵
ʱҲŻˣǰҩԼ֪£öȥ
ֻûκùǸСѾͷϾСȽпͨ˼ı¡
СȽı£СȽҲΣüҩۻǺܿ㱻СȽ֪ˡ
ʱ˵úúõģ͵׵ҩۣСȽԺȥĶҲٴСȽˡ
СȽҲӦúúõģû뵽ô󣬾Ȼǰ׵ҩ۸͵
СȽˣ֪̽뷨ίؽ͵Ҳû͵׵ҩֻۣǡ͵͵ȥȻԼĥЩ⻹ǵһء
ŮʹڵϹȥ̫ҹ˲
һٵĽŲûСһ￴ˣһϤɶô
ףö˻Ϊʲôֻ߻أû뵽װˣ
쿴ղƷһСţǲǺСȽֱüرüĴȣһ
Сţü⣬ʹ಻ѵǸŮˡ
Ϊ˶Ķ˳ǿֲһ˯
Ȼ徻ȫʹط벻˿ѡ
ʱڶӶҵСЩ˱㤵ܳһ
ˣôˣüڵʹùȥŮˣһ˦СȽæ鿴
Ծʹ˵ҵҵʹ
üǿ˵һֻ֣ſ׻ϸƤʱѾյòӡ
ǵ׶ʲôüŭˣҲ֪ܰ˺ģֻǵĺӣ
СȽҲû뵽ǵ׾Ȼʶ˵֣ҿӣǺͦʶģǵͦš
ף֣ղԵǡСȽĺίΪʲôҪǵʱײֻ׾ܳˡ
ףղҪãòšСȽɴʱҲվ˵ͦãοøû
ղҩ۵ĻڵϵĿɾˡ
üö˵ı⣬رСȽӣ֪С˵ףĶӲᣬ¹ƾһᡣ
üҵǲˣʹ΢
ղü󴳽С֮ĶԻҲˣôû뵽СӾȻüĺӣ
üԲҡҲ֪ǡĺӣղš˵϶ü͸ղŵᡣ
ȱ˵ҰҽΡüһίСȽɺСȽ⣬˵Ƚȥ˿
СһﵽôܵˣӦȥѧõīôǵģ
Щ»ͷٺú˵˵֮
ˣȷݣüҲûף˵òᣬҲ֪ܲƯٻָòˡ
û룬ʷüĸ첲ҵҡ
ü䣬һꡣ˵޸ϱ˼主󣬿ɿĶʲôԣһ˼Ѿסĵط
ˡüӳˮһ˲ϵˣһ߿ڵô
üôˣԣɲ빬ϵʹʹȴôҲ̲ס˳
ü٣˯Ѻ鿴ײ˲ˡˣʱʵŵòᣬϾ˵ռûʲô
ʱܣϾ˷˵ֻɱ֮û뵽ǣŮ˿Ǵһ£ű㺰֡
ȻʶԼҿӺ֮仹ͦϤġ
ھ͸ϷˣŮ˿ü󣬱üʹ޲ѣüʴӡ


394 ɻ

üʹ޲ѵˣ˭ˣ
īԴһ빬ʱŮˡ
ʱ˹·īԵ鷳ɫīԣûīԺˣԼһ鷳ǣ϶ۿˡ
ؽˣⲻ乬乬˲ǹĹӡ
Ҫ˵ӣвԼġ͡Լʱ͵͵ҩۣҲʧȥȥ*һ
ֻǡʱûϳԼֻҲĻ̥̫Ŷû鿴ܱߵˣͬʱԼҲǴһ̫·Լѱˣ˵ˡ
üΣֻǺִ϶֪ԭǶСʱ
ǾȻֹϵҲ˵ԼԼĺù۸ˣ
ԼĲҾü˵üⱲǻˣǲҼ޸СҲ빬빬Ļҵĸ׾ƣֻΪסҸ׵ĹλҴӦ빬Ҳ֪ƢͲϲҲЩǵϲֻϵϲ
üţԼУƺЩ˵һЩ£ֻеһЩڣ¸ôãȴҲǲ̫ˡ
ԭüСʱȻôͬΪС㣬ЩŵԵ֪ѺѣüҲ⡣
Ѿ֪ĺμͳ̽⣬бĹۣԭǰҲ֮һ
Ҳ֪⹬еҴûǹȴʹӣݲҡţ˵ҺùϵΪҪ䣡ҺܱܿĽҵ죡
üһ㶣죿ıɲηơ֮䣬һѪɺӡκһ˶⣡
һŮ֮֮£ɼȻѾں󹬣ҲɼİţΪܻõĸ߿ȴû뻹Ǳˣ
üƺЩˣϴڻСΪͲסįԭһŮ˵İš
ҹǸȹŮˣڻǰˣǲ١
ҴīԵĹϵϿ֮ɲѺãԼС̫ࡱϷŹֻ˵֮ǳ⡣
ĹϵǵȨ£Ҳ˵īԵĽôԼͬͱк³
һӵĿˮڿεˣһԵ˵˳˵ôôͿŻǺǵ𣬿ƫƫͺ˺ͿȥԼӣ
ˡüεֻҸطȥ˵ⷬ߿࣬ȴ˵ġ
üôˣ˿ЦһܻܲСʱٽ㣿ϲСʱЩǵӡ
е¶һĨᣬϵļ⶯˶ƺ볶һ΢Цȴǣ˿ڣ۵áϡһ
ٽ㣬Բ𡭡ü͵͵ţٽ㡱һгڣֻͷȻһһϲõġ˵ġĵġĸӿ񴥷ĵ׵ĳ˴˵궼Ϊ֮һ
Ӧþԭüʵˣ
ɵã˵ʲôأʲôɶԲҵģⶼߵ죬ȫעкιϵأ̾ӵڻСȫһˡ
ڵʵԼɣ
üǲǺˣҵǲѾˣǻʹûֻҲмˡ
Ů˶ٸǴСǰĹ
ٽ㣬㡭ģһҽģüҧҧⰵյķլԼĴҲ֪СȽĶŪҩۣٵճ
ĴҪŮĴ׵ĸҪŮ
ȴǾȵؿüŵʵüʲôʱҽˣ㲻ǡǼζĲҩֲ𣿡
üղһ˵©ˣ㣬ŴҲ֪Ҽ£ԼҲһ˾ңҽһҽˡ
ʱ˶ʲôˣô˵Ҳ޴ӿ֤ɻ˵ɡ
Ȼص˵ͷٿüʱͬ飬Ϊü£οü죬ŮӻŶѣ뿪Щɣǡܹһһ졣


395 Ҳ

üô̬ȣڻûɽˮһ·ߵʱҲһ
Ҳ죡ҵԼ˵㣬ƾʲôһһ죡ٽ㣬ҲһֻҪڣһоϣüץٵ˵ؿεŮ˵
ٴû˵˵˵ŮӣӵҲעõģΥ֮СͷҲ̫ˣ
ֻüĺȣرǴʱѾ·ˡ
ü㡭ǰһˡٶؿ˻ü󣬾ȵ˵
üɰͰ͵ЦЦ룺Ȼһˣˡ
⼸Ҿ̫࣬뷨鶼ı䡣ü͵
Ȼص˵ͷ⡣ұ˱ɱüֵɽ¡
ü䶼˵ˣôôˣٲʶԾ
䶼üΪ£ȻǼýòѹһСüôߵɽȥ
Ըģ棬ܻĿ̫Сˡ
ꡭǱɽµġüЦһ˸ʦԲűȫһ
ô㲻ǻĺôܡ
˲λɵƮˣ㡢ã˶˵üǰ²Ż޸ĺˣȴû롭࣡
ٽ㣬Ȼ˵ˣҲֱ˵ü뵽ԭίĵ׾ðһɹɻ˵պ޹ϵǵݺҲν٣ҵĺӣҲ˭֪
ٴ󾪣ϵʹ벻ĺýþô಻ңûٻȥ˰ɡ
ô涵ؿü۵ţͻȻץü֣ŵ˵üˡǲǲ֪㻹ţȻŹң֪㻹ţһŹġü㡢Ӱɣ
ӣΪʲôҪӣüԼ֣ʱĵ׵ƺɼߺ޵˵ȻһţƱؾҪΪңΪҵ͸ǡΪұ𣡡
һļüٴסˡüãԼȥԼ£Ϊԩ
ܻü㣬ԼǲǾͿԺСһˣԼҲͲ빬ᱻݺýģСҲԼ
պ޽֯һʹϵʹĵ׵Ļںޡ
ףףĶҺ͸ͷʱСȽ
ףأҺ͸þã㿴ǲǹԱԷûףСȽ̽̽ԲԲСԴüȻСȡıĽˡ
ĵ滹һһģȴһСкԼСкʳд㡣
ٷ֣Ŵſ߽ӡ
ղڴſʱѾǣֻʱΪ̽ϢģԼġ
ϾԼԼĹвסһΪֳոսͬʱҲΪԼһֱװɵЩŮ˲ʱŹԼ
ӣղŵ񣬶ŻΪϲˣ?Ƴüʱӣһӿۡ
ף˭ѽˣСȽչҪüãһ̧㿴ֱ٣ٵӸһ
һٵ˼ͬʱҲףʱòȫ٣ûòǸ˵֣
ӣҾӡҪԼױʲôһ˴ĺӶų
üѹӣݺݵСȽһۣûѶ̣׵ĺѡӣɵĺ£
СȽⱻüֱӣŴŴĺ̡СȽȴԱߵСһСױܹɵĵݸ١
üҪֹȻˣﰵСӣﻹǺ޸ղ¡
ǵģȻҲģԼŮı£ȻЩ֣ԿⲻСȽЩҩۡ
ֻû뵽СȽȴһҩۣĶ֪
ٿһСȽɣܾ׺Ķȴһʱ벻
֣ӹͭ˫ۣͭŵطԼǰ


396 ԭƭϵ

ȻۣپֵͭſףôҲǸ˾Լ
ʧУ͵Ľ澵˵ϣͭصļȲٵʹޡ
СȽһ飬޹СȽͷֲźۼض㵽
С£֪ᷢչ
üε̾վǰŮӵ뻳Уذοٽ㣬Բǡǹġģһҽκõģǰ㻹ҪƯ
ٻصĿţȴҲҡҡͷüҲǣⶼҵãҲðοˣҾƯܸ˭СˣϸһۣЩŮɽҵжҵˡȴҵӡҲˣһŻʲôã
СȽƽʱҲñ˿ޣرֺޣԼСС͸ܲסˡ
Сĵ˴齣ҲηˡѪˮŴŴİο̣˵ŲӵһпܣҪʲôͶûˡڵȻˣһҽ׿ˣǸҽ
СȽղˣҪҪģΪˡ
Ȼ֮˽֮ƯòȷãСССѾͷɲףѵƯòҪ
Ǽ˼ͻȻȻֹ뵽ʲôüĻ̽ͷȵؿλŵʵüҽ˵ã
üʧЦղűһȣһҽ£Ů˲ȫŰ
Ҳѹ֣ںô꣬СĽͲΪӪ״̬Ѿϰ˲еĻ
ҽǲ˵ãһᾡΪǻȰѷ˰ɣѾˣֻҪҵҩģֹסãպ취ָٰü˵ţСȽɷԱߵʳС
ٽ㣬ղѣȲùĳȴպϳһڰɡ˵ߴʳеĸӣȴǰþ˼ˡ
һ򿪸ȴɵۣԭȺķˣʱ߰İһ˿˾ʹθڡ
Ǹķˣʣµģ
ף˲ŶҪҺ͸úˣַĺʡСȽƳʳ۵
üѪǳ˲ˣѾͷͱˣ
ȴһѶǸʳУķˣ۾ˡ
˲ΪʹӵݣҲں߻жδĺѺӣûһȲ̻
óԣóԣٱ߳Աߺ˵š
СȽԼԷ͹ûӵģ벻λ̳ԷӸš
ﵹƽˣ뵽˳ԷѿԼŮˡ
ֻǡ
̣ķĺܺó𣿡գգ۾ؿٸװĳࡣ
ţóԣóԣ̻ʣֻϧСȽСȽɲûʣ¶ٷˣʳﱾͲĶܿ㱻ٳ˸һɶ
ĨĨ죬ȴСĴϵˣ۵һ˵óԣҺܾûгԵôóԵķˡ
üһۣḮǸŴ󻧣ΪŮСҲǽʳ˹ʳסиǲ
ȴû룬Щиʣ˵Ѿζˡ
ѹĵСȽ⣬һ*ڴϣѹöˡ
ͻƭˣ˵ʹķóԵģģ֪ҾͲܵˣȥ¥һ١
һԹüôˣԭСǱųģֻǸ硱ʲôˣ

ü˲ĳǸͷӣͷһֻϣе޹ء
죬ҪɰСѾͷͣʹķ˵ȷõġ
תһ룬СΪڸ֮ʹײܵˡ
Ҳҿȥ˱𴦣ֻСˡ
Ǵʱ࣬Сһﱣܵŷȥˣʱ򡭡

ʹķ˾ǿž£ȴûиĺóԡ˶ӣʼŶʱҸ
ѲԼĹѣʹķ㣬ҲжģԼŰġ
ʱ٣ޱȻ빬ǰڡ
̺ÿûгԹóԵ⡣СȽ۵Ŀ٣ͻȻ۾һĵ˵̣Ҵȥ¥ԺóԵİɣФ廹Ƿһٷأÿ룡


397 Եʵ

Ṵ̊Եӣüεֱ̾
ͲǰԼҲ±Ц
ٿСѾͷԲԲСԴԲԲһ˫ԲԲĴ۾üᵽʱ˫۾峺ͬһȪϴ˷ҵ
ֵãСʱҲйֻ¸ı̫࣬ǼֱԵĴڸС
ѽĲ˷һܺó԰ɡЦŶСȽ˵ͬʱֻôĵױŷһִûйĸоǡĸ
ȻˣҸϵķ˲°ɣСȽС˵
üؿԼŮһۣķҪóԣѾͷǳˣ뻻ʿڸУҲǧܻʹ͵ˡ
ٵȻ֪ǼҾ¥ֻδǰҲǾȥֻżѾ͵ظԡ
ֻǴģվ˲ˣظճһܺó԰ɡ
ﱻ˺ܾã˵¥ķˣÿܳ϶Ͳˡ
Բһζع鵽ʵϸոոֳҸЦ˲ȴ
ллʢ룬ֻҡ뿪ٿŴͬһķ죬ֻԼ
ΪʲôѽһãңΪʲôϲסֵطСȽⱻܾЩСʧλ̲ͬȥĻҪʲôȥ¥һأ
СȽҲףȻʲôû˵ȴҲǴ˹ؿ١
ԾͲҺܲã
ҡҲߣҲ߲ˣԽԽԼ˲ãȻ
һȻ˵ôãڣȥﶼԡ
æµһమļ飬Ⱥķ˿ԳԣأÿնֻĿҹװŪſЩ뺦ˡ
ٽ㣬ˣֲʲô¡ϲһ뿪ǡüʹĿο
Ȼ̧ͷ˵ϹžӨᣬЩɻĿüʵüĪҲͿˣ˵˹ͨլԺǵŮ˵һˣĶ˵߾ߣ
ûˣҲ˵߾ۣ
ü̧ͷ⾭ʧ޵ķݣȻϡԿݻɣվֻһѺŮഺ
㻹üʵ
һƴҡͷеط񶨵ôܣʼҶΪ˻ȥҲᡭ
ͻȻֹס˻˵ɵúʶĿ˿ԱߵһСãյͷʲôҲ˵ˡ
üףڻСīΪ˵Ȼٽ㲻ϲ뿪ǡ㲻ߣǾƴ㣿
ãȻĿüҵļˡ
ǶѾˣ㻹룿ߣ벻ߣ˭֪
üĿǰŮˣȻżΣȴ쳣ϤҲԭüλɣҲ᲻Ծ
ٵͷøˣüĻ⵶һ̽ࡣЩʵôˣɲֱ棬ȥ롣
ʱˡ@@ĽŲűС
üһ⣬Ƶģһ˶㶼㲻ôţ
ûô£ͼСȽѾϻȥһһȥˡ
ü󾪣ԼС͵ģرԼڻ׷ɱǱ˿ǵСɲþԼ˵ˡ
ɴʱȻüĻ䣬СȽѾƿš
˲ʱҲ˽ĵ⣬һ޳Ӱ
ӰͦζԼٷĸоû˿ѹȸС
磬˭˭СȽ˿ûʶԼڱ˵ļһˡ
ī㲩ҲǾȵĿֻһߵСѾͷͷǲԼߴ˵ط
㡭˭ѽΪʲôᡢī㲩Ӧ˵ˡ
ǡСȽͷҪҽܣѾſڣæī㲩˵ĪҪ˿ˡ
ˣī㲩ŷģֻһȴʧ˳ôˣ
æ뵽Լ˳˹֣һѹ
üҲ˹һѽСȽ󣬽־ؿī㲩ꡣ
ǰСԼʮ꣬Ӳˣֻܴī㲩Ͽ۵ģ
ī㲩Ҳû뵽˭µĵطȻջһŮ˺Сӡ


398 Ҫߴ

ǺˣΪλڴ˴ī㲩Żݲѹѵ٣ͻȻӦڳһҪļƶüʵ
˭ǰСƨȻûûСûأѧϧüҲüͷϲĿī㲩
ǣǵȻˣ˭𣿡СȽ⿴ոһøеĴ羹ȻôףҲСӣͷ͸ߺߵӶī㲩˵
СȽҲ߬ȭͷֻҪСӸҶײԻƴСĸСһĽѵ
һӽǱ˴˶ʶæ͵ᣬǱüǡ
ٿī㲩ͻȻ֪ôˡ
ī㲩ջƣϸؿüֿ˿СʶԼղ̫ڽˡ
һṦŮˣ·ˤͷСһôܻ˵ģ
ҽī㲩ס⹬ī㲩ֱӺˬ˵
СȽ⿴ī㲩գգ۾ʵôҲī
ī㲩ɫЩѿСȽ⣬˵īʼȻҲīλǻϵĻĸǰҲǻϵĻӡ
üٵĽܣܸоֵֹģСȽȴ˷ܵľ磬ʶī𣿡
ֱ䣡ոջī㲩ȫ˼̣ŵСȽһٵ
ֻǸӡٵ˵ţôˣ˿
ī㲩̾үүأ˶ǰأ˭˵ңҸոں󹬼ˣҸ˵İղ·鷳ͳȥˡ
ղǸ㣡СȽһִ˳ī㲩ƣߺߵ˵ԭ㣡ˣҺ͸綼Ҳ·
СȽҲǱСһͬ
ī㲩ȵصԲ۾૵ѹһֱ˵ߣԭԭǴ͵ܽģ
˵ʲô͵ѽǿǹġСȽ⹣Ųӣ֪ǵȷ͵͵ģϾǲϡ
СȽɿãԼһˣҲֲ֣ߵī㲩ߣ̧ͷɫʵȻסڹ֪뿪ɡ
ţ֪ī㲩ͷֿ˿üĸˣüͷ֮취߰ɡ
Уһߣȴɡī㲩䣬ü񶨵
ףΪʲôߣǲ˵ôһȥ¥ԺóԵ𣿡СȽⱧüĴȣ˫۶ʱװײҪƵġ
ī㲩ЩɵۣȵؿǣٿˣһƽƵģô㤡
ײߣڲأ״ӦҪѻҽãʱˣô죿ü˵ţ¸Լ裬ȴֲտգһˮҲ
ӣô
㡢㻹ҽī㲩ӶҪɳˣתͷȷסĵطԼһ£ۣͦҲȷûΡ
У׵Ȼҽˣ׵ҽ˵ãûҽõĲˣҸŶҲҽҲǸСҽֻѷɫôһСȽ⽾˵ͬʱ˿Լ
㣿ֶʶôԿ䣿üؽСѾͷĵ׶
СȽī㲩ǰԼΰָеأû뵽ȱˮ㲻˵ʶΣһóֽˮҩۣϵҩԼġ
ʱüֻ඼ֹͣˣٵɫѿˡ
ˮǰС˵ڽУ˴괦ʬʱʬһҩۻҩˮʬ˲ͻˮʧˡ
ĽþȻҩۣ
ԣⲻǹؼؼǣСѾͷõǡ
һƿճУٴνԼʹؿ޺һ᲻ữˮҵǲûˣ
ǽ߹СŮļŵȫ˼Ƥ
ѽôҲˣѲйǲְҹĹһСŮ˵
һ˼Ӧ˭֪˵ģԺǻƵ߰ɡ
üż٣Ƭ𾪺ҲĵҿѾͷֻѧ˸һ֪⣬ڵپһ̲ˮˡ
ٽĪ£ѾͷĲ֣һҽõġ


399 ҳ䶼Ҫ

СȽҲ֪Լ£˵˻ղŰ͵ֺҩ۵¸˵˳
ʱҲͦѹģԼҩӦûѽΪʲô׵ľͲһأ
ī㲩㶵ؿˣֿüü˺ƺˮȡ
ˡ
Ǹҡȥˮī㲩Ҵ˳ȥ治СŮˣû书ȴҽ˵ãܾȻүүһƶ£
磬ҲȥСȽԼûһĶھϵˣī㲩ȥˣҲæȥ
ã̫ˡ
СȽɿöԺһİ˳ȥҪϡ
ī㲩뿪ıӰü֪ī㲩ﲻԾˡ
ٽ㣬ǸӡǻôŲ̫񣿡üʵ
ϵˣʱüҩۺ󣬵ǲˣ͵ǺӵĸӣĸʱѲˡ
ӡüпհףīԸ˵īһѵĸܵܣӣҲīԵ磬üƺûī˵ԼһӡûС
ٿüһԺӣɻʵü㡭ǵˣ
ΪʲôҪסѽüһѿڶ
ٸɻˣӵĿüɨɨȥüʼ
ˣԼûԭļ䣬٣Լ߶߶һ磬Լܲ³ǰŵĹϵ͸飬漰ˡü治֪ǰʲô
ٵԽԽɻɵζðüܣϾԼһꡣ
Ǹٽ㣬ǰҲ֪ҴɽˤȥûȻиȣˤӣǰĺܶ¡Ѿ벻ˣҵһЩ¶ӡģüŵ˵
ҿٵ۾˵۾Ĵⴰй¶ĵ׵ܡ
ӣ˺ĺį
ȥǵáѶǵãԼһЩ¶ǵãǼôʹ£
üѹֻҪھͺãȥ¡벻벻ҿ㡣üְο
üҸȥ˵Σĵ׵ĳһʼ*һůӿůȫ
̾ż˵ӡǸˣҲӢֻۣݺɳһ꣬ꡣ
ݺ
ôüĸųɵô
ӣҲǸŶҸʲôϵüȲʵ
ϧؿüһۣ涼ǵˡӺ󽫾Ǻѣսʱݲ㣬Ӹİ취ӵıҲ󲿷ָ˵ɾӣҲɾϧӢţӺ׷ӵСҲòס
Լˣһ̲סֻĬĬӣ顣
Ҳòףü˼Ƭ̺ʵ
ͻȻ㤵ؿüֺΪԼղ˵˻ա
ü¡ȥˣȥɣֻ̫ƽաٴ޵˵
ȥмҳ䣬ΪʲôôȥˣݺҼһǸۣü˲ԼԭˤɽʱǸԼоصһڵҸһʹ
˳𲻱ζԵػһĿ
ٿüᶨȼյ۾Ϩ˶ٴαȼֻȫѪڣƺֺ֮ķҪȥѰΪ𣬸Ҫúûţ
üǱݺģ֪˭ٽ߬ȭͷҧгݵ˵
ӦûԼң԰ɣü²
ȻϲΣУҲܿЩԭüǰ˵ЩǸµ꣬Ҳһֲؿڹ֮ǡ
ʱĹ۲죬رԻϵĲŲʣԼıüţдλͷ
㡭֪پȵؿüͺ
ʧѣֲɵˡˣЩȲ˵ǸӵĺӣôǸü۴⣬ʱĶСȽī㲩ԺдգСģŻͦദò


400 ׵

ҲΪ֪ĸҵĹϵüٿī㲩ֻøС
ֻлˮģ·Ů̫ĺá
ҲǸĺӡӲδҶ˵ֻһпֱӷ̫ӡʱϻոսɳҲΪͷܱᣬҲûˡϲԼһƮ⣬ӻ˹ţúã⹬ͷϻĹģٺû˹ûʣЩҲۣ͸ҰƵġ
ǰҲû̫עǸӣǰұˣӷңҴЩԵģֻͶˡ˵ī㲩Ǹм
ü˼΢ԭǸƣܽĺӣ丸ĸضҲǸĻ㡢ΪƵġ
ʱҲӿ϶Ǹһ⣬ȺΪ̫ӵĺѡˣ붼֪Ϊʲô
ʷϣĸľ涼Ѫ̵ģĪĳ϶Ҳһ
ʱСһһˣī㲩СĵһˮͬʱСȽСȽԶЩ²Сǡ
ǸϸĵСůУ
ףҹˣûвҶСȽɰںò豭˵
ףʹպϺЩˮɣͷЩҶī㲩Ҳ˵
ۣüΪԼˣ㵵ؿī㲩ֻСһĵˮûпЦ˼
СȽҲ̧ͷؿ˿ī㲩˵磬㲻ԶԲ׵İŽס
ȿȣüرԼĿˮǺˣһСѾͷ죬Ѿͷһأô˵أ
СȽӣȰ㿴ԼҸ磬ֻСȽȴתͷװû
Ҳǿġ
ףû˵СȽίī㲩ˮü˵ףֺУǶ㣬Ҳ㡣
㲩üε̾˿СȽī㲩˵Ҳѽ
üʱٹͣСûĸף¶죬ҲǸĺӣϣһˡ
ī㲩ֵ˫ü񿴵ԼĸΪսͬˣͻȻɬ
ˣ׾װɡüЭһƺѣĻ˰ȫкҲǼ¡
üӦˣī㲩üЦһЦСȽĵƤмơ
̾ϢԼҲǻϵʣī㲩ҲֵˣֻǵǻĸȱµĻӸɵĺ£
ƻˣЩʲôȥ͵Щī㲩ĵʵ
͵СûǹҵģԼԷÿ͵
ǲǿԳüͻȻ뵽ʲô
ī㲩˵ͷԵǿԣҲ͵͵ġ
üҪˣֱͦĺӣȴ˵£ɳܹ
šüȡһƵݸī㲩ָͬʱһҩż˵ȥīԻ취
ī㲩ӹƣһġ桱ɴ۾
ԭǾˣǡǲǾĺӣī㲩ȵʵͬʱָСȽСȽɡ
磬ôŶҶûͲµˣСȽ⻶˵ղī㲩һֱ˭ҵĺӣСȽ˵뵽׶˵סˡ
ֻлؿڲ˵ĺܡ
˵ī㲩ȵòˣٶˡ
ٴζСһ￴رСȽӣͻȻȻ򣬡ȻȻҸղСɶýԭԭүģ
ǵȻǵĵǵȻСȽֱԴиĵã
üȴͷضԼһ˫ŮƺȷܿǸ˵Ӱӡ
ѵ
Ļ쵰
üԽԽһҪúǸˣ
ī㲩Լղǲ˵˻Ϊʲôϵ׻ͻȻˣ
ǸˣһҾͻزˡī㲩ŵһûӰ
ֹУһ߿ŹŮǴһ幫ˣ
Īģӡ幫ֺõ˵˿Իϲصĵǡ
˶ϵǵˣõˣңʲô
ǣİɣ˶үǸԶвŻ֮ˣʧġ


401 ȴ˵

幫Ȼ˵ǲģͻȻʲôʵǸϽⶾðС̫Ůҵ𣿡
幫һɫδǸ˾˼һū룬᲻Ѿүˣ
ݺݵüͷŶǵţϾŶûأѲᴩǽ
幫ƿԣʵϾĸҹ
һֱźϣĵǵҲˣûС
ߣ˳˲ɣͻȻ˵ڸң֪̫ˣ뿪
ǡ
⣬ٹǼʱʱ˯䲻ãȴҲû⡣
ɫѰЩвڻʹйҹҲͷ׷뿪ˡ
һֱڰī㲩һֱȺѰӰʱּֽš
СʱԼĸʺλŻ壬ȻклȴĪΪλŻǸӢۡ
ҲΪŻУԼŻī㲩ССӡ
СλŻĴʵ࣬ÿμīԶеš
ͲˣŻǸʵĵܵܣΪʲôô󣿼ӣҲὫѹȵ͸
񡭡үүƵġ
ī㲩߰ţʱԶһôҲĥ˵ӰľŻīԣ
īüͷǰţԱ߻һûǴĻӦý졣
īԶС˵ʲôīԿԵЩͲ
λŻ岻һԷ¶Įĵ𣿻ʲô˽ꣿ
ѵǸոµ׺͵ܵã
ۼīѾߵ˹ſڣŴʱ˶ӣī㲩æ嵽īߡ
ʲôˣͻȻ˿ʶؾһƣȴīԵ˻ȥ
ǻʹīûصһۣһԭǸĺӡ
ֻ⺢ӡ졣
ī㲩ǽŵòУǸղžŻȣֻ´ʱСûˡ
īֳʵī㲩̿ˮСĵĽüǿ˳
īһõɫǿһĨЦ⡣
û¾ͺá쿴ƣĵ˵
ī㲩īԵɫȻλŻ廹ڵס
ӣûԷˣǻǿЩ뿪ȥСǰɣѧ˵......һδǵˣҲҲ۶˸飬ûҵǡ
ͺСһѧãͷʱС˵ûпСǣʶԣææܵʹī¡
ī㲩ǵ̸СĵīԣŻ˵Ŀɶ
֪ĶīͻȻī㲩ѹȸī㲩ɵú
ͷܵܺáʱһ𡣡
˵īԣ춼Ϳˡ
ĶСӣҹСǽеܵãף˭ΪʲôСǻһ
룬īԸǰ뵽Щ
һѾī㲩죬һӽī㲩
үôˣһС󶯸ɸꣿʱ߹ϳǵĶɵÿ˵
ī˿ݸһѹ˵ȴȥظ󣡡
˹űǵһӽī㲩˳ᡣ
ڳУīڰ׺Ƥ̺ϣ۾ôȻؿЩǱī㲩
СĿռ䡢ӴѹȸУī㲩ǽźʴӡ
šŻ壬㡢㲻Ҫģڶܰȫī㲩ֱīԣͰ͵˵
ƱΪŻ壬ǺˣīԿǰС꣬ĪϤкиС
ī㲩񣬾ԼûôţŻشֶΪī㲩ī졣
ʲôīԼ۾ڵһ˲˲ضǰī㲩
ĺӡīԵʼЩʣˣȷиӣҲʮˡ
۴òϻϣٶܿӰӡ
뵽ǸСչ磬īֻʹѡ
Ѿս࣬ʱʬ׶δҵֻø˸¹ڣ
һ绪Ĵ֮š֮Ի͵ʱˡ
Σ̬ķչīҲѽˣֻûҵ


402 Ż޶

Ż壬׺͵ܵûзˣһҪЩԵĸǴȥУЩҩġī㲩˵ţ㽫üҩ˳
īԲûнӹֽüͷɻؿī㲩ī㲩ٴν
ΪιףīԵһī㲩ø߸ߵģԼʲôĴһ
ֶī㲩ŵһ뵽СȽСȽᵽ׿ҸӣԼǸŮȻͷѵСһȴĴȰ
ǸĽи׻Ҹ
ΪʲôԼûУī㲩СֻҪףǸŮһƯǸŮһԻԼĺ
ǸŮͬԼˣԼĳƺҲˣǡ㲩СһһİƣԼǡˡ
˸סҵˣԼոʶõ⣬ûأرǸŮ˵
īӺͲϲĿ⣬ī㲩ﺦ£ȴҲκãʧȥո֮׵׺͵ܵãʧȥΨһļˡ
ֶϲǣҲԸֶסī㲩īԵѹӲͷƤ˵
īû˵ʲôֻĿī㲩һۣŽעתƵϵҩϡ
ü˵õ𣿡īһ߶ҩһ߳ʵ
ī㲩ãȻҡҡͷȻ˫һϲ˵˵Ҫүүβ֪ҩǲǸүүõġ
īٴĿ˿ǰδֶԽԽܴСϿӰ
뵽ԼСʱϲīСʱ
ʱҲǰСһ󣬶ԼСȽɵ͡
īСƢֹŹܶ˶۸ҲֻȥĶʱʱһϰǸѧġ
ȻˣͺúøüɡīԽҩװ۾˵Ķ硣
ʱǰ㣬뽫ī㲩?ȴīԺݺݵĵһۣŵͣס֣һԼӺܰĽλС˸??
ɻ󲻽⣬ȴҲûҶʡϹܼҼӻӭȥûüʰ۾ͱīԱߵСסȫע
λǡϹܼҾ㵵۾ٴοī㲩¡
Ҳһɻؿī㲩ŷǰС꾹ȻѾսмơ
īֻǵĿ𾪲ѵϹܼңŹ£ȥϵҩ룬óٷʢʳҪȥʹ
ϹܼһĿٴī㲩Ͽ˿мּ
ӹҩӣϹܼæȥĲ¡
Ż壬һҪ𣿡ī㲩̧ͷīԣĿﶼǾͳݡ
īбī㲩һۣ޶ڹΪβȥ
ޡ޶ī㲩ЩͿСȽСȽɺǾŻĶŮײδ˵Ǿѽ
ԣŻûȢһ˵
ʮī㲩Ѿúܶ࣬кܶ಻̫ľŻ岢ٶ˵ʲôī㲩Ҳٶʣֻǰĵһһع
Լһʱڼī㲩ЩϹܼұ֪ͨѾ׼ãʱˡ
ʱɵ͵ɣֻīһī㲩ѹС˲٣ҲϤ˰ɡ
˹ſڣʱɫѰѾһŵĳֵڹſڣ鿴Χһж̶ֻܳӬɲȥ
Ż壬Ҫôȥī㲩ϰ£ƻЩڹ֮ǰЩʱűĹɳСŮС̫һ
ȻûǸˡ
īԵǲŲæͣڹſڲԶʱͣ
³ɣóƣ˵תתīɰ۾˵
ī㲩صͷơһ𣿻ߡСȽһ
ȻӦﻹû׶ʹδĸףȻиףɸһֱսһ굽ͷҲһأû˸Ӧлƣ˵ʲôơ
ЩСҲ۸ī㲩ԣһ˵Ĵڡ
ɽȴԻĿСȽǾŻĺӣҲǻСȽɾûָ߸ϵİֻи߹ʺͳȵȡ


403 е

ӭϦ⣬ī㲩ĶСȽǸ߹ӡ
Ϊõƣ
ֻǰ˼һһŮװСŮ
ǹŮģΣϸ£мӢˬĺֻĵͷˬڲ
Զĸī㲩ﻹһʳС
ʳпӿɲᣬǱһСŮȴ޳С
ī㲩Ծϰ䣬ܻЩŵʱ֣СŮӦһù
ǾŻİɣ
ٻͷѾ뿪ī㲩ԼãλŻӦò˵ɢүҲͨӦǡ
ز¶
ī㲩ڷСŮĲͷĵߺߵҪȵ˶ٽ𣿡
ԡԲǡ߰ɡī㲩Ȼ񣬺ǸĶЦЦ
ֻϰԵı΢͹ͬʱҲΪľŻˣī㲩ԴĸС
ĶŰݺݵط˸ۣٿī㲩ʱû˵?ǻ²ϴ˰ɡ
ī㲩һҭŷӦߵСʲô˼ԭԼĿܲ
뵽˸ղīԶٿӵī㲩߬߬ȭͷ
ӵĵӣǻүүǾŻֶҲü׵Ķӣɶĸ硣
ҪóеƣЩʧ
?ī㲩ͦţϵҲ˺ܶࡣ
߰ɣĪҪЩ˿Ṧ򡣡?ī㲩ؿеʳУ˫ָ󡢲ȽĴǰȥ
ĵǺݺݵĳ˳飬Ϊأԭ˲¶ࡢϻ
ٿеʳУֿʹŵһųֵһ¡
ԼǴˣСŮôصĶĲֲɵģ
мؿǰī㲩İͰողŶλСӡ
ӿϵôأ
ܿǾſڣԤϵŵΧ÷Ľָǣˣ
ȫ׼ʱһܡֻī㲩бЩһۣժ¶ݵǿơ
үүǶôǲһع𣿺үүûнҸϳɡī㲩ȻԼоЩīԵӰ
İԾǿ治ֶˣǰӻЩ
ʱ?ī㲩򶨣ʵŵòУֻһͷǾҪóΪơ?
֪ǱʶģľŻ塣
Щһ㶣
ԭǲӡΪ׵һ˿ī㲩ƣαĳī㲩ЦЦ޹˵Ӳúڹţܵʲôȥˣ?
˵ԽԽ仹ʵζûǰС굱ɻе˿
ī㲩ЩţЩ͵Ĳһӷŭ
ڵԼ??ʼϣžŻΣԼ׺͵ܵõĵȴ
Ҳʲôݣӻֲʣ֪ӸʲôȥˣǾȥүүûүүʱӰɣī㲩ͻȻѹţ??һ˵ˡ
ǸͷҲһû뵽ôһֱڹĬĬšܴСҲôǿơ
ѵֻΪīѵǻеϣ
ЩٲƣȴҲû·ī㲩üͷһÿӻҪȥүүʰ
ʼҵϡԼ죬Щ͵ʶرóһ·Ϊī㲩˹š
ī㲩η塢ͦصǰ棬˿ͷ
㣡վסʱһȻסģٴν
ٴȫ䱸ǰī㲩Ҳͣס˲ӣͷضЩߵôӵ˾Ͳܸűһع𣿡?
ǡԽԽף۵Сʲôʱôǿˣ
ӣչ棬˭ٽҡĶҲҪ顣ӲͷƤ˵
ˣһҪعţֻȴûнζԴλСӡ
ī㲩ĺݺһᣬȻ֪棬һ·ϲŻиֵǡ
ʱνͲԼߵСһȻ
ƳʳУͻȻһơ
ֻλСӸղŻһϣʱȴ˵


404 Ҫлؼҵı

ī㲩˫ָ̧ͷŽᰧ̾һ˵˭ûĸףӵĸȴӶļգ˱ӵĻܼ£仹жҵĸ
ԭļա
Ѳ˵ӦǻʺŲٰ죬֮ȨѾˣҲ˵Ӧְ
˴£СӸղǻѾ͸˼Ϊжսɳļɳ˵ϻ᲻յĭͻὫˡ
һ뵽ֿµĺһ¡ǽѹϣɲаʧ
ܽ»⣬᲻ỹҪһݹͣ
뵽ٴοеʳУĵСŮһһؾһЩ̨ڤңҲգ˷һ
˰ˣղǶе˵ţһɫǷС
쵼ָˣĶҲӣһı㽫Ÿˣۿī㲩һȽСṲ̊˻ʹ
ĳӰīһֱī㲩һһ
ӣȻôΪʲôҪһ˽ȥԱߵ첻ʵ
ī㲩ѾȫīջߣĿ˵ĺӣ͸ı¡οҲīܲؼҶҰɣ
조Ŷһ룺ӹȻӣʲôʲʲô¶䵭ģĵġ
ȻλСӡ
ҪⲻԱ߻ĵ𡣡컹ڰֹʱīֲһ䣬ҧԼͷ
ոջڿԼֱܹԣֱԼ߶ˡ
ӲǸˣֻĹˣ˵λСӣ˵Щ£ּλӵŹ¡
ˣҲýȥˡŵæŹϴʱīԴڵ飬էҹӸʵĹǽһ롣
ī㲩ӹŴ󷽷߽ģƽˣҲûٸٻΪǣŴ˿
Ǹղ涯ִȻԱټϸСƨô治ұ֤Ի񻤵סСһȫ
ɵƯĴī㲩󣬶ī㲩һЦ޵
Сôһ䣬ī㲩ԭα¶˲͸ˡ
˼ͷǶʱһѹֻ̾˵ʵյȷĸļɳֻѾ˼ǵˣֲֽĸԡ
һپʹʹġ˽Ųñ˴˵һЩ
֪ûĸ׵ѹСǹ¶ڱѵӪ֮ǰһֱҡ
жŮĺӷǳãɶԼȴԸūһȥǴ
ҲĽЩĺӣﻤΪʲôԼûУ
ѵӪҶûˣұ˴˾ˣıҲص˴¡
ʱλСѹӣ뵽ԼСʱһֹͬȻ
Ϊ˻գʵ˵Ҳˣ
ţǡī㲩˸УҵҲҵĸҲҶ뿪硣
ĿһߵС꣬벻о֮ˡ
֪īȻڣԲЩīģʮһӣѾӣûö
Ҳ֪СΪˣȴһƵģǺ»ǻ¡
ˣ׼λСӣҪڣͲ
ˣٱǿ
ӣǰ桭ԶİӰУīԺ첻Զظţ쿴ǰˣī˵ֻȴл
ţѾˡˣǰ߾Ǻˣǳ¡ī˵꣬һԾûӰˡ
죬һΡǰȫû⣬ǽ󹬡ܣ
סĶŮˣƯŮˣǻϵƯŮˣ뿿κŮˣΪʲôĻ
ӽֻεؿ˿īҹգǰǶˡ
һ·ˣҲȷѲī㲩˳Ļһ·ͨ裬Զ춼ú˲٣ֻô͵͵ģȥŮסĵܸоֵֹġ


405 ˭֪˭

ʱҹѺڣȴδҹڻϲأ󹬵ŮҲҪٴû֦չŻǡ
ֻǻû˯ʱ䣬ǵ޹ƻͨ϶˵ȴû˸ҸŪ裬ԵЩѹ֡
ī㲩ᳵ·谵СǺܿ͵ס޹
δܴǹǽһͷԼĿ϶ֻûǰһô}ˡ
ĵƻҲûбôͨ谵´£ʱʱ޵ʱëȻ
ܱҲٿѲĹˡ
ī㲩ߵĴǰڴ΢ã޹ɣ֦Ĵǽͷ΢졣
ܿ죬ű򿪣һִֻӴī㲩˽ȥ̤޴ڵĴź󣬴ˡ
һзöܿ죬һֱںţǶǰôƾʧˡ
ǽͷĿʱʱޣֻСˣƵʼҲˡ
书ߣҲˣϸǽͷԼ仹СЦ
ҪǸϣһŵûɢȴˣΪҿ϶ЦôĵССġ
磬ⷹ˴ģСȽһ߳ŷһ߿?Ϊⷹ˵ζôǸϵģ?
˵껹һСȽɵǰɸ磬ǲǺķ
СȽɶʳҪ󲻸ߣоķ˶࣬ܳԱӾСֻöôˣСȽ˼˵ͷǳõĲ²⡣
ʧ......СȽ͵سԵһֹţϰǳԸķֱӾȥ¥أ
ԲΪ˾Ż壬ұžŻһ˸´Σȥ¥óԵġī㲩һΣһ˹ĵĳŷһ߰οСȽ⡣
ķˣԱߵѾٵĳһ룬ɵ̾˵϶ûеĺöⷹˣǱ޷ȵġü㻹Ǻø
ü˹سŶô˵ȻûȴҲǰط˸ۡ
øķ˸ʲôϵǺøˣչ˶ãһȦ
ī㲩кöʣϵףԽԽź;Żһĸ߹䡣
ףǾ𣿡ī㲩˼Ƭ̣˳
ۣ극ںˮüһˮȫ
̧ͷֱֱĿһī㲩㡭Ϊλʣ
ī㲩ֺˣȻûŮ֮£ȴĹ˽۹Щ˵ҲһЩˡ
Ż˵޶ĶŮɶӣǾ𣿡ī㲩֪νͣЩʳ⣬ճ
??»ãһüһӻûȥǸˣǰǸϣǲī˶Ļ鷿ɶ
˭֪˭Ҳǣüûĺŵī㲩ٶʣԱߵȴĿü
꣬һüޣڹҲ߸ͷˣǰŻͻȻʧ٣ϢǰŻֻˣȴδ˵Ȣ
üСٴֻżˣǸӣɶүĺʱûӦ
ʱһ룬ȻüĺҲүĺӣüүġŮˣ
ͬپþûز
Ҳ˵īĺͿ£ƾĺǸүŮ£Ѿ׵ٲвеˣ
ԲԣĺýҲǳ߹ôôûûݵĸһˣ
ԣСһ䣬ǰüǼ޸Ǹ쵰ôỳϾŻӵĺӣ
ֻ˼飬ģôһȻüȴ֪ЩôĶ
üҲķңųԷֶСȽ⣬ƺһʱԲ꣬վһһ˵ҹ
ī㲩û뵽üᵥȥּ˷ܣͬʱҲɣڵϹĽȥ
üҲ˵ʲô?ī㲩С
ڻ¯ĵķüվҪ˵üʵЩҩĿɴˣ
ϹܼڿⷿõҩģŹķӣһȫˡһ˵ţһߴһʳУʱƮҩ㡣


406 Ҫүү

΢ī㲩ʹ̽ͷţ֪λҽ˵ãȴδۼ
ֻüشʳнЩҩһһдҩӿҲÿһҩֵ֪Щֹƺ÷ĲҩһŴֽϡ
Ķ磬˿ûԥˮī㲩סˡ
šī㲩۷ֱĿţͼüѾּĲҩȫĻ
ģȥ˻ǶιҩˣסտʱٸϺȡüޱ˵תҪ뿪
ף㲻ȥ𣿡ī㲩ʵ
һ£סҪüһȥī㲩ȵʵ㡢ղšйʲô
ѽѽң֪Ůܲѽī㲩Ŀɿڴģ׷ü
ǻϵӦúþû˰ɡüվ¹£ؿСꡣ
Դī㲩ڽףȻĸо˲ϷӵԼĺӡ
ȻҲûԼС١
ī㲩Եĵ˵ͷü˵ȥʱүүѾˣһҪ֪㽫ҩȥġסҩιһٹ֣֮
üɫī㲩ֻҩһӱϾҪ
صĵ˵ͷֻüӻͳһСƿī㲩ϣ˵˵ûʲô㣬ɶУϷá
ī㲩⣬Ž׵Сƿǰ˻ΣִյţҪͼ򿪣üֹҩõ˵Ƥ׶ʹûнҩĻպҩƢƤãҲֱӼˡ
˵ɣƿҩֻҽη纮ģһԲղüݣʱëȻ
ī㲩ŵòƿҩ˳ȥƿȴֵɽ
ɣҪʱ԰ü˵ţֿģιҩһΣЩϺġպٸµҩ¡ӰŰɡ
˵ֱ꣬ӻٵݣĿüıӰֿī㲩ô֪üиôĶӣ
ԣӲӵĺôֳüģ
İ飬ü֮ûʲôϵʶ
߰ɣȥءĻûףī㲩˵
СԴѧζ˳ƺ󣬵ԽԽҲԽԽˡ
æī㲩ζ뿪ʣī㲩ĸоԽԽӣҲûʳ
ϹȻѾˣ뿿ιŰ˯ʱﶼ˺¡
Ĺ˶Ѿιǲ˳ȥ⣬īԡ
ʱīڵԲԣһûһµĺŲ裬ι֮£Ƶġ
ˣιרĵؽЩ󳼶ԻزĸַӦʱͻȻ΢
ǽɡŻδīڿ˵ˣҵˡ
ιȵؿ˿īԣֿ˿ϣʾŵǿǲ
īҲǿгīԣ˵ĽŲŵԶ϶
ӣһز¶һ⡣
ȥɡīĶι˵̶뿿ϱĿ
ǱˣһɺãװԲѡ
ֻǵιŴʱȴһסˡ
ΪǾŵߵĻȴû룬վǸĺӺһСŮ
㲩үү밲ī㲩ι˵
ιûϳǰС꣬ſ˰죬ԱߵЩͷˣλǻǰĺˣүĻҲ̫
ιλӵŹ£ӡԱ߽͵
ӡġ
ιͻȻȻһŵֱۡ
ǡǲӣӣѽôˡιʹ۾㵵ؿǰС꣬˵Ͱ
үү밲īԼ˳ٳδī㲩˵
ôſڣ˿
ιǸŲӣæī㲩
룬ؿιһۣ񿴵ιһ飬ιҲɵö࿴һۣĵĸСŮôδôôˣ


407 Си

һСŮԻϵϥ¹밲ԼվīӢӣˣԭλǾŻӵˣ
īֻۣ۵ȴסˡ
үү㲩үү밲ҽҸүүҩԸүүտ
ī㲩̫ûĻүүˣʱģȻīʱ·϶ĽĪҪţϾ游⣬㻹Ҫס㸸ǸΰˣĶӣвɸĸ׶
游סЩ̫ңԶֽߣʱī㲩ȻţԱŬ򶨡
īʺɵضͻȻðӣһƬκžȵʵ㸸ס
ػүүǡī㲩˵ʲôζˣ׵ˣȴǵˡ
游Ҳ뿿Ѿĸס
ǲͻȻѾȥĶӣôҲѹ顣
үүТһֱδܸүү밲үүĪҪī㲩ƽ˵ֻԼ֪ÿ춼ϣصЩ
˳ҲֻǾŻһźˣܵԿĻүү
īҲΣһѾԶ޵Ůôһ磬ڹ
ģȻӸˡô꣬Ҳ֪úòã˭ź
ٿӣú߰˷ȴݳӣϵ·ҲǾɾɵģԭɫ
еĺӣӦѳŹ¸еĴ
īһֿʼιæǰźīԸī㲩һҲȥչ˻ϡ
ֻոյһ裬īʱȳһںѪŵʧУв豭ˮ١
ʡүүôôôҽҪ׹үүɣī㲩ʱһֱװҲûˡ
һںѪ³īʾ٣صش˼ʶղ˵ʲô
㡢ղ˵ʲôסҽīʻΪԼˣŬѹؿڵĲī㲩
ǵӵĸûñˣٳҲδȢûҲսɳˡ
ôֶס˵Լˣˣ
ī㲩ȻҲ޴󰭣ƽ˻ŵľشϵס
֣īȴһһףף
ǡī㲩û뵽ôҸů£Ȼᱻүүѵ𣬶ϵĻ˵˭Ҳܲѽ
ŭ˻ϵĺССġ޿ɽСӲɳܵġ
ī㲩ҷȴίޣ֪үү̬ȣͲӦ˵
У
ϻüβҩȻүүϲףҲĲҩˡ
˷׵һġ
³çˣүүЩϢиˡī㲩Ͽ˸ͷվ±ҩҪߡ
īԵָһûһµһĲҩī㲩ίҪߣҪЩҩߣǺݺݵس˳顣
ţиԣƢҲԼģ
ȻôѰҽҽĲҩظҲҪˡī˵ţֿι˵ι̫ҽԺưɣˡ
˵꣬ĵ˸ī㲩ԥؾҪߡ
ŵ£ʲô˼ѽۣιͿˣڳСӣүôˡ
īʼæ˵ʲôʱ˵Ѱҽˣһֱڵأ
ϾţƢֳֹ֣ûÿÿīԷƢεطŵ̬
īԸ˵ʲôǰߣֻϸȴܷ֣ʵߵò졣
ĶԻϰ˰ݣ桢ܹ˵ӵ׾ҽҽոոСӡ
㵽ΪֹҶɵӣر־ģϾΪʲôˡ
˵ˣǶ޻ɣīƵιȥԶôͻ
˵ˣĶô᣿
īҲǸģʱûлͷ˼ī㲩˷̬ȣȲѵͬʱͣ˲ӣ۰Ͱ͵ؿľŻ塣
ŻĵôôүүүүĻҲүүòԾŻŵ̬


408 ȵľ

īʼ¿Ƣˣǵһ棬īͬʱ־Щ²̨
ҪҲУҩУҪҽ֮Ҫлл޿ɲ֮ˡīʶ˵ﵽǳ˺
ī㲩Ϊȡǰ߸ϡ޶ĻүүôһھŻǰûˣ
īô˵ǸԼһ̨ףǸüӡ
֮£Ī֮ĪüҽٳȺҲǻϵİգܸҽѾǼĸﻹҪл
īʵⷬѾī㲩ǳ͸мˣڻүүѾüҲĬԼԵĶӡ
īԵ䣬ҡҡͷʾŻˣλϾǻϣǾŻĸʣԼĻүү
īԵǲԾһÿĻȣҪû֪֪˭ȵģ˭Ҫˣ
ٴ˻ȥιæӹҩͬʱҲǰһüĽһֲĶιһ飬ιͷ
ջ˲٣ī㲩ӣյ̾˵ǻүүԲ㣬Բ㸸ף⼸Ҳû˺úùܽ㡣ס޵ƫɣ޵ߣҲ޶ֲ
ī㲩ŵؿŻϣס찡ǶٻӻõĴǶûУȴƫƫԼͷϡ
ǡԼסԺ󻹻ᾭ׺͵ܵ
ʣҪӣǷ빬ɡסֻ»⵽˵ƣò⺢ôļȥӦЩ𣿻˵ôྫԻȫīֱֱȥʵʵīƿԡ
ѽ֮ΪʺĴȨòסˣССĲָθǶ
ֻ»ûϤĻѾ⵽С˵ƺıˡ
㡭˵öԡīĳϵܣΡ
ͬ⣬òסɶһȥ顣īһ˵
īʵ˲һģһСһͱġůůġ
áī뵽СһдŻţҲһ𳤴󣬱˴иӦҲǺһ
īǵĻȸȵľ
üӶĸϣرǲӣܿóϵףͳüҲ벻ˣ
ī㲩ȻסЩźһ뵽סܵһ𣬿ɶһȥѧ飬ǶҸĵһ£
ллүүܿģī㲩ĵĺӣһֱ쿪ĵЦ
īҲͦģ˳ˮ۵˵үүϲ
ī㲩һ㶣ղĸļɳҲԼֻû뵽Ż徹Ȼǵô¡
Ҳ̫˸жˣ
Ҳһ㶣ʶؿιιҲһãȻæָͷӣһɲСӽնʮˣӹÿ죡
ūôҲޣ죬죬޵ǰ͸޵İﵱɣīֵĶι˵
˭ףⲻιѻϣǴҶλСӵˡ˵Ҳ޷ǸԼ棬֪ιҲ֪
ֻ򣬻ϲǰóʹͣī㲩ΪѾȫССӸмˡ
ͣŻϺҩīԶ˵ʱˣСӻȥϢҲûЩϢ
Ӧ£ī㲩ȻЩᣬ뵽ĻүүţȷҪúϢŹ˰
īȴЩˣոպȹҩֻؿڵıƶʱ˲٣Ҳ˳ˣʱã˵˵ôϾžòǺӻȥˣ
ī㲩뿪ϺιΪīҲ뿪ȴīԹź˻
ιףǾŻлҪԻ˵ˣæˡ
ЩЩȴˣ
ǹ֮
޵ֻʣīʺīԶʱ˵á
ʣȻü˵պҪҩպԼౣذɡī˵꣬ιúչ˻ϣԼ뿪
ҹĻʹֹУҪޣ֮˸һֱĬĬŵī㲩Ȼˣ˹Ż


409 

ǣ˵ĸļɳū㣬ǡֻ幫Աߵͷ˵š
л˵ƨţҪˣܲͷ˵
⼸ջ϶ģҲ̫ҽҽΡ
ϽĶѾҩҽҲ˵Ͻ̫ӣô֮λһֱţҲһţŪǰ󹬶Ļ̻̣֪ºʱ䡣
ʱ幫ǸûۡûҰʱðһ
幫ŵӣȴС˵ļɳҲˣ˵ﲻüˣƿ񣬶Ҳһֻ۱һֻֻۡСӲúüĸողǰܵǶȥˡ
ʲôʱû⣬ȻŭİжױŤһڻ谵ҡҷ£Ե쳣ɲ
û¶ܵʲôѲɻûϸôĸٰһ𣿡벻ͨǸӵΪʲôȥһϡ
ʱ⣬˶ľԱκ˿϶ٴУпϵ˶˶λƵġ
ԼҪðɣ幫æοĪҪģūĥţλ۸˲ӡ˻ţҲͷҲʱ뵽˻ϣûΪɡ
幫ò޵ôλ޸ĸСһֱ۸Ķ
ǰҲһϸ״ֻǻæйЩС֮ĿĿ
ȥƺҲֻһֿˣĽϢʱ˲٣Ҳе˰˿
ǵӷƢɲģˤЩʰʰãĻĸùĳͲ˼ȲУֱ
ûʲôõĵģѲ£޷ǾҪЩͣūѾˣﻹǸϽϢɡ幫˵ţŮ˻֣ź¾ޣԼ׼뿪
ţ幫ոҪȥʱͻȻһͺȣסĸ
Щ̤ʵȥǶǸСҰûУ˳ڻǶ˵Щʲôüͷ幫š
ֻȫнӽЩ˵ϢͶܰȵ˯Ͼ
幫֪˼Ӧһæ˳ȥˡ
ҹĻʹ缱ˡ
λ㣬˵͸׵Ļ׻ϲ𣿡ī㲩Ūȣġ
Ŀǰȣǰ˵Ǳʹϵģڶ๱ƷУϷǳϲ
ŮӲȣοǻͣˣ»𷣣ĵڣֻҪջʱһķһסע
һ£ͻȻһ㡭ܲܣӸҿ
ī㲩Ϊô͸ף׿ĿģˣҲûôˡ
㡣ī㲩ܴ󷽵Ľȵݵǰ
Ŀ˿ī㲩⺢ǲǲ֪֮ҪԣԼ˵Ҫ
СĵĽӹȣֱӿղһ㣬СĵĴȣطʲô
ôˣӡ⣿ǽģī㲩Ҳעϣʵ
ӡΡûס
ͨףϺõ֬˿˿Ƭ̺תΪȡ
ȱ׹һɫ׹ϸϸǳ
ҲΪֽñһı˿ƣžɽͼ忴ȥ߹͸Ŵ硣
˵ȣѹֻϻᰮ֣ϣ˵ţгѷ׵Ǻȣ
ҡҡͷʾԼҲûʲôҪʱȴȹͬ
ǡٶһڿ˶ߡ
𣿡ī㲩ǰ˴գ˳ָȥ
СʱȣʱСֻôȥҲδȣҲǵӦʲôˡ
ҡܿӣī㲩һȤʮ㡣
ôãī㲩İŪʵ
ҡҡͷҲֻ֪϶֪͸ʱôû᣿ߣȻȥӣӼʶ㣬֪
ʱһ󼱴ٵĽŲű幫ĹѼɤϣⲻǲô˲ϢôСŮڴ˻죿ʧ˻ʼͳ
ī㲩ոսӹȣͷȥ


410 ֮ﱻ

Ҳ̧ͷĿضвŮĶ
ûǴӦþߵһݺӣǳ˲أ
幫ֻ·˵أҪȥī㲩幫ﲻһ˳ƣ幫ΪֹˣΪš
ǣСҹ㹬УѧСŮǰˣ˵㲻˹߶ŻϢô鷳ˣӦѽ幫һ˵ţһī㲩һġ
ڹҲʮͷˣųֹĵλ֮ҲݵˣĸŮ̫࿴ã
ǰСŮôô幫ţҲû˵нŮѽǳֹô᲻֪
ҡ˵ĻΪο᲻£Լ
ĵ幫ܲƲī㲩˷ǰҲСҰֵġ
幫ˣ£Ҳذɡī㲩˵žҪת뿪
֪Ϻļƶ࣬ҲģٹŮ㶼£ʱԼԱ߻иƯ㣬幫ĵī㲩ܲ
ī㲩Ҫߣ幫ǰһסǵȥ·еķһӣֺ˵ӣҹ߶ŻϣǲӦȥ--
幫Ż׵ָͻȻָģ˺ѸƵһƤ񣬡㣬ĸģӼһȥ֤
Ȼɴ۾ղǲС鷳϶һ˵˻ʱˣ
û뵽϶ôߣѾˣ˵Щ£˶ģ
ī㲩ûӦ幫⣬һ幫ҪλСߣʱͼˡ
ӿүүūʲô£ҵˣȥĶȻҪȥĶī㲩ǰСС嵲ס幫ĲƵ
ĵֶѾıӣֻҪ϶ץ͸ɱ䡣
СӺܿҪȥˣǴ
幫û뵽һֱСҰ֣վҸˣֻԼ澡ʧȻŭ
ӣӼҾôƺ㣬ΪǸĻﲻɣɱĶĵ̣˭㶼ÿɫӣ幫ע⵽Χˣŵͳŭ
ī㲩ֹ֪רȨְԵүүǸŮûƢ벻ǶѾôˣڹ˴ʴʡ
ӣÿī㲩˵
Ϳ幫˳ۣӺӵĳˣĸŭ죬޲幫֮ء
幫ҲܵһѹΣյϢ
ǣ˼еĹ˶ΨǴӣֵᷳü˳ۡ
벻С˵Ժúֺֺǡ
幫̰аĿֱֱĶģǵЦëȻ
ī㲩ҲǴ󾪣Ųƽ幫ػǰžŻС㡣
幫Ķһ٣ֻһ̣еעȴī㲩еǰˣ㵵ĵͺǡ
ϵڣͨ׵Ȼǻ᷺ӨӨ׹⣬ڵҹԸ߹ء
£ڱʱҲˡ
ϲϲӣҲϲúܡһҵֳٳ͸ֳٳ
ֻҪϵĶҪϻ
ƫƫǴΣþʲôҪȣ϶ֳ֣ٳսϵĹһ̧˳ҲֻʹЩĶɲ˵͸ֳ
Ϊ£˺ôһͨڳֹˤ˲ٶ֪Ҳֻǰɲ˵ó
£ûϵĽҲԸóôСҰֵ
幫Ŀһݣ־ȥǰӣī㲩޷е˲͵幫
ȵȣ幫ѡ벻дջ׸ȥ淢СҰ֣˳ӡ
ԭȥ͵ϵıˣˣѺسֹ幫˵ţ㽫ȴ˻ͬʱеһС̫
С̫ӵϣī㲩ѧûȭŹӦôˡ
ĵıѾϣڵ͵һ飬ǻͳŵһСֹ̫ס˲ӣ֪ǸýǸˡ


411 ԭǸСɵ

ǣСӣ벻ӣȤȤ幫ӣǳãʱŭģǵ´
ī㲩Ҳ־ôҲû뵽̫ྐྵҷڹʥĵز
㡢㣬󵨣ǻүүʹ͸ӵģȥͲ»үүԴ𣡡ī㲩첱Ӵ֣幫ŭ
ϺǣϵʹͣʲӺεºûʹ˱幫Цī㲩ķŭ䳰ȷ
ôī㲩˹̣ܽ˶ЦǷī㲩Ҳ֪ԼܣһЩеһٺ󣬶˳ΪѣҲѧϰһЩȭŹ
ѧЩ˵һӵ̫ܶ٣ͨ˼ҵСӣѧöࡢѧ
ī㲩Ҳ֪ԼġܡеСӸѧʡǿүүϣԼĿǰˮƽԣȷѵõүүʶ
幫˵û幫ĻҲī㲩ġ
Сһйȫƣͷɥصͷ˵
ЩװͰ͵С̫࣬ЩһĲвŮһӾ졣
ȻɱȴҲɱ޹ǰЩС̫ҲǷ£οǻʹ̫ԶҪǶִˣԼİΣνһӴ鷳
ܲɱ˻Ȳɱ˰ɡ
ֻǰСôͻȻйˣһ
ʱ˿̣Ҳī㲩ôˣЫޣŭ幫вŮ϶ϵĶֲţ콫Ȼӣ򱾹̶㲻
һڵƣʱеС̫ྪ֣ĶСŮô˴󵨣ȻȻ幫˵
幫촽£ָ֡ġ㡱˰ȴҲ˵ʲô̵šϵĳ嶯
ĵӲī㲩ҲһЩţ˾ŻĽ̵Сε
̫£ԺôССɶĸ磿ôǵôǣ
幫үүʹ֮ȷҪ𣿡ī㲩ͦͦţɫʵ
幫ͷϣûעī㲩ļᶨвؿûӹСӣһŻϲأҹ̽ȡ䰮֮㻹ȥȥɣ
˵ֱ꣬ĿģеǸӸû
һӣŻ˭أֹѶⶫȥˣմѪ
ǣѲӴȥСŮʹҵķȥɡ幫ɤ˵ţͬʱڳһָ۾ȴһճϣĶĹǺ
ЩС̫ĶҲ幫ĻٺǸӣҲȱµЩʹϹŮ޳Ҫúá
ī㲩û뵽幫ηϵʥЩС̫ץ
˲ΣģֻǧҪþŻҵС֣֮СⱲӿɾͻˡ
ŭϲߵĹ̫࣬еıӸҪī㲩ȴվǰ棬ƾЩС̫Ҵһ
СӡôҲû뵽ⱲӾһӻµġ
Сɵ֪֪ۣôôͲأ
û»֣ⲻǻԼСӵģڿɵãСӻˡ
ī㲩תıģĵǸӷǵӲˣӶá
һС̫Χī㲩еȭͷ·ϣĬĬţɽĻģ˷ֺ
ȫŭҪƿСɵЩ֪Ķúʰһ٣ͻȻаѳһӵĲϡ
еСֹ̫סֻ֣幫֪ʲôʱ˰ǽںҹﷺĹ⣬һϸϸĲϡ
ٺ٣Сӣ㲻Ǻؿ㻹ôһӼҵķӼһĻᡣ幫аؿģ˵껹촽˶
Ȼöģȴһ¡幫Ӧе򣬲ôܱȵùĴ
ԱţĻеġ
ҲãҪ̫ೢζ
Эļװܺµӣ˫ۿ־ؿ幫
ū澰ɣū澡ūҲˡѧСŮ˵ֻǻһڣԼĵ
˵ĻЩСŮô΢ĻţҲˡ


412 ˾͵ö

ղŻצСʱԼƷŤ幫ſĴЦ
Ǹӣĺö˳ŸԼ˸ƯиԵ⼸ɲįˡ
֪ˣһӼһ֪Ӽ֮һСӼҲ١幫ļ㣬ͬʱֺڴһҪ£ȲĶЩС̫˻֣ߣŲҪŪͲˡ
ЩС̫Сĵؿ˿ģϾСŮղŻӵһʵˣǵﻹӰء
Ѿȥ幫뻢ѨɵûӣҪ̫࣬ҪֻܴܲЩϢ
˿Ǻܼǳģ
С̫ΧסģװѺԼ
ī㲩ȴǼۣŻ˸ƯԼھΪԼܶƯίôУ
ǷſǷſʲôǳī㲩幫һС̫С̫幫ֻһԵЦš
幫ϲߣҲԸȥ޹ģǲץī㲩幫˵
濴ѽСӣСС;ôϧҲ֪ٹ꣬ĺԺжˣСӡǲѾһˣ幫ܶǲһĺӡ
ī㲩һһЩֻ˵һЩҲһ֪⣬ڱ幫˵ֻյġ
ٿģǸƯɷӵصͷԴ˸Ϊһ
Сӣ幫Цſ˿ԽԽҹ磬һҪˣСӾ͵˻ϵĶͿȫˣҺ֮һߣ
˵˵֮װףī㲩˵ţЩץĵС̫࣬ͼλƯȳ
ЩС̫վǼɵī㲩ΪݣץƵץס
ļī㲩ܲˣȥֻǸϹ͸öСɵˣ㿪ʼһظī㲩ɫʾʱ԰꣬һԻа취Ƕȫȳ
ī㲩еע˼ôȳϣÿʼЪ˹Ҳûע⵽ĵ
ߵĶԽԽҹҲԽԽ幫ʱͻȻûģǰѳٴεĵĲϡ
СӣȰ㻹ʵСӣ͹ԹԸӼȥ幫־ٳĿ¶׹⣬ﻹǰϥģ
幫γҲûϸ׵Ĳ϶ʱһѪۣī㲩ɴ۾Ҳκζ
ߣСӣҸӼҶҲ㳤˼ë幫βջسôĵĲϣЩС̫Ѻסȥ
ī㲩ۣūţǰͷŮ̫۸ԼÿյķҲʣȵģЩ̡
ɸոգ˻үү͸ΨһھȻС㶼Ҫߣ
Сʲô£ôŻ彻ô׽ôɶͣôᰲ
ôˣر幫г֣ī㲩ֻôʱԼܡ
幫ī㲩ĥĥ䣬ͷһƣһӽī㲩Ƹ˸ͷ
ˤڵأī㲩ûֻۣؿѵġ
һһԲĹĵĶˣٳʱ͸ļһƿܰԵҩۣ
幫ֻǳĵĿ۱ջĿǰߣС̫ҲԵЦ
ī㲩зŭеСƿ˳Ȼ֪ôãرôԼճµҩֻۣҪܾȳС㣬ǸͬھҲԸ⣡
͵ī㲩İοƿһеĽƿҩ۶幫͵ȥ
⡢ʲôӼҵۣ幫ֻǰһƬɣ̶ϡ۾ﶼһۡ
͵ĽʹУһС̫ȫɵۣ֪Ǻá
СҰ֣㡢㾹ҰӼңǡǿӼץؽ񷿣幫۵ҽУǼĹѼɤڵҹΪ}ˡ
ī㲩ҲǼۣ߬ǸС״ƿŭصС̫ࡣ
и幫õС̫һī㲩˹ȥī㲩ҲƿеҩӭС̫ϡ
С̫ҲʹĴһ幫ŵڵ۵ùȥ


413 Ыɲ

С̫״Ҳ˲ģһŵòˣī㲩ǿֲĶԼ
ī㲩ԽսԽ£ĸоã
Щ˸ǰī㲩˵Աߣŵؿ˿ʵɻãˣ
Сɵô룬ƺ֪Լı¡
ˣô˵ҲƴıԼȻԼҪˡ
ıʾĺܸж
ƻϲϱ仯ȻѾûȥϹסĻᣬıսΨΨŵŵҲˣٴλָŮƵš
϶ͻӲΪޣĳ幫ݺݵ˿ĭһŽ̫߷ڵء
Ⱥɫ׹幫Ļ¶һǣСɵĶء
ǿǸöǻϵ֮ѵһĺðôƽױϻ쵰
ֱ幫Ļһͳǰѹȡ
ԭɱŪˡĽȽī㲩˼幫Ǿò
ҲԱЩС̫ྪ㤵ֱ̯ī㲩
ĵĶ̫鷳Ҳ˧ī㲩ˡֻƯ֣ڸԼҪʲô
һʱӦľ֣ɿտգŻͷ㶵ī㲩
ƿӸҡĽ͵
ŶŶī㲩˳ӵĽüСƿݵĵϣֻĺԥؽʣµҩһ˿ľ幫ϡ
ī㲩ͻȻ񣬾ֵؿС˵㣬ⶫ˵ġ
ĵҩۣЩδֽСƿ幫˦˦˷һ˿һŻͷī㲩εֱۡ
Сӣ㻹ţáҪǼţӣĵ񿴸Ƕͯһī㲩ϸһ룬ôһ¡
ֻɱˡֻ϶ɱˣ̫Ӧ
Ŀűī㲩һɱʱķӦһһģЩʧЦ
СסԵĴǶԼĲ̡˵ˣ϶ˣҲɱģң֪ң
˵꣬ĿֶվһԵС̫ࡣ
ҹµģԽԽʹ幫ֻ泩ҩǺöԺһҪƨԼҲҪһЩĺö
УҲԼˣЩҩۣ
ʹ죡
㡢㲻ҪС̫࿴һƽģ񿴵˸մӵɲŵݶڴ˵˵ˡ
ģŷɥЫɲֻǲ֪ˡ
һС̫ʵܲĵѹһŷƵľܿˡ
һˣ˵˲Ҳһܿˣ幫һС̫ʹİ
ˣ߰ɣʼˣҿɲꡣµ֣Կ׹ˮκ˵
㣬ǡأī㲩Żڵϴˣʵ
ѽƲƲ죬һӳϹôˣҲ̫ˡ
ǱඣԸܻԸأǰȥĶȥĶˣܲôˡ˵꣬˸Ƿ̶ֱ߿ˡ
ī㲩ЩɵۣǸ˼˼ǡ˾ôĺǻʹүүɲԶ
ˣī㲩æϣڵϹģǲ·ֻƯ·
˧ıӰī㲩Сĵʵ㣬㡭Ĳ³ֹǱ߶ŭ𣿡
ָ幫ĸղֱӰ幫Ūպ幫Ĳ״ī㲩Ͳ
бī㲩һۣʵ£
ī㲩һҭǿ˵һ޿СӣǻʺҪ֡
ܲ
ɲ˼Сǰϣֻõͷ
ʲôסˣĻүүĿɽӲݱ㱾ĩˡ˵
ѽī㲩ȻѾǸ޿СҰˣôˣ㲻ָǱԼԼҲӦñǿȥԼˡ
ѾʮˣѾǸӺˣ
ˣлл㡣ī㲩һЦҲࡣ
Сӣͷ۵ĸ˸Ժͽģ߹ҲУٽĽˣһᱻ𷣵ġ


414 ֱ

ԸѽŻΪʲôҪ㣿ī㲩Ըīһƴǡһˣһš
ޣʵӵƢ治ɡСɵСסԼС㡱ԼҪСһ
˺Ϊ顢εģ
оǲУסûУԽԽķɵŭ
ī㲩ŬŬ죬ƯᣬҲͦˣֺá
֪˽㡣ī㲩Ƶ˵
н㣡ˣˣԼûϹȱСɵˡ
һưôܿϴˢ˵۶еĽ䣬ˮû˻ʹ
ŮӺСסڰˮ壬ҲҪװŪʱʱķĿǿ˯Ⱦˡ
ľˣ˸ϣδǻ谵Ļ￴òˡ
īѾ뿪ʱǰ㣬Ӱ˲ʹҲҵ˶ˡ
ڵҹֲ꣬ţʹʮѹ֣Ѳ
幫ǸС̫ʹڴȥȵҩ۲ûΪˮĳˢǼʹ࣬ˮմǵƤ󣬱ùޱȣʹ֡
ֹУѾ˯µͻȻһ׾ѣؿڱƣһĪĻ⡣
幫幫ŷĶͷϰԵĽĸ幫
ūźɣŮʶСĵķ˵
СŮʶҲԼüˣϰĸֻȴû幫ǰ˽Լ˼
幫أǲֿĸƯСŮˣʵ
幫˽Ҳ˽幫幫ǵ£Ȼǹֹģ󹬶Ȩ幫ĸҲһֻ۱һֻۡ幫ˡ
ʶһ죬Ҳ幫Ϲ幫Щ
ֻ幫ϲɵٶ쳣죬еСŮû
ʶֺޡȻ幫ķĥ幫ҲǸ֮ˣٱϲĹŮкܺõĴǱ˺ܶǱһʲϡ
ʶܵһȹŮҲź幫ա
幫ķѾϨˣѾЪˡʶ˵ţеɬ
ȻĸǰһȹŮЩ幫ϲСŮٶҲܿ죬ǰָʹֺģòʶǳߡ
ֻǵ˵ͷ̫и档
ʶ幫û˵ʲôΪʲôܾﲻ̤ʵ˽ӽˣ˳ֳĿǰĶˡ̾ڴɴʣȴôҲ˯š
һҹڶձˣ̫𣬻ԿѤúĲʺ磬ϲСȽⶼ˷ܵܵԺȥȻ
ī㲩ˣҲǼðû˯ţ˯źȴ쳣
ͣ㿴СȽССԺ䣬һֱƯԱһ˿Ľ̵ţǻʱʱĶϼУֻƯСɶ
ҲԱ߿ýζϹԼδЦ⡣
벻ԹƵˣЦô
磬д裬˵ûʦ㣬Ĺùõ书ܸߵģҪҪ̣СȽɿī㲩ͣʵ
ī㲩˿ģȵʵ㣬벻书ô
ĲԼĿˮǺСɵǲǲֱݣСֵܣСӹԼйùãȴԼн㣬ֱˣ
ʱǽͻȻ˼èУֻèҽҲȻ
ˣī㲩ͻȻһͺ嵽ſڣҪȴԥˡ
Ͼ˵޹֪ɲԷѽ㿴١
ǰ˴Żںν˹ȴδõϵĳңҲڸĥмȹ
ǰãϳ׷Ϊ˱ȫԼҲΪ˷йеԹװɵҹװŪʱͷī㲩û֪
վǹζ˵ʵع⣬ī㲩ԥˡ
յī㲩һЦ⣬ѣȻѣɣ治ȫ


415 ǲǻ

ī㲩ЩԣϾ̫ࡣèһƺڴſڡ
һ̣СȽѾ嵽˴ſڣߺߵؽŭȵ磬̫ˣȻǶԼظ㻹֪ǰ
è죬ī㲩İţ⻹һãϾ͵£Ҳء
ű˲䣬ڸѧèеֻû궼Ҫŷˡ˵⸽ǹլԸûˣŸ
ֻվſڵССӰʱһ
صĴ˼ȴͻȻֲԣҪȥСȽ⣬ͻȻʵãôΣգǿߣ
ΣգСȽһ㿪֣תԺӡ
죬ɣŻţī㲩æ߹ȥſڴ㶵˽ҿ˿ˣСĵع˴š
һԺʶī㲩С⣬ƯŮˡ
˺شŸ߸׳׳죬ǰī㲩Сӣʱһݵòࡣ
üҲڿ죬ɫƽƽĿȴ˺µӡ
еӣüһֱֱ飬üʻ
ҡҡǡҲףǰŮģΪʲôԼôͽţ
ü˵ɶ죬쿪ʼðʱüջĿ⣬ٶ࿴һۣҲʲôû˵
СӿȥȷЩ죬үү
ƺεнȴǲǸеǸʲôɫˡҲī˵նұȨܱҵһ͸
СȽɿ׶̬ȣŶ͵磬Ӧ͵͵ְǶԼظ
ŶŶӦţͻȻͺɶǵף
ôˣ𣿡СȽһŭߺߵ˵ǵƯŮӣֻҪǿԽţ㲻ԣ
ü֪ÿĻǸѾͷƽʱͻ˵ʱԼ㡱˵ʱͽԼš
ڣǰ֪άԼף뻹ͦůĵġ
һ⣬þûôֹˣ֪ԭСӿƽôȤ
ִⲻǸСĺǣôҲӦöŮȺҸһ˵˵ЦЦ˰ɡ
İû˸˳׷䣬κҲزȥˡü˵öԣľǸıԺ󣬶ԹˡԱô˲ˡĻš
ûôѹ;ȵʱ򣬿ĿİĶԻСȽ͵ҡǸ˼ҾǾãǵסȥҽһҵס
ù𣿺ߣСȽɺĲǶ쾹Ȼƭ˵ʹķóԣϵĻķˡ
ǣҽǣûǵҲǸ˼ҵ˼ǡоԼ챻Ʒ裬ͷôͲʹˣô˵ĻԼĶ
죬֪˵׺ԲԣҲī㲩ЦŶ˵ͬʱʱεơ
ԶԣҾ˼ٺһЦͻȻֲַˣһ£㡭ղŽʲôף
컳Լǲǻû𴲣ڼΣΪʲôһͻô˼£
죬˵ͷ㡣ī㲩ܺã˼ˣҲŬĿ꣬ǰĽС΢ȫϲˣСӺһسİȫС
죬㻹͵͵ĵҲ̫˰ɣī㲩뵽ѻɵõʵ
ҲɡȻͬ亢гưԣȴҲǸĿģʱī㲩˻⣬Ҳپղŵţشһ游һͬģ游˵ϡϵˣٹٶҪš
ˣī㲩ĺݺһҹͻүүãʱүүȹ׵ҩɫ˺ܶ࣬ôֻ᲻أ
ʶתͷȥüüɫүү⼸ҪεĲˣҲүүĲ޹һ
գգۣҲͬʱüüյ˵Ŀ⣬˵˾䣺¡תˡ


416 ˿

ī㲩ǺܵĻүүʵ֪ϡΣ
ҡҡͷ۸üһͬˣҿ˿յī㲩С˵Ҹղſˡ
˵أѹüͣī㲩һӽ
ʲôˣī㲩ʵһͷСȽСȽɲ֪ʲôʱҲ˹ͷ۰Ͱ͵ĿţرСȽǰԵСģī㲩
ѾСȽСȽɵԼˣΪҲû뱳ἰ£˵ʱұ游˹սر࣬쵽ʱѾкܶ󳼵ˣǰ߾߲ˣȻұװ۾˳
˵ص㣡СȽ˰ҲûʲôֿɿͻȻһͺȣ˵𾢶һӽҪ˵Ļ˻ȥ
ӣּī㲩͵Цһ˺죬˵ص㡣
·ϣҿһСϹźöĹŮ̫࣬ǳ棬֪ĻΪĹްء˵ţƲƲʾм
ôˣҪӦ죬Լһᱻֵģ
СȽգգ۾ʵΪʲôҪÿ춼𣿡
ǡشСȽī㲩롭Ӧǿʲôһ֪
㲩ô֪ģҲ̫˰ɣˣ쾪ȵؿī㲩˷ܵ˵ֹ֪ɣֹܹ̫Ҳ֪ʲôȻڴһϣѡһС̫ҧˡ
ʲôҧҧˣ˵СȽСȽɾȵŴͣѾ֪Եɵī㲩û뵽ôһϷ
幫һСֻ̫մ׵ҩۣԣӦƤãպ޽ҩķξãȻûˡ
ôôҧˣ˸ҧˣ
Ҳͦ˼飬ҡҡҲֻ˵Ҳܹȥѽֹܹ̫ൽûѾ̧سֹˡ
磬磬ȥɣ֪Ǹʲôܹܵʲô˵׿ҽءСȽ˷ܵضСȽ˵
ǿɱ㲻ãһŰˣã󹬣ȥʺǶû£Ψֹȥá͸˵ħһȥ޻أ
ĸظô˵ģһٸ˵ԺлһҪŵֹгֹˣСûԩ
СȽͷСȽգ۾
ɣҲȥġСȽز֧ˣἰֹ³֪Σա
ô֪Σգȥأ
ҪȥҲԼȥٽ
Сӣʱü֪ʲôʱִˣվſڿ˵
һ£Ҳ֪ΪʲôɶףȿԼĸ׻˺¡
µĺӣСߵüǰʹԴ˵
üΪ游ԭų֮ĶԹСɼʱӣСµķӦһһģüЩΪЦٿҲûôᷳˡ
ʲôôңѲһܽˣü̬˺ܶ࣬Ȥ
üĻǵûɣŵĶҪ޳ˡ
ҡҡңҲôɶ˽ԽҡҲöԼظҡҲáááֻǵСȽıԹһʱҲ벻Լʲô
һͷСȽڰŸոմ¯￾ĺһҲûôóԵģԲԣҴˣ游ˡ
ŵ״ΣüԽЦȴһֹ뷨СɵɵģļȺҵ
ǣԺƱػվڶ棬Լһ˫ŮܸѣҲͦźġ
ˣȸ˵˵㶼ʲôɡü˵ţͬʱī㲩ġ
û´Ļ͸ҩѾõˣֲ޶ҡ
۵幫ʱʹķС
һҹŰԽ۾Ƥʹһʹ಻жв
جج֪һҹôģֱСŮļ
ô£⵽ô£幫ٴʱŭˣһ˲ɣûаѱȻ۸ͷˣ


417 ŷɥĲ

һڹŵôҲҴ幫ȥźӣʹҪ˵밲ϢŭŲ죬һֶ˵۾
Լ䣬ƻйѪζڴʱʹԣЩѪζѾʲôˡ
ϢŭٴδСŮսս幫֪ŭˣ˭Ҳ޷ˡ
׷ʲô幫Ϊλˣȥ幫һͬȥĹūŸҪһһ󣡡Ű幫ûðɡ
ȻƹĽȻȨƴ󣬿֮ŵùˣͰģֻ幫һˡ
幫˽ʤԼܵõ˺񰮣ĸҲŬ
ۿĽҾҪˣҲҪ˻̫ˣҲҪŷɻڴˣȴ˷ˣ幫ֺּޡ
˽޷áһ֮ˣµĸԥĽ
ַʲô幫֪ٴʱֻ˵һŭ֮ն˲С̫࣬ЩС̫඼ȥµġ
幫Ѿ˽ˣһ̫ҽͻΪ㿴ī㲩ǸСҰ֡幫ķ䣬Ҳ幫ŵĻŵģ幫˵뿪ˡ
幫имǧ̫ҽȻΪֹĴܹܣվݱ΢̫ҽԺ̫ҽǿǸǿģ̫ҽΪԼƲûпԼ
ϵʹѾӵڣ幫ʹ֣һ뵽̫ҽˣҲͺˣҲˡ
ȬˣһЧҪǰӶ׸ҲǸСӣ
̫ҽȻˣĻǸ̫ҽֻǿ幫󣬸̫ҽһҡͷ
ʵǹ֣Ϸʵڿ幫ʲô幫ӣֵȷòᡣ̫ҽܻ֣ε̾׼뿪
̫ҽʶס˸̫ҽֻͷ˿幫۵һĨ֮ɫ
̫ҽһӣ˵̫ҽڸúõһˣôܾͱأ
̫ҽŮ죬źߵһȹŮҿ˿ˣѹ˵幫ǵˡ蹷ϷʵΪ
˵꣬Ҳʶ㵵飬æ뿪ˡ
ſڴ͵ī㲩ȵŴͣСͬģ㣬ôз蹷²Ū˰ɣ
׿û˵֢״
ʼ磬һǽһ˵Ҫҽ˵蹷ǵֺݣңҶ벻ôõİ취ǹҧ
ī㲩˵ɣЩֻһꡣ
̫ˣԼ̫ˣղ̫ҽ˵幫˷蹷ͷ
蹷蹷ʲôǻСȽϢʱĿī㲩
šӦþǿȮü˼Ƭ̺˵
ŶԭǿȮСȽƲƲ죬ΪʲôһĲ־ô
ֻΪʲôأüҲ󣬼̶ī㲩ʹ
ī㲩񶨵
ûйü°ͣǲ𣿡
ʲôī㲩
ʱôüˣ֪ҽ߳ݵϵŮ
汿СȽһӣĽ͵һԳǿԷɵ󡣡
üСȽͬʱգԭôʶġ
Ҳԡ
ŶԭǷī㲩Ȼ򣬡ȻªȴҲѵ֮и֣븣ġͬԺܶ˼ҵүץһֻظ˵˸һԷĿɲ͸幫
üʼ磬ллˣһˡ
׵˼Ƕ𽫲ȾǸµˣСȽʵ
˳ԣΨҽȤرЩֵֹҽɽϹŶ֪Ҳ̫ˣ
ܰɡüҲ˵Ƕû⣬Էһī㲩˵ԺȥǱߣֲһȾϣҲȲ
ī㲩ͷղſ̫ҽɫֲ֪Ǻܼ֣һŷɥ
СȽǸϧģСӣĿī㲩ģŵʵǡòҲȾֲ˰ɣǡǲҪҧңۣ


418 õľǼ

˵˵Ŷſˣī㲩ѾѪһʱҧװ۵Ĳӡ
һ֣òǸµ춼ųһ亹
˵ֲܺˡ
㡢㲩Ҫ׸㿴쾪ֵĿī㲩Сĵ˵
ûǶ˴˲ҧû¡ü˵
ɡ첻ģ˿ī㲩ֿ˿СȽСȽɣ˵Ҫǳɣ뿪Ͳˡ
һ̷ֱ죬ֻΪˡû뵽󽫾ӣӾȻôС
ǻʹΪҺԺأ߾ߣĺߺ˵
쿴ӵŮˣƵ̬һӼŭĵ׵Ľֱ˵СүҾ½ٳȥô
ǣˣһҲаСӴı£ԼӳȥͲˣ
ܵսĽּңСүһǰѴҶȥŲţ
ôСƨĴ󻰣תͷҪߣȴˣסĵȥ·ʲô̬ȣǴģ?ҪǰѴҰȫȥˣԺҪү?
үǣ˲ͦҽһүɲô׵£ҪǴߴңóʲô???ıСӵȡ֣Сүһ
Ҳ˾ȴû˻ô
ҡҡңҪǲܴ뿪ıѡһ
ı?ֻ˵˵ͲϲСӣʲôġ
ֻôһ˵ĵ˱˼
תضǰĺӣˣһ軵Сѣ£ֿԴֻǸֵһͿºڣɵˡ
ãɣԼ治ˣ˭أ
㸮ϵıֲļʲôֻµʱֻˡɣЦģ֪Сӽס˵
죬ͱˣﲢǰȫ֮أ˵ҲСī㲩Ƕ˶ҪˣԲֱֻȥ˵ŻˣֻȰԼĺѡ
ī㲩ôһ˵ˡֻԼĺѶԼˣԼڵ۶ߵСôͳ˷أ
ٿԱһֵСȽ⣬ˣߺߵ㲩ȻҲﲻǰȫ֮أǰʱֱߡҴߣ
˵꣬ĶĿ˼ۺת뿪
ī㲩һ뽫ȴһקסī㲩һЦûʲôɵĵģɱݣͳҲû˸ô
ıϾһֱī԰£ڳд󳼵ĵλԼȻī㲩ںеС˽
ԣĹĵǰȥû߶Զ˼СŮ
үүū澿ҵˣͷһȴװ򶨵ʴ𣺡£
ū˹еŮҲСүѰﲻģūǹѰˡһŮࡢ˵Եɡ
......ˣдҵֶӶףҲˣƽĸĸ׽
ĸǰҲֻʵڲϲһŮ˺Ů˵Ļ⣬ÿζ͵ܳȥ档
ϴҲ͵ܳȥī㲩ΪһСᣬ콫ī㲩һ٣ìܻ󣬶ֳѣī㲩ϰĻȭȶ̸ġ
ǸԵɣﵹˣͦͦظ˵СүС߶ˣǾͷλСүȥ游ɡ
磬ů˻ʹÿ䣬ϴˢĻʹԵ峺ҲϵĲأ￴ȥࡣ
ϣǻͷվءιĵĽּõĵڶҩŻϺºС˵
ţվŰɡ˵޻˯ţܼκˡīʲ˲Ǻ˵
ιŻϵɫת䣬￪ĵͬʱַǳ⣬ϵĲѾˣΪʲôҪء
ʹУһ޳߹ͦεӳֹǰ
μ¡μ˶үߵȺٹǰش󳼷׷׹ʰ
ī˶վǰյᡣ


419 ĸӪ

λתһƬѾվסٹ˵λˣϲأ޷¡һ޾Ϸˮַ֣飬˶үԾȼü֮
࣬ɡī˶ȴǫؿڵδ游£νҲֻ뿴ʣϣ尲ϣ̩񰲡˳
һڴ󳼱磬վ˽һ죬Ҳ̫ɹ˽һ죬ʱͻȻеĻ⣬һ˾
Ȼкܶ˾ĽҵǸĽҶ£ĻҲ֪ûǵĴռ䡣
ī˶ī˶ֹѡ
˵ãһ޾˶ү²ż汸һֱܻأӦڻҪʱϽǡ̫˵
˭˲֪̫˶үˣȻһͦī˶
ƽʱЩȹϵһɴʱϲأһֱԲѣҲûǣ¸վպī˶£ܼǵĺãҲǿˡ
̫˿ڣҲ÷Ȼﻹ뷨ҲֻܹԹԱ죬ûԼ뷨УЩˡ
ǹغģǽͷݡ
ǽͷݣҲֱġ
ˣˣ˻ӡȺ˿˿ڣ˲ˣսպյ
˶үȷ²ż汸ǻϵұۣϲŻգǾôȲ˴£ǲЩ̫ļˣ
̣֮⣬ѾȲҪ¾ˡ
һһͣī˶˳ˮۡˮɵĴ˴˶õȻһݱֱ˻λ
¶ɹˣȴͻȻ϶ˡ
ī˶ĿУȴһһӡ
ƺ˵áҲ˿ʼСգǱ֪һŭʱǿɾͳԲ˶ˡ
ҲȫȻ˵˺ˣҲΪãҲΪ˻ϺãҲΪ롣˷
վһҶΪԼСžš
ô£̫üͷԱߵ
Ҳɻ󲻽⣬ӦսϵģôؼʱȴԼ˺ȷ
ѲҲ˼
һɤӣЩԥԼĽӪϵĴ˵ԽԽ
࣬ʱΣī˶˵ϰֵģʵ˵ùһϷЩ˳ˮ۵İԼƵǸλϡ
Ȼ࣬ﻹбȨվһĹ٣мǸϴ֣սԺգڰкܸߵ
û˸ҲӣҲֳ⣬ּ£ٵ塣
ˣһ֮£ϲأе²֮˰ŻЩۣ£˻ǲҪˣΪٹ֮ף֮ͥ±һװʱī˶̫ĿֱϣֱֻӶߵ
Ĺ٣ľЩֻˣŪǹ򣬵ЧȡұȨŲȢüǸ֮Ů
Щϴ֣һȺ֫ͷԼ֮úսɱбãû²κʲô
ϸǼ棬ǻԼˣ
ܵĳһ䣬ĵſˡ
ĲԱߵ죺˵ϴǸô£
ؿһۣѹʵô㻹ϣǶӵӣ
Уôܣİһۣ·Ŀɨīԣڵɹ̫ī˶ܲܳΪ޹ϵƵġ
ĳԳн߳ŭҪٴοڷӲԶ𣺡ʲôСĻ
˿ȥֻʮһһڻҲǻʼǣһ׿ȻĻʼվһ𣬻ĵ𺳸С
ֻǣЩȻΪֵܣȴò룬ÿжԼ˼ϹαЦ
ʮһīܷ棬ֻǸ˵Ǿ仰Ʋס
еĹʣеǱһЦӲóֵܷ
īԵüͷָֻܿˡ
ϴʮһôˣλû¡ݶϵС졣
ЩƽʱӰӣϲ˺üˣҲֻм½½Ĺ˵Ҳȥˡ


420 װ

һãֻ²ǸӵĿһӵļƻϾǶǻϵĶӣлΪûװøˡ
ӵµߣ˭뵱
ī˶һȺֵܹɫףɵʮһʱһĨĻȡ
˵ʮһܣī˶ЦŶ߹īܷ˵ӹǲãͱˣôӣǾıɣ㻹Ǻúڸɡ
˵תǺܹĵܵܣҶóīܷղ˵򣬴ʱ㱻˵˻
ȿȣīܷȷܲؿڱƵɫ΢׵īܷɲŵķˣЦ˵лģʲأӵĹҲӦõġ
ܣʱΪӵīͥ˹ī˶˵˵ҶǸʵĶӣȻǡʮһܣȻҲ
ī˶ؿ磬һ˫ֽճȭ
ӵĸΪһССĳڣ˻ϵĵһӣΪɣֻССĹ˴ӣλҲ̫ߡ
īͥȻ࣬ȴ鲻㣬û֮ģԱڻУôҲɲ̫ӵѡ
ɻʼͨճӣƫƫʺֻһŮ˶Σֻܡ԰ҸԼϲĶΪ
Ȼƫƫ󹬵ЩŮı̫̫࣬һһֱϵҲûϡ
ʺûӣīͥϣ󣬵лиī˶ĸܳ裬Ȯ죬ЩУš֮£ôֲ
Ӳī˶͸˳ۡī˶ʮһǰά
磬ʻûѣһȻȥȸˣ밲ī˶ű˵
ܵٹٸԼֳѵܹЩ϶֧Լˡ
ЩӶѾڹ⿪ģһ˲ףһˣǸǰúñһܶ˶׼׸ϡ
ʱôˣǻͦġ
޷ǿԵȸѣ壬һᰲȻġʱӷ׷˵ҿӣǾڴ˺һڴˡ
ʮһīܷɫԽԽѿīԵüͷһκݺ
˹ؿһֵܣֻ΢΢˵ͷк
ʮһܣĸӲãһȥĸɣдڣزʲô¡īԶīܷ˵ֱ꣬ǰ档
īܷ֪ľŸڸΧ֪ӿŲסˣҸȥϢǸسҵ˵ͷīһ뿪ˡ
ŵʲô̬ȣҲ̫Դ˰ɣлӿī빤ıӰŭ˵
øôϲڸʻԲѣûһӣ
ˣ˵ɣôأǿֵܼЦҲѿô˵ĸҲʮһĸȥҲӦõġԲǴӣ˵ţָĿī˶֮⣬Ͼźʮһ֪ȥԼĸףȴܵõڣԼĸ
СӣʲôˣôôϵĻīԴӺüҩʱԽԽˣʱĿɴʷ
ػϣǻǶվأֻǸղšιղ淢һһʮĽ
ôȲҪ޵λ𣿡īˣ˵ϾţװװװƫôҶˣ
ϣŵ¡ôƢ˵ˣҲǿʮһ̫ܣ뿪ģιһī˵źû
ˣ޶֪īþˣֲȥƢûͷĻӻֵ˵ˣ˭ҲǶȥɣ
˵ǵ齣ֻһһȣͬʱһѪζ
īæȥĺѪµǰŶѻɽۣһ̾
Ͼţʲôʱ˳Լ⣿
ݶϵԼӶˣҲҪŹȥȴĻſԭһ
˵ģ㿴ʲôأϽߣߴٵ
ߣùңһб¡Ŀû죬۾ɽض·
һ£һ׷īԵķȥ˲ʧ
ʱĵ۾ͻȻһڵȵҪȵˣ


421 һץ

ֻһ׳к򶨵߽ȺУʱպûιǲɢȺ󳼣Ǹظҡ
ǰҡͷʧֽѵߣ׷Լҵ
ǸкͻȺУĸ׳еױ˷֡
ĺЦĿӰҪСһôôһȺһʹ
β棬ֻ͵͵ǣԼϵ˹ſڣ͹һĥߴǲధţ磬游ͻȻʹ̣߲·ҹϽȥͿݿݣҽȥɣ
ۣĲЦΪСʲôأ˰ǰ游ӽȥˡ
治֪һнԼЩнĳ֣һΡ
ҲǼС̫ϣҲ󷽣ҲǼɵнλϽʲôڹУȻСǣȥˣ
գգۣϢĸ
𿴶鲻ôͦ飬һκҲܼǵһ
ָųϵһȽϿС·ϣ·߲ǹľԾǼɽ˾
УҲɨĹŮ̫࣬ݱ΢ĹټүҲҶʡ
Ķϣ÷ïҶԼڲۿ촩·һ·ȥ
ǰ·ǰֻһƬл˻һֽǱߵ߸һ˶ڴ˾ϸĻҲעⲻ
ˣ컹ͦСģͦĽüǰȫ
ϸӣͦнģֻǶǺǾͺˡ
ĵһ߸ţһβһ·
Ȼ䣬ա𣬻صľ˵С·ϣԵ쳣ͻأ
ŵþʧ룬æóͣ£ûˣǰߣٴ
ϸһŷ֣С·ȫʯ̣ǻϾרΪޡ
ղ·֮ûκζΪ·
˵ŵòУĶ˰Ѻ
˻ʹţ˻Ϻ͸ӵ˵һɲڡûлϵǶ˵֮˵ˡ
οô˶ö֮ҡУⲻ
ȻΧѲߵ˹Χסǹ֮ˣһ佣ָĺӺڸϳ
˴󵨣ҽϵ콫Ĳϣһʵ
ȻԵҲСӼ֣ѵҲִ֪磬λεĳԼĲϣڹǵĽƤŵһֶ˵
ĺҲ˵ֱһ£ȫҴߣ
΢Ҫ֮س֪ߵغСӽȻȴͣסˡ
֪ǵѣѣΪСߵѣôҲУԵͷСǶǺ¡
ǽǸһѺˣٴλָƽԾܿʧ
Ϧ£ʹ߷Ϧĺɫů⣬ûʱǿµ࣬ƽ˼֮
ЩüٶȻص
ոշǽ룬дһŮ˵˵üҲû취ˣҲǲԶ˼Ҫһˡ
ǡ
㣬üʲôҽ⼸ϰһЩҩ֣øӿ˼æ˵ж΢
Ĳҽݣֻ͵˵
ˣűüʲô˼ʮһʲôأ㵣𣡡ˣĵֻ࣬ȴ˺ܶࡣ
˵λݱȵ˲٣λȨߣ˾ȵŤӣɲĺȥӿ
ٽ㣬㲻õģ޷ǾǿĺþͿҲû취üɵİο١
ȴֱʹɫʼ￴ôɵ¡
֪ʮһӵ̫ҽԺ̫ҽǶ޲ߣСֻŮĺýãѧ˼ҽôεúã
оŻӻţɱϹҲԲ˶ߣ
üȴѾվԵЦ˵Ȼү˼Ǿ߰ɡ


422 Ƣ˵ͱ

ȻīҲڣҪúǸ쵰ǰô¶
üʱ̫·ٵǵĿ£ŵһݡ
ֻǸһߵԺ㿴˴ССȽСȽɡ
ȵĿСرǸСкֱΪСʱĲԶ
㵵˵ֻǴ㶵ĿǰɰƯֻõСһ
СȽСȽɿ˴ףһ㶣˳
ֻСѾͷСڵһ˹һüĴȣ۵С˵ףףҪȥĶҪ͸ԼظԺóԵöҪٴˣ͸Ҳȥףǵĺף㲻Ҫǰ
ǸίӣüǸĵĺ裬׵ĺһȥƵġ
üֻ׹˸ȣʹ˦Ѿͷȴû㹻̧ȡ
վԱߵСȽһֱߣײʱһĨȡ
ûмΪʲôȴôǿϤУ
ڽôժ̶İҪʱСȽһӳ˹ü½ǣͷʵף˭ҪȥĶ
šţ
üźۼؿһ㵵ĵپա
ðɣҲûȻīԵ裬ʡͳƯֺãȣԶ긾Ů
ûôׯصĻٻЩĻ˵ǸŮţ
ѹֶӻš
СȽҲ˵ŷԱߵźƯԼᡢôơá
ָоڶżҴ壬̿ǵ
ţ㳤ÿ׺ÿˣҲÿˡСȽЦеĶԵ˵
ŻعָǰС㣬Ͱ͵ü⡢⡢ĺӣ
ѽţ׳ǲǺǶ׵ĺñҲƯˡСȽЦǺԺ˵СȽԱ߻ĵͷ׺õȷƯˡ
üѾͷܲܲҪôٴμǰ˵˵ҲˣĶǺ󹬣
ȱľŮˣһƯŮˡ
ͱǰλ˼ҾǸŮŮǰ˵ԼƯü֪ԼģҲûôƤ
ȴһˣġŶһ˵ԭǰֵġ
˵ֿ꣬űߵǸСкЦʵɶɣǵȷúƯĺ񡭡
˵һ룬ͻȻס˿ڣʶĿü䡰ǳԶ
ôҲ˵ˡ
ǰãӻ˵Сһ£֪СһסڶӵĸϣҲΪǻȥ˲Զϱϲʱסĺӣο˶ϲСӡ
ʱ룬ĸϵĹСи˻ϵۣҪǽӽԼҲơ
ʱһƣȻǽסڶӸϵĹС㣡Լ
ѹֻϻôϲǣ²Ѿ֪ǵ
ĶӲԶȻŮ˺ӣһôˣ
ѹԶסĲɵģżظԭУ
ٿǰӣȷͦϲģǵվԲ˳ǵĸȻúÿվûбܶʲôŴ󻧵С㡣
һңôûûֵĸԼĶ˺ӣʲôĿģ
ҵС˭£
üǵϲΪȫʧ
ϴμ棬֪С̫ŮװҶӶ⣬պչͨѾͷ߷СʲôĻǿԵġ
ɶվδȢϣԼĳǵճ
뵽ЩԽԽ㣬º͵ЦҲȥ
ʮһ»ڵأĪҪ顣°һ̧߹˶ٸк⡣
ָо͸ʶīʱĸоһһģĸӡ
СȽ⻹ȣͻλÿűŵȴСĵüףҪȥĶ
ǹԹŰɣüףһܻӸµĿСȽ⣬ֻǵѾͷͰֿ־ʱһʹЩԼղŵ̫Ӳ
üҲףһֱԴĵôͻȻƢ
ԼʲôСʹˣٲʹ죬ҲȲԼᡣ
?


423 һȥ

£Сһλﻹӣ˭ѽ
ü˭ԼŮãǺޣ
Ǹ̵ˡ
ȻżǾͿȥذɡüҲһĺһһȵ٣ȥ
üͷø⻹ǸûûشҰŮӣһ񣬸ֺɫ˼ӡ
ЩУĵλߣüȻǰ棬ⲻõǳ˶ȵصɴ۾
üһ֪涮񣬽Եȴô˴󵨣
˵֪үü̬ȣλүԸ⻤üλүĸѽүôΪһŮ˶Լĸ
üԶʮһ꣬Щ͢ǡȼȻ֪ȴҲûʵӦù
ʱﻹŻһīˣЩСڡ
һţü㿴üŮվ⣬ǵǿԼǣһ㶣Ŀĵϡ
ɫѿüҲǲǣЩŮԣֻСĵźŵȫüĴڡ
üҲνû˸˵ҲøС
ʮһīܷĲ飬ϾϴѾˡʱֻϸ⣬īԼӵûйϵ
ü뿪ѹһûˣýŲѵص˿
һֱڽī㲩ŸðͷղŵһΪ׵˵ӶеˣϾǺɫӣÿ˶ܿõġ
Ҳ֪ΪʲôһƢĵͻȻˣī㲩ŵˣסĻû𣿡
ĵǵףײ˸ΪģԭüǸ¿ҽ˴̥ʮһӡ
˵᲻Ǹ磿˴ͷһͻȻͷһŲ
˼Ȧףī㲩վǺ󹬳ĺӣԺеıƻ֪һЩ
ȻԸıָ̫࣬ոʧȥ幫ұۣضʹ죬п˸Ȧףõ֣֮üʧ磬ӶûҩҽΪĶӵϻλƽһϰ
ī㲩ԽԽܣֵҲ룬ʱŰ
ȥĶûлϵʥּ뿪ī㲩˲һе壬Լסȥ·
üΣգҲؿ£ҵȥ˼ö˳
ī㲩һ߬ȭͷҧյҸһȥ
Ӣ¾ľҪǰߣĴǽͷһԾ£˫ֻ۵Ķڴſڡ
ȥȥ𣿡ķǰ˼˵㿴书èĹǾܴùùǾȳ󣬿ɾҲزˣĹһӣ
֪ûⱾ£ȥˣ־ܵ˵ûʲô£ôһ֣ˡ
ʱﲻþȣ뾡취ȾˣСӣҲ֪ȥĶһȥ
һģôô˲ʡģ
˺ī㲩ƿԣСȽСȽô¶ˣŭܹҲҪȥף
ļֱ͵εСܱܲң
ǡţҹȥӻأﲻµġ˵
ҲڣСȽ۾ͻȻģ˷ܵ˵߹ùãҸһȥɣҿ԰ġ
㲻У񶨵˭Ҳȥţ
Ǻðɣ߹ùȥԼģҺ͸ȥԼģǸ߸·СȽٺһЦʼԼСȷĶ
ֱۣСѾͷһʰҪ׼ˡСүû֧ãοʱȥǵס
Сһ˵߾ߣī㲩ҲҪһߡ
ðɣҴȥСӣŰɡѾ֪û裬ǻ˹鷳ٻܰųƵޣλСǲ˳˳̾˿ε˵
ˣλСӣٶƢˡ
һּһСһŽڳҹĻŵķɳ۶ȥ
ѰͬĻй


424 ˲

н뿪ʹ˰ҲûҵԼһλȳĹԱУղƼϵСүѾˣȥĸȴûע⡣
СӣĥӲݵҪϷ죡һȥúʰߺߵıԹֻȴһŭûС
˿ҲֻЦЦ˭˲֪Ӷ۲ôܺʰСҲ˵˵ѡ
ֻΪıͲסļįģԼ˳ֵȲȥЩСȥˡ
С̰ԣеӣӦùǡ
һͬĹԱλ󽫾ûָãͻ˸
ҲһˣǰҲзϰˣЩͬеĴҲϰˡ
ֻǵҹĻ١ҹѺڳ컹δظ֪˼
ңȥңҲСү˭ҲˣмڸﱩףϷһĨᣬ˸ּ£ۡڽѹֵС
ʱϵĳѾؽΣֻǰнӣЩҲô׼Ȼٶᡣ
ֻǿǳǰûѪѾ֪ˡ
йѺĶ̷˼˷İͬǺ游˵ĻֻҪңܱһ
ڡ㲻ңСܱס游ʲôʱ
Ψһ֪ʲôµģСȽСȽǱڵ档
߹ùãΪʲôȥ𣿡СȽżʵ
꣬Сһ߰ǲغãһѹС˵ɲ߾ߵĵطкܶһ֣Ȼܱǣ˭ܱأ
ʵֻ˵˵ϾڣͲΣա
СһﻹǱסˣһ뵽ҳĻͻȲǵףһԹԵıס͡
ҹֻԽԽŨڵҹĻ£ӷΧʵޡ
ٿ۾һСһ˵ǵһ¡
һӰĳһԾȥûСȽСȽɷӦʲôַֻ˻ͬʱ󻹸졣
δ壬ҽȥףСȽһͽİ䲻ˡ
ĿĿǰλСӣðŻعֿģģǲǷˣôˣ
ʼ磬һαʾҲû취
찵Ĩ˰ΪСڹɵû뵽ǽѲˡ
Ǳģû£ءæ˵üСǵ˽⣬ǾԻܲĴȥرС㣬ƾֵֹҩۣѧʿŮ
ʮ֣üŵһ˵ص󣬵ֱùŮüƫԼʲôҲû˵ͻ
ʮһīܷڴˣüǵһֻͻȻʶĸ㰴ļ˼󣬿Ϳü
һֱվû˵ʵҲ֪ζλ
ǰλҲģϲΡƺЩԡ
ɫƺλλȴ糣ìˡ
ⲡҽˣο໹鷳øҽõ𷣣Ǿ͵òʧˡīܷ˵
üջذ֣Ŀǰӡ
òӢī߰˷ȴûīԵĮȻº˾ô˺ܺദ׺͡
ڳ겡ħīܷº͵£ֶ˼ֲּ̬ŮԵĸԹԣҪС
īܷỽһü
Լü˵˰컰ԷһӦûУֱֱֻضԼˣֻöȵġ
üȻע⵽ԼȻ˻ʧ̬ˣεЦЦ˵ʮһµĲҲǲҽ鷳ֻҪϣȫҽҲǲܵġ
˵ҵĲҽãīܷ缤ֱӣͲȥӵϣĹˡ
ʲôϣҹһԸз纮ձԽò
īԽī˵ҵҽڹУϣĸȥҽΪʮһơ
īֻܷþŸɲˣǣȻͬˣŸνҽȻλ


425 ѵһƷ

ԱߵҲؿüΪŵִҪλ޷ǾλǰָãЩʹ֮ġ
˭ûʮһµĲϣ˽ﻹ˵ʮһⲡһһհɣǾǡ
ʮһⲡ̫ҽβõģλⱾ
²˵󻰣ʮһ¿İɡ
룬ٿѵīܷ磬Ǹӿ϶ˡ
ҲҪ㱨ˣϣҽãһʧ
üҲûīܷ£һûԼû
ⲡ˵εúӦõģβûñοأ
һ뵽һֱͺĲеӵ׵Ǹ⡣
ǶʱԼᣬԼûʲô̬ȡ
ΪǸ⣬ҲΪǰѧΪԼĺӽΧû顣
ֻüݵд˸ҩīܷ磬ţҪΣ⿿ЩҩС
﷭˸ۣȻ˵ʮһӵĲôܻҽãҲǱŵ̧̫ߣЩΣΪԼҽˡ
ﲻˣҲΪɡ
īܷȴϲֻ֣ǵõҩһȴɵۡ
ֽֽīҲǿīõıҲûëΪʲôд֣죬ȴʶأ
ɷģ飬ȴϲ
áдǡ¿̫īܷĶˣȻ岻ãҲ̫ܸӣɴС鶼ˣ徭ʲôļܵúãҲдúá
ϿѧʣΪʲôǿķӣ
ѧʶ̫ԨϵԼʶ֣Լѧǳ֪ˡɽɽˣ
üӹԼղдķӣʶˡ
ͲϰëʣдҪʷûʷ壬ҪձûձʣڶʮһѧõĶǼ֣ＸǷ֡
Щʻǿддʱдķ֣Ĳ񣬲ԼʶҲʶ
ղ£һֱĥһīҪôǰ£һ񣬰ϱӵҽʱдֵϰ߾͸ʹˡ
˵ЩëдֹŰĹŴˣǷʮһ͵ִˣҪҽдĶҲǺѵġ
֪״ɹϰʹȻҲôˡ
ǸǺǣ˼ѽٸдһüæдֻٶҪúܶ࣬ܶҪϸ룬Ҫȥ
īܷؿüλôǴҹŸ߳ҽɴʱôոѧʶֵģ
ü˺ôķѲдҩӣдԼ졣
֣òȥ
īܷѾˣùüҩӣǾòӡ
ԭΪüдһƯľСֽ֣ϡÿִСһŤŤʻдϸȣд
⻹ոɵĺͯѽ
ؼǣüд棬īܷ绹мûϳ
Ȼû˵еעüϡ
Ȼʶֲ࣬üѿֻǽˡ
üҲ֪ʵò֣ƽʱɶʣɶѧϰϰæЩҲФ´ʣԼ
ʱֺڣӦҩԼд
Ǵˣīܷ⸱ƤۣŻԳԼд֡
ҩӻңһͷٸһµġüȥҪֽȴīܷһ㿪ˡ
أǲ⣬ʾŸ硣īܷæŷװЦ˵
ôȤ֣ôܻỹȥ
ο⻹ױд㲻ⷽȥץҩҲղ
²ҪңʱſīԵĵͳдԵ
ŵ¡īԣһĿȴüīܷ֮俴ȥ
ī֪üˣȴûԼֱȥƫ
뵽Ů˺һ˵һѾǳˣʱֿ񣬸¶µġ
ʮһܣЩ𣿺»˿ģīһŹĵĻʡ
޷;ŸˡīܷԼĲϣˣջѵһ֡
ӸǴʹīԵۣĻŵͷ
֮䵽׷ʲôΪʲôīܷ翴ôģ
СīԺټʮһܣǡϲš


426 ǲȢ

뵽ϲ£īԸķҡ
Ϊ˾üһ˫ŮСŮ˺Сһֱһˣǻӣ˱һݣҲŮ˵Čꡣ
һȾ͵ȵ磬ʲôӽǸСŮ˺ƭʱÿһֵܣʮһҲʡ
һ˵ŮȥŮˣͷࡣ
̫˽üӣɸŮȥٱ챿࣬ǵ벻üüǾ͵òʧˡ
ȥĸȥ
ƾĸݣԼǵһ֮ԵüӦò׾ܾ
ҪǣҪҸĸԼĺĸһǳϲС
ֻҪĸ֧֣֮ʵϲüѵСҰèҲӲǣˣ
īͦãɼƻϲϱ仯ƵľģĸҲˡ
ǰϣĸɶˣҲɹĽüˣĸֲ֮ǸСŮˣɶҲֻ˼䣬ҿƺ鲻á
ӣǵͺɵʵܲܿ϶ԼĹѪʱ鱾ī
ĸΪû޴ŪԼĵزԭĸԼоϲˡīȴûܸıͳĹǺﲻ˵
֣˼·ߺ󣬶ʱһ
벻ŵ¶ˣһŮ˫ȫ⡭ֱĺѽ
ɿƺܲ˵ӣֲ֣⣬ʱȴҲùʡ
ĸüǺǵĸƱػὫüȢظī˵
ȴͻȻһӴŭ
īԵͬһ˪ĸӹϵһ̽㡣
Ҳ֪ԼӵƢһŬ̬ȣ˵Ǹ֪ĵϸȢظҪ֪ǸүͨҵİգǸĵճС㣬ܶպֺͰ
нͷۣҪȢԷ֣īԵɱ
ԶվԵ쳣ᶨ˵ĸ֪ǿ࣬ƾ԰¡ûԲݣЩֵǣĸڽǵ𣿿ǼӣҪҵǵĲˣҲҵŮ޷Ǿǵճˡ
ī˵Զĸ֪ϲǸѾͷǸѾͷ˶ŮǻӡүǻϵĶӣվӲΪӸеκĥѡѵ˳ֹô𣿡
ĸǰЩ⣬ôˣΪʲôЩŮһףīԽ߬ȭͷѹؿڵķ˵
ĿԼΨһĶӣһĻĻٴθС
Ǹߵˣ޷ŵһȾ
ʵԸ󡢲ʧȥɷĳ谮ʧȥ˸ֳĻᣬǺԼΨһĶЩɥ
ԭΪΪ߶ʧȥΨһĶӣ󣬵ٴμӻع飬׸ıԼе˼롣
ΣֻҪԼĶƽĻţúõĻţһȵĻţͲĸ
ĸΪ֪ǰ뷨̫ƫִԲϣȢĳ˵ϲǸѾͷӽұãһҪȢ֮󣬷ĸͲӦ
˵꣬һ˦ֱ뿪ˣīšüͷĸıӰһĳֳ
СһֱΪĸǸŮˣδƢǸʵ䣬ǳֹ޵۸ĸƽ͵ԡ
ΡīԿⱾǼϲ£ȴû뵽ĸôķӦϧôŭ
֣޴Ŀ뿪ĵżĿ˿ǵīԣ֣ص̾ȥ
ʱīƫīܷеϲãٿüīܷ绺̬ȣղŷ£īеŭڡ
ʮһܣǺ»˿ģղŲǻ˵ʱģûˣīһ˪ڵ͸֮ǰ̬ȽȻͬīܷ粻ɵͷһԼǵС˼ѾλŸȫ͸Ƶġ
ü޹ʺīԣ뵽˿ܾǰԭ׵Ļ쵰ϢҲ˲
??


427 

ʮһ¿ģĵԭүʲôʱôϲ˵ˣüһ߾һƮƮ˵
īԵüͷ΢¸һСŮôԼ̬ȣ
ٿīܷ磬īԽ֮ʲôԼ֪ġ
ΪֳĵܵҲӦõģοղ⻰ҲʮһԼ˵ġҲֻʮһܲ˼ڣôҲ𣿡īüĿīܷϣīܷʲôԲ¡ץһ
īܷ籾뽫ҩӵ¸īԣȻŹϣţȥúооǿϳġ
£λŸ̬ȻǳˣԼִⲻ˵ֵ֮Ҫиˡ
Σ䣬׵ֻоŸĸŸ綼Լģӵн壬Ҳǹµһˣ鶼ûУкã
ЩźΣīܷڨڨЦЦһɵ˵Ÿãܵȷһ󡣡
˵ţҪȥͷҩӣüһ˵С¾Ͳͷү˰ɡ˵ʮһô֪үһԸ󣿡
һһ͵ĴԣȴīԸΪջ֮ȻܣСŮ˾ȻԼ֪
īܷ翴üŸϾƵģ֡üд˼ԼĳֱҲ֮飬ϾŮӵƤ
һʱ֮䣬īܷҲ֪Ǻˡ
ʮһ£ס˵ĻܿͻġüؿīԺתҪȥ
վסīԱˣͷͻ˳һѹʱ͵ˡ
ɵͷСĪŵ¶ƢˣҶΪλ
λǸԼӰֲϡ
üֹͣ˲ӣʵ£
īһֻվȴһüԵСŮ˽ԼԼȨ
ιʲôſңü󾪣ȴЧ
һȵīܷ磬īʮһܣȻ㲻˵Ҳʣɡ
˵꣬üֱӳƫһԾݶǼԾ䣬Ȼʧ˵
Ķ̫죬ڸûע⵽üѾ뿪ˡ
ƫеīܷ磬ǵĹôǿдߣһӵ䵽㡣
ո̾һȴĸûˣȥźĸɡ
ĺҲûע⵽ǵѾü뿪ΪʱСȽȥ
δ壬ʲôóԵˣôоζ˵ǲǴžˣСȽⱾͶúˣʱŵ˵ľ㣬еС治ֻͣҲͣ
챻СȽĥͷۣȲܣֲܳͬʱСѾͷ̫󣬱¶ǵλãֻӲͷƤţĺСȽ͵Ц
С㣬춼ˣһûԷأĶľƣ
ôоζƭˣСȽⲻġ
ͻȻˣӸ̳÷֮ǰҸո͵ȥˡ
÷𣡡СȽ۾ˣδ壬̫˼ˣöҲ˵øң͸ʲôߣҺ͸׸ôˣ
СѾͷװ۷۵Сø߸ߵģһ˫۾ȴµµת
׵ģȴ׻ȥδ̳÷СȽɿˣæο
ǡСȽСӣտյģѾ˳ʱ䣬ķȴû䣬̫ˡ
ǣҪԱ˲ܾףŶôɻѽСȽί˵
ʱͻȻһɫҲֻꡱһĿضŵĴſڡ
ֻȴŻ򿪣ʶׯ߹ĵżŮˡ
ǸţСȽȴס͡
ֻɫ糣һС̳ӣŮŵ·һһͷȥ
ǲӸľҪȥĶѲҪȥ쿴ǵıӰСֹ
ƣ
СȽԲĳҪǣƵʱһкóԵĶ
һ뵽ƼʳСȽļиǿ̽ӾҪǰܡ
С㣬ҪȥĶŻˣһѽСѾͷ˻
ңҪȥԺóԵģСȽŬ˳ȥ


428 ˫ӵӦ

СȽɿˣڵϹģǲģҲ˹ȥ
ιСүû뵽СûסҲ˳ȥ
ĿĴţֿܿһС룺Ҳ㣬ҲϣĶŮ°ɣ㻹ӻţҾȳˡ
ǰٴλָ˰ոջĸ˲ڴˣһûˡ
˲Զβŵȴȥ£......ֱȥ
ĶźѽСȽСԴŻסĵطΰĽСС̵ӡ
ǣС˵ɲˣǻסĵط
ϣСȽɽŴǸīԣûǴĻϲһֱ𣬷ôҪǵβ
СȽؿŽǸƯŽ˴ţＱòС
һȥǸȾȥˡСȽôƯķƣһһӵʳ
Ҳȥĺö
ĽĿ͸磬ҪǸܡ
߹ùãСȽͻȻһΣգ
ʲôĺͬʱһŵؿСѾͷ
СȽҲǽŲѣĶСȽ⣬ֻԼȻУȴţ˫һģһ۾л͸Ž
˲Ȼ֧߹ùã÷һж
ԼҲǹˣȻܸӦԼ뷨ȴܸ֪׵ġ
ı£Ҫǵģʱʲô£Ҳ֪ġ
СȽףȴסĺ֪СȽиֻ֪Ϊüĳˡ
תȥȴֲ֪ò뿪
ҲˣȻӣȴӵͷ⣬ʲô£ǡ
ģϿȥǹ鷳ˡǲģߴĿȥ
ȻӺһ𣬶ΣգֻҲ鷳ˡ
ĲĵĿСȽСȽɣСȽżشߴٵģ߹ùãȥףײ书ᱻ۸ġ
СȽɵüͷ壬ֿ˿Լãǵ˵ͷССİһԵԡ
ǱܣһҪδĻ룬һתԾϷҹĻٴӰܿʧ
ҡҷڵҹԵ쳣ůСȽһḻʳƣֻÿˮҪˡ
ǸƯŶȥôˣóԵķ᲻ᶼǳԹˣ
ϣδ壬ҵĶӺʹСȽͻȻСӶ˵ϣһƬʹɫ
ôˣСȽɶеʵ
磬ĶʹʱԻˡСʹ˵ֻ쿴ĽǶȣСȽʹ۾
СȽϸһƣԼõʹȫװģǵƤ뵽ˡ
ΪãСȽֻòŵʵǺã
СȽŶӺͬʱڲͣĳСȽգ۾
С㣬ôˣҪҪҪҴȥɣû뵽ʱ⣬ͷð
Ҫ׾ǴٵһȡСȽ˵ţСȽɣ磬ǳԵһĶĶ۲ۣ
СȽͻȻ䷴ӦҲŶʹ״ϣҵĶҲʹ
ȫɵۣ˵˫ӦǸӦٶҲ̫˰ɣһۣһҲۡ
δ壬Һ͸ܣȥ׺òãСȽСʹĿ죬һ˫ˮ۾Ͱ͵ģ˱ۡ
뿪ķ˿һƬżѲ̤ĽŲ⣬ʲôҲûС
ٿǰСӣһһʹ࣬СӶڵϣˡ
ӣٲҽξҪˡ
ھȥ......򲻿ܣһҪһ켱ٵ˵
СȽ̧ͷƯšѳһˣδ壬ôô˻ôɵҺ͸۳߶߲ˣôܣ
һҭС㶼۳˻۸ôôù
ϱӾԩң
С˵ҲԣλС۵ô粽ƣܲˡ
쿴һΧĵΣʱһɽɽУȻǰûʲôڵСССֶǶڵϣڵҹĻ£ǰ߹ѷ
һ뿪ҲӦǰȫġ


429 ǲǺܺÿ

һ£Һܿʹ켱һͷ˵ĽΧһ飬ת뿪ͬ뿪ʱԾ㿴Ӱˡ
û¶𣿡뿪СȽɲãСȽ⡣
СȽվñĶӣСȽɺٺһЦ磬ܴɣ̫ˣڿȥҺóԵˡ
СȽɵСüͷֽ˿ԶΰԻ͵ĽҡҷƺӴ䶼͸ķ㡣
˵ˣСȽԼöӶ
Դ빬ûûԹһȻī㲩һЩķˣɵʱ򣬶Ѿˡ
ίˡ
ȻǻסĵطһС͵͵ȥСȽõ֣Ϣ뿪˼ɽɽżɽľӰϵ޹Ųȥ
ͬʱīüѾϢ뿪˻ʹ
뿪ʹīԱüһӷһƥϣ˻һǰɳ۶ȥ
ҹէ紵ۣµ̫ܵ죬ŵüòķסīԵϣԼһС
һƥԱ˵⣬ǳãˣɿԷɳ
ͣ£쵰ҪȥĶüŭеȴֲһ֣Լͳ̤ˡ
бİŮˣҹ紵ɢīеķ꣬һֱҲ¾á
īԲûֱӻüһֱȥ
ιҹģǴȥĶɶڹأü̧ͷͻȻ˲ԾΧѾһƬˣٴŭ
īԵͷ˿СŮˣǲɵһ˵Ļȡ
ԼСŮӣīԵһůӿڣ㲻õ
˵ǲģüܾﲻ̤ʵʹȱ𴦣Ȼûʲôˣһ˷֣Ǻ鷳ġ
˵Ѿ֪ˡ
üԵģͣ
Ķüͷһ¹£һƬŵĺ档
û֣Χ˹羰鲻õʱơīԱüȥ
üüīԸߴͦεӰžĺһ˾ηʮİȫС
һ˫۾ʯ¹£ף̰ٷüû֣ϻôÿĲա
һͷںïܵͷڸ߸𣬴ķ˿ڿлĻȡ
ɫ£ͯ续ʫƪ˲ʵԡ
üϲüīԵĲշŻʱīͻȻתͷü
бץü쳣ȣ޲Ҹطȥ˫նʱһƬ
ºڷߣҲ
üɿԼΣſƬĺ
ţͦÿü˵ȴ˼⣺ںһƬ˺ϵĲҲûʲôˣ׼ȷ˵̫ڣ뿴Ҳʵڿķ羰ж
ֻҪͿȴգϣ׿ķţ쳾ңɡī˵ţƵĿüʵ˵ԣԸһԲҰס
գüͻȻץסīԵ⣬ɻĿˣзգзյĸԼɡ
īԣüͻȻҧгݵŭһīԲɵú濴˹
£īת
īԣüǰһͷװͰ͵ؿǰˣ߽ŷ֣ôôߣͷ˵Ӻۡ
īԲСŮôͻȻͷŭˣʱӻͦɰġ
üīЦ⣬˫ʯ۾¹¸ԣܽ˲ȥƵģüһ˲ʧ
ôˣǲǿܺÿϱˣīԼüֻǳճյĿԼ΢΢ͷ˧üϵЦеɫˡ
ҪʲôüһʶһʶԼʧʧ̬
鵰ԼôˣǻīܷǸУֶīʧԼʲôʱôûϢˣ
쵰˵ĺòã


430 үǳԴ

뵽ǰί뵽ԼƻŮѶûأĪĹӣһ뵽Լ⼸ӵĲףҪǣһûüŭԽԽɫǰûκֻͣǰ˾Ƕҩ
īԣǰ㵽׶ʲôü˰죬ŭʵ
ģ仰ż򵥣˵Ϊ飡
īԵüͷ΢΢һһĨңܿĿǰŭСŮˡ
Ѿ֪ˣīϲǲΰ롣
ϲǣ֪ԼǺǵ׵֮ǲ㴰ֽڿͱˡ
ǵǣСŮһֱǰ¹ڻ֪࣬᲻Ӵ˴źԶԼ
īò׼üƭҲΥԼģ˼Ƭ̺˵ǰмƣ׷ɱӵһϲʱܿ׷ʹ뿪ڵҩ﷢ʱûŮˡػᱩ
ͻɳ£ü۾Ȼ¶ԼģīԵʱҲԲվǰԸüܸоԹ
īԵҲɵüͺӺ󣬲֪ʼĩȴһھˣҡ
򼤶ȫüī۵طס˫磬˫Ķü۾ׯص˵üԭҡ
ԭ£üЦһ˶*ˣǸŮ˺˲ĺӣҲˣʱ򣬱ɽȥ
īԵüͷؿü۾濴˷ŭΪʲôûʹ
üȷԼǰйеԹȴȫˣⲢ
վ˵ĽǶϿ£λз֮ʹ
ֻһһ䡰ȴشʹīԵġ
ֻīջطü˫֣վֱӣ˫ָٴĿüĸԶĿڵԶ
㻹ķ㻹ŲλӣҪ˿Ըõġ
üٿɴ۾˼ĵͺһ˵ʲôأǸ˵ȫңҺ޲ýʬΣҷҵҶ
Ƶīüôһ˵һûס͡Ц
ܵ㻹ûôϡīԳĿüЦ˵ͬʱһֻ鲻Խüϸ
üֻͷһִֻȣָЩֲڣģһֱ
īʶĶҲȫһֵڵϸ΢ɶȫֽͬӴȫӲѪҺҪˡ
æջ֣΢΢Լľ벻
ü֪ܵίдҲҪףҹűϲȴСȥңȥˡ
īԵĻü𾪣ȴѹûô쵰ˡ
ü֪˱ĺīת΢΢ͷٴؿü۾˵ııѾãȢȫΪҵıȨûңûɶŹ㡣
üͷĬԴԴοʼѾ֪ǰǾԲ⣬˶Ů˱ѵķŭǡһı
ǣǰԹҪǰйҪΪҸ
īԿŵͷüۡ
ҹ紵ɢеǣīһѽü뻳УѴܳ°üͷ˵ü㻹ţһͺǡüűһԺúչ㣬úչɶκί
ů˴Ӻ洵磬ͷͳŨտҹ쳣ˣʹ˻
üīԵĻһ̣ʲô뷨ûˣûκΨµģһƬ
ʱ侲ֹ˼ֹֻҹ΢΢ػӵŮˡ
֪˶ãüƺѾ˯ǰ֮Ʈڹȥʱ֮շת
ٴθ֪ΧĻʱѾƬˮһƽ޲
̧ͷǰˣͺ񿴵˾Υļһİ
īԣȻѾ֪ҵݣӦ֪Ѫ𲻻ʹաü˵


431 Ҫְĸ

īԵͷʾͬ
ԣҲҪıҪ𣡡üĿ쳣ᶨ˭ǷҵģҪͳͳ˭ҵģҲҪͳͳ³²ҲҪ³Ϊֹ
īԿüͻȻ֣ǰʶü̫Ƭ桢̫ǳˡ
ʱü¹ˡڹڰ֮ս͡˻ϲ
Ůмˣ˵ŮӣӣڶǿĶʱڶȨ*£ж˼ǵԼļҳޣж˼ǵԼҪߵ·Ķ
üļᶨ֣īϲûˣҪҵˣ
üպ󡭡еΣգһһͬԡĳһֱЩˣһµһҪסκʱҶվԱߣֻҪҪκʱҶڡīٴμĽü뻳Уüȴûûӱܡ
Ҫκΰ֣ǰüļҳϲīԸݰȫС
ֻҪ⡢ֻҪ֧֣Ͳù¶
ҲԼѾΪ򿪣ֻ̫½סԼĸ顣
ǰüĻԹ⣬üپȫĵ泩
Գ̸һ춯صֲϱѶûеź
۽ΣֻҪ˴మϧ˴֧˴ԴǾ͹ˡ
ҹɴ¹ɷ⡣ĳʱУڿտҹ쳣
ԭĺãؼ䣬Ψı˴˵İˣű˴˵ĺظŶԷĴڣ֮׵顣
֪˶ãߵʱ򣬹ϵѾ׽˺ܶࡣ
üīԿı۰ǰߣһкܰģ
ظú˯һʲôƻҪ˯˵īü˯̫˵
ۺ͹ĸоãֻƺڻܻȥ˯
ɶڹأҵûȥǡüͻȻֱ˵
֪ĵǵʲôˣȻǰĳͷԼĺˣ
īԵüͷ΢΢壬侲Ҳڹأǲ¡
üȴһۣû˵Ӳģ㵽ġУҵûȥǵ鷳Ͳˡ
ҲҲҵĺΪǰǷ̫࣬ҲŸǡīԶüղŵ۶ϺܲͬɶĹѪͷ⣬ûûϵ
ȻˣǾ͸Ͻȥǣüһ£Լ뿪жʱˣС˽⣬پԿסǡ
īԵͷ˿СŮˣһƬɫοظϢȥ￴
üһ㶣̶̧ͷīԣīԼ˵ʱѾһȥѰЩúϢһ¡
˵꣬һֻ첲§סü˫һʱǰȥ⧲üг
죬üǽߵĻ˻ȥ
Ȼѡ˴˷֣ҪȫĵοɶҲĺӡ
չ˺СһҲΡü֪īԺ᲻Ǹ÷ӦûǸøס
Ӧøְĺøס
̤УȷƥֿȣʱǱ㴩Ƭ֮أûãȻǵС
ҹĻڣŵһŵſյģʹ￴ȥϴׯءſڵĳֵһ˿վţЩ¸С
īԻظûоκˣü߱ڣҹһֱӻصüԺӡ
ι˵ôԼһ͵͵ģ·ߣƫҪǽüûذһۣȷϵҲһֱɣҲ̫ˡ
īȴЦһЦһЦֱԵǧŮƲ۾Ȥ˵üѵȫ֪ǰҹһšƺҲ
˵꣬ôһֱЦӯӯĿüüͻȻġ
üԼһûϢԺɲû¶ˣ̫ˣ
Ͻ߰ɣϣҪǳʲô鷳üæīԸƳ˷š
һֱݶԵؿԺС㣺磬˵Ӻ͹ʲôȥ̵ġرӣûƼһֱЦء


432 һ·

ץץͷƤҲһԺҡҡͷѹ˵Ҳǵǻٹʰɣ񻹲ܱҪá
ͬĵ˵ͷٿ㣬ղҲǺͿˣֱеûʣʸӽϴأ
ī뿪üԺӺֱȥ˻ʹ߶ģʱڻʹûͷӬһת
ϴôˣ͵͵ǱСѰüʱȴײ˴ҴҶ졣
ģأСǡСǿ첻ˣ켱ͷ󺹣һ򵭶ϵĻϴ󣬴ʱѾˡ
һɴ۾˵ʲôˣôչǵģ
Ҳ𣬿ʱżȥ˵ҵҽǡ
ĺݺݵһۣӿѰ˵Ľࡣ
˷ͷж˾Ͳ࣬ǶṦáжݣܿǾͽѰ˸顣
ûѽҲʼͷð죺ϴ󣬻᲻뿪ʱѾŹˣղﶼڡ
ǸˣҺ͹Ůס鿴ĵطҵúϸȷûԼӺ͹Ӱӡ
ܡܻ˰ɣҲȷֻҵü
СһﻹڼɽɽĲġ
ȥǶȥҡ˵꣬һԾ㳯ٵ޹ȥ
ټĻʹٶٿ죬Ҫǰÿطһ飬ҲҪʱˣʱ򣬱˵СǵĸʹֵܼܲǸʱֻͱ˷ˡ
ȥСȽСȽɣٻȥ
ʱСһѾǸɽˡ
ССӰ˳ǽһֱůڵȥ
ʲôˣͻȻһһǽС
ôˣһ
Ҹղź񿴵ӰڶסСȽСȽɵǸ˵
һȫ䱸ŵƣЦ˵˵ֵܣǲǿˣĶʲôѽҹһһէģҲͷ㣿
˺ߺ߼Сһƣȷûʲô˵Ҳǣϲ˭ˣ˭治ףʱΪʲô
ܵҲ̫˰ɡһ˵ӣźϻӦõģ˵նˡ
˵ˡŵؿһۣ»ǱˣСĸǽж
Ѳߴ˵ԶˣСȽСüͷСȽɣ磬˭ѽҺ̺Ͳ˵ˣΪʲôǶ
СȽɽҡҡͷҲ㲻˵ɣС֮ǿʤʵûãúö飬ԺиԼ汾²ǿ
ô˵ҲǿʤҿЩСӻأѵҲɣ
СȽƲƲ죬Ȼ֪Ҳپᣬڵö
͵͵֪һ¸磬Ҳö
ǰߣͻȻǵҲഫһĽŲ뻮һƣƬ̵ĹѾԽԽˡ
Сһŵٴͣס˲ӣҿ˿ûûԱиʯ굽棬ıʯʣԼ
Ѳֻβˣһӣʮ֮ࡣ
ף佣ڵԽԽ
СȽؿǣоۣ̾ЩǺѽ
СȽҲǽضЩˣȴţǱ֡˫˳ͻһС϶򲻹Щˡ
Լ̫ˣֻǳҳԵĶҪء
ʲôʱԼſһӢ°һҪúóɳгһգҪܴùЩˣҪЩĻ
ۿЩ˹СһԺؿǴѥӡ
һ̣СȽͻȻýţʶԼСҩۡ񻹲һӷŵôˡ
Ϊʲôû뵽Լ͸أЩһӷŵʮҩۣ͸Ͳزˡ
оѽ
ΪЩҪ뿪ʱһͣסˡ
ˣͻȻһͺǡ
СȽ⾪ȵؿǸˣ͸绹û¶أ֪ˣ
ôǵģ
СȽ죬׼ʯ¡ͶסͻȻһվס

СȽ⿴磬СȽҲһԺʱһԶ𣺡ʣô𣿡


433 Сĸǽж

ЩǼһš
ʱǶ˵˶ү
֮ӣī˶
ֶһ˫ɫҹ·⣬ôֱֱؿһѲ
ǱͷƤ飬ͺɽﱻ޶һ˲
ī˶Ҳ˵ЩѲ񱻶סƵģֱӦæ˵ȥѰ𴦣˶үϡ
˵꣬һ֣ߣЩƵľܿˡ
СȽ⿴ī˶ҹ̫ڣôԶԶĿоλ
ѲҲѧǸһǵֵܣ
ǵĻǾ̫ˣܻȥԺóԵİɡ
СȽҪ˳ʱī˶Űһɡ
˵Լ͸СȽĶһ٣һλ۾ǿ
ţһӰӸ߸ߵݶŵСȽʧС
סͣԲ۾ǸӰСȽҲŵĿţóǸڰ书൱ã˵δˣҲֻܴƽ֡
СȽⲻ֪ô£ͷ˿СȽɣֻһأʣֲҳ
ĸ֪һ¸СȽͻȻ֣ʱЩĺͺ£
Ǿǿ˺ϲá
СѾͷ죬Ȼһ󣬵ȴúܶ£ҲףʱĲ
Сһèʯ£ԱߵĲïܵĹŻͶһƬӰڵøڡ
ǺڰƮڵغߵī˶ǰϥأ˵ӡ
ôī˶ʵ
ӣѾغã
ţӰĻû˵꣬ȴī˶Ĵˡ
ǺӰ͵ش˸£һĿڵӣ´ˡ
ī˶Ϣ䣬ڵסʲôطҪСĸǽж
ǣǺӰӦ
һ²ôī˶䡣
ӣ²̽ûʲôҽҲû˵СӡǺӰص
СȽɵġ⡱һӰһĴȥ˵ĸϣΪʲôҪ׺öˣ
һţСȽֱӸܵ˸ССҲصһ
ǺӰ˵ī˶ϢʹŻЩ룬Сһﶼܸоõϵĺ⡣
Ƭ̺ī˶ٴ𣺡ҽ֮£ǲϾƣӡϾŵӣƽ޹ʶӺãһǣץ
ǣӰӦһһԾһգۼʧˣûһ
ī˶Ҳʲô¶û°ڣϵČȥ
ǰٴλָ˰Сһȴɵˡ
ȷû˺СȽСĵСȽɣ磬ǸΪʲôҪץѽ
СȽҲǽüͷңŻόڷů⣬ȴһƬ⡣
óλǶʮ㣬ҪԸףҪץá
ˣץֵʲôá
֪СȽ벻
ǡлϸʣǾǻϵĶӣ׸ΣΪʲôԸ⣿лУǶʶΪʲôҪץǣʱСȽ⣬ﶼʺš
ȥʵɣӦ֪СȽȻ죬ڳ˼رǻ֮ѪȲ̵Ȩ֪
СȽͷ綼֪£ҽԴҲףҲپᣬֱӴʯ˳Сȣ׼ټεʳ
һ£СȽסãǸ棬㻹ȥ
СȽգգ۾ԺڷʵƯҲѽܲᵱƯŵץ߰ɣ˵гԵĶ
ҲδءСȽɱСһͬ˵ˣȥҲһġ
֣СȽⲻģ뵽ҪǱץߣܻü춼Բ϶ȴպȥЩԵĶ
˵ȳ٣Ҫϻصĸһٴͣú⼸ίСӡ
ǡðɡСѾͷЭҿڸ·ߡ
ֻҲ֪ĶΪһҲڸ
͵͵ֺϸղѲֵǣԴʮī˶֮⸽Ȼˡ
СһöӹУϵČֲȱ𴦣ռؿ㣬ڶֵ࣬ص̫͹ŮҲࡣ


434 īԵĻ

ת˰죬һŷӺͿĻ⣬ǿԺӣʲô
é޶û
طֱͲסʲôûУҲ̫ˡ
ʲôطס˲óԷ𣡡СȽֶΧת˶ȦѾ߲ˣɴһ*˵ϱԹ
СȽҲҲгʳĵطƾõıһҵ
磬ȥˣ̫û˼ˣûкóԵûкģлץǡˣҪϿȥףǧҪҲǸ塣СȽ뵽ղǷʱһæ˵
СȽɵ˵ͷʱȷӦûȥˣ˽¿ƺ·ˣ
Դһ·϶Ǳĺ챧ŷȥһС·ͬ裬ݶ
еķݳö࣬СȽܼǵסʱ·Ҳݶ·ڵЩƵС˵ȫ֪ôȥˡ
СȽɽüͷͷСȽ΢΢Ⱥ֪˸뷨̾οŸ˵粻õģǼ֮֮ȻûкóԵģǸһУ
˵ŵͬʱָָе޵ǵī˶ȥǸӣҲůڵĴӡ
ֻʱӵĺ棬ȻΰĴţҲҡҷů￴ȥȫ˺ܶࡣ
Сһֲסļ뵽һƵ˻ϵ޵
ϵ޵ȴûôá
īԴ̳÷𣬵ȷ˻ī
ƽʱϲСڣر÷ǻϵͷ
ֻ⼸ī뿪۶꣬ȻҲƷط÷𣬵ղġ
̳ȻҲϲԼԾƵϲûлô࣬ᵽ˳㿴ϡ
˵ϿԶ÷ͻء
ʱīʸոճ극⼸նѻɽۡ
ֻǿīֹۣϡ
ϣкЩĵʵ
īʷܵĵ˵ͷĿһ˵ϵǸС̳
Ǻīһûκ˹
ڵû֮Ц˵ǡԶТϵģ֪ϲ
˵ţ㽫̳÷𽻸ι
ιæСĽӹҲϸˣЦǶֿˡ
īʸļҪ޲Ϻڡ
ϣǷơǹٺȰɡ֪Ѿ˺ܶ࣬ǺܵĵȰ
ιҲͷһæȰѽϣֻԽԽ㣬ϻĪҪżӡ
īҲ֪ԼûסǿѹͷԹ˻ȥ
ϣ죬ȴֹۺԱߵιڵЩ˽˵һ
֮⣬˵˵̫ˡ
ιһ㶣϶ʱһƬΣɻûҲѽ㿴˻ϡ
Դīǰʧ٣Իһֱ䲻ȡ̲Ҳû⣬Ͼ˼ϣʶʱҲҲԷУī˺һӡ
ʱİԸ׽ǿģι˻֣ʾȥ
ι뿪ټķֻʣīʺ͵һӳЩ͸
ϣĬƬ̵ĵڵǲ֪Զ
īʻΪ˵ЩʱЩ˵Щ˽ȴûżɽ¡
Զĺīʵ˲ɰСһոպڳ˫Щǵů⡣
근ʮ߱˹ⱲӶΧŻϺͶתʱϵ̫ʲô˼ˣī˵ʲôѾȻ
һĳ˳ϲӣҪѵˡ
ϣԶҪˡ˵
ţȷǣԶҲϴСˣĻǣ˵ǲ˶һˡīǸӵĻ¾һͷ
ǰҲָ飬ÿζǱںľܾˡ
ǻϣң˵ڵĻܶϷҪǣԶ˾ܾĻջ˼ҵŮҲҪӣλټޣ
ΪҪһټСܲϵɱˡ


435 ɲ

īԲĿ飬ǰĶʹ˴ҲٸָˣٺļС㡣
еؿīʣīʳ˼Ƭ̺˵¡ʲԶ
ϣ֪ϻ˵˵Ҳ֪ԶϴСˣ֮¶Ǹĸ֮ý֮ԣƽˣοˡ
īʲİΪʲôôȰԶҲ֪¡ֲûԹ
ϣӻǰԶףҲ̫£񲻱ҪһŮˣԶҲҪһ
ûиĸǶŮµģҲˡôУҲû˳˼
Ƭ̺ī˵ɶĸף޾ãǡ
У檲ӦɻûȻϰѻ˵꣬ѾվһһƬɫ
īʾȵؿŵŮ빬ʮأһֱͺ͵ģδ˼ʱ
Ҳ֪ڻǰʧ̬˼ٴλ˵ϣǸŮ˲֪֪ף˵ļҴСδӣȥԶЦģŮˣܵ
ǸŮˡīʸҪ˵ǸŮ˸ԼĶǸŮˣʱԼ֪ǻٲúõ˵
ɻߣī˻ȥ
Զ˵һԽüҽ˵ȥ
ʱü̫࣬ǿ󣬶īԼ಻ǿ󣬲ܺܺõıǸŮˡ
һ֪ı£Щ˱ضŹҲ˵İΣΪ˲ҽûϣҲŹ
λӣӹûһ첻˵ǵģЩӸǶλӻ
֮ǻӵʱ֪λҪԣҲֵ֪ܶλӵ졣
īǹˣ֪ǼӶʲô˼
īε̾üԼ£ʻ˶
ȴ˵ϣԶ˺ˣҲϣɣֻвԶȢɸǸŮ˸ݣ㡭
뵽ü߹°ӣһҧ˵Ը⣬ԶĺҲҪиݣ
īٴξȵؿŵ˵ģһֱΪǾ仰˵ĶǱŮӣȴû룬ҲӲ仰
˼ԲüԸԸ⣬ɶҪڡԸͷСңӡӦû¡
Ը⡭ɲˡ
Ļ޵ԶҪǿݣʱīֻΣǸüŮ˲ҪôҰģиݣĵظŲԶͺá
κԼĲȥĪĶΪϣҲǸŮˣһƽ
˼ˣ޻úÿǵġī˵뵽ΪԶѡ뵽ǸԶӵŮˣĺӡίСīʾһͷ
Ǹ޶ѵ񣬶ֲò
ϵͷͬˣһŵڷЦǺǵ˵ǵĲԶˣҲˣ÷ֻǼһֱûѣ͵ó檵˻
īʿٴλָĵףƻָǲԶ˭أ͹Ҳ޷Ǿǽ軨׷
ôҲΪӣҲһƬĸģֲ
ãҲûע⵽ɫı仯˵ԶﵽмѡǼҹ
ʱſڵιͻȻ˵˶ү֪˶үôˣһϺ£
˶үī˶
ʶؿۻīʣīȴɫ䣬ʲôӦ
ιûпѹǹҪߺˡ
ʱī˶ιʱȴûǰʱǰţ̬ȹǫ˵ǷǷĲ¡ȣҲ߶ŸϢʱˬ㸸ʼТӲģҲĻ𡣡
һԼ˵Т˳ʱ㣬ԼίҲûһ⵽ι֪νӻˡ
ݵĵԽվԻ˵Ȼˣǳ檾иˡ
īòټīѡϣʱҲӻ֣˰ˡ
뿪ʱſ˴ǳЦī˶
벻Ҳڴˣī˶ЦӯӯԶôƢƵġ


436 ĺ

ɵȴ֪ī˶Ǹʲôˣֻۿαļһ
ī˶*ҲգǳЦԱ߿ŵιôһ˲ĴǸŮˣȴǸƱ۵Ŀӡ
ӻТ˳ֻǷҲҪ̫߶ŻϢߵ
̻塣ī˶˰񣬾ֹ䣬ȴȫͬԵĹ֮⡣
֪˵أҲᣬջĿ⣬սҪߡ
ֻī˶һ̣ī˶ȴѹ˵ǹϣôƽɣ
Ķһ٣ٻͷȥֻī˶Ƶǣȥҡ
żŮߣȴķҡ
ƾնǺ£ȴԲ˳϶ԲԶȢ֮ƺҲǺܻ
ӾȻҲ֪ӵĴڣѵ˵ֹҲ֪ˣ
ӶǸĸߣһסԶߣƱؾͻסԶǲԶδ·
ԽԽķڿտǰҲýŲӿЩ
Ǽʲôʱô΢΢ͷǼŮҲûżӣа
ǸüģӦûĵҪȥúúø˵˵
磬쿴ǸƯô˵ӣߵÿ죬Ҳûע⵽ӰеСȽСȽǶСá
СȽҲŲˣ뿪ĵСȽ⣬ŪǸŷ֡
磬滹и壬ٲȥĻóԵĶҪԹˡСȽһӵʳղŲƯųԹˣڻǸţȥԣǶǲиʣˣ
СȽɵͷǸȻӣֻһˣԼҲ书ϻҩۣö֮ԸӦò⡣
ҲǸ֪֪ץÿɲǼ׵£
ºڷߣСһľ˻ϵČ
磬ΪʲôûŵζСȽһһǰš
ܶ˰ɣ̫ˡСȽɽ͵
ߣ磡ƭˣ˵óԵģܳԵĶûУСȽԽԽЩ⣬ʱԣ޲òϳɵ¥ȥԺ⣬ԼӶУ
ƿţʱһɴ̴Ϣ
ʱֵȵļȴˬޱȣСﻹҪ
ôķӣôûأСȽֹţĸۡҲ࣬ٻܿˣ
˭ͻȻһɳƵġסӵԶ谵ķڣʵŵòᡣ
СһһһĶᵽɤۡ
˶̨СȽСѾԼС
ֻҪٿһҹ˵ġϹҩ۵ζ
ǸӰԽԽ̨΢Ĺ⽫ӰϳҡҷӰҲƮ谵ķԵ쳣죬̵ĹУЩҹСĴ֡
СȽҲȫ䱸ֻҪӰٿһ˳ѧʽǹԴ
һƬž
ѽôǣСȽСȽ׼ͬʱʱǵɳƵٴֻȴޱȾȡ
ٿսͷǸݲϡȴ澻ߡ
죡
ǡǲǡүġ̨ǻϵĴܹιιСһֱҲԼ۾ս̨ʹ۾ǰͬʱĿİ˵
СȽסûҩӳȥСԴ
ĺ죡һʲôطˡ
СȽҲüιʱι׵ͷһ̫ܹܵ·ࡣ
һ־̨һֻŷ빭ӣһСȽ⣬һСȽɣ˫ǵľ뿪ġ
Ǻ«С˵ǸϹСȽĶˣͷι˵
Ŷ㲻ǺһϹǺ«С˵ǸϹǻ˵̸Сأ˵ôáСȽҲ˭ľ챧ԹͬʱιĴţ·ûϳ
ιϴκͻ͵͵СһԼǵĳŵڨڨЦЦĵΪѾо޶ˣĶʳԣֱǶ


437 

¡Ҫ˵Ҳǻ˵һūŲ˵̫ࡣ
ˣôιӦ󣬲ʵ
ǡСȽЩԵɾί޵ĳ嶯
˵Ϊλڴˣ㲻˵ǵ۶ϰ𣿷˵סڹĶϰաСȽɽСܾι
ιƿڣСȴ֪δ
ӻǵڳˣүӣҲ̫úŪ˰ɣ
ūǲǣͷҡιͰ֪ͣʱԱߵһĽŲ
ιͷһæѹŵ˵һ˵ǣȲ
˵գ㼱ŽСȽСȽɴһԣ̨СĵĽСһ˹
ιչغùţǽŲ˹ͬʱһʿڿˡ
ǲÿǸ壡
˶үūãԹι˵ţ־òԣԵСϾū衣
ˣģΪ裬ԱТġī˶ЦֻͣбһƬһֻۣ߶סһ˱
˶үΪŮĿģū塣ūΪүȥȡ²衣ιæͷߣ߻һ
ι뿪ī˶ʼݡ
ŻόңֻһСŻͨӦιסĵطչ˻ϵճӡ
еļҾ߼򵥣Ʒ˶ĶҪϼ֣ϺءҲ̫࣬Ѻöˡ
ī˶Ǹ̰ƵģЩϳ˵ļҾߣṵ֮̂ġ
ģǻ϶̬ȣںģǻϵǰΣҪģ¡
Ҿߣ벻ۡ
ֻЩҾȴ˵̫ڻĿеλãĻʿ϶ȥ١
ī˶һ£һµ̴̨󣬶΢΢һ٣ּЩѵһļҾߡ
Ա߾Ǹӣī˶ĽŲͣ˹⣬ʱ滹СȽСȽɡ
СȽסȫ䱸һֻСҲѾС׼򿪹ŵʱҩۡ
ֻȴͻȻоԱ߸ĲԾ
Լһȼ𿺷ܵĶ־취þȫԸ۸Լˡ
ɴʱȴûκζ־ֻСģ
СȽⲻ׸ôˣĸо¸˼ȴʲôоֻеĵ
ī˶Ѿ˹ţŰֵʱ򣬾СȽ׼һʱιٴ𣺡˶үõˣūȡˡ
ͷˡī˶ջ֣عͷι˵
ιī˶룬Ҫλ˶үһңȴī˶ֹˡ
ιȺúϢһ°ɣͲøűˡī˶˵꣬תȥҡ
ιī˶ıӰֻͷ˿Ǹӣͷ亹
ղһͱ˶үСһˡ
æ򿪹ţС⻹ãСȽȴɫɷף˵ӡ
СүôˣɱūѽιһСȽɵǸӣپ亹ࡣ
СȽҲû뵽ͻȻѧüӸһ˵޴󰭣Ƕúˡ
˵꣬ԼĶȴǺݺݵĽһСȽ⻹ʣι˵㿴öӶʼˡ
ι죬ȻʹˣǴСϷġ
СѾͷ̬࣬ιҲôƣСȽȴĽӻǣҾ̫ˡ
ǡǻδţιŷӦ
ûѽǶ˺þˣóԵĶûССȽЩ⡢þƺ÷ίˡ
СȽ뿪ʿоöˣȻȴ˵ôš
ղСĿռͻȻϢѹȸУһĪĿ־һ뵽ûԱߣֿ־С˺ܶ࣬ǵԼ״̬Ǳ¶ڻǰ
ΪǸʱѾʼ޷סá
ǺܶүүﻹʲôԵĶ𣿡СȽɿʵ
һҪѾܶˡ
СУūūȥȡЩ㡣ι˵תҪߣɸ߳ȥһͣסˡ
ĵسҵķ˿ѹ˵ūȥȥͻأǡٶɡ
ī˶˭֪һ᲻ֹ


438 ¶

˲ˣͺáСȽҡͷ뻵һܣҲȥǸСĹˡ
СȽɲȥСȽָ֧磬Ȼ׸ղô£ȴܸ֪õĿ־ų⡣
ֻиûзˣ⣬ȾƣСȽɼһζȣ˵
ιԥˡ
ЩƲҪŷǻϲţҲŷϾѾ˷ˡ
ČһûСеʳŷƷ
ʱóĸҲˣֻȾõġ
ûѽǻųԷأСȽιԥԥʵ
ҿ϶кóԵģ᲻óţǵãʲôóԵĶԸǡ
ιҲͦεģǰλүãҲǻϵͷҲúź򣬿ɶŷ
ūҪ»ʡιСĵĽ͵ֻĻû˵꣬ҡžһ̶Ȼǲ豭ˡ
⣡ι󾪣ȾҪ壬ͣСһļ˵ĶҲҪȥԹţūϣϾͻ
˵꣬Ҳ˲µ飬ת뿪ˡ
УīϣɢŴĲ豭Ƭɢأˮʪ˵棬һƬǽ塣
ī˶վǰֵĵͺʣʣôˣǧҪŶѽ
ιī˶ŵˣ˵ôˣ졢촫̫ҽ
ιҲŵòᣬҪߺȥ̫ҽȴīʷڱָ˶
ǸǻϽİš
ι̤ʵˣԭװģû¾ͺá
ֻȴ˵
ιסϵУȴҲ̫Ҳ˳ۣװ˹
ϣôЩūˣ˶үҲˡιĶԻ˵
϶ιʹ˸ɫ˼ֵòģ˵ޡãǾˣ˯
ī˶ŵĿŻϣʣǴ̫ҽɣöôĵ£
أ޲뱻Щ϶ȥģ޾˯㣬˰ɡīֻ̧˻ӣī˶뿪
ī˶ģ޺޵ؿţһ˫ȭ߬ýġ
СȽСȽɰݵСſڣض淢¡
쿴ϵǸүүǲǾڸſڿǸѽȽⶢŻīʣСĵ硣
СȽüϸȴ𾪡
ǵǸүүֻǸգʱΪʲôڻʹҿӣǸ廹ġ
˵ͦ񡣡СȽɵѹ˵
ֻ˵꣬ī˶ȴͻȻתͷĿֱֱĿСţŵСһһӣͣСؿڡ
Ĳ̫ҽ𣿡ī˶ĿⲢûСŴ̫ͣãعͷϣȴӲࡣ
īüؿī˶һۣͷ˵ˡ
˶үūιһӣī˶һ롱ơ
ī˶˿Ż˵Ƕиˣʶౣ塣
˵꣬һ˦ת뿪ֻŵһʱͣסˣĿٴתСȽСȽɵĲ֮ء
ιĶˣͷһʲôûС
ϣϣ˶үˡī˶ιСŻص˻ߣ泯ĻС˵
ʱīһﻹиղӡ
ТӣҸ޵ĲˮҩīߺߵŭͬʱһصĲ豭ƬԼһȦʪ۵Ĳա
ι󾪣Ұɫͺϣ˶үôҪҪūү
īķĻ˻֣أޡ¡
ǾͺãǾͺãūˡιµؿڡ
īŶͷ뵽ղŷ¾Ʋѡ
ī˶󲻾ãÿڿʣī˶˵Ϊ赹ˮ
ͽϵ˱ȱȽǣĶӣīҲû롣
ֻǵī˶ȥιҪҶʱīȴСϱвˮ
ΪĽòԼӱġ
īʼ£ȴ͵͵ī˶ĲˮŽ˱Ķд󾪣ǲ⡣
߱£ÿ֣֮ᷢͨû˻ôĿŵĸ֮£Լִ治¡
߱ɱŵʲô


439 еҽ

ϣ𣿡ιģͷʹһ̫߰Ѩһߵĵʵ
ΪĽģǺһڡī̾˿˵
ʲôϰιŵӶˣϾʹ֮ɫϾҪƵġ
޻ûأīʰιһۣûι޳
ī֪̾һгġһڶȵĻİ취ҩȥ
ҪǴʲô⡣
ιȻͦģɫ޼Ҳ𽥷ġ
ˣҲһˣҲЩϢɣźˡīʻӻ֣ʾιˣҲҪ˯ˡ
Ŷιջ֣ΪҴñǣī˵ˣϾ÷ҪպãӺЩˣϹͷ
Ǹӣ˵÷īůůģոī˶ҩ¶ᣬҲ֮˲١
ūл϶䣡ιּֿͬʱۻϡ
жϲ÷Ϊ̫̫࣬ˡǰŻӻһ̳϶᲻úȣÿκȵöδҲȲʹ죬ȻҪ´κȡ
ǻϰǻҪʲôʲôƫƫơ
¸ôܻ꣬ľŻӺ÷ٵһ̳ȴūţǡ̫˼ˣ
ιţֲᣬȴͻȻʲô
˻ϣιæ˵ɻǵáүϵӣ
ϻְιһۣû˵ϧŶҪʳඡ
˵ţ˫ǵ۾͸˼˶һ͵͵ȥСһ
ϣҸ˵ιʧӣæ˵˸ղԼ﷢¡
ʱī˶һ뿪ϵČͷųȫ
ߵǰһոͣ£Ӹĵط߳Ӱ
˶үӰݣϻŸӡ
̫ҽȥɣ˯ˡī˶ķ꣬˵
ǸϸݵӰ̫ҽԺĸ̫ҽ
̫ҽŸҩ䣬ĬĬվӰϸĻע⵽ﻹиˡ
ī˶Ҫߣ̫ҽ뵽Ľæ˵˶үʡˣ
ī˶תؿŸ̫ҽλ곤̫ҽȫš
Ƭ̺ī˶ջĿ⣬ѹҲ֮ø̫ҽ˿
ī˶˵ţɫкá
̫ҽ˼ţԵôأ˵
Σī˶ǰһӱӵؿŸ̫ҽ
̫ҽʿˮǿסԼŵ˵˶ֶֻϽ̫ҽͻȻֹס˻ҿ˿ŵѹ˵ûнҩĻϲӦûɫ糣˶ү˵ӦǴ˶δ⡣
šī˶ҽЩҩӦһ
˶үϳҩ̫ҽʵʵ
ī˶˵ֻһڱ岻ʣ˲豭
˵ĵҽӦֻСдҽҽ˻ϵĶϳҩۣϺȶٶ¡ֻһڣҲûڶ﷢Ǿ˵ͨˡ̫ҽ͵͵߶ţ˵Լ˵ī˶
֪̫ҽˡī˶ִͳһ̫ҽϺתˡ
̫ҽǿȵ壬εЦЦ
˶үʲôʹͶûУЩ˭Ѿء
ČУīȻЩƣȴī˶
ιڻ϶˵Ųݷ£īȻΪǹ˽ֺΪι˵ԽԽȣֱǼȡ
˵Ǵʱڵīﻹκ⣬е񾭶Ծˡ
үү㣡ΪʲôīʵĻ䣬СȽСȽɾʹӲС̽ͷʮֲĿϵīʡ
īֻ©һģ̶*һͿæݷȥ
ֻһģһСԺؿԼǻͷȵӣһģһ
ǡǿīЦòãСȽСȽ֡
СȽ⿴īʣЦһ˹ȥûȻϱѾС齡
ι󾪣С㣬ʹã


440 ĸ

ʲôʹã޻û˵ôôīأιˮݺݵصһۣϵιӲٶԡ
ֻȴϸ飺ϰϣ齡ǰ齽˵ðɣôûˣ
СȽϻϵ齣ֳ˳ɫıӣүүıЩĶ𣿡
ȻīεЦЦϴֿɸڵӽȻ෴
ҵĶãһΪĶõġСȽ˵
ʵԶʵǵĶ޵ĲֻȽϵ͵ī˵ֻ뵽Ǹӣһٸн
СȽҲ˹˫ַڻϵϣȵһ˫峺۾ĿīʣīԶʱֱһģһ
ر˫СС֣ķϣȫЩ*Уһֱ
̫ԶˣϾֲһ
ĲԶӽʹīʴīףϾŻǼͶ㿪˫һ峺Ŀ
īٸнһûס˫һ죬˳СȽɵҸѾͽСһﱧֱӷϡ
ιһֻûٳ
СȽҲ벻ĹԡСԽüҪ׽Ҳ̫ף˵ˡ
īʱͦţСӸƵҲųιһģ»ϱСүӣѹ
īϲǣСȽһܣɵͬͨһ
СȽĿ˿磬ȥ
үүǻϣźϵˣСȽɿīʵ
......īʵɫһźϵˣǲ̫
Լӡһգô̫ˣ
......īһڣСȽĶһΡĽִ죬಻ϡ
......ʲôīһ󣬾żҲûôݹէһһʱûӦ
СѾͷˣԼСӣС;ø߸ߵģЩ˵ҡǸ
īüſʼ֪˼СѾͷƺʲôЦʵôС;ͻḹˣǵǿǣ⸹ﶼ˵Щʲô
ʹϵī䲻ش˸磬ӣüͷһӿȥʹٶȡ
СȽͷؿīʣǶӶʲôλүүţǻϣ
ϣСȽɸɴת˸۵ľǻһɫ¡
СȽ˶ӣүү̫ˣ֪˼ҶӶȤԼԼ̰԰ЩҲд
ҡҡңҵĸǡ˵һֺóԵĶк⡣
ͣϺιͬʱЦһЦСȽˡ
СȽķ֣þȻ᲻˼ˣʱӦðá
үүҺöܶǲкóԵĶϲ⡣СȽͷֱ˵
ǡûѽī˵ֿ꣬ιղŻΪιʣСһƤء
ѽ˵ʹкóԵĶǱƭˣߺߣΪҲˣСȽֱߺߣСȽҲͬصͷ
īһˣ˵ûóԵģǲ֮˵ˣԺ治ˣԼǸûʲôῴˣ
һɺԣīһ۾˵ȫ¶޵ģȫµʳȻҲ޵ģһ⣬ܰǵСѾͷί
Сӣȥŷǵֲȫ޶
ιתҪߣīֲǣֻһĹ˾ͷްɣ
ιһ࣬ææתˡ
īλߵ羡࣬ǰСһһӿۡ
ȻǻϣСȽɿī૵
ϣүүǻ𣿡СȽ˹һȵһӴ˹īһ
ôޡ𣿡īͦͦ壬ֻ˶Բǰоƶˡ
СȽҲצһīʵļϣ˾ѾЩ׵ĺ롣
˵ӣǸ߸ϵģͨ˲һСȽ⾾īʵĺ룬ֿʼͷүүͨ˼ҵүүһѽ᳤ӣͷͨ˲һˣ


441 

СȽɿԼӻڻȥε̾ӵ˼ǡǸ߸ϵģλ֮ϡ
ѽүүܸ𣿿ûءСȽīʵϻֿʼ䡣
īʴûͺô׽СѾͷôϵϣīʻͦˡ
ιһĻʱҲǾˡ뵽ǻϵһϺܾûôˣūžͲҪ¡װûɡ
ŷЧʺܸߣЩûһҿȻжĻƽʱ඼Ȳ꣬ҹôͻȻôˣ
һǵֲˣҲ˵ֻñ¡óԣ
鲻⣬ŷһʱ˾ʮŵˣÿ˶ʢھ½׵ĴУԱ߰ڷŽ޵ʻ׺˼۸Դ󱥿ڸ
ܹܣǡˣŷιһӣͬʱСʵ
Ƕ¸ιϵϲãշϻϿζʳ㶼ǱزٵģιҲճǵТ
ֻιȴһ֣˽ĽǸװӵĺɰ˻ȥ
˹ܺǵ죬ʲô˵ʲô˵иԼ֮֡ι߸ϵ˵꣬תˡ
ŷܹһĵͷι￪ʼֹ¸ò֪
СȽ⿴ŹŮһɫζȫζȶÿһ˶˴ΣЩŮô˶˲ƵģСȽЩȲˡ
˲ˣСȽʳһͬʱкԼҸ硣
Щ˺Ưѽź㣡ȻûƭǣʹķĸĲһ
СȽҲˣ˹ǸؽϵĲ˿һ飬ӣԵõǸ˲ͬ
ͷīʣǸǳԵ𣿡
ǵȻǿ԰ɣˡʱīﻹϵĻϣڼүүˡ
СȽ۾ˣ֪ﲻԼңԶҪӣԼô˹ġ
ɼˣڻϺιСѾͷҲһ˵ӣīʺһۡ
Сӣ˵ϾôչǵģܰѺӶȥϸ˵īҵӣίҪǣˣī˵ŶˣͷһضǸôԹ
ϣ˵ģŵôܻίСأۻ۲أҪɲһǺ¡ι˵š
īʵһۣȴҲûǳι˵öԣʹ̶ͬѨǸ˵ħߣвʬ޴档
϶ĵʱܻסС
īʳ̾һȴҲ޿κΣֻÿ˼ҹСһԵûʵ
оĿ⣬СȽɷ¿ӣīʵүү㲻ԷҺóԲô࣬ʣ¾̫ϧˡ
СȽҲͷүү㿴ǳԲ𣿹һ԰ɣҪ
˵꣬ǳɵԼԱ߰һɾ꣬۰Ͱ͵ĿīʣīʲԷͲ˼Ƶġ
Сһôһ˵īʻԼЩˡ
æǰӵʱСȽɺСȽⲻԼͬظĲ˵˲ٲˡ
رСȽ⣬īʼ˺ü⡢һȡһնȣĵһ˶ˡ
īһҲԲô⣬ɴʱȴʳ󿪣Ĵ⣬ﶼֿ˻
ʵЩ쿴ҲԣζˣɿСһԵô㣬ôТ˳ĸ˲٣īҲͷ
ϣιŻˣæֹϣǷʳô⣡
˵žҪīʵĲ˵ȴīһ۸˻ȥ
ѵθںãԿôˣ¶޵ģ˵޳ˣĵīʴӵ۵ģСȽҲԱ߰ţǣүүǲˣסÿγԶ඼׸õģ㿴ʲô¶ûУ
ι죬ǲҲˣôҲСƵĺ
ٿϣιûýȰʣѾСһ￪ĵĳԵһ𣬲ţû˻ʼǣǳͨϰպòĶȥ
ﻹϰͬԷź򲼲˵˶ãȫϲԼвˣ߾СӸС


442 ͵

үүʹԵķ˶סҲ̫ҸˣӦõúÿŵΪԼϵĲõġСȽԵʹˣ֮ǰԻʹʹޡ
šɡīʺǵ⣬ʶŷĻʳ治
Ҫоƾ͸ˣСȽһ߳һ˵
ƣУУСӣ޵ġšġīзɿţĲؾжЩ㲻СѾͷ
үү㲻÷ǸͿԡСȽ⻹ŵ̳ƣ̧ͷʵ
īʺιͬĴһ࿴ƺѯʱ˴ô֪̳ƣ
ǱˡСȽɵĿһۣһ˵ǿƯǾģŲôͰȹˡ
ƯţīһȦȫ֪Сһ˵˭
ϣ²ǵɣι۾תתСīʡ
ӦˣֻǡǵĸȴƯš
ī˵Լĸ׵̬ȣûиݣûиϡ
һ̾ϢΡ
Сӣ̳ɡīį˵ղŵ˷뿪½ʧ
СȽһ˫ˮĴ۾īʣιҲǲ鲻ԸһС̳ƣ˵үү᲻øǺȰɣţ⣬Ҳкö᲻÷ָ˵ʱ򡣲ģһȥҪ÷𻹸㡣̳ƣҺ͸ȸİɡ
СȽҲ˵ͷҲ͵ģ̳øðɡ
͵øСѾͷ
īü̳ƣһ˲䣬Сѵİ֮СѻƵġ
ǾƣĶӺͰġ
УС仰ūžͷˡιЦǺǵ˵ǿɲ֪ϾͰ÷𣬵˺öŵһ̳Ǹϡ
īֵιһۣȴףԼ游Ϊһ̳ƣȥ͵ӵĶιֻðڹ˹
̳ӸһƮ㣬˵СȽ⣬СȽҲ̳п˿
īʸǲþƳ淭ӿѰ
СӣС̰ǳáιһ߸ǵžһȰ˵
ģҿǧСȽҡͷԣѧŽŮӺǧιֹ̿
СӣޡҲϣīʼֱӣϤ־Զľ㹴Ļ䣬Ƕ㴼ղܡ
ϣڻƣҪԺ󡭡ιž̳ţ»ϻһ
ҿּīһ۾Ϊӵ˱ѹֱúѡ
СȽҲѧīʵӣһۣ˵ǣҿּүү첻Է
ιƿ治µСѾͷĵһŭֻ첻Էͺඣʱֻȫû
СȽ⵽ѧģССͣģ£ϰҲ㹻˵ˣīʲɵö࿴ۡ
ʼǲһԶĺӾǲһƣƣ
ιΣָϵ˰뱭ƣīȴӲԼһ˺üιֱţ
泩ʳ¶ǣ߻۰īЩ˵Ҹ£޷Ǿסԡá֮֡
¼ҹӣͨգһϻǲǡ
ٱյСȽɶúˣ֮ŵȷ治ͬûٳԣƽʱƵڻϵĹõ£Ҳ˲
һ̳ƣιΪԼиƷһƷܿ˵׶
㷹һ죬ճСȽСȽɾˡ
СӣǱ޵ϰɡīʶι˵
ȵСһֱӰӾ˯СȽƲԣĿˮӰŵ˳Цۡ
ϡʹðɡιû뵽һ١ٶƻҵĹأԥȰ
ͬʱīɿ߸
ӣīԾݶʱͻȻһͳס
Ȼͣסʵ¹£īǰͻȻӰ漴ǵϥǰ
ΪλģīԵͻȻһϸǱ˪
ĶԿһۣСĵĽ÷һУԭԭ˵˳
˵ǰСӿˣīͻȻĿһɣȫͷųϢ


443 ͻȻĻ

Ǻ˵ƣĵͷԽԽͣ亹һƬ
ӣ֪ˡ춥ѹӲͷƤ˵
īԲ˵ĿôһֱضڶϣһʱᣬѹԽԽͣҲԽԽ䣬ͬ׹ѡ
Ƭ̺īͻȻȫת˵ˡ
ӣĴ󾪣ΪīԲҪˣҪǲɢǣīӲֱס졣
ţķӦˣīȴתĿⶢģ˵
İûڵֱԼѵû˵ǣԼˡ
ļֱʱͻȻһ£̧ͷӻһ¡
˵īԳһ
ĭ㽫н챻ץһ£ͷβ˵һ顣
ӣ¾ãСǽСӵѣҪ֪˴£ֻᴳװӢȥӪСӣС˵Լ뷨Լӷŭ
ֻǣī£ȴһ˫շǻݲе˫һĨڵơ
ȥһˣ˵ʲôӦ֪īתͬʱһ䣺죬ߡ
һ̧ͷһֻīȥĲˌ򣬶--
ϴӲ˰ɣĻǲģסСʵ
ץץͷƤȷ˵ӦǰɡӴʱȥϣȥС𣿡
ҲͿˣȴҵ飬׷īԵĽŲ
īԸСȽСȽ߶ʱȷǳŭתˣСʹı˦ԼĻ
ԲСǽƻСģȴԼ֪Ǹÿ޻ǸЦˡ
ԼĶŮô׵Ǹ˺ͽֻǣΪ书ıڳˣȴֻСӸˣˡ
īʼ˼ǲµĹ̫иǶ䱿ɵˣ
ǿǵѵνħһߵһɣСȽСȽΪܹȡʤʹõֶθˡ
ġ󻹹ܵ
һ·ᣬţīһ̧۾Ѿǰ
¿˿죬ֻһбϸǱ룬ʱǻϲڼ䣬ǺɾͲˡ
ȱٷأīԼ
ҡīԶһ䣬󷽷ʱõ˷
ϵҡҷվīüͷһ֣ǽյĴƿˡ
ֻǻδˣιǶɳƵɤϣôˣҪūѽ
еιհŻϵּ⽫СȽСȽɷϣһֻīɫɷףֱεڵأŵι˵
īԵͻȻһƹҡ
ͻȻˣιҲһһīԣҵĹһۡһ˳ŵ£ôˣҪҪ̫ҽ
īͷһȴƲСˡ˯Сһ
ƮɢϤ÷Ĵ㣬ɨۻʰķīԳʵʿˣ
ιıһҲƮ˸ī񽣰Ŀ£ص˵ͷϡһЩūҲܲס
īԵɫѿϴüʱ⽻ˣһηҩ⣬ճķҪ嵭ɳ̼ʳҲơ
ʹϺͿˣǽˣŹ˶þͽüĻˡ
ٿѾ˵ľ̳ӣԼĸ̳÷ôܵˣ
רΪ벻ĸ軨׷ˡ
̳ڲûôˣιЩˮȥȥ
ī˵תҪߣֻǸոߵ紦ͣ˵ո˰ɣιǲ֣ܰԸ˵
ιī뿪ıӰһҲǡҲǣٿɫɷסԲѵĻϣᶼˡ
ιˮ׼ιϺʱĴٴαƿǳĽŲ
ŵ£ǡιæΪīԻˣ˾λϵİ취һʲôŻӣһ
ιͻȻ죬죬ϵˣǲǵʲôˡ
쿴ιֿۻԵĻϣĿ˺˯Сһϡ
Сǻظ˵꣬һһСȽСȽɡ


444 ú

ۼҪСһιͻȻӦ·
Уûּ㡢㲻ܴǣιһ˦Ųӵ˵
ȻֻǸҲֻīһ˵ηīһˡ
˫ȺվιǰһּһǶСãŲܶ˭Ҳںǲǻϸǰˡ
īߵĻϵʥּ⣬ȥ»ߵūţ
֮˵ۺƱӿ챾ͳøߴǶһվºصǽҲΡɽ˲ͽιѹȥ
ιƣŻӵǿôµҲˡΪѣ
ιվڶ治УֱӰ˵ӵҪʲôȥ˵ɡ
˵꣬һ磬ֱӴι˹ȥιȥ׷׷书ǿ죬οﻹŻԲѵĻϡ
ü˯ԼĴϣǱڵƣȫð˳˲˯״̬ζûС
ö֪Լ˭ʱͻȻһ飬˲ӻ״̬صʵոմԽʱɽȵף˺ĻŲѡ
˼üԼ˭ˣҲԼεء
Χһɰˣɳ֮⣬΢ĺ
ͻȻоԼһֻȵĴָ֣ЩֲڣЩۡ
һкݺݻüȻ۾ɺڰҲʲô
ͻ⣬ʶóϱѧøʽȭһŻ谵кӰֱӾͻ˹ȥ
ǺӰҲû뵽СŮ˻дȻûȴȭ壬һȭʮĳӭ
΢΢һ࣬üһȭһȭûջȥСɵȭͷͻȻָʳָ˫ָɹ״ֱӳ۾ˡ
üңӰͺһվˡ
ûôֵʽû뵽üʽ
īԣüһ谵гǺӰһ貵Ӻ͸ߴͦεӰīԵģ
֪ûΣգüһӾͻȻľͷʹѣеϰߣʱаգüһӴӴϴźڰеīԾ˹ȥ
īΪü֪Լ󣬻ЦӦͶͱٲҲΪλҹˣ˶üͻȻϮ׼üһ˸ʵڡ
ϣī۵õͺһҿӸߣñҪⱲӵҸɾͲ˵ˡ
üī۳ͻȻЩź𣬵ϸϸһղĸоǲҪ
¾ͷˣüаȼգŻڡϡīŭīԣ񾭲ѽҹĲ˯װʲôŪʲôҰ
ü㣬ԼԼɣīԺίղſü˯죬Ľ鲻Խ˭֪ķӦȻô
ԼԼԼ񾭲ΪҲ񾭲ҳԱ˳ŵûԼԼüԽԽ̧Ҫȥīԡ
īѧˣĶüһߣͬʱһ֣һ߬סüĽףüվȣֱͦͦľҪˤ
Ҳۼֿ죬һƯĻ˿һƮ°һתûôģѾü󣬽Щˤüס
㣬ôˣôվȣˤīЦ۽ɽüܷܷϸ
üѪ˲Ǻܸ𣿲Ǻ𣿲Ǻһô£
ˣԼû˯ѣʲôʱôܺˣ
ֻôһ֣üҲûˣղŵҲΪƶɢ˲١
īȻЦеģ־ǯһĹüһá
㵹ѽüݺݵĵīһۣû
īԵӦһ䣬ֱֻȻ뿪ü
üĻûüãͻȻʧȥǿ֧ţһΣһûվס
ī˿ЦüԽԽᡣü鼱֮£һ֣סīԵĸ첲һصģԼˤ֮ʹ
ҵģҲ㣬קҶöԡīԵ٩˵
üһ죬æԼ֣һȴͨͨ˺ü¡
鵰˸ղֱ̫߻ħˣԼӶûʾȻʧˣ


445 ϲ̫༱

Ҳҿҹ̫ڿ̫壬üȥ۵׵ĽźͻңװµߵԲԣǱԱߵԲʰһ¡
ﰵһ䣬üסֺʹԲϣҪԼ裬뵽ղԼһֱʦա
ҹĲ˯Һ£üƽʵ
ֻһ㷢ԣͻȻվŻ谵еīԣŵʵ㲻ȥɶôԼˣǡǲǳˣ
üǽŵӣīοۣϵŮ˹ĺţá
üĪģǴʱѾˣǻԼԺӡīԲü̫ģûнС˵
ֿۺĴ⣬ǰѾظĶһŵҲ
֪Լĺƽü㰲ֻԲʣݵϵ͵ƣԱߵĻۣһߵȼ͵һĵ˵˵ҹ˯ž̸̸롢̸δ˴˽⣬Ҫ˯ʱ䡣
īüüĻƺ˼ֻǡ۶ĹټС㣬˵ôôڲͬ
Ѳ˵ķʽǸǸʦѧģ
ҲīԴʱûĥЩüڵͻȻʣʿġ
üŻӵһЩ̵Լæס͵Ƶȼתʵʲôˣ
Ĵҽΰʱҩӣ˵ܺҲ̫ĶȥҵҩҩӣԿȬ
ɾιòԣ߷ҩԣҲǲòֻԺʵ
īԿüתϾһƬ࣬Ȼܿķ⣬ȴȼžȻĻ⣬ӳԱߵ͵ƣԵԡ
ƺÿιϵĲˣˣģ⣬ֻʣˡ
㻹ȥʰɣ̫ҽԺЩ϶Ųīָ
ֻһüѾʼ̫·Լˡ
īֻһʹָоԼǷСŮ˺ܶ࣬ȴԼƽһīĲ̡
ˣŮӾ͸ôŮӵȹðЩūšīץס̫·һקһӴüһϸק
ʲôüīһۣż˵ֲǽѡ˵ⲻҴ𣿡
˵ţһֶ·ϡ
......ʵ......īԵֻĻû˵꣬üѾҽҩ䣬īʵ㲻ȥֿ𣿻ȥȥˣ
ţҡ֣īΪԼˣһȦĿü
ü˸İۣٴΰһ䣬˯߲㣬˼·е¡
㸸ʣˣ㾹Ȼĥʱ䣿治֪Ǽǲü˵Ѿʼˡ
ʱ䣿īֵؿüִʻ࣬Ҳ֪ʦĸˣĶЩģΪʲôԼ߹ôط֪أ
īԼüˣջ˼æϣԺһüͺһ䡰ҡ㿴Ӱӷݶżʹķɱȥ
ʲôŻûãôֱӴˣڸҹֵص㡣
˭֪ղ͵ķʹҡôôȥӣ
㶼ˣʲôʱɺ汦ˣʲô
ģڻ˸üûŮ˵ô֪ڸʲô
ҹϰϰ⡣ǰһʱīü§øͬʱԼٶȣߵСŮ˾Щ硣
üΪһҽ֪ڵԼīⲻżŻŵӣ켱ˣ
ǻϲ̫༱
īԣûƭ֡㸸ʶˣôżüûʵ
īԵͷ˿СŮˣһ˵ʱͦżⲻ㣬Ҹʾû¡
ǣ㵽ŵùңüֱҪˣҽҲڲԱ߲Уôĥĥ䣬ûʲô𣿡
īԵüͷ΢΢ԥһ˵Ҹʡҿҵģ
ֻǼӿٶȣܿ͵˻ʹһüīǾ仰ʲô˼ˡ


446 һۡ

Ϊ˽īԵֱӳиۡ
Ԥϵ¶ҲΨһеĵճ죬һƬɹ
ˣһϣҵĵطҹˣȴһ񣬴ʱǰܵԼǰãɫһϵĹ⾰ʮ㣬緢ƲǸĺˡ
ǰУϵмķ⣬ĳռӢ--ĸף˫ͨԱߣһһĿš
һޣϷҲ̲ס
޿޿ޣ֪ޣ㿴ĺöӡӣƽʱӹ̡ܽ޷죬ӰҲ˻ܻż˼ʬأĶͷŭʨ
ŭǿסʣϷȴˡ
ͷӣʲôʲôʬޣƽʱռӢܽĸû˵ʲô㵽Ȳˣÿÿ󱻽ѵĶռӢô˵û߶ˣ˵ˣǲ㣬ǲģ㲻ȥǼʲôãϷһĨһ߱Թš
˶˵ĬˣһۣȴҲϾⶼʵ
ĲݶǿһƬ߿龰ôҸǸͷ̸̸
һ̾оɣ˵еʲôΪʲôҪӦҼϣ
ᵽϷ˸нҲԹˣ˵ռӢܵռ磬ôõĺӣսɱ˶ٵˣΪʲôȫʬûãӾҲûգռ磬ϴ󣬶Ǻúѽ󶼡
ϴңǲңݶϵͷһ˵
˵ʲôеĵճռӢ˵ǴӾУʲôģѾ֮ˣܵⱲѪɳĹޣܸûźˣ
ĺͿˣųɽ
ƺӰڶϵӳ¿ȥ
ȻˣֻǽиӰ֮㳯ƫԺȥˡ
еλÿһۣЩɰ̾ûҪߵ˼
һǸߵĺӰһ׷ǽ
ԱиԺӣԺӿȥĽǳͬϵģһǽ֮һŶѡ
ﻹ󣬿ȥȻǺݻҲܺˡ
ǰ͵͵ҹʱ򣬴ûעһֱΪһ˼ҡ
źӰŷ֣ԭӵģһԺӾȻһ֣
ļȾֺ棬бɣǵ׷ɱӣͬˣڻ˸ųɽ֮
һˣ˶һ٣ʲô˶Ŀ
˿ǸӰĸɴǱСƫԺ
ǺӰСźʹ󵨶ˣҲٹ˦ŰӺߡ
СϣһŮվǶҹģͻȻһŮˣʵһ
үôŻūҶˡŮ˵ֻ˵ĹͷһӰȥĶǺӰ˺ôһ¡
쵰үѽȻǺӰĽŮ˳ȥŮڵϺ˴ˣ°Ͱ˵ڷұãڴˣҪ˵ֻͼǰˡ
ŮԼϸ˵ү˵ģүĶţο󷿵ǸҲպү̳ˣүͷ˸˻أ
ŮһЦĵļĸ񶼸ЦˣϰϰĺҹĴ˺һ亮
Ů˵ܲ³Ӱ˭ˡ
ӣϴռӢ׵һ֣ʱо̣ٹ
һޣڳפر߽Ҳδ檡ķŮδܸ¶Ӽ̳𣬱ԼѾͷ͸˷ң˭ȴôδУԭٴϲһ̥졣
ռӢһˣС檸ˡ
еĶռ磬ȴ̳Ϸò㿡ʣһī͡
ֻļͥעպˡ
ռȻʫãǸ游׺ʹս¡ս
ıࡢڷ飬ӢսͨʱųɿУеĲ³һֱųҡ
ԵܿͬƢųɵĴʤ˺ѡ


447 ƫԺ

ҵǣüĴʤʱռΪ˾ʤоģ󻹱ͷ­ʬڳǽ֮ϡ
һֱҵʹҵĽɣκ˶۶֮Ϊ˫ȫӢ۲ſ
ʱкԼöսӦһֱѧ飬ԺĹپͺá
ͬʱܶ˶˵ԹųûбĶӣĶӲʬ廹˼̤
Ϊˣ˵ͶȨƴĽңĽҵһְֻ󽫾ķţѪϴңΪĶӱ˳
ռӢţӣг֮һŮֻǺܾǰ޵ʡ˵صĹٷˣһһŮ֮󣬱㻼
гЩŮ֮⣬һ--衡
衵ĸڱ߽ʱµһŮӣ֪̼ӳС檣ֻŮΪ˱ѷ̹Уĺӣб㽫Ůӽӻظ
Ǹӣ衡
ˣԺӦþ衵ģֻǡǸ衶Ѿ˲֮꣬ôûּң
ǰ̽ϢһŮ
Σ̰թһӵ壬һ̻֮ȥˡ
Ŀһ˵ӸĲؼңװһ˵ƭС
ǸŮʵ벻ˣֻ֪ôˣȴһӡûУǹĴڸҲ͵ġ
ĿٴλصС·ϵһŮǰӦþ衵ĳΣŮˡŮԣε檡
ǧģ͵ϸ䣬˼ȥķ
ĿɫⶼҪˣѹεӹܲ
һ檾͹˳Բ˵ĺԺǲǻŮˡ
ûȤȥǵЩ֮Ҫת뿪ȥ𴦿ûʲô·ʱȴΰ˵ȥȥȥһ߶ȥүСүһҪҪأ
Ҫ£İЦʲôҪ£ֻҪҲ벻Щǰ°ɡ
ŮӹȻˣȴֲҸηƢ첻˵ҹôˣүʲôҪ죿Ͳܵ˵ūҵôá
Ůһӣֻһ㱡ɴҹĴϮ£ɪɪ
̬ȰˣСүҲȥǣҵҵϢأҰ£һȥú㡣
˻һսҹʵĿǶŮĺܽʲôԲ
ᵽ£ͻȻ뵽θղԺǰù͵ǽǣѲǸСйأ
Ĵ˴ǰΪ죬СҲӹϵСӡ
뵽¸ԼйأĿɲҴˣǰŮҲֻǱڴˣı
κһƿǸŮˣ󲽿ٵĳһȥ
ĲҳɣæϣƹһСɽ㿴һ⡣
˯ңζţѹ˵
Ȼ衵ԺӣҲȻĳΣ
ܿ죬Ŵ򿪣һȥˡ
ԾݶŲһƬƬ˲Ծ۵ס
һݣûԺǰôҲûɣϸ֮£ĶƷԸӻ治
λһʮӣݣнֻ񣬿λӵĳĸˣ࣬ȴӢ
Ա߻һ欵İʮˣһһüĿ֮ȴо˵ƣ˿ûڹټҷ˸еĶׯʹ
ζѽǱôǸ˼еʵ
ˡκٺһЦһгӡ
衺ͷ˶ǰ̽̽ӣڴؿгϢĶӡ
ĸĸβ͵Ļʱ졣
ղǰǽģһԵ˵˳󻹵˵벻ǸСҲн죿϶ǵﲻˣ£źã
εĵ͸׺ݣ֪ģ벻һǸкļˡ
ľȵؿΣҲʮߵӣȴûеĵˡľ
ķգͻȻЦĵ˵̫ˣ̫ˣǸĺϢѽүֻҪǸ棬Ժζ̳ǣͻ⽫ˣ


448 ⲻֵ

衵˵ͷ벻һֱǱߣ˻ǡ
ֻΪ̫Ϊ֮ͬˣӪȣֻŶԷ¡
֮¶ˣҲû⣬ֻ衵һ˼һܾǻл
Ȼֺõ˵ǿɲܴʧ游ûСӱǳˣֻҪӼ̳游ļҵһú̷ȥǸָ͡
ҶТ˳Ͽĵúϲ£죬ѾǵƵġ
š衳˼һ˵˻ֻҪСӻĻᣡ
ķ˸İۣĵһѣܰѶҲΪᡣ
ƾ㣬͵СӺúõģС˵־
ĸҪ뿪ֿ˵һұȥҹ˴ִ£ʹ˶ϲ룡
ǣѽ
ȵȣԣ˴ˣĸ˴ˣ۶ֻһ˴ˣǾǺ׹ϵĹҵͣҲС檹˪˪ĸס
ĵһ˷ǰǸͨ籨ţĿҲΪ˲̽кĽҵĹϵ
ĽҾңӵֳ˹ҵͣе鶼һߣʮ־񣬺޲ôʱ⼸׽úʸס
ԥȰǶ׽ȥǷųߵ㣬ʱԶһ΢ٵĽŲ
ǽŲСȴдҴææⰲҹ쳣ԡ
һ˾û书衶˶
˭衳һ˳ȥ
ǰκקŮ˵ͷߣǸаȴһţʹҡ
Ϻǣԭ衵ҡ
ԭһһЦһġ
˺衵ģֻȻվŰϵϺݺݵĳһ⡣
ˣҹԺúôţǲǳȥҰˣݺݵĵŰŭ
ݶϵĲЦнĶǲɵѽƾ޾ݣôԼñӵģ
ٿίۿת
Щȣ˵լСó𣬿˪˪֪ˣλôȥһ
ݵΣɫر˫۾ԶԶĿܿ۵׵Ļơ
ǲ˰ɣ
ĸüһӣȻɲҽҲ֪Ͼжϳ֣رϻôԡ
衻ɵλС檶ôܻȥҰӣҪ˵ңλ̴ķ˻࣡
ϱһʮİȵڵأûԱ䳰ȷԹۡ
׼ϼʱŻ˹ί˵үֻȥѰүˡүһֱδ鸮ô٣ǧ𡭡
ˣˣ£ϵĻ̌ͣȾϺݺݵ˼ţߵðͿһ
ۼ⣬һ۱㿴϶ȳѪ
衣ֻǺݡ
ŰϵͷЦ˵˵ãҪΪǸҰֶŮֺɫ͵ǶˡҪ֪ĸԺӵġ
ͻȻ͵ק˰ϵͷðϲò̧ͷ˵Ҹ㣬ӽԺûʲôүֻλүǾǱ˵ζͿ
ϵǻѪ˿òͷϣŻƵ׵˫۾ֵؿǰŮˡ
˵ǡǣȻүô˶񶾣ǱƽʱûٰǣϽûǷּңǲܶ𱨡
һ⻰û˵ʲôקŰϵͷݺݵ档
㻹ǸⲻֵĶǺãʩᣡΪǺãôζͿڳıһְٰǱǸ˶гϢǿ
һŭԱͷ˵ķѽ˵ﻰ˵ˡ
ֱۣûǸʲôĿΣڳе٣Ϲѽ
ϵͷڵϿĳѪӡѾˣһ˹ȥ
ؿһۣתˣϺݺݵ˼ţŽͷ֮
ζһ˹ص񷿣ܳȥǳ²ĶϺ޺޵˵
İɣӿ϶áƺҪߣסϵĸ첲˵һ£ðҡ


449 ĵļ

ϿԼӣһЦ˵ǲֿļҹˣ㻹ԺŮ˲ѽ
֪Īĸݶϵ͸Ǽۡ
κٺһЦǵҲǡ˼ң֪ɣүүΨһĶǰʱ䲻𣿾˵˹ҽľΣѾʼָˡ
ҿ˿ûˣһթС˵ãΪҡ
ƳۻԵİϣϸһĨȣʵ˵үĶӿ˵Ůºûǰɣ
£һɻ󣬵˲ҲˣϵŮ£˼ҡ
ȵȣ˼ΨһĶӣѾüֱҽΣû˵ȥιǸѽ
һʱȦĶԻ
βΪȻ϶ǵˣС¸¾ͼǣҴӦ˹壬¼һ͸͹ȥǴӦˣڳиҸλӣʱǼҲǳˡ
ѽ벻ҶôУ֧㣡ߣҲǱ߿ǲǣһԵϹүЦÿģμ仰Ť뿪ˡ
һ꣬󻧼ﶼЩʲôH֮£˻ֽ͸һ֮Ϊ˵С檣Ǹãʮ궼
ٿΣ¡
ô˵ҲεĳˣξȻҲ԰϶ֶԽš
ʵڲֱӣȥԺʵط˿ٻʱѾϹؽ˲񷿡
ռʱһڰʱСĵÿ˲񷿵ţҵϺѧüַ˰ϵļѨλŽŪѡ
ǺˣϿһס죬ûܼг
衺͹˼ҵĹϵһŮҲϻֱӿżɽ˵
ɰֻǾֵؿģһ仰Ҳ˵
Σ㽫ղĶ˰ϣϣŮȥһ嵱С檣Ҳû취ˣĻ㻹ʵʵ֪Ķҡ
Ͽʼˣǡô¿үŮôܰʱ
Ů˿ޣ϶Ҫιȥˣɴ˵ɣûҴȥ򣬵㻺ٸҡ
˵žҪϣȴϾܾˡ
ǺˣҲЩҡҲ뿪ˣ¡¡˵Ҫޡ
УϽ˵Щͻ޿Ůˣﲻģ衣
ǿί漴ҹգ˵ĻŮ𣿡
ķ˸ۣشֳ˵С
һЦҲ֪ʱûּۻ۵ء
ô꣬үôµģ
Ҳ֪˵үͷ˲Ҵ򣬾˴Ҳ˶ʱˡ
һ֪Ķ㣬ֻһ£Ⱦ£ôСˣס˿ޣ϶˵⼸֪¡
ԽԽ𾪣Լһǰף˵ϴү˵ү鷿иŲɸ˵ܡʵûү鷿Ǹܡ
ϵԽԽ΢ĶˣһŮٴ˹ȥ
ԣĶ֮ľ
Ͻ̽̽ıϢѾˡ
̾ʱǵǰԽԽϾҪˡ
ûôʱȥϵıˣϽ˳񷿣ٴνŰԭá
ҹʮ֣Ѿ˸飬֪鷿λá
ʱҿ˿Ѿ½½سɻˣԾݶèӷɿ衵鷿ȥ
鷿ܴȻ衲Ƕˣ鷿ķıһӦȫҶƷЩղƷ
ǽϹֻֻңҲ鼮ȻɾһҲ֪ܵĶû˶á
񡭡ĵȴҲûаӡ
ŲǿʼɨԽԽԺеҲʼ
ûҵǸ񣬿ɴʱٲߵĻͻ˽鷿ɨˣضᱻ֡
ɨһȦһһ뿪
ٴλصԺ˸ͣѾɵȻˣ̣ʼΪ׼緹


450 Ҿǹؿ

ſݶԺĶ
ǿʼ۷׷ף
˵ǸСүˣҲ֪ûҵ
һϣûҵҲ湻˵ģ
ɲǣΨһˡ
Ҳ֪СүǲˣƾϽСүӦûƽ¡
ɲǣ˵Ϸ˶ˣʱϽʹүһͻ䣬ǿڣ˭˼޵Ūǹġ
˳ǵĻ˺ԺһճԱһܣʮ˰кռӢĵط
˳ݶȥʱĿԶ߹һӰԺ˼˺󣬷׷׹
ϸһүӡ
нȥӲˣһ˾Ӽ̫үﻹƽʱսϵ硣
ֻ߽䳡һ˫ڴֲڵܣ֪ʲô
ҿ˿ﲢˣóϵĹԱߵܱ˹ȥ
һľƵܣоһʶһ
ʶ֧ǰʱ̧ͷķѾˡ
ռӢϵֻŷ滹һš

ǷҪǵֻֽа˸֣ҪˣΩ
ѲռӢɻʵ
г˼ƬҡҡͷδؼáΪˣûҪ
ɵҪȥĽǱߡռӢֹȴβеĽ
Ӣ򲻿г̣Υ¡ᴦãĶӣҵ𡣡˵꣬뿪ˡ
ĻصʱСȽСȽɻںȻ˯ȴڸϡ
ĿģĪ
ʱ˿̣īԺüڻϵČ
üѾͷ󺹣ջزڻϵ󣬻īʻ˫ۡ
ֻǵǰվС̫࣬ϻĪİɫʱʱŭ⡣
С̫̫ûûأ֮ǵ¹η鶼ûС
ιһˣʱݺᡣ
ϣϣˣɰūŻˡι˵˵žͿ
üûժϵĿ֣һʰĹһ˵ûôĲˣô㲻Ҫʳǵôľƣ֪֪ƾҩзãҽĺǲԼ
īüС̫಻֣˵Ҳֵֹġ
Աߵīȴﰵ̾
ԽԽ˽÷СŮˣÿĹͲʱǼ࣬˵Ļ˲òŷͬʱôˡ
ЩˣīϿ˵ʣλǶΪҽ
üϣ¡
ιһӦ˹Ĩ˰ͷӦɲǻϣλСҽ⼸ζλСҽҽεģλСһڻ֪ôأ
˵˵Ҫˡ
īһϵɫʼǰС̫ࡱ
üɵ˿ûг˼ʱĿ־ͺ£ǰͷӲʲôֻǸͨš
īˣ̫ҽԺǸؿǼٵģǰˡ
ҽʥĵӹؿīʿʵ
üһ㶣̧ͷãĿīʣ漴Լùؿï¡
ԣǹؿüܵĳϵ
īüƺüĻشЩ
īɻؿ˿ü˵ʲôֿ˿ɫīԣǱ죬ʲôû˵
ī룬Ի˵ʼȻѾ£Ǳȥˡʱء
˵ҪüߣȴǱϽסˡ
ǵһ¡ī˵СҽȻôΣҪʹЩʲôԼ˵ɡ
˵ţһ˫۾ֱֱĿüƺϿʲô
üԼҽҩ䣬һ۵òУͲڸϽȥ˯Ҳû˵㿴ŸɣҲӣʲôС
īȴ˵ʵһ£ʻüСҽ
Ŷʲô£īʸɻĴԼӺͲ֪Сҽ
֪ɽһߵúܣûй֮ģλ
īԵĻüüֻīԵͷ³֡󣬱㾲صˡ


451 

üժ¿֣ȴš֡
ˣīϣܹλᣬԼ˵ΪԼĸ׺ֳƽ
һЦü̧ͷīԣимȴҲвͬ
īڿüĳ࣬˫ͫһܿסľȡ
׺£īʼԼĶӺС̫üȥģһ˿죬׷ʵ
ϣü̧ͷī̹˵ʹЩʲôĻЩ鱦ҲҪˡ
ǣȻˡīһ֪ЩҵˣûвĿĵġ
λСҽθڿ󣬾Ȼ鱦ϣѲɻָһְٰ
īıüüλΪʲôӦҪǮˣѲǸ
ô࣬üڵֻһ䣬һɡ
˵ϣιīԶĿü
٣˭ţͬʱɻؿι
ιҲˣ֡죬һʱ벻ѽ
īʺιķӦüһĺ
ղűԥҪҪ䡣ϾԼ£ԸԸʲôǣҪԼ
ô˵ٶŴ⽨ƶµŮӣִ˵˼벻һ
ôŮԴٽˣδȥ
ߣʱŮˣû˵Ůˣοһݻϡ
ǵķӦüһˡ
λȫиӽ٣ѹиٵӣ
ĸٶѾϹˣټػҲûʲôˡ
ٻôᡭ
īü˿üܿȻˡ
ϵСŮ˾ڲͬȻЩС̰ƣڴǴϣΪ롣
Ǻˣϼι벻ҲָԼˣ㿪ü
ü˴ȥеԹΣ̧ͷʱѾָһƽ
ˡüڵ
ˡīɽüͷƮԶӣûǸŮ˭
ü߬ȭͷһ̣˵ĳ嶯
īƺоüϢ̫ԣͷһüߺߵӣֱЦá
קקü½ǣʾ԰꣬ϾԵĿǻϡ
üյѣ˿ȷǸŮ˲ߣҲߣ˭ԭķСǸüĺء
ģ˭ˣϻ벻֪ڻϡڻʹûλɣ
ιתתڻ϶С˵ЩʲôֻīͻȻɫ䣬޲ҪüƴƵġ
˵ľȻǸعأŮ£ûѾϱӻˣ㾹ȻҪ䣿룡īǺ죬ڴǰò塣
еԵüȻǳ־Ĵ߻üٶЩΡ
ϣ󹬼Ҳںһһ١ҲûϹ򲻻˭֪üֱֱĿī˵
󵨣Ϊ˭ҽѵˣΪ޾Ϳ޷죬Ϳ˷īȫָüŭ
ιŵһĸüʹɫüĿᶨĿīʣҪһܵˡ
ʣ˭ֻǾĴѡīԼԼСŮ׵ŭ𣬵ɫī˵̬ҲӲࡣ
㡱ҧرأҪҷƢĻϣ𱨡
īԵ̬īһҭŭԼҶӣ׶ôˣΪһˣȻ̬ȣ϶ˡ
ϣüµ˵ļ˵ȻҲû٣ҲûӰ죬αƫðڹһŮ˹ܿ𣿡
㣡īֱ۾ղīԵ̬ԾǲҪҲҪƫ̻С̫࣬ԣСҽīʻЩ̫ҳˡ
ոջ͵ĸӹϵɲϣΪһȫˡ
ȻˣǺðɣû˵ԼŰɡüҲƢɫһӳ˵תҪߡ
̣ΪɿԼû취ߣ
īȴһס˿ûֵ˼ܲؿŻϡ


452 ǸŮ

ͼ˵ΪʵĻǽԣⲻ֪˵ʱ򡣼Ȼ᲻䣬Ժʲô⣬ȥ̫ҽɣΪ
˵꣬üҪ뿪ӱü˻Ҫ
üֺֺЦô֧ԼԼȨޱȵ׵棬ˡж
üתڶ˸Ҫ̤ʱīŭǸվס
īκվסˣüҲûټǰߡǶ˶һۣ۵˵Ц⡣
ιҲˣŵֱðϣٿīԣͷΪѡ
ϣŵСӣŵƢιæԲ
īʵιһۣ˵˵޵Ķ޲֪Ϊ޵Ķӣ޲Żô
ιĭӣСߵīԱߣȰŵ°ϡӲãͱż
Сӣ޻һǳ⣬Ǿ֮𣬾ȻøūС飬Ҳô룬ӻҪһµġ
ιϽīʹ˸ɫȻС˻ȥ
īԿŻϣûκα飬ʵʻϻʲô𣿡
㸸ʣīˣ˺üŻ
ÿСӸϾʱʶˣǡҪˣ
īԾôվǶü̧ͷȴ۵׵ĵġ
ΪˣΪԼ£Ͼüֻ̫Բīˡ
ϣֻҪʱҩƣ㲻д󰭣ֻҪڵĶءҪһζҩӡҩΪҲ˵϶˶ҵ˶ҵҩˡ
üΪīԲϵǽҽԼνⶾ˻ϡ
īһ㶣ϸƬ̵ľȣҲû뵽λСҽҪˣܸЩ
νŵսͣī˿ٿü˵Ƿд޵ŮˣһΪҪ˵
ɣ˱ñķŭ
ۣüѪ
ī겻ıҲһ˿Ѻۣǲͣĳѽ顣
ιָæڻ϶ߵ˼䣬ֻīʵɫԽԽΡ
ĩˣɿ˼ŤŤ˵޵ʹˣǸŮӡȿȣΪΣΪҪӣ
ʱǷǡĻüҲˡ
īʵüͷѽڹвأ֪ǰλСԣǹܸⶾƻûԼأѾˡ
ѹҪ̫ģҲΪˡ
һͬʱ֪ǸԼŮҲûʲôɿ˺ܶ࣬һ£ܶҲûôˡ
㡭ΪҪ޸һɣīʹʵ
ѾûˣΪϾŵĸӹϵΪ˶Ҳֻˡ
ػϣһѣҲĿܿࡣĳҲˣҲҸһҸüʵʵ˵
˵޵ĸô᲻Ҹīʱ˷񶨣ּˣιǿѹŭ
ιСѣϣڸ乬ûʲô𣬾Ͳˡ˵ѾˣҹװŪŻ˲ˡ
ţд£īһ£治֪
ιȻѹҲûر˭ĻüҲˣӻѾǷˣҶΪ
īüʹԼǸôǡ벻ء
˰ˣˣԺҲźˣɡī벻ɴҲǸԽˣֱӰڰ֣Ӧ
üϲһſεʱЦһ仨켤ò֪Ǻˡ
ллϣллϣüŻϾһīԿĵľͳȥˡ
īʾ㵵ĿüıӰιˣӦÿͷлˣ
ιǳ˳飬Ҳû뵽λСҽΪôŹֻ֣ÿοϣСҽղšǶл𣿡
ҲлīСƵȴüղǻϲصӡ
Ȼûͷлǻϲͦ˵ģԼһ仰Ϳôģֵͦõġ
ղſˣϾŶ鲻ԽЦЦ
ĶټЦ벻ǸСѾͷȴĶӿ


453 ȥЩ

ղŵ´һС̫ոմӻϵ޹ֹУСš
ױһһ˫۳ŭ
Ƭ̺˹ˣǸС̫ǺˣΪλϾһ𣿡
˼ǸС̫ڵֹʱءӦǵūţʱǵȥŵµİɣ˼شš
ױ̨ǰͭпŹŮΪԼ̷ȴ¡
ǸҲסˣôϾšȥ֪ͨ£˾˻ûУķػ˻֣˸Ͻȥˡ
īſĵüĵĳ⡣
üղſ۾Ͳ¸㣿īԳĿüЦʵ
ʲôˣ˭۸˭ѽٶˣֲǲ֪üīһۣﻹͦм˵ġ
üǽεӣīЦ
۾۾ɣֻҪ˾ͺãģͽԼɡ
üȥˣīԲȥŮ˵ĺ󹬣иҪҪ
īüʱʱǻЦһֱ߶߶
Сӣûоáúһˣīһĥһι
ιոռ˽ҩںϵʻֻ˼֮Եüȷ˵ôһ˵ūҲǡūһμʱ򣬾;λСҽЩ죬һʱ벻Ķ
ţҲָоӦò󣬲ǰ΢˽ʱ俴
ѲɽҲԣǶʮǰˣǼʱҲǸСӡīʼ߶ԴͷҲûȻˡ
ϣͱˣʾŵ²֪ˡūţСҽŵ¹ϵͦõģŵһ֪ιҩȰ
ī˳ιĻֿʼĥˣղϾźǹʱȻôһͦڻһ£ڵʱ
ţӦиһζƽͻģǲлš
īֻ̾ιϼһιֻǸūţҲƴӣӡ̫û˼ˡ
ϣȰҩ˰ɣҪƵûţҲõȲˣǲȥ治ǣιȰŻϺҩ
īʽӹҩ룬һ˵ȥ棬ʵǲѾӻˣ
ιһ׻˵˭뵽֣ιδ
¡ǰɡιЦһ˵ϲعСǣŵ²ǡ
ߣ޿δأƸãݳʲôˣУ޲ġīĹĵ˵
ιı鶼ѿˡݣرǸСѾͷֳˡ
϶ô˵ˣҲܷΥĵصͷӦԶԣǶˣˣǾͰǽӵǳס
ţҲô롣ī뵽δֵӣ¶Цҩһȹҩ
ֻЩǰοīԣ߾ϲ̫࣬һϾŵĺӣԼô谮ǣֻǵҲùඡ
üĵĻصʱϵĿѾˣȴԥˡ
治ȥ𣿻үүѾˡī㲩Ȱ٣λż
ôˣٽ㣬ôʰüʵ
üáü֣֪üģмкܶǡ
ҡҲ֪Ҹòߡ˵űͷ
ǰúúõģлᣬһҪ뿪
ˣֿʼ
ΪʲôüҲˡ
ֻ򴽣εתһȻüãлл㣬뿪Ǳ֮ˣպҲûҵ֮ˡ
üһ㶣ŷӦǱˡ
ô
أô󣬻ܶһڷüʵ
ףʱī㲩͵ﱻүү󹬣Ǿҵĳ裬ôȥ

üû뵽ķ⽨ᣬ׼ӾȻ黹Ҫ
Ǹ֮ˣֻǳ裬֮й͵ٻΪұһ档˵űᣬᡣ
üƬ̾Ⱥˡ
ôˣôͼˣһȥΪʲôҪǿһ


454 

üӣִŮԶԻĿ룬²˵˵˱˵ŲţһԼɷӡ
ٽ㣬ȡˣһǾ仰ģãҲûšü˵꣬㿪ʼʰԼĶ
Ҿá˵öԡī㲩տʼҲ֪ٸòߣüôһ˵˵ĿҲͬ
üãҡľòˣʹĽӣϸϸָؽڴŲ԰ס
üͣĶΪѵ٣̾
վʱĴͳŮԣִ˵˼ȥҪ̫ƽˡ
ٽ㣬üٵļͷĳ˵ĸİһӷССԺ˹ʣ˲ˡӣ
ٵ͵һֵؿüκС˵Ժ󡭡ϻᡢҵĽ㡣
ǣϣüһЦٽ㣬㶼ôˣôôɣ
üɴѽڻό﷢¡˵Ļԭԭĸ١
ٽ㣬˭ǵãҶἰˣһ״Ժ㣿
ȿȣī㲩ɿεѵףǡϣǶӵĻүү
֪üƳī㲩һۣСûͷûôðôһ䡣
үүݳɴϡī㲩ԽԽСô˵ԣôݻϺûʲô⡣
ü취Ȱ٣Ҳûע⵽ī㲩飬ûע⵽˵ʲô
ٽ㣬˵һкܶ͹յ㣬ʵûжѡ˲һ·ǲһҾã㲻Ӧķһ֪жûЩýã㲻ʶˡľ㲻мֵ𣿡ü˵
ٳ״סˡһĵͷʣش𣬶Щɽһնǰľ˼Ȼʡ
ףˣҪõˣҪԼмֵǵùҹٻû˵ʲôī㲩ǼòУ˫īмƵ۾УҫޱȲõĹâ
üԾԾԵСһһߡ
ֵ˵˰죬ī㲩ˣЩˣȴûӦ
ٽ㣬㣬㵣ĳ˹ûطȥȥǶð׳ҵķⲻȥҲøҶ˲赹ˮźңСü˵꣬תȥԼĶ
ī㲩ٻڷż
ҡĿ뿪𣿡ٵŲ˫Ѿûɵ۾ٴλʡ
ҪͿīѾڹӦˡüɫ
ҡߣһҧ˾
˵ֺֻȫɣδйԼҪˡ
üҲһɣ٣Եԭˡ
յĽӴҲŮһиУҲԼѾüǸŮ˼š
ҪҪҰʰüЦ١
ٹϵҡҡͷҲκζĶֻΣ
һǸ̰ƵĹ
üȴ롣
ƾʲôѽ鱾͸һһƲûֻϵİͲˣƾʲôҪûʲô
üһ˵ţһĴۿûֵǮַĶ
ֻӣȴֿɵٺī㲩
ףȱҾŻī㲩ѹ˷ֵǮʵ̲סʵ
ŻôУѲɻף
˭гѽšüһ߽õЩī㲩һ˵ЩٽĻʳѺˡȻӣҪѧǮֻԼӣſԼ£Ųˡ
˵ţ˿Ķͦˣֿ٣ٴʵٽ㣬ĲЩʲô𣿳һпɾ͸ûϵˡ
ٱһãüղǾ䡰ӣſԼ£ſԲԱߡһȻ
ѽ¶ҪԼˣ˵üüûһӡ
ţúãӣǱҪеģ
پ˼ѪƵģһѳϵüûüֵǮһԵɨǿ


455 ׸Ů

üһī㲩ɵۡ
ü˵öԣķഺ£˰ˣʧȥˣƾʲôûвҧ˵ͬʱеĶ
ٽ㣬Щ֬ˮ۾ͱˣʲôöҲֵӡüױ̨ЩһĻױƷҪװߣæסֹ
ŮҲ̫׸ˣղŻòȾ£ôͱ̰ˡ
ȴģΪʲôã˹͵ûԼӣЩŻá
üλС㿪ϵû죬ôӵҪá
Щ治ôԼЩƤбʪ׵ãͷֱȥǶá
üЩϵʻױƷַŻױ̨ϡ
ԼġЩãپȵؿü
¡ǻȥ˵ʰüͻȻɣԼղǲЩ࣬˵ʲô˵ĻŮݻ⡣
ٻǺüģȻСֻŮĺýãô񲻽ҽ֬ˮ۶ˣĶƲϣҲûپᣬٶܴߵж
׼õʱѾͷ󺹣Ա߷İˡڼũ񹤡
üã㿴һҪʲôٻĴͬʱü
ü˳ǣϽҡҡͷ˲ˣЩѾͦˣʡŵõˡ
ЩȻƽҲǷڹ￴ƽõǡġÿֵӡ
ǿ߰ɣٲߣһͲˡüߴš
ãٸӦ鷳ˣüãүİ֡ܽæ𣿡
Ķ̫ˣ˵һ᲻
ü̾һԼԼ鷳Щ÷Сÿһۡ
ðɡüԼѹεǸС˦٣һһ
ҵѽҲ̫˰ɣ
üѹֱ죬һֱЩ˵Ҳû⡣
סī㲩Żˣðɡ
üݵļī㲩浣Ὣ
ʱһ
ī㲩СĵشţֻվһСŮī㲩Щ⣬˵ιū澹ʣҪ׼ˣͿԸū澳ˡ
׼ˣ׼ˣǸϽ߰ɡüȳ˳СŮһ
ǸС̫࣬ҲûʣĿ㿴һ˺ˡ
ūιˣ˷֡СŮ˵꣬˶ǰ濪·ˡ
Ҳں󹬴˶ЩԶɣ˲ȷĿСŮתһ룬£üүֻл֪ˡ
üѾˣ˱Ҳٶ룬ϡ
СŮȷιģ·С·һ·ϵҲȷһӰûƼ
óιˣӦǰһɻĹ˶֧ȥˡ
üҧٵǼԼһǷˣûЩûЩӣƾӣŮһӡ
ΪʲôҪҿԣ
ٺܾòţһôõ·Բˣٿü벻ͨСʱһĽãôüͿԿôණ·ô·Լôͱôˣ
ҧأߵ˹ǽһСš
ˣūֻˡι˵ˣ⹬ţ޹ϵպ·ҪԼˣౣء
СŮ˵һһۣ˵ֹؾصһתˡ
˻ͷ˿ʹһأڿ뿪ˡ
ˣī㲩СŮĻպԹףѵ繬ŮԣţɾͲʲôˣûиһȵĵλûҸ
ǣطûҾˡֻпģûкڣ߰ɡٿЦһ
ٻعͷĿᶨֱ֣СŴȥ
īȣԭΪüǺܿͻû뵽һȾǵôá
īԶʧȥĵʱڵͺһӣǳˡ
ƿһīԵҪˡ
һΣīԾѾԾ˳ȥֱվüǰ
׼ѻʹĶĶ̫٣īһʵ


456 ׳

üѶڵϣ˿˵ԭɳʦܻ治õ
ʲôɳʦܣĶʲôʦܣôණ㲻֪㲻֪ǰѸʵСҲϡЩ
īԿüͷϵܺ飬۵ҪҲ
ī㲩ȵؿľŻ壬ǵһοŻһ˵ôĻ
ŶԲԣΣǵһοŻôǿҵ
үЩЩǳ檵ϸٿīԶüôƢŵľæ춫
īŭδĿ١
һƾɵĹװΨΨŵŵվǶﻹŵİ֪۵ĻǽŵģĶͷҲູ顣
īԵĿһٵϣٱѹֻˡ
κīԲ˵סԳƳ檣üū澣
ǡٵͷӦ
īԣٽңܵôЩɣֱӳģ˼Ҳ˼ѽüīԶ̫ˣϳά
īԵüͷĿ˳ü¿˿СŮ˵Ҳûʲô£ŷ
ߣ㻹ǲۣһΣ²Ϊ˵꣬תȥ
üҪȥͼīͷҲص˵ȥá
Ļ䣬֪ĶܹѾߣһһԱߵһ
һѾ߿ͿĶ˵
ûӦüȴΪڽᲽѾߡ
īվԣһҧгݵ˵ҪȥĶѲñ

üͣҿֻһڸѾǰߡī˵ˡ
ףǾŻˡī㲩ߵüԱߣСѵ
ңüָԼıЩЦá
ĪˣԼʲôϵ
ʱյȷ̫ãٸոຣǼ˵£ʱֱŤȷ̫ʱˡ
̾ü˳ӵīԵīԵɫȻָ˲١
Ѿ߻ͷٻڷ㶣ֽһūɡ
ʱٲŷӦѾʲôˣҲû
ī㲩ҿľŻҲûкھŻϢ̫ԣЩ£ǡˣԣǸһ߰ɡ
СĵĸҲټôҲۡ
ԭΪ󣬲Ӹ﷢ƢִһĶѾˣɵ˰쳵һûС
ȵ֪Եɣԭüһ˯ˣīô֪
һ϶ûô˯üæô죬Ѿ۵òˡ
ĺë̺ӣԼļݳһ˯ˣҿٵĽ뵽˯״̬㵽ûѡ
ü۳ˣīҲ档
ǿģǼӱһС̫࣬ɫԺߣŵƣ˭Ҷ˵һ仰
ֻǵȴǳǵ뷨
ںһһ߻ֽǺ忪һѹǳøɻĶɻȥϹʲôһﶼʲô
Ŷѽ
ǷˣǼҵû⣬Ȼλôˣ֮λˣǸ̫ࡣ
ǾͺáǾͺá
ʱͣСȽ⻹ĴΣĻ˵Ǿڳ壬Ҫ˯ߡ
īԶܣǱҲû˸ȥǸĴС㡣
СȽɻԾҹ˯ֺ˾ƣȻûʱ𴲣һˡ
ӣôˣò򣿡СȽɸѾԺ״役
״׵ʵ˿ôżģµһף
뵽ǵǱƯŴߵģǸŶƺܲƣȥ˶ûȵ
ʱűҵѲɡĳˣ
뵽ʹЩѲ߱棬һʲô˶ģҪץס׺ãСȽһ飬´šס˳ȥ
СƽԺϰ䣬СӻˣЦ˻
ǻûͷСȽɵĽ
Сӣôˡƽʵ
СȽƽͣæ˵죡ȥã׳ˣ
ס
ƽҲһһеĳСȽԺӡ


457 ܿõĵ

С㣡С㣡ˣˣƽһԺӱ󺰵
Сӳʲôأ֪С˯𣿡ſ廨СĵĿתͷŷƽû˵
ƽöͷðæ͵ˣˣ
ʲô󾪣͵ĴСվе˵ϡ
ߵĳѾ˯СȽ⡣
СѾͷⳳµѣҪйһĶԻݣ뵽ǻˮȵס
ͬʱܵ˸Ľ²٣
СȽ´˳ȥˣһǳǳʹ࣬ҲһǳŮ
Ҳֻ洫СŮСҽܹˣ
СѾͷСڵһɱع񣬺ƽں׷
ǸϵʱֻСȽվԷſڣűüīԡ
ףСȽ⿴װ׹Ȼ֪ıţһУֱӳīԡ
ףǲǵ̫ܣûܾȳ㣿أҺ͸ðɣҺ͸ڣƽ£ܿá
һ߿һ˵ȫûע⵽īѾȫɫ
켱ֱСȽʹСѾͷȫԼ֪УС־Ҫüְֻ
īһ㿪СȽ֣ȵ˵ķ
СѾͷȻ˵ãҲ̫˵ˣã磿
СȽһ̧ͷīԣīԵɫڵģȵʵǲжˣɫôһˣôײϣҪķѽ
ݶϵ㡰͡Цñī
ī΢΢̧ͷһ˫ŭ۾صλãŵ˲ӡ
£нҩûҩҲƽҩҽõġСȽ˵űϰԵȥСȴֳ̫æȻûš
С㣬Ķ⼱ææ׷˹ԼС㼱Ұæ˹
īԵˣ˸ʲôŮŮ˸ʲôѾߣ
СȽģæСóһҩۣ
īԶǰҩֱۣ¡СѾͷûóԣȷǽҩǶҩ
ô˵ΪʲôԣǲѾҩɾˣͲˣҪȾסСȽ˵űҪȥץü֡
īûȥСȽѧüüϸϸȥССüͷԽԽ
ôˣСȽ߹ĵʵ
īԾȵĿŶӣӺȵôɵˣΪСȽɸղſǵֻ˯ˡ
......СȽͻȻޣ磬Ѿûˣˣ
Сһֵ˶ʱŻˣĿ׷׾㵵ؿīԻ̫ü
ֵĵīԣһڳСȽôһޣʱˡ
üüīԺɰɫɷ׵Ľü
ֳ֡קü˯ٳҲˡ
ǵĶˣüŶըͷ۾ͬʱʵ
һָŻˣֳʱ
թʬСȽһתıסСȽɡ
һթʬüʱѣһղģŮ˵թʬ
թʬǴԽ
üҲ˲ͷˣѹŷ֣ȻīԵĻ
ѲɸղԼĻַˣԭüթʬˣ
üȦʱīСĵʵüü㡭û°ɣ
ü̧ͷǰˣһ򵭶ûʲôīԣȻöɫ
ҡͦõѽ˯߲㣬ͷۡü˵žʹīԵĻ˳һվϻЩΣˤ
թʬǿѽСȽüվڵˣŵôУŵᶼ쭳ˡ
񻹡ûءСȽƬ𾪺󻺹Сذοá
üŮ⸱ģһ˵Ļʱô¡
Ƚ⣡üòһ
ңҪˣСȽŵһ߱СȽɣһˡ
īһѽСȽൽüԱߣϸ
׺úõģ˵ԺûзˣīԿҪˣѾͷô˹ͱ
СȽŽСĽؿü׻ǰᡭСʵף㡭û


458 ˹¶

ûУң㳢ʲôζüѾͷһǳԵ̫̫ˣӦˡ
ҪҪûԣСȽͻȻ˵вһѹ۸ˣ˵׳ˣûˣΪʲôҪûзԣ۸㣡ǻˣ
һίӣСȽܲˡ
ſãҪҶ㲻СȽСŭīв
īԵͷŻûԼȸߵСԼװͰ͵ӣĹвѽ
ΪպгĸӹϵīԻĬСһв˿󣬰СȽŻ˵ϡ
СȽҪܣֱüסˡ
ղ˵ûˣʲô˼üʵﻹЩģ֪ղԼûϡ
Ͼ岻ԭװģϾղ˯̫ˣζûУīԱôһ·֪
һԼԺ͵Сˣóϵز߱˿
СȽĿüҿ϶û
ۡףû̫ˣ͸ͳ˹¶СȽһӾͱסüĴȣüϲȥ
īԵȭͷ߬߬ԭΪֻСȽɲöԸ벻ŮҲǸӵġ
¶ô¶ˣǵ׵վأǸ
ԲԣīԶͿˣʲô¶ǵ׸ܳ꣬үˣֻҪīڣ;κ˺ǸСŮˣ
üε˦˦ȣСѾͷˣ˦ȥ
ˣȸףôûɣüĵ⡣
СȽͷֿ˿ü֣ʵʵػشղûﵽ
üĿһһҲʧ
㡭ôģü˿ǿװ򶨵ʵ
Թ۵˶ôˣüǵûƢһһӣһĶʱ
СȽüĴϻü֣ղƵģһ߱Ȼһ˵ģղġ
ףĲǹΪʲôڻûСȽղŻûüŵһӱĵԶ
üŸղŮַһʱ
Ƚ⣡ʲôʱ߹㣬ֱҲˣüزԼˣԭղŵľᣬĲ
СȽŵӣСĵؿڷŭü
ֻǡû̫עѣֲǹġСȽС죬ŭԼŽڣȴԶ춼Цǰˡ
ûδ壬Ȼ侮ʯЦ
СȽߺߵذڳӣһָ죬ֱ˦ĹδԵġ
˵Ŀ˲俴Цÿĵ죬Цϡ
ӡ¡¡ûû˵⻰ѽЦˣ֪ǸСѾͷ
һϱǷСѾͷܶ࣡
īԵȻ֪ĻôģίίСȽ⣬ֿͦõСȽɣ˽һ䣺ϲ⣡
˵꣬תǰԺȥ
üҲЦЦ˦ֻԼԺˡ
˽ɢ⿴ѹСȽ⣬ӻҪѹ
С㣬ѹū澡ūϸ͵ԣһԵģⰲοСȽ˵
ţСȽȦ⣬ǿĵ˵ͷ˵ãԺԣԣԣҾԣ
ţСİɣҲżᶨĵ˵ͷֻԱߵƽȴСղǾ仰ôźЩ̫ء
ɾĶԣҲ˵
ҷ׷ɢȥֻûע⵽ԶǽииӰСĿٵ
ʹ
ϺüҩȻϲԵĲʣɾȫͷ̣Աţһ
Сӣ˵С͵͵𣿡īʵĶĻЦʱʱѰ
ιĲ֪ôشѽ
˵ɣûѹ˵ɣһǲֻûϰ׵ȣͬʱԼַ۾֮
ϣǰдأιֻò⡣
ι˵꣬īʱüͷͷػ˻֡
ˣСӣСҽ˵ѣʲôʱʶɽˣҹϵܺõĳ̶ȣī¡


459 ʵ

ūŲ֪ѽι˰Ѻֻϣϱ𷴻ڣٰ˸ٻع
ŵºСҽɶýˡ
ʱиС̫༱ҴСߵιԱߣǶԻϿһͷι˵ɵöӰ£ˡ
С̫࣬ιڶС̫һĵģΪ˸ɶӣΪ
Сӣôûι˵ī˫ڴĿСӣȲʵ
Сιһɳ죬ܽźˣֻܹܵĸɶҲûϼ죬ϲ⻹Щš
ءػϣСӽŵöͷð˵ˣǾϸ˵ūŸȥˣСǡ
ǽߵˣ͵͵鿴ϢСӣСӰѸղһжԭԭ˵˻Ϻι
˵ʲôţҾ˵Ͼչ˺ӣƣһظҪǵԣ̫ˣ̫ˣīֱĴȣǡžžιľģĵϣȲ֪ѽ
СҲĭٶ˵ʲôˡ
īԽԽСһίīԶϵĲǵ⣬ǶƵģᶼˡ
УСӣ졢촫޵ּ⣬ááǽǽīʼֱ£ָŴſڶιԸ
ϣϣʹϣػιżˣǰٹ٣Сǣǲȫ¶֪ǵǰѽǺѽ
īһȻټˣֻʹ඼ɢȥ͵ؿǵˣŵιСһæ
ɵѪˣСȻϿȳһѪŵò˻
ιˣ졢죬̫ҽвУ̫ܽҽСҽأСҽأ
ˣˡīʿһƵǺЩİ˰˵
ϡι֪Ǻá
˸ɵ͵ȥʱ򣬼λСӹһСūģ˽СסС£Ͻ˵
žιСӵĺ׾һƣʲôСūţžŵ»ȥǸСҽ
ι˵ţͻȻֹס㵵ĿīʣīҲؿ
Сҽǵġףīüͷιιľګĵ˵ͷҡҡūҲ֪ۡ
СãȻؿŻϺιΪ֪أԸղҲû˵
īͻȻĬˡ
¡ƺûôˡ
ɶǲԶĺӣСҽСһĸףǲԶСҽѹֲԶôѾͷ
ԣиҪ£
ָԶȢСһĸ׳ųͱģѵ֪ˣ
īԽԽңԽͷԽ
ӻ֣ιС£ҪҪúһЩһϢ
ȴһ⾰
꣬ڼδٴγĶʣѽ԰ƵģͬʱҲԶʱĻ䣬ֵֿġǵ£ٴγǰ
ֻǵĿĵغŷ֣ĲǡԱߵһСԺӡ
ү˵ˣֻסһλǾǸ׼Ժӣ⣬Լ취үôֻǲѾЦ˵꣬кһѾ߻
ٿ²ɵԺӣεĿЦһ
Ŷԣ̣ŻҲǲᣬҪī㲩ŲԶο١
ֻû˵꣬ٱӻ㲻øҽͣҶסҲүǡüҵĽãҵˣôܶҸүϣһֱüҡ
ī㲩һƬͣ㲻õңҶٻЩԱûġ˵д˸񡣡
ī㲩˵ʲôٽԺӡ
լؼ򵥣Ҳ徲ţ뵽ｫµԽԽϲ߻Щ
ī㲩ǵһϵ빬ڹ˺档
̣ܲī㲩Сĵʵ
ĲٻعˡȻĻүүҲ֪үү᲻
ˣԺ˵ĵطûУӻʲô˼
Ҫǣ׺͵ܵþסԱߵԺӣǣī㲩úܰġ
ٳ˼Ƭ̣ססɣֻҲס˼ꡣ
ī㲩˲ˣʮˣǸպЩԡ


460 ¹ѻ

һգֵĲĳֹҲǲͬա
ĸ幫жһղһգȫɢŶԸ˺Ķûˡ
̫ҽ幫ľҽ𣿡һ߳ŹŮõѣһʵ
幫ǡ蹷΢ҲΪˡ̫ҽСĵػش
ʶ˿ͦСʵ̫ҽ㵱ʲô֪𣿷蹷ȫҽã
̫ҽһ£æ͵幫Ƿ蹷ֻⲻͬͨķ蹷Щ񡭡߲ᡭȾ
ʲôĵģ̫ҽôһ˵Բ۾ѵ˶ûվŸ̫ҽʵ˵幫ⲡᴫȾ᲻Ҳ
뵽Լпܱ幫ȫϣͣطŶ幫Ķˡ
ųʶһתһװͰ͵ӶԸ̫ҽѵ̫ҽƽմ㲻ôҪΪʲô
̫ҽۿʶǰ幫źҲûעԱ߻ôСŮ
ʱף幫ˣԺ˵׼СŮˡ
ԺҪͽλС
̫ҽеӽΪӣʶŷġĿĴﵽˡ
Ҫ֪幫λӣպģ
λùã治΢˵̫ҽȶԲʶ̬ȣŶ˵΢Ҳ֪ģֻҪû幫㲻¡
ɻؿŸ̫ҽƬ̺Ż˿ϳѡ
ʶȴǿһԼϻź幫ʲôʱ򣬺幫ǰգҲ֪ʱĴ
Ȼë뵽滹бĹŮڶúõģʶǿѹĲ̧С΢幫¡
һ뵽幫ӣµղŸ߹˵ˣֲ

һӵѣֵؿڰѵĹŮʵ⼸û幫
СŮһæֵ˵ū澡ūûѽ幫ƽʱﶼһūôȥ幫أ
ôһ˵ëˡ
һСŮò幫òȻź
幫ǰźԼԼ᲻ᡭ
--ͻȻһУһе幫յ幫ģȫ
ֹͻȻһը˹Ů̫໹֪ôأѾܶǵ·һһ
һǣָЩ˵Լҷҷһ幫ȫ
ѽ䣬кüСŮ˵ġ
ҲòʶݣءʬĶ⡣
ʶľ֪һǷץҲһյ
ʶֱӹͷ幫֮ԸЯʶΪʶ幫ͬ硣ֻ幫һֱ˵ˡ
ؿŲʶں󹬷˼ʮ꣬Щܿס
ֻҲ֪幫Ŀζǲʶ֣ҲʶᵽһȹŮҲжʱգź幫ҲǺܾǰˡ
Ҫ˵ΣգԼɱСΣնˡ
幫ˣûʲôεˣʶܴܳĶûˡ
ˣ֪ˣɡ˵һŵĲʶֲ幫ˣպǳֹܹܹùãҪ֪ʲô¸ʲô²ʲô˵ʲô˵
ʶ̧ͷǷ󣬼ͷллʶһĽ̻壬ʶһʧģ
ûʶЩ׳ﲻĻȾ幫ֿµĲͬʱŻǱߵ
ˣǱʲôȥѰ˸ôˣʶ
ʶ¹ѻ𣬶ǲҵģش˵ѾҵүˣҲأɽ
䡰үе⣬¾ͿнչˣʶЩģԵá
һ¡ʶ˵ʱ˿ӡˡ
ī㲩һ٣ڰ֣˵һʲô˵СҰ֣ȥɣиҪҪ


461 еŰݷ

üϴ˸ˮ裬׼ȥˡ
Сüû˯ţ뻹ǿ˵Ф˵ǡ
Ф£ҽ𣿳ʲô£ü۾ʵ
Ф˵ͺشȥϽ
ʲôüһؿС䣬СŻŵġ
ô˹⡭кβ𣿡СŵòС
ü˫ۿնĶǰðβŷӦµء
ҪȥĶѽСһ߰üȹһ߼ʵ
ȥФѽüĶ·øͷ±㽫β衣
ūٸͷɡСüַôôŤ̲ס˵
̫鷳ˣˡü˵ű˷š
ȵңū澸һȥ
磬˵ջûãôּҴҵĳȥˣϵüıӰ㡣
СӴݶȥҲˣΪԼҲʲôҪʣ
ң˭ȥû˵Ҳ棬Ϊʲô£ἱ
ʲô£ΪʲôǵûԸأ
ʱҲոϴ꣬ǴкԼȥ˯û뵽ȴ˴Ҵ븮ü
ȥĶѽǲȥ˭ѽһһ𣡡ںе
ʲôһϽϿҪǳʲô£ӻ᲻Ƥ
һ£ʶⲻЦ׷ȥ
ʱ˿̣īǰԺĻһûһڵƷĲ衣
ڶ潹У΢΢һȣĵ˵벻ôұһȥ𣿱ǸոմӸգ㲻ȥˡ
еǳ˳飬һõĵֽʱ·ϵ
ĹܼҶҲͿ쵽ֻǲͣظϲ裬ȴʼղ˵үʲôʱ͸¶үȥĶˡ
֪ڻʹֱȥʹλүˡ
ү˵ﻰȻĻϵ壬Ҳ֪ϼ࣬϶ƽ¡ֻүص۶жգӦùݻүүҪ֡ǿĽ˵ЩûʵĿס
īҲ˵ð˿˿Ĳ豭ٵһڣڸ۵һ˼
ûõīԵĻӦεЦЦ
ôˣλһƢ˭Ӷ˵ֻһϣī˦˦
£ϷԴǰʵҪ󡣡и˵ΣѾ̬ŵúܵˡ
֪ԹĻλүпܾҪлˣıӡ
īԵ۵׿ٵһĨƣֻ²豭нƵʵŶ£ֻǸɢү֪кεºܻ󽫾
󽫾ҧüأƺһ⣬ͷһɵþŵؿīԡ
ֻīԾһȻԵãʲô¶ûһղŵǾ仰Ҳеһִ
бϾоһӵĽ濴֦֡ҶģͽС΢ӣ粻֪ںʱѾսɳˡ
īԸղصǿ󽫾Ҳ֪Ϊ
˼Ƭ̣üȻ֪ΣǾƹȥ
ү¹ϵҵ𣬻үȣվī֣صһȭ񣬲˵
īֻ΢΢üλߴӢ͵ϽЦһ˵ԭСӵ£ˣȥ֪ͨϽձ¼Сӹ棬Ѿ־ץȥˡ
ʲôһģ˼Щˤ
ŵؿīԣһŲʱɷס
ôôΡΡҵȫĺ
ֵطˣȫֻнûг˼
ֻҪϣû󶼻ᱻĥ
Ṇ̀˵СˣǼɱ¾Ҳֱӡ
ôû뵽ıǼΨһгһվҲȥֵط
ī۾űУ£ֻҪȴͺá
£Ѿ߹ˣҹȥһˣСȻܵţûʲôƤ֮࣬ҲĲ١
ô˵СӶΪɶīҲ̫ӲǶεһСӶã뿪Ρ


462 үҪʲô

˵ǿ˵λŻӵĮ飬ԹСӣС*ǸҶˡ
һв֪ʱӶıȫѪܵӣǿ캰صľѾвϵˡ
үҵɣϷϷԸ¡Ѿ桢ˡ
ΪıӣΪȥҪһӵˡ
Ҫ֪ΪĺպսǰϱѾʥй֮
˻϶¹򣬴ʱΪӣԸûһְٰɢү¹򣬿ɼļ֮顣
еӸһ³㱻īֵסˡ
󽫾ʹáǱ¹֮Ǳ֪£ǱҪԽˣǺī˵꣬ƷĲ裬ƺ¸ġ
īôһ˵ҲӦˣ϶ùȴүҪǱ֪ˣ˵īԣһҲӡ
ࡢлү㡣һͷ亹һ뵽ʱӪȣֿʼ֡
үʵϷյһţ˵ֻ¿ԾָһԾҶຣг˳ֽ˼·һ飬ſ˵
īЦһλϽй򶨣ô侲Ĺؼ
ȷǸɶõĴ֮ţûݺĽ֮߹ȷ֮á
ֻǵ¡
īϸָһûһµû棬Ļз죬ֱе࣬
ñȳﲻʲô£Ƭ̺ī˵ֻɲǸ֮ˣȻȣǲǸʾ
һ㶣Ŀī˫ŹâǸ޵Ԩһ
ֻһо̣ȻйְȴٳеİķУʲô
ʱīôһ˵ʶı뵽Ĺе
Ǹ֪ҪʲôϷɹܼеǵͨ죬벻ƽһ񣬾״
Ϊֵˣ
īԵȴһӺˡ
ϼһﻹǸֱӣôڲͬ
ͨ£īԵǿ϶һ£Բ٣ԭлĲ
ԲԣīȱıȻϵĶ࣬ܿʲô
īԺһĻˡ
£ϷǸˣʵڲʲô¿ʲôȥϷп˵
Ϊϸûʲô˵ĶֵǮҲȲֻҪܻƽԸ⡣
īֻǿУڵЩɻˡϼһƺԼĲһ֪ĽҵĹϵΪǸмˡ
ˣȻϽ⻰Ͷһءīվٶԣת뿪Ļ
дؿīԸߴıӰǰֻ֪λΪΪܻϲүȴδ
еһֱǿλ°үġ
ιϵҵ𣬹ⱲӶλүκν
īѾ뿪ﻹЩġǷΪʲô˵ֻүԾ
һ뵽϶λүĳ谮ƺֿ˵ͨˡ
л˼ңʱ˿̣λү֮⣬ʲôأ
ȥϣɻϴʱأκ˲ȥ
ҡҡͷ̧ͷ峺գͻȻĳʵӢŵĶռ硣
磬ȴȻ֪סƫԺӴʱѾ˹ҵ͵ĸۡ
˴ˣֻҪҶ̳ұȫȫΪЧΪĽЧиᣬֻҲ֪СҰںδ˴˿ϳְæһĵЦԹҵ˵
ҵͰ۾Ӹ¡ؿ衣κų˵˼֪ˣһ˱¡³ɣϣ㲻ҪĽʧ
ǡǣסͷͻȻһ£СĵʵҼҴ󷿴ǲǿԽ
Ϳҵ͵һۣûˣΪ֮⣿ѵ֪ʲôдݺ𣿡
һŲĵֵ˵ͷ
Ǿ͹˴˷ˡ˵ţǶѻɽ


463 ղͬ

ȳȻīΪֻҪιкιᰲ˽ǸСͻҡ
ֻ벻ǣ˾ŵ죬̤εһ̣֪Լصȴϻȥ
磬壬ү㣬ȥĶУǧһؼҡҲ㲻СôˣұλƵġ
֪͸λСӵĹϵԼҲûʲôøУСӳӵ˼ֲΥҲˡ
ˣȻȥǾ͸һɣҪӽúСĥߴڴ˷ѹʱ䣬һޣ
ִ˸ҲǸľսĵطô˵˵ǿ
ڻؼҡôĻ£游һὫġ
緢˧ޱȵСүûΣ˸Ĺ£Ҳ̫ûˡ
ɣ˵үǸˣܲһСӼƽϡ
ֻҲף˲Īһ𣿸ʲôϵ
нλ壬˭ѽ
һһҹŵ죬ʱֶƥܵü죬εͷ͡ĿѣͷΡ
ڼҽȴӻظУôҲû뵽ıӴʱѾ
죬ֱӸ˹ܼңܼҲ֪δɴ쵽˷ᣬȹס˵ºδʹӰɣϾС⡣
īԼкһӣκǱߡݸ漱
κ£ȥפ𣿡īޱ飬ֻ˫ڵȴ͸¶ǡ
ǡʱļǱַʱκݱǳģκΡüͷ㱨´̽Ϣ
ΣīɫһӸˡ
κΣгͽһѻˣϲأκ˲Ϊͷ֮Ҳ·ݡ翴ʱʼκڱפκˡҲżһ֪Ϣ˵˳
īԵ˫ȴȼܻ档
ȷǸɢүǲ£ǲգֻǲеȨ뿴ֵܼĻɱ
ܶʱ򣬲ܶ
ǰ⵽׷ɱʱ룬Ǹûʵۣܹ¡ذգӴҲûʲô
ˣãǲûֹͣȺĸʧȴ䱾
Ľҵ̰ī˶ײУѾȫ¶ʶ
Щڻϡ󳼣ǲֶεȺ
ʶüīԻʶЩʱκ½һ뵽üĸųɡ
ҵĮӲüʧȥ˼ˣżѪīһֱ
ųǸİĺýκ½Ҳǣ˽ڹīζҪܶˣ
Ѫŵˣж٣īʵ
ӣȴһӣҪѪţǿǵ......
ôǧգñһʱ𣿡īĿ췴ʵ
²ҡ첻ٷֻеġ
īջƣ̾͵֪ĵģӿԽ˽һֱ˴ĻӲ͵λȣ¶佣ţؽɱ֮
ɵͷ˵ⷬ˵ĵġ
īļ򣬽˵ʱ񸸻еʵȨܶ඼ѾĽҵֻٰµʱ¾ҪĽˡ
һ飬Ȼ书ǿҲϴٷ꣬ڳ֮£ܶʱס
īôһ˵ֻ¹شĳĽҺģֻⷽҲûǵ֮ˡ
ˣӷԸ޷ˡ˵
īҲܳأ鷿ʼӪκ½ˡ
ֻжܹҡصģֻܽɡ
üѾĵҽݡФȫעΪΣȨҲҽˣФ£ĲҽΡ
ʦüФ±ȿʦҽʥҪˣȨظǼޱȡ
ǿһˣüʣФ±˵ʦҺȨˣҪȥϽ


464 Ĳ

üΪ¶üҽСӣʵΪʲô
ʦ֪ȨЦǺǵĽӹ˻ǡ
ȵȣüæֹסңʦϱôУҺ¡
øϹü˵Ц
ʦȻФֵܵͽܣΪʲôңҲǳɽҽҲ˵ùȥˣͽܲġȨЩżˣٶЩ
üεķ˷ѹǶ⡣λȨ򣬲λȨأ˿ȥҲɷǵģԼվһ𣬾Ů
һڣλ˽Լʦᾪ°͵ġ
ûô๦˽°͡
ü˵ȨЩżˣʦǰǲǶ˵Ϊͽôֱˣ
ȨҲǸۣĿĲݡ
ʱ
ǲҽˣһ

û뵽ͨѶĹŴ벻ϢҲô졣
ѹһˣһ֪ˡ
ֻһλԱ߻һɴ
ⲻǰô
ϣҽˣ￴ü÷Ƶģǽһ
üˣûǴĻФ£պķϴߡ
ôɴ
æФ£ֻФῡεϸһĨΣŤŤ˵
ʦܹФʦ֡Ȩ͵Фʦλ𡢲ߣûɹ
˵ţǸؿ̶ӣµСѧ
üġ⡱һԼᱻ˰ɣҪƿɴȴﻹвΧۡ
ȥң޹ԱֹڡüϴǼ䷿ȥȴЩΧ߸Ļɸǡ
ģ峡ҪλΡü
ĵִǳǿСʵӵߣΧ۵˺ܿ㱻ϵ档
ŹϣüСĵƿɴ
ϴεķȻڣСһſϣ˿˴Ŀġ
С侪һæ죬Ǳüݺһһۡ
ѧҽȿ˷ԼĿ־ɡüһϸĹ۲˿ڣһضС˵
СƵءšһҲüƢˡ
ƽʱĺܣرǶЩˣƵĸ߸ϣǵˡѡ
һҽҩʱһˣү桢Ϲܼһ
С䣬ҲΪáļС䶼ˣСİο
Сͷ֪̫ˡ
һˣܵӵĸ߿ӻԸҽ˱ĸ
Сƫƫ˿ڣƤоԼҪιȥˡ
ëôѧҽѽ
ëģ
ĵǵúܣ۾촽Ϻںڵơ
ߡ񶼳ȥˣóóĴ᲻ѿˣĺʵ
һʱ촽ҲҶ˵ҽңҲǰǸˡ
ҿĹŮҲѽ⡢⡭⻹ûţ
һӵȴǾǿؿü˫ˮУڴΡ
ʦʦ߹ﶼˣߡˣҡĲҲ𡣡
ФһΣԴС˵
ʦɲܹФʦ֣ͽҲƹˣ⡢ûѽ֣}˵ġ
ȨعФ˵ֻ˵棬ȴԽԽСˡ
üؿһۣҲܹǣҽǶǹŴˣѧġоĶҽܽҽѾˡ
۶ûѧû˾ûۿֱǲߣȷΪˡ
ͻȻһ߰۲ӹҽˣƭӣ۲ˡɶҶȢ㣬۲ˣ
һӵ˳ȫ򼤶ͣĲȴƴҡͷ
÷ɣüƽ
ͷȴͻȻᶨĿü촽ϵĲ˵ҽҡ㣬һҽңҲΪΪС
һʹ޳ͣ߶šҿĹŮ
ţ⼸ָòղҲ˶ü˵űóԼ


465 ϴ

ʦ˵ʲôҲܲ⡢ⶼȨһӳ˹ȵָʵ
üһĵȨص֣εؿλߣ˵ȨԺָŻߣ֪𣿡
Ȩæ֣Сĵ˵ǣǣͽ֪ˡֻ⡭
֪Ȩֻû뵽ǰλ˼ǵ۶̫ҽ֮ס
Ȼλʦ
Ф£üں˵۹⣬ֱӽйФ£㿴Ļ̶ָǺϸģڽߡ
ʦҲѧȨһӰФ£׵վüǰ
಻סļǰһһλҽ񣬸ǾúЦ
Լϣˡ
üĿȨأε³һ
˰ɣԼǰѲλҽˡ
ɺãýţò˶áüϴ֣óɢߣһϸϸ˵ţһ߽ϵĺһһ
С뿴¿󣬷Ƕˡ
飡üĹ£ű㱻ײˡ
ߣǲˣһ׳ӳ˽
ֻǵƽһŴϣԱ߻кöΧۣرǡˣʱۣȭͷФµžкˡ
ǲ۸ˣҸƴˣ˵ȭͷۿҪÿεФ࣬Ф¸ŵôԭû˷Ӧ
СһУס˫ۣһȴʹİ
ϣϣ
ĶĻˣŲ˺㣡СһԭѾƷˡ
磬ôˣҡû¡Ȼ𣬵˾ǸղСе÷ϣ˶סˡ
ϴˡǡҽʱæס͵С˵ʲô컰ҽ
ǿǵĶˡ
ĵ˴һۣߺߵؽ˦ڵϣû˵˾䣺ҪǸҴⱲӶ²˵أ
ߡлȡФ·Ӧˣæл
Сĵؿ˿ģЩη壬ǵæϵİŮӡ
£۸㡣ίֻǵʱȴһӾˡ
졭ȵõɴ۾ҲŵϴҪͣˡ
ֻ촽͵ģ֮ûκθоӣ⡱һֻΪԼûҽá
ոջϲõ˫۶ʱ֣æס죬߶šҵɴҵɴ
ȴһ֣֪ǿ޻Цһ仯֣Ǽ˵ˣˣ
С俴ĽҲǸˣæûһСͭݸ˵ԼĺƯ
ղŵçײҲŵȨأδŴҪϲˣ˵طŰۺߺߵߣƯҲûʦƯ
ţ˻ǡФ󣬻һͬ
üոʰһ⻰ԼǺ
Ǹվưɣȥ󾭳վƲиʮûˡü꣬Ȩ˵Ȩһˡ
Ȩ򣿡ʱӻЩ£ǰĻû꣬ˡȨ֡
ϻͷĿһڸղűӵλϡ
ȨСһݣлȨҽҼҵĶˣǵĸǵ......ͷﻹϲ˵ŸϼĻȫûע⵽ɫ
Ȩĳˣм֮˸ˣոͷ׼εĸжͻȻֲԣæһԣŴ˵Сӣ˶ʶãסҽλϷʦϷң
㶣ŴءŶŶּȨİݵǾȨС˼ȫллȨʦףȨʦǸա࣡
˶ɵˣСӡĪɣ
ȴЦЦŶü˵ҲȥݻݻȨʦɣλ˼Ѿϵóˡ
ȨżˣλƯСʦһֱͽԼ󣬴ʱٱԼһȣĹâڸˣǸԼΪͽ
ʦǿʲôЦȨسʦ⣬ٰţȨն˵
磬̨һü£лҽ֮


466 ˭֪

ʱ˭ǵĶˡ
ֻôҲţǰλĹƺ곤˼꣬ȴǴȨʦ
ſΧ˺ܶˣָݣǸ˹ִʱѾƯ
ǿӹҽƭӣҽ
ҽҵСӶ೤һָܸܲ
ҽҵĶϳ˶೤һ⣬ɣ
ҽϱĽűϳһôҲ²ȥˡ
ҽ
ЩΧȺڼ⼸ҽε춼κˣһӵϣ˵żЩκδ򶼿˵Ĳ
üͷ˵ЩӰ콡˴ǰиҪ¡
պպһǵļ˿ղУһҪ¡üһĸФµɫФľͷͿ
ȨӹٳˣɫһүƱŷЩ˵նɢˣϷʦ£͹٣
˵񲻸ٶЩϰµҲǹٸˣȨôһ˵Ҽλ¸صϴȷˣһ죬ĵɢˡ
ʹҲһǧлҲ뿪ڻָ˰
˵˵ɣȥϽô£ü£һߺСĲ裬һʵ
СҲȨ˱裬ֻüʱ̵ϹŶû£Ф¹ؾصվһԡ
ʦͽФʦôġȨ˵ͽʦФʦֵͽϴҽһЩӼǣͽ֣ܶҩԵҩĶϽͽФʦȥϽȥЩҩġ
Ȩ˵һһۣФԱҲϵͷ
һһһĥЩˡ
ü²豭ָһûһµû棬۾µĿԡ
ľȵط֣üʱ򣬾һģһ
һ󰲾Ҷü
üϽλáǰīԵ鷿Ƭ½ĵͼȻǸ򻭣Ҳ⼸ҵĵλá
Ͻλϲڵĵ۶ġ
ʱֵļĿǰ¶ȶԣϽӦöȴˡ
ȥȴûпյǾǷ˲ɣ
ǡ֪֪ʱȥϽжȣüȨغФ¡
֪ȨصǴʹ죬ͽʱżҸ߹һϽʱҲգȷȡ
֪ǻʱȥüΪǵä˵ű͸һۡ
ʦ֪Ȩһ˵Ҹ֪ͽֻЩҩïʢҩЧҲǿ˵Ҳ֮ʱ򡣡
ФҲԱӦ͵ȨԲ١ɽʱҽʥķȥһϽʱҲٲҩֻǼڲԣЩҩȻãվЩźȥڡ
üһһ٣Ǿ˼ˣ˰ֻԼһ֪
ҩҽ߶ԣǾзǳǿģ
УȻǶˣǾȥɡüİ壬ҽȸĳҩ˿ˡ
վһ£ֶȨغФ˵ǼȻҪȥϽһһζҩҩǽⶾġ
ȨؼüĬǵĳУڼĬͽܣＤ֡
ʱּʦĦȭơ
ʦ˵һҵҩ
ü°ͣǻϵĶ
ȷеĶϽɽʲô̫ȷ֪ҩ֡
ǡ÷üԥ˵˵²𣿡
²ݣФüͷ˵ȻźûǴĻӦǺĶݡ
ǡüͷ²ݵˣж֢״Щ¶ϳ죬ⶾȴȫͬھҪ²ݵĽҩ
Ȩ£æФʵФʦ֣²ݳģܷΪʦܻ
üȨⷴӦˣֲҩԭ˵δֹλ¸صȨΪʲô֪
ФȴҡҡͷҲֻҽʥ˵ȴδҲ֪
Ȩһʧüȴɵˡ
֪ôȥҩҩҲĻĽҩ͸ˡ
ʦ֪𣿡Ȩü
üһᣬҪ֪Ļͺˣ²ݶ˲ҽ³ġ
Ǹü˵һһȥɡ


467 

÷һȥɸ˻ȨغФ£С䶼ٺٵЦš
ڸû˼СأȻ˵ϽȣȹҲǱһЩɡ
ȨôͶ£ʲôµġ
ҲȥҺòãСεĿüʵ
ȨغФѾȲȥʰˣüҲҪظʰҡ
ȴһ½üͷۿҪˣ̲ס˵ϽɲȲҪȥ
Ϊʲôüʵ
죬ֹСˣ˫ֱ۾˵ū澲߹˵ɡ
üһקС֣˵ԼˣʲôҪ˵ġ˵ұ˵Ҳˡ
С㶵ĿüֻǸū澣Ȼãɡﾹ
ģū׷£ū澾Բ˵һ֣С伤˵
Ŀ˿üֿ˿С䣬һҧ˵ʵҲûʲôǡϽ꼸ʮһֱϵϣر⼸꣬ìءʱȥϽˣֻ»鷳
ҧüأСûüȴˡ
еĶֻ¹˺ϽᣬǸīìܻޡ
ü˲˵һȥʱǸƯ߹Ů--
ͫһȻĿģ֣صĵ˵ͷ
СĪˣҲʣֻһͷˮһ
ģ鷳īԽҸ˵һصüһʰҩһ߶˵
Сޱ˷ܣѵóԶţôԶ޲ýеĶϣƵģ·ʲôûж㡣
תһȦͷػüӽȥˡ
üɫʱ磬Ҳ֪Ǹһʲôʱ
ѾĻǸϵһҿջѾҹˡ
ˣɶɣҵǡüֶ˵
Ƭ̺Сһһһľ͹ˣһģϹܼҡ
ҪԶţϹܼҿԣŵʵ
ѽԶšü˵ǵȥ¶ǵг̲īԵġ
ǾͶīԴɱģǸһϽǸˡ
ףҪȥĶ͸ҲҪȥСȽһüҪߣסüĴȣ˵ʲôҲˣͷС۰Ͱ͵Ŀü
СȽҲССüͷĿﶼɻ͵ġ
ˣǿᡣ㣬ãüԼһ˫Ů˵
ᡭϹܼĪֻСȽһɿüĴȣСȽٶȹԹˡ
Ǹӣ˽ַˣĺӣˡ
ǸáüСȽСȽɣǳ֣ص˵Ҫ뿪һˣǲȥҪ뿪ȥѧáϣһʱ򣬿ԿѧɣڸʱҪīԵĻϹܼҵĻ֪ǵƤ
üǵʲôʲôвǡ
ˣ
֪ƤԺûˣɶԺҲҪȥѧáҲҪѧʲô书ˡ
ףҪСȽһƾҪüĴȡ
ȥüһ£СѾͷԲԲӿֹֹͣԹԵ˻ȥ
СȽɵüͷԽԽĿü˵׷İɣɶչ˺ãƤġ
šüοؿԼҶӡӺŮһ󣬵ȴΪġ
ģ¿ǰɣīƽʱôæҡеġ翴Ľ
ǲһԼҵǰʱҪҪ뿪ԣڻû뿪أֿʼֵĹ
ǹĿϹܼ˵ҸŹȷȫ
ѽϹܼҲڵôأСͷİɣⲻǻ𣿡
δأȥĶˣСѾͷȷӦϹܼҡ
ϹܼͷһˣԼղǲ˵©ˣ
ǸүȥˣڸϹܼҸɰͰ͵ЦЦ˹ȥ
ֻüǲģ
ףҺ͸绹ХأХڣû˸۸ǣ塢״嶼û취СȽüһЦһСģԲԲиǿɰ
Х졭ͷʨӣ


468 ĸо

뵽ǸȻٿСȽǵСģ
ˣԼϹʲôͷʨӣ۸˾Ͳˡ
Ȼˣˣܼң鷳ī˵£ҾͲˡü˵꣬кСöˡ
һ£ϹܼסüԥʵǡȥĶѽҺøү˵
ûסüѾڴˣү
ٲȥֱӻˡ
ҡüü룬ֿ˿ĺС䣬عͷװû
˵гü˼˭֪ȻûúĹ¡
ףǲǻضżҴ忴ѽ㿴̺͸壬ҪǣҺ͸ǡСȽЦŶü˵ӣŴ￴϶һ§ڻúһס
ü˳СȽĻͷһ벻ԡ
СѾͷ˵ûŶģһīԡһīȥżׯǲȫ¶ˣ
Ϲܼң⼸ձʦļգҪȥʦˣ鷳īԡüͻȻһڣͬʱóһŽϹܼҡ
ʦϹܼһ㶣˫ֽӹǷţȴҲüղ˵Ļ
ˣ˵ʦλˣŻϰһ߳ҽ
ףʲôʱʦˣҺ͸ô֪СȽⲻĲ̨
Ǹ׵ʦüֱĥͲðѾͷʲôֱӸɶ˵á
Ҳб۳üüνʦ֪ʲôγſ϶ʲôʦûϵ
Сһţ°©ǵĳмƻҪء
æЦ˵С㣬ʦǺСʱ͹ˣ㲻֪
Ŷԭ׵ʦÿûüСȽһźӣüͷֱðߡ
ô˵ɶ˾ͺá
Ϲܼȴ˲ԡүСǶ֪£СѾôô
üҪߣϹܼһסǡ
ϹܼĭüĿ£ӲͷƤ˵ʱѾˣﻹǵү߰ɡ
üüͷΪɶΪŵϰû뵽Ϲܼҡ
õˣҵĻ㶼תСչ˺ɶüٵʱ䣬ĴҩҪߡ
ǵү߰ɡϹܼ̤ʵˣܾüôһߣвõ鷢ɵʲôҲ˵
һָо˺ܲ
ϹܼҵӼᶨʱ̫ѽٲߵĻ߲ˡ
˵ҲУɾȨػ䣬˵۶һǳ֮䣬ֻһҿջǽҪס޵Ǽҡ
ߣҪʱסǼҿջȻٵȵڶճ
ĹŴżûҲûûɻֻܿλǰߡ
Ȩ˵ˣ˷·̴Լһ£ٲץʱ·ֻµϽʱѾˡ
죬˲ɲҩѼڣǸȥǶ
üԽ֣ϹܼҵľԽţԽüߣٵȵȰɣүֻǽˣܿͻ
ǻ߲ˣһСü
վ̫¶Ҫɹˡ
üҲż뵽ʹľ룬ˡ
ˣжˣ
ϹܼңҴ˷ȥʦҲʦ˼µҽ飬ܲҵλϵİ취ôңѲǲҾȻϣüĿϹܼң˫ֱĵϹܼһ£ֻǸȴôźүһ
Ļš
˻ϣؿŻϹܼҡϹܼ˵ūңūңūֻϣ尲ҡҡ
ŻˣüҲʶϵĹŴ˾뾴η˴ڣȨ֡
ղô˵Ϲܼ͵ͷˡ
Ҹ㿪Цأ֪ҲϣϿ԰ɣüһϢЦǺǵ˵
ǣǡϹܼҸղʵŵòᣬʱð亹Ӧ
ȻˣǾˣǾЩݰݡüһǰߣһ߻ͷϹܼһָ
ݡݣʲô˼ϹֿܼʼĥüĪһʡ
عüѾˡ
ҵڰϹܼżֱĴȣӦøϽҸ˽ȥ֪ͨү¡


469 Ϊ˽ҩ

üǴӲ뿪û͵͵
Ǹո֮ʱԶһӰؿǡ
ŲԶٸոհլӡ
ʱٸպŸɨɨſڵĳԶԶľͿüǴС
ԾҪԶš
ȻȻҲûָ뿪ʹû뵽պµﻹͦįġ
̣ôˣҪҰæ𣿡ɨԺӵī㲩ٴվڴſڣѯʡ
û˵ﳾȥ
ī㲩˳Ŀ⣬Ķ
֪ģ
ǰһľŻػʹʱڴſڱ
ǡףī㲩ʵ
šתͷįĻԺӣüǳԶˣ֪Ҫòܻ
ʲôԶţɶأī㲩ȵʵ
ҡҡͷɨѼһûһµɨŵأͬʱشûֻüԼȥɡ
ī㲩סˣֳ嵽ſڣʹ뿪ķ򣬽˵ȥĶˣһŮ˼ңֲ书ŻҲڣԶŶΣգвУҵȥ
˵űҪ壬ȴһѱٸ˻
ôȥôȥܵùȵ𣿡
ҡҡҿߡԱߵһҿȥһ
ǻϵӣûġ
ƺҲϣٴס˾Ҫī㲩˫˵ҪҺһȥɣ
ī㲩ɻĿ٣һЦصĵ˵ͷ
ϹܼҵȻ֪үλֶסԱߣլӻµġ
СҪţȻҪλϹܼҰһҲ֮Уֻǵ֪СӺȥüʱѾΪʱ
ûԶŵī㲩ʱüͬʱǶ㽡
ٵֻ࣬빬ǰС̸۶֮ķ顣
һķΣһʳһķݣЩ˵ĳ඼ԭͬ
Ǹʱپͺϣгһտۿ
СҲ˵ˣϣδĳһ죬ǿһ£һ̤ɽӡ
еΣ빬һȻֹСҲɳӴ
ʱҲ磬СΣ
գ̤ȥ濴·ȴûİˡ
ͷ˷ܵī㲩Сĵܵһĺůüȼ˶δϣ
Сˣǲһˣúûţú߱ϱ߱ɽӡ
һǰһô̤˵۶ڻʹīȴȫ֪
ʱǰɾۼŴٹ١ղͬǣֹϢֳĽΪѰ˽ҩ
ǽҩ䴫ġɽҽֵ֮ܽҩ
˵ǽҩĸǿݼҵ书ǿ֮Ϊҩ֡
УҩǱ˸лѰƷ֮ףѾֵˡ
˵Ѿıȫ¶֪Ĵڡ
ĽǺñ£ܽѰٹУʼ˽
ɲǣĽΪϿǾϹᣡĽҵĿʼƨ
˴˵ȱϱתΣΪ֮ңʼϳռӯˡ
ϣֳĽ˴ҩˣČУ͹СĵŻϵ˼
īķۣ෢̫Ѩ̧ͷʵĽСӣ
ιһߣĽѽ֮꣬ôڻСˣ
ϣĽսɳϴγЩȣ˷ҩǰιٴСĵš
ô˵λǹλ˽ҩٲ˼ҽĻֻ»ٹ֮м˵ǣӰϵ
īȻҲ֪
̵Ļصϣι˰ֵǾɡ
ЩٹǰȺ˶գûһܼϣʱ٣ǸĽҵӣд󳼸ӱؽ̫֮ѡ
Ϊ˳гĽҵѵ뿪ֹһҲ⡣
ʺ͵ˡ
Ҫú󹬵ЩŮǿĽҵıжҲЩŮ֪֪µ˭ҵģӦ˭ģ
ŵĿĽ֣صĶҩƿ˳̨һȥ


470 ˽

ѵмŻϵĻᣬѵмŴ˵ҩĻᡣ
ĽǰߣһŮ˸ȥЩٹٱ˴˿һۺҲ׷̨̤ס
ȡ檲μϣ˵صڿտĴУûϢĻͷۡ
ιæСųˣǼƵĹѼɤ֣صĽ
ĽĿˣҲǸ߰°ͣһȦĿۻʺĿⶨ˵ϡ
װ£Ծɶׯվ
ʺԱվһʮŮ㿡ģ˻ʺһ˫Ĵ۾ɨ󣬱ֳ˼ĶĽıӰ
ŮǻʺŮī峿
ʺԭһŮֻǳ˾ʱһ󲡣زۡ
ļ꣬ʺһֱΪԼûԵʱȴٴС
ʱѾˣԻʺУ־ġ
ʺλӣʼҴͳʺĻӱؽΪ̫ӡ
ʱҲûٶԽɻʺϾǶ֮ϼҲžصĵλһʱ涯λʺ
ʮ»̥ڻʺ֮գè̫ˣȴûʺµһλ
˿Ӵ˱㽫Ըص˻谮ľŻīϡ
ī峿Ű裬ȴҲ֪ŸϾİһۺʺ󣺡ĸǸҩô𣿡
ʺɶׯ۹۱ǱǹģĻشǰ֮£ֻĵȴá
ī峿ȫ̳˻ʺϵŵ㣬ׯͬʱӱ͸
ں󹬳ī峿Ȼ̫˽ǰ֮£ʺôһ˵ˣĽҾȸʣҲΪǵҰĺĿġ
һī峿˵һʮŮԣǶʵ³ĺġ
Ϊͼ徲޵Ĺ˱Ͳ࣬ιĽһңЩλڸλĹԱЩ಻סˡ
ϲأҵ֪šŶˣȻˣôҲҪϲǡ˵ѶС
һֱûȵӻظڼﱾŻ˽ҩȲĸˡ
ʱд󳼶ۼÿԴ
ٻߣҲүĿǰˡ
ֻīԺðҲûˣҼϡ
ٹ˼ͬ󲿷ֶǺǷ֪϶ľĽһǸʲô̬ȣ᲻ֱΪ̫ӡ
ĻڸϽȻü
һЩѾϴˣֻǺĴ˵еҩܼ֮һۣҲǵĸˡ
˵ܹմմ⣬˳ٻ˼ʮԼһ£ܹأ
ˣ......¹ĺϡһ˴յԱߣС˵
۲Զī˶ʱī˶ȫһ°ߵӣ˶ֻ֪Ҫľ˾ҽ˻ϣԻԺյʱ̡
ī˶Ͳ˶ʱ˾ҩԺúõɪʱ򣬱˵ͷǵ˵ڴˣȻˣǱȥʣλ˲Ҫ˸Ϣ
ûʵĻ˵޷죬˶һãһĵͷ˵סˡ
ߣڴ֮⣬īԺīܷ粻
Ÿ磬Ľҵ˽ҩīܷϢЩš
Ӧǰɡīģɵ˵Ҳ˴˵ҩ书ЧΣ˵ˡ
Ȼ֪νⶾҩⲻ˻ڵĶΪҩüơ
ҩܽ˻ϵĶüο໹ҪûȺҩӣ
ֻǣ²˵λʮһܡ
īԲźۼĿīܷһۣ֣ܻܵᵽüܻἰĲܻᡭᵽüʱرĺ˷ܡ
˵ֱīѾīܷüһĸо
ȻǴСһ𳤴ȻֵܣȻλʮһǸˣīԸ⹰κζΨİŮ˲У
īţ˫۽˫ڵһâֻǱ޵ڸǣ˲
֪Ǳߵ˻ϵČֻǸյǱ㷢˲ԡ
ȿȣŸ磬桭ôôˣŸϢ𣿡īܷѹƲסǻܣʵ
īԵüͷīܷ磬ﲻЩġ
Ÿ磬õңҪȥɣ㡣īܷź죬ε˵


471 ȫҵ

īܷĿȲǴ̥ģȣÿ괺õʱȵø
˶ڣĿȲҲ᷸ʱ򶼻ǿȵֻľ
īԵĿۼ˵ңüͷɵø
ˣŸһ߰ɡī˵ֱ꣬ߡ
Ÿ......īܷ缲ϣҪ˵ʲôֽҪ˵Ļ˻ȥ
īǰ棬Ȼûлͷȴ֪īܷķӦһЦ˵ʮһܣ˵ʱֺøʵĻᡣκʱѩ̿˸жͿ̹𣿡
īܷ׷īԣ˵ȻŸ綼֪ΪλҪߣ
īͻȻͣͷؿīܷ硣
ʮһܣѵô꣬㻹˽𣿡ī˿̧ͷ֦ߴߴеû
ǾŸ硭īܷ绹˵ʲôһżֿ
īתΪıīܷؿڵǿȳ˵ڴˣֻϣܶԵ£Եīڡ
Ÿ磬īܷ羪ȵؿīԣѹ־Ÿ翴ĽҵҰ
ǲǸΡǲǲ£ǡȨ
īջĿ⣬ĵƳķ򣬡ߣøôͿ
īܷ粻˵ͻȻһȴ˰
īԿſȵīܷͻȻ˵֪üɶĸף
ȿȣҡ֪īܷ粻īΪʲôͻȻᵽüһӿסĿȣҲ˲
ɶǱĺӣҲġֶīƽ˵ʵ
īܷɫҰףκ˵ҡѾµˡ
Ȼ֪ʲôʲôʲô롢ʲô룬룬ʮһӦ֪ɡ
ţҡ֪īܷͷǰīԾͰ˵Σȴͷһô
գüúÿĿȲ㻹ôᣬôŲǻ¡ī˵
Ļҵľɩ𣿡īܷ绹ЩģȻǰЦĽйü֪īԵݣδػüһݡ
ȻλãĪ仰ī˵ü϶ͬʱڵҫŲõĹâ
īܷ糤̾һ˵ϣŸԶԵ
īԲؿīܷ磬īܷȴתٿīֱĵ
ô㣬ôüžŸǶԵġ
ֻǡûиīԣѾʼΪŸѡˡ
ѡͲҲ˵ֻǸ˻ҡ
ʱͻȻӵܶ󳼾ֵĴӌ˳ͬʱлīʷŭ
ԭ
Ľƿҩ޵Һ󣬻īΪ˲˿װѵӣϡ
ī˶֪ʱҪˣ˾һڵϣذҲܻϴʱǲǻۣһؿ˵ƿҩѰ游˶ӣ˾Ϊ£ȵȡ
Ľ⣬ſھۼĴ겻ѣ̾ҲĽʵԵõҩ
ī˶ϲ޲ýĽΪ˻ϵĲͲˣ˵ͷۣιЩס̫Ѩһһˡ
ΪѰ֮ǾĽˡī˶ոͣ˻īæ˵
ϵĿ佱˶ĽҪĽȴΪźۼĹ۲Żϡ
˵Ͽ첻ˣӺǡ
õƿҩҲˣŵȻϿ첻еʱҩƻϵĶѾķΣ鵤ҩҲΪʱ
ͬʱҩ֮ٻΪĽҡΪ˶ú˵
͹˰Ȼ֪ڿʣҩҲţһҲͦġ
ĿۻϣīΪװϲ˵
ι֪ʱϳˡ
Ľˣ֪ãξ˻ϣιЦͿĽࡣ
ٵȻ֪Ľվͷľһ
ʱīҲ಻סĺ棬ѵĽܽ򶾵Ľҩ
ˣҩ˭û˵ɽƳҩѽ
ǱȽǵģ⡢βҪĽ࣬īʡ˵ȻˣǾ밮óҩֻҪ޵Ķ޾ʹĽһ飡
롪һ⡰ơԴӿʵֻİݰֵܷһ飬Ӵҵ֮
Ͼⶫ֣ǷҲһ
ΣֱĽң


472 ƲҪ

˵ôǿķӦιȵŴͿŻϡ
ĪǷˣ͸ĽôһƣҲζţһĽҾٱ췴Ҳǿһ
ⲻǽԼΣ֮𣿸Ľû˺֮ǡ
ĽԭͨûϴӦī˶Ϊ̫ӣϸϸһĥڵĻҪЮ˼ˡ
ƺĽżԺյĵλҲͼ˵ī˶ڻĿеλá
Ľ˿ƣԷȥ£󡪡߱
ֻī˶ȴЩ⡣
֮ǰ˵ãλᣬøΪ̫ӣʲӦ˵ҩãʺϣһٷ¡
ɾ˾ôˣ
ĽյͲ񣬵һۣ֮˼ǣҵıǣҲ㣡
ī˶ϾѾǶ֮꣬ѾԼĽ˸߲ҵӣ򴽣ЩʧضԻ˵ʣĽҶĹҪҲ޴ãЩʵʵʹͣһܵƵ
Ҳû׹ζԼҸֻ۹̫ǳٶҲ統֮úá
˸ƣԼȥ˽ƣȨԼﲻ
ѽϣҵĴôķΪϰ£ôҲóЩʵʵĶѽŤ֦ߵԣԻ˵
ߣ뵱̫ӣô֣ΪʲôƫҪ磿ī峿Žһ̰ī˶Ƴһۣߵ
ҽɸ߹վƻȶͣ޶ҡ
ǽᷢޣ˽ϡ
ϣͿ
Ľ࿴ԼãٿԱߵòѪ
ĸƽʱͦģôһϾͺͿ
̫ӣó⼸궼Ľ
̫ƻϣֻµʱƶûˣ
ϣĽѾ̫ĻʶƣȻĽﶼòϣĽһԴΪ٣˸֮ĽҵģﶼףĽҵҫ֮ףԴΪĽ࿴ŻϣϿҵ˵
˼ײҪǿƣͬʱŵòϣǡ
磡ˣĽһۣҪģֻĶӵ̫ӡϣҪ̫
īʷİڰ֣ղ˵ꡰơЩˣû뵽˽ڡ
Ȼ˶ϲǽƣޱǱİɡīʲٸǷڵĻᣬֱ˵ҽޣ޾Ϊʹ˶
˶Σ۾ˡ
ȿȣȿȿȣīͻȻһһīܷ緸ʱˡ
ϣôˣˣˣιŵæкĸɶСȥɻ
īһȣֱӰѺĻҲ˻ȥ޲סϵĲٿˡ
Ҫȣѻ˵ٿȣ˶û¡
īһһµĿȣȴۿǰЩ˵ķӦ
˻ʺ󡢳˵СŮ峿м֪⣬û
ƺҸĵҪ˵ĻЩ˶ĽҵĹĶѾˣ
ǰīʻãϾԼǸ߸ϵĻϣĽңǰαװһ
谮ʮԭΪŮ˶ʵ⣬õˡ
ĵ;Ż۸Ҳֻһ֮ǣĶӲԶôãӰ˸Ӹ顣
ŮҪ޷ǾӶԼµǰΡ
Ǳ
ججô꣬ʧȥԼ֮ˣĽɽʧȥˡ
ĲԶˣī̾ĿǰΣܻĽҵƭ󵱸ܻʵۡ
ϻϣɱūŶ̫ҽ̫ҽأ촫̫ҽѽιһʼǱϵĿŻˣ󣬱˻ϵ⣬ߺŴ̫ҽ
ʱǲŷӦеĹעڻϵĲ̫ҽϣȫ˻ױĽĸӡ
ˣæĽ˵磬ҩأϷ£
ī˶ҲȵļովͲǶһͲһ̫ˣ
˾ˣҩī˶ǿƵıǰ¶ɣײϵһĽİɫҩƿȲĵݵ˻ǰ
ʣҩĲͺˣͿԼ˵Ķˡī˶ӶǻΪ̫ӵ¡
ȫԲ۾ĿתضǴ˵еҩ


473 ĴӴ

ֻī˶һӰο˰״ƿӣʱһɹζɢ
һ̣ûԼⶾˣ񡭡жˡ
Ķɣˡ
ī˶Ҳȫһţɶʼ
ӦľЩŮǣһƵģҲǲڻǰһűӡɫɷ׵ľ塣
ʺ͵ɫסˡ
ĸ⡢⡢ʲôѽŻī峿Źζ˳
ڻԱߣī峿ôһ£Ҳ̲סˣԱҲʼ
Щ󳼾ֵĿһУһ˱ӣҲ֪߻Ǹ
Ҳüͷʶס˿ڱǡ
˶˶ү㡢㡢ʲôѽιűӣֵĿǴƿӢ¾ĳ˹Ļڻǰʵ
һǣҲװˣһӴϷµأ㵽ӵһǶȣָī˶ФȻҺޣˣˣ˶޴ȥ
ī˶ҲѬˣһŷӦæĶˣսս˵ʡϢŭҲ֪ǺǡǡǾ˾˴ģҲǸողõⶫʣĲ֪
ĽкѾü䵶ֻһ㱻ĶѬסˣһԭأܡ
ܺˣ
ޡ£īָī˶Ľ֪࣬ǱѬģǱģһһڡһϣһֲҰס
Щӣʶȥ
ʱѾԹ˲ϾԿ²ֹûע⵽ǽˡ
ҲӣȻǺܶʱĶʱ˿̣Ҳˡ
ιҲֱţǼֻýī˶ĽѺȥ
Ÿ㿴ǱôˣĵīܷͻȻֻό״æīԡ
īԻͷһֻǳһȺ̵Ůǣ̶󳼣̶ī˶ĽѺҲ
Ÿ磬ҪҪȥīܷ翴īԵ΢΢˶ҪϵČһδʵ
ˡīĬĬͷٿǱߣܴһУǲġ
Ÿ硭īܷȴΪˣƣظղһǳʲô¡
ŵ£ʱʺڲԶīԺīܷͬʱͷֻʺϷǱī峿վڲԶ
ʺīܷ繧
ʺīԵ̬ȴƽƽ۹ȴǳ͡
ʺȻ͵ûϵƵһֱرǵܵ۸ʱ򣬻ʺܻǡʱĳ֣ȻٰΧ
īԶԺ󹬵Ůûʲôӡ󣬵ԻʺȴǷǳء
Сôˣīܷ翴һ߹ׯī峿ʱҰСһʹֵӣĵʵ
īҲĵؿī峿Ȼʲôû˵Ѿ˵
ī峿θɷŶģŵζ
ŤС˵ɸҪڣθһӿ
¡£ū澷ȥϢɡĹŮ֪淢ʲô£ֻ֪ǵӴʱܲãһŵķī峿ߡ
ʺ죬θҲܣ˿ǿ˵ްĪҪġ
˵꣬ҲҴҶӡٲӣҪǰʧ̬ˡ
ǻʺʱʱ̼̿סԼݣֹĸĶׯء
Żʺ峿뿪īܷĻˣȥīԣֻ䣬Ҳ˵ġ
үүԭʱһֿе
̧ͷһԭн
Ѿīüλߣ˵
ϷŵùֻǣϡϡǺͰ͵˵
Ȼɱ¾ҲŹʬѪȵζֻǸղ̫ˣ̫ˣ
ôˣīܷԲ۾Ͳץеˡ
Լȥɡ̾ڵֿʼЩգԼµĴ󽫾ղôˣ
ҪǱĲ¿Ժôھл죿
īܷ缱ˣתҪ޵ķȥȴֱи˻
ʮһ£ȲǱȥˡ浣ģλĻӻ᲻ȥҲˣ
ī˶޵ȥīܷҪϣȴﲻԡ
ǼûϴˣīܷıӺһŵĹζ


474 Լ

һ죬˰˵Ϸ£лȥˣʮһ±ء
īԽߣԽԣرζ
ʱŴͻȻһˣһԭι
ççײײιֱײīԵϣһģһ*ˤ˵ϡ
ϣŵŶūҵˣȥȾȻϰɣιûüīԿߵ
īԵһ⡱һõԤͻȻð˳
ֹˣòᡭ߱˰ɣ
˲ιīԴ󲽾ͳ˽ȥ
ӭĶ̲ס˶٣һԷüҲݺݵ
ԶԶֵӽﴫ
īԻǵһοĸôǱжزҲûģ
²˳٣ī˻ϣٶȳ˳ȥ
ʿīֻԼˣ֪ܹ˳ԭǼôҸ¡
ʣ׷˺£ϴտǰһºīüʵ
ԶǡҪޣīʻȻŵþʧǡ
ǡī뵽˱Ѻߵī˶Ľࡣ
һ벻ͨΪλٹǰԻ֣ղŽȥʱ򣬿Ҳ棬ܲá
ÿƣԼĸˣ
Զ̫ˣ޲Ҫȥ޲Ҫȥī߶߶񾭲һ
ʣôˣīܷ翴ϳæӭ˹ѯʡ
ֻһŵ˸ղŵζ
ʣǡīܷɲˣŭϡ
һιҲǱ˹ͬʱΧ˺ܶ಻֪ʲôĹŮ̫ࡣ
ʲôϳ͸͸𣿶ɢˣɢˣιæɢЩΧĹˣſһλ˵λ֪ǽҩǶҩ
˵ĽѰǸīԵĶһ٣֪ǿǳü֮֡
ʡһȺʶǡǾ뽫޸ѬЩʲôˣҪǡǴΣīܻ˵
Ÿ磬īܷ磬īһԣĵؿۻϺ˵Ÿ磬ǲܴˣҪøȥ㸮Сסհɡ
ĻûпѹҲˡ
Զԣ޲Ҫסڹˣ̫ΣգԶҪڼ
ʣҴޣīԺīʡ

īһҭƵʵô𣿡
˵أīԻʡ
īʲٷⶼԼǰĽң̫ʵȨڵľ档
ѾѺī˶Ľ࣬ĽƱػ취ǳʱٹסȷīԳΪʸ֮ġ
Ÿ磬ôʱлң罫͵͵ӽȿøΣգҲ˲֪īܷ⡣
ããī⣬Ͳƻˡ
һֱȥתתϾžǲȥ
ʱһ뵽סǣŻϵģ޲ôʱͷɹȥ
ãǡīʱע⵽īܷ磬ԼӦԼĶӣȴ벻ǵڼӣ벻ʲôˣһʱҭ
īܷϻһĨѹܿ㱻
ʣʮһܣܷ硣īĿ˻һۣҲǿˣԼĶӶϵá
ʮһܻôǵ
ŶīؿԼûʲôӡĶӣзɿŹʮһϢȴ֣ûס١
īܷӣǿĿԣīˣ
ʮһ㲻ǵ˿Ȳ𣿺ЩûУϹĵʵ
ɰīܷ缤ˣСûܵĸҲǵﲻʩġ
лʵöˡīܷΪȫЩս
ī԰̾ʮһܣΪһ첻ʶϵĸˡ
ˣ˶ˣ˵ʲôѽ
ȻˣʣҿԼ£īԲŲǲǻϣȥĸϣ͵ģ
ʲôʲô£īʾȵؿīԣСӣȻҸ֮֮ء
о̸īҲϻ
𣡡īѿڶ־Լ̫ûˣ˰˵ڡţղžȼй޾㡣˵ɣʲô¡
ιīܷ羪ȵĿԸӣǻǹ̥һ˵һҲӦˡ
һҵĸϲҴҵָֻţҵж


475 

ī˵棬ӾԲڿЦ
īʳ˼īԸµأȫǰΪϵȨ
Ÿ磬ǸʡīܷҲԻ̫ˣСīԡ
ī˦һֱ˵ͬȥͬҲǿ
㡭ֱ۾һ뵽סһéޣһø񲻵ķʽһӵˡ
¾£޻˲ɣߣīһӣӦˡ
ʱȷѾңӺĽ౻ץĹŮǲ˳ֹԾɿ²ֹڻԡȥϴû꣬ʺȥҲ岻ʣֺ󹬡
ЩǿأгһĹŮæˮǵԡ
Щ󳼸ǾδͲ֪Ҫĳô£ǱסĴҪˣһʧԸܡ
ʧˡ
˵߾ߣСһɵҪˣܳ
ɵҪ𣿡Сίؿιûι˭ѽ
ؼǣڸûȥúȥδӣ
ι뵽īԸղǡ¡һǡָֻܶš
϶òˣοһūˣʱСˡ
Уϻѣˡ
һͨæĴ뿪˻ʹ
ֱīʲų˿̾Լڽˡ
סܹܼңҲԾѡֻһȦ£Ҳۼˣڴϣ˵ǳ䶼ѡ
үüܹܼҰź˻Ϻ󣬱սսĽüŵݸīԡ
üôˣΪλдңīҲ֣ͦǻôãһֱûüء
ܹܼǺ˵Ŀ㣬
īԷɿĴŷ⣬ϤġҵġСһġԱϵٴθǰ˺üü˵ʲô
ҳԶţչ˺ɶҪǵĻҩۡһҩϰֵġ
֡ǸͿͿĸģǿһ֡
ŵȷһҩֻīȴĿ
üȥĶˣһϹܼҡ
ܹܼĭīԾ޴ѹӲͷƤش˵˵ȥʵʦҪҡҽҩ
ʦīһһϹܼҶµص˵ͷ˵ˡ
ɶأƬ̺īԳʵ
ǡܹܼһ飬һûˡ
үĪҪģСīīǣ¡ܹܼһ亹ϣһֱСǡ
ʱСȽСȽɣѾīīߣܵ԰Хȥˡ
Х죬㿴㣬ԳԣǶˣǺÿСȽһХɫëһί߿
Х˦˦ͷſɹ̫
Х죬֪׳ȥˣȴҺ͸磬̫˼ˣôԼװֿɰıأСȽҲƽХӵ̬ȣ߶߶
СȽɶһԣֱֱĶХ죬õ߶˼
磬ǲҲиʲôʦߣôѧִ֪£ǾһûˣСȽ֪̽СȽʱü뿪
ţӦǰɡСȽҲ벻ףǵΪʲôҴææ뿪Ҷǡ
ǰû뿪żׯǺ۶Ǵǵġ
СһﻹͻȻ뿪ĪУХͷʨͻȻվĿֱֱĶСһ
˵Ҳ֪׵ʦСһīԳţХһԾֻĵĴһΧīת
Ҳ£ӦѣȥȥˣҺ͸簭£Բ˵ȥʲôʦʲôʦߣ滵СȽ޷޵˵
īԵһӺˣ֪ʲôǡѡ˼ˡ
üȥұˣⶼҪˣ
ȻǸֿܸڣīֻҪһԲԼİŮһҪץ
һսʤԡ
ȥĶīͨ۾תߣХҡβͽĸţСȽںš
ȥǵףīԵܽ
Ȱ㻹ǱȥˡСȽɵǺܵСȣ߹ͷī˵ҪȥͲڲ֪ˡ


476 Ҫ

׵ѣ᲻ǵµҺ͸𣿡СȽʵҿӣƺͦˡ
īԵɫҪѿжѿХ춼˵Щ̫࣬ԴһĹСȽ⡣
Х죬ǲҲ׻µҾ֪Ҳô롣ϣµ˧˧ģһܶܶóԵĶСȽ⿴Х˼һХԴһЦ۾ڴ˵
īֹͣ˲ӣΣյ۾СѾͷ
ķ֣ôĿСѾͷСȽⶼ޲ŵѹһ޸о
˧īҧгݵʵٲĻᱻ
СȽ̧ͷؿīԣҡҡͷīԵĸո̹صĵͷ
īֻԼҪˣǱԼŮġ
˿ٴʵҵ˧˧
СȽɰīһۣм˵ɣ
УǴ˵ɣԭɡ
ˣ˧˧ʲôãֻúôǳŮӲŻעЩ
ӺǱ£ֵ˵ġ
СȽɵĻīīԱΪüĲǶղֱСѾͷһأ벻Ӷ
쵽ײʲôˣ
ī޿׼ʱСȽͻȻһЦһӱסīԵĴȣЦе˵˧ĵ
⻹࣡īһով˵СȽֲϧ㲻óԵĶ
īһҭͷСѾͷҲҪԼҿ԰ȫõĳǾͿˡ
ôһСȽɿīԵĴȣһȻӣ˵κκóԵĶиģ񡭡
СѾͷһʱ벻ԱĶС켱ֱת顣
д֡СȽ䲻ز
Զԣ֡õʱд־ͺƯ鲻õʱ򣬾дÿ֡СȽ˵
īһߣͷŮȴĥҲô£ÿСѾͷд֣鲻ãдֶѿ
ˡīԳƬ̺ɵû˵Զҳ𣿡
ûССȽܳʵĿīԣҡͷ
īѪĿ⿴СȽɡ
СѾͷ飬û˵ɶȴ飬һ֪
СȽɽյīԵĿ⣬ͷ˵˵ҲŮӣҲһЩҲʲôá
īԹؿŶӣСȽģûЦ
ǵסô˵īԥʵ
ѽ˵׻˵һǸۡۡʲôţСȽ˵˵Ŵ˿ǡ
ţǷ˵˼СȽɺܺʱ˵Ĳ
ɽīԵһ˫ٴΣյ
ˣüʱüһֱסڶżׯĸɽ
˲Ǹɽü
һȥȥĶˣʵʵԼīԷһݻתˡ
磬õ᲻ƨƨСȽ⿴īԣСȽɡ
СȽɺһŲᣬҪǸҴףҾͻ
Х˦˦ĴԴѽΪʲôôɣô˶ʼˣ
īԱҪȥüֻǵ֪ĺīǸСŮʱˡ
ǸѾͷʱ򻹻᷸Σīţһκ˿Ůˣ
Ԥϣīȷڰбü
Դָüİ󣬳˲ܽʹһֱҵҵְ
ҪȥĶȻȨФҲڣīһ·üǣ·һֱϣԽԽ̤ʵɵֹ
ҹĻʹīһֱջҵĸ˳
˵һ·ôܸо˸أԭ㣡Ŀīһۣһֱ˵׷һ·۰
īٺһЦҪֱ˵𣿡
ֻ֪ǵ졢ģԼһ·
ˣһȥԵɡ˵űҪȥ
һ£īסģʵǴôණҪȥĶǲǲ֪Ͳº𣿡
ķ˸ۣ˵ˣǹģҵøŹߡ
˵꣬ͻȻһҪ£ȻΪŸüûüī档


477 ҪЮī

ī㻹ܸһȥ˵ȥһˣҡ˸ˡ
ī˫ۻأؿģַƭһȥŹҲҸŹƾʲôһȥ£ҲȥԸ˵
ıҭʶؿüڵķ䣬ٴζؿīãԱֻиͷԵС䣬Էģ
ⲻǻ𣿡ī⡣
ӣôŹĴ粽á
⡭ػīҭסҿ档
һȥһˣҸȥĶ𣿡ļīӲԣֿʼˡ
ɲȥò׳ˣôȥһ²ָֻɸʲô
ʲôûиüɽˮÿģҪǣüһѹ
νô֪ҪȥĶīһͨڵ̬ȣֱҧ
˿пСѾˣһ˵һȥҲУһȥͻӣԹзǷ֮룬԰֧ĺ£
ιģ㡭īŵͽȻɴ۾Цɿã
˭˲֪ľλСӣرӵ̬ȻԶģֵΪ˶ͷˡ
ҪǱлӾԻὫʬΣ
īۣĵˡ
ҵߣֻҪϻȥԼ¾ͺá
ˣҲ˵Ǿ鷳һ˰ɡ֪Ṧãһ·ϾߣѰǣһһ¡ȰһĿī书ãͲСˣī޷ܾ
ˣһŮ˵ķϣһҾˡҪȥĶҰ£ҺȥǡīЭ
ĻϲˣֻͷСĵؿۻС䣬īһƫƧĽ䣬˵Ҹ㣬ɲ˵ȥ˭˵һ㳢Ƶҩۣ
뵽ЩϡŹֵҩۣī䲻Ĵ˸¡
Ķã¡̫ľЩССƿƿ޹ޣȾ˷ʤ
Уҡ˵īĭͷ
ȥϽ˵ȥʲôҩҾͲˡһ·Ҳ׳ﲻٻⷬг̣ƺֻҩһ£񡭡ҪҸˣĸмīȣһԽԼ֪Ķ˵˳
īͷʾԼ֪ˣ̶ʵһȥʲô
Ǽ£һīŽ
н⣡ֱӿżɽܲΪ
һᵽУīҲ£Ǵ£ϵǰ֮¡֮Σ
ı㽫ƫԺġģīظӣһҪúòӵ鷿Сǰ˵еܶֻǡʱ̫ȣû鵽
īҲ֪ĽԣҪ뿪ֱסˡ
һ£Ͳøˡԥ˵
ʲô£īʵ
ҴӦһŮ˵󣬾衵С檣ӦŮȥ˳æȥϽҸƯˡ
īҧԼͷģģ˵˾Ͳˣ㻹ǸԼҸɾɡǸʲôС檵ŮҾΪ
˵꣬ת뿪ҿջܿʧĵС
û¡ĳһ
ԴӸüԽԽˣȥһصߣһᱻ𷣡
ڵֻϣü뿪ӣĻͿһֱüˡ
ĽҩֳôĶʹ̻̲һֱŽָȴȻû˷֣Ѿڻʹˡ
ºĽѾץˣֹУʶһ߷¾͌һСĵἰ¡
޷ζǵˣ˲ǡ෢ʹĶͷǼܾϡŵŵǹɶθһķġ
ʶϵѬ㡣ӻ֣Щꡣ
ʶóѬ¯̽١
һȥٴһ£˶ʹЩյֵô󣬻ϷŭҲǳ֮УôҪƽŭ̾һ˴ϡ
Ҳ֪ô£ʲô鶼˳Һܶôϣ˴ֲ


478 ʼ

ҹ꣬˶޷ߡ
ʶҵ£ֽɡ̤صˮһǳһŵηȥ
һΣǰ˵Ѫȣ˷ҹǰƵëȻ
εɷֻʶһ뵽Լݣ˵
ԭΪԼ⣬ټһԺ׵İｻ£ȴ룬ûô򵥡
ȥȥȥʲôΣǻϣſڵòʶ̤һ˵ī˶Ľˡ
ʶЩżˣеʳӺĽ˵ĳʳٲͽȥĻҪˡ
ūֻͷ֪֪ص˭ӺĽˣǣǵ𣡡ʶˣ˵ֻҪµպ
ӱһĻϣʶôҲǸˡ
ĺûᣬʶôܲúñ֣
ʶǿӲ̬˿ŵ䣬һѽʶ˳ȥòʶݺݵˮ
Ҹ㣬Ҳ˭ˣΣҪǲıӣھ͸Ͻ˵㲻ٿǱĲʶƵվſڣֻӬŽȥ
ʶɢһصʳУĲ˷ˮˮһ𣬸Ҫˡ
̧ͷ޺޵صǸ䣬۾Ѿˡ
ʶɢһصʳУĲ˷ˮˮһ𣬸Ҫˡ
̧ͷ޺޵صǸ䣬۾Ѿˡ
УβԶͦεӰĬĬؿ
лү˵ǸӣһӢ֮ˣĳѾĸ
κͳ죬־κҲûģҲܺãΡѾûǵˡһīԣؿߵĲʶûκ¶ȡ
κϷһ˿Σҹɫ̫Ũ˲
κϷһ˿Σҹɫ̫Ũ˲
ˣΪϲʴ£Ĭˣ벻ǻᡭκ߬߬ȭͷǽҪıϣүش˹̸ܻ͸ء
īڵīҹΪһ壬˿Щʲô
Ƭ̺󣬾ī˵ĽԶô򵥣ֻ˶١ǸĽ࡭
үģ¹ٻ֪ıϵĺʲôκһȭն˵
īȴ˰֣ˡĽǹվǻӡûиʵּ⣬㲻ҪǵֻҪǻţбĻᡣʱ򡭡ֻǷûҡ
κȻؿīԣһֱΪλүֻǹ·ͣ£벻ȴס
īҲǸ̾ԼʵǲҪ游ʡīұס£ҪӿٶȣԼǿſĽҿ⣬ſհҵ
һҹðߵĻҡ
дؿ꣬˼ҳһ顣
ϷѾˣźϷˡ
㵽Ķжҹճ̾
ƫԺȴ˷ܵ˯ž
һ죬󷿵Ǹħû׶༪ˣ
Ϸ˶ˣүҲǳǧֻ¿סҲҪˡ
ʱҾˣ
ڶһ磬һҹĴȻͣˣɻ谵ѹ͸
СȽ˴СԺƽ䡣
ƽ㿴δ𣿡СȽĨĨͷϵĺƽ
ƽʽҡҡͷ绹ˣٺûСδүұۣڸһȥˡ
ƽ˽Ϊ˵ְ𣬶µΪȻ
ϴδҵģҶѧˣѧµġСȽɱСʱϣոǿͿԸһߣȥˡ
Ҳ֪ץʱܲü׷ǡ
СӣѧµĶѽʱīͻȻݶСȽɺٺһЦҿ˿뵽ô磬СŲء
ڲüҲСȽ⡣
Ȼû书ָóʲôҩ۾͹ܵġ
ī壬ڶӰֻڰţˡ
Ƶ峿СȽԺĴԵ쳣ԡ
ձס죬һҹȴָû񡭡ˣ̤ʵˡ


479 ̤Ьٴ

ո˷䡣
һᶼסĵطȻɾվЩª
ʱѾʼ𴲣ɨĴɨϴµϴ¡
δһϣҲɾĶȥʱҲԵͻأ
ǿ죬ǸʮĺӣĽ׳࣬ȻȴҲƣֻΪǹܼҸոСˣҲûʲô⡣
İɣѶôˣӸϴϴһ¸˿죬Ц˵ͬʱݸһ׸ɾС·
Ҫ𣬴˲۾Ǹүūţ
ͻȻʶﲻ
ʲôѽĵطĹܼҶҪͿģĶʱ
ֻһ𣬴˵ǸүͻֱӸӳȥ
켱æסԼƢɫĿǸ¸ˡ
˼ͲΪ뵽ԼĺҲͣĸһӷģһѽɾ·Ļ˵⺢ӣô󡣰·ˣǲǶˣȥЩԵġ
Ǹ˵תͷߡ
ͻȻ˶ôãЩӦ
뵽ԼϵЩǣһߣĸĸ׺ͽǣûôĶԴ
ǹŭҲʧͻȻ֣洫˵˼Ƶġ
ֻоů
ͷѣȷֳԼٿ·ȻС˵ģҲɾ
֣ǵӶٱǿ
ŮСߵӣůڣӡһ¥ˡ
ѣ¸Ҳˡ
ֻһ뼱˻죬æǸȺĴĻѹ˵ҪģǸСϲӿǳʱ򣬱óЩˡ
峿ȺĴ룬Ĵȶֱů
ԴܹܼҾ͹һٷӴ˱ˣҹͳͳûУͶüˡ
ոսӹ룬ŵ˹˲ζһװ׵׷棬Լ͹ĺ⡣
û˵СѽֽӹӣһһȲس
¸˿˵ķˣݺݵʿˮЦǺǵ˵ǸСӣһأպѽ֪ˣȳԷԣҭ
һסˣζôѧóԵСȽ⸮һģһ
ôˣǲҭˣȥ㵹ˮ¸˸Ҫת뿪ȴһӱסˡ
ӣ컹ûôйˣһڻŤǸϵСӣǲСӣ
Ů˺ٺһЦۿɲô˵ҲӣʲôСӣ⻰ɲùܼඡ
첢ûҭţҲٵʱ䣬Լһ·ȥϴ·ˡ
￪ʼ˼ˣһֱ֪СȽСȽĸϵģȴóӦǴ˼ҵС
ڿѲǾСӣǵĻھסǼˣ
ھͳķߵ¸ߣ˵ӣźСүģܸܲסĶ
ɲ˵Լʵݣ᲻ŵ˲֪ԼϢһ͸©ȥʱ游ǵøȥɣ
ɲؼҡ
¸һ㶣ؿʵܹܼû˵ѽ
ġ⡱һֻԼҪ¶ڡ
æһЦѧŸС˵Ӳ˼ͷ˵ҡңҸˡ
¸ֿ˿죬Ȼĵ˵ͷССˣ϶ҲСӣǲõһȥ
ƽǰ͡
Ӹ㣬£Ȼûʲô𷣣ҲԾѧĵطҲѧܼҽһҪס˴Լ¸һߡ̵һָһС·˵˳·һֱߣһƬԣȻ󡭡
Ǹüͷֿ˿ɫ·Ҳˣ˵ʱСӦˣҪ˶˳ҵ
Ȳˣ˸ˣɿˡ
һ·ϼ˲ˣǿ촩ѣȻϵôˣҲûʡ


480 ڽ

һƬԺȻֽ˷ܡ
޲ϷɹȥСǲСȽǡ
ͬʱҲܵģһǵĻð˵ܣֻµʱľҪﵱˡ
飬ǴԺӡ
̽ͷһֻԼһӳ⣬ɨȴеĵġ
Ƚɣѽ켤ſ˫۾˽ȥ
ʱСȽںīѧµʽһһʽ׼˵ҪǸǳĹ
ͻȻ˹īֻΪҪСӲһ˹ȥĳֱֱĵĲϡ
ȽɣѽȻЩȭŹ򣬵˵ĸ֣һôͻȻĽ͸޾ĺ⣬ӲֱӵĵףŵҪˣ޴ĽСȽɡ
ƽҲǻУ߻ںţҲ˹ȥԼĽҲĲϡ
ѽˣŻ졣
Ƚɣ㲻ʶҡҡǡ컹ǽԼ˻ȥҲ֪ôЩ˶
СȽͦϤϸһϣ磬ô㣿
Ͻ˹ȥŸߵĽīƽĽһԣŵĿŴ·죬ʵ㲻ǻظǲ̫ǸϵˣûȱСˣ͸ҰɣұԺȲ

ɵۣСȽһġġӲЦģʱôһ˵һӦǣԼǲıˣ
Сӣ˵˭ҵСүīܿ췴ӦָŸװ첻ŵʵ
ү𣿡칣ŲӣīĽʱոչûˡ
īܳʵҡҡͷ񣬾Ǹϵˡ
ƽҲӻǲүҼСӣǸү
ŻѪƢ̲סˣֻǵīƽԼ뵽Ǹղų֮ʱ˻ȥ
ڴΧƷͷ֮ʱͻȻſڴһ˿ҶСá
һͷһīƽæ
ӣ
ү
үǰֻԶԶؿīԣֻԶĹҲη
ʱīԾվǰһǶ˵پѹ޴Ҫιȥĸо
ĸҵСǲǾͿסǸˣСȽߵīǰͷʵ
ע⵽һһСþ
ԲԣûǴĻλүûȢ˵үĺԺҲûŮˣɶô£
ɶͷԣ£Ҳ˽⡣
綼˵үƧҲԣôжŮ
īԵͷСȽɣĿһƬů⣬ղſʱȻͬռӿ϶Ǿģ
㵱С𣿡īԷʵ
СȽɿһ㶵죬ֿ˿īԣȷ˵ҶҪˣǾǸɡȥĸϣҲ֪˼һ᲻ƴ硣
СȽɣҡáһ̣쾹ޱȵĸж뿪⡢޿ˣ
ȻӦ游Ǿ仰ڽľѣ
үүʱԶϹܼҽīʱûע⸽˭æ˵ү*
һһСȽȥԼߴӲСȽССӰ
ֻܹܼǺĿһۣǸ·ģֻΪǸСˣҲû룬ּŶī˵ڣֻ߲ƣү
ͷøˣȫŶ¡
ˣ游ˣôץĻһὫ
˵游ǰû游ףһ£žľ
ҷϡޣĻȥˣ
ô˵кѣǸӶ˵𷣣ôгĴͥ˭
ȥдԺȥīԵǲܹܼңɪɪ죬˵СӣȻ游Ѱˣ߰ɡ
ҡҲȥҾʹˣǡǲ˵СȽɵСҾʹĶҲȥֱˣС˾͵СˣСȽԱߵˣҲͦģ
Ѿˡ


481 ҪԹ

СȽɿžŲѵ죬ŵŴ͡
ѧжԵûʶʱܱųĶ̫ˡ
˶Ҫˣɣ㿴СȽɿŶ޳СȽɣīԿ
סڸڵСȽⱻĳ´Σ۾ߺߵعǰЩ
ֻһ磬ô
СѾͷʱû⣬Ҫˡ
ͷѣüƲƵ˯£죬ֿˣһԺ
īԿСȽ⣬Ǻݺݵس˳飬󡭡Ҳ̫˰ɡ
ããҪȾ磬İɣҡҲȥӣͰ͵ĿСȽ⡣
СȽתתС죬˵˵ҲУҪҵģ
ī죬ΨһӣȥͱСѾͷľˡ
СУġæͷòԣֲһֱͦĻģԺԺ󣬸Ļ𣿡
СȽһϲЦտס˻ڿīԵĴȣֺõ˵õĵɡ
һϲСѾͷٿСүīԻȻǲԺʲôüģüϲ£˵ϲĻԵõĻģ
Ӧġ
Сӣţȥ游īԳһת뿪ˡ
ɳһСȽСȽɺٺɵЦ
ûظ̫ˣ
ǰԺкһԵĺȦ˵һҹδߡ
ڻȥܹܼΪĲͰϣҲδȻˡ
޿̣ܹܼҴʲôʱʱīԲȽ˽
ɫãϸƢҲˣīֻǵƳŭյУ
ܹܼæԼӵȲ裬ȴٹе衣
ֵиΪ𣬲ʱѾ˲ô࣬иҪҪλү
Ż㣬Ϸأأôӵۣȫ˾ڡ
īҲǺܼƽЩƵ˿ڲ裬Ų˵ָֻ֪֪ȥĶΪҲ
һƲͷߺߵ˵ߣǸСӿ϶ǵĸĹټҵСүǼҶˡҪǱϷ֪˭Ϸһǡ
ûн˵꣬īϣϻԡСڹΪץȥΣȷҪҸʣ
оֵؿīԣĵˣϡ
ôϷһֱΪ˫о֣ôû뵽û뿪ʹǱץȥΡ
ֵطҪ˴ȳ̫ˣ
žҪޣī˵̫ģƽ£ʱڱĸϡ
еĿ˺УӦ˺һ׵ǰ״æ˵ȻѾϷȳΪβؼң
īԳĬȴڰҵһһ湻ĥ˵ģСӻȥСҪҪߣ
ʱͻȻС˹棬īҹҪ档
īԸҪӻ֣ԵƬ̣ͻȻʶԣ
īһֱüôԼͻȻܻˣ
Ҫ桭
һֲõԤͷɿīԵԽԽš
԰꣬ȥȥīæ뿪仨
īһ糾ͣīԺ󣬻û˵īԱʵü˺£Ϊβȫ
𼱣û¡īһ£Ͻƽ
īԽĶīƺϿʲôƬ̺жһţֳʵ˵ɡ
īĭаģѹԼϻ´˵ʲôҲŮˡ
֯һԣīĽĻԭԭĸīԡ
īԵüͷ壬ī֪һȴʵһ£üȥĶˣ
īһҭΪ˵ûأȴû
Ҫô죿һӣһŮӣ߶ӣŮﻹľҩۣҲúŪ
īͿ˰죬īԸոջɫٴһ˪ǿѹīֻĶӡ


482 ׸˭Ļ

īޣӣ²˵ǹﲻ˵ѽ
īԵˣҧгݵʵΪβ˵
¡Ҳ֪ѽƢҲ֪ĲҡīԽ˵ԽС˵ʲôˡ
㻹˭ӡīԵģ˲
īʵܲסѹһӹ֪µӣ
īȴ˵üҲӡ
ī׺ͿˣҲôģԷĻ˵ûѽ
īƺīĲ⣬ĵĽ͵˵ü٣Ϊáһ·鷳ҲȥӪȡ㲻˵㵣𣡡
һͬһݺݵزīɽϣīȫѪҺˡ
û뵽һ㡣һֻһ˻书Ĺڶ֣Ҳһȭѵơ
īԽԽ£īԼ׷ʣæȫгȥϽˣ˵ΪѰҽҩͬʱҲΪһˡ
ȥϽûī̫⣬ΪѰҽҩҲΪжֻˡ
īԵͷһСȽ˵Ļüµѣȥʲôˣ
ֻҪһ뵽ͱɽˮīԾץĳ嶯
֪ˣȥɡī˵꣬һת˻
īڵϣ㶵Ŀī뿪ıӰͻȻ뵽üǿΣգּææ뿪ȥüȥˡ
īһصмæӭ˹үϷ
ƳλϽī˼ǧ
Ǵˡī˵
ΪΣͦڴУһӵԲ۾
īȴһЦҲֻսպգլȴHһš
㡭ʲô˼һǺûԸⱻܣԼĸۡܲá
īתؿǰϽɫ㱾հˣֻظûֻµ鷳ʱ򣬾ͲǱܾȵ˵ˡ
ɻĿīԣƺЩ̫˵ģ˵ү
ϣ˲ȥīѵ
⡭ôܣ˭һпٵĻһ˭ôĳȻݲΨһ
īֻؿУͬʱīϢ
ġλҪ˼ˡ
Ҫʵش⡣ī˵ţҲǷͬ⣬ֱʵйأ
д󾪣κָƽһ෴ʵǲүҲã¡ϷΪ˱һ˽𣿡
𣿡īԵһƬ峺˿Żǲš
в˵ˣīҲôٴοڡ
үܶ¡Ǳ濴ô򵥡г˼ú˵ǰϷ˵ү֪ʱܱҲȲѡ
װͶĽңīʵ
д󾪣ү㡭ô֪
һ̣ͻȻҷ㱼ĿֻŸС
漴뵽λվģˣֻҺܿͻΪһҡ
īԺϾĿУоȻζ
ү˵ɣôңˣҲͶе߹ᱳѻϣֱֻͦصսǸɱĽ׼ʱ塣
īԲû棬нġˡһݵ
īͻȻͣûվضĿ˵ڲңŵùЩθ֮Ͻ˵˵
һʱ󣬾ƽȻ书ʱͻȻоһĶԼϣȫð亹
ͷһеľڵϣһӴܵƽ󣬽ŵŴԺſڡ
桢游춼ˣүô˵˵ôִ游ץˣ
пƽ£һѧ书ǰǲܵġ
ÿѧϰ书ҪȥƵģǲͷıȻ¾ܵˡ
ֻıȻڿʱ³ӣλѪϽЩĺʧ䡣
㡭Ȼڴ˴游㣬ֻĪҪү鷳ʱ游Ҳﲻˡ̾ٿʱһ˫г벻ᡣ


483 ȥҾȱ

ҲүүҪץȥѵ룬ƽ̽ӣСĵ˵游ҡҲү鷳ġҶѾˣԼܺԼ
пһֱԼµӣͻȻ֣þһһˡ
īԿһѹп˵жҪܳɽ𣬸÷ʱҪֻ֣磬̸Ըӵ
̫ī˵ʲô֪ү顣
ѽ游ҲҪȥĸǣǲõҡ˵ţͦͦţԼߴһЩ
ʱ˿ֻ̣һ̾Ϣתͷһƣߡ
ڵ֪˲Ǽ鳼һҳīԶλϽֻˡ
лȥīȥ͡·ϣҲοӦο첢竹ӡ
ţүһʢ̸ϷҲ¡ǰ޷죬ֻ֤ǡ̫ˡ̾
īԲ˵ǳе˵
ͻȻʲôͣ˲ӣ֣صĶīһȭ˵Ϸȥϲҷ磬үչϾϷֻôһ
ȻīԵͷ˵
ֳ˼Ƭ̣ʵү׼ȥϽ
ôˣԲδػ᲻šīԿУܿ͹۵˵
ǲǡ񶨣ү棬Ǻ£Ϸġ
ʱ˵ֳƬ̣ӻͳһƣϷиϽү鷳ȥˡϷػү
īֻǿöСС壬ûнӹڨڨһЦүҲְɣһʿôϽѣ˵ֻ»ΪҹУϽͨһˡ
īֻǿλϽм˵үŵùϷš......ԭҲˣү֪ЩʲôҲȥ
īԽӹƣк󣬽׼ȥϽ
ʹУʶһֱ޹⣬ֱ˸߸ո˯ѵʶһѱһĽǰһ˵һ顣
󾪣ô˵ոûºĽˣ
ʶͷ˵ʶ˵ūǳֹģǷּǰҲ׼ˣǵū澽ȥЦǳֹ˵˵ǡ
˵ʲô˵ź˵ɷһεѹ
еĹ˶ҴСվһԣԼĴڸС
ǵ﷢ŭˡ
ʶͷлһĨ̵Ĺâ˵˵ھֻˮѱˣ쵽Σֱ̫
ˣʶ䣬㷢Ƣ֮ıǡƹƹҡ
ЩŮ̫ʵܲ⺧˵ѹ׷׹ϢŭҲ֪ûá
һŲӣﲻͣεЩ䡣
ô£Щǵôһҹ֮䶼ˣʱţʶؾӹ
һ룬ھأҴҲУҲء
˭ǼֶӶˣһ²࣬ܲҾͲˣܸ顣
ˣʶһЩ侲ʶԸȥ˽
Ľ౻ץһ£úܶ˶ҹߣǸǿδƣ֪ԼúȥδӣȿԱסԼͼ˵ƽֿԱסʱӵеһٻ
ҲЩģĽΨһʵȨģĽ࣬ĽүǷòڴʲôˡ
ͬʱǽĽ౻ץһ¸Ľүֻ»ǵﲻκæƽµ鷳
һ磬ĶʱϽǸطʡ
ʱ֪ͨȻ֪ˣҲԶˮⲻ˽ʡ
ҪҪȥʹʱʶˡ
ˣ˵ˣе˻ϵˣʱӺĽˣֻĽүˡʶĻԭԭ˵һ顣
ҹз˺£ܾԽԽƿأֻںһ
Ǹǻ𣿴ʱ϶ѱӦòᡣ
ǻ˭
ˣ˼ϣȥĽүʱ¹ؽ˲Ҫ󡣡ʶڳ񣬲ɵѵ


484 ֮

ջ˼ĿǰŮ
Ůûʲôӡ󣬲˵幫ѾˣģΪȣҲĸҲὫôҪи
ֻǡ
ŮƮ۵һ˵ĻҲǸݷߵЫͱҧһڡ
ùø֪ټ̡Ů˵̫໰Զʧ
ʶݸһЦľֻóһŷ⣬ϣЦ˵˵˻õϣﻹ˵ˣӺĽˣȫˡ
üͷ˿ŷ⣬ɸɾһûУҲ֪ʲô
ʶĿŷһɨһ뿪ˡ
ǽıüͷø
һСŮѣܴ죬ĵͦ㣡
үŮ˭ʶһ뿪˪˪˽
üҩȻԭܵķӦ˲٣ǾԽأɲҿÿοҲֻǿջЦڸԼ
ղһƯŮ򣬳Ů˵ļ޵
бһ۹˪˪˲λƯҽ
ʱٿ˪˪ĽˣʱԽԽرǹ˪˪Ǽ޵񣬺Լ֮⣬ͲٺͱŮ˽ӴƵġ
ûŮˣϵŷ⣬ֳֽ
ԭΪֻһЩȴ룬һļ¼ģݺҵʵ
󾪣ֽһţҪ޺޵ӵٴο˪˪
ҪЮ
Ҫȥͺڸｫ壬ĪҪȥҡ˵꣬һ˦뿪ˡ
˪˪޺޵ؿͷӰ˵岻̫ãҲԵĲԸ׽ǿĻر
ù˪˪ΣУŮ˶еĵУܲµү˱ˡ
֪Ǻ£ſڵѾߴңҧңʰǸүһȥϽ
Ƿˡǹ˪˪ĸ֪˪˪Ӳãֻǵ˪˪󣬱͡
һ磬īԵѾˡһģ졣
үΪʲôúȽɣΪΡΪֻһͬȥ׳ŵӣĭʵ
īĿĻ΢΢۾ؿһۣ˵ھ㡣
Ϳˣ֪Ҫһ˸үԶţ游ؼأ
ԭΪСȽСȽɣû뵽һǾַֿˡ
ǡڶˡ
ԴλүʱȴƫƫҪͬһֱ̫ˡ
ⲻǶȳ𣿻ôңֹš
īԲٴα۾ֻȴ˵ñ죬Ҳܣ
һ£ס죬ֵؿīԡ
Ȼȣ֪ܵж졣ܣһʱͻ
Сô͸үţīȴףΪ*òô
ԭֻ죬ͬɶСһԼϵһ͵ԺȻͬãڰԱǵİȫ
ɵִ̽Ϣ˵Ϊ˽ϾɱѾù˼͵һֱضδõıҰȥˡ
һѵ
ֻ߹īҲù£ʱȻ֪һֱڻϣҲһֱͶѹһ¡
ΪüΪڽīҲӲ
ٽ͵ԺǲףõȥϽ*Ͻ
ү²̽ҽ뿪۶£ͬеĻȨȨ̫ҽҪȥ̽ü»¡
Ŷһ٣ʵүһͬУ
֣λСҽƺīԵĹϵͬһ㡣
Ļ˫۷һĨΣգ˵ֻǸŮˣҲ
үƺֲ٣ǽȥҲ֪﷢˺¡¼㱨š
һÿĻȣ´磬ůڡ
ҽīԵĹϵˣҲֻǷ֮Լ̫źͽˡ
Ȼ¡Ҳͬ·ٸ·׷ǣһ£ɿС


485 Ƥ

Ҵ뿪˪˪Ŀ޵ҧгݡ
һȥȴڽһյϢպŮݲμ
һ߲ˡ
ȴúܣЮ֣²
Ϊù˪˪Юֵס𣿲ǸûȤŮˣпްˡ
µ·ϣüֶˡٺī㲩
һװ磬Ա߻ī㲩üЩûϳŮ˵Щ츳֪ԶӦǸʲô磬üųüһŮȹ
ףҪȥĵطʲôӣǲ·Ҫߺܾãī㲩ʵ
üͷֲɽˮôһȺˡ
ҵǣɶûиһ·ɽ֪ǻʲô鷳ء
һ·ϣԽԽȣѹͷѹ͵͸
īˣиϢ·ϢʱĴսüС˵ī·Ͽ򡣡
ü͵ؿ·ﰲڳƵĿЩ졣
ȻûƬ̣·ϱ˳ƵһݻڴҵС
üϳˣ
һﻹţԶƫ·ôҡ
ڿüʱҲͣ
ûͣȣȲЦһ⣬Ϸü
ҽǺɣּˡЦ˵
ʱüѾɴˣɴ˫۾͸
벻ôƫС·ϻܼˣ治֪ǲɺϣü˾ͷ֮ȣί߶ˡ
û뵽ӣεЦЦ͵µ·ֻôһҲ㲻ƫˣֻʵڲǳŵĺʱ򣬹·˱Ƚٶѡ
üǸˡʱѾص̽ͷü
ֻһƳٺסˡ
ҽ˭Ϊνüüʵ
üΪλϤ
üȴһЦѽҵ÷ô˧˧
˵꣬һתͷһֻ֣ü
һĻ۾ۣĿ𺣬Ҫ͸ٶһ
üһѳɴֹͱôٴôֱҪϢˣ
̣ôˣôɫôãī㲩ٵĲԾĵʵ
üע⵽ٵɫɷһƬ촽ûѪɫ
ĵһӦǣѪܼĻȷ׳Σա
æץٵ֣ü׼ٰѰȴһӳԼ
ٽ㣬ôˣüʵ
죬Աߵī㲩ĺСѾˣˣŽŵʵüΪΡǸ
ĸˣ˵򣿡üüʵ
ףǸǰպ𣿡ī㲩˵űҪͷȥȴһӱֹסˡ
óСȻһƬ֮飬ǡ
ôһֻƤǣٺ޺޵˵
ī㲩⣬ȴҲûٶʡ
ü٣ٴʵղôˣû°ɣ
üǰôٽü֣е˵ɲٱƭѽ
һζֺңֵüĻģ⵽֣֮
ٽģǰûֻЩ顭𣬾һ٣ֻһ򣬻ü˵
ī㲩ֵĵɴ۾ˣԭԼһֱݵż񣬾Ȼޡ
죬ü˼ˣȫ֮漰̫࣬𣬵ȷ֮ܲ
ü֪Ҹղſʲô𣿡ٴղŵĻŲѡ
ʲôüʵ
ͻȻ̧ͷ˫Ǿ֣˵ղǸϳġɱ
˵ʲôüһŵĿš
죬˵ʲôע⵽Աߵī㲩ʲô˵ˡ
ī㲩֪ڱܻԼ˵̲Ϊ黳׵ĳǺĳ˭ݣ
ٽ˵ɣǴˣӦԼǷжϡЩ¡֪Ҳ޷ü˵
ǰҳңŻʺȥ㣬·ңۿղǸɱˡɱˡ


486 ɱ

پֵصɴ۾ǰǸĿ
üüͷϾĶʮһͣô󿳵ɱ˵ĳԲΨһõģҲ޷ǵӾЩٳ档
ֻɱ֮վףǰǵʶüӿ죬ŭȼ
ȻƿȥϳǸˣȵɴĶңҲɫ·
ȸ޸֪ˣ붼֪Ǹ֣
ѹôҡ˾ĵ
ϳģĸɭ
ȻûʲôʶɭһֱöڵԼֻżŻ¶ɭΣյ˫ۡ
üոջͷʱɭ̧ͷһ۱üĵ׷
һͬʱӵĮģҲǸɱĶˡ
ףǡ󽫾Ůī㲩ԣ׹λ׵ݡ
ü˵ͷȴľҪ˵üҵһ㣡
ī㲩ӣС˵ұ֤˵
üл߰һ飬Ժʵĸ˵븸֮ͬ飬սӢսôᡭѹ
ԥԥ˵üСˣ۾ʵҲѹ
ī㲩æҡҡͷҲţֻ
ˣûʲôɳġüֹī㲩˵ն񣬱ݺݺҸ֮ˣһ֪𣿡
ī㲩㶵ĵͷͻȻʲôɻʵסûǴĻĹүֻһŮҲ˵
˺ˣˡϣһСӲҪ֪ôֻ࣬Ҫ֪ǺǸ˾ˡ
ڶЩڲõСһ˵Щī㲩ļҲ̫ˣʱżꣿȻǵüƷˣ
ʻ·ϣġա⣬ж
ü˯еȴƽ
Խǲ֪ԽҲ²⡣
֪ҽ÷ǺˣֻһƳ㿴ó֮ĹϵãֺܵĹϵ
һ뵽СĿռֻǶˣѹĵ׵Ĵȼա
ֻҪϵģֻҪҪģ󶼻õ
ү֮λҵıȨͲƸ󶼳ģ
ҽҲһģ
ҲЩѵڳϴ˯
ī㲩ȴһȿ˿棬ȵϵһͷʱѹ
ǰдеִǰɫҲƽʼġ
̧ͷӵžյüī㲩ôһ˲ۡ
治ףôãΪʲôẦţף

ޣĶȥˣ
ī㲩ԳһЦæҡҡͷЦͷ˦
ôԶѲ˵ħһֱظǡ
뵽ŵĲǵٹ֮ףǺһҵĳˣī㲩鸴ӡ
ȥϽҲҩΪʲôī㲩벻ף
һ˯ߺ١
෢Ķǣƿ˿棬Ҫ۾С˯üòҲȥϽҲҩȻȥɡ
ôһ˵٣ٻȻòȥɣ
ţʲôطü˽ĳǳأǵһ˵
ٹؿüī㲩üӦе֡
üͻȻʶԼǲ¶ˣæڨڨһЦ͵ҡҵɽˤˤӣ䲻̫ãö鶼ˡ
˵ŵ˶飬üҲ⣬ҿٺī㲩ˡ
ٵûü̾һ̾ҲãԲ
ףô£ī㲩һӱ˦ˣʱòС
¡˵Ժüī㲩٣ٽ㣬Ǹô£
ٵϻһĨ˷֮ɫ
˵סջʱȽ˵˵۶֮¡˵ӺĽ֪࣬ʲôѾΣ˭ʱ£Ҳ룬ӦȥҾȱˡ


487 Ҫë

üףʵΪҪȥҾȱ
ٵۣü죬ջ˵˳ĵ̡ǰҾ˱ȨҲ֪ˡ
Ҿ˵ҵġüȵʵ
治֪ҾȻԼľӣ
ٵͷ겻˽ҾʵҲҵľӣֻһֱ죬ǶЧҲΪԭ˿ӣ
üˣѹָղᵽԼ֪ǻô죬ԭһôԨԴ
ٽ㣬֪磬ʲôʱȥε𣿡üͻȻʵ
ֻǺǰ֮˵Ҳҹ̫ࡣ
ǰī㲩ͻȻ˵ǵһĸȥ꣬ĸȴڳֹļˣ˵ΪĶ缴ζС
üǾáҵ£Ľҡʵ
üĿŮһۣں󹬴ɵˣԵѽ
ֻ֪ǰô£ҲλСġ
˵͵͵˵ǰ£ͻȻһͣóк޷ĴҲˤ˳ȥ
˺£üűƿ˳ֻǻûһֿеط˵ӽ
Ϻǣٵģ벻ճ۶ûþɽˡ
ЩСëüһ򶼲ῴʲôҩۣǹԹͶ
ָ˭˭ء
ܵٺī㲩ȴҲˡ
ī㲩Ȼ£ڳſڣһֱļƻŮˡ
ٶ˵
ŵ඼ˣȻȭŹ򣬿ȴûʵս飬浶ǹɽˣһûС
üҲССī㲩ȥԿԼҪȥЩɽڳ𣺡ĪҪ£ԸЩСë˾͹ˣ
⻰ôôŤأ
ﻹûӦ˵˾ͳëŮƵľͻ
ī㲩˶ӣҪ³ȴֱü˻
ʵʵţûʲô£üһĶһ˵
ī㲩ЩԥЩ̫ġȻ֪Ǻˣȴ뱻˵ˡ
ѾˣԱˡ
Ļڴ˯īЦ˵ιι˯ˣϳˡ
īŤŤӣ˵ϵңҲ¶棬ᱩ¶ӵĹϵҪȥȥɣ˯Һ
ķ˸ۣ̽ͷһȥɽԽԽˣҲ֪СܲܶԸù
ī˵ǳȥأǲȥأ°ҪǳȥˣǰǸ쵰ǲȥһ˿ô죿
ѽ߻ûףǰФФɱĽ
ˣǸأФºȨػǰ棬˭书
ŶĳЫޣ±㽫Фɽˡ
ٻͷֻһߴɽһߴǸ˾ͳͷڹ꣡
ǡ˭أ
Ǹȵ*ѾսӦò
ѵ㲩СӣҲӦðɣֻǸӡ
벻ͨ¹򲻲üЩֵֹҩۣԲ˵ģɴФµĳԡ
˵ФӣҿǾһɵüŰԺ㻹ʱɱʣü˵ţһӳɽ֮˳ȥ
УҡҶأߣ߹߻УФŵþʧ룬ȨصŰˡ
ǰԶţǹɣϻٻЩɽԶԶĿʻ˭ǰ
ȨصʶϵɽͲڣ
ˣɽڣǰûѡ
Ҳþûʩչȭˣһޱ޳ȥԽԽģԽԽ񫡣
Ϲ̣ǰɣҲˣһŴ󵶵ɽĴſڵأٿΧֵǣ޴еš
ǣҲУĸһ־űӣһֻ˳
̣ҪТͷҶҲûǴ̾öҪˡ
ûӣûӣǾУ˭ҲߣĲģʲôʱЩҪĴ㣬ôҲðë


488 

ɽѾˣЩԭΪǸŮ˺öԸȴû룬˸Ŀ
̣ҽ˻ǡûӰӻ𣿡ɽͷһġ
üͷ治֪ǸԼ󣬱Լˣǰӡ
ǡһˡһţ
ͬѽ
ӣǸŮˡɭһɽһȡ
ɭֱ˻治࣬վԣʵϵôˣ
ʶģǸҽԱߵŮ𣿳书ͦ⣬Ҳûʲô
ɭȴС˵ӸղûʹıǿǽŷɥЫޡ
д£һӵɴ۾ĿתضŻɽٵġ
ˣɭ϶˵뽭˽һ˶ܲޡ
ǡſһصɽЩɽȻһˣȴڣɭղԣޱ
Ů˱ˣҪԷò˵ڶޡɭɭɭĿġ
Ҳǽˣһֱûָ֣ߴʤĹ¶С
ģɭָؽڡ죬ʱ˿̣˵еЫɲ
ǻҪ£ܵɭɱ⣬һ۵ͺǵ
ûκҲԼҽˣҽҪǼǺ̫ԩˡ
ֻΪʲô˵еЫɲҽһ𣬶ǵĹϵ
߲ģӾߣһôסˡ
ü̾˿ɫҪˡ
ɴߵǰһﻹĴǣͻȻЩˡ
ҲΪƣҲǱȡ
˰ɣҲûܸӡüȰġ
ĲڽµĴ󺺻Ϊ˸أˣֻ⻰ôôŤأ
ĺ޺޵ջ˽ţɿǸɽͷӣߺߵ˵Ҽҹ飬ұǣٱ˵ӣǵѶø£
ǣǣСļסˣǴ󺺸æһĵлͻȻ־òԣ̧ͷģԣ̣ҪǵѸɶѲȺүǶ*ɣ
һ죬ŭһ䣺ЩɽһԶˡ
ʲôطĶԼûٵĽ٣ʵ
Ӧǰɡüҿ˿ʲôûУ뵽Ȩ߰㣬󲿷ֻ˰ѿأյܺòŹ֣
߰ɣﵢʱˡüתߡ
ĸҪߣФͻȻе߹
ôˣھ뻹飿𣿻ʲôҪˡĺߺűڵ
üոҪ̤ȴһӱסˡ
ҽ·̫ƽΪ˹İȫﻹǡµɡۺϣ˫ĿͲﲨתˣǸӣĺܵüİΣƵġ
أԱüͷ뵽ͬһǵɡ
ü˼ֲЩҲסˣҲࡣ
ֲµǲΪϵˣһָ̧֣üʵ
ʵĿͺñץһ
ˣüһ㶣ī㲩ǸСһҲˣ
ǲǹãûλ÷ã˵λ÷ҲٵĳԽԽӲͬʱżв˼
üȻԭָ٣
вɣǸŮ˺ðɣ
ʱٵװȥȷͦ˧ġ
Ҫڽͣһ룬ΪʲôҪ쵰˵Щ
߳ǸˣһʹپͰ׳ˡ
ʱѽҪ˶þͻڣг̼ĻǺܿһСסջ
Ϊ٣Ϊ˲¶ī㲩ˣ
Ȼ˳Ҳֻùˡüؿһ˵
ϲüңüֲҪҵ˵һǵġ
ü˵ߵԣ˵
ٵģüȴЦһ뻢Ѩɵûӣٽİɣôǲ
ü㿡ʵī㲩ⳤڲ˵Ҳ̫īˡ
켣ٳ꣬һϵλСӡ


489 Լû

鷳ٽҲñϳݡüī㲩˵תȥ
üִţüĳһֱš
·㡣üһãʱ
üĿһۣһܣһӾȥε֡
ڨڨһЦһ̣Ըϳɭ˵̫졣
ɭޱ飬ֻĿɶڵϡ
ٴΡ֨֨¸¡ǰʻȥرһҲ·ӣµɽˮ
ΪΡüϣ򿪿ʵ
üġ⡱һеָ΢ϳԼԼ˯һ
ֻҵĹü򶨵Ļش
Ťˣڶ֪λʲôǸ˾ȻԽˣ
ʹ﷼մضü۾ʵ
üƳһЦͻȻݸһЦ˵ῪЦ㲻֪ҽʲô𣿡
ؿ𣿡Ȼؿü˫۾ܿ˵ꡢܽĿƵģ˵ĪҪƤˣؿ޷ǾݵģһֱΪУ
һ̣üĺһϣ඼ˡ
ôֵģҪҪһҩֱۣ˯ȥ
֪һŮⴳףرǡòñ˵Ҳ޿ɺǡֻǡҲˣѵ֪ķ𣿡
ЦһƬº֪ͣʲô˵ĻǸŮ˾ͻᱻʱרעעӺ忡òĴ󶯡
Ҳ֪ǰüǲǾôƭġ
ȿȡüԼЩæԼΡ
ҵ֡÷Ƕ÷üıһ
֣Ȼ֪ĹؿҲ֪ü
֪ĻҪֺõˣԭˣҲ֪θ롣
üڵаӿʼЩԾˣԿ˻᲻ӵɳ
ʱǺʱеУĺīʣµĶ书ֻèĹ򣬸Ķ֣οи¡
üΪԼһʱʹ죬һеôˡ
÷÷ţȴڷɿţļҴ˼÷
Ǳ̫÷֮Ů˰Ҳֻ뵽һա÷ģɻʵ

Ķ̫ءʲôְ
ҡӦǰɡüɤӣεؿ⡣
ԼһͣʲôСӦǰɡǲ˼ҹŮԼû
ˣﵽ÷֮Ů𣿡
Ǹ÷˿ǸѿеĹͷĽ⼸ƽʱѱ̫ԼӪ
ʱĽҸٺôǸ϶˳Ե´ΣӶҪͬͶһӳ
ĽҲ뾡˰취һԼȥ̫أֻǸؽ̫⣬һ˲ȥ˵ĵԷǳǿ˱ˣصĹԱͰնϡ
Ǹ÷˼ֱʵۣһ֮
ҲǸͷСЬɻȴ˵ˣ÷ң汲һֱפڱ뱱ֱӻ÷ң÷Լȥˡ
϶ô˵ˣĽһ˵ʲôֻôȽš
ҲˣǸ÷ͷȻ̲ȴԼķ˶Ů
ټĺԺֻһλˣķҲΪһŮ
Ҳ֪ǰλ÷ǲ÷˵İŮ
˵÷ǸŮأֻҪŮҪĶ뾡취ΪŮ쵽
λ÷λǰÿħ÷ҵŮֱȹĹҪó衣
ֻ÷ҵǸŮһֱǳĿ֮٣ƢŹ֣ϲĶҲͨŮҲ̫һ
λλ÷ֻҪõķģǾǵõ
üĿ㣬ΪղŵǾ仰ź졣
ﲻˣ²Ὣݺٱ¶ȥʱȷü²λ÷
üЩ⣬ʲô˼Լ˵ʲôô϶ΪԼһˣ
÷ҸɻãӲɵüЩŽ
üһŲŲȴ˵Ҫ㣬ϰֻúúأòãôȥԼʣ


490 еĺƤ

Ȼ룬üϻƽƽ
ٽʵǡȴ˿ɺã
ȣ裿üʹһ£ǰüļ仹治࣬ԼӦλüĿŮˡ
ûáüӦš
ǡλֳɻãʵ
üҪ裡˸òǸʲôĪ÷˼ڰ˴ʺһɣ
ǣҲá㻹˭ʵЩ˶ͦáüбۿֱӻشеʺ
÷˵ȤƤǺüô˵ˣЦһ硣
ü˸÷˵еġüֱͬ亮
ˣ㻹ǽ÷ɣšʵڱŤüĿƳԽԽĴ⣬˵
ǿЩĵҲ࿴һ۸ˡ
ţ÷֡ȷãһˡֻת˲㻻һһе˵ʵǰһᷢӣҰʤԼҿΪһУҵֻ
üһİۣٶһ
ûע⵽üķӦԵݣ˵˵ҳ󲻿һʣҲʵӡ˽ͨҰ֣ұúƴĸӣ͵ģҲķ֣öԲҵһƬģ󡭡ˡ
򣡡üʵȥˣҲѹֲסķŭһ
÷÷㡢ôˣһŵĿü
üŭĵ˫ۣ˫峺˫УʱҪˡ
¡ŭţʱᱬһ
ˣ˺£ϳɭ˳Ķæƿ￴˹
˫͸ɱĺ˫ü˸ѹָղٿẦ³Ǹӡ
ֻ뵽˾ɱ֣üɭĿ˳ŭ
üΪλôʱɭƵ̬üӷŭ
£ȥɭͺһɭĿüƬ̺󣬲һ˦˻ȥ
üָ˶סӳĳ嶯һٵĬţܳ嶯ܳ嶯쵰и¾أԼһʱ˵һԼͳ˵ĳˡ
˺þãüǿһЦؿ˵벻ǸPUAѽһᡣ
ɴֻܿüЦ۾ȴӲı顣
üЦˣһЦôÿڷ
ֻǡղ˵Ǹʲôšʲô˼
˼һ£ԼǵĹǰֵ̫֪Ǹʴš֣ӦǼõ˼ο÷ղҲ˵ˡһᡱ
ֻǱ£϶Եأ¶ԵĸмԵԼģֻЩ˲֪ϧˡ˵ţڳźӡ
üﰵȻǸ쵰ҪİУ˵ú˭ԵƵģ磬ڻţôԵ
ٿαüԼһƹ
Ŀٴο˴⣬ʱɫ磬ͬʱ˿˿Ʈ˽
⡭е̫Ծ
üһţæ̽ͷ⿴ȥֻǰŴŵģԤƵСͿջ
ˣǲ̫ˣٶȣҪҹ޽ͷˡü˵
ܺ͹ҹ޽ͷҲµˡЦü۾޲öճüˣüһļƤ
ǱǸҲ롣üֿ۴⣬ļˣͷ˵˵⳵һǻҵϰɣҵûôҲûô
üĻ䣬ʹɭɭɭԡ
ü˵ҲЩҲס
Ҳ˿⣬¶޻ɽҰ룬ȷǼ¡
ֻҪûóˡ
нһʱڱ뵽һӡͻȻڷԸ
䣬Ƶڳһǰ񱼡
üû׼һۿҪˤϡ
֣üæְס˳ǿסӣûԼˤ쵰ϡ
ֻǣҵĶ£֮ڴļ磬üɴ


491 ػ

һӿۣ
үò쵰۵ģ
üһۣæӣֽϵɴ¹̶á
ҲԼղʧ̬ˣЩ˼˸ʵʹĹɷ֪
üſɳ۵ľɫ˿˳ŴƮ˽˿ȹϣⲻ
ϳϳͱ˷յĿռ䣬뵽ֻˣ͸˲
ҵ֡üʱصԼϣë̺ϣϾȥĵ⡣
ҽ÷÷÷޷üѿ˵֡
ϣôż˵ˣ÷Сϲˡ
ùؿҲˣھȻż֣üЩΡ
ɻ˵ˣٸȻ
޷֣ɫ㡢޾ϧĿ޵
˿Լżü
ǷɡҲ룬żˣҲû˵
ǹԼǷüѶԣֻߺߵؿŴ⡣
ҲüӣʼԹԵ˵˻޷ǶЩġṦΰҫȨͲƸ
ЩݸüģȨĲƸǽڶҵݺϣûҵΣĶЩ
÷һֱ֪ɷΪ򵼣ºúһķ飿εĿüʵ
üͷҪˡ
ǸҲ̫죬ֻ»˴ˡü˵
üͷʵ÷Ϊʿ
ͻȻˣ÷˵ŮԸŹ֣ϲţԱӦĲǺϤ
Ǻǣ޷޷Ц˵֪÷˺λֳ۶һúýӴǣõ֮ꡣ
Ҳ֪÷ʵʵ˵
÷ﲻؿڵ۶ҲһֻҪڣ˸ǡ˵
üͻȻ뵽һ⣬̽ʵô˵ĽҲǵ۶һĴ壿
ɫ˱䣬ֻƬ̵Ťܿʧ
ٴλָı飬˵ĽǺѡ
ҵĽҸΣĻ䣬ü׷ʵ
ȻǻŹġ˵
ǡĽҲҵǣü֪ǹҧʲôӡ
ߣǵĹﻳԼΪûӣһǣĽӵеһУ󲿷ֿµĹ͡ûб࣬нյĽң
һ뵽Ľҡһϵģ븻Ͱһ
ӪӺĽ࣬ҲҪͬŬ£ȥĽүҲ˵֡
ƫƫҪЩΪ֪óҪЮҿӡǸвʶĹŮƺѾ֪һУ
İѱв
ϲɵÿʼŤ˫˫Ҳŭɫ
üһֱȻʲôı˵Ľìܡиҡ
׻ʲôأ
ü˼ԼҪǸ̽ҽöãƫƫҽҽȫܣǿ̫˵
ˣǽˡʱϳɭ˵
ü⿴ȥȻµüȴɲСǰѾϡϡ裬ԶѾ̻ܿϢˡ
ͣһҿȴɾĿջǰϰһôˣһŲʸ߹һǮˣæЦкĽȥ
ٿüֻ·ʪЩȴ޴󰭣˿æ˹ʵûôɣ
üЦشӦʣûôɡ
ĿһֱƵض٣ڿԺúõĿ÷޼˵Ǹʲôˡ
ԭǸСĲ˵һû֮ˡ
ˣž˵İ࣡
ɭ˸ɫˣػ졣
ɭյ󣬲мĿ٣еעϡ
Ŀ꣬ģӦŮˣ
ףﻹЩ㣬ȳһЩɣŹһáʱī㲩һֽ˹ü˵
üǰСһֻƤڡüۣ촽ģϻЩСӡ


492 ô

СϵĿ÷÷С·ʱŻȻԭī㲩
ĬĬĿ٣⻯ױַҲ̫ˡ
ͦõһ꣬ȻСӣ
Ҳų԰ɡü˵꣬ͼī㲩˴
÷˭Ϊλ㡭ףʵ
ī㲩˼£챻קסѲ
ǰݵżī㲩ԼϹۣżôôҰ
ԣⲻż׵ĳˣҲĳˣ
ˣſңī㲩Žе
üҲ˵֣
ƣɵһһ·ϣλ÷ȻҲû㡣
÷λСǡɿī㲩ŬѹסԼҪߵƢʵ
Ҷӣôˣüһī㲩Լ令ӵļƱСꡣ
üüֿ˿ī㲩Ƕˡͣ˵ǽܻ࣬ǵòҲ̫ˣôҲĸӡ
ؼǡû˵÷˹үû˵÷¶
СʱŴСͷһؼī㲩ƽ͵С꣬Ȼףŵ⡢˭ѽʱ·һӣ
üһͷߣΪī㲩ԼǷ֮룬û뵽С仵¡
ǻûһĶ֣һĶѡ
üСһ⣬ɵЦˡ
ԭӣĶӣ
˵÷ᣬôܻôһӣ
С䣬úԡүպҲӡüСһ˵
СӦţֿ˿ī㲩һ·ϳٷĹү֮⣬Ӱûﵽʲôʱ˸ӣ
֪ˡࡱٴλһ磬ЦŶü˵÷ƣֻСӽסֻ»ỵ˹ĹнΪ׵
Ͳͷ˲ˡü˵꣬תͷ뿪
쵰һľʱۼˣֻؿͷúϢһ¡
üһߣһٴץī㲩вСӣñ÷ףͷι
ī㲩ĿǺ˿ֲı飬ر˫ɭΣյ۾һĶϣ˲
ˣԲˣ
СֻǴĿԼߺ޵Ľ˦ڵϣһ˦ﳤȥ
û°ɡæī㲩ŵʵ
ī㲩ҡҡͷüıӰԽޡ
治׻үүΪʲôˣ
С¥˺üĿһС
ıԣī㲩ǸСѾˣϣպ󲻻ٽֶ˵ɳݵż񣬲äĿʶһ˵ĺû
ҹĻԽڳԼϴˢС
һƬѹѹУֻˮ֤Ĵڡ
ʱϱò࣬С򱾾ûپҿջдʱüһ⣬ˡ
ü˸ˮﷴҵ£ԽԽһˡ
ڼ䲻࣬ġεģһЩطӲϣɵء
ĵķţüżɽʵϵҵ֪٣˵ɡ
Щԥ
֪ˤӣܶǲˣȻѾ֪ҵݣ˵Ҽҵкβɣüƽ˵
ҧҧһˣ˵ʵ֪Ҳ࣬ܿ϶ǣĽʵҲֻùϵ𣬵ݺĽҵ˼̰ģͲ֪ˡ
üĵʹԴҲֻ֪īԵĻ
īûϵǲعô£ܸЩѾˡ
֪ˣлл㡣˯ɡü̾һĸЩ£Ҳֻȴ֪βЩҵЩˡ
üûеõ֪ģҲΡ
һסҪ뿪ü˵Ҫҹȥ̽̽ܲܲʲôϢպҲöԸ
⵽Ǹע⣡
ֻǡüͻȻ뵽ɭ˫ɭ۾Ϣ书֮ߣĸֻ֣»Կ
ҲôΪԼ˽¶ðգ
أշԺеǻᣬúϢǡü˵뿪ĵķ䡣


493 

üᶨıӰܾﲻԣ˼ʱ򣬷һα졣
һվľФ¡
ФһȣƮĿŵ棬˫־ִٵشȥ
ĺϾĿߴ˧Сҽ󿴵Ф¸Ӿȡ
Ǹ߹ФŤ˰쿪˵֮£ûкúлл㡣
Ŷ°Сһ׮ҳݡ˵űݣФҲ˽վԱߣһֹӡ
˸һƬ谵Ĺ£Фºǲ˵
ĵɴ۾ͻȻˣЦ˵˵ФӣòɣأɫҲУһĲҩζ
˵ţɷµФţΧתת¥ĹӸͷƻһ˵ҩζҲպϰɡȣź򲻺ñ
߹Ф±˵ͨ죬ĹĵĿ˵߹ҲǸδĴɡɡ˵˵Ļ
ҡˣָԼıǼ⣬Īķʵôˣ㶼֪ߣʲôùҡ
˵ţФһŵФһϸߣæԼ㵽нˡ
߹㡭Фµˣǿεģڻ谵£ΪĻꡣ
ֻǶФųǿĵùЦЦФҲǾȡ
߹̫СФˣȻǾȹӢۣȴҲǺɫ֮ͽ߹Ϊ֮ɣФ˵žҪ뿪
ֻǵոߵſʱͣԥҪҪת
Ծ°
èϷŪһôŽѵФ£Ÿ첲Ҳ˵ҪλФӵʲô¡
һը죬һݵİФʶӣſģͰ͵˵ߡ߹㡢ɲԣ˯ڡ˯ڣҵķ䣿
ѽŵľ
Ф¾ʧæڰֽ͵ǲǣ߹ﲻҪᣬ¡£ԹûзǷ֮롣˯ϣ¿˯ذ壡
濴ˣؿͨФ£һһ࣬˷ǸЦġ
Ȼղź˵˵һͨҲֻǿЦ
վǸһ˹йŮͬһҡ
˵ǰҲйǺ졢㡢ִ
˵ˣ𣿲ԣԼҲԡ
ԼǵĹϵ͸ƵģФ£һ
ĵең벻ФǳĳϷФӣӦġ
˵ɣΪʲôҲˣɴФʵ
Фµ㣬ƺ˵ȻĸͲȥ
ˣЩϢɡФһҧȻ˷ţˡ
ĪߵſڣҪϷʱͻȻֺڰһ
ͻȻ˲õԤУæüķ䣬üƿƿ޹ޣвûκˣŷġ
ôˣͻȻ룬ü⡣
û£ЩϢɡĲü̫ţղӰԼۿˡ
ٻصʱһһһФ»ˣ
Фһɫ˵߹Ǿò㣬ɷʦȨʦѡʦĶӣһйǡǿһ䡣
ˣФʵǲһ˯ѽ
Фɫһ˼˴ƣЩΡ
Ų˵ҡҲŲᣡֻġҹдˡҾһдˣ˴ҲиӦ
ǱɽŻˡ
ҪСﲻ£ôأ˵īء
ȴͻȻֳղһĺӰΪְҵɱ֣ƾֱоΣա
ü˿Ф£һһӡһҽգư˰ǰҲ޶ԡ
ԣܻᶯЩ˼Ҳֻ˼Ұֱ˵ϻӡ
ˣֻҪԼΣһҹҲν
ԼְҵǵѪָ˾Ҫһء
Ҷһģﻥɡ
߰ɣٵһغˣţֶǷһ顣ĻӻֱһȥФµķ䡣
ֻФµķȨȨī㲩֮⣬ûФ˵ˡ
Ư㣬ǶѾ˯ˣҲī㲩ڽ͵


494 ڰеĽ

Ľһͱķһֻм򵥵ļҾߡ
Լҵط˯ɡŴʵûҵﻹ˯
Ф˵˯СȨī㲩˯ذ壬һ˯ܾò̫á
ô˵ī㲩ǸСأô˯ϡ
Ư㣬˯ī㲩ĵʵ
ңĶԲԵĵ˵ҾŰɣҪ˯ˣˣҪФӱˡ
˵꣬ؿФ¡
Фµһ죬ЩӲ
߹ҹͷˣϺúϢФ˵꣬æתͷڵϴ̸ǡ
ҹԽԽڣԽԽССĿջϨеСһƬڣ˶г˯ȥȴŵڶյ١
һ߶˵ƣ
Сϣ֧°ͣѾʼЩͷԳˡ
ಣ
΢һ˹˫۶ʱ峺ޱȣҹĶһظ֪ΧһС
һʱʧӰ٣δֹһ
Ѿ֪Σգһվ۴ϵһһСԼذϵФ¡
λһӦûУ˯úܳ
ٵߵߣƬ̣
ƿ˴ӣֻ¶һϸ죬ˮҹȻ
۾Ŭ档ֻҹڵʲô޴ĺڶһС
ϴӣЩԻˡղŵʲô
ҪصϢʱڷ䴫ƵĴ
ȻվһĽпٵţ˭סڸڣ˭鷳
ڡ
ͽȻɴ۾ڲԼķ
˯ǰФ½˹ǸѾûסˣôд
ϸ֮£򶷵˫ƺǸ֣¡
Ĳ²˭ԶԷǳġ
ٴοۺȻ˯ŵˣţһ˳ȥܿķ⣬ƿŷ쿴档
ڰУӰòɿÿһÿһʽֱԷҪ
ľȵǣһ˾ī
һˡüţǸȫɱոմӵ߳ģɭɭģҹ⡣
Ǹɱ֣
ֻ˵ĳЩ죬ȴ벻Ķһɲǣǰһâֻ˵ָͻȻһö˶İֱֱī˹ȥ
ΣգİһޣͬʱŶ룬һȥֱӽö˦ϡ
Сˣ氵ù̽ʲôй󣡡ĻīǰĶǰ֮͡
ҪСģĹ򲻲īġ
û뵽ǾȻˡڰУɭɭɭҹ͸ů}˵ĺ⡣
ĺīһȻֻīļʽб³ǵݡ
˭ֲܣ㻹ѧѧô˰ɣ˵ֱ꣬ӻӳһޣƵɭò˼
ȻǴ˵еЫɲ治ףΪʲôҪЧɭһ˵һߵֵĵĹ
ȻϿ·磬ֻزȴֵúɣ˿ȸС
ķԣջ˱ӣ֮Ķɭ
ڹ۲·ֻΪһǿķм֮
ڰУԷ˸˸͸һ˵ĺ⣬ǴжޣʱԷ˺ҧһɶ
Ҳ˻ϧɭϵġ
ĲЫеЫʱҲҿֻһŮӣɵ׼ɱʱǴ͸ֻ¶Ы޿Ҳ˱ᡣ
Ķɭˣ˲ǸϳǸ
ֻЦһԭǸͼĳ򡣿ûڰҹ͵֮¡Ϲ̣ﵹǿʩ㼸ͭ塣
ɭûбʱ侲Ѿļ仰ûˡ
Ѿͷͷҳ󱲣ҵҪЫɲжɭ˵꣬һĵҪ˹
СģīŵҪֹͣˣڰнضŽֵĶˡ
㲻õңȥǰɡһ߶Ըɭһ˵
īֻģܴչȭţЩ¡
㡭СģīҲ֪ĵĹȻǸӣҲߵͳ̣治ĵĶ֡
ôӵĻֻܵء


495 ԭǸ̫

īٵ䣬ֻɭġ
ֶԾδУƾѾǳˣϢϿգ꣬ѹȶ
ʱһڵ˫Ⱥ죬Ǳ˵꣬һаȵĻȣŮһޣĿ׼ʱȡԷ
˵Σ̬ɭ¡
жûôȤĶˣ
ɭ˫䣬촽зڿһâ֮Ϣӿֱֱġ
ͬʱг޷裬ŵ̵ıһɭĽɭĲֱ
ɭ󾪣벻ͲСѾͷ˹׻ͬʱйһоֱȡԷ
ɭҲֻƬ̵ľȣĵ޼סĺʱɭջسֵסĵһޡ
ײ˴̶죬ǡͷ顣
û뵽СӣȻܶùһޡջرӣʩչŵڶУͬʱɭš
Ѿͷӻ̫ˣһүүʶʶʲô书ɭҧ˵ͬʱƬƬһݵĺڰ
֪˵书īı£ڼ֮ھͰ·硣
ĶԣúýһĶҲ޼ֻԷǵˣôᣬüҸֵӸոտĶôڴˣ
ʮ־ԸɭͬʱҪ˲ʹ
ǵĴⰲĿջ쳣ͻأưô꣬޷ڸײ
ФȻѾ˯ţֻװ£´ٴϮҲ˯ȣڵĴȻѡ
ʲô߹߹Фڵϣֵĵɴ۾ܵĺڰ
һ£ѴϵȨغī㲩Ҳˡ
ī㲩˴ú͵Ƶȼжʱ˹
ФʶľͿԲԣֻѾûĵӰ
߹ФһţľվҴҵľҪܡ
һֻīŽվſڡ
ˡʲô£Ф²Ұһʵ
ī㲩Ҳ˹īŵʵƯأ
Ư£Ǿʵʵţ˭ҲȥīһģͬʱҲԼܡ
ȥһɵǸɶˣǷĿռ̫Сȥֻ谭ģκá
ФµĴка˯ˡ
üȻ˫ۣڳʲôʱ¾ͳ˳
÷üǰһӰ̧ͷһǸ쵰
ú͵ƣǻ谵յӰӰ´£ûκο֮ɫһη塣
ΣգĪҪȥ˵󣬴ߵĵǸ䣬һǶס֣
ɭƺѾĳе·׼Ϊúýѵѵ֪ߵغĳѾͷ
һͳĺǳ⣬ס֡
漴˼Ѿ谵Ĺ£ɭı˴˶š
ģʲô£üվſڣĿɭһۺ󣬵ĵġ
ɭŭԽԽˣȥǸǻˣô÷Ů鷳ˣ
ĵ˫ѽָ޺޵ĵɭһۣĿȴ򣬴ʵλˣҳǲˣȻܵҵķ͵
ˣû͵ӣɭæ͵
Ŷû͵ӣ͵ˣľȵĿɭŵ˵벻˳ģǸɻǲǿ̫ƯˣɫģҸ㣬㳤󡶼磬Ʋϣ
ü´һѾͷûˣŷ
ĵǷü̲סˡ
ˣҪĳһЩøӸӣϾǸ̫ࡣü˵ͬʱЦɭһۣĿ⻹ͣһ¡
ɭŮ裬ˡվǶԻǸҲ
ҲǺһһüȻ˵ɭʵҲ
˵Լţ¶ܲá˵ӣܵٹ֮ף
˿޺޵ĵɭһۣʾϽ뿪


496 

ûй̺ܽˣùܾˡŮ˰ɣһǸ⣬ֺõü
ֻǵú͵ƾüǰʱȴ׾ˡ
üüûɴʱı¶Ŀ¡
ѣʲôŮüģӣסԼӡ
ͷһ嵽üǰסüߣ˵ҡѣʲôŮ㿴ôɡͻݣŮˣ
ĹעŲӽ
ǸŮ£
ģǳֳ飬÷վһ÷ӣԼղô˵ˣ
÷ﶼô˵ˣҲ÷Ǹĵ˵ͷ
㡢û°ɣС򶷵ĶŵðʱͣˣŻæܳüƽޣµöҪˡ
С䣬û¡üƽ˵ֻСɲţͬʱҲԼûΣյʱ򱣻
վüǰһؿµüǰϸüĳ࣬Ѿ˵סˡ
ʱһķͻȻ򿪣ٻŻŵ˳
ü˺£پδü󣬼ʵ
ʵʱѾˣֻ˵·ʵڲᴩ˰ǿӡ
ٶüģŭͽȻĽһ׼۵˸ɵ
ǵٿʱȴ˲Ծ
ٵͷɢţȴβסϸϸĲӣĶϣж
ǸŮˣ
Ŀ٣ۼĵջأҲɢֻǾվ
üû°ɣղŵ׷ʲô£ϸϸš
û£㵣ˣȥϢɡü⼸˺תҪط䡣
ͻȻסü
üĲһ٣ֻȴûͷ
ûɴѽ뱻ϳѽ
Ҳͣؿ
֪ǸŮ˺ͻȻû˷Уٿ٣ŮƯò£мӢ
òһЦü˵һ˵
֮⣬ٰˡ
üټüҪߣõͺһ
ģҲ¡üٺ󣬸Զ˼
˻к£üʱ˶ȥˣ¸ҵ̧ͷ
ʱϳҲνˣҲûˡ
ͷһ˫۾̰ü׵Ͽȥüһġ
ûб£ҾȻȥ˯ˡü׼뿪
ͻȻͺ

üһģˤæΣתͷ򣬡ң
ôССأ
ЦЦǵ˵֪¿ɷ񡭡
üķ˰ۣ˵ָģ뵽۽Լȫ
˿ˣ˻ǽ÷ͺãüɰͰ͵ЦЦ˵
ЩʧĿͣüǾϡ
÷㳤úֻ¾ã㳤úһˣ˵ĵ׵ɻ
üġ⡱һֻƽƽ
ЦЦȻģĶˡ
˶ôŮ˵𣿡üЦʵ˸ò˵ҳİˡߡķޣ
ʱһĿ˸˼£üȴһɫ˵˲ˣЩ˹õļͼʶˡԭΪǸ˾ӣû뵽ŮӣҲס
˵꣬תߡ
÷סüȥ·ε˵ˡ²ˣղľ񡭡
ˣüСһ˵ǲ˾ãһˣұˣǸң
ǲǣû뵽ԼղŵĻǵĹôæ͵ˣµ˼ǡôǸأһǧһ򱶣ƽмõĹϣ˱ȹã
򼱵ö״ˣüû͵òǣҽ߳ǸʶǸˣΨΨʲôᣬֻһ쵽ݲݣǸ֮ˣ


497 ƭСļ

üתб
ԭüﾹ˲ͬһ壬ȴܱ˵˲ͬˡ
ǡȤ
ˣ˻ȥϢɡüᷳ´ݾߣΪҳݺҵĳˣ˳ʲôСˣ
üӣ߲ȴһס˸첲
ʲôüȫ˺⣬Ŀ
æɿ֣ôˣ÷˵ŮƢŹ֣˵ͷ׵׸綼ˣ˵Լˡ
÷˵ҵ¸ղž˴ңĽҰģҲʵ̫ƽǲµķ䣬±ɡϵ˵
һֱڰīһ⻰̲סֽѵѵ֪ܵˣ
֪֪ҹйŮһһỵ˹Ĺ
ʲôûڶһҲᱻ˵лһӣɾͻˣ
īǿͷŭֻüЦ򣬶ҲЦü
֪ģΪһء
īѽǧͿѽҪȥˣҾƴҲð򡭡ҲҪ˵
ˣ㻹ЩϢɡüͻȻɫһ䣬ͷҲصĴ뿪
˲Żҹ
Ҳ˵ʲô⣬Ի̲ס̫࣡
ī˿ùǸˣûֻƻĺƭ
ֻǡȴԸŹᣬٽסüĸ첲üô֡
ˣΣüʵ
¡¡ֻǡĺϲ͹ֿЩ˽ĿüǸӣüܾͻᱯʹһ
üЦһḡ˴۽磡
üͷһˣѵĿµһƬ𣿡
⣿üѲҲٷǸ
תŸ첲ؿʵʲôóҿ𣿡
ڳԼģʡˡ
üͷøƬ̺ٿչ
ɿüһʲôûóȴһֽš
ֽùüĽűߣֽһֱü
ͷһüʶؾȥȴһʰ
дϵһţ˹ˡı齩ӲЩɰͰ͵ġ
ü˵Ͻһüϣ˵µƣСȴµ㡣⡭ɻ⣿
üСƣǾ£˿һ֮⣬ûκڡ
Ūˡüʵ˵˭Ҷ֪ôңŶˣǸ£ֻһǸ̰̰ɫģһ治
˵ֱ꣬ӽǸ˦˻ȥ
ƭɵأһͨ׹Ҳܱ˵컨׹
Ŵ÷治öԸ
뵽һҧ˵ҾıȨίңȨйһ룡
üոĲͻȻһ١
ҾȨǲĶǲ彻
*üзӦˣǰһٽĿü˵عҲ˵ҾʵȻгıԶԶҾ
üĶ򣬾ī˿̶ӽŶǽǡ
ҾʲôطüĿ򣬼ʵ
ȸԾ벻ɫ˶ϲҽϲȨ
һЦ˵ҾǴǸڵĵط
üһԭ˻ǽƻʵһĹ٣ҪȨʲô
ˣص˵ʵʵڲûش˶ӣȥµķ䣬˵
üĿһһģ
Ҫ뻢Ѩɵûӡˣ
ãҲû⣬˵˵ҳɡüתķ䡣
īԥƬ̣ʱǸأǸأ
Ҳ֪Ҿһֱæ¡
ţҾߵ£Ҿս޵С
ֻԴҾʧһս£Ҳǳ͢ıʵսʵ֮Ҿۿۡ


498 Ұ

īԥʱüѾķ䡣
üڵȼú͵ƵĹīһͲİ
ԵúִܼٵĴЩæк÷£ΪǵĹﵹ衣
ˣȻӵҾľȨΪβΪ͢ЧüȦʵ
Ŀⰵ˰ߵߣƿҹ֮˽
ʱѾС˺ܶ࣬Ĵϣ˵ҹļį
÷ҲþӺլ֪´¡ȨңепܻҾĵƣھ˳ֻûٱˡ˵
֪ʲô˵ĻüҪ塢ԶһжΪҡˡ
ü˵ջؿĿ⣬˴üº͵˵ȻĹ٣֪յļֻ࣬һǿ󣡡
Խ˵Խҡҷӳ˫һȼա
üԾĿ򣬿ǰ̫ˡ
˵Ѿǰٹ֮ˣΪʲôҪĻǵݺųɣҪĽǱΪ飬ԭĿĲĶӣԼϣ
ǾıȨλ
īҲҰģȵŴͣ¶Լ
ҲǹϣҲüҹԻҲưôСġ
ü˫۷ųɣüǰǰӣ˵÷ҲֻĹɣԸ⣬ҿһŮˣ˾ܾ޷ٻ󣡡
Ŀ˸ü֪Ѿ֪˵ҰģӦΪԱֻ»Լڡ
Ͼ˲Ų˵ܡ
˵ԼҲԱôƻĺ꣬书ǳüûӮǡ
Ǳˮһսˡ
Ǵ⣬ü֪Լ
ü˶ҽòҲõ
üվеĶ룬ջ˻ȥ
˿ƭ£Ҷĳˡüǰ˼ת˵˵ˣ˵Ҹ̣ҲѧҽҲֻ֪ҹҿģˣлл
ü˵꣬æƵĻԼķ䡣
ո뿪Ŀ
ɭͳỽһֻһӰڵĴӷԾ˽վǰˡ
÷ΪУɱ͸䡣
īסԼĺԼй¶κһϢ
īԵѪѵӵгǿṦϢû书ǿɭ֡
ҹҶڸԵĵжȹҹ꣬һֱ
÷˯ÿɺãüʰ׵ո̤ţյЦ紺ʺá
üü˿ѵǸҰĲķӲˣ
ʱ˯һþݹ˿ûκξ⣬ĴǷ¶ûһ
ãл˹ġü˵꣬ɴ±ڷ䡣
Цºͣ÷ɴֻһϰߣǲ˿գ߲֪÷ҴСݣǿ
ΪǵĲ²ܿģЦŶü˵÷ˬµɡ
üҪܾͻȻҾûأͷӦˡ
С䲻ˣҹ˵ӵˣɸ˶һҲ̫ˣôҹѽ
СܵüǰСĵĿ򣬾ɣͬʱ
㲻ӲūɣҲ÷ź㡣С䶥޴ѹ˵
üգգ۾ʲôʱ˵Ӳˣ
ٿСŵӣʱˡ
ǸڣѾͷ
ҲˣƬ̵ΣͬС
Сһ*üм䣬üü͵˵˻ֻǺЩݶһһ飬ȫû
üЦСѾͷˣҲˣ̫ԣŪùֻϺꡣ
֪ŮҵģҲ޿κΡ
һ·ĥĥ䣬֪˶ãͻȻͣ


499 ߶

ΪСܺüú˵÷꣬ͻȻͣͷɭʲô
ֻĻ䣬ĵ
ü⣬С󣬼æ
һ³ûע⵽ʲô£ֻɭֶˡ
۵Сۣ˵ŭʱпܴ
üһģƳɭѹ˵˲ŶԸСĳԿշ
˵ͷһ¿ţһģʲôˣ
ָָԶֻǱһƬɽݣߵͲһĹľֲïʢţɫСһƬȻֳ԰Ϣ
ʱѾӺصƲ˳?ɫأҫѤޱȡ
ƯĵطСҲһֵ⣬һ߿ǿƯɽݵأɵø̾
üҲͦƯֻӦò羰İɡ
ϸһֻɽݵӰӣĶڵʲô
ǡȨФ£
÷ϸһЩïʢֲܶ඼ǺĲҩ
ѹλ÷ȥҼϡҩȥˡ
ҽߣԲҩĸ飬÷ҲλοܶѰĶҲǿ
һɡüżЦ˵ǿϢһ£ǡ
˵꣬ҲȹƬɽݵأһչ˶һ߹۲Ĳҩ
ȷǺöŴҩ̣Ǯ
ʱûвҩ飬дѵӣЩҩ򵽣ûҪʱ䡣
һȦﲢûлҪĽҩﲻЩʧ
ֻǵһ̧ͷʱȨغФѾߵԶĵطȥڲҩˡ
ͷԽԽ㣬˵Ƥɹ̵ġĳûз˪֮ĻƷüߵ£кĿҽսл
Ƭ̺ĺ˵ǲߣ˵żһһ׷Ϲ
û˹ۻ;ΪܰüŪ֣ŲֻĽҰ˷ʱ䣡
÷ɣǾЩǾˡ˵
ģǣһس˯ü꣬һصԼ
ˣ޵ɭȴڵˣǵҪ¡
ɭעݣŭɭһۣ֣ɭԽԽƿأĪĵġ
ٴ̣ԽԽȣƵ͸
üγô˯˹ȥٴʱѽƻ衣
ȻѣСæ˹˵Фǻûء
˯ѵüûӦһںء
ƿǰǼȷûФǻ
ǸòɽݵĲҩڻɣ
Ҫ¶ҰˡͻȻīü̽ͷһīڳԱߣŸβݣȣһеӡ
ҹҰ⻹ͦȤģеˡ
ûпջ𣿡üüʵ
ûСīشü򵥸ɴࡣ
СЩԺǵһҰҹֵڴЩС
üȴ
ϱѧʱһ٣ԳĲμҰѵֿôĻ
ʱͦͦصģμ֪ǱȾѵһ¡
벻ļΣգرҹʲôν¹һƬףǶīҹڵֲָĴŶŸ
żЩҹСǵĽ̼ͷƤ顣
ʱôиֵͲ˵ֵͲ綼ûУ
ΨһҵǣһȺˣԻ
ϼţϼӻƻ赽ٵҹһ˿ϼⶼûǸõ
հΧһбԽԽ壬ΧŵĺڰγεѹȸС
ͻȻǰһһٺɫĹԾ
ֻīֽһԱ߻ڷѾɾֻҰúһֻС¹
СֺǺǵԱ߰æī㲩ҲȤȻæȴֲ֪Ӻ֡
ü벻Ұҹӡ̧ͷǿգȻ󲿷ѱסǿó
䣬ü۽ǵ⣬ͻȻףٲϲҰҹգС
Ͼս¶Ұǳе¡
һоãȴɺЩʲôüͻȻ֣ɭڣ


500 ɽ

üͲǸ쵰ԼԶԶģϾǵˣֵڰĸоΣա
㿴𣿡üī㲩Сʵ
ī㲩ʱŷӦǰҵĿ˿ҡҡͷشףǵһֱǰ棬᲻ߵ̫ˣǻû
ǲڻǸʲôˣһǽʳˣڣеóԵĶȽСƲƲ죬ѹʵ̫ˣǸ˲ã
ī֧𣬸Ҫ֦ϵҰڻϿСӰ﷭һֽЦǺǵĽīīĨ棬С˵ˣرóԣ
üһһϣ벻ҩַѾͷڳˣ
ҰϼܣܿƮ˴Ρ
С䣬Сã´ҲҪЩⶫɣִ񣬾ͲóЩɰͰ͵ˡī˫˵
ѽС˵ˣЩϺͲҩѾ̻ˣֻҪǺЩ汣ǣҾͿ㣡С뵽ԼѧգĸԺ
˵ˣФǻұȥҪЩҩī̵˵ţֻǻ䣬ͻȻȫ
Ȼ̧ͷʶﲻԡ
ǻû𣿡ī֪ȴֲŵʵ
üһߣ˲ڣѵŷ
ü˵СԱѵīФһֱû᲻ߴ·ˣҼǵʱ߹һ·ڡ
īᡱһվæĶС䣬Ҵҵ˵ĶҲҪȥȥȥͻأ
˵꣬Ծʧˡ
С죬ӣѧŸղīӿҰ
üôáЩԾѾˣīʧıӰü˵
īˡ֡Щա
ߴ·ߴˣīͷɥ˵
üһͷߴ·Լ·Ҳˣôһ˶·
Сһī˵īô·үİǲүûùѽ
īһӺˣһѶСһ⣬޺޵ҧ˼˵ҵʱҲûע⣬ֻ·СԶץֻ
Сһ룬ߺߵߵԣϢĳιôϵĳߴ·ˣ
ˣʱһСŭæ³͵С
⡭ôܣ˵ĳǣ·ġ
ĳɭ
üͻȻĲĶˣ뵽ҹĴ򶷣ԼɭĵĶӡ
ˣɭǺīòȥĵ鷳˰ɣ
׺ʲôޣ˵׷ɱף
īǿȥΣգüȹǾܡ
ҲˣҪܵʱīȴ˵ڵϹģϲҹ·
üһֹͣˣؿīī͵Լ·ܿʲô˵ˣǵҲҪϢѽ
ġüҧҧٿƥѾ۵޾ˡ
˯һ磬ҲҪϢٺõҲܲ˼Ϣǣ
ǼˣҪҵıһͺˡüֱţͬʱֹš
ʲôʱԼˣ㻹С̽ͷõһֻȵݸüͬʱʵ

ղ˵ʲôˣıϱӵĴҪԲҪ˯ĴͶ
ǡ˱Ǳ˱
ĳڣһһȥȥĶȥĶ
ҡûǶҲüƮղǼɵˣȻôص˵©졣
С䵽Ҳûᣬ׻ػ߿ʳ
ģĵĹ״綼ԹĿīüĲѣڰο
üûʶĵĹ򣬾ĪĳܳĪ书ţվǸôǸͷɭȣ
˵ɭԱ߻иĹҲ
ҪǣĻۣرФ¡ֱ
üĵģҲīĵġֻīȴұ¶üżϻ
ʵϣȷü²
ûȥôԶĵطھ·ڵʱû⡣
ʱīȥдԣʵ˶ûСɭǣߵ·


501 ɭ

һһ·ɭԽԽתͷص˲·ڣұߵ·
ɭʲôŭɭʵ
ɭһЦһ߸ϳһ˵ˣȻо֮ɭҲһֱڻر㡣µˣŻһֱ׷棬⼸̫ʧˡΪһŮӡ˾˵Ұģ
ҧȴҲ޿κΣϾҪ涯֪Լ򲻹һ
ɭ㲻ҪΪǣôɱĵŮӲͨˣǱ÷֮Ůõǵõ˱֧֣ŭ
ǣˣˡֱԣĿǰҪ֮£²Ǳְ֧ɣûӣʲôɾǹȻ췴ˣʱ򣬱ΪоͲˡɭ˵ȴ˵ƿԡ
ϣɭ˵öԣÿ뵽Ǹҽץץεܣüʱֻ鲻Խ뿿
ü϶еʡ峺ֻֻŮֻԼ
ԲŮӰĽίµĽᣬеֺͽԼ۴⣬һֶôĸо
ֻĽֲô
Ӹµ˵Ϊ಻֪㽫÷޷Ǿһ书ѵ£ǴΪ֮˽ǿʤͶ𣿡
ϳɭɫһȻǰٹ֮ףô췴Ӧˡ
ôȷһȸߵͣ뵽߾и书˸ǿ֮ˣɭͰ಻סĵɧ
ڵĹ¶ܣѾк֮ˣ书Ҫ߳һ
ˣҪôͻûҪôѾ
˵ûǸѾͷ˵Ǻһ㣬ѾͷЫɲˣѵ˾Ա˵ĸˣɭһЦȫԼʲôһ뵽жȥսڵĺսӱ㿪ʼԾ
ɭݣ߿ݲ֮ˣ´Σ㲻ٸűˣٸɭִƣһ۾˵
ɭ˵ĸھ׵ֻͳַƿ
ĺɫϥǣεĿФºȨذŪһĲҩ
ͦ󣬿ɴʱһ˻ҷĲҩȨغФ¸һ⣬°ڵЩ͵Сӻ࣡
ֻλȫȻ⣬ֺǺǵһ߸Щҩ࣬һ߶ǽۡ
ԭͦĽЩҽģɴʱЩòĲҩ͹˷ġ
ЩĲҩһ۵Ұݣ
ǰи·ڣǸôߣϳĳġ
ϴô꣬·ҷмǿ
ƿ˿شұߵһֱߡ
̤üȫͬһ·ǲԶǰ
ҹ٣ҲͣĻƣôüܵô죿׷˰Ҳû׷ϡ
Ҫ³һѷźһӴӴڴ˽ФµıǼֻ֮Զ
Фһ㤵ļУǰѳ趯Ŷͬʱޣ߰ĳޣ֮ƷɿľǰѺ
ٴչֻλҰ⣬ĵطĺɭ˸ʩչռ䡣
ɭе˼ϣֻŮѹԼĽ¡
ĵעҲɭϣþĹȣ˵ֻ꣬ǱڰĲǡ
ôһߣպԸֻ»ס
˻ὫҲǰ˹һæ
˶ŸɵԷ˼ʹʽквɥ
ҹɫԽԽŨȴ赲˶˵ļս
СһȴԼù̧̥ˣһ߹һ˵
鶯ߣǹǷǵĽƣɭмΪ
ֹУռ·磬ҲƲɵ
ѾͷͷôϻͶˣһ죡ɭĵֵǷŴ󻰡
ͶһֻСڹ꣬񲻳˵Ը⵱ˣҿɲԸ⣡һޣߵĳ仯һǶȣŵ̵ıӳɭĺ˹ȥ


502 ʵ

ɭ󾪣ղŴʽȻղۿĳ޾ҪסԼɭֻ䱣˧ȥֵ
һЦһסɭۣƤ˺ѵľ
ɭ˹ɭʱΪʱ
ɭѾ⴦ѣֱѪܵĹĵıϣĿġ
Ľǰֱ˦˳ȥЦĿ°ܽ
㻹ôУŶ˰첲ĳĿʹɭ˵
æɭѨֹסӿѪٻͷʱĿΣյɱ
࿴÷ѵķϣΪ㣬ȴҵ˺֣ͱֱ಻ˣ˵꣬Ļ˺ص
书˵϶ĺãȴޱȡղעĵŮ˵ĳнǶаţŹֵ꣬ȴһ㡣
ۺƴҲþͻ䡣
Ҳ֪ǹɺصﰵȡ
벻ᣬ˵ֻֻӲ֮һȸߵ͡
еעĲҴˡ
߹˱ұۣȥʱ÷һ·ˣҵΪˣ㡭˴ȥѹկˣһĨаЦ˵Ļֺޡ
ΣΪ㣿Ҳ̫Ϊˣߵͬʱ߬ıӣ׼ӭĵһС
÷ﵱȻţΪ֤ˣʹһƣۺƷγɾ޴ѹֱֱġ
ȥղǾ仰ʲô˼æ˳ޣɢǹƷ硣
һһأʤ֪һƽЩ
˼ԴҲҪʱپһ
ֻһϢľȵķ֣֪ʲôʱФºȨѾ廨ͱԣǸ֪ڳԱߡ
㡢ʲôľȵ
ڵϢղһʮʮĹһҪĵȴû뱻Ļˡ
ͬƷ磬һʱˣô򲻹ɭ
ֻû֪ɭҲЩۺְԵ
ĵľֻţЦ
û֤÷űĻŵ˵
ɻĿ򣬼ʱûй˼æܵФºȨԱߣֻǶ۾ȴһܶ
ǱѨˡ
æΪǽѨФһӿ޽г߹Ҫˣܣ
һǸСôʱô¸ˣ
Ȩشִ˼Ҳ˵߹ȥʦǣôû׷ϣֻ塣
ĿһݣֻǴʱȴߡ
㵽ôľű
Լʱɲܻظղŵ״̬
Ц߹౾Ҫ÷ķϣԼŰɣ
ʲôŭ
Ҫ˰ɭĸ첲ϡһָɭĶϱۣ˵
ˣˣܽϣΪ·أĵ۾񿴷ƵĿ
ȴΪȻΪ಻֪÷ҽǿ𣿵Ըʸȡӣ
ģζ˵ү˿ڣκõô죿
һ㶣ŻһüʱʱŮװȥ˪˪Ľʱʸȡӣֻ˪˪Ľ㾹Ȼ
һص۶ʱ·׷ɱӸˡ
ʱҿüܵԾһõĺǷ
ɭһʧѪҰ׵ȼϣ
ִһӵȨصĲϣв϶ҵֽϣֱӿԴ
ȨǼģɭһۣһҰʦûʮգѧʦҽ
ɭֵֽФµĲϣӣ
Ф罫üùŹ죬ּʶüķ
СȽһӷ˿ڣȻûɹ˷ܲѡ
Ȩظޱȳݺ⼸һûٻӣ֪ɹãмֻӱҽˡ
뵽ֿԶӶߣһץӣҪǣʵ飡
Ф˷ܵĵͷҿԣҿɲܱ֤һӺá


503 ϶ϱ

һĿԽϱ۽ϣɭļѡֻһ䡰һܽӺá˰ء
ҽӲãǵԴҲͲڲϴˣɭĽǰ˵֣ĽФ¸ов
ҡҾΪФŬӣǰѽԶ
ĿФܵвﾹĪί
ô˵ФҲҽʥĸͽߵĶ˾Ȼ书ȻЩС˭û㣿
ɼСղͷԼܡ
ĵۿͻȻЩͣɭŭҪǰŻˣܽӺãҲӲˣҪʲôĽԼŰ죡첲ģ
ɭ沿ŤջǷ˽һ˰ФµӣתԼĶϱۡ
ҹ£ɭߴһ첲ֻһ룬һֻŰѪճĶϱۣôôˡ
ǳ˳飬ȻͦɭˣһϣԼ˵
˯}˵ĳ棬ȨضֱӣĬĬתͷ
Ǹ̫ڣ˭ܰҾٸ򣿡ФСĵɭĶϱۣ˵
Ĵʱǳˣ̫ѨһһġҲ֪ⳡ汻üǸʲôӦ
Ҳ򻹲ʧȥɭ£зóһѣģ˵ȥ
ҡĲģɭ*ȨغФɱˡ
ȼѣһФſ壬ɭĶϱƤⶼ˺ѵģѪģ
ȥҵФһƬֻ̺ˣһС
һ߻üʦģǰһֱεһ˵ϣФ»ͦ
ҡҡҷҷĻ⣬Ф°¼飬ҿ˿ƺֻгǸλÿԵʱ̨ˡ
ȨؽӦѪȣùĵĻѣԸФΪľǿۿФô˵ĸ첲ӻȥġ
ҲԱ߿ţ˵ҽȴԵ
ʱ룬һȺҽĴ򣬰ǷھôʿѪսɳʱͲˣ
ĶԿʱӮĹؼǿʿĶ١
Ф²ɾ˶ϱ˿ʱɭȻһ
ҪʲôѲɵҵĸ첲ǿƲɭ۾Фŭ
𶯣ҹһͷȻҪˣΪñͻ𣿡
ɭ죡
ô˶ţֲãǸ˷ϣФ¼
˿Ҫ룬ͻȻʲôóһСƿ˼ҩݸɭȥ
ʲôɭĶǼɫҩ衣
ɢФ´
أʹ㲻ʲôɭޱ飬ĿԼĶϱۡ
Фƺ̫Ͼ˲ʹˡ
ٿǹѪĶѴФ죬ĬĬջǼҩ衣
ʽʼФȫעеĶһȥͷƤ顣
ɭĻͬʱҲû뵽˿ھȻȱһۡ
һµĴʹȫĶͷҲʼð˺
һ߰ŪԼıӣһߵ٩˵벻Фҽ˱£Ժ󱾹̿Բ飬ֱӰͷǵҽȥ
Ф¸ɭҽ£ıʾܲ
˶˰ֱ֧ۣٱӻȥǰ׷Ѿˣ
ô˵ҲСʤһ
ⲻű߶ĻɭٺúýѵѵѾͷѸղԼĶȫһ
һФ±㼱𶯡ͬ򶼵һۡ
˵ʧǸʿվ֫ĺ
֮ʣرγţֻɭɭʲô⣬ıˡ
ɭݺݵһۣ䳰ȷʱᣬٴν˼Ķϱϡ
ڹۿķͬʱľۼеֻҪФĴɭϺ˶ϱۣһƴЫɲ
ȨФ¡ֻҪԸ׷Ĺ˵ȻǾŮһȥɣ
ҹ΢˸ʱżĳԼʱʱһƬ
Фҵķ˿ڣǺ˵ĶѴһعԭλһȦ⣬ҲܴպϿˡ
Ф¼ߣ³һȨغĶǰ첲ϣ漣
ɭ԰סĵļôõ֮ʹڲǸ֫ȫ֮ˣ


504 ٽʥּ

ĵİεУɭ˷̧ܵ첲һ˶°͡
ɭǰϱ۳һĻ´ţߵķϴҪ˺ѡ
⡢ô£ʧɫ
𼱱𼱣ûءФóߴȥһȽֱ֦
Ĳ鲻ԸФôķҲȥˡ
Ѵ֦ͱ̶סФ˵ɲͨķϣⲻҪ˿ڷסҪϵĹͷ½ϡ
ɭɻĿűϡŹֵĸ첲ʵܺã
˽һգصģôҲҪС˰ɡȨһ־Żѣһ׵ĺӣһ˵
üͷýģҪСꡭ
֮󣬱˵ӣֻʱѾӵˣҪɭкã
Ҳ֪ϰ֮˿ڻָٿ죬ҲҪϣǡ鵤ҩ
ĺɭɭºȫأͬʱ뵽÷
ֻҪڣɭջָҲЩףɴҵ
ȻˣҾͻȥϢɣǻҪ·˵̨꣬Լ
һոתͷȥоһɾ޴ƷԼϮ
һݣ˲ʶΣգͬʱһ߹
ޣͬʱȥһͼֱӭǹɺо޴һơ
ӲӲĶײֻһ飬Щ˳ȥθոڵ㲻ͣĺ˼
ɭ׼ʱͬʱһϮġ
߹СģФ¶ɵˣţȺСˣողŸҽκãǾͶ𱨣
Ф£죡ǲСˣ˶ǣĨ˰ѪͬʱӦɭˣ޺޵˵͵Ϯ̣
ղһƲûóʮʮĹʱٴ࣬ɭȻصۣ粻
ĶԸһû⣬һ͵Ϯú׼Щ㡣
˵ĳӦˣɭƵģϵļƵˡ
ɭĳۿҪĵĺʱֻ۵һɭĽӦ˳ȥ
ֻһӰԾһӽĻ󣬲ĵʵû°ɣ
硭Ŀ󣬼ö޳ˡ
ղҲ֪ǷΣգǰڹѹϾΪСͷء
ãˣ
彣һ˫Ŀضɭϳ˵͵ϮһŮˣ˶ڣүүǣ
ʱΪֻҪɱģҰı˻֪û룬Ůûɵֶһ
ҲīԵˣ
λʿ֮䲻һᣬα档˵ţͬʱɭ˸ɫ¾Ⱦʹա
᣿Ҫ뿪ͻȻһ𣬡ʱϵ֪˵ǲǾͻҪ˵
ڰУīһ°ɫߴ͵壬ʸ߹󣬲Ƚһ
Ŀһ˫ȭ
һȻīΪУüһϣҲīվǸүһӻҪһͷ
ү˵ﻰֻдգүˣҲһҵ¡˵ţָĿɭۡ
Ф¼ԼˣһӸˡ
ǰһŲӶ˵˳һ˲ţô˵Ϲƣ˱߹ˣҡⲻҲҽ˵ղҲ͵Ϯʲôᣡ
򱻽Ҵһſεýģһһ߬ȭͷȴ
үʱȨؿīԺҲ˹ĳ˵˴˷£֪ǲǻϵּ⣬үȻˣǲǻתػ˻ȥ
īԿһȨأǺݺݵĳ˳顣
ϼһΪֻҽ֪ʲôĻء벻ҲǸˡ
ȨǰʾīΣյϽ뿪ôĶĶȥ
ò˵Ȩٽʥּİ취ȷֻȥȫϾĿǰûڻʹ֪֪ᷢʲô¡
˷ǰȫġ
ʲ޴⣬ñ˼ѲϾʱ丸Ͼ˼̫īе۾˵
ǼҲ޴ӿ֤


505 ҹ·

ҧһое£ۿҪˣȴīԶˡ
Ȩصüͷ壬үûԼ˼д㣬Ҳ
ӣǰѹ֧ˣӦһ·ϡĵϢƬ̣ԼڵϢعī˵
īԵĿһĺҹ磬ʹΧ¶ͽȻ½Ǿ޴ѹȵ˴
ͷһ֪īԻ书ȴ֪ǳ
ʱֻǶŭôǿϢѹȣͻȻе
ǰ͹ɢү
ȥһ·īĶƬ󣬶ԴҷԸ
ӣʱ·Щģղһ·׷üβʧ㡣
īϬ㣬ԽԽû˵
ǡӦͷƤӦ£æкģںĳԡ
ʱǵߣðФǴߡ
ס˷ǣҹشС·Ĩڣ
˵·ľͷһԶ֮Ҳʲôˡ
īȼѣֱϣҹ紵úΧ?һůɢҹ΢Ҳµ·
˹û˺ڰеĿ־壬ʱī򣬳˦ӣʱ·ʻȥ
ˣɭؿȥʵô𣿡
һףȻأƾΪǴùµˣ
ҪҪȥмǵˣ޻أɭٴοڡ
ɭۣ˵ǵԲŹǣ
ԽԽԶǼѵĹҲԽԽСֱʧ
޵ҧ˵ĺڰȴ赲īȥ÷
Ϊӵ¶ʱ䣬Ҳ߻ͷ·÷ϣ˭Ҳл῿֣
Ϣ⼸ץʱ·˵
īԵ⼸죬ȵĽүĵ̣Իúʰ
īü뵽߻һīīԷĵͬʱҲŤŤġ
үղšղǣ˭ѽһֱû¶죬īСĵʵ
īԵĶ죬ܣֻҸ϶
򡣡īҲ죬κ󿪿˵
ȻҪ֪ϲ
ˣɣôǾȣץץͷƤ˵ǰһ˵ȥ⽫ϣʱҲڣǻһʲôʳģйء
磿κĵط
㶼ʲôīͻȻʵŪˡ
ҡҾ֪ô࣬⻹¸ҵءʱȥҩģݺһ١
˵꣬ӵӣ֪ղǾ仰үôķӦͲӦ˵
¡īԳţôֺеء
Ҽ衵Ů˵ҵС㣬˶磬治ף游ʹôãôֵͲܴԼŮõ뵽Ǹ㣬һߣͬ˵
衡īˣīҴ˻ȥΪ¡
ĽҹȻҵˣȴлռӢǸ
ղ˵⽫ʤīͻȻ뵽˸ղ컰һˣ˼ʵ
ѽʤҲǹоģǰǸϣ游ϵãֱȥƫԺ治ףһҪûУҪ䲻У⽫ûһԴûʲô£볯д󳼹ϵҲ֪Щ󳼶ʲôˡ
ī԰۾Ϊλү˯˵ʱīͻȻʵԬ͢游ǷҪã
һīԵʻüͷ˰죬ҡҡͷǲˣԬ˵ȴǵóʲôӣҺСʱҼҸϡ
δڵ۶δĹīŷ֣ĳǰѾȫһˡ
仰֮䣬Щ佫س֮˴ŵ˽⣬׺β
ƣںڰ·ϣһ·ĿİͣͣǼѿҪȼʱۼĿǰȼյһѣԱ߻
ӣǾǰ棡˷ܵĶī˵
īæƿֻһȴסˡ
ô


506 ⵽

ü˯ˣʱһٵһ¶Ұ⣬˷ֺ֮࣬ǻС
һţһ߿ϵǡ
Աߣī¼ЩûյøЩСѾÿһʯͷ˯ˡ
ī㲩Ҳڻԣī˵Ż޷ǾǽϵһЩȤ£Լ书ϵ̡
īԿˣһ˫üԽԽ
ٺī㲩ôҲڣȫ綼֪СŮУһ˲֪
ֱӵĸоīԺܲˬҸղһ·ǿǰС
ɴʱٿüǵյúܣǵûбݺĿܣһ⡣
ĳ֣Ƕˡ
īԵĳ֣ͦüͦģرüȵĿīԣôˣ
ΪβҲǲǻҪһֱͬ·īԾ
ųɽΪһٶȫɥ
üҲǼ޴ˣסһǺ˰ۡ
ü̧˿ĪˣǸ쵰ˣ
򡰻쵰ī־̹٣ֻ뵽һ·ͬУﻹǱŤ
ţˣ͵Ϯġī԰
÷üȻɴ۾æ
ѾüһЦ˵ģô˲ҵġ
īԳƳһۣߵһȥˡ
ü֣ĸոտץĵ
û¡Լ֣֪ˣֻѪźúĥһ㡣
ǸطⱲӶ̤һ
Ҳ˹ŵĿüģС˵Ҽһƣ㿴û¡
磬Ҷ˵û£ļֱ㣬͸ûƵġ
ãûʲô£Щ裬ûˡü˵꣬Сȥȡҽҩ䡣
һԼȻûʲô£ķ˽ţһֺˡ
Ҿ˵û£ô˵ң㲻֪ҰǸɭĸ첲ˣѪܵģغÿ
üһ㶣˲ԲʱĻ棬ǳֳ顣
ǸȻϲЩ
īԵҲڳһĻɵǺǵֺأϽһԣСѵϵŵ𣿡
һҭü֮ˣ
磬㵣ĵеˣ˿ƶǣѪȳɱöࡣ㲻ʲôˡ˵꣬ü˼۾ǰΪԼ˵û
ˣûôСü˵꣬Ф±˳˹
ʦʦҸ˵ҸղŰǸ˵ĸ첲ˣõľǷФ˷֮ɫ˯С޶ˡ
ǡФӻˣСԺղﻹεФΣգ벻ôˡ
ꡭīϽסС죬ѹ˵үҲˣҺ
Сɴ۾һȻүĵżФ¡
Фȴȫ֪īԷŭĿ⣬һĵĵü
üЩ£ԲɭĶϱۡ
ĸ첲ŪˣȻֱФ½ˣ
ôô죿񡭡ǰָߣٽϣٲ
ԲԣˣüϽ˼ɻĿФʵôϵģ
Ф±㽫ϸϸ˵һ飬ȨҲӦͣ˿ô
ֻüԽԽͷǡⲻ棡
˿üӽ͵ϱͨǽӲȥģҲ⣬Ҫ߿Ƽҳɹʺܵ͡
ФûõüĿ佱ˮ˶
ʦ˵ʲôü˵ģû
ü̾͵ֻƤ͹ûã񾭡Ѫܡʹ֯Щ۾ܲο
̧ͷ¿˿ĽҰ룬һ֧ѣȫûκ
ʦ˵ǸûãȨˣüʵ
˵ǣҲСüɭĬ̯ô򣬻ֱӰѶϴ׵
Ф¼ˣΪѧ˷Գʦˣû뵽
ʦФһüĸ첲ļʵʦ˵ǸԽ̽𣿡
īҲ̲סˣ𼱻ǵĸϻФ׽Լˣ


507 Դ

ʲô˵ʱҸԶȥϢɡīԳ˵
ڻʹô꣬ѧβԹɫ
æФµְü˵üջҪ·߰ɣС˯һҲá
īԶûܺüú˵һ仰ûüΪλܵû뵽СŮ˸ոФµħצֱٴˡ
ФǸˣ֮ԴҲͰˣܲȥһŮ˽Ͼɡ
˵ȥ˯µģҲܳ
ߺߵػһղԣæܿˣֱӸī㲩һ
ҹɫ紵ַˡɯɯżҹĽʹҹӿտͳơ
ôѹֵĲ⻷Ϊī
ȻԼǿɿӳôֻҪһ뵽ڣԼҪСˡ
ɴȴߡ
ССղӢ¼ŵС俴ĵˡ
·ϱգڼһѣ߶߶ī㲩˵յı
ФºȨظ˯ˣŻоŸɭﲻԡ
ü˯ǰȣԱߣüȵĺлԴСúһС
ֱһ
һеһУҲģȴ⼸նˡ
µ·ϣܵĿҪĪһ·ϵɭˡ
ɭֻһΪ£ǲܺһ˯ҹ
·ߵһôϣɭ˫۾
Լǽڶϱۣʱֱ֦Ф²úģֱͦͦĳΪɭһ֣쳣ܡ
ѾѨȻֹסѪȴ赲ʹС
ʱΪ˸ɵģҲΪ˼ڽ϶ϱۣɭɾ޴ʹҲˡ
ɴʱҹ˾ϰϰʱоʹԽԽܲס
ŸԼ˼ѨɭԾɸоʹԽԽ󣬴Ѱ
ȻŭĶ첲͸صıƺܿѴŮţʱһһġ
˵ɭ֪Ѵʱܲã˵Ƿ³һֻ˿Ҫ´һˡ
ɴʱڵϹֻͨˣһ˱ܴá
Ķϱۡɭֻ첲̣ȫ
ͷԽԽΣɭصı֦ժ
һˣ첲ҲĻˡ
Ϊ˲Լ֫ȫɭҧš
ҹѰʱվȥ
ʱɭѾղˡ˹ȥ
쵰ƫƫʱ£ŭı˴ֿڡ
ͬеֻжˣʱɭԣֻýɭԼԸϳ
ҲҪҪȥһ·÷ǣҽԸɭͬʱҲ˿ϳ
һ뵽īڣǸͷ
Żӣ𿴳һֺеӣɴ֪ǸгǸƶ֮ˡ
Ľ׷ɱô궼δ˸ߵĻˣ
ɭ̣ǵõĴ򣡡һҧԸʻ롣
÷ҲװֻһȦԾǶû˯á
ʦФһü˵ͬʱﻹżҽԼüţѾõṹͼ
ʦҺȨоˣɭĶϱۡФ¶èüʱͻȻ*һʹһڿշ
Фѵ㲻֪ʲôŮܲ𣡡īڵһŭФ˵
˽ԲԣүƢ϶û취˵Щˡ
Ф´ӵҽͼϵĳīԷŭѹŲӽ㡢ôô³ֻʦ̣ʲôŮܲף
ü෢ĶͷεؿФºīԡ
һģ治ͣ
Ф£պһЩûѧü˵
īԱһϵ飬Ϊü仰١
̧°ͣӸµĿФ£˵㿴Ҽüô˵ˣԶ
ĸīô꣬˽Լʲôӡ
СĵĿ˿īԣФ»⣬Фһԣѵ˵ʲôţٲӵιǣ
Ф¾ֵĿģҲȻԹԵı졣


508 ҪѰ

ҲϣҲôŻС򣬿һ̫ˣФ»Ƶײ
ΪФµСҲֻõضˡ
üҪīԳһü
üĶһ٣ղڽ
ôáкԼҳƵġ
üīԸոջɫֲÿˡ
ѵͲ֪ɶ𣿡īҧ˵
üĶһ٣һ־һͨʣûʣڵúвԼˡ
ǲҵģӦõı۸ˡüߵ
뵽Сһüһů⣬ȻͦǵģСһ治ʲô
οأüŲţīԶûаԼͻܳ
īû뵽Ӷûü࿴һۣܡ
üѵ֪Ҵҵʲôīٴҧ˵
üȻͷֻīԴƵóһֽš
ֽšͦģġչǰ
˫ͽȻɴֽšǰһҹڿջʱò죬Ҹ͵û뵽ȱīԵˡ
˭֣Ҫ֪ݣΪʲôֽϻи֣
˵üֱӴīԵīƵע£һֳž˳ܡ
ǸҿüûȣҪ˶
īѪԼĺϵĶʮ
һ뵽ǣҵѪϰīԱҲȻˡ
ĲĶҵԩ
֨֨¸¡ǰʻȥüֽţȴͻȻǧأôҲ޷ֽչˡ
ī̾һǸֽų˻˵ǵҷµ񡣶ҿּⲢǳ֣֮Ӧ˶в
üĸоڵļŭ
һѶֽᣬļ˵귢£һģһ
ĸסĸǣȻǱ쵰ݺģ
ü£˸ѰҩҪѰˣ𣿡īһֱָָֽϵһ֣ƣ
ô֪üһ
ǰҽݻ·һᣬ˵顣
пյĽ£üһ򲻸ȤСûЩ᲻ߡ
üҪȰȰȴͻȻ˵˵һ֣ơ
һüԭضˡ
˵˵ͷͷǵһ˵Щ¶ġ
ҾһֱפϽĽ紦
һֱųɴҵһֱս
ǰ˵ųͨѹһֽگ齫˻
ɲɵǣӿ·ʱųɱ鲻Ծ˵ʲôҲӻص۶ûӿ֮¡
һҹ֮ȫ屻ɱųǰʼʱе˵Ѿսɳ֮ˣΪλҪ
½ЩȲһֻ꣬ѵ˵ͱˣ˭֪ɱ֮ʱӺӶڸϣһû⣡
㣬λ͹٣ⲻ˵˵飬ǶԹĸı࣬ºˣͱ𽲾ôˡ˵һʰԼĶһЦǺǵ˵
Сϡﻩģһ˵ϣλүûĻٻһңھ󡭡ء
üȴ𾪡
ڳ˿¶Ϊֻһ£һȫһĹ¡
üȴ롣
Դ̽Сʱ͸ǶԶ׹ε硣
ȻԼƺ޽üȴʶ˵İʾ
ǶʱģмѡҸƬûñ㻻˻硣
εƣӻԭӣֻȴݹᾣڲϣƺѾҪҩʯҽˡ
ü޹粻Ҫ뿪Ƹ
ʹҪüüʱѡ
ֻǻعԳһЦҲüԼ˵ķŲ¡
ˣﻹʲôʹУҲǰʹ࣬ڵԼ޹ˡ
ɴʱ˵һüȻ
ڶżׯʱεһ£ųɵ۾ˣȴɿ˵ԼȥҸ硭ȥҸ硭


509 û黧

һ뿪Դ۾˵龰һֱüجΣֻҲ̫ˣ׾ͻ
˵ôһ˵üͻȻʶ缫пܻţңӦþϽһ
īԿüŴ˵֪Լ˵ˡ
ü㲻ضīֽסü˵֮ǾĽҵıΪԸΪĽãɱ֮
ҸײͨѹüƵ˵
ȻīһɾˣҪΪƽѩҲҪķڷ֤ݣͬʱҪôΪ𣡡
֪ƽĿģҪǶúüͻȻȦĨȻһ֣üѾΪһˡ
Ժʲôס㻹ңһһֱ㡣īսе裬ͣȴᶨޱȡ
֪ڸ·ϣһֱСŮˣгУΪұ
üͷˣĿ䣬ȴһס
Ӱӣж֧֡
ллüԵ˵
ɵѾͷ˵ʲôлԺ¾Ǳ£֮䲻֡īһЦ˵
üճյĿţƽʱЦˣԭЦôÿֻüңǡ顣
꾫²İɣüԼַ˻գæջĿ⣬Ťͷ
īԿŽ߿ɰСŮˣһ˽ƣ֤СŮԼŰ˳Ļش
ҵһֱʿֻ̫̫үʱ򡭡īΪüֻ˽һЩ޲ýڰ˴ϸϸĸ
ססüīΪʲôҪ˵ͻȻԼղŵһ²ۡ
εķ˸ۣü˵֪һֱģҲûϲǣ
ţȷīԺӦ͵漴뵽ʲôͷüüʿ
ۣģȫҶģ
Ҳǣüû˵ֻһ봩Խֹ¶ܷԼϣ˵üҵϻأ
ǲǺ꾫޴ӿ֤üë
ֵ͵͵ţīϲķ֣üѾûЩ裬֮ΥѣҲܵļˡ
ָоůܰġ
˵ʲôϡ㸮ϣīԸüϴʱѾסʱüŵľ
ôˣкβףīüӻûΣôüôķӦ
ǡΪǵĶֻĽҰɣüҰȫ˵˳벶ȸںǷĽң÷
ʱĻīס
ȻīԸ˸Լ¡˼ֻҪƺҲʲô¡
Ļ岻ʣһ죬ʱɸιˡ
ڷüµҩԼú˯һīʱݹˡ
СֵģֻˣϢϢáīʺ˺ôһ󣬲˲˵㻹˵Ͼϲ䲻ȣ徲޶þû˯ôõľˡ
ιӹ룬Ӧţȴ²ۣѽϣūûûʹﲻˡҲģ䲻ȡ˵ˣǻϣ˯˭ҹţһġ
Сӣ࡭ͦúȵģܲٸ޶һīʼι룬Щδ
ҪҪԷһ뾹ȻιöҪˡҪͷӦˣͻȻüҩϵĽ
ǷӽüΪϸ£ܳʲôܳʲôһһ˳ÿͳԶҲй涨
ιһڴĻϣһҪһˡ
ѽūҲǾŵµĸСʵǡҽｻˣֻܺһࡣιԽ˵ԽСۿŻڴı齥ŭŵһ˳ȥ
īãϲ׷ƢܶʹɱɱģιãźаȫС
īֱ۾ҪˣˣͻȻе˶Ͼŵˣָӡ
˻ΪΪҲˡ
ʱͻȻкӻЦ͸¶Ǵʱ飬ĵīһֱӡ
ǸϲСѾͷһССӣ


510 ˵³

ī뵽һһģһ͸˲Ƶģ뿴ʲôأôġ
ϻϣҪʲôѽιһ۱ƼԼˡ
ޡҪȥɶǲأīʼŻŵĴ·ƽʱ¶ź򣬴ʱԼ洩ˡ
ιһ߰ϴϱһȰϣӡǱȥ˰ɡ
īʵιһۣޣⲡκõˣ
ϵҲ֮ϣЩǴ󲿷ֶ˴ȣһϲ⡢Υ
֮У˵Ůˣмĵģ
Զо仰˵Ȼˣȴô
˵ʶЩͳûģôҪԴ
빬У޷Ǿͼٻ󣬶ҲǽΪԼ̽ɽ˳ЩŮ˴ڽӴ
Ȼī˵Щʵīòᡣ
ǾӣʲôģοֻǼŮˣЩŮ˾Ӧøģ
ī˵ˣʲôȨΨĺ顣Щʵ⣬ĸ*Ϊ¸ʵȨ
ī˺ܴѵõĶīԺ
ЩȴҲӡ⼸ֲϱ仯īڲòϣī˵ЩԣֻΪϣĲԼܼĵط
ιȰȰһ̧ͷ˻ѹ˵ɫͷݺһҲɵøѹ
ǡֻɴһǱɺãιЭˡ
ȲĳԺӣīʺιѰǻЦѰ˹ȥ
ֻǻû߶ԶСӾһ԰סײײ˹
ʡϣɵ......СһǶˣǱߡǱ......
ʲôʲôӣҲ¾ʥݣι»Сӣæȷѵɶӡ
ãżȥüڰС£ʧƽϡ
Сһ˵ʲôѾιһ۵˻ȥ
ƺԶˣҲСˣīʸżīԲߣҪߴ˵طϾСӸøˡ
ƹһɽСӵˡ
С㣬Ѿ׼ˣҪ𣿡һѾߵ
īʽ¸ˣιҪȥҪȥĶ
ιĶ֪ѽŻֿһ·һսڿԼСһӰ
ɶҪţϼʵ
СȽͷ۾ͻȻЦ¡
үүôǵĸϣǲΪҺ͸ˣԲŻҺ͸棿СȽ⿪ĵʵ
ǸѽޣҡˣˡȻﻰҲǻϵһ˵ִеĴʣʱϹ̡
СȽЦøӿģҺ͸Ҫȥ¥ԷүүҪҪһȥСȽͻȻһָ̧֣˲Զһˡ
īֻǸͨİһԻϣ֮Ҫ¹밲ˡ
ʡϡīôҲû뵽ϺСʲôԽת䣬ԽԽ䣬ɣ֪𰸣ǶЩֶĪе
Ϊҵ˹ɣԼĴӦÿ԰ӮӮӡ
Ҳ֪СĶôֵ⣬˽ӶӮȥ
һٷ
ѽҲȥһȥī£ϴ̰ԵСѾͷἰطȥʶʶźã¥ʤһ
ϣҪιҪˣ⣬ôεҪǣڻ඾δʱΣѽ
Ķôµģ㲻ȥţҪȥī˵ī֣Լ
ιĶλϳţҲֻÿɥһ
ϣүλҽﲻҪ֪£򡭡벻ܲǻϲصӡ
ݶīεĶһۣղڻȭ˭Сڰڶ˸ϣǵһȥˡ
һҲ˷ĵġ
ѹҪīˡԼͣԼǷͷԽԽٷŻϡ
ϳԷղŽǵĶѽǰҲٷǮġ
СȽ⻹ī̳÷
īѾѾƶĶûСһҲģ


511 ʲôʲô

ûòʱ䣬ʱ¥˲Ǻܶࡣ
ƹļпֻһС
ȻСӣʸ߹ǿʢԱ߻źüҶӣԾͲͨ˼ҵĺӡ
ƹĿͿкţһ̧ͷһߡ
ͷҵطɡƹƳĻϺιһӱɫ̬Ⱥǵ
ͷಡһͳԲ˶ٶ˶ӣط˼кǡ
īʻûִܵҪιæЦŶƹ˵ǺСһģһġ
˵껹ϣС˵үǳԷģģǹۿ˵ͣǲƽϡ
ƹһ㶣ٿղŴҡڹȥСһʱͷ
үүǲ߲ˣأȥŻүүߣСȽСһӣһָ㽭ɽɣī
ī˿¥ݣӲͷƤڻǰС˵ơү롣
īȴû˱߹
˶ƹĶˡ
īĲƷȻߣ֪͡
ʱǿˣλΪĹͣСһӣλͷߣСһصˡ
ǡʲôѽ
īһ·ҡҡλΣȷѾˣٿ¥ݣһҧĿ֮ϣֱӰīıϡ
ҽһᣬСȽ⼫ģҲᳵ·ĵһѲƷīۡ
СȽ̧ͷ˿ټһӣֻãԼүүţ˶վһԺţܲڡ
ƽȥԱߵİԶɣˡСȽСƵķԸ
ǡƽģֻСӺλͦüĿˣоôôȫء
īʵܲ˻ϵѹ˵߰߰ɣ˶ŵġ
ڰī˸ۣСӣԼȥԺöѰô˦ָˣ
һһʳ뻹һˡ
ʲôƽʵ
ⷭ˸ֱۣ׳˵С˵ˣһ˷ٴ˻ȥϿԳԡ
īһĲˤģԺҲСǴĲʲôԽתˡ
ڵȲ˵ʱСȽЩסڿѧʣһȤҲûУվܵ߿¥µķ羰
ףôˣôƭƭۣСȽ°ȻĿ¥£ͬʱֻ˵š
˾ȻƭԵ¥ˣϧײڣ׺úýƭǲԵġСȽⶢ¥һӰƹĶǼкģֲм˵
ػϺСȽɶע⵽ˣιźҲ̽˴ڣһϡʡүǸԳƹؿС̫ҽ
ʲôϺƺԹؿûʲôøУ˵
Ǹˡ⽫Ǳ֧פȥôڵ۶ι¥ؿͬеһˣ˵
һϲˡվߵߣҲ̽Դ¿
Ȼ¥ȺУȻĿؿʤ
ؿһӣᣬȴͷʮͷǶ˳һɷ̬
ò㣬÷ݲ͵ƿǺܹ죬ûʲôʶŮĿ⡣
Աߵһˣǰøոշʥּκһפرʤ
īʿǶ˽˷¥ʤ𣿡
ѲԼʹˣ¸˲ɣ
īϸһǵʤ
뵽ĹԱΥΥʥּīʾһ
ߺߵظҪѵѵǸʤʱȴֱι˻
ϣȥãιѹ˵
ΪΣīһ۾ʵ
СȽɲĿ˿ڣڳȥҪǰЮˣ˵Ǹô죿ǼԷأװûٻֱӻظ
ιͷ˼Բԣ˼ôҷŻϵİΣˣԼ·
ѽүүǾҪԷˣҪǱǽˣɾͳԲóԵˡСȽԣīľưϣЦеСèƵĶž̳Ӽ˵үүǲȾˣҿɲˡ
īʵĶǲͣĳ飬˲СѾͷٿ˵ֱССӣСһ˵ǲԶĺţ
ʲôʲôޣֱ̫ˣ
ûƢ


512 ǽж

˭˵ҲⲻȾˣīߺߵ˻СһСȽСȽ˵Һò׳һˣôܿŶӻȥԶʳ
Ƭ̺˽ŲľƵ¥ݺ͵ذ屻ȵáֱ֨֨졣
ŽŲܿһЦӭλˣºõȡ
īʵüͷһ壬˭ôû
ǻ䣬ʤֺ˵ʲôʱôûˣҺ͹*޷Ǿ·ϵЩģֱȲˣ
ؿҲ̬߰˵үȻǳԷǻģֺαĸꣿһ극ӵǿԸүѰȵȷʢ
үīһؿιιҲͷˮ㲻ү˭
磬ү᲻ҵѽСȽգһ˫Ĵ۾СԴԱߵСȽɡ
īʴ˹СȽ⣺СѾͷ֪Ǹˣ
Ӧ֪ɡСȽش˵رϲԱ۶óԵĶԹֻлʹûԹˡ
īһҭšרòãôСѾͷžǾ¥ķһʲôèԳԵõ
ϣūҲţ*иӣ˳үظղλ*ӰɡιСȽһѣҲˣæϸ֮
Сī۾˼ţͬʱ˵Ѳкʤй᣿
ʱСÿţǵĲƷһһ˽
óԵĶСȽʱ˫۷Ź⣬еķʳǰиˡ
СƵһ¡ڵҪ뿪ʱιһӣСƵЦʵʡǰᣬ˭ѽһ磬δҲ̫ȷ
õ˴һӣֿ˻
ٿˣϵģСģǸ˼үӴԶ
Ƹ˵İӴ˻˵ҲˣҾ͸ǰʵҲû˭ǵʤؿСҽүˣ˵һҪΪͣСҲ֪˭硭СĲǻǡ
ǵС˵ˣɻȴû˳Զ˼
Աּ˽½ᵳӪ˽ǶԻȨвս
СȽһ㲻˵СȽҲǰģĵö˵
ˣ˰¡衿˵Ҳ֪ңʵ˵ϻҪϼ֮λպضȫЧ¡
үҲƵ𱾽ʤ˵¸أ϶Ǿ֣ȥݺá̫ɵǻ̫ɵ
ᵽԼīʸ˶䡣
ղʲôСݺҳ
īòİ𣬵˿ԵûʵСȽ⣬һĮСȽɣ˻
̸ƺС˺ܶ࣬īϸȴ塣
ʱ˽ŲűЩ˹ά
Ľӣĵ˵λҲǹӭϡ
ǿ˸ξȳҸ׺磿һֱʵ
ιīʶһۣǶˣ˾ֶӣĽĳӣĽУ
ĽӣҲأϲأ˭Ҳ־Ҳ̫Ծһҹ֮䶼ˣǵ˸ͽȥΡʤĽʱ̬ǵ˺ܶࡣ
ˣĽҸôôǳԹ۵ģĽŭһ˽Բԡ
Ƭ̺ʤСĵ˵ĽĪգһơϴʱأŸԻʱݲ㣬ԻǰȥֻҪҵȰЩֽţãټ޻Уˣʱ򣬻ֻĽˡ
˼ãӦ͵˵߾ȹȿԳǵжԾȳĽˣһ˫񣡡
ĽбĵĿһۣ˵жһ˵жɣ
˼ڨڨһЦҲϣæҵơ
īʶҪըˣ벻ĳѾ˸òС˵ƣֻĽɽҪˡ
һֱûĹؿͻȻ俪ڣǿˣȲĽ˺¸Σ
ش㲻˵û㵱ư͡ĽȻԹؿ仰ܲΪҸ˼˵˵
ؿҲŭƽ͵˵Ľ˲׼γɾʹ£


513 üΪ

īʵġ⡱һ
£е˶ףĴ±īµǰΡ
İû˶ûһīȴôҲˡ
īɽ꣬һֱΪ꽫Զīҵ£ȴû룬ȴѾ᧿Σˣȴʱ֪
ʱֹһСȽԵòˣŷīʸûôӣʵүү㲻𣿡
īͻȻ񣬴㶵Ŀǰ
˿īʱϾҲǼ˴֮ˣʱֵ֮ȨʤҲеµġ
ʱָܿ򶨣СѾͷ˫ɾӣԼСȽģīͻȻ֣Լ⼸̫ǷϣǷϵòεһϡ
Сӣˣī貼һӣҪס⽭ɽи壬˵ڻ඾ҲҪԼи״̬Լ浹ˣҲҪЩϲ֮ˣ
ιæϲˣʱ˵ĽӲżѾȥĽүˡֻĽүĽ˺£ؽȻ
ҽʥĸͽҲȥϽֻϣǵĳ޹ء˵ʤͻȻʲôؿ˹ֵܣ㲻ҽʥĵ֪Ф򣬻һλҽȥϽΣ
ȥϽˣСȽһķҭ
СȽҲüͷʼĶ̸
磬ϽʲôĶΪʲôҪȥϽСȽŬĶŴ۾硣
СȽҲףϽط
ιȴָĿ˻һۣǴʱﶼˣλҽȥϽҽҩҲ˵еĶҲϽ֮
ɶһ˷ޣҪعˡī˼󣬶Сһ˵
ΪΪʲôѽСȽⲻףλүүոôҪȥˣ
үүǲǵǼˣСȽɿӣСʵ
šҪ޵ĽɽӲСīʿСһҧ˵ǵ游ԺһүүҪʲôүүүү֪𣿡
СȽĵ˵ͷƬ̺ŷӦϲ˵ԭǵ游ǲǡ游һ
ЩƺͿˣ˼ܲ³ͷ˼
ãүү˼һˡСȽɺܵ
仰ɰѻϸ˵ˣıҲԵ΢ˡ
˼һˣǵ游޵ڣ˭Ҳ۸ǣһ̣īͻȻӾ͸ȻԶǸСӲҪλûʸҲû
үүǲҪıīǿıʱСȽͻȻˮ
˵īʲˣϵĶǸ֣ôܽ־֮⡣
ιҲһĸСһʹɫɱԵǣ
үү۾ôˣҪҪҰ㿴ҩСȽ⿴ι˵ͬʱȥԼС
ãιһţæס۾ҲͽȻӿ졣
ˣϹ
СȽĿ˿ι۾ȥģŷԼСټҪι۾ͬʱ˵үү˵ˣֻҪҺ͸粻۸˾ͺã˸۸ǣҺ͸Ҫ
īüͷǵô˵վСӣǵҲ̫ˣȻȡԶף
ʱīʣǰСһͻȻޱᣬô;СȫﲻûеĹ¶
ޣĲԶ꣬
ʱİµĶĽг˵Ը⽫ɹҽҲΪ֮˵ǸŮˡȻҽôãСүս檣Ҳ㰲ˡ
ȻˣǺڣʤ
磬˵𣿡СȽգգ۾СȽɣ֪檡ʲô˼Դ˻ݺһ
īҲɫࡣ
˵λﻹδףҲû֣վԶŮˣڱһӵĶӡһûϢ˵˵͵ڴԶҵ
īȻվһŭŭſڡ
ΪԼ̣ΪϵĻȨ̣Ķӣī޿̣
ֻǻûƿţͼһСӰӴǰһΣ˲䱻ƿһСȽСѾͷѾ˳ȥ


514 СѾͷ´Ӫ

ѾͷīһΪʱСȽѾܵİȥˡ
ʲôˣֻǰһŭȣīļľҪȥ
үүǲҪȥˡСȽɵ˵꣬СҲǸᡣ
īһҭ۾ָСȽɵӰû˵
ҵԼʱѾò֪˵ʲôˡ
СӣûУСӸղ˵ʲô˵˵޲Ҫңңң
ιҲǳֳ飬˵үĶӻ
ӡУүСʱҲ˵
ϣͱȥȥˣ˶Ա߻أҪǳʲô£ǡˣιһż˵
ī˿˼ιߺߵ˻ȥֻеעڶİС
İ
СȽİᣬʤһΪ͵ϮǵˣҪγȴûˡ
һǸ÷۷ۋСŮޡ
˭ҵĺӣôܵˣߴطˡʤջһҲ˻ؽֻǸղűһл
ƳСȽ⣬СѾͷǺÿҲ龫ֵģʱе˼ôҼˣ£Ͼġ
ĽжСȽ⿴˿ͻȻҪСѾͷͬʱ˵׾ָһܺðɡ
ֻ䣬ֻûСȽ֣һƴһʹ
㡢аĽŭһ
ȻѾʮüȴǸѧ֮ˣԼĹĸǺ󹬵óĽҲǼҴҵˣֺС
ƯһȤʱȴͻȻ֣ԭֻмСѾͷҲϲĵط
СȽղֻĸ˵ʴǷۡ
ⶫײڣ׵ķҵġ
ϧ󲿷ֶ״ˣֻʣһԼһЩҲ֪Ч١
ʱЦеģ޺С˵壬˵ˣҳ֮ʱϮ֮˶ƾʹصģ˲ûˡ
ҵ֣Ľһŵˣһֻֽʹֵֻ󣬾ֵĶԼơ
СȽҲĴ֣ʧǣǸָۣûκα仯
ѵʧˣΪʲôóͲУ
أʱСȽޡ
ʤһ⻰æ佣ָСȽŭȵŮԻڣ飿
ֻĽȴǰ̽һ磬СѾͷģ֡᲻ֱӾûˣ
û֣ôýôо̣ôɾʹ£
Ļɻüͷֿ˿ԼƣιСӣѾͷãޡǰǻҲû°
ιղҲһ漴ЦŰοϣСƭأֹ¡
ţ˵ҲԣɡĽеΪʲôۣΪʲô޵־Ͳۣīʵ
ιҲ֪ˣֻ֪үСĺӣǺǵ
СȽվſڣýָãһСʱøˡ
ͦСظȻĽǸᣬ̧ͷĿʤ˵˵ǲģǸ˲֪ˡ
̧һָָĲǻ۵ĽУһֱСȽĹؿ
˵Ŀⶼ˹ؿؿŻȻһüͷ˵֪˭ˡ
ղ;С죬ֻһʱ벻
СȽȴһЦͻȻͳؿ˹ȥıŹؿĴȣ˵ʦ֣ԭѽʦȻû㣬˵ܼװҽʥͽȡû˵Σڵûаү£ʦȥأ
СȽȴСæСȽ⣬ŵ˵ã㲻ҪʦֵĴ£˭֪Щˡǻˣүˣ
СһһؿȴĪȴƺʲôĿٴοؿֻȴŵ⡣
ֵܣ⵽ô£ʤʵ
ؿƺʲô֪ô£ǡǾǸҽĺӣǰڡ
ƫԺ⼸ֻû˵ʤһӽĽתֱָŹؿŭʵʵǣ㵽˭
СȽһԶֵ̧ͷǣŻӣСȽ˵磬ǡ˭ѽʦֵǣΪʲôôףأҺ¡Ҫǿȥɡ
Ľе۵һؿǸϸСһҲһģʱŭͷ


515 ͯ޼

޺޵ضСȽ⣬ŭĽиҪȥץСѾͷһסĽУŵѵĽĪҪ֣⺢ϡ
ȻʱղǴ̹ǵľʹûСѾͷǲëǲˡ
޺޵ջ֣ĶͯаСӣСȽСȽɴʱͨСӵģô׺ݵĶţԵúܺ¡
ؿֻ㣬ôû뵽еìָԼ
ǰǰѷĽؿȫһֱڶ¡
⽫ҽͣСҵȷ治ʶǡҡʦҽʥҲ֪˵ʲôؿæԼ
װʤͷһСһٻعͷʱŭضŹؿ˵ĹۿֻСӣǲǾñɵܺƭĻǵģ֪ʲôͯ޼𣿡
ͷҪͷʤ˵ˣ漴ʶʤƢԻһԴ
ƭӣ˵游ǲλˣ游ڶţҵһֱδãǲⲻҽãĽвСȽ㽫ŭ˹ؿϡ
ԴĽҵؿ󣬹ؿĽҵĴ򣬼׸棬ҹؿԹؿŻĸʢˣΪĽɽ
ĽӣµҽµҽҲҽʥĽ£еӣؿŲӡӲͷƤ
ҽΨһɻڴֶΣһҽϡáıǩԺôˣô׷Ĵ󸻴
λСֵܡؿ죬һ첻͵ˣղűСһͨƲҲŻ
ʱ˻ᣬͷ˵СֵܣǴ㣬ŻὫЩҪ¸֪㣬벻ȴǸϸǵУʲô
ĻʤĽ˺ܲǶͷҹӺ͵Աȴϲ̨үһˡ
ֻеǰȻôʲ˼ȷ˼
ʤҲһѹ⼸һֱҪ汾ȥдӪ˵ʲô԰Щ˲ʿĻָԭȥҾеңٵҾнʿս˼ôô
ؿ㵵Ŀʤ̫ⷬˣ
ıñӣֻʮԴҲˡ
ؿһ亹ٿվſڵСһȻֻ꣬ȻǰССģȻϻۺͯ棬ǹؿȴǵп˽
ԣСӾڿӵģһοǵʱ򣬾;СӲһ㣬ֻǵʱؿеעüϣһֻΪǸŮԼĵ˺Ͷ֣ȴӣ
Ƕϵˣؿһǻ໳ɡɱģ滳ңҲӦϰץֻҪ̿Ǿͻж޹
ڶĻϽüͷߵȲ˵벻ǸйؿҲͬ˼ôȻ˵С̿Ļ
ڰīעߵĶֻĽͻȻһյЦʤ˵⽫Ȼش˵ͰѽɱСǱ
Ļɫ࣬ǵһһģιѾЩŵû겻ˡ
īʵ̲סˣѹ˵磬ǣ
ҲǽüͷʱЩīʶ֣Ľкʤ֮ܶˣӱı͢ٵˡ
ٵȵȣȻ˵СԱǾٵһ¡ҧ˵Ѿŵöͷðˡ
ؿȻŵĵӣѧҽ䵶Ūǹ£治ᡣ
ɱˣ˸¶⣬ֱ˵ķʽ
ΪԼףΪԼδĩؿӹʤǰѽһָ˽վһСȽСȽɡ
СӣǵﵱˣʱӺңΣ˵ʲôҲĹˣŽȴԸоڶ
񣬵Сһ˫Ĵ۾󣬺񿴵˵ʦʦŵĳ裬һӾͲˡ
еķŭԹޣһԵӿ˳
ؿһЦ˵ǵײǺ𣿲ǻ𣿲ʦʰ·𣿺ãҽձ㽫ǿƶǣǵܲٸǷ


516 Ա

䣬ؿųҪСȽ⡣
һʱСʲôϵԱֶΣҲֲǱ߶
СȽ˫һУһѽСС˲ڿգһֻȻ̤ǰѳ
ؿʹѽѾźܷѾˣѹһСղסѵһڵء
أСȽɽһֻɵСӣٴδŹؿ°ͺݺݵһš
һĶ̫ˣ˭ҲûӦССĺӾȻ书ҿӻ
ؿ߷ڵأСȽ˵Ҳ۸ã
Ӷ˶ջ
СȽһиӮˣʦ֣ҪʲôҪӸǿҲôŻѽ֪СʦҵĵӺС𣿰Żˣȥʦʦʦţ
˵ãһᡰʦšؿ񱻲β͵èһըëˡ
ӵ°ϵľʹѪ۾ݺݵؿСһ
˭ʦ֣ʦûͽܣһڣؿ°͸ˣ˵ĻЩ
ʦ֣СȽɴ۾ŵ˵ʦ֣˵ʲô
ãʦǻǲҪˡСȽɱС
Ŷԣԣʦ񡣡СȽͻȻЦˣǸղӣЦŶԹؿ˵ʦ֣úøദһҪõǵΣʦƵĶҩǾӪķٺ٣Һ͸ˡ
ۣؿѪڰǳֳ顣
ղˣλСӾȻˣŪ⼸ˡ
ǵ̫󣬻ǵ̫
衵תתսʤ˵⽫Ǵ£һ¶ҿչصĴСܷߣ
ĽбĵĿһֿۣ˿ŵơ
ִ濴ûκ⣬첻Ҳûƣɾ۵
⽫ץĽһ£ʤֱ־ȥץСȽɡ
Ľ衼ѵ
һû̵СޣүүʹŪǹʤ࣬ɽһСȽ˹ͬʱһֻ֣ۿžҪץסСˡ
һȴһѾһˡ
ϣ
īʸղһֱڰŶĶǶһ顣
СҲŭЩ鳼ԭΪСһʱŭȥȴû룬ԱһϷ
ͦģģ϶ˡ
ղʤҪץǣīסˡ
˵Ļ̲סķŭ
ǻϣСһǻ̫޷ˣ
վſʱͼʤץһȥץСȽɣСȽһһԾҲɣʤͷץס
ʤʦԼ󽫾ȻץסһСӣһζɾ
ҲۣɫѥĽһǰһֱڵϵӫһڶ˲С
ʤҲȥСȽɽϾֱӳСȽݺݵĴ˹ȥ
СȽһСȽԶٻȻ
һһ߿ʤĽ
ʤҲû뵽ͻȻ֣ͽֿȭʼˡ
һʱҲ
¥µò͵īϽſڿһڳĻʱһȥţȴֲǰһ
ī岻֪ʲôʱѾվڻϵСҪסϵİΣ
ϣϣôˣǡлú˵ѽС꿪ⲻףү飡ƹһ߿޽һܡ
ʤۣĸ֣򲻹ҲҪöԷȫˡ
衺ĽоǸҰġûǴˣ۵Լæܡ
ôͷ˭ѽſڣĽˣһĻϺιվſڣֻΪֵģֱȥϡ
ûϣīһѿסĽе֣һһһߣѴ֮ͽпõķﰴڵء
ЩҪģſСү֪֪Сү˭ҸǣŪСүңĽҾԲŹǣĽаŴС
ƹ˹ͷһϣⲻĽүĳ
һ̧ͷǰλһ֮࣬ɵһ¡
ǿƣ
ǸƹĿŰﱻõ۵Ķˣ˵֣֣
һУ׼ܵĹؿ˹
ʡϣؿǼϵģֻϲز齡һֱԲ


517 ڼݻع

㵵ĿǰλߣؿһȻǸðĻϣֻǵԱߵιʱؿŵöҪˡ
ʡϡؿţȻͨһ͹ȥ
衱ֶԷͷĽҵĴӶҴͻȻؿ
֪ˣ㵱ϸʱô£ޣ衳Źؿݺһڿˮɹؿȴ˲īʿߵϣϣҪɱңҪҰ
ϣڽҲûˣҸ㣬ΪĽү͹ۿ˵ͣ˵˵ȥ㲻ǸƲĳʲô˲ģ衲ʹؿ
ʱСȽСȽѾ˰ᣬ衵ĻСѾͷˡ
ں˵˵ʲôأôˣѵÿ˾Ӧû
ؿϷϹ۲Ż㣬벻㾹ǸĶʤһ߼սһŹؿ
Ŵʽ󣬸ոսʤһУһת⡣
ſվһˣ̫һ۾Ϳˡ
ʽһԾǰĵϥ¹˵¾ȼ٣𷣡
ʤҪ׷һľٶһŵõʱȾˡ
ʡϡʤϳ٣ҲǼϵģʱϰվڽǵһ˽ŵôҴ
˵˭ǡϣôܣīڽŵµĽз̧ͷīʣ˵ǲɵˣϴʱϰأôվ
ʤҪ£ôһ˵ʤˡ
˭ʤվֱӣΣյضīʿ
ˣ޶ϵã޿һǻˣīҪŻѪƽʱжЩˣŻ־棿
һӣǵĵء
㾹ȻðϣץΣȻˣ˼ʤŽҪīʡ
īīǰӭսһľƺܿ˷
󵨣󵨣һķˣˣǡǸ޴ΣҪ󣡡īԣָʤĽŭ
ʹ˸ɫͬеļˣ׷׽⼸廨
ףղǸ˲ҪĻأСȽСһҿ˿ȴ֣û衵Ӱӡ
ʤһȻĽСؿΨû衵Ӱ
ʱѾ֮زز
Ȼûϱ𣬲书߳¹ˣǸ󻹹վôˡ
ҪǣĽҴӶ£ȻݵλѾ߹Ľҡ
ƻ˵衣ʱƲǸͷǲǻϣϣѾѷһ
һ֪ʲôأΪϲߡ
Ҫȥ׷ȴֱֹˡ
ݻعǸСڼ죡īʳ˵ϵ˵ͷѹһʯͷ
װƽգīȻһװɵסӵơ
ιΪܹܣҲǸһͷ
˶Сںţƽһۻû״̬λСӣ⣬¥ȥˡ
ֱЩˣƹĲŻȻ򣬡ͨһڵϣѽղҾȻ˻ϣΪʲô˫۾û
һƺʲôײײ¥ܣͬʱߺţϣϣ񿪵겻ףܸܲЩ⳥Ǵͣ϶ͣ
ȻѾ¶Էݣīʱߵع
磬ϡҪعô죿īӿû˵ûϻȥ
Ҳǰֻ˻˻ϺСǣҲû˵
īƲƲ죬ٻĻŻϣӭŰճϻ̳ϿֵĿ⣬ͬʱ˵ǻϣʲô˭ˣҲ˻ϡ
ţеǸϣӲҲ˼𣿡īͷѵõͬī˵ǡ
ϣСȽСȽһСȽŤŤȥЩסˣϣүү㲻ǲϲʹΪʲôҪȥ
Ϊǻϣ͵סڻʹ޵ܣ˾ͻԽԽ࣬Ǿͻ޵Ľɽ
СѾͷЩûȤСȽ˵˵֮ңıǰա
˵ţֶСȽ˵㿴⣬Щ˶޹ģ˵ǾͻûԡûסҲûмҿԻأܻʱ


518 ˳

ιһֱĬĬڽֻСȽ˵˴֮ԣȵŴ͡
ɶ˵ġīҲܿı־ο˵īҵĽɽīҾҪػµĻҵ˭ȥ
뵽ԼϱΣīʺ˵㵽Ǹӣܸ޵ߣպؽɾʹ¡
ɲУСȽ˵ʹ̫û˼ˣøסʹô죿һҪأ
СѾͷӺҪɾʹ£Ź֡īСȽװ˵˵ɶҲһүүﲻһڷ
СȽһˣǲУס磬סң׻Ҳǣĵġ˵ˡ
Сһĵ˵ղŻүүҲ˵ˣҪīҵأүүӦȥҲ磬Һ͸ûϵ
˵һֱɫĻһˣɶүĺӣīҲīǾīʲôûϵ
ιƻˣæȰϢŭҲֲСǡ뿴ǱϾûڣôҵգȻҲ˵ȥ
īʰһСȽСȽϾżһģһ
Ķôղáīأ
ι˵ҲԣԽǴ壬ؽҲԽࡣ
£ҲʲôʱʲôʱǲҪضӣһͥ󲿷ֳԱͬ⡣
ʱұȽ⣬ֻҪϿɱУֻǡڣӼҪѸ¡ĸһ
īԽԽͷۣûи˳ֵĸǵҲߣ硣
ͲīҪġ
ţɶպ̳ԼĻλҲǴλˡ
ȥݣ
˰ˣԭʲôڻʲôɡīͷʹͷε˵
бҪԶȢˡֻҪ˭ֻҪӼ£Ǳ˳ݣպ̳лλҲ˳öࡣ
ڲپ£СȽĻ˻Դһ˦Сһ˵үүȻôżȥҺ͸Ҳǿˡȥˣʱ档
СȽ첻˵Ĭõ˵
̤ʯ·ϣˡավηĿ»ǰȥ
ϸߵعڽϵ̽ӻΪԼˣȷʱ˴¡
˵ʲôϡڻع·ϣΪī˶Ľ±żϻһϢһӴȥ
ǣǵѾȷϹˣǻϺιһСӵ̫ࡣһ£ĽҴҲץһֱѺʹȴ֪Ľӷ˺¡˵
ж˵ǳжͽȻɴ۾ŵʵ
ǡ
ôжôǵ˻ϣסôѽöˡ
˵ĽҲֹһжĽվĽҵĵӵ£ĸôܲż
⡭ԥԥ֪⻰ò˵
л˵Ե˵
ǣǵ˿һͬġСӡ
Сӡ˭һӶԭأĿϬΣա
²֪ǡҲûƼ˽ŵöͷðӲͷƻش
üͷʶ˹˵Ӳģ˵ֻǻһʱ𡣵ǻϡôͳأǾȻһϢûУĽӣϲ֪ܲĽӵݣΪλҪ
۲ʶ˿סšһ˵˵ĶԡֻӣʱԽǣǻϡǻز𣿻Ķ
˫ͻȻһǵһۻǸˣȵ°ɣʲô򱾹
ˣһĶԲʶ˵ʶҩд
ʶһ㶣漴ʲô˼ֻǡ
ˣ¡幫ģҲûū澣ū澡
ˣ־͸˲ʶһ⣬ŭ˵Ǹʲôģû幫㻹ܸɻˣھ͸ȥ죡ҪǶֹһϵûУ


519 ħԵС

ʶæһֻŹ̵ίۿתȴ
ȥ˽ŹſڵϵĲʶͷŭġ
ʶ˳ȥȹϵϣͻȻ֣ʱȻ¶˶ûˡ
ҵģͻȻһаͷð˳û·ϣû֮ԳҾȳļˡ
һͷӣ㲻赲ѿ
ԽĥԽУո̤޹ȴסˡ
纣˭ȥ£ǰи幫幫Ѿûˡ
ʶʶȻҲɰ幫ȣǲôһ
ҪǣƾŮ˵ֱܾʶ幫ǰɿںֻܶĶӻ
ʶոѾ򷢰ȥˣˡǻֶôԶǽ£ֻѾˡ
ȷѾˣīǵѾ˹⣬ʿֻͨŽŭȵʲôˣ߿򵶽ۣ
±㽫ЩطѲߵĶ׷׸˹
ǵĹۿĻϣһɷ׼ӼϵЩŭ
һ£Ϊ׵ͷκκһ֣˶ԭشüĿκŲȷʵ״硣
ңǻ쿪ţӭϻع˵
κһǰүʱżֻǶ˲δ˵ȴסߵ
״磬ʹصأʵڲҡСκؿ˵
ιһæƿӣκ˵κͳ죬ǻϻˣǿ쿪Űɡ
ǶصĹѼɤԼκһ顣ιԼιԱĹǻʱһ顣
²μϣ¹ӭϻعκæջ佣ͬʱͷϥأһϹϾӡ
һǵͷˣٿһιһ׷׹
죬ԲʮﶼϻعĶ
ոǰ˶СȽȴͣ
ͣͣͣСȽæͣСȽɶԻһЦ˵үүȻ㲻ܺǳȥԳԺȺȣҺ͸㵽ˡҪౣأҺ͸ҲῪģպ󻻸ټݰ
˵ţСȽɾҪ
ǡվסīֱӣСѾͷиСŪԼ񽭺ŮƵġ
ټʲôţ˵ʲô˼
īߺߵǶ֪Ǹʵ˼ȴҲ˼ʡ
ڵСӶôħ𣿻̫ˣѾǵ˼άˣ
СȽͷīʣֻҲ˵Сĵʵô˻үүǲҲ᲻ǣҪûвɢϯյķֱΪպõۣҪһӣûҸҺ͸õСӡ
ۣۣιʵ̲סЦȴīʺݺݵĵӡ
īֻСһһħתһĬһֻƪǾרŹĥģͳס
СȽСģīҲڱסЦ˳
ǳβͣʱǲǶҪˣ
βͣСȽһæԼʶڿЦ
үүûôβͣүүôƭСӣұƭˣͻˣˣҪԸĶ˸ĶҪˡ
СȽҲæοãôƯ˭β㶼ᣬүүֻ˵˵㲻ص档
Ͽһһ͵СãԽԽϲԽϲԽ᲻ߡ
ιԹɫʱ̬˼һ֪ôˣﲻϸп˻ϼʮ꣬ٿôĵʱ
Сӣι̲ס˵ʵڹܼįôôϲôаģūλСӣܲϣ¡ȻϵĲˣҲѽ
Сӣ˵ʲôأϵιһۣһ֮𣬻游ȻҪ˵СӣҲ̫ûˡ
ιȴһ˵ϣūû˵ڹǲģūʮûĵЦˡ
ʲôʮꣿСȽһæԼС֣ʮСָŵ˵ѽʮ꣡Һ͸ʮ꣬үүʮ궼ģѹ𣿡


520 ּۻ

һ뵽ﵥӣÿԵĶǱﲻһĹάףīʾһɥ
ԼʮûĵˣϴΡȻҲǵõʲô»Լġ
ȻΪ֮֮ⱲӻҲ湻ģĿĿֶûˡ
滹ǡ¼ҹһ
ϲٷϣһįιӦɲǣūŻϣʲôӣūˡ
˵ţĵĿ
СȽƽʱ֣ûûεģñ˿ޣǶԼõˡ
ιһޣСȽԼѹˣֻۿɬɬҪȴֳ
ղιְСȽɺһͨ䣬ЩÿһСѾͷϣСѾͷԼŮְӦǱЩҪˡ
ι޵ϡﻩģǵĻүүҲǰ̾СȽԥˡ
ſɹһƬĹˣЩеĵϥţеһŹţÿһ˶ڵŻ빬ȴͣǶҲ
磬үүÿҸôأСȽСȽɡ
ȥĶҾȥĶСȽɺԥ˵
īͻȻ˼һСãرֵøӿˡ
үүĺÿÿ춼һˣҲԲ£˯Ҳ˯ţҲû˵ҾҶưˡ֪ǰϺͽⱲĵһ죬ΪңҲҳ˶ٱī˵ţۿоᡣ
Լ죬ƭƭСѾͷҲСɶΪֻЩĻһڣԼ˵ˡ
үүѽж᲻ᵯлú˵СȽżˡ
СȽĬĬĴչȥӻͳһССɫӣΪϲȥᡣ
һĻ׾ι˿ޡ
̫ůˣأӦι޵øˡ
˻Ͻһӣ˻СʱҲû˸ϲˡ
Ҳһ̧ԶһģһСһ˲оǻص˶ʮǰ
ⲻĲԶɱĲԶ̫ˣ֪ˣ֪˼ңԸ׽
һӱסССӣī˵ʲôҲԸˡ
ֻҪޣҪʲô޶ǣϼᶨ˵
СȽͻȻ۾һҲ˹ԲԲͲڻϵˣĵʵүү˵Ŀģ
˲ƮġСϢ㣬ûϸǰķģ˼˵Ȼģǻϣ޵Ļʲôʱ
ٺ١СȽ⿪ˣʵҿԵóԵĶ𣿡
Ȼϴ
ҿʱ𣿡СȽʵ
ǿԣдţڹ֮ǰִ
šҲССȽҲܽܣʵһҪܶ챦ܸ𣿡
ҪʲôϲˣһСӣҪóԵ⣬̰ԣҪĶҲ⣬̰кġ
챦Ҳ߰
СȽܵؽ͵ЩպԱɺܶӣҾͲˡ
˵޵ôˣīʾƲ죬СѾͷԴﶼЩʲô
ιһ¶̸ˣɲӣæСŻϣϣСǰܿˣҲ⣬񡭡ʹūôöū᲻ãƽʱǾ͸ˡ
ôһ˵īʿЦСȽ⣬һۡ
뽻СɶأЩʲô᲻õġ
УֻҪУ޾͸㣡һӦ
СȽ⻶ϲˣкóԶֿԷˣȻʹЩģҲȤҪãҪЩʲô
˵Ůİ˻үүܵõôöֵˣ
򹬳Ǽȥྻʯ·ϸʵĹǽϵķ뽨һȨϡ
ΧϤĻٿԱɰСһī˿
ˣǸƾŮ˰ڲĽҺͼ鳼ΪΪĻӹϣ
ֻ鳼ǻϣҪһӼȨҲǼ׵¡
ڡĽɽڣĻλҲڡ
ʱ⣬޼ļƵĴɨš
ԴǰһճǹɶѾûдٹˣֻмͼġɨĹŮ̫໹
ϣǡȥĶѽ˻ʹιҲЩܲסԥϡ


521 С

ٹϾסȻ̫Ƚ׵
Դӻ̫ȥһֱţֻÿ̫ʱϲŻһȥٹһݡ
̫Ϊͼ徲Լ޹˻ʹϽǣһƬ˹ֻƣ徲š
Ψһȱ̫ƫƧǰҲ̫Զˡ
ϣι˼һ˵סȻ̫ϳô죿
ϳʱ磬ٹϹȥҪСʱǾ͸ˡ
īԵһۣû˵ڻأʲô糯ÿյˡ糯ˣٰ
һڹˣŻϺιƺƵȥٹīīΪУס󹬣òƽ⣬СȽСȽҲһٹ
µ·ϣüīԼΪߴ·Ҳͽʹȥ·ҲܵϽС·ûߵ߰ˡ
һ·ϣԼݳɭԽԽ⣬ѹһκ󣬾ȫ˻ԡ
ҲǱźˣʱûźˣҪչһʡµģôҲ
;һСʱǽɭһϴЩƥֱ
һȥԽߣԽȣˮҲ֮ԽԽࡣ
ֻٶ꣬ҲˢⷳƵֱĸоģѣҲ붯
ӣ·ǹٵһ·Ҳûס˼ңǰи·ڣǻվͿԾһС򣬿ô
üڴĻʶƿľɫǰ죬ī򣬼ᶨûҪԼǲ˹ǽ
ȥоһطתת
ȥСɣҲúúϴϴ衢˯þˡīԵ˵
ϴ裬ȸ˵ľü١
ٱԼ޹乬죬ҲÿϴԡԼˬˬġ
˭ϳȴôף¶޵ļ黳ûˣϼδϴоԼѾĲˡ
ˣüҲ࣬ڶҺī̫
Ҳ֪Լ࣬īԼδϴ裬ߣīһȻ¯ͷⱾȵܵĻоˡ
ӵתһС·Ȼ·ϽԶˣô;ССһ·̫ࡣ
˴ӻ̣˵ˣģ޳
ҹĻ֮ʱڿǰԶĵ
ǵ֪֮˵СʵǳأֻȴͨĳǳСЩһЩưܡ
ϱıؾ֮أǰֻмҿջҾƼңӾˣܶ˱ͳС򡣡īԸüܵ
ǰü˵ͷͷǵʵ
īԵָܿȻ˵ǰ뿪۶߱ϱ
һǰһüǰʡ
ãüֻǡšһûǰ£īԷĲ٣͵͵ԱߵСŮˣҲûɫż˵ﲢ˭ĵؽ磬Ҳ˹Ͻܵش
üһȤʵû˹ܣǷ˭ô
ʱѾҺһҿջƹǸ֡󺺣էһЩˡ
ϱ٣ҲãͻȻôˣȻһȥЩǱ㲣ȴβǸ߹ݡ
ҶϲֻͣΪǮԺܴ󷽵Ļӡ
¥Ը׼ϴˮīԲŽ͵ﲻȱ𴦣Լˣܼţˣ뿪ˡ
üһ㶣Ŀīԣ⻰ôôŤ
ϸϸһ룬Ҳף˵ӣҪôƴƴ£Ҫôƴȭͷ
ɣûУ¹淶ͿǵԼ׳ˡ
ϴ˸裬ϴȥһʱˬˣżƣҲɢ˲١
λӣ¥һ÷Ǹҷֱ˽䣿ƺױ˭˵ֱīԡ
Ҿ÷⡣īһЦӭĵֻо*Ｋˬ
λ˵̫󣬵Ӧһ뿪ˡ
֪۹óķ˶Щ⡣


522 ˼Һڵ

òϴ裬ü᲻óˮֽȡ
ٲⷹ˾ҪˡС俴һӵĴ⣬Ҫˮˡ
üС;úЦ٩һ·Կӣ㻹ûԹѽ
СٺһЦܵüԡͰǰˮ£Щˮ˵ҶٶٳҶᷳǺöѽֶЩҰѳԵҪûһֻҪ
˵ţ𲼽Ϊüź󱳡
ü̾ϢһСҲĹ˵ƫԺǰеķݶˣ˲ˡ
Ҳ˺öˣĸ˫ϼҴڵ·ˣһӵūѾߡ
֪ǶжҰӦ
ࡱһСĶӺʧ̬æסӣɲݵȥ
ͣüЦ˳Сӣһˡ
С䣬ʮͣҲǳʱ򣬷Ҳ
ȥ԰ɣصңҲü۾ԡͰԵ˵
ֻţٵ˶ȵһʳûС
ЩĴʱθˣһڶԡ
ôɣӣūˣȳԷĵСɴŤͷȥЩ˷ˡ
ԣǾֻǶ˳ȥˣһԲ¡ü˵
ߣôУϧѽС۵ĿЩˣСĵʵ治ˣ
ţ˱԰ɣԾͶ˳ȥˡüġ
Сһҧ
ЩȲģɶ˵ҲǼõˡ
⼸·ϵıСһֱæǰæ󣬳Զʱ򶼰õĲλӣԼǿпûĹͷ
ʱڳķˣС価ԼһЩɻǽסĴߴ١
üС΢ĳԷԼҵ޴ʱûгԷûûеƤûгȥǡ
棬ЩСһˡ
ͻȻһʱ˵С𣬽űˤڵص
üȻۿС䣬ֻСŶӡ°ĭʹڵϴ
С䣡üһһԡͰվ˳ϹԱߵ·æС䡣
ֻСɫࡢ촽ϡ˫ⷭŶ¡
жüͺһ
ֻһС֢״֪жˣͨʳж˾綾
æȥҽҩ䣬ȴ֣ʱûţǴӻϡ
ڡ
æ̯ó룬СļҪѨλȥ
ۣСһںѪ˳˹ȥ
üмŻ裬ϽóһСٰ˰üͷýġ
ͻȻһͷüʱһ亹
æ·Ҳ˲ǻʪŵͷһӳ˷䡣
ۣλεѴֱӼſڣ̧ͷһֻһðѴ󵶣ĿթĿԼ
һˣǸǶ˷˵ĵơ
ʱֻǸһƹ˦ż˹ü¶аЦͬʱ˵벻㾹Ȼû£С˶ȥĶ
üĶǰˣӵˡ
СжҲòĶȥٲҽΣֻ´Ҳﲻˡ
ǾȻڵ꣡üʵ
ڵꡭƹüˮҪˣ˵С˶˵ôƫ˵үҿǺڵ꣬Ҳϡ
˵ţֱֱü˹ͬʱ־Ҫü
üһŭˣѽҩ
ҩС˶үҸҩûôôܰѽҩóһգȴҲգè׽һġ
´üرǵüķ˿ˮʱаʢ
Ҿ㣬ʲôʧҼһᣡüŭԽԽ࣬ݺݵؾ⼸
ϺǣǸղʲôС˶ˣвүˣ¹Цŵӣ˺޵
ÿüһͺȣȲ⼸쵰ƽϣҪȿ˵
ϴ󣬱ǺöǷʱһģһѴ󵶣һֻһ˳Ĵٵķ˳ͬʱе


523 ѿĳ

üͫһٴӹĶ
˵ЩֵǮ˵üҲЩٵȴһ
ؼǡôˣǲҲ˶򡭡Ϊʲôû
̰ĿۻĽ鱦˫۸Ƿⷢ
ϴǸҲǸ˶أٵǸЦ˵Ȼû˵Ҷ֪˼
üͷһֻһЦ˵үҽǸǸգ˶Уȴүҳʾ͸ǣ
ллϴллϴЦһã˵̰Ŀü
СӣҲǣü˵үϲϲүҵѹկˡͷٸҼɫģң
УУɩˣɩˣ˻ȸԾҲŸˣһĽüɩӡ
ɩӣԺǾһˣúźϴԺ
ɩӳ
Ϲ˵ʲôƯɩǸ˶Ժǳȥţӣ
üͷΣȥүġɩӡй̶⼸ˣ
Ҳ̲סķŭָϰԵһ
̫ˣղŴ·æ׸ˣĶڡ
ָ룬ü򶨶ˣɨǰĸˣĿϣ˵ҩأٲֱǲ
ϣС˶ŭˣүϲүҲһ㿴أӵ˹ɴüס
üһЦУͦá
ۣɩҪϴˣһһ쵰һź塣
üǰ̽̽ӣֻñǼƮһŮ˵ķ㣬̵ı۾˶
ͻȻһʹȻۣǰʲô˵ķüվԭأĿҳŪĿԼ
ϵʹŲ죬ʹȸУŻƵģֻҪϵı΢΢һϴĴʹȸоͻǿ
ˣ֪Ů˸ղŶʹʲô˵ˡ
һš˺ü۾ָüȻȴǴ۵Сۣϴʲô˼
üһЦĿǣղֻö죬ֻĶ̫죬쵽˸û壬ΪС˶˲˼ǵϴֻϵס
¸ûӦ۾ɵøˣһָü
ϴôˣ㵽˵ѽָָȥģǸʲô˼֪ɩӣģǲġʵһЦŶ˵
һȥոջЦǺǵſڵأҲŵò֨
Ȼǿȭͷ˵￪ڵ꣬ƿľ˫ȭ
üٴκǳ
üɫˣŮ˲
۾ͳü˹Ӵźζӭ
üͫһ˲ǰѵĴ
˼άûǱʶ죬ҪüʱüͻȻһһɨȣһ˸գͬʱһǰ˺ü
ѽȻûˤüһͬʱˡ
*ĳȻ*ṦӵڴҲԵֻǻȭȡ
û뵽С˶ģȻӣ
ٴγü˹ֻûиղôçײˡ
üа۾ʱüһһȫƯĹˤֱӰˤ˳ȥ
۵һ죬Ӵõذ˺üΡ
Ŵ󵶵¶ɵˣôҲףһŮӣôֵϴˤµġ
߽ô꣬ȻҲԹȴûԹŮ˵Ŀһǵµ棬໹ôѿ
ǿһֱεܵǿҵĴҧϴʹһͺٴü
üˣղСжıѾ˵ʱϲ
ٸ쵰˷ʱ䣬üԼ䣬׼óĶҩֱֶʧ
ֻǡտյģ
ˣղż·ûЩϡ


524 ռ

һĹѾٴγ˹ֻҲѧˣٺֱײǿʼʹʽ
ֻȻһȭüƯȥȭڣֻ±еκζ
Ŵ󵶵۾ĬĬĿϧһôƯŮ˾ҪԽˡ
ȭƺŷ磬ڣʱüٶ㿪Ȼ
⧲ֻ˳ȭͷƣֱ˹ȥ
ллأϱСʱѧ裬ѹллأӵԻһȭҲ϶̱ڴϡ
̱֮ǰһᱻ˴
Ҳû뵽ԼǶȶûŮˣղ̫ţ̫ͣȭͷһգ˶ǰ˹ȥ
üƺܣҪѹ˫֧أ͵̧һֻţĴӾ˹ȥ
ǰɡһ˹ȥֱ˵ϡ
üһͦվһŲϣûѾĿ
ȫɵѲϲǿģУ
ʱȵһŻ򿪣һ˫ŵ뽹˫ÿһĻ˫ĺ˲ɳԾ̶Щŭ
ü⿪Ķ൱ֻոսקüǯ
ֻǡһվûпĿһӵһæȥӣüһҪתͷܿѿĲλȴʱһɫĶԼٶȴȿŵķŴ˹ƫ֮䡣
ĵʹ۵ܲ˻Ҳɵô˫ȽһУҲŵ
üһ㶣ӦʱѾڵϣ۵÷ȥĴŹ
ſȥֻīһŭվſڣں˭һ
ɫôѿһжˣôһΪ⼸ɫ쵰¶ˡ
ü˹ȥīԵֿץ˰ٴβؿˡ
жˣⶾųȥ٣вżⲻʲôϡĶܽ⡣ü˵
ü֪̬ȣīԸǻ
͵سԼ֣ŭʵղʲô
ңղţüͷڰʹ˴ɵվһԣ֪ηӦˡ
Ҹղڽѵˣǿڵ꣡Ǹ¶ٽĶüߺ޵˵
īԱѿˣĿƣĶüŵ˿
ģ滹ŵ˵ĺζ
ϲīԼü֪ʵ
СŮ̫ˣȻڽ˵ĿһƺӦÿĶ
üͷһͻȻԼҪãתܵԱߣӽ廨
ī۾ˣͷһֱѽģŮˣҪˣ˱˵ĿĴǸĻ쵰
Լ˶ѾƳһЩֽԼļѨλסʱò书ھԻὫӵ˴ж˿顣
ŮˣȻԼ
üһͷ˻ɵԼǵһתҪܡ
밤ᣬǵĿüǵһ
ͬʱֹס˲ӣعܿƵϴڵʹðһ˲ԼͬĹǴˣǰɣ
ȥѽҩü
⡢ҩ˻࿴һۣһ࣬Ƕˣ̣ϴֻЩҩǼŸ˼Ҿ͵㣬û˵ҩ¶
üͷΣЩҲ̫޷졢ˣŭ˵ȱ£ҲⱨӦ
ѽһ˻ǿʶĽЩ˼ңǵǮмǸɾģҲеٸƶ
ٸƶүҲûǰˣԼ˰ɣüѿƬ̺־òԣԼȻҲǮˣǮƾű׬ģôͲɾˣ
ҲüƽϺͽֺͣǳԾǵĿ


525 ݲؽ

㡢˲ŵؿüһôռ˿ãʲôС˶ѽһŮ
ԲԣλҪΪռǵϴ֪ˡ
̣ڣ˰ɡھ͹Ͼ͹˵žҪߡ
üһȡ
ʱüҪûˣɲҷŻɽһȥ֣ǿܶԸǣȥˣûʱˡ
ðա
˿üˣ߸Լϴû˺Ҹ˵Ӿ
ǡⲻ⣿һӰԥˣԱ߸߸ӵͬ
߸ӵӵĿüС˵ϴôҲˣǡܶù𣿡
ܡ˺ܼᶨĻش⡣
߸Ӷ˵ʼԼĿһƣҲʼĶ˺ＱҪȥ¡
īԵˣؿŭߵţпڷڵĹҪըһ
ŮԽԽˣȻñ˽
˽˿һųĴˣһǿſӣԼ߹⣬Ͱ͵Ŀüʵ̣𣿡
ǣѶԷü
˻࿴߸ӿ˵첻ѽ
̣ĭҲ˵ǰˣһô
ҡֻһֻֿԶ߸˺ĻԼ˼˵ˡ
Ҫƽʱ˵ЩĻǱ˭ʵɴʱȻԵǸɱɷϴҪ£ֱˣ
üһǣԼղžȻ˵ôûӵĻ
ƶѾڳˣֲܳԼ˵ˡ
һ̧ͷÿɫѵīԣüҲֱӸϹˡ
㣬ǣˣȥҡü˵꣬Աߵһ䡣
סī㲩졣
ʱī㲩ɫңʹüͷڵϣʹࡣ
üʱ˵ףȥȾ죡
üҿ˿ûСӣֻϱ򷭵ļ̷ˡ
ڡӵ¡ī㲩ѵֻ˵֣ѾҪľˡ
Ȼüһ㿴ӵµ죬ӣһӦ˶ֱ֮ӳﵽˡ
ʱСӲ࣬ɫ͸źϣ촽ϵ÷ڣǻŰĭѾһϢˡ
һȲ̰ԣԲŻӡ
üӵ˳Ǹ˿ű裬ּæóؼѨλȥ
Ƭ̺ͻȻ³һںѪ̶˹ȥ
ôüæī㲩
ҡãҸղûԶ٣Ӧⲻ׿ȥ˰ɡī㲩ҧ˵
ȷ¡üī㲩һűִҴȥ˱ķ䡣
ĺһ䣬ɫɷ׵Ķڴϣһͷˮ˫ƶסٵĺ󱳣ƳڵĶء
üȵĿȻӾһģһΪӾﶼǺģԭ¡
ӦⲻüҴţ˳䡣
һӦþФºͺشġ
üûžǶ˵˵ԲԣǮټӰǮȲݣ̫ˡ
˵Ф£ֻҲЩʹࡣ
üŶ룬Ķͬʱ̧ͷ˹
ʦǡжˣϸĽҩԲԣȨ˵
һǵķķ˼ûôǶжҲȴΪҩ첱Ӵ֡
ǻ˼оüĵͬʱֺλôжѲȣȥ
оҩôˣȨȻ˵
ʦҺͺشÿдһӣФæдֵֽüĿ
ü¿˿̫࣬мζҩǿԻġ
ӶԣҪûʲô£Ͻҩ˵̫áü˵Ҫ뿪
ʦФͻȻסüҩûô࣬Ҫȥҩûӡ
ФͿüͻȻֽݲؽĸоԣӦ˸СҪǮ
뵽ӣüͻȻ뵽˸ղīԴһӡ
ܼӣȻӵ


526 ܼФ

Ʊȥٻأȥ𴦿ϣҵҩü˵뿪ˡ
һ㿴ղѾվԱߣĿǡ
ɻã㿴üŵʵ
ֻո꣬ܵһâ㶤ϡ
æ˵һԣѹüĻỹīԡ
īؿһۣҧص۶Լ췣
üĪĿͶˣ˵ȥҽҩ
ˡīԵɫɲãղȥˣǵĲ֮ƣʲôҲûС
Ŷü˼ţͻȻ뵽ʲôϻͷȥ㣺磬û°ɣ
ûû¡˵꣬һһ˾ˡ
ÿֻ࣬ǳڹĲüģüΪʲôҪû£֪ɴ̳
üīԺü˹
֪֪ղжΣգīԽĿסüļ򣬳ʵ
ʲôжΣգüͿˣ˵˵Щˣһû
ī˿ղſŶʱÿüǸڴ򶷡
ж󣬲Ҳ֪һŮӣһʧֱ
Żҡī˵꣬תݡ
඾δ壬վһ֧ڱסܶصĹ
ˣīأüҪ뿪ͻȻīأղһֱûƼ
ȥˡīԻش
üոջصԼķչ˻ڻԵС䣬īԵķ䴫˵
ӣ˶ˣӷġѹ˵
ţĶ𣿡īԵЩ
¸ղųԵ٣ѾƳˣлӹֻǻһ¡˼һ£Сˡ
ü̫壬ȫǵҲûʲôޡ֣ץӷˡ
СֻǻԣΣգüɴߵǽǣǽȥ
ӣǲǰˣʲôһҪ죬ȥɡ˲١
üӷˣΪʲôǰߣֻīһ˲ǰߣ
ǽīԵ̫ͳüû塣
Ȼ壬Ǿȥʸ
˼ţҲȶԷӦü˽ȥ
磬ʲôˣüżɽʵ
һüֱԼʱͷ뱧ͷܡ
Ȼܿöܽ˪˫ŭ۾Լ
ޣĺԩʲô뷨ûУ
һҪеĻҲֻССĳݣϾҽˣرŮˣ
عϷ˺ԣǹȥˡͷرüߣϣôܼӶ𷣡
ԡüôû뵽ԭ
ʦʦʱФºͺȨȻȥأǺܣͬʱߺü
ӣīҲˣһݣüڣһ㶣ֿīԵɫȻãŵʵжˣɻã
Ф˵ģīԵġ
īԣĵġšһֿü
ü̾һīԽôˣǸĪ˳Ī˴̷
ȥҩüˣһīԷа֣֮
üԼˣС壬ͨҪСɶ
ФºȨҲ˶ֻԼǴ򣬾򵥴֢״˺ܶࡣ
һͨЩ֧͸ŲȻĻҰס
üʱһΪԾǣФºȨĲҩ
ǡôࣿüȵĿЩҩ֪ĻΪҪҩء
ʦӣȫЩФָָҩ˵
㡭ˣüΪˣɿЩٿФǸЦӣ뱩ף
ô׬һͨռȫҵĻһյĹ򣬾ͰһټһĻ˸ɾ
īԻҪܼңܰЩ׷˻
˿ü˵ûôˣҪôҩô൱𣿡
ҩƹ˵ûɢңҪôͲҪͶ򣬻߾Ͳˡֻһҩֵ̫Фί˵


527 Ů

ѽʦҩƹĿףӣǿ϶ˣֻðЩҩȨҲŽ͵
üӶѾȥˣһƵģ˭˵ȥ
ˣƽҩҵ̫áüƽҲûļƽϣæøոճīæҩͬ·ФºͺȨɵЩҩһҿջĺԺ
ҷ׷׺˽ҩתжȽС⣬˶Ѿû̫Ե֢״ˡ
ֻжͬɽȥ˿ȫҲһһϦ¶
գŴҺҩīԱ뿪ˣȥĶû˵ֻī
ʱҪ£˻ñֻܾģνľȻ
̫ˣر㿪ŴӣķҲȷ磬üԽԽԽԽȡ
ȥ߰ɡļüʵܣ
ȻҲȣôƣüһȻ뺷Ҫʶʶ
ϣ߶̣ȴûʲôˡ
üȵǣ·кܶˣǻûҪͭ壬㱻Ա̵ƹˡ
Щģ˿ıЩŮġ
Сӻĸ׵Ļȴ֪˴˿ڽ
кãҵŮɣʲôɣкðɡʱһüͲŮһӱסüȣİš
üͷһŮȫģļѾഺòʮġ
󻹱һһСӣС˯ȫ֪Χʲô
Ů˵Ա߻һССüĿ㣬Ҳȫ⣬ƿݵԵ˫۾Ĵ
ӵĿüͨһĸߣͷ˵ҰɣʲôҲԹң׾Ǯܵβˡ
ĬĬתͷȻɱ˲գۣȴҲǸƵģ˼伲࣬ΪҲ޿κΡ
ü˽ıסȣҲǣҲǡ
Ǹ˾һֱޣ߿ޱ߶ţҲû취ˣе취ҲŮˣû취ˡ
СҲˣĸ׵ĲţˣѾˣܵǼΨһֻҪˣ͵ܼܵܲȥ
Ůô£˿޵øˣ̧ͷŶüŮĻ̤ʵǣǡ˻ȥŮ
ʵȥˣüС˵Ů˵ҲԣҪǱȥõģܵ˭ҵͯϱáģ˳ɻҤӡ
Ҥӣ
üݺݵĴ˸£ֵطҲ֪жహࡣ˺쳾СⱲӿɾͻˣ
ֻСһСȴôɶ£üʹʡ
ҪҸһЩǮɡüҲ֪ôˣСš
ȴҡҡͷС˵£˵һξͻеڶΣһӣˣǻСѾͷ
üˣͷĸˣСкôС⸾˹Ҳûʲôһ֮˵Сӱĸˡ
Сüһֱû˵ͻȻ̧ͷղŻӵĿʱᶨޱȡ
ֱֱģ˵㣬Ұɣ
ѣ˵꣬صĿͷӵĽ쳣Ҳüһһһġ
һӽС˿ѾƵĶͷһҧ˵У㣡
ģлл㣡С￪ĵЦԼĸǼٻϲصһ
ɸȴֿıС۵ʹޡ
Բ㣬ԲҲû취û취ˡ㲻Ҫ͵ܵܣסĴ¡
СŮӹüӣ˵һһЦ˵ӣͿԸܵܿˣҲõܵܳϷˡ
ʱСкƺ֪Ҫˣ۾
Сһӱס˵ܵܣøˡ
ܵܣҪˣһҪպĻúТ
Скֻǿޣֻǿüһ⺢ӹȻǲģҲĻͦء
æһȥ¶ȣ̯ˡ
ôüæ˷˵ȸһȥӿ


528 ˹

Ǹ˲ΡΡվƺûü˼
Ѿͷ߰ɣˣһҶƲġǸ˵ţĿ˿ԼŮһģͷҪߡ
üһסһ˵ҲעҾǴȥǶҸơ
ģСǴ򣿡СݵĿüĸ˵СǴС˵Ըܵܿ
ŷӦָü˵Ĵ£ȫûллˡ
üְѸ˵ȥˣӲòᣬϽȥ
˵꣬תǸջķȥٶ֮죬Ķˡ
ֻǵ˿ջ⣬ǸȴԥŲҽȥˡ
ôˣȥѽüǸżСкĿԽԽֵĸգٸճɵӣ⸾˿ɾͰŮˡ
˵ӵĿջȥȴʮֺµӡ
üµСҲЩ£һҧ˵Ҵŵܵܽȥɣǡ
ΪʲôüͿˣջʲôǺ³
áס⡢ˡǺˣﻹǿ߰ɡ˶˵
üˣԭµЩ
СﻹͦŮĸ˶֪ǵ׶ˡ
ѽѾʰˣ£߰ɡü֪ԭȹǾ̨ס
ļ˻һ۾˵㻹ҪҪӿɣ
ҪҪһģŮüһ˿ջ
üҴҶأС󣬼æӴ
ôͻˣСţͬʱĿĸϡ
ȨȥˮüԸС䣬ֶ˵ҵҽҩҲ
˵ţ㽫ӤĸһסĿջ
ԵúܾнﶼСġ
ѺӷŴϡü˵ţע⵽С֪Ŀ
СС㣬ȥˮɣЩҶСԼãٱ
㡭㻹ǴȥЩˮϴϴ裬ôȵü˵꣬СˮˣͬʱȨȨ
ʲôζȨûע⵽˺Сһݾűӡ
üݺݵصϼһһۣǶĸŮĵġ
ȻǶĸŮһ죬СĸףС˵СǺˣһȺõܵܵģǡСİɡ
һֱͷڴϵĶӣִٵĸŮ뿪䡣
Ȩע⵽ǶؤһĸŮٿϣŵüʦҪСؤ
Ȩ򣡡üֱֱĿȨأ˵ΪҽߣֻвˣƶĻȨڻʹɡ
ʦͽˣͽֻǡû뵽ʦų죬治Ǹ˼Ȩؽŵ״ΣòװüΪʦΪЩ±ʦţײĶˡ
Ȩǰڻʹ̫ҽҲӻ￴Со飬⺢Ӳͨķգһü࣬˵ŵͬʱѾ˿֣ȨԱߵСҲѿִϡ
Сվſڲû߿͸ŷ콫濴
˾ȵס죬˵ǹղš˵ʲôλϴ̫ҽ̫ҽֹλʦλﵽʲôˣ
оСҲЩƺݣֻǾһλɷǵϴ򶼿ԽСΪʦһǸ˲ˡ
ҾǿˡȥϴɣñСˡҪߣ˹Ӹ׸ɾ·ָָķ뿪
УüСǽǸкϴɾƳǺӵıòҲǸüĿ㡢ɰС̫ˡ
⺢յôȨظոհϺӵͲɵõͺ
ФĻ£Ҳ̽ͷ̽ԵĽˣһڸСΣʱ㲻ˡ
ʦ㻹ǵͽôεʱ򲻽ңʦģɲƫģФߺ˵Ҳüε˿֣˻顣
ΪСӿûȤüһ˵ţһߴҽҩ䡣
ʦ⻰Ͳˣ˻ʲôףֻҪˣľҪΡФһ˵ţһ߿ϵСк


529 Фµ츳

ȿȣȨ򡣡üɿȨأͬʱĿ
ȨҲФ¸ղŵ˵ǣһ졣
һֱߣܾó˲ǳʦ⣬ûĵǱȲФµġ
ڰüΪʦϣȨضֻФ²󵽣ԼüһŻôѾ
ڿФµȷźôһ飬ҽߣҪβ˵ҽͬʱҪһŴȱˡµġ
һϣФ£ҪĽ
עٴλصСкϣüԸС²һֱСкĲѡҸѡĺͽġ
СкֻڶƤϴһӣȨسһ̺ӣСкǵʵʵ
üƵһͷһӽӸˡ
ȨٴνСкסüٴƿ
ʦ⺢ءȨ˵
ڷգѽüûĵ־ѾһͷˣȨؾȻ⺢ӸôĿӡ
˺ȻͲˡȨؽ͵
üСкĶͷ̵
з˺˵ѾɵˡҪɢȣü˵꣬ȥոմľˮšʪһӷСкĶͷϡ
ȨҾʦ˵еФһֱСĶʱ˵зΪ˽£ʦҲǽ£޷Ǿһ⡢Ĺ̡ʦֱȽֱӣҾá
ȨƿԣʼվüľֱǱۣ
벻ͨǣФ¾ȻҲͬ
ǷˣԼͲҽ
üҲͣ˵ȨڹŴϹŶڶʮһ͵ִвշ
ѧҽ֮ǰҲ
ǵһȥѧһ죬һɽѽˣҽԺһķŸӤŸСӦþͺʹСк
ǸҲǷգΪĸ򸾺ż
ҽ󣬲ɷ˵ȰСЬˡ
ʱǶſڣһﴵ
ºţҽһ뿪ְСЬӸˡ
ҽʱٴθѵҽһָϡ
˺üΣüʱҲףҽʲôѵºӲϼӲ
ҽҲѷˣֱӸḸĸҪɢȣǾȣ
봫ͳۣȷһʱܲˣüʱҲ벻ףֱҽƴѧѧ֪ʶͻȻ£Ҳԭ
þȵķٱƳڵȷһЧķϾзգñա
ֻüû뵽ǣФСŶȻҲͬķۣ
Фµҽѧ츳Լǿ
üӵطΡ
ʦʲôȨ汦һĶü
ФҲͷһοüͷü
˺Щٴûʲô⡣
ժФºȨؾߵСһǸʲôõġ
СǸ渺ĹüûͣһֱǶš
תȥϴʱüͻȻ˲Ծ
æӵֻ֣Ск˺ɫӣѾҲС
ٰǿ쿴ͷȻ͵ڣ
Ф£ȥ׼Ƚⶾҩ
ȨȥһЩߵҩ
С䣬һȥЩվƣĲһ顣
üϣȥ
ʦǵõʲôȨػûϳʵ
ФüĽ˼˵⺢ӵĲ֢ǰҽϿֻһֱûιĲˣҲͼǲ̫ˡ
õǳҲڡüһ˵һдҩ
Сѵˣ˵˼ӳ˲ɾĶ
ȨػЩףҲ˵Ի˶ӡⷴӦҲ̫񰡣
Ȩ֪ҲΪ֡ФµǺܵ˵ȨǸ˼ҿЩôЩƶһЩܳϷͲˣôɲɾ
ʦΪʲôҪȫȨػǲףԻ˶ӣȥé޲ΪʲôҪСôվƲӣ
ⲡȾüд˷ӽФ˵
ȾȨزˣһУôϵСк͵*һ¡
ҲʶԼΪЩţʵֲű컨ĻȾ


530 ˵

Ȩ򣬡Ф˵µĲ治УرЩգֻԺܶಡֻǼҽϣҽ϶ûУʦ
Ф¸ϽüûʲôӦż˵ɽĹؾǣʦĵӶҪɽҪ˿ȻٻɽԷḻеҽ飬ԺˡҲΪʲôҽʥεԭ򡣡
Ȩزˣֻɫܲÿ
ǰһֱ̽ҽʱҲûԼФ²٣ԽԽƣФ²ҽϺãõĵ࣡
ȨҲõģⲡֻСӣעû¡üΪȨǵԼȾϣ԰ο
Ϸ򲻵ģȨһ˦ӣˡ
Сգգ۾˹ȥߺ뿪ȨأСʵȨôˣ
üʼ磬λ˼ǰʧ˰ɡ
ǸղҲǾ£˵ĹŴڸ߿ƼִѧҲ̽С
֪ʶǰֻ𱰣ϣϣȨ
ҩú󣬾ĸŮҲĹˡ
ˬˬӣüȻһʱûϳ
СƯѽ̫ˣС俴ž˵˵þһӺ
ĸҲǾִٵò֪Ǻãü˿ŷ⸾˲㣬һЩϢ
С㣬ҵܵôˣȲʵ
񣡡ĸȻҲӣʱȴͺŮһȻѾΪūΪ澣ҪԳū澣̫ʧˣ
ûû£νġüӺ⸾˵ݡ
ôǿ𱰵ȼزͨİ˼ҡ
Ҳ֪Ϊʲôıʣôҡ
Ǵϡ÷óþĸŮϣͬʱ˵СõһִȾƽʱע֮ǰǾһֱɡ
Ⱦĸһɵˣ˵¡
üʶҽõĹŴ˵ǴȾκһֲ̫ļҪǵ
Скȫҵӡ
ǲõģСֻҪʱҩⲡܿͻáüæĸŮԿŶ衣
ɾƺĶӣͻȻʧʹ
СҽõܵܵģˡȦҲǺģɺܼǿذοĸס
˼ͻȻͨһü㣬ȾҶӣѾս߽Ҳ˺󰡣
üͫȻһԭŮǸɩ
˱Ǹְҵң°հҵ
ֵ𾴵ģĬĬ֧ǵļ˸ֵأ
üæŮˣ֪ôģۿҲ
Ҳұǽʿ֮ңüսʿ;˸һ˵ĳ羴밮
ģСĲΣһҽġüο
˵ҽߣְͳʿ׺ͺҲᾡȫסǵ
СкҲǸܵĸ׺ͽڴ뵣ģôѺȵĿҩӣҲԲĺ˸ɾ
ŸɸɾĶѾգְ˯ˣһο
ֻǼĿˡ
ллллĴ£Ϊ˿˵
Ȱ˰ɡüָָϵ棬ոСġ
ӣһҧóһϣ˵С棬ӡ
Ȼ᲻ãҲ֪ûа׳Ե͡
ɡüְ˻ȥ
ǿ԰ɣǹҽãĳҲãҼҹǵĸСں˿ӣЦǺǵ˵
ĸŮ˿üֿ˿С䣬Ŀⶨϣ̻ʵĳԵˡ
ǶûԹˡС俴ǳԶоԼˡ
ֻͨȴǳԵô㡣
Ա˷ľ˲٣Сü;ﵹ˱裬ž뿪ˡ
˵˵ɣ׷ʲôüʵ
һξۿֺˣü̾һŮôľһ
˵ɣܰһ㣬ﲻ˵ģ˵Ҳܲ١ü˵
˵ͷʼ˵εô벻
ҼסڵҲòġ￪˵
üͷһҪҵ磬һǣġ


531 Ҫǿ

ûע⵽üı飬˵ҵǸǸׯģˡ
ˣ˱ҵѧб˾ȥξˡҲû룬Ǹ̵ϣû㵱˾ʿ
ἰǰ¶ҸɫֻƬ̺Ŀٴ
һǰӪجģ˵ҼΪ˾һҪˣо̧ģֻһʬˡ˵ţͻȻʧʹ
ͻȻıʣ˭϶ˡӣʱŮӦûӣӻδϹˣµȷѽܡ
һ齥ָЩ˵һŮ˴ӲףҲҿܲһЩӱҲôˡ
һǰǵо֣Ҽӣҵ͸ɩһңͻԣеĶˮˣӶˡ
ĴɢҲžͶ˳һ·ϣ㵽
ü˿ڲ裬ԲŮʱľǵȷǶμѵ
ԭţҿԸ˼ҷ첹ϴϴ̣Ҳ԰󡣿ɾǰաһӿ
㣬ż˵üĲ豭ݵο
˼Ŀ˾֡
ǰҶͻȻˣŸҸƣûӣǴ׵ԭ
ͻȻü˻ʵǳ˵ذɣط˾رǡŮ˼ҡ
ôüüʵ³һš
ӡиרձѵģ񣬱ҿջƹġͻȻؿҿ˿
˵ɣܰȫüڵʲôˡ
ǻ׵úܣһȺɱգ۵ļһ޺޵˵ۿǽٳҸŮȻ󡭡͸̣ˡ
죬ǿҵľҪͻ꣬˵ҵľ͵ش˸ͫϴ󣬺񿴵ʲôµ顣
üļ£ȥˡ
˵Ϊ˶ӣΪ˾䵽Щɰ˼Ѿߣ١ܼš
ԭüˣŮҲһֱŮķֻԼ˭֪ʲôˣ
ͬʱСҲںԺ졣
ǵ˵ССѾģ˵Ҳǿˣҿ˹պܻྡ
ʱһͬʱи󺺳ɤӺƹ˵˸󻧣ǲǸýˣֵܿɶ˵иͬģ
˵ɤŶ̫һӾڴ˯СкСۡһͿ˳
ŵɫ԰ס
͵س򴲱ߣϵĶӾҪܣͬʱﾪŵĺ
üüͷסʧľɻʵղ˵Ŀˣ
㶣һֱźӣһַסüż˵ﳤ绨񣬿ǧţҲɣ
˼üһЦҵǸ۵ĶˣҪһͲа
ʲôأûʲô˵£̵ʱҪǳͷۣü˵ţҩһЩ
ʹãʹãһüҪȥŵסüǵ̫࣬ҡаԵü꣬ǺǵﲻҪǿȶһɡ
ǣǣǣǿǳѶˣüһͦصľͳȥˡ
˶ҲˣüФºͷӻ׵ȨأԼ֪ʲô٣˵Ȼطȥ
ףǲˣҺûˣҲ԰æī㲩ӵ˵
ӣ￴ī㲩ȵü
ǰǸӦûûôиʮĶˣ
ġü򵥵Ľһ£ֱȥЩ˵ģﻤǣī
˵ֱ꣬Ӵ¥Ҫٽס죬ȴʲôû˵
Ҳ˵öԣˣҹ˵Ǹˡ
ҪѵЩѾ˿ջͬʱߺƹ


532 Ѿɰ

ƹӦþǸɣֻϧѾ廨
ü¥ϱ㿴Щֱײ˿ջˡ
Ϊ׵Ǹͺӣϰɫʴ޲ӱһɵĺɫϵϣƤڣӸ߸ߵĹ˳·һһһذ嶼ŷˡ֨ѽ
Ϲ˰Ѵ󵶣һȺֵܣ߰ݸвͬһȺں֮ڣΨһƵĵطһ֮⣬ϵĴ󵶡
ڵļƣȷη
Ϊ׵ͺӻڴšƹ񡱣ʱһСѵϴ󣬿ƣ˶
ͺ̧ͷĿʱ̰üϡ
Ϻǣͺ˷ܵԲԴ˵˵벻ƹǵԾȻôĽˣ
üĶȺˣͺӼС˶˵ٺһЦ˵СӣʲôʱģϴûƼ㣬ǲǱǿȵģҸ˵ǸĲʲôöҪ˰ɣϺߡ
ǣܺߣüһﾡǳ
ͺӵ۾ֻüľɫʣûע⵽ı⡣
ǵȻͺӲͦأ˵Բϰʣ˭֪ʤֻҪүûһʵʵģ
ŶԲϰһͲ֪üӸµĿͺӣ¥ߵ۾ǱĺͲм
ʤĥСӻ˼һ٣߹ˣ
ֻǡôŸˣƹֵµġ
˭ʤָüīŭʵ
㲻֪īĿˣм˵
٣ȥ̵ģС뷴ѽʤͷһôģߺߵ˦˦˼򣬶˵ǣȥСӸүҶڣүүҽͳİӣ
üͽȻɴ۾˿ǰȺں֮ڣٿīһɷָ֡
ҪīڣīǶ˻࣡
ʤȺˣһ󵶣Ŀīȶͬϣ˭ҲԸһġ
īһ˫۱أĿǽϣÿһۡ
ǡǣѽǧҵСӣʤīǣǻ󣬿ɲü
ϡϴ󣬱ۡǸʲôģûûҪСӽϾʤԱһͿīƣʤǵС׳ŵ˵
ѽϴ󣬡һСҲʤ˵ƹһֱûأ˵СӾȦףӲǿǧ˼ơ
ʤüͷһӵīԼò绨ȴһ˶
ţ˵ĶԣΪӣٶӣûҪ֦ʤ˵ָ꣬ߺƹ񡱣ǺľͷС¥ΡΡ
ǸüһǣʤȸԾ
ҪǸߣҵǿµӡʤһľͻͺͷһԴ˿ž巳
ⲻӣʲô£Ŷˣ˸ˣҿջǹҵˡüЦ绨λ͹סѽǳԷѽֻĻҲýӣ
˵ţ֣ʤӡ
ĿջƹأʤЩɶͷԣƹĴӪٳСӣҲû˾Ӷѽ
ѽϾͳ˱̵İˡ˻Ƥ񣬶˶ýǼ»ǿʡüһӣں˵
ۣԱߵīЦ벻ƽʱҲܿЦ
һֱ¥ϿͷȴǴʧɫֵģáԵġǡ
ĿŰ˵ΪҲֻӦӦЦһ桢˳ˮ۵˵ѽЩȫǶǲŻж
Żһ̣嵽̵ԱߣǸС迪ʼ²ֹ
һ㶣ʶŮ˾ȻüĻˣŵġ
¥µʤҲһ㶣ԵĿüƺж˵֮Ե١
ƹӸүҸŮ˳ǹʲôүǶʤͻȻһ𣬸һ
֣ҶѾ˰ˣô㲻ţüЦһҪȥü컹ʣǳǲǼ
Ż¥ϵµøˣФ¶üͷɫܲÿ


533 ˭˭¾Ʋ

īЦüͦϷôҲһ¡
İǲ̫óԣǸӵ⻹ϲҲܼӵĴбȽ϶࣬ûԳζī˵ŻҰһ죬ڻζζƵġ
ϡϴθʤԱߵİɫɷףһɹڵѾŤһš
ǡƹˣʤüͷʵ
˰ûĻٿüīô￪ʼֹ
Ȼأüʣīˣǽ𣿡
ûСīϵҡҡͷ
ѽǰôأǰŵģѲ㻹뻨ȥ򣿡üһ漴ʤǣһ̧°ͣ߰ͬŮһʵҲ̰˾͹ͳأԼ
ʤ½ǲɵúһֵĿü
ղֻСӳƯڿôǸɱ˲գ۵Ĵħͷһ˵ˣһҲˣ
㡢ŻˣʤҲһ£һĴ󵶣ڵĶü㻹ˣүүҳ㻹࣡
˭˭Բ֪ˣüЦ紺磬˫峺ȴǱһƬ
ʤֻԼˣȻһ޸֮޴СӸûأ¾ͽڽںˡ
Ҫȥʤպô죿ôҰձѣ
뵽Լ뵽Щ׻ӣ뵽ôֵҪʤͻȻ¶һ࣬ݺݵĶüвװŪʶģ͹ԹóӣˣүҲҪˣ
Ȼأü˿ԼָסţΪһҽָеˡ
ȻȻСӾҴүҽ¾Ʋˣʤ˵ţ˴󵶡
С㣬ܣ㲻ǵĶ֣üָոһ뻹ûָ⣬ͻȻһССӰ˹ıסʤˮͰһĴȣƴļš
üһŵû궼ɳȥˡ
Ѿͷ˲ɣôʱܳˣ
ʤһûӳȥͱ˸סˣ
һǸСŮޡ
ϺǣŵģȻС˵үθڡʤž¶һа
С㣬ߣߣСʤĶ֣ʤһѽһǣСӣ
޺޵Ŀʤĸ첲ҧȥ
ʤû£ȻƤ񣬿ɾСҲʵһӴ̵ʤ
ϣѾͷƬӣʤһʹʹһ˦첲㽫ССӺݺݵ˦˳ȥ
һ߸ߵߣۿžӾҪײǽϣҪײȥСڲڿɾͲһˡ
üһԼΪʲôṦܵٿ죬ҲȲɵġ
īҲһҪȥסͻȻһɫӰƮ˲ס˼ײǽϵľ
ӡīŽסǸˣ
īһ}ﱧű˦εľȵվϣʤһˡ
˭Ҹ㣬ٹ£ʤ֣ͻȻֵ˲úáʺã书ҲãؼоȫڣֻſڵĤݡ
ָо̫ˣⷽԲһٶ๫ϴôˣ
ʤһˣīԸᣬĿī˵Щﲻ𣿡
ӣ´ˣīĶͷʱðһ㺹ղˣüϷȻ񫣬Ⱥˡ
üľ⺢ӸղŶΪҪԼŻˣôܲ
ﲻģȥФ£üīԼ˵˵ٿʤǣĿеıȻ˺
ұֻɰӵǼȻҵˣͶҳĲ˵ɣü˵꣬һһɫʱ
жжȷӦæס˿ڱǣʤҲæס˺
īҪȥѵѵЩˣȴü
㻹ʰǣࣿüЦʵ
īͿˣʰǣҪôʰǣӸղſǸˣһҪЩȥ
ɫȥʤص³ɷĵü
满ʤһڣġӡû˵ͷϲԾˡ
ŵϰޱȣرǸղűҧƵĵطɼٶá
̫ˣʤ´󵶣һ˫Ϻݺݵץץȥ


534 е֮

ʤ¶ɵˣϴ󡭡ôˣ
ϴû°ɣСĵʵ
㳤۾õģԼ𣿻Ӻ󱳣ʤͷŭ
ҿ˿ͬﶼֻĴ󵶣˫֣ʤʵĺȴֲ֪ô֣мӡ
ʤûйָоϵֱ˹ͷôץôӶûãƤϴʹôԽԽ
ɲʵ˸첲Ƥ˶Ƥ֮ﶼ
Ӳ֣£ʤȻܺ޵һţͬʱ˸ûԷѽԽԽ
ƮƮĸоʤñĺһϼ
ӱ߷ڵأڵֱϡʤʹ໵ˣԼֶûء
ǶŸʲôӣʤ˴
ʱʤѾԼץ˺ۣʹĲ棬
첲ϵãѾҲ̶ãѪɱ¾īĬĬתͷ
̫ˣ
īѾФ£üԿίһĲӶʱͣסˡ
üϲĿĽīԵǳֳ顣üôֶȤζ
վīԵԱߣ¥µ龰ͻȻһ飬Ϥѽ
ӡĭСĵ˵ӲصĹֶΣСӶġ
īһ˦˹ȥæ͵ӻɼǵСԺ
˵īһ֣㲻ˡ
Ҳ֪ӹ˶¸ˣӸĺݡ
ûʱȥ²⣬æ˵ʱǸкӵ˷ӣǱСҩˡ
īԽüͷҲۼˣʱʱǸкӵѾˡ
㵱ʱԣΪǿʣȴ룬ԭ¡
īҲǾȵĿʤҲ˵ӵĲ״ҲףΪʲôղü˵Զ֣ԭ˼
ߣʵǸߣ̡غˬɣҪǻԼīԼԼһ˶ˣҲô
С㣬̣Ҽϴôˣʤһ΢ֵʵڿȥˣü
ǿˣȻ硢Ȼ޴һȴܵꡣ
ҶΪ˶ۣôжƹõļȴû롭ȴЧ
ֱжأ
ôˣĶ֪üһ޹ȴֿϷӣȻŶ֪ˣˣһִ顣
һ׷׺ˣ־Ŀʤ
㡢˵ʲôʤһʹţһü
ҿû˵üʼ磬޹˵Ҹղ˶ۣһӰǶǶס˿ڱǣҵĶʧЧˡ
ϴղšûأ˷
ϴҺģôû£ü˴𣬷ʵ
ôһ˵񡭡Ҳԡ
ӦϴӴʲôʲôˣ˵ȥͰǸȾˣҿؼҺúϴϴ裬ѼõĸնһգƵģԼԼץ˲ˡ
ü˵žҪ¥˼̨ʲôعͷĵĶǣˣһ£ȣ˿ɲ׺ãԼŰɡ
ǼʱҲͻȻĸоҪǵꡣ
ˣϿҲжʭˣôѽһ˴һת˳ȥ
һˣҲµܣҪȥ׵ϴɾ
ⶫһˣ𲻵οжԡ
Ĵɢ͵ġͷԷɡֻʣ¿캰صʤԼһſ»ڵϵİӡ
㣬ҡʤ̫ʹˣʱѹ˲ʲôӲˡ
ߣ㣿űɹҵİӰɣüһߣīԸȥ
īĬĬͷԼķ䡣
üǸڲͬĹһʢڷе֮
һʱϽ࣬ݲð˿ЭһĸʱһĸŮˣΪһͨʱò̻ľ顣
ɴʱӦʲôôƤŹ֣ٳ
ī֪СΪʲôֹ龫ֵˣԭȫȫס


535 а

Ź˹ȥûʲôˡ
ٴ˯˵ĶӣԥſڵֻЩ˻ٻ
޷Ʋʲôˡü˵ϾȺףЩͷԷɵں֮ڣֻպҲŲˡ
סī㲩ü˵׿ȥ̰ɡ
ٽ㣬ôˣĶûɾ𣿡üͷһ־ò̫ܣϾԵĲ࣬жصС춼ûˣӦ¡
ī㲩ֻ첻˵ʹЦīһ˪ʱתͷˡ
պܲԡ
üæٵķ䣬ӭŻζҲ˳
סֻſڴڣСɷף˼Ҫˡ
ٽ㣬ôˣüǰ˵žҪץٵ
ȴһ͵ؾͶ㵽һԣֵĵüָָüʵü㡢ң㵽˭
üġ⡱һ¶Ϊʲô˶ûʲôƫƫٿѾüˣ
ǿѹľţüֵȻЦ˵ٽôˣĺýüѽ
㣬ҵĺֻ϶㣬Ǹ˵ħָüϵˡ
ңħüԳһЦ˵ʵոʱҲΪԼħ
ԣħɷģôôɣǸ֡
ٽ㣬㵽ôˣǲǱЩŵˣѾˣûˡü濴ŮˣղŻúõģôת۾ͳӣ
аƵġ
ٴαƿīԺһվſڣ֪ζԭ򣬻Ů˶ŵ״̬üͷݺݵšһ
ǺīԵģ˶ͷرˡ
ΣīԾ񿴵˾һһӴڵīԵָüеħħ
īԵĶͷҪðˣһĿ˵Ͼͳ԰ӣԣھͿ뿪
˵꣬ü˵üҳ
üһȦղֻ¸¥ѵһ»ˣٻôоǾͲһƵˣ
ǱԼ¿һԼȫϾѽ
ٵɫӲ԰ף񿴹һīԺüֱ뿪䣬ͻһļС
üĽŲһ٣īԣٽ㵽ôˣ
īԵǳ˳飬бۿ˿ղŻŮħͷһСŮˣʱȴôһ
㲻ĸ
Ժ󶼲ҳ԰ˡīԵĿ⿴Զֻ۵ȴһĨϷʡ
ҲͦȤġ
Ϊʲôü꣬ͻȻ֪˴𰸡
ɣղô˵Ҳֻ˳Ǽ쵰Ļ˵ȥֱǡ
û뵽ûŵͺӣٸŻˡ
ļ˹īԺüĳ˵ӣˣʰ׼ˡ
ɣüͷǲں󹬴˼궼ɵˣǲЦ
˵ĹŴ˶ô᣿ȫЦ
ɡīν˵üһ۾ȴȥ񷿡
£üߺߵĵīԡ
òװٴӺŪôܰһ˸
һˣΪᾭ飬Ʋ׼鷳
üīԿüߺߵӣ۵һĨЦ⣬˵ʱǱ۲ǻ£١պߣȫ㣬ûˣ
üͻȻ˸£īԵĻȻ嵭Ĳ̺Įĵ׷
ֻҲǵԼΪԼãüһů⡣
һᴦߵѵġ
һ뵽Լ˵⣬θһӿִٵʰ˶Ҫߡ
̣ҪȥĶī㲩óʵ
ҡҲ֪֮ǲˣڵﻹصīԵǾ仰ϳ԰ӡ
ⱲӶٳ԰ˣ
Ϊʲô첻ԣһ·࣬ò׶ߵˣΪʲôҪ뿪
üͷ֪⻰ô֯˰ԥ˵Ҫ԰ӣҪ⣬̫̫ˡ
һüëôᣡأ̲֪ĺóˣرüģֱղܣ


536 ܻڲ

һᵽĺ⣬üģֲˡ
ѵ֪졭ǳԵǡ⡭˵ֵʱ򣬸оԼҪˡ
⣿ī㲩˿죬ûôԶû⣬£治֪
۾һˣ
ѽҳţôоأɵСԴЦǺǵ˵ˣԵ̫ûԳɡ
ٲŵĿС꣬ûԼ˵ʲô
˵ǡܳ⣡˵仰һˡ
ī㲩ɫҲЩȻȴû˵ʲô
ûʲôɣں˵游˵ڱ߹ش̵ʱݲ㣬Ϊ˻ͻ˳ˣǳԵǵˣԼˡ
پֵصɴ۾ðҵԼ˵Ҳ˰Ͳܡ𣿡
ʲôֻսˡսộս𣿡֮Աǣһʲô˵ŮѲΪɳ¥ɳһĵطսʿԲҪԸʲô
ͻȻ뵽СĺǸˣûгԹ⣿
ʱ˹С꣬˵ɡ
ҡͻȻЩԥˣһ뵽ҪǼɵİӣֲˡ
ãٱԼİתߡ
Ҳԣپֱ뿪ˡ
߹ǴȥĶٷ֣ƺû뿪ҿջתת֮󣬵˺ԺĲ𷿡
ȿĴ򿪲ţٿ
ֻĲźüˣббĿһӼǱ
򿪵ķ⣬εۣǿʱһĿʹš
һǵﶼŲˡ⣬˵˻
ǡͻȻһ˲뵽Щ˿⼸Ҫµİˡ
ӶǰӣرһˣվĲˣһ˶İӡ
θֿʼϵķӿǱһʱǰöˣ֪ѾûˣѾϰˡ
ٻߣѾϰЩӡˡ
ˣʶ𣿡ָһС١
ǿѹĲʣŭǸˡ
񡭡룬ͻȻȻͷǷǸ𣿡
ţ㻹ɵĵ˵ֱüͷ
⵽ǿػأ
ôˣٲףΪʲô֮ǰҪ޹ؽҪˡ
ľȵĿ˿٣治ףķ˸ۡ
Ůں󹬲ó裬Ҳԭġ
ãԼɷ˶˸㣿ֱӵơ
һʱûӦʲô˼
˵ǳԵġǣ˼ʵ
ûסֱһۡ
Լɣķ仰ת뿪ˡ
Ůں󹬴ô꣬Ǽ׵¡
ٲΪʲôˣˣܲ˳⣬ѵҲУ
ͷǸƲŤţ׳ŵ߽ɷãһֻӽű߷ɿشڹŵʧ
ƽߵǵԱߣһקƲ
Щ飬Ҫ
㣬ȾҰɣҲˣģҲˣ͵ЩҲϣҲ֪ĶȥˡҰɣҸţУǸ޴öĺöѾιˣҧ۰
ҡ㡣׳׳ʵǳԵʲô
ǵһ㶣û뵽⡣
ҲҲûʲôѽǳЩһ߻һ˵ıͻȻһٿٵ۾ˡ
ССȻ̧ͷɥ˵ⲻҵ°ϴ÷ŵģҾһӵģϴ˵ʲôҾ͵ʲôѽ
ԱߵҲˣ˸ĺ״һص۾Ҳ޼ڲ
׷ʲôٵġֱѲ
㲻֪ѽΪʦģɿ飬Ĳ֪
ǡϴϽҩѽ˵Щʲô¶ûУҿǿιȥġǵһߴһ˵
ԲǴۿһιȥˣҲܽһĽ鱦͵


537 װ

ٵȻ֪жˣʵĸ
ķˡõʲô⣿ٲĵʵ
Լ֪ҪĽ⣬ǲ⡣
⣿ͷ룬һ˵⡭ȷǲˣôȣķŲסѽûѣ벻˶ܳԳʣ治Ǵ˼ҵС㡣
һǹһǲ˵֪¡
õġǲ⣡ҧʵ
ϲڶƾȵؿ٣˵ϹȻǺڵ꣬Ҳ͵͵˵Ĳ㺦ˣ˶ˣĶǵ⣿ޣԣҲҳѽ
ô˵⡭ˣŵһ䡣
ǲǣҡͷ飬ΪʧˣֲϲڶңҸ취ŪȥСеŮģֻҪң˵ҪʲôҾ͸Ūʲô
ϲεĿ٣Ϊҵɵϣٳϵĺݺݵһţתˡ
ʱ·ĥĥ˻
īֵٺЦŵ٩׼ţǸմѽ
ٵһ죬˰˵ī˵ü˵ЩĻǼٵģ
Щī֪⣬ղŶ˵ˣֻ⼸Ĺǰ׵ˡ
ǡƺҲˣֻü˵ЩŻ˵ģֻġ
ҲܹСʱüֵС˵˵ĻҲԼòĶȥ
üı仯ͦšУһһָ߳ҽ
ģǷȷ⡣
īϲŮ˶˵ٺŲ˵ֱ˵̫ˣȵ󼢻ĵʱ򡭡ˣ˵ҲףһǷȰһ䣬Ƕˣ¶ΪҺã㲻ȷҲûʲô˼
˵꣬תȥˣٴ㶵ĿſյĺԺ侲ǰǰһ飬ī˵ĻףµĿѣ֪̫ˣںý㣬ˡ
ٴ󲽵˻ȥֱӱüķ䣬һţֻüʰҩ䡣
üԡԲ𡭡ߵ̫ɫģһϸüӾԼˡ
ü֪Ĵȥ񷿵ĿģҲ֪ɵŮûЦ˵ûʲôԲģֻû뵽ôŻ˵ĻҲᵱ档
ŴһΣüڴˣ˵׼վҪ̣ԽԽȣܲ࣬Һˣǿһ
üҲ࣬ҡҲȥ̧ͷܼᶨ˵
˷Ѿܿ˼׼һ·ҲȷףҲҧ
ֻǽڡӡĻ⣬ʵǳ֪ߣԲŻôķӦ
ˣҲûˡ
ʱߵüţվſڣüֵݹ
üЩ֪ԣþŮȥЩԲ
οѾŮˣԸԼȴūɵġ
ʲô˼üʵ
סӡɺġ
ãûȥɣ˵ǵӡüƻЩת˷䡣
ȴϣǼϣͷ˵֪ǺˣҼҵĹˡЩӡǵģǸղм͹סǸӡ
סôӣüЦãҲסͺðɡ
ʱ˹˿ϵüӡĲҪ㲻ҪҿҪˡ
˵ͬʱ˽ͣҿջƹĶʰˣȻˡ֪㿴Щҿš
üȵؿģ㲻ǲڿЦ
λ˵û˵ҲƹĶңջġƹջȻǹġҲ˵
ҡûѽüЩӦĹֻΪԱ˳ͷһ»ˣôͿװǵһҿջ
üȫȦĺٺһЦԴֺõ˵Ҳ֪һֱ뿪ҿջջҪǲҪ͸ô


538 

üûӦſͻȻһջԸ㣬һü
ӣһīԣ˸ղֵ̬ȣվһԣ֨ˡ
￴īԣͨһͷлӾСŮһΪ
ī׼Ȼ˵ȻΪͰüտҿջɡ
һ㶣ĸǾȵؿīԣ֨ӣջǡ
ˣǲüˣīһۣŵĲ֨ˡ
ѽѽΪԼ׵һҿջԲ˵ؿջƹأλûյĹˣҲ̫ˣ
üīԿ۲֪ľֿһɥģü˳ȥ
ԶڣīԽȥһЩ˵üüŵʵ
ЩաͻᵽˡϷˮݳٻѾдŻص۶ʣֻǵʥּһʱգһͳȥīšüͷ˵
ԭڽһµ÷꼾ڣԱߵӺˮģѾƴӣû˸ׯڣ˰յᣬɴʧ޼ҿɹ顣
ļҾӱϣİ֮һ
֣СģٸߵĿƼҲ赲˴ȻƢ˵ûκοƼĹŴˡ
ֻС;˵ǵԲʱ״ıң˵ֺеЩˡ
üҽջ鵽һ¡īüͷԥ˵ҾϽ߽磬ֻ״̬
ߣҾôǸӣôҲ̵ܴģüмһǿΪûҵҾˣΣ
īԿߺߵüԭΪСŮֻǶҽ츳벻ԾҲͦ׵ģȻ֮
硭ȷھӪīͻȻһ䣬һһüըˡ
ģô𣿡üİīԵ֣˫ż
̫ˣϣżůġżҵĺ⣬Ψһˡ
׼ȷ˵Ψһˣ
üȱ˵̫磬Ҫ׼īȴü֣һԽüøˡ
㡭ʲô˼üͻȻͷһһֲõԤīԵͳ֡
īԳ˳˵ҵѾҾиرĻȻְλ΢ȴܴҰһǰϮǸ󱻵ɽ챻о°ҾϧȥӪȣΪٽʿǸĵӦþΪӪȻսɳ
üˣСĵʵ˵Ǹ򡭡磿
ǡīͻȻ̧ͷһ˫ڵĿüҪһ
üǸѾΪƣҵ˲̽Ӧþǵ걻㸸Ҿơֻīֹ
ֻʲôѽµвУ뼱ѽüϻīȴԥԥݺҧһīˡ
īһ˵˳硭ӡ
ʲʲôüйƤ˫ۿնĿǰһƬհס
ī̾㽫֪ȫ˵˳
һǰͻˮҾפһߴܺˮӰ죬ʡȴǽãȥӾ֡
ʱϽϮҾܵУ֮ʡְ֮Ҿûᣬʡ
˶ڣʱҾѳµĶ˱ͻΪ˻סݣʡ˴ˣһȣҲǷŵĻ𡭡ˡȣƶ񻯣Ѿ첻ˡ
ü󲻳ʱʲôֻѾַŭˡ
ʡΪʲôҪôǼȻԼʿ;ãΪʲôҪҾģ֪Ҿ𣡡ü棬ŭĺ
ʵȷǸʡһӵȨҲӦӡֻǡʡѾЩ̰īˣһ̰ˡѾдۿ븸ʣһġīҲʡ߻ʵԶôΥ֮¡
üͻȻīԣ££
üáīͻȻס˿ڣջû˵
ô˵ϣǴ󲻾֮ᱻնġʵǵ˵ü˵Ҳû
ָŸʲ£ֻ²һֱţ֮


539 ջƹ

üǻϣīεպ˵ҪСģϾǽжЩ˵á
üּʵǸʡ˭ʲôͷ
֪֪˲ܰս£Ҫʲô˵ôʣ
뵽ǸˣīԵһĨ˵ҵĶ磬Ľ
üͽȻɴ۾ܿȻˡ
ǣǲһˡһŰüһЦ˵īҸĽǰгɣŮ˻󹬣еĻǰ꽭˵ǵգ
ḭ̄ʱЩŤ۵׸ץסСӵΡ
ɬɬ˵ˣīҵı
üֻ˵ģû뵽˵ˡ벻ĽҾȻô޷죬¡⣬޶
Ƭ̳źü˿Լָ򶨡
˵ҾλãҾͳҪۿ磬ҾͲţҴ
īؿߵСŮˣ˵һ𡣡
Ϧ£ʤɢ״ȥǵºܿ㱻֪ˡ
˵ջƹģ˭Ȼƹ
Ǹ˵ǸƯĹ
ôܣûƹ˾Ͳˡ
УƹûƼʤû˵ʤǹֵ³˴ˣ
ģǹﾹҲ֪ǹǺ˻ǶˣҪǶ˵ĻԺǵӿɾͲùඡ
ôͲ룿û˵ǹǳøƵģĳҲӦ
۷׷ףջƹ񵽵ʲôˣȴֲȥƸֻǻ
ʱӵһðܴ븽ĴγĶԱȣܻӳ˰գⱾȵӽȡ
ϣ˭ˮˣҷ׷⴦ͬʱ˭ôù
ǲʤסĵط𣿡˳ָŻ⴦˵
ǣǵլˮˣǿȥæ˾һ̧ȣȴһֵĸסˡ
ëɣھձѣҸ㣬ҪǾˣԺǵıѣ
ǣιǲǸһģ˵۾˵ͬʱ׼Ҫܡ
ҡҡĶǸһģ˵ӵĺ˼͵ǻҵıѣ
ǲźãˣͣˣһڣֻ˵
쿴ǡˣͻȻһ˾ֵĿʧķֻмͺͷһײײ˹
Ǹӵĸ߸𣿲˰ɣλԲסˣҼպ˷ˣҵȻȥˡиһ̵ܿˣֻܵһǽĹսǴͣĵĿߡ
Ҳ£ȴ档
ֻʤЩһ˹ץһͺԴϰʤĴһģһֻǱʤҪɾ١
Ǳƽʱ˷׷׶һԣ͵ΪЩҪʱȴû룬Ƕ˿ջ
ҪɼˣҪɼˣǹ鷳ˣΨ²ң쳤˲ƣȴôҲƲɴײŵߵſڡ
ֻҪ˸ҹȥ˱Ҳû˵ӣҲ׷Χſڣһɽݲ¶ĽķӮˣպҲԼ£ߵߡòȵ͵Ĳȵ͡
̣㣬ȾǰɣЩһΪҪӣߴû뵽һ޴ͬʱͣץץȥ
ѾԸһһ߰ü£ҿջպƹˡ
ʱæܳһ⼸ȫɵô˸ʶľ
һ뵽üκиֻ׳ӲͷƤǼʵǡǸʲôˣ
Щһ̧ͷһŮˣһ㶣һ˵ǲ㣬ǸرƯСӣ
֪˵üʱüǸ׿Ȼī̸飬Ҳ֪òȥš
ׯ⣬Ƭ̾źҲ֪Ӧԣ˵ƹʲô¾͸˵ɡ
㡢ƹ񣿡˲ŵ̧ͷžŮȻ̴棬ȴԲǽǸҪӵƯ
ſΧ۵Ĳˡ
СӲǰ컹ſŮôת۳ƹģ²Ǽٵİɣϳ˾Ŀ˵


540 Ǽҵ

ôһ˵Ҳϳ˾
С²ƹѹկ˰ɣԶ󿪵˵
ſڵûпѹͣ
һ죬ɫЩΣɼȻƹ񣬾͸ƹͼơ
ſڵЩˣ￴ǰ⼸ͺͷˣ˵ҪҵǸĶң£ʲô¸˵С
⼸һ˵չķˣɻǲУ϶ˣֻӣϱô
ʱ˲ע⵽ǼˣǵǱץõۣ۴Ѫգžۣȴȥ
Ҳ֪˺£ʱŵñŶӶʤһôץĶ֪
һ˼￴ǲ˵˵ƹģǹӣǵĶңֻҪֵָ·ұ֤Ժıѣʲô鷳Ļֵܸҿڣұ֤µԼҵ£
ôһ˵Ҳ׷׸ŵͷӦһٱ֤ԺԲ鷳
ǾҲҰǵϴʤˣǴʱھϴܵʹֱ࣬Ҫǵܡ
Ȼϲ֡С⣬µľˣҵġҲҪģˡ
ʲô֪ôȥȺͺͷ
Ӽﻹ˵öҪˡ
ƹģֵϣܿλ˵ˣϴжʭֵǻȥϴ裬ͷҲ˸ɾԽϴԽǹſܷͲɾ·ҲˣӶˣⶾʭô²ȥҡҲûʭѽ⵽ô£
ƺʲô廹ϵˡ
ȥʶңǵŰɣת¥
ſΧ۵Щˡ
Сӿȥѽܰѹס
ǲǺͿסǵĶСӣӦСĶҡ
ⶫҵ˭ƹʤǶ¹ġ
ĽѽȥĶұԱԣҪӮˣԺϵϴ󣡡
ҲңҼƹ񶼵ƵߣֵµЩһǲֻĽҼʡ
Ƭ̺󣬾ڴһŵʲôշϵʱȻһӰ߽ǵߡ
һֻһ¹Ĵ¥
̣̣ȾǰɣһüˣǰŲ˼޴
ſڵ𾪵ĿվڲԶü
ǿջĶңô᣿
ֹᣡҪƯѽӻƵġ
ǹģҲ֪ò˵˵Ҫȥ׺𣿡
ף㲻ǻؼҳԷȥô
Уϵͷȴ£Ķܲ׾ͻȥ
Ҳ㣿

ӹڵϣ̧ͷü̼Ȼϵöʭһа취Щ̸ӣֵǰɡ
ѽֵ̣ǸϴĶϴˣյҲˣɡôôһһץһ˵
üЩˣȻˣʳรɡ
ֻӸղŵǷǸ˸ѣһԼ뿪ӣϵ׼ƾ￸ס£ʱ򻹲֪ᷢʲô
ҪЩͷԼ򵥡֫˻ţҲʧǸð취
ǵϴѾ˰ӽһպ͵ҵϴ󣬶ƹ񣬾Ƕҡü˵
ӡһʶʵɶ
㣿üӸµĿ˹һۣҵġ
ӵıЩŤΪûϴǴ󵱼ҵģ뵽ûְһǸǶ¡
ֵܵν˭¶ǸӵģҪͷӦ£ҷֹӵı鲻ԾһŲҳˡ
üЦһɽȪ˵ҲԲͬ⣬һӵϴ󡣵Ǳʭĥ
ͻȻЦЦ绨òȴ͸һɵ˰һΣգ˵ʱͬͬôûȺˣбһԼֵܡ
ǡԸ㵱ϴ󣡡ܲסŻߺ
һ˿ڣ뿪ȴֲҵҲӦ


541 ûеڶλ

ӲĿֵܣԱߵһСȰңô࣬ôƯϴֵܵҡôˣֻҪӻкӹǼأʱֵܻģ
ôһҲͦеġ
̧ͷһüҪӲӲĻƹˣӲԼӮ
ġҲ޲ߡ
УҴӦ㣡ǵϴƹģǵĶңҹӴֵܣպϴԸһҧ˵
üһЦΪ֪һȳһȶ̵ʲôν
ģѽҩɡü˵
ģĸģһ֣˵ȺͺͷſȺ˶ˡ
òǽպЫɲɣ˵ͺ
ʱһɫСƿЦһģ߸˵ش¥ˡ
վüб󷽣Ľһ㲻˵˶óľ¹¡
ҵȻЫɲ㿴ϵޣЫ𣿡˳ѹԹ˵
Щ콭ģϺ˭ǿδ֪Щպȴ䣬ûǲ֪ġ
ĵ϶һȻǺɫе̵ıӣްһӵͷ׺ݵĶǰͷ۾һѪĺ챦ʯ
ǽϵЫɲ
ٿüôҲ벻ףŮ˵˭ΪʲôЫɲշˣ
ѽҩǡü˵
Ӧһƿİɫҩ裬ֱӴ³ǵ죬һһš
ССİɫҩ켴ҩǿ࣬Ѿ˳ź˶
˲䣬һĸоӸӿ֫ղŻʹĸоܿʧ
ףˣĲˣǼͺͷ˷ܵƤЩʹ⣬Ȼһˡ
ô£һӴӵ¶Ķü
ԭֵ˶ƭ˵ǶʭôĺŮˣƾʲôϴ󣡡ɲͷϣϴһֱ롣
ֵأͻȻӷһ˵ˡ
⵽ʲô
üüͷһ壬Ҳ̫ɵ
һ۾ŭ͸¶ôˣˣ˸ˣǹö֣ǸղŷµĽҩǹɵĹƳ棬ֻҪ֮ģЩƳͻǵķΣǻ
ˣЩ˾Ȼ˲壬Ӧ˵£תͲʣ
Ͳúľǣ
Щһüؿһۡ
Ҳ֪ŻЩأҲܲĵ̨ʲôƳˣ˵ѹû
㡢㡢㡭ŵˣȻ֪ƳǺʹɤ۶Ż˰죬ȴʲôҲû³
ͱˡƳһۣƮƮ˵Ƴ涼ѾĶﰲ˼ңôĵط˭ó
ּϰԵľҪȥĴ󵶣ǳʱֻʲôһﶼûһǿյġ
ңԲԣңСȰˡ߹ղŲ˵ֻҪǲѹ̣ӾͲǣСҲǲˡվڹԱһݸ߸Ȱ
ңҿ˵öԣ˵иڶﰲ˼ңͦŤģûʲôоǰɣӣһ˵ͬʱѯͬ
ĺٺһЦߵǰ½ƣģ˵˻ͦʶ࣬ϲȻȳӲ뵱ҵģҿˡ
桢ģһʱЦ˻־òԣϽЦСĵĿӡ
ˣҲĶֵܶ˳ˣֻ
Ҿңߺߵ˵
Բˡüǰ˼ӿ˵ûеڶλᣬȻ㲻ҪǱûˡ
ֿӣӳϻ̳ϿֵĿԼĿСģ˵ĵ鲻ҵģɡ
Ͽɵϴ󶼷˻ǲӼˣôû뵽˺üСܣгһյ˵ҵġ
ȻǰŮˣҲˣȺ˶ܣһֱµĹӶ¡
벻Ҳ쵼ˣ


542 Ӹտʼ

ĽĿӣ֪ǰ˳ôںˡ
ֱǳˣŮҪôۡҪôĸϻ
ǰλλõǸƵģһһĺ
ڶѾˣٽϾȺֵǵӣֻὫɰϴֵһְٰ
Уҹˣӡͨһüһݣ˵ӽҹӱǹ̵СܣҾҺҾ⣡
꣡ûסһЦ˳ӷôôĶѧģ
һģҲ׷׹֣µüС
ſ˾ȵĿִȴʽֿʼˡ
һͲǣǿѹӸεģԺǶŵɡ
ղûǹ˵Ѿʤ˰¹ˡҵ찡˸ŮħͷǸ˵Ůħͷ
Ҳˣ̫̫ˣҿɲɰӣȻֱ˭Ĵ㣬ҡһؼˡ
һͺͷüҲݾ
ȻǸ㲻Ůʲô£ϴСӹܿջػЩ͵ġ
ô˵ϴģܲԿ
ӽԺǾҵˣҲҼסˣü𣬡պ۵ǵͷϣͳͳҴ̸̣ȡա
һ٣峺ͻȻһâΣյ˵֪Ǿ͵űɰιɣ
һ飬࿴˿ȴڲֹͣϴǲӵģô͸˱ɰӣ˵ϴǰҲǿڵģ
뷨Ҳֻ룬ȴû˸˵ʡ
¥ϵīֱ飬СŮ˾Ȼϴ츳ǡˣ
ϴֵӡôѽСĵʵ
ǰˡҪӣһϽʤʤٸָҡ
ҵģŮ˲ùЩүǶðЩϸˡ
ɽʣµԼ֡һ㣬˭ˣԵȡü˵
˻һĿˣʣµֵǷ֣ǿǲСһĿأ˺˺£Ǯ죬ϴͦơ
Ǻ˻ǶˣôֵպҪϽٸƶˡ
üΪ˸ԼҸŵأͬʱ˾ĺ֮ǣȴû뵽һȺСܡ
⵱ϴĸо治
ÿ˸һǻȥңЩͺͷСһֵúϲ£졣
ϴ󷽣־һһȢüϱˡ
ֹȢüҶȢϱǮˣ
ӣȢŻģ
Ҳ̫֪ˣϴ˼һֻǸʼԺḻ͡
ϴã˵ҽߺˣȻ٣
Żһӣζӳ¡ϴȷ̫˵һԭԼǶҵģʲôˣƣ۸ЩС˭ˣ
Щͺͷ´ʱһΧӣȺүǶУȻǵ쵼һĻڹҪˣ
ͬĻΧſڵЩԹȺڣĽĿŰʱǰǱͺͷǡ
һѽǿģʱҪһ²׬ô࣬ʱֵһʮʮ㲻ˡ
˵Ҫȥλﵱ£Ҫ𣿡˿ʼĥˡ
㣿ҿ˰ɣôֲֲܴ˭Ҫ㣿ҵģԱߵ֮Աǡ
٣ɱСңȻӲ˭ҸǣŪ󷨣ܰݵøСƵˣ˵ԼĿҾһһЩϡ
ҲǣʯͷûϵĸҲ˵ˣɢɢˣȥɡߺţҼҲûʲôֿˣһһɢˡ
ֻǱʯͷˣȴ˲Ƶģջ￴˿뿪ˡ
üôСܣ׼Ժٱ𣿡üһص䣬㱻īЦŵ٩
УЩ̰ٶҪǰұƼˣ¶һɵóüīһֲۣʱٱ壬ɱҺȣײϣ
īԱЦߵüߣͷ¶СŮˣڵЦ⣬˵ֻҪҸʣģҶ㡣


543 ɫСĲҩ

üҲֻô˵˵ֻһҽֻŪҩƿû
뵽ҪüԽԽǣҡ
ۺˡ˼ִʱεĻҲɿµĺ˵ĹŴˡ
ҩʱͻȻ뵽·ФºȨһĲҩ
һҩ廨ţȻûϸȴҲ֪Щҩ಻١
ȻûеϽĵòľïʢĲҩҲͬ
˵оҪģÿԴӪ硣
ķü񿴵ϣæ߳䣬ֱԺ
ߵţӭײһˣֻССľһ࣬Ҫȥ
춼ҪˣȥĶüͷҴҶеľ
С㣬С۵ȥɽɲҩʵ
ҩ㻹ϵòҩü£벻ССľЩɶǿ
һ죬ҡҡͷūʵϵã˵ˣһֿɫСĲݣֲݵĲݸСĸʹ
ɫüʼ룬ʲôҩĻɫģɫĻʵĻǲס
û׼ȷ˵û
ǧ磬治УرЩͬ򡢲ֲͬôܶ
Ƽִᣬһûֲֵ
ֻСΪʲôۣѵֳԻˣ
ôţ㻹벻ǰˣʱȾ￴üҲʱͻȻһ죬ε˵ūҡ֪Ҳŵˡ
СôˣղŲǻúõģüղŵĴ˵ĸûѵӣ˵Ҳǵľǰز²ȫ
Сˣ˲ӣ嵲ס˾С˵С˿ˮ
Ŷʹ
úˮƬͺˣþô˻ȥʲôҩü˵
ŮӶëʶҲǺˮƬԼҲˣûҪרҲҩΡ
ֲǲ
ǡⲻ̫ֲҩúܣǸˮЧرáҲëԿĺܹáЦ˵ľܰﵽˣǺܸ˵ġ
ü˼ĿžҲϣкܶӣȷáĳǾϡٵÿ˵ˣֱǻƽˡ
ȥҲ˷ġü˵ţþȥĹ
ţȷˣҲӸм˵ϸĺ
īҴҵ˹ʤƹ񡭡ˣ
ˣأü⼸ˡ
˵ڣҲˡīЩŤ뵽ղſĲ״Ĳˡ
üȹǣææԺȥ
ֻͷһǼˣûҪǵ
ƫƫˣش⣬Ѳ񷿵Ŵһأ챻̫һֱǸ
ǼɰӣҲҪСˡ
һ򿪲񷿵ţһɴƳǰһջһӻˮĵǣʱһͷ󺹣ѵļһ
Ŭۣſվˣĺšˮˮ
Ūüһæ˵
ȻˣҲǸףﲻ
Ǽڻʱ򣬡ۡһʹ
ĸо£ԺҲˣֺֺ£ͬʱԼš
ǺˣҸ˵Сˣɵ÷ǿС鷳˸мüǣŵ˵
С˭ѽüʶʵ
ƹѽǵƵɴ۾˵ôλﲻ˭֪ɡ
С졭üһͷԺǸĴͷϲôҲҲϹ
һϣϲĬССĳӣҲ֪᲻ʧ
ˣǶ߰ɣԺٸЩ캦ˡӦûУֻ⡣üӻ֣׼һ
üҪߣСżˣüֻعͷӵӡ
ǵ⿴һĹǸкƹĶˤ
ʲô£üʳ˼̻𣬶ȴִˣðЩ̡


544 ûŮ

׳׳˵áǸ¶Ķ֪뿪ҲûطȥܲңҿԴɨӣҲϴ롣ֻҪǹ£ҾǲҲԸȥѧ
üüͷǰСӣʮߵӣ뵽⣬²Ƕ˸񣬾Ƕ˸å
ֻҪԹ£㵽Ҳ⡣ü˵Ҫߡ
ҲʱҲ׷׽ţεĿü
ǶطѹģСǴӣǿڷԡǰɣûطȥˡǸ˿Ͱ͵Ŀü
ʱ˹ڴˣ˭
²̫ƽ뿪˵أֻһ첻һ졣
ǿջȱˣɡ
ƹģԼŰɣֻҪǺ˾Сü˵뿪ˡ
ûȤڵ꣬Ӧòػһöơ
üҵһҩʱľФºȨڽЩҩűڼϡ
ʦ㿴ЩҩвٶϡȨЦ۾쿴ˣĵǹĺӡ
ЩҩøϽǹ컹Ҫ꣬ûɣǿɾҪˡФչЩҩչİŮƵġ
ԣûŮء
ӣԺֻòҩˡ
üϸϸ鿴ЩҩֻвٶԹۺаġ
ЩЩҪߣǿɲۡüָϵļζҩ˵
ʦվҪѽȨذ಻סļһֱҪȥϽ޲ðȫµĲҩռ
ǶϢһǾߡü˵꣬ԺſڱıQQһСӰӣһǾ
ϸϸĸ첲ϿһܲЭѾ˿ɫСĲҩ
С㣬һˣͷ󺹣ȴܿġ
Щܼ£Լһõˣþгɾ͸УҲԺ
üܺʹĲҩ˵ôЧԹŮ˵Ǽ¡
ФºȨҲ˹óһ꣬Ѿ谵Ĺʹš
ҩʣɫСޡÿһҩϴԼСÿСֻдĴָָôСֻ仨꣬ȴѪɫ
ֻҩֻϷڱ͵۶ûȨһ߹۲һ˵ͻȻʲôתͷФ£ʦ֣ɽϿֲҩ
Ф³˼ҡҡͷ˵ҺСʱ򣬼ʦҩֹֻûɻԡ
ӷڵϣԺĽֻϷŻУǰҼסӵʱԱиɽ£һ죬ɽ¶ɫСɺÿˣкöȥժԺҲá˵ˣҳҲ
üǳ˳飬ðɣʹȷǿõ
ʦζҩǸʲôõģФºҩĹЧ̽ͷʵ
ǰԺ޼ɻ˵ϾҽֻвˣʲôŮ
οܶɫĸҽԡ
ڱϾǹŴҲ֪λŶĽܷΧǶ
Ҳ֪ŮӳˣٶۡüһԥһߴŴǡ
ʦҪ˵ˣⲻθ˲ġФµһӺø*ƵģæתͷȥĲҩ
Ȩȴ˼ʦôһ˵ҵˣҸҽеǼعζҩ˵ȻʱһλϽʹĹŴ˲ݣʱܺ󹬻ӭ
أüʵ
ȨŬ룬ֻǹܲ˱ĺúˣͽǶȺŮˣ˺ˡ
üֱ࣬ôΪһ˹һɳ쵱֦ͷˣȴûȨƺΣա
ͬѨǳ٣ٿλѾ˵ϽˡҸĵطǺ󹬣ӦɵĹء
̧ͷüһֱڳ񣬱Ц˵С㣬һЩСȥˣС㻹ʲôԸ𣿡
ҪŬְһѾ߸¡
ˡüҪڰþ뿪ͫȻŴ
ʲô
һ£üס˾ȵؿҩ֪ҩʲô𣿡
һ㶣Դشū˶ݣūҲֺܺ


545 ʲô

ݣ
üͷĲҩ˵µС֡
㻹֪ʲô𣿡üʵ
ҡҡͷĲ֪ˣܼסӣҲΪӺ
ȥæɡüӻߣþ뿪ˡ
ʦҩʲô𣿡Ȩؿü̬ԣԴʵ
üԼϴֽĿһ飬յţͻȻɫһת뿪ˡ
ʦôˣȨں溰üߵ̫˲ˡ
ģߣüŵҵģľҪߡ
춼ˣҪȥĶѽĽմӳİʵ
üīԼüȥԺһֱûûȴСŮô˻Ҫš
ӣһæĶҭ
첻µز£ӣīܴ͸ꡣ
ҿ϶˵
īԵĿģ½ֲСŮ˺úù˰ѵϴ񫣬ϵúܺá
ĸոմҰʱһǱճҰݺ߻ŴæʳĲ
ȻȥϢɣüȥīҲǲ鲻֪¡
СüҲ֪Ľˣ¡͵
īԲˣüƽʱ֪ˣɴʱȴĲɣѲʲôСܲɣ
ʵ۹⿴ģҲأյīԵĿʶĺһȻʾҲǲ֪ߡ
ΪΣΪҲɣƫҪģīԵ࣬ˣ˵ڳһŮˡһµĴס
üҲīֱ˵ǵطĸոȥֲʶ
۾һʵǲҲ뿴Ƭݣĺܺÿǡ춼ˣʲôҲˣҪҴȥ˵ǵط
;ȥǵطľ˷ܣ治֪Сϲ໹ôÿһƬԴ
īһǵ˦˹ȥŵ
ղŻˡ
ǵطʶȥɡī˵꣬ɷ˵ǰˡ
ӣֳüƤͷ˵ӣҲǣȥüӳԡ
˵һ̵ûӰˡ
ü˿뿪ķֿ˿ٶȵīԣ̾һŵ첽׷īԡ
һҲ֪ʶǼʶṦߴ·Ҳŷɻ
ʱȻɫѺڣлһƬҵƻľ󣬵ҲԵ֡
ֻһ뿪ӣΧһӰеĹ߾üյ
üīڵϹĵطҲҿôŵǰߣ񷹺Ƶģʵ̲סʵȷ֪ҪȥĶ
ĺżǳԱ˳ŵĳʳ
īԲͷüһۣ˵ȷ
üŵӣһš
ȷүȷ㻹ô
īԵǺɢľ֣ͺؼֻǶһеﶼǶֹͣ
˶û˵ȴŸԵ¡
ǰһΣü޿׼ʱīͻȻͣˡ
ˣ
üʱסԼƢŵ¿˿
һƬղ߹·ûʲôī˵ô֪ѾĿĵأ
ȷüʵ
ȷī򵥵Ļش
üûȻһء
ŵͣüèŵ΢ĵƹϸ۲ŵϵĻݲݡ
ȻǵĽűïʢֲЩֲ϶ֻС䡣
ϸϸһǾЩݡֻЩɫСںɫҫ£ŵѪɫûڿջԺʱĽЩȻ
ǸСѾͷѾЩȥ𣿡īԿüоЩݣʵ
šüӦһҵĲ
ȷЩݾǾȥġݡüǿЩһ߸ߵֲʼݸѰ
߼е΢ҡҡҷҷ˿ǰ
üɴڽűߣʼһһİŵϵĲݣʱķڱš
īҲо˲ԣҲɵЩֲ߰ͬ˵ԹΪҰݡ
״֪ͬǻʲô
ͻȻüһƬҶӣ˷ܵ˵
ǸӣͺʲôƵġ


546 ܳϵĶ

īԣ㿴֣ԣ㸸еĶüһ˵©죬īѾϰƪˡ
īԽĶüǼƬҶӣеıԽԽࡣ
ǵǲϧôԶŪЩīҧ˵
ϱò٣۶Ϊ֣־͹ڣȨ򶼲ʶİ²ݣ۶ĴҲӦòʶŶԡǡд˵صˣ⽫󹬡ǲǹҪͲ˵ˡüְһ궣˵
īüǿɫСĲݣʵ˵ʲô
˵ļСݣʵҪҵİ²ݣоü˷˵
ղڿջԺʱͻȻֲҽصһֻҽȴûмҩݿʲôĻ
Ϊ֤ʵԼĲ²⣬
ﶼศɡĴȻһֶ丽Ľҩ
ЩʳҰʳôû£ǰԱߵĽҩһˡ
Ȼҵ˽ҩǻ֮ʱһЩʡīȻļĲ飬ڵ£ˮİպüż£Ͼҩ֧š
̫ˡüһ˵ţһ߽ŵ΢ɲҩͬʱ˵㸸еֶȻҽ˲٣ʱΣľ㸸ʵ壬ʵ޷صġ
һīԵüͷøˡһǰգһȻҪ̶Ȳһ
üīԲ˵ˣͷһۣ˵ҲõģһͷдӣȨص۶㸸ʽⶾͿȫˡ
ǿСī뵽ȨȻ̰ظѵõǲȨջ󣬲׵
üһѴɫСİ²ݺһˡ
ǳһʲôҲû˵ˡ
ôɢɢĲҩֻáԣֻֻ֣һֻҪõ
ֲֻö٣һɣϽⶾõġ
ﲻᣬǿտһƬҪҸǲܵġ
㣬°ڡü˼ڤ룬Աߵīȴ²ؼһվԱߣֱ°ڡ
ţīԲ⣬üǸҩͱôིһ¡
˵ֱ꣬īԵ°ڣīԿ
°üһԽγĲҩīԵ°īŵĺ߲µ
СŮˣòȥɣ
üһһµĽҩīԵ°ţһֻ̣ī˫һɣЩСĲҩһɢһء
ιüˣǲǲϵˣ
ֻīȴĿʼӣĽֻʣ
ȵһ㶼ˣǵ·ǲܱȥҲˬ
īԽѾ˵һţһ˫緱ǵ۾ü
Ǳճ͵ģӢݣʵ¹ҫ£˲Ѫ
㡭ʲôҸ㣬пˣջңҡҲףüġֱֲͨͨӿ
ҪԼ˵ԼǴػǼװӣܹСϷ᲻̫ˣ
ٻߣԼ˵ɣֱӡ
вУŮҪ֣ѾʼˣԼֱˣ᲻Ե̫Ｑˣ
ޣԼĶôţӣֺᡢտҰأ̫ʧȥҡ߻ħˡ
īԿɫ΢졢˫۷ֱԼСŮˣֺЦֺ
ˣҲ֪üʲôˣб˧īԹʵ
˧֣ǸСѧģǺá
üȻ񣬿īԾϷŪĿԼŭʵ㡢Ҫʲôֲ˯ʲô·
Ŷѹüͱһ˯īͻȻЦˣüЦ⣬даȣüʧذ˵
вУԼһҪѳס
㡭˵ʲôأüתͷٿˣջ̫ǿˡ
üո뷨Ҳܳϣ
ܳϣ̫ˣ
Сǲ̫ˣҪô룬ɰķ䣬ٶˣҲīɵ˵ţﻹЦ⡣
ǾЦֻī֪
޲ʱʱ̰̿СŮ˨ߣرϡ
ǰΪ˽ⶾ񡭡һúϧ
ԽԽҲ֪һʲôʱбҪøʸͻˡ


547 ҹ

Щ뷨īԺγĸСŮˣֻ»û˵꣬ѾСˡ
˵⣬üȴԽԽ죬תҪ˼ййʱȴ֣īѾɢĲҩװǼС
ЩҪҪװһЩҵеطīü
ԭ·ΪԼôʹһͿһʱˣôЧķˡ
ˡüƵ˵Щ㹻㸸ʽⶾˣǸϽȥɡ
ü˵ţŵˡ
̫ΣīǸһ￴ćࡣ
īԽһİһڼϣһüǸСŮҲôˡ
ü㡭ߴˡīʧЦСԴЩͺͷСʱڳʮʮĴ緶ʱȴǿɰʮСŮˡ
üĲһ٣ˣ
ģôԼ·գĶҲ·ĶȷԼֺڵϹһؿջ
ˣܻͷ
īԼü񱻶סһվԭز˲ʲô
СӻͦҪǿ
üʲôȿԸԼһ棬ֿ˳ȥͻȻһڿշ
һһīѾ§̤ջȥˡ
ʵؼǿԼ塣
üֺˣôˣֲèҲѾȥˣԼѲɻ˸èë
˼һͨüȴǲ˵֪Լһʱȣ˵˵ʲô
ǸոսʱīͻȻվһݵݶͣ
üſؿջúݸԼָһǣȴû룬ߵķͣˣһͣסˡ
ôˣüҧʵѲ˲³Լ˼⿴ԼЦ
ü㿴īһ§üһǶѲҩֻʾע⵽ķ
īԵ࣬üͷһīʾķ˹ȥ
ʱ¹֮СδϨĵƻСβѿ塣
ЩǡüĻû˵꣬˲䷴Ӧ˹ѹ񣿡
ǡīԵأû뵽ôˣ㿴ǣϼҴڣϵϣССȴЩ档
üʹ˿ӦڰʱЩīԣû׳
ЩˡòڼվְɡüΨһ뵽ĺ͡
ȻȥīԲûٶ˵ʲô˽һգӭůůҹܿص˿ջ
ƽһҹСкܶȴܰȻ˯
ӿ뺷СҲˡ
Ƿ׷׽ŴЩƼǵլӡ
Щȷֶкܶ඼زȴûȥ˼ǿᣬֻܵźĵʩ
üصջЩҩ˯˯һȴͻȻѡ
ε磬Ǹɵǳ˵ģȴħĥùᾡһϢ
ȻʶǸˣѪüѰ޲Ϸɹȥơ
ʵ˯ţüߵ͸͸ȴ֣īԵķҡҷ
ǸһҲû˯
Уƺ˵˵ĺϷˮйأٻߣǳЩ¡
üЩûȤϱһƽͷգֻҽѧЩɾͣһѧߺоԱ
ⱲӡһӣҲֻԼƣְĺҽ˳˵ùȥĺ衣
ֿīԵķ䣬ǸɢүҲôõġ
λıְݵλԽߣϵĵҲԽذɣǵƽƽСձȽϰȻڡ
ҹϰϰȴɴɢ˱ƵȣüҺţ֪ߵ˿ջ⡣
ššѡأ۶ߵˣôֲҪءʱüһеĿ
˳ȥֻڿջԶһǽǣʮĺӱһ̫̫ƴĿš
ü߽һǸ׷ԲԵ̫̫Ѿֱͦͦڵһˡ
ӦѾˡ
о˹ʮĺֹס˿ͷȥһƮƮƯ㣬ڵŵˡ
㡭ǲŮǲץҰȥģһԴĺ׳ŵü
üҪ˵ĻһӿɤۣϻĿӣȴΪԼųǸӣ治֪ʱ߻Ǹˡ


548 ҹ紵ɢ

ҡŮˡü˿򶨵ĸࡣ
ƭˣǸСľֵĿüӵĶ˵Ů˵Լǹ
üʱŷ֣СŮӣȻСӤ
СӤ죬۾Ȼ˯š
ٿʮĺӣȻ˵ԼŮȻԼ³ӣüѾûκԹˡ
ƽͿĿǰСǱĺӣĵ˵ĲŮûӰӵģǿҡ
ָָߵĵԼһӳһġȴǺӰӡ
ӰӣҲŮüģŵǡ
СӤŮգգ۾ɻĿü
ҲüĿͣǴĸᣬѾȥĸס
Ů޴Ӹ̽˳յüǰСĵü֡
ȵģ
磬ȵģĲŮ߰ŵģŮԵúܼĵĶĸ˵
޽һɾĿüóСС͵ȻĶҪе֤˵İȫ
ҲѵΪʲôϾôɾҡ㳤úܺÿ˵
ҡǣҲǰŵӡü͵ֻȴƣѵҪݳж϶Էǹ
ðɣϣ⽨Ĺֵȷò
Ϊʲô˯ΪʲôҪҹΪʲôҪһףʡ
ü˵ɫ·Ϊɫȣ졣˵ܽ
ҾסҿջǿޣԲųʲô£ü뱻ǣűߣֱʵ
ᵽŮ޵ۿһֺˣ˼˵šţˡ
üߵǽ̫̫аָϸϸָµ
һӵɴ۾㣬㡭Ǵ򣿡
Ǵϴÿθ˿ġ
ţüæãҩƿڡ
㣬˵ûŮ޵ϻ飬ü˵һΪЦ
ü˲ǣæ̫̫ι˿ҩ裬̾˵ǵİšȷûܲãֻҲˡ
ʱڵϵ̫̫ͻȻһͿȣؿڵǿȳ֮󣬼ٵĴϢš
ţţһ̫̫ϣƴĺǵˡ
̫̫ŬۣԼߣЦЦ̧ǣȴȻûǸ
¼չ˺õܵãšҪȥˣǵĵŲǼǰˡ̫̫΢ȴҹ쳣üҲ˱ӡ
ţţҪǣŮֿʼոտŻϲãʱҲʧӰˡ
üĬĬ˵һԣҽٸ˵ûκθ߿Ƽ豸ĹŴִŸȽ豸ҩƷ޷Ť˵ĳ֣޷赲ϲ
Ŵ˴Ȼղŵļ仰ѾľֶܶǸŮ˵ǴˣպҪѧչ˸͵ܵܣŸܵȢϱɩɩĻպˣҲҪТţµĺϱ
šءǸҲ֪û̫̫ĽһĿޡ
̫̫ƺĲˣ۰ĿԼѵһᡣ
Ѿ׷˺ڷˣʧȥ硢ʧ˪벡ʹĥ硣
ҲĲ̵磬Ųµļˣʼǣҵ
̫̫϶ҲԽԽ΢ҹҹƮɢҲҲһϢ
¼һֱ̫̫Ͽޣ֪˶ãüߵԱߣǵļСĵ˵ܸҲϣԲԣ
̧ͷֻ۾޵úףǡûаˡ
㻹и磬Ҫչ˵ĵܵܣҲˡüָָŮ޺ϱСӤ
һۣȴüһ
СӤһֱǸ̬ŮôôޣСӤûѹûκβı顣
ŮӵƶСӤҲֻǸŻȥ˿û˼
ҪǡüƾԼӵҽľֱСӤϣκϢ


549 

һ⡱ѲɡСҲˣ
һĵʹü͸ϣֻĴôˣӦֻ˯ˡ
ȸؿջɣǵĵܵܡˡüԽǺԽԾֲ֪ôǡ
ôһ˵Ů޲СӤͻȻһ飬ŻææľͰѱժͬʱʵ磬þöû޹ˡ
¼ʱҲع񣬻æؿúϵСһСĵİѵܴܵõĺϱһ˵˯ˣ
ӤƲƵģСôڶûѣ֫ţԴҲǵİŪȥ
ǵİѾˣԺ󣬾ֻΪˡöСıŵܵܣ³СӤƵģ˵ҲģǰȥϢ˶Ѿûκ֪С
˵üѾΪӵĸףΪͨ·˿龰Ҳ᲻ɵΪ֮顣
üסͣԼĿŵһѾĿˡ
磬ôôǵáǷյġʱʶ˵ܵܵĲԾ
¼æӹСӤʹ˻СӤɺ޷Ӧ
ôˣ¼ֵصɴ۾ͻȻʲô̧ͷü
üæᣬ¼ʵ㣬ǴҵܷܵˣֲˣǺ𣿿Ϊʲôһֱѣ
Сøոʧȥ˰ˣƺ˭Ҳûʶ߲ԸǷȥ룬۰ĵܵҲˡ
üСӤľƤ£ûʲôϢ
֣ŬƽԼ飬˵¼˵ǵĵܵܡ
ǸдŮӣǲֻ֪ǲϡ
Űˣ𣿡ʵʵ
ü˿ϱҽ̫ÿһԼͱˣеһֳص
һҲûôʹһʧȥˣСĺ˲˹¶ǹ¶ȥļĲɳ֮Ρ
ʱüһղżԳһֱδ飬Ҳģƣû°ɡ
ü׹˿ʯͷѹ˶ˡ
ҡҡͷص̾ǶԱͷ޳һŵСãԾ˵һīǰ˰ɡ
￴ǰˣϻһĨʹ˵ЩʲôջǵͷӦˡ
üٴ۵һĿڣٺúõĸһ°ɣǶСãžߡ
صջ󣬾ûסü˵ĳЩллˡֻǡ
ԥһ£һҧ˵ֻǣÿ궼Ϊд·⣬ǹĳã̫ˣǰﲻ
ԼѶȻ֪һ·ϵļ͵룬ûüĳˣĶŮڶסˡ
ֻǡÿüѹĻֻλĳĹᡣ
üĬƬ̣ʲôû˵ֱӻطˣ¾ﰦ̾
üСʰѡ
Сüˣæ˵ү˵ǾҪ̣ﲻżʰ׵Ҳü
üɫģٰҪꡣ
ٿС䣬ݹģûгԶŵ۸Уûж
ˣˣС䲻ʹ𣿲һϾͺ˰ɣ
ĸʹЩ𣿡üСΣСĵʵ
С΢΢һ죬Ц˵ɻĲҩܺãҩһ࣬ܿͺˡ
ԭôʹбҪŪһЩȥˡ
С㣡С㣡ʱСĽţСһţ˵С㣬С˵ǽ¼
Сӡ
üССľǶСÿɱȾϺüˣȴСӡѲɣΪԼܴ
ջ⣬һڵСú۾ſڣǵĽű߻üǵĵ
üöһ£û뵽ٿ㣬ϿĻҪÿ
ų˵Ƶˣ᳤úܺÿͽСȻ١
ллǰ˰ź͵ܵܣĵѾϨĵ˫־Ļü


550 鲻Ը

ӹվһԣޱͬĿá
ڼǰ׺͵ܵҲϵ񣬶ܵҲˡ
ҿС㣬ڲ˺ӣϧ˶ôõǰСãȻҲС㣬ȴϧһѾʧȥλˡ
Сǰ˼ˡ
ĴΪҺԸţرĶ¡¼˵꣬صĸü˸ͷ
üʹһʱ֪˵ʲôˡ
̧ͷ˿üֿ˿ϧСãС˵С㣬ҪⱲӸţɣպκţⱲʲô¶ǲˡ
׿һ̵ֱˮ֮ҪӿȪ౨֪Ļˡ
СüȻ뱨ⱲӾͱ˰ɣοСҲһָ֡
¼ƺû׾ʲô˼ãȻĿŵСѾͷ
գգ۾С˵ҲǺһѹģСѾߡ
ϻ۵һǰСõ˼ֱӣü˵Һ͸ɣûˣҲ޴ȥԸţĶ£
¼ȵؿãʱҲӦˣҲٴصĿͷȻʲôû˵˼Ѿˡ
üֻ·˵һû뵽СѾߵģҲ̫ƻˡ
ʱҲ˹ü˵ͦģǿջҲȱ֣ɣʡ뷹
¼һϲͷ
üžҹ˵̫࣬Լƣ벻Լ
Ҫ˵ջֲüŲšƹѾ²ˣҲû٣ȱֻǾĽڡ
ﲻ飬üӣӦҲӡ
°ɡü˵꣬þǷȥԺʰɾ
ʦʦʲôʱߣȨرŴС˳ľ˳
üһŶˣ˸Ȩ˵ˡ
ǸȨ߲ˡüһ˷ܵȨأǲ˼ĸˮ
ȨصĿһϣɻĿüƺԸԼġ
ͽߣǴҶߣȨСĵʵ߲ˣϣǵڶ֣ٻмеĿܡ
Ȩûص۶һˡü治Ŀ˼ʧı飬ɾȻĺҪ
ʲʲôȨҪץˡ
üǵУߣ
ȨصĴСϣͿȥϽƵģֻһ˵ʦΪʲôҪһȥȻʹЩ廹ûġҴʱȥպϵöˣǸȥˣ
Ȩ˵ü̾뻵˼Ͻмƻɴʱ³
ҵ˾λϵĽҩмҪȥҰѽҩȥɡü͵
˵ҵ˽ҩһȨȥƣ۾ʵʦǽҩĶҵģǰ²ʲôӣܲͽƣ
üҵҶøȨؿ˵Ƕݾǰ²ݣԽ˻ϵĶ̫ҽԺֻŵù¡ֻ鷳ˡ
Ȩصɴ۾ŵ˵˵Ϸθ˲Ĳҩ
Ǹ˼ɡüֻŶݾǰ²ݣȴ˶ʵõĹЧ
ī˹ü̸۴£ȨأĪҪ֪ʡʵĶˣԻϽ
ү˵ˣȨػܾܾ˵ʱȥϽͦźģԸϽֵĶҲҽһľ
㣬ȨһȥȷʰȻīԿ۱ŰĬĬϻص۶Ȩأ˵
ӡ㲻īһ£ϾǸط
īһۣԹԸȨ˱ڣϣһҪ
ФأأأüҿǶˣôû
ܶ˵űФȥβˡģȥʩȴܻī˵ţīǣһƥڵĸͷ
üŸСͻȻýһգڿպϣţīԽ
磬ͿˣīһͺȣƥͨԵȾǰȥˡ


551 ϳȥն

ԽԽȣһ·ϿҲԽ࣬ǻ١ţȴкܶ˵¾Ҳû
صĶ裬ȵŰļʹԽԽ⡣
üҲףǰһīһֱû˯ڶ㲿ߵľ֡
ͬʱҲФ£ŰĲ鲢ʲô֢ЩФ˵ֵ˵
ߵ˼伲࣬Զڵ۶İվԵðҸ̫ˡ
СȽСȽɸŻϽ˹һ·ֱӵȻ̫޹ٹ
ϸߵع﹬˲֪˲Χ۵İն뿴ϳʲôֻһͨԼһƽ滹żˡ
Ļǻ𣿲ǻ϶ǽʳѽûҵĺأһƲƲ˵
Сӣ˵Ų˺죡ϵҲ뿴ϵʥݣȴô󲻾Ļŵͣæһơ
㶮ʲô¶ֶѣٰնѾʧǵĻϵȻֻԼ֡ƣϵĻ϶ҲҪѧϰڼԼﲻеˣܰＸҲΪ꾡һͷɤʹ˵ֻϣܶһôȻĻԲƽӵĴ󲻾˳ٸЩʹ͡
˻ϵʹͣƽͷվܹҫüˣ
ֻϧеעڳСһϣûעİ˵ʲô
ûСȽȴ
ڳٹ⣬һѾ׷׸˹ȥҪ밲ԼˢڸС
ۣöƯѽСȽʹЦЩ밲Ƶġ
īʵɫЩΣɿ˵պ󲻱Щˡ
ʲộ̱ģ
ϣС޺ÿɰŶǴĶģһոõĹɿһģһСú󣬼æǰάķе
ȥնˣīһֱ˵
ʡϡǹɲŵĿīʣһֱԹԴں󹬣Ŭ˼ʹϵʲô˾Ҫնˣ
īʿһۣ˵պǱ޵ıͬޣ˭ҶǴ󲻾³͸һȥնˣ
Żˣһλ겻ѣȴû˸Ϊ顣
ʵҲֵùģֻĻϵƨĵȥˡ
˵ʲôãƫƫ˵ϵıǼģ֮ҪĶõż
Ǳ͵ĺòãǼģҲ˵ѽ
СȽȴգգ۾ϣүүΪʲôҪնǻ𣿡
ţֻܻ˵ǲõˣǻˡīʺܹϵ˵
شҶˣֻҪĺС͵ĺ˻ϡ
ֻҪλϲ֪ҲͰˣ֪³ƱλɻҪҡ
ƽ£Ҷҵ˿ϵķįܾõǣ֪ӸæЩʲôˡ
˰ҷ׷ɢȥеĵԶԶĿӣȴζ
Ȼ۰ˡɻ˸ߵߣֻ²Ǻ¡
ҵǣϻû˵ǵݣˣҲĲСһο֮У˻ӵкܶˡ
һĻҲۼˣٺСȽСȽɺ󣬱ȥϢˡ
СǾޣյһµĻ˵ǳźʡ
磬ôѽҳȥòãСȽסڿСȽɾҪߡ
ι˭ʱſһҳͯ棬һסСȽע
СȽҲĿ˹ȥֻſڴ̽һСԴǽҿ˿ﲢûй˰أСĽˡ
СȽ̧ͷˣŮһƤƣϵȻ򵥣ȴǷƷ
һ˫峺ˮ۾ҲشСȽСȽɡ
ǾȻһģһǺȤŮһСȽ⣬һֿСȽɣɴСȽ
С㣬˭ѽ㳤ÿҺ׺ÿˡСȽġܴԲѵ˵
ͣŮһЦͷһμôȤɰСӡ
ҽī峿סڽ﹬ǽиʻүүǿɲܽҽˣҪСùáī峿ЦŶСȽ˵
СùáСȽԴ룬ƺûƺʲô֣ɴҡҡԴҲˡ


552 ǻС

СùãСȽĽƺͦģҲС
ī峿ղŸĸ밲ʱ򣬱㿴С̰ĪϲĽ
ոĸؽ﹬·͵͵˻
ʲô֣ī峿ʵ
СڻʹǻСһӣȻֻʽҲֶֶŮȴʹī峿˵СӾͺʡ
һֺÿһСӡ
СȽգգ۾ī峿˼ҶҽˣԼʲô˵Ҳѡ
˵ˣҪԼõˣҪԱңԼҲͦϲġ
ҽȽ⣬Ҹ磬ȽɣиɶͺáСȽī峿һЦŰװ׵Сһ¶˳ԲԲСи˼ϲͿɰ
ī峿СȽûʵס
ָۣãһ㲻ʰСȽǱôҲ󲻹
ī峿ֲ֪ˣСһۡ
СȽҲų⣬СùõָᣬϻЩָоСȽֵøˡ
СȽ˿νСùöԼûж⣬Ҳͦģȥˡ
Сīˣǵĵ˭ѽī峿ԽСԽ죬ǰżЩֶľ鿴Сһһīйϵ
򸸻ҲǴߣ۰
ΪСһҲաīɵСȽ˵ǵֺǾȻգī峿Щʧ
СȽƽʱȻ֣ȥǴеۻеġ
㣬ԣСùãȻúÿȻȥ׺ͣǲŸոʶôܰϵ׶
ο˵աī͵ͻүүһգҲһˣҲǲˣڲʲô
ǵƯףǵĵ˧˧ĵǵ׾ˣǵȻǼҵˣСùΪʲôôֵ⣿СȽգ޹۾ī峿ī峿Ƶġ
ī峿ܵĽͳĻʼҹ淶Ҳһһۡؾأû˻ôشʵģǸ򵥵⡣
СѾͷĴ𰸣񡭡ҲûëΪʲôԼƽȥЩƲأ
ˣ˵ˣСǻ˵뷨һǻСܻȷ˵˼
Сùã֪ʹȽϺƺģȥ档СȽСָԲԲӣС˵
ĵطī峿ü룬ȻѾʮ壬Ҳ̰ͣƽʱڽлĸ̣ܽԱѹס˺ܶ࣬ʱһᵽ棬ȻҲȴ벻ȽϺ档
ʹӣǷӣǹˣҲῴ󹬵ī峿ǸĽ͵
СȽʧйΪϴνԼûҶԵط֮ⶼ֮أԭʹӡ
СȽɷ飬СߵСȽԱߣ̧ͷī峿ͻȻ֣СùþԼм
Ͼȥòˣͷȴ¡
СùãСʱҲס㶼ЩʲôСȽʵ
뷨ܼ򵥣ЩǶŮӣǶĵĻʹСùСʱЩʲôͿȥ棬Ͳˡ
СȽһ֪̽˸⣬۾һεĿī峿
ī峿°룬Сʱ򡭡
Сʱһܶ챦򸸻ʽһЩҲʹ͸ī峿ʵʵ˵СȽ۾ˣԭʹ
Сùã챦𣿡СȽ̰ԣǶԱȤʮһСԻСԡ
ѽкܶණѾҲˡġһȥﶼ͹ī峿Ǻܴ󷽣ԣСľЩֵǵıж󣬶һĶʵ֮
Щֵ֮Сģī峿ûǺܿĵġ
뵽Щ챦СȽЩסˡ
СùãЩʲôʱ͹ھͺġСȽҡī峿֣˵
ССī峿˲䣬ī峿ֻЩ顢Щָо˳֫ӿƽһĸо
⻹ǵһСѵ֣ԭСӵôôСһͻһī峿ͻȻһǿı


553 ¼˵С

СǱ˱һΣī峿˱˵ĸо
ߣСӣҪı
ī峿СȽ˵ЩЩͷˣҪһһҳСĪСùﵽиĶ벻뿴
ʲôѽСȽˡ
СȽʤҲĿī峿
ֻī峿˫˷ܵĹâ˲ȥ
̾Сĵҿ˿ѹС˵ڶзһֻС¹
Ļû˵꣬СȽһ˷С¹С¹ҪȥҪȥС¹
żСùðѻ˵ꡣī峿˵ҷʱѾˣֲҸĥôҸ̫ҽȥС¹ء
Сùò̫ҽˡСȽɱСͬʱָԼ˵õҽܺãҩЩᡣ
˿ԼСȽ⽾ͦСظԺ˵ҵҽ׵洫Щϴ򶼱Ȳҡ
ī峿ЦСӻͦԴż갡͸Կ˵Լҽϴ򻹰
ֽӣī峿סЦҲøˮ
ȴȥֻС¹ɣͷ취һƭҽˡī峿˵꣬һСȽ⣬һȹǣͬʱкСȽɣܿĹˣˡ
СùãΪʲôҪƭ̫ҽΪʲôܰС¹¹СȽһһ߲ʵ
ﲻ˵ˡ˵֮ǰиֻèץ˸ոջ̥˴СèǹҲ乬Ӵ˹ҲЩˡ
˵嵭ϾϰΪСȽȴ߲ѡ
ƾʲôҪèèЩСôɰʲôȥèèèèǾԲ˵ģ
Ǹʲô̫ˣүүҲ
乬СȽⲻ֪ʲôطܴ䡱֣Ҳʲôȥ
ī峿ڻʹڻʹĵϤÿһĻݲ䡣
ٹĹ˱Ͳ࣬ǵشƫƧī峿Сһƹٹļɽֺͻԣܿˣֱӵ˶С֡
Сһϴ͵͵ʱûЩطʱȵĵͺʹôôôôöڻʹ棿
ܴ𣿡ī峿һѰֻ˵С¹һ˵ҵı˵󣬾۶ܴ󣬻ʹֻһСС
СȽɿȻī峿ŵʵСùãĴû뿪𣿡
޷һӹõĻ˵ʮ꣬ʮ¾Ҫˡ
ĸ˵һʱعңҲû뿪ʹī峿̾ش
ڻʼңǻʺŮһʱͱעˣôأ
һꣿСȽ⾪ȵĿī峿һ黹ܼסǼǲס̫ˣܼסʱܻɽץЩС
ī峿ؿ˿ССѾͷܼסЩѾˡԼһ£ĸ˵Լ֪
ԶԼɼһľͷСӣƺŽбӡ
Ƕī峿ҪҵĶһɨղŵᣬ˷ָܵСľͷӣͬʱӿ˽Ų
ûľС̫ҹ˸СӣŻɣһùŮҵıҲˡī峿ĽС¹¼ҡ
Ǵսһ£Ȼһֻ߳С÷¹Ͱ͵ſŽбϣ޾ʵӡ
ˣСȽֻһ۾֪ˡ
յСľͷӸǰСؽС÷¹˳ֻС¹ȻССģСȽһҲ֪С¹ԵôˣСѾͷԵøСˡ
ǶȵС
ĺ˺ôһ飡СȽ⽫һ㿴Ѫ˿ڣֵͷϸоһ˼˵ǱʲôĶҧ˵ģȻӽ
˵ţС¹ŵԱߣͬʱʼԼС
С¹¹㲻Ҫ£ҽɺˣ˿ڰֿԱıˣһҪסľˣһҪ棬ԲңСȽһ߶ţһóЯĶʼС¹ϵ˿Ĩҩࡣ
磬б˴ˡСȽС¹˿ڲҩͻȻûб԰
ī峿ɵˣôҲû뵽СӾȻĻ˿ڣ
ҡӣ𣿡ī峿æͳһӵݸСȽ⡣


554 µĹʽ

ҲպϰɡСȽӹӣȴȵķ֣滬廨ҲƯáǿϧˡ
Сùõ͸ҺϲСȽЩ᲻ˡ
ϲҹﻹкܶ࣬´һùī峿ʵûʲôر֮ȻСѾͷϲһЩҲν
СȽֱէ࣬СùǺѽȻôöˡ
Ѳסڹ˶˵ĻǲԼסһҲԱСùֺĸˣ
Ȼкܶ࣬СȽҲеˣĸС¹
벻Ļҽī峿ŰõС¹ȻܲΡΡվȵúϲ£졣
СùãҶ߹ˣõҽر㾹ȻţСȽƲƲ죬˵Сʱ򣬸Сˣøҽεġ
ѽ̼ҺĴɽиָСľӺС¹СȽıС¹ҡͷԵ˵
ʱī峿ҲˣǵһνĺСӴʹǲ˵С¹Ҳһ£˵ˡ
СѾͷȴη壬ֶκٿС¹ȻǾµľװ
ԺֻϲܼЩСһֵڽűܣһֶôĵ¡
СһôСоЩԼȴǵһμС¹ī峿ĽǵͬʱΪԼеˡ
׳׳ӣī峿ȥС¹
С¹ſСȽůůϣоȻͷŵī峿֣һ*ڵϡ
СȽ⿴ī峿ֲӣͦСùΪʲôС¹
Сһֱӵݵī峿ǰ˵Сùò£ҧ˵ģС¹¹ë˳ˣǲ̫Եò̫ãƸݵġ
СȽɵĿС¹ֻ¹ʵˣֻǺһȽϡȷݲ١
СȽʾī峿ٴ׳֣Σˣ
С¹ĶһһĵģҲȺģëģȤ
һãҪܰ¹¹ȥͺˡСȽ⿴ǲݺͻȻ˸СӣС¹վûл飬įİ
ʹãī峿󾪣˷ˣƱҪɱˡ
ɱСȽһӵԲ۾һӵСģ˭ҧ˭
ī峿һߵĿߺߵСѾͷҧǴĹʽǱ¡
С¹޹峺ЩĴ۾СȽתתССȽɺī峿˵Ҫ͵͵ȥɣ͡˯Ǹ
СȽɽСüͷ˼Ŀԡ
ǲ֪СȽ˵ǸҿˣҺӵĹﻹиСÿԵС¹ķ䡣
ǡҪȥֻһ·Ҳᱻ˿ī峿Щġ
СȽżˣСùãͲ±˿һˣ¹¹ץô죿Ǵ׵
ī峿һ飬ôû뵽
˵ﻹйڴɨС¹¶С˵ᱻ˿
УǾͰߣīһҧ˵汻˿˵С¹׼ȥô˵Ҳ˸ʣǻҲΣ
ۣСùãղŵӺð񡭡һСȽ⿴Ű©ī峿ûûε˵
īﻹǵһô˵ղֻʶĶ˳ĸƽʱļƣͱī峿ǱĬˡ
С¹ˣ·һȳһյģ·ٶȣʱ·ߡ
ɵǻû߳Ƭʱ˵С¹ͻȻ겻˫۾ֵĿӵڴ
СȽһӽС¹С¹СǸܵ˾޴вƵģôûá
ţǱ˵Լһصĺ
磬Ҳ֪ڲڣܿץųˣ۵⡭ԱŻóԣһ˹
磬㶮ʲô˼ǣҰԣ＾Եʱ׼ǵһһһЩ
еĴ˵˻˵ûֵܵ¾Ʋˣ֣＾Եʱ򡭡
Ļû˵꣬ǣĴڹСȽǿ


555 Ĺ

СȽ⻳С¹ӿֻŲСȽ⻳СѾͷıţС¹ֻ
ϣ峿ѽӻΪĸҪСŮйأУǣŴ곤Ǹ޹˵
īң˲֪𱰡ֳףʼǶѧȥ𣿡ī峿ӸµĿꡣ
λǶīֵĶӣī峿ȻСһЩȴǸһʱǣȫһӡ
ǣŹĴīһī峿⻰װԾӣŴڹӵͷЦʵӣСù㣬ʼǲǶĶˣ
ǴڹĶСȽ⻳С¹ϵ˩յýģķء
Сùã˵ˣǽĶӣ´СùҪʲô⣬ֱӣҴҲ̫鷳ˡī˵Ц
дͷֵīȼī׿ҲûʺĹǵĴһЦֹ
ī峿ˣĹغ֪ôˣرСӣĸᣬī峿֪ôӦԡ
˲֪Ÿʽѵǰɣī峿˵꣬СȽСȽɾ׼·С
ţīͻȻһǣǡ
Ǵڹ߶೤ͨڣһ࣬ŵī峿ɵú˼
Сùߣ⣬īָСȽɺСȽ˵ǲߣ
㣡ī峿īңԣСһ٣
ʲôҺ͸ƾʲôҪģСȽ⿴۲ԶĴڹ۾Դʵ
࣬ССٰţīֵܵȴǿЦ
ʲôīٿһݺݵ˵үү֪֪үүҵǲǶ
˵꣬˩һɣ˵ӣүҺݺҧǣ
ңī峿󾪣ļǰ಻סĴѾ˳ȥֱСȽ⻳С¹
С¹ŻˣʹСȽĸ첲һӴܵϣһǰܡ
˵ĺѪӰ첻
¹¹СȽ⼱ֱţۿŴڹҪ׷С¹ˣСȽͻȻεضСڵһٶȼ׷˴ڹŴڹԴݺݵȥ
ڹ⧲һӷڵأءĽš
ۼŴڹҪСȽһŴڹԴǺݺݵļš
ס֣֣ҵӣڿЦֵīҿ龰ҲЦˣȥСССȽɾȥͬʱ
ī峿һĽľСһֵܵҲУ
ǴİƾҪʱСȽɷӦˣīҵĶһЩˤڵʺ
ϺǣСӣ濴㻹ӣүү֪֪үүҵ³жأī˵űӣڳ˹еơ
ɶǻ书ī峿ˣ֪쵰û¶û뵽ֵô
ССɶôСôʮߵīҵĶ֡
СȽɽıСԱ߳һīңη塣
磬վںīȼΨ²ҵĸҡź
磬ӣС׿ҲŻϽ͡
СȽҵܵŵС¹½ڻĹĵĿֵܡ
īң㣬Ǹʾ㣡ī峿ôīҡ
СùãŻ˭أī׿ҡ˹˵ʲǸİֽΣδֻǵĸǴΨһѡүүôΪСҰֶǵ֣
ī峿ĿԼСӣ°һʲôҲҽһСùãһӣﻹֲ˵
㣡ī׿ɵһ죬뷴ȴ޻˵
ǵĸһӣīҺīȼֻǲ
ȻҲݵλվң˵˵ȥȷֻӡ
ī׿ʹҲôŬ޷ı״ʲôõĽͶ٣ĴǶࡣ
Ŭֺճ磬ֵܶͬͬڱ֪ĻΪһĸͬء
ī峿ī׿ɵĳ˿ûԱ߿ֵīȼͬ飬ҲǳĿһʹܡ


556 ҪǸ

īĿŲŵȴСȽɣһЦںһļƣֻСȽĮıʱȴĪĽš
ıɫСʱƺӾŻϿ
ʱСżŻ壬ʱŻı飬īҾ֮໹Ӱڶ֮
˻ｫԼʹһ١
ľŻ壬ʲôҰСӣôܺľŻᲢۣ
㾹͵͵֮ܵأҵӣүүҲúýѵѵ㣡īŭһһžСȽ˹ȥ
СȽƽƽվǶ㶼û㣬ī峿һĽ
Ǻɫн˿ߵ̤ƽѥߵСȽʱСһ貨΢һ˲վīҵī˸ա
īһǰСһĶȥʱСȽͻȻīҵĺ͵˹ȥ߸ǰ˺üһſ˵ϡ
СȽٺٵЦīҵǱӣī峿ȴԾСȽСС;Ȼ书Ҳ˿
ֻҪСһû۸С
˴īҴӵԼֶƤһŭ
СӣүүҸղŴˣôúʰһ٣īҽĶСȽɣŴһȭ
Լˣ磬ȴûκνСȽֱüͷ
īʽûˣ꣬СȽɲٵˣֻһӴ̤īһڻӶĸ첲ͲļϣͬʱСһīҵĲϡ
쵰үүīʹȥץСȽɣСȽһ߻ػ֣һʹקͷͬʱһ˫СѾʹ
ī峿ץ̿ͣҲʹ书ʹ˵ģǵһμܵģǡһ
ܡܣæʱīһ⣬ͷ߰㣬Ҳһһĺڣ㵸ɾòϵСȽɺް취
磬ǡôѽīȼī׿Χīתȴ֪ôӺ֡
үүҴһܣڲʲôīܻŭ
ûָʲôϵ˵СӣҾϲôܣôСȽɵòƵģֽŷɿĶţʱīҿȥ·ߵĽлһǱ
ҡҲˣīҧ˵ȵԼץúʰģ
ҪǸСùõǸŲ㲱򣡡СȽƫͬʱв˵
ңīҵĶһ٣ȫӲˡ
С쵰һɧΪȫЦģ
СȽɵСֻ֮䶯˶ŵīҶҪˡ
ҵǸҵǸ㡭ǧѽīҼǴſǻš
ͣī峿ûסЦ벻СһﾹܰӸη
ǸСȽɼīҾǿī峿ִߴٵ
СùãԡԲ𡣡īҧ˵
ô꣬ò׵ȵóΪҪüˣôɷ
ú˵ǽеǸһⶼûУСȽýīҵ
磬ȷǵǸīȼԱ̨߲˵īݺܵһš
ī˿ı˱۾ʱ侲Ķī峿˵СùöԲ𣬱ӣҡҲö󲻾˵ЩûصĻīҪ˫ֽ߬ճȭȴ޿κΡ
ī峿ׯվһԣֻķˡ
īҵĵǸī峿˵ͷ֪ܸĵķݶϣҲ׷´Σһģ
ī׿ɴؿĹһ˲䣬񿴵˻ʺѹȸʹ¹Ĥݡ
ѾǸˣǲǸˣīѹеŭ𣬶ԲϵСȽɳʵ
СȽɸҪСȽȴ˵磬һ£
īѪôһأ
СȽɰЦЦһ˫޹Ĵ۾īգգٿСȽʱ˵磬ɵղŻ㣬ҲҪǸ򡭡
СѾͷͷ룬۾һ˷ܵ˵ҪǲǸĲ
ۣīȼī׿Ҳ̲סҪѪˣǸСкôǾԻܻظֳĴһߣ
պڵ۶أ
ī峿ǳ˳飬Сõ뷨ԽԽˣ


557 ޲ȥ

СȽɵıҲЩȻ˵īҲĻѾЦеļˣ벻øݣ
ܲǫ̃
ԣҺãС¹Ǹ㲻ǸĻҾ͡СȽɵüͷ壬ǰĲ˵ڡ
īѾСŵˣҲûע⵽СȽɵĲԾ
УУӺɷ죬ǵǸ˵īҧ˵ʱɱǵĶС
ǣǸСԲ𣡡ī˿˵
ʲôǣҽȽ⣬ȽɣС¹ԽСԣɲʲôСȽƲС첻˵˵
īĬĬǵ֣ã֪֪գȥǼأ
Ƚ⣬ȽɣСԣԲҴˣҲǣȽɴҵĲɣīұ۾˵
ˣ
СȽԴīңܾɵղ˵ЩԣﲻԣһʱҲûס
ʱСȽ˫һ飬īҵļվ˲ڿһ𣬼ƯĻɵ˵ϡ
ܣҺݺ㱾ӵģСȽɸոأīұ¶кֵܱ㳯СȽ˹
̫죬īȼī׿Ӿ˹ȥСȽȻ书ǿֱɱϾһȭѵƣһС˲Ťһ
СȽ⾪ȵصɴ۾ȫţô˵ˣ
ոջǵǸոջ˵ԼˣתֹĲ˳ʺ
˲Сͳķҩ۰磬ŤһСȽ޴֡
ס֣ס֣ī峿ôУ˭Ҳûֵͣ˼
ʲôһϵĵͺͻȻ˹űǳγʵŷɱͷƤ顣
ī̶ֵ֣ܼͣҲ˵һԣСȽĽųڵϣʱĽѱ˺ãҲס
磡СȽС¹һӳ˹ȥСȽɴ޵ˣ̫ˣ۸һСģ
СȽɻûԹôĿȻۣһı顣
־ͳ˧κոѲˣһƾû뵽Ǽڴܡ
£ӡκеûУһȻĿλӣٿСǸСк
ͻȻһôôү
Сһﲻ񣬾ɫʶôȫһСү
Ȼô룬ȴܱ¶Ծһī峿¸ʹ£׷˺£¿ɷˣ
ī峿κﰵ˿ĸ˵κȻŰ壬ȴҲΪԸֱֱáֹλûƢ
κͳ죬ּҵλֶ֪ܵˣã˵󲻴˵СС븸ɡī峿һϵ˵
κԥĿ˿⼸λƺǺǵ
˵λӲܵλСԼӣҲһܵ
˲ͻȻλСǻ뵨ʵȷһ
ԴСܵ£ֻ󴳶ȥ˸״ɣϾĲСǵĳ
һȨϾǸŮӣʺûлӰȻԶ֮ǡ
Ͳͬˣ벻ӡ벻׷ѣ
κҲͦλӵţӦһף
һ£СȽĨ˰۾ָīҿߵֻҰҪҧСùáСùôƯɰҰҧˣպ޲ȥô죿ѵҪүүһСùü޲ҪԷÿնһҲҪõʳأ
ī峿ȻĿСȽ⣬Ȼںպܼܲ޵ڻʹָ
ԲԣԷô𣿻һһġ
κĶͷ͵СѾͷĶģҹܻϽСүү
ͻȻһͷ˳ǳôүܻϽСүүòǡ
ι㻹ŸʲôҸȥûҸ綼𣿡СȽֻǶС˵
ǸӡүЩ񡭡ϣ
һ飬κҲ֪ôģСȽɱ
ӺλӣǸȥϰɡκīǣޱ˵


558 ȫ˴

ȥʲôƾʲôȥǾ͵ȥīȼŲӶκ
磬־ͳ˧ī׿ȴˣСīȼ
ͳ˧ҲǸūţҵүأҴ绹أԺҵǻϣҴ̫ӣҡīȼ˵ĵ⣬ȴûע⵽κԽԽڵɫ
ī峿ҲǾȵĿīȼֶ֪ܶ뷨ȴû˸˵ֳҡ
ֶĵҲ̫˰ɣ
īҲŵһͷ亹
ݺݵīȼһţīȼĻ
˵ʲôأٸҺ˵˵ұТīִϻصġ
īȼίıͣԼĶˡ
Ǹκͳ죬ղŶᣬĶᣬǡֻġīҵĸղŵĻүүУæκãͬʱܳϿҵĿ˵СȽɣЦ˵СһԼ˵书ãǸ缸飬û뵽㲻СζԲסˣ´Ρһ飡
СȽɱ˵ղŴܵʱֻ˵˾䡰ҲǡûԿ˵Լ书á
Ǿ۾˵Ϲ
Сùãյ£ֶǲԣСùöຣ˲С˹ǡǾȻظˡī˵ţǣĴ󹷾Ҫߡ
ӣ㲻֪ʹ󹷣ǽδɡκ۴ڹ˵
īҵġ⡱һκֻ֣Ҫ룬˲ͿҪӵ
ѽκͳ죬īֺõЦţӣʲôͨԵģرҧˣǰӡ
ī˵ŻĴڹͷ
ղŴڹͷСȽţڻûʱȷʵʵġ
ѽͳˣүүǷǵСľͲȥŻүүϢˡҲûʲô£ûүүΪ˲ģǵĲˡī׿Ҳֺõ˵ͬʱźۼĿīҡ
ǼŶˣϣӴ⣬պЩô
СȽɵȷˣͻȻͿ
ī峿͵͵СһģʱѾãһֻ´ʱѾżˡ
ҲҪⲻһˡ
īˣֱ⣬µֶжֹ̡ܽ
ī峿żȥߴκ˵κͳ죬ȴɶسٹɣҪ
ٹκһ㶣֪ѾعҲֱ֪ס˳ٹȴ֪СһﾹȻͻסһ
СȽ±С¹С¹ܵ˾ţֿһΣʱȵ˿ٴѿѪֱ
ͻȻˣԭС¹ϵ˿ڣǸɫҰҧ˵ģ
쵰ȻԷŹҧС¹Ϊ֣̫Ƕˣ
¹Ҫȥ𣿡κո˵ﲻʱСѾͷֱͷ¹ôִ
壬ո˵ԴС¹ǴģǹﱾеġСȽ̧ͷĸκ
⡭ѽκĹǶԻʹѲ飬ÿһطָƣʲôʱͷ¹ˣ
īȼҪ˵īһ졣
ǸɫˣۿžҪ乬ˣǾȻȥˣǣǣī˵꣬ǣŴתˡ
īȼī׿ϣκֵǱӣסǣǷˡ
ڵӣﻹлʼҵİַǣƼϿ϶ֻᱻòᡣ
ˣΪ˻ϵ尲κȲλӽϾˣСһҪ
ٹʱ˯һѾˣĴСȽɺСȽء
ˣôµģӶסǣǳзϳȥÿʮ壡ī﷢쭣ι岻á
Сӣ⵽ô£λСأ֪ǻϵͷ𣡰Ǽˣ˵ôͶأιССӡ
СӶˣɵĲ֪ѽǻ󣬶ӴƽֵϤ»˵ҪȥСС˭֪˭֪ٻ˾Ͳˡ
ʱƽҲ˹һĿǺһµ˵ϣƵͷ
󡣡ιĵ˸ʾĿƽ⣬ȱˡ
ͻȻүԻϵġԼ¡ȻҲˣɱϾˣǻ϶ǣҲ֪ү֪᲻˼
λСӿ϶ἱ


559 һ״

κСȽɡСȽصٹʱ򣬿ľȵľҪк
С㣡СˣСңΪԼһᱻеʱһ̧ͷÿСȽǻˡ
ֵһ٣ͻȻͿһСӳ˹ŭţΪʲôҪ⣿
ιæͤλСӣŷģֱ˸ɫ¡
ûãҿСѾ߷ں棬СƢֻ˭Ҳͣˡ
µáۡһ˳
СɻˣҶ˵϶û£ǾǲţеĹŮ̫඼ˣҪū澺ƽίĿˮһԴ˳
⡢⡢ô£ι˹ҪСȽΪʲôǻƽʱͻȻߴκﱧǸСһ
СȽɵ·ƣҲףιղէһûϳ
Сӣ˵Сǻ££ιŵųѪһʹһæҵкκСȽɱ䡣
ǺãǺãι켱ˣκѵ鷳ܹȥ̫ҽɡ
Զԣ̫ҽ̫ҽιĶͷ亹æεСȥ̫ҽԼܻȥ֪ͨϡ
īʼϻ𣬴ʱڴϣͷ䲼һİ̾
ιŴδй飬ӲͷƤСȽ˵˵˳
īһӾֱֱĵιŵιͨһ
ϣȸС˰ɣͷūιĻû˵꣬īѾҴҲѥ˳ȥ
СȽѾС佫С¹СĵĸСȽϴ˿ڡ
ɶɶ޵ɶʹųСȽɵķ䣬˼׷¹
μϣκǸӣҪ񣬾īʵޣ׷ʲô
κԥˣʶĿſڡ
ī峿СȽɣֺ±Ͽʱſ̽Դơ
Ѿŭī峿֪ôҲ㲻ȥˡ
峿ôī峿ԴСĵ߽īʲضԼСŮ
þöûпŮˣ벻Ѿ˴ѾͤͤԽԽĸ
īͻȻθУŮĸףȫ֪Ůôôġ
ƺܾûйעǶĸŮˣʱȥ˼Ůе⣬ʵ㲻úôĸܵʲô
ī峿֪ԼѾ˴æڵϣδСһȥ桢Լôֶԭԭ˵˳
ˣĸƽô̵ģΪ˺֣û´ȥʲôī̧֣ҪԼŮһƣ뻹ַֽˡ
Ļʺڼ޸֮ǰī峿ʱӣׯ֮࣬ʧŮĻԣһ̰档
ԴӼ޸ı˺֮ܶ࣬ףԼ˻ϡ
ɺ󹬣ʺʧȥ˳һֱδУī֪ȥʺйϵ
ɻʺϥӣûʷϵЩʺΪȹԼ֮λҪô˵ĺӼԼ£Ҫôè̫ӡ
ʺʲôҲûû裬ֻеԼ鷳ʱŻ֮
ʺòһŮīȴǺٹģʱȥֻ²ȥˡ
ī峿Ѿ˱ʹһٵ׼ԻϵķŭСĵĻشģǳȥߣҲϤһĻպ߶ˡ˭֪Сߵ˶֮ء
Ҳ֪ﲻҵȿȥĵطţɶСҲӦ֪Ĺأ񶫹ֵطպ̰ҲҪȥ
˭֪빫ӣǵĴɶǴһ𡣡
ī峿Ȼź£õĽܹĽ˵˳
СȽһֱŵĶī峿С¹˵˳
ûãСùǴ
ѽүүǵĴ󹷺ˣƵģԲԣǣҪˣСȽŸ״ǻ˵͸үүүүүүҲүүţֻ硣ǻ˵պסԺͲȥǶ𣿡


560 ̻Ȣɩɩ

ǹô˵ī͵صԲ۾ŭʵ
СȽⲻίĵ˵ͷ߸ߵľС죬ƺΪպȥƬġ
Ϸŭ˶ŵôҴκҲǵͷվһԲ
īŬƽ飬ͷڹŵī峿д£
ī峿ЩԥֶٲǶҲǶ⣬ҲīҵѪ
ˣ
īƺī峿Ĺǣ˵סݣΪеһҪУֻͬ಻ңĸ󣬻Ҫδĳ
ī峿͵һĸԴĸԼ˵ⱲΪһ֮ĸȴĲݡֶβ
˵ûҪڻ֮СѹܣͲܱˣ
˵ûӵȷ˵˻ī峿һĳϵ
±ĲԣҪǣҲǾȡ
ʱС̫̫ҽԺĸ̫ҽˡ
īʵɫܲÿͷһ
̫ҽһղԣСĵҿ˿Ϻϻ̳Ͽֵ˵ϣɺã΢Ϊ
ǸޣǸīֻѪӿһģƺڸŸɣÿһ¶ôʡģ
̫ҽһ㶣ΪǻϲˣԴܹԱߵСӲŻô𼱻ǵؽ˹
ԭǻϣ˭
˳ŻϷŭĿ⣬̫ҽԱߵĴϣȷŸˣֻǸӡ
ĸϵĺӣôܵˣ˾ŻϢ
ֻǵսһŵ£
Բԣ̫ҽϽסͣǷ˲ɣôһСӿǸħү
ү֮ˣϵСҲӣղôˣһСӺ˾Żӣ
̫ҽ˶һ߸СȽһ߻Լղŵʧ̬
ٿǰӣԭˡ̫ˣ
뵱꣬Լոְ̫ҽԺľŻӸղˣϴŭ̫ҽԺ̫ҽһ˵⣬һμ˵л谮Ļӡ
ҲǼ̫ˣ̫ҽڶûڸղſСһŻ˽˳ɣ
ī峿һΪֻԼŻɶŸ磬ԭ̫ҽҲôá
ֻŸ罻٣ī峿һΪԼǲŸӣŻִ
κҲǽüͷбҪ²պʲô⡣
˵ϴ㵽׻᲻ҽѽСȽһֱĶŸ̫ҽĶԼҸ硣
ȴ֣̫ҽܶ෽׽̵Ĳһ¿СѾͷ
˭ϷΣĪҪң̫ҽ̫ҽԺݵλߵģҲϵģΡ
ڵ۶ҽ˱ȲѾ뿪̫ҽԺȨȨ⣬û˸ҽ
ھȻиСŮ˵ǵŻϵ棬ø̫ҽʱҲסˡ
˭ҽ״ӣҽʥֻʦܣСȽʾĻصŸ̫ҽһҲ˵Ҹ㣬ŪңҸ˸ô
СȽһƿ̫ҽ̫ҽۣ鷳Ľ̫ҽͿСȽϵĸҩȥ
õʲôСȽһ߲һüԹЩҸ̵֪֪Ҹ糤ô˧ôϸƤ⣬ԺȢɩɩô죿ҿͷӾǼҸ̫˧Ĳù벻ô󣬼Ļôǿ
СȽ⾡СĲʹСȽɵƣø̫ҽ۲˸̫ҽСȽЩغɫĸҩǼۣȴ˴һ˿ŷġ
̫ҽû£ҪͻȻϻվ
һδҲ֪ʲô̬ȣ̫ҽǿӽ͵СѾȣϷõҩǿƷȵġ
ŷȣȫҶȣСȽŭһ۸̫ҽѾڵòеɫתͷιүү鷳Щ
ι֪룬ʶȥϵ̬ȡ
īʵǳֳ飬֪СѾͷ龫֣˵ĻҲǲŵģԸ⽫߸Լơ
ɸղǻⶼĶĶѽ
ȡһЩīʳ˵
ī峿̧ͷ˿ҵķӦͻȻ䣬һźˣûͦȤ
ƽʱֺĸ̫ҽѾòвˡ
̫ҽϷ䣬ϣСӴʱȣӦעⱣůñ


561 ʶ

Ͻüͷ̫ҽ˵û֪ȾǲˣͲǲϼӲ
̫ҽûСȽװͰ͵ļ֣Υ˼ֻûСȽɲãСҪʹˡ
īʲ˵̫ҽżҲûãƬ̣ιȻ̧˸ľͰ
ľͰոսݣʱһ⣬̫ɹһ˲ˬ
СȽһ۸̫ҽԼΪôʪĲСĵķСȽɺƤϡ
СȽɶ˶ƺоöˣһͰ˵үүﾹȻбⲻֻжеĶ𣿡
īһֱСȽܶˣϲĴ˹
ɶүүбѣϲÿնԸñīһ˵һߴŸոտŻͦ}˵ơ
Ȼ˲١
ķӣȷû⣿ȻۼʵƺЩ̫ġ
ϣôû⣿̫ҽɲĵ˵ļȣȴҪˮͺñȡҪԡҪȲ衢̶Żһ
ӹҽ˭˵һҪȲ裡СȽҲȱˮһ˵˺ףֲȻҪñ󣡡
һС޶ʲô̫ҽһСӷɫٴѿԻ˵΢Сҽϡ
ˣīһͺȣǳȥīͷˡ
үүСȽŸ̫ҽ˵ӹҽҪ磬Ȼ˵ԽԽãǲүү¯úɺã
ۣԱߵī峿һЦιһֱʹɫæͷɿθղŲǡ
̫ҽȴˣʱ򿾻¯ģǡȫ£
үүСȽɿ˿ԼˣԻ˵ɶ£ûүүˡ
ϣûȥҩˡιϴʱܵӣŻ˵
ϷĻӻ֣¾ͺãնӼҵܵʲô˼ī峿˵Ҳס
̫ҽ°ɡī˵ֿ꣬˿ī峿֮£Ҳú÷ʡȥþİɡ
˵꣬ת뿪
ī峿ߵſʱСȽסȹʵСùãʲôʱ棿
ī峿Ŀ˳áڽ㣬ûлϵʥּܳ
պɡī峿̾Ҳ뿪ˡ
̫ҽ뿪ٹĽС޶·ͻȻһСŮס̫ҽ롣
ջϻعżĶӺʹ֮£Ҹ飬ȴû룬˻ûȥȴȽ̫ҽ
̫ҽûˣ̫ҽո̤볤ֹȲʵ
̫ҽأ㽫ղڳٹܵĲƽͼӴ׵˵һ顣
˵Ϻ۰ӣüͷʵ
΢ţǡ̫ҽ
ӴԼĸϵģʵ
΢Լӣĸϵġ̫ҽŬȴҡͷҡͷ΢û˭ĸϼǣȻŽȴͨ˼ҵĺӣ˵ֵֹġ
ӿȥүֻе¡ˣͲҪƵĽˡ
ŻϻعӣӦþǣֻǡǵʲôݣһĪĽŸС
ʶ˸̫ҽڳüչ£ο»Ǹת
˻üʵ
䣬Ҳ֪Ǻ»£δ֪ĲȷԣǻڱܵĽźͿֻš
ʶصЦЦ˵һϲ֪СޣҲŻǸеϣҲ⡣ÿԽ˻ᣬͨ޾ȳӺĽˣ
ԽԽÿף׷ʵʲô
ʶЦøţѹ֮꣬ȴֻλС㡣
ߣĪᣡΪʶʲôӣû뵽ȴ˰̡
ЩӣֻҪȢģĸûӳ棿
ֻ˶Ȼ˸ӣȴɵֻ߰꣬Ӵ˸ж
û̧ŮΪ£ûٺī˶ԺЩŮ
ʶ֪ûԼ˼æȰֻǲʶǴ⣬ʶ˼ǡ
ĶߵţȻüͷ壬űϲЦտˡ


562 

ɫΣĶӺʹʱһӾ͵˳
λ׵Ȼû̷ΰգĻǱģϵҲݸ
رЩˣҲ֪˶ãˣëűߵȥһɶ
ĸ;˾ʲôʱԳȥī˶ʵ
˰ᣬ۵˵ˣˣĸһ취ʹȳȥ
Ľ˻еĲԾϸϸ²ŵ֪ε任ˣϲˣˣȻֻˣӡ
һӣī˶һѲǾҪҵӣ
һĨɱī˶Ϣޱȣɭɭ˵ĸӣҪ취
ǵøϽˣʱſڷŷĲʶѹ
صأûлϵʥּκ˲̽еķˡ
ʶ̽κڣͨ˺ü䣬̽ࡣ
ʱκӳٹʶæкߡ
ˡĽ˶ӵ£ĸţ磬ҪౣԼҵĺϢ
˵꣬æת뿪ǱκǸβļ϶ͱ
뿪ıӰī˶߬ȭͷղŵĻû˵꣬ĸ˼
ٹСһڶŪС¹һӺܲͰ͵ĿС¹ԵûƽȴԱﰵ룬Ҳ֪⿡εС¹᲻ᱻСιֵģ¹ƺͲÿˡ
ʱһŲűСŮ˵źܶ๬ˡ
ƺ˵ֲǵĶƺ־Ͳʲô˵Ĵ
ƽٹĹŮٴУЩ˵үƵģһ£ĹڵϣĴݡ
СȽ⼱æС¹⣬ȥñƼˣƽҲȥ
ϣһͿϲȵ֦ͷϷȥǲк·ȻϲˣСǡôҲùմǣֻſ߽һһװƯŮˡ
Ư߹üЦʲôĵ£ϲ˲ԴȾÿһˣⰲĲһ
ЩŮȴԾɹڵϣһСҲǣֱ߽
СȽڸߴ̫ʦϣĿһ˽
áСȽ̫ʦϻԲԲСԴʹǰŮˡ
šţ
ƺһ㶣Ǹ߹ȫֻλӻϺͻʺ֮£ȻͲСȴֵõ̴棬ҲǺһķ羰ߡ
ʱȴ˽гţôһϵĳƺ
ӲЩЦˡ뵽˵صĿģ˿ȥĥʣͷСŮޡ
һۣ־סˡСŮȻе֣ܲϣƯƯȴ˺ܴܲŮϿǸ˵Ӱӡ
СȽ⿴ҲǱȥģʵղǲƭˣϲȵǴŻڶˣﻹϲȵ
˻
һϲĿף˵˽һӣʱȴһСӵʱʧһŭ
ǳֹպһáѹŭһ˦ȹڣ̫ʦεϣһڹŮʼ½ǴĻһһϡ
ǿˣ£ǴôóԵĶ˵ˣٳԶͻֵģﶼ֣ٳԶҲ֡СȽһóԵĶܲľץƷ
ЩŮһɵۣЩǸ׼ģɲǸģ
ֻԼҪըˣҰӣôûأ
ž͵һӣҪŭͼСȽ̧ͷ˫Ĵ۾ʱֵĿŵӡ
С㻹СȺЩɡʶæǰ˱裬һ߸ɫһ߰ο
ôˣǲ᲻ЩҪһɡСȽƺ˼Сһɣץǿ̰ɫһУֻǱץǿѾɫģƺմŶë
һ̸ǳ׻ˣ˵ԣǿŶûʳ


563 յ

ǺˣǷ˲ɲŻʶϵܵǿջЦСƺĻģԼһ
Щ㱾ǱԵģ԰ɡ޵ƲӸߵ㣬Ϊʩ˵
СȽƲƲ죬ղץһ£ЩӲģŲҪ
˵кöҪһôܳԶʳҲһɣСȽ˵ţСץһ飬Ŭĵݵǰ
˿һĵֻ֣СȽҲΪÿͣԽ㣬ԽǰͣۼǿĸҪߣҲ޿ҪƿֻСʱſںŮμϡ
ʡϣһһȰģһӽСȽⱧԼϡ
ȻϽʱÿ죬СȽݹǿѾ˵ĸԽ
Сԣ̫ϲˣһ߳ǿĲѵĸ㣬һЦŶСȽ˵
ˡīŹСһǲסϰߣոյ㿴ֹһڹŮվ档
һ̣ŻˣΪСһ鷳
ɸղŵһĻԻˣǵĸҲδػ׽СѾͷ˵ԵŪĸˡ
ողſƵģϻ̳ϿֵľҪ񣬵ڱСȽ⣬һ߹żһ߹űСѾͷˤţԵæˡ
ͲˣҪˤīʰ˰֣¡
ʱȷŻ϶⺢ӵ̬ȣҲӼᶨԼļƻȫġ
ϣǴĶĺѽҲ̫Ư̫ɰˣ檶᲻ˡɱСȽ⣬Ի˵
СȽһƤʾǸϲ
ϱͦ鷳˵ġ
˭ϲ˿Լϲ˺ϲСѾͷҵ֪һĵЦҲȻŶЩ
ԭҲôãҲϲСѾͷ˵ЩֵĻ޿ġīԺ˵ͺҫıƵġ
ۣСӻܶϿģôһСĹͿԼˣ
ѽĺÿɰҲϲôϲСȽ⣬ϻ˵ϲĻ*ϡ
˰㻹ûмɶɣɶǺӱ˫ӣӣֱԯޣǸӣīʸǿġ
˶˵ϴСӣ̫ҽô˵ôãֻһѽ
һ檻˵ίǸӹƵġ
Ѿͷûõȥȥī˵ţҡ
ղֻңСȽɿҵĴϣ˵ڻ˻
ĶȻһٶʾãСȽɾǸŲˣһ֡Ǹꡱĸо
үүīʴһ˽ҺСȽɶ˶
ű𶯣æɺãСȽɽԱߵ
ɵСȽ˲䣬ʯ
ģⱲӶ
ĶӲǻϵͷ⡢бԴ˾ŻӺĶҪں档
޵ĲɿԵõϵĺͳ谮īԣԼĶ꣬ҲֻǸүɻǸӣ
Ϊʲôôƽ
СȽɵĿ۾Ȳѵ϶ŲǺš
ԺԶ
˰ôʲôСȽ̸˼ͻȻ⣬
Ŷ檡ˣŻϴСعܲסļįԸѰЩĶ͹ǸҡǿջؿСȽɵĿ⣬ӲŻشŻϵ⡣
һСȽһӦСù˵Щ챦ղŻʱ¡
ãҺ͸ڿԿ𣿡СȽ⼤ʵҪˣ̫ˣҪˣ
ȻԡЦЦ˵
ֻԼһֱЦѾЦˣЦˡ
СȽһӳ嵽ңֹĹŮѾǴĶһһϡ
СһĺӰһӣСȽ۾ˣͲˮˡ
󷽣Ժ˺öҲ͹ȥ񡣡СȽ˵ű㿪ʼӡ
ҲοĿţڳ˿ϷҪˣ̫ˣ
ֻǵСȽ򿪺Ӻ󣬻ϲصЦһӽϡ


564 ıҪ

ͺͨĺӣĶͨǴСɵСһͭ򵽵Ķ
ֽķ糵ľͷɵĲ˹ģľɵż
̶δػĶȻһﵱ͸ԼСȽ˵ʲôζ
оԼõġ
ȴʩ˴ƵģĿԼ˵СϲЩЩɶǳ檺òıž˼
īʶڼֵǵĶöˣС٣ҲΪ˶ж
ţˡīʵͷǳġСһ顣
СȽƵڵϣЩֲڼªߣģʵСѾͷȤʧ
ҵСȽҲõʲôȻôûĶССĹ˳
ûֻǿСȽɫСȽɱ֪ʲô¡
ٿӣСȽɸСûС
үүСȽɿ˵ɶллˡ
ϣôúţһˣæڿ̫ʦϡ
үүСȽƳЩССĺӣ˵ɶ·˵˻ʢУҪ͢ʱ򣬵үүӲһӶˣƣ֪˽ڼѾ׼˴ǮүүˣĿģүүӦúúüνǡ
һ㶣û뻨ģҲû׼ʲôҪָЩѽ
Щ˻Ĺʲô£
ϣ檵˼ǡͣûԣӣ˵ģǰĽҾЩҲӻˡ
ĽҲҪб´ֽΣΪ߹ϵѾõ٣ﻹʲôӡ
ֻСȽɵĻһ㵽˻ϡ
ȻһֱδϳЩѩƬۿһû٣˵Ϸˮпַ֮¡
ж֮ǰѾ˵ⲻ㣬СȽôһ˵ʧΪһ÷ӡ
벻ģڹؼʱ޽ǣοīʲѻ˵Ľ͡
ǻϣ檡ĿŻϣīȴЦеĿ
檵һжǻϵģҲǻʹ͵ģж٣ϡԽ˵ԽС˵ͺ󹬷ЩģԲƷأ
޶֪ī֣Ц˵ΪһŮӣ°գģЩ˽ӾŰɡ
һϲոԼʡһӵʱ򣬾˵ʮãĽҵҵĶ䣬ܰհʹͷɣ͹ԱˣЧǣҲΪһ󹦡
ʡϡɵۣ㶵ĿīʣȴһҲ˵ˡ
ʮѾ٣ں󹬵ĵλʵһջõóġ

ǰĽһõóôģΪ˶ϴպǰΣĽѾõóô࡭¾Ҫ˽ˡ
ϣ檵׿ܡܾȴֲ֪ôڲŲû
Ŷ˵Ľ䰡īƺʲô׵ĺ˵֪ҲΪ޺ãƣڲǺöˣʱҲһʱϾζ
˶٣ȥɫ˵Ҳ֪ζҲһʱŭһ磬һòã
㶵ĿīʣˣϸͲǸͿ˭
Ҫҳ磬ӷǳˡ
ϣ˶ҲԿء˵ţᡣ
īʵɫһٿߵŮˣ̾˿˵β֪Ҳ޵ĶӰ¶̫ΪӣȻҪЩͷҲ޷ٹٽ˶ԽЩϹͷҲ޻˵ġ
ˣϲҪʮҪĽҵҪ˶Ҳӡ
Ϊ˶ӣʹҧ˶գ֪Щܿ࣬һ᲻ϧİǣϷġ
ţ˶ǸúӰīЦЦٿʱĿ˺ܶ࣬ûˣȥ޵޹ɣҲЩϢ
һգӴ󳼶ʱһعޣú󹬵۷׷ףƺֹûе̨


565 

ϻعӣޣٹĶܿ㱻е֪ˡ
ǳֹλ֪Ķðĺ͵ֵǮãֵûϻģ֪һӣ˵
Ҳ˵ỰˣҪ뵽޵ľˡһĻشҲġ
˵ͣü𣿡һֱĬţͻȻʳһֱʵ⡣
ҪһģӲʣ˵˻ǡü⡣
ʲôã߽ɣǽ˳裬һЯõġǸǿϣһȵ׷ʵ
㣬˵øáȻֹλѾˣͣͲһɺ˵
Ǹʲô̽˵ˣЩСˡ
ú룬ģ˼ҵĺӾͲ𣿾ҵСֶǣġʾš
ѽ۾һһлĵľͻԼ޹ȥˡ
һֱڹڵ͵µģǿ벻ôˡ
ֻôһ˵ҲԼ뷨Ҳ˵ŹԻȥˡ
ⶼˣôѽߵĹŮż˵
޷ұû裬ͦӵģʲôĺܵõϵĻˣĵ˵
СŮǾף裬ҲҪΪպѽô޿ģպ󡭡
Ļûټ˵˭֪ɵķλߣûðֻһĳҪøĽ֡
ȻҲɿСŮżӣЦЦʵһὫĻǣպٱǲͷϣ
ǡСŮԻˡ
ҲҪͣںأͶòǡġ⼸Ȱй۲죬С㣬Ҳϲ㣬Ϳôˡ
СȽСȽȫȻ֪ǵĵѾ󹬵Ȼ󲨣ҲеŮ˰ˡ
﹬ĻʺȻҲõϢʱļĲʲôҲ˭ȥޣǡΨһŮһֱû
ȻΪ֮Ȼкܶ˶λû
ʺʲôԲںֻŮȫ
ȥȥ飡ȥĶⶼҹˣΪʲôûʺ󼱵תܴ򷢵ĹŮ̫඼˳ȥȥ峿
ѾǸˣҹ޵¾֪û֪Щ뿴﹫֪
﹬ĹŮ̫ѰˣȴֲҴģҷ˾ʡ
һҾ͵˺ҹĸø˯ţֻվڽ﹬ſǻĵŮƽ
ҹСԾʱȻʹ䱸ɭϣɴɲҴ⡣
κְѡںҹѲߡѲߵ﹬ʱ߽һĻʺ
ʺΪλڴˣκĽһʵ
żĻʺûע⵽κ̬ȣֻǺӦ˼䣺̫ȣ˯ţ͸͸
κŻʺɫԣ˵ʺﲻؽǣҲһʱգ˼Ȼ㣬ùġ
һṫʺ˲侫رǻᵽϡա㣡
κͳ죬֪ĶĶöûҵ켱ˣʺڽĵ׵ĵ¶˶Ҫˡ
κɻĿ˿ʺˣ»ʺ󻹲֪¡
ڶСһ£Լӵ£ԭԭ˵һ飬߻ʺ󣬻ϴŭѾؽá
ʺ󾪣һ˼ڹŮĲӡ
ôôʺ֪˵ʲôֻʹޡ
ֵطأԼĹٻгкź
ʲôطǹλӣ䲻˵ûгԺȣûлϵͬ⣬κ˲ͷˡ
ĳôôܳԵֿࣿ
ʺĪҪżϾǻϵּ⣬ȻϵˣԻκʹ޵ĻʺҲ֪Ȱο
οҹǹйŮ˵ڽ﹬⣬ⲻҲ˵л
κҴ뿪ʺȴôƽˡ


566 µķ֮·

ҹ֪ʲôʱ˷磬֪ʲôʱ꣬ȳٹĹɻʱͻȻֻ޹ʪյĹһˡ
ʺ󣡡ǿǸҡҡ׹Ůʱһס֪ǸùȥʺǸװû
ϡϡʺһֱ棬ۿ첻ˣι֪ʱ£ļѣſСĽŻϡ
ʺûϷŮ
ɴʱϻûιһۣ죡
ʱǵˣʺҪȥɣ˲źãлᵱˡ
סڲСȽɣΪ˶Ѿϰѣ㿿ڴͷؿ顣
СȽһϲ˯ɽȴͬˡС¹Ʋסȳһȥȥιܲʹˡ
СӲڵذϣġաľĻԵ쳣ͻأ
÷С㻹˯СȽ⽫ӹͷϣ̫̫ƣҲ˯á
ҲżС¹ôҲãֲԽС¹ӣ±˿
СȽʵܲⳳ˷˵һŭ⣬ۿžҪˡ
С㣬СԲԣȥ档Ͱ͵˵ľˡ
СȽռͷС¹
ͷһȻС¹վڴ£̧ͷ۰Ͱ͵ĿСȽ⣬ڿΪʲôҪһ
Ǵȵֿ޹һСȽûˡ
ˣ㻹СķϣҾͲһƽˣһ£Ҵȥ档СȽⳬε˴ⶼ⡣
үвС㣬ȻΪֻС𣬻ǡ
¹峿ЩдµʪԼķҷʱջƮ˿ϵɺģʺ˯ˡ
СȽֿʼ˼붷ҪҪٻر˯һֻǸոԺţͿһȺŮ̫һָָ㡣
ֱƵСѾͷôܴ£㻳ź˹ȥ
ף˭⣬㿴СԣȥСȽ⽫˩С¹ӵݸ⣬Լһ˹ȥ
ţΪʲôҪ𣿡СȽ̽ԴŻʺ󣬼Ưɫ԰ףƺû˵
ѽţˣòã㿴ôʪҪǲˣ˻ѹģѵΪѹҪҵײˣȻװ⣬Һ͸绹ǻżġСȽСһһֱ߶߶üʵĻʺע⵽
ǡʺ֪ǰվŸСӣǴʱǰˣӶγģһҪŮûκ˼
ţҽȽ⣬ǲҴ򿴲үүֲ㲻ҪֻүүһүүǸŲãѾѻүүԵߵˡ㲻õģһҽҵҽףû˱ҸҵҲ׵ıˣֻһʮӣҸſòãСȽͻȻ뵽ķ֮·ſȥøУҽú׬һʡ
һһӣʮˣô
ʵСѾͷĻһͷ߿ˡ
ô˵Ϻˣֻ첻¡زµСѾͷˡ
ͨʱԱһͻȻСȽ˵С㣬Ⱦɣôȥûģ
ѽһôϣôܹأ˵ģһأôһһֻİʮô죿СȽ⿴֣һˣŵ˵
ֲϵЩŤСǵϣٲףҲ
С㣬ӱľѽСɣֻҪϿáֿŶСȽ˵
ֻĻû˵꣬ǰӰһʺѾ˹ȥ
ַһ˵ʺϿʼޣҲɵۣȴɲǰ
ϣĳˣѽ㻹йޣСȽæʺıϢã
죡̧ҵȥСȽ֣ǿĽ׳ʵĹŮʺ̧ķ䡣
㣬ȥˮ
㣬ȥŻɾ·
㣬ȥ󽪲裬ǵöźǣ
㣬ȥүүҪͰ
㡭ˣվŰɣκ˽űСˣ
СȽѧüӣʼЩŮ񣬶ЩŮ֪λСӵݣ˭ҲҲĻ


567 аСħ

СС㣬ǽ̫ҽɡֵĵĿɫ԰׵ĻʺڱһСڣֻ»ʺˡ
̫ҽ˵ǸոߵӹҽҪǲȥаɣСȽһۣʮ˵
ιѾʺ£ˡ
֣СӵİɣﲻµġιȰο֣ҽŮҽӦ˵ùȥ
ֻôСѾͷˣҪ˵ҽӦð˾Ųʮö̫ˡ
뷨̫ԾܷԺôܲˡ
ɲģɴʱ̫ҽȻһûҲȥС
Ȼιô˵ˣǾһ԰ɡ
СȽССĿ֣һζԻߵҽʦͻȻüϵκء
е񾭶ýģκţǾҽְҵĵĵһ̱պͿ״ĴǺҽѧ츳ˡ
Ʒ纮£ںСͽӴҽСȽ˵ҽҩġ
ǽ¡ʺϼƷ纮Ѩλʺģģˣּˡ
ڻʺֺЩǽڻָЩǡ
ūˣūΪּˡ
ʺҿ˿ԼΪλˡ
ϡӦ˳ˣϿֽʵںԼô
һҪôشϻδѣֻҪȥʪ͸˵ʯˡ
ǻʺ˵Сù𣿡СȽһӽ쵽ʺǰ˻ʺһ
λС㣬ղšֿСѾͷҲŻʺιȥˣȻıһֻС޸˻
ʺͷǱŮ峿
˵꣬ͻȻʲôһץסСȽ⼤˵֪͵͵ǳȥˣ泿ǵǸ㣬ɣ˳ɡֵطĲܴ
СȽ⾪ֵĵɴ۾ƯŸղŻô˾񣬶ô
ѵҽѾô
ȵȣˡ
ţ˵СùȥĶˣûлؼүү˵ú÷ʡǻؼȥ𣿡СȽ뵽ص㣬ʵ
ѧǼգͬѧ˵Ҫǵ׻㷸˴ĸͻᷣǳ𾭣ûˡ
ʺһЦСȽ⣬ղһºľеʱޱȡ
ãǵط㲻Ҳᱻôôأҵĳʺ˵˵ţʹԱߵҲĨᡣ
СȽ±˿ޣرϲһޣˡ
ˣȥСùã㰲ǧٳȥˣһˣ׻˵ҵҽã纮βáˣû˸ˡСȽ⿴Żʺ˵
һ㶣Ҫ˵ɷôܶԻʺ˵
СѾͷڣով˻ʺ󣬴ʱָȥȹء
ˣﶼû˵ʲôװûɡ
ʺҲǳֳ飬ϴĶĺӣҲ̫ڲͬˡ
СȽڡŮ֮һð˳ҪƯĻʺţҪȥСùá
СùôõһˣΪ˱ǣôúȥ
ĹŮҪչ˺ûʺ󡢲ٳźСȽСӣвСӴԼȥá
ҪǲȥҾͷŶöСȽװͰ͵˵
СӶҪˣСղžȻʺʱʹôϣͳаСħˣ
ʲô
ǡǡãūŲȥСӿɥ˵
ССȽСһۣûȥ·У
СôôøɵȥѽСӾԼõùҪװ٣ǲǾͲ̯ˣ
ȥȥĻôһࣿСȽ֪֮˵ͬʱװС﷭ҡ
СŻˣȻûۼСﶼʲôĶι˵סǸϣ˵
ȥȥūŴСȥ𣿡СίòУǲλСڣɱøɵҲùСѾͷһҩ۱ɳˮǿ
Сһ·һľͶһ·һֱСĵȰСȽԻͷǰȹӦȥһϡ
СȽµʱ򣬾ֱóҩۣŵСס졣
͡ˡСӺֹͣ˲ӣָŲԶһӡ


568 ξǼ

볤ٹԶܵĻҲ徲
һǳɫķɫͷԲͬׯ֮࣬ģЩ
иңɫġáֶĿ档
СȽ̧ͷ˿ǸáʶǰǸͲʶˣҲܲ³
ţܣСȽ˵˹ȥ
С㣬ֻūŴ·𣿡СӲҴļֱ֣СȽѾܵſˡ
̫󣬶ҽšҲ̫ߣرš
СȽǶˣûһطȥ
ֱţҿ˿ʯҲ
СùãСùã𣿡СȽѹŷﺰһûС
ٰŷƣŷ̫Сǰģʲô塣
СùãڲѽСȽżˣСùøòѾ˰ɣ
û
Сӣ㣬СȽͷƼСվԭؼֱתת
СӲңСѾͷװͰ͵ӣʵʵĹȥˡ
㱳ңҪ档СȽСӶ£һСӵıϣָմϿˮŪʪֽ￴
ѽСù棬ô˯ڵϣѽСӣ쿪ţҪȥСȽ⿴ʹСӵļ
С㣬أȥѽСӼСȽʹקȴţͻȻЩŵˡ
ȻʥǷ˴ܱ˽Ҫ塣
СȽһȻ֮źôһͭȭͷСˡ
˷ѣôһֲ֣СȽⲻֹš
Сһͷߣʱ¹ʲôѽûԿ˭Ҳȥ
㣬Ƭ̺󣬾СΪСѾͷ˽õͷ׼سٹʱСȽСӵļԵ͵
СȽСӺϣСҲСһڸʲôȻ͵͵͵
ֻǡǡǡСͷһһŤͷֻСѾͷ÷ͱǰѴͭԿ׿ס
һ̣СӵĻ궼Ҫŷˡ
С㣬㡢Ҫѽ˽õǿǴѽСӵȶڴڱСѾͷܣ
𶯣ʲôϾͺãСѾͷ۾ĿƬֻ̺ǡһǰѴͭˣ
ѽС㣬ǴˣСӶ쳤Хᣬ̾ԼӢţûһѳˮҲҪϿԴˣǲȫʬ
Բԣֻš
СȽ˲Сӱ飬һӴС̫ĺϻ
СùãСùãôˣСȽⱧī峿Դġ
СùãòǶ˰ɣأүүûΪʲôԷ֪Ǹ֡һٲԶûأСùã㻹ûأôأСȽԽԽѹžʹҲҪǮƵĿʼµ
СӿɵۣôҲû뵽ôƯĹȻˣСȽ޵ôѹҲɵõ˳
ȿȡͻȻһ΢ĿŵСҿˡ
СС㣬СӾԼһǻû˯ѣһжΡ
˽ãǹڹթʬǻû˯ѣǰռˣ
СȽҲֹס˿ͷһī峿Ѿ΢΢۾üԼ
ҵͷ챻קˡī峿ŤŤ˼£СȽ֣ΪЦСù㻹ûأ̫ˣ
ī峿ܾģһȫСѾͷıᡣ
ˣСѾͷΪԼ˻޼ķϣī峿ĬĬĲЩճĶ
Ǹҳȥ𣿡ī峿ʵָɬ
УүүûУҲ㣬ŹġСȽŭһƲ˵
㡢˵ʲôī峿ʱסˣٻͷǳĴţ°Ͷˡ
죡ȥû˿ߣī峿˲Ѿ˵ȣæߴСѾͷߡ
СȽһȣʮίģĿī峿
Сùã̫ûˣҷѾǧ㣬㾹ȻһѾͺߣ֪֪С඼ҪˡСһŵؿڼװѹӡ
СΪʲôһҪǴߣҲ֪ɵΪʲô˵ǧСǣرСѾͷûͱˣûƢ
ʱī峿ˣɫǧ򻯣ƿԣ֪ôСѾͷԼ˼ˡ


569 һѵ

СùãҲھˡСȽī峿û˵ɴһ*ڵϣգĴ۾ʵǲǻүүߣͲߣ
ī峿ľɵĵ˵ͷ־ò̫ԣϸĳҡͷ
СùòھΣǾáī峿ĳԣȴֱСȽˡ
㲻ò˼ôƵģ黹ӲСȽһС˵ģͦСظ˵СùԼǲǺܺ£㲻£ȻүүߣŰɡ
ʹãī峿ͺһȴϣСѾͷǿġ
һҹֱеجΣ
ܺᣬرǺҹλøԵɭɭġ
ī峿֪ԼǱ˻˯ˣ֮Ǻʡˡ
ÿ춼˵ĻĻᱻģ
Сù㲻øлȻ㶼׼ôҪġ㿴ֻǸСӣʲôûУû㣬ҾһˣǶ㼴ҵЩĻ񡣡СȽﰵţԼȻСùþһ᲻ˡ
ī峿һƿԣȻСȽΪĬˡ
СһתתǶƲƲ죬ôôסˣ
ۣСӲѪǹڵãֲǿջȻסˣ
СﻹֹţͻȻͱСȽ
СӣȥСıͷȫùˣҲڱһǸҲһСȽԸ
СС㡭װɡۿɲܺѽСޣС׼ͱ
ȥٲȥ㻯һѳˮȥСȽвС̫ࡣ
ƫƫСӻͳףŵûһֻÿɥһԹĻȥˡ
Ͳ¸㣿ī峿Žҵʵ
֣ΪʲôҪ֣ˣֲֻӦллҲŶԣСȽС°˵
ī峿ˣСѾͷʱµˣʱͲ˼άһԼ
ԼյĹСӹȻűһѱӾͷ󺹵˻ͬʱһֿŸʳһǣС¹ҲŹˡ
С㣬ôסҲūأѵС㲻ҪūѵССҲҪ𣿡⿴СȽ⣬ίᶼˡ
ĵˡī峿жһ£ɴʱֻһͷߡ
ʲôӾʲô࣬СȽôѣѾشȾѾˡ
㣬ôܲҪأ̺ã˯СȽ˷ܵ¶Ӫһָ˸طȥˡ
С㣬ʲôԸ𣿡СӴʱ־£ĸɵ˵ˣҪԴܹȵڲϣһ¡
ɽա磬ԴͿԵüˡ
ﲻźˣˣȥʺ˵һСùúܺãĵľסǶɣСȽ˵ű߰˰֣ʾСӴʱѾûʲôˡ
СĨ˰־ĺĹغţһűĻȥˡ
ȻǾһܰʺܰʿɣ
õһ˸߲ҵӣСȽûûεıС¹
ī峿ĬĬһԣǰһһֿͣ˿ԱһŵλĬĬţҲ֪ڿǰЩ飬᲻Ҳúϲ죿
ī峿ӦĵطȴΪСȽĳ֣Եֵġ
̺ӣʳЦǺǵʵС㣬ǲѾˣūȥС㰮Եȫˡ
ãҵұۣСȽһèӣⶼ졣
СùãҲЩɣʵĻҲҪԱ˶ӲСȽ⻹û緹ʱѾˣ˵˿㡣
һֱûԷī峿ҲȷˣرǿСȽԵô㣬ֻöӸˡ
Ҹղ˵ʲôʲô֣Ǻī峿˿ڲһ㣬ͻȻ뵽ոʱСѾͷ˵仰
˵Ǹְɣ࣬СȽùĹĵģٲȻܻشĻСӻشС˼ǣҪÿٷԶӲŲ
ī峿ٴĬĬĿ˿ͣСѾ˵˸û˵һճСӤ֪Ա˷ӾͲˡ
СùҪһЩײŲżСȽ˵ţī峿˸ȡ
ĸ󡭡ǲȥ󸸻ˣī峿ղžѾСȽ⻰˼ֻһֱʡ


570 Ѳ

СҪػСȽݺݵСһۣʹĶЦŵĲѵī峿ɵ˵ȥһүүˣҸ˵㣬ͲˣڲóԺסҲõġ
𣿡ī峿ƺЩ̫ţĸƢӦô򵥵ˡ
ٿСѾͷ˵ɣҲȷµӣī峿ŽģĶ
С侪ȵĿСȽ⣬СΪʲôҪ˵ѡʺ˴ҹҲòûˡ
СֹӣСȽ˵Сù߲ˣҪ˵Щĵ£ĵʻض
ŶūˡСګګĵͷƺСӵ˼ˡ
һ¹ԳԺȺȣɢȥ¶⣬ļޱȣ￾û˯ľֵڸǣ졣
īվӲãһֱ˯ȥѣˣϣһЩ֪ʢ裬ں󹬵ĵλͬʱҲûʺһЩ
ͬʱҲżϣϿѣϾĶӺʹ绹γԿࡣ
һƣ⼷һЦԻ˵
ţ˯òīȴǾѪЩٶ£˯˿ˬ
˯ˣɳȴһҹδ˯˵ţõ۽ǡ
īʲüͷͦ˵һ죬һ𴲾͸ᡣ
ôˣīʵЩӲѵ޻ίɣ
Ҳ˻ϿеĲͣæӣͨһڵϣ֮˵ˡܹŻǳ檵ĸҹε檵ոռ޸ʱ龰ʱôҸҺܿ˶˶Т˳ܸ˵ľǸʣաǻϡ˶γԿأÿÿ¶ʹѡ
˵꣬˺ܶᣬ᲻ѡ
ī̾뵽ҹŨ⣬ǰԼʮŮˣȻ⼸ΪԹվһշްնҪ˵ûһҲܡ
ղԣʱǵȷҸ֡
ζɣ˶Ǹúӣּ˶īˣ
һϲһ˽˻ϵĻ˼յڿԷŻضˡ
ȨãµٻͬʱԾ˵˾һͣ˾ϳȥնˡ
׶˵ؾ͹أǷ֮ΪöӳҪôһȦ
˶ǻϣκ˵Ľ£
ī˶Σ˾֪£е۵㡣
þŻһȥνī˶Ľ
Խˣ˵ʲô˵Ϲشˣ˵ϴһī˶ûˣһԵñϺӡ
ƣĸҲΨһһ޵Ůˡ
һʱ䣬ǰͺըˡī˶κ󣬴󲿷˶ΪĽҪˣеĳסľͿʼȱ֮Ľҵҷһ˲١
˶үĽֳˣǻԽӳģ谮ľŻӣʱȫûϢǲǻʲô뷨ˣ
ǾѲ⣡
ҲΪô꣬ʮӶʮڷˮתó˸ûˣû뵽ε̫죬ûִ˳ֹ
ǵ׼ôˣҸǣǿɲһȥСӵļ䣬ĸҲûסжѾ׼Ҫ͵ٹ
˵ȥ˳ֹǲҪСӵĻģҪӸϿ
϶ڣ˭
ŶһӵǶʼǷˡЩϵϲպʢ裬ֵ̫ˣ
ƽأⶼˣỹ˯ɣСȽɿ鿴ˣڷֲԾ
ȻҲ˯ôϾҪ緹ˣһ𴲣϶Լġ
ôٹģûõĶҲûлүүϢ񡭡ֻСȽɺһȺĹƵġ
ʵȷˡ
ƽɫ˱䣬СӿǴ˻С˵ˣ²Сү֪Ҫĺÿ
Сûɣ˵СϳСһκֻȥ˯ˡƽӲͷƣ滰ٻһ˵ˡ
СȽ룬Ҳ˵ùȥˣһ˯¾͸ˡ
СȽⷿϢĻʺڳҩڻָЩ


571 

Ҫūˣּʺ󲻽գһܺ࣬ݺᡣ
ղǸСѾͷʲôˣ벻СС;ͶҽˡʺǸֺġɰִϽСѾͷЩʧЦ
ūţ׾ǴҲͼҴȻأվҲֻǸ纮ﲻؽǸСѾͷ̫ϡ˵
ʺȴҡҡͷûٷ
Ƿ纮Ҳأⲡڱ̫ҽôҲҪղܺãСѾͷֻЩ򵥴һҩӣվͼЧ
ҲдеģҪ˵СѾͷûر֮Ҳܸ
Żȥ˳ֹҪȻȥɣ뵽ٴεó裬ﲻζ۲Ϊǻؽ﹬徲ĺá
ȥ˳ֹʺһ£̶ϸһĨЦ
ǺֶΣϸһعûϽĶӴνӳ
ԼأһعǰŮؽãԼΪʺ󣬾ŮȲӣǺεȵķ̣
ҪȻϻһҪó뿪ǸطʺԽԽ߬ȭͷҧ˵
ȴŻˣѽ˻˵á˵ð
˵ʼڵǹطǷɱ֮ˣ
˵ãʺһۣ˾ʺĸµһ֮ĸκιסŮĵطǹط
ʺȻţ˵⻰ʱơ˲òϣһ£ȴͻȻп֡
ʺеѽ
ʺ˵ǰֻǾûҪֻҪܺԼˣŮ´ˡ
ˣǳ˴Ҳڴˣī˶ͶӸү£ŮСһ
˵ֻǺû˺ǣǵˣƾʲôԼŮ
ϾǲƽΪԼûǻʺΣһһͨӣ
СȽóԱ˯һȴĿī峿۰Ͱ͵ĳԼ
СùôˣΪʲôôңҶ˼ˡǲҲƯô͵Ҳô˵ֻ˵һͷˡСȽһҡͷԵ˵
СѾͷûûεӣī峿̲סʵѹʱ𣿡
ī峿ȻʶСѾͷûգСȽϣǣκһ档
СҲˣī峿ܺ棬СѾͷôԼôĵġ
ѹΪʲôҪѹСѾͷ˵ϣСС°Ȼɴ۾˵ˣҳԷʱҾͺѹҶʶֵʱҲѹ
뵽ЩĵĹȥСȽⷳ˦˦ͷī峿СùΪʲôںѹ𣿡
ī峿ĬˣƬ̺ʵǺܺðɣһ𣿡
ߣСȽһ죬̫ˣҺ͸ϸ²ҵǰֻж̺ϸչǡ
˵ǰҲûеģī峿ҵ֪ȵʵ
ȻиףҲסȴûûʲô
ӡУֻȨϵĴڡī峿һమ
ǰ˵ѾˣԱСӶеҺ͸ȴûСڵðˣе˶£ֻī£ҸīĻǲҲˣСȽһֱܾᣬʱī峿
Сôܡ˵īī峿ͻȻע⵽ص㣬ȵĵɴ۾
ī֮գ꣬ĹֻǲſաīСѾͷ˵աīǡֶŮˣ
ѽ˵īǸүү𣿡СȽ⻹˼Ÿղŵ⡣
ī峿ֱֱĿСȽ⣬зɿţСһﵽλָϵĺѽ
Ϊʲôʼûм¼Ϊʲôʻû˵Ϊʲôաī
һѵī峿תתȥ֪ĸˡ
ͻȻСɶ޹صҲνǱ֮ˡ
ʼҲȰռңû飬ֻлݺ
ǵĸǵĻĸĸĹϵáǵжԹϵԼˣ
ī峿ԽԽ£ٿСѾͷ޹ӣϣԼ
ǵĸ˭ѽī峿Сĵʵ


572 

ǵǸСȽҺ͸պϣײϲĻҺ͸Ҳٻһġ
׾ǸףλãСȽĻȫ߸ī峿֪ڿʼɻССɶҲֵֻŮ
ļ˵ͱ䣬绹ޣʱֿʼܲѹѹԽԽͣѹ˴
ϻˣϻˣʺߵ˸߲ҵĻϲֹλûŻȥ飬˵Ծȹء
ʺһϲֹܿƽ
ˡʺ󵭵˵
ΪΪʲôѽﲻС𣿡ֲ⣬ϵʱ򣬻ð˴ҹϻˣҲûֲ͌ȥˣ
ǸСѾͷءʺ˵
һˣһСӵĻŵã˵˽á
֣ʺ˿Ŀ֣Ǳ񱾹ĸһһֱűҲǿųģȻϣǶá뿴С±ȥϣպд£ΣߣҲˣպ»࣬ڲԵͷֻµȱˣҡ
һ㶣˻ʺһӣǵһʺ˵Ļ
ôô룿һӿ˳͹ĺӻأʲôڲڣʲôԿ಻Կ࣬Щûϵ
ʺֵ֣ЦЦ˵ֲѹʵǰҲģ˶˵һ죬ҶӲ
ɹֵѹˡ
֣ԽպǳԲÿͷձͻȻһ¡ʺ˵ţȻЦЦº͵˵ǸСѾͷôСͿ뿪ܵ
Ŷǻǵ˻ϵ̧٣û˻ϣͻ죿żʺôˣôýĹһҰӱȣ
ˡʺҡҡͷ룬ǸʲôˣʲôʱίԼӣԼûϵĺӣ
˼ǡƺˣǸСӿƻͷԡ£û㹻ۣºһоҪزˡ
һϣȷ̫࣬ԻʺŻὫô¹ϳֹλ
ֳ̾һתĬĬ߿ˡ
ϱˣʺҲˣܶƺķű仯ǴӵͬʱЩκ塣
ʹеһ
ѾسٹˣҪҪȥ밲Сĵ
׼һСߣüʵŪЩʲô
ĵ˵֪ﶼ˵ֻҪֵ˻ߵӻģȻֵûϵĳ谮ֹλô޵ġ
ӡüͷøʱ֪ӵݣ£֪ԽԽá
ֽվסһǵݽ¶ԶȢǵҲϲ
ȥһ˦֣˳ȥ
ͲǿʤˣЩ㳷°ɡֻ֣ӻߣŵһ뿪һԺӵͤ
֡ô죿֣Ѿ֪Զһ˫Ů£ǧ㣬Ҳû㵽ϻ˸ߵĽǴߡ
ԶأǺܻôûˣڷ˲ԾȻ̧ͷ֣֡
ֵ֣ıЩŤκſԿ˵ŵԶˡ
ԶţȥĶˣһ
һ̣ǰĸоĶӳԶţٻңңˡ
Ͻ֣վԱߣʮһӴ̽ϢˣʮһҲ˵ˣ²ܸ
Զ˲ɣȻˣúõģǶʲô֪֪Ǹط
ͻȻȻֹĿ־Ŀǰ
ãô˵ˣŻȥĶˣͻȻһƵڲԶֻһĹװôͻȻĳͤ⡣
ôˣϵı飬Ŀʵ
ϣǲӭ𣿡ֺ߽ͤһ
ְ֣˺󣬵һ˵ʲôûǺ棬ôͲסį𣿻ϸߣ͵ˡ
ãǼ𣿡԰ڵģ˵˳⡣


573 ڲƽ

أóԴ׵ģֻм˵һǾǡӣѾƽ³ˡ
Σ迴
ǰ󹬶֪ˣҪרһˡ
ȻΡҡҡЦ˵ͬΪϵӣֶ»ӣ˵ôôͬأ
֪϶ûûɴ಻һԾŲ衣
ҲգЦһ磬˵ϾŻǲТ˳ոջصûհɣˣ
˵ʲô󾪡
ȴװȣѲû֪ϾѾȥϷأҶĵ̣ǹһ÷ģҶһúչϾŵģ
ĽΣôĹλεƣսˣ
ȴЦøӲҲ÷ɫִִڵ뿪ˡ
ȥҶȶӺʹ磬벻īԼȥײǹͷˡ
֣֣һ뿪Ҳ̲סæֿ֣֣취òԻϷȥãûģ
֣ҲƣҲǼ£ʱ򶨣οŵĪūԻʮȫķӣþŵĸԸġ
һԼСȽȫû鿴顣
ƽңأСȽɽıСʵ
СүС˯˰ɣƽ˵ţһüˣѻȥԼ첻ˡ
ƽǲˣСȽɵɫһ˲䣬ƽ·𿴵ү
Сүƽ˵ǡС㲻˵ƽҪˣСʲô׽Բأмİ
СȽɵСüͷ˵ʲôʱԼСˣ
֪СȽܲζͬʱҲΪʲôһģþͿԸ֪Ͳܸ֪á
ھͲôˡ
˵𣿡СȽȻЩȴīԣƽһû˼ֵ
СȥŹȥˡƽȫ̹
磬Ȼȼ𣬿ҡҡҷҷĻ谵ߣӳһŵλɭֲС俴ŶЩ
һ²£ССĵʵ
⻰ǱĹŮʣʹǾԾǴ󲻾ɹСദ˽һ죬ǰԼССѾߣȻСû𱰵ȼĸо
˵ͷСĵĿЩλҶ֪ôģҿǣǲù
˯žͺˣСùã˯ԱߺòãСȽ̧СЦеʵ
ϲոЩѹֵĸо᲻١
ֻǡ
Сùò˯ʸҹؽãҹڷʡģôܷǰ˯Ǳ֪ˣϼ뵽Ǹףī峿;ȫţоѹˡ
ڣСȽⲻؿ˿ЩλͻȻ⡣
һµקӾӵһ
С㣬Ҫʲôūˡæ˵
Сù˵Щǰ˯ǾȥݽǣЩƿСȽһһ˵
Сһ飬̧ͷֻЩλǳ۾ƵģĶԼ
СȽȴ⣬ЩλֻһЩ
ҲǶһˣīҵڲССɡ
СԽԽֿܣԼڸԼҶȥģԼһѽԼֻǸū澣īһѪԵϵûУīˣһȸԼȥ
һ󼱷żĴŴϣŵСʧС
СС㣬ҪūС㿴ŰɡСʱſڴ꣬ҲҪˡ
˹ֳͷͦһϣԼҪֱˡ
СȽ룬ͻȻĵ˵ƽܿҪˣͺƽŰɡ
ī峿ΪʲôСȽô˵Ȼűƽѹ͵
ƽ⴩´ŶңƵǽǴ޾ĺҹķꡣ
Ҳ֪˼ʱԽԽĽŲֱܿˢʧԶ
ƽﶼ𣿴ҹĻôȥⲻ֪ƽ
ƽȻֻʮЩСǰٲȻһˡ
Ӧǣ˵ﲻȱ𴦣ʲôʱѲߣȷϺ͹ǵİȫƽһ˵


574 ŵԴ

ȫСĵĻͷãôһȫжûأ
ҹӵҹƽرڻʹУѲ߽ŲʱʱĻڲԶ
ƽⲻ֪ʲôʱѾ˯ˣʱɫѴҲͣˣҲСˡ
ȻʱֻСӺιͬʱ֣ιƽʱǽӾһ
Сεĵͷ鲻Ըıιǰߡ
ӼǣλСǲҲͷأιȻҲ£ۻʪˣȻˡ
ƽⲻ֪ʲô£ιǵ˵ͷ
ϣ¶ֵģιһĴȣͻȻСӵĶ䣬ӣһҹ㲻˵ʵųԱȥɣ
ɵӴˣǶӲ˵ǡСӲѽҪ˵ˣСͻöӻһ̲ˮС۵໴УιššĶ䣬ͻȻֿƽ
ҲˣСǻȥ򵥼ˣƽȫûһһ̫ڳĳϷͱ
ڣܹܣڡСǶûءƽָָɫСĵ˵
ʲô˯˯ϣô˵ãУû֪ˣ죬ǿιת
ƽˣ˯ôˣ˶˯
ܹܴˣɰͰ͵ЦЦ˵ܹܴҲ֪С̫ýУܹܴҪԼȥаɡ
٣Сӣιһۣŵһƽ
ιֱģָָ⣬˵ҪǹСŮĶô˵类ʰˡ
ƫƫˣү϶ûƢˣһūô
ܹܴˣҪǲͻȥϢɣ⻹أôͳܲ˸ֵƽ̽Դ˵
Ӽˣιָƽ⣬˺ü˵СһϣöٹһԴҪˣ
˵꣬ߺ̨ףԼȥˡ
Сӡ¡ιѹŷﺰ
ܹܣ̫СˣѽƽҲ˲˵
ιһҪһ뵽С˵Ҳһйˡ
һǻϵŭһСǵĵѣιΪˡ
ʲôȥʱһͳִƣԱ
һʶġͨһ򣬡ʡϡ
ˣˣ˵λСӺ͹Ƕˣ
ȥɶˣīǿѹ⼸ͷ̧
˭ͻȻ˴¡Ŷҵƽ⣬ܵķīһʱûϳˡ
ƽƽʱôη壬»ϵģϾһ֮ǵүϵ
̧ͷϿʱûʲôоƳۣͻȻʶԣ۾ʵǵأ
ƽˣشСڡء
棿ī̧ͷһƣνá
֣ˣţī˿ͬʱ
һӼϣһҪȴ˲ԣϣšû
ߣīʶ֪˵ʲôˣǰһţԭΪῴСһȴ֣ǰǿյģ
峿ڣ
أǵأīʵһθ߸ߵˡ
ǲԶͷҪŪˣǸСӾԻ
ҲڡǻܷīҵŮʺΨһĺӣҪôʺôҽ
һҹδϢãһżīֻѪͷǰһ󷢺ڣҲҡҡ׹
ֻƽ¡
ι϶Ҫվסˣǰסĵ˵ϣȻȥɣȥңһҵõǵģ
С׳ŵӴ˹ͷƣףѽѽ
㻹˵ӻȥ㣡ιСӻ￴õŻϾͱ˴ֿڡ
ɵȱӣǶСӽһȦͻȻһӰЩͬæָι˵
ϣǶǶˣιϸһƣҲ˲ֻ̫ͬ⣬һƬӰҲ塣
īһæΡΡߣߵǰʱȫɵۡ


575 ɳˮ

ֻСȽһС첲§ī峿Ĳӣ˯ûڵأī峿ҲһֻıСѾͷﻹ߬űǣԾҹСѾͷǹӡ
ĳܰů˯·еöͣڴˣЩж
ǻڣã
īʷģ˲־òԣﻹһ
ɶɶأСòǶһɶС˲ǻ𣿿ɶĶȥˣ
īʻֲ̿ʱ򣬲ԶһӰﻹиССӣСȽ˯档
ҵˣڿ̤ʵˡ
īʿŰȻ˯СһֻСһǽǣһʱЩۡ
ǰ˼ī뿴СȽɵƻָôͻȻǽǰ˸һİĹâ
һԼߣ
˭ݣݣīŻˣΪд̿ͣһȺ־һֳֳϻ
ιҲŵòᣬҲ˲Сһǲ˯ɤӸߺץ̿ͣץ̿ͣ
̶һӾСȽɡᡱһСһĶܵ
ɶΣգǡǲҪɶϼСȽ֣Щ־ҪСѡ
һΣգСȽһֻǷ˸˯СȽԱߡ
ī峿ҲѣһôˣرǡҲڣ
ʣī峿ŵһĶҪˡЩѣȻȥڣˣҲᷢʲô⡣
Сһֱ£ûôĶô£ֻܽС£ͷʼһǵ˺ҹûʱѹ
ʱһȦ־һֳֳī峿ֻΪԼ˴ֻǲ׼ˡ
ˣ븸ʷŹɶǡֻǵĶẦ²Źġī峿ڵؿͷȻԼһͱСһˡ
īʸҪСŮû뵽Ȼ˵ⷬͻȻЩʧ䡣
ԼϣǸŮŹĸ
ǽǵİĿһӰ֮һīʴһѴ̿͸£
Щ־Ӽϣī峿ı۾ΪԼˣȴû룬Щ־ֻǴ߶û
ϣץˣʱһ־Ⱥ˳ֻһֻϻǣС¹
ǡˣô*īŭˣԼһô־ǰ˳ԭһֻ¹ӣ
ſʱСȽһӼ˹һȳһյߵǸ־ǰĿһۣŭĶŻϡ
ɶȡûãīʸղſСȽһȳһյӣֵۡ
СȽɲ˵̧ͷŻϣǽСı飬ֱīһģһ
һ̣īʵġͻһֿϾĲԶ
ɶôܵˣ䣬һôûСߣүүسٹȥī˵žҪȥСȽɵ֡
СȽһӶ㿪ī㲩֣ǸӽĶŻϡ
ˣ
⺢ӣôô󣬸㡭īʲ˵㸸һƢͻȻʶϲԣ⻰˵
СȽⱻղŵĳ˯ȣΪԼΣһҪȥ§ī峿ĲӣȴԱǿյġ
һ˹һԱ߹Ȼûˡ
СùãСȽһ߽һ߻ͷһȺһӿ
ιʲôѽûС㻹˯ǲ֪˽ŮӵĹ뷿ǵΪȺɻСҪûǷ۰һɳˮʣСȽһŭһ
⡭˭ҵĺѽȻŻϵ֮񣬻Ҫѻϻɳˮʣ
ԣСѾͷ˼ǡҪЩ־ɳˮʣ
Ƕ֪ÿ޻ǸЦˣСѾͷǴԲѣԿѽ˵ҲȷȤˣҲֻ˰ˡ
СȽЩɵֻǿЦЦӣŭ
ߺߵߵԱߣ۵ĳ˻ƽе⣬ǴС¹
СԣСȽһһ˹ȥץС¹־һҪ㿪СȽ⣬ȻʹһС¹Ҳ֮˵ϡ
СȽСŭԼһֻʹ಻ѵǸ־ݺݵ˵ץҵСԣ͵űɳˮȥʰɣ
ҶΪֻǾЦɵǿ־ʱһЦˡ


576 Ǵ̿

ֻǸ־ոץС¹֣ʱѪģۿɼٶȼ첲á
־Żˣôû뵽СѾͷһЦȻģ
ϣȾȹӳɣһ־Ϲ־Ҳ׷׹ȡ
īһڣŭصСȽ⣬СȽⱧС¹ֱ׳ػضŻϡ
֪īŭʵ
үү⻰ӦǣץҵСԣôҴûСȽӵض˻ȥ
īֻԼҪըˡСѾͷɰʱֱĿĹǲݣ˵ʱ򣬱ˣ
СȽ⻳С¹ǹƵģƲ۹ڵϵһ־̶СȽĻ
㣡㲻֪ﲻ𣡡īʶ֪СȽһˣһۿС¹ǱĵĿ⣬ָС¹ѵ
СѾͷţҲţֱҪˣ
үү͸ˡСԵȷû˵ģɱҪˡеȻģ»үүôѵЩˣҪСԵ鷳ǿСԺܺ۸𣿡СȽ˻ȥŵī峿æ˹
ʣСأ븸ʲҪֻпģǺظʵģī峿ͷ顣
Ҫˣ˭ô˵Ȼ˵鲻ʶˣӲ
īѾôӵˣιҲǾȵòУСѾͷԭֻԣ˵ƵģһҲûۣ
ϻϣīʶָָСѾͷŭ
ָãСȽһСȽǰŭŻϣүү˵ûأ㷣ҲӦȷЩ֮ˣһ֮֮֮ô࣬ȴΪһֻ¹Ц𣿡
īʾȵĿСȽɣ˵Ŀ鶼һģһ
СŶǾ˵ɣưѻϸġιֱĴȣСһ˰Ѻһ˵Ϳ̫ˣ
ԴīʱϺ󣬻û˸һ֮ī˵һʱ䣬īʵɫ˺ü䣬мٳѪǰһΡ
־õü죬ʱ첲ѾҲ̶á
۵ͷ󺹣ҧؾ־ֵ򿴲ȥˡ
κˣκˣһۿſˣæոոκһеκͷһ
æ˹ղԡ
ȸ˰κСĵش̽ܣ˸սλСϴ۵С֮⣬һ´ʱһѪܵĸ첲ۿҪιȥˡ
ϣɷд̿ͣ¾ȼ٣κ󾪣Ǹӳһù˵ˣ书һ֪û˵ϡ
̿ͣߣ̿ʹʱվ޵ǰīŭСһ
κԣϻعʱСһΪбΪСһʧһҹòҵˣôַ
κ֪Լץأǲץɻ϶˵Ǵ̿ˣԼֲʲô
κˣȾȹӳɣŹӳǸ־ʱѾ˲ϻ᲻ŭѹĶκȵ
ϣǾľְӳܴˣ¿Դȥ򣡡κӲͷƤ˵
ʲôҪҩɣīһ˦־ߣͬʱŭȵȻϲţǾúôŰɣ
ιŻ뿪ī峿̧ͷֻֻǰСһҲãܱȹؽλһúãڴ˿
С㣬ҵ˶뿪κšüСȽ⡣
СȽһƲ죬ѽ˭ŰҵСԡҶ߹ǣСҰǻɳˮʣ
κͽȻɴ۾˵õǡǷۣ
ף֪ⶫСȽ۾һǷۿƳģô֪
С㣬ЦãСܽҩȾҵ£κڣʱȷСһүйأ
Ƿۣ֪ϻⶫʱҲݺݵ𾪵ˣֻȴǴү֪ġ
ɱ˲ѪĶϵһλҽơҽĶȻСһǡֲ
СһﾹȻߣóˣ治֪үôϸģô˷Сӣ
Ҫ˻ϡֱ


577 ٺ

ҩ˵ģˡܸҽ𣿡СȽɿѾҪιȥǸ־СȽ˵
Ǹ硭ҾץСԵġСȽ⻹ͦղźϧС¹üʱСԾҪǣǿˡ
κˣԭ˰죬ΪռֻС¹
֪С**ǻȴû룬ˡ
С㣬ֻҪϲΪǣ¾ٶ**ǣǡǽʲôšŹӳǸ־֪СѾͷԾֵܣſ˵ֻһʱ֮䣬С¹ʲôˡ
Сԣʲô****ģҾ͸Ūģ*ǿôɻʵģСȽŭ˵
ǣǣСԣ¼סˣС㿪Ⱦȶӳɣ漱ˣӳ磬ƽʱչദ͸ֵƵġ
ֻҪܾȻӳ˵С¹*Ǵʱ**ˣ
Ů˵ģɲǺ˵ġСȽٴá
СȽ۾һѽŮô˵ˣ˵ǶѾ˴ͷҲˡ
ˣ֪ϴ֪ܸĵķݶϣҾʹ˲С˹һʶˣСȽɵ˵ȻʼС
ûŰɡȥ˵Ŀⶼ۽ϣȴͻȻôһ䣬Ƕӳʹ޳
ҵˣٺ٣󣡡СȽⷭһСҩнӳ磬ϲ
֮Ǵϲյ鶯ķ̫ˣ
ҩ۵ĻȻáſڵĻһٷֶ˸Էġӳ⻰ֶҩ۸ˡ
СֱǴħ϶ûƢ־˵Ĵħ
ҩ۵ڻùȻֹͣˣۿɼٶֹѪ衣
κ۾һֱĶŹӳֱۣڻǷۣү˵ʱѾľѣ̫ˣ
ȵǣֵ֮һĴڣȻнҩ
ɻˣýҩ˰ɣ
С㣬ҩҲҽƵ𣿡κСĵʵҲ֪ΪʲôλδıҽĪľη֮ġ
Ҳ˵ҽƶΪλһβһɱأ
ŲǣСȽҲŹӳֱۣ˷ܵ˵ҩǱСģôЧɣ
ӳҩһ٣ֵĿҩֿۣ˿СѾͷ
żСӣԼҩòõǳΰðİɣΪǹҼ𣿻ģ
κɫҲĿСȽ˵С̰棬⣬˺֣ҽĻǷ۱֮Ͳף˲˵ôŪЩԳƽҩΪҩôƵ𣡡
ŭˣСѾͷүйϵΣҲôСӺ
СȽⱾı£Щ书ǿ֮˿أû뵽֮ûָ
ιô˵˵ҩƵģϣϻңһ᲻øأСȽߺߵһѶعӳﻹûҩۣװԼС
κͳ죬СӣһˣҪôףī峿۵§СѾͷôˣôСⲻѾ
£죬дȥˣǣκҧһתǹӳ˱׼뿪
СȽȴǵĿһۣ˵߰ɣҩҲֻĽҩܽ⣬˭ûá
κߵſڵĲһ٣ؿүСк
Ҳү̫ƣκÿÿСһʱּܻүĸоʶı羴Ĥݡ
СӴ˻⻯Ƿݲҽ𣿡κӳʵ
СȽ嵽κǰͷŭιͷ࣬ʲôʱ򿴵СҩˣôСôĻǷ۸ңԼĺòã
ʲʲôףκȵòѱϵĹӳˤСѾͷղ˵ʲôҽġף
ôˣܾȱСҽǲǣСȽ⿴κȵӣһӵˣСָ˵Ҹ㣬СҽҲͽײôһǸոߵӹҽң


578  Ҫ֪ͼ

˵̫ҽκ˼άȫˣ̫ҽ̫ҽԺҽǿ֮ˣеĻŹӳ˭ȥѽ
ԣص㲻
ôҽŮҽǸŮˣκֻСѾͷͷ
СȽһ뵽ķ˵õЩ׵һѽΪʲôҵĻǷ۾û׵ôΪʲôҪһһıɻʣ׵֣ವһӾûˣ
˵ȻǼͨѰ£ȴκһĸźȥֻͷƤ飬һҲҪɳˮˡ
ӳȫһȦҿǵκͳһȺֻǴ㶵ģаƵģҲ˵Źӳȥ
СѾͷȴ˵ʲôʣѵ˺ܶ໨
ͳ󡢴ˣǻҪҪȥˣСκ
κȴӳһӳֱۣʱһƺֻҪٷ󼸷ҩͻˡ
ֻκͻȻСȽⵥϥ˵۲ʶ̩ɽСҽܹȣסֱۣպԼΪЧ
ͳˣǡӳ綼ɵˣǵĴͳô˵ҲƷְʱһСѾͷ¹Ҳ̫˵°ˣ
Щ־ʱҲûԶһŶĶ
ֻǵĹӳƣڣǸСѾͷԼƶ£
˵ҽ𣿡Щ־ԶˣʼС
˵ˣûϸղǻ˵иҽƲҲûˣȻϵĲԽԽˡ˵
ǾͶˣһҽ͵͵ϵĲ̫ҽԺû취ôܻԼأӦš
ΪʲôҪ͵͵أ±Ƽɣ˲ʵ
ž˸꣬ͱͬԴ㱿ѽҽҽǾҪײβôױƼ
ҲŶǸСԼ۵ͷ˵
СȽκĳĳ⣬ƲƲ죬鲻Ըֽҩ˳
ȹķϣɣҩеݸκͬʱ˵ʵܺ˵ģҽ̫ôߡպ*ҿҸǴۣһʮӡʮҶʮҾ͸ǿ֤ȸӹҽúã
κͳ죬ӹҽ˭ѽӳȫͷԵʵ
κһͷߣ̫ҽ
СѾͷʨӴ󿪿ڣſҪʮһĹ
һ뵽ƶԼݣƺҲ˵ùȥ
Ҳ֪ףҽһöӣƼֵ˰ɣ
ӳСȽĽҩֱ۵ԽԽãָֻӣҪһˡ
ллС㣡ллСҽӳۼ֤漣ȣǼһСȽлȫ˭Ƶ֡
ûû£˵˵СȽССԲԲӣȴƵİ֣С˵ģȵģô׵Ĵ
պСҽʲôԸֱֵܸ˵ֵһ
߲꣡ߣ㻹֪֪˭ˣκͷ۵Ŀ£ôҲŽƵģ˵Щˣ
أղţ׼˭ϻСѾͷ
κŹӳһ˾ô뿪ˡ
Сҽҽй꣬͹ӳһģԺɶ£ֱ˵󣬳СȽ߸˵ĽԼ뿪
⻹࣬Ҫ֪ͼСȽٺһЦĿžȵĿԼī峿
СùãǲҲСȽī峿̾˵ЩʵЩûʲôܶ඼ѧɲš̫СҪҽѧѣҽͲϽң˵˵ôӺͽ鱦ˣôǵ˽ӣ֪Ժϵ𣿡
㡭˭ʲôҽ㡭ôҽԲԣĻ䶾ī峿ֻСһϢ̫ˣȫѽ
ڵĸ᲻ĸ󲻶Ը˵ҽ
κͳ춼ݵҽ
ī峿벻λָϵǲ˭ҽڸԻСһˡ
СùãôˣǲǶͿˣѽôϵˣҪҸɣҲӣôõķϣξѰɣ´ٸҺˡСȽ˵žץī峿
סˣֱҪƺλã


579 ⲡ

СȽһôģī峿ȻСѾͷҽ߳Ǹ˲õСҽ
Сùõӿʲô⣿ī峿Сĵ⡣
СȽʱȷû¾оŰ˿Ҳī峿ƽдĿǰ֪Ǻ
Ҫ˵Сùõܺãûû£־ס
һСùõЩʣԼȫûҪ׶ˣ
СùӡСȽⶢī峿ʹϲǾͿࡣ
˵ˣ˿ҪСҿСùóðװ׾ôÿƺҲʲô
šСȽѧҽʱΪšڲȥ˵ˣš˼
СѾͷɼԼ뷨ȻСȽһӱסī峿Ϻúš
ţֻζԼ㡣
ѵԣǡ˼
ǡʲôţСѾͷʹ룬׽̵ʱڳԶ˵ʲôŷԽ˶ӡ
ˡ
ɴԼķɡֽԼĶī峿ϣ߸պõī峿ӡ
θ䶯СȽҵͻƿڣСùöĶ
ԽԽأ˶ŵĿСѾͷ
Сùӡ̫áκСȽˣ̧ͷֽī峿ϸϸĿ˿³˽ۡ
ҽС㣬ôˣС㲻Ҫū澣ſͻȻһСŮһӹСȽǰһ
𰣿ī峿ԼСŮʵôˣ
£ūŹؽãشӵôˣū澡ūȥ̫ҽ˵žҪܡ
𼱻ǣײ˸ոսϡ
ôççײײģһģҿԱߵƽסҪſˡ
ҲģͷҲû̧ƽҪܣȴһӱ
ι˵ô£ײңҲ˵Բ𣿡ʱСȽ⣬ƢҲӲࡣ
¡ī峿лĹŮǸԼˡ
ʱſǰСѾߡղΪǹ𴦵СŮһŷ֣Ȼǹˡ
ū澵ӡҲίǹŮΪʲôҪһСѾߵǸ
ʱҲôˣܴȵİ˰ֵˣҲʲô£ԺעЩǡ
СùõôˣСȽɲá
Լõ֪ҩƶ츳ģôѧúã
СȽ۾һ˵ǿСùöݳӣҸղĶһֱ죬ûԵʱһСùǵ˼֢
ʲôС֢ҪôΣһԺ֢ôû˵
һ뵽ԶСѾͷĶӾͿʼ飬˵ѽǲõģСùܺҽģͷ⣬һΣһ׼ã
ʯǲī峿ȴǿЦá
ҽСķӡ֣ôԣñɶ֣𰻹ĥҹĲ顣
ϧҩзȴ䲻ϰСȽƵһ*ڵϣ̾
ūȥСȡ˵ʲôѵģ˽﹬ͺˡ
Ҳ˵ū澸һȥɣһòˡ
ǡī峿˿ſڣֻһҪˡ
Ҳ⣬˵ˣ
СѾͷˣǻûԶǵ⻹ԸղűײһȴûõǸڻ
뿪ʱȻܷŭȴûнһ£ҲǼװ֪˴һѾˡ
ܿ죬ʳлˣûţŵŨŨζ
ī峿ͷ˿λڵλΡ
ٹ
īʻȥ֮ιϵȰο£齥ƽûȻʼСһĸֺãҲԽĵˡ
ػϣûСӣϲԼϷġιСӴ̽ǱߵϢ档
šīӦһͻȻԼ̫ûˣߵӦöǣǳԣˣǳԵʲô
ιЦĲ£Ӳš
ˣǸɶҲȥīʶŲ׼ĺüį
СùãˣһֳôеʲôʱҽеģոտãīʺιﴫСȽ⻶Ц


580 乬

Īīʸոߵ⣬ĻЦͻȻֲˡ
ǹڵĵطȴСһ˺֣ﻹûһη֮ģ
ʲô޵ĻʹĵīʵɫԽԽѿιæȰСǲ£Ҳвס˵˵ѣϲҪȥ
īʵ͹һۣ֪˵û
̨ףȻƿţ龰û壬ŨŨĲζ
ﻹãֱ˳
īʿЩСһʲôʱͷ͡
ֻɶúī峿ڵֽƣΧŸԵѾСС˹͹ŮСҲվǽζĿš
ˣڸʲôīŭʵ
ſڿȥЩΧ۵һǻϺιŵæڵϡ
ī峿Ҳæֽƣڵϵͷ˵
СȽƺںͻԼһŤͷҲ
СȽɸղŻüЦģʱָֻ˸һģһıޱĿſڡ
Ϣŭ¶̫ģֽƴʱ䣬븸ʲҪɶī峿ͷĵ
ģǻģֳֺ֪֪Ķīŭһһõѹ͵͸
ƫƫСȽѹ޸оŤͷߺߵĿŻϣʵǻүүǳȥģǲԺȣָضСӣΪʲô㶼˼ˣ㻹أ
ʲôʱˣī۾һɣŵιȥ
СȽⲻˣһҲ˵ϣһԴϴ۶С۶ķ㲻ΪʲôҪȥΪʲôҪҺ͸
㡭īֶˣȴΪЩʵ
ī峿ȵĿСѾͷղʲô
˵ģѵɶǾŸĺӣ
ʱСȽҲƵվվõԱߣ϶š
үүȻϲҺڴˣҺ뿪ǡ˵СȽ֣еľҪߡ
Ǹվסīʵͺ죬ǻϣС˲ӣ
̫޷ˣ
߾ߵĵطˣǹؽؽ乬˭Ҳȥǣī˰죬뵽Ǹĵط
뽫ǴΣվԼһôСԶ֪ˣٸӣζˡ
һ˿ι˿ֻҪξͺã˭ӺĽôõ
󸸻ʿ󸸻ʿǻСǰɣԸȥī峿ٴ
ϼī峿飬һȻôȥ乬ޡ
ϣιһᣬæڻ϶߶Ｘ䣬ֻīʵɫԽԽֱֱĿī峿ƺڴʲô
κīŭһĸķϣͻؽ﹬ʡɣû޵ּ⣬̤﹬벽
ʣī峿˵ʲôīˣǴȥ
䣬ö־Ǳ˴˿˿һҧСȽ˵С㹫ӡ£ΥԲסˣ
СȽ⼱ˣ۾Ҫ˵ʲôԱߵС˵СĪҪٶ˵ʲôˣǻϣȻȻûˡ
һͷԭǸй
СȽʹգգۣװ׺ݵץСѾͷֲء
СȽҲȰСùöˣҲģ绻ط
СȽ⾪ȵĿŸ磬һ֪֪̽˸뷨ˣҪһ뿪ط
ߣͷԺ㣡СѾͷ˵꣬ߺߵתŹȥˡ
īôڴŴʾСһôͷҲصˣǶµ
ǸǵĵһģһôֻҪ˵ģԼˣҶġ
ղŻֵã˷׷뿪ٴλָ塣
īͻȻرգһֻʣĸо
һ̣ʼЩڣòŪĹûһأԼŪˣȫͲĳԣ
Ǹߣʱû乬ôлľڣ
޵ˣڼݻīʷ˵ٹҲȥˡ
ι̫̾˽ˣ¿СסĲ飬塣


581 ֮

乬˴ûбЩĵط
˼ǱĽ䡣
ЩյĴС㡢Ի͵ĺһ乬ûκź򣬾ԵĶȵġˣû뿪ط
磬ʲôطСȽ⾪ȵĿôűȶżׯɽƬصؿŻˣ
ѺǵѾ뿪ƽҲϳ˻ʹʱֻСΪˡ
˭ʱ乬ͻȻðŵСȽһӱ˸ĸ첲
ֻõķҡҡλε߳һŮˣŮȫ·ã϶ģԶԶľŵϵĳζ
СޣŮ˿СȽСȽʱȴͻȻһ㶣ɵ˫۴Ŀš
ǡĺǱĺӶǲĸˣŮͻȻҵ߶ţ˵ͳСһ˹
СȽСȽһŮˣĿɫǲʶ㡣
ʶô᣿ǲǱĺôŮһˣȻʲôʹѾˣѾˣĸã̫Щˣǡǲ֣ܵĸ󲻺á
ŮһޣСȽͻȻˣԭǸʧȥĿס
ţ㡭ˣǲĺҲûСȽ׳Ŷ߹ȥСο
Ů̧ͷĿСѾͷֿ˿СȽɣЦ
ѽĶŮҲǶ˫ӣǼʱҵĺ꣬Ǿ´˶֣ˣˣѽ
СȽݺݵĴ˸£ŵĺûҲˣҲСء
ţ˭ĺСȽҲ˳һСʵ
˭ŮͻȻСȽɣƺʲô˵Ķһٵĺˣ˻ȥ
ǸźÿСȽͬ˵
ıˣ϶ѹ£ҲѹСȽɳ˵
СȽۿͻȻˣʵ磬ҲˣǲҲӡ
ţСȽҧͷһһ
أҪҪƯױǸӣáˣ
磡ԶüͻȻ˸磬ӣͻȻСȽСȽɡ
üôˣǲҹ̫˷纮īԽ½˽ĻסСŮˡ
ϣʱǾڲԶԿ߹ҵĳ¥
ƹˮšüڿĵīһۣû˵ˣ𣿡
īȴЦЦ˵ҲʱȽȣǺģüĪҪˡ
ʱѾһ̫ѾƬؿûȣڱһˢȵϢźЩֻǼ͵ѹǻ͸
īԣſôˣΪʲôΧôˣüپ²⣬ſڲʵ
ֻϷһǳأǵ۶ſڣҲûѽ
߽֮ףԭѹأЩҪǵİȫ档
ЩգΪ֮⣬󲿷ֶˮ֮ص
ϵϡСС˵ˡĲȫ˳ſڡ
ʱſ˸죬ŹٱȺмҫ˺󣬹ǽ˳š
һ˽ȥˣҲ׷׸Ҫȥ
ǽȥǽȥȵİѾһеＷˡ
Щٱһӳ佣ָ޴У׺ݺݵв˭ٸǰһϵĽۣ
ƽʳǳԣΪʲôˮǽǣиүһȣЩٱ
ǣٱһЦһһΣ̬ŵĿλߡ
Ľӣڹٱˣ׷׺ˣɵ˹
üīԶһۣĽӣʣһĽүҵΨһչӣĽΤ
ĽΤмĿѶߣһ˵˵ϼһӸ㣬ʳĶ࣬һĽҵģ˭˭ܽʳӸǣˣûں
ʲôĽҵģ궼ǻϵģĽҾһһϿҵĹĽҡ˼ߵ˵ͻȻۡһֻĽΤһѶԱ߹ٱĽݺݵĴ̽ߵĶ


582 Ǹõ

ɱɱһŵ÷׷ӿܿſֻʣĽΤͼŹٱԼһѪѾ˼ҡ
ĽΤӻŹٱһЦһĲһ˵ֻӭǮˣûǮҲУʳ򡭡
üȵĿһУղŵ鷢̫죬
īҲǽüͷһ
ǹȥȥѵѵüҧĽ̫޷ˣȻɱ޹
īȴûĿſڡ
ιüͷ߰
üīԳ˵ʰȽǿ
˵꣬һ˦ޣ˸򱼳۶ȥ
ҹĻ٣ⳡһۼİԽԽ࣬ǵļˮѾڣΧʵûгǳؿѣֻһˡ
ɳŲֻڳ⣬ʱֻܶ£ȴҪŶ
̣ҶһСŮһ̫̫̫̫ôڷ絲꣬ǸСŮɱʪˡ
ѽѽءǺòӵôһˣԶһŮ˱Ѿȥĺӣ޵ޱġ
ķڸǲĿʹ̾Ϣ
īԵЩЩֻ̧ͷһۣûκηӦ
ҲľˣҲǶѾʲôϣˣֻҵܹЩȥǿԿڶյ̫
ôüȵĿǰİգΪǸܵСѾǱҵģ벻иҵġ
ȽǣȥīСȦ§ṳ̈ųǽ߱ڵľʹӳǽϷ˹ȥ
ǸʵĳǽɱȻʹĸ߶ˣīԴһ˻ɵķȥüŵĶˡ
ҪǲСĵȥԻǣ
һǽ֮İڣʱȴһ
հҵһƬͣȻɣûӰ
¥֣ķ죬¥ſݺݺ࣬Ѿڳ⿴Щʧİգֻķپһ˾ù̩񰲡
īԴüӭŷ꣬ᳵ·Сﴩͣһլǰ
źȻˣ˿īԣһӡüȵķ֣˾Ȼиݵأ
ӣˣ롣üڸ̾īԵ޴ʱһĵһƤرһˡüʶҿ
ˣ·ˣ¸׼˻ȥݣһͺáŮһһüĸ첲˵
ü֪ԭŮڶԼ˵
ҡҲǡͻһ죬⻹ǵһα˽СˡȻ޶ˣɱ˳ѻŮˣ治ϰߡ
磬ȴ˹ȥɡīȻƽƽȴЦ⡣
㡭üҧŮ˼Ľüȥ˷䡣
ˣҪ˹һ׼ˣⷿĶµģ˷áЦ˵
ǣҺīԻûüҪǵĹϵЦŴˣ˲ò˼ǸӺܶˣȻ䣬ȴǸˡ
üŮѹûԼ͡
ϣˣ·ʪ͸ˣ´ȥݻ翴üʪ͸·æ˼üϣĩ˻Ц˵Ǻãѹӻý
ۣŮ˵ñţīĻԼý
һȵģһ·ǡ
ԭǺԺеһȪ˸ɫĻ꣬
ǸԹɫˣüһֱȪأЦŽ͵ƵģˮǴӺɽȪ˵ˣֻܷá
üĽŲһ٣Ȼī͸˵ģԼֻŮѣã᲻᲻̫ʣ
ôˣ⻨Ҳܵ˵ġٴν͵
㣬ҲǻǻȥɡüĿ磬бҪŮԼݣīԻûףǵӣ˲õĶ
ȥøԡͰݸһ
һ㶣ľ鷴ת̫죬֪ʲǫ̂Ӧˡ
Ȼһ˹磬ȥɡ
ţüֻһһϤζٴīԵڶߵ͵𣺡ϱĶ


583 Ψһ

ûǸ˼ֻǾҲ˵ĶüʶĻشһ̣ͻȻ˫أһתīѾ
ιīԣʲôüŻˣæıסīԵĲӣغܻģ
ãī˵꣬ͨһͬʱǸȪ
ȪֻͻȻˮüһ
ˮԲãıǽıīԵĲӡ
֪벻ҲôīЦ˵
ü²ȵ˵أ̤ʵȻɿīԣߺߵ˵ѽ
ңŵˣԿĻǱīԵ۾Ц貣Ŀȴɵÿü¡
һ·Ȼ꣬СŮһֱʱſ壬µСŮˣϸϸ죬ݵļƽƽģǴԵ͹˳¡Ҳӵԭ
ιīԣ㿴ʲôأü˳īԵĿŷʲô¶ףԼȫһƬȪС
īæջߣôЩڡղֻпȴСĿ
ü͸գī˹ȥüԱߣͷ˺
˭ˣ˵Ϸüˮīԣ˵˵ᡣ
᣿ʲôģ㱾ҷˣҵĶŮˣ˸Ҳᣡīֱ׳˵
㣡üһҭѽ֮䶼кˡ
üīվü棬ͷĿü۾רע棬˵ǵ˵Ѿд𣿡
ü˫ӣҪȥһīͻȻʳһɵ⣬ԼʱҪˡ
ǵã˵Ҫ㸸˵Ϸˮ֮£㸸ʵ֡񡣡
ǣһһۡīֻһĽŵöҪˣ˫ַüݵļ򣬺ŲǰСŮߡ
򸸻ʥøʴͻ顣ī֣ص˵¡
üɴ۾ƺ˵ʲô
飿˭飿ü㶵ʵ
ɵѾͷʱǸ㡣īЦһӽСŮӵԼ˼
īԴֻȢ㣬Ψһˣ޸Һòãī̧ͷ˿ڵҹ͸Ʋ㿴˸һϣԽԽԽԽ
ü黰ŶǿҹϸԱߴȴ˲䱻˵ڻֻʣԽԽȵ
ʱ侲ֹ껹ӵ֮ȴԽԽ
īԣҲҪʲôٻҲϡʲôȨ죬ֻĽһһһ˫ˣңڣִ֮ϣ໥飬մһѡ
մһѡãüҴӦ㣡īԼظüĻҲҪġ
īԣ㱳ңǵԱ㲻ڣڽü̧ͷĿ˵۾
ȻѡˣǾͺúðȻˣǾͲڡԵôһ죬Ҳκźˡ
ԵԼԵԼģԵԼ
ڵˮУһԱ˴εİˣǽԼԷҲԼδԷػ
ҪīԺü˻ȥ
㣬ôô죿ǲǲˣլһʵ˵žҪȥȪǱֵء
ӣһһѽǸ˻ŲˣҸ㣬ӻǰ㲻ȥûУ
ΪɶǱûֵأô죿˵Ҫߡ
ɴһᣬǲˣҪۣ˵Ƕأ˵˶ãҪСˡ
ɶɶСӣһȦ͸ˣݺһţӴŷһģ˵ɶСӣ
Ҫ͸ˣղȪ﷢ʲôɶˣϣӲɱڰɣ
üһϣܹˣû·ˡ
쵰ƽʱղȪˮôǰһ
ҹͣˡüȻѡҲûʲôŤŤġ֣īԵı˯ͦ
ӷ͸ˣȻ˯óʱīˣڴ߿
ü˯ÿɺáīЦü˳ͷֻһССĶ˲ֲˡ
ģԼôˣ


584 ϧǸж

üȫɢ˼Ƶģ˯ȴǼá
īôһʣȴͻȻ뵽£һӺ͸ˡ
ˣԼ˯ڻԼ˯úòã
˵أһϲ˯˶ã˯𣿡ü˵ֺˡ
üŭӣīֻ綼õġ
´ע⣬Ҿī˵ţָͷ
üæ㿪ˣ⻰û˵һ䶼ܵ棡
֣üīһʵʲôʱˣ
šϾҪʱˡīԹüһӾæҪ´˫һֲˤ
ôʱˣҲңⲻǵüīһ˵
üҽѾȥĽʡˡīͻȻ˻⣬
ĽʡˣĶ磬Ľ
üûֵ˼ɫʵǱʲô
ᵽ£īԵɫ˵ߣž·жǣѹַ˵ףҵҪף᲻÷ף
ߣҸһȥұȥҾüٴηµأ׼Ҳȵˡ
أȥҾҾʮءīһ˵ţһùһ˵װ磬ȴȥˡ
˭ѽüսǰҷ·ߣһȥҾһǣīԼִȻسǣԭҪˡ
ͦصģ֪ʲôˣԼʲôϵ
ͱīһֱĬüôʣǲ˵
һֱ򶫶УԽԽ٣иߴĳǽͳţüԼѾ˳ˡ
ʲôطôоôأüʵ
ʱͣˣͳ˵ӣˡ
ˣüæʱſ壬·Ȼụ̂ǰȴͣ˵
ЩϰΪվ̫Ŷӣǰǡš
ǻҪôĶӣüףĳżûˣﶼɹ̫
ɲһġīԵ˵ҲװҲˣһ˧ˡ
뵽ŶӵУǰƣüǵ˳ſڲ֪ﵽʲôͬˡ
ųǵˣĽͳһƣƾƳƾƽſһʦүģˣԱ߻ͦվźüٱ
ٲȻһϽϳذѹصƣ
ֵüʱʦүùīԵƿһֿۣ˿īԣɵʵңأ˭
ǺүӲˣһˡīʽı
īԣüֱЦװСװҲ̫ˣҪŵ̬װ˶ӵģһ
ʦүȻҲϲīǿ󡢱˵ƣüͷ˵ǲ֪Ĺ𣿲УǲܳȥȺӲˣɣ
üҿīԵȻһû͹ͷʱѾ촥ĵˡ
ô˵ҲΪԼ¡
ʦүǺүҵҴ˵ǲȾ͸̧ˣҺҴ˼Ұ°˰ɡüЦе˵ţͬʱĵȥһӡ
īüͷСŮˣʲôʱҲѧˣ
ʦүüֿ˿īԣûһֵܣòƢҲôԶ
벻ǸϴֻôεĶӣСӣϸƤģƵģҲ𣬻˵Ҳ¡
ü̬λʦү˳˲٣ӣīԣһӸµӽѵү˱ôֵôТ˳ķݶϣʦүǹȥ´úԼһض
ʦү˵꣬㽫ƲػīԣͷĻ˻ָǷУֻ̲ס࿴üۡ
ϧˣǸж
˳ţü˿īһۣû˵ԱҲ̫ôˣװװҲǰͨҿһ飬ǰһˣ
ī԰ʧЦüССԴЦ˵ǣˣ´Ϊһǰá
㣡üøɴ಻ˣԻԼڻôˣ
ü㲻Ϭǵϼֱ޷ѽ޷졭ţ޷졭ī˼δ˵ţֻǻ⡣
üڡһֺ˾˵仰̫Ҫˣ


585 ȻǸ

ߣÿıҿüתͷ׼һܵĻʱͻȻ˹ٱѵ
ʱע⵽ĳ𴦸ͬǳ⣬кܶٱأһվڵģʲôҪһ
ǳ⣬ֱǸ¶
īԳĬЩٱĽ£üǰߡ
ףտĳڶİعٱ⣬ǸոŶӽˣԼһ
üɻ󲻽⣬ʱīѹ˵üǱ߿
˳īʾüֻһɽͺͺһɽ
ֻǵ߽Щŷ֣⾹Ȼһɽ
ɽϺܶ󹤶ſԱڶٱƤ˼๤ͶЩлĿ󹤾Ǻݺһӡ
ǸʲôȥȥǱʯͷɽߣīü׼ɽʱһƤ޵Ĺٱסǵȥ·˵
ҪʯΣ˭֪ǲһѷϺŪǣī˵
ʱüѾīԵˣҪҵˣڿɽϡ
Ķôϻ棬ҪҪҪ͹ǹٱҲǼ
īԵһճȭϢڡ
٣ôţѽŲүıܳ㣡ǹٱīԵӣͷһ뵽ĵ̣ﻹмһ׳ŵӺȵ
üæīԣЦŶǹٱ˵λ磬Ҵոպɩɩһܣɩɩ鲻ã
˵ţ͵͵ǹٱһӡ
ٱһôһӣ۾һոջŭģʱ˲١
Ǯʹĥ
ߣŮ˶㲻㲻̧ңٲû¥أүˣʲô磡ǹٱһһ˵
īԵˣüСŮˣ˵ʲôأɩɩԺ󻹾˯ķˣҪǸӣ²˴
üյǻŵһ£˲˵Ķʳ
ΪԼСһҪԶ
ǣҴŮˡüٿīԣǹٱĵЦ˵ҵֵǰҲǵһΣЩʯͷ治ܲȥͿһ£֤ܿһɳӶ
ǹٱֿ˿ü˿˵ǿΪѡ
ǣһģҴڣ϶죡ü˵ţīϽɽߡ
ǰһΣīԷסüݺһקСŮԼĻҧʵҺܿ죿ã´
ʲôܿ죿㲻ż𣿡üûӦĿīԡ
ͻȻеһ𣬾ҹڰ񣬻͵һ£˲ʲô˼
Ķȥˣߣü˵Ļ
ѹϵҪͷǵޣеĽ治ƣ˾ղˡ
ɽ·ϣܿ󹤱װʯĴ¨ɺߡжʯͷ󣬸ûκδϢҪٻصɽϼڿ
ÿһ󹤶ݹᾣϴɼ¾ɽı޺ۡ
ֱһ˼
Щ󹤣ϵʮµ˾꣬׳֮١
ôϵĺСģüűϻѧ͵Щˣȴūֻۣþĵʹīԡ
ץȥˣĹٱ˼๤īԵÿ£ȻҲע⵽ЩҺ
üȻĽҶүǸΥģɽ߻ʵԶʵۡ
ѹһ·жô٣ԭȥˡ
ҵ˲̽ɽĽų͢˽ԿɵģŻϵıų͢ȴб˽ҵīҧ˵
ѵϾͲ𣿡üʵ
ܣǣīȴһЦжǳͱġ
ҸͱǸŮԻͷĻҸô£īԲм˵
ѹǸӹϵôãÿÿīТ˳ʱ򣬶ΪЩˮ
üãԼϣܷӦɡ
ҵˡüͻȻɽĿģĻδ䣬һıڲԶͬʱǼ๤ŭСӣĥĥģͱԷˣ
žһı
ڼ๤׼ʱ۵ͯ𣺡үҡ߲ˡ
ȻǸӣ


586 Ѱҵļ

߲㳢ӵζ㻹ܲߵöǼ๤˵ţٴη
£һʮҵСкݹ᾵СƤ޵˺ۡ
ס֣ۿӾҪ鵽Скϣīһһס˦ıӣͬʱһ๤⧲ǹݺݵǰˤȥ
һ¼๤ˤòᣬǱ󿴵ģˣһ˦űŭĶү£Ųүүһӳ㣡
ߣƾ㣿īĿ๤ڼ๤ٴ˦ӵʱīһ˵ĸ첲ϡ
๤һʹġѪıӦ˵ϡ
㣡ʲôˣ๤־Ŀīԣµһʯͷ裬ˤһӡ
ңֻǸʯͷˡīԷƵ˵
üæǸһֱڵСкϴ𣬹ĵʵôû°ɣ
ʯͷ治٣ü᲻Ҳ֪Сһôġ
СкӵĿüҡҡͷ๤ʱתȥǿʯͷ
㣬㡢ǿ߰ɣû£û¡СкҧʯͷȴôҲˡ
£üıСкͻȻ뵽ɶһĪر뱣ӡ
ʲô֣Ϊʲôܵüʵ
ҡкͻȻֵĿüüĿʱͷʲô˵ˡ
ǵʲôˣʯͷȥɽ£ӵ鷳Ǽ๤֪򲻹īԣīŭ
ʲôˣ㻹֪īһʯϵ˵࣬ͻȻʯ˳ȥһӴڼ๤ѨλϣǼһֻ죬κˡ
㣬СһߣīСк˵
СкֵĿīԣǸӺȿñӳļ๤¡
㲻Ҫ£ǲǻˣﲻôĵطüϸ
ֻǡôԼƭСñĴǡ
ȿȣǸüСкͻȻúΡ
üҪҵˡīͻȻ˵
ҡҪҵˣüͷСһǸСʮ꣬ӪĻʮꡣ
硭ٱԼɣôҲֻǸӡ
ҡҵ˲ǺѽüһͷߣīǲǸˣȻӺܿͻ
Сһ֪˭𣿡īԲٸüͣСк
СкҡҡͷӣСĵĺǻǺܾ衣
Сüīһһٵ˵
Скһ㶣ͻȻɴ۾һеҲʶҲʶǿߣǿߣ
üٱʱҲˣӡʶԼ
׼ȷ˵ʶǰü
ӵ˭
ͬȲģԱߵ۾˵ļ๤
Ǽ๤̶Ҫܡ
īֺݺǼ๤һţͻȻü˵תȥ
üʶקСкͱ󡰴һüͷȻһȫסһ
ûκζֻüȴԽԽ
ԼǸҽߣվҲǿҽɱˡ
˻عͷ๤ղڵλãʱֻһС̲ˮգȵ⣬ܿӷˡ
Скҿ˿ˣȷҲǸ๤Ӱӡ
ˣţڿ˵˵ôˡīƵ˵
üûӦֻԱСһһһƬţͻȻȾҪܡ
īƺѾ֪ҪʲôˣһӽĿСһʵʲôǧΪҵļˣ
ҡҡңûмˣſңſңҲʶ㣡ŵķӦ쳣ңüګګʵղ˵ʲô
ùã˭īһӽڵϣӸµĿ
ſüֿīԣͻȻֻСһȫļ̡
ٻңҹùǰˣץһȥ㣬Ū˾ͼװˣŶݺݵĶīԣʱȫղŵĵ
üȫɵۣСֶӣҳ磬û
ùûŲ㣬˵ز˾Ȼȥī˵ţһţһղű𣬴ɽߡ
ŲֻܻĴü
쵽ɽµʱīԽ±ŵϣʱ߹ٱ๤


587 

ӣôôϽжĥĥ䣬Էˣһ˶ݺݵ˵
һüɽǰ͹ӵλ˿λˣ˿ǹ¿鷳ˡ
ˣǵĻϽ߰ɡ˻˻ߣʾüǿЩ뿪
λ磬ü˹ӣЦֺ˵ҴǸпõģִָյһʯͷ᲻ءǺǣҲˣУܲͨһ£*ǰѶ
īһӵԲ۾СŮˣ˵˭пã˵˭յӦúԼ
ŵӵĿٱͷ
˵*ǹٱһüκôҲ˵࣬˵˵ôͽֵܶ˳ˣҲɸоôµķݶϣҸҸİǰᣡ
˵žҪкһʯɽˡ
𣡡üæֹͱ鷳ˣλ磬ҶкˣС
Լһͣ߰Լѵõͻͷôӣȴͷ
Ǽ๤һʯɽ˺ļ๤ĥ˼ҵˣҲóѪӻ֣ȥٻء
װһʯ⳵ʯͷ͵ſʱѾͣīʱ
īԿûһĿعٱų˵㣬үϳ
˳ӵӣһʯͷ
ԱһٱˣָīԳЦ˵˵Ӹ磬Ǿʯͷ٣ǻûһνӶɣ
īĿһۣۼҪü˵λ磬Ҵҵû취֡
ߣܼҶһתͷٿīǣ鿴Χ
üˣīһ̫֪֮ˡ
ǳƢߵĶ첻¶Լ*
ŸոīһҲ˽ȥܿ죬һССӰһӴ˳̶īԷŭҪүĳϣ
˵꣬һѽĪüͬʱŭʯͷүҪˣ
ιιô£ԱߵİعٱһֻոհʯͷСʱ֪ſڵһ
ô£ŪĸүʯͷʯͷүҪԶī˵꣬ŭŸʲôظ
ﳤȥ뿪ûʲôƣīԵֽܿ˳ǣ뿪˷˼ĵط
īԣ㵽ڸʲô㲻˵Ǻֶôӳȥˣüع񣬼ѹŭʵ
īȴĿڳϣָֻһĸģ
īԣ˵ûУ㵽ڸʲôüŭˣǷѾһˣ֪иֶţôˣʲô˼
üȱ𼱣ǵٸ˵īһЦ⣬ͬʱɵ˵ںȰһ޽ȡ֡ˣСӵСϱ
˭ؼңǼңüöҲĵˣīԻǸӣü˵ͣҪ³
ֻǸһü
ôˣīԵˣˣ
ü֣˶࣬СĸǽжͻȻһѽüڻС˵
˭ˣˣüҧīֻЦŽ͵ﵽĽˣһ˵İΣ
üһ㶣īӣļӦû¡
һ·УܿصסǸԺӡ
üҪīԵô£ֻīԽǰСһתСԶһΪ棬Ǹ
ڿϼǸСкţ˿īԺüŴӰ˳
ȥ㻹˴ˣüʱףԭīԾСһˡ
ȵȣüȷǰźīԣȥǸ˭
Ǹ֪ܿˡīԹŪ飬һӽһ
鷿üȵĿϴɾţĴŰ߷ֵơ
ǡĶӣüţСĵʵ
ŴʱѾȥһӣͦСظüüش㻹˵ҹùãҵĸ׶֪
üƣӦ׹ùã治ȷǲǴĶӡ
ϾҲж


588 ϵ̥

īԿüһΣ˵ĹùýüųɽĵŮǰ......ˣȴǰ׹ɶԣ
ŵһīԵƣŲ˵½֪ڶ˵ΪС𣿡
üСһСƵģͻȻЦ
ţ㲻꣬Ҳ˶١üѿڶ
Ѿʮһˣű˳ΪСֻñֻСϻһ˵
ʮһꡭüţĻӦǴĶӡ
ҸǣǱ뻣סңΪʲôҪҵңȻҵˣҲǣ˾һ˶أôĹ͵Ȼҵûҵϣ˵
ţӣˡüСһǺǧӢ¾ӣͷ޵
żˣҾˣ϶ҵݣ
ţīԳȵôù˵أùǰ׹ˤӣö¶ǲˡ
ģɻĿü
ұʱ꣬Ĺùʱˣ֪иĹùãɶڹùõĳȴǲ̫ˣֻ֪ùƯŮӡ
ùõĺϣǲиɫ̥ǣī۾ʵ
źɴ۾֪ĸ˵ģ˵ùõĺпɫ̥ǣչķˡ
Ϊ£ĸڹùúСʱܵģ֪ˣҲ֪ǸǻϾֻлʺӵС
ҲΪԭ򣬹ùøոռǣ游㽫޸˵
üҲǴһ󱳻п̥ǣԼ֪ô֪ģ
һֺ̣
ˣǰģģȥӦĿ
֪ùú̥ʲô𣿡żʵ
ʲôīۿüһƷüëָоԼû·һ
Ҳ棬Լ󱳵̥ǵʲôӵģǴС󲻳
˵īԳţ㲻˵ùɱ֮
Ž죬üȴˡ⵽ʲôԼֻǲСĴԽ裬˳ϱУңҽѣôһ̥ǻɱ֮ˣ
ҪʸֻͻȻɫùãֶТֶδϳùãùòҪֶֶҵùã游ĸ֮һοġ
üæСһֻһʶĵһȫһ¡
Ŷùùÿüֻһ£ĸоֶѾݵƤǣղӦˡ
Ը⣬üļ£ÿӡ
Ŀĵı޺һһ¾ɽϸϸݵĸ첲ҲһƤˡ
üÿ·ǰغ󱳣ҲǴ۽˺ۣбӳģкܶˤ˿ˡ
˵ԼֶͨӳĿࡢˣüۡ
Ȧһºˣüѹ˵
ùûʲô㲻̫⣬˵ˣӺɷϲ˵ġżüѹο
ˣҲû˳ģüûסһӵ˳Ĩ˰ī˵ȥҵҽҩ
īҿֻˣʱԼֻܵСˡ
Ŷסüһ߸Ųҩһ˵ϵÿһ⣬ģԼġԼϧĻû㺦ϧҵˣȻаԵҲ۸պɳϵ˸һҪȥǴ˸һùñҪҷ
гֻ¶ƯõСҵ˸壬ĶİȫкҸС
ֻüһ䲻֣īԶ⣬ΪʲôҪҷѲǸ˵ģ
ùãҵļҷֻܳͽˣЩˡŵĻû˵꣬üһ˵㣡
ΪΣŲˡ
ΪΣΪüͣĲҩ˵ѾôĿպԲˣҲԶԲԼ˶ʰˣҲˡ
žȵĿüǳǳļУùǸˣûʲôرС˴ܣһǵһԶԶġ


589 Ѿ

ǰλüģѾڻļ䣬ԼĹùá
ȻùΪʲô˵Ļġ治⻰游͵һѵùõġ
־ùù˵úܶԡ⼸ĵͱ۸Ѿʱܵů˻ŵ塣
ùãֶˣŲ游͵Ľ̻塣ǵ˼룬ȻѾҵ˹ùãҪңһµң
üϺҩûԹһ̻ʵĳ󣬲ʵŶ˵˵⼸ôġ
һŵȦ̾ͺˣ۵ϸַߺ־塣
ҪڣȴīԻԱߣĿ⾯Ŀīʵҵ£رһ¡
īԶŲ豭һ˪ƵһѺۡǸ˴үҲû˸
οǸĺӣ
ҵ£Ǳҵ¡īԳ˵
ɽĶīԣ˲ߣͲ˵
˾ôˡ
ֻīЦһƵĿţһ˵ΪҾͲ֪ˣôҵġ
һ㶣ոջСϻһʱͬС⬣ŷΧһС
ü̾СһСС;һ˵롢ůݣû֮ģĺѻڡ
Ŷˣǡܱõĸסü֪νīԣֻСȽСȽнˡ
ûô£ʲôʱбܱˣ
Сӣɣ˰ɣīԵüһۣǵĹϵôΪ
ͻȻɴ۾ŭʵ򣿡
ᵽ֣īԵĸˣܶˡ
ùѾǸ쵰ˣԺٸīҧ˵ȻŸղǻ˴׸ס
ԺˣɻĿ˿üֽĶīԿƺīԡ
̫ܺˣŮӱݣҲûټ˵ĿܣûԸȢ֮ˡ
ŶĻġüӲͷƤ͵
ʲôвࣿ㶼Ѿӣҷˣǻص۶ףīԺܰԵ˵
ȫɵۣĹùáǰ
Ŷˣ˵ɣ鷳԰ǡüĿ˵
ŵͷ룬˵⼸ôġ
ǰݺּҵıȨųķţͬʱ͢ɳٱΧŮ٣۸ϵ˻ūͣһٶʮ߿ڣһ⡣
ųɺ䳤Ӷӻص۶֮ǰڵһ꺢ӣǺȫҶսңֻʣһˡ
޴ȥǸشǵоûĵطΪӻȥųɽԼҸϡ
ŵͲ࣬ŵͯ
ұҹŵͯΪ˱ү·ƽ鷿İ
ŵͯԩ£ž
ڰգֻҹ˾ʱ򣬲ŸҳЩԵĺˮ
Ÿһٶ˵ʬȫԺУ¡־壬ŭ
꣬뱨𣬿ʲôˣ
½ƽϢҲ֮Ŵǽһ˳ȥ
СؤЩؤƭߺ򰤶ڱ˳
Ҿϣҵ游ϲ£Ϊұ
һ·ڵϷҲҵ
δüѯҾʲôطͱĹٱץֱ͵ɽ˿
ľļǷɿɳĹ͵ΧĲԹɫ֪ҵĵ˺ܶ࣬ɽ˾֮һ
ùã˵ѾǺҪʲô飬ѾҾȥϽ²ʲô¡ڿɽϵţĶü˵
ùҪȥҾġĻδ˵ֻ꣬һͳ˭
ܿ죬˴
īԵüͷýģµԸëǲģֻ˽ǾȫȻ֪
һë
򶷵쳣ңüԽԽҲ֪ղŵĻȥ˶١
Ŷغãùóȥüģæȥңһ˾Ȼ


590 īĶǳ

÷򿴵üʱסʽһվüǰ
īźۼĵǰĿˣ˵û뵽ˡ˲úİٹ֮ףôܵ͵Сˣ
ЩŤüʱָһķģ
˵ﻰ鿴ˮүֲǲ֪·ϡѾˣЦ˵
˽լɲãǲߴطˣī㲩
ٵȻ֪˽լҡ˽լȻүôҲĽʡһµ֮꣬úдһүСҽ˵ţĿְĽĿü
Ƕīλεơ
ԻǸ϶ģ游ʳЩô£˸øʲô͸ʲôȥɣû˵լ͡ī˵תͬʱͺһţͿͣ
ЦһĿٴ޼ɵĿüЦ˵÷ȥϽٿ˻ܱͣһǿ
˵ָ꣬Ŀīһۡ
ǲֵ˲ģ£ذɡīٴ
үʲô򵭵˿վΧļī˵үǺñ£Ȼ͵ĽСӽɽĽСӰ˰ʯͷѾˣǰƽϵ˭뿪˿ɽֻ÷ǰȥĽΪСҽΣô˵أ
˵ţζĿüӣȻѾ֪һС
üҲˣīȥĽǹģֻǰĽҵСӸ͵˳Ϊ˻Сֶӡ
һ壡
ǶԲסΪΣ¶и󵽡ĽСүŰնѣˣҿˣԻǰȥĽü˵
ֻЦЦ̫ˣģ˭Ҳ벻
ȥҲãԼѾҽ֮¸ĽĽԼԼŻõĽҰ¡
÷پסãȹæ꣬ӭʱǰ˵꣬ƵĿīһۣһ˦䣬󷽷뿪ˡ
ڴˣȴīԣ÷һģ
һߣͼ˵ϣ»Ժ𷣡
ī԰ڰ֣ǲĶ֣书һıƣպǡ
üҪݣŲ֪ʲôʱ˳޺޵ĵīԣҧ㾹ȻүǻϵĶӣ
ŶôˣüѾȶСһôŭˡ
ùãôҲ֣үīҳˣīҲǣǻּɱңùѵ𣡡ͷŭСʨӣŭĵīԡ
һ鳤ţȴīһƸ˻ȥ
ȥ˵īԺתݡ
üžǿҲݡ
ҡҷīԴûʲô»Ҫͣû뵽һ£һ»ѣ
Ҳڹɱһ£ҲΪǸ֮⣬Ѿ£ϲ֪ȫĽҽһ£ն࣡īԽ͵ÿڸ󶼲òˡ
ѣ
ߣҳô£ҾͲŻϻ᲻֪º֪Ҳûͷ˭ҲĬ˴£īңǲ죡ͺīԽ
ü̾ʵ˵ҲеīԲǱĻӣҲⳡıܺߡ
֮£üӲͷƤ㽫ǰ˵˳
ŶҲǴˣЩӦףȻǻӣҲĵˡν˵ĵ˾ѣҺףҲǵѣһĽҵѣüĳ˵
Ų˵ƺת䣬ǲϽīΪԼˡ
ˣѾҹˣҵøȥҾŶչˡüɫʱǡܿ˶ĿȥҾʡ
ùãҪȥҾŶѰ˶꣬ҪҾùôҰɣ˫Ŀü
üʹɣǰȫī֪ȻҵŹ
Ǿ䡰ĽѾƺøζԸԼˡ
ҹİ⣬ɾۼźܶˮ
ЩʱͻȻѿҿǣ


591 ַ

һĺţЩ޶ңٴκʩ࣬ҴŽȥ
һгԵĶЩ˷ӦٴٺЩʲôʱһ֣Ÿȥ
ŻǿīԲ˳ۣͬһҲǶۿīһۡ
ô£üīԡ
īĻش͵Ľ֣˴ţŰս
ſīһֱۣͣܿԼĳڲء
벻˻ͦࡣüҲܻţ˵ôĽ鷳
ǣʮˣ첻鷳Ȼϲ׶Ҫ֪ĺīЦһ˵
Ӽǣҹ˿ʼʩࡣ
Ҳ֪λ˿ҲǼס˵Ĵ¡İʵ
ʩ֮ЦŻص֪ɣǵĻ¡ʩ£ðܿ࣬Ȱ˵ĽˣĽ˿ַȴˮ𡣡
ԭѽϸ֪˵£ˣǵĸиϸ˼öҪˡ
ǵľǣ˿ͷˡշ׷ŷݡ
ҹȫǶ֪һȰļ˿ַ
ֻĽȴȫȻ֪ǵġƾ١
ĽʱڸϽͷöĿǴӿϴһ˵ڴϡ
ˣʹˣǺṆ̀ǸӸһǾͱ˽ˣĶӶ£ĶʲôүĽףıĪʧ٣ȷֵʱ򣬾ȻǱɽĿӽҷظڣ
ҿʦүԿһۣŷǸʲô󹤣ĽСү
ɽһ󹤣Ѿ˷ݱ¶Σգڻ
ֵļ๤ȫնɻ
ˣ㲻˵ҽҲأأ㵽ѽĽһڵ򣬸һ
Ľˣ򲻽˵Ѿ˼תˣҽһ𣬶ĹϵҽΪСүҽΣֻҪڣûôˡ
ĽĿƺҵһ˼
Ƭ̺󣬾Ľ˵ǵẠ̊́ñٳʤˣ֮ˣʺӱ˱ϣ
Ծɲɫǲ̣ںĽˣһУպ󶼽Ϊļˣ
֮ģԼ
Ľٺú룬˴ɽ߻ʵԶĽϵĹٱ⣬ҲҾپãĽ˵ĵϣƾǻøĽţ˵űվĽ˾͸ٻظٲ̫ãϾϵĲҲˡ
ܻǱȻˣǼݱˣ죬ܹҪһˡ
ۼҪߣĽһҧţ١Ӧ㣡ٿɲպ˶꽭ɽҪ֮أ
Цԭ뵱ϡ
Уһ˶᲻Ӧġ˵꣬תɲǣ¶һЦ
ڣҹ˼ǽʩΧˮйͨ
Ǻ˰İ̾
ѽҿˣĽһϿ֣ö棡Ӧ͵
ǿȣǱ߻˷ܹܵԴ˵
ЩһʹǵҹޱȣԭסޱĽ
ʩ֮ˣīԵˣĽ֪ʱѾҲʩˣֻǵ
˲ǵ֡ˣĽĹܼһŻŵ档
ˣܼңϡ϶ЩҪģΧ⣬˵˵ԣô˼ʩСܹ˵
Ľһͷ󣬡ˣǡǶץؽΣ
ѽˣܼһæֹǵ̫ˣǸץ
˭ɵģ˭ǿĳţô£Ľŭ졣
شˣܼһͷ亹˵ǡǡˡ
򣿡Ľһ㶣ôԼѡ
ô˵ġֻܼôشˡ
أĽвһҹȥˣνҽû͵
ˣڸáõ˵һ˾ͳˡܼҴʱҲ̬Щˡ
ңң


592 ɹҧ

ʱڸɽΪõһ𾪡Ϊ֮㤵Ϣ
ҾɽϣһҹʱϵλɽҾӪ
ʲôˣڴӪʿûʲôرʵ
ǰưܵӪϡϡʿǴϰűһͷɥӡ
ӪظһƬɫĸо
üţµҾȻôһǰܵӣ
ҲǴĿǰһУκҵԼеʵҾ𣿡
ʿҪǺȥȻ仰ɫһ۵һĨʹࡣ
ȥȥȥĶʲôҾʿͻȻúܱ꣬ͬʱ˸ҪüǺϳȥ
ʲôˣҽвܼѲ鳤ǾӪﲻǸĵطһȥ곤һЩʿüǴ󺰵
üع񣬴ʱҲ˲ҾưܣֻȥǷ
ԼϵĴҩ䣬ֿ˿ԼͬΪ˵Ĵ磬ü˵ɽˣʦҽʥʦֵܶɽΣ·˵أ޼գ֪λܷи㣿
ܼһɽˣҽʥͽܣ˸ղŵʱԵùࡣ
ǾӪ˵Ȳڣܼԥһ£ǾܾüǽӪء
һʿ˵ҽʥĴʱۼĵӣЩ档
Ƭ̣ͻȻֺЩԣСʵܴ磬˭˲֪ҽʥֻӣĸˣ
üĻⷭ˸˵ңؿ
ָīԣʦФ¡
ָź磬ҵҩͯǸʦֵҩͯʲô𣿡
ʿͷܼ˫һһʿ˼䣬˵ȻɽˣǲҾ֮⣬ر֮أλҪ߶ֻǡ
ԥţ֪ôڣü˵˲ʿô࣬ǿԸǿӡ
ܼ˼ü˵˳ϲЦտͿüǽ˾Ӫ
ӪأĻҪ⡣
ռزСסʿû٣һ֪Ϊ͢ûоãּǣɽ¿һƬĵأȥˡ
úõһȺսʿǸƳũ
ܴ磬ô£üǽĲ̸ܼҲ˲٣üͷʵ
Сҽ֪Ľ˾ץʿӵǾȻȻǵĽڣҲҪסǵĸѪôɢˡ˼أǸ϶ģɹٱʿǾôˣ湻ҵģûսϣȴҪ裡ܼص̾Ļȴǲ˵ˡ
ղż֮£üβ˵©졣Ȼܶ˶֪ҾϾѹǻĵĻֻֻҲҪɢˡ
ü˵ȸ˵ʿ°īͻȻʵﻹвûеĻǾȥϢˡ
Ѿ˺ܾã֪ǲܼнģƲû
ܼ죬Եúܽջһҧ˵ҽˣûвˣ
ûУüīԶһۣܼԾ˵ѡ
ȻˡʦܣȥϢɣʦֻЩҪīޱվֱӾ߳Ӫʡ
üһͷߣҿûФ£īԾ¶ڣ
˼Ф¿Ǹװ׾ٷ磬īԣȻҲͦ˧Фȫ
ҽߺãúϢҼȥѲˡܼ˵꣬Żŵ뿪ˡ
ιīԣ绹ûҵأüֱţôӪأôӪʣҪôң
磬ȴСүȥϢҺͷȥȥͻأī˵꣬ü㳯һȥ
ùãȥĶһȥҪüס첢˻
СӣҩͯסݣҪзʦһӺͷ˵£ŲҶι۾ŵ
ȻֻںСʱ䣬ˮƽ˶򲻹СݸɣװͰ͵һ¡
ֻҲ۾ŭʲôףҲ㣬ǸҶҹùñģҶҾҾǱɹҲҪҧ㣡


593 һ

ϺǳСӣͦѽñмֱ£ߣȥ֣Ƚ˹ӣȱɹҧңʿĴ£ֵԶˡ
ü֪īҪȥĶīԽСĵӣ֪Щʲô
ҪȥĶüѹʵ
ŲܼīԽĶǰŻŵǸϱͬʱҪŲҪ˿
üʱע⵽ԭ̹̹Ĳܼʱļ٣һֱӪȥ
һȥΪͨӪǰͣס˲ӣҿ˿͵ƿӽǸӪ
üû´ĻӦ档īѹ˵
üͽȻ۾һĸоǸӪʲôҪ
̧Ҫȥȴֱīһ˻
ôˣüļʵ
㿴ǱߡīʾӪǰһô
ü̧ͷһֻúһ亹
߸ߵĴŴż̵ľ壬յ£ȥƣĺѱ֡
һ޴ĻأҸûиκλĻᡣ
ɴ˿ɼͨסһ֮ͨˣ
Ƭ̺󣬲ֳܼˣֻǴʱһǰܣվſε̾ĬĬ뿪
ī۲ߵ·ߣֻȻߵ⣬µĽӡÿһ·
ȲܼԶīԽסüŲŲܼոµĽӡ̤ˮ޲ṦܿǸǰ
Сĵƿӣڲ֪ε£īԴüóȻ¡
ܼȿȣҲ˵𣬲ǸҿˣҲ֪ҾҾŲﳼӪ࣬϶Ĵһ
üһ⡱Ȼǵһȴγ֣İϤӡԺˡ
ʶģüһ硱̶ķ˹ȥ
üīԴ󾪣ҪסüʱȻˡ
ãӪﲢûʲôء
üƹһ磬ֻŵĴϴ˿һˡ
һĿüסСĵĿŴϵݵöܿǼܵű忡ʱݣɫң촽԰ףڶ϶˵Żֻ̫΢ϸĻ塣
ܼ˵ǲѾҸղźõˡϵ˽˫ۣ˵
üüǰһϲңϲ˼϶˵ţֻ˵ʱһĨҸ΢Ц۽ȴһ顣
üôãʲôΪʲôǻϷŹüԵЩ˵ü£֪üôСôܻ£һǣǺüȿȿȣ
Խ˵Խ󣬲ɵͿ
ʱüѾ棬磡ɰŻõĸ磡
磡üüûˣüһ˵߽ɿݵ֣Сһ˵
ɴϵɽı۾۽ǵˮҲԽԽࡣ
ܼõˣĺһˣȥҲü磬ɡȿȣɡҲģҵĳûһԩˣԶﳼ
˵ţͻȻ˫Ȼ󣬿ն־ǰͫԽԽѾû˽ࡣ
üһæסУīҲæǰסƼҪѨλһ˹ȥ
ü취Ҫˣīѹ˵
ȰȥüæҩóһҩƿֱӸīԣͬʱ
ڷһ㣬һų̶̵롣
ü˿ŬƽԼ飬Ŵгһ룬ͷеѨλСĵȥ
ҩƣƽȶˣüָ룬³˵ĸѨλʱסˡ
ͻȻſһ󼱴ٵĽŲűǲܼʲô棡
üۿ룬ʱ˵ʲôҲܷ
ȻǣǺôĵӣ˭ǽģܼת󣬿īԺüϵ彣һԴӡ
ʶģûβīԿŬ򶨵ü󣬶Բܼ˵


594 ˭ī

ܼԲѵͷǸ룬üʱʱɴ۾ü
ʲôܼһۼųüüҧĹ
ؼˣѨλƫĸ磬ͻ
īͫһӳһƣܼĳ˳ȥ
žأͬʱӪֳüʿ
ӳʲôˣ˴ʵ
ܼŭĵīԣҧ˵Ҿ֪˱Ŀģ벻ɽ˾ȻЩۣͬҾͲǽ
Ǽʿʱ㿴ü룬ȵס֣˧
һ룡һ룡üһͷһʱǼʿͻȻųͳ˹ü
īɿԲܼЮƣȥ赲ǼˡܼɣϵĽ͵Ĵü
üһȵؼһѨλɲܼĽѾǰٶȻ
īʿ֣һƺǣԻü硣
һͷĽǰҪüһü
꣡һ̽Ƥ
üͷһֻīԵвŰѳĽ
üߣī֪ʱסСŮˡ
ü絶ʣ̧ͷʱ˫Ƿŭ
Ҳ֪Щ˶ˣҲΪİȫŻˡ
ֻǣȴǵû֡
ܼǸ书ģʱٴξŵѪĳü
벻µҾԭǲ׵ģü˵ţͬʱһһɰɫ֮Ʈ
жзӦһһ˹ſ˵ϡ
īԣôüСĵķīԣŻӿѪ˴ʱɫԽԽ԰ס
£üæһҩīԵ
ӣӣʱų˹
ղװ֣īԴü뿪ʱҲԵĸ˺档
ĿľΪ˱ӣŸǷĲ¹ùãҲʧɢ塣
ղԶԶľĶҲӪĻأȻðʧ
Ϊƿأ˺ôһȦӺ±˹
ղŵĴѾǽŲѣʱڵϦīԣۿһӾͺˡ
ӣ˹ѾѪȾʱһð˳
ùãŻûôѪʱŻˡ
ü˵Ϊ˱Ҳܵˣһ£
ˣ㣬һҪȻӣ硰ͨһüǰ
֪ģΪ˵ļˡ
ҵΣȥſţκ˲ܽţŶæüĶ˵ͬʱŽɾˮͲù
ֻ֪λ֪ʲôʱλŮӻҽҽôȴ֪
£ҲֻŮˡ
ҪӶһƬ⣬򡭡Ҷ㣡Ķüҧ˵㵽ſȥˡ
üֻ˹ֵֹģǰīԵܲãݲĵ£æŸ֣Ϊī
òܼĽû˵Ҫʧ˲Ѫǲѡ
ֻȴûѪȵĳ棬üСī˿ڣ촽ýġ
ùã𣿡ʵ
üû˵īԻ۾ŷʵǲǺϣ
һ˵üոոɾ˿Ѫüŭһ͸ұ죡
ſôѪɫѿ˲٣ССȽɡ
ҲϣΪȹùòˣˣùûھΣҲǷ顣˼˵
īСһ˵ͦˣԭ򣬼ֱѪ
ŶѻýЩüûע˵ʲô˵
ʱŴĿ֣Ѿ飬ֻĹùþһ棬ȴ˷ġ
æеսһЩžȵĿĹù廨һī˶Ѫӣһһķ
áùážȵŴͣ˿ϵüֿ˿ҧ۵īԣȻ˵ùǺֶΣȿԾԿͷ봩ʹ࣡˭ī


595 ׽ó͢Ҫ

üһ٣ĥīԣ
ٿīԣǸȻҩϻǻۣûоƵġ
һʱͲüʱûʱȥ͡
ͷü۾Ķŵɴ۾Ŀš
ߴƤĸоȫ飬ͬʱҲĿУܵĶѹһƺҵͻƿڡ
ԽԽ˷ܣֱҪ಻סĿ񳱣ԾԾԵĶü˵ùãܲҲ£ҲΪҵԩڶ
üڷһ룬ͻ仰һ£Щһˣû׼īƺһ
żī˷Ӧ˷ˡ
ùãûҰ˵žҪȥü롣
ü۾ͺһһͷߵĿŲԵţôû֣һôĻ
īԱʹղűݺݵһ룬˵ˣ˱˳
ŶҾ㣬ʱ죬˵Ҷҽ£ͻӪʴȥü˵
ͻȻúίһˣӦͬΪʲôùҪƫĵˣԼ
ԽԽίԾĻ򣬵üһ롣
ˣ⼸úʱҩҸ߾ûˡü˿˵
ţüգҲǵһξˡīԵͷ˿ǰһķߣЦ˵ֻʱȻ
ҩüī԰ϱŰŵīԴӺƹʱſôܵӣԽԽܣͻȻ̨һ˳ȥ
ŶȥĶü󾪣ﻹΪīԴ˿ڣԱ߻ƵҽΣ߲
磬ס£īŻſڵ硣
ԥ£ӵһӳ˳ȥЩصŴӪʡ
ȺúϢһҸơüúī֮󣬿ʼоƵĲ顣
飬ѨüüͷԽšԽ
ôīʧѪ࣬Ȼоۣ˯üΪѣⵣ
˫ȹۣɹǹѣ࡭ҲӦˣû鿴ˡü۵ĿԼѪ׸磬׾ʲô˳
ʱһƵľ죬ͷΡ
üͻȻǿϵŵĻأû´ĻӦˡ
ѲǸСӣ
īҲһüϬĶһۣ
üҪȥֻſڴҡڵһˡ
벻ǹȻñû뵽үȻţŻһ䣬紦
ֻòӵʱŵĵͻȻͷ
ûʱУмֿƣ㽫Ŀƿֿīԡ
һȴЦͬʱ˵ϣôˣҾ˵Ǹǣ˭մǶ䲻úãôͼǲסٵĻء
īԾɫöԷƵжءֻǲ԰׵ɫǽˡ
ˣƺĵطüʵ
һĸ߸ߵֻԼˡ
ɴʱزĸ磬˷ǰĿģҲΪ硣
ȻŮװüüĿ֮һ
÷Ц˵ˣ׽ǱӶĳ͢Ҫǹֳɲ÷绨Ĺĵط
˵꣬һӳ彣ֱָϵơ
üһĵ˴ϣŭʵ˵ĳ͢ҪĶΪʲôû˵νĳ͢Ҫұˣ
һ㶣ٿЦ÷ῪЦôܻǳ͢Ҫֻǳ͢ĸǣĳ˵Ĺ˰
ŶüһüĿ亮ʵ˾ôȷĹˣġˣ
ˡµصģīһСŮʲô¡
ϾʱԼ²Ķˡ
Ҳһ㶣ˣλҽܲƣɱԲǿЦ
÷Ϊ˵ԩ޳ҵġˣʱҲʼü


596 ھ

ΪǳˣüЦһһӽ⿪ںŨܵ㷢ٲɢ˳ļ
˵ϲ˭üЦʵֻЦô䣬ôҲô̹ǡ
ӯˣɶķ˿˫ŷ̾ЦһеһУȥôϤϤбѡ
͵Ĵ˸£ָָü㡢㡢ǡ
˭벻˾Ȼ벻ұĵһ˰ɡüЦøɹ䣬һֻ±ϵõ塣
֪Ƿ񻹼ǵųɽ֪Ƿ񻹼ǵô֮λЩǵˣǷǵ׹Ƿǵ㻹һλǷˣüһƽǾɱƾ书ǿ򲽲ˡ
ͻȻһŵǱüҩ۷ŵĲܼǻˡ
Ȼ񣬸ոջֵ񣬴ʱȼһŭ
㾹Ȼû󣡡һ
ôʧǾͶˣҵĳֲҪʧҪüЦò绨ֻ˫еĺȴԽԽʢ
˵Цñپƾ㣿Ϊ⼸ѧ˵ҽ̧㣬Ǹɱ㣬ɣݺݵĵüҧгݵ˵
üǲӣĵŭ𲻶ȼգԽǷߺޣԽɡ
Ȼ˿ҵҽҲգ˪˪е̥ҲˣȥรϣܼϡüЦһж˵ķ̡
˵ʲôͽȻɴ۾ֱ˱ѵĳУ֪üݻߺޡ
˵ʲôѵ˼ҵȻڹϲҪˣĻǲѽüĻﶼǳԱߵīҲ̲סЦ
ԽԽڣɷҲԽԽŨ
Ҳ˲֪ΪʲôĵȻȢ檣ϥȴһŮ
ɹϵȴ֪ʱĻԺӣá
ƫƫаҽҩü꣬е̫ҽɽȥˡ
һֱûüУ֪ǲԼ֣ôû뵽һֱĹ˪˪ȻҰ˵֣
Ҫ˵Ϊ˪˪Ϳɾ㲻Ұ˵֣ҵŷ磡ҧ˵
»ãüһոջЦ绨ʱͬ꺮
īȴյվЦһ磬˵£Ҫллˡ˵ĳȫñõŮˣһ˫ɰĶŮ
㵵ĿīԣðβŷӦ˵ʲô˼
ҹҶ˾Ȼ㣿ÿ¡
˪˪˸ֳؤҵĵŮǸŮ˱ʧµ
ɿīү˼ȴ
ǸʶˣƫƫĳУһǿľŮˣ˵ʲôҲʲ
ᣬôôãһҹǱȱû⸣ˡҲ飬ȻüôõĹ㲻ҪǲṼ⡣ī˲Ľ˵
ˣ˿Ц
üǣǵĳƺǱˣŮһղҵķˣΪɷ򣬱ԽԼǰûôǵڣ˵꣬ȻЦ
Ǻãҵ©֮㣬ôѲüīжһ
ܽһӽҲ֪ĳ£ûʸλ
ֻЦûϣǰ㱻һֽ
ĹۿǱд飡üǰдһĸ
ЦȻֹīԶ⡣
ݵŮ˺Ů˫ȻҲУȴ֮١
Ͼ£˺ûӡ
Ůˣȴ붼ġ
Ů˻ᱻΪؼظһӱ
ݵ˸Ϊ˵ЦôⱲӶ̧ͷ
ƫƫڸղţüֱӽдĸ޹˼ɣ˾
㿴ˣ֮Ը˭ҵɣü°͸߰˵


597 

üŭһѵͲ±˴ǣ±˳Ц𣿡
˶ˣīǰһһӽüڻУԵԼȨͬʱ˵Ůˣֲ˵Ҳں˵ŮԻб裬˺£
ֱ£ԲҪŮˣŮȲҪ
ǣΪʲôǰûüô㣿ȴֺڵѡԽڲ÷顣
ü̧ͷīԣԵıףȴôĺҸ
Ůֻܳ裬ĻǸŮӶ㲻Ե壡
ǰŮüȥ߳ŭ
īԣվҲҪŮˣҲûʲôɵģҧ˵
üȴһЦ˻պ飬鲻ˣ˪˪ɾ᲻ˣǵĺӣҲֻˡ
ĺĺûһԼ谮Ů˱ԼһŮȴˡ
ȻҵòǾͶȥŭһеĳīԴȥ
īԲһüҪҩֻۣͻȻת˸򣬽ֱָƵĺ
üīԶʱҶˣŶŭĿ
üΪҩ۾סңЩСҲƭƭЩͿ˵ţָĿ۵ŵǼˡ
򣬲˺磡üҧ˵
Цһüǲ̫ˣѵû˵Ŀģˣǰ͸ˣڣҴˡ㡭
˵ţĿͻȻζüڴһһͻȻȤ󷢵
ôʲô³Ѿˣüò̬ȣɿҩ۵֣Щĩȹɢ
Ѿ׷˹˿ֻϣ飬ոҵ·
ҷŹЦаʱﻹƽħһװаͷħ
ѾˣʲôΪͿвü𣿡īԺ˵
ŶȴЦ벻үôɵʱñ²֣˵ţǰһݣƵĲ˲һѪ˿˿Ѫ˳
ҪüʧУһ̣
ãֻǻƤ⣬ֻ֤ܲµ֡
˵ôüĭѵ˵
ôͻȻֱɫոջһգʱǺ
ֻ˵ü㲻֪ҶֻҪǰҼ̣磬ҲԷŹ
īȴǸŭˣֻɫڣƸ
ˣǲ̫ˣüѾûϵˣںˣǲ̫ˣôûģīԱĵĿ򣬲м˵
£Ǳкʶƣ˲߳ŭ
ֻݺݵĵīԣҺü£죡
˵꣬ƺʲôЦ˵ҲˣΪͿԶҵŮˡҵ·͵
䣬ĳīԣīæУֿȭŭ˫ͨսš
üæ鿴ƵƣãֻƤˣû¡
̧ͷֻ򲽲ƣīԸոˣʱ廹ûָмǳнڽڰ˵ļ
üٴȥҩۣȴߵķ֣ûˣ
ܱĶֻм룬ϵĶ˵ܼѪȴҲҪ˵Ĵ
Ŭ׼򣬿ɸ֮Ĺж̫죬üûǹ׼ʵڲô
һû׼ˣûģɾīˡ
Ĳ
üɷ֣ǰﲻæ
īԺУжǳҪҪīԵ
ӪĿռޣīԵǻ˼üƣмܲ£ǽսӪ⡣
ߵĶӪʿԶԶĿţ֪˺¡򶷵Ķ˾ǲʶģҪģһֻ֡
Ҳ벻ˣ춼㻹ǱˡüǰҵģԺҵģ˭Ҳ뵲ҵ·нƣͬʱĿѵ˵


598 һ

ߣɱ˱ˣûأ㣬̫īȻ֧ʤԵغϺȻҲЩʣҲûöԷ˱ˡ
ҲǷ˺ݣôõĻѵɱīĲݡ
ԽսԽ£ƵӪǰһֱӪغ󷽡ɽĶ´
ʱո磬ȴƣյĸɽϣһӰҪһ
ɽ¥ǰļع۹ĹģīԺûͣ˼ƺһҪⳡһ
ü׷´紵۾谵Ĺ彻սеĶˡ
ס֣Ҹߣס֣üУոճڣ㱻紵ɢ
ȥǷ̫رɽ˾ٲѡ
īԣȰ㻹Ǳǿˣ˵Ͳó˶ʮ꣬Ӧúúлл͵ĴһһӻīԵвü亹ܡ
˼ԼԵõϢīԵͷ˿ԼƣʱѾˡ
ΣīЦһСˣ͸ȥ֮ˣõüΣ
˵꣬ȫٴιҪ
ƴҲüС
æһ׽ý֮γһ޴ıڵУͬʱ̧ҲۼеȻ˶īԡ
䣡һףһƺʮʮƷ磬ʵʵڵĴīԵϣīҲߵķһȥ
Ƕ£
üһƬհף˻ī֡ӭſѾµļ꣬һĳ´
īѾ£׵ɽȣƺصīġü
ӣͻȻһӰֻ粻Ҫĳ˹붼û¡
´˲䲻˶˵Ӱ˷ûκζ
Ƭ̵ĳĬüֻһôãôʵĶʮһ֪ͣĸ桢ĸǼ١
ĿһƬɵɽȣüȫ䣬ɽûҴ档
ǰüҲڴˣлػһ
īԣڻˣû㣬һī˶ܷ˶ķꣿꡢ£ģع󣬿ʼЦֹ
üеݺݵĵˡ
ǰֻüѪɱԼİˣ
³ɺޣü޲ðƤĽѪĹǣ
ٴ䣬ĻǷۡ£ȻˣӦöһЩȫ˵
ŷŭѡȴ޿κεüЦաЦſһƽüü㲻ܣôĶˡ
ϣĿܱɵӣ쵰ٴ
ߵüǰ棬һѿסü°ͣſ˵üҲ֪㾭ʲô㱾ûţȻҽֻҪԹұ㡣
°͵ǯʹü˵˻ۿתᣬ֪ⲻΪ°ۣۡ
û˰ˣûܳˣûϵˣ
ݺݵ˦֣üĿˣ˵ǲ̫԰ˣΪ˭ƵĻȨơṶ͵𣿡
ȴΪ⣬̧ͷδϣЦ˵ü㲻ѳ飬Ϊ㻹жŮ
üһ⡱Ȼɴ˫ۣʲôɶְɣ
ô˵˰ɣЦһ벻㾹һһһŮҰ˭ģȴģţΪĺһţ
ü˵ŭԽԽʱʼɶİΣ
Էĵǣƺ֪ĺ˭ֻ֪ĺһСãֻҲǸղī˵ġ
üԹҵĹһţĺӻţôɣ˵ţĴֱü
ǿϧ˵˶꾹Ǳ˸˱ˣҵģҵģ򲻹˼籩꣬üУԽԽŨ
Ƹˣȫڵסգɽϰͬ˺ҹ
üһЦǲǵմ֢̫ණˣ


599 һ

üһüͷ
üһ뿪Ǹȫ顢θﷸĵĴ֣˵ǰҲɽ£Ҳķ꣬˾Ǽ䲻ãˣ
ȡ˵ֻ⻰̫ûܿû˷С
ǣȡüͻȻǰһĶ۾ʵΪңľȡѵֻΪҲΪãҸ㣬ҾǴźȥҲΪЧİɣֻ壬㣬ֻ䵱С󣡡
üߺ޵ӣǰҹһһģֻǴʱȴ˷ݼͣ˷η
ȻˣȥɣͻȻĿ¶׹⣬̧Ƶɲ䣬üͻȻǰһͬʱһ̧ĶݺݵĴֱۡ
һʹüʱȴԼȫʧˡոմֱ۴ʹڼӣ˲ѣͷԷΡ
㡭ŬάԼһ˿ѣžֵ۾ü
ǣǿҵҽҾ㳢ĶûôףҸ㣬ҲҪһҪΪұ۸֮ˣҶҪͳͳҶ٣Ҳ˫ü˵ţͬʱڵϵĽ
ȥúøīɣü𽣱ݺݴȥ
򾪻źˣ£ǰĽѾߣʱѾ޿ˡ
ü˵Ŭо
˵˺īȥɣüճٴδ
Σˣ
ͻȻ籩зһӰǺӰӥݽýҪˤʱһ̣˲Ѿʧȥʶˡ
ֻһֻһ
üߺ޵ĿѸԶȥӰŷ֣۵յġ
û书ǿˣ
ֳһ˵ӣ䡢̣ͬԵĶħ
ɭ
ٴοտյķԼѹƣһС
·ûɸղʵʵķһС
ĳˢüüجīǺЦרעĿԼ
ùãùãŵĺüȴ޷Ŀⶼ޷ƶĶƬããɽȡ
ɽİˣǵĸף׼Ⱳиİ£
ùãùãôԼվأ㿴𣿡žɡֽɡٵø߸ߵģΪüȥꡣ
üɴĿɽȣƿǰɡ
ҪѣҪ紵ɢȥīԻ
һð˳ϣȴѷֲĸᡢĸꡣ
ŶҵĳĽҵˣұȨҫˣӽһŵְΪұΪƽһüסᣬ˵
صĵ˵ͷܹ͵񣬾ǱΪұ
ǡȥɡü˿ҪţҪúûţ¸ҵĻš
Ҫչ˺áī⣬ҪΪұҪЦЩüʹʹ
Щ˻ĺúõģôȰ£
ҿ˿û׷磬üƵӪʡ
ǰüҩĲܼͼʿ˹ǻָǡǻǰʱһֵٴС
˧˧˧ôˣܼһµϵǸˡ
ƴʱѾˣ۾Ŀ˶
˧㡭û°ɣܼ£ĵʵ
ƿߣĿŲܼ࣬Ƶʵ˭ˣ
ܼͷǵĸ˧ǵû£״̬ɫ֮ǰҪϲ٣ҲˣǼͻȻĴǸ˧Ʋˡ
ܼ飬֪ҪҪʵش
ʱһС˹ŲܼΪѵӣΪԺţûղż˭СĵѵӳԳɽСҽһ㻹˵Ƕ
죡ܼСһۣҪڽͣʱӪſü˵𣿡
Ǽʿܼͬ䱸ƻ


600 Ǹ˧

üһʪȴ⣬˦˦ڵˮĳЦĿȺֵˡ
Ѿ಻סɡ򴲱ߣеĺţ壡壡Ŷ㻹ǵ𣿡
Ǽʿû뵽üСӻͻȻʱ
ͽȻɴ۾ŵĿǰСꡣ
ƼֲִڵƤȴܿǷ۵ģ
ıӡ죬ҵˣ˫۾˶˵Ŷ۾üһģһһ׹ֶ
Ŷ㣡㣡㻹ţ̫ˣ̫ˣƼ˫ȥŵŵͷȴʹĵ˳
ҵһˣǹ¿һˣмˣ
Ŷôôģ㡭ܿˡСֶŻشҲܲµõһС죬ж಻ף
˵һСӣʹоӪ⼸Ҳǲף
ֶ꣬ĳжˡ
üͦ˸ղŵѹأĵͬʱΪ˾硢Ϊ˻סԼɥīԡ
⼸ͿīԣɱīԵ书Ҳ׹
ôܹ⼸أ⼸ҲΪ˱磬Ϊ˲֪Ĵڡ
ϻˮüһ򴲱ߣܼɷü뵽֪ͬʱŵôˣһԾĿ
ϣȫʪ͸·ȻճüȫߣǼһӿɵۡ
ǸŮģиС͵¿ˮ㤵Ŀ۲ܼ
ܼҲû뵽Ů˳⣬ɸҲʲôϡ¡
üվڴߣĿŴϵʱҲע⵽ü
ոƽٴβιӿ۾Ķü񿴵һ𾪡
Ƶ۾ȴһֱδ뿪ü
üڻˣҲˣѵѾƲǰΨһŷľǣҲˣܵظҹҹ˼ļˣ
磬ңüһţҺŶšüͻȻܵǸüǿˮӿ
üġ㣿Ƶǰ㣬æס˵壬ǹùôֶҵ
ܼȫɵۣɶСҽǡ˧ӣ
СԱ߿϶ĵͷǣϸǣͦһ˵ġ
һСӣӵܼ½ǣѹԵʵӳһ˭ѽһǸ
ܼ۾ͽȻɴ󡣻ˣȻԼˣ
ǿȥңҵλӣһҪܼ˵
Сһ̵ˣܼҿüֲܲд˧ļˣԿ֯˰Ҳ֪ݡ
ü˵ǵĸ˧Ұżˣ￴סˣûҵκ˲ڣ
ܼ㶵ĿüŮ˵Ŀ䣬Ϣǿѹˡ
ǿѹȸУֻŻָоηͷ̧
ܼãǲõģģȥɡƼֻܼǷûӦΪǲֽ֪͵
ܼջĿ⣬ɵô˸£ھεĿü󣬵ͷ첽뿪ˡ
üίѹƣŬоȥīԡ
ˣֻѹѹ޷ỳԼŵ׶Բԡ
磬㲡ϵ̫ˣҽãҪЩʱգҪң֪𣿡ü˿ʹǿѹȥ˵
̫˽ԼãȻĸɣתù
üʲôʱҽˣ˵ʲô취ֻʱסЩˣָǸոճȥĲܼԼĿǰҾˡ
ȴ۾һ˷ܵ˵壬㻹֪ɣùõҽˣ߰˷񡭡
ŶҪ˵ˣüͻȻͺһŵսͣؿü
ü뵽ոջڸīԷ˿ڣɴʱȴѾˡ
Ϊʲôộ
ԼػһΪʲôԼò¶ѡ˰˺ȴҪߣ
һӳŲ֪ΪʲôùûͻȻ첻˵
ü⼸ǲǷ˺ܶ£ίˡպԸ⣬㽲òãƳ̧֣Сʱḧüĳ˵


601 ӪеϾҽ

۵Ŀüδñ˺ܶ࣬üǿˣˣҲáˡ
ɱ¾֪ǲѣһ˲ܻôԸת䡣
۰ã׶ʲôĽңôܻ׷Źһաã
üԸůǿеʹίǿһЦ˵磬㲡ˣҰе㣬ϢٸúðѰȡҲҪ½һ¡
Ƶͷ˳ӵ˻ȥֻȴ᲻ñۡ
ֶˣҲܾίóˣѧҽ
ùãֶʲôŶüʵ
ղùõˣȥһ٣֪ҵùãҵ壬Ϊ
им𱨣СоȫΥѵ
ղžûҵ㣬Ҳûүʱּùҽˣ뽫ֺùùãֲԼղŷĴùù
ʱ㣬ȥɡüۣĸָµ˵
΢ҲЩңȴʵ
ӣȴΪùˣվһԲ뿪Ҳ˵
üеľָɻŸղīʱ龰Ǿ䡰üڶƮ
ʵģīԶ뿪ʵģüʼһ״̬С
ùãüԽԽѣιȥ֮ǰֻһҲûˡ
֪˶٣Ҳ֪ʲôʱˣüʱֻСݸɵڴǰ۰Ͱ͵ĶԼǽģۡ
ùãˣĵĽţϾҽϾҽҹùˣ
üȫʹתͷֻ谵£һŹȡ׷ԲԵߣ߹
ŵĲ£Ͼҽ˴ߵĵϣǴֲڿݸɵ֣ü
üʶ֣Ͼҽϵ𣺡СĪҪϷ֪ҽҽ߲ҽĲϷơ
˵꣬㲻ٿüֻǱۣü
վԱһĵĿϾҽֿüȴһҲ˵´ϴùƲ
κϾҽջԼ֣ŻҰ׵ĺ˵С˷纮ģʱķ纮Ҫģ׺Ŷ
Ͼҽ˵ţַվżæǰֻǰдһҩӣֽս˻
СҲصģϷӪЧ˴뱲ӣӴ˧ʿһϷƵġǰϽϷƽ£С纮ϷǻҽáϾҽ˵ţŹ뿪ˣͬʱﻹ˵ϷȥҩﰲɣǱҲõġ
ƣüûô£ɵÿš
Ź˳˴ߣֺõ˵ùãƾ壬ﶼôġ
Ŷˣ·ϣīѾ̽һУҲ߹Ƶ
Ǹˣ˳ᢣԼþԼҲôġ
ôѲϢҲΪԼ㵽֡
һӶ¶µģڣʱһԼԱߣԼ֣˵Щϵر£ȰԼҩ߸ԼҴǡ
һСֻͣУüЩźīһʱԼȻû
Ҳ֪Լˣ᲻չԼ˵øáϰɡ
ϾǸˣĮȴǻȵģֻںںˣģں
Ż谵⣬üҲƲסѹһӾð˳
ùã㡢ôˣǲ̫ˣҸ˵˾ͻܣһ̾ͺˡÿʱҲһҪԷҪˮԽԽáССģȴ˵
üݻƵͷﷺһĨɬҵѪԵϵļˣȴİˡҲػһ첻ɡ
Ŷùû£ôˣü˲ᣬš
˵ùñģϾҽѾ忴ˣ˯ˡ
ҽʱüŻعϸϸȥղߡ
ӦǸ׵ϲ£Ҿо뱲ӣҲǸˣ˵Ը׺ҳϡ
ղô͸оҽԼܲأ֪ԼաŮȴڳ߸ϵһơ


602 

˵ҽ߲ҽڷ纮Сüٲ֪ôΪӶҽˡ
ԴγüǿſǸŵӪʡ
ʱīƫҪһӪʣʱٿԱߵĴϣīµƤ
һð˳ۿ£ĺѾˡ
ùãôˣǲǻܣϢɣȥҩûмá˵ű˳ȥ
ɴûˣüҲѹֲסʹʹ
Ӽûô޹ոİ硢һӣǿͦ˹
ĸоһУƺԼеҸǸʧˡ
ĴϣƵ񴵴졣
޸ᣬü㶵ĿſڣһǸȴƻˣۺЦĽ
ʱӦù¶µ°ɣ뵽ôˣҪǱ¶ʬڻҰü絶ʡ
ǰ°Ҳ棡
ԼҪ»ܶ࣬úõĻţ
üǿеѣԱߵС˴˫ŸովȣһͷĿѣ
ⳡ纮ǲᡣ
ùãôˣʱŶҩ˽ҡҡ׹üʱҩ룬סüûˤ
ùãȳȰҩ˰ɡüش¿ڴͷŶҩ˵
ҩ뻹ûһŨĿҩζ㴫˹üθ﷭
ùãȰɡŽ˹ǿζˡ
üȻҩԸֲҩҩζҲİĽֿܲҩҲûκλ豸ĸ£ƳɸҩԱá
ǲûӸʲݣüֻһűųҩĳɷݣűʵ
ﶮĿ˿ҩɵɵĻشǰϾҽҩҩӦòɣ
ùÿرܵӣΪҩʲô⣬βж
ʱٴαƿܼϾҽ˽
Ͼҽһ۱㿴üҩų⣬
С㣬νҩڣȻΪһҽߣҪӦҩζ㶼ܲˣò˽ҩҽߵǰüԴǵ˵
ʲôһ˵̵
̬ȣü˲ϱոսҽƴѧʱǵϽڸϿʱĿס
ȲҽҲĽڡԼֻǲˣ׼˼
ü㵵ı飬εĲܼ˼ץץͷЦŽ͵С㣬ҽܺãҪʲô׵ĵطʺðɽˣĲá
ҡðɽˣüָԼЦáɽ˻õðͿϺðɣ
ǳǵݱȽϷ㣬ü治мأ
ֻʱĺܣͷۻ˵Ҳ죬ͷؽᡢͷĿѣĸоһ仰˵ʱ͡
λҽƭˡҲԣԼð棬ôɡֻҽԾǹⲻڸǿζĸʲݡ
üɴ۾Ȳ˵ҲҩŲ֪ǺãͷѯʵĿźҽͲܼ
С㣬Ǵ˧ŮķϣϷһС㣬ҲԸΣСҲˣСƢӪ֮УʿǶѪˣһûиʲݵҩβҩС㻹ǿ˰ɣ֪ģΪϷҽá纮ҽأҽֺ˵
Ҳϴ˵öԣֻ̬ܾ˲
ùãҪҩͺˡСƵĺüҩ
üҲҽϾ˹룬ǳǵĿζһǻڡ
סͬī֭ҩĬĬʾԼȫû̺ǵĺڿȣϱԼҲǿȰˣںڿҲŶյһȰ
ҩյߣոһ㣬ͷܲˡ
ŵҲ̫Զˣ
˲ٵȲݰɣüüʵȲȻǺöζҲñԲҩкһɣôȵýȥ
СıӻͦʹϷǼ˲ٵȲݣķ纮ôأһЩκõˣҽüȸҩҲôīɫ
Ĵҹ㣬ûѧʲôҽѧѧɣðҽʥĸͽֱֵĳ裡


603 ҽ߲ҽ

ҽȷü˳ۡųɴ˧ŮΣںҽҽ䱻ܶ߹ٹƲȴ羴ְҵ
ȻλСڼҽǾЩҩӵĿ֪֪࣡ʲô˶ҩƵģ
СȻ뵱򣬾ҪϤҩĿ࣬С㻹ǳȸϽ˰ɣĪҪƵģȸҩҪ˺壡ҽ˵ԽԽͲˣжӢսηôŮΪ˽
ҵĺţСӶǿ£
üʧ˰ˡزδΡҳδһѵķ̫£ֻ˲ȥԼ¡
ɺҽͱˡҪһüͷģһаӿ
ǿѣֱӣʢһҩӵ͵ط˴ߵСϡ
ɫҩ֭٣úҽɫ
Ŷѹùõҩü۲ԶԼҩ䣬һԵ˵
أɤҲƵģ˿ȻûʲôȴһӰơ
պܲԣŽŵĿۺҽæüҩ˹
Ǻ֣Ϸ˵ҽ߲ҽΪӻԸԼ𣿡ҽ˵
ǰˣüҪӵͬʱ˵һ纮ҩҩպ󶼻ڳЩҩ޷ǾǼЩ֢״ԼЩˡ
ҽһصԲ۾ùŵŭ֪Сֱһɺԣҩܺõģ֪֪纮ҲҪ
üҩóһСƿοӺţ̧ۿҽشšκСֿܿȥĻһ˲֢ȷǻҪԳҩΪ˼֢״
һźͲܼݵĿü
ҽ棬ЩǶû˵üȴ磬Ȼʲô˼ȴоеӡ
ҽҲһ㶣ϱǴ汲ҽҽҩνᳵ·ˡС˵ģôһ䶼û
㡢㣬ҽü˵ʲô޷ж˵ǶǴֻŭһ
ЩҩԼȰɣǸԸҪǲ˵ĸܣҴҵĲ˺ôĶΪҵҩܡüQűӡɤ˵꣬СƿеСҩ裬ŵ󣬺˿ˮ㽫ҩ̽˶ӡ
С˵ö԰ܼɵݵĿüôӵ۵ĺҽ˵һȫܵԲȵģҪٺЩҩӣܣֲ£Сȫ
ҽֱɵ֪֪Լ⣬ڰ˭
ŵעһֱüϣںĶʵùãղųԵʲô
üԼСƿ˻Σ淢죬˵ⶫĳɷֺԱҩֻ࣬òҶǾ
ߣŪ飡ҽмƳüСƿ˵Ϸķӿ洫ģ˼˵ѪôܻбϷõķӣοֺСĶôܻ㼯ʮֵҩģ
ʱܼ˸磬Ӳ˼˵ҡǰðѲߣҲ纮ˣһֱû¸鷳Ͼô˵ֵҪ鷳ϸҽء
ҽƳ۲ܼץ˰ѣһӣƬ̺˵ҿӺãͼˣⲡҲϲˣϷһ㿪ҩʮձȬ
лл򣡡ܼܿģҽҾźܸߵĵλҲҪǸ˵ĽʿҽΡ
ƽʱиͷȣ̫˼ȥ鷳ҽܿĶԼˡ
ʱܵ˺ҽĳŵܼҩӣòܼǼ
Ŷùˣҩ˰ɣȻЩϢһùȥ塣ü˵ţȥǸ˵ĺͷ
ſҩõǿϧɹùõĻֲҲһĺҽһҧǽѾҩſڡ
ںŨĿҩ֭˳ŵϵĻˮܿˣֻſһ㵭Ŀζ֤ҩʵĴڹ
ҩ͵ڷ˺ҽΣúҽָڷ
㡢㣬֪С㸸׶˶ԴϷͲΪˣҽܻĺ


604 ȫʬ

ҽҽһӣرҾ󣬸ûܹղ˵ʲôĻ
˿ŬάŽе侲üȴҲʧӣŭ㾹Ȼ˲ʶôҲϷȣӣͦվ󣡻ȥ˧ҹֱȥ˧ˣҽĻν񶾣üȥˡ
ܼǸϴ֣ղŻ˺ҽˣʱôòԾ
ȻһʼҲɹüݣ֣üҲʹҩȫ˹ȥ
ֻһᣬνϣȻҵˣǾԼˣҽ˵Ļ˧öѹ
űͦλ¸صϴ򣬿ôû뵽ϣڳԡ
ǡ̫ˣ
Сһһվŭźҽ˵ˣҹùȻҽ߳ҽ*н֮˶ܸϺãһ纮ʲôͱΣˣ
ҽһȴǹЦͬʱ˵һС֪˵ʲô*нǲֱӼϣԷȫʬɣ£˴ϷƣϷСҽ
ŵľƢһҲҽ˾ù÷Բģϴôߣݲ֮ǿ
ùáСһڴߣüĶ˭ϣüͻȻ۾ŭĵźҽ˼ҸѪһ
ҽ϶ûûˣ˵Լûʲôû£ǧá򲻸ἰī֮
Ȼ˵ԼīԷϣΪ˸ȫʬ
ȫʬԨܲҵõʬ׶δ̸֪ȫʬ
ҽĻǹҿüĵ˰̣üŭĵźҽҧ˵ҽôֲָֻţҸ㣬ҾǲҲҿҽȻθ߳㻹ȰԼҽðɣˣһ˸㣬ҽԼ֮ǰ磡
㣡һɺԣϷѾ߹㣬ҽ߲ҽҽúԼȣҽֱӡ
ߣ˵ûͦȣҲûҽãӪôĽʿ֫мѵҽˣü۾ڽڱʣҽһʱ֪Ӧԡ
ѾˣЩʿʱ򣬶Ѿ˸첲ȣǻѾҽˡ
ЦҽЦһǵ֫ѾϵܽϾͲˣԭǰǸ˧ܱסһҲϷ汲ҽΪ㻹ܿõļˣ
üˣϼһΪӪĵ֣ҽ磬ҾҪж¡Ϊˡ
ֻҪҽǾǶĴ󲻾һ壡
ϴ򣬾еֵǳһҪرˣѵϴھҽ˵ĽʿΪȡ£Ϊ˺ʹһ𱣼ѵֵǵϴֻǳҽĹߣüֱʵ
ҽʵƿԣûӪΪдԱҪҽΣÿЩʿ󣬶õЩѪжء
򱾾ǸƲеҽߣǿֺӣڼҽǮĵүûǮϰָ
ھӪУԺȣסܵõ˵أųɴ˧Ҫֱ棬˵Щʿˡ
뱲ӵĸ߸ϣúҽϰ̬ȣüָա
ϷǵʵΪ˶㣬֪𱨣ҽŭһŹȱ߷ߵ뿪
ܼû뵽Ͼҽ͸˧ӳץץͷֻüֶˣһڹӪ̫˵ȥˡ
ں˼ҹﻹҪأ
ȵңܼæ׷˳ȥҽӦҩķ纮أ
ļķ纮̫ĥˣܼӶ쿸סˡ
Ӫлֺ˰üȴôҲƽˣ
ҽĻ·ڶߣīڻʬҰ
ŶȥϢɡü˵
ű죬ʶĿһīԵĴ̣Կ˵ùãһֱûȻҲڣֶɲ˯
ٴᵽ£ü˵ֻǶĿţæ˵ֶһºڣֻǹùûҪиչˣֶ롭


605 ҹҩ

Сһü̾ȥϢɣԺͰᵽ˯ɡ
ĵĵͷͻȻֲˣùãǡô죿
ǡüһᣬð˳ͷĿɬĿŵ۾˵ˣԺ󡭡ΪΪұ𣡡
ϨǰһƬڣ߳˿ķ
üԴȴ˯⡣
ҹʱīԻڶĥɲŹһһҹǾѾˡ
ԽǷſңԽĸоʧȥ˵ʹࡣɴ۾ŬĿܵĺڰ֪īԵĻǻ᲻
ȻԼԴüüҲĻ᲻ߣīԵĻȥĶ
˼˼ĶǸѾ뿪ˣجج˯Уƺ΢˵
*鷳ˣ͸Ұɡ
УùõĶҲܶҪȹùɡ
СӣܺüˣаУֻҪͺá
˵оͲУôô£߰ɣҪҹùϢ
ߵѹüͣӬӬץĵܡ
ü˻ⲻΣԼֶźǸӲܼġ
ҹģ˸ʲôأģ
Ŭͷʹ졣
ùãôˣǲǳˣǰСĵķü
С㣬ҽܲܡҲԵǸܼһüˣǰֺõ˵
üĴ󲿷˼άͣڸղŵԲܼԷӦ
ʲôüŶͷʵ
ǡ˯ǰԵǸܼ˼ץץͷ˵ʵҲ³Կ࣬ر³Կ࣬Ҿ롭
ȵȣüϵʲô߰ģܲܰѻ˵ˣ
ǣʲôܳԿ࣬³ԿģҲ˵Ӻɷô³Կࣿ³Կ㻹ʲôʿ
ϣֱܼðҲǸ˼ҵ˼ǡ۵ĻҶ£Ҳ¸ƴɱҡҩ̫ˣҡҺȲȥСɫĶıҲˣɤҲˣղС˵СҲˣҹⶫͦ飬ܲҲ
һӵüǰ۾˵Ȱ㻹Ǳˣùõҩ˵ģǵĺҽ߳ȥҪȥ
СһԺҽĻǹڻ۹ùõҽΣҲ۹ùǸʲôˣ˵ùã
ֻҪԹùòõˣĵˣ
ܼ̱ȽϵͣһʱûӦСһΪʲôԺҽôĵ⣬һʵʵ˵ˣʵ˵˰ɣҵ˷纮٣Ѫ˶£СʲôۼסӪһĴﲡˣۼûӣ벻򣬺ҽҲ벻ֻ˵ҲҪҩҩȲȥСȾɡҡҸˣ
˵˫ϥһ͹
û뵽Ӿԭ򣬿Լˡ
뵽ΪТ˳ˣһˣ۰Ͱ͵Ŀü뿪飬һ뵽ǹùõĶֲ֪˵ˡ
üΪҽβΣܼΪĸ¹ˣһ˺䲻ף
ɣҲϲȥġüʾŰѲܼ˵᲻ãȻ˼ҲˣұЩһΣÿǷǰãɼסˣ
˵ţСûջȥСƿԼ⼸ԣͬƿһ˲ܼ
ܼôû뵽ֻҪʵǺܱϣȴû뵽СһӸƿ
С㣬⡢Ҳ̫ˡܼСĵŴƿ
㲻ҲðˣǷ纮Ҳ죬ҲЩֲԺûˡü˵꣬ӻ뿪ˡ
ܼŻһӣϵˣŲоȥ򣬻߸ҽôҲþ
С㣬ӡܼӣ֨֨
ҲˣҪ㣬Լ˶𡣡ü˵
ӣ߰ɣûҹùҪ˯𣿼ȻǾȥҲߴŲܼߣһˣҹڹùõӪӰҲ̫ˣ
ڶһ磬˯òȵüӪѣ˼Ժģֻ˲䣬էȻѡ


606 һʱ

Ȼʹ࣬ԼƵҩ蹦Ч治ϾɽҰĲҩҩԻǺǿġ
˻е⣬ð֢״ɢˣ۲ԶһẈ̂Ż˯š
СһҲûú˯һˣżˡܰ˯һСһ˵ʵףѹִҪ
Ĵ˽˵ɵŻŵʲôأϷ͸߹㣬Ϸֻ۴ľҽƲϷĸ׿ٶʮӡǺҽֺ
Ǹۼﲻ鷳ˣֻǡֻСࡣˣҲˡܼٺһЦҪҽ
ҽһ㶣Сôͻ̬ȣѲѾˣϲصҲ
վסҽϷ˸ҩΪʲôûȣ
ܼһŰյԴһơ
ҩ󣬷ֿҩȲȥææüҩ󣬱ֱӻȥҩӸڳ̨ˡ
ⲡ𣿲úҩˣ治ˡܼ飬˵Ҫߡ
ˣĲϷ򻹲֪ôһϾͺãҽŹȣһֻȻץܼ󣬸
Ĳ顭תôܣڲܼʱҹҽ֪СжأӹǺãҲָܻô졣
ҲǵӺãõҲʲô¡
ɺҽҲͱӣղһֱ߸ϵĵλоܵв
ࣿҽԵ˵ܼϷҶ񶾣㻹ȿСǲǻذɣ
˭˵ûţôұȴ֪ʱüӪŵòܼһ£Ա߿ֵڽʿҲһԴ
ֻ֪ǵĸ˧ҵӣ˵ĺҽ˵Сߡģϰףʢ
ɴʱһƣλС㲻Ϊβ˵λС
ԭǸŮǸ˧ӣ
СҽǾûѽиСС˵
һҽ˺ܾöûãɺҽ˵ˣ죬÷꼾ڣ˿ڱͲãҽĸ첲סˡ
С򣬲ԣС󣬲һϣѾ裬Сҽܲ
ҽ˿üһŭȵ㶮ƨ
üû뵽ҽôȴСļ˼ȫûҽеְҵ¡
Ŀźҽһһ˹
峿ʣлݵķ㣬ˬ
ҽû뵽üǵû˾ӣ͸յĲװƵġ
벻ͦ󣡡ҽǾֻһĻɣҹλСǲұĴ򿴹ˡ
ϵĸһʱˣ˵ҪǺϵҩһܲľͲ˵ˡüһۣҽѾڵɫԲܼ˵ȥ磬ŶˣֱȥǶ
ܼؿɲüˣǷҩһŪ˺üССҩ費ҽԼԼﲡתƾ͹ܼݸжˡ
ܼ˳ӦּæֺõĽӹüϵĴҩ䣬ü·ȥƵӪʡ
ҽˣɽҩӪرˣķҫ
ͷļСǵһҹ֮Ȼ˲٣Ҳ֪СΪ
벻Ѿͷмֱ£
ʵԽˣԽúҽҾȻǰǰҲмҽЩĶΪհһ羴мӡ
ֻĳЩС˵ˡеĲУҲжģһ뿪
ԼҲΪжһȡ
뱲ӶҾϰ˳羴ӣοȣú߾ϣʣ
ֻҪλãҲУ
ǺǾͿͶã
ҽŹգߺߵĻԼӪʡ
Сӣŵ˧Ǳߣ˧˶ȡ⣬ǿɵ𣡡ҽڵҩСͽ˵
СյͽܣҲҩͯԴˣܶ¶ΪСɽҩʱļ˶ˣҽСӴҲ£ؼ˻


607 

СͽֽԸߣҽҲԽԽˣԽԽ
ֻĿұ£ҽȴһֱ᲻ý̸Сӡ
СȻҲֳѧϰҽĿɺҽÿζװͿΪڣ˵Ժ
ʦ˧ô˻أô¡ɻôҩٲɹãҪˡСΪѵ˵
ǰΪ꣬ûúҽĲҩͷӺܺѵһ١
˼ԣɲٵĻˡ
ҽͷϣû뵽СͽҲ죬Ļһӱ˳
ȥȥĶôϻǲǿӪµĴ;ʦûˣҸ㣬˭ģҽܻĺ
Сӵͷ֨æĶһȥƵӪʡ
üƵӪʱ˯ţڸѹ֮üüͷݺݵšһ
С㣬˧ôˣܼ̽ͷ˿Сĵʵ
ͷ׸ʲôԲѣǰٲѵĻҧгݣҽҽвУ
ӱҽεĻҲҪѭ򽥽ɴʱ΢ȴһǿĻٵƱͲЩ
ܼĪüˣʵش𣺡ҹ˧ܲã˵Ҫҩܱס˧ʲôҩҲ
üˣӹҽһνĴ֮ҩ
ν鲻ܲһҽ治ǹģ
֣üòᣬԽԽҲǸӹҽѲ˸ϵ
ĶӳǰɣüͻȻ̧ͷܼ
ܼץץͷ˧Ĳʲôϵ
ҡǶӳֻʮˣҪ˧ʳӣȲЩѪսɳĽʿܼ˼˵
һˣȴɳ˵ּ尾ί˧ҲҪҾһֱ۶ɢȫΪﻹ룬иǵľ䡣
ȻˣӽĲΣκ˲üִ£ʣüһ˵
ŶŶܼԣü֣أҲӦ
ԺӣüģֶԲܼ˵ֻҪҵİţòɵ˿磬ҸҽĸףΣ
桢ģܼ۾һˣĸԴ꣬ǰҲ򣬵򶼱ʾΪȻҽ߳ɿ̫ߣ
һ뵽𣬲ֿܼС㣬ҡûӣǡ
ҲӣֻҪúڣҰҽ磬ĸ׷õҩҲˣôӦ򲻴Ӧüɫ
ܼ붼룬ϲЦտӦӦҵȻӦС˵ɶҾ͸ɶȻǸ˧ӣǲẦ˧㣡
ȿȿȣʱϵͻȻһͿȣǿ˺ѷεģòܼ÷ۡ
ܼҰ⼸ҩˮﻯˮҪ̡̫üæҩ䣬ӼƿﵹСһȵҩݸܼæ
ҹܼѾֶⶫ͸ҩһ
С㣬ⶫ᲻̫ϧˣֱȥǸãճҩ裬һ¶ûˣƣãܼһ߸̾ҩ棬һĶ
üһ̵ۣȥȥҩࡣ
ЩҩƳҩ裬ΪЯ㣬ĿǰԲѣôʳҩ裬ÿסѽ
ڵĲܼüΨǴӣȻۣվڸ˧ϣֻҪܾȵ˸˧Щ鵤ҩҲӦõġ
ܼСĴЩҩ裬üǴݵشȡ룬ġ
Сһֱ۲ĶЩҩ赽ģÿʹ𾪡
źҽ⼸£ǲҩǸнʿ˿ڣ͵͵ѧţɺҽɽµЩҲûʲô޷Ǿǰϴҩ˿ڡҩӣҩ
ûôСҩ裬ţССĶĿβ
Щ룬˵ϲʦ˵ˣ̽ģ˧ûжΪʲôҪô룿
λСʦ˧õҩж
СӵӶɳˣһܼ¶ƵĻҩ裬һֿüƵ˧ϸϸ룬ֻ۾첻ˣͬʱ𾪵Ŵ͡


608 ɽ

ʲôˣΪʲôǲ͵ģȻӪ⴫ŭʮ
üĶһ٣СֶģҪȥ⻹һСӣǺҩͯСӣˣˡ
ҡңҲŲ͵Сӿţ˱ԩίǿᣬһתܵˡ
ü⬡ȫƣߵſڣŽԱ߻һʮ߰Сӡ
СӿǸ˧ӣһɵĶӳܼһʱεԼľ֡
ӳҰСӴˣʲô𣿡Сʵ
ûˡܼӻ֣ǰͦϴӣҪˣͻȻʲôԸŸȥС㻹ûԷء
Ÿǰ͵͵ƣæ˳ȥ
ܵСһίһʦĴūߺȥһӪĽʿҲǲ䲻ȣ˧ļ˶͵ġ
ֲԸܵ˧Ӫȥ͵ǻȫʦ˼
ίίĻӪˣûţͿʦҽŻŵߣΪŹգˤһӡ
ͻȻСվſڣҽһܻСԽԽˣȥ˧ôܻˣѵʦĻҲԲ𣡡
Сӱ죬ַסҽ͵ͽղȥˣСͲܶӳ档
ʲôǲ˵ҵĻˣҽСӲӪߣͬʱʵ
ǡᵽˣû˵ĻСֻ˧ԹʲôҲû˵ʲôˡСӽԼʵ˵˳
ߣ޻˵ϷĴϷҽɽ˭˸ԳƱϷǿҽʥϷҲÿͿģҽ°ֺ˵
ÿκҽô˵ʱСӶݵĿСκҽСӶԼմһ⣬ҫ
ʦСĻҽҿѼźںĶˣúܶڸϣͦ˵ġСӽղȫ˵˳
ҽüĲͻȻ
ղ˵ĶģҽֽץסСϸϸ󣬵۾ʵ
СӲ֪ʦΪʲôôţӵĵ˵ͷͽ˵ĶģŸŸҲˡ
ҽһ˦Сӵ֣ĿԶĿǰѿһȡ
ϷˣϷˣҽù˷ܵ˼µأС˵ӣǲѧΪʦҽ
Сһصĵͷͽ룡ͽһúѧϰʦҽʦʢ
ţȻ룬ǾΪʦİš⼸ӪаݵĴţСҪҩĪҪ˧ҽëҲ޹ءʦɽһˣջ㴫ҽҽ˵ţЩõĶ㼱Ҵҵɽˡ
СӲ⣬ʦɽɲҩͨҲʮȥһΣǲҩҲղȥһΡ
ʦŸողɹҩôɽˣ
￪С򣬾üӪǼĪֵĿջ
Щǰµһݺݽѵһ٣⣬ҿջ˲֪˲
Щ˼ĶΪͻɶڴ˵ԣȴǾĸ塣
üǰ˴ＸЩƶϣʩ࣬ԭǼȥԺѼŴҵĿ
һʱ֮䣬Ҷ׷ױѡ
վ̫ԶܶδϵʱѾ·ϡ
ȵĿʱʱĴ꣬ͻܶСʱѾȾز
Ф£㲻ɽҽô˶ˣ㵽취ѽĿŲôΣİգֱФ¡
ФºȨȴŴ֣վںԺÿڴһŨҩ
Ф¶ͷð̧ͷ˵ⲻڼҩ𣬻ͷָҺȣôǹҩڴϣرĵط
˵ţʾԱһװҩ֭Ĺ
Ĵ֪ʲôüͷýģФ£Ѿôأ˵Ǳߣ᲻⣿
ĺõӺü
ФµĶһ٣һĨģǵͷӦᡣǱӦûأر·ϣֻ±Ҫ򱶡


609 һļ

ԽԽļФ£ȥӺ͹ǡ
ȨһԵ߹ˣô죿춼дҽģϵϡССûԱ
İȨһۣû˵Ƹŵģⲻǻī𣿡
īФ²˲ͷĺīһѽ㲻֪𣿡
ߡˣȥĶˣĵɴ۾ī뿪Ϊʲô֪
ûФ½ͣתܿˣǲǵ۶ǱϢˣٻǱʲô
һؿջͼͷɥزŵأﻹֹͣţ治˼ƾɶǸŮӾͲңһСѾأСҲСѾߣƾʲôСҲȥԺ󲻸ˣ
ֹͣ˲ӣؿžʵСѾͷԼֹʲôأ
һŵɨ˳ȥ
ҡҡû˵ʲôѽСɷףĵӣ֪Ǻá
㲻˵Ҿȥȥ˵תҪߡ
óģһקԼŮЦŶ˵ǵԽԽˣô죿
ԾڴƽʱܽЩ°ŵþƫƫʱ⺺
ʵ˵׷ʲô£ȥĶˣΪʲôû˸ңĽĶžˡ
ֻĶЩɷԼʱƹȻ˳Բ
īȥĶҲ֪˵
ķ̵ĿžҶû˵˭ˣô֪ʵī
һ㶣ʶԼղ˵©ˡ
ϣű죬ҪûˣԵĴԼϣȥ
ĶôúŪģĶžٴʵ㵽˵˵˵Լȥȥ
˵űҪߣȴһѱ˻
ǧȥ˵Ҷ˵﷢ֲģɴһҧȫϳ
ԭԽԽ࣬ĵѾµīԺüǰòüΪ׵ī㲩ǵĵ
ȻСڻʹƽʱ͵͵ЩӼ֪Ϸֹۡ
ѰǱС̽˶ߡ
вסˣ˱ĥǲӦȥüīԡ
һļϣһֱü١
ǰһʰʱ򣬱𱣻СӺī֪ˡ
ī㲩ܱ磬ˣ֣īƽʱҲϰˣ⼸Ҳˡ
īȴûҸģѾͷλүֻ˾Ф£һҴ·ˡ
֪ʱīѾСٳɱȥ
ֱȣīôҪҲ˵һ
Ȼһֱ뵱ջңˣĲŷ֣ȫһ
춼ЩëƤС£ЩӵĿ͹һүƵģԼܸǷƢ
뻹ǰӺãȻÿµ࣬ԺȶģԼҲ˼Ǯ
ҪǣһطִֻҪӵĴ£·ƽʹˣ
̫ˣ̫ˣҲҪȥĿˡ
ʹãȰסģФӺȨҽˣֶ˲ϣҪˣǻñ۸ѽĪ£ǻǵģ·ҲǰϹæˡ
˵ĶڵĲͿʼԾˡ
˿ҧУҵȣҾ͵Ӻ͹ˣ
ȻߣҲߣ书ߣƵϴˣͳӲڵʱ򣬺úóưԣɽ
һ£СеĶԶʰˣһΪСҲΪ򡱡
֪Ҳһˣ
ȻЩǺ󻰡
ī뿪ߵʱͦ˳ֻ벻ǣǸ߳ȥʮһٵġ
Ǽٷ˴ʱڴһĳѾ˶߶µѾе˳ǼٷûзŹ˼
·ƽīὣֱӳ˹ȥƬ̺Ǽٷˡ
ǡīӣлīӵľ֮īҪԼµһ˳
īͣס˲ӣĿǰСˡ
죬϶ʶ
Ҳʶ㡣īķʻתҪߡ


610 ô

С˼īҪߣּæס˼Ц˵ҽʯڣҶҴʯͷֻǸСֵīӷҾסʮǸϣϿջīӡ
ԭھӡ
ī֮Сˣϼ
ʱƣϵ˶֣Ҳ֪˳øСƵģô۸ġ
˵׺Ϊԭϰɡ
̫ƽСĵīһҪߡ
ӹӣʯֽסīΪѵĿ˿˵ӣҵĳˣҲϳܲܡһΣ
īûˣôȳ鷳
īҲûܾˡ
īӣǰŴŵģҲ߲ȥѽʯסī˵
ī޵ֱ죬ҪǸոձ£һĥĥˡ
㰮ôؾôأʲô£īһ󲽱ʯԱԽ˹ȥųһȵ˳λϡ
ӣӱߣʯô򡢾˫סధӸղŶң˷˹ӵһƬģкãʹҰɡ
īŭˣ˵ǸˣǸ˰ٰҲ
ýӳһԾץסʯڵĲ죬ҧ˵Ҿ㣬ңҲ
ӣӣѽ컯յģôϡŪˡʯڴСУīһͷƤ顣
治֪Ȣ뺷Ů˵ģҲŮܿˣ
īԼʯڣǳֳ飬һȭͷ֪ɿǸúݺһ١
ߵãʯڿŵҲʵŲСٺƿ
ʯڸղżī֪ﶨбˣݵλһ򵥡УΪ˵ע⡣
һֱΪڳλƮƮɵٲҲλơ߹ȴû롭λεĹӡ
⹫ӡѽ
Ķ٣Ҳʯڡ
ҲѹǱ˴˿ƽʱŲŲԼķţʯƽʱҲֻڿջתƣûջû٣ûʱŮװ١
īʲôˣٿʵ
īæɿ֣޺޵Ľʯ˦ͬʱĿһۣû˵ϵģûԱҳεղžͲþ
ʯڵɣæСŵǰֺõЦ˵λӣǾͺװɣҵĳˣֲϳұѽ˵ҹء
˵ŻŵĴ˸£һ㤡
ٸղžͽʯµĴһ飬Сô书ֲᡢ粻ܿģһ˾ܰ۸ġ
˷棬ⲻǸɵųԿ۸
ֽ̧·ǰ˿С·ϳǿһˡ
Ҫ˵ʮҲԶҲߵˣɷʯϣδء
ǵĳ֪ҪȥĶǿɲһ˳·ٲȣҲ뵢Լ¡
ʯһϷٺһЦ˵·ֱͨǵȻȥˣϵĻͲ·ˡ
īüͷһ壬˶һϤ
ٻԥʯæ͵ʵҴ˷Ҳ׼ȥֻΨһˣҹĸͱסҲ֪ǽΣûˮӰ졣źҼһȥɼкԶУΣֻһ˳ˡ
˵ţɵúҲ֪ʢ˥Ǹ˵ڵļҳ
ٿʯڣֻ˺ܺЦҲĴѵÿɹľǣ֪Ųףżˣ˲ǻˡ
Ȼͬ·Ǿϳɡ˵˳
ʯھϲ֣ʮ·Ѿ·ϲˣϣˡ
벻ͬʱˡ
īƣٶˣҲ˵ʲôοʯȻͦģҲǻˣ治Ŀô·ϡ
ʯƨߵߵĴĶīһˡ
ǰ𣿻Ǹϳˣīһ֣סʯϰᶫĶ
ĳѾĸˣټ˺Ķ
ɡʯڵˣǸһܣγţûٻ԰ٶ


611 ҹ

ҪԼĶУīʯڣǶ
˵ǷöǳҲûôط
īӣЩֵƣ˹ֿϧģ˵ˡûЩԺʲôʲôѽˣҹĸ岻ãﻹҸҹĸİ˲κ֥ˣҹĸʲôӣʯָĶһһ˵
īȭͷݺ߬ģԺҲúӶˣ
ٴ̽ͷǶصĶٿʯڣ˲Т˳֪֮ͦҲΪЩֵǮĶַ
ϾֻǹĸֲôѪТ˳ܶﶼͦѽܵġ
³ٶԳī㲩˼䣬ī˵һ˸һɡ
ʯھȵĵԲ۾ӣôģϳ
Ϊͬˣ벻λӾȻ̫ûˣ
ƾ洫Щ£ôҲòѽ
ī˿ƺֻˡ
ʯڣǳԼѶȥ˵꣬Ĳʡ鲻Ըʯڵ
īԭλϣԸϳǺϤϴθϳǼǰʱδ빬Сһ棬Сָѧ˼¡
īϵǰ棬Сĵĸں棬һ·Ҳƽ˾
ֻǵ˰ʱͻȻ˿磬űưðк¡
һ˵ӻջܱܷĵطûС
ڿ籩ҡҡ׹Ҳǰ㽹겻
ƽʱϦ¡羰ʱ򣬿ΪͻĿ籩꣬һƬ·ϡϡɵľҲſ粻趯һͬ㣬˻ֲ̿
īӣôо̫ѽʯڴӳͷܴ󣬲˵
ϷˮȱҲ⡣īͷƳһۣһ죬ѾϰˣҲʲôˣĹ֣ȻСòúܶ࣬رĵаԣ˵ͷͷǵ
Щ֪ı꣬ϷҲˮʯڱأʱﻹϳǰĲƴ룬ȫһƵġ
ī֪һﶮö࣬ʱҲҶСʵⳡʲôԣ
ʯڸɴ´ӳ˳ӭŷ꣬üͷվϣʯһͷźѹѹա
ܲסķֲ꣬Ҷһ뿪û˿ƣ֪ᷢʲô¡
ˢʯڵīҪʿʲôʱʯͻȻʧɫæīԱߣŵ˵²ǿߣ
䣬īûӦֱصУէȻɳƬӭŷæӴܣҲСȺķ˳
ӿ겻ͣͷ̤ǰ㣬ǣֻͿ񱼳ȥˡ
ʲô£پֵؿųƬޣٴʯڽĴߴ٣߿ߣ˵ز˾
һĪΣѹȶīһ٣ң
ֻһǰһп񱼶ȥڷС¸¡죬޴ĵȥҪɢ˼ܡ
ܺڰһƬֳڹߺõʱ򣬸ϳҪСģʱȫֽţֻƾܽסԼϵȥ
һܲǰȥī㲩죬ǱײײȥĵͷĿѣ
ʱͻȻһضɽҡʯڵ˲ɳȥһ֣׼˲ɢһأ˻һﳤȥ
ȫƲסͣסһ㿪ǰɢһصĳᣬȴĳ˦˳ȥײľƷɢһأƥҲ֮زز˲ʧںڰ
ɰ磬ٴεضɽҡЩУڵֻп籩꣬Լ·ɢһصƷ
īŴӷǰ״ʱ˶ɵۡ
٣Сӣүīĺǵ֣ɻӦֻз
ڵĻīԶһߺŴҵ֣һŬǿߵľ壬еҪҵЩˡ
ϣǶţϣǶƽ£
īÿǿһľ壬ͻһϣ̶ʧһĽ³
Ķظīûô¹ԼΣն˻ֲ̿
īӡīӡʱж϶һīдϲæķ˹ȥ


612 ҽ

ŢС·ԱǸī幵źקһˡ
īӣҡûáīһԭǰ·ǸСʯڡ
ʯڱˤòᣬ֫ȫҲû֮ǣЩƤˣɵ˵жأʱ̫ڣŴ꣬ʵ塣
ô˵ҵһϣҵˡ
īĨ˰ϵˮһ·ķ档
˺ҹͣˣСˣīҲˡһҹķңֻҵʯڣһԿп޵ˡ
ɫīſǰһС
Ѿ鲻еĶɢһأúԶ
ʯſ·߷ԺīһµæȥѰˡ
û뵽ǣһҹı꣬·ߵĹȻˮ*һǰȥ
ǵڹĶҲϡϡ˳ŹˮһֱԶ
Ȼһ飬ī˳ˮķɿǰȥͬʱضŹˮ
Ǽ˸òﱻˮ˰ɣ
Լɿ⣬Ȼſһˣī˹ȥһǸˡ
үѣιѣ죬ŢʱѻԲѡ
쿸˻īٶˣ˳Сǰǰ߳ȥһأҲûӰ
ٺСӵĶȥˣҪǱӺ֪˸ŪˣðƤ
ǰһҹĵ𣬲ī꣬ͬҲûõĶȥ
λɽ£һҹıϵ𣬴ɽϹʯȫǽŵ룬Ҳ˲٣İ˻ɥ
ðվʧģͻʯдɽӿµˮ
ˮǣƽʱһƬ͵ĳǳһҹ֮ˮǡ
ԹϣʬڱҰһƬ
ǸѾˣĽϻ𣬱ı˻ûãֱŲ֪˭ˣﵽ
ɵãǽˣûˣݻˣ˶ˣʡ͵űɣ
ĽˣôϻҲ޼ڲϾ֣е˻ĽУһλϽϱһƷŲ裬һ˹˵ţ¶йĽӦ⵽ôٶŭҲ١
Ľ󶨶ĿĹͣү̫֮ƽʢô꣬ľͽ귢ô£
˻³Ľϸ룬ʲô겻һλϽүʵ
Ľʼ룬ûýʲôǰһġ
Ľʦү̧ۿ˿ĽСѵүꡭүص۶ˣǱ߱Ķ࣬򡭡Ҳá
ԣԣĽ͵վඥСӣԴһ߾û£˵Ǳ߳״ǰûţ˵˶ûˡ
үüͷʵ˵ˣ
ǣҲȫ֧˶ֻܾˡֵֹġĽšüͷ˵ˣܶ鲻ΪȴΪ֮³ðܵ˵һĪĻᵽһλҽҽûȴûӰ
뵽ԼıҽľΣкû򣬼ûҽԼҲûӰҪȨЩĽ
ʱͻȻүиϴ
ϴ򣿡ĽһӦ˵ҽôǵ˵ҽǸŮأѵԼǴˣ
ĽˣòСү˵İɣүҲ뵽㣬ʵ
ҽĽ
ܹҽõ¯ࡢƵҽģ϶ͲСᣬҽ鶼ûȫأ̸ֻش
˽ϴúĽүͬʱǰˡ
˿ȥʮ꣬ƤҴֲڣͣŹա
ڳһƬˮ˵ʪ࣬ϱҩ䣬ûŴ˻Ǹ
ǺˣĽʧĿҪǿȥϴ򣬳ʵ
һ£û뵽ðҽƭƭȣĽҪ˸򷢳ȥʱүЦǺǵĿ˿ڡ
ɲҪ֣Ǵ˰ﲡأƢ̫áʿ
վſڵϴû뵽λ߹ɵү˿Ϊɡ˲٣ֻشүպɽϾӪеľҽ
˵ʲôǡĽȵĿźҽȫû˸ղŵ


613 Ů

ĽӦҽݺʾ⣬ʦүźˡ
ϷֻдܣҪЦĽԺҽ˵
һֱҾһҽԴų齨Ҿдˣôսλҽҽ˲ٽʿųܵļҲҽõġ
ȻòҲǾ£ҽӦûǺģҲҾһǴ뱲ӡ
ﲻ׵رҾһֱϵãϾҽͻȻǰ֪Ϊ¡
ĽԺҽȲҲάֻÿͿ
Ӫ˲ر⼸յı꣬ɽ·ŢʪϴȽšʵ㣬֪Ϊ£Ľ̫ʦϣ̰ʵֻ̬ȶٻЩֺ
ҽ΢΢ͷھбˣҲ֪ɽ뿪Ӫжʻһء
οǰλһĹ٣ӻǵó
ݵλǶˣҲ֮С
شˣҽ˳˵ӪһˣԳǰ֮Ů˵ӪϾļӦɲûǴĻСѼˣǰڷ
ĽʶĿүٿҽʱüͷšýģʵϴԺ⣿
ҽͦͦ壬ĽԵƻشΪ˲֮Ůʶ֪꣬˵ӣŮȫ񡣸οԳҽھкΪ
ţĽͻȻֹס˺ҽĶǰͷһһʵղ˵Ůӣҽ
ҽҧгݣᣬǸûڼ廨𣿷ҪܣôõģƾҲ֮ܳˣ
ֱеĴ
ֻҽܻ˵ˣһëͷСѾͷҽܸ߳ٴϻ۵ˣҲøʦѧʮЩŵҽڲ
ү£ʿֻǺһֱסϽϽķԼָơ
ϽϲƳ棬ҲٲоֻҪ츳ʦʣҪڵʦ֮ԽԽ٣ҪΪϰʱ򣬻ᱻɣն
ϰ֮ˣ˵лɹ֮񣬻֮ǣȹƶҪǿ򱶡
ֻ̫ǿܵеĵزƬ½ϣ֮͵һ֣ɱۣ
ү˽硢ΪľѰ⴫˵е
Ȼѧϰбͷķգһɣǽ޵У
һͳĹָտɴ
ɣΪλ˵Ůӻүʶǰ㣬°Ȼʵ
Ľ˿үȴûʲôֻҽ˵λˣʵŮӵʵڵĺ²ѡڲɽ֮ǰԻ˾еĽʿֻķԸ
Σүöվˣ˽⣬ص֮һǿԻǣһԼ
ԣʦ£µΪĵˡ
ҽͦүķӦһ뵽еĿģҲ˲ȥ˼Щص˵ŮñȻƶСĹƳ滯ˮ˷£룬ȥΪֲ
ĽʦүѾĿɿڴĳֻú󱳲ϵðź
үԵø˷ܣȲ׷ʵȻأΪҪ£ʩ֮˻Σ
ϴղŵȻһĽȻûʦûʮһֱѰⷽϢʦʩʱ򣬵ȷõƳ棬Ҳʩ
ֽˣǸ߼ˡ
ҽû뵽λ֪ĶĴ˾ʳôֵ⣬شش˵ĻǱʩ֮ҾкҪһλ죬񲻸ҵŮʩɽҹĽ¡ȥŮһ̫ƽ
Ľ˼ţӦҲܾû֪ʱʲô
κ󣬾Ľ˵ҹɽҲоգȥͷϢɣȺϢҲϷ
˵겢ӻ֣뿪ãϽĹүĿ˺ҽһۣҲ߳á
鷿УĽүƷŲ裬ȴ˭Ҳû˵ջĽ˰ʵο


614 ָ˭ץ˭

үɿĿĽһۣ˼š
ĽΪŮòóƬ̺үԥŷʵ
Ľ֪үǸϺꡢףԼӣʦүҲûүȫÿÿ⣬Լû
Ҫʲô£ֻҪԼƾһ㹻ˣ
үҲף˸Ľ˲̫һԴӡϽʵ϶ҲҶңһͼʲôѲȥǰΣûҰģûͣĽü˵Լʵ뷨
ү˹ƷŲ裬ĽԹš֮ܺĽཻ꣬ߵ˽ݵλر˼
ûҰĵˣȻüԦȴҲûΣա
ĽүûĻ̾˵ŮȥԸ᲻Ǻң᲻ҵ鷳
үһĽͻô룬̰ƣȴֵСôõĿɽÿղȥô֪
Ůǲ֪Ҳֻƾϴһ֮ǣѵĽ˾Ͳ·֮֮ɴүʵ
Ľһ㶣üͷøˡŮѾǱҾгһգҾȫƿأ˵ССֻ¶ˣ
̫ˣôû뵽һأ
ΪΣĽֱð亹˵ĻŲ
үǹһȣȴͻȻһת˵Ľ˿ܻ֪ϵǰ֮ǰ˵һҽ˶׹ǣԿƶȡ̥и֮˵룬ҽŮйϵ
ĽʧɫЩϢôȫû˵
Ҳѹ֣λϲ࣬ÿղǺԺЩ̫̫ǿɽ˶ӣˣûȤġ
⡢⡢ôܣĽŰˣͰ͵˵޿ܣ͡ҽʥҲЩοǸ
үͷ۾˼ţϵҲô룬ҽŮһ֣Ҳ̫˰ɣ
ĽͻȻղʱʦү˵Ļʧ˵үŻӣүҲǽŻģ
ǡүȴЦϵһ˵ҽһֱүһ𣬾ǵˡƺҽｻ鲻Ľ˵üȻǹˣβʸ
࡭Ľ˶ɵˣ̫ʦϣȫˡ
ȻĽǰһ̽үȵ˵үþȾϸѽ㲻ǻƶŮƵлǳɣֻҪƷ¾ϸҵ£Ҫʲô£Ҷˣ
ү۵׻һĨϲ
ĽˣϸĶʲôƶֻϽˣ˽һЩˣϵܿĪҪ˵Ͼ֮ءݲ֮ˡү豭˵˿ڲ裬סеɫ
ĽȻæǸ˵ϸ˼ǲܣҲ̫ż˵˻ˣүﶮʲôƶƳôģүֻƽϲݶѡ
ţĽ֪ãϾǽж֮˵ɲǿѨһȥùĲֹһˣĽҲܵǣүȰвŵĽ亹ܣ±Ҳˡ
ĽҲ˽ţϵܿӦŮץ賯͢Ҳ˹Ϊ°˸үƵ˵
......ĽֱģϸҲûⱾ°
ȥץŮʱָ˭ץ˭أ
үȴ΢΢һЦϸĪ£ⲻǻСҵ𣿴¹شСǲ֮
ĽĬˣ˺ðβҧӦУϸһٺúãõõүĵطүԳ
Ȼ......үٴ˿ڲ裬ֻǵЦȴôҲβס
ֻҪץŮϰ֮ɱֻ֮һ˻ˣҲģ
Լʮ꣬εľһ죬û׵ȣ
үˣӵµĻԻٹ⣬Ľ˶ˡ
뿪鷿ĽȹϵϽ겻ƶĹʡ
үʲô鷳ˣʦү״æǰСʵ
ʦүףԴĽְʡһֱңıߡĹĽĸ
Ľҿ˿źŽүĶԻȫȫĸʦү׽һ顣


615 һÿħ

үʹãʹѽʦүһֱĴȡ
ԥĽʦүˣˣæʵʹã
ү룬ץŮ賯͢ȷһ󹦣˵ܼӹٽôǨˣҲǵص۶۶Ҳ֪һשͷʮ߸ǹүǹүҾ죬һǻ̡ڵ۶Ÿү͵õͷ׸磬ϾͷϵĹүô࣬ڵ۶б̹
˵ͷͷǵĽͷƺץŮûʲô̫ϵ㷴ʵٿԲҪӹٽҪЩƱҪʲôľˡҾɽ
ʦү֪ĽǵϢ˵˰죬صͲæүŮҲһˣΪα˲ȥץΪ£Ůûץɣòʧ
û֣Ľ뵽үϣ̤ʵ˺ܶࡣ
үཻ֪꣬һϽͿʼоôƳˡ
ʮˣĹƳϽж֣ܶϽƳˣҪĸ档
ĽȻ֪үΪʲôЩ棬æץŮһ°빦
ֻȴܸ߻ʦүүƳ֮¡
үĳȺ͵ʶүЩǧٹֵĳӣ˵¹Ƴ棬֪ġ
Ƴ뵽֮˲ĸ棬Լ㲻Լģ֮֮ٳģ
ү֪Ƴ£Ľ󵱳Ҳе֪ģү˹Ƴ죬Ľ֤˵ȥ
ϲ⣬үԼԼʦү
ʦүչģ˭֪᲻ᷴˮ٣ʱ˵£үԣԼҲǣ
ʦүĽ԰һĵΪ˵ƹܵǼ
ҵүŶʦү켱ˣǼٺŹٱϴóǶſɽã˻ָʲô£ˮֿ飬ǽʬڡԼѱˣĶǾȥץʲôŮ
ĽĬˣʦүԲ޵үĵҲʵ̧ۿ˿ʦүҲ֪ʦү֪үԵĹƳ棬᲻ôżôģ
Ľү˵ŮüʱҾӪΪΡ
ϵ̫ˣ
һֱûҽκãСϳ˴󲡣˫ȵȹҲûƲ۵ʹ࣬˲м²ˡ
ڵԴرȵļϳ˺ܶ촯˵Լǿ˵Ķȫ亮
ܼ˺ȼֻ촯㵲ѡ
ŸѹֱᣬһıԹţ廹ھӪôԼĵ̻ŪҪĻ磡еûĸβɸҽҲŪɣ
ֱܼԴչ˸˧ˣΪʲôҲѽ
üʱ䣬ˣ㽫һĴ˳˵Ŷ˵ûʲôãҲֲòܴǡʿо̵ģǴ¡ֻ˵ãûô򡣡
˵ţͬʱ룬ִӴƿеҩ裬ƣ磬ͷҪһΣԺͻٴ˻ָòˣ¸ӹǣ㻹Сʱɽµܣòã
ֻһ죬ƾ͸о˺ܶ࣬ˣҲԼˮҩˡ
ЦüûǰƯɰҲǰһˣøڡˡ
ãӾͽˣκλ綼ˣĿü˵
Уüȴһİۣװ˵ôôأǲǾ㵱Сʵ鰡Ҹ㣬ë࣬ﻹ治ʲô£˵ҽúã϶ҽúã
Уûв㣬Ǽҵüˣ˭ҵĹﶼǵüЦźȰ
ܼɵЦţС㻹Ǻñ£һһҹ˧ľͺô࣬ٹգƸ˧Ŀǰ쪵ӧǹˡ
ҲǴĿԼ͹ùãùΨһС㣬ǵСʱ˵Ӻɷ򣬲ҪҪСˣرŮӡԼŮӣҪٱǻ
ԭǻŮġ


616 ôҩ

üεĿƣ¶鲻Ǽٵģʵʵڵ飬üͻȻЩʺھΡ
ǰüôĸ磬һˣǰеͶ磬ѹǸü£ܱƭ
ʵͬʱЩھΡԼռü壬ɵ˼飬谮ţСֶš
֪ԼǸðģ֪᲻ǵġ
磬Ȱҩ˰ɡüһˮְҩƵϡ
Ƶһοֶָ⿴˰죬ʵʲô
ܼٺһЦ˵˧֪ⶫˣСôһСţһҩˣ
˵ҩƾȵŴֽͣССҩǰ˿
ףզĲһأܼҩҲɻ󲻽ˡ
µǺɫģ˧ɫģڸ˧õģǰɫġ
͵͵վСһֱСĵעССҩ边ܶùһҩʱĽļ
ۿǶ֪ǲ˱ʦҽ߳
ҩú󣬲Ǻںģôаɫģɫʲôǰɫģ
ƶüιȻ˰ٷ֮٣Ȼ̫ԼӻҽССĶܱҩӻʹǺԥİǼֺСҩһͷȥ
磬ȵˮüˮȻǰü飬ҲǸɶúϧɡ
һֱȵĿţ֪ùֵҩ裬¸ҵȥó˵壬Ͳˡ
Сʱҩ׶ôġ
ǵСŶԽԽˡƿų˵СֶҲοֻӹɺȴü˵ҩ࣬е𡣡
ɶ𣿸˧㶺ذɣҩģ˭֪ҩڣԽǼЧҩԽܿˣܼŵ˵
룬ü½Сʵùãòô˰ɣǲǰСӳԵǶøˣ
ŶԶԣСһôˣǲ붺˧ģһø˧ȥǿҩӣҾ˵ôҩܼȻ
üηЩҩǼµġǸո뿪żׯīԵıԺʱˣü˲ҩ衣
ɼǺʵСҩ裬СѾͷɲϳԡ¿Լˡ
֮£üЩҩ£ȥǶСȽſϳҩ
ʱסīԵıԺʱԣҩֶ࣬ü˲ҩ衣
СѾͷ˺õÿ죬ʣ˺ö࣬óˡ
üͣһ뵽īѾˣһʹʲôҲ˵ˡ
˰ûҿ
ȻңҵĻͳܲẦ㡣ü˵
ȻǸ佫ȴҲǸϸ֮ˡͻȻ䣬Ҳ˵ЦԺӪﶼʲôнʿòãǰһҹĵͱԾûӰ֮ġ
ʱŸһĭҶӵ˽ͬʱЦǺǵĿ˵С㣬̣࣬źȡ
˵꣬㽫һ뻹ðСĵķϣǰ۰Ͱ͵ؿһۣ뿪
ȻĻʳھоǺܺõˣСûķ
üʱĶǵµīԣʹûԷ
Ŷùò˰ɡüв˵øֶ
̫ˣӦöಹݲ㣬緹ܺõˡ
ŶƯô꣬Ծ˼ͷΨûԱӡ˵һ࣬͸ͷҲ̻ʵĳºü
СʿˮֹסԼͷ˵ϵ࣬ùþѾøˣ໹ǹùú˰ɡҡҲ
Ļ䣬Ӿͷһ󡰹ŵϽס˶ӣСȴһƬͨ졣
ĶҲ̫ˣʲôʱãƫƫҪʱ򣡺Ҫ͹ùƵġ
˾ͳԣһˣʲôȥģ˵ǳʱ򣬱ӦöԣŮӣԶ˻֣ͳˡüһѽǰڵ˵
ҲԼСֶ̫СЦųͷǫá
ŸЩ˼ͷҲ֪СҲȥһ롣


617 ȵѰ

ˡŸתҪܳȥʱüס˵õʲôҾ͸ųʲôɡ
˵꣬վֶԲܼ˵ҪϢЩ鷳ܴ磬ǳȥ˵
͸ˬֻҹı𣬶ԺܶطƻھӪ𺦳̶ȲҲûˣֻΧ˼˼ƥԱطܺˡ
С㣬㡢ҳɶɶ°ܼ˸ûٸŮԵ˵ʱüվɽϣ΢촵ԱɵŮӣܼŵû˵ˡ
üüͷĿⶨĿǰĶ´ÿһʹͶһ֣ǰīΪ˾ȥ鼱֮£Ҳһȥˡ
С㣬ΣգҪɢǡطɡܼ̽ͷ׵Ĺȵף̿ˮŵ˵
ɽķȱ𴦶Щüվڶ´оķ紵ϣḧӡ
۾ĸţ֪ӹȵ״ķ磬᲻īԶ˼
üֻǴ磬Ҳ˵ܼŽµԨٿüС壬浣һ紵λɽȥˡ
С㣬Ҫ߰ɡܼٴοڡ
ܴ磬üۣһƬ侲Ỻ˵ܴӾ꣬һ֪ȥȵףܴܲȥһˣ
ܼһĿٴγƳһۣʵС㣬ǹȵΣյúܣһ棬ҾҰ޳ûСӰЩҰһٷء
üһˣⶼˣīԱʬҰԱ߻Ұ޳ȺֻʬҲȫˡ
Ҳ£ھʹȥüԽԽģǰգǵŻԵĸ磬Ѿȥȵīˡ
С㣬ȥãȥѽܼţüȴԽԽ죬ھͺ޲÷ɵȵȥīԱʲôӣΪ
ܼæϣյĴ꣬ɽ·ΪߣǾɽ·Ļ϶ó£
·Ӫŵʱ򣬲ܼݲݵĽǵȥ򣬱üɽˡ
һ·߻üԽǰߣԽԲųȺҰ˺ҧīԺ壬ô߹ˣôǱ˺ѷεʹüܺҲģ۾
ܼԭΪüֻǶ棬þӪ̫͸͸ѣžͷֲԾˡ
üߵ൱üˤȣԲҪɽߣǹȵʲôٻԷһзܲǰС
ָоǴ˧վнʿһȥӪȣҲ˼ǰǵĸ˧⣬żƴɱһ·˧˻
С㣬ʲôѽôżܼˣһü·һʵ
üͻȻͣú׼Ĳܼײϡ
ĿŲܼؿڱǹɱҲܲסһȥ
ܴ磬㻹ǵøһǸ𣿡ᵽīԣüһʣͷۿе˻ȥ
ܼ룬ȻѽССһĻأͻȻ֮ʧˣС˵뿪ֵֻصʿȴ˵ûǡ
ΪǾ档ü˵꣬ỹӿ
ܼͿ࣬תСôû˵أҺôŵȥѽʲôʱ£ҹ𣿡
Ѿˣôߵĵطˤȥܾȵû𣿡üͻȻ뵽ʲôϣĿŲܼ
ܼ㶵ҡҡͷС㣬ôߡˤˣҵǵʬңôܻȵûˣС㲻ǻҽҿ˵ϣ
˵꣬ǰȥƺȸղŵüҪżֻ߳ȥˣٶȣüһɽ
ɽ·ŢʪǾĵطܿӡС߷ɿڹ
һ·ƣڲܼĵϤüһߣ·äص㣬׼Ҳ·
֪˶ãʱҲû̫ʱü۵ͷۻʱ򣬲ܼͣ
ҿ˿̧ͷ˿棬˵Ӧþˡ
ôȷģüӲݴʵ
ܼ̽·ذţһ߿ŵһ˵ǰսˤҵģʱѾϲˣҵ
ͻȻֹסüһʹ࣬͡


618 קĺۼ

ܼټ˵ˣԼ̫˵ЩѹĻ
ͷܲ鿴ţּǰһ·󣬺ȻеС
üһ飬˹ȥ
ֻݴУһ֧ɫķббĲڴ͵֧һһҲŢǲϸĻ濴
Ǹɶܼ۽˲ĺ챦ʯĿҫۡ
ǹõĶɣܼüüȴֱֱĿ֧һ֡
ǵ*ʱľ֧
֧ĺ챦ʯޣʱԼ࿴˼ۣⷢ伫ȵŮˡ
īԣīԣĶüͻȻһīԵ֣ͬʱĴˡ
īĪӣĪӣܼҲһ𺰣ֻôϹֵֹġ
˻ʼң֣
ɽһĻüͲܼе޾𣬷һ
üļַ٣޲ߣÿһ䶼ϸϸҹԽԽ֧ȫκļ
ߣüһ٣ֻǰïܵĹľԣʱһƬǽ塣
ǽǱµģƬ֦ľ۶ϣһܵǿ£ѵ
ܼɲüһɽ
С㣬⡭ָܼƬѹĹľԣĿࡣ
üֻһ۵ģҵˣϣ
ΪʲôҲûУ
񿿽־嵣ĵĶͻȻʹޡ
ܼҲ˱ӣüλһǰʱͿˣλӶüãڸ˧üĺá
֮ңѣ˭϶ܲˡ
üһ̧ͷĿƬǽĹľԡ
һâһȴüÿǿݴԣѰҸղŵǵ⡣
ֻһ徲˯īԣ߹͵ְȡ
īԵ壡
壬ī˵ĸȥǰģ˼ɵʲô˼Ļĸû˵īҲûϸ飬һֱĸ롣
뵽īԾ׹طüպ壬ٴη
С㣬㡭Ҫˡܼü֦Ƶ֣Ĳ̵˵
üס֣絶ʣܼΪβˣ
С㣬㿴ǶܼҲüָǰһݴ˵С㿴бקĺۼǰʲôûˡ
һüæ˳Ųָܼ˹ȥȻǳǳקۼܿʧ
ĪѾҰޡܼûʲôô˵ڣ°죬ûܽ˵
ü˼˿Լǿ˵ˣҲžʲôҲ
һβ֫һ⣬ҲҪҵ
С㣬졭ҪˣҪȻȥҴֵң˵ҵλòԡܼɫĵ˵
λԼ׸һҲˣҲ°ɡѾһˣɲü¡
ü̧ͷ죬ƷϽȥֻͲܼΣա
ҲҪ˼˵
Ҳģü˵꣬תʱ·ȥ
һ·ĬֻԽԽķ硣紵֦ҡҡڰڣȴɢüıˡ
ܴ磬ȲҪŶ֪üҧ˵ѹԼһ˳ܾˣ˸һѹ
ڶ˿Ҫɽʱ֮ǰŸŻŵ˹
ӳС㣬ҵˣŸһǱȻһ·ߵõײײüͲܼʱö˳
СӣɶʱѧôëëܼѵŸüȴͻȻֲõԤС
ʲô£üʵ
Ÿ̫ܵ˼ڴ˵첻ˣ
ʲôôˣüԳѪƷͽȽеĻôͻȻأ
ǡǸ˧ǡŶСӡŸŽ͵
Ŷüһ㶣ôţǺúõ
пٻ뿪ʱǸСһ״̬ȻСݸɡӪϻЩƤˣʻǲģԼ˼Σǽ
ѵǳ⣿


619 ж

Сôˣ㵽ǿ˵ѽܼҲüðŸ˵¶ôѾֱСӡ
СӺ񡢺жˣŸ䣬ü˳ȥ˽µŢɿıӪ
ܼŸĸں棬ܼܱŸôչСӵģأСжôûȥҺ򣿡
Ÿ۵úȴҲҷµٶȣܼʣί˵ֵǶˣӪⶼˣҲûҵ򣬵ǸСͽСӻڣɶӳҲ֪СɶҲᣬҩ䲻ҲҰСӽ
ͷؼʱͲڣֳȥҩ˰ɣҲ»زܼ޺޵رԹš
أôüͻȻ뵽᲻ǴＯʳж
Ÿ۵ֱ죬ʹҡҡͷȴüŴŴشҶû£أ˧ҲأСһ˲ˣ
ֻŶһˣ
æصӪŴʱɫҵڴϣ촽ϵˣǻͣŰĭŲٲȻҪͦȥӡ
СĲѾ˵أŵĴǰĿԼСֶ
üˣ쿴Ŷôˣƿüʱվȴ˫ˣЩˤ
üӣһĺݺݵ·ŸжԭҲжӣȴû뵽ôء
һ嵽ߣüóЯĽⶾСһһţŷԸŸȥ׼ˮòܼҽҩȡ
ǶϼһԭеЩ⣬ˣж
ֻȴɵۣôҲû뵽żǿ¸һֹ۵СֶϻôˣֱҲ̶ã
⼸׶ʲô
죬üһţƻûܽʳ
佫֪Щ˸Ҫһ˵֮ȸŽⶾͦһأȱס¡
ֶʲôƽ߬ȭͷһˮʯСֶװ׾Щĥ
ˣüʼźŵĸ첲ϸϸģ΢ʹЩͻϵһ
ʱǿʱȴ̣ҡٿָЩ࣬ȴϡ
ŸŶ춼ԹʲôˣüѾ˳жϣҪʸףֶСֶ
׼ȷ˵Ҫ֪ôеĶ
Ÿæˮ£شСҲûԹʲôѽҾԷʱ򣬷Ѿڵ˹ȥŶˣĵ˵ʱ򿴵С£ʱΪҹ䣬
СӣСͳ⣬ôڲǣҽҩĲܼŸĻ޺޵һš
üϴɾ֣ȸżؼѨλ룬ֹĶӣų˼ŸղŵĻ
˸Ŷ¶ֻҪ֪ʲôܰŶԸŶҩüͷţµ
īԺѣŶҲ˶һֻεĴڰ֣ĿԼֻߵ˶Լ֡
ȥѻҽƿСֶմ룬һϢӣ˲伱۾Сŭ
Щ̫޷ˣڹ컯֮¾͸Լ¶
Ǹֵ壬ϢΧȹûüժŻŵľ˹
˧û¶ѽû¹أ·Ͼ˵£ŵû궼ûˡ
Ĵ£һٸҲѽ
üˣǰҲڳһʱ䣬ϵôˡ
ҾҲЩͷˣƽʱȻ˵ȴʵʵݷݵһˡ
˵¶ƶš
ֶ˶ü˵¶ͨʳж
˭ԳһСֽţʲôˣеûӳϣѹеŭͺ
˵ͷĬе˸ʶţԩ޳ģ¶
еȻѾʶСһŶ磬µ壬ʶϲأ¶
˭ָվƼû֨ŭȵñҲ򡭡
磬üͻȻ˵ķǳģȻû£ǾŶ˸ҲһĶû˸Ŷʲô¶˲֪ˡ


620 ׷

Զԣλ˵Ķԣ˧СûгԹʲôرĶûüҲ˵˸˧ˣλǡ
λﳤûƯҲˣֻǡȻ˧Ҳͦ˧ôŲأ
ΪðɣСӸλмƣС븱˧Ҳм
һˣˣ
Ÿ˯ºŶԹʲôʵ
СŸöͷˣͻȻһֳҪڣĿ⿴üֹԹԵı͡
˵ƼһӣϵĲ豭һƣŵһס˺
˧ƽʱźɫŭ˿ס
ŭһͿܼæƵ˱ˮ˳˳
ŸһҧҲ̧ͷ˭ˣŵ˵СӾ͡ͽˡСһࡣ
ࣿüһ㶣ˣûʲôѽ
಻𣿡ܼŸȻ򣺡ò뺦С㣬СӺ˰ɣ
Ÿŵáͨһ˵ϣʱʹ飺˧һҪѽҾǸ˷ģĶ¶˵Ҳûжѽ
˵껹ʹе´֤Լϱϻɾûعֺ˵
ҲӦ˹æǰһ˵˧ҵˣϡ
˭Ļû˵꣬ͻȻͺһܼӪʣƬ̺һ˻ˡ
ǡСӣŸղŸʱץˣһϳ
˭ƿͲС꣬죬ȴ벻˭
˧Ǻҽ¼СͽܣֱŵģƲʱûôŹܼĽ͵
ؼʱҲҽȴץСͽܣֲβʲôã
Ϊ͵üСӣʵ
ҡҡҾ·ҡû͵СӽŵһĿ˵ҲǽͰ͵ġ
·ղʲôӸղŲˤһӣܼŭ壬һѽС˵ϡ
СӲ˵ȴǾȵĿŵϵС꣬˵Щߣ˵ⶫζ󲹣˧׼ȡţСԲߣ͡
ߣüüǺöʳ䲻ֲӦҲ
Ƕҿü˵
ûûˡӣСһۺ˵СӾһŲ࣬Ͷˡ
üĶſڵϵСӣСк濴ηηսľҲŵӣȴǼͲġ
⺢ƢиԡҲԼ뷨ֻڵλͻЩص㶼ѹסˣʹǸܴСҩͯ
㵽׸ҵļʲôüСӣ۾ٴʵ
ߣСӾǿĻش
ȷü׷ʡ
СӵЩƮ۵һĨ飬ǽҧ촽˵
˵ʵź򣡡Ƶͺһͼۣʱûüôģѯʡ
ü̾ͷȥһۣȰСӣҲ֪ΪʲôҪҳߣҾҲҪΪҺã㿴ڶҪˡ
˿ɻԲѵţѨλϵѾʼڣ˿ŴĿġ
ĿٴλصСӵϣü˵ŶǵӦò࣬ȻҵֶҲǸĺӡǰҵʱϱˣСûˣŷ˵۸֪ҲǸĺӣ㲻ǻˣˣңôΪʲô
ѻȸеĿⶼһԲǿСӡ
С򴽣̧ͷʱĿöü˫͸۾
˫۾ƯɸΣСʱ׿Լһİ̤ʵ
ҡҡӦߡСŵŵ˵
ӦãСӣǾǣǾͲǣʲôӦãһˣʵ
СӺ˲ǳԼ¶˵Ĵ
СίѾĳ֣üõκůʱֱѵ⣬СһҲ̲סһӵ˳ȴǿĹŲӶԻʦ˵ߣҲʦ˵СĲûãҪչ˸˧̫࣬һ߸ûС


621 ֱֶ

С˵üᶨһʱҲ֪˵ʲôˡ
λ磬üԻ˵໹һЩҿ
ȵקקΧȹΪѵ˵С㣬ǰϡúܣһ룬˵ҲҿСķԼԣһûˡ
Сӣ˵Ǹ߻ҿüܾϣҪģǺҽġ
жԼüǸоִֹ˼ңôһתͶԼôã
СӶĿü۾ֿ۴ϵţһתܵˡ
ιСӣһܼҪȥ׷ȴüһקסˡ
ΪˣҲֻǸӡü̾Բܼ˵ȥһˮٶЩǺΡ
ȥȥУ´ٴλɵϣæ߿ˡ
ü޹ԱɢˣγЩѾ˵룬ָŷһŽⶾ衣
ĽⶾƶɢĶأϸӵģҪԵҩ
ŵ״ûйĺתֻǲٷ˯š
ƿźòҵֶĹδҽҲҲˣԼ˵ҽĲôı¿Ըβⶾ
еѹʹ
˵ж᲻ᵯֻδʱԼˡһ߶û¹ʱȴµ
ǰеļ˶ˣ޷ٽȥرǻƤӵ·ġ
ԼĴڡеĽʿǶ˵ҾϣҾ֧ȴԼֶھг£˭֪
ܿ콫κ˹ĺ滹Сһˮ
ҿһֱſˮûС̫á򽫶һӷϣüһˡ
Щʲʲôüʵ
ЩȣŤקקΧȹ˵ⶫǴ˼ҳԵģܳԱͲˡСǲҪСӷҩʲˮҲģСԴպá
ԭˡüϵǶѶǴֲڴΰͣǡȻû٣ֻһЩǣΪܳѾһ
ԱһϴøɸɾĸʲݡⶫüԼʱ򣬺ҽҩҲ˵ŵⶫԼҲһȲȥ󻹺λϴֽˡ
ܼæü࣬йܼţ˺ôһˮʼ¹ࡣ
ŸȥҸӣˮüֿʼĦϵļѨλ
ܼ֪üҪʲôڶüȫŷüʲôʲô
ȴǽüͷֶôҪ
ιˮһˮȥû
ŸԺüĽ֪ΪʲôҪøӣǲܼһۣŷӦææ˸ӶһķԸ
ֻüճȭССȭͷĶŵθͬʱһֲֻͣŵĺ󱳡
üһŸæ˹裬ֻӻûڵϣšۡһ˳
һȳڵҺ屻µĶǣŸڵϣҲϲ٣ȴŵòҶ
һþҪվȴ˫Ȳֺݺݵ˻ȥ
ܼȥˮüȹҲ˺ܶճ˲ǹϢζ
ɽ˫ۣһڽһڵĿ²ֹ¸ɾθĶ۵ùһ鲼Сֶ˲ǣüţˮ
üŶ̫ˡƿˣüźһˮ³
ϴθڻ֪ʲôֻܼڵĶءü򵥵Ľһ£Ƭ̣ղ²ֹ
ŻµĴЩԽԽ嵭ûȵŨīֻʣ´θĵζ
ַʽƣѣص˻ȥɻš
ŸסȥЩۻ֮ˣô󣬻ͷһؿ˽ⶾģ
ֱ̫ӡ̫̫ˣ
СӴʱվſڣĿӪ棬ֱŸ߾ع
źҽ⼸£һֱоҽΪеļжҪҩҽãȴôû뵽жóҩҲܽⶾ
СС㡣Сŵŵ˽ߵüǰ̯˫ֺݵС֣澲һСֲ


622 Ǻ

СӵС̫ǵƻɫֲʱǳɫ滹մһ㺹
С㣬ʦҵߣǴҩҵģֻһˡС˵ţ㽫ǿֲݸü
üӹһʱͺˡ
ߣʦôģüŭʵ
Сӽ첻˵ԱߵĲܼˣ̧ȾһţСһ˵ϣȴԾɾǿ졣
ü˿Լ侲侲侲СӻǸӡ
Сӷ˵ϵĳʵʵң⵽ʲô
С̧ͷݺݵص˲ܼһۣٿüʱίĺӣ˵ʦҽҲϲҩҶ͵͵ѧġʦ˵ߣҲȥ˳СǲǾ⣿
ü̧ܼҪСӣСŵæ㵽ü
Сӣ˵ʵŲ㣡ܼӾһҪܵӡ
ˣˣСӦû˵ٻüס˲ܼȥŶιˮκǡ
ѽܼ۵Ŀڴϵţ£˾Ҫ˰ɣ
üһۣûĽ͵ʲô£ˮûǣȥ
Ŷܼü˵ĶʲôĵģӦò⡣
Сƽʱֻ࣬ǴĿü
λС㲻ö࣬ҶԼôáԴӵȥҲû˻Źʱü񿴵ˣϣ
һǿŵϣΪ
üûע⵽Сı仯еעһССֲϡ
ⶫէһеߣֻҪߵģ֪ⶫ϶ǣ
üʲô𣿡Ʋҩüüͷĵʵ
ⲻߣǸ󡣡ü˵ţԼҩ﷭һСӲ˵ߣ㿴ʲô𡣡
СӾȵĶԱĶǹȻһ
ʦΪʲôҪƭңСӸоԼƭˣһˣСС鱶˺
ףüȴĺܣǸϼһݲԼԼųɵŮһº֡
һƣҲܲ³һְŪǷǵ£üûȤۣرǻСӵ档
ˣȻףͿˣ˵Ҳ
ҲǴˣŭۻڻԵţ£Сһɫ˺ܶ࣬˺ܵġ
üĶǿŶȥԥʵ
СͻȻüһĿͷС㣬ҲǹģΪߣҺСӣС𷣣
޹ءüٴСӣʵ֪ʲô𣿡
Сصĵ˵ͷСýģȻ𡢺ھΣȴҲΪ
ʳô˸кŻ£ˮŶôѽüذŪǿĸԲҩ˽⣬Ӧûѽ
СţͬʱҲ֣ʦ˵ÿҵҽ⴫ӵܣҲȫ̽ܡλС㡭Լ͵ѧȥ
ü˵ŶеĶƵĵʵǴΪֻ࣬Ϊʲô
ȴֱءüԽԽͿҲֱΧȹ
Ҳף̰
СС㡭ü˼ʱ򣬲ܼСĵĴϲʵǡûˣܲøʲݣ
ʲݣü뵽ʲôǸͷȴһôҲץס
СʱҲע⵽Щϴɾĸʲݣסһ˵ⲻʦȥôأ
ǺҽüѣʵʦЩȥʲô
СӾüüʣشʦɽǰҪЩȥ˵ûڷܴǿ壬÷˸óԡ
üˣǸҽʲôС꣬СӵΣСӵǹʹ
ΪüڼƽЩʲݣС㣬˧ҿû˽ѽ⼸˵˧һֱڷҩͦģҾЩʲ˹ɣЩˣԽζ
˳ŻָķüõЩɣûǴĻСһƺ˼飬ζá
󡭡ʲݡ
֪ˣһҽǺƣüȻɫǺ졣


623 ı

ɫһݣü˻
СӵСøüεˣȻʦҽҽȴҲˡ
ü˵ҽСӷǳΪѣ֪˭˵
üһָǿĸ˵ҩǶ֪ˣֻǳӣأжһϸʲݣǶԾǳɱϷ
С㣬ʦûнЩʲݡСӾ˵ȻмüЩҩάʦϣֻһᡣ
ߣȻɵͬʱֶüߵ˵֪ҩ࣬ԻЩʳҵĹĺչˣԲԶʳһֶ󶼽ҵĶӣж˿ҽ
üҧһжǺҽıȫ˿ࡣ
ԼһЩոüһļˣôԼӺˣ
˾ȲѣƸǷŭ߬ȭͷСǱС˵
üиɻҲ֪ʦСǼݲ˱ҽá
磬ģȻ֪ʲôұа취ȥҲҩü˵תҪߡ
С㣬ˣȥɣܼ
ãչŶɣһӦþˣȵˮǸʲݡҪãüԸʲݶӰˡ
ĺҽ
üת뿪ƿһ̣ķ֮˽֪⡣
С̧ͷ˿һصˣתҲ˳ȥ
С㣡С㣡üðǰߣСں׷
С㣬һȥСĿ⾼ᶨ˵㲻֪ɽвҩҿԴȥʦ͵͵һҩԡ
ӪĹɽ£ԶԶһ˵Ļɽ߽˲֪ȻƬҩԣֵĶЩѵõĲҩ
ҽϼ޻±֪Ĳҩҵķʽһ˸ЩΪֳģ֪ЩĲҩ
С㣬ֻ֪ʦ˵Ľأ˭Сӿһɽµֲ˵ɬ
üֽɡһͷÿСįʶʵЩ㶼ʶ𣿡
СҡҡͷʶʦϽң֪ϵü֣ҽ
ʦüǿۣ¾ˣ˽ҲˣԼСͽܶˣҲͽ
ҽϰɣҪüֲҩü߽ҩԶһ߽СϱҩҩһոҪĲҩ
ҩƷּḻü֪ú޺ҽǸҪлˡ
ҪģͬҪĲҩһӦȫֱǸ󱦲أ
üȫոȥͷ
СǸĺӣüһ飬Ͷסˡ
С㣬ʦ˵̻ͽܣʦ㶼̸ңԼ𣿡СӳݵĿüʵ
ѽüʧЦЩҩˣһһ˵ҽû˿ԽеҽȫգԸҪǰĻϣϿءϷ򡢲Ͻ
ʦҽ𣿡СʳʣҲ֪ġ
ʦģ־ʦģλ˧Ӿͺ
ʦüһ뵽λҽΪͬУľء
Сӵͷʦ뺦С㣬񺦵ø˧ֶСôܻ˵ʦĺû
뷨û£ü㿪˵ʦҽҲҹάԼŵ㣬ͺñƬҩԣҼģҪǻңҾԴôõҩԡ
С㣬㲻ʦ𣿡Сû뵽üܿʦһǸԼԱȡ
ޣ̸ϺޣֻǺƷˡַʽսǱĲáüԳһЦҽȻֶֻܵϡҲ׽Ūȫֺҽ˭ͬоء
Сû뵽üȻʦۺ̬ȣѵĻؿˣ
ףΪʲôʦôС㣬СǸ˰
˳ƯҽҲãβֶθڲͬͬʱҲãϽҩ
ĺˣŵң
С㣡СͻȻ鼤ЩĳȣҪڣ˲ľ˺ҽɫһȥ


624 ǹ

īˣҹ͵ǵ٣ˣٺī㲩ˣ
ײʱٺī㲩Աߵˮ
磬ˮŵƵĸߵ򣬶˳ŹһֱƮ˹ȥ
հá
ĽΪҪҪץŮʱʦүһͷ󺹵˻
ʦүҵࣿĽ󽹼ʵ
ȻŮʶֻҪҵ򣬱ʳŮŮû취ֻҪǸСϣǸŮҲΣ
ûûУʦ̫ܵڴڴڵĴŴ
Ľһ˽أɿһصʦү켱ػд¡
ҵˣĽʵ
ҵҲȻָ˵Ů£ܽī˶˻ϣԻ취ԸŮԼԼӵϡ
ҲҲûСʦҡҡͷ
Ľ˲ͺˣŭŻ׺ҲǡҲǣ㼱ʲôүһûüܻұɥ
ʦүһĽŭˣֱţһĴ˵үǵںӹˡ
ǲǽˮˣûȻʦүѻ˵꣬Ļ̌־Ҫŵûʦү˶㣬Ÿæ͵үĪСİѻ˵ꡣ
ʦүһֵĽһ߼˵Ǽ˲ͨϰգҲˡ
ĽҪȥͣסˣһɻ󣺡㡭˵ʲôˣ
ǣǹˡʦүĽ׼ˣΣսų˿ջطƣֳǰǸϥάСģѹص˵СѾˣйĶ
Ľɫһݣʦүæ˵СȻûȥ۶ûȥʹСļүЩҲϼϵĶˣ
ʦү˵˿϶ĽĬˡ̫ʦϣ˫۳ĿǰϵԽԽС
ʦү˵ǲ֪˽ɿʯ˰ղ׽һȥˣĽԽԽ£͸
ʦүһ㶣ʶүˡ
үˣʦүЦģ˵ҵ˸ʲôղλССӣˮģѣڻԲأѾúҽƹˡ
ŶĽ£ղŵĳ˲һɨգվߣȥ
ǾȻģīʧɢٺī㲩
ѾĽŮ˸ɾ·Ҳ˺ҽ˼ҩʱ˯š
һī㲩ٵֻ࣬ʱѾ˹ĴĻ
ºӹôһİķ
ī㲩ûôµʱ˽Ų˻ȥ۾װûѡ
үλСӣҿп壬׼ǹĶűƿˣī㲩һ⡱
Լ壡ǿǸģǴݵĶ
үǸͷӵ
ī㲩ָ˶Լ
ɶԷ֪ǵѣҲ֪ΣԼǵ򡭡ī㲩֪ҲܶԸЩëͷСִŴĸЩԼӣЩֵġ
ǿĽ͵ģī㲩ΧĶ
Ľùǿϸһƣʱ;סˣ
⡢⡢˵˭Ľ󾪿ֲʵ
ʦүҲĪԥ˵үСүݣСҲ²˵ǹ˰ɣֻôһ˵ǡǹĶ
ĽĶŴϵī㲩Ŀī㲩۾ܸоõǵܴ͸ĵ
ʦүīе壬ټ˶ģҲ˶λСӵģСӵǿ壬һģһĽȻ˵ûʦүһī㲩ˡ
⵽ĶѾ쵽ô֪˶ϵûҵ壿
Сƽȵĺţ˿쳣ŶߵĶʦүһʵү˵壬᲻С͵ģ
ᡣĽɽĶī㲩˵Сӳм˶ӣ϶īҵˣơӦλ͵͵ܳСӡ׻ļأ


625 

˳Ĭī㲩ŵ඼ˣֻܼװΡɫƤӵ¡
ү᲻ǡĹӣСļǵ˵ӣ͡ʦүСĵš
Ľüͷκ˵˭ǸҶס
ǣʦүһͷּЦ˵ڻλС㣬ʱ˴磬һʰˣǸ˶
ˣ̣
ī㲩һżʱܶͷ˵ƺûģ
ֻīҲƾĹͿԾȳˡ
Ľͻʦүܿ뿪䣬ٴλָī㲩־ȷֻһˣ۾Ȼ
Ĵһ᷿ȴ˵ݡ
µأߵſڣī㲩׼뿪ʱ˵Ǽ￴סˣǸСܳ
˳ŷһƣ׵ʿֳֺӧǹһվ⡣
һЦֻǸô书Сӣôϼӿ𣿲֪ģΪʲôĹأ
ԻԲѣŮԱźš
ʦүǰ˰֣Ǽ˼˳ȥ
үСһǹģöˮ飬˯Ҳáʦүĵ˵ţͬʱСĵ̰Ŀ˼ۡ
Ľƽ̰̰ɫԺһѣǾ˵ʲôˣЩӹ֬׷УΨȱʸ߹󡢷׿ȻŮˡ
ĽЦеĿ٣ƺǰŮ˿Գ嵭еĻ顣
ʦүȻԼүǵ˼Ҳֵÿү³
ֻǡ
үλСвٹĶ²Ǹɣʦүĵʵ
һѣĽɫֻ˫۾Ծͣٵϡ
Ƕ֪ǸǽʮӣҲ˼
ǻϵŮ
ˣǻϵ
ΪֻܸޣһҪگ¡ýȢ
ĽǻϵСӣԺŮһѣû˸ϵʸ
үҪǰͻȥɣʦүҲٵݣСĽš
ĽɫԽԽ⵽Ѽôأ
ղžٵĵһʱѾʵŮ˲ݣβݣͰ첻
ᣡǹκĽ˵
ʦүһԻȻҲϣŮǹ׷ǵ鷳ɾʹˣ
үԼãʦүʵүòΪܵõŮ˶Ľڰɡ
ֻĽ˵ҳλ﹬ĳʱزۣǰҲѾޣֻʣ¸С͡ʮѡ
Ŀٴοϵ٣ɫԽԽ̰λС㡭Ӧ˫ʮ껪ǽ﹬С
ʦү۾һѽôû뵽ֻ뵽µ⡣
үȻѾ˫ʮ껪᲻ǹǡѾΪ˸ٻߡλС㣿ʦүֵĵʵ
ϻƣһ͵úúøүѧϰѧϰˡŮ˲Σû޹ˣǲ֮үһ۾ܿóŮӡǸƻŮǲС㡭ļ˶££үҸ֣
û˺֮ǣĽ̹Ц뿪䣬ߵſʱǼŮǺúźλ
ĽӶλ߹˶ȥɽ׽Ů¶Ժ
ڶһ磬ĽȲȥ᷿
λǿкź򣿡Ľ࿴ææµµŮʵ
үѾˣȴһֱ˵ʲô˵ǸưͰɣһŮʵʵ˵
ĽɫʱһԱߵĻʦүǰһСŮͺݺݵĳȥ
žһĶݺݵĳŮϣСŮһ̱ڵأǲϵðѪ˿ʱ׵ϸߡ
ˣĽĹͣʲôʱưͣٺ˵˵С˺죬ⱲӶ˵˻ʦүСĵƲĽ󣬶СŮŭ
һŮŻˣһڵϵͷŵôҴ
ϣģүǺ˭أʱԶһĵʦүͷĽȴһͷ


626 

ôٶ˯СӡĽŮӭȥСĵطסͬʱһֻĸ΢΢¡Сϡ
һЦģ˷ֻ֣ȴ˸С
ŮϽʿǰүͣŮ͸Ľ
ĽϲռŮˣʿռֻһſƲס顣
ȻĺԺѾ˸ɫŮˣȴûϽ۸߱ǡĶ˵Ůӡ
꣬Ľ󼸺еĳ谮ŮˣУĽϲҹԺӡ
ڷСҲ޿κΣĽԭͿ͸һУѾսԼãȥˡ
ĽԭΪԼһ֪ѺգԼܱŻԼ䣬֣Ů˲Ͻ˵ģϽ˵ĺ񶾡
һʼܺ͸ϵڽøùϵ˵λӣĽĶ衢رǻк󣬱Խ¶
˵ǧ֣ǷŶҧö׷ٻ߾ֱӿֽš
ǰոУƢԺһλʧķ˿˳ۣ˼䣬ͱ飬еķС檹ۿŵԶԶġ
±Ľ֪ʱϲҲĽģǼ˱£ʹա
˾ô֣ɽ亣ζҲгʱҲỳСˡ
˵ֶȻվУźĽʱ򣬻㡣
ʱĻЩŮˣȴߵķ֣Щ衢ֺٰõķС檣ʱټèһΨֱ֮
ƵǣԺôŮˣһЩѾԭ˳իȥˣһЩѾǮ֪ܲ٣ЩȥǵԺʱһˣʱڲ㣬֮ûһӭġ
ڻʦү£ĽףеŮ˲ΪΪ
벻Ůˣҹ޵ģֻˡ
ȴǸ⡣
հʱ˻Ե٣ֳԻʼҵĸ߹͵ţɼ
ǰҹߣһֱ᷿ǱߵڶûȥԺӡ
ҵȶûȵˣ֣Ҳͼ徻
ֻǡԺӰҹȥһˡ
˭¥ֵطϸҷ˵ĺӣү
ſ񡢲һҲֻĽŮǣ¼ү
үѾ˹ƶǲĻٳģ
үһֱүķԸĽӰĻľĻش
ǣĻأأүһЦ
ΪڷӦѾܣĲٶĽǸ˰ķӭڽΪʲôûԺӣҲû׷ʡ
ү˵ɫĽҲֻôһߣĿǰö˳˵ҪѾˣֻҪĽȥ£ҾͷɣĽȥ㣡
۾һϲĿүү۵һĨƣսŮһ˵˳
ү롭ҪǸŮˣֻɲȷš
Ů֮ˣŴ˵еƾĽͣĲȷܽŮү
Ϸôľô˼Ҳûرҵʱˡֻһ£ֻҪҰɣպ֮ûκιϵүٴ˵
ҧŴֻǸ¥ŮӣӡֱүΪ氮ΪⱲ
յĶĥүڴӦǸطȴû룬ǽ͸һˡ
ѾյˣҲĹƶĽúǻĺӡ
ѾӲħˡ
үһ䡰պûκιϵʹġ
ûκιϵֻˣΪūΪ澡
ү̧ͷĿүеʵү˵ĿģүԸǲĿȥ⣬ȥ£
үŽŵ˹ȥ̧°ͣ
ȻңҲԡү˵仰ӵ˻
ǵһĨ飬ᱧİˣٴů
ҹ޷磬ֻһ顣


627 

δү뿪Ժӣ¾ΣеҪĿǰһУºүһ
ߣرװ¶ʱ򣬸շתࡣ
һֱ˴ĽϢĽڲԺ᷿ʱҴҸˡ
үȥĶˣһֱû˯á˵
Ľ飬֪Ů˼ǿ£˻ûֵ˶˻ʦүһŮӣߡ
˵ﻰǶˣһֱʦүһΣܲӣǰɡĽСĵ˵
֪ͷӶûȤȤŮ˺ӣһʱҲ²ȥĶ
ǵȷˣ¥ӶţķС檶Ūˣ˭ҲĽ󣬶ү
뵽ǸĮԵˮˣһ巳Ľ̬ҲһӲࡣ
үǲǵĹˣԲŲˣȫү⺢үҲҪˣ뿪ǣ淳ˣĽȴڹСƢ
С̣ͱŻˣϥ¾һһӣҵڣĽҵĶˣôǱĹҵԣ۲ˣȥⷿѡϲΣòãĽȰֻ֣ҪŮÿⷿĽ鱦Σ׼ܽã
ϲЦտĽҲ֪ǴʲôʱʼԼŮ˵ĸоԽԽζ
֪ѾǴ֮ɻƲסϲĶлԼĺӣĽ󶼲֪ΪʲôҪڸˡ
ʵʵġΪһƬɭ֡
ʱѾˣѵһ̣˵Ľ
ĽǲҶĸۡ
һ̣һƬհףôû뵽ԼĽҡ
ڣﲢûϵݣΪֻǸڴ˵Ĵ˼С㡣
֪ĽΣҲйϵͬٸɴװƣʲô˵ֻǹԹԵĺҩԷ
Լ壬ƽ߳
ʦүЦǺǵ˽һźŮһ¡
̧˻ʦүһۣͷοݣݣƮɫһƣһڴ˶ġ
࣬һ֪ƽʱһӻˮϲŮ˵С
ӿɻЩʦүֻǵ˿һû˵ҲЦǺǵ˵չΣѽҿҼүƣСҶ˵ʲôүǰĴˣʩࡢգҼүƣȹﵱȻҲͼر
ڹô꣬˵ò⻰лó
ͷڰʾԼүԼԼĵĻҪر
Ҳ֮ܳΪƣֻαӰɣĽҹȻûˣ
ȻװƣٸɴװûĬĬعͷʦү
ʦү*ϱЩҲסһʦүĽ˭˲ðͽ
ȻδǱŰɣһɶҼүĵֻ̣ҪﻹҪҼүĹܻǱŤŤĹӣɻڴˣǾͿѡˡʦү˵꣬ת뿪ˡ
ſʱЩŮҪźŹ
һ֪Լǵˣ
ιҪȥĶѽʦү˵ˣţʦүǰŸ뿪ãٱ˵أЬߣһŮں漱׷
ֻ᷿߳ڵķſվճǹԼָоصӦԼߵˡ
ɵ˭Ҳ֪
ŮΪҪܣһŵ亹ˣȴֱֻ֣㶵ĿԱߵǼӡ
ȥɡһŮȰ
ٲ˵ɶǼӿ룬ʲô취Խȥ
ǰʦүݺݳһƵŮټȲ˵Ҳȥҿ϶Ů˿϶Ǹ˵ģԼȸί
ʲôÿģҲȥصλСҲ˵˵ǣڵ۶ĻʹúôţϹʲôź򲻺㣬ǶøܷŮŰ
£˵ɣʦүСҪҪˣԱߵһŮ˵
ͷһСӣǲүأ


628 еŮ

ι˵㵽ܲü˵˰죬㵽иӦѽµŮû˵
˲£ôԣ֪ίˣʦүˡһ곤ЩŮʶҿ˿һ죬ֻүѾλź򲻺ãԿĻǣ
Уһ˵ģʱ򻹲Ǳ۸²м˵
ǿδء곤ЩŮ˵˵ڵСݲ򵥣ļĹӣһģҲҲ²ġ
һɴ۾ô£ЦСʵϼȥźʦү˰ɣǲŅ̀ˣ
ȥϹ˵ϼһ죬תͷݡ
¿һЦϼʦүǵ£˭֪ѽϼҲͦģΪ˱ڽãֻίֺʦүʦүٵǣ򡭡ҶҪ̣ˡ
ƺҲˣǲǲ֪īүʱǲҲĽ
ϣǶƽ°ɡ
ŮݣټװơǼŮΪʲô˴죬˵ҲԽԽû˼ɡ
ϼ㣬⼸ոоղ̫ԣ㶼ʲôˣ˵˵¡ºͲϼϵãŲϼֵ˵
ŮҲΧƽʱҪ񾭡źøԵӣѵĻᣬԲӵķӦһĴ졣
ϼ˺죬ʦү´Ҷ֪Ůһ䣬ֻԼһ䣬ʦү˰ţΪ˷ҹȥ
ϣʦүܶ˶ˡ
ϼҲŤ󣬿۽յţѹ˵ͦģ֪үΪʲôǸ𣿡
ΪʲôǸĳˣ˭üȥģүڹɡӻ
£ϼһͺһԺĻ˵
ѽ£ӵ£ǵ˵Ļ۰ɣرˡֶΣɱӡһŮµ˵
½رͲ˵ǸĲ˺˵˵ĳëΪûٳԿýǶƽĻڡ
ϼҲʶԼղ˵Щˣ̾˵˵СЩɣҿ˵ĺҲ쵽ͷˡ
˻׷ʡ
ϼ۵ͷĬ٣ѹøͣʦү˵үҪսݲ򵥣ɲһ˾ܴ˵ġѽôҲƽްɡ
ƽޣѽɣǲǺϷҪƽƽˣ
ѽҪƽޣʵʵڵѹͷˣ
ǸҪˡ
ɲǣ˵£㻹ǶλõɣԺ浱үƽޣɾĽŮˡ
¾첻˵ﵹǲϾԼɲСư͹
ϼ㣬˵Ҫʧ˳裬ү᲻үϽѽ׷ʵ
ĺǸŮˣ˵ڣŮ˶裬Ҳ˺ܶ鷳һҪǲСǵǿɾˡ
Ӧòᡣϼü룬ֹòϵĴߴ£ǽ˵˳
Ҹǣǿɲ⴫ˡϼ˵ʦү˵ˣ
ʲôѽϼ˵˵ҪҪϿȥŮʼ
ϼüͷ˵֪ɽϵҾɣ
һҾǲüԭ֧Ҿɽϣ
Ҳ֪üʱǣΪȥҾ
ٱЩŮ̸ûʲôȤɴʱȴǹغҾ漰ü䣬˶ЩŮ̸ۡ
Ҿ˵ˣǸϵǸ򣬲ǴҾ𣿽ϻλ￴ءиŮ˵
ţ֪ΪʲôǸ𣿡ϼЩŮӦ˵Ϊ˸Ů
ʲʲôŮһ󾪺ŵòϼϽĶͬʱСĵؿſڡ
ûãûע⵽
ϼ㣬ɱǣ⴫˵еŮϽʦ𣿡˽ŵʵ
ԣʦϼ϶˵ʦү˵Ů˻βȴصֶΣ廨һ˵Ƥϣ԰ȡӣиȴ
찡ⲻʦôᵽˣ̫ˣ
ѽϼ㣬Ϣɿʦү˵ʲôˣ
ϼʦү˵үҪץ


629 С

پȵżŮСţԻ·ƺЩˡ
ôã˵˾üأüҵϰҽһôͳŮ
ʲôʦʦһ˵ҥٵĿǰΪֹûʦôܽƾüصҽ
ԽԽŭЩŮҲԽԽа޿̵ʱ˵ͺү
ɢͷĻǴûһҲûĹһ
ǣȥĽһݣеŮ˳ȥ
ٵһĶᵽɤۣԼһʼѡװƣʱȫˣµطֱߵһ顣
ʦүҲȥɡߣٴδĽٸˣɾֻʣˡ
үģСľţ׼˲ӡʦүĵ˵ֹ꣬š
ر𰲾ٶΪĽҲ뿪ˣҪתͷʱͻȻһֻ֣ŵһ¡
СĪ£ʡĽүԺǾһˡĽ*ģһƤ
һ䣺˭һˣҪͷӣ
̣ʰԼ飬ͷĿĽһۣޱ飬ͷ顣
Ľһҭû뵽Ȼ˲ӣ
ЩҲסҲλСʲôɡ
ֱתǰ飬һ˫һסٵ֡
ôСôᣡô
ֻöģĳԼ֣ŭĽ
ϣС˶㲻Ը⣬ǾĽͻȻ´󷢣ߵŮĸͶͱү͸Ҳˡ
ǰ⻹ͷһüŭۣŮǰһֱǸʤĽҵս־Ҫˡ
ԽģһΪУԽгɾ͸Уϲɾ͸ǳɱġ
٣Ľľ飬Ů͵ú壬ļԲȶܹݵСϷȤȤζ
Сǵ۶ʿɣһ֪ҵӣǵùϵأֻҪҪģŬȫ硣ӣҲҵĸĻ̌ԼӼۣٶԼĹע
ûŮ˲ƱȨƵģֻҪ֪ĽҵĵλһԼ̬ı䡣
ǰڻʹܾ۸󱻽㣬Ҳָʹһ
ڶһֱûһأĽ˵ٸˡ
ĽԼ죬ԼʼõˣŮֵиĶ
С㣬ҺԺŮ˶࣬ǶطԱģҲհɣǵӣԺ󲻺һ£ĽҲȱʳ㽫Ƕ˸ϡСģҸǿûκιϵһǺרһġĽֵһԺӵŮˣЩңҿʹֶΣЩŮ˶ԶԶģ治øǰλСˡ
аЦڻʹʱ˵λĽүϲãΪûƯ
רһרһˣ¾ûĵˣ
һĨɲĽùߵһ飬ĵķʼ
ĽԼ˰죬ȴ־Ƕţ٣ǰһӦûУһȭ޻ϣ޷ᡣ
ɫ𽥱Ů˿Ըܶӡ
ǸǶ裡
ҪŭͻȻŮ˿ܸ˵Ľ˻
Ƭ̣Ľ»ʽ˽Ȩƺ͵λ
ߣҴȥϤһǵ¼ңԺѽ⸮Ůˣ˶ҪģǶܣòãĽٵ֣СƵ䡣
ſŵĻʦүһүǰҪ˵ʲôҲԱߣס͡
ʲô˵ԺҲӣرܻ䣡Ľ˵Ĵ󣬲ûʦүһ£ԱߵŮ͸ڵҲĵĿ˹
ֻĽ˵꣬ͷСĶԻʦү˵˵ɡ
ʦүȻ죬⻹ЩŤ*Ӵˣ˼ҵ˵飬ܾùֵֹģλСƵġ
үλСˣһĳҪ뿪˵Ǹô죿ʦүѹʵ


630 ̰ƵŮ

ͷһֻĽüͷĿĿǸ䣬˵ȻģǾ˶ͷҸŪӵҷظڣҲ͵ܳģ·
⡭ʦүЩԥкǿﰡ
ô㻹ڸȵ۶Ľһۣǿ廹ǸϹϵ
ʦү̧Ʋһ嵭٣и飺үѽҪλСڸƽˣôܻλСƲϵ
λС˵ʱ˵ֻһλֻȻһλҲ֪ݾˡ
£ȴ𾪣벻Ľ˵죬֪ԷĹӣȻɱڵĹ
ԶĽˣ֪ڵ۶Ľˣ˶үڱʲôĶ£
ĽԱߵ˲ԲЦ£ЦЦʾߡ
үһǺãʦүЩλֶκķˣʱ򲻽ûùӳԣλСɾҪˣ
ôôĽֻͻȻ뵽Ա߻λˣΪ˱ַ緶ǿŻʦү˵㲻ǸŮˣ˵λСԶڵ۶ֶŮ˷ʹ翴ˡ
Ľһۣѵ֪֪֮ԼѾǸϴ壬ɼˣţ۲ݣǲҪ
Ŀ£ĽƫԺιۣȥ˿ⷿ
ⷿ˽鱦ڻ谵Ĺ£ҲβסЩ鱦貵Ĺ
Ů˶ĶҲ⣬Щֵǵ鱦ʱһֱƽ޲˫鲻Խ
ϲЩ鱦Ľ
ĽĹְÿٺ»͹ԳԺȺȣһӵ鱦һһĻƽ𣬶ϰյ֬࣡
Ľһֱ۲ٵķӦôеӦи˵ͬʱһġ
µŮ˶һܱǮߣ
ĽһϺΪٴ˲ϣһ䣬ޱȡ
ֵƣҲϽʹΪ£˶͸ģһֱû
ʱ͸λˣٺʲ
ϵһֻ̣оĳ嶯
˶֪үļҵ׶˰ɣҵķˣ˵ⷿĽ鱦ۡͬҵˡģĽ˵ţ㽫ȥ
ٺһĿĽָȴָһ
ĽвϲΪŮ˶һٶ鱦һ̧ͷָľһƽ
ϲĽüͷøôŮˣ˵ŮҲƽЩҫ۵鱦ȣǸƫЩܴϵĶ
ָƽ𣬾ĿĽ
ǣ㻹ǺͱŮ˲һУүȱľǻƽȻϲЩǣĽת뿪ˣһŮز죬ЩƽҲǷ￴뻨ûض
ֻҪĽǾͻģ
Ľ˰죬ʦүҴҵĽĽ˻ȥԭ˵أ
ҿﻹиˣٶ췳ˡ
ص䣬ȻһСƽЩźŮ۾ֱˡ
С㣬ˣүأ鱦ǻƽġʵٿͿ˵ǰū澲£Ҫ˷˲ģ˿ǧȥ
ٶЩŮûʲôоǱϾˣǿˣֻһġˡʵ˷θ
ɫóһƽЦŸ˲¡
ܳⱲӻûôĽӣķȻ࣬ɿҲЩǳֶС˵ôһ󶧻ƽ𣬾ͭҲٴǡ
򡢷ˣū澲Ҫ̫̫ˡ¶ǸӾɽһ뻹٣ȴ᲻á
ЦЦֽһֽдţЩͣݡ
ͣǺϡĶˣӵҲĵ
¿˿٣ֿ˿Ļƽһ˳ȥ
ʱһСͣȴûһκ
򡢷ˣˮܶӶţͣúܡ˵
ȻͲˣҲֻ輸Ӷѣ½ʣµȫ˽ŷλСеǻƽ𣬶Ҳ֪


631 üƾ

ѣٹȻûƽϣֻǳЦŵ˵ͷŪһС͡
֮ϲ£ǿѾͷӴ󣬰һЩС̰ơ
̰ƺѽֻҪ̰ƣͿ£ⶫĽȱˡ
νֶ̡̡̰ٵӣﲻͺ֬ۻһ𣬺̽ͷʵˣūܰʲô𣿡
̧ͷĨ֬ϣڴϣĴޱȣͬʱӨӨɢŵӽˡ
ѽԭã¾ͬʱѾ಻סҪԾԾˡ
ٿ˼ָպ˵ͣĨ޽ǵķ˿ϣָ˾ָɿ޽ǵķ˿ں˳ͬʱžǰ˿Ķˡ
ϲ񣬺޲ܻطһԡǱĴӿˣ̫̫ģһˣ
Цŵһ͸˲£˼ҪȥȴִʱѾûźˡ
ˣˣʣһˡЩԥ
ҡҡͷָָ˼Ҫ˯ˣûϵ
ǡūлˣСıǱͣ˸߲ҵ뿪ˡ
ŴԽԽڵգ߬ȭͷ
û´ĻҹҪī㲩ֵʱڴ֮ǰСӾȳ
ֿ˿ǰСͣüģڻʹԼӹòãü촽ƤѾѣͲãȻָܿ˻
֬ӣҲüģʱЦü˵Ƕǲϲ֬Ĩ۵ģоʲô
ٶԲµĲ²⣬ѾͷֱӽַһȺУūǻиźŮӣΪӻģַֽ˸Ժķ
컹δ͸Ժūǣʼ׷׳ȥͣһʱ֮䣬ĽԵҺġ
֮ǰĽԺŮڶ࣬ҲǲͣģʱȻ˲죬ȴҲûȥʲô
ҹȻϢܿһƬڡոոպµʱĽһΣҪ޵˼ȴϱĻʦүˣλҡ
˻Ǻñ£Ľַ
ԺҹҲԽԽ
дһֽ߬۷Ա߳ŸӵİͣԼռ͵֬ˮۣڴϣһ˫۾ҹ⡣
ܿ죬б˸O@һֱߵĹĹĺɰû
ǸO@ԽԽࡢԽԽܣԶԺ˾ʱץֱߵİӡ
ڰ۲СԺСԺֻ᷿ī㲩һסһ䡣
ʱī㲩ſվ񣬶һǰ
˹ȥǹסٱ㽫ֽݸǣͬʱһŵָԼķ䡣
Ի󲻽⣬еֽһҺ£
ʱ½Ժӷ˾ɧҲԽԽٵɫԽԽ԰ףóӵ˹۰Ͱ͵Ŀ
˴˿һۣǰĻƽƲۣǻƽǵ·ˣǻԾܾ
˾վţĶҲҪȥȥȥͻءһҲϵĴ˵һæȥٵķ䡣
²˳٣ͷϵķǸī㲩ĶҲ֪ס١
ʱͻȻſˣŵģȻ٣
̣ôˣ𣿡ī㲩ŵĿ١
پʧ룬æó׼õĺɰī㲩Ļѹ˵ӣҪ㡣ȥɽҾüü׼ȥɽץüüص۶
ī㲩д󾪣̫Ҫ٣ʱ䲻ˣĽԽԽˣ߶ҲԽԽˡ
ߣˣֱӽī㲩˳ǰѴ
̣㲻һ߰ɡī㲩ֻ֣ߣԼȻûߵ˼
һߣǷ㲻ڣ϶ȥ׷һīˣߣԻ취ٴߴī㲩ǰС·ƹһԾ͵ˡҲǽиߣ˿
ĽתѾĵμסˡ
ֻĻ䣬һٵķˣͬʱźüֻ


632 ȫ

ī㲩һèڲԺĺڰУͷߵ٣ҧ뿪ˡ
Ī£Щŵ˷մ͵֬ˮۣ˳ڱֵܶץˣ˿԰Ļȥ˯ˡһٿͿ˵
һҲ˳ͬźüֻֻĵһӦȴȿī㲩ķš
ǼɺںڵģϵĴҲ뿪ʱţŷģ˵ˣˮҼȱЩҲǶˣպĪҪôͣϲ
˵ţǼֻŤŤȥĳβͻŵˣϸǾֲϡ
˵ͱŻ·ˣ˷ôôץֻί˲ɣһЦͬҲͦץô
·ˣ첻˵⡣ٺһЦͬ˵·˵˵Ҳ޷벻ô󣬽ҹ¾Ʋˡ
ٱȲѣŲСɴʱ˵ǾȻٵʱ;˶ˡ
θһ󷭽ٿﻹ֨֨ҽеȫëͬƵġ
Ͻתݣʱһѹʵ㿴·˸ղôˣ˵Ƶġ
ٽһ٣Щˤղ̫£ǲ¶ˣ
һ˵˵СӾͱϹˣ˭֪˵̫Щˡ
ҲǡǺҲͦġ
Ժһֱҹĵϣī㲩ԳӳĽ
һֱۡŽظԺӵѾץɾˡ
ֵƬ̣ƺû˭ץϢŷģ׼С˯һˡOO@@ĽŲ
Сӣ͵ʲôأǻʦүѹ͵
һ飬ʱȫޣæĶ
ʦүǸˣֲ߿ץ˼ֻųԣϾ͸̧װûɡһͰ͵ĶԻʦү˵
ˡʦүûպǼƽϣͷ˵СӻɣϽŴ򿪣һֽʵıʣ˵ı˵
Ϸģֵ֪ܶôǸϾһλС㣬ʲôСӣ֪һЦǺǵ˵ţͬʱǰѴ
ٵ͵һᣬǰĿֻźͽ֪룬޲ôʱҲæߡ
һ뵽ܵī㲩һĺܿ侲
֮ĶթԼԻϵĸգǰֶͦˣǰͲʲô
Ƭ̳ͻȻڱˡ
أأʦүŭɶһҺ֮ԺԽԽʼĴѰңԽԽš
ô£ʦүô£úĽҲˣŭٸŶ֪ʱж
үżǵѾˣСӳէƻլʲôطءʦүֺֽ£˵ٳ졣
ңô춼ûҵǲˣǸϽȥңǧСܻȥĽ
ٽŵֱðֻϣī㲩ãʱѾ˳ȥ
ʦүúúõģôܵģĽֱʦү˵
ү˭ˣҹܳѽͲá
ȥɣСĺӡĽ󿴵ƫԺż飬Ƿꡣ
һȥү££ˣҪʡֱ׳˵
ʦүܻүûãǱ߻϶ڼֱⲻֺá
˶˿סһСģǶǷͰ𣿡ʦү̧źݺϣڵһҶԴλʦүߡ
˵ΪҪ˭ָʹĽʵ
һݣֻǸˣְֻأԶٱӿЩ£ָʹˣǾǱӣֻһ
ԱҲ˸ţȻʲôˡʲôˣ֮˶ĽҪǰҲ϶£ǾǾҪܵͷ
΢΢¡СӣһһߵǰӸµĿǣٲȻһŮ˵ĸ


633 ·˵˭

ȻǳԲڷҪҲûˣˣǵͷιٰǵҷϣһŭʮ㣬üֻǿյĻЩ̣һҧҪȥץ
û˭ָʹˣһֱվſڣû뿪һҪſˣæĵ
ƨʦүһţŭƾʧ˲ɣ
һʲôͬС˵ǰҹ뿪һ𣿡
ŶԶԣǿϣĽͻʦү˵ǰҹǸ·˵ķҲУ
ţһۣʵǸղ˵˭
ǡλ˰ָٵķ䣬ԡ
үĽŭɵ۾һСͨ죬ۼžҪ˿籩ꡣ
ӴҵСڣˣʲô·ˣǸסҵ۶ıֶŮ׼޸ҴӵģûϵĽٶ̥ŵ
ɵۣſĽ
ǿư͹ү·ˣôתֳɴӵˣ
ӵĻǶӵģ
ﻹү¶ʱǹؼʱڣܳ˲ӡ
ƲԱߵ᷿һ˹ȥ
ȥסҵıֶŮĽһͷ亹ݺݵ۸ղ˵̧Ÿȥ
һӱƿڣһ˽ȴͣ죺סΪʲôȴƣ
ϼѾ˹Ҳʱ˵ӡ
ǰѵƸҵϣԲϼ·Ը
ú͵Ʒ΢Ĺâװ˯ǲܡ
һӵʱ뵨ӡ
ĶٵŮӵ£ǵ͵ԭʿȴġ
˭ʲôʱģ١
ͬΪƯŮˣųУһεΣг
һ󾪻źڴ߲졣
ӣͻðɡ
㻹ûиأҸ˵û˵ž־Ҫ١
ĽŻˣæǰס˷ŭ͵ĪǸŮ
һ٣ٿʱûʲôӦջ
үҿɸ㣬ĺԺֻһˣбˣɱҴźӾʹ뿪Ľв
Ľּϻúúúһٵı֤£Ǽ뿪ٵķ䡣
ٳ˿ҿԵˣ»֪Ҫôճء
¿뿪µ˵ϼ㣬һڣӶùѽ
úøĻɣ˵ı˵վͶͣˡϼһһ˵
˻°Եʵ
ϼļëӣĬ٣֪˵ʲôҲŷԲ˵үҪɽ׽ŮүҲȥƾ˺үĹϵĻж˼ǵ鷳
ѽȥŮ᲻Ľôôأɪɪ˵
ϼ˵Ͳ֪ˣʦү˵ŮѾƿ˾ģǰŮƽ׽ûǼ׵£
žںȲһӽ豭˵ϣˮʪȹ
ϼȻͷֻɫ԰ףɫ֡
ˣû°ɣϼ˹ΪٲϵĲˮͬʱĵʵ
ϼ㣬¾˾죬ղűľģ豭ˤƵһ
ϼüͷɻĿ٣ôλ·˲Ϊô򵥡
̧ͷ˿ڡһ𱻾ȻģڵλСʧ֪λ·ûйϵ
˶ĽӡȻ͡ҹ󡭡
һһУƺɺˡ
ʦү˵ܶСӿɹغбҪʦүһҵܵСӣôλ·֡
һľԭҪץŮȻü
һ̧ͷÿϼеĳ˼ͷݺһŮ֪ʲôԼҪСģҲҪһϽˡ
ī㲩ҹߣڳſֱɽȥ
ɽϣŷüĽⶾҩ󣬺ָܿ˹˷ģҲСӸüĿ࿴ݵͶء


634 Ϊ

磬ӻָòΪ½ӹǣʱֿվˡüϵ˵
Ҳ״һձһպãҲò̾ԼӹȻӣ
ڼ䣬üҲûţӪĽʿһˣͬʱСӽһЩҽҩ
СǳǲϧĽʦ䰮ҩԵԼҩ̣ժ
հܼͷĴɽȻü˼ͷС㣬ɽȶֵǷˣɶҲûҵ˵ĪǲǻţѾˣ
üɹҩĶһ٣˲ȼϣȻˡʬûϢǺϢī书ôǿпܲûѡ
תһҲԣ¶ʱˣǸԱĻʱҲ򲻹ˡ
ûأֻҵһֻҲûҵ
οţ֪ԼھӪûԼ
ʺͲܼԥƬ˵οС㣬⼸˼٣Ҫؼһˡۼ˵ˣһȥ˳ȥɽ¿ܲҵĪӵϢ
ܼǱˣڸȥ磬ֻĸһˡ
ڳܼͣĸһֱãǰܼ㽫ĸ׽ɽһС
ͻżˣòܼ־ϲ־ȡˮأܶʧԲˣ˵ݣòܼﱶů
˵һڴĽĿ£ܼ߸˵Ļؼˡ
ĸֶѣ·Щ鷳ֻܶˡܼĸ׼ңʯһǱ˼ĽͬһǱī졣
īҹϱ꼰𡢲ٺī㲩˾·ߣֱһ̶ӡ
ҿϴӣܴ˳糵˳˳ĵ
ܼҵʱÿīī㲩׼ɽ
ɽˮأȥɽ¸ʲô±ѽֵܼʵ
ȻܵѣҲī쵱ˣȻͦһģܼҲû롣
īĿ˲ܼһû˵˵ˣ
ˣܼץץͷ»ԽԽ̫ƽˣ˶ˡ
īһץסܼ죬ʵ˵˭أ
һ·Ǳȷǹ˵ģīԴӸīԣûôĳ󣬴ʱܼһ仰еòС
ûû˭ѽܼīŵû˵ˡ
īӣұܲ˼ʯڸæīֽ͵ұ챿˵ȥ
ܼȴǾȵĵ۾īͻȻǰһʵĪǲǣ㵽ǲĪ
īĿŲܼӵգʲôֵġ
˵ܣ㵽ôˣīӲīܸղܲɣʯͷۣīӱӲܻײⲻֿ
ܼȴһֻӿʯڣĿī˵ǣղʲôиˣǸҲĪɽɽ¡ⶼˣӰûУֻҵһֻɫġرÿķ
һü£ܼͳüСôãȴ飬ѡ
ֻһĪӣܼġ
˵ʲôīһץ˲ܼ죬һӶҪɳˡ
īӣлú˵ʯٴȥīȴһѱīƿˡ
˵ʲôīӣĸȥˣīɽɷĵŲܼʵ
ܼҪڣȴͻȻ뵽ʲôӾ̵Ҳ˳
صīŲӽΪʲôҪ㣿Ȼұֵѣֲ֪ǵѣҲΪֵĹϵͳҵѣ
ҾȻʲôܣƵĴȴǸܣڸ˧Ҳˣ֪
īҲ˷ѾܵطΪѰīԺü
īգֻҲãʱǡīӡǹģпܾҪҵˣ
ߵĳĲܼĸײܴ˼Ҹæһ߰νŵģż˵лú˵ΪˡѽǾӪô֣զһңһ˵ҵʲôʱ򰡣
Ӫīͷһ
˵Ĺǲīҧгݵʵ
㡢㡢ô֪Ҹ㣬ҪǸҴС⣬ȫŹ㣡ܼŻˣ۾в
ǵụ̈ˣڿԲˡ
ӡ̫ˣ


635 Ϊ

ǣīɿ˲ܼ̬ҲֻɾĿŲܼʵ
ܼһ죬Լ߸Է࣬ҲȶԷ׳ʵԼһ۸òܼܲˬ
ԣҸ㣬ҪǿСѵķϣҾ˵һ仰ܼߺߵ˵СھھӪǻţ㲻õġ
ǡ桢īǲǸһ𣿡īüСĵʵ
Щ˻֪ӵʵݣҲĪӡˡ
ܼ˶ˣһ̾ϢĪǰǺСһ𣬲
ī͵һ᣺ʲô
ĵľݵй¶ϾĽ˵ĵ̣һĽ֪鷳
ܼѾʶ湫ӼܸǸ¶µĹһˣաĪ˵ƢԸҲôҪǱ֪
˵˵īûôõģܼĥĥ˵彣˲ܼĲϣŵòܼĸ׾
λӣɲҪҶҾôһӣûסûڽӴأܼĸһסīתͷּöԲܼ˵˵ǲǸ¶µĹӣ˼ҵļˣ˵
īһ٣ʱˣ˵ʲô¡£
ҲӦˣ۾ܼʲô£ȷȥ𣿡
ܼźݺݵ̾īԺüھӪһֱīԵ¶ԭԭ˵һ顣
īԽԽڣͻȻһӣٴε˲ܼĲϡ
㾹īöܵꡣ
ҲΪ˱˧֪СǸ˧ѽܼҲίɱΪĪӱҲõҵĪӰɣûң֪ȥĶ𣿡
ī˶٣ǻ˽ĿŲܼ·ھȥ
˵ֿ꣬۴ס죬ɽȥø˧ȥɽ桢Īӣǡ
Ҹһȥɡʯڶ˵꣬תҪߡ
ʯ֪СǸİ¹ʱѾҪ಻סĵϲã޲ɽˡ
ιǡǲԷܴŴҵıӰȴ˭Ҳûס
ո˿ˣҲջݶûأֶˡ
ӪУʱüָŸżСľ
գҪ¸ƽӹǡֻǸոչۣӹǲʲôɴʱƴλĹǽڶˣ½ӹǣɾͲһ鷳ˡ
ûκȽ£Ҫҵѵĵطһ粻õĵطŪϣʹ֮ȷķʽ½ٳá
ʱüͷֻ΢΢壬ȻӦˣźСȴΪԾ
ʹãҪض϶ϹһΣŵ۾ʵ
ѽС㣬ʦ˵ϹǵĵطٶһΣҲˡСҲǵĵ˵
üûСһôӵҽѧ֪ʶƣң
ƳĿüЦ˵üüҽҲ޷Ҳ˷ˣüҲûˣҽҲҽˣ׬ˡ
üһʼΪԼж˰죬ֻΪԼãԼҽǲŰ
ˣžͲŰɣֻҪϾУҽĿġ
С㣬㿴вŸ˳ܽ滹żСǷֱһӣԼ̧һŴӡ
üǡƲߣһֱӪ桰ľҲ֪ʲôֻ֪ġ
ʱٿͲӪʣƲ˵ѾӺ͵ӣЩûáüҪʹȥɡ
üһͷߣקǰ˵úÿӣרŸġ
ע⵽ղüһקӾ͹ˣͬʱ֣࣬ӡ
ùãӺ֣ΪʲôҪһװӣתοȥ
ԡü˵ţŸƷȵϣ߳Ӫʡ
ϲѣԭΪ
üǴôõ⣿Ͳˡưֵ
üĵĽʹΣһСҲ޲ڡ
СȴˣС㣬Ȼҽø˧ȣΪλҪ˧


636 ׽Ů

˷׷̾һӰƵжһĨȻ
Ƕ֪üȻ˵ҽø˧ȼô׵£ҽҽãһҽˣ
ʱܶӣҲǿǵҽø˧ø˧ôʧٿԳɹɹ̫ɡ
е˼׼ֻһ뵽ⱲľҲվˣٻЩź
ܿʰԼԸҽȼҲϣվȻֿԼûУǲüʧԼʧ䡣
ãллüҲվˣһȥĶԡƿüƵ˵
üʱͦصģȴΪҪˡ
磬ңһվΡڼõģ㲻ţѵ̫Ҫɹɹ̫üһֽƻӪʣ˵磬ٸһȣ졭ҾҪˡ
Ƶʶ߬ȭܿɿˡ
ã
ڶһü׼õĶƵӪʣʱѾˡ
׼˵һδ˯ٴαöȹǣֻǲ֪ٴεĶȺ󣬻ᷢʲô
ʹ뿪ոһúСֶϣٶϧĶ̫δɵ顣
ҲʧԴü飬һֱᣬһֱᵽڡ
üҩгӣһͻȻȻˡ
ҲһģСӰæںհĴӣרΪ׼̨ڴĿü
С㣡ŸֺǺǵҲҶڣͷʵǲˣ
С£˶ȥüϿ֣ҽҩ䣬ֵ̯ݸСһֺޱ顢˵
ŶŸ֪ԣȥͳȥȻﲻæЩźǺġ
ҲԸˣһ˷ܵСӣʵùãΪʲôСӿ£ҾͲУҲ԰Ϻܶæġ
˶˻ᰭְţҲӸȾķաСϵòҩ⼸ҲҴԱ֪ôüɿ̰塢˽˵
ˣĺŹùøȼҲĲʶЩҩ
ŶŸȥţĪ޹˵ȽùãȥɡСֶĹĵӣɵЦŰο
СӼòУüǴҩﻨŵĶǰЩϵˡ
СǸˣĴѧǵı£СȴԼѧƵģ⼸һ˿գǽԼʶҩǽԼθ˵ĽʿˣСѧҽĵõ˿ǰ㡣
ղŷһգꡣ
ƵӪʵú͵ƣҡҡҷҷĵƹϸԵøů
ֻȴһޱȣҡҷĵƹǸ֮ǣÿһ˵ġ
˲ˣʱŵСҴææ˹Ÿʵܶӳأ
ܶӳǻؼҿ𣿡ŸüǰСĺǳҲжʱˣô»ëëģ
˵ŻʶĻͷӪʣ¸ղСĳü
ҽǸ˧ȣҲҪǸ˧
СһͷŴϵϸ꣬ЩǱ
ǡǸ˧أСּʵ
ʲô£ڸ˧κˣŸЩͷˣСŭһ
桢˺öٱ˵ҪҪ׽ŮС˵
ĶʲôŮǾӪûŮˣŸһۣ˳ҪС뿪
ֻ︱˧ȣ氲öϹͷӦú۵ô˧һûУŸԽԽ
С죬ŲͷŸӵʵС㡭Ů𣿡
ҲԱţһС˵ŭˡ
ҹùãʲôŮٸҺ˵˵Ҹƴ˵ű㒽ӣ¶ϸϸ޺۵С첲
СӣŸȴͻȻ뵽ʲôСʵ˭ٱģ
˭ĽĽ˰ЩٱҲֻģ˺öˣŸ磬ȥɣǵˡסС˵
ĽңһͷһתҪꡣ
ŸһţС˵ˣ˭Ҳܽȥ


637 û

ſң֪Ľ˭ҵĳˣùú̫ΣˣżһҧŸĸ첲ϡ
Ÿ۵ֱ죬ץסš
ʱӪЩֻǸ첲˵˲б˳
Щٱˣ˾ɱǵĶɽ£ûأʱһС˹һš
Ÿʱɵˣĺӧǹһ۾˵СӣҪǲ뺦ùãʵʵţ
Ƶڣüͷ󺹵Ƶϲš
ֻΪǸͨϸϸ֮ž㵵ķ֣ƵȹǹǷ䣬ƺиҲΪﵼƵȹôӲ
Ʒɢ󣬰̨ȫû֪
СӾú͵ƣĿתĶüĶ
üϥϵƤ⣬ѪĹͷϲʲôֻͷƤ飬һҪιȥĸо
ŹۿҽĻᣬüദգѧ̫ණЩʦҽֻºҽԼҲᡣ
СסֲʣֻüϥǹǷмгżͷǼͷѪⳤڵİ£ԭɫֻһƬѪ죬Сֻ۾ֻкɫˡ
ɢҩۣü׼ƵϥһʱӪ˴򶷵ɱ
˧СܣŸţűǵƤͷƤ顣
ԭӿɽܵСӶˣһŸеĺţСӣܣ
ϳ˹ץǿɽϵһ๤Ҫܡ
ֻһ̧ȣ˲ﻹ͹ùáˣô죿
ҵ游ս޲ʤսôܿ๤ų
ͻȻ뵽˹ùøҩۣ˵Ƿõģӻ˳Ǽ๤ʱֱӶͽҩ˳ȥ
ҵ۾СӣʲôǼ๤Ǻöܴ͸Ӫ
ŸոմǰһٱͷһֻվǰǸŹٱ·ļ๤ʱһѪ۾ʱѾڶ
ҵ谡ˣѽŸһ£ȴ޵úܡ
ĽеĹٱɱ˴ӪȴСúܣһֱں档
ү˵Ů𣿡ĽôصѪʼЩүĻ
ʵʵĽǸŮû㶨Ҳֵ̫ˡ
үȴһֱŴӪĲս̫ҽæȵǰС˵ˣһڡƣѴ˼ˣ˶Ϊƴǰܻᷢ¡
˵꣬ؿ棬ҾǰųɵĴ£Ӣ޵Уû˴˧ͬһɢɳһһĻԸ˧һĲ˵ץüûŮˣ˴ҾЩزбҲ᲻ϧĴȥ
Ҳ˱֮ɲЩʿ˳Ľ⼸ӲʩҲûΪЧͰ¡
Ϲ۾ļ๤Ǻܣһ·Ͽ˶ɵŵһ׷׶ߡ
ЩĽĹٱûһĸԸġֻӣѹһСϰգЩˮȥɽҫһЩЩ˵ĺôСӣ
ڣһҲǶϸ첲ѪˣʲôŮ
ʱֻܣĽүںվţЩҾҲҪƵĸƴɱֻӲͷƤǰ塣
ǿϹ۾֮ͬ󣬸Ǻˡ
ˣүǱߡи˶ָһѪҽܵļ๤ٱ
ĽŵòʧУæһٿǸٱ߲֫ϱ۵ĺҽҲһ
үһ£Ĵܣֻܸǵľġ
˱˹үӸµĿʵ۾ô£
үʹ۾үҵ۾ҵ۾ۣʲôҲˣ
һ꣬Ӷûˣô
үˡǵ˰ԱߵĺҽСĵĿ˵۾˼
˭ɵģүʵ
۵ȥʻǸס
ǡǿɽߵǸСӣһﺰùã


638 ؽ֮±·

ү˵Ǹǲڴ˵Ůү׽סǸŮҽæ˵
Ϲ۾Ĺٱʹ˵ֻһѲ֪ʲôĶС۾Ϳˡ򣡺ǲҲȾҰɣҲ뵱Ϲӣ
ҽĺһ˵Ӷûˣǻڣۼôҽεġ
ûҽĶ˺ҵţնģѪۿ¶ڴǰ
ѽŮҲʱһٱʵܲĿ־壬Ľܡ
үԱһٱĽһԾûأӱһСﻹûڶԷԼˡ
СոնڴһûعʱһָϹ۾ٱĺǹٱʹ۾˲䲱һѪԴڲϣֱͦͦȥҲˡ
Ա߼˾ŵĹٱҲһܣʱһҲˣҲǣҲǣֵĿڵϡ״ܲҵͬ
ţ˭ܣ³һɽΪץŮ˭ҪץŮͽһǧүŵѪĽ˫۾Ŀ˵
һǧѽǶٰⱲӶ룬ôӣ˾
˭ץŮǻƽ˭ģƽҪˣһ˫۷Ź˵˵תӪߡ
һܣҿҲܽȥˡ
Ľ󰵰˿ͬʱֵˣһǧƽ˭òԼɣ
ҽȴˣ˭ƽ˭ץǸŮˣĶ
ؽ֮±·ЩСĹٱʱһ˼ѪƵģƴǰɱ
ոջҾ߳սʤƣʱȴһߵƫĽǡ
ĽûʲôΣˣүߡ
кҽ·ǺױҵƵӪʡ
ŸѾ˲ٵĲʣȻȥӪˡ
СĶѾ಻סģü̩ɽĸ˧ϥǹǣһֱûҳ
ЩбܽʵİŮǲĽ֣˵
ǡκһˣŸ͸ҧֲԼ¡
ǣͷ˵󻰣ˣ£ˣ˾ץŮĽһߺȣЩٱһӵϡ
С㣬СҲ̲סƻƤϥǣСʵС㣬Ǻãǡץġ
Ҫüɾ۾񣬺Ƶġ
ǹؼʱ̣ʱˣƵȾķˣ
СӼתüִߣϥϵƤһһ־־档
üһ㣬Сٴ׳ŵСʵС㣬ǾҪˣҪȶɡ
ü̧ۿһŵСӣڶֿ۷Աߵҩ䣬˵иɫĴƿſڣǸҽҩкǣ
С֪üҩ۶رͬʱֺʱЩͦ˷ܵģҵɫҩƿŵſڡ
ӪѾνţĽ˳ҪץŸʱͻȻӺܳЩٱһҩۣͬʱŸȥ
Щٱͬʱһʹǵ˲Ѫܡ
ҽкš
үüܿ˫۷ŹĿЩ˵Ĺٱû˲ʧȥ۾˲˻Ϊһ̲ˮ̶ʧӰٵ
ȥץˣ˭ץͽһǧүٴǿĽЩٱ
û˵ĴɵǿЩ˵ͬʱЩԥˡ
ٶĽûҲܲˣϹ۾һںڰеˣǮΣ
үۼҪץŮҪõЩٱȴֲˡ
֪ŮӪǰȴ޷õԽԽꡣ
γԼȥףΪŮӵǿԴеȥץ
ƴɱôáŮȻܰűʮȫ׼
үţӪ棬϶вأôȥˣԼһԿ
õİ취ЩءҵһĽŮץ֣
Щ˲Ͻȥץˣүٴδ˵ֻҪץŮͽǧ


639 ƽ֮

ǧǶǧһЩСĶˣٱ˴˿󣬶ˡΪΪʳ
һһҧͳ˽ȥֻǸһȥһ˳
һֻˣ˱ȸղŵǼңȫûˣϵƤҲۿɼٶʧ˲ֻʣһ׹ǡ
һвҽвڶ˵ЩСٱĽ󶼿ͷƤ飬źۼĶүı󣬲ٿǶѰ׹ǡ
ٱֵĺˣƵӪɰûһ
ɴҶ֪νŮ棬Ӿһδ֪ĵ濴һӽͻúѿ
Ȼ˳ˣȴҲ˸ȥСӸղż˽Ļŵ˵һҩۣû뵽ĿԻǸˣСӶʱ˲ġ
ͷüü򶨵ĸȥϣСӰ˿λС̫ǿˣҽʶôǿ
үīضŵϵİ׹ǣһ˫ֽ߬ճȭ
òͷϣҽȥץˣƬ̺үĵͺ
㿴ңҿ㣬ȴԾ˸ϡ
ǧǧƽֻҪץŮͽǧƽ𣡡үٴμӴ롣
*̫ˣһǧƽЩСӶԣǶ֣ǧǶ٣ǼҲĲƸ
һ뵽ԲڴϸĸԼӸո˶ӣＸֻЩԲЩƽ𡭡ĸĸβˣ޶ǿԹϸ˵ӣ
ȥͷϣһҪӪʣһСӼ״ҲۿԴϣһͳ˽ȥ
һҽУ˵ײײ˳ֻȻû£¶˫˲ֻʣݹǣõƤѸӣ˺ֳܿһѰ׹ǡ
Żˣʼ׷׺ˣүȴˣŮֻ˵ƤϣֻҪԼʵˣ¶κƤ⣬ŮǺã
ǲҪ£ү˷ܵشһ۰ֺȫסŮȻ޿κΣֻҪץŮү˵ǧƽǵģ
ӪСҲҩ۵֮Լı׶ˣүô˵Ҳżˡ
С㣬ô죿ǲҩˡСѹʵ
üֻ裬ϺúֻҪҩ̶üаͿˡ
ȥҩǸɫƿӣԼҪСģõʱסڱǡü˵
СȥҩѸٵȡü˵Ǹҩƿſڡ
Ĺٱ׼ú󣬵׼һӪʱͻȻٴδ˳ݺݵĶȺˣ˭ҶҹùãҪͳͳɰ׹ǣ
үüСһտʱ̤ʵˡ
ԭҩˡ
ǣģвүңˣ£ȥҵĴڹĥĥүһ£Щٱʱȴˡ
ץŮܵûƽץССһûУҪðգǲŲȥ
үǶһЦͻȻһԾ𣬴һûӦֻѾ
㲻Ǻ𣿾Ȼҵˣҿ㻹ôţүЦĿţһҲûʲôΣգﶼ̤ʵ˲١
ǽȥץˣĽٳʲô⣬ȴȥץü
Щ˷ӵСƿеҩۣЩŵһȥڵϻԲˡ
С㣬ƿоʣһҩˣҸô죿СŵòУҩƿֲϵķ
ټһ£ϾͺáüҲļ٣Ѿֵˣǰ涼ܳɹʱ˵ʲôҲܷ
үû뵽ȥû˶ֲ֪ʲô£С꣬ͻȻ⡣
ǰǰӪʱ˹ȥ
ү㡭ȥĽһ仯Ī⣬ôçײĽȥ׾ûˣ
ߣǸŮҲôҶԼ֣Ҳлץסү˵꣬󲽵˽ȥ
쵰ſңвùãߴߣݸ첲үĶ֡
ʵùãǣһͻùˡү˵űӡ
С˽Ҫǵҩۣһ̧ͷǰľš
֪ôˣԼˣ²֡
Ůؿ㻹ʲôУүЦ˵ٶһһ֪ˣϥǴſһķߡ


640 ֪

סЦݣĿתĿüߣҩľ塣
ü̧ͷϻմѪͷǺ顣
Ƴţûˣŷģ̶Ŀү
үյߣſʼشǰŮӡ
ϻŴĿֻ֣үȴδֻùֵֹġѵ嶼Ĵ磿
ŮȻ볣죬񣬲κΣյİǣһҹİΨΨŵŵ
ү*Ůӣ⹴ĺġĿٿɻԵƣүҿ϶Ůղһϰأ
ûǴĻ֮һǽ˵ȫͿգװʦǧ˵ڣӴ˱Ŀܣͬʱӵв֮
ŮղһƿܣܻûѣԼһҪŮ׽ȥ
벻֮껹ҵˣүζĿü˵
üüλûĴ˻Ǻ⡣
Ҳʶ㣬üĿүƳ˵
ùãץģǶǺˣǺöˣŴ˵
žүݺݳһƣСӣҲű졣
üЩԼ޹صˣȻִԼֶü˵ʲôҲ֮ˡ
ٶԣ˲ʧϣüҧ˵
үȴЦ֪ı£Щ£ҺͿʼоˡɱΣƱ꣬ԼԽľڱ˵ԼԶ
üͷһ˲ȫëһ־޴Ϳ־С˲Ұף񶼿ʼƮ
˵˭üҿ϶Լǰʶˣ˵ô֪Լǻ괩ڱϡʬģ
үƶüԽԽ麦¡һǿԼ˵λ壬Ҳ֪˵ʲôֻǸβˡ
üղһ˲ı仯ͱһֱүһӿ϶ü϶ʦŮ
򡭡үһЦĴжһСӣֽ򿪡
ڴҲʱֻСһֳַֺʵĳӣһðȫļƤ
üĳ˳ͻȻֲõԤУӡƺǡ
С򣬼Ȼҽ˺ãҾͽƳιֶڣܲܽҽãҽɲŶ
үЦһɣ˵ƽǺɫյǰ
СӾֵı۾˰̽ӣ桭ֳ޷Ҳ
ҲŻˣƴǺڳȴԽԽ
Ƴ棡üˣ·ϣī˵Ͻеĳӣ֮üرĲҩ֡ʮ֡ϰֵֹĶһǻʳʤ߱ǹƳ棬Ƴ׳ĸ棬׳ӳ棬ƿĸˣͨĸԲЩӳ棬ӶƷӳˡ
ǰڳӣɹĶ桢ʤİٳ֮ĸ滹ӳ棬ƶС
ԼȻǸҽ߳Ĵȴɣֳ̽ӣֻҪпθˡ
Ǹܵģ
ţۼǺɫѾŵߣüͻȻһүֹȻסˡ
ʱѾųһ亹ֵĶǰĺڳ棬ȶҪˡ
Скָ̣ү̧ͷЦеĿüֻȴޱȵĮͽթ
㡭ʲô£ΪʲôҪЮҵֶüһȻЩ˴ɱץԭ
Ю֣С򲻱˵ôүһСһֻС⣬ҵ벻¡ʲô⡣
ʲô£л˵УüջֲڿУָ΢΢һǼö롣
˵ﲻ㣬̫ССͲ˶ӣʲôģ
üͷһһӦʬһ¡ֵĴ֪ʲôȷǲ¡
֪Ůˡ
ſҸߣü˵
ùã㲻ܸߣץģżˣֻĻδ䣬ֳֺĳŤһ硣


641 ʧ

Ǻڳ治ªӸɷ䶯ķ˶ɫճҺ˿ͷƤ顣
ŵֻͣǽŵĿüʾܸߡ
üüͷү΢΢һЦ˵ȻСΪѣҲǿλСӾίһ£С
˵ű㽫Ǻڳٴδյǰ
Ųƣҧأɴ۾ٿˡ
üȴǵī˵뽫ƳµԷڣ˴кܶ෽ʽ
ǰλŻŶĿĻԼ
ſҸߡüһ̧˹
͵ۣùãɣ
üֻǰĿһۣĿ򶨵Ŀүƽ˵
үһֻȻķţҡҡͷЦ˵СĪΪֻͯǷֲߣҸΣ
üҧ϶һòȻЦ滢֪ȥû£Ϊţüòˡ
УҸü˵ţٴ̧һүͬʱеָһֻҪٿЩ϶˯һ
վסüֻһ֮ңͿԾʱүͻȻͺһǰߣҾֶĳ
Ǻڳ͵һͷªĵüͣ
ǱӣСͯϣү۷ڲԶһʾСӽü
ֻŷġ
üֻϺ꣬ƾôˣҲǸ취
Сӣҵְɡü嵭˵
С㣡СӴ󾪣ҡҡҲҡ
үһЦСѾ˺ܾˣûôĸ죬ôС˼Ҵֶ
üǰڳ棬߬߬ȭĬĬջǸ룬С˵޷Ұϰɡ
˵꣬ЩСӡ
СӶ֣üմѪָԼ޺۵ôҲ²ȥ֡
üתסүߣںӡСӵͷһüһСҩۡ
ǽģһôã
ô˵ⶼǾĶ
ЩСǰҩۣСĵĸü˫ӣȴҲ̫
ˣԷ𣿡üתү۱˫֣ʵ
ү˿ӣȻЩɣƾŮϸĸ첲ҲѲ
һѽ˳ȥû׼͵ǰ˹ȥСӽסֱֻӿǰ治Զϡ
ղСüʱüܸоõǸۡ
Ҫϵӣȴ룬үһץסüϵָۣתۼǸۡ
˵üԼѣи˰⣬Ҳܽ⿪ġ
ߣ׽סüүҲû˸ղŵĺɫϧüߡ
СӺżŸ˳ȥոոųӪʣСüǰҩۣҪүȥͻȻĶ䱻
СӣúҩʲôҽݺСӵĶ䣬۵Сֱ죬ᶼˡ
ʦҪץСߣסǣСۼ
ʲôС㣡Ůҽˣ벻Լ뿪գԼСͽܶǸŮʩĿܡ˵ˣ
ʦüСһҧҩ۾Ҫүȴҽ֣ĸ첲ʹһģǰҩӦ¡
һֻһʯͷڽӴҩۺ˲ðݣͬһˮԽԽݲϷӿܿ죬ǿʯͷһ̲ˮ
˶ֵصɴ۾ҽǺµĺݺݵ˦Сһ⡣
˶ӰѧЩ˵ʵңϻûˣҽɷʵ
Сӱһƶˣ䡰ˡ죬ҽ˵ʲô塣
үҲǽüͷǸղźҽײСӸ첲һ£ֻЩҩˣԼվˡ
ⶫСӵģүݺ˰üʵ
ҽֻҪٳСӣüЦһ˵ԣҸģֻôࡣôˣ£СѾûˡ
ҽ˿û˵Ķҹ̤ʵ˯ˡ


642 Ѱ˶İ

ҽû뵽ôһҩ۾ǿʹֶΣֻӪﶼû֮ˣ
ֻǡٿϵ̲ԽԽٵˮֳź
ǰҩ۹Լиöá
үҲû뵽ôǿ˷ܣֻҪѧЩҲӵǿ
ĽˣζлˣȴŮɽĽɽ϶ЩʱգСܾͲˡү˵꣬üϵӾӪߡ
Ľһҭ˵ӪлҲﳼûҵˣôͻȥˣ
ɵԼЩˣ˵ˣû˵ģҲɵˡ
ĲбܽҵˣҲû취أĽǰǸҪӡʴƤҲ˲ʲôﳼԼСҪģүһظ
ιӣ㿴Ǳߣɽ·ԣڸӪʯ͵һѣһʯͷͬʱǰŵĶ˵
˳ʯָķһֻǰԶӭƺƵ߹һȺˣǴȾѪһήҲ
ֻǰһ˲ͬӣʲôϲ£鲻ԽЦš
ͻأģҪǣŵǸŮˣ䣬㱻Ȼ߹
ụ̈ǾȻץụ̈쿴Ů˭ʱͻصɴ۾վҪ塣
ʯһçײСӸק˻ͬʱҲˣǸŮСλŮ
ңץụ̈ҵðȻ۾ѹ˵
ܱܲôԲʯקס죬ͬѹ˵ȥҲжˣǲ뻢𣡡
˵ô죿ѲĿǰü̴ߣý߬ȭͷȴòʯ˵ĶǶԵġ
ȥӪʷʲô£ȻץģüʱͰȫ֮»Ҫӳ顣ʯĿתĶЩ˴ǰ߹Ҳż
켱øɵֱۣĽүһ뿪ǲŴʯͷ̽ɽȥ
üĽۡ˲Сĺ䶯
˶͵͵үĽ꣬һֱĹ̬֣󣬳˸Ľ͹һӲŮɫ
δŪŮ˻ҳûǸƵģ˶ѹֲס֮ģ˽Ů˵˭
˵ģүŮˣѰҶİˣΪһֱŮһֱδȢӣҲû֪
еķӴϢҲȷô꣬үƵϽΪľˣҵˣүΪ˵õŮˣϧĽó͢Ĺٱڶࡣ
ĴţүֻЦЦͣ͸ʵ˴ҵĲ²⣬һʱ֮䣬ҶøҪϲˡ
ˣûƼүǸŮ˳ÿƯѹֻүôáźѾһ߸һЦŰԵ˵
Ҳ˵£ţɵ֮˦־ͻԺӡ
صԼԺӣѾ߻ĺĺҲ޿̣һִ̧Ѿߵõѣͬʱһ̧ȽѾ˳ȥ
ŭһŵѾ߲֪룬Լֻ˿ģôˡ
үķüɱ֣ڴߡ
Сίˡү߽ݣֽŹϣһȺ˲е鸡档
üֻĿȻһֱЦţȴûŮ֮ʱһŵڷˡ
ԼҲǺͿˣЩƫˣΪλԼʲô뷨
һ룬ԼʶԼ˲ֶΣΪ顱
Ϊˡ顱ǾΪˡ
üҲʵ벻ͨԼȻеӣҲû¶˵λҲˣĽҵĵλԣǮλҲΪԼɣ
㵽̸ʲôüĿү˵Ҳʶ㡣
үҲҪĽǰڴܾáڼõʱϲãܴʱĸо
СʶңʶˡүèŪһϾĿü
벻ĹôƯЩüˡ
ʲô£˵һȥüүԼһƷһǾԵĲء


643 ҪԹ

ү΢΢һЦСҲ˵ˣ֪ʲôˣ㲻뱻͢ŮڿʼҪʵʵҵĻֻҪһЩ
˵ţվߵüǰ˫ָסüСɵ°ͣζĿ˻˵ֻҪԹԵģҾͻһֱסܣκ֪
ƶӣüֱġ
ϻ쵰ô֪Լʬһµģ
㵽ʲôüһԽԽֳܱһ·Ѿʮ裬ʱҲûôˡ
үһ⣬ɿסü°͵ָ߻ԼλЦ˵СţֻҪı¡
ͣüһЦүüͷ
˵λ壬ҪʦѧûҲɡ˵Ŷ˶Լɱŵ˫֣˵Ȿ£Ҳû׼˽ѧĻúø˵ҲòӦ
ү˲Ķüж⻰Ǽ١
ھӪУһԳֶСӻ֮Ҫ˵ӣһСӣҲ˲˱һѰ׹ǡ
˵Ĳ٣ѾˣӵĵӦûǳһᴦǱǡ
ȻС˴壬ǾЩؼóɡү˵
ûУҿдüֶ˶Լס˫֣İʦǲ̫ûˣ
үüκվжһźذףһ±üϵӡ
СסˣˣҸҷ㣬һٰץסʵʵ֪Ķд򡭡ذ׵ĺһɽЩˣɶҪˡ
üۣȻҪЮԼ
壬ⱾҲһ仰仰˵ģѧôãָҳֽܰˣüߵ
δջȥذ˲üĺ䣬үҧһһдд꣬ӣ
Уүһ侲ջذף˵סү
ü͸һİۣүΪԼǬ¡ʵ۰
ӣüүպóԺúȵźţǲܳݣüᵽ˹ŴŮ˱ʹࡣ
зĶҲòˣЩͷͲ˵Ѿ߶̬ȹܲȥЩˡ
ȻƫҪдü˰죬Ǿʹӻѧʽʼɡ
ƻ裬ʱѾˣϵļаܶʿҲҸ˵üѾץߣҲֻ͵͵󣬶ԼӪʵ᲻ˡ
û壬ʮһӺˣȻùöãùùΪԼ˵
ʱԼûϵѾˣܳɹţ͹ˡ
ֻǡüأѵ̫ۻȥϢˣ
ȥãҲû˴ţֻٽʱŷԡ
ӪܶཫʿˣˣرŸÿζǴҴҴߣԼҲƮ㣬ʲô±Լһ
رһˣԲǸʿССŪġ
ŸŸҩ׼뿪ʱƽס
üأŶأˣô£Ƴʵ
ŸƽʱͦηƣǰǲܼԱչ˸˧ڲܼڣû취˲󣬴ʱǿƣڵϡ
˧ûû£ʲôҲûСŸ˵תҪӡ
վסһʵʵĸң򡭡
ԱСϵҩ룬ҾͲҩüٸΣ
𣡡ŸϽתΪѿԼҸ˧Կ겻֪ô˵
ʱһ棬ŸΡ
ʾССŵĿƣֿ˿һѿŸĿİ˵Ӫ⡢ӪСѡ
üģһ˵ǽüأȥü
ŸֱСʹɫСҲ֪Ǻãɴһתˡ
ʯں켱ҴҵҵҾӪ˺ðľʿȥͨ
СƵǷкҲ֪ΰǣֱӴƵӪʡ
Ÿ룺˻ˣСôʱˣһҪô˵
ŸץʱӪһã첽߽ˡ
˭ͷü̶ץˣôҲȥ˰춼û˭ɤűˡ


644 Ƿ

ǷôܶԸ˧˴СУŸһŻˣǳ
ղš˵ʲôüץˣƾ㵵Ŀʵ
һ;׳ʵСЩ죬벻ĶֻʱȴЩ
üﱻץߡüüץˣ
Ÿô£Ƭ𾪺ع񣬵Ÿɫǵͨŭ
ʯڵһֱ侲Ӻһֱ۲ˣʱȷˡԴǵͷ
˧ʯǰһһȭ˵ɽʱһ˽ߣҺӱͶʱȴò͸˧Ӫˡ
Ÿ֪ôҲסˣһҧ㽫֮ȫ˵˳
ԽԽŸ˵󣬻û˵쾪ȵʵ˵ǡĽˣ
ѽСʶĽˣŸʲףҲǹٻ˼ҵĺӣ֪ĽҲ֮С
ӣʯȴüͷ˵Ľòǿɫ˰ɣ
ӦòɣŸ죬ץСģһүˡ
Ÿȴλӳȥƿ۲۵ʯڣŸ˵
ֻʣƺʱƵɫ
ʲôˣƸղžͿ죬֪ʱˣСĸг̫ˣ
游ἰУ콾ͷ¶Ľر游羴мӡ
ˣȴû룬Ļ䣬˽
ιʲô˼컹ΪҶԼˣû뵽Ϸ۾ŭơ
ҵˡЦĿ죬ҲǸĽߵúܽҲǺĽ𣿼ȻˣҾ㣬˵ͿԻü
˵꣬˽Ѻ
ʯڱһõӪʣҵȶ׼ȥʱȴѾ
ĴʿһվſڣԾǳ¶ˡ
ʯĬĬ˻Ĵ˿ӵһ͵͵˳ȥ
뿪֮ǰþȻ졣
ӪʯڲЩߴӪʺһһ˹ȥ
СӣĶ˵Сʲôôˣ£ʯʱԱߵһӴƵ
С㣿ǲġü̡òɵü
ʯͣס˲ӣ˸谵Ľ䡣
ʦǸ˧ӣֻҽ߳ô˵ŮһС
ԱߵӪʣǺҽģʱѵСӡ
ҽ߳һķ͸ŷŭǺޣҽ˵ϷоһӵҽãһĹʲô߳ҽΪҽʥ
ʦСίҪޣʦҲԩ˵Ů˱õ˴ߣֻ»
ʲôʯڵȫһֻú󱳵ĺëˡ
ŮȻҪҽݺݵ˵ϷôΪ㿴ڵӣȫǱŮԻ󣬾ȻҸϷҶˣ첻óԷˣ
ʦСӻûסᣬĶԺҽ˵ʦȾСɣĲŮǺˣҽӪЩ˵Ľʿͽ
žһĶСӵϣҽŭĶǣƶ񲻷֡û棬ŮһŮӪ˵ĽʿϷҽΣ㾹ȻǷǣ˵ҽεģǱϣ
ʦͽûУͽۡСӿ˵
ˣҽٴŭҸ㣬Ҳǰѧʲôͨͨ᲻˵Ļ
ĿСͽܣ˼˴˵ʦͽϵѪ˵ͱΪʦҲˣһͬ͢ˣ
͵ʯڴһüﾹȻǱŮץˡ
˶֪Ů壬һ֣ǻ
ʯڴվڻ谵һƬҡ
ԴŹϢܶ˶Ĵڣȴ֪µȷ壬Ҳص
ֻڶʮǰĹϵһɱϰɱһɶ˶ǳˡ
Ǹص壬ӵǿͬʱӵΪЧҵػ塣


645 ˵

ʯڻزȻȥǰ˵Ļû廹кˣػĺˣžΪػ壬򡭡
Ļû˵꣬ʯȥˣʯڷǳػ֮Т塢ΪʹΪٶǰһбŮȣʯҾ֮һ
ʱʯұݺ壬ʱҵŮ֣ȼ˾ʯΪ˱ŮǩԼЧ塢ػ
Υԣǽܵħ䣬ġ
Ȼӵǿȴûǿ׳ǣŮΪ˸лЩػ壬Щı¡
ʯӵеģǱ仯Ī⡢бΪ֮ͷ۵İ󷨡
ֻǺڸһȺ彥ʧڴǰЩػҲȺУ˵û֪ǵݡ
ʯڻԼСʱ԰ʦͨԼߵ츳ʱ廹кˣʯҵı±ʧ
һ׾ʯڵ˼ҽѵСӣСֻǵĿţҲٷ
Ҳ˵üǲ֮󣬵ƾͷӶüСݺʯھ
ɫԽԽһ׹ϿʼƮ㣬ԽԽܣЩӪйĽʿǷ׷׻Լӡ
ʯ̽ܵĻ۲һżǰȥֻȴż죬ֱȥƵӪʡ
˧ǲȥС㣬ʵǡŸƵŭץ
ȫôཫʿôŮӶȲ𣿡ŭ
壬Ȱҩ˰ɡŴʱҲƵ뵽ùôʱΣգҲżȴΪ
ʲôҩһƴҩ˫۳ĳ˴ߵΣߵ˵ȻָӲǣûϵԼȥü
壬ҸһȥվƵξҪߡ
˧ʹѽŸţ춼ˣһ꣬С㣬Ҳôӳѽ
ӳ飿ͷҲأһߵģΪʱ˵Ϊβڰӳ飿
ŸһҭȴѾˣȴһֱû⼸˲ԱȥڶٱСȻ
ʱͻȻ漴߽һˣŸȴֽ˾ǰʱġԳСѵλСˡ
󵨣˭ģŸһ첲ñڲϣһֻ־ŽʯڣĵĲ죬ŸһҲʯڡ
ʯֻǵƳŸһûˡĽ
ǿŸĽƵĵ£߽ϵơ
λӣ˧ûǴĻʱӦڣΪλڴˣšüʯڣʵ
Ҳ˵ǲüѣôҵĵˣ
ʯڵƵ̬ȺٺһЦ˵ǲüҿɰ㣬
㣿ŸС˸ûκɱȻ˽һм˵
ҵȻҵİ취ʯڶһһٵ˵ҾȳüǲҪӣҪҾӪ
㣿ŸЦһмʯڴϵɨȦƲƲ˵˰󡢸СƵģھӪܸʲôû
ʯûŸŸǰСһûȤ㲻˵
Ȼᣬȴ½һֱ۲Сˡ
˸ӰСòȴţҸͲŸв
㵹˵˵ΪʲôƺϾĿʯʵ
ʯһֱ磬ǳǳһЦ˵ΪʲôֻΪҾ
ŸһĹ˲ӣٴβмĿʯһۡ
СţһҪǵͷ𣿲һҪǣϣΪеһԱ
һֱĬţ۾һҾպյʱͯЩϵ¸
ҾԶߣǵĻ⣬ҾֶŶԣֻһ֣һһеĵط
ֻۿҾ״ʱǲɵΪ֮ĺ游븸׵Ӣ£ܵľӪôҲϵһȥ
벻ͻȻðİˣϧһдԸȳùãֻΪܹҾ
ҾȻڲͬ


646 

壬Ҳȥȹùãſʯӧа취ȳùãҲǸбµģھӪҲǺ¡
ƿԼֶ벻Сһ￴⻹ͦ͸ٱӦ졣
㣿ٿʯڣ̬Ȼ˲٣ӪԵ£ҪСġ
ʯһƵڲң޷ǾΪүȻ֪ү֮ʲôԨԴⲻҵ£ֻҪ֤үİȫɡϾ
˵ţĿĶƵ˵ϾʶüʱǺüһģüѣµѣҲüѹ
˵Сüѣšüʵ
ûǴĻǸʱԼģǴ˧û壬ǸͲţʯںķʵ
ôǸ˧˵أŸԱôʯڶ˳ۣСһ˿˵ȻǸ˧˲
ʯɿҲŸ̧̧֣ʾ޷Ŀһֱʯڣȴĥ˵α
Ƭ̺ʵҿ㣬ҾȻĿǰɢ룬念ҪҾ㡭ʲô
ʦʯֱѿڶ
ۣŸЦʦô˵㻹뵱˧أ
ʯŤͷŸƽʵɣѵ
ŸͻȻҭʦȷҪжǿ׳ӹǣһųڳǻıԴˡ
ŸԼûԴ
ҲУУŸĺߺߵ
ܾȳü֤вУ˧㿴ΣʯڵЦʵ
ҹƵӪƮҷʯվǵͼǰļƻļƻоȳüģһĽġ
ŸſڣƵҪǸСӶͲУֻ񣬿˧֪ûԴ
ʯڽƴʱˣѹСӷǵҾǴʱưܲĽֻԼ治С
ֻˣСΪηǵĽأ˵ĽҲг𣿿ǸĽгôָСô
һŵʺţ¾Ȼò¡
ԣȵķ֣òˣﾹȻװôණ֪ġֱ֪̫ˣ
⣬ܼīڵīԺ磬һ·ܼˣīߵּֿԶ֪һһ֡Ӿϱīǰһֻīһ·
ܲܿûԱһҸ㣬ҲˣͱŻȥˣīŲܼ죬ϴקǰߡ
ϣ˵īӣߣⶼˣҪȶɡܼ߲ˣˣҲԼ
ī۾ҪͻȻǰԶ
ĽҰ⡢˼ǻΪˣûлᴭˡ
˲ԣ˴˿һۣ˼ѪƵı˹ȥ
ǺģǸĺӡ
ɫԽԽڡԽԽΧľҲԽԽģһ֮޶ͺûֹһ
īͲܼԽԽǶ֪ʱǸĺӣֻҪ׶༪ˡ
ǰһƬ֣־ȥɽ·ܼϤֻǴʱɫ̫ڣлƮ꣬ʲô塣
𶯣īѹС˵ͬʱΧ
ֻУOO@@һ΢ĽŲûȲܼӦīѾһԾԼٶȳ
һܼȥʱѾֳʤǱĹڵϣīŹǡ
ǸӳԷûʵһ˿˵
æӦţ˵ĶģСϴźöƽһǴ˼ҵĹӸǸҲǽٸƶˡ
īüͷ̧ͷһԶĲݴȻſһˣֻȴ֪
˲ܼһòܼˣīæܹȥǸٵİĺӡ
ī泯ſڵϵǸ˷ʱһ
СӣٵǸĺ׼ɽȥüī㲩
ī㲩ͷϻѪʱԲѣûҲ֪ڡ
īҿ˿ī㲩ûٵӰӡ
ܼīܽǸٵģͷһòҪҵĪӰɣ


647 װ

ԽԽֿܣڿϣòܼܼ֮ʣ˱˴˿˿ͬһʱɿͬʱԶȥ
ι̧ܼȾҪ׷ȴͬȥҲ֪׷ĸʱīеעǸٵϣûע⵽Ѿˡ
ܼݺһȣԼ޴Ȼ²סʱɫѾ͸ȥ׷ܲ׷ϻ֪ʲô鷳ˡ
ëͷСѣܼᣬīȥſڵϵǸˡ
Īӣ谵Уܼǿī㲩ò˷ܵشе
ī̧ͷ۲ܼʵʶ
ѽҪҵˣܼɷ˵ֱӽī㲩ϣһŷԡ
īӣ⡭԰ɣҼǵĪӵĸͷҲ࣬ôСһţܼƣղſ࣬ģû
īһ㶣ʶϴˣ˲ܼһۺ˵ֶȴȥˡ
ֶֶܼͷûҵҵֶǰôһܵطˣһ¡
ԽԽڣԽԽߣ·ԽԽߣҿܼ죬֪Զиɽ˲ܶⳡҹꡣ
ڶһ磬ɫո΢ʱѾ磬ī㲩ҹѹһΣֻ˵Ľ˹ȥ
īİ£ܼī㲩ؾӪīԼ׼ǱĽĸۡȥٳ
ʱǣ֪üѾץߣһֻҪ˾Ӫҵüī㲩˱ˡ
ʱĽһ𴲸ɻ
ϼ㣬˵ҹ˾Ȼûүٷ⣬ҲûпѹԲϼ˵
֪ҹֵأү··ѾϨ˯ˣ뿪ˡϼܵ˵
ǣǧ겻ѽԴ븮ûүģһ˵һ߽ٵݣȴɴֵĺͲϼ˵Ż
ϼһĮ٣ԭŮװƣźüˣûŮ˵һ仰رǸڵСһ£ҲŲæҲáǸСӱץҲգ޶ԡ
ʱٺͲ죬ϼҲûʲô˼ˡ
ǰ˵˺үĹϵһ㣬үһôƯŮˣˡϼһ߸ٵϴ˵һ˵
һ߸Ȳһ߻Ӧţ˵ǸŮӣһ*ôƯģֻ¹Ҳ˰ɡ
⼸ѾϰĬĸ֣ͷһɺޱ顣
⻹˺󹬼ġʲôĻԴ²
ϼ㣬ͻȻ˵ǸŮˡŮ𣿡
ϼٴο٣ͷ˵ʦүô˵ģʱɽҾʱǸŮָʹСҩۣ˻ΪһѰ׹ǡ
žϼĻδ䣬ںȲһ½豭䣬ոջŲ豭ֻڲͣķ
һĴ˲ϼͲһ˷׷׻ͷȥֻٲҰܵʲô;š
ˣôˣ¼æǰס٣ĵʵ
Դٲٺô󣬶ٵչ˵Ǹϸˡ
ϼü٣ˣζ˵ؼҪʱŮ˳״ǲĵ
ٵȷǻˣΪκλϢʱ治ɫɸղᵽҾᵽܻΪ׹ǵҩۡǲ˵ü
˵ǸΪʲôүĹǲü
ٵҵģͻȻоһ߽Լϣ͵һ飬ĿǰĴ
ٵƳڴԼĲϼæסͷ۾һҪʵӡ
ˣôˣֵĲûע⵽ٸղŵľ㵣ʱվȣŵò½ķס٣ûüװѣˤ
ºûӦ˵̧ͷϼϼ㣬æǲˣ
ϼջӵĿ⣬æǰסٵһࡣ
ٵɫԽԽãżˣԲϼ˵ϼ㣬Ǹʦү˵һɣһиʧǿɾҪˣ
ϼ£뻹תܵˡ
˵ʲô·ˡˣʦүŮסڸϣʲôӣѾĵˡû£Ѿĵˣưͷ湻ͷöġ


648 汻

ưͷҲǣ粻ƫƫڹ۶ϲʦүֱߺߡ
ϼ⣬ȴʣʦүŻ𣬵ȥˣǸĸҽҲٻ翴ȥˣڸﶼûƲˣ
Ҳ𣿡ϼСʵȻʦүϵ⣬ϾݵλȣٻЩͷӡ
ʦүһۣڳﶼʲôˣ񣬶û̼ңү
ͻȻס죬ƣԼҲûˣѹ˵үǸү׼ټҰˡ
ʲôᡭߣϼһŵûʦүס졣
СӣʲôˣʦүװͰ͵һ䣬ſ֡
ϼȴǾֲѣ˼ҾټҰǨ̫ͨ˺ЩԼˣֻϲģԼΪҪģЩѾߣֻĽ־ӡ
ʦүƺ˲ϼ˼ɰͰ͵ЦЦ˵Ҳģôһ죬Ҳ㡣
ϼ㶵ĿŻʦүڴͷӣΥ£ʲô
ҲǶĽү˵ʵˣĻôۿ
ܾǰ˵Ҫ̧Լⶼˣһֱš
ϼԻʦүûˣһգͷܲԼҤӾͲˡ
ʦүĺȰҲûòϼµģʱû˶ɫ飬һ壬ͷ˵ȥ취Ǻź·ˡ⼸˲үүҪȥ·ҹˡ
˵һ˦뿪ˣϼһֱĽҪҵ£˻Ƶġ
˰뱲ӵѾߣϼ֪һԭ˲ҪˣЩѾߵĲкȥûĸ˼ϲñĸۡùˣҲԸԼҵѾȥĸۡԼǵ˽˵
ϼһȵŮҲϰӣ´ʱϼᣬԭ
ڴϣһֱôȥүǸŮǲü
ȥôǸŮ˲üüǺүһүü䰮̶ȣôܻһ˴ߣ
ٺ˼ʱ򣬲ϼͲĵ˵˹
Ǹ̫̫Ͷ࣬ҪߣܴǾͲˣ˭ںǣϼĵ˵
С˰ҶѾߵӰ죬Ȳϼˣŵòֱޡ
ϼ㣬ǿô죿үߣһߣǡǡء¿޵ģȻٻʼΪҲɻԼˡ
£˵ϼʶĿϴûӦ˵·ﲻһƽ롭
һץǡǷǵ߲ᱻᱻµĻ˵ȥˣ͵˵ĶҪߣǿɲǱҤôˡ
ϼѹúܵͣ͵ٸǲµķӦͻȻ˲ϼļƻ
ҾǱʬʳǡóҲҪְĵطϼҧ˵ⱲίջƵľ͹ҶĵˣҲٱڶ
Ҳ˵ˣĬĬĵᣬһƻŮȻݱ΢ͬҲȥְĵط
ϸϸһֱʦүŸϴŴ˶˵̸
ǸһãͷԣȴǸõˡ
˰ҲûȻˣٿŮӣȷɫ԰ףԲѡ
˼죬СĵĿվԱߵĻʦүԼŹϵĽͷһ
˵Ůû᲻ᱻǿԼı²ãǵӣҪڴΣ
ԥ֯ԡ
˵Ľһ˽һŸæ˵λֻӹƽʱҪ
Ǿϴҩɡʦү߸ϵ˵
ٵĺݺһᣬҪûĽǸϻ쵰˵ѾԣҹҪˡ
ôߵʱ򣬾˵Ǹ˲Ϸ򡭡ҲΪ
ΪƭӣῪʲôҩӣǰÿθŮ˿ֻҪ˵Ǹ˲˱ʹˡ
˲ĽˣưŮû͵˸˲պܲˣ
ٳʱ˻ʦү׼ƣүүǸŮ˲ǻҽҪҲ·ź


649 īϮ

Ů˵ŮĽʲô̼Ƶģ۾ʡ
УŮжΣգ˲ɣ÷ôţǸֱҷظڣĽԶȥȴٺѾߵġ
ûүŮˣвʡĽν
ٻ˼ĸ۶Ļϸˡ
ʱǸϻ쵰ûȤǼ£ĵ˼ӦǸͷӡ
ϼͲˣү·˻û֣˷ŵ£ЩˡӸһ
˶Կһۣܿ˴еļᶨ¶ģͰżƻˣ
ҹ˯ǰһƽʱ䵭Ĳϼٶ˼֡
ֻǸոٱ΢ĽŲűǲϼͲ¹˽
ᳵ·ҵ˷ݽǵƽ𣬶ŵĽЩƽȫߡ
ֻǸߵſڱ㿴һӰѾ˯ٴʱ˫ĿվǶǴЦĿǣҹġŮ
¾һŵﱧŵĽ˳ȥ
ϼҲһվſڵٺ󣬺ܿ
źۼ͵ЩӣЦǰס٣˵ôˣū澷شϢɡ
˵ţָδĲʹ˸ɫȴվûһŲſڡ
ûߵߣͻȻ֣ץס˲ϼϼƺ׼ȻóһѼݺݵشٵĸ첲
һĵʹٵòɿץסϼ֣ϼݺݵһѣվˤڵأϼûתܡ
ſ˽Ӧϼոճ嵽ſڣţ漴֮زز
ҹӳŵĴšش˽Ѫĸ첲ӵϳ
ҡͷЦԼйǵļƻԼװףͷûץǣԼˡ
Ȼ˾˰ɣҲǿˣӳδǼ¡
ҵһӣѪ˿סſȥţһסˡ
ֻһߴһһŮӣŮӴͷɥǸո͵ĻƽܵĲϼͲ¡
ǡôͱץסˣ
ֻץסǵΡôô죿
ŲϼµǸĿתĶ٣һһ
ٿʱ˫ĿͽȻɴ󣬲г
ǰҹǱĽīֻˣ󰭣˿˵СӸңһ治֪˷ˡ
˵ţһѽϼſڣһ治ôںôģǮ˵ܱˡ
һĸīɫ˵ˣīѹһӵĻʱأûע⵽ٱȥɫ˵˶û¶Ͳһ뵱Ҳʲôϲ̨ķˣھʹߣǵǷһ鰡
ϼ¾ȵĿ٣ôҲû뵽λ·˾Ȼǻϵ
Ǹӵ
īվûǰҪٿ
һ£ڻߡټ˵
㡭㲻ưͣϼ¾ֵĿ٣¸ָ٣˵ˡ
īüŵϵѾߣҪǵ
īҪһæɿ˿֣סīˡ
㣬֪̫ˣҲǻīü˵ɱ֣ʯĳ֪ʲôϧֵֻԼ˺͵ˡ
ϼȻеܣҲǱΣʱأˣһţ־Ŀī
īŹǰɡٿ˲ϼһۣرǲǸСѾͷȻ̰ƣȻЩûûΣȴǸĹ
ˣǡֻǲ뱻ĽҤĲҪӣ˹ٵȿߵ
֪ٴסѪ˿ڣЦһ˵˵ҶˣҲΪ˻Ҫҵһ¾Ͳڸ첲ϣҵؿˡ
*һ죬ȷû٣ʱߡʱº˼ģû
Ƚ˵ɣﲻ㡣ٴοīһۣתݡ
Ľĵ̣˵ȥǸġŮи˺ָܶ࣬᲻˹
ļƻˡ
صУҲûҵƣڰУīʵΪβߣ


650 ֻ۾

ٰ̾ûֱӻشīϼ˵˵үŮ˵ʲôˣ
˵ǸǸŮϼͻȻЩ֪룬·˾Ȼ˵ǰ˵ЩǶ·ȥ
ʲôŮīˣЩ뿪ĽȥҾʲôϵ
īһǸŮüԡܲȥ˵Լĵġ
īȴͻȻٴγ˳ָ˲ϼ£٣֪̫ˣҵѾ¶⸮˸ã
Ѿ߿Ľˣһ©˷󲻵پȲֻ±ϡŮüҲΣա
ź佣ǰŵò½ıס˲ϼ
λʿ磬ǡǾԲ˵˵ܣǽõϼŵĶų˵
Զԣǡ˵֤˵ҲСӦš
ī˰ɣȥüǾ;뿪˵ֿ꣬Ųϼ˵Ҳ֪ˣұǺ󹬵Ǹϵκˡ
ٵͻȻŷںЩСŮһˣ˵Ҳ˵ʲôƾ͵˸ĻƽԼһ£ǾӦ֪ʲô
ϼһԴѹʱɫ԰ףٸղ˵Ļʱף͵˸ǮǴ£˺ֻʮԴҲˣ
ū澡ū澲ĵģū澲֪ū澡ϼĹٽűߣ˵ĵĻȴѾȫ״ˡ
ȴһŽ߿Ѿ˼̫࣬˻ֻ¶ˡ
ĵĻͲ˵ˣӳĽ԰ǡɸ߸ϵ˵
ģллﲻɱ֮лԴǽຣϼʱѾûİжµĸٿͷ
Ҳ˹һֱλ·Ȼ˵ȴƽͣ¶İµĸоһʵ
ڰУ̧ͷĿ٣ͻȻϼһѣ²ŷӦ˼ͷ˵лл￪ӽū澾ˣūʲôū澱ʲôū澾ģ
ٵͷŲ£ѾͷȻƽʱЩףʱȴǼ棬֪˵ĶĻ
⼸ĽӴҲϲ˵Ůˣƽ׽ˣûô£Ҫǣ´ٵиΪӵĸ߸ϣҲԼǸѾߵıӡ
ôһ˵ϼҲŷģ˵պֻһ˵Ļ
֪ΪʲôҪװ𣿡ֻǲȲϼ˵ٱ˵ΪŶģֻ۾ġǳҲãЧұҲգ˵Իῴ
īųſڣĿȴһֱٵϡ
һ·һֱΪֻǸŮװеȴû룬Ҳаʱ
رǷۣǡͦеġ
ϼ²˵ϼҧҧͻȻվī˵λӣҴȥүԺӣλһֱūҲû취ȥ
޷߰ɡī˵תݡ
ϼīڰϼʦүĹϵЩ˼ǰЩӡ
ϼʱȻΪѾ߻ҹϼҲֻ˵ûʲôûʦүģǱҲû롣
īǱԺӣԺǸλõˡ
һӣſվĸŵģҲ֪Ҫ֮ˡ
ɵĸīӣѻѻģīԼ˯һŮӡ
ֻīδһž綾ҿĹйãڿ¾Ҫжˡ
˭üû뵽Ķ뾹ȥˣȫľѹʵ
ǡīü֪þȻǸþϲˡ
ü׳һĶһ٣ôôϤ
īüսһʱֲõԤУô
ӦСǼ˵ȥô
˵Ҳڸȴ뿪ī˵
˵ٽ㣿ΪҲüȻˣЩϢ̫ͻȻȫԤڣһʱЩܲˡ


651 Ů˾鷳

ķˡīһģһӵɢپĽүķˣī֪Ϊʲô
ˣ˵ĽķˣüмЦЦϵӶԸ⵱ȴԸĵͷӵС檣ɵѽ
īҲԸţɸղѾߵȷôٵģҲû
ʱüôһݣıҪƹǳֳ飬һϸ룬Ҳͦԡ
߰ɣٲҪˡī˵
Сü̧Ⱦߣֻոߵſͣסˣһߣȴٽ߰ɡ
īֱۣŮԼôһĿһ̬ȣ
ٲߣҪȵﲻߣòΪ˵ٰɡ
ﲻΪﵣģµԴһߡī˵
üĬˣΪΪôˣүʹ˰ݡ
Ǹ϶֪ܣʬ꣬ԺҪҪˣֻµʱʵġŮˡ
һЩ˽Ҫʱ߲ˣƶʱڣҲȥȴߣȥҾ硣Уīᵽīԣüֻ絶ʡ
һὫҵġī֪üΪʲôҪ£ȴ֪Ů˵⼫ӣõ£˭Ҳı䲻ˡ
áţüīĵӣͻȻȼϣ
īһ£ܿᶨ˵ӵıܼӶƽ£
⵽ô£ʱͻȻһŭүžҹ쳣ͻأһǿѹȸ˳ŶĤֱࡣ
ߣǵñٽ㣬һҪīҵüүͷһæī˴ǰӴߡ
īԥĿüءӣܿʧںڰ
üոɻشϣűƿˣүһŭ˽ֻǵüڰ˯ţǹŭܿʧ
ٴ뿪üſڴ͵͵ĸӽȣ˭ٸְأ´οɾͲǰٳôˣ
϶ĳݣüﰵһ䣬뵽ŵĸ޹üֻĬĬΪǰϣ±ˣǧүĺĻ쵰
īɿĻصٵԺӣٴʱĵīϢ
īǹ˭üīһһѽݣСĵĹź󣬽ŵʵ
٣ˡȷȴߣҪڸϡīʵ˵
ġüٵһ⼸˹ڡŮĴţֻ֪ŮĽֶãû뵽ĺýã
üôŮģΪʲôҪץüüΪʲôߣһ⣬ʵīˡ
Ķ֪ѽոյĽòã֪ģüٶ
뿪ʲôº˵īɫֶԱһֱսսĲϼ˵Ҫһߣ͸ʵʵ
УҲߣϼ¸յͷȴᶨĲˡ
ֱشϣĿī߰ɣüΣأҲܷһҲġ
īŻѪ֪Ů˾鷳
ϼ˷ڿ뿪ħߣû뵽λ·ȴԸߣ̬˼ᶨǵһʱΪѡ
߰ɣոӣ˵ȥ߰ɣߣĽͻȻңֱӽǸҤӡ
٣߲ˣͲҪˣīۼɫҪͺһ
ˣ߰ɣʲôҲһҲȰš
٣ī˵һҪʱףҲڣֻµʱ鷳
Ѿָңȴɼᶨ˵У书ҲֻܲڰǻϵģǸϵӣڣҲܻü
ˣϼһ˵ǲߣūҲߣ˻ǹū澾ͻŷˡ
һϼˣһ㶣Ҳᶨ˵ūҲԸŷˡ
Ҫʵж֤Ļģ
īֱУŮôö֪˵ʲôˡ
УߣǰɣԼߣʱǿ޵ʱ򣡡ʱѾ߶ī֪ҪߣҲˣߺߵ˵ֱ꣬ƴܿʧڳ


652 

ɫԽԽһֶָյģϼ״̬ŮѾһź𴲸³緹
پȻ£ҲټƻôˣĵĽߵһС
緹ϼ˸ɫʾŮȥֻʣͲϼºٲſ˵
ȥüԺӿϼһԥ˵ˣԣλʱסүԺӣǾôȥǲðɡ
ԭȻͦʲôŮģҹ֪λﾹ·˵ĺýãءŮֻ֮ĽүΪץǹ
ϼ㣬Ƿ˶Щʱˣһֱûȥôãתת͸͸ҲġЦǺǵ˵
ϰϰȷˬϼüòڸй䣬ʵһֱүԺӿ
һ·Щ˶Ŀ٣ǿԱߵĲϼ£֪Ů˵ݡ
ĽȻ˵Զڵ۶ֶŮҶ֪Ľϲ檵ӣλ²ʲôֶŮοܶѾ߶ֱӽˡ
ֻλƽʱţҲ裬ȻɣȴҲûȥ鷳һֱƽ˾ڼ֮󣬴Ҷλ·˵Ĵˡ
Ҳǳ̫磬ҲΪĴڣԺй䣬żһҲԶԶƼۺ뿪ˡ
û뵽ĽĺԺȻ徲Ѿ˲Ůˡ
˵Ůһ̨Ϸﰲ¶Ҫ鹦Ǹˡ
ñ°
ĬĬĸ̾ţʱϼͻȻС˵ˣǰǸкüصԺӾүġ
ͷһŲӺĴţǸ֮ΪŮȴүĹʲôˡ
˵үˣţа˹ĵ
ˣǲڳܣ¶⣬˼ֶǸСԺʱƺһĽ˵ͷһһġ
ϼҲŶͻȻɫһˣ
ϵڶ峿Ѿ̹ǸŮ˵Ľ󶼲ò˵Լڵ۶ֶŮŰˡ
ɼŮ˷Ľһ֮û취
ҹϼī˵ԺӳүֻüˣʱŮ˴СУоøһ϶ǶԸϵĿүǾǡ
ͷһ̧ǸԺӿ첽ȥ
վסʲôˣſڵͻȻǹһָ˴ȵ
ֻǾĿǣӣϼǰһ׳׳ӣֱ׳ض˵ǵĹۿǸɽӣЩūžȻӴСȣǲǻˣ
һҪȳǣһһϳϼԼͬŲϼ˵ϼǲǽүĽˣκ˶ڡ
´ʱҲ׳Щӣ˹
Ǹһǣ⻰˵ģԺﻹбˣòǡүǸԼ°ɣ
һɫҲòĶȥʱһֱϼ½̸Ǹ͵ˣλ
ϼ˵Ȼ˶ΪʲôҼҷ˲Ƿˣοүɶ˵ˣҪҼҷΪƽޡ
һᡰƽޡǼ˵ƺĶ˵
ÿҼҷҪȥ˭µ۾żŭȵ
û£ѾȻװѾߵ·ȴʮֵ㣬ƾӵĵλҲǵġ
ǸǽȥҲУߣϾүԺӣү֪ˣҲøܷһ˵
У֪ǾǴŷ˹ߡϼأ˵ߡ
һֱĿǣֻǺȴһû⼸治С
治ǵ۶ģǲĽ˵ֶŮƾһʣӮԺеŮˣ
ֻ⼸û뵽ǣһɽݲ¶Ѿˣʱøˡ
ٸתձڣͼһַ΢΢¡Ķӣһָſصӽš
Ů꾫ΪҲ֪˭ǼõүǣҪӺүĽүүͿҿɲͿҪǻҪϸҹƿڴš


653 Ů˴

ſڵĸüȴһ˸ǰֹҲֻװû
ﾲĵģûһǲϼ֪ü棬ǶҪǲǶһӽ¡
Ůʲôͷڹ꣡б*үûԼĲҪɲĵĽš
ԼĺýãͻȻðһа𣬾ٲҪȥѵѵŮˣ
ʱصŴˣֻüһذȹںڵĳȻȻɢڼϣ泯졢ʩκη죬ȴԵˮܽһɾţͬʳ˼̻ľ顣
پȵؿüȻֻ......վô˯üʱ״̬Ծǻû˯ѡ
һ㶣üƬ̺˲ǻðɡ
̲˱ƯŮˣرүߵŮˣҪ˺һеĳ嶯
Ů˼֮󣬼Ȼүݲɱ㣬ұү˵ţͻȻóһѶ̵üԺʱ򣬾ٵҪüؿڡ
һķӦ˾ԱߵûӦٱѾ嵽ǰǰѶ̵֮ʣٽס
ǵעϣעüϣ˭Ҳûע⵽ʲôʱġ
˭ſңŭ
üɷӣ죬Ҫ˵Щʲô뻹ʲôû˵ҪﰲȵĻŲﵽԼﵽĿģװ˴˲ʶĺá
ˣ㲻үڵ۶ֶŮޣʲôֶŮ治ҪģΪҲ֪үĺ꾫û뵽ɣôܳķˣҲǰ٣ֿʼٴ
ֻĵһ仰˵ЦֿʼˣǸưͣһưͻﵽҵͷϣʲôأ֣ȽѵѵŮһʰ㣡
ʹԼ֣ȴ֣öıС
ˣ֣еΪ˲֪ü鷳Ѿ߶ûʱֶûС
ǿŮ˴ܣүܳķˣĸҲǣɴվֱӣ˾ְһװû
˽ֲ£ϼվ㣬ֻԱСţ֤Լҷ˲ԿС
üҹû˯ãһֱ˯Ľ𴲿ţȻĳ˲٣û˭
֪ˣԭиĽС檡
ֲֻˣԼûסĽԺҲûŮ裬ֻʲô
˭ѽüʵ
ü˵עٴλصüϡ
󻹱ţתͷüЦһ˵ǣȻ˶ϵãסĽ͵ȸ˾裡
ˣüĽ¿˿˵Բסֻ֪Ľһֱ̾һС檰ɣ˵һңúԼԺţԺÿ𣿡
һҭ±ôѾ߶ûɱüôݵ˵һ¡
˲ڣҾǸϵŮӣסҸϣҾ͵ùҸ㣬˵ĽݲһŮȫ¶ݲ㣡ƬĻźֱ׳˵
ã㿴ɣ뿴ʲô㡣ü󷽷ݡ
ټŮ˲ü޺޵˦֣Ҳһüķ䡣
վסǲܽһס١
ϼǰһҪǸﴫüûϵλСңҾ˵ҪˣҲҹĸһֱȥȡ
ȫһǾ˵ôû࣬ԭҹֵصĸѾ
һתҪüķ䣬ȴԱһһק˻
Ů˵ķҲҽ㲻Ҫˣקѹŵ˵
ү˵ˣķ˭ҲܽΥߣͨͨӽȣ
ǣȥӦŵŪڷӦ˹üŲϼ˵
ϼ·ٽüķ䣬ֻҲڴ
üķ࣬еĳ趼ǸõģܶöķﶼûУ˸
ΪʲôүҪŮôã


654 ȸ״

ӷŭĿһɨÿüһӵĻѧʽ
ͻȻʶʲôǼֽһĵ⣬ǼֽüĶ֮ŮҪҷ㣬Ŀ֮±
üû˵ʲô֮ĶʱôƵ˵λˣҲ֪˵ʲôЩȤҲʹүϾ......ⶫүԤˡ
һүٿЩҰүϲ˼ɻ
үˮҽү㣡ٴξ̵ľü˹
üзָϵҪĸ첲ĿȴͻȻ¡С
жȻҪȴҪǸδС̥
üԩ޳𣬸ƽ׺һСֵĶ뱻ü˻ϵĶ̵ȴûͣµ˼
ٴγ֣ȴһ̵ĵÿҹ첲˵λá
ˣ¼һѪҲλۡ
УһĽıλһλĸǶ
Ҳҽ
ʱĽŻŵ˽һصѪʱҲһ㶡
ô£˭үԺˣĽ
ȸ״һ˵ĽĻߵүŮǸǻʵں£뿪ŮȻв˵ҪҪҪǺأүĺ¡
ϴҾüûϸĽ󣬴ʱ˾Ŀ
벻˾Ƿֵ׸磬Ҳ̫ˣ
Ľ󿴵üʶЩ£ϾɽʱĿŮ˵ûӵĹٱһѶѵİ׹ǡΪˮʯͷ̫սˡ
ͺ¡ŮִڣʱüֽվǰүڣĽĻŵֻӡ
Ǹղȥٷֲڣ˵ٳˣ˵ʲôҲҽԺӡ
޵ίٷ˵ĸ첲Բ
ΪλĽô
ϼ¼ϵӣŵԴ˵һԣüһóֹѪҩɴһ˵ӦλˣΣǸǵطСûڣԴȥ档
ĽҧҪΪҪүԺӣȻŶӣϰϡʹĽš
Ľɫһ䣬ʱҲû˼еĺӣŵʵôˣ
±Ϊλֻװָۣüʹ˵ŮղšҵĶӣ
üĶһ٣㵵Ŀ˵Ѳ
Ķӣʲôʱ£û
ٸҪ⣬ȴԼװƵ£̣û
ŮΪҪϷĺӵĽԣĿǰûʲô»δĺӸҪˣü֮ΪŮҲ˲ʱŭ
û޹ءüŲæ˵
̬ȸǼŭĽĽףΪүڣҾβ㣡ˣվĽ
ĽĻȴ͵͵üһƵЦ
üʼ磬طֲģǸɽ£ھ߰
ĽŮ˸ϽĽȴüļͻȻ侲ˡ
ǣҷ㣿ΣŮҪ͢ģ治ףүΪλҪ㣿ˣŮٴȥؽΣĽһ£ȴ㿴ңҿ㡣
ˣ𣿡ĽҪԼŮǰˣˣأȴûû˴Ϊŭ
һСĵ˽ͷ̧սս˵ءشˣү˵ˣŮˡţҲȥ
ǼǼĽŭŵҲӦ
ĽȻô˵˵ү治Ҳ֡
˼ĽŬԼƽڽŶۣæŵ˵Ȼȥд򡣡
үʹίŮˣ۸үһҪΪ򡭡ͲҪˣüĺ״ָһˮ


655 ü¹

ίӣüȴЦ
Ůһ޶ϵϷ룬¥쾡£ǸµϷ
Ľ͵е̥ʱüȻЦóиΪջ붼û;ֻ֣üϱ˹
üûĶ֣ȴһ᲻Ķ˶֡
Ľüвһ߾ʱüһӿסĽָ⴦Ľ
üһ㶣ĿĽֿ˿װʹҡȻһĨЦ⣬һ룬ָ䰵صĶĽƤ
ŮʲôĽֻһʹæ˻ٿ󴦣ʲôⶼûУûûƣûѪ
ɸղţĵһʹ
ôˣۣüЦһλ÷˰λ˵ֱ۶Ҳ۲ۡ
˵ţ˵ֱΪ
üģĽȴŻˣһ
üĶͷû̧ʵҲѵָλ蹷һҧ˵ķ˸
㡭ĽᣬһŮȻΪ蹷ǿ޵үûУ滹ң
˭СУʱͻȻүɤлźεŭ⣬Ľͷһ
ţүݣﾹȻôʱų¶
ү㲻ǳȥôͻˡĽ飬ɰͰ͵Цʵ
ʱб䣬ұˡʲôүüʵ
үʲôʱŮڸǸĽ޺޵Ķü˵
ѽүŮ˲ֶκݣĳݣ뺦ң뺦ҵĺ˵ίĿ
üһۣŮ˵˵ˮ졣
үƳĽҲߺߵģȻҲҪĽһӣϾ˼ҵĸϡ
СǲӦԼ£ϾĽĽˣҪĽ˺£үͻȻ
£üûƽϣԼĶӣüҲûȥϾǸԼ޹صˣֻŽǴ˱ǡ
ôû뵽үԼھȻֿԼ˵Լ£
϶ù򣬻Ľҹ˲ɣ
üոոٷҩδүĻһӸЦˡ
ҹ£ûɣüĿүֽĿߺߵĽϣƬֿ̺ϡ
˵ӣΪʲôҪ㣿üֱû˵ֱ˵һ˯蹷һſңһû㣬Ҫõңҿλҵһ£ֻѾʬˣ
˵ֵ꣬үŭ˵˵үҪʹʹģддֲңס
ү󾪣üϽŵĴһȦûˣһĲŷֿ٣ȻһƬϵɫѿ
ô꣬ѾǧҵˣôܻûѧŮˡ
üӴ֪Ůӹ°мļƣм˵ѻ
ǰôôᷢͻ
֪ʹĽĻ㣬ҲҿүԽڳ
үʵ㲻ܰŮĽΪŮǰԼһ֮˱ɫŲӶү˵
£үҲ֪ȡ֣õĽʱýǵˣֻúٴζü
û뵽Щ˶Ƿǲ磬ԼٽưˣҪ˵üȴ˵Ȼү˼֣Ҳ˵ʲôˣҪĶдһ룬һһôдҾͲ֪ˡУһѾλŮˣү뿴ĻǵøҪ
ü˵ţԼȹǣϥ䣬׼ˡ
үһ⡱һ죬һӽ¹ü
ǶϣүöҪˣһΪΪ˵õü⼸ֽûȴȱȥ
ⶫڶ


656 ڸʲô

үŵĽĻֻ꣬ǻûĽүѾק˳
شңǶ㿴ûУүĿѣĽһ
үཻ꣬Ľ֪үˣҷǳջ
űүϵĽֻĺӡ
ү˵ĶϣĽ
ҲûôŭүӡУȻգǳȺ顣
ֵĿүүҧһ飬ʶүʲôִбһҳֽ
үֻõŮĹǡĶϵá˵ÿĿİڶүǰĳƺ
үһѶǼҳдŻѧʽֹֽ֣δġ
ҲѰʮȻȿˣ
ݺݵڵϣүˣĿüϡ
ⶫѾ˿ˣǿҲ֪˴ѾԼ
ӻͳۣүøۣò׵õĶûüͱǰǡ
Ůү㾹ٴΰŪ뺦㻹СʵʵţٸҰЩóͻһŻҷɣ
ү˵ţֽѾȼ˻ҽŭһ˦ſڴķ磬ء
üүһۣﰵ񾭲ЩԼдģдָˣԼӱ¿˰ɣ
үһˤ
ֻȴٽУɫɷ׵ſڵϣʹŶӡ
˵үλĽүû¾뿪ɣô˵Ҳǹ뷿ˣһվ𣿡üĿ˵
ĽҲʼЩͷ۹⣬֫
ү֮٣үҪ֣ʹȥĽ˵꣬ԱߵȥԺⲻԶѾ߽ȥˡ
ĽҪߣٻߺߵ˵㻹ʲôȥ
û
ϡү׳ŵѵ
Ľøβһ˵Ǿͷ˻ȥ
ʲôüŲæ˹ĸٰ˿ڣûƼڸڻȥŪ
ϼҲ˵үǸ˵и˲ÿλơ
˲ü쿴٣ɷƵ¸ûϵƵġ
٣ڸʲô
Ȼˡü˳ŲϼĻ˵λ˸ղҵһķϣҾ͸ɡ
ü͵үҧʲô·ɻѾߡ
۵ؿһһػҽüҧ˵Ů£
˵ת뿪ˣĽһߣɴʱоԼԽԽã˲Ҳæ뿪ˡ
ֻʣüʱſ˵˻üôܵĽˣΪβīһߣ
ü´򿪣óЦ˵ԭٽ㻹ǻ˵ѽֻ⻰ӦŶԡ㲻úСţôܵˣ
˵ţͬʱߣٻش˵ղŸɢ˿̫󣬷ڻָ
ڲϼ¾㵵Ŀ£ֻüŮһٸ첲ϵĴ˿һһپȫ֪һôλƤ϶졣
ֻȫļƤˣıһ͵Ĳϼҿȴ뿴һһÿһȥͷ͸սһΡ
˵üǰţˣҲɵˡ
üСʱŮúãԭԸãپȵ˵
ü̾Ϣüüֻ˿ڣŮ죬Ӷ첻ã˵ʲôĵԧˡ
򡢷ˣҪū澸øҧţϼ̲ס˵ӣ۵ܲ˵ʱҧŲ֪᲻ۡ
ҡҡͷüʱҲˣϷߣ̧ͷ۲ϼ£ЦŴȤٽñ£Ȼĸò׼ﵱ˰ɣľĽģǲΪҵĵˣ
üһۣ㽫Ǵһ˵˳
˵ǼˣüƣΪ֪֪жΣգ


657 ˹Ƴ

üǶúõģҲҿˣӦûСٸΪȻͦҴ˷ѡ
ֵ͵͵˵˻ĻһʼüЩϼͲ£ٵȫǣü֪õǶ̴ˣҲôġ
ü㵽ΪβߣΪ桭湫û㣿üʵû˵ϾҲ֪īĽĹϵѾҪˮˡ
ᵽīԣüһʹʧˡ
īδüҲᣬÿһΡÿһΣǶĿڵ˰̴Ρ
ۡ
پȵĿüôҲ鷳֮йȻΣء
ǰ뿪Ľˣ
üʵңΪʲô뿪ĽΪʲôҪӽүҸоǸ˵Ұĺܴ󡣡ٵĵ˵
ϼͻȻʲôſڣѹС˵ˣūһ¡ʦүд˵©죬˵ү˺ܶƳ棬ϽǳһֱˣֻΪʲôʦүû˵ˡ?
Ƴ棿үаüݺݵüͷ
ҾʱүһֳֺĳŻţʱüֻΪŻԭĹƳ棡
ϼ˵ʦү˵ǹƳаŵĺܣʩ֮óĸ棬ͨӳѾԷ壬ĸӳӳƵҲˡ
ѽƳҲ̫а˰ɣëȻжүľºͼɵֶ˼֡
üȴȫɵۣ˵ʲôֻҪһóĸ棬ӳ͡
ϼͷĿ϶ʦүô˵ģ˵ǰүۼʱµòУһֱԼǲѾӳ棬үŻү˳
һƬž
üôˣ£㲻кҩֻҪǸүóĸ棬͸ҩټüɫɷסĿͣΪüˣ㰲ο
ٽ㡭üŲ˵ֶǴĺӣѾ
˵Ŷţôˣ֪ţ빬ǰŻǸǡѧ·С׶
Ǹĸ档üĭѵ˵
ٴһϼҲֵסͣСĵʵ˵ģһֳֺĶ棿
ü̧ͷŲϼʱڵóӶˣôû뵽ŶΪ˸Լʱ䣬ȻѾ˹Ƴ棡
Ƭ̾Ⱥҧ˵뵽үĺͯŹüһǰɱˣ
ˣʹðϼŵһ̫ţʵˣ£
ûû£ϼӦѹ˵ʦү˵ǹƳ֮ôܱ˿ƣΪ˵ѪġˣĸҲˣĸ涼ˣӳ桢Щӳˡ
Ļϼûټ˵˼Ҷס
ü޺޵߬ȭͷ뵽һӴʱֶ壬һܿŶͺ޲Ūү
Ǹ쵰
λ֪ʲôƽ֮üҧϼ
Ҳ۰Ͱ͵ĿŲϼϼҡҡͷشū澲֪ūţֻҪһĸĹƳ棬ӳߡ
ʲôüͬʱʵ
ߡĸһĹƳ棬ѹԭĶ档ϼʧ˵
˵˵ȥҪһĶ棬ȫ£ֻϽ˻Ƴ棬Ƴ棬ү
һүĸĶ棬ֻ²һһϦ֮£Ҳ֮ˡٽ㣬ҪȥϽ
üһ˵
ļˡֶܲȣ
죬վҲûܽԵĻ˵
ĽصԼԺӣԽܣ
ϻƣ죡ȥѸҽлĽйʦүѵ˵
үˡʦүĽҲˣĶһֱۣһ˺졣
Ľʱˣѱˣλܹ˵һС檡
ʦүһţæȥؼ̽׵ĸҽ˻
øҽҲ븮òԶһʱ󣬸ҽһͷ󺹡ææĸ˻
λҽҲҽ֮߳ˣҲǹ̫ҽĽ٣Ľ㽫λ̫ҽܸ˶Ľؽλ̫ҽܸϵ˸ҽ
ҽĽüͷԽԽԱߵĻʦү˵ֲңֻܸɵۡ


658 һ

κ󣬸ҽջ֣ĽŬάеʵϷӡôˣ
ҽ˼Ƭ̣֪οڣûʦү˵ʲôֱ˵ǸʲôҩĶУֻҪүƽУ
Ƴۻʦүһ֯һ˵ˣӡֵĶ
ʲôжĽ󾪵õɴ۾Ѫ˺üŻ
ʦүҲһæ򣺡үеʲôҪܲܽ⣿
˵һϷҲ˵һʲôȴѹƴʮǰˣô˻ܡ
ΣûĽʣʦү˳
̾ȴҡҡͷǸûʲô˲ؽ黳ô˵ĻǶԴ˵ҲǺˡ
ĽͻʦүĪ˵ֻǻһֶȴεúܣڵһֶ壬ϴʵڽⲻˣɡ
˵뿪ˣĽһ˹ȥ
ΪüʱǱסˣȴֻڴϾ첹ҩš
ҾܼѾī㲩ˣúīҲˣʱʯ׼һȥӪü
һգۿҪưô꣬ʯڴŲҾĽʿѾǵİУĽ£
ۣĽ˷ϲǮÿ˶ܵõͭ壬ǧѷĺ£У˶Դ˷ܵĺ
īԱߵʯڣʯҲһĪæסǸкҵİգʵλֵܣĽҵкϲ£
ǰտСݸɵʯڣϲã˵˵Ľ˼˫ϲţĽ˺үͬʱȢޣҶǽεεӣλֵܻߣ˵һӵķأ
Ȣޣ
īʯͻȻһɲõԤС
úˣһĽĸſڣֻȻַǷţſϲ֣ҶϹź󻨣ҶͣȺͭ壬һϲľɫ
ʱ̧˻һǰһ̧˹ͬʱԱ߻ƥͷŵǽյɹĽү
īʯڣһ򻨽δ˹ȥ
ڻμ̧븮֮ʣǰĿ紵˻εĽֻһУŵü
üһϲͷҲյĳż
һϣŵľȻ١Ҳ˸ͷֻɫȴԵúܽš
īȫɵۣʲôôˣǼ޸ͷӣ
īһʱѾˣα̧˸Ҳ֮ϣһڰɻϲڽϼͭ壬˼ˣȫʯڵļƻ
ô죿īʯڡ
ʯñ˰׼īȽüٴŻ𣬽źҹƣһĽˡ
ôգҲ赲ǵ飬ƻҪ
ڵȵڣʱȴ
ɢȥʯڴıѾڰīźҹ磬͵͵ǱĽ
븮ⲻͬǣĽϲȴǺ㣬ЩǵԺ壬ܶ඼ѾϨЩŮǶѾ˯ˡ
īҵүԺӡԺرأ濴ôҲ˳׵ӡ
ǱԺӣи仹ҡҷīǽİ룬Ķ
СҲĺǸֶ˹Ƴ棬ܹԹүĴ
üһߣ㵽ôܷŹҵļˣ
ôүߵһµüǰס°ͣü˵ЩʱˣС򻹲Ҫʲô
üصүȴû˵ûͷҪʲôҽȫֲһ˻ҽ
үü˵Ҳգ˵ı֪һֱҴţ޷ǾЩܴ塣ûϵȢ㣬ұˣЩ¡ǲǿԸˣ
üˣı´󲿷ֶԶʮһͣȢͷҲִܱˡ
үȻôϲҵˣҵֶֶǲǿԷŹˣüĵľţֻҪŶƽ£϶
ǣСӣ㵽ͦżǸСүЦˣӲصֶֻҪǶûģұ
üҧͷӣǳԶˣŶ»취


659 

īǽǣԺſڵ߹һŮˣԱ߻һѾߡ
ˣӻûãߡСѾ߼ţСķǸŮˡ
ˣһҪַ˲ɣ߹Ǹϵˣ
үü˵Żվſڣ˿Ŭƽ˵үǰ
ﰲƬ̣ͻȻ򿪣īæ˲أ̽ʱѾݣǸСѾſš
ī̫ĶԻ϶Ĵ˳
ү˵ץŮͷΪһ⸮ΪΡҪȢŮίʵ
עݣүѹ͵ŭ
ǣݣ˵үģүҲ֪ǰҪģү֪еĺӣүģ
˵ʲôү͵ĵɴ۾üЦһ˵ү㲻ڻ֪Ľϼһʮǰľûɣ
֪ү
ô֪㲻ùܣĽµĹƳ棬ëˡüƽƽ˵
ŮôΪʲôҪҺүм䣡ŭü
üʼ磬޹˵Ҳѽ㵽ǿүΪʲôǵȢҡ
̧ͷүүĺС
ү񶨣ʧһֱΪüҪ޸үȴû룬үȢŮ
˵ĿүʵүΪʲôΪʲôҪȢֻΪȢŮӣΪͿԳΪ塢ϰ𣿡
žĻ䣬ϱ㰤˺ݺݵһ⣬һվˤ˵ϡ
ֻүѹݺݵ˵һξ㣬ҵٹܣסݣһʲô͵øʲôȻҲֱȥ
üȵĿǣһֱŸղǷ
ǶΪԼŮӣʲô
ǽīǾֵŴͣŮӣɣѵӦǸ˰ɣ
үȫĶ㣬ôôңſڵϣŸдʹҧʵ
йȫɾȢλûϵ֮δȢһֱڵİ֮ˡλǰ˽ֻȱ壬ҵŹ˶ͻԭҵġү˵˵󻹺ĿüüһƤ
ţƴҡͷüţǰûͷӣǰüᣬ˭˽ˣ

ǽǵīǺԼ˽ж벻ŻôԲԣüҪǸͷӶô죿
ҲţΪȢǧټҵΪʧķһеԽԽ
üŮ˰ѺȻֻүͻȻĿ¶׹⣬ó˶ĵġӣ
үҪһȻͻȻŶӣ۵ɫҰס
üæǰɫҲͻȻһ䣺үǲǸ˹Ƴ棬ĳ˵ˣ
üְȻŮˣɱϾĺ޹ģοԩ޳֮еĳͻΪᡣ
üæóⶾιͬʱóġ
ȻҽֶβһܿסĹƳ棬ҪԣܲܿǺӾôûˡ
ȥɫҲָ˺
ү㵵Ŀüһһͬʱ۲ķӦ
Ļү
вѽüһۣģܶ򶼻òãѲд֣
үû˵üͷ壬Ƭ̺ʵ⣬ղŸʲô
ǡûüͣү׷ʵУôҸĽµĹƳ棿ˣҵĹƶ
üýˣһƵĽⶾ裬һƵĶ룬漰ҩΧ̫㣬һ仰˵
үһϸϸĲӣݺݵ˵ҪΪΪҵŮӣһ˺ӣҾͻж£㲻벻ˣҪģԶˣ


660 ĽĽ

һ룬ǰɡһֵĿ£ĲӱүŤϣ˫۾ɴţԴȴһĽǶȴ
̱ڵصüһȻŴҲɱˣǻˡǶˡ
ȻͶЩȻΪЩһжΪүˣΪ޸ˡĺӡ
ţˣºֽ˼ǵĺӡ
ĿүΪȻĿʬ壬ĵ˵ӣ֪ˣҾΪ˵õȢ㣬סֻ֪֪е֪Ϊ֪ˣ
üͷһڻﻢˣҲǣҲǡ
ǸʲôүʵһϵûУģƭ㣬¸ûʲô壬뷨ҿ㱣ܣҲˣңȢңҸüĵȰ
үȴЦĿüһ˵ӣѾǷޣֻҪҵõǾҸ㡭ҲҵõҪģһõŮ˶ĽһУ鱦ȨٻΪһ֮¡֮ϣ
üĿүԼνһ֮£ԼɡԭҰأôһһģֶοɱˡ
ʼѧأüͷһˮүǡĶʲôУҲҴˡ
үͻȻסüĲӣŵüһĶᵽɤۣǽǴīŽ
ӣ㻹úûţֶúûţøҹԹѾϽĹͲһ㣬ҵĹؼү˵ţһ˦üüܹºɵĿ
ҡĲü˼ڴƵ˵
ôôù̯£ʲôڻŶ
Ӳضԣ᲻ᣬúϢɣסպݣҵġӣү˵꣬һ˦ֱˣſڣڽȹСѾߣү˵ȥ˸ҷʬ壬ϷĶ
СѾŵһ£æȻɴ۾ѾˣŵʧС
һ˸ո̧īҪüӣſ߹һˡ
ﻹ֣ͦÿͲϰ
߽һ٣
ʱһȹʱĴԱȡ
ٴŲϼ£Ź˵¼ˡ
ߣһߣ˵Ҷ߹ˣҼҷϾƽޣô֪˰ɡ£ҼҷҪӷˣ
Ǽ˴˿һۣȻû뿪óһ·ٽݣϼš
ī׼ʱ󴰵Ĵӣһ
һͺûκ
īվſڣüͷźֵŮˡ
ǵʲô֪֪ȫǵļƻī˵
ٰīһۣν˵ֲ֪ǵļƻʲôǵļƻǽеú˳
ü֣ī԰꣬͵īǸүҲ֪ˣҵ취֮ǰĽǸ϶˼ˣٽõĽƼ֮Ȩôġ
īɽüͷüļƻ
Ȼأ³֮ǲǾͿԸǻȥˣīʵ
üҧ˵Ҹߣ
ڶշƽ˾ǣŵ˲ˣүز𣬶½ƽٷͻȻ˵ˡ
»ݣǲɢ˸С檺ˣִ²Ļʦү׼ʱҲץ˻ɱˣն
ҹֹ˿磬ֻǵ˺ҹͣˣҲû
ڸʣΪЩΪ԰˯ʱ򣬸ˮˡ
ͨĴĽյû죬е˯ζѣǴæЩܴߵϸ׷ſȥ
ֻǸոճ˴šΪˣȴ˿ɽЩ󹤡
Щ󹤶ǵذգǳѹūۣ뷴ˣû뵽ɽǾ˳ͬʱǣ뱨𣬺ҹȥĽ
ЩʳѪĽˣļһһĿȥ


661 ʹһ

УĽſѪɺӣЩɲͷ֮ޡ
ַ׷׳ĽҵڴһϢĽ󣬶λһֱΪԼϵĽջ
ϼŰڱɽϣżƿȴ쳣ƽ
ˣⷿﻹкö鱦ءС˵
Щ֬࣬ðǶ˰ɡƽ˵
£ôзˣպҪС㣡ϼ˲һۣѵ
ԶԣС㡣С㣬أһ𣿡ֻͷ˿ʵ
Ҳ˳Ŵ˿һƬ𺣡
üȺī뿪ģʱƶѾɽˡ뵽һжѾȥЦЦԸϳʯ˵ʯֵܣٿЩɡ
ɳ۵ӿٶȣĻɣٸϵɽʱѾˡ
ûĶˣ׼Ҿʱסīüأ
üīһͷˮҿ˿ȷûüʵ˵һأ
ˣüˣ
С㣬зţ¸磬ͻȻһüױţǶౣأһ£Ѱ
ʱüүȥϽϣĵĿŴ¡
ĽǳĹɣүʵ
˳ˮۣڰа٣ųЩ󹤣ĽҲüɿŴ˵
ǣ㿴ĵͨ͸үЦһ˵
ʱĵ۶СȽСȽɱ乬ֻϻǣûжǹڿ̣͵͵ȥ̽Ҳֻ۱ֻۡ
ȥǵģǽ﹬Сī峿
һ£ĹǶˣ˺ôǲμӽİٻ硣ī峿ǽͷСһ˵
СȽī峿ĴȣͬʱָͬסķŮˣһī峿˵ٻ硱СѾͷ£գˮĴ۾ʵʲô𣿻᲻кܶóԵĶ
ԶҲҪԶԱߵķŮһ߳Լһ߷ظСȽĻ
ī峿ǸѾֱ治ʲôʱ乬ε̾˵ʵҲûʲôÿ깬ʢĵʱ򶼻ٰٻ磬˵ͻҿЩٹٻവû˼
û˼ˣһΪءСȽ죬ȴ߶ţû˼Ҳ˼ɣ乬أ
ˣһ£ӦþͿ뿪ˡī峿ͻȻص˵ҽ͵͵ι˵ģιӣƺǺܿġ
У˭ԸҺ͸ȥɣСȽ乬סһӣԻʹԽԽûøУ߿ȥĻϺιӡҲԽԽˡ
͸粻õˣǺˣ
ʵḸˡī峿˳˼Ƭ̺ǸǣʰǹΪһֱ˴ǵ⡣
ùã˻СȽɾԾСüͷʵ
Ȼѻ˵ˣī峿ɴҲֿɻϲؿмȵѾˣѾ˵ʲôˡ
ǰոȥ﹬ĸ͵͵˵밵ɱī峿Сĵ˵
ʲôСȽһУļȲϡ
д̿ͣүүΪʲôץСȽɵһᣬʵ
ī峿ȴҡҡͷ˲ʲô̿ͣǹ־˵ϣ־κ˶֪̿˭ֲţ´ݾߣŽǹŵùţñסǵС
СȽɳĬˣСȽˣļȶúóˡ
̫ˣҺ͸ôɰ޹ΪʲôҪǣСȽʾܲģȻ˷ǵϲҪɱ
ùãȻҪɱҺãûҵΪʲôҪҺóȥСȽʵ
ī峿ٴҡҡͷҾͲ֪ˣĸ˵Ҳ͵ЩϢ·ʱСġ
СȽͻȻ뵽*ܹ棬ˣʱͰҪץԼãף˽ʲôš
һʱ벻СȽüչӦһ¸ģҲ¡
ֻǡ綼ǲ£Ĺ⡣
ī峿˵һӻī峿뿪ˣ˵ڶǡ
磬˵ҪץǵǸˣҪɱǵˣͬһ𣿡СȽⵣĵʵ


662 

ͬʱڳֹڣһеŸոͿõޢĳָףһߺںȲ˶ī˶˵˶㲻ҪСӣ𿴻ϰǹؽ乬ǶǵһֱСҲƭƭЩ
ī˶û˵ԴСȽСȽɱؽ乬Щ׼һתСһˡ
ЩѾ͹ģȴǴͷɥһĺ˵ˣ͵͵ȥЩͳȥĶɲҪ
ܿ׵ģƳ˻ʺֻˡ
ĸлֱԡī˶Щģǰõһ֣֮ǵûͣԻϵǰθӿ
ֻǸλãŲ˰ΡٳĿͷȴƿ˵ˡ
˶ֱ֣ӣߵĹŮʶŮȥˣ˵˶ĸʵ㣬㸸ϲӣϲýĸǼ£Ϊ˶үĹӺС㡣
ɣĻ䣬ī˶۾ԵĸǲҪҰֵˣȻϥӣҲ˱˼ҵĺӣرǡ
Ļû˵ΪһֱȥɱӣôǳΪԼĶŮ
ûע⵽ī˶ķӦ˶ĸôΪá㸸û˼Ľҡ
뵽Щͷۣͷ˵Ӽ˶ûʲôʧպǻôǣ˵㡣ˣ¾ôˣѾ㸸ˣյİٻϣ㸸ʾͻּ
˵ţ˵СһѾϷųˣʱл
СһﲢϵĶʱˡ
бī˶һۣζŲʶվһһ˵ĸĸẦ㣬߰ɣĸȥ
ϣҺ͸ظˣȻôϲǣҲﰭˣСȽԵĿͷл˶ߺߵСȽɾҪߡ
īʺһûˣȻͷͦһȥﶼǵǡ
Ųӣִ뺦ΪǵСֻ乬ţĥĥǵӡ
ӣСһˣҲֻܴιιҲֱȥ乬͵͵Сī峿УٴСһ
ãܳܺȣҲǶԻϵԹԽԽࡣ
ǰգĳֹͻȻ˵ץҪɱСȽСȽɵ־Ǹֹġ
̿ı£ҧʲô˵ֻ˵˸ϲӣҪյ˶Ϊ赲޻Żֻǻδ֣ȱץסˡ
һ꣬˵Ļʹ˭Ҳ֪ץˣΪˣ϶ֺ˲١
ҲΣսϲСһ˳
ò׿ǣúһ¸飬׽׽û뵽СѾͷôӣ˵߾ߡ
īʵɫͿιһæǰС˵СڰĶѽôҲø˵Ựɡ
˵ʲôҲŲҪ˵СȽһӵιͻȻʲôߺߵ˵ͷҲʲôöҺ͸ôίǲǻǳѽ
ιһ㶣ȫɶͷԣʲôʱϣǳˣ
ԲԣڲǽԼ£Ƕء
С㣬ˣʵϡιͣʱ⴫С̫
СȽСȽɻ࿴ǿɻǵǸʵţߣЩõĶڶżׯߺء
ܿ죬ȹǣϲľˣ滹һī˶
Իϣī˶˿ϲǻǻŭ
ī˶ԻϼǲſСȽСȽƵģĵſ˫۾ҪǣŵСȽСȽ˶㡣
ͻȻ飬̫˳Բˡ
ϣ檾˵˶񣡼ֱһ˸߲ҵ˵
ںȲĻһĲˮ
²豭Ŀ˿Сһֿ˿Լӣֶܲ
ֻСȽСȽīԵĹϵûйϱͻ罫ȴ⡣
Ǹͦͦ񡣡īʸɰͰ͵Ӧ͵


663 С

һĮĶӣֿ˿СһһתԻ˵ϣԴϻؼӣϲԵܹٴܲܶ׼ó檴ȥֹ
ϸҪ˵ʲô˵ӰӸίģˣ̹óԵĹ𻨸⣬гոõĺҶˣпʱϵһ̸ǲòã
һôóԵģСȽĶֿʼġˣϲԣҲнڲٵģҲ˭ҵķԡ
ллҺ͸»һЩóԵģүү԰ɣСȽ˻һۣСȽҪߡ
һֱڰǵֱۣСʲôʱôйˡ
ֻһ뵽ǴʱҪ»治У鷳ûء
ĬĬֻϣ£λС
СѾͷӣףСԻϵҪԣ̬ȣСԴ֪Ҫٻˡ
ѽѽϵȻҲҪȥֹˡϣĵ˵ƽ·æ檶ŻϣղײգȻСôϲϣûһȥҲһȥɡ
˵꣬תͬʱī˶ʹɫ
ī˶СӣղעСȻм񣬵ĳīԣرǸһֱû˵СкǱ顢ɫֱŵһģһ
ǾŵܻûȢ檣ҪǲǾŵܵĺˡ
У˭˵ûȢ檾Ͳкˣһ
ī˶ͷһٿСȽСȽɣԽԽīԣӵסҲŵߵôеĹϵѰζ
ʣǰøոѧһ׽븸ָ̣֪ʿɷԸָһī˶ʵ
īʱᰮһֵУĽãҲȳ͡
Դ˻ϣº£һѣѾлˣһأʱһʱЩˡ
ҲգڼݳֹīʷԸʱī˶
СȽⷭ˸ۣɲǣСȽ˵磬ߣĶԲһڷ
ǿδءī˶Сһѹĵ˵ʱԣ°ܿ࣬ܳϷͲﻹ׷ζҲǻʹɼˣлӻҲҪʳΪϽǣΪ͢Խ²֮࣡
˵úãֳƿ죬ǰã͢Ľ˺˶ͷΪճòپУΪܶó˽Ǯӯ֮飬ϸӰġ
˵ǻһʼͺ˵õģϾְ˴æûմãī˶ɫҲ˲١
ʱī˶ô˵ǿģЦ˵ˣСǴʱֻҪͷˣүүɲ˵˵߾ߵĵطʱɲඣ
һŻСȽЩԥī˶ȴһֱСȽɿ
ԽԽСľŵܣͻȻСȽɿڵСӣ벻뿴ѧĽǿʧٶĽףн֮ϡ
ôһ˵СȽɵɫ΢΢һϵǸȤˡ
ˣĶôĥĥ󣬰ڼݳֹȥīʴһӣ¾ôˡ
ãĪȥɣȿ˽Ҳ١СȽɺ˵á
СȽ֪ʱûѧµ书һֱżµĽԿδʳĸо⡣
һ˺ƺƵȥֹˣī˶󣬿ǰԽԽԶйʶѹ˵СһȥĸϢȥ
ʶԣī˶ô࣬Ҳҵ飬ܿˡ
һ˵ֹʱ򣬵Ѿ֪˴¡
ϣãʲôˣյֹſڣͿһصվſڵˡ
ֻǵĿԻй֮Ŀ㿴СȽСȽɡ
ϣɶŻĴתתѰˡϡɶȥͷ˵
ȻСһĸףȴ̶۰ѪȻȻ顣
ī˶һֱĶŵȻΪ壬СһȴܲѰ
رǣȻΪСĵֹ
أī˶ˡ


664 ί

ī˶ǰһԵЦе˵ŸֹģŻûأҪߣ㲻ĸӣҲҪӰɡ
һ㶣㵵̧ͷŻϣֻīʵɫȷûղôˣô˵۽ǵЦ
˶˵û޶ѾſˣŻûȥأߵãȻӣһҲССص
СȽСȽֻǾؿŵܾŹֵֹģرǿǵ񣬺ʲôһ
СȽƲƲ죬ʲôҲںˣȸ翴ǸĵĽ󣬿뿪ʹ
֣ͲţûкóԵĶˣ
һ˷׷׽˳ֹ̾£Ҳ˽ȥ
˵лڣī˶͵ìܣɵֻͶȫûУϲ˵ҲǰߣֻӲͷƤһԿһڡ
ī˶ȷѧ½ԺˣϿСȽɾ͹ԹԵԱߣĿתĶš
ϣƣСɶԣϣǵ˶ǲǺķ緶ϰ츳ǵ˶ˡϿÿģԱЦ˵
īʵȷܾûôĽˣϵҲϲá
ʣȻϲһθΣī˶һУĶԻ˵
˶īʸɴվ˵⽣ϲҲǵ߰˰ˣ輸£ƣī̲סӹī˶ĽҲ
ʣﲻԣﲻԣҲԡڼ䣬ī˶ǲ˽ĸָ㣬īʷ½ҡҡͷ޲ඣ⽣̫£ϰȻ˶ѾϰˣҪϰ¹֪£ɡ
СȽ͵͵ۻϣôûүүǹλ˶أ
һ飬СȽɷ֣ԼѾȫסˡ
¹֪£ɣǵǰ书ʱ˵Ļ
ףĶأþûǵϢˣʱǣҲʲô˵
ϣʱˣս˵ͦϲģܲǾסڳֹ
󾪣Ҫ˵ͼϾȻͷ
Ȼϲǣţܽչ˺á¸Ͻʹã˾ͽ˶ɡīεĿī˶ӣίΡ
һ˷ܲѣæī˶͸¹л
ɫԽԽѿĿСȽСȽɣƵĿ£뿪˳ֹ
Ͻڣάűĺгֻ͢ԽϾ
ӵءḻԴرũҵܱġ
ϽȴӵзḻҵҩҵԴһֱȴ꽫ʿǿӵйĹҲȫսʤꡣ
ˣս²ϣȴ˭ֲܽ˭ȫ̲ο߻滹б磬˭Ҳ֮
ڸո꼾֮ʱϽܻʹֻʱϲأ±ǳˡ
ӴϽǿΡѺһս£Թҡգһ£ͬʱԴٽóףȡ̣ӸС
ԽԽϺܾûܱǹ߶ѽӴʹ½˶Ǿζţ˶ꡢ͢ϳϽǰ
ǲѾ϶˶δˣ
ī˶͵ȻҲô룬įżصһװ֣͵͵ˡ
ī˶￪ʼͣ˼ţԼոմγûãôһӾ͵õ˸ʵء
Ӵʹ£ͨһ̫ίΣû̫ӣҲɴӴ
ӡӶڣڰֱϣī˶˼ǰͻȻֳīԿƵСһ
ѲĸԣֻҪСϵãֵøʻģ
ҵͬʱī˶ҲЩջԼһʮĴˣСĻڻϵӰõĻĺϿɣȴҪСޣ
رǣϾôӣ
ô˵ڸԸôҪ½һסᣬ˭
СȽСȽڳֹٻʢСŮҲ뾡취㿪ģϷȷСѾͷ
ֻǵʱСȽСȽţǻĺãǶôҲס־Ҫߡ


665 вɹ

ۣСȽСȽɵ̬ȾǣֻҪ±ãù˾ǡ
ԼʵûʲôøУ˾װװӣϲڣͶһͼ徲
ʱʶҴ˵СүСҪˣôסˣ
ǲϺôóԺúȵĹǣù棬ǻúݺݷۣͭžԼӰӡ
żߣܹˣ
㱾ȥ˿ƽ飬Ѿװʮ꣬һˡ
СȽСȽɵʱѾ˺Ͱ׵Цݡ
СڣҪȥĶС׷СȽСȽɣż˵ˣΣѽǿȱʲô̽øǣ
ţʲôȱҺûȥˣллĿСȽɿͿ˵
ҧСڳֹȫǰ˫н
źˣϾͻˣᾭͬʱλʲôʧϱضҲóֹ
֪ԼҶɱСʱŵһ޶û˯ãڶһӹҸ´¡
֮ԺҪСһڳֹҲΪ˴ϵĹǣûֹ˶û֪ɱСˣĸûϵ
ڵãǷǵõߣˣҪôϽ
æʶ˸ɫȥſס׼ظ˶
ΪӭϽʹһ£ī˶һֱ鷿Ͻ̸ʱӦ׼ˡ
ʶҴܿˣۿŶҪסСһȴ֣Сƺ¶СѾͷġ
òá鼱֮£æϵһɫɺ͸СȽ⣬ͬʱ˵㱾òãĺģڣֹԵֵġǲ֪˵һˣͺ¼į
˵˵žȻ뿪Ķ˺ܴ˺һ
⻰ǽǰϾ˵СȽ⿴ֿ˿⴮ˣȻϲýǵݻС˵ö¸ңҺ͸ؼˡ
ҧȴЦ˵˵ﻰͳȥĶջĵ⴮Űɡ
ֻ˵ֺˣֻΪʱע⵽ոī˶ʱļױϲŲŻϣû͸Լ
Ϊˣͻìܣ֮ˮݡ
СȽⱾϲôһ˵ĴԼСϡ
ֻǼʹֺģԵЩСȽЩźĽװС̾͸״ɣҲҶТˡ
ףˣǵ˭ѽͻȻ뵽⣬ī˶˵ǵǸҽ
ҽͻȻ˻ϲصʱǸС̫ࡣǸС̫ǸŮװϾŵĹϵһ㣬Ҳ֪ǲǸŮˡ
ǵĻеĹϵ͸ˡ
СȽһӾС˵˭˵Ҳ֪ˣǸˣҲȥϢɣͲˡ
ӣƺЩûסԼ
ʱҴ߹ˣΪ׵Ǹǰżī˶ͬʱﻹһֻС
ĸī˶䣬СȽ;СԹԣôСԹԸˣ
ǡСԹԡСһ͵͵С¹
ī˶һĻСī峿˿ī˶Сĵʵ磬ֹĿ𣿡
Ȼ㵵Ŀ£ī˶˵󹬣ֻ
ǿԴߡСȽͷɰһС
⣿ǣԣճԷ⣬¹ŵգ˭ĸʳ˰ɡī˶˿СȽɣм˵
ʲڣװģ
һС¹ᱻԵСȽŻˣæī峿ī峿ͷɥεĵ˵ͷ˴ʱ״
Ҫ*͹Թڳֹţûù档ִҪߣⶫ͵ϵ¾Ʋˡī˶ɲЩϷС¹¹Ĳӣֱ˵˵
ֻС¹ī˶ﶼҪһϢӣСȽֱš
Ų*ۣСȽ⼱˵
ǲߣ¡ī˶в
УߣСȽӦ


666 Ů

ŻعС飬СȽ޺޵ĵī˶ЦĿֻСȽСȽ˵Ǿ͹Թڳֹţȹһӵİٻ磬ȥ֡
ٻ磬вٺأ
һֱעλСӵȻԸ£չȻá
еԽΣյĵطԽȫסڳֹġضƽ¡
ĺת뿪ʹɱȥ
һˣ׼ȷ˵˱ˡ
ʱһͨյװϵǰϣϣľüôҲҲīԣ
ԶҲõòˣô£ôҲȥ֪֪㸸ʰѽӴϽʹθ֪ζʲô𣡡ˣһֱվīԱ߷̶ӵŮˣüͷʵŮ˭ôû
ŮǰһĹ˵ǰ磬Ĳ
üԼҶӣʼղŮ׽òһǸޱĴ
˻ôͻȻ˸
īǶԵѯʵܣĬ¡
ԶȻͨˣҲŮˣĸ˵Ҳÿǿˡ֮Ͼֻһˣܶʱܶ£ǶͿలµġһ˵һ߶ӻûʲôӦ˵£
ЩԥīԣǸӣ˭ǵӣŸ˸ת뿪ˡ
ֻʣµīԣſ˿ڣԶҲ֪һ·ʲôĸҪǣһ˫ŮѾ˵ˣ㻹ӣĶӷ˱˵ģ
Ůī˷Ӧ˸ƣһɵӣüĿʵĸ˵Ц𣿶ո˲δȢޣĶŮ
һȵĿԼĶӡ֪ĪĸīԴʱû˵Ц
ģ
ôܣǸŮ֮˲졢ìܣԶӶɶϲ̶ȣܲǣ
ǿ׹⣡
˼Ĵīԣī˫ڵ޲ˣ۾иκϵ
Ѳɻʲô֪ģԶ֮ԻΪ˱Сһ
ʱվſڣȫ֪ǵ̸Ѿ
д󾪣治֪ӾȻѾ˺ӡ

Ǻ˭ģǸŮ
еӱʵͰָͣܿ¶һĨЦݡ
ī˵˼仰ɫԽԽòϽع
ſʱѾĺ
ͣ˽ӣеǰʵʵңӵ׷ʲô£
˴ټīԣǰȫһЩǰˡ
Ϊѵһڵϵĵ£ӲͷƤ˵λǰһˡ񡭡ȫǵλص۶֮¡
˵ʲôһ׷ʵ˵ʧ֢
Ҳǡ˵Ӳû飬ֻλص۶֮飬Ҳ˵ֻ⼸֮顣
ȻĿ죬ðβҵԼҲ˵Զǵλˣ
ҧ˵ͷӦǰɡһԼİţҲһжӪģʵҲλСӡ
ûдƣʵ
ĻشѾӱȥȨǻˣ˻ӣȨҲһа취κãҪġ
˶֪ŮӣȴλһλǴûĹ
˵ҲǸӺֻܶ꣬һֱûڵ۶
Ҳ˵ӳ⣬λҲزˣΪ˱ŽλΪٻݡ
īԵČСźīϴ¡
ȥϢɣҪ˯ˡīޱĶ˵
Դӻص۶صīȻϵݣڸﵱΨһŮӣҹȴޡ
ǰգֻΪīԵӻûָãԾܾĹҹɽյīѾӣȴôҲ಻סˡ


667 ΪŻѡ

үĲ˵ţͬʱֻµīԵĻһԺȪпЩ
Щ˼Ѫʵĳ
īԵӽסˣʵֱֻ̧ǵʱȻ˻ȥ
ĪĿܸܷ꣬ҪŮˣǷĴһ
үԺǺ£ֻһѾд˼ҵĹӸҪٺܶˡ
ǿԼ§סļĻŭţīԵĻ꣬һ˫ܷܷҲסīԽ׳
ֻһ̣īһƿ磬һ⧲˺üſͣסӡ
㵵ĿīԣֻīһЩŤ
үٿīʱīͻȻһȥ
ȫһŮӵĳĶʱˡīԱŭ˫ί˳
иˡ˳˷䣬ȴߺ޽߬˫ȭ
ΪʲôΪʲôǸŮ˾ͿԺү޼䣬ԼͲУ
үųŮˣȴɲϽԼѾǸŮˣԼǲĳΪүŮˡ
үҵģҧ૵۸ԼҵСѾߣݺݵ˵ȥùܼҰǸŮ˵ԺӲˣԺٳĶ
īȻڴϣȥˣһӿյȴĪľİ
ͬʱ־ЩʲôƺмҪĶˡ
ɵʲôôҲ벻
Ҳһжһɡ
Ϊȹ̵λеĲȨ£ԼԴܹܼȻЩ뷨Ҳʾīԣīȴ˵ľˣǸŮӣԸžŰɡ
үĸ˸ʲô£ɶԣȴǱѰ
鷿ڣī糯ιһźŻϺȲԵģһ˵Ϣ
˵ʲôԶ˸ǸСҽ𣿡īʾȵĿι˵Ǹ˻ǾϲȻ⣬ȷǼϲ¡
ιЩΪѣʵʵ˵ػϣǣǸδŮӣΪ˾Żӡ
δīʵһ˼䣬ͻȻ۾һɣŵĿιѹϽٴ治ǸСҽʱ򲻿ɶ֪
⼸Сһ˳ֹֻС¹ţī峿Ҳʱʱȥ棬Ŵǳͷ
Ҳû¾͹ȥǵĹϵոջָЩСһ֪ǵĸûñŮ˽ȥˣܲĻģСһ϶ڣ
ʱ鷿˵
˻ϲڼ䣬һϣʱ糯ʱ⵽īЩ⡣
ֻһϲ󣬺滹źüŮÿ˻ﶼźüᣬīʸˡ
СŮǽһһźú󣬵˵ϣձǰٻ磬ţʱвٴ󳼼ҵСǽϽ˻ᣬԶ͸ɡ
˵ţЩ̯ÿ涼ǸĻ
һһţЩǵٹټͺʡֹеС㡣
ȿЩᣬīʵµģôһҲûס
ԼҶϱû¹
ÿһεѡ㣬Ҳ˰ɡ
δľЩᣬصƼ˼Żһ
ЩѡģǼƷڹСжǲģҪǣǵҶʵԶһ֮
ιŷվһԵ֨ȴ˼ţԵ˼ˣЩСѡҲ֪ľŻܲܽܵˡ
Ǹѽīʿϣĵ治ĸˮ˵޴ӦԶ޲ͻ飬ܲʳ԰ɡ
ǻϡһżˣԶûɶô죿ѲһֱҰӣǱôҲΪ밡
īʾͷۣһֱûӵݣҲǳǡ
ǲԶǱߡīԥţȴӻѾʹԶ˵ĻǶģԶô˵ģ
Զô˵ģīʾȵĿŵϾʲôʱˣ˵˲Ů˲ˣһĸҲˡ


668 ٻʢ

ŵƶīԥˡ
˼Ƭ̺˵нԶĲͷѡ°ɣ޵Ǿã̫ҵĵնŮǲԶûʲôյͻϣ޾ͻּͻ顣
ϲùŮһĻᣬʱǰ㣬˳Ļȥˡ
īʿŵ뿪ıӰҡͷŮˣԶϣҲͨĸˡ
ͻھСʱֲϣΪֳ͢İ򣬲û̫ţٰ칬ľ飬صᣬҲģ
ͻŮϲ飬Щ˼ҵķСҲ֪ʱѰżҵĺʱ
ܲμӹͻģǳ͢ϵ󳼵ļҾ죬ԼҸȢ޵Ķ࿴С㣬СĸƼ𸮵С顣
ЩŮ˵ͻ£ҲҶϱżҵҪᡣ
ڻ念ڶķС㣬겻ϵСǣҲˡ
һʱ䣬԰֦չŮռݣԵͥʢʻȻʧɫ
ͻȫЩСˡ
ЯʺŮǰЩСʱˡ
ʺԱվī峿嵭һһС޾ˡ
ڷһСȽСȽɣʱˣ죬ʼС
˭ҵĺѽǵ˶ôĶŮ
˵ϻعʱ򣬴Сӣ֪ǲ
ǳÿÿһһŮＪѽžϲ죡
˵˶ģǻ˭ҵģ
ӳͦī˵ģ˵׼ĸүӵġ
˵þ˶ģ˶ģôǣ
ҲѽǾɣ˵һ֪˭ҵĺˡ
ǿСȽСȽɣֻĸүҵĺӣϻʺⳡĿ׶ûעЩʻСǣĿⲻͣڼλ֮ת
ЩǴ󲿷ֶѾѺѺסԺĴʹǲǷˣԺȷǻЩϲ̨Ҳűø߹󣬾ͬЩǣϣҲǸ檡
еСǲǿѺҲУеǴΪļûĻӣŻīԣʮһīܷ磬ʮīܽܡ
īԵȻôϾ󡢳ڡǻϲĻӣúܶС
رڲμǰѾ˵ڸѡܶСǵĻǰþͶѾҪˡ
ÿһҪ߻С㶼ϣΪˣǷ֦ͷ˵Ĵûᡣ
Ҳ֪īԲŮɫʮīɣո֮ȢҲʮīܽܣȻûȴҲ˼СͨѾͷʮһīܷ磬ȻҲûŮˣǸӹǣ˵᲻ͦù»ҹ
ֻīȴǴһġȻΪȴǸΨһŮӣŴһҲ͵ٲȻһӡ
Ů˭ѽīԵС㾯Ķ磬ĵǵĸס
ղķģ̧ĲӿɲǸദҲ磬СĻش
СɵۣīԲǲŮɫôžвˣ
ЩСȻʣ뵽īԱϾ䲻СˣǻӣлֻһŮ˵ġ
ûвպȢҲһѣԼҵĸۡԼ׵һŮأ˵үˡ
ͨЩЩСҲƽ˲٣ֻٿ߰ӣȻﲻˬţԼһҪŮε÷
ԼĸףСǣĸҲĸǰ̧ͷЩĵСǣСͼ˺լ֮ٶܴԼĸѧЩŮ˼Ȩı¡
ЩСǣȻΪӵܣãܸԼҸϵĵСһ޽ΪһңҲǲ
ڷСŶĻǣЩҲĴŶĹǡ
ˣûԺŮ٣ֻЩС˼ĻǣȴѾԺٻʢˣδСǵѡ
仨⡢ˮˡ
īӣĸִҪ治μĵᡣ
ǣŵʱͫһͷȻһиϡ


669 ּͻ

Թ˵īԣܿջ񣬲ٿȴһֱСһӰӡ
ܾúǣ벻
翴СȽСȽɵʱҲǴһ˲˵˵ģѾӵʵ
ѲɣǷĺӣ
ص۶ӣҲϵķСȴû˵˭ҸôһƯĺӡ
ٿɫĿϣԵӣϲ޹
罥϶һǷģ
ٿīԣֽīԸҲӣȫʶӣЩ
һЦݣ簵룺ʧˣкǸŮˡŮĺӵһ飬ˣ
װڶ߰īԱߣī߿˿Լݵλ
īȴûоܾ磬Ů˱ô׽Ƶġ
ϸ΢ľٶ˶ˡ
׽Ůˣѡ¾͸ˣֻΨʮһܷȴǽüͷؿԼҾŸ硣
Ÿˣںεأ
ϻʺԵ˵˼ûʵĻ󣬵һĸڻ϶߶˼䡣
īʿīԣɨһȦڳЩСǣЦ˵ţ޽ûᣬ޵ϾŴͻ飡
˵Ķ߸ߵīԶĿŻϣֻȴûκη
ŵĻᣬ˲ͷ˵ѡһ֣ǸϵĴС㡣
㵽СǣеİԻϲߴе͵͵޷ҲƢӲģԼֱ㵽һ㵣ѹᶼҪˡ
еѾˣеֻ޸ͨ˼ҷˣûʲôҡ
Ůӵ˴󶼲ԼֻһŻ񡢻ý˵һ仰Լĺ뱲ӱ㱻˳ȥ
ҧгݣҲֻ֪һûκαŮӣֻӵ£ܸӡøķѾʵףӣ
磬үүΪʲôҪô㣿Ϊڸ̫įҸ𣿡СȽĪѹԱߵĸ硣
СȽȴǽüͷղһֱŵȴǰһˣһۣʶƵġ
ǱʶУ־Щƺûô򵥣ֻǵô£Ҳûס
Ȼظʵٲãδǡ
磬ԱߵǸ˭ΪʲôÿοҶݺݵģôɰΪʲôϲɲõߣСȽûõСȽɵĻӦĿֿ˶ǿϣٴСʵ
ǵ°ɣҲϲСȽɿ磬˵
Ƭ̺󣬻ЦǺǵ˵̫նŮμ²ż汸ϲִͻھŻԶΪԸԶСٽͬá
--һƬˣиС׷׿λĺμҷС㡣
˴Σμҷ˴ŵСμᣬնСμԼŮСһģôҲû뵽ԼҶС㾹ᱻΪ
μһӵ˳ŵúηӣͷл
īֻüͷλС㣬ûʲôӦ̾
Ů޸Ů˭Ҳޣصλϵĺμ̲ס˳
˻˵μæ˲Լ嵲סã˿õӡ
Уĺ»ˣ治֪ҪʲôС˵Ҳʮˣ͵Ĺﻹ޵ġ
η˺ͺμ˺СһۣúС±͡
㣬Ĳޣܸܲ˵ѡϵС㣿μ۾ʵ
˵η˼ˣϵĴͻ飬иȥĵҸ㣬Ǹˣˣ
ô˵ˣҲô˵μ۾˵ŵúμסõ졣
֪˼ȥôˣǸ÷ŵģ·¡μῴִһķСǣøղõʧ̬ûע⵽
㣬㲻˵ǰ¿üü㶼ţӡμǿϣͻȻźμ˵
μ̾㻹ǱˣǸܲüǣô᲻ңʱҲڣҲһûϳ


670 Ű

˵ƶúμˡ
Ƭֻ̺μͻȻᶨĿŻϻʺȻվ
ʲôη̫˽ԼŮˣŵһס˺μ
Ҳͬ⣬Ҳ޸£μĻ䣬ֻ԰ͻȻһɧ
ϣջشͻĳֻһŮҴҵ˹ĸںʹס
ߺˣ۾ǷŮʵ
ǹһӹ˵ϣŮǮ磬˵ҪŮּͻ飬Ůһֱţôָ˱Ůӣ
Щ£¡ôǵã
æüͷǮ磬ȻǵλǮС㣬һֱϲҲԶǰԶڵ۶ʱ*׷š
üһ䣬ЦúƣæŻϣϣλǮĴС㣬ǰҲͬˣϾšⲻ뿪۶
ղŵĴͻ̫ͻȻȫ֪һĹܼҵС㶼īԣܲˬ
Сڳˣ⣡
μȵĿǮ磬ƽʱڸﲻôλС㡭˵
СԱ߷˸ۣ⣡
ϣμعǮԱߣе˵ϣеʮһףֶ֮ˡȻԼõŮӣǻԵ֮ˣջس
˲ɣη˼öˣɵ֪֪һջʥּζʲô
ζźμ˻飬ԺżҾͲˣ
ͷۣСѡģ˼ŮԸ⣬һݰСȴŽ̡
Ǯ˵սľعԱʲôҲ˵ʵﻹϣŮԵġ
ϣ˵ԸҲðԧ죬ѡͻǮСɡһ
޵Ҳ˵һԾŶʥּɸȥ
ǮͺμеؿŻϣ϶Ů˳ȥͷˡ
Զο
īʺò״ͻ飬ȴô鷳죬īԡ
ڸϴͻʱīͱŤŤģֿڴ
ԼҲ˵嵽ڿʲôڴʲô
ƺһֱԼƺǳױʢӭףε
˭
Աߵ磬ֻԼľˣŮ˲ûκС
ٿڵϵǮ磬ԼŮˣ
ѵǺС㣿
īԳһЦ*λС㣬ô
ʿŰɣûīҲ㲻Լôˣʧܸܷ꣬ͷĶԻϻش
īһҭʲôشļҹȻԼŰ죡
ԼܿŰ죬αػ
ϣСɶּͻ˵ġ˵
ҲʾϣǮСͶ˵ģ˵Ͼŵ£˭˲֪ѽ
ˣ˵ʲôأԶǮСʲô¶ûУ
ˣǶסڣŭӣǣٹٵļҾǰʲôӣûкеĶׯˣ
ʺһֱûʱŭˣλҲЩ²̨ЦŴԲ˵ҲûʲôóģɣȷŷţҲٺú롣ã㲻ǻкϢҪ˵ͻ磬ҲôҸһ˸¡
˵һۣСȽСȽɣЦŶĸλС˵յȷһϲҪ֪£˶үС㣬Ӵ˾˶Сӡ
--˽⣬ԭ˶ĺӣֻϻˡ
ֻī˶˶ȵĵɴ۾϶Ŀ
ζôѹʵ
һ㶣³檸˵ѽϻ˵檱ǵĸԲŻôϲǡ
ҧֲĺӣô̫ˣ
ȴǰ˵һۣģǰǣڿʼǾ˶ĺô㿴ʲôϵ
ˣƽʱͲʱĿ֮£Ȼ֪ηˡ
ǲԶĺӣӵĸ
ôûϵ˳˰ŭ˵Զǵףӣô˼ҵĺӣ


671 ûе

--ڳһƬȻǮͺμסˡ
үкӣ
ٿƯƯȵӣرǸӣò̬˵ĸЩ
үҲ֮һī
ֻ޵ҧгݣӱʵñΡ
Ҳһ㶣ͻȻ֣ǣӣϾšͦ
ī˶ɫһ䣬վ˵˵ﻰ˭˲֪ŵŮ˶ûУʲôӣĪǵ̫뱧ˣ
ڸ͵Цõŭһһ
ôһ˵ܵҲæ˵˶˵ò˵ãͲҪˣҲϲǣʱֹǺܻӭõġ
ϽüͷǰǸ£ʱͷϣûʲôԣȴûȴ㡣
ĶīԣֻīԿ˵ô˵ⶼǲԶļ¡
ī˶ҼлСȽСȽҲȫĳϣƺûӦʲô
Զ㵽˵˵ǲģ£˿Цֱīԡ
šݺݵĶСȽСȽ
ֻ֪ҪīԳǵݣǵĸױضҪʲôݣǸΨһүСףΨһһӵŮˣҲŮӣ
īԷĿ־磬رصĸףȫûе߹оŮһΪһС㳤Ҷ̣̫ʧˣ
ʱʵīҲװƣֻεվʶ䣬ī԰ο֣ߵСȽСȽǰͷӸµؿǡ
ôˣʶҺ͸𣿡СȽ⿴īǱ񣬸ֱסȣȴһ˻Сĵʵ
Щ˭ǲҪ𣿡СȽѾЩʲôСīԡ
ղţīڿСһʱһųͻȻֹʲôħһ׽
ֻСͻȻһ仰īԵ˼˲صʵ
С治֪ںʲôīĿСȽСȽ˵Ǿôȱתͷֽб治֪ôǵģ
һٿܻоСӣתصԼλ˵ʵȤǻظ
СȽСȽɴ㵵ĿīԵıӰ벻ףôǵĵôͻȻ
ҪˣҲҪˡ
ǲĺֻףûеСȽɶīԵıӰŭ˵
Ȼȴʮ㣬رǷߺ޵׼īһӶס˲ӡ
Ǿ仰ǰѵ͵شϣ۵Ϣ
īԽüͷСӣԽĵʹԽҪ⡣
ǵ£뱾޹ءī˵
磬ĲҪ𣿡СȽܵ˸뷨ᣬίʵ
ǵĵ׵ģ˿ٱ𣿡СȽҧʵ
СȽⲻ˵ˣһ뵽еҸӣỹûס
׿ˣЦǺǵ˵ҵСϴˣǵĵ˶ôܻǸѪˡ
Ϻ͵Ҳû뵽ӣѾǳвݵˣǵסһǵĲԶˡ
߬ȭͷԶʧģǸŮˣĺӶǵˡ
⼸յһֱ£òԶǶӣǸŮǼ£ϾһˡһүôֻһŮ˹ӣرǸŮ˺ޱڴϸﲻϲԶ
ÿòԶȢõŮӣҼʵ׼Ұš
Ȩ·ϣֻܷˡ
ˣȴһ仰Ҳ˵ӵ⣬˵ˣղֻһᣬӵĸ׾˶
ûе䣬СȽɴҸղ˵ˣֻףûе
Ǳ֣֪Ǹ˶֮еСìܣڲֵʱ򡣡ԾûӣϽӺȰ
˵ָ꣬һֱ˵ĬĬ䵱˶ʹ˸ɽӹȥ


672 

˶˸ɵӣڶ߰ʱĪˣ׵˶֪˶µĺ֣ΪȴʲôҲˣ˶֮ļ϶ԽԽڸĵλΪǿŸ˶ͷ⣬ʵѾûʲôλˡ
ʱûǰк·ӣ˶ˬ
£ֻߵǰСȽɣͻȻѾĶӣġ
պұǵĸף˶үǵĵ߰ɣĸ˶ޱ˵
㲻ǵףСȽ͵ƿ˶ԱܿһӶī峿ı󣬿޵øѹˡ
СȽɵٴοīԣǸ۰мӡ˳ĵİһǱȥҲĮĿίĿš
СȽ絶ʣøӱ䣬ջҲ࿴һǸѹˣ̧ͷ˶˵ţҺòҵĺӣԼףֻûеˣǲҪ
Уīʧ֪֪˻ġ
ȫСһˣīһʱ֪Ǻá
˭ӶԼļƻҪգǵҲҪûˣһʱ
ֹûУ˵˶ĶŮǾǣ۾ŭ
ڻǰЩСǰӣӵ׵ˣҪֺСǸݣǵĸ
רĵλŭ쳣Ӵ󣬾ýԶЩСǣҲΪɪɪ˽ʲôˡ
Զĳˣ˵վǰСȽˡ
СһɫʱɷףСС߬ȭͷҧأصŭ
뿪˵ӶĮˣֻñͣŤͷٿߡ
λţСȽҧ˵ǿҺĳֹߣ֪ҸҵĺǿǶʲôô
Сһһ仰˲ͨ˵˼·Ҷ֪ϲһ˫Сãԭ
㣿˼߳ŭϰԵؾ֣СȽɰװ۵Ҫȥ
ţͻȻһȴڻĶһ٣˵Ŀ⿴˸ղ˵λӡ
ֻʮһīܷ绺վ˹֣֣ص˵˵öԣҲȫԡ
ʲô˼ʲôңû뵽ҽͣģһ۵Ĳӡ
ãīܷӵȷЩŲסˣžŸֵֹģԼһֱϯˡ
̲סڷ˺СĿ£īܷ˵ԼףλƯɰĹҲеǵĵǡ
˶ס˺ĿⲻɵٴοīԣֻҵĿⴥīǴűΣյʱջߣٶ࿴һۡ
ī˶ҲǺݺһᣬʵʵȴ˵ƣοīԱ˶ϡ
֤ʵµʾͱˡ
īܷĻȴסˣĿŲԶСȽСȽɣĿȰ
ĺӣﻹδص۶Ÿȴȫˡ
֪Ÿﵽ׷ʲôŸԲϺǣȴҪסĺǣ
ǵңīܷᶨ˵仰
˵ʲôīڻعŭīܷͺȵ
ظʣûк˵īܷɴߵм䣬һ°ڹ֣µ˵Ҳ֪ЩأòȥɽҽʥҩɽʶҽʥһλŮӣǶվ飬¸ʲʣ˽һԶŮֶֻһֱҽĸ˽ӻظǰãǵ״۶Ÿ绤Ŷ⸸ģʵǶĺ
˵ͷͷǵӣǰȷعֻɽǵط˻ֻȥҲ޴ӿ֤
üӣִһСȽСȽɣģƣʮһҲȷͦġ
Ҳ֪ʮһӴСڵŻӸãīܷô˵߼ȫ˵ͨ
Ҳǣ񡢳࿡ȴಡʮһӣֻм˼ĴŲŮɫľŻӣôŮºӣ


673 ֤ȷ

ðβһ˼ôû뵽ջԼƻģϾīԣǵǻϣƲϵʮһ
㡢㣬ſڴƻƣǼʱӵõһƯɰĶŮڳ㣬룡ţǿӲ˵
īܷҲվߵСȽǰСȽҲ˹
ɶ롭ǻϵҰɡīܷȰĿǰСһЦ˵ǵĵҺܰǵס
СһﵱȻǵλ壬ȻĴ࣬ÿζºӡ
رѧãΪǣλƯǵĽΧһˡ
Сһī̧ܷ˳ͷ˵ҸһֱӶżׯۿǵγǸݵĸС㣬Ҳۿšǵθ˷˵ġ
ᣬÿһ仰һѵһīԵ
Щ顭ôôϤͺҲһĶ˻ζ
ɵʲô£ÿīԾҪʱǰһڣã
ͷ۲ѡīʶŶǣ״æīԣһϢ
īܷ˵ĶʵǼǰüīһص۶ʱ£ʱīֻܷǰиš
СȽ⾪ȵŴͣˣʮһ˵Ķʱġ
СȽɲųīܷ磬ֻͻȻ˵һʱܲˣο˵ˣҸ׵ģ岻ܱףײãǵ׵ҲҪ
˵˵׶ϲϲʲôСȽɰʵ
īܷ˼һԺжǸСŮ˵Ӱӡ
ǵϲֲҩȴϲ³ղˣǵȻһֺķȴŮ졣īܷǺЦ˵
ǸСŮˣīܷ̽ϢЩż̽ϢѾӡˣǸСŮԹưԼŮʱʹСģ
뵽ЩīܷЦ۽ǵʢڿԺİˡ
СȽɽŴ嶼˵ˣǲġ
ĶСȽʵ
īܷ紹õϢʱüѾ뿪˵۶ŸҲ뿪ˣûҵҲȷ
׺ФһɽǵʦȥˣǺܿͻīܷŻԺȰ
ЩϤĵīԸͷʹѣʱŭʵʮһǹĺ
˶񾭣ʮһ˵˻ѣǿ۾֮ˣ
īܷʶĿīԣīλϣ۾κˣԱߵŮĵźһ˲裬һ΢
ǸŮм֮ʱŮһųľŸҲܾǸŮ˱͸һ
ݺһʹʮһҿȥ֪￴Щֻʲôĸܣ
ֻ»ʹɡ
ظʣǾǶĶŮٻرܣȻûȢޣǻظպ׻ʶ׼öܹȢǵΪޣīܷһÿ°ڹȥĿһͷϿҵ
ü˼Ͼţٿʮһͦõһͻ磬ûͳɣȴŪôһͷ¡
ʮһӣҲпġ
Ҫ˵ȴǰһԻ˵ϣȻԼĸĸֺο÷ɢ˵˭ϵĺӣⲻ
ݺݵĵ۵ǺƣϾŵĻʮһģģպǻϲǣȻͻᾭܡ
ûôܾ࣬ӾīԵģرСɶͲԶСʱֱһģһ
ֻҪֻҪ˶ĸţȹڷҲ޷ܱȥ˶ǿ
ϱһ³ͷۣιϵɫԽԽãæǰһ裬С˵һúҩˣҩЧǺá
һüīʵ͵һ
ǰĸӵĺǵĸ׶λСҽڻ˼ҿıҩͱ˼ҿʼĺӣҲ̫˵ȥˡ
˰ˣʮһȻ˵ͽǴظչ˰ɣǵ׻ޣϰڰ˵վιлȥϢˡ


674 ҵﳼ

϶˻л˵Ҳûˣֻ۰Ͱ͵Ŀīܷһһˡ
ǸСǵɻʱ䣬Ⱥľһ𣬳˸ԼҶŮ˵ף۽ⳡ־硣
ν㣬ǹϲѽܼ޸С˵
μ˵С¿ǮҪȥҪ˵˴㡣
㣬Υܼ޸ңҲǺμҵҫǿּ游ҪûطˡС²˵
С£ˣμͺһźμοŮв˵ģ޸ǻ¡
ҲΧһ
濴ѽʮһӵӹǶˣһӣи˵
ǲǺڵûŮ޸ʮһӣ˵ʮһӻʮ꣬ڶʮüˣҿӹǶǱǰ˲١и˽ӻ
Ƕи˴չһţŸҽӣָܲôأ
٣ˡԱ߻ûĹأ˵ע治˵˵ЦЦʱʱĿ۵ʮһīܷ硣
ʮһ磬׼Ǵī峿ԥīܷ磬ڹ̫įˣˣû˸Լˡ
ãҲ֪ǲȫҲǣϾŸ硭ţܸܲʺʱסڽ﹬׻Ͱǽߣ徲īܷΪѵ˵
СһѾ˵ˣ㣬īܷԼ
ܽСһ£ī峿Ǹ˵ģʾʺСȽСȽɴǵС¹ٴշתס˽﹬
꼾һֱĩĽȻˣҲҿҾ򣬲ܱ߽ıһֱϽʹ쵽۶ˣĽ˲֪ĽүѶ
ŭֱˣһĲ˳ڳֹ˺ôһͨƢ
ô£ô궼ƽ£ôеĵù¶˽꣡ŵһڹŮ̫ࡣ
ʶŭСǰ˵˻ˣʱ˶үĸϣ˶ү֪Щʲô
ȷˣҲȷīԵĸϡ
ɽϣü¶£ȴⱻȣˣǶ۵ɭ
ɭҲȻסȴҪ첲
ոջָһЩ׼ıȴⷢ١
Ҳҿϵļʱ
üĶһֱûָãĲǷֻɭȥıˡ
ɭܵȵˣţģ
ʱɰֻǿȥȴԵ㲲̬ࡣ
ү˵ĿģˣīԲûһĻˣջҪ飬𾪲ѣŵĿī˶
ī˶Цһû㿪ЦϾλǰ̫һˡ
һˣɫɲôÿüͷ˼ţī˶˻⡣
ī˶Ҳûͣ˵Ḷ́üͷ˵ô˵һﳼ
һ⡱Ҫѿڶī˶üţɻȴ˵ˡ
ݲǸŮˣԼһ˶ǰǸŮͣɵһ뵽üӣõʤ
ûȷ֤ݣһﳼɱۣ򲻸ҿī˶ŵ˵
ī˶˼һ˵ʵԸΪãҲδɡǵǲﳼǱһ仰¡
̧ͷī˶ȼһϣٴεõüµϣ
ס
һ£ī˶˼Ƭ˵֪ǰøʿŮںδɽˣ
һʱû뵽νüݸī˶˵Ů򳼲֪֪ФºȨʱڻص۶·ϣغܿ͵ˡ
ڻ·ϣФǵ٣ȴиûüӰ
֪üǲл˵۶ɺīһٶǸŮˣЩѶˡ
û뵽üûôүȻҪ飬һ檳Ⱥ
ĿǰԺһ˶һģԼҲֻһ˪˪
ڹ˪˪˵ѾܴˣĺӸõͷˡ


675 ֶ

ȵļȣȵûȥФǱˡ
ģôûУһ糾͵ģѹʵ
ﲻǺһ𣿡Ĳķʵ
Сӵţ֪Ѿظˣ˻˵۶
ûУû̾˿üû֪ԼǸʧǸҡ
￴ҵӣ˲ĲȷһӷĿɳ
رڶԴλСӵϣȫûи׵κģŪ˸Ů˷ŸﲻѶͲˡ
뿴λҽ뿴Ӣˬ֮磬ǳ뻯һҽʱֳ뺢
ι磬ﵽ׷ʲôˣǸŮ˭ķ˲ԾûüīԻ㱨ȿں԰Ѿɢ硣
һѾУηηβľȻСȽ⣡
СѾͷأСɶأ
ı仯Ҳѹ˺þãһȫ˵˳
˵ʲôǸŮǡľȵ˵һסĵ죬СĵĿܣˣɿ֡
СĵλŮܵó裬ܹܼҶҪ֣ԺҲλǻṦģǿɲܻ֡͵˵
λص۶󣬶Գϵ£ҲûǰôˣߵҲûʲôЩλС۸ӡ
ȻҲЩ಻ԣҸֳʵġ
ȫɵۣ˼ǸŮ˼ô
ԣⲻص㣬صǡԺ󶼲ٺԼСһһˣ
ԽԽѹǲʧ䣬ⶼ޷ܵ¡
ˣīأ㿴Ҳһõ˲õˡ
īīǼȥӺüˣʱҲûǻüһɡ
ιģȥһûѾǽͷ׼뿪ˡ
磬һ˭ҲҪ˵˵Ҹûҧ˵ת뿪ˡ
ҽݵ˵һҲҪȥҵüǣ
̾ͻȻоˣȻͷȴ㶼ڡ
磬磬ģ֪ˣĶᰤ˵ֱӱߡ
ĲᱳӰɣ㵣ĵʵ
̾һۣĵĻ࣡Ͱĸˣֻǡҵϣθһ߾ͺˡ
磬ʲô˼ûӦˣʵǲҲᷳˣ
ѽҵɹŵѪӣҲù쿴Ů˵ɫԵǿĺʹ࣬رǿӶݣԼĮĵӡ
⻹߰˳ᢡػ־
ǡ˭Ҳûġ˵
Ф֪ʱȨصһˡ
ʦûص۶ȥĶˣүѲɽȥˣȨص۾˵
ջص۶ǰѱҲ˵۶£ԼͻϷ־磬ŵӭȢһŮ˵¡
ιʦܣҪȥĶȨصɧûֻ꣬Ф°һʼʰ
ȥʦ뿪ɽΪʦѧҽˣʲôФ¼ֱףĶûʰֱߡ
ȵңȨ˳Լİ˵͸ˡ
ʦȥɽ룬ȻҪȥ
ɵֻۣʣµС䣬Сһߵһ˵ū澲Ҫظū͹һȥ
ļˣӻûȺأô뿪ˡ
ΪҪҪȨӿԼȴû룬Ȩ뿪۶ˡ
⣡⣡ҲգҲûʲôãձǲԶ飬ЩңһоͶˡŪĻݣ̾˵
ԽԽĸЩϲĻݲݶôˡ
ֻǣ˶û뵽ǣīμգҲϽʹ۶ӡ
һգող＾պˬʣ峺Ʈż׵ƣٹ¶֪ŻүҪˣ
θμľګĿͭеԼɫķϼļ£ȴǼ޸ү
ԴαˣҹüƵļ£ڳ£Ҳˡ


676 ӭ

ãչǰ£÷¾͵÷£ŮԼģμĹ뷿УμȰ˵
õĳһⳤͷҪˣǾζţôӽԺҲ˸ˡ
ֻǺμľⲢûúμκεת̲סᣬʵ˵Ҳܼ޸Լϲˣɲ˶𣿡
ɵãμתμǰ˵ŮôԲˣú˱Цӡʵֻǵϲ˭ûסǺοأ
仰׶һ˺μϣһֱˣΪԼϲԷҲϲʹѾˣԿԸá
ʱһ֮űƿֻС±һУЦе
նޣøױˡ䣬ſμװ磬ѽƯˣ㶼֪۶ʮױնſȢأն㶨ƯҸŮˣ
μɫˣȴûע⵽СеĽͼʡ
ҪҸμȻ񣬵૵˵
С¸ɰͰ͵ЦЦμỹ˵㣬һϲžҪˣЩѻ˵
μһĸТͥСֻǸμͺμҲûеͿԴͬ׽á
μҲû룬۵Ŀúתȥˡ
ֻʣ˺μͺС¡Сһ߰ŪŻûдںμͷϵЩΣһ˵ǺøԵҲ޵ɾںθʣһĹˡ㿴ұҲС˼£ô䲻أ
źСµĻģμ̧ͷá
С£׺游ǵİţЩ뵣ġμο
ߣ뵣ģʹ뵣İɣǵŮкùޣأһԺֻСһ߷ȻĽĶϡ
μ˲ԾվĿźСʵС£㵽ôˣ
ôˣôʹƽʱôã˶ҲԴƵģվֻǸ²˵ü£ʹ㶼кȥ׺ĸ׸ҵĶʲôǰͷӵңǱҹӵСº޺޵˵
μˣθԴСûе֣֮ɱĸȴСżңƾݣͲĸܼ޸ӵ
˵ǲҲûʸ
ôпᣬǶΪ޿κΡ
źС·ߺ޲ʵɫμ̾ε˵С£ۼ˭ܼ޸ԼǵĹӲҸġȻԼ޸˭֪ҵ಻أ
С¼ʱ죬һӱס˺μĸ첲˵㣬ֻ֪ϲ磬޸и⡣
μһɣյС˵ļƻʧɫʹã
СȴһƲ죬ڰ㣬ԼŰɡˣһһϢղڸ⿴Ͻʹˣкü㡣ü㶼û硭
˵ü㻹ţμɴ۾
ֲǲ֪ǰ´ȥ̽һüһģһĹʱҽҲڡС˵ţֿ˿⣬ߴٵ˵㣬ҵвѽһϲžˡ
ʱθ⣬ųһߺȣıը죬׵ĻѾſڡ
Աһƥͷ׳Ĳһǽյɹ١īԡ
īһк£Ž߰ƾצ룬Ǯ߹ճں°ڴ֡
ӣǸŮ˿ְү
īǰҲŴῴ˲٣ЩϲС
һ£ͷϸԧͷμҴ米ϲΡ
ſΧ˲ˣ˶ϲõУΨī˾޹Ƶģۿһ¡
Żϲα̧һӭ׶ƺƵ뿪˺μҡ
үȢޣҪƳһܣѸ¡
ŵԼ·԰յĻһһߵģڽ򿪺ͷ¶ȴЦĺС¡
¿·Χ۵İգԱӢ˫ޱȵүԼһͷļױǵЦˡ


677 ·

ںμĹ뷿С³˸⡣
㣬治޸үÿޣСװΪѵ˵
μ󾪣ʹã۾
ٲ޸īԣҲҷ۾֮͵˸Ҫ⵽ŵģ
СȴǷ˸ۣߺ˵ȥ˵ȥɣ
μ˵ˣʲôүȴҲ޿κΡ
С³˳ֿĵȰ㣬㿴߲࣬࣬Ҳġ䲻һĸͬɼ˶Ϊ˫áһϸͷ˻Σ˭֪ˣ
μĶˣɻǺ£ҧŴ˵
Сһת˵βȥü㣿ҿ˵ȥҵĹϵûȥǶ
μ۾ԽԽ֪ҾȻӻŵĿԷǳСǰ͵͵ȥʬʱȷûҵӵʬ塣
ĺ£Ϊһϣȫɢʣµֻпĳ嶯
ҪȥϣãҲԼκεĺںź
˱˴˻·μͷ͵͵˸
θŮûע⵽һŮȥʲôĺС£Ѿ˼̧ϲС
㱳źμݹһôˣð棬ĻԼ
ںμδںСµĿǷΧμҲˣԺ㱻׺游֣ҲţֻúμԼŮΪǲ۾
Сϲ⣬Ժȫٻ
ŮģĽЩϵĵճС㣬ĽǿԼ޵˼ң޵޸ӣ
ڿԲĽˣ
ںС³ͻȻϲʱȻͣˣֵҲͣ
Сĵƿ͵͵⿴ǲѾ
˭֪ôһʲôڴϡ
ǰˣǰ濪·ŭһ
үҲͬȢС㣡һŮŭ˵үлԼȢˣοү֪⣬ֽںεأ
С죬һ̽ͷԭ·ľǮСǮ磡
Ǹ겻ɢļһ
ҪƿǮŮ˼䣬뵽Լ»飬ͷ¶棬˵ˣôӭ׵ˣүĻڣֲԼ˵
˽ӣСĶ
ֻīȴʼû˵
һ²ؼӣ߸ߵϣĿԶ䵭ĿǮ硣
ͷһϽ׵ģԣӭ׽ǵһϣʱ֪ôˡ
ͷԼӣīԸûӦǮͲһ
ϻһ࣬üǮ硣ǵλС㣬ֻҪڵ۶ܿӰ
λС㣬˻ϴͻ飬ڴ˺֣ÿֱ˵
Ǯ翴һ㣬͵Ĵ˸£һ뵽ԼϲүҪȢ˵ˣرĲʡ
׳׳ӣǮ繣Ų˵ʲôϴͻ飿ͻ磬Ҳû˵ǺС㻹ңƾʲôӭȢǺС㲻ǱС㣿
Χ۵İ͵Ц⻹ǸݰС㣬Ȼ˺޳ܣֳ˵Ļ
ǳֳ飬ŮӣҪô磬ҪôüţǰλˣҲô˵ɡ
˵λС㣬ǺƢǰӸ¿Ǯ˵ҼүȢ˭үľү㣬ȻǮףλС㣬㻹ÿɣҼүļʱ
Ǯ类˵úۿǲġ
ֱӳ嵽īǰͷ˵үҪȢλСʶҲô飬ҪȢҲӦȢλҽС㣬𣿡
˶Ϊ֮һһŵס˺ʶĿīԡ
ҽĸ֣īзӦˣͷĿǮ磬öܵ꣺ղ˵ʲô
ǮЩˣīĮӣмһ˵ӣԼᷳӣΨûôݵӡ
ʹĭǮǿװ򶨣ȴҿī۾ӲͷƤ˵үȻĮȴǻȵġүȻҲãȴλҽүȢǵĹҲˣɡΪʲôǺС㣿Сүʲôϵ


678 ·

ʲôҽС㣿ΪʲôƺôϤ
˵˭īԵͳϲеĺСͷһͻȻֲõԤС
ǮĿīԣҪѣ˵λҽСīԴһŭ֮̽λС㣬ʱԶͻȻһ˭Ҵѽ
欸ģβ͸˵ķ֡
˳ǵ˹ȥע⵽ֵĶ߹һˡ
ЩϽзΣмļδ̧һɫɴʵĻΣβ˻ʷҷʻ
͸ʵɴʣԼԿһȵŮ
ȻŮģȻܿǸ˶
Ͻˣÿǰ濪·ıδһ࣬Ŵŭĺ
ǰ´һ˵Ķģү飬ÿǣ
Ͻڴˣÿǲ̬Ȳ䣬ʮ㡣
һСĹҲĵϽү飬ǵ·ˣҲʾǸ˶ˡ
Ͻʿǰվһŭ죬켴ϣҲǡ
Ҳǰ˫Ʋ£˶ˣνŵѹֵʵ͸
īӣաǰ˼ߵǰī̧ͷŻеŮӡ
죬ߣƬ̺īͻȻȴǴΪ⡣
ôˣ·ȻûʲôǵϽͷˡ
Լĵ̣ôˣ
ЩԥʱеŮֿˣŽŻӴ飬λǾŻүɣȻһ˲ţںƣߡ
Ϊ׵ǸֵδЩԸֻǹһ󣬼׳лǹԹÿһ·īӭ׵ϲйȥ
ϲеĺС³˿ƿӣǮ绹ɵɵվԭأһЦ
飬ϲӺƺƵŵ۶һȦȫǵİռΧۣͬһϲе»˺棬úСµĸ͡
γһܣǰԶ鸴ӣҲֻˡ
˶ΪԳ䶨ʱϲӸոյſڣιһܹװվǡ
Сһϲƣ϶ĴܹϲˣƻкܶͺǻϲĻϢһ١
ιĺ滹վźܶС̫࣬СӾվһࡣ
̣Ծʥּ
īԴæС¶æǺøͷϲŲ˽ӡ
һ˹Ĺ£ι̯ĻƾʥּɤӶ˻ʵگԻŻүٽմˣ
˽һ㶣׻ôˣүʱڴ飬ֲǲ֪˼Ҹ붴ˣɽߵĵ
οֻǽʥôųŪʥּ
ûˣīԼιʥּʶʵ
ûϴ̫
ûˣּѽιС˵˵æʥּݸīԣδ˻һ䣺¸Ͻţͦżġ
īԵüͷԱߵĺ¼ﾹĪķС
֪ˣ죬㱾һˣī˵ţһѳǰĴͬʱһޣﳤȥһһͺܿʧڽֵľͷ
Сһק¸ͷǺӰԽԽСֱš
ԲסˡιͿĶԺС˵תҲˡ
ӭ׵ĶԼһۿͷļױôſڣͣˣЩ˻࿴˿֪Ǻˡ
˵λӣӶ̧ſˣ⵽׽ȥѽϲʵ
ֻ̣õ޹ƵģһˣӾҪˣܾô֮
˦ϲŵ֣ˣĨôصۣѬۡ
ӣϽߣóһƱͷ˦ϲţϲŽӹ۾һ˵ϲϲľˡ
紩ѩɫĳȹվڸſڣһŵױԵø߹ȴʱЩΥ͡
һѾߣӴվڸſڣӸµĿźС¡
ˣͷӲͷƤǰʵѵ
ǣô֪̱ӭ׻ûӭأҲŽһ룬ضûУ


679 Ե

С±ͱһӵŭɥƵ磬ǻյǻּͻģûأҲ㣬İèѣ
˵üȻԼѾ⸮ϵѵ⸮ϵѾƵģѵ
һīԾȢμҶСʱȻҲ֪Ťת˵ʵ˽´̽λСƢԡ
μȻǵճС㣬ȴ˿ûСӣƽʱҲǴŲŲĽμһ˳ɡ
ɴʱһǰŮ˸̽ȫһоøƵġ
µս˿̧°ͣ߰ĿźС¡
⸮ϵĲҲǲǻϴͻ飬үûɴ飬ͲҸϵѾγһȦķϣҾнסﻹڵ߰˵꣬һת뿪ˡ
㶼ˣŮ֮ĳܣڻǸλŮӣ˭Ҳǣǣڲû̫ѡ
С㣬Ƚɡͷ۵˵
עĳƺС¶ǳһŴȹڣԼƵģҡڵ߽˸š
ʮ̨ױ½½ı̧վſڣоԼöѾľˡ
⻹ôоƵġʹĵ૵
磬뿪Щοţ˵һɽݲ¶ǸֻǸɽۻȹЩֻһЩʱͿǹҧ˭ҧù˭
Ŀһֻۣһֻ
СôˣȻָܻİըɣ
ʱīѾ쵽˹ſڣûôιûǼôĵ£ԭΪǼϲ£˸߸ˡҸ˲֪ԭôĥˣ
ˡ
ں׷࣬ﰵֹţôܵô죿ǰ׷ɱҴҶӡ
˹ī̤һ׽װ̨ףոյǵſڣоղԾ
Զˣīʻǰ𣬿īȴоһ߶Լϡ
˳߿ȥֻһŮεĶԼ
Զһ£λϽ˾ܰԱλϽ̫˾»档īʿڽܵ
үּˡϽɻģЦĶˡ
ŵܣʶѽɡڳī˶ЦǺǵ˵ֻǻȴ⣬ΪīͰйϽҡ
ˣ˾ܰȽҲǽүһ֮Ե
˵ֿ꣬īԣЦʵү˵ǲǺԵ
īԽüͷԼʲô˼˸оܲ
ȻͿתԼλϡ
˾ܰﱻӣϽ̫˾»浱ɫ˵λүʲô˼ڸ˵
ûʲô˼ֻǶ޻˵īޱ飬˾»һۣĻӦ
㡭˾»ˣī˶æǰȰ̫ӵĪҪŻʵһƢ̫ӵϽҲŰɡ
ôһ˵˾»浽ˣλӵȷǳ࿡Ƣ̫ǻϵʶ򣬿λˡ
ߺߵ˻ȥ˾ܰﵽһЦĵĿīԡ
ʱС̫ɤӸߺϽʦӴ˼˵
⻹ûʲôʦֻڵڸոջŵ̫˾»漰Ĺ˾ܰīҲʶľ˼֡
ϽУȻϵȨ󣬵ʵȴǵĹʦһְѳϽϲǸܰˡ
ʦƺûжλ˼ô꣬һֱԸĻӰӣкܶն֪йʦôˡ
Ҳֻл˲֪ʦжٿ£һֳ뻯Ĺʱ˳ΪƳʳ
Ͻ£Ҳһֱ̩񰲣ϼûȡԼ˼Ҳһֻ۱һֻۣһߵĵλģȥˡ
϶Թʦˣ˵Ա̫Ӻ͹ԹʦҲ־¡
˷ǰ̫꣬Ӻ͹Ϊ󣬵īʺī˶֪Ӧֺõģλʦˡ
ŵĽŲڵԽԽţֻſһߴˣԱߣǸ̬šķŮˡ


680 ˭

ʦһϽ̫Ӻ͹վ񣬻īʸҪкλʦԱߵķʱȴһӾˣ
ŮӡôβСҽ
Աߵιɵۡ
ʦˣһ·ˣī˶׸ôˣôһֱ˼ҵķ˿æкŹʦ޶ˡ
īջ񣬿Ͻλʦ
λʦˣǲǰסĽϵүɣķˣҲθü
üһ㿴īԣϲͬʱֺܽţһ˵ԼүĹϵ֮ʲô¶ûУΪֶڵĹƶ
λүɣүӦýӹʦӹʦīЦ˵Žү飬ֻеǣ˫ᣬһֵǧүڸĵġ
üüīԣڽ·ҲīԴ飬ʱΪǰϴ˻ӡ
Ҳ˵īǲǻţƽص۶ĳŵҲס
Ķīԣüϣӹʦ˵ȴû룬īĿ˵޷Ѿӵˣ֮£һ̡
ü𾪣
ȻᵽŮ˶ԣȻĳˣ
ӹʦһЦϷţүĸѾ˲ҹ˶ãиŮ˽Ļ϶ӲѽᣬӵˣϷֻһˡ
˵꣬ĿüֻüȴûвȫӹʦϢԼīԶԴµĬϡ
ѵΪԼ˱˵ķˣԲ̬ӦԼ
ӹʦЦζʱĽ˵ŻӣֻӸ޹ϵҲó֡
ֻٺȴӸԼŮƺϵһ㣬ղŴ˷Ҳֻ̽
ڿλӣүƺʶ֮ŮҲ֪̫ز¶ԼõϢ
ϣ˴Ϸ̫Ӻ͹ǰѺ֮£ϻһӹʦٿīԣīʿ˵
ȫͬһīʽ̸ҲһӸµ̬
īЩŤ뵽ݵλϽϣҲƽˡ
ϻк£ֻҪ֮棬ܹðհҵ֮£궼īС֯˵
ϻǰĺûѽģҲ˽ˡӹʦЦ⣬˵㽫Ŀ⿴Ͻ˾ܰ
ֻ˾ܰոջ񣬴ʱȴһɬ
Ͻ근ʮˣѵ䣬Ϊ˱ʾϽԹѺó⣬ùѰһԽύ֮áү˵
ԭ
īʺͼλӴ˿ҪǾͺá
ʮӣֻʮһӺʮδȢޣ֪ҳӣڴ󳼵ĹһīԥʵͬʱҲĥλЩĹ޸˭
ϣʱλߺߵϽ̫ӿ˿ڣǽĿӹʦ̬˵Ͻ֪ʮһǷѣʺȢӣʮСҲϽ֮䣬֮ӡ
˶٣ֿӹʦԵþִٶţӹʦȴƷǰĲ裬ûûнӻ˼
ϽȷǸӣ£ֱ˵ϣôҲһ¼޹һ󳼸ϵĹӣǿҹݣǿϽ
ñһۣʱīʺʹӡӵȼ˱ɫ
īԵգ̧ͷ˾ܰʵǹΣ󳼼ҵĹӲУʵҲУѲ޸Ҹ
ȿȣīһûһӱԼĿˮǺˡ
īԣСӣֳ˵ʲô뻰أ˼근ŵĴ޸һͷӣ㹫ͬ⣬Ͻʦ;Ҳͬ⣡
ȷīԵĻһ꼸̲ס͵ЦϽ̫Ӻӹʦɫ
üһֱīԣղʼյͷĵƷŲ裬ʱ̧ͷ˵㿴ϽԱߵӹʦԼһۡ
񡭡Ǵʶ
Լʱݣ۾в⡢зŭĺɫ˫ʱֻ䵭裬Լüѹ


681 л

ʦĪ֣ŵ˵һ飬δ㱻ʽ˹ʱﲻˬ˵ⲻЩʦ̫ӲҪȥī˶ɰͰ͵Ц˼͵
ôһͣϽλʹˣüȴ
ѵôϽȥҹ
һʱΣʵӹʦڳʱûмƻŹ˾ܰ
˾ܰڹˣĥžƫҪһ
ϲֻ˽Ҳϣܸһǰ̫Ӿ¹ʦ˾ܰﲻԸ̫˾»飬ܸһЩ̫ӶԹʦľ¡
Ϊùһͬϱ˵ùȥĽڣֻ˭Ҳû뵽ӹʦҲùһͬǰֻΪܹලλ·ˡ
ҸĴĿģֻǽڣʱŵϣҲֻ߸̣ûкʵѡϽǲ޵ꡣ
Ƭ̺󣬻īʴ˳ЦſڵҲùңЩ󳼸ϵĹҲſ֮ǣί˹
īλ޵꣬ԼֿϽĹպҲַꡣ
ҪϽͬ⣬īʶԸλղīѾ£ôѿɫ֪϶ûϷ
ī˶֪ҪԣŹʦ͹ԽԽѿ飬Ȼһµ뷨
Ը¼޴֮ӣ翼Ǳʮһܡī˶˵
ĪڿЦӹʦһ˭˲֪ʮһǸӣܻܲ궼δ֪ҳʮһӣܰػ𣡡
īԿӹʦû˵ʮһܣ˵ʻֲ˵Щʲô
üҲ¶µģ뵽Ǹ֪Сӣ˵ɻ꣬ʦۣʮһӲˣã
ֱü˻ȥʲô˾ܰ޸īܷ
һ·֪λжෳˣҿԼŸʦ˵ݣҺԼԼҪء
˵īܷ磬ûҲĥ
ӹʦķŭûī˶ī˶ЦЦŶӹʦ˵ʦ֪ʮһȻȴǸˣ˭û뵽ЩŮ˺ӣһһ˫̥Ȿ£ͨ˶ûеİɡ
˵ú޼ɻ䣬ûδ޵˾ܰһӺüˡ
īܷкˣһ̥ԼʶҲжʱˣôû˵۶ƺֻԼǶԻ̥
ɨ۶ӣīܷ粢üɻˣֵֹֹĸоƺԼڵ۶ӣ﷢̫仯
ӣ̫˾»˵ˣüͷ˵ʮһӲȢ޲檣ŮӰ̥ҲǸжǲüˡ
̫Ӹ磬˾ܰ˾»棬Ц˵öǸʲôʮһûȤҲ޸֮ӣû޸Ļӡ
ǿҳʮܽܣ͡īʳ˼ţǸСӣС峿˶٣ھͳף᲻̫ˣ
С޿ûȤ˾ܰһĿ͵ضڶīϡ
ãľŻүñġ˾ܰ˵üΪֱӡ
ʹã񶨣ϾŶѾټ޹ȥֻǲί˹
üĿ˾ܰСӳǲǣôϲ飿
ðɣϣԼԴˣϲ˸Լˡ
ҲǷ׷ҡͷϽĹ̫ԣҲ˼ǲӣҪִļޡ
ī˶ȴ˱뷨
ᴢĶ־īԣīԻ˺μ׼ңμȻȨƲ󣬵ʢԼѧӼȴܼ
ͺμҵ»ˣиĹӣպ޿ٳΪϾûĸҡĸŮԼһ֮ĸģ
ʣʵ»лءī˶˵ŵȻմȢɱϾû̧ûءûݸãͺС㻹ǷޡŵܼȻûΪβȢϽ
˾ܰī˶ݸһЦææϣִ߻˵ǰͬǲǸŮ飡
ֻҪ飬ûܳΪԼ


682 

īʳĬˣ֪ϺμҵĻ£ж⣬ǲӦϽǿǻӰѺáӰյĴ£
ǽѣ
ܣͱˣŻʽոոմ飬ôٻȢˣ޶ۣûлϺī˶ô࣬ī˶˵
ôɣ˾ܰ۴˵û˵˵ӲϽã
ôһӱ죬ʲôҲ˵ˣõɵ
ʣī˶ԽĥԽϽ޸īǼٺò£վԻϹ˵¼ޣϽϺ͹ʦʾѺõĿʼ°ıĴ£Ҳǹº;ŵһҸĴ¡ΪȻ˺̫СĻ£ȷú̫ѿ̫ˣ֪ΪκС㱻ˣţ̫һԴΪأҪӺСӻغθ
˵ͷͷǵһ٣ֽ˵ԣʵҲ˻غС㣬úС㵱ǣôǼ޸ŵܣҲ˵ʲôҲᵢСһҸ
˾ܰ͵Ŀī˶벻λӻǣ˵ҲֻҲ˾ܰϲˣ޸Ҳ
īȻ˵ˣֻǣиǡ
վ޵Ĵͻ飬ڳ°պͳдοޣīüʵ
ī˶ȴЦøΪɣˣոʲûŵǴͻС㣬ǴͻǮС㣬ŵӭȢС㣬ȫԼ˼븸кθϵ
ţǶԼ˼ʱīͻȻӦһȻȴÿ
üͽȻɴ۾ղ˵ʲôԼ˼ԼȢǸʲôС㣿
˾ܰˣīԵĿڣͬڶԼϿɣͬͬǶ˵Ļ£
Ͻ̫ӲôͻȻˣһ޵ôԶЩ᲻á
ãī˵ŵ£㸮ϻиĲĻǼ޹ȥǻҪĿࣿ
˾»ã˼޵ģ
üһѣ˵īֻԼԹʦݳ֣ǳס֮£ʵˡ
˭˭
޷īԵڣԵúܣΪѹġ
硭ĸ磿ѵǡլǸźȪ磿Ǹ׷īһµ磿
ˣˣôˣüͻȻǰһڣߵӹʦǵ
üʱѾӴʹݡ
ü㣬ü㣬üۣǸʮ˾ƯĹ
ǹЩ죬üȷԼʶ
˭üεԴ
ū澡ǹҿ˿ûˣѹС˵ü㵱治ϵǼüѽ
᣿üеѣ૵ظ֡
ĺϤ
μü벻Լͽ㣬Щżѵü㣬μᣬʱСʱܸǺܣȴԸ棬ٺˣһпվʹȥ㣬㻹ǵ𣿡
üͻȻֳһĻ棬Щμȫغ
֪ˣԭüǰýõã
Բ𣬼ǰһ⣬ˤԴܶ벻ˣôһ˵ҺܼһЩˡü˵
μüˣһϲЦտæü£ĵ˵ü㣬ҵˣ֪Ҳһǳģ
üº󣬾ЩŻܡ
徲μȴһѾߵװ
ôӣθˣüͷһʶΪμҳˣΪСĺμòѾߡ
μ죬Žӻ˵˳
С˵üϽ˵۶Ҳ֪ôҵü㣬Ϊ澣벻źĹü㣡μҵ˵һԼѾǼô¡
ɵѾͷʲô𣿺οҡüһ뵽īҪȢľǰãһʹ
޸һˣ粻ޡμƵ˵ϲü£ü֪
ü̾ҵģҲ֪ɶһѺ裬᲻ѹ
μüįæ˵ü㣬ڿɲܰ̾ģԶĺӲá


683 òʱ

üһ㶣ʲôĺӣ
μգգۣʵü㣬㶼ˣԼ֪𣿡
ҡˣüֻԼԴ죬ʶԼ
Ȼϲ
ô
üȫ˲ǰīԸոյһ
ӦһҲֻһ
ʱſˣ˽μˣӵĽʦ
ȥлԷ˵ӹʦ˵μӦĵĿü˳˷䡣
üɴ۾Ҳˡ
һǰȥĶ±˲֪иƵģȴǿϾͷַ˯ƽʱ˵һ仰ǣ㻹Ͻ𣿡
üˣ˵ΣѧҽԣѧģԼᣬɡ
ȴʼռü֮Ů
üҲ̽ҪĶϵĹƳ棬붼ˣԿЩ档
üڴϱۣԱߵĵϡ
ˣ벻㾹ȻϲˣϷ֪ǺӸûϵƽ˵
ü͵ۣɵȻûϵҸֲǷޣ
ǣ˶֪ҷˣ⺢ӣûǺðɵ˵
üŻѪ޺޵صʵү㵽ôڶñˣ㻹ϷֶֻʲôŪ޹ģҵҪ󲻹ݰɣ
͵ĿüЦ׺ͣҰֶӳŪܵøЩôɣⲻǰ𣿡
üҧô㻹˼Ҫôԩ޳㰵ֶҪЮһֱ㣬һûأ㻹˼Ҫô
ȴЦš˴ԲӣʵϷҲǰǵġ
üĿ£˵Ϊƾλı£ǹȫˣƾǣĽȫţΪұ𣿡
һը죬ü𾪵ĵɣ㡭㵽ʲôˣ
ǲǺܾϷΪλ֪ĽҵޣЦ˵ϷȻҰߣȻҪ˽û뵽˵ݾ˶ۣӦøлϷ򣬷ƾһ֮ⱲҲûᱨˡ
üı͵ɣϼһԼ֪̫࣬Լȴȫ˽аĴ˺̤ܲʵ
㵽׶֪Щʲôü˰ŭʵ
ȴվ񳤱ԴƵģḧ˼üͷ˵УҪСӣЩ⣬Ϊպл㣬ҲҪܲţʱ˵һ˵Żɺܶࡣ
üɵɣϼһôɶƵģʲô֪ԼﻹܣǶǸصģ
ǲҲ֪ӵĸ˭Ҫת뿪ʱüͻȻʵ
ɶһ٣ͷüԵЩŵһЦӵĸףȻķˡ
˵ת뿪ſڵʱ⽻μҪСźˣв÷˺ͺκʧ
ü볯Ӹͷͷ֪٣֪֪ԼīԵ£
뵽īԣٿǰĺμīԵΪԼŮü治֪úѾͷǸÿˡ
Ҫ־͹ǸˣһҪ취ɶӳǸ˸ԼһѺŰǣ
ҸҩӣȥץЩҩüͷ´ɿдŷӽμ
ü㣬Ļҽѽԭ˵ҽءμݵĿüֿ˿дŤ˵ҩӣÿüͷ壬ʵüдǱ̥ķӰɡ
šԣ̥ģȥɡü˵ţμһӡ
ü㣬μ죬һֱƵ䣬ֻǿüܣסûʳæתȥҩˡ
ָ˰ü㶵ڴϣŻص۶еļţīתı飬ո԰Ρδϣڿ뵭ĮУɢˡ
ЦһüḧԼСӣ૵̫ʱˡ
һ۵Ҫᣬü˭ǶʮһҽҽжŮüµļ˺ѣҪ翵İ飡


684 µּ

θոռŮһȫд׵ѡһϲʱϴιˡ
˶Ϊغ̫ȴ룬¶ǣīֱӸ̫˵ϣǺθܹ˴֣֮λóΪ
ɵۣеһ͹˵ȥˣôһˣôģ
̫ǻ˵Ҳ÷ֻ˶óˣܲͬϵĽ顣
Ҳû취ϽִϾţǹʦҲͬ⣬ҲΪѡīʵô೼ӵ棬ε˵
̫ˣԼͬ⣬ǾǹȻҴ·ںθ֮һھôˡ
˶˵ҲǾź̫ĻӦ¶ѾϣѾǺ̫ͬͬˣǰȫ֪ͨˡ
ī˵̫֪ίˣԺȱ
ϣ̫ͻȻȥϳ֪ΪӦʲôϳ֪ζʲôҺθŮΪޣΪ檣ϳúμŮȡļӹٽ
㡭īˣ֪̫Ṇ̀û뵽ộ
̫Ҳϵķŭ˵ϣȻѾޣûнӻظĵȻݲϳΪᣬӴ˳ƹŷ𣡡
ףҪμĸ׺ηһžҪȥ飬ȴһѱδү˻
֪ˣңѵ𣿡δүѹŭ
ηһסˣѽϽִҪԼŮ·Ľֻгλ
ڰˣߣûƫҪǸ֦ҵŮźõ£Ҳûã
ֿ˻ϻԺӽ¸ŮС¡
ԺУ̫ոճ޵ȥӣǹȻĿ飡
նʱѹ֣θ˶ȴ֨ŷĴӴ˳ƹŷ𣬻˭Ҷܲˣ
ڱ𣿡ī˰죬űôһ仰
ҡ̫һ͹ڵϵͷ˵Ųңȴͦñֱ
ߣӾͲҪˣ˵ҿӡһַ̫θնŮμΪΪТģԸػ̫أ
˵꣬Ҳ̫ѿɫתˡ
ιź̫ҪιȥˣæСȰο̫ˣܱȵӺã˶˴£û濤Ҹ÷ңȫ
̫ιŵιæС׷ѾߵĻϡ
ֵգΪµľýŶѹ֣ҲӦøȰο̫һǡ
Ȼ߹ԺˣʱŮӺܼ޵ö򣿸ο꣬أܻܲŻһ
μҵŮֻճһճСһޣһ£úμѾ˵۶Ц»ûƽϢҹĻոս٣Ժˡ
ŮС²ˣ
һҲܵӣںμ۵ķ˼⣬һŮˣǱ߻ҳߣҹޣһҲһ˵ˣֻ²լԺҲᱻ˵ĭ
ҲǸûӵģŮˣ˵ҿٵ֪ոշҲС££Ū˾֪θ¿ʼǸŮһʱɹ
ؽĺ̫һ˼ҹһ
ʱĺС¶˺μݼ޽ڰĹֵȮ
Ȼ࣬ȫѾգСһʹĸֶΣ
һʱ䣬ܿ˾֪
С±ϾȢոջʱԵʤʱһʥּûˣ˿һҪȥĻ̫Ĺ
ǲǸˣʲô˭ĹҲֲȥɣС¶Űּι
ιĿźС£ӡкμҶСԼּ⣬ʵΪλСϧһӣɴʱٿƺ˸Ņ̀ˡ
ǻϵʥּӼֻǷ£ּɣιޱ˵
Сº޵ҧЦԼ͵ЦǺ޵
ǾǸˣúμȥĹʲôϵС
ںˣĺμԼѣǶһˣ


685 ǵ

˵ú֣Ѳɣ˵۾㲢ǺμҶС㣿Ա˵
Сһ飬ʶղԼ˵죬жء
ȥĹлŻϣǺμμ˻ܵʲôĴ֪Լһúѿ
ߣ̫磡ΪҲ֪ôģƾԭݣͨѾ߶񣡡Сµŭ
Ϊ˴ѹ磬ûռ鱨Щˣ֪СպǸŮӣ㼫ֺã֪һЩСϢ˵˳
ӲˣҲΪԱĵطȻЩ˷˿ڣû뵽ǱûһյŮ֪ˡ
ĿźС£СȻϳĿǰݻͣһ־Ļ£ܿȥ˻̫ꡣ
ĺμȴȫ֪üķӣߵſڱ㱻
μҲѣ㽫ҩӽɣüȻʹ˵ٺܻãοڻ˺ӣûʲôɻɵġ
ܿ죬ɱ˽ҩץ˻úμü
üҩ˺һۿһֱת
ü㣬ҩȻǿЩ˵ҩڣΪĺ̰ɡμüܵӣΪܲҩĿ࣬һ߰οţһӸ׼üá
üٴḧԼС뵽ɶûи׵ͯ꣬ͬĲ
˰ۣûεʱصϵߣɰСʹպͶ̥һ˼ңĸ˫ȫҸӡ
һҧüһҩȥμæӸĵĿü
üüͷȴͻȻĿζܿӣڿǻÿһطθķӿоԽԽġ
ü㣬㡭ðɡμĵʵ
ҺȵʲôûаҵķץҩüŶģЩζеĳɷݣμ
μɵۣѵҩԣ
ʱ˽һ㵵ĺμ˵ȥɡ
üȻ飬ˡ
ǲǻҵҩüҧŭʵ
ˣüüĺܺģ
£üŤͷɡ
Ĳ£ҲҵĺüסˣҵķˣĺҵĺҲκ˺£ͻȻθߵҲࡣ
ˡ
üʶôãǸʶǼ죬ƹԼ뿪ĽһֱԼ
ʱü㱼䣬ԼˣɻָǺüףֻõ
һüɣƽ͵˵үң㵽׻Ҫʲô޹أôţֵΪʲô
ĶüƬ̺ŻתߵߣƿӣռĴ̣˼صǰ
תѾˣȫɢһѹεϢ
ϴðü˵ü֪Ϊλˣ
ü˵ͷʵ̫㷺˵ںӣǹѧ
֪ʿֱӿ˵ңһ㸸ʶ
㡭ʶҵüһ㶣ôû뵽صɣȻʶųɣ
ѽǺܾǰˣҵ£֪ܶࡣɿü͸ǰ˺¡
ü֪ʲôģЩƬΣŵķңһȴôֻܿʵеˣżἰԼ˽һЩ
Ŀɣһ̣üͻȻ֣ƺûôˣѵΪԨԴ
ȻˣΪʲôҪֶ¹Ƴ棿üʵ
ɵһЦˣ
Ҳû㣬ҸͲᣡüԽԽͷӼȻʶųɣôĲкҵСѣ
ᡣɺŵĿüģҲẦ㣬ǰҪڲˡ
üһһﻹҪɱѽ
Ϊʲôü迴ɣ㵽ʲôˣ
ɣѣ׽
ķ㺢ĸסһΪ˹Ƴ棬ΪѾԼĺӣӣҵġ


686 ŷ

ü𾪵Ŀɣ˵仰˱쳣ǰܡ
ٿüįתȥˡ
һб˵ԼĺӣǶٿɱһ£
ʱ˿̣üƺЩͬˣֻһ뵽ţǵͬ˲ûˡ
ü㣬ʦáüڷ㶵ʱ򣬺μˣźܶμǣЦ˵ʦ˵Ӳ㣬ƣЩʱ䡣
üźμʵùʦҺܺã
ü㣬ǵȻˣμЩĽ˵ڵ۶˭˲֪Ͻ˾ǹʦʦˣķˡ
衭üţ֣īҲ˵˵ԼһӣҲɶһӡ
üͻȻס˺μ֣е˵鷳һ£¿ܻЩ鷳㡭ܲȥҵһλĵĹ
μü룬ǴӦü
䶼˵ϽãͻĺμҶС㲻ƻǵĸ飬Ըȥ̫ĹΪ˸жλʶĹܼС㣬ͷΪ
ȻǸոյϽõϽ
Ȣ˹ٽڣս£վٹ졣
ǵУīУǼӼϽʹ
üУɫɶ
ΣֹīϽĴˡ
İ˾ڶ棬ԼĺӣȴչˣīƽƽԼȴһŮӵĻ¡
ü﷢࣬ո͸
үȥ͸͸üɫѿ˵
ȥߡ˵žҪվ
ʦˣīʿüԽԽŮӾλСҽЦ˵ʦ˳谮ˣ˽֪ʱǻִ£޵Ļʹеǹ˿źôʦ˲޵ˣ
Ͻĵüɵװʲôû۰Ͱ͵ĿŹʦ˵ʦˣʹڶ࣬οԷ˵ݣ˭˸ۡʦ˲ǻҪ̫Ӹ𣿲ϵŷ߰ɡ
ü֪˾ܰԼӰīԵĻ£ʱȥ͸ԾǶĻ²
үԼȥáü˵ĿʶֿīԣֻǸû
ҲգСģϡ˵ţжһСнü
˾ܰ˾»һɫýӲüӹǸӣֻƺжڡ
ǡü˲ʲôˣֳֶֺֻĵġӣ
µǸüӳȥһСǲҰס
еĺ΢΢üԲǸĳ䶯ӡ
ɲ˵Ŀ⣬谮ĸ˸üͷЦ˵㲻һֱҪţԷ
üǸҪӣĿΪ˽ֶϵӳ棬Ͻһ£ҲѧϰιƳ档
ϣȴһָоˡ
УŮ˾ܰＵʵһΪʲô߸ϵĹʦΨ谮ôŮˡ
ãԣϽ̫˾»ȴһ仰˹ʦ
ϽĹīøˣĿȴǿǸװŶĳӵĺӡ
˾»ɫһʶĿɡ
ƣֻϽ֪ڹ֪˸֮٣ףɢɢүε֪ġ
Ӻͻϲؿīԣǲֻ֪īȴʲôûͣĿɶֻСӡ
ãǲ˵ģϽ̫ѹá
ÿүҲ֪Ѿͷǲһʱȣѹʦܸ˵˳ȥ
˾ܰȻʶ̬ԣŵҡҡͷ־ֵĿīԡ
īɶСӣǹ޵Ц⡣
ֻǣɲû̫Ӻ͹ǰЦŶü˵Űɡ
üҧҧȻŤֻĵĳӣÿԽоһ˵ҳνŶķӡ
ǸСװüڹŮͬ£뿪˴
ȻЩȣѾǰȵķҡ
üʹǰÿζǱīԴȻ͵͵Ҳû濴ȴ˻
ˣ֪˶ãͻȻһϤüͷһͷȥ


687 

üͷֻīһڣɫ׹ݵϣһмԶԿɸܵõƺ⡣
һᵽɤ۶üĶīԣ֪һģ
īԿԱ߸ŵСŮ˵£лҪʷˡ
СŮӵ˺üˣҪī˵ԼʱԼɵĹϵīԵȿˡ
ʦˣɷƳһ
㡭ʲôüɴ۾ʱˣΪʲôôĮԶΪʲôԼΪʦˡ
īһЦôóΪ𣿡
ü˵ҽͣҵҵֶүǹʦ
ˣûü˵꣬īϴЦˣ͹ʦ£ûȤֻ뿴ǹƳ档
㡭ңֻΪ˿ӣü絶ʣԭΪԼԶģɴʱü֣ģͲԼˡ
ȻأīлųܲΪ˵İɡ
üҧŴīԣӺؿڶǶ¶µġ
īԣǲҵҪ֪û취أü̧°˵
ѹҲܶϡ
ŶΪҪ˵īЦУ˳ƱΪү䣬ɲʲô˶ܽеġ
㵱˾飿üīʵֻԼ֪ʱжʹ
顭īԳȰ˻ҪأǱʦ֪Ͳˡˣŷ˻Уûüϲء
ᵽӣüʹˣȦʵ㵱Ϊǹʦģ
ˣҳԣ⻰ɲҽ˵ĺȻǹʦģȻǱĲɣī˵Ц˳
ü޺޵ĵˣüѹǣīԵ۾УȻŭʧֻг벻м
ˮΪǰѰҸ磬ҹһԺ䣬лȪ콵꣬ȴܲа⣬ȻֻǻĹ¡üᡢī˵
īü룬ͬĵ˵ͷȷĶϣԱӲǶˣѾ˵ǷԸǹƳˣ
˵˵ȥΪֻӣ
ãüһҧ׼óСӣֻԶ˴ף
һ̣ССڵƵĳ嵽üǰСȽСȽɽıסüĴȣۡһͿ˳
ףȥĶˣôǣСȽ˵
ų˲ٵӣüո͸ģǿ
ףǻˣǵ
СȽɿīҲڣ۾ü˵ҲҪѾҪɶˡ
ü󾪣ôû뵽īԾԼǻġ
ôԼĺӶҪ
üʲôüīʱɹˡ
ߵüǰͷСȽСȽɣüͷšһ
ˣǸûˡù磬Ϊü˼ϣֿīԣ˵ϻлҪ˵ȥУ㲻ҪٴϷķˣڹƳ棬㻹ûʸ񿴣
üһ벻ɾȻ֪Ǹղŵ̸֪˶٣ɶݡ
֪ˣ᲻Ҳ³вԼ
üԽԽ£ԽĥԽľæ˼ԶСһͷЦ˵Сһǲϴˣ
СȽСȽһ㶣ŵĿüüɿĵطգգ۾
ĸģСһˣΣգҪЮˡ
Բ㣬㳤̫ˣϴˣԲ𡣡СȽ˵
СȽûӦӦ˸ҲͻȻ׹ˡ
ɶôܵˣüҪ뿪ʱǸ没ӳˡ
üһ㶣ҪкСȽīܷ֣˵ҪȥˣҲȥɣȥ峿ù档
īܷ죬ԣīʦʱŻȻüϽʦˣ
㣬Һúϲ㣬ϣԺ󻹿棬ǾסڻʺСȽСĵĿɺ󣬶ü˵


688 

ɶСȽɺСȽ⿴˼üŵĳ뵽ǿֲĳԼŷֻǲ֪Ƹ֣᲻ỹбĳӣΪԼӲⶾ֣ڶˡ
īܷҲӦˣɺü˵С£˹ʦͷˣʵǱǸ
ſīܷ磬ʮһӣ
ǡīܷ粻Ļش
ֿ˿Сһû˵ʲôü뿪ˡ
üôˣСȽѹý˸̧֣ͷīܷ磺壬ΪʲôҪߣ׺ģΪʲôߣ
īܷıҲį֪˵Сô򵥡
ղſüĸԸ
סԼǵƽҪҵһ̽ġīܷ߬ȭͷᶨ˵
Ͻ˾ܰȷϲīԣǰռرܰռֿȥˣˣǲ͹
ڻʹУʦīԵĻʱīһֱĲɣֲܾԼĻ£˾ܾܰԼīȢ
Ϊ߰ԺյĹ˾ܰǲܽī̬ȡ
ֻǵü뿪û٣īԱҲϯʱ֮ؼ
˾ܰڹʦͻ϶ڣֲ÷Ļںʹ˸ɫ͵͵ȥ鿴
ںƣɿˣϯȥʦˣУ˾ܰһɴȹĿϣɫںơ
ںƳճյĿ˾ܰ˾ܰͶһŻعͷסԼĻشع£¿ȥˣһź˵ĹŮ֧ˡ
˾ܰɫ𺣬ʵ˵ʲô
Ǹ书ǿ²ҿ¿ǷȦˣǰʶ
ǣ˼벻ǾǾʶ˾ܰһĨĻȣںһæͷ
ںƣ˾ܰͻȻĵĻֱֱĿ
ںʶ̧ͷֻһɴȹĹվǰֻаԶŮ㲻ϵĳǻʱ˾ܰĵĿԼ
ںֻѪʹ̫ѨͻͻͣٴεͷҿλŮˣȴΪŶ͸ˡ
ںƣ˱ˣ˾̧ܰһֻ֣ḧںƽ׳ţһʵ
ǰһ¶ںסԼƽȣشع¸Źʮˡ
ţʮꡭҲˣ߱Σ˾ܰٴʵ
¶ɽǰ길ĸ̹ǹ˸иĸգĴ£ûݲں̧һֱֻ۸λã΢΢ϹһϽʿһ߻ش
˾ܰȴЦסںƸǰ֣Ц绨˵ںƣġ
ںƲ˾ܰȴͻȻֿһǽߵľںһϡ
˾ܰںƵĻ˵֪Ա⣬ֻҲҪףϾǹǡվֻ͡
ںĵļ尾ʹࡣȻ֪ݸ߹󣬶Լȴ˱΢ôŬҲվ䲻߹Ůӡ
ܸһֱߣںѾˣģ
ף´Ҷ롣ںʹȴò˵
ںƣ룬㣬㡭˾̧ܰͷһֻ۽ĿںƵ˫ںƶ޿ɶ㡣
㣬Ҫﱾ£Ը˾ܰ˵
²Ҷ룡µǹģԸʱǲںŻˣ
Ҿ֪ô˵˾ܰЦ˼Ŀںƽ׳˼Ȧ˵һ˵ֻҪ³ɣȹ֮ɺã
ҹںƱﵽü⣬͸ʱҡҷ
ںͱֽСܶŴӸҪﴵͻȻ
;Ÿ絽ô£һ˵
ںƶһϣ˸ǵĹʦνľŸ磬ѵľŻү
æܣ۾Ŵ￴ȥֻаվŸˣǸǽں󹬻԰Ǹʮһīܷ磡
˻ǲ򵥣ʮһӶҹ̽˷䡣
ܷ磬Ҳ֪īôˣ֮ᡣüͳɣ


689 ͵

ֵ͵͵˼䣬޷Ǿλ¡
׼֮ʱīܷʹĿüʵ㻳У⺢ӵĸסλʦ𣿡
üɬһЦʵأ
ѵҲǾŸģīܷ˫ĿͽȻ󣬲ִȻ
üĬĬˣֻƬ̺ᶨ˵Ƕǹȥˣպ󲻱ᡣ
ǣҿɵô˲㣿ֻǡŸ˴㣬Լܰ㣡īܷ޺޵߬ȭͷ
ܷ磬ѾҺܶˣллչɶüϿϵл
ںôû뵽ʦ˾Ȼ빫δϵһܾС˴ϡ
硱΢ľҹ쳣
˭īܷһæ嵽ſڣСĵĴţʱںѾˡ
ֻǵ̸ѾȥԼСģҪΪԼκʱ㶼ҡīܷ˵ţֿüСתӴ˳ȥ
ü̾īܷ磬˸мֻۣվīܷ磬īԡ
˵ʲô˻ĺүģ˾֪ܰʱںƾ֪һᱩס
ǹҪģ˾ܰƯʼŤ
ӦǲҪˣŸ˹ʦΪںưο
ߣļ˻ñֻǱȻѽͷ֮ޣ˾ܰҧгݵ
硭½¸֪ʦɣԹʦƢںƳ
˾ܰܿ侲ҧԼָףϢ
Ƭ̺ǵЦԽԽںɻ󲻽⣬˾ܰ˵ʦǺܰ𣿹ʦĹƳ治ǺǾɱɣ
ںƲ˵ֻͻȻһɾ⡣ĹǸƯɰָ߹ŮӣʲôʱҲѧЩıˣ
ֻǣԹĸɼ᲻ɴݣ۹ʲôˣı䲻Թҳϡ
ںƣҸᣬŵ˵ķʳСֻ˾ܰóһСУںƺԥĽ˹ȥ
һһſżСġ̰ɫСӣЩС죬ֻȴһʱ벻ʲô
֮ڣһҪ֮ڷŵ˵ķʳУЩͲˡ˾ܰﶢЩĶѵ
Щǡںûס˳
˾ܰȴǵһЦЩǺǣΪֻԼƳֻô벻ҲǸƸ֣
ںƴ󾪣ˣڹĹ뷿мԭĸѣ
ȥɣǧˡ˾ܰﲻٿںƣڴ׼˯ˡ
īϽʮպϢѾ˴ϱīȻϲ˽Ҳī̸īԱԼûҲֻīȥˡ
˾֪ܰ˻ϵ̬ȣΪŭڼ޸īԸΪִš
ϣϽһλǷҲӦüһλϽУʦͻȻ˵
īʵȻԸֻϲĶӶѾȢٹټ޵һŮܾÿˡ
޵ĹѾޣûпɼ޹īʵ̬һƲŭ
ϣѿɾͲˣݱ֪ϻһոռǵĹΪ峿ѲɣѾԼôһŮˣ˾ܰϬ˵
üϣ谭ͷīԻµˣǺù
īʵɫһ䣬ǻʺΨһŮѾԲʺˣٽŮ޵ôԶĵط
СԼˡīʺ˵
һֱδڵīҲ˵ˣ£ǸӲڣƻûϽҪ;ˡ
˾ܰһӿүȻӦԼĻ£ȴԼ䲻ȣü޸̫Ӹ磬ͳԷԣǿϽǿ̫Ӹ磬߿˾ң
үˣһ·ϻչ˹ɩɩģ˵ĿͻȻüǹһЦⲻǻйʦүܻ֪λʦˣҽܼ
ü⼸ܾԽԽȷǲǻеϾɶģǰüԼ̵ʱֱӾҪˡ
ؿһ˾ܰüĻӦֻθԽԽܣСҲ
ˣôˣɷ˲Ծʧʵ
ڴСȽɱֻ͵͵ףȴû뵽˹Сùõ£ʱˣǵĲѡ


690 µĹ

û̸꣬ʦüˣ˾ܰ￴üıӰԽԽ
ʱͻȻͷīҲ˼ĿüԶȥıӰͷһĵ׵ĺŨҡ
ֱɺüıӰѾˣīԲջߣԻϵ˵ȥĸ
˵뿪ûٿ˾ܰһۣ˾ܰｾĹĸӷŭ
ǻȥɣ˵һµҩۣҵҪⲻԶСȽīܷ֣һ﹬ķߣһ˵
ʮһܡīͻȻסīܷ磬ߵīܷСȽǰͷĿǰСһ
СȽīԣʤɣɺô׺ã˲ףԼҲˡ
ղһҪСùü޵Ͻȥ̫ˣ
ʶҲʶ߰ɡСȽɸīκӣīܷ־Ҫߡ
վס𣿡īԵͻȻӸµĿСȽɣţīܷ綼Щѹȡ
Ÿ磬ɶСīܷСȽɿѣȴһʱҲˡ
¸˭϶治֪ô˵ˡ
õ˭ĺûīܷ뵽˵ǣīԶСʵ
СȽҲĻصīԣȻۣȴ쳣䡣
ҺõȻǵ׵ĺˣСȽֱ׳˵
ǵĵ˭ī׷ʵ
СȽɵۿˣǿīܷ֣˵ǿǼԲͻʱѾ֪ˣҺõĵ
īܷ֪Сһڶģô˵ﻹůůġԣĺǵĵ
סСȽɵС֣īܷЦŶī˵Ÿ磬ôˣڵذɣùȾˡ
ʮһܣīԳ˵Ҳĺ
īܷͷһϵıЩӲŸ˵ﻰǵȻҵĺ
īԲٲ˵ĶСȽɡ
ԼҲ˵ΪʲôԴͻСһúǵӰӡ
īԽ뵭ԽرСһԹ޵ĵԼʱֻĿ˰ѵ
ղţСһīܷһīԸ¶µġ
Լ޹أǽܲӽб˵
񡭡ԼĶƵġ
ߣΪǣϽ˭ԸȢǸŮˣīһתͷȥͬʱֲȥĸʮһпգҲȥɡ
īˣȴܷꡣ
磬ָôŮˣǺС㻹ϽīԿǣֻǱ˶˿޸о
Ψտʦˣ־ʶĸоǸоСůеģϱӾʶһ
ϽĹʦˣһһźӵĸˣ
īԼôŮûоƫƫһз֮ġ
ʦÿγŻķˣīÿÿüǹⲻ˵ʱǲϵİʾԼŮԼ޹أ
Ů˲ԼФģ
ոգüܵӾװģīͻȻǰģɵʦǽŵСĽ̬ȣīԾ뷢
üصݣȫԽԽܣһСҲԽԽɷףɵüӿ죬ˬȴѾ졣
ü㣬ôˣμһʵŻˣҲĸ˻ӣȴ˭ҲüƵġ
ɸոշüɺãͻȻоеɫһ˾䣺
μ֪Ǻãֻɺ˵ȥûҵķԸ˭Ҳ
ֻɺüʱſٵĴóǸСУǸװŻһѪĹ
ֻСȻŸӣСвͣн򿪸ӵơ
㡭Ҫʲôü󾪣ǵãֻҪĳӾͻᱻӳ棬ԾǰɽüûҴоһ
ʱҪ򿪣üһӦϼһҪԼӳ档
ü㱻˹ƶˡѹ˵
üһֵĿɣҲǶĶˣ
˭ϷƤӵ¶ֽţ˫ͨ죬۵˵
үüϵܣĭʵ㲻ܽҵĹƳŪ𣿡
ɵһĨɫü˻˵üڵĹƳ治ֹһ֣Щڽ嵱˹µĹ


691 Ѳ

㡭˵ʲôüǶʵ
Ͻʱ䣬Ҳо˹Ƴ棬֪ĹɵģȻһ󣬽ϰֶһ֮˵Ѫιʳɱֻǹ
ҲӣֻϽһģĿǰܼ
üԽԽ£ֻȫӲˡôû뵽Լһŵܵҽߣᱻ󣬶룬ʱԼѾĶʳľѪͬʱڻɱ
üɫ˵£һᾡܾ㡣
ɸҪǸӣüһסʵүңҲǣ󡭡ô
󡭡ɵɫһѿ˼㣬󼸺ҧ˵ƶᱻЩƳʳЩƶͻᡭɹ
ʲôüιȥ˵ġģ
ɵͷ¹֮ݣĹƳǺǻһ١
ôüĿݶ֪ӦռʤЩӣǸЩսʤֽ֣Ҫ
üһ취㣡˵ֻóĵĳӣֳֺĳü䶯ŵüץӱס
Ҫɡʲôüֵʵ̫˺òá
ǹƶ֮ҩȥ˵
Żüθһڴ
ȵӵġʬ塭
ԣûô򵥣
үüӿɣ۾ʵ㲻˵ĸˣֶҲҲ𣿡
һĨʹֽ࣬ǳ˻ȥվŴ⣬üΪԼʱͻȻתͷϵɫ쳣ᶨ
ü֪ΪʲôҪѧ𣿡ͻȻ˸ʵ
㲻Ҫͳһ¡Ψ𣿡üߺߣΣͷҲôشΡ
֪ΪҪư𣿡ʵ
ü죬ǻ˵˽ġ
ԣ˽ġ̾ҵĶ˱˺汲ҪػȴҪģΪʲôҪػҪΪΪ˱𣡡
üͿˣٽͣٴνǺڳ˳
ü۾һᾡ㡣ɵħԣüܾͻȻеһĵʹһ˹ȥ
ʱ򣬴ǰҹμԱߣѾ˯ˡ
üоһ壬ѾûаôˣôһǾ˺μ
ü㣬ôоЩ𣿡μæü˵ʦ˵Ѿûʲôˣõġ
üͷһǲǸҳʲôˣô𣿡
μĿüһЦüôŹʦʦûиʲôʦӺܲãѾˡ
ȥü´ΪʲôôԼֻΪĻȫûҪԼľء
ɵķ䰲μС˵̫Ӻ͹ո뿪ǹֵֹġ㣬ǹҪ޸ү𣿡
Ӧǰɡᵽīԣüͷһʹæߵȥɡ
ʱɫ԰ףʮһüԵòϡ
üСĵɵϸϸָȥ
⻹*Ϊһȥüʱһ
ɵ˵߰㣬ǿڻǣֵ⡣
üǲŵˣɲ֪ʲôʱˣĿü˵
塭ü֪ôλʵ˵Լ˵ⲡô¡
ҽ˫ʥ֣ȴʱˡ
֪ҵô𣿡ûüش˵ҾǸ󣡡
üһУֵĿɣôû뵽ԭҲǡ
̫ϣõһˣΪ˳ΪģԼ塣ü֪˰ɣڵĹƳѾ˲٣ҵҲ쵽ˡɿɬһЦһӲػˣģֶҲûиӳ棬ֶڻһ㲻õǡ
үҡôԾ㣬ңüʱҲˣû뺦Լʱ򣬻Լ
μһֱĬĬվſڣûҲڣ˵ô࣬μȻû˵ʲôȴ˵ӻţ


692 ٴ

ɵѾͷҵ֪ҾǹҵĹƳѾҲʱղˣֻǡһû˱𡣡̾˵
üͻȻɵ֢״ʱղˣִҽܸӵĶˡ
ü㣬μͻȻ˹ŵĿɺС˵游һȻ͵Ѫ֥˵ǹؼʱ̿Աãȥ͵
Ѫ֥ǼǧѪ֥㵽˭ע⵽μһ
μһ򣬵ӵ˵ū澡ū澡
үõãüʵʵ˵޸үӻҵҡ
ĿμƬ̺ʵռ޸ү˭
μüŹ˵ǳŮãʦԿüķݶϣҪΪС¡
ãǣǸõӻǴ󣬲ð棬˿ܡֵĿۺμ˵˵۾˵ˡ
ںû۾
ӡˣμסںС³ޡ˻顢ַ⿤ȥĹһϵе˵ˣȴû뵽ˣ
ǿǻʥּּǿ
ʦȾС°ɣθɲκҥԷ粨ˣμͻȻ
ֻɰţ֪ǲѾ˯ˡ
ü㣬ңҺܿμҧתҪߡ
Ҫãᣬ˵λʦüķܼȣ
üһסμ㲻ôȥǻֱȥĹߡ
Ļû˵ܵǺС£ܷĿɾǺμˡ
ǡμ˿ɣʵͲķ𣿡
ҷüѿڶ־̬ЩԲסɵȣ˻ǼٷޣһǻչţѪ֥£ȥ
ü˵תߣʲôһҪõѪ֥ҲǲãһҪΪ
ҹ΢üĴ£ܿҵ˺̫ĸۡ
ǣôˣȴͣżûž
Ͻʦ˵ˣӭӣʮ㣬Ŵ㺰һɤӡ
ܿ죬ԺܹҶͬʱܼҲС
أΪβӣһ
ǹʦ˵ˣȻӭӣ̫Ͻˣ
ǹܼҲĿ˿ü֪۶ϽʹҲ֪ʦһˣףҹģʦôǸۡˣ
ѲΪһ£
гЩӣдܣϹܼæ˵̬ȹȴ
䣬ֻԺ߳ˣΪ׵ļҶСشŵ߽һüͷ͵һ
һīԣ
ǸμסûȢ֮ҪȢˣ
ü˿ͦøֱĿбӵǰȥ
ֻԼ֪ٿǸˣϣǸҲ֤ܿĸʵڵġ
ֻǵīԿʱֻ΢΢һ㶣ܿȥ۵׵ɫװûƵļǰߡ
ǹܼңīԱߵʱǰһ˵үϽʦ˵á
ţ㽫δүüǰ
ٲ֪ҹˣʧԶӭδү΢΢ȭǴк
ʱīһЦǺˣҹúϢôܵθˣѵϽȢһûץ
üī䳰ȷʹ
ףôһ뿪˸Ƶģ㲻ԼʲôǣҲû԰ɡ
ȻԼйʦˣüͶ˹ʦ˵ļӣ߸ϵĿīԣ˵Ҳû뵽ҹںθûǴİɣϾҪȢϽ˰ɣ֪Ϊλǰҵĸϡšǰˡ
üʵĿīԣǣһƺʼѣһصĸԽԽ䡣
īȴЦһǲǹ̫ܵˣү̫ǳ͢ϳ̫ͻ游ʿ̫кβף
üһҭղŹŷϵһӽԼƿ֮ء
Ȼү̫ģ˱㲻ţǡüۣתͷҪߡ


693 

δүסüüͷʵʷˡҹãкιɡ
ҪҼüĿźδү˵
Ҹزʱ˼ͣ¡δүΪѵ˵
ü˶٣üͷԽԽղī˵صĺ̫Ϊֻǽڣ벻Ĳˡ
īȴһЦֻǿȴô䣬˵ŹʦҽȻˣβ̫о仰һʤ߼Ǿ̫Ҳǻ£̥ƽ¡
˵ţ޵ĿüСһۣĲֺޡ
үʹãüϽû˵δүȳϻ̳Ͽֵ˵ʦɸҸ
īԲô˵üǺμͺμ游ķݶϣҲīôһ˵ԾڱԼ
еǿͣ벻ôдٹʹģüЦһڶīԽԽϣˡ
ͣĲǿͣ˲ֵΣɲǵãδ˸ˡīԵźϴүһڼҶ˵
ü˪Ǳ޹ص˵Ҳȥ˵ˣīԣǸమ³ŵˣ
δүüɫѿεЦЦ˵֣һϲ˵Ц˲ҪȥǹͣĿˣθҽ˵ʹϢһ˱дˡ
ī۵ϷŪóѵЦ⣬޲˺
һüīԣȻҪԼƲͬˮԼȫʶ˺ˡ
ӴˣصԼԼĶľţ
أüŭƽ飬źδү˵ȻˣǱ㿴̫ɣùܼҴ·ɡ
ü˵꣬۹ܼңܼһ£ܾλ˺죬ֻʱ̫ڣλ˵̫Ҷ࿴δүͷܼæüԺȥ
ҹ΢ĳأüȥīԣʱʱ̿ԼΪζ
Ժҡҡҷҷʱʱͷܶû߽㿴ѾмѾ߳üˡ
ôµģҽãĴҲã֪ȥ̫ҽ𣡡и̫̫ŭĴ˵
˲ɣո̫ҽѾˣ˵˵ⲡҽˡһŮ˵
һš
ǺμҵʲôѽǸŮڲ˵ڻúμұſּ̫̫һʹް
üɵţܼҽ
ǡüüһȥϷ˺ʹסˣǾȵĿüһʱг֡
ܼҲһ㶣ѹָղſʦô죬ԭСʱ鳤һģһ
Ϸˡˡüλḣ˸ǳԼݡ
ü㣡ˣҲǺμμĸǰһüĿ
㡢㾹Ȼţǡ̫ˣ˵ţۿɵúǻݶţŮ˺ãжο
üͷ˵ݶˣ֪üθҲ飬üҲʹԼݡ
ϷƬ̾ȺعźѾ߳ȥˣŹܼҲ˳ȥ
ۻҲŵĺ̫ϷʵѾͷ
ϷˣСŮǡüͻȻһָо񡭡͸˶ԴλƵġ
㲻Ǽ޸ˣΪֳϽʦˣϴʵ
֮ǰ˴˻ѺཻһֵжԹϵѼҵŮļޣѾ͹ԽܣǸļ޵Ͻ
Ϸˣ˵СŮǰɡü֪̫̫ӦҲûôʱĥĴкֻ֮ع鵽˹ʦˡ
վֱӣ̧°ͣλһҲڵĸĺϷˡ
üͻȻˣϷ˵شһ㣬۾
Ѿͷķϣ̫̫Ҳ͢淢㣬Щ߰ɣϷ˵
üߣѵùҪ飬ֻϷһۣ
üмĿ۴ˣʱϱϵȻûȴҲ֪ϱǰû˵ķݡ
ΪԼ飬üסݶˡ


694 ٺ

üԽԽŭĺϷˣ˵ϷˣŮӣֻʣδΪ֮𣬸ǽ¡ҴѲҵȴκιϵϽʦˣ˴ǰΪȡһ
һˣʱſͻȻһʱ˵üͷһֻδүīԲ֪ʲôʱѾվſڡ
Ŀ֮£īߵüǰȻֽĿסĺ
ԭﳼ֮ŮȻˣͲûţī˵ţºϧָԽԽüţĵīԣȻɱԼ
ˣüɫԽԽ࣬۾Ҳʼǰ͹
үɣǹʦˣδүˣæǰסīԵ֣ŵ˵
ʦˣϽĵλȻؾϽΪһŮսܿ࣬Ǿµˣ
ۼҪüϸϸĲӣīͻȻͷһɿֵ֣ĿǰŮӡ
ղôˣôͲɱֻǺԼģԼǲΪֻҪԼľͲǡ
üڵϴڵĴѲĽٺ˸Ļ䡣
˳ü̧ͷĿīԣûκ¶ȡ
ǴϽǰʹǹʦˣ״üҧг˵
īԻع۵һĨںޣκ˿Լ͵һ˦䣬һȻǸ̫ģΪλ
ʲô̫̫ѼҵŮ޸УüҪͷӿֵ۾
üȴһЦֻЦȴĮúܣúηһۡ
Ȼү˿𱾷ˣ˱̫ơ˵վźηеЦЦ˴·
ηΪѵĿԼ๫ֿ˿һīԣתü䡣
̫ڴϣüֻһ۱֪λүӣзˣ
ΪҽߣüԲʱеľڲ˵Ĳϡ
Ȱ̫ĵӲȻʹˣȲˣз֮⣬û
üҹⲡΣη˵ĵʵ
ǰջʵĹʱȴǱΪһѧߺˣ֪Լʱӣ̫жѹ
һѾͷƬӣλҽŹʦˣˣˣϷ˲мߵ
īһֱվſڣŮŮʱĪĸоʱרעĿõϴӣʶ
Ů˵򣬱ͻᱻ˵īȴãüΪȴܸ߹󡢸ţӺˡ
üתͷһӾīԣգһԼ߻ħˣŻһﳼ֮Ůһһٹʦ˸о
ɳܣɺޣ
ˣҸĲδүüʵɻܿ
Ϸȴŭĳӣʲôأ̫ҽ˵ҽˣָһϽŮˣ
ʦ˵ҽϽģҪһԣܲõһֱɣδүԺϷ˵
̫ĲҽüЩˣźη΢΢һЦ˵
ЩУֻкηĴԼãҲֻĸһŮˣŲԼеݽ黳ֻ϶ԼѵŮ
ģηϲ⣬ûɹü᲻ҽҽвС
Ҳ֪Ϊʲôܵü˵ĻʱĺѻݶһԶšԳУ
ҿҽ̫ǡüĻû˵꣬ϷУҲͬ⣡ҾһŮӸҺθҽ
ü˵Ϸ˺ִܹǰţҲ֪ͥɣһԼүүǸ֪ѧңԴκҲִúܡ
ʼ磬üһ̧ͷÿīԺϾζĿ⡣
ڵüٿˣתͷźϷˣ˵ȻϷ˲̫Ҳǿ󡣡
īԼü¶мһˣرղſȻûںļ飬ֱԶĮīԵٸпġ
ϷˣīԿˣʦ˼Ȼ˵ҽǱҽҽ̫ĸ֣ҽãιʦ˵ˡ
ü޵ҧˣ˵˵ȥǿԼãԼأ


695 Ѫ֥

ԽǺޣüԽһƵᣬʮӣīһȭͷ޻ϡ
δүǸģү˵ˣСĵĶĸ׺Ϸ˵ҪǺμҽκˣ
ϷҧӲҲҪʱݵȼҪԿηĸ֡
УҾͿΣβҼүҾ͸ı͢٣ϷŭĶüŭ
η˼ȦˣȴҲ޿κΡ
üȴЦˣвңˣҲҽˣ̫ûʲôϵҽҵĸҽҳҲԩ¡
˵ţֱſڣīԻվǶüֻĿһۣһҪ뿪ҡ
īȴͻȻץסüϸϸ󣬳ʦˣⲡ˻أô˵߾ߣɲһҽ߸ġ
üݺݳԼ֣īԣҧûôף
ãӦ㣬ҽ̫ҲԸ̫ҽ𣿻˵ղֻ˵󻰡īƵ˵
ߣüһҵֻԼ㣬䣡
īԵȻ¾˵䡱
ֻüȴٿǶźϷ˵˿ҽ̫˵ɲˣ
δүҲŹʦһֺҽʱæǰ˵˾ֻۣܿҪҺθ𣬱ٶϣ
Ѫ̸֥üֱ˵
㡭ô֪μ˶סˣѪ֥μҵլ֮ҲȻʰʹ͸μҵģ֪ҪõļλԱųɶ֪
ⷴӦü֪Ƕһá
˵ҽۣܳұҽܳұߡüҲˮںμ˻ûӦʱֲһ䣺⣬ҿһϢǿóѪ֥Һ͹ʦᾡ澲ѣղҿ˵ѾҵĲ֮ˡ
˵꣬Ŀīһۡ
īԸûӦüЦȻǸѪˣǰûŸ˼ףǹΪıĶҪķഺȥĹòˣŲʡ
Ϸ˵ɫһ䣬ϲ֮飬̫زûôżǺС£ֱͷö
콫ʱ˵Ѿҵ˾μ˼æȥȴôҲҲŮС£
ŮðŮ޸ү󱻻ϷΪȥ̫·ܣǴ۾֮
˫úμͻȻֵ֮ĿֻŸС
μѹֵüⷨҪѪ֥Ϸ̫ͱˣ޿̡
īԿڵü־ڱصõӣһ˫
Ҫʲôīʵ
£üҲû˵
δүɫԽԽףϷһԣ˵˼䣬ԼϷ˵͵͵ĳ𣬵ܿʧˡ
ɼδүѾĸ˵ˡ
ǶٻʱϷ˵ɫѿԼĳӣüѪ֥㣬ֱӸҼүˣõҽΣ
ü΢΢һЦشɺ̫ûڵϦֻǰ죬Ѫ֥Ƕûðɡ
ϷһҭüĿǼɤʵҪΣ
üȻãҲô˻Ź󸮡
һžϷһ˼붷ҧУԸѪ֥ү
üһһ˵ģҽүɱ飬㽻ϣ
üɵˮղſˣֻ̫һʱŭģ䲡֢ڳڣֻҪƷԲҩڷò˶ñȬ
еġ
ȸѪ֥ʱ̫ȥϳҽݣһ׼ʱšü˵
УҪҽΣϷ
üĿźϷˣϷˣȸüɣġ
ʱδү֪ʲôʱѾ뿪ݣٻʱŸС
ˣɻãδүЩ᲻ô뵽زڴĸףһģǽüϡ
üǸʱ͵һʲôͣлһ
ӹӣȲĴ򿪣ǰ㣬һֻƴĳɫ֥޲ϣһӣܸоõ֥һ¶ȡ


696 ԭ

һ㱣üӼĶʱʶĴ
ⶫԭģֻʧ˺ܾãԭһ
īԽĶü۵һĨ졣
лδˡüϸվóһСƿδүͬʱ˵һΣݻ̫֢״Ȭǵʱϳҽݡ
˵ֶ꣬ղѵĺϴԼֹĺδ˸˸뿪ˡ
ɵɿ˾ְصĵţüոǰһ㱻īԵͺһ䣺£лҪǷ˵
ЩԥѯʵĿü
üЦһүԴϽʿƾʲôү
ǵõ˹裬ᶨƵվüߣĿīԡ
īԵֳֺֻüٱӰ飬ɾѪ֥תҪߡ
ˣͲ֪Ѫ֥īͻȻ˵
üĶһ٣ͷݸһЦԲסûȤ
īԵü̧ߣһֱθ⣬ۿüҪݵīٴοڵʦˣôѪ֥ûȥҲʹãһ߻ħɱֱûǰ֮
üѾܾˣվԱߣЦһ˾ͲˣүȻͲֺαһ᲻߻ħߣүε֪Ҫãһʱղأǣ
˵꣬ٲīԣת
īԶȥʧҹĻһ˲䣬ͻȻʧȥʲôĶ
ָоץ뽫ǸŮץָǹʦˣ޹أ
صݣɳ˯ţμüȻûѪ֥ĵʵĸΪ㣿
ûУ˺ܺáüⵥѾͷûиθһУҲû˵̫һ¡
ĽҽãûҪٰװ׵һ
Ѫ֥мʮأޱȡüͻȻΪѣ֥֥ͨҲ֪ҩͨǲһ
֪ʳãüμȻǺμ֮μҵŮӦ֪ɡ
μȴҡҡͷҲֻżȻἰǰδƼ֪ʳá
üָɶ˽ȴûκηӦ
״ֹۣٲʱҽΣǴҲˡ
Ȼ֥Ͱ֥ʳ÷ðɡ
üпƴѪ֥ʱǰһĻ׾סˡ
֥һڱпһ˲䣬ʹŤ˼£̶̵Ѫзл˳
üһҹ̫죬ӱӵʱȴֲСָ
Ѫ֥ѪǴ飬ŵüָϵѪζһּٶȳü˿ڣԸ̬Ѫ
תۼ䣬Ѫ֥Ѫȫüüȫ񱻻һ͡
ָӿǹȴ㼯ؿڣסʱ¶Ȼָֽоûˣ
˿ղŲԼĸоִǶͷͷ󺹣һоûзһ
ֻǣȴûзָոմ󱳷Ľɫâ˲תš
һУȴڴ͵ںƿһ
üűüΪ֥ͨǽҩ˸ɡ
˵ʲôѪ֥ѪŮڣںƽϢ˾ܰʱλֵĵ۾
ôܣҲǣҲİ˾֣ܰĿԼָѵǾƭң
ںƲ˵Ҳʹ࣬ǧҵˣѾʮѪػţôǼٵģ
ţⲻģ
ƥѹ־ô˵ۿңԭ֪˾ܰع񣬱ֲҧгݵ˵
Ƭ̺˾ܰͻȻһЦ͵˵ˣѾҵİٶ棬һ
ںƵһСĵĿ˾ܰᡣ
Զһ䣬üСĵķɣƵҩһιȥ
ʱһһţǰĺڰҸ¾ãòҵ˸ʹ١
һͳʹڴ˯üüæɵߣˣȴ쳣ʹࡣ
үôü˾䣬æץΪ
һȥü˲˰أ
ʱɵӻңԽԽ΢Ѫ֥ûЧ


697 

飡ͻȻ߿ֻϽ˾ܰһ׺ݵվſڵü
㵽׶ԹʦʲôҪץȥϣʦֻظ˾ܰŭ˵
̫˾»Ҳ˹ΣɣһĨ˷ܣܿ㱻
ã㲻Ҫ֣ôẦʦضɡ̫װѵһ䣬תͷüʦôˣջúõġ
֮⣬ü⡣
ߣǸ˵ĺӣ˾ܰһʦزû˻ˣ˾ܰٸüκӡ
üĬ˵ûʦΪŻ
ΪƷڵİٶ棬ǹѪ֥üΡ
̫Ӹ磬ǽɣ˵ҿǵĲ뿴үʲôȢҡ˾ܰ˵ԼĻ£ոһŭת˲Ҹ
˾ôˣûʦǻüȻڵϷӿտյģʱĲ֪ôˡ
ͻȻĿһʹüһæԼãе̥á
ֻʹܿ鼰ȫȫ亹ܡ
Ҫιȥʱ򣬴Ӷ˶򿪣һӰٵĴ˽
ôˣӰסüĵʵ
üеעע⵽סīܷ硣
ôˣüĵĿ⣬̫Ӻ͹ˣŷ
īܷüۻԲѵɣֿ˿ɫ׵ü˵ղҽϽ̫Ӻ͹˵ʦˣ㣬Թ
üһĨΣīܷĹĺƺҪһѵĽˣЩʴӡ
û£ǹʦһ취ġü˵
īֹܷԵЩΪѣڿ˵峿ȥ밲˾Ÿ硣
üûīܷ˵꣬ͻȻֹ
īܷ簵Ǽ˵ŸѪ֥
üͻȻˣҹȡѪ֥֮īƺἰⶫʳ÷ʱ̫ų⣬żݣҲûϸ룬ڻ֪īԹŪ飬Ѫ֥ʲôҪעġ
ֻīôôĸԼ˵ɰͲԼء
˵ʲôüʵǸ˿϶ûû
Ÿ˵īܷԵøΪѣһο˴ϵɣȷĻ˵СĴ˵Ѫ֥֮˵ѪҺŻЧһֱʳãֻᱩжҲ߻ħ
˵ʲôüֵĿīܷ磬һƬհס
˵ѪҺҹѪ֥ѪˣԼ
㲻ὫѪֱ֥Ӹʦ˰ɣǿˡīܷ翴üɷ׵ɫΪԼ֪ͨˣźְûڣͬʱеңǣüûˡ
ü㶵Ŀīܷ磬ӣܸ˰ģ˿ļ٣ܸһȫθС
ܷ磬ңϡ𣿡üСĵʵ
Ȼīܷ粻˼ĻشϵȻ壬ϰ꣬ȴڶʮǰĹɱ
ȻأǻҴ𣿡üŵ׷ʵ
īܷȴҡҡͷͲ֪ˣӦû˰ɡʱҲףֻʱŮողºӣ˶һˡ
üֻȫ䣬ǰ˵üţīܷҲô˵˵üȴܾǼ²ңԶ
ˣһ˵嶼иǵıиͼиʿ˵Ƿͼһͳµ˼ʱĹܺ´£ջĹһʣīܷ˵꣬ȴֿЦһС㣬㲻صĴ£ѾûˣֻѪ֥˹ʦˡ
ܷ磬㻹֪壬Ѫ֥ʲô𣿡üǲʳģʱòţԭ壬ֻǣԼѪҺѪ֥ˣ治
īܷڤ˼룬ü۰Ͱ͵ĿԼüʧͻȻʲô˵ǰȥϽʱ˵Ѫ֥ı⵽ĹɱⱦҲʧĹߵģҲ֪벻ȴꡣ
㸸ɱŮüʵ
ǣҸʵʱͬ£Ͼδַ꣬Ľ˻Ǵȥˡ


698 һ

ī޹أüĪ˿˿ɣʵڸô죿
īܷҡҡͷѪ֥úܣֻˣûܼԦʦŸزȥ㻹ɶԵҸʱӭ㡣
ܷ磬ллĺ⣬պīԺ͹飬һī԰ɡüóһ壬ǻڱԺʱīԸģҲԭˡ
īܷε̾ж͵͵˵ģһչ˺ɶҲҪౣء
ٴλظ˰üָѾϵ˿ڣ૵ʵѪ֥й𣿡
˵ţˮСҹСĸƵ˿һκݺݻȥ
ʺѪҺʱð˳ü֣Ѫȫεɵ
ȻôԼˣѪ֥ԼԼѪҺһô
ѪνɵܿʧֱѪ齥ͣˣüջ֣ҩĽҩɴԼָϡ
ü֪Ѫ֥÷Ȼüһ
æתüȵĿʱѾȻ㲣ȴȸղŻָ˲١
үˣüߵɴǰٴɰ˰
黺ȴƽȡ
ôüһýģԼδĿܣĵ
ü˭Ѫ֥÷ģɽĶüʵ
ü˵īܷ磬һҲԣīܷʵ֪Ѫ֥ãҲ֪ôõģֻī԰ɡ
û˸ңײҵѪҺѪ֥üƵĻش
ƺţüԽԽƬ̺ʵ˭һҪɱ
Ϊʲôüһʶʵ
ɫһ˵ϣ֪ˣǻɱ֮ң䣬ΪɱҪػˣᱻػ˷ɡһξңǶҵľ꣬ҾΣУ
үҡˣü˳ݣоôأô죡
üѵڻݣ̾ʮǰۿĹɱ壬͵ŮŮϣԱסһһ˼ʱѾҾĴӪˡΪŮӤѾˣ벻ԭΪϥŮ
ǲǼǴˣ㶼ˣŮӤôܻţüҡͷʬѾ˼ˣ뵱ʲô壬뱻Ĺ׷ɱ
ֻ뵱ҽЩӵţٰ
üŮŮȻƻڣһüüûӦʱֱ˺󱳵
üһǰû·ҪͼĶԼĺ󱳡
Ȼˡü˵ʲôīܷ˵ҵϣͼ
ǰ¶󱳣ڶʮһ͸ʲôļ߹ƬƬ¶ǣ
ǹŴ˹Ŵ͵ף
üԱߵ磬ԼʵŭɣԵ˵ԼĲ
ϣˡðͻȻµأϥڵϼϡ
ǰͻɹüŮŮܱԽңΪûôɣϾôҲûҵüֻĸ֪СµŹ¡
ɸղţ΢΢âķʱ˲份ӡϵħ䡣
үڸʲôüȻɸղŵľٶһôԼܲ
ϣŮŮӼػߣϿˡ֮ϵ˵
üʱٲԸţҲòһݡ
ȻˣɻȥɺѪɫü˵
һ죬ǹԹԻصϡ
ң⵽ô£ʲôػˣʲôħ䣿üɡ
ɳ˳㽫֪ȫ˵˳
֪ػӼңһʯңұ㲻֪ˣҲ֪ǵĺ˻ڲڡЩź˵
ü˼ĻɶУȴȻ֪ʱһ͵
ɵĻںӴ϶пüѹĵ׵ľᣬһҧת뿪
ۿҪʱüǵöԺμҵĳŵȥϳҽݡ


699 Т

ϳҽݣΪû˾Ӫʱǰ壬ֻǵüƿţķܸɾ
ȥȥûûһϤġŲͷ
ģüˣ˵ģ
һģȻС䡣
ǡôüȵĿǣǲӦ𣿡
ѽīԵˣԺԼûʲôϵˣΪǵӣѶûˡ
СۿһӺˣҲһſŵĵ
ֵƲƲ죬˵ӰǸ㣬Ǳˡ㶼ڸǻȥѲɿǸŮָֺֻ𣿡
ɲ֪ǸģȫͰԼŮˣ˭ݲ£δڿɲˡߺߵ˵λ򱧲ƽӾȻţ
СĨĨᣬüѹҲм˷ܡ
Ǹմ𣿾ԼīأСһ˺ü⡣
üʱĿģ˿ɫѾˣһ˶ûС
Լξ˵˵Ҳڴʱʦ˵ݡ
ʦˣӦҲɣ˵Ͻʦĵλ̫ӹءСƺûӦüΣգ۾˵
У˵ʦ˾͹ʦˣ˭˵ǵõڱˣײˣӣ뿪ҲáҲŴǻüֱۡ
û뵱Ҳû뵱ʲôʦˣǰǱΣ޿κΡ
ˣǰ¾ͲҪˣҪǲҲ¶棬θһˣҪ̫ҽΡü˵ű˽ȥ
ֻҵȣһֱû˹üǲԼǴʱ䡣
ʲôطõģҾ˵Ѿͷʲô㿴ǣǵʧǸϵġ⣬һʮ̫̫İ
ǺϷˣ
С伱æţֻһйоصͣſڣһλʮϷŭĶҽݴ
Ϸˣ*ɣ롣СͿ˵
ʲôС㣬ҹʦˣϷ˿Ӷüɻкܴƫ
Ϸ˼ȻˣǾɣվ棬ñθ̫ҽΣü棬˵
Ϸ˸ᣬѾͷôƵطǶˣȴӭӡ
Ϊ˺̫壬Լڴ˵İο£Ϸ˻üҶý̧̫˽
ôһڣſڶʱۼ˲ֵˡ
ϣòλҽ˰ɣﶼþûˡİָҽ
Ҳ֪ɽλФҽȨڲ˵Ƕλʦأ
д£ȨһΪ˸߰벻һλΪʦ
ʲôģȨ׷ҽ˭Ͱ˭Ϊʦ
Ϸ˿ȺգЦһɽҽȨȨˣôܰһѾͷΪʦ²ѾͷΪƣ˵İɡ
ѹҪúθˣԶܵ
˴һȦĻȻλڳϣΧƶգҽװ޵ҲǼΪأȴûʲô׸ӷףһ֮Ϊ
ٿüʱɫȹżѩɫİײͷûκͷΣɾ࣬ϻһɫġֵֹ
Ѿͷ̫ûģòТϷһüʱװ磬˲ͱˡ
ĶڰⱣüСҲſվԱߵ֣Ϸ˵Ҫ춥ȥȴüֹסˡ
ҪΣ̫Σʹ̫ȥüƽĿźϷˣ˵
Ϊ㵱˹ʦ˾Ϳţס꣡ƵģϷ˿üһɫŭ˵ڲԡ
ụ̈ἰü
ҵԩûܱ벻ųĺѾԩ˲
˵ʲôأǱԩģãδүףüͷ˵
Χ۰գϷҲԾ˵˻üֺ˵ǼȻˣͿ̫ҽΰɣҽãƴҲҪ͹٣
˭͹ٰʱſһͳʮ
һͷһֻɲŭվſڣ˫ֹĿźμˡ
󣬻վϽ̫Ӻ͹ԼīԺͻϣ


700 ¶

֪üȥҽݸμβʱ㵣Ĳѡ
˵üˣʱݱϾϽʹǹʦˣжϽʦĵˣ˻ü
̫Ҳ˽һЩΪӹ̲رǶһ£һֱ̬ȡ
ɸΪüİΣ
üߺ󲻾ãǿӣַüµҩ裬æ
̫Ӻ͹ôҲû뵽һغĹʦˣǰ㣬ʮվǰһӶơ
ɷ˼䣬ûϴ۶طֱ
ϷŭĳüͻϽʹʶȴϵûϺīԣŵúμ˺Сȥμϡ
üվǶīʱͷȻһȴûļˡ
Żϸ˸Ǵкߵüߣһװ㶣ü˵Ųҽ㲻ҪҽΣ·ǻݰɡ
ˣμҲҳīʾЩΣŸɰͰ͵ЦЦԺϷ˵Ϸɣʦ˵ҽŵùģϾ
Ҫ˵ԼǰеĶλҽģһʱǱʱˣ²Ҳա
Ͼ̫ѾˣҪҽεġīʻһת˵
Ϸ˺ͺδүͷӦţīʿбĺ̫һꡣ
ʦˣܳȣ̫˱Ͼ޵ʦ޲ļˡīֶü˵
üͷⱾӦģϾ˼ҵѪ֥
Ŀ£üݵĴ˵кü롣
ó룬üҲܻңʼоں̫һȥ
Ϸ˵ʱŵõɴ۾ڻڴˣҲû˵ʲô̫϶룬ͬʱü̫ʲôҩҲ޿̣ٴζԻϹȥ
ϣ˵ʦ󣬵ҲŮ̫˲̫ضҲùʦ̫˵꣬ȻȻĿīʣϲӦĲݡ
ҲûʼԥīһϾܾʶȴ벻Ķ
ϲ˵ϷżˣϣȻϣҪŮ̫ˣ򡭡
ϷͻȻ°׷ϵĽΣĵŲӣвȻ֪Ͻλʦζ̫
һô˵λ̫̫̫ˣôϳļҾԼǰ
ηĪҪˣīʼ˵
ɲмĿۺϴ򣬶ü˵üȻλϷ˵ҲҪͷˡ
üʱһ̻û꣬Ķܾôֲܣ̫Σˡ
²ͣϸаָ룬ϷԲҲŻϣûЧüﳼ֮Ůǲǵ̫û飬˱̫㸸̫ͨθɣ̫
ôһüµĶһ٣ųɣ
ͷŭźϷˣüһһٵ˵ҸǱԩģ
Ϊ𾪵ǻīʣֵĿüƬֿ̺һĮīԡ
ԶǡŮīʼǲʵ
īֻаȵŴǣһϷӣҲĬüݡ
üųɱԩһѹֵ̫ˣתĿīʵҾųɵŮǳдԩҸףҼˣȫһٶʮ߿˵ôûˣ
ʦˣ˵Ҫ֤ݣīʵɫѿˣȻҲԵлɣڻϵϣܾʹ˵ͷ
֤ݣüһĿ⿴һζīԡǰīѾҵ˲ٵұԩһµ֤ݣʱԼ̫δ£Щ֤ݱֻһʵĻᣬϴԩ
Լ̫ˣЩ֤ݣֻ˶Ѿˡ
һó֤֤ҵףü˵꣬ٿЩˡ
ʱҽвҪĲ˸
Ǻδүüŭһף߾ƵĲˡ
üרĵתЩʱȻ֪ǲǶã֮ûзβ˿
һʱ䣬սŶѹ֣ɵøϽ̫Ӻ͹վһԣϷҲٶԣ˶עüĶ


701 ܰ

üº̫һĺ˿
¿֣תд˸ҩӽ˺ηˣüˣҩһΣǰãղһΣаµһүӱȬ
δһֱͺüӹӣСĵĿһŭԵϷˣϿҵ˵üˡ
ߣ̫ҲβϷһߺߵġ
δүۼҸ̫֢״Ȼûȫʧȷʱǿ˲٣˲񿴵ϣ
ĸףҲҽ㲻üҽ׵ȷ˺ܶ࣬ҪһǲǣδүСȰοϷˡ
īɳüﳼ֮ŮݡųɲǲǱԩģļ屻ɱüһưոݣʱӵйʦݡ˵ҽһʵʩīʲΪԼȫˡ
һЩĺá
üһҹû˯ʱվһʱոڵЩԲˣɫԽԽס
֪Ѫ֥£һֱ˵ǲüڵ֮
ַʽȡѪ֥ΪͬҪֱϿھͺˣ鷳
ü㻹ϼһ̧֮ݾͺã㲻˷ôԶɷü˵
ɶü΢δοīȴ
˼Ƿޣ˶üôãǲ
Ҫ˺һеĳ嶯ݺݵĥ
ϢԽԽŨңվԱߵϽ˾ܰﶼĸоϵĲԾ
ͷһۣ˳īԵĿ⿴ȥü
˾ܰ޵ҧŮѾ޸˹ʦδǣϣ
ƾʲôԼ߹һŮѹһͷԼĶƾʲôŮ˵ģ
ǣ벻ʦ˾ǡꡣ˾ܰһЦͶͷһѹסļǺޣ˵˹ʦΪ̺Ϳɽǲõ϶׷𷣣⻹ҪлϽ˵ıӻ˵ǲѽʦˣ
ü˾ܰ۵׵ЦӣֻǸԵСŮԣֻǸǲ졢˼˲Ż˵Ļ
ѵüǣǹʦţֻھҪն̨ˡüЦ˵ͬʱϿ˿ȴƲסƳīԡ
īֻЦĿǣü˼֣ԼղԣǹʦݣīѾŤԼĲˡ
ҲˣҪȥüȴס
ϣȻ֪ϻˣȻˣôȥǲǰˣü˵
ʦˣ޿ڹʦķϣȻû׷ﳼ֮Ůݣʾ޶Դûн黳Ѳɣҽ޵̫޻Ҫݾߵл㲻ɣī̬Ӳ˵
ɸҪάüüȴЦһǵأϲﳼ֮ŮҲãʦҲգ񣬻Ҫһµİɣ
ʲô˼ī˲סèβƵģʱȫĽ䱸Ķü
üСΧ۵İգЩռͲˣΪæµȴܶʱʳҪһͷõ۶ָܶš
Ͽ󣬡üĿЩ˵ǿﳼ֮ӣǿգɱ˿ȴǣȻڵ۶ȴòǳذաĹӦÿʲôˣء֪Ľ˽ɽķˣϽͨһ̰īã˽ΡôĽЩȲҸ׵У
īһ㶣ۺڵİգȴĽ¡
ǿҵĶ硣
īʶѵ
һֱ˵ڻϣξϹᣬīʵһӦǣʵͽ޽ȡĺҰĵĽ󲻿¡
ȴĿīʣķʵôϲ֪£ʮ꣬ʦÿε꣬סĽ˸ϣЩ£ʦΪǳ͢ĬģϾĽ˳˵ǻ谮ӣĽҵȨƣѾܼ
˵棬ֱӽҳīʺ֮£رǳд󳼵ãȻҪŮ˵ȹϵīʶٸкûӡ
īʵɫԽԽڣһֱŭĺϷ˶ٶ˵ˣīʣȻϲĽˣȴòάʵ档


702 Ƕ

īζĿɣƵ˵ʦˣΪϽʦûܣδЩ˵ȥ˰ɡ
ȴǹһЦΪĻشˣǵĽɵĿɽһ뻹ϽϣϽûҪɿɽǵżˡʣǵԺúˡ
һתīϸӶ̫ÿɫ˵ҲҿʦȥĽ˵ĸϣĽ֪üϢ򣬱ʦҪѹһˣ񲻿
Ǻ񣬿īԶʱ۾ƴŭȼա
СͻȻ˻òᱻĽȥĽķ˰ɣ
ۣüѪѾͷԶ롣
תһ룬ղǻƺ˼ᡣ
ˣǰôôɣԼ˸ԼΣԼô
ȴǽ˵ǲ˵ĻҲ޷ʦƺһЩĽ˵ǻϲĻʦǿѸ£˶֪֪γ谮ġʦӦøϺúѧѧγ޵ģϾʦɾüһλˣȲûϺǧ
˵īԺͻϣϽ˾ܰɫôÿˡ
ʦΪһŮ˭ҵݵλҲʱôҸŭԡ
˵Ķ˵ˣɷü뿪ҽݣҲ߷Ȼ뿪صݵüûܰϢݱ¶òĻڻʹɶ
˵ģüԼĹ˵ɵʱ㾪ˡ
ǵĸ˭ǲǸʮһӣɵɫܲÿ˺ӣȴݶûУ
Ӽػ壬Ůô˱Դ
ü񶨵үҲҪˣڻʹ̫ȫǽӳ
հֽ˹ֻǵʼСȽСȽʱīʸĴǣûӣ
ƻ裬ΪУҲں߶صݺ󣬽˶ˣĴȥңһҹȴʲôϢûС
ڶ峿īܷѶ˹ҲʱɫǲȻĽ˽
һӿסīܷĲӣŭʵ˵ǰüĺӲĶȥˣ
īܷҲǸոյ֪һֱסڽ﹬СȽСȽɲˣʺī峿ұ˺󹬣ȴʲôû֡
סīܷҰϢϢԽԽ
үΪüѾˣʱڴ˵
ɵīܷһۣǲ鲻Ը֣ûһԣ㲻˵ǵĵ𣿺أôչǵģ
īܷɿ˼˳˵һֱڻʺʺҲ֪֪Σһᾡҵǵġ
ôû뵽﹬ȫˡ
ү²ܹܷ硣üںμĲ£ǿص˵ػѾΪҪЮֻΪҵĺӡ
īܷ죬˵ǸīҵĺӣǷŭӣû˵
Ѿ˿ӱȥ֪ͨˣع˶Ǳᵽ۶ɺߺ˵ֻǵسٴα֣üɱ֮
ѾԪˣһԼи̣˭ϣҲֻˣüӤΪѳˣŻĻ
μĶһ٣üֿƲסķܿͿٴοˣҲ֪ǲǻǵ
īܷ簵ˣҲɳ֣ͬʱҪЭ̹ˣֻǣԴĹƳˣɵҲʱʱ
ü֣ԼѪҽɣιĹƳ档
ֻǿֳֺĳӷʳԼѪҺͦԽܵġ
οǣǺڳоˣɵӾ͸Щ
ü꣬ƶ󣬻Ǽֲͦ£ȴⱾӼ洫ģӼЧʱ帳ǵ
Ƕ˵󱩱ԼľѪιǹƳ棬ùƳΪԼ
ֻ֪ǣոճΪϽʦʱ̰ż츳˾ܰ͵ѧĹ
ڹʦϣʹûб¶Լʵ֮˵˾ܰʼΪѪ
˭Ҳ뵽*ù󣬾üϣһûκλء


703 ж

յʱתۼţŻүҪӭȢϽ˾ܰΪϢѾϱѺŵʮ겻κνսֻ밲İ˵Ǽĺ¡
̸ۼޣʢ飬üԴѾľīԻǵ룬ӭ׳ӳһ̾ͳˡ
Ͻ޹üΪˣȻһͬΪ
ʹ֮ϣٹٳأƺƵȻովһ֣үӭȢϽһûģ乬̶ȣϻʮʱˡ
еĹԱͼҾȫˣˣ֤һԱ˵İúϡ
īһɫƾצ볯ͷڣŲѥһԶԶܸܵԼҪѹ
˾ܰϲˣ߰˭ӽˣΨ
üλãĬĬĿǳ˫˫̣Ÿʽ
ǳ˫ɶԵӣʱʱ̵̿ģȴѾоˡ
ܿ˿ûɶӰӣڹ֣ǲܲ֡
ԼСüֻʣ¿ЦԼīԵ䲻īȴһŮ˾д飬ԼܻĺӣһԿš
ҿɶı¿Աʱһ
üججǰһͬܵͬʱôʵ
һ裬òصʵС
ΪˣҪɵľ衣ɾݵλٸߣʵȨϽ֣ǻҵĴ󳼣ĵλǸһͷ
ΪϽӣҪīԾƣüҪ˾ܰﾴ衣
üŸĵĲ豭ޱĿһ˾ܰ
ˣձ飬һ仰δ˵ôĸ󶼲ڴˣ˾Ͳף𣿻Ƿˡʱ˵ѽ˾ܰЦȻüƵ˵
üƳīԣǸӣֻһ˲䣬벻īҲ˹
ĿཻīȴԼٶȿվüǰ˾ܰĿʱᡣ
Ŀ⣬ǰֻüϣ˫Уʱֻü
ѾҲӰˣüĶ絶
ף桭үúϣͬģӡüʹ˵仰䣬˾ܰ߰°ͣĽӹü²衣
˵棬˾ܰｫǱһһڵĺȥ۽ȴ˿ĽǶ¶һóѵЦ
žͻȻһ豭Ĵ쾪ʱ⣬˼Ĵʽ
ֻ˾ܰһ£ͷΣȴʹĶڵϣ˫ŶӣʹİţϵӿѪ
˼˴󾪣ֳʱһƬң˾ܰĿīԣĵţүȡȾҡ
Ͻ̫˾»嵽˾ܰߣŵĴеãôˣ
ˣˣȥ̫ҽīһһӽ˾ܰᱧæȥͬʱȥ̫ҽ
һ࣬Ͻжи̣ҲϽҪǣȵĲ裬üȥġ
ʶĿüüȫôҲû뵽˾ܰĲ裬Ȼж
裬ǹŮõģֻǵȥѡ
үû¶ü֣˶ûɵĿ⿴Լʱ˵
üĪ£㡣˵ţüֱ߽ҡ
ʱ̫ҽһ̫ҽѾ˹Ǹͷð飬ڸ˾֮ܰһȥ
ϣˡܣ֮ʵڽⲻˡ̫ҽľս˵
жжôжīҲŭѣ̫ҽ
Ͻ̫ͻȻʲô嵽ǰ̫ӵݣɲ˵ʦ˲ǻҽ𣿲ҽ㵽÷˸ÿѽ
īҲ˹ΣյĶüһһٵʵǲ㣬µĶ
㡭ƾʲôңüŭĻصīԣԼɱԼԩԼ
ԩˣԩԼüܣ
ǣԩ㣿˭˲֪ҽ߳óһֶǺң԰޼עϣԲԣīһαü
üȥ֤סɵü˵ֻҪüȻ˾ܰϴˢɡ


704 Ů˼ı

˵ĿⶼüϣеĳӵĶţΪü֮ԺǲãðհҵҲţŮ˿үֵֹģ˵֮ƺн飬²ǳԴˣֻģ뿴Ͻ֮ڶ
īĵü˵ˣ͹֮ʲôᣬñķʽĵĶΣʲô𣡡
üīԣεˣʱȴԼɡ
ĵһЦֻһԼˣôִŵѰˣԼôãҲȴħ䡣
ˣԣ˹ĶȻ塣
ߵǰЩ۾Ϣ
һüаָ˾ܰ
ͻȻԼֱһֲֻڵĴֽסǿָĹͷ顣
̧ͷһֻīҧгݵ˵ҽһȥ
ѾľģһαݺݴʹȻǸʶˣҲ˵Ļ
һᾡġüޱĻش
īɿü˵ֻ˵ո˵Ǿ仰ȴĪ
üģооָ
ԣ
ټиľü󡭡
ջ֣üʵΣü֪Ǻֶ
̫˾»ҲǽѣüŭʦˣȰ˵ǹҽãйʦţϽҲݲ㣡ʱʵ棬һսף
ñӿ۵ģ˲סͷɶ޻˵ˡ
үüסѹߵԱߣͷ˵󣬲ж
ɵüͷøˣüԣϣ˾ܰƽµľˣ˵ѡ
̫˾»浱ͼˣ˵ʲôûж˿ûж
⿴ֵ겻ѣµĶôϣ
ǣģ벻ڹϾ˶֣
УԼµĶȻ˵ûж
üЩڮԵۣٴҧûж
üҪ֣ٺúղ̫ҽ˵ȷ˶ɼѹȰ
˾ܰüŮ˵˼С֮СԴ˽бҲ֮顣
ֻǣʱȴǱĺʱ
үҲңûжûκ⣬ҪѿڶͻȻ뵽ﻹкܶˣżʱס˿ڣüС˵Ҳ˹ƶ֢״
ĿüüҽȻò࣬ȴŹ¼
ٿϵĹǻźɫѪ˿Ŵ£ԵɫӲ԰ס
үʱתѣĽīԣʹ˵үǡǲҪΪˣˣҲԼĿԡ
⿪ѵĻʵüı
īԺ˵ȴ˾֣̫ܰ˾»ǰһŵʵã㶼ӣôǸŮ˿ѣ
˾ܰЦһ˵˺ҡǰЩᣬ޷ŷһԭҵġ
˸겻ѣʱ˾ˣʦ˽һֱͲˣղŸʱ񻹺͹˵ʲôԭ֮ᣡ
īһӽסüϸϸĲӣĿѣıȥɣ
үס֣ŭһͻȻīԵؿڴһƣīԲһܣҲɿǯüӵ֡
üܾԩ֤ԼףమˣȴΪǸԼˣҪɱԼ
ǣԸαΰɣһǾ仰û¶Ҳûжüͷᶨ˵
үҡܣ㲻ҪΪѷˣһòã˾ܰҪոһ˻ȥ
īüͷǴὫ˾ܰﱧĿˣüιû£򡭡֮أ
Ҳһ뿪ˣڳͼҾҲþһСŸظ
üϣɿɫ԰׵üʵʲô
үѾ˵ˣûжʱõúܣüԼҽԲ
ֻ˾ܰºѪɫ԰ףô£Ҳ˵
үûһֹƶûйղ֢״ü뵽˾ܰϽпܸƶйأֹĶֻһ֪⡣


705 ̽

ü룬˼Ƭ̣ɫͻȻúܲá
Լùʱ򣬾ǹӣػߣȻԼƳɵɹҲ֪ƵĻѰ·˵ţԼɵý
ΪʲôҪüҲһ
ɵϢԽԽɫҲԽԽء
ѲɡڵĹƳΪûɹԼģֻΪԵĹƳ棿Ҫʲôɵ͵͵ȴüһƤ
յǰţֻǻûݣͻȻͣ
ʦͷ˵˴˵̬ȺӲ
ƿֻ书סü죬̽ͷһ
Ҳû뵽ԶĹʦˣȻһֱ߶
Ҳר롱ˣ
Ƭ̾Ⱥ뵽ӵķԸӲͷƤ˵ʦˣҼ˹һˣ̫ãʦͷ˳ȣ
ЩزôҲû뵽ԼмӵҽûԼôϽĹʦˣ
һ뵽ӣҲ⣬ϧźֻΡ
û뵽ϽΣΪ˱ᣬȡҲ˵
ֱڣüϽʦˣϽǸȻĳǵŮӡ
˾ܰﶼţԺӣù
ü֪Ǻã˾ܰΪƳ棬ȥҲûá
üȥɣվϽ꣬鷳ʹˡ̾ŮµѪûΪݱɱΪһᶪػ߾ˡ
˷򣬱ȥ
üŽ־Ȼ·գ·ȴǵٴΣīԱ̤ϵݶɳ۶С
£ȴͬһô̽ԽԽʲʵ
⣬ĸֻһ£ء
üɵĵûӭӣǰ·С˵ӺһҪС˵
̬üůůģûΪǵԼԡ
ڴû䣬ֻǶ˲ٻԡ
üǵãīԲϲЩݲݣ˵Щ̫ۣˣľҡ
ЩֻڴĲŻᷱïﶬʱͻ㣬һƬ
Щɰ֮ĳ٣һļһӣġ
ڵԺȻ˲ٻ̣üķ֣ЩԵĲ֣ܶ඼СԺơ
ǳֱʰ
УЩС˶ԭˣֻȴ˲ѾߣΪŮӰɣһвء
Բﻨ£һȺ޵ŮӣīԵţΪ˴ԴףҲΪ˴š
īδӣҪˡ
ǰϤԺüֹͣ˲ӡ
̧ͷһﲻġԺ𣿴ʱҶѾժȥԺҲ໨ݲݣ˲۷Ȼ˲ɫʣȴ˸оİ
ǿɣǶͦġüǰԺӷͬͬʱòѡ
һֱעü˵ǰûüȴϤúܣһһ峺˫л¶˻
ԣǻ
ԼʲôүüԣԼ˾ܰĵѣˡ
ոսԺ˾ܰĻںӭ˹üʱʶĵͷ
ôˣɳʵ
ĥ䣡ʦˣΪǲμ𣿾ҪôãīԴ˳üʦ˫˫ʱ׵ɫøΪ
үѾ˵ˣûж֪ôˣΪʲôԼʲôüī˵
Ц˵ܰԼԼΪʲôҪôñǸ꺢ͯ˺úŪīЦһ۵׶Ĳм볰Ū
ߵüԱߣԾԱ̬üĿī˵үҵķˣү飡ڹ¡Ϸȥɡ
ţīȴͻȻһ㲻һʦΪ߸ˣܰǱһ˵Ϳ
ɶһ٣˾ܰǲԼˣڿ鷳ˡ


706 ݺ

ôôԥʲô֮𣿻Ҫȥҽī⣬üĵŨ
üĿīһۣȻôͺúøλλ꣬ǰͷЯϣ
̧ҪһסüĵĵСģ
ԤУоΣգǹҼпԼĹƶü֮ӵǿ֮Ӧʲô⡣
ҲԼ˰ɡ
ɽ겻һ̧ͷȴںƸһء
ſڣĵѾκһˡ
ڿʲôʵ
ںһ飬ɱӹĿ⣬κƵʵʦˣˡܾȹ𣿡
ߣô֪ôҲ֪֪ܾܲȵûع£һ
䣬ͻȻʲôüںƣʵңǲǻ
ںɫѿ²˵ᣡ
˵ĹƣǲɵģӹһαʣʦλںЩ
˵һںˣʦǹԼҪôģ˶ң˱˵ĺӣһ˰ҹ˽ᣬֻǡ
ںԽ˵ԽСͷŹʦѹɴû
ʦҲʶܾˣüгɼԻֱӿһôùƳֶ
ܣɷŭŭһʣȥ㣡
ī๤Ƶģ߸ϵϣüһһվԱ߸ҿԡ
ʱ̫ѹˡ
˾ܰɫѿϹ˶óʱǳãԲװġ
˾ܰ۾üʱ۵׻һĨƣȴװ˵ˣԭܰɣܰðֻ޸ɾˡйʦˣͲҪٺܰˡ
üɫһôˣڰԼק
Ȼīһߣ֪ܣѾ˸ˣűӣǸˣ
ˡ
üתͷĿīԣʾȻǴ˵ģһ˵Լģ
үüЦһ￴ҲҸоôðɣΪǸŮ˾ͻװҶԣֱֵĻӣ٣ǲڳԡ
㡭ī͵һӣϵĲ豭˼æüС˵ΪΡ
׳ŵӸüʹɫҪīӲӲ˭ûô
üһīԣϵ˾ܰٴνִ˾ܰϡ

ⲡ²жΰɣü˾ܰ۾ʵ
˾ܰȴװ𾪣ˣôô˵㲻ڲˮˡںƿۿġ
ںƣ
ںƣīͻȻһںȫһ𣬻ǹԹԵĽС
߱ǲǸڲˮʲôīʵ
ǣʵģֱӴſ϶Լô
ˡˡںһ߳жʱһͷ亹СĵĿ˾ܰ˾ܰȴҲûֿ˿üüʲô
ү¿ڸǰˮﵹЩɫĩںƵͷӲͷƤ˵
ߣҾ֪ô˵ԼԼУʲôӮġüںƵĻشһ⡣
˾ܰݺԼĻõİס㻹ʲô˵ģī
޻˵üٿīԣЦһ˾ܰ£ʵҲûе·ʵڲףΪʲôôҹȥ
˺ɴ˾ܰҲαװһЦȴʹЦΪŤΪռҵݣΪõӦõõģ
ǣ˵ЦĹôݶô˵ռģѲɣ޸ʦ
žһ죬īԲ֪ʲôʱѾվüԱߣüʱݺݵһĶ⡣
ˣԼ豾İīԼǺ۾ŭ
˾ܰΪˣ˵ԼݺüΣүҪҪһ
ʵᣬüӲȣһײԱߵϣʱС
ǣﻹĺӣȴ˺ݵ֣Ƿ̡


707 

ʶĳ˹ȥסüûˤùǱ˾ܰܣЦ
ںƵıΪᣬƽճȭȫ
ү˾ܰͻȻڵ֪ܰ˸ܰʲôֻǡֻǡ
īԼæסҪ˾ܰüʵ֪
ţ˾֪ܰܣǹΪ֮С˰īԵĻŵ˵ܰﲻҸү¡ү£
£ǣ»ûбµĶ߱īӵ˾ܰ˵
ֱӣĬĬתͷüȴѾľˣĿѾ֪ʲôˡ
ѾûˣѾоʹˡ
ү֪ϽʲôǹƳ棡֪ΪʲôǶô¹ʦΪʦ콮Ĺ˾ܰŵ˵
ἰֺֽ£ֳܽʦһһ󹦣
˾ҵĴ󹦳ˡ
ᵽƳ棬īԵƺʲôһҪץסȴôҲ벻ˡ
֪ȴ֪ĸоٴܷ꣬ͷӦƺ˵Σ
˾ܰȴү֪˸ҷµıǹƳ棡
ʲô˵īԴһüŵĿ˾ܰ
첻üΪ˶Թ£üȴλҲ̫˰ɣ
ԼȻϰƳ棬ȴһ֪⣬ûôܻ¹ƣ
ԼԼµİɣҺθɣü˵
ˣ˾ܰȴߺһϽ˶֪ǹƳжôз£ҲҪ𣿷ˣȻܸ¹ƣܾңˣȾҰɣ
˵ţͻȻѿīԣײײ˴ͨһüǰ滨꣬ò
üˣīȴһ˾ܰŭüҧ㣬ϣĹƶ
īԣΪʲôһ֮ǣ˵ܶˣû¶Ҳû¹ƣʲôƶңʹʦˣ
ᵽɣ˾ܰһùʦĻʦһ֣ļƻҪˣ
үҪҪйʦ˾ܰﺦµ˵
ΪΣīԲ⡣
Ϊ˾ܰҧҧ۵һĨɴһݣ˵ΪʦͷǴͨһˡʦһֱϵλ·ϾͼƻҺ̫Ӳټ޻꣬ϽսǱ֮궼С
üһ˾ܰҪùʦذ
īȻ̧ͷĿܱɵӣüʱǧٿˡ
벻ǵҰ֮󣡱Сˣˣʦ£īһŭ
ţüæ
еŭ𣬺޺޵ĵǰˡү޹ģҰģҲԹŮã
Ҵˣ治֪ô㣬֪ңҿü߬ȭͷò
ǣǲү˾ܰﴦԼһں棬Լűǡ
˾ܰթһЦȴΪѵĿīԡ
үҵ֪̫ˣһҪһ˵Ļɡء˾ܰīԵĻ
ǿںȻ̧ͷ˾ܰڱ˻ʱɫһᣬգֵͷ
˵ʲôҶúûšīϰԵ̧Ҫ˾ܰͷȴһ٣ǽַȥ
˾ܰȴ޲Сĵ˵Ƿʵڲ̣ǡҪ¹֮˵ͷѪ
üĿ˾ܰղ˵ʲôԼ
Լû⣬˾ܰ롭ҪԼ
ںҲǴʧɫҪſڣ˾ܰɹĬĬĵͷ
ҲǴһСĵ˵ӣͷѪȡá
죬ȡ˹ʦ˵ͷѪīȴĻûֱ꣬
ӣ漱ˣҪٴ飬īŭ죬ס˭ӣ
첻˵ȴҲȥִīԵ
ͱü࣬
üҲ˾ܰñķȥҪȴǲУ
òػһֲ
˾ܰ̫ݣҵûóѣʳƾʲôҪʣü޿̣˾ܰŭ
үֻ˵˷ûҪ˵˵ӣÿ¡˾ܰٴ˽īԵĻ


708 ʳ

īŭüǴɤＷģ죬ȡ˵ͷѪ
ī쵰üŭˣһָһ˶Һ뷺İĹâ˲
Ͻʱ˾ܰʶüĶ룬ʱɸմüϽãд󳼷˶üЩü
Щ˻û㱻üĶˣһϲƸĶˣüֱӻˮ
ʱĳ˾ܰڻľ
ʱٿüָϵ룬˾̲ܰסȫ
īԸо˻սٿüĶ룬ֻΣյͬʱһĪϤС
ЩùȴȼҪС
ǲҪ̫ü˵˾ܰԭΪֻǸ߻СŮ벻˼ôԩ޳㾹ȻҪҵǺãǾԣ˭Ҫ˭
üƢ޷СȽⶼ£ʱ˾ܰˣīԵĻŻȡ
ں̧ͷ˿۵׷һĨָۣ˶üʱֵͷϵıˡ
īԺüһʱνţһһаȵЦ
ȻˣҲˣǴīͻȻһ£춼֪ᷢ£ֻһŸС˲ſڡ
üͷһֻСȽСȽɱϣСһȱţﻹƲ
ǿüʱҶﲻͣķءҲһ˳
ɶüôû뵽һֱѰҵĺӣȻīԵ
īԣſǣü絶ʣīȴζĿü˵㲻ǺҵҪǲҲĿȥ
һ˵üأ춼ȫһ𣬾ֵĿīԡ
īƿ˾ܰΣյĿСȽСȽɣͻȻ֣Ŀסǵĺ
īԣ㲻ǣü඼ҪˣסǲӵĴֹ֣ͣˡ
ͷѪǵī˵üΪƽ̸۽Ρ
СȽһ㶣㵵Ŀǵī׿˵ĻǶ˵ġ
СȽ޺޵ĵīԣ˫üһģһ۾жǺ⡣
īüǰСһǵŭ⣬Լôܣ
뵽üԼţԼľī˲ʯ
ͷ
ͷѪǵīһ˵Բôã֪һ᲻һǵСӾͶˡ
üĻˣĶ룬εЦһãͷѪ𣿸ǣȷǡ
쵣ĵĵͺһī󣬻ǹԹԵıͣŵĿСһ
ôˣλСӾȻԸȴȫ֪Ҳû
üˣ˾ܰһϲϵϲֹס
ֻҪõѪͿԱ壬ΪѪ
СȽɴ󾪣Ŵ۾üʹҡͷôһϵĴֿ۵øֶţܺС˲ֽ
üӣһ˳
ɶԺ󡭡һҪԶԶģҲҪˡ˵꣬ϰγЯذס
ǰذ׻ī͸ģ˵ǿԷ
ʱüЦ˵ԼϵĶҩɱöˣذ׷ǳƯķϣˡ
벻ԭǰѻҪ
īԣôҶӦˣ㻹ϷŹѲɣС£üذ׶׼Լؿڣ۵һƬ;
СȽ⡰ءķʹСȽɵԽԽϣüԼؿڣ۾һգգĿīԣڣǣһ˵
üĴЦһīԣʳӣ磡
˵꣬һǰǶƯʯذףݺݵĴ̽ࡣ
ʺѪҺӿͬʱüͻȻһ״Ľɫâյúͨ
ǽɫâε۾īȴȫס
ӭŴ۵ĹâīˣֻӡĽɫˣֻǸСŮ˱ͼСǿ̹ĵĸ飡
һҹôãõ˲Ը
ɫâȥīԿŵѪüһˡ


709 ֮

üīʹһһ̫Ļںֻոպڣбʹѣըѵĸо
ʹۡ
͵ĳü˾ܰѾһֻһüϣǴȶζѪҺ
ī˫ĿȺ죬͵ĳֽ˾ֽܰݺݵˤ˳ȥ
񸾣īԷˣٴνˤò˾ܰںƴ󾪣˹ֱīԴ
īԵֲУ˾ܰ˦˳ȥͷۣںƲҪĽսһ
˾ܰһõüͷѪʱٴ˹ȥǵѪϵĴ»Ҫޡ
ӣͻȻ쾪һֻ˾ܰƺѪ࣬͵ĳüؿڵǰѵĿٴ׼ݺݵزüؿϡ
Ҫȥ赲˾ܰںһҲٵֵīԵĹһ˵üϣѪüͷѪĵôݺݵĲںƵϡ
˶סˣ˭Ҳû뵽һֱĻںƾתͷȥüʬ塣
ƵѪ˾ܰһ˾ܰﲻŵĿĻ
ںƣٸʲô˾ܰŤűʵȴںƴʱǲǿûˡ
ԲҵѪѾ˹Ƴ棬ݲұǡղŵķ֮⣬ѾѪĹƳ棬ҲòôҶԲ壬Բȣܡڹں޺źǲϵðѪݣĶ˾ܰ˵ﻰ
쵰Ҫһȥű£˾ܰںƵһƬ飬ٵٴ׼ȡüͷѪ
īԺ۾һŽ˾ܰݺݵߵһԣ˾ܰۼ³ɣܲ˵ٴγ˹
īԴһ죬һס˾ܰĲӣҧ˵񸾣üȥɣ
˾ܰȻѣֵĿīƴҡͷ
ǰɡһ˾ܰıԶ˾֡
飡ʱͻȻ߿ɫ԰׵ĳſڡ
üüʧĴ鿴üһƬѪУɫףһϣǰҪü
īԴһǱŮˣκ˶
ŮˣǣŮǶЦһƳѾڵϵ˾ܰü
˵㲻īƾҪɡ
㻹ÿɸīԵıŭᱧüīŭ
īһס˹ƣ㵵ʵû
ߣϣɡɲᣬüɿ뿪ݡ
īʯһ˾»ŭȫȻ
ӣʱΣգФºȨ򶼻ɽˣǡҪҪȥɽҽʥСĵʵ
īͻȻ񣬡ȥҵҽʥФҲ
ءСȽСȽɻͬʱ죬ǵǷŭš
һǰɿĽСһϵ⿪ֽƲ˳
ˣǶǻˣõɵСȽīԴ
ΣգߡСȽĿīһۣİĴʹīԵġ
ʱգԼҲǺǵ
СȽСȽܣҪȥ׷īͻȻй˵ȥɡ
Ͻ̫˾»濴ѾãʹͻȻγĳĵīԵĲϡ
ǲ㣡ǲ㺦ܰ޲ĶҪ㳥˾»ŭһ˫Ѫ˿۾һֱīԵĲӾͿȥ
īͻȻֽ֣ס˲ǰĽ˾»ĵīҲյԽԽ
Ľ滮īԵƣѪ˳˳īȴ֪һĸ˾»ž
˾»ֻǸС׵̫ӣȻƽʱ϶̵ι֮ԼζԸʦɡ
书ϣԶԶϴСϰīԡ
ܿ죬ǰѽīԵֵ˾»Ĳǰ˾»ǰīвϵѪ
㡢ҪʲôѾɱ˻ãѲɣ㻹ɱ˱Ͻ̫ӣ˾»һģŵ˵
ɱ㣿ú˱Ůˣɱ̫ˣīͻȻɿ˽̧Ž˾»ߵһԣ˵죬üʲô⣬ҪϽᣡ


710 

ԺСȽСȽʹܡ
аҽ𣿡СȽСüͷʵ
Ӧÿ԰ɡСù˵СҰǶҽˣҾÿԿСȽܵú
ι磬ǲӦóȥȥĶСȽûܼܲˣһΧǳȥ·
СȽҲͣСȽһֱȥ
ǡ˰ǰСȽⲻĶ棬ССʯĽػ԰
΢΢һ֪˼СȽȻСڵһͳ˽ȥ
Х챦ХСԶСȽֻʨӵ֣ڰİλСӱһ㶣˴˿ۣѯŸò
ҡҡͷĬתװʲôû
ͷʨ԰įܾˣһȵ죬ÿʱÿ̶ϣܳȥ͸͸磬˲СҲ
СȽʨХһվĿ⾼ֱűܶСһͷХʾüˡ
ŴϵĴͭСȽͷССķͱ˼£Ӧ
Х˳ֻһΧСȽСȽɻתȦȦ
Х죡СȽȴǱصĽסĴʨӣһʨһ˵㻹ǵղ˺öѪҪŬţҵһҪ죬ˣ
СȽɵĻ䣬Хٴ쳤ХСȾܡ
ιī壬Ǿôˣ𣿡īĵʵ
˭ˣʲôûιǿʲô𣿡īһˡ
ҲҡҡͷһƽĿī󣬼˾ְֻȴһ͵͵Х뿪ķ
Ѫζʨˣü뿪ķһ˿׷˹ȥ
Х쾭ĵطУЩѾһŵĴҴܣŵ綼
ոŭѾǣת۱㿴īŭ˳æӭȥ˵үүҪȥĶ͹Ĵ鰡
ҿ㣡īŭһ
һԴīԾȻīԼʹ鲻ãҲУҲٰá
֪Ǹ塢֪ˣԼȹӾͻһֱϣǲǰԼԼ
ɴʱ
ӣʲô£粻֪Ժ£Լ˺ͱŮ˳ףͼˬڿīƳĳ͵͵ˬͬʱر֪͹ôˣ
ǵĻͬμСһźأ
ֻǣôû뵽ǣīͻȻס˲ӣĿסĲӣҧгݵ˵ΪңͿԶָֻţŮˣֻüһˣ
˵꣬һ˦磬뿪ǰǣīԵīȲ߹ȥֱһԾԶԶı̤ϣݺһޣڸܿˡ
ɴѪܵüֱӻصݣμŷͻȻӣιȥˡ
죡ȸϴ˿ڣɴԸĵĿüת뿪䡣
վǼٷޣҪرܡԣ
μӦȻʺѪҺЩΣҧأСĵĴ
ɿŽյķţҪ뿪ͻȻϽܹߵ˼䡣
棿죡룡ɸ˸Щͷһ滹մüѪȴҴ뿪ˡ
⣬óǹżÿ͡
ӹʦϵȻţȴ׿ȻĿǼ˵
εţʱԵЩš
ʯǰһǼǹʦĿˣ㿴ǲôСɣǼ£
໥ֶ⣬ʯںСӡ
ĸУСģһеģһ޲ñŮӻСһû书ȷûΣԡ
ԥʱѾ˳
ôʦĿҲҪִ֮˵ǻѾѱʦˣɲŭǼ˳˨ԹԷС
īһֱڰƽݣת
þûˣûȥȺֵǡ
ƿɵʱֻ΢΢ȴơֿţпС뽫õ񣡲ӵı仯̫󣬱ʦѾϲˡ


711 еô

ѾȲˣſڵʦˣҹù𣿡
ǰգǻɽľӪУûȵüϢȴ֪Ͻʹȥ̫꣬ӡʦȥˡ
ھӪеƱЩסˣܸоüѾꡣ
㷲ȴͻȻյϽʦź
źֻ˵ü꣬ݵ⣬鷳ٴӸ
žӡζŴСˡ
ʱƱʶ̬ûйʦ˵ôɣпü˵Ѿ¶
۶УңĽң
ֻˣһֱڸԽݷԽΣա
֪۶ΣգѾ˲ôˣȻûкüµҩָü죬ȸī㲩µںڵ۶ʮĵطӪפ
Ĺùá¶ɫ룬ǽǵ۶ԭԭ˵һ顣
ùˣ˭ɵģһͼˣСС߳׳˲٣ʱֻСһҧг˵Ҫùñ
ʦˣˣʱϽ˹ղŲͬǣʱһţڴˣƲסķȫΪһӦעΪ淶
ûأɵһۣɫף˵ʦȥɣˡҷˡ
ҷˣ˭ҷˣɵһӦīԣɫһŭʵǲﲻӭ
ƵɫҲոɵĽѾλүһøжûˣǳ
ǣʲôүǡСӡͰ͵˵
СӣСųʲôɸͻȻ뵽ڻʹпüһģһ۾Сӡ
üĺӣֻǺȴôҲҲˡ
죡ȥɷڽ̸ƣһͳ˳ȥ
ŶȥƳ˵Сӡü
ֻǵſڣ˶סˣſŵŵҪ˳
ǾųǹȴˣֻΪվǶģȻҲСӣСȴһͷʨϡ
ɫĳëʨͻȻſѪڣХһ죬һӵǹתͷܡ
ģʲôĵ۶ô̫ˣ
ҲŵòᣬعٶһǰڻʹһСá
ХһֱüѪζҵѪζˣХ쿪ʼý겻ϻѪرѪ;һֱŵģХӱꡣ
ԾһХٴ쳤Х˻÷ԲüﶼõΧûκһӰ
ˡ
ֻͷƤ飬վ˿ǸոոϵƵˣŵòᡣ
ǲСȽɴʵ

СĵĿ۴ʨӣûǰһŻСȽ˵Ҳǻ׵ġѡ
˵ػߡʣСƨҲ㻻˴ʡ
ѣƭ˭أΪСôƭҺ͸綼ˣСȽ⹣ŲӲֺӡ
žȵĿСãͷҪЦˡ
أǼףСȽɼһֱû˵صϣǵ⡣
ǵסˣڻܼǡΪѵ˵
ƴ󾪣εХ죬Х챩˦˦ͷȴҲûκεĹ
ǡüĺӣֻǿХ죬㽫еע˻Х챳ϵϣȵʵ
ü˭׽еôУСȽССıӣƲ˵
ǡüĺӣƼһվĿСȽСȽ˵ǵľ˾ˣ׵磡
˾ˣСȽתͷСȽɣȻ̫Ƶݣڸ֪Ŀ
˭Ҫףûҽ԰ﵽסСȽı飬ƺ󣬱ֿɡ
ûӦСȽֱХ˽ȥ
һХٴѰǹѪζֱӵüķ⡣
СһﲻٵֱӴХıϻȲŶ롣
ףףıŮͶˣСȽ⻹ûüĴĶ


712 ֵ

ϴĺμһȵӣе֮⣬ֱ껭ͯŮ
໣һŭӶ˼ΣʨХҲķ䣬ʱôһȻʱġ
һļУμ˹Ƶģֵĵ۾ֳּĽһŶӣȴһ˽һϡ
ӡ
СȽСȽɿһϢüһӾ͵
ףף㲻ҪˣҺ͸ͳɹ¶ˣǲҪɹ¶СȽɫҰ׵üʹ顣
СȽɵһСø촽һߣȫīԵСŷ棬ֻǴʱȴûԸϡ
Х쿴ü˲䰲ԹԵڴߵĵϣԭ׺ݵ˫۴ʱĿŴϵŮӡ
վſڣšüУʱһǿĲ˵˹
īԣʲôﲻӭ㣡ɻȥīŸ˹
תΣεīԵǰ
ﲻĵطüѾ˺ޣ˺ƽĶī˵
ǡƣīԻƣ˵벻Ҳˡ
ôãĩӦǰԩӦڰǰҼƺʾķʵ
̫ĲѾ޵ҲӶ˸ֿѡΪҵĶӣΪ۰õĸ磬ôίȫ
ʱҵ׷ɱǰѾȫлأʱפڵ۶⣬Ҷ֣һⱳϾپ췴
ܻסˣΣǰӦ
ƣüķϣҲƽϣÿīƵͺ
üǣүеúСүһֱüôʱǿüûɡЦ˵
üǱŮˣҶ㶯֣īŭǰüĸ磬һȥˡ
ȴǵ͵һЦЦüʲôʱүŮˣĩûǴĻտүĴ飬үŮǿɶءˣүﶴ𣿡
˳īϢΪ
ɸǷŭĶīԣ͸òµīüĹϵ*ӿʼԤС
˵üǹʦˣأȥɣ
Ͻʦﻹֲ˵üΪӣǱŮˡ֪Ȥ͹ϽīԿɸջˣռü๫ݣʱʱøüߣ˺ӣ

ȴЦѽüǸӣҡʱһӣΪüٽ𣿡
˵ʲôī⵽˶ʱסˡ
˵ʲôѵүԼʲôǵ𣿻˵үûü£ȻˣүذɣɺǿӲĶſڣš
ͻȻˣСȽͷĿĿīԡ
ҺûеҲлɱףٽҺðСȽʮ˵
СȽҲ˹˫ۿ޵ͨ죬ߺߵĵīԣǸˣҺ͸ǰô׺ãǸƭӣԺ󶼲ʶˣߣҲ뿴㣡
ŮԼĿīԵľ񱻻һӣ֪Ϊüһõĸۡ
աںޣĲǵĸˡܽ˭ϣ
ôҪʲôǣ
˵öԣԼǸƭӣǵĳŵתȫˣʱǵ̬ȣһİˣ
Ͻˣ
ſڵСú޺޵ĵīһۣתصֻСѾͷͷʨХ죬ȥſţǸ˽
ֻХĳſڣӴſһýŶϣһ˫ͭ۾Ķſеˣīԡ
īԵˣŮʨҲˣѵʮ⣬*Σ
Х˵Ķʶ˺˼īѾȻĬĬ뿪
СȽɿķüҽҩ䡣ãڣĶҲڡ


713 ҹ̽

ǧҪŪˡСȽɿСȽⷭһСƿŵ
ģҲģǾ׵ҩҿ϶ŪСȽ˵ţյǰţǰҩʱҾԱ߿ţһζҩҺüΣҲŪ
˵ţںɫҩСĵü
ҩ켴Сһ۰ͰͶüһֱ춼͸ˣüʱǰ㣬Բѡ
ΪʲôѣСȽɵĵʵ
СȽҲԽԽżˣСĵĿǰ˿ڣΪ˿ڲѾμã˿̫Ƴüκ˶޿κˡ
ءСȽһӿ˳磬Ϊʲôѣ׶ҩˣ˵ҩһžͻѣҡҲٸˡ
СһԽԽżҲ潹ĵţХſڣκ˶ҽ
ݲһĵط¹ʣɪɪ£īʯһվһݶϣԶԶĿü齵ݣĿԶǿݣǿԶ
ӣʱƮīԵߣ˵һֱδѣСιҩûкת
īԵȭͷսĺһѹѹȵ˲ܺ
ȥɽҽʥʲôӣҪҲҪī˵꣬תӭȥߵķ򲢷Ҳǻʹ
ҲӲ˵Ҳȥɽҽʥˡ
Ƭ̺īվһصլϷ棬լԺͨرԺɻ˳Ȼ˻ûϢ
īֱӴֻոƮԺ˹Ϊҹһּ
еæ鿴
ס֣Ƕס֣ߺˣΪΰҹ͵͵κһλĿ廢ĿŭɵʵԱߣһͬĿˡ
Щӳˣһס֣˵һԡ
κǰȡһκᰮʱīŰϲֻǾһڣƽצѾ岻ԵǱ˲١
κüīԣƬ̺˵ĩˣδܸүϽϲүҪ֡
īԺκ¡κ½տ飬ǸĴ飬ֻӴˡ
Ϊг⣬Ǳүκ°ʦسΪʤϻνһС
κûãֻһֶκڻڹְԱλˣƾˡ
޷Ļ±Ҳ򽫾ҪһԸī˵
κüͷƽʱλүཻ٣սɳĽλϲķֺеɢү֮ʵûн
οԼʲôǿλڻǰ޶ȡӵмҲүǵġ
үκһīԽݡ
īüܹˣ֪ĿڱζʲôüڻţһֱҽεĻ˭Ҳˡ
󲽽ãκ¾λүͻȻʵΣȦ˵˻
үᣬĩʧԶӭүȺȱȲůůӰɡκµԱߵСˣϽϲ衣
ţǰĵһīֱӿ˵
κͷһǰȷȥУҲȷĵһǼµʱûж֪ҶȥôˣλүôͻȻ£
ȥ̫ˣĩǲ̫ˡүҸһ˸λκæָվԱߵ˵λҾеһαֻĩҪزˡɽү
ǰһӢ쪵һ˵ĩŴɽү
īֻĿˣɵŴɽһ̧ͷīԵʱʱסˡ
ľŻӡүôǳӡ
ŴɽȫڣīԵīԵˣϢ
κȻϲīԴҹĲкܵλϾǻӣүе𾴻Ҫеġ
ɽˡκװѵһ䣬תͷЦǺǵ˵үҪ֣ɽ⺢ģû͸ĩսμҵˣʧ̬
īԵĿ۶Ŵɽκµ˵ͷ¾ôȥˡ


714 Ǹ

ŴɽæջߣٴΰվԱߣȴκˡ
λүĳ࣬˲ڶżׯʱסһСһӡ
κûǴĻǰһųѪĵīԿκ˵
κһ㶣ͻȻһɲõԤС
κ½Ͱ͵˵үǼǴ˰ɣĩֻǳǰһЩҩϾɳĪ⡭
īȴЦһκôڣǱغأǻĵͨѪֲûù
£īԾ絶ʡԴüʶ֪మ߹̫࿲ԼǶԲˡ
ү֪κµɴ۾ΪõΨһһء
īԵͷֻ֪һùˣһϡҪˣԸḶʮٱ㣬ֻҪ㿪ۣǻĵҪˣ
κ֪λүû뵽Ҫǿŵҩôȡ
үĩ᲻ãʵǡκЩΪѣīȴͷһʵĪǿŵҩ
ǵǣκ񶨣ֻǣҩѾĩˡ
īԵĸոշ£Ϊκ仰һ
˭ˣ˭һҪīԺ䣬һ̣þɳκ¶ЩԲ
ү˵ǿŻĵĩСʱŴɽǰһīԹ˵
ղſΪλүѹѾĲֶ˺Ϊˡ
㣿ī̧°ͣ۾ǰλС
ղûעˣʱīԲۿŴɽ
ȷģѾϹɳɱ¾˵ɱԭеϢ
ŴɽῴīԲƵĿ⣬ƽ͵˵κѾǿŵҩʹ͸ĩˡ
κæӲ磺Զԣɽĩĩмʱĩɽ˵òᣬ㽫ǻĵɽ
ǻĵˣīԵǵҩữĻʱŴɽĶӣǵҩȡ
Ŵɽ˶٣ʵʵĻش
᲻ãʱ˵òᣬֻڼŵҩʱͻȻ֣ⵤҩվüַһģһ
ôǸŮˣȻҲĶҲá
Ǹ롣
Ľ鱦īڿϣΪżҲǰ̽ȥ
Ŵɽüͷ壬үֲʶʲô£ҵˣܲһҩ
Ͳһˣ뽻ȥ
Ǹү̰֮ˣǵҩĩǷĩܽүŴɽīΪλ˵
īԼҧ˵û˸ôؾīԸΪջ
ɶŴɽɲҡվīԴһ
īͻȻˣһмЦԴӦ㣬ֻҪ㽻ĵΪҪһöơ
ŴɽȵĿīԣүĳҲ̫˰ɣ
κ¶һǾþɳն۱μνʹͣû˵õƣүֻΪһŵҩƣ֮Ѳǻϣ
κºˣ׳ŵСĵʵүү˭Ҫҩ
ɲֱǲǻϲΣǲǣǶϡ
īƳ۰Եκ£Ůˡ
ߣŴɽһү߳жȻΪһŮҹ̽ΪһŵҩѪҲ֪֪ˣ᲻Ӧү󡣡
īû뵽ºӾһ١ٶԼ˫ȭһºκľˣκϱھܻ
£ֲ֣īҧгݵ
ŴɽҲƢ̬ȹ̬ǿӲˣĩὫ˵ϡ֮үүһŮϣ
㣡īҧκεϡ֮ü
ŴɽͻȻ̧ͷīԣλүղ˵˭Լˣ̫ࣿ
šϽڴ֮˶үΪɡүԹһƬĩΪжֻǡκҲýôҪľ֮һŮΪףһǸϽŮˡ
ϽڶǶȥɣϽ׷Ҳ޹ء
˾ܰīԾͺ޵ǸӣԼüٶᣬҲ˼


715 ү

ǸŮǱĳˣѾˣκԺĪҪᣡīͻȻվֱֱŴɽֻһŮˣҪ
ӣŴɽͬ⣬ʱɱ
үˡĩܴүýɽɽǸ߹ٺ»ĩѴŴɽ򶨵˵
ī˵ţ֮һۺκһȰɽǵҩǾõģ˭Ǿȣ磬óɣҲܻǰ̡㲻ǻҪȥһλ𣿡
ŴɽҧȨĻصīԣĩδĩԼȡΪһŵΪһŮ˶κٻ󣡡
Уͳȫ㣡ΪüΪɶھµī˵ţһ̧ǹʮʮڵƷۿҪŴɽ
үŴɽκͬʱڣκһ亹ոշһñսĴ֮ţôܾôûˡ
īջ֣ĿŶŴɽ
һСӣ˵̰ơǶǼٵġ
ôСͨˣīԸ߰ĿŶŴɽʵ
ŴɽüͷȴʳһīԺκ¶û뵽⣬ղү˵ɶһҡһģһСã
īͻȻŭ۾ε֪ǣ
Ŵɽͷһʵǵ׿ü
ǡīԽСӲԾٿŴɽʱ˷ݾӡ
Ŵɽżˣ𱰵ȼ͵ǰһʵüôˣүǲȡҩǲҪü
üĿнδҩǡīԵĻû˵꣬ŴɽѾ嵽ſڣʵüĶ
īԿʧķƵĶŴɽһʱûӦ
Ŵɽٴ׷ʣüĶ
ݡīԻ䣬ŴɽƵѾ˳ȥīԺκ׷ſʱֻǣһƥԼٶﳤȥ
ӭų΢ҹ磬īԽ׷ϣŴɽǰһ𵽵ݡ
ǰŴɽȲֱͣӷóķʽݡ
ڰһҪǰȴҲ˹
һͬݣ˾»Ϊ˾ܰͻȻ֮ʱڻʹڣгɺͼϽûסˡ
Ѿŵ˸Ŀջʱɹ¶ſڣſֻҳϵĴʨӴ۶Сۡ
𡪡ͻȻХͺһһӴ˳ҪŴɽֻīŭһ£
Хһ£īԣֿŴɽ֪òˡ
үôˣﲻӭ㡣ɶһԺȦȴǾĵī˵
īüƣɣ
һ࣬ͬʱסɡ
ŴɽͷʨһҪνֻ֮΢ͻȻܳСһ
ɶŴɽѿڽ˳һ̣о඼Ҫͣˡ
Сһһ㶣һֱüĴǰüٳٲѣԽԽģֱڣ˵ǣʱû⡣
ղХĵͺǾ֪ˣ˭ˣû뵽ǸͬʱһôҲ뵽ˡ
壡СȽСȽɼͬʱ˶Ŵɽ
Ŵɽų˲ٵСãģǰһһǱ
ۡСȽ⿴ǳһֱһˣʱеί˳Ҳꡣ
壬أˣ˺ܶҩѣǲҪˣСȽ§ŶŴɽĲӿ޵ǽһġ
СȽҲˣǸ磬ʱ䣬ûûףССҪչãҪȫ֡
ʱҵСʱĸоڶŴɽһֻ첲ϣȫİĻ
СһСУī־ۺּʡ
ǲޣȥסŴɽ׳ʵĺӣʱ˵ᣬ֪ģΪǸء
īԺ۾
үǸ˭Ϊʲôɴ򲻹书ǿŶŴɽüķ䣬ںе
ʱһˣյīߣ۸ոսݵĶŴɽѹ˵ӣǸˣżׯĸɽ
żׯɽŴɽ
ī˲׹ˣСü۶ǰסǻ˼ңҲСȽСȽɳ߶ĸ壡


716 ˿

ڸոüʱīΪ˲Ů˵ĵϸ˼ȥѼϢҵ˶żׯɼˣȥ˻˵ֻʣһ̫̫ˡ
ԭСӾκߵС
īƳ۷ŭɣֱüķȥ
ſڣīԵĲͻȻͣ
ֻŴɽӦǸɽ߰˳߸ߵӲӣڿüʱ̲ס
˵ж᲻ᵯֻδĴ
壬׻о𣿡СȽɱСʵ
ɽһ٣Сĵץüϸϸݵ
ҪʲôīͻȻǰһѿס˸ɽ֣üʵ
СȽһͷ˹īԵֺݺҧȥīһʹɿ֡
ǻˣȥСȽīŭ˵ѧҪ׿Ǻˣ
īԵףĿºӣûƢ
ԻҴüīҧ˵
˰ɡСȽɲмƳīһۣҵ಻ǲ׵ľͲˡ
ʱɽѾüҽѸʲôģⲻر⼸ڱս˺һߵκµұۣһھҽָ¾Ա˵ıµǳ˲١
ֻɽüͷɫء
㵽׻᲻ῴīķ˼ȴ˭ҲûܽţЩõϴڿѪڵХʱһŵû궼ûˡ
һ̣īԼô
ü֣ƣڱϣǸ׳ӣҲֻҲûˡɽɻ˵
ǿеߵſڣ̽ԴʵСʿüˣе̥ã
׵ĶСãСȽɵɴ۾۰Ͱ͵Ķüһϲ
ܣôûСȽ죬ҽûôãϲʲôģҲû̹
üϲˣɽһһ𾪺ˡ
һϸϸʵСȽһ̫ȷϲôģϾһүǣȥḾ˰
ֲǴ
üûСɽȷ˵
ɴ㶵ĿˣҲ㲻ͻȻֵ˿ףīȴ˵ʲôζ
Ļأóīߴٵ
ɽκԥĴӻóһССĽУīϵãǵʱṵ̈棬ȥĵҩʱõǸСӡ
ףⲻҩ𣿸壬ôҲһСȽĶĶʱɻʵ
üģɽԺˣۿκ´һɽעҽġ
ģСȽָС˵㿴棬дء
˵ţССָºиϵ޲ȻиŤŤġü֡
ɽۿֺˣԭһֱķŵĶüġ
ɣɽóöͨҩ裬Сĵü
˵۾ĶüƬ̺üͻȻһ
ףףǲˣۿҺ͸ѽСȽСüˣСѾͷе
üһΣ֪ǻصʮͼʣŮҽǻãĪŴ
ƺ־һǸüֲƽһСʹࡢֻںޣͳͳԼһÿһϸĶܵ
ԼԼ
ã޴롢⡢󣬶ˣѪأһһֶ
ʱˣüͻȻ֣Īĸ飬ҪԶԶڶʮһ͵ִ
Ҳиǵ˰ɡ
ؿڵʹʹ಻ôѲͬʱĸоһůĸλůǰ˿ڣһĪ֧Լš
ֻÿÿǰʹǰѵǸˡ
ƺոյĵһˣһ˺õˣɽ
ôüɽˣͬǰʵȴֺǰһˡ
øԡˡ
ϤеͬΥ˰˰ģüͻȻᣬ̰ĺ۸ͻȻˣί
ͻȻ˽ʲôڼĸоϤĶ˲仯һǿס


717 ĺ

ǿüʵŮĺüŬۣ۵ľСȽС
ףףСȽǵøˣ϶УжСȽɵĵߡ
ɶü΢΢ſ죬ȴС֮С
üɽīԼͬʱڣֻǵīԸҪüʱСȽһ˹ȥīԾչѧʽ
˵ī˶չʾ书ͦãīԽһòСȽɡ
üתת飬īԾӴʱﾡǵ
īԣ벻㾹ȻϷŹңҵĺӶϷŹ㲻ˣüþȫֻ
īԵĶһ٣˿ӵСȽɺݺݵؿڡ
˼ʹĿüղ˵ʲôԼŹŹĺӣ
ǣѽӣӣԼ
üͻȻһʹûѪɫʱӲ԰ףͬʱʹüͷ
üôˣɽŵüʵ
ɽ硭üһڣֻøеʹȫȫ˲˱ѣɶͷȴǲͣð亹˵ĻǷŲ
üôˣңɽͻȻɴ۾սϣ̫Щ̧ȴǲսʿǰ඼ӡ
üӣоԼĻ궼Ҫûˡ
ɽ磬ȥФ¡üǿбһ˵
Ф£Ф˭ɽû˵ˣСȽǰ˵ҪФ壡ФҽףФѾɽˡ
ҹʲôɽǵɽ𺣣Ҳһҵɽ˵ֱ꣬Ӿüϣߡ
˱üīԼˣɽȴǵһۣ𣿡
ֻüոձҾֵķ֣ɹŴϣȻһƬѪ
ײǰǲǺҲˣôôѪСȽŵס͡
ʧôѪһۺۡ
ɽֻǿ̲Ѫݺһۣüߡ
СȽСȽɶٿҲ׷ϲǵĸɽһֱһԵХͺһµ˵ͣСһһХı
īԲģں׷ȥȴǽ
үȰûǲҪ׷ˡĿī˵
ǱŮˣīŭ𼴽緢
ŮˣüڻϷķˣοϷûǴĻüӣǰүͰɣ˵ü
Ҫɶ֣ĿһۣղϷǼƽϣΪϷͶԸëͷСӣϷĹƳҲ˺üˣȳǰɣ
īͷһ书ߣȴȵڹʦλô꣬ľܼ֮
ԼĻĹƶ˼άжƣǲ
£īԺһ鲻Ը˵һԣǾĿɡ
ɶ˶Щ䣬һʵϷüȷǼٷޣĺӡüûиϷӵĸ˭ϷҲν뻤ȻλСʿϷҲˣϷȰүǲҪȥüˡ
˵꣬һˤ䣬ת뿪
ʦīסɣһø߸ߵģʵ˵üĺӡģ
ôϷ˵ûۿīԣ˵ЩѾҪˡүԼǴϷ롭ǺӿѾûˡ
˵꣬Ҳһ㵵īԣת뿪˼үпգȥôǸոչŵɣϽС̫ӿɲǺúŪġ
һӰü紵˵īһֱ
ʱµϢüĺӲǹʦģӣǲԼģ
ôüٴλԼĺӣԼʲôɱǵĺӣüδ
īһת뿪ݣֱӱŻʹȥ
ʹУΪī˾ٰܰ飬һ죬ȴû⡣
ҷ׷׶ɢΪǲϽŮ˼ìܡʦôҲҪ˼һϽϡ
ϽʼҵĶϱʦôǺ޹ҲùЩðŵϽķʲô¡


718 Ťת

˶Ϊƾүı£Ͻүձ῵Ӵల£ڡ
йԱͼҾصУƽʱӣһ½ջʹ֮ƽꡣ
ҹĻĵ۶ȴһңر̽ӻرˣ
˵ǹʦ˳ˣΪϽʦѪܵķ˳ֱݣȴҲû룬
Ҳ˵ǹֹۣΪ̫ƢӶԹʦ˳֣ʦˡ
˵ìܵŮ˲ˡʱϽ̫ڹΪѻϣһϳòǴ¸ʹ
Դӿʵͷһ˹һд󳼽
ҹĽӭ磬ЩԶԶܸоõӽǵĽѹա
߽ˣԼӵдϽ̫ӵŭ
һֱ没ڸīԴ飬ص۶״ν
ֻû뵽ְֺ޵üתֳϽʦˣϽֳôһ¡
ˣдСĵѯ֪ī˶棬˵̫ʢŭ˽ȥֻ̫Ӹе˶ѹһͷǵȵȰɡ
Уīʸ޷ϢϣϽ̫˾»Ƣ
ͨƢѾʱˣʹ˲֪˲
ϣôһãܰҲǾ谮Ĺڴ֮ʱǱ˵˾»һ£ŭ֮ɫ
ʱ˾»棬û˵ʱı֮ˣõ侲
ܲʵҪǣΪ̫ӣڹʦöûס֪ȥϽ
īɫ֪࣬ʲô£̫Ӿ͹һٽ
ɶԷڹʹ̫ӣ£ֻŶԷ
ϣιĻīʶߵ˼䣬¾ֻ飬ǵҲ̽ŻҲҲӰ
īʳһī˶һֱĬԱߡ
˾»ͣЦ˵̫ӵ£¡͸ʶ֪̫һֱ˵Ĵʵ޷ͬ
˵ʲôѾ˵˾»һαŭ͵վָī˶㾹Ȼ˵ĹѲɣǱڴϲ֮գԼ벻˲ɣ
ڹ˭֪Ͻ˾ܰȿīԣΪҲòƤ˺СҵĻ£ֵ͵ĺС㣬ĴŻûȥأͱ򷢵ȥˡ
˵ǺС㻹͵͵˻ѾץΣȴ˭Ҳˡ
ϾĹټС㣬Ҳܲһ档
ι֮󣬻īֻͷϲţǸԩңʡģ
̫ӴԲӡī˶ɫѿĻϣ˵˭˲֪³£ȫΪĹʦˡŮ֮£ϽŮ֮£껹治֪
ī˶һ˵һСĹ۲Żϵɫʱڻǰӡʱ
游ʰֵ鴦ã̫֮ѡĪ
ôһ˵˾»ɫһīʰ˿͵ĿԼӡ
ī˶дϲǵõƵģ˵ݱ֪һֱԹʦ˲ʦҲǸҽ˫֮ˣŮ֮ìܡǺǣ̫ӸҲм֪Ů֮£˸˵塣˵һǹһǷˣϽôã·һ·˭֪֮᲻ּˣԲŻн֮¡
˾»ɫѿˣ˵û˾ʦһֱĲͣһ·йʦ򳡣ΣԴ̸û֮˾ܰԹʦ˵̬ȣмŮ̫Ӷˡ
˾ܰﴦԹʦˣʦһãɹʦһֱܵǸ
˾»ͻȻЩ̣ɲϴֻϽŮ˼ڲìܡѹ˦꣬ȥû
Ͻ̫û˵ī˶׷̫ӵ뿴ĹʦҲˣ˭Ҿŵ֮ΪŵôŹ£̫𱸸ʣǲЩ˵ȥˣ
˾»޺޵Ķī˶벻һֱӣ仰㽫Ťתˡ


719 Ů

˵üǣīЩˣӺ󣬶˾»˵жĿã޹ϵѾ湫˳𣬽ʦˣ֪̫ӵ»ΣѵΪ˹ʦˣ̫ʦָ˵
˾»汻ƿԣɫϣֻͻȻ뵽ʲôϸһĨЦ
ϣӣûǴĻǵĹʦˣʿɣ˾»ҵͻƿڣʵ
īɫһ٣ʶı㿴ι
˶⣬۾˾»棬ֻ˾»һ˵ΪϽ㲻֪֮£ǰɱųһСһٶʮ߿ˣǲǴɱģһԱ󽫶ϽǺ¡ֻǣǽһŮϽʦü
īʵͷ⡱һī˶Ǿȵĵɴ۾
˵Ŀģī˶վıʵ
²ţŵĻĸʣ룬ĸӦѾ֪ˡ˾»ĿŻīʣڹϣ۸ʲôָۣ˵
īʵ֪µʱȷҲ𾪣ŵϽʹȥϸ£׷Ļ¾ôȥˡ
ڱϽ̫治֪ôȥ
ǣ̫ӵǲ˵ˣݱֻ֪һŮŮѾ޸ҳˣϽĹʦˣī˶ٷӦʵ
ϵǳγķˣīʲǲ֪˾»˵ֲɻ
ԭû򲻻ϲϽʹôˣҲǼأôһ仰û˵أ
ī˶˽Ҳû˸ἰ£һʱҲ֪˵ʲô
һαת˹˾»ҵͻƿڣһ˵ʦˣﳼ˭֪ǲǹ޸ʦϽ鷳
д£ī˶ԥſڣ̫ӵҲӦȥҹʦʦʸףҹ߶ŸϢҲ̫ʧˣ
ҹʦߣ˵Ҳأñȥҹʦͷˣǲе֮Ůһ𣿡˾»ͱ˵ʵ
һʱţīȥüץһǹʦˣ治óȻʦ
̫ӵ£׻˵޼漦޹湷޲ŮǰǺݣѾ޸ϽʦϽ֮ˣ޹ϵϽŮ̫֮ȥҹʦͷʸɣͲҪڴ˺֣Ӱīһ˵
˾»Ƕıʱʾ֭ŶԲߡ
ʱſͻȻһͳǹʦˣϽ֮ˣŮˣ
һͷȥֻīԽ˽ǰ·ƺڶѥʱ˻ҳ
īؿӣʮˣϾŴûôǱһ·紩һɣ֮ɫ°ðĺ綼ûüһ
īī˶ʶüͷų⣬ΣҲװ¡
סĵīЦ˵ŵܣã̫ӵΪֹҲ˵˵ǲѾΪˣ
ԣ治ī˵ͲϾų£ܲжˡ
ֻǴʱڴˣһ¶ʱī˶ٲϲҲվīߡ
ѽϾţҶû뵽ˣҲڰīӣΪΪϽ֮¶鱯ʹ
īȴǵĿī˶ͻϣ󽫱Ŀⶢ˾»ϡ
Ͻ̫ӡīͻȻΣյ˫ۣ㻹˵¸࣬˾ܰǸˣǱģ
˵ʲô˾»ŭīԣϺī˶ŵĿīԡ
˵ʲô͹Ĺϵһֱôᡭ
үܰﵽôģ˾»˫ðŭĵīԡ
˾ܰһȥֻʦŷҲȥˡ¹ʦֽţһֱɣɴཫʦ˺԰
ٸϵԺʱʦѾˣáҲѾˡ
˾»֪һֱҪʦ˵汻˶ԼĿƣֻҪɱ˹ʦˣ˾»涼֧֡
ʱĳ˾»һӦʧˣҲ֪ǲǱüǸŮ󱻹ʦɱ֮ʶǷ޶ͷϡ


720 ²

ڵնʱýţīʽĿīԣСӺ˵˵ԽԽҡ
ī˶˼۾ܵܡļУŵһ˲ͬʲôʶ𱸡
ī˶ģϣһøʴıڸĿеĵλ
Ȼ䣬ī˶Щϣŵʲô캧׵£ȻЩ֣ҲĻᡣ
ŵܣڹˣҪ֪ô£̫ӵһֱΪʣΪӣҪΪʷֵī˶һѵĿǡ
īֻǵĿһۣĸᣬī˶ҧֻſīôʰоְɣ
˾»棬īĿϽ̫ӣƺûˣֱĴ˵˾ܰﺦ˱ŮˣֻŤĲӣˡôǸ˼
㡭ܰﾹȻɱ˾»浱۾
ԶĪҪԣ֪ոˣﲻܣֻҽ
īŵͷһǳ
ѽŵܣǵϽʹϽͺõģǸʶֵģֻɲҪҽī˶Ҳ˵ֻȴ಻סֻ
īԻǲī˶ī˶ٸȤȻߵһԲ
˾»ŭĵīԣϿλү˵Ǽ١
˰죬ֻīԵϿ⣬˿ûΪʧȥ޶еʹ࣬Ϊ˾»ķŭ
˾»һӾסī죬۾һŭʵ˵һ飬ܰﵽôģ
īһĵ˾»ץס·֣м˵ô˵Ļ˾ܰǸ˺˱Ůˣ๼
˾»£ߵŮˣǣҪ߱ܰﺦ㸮ϵǸʲôɣǸϲ̨ģܰﶼм࿴һۣ
ǸŮˣīһĿ˾»棬˵Ůü̫ӵ¸ոյ˵ﳼ֮ŮüˣиʲộϽ͵ɣ
˵ǸŮˣ˾»ΪԼˣЦĪǺͿˣǸŮϽʦŮˣʲôʱˣǲŮ̫ˣѾ㲻ĸģĪҪѱ˵ҲԼġ
Ļ˳īʺιȥˡ
̫ӣᡣīֶī˵Զǹʦˣ
ʦˣīһʲѾ֪ųɽŮ𣿲Ѿ֪Ϊʽⶾҽ𣿲ǻ֪ɶôڸȫˣ
㡭īʺȴԶԡ
Щ֪ȴϣԭΪīҲֻ֪ǲ£û뵽ʱһԶ˳
ī˶ζĿīԣ͸뵽Ǹʽⶾ֮СӸīԵĹϵ벻ģ
ĸţˣ
ŵܣ˻ֲˣŮǹʦˡųɵŮûǴĻҲӦ˵ķˣôͳ˾ŵܵˣҡֻݲظļ޵Ůˣī˶˵ţﾡǱĵɫ
£òģˣԻüʣī˵꣬תͷ˾»˵ϽӣǱɱģ뱨ұ
ͻȻ˫һУǲ뱨𣬱ҲŹ˱Ů˺ͺˣ
ī˵ֱֱ꣬ĿŻϣʣ˴νΪǰԩ
īʶ챻ˣǵܽһ°ƽϽ̫ӵ棬Ҫҷ
֤ȷ䣬Ⱦ²ᡣīٿīԣ˾»˵Ͻ̫ӣȻѾˣԻһ̫ЩʱաϾս˫նûô룬ϽҲ뿴Ľ˶Ϳͣ
ī˵꣬ת뿪˴
ī˶عؾ̫ӣŵܷµĴҳԻ̫Ӻ;һڹʦ͹ʦˡ̫ӱϾǴ֪
˾»˵Ϻ˶Ѿѻ˵ˣ˵ʲôֻҪУڹʦǱߡֻҪʵ棬ԼȻûйˡ
ī˶ߵīߣļĳ˵ŵܣʱ˲Ҫ̫ԣҪ²ôΪøô죿羡㣬Լµ£ҪԼеǲǣ


721 ʱѵ

⣬һڴ󳼻ںɪɪĵŽȴī˶һɵĳˡ
үΣǰһСĵʵ
ī˶Щ󳼣ڼϣЩᡣ
´ԻᴦãϽ̫ҲǸģ֮⣬һиذɡī˶һλߵ̬߸ϵ˵ֻ˵ĿһͣЩϡ
ܻ꣬ؼ˯ֵͦø˵£ֻϽ鵽ô¶һһͷˮ
˶ڣ鷿ڵ˼λд󳼡
ʱī˶ȫûڻʹʱĺɫĶʵˣ㲻Ҫ߱ԭ˶֪Ķ
Ͼǰٹ֮ףʱī˶һ涼û֪˺£ķкιϵ
ͷһֲõԤС
üŵ£һû˵˵Ѿ֪˻š
үī˶ľ˾Ľ࣬Ƴһɫ˵˵İޣǰѾˣүôôŮˣ
˵ţζĿһĹ˴ˡ
ߣˣûô򵥰ɡī˶һǿ֪Ͻʦ˭ųɵŮü˵İޣ
˲˵ˣʵѾ˵ֻ̫а棬˭ûᣬ˭ûʡ
үҲ֪Ůһ򲻹ϣǰ٣ӦãŮüȻΪ֮ޣҲھθѾȥˣᡣ˵
˲ᣬƫҪᡣī˶ĶЦһڻ﷢һ£ԭԭĽһ顣
ԭ¾ģ˽ۿˣ벻Ů˻ôߵ¶û
ѽôĺӣӦ˵һ룬ͻȻʲô͡
ѽǺҲˣͷӦ˵ĲŶԡ˼Сĵ˵
С˵˵У˹˴ˣŹ˶Сжʱ¹ٻδϲ
ҵ͵ˣŭĵֻīԵңʵڲ÷
ī˶ʣԼͬŵɴĬ
ī˶˴νټҲǸдġ
ȴ۵òʱī˶˵ϾɱϽ̫Ӻ;϶ʹ˰ݣʦǱߣѾ̽ƥķ˶ѾʧΪʱǸ
һôˣǶӵī˶ģȻϣձΪյǻΪۡ
˵УҵעȻڹҴϣ˭Ҳû˼ٹ򵽵ܲӡ
үô˵ҷֻΪǸﳼ֮Ůʵ
ӦǡСʦǼٷޣΪҪѵֻǽùʦݣ걨𣿡
ֿһ˶ðһ亹ϽİϺãΪһʦˣ״ٳʱһô룬˼ϸ֣
ôī˶ϸ۲ÿһ˵ķӦȴһֱû˵ʵ
¹ٿֻŮ֮££ֻҪϽɡЩĲɣֲֻü
¹ٿɲΪҵƳߺߵ˵ǽȥܽȥģðᵹֻܸʵ֮˩һ𣡡
Զԣ˴ԼǣȷһС˷׷Ӧ͡
һһеȴѹѰ
ֱۿͿˣٲɢ˴ǻᱻ֮˿
īҹĻҵͽеһԣŭʵ
ˣˡ¹ٶʣ˪˪ʲôҪؽ񷿣Ǵֻ¹ǿŮҪĸ˰ɣ
ȴǽüͷĿĵŹҵͣƬ̺ʵ˴ѵ֪Ůʲô£
£ֻ֪ĺӣѹּǰܽ㻳е£ԭ㾹Ǹôĺ֮ˣԼŮ˲ˣԼĺҪˣ
ǣһٵĺĿ˹ҵһ˵˴˻Ǻúðүֵ°ɣȻ˪˪еҪеţ
˵꣬ת뿪ùҵͻȻһֲõԤС
֮Уˣɭȡڻص۶֮˺һʱղ´


722 ƲԳԷ

İ檹˪˪ȴһֱˣһգȥ˹˪˪Ժӣ·üԣС߸ߵ¡
˴򣬹˪˪ƴеĴ֮ȷ䣬Ѿкܾˡ
Ǹе̥ĺܣ˶ãϱСӡ
ԽǹϲŭԽʢ
˪˪飬ҧ⺢Ӿġ
ӣӣ֪ϡ
ǻ˼һϵĹҵͣʱһ˹˪˪
һŭ֮£򽫹˪˪ؽ˲񷿣κ̽
˪˪ĸѾߴһ͵͵ͼӴ׵ĸҵͼ˵ˡ
Ůί˼һֱŲҲͣҲǸż
˶⣬ҵŮ˪˪ܺĵӣּı֣ҲʵһΪհĴԹԡ
˴ˣظʲôأʱĽ˹Ĺҵ͵ļ磬٩˵
ûû¡ҵͿĿİ
ΪˣĽѾԶ˵һеˣλˣΪ˲ⲻ֪ߴʤֻţСĽһЩĺá
Ľ˵ˣ·㶵Ĺҵͣľԭ硣
Сҿ˿ûˣŴչˢ´ڸУ˵˴ˣĽǶн黳ˡ
ҵȻְλߣȴҲ衣˶̧٣ö࿴һҷӭˡ
˻ҵƳһʵ
֪ЩԱûκιְǿž̵׬Щ˶Ŀī˶һүô̸µʱ򻹰ϣ
ѵ˴֪Ľүµʱ˿ɸոռĽүãڼ䵽׷ʲôƺѾ֪ˡ֪˶λƺġǵСִˡ衵Ļû˵ֻ꣬ǺǺЦ˼ζѰζ
ҵ͵ͷȻһ׷衸ϸʱλһֱϵѾҡڵˡ
ҹǱฮˣûֻ֪ҹȻˡ
һֱڲĹ˪˪ʱѾӰѾӰ˹˸
۶ΪϽ֮أʦʧֲ̫óȻȥһֱóԺúȵźš
īҲæµʹˣȥݼͬʱ۶һˡ
īܷ粻֪ʲôʱѾ뿪˵۶ӻ˵ܶһ׬һ죬Ӷԣλֻż;ŻߵýЩʮһӣûκεΣ
ΪֹһģһСõ£īܷīƺϵҲôˣٱϵ׺ͶѾάϵˡ
ƺһжƽ
ҹɽٴλԲѵüӱ޵ıɽСȽСȽХıϣĸڸɽ
ԭҲʲôǧﱦֻһͷʨӽ׷ᣬ֪ʲôԼʨӵĿ⣬ԽԽ죬ֱһܵɽɽ£ֱӾſˡ
ɽżɫüֱӲɽСȽСȽֻټſХ챳ϡ
ХﰧɣɱܣҲôܷɣԲȵģҪټɽ
ͷʨӻ࣬ƥ硣ɽЪЪȴȫû
ٿԽԽüٿƣȴҧؼֲиˣХĬĬĸš
ɽ*ʱīɳѾˣȴٳٽȥ
Բסʦڱչأκ˲ſڵСͯȴľܾ
Ф𣿡īͬҲ˹ȴ֣ǰǸ˻ſûȥأͷ󺹡
Фʦ֣Сͯüͷ˵㵱ʲôط˭ܼ˭Фʦָոɽϰҽͣ
żˣ˵СҽҼӵ鷳Фҽ˵ʦˣҪȡ
ǲëѽФʦֵʦҽʥ˵ҽʥˣôǲ֪ſڿصСͯһ
ʱʶԼ˵ˣ鷳Ф£ˡ
Ǹ֪ФʦֻҽȤԹûȤȥȥȥǸûȥϢˣǿɽ뿪ɡСͯͷĴ
һβҲٶѿ࣬ȻƲԣǾͳԷưɣ


723 ĵ

Ѿˣ¹·⣬ҵĽ
ǽ֮ŵСֱֱͯСͯʶˣϷ˾㵵ɫ
󵨿ͽ˽ɽСͯӦ󣬷һҲ
ֻɿ˦ŶҪ
ʧɫ˲ٹСͯʼ˲Ҫİ
벻ФʦֽǵãһСͯ书ôǿǽڽڱˣɵÿĵĶͬ˵
һСͯҲѧУ˵ȷˡɽĺҪʦͬ⣬Ҳɽˡ
һȥͷФʦ֣Щֵı¶˭ѧģһϼһŪУôƤ˵ʲôҪҿϼһﶼФʦִɵˡ
һӦһ˵ʲôʱ˶ˡ
ǾȻı¶ԸԼҪ֪ԼҪΪȵģ
Сӣ˵ǸˣүүҪȵģǿҽȥҧ˵
𡪡һ˻ԲԶХЩˣȴûܼΪߵİſ
һ٣ϤΥΪԼ˻ֻһ٣һղŲĸ첲˹ȥ
ȥʨķֻ첲һ飬ֵסѨλֹѪҺӣֱۺܿɫҲԽԽãҡҡ׹
ʲʲôХһηʨСͯŻˣսս㣬ͬʱֵʵ
ף״壬ôСȽХϻһ۱㿴ɫԽԽõ
ҲܲӵĳʨӺλСôһ̧ͷƼüĸɽ
ÿɽûôҪСͯϻ죬ͺһֱߡ
վסСͯסɽֻոպХһŵСͯ˺ü
״壬ҽʥĵطɣҲôѽǲ˵ˣȥǸϲȥˡСȽ˵ţҪХ
ҡжˣнҩֻǶתü죬ѾסѨλҪ
ǣҩФʦûеĽҩСƨҪҲ̫˰ɣһСͯСĵؿһХ죬м˵
书ٸǿΣһѧϰҽģ
СȽХĶһ٣ʵ¹⣬ſɫܲԡ
ǲ׵Ķˣǵģ˳ˣܸ¶жˡΪŰѽȰԺǱǸˡ
ǳֳ飬ۻɽڻüȴ
ķҲˡ
ι״壬պǸһ죬Ҿ͸ҩСȽ˵˵
Ƿϻˣȥҽʥü첻ˡɽ
ףҪס˺ˣ͸úýѵѵЩĻˣСȽתҪߡ
С㣬ҴӦ㣬ȸҽҩһ
Ĳ˵ɷһرǸһеģÿ춼ǽԴڿϣͿ
̩֮ɽëôԩ˵Ķ¡
СȽ⿴С﷭һСҩ裬˿˵ӦˣҰƿŪˣе࣬㲻ʹպϳ԰ɡ
˵ֱ꣬ͬʱݺݵѵɱ˵㳢Ķ
Сҩ裬һۣ
СͯЩɵۣСƨԲҸǸ书ǿҲҳԡ
ۼŸɽҪǵţСͯ˲Σæסɽŭûʦ˭Ҳܽȥ
ɽССͯһǵŭûãҪʹ룬ХһˣǸ˷ڵء
--ѽ˺ѷεĽкСȽ䡣
½ҩжһ죬ܿûˡ
һԾֱӳ嵽ХԱߣͷ˵ĪҪǣȽȥ
һ˾ôֵĽɽʥأСͯȫɵǰ԰Ķ룬ôǸʧЧˣ
ԣǸСƨȻҩ⣡
ôܣ
ͷ͵Ұ޾ȻǵĻ
СͯʱʶεĴ߲ͬѰǼæҴҹϴţææܡ


724 ɽ

ʱɫѺڣе󣬶Լϰҽ󲿷ֵķ䶼ͨ
ǳزͬǣﴦƮɢҩ㣬Ļȴ͸˾ηա
СȽⶫƣХҲ˲١
ɽüŮԽԽ࣬ɳƵɤӴ󺰵ҽʥҽʥ
žҹ쳣ͻأܿ죬󲿷ֵķ䶼ţһԴ̽˳Ŀ档
ǿɫ͵ХʱһУԴûһҳ
ҽʥĶĶѽɽĴеٿüɫѾɰױҡ
üټһ£Ѿɽˡɽ켱ˣʱü£ھһӡ
ҽʥٲŲһѻճƽأɽٴδ
ֻЩղŻķ䣬ʱȴһϨ𣬺ûһž
ʱХͻȻɫһݣֻȫţƺȥ
һͺХ챼ߵķ񱼣ûûüСȽСȽɲòץëˤ
ɽϣХһֱܵߵһСԺţһͺ
ʱֻСԺܳСҩͯǿХʱŵʧУФʦ֣Ұ
Хһֻձڶ˼ŵʨôͳҰˣ
Сҩͯδ䣬ݵķŴˣФһƵ˳
ХʱҲԵһָܿ򶨡
Ф壡СȽСȽһФ£ХһФһߺҪˣҽʥɡ
ʲô˭ȨҲ̽ͷ޳ǶСʱΪԼۻˡ
ʹ۾һ̧ͷһ߰˳߸ߵĺӱŸǰ
ʦȨФ¼ͬʱһСҩͯԼ׷Сͯԭء
ǽǸʲôʦҽʥأ
ʦôˣȨضʱæңæøɽüʱ
ѪѪ䣬ɽüϵıƿʱ˶ɵˡ
üϵ·϶մѪЩϰʹΪĴ򣬶ЩëȻ
ɽüСĵķڴϣɺãФǰʼΪü
㣬˶ס˺ФµɫԽԽأȴûֵ˼
Ȩʵ̲סˣһӽФ¼һԣһüһ߱ԹҽôѧģҲôã
Фɳüչڳ˼Ÿղ
˵עֶȨصϣȨĵĽָüϣֻƬ̹ɫФ»Ҫء
Фʦ֣Ϊʦ˹죿Ȩջ֣üͷФ¡
ɽˣһץһ죬ŭʵǵܸܲüҽʥǸ϶г
Ǻˣöҽʥ񣡡СҩͯʱŸǰŸɽŭ
ǡ¡Ф±ץ·ԵøǱǶСҩͯ˻֣¡
λʿʦ˼ҡڱչءФΪѵ˵
Ҳղչأɽ˫ۺͨĺ
ФºȨֻſڵХͺһתͷܣСȽСȽƺҲ뵽ʲôܳ˷䡣
ܿ죬˾ֵļţ˴󺰵ˮˮ
ʨڶԱͨĻ磬ҹӳú
ɽһɣФºȨسûæܵſȥ
ոճȥûСҩͯһɫ˻Фʦ֣ղСѲ񷿵ˣӵȥˡ
Ȩһ㶣ͻȻЦúãúãյˡ
СҩͯȵĿȨأһİۡ
ȻľˣСҩּͯæܳȥһɵ
ʦʦֻ֡ҰޡҧǵˡСҩͯ˵
ߣҧúãɽҲߺߵҽʥٲ˸࣬ȥҽʥ
ȥɡФ¿˿üһҧ
ŰĹأ˭žݣܴţͻᱻϳɽԶٻ
ʱ⣬ФҲ˲Щüɵʦǣ㱻ϳţҲˣ
һƬңФƵɽһƬҩأиľͷӡ
ФŵĿ˵ʦͽТޣֻʱˣͽʵڡ


725 Ψһܾ

ֻûФµĻ˵꣬ľͻȻ򿪣ֻҽʥźȦֱֱĵʵղ˵˭
Фһһʱ׼ǫ̃ʡ
ǡͽʱʶФ½Ͱ͵ظ
ǸҽʥִսЩʵ
ǡФ¾ȵĿҽʥֻλ׵ʦͻȻʹ˳һһߴʵںδ
ͽСФµĻ䣬ҽʥѾûӰ
Ż죬ϣҽʥûƵģֱ嵽ФµСԺ
ȨɽôˣֻոɽʱԶԶĿҽʥһۣȴһ仰û˵
ʱҽʥôĽ룬Щģˡ
ʱСȽСȽѾصüĴߣ۰Ͱ͵ǵס
ҽʥһеϵüʱͻصɴ۾һ˵ߣʦȻ㣡ôˣ
ſڵСҩͯСͯҽʥǽŵòУƽʱҽʥһˡ
ʱʲô
һʦҽʥģûɣ
ҽʥæüФ¼ææϻҽʥüͷСĵ˵ʦλʦǹ죬ͽδ֪ҽΡ
ţȷǡҽʥջ֣ʱݵûôżˣȴһء
ֻǵĿһƳȴͻȻüϵһ塣
ҽʥ꣬ϾֳһĨ֮ɫ
ɽȻ˵ҽʥĴȴûƵģҽʥʥһݵͶء
˵ϴҽʥüô㵽ǿΰû¶ʲôɽõе
ҽʥڸɽҲû⣬ֻ̧ۿ˿壬תͷФ˵¶ҹһˡ
Ф²ԣתҪȥɽһסǵȥ·
ϴǧϹ㿴ģֻһ۾ߣʲô˼ҽأɽŭ˵
λˣ㻹Ȱñ·ϷҪͽҽηʽôòףҽʥĿɽ˵
ɽһ٣һѱȨ˹
λʿʦˣֻһżˣЪˣʣµľͽҽʥǰɡȨ˵ţҲҪҽʥФһߡ
ҽʥһͣסˣĿȨأ֣ʦͽ˵ЩҪ£ǲҪ˰ɣչá
ҡҡֻ롭Ȩͨ죬Ȼŵˣĺ֪׼ôü
Ͼƽɴûղſҽʥ̬ƺѾˡ
ɽסȨأ㣬üʲôʧϹͷ
ȨرɽѪɱһɽŭĿԲɣ˵ӣ˱죬ǹԹԵ
ҽʥ⣬ĸҩͯԴİ⡣
¶ãΣҽʥ˸׵ĺ룬ʵ
ʦҲͽʦ󡭡ƺǷŵġФش
ţոС飬֮ʧѪ࣬Ѫֻһܾˡҽʥ̾ε˵ٴθֳǿ塣
Ф´󾪣ʦ˼ʦҲȲ𣿡
ţ³ڱʦҽ֮ˡ
֮治СΪʦȻһϰҽҲҽ˲رܾˣʲôȴ֮ͬˡҽʥ˵
Ф¸ͿˣȻ֪㲻˵ҽʥ͡
Ф˵壿Ƭ̺ҽʥͻȻ̧ͷФ¡
Фһ𣬵ͷҡҡͷͽãǲе°ˡ
ҲҽʥҡͷȷʵڹΪʦոհʦѧҽûãʦȥɽʱȥϽ֮ءȴʵ壬Һʦ滹֮Сסһʱ䣬Ҳ֪ǵΡ
ФͻȻʲôȵŴͣŵĵ૵ʦ˼֮ɣ
ǡҽһϢȻҺʦ棬ҲǱʱˡ
Ф˺ðβŽϢľګʵʦǸô죿
ݲ˵ҽʥһ߽ţһ߸ߣȻȥȥȥ
˵ţ߳ӣһֱȥ
ܿ죬ҽʥٴλֻһˡ
ǸɫողУȲı򴲱ߡ


726 Ǿʶ

λǸ˿üԵú˷ܡ
ţ׵ȻǹȻǹӲɣСȽ̧ͷǸ˲ʵ
Ǹע⵽СȽ⣬ٿԱһģȴһСȽɣ˫۸ǷŹ⡣
ǡλСҽĶŮǸ˾ȵʵ
˭СȽɱСʵ
ǡǸ˲֪νͣʱ̽üĲӣ˸ղҽʥǿ塣
ȻȻСҽѡǸ˼е˵
ɽһǰĶǸḾˣĿ¶ƣϴˣüչء
չأǸЩ⣬Ŀ˿üҲϴģ
ţǰðùһ˵֣˾չأҲƭСȽ̧ͷһʵ
ˣЩԺ˵߷ˣϷ˵ΣҽʥǣǸ˳ʵ
û⣬̫ɽȫվùءҺͷһͬɽɡ߷˵
ҪȥĶɽʵü˻ûҽãΪҪߣ
λ׳ʿ߷˿Ÿɽ˵ҽʥûҽҩλཻõĽУ̣Ҳǽù׳ʿģҺҶľˣȫҶ߾ȫ
ҽʥҲŵ˵ͷ˵ϷׯҲǾʶɽͣǿ壬ϷҲ֪ǻԨԴˣׯͷŵùֻһҹǹؼϷȥЩҩȵɡ
һҹȻѰҽʥΪչüֱڶ峿ص̾
һ磬߷˱üɫûʲôתҲû仵˿
ҷ׷ɽŵĵӶ֪ʲôֻ֪ɽ˺ҪˣʱˣҽʥҪһ뿪
ɽ£ׯһʵü˽ȥ߷˾;Աߣȫչš
ɽҲȥׯ
λ׳ʿͲظȥˣͻ꣬ҵϢûĻʱвļˣĿǰɲȫׯ˵
ׯ͸߷˵ȷüľɽֻü¶Ѿˡ
üȥ۶ǰ͵͵ȥһש¥ģɲɵڿջһʸһ˫̥ӡ
Ǹ˱Ǵʱĸ߷ΣķӰɽׯׯ
ɽŸθߴüĿһǽʿ
Ȼɽüôʶˣ˽飬ԾɲĽüǡ
ֻǸǶһվ㲻˵йǿѹ˲òӡ
ɽ˵һӽˡ
˵ˣͷİɣϷҲȥҲϷʦƣФСȥҶûȥȥβ˵ģȥɽˮģˣȻȥ´ãܰãӺˣȥһ鷳¡ҽʥҲȰͬʱΪԼܸȥеޱҡ
壬ȻȥһҪױ𡣰׺ģϽˣΪŰһǺùСȽɱСԸɽ˵
ɽֻŵùСȽöˣСȽɶô˵ˣʵĵͷ
˸壬ҪˣҲҪౣءСȽХıŸɽӻ˵
ҲȥǣҲֹСһͬǰ
ΪʲôףˣҺ͸磬ѹιȥģܵ𣿡СȽ۾ʵ
СȽȫһø͸߷˿ɵۡ
ǷҲһ˫Ӷӣʱż´󣬽չˣСȽСȽɣ߷˸Լĺӡ
ҪʹǰɣϾĸġ߷˿ĿŸ˵
ҪͬȥɵңͰǶ·ϣ˵
СȽͷַ˸ۣǶ˸߷ˡ
СһһХ죬յĸڳԱߣǰӣŵòᡣ
ͦüĺôһ⣬ǲɽ˴ˣһ·Ҫƽжƽ
Хġݻ˻صɽׯ˳
һһҹĸ·ҽʥ͸߷΢չ£üѹһΣجج䣬ֳ˯ȥֻ˯źֻج˵˭Ҳĺ


727 ü

ӰɽׯһƬ֮Уƣ滷ɽ֪·޷ҵ
濴ߣҲֻһƬãã벻ﻹһټׯӡ
ءӰɽׯ֣ôİɡ
ϵ˶ӰɽׯׯǴ˵Ĵڡ
˵书ǿϲŭ޳ֺҲ嵨ܶٸƶ£˵Ϊ
˵Ĵڣ˺޵Ҳ˽䰮
ֻӰɽׯأλׯǺ˼ģҲײβ֪ȥδҵˡ
Ϊ˾ü߷εȷһ⣬˸ĺ˹ȥ
λѲǽˣȴפر֮صı̫÷֮׿
׿յ߷˵⣬ϾɽׯӴͣǸ߷˵ĺýãҲûбҲԾ˵ȥ
ʵȥҲҲطǸͷк֮ǰɽӣȥ÷˺÷ˡ
÷׿յεţЩţʹóȷνȥġ
ˣԴˣҲþû뿪ˣý˳ȥ͸͸ң߷˴˴Ҫ¡÷÷۵Ŀķ˵
ᵽѾʵŮ׿һСٴο˿ţĺýãûʲô˼߶
˵м£׿Ҳûҵ飬ӶѾˣһսһ÷֮ˣҲûʲô׿ǵġ
һڻĻ£׿ܿ͵ƬƵĵط
׿ԶЩŰԣƬŷ֣İһһ㣬вʧУеΣǲ˵ƶ޻ء
ѹβֵط׳⡣
˷ҲӰɽׯԴ·һ·ϻҪСԼ˰յĹ⾰ſ֮ӰӰ´µĴׯӡ
յſڣ㿴վʯϣ
ϲãֻǻû׿ʺãαȲ˵м£ҵĶΣȫֻܾ
׿ЦϣĪؿѡ
Σ˰ɣҩֲҾˣ׿ʵ
ǽ˵νĿһ׿ׯӣҿ˿еöͦԶģСʵλˡ
ʲô׿ĽŲһ٣˶סˡ
ұἰϾļɻ䡣Ĳܼȣһˣ룬֪ҲڰɡΪѵ˵
Σ׿ɫŶ˵ҵȷǸ鷳ҲлôһֱұܡĶҵˣҸ˻ֻǣǵһ¶ֲðˡ
ȥɡ׿ô˵̤ʵһЩȻ𣬲׿Ϣ㽫ü᷿
ֻǣ׿һ̤Сݣϵüʱ˶סˡ
˵ߣʹĿŴϵˣ촽һĲţðβż֣ۿס
ţ˭ҵףüСȽһֱüߣ׿ļɫ侲˵
׿СһȻϸϸϵŮˣѾʵŮ÷˫ࡣ
ԡԲ̫ҵŮˣҵŮѾһʱûס׿Ĩ˵
εӣ̾ϧһڰǸùϧ첻ˡ
׿ǿסᣬ¡һοüȵ㣺˵λ
Ҳˡ
ǣԸνĶ׿ʵܾ
СȽһɵعһСýģ촽ȫһߡ
ţȾҵףɶͷˡСһ˵ţȻˡĿȥ۵ᶼˡ
һ·Ƕ˽һЩӣСѾͷԸÿʣ࣬Скȴ侲ȵһİǣ估䲻
Сޣ˻ᱻõͷ⣬ɴʱ᲻ҪĿͷ
׿ҲһæСȽɱ
ĺһʱڻ׿ġ
ȣҵȻҪȣ׿϶˵
ǣҽʥҪüҪѪҩʮ죬ÿʮѪ


728 һ

塢Ʒʽգüڴͷ׿˵ˡ
׿ÿÿüһܻΪԼŮ۳໹ƢԸ񣬶ôơ
̸Уüǳ֪ôˡ
ȱҲѰˣֻȴķ֣֮ɿǱøǿ֮֮˵ľѪͿùƳ˵ָӣڿͨ
һӱ൱һʱ˾֮
ģȷȻԿƹƳ棬ιᱻƳ淴ɣճ˹ƳĿܡ
ȿʼֹιƳ棬ȴķ֣ΪƳǿ죬Ѿб忪ʼιһʰ
ΪտԿס棬Լ䵱ԼǿĹԿסտܷѡ
ûзȴ˱仯ǵ岻ǿ׳ǲһͬʱѪҲƳںϣӵйƳһЩԣҰٶ֡
ǿĹʹƣҲûκһֹƳ˺ǡ
ֻȴԼеٿЩ棬ﶼϰ䡣
ֱǰһ˲Ƚֿʼ͵͵ƣܡ
һʱ䣬еΪԼøǿ󣬲ӵԱʼƣ֪βЩ棬ʹ֮ˣҲȲǵ
ʱ廹ûǿҰģĹڶ֮ڣ໥ӶԴÿһ޶ȵ£ˣǼߵĵλ
ģҰĿʼ֮ͣףҲŮʼʶΣԣſҰǿʼ
ѲıģԼҲˡ
󲿷ֵ˻ԸŮʧȺУôЩΪȨơΪٻ󣬲λ¡
Ĺľ֮ȶԼĵλ㿪ʼƻ´ڡ
£һɱ
Ժ󣬶ɱ¾ϣŮΪ˱סˣʼڸ̵֮С
һδε⣬Ⱥĸ塣ĸŵὫĲص˵Ϊ˱֮ǸԸΪػ塣
ŮΪػͥӵиǿ壬֮ǻһ츳
ÿһͥõһЩȺ֮У볣졣
ֻ̫ãһֱƽ£ЩػҲδֹ
ֱʮǰһٴγڴڵҰʱĹľѾȽɽץסˣΪԱϽ꽻еλá
һɱ¾ûκԤףûƾȻػٸϹҲѾ޲
׿ǰ£˰ٴαҿʹС
ʱüò֮˵ֻЩĸйϵ
ʲôˣΪʲôƽ£üӣ׿˲ᣬʵ
׿ص̧̾ͷüĿгᡣ
ҽ׿ĸ׽á׿ḧü㷢˵
üһ벻Ů˾Լĸ
ֶ˸ˣѪס
ģ˵ҵĸΪҶû£üٴ׷ʵ
Ϊ׿ЦһҺĸһһ𳤴ǲƢԸҲ񡣡
Ǹոռ꣬Һҽ㣬ҲĸףһȥԣһСʿǽʿţȴո֪߳ǵݣǽСݣ˺׼뿪ʱҺͽ㷢֣ǶѾ
׿ԳһЦøἰ£ǲ˼
üȴϸʮĻͣͣһ˫ȫŵˣȷᶯġ
Ƭ̰׿˼ٴλصǰ˵עŮ뿪ˣǽʿ뿪ʱҲ͵͵һ뿪ˡصѳҰ޵ϮΪˣǵĸ׽һ𷣡
ԣʵǹѾ˵ģüѿʵֻŷ֣˵ʵڲ
׿Ҳһ㶣뻹ǵ˵ͷ˵˼뿪Ҽ޸λʿһֱԼݣҲֻкý֪壬ģҲ֪ĲࡣҲΪˣҲӹһ٣ҲҲϲκγýõԭ򡣡


729 ֮

üǽŮŮļ̳ˡ廹ңӣ岻Ҫʹ֪𣿡׿̾ĳ˵
üĬˣ˵ٽ׿ԣѾȷĴڡ
һˣһüѾףǸüΪݣλˣӶʮһٻ˻Ϊְ
ԼŮü֪ԼŮ׿ǾľչüԽŮ˼飬ȫüϡ
ҽʥֻشԼ˵Ѫüָúܿ졣
ϵ˺ˣȴԻָ
Ӱɽׯûʲô£ԴСȽСȽÿ˿ü󲿷ʱ䶼ǵӰ
СѾͷϲŪŮǶ˫̥⣬ϲȥԱߵ棬˵СͱоԼҩǳԡ
СȽȴһأĲ顣
⣬ߴ忴ǸϲɱɱĺӣǱ˹һЩôôĲ飿
Һö඼ǹ±ǵĵǲǵ
ڣ鷿Ҳûôɣ
ƬԴüѵõľģֻÿÿ˶رǶԿɰĶӣüǻ鲻ԽǸԼûĸԵֵĺӡ
ߵһƬ֮Уȴùˡ
ü뿪۶󣬵۶ɷƽֻƽµİӿȴûܲõ
Ҳӣӭ˵īּͻЩǣȴΪϽûãûٷλߵģ硣
ܲ͸ʱ֦չŮ˼ԴסǿʤԶڣǵķչʾ˭ϣԼǸһ޶˲ġ
ӰɽׯȻأȴϢͨ׿ἰ£ǡɱü˿ʯͷ
ԳһЦīȢ˶ٸŮԼʲôϵ֮Ѿͬİ·ˣİ˶硣
˲֪ǣڼ䣬īͬīܷһһʧڵ۶
ʹ֮ˡ֮䣬ΪλŻӡүֻǽԼУ򻨴еãոƽ
ֻͻȻһգīֻˣһѻԼ
ʱûСˣûͨĴ𾪵øеŮĴɢȴܾȡ
еĸŹصýģ˲֪﷢ʲôȥȣȫȥ
֯ЩѾ߷һȻ𣬿ЩŮֻԼЩѾ߸ǾǮƷ׷ˡ
ͻȻˣ·ȫӵģ
ӲҪүˣͬЩŮ˶ҪǵҪҾһְ¡һְࡣ
һ̣ͻȻף˩סһˣиȫõ֮λΣõ˸ȨΣõǸ˵ģûС
ˡӣѾǣǡ
翴ſҪΪ߽ķ䣬ʱ޸īʱϺɫ£ͷڣ촽ڴߣ»֮ҹ
һҹһҹһģһֻһ˶ؿݣûǸ˳֡
ֻһҹΪ㣬ϣżԼ޸һ˴మˣⱲƵģճյİһˣȴˮһա
߻𾪶۶ڵ۶Ͻ̫Ӷţһճ
ЩŮǵңԭָǻϵָ飬ңպɻڴҲǹšīյġ
ЩŮǻûţһ
ǿɥĿɥԹıԹȴĿŵ
ī˶׼ʱЩɵĴ󳼷׷£һڳϿīԡ
ֵֻУеͬڸ£˲ٵ𣬶ȴһˣɴ಻Щ¡
֮ϣ𺣵ЩŮǣһһҪϸ˵ī˶Ȼ˵ȴƲ
뵽Խīԣǲϧֻû뵽£īԱ˳ˡ
ҡڵϳãĿ֮£ðڶҲȻԼվĿʥϡ޷ӣôǸǺ޵ҧгݡ
īάӶ֪ôӺ֣ĿīԲ˵
īԲæһ֣øŶ̧һӡ
ӿЩͷˣֻһѴȴµġ
ڲ֪λүʧһ£ΪҪ̧ӡ


730 һӵ

ڲ⣬ī˶һӣŵܲŪЩȡĶ뽫һѴԺ֮ȥ
ľ䡰硱һӦ򿪣ǣĶż
һ⡢һţʱ䲻ˣܶ඼Ѿ巢ƣȱҳٽǣҶ֪ЩѰ
һ˵ֻīԽн͡
ī˶ͻȻֲõԤУվڳ֮׵Ľ࣬˾۹۱ǡǹġ
īͻȻʵԶΪΣ
ʣ㲻˵ǰųɽͨ𣿶ҵ֤ݣ֤¾ˣīһĨаȵЦֻ˿ĵ׷
ī˶һȴ򶨵˵⣺ŵܣѾȥ꣬ᣬ޷Ǿô¸Ӱ϶Ǻ壡
ڴҲͷӦֿͣľ䣬Ҳʲôˡ
޷Ǿų֤ͨˡ
ʱЩ󳼶һ˶˸ģǸϵ϶ڻǸʲô̬ȣ׻ʲôĽǵŮܰװôҲûص档
Զѹȥ꣬ᡣīʶ챻Щ󳼷ˣԱ߻Ͻ̫ӿЦЩŶ˵޷ǾϽ̫ӸЦ껹졣
ʣīȴǵһЦԱߵİۣ˵ΪβЩţҲµķ֡ο
ȻЦøζοһкˣʻ˼ҵĺôôҲ˽һµʲô
ܵһͷȻһ˵ү˻⣿ѲɣǷδʶƵȷŮһֻǷΣ֪ҶԲꡢԲϣҲȥˡ¡¹ʵζϾ¹ٵˡ
һ꣬ףЩͨе֤ݣҲûк֮䡣
ֻǺܶϸ˼֡ڳְ͢ٵģĸûСܣŵùļ˾ٱֻǸ
Щ׾Уȴû˸˵ŮҲϲٶԶ֮
˼ңҲԽԽԶÿÿ˴˿ˣһ˪˸Ƶģ˴໥
һʱˣīʲ˵ĶûУīҲ˵ֻǾĵš
Ͻ̫˾»겻ƵģһԱȤò׿и֣ô֮ɰͰ͵ЦЦī˵Ȼ÷ѾԶŪЩΪβ˵ʲôϲء
īĿ˾»棬˵̫ӣǲйϵעĳƺ
̫ӱӹҲס뵽ʱīԼַҲ˵ʲôôĹԱ˻Ը
뵽ǿã˾»˵ʲôζûǳ⣬֪᲻Ҳⳡ𺣣ͷһû;Ͻ
־͹֣̫ûԣ
Ͻ̫ǺЦĿȴĶŻīʣ̬ٽһûûƵġ
̫ӵ£ĳ£̫ӾͲҪͱˣ˵˵ǵŮոռ޹ȥͳ£ҪЩϹͷһ˵ɡиϳȥ˵
һֱûôˢڸеǮǮʱ̹òС
ŮǮһֱϧԼǽ塣ɼˣ̧ôټС㣬ûʲô£ǮڸһϵԾ
Ϊ£Ǯ˱ͬźһͨЦرЩԽŮŮ̧ģǮһֱû̧ͷ
˭Ҳû뵽Ǯľûȥأͳôһ£Щûüժϲ˼ң˲˰ᦡ
¶Ǯ˵ʧȫ¶Ǯˣøװ׼Ҳүڤڤ֮лء
µǮ̤ʵ٣ٳҪүϾЩͲĹټС㡢һ绨ͣճǸӣͺ¡
ǮǰջЦͬţ̧̧°ͣһԻϱعؾ˵ҳԭ紾ӣм鷸֮ͽҲᶯҡǸǼǰľʣǰ°϶Ӳ
һϰۣǮƽʱ˵һ˵ƨĵģīʶüͷ
Ǯȴ˵۹⣬ɷ
ŵĿϽ̫˵̫ӵ뿴֣Ҫʧˣ϶Դжᡣ


731 ֽ

Ͻ̫˾»治˵ֻЦȺ󳼡
һ͵ģһ֡С˾ܰûڻʹ˵ʱ֣û֣Ҳ취ֳ
ǮĻڳûЩĻƨĻͬڷϣ˭ң
˵Щ󳼣Ҳֻ˳˼ͷڹ̫ǰԼҪȥһ֮պôط
ԼǣһôûʲôǼ˵ģа֮£֮£֤ȷ䣬ЩҲǽСӣīʰһϽ֮λߵƣȻ𾴡
ιСĵĿīԣīԾɫʲôŻ˻֣С̫ཫһ̧˻ǰ
īʵҲֻǱƵϲòװװӣ˴ר̶īԣҲԶϽ̫ǵ졣
һţīʲ鲻Ըؿϵ֡ϾԼĳдͨе֤κһЩﲻˬ
鶼ѾȥˣɱɱˣóҲˡ
ϵݵȷԤϵǰ㣬ǵϽм⾹ոʧùʦż
ҲûпܣųɳפϽ߾ʶϽ
ݿóϽĹļãرʦɣѹųΨһŮͶ·֮ʱͶϽʦҲüʲôȫգϽ֮ߵݵλ
īԽԽǰոսӵҵľٱһʱ
īʵ仯ī΢΢˿ֻǺīΪʲôʱҪһ¡
ѵΪǸļ˵Ůˣ뱨ԲŻóЩŭʣøǸŮ˵
ī˶ԽԽô£ĽҲֻǵ˾ĽʱһĶʱָ߸ߵ
ֻĽɫɷף罥ļڣͷϾȻð˿ſź顣
ҲɫҲòĶȥɫض
Щٹ٣ʱϵעϣһվŤᣬǽϢϢˡ
Ͻ̫˾»ԲLͨ˾ܰ£֪λүɲôöԸģͲһóģϾ͸ɲ¡
λүƽʱ֮¶ģôôһùӵľŰᵽ֮ϣ˳Ц
϶ûô򵥡
ȻīʸҪ֮ʱͻȻżԾ
ٴνõǰīʻΪԼ۹ˣʹգգۣٶһָ֮ʲôųɣ--Ľ
ĽҶү׵Ķ磬Ľ׵ܵܣ
ī־ȣȻ̧ͷĽ࣬ĽȻǸ飬ٲȻĿ⿪ʼ㡣
Ľ䣬޼ǵã㻹иܵܰɣǲְīʺʵ
ػϣǣֻǰöܸϳ£ѾˡĽͷ˵ɺ󱳾亹
ī˶û뵽ʵìͷͻȻת˾ˣһΡҲиĶˡ
Ǹȥְ󣬾ûٻع۶ƽʱī˶ûй֮ͬİһ
ֻڳֹżἰˡ˶ԼĹֻ֧Щī˶ү˵֣Ƕûʲôӡ
ʱɫţҲǵͷرܸϬī˶ͻȻʶոչûõĶˣƺûô򵥡
ˣīͻȻƺ˼ʲô
Ƭ̺ἰʱǸóһš
ϵͨѹйأĽ
һѾˣϾ׷ĹҲ޴ˣȻ˼ҶڣҲֻΣڶĻԷ
Ҫǣſ˺üţûһųйϵﻹἰϽҾм仰ᵽҾо·ߡ
ᵽ˿ɽᵽѹΪĽ˽ɿʯĽ£󳼡ᵳӪ˽֮á
ĽȡϽŮһˡ
īԽԽƣֱзŵڲĽˣ--Ľ࣡
Ľ˼ˣϣϽ˶Ϊ߳Ƶۣ³֮Ը֮͸Ͻÿ궼ʹŮΪ˶ı
λεĴλֽ֣д


732 صм

Ľ࣡ī޿̣͵һη֣ŭһŵ˶ס˺ڿֵϽ̫ҲһһѹֽŵϢ
һŭûܿס
ĽȻѪͨһ͹ȥ
īöˣżĽ࣬ŭ˶Լ㶼ʲô
ī˶ﲻõԤԽԽǿСĵĿۻϣǷš
ٵĿϵݣһī˶ʱһ
Ľߣī˶һľʧ룬ϻ̳Ͽֵ˵ʣ˾˲飬һݺԣݺ
˵꣬ĿվڴкϾīԣʹļ׵˵ŵܣҲҲôӵֶΰɣĽڲʲ塢ųնģ
üͷýģƳǷţһĳֳ
СĵĿŭɶĻϣҲÿ۹ȥһ˵ϣĽҳڸλƫһʱҲ⡣ΪȻ£Ҫ¡
ˣī˶ɴ۾ŵĿ򣬻Ϊ飬û뵽ȴ侮ʯ
ȴ¹ӣī˶һۡ
Щסī˶ȵĹԱеĿˣеȴһӺͿЩᶨƵ϶۷ʲô£ֻվ˶
Щ·ߵĹԱʱһҲ׷׹鰧ݵĴĽԩ飡
Щ˵ͬʱһߵӣҧ˵ȸ飬Ľ£Ӧܷ
ī˶޵ͷŭĵǡ
ʱĽൽ侲µʱ·Σֻû뵽ôͻȻ
ĸī˶ʹ˸ī˶Ȼ
ʱͷϣ˶Ľ飬ضӼŭϣʱûʲô£Ҳ˴¡
Ͻ̫˾»滻˸ˣЦ곯õⳡ־֣ĿīԵϡ
˻治Ǹʡ͵ĵƣϧԵæϽһȫԼϡ
ڳٺŹԱһһеͦĽ࣬еǿƹһʱ䣬֮ը˹īʵԴҪˣʱиѪѹǣѪѹһᱬ
Ƕްīһŭ˲䰲
īˣŭĵŴϵЩӣŬס
ĽΪǣòٴοΪԼϣԩԩô£Ĳ֪
īҲԼ£ųնһʿĽ࣬һīʵԶĶĶ֤ģ
īȴʼ磬شֻ˵ЩģʲţҲû취Ȱʻټ滹бľϲء
ϲһʣ˵ͷЩµĹԱľ涼ǵľٱš
˾»ӻϲͿƴҶʲô»ܵʣ߸ܱһ鷿ǿһ˰£ûúڡ
˵꣬ԹԵЦ˼˼Ծڳ굱ɱ
īҧЩ£رϽ̫ӣɿӣһ׼һˡ
ߺߵٴץţЩŶĽ˺Ͻ˵ĲĽ͹ʦ֮ģʦԣĽҶӹϵãɴ˿ɼȷ١
ĽȻɺޣ˽ɿɽ̰īϾûвīʵĻȨĽļţûԽԽˡ
˵һǱҥֿ⣬Ǳ廹ʱ̬չĽҵһģһ
ĽүءŻӻص۶жһ£īʲŶѡ
ȰӵſòˣʱҲ쵽磬Ѿò֪ˣм֡
ԼЩʵޣ㻹ʲôͬνɽǺˣǰ룬иûнСɽôһˣû˵
һжᵽ˴ˣĽϽҪмˡ
ϣĲ֪ѽĽһ򣬴ʱڵϿöҪ޳ˣԩӣ˭޹ġ
īһʱǺˣĽҲȱĹԱξͺãǱƼˣǻбƹı¡


733 

ϴνǹؽΣΪĽĽҩ̫ˣһʱŭŽǹؽΣ˭˶֪ǸʲôɱͷȻȻὫǷų
ʵҲȷˡ
ȴȫһ֮һĽҾͿԵźһĽˡ
ߣ޻īŭһۣվת뿪
ιһɤӸ߳һ䡰˳ֻ˻֣С̫ཫһӵ̧֤˻ȥڹԱŸ˽
Ҷ׷οĽ࣬Ľȴʼպ֪ͬô££ҴҴ뿪
ϵ£ñ˼ˣĻЩ֮,о졪Ҫ䣡
ЩѾ˴ȵĹԱ˽µĶƵ
˾ˣЩôϾõ˶Уī˶ȹϵϣһתⲽһ߽Ľࡣ
Ľ֨ԱĶӣԼһͨװ
˵Щ᲻˸ģĽĶĽΤŶȡɵʵ
ˣī˶Ͳˬ⸱ӣĻǲһһŵĽΤջȡ
˶£˭ﶼŤҲܳˡ۵ĿԼֶ˵òһˣϾô꣬һֱǰġ
У˭˵׼ĽΤݺߺ˵˭˲֪ڶλӦ˷λ˾ҵŮΪֺǸŮˣЩóԩҲ
˵ˣĿģĽҡҡͷҵδأ룬ˣΪʲôԼҲԾĹ
Ҳţôû˵ĽΤզզ⵽ī˶һǰۡ
˾ˣǸɽǲǾˣī˶ܵ㣬Ľࡣ
ǣĽͷǣҲὫô
ǻ˭Щżջ𣿡ö쳤ˣ²˳ġ²⣬벻ǰʶܸ
ˣǾαģĽΤĲɵ˵磬ĸǾӦϸ״̰ҥĽһף
ĽȴƳĽҵĶ硣Ⱳɱ¾̫أֻһŮĽһӣϧһ˸ɾ
ĽҾʣĽΤһ磬¸ǽҲǽĽΤ
ҲΪĽΨһļ̳ˣʹǸİĽŰҪҲ˽ȦӡϤ
Ľҳ衢µĽΤݣ˵Ҳǲ֪ߵغ񣬾ī˶˵䣬ҪţΪī˶ûƢ
ʱĽΤ˵ī˶Ҳ˵ɴŤͷᣬȴһġ
ݶüͷ˵ĸ˻ϴ뱲ӣ֪Ǹʲôˣأ濴£ʲô⼸Ӷ֪򣬵ôһҹ֮ûˣһûӳȥ
뵽֮£һꡣų̫̣ͶǣһסǵİѱҲ䵽ز
Ϊƹţ֡Ϊױдα졣һ̾ϢĽԶε˵
Ҳͷ۵ĵطǱ˵ıʼαǿʵʵԼдġ
رÿﶼԼļǺţһ˿ʲôطսڴ֮ϣϸˣЩǶС
һ󰲾Ƭ̺Ľ͵һӣŭ˵֪ˣˣҲα죬ϽǱ߽ģ
ʲô˼һæʵ
մ֮ϣǼҶˣȷǴдҲΪǴдϽǱߵϵˣԶǽģĽڷӦŭ˵
һӲҰֽī˶ҲǽıĽΤûûεĿٿǸСĵʵûЦɣ
Ľ˶һۣĽΤȻ˱ӣΪ˵ʵҲЩź£ȻЩѾ˻ϲ͵ˡ
ˣΪЩ㶼ι˹ɣĽ͵վ̧־ҪĽΤݡ
ֹ磬ݶСҪ̣ĪҪ
ī˶˸ۣĸбԻϣ˾һӣһ⣬游ҲǸܵûʶϳƫƫܣܻˣ


734 ҹ

ôúŪҾͲ£ī˶˵
ҲҿĽһдˣ治֪Ҫ˭ˡҲãպǻΪۣĽٶĹ»ĽΤݶ֪ãˣһвûС
ĽΤԺĿī˶ī˶ûȤƲƲ졣
Ҳī˶еʣĽΤݶٻЩλġ
Ľ೤һ̾˵꣬Ͻͨе֤ݣҲЩ֤澡αĺۼ©ٳɻϻˡǲǻϿ˳ۣǻиݲ£۴Ǽ٣϶ɴɱһҲŹһ
ĽΤݴʧɫҲҵɵˣֵɥ˵ĸǿô죿Ҫ飬ϲ𣿾ټƽЩˡ
ڽŵıԵߣֶӻ˵ֻһĽΤݵˣܲȱ۵ֶˡ
ʱī˶ͻȻܻһһţҪ˵ͻȻʶںͼ˵͡
ī˶ͷһæߵҵĲ䣬ǸŻæ˵¿˺ĶϱѾҹˣ
ī˶صֻ֮һ࣬ڴѯʵĿ£ĽࣺĽһжٱ
ʲô˼㡭ҪĽྪȵ඼Ҫ©һġ
ī˶˵ֻǳĽ࣬Žһ¸ߴҡ
òֻǳȥ°ɣСĵʵɲǶȥ
ǲǣǲԴˣڣĽﻹбŸջرȨ֮ǰȰȨռסī˶һҧ˵
ȴˣԶҪǡĸô죿
ǹļڻʹӺ˾Ҫٱļңô죿
ĸŵ¸ʣ͸һߣȻҲܷȥˡܣһ˵©죬ǿɾնˡ
ī˶˵꣬ĿĿıĽΤݣֻҪʵʵģݵ򡭡ߣ
ҹ˶Ҵ뿪ص֪ģֻ֪ǸмҶūͳȥ£˶ԼǵŮ⣬˶˸ʲô仯
ʹڹ֮ͲʶûлȥֹĹҲû̫£Ͼȥ˶
ĸ׿ӣ£˭ֻȥô
һֻĽ
һҹ֮䣬ĽӶˣزڴĽүӶûӰֻټĸۡ˿ڲ࣬ʱ˼ӣҲֻĽҵ֪
һпƽƽ
Ѿճһַסˣīǳյģŭڴ󳼺ͻϡ
ʱϱϽ̫Ӻʹ󳼵ѹûīԵͲˣŸۡ
벻ǣʱīԾȻʮ֮һׯ
ӣ¸ող̽Ѿߣ˶ĽҵҲ뿪˵۶˵֮һֱԸ¶ġ
Դü뿪۶īԻ˻ʹ󣬲ȥɽ̽üüû̽˻ĸɽ
ɽçһѪʱü·ŭѡīԸѪԣǣ˵ʹ
Сϰīԣ±Ʒ˸ɽϵôˣ˽üˡ
Ҫɱ㣡Ҫü𣡡ɽ˻
īԵʱһĳʵüôˣ
ߣ㲻֪ɽŲīü䣬ɱһֱʮׯӡ
ׯӺɽ֪ﾹһ֧ӣ֧ӾҾ
λСҽü磬üΣ֪˽ôȥɽ󣬺ǽҲǿʵ
üļˣɽһ̰ٸн֪ǸŮ˵򵥣벻Ǵ֮
뵽ĸ׽£ĸ˵ĶģҲλԼҲ
ĸ׵ĶӾôãһӢսһߴ׵ȴһϢûС
üļˣɽǺܸˡ
Ȼīԣɽǽüʵĸƺš
Ż壬Ļ𣿡һֱüī㲩īԡ
ɽһüʲôʱиôĶӣ
֪ݺ󣬸ɽһʧ䡣üߵˣݶ˸߹üˡ


735 мڽ

īĿŸɽ൱ƣüȥɽĿüͺǱİ˴ߣüĵʲôˣ
ɽīСȽһһģ͸Ĳˬ뵽üΪŻ˳СˣǶ˿ʯͷ
ʲôҲɿܾüأֻẦȰԺٴü£üƽƽĹӡɽŭɶĵī˵
īҧüͺǵľˣüͺǶˣƾɽ˲һ
˴۵С۵Ľ˾һʱЩνţǴʱҲ֪˸ɽݣȴҲֻĬ
ƸɿһʱΣ˵үüʱڵ۶ãǻ°ɡ
ɽȵĿƣ˼ѵ֪֪üӣȫǰͣҴɽʱɶһңǵױ𣬾ɷŹˣ
˻ü׸ôѲ֣
˫ȻָüãѾŹվˡǰ˼ĸɽļͷʾ԰꣬ȻŽ͵ǰãҺһ֮ǣ¡
˵ţĿͶһεģ˵¶֪ΪλˣɽϣҵľӪУΪ˾üӶµ䣬ѲȴˤԴ˼䡣
ɽüţȴͻȻոռüʱ龰
ʱüǴɽ´䣬סˣȴʲôǵˡ
ԭôԵܵ˶Ҫһģһ
īƽԼĹ촽ýģмڽԼΪǶԵĻǴġ
һνˣǽ͸Ϊüĸ磬üļˣҪõü˵½⡣
ΣīԱûøɽ֪ЩȻ˵ˣȻŤȴûֹ
ҲֻΪüйء
ƶ˶٣ƺԼīǸ⣬Ƭ̺ż˵üĸ飬ǿܿӦѾ֪һѻԼЩѾ̧Ůǡ
뵽ЩƶīЩ̣ЩŮ˸ͻǰãûҪҪǵ
ɽȴһӲŵĿīԡ
ص۶ϢĴ𣬶ΪīԱ𣬻רȥջٺĲ״սɱ¾˶Щֱӡ
벻һоīΪ
Ĳͬī˵ѾɾˣЩŮˣȻҽ͸
ɽһ𣬲֪Ϊλү̵ɱΪüɾĸ顣
ԼҲõɾô׺;
λСû㵱ˣԲŻЩµ֮ҪΪƽüĻ¡ĳ˵
üǰݺ͹ɽʲô֪ʱ˵Ҳֻš
ºӹȻʵˣīź˵ĽҵıȨҪʧˣݱ֪ĽҾʱ󲿷ڱԽԽ䣬ҪսǶǲ
ҲͷǣҾפϽ֮أѾϰȣһѩ֮սһƶûС
ͻȻʲôСĵĿǣŲ廰ӣ򣬾²̽ǱϷȥˡ
ϽīԺƼͬʱ˴˶һۣôˡ
ָġɽˣ
ǰƾšɽţٱųɹУ˵ɽսơ
Ƴ겻ڵ۶·֮ʱܱ⡣һʥּһҹ֮䵴Ȼ޴档
Ƕȸ״˰죬ġɽ
īȻ˵һǰұ㷢Ͻᣬֻǿû֤ݣȻѾõЩ֤ݣȴҲ޷֤׵ġ
һ뵽Լ˹ųңͺ޵÷
үЩ֤ݡиϣʵ
šīӦһ»үүΪüƽЩĽҵȫ˱
ߣ𣿡ڽ첻ĺߺߵ
˵õϽ֮УûȥɣΪǸʲôүĽү֮£ֵֻܱɽϣü̺̲ա


736 ɸΪ

СƨʲôīԵ죬ŵӲ˵
ļ磬⼸£СӸûٳԿһֱûԹѾܲˡ
㲻֪Сο죬үҰĺܴ󣬿һЩٵõİպȡϽ£ǲˡ
һ󰲾Ƭ̺īԣڸΣ
īԵĿ˳ǰգøĹ֮һЭ顣
ī԰ƽһסָҲҾ꣬ҪƻҪīԡ
ȻҵĲ޻ϲ¾ͲкұϾΪЧĹ磬ƻϣ̩񰲡
νٺòԳƵȫ
ī˼Ƭ̣˵ȥ磬ĽҴʱո뿪ᶯνδУʲôģסǵݣ
Ƽһأ߹ﲻ̫ģʱ＾ȱʱڣǲдͣȴҪű֮˳ûᡣ
īԲźۼĿƣΪԼǸ֮ţԼ̫Ըˡ
ȻǸ佫ȴһĶŵӣ˵Ҳ˹ģɿܻԼȫ棬ʱ˺͡
ˣһԱ󽫣ݺǿϧ
㣬ȥϽϽĶ򵽵׶ʲôڡϽ̫ӻϣϽҲʲô¡īԼ´
ȷˣӦҲΪϽ̫һֱ꣬ǵĹ£ʱϽɾʦˡ
īԱͱʱһƬ
ƣΪʲô´Ųһ֪֪ǰûӣ
˿ˣҲΪչ˳οҲû˵
üķϣƽϡ
ٻЩīתͷĿŸɽЩȥа͸ºӡ
㣬ҲˣÿҲˣӦ֪ʱǸʲô˰ɣ㻹ҪǸˣӣӦþĵһұ鷳īԳŸɽŭȵ
գգ۾ʶĿ۲Զ졣λôһʱ䲻ϲ˶ˣ
ЩƽʱмһĻȻóѵˡ
װûĵ۹۱ǡǹģȴڲϵİ㻹ǲŮˣôı仯Ϊӱȥ𣿻ΪǸա
ɽ֨֨ƵǺƢŸɽ˵λС޴ȥҾȻҾ
ɽûưѻ˵ܾ꣬л⣬ֻǡҴӾйؾ˴Ǹκص۶ĩ˽ߡ
κκϽһվֻһֲˤ
ģʶκɽʵ
ƵƬ̼󣬺ܿ侲̾˵ҺСʱ򣬼Ҹֵܣһսκ˱˵۶ȥйؾ𲮲
㡭˵˭ɽɴ۾ղһĸ׹˶ʮϣ
𲮲ȻפϽ֮أһϽַ𲮲ɽף֪٣ٺ˵ȥϽ֮أֻǼҸҲû
ɽĶҪˣ˫ֻţȴǰŲŲеʵȻ𡭡Ǵɽģ
ƺĿ۸ɽͻȻʶʲôСĵ˵ǡ˵ɽױǶżׯСԶżׯ
Ƕո𣬶ɽ׾Ƕżׯ
Ĭ
īԸ˸øɽɰˣλºӣҲǸ֮󣬻ԨԴĽ֮
ϽϽɽţѵĸ׻ϽѹȥսôҲ׵䣬ԭԯˡ
СҪȥϽʵ
ɽһ㶣عҡͷȻĸԸϣ֮ҵף븸Բ¡վ£һعоͨκص۶ڻ
īԲŸɽͻȻЩڸղŶСֶ̬ȡ
ΪֻǸçҰֻ֪һʱ嶯ƾ£ԭҲǸش֡ĺӣ


737 Ϊʱ

۶ʮׯӳҹıż£ʹ鷿Ҳҹ
īȻһӵżƺôģȷǸ¼ļصˣر⼸ĽҵȨԽԽīȻϲ˵ﻹǽ⡣
ιվһһֱ˲ˮȼ򶼻Աֻơ
īȴǽһӵһһĿü棬ڷŭ£ȥȶЩּ
Ͻ̫˾»ԣΪ۾ƹ˵Ȩһԩꡣ
£ǶĽһңҪһ࣬ͬʱŹκһ꽭ɽĶˡ
ȵ֮ʱīҲӵſˡ
þò˵
ιŲӿĹǷСĵĴչ˵ϣ糯ˡ
īʻȻϵɫǷŭįΪһҹԭ򣬴ʱȥơ
ι޴ˣ޴ˡ޵ͲԸäĿ˵Ҵ磬ҲĽһҶ󡣡ī˫Ŀն߶š
źһҹιȻӻϵĸֱдŲµ˽ʱ˵һ⣬ֻҲ޵źꡣ
ǰ黢
ϲ𣬻ΪͣһʱʱΪԩˣһ֮飬һԭ»ˡιοŻ˵
ϳ̾һһһٶڲʧһԱͽĶ
ιҽӻˣ¹ٲɲĹأ˵ʲôԡ
Ƭ̺󣬻˵Ϊ̫֮λΪ˻λôĲһֱҲ޵ļӣ޺޵ļֵһΪ̫֮λɱ
ᵽǰ£ι˵ˡ
īʻǻӵʱι͸īʴ˺ˣ̫֪īôϵ̫ӡôսȺۣ˳ǻġ
ֻ̣˲֪ǿ˵ǲΪӪ羪ģһߴˣٲ
ιĬ̫УλֻһƽմϱߵģȻ˵ǡ
Щӻÿ˶лᣬҪôȨ¡ƿر˵ҪôǱƿ
ЩлĻӻƱضͷѪű˴Ҳˮһսһɰһ٣ɹʣ˼Լȡᡣ
Ҳûʲô̾ϢģǷǰ̫ӣʵֶࡣ
ιףŻϿøףֻڸλʱһЩ鲻룬ˣΪӣԸıһУԸıȨľ档
ͷιװɵͬƬ̺󣬾͵һӣ־κˣ
κܿ쵽ˣʱīȻһƣȴ˶Ľ׽Ľ࣡乬
ιһ£СĵĿīʣҪºˡ
ǣκӦһǵҪתߵʱȴֶס˲ӡ
ϣκԥ˵ճһֱδ飬ǷҪȥѰ
ûīʵ۾Բˡ
к󹬵Ĺأκ˳Ҫÿչ֮ǰع
ǰǻʺƹȨԽԽȨ֮±ͷϡ
Ҳ֪£Ŷĳ谮Ҳһֻ۱һֻۣԺ֮Ҳʡ
벻Ȼı˽Ȩ˽Գҹˣ
˵ǻϣͨ˼ҵӣҲ̲ͨ⡢һҹһҹĲɡ
Ϊʲô£ҲȥĶīʵʱˣֻоͷϳƬ͵Ĵԭ
ң޳ȥңҵֱӹؽ乬κ˶̽īҧгݵ˵
κҲ糯֮գƳ۵ϵԼ϶ѻɽľżѾˡ
ǵϣڳһֱŻǿᣬȴһֱٳٲˡ
ǽͷ̸۵ӵšҿϽ̫͵ģյһԣǳϷǡ˶Ľˣڡ
ī˶һսߵˣҲ֪˶û¸٣ٻߡ
ʲôɣǶԸķ룬㷲ڵȵ˻ϵĳ֡
ϺҲ֪֮ϣ˶Ľϣһвٵ𣬱Ҳûٶ˵£ôݾߡ
κжҲǰ£ʱ˸ˡ
ӣȫңһ֧ӣ֯ˣ


738 ·

ī˶ĽһǱӣѾУīʷŭ֮£ķλĽĹְ
ī˶ûֱϽᣬҪǣīʱûиܵ飬͸⸸֮Ѫ֮顣
ûĽī˶Ϊˣûλֻţĸҳô£պҲƲʲôˡ
Ͻ̫ЦЦѶǾĴɣϾͲκθ飬ǰ黹飬ôС¼ҹˡ
īȻǻϵˣЩ
īԻָҵҵף֪ųɵƻʱΪֲĹطΪҹ󽫾üųɵŮȹϵ
īһٵ£ַüΪ
Ȼ˿٣ȴֿȵ¿֮һʱ֮Ϊ۶ֵĵط
Щ˴ȣ߻ûƵĴ󳼣û¾ܡ
ڸҴ򽻵ȫ֮Ի˵ûвԵġ
īԶƵĳŵˣƸǺʵĸīվһ
ֻ󲿷ֹԱݷùƣɾǿɲȥ
һգ۶һСӭ߹ֻһȥСУȴ˭Ը·
ģ·ûƼСүżȥ𣡡һոսӵϣ첻ƿӴе
죬·ȹˡͬī㲩˵꣬óس
ƾʲô·߿СүƫҪȹȥ첻˵
ʱͻȻһȣСӣҳ
һ󰲾
ˣ죡죡ǿߣһʧɫôû뵽ľȻ游
խӸת˳ͷ̫żأѾֱӴӡ
ţȴš
īԴ뿪˵Сĥĥʵǵб䣬Լ޷Ҫ磬Ҳܶ
īԻȻΣʱīȫ˸ˣмʧ
Ҳûűߣ֪ӦϽѸˡ
ʣ¶ֵǡ
ոϤſеĶҪˡ
ΪԼ̫Ӷ˻ֻǵڶʱȷıˣ
һ̣ϲģҲŭĹĵġ
СӶص۶ˣҲ˵ؼҿҲ˵ͷӣмôˣ
ֻǵƿۿʱߵôҲ˵ˣһ˫۶ʱһ
ī㲩Сĵдкֻǵ۾죬Щλѵġ
ڿүүʱĵǲΥҲǺʡ
˵ĸоãʱ㱻үүҲǿҸġ
СӣǲǲϵˣסҪᣬɬɬװŭ
үүҡҺӣ¡Ͱ͵Ľ͵
ȥĶҸһȥпī㲩ϳȻλСӣҲҵ£᲻þôˣһˣֱī㲩
ī㲩˭Ҳû뵽׵󽫾˺£˴˾ȵŴͣȴҲøλϽ
ϣ˵ճΣһֱ쿴޲϶һ
ֳ٣ӸˣģˣȻЩŵǰضˡ
ƵĿ⣬켫ڣƵŤŤ˵Щʲôȴֲ˼ڡ
һʱ䣬ˣˣүүϾˡ
ī㲩úЦ֪ͣˡ
ǡ³һʱɫͲÿˡ

ôˣһֱرҵĹϵʹĽҳ£ɲ̫
û뵽ûϽһֱҡ
үүҪȥҺӾȽȥˡԴһָһֱס͸ԼƵģʱɫ˺ü䣬ǲ˵ţī㲩̧žҪߡ
пűѾСƵˣվһֱ˧С
˧磡
һ᲻ˣɴһҧ˵ͷˣΪʲôȥ˭˭ɣ
ī㲩ڣһپôҡڵĽ˸ֻǸոյ⣬ں˵


739 Ϣ

ī㲩û˵֮˵Ҫߣȴһѱи˻
Ҳüͷµĳһؿõķ
үү﷢ʲôˣ˼ĻĵС
ϸողɫΪﴫ˵֮ʣѾɫˡ
ֻмΪ˵֪Ҹ׶Բң˼ûⲻҴźŰݷ˲С˹Ͻ֮飬һҸ׼ƽϵġ
ȴºͶ룬ʵ˵˰죬㵽λ
ϣ¶ģȻԱˡĶӣ衣Ժ衸С衼ֺõ˵
ī㲩֪ΪʲôλϽȥˣڡ
еֺ˼֣ʱٴδ˳粻οǾɽԲһ˵Щ绹ǴȥɣҪ
ѽ衵ص㻹û˵أܾô˿ͣæ˵ô˵Ҳҵļ̳ˣպǶǳ٣̧ͷͷģڸùϵպһ£ⲻҲ𣿡
үүҵôˣ衸˵⻰ȴסˣæС
ôͳҵļ̳ˣ游ڲ˵̳УҲӦĸռӢʲôϵ
ǡӶˣ
衵ĻֻΪ£кŭ
Ȼòлشƾˣ磬ûǴĻϥ»һӵΪ̳Լķţ
һ̾һӱðʹ˵֪ҴѾսɳǿֶȥˣȫ¶ңѾˣѶȫޣ˵ΨһѪǣҲˮ֮ˡҸһϢҲԴҪӡ
Ƹոյ˷ţڴϵ£ֻϹһγǴθղڡ
Ƿ񰲺ãȷռӢǷսɳҲ֪Сӿɻأֵûûī㲩֪Ҫ侲ء
磬Щ顭ǲ˵ȽϺã㸸׺Ҹ֮ĶԹǵ£ѾȥˣοҲ˽⣬ۡƵ̬ȱ˲٣˵
ãû뵽λĽȻʣա
Ĵī˶ѾӰЩһսߵĴ󳼸˵硣Ҳı·æϴס
һƽٲץᣬ¾ûˡ
Լ˵һҧ˵Ͳ֪𣿡
ᵽãƶʱʧ侲衡
ˣһ˵Ҳ࣬òױ˿ȥ֪ҽ߳ȹϣʣˣǱþвҴ硭ȥӪȾ󱻵оɱ
ü£ôҲˣŹճվ衼ʵʲôʱ£ǿü
磡һѵֻкվſڣҲŭĵ衡
ТĹһûأͿʼҺ磬Ĺۿأ˶ǧ򱶣Ҹ㣬Ҫû»ãʲô£ֻƤŭɶָ衵ֶڷ
һī㲩λүӸղԣ˲˵ݡ
ǲڴôžͳˣʮ㣬廹Ӳʡ
һ˵ѻ˵ģļٵģᱻʵԡ
Ҳ⣬жƽ£ռӢü£ҲǼٵģ
뵽ԼƭһԼʧأٺõƢҲסˡ
֮ӵķϣղЩҾȫڸЦΪźˣܵճүܰϧëأ˵ü˵һ˦䣬СͿͣ
Ҳû뵽Ǹǿĵ˵ʲôҲôͻȻ֣ǸС**һ
ֻ˼ҶͿˣҲƤֻõͷæߡ
ֻո߳Ժûã㿴һСģĹڳĵιˮ㡣
£ͻȻǸŮؽʽôõӦöѾ˰ɡ


740 Ĳ

ԽǹıӰԽŮƽʱҲû̫עһʱϲ
ŮԼôܵС㣿֮ģֿ۱ת뿪ˡ
Ȼˣȴòᣬ۾˰Ž
ƼкЩˣſ˵δ緢ϵ׳
Լڱ˵ĸϣĿ쿴ơ
ղֻŸǸûϸųɵӣʱһʱ׷ˮ껪ᡣ
дʱƣǰıӵģԵЩ
ǡվ񣬹̬ͬԼĳʰһ
ī㲩һͷˮҺì𣿿ţƺ
мĿ˸ðβʵ˵ããһк󣬺ã
ƺʲô˵ȥŶҲ
Ƭ̺ҲһͷˮĽˣղںѧϰ书ͻȻͱص˹һٵıүүˣ˵ǧҪСġ
ֻǵſʱһ˵˼áʱݺˡ
ѽۣĩսս뱲ӣûõ֤ݡϴԩӡһ߶߶ⷬˡ
үүѻǵѽ첻ʵ
ϻ˵أȹҵеһ˵
ͿˣȻǶ˸ֵøƵģص۶󶼲һүү͸֪ôҷ
ƵɫȴʵҺңҲӦõġΪ˾ȴ磬Ҳɥɳȫʬû¡
ԭôġԭһԨԴ
ˣȥ¾ȥɣôˣһս£ͲԼˡ˭˭˭Ϊ˭ҲǹĽ顣ЩͷҲҲֻѾûˣҾ룬ҲҲˡ㵽ǻˣһûܷӣҿ·Сӡи̾
ȻҲԩٱɷһͻȻſڴīԵ
¡пͿĴкĿīԺ֮俴ȥ
ǸòᡭͻȻһ飬ƽʱƶԷ¶ģҲģԭеĻӶӲλˣҲˡ
벻Ѿ£Ҿõ£Ҫˣ
īԿе˼мƳһۣߵˣû˼ֻûУûУһֵǾٱΧǣôܲˣ
˵īԿƼ˵Ҫ뿪һˣ۶¾ͽˡ
ƵŵùЩ£ȥ
Ż壬ȥףī㲩ʵղ˵üȥĶҪˣؾŻҲŴˡ
Ȼ²һġ
ţü˴ߣȻҽʥǸ϶ţǲģҪ԰üӻī˵꣬¾졣
Ż壬ֶҲȥֶڣŻҲܶ֡ī㲩ϵ˵
һ·϶ī㲩ݣȻ֪ǸӣĳλүĶӣλүĹӣ治֪
ǰûӡ
ڸԻǣλСôܾСסǵλΨһС㣬ͣôиôĺӡ
ҪǣС㵽Ǽ޸ˣǼ޸Ͻʦˣǡ
ʲôϵ
īԴе۾뷨ͺˡ
ͷӣĲϣ˻ôԣ
ǴӵŹ£üӡīԵĽ͵Ŷī㲩˵㲻ȥ
ī㲩ҪӦĿĿī˵Ϸ˼ˣȥɣϷһỤӵġ
Ũܿ˷
ʱĻīھĽҳﻮ߱λٵʵ˿˥ϲı仯ͷԽԽ
֮ˣεԽԽ٣дĻŻţϽ̫ûߣβߣǡϸˡ
īյɵţ˵ѾͶϽϣ˽⣬ֻʱ죬ͻϽӴꡣ


741 Ѽױ

Ͻ̫ӣ껹и룬ǳʦ֣֮ҲǸ̸е
ֻ̫ҲǸʡ͵ĵƣһЩΣҥԣֵЩ󳼸
¶䣬˽²̾벻ﳼ˻ϵĸڵСĴˣ
ɲǣһλ󳼽ӻ˵˵ýĶż̤ˣϧŶ¹ٸûС㣬ң¹ҲðŮ޽ȥ
һԶ˼
ǲΰӿʱ򣬻ӶȨλϵҲԽԽã˭֪ϻ᲻ͻȻ̫ӣ˭֪ͻȻλӾٱͳһľ
ҲڻĶȴɱѾ֪ЩĻĴȣպܱƽ
õİ취ǼŮΪ׼ҡ
һʱ֮䣬Ǽ֣󲿷ֶ׵ġ
Щ֦չýţμȻ
˼ĲЩٻ˼ңһֱԴ衡
ϴҵС㶼Ѿָ˻䣬ǿϧˣ衼ҾºƵ˵
Ҫô󲮵Ů˺ôҲǴ󷿵ģҲǻи𣿡衵ĳѵ
Ǹãˣָ׵ʱûԶվͺˡ衸̾
ֻͻȻ˫˲ʱǸıӰ
ζʵߵǵûпõʬ壿衼еʵ
е飬ϾȻѾˣɰŮҲ֪Ѿͷ֪֪Щ¡
֨֨衼ˣŭȵ㻰
ŵһ飬شӲ
衰۾ʼ˼ţƬ̺ʵܵܿпߡ᲻ᱻҶ̧ˣ
ʱѾָ侲Ȼ֪ΪʲôͻȻἰǸʮ궼óãشǸϳѾ˵İӲбٱ̧˳ȥ¶ʧ̫ʹ࣬˽˰ɡ
û衳ţĵӳ£˫۾Եûް
ڶգ衽ϳĻ́ʮ̧ױĵľȥ
ʱؽֻвУҷ׷ײĿʱڣļҴ˼ҼŮ
һֱ⣬衲кЩҶͣ
ʱҵιܼҵģǰīԽӳܹܼܰҡ
ܹܼȻ£үסҲûʲô̫𣬷źү
ʱһųܹܼҶһǱʶΪļС㿴ӣ뵱ˡ
ļҵģүڣҲȢ߿ߣܹܼҲͷĽ䡣
˵϶ǲǻû˯ѣʲôүүҵҵĹүֺ˵ͬʱкЩҶױ̧
ܹܼһͣסֵ衣Լ׳ļҶǣ֮䣬衵˺Ͷ㶼˸
ƵѾȫãҲһϳˣī㲩ȥʮׯӲ鿴īѾϣһʱµ˶ûС
ܹܼסǣʵǵĸģҼҽû˵ȢޣҲûǲߴˣ
ޣ衶ܹܼصһڣ޵˵үҼŮôϴţҸ㣬ҲҴ˲С˹ŮȻˣ׵ĻԸһ棬ӼƽϡߵʽһҪߣǿȰѼױ̧º͵УүϵŮôܲ׵ĸӣֶûУߣ
˵ߣӾԲм٣ܹܼ˺ðΡ
ȻүģǾƵġ
Сʲôʱ˽ˣ˼Ҹ׸ˣ
ܹܼҶԴͻȻòλΪӻ͵ܳĺСɣ
λֳ˾ڷѾߵǸ
δүԵȣūͰѹܹܼΪλǺ̫ϵĴүٱ˵ת˺Ժ
ȻμʱǸѾߣ˶֪ݣüĺѣƾЩû˸ҰѺμѾʹ
ܹܼҿˣλС壬λƺҲͬڳˡ
ǳףҲ¡
ܹܼҼææ˺μŵ˵С㣬㸸ͼױˣȥɣ
ʲôҡҸףμʱŵɫ԰ס


742 

μȥӳģһͼױֻǻӣʵҪץȥԺμҶĿس̶ȣֻֻܳҵˡ
ܲӦһ£ȥ㣡μתҪܡ
˵С㣬ܵ˳һܲʮ尡ˣ˵ĶȥҪū˵ͼһҪ޸㲻ҲԸ𣿡ܹܼż˵ɽɱסμҵ»ǺμԼȥɡ
ܹܼȻֻҸ̹µģĻ˺μ
μһ죬Ůҵ±˵ͦ˼һ룬ܽٳɴ£ҲǺһ
ӻĹﶼһ¸ҺģμҲΡ
һҧԣӦȥҵˣ
μǰԺ
۵ıһ̧̧񻨵ļױһԺӡ
һ٣μĥţ۹ʲôʱôˣױûнĶ಻˵ôġѿ
˲ˣǹ⺮ģѹͲʵ޸ơ
ʱֶ£ԼһҸӮûã⵽ﷴԣ̫ԩˣ
һᣬһˣôôɣǼ޶ˣ
μǸˣҪڽСͻȻֲԣ
˸ҲǺθģû
㡭˭ѽμʵ
üźμ¶ߣҲ¶ϴοǸǰλĻ̶̰¹Ӱ᳤֣ҲһӴôߡ
رʣ¶ֵСųģǰλȴԺСʶá
¶˭衴󣬲ͷ˵
ʲô¶μü⸮ﻹʲô
װ衼ˣ۾˵ҵĹûûݵļˣ
ҡμˣȷиһֱô¶棬ģһֱΪӣǹ󣬲ŸŮңǱ˾ȳġ
Ǹ֣¶
μҪҪ¶һ뵽ʱ˵õʱһķŭ
ԣǹʮһûǣôܼˣ
Ҵطˣûд޵Ĺμ³ˣתҪߡ
ܣ衴һ¶ȻͣѾˣ޶һ죬үҪָ˵ȥ衸ɴˣ˻롣
μΪ¶Ҫ޸˭أԭƣ
ǹﻹû˼أȻձ׵ľͶ࣬μһӵĻʱö͸ˡ
ߣ޾ͼޣʹ𣿡μһˣҽˣޣ๫檣ǵþͬ⡣ڸ㣬Ҳͬ⣡
ЩɶǺμﻰǰи檺üദһʱı⡣
ü˵ˣףˣԼ̫ġ
˻飬ֻжԷκ˶Ƕģֻ˵ĸԽԽ
Ͼ˽ģﲻɳġ
μûۣǼֱǴ治Υ
һ룬ƺҲȷЩμᣬĸܺãΪңʹԽһɽһβĴ̣ʱʱġ
ԼĻҲ˱ŮˣμԼԴѹ
ļǵõʱüȻ˵Ҫôһһһ˫ˣҪôԼһӣ̲ŲñŮ˸£ƾʲô˾ͿӵұŮ˾͵öؿݣϲٻޣһϲأ
ʱμֻüһʱ˵Цһ룬ü㵱޸Ϊ˹˪˪ԾѲ޸ϽʦϽʦȻûбŮˡ
û뵽Ǽٷޡ
ôһһһ˫˵ͷѾںμ˸ѿ
ֻĻ䣬ֻһֱֱĶԼϣһȫһݣˡ
˳ǵĿ⿴ȥμŹ
θĴү
㾹Ȼδүŭһ󲽳ֺݺݵ˺μһ⣬ͬʱθ㶪ˣ֪ߵĶޣ˽
μէһֻǱܵĺ£һƵǰˡ


743 Ͼϵ

ŭίصǿĲ
δүظģȻơ
ԴӺ̫зüŸ̫α뿪˵۶̫Ȼ˲٣ڸܳš
ϴүһͬظ£û뵽һʧõĶŮ
Ҳû뵽һֱӺԺĺμʱôվǰԺպòǽʱ˵ǷϵĻ
ǷȻİȴ̹
ֻƻûӦδүİƱȥƼǰһ㽫μ
үΣĿźδүʵ
㡢㡢ңҽǵóѾͷ԰Ϊδүһ߰ƣһҪȺμ
μɾǿվԭһֻƸߴǰůůģʱ˰ȫУҲ˸
δˣƼδүŭͷôҲסˣһƽʱĶŵˣһǱġ
δүһֹͣ˼˺ĶȵĿơ
һźδү˵¡ԣӦȥθס£ĸ֮ý֮ԣѾû˳Ҳί׼ãԻһ
ϴүŮ˽Ǹˣ˻治õЩͬżֻҪиŮ
һƬ죬ŤͷһѾ̧żױˡ
ʱð˻𣬺δүʵڿ˵һôպƽ޻ңҸ㣬ҶӦҺμҵŮֻޣΨһޣ
мŮ⣬μѾ۹ˣʱͦ˻ΪԼ˽û뵽Ȼͬ
˵Ůһ͹˾鷳Ȼü˵̫һһľˡ
μô˵̽ͷŲȢʲôֻһޣ
ǣ֪ô£һŮӾ͹ˡƳ衴ļױüͷ˵
⻰Ͳˣ㲻檣Ůô죿Ա߿ϷʹŮƶǿû뵽ԼҲ˵檵ĻʱͲˡ
ƲϲĿ衣˵Ů˭Һ£
ʲôв£Ůһﱻڸϣûûݵģ㾹Ȼ˵ĻҸ㣬ױ̧ˣƽҲãҲգ¸ˣŵ˵
ʱδأһ֣øۼ˺ܶΧȺڡ
ЩϰձͶԸŴ󻧳˺ģرұ˺öꡢ³Ϊ֮ңǺ渮ﶼЩʲô¡
һԴܹܼæŶ衴ļҶֹܣҲ˲ˡ
һϹܼң£ǰۣ
ƿֺ衣ߵǰĵ˵ֻһŮˣģ˭ҲҵĴţ
ͻȻһǰԺŴֻ¶С˹衵衢ʧԼŭ
ǿǿŮ¶˾㸮ϣ㻹ôһ¶ˣ¶˵
ֻһ룬ʱʱһգ¶ֱԱߵˡ
㻹˵ŭĵ˵Ҵ㸮ϽӲ񷿾ʱֻʣĸҲոձĥ˵Ůô˵óڣ
һ㶣Ҫ˵УԼŶСˣ㻹𣡡
ע⵽¶벻衾ȻСѾͷȷͦСġ
ССôˣ겻ͳˣ衱ָָʹţһӲ
һ¶ƽĿ˵һѪǣҽձ㻹㣬Ӵˣ޹ϵ
˵꣬һѳС͵ĻϸСѪʱӿŵһЩֵİŵס۾
ɱģǸӻôСͱƼޣ׵𣿡
ǸСôݣôѪ᲻ѽҺ¡
С￴ͦųģ벻ô¸ңĵ͵øϾϵ
۵֣Ҫȥ¶ȴǿ¶ܾˡ


744 ս׷

δ磬ҰѪүɣҲ뵱ҵŮҵǱɹŹ¶ͷԽԽΣȴԽԽɡ
ңɴСǱĻţСʱ޶ҷſ
ûѾӡ
ϵʹһѼ⵶Ͻʹࡢ˺һȥͬʱӼᶨԼѡ
¶ȹϡűߵĵϣѾȾһ̯ʺѪĿģ˫Сɵ廨Ь϶ѾȾ˲ٺɫ
죬ȥüСѾͷоȥҪʧѪˡ
쿴ɫԽԽ׵¶ۼҪιȥˣһ
첽ߣ·һ㵵ʱŲһ٣ȫɷţݺݵĵ衣ҧ˵סӴԺ¶޹ϵպҵӣ¶
죬˵ʲôѾ¶뿪ˡ
δˣ㲻ǻҪĩ̫֮ƶҲһ㵵ĺδ˵
˵ĿɨЩ޵ļױֿܹܼңܹܼң鷳Щӳȥ
ȥãδһĶ£رǵ̲Ѫʱ¡
Ƽˣ᲻ҲǸƵģԼŷѪȻθһϣ
ѵ˶ôӲֻסգԱʮ㣬ǡ˼飡
＾ر죬һȥϵҶӶͺˣҲϸ·
īǳӸӲãÿյ糯Ǹ壬мλû³λϻϾѾ˯Ȼвȥˡ
Ǹǲ²ⲻϣôӣȴû̫ӣЩҲһסˣ˽µСԽԽࡣ
ֻǣۿȥǰ⼸ܵϻϵĸʶЩ뱧վӶ޴ѡ
׵ģǱдӣ߸Ҳˡ
ʱˣеĴûôõģҪסˣ߽סĳӵĻֱͶȥˡ
һʱ֮䣬ĻɢڣԽԽɪ
˵ʵڶ»ʣǾīԣô󵨣£Ҳֻǲ۲ķȥˡ
ƽʱƺĳÿϺͳ͢ʳӶ֡
λӵңҲûιӵĹݺ
Ϊ˸ʵ
ͬһлӶӿλʱʧˣʧ÷ǳס
ǲ²⣬ȥˣһͷѪ֮
ʵϣʱīԶźһ·򱱣ϢõϢǣüѾȥˣȥĶ޴ӵֻ֪һ·һ·ҡ
ֻһˣͶ˱߱ߴԽߣԽȵķ֣ԭ뺷ı˿ʼ꣬һɱᣬ޶
ī濴۾ˣ˵ӣʵÿ궼ˣϺׯڣÿÿﶬʱڣǾѹա
ѵ֪ī˵죬ֻܿ࣬ȴǲŲʣˣʱǸͷ
룬ʵ˵ʵ̫÷Ҳϱ£˵˭ģ²δ顣
ߣ˭ĽҾפر磬Ұô󣬸ûףǾͲĽˣīһһȣߣȥǻ÷ȥ
ƥӭźȥⲻ֪֮ǵıʱսҡ
ĽĴ󲿶Ӷڱһ꣬ƱҪݡ
ѽڱӦļ³ͻȻٵȵļȻˡ
ñĽī˶ѾߣȻ볯͢ԣٻ
ǱıͷϡǱĽҾפأ긹أȻ÷ԼҲбϺս϶ĽҾ
ϾĽҾڱ磬ԽԽ񱱽ˣҰս
ĽҾͻȻϮó갲ȵıǺ׼÷˸պõ˷纮䳤سǳأӴӭս
һʱ֮䣬޹죬ҹϣĩļƽһĨҾϢ
ӣ쿴쿴ս׷ɵĳĶᵽɤۡ
˱Լ·ƫƫ⣡īһ£ƥӭɱȥ


745 Ұʳ

뱱֮ӰɽׯʱҲһֵľ
üȬɽׯˣУֻܾÿġ
СȽСȽɸģСѾͷҽʥҩûԼ͹ŪЩҽʥҩŵͷӿСѾͷͷë
һСһˣ˼ҽСҩԣСѾͷϾ˵ü
СȽҲü˼һӾ־ʳСȽƫ෴֮ü浣ŮԺ˴ӣܼܲ޳ȥ˵ҪǷ֢ᵼºܶ༲
ҽ豸ΪĹŴɲϣԼŮֻܺ̾Ϣĵط
üȻӦСȽ⣬ԺҽʥдҽҪСѾͷʡ
ѽСȽ˵ǾԳƵһֿ̣
رǣӰɽׯĻʳرãΪׯ֣ׯܻŪҰζ
СȽͺһڣٺСƣӼֱˡ
ƫƫߴ֪ҪʣǵԺóԵģ
СȽùĹĵģû취ӦףͲ׿ԸҲ
һȻׯԺȥׯ͵Ժˡ
Х죬СѾͷ͵͵ˡ
濴ׯӣһƬɡɴׯӿ棬ȴաˬһƬ⾰ɫ
Ұ޶ϲҲ⣬ХȻǼﻹɭ֡
ԴӰɽׯХûܡֻЩ󷨲ǶûãΪرХǳеĶÿˣԼ·ƾһ·Լζһɽׯġ?
СȽҲȫ֪ʲô󷨣Хÿ쿪ĳȥ棬ָ߸˵ĻˣΪһƬԴΣտԡ
˵ˣХ죬ԽԽǿƶˮƽʱһϢľɱûʲôɵĿɺµġ
ΨһĵľףҪü֪˵Ժ׵ʲôѾˡ
Х죬ǾץֻҰáֻɽǳԱٻȥˣҪһЩ쿴飬ϰ䣬뿼״Ԫ״ԪѽǸ𣿡СȽ߼ˣɴХıХ챳ߣһһ߶š
Х̫ˣЩĶĲԣԼһֻʨӳˣʿ׷СܣɭĶ֪֪˭ϴ
ˣ˳ץֻС죬СҰޣֱӳԱӡ
СѾͷƫҪһ˵Ҫһ·ϵ߶߶Ӷ徲һ
ҪХԹСȽЩ۵ĿͷֻʨӾԻԼܳ棡
һСȽû˼ˣ˼ϵĻݺ˿ƽأХȥץСֻЩ֦׼ʼҰտˡ
ɵһɵۣЩӰģֱӷŻϿ𣿺ǰŵǲǵǴ󻵵
ǰǸ󻵵δǳȥҰζǰЩСﴦɾŷڻϿġ
ôŪëࣿ
СȽһ뵽ЩȫëȻЩС˷ԣ첻˵Ҳġ
Ȼɺܻ죬ЩѾˡ
ɲ԰ɣֲģѾˣ¾㱸Ͳһƶ硣
ЩӣпտյСȽ񿴵һѵζȣֻö
ڸô죿
Х죬ᴦЩ𣿡СȽʨӡ
ХɴһۡƤëһԵ
СȽХſڵϲ˵̾һһôܻأʴˡ
Хһ𣬸Ҫվһ뵽λС˲ĹԣֹԹԵſ˻ȥ
ͲˣڱԼ֪ˡ
СȽεĿ峺죬ͻȻһ˼Х˵ҪȥѸ
ֻ˵ҡҡͷвУһҲᡣҪѸߴѽҲУߴһ̣Ҳһס
СѾͷˣǰЩζܿܳԣֻöӸˡ
ˣȴǣȥ취ɡǾͻ¸¸ҽʥүүҽСӦҲϴǡСȽ˶Σȥ˵
СȽ«ݴɼҰζ˩һԼХıЩҰζһׯӵķߡ
Х죬ͣͣͣû߶ãСȽͻȻס˴ʨӣָһ˵ߡ
Х̧ͷٿƾԼߵ·ʱҲԺˡ


746 ˹ǽ

ƾԼХӦ·Ͼ·ϳζ
СȽȴָұ··ֻ嵭ĻζСζȴΨûԼСѾͷġ
Ӿ˵ȷģХһʱҲ֪·źá
ŸȥѽҵĶӺöٲȥҾҪвݳˡСȽߴХ죬ſıϣҪιȥӡ
ХŲĻвݣȥˡ
Ҫ߳ζ·ֱСȽͣˡ
˵ǻɽׯôܣû𣿶ô˻̰棬߰СȽХ죬ͷ޵еĴʨ˵øƵġ
ХСѾͷӱֱӸ˦
˸񣬲ʨӸȴ̣
ôද˭ХƵô
һ뵽СȽĶХˡ
ˣʨӲСӹȫɣƽˡ
СȽ⻹ںߺģХʵ˵ʲôԼǻ۵Ļɴ߽ұߵС·
һ·ƽƽֻ̹̹һХŵԼζ
٣߶ˣֻζôôʣ
Х첻⣬һ߿һţǰߡԼ˿ʱСȽԺ˯ˣȻоХͣסˡ
ǵ𣿡СȽ̧ͷֻһȴסˣôתţ
Х죡СȽˣǲǸղųҷ͵͵һȦ
Хﰧû¡ϵСѾͷôأɰͲÿȥء
ͺһХýŰ·ߵʲôСȽͷһקСµѪ
ֻЩѪѾɺԣֺɫҲ˵ЩѪմڵһˡǰקۼХӡ
СȽһˣ͵ıХĲӣŵ˵Х죬Ǹòᡭǽ˰ɣôȥϣ
ХƵҲҸղһ·ȻкüأҿӦ죬ɥüˡ
ؼǣȥƲһ·ʵһȻߵͬһ·ֱȥʤ
ôȥˣһ˻أСѾͷ˭ҲزȥˣСѾͷİһƵҩۣҲ޼£Ϊɲó
Хǰ󿴿ҵ·ȴ֣·Ǳֱģûʲô·ѡ
ƾζһɽׯ·ҲûˣΪǰǰζ
군ˣѲԼСѾͷԣǸ󱿵ꣿ
Хƽ*ˣ޾ɵſڵϡҲ˻ҲҲХﰧһӢû뵽ҪСѾͷˡ
СȽһХչˣıϻХĴԴȰХ죬ģ֪ǲ㣬ⲻĴٺú·ǼȻһ·ܻȥСȽ˵ţͿʼС
Хŵһ飬ΪСѾͷҪԼ¶תһ룬Լ᲻úԼġ
û뵽СȽȻһ˵ĺܲХ˵Х죬Ҳ˰ˣЩӪǼ·
ХòѪʨӣ۰Զ֮Ե⣬Ǻܲ˵ͷʨӣֻҲⶫۣ
ȵȣղ˵ʲô˵Լǲ㣿˭ǲˣ
СȽХĺ⣬ܲŶţһѹ
Х죬ǲɵˣôôóԵĺܲˣ㿴᲻óԶøˣͶٳԵˣһԼ߻ȥСȽ۵ĸХëХſڵϡ
Լ
ޣһ̥ԼԺܲԣСѾͷͲԺܲƫƫװһñ˳ԡ
ˣüʱͳԺܲ˵ԱݡСѾͷɶҲԣյ˰ȻһñԵ
ԼԵ΢㡣
ʱԶͻȻһЦⰲԵرͻأСȽХʱ˵ЦҲԵ쳣źġ
˭ѽ˭ôûģûСѹ𣿲ſҲˣȻЦСȽ˵̫ܿտȻûĶġ
ХȴһԴĿĵŲԶһôֻǿûҶӵĴϣиһǴЦֹ


747 

˳ХСȽҲЦſǸˡ
ιɵΪʲôҪЦСȽϵǸˣʵ
һҭʱЦˡ
ɵӣôӢε˧Ӹ磬ôСѾͷɵӣ
СѾͷ۹⣬ˣԼһЩɡ
סЦָɿΣչһһԾһ˧Ķʹ
ŲߵСȽХǰֻǵͷ͵Ĵʨʱﲻɵһ£ȫʶĽ䱸
ղòУΪХСѾͷľȮ߽һŷ֣Ҳ̫Զˣ
СѾͷĵ˭ҵĺѽ˼֡࣬ﶼڲͬ
СѾͷ۸ģҲ£ǱǷԼʵЩֻһһٴαЦ
ǸǴĶģ˸֣ӸµĿСȽʵ
ǴǸĵطǴĶðģòƵģǴϳģСȽ˵ţɷнµ̧ͷߵΪ＾ոչȥЩ˹ֻ˳룬ЩѾڵˤˣһ𣬿Щġ
ٴαҭ֣Ͳ˵˼άСѾͷ˵Լһᱻ
ˣƽʱҲϲ˾˵ɴ౾Ա¶һЦٺ٣ҵ뵱˲ιأϧͬ⡣ҽиʲôôˣ֪һͳȥ𣿡
СȽⶢŸֿﰵǸˣô˵ôɣ֪߲ȥôģܻǸɵӡ
ˣŮҪ꣬ԼĻ˵ɣõʱΪԼ۸ء
СȽԹѾ˱ǩĸȴȫȻ֪ЦǺǵĿСѾͷ
ҽȽ⣬ͺáСѾͷҲһЦֻͻȻǰſ˿Ŵһ죬СѾͷסˣֻ¶ˮĴ۾Ÿ
㡭㣿ٴ٣ԼͶԵˣн㣿
ѵǸϹܡС㡱С㡱ֵ˼ҡ
ιӣôҲˣǲҲҲȥ·ˣСȽ
Ҫ˵ʵȴͻȻ붺ЦԷǵСѾͷ
ѽҾǸһֻѽܣȻҾܵˡˣӾקֻ˵ţָָСȽһֻӡ
ӺסʱѾˡ
СȽֽ´һɵòᣬȻһֻܡ
ɵ
ΪʲôҪ׷ܣСȽСƵʵ
ΪղŵĻֻôһ˵û뵽СѾͷȻû˳Ļʣ˳˵ΪҶΪ԰
СȽȴ۾һ˷ܵʵ𣿡
ѽѵҪֱӳԣص
ɵڳϻ̫ɵ֪ٳԣûХƵģֱ
ôɵôСȽü˵ɾҲŲأ
٣һСѾͷ˵˼ɵͱǵӵ˼ҲûˣƫҪСѾͷԼǲ˵ôɵô
УţӾ㿴ķڷ޵˵ǴСҪߡ
ȵȣСȽȴͻȻס˸øһҵı߲ң˭Ҫȥ㵱Сôƭ𣿡
--ͲѪˣֻǻظôôһС⣿
ֻʱЩﻢˣЩתͷߣСѾͷһ˵ԼղŴţʵǸɵϺͱ˴ţʲôᡣ
£ƺֻܸʲôţԼǻġ
ȫǵҲջǰƺˣһӶûʣ
ɲУɲ뱻СѾͷ˵ԼɵֱǸ⵰
Ҫ֪ǽ쵱ӣò书ã齨ĹӶɱţǮ˶ǰ£жٴС޸
ҪǱ׷űƻ飬ʵͶ·̰ŲԸظء
ôţһˣʱȴһСѾͷˣΪ˼ֵֻǮС˲øΡ
ˣ
У͸㣬ҲҵĶŪˣⲻ𣡡˵ţԼϵһժݸСȽ⡣


748 ˾Ųʮ

СȽɵղһֱֵģڶԴʱȴأԼŪ
ҲȥôŪ
ԣⲻص㣡صǣӦһֵǮĶ
뵽ֿԵõһȻֻһҲ൱˷ܡ
ӰɽׯشܣԵúáסúãȴƵģӵлƽ鱦
þûöˣôȥɥʧֵǮļ
ӹǿ壬СȽСһ졢Ц۾ĵĿǿ塣
ֻһ̵СͿ
Աļһͨòͨˡ
ȻɵӣȥɣСȽʧĻ˻֣Ǹɵ˾Ȼô˱̺۽硭˿ǡ
ҪߣСȽô飬١һüë˵СѾͷǶұˣŪûȥ
УСȽֽǿӽСм˵ʲôûȥϾһ飬һģһҪŪˣͰǸ㣬ƽʱҲҶû
һ㶣ղ˵ʲôҲһ飿ôܣȫ¾ðɡѵǡ
ȫһ飬ʹСȽ⿴˵СѾͷüĿ㡢Ƶģͦɩӵġ
벻ûؼңʹɩĺӶôˣã
ѹСѾͷ棬żſڣԭһ˰
ȻһˣˡֻǷһ룬ԼԼСֶŮɵӿڼļͥλǸˣ
ʹɩӿҲΪԭǰһ֮ԼܵȥˣȻ˵СɾͣڴɩǸӡ
˼ţǻؼǰСѾͷ϶ԼţģԼݵͶأȥ󣬲ŻôɩԼĿı䡣
Ӱɽׯĸ͵Ĵ˸磬İ߶ţȥôˣСҲû˰ɡ
𼱣Ǻ̰棬ָȥĶתˣһġһ߶ŪǵӣһЦ˵
ǻ뷽跨СȽԼ߿ĸ
УܣϾͻһתͷߡ
ֻʱЩǸСѾͷ᲻ܣʲôأƾͷʨӡ
ϾĻأǳ˲⣬乥Σճ̶֪˶Ѿˡ
Ȼһˣ;ܿ£ǳԼҵĻϡ
ҿĵϤò죬÷ɵٶȣѸҵеˮأǼֻɾ÷ɵٶҵСȽ⡣
СȽҲûţС·еǸɻƵ֦ҶӣʱХ£٣͵Ÿˡ
ôôãСȽ⿴ܵһͷ󺹵ĸƲƲ˵㻹ôãҪҵĻޣǲҵˣҪǻɱˣЩˣù
뷴ֻСȽһ䡰졣
첻µز£ǴĻ˵ٶܱٿ
ޱȵƣСѾͷʶʶԼٶȣû뵽ֱȥˡ
ȵȣղ˵ʲô粻ˣǾǡǾͲˣ
СѾͷʹ糳ˣԲŻһ˳棬ǡҳߡ
СʱûǻͷԼȥˣǱҵȥ
СȽŪ˰Щ֦ҶӣҲûܽǼһ״һ*ڵϣߺߵôôֻԵôѾ
һСȽ⣬ٺһЦ˵ˣģҰ㿾
лСѾͷ֤ԼˣȻǿӻûġ
ǿСѾͷҲ
ֻֽ֧һѣӴһȽֱ֦ϣȼЩҶ֦󣬿ʼתǼζ
ӿɽ̡СȽԱ߿ŸĶڸһ϶
ֻôֵֹģ
㻹ûһءһ߶ǵҰζһСȽ⡣
СȽգŴ۾ŸһĿڽеġ
ۣĶӳȥ̧ͷȵĿСȽ⡣
ɩͦģô̳ĺӡ˼άô֣
СѾͷѹֻʹ糳ҳߣӣԼ껹ǰ˾Ųʮ
ţãһˡһš
СȽĶͶˣζǰеľڻϵļϡ


749 ÿ޻ǸЦ

ιιģֻתתˣⶼ쿾ˣСȽ߿ָţæת֦
ģ㣬ȥ׼óԣСȽֽ׼õóøʳϡ
˹ЦһѹСѾͷֺģ벻СС;ͶԳԵĶôо
ЩϣԲԴɩ֣֮ҲŪģ벻Щ
ѾһֻҪһڿҪ˵ļϾС
ոտ죬СȲľŸȿУ̵һߴһҧţֺ
Լ˼򣬻źʳϧûơ
ֻǵһҧȥ˳
ޣ⡭ʲôѽôôͷǲжֵصļʵ
жȫ¶ǶÿԸҩáСȽһ߳һߺ˵ͬʱݺݵ˸һۡ
죬ʹɣͷģ϶СѾͷԼûã˵νʲôжʣϾôСܰκǷͲˡ
ˣҲ¶㣡СȽ⻹ԳԵûŵ־СȽʣµİȡ
ҪСֶŮԼǰúھһӣ
ֻҪ֣һֱԱߵХͻȻվŸͺһŵú޷ĸ˻ȥ
Х죬ģ󱿵ȻϲСƵζСȽ޵Хë˳㽫Сϵһ䵽Хϡ
ХᣬֻٴĬĬſ˻ȥﰧ֪ʲôζֻ֪Ķûֱӳҧųʹ졣
СĵƲХ죬̶ŵĶСȽ⡣
ֻСѾͷԵ൱죬СˡͺɫΨûжļ
ľ飬ͷʹˣ䶾Կ϶൱СѾͷһ¶ǣȥȣûжԼҲû¡
ٿȥļᣬǰƮտζһʱԾ
ҪǸղСѾͷýڿʱѾ͵ˡڿɵãֻܿܳԣöˡ
СѾͷҪȿˣͺӣǼܵӣø̲סʵͷʲôģԲζ𣿡
ζþԽԽ񫣬ԽԽԡʱСȽⱻ÷ۺ촽ףȴղܡ
㻹ɵÿԣȻ֪˵ͷǲġ治㶼ɵˣôҲ㱻۸СȽСƵ˵
ҭһںϲ²ȥøɵۣðβŻȴһ仰˵ˡ
㿴ˣС϶ԼǸɵԼ˵ʲôʲôԼñӶԽԽ
ƵǶ˵СȽˣ̾һȵݸοԲ𰡣Ҳἰ£ģȻ㿾ҳԣԺҾͻ㣬˭۸㣬ҾҵĶһﶼϲ
ߵСѾͷ˵ˡӦЦأӦÿޣ
Լ˵ҲˣСѾͷΪԼı۸ġ
ܱ۸Ҳͱ۸ɣ
㡭ãЦһֻȽ˹ݺҧһڣˬζĿǻݾζ٣ָ³
סˣСѾͷôС£ɲˣǿԼҧ˼ھ͸ȥ
ֻͷسøᶼҪˣͷʱоϴ󣬻Ҫ˵ˡ
ʱͶһеζֻʣһˡ
ɵޣ֪ίԺ͸һ죬ұٲᱻ۸СȽùذ϶ͯĿǰλ˧ӡ
ֻ˧ĸɵ۸Ķ
һӡʵ¡
뷴ʵֻһ³ͷ졣
Ҫ³ͷԲСѾͷХ쿴񡭡̰ɡ
˵ոջһЩ볢ųһڣ벻ͣĴ̼Լζ١
СȽҲһһڵĳο˵ͶˣɵûϵܵԣԼԱȺòк岻۸
ظˣ۸ô꣬۸˺òã۸ˣ磬Ķûأ
ԣ¾һ
ˣɵɵɣ˭ԼСֶŮأһˡ
ȶ˳Ա󣬶ѾбˣСȽֳˣҪôȥ


750 ½

ɵҸһõϢ·ˡСȽܵĸ߸
ţ֪ôߣڻڣѾҡóһ߲ȥϵһ˵
ôƵӣСȽⶢŸӲʵ
һӵ·ߡ֮ǰһ滨ĸУ˵᲻ߣĩ˻һɰһӡ
һ·ǺɰҲ֪Ķˣӵڡ
СȽ⡰˵ʲôֻøޱġĺȫȫҺܴˡ
ǹôӣŲСȽ⡣
СȽСһߵȱߣͷŸѩ׵Ͱ͵ʵɵ֪ô뿪𣿡
ҡ˵ҵȻ֪·ҿԣʲôĺܶ඼ġ
ֻĻû˵ڣСȽִ֣ҡڵߵХߣСøͬʱ˵ôҲ·֪ˡ
ѾϰСȽ˵Լɵֱָֻ
һԺȴԼһǱǾ¸߹°ڴʱȻһƬգ
͵ĵֻôԳѪ
Ϣ󣬸Ѿò֪˵ʲôˣɴ෴˵˶ӣԼȲôϴ
ǵȻҶ˵ģҪѧϰŲɵġСȽⲻ֪ǹûǷ浱⻰ǿ佱ˣͦġ
һ󷭰ۣԣɲֱιȥ
ˣȴɽׯ˵ɣСѾͷҪʲô£粻ƤԼҲðԼƤ
㻹ȥ𣿡εʵϾСѾͷҳȥҲ֪ûмƻ
СȽһۣȻҪȥѽ׿żᵣġϡ󡢻òɰá
ˣȥСεĴСȽĻЩͬˣҲ֪ôСڣô̹ġ
ȥ͹ԹԸߣÿһ˵
СȽԺĿɵ˵ܴ·СȽʾš
棬СȽⲻˮ˸ģȻХıХĴͷ˵Х죬ɵ˵Ļ㶼˰ɣúô·ˣҪ˯һ
˵꣬һͷȥ˯˴
һ㶣˭˭ߣСѾͷ˵ˣˣ
ХĿŸյХͻȻţɱͷӵѪɷХһͻȻЩӡ
ᶶ˶ϵëȥոЩ־塣
һ࣬ôܻס̧֮ͷĵ
ðɣղŶСѾͷ׳һתôס
ƽϡ
Хˣҧ˵ңߴһԼȥ
˵꣬תǰߣХ챳СȽ⣬ԴСĸ档
ƾΪʨֱǰ˲򵥣ֻ˲ƵСѾͷͱɵӡ
ɵӻָˣƣ·磬ÿһļġ
ԼղҲ߹·ȥ߲ȥһ˺ö鷳ٿˣⶼ˿һˣȻһΣնû
ߵЩһ̸ˣһߴˣΣյ󣬵ʱԼҲˡ
ҿХ컹ʶʱ񣬲һڰʱʧеɽׯٴθǰ
Х˷ܵĵͺһֻӿ˻س̵ٶȣХ֪˵ذȫˣҲȽᣬȴȵСѾͷûѡ
Ӱɽׯ⣬̧ͷŸ߸ϵҶп֡
ǵĸĸ磬Ǵ罫󣬺Ȣ˴ɩ˼۰һ۰չ
ɩһֱûӣǰ꣬ﳳһܣ֤ԼѾ󣬿Զһˡ
ҳȥ˵ҹֻǸһֱţҲûҵٺӰų˵£ûٹ˼ø˴ϢĻᣬԼɱ֯Ӷһ¡
üˣ½硢ٹһ
Ҫƿѩ׵ĴţȴһӱСȽס
ȵȣСȽһµХıҿ˿ûˣСĵ˵ˣҲˣˡˣǧἰң


751 㵱Ϲ

ҪΪʲôֻСѾͷѾ*˲ݴԣХȴɴҡڵվſڣûСѾͷһߡ
⡭ʲôôͻȻ缱ˣ
ź飬֪СȽ⵽ڸʲôãҳٻظֲϽţΪʲôԼСʱҳٻظ͸ߵĲһ·ߣ
ֻСȽڸ߸ߵĲݴУֳһǰԼʮҵľͣʼꣿ
ϸһﾹǸСѾͷʱģǸ
һߣ֪˵ʲôˡϸϸһ룬ظ˲֪һΪԼҳʧܶеκκΪ顣
Ǹð취Сʱôû뵽
СȽⶼȥˣŻع񣬵ͷڶХ죬εĸɿŰĻɽׯ
ɽׯĶүظһ£׼ãܻܵҲԤ͵ƫƫĵ䡣
һ꺮ů֮ҪСӽܼ³ԱǾ͸˫̥ӡ
Ȼֻм´ȴȻܿüĿĿģ
ΪĸĸβܶӳʲôǶģο˲ס
ԱߵѾǣСүҲǳ谮мӣһеӶҪճСˡ
ͻȻȻΪʲôСҳˡ
˵ܵǣĹעˣǼǧ谮һȴɽׯ͸һʽ
Ǹ˰ˣķûУСѾͷԲŻᵽȥʳ
ƣôãɩЩѾǶûʹСΪʲôڣܶûСѾͷѾ͵͵˳ȥ
ҲѹͷʨãɽׯֻֻΪˡ
뵽ǵŹֵСѾͷίģԼôܴ۸ҲǱ̣ܽȴûбԡ
һֱ˵Լɵ˵ҪԼ۸ᱣԼǸСɵԼôίҲ˵һҪˡ
ǰֻЦֻ᲻ͣС첲ֶͦɰģﷴСȽ⡣
һʱ䣬Щܳϲõˣɫֿ˿۶ǶСĴɩ˵磬ӿԼ̳иҵȻҪŮҲģʹɩʲôʱôŮˣ
ĪĿŸһʱûСôͻȻðôһ䡣
˵öԣɩˣպŮҲŮǸ߼Ů٣ñšͷӦȴ˼ţСͻȻôһ䣬òѾŮ޶ɣ
һǸŮ
Ӧͦʹ죬ȴ˿ûСȽ˼ŤŤġ
ոոջǸһֳǿŲٿڡ
СȽ͵͵ֱԼķ䣬ҪĴͻȻŸˡ
һţСȽŶӣٶһֻȴҽʥ
ֻҽʥ۾ûСȽ⣬ǽĶϵġС
Ǹӣϳ۾ҽʥš
ŵգһ
СȽŵ˹ȥҲҽʥĿһǰС
лУûоû۾
ҽʥүүڿʲôСȽʵں棬ʵ
ҽʥͻȻعע⵽СѾͷѾˡ
űţüʵʵǲǱ͵Ժöȥˣ
СȽСһ壬ͬ˵ô˵͵ԣǶⲻ͵ǹȥӪһôСڳ󣬾СûͻҲһûӪͻᡭ
֪ˡҽʥæϣСѾͷˣÿֵʱ˵һɣұʱɻ࣡
Ȼǹġղʦʹ㣬һ͸ղŹȥˡҽʥĿСȽ⣬ֱ׳˵
УСȽԲ۾ʵô֪ҳȥˣǲһֱڸң
⻹ø϶ǿζϡԼƣգմ͸ɲݡ㵱ϹѽҽʥСƵĹĵĸСȽ졣
һֱоСȽķ֮һȴô㲻СȽ⣬ôãʯŻ
СȽҪѧϣɲƵķӾУҪѧܱܱĶ
硭Ĥ
ҽʥʦһ춼ڸнϾԼǵøҪٿˡ


752 ƭ

˼ұͲ̫ãСΪʲôÿСеʱ۾۵ģˣһֱᡣ
ԼǲҪϹˡ
Ϊ۾ӦֲֵҽʥʹпᶨΪֻҪ۾پºųУܽһķϡ
ҽʥŹСȽ⣬ȥУƵķչղŶѾӦζֲӦˡ
ѾͷֽôѽòǹͷӰɣҽʥǿŴ̱ǵһ߿գһʵ
СȽȴҲûڵϷһСӡ
ҽʥΪСѾͷҪóʲô˷һ⣬Ҫ̽ͷȥֻСȽ⿪ĵóһС
ҵҿǰ˸׾ŲҳˣСȽŤŤСعϡ
ҽʥһͷߣԭСѾͷעԼûһϣͷöأﻹĥôס
ȿȣҽʥɿϵɫﲻˬֲŵСѾͷСȽһǰԼͲˡ
̣üˣֱüѧȥ֮ʦҲˣܰ׽ôá
ҽʥָǰУԼСİµƤҪôĶܷϣĿͻȻСѾͷԲĹϵǸСɰ
˭ģҽʥСɰʵ
ա۾úء
СȽȴͷЦ˵Ȼôòÿ
һ˲䣬λ˼ϵϵ桢ؽϾĸооԼǱСһˣƭˡ
治ˣСȽ⣺㻹˵ϣܸС˿ڣԼܿǷϣǲó
СѾͷҽʥأû뵽ȴǻ۵ʡ
ߣҲŲм˵أ˵ǻᣬҷ㿴СȽҲˣѧò׻˷ȻףҲûҽʥ˵ô⡣
СȽľС죬ɲϴ֣زɾ֮Сĵϸ廨룬ߣճֻĤϸķ
Ӽ棬ȫȫǸСüҽʥ۾һһߣ·ȫһᶼһ
ԼǲǷúܺãСȽʵ
ҽʥŲˣ˼ҵʾԼͲܹУû˵СѾͷںƭ
ңǽ̲ᣬҾ͡Ҿ͡ҽʥ۲СѾͷգвСѾͷԼ̻ᣬ˰죬һƳСѾͷһ塢һ˵Ҫǽ̲ᣬҾ͸ףȥ͵ԺóԵġ
ιôƭˣûȥҡҡܾͲȥСȽ뷴룬⼸ȥīҰζˣ˳ȥ
죿ߣҲţҽʥ̫˽СѾͷʳԣһأ˵Աκ̷Ͽᡣ
Уҽ㻹鷳СȽͶȫǰҽʥҩʱˡҹĻ٣һƬš
СȽ⿴ҽʥһδεʧܣһĵûñ˯ˡ
ԴӰɽׯСȽҲôСȽˣõĹϵн裬СȽɳ첻ǿϰ䣬СȽʵڲϲ
ܸܵõ˼ǰεĵףǲȥ˭Լǿ׳Լ׺á
ν˲󼺡
Ŭϰ䣬Ժǲǿ״Ԫõļܡ
СȽǰѧҽȫƾԼȤãԴīԴ䣬ԴüˡѲ⣬ƴ֡ûûεСѾͷҲż¶˾ĺúѧҽԺˣǾͲ޲ˡ
СȽԴӷ˸Ĳ󣬸ҲǼ󷽣ɳʲôʱ
СȽɾ󺣵㣬޲εøԶ
㣬ÿһ㶼кü䣬ֱղŲͬ顣
գСһ﷢ָĲ鲻ĵаԣкܶ书ؼ֮
ֻǰ˵ⶫһ˴Ǿ߻ħѻص
ˣСһ￴Щ飬Ҳֻǿȴ˽ϰЩ֮ģԸűȻȻ
һգһףԼӦöסˣҵ֦ڲԺ
ʱϰҹĸô˾
һֱڽΣյĻʱͻȻðˣЩӦ


753 ԭ

ոߵ󸽽иOO@@죬ְҵϰߣݶϣҹڷߵߣĺԺ
һԺճϰ̨ϣһССӰģرȻš
Ȼ׽ҳǰһĥġ
㱼䣬񿴵ԼСʱСϲϰ䣬츳ҲܱȲϴ硣
Ϊ׷ϴˮƽֲ˷֣ҹ˾ʱ͵͵ܵطڼӿϣгһ֤Լʵȴ
СȽҲ棬ûע⵽Զһֱע
Сһһƾżһ߱ȻֻȴͻȻ˿ǣôҲνӲϣȴǿаԼʩչ
һСӲҪˣһ֪͸ҺԼ
СȽɼǿһʱһ֦һ˲ϰ̨ϣ̧֦һСȽɵĶͣˡ
ͻȻðˣԼ䵱ľ֦ɣСȽֻΪҹС߶ʮһԸִ
Ҳû뵽СһͣͣҲʣֱʹ
ʹɣĹôôеСȽǰоͻҪ
ιСô֣ҸղžôҲģһߵһ˵
ʹˮƽСӾͻɳʣղžͰ׾ˡ
͵Ϯң˵ھңƭСأСȽ˵
Ц㱾Сӣҿûƭ㡣
ֻۼСһƵϴʽҲǧ򻯣ԼʤϽջȫעעСȽɵĹ
ûƭңΪʲôҹ˯ܵСȽһߴһʡ
ҡ˯ţ˵㲻Ҳû˯һ߻һ߻Ӧ
ߣƭңǶ˵ˣúÿ˴һŸġģһĶ͸ˣСȽɰһ˵
ԶԡǲӦȸһ£Сһû
ҵأԣҵĺأһûӦԵ
û˵˲㣬бڳšСȽһ
ʵڿסˣǴ򲻹СȽɣʵ׷Сһ˼·˳Ļ룬㲻ԼܰԼĸڳ
һƯĻСȽɵĹΧƵضǰСһ
ղȻִ˰ϵǸСѾͷ?
ֻôһ˲סˡ
ⲻǰǸСѾͷֻǸʱȴǸСӣ
ǰаŮװǴʱŮװ
һʱԺˣСȽɲͣĴ
Ůܹˡ
ι㲻ʶˣʵ
Ϊ˭ƾʲôҪʶ㣿СȽɼķʵ
١ƣСȽûٹ˼ָԼ˵㿴ˣ˵ʶô˵ҽҲأ㲻ܷ˰ɣ
СȽɽĶŸȻòȴһӣұ֤ǰûˡ
Ҳʶ㣬֪㲻ǺˡСȽɰС˵
ۣǺˡ
ĶˣˣɵҲǺ˸ɵ£ȫСࡢڱˡ
˰ûоԵĺˣҲûоԵĻˡõˣٻҲǺˣ㲻õˣٺҲǻˣ˵Բԣ˵ƿƵ˵
˵СȽɵͷ˵ϸϸһ룬ͦеġ
ǰĵ˶˵°Įʱ׺áúԼãǾϲǸˡ
ֻ¾ͱˡ
Ӵ壬˶˵ǻˣһʼҲǸϴ壬ôãҲʼϲǸˡ
ţ˵еҿԭˣ߰ɣҪٴҡСȽСƵĻӻ֣ʾ뿪
֡١һСһôӲţԼĸ죬ô͸Լˣ
ţԼ̫ƣԼ˵졣
ȴߣҿû㣬㲻ϰ׹ĲԣҪǽģҿԽ㡣
СȽɶĿŸղ˵ĹУСȽɾѾ֪˵书֮ԼûˣΪֻز
ųʽԼ治һӵס
᣿СȽɼ˵ʵ
Բ֪ˡ˵ţѾʩչ׽֦Ľ˿ȥΣն


754 ֻ

СȽɾŹκһѧϰᣬرֻ֣֪֪֪ˡܰս
Ȼ˲һǵˣѧϰܱԼϹĥø졣
ʵֻ԰һ߳书ѾСһͨЦͣһֱ˵Ǹɵ
صɽׯ󣬲Ǳ˵̣ǱɩһͨǵĶӡ
ղţΪ˲˵СҲûʹԼˮƽںòлNɪһ£Ķ죬ѾϵĽƽˮƽ
УСȽɿ棬ĪĹ趯ôŬڵõϿɣԺ
׽ʵôǲǺ
СȽɺܸӵĵͷĺá
һ㶣ʲôشֻСȽɼղűǸ֦Ҳʼ׽
ֻһطûףղſ˸Ķ֪ˣʱСȽɵĶˮ֮ĸСɣ䶯ۻҡ
ȹˣҪ󲻸ߣֻЩ֪
ˣµһԸ⵱µڶΪʲôСҲôСС츳ôߡ
Сһ㵽ǹﻹСӣѿʵ
СȽɸոջָ͵Ÿͬҹɪɪ
Һֻ˵Ҫô۾ûԣҪô⡣СȽһ˵
ֱ˵⡣
ǸšڻֵһߴСȽһ˵
㿴ˣˣ˵֣СȽ˲˸˵˭
㡭áɩ˫ӵĸҲ̫˰ɣôһԺһԡ
ԭãҲܹңֻܹǳ̫ˡǸ˵ͬʱﰵ˼⣬ѹСܵԭׯȻҲԼֶǱһˡ
뵽ˣٿСȽɣԽԽСԽԽϲ
ٺһЦʵô͵͵𣿡
һСȽСȽ⼸һģһķӦŭ۾˵ûеҲҪ
ĬȻˣɩĺ󣬶ö˺Ե̫࣬ôԹ
ǶԿޡ
ǸѹҸ˵ҺҸСûĸΪ㿴ǲҲͦáο˵
ֻ˵òԣĸ͹ˣСһĸĸءⲻɩ
ޣ
СȽȴ͵Ŀ˫峺Ĵ۾ںҹ쳣񡭡ǿǣÿ
Ҳѹи磬ҺûףԱ㣬׺þҪҪøǿСȽɿŸȻЩͬˣ̶ͬϧϧʡ
ûԼֻÿôӷˡ
磬ǲǻܶ෨СȽɾøղŵĻܻṴ˵£˻⡣
ᣡȻᣡһĶأ㿴˵ţֿʼӦ֡õļ׽
ããСȽɿ棬ͻȻһ׽ʵʽǿɱĽ磬ΧѾ˯ĿݲתԳΪһСС󣬽С
ҲõƤ
ջʽ˵С۹⣬׽ȷǿҵҲϰ˺ܾòҪ죬Ҳƾ׽ڽռһϯ֮أ
СȽɰŰɵĿŸǽ֦ʼŸղʽ߻
ԵأһСһﶼˡ
ιιιŻˣæֹסСȽɵĶ²ѵ˵֣׽ҪӦķôУ׼ѪС߻ħ
СȽɹ治ٶˣոֻʽо죬Ӳ󿴵ܶ϶дţԽĽҪԽķ
磬ɲԽңСȽɺʵ
ظĵˣСһ׶ӣȻˣ
Сһ㲻ܽҸ磬ҪС塣Ӧ˵
С壿СȽɾƺŤҡҡͷҲУԸ̾ͽ̣̾ˣûʹ
˵꣬תҪߣͬʱ˵һȥ˯ˡ
סľ鲻ӦеĺԼ塱ȻٸԼԼķ
ôôˣ
ʧʧӿСȽɣ˵ұС壬һҲѽ


755 Ϊ˵

СȽĮСˡСѾͷҲˣôСҲУ
ǲҪʲô壬ȥ˵ɡСȽ˵˸תҪߡ
ƣǼǺ޴СģСһŰԼҲǺˡ
ˣоͲаɡòСһԼ׷ߣ
˵ˣôȫɽׯ¶˯ˣƵڻи˵̫ˡ
˵ҽ㽣ķôҲʦˡΪʦʦ壬в
СȽɼĿŸøֱëѾСһСһˣôСһﻹԼ
ǵ뷨ܱ͸Ƶģ֯}˵ġ
ͻȻͨһֻСȽɺԤ׵Ĺ֣µĿ˸ͷĽʦ
ȫסûͽۣСһʦΪ̫󣬸ֻСһ󱲶ѡ
ڲͻȻͽԼֶΪͽ
СȽɻؾصĹڵϣûӦֽʦŽ˼˻
˰ˣվհɣô츳ȻСһΪͽԺԼǿˣҲ˵ʦ̵úãԼҲй⡣
ԼǡµҲΪ顣
ɡСȽɣһ̣ͻȻоԼʹУΡеˣһɢģһսˡ
СȽβ񣬸¶ȻͽԼʦѱѧ̸
ҪԼһ¼СһĴ츳һš
뵽Ǹ޵еžԼһͽܣڶҪЦˡ
²˳٣һȽķ̸СȽɡ
ҹ˯һ̲ˮСȽͻȻһѣһҽʥڸĤϾ
ʱҽʥ˫ͨ죬ҹĹһˡ
㡢㡢㣬ôСȽع񣬾ֵĿҽʥͰ͵ʵ
˵Ϊʲôͷ첻أҵ̫ҵ̫ȥҽʥɤӶЩˡ
СȽ˸ǷӦһţ̫棬Ҫظ˯ȥˡ
ֻǣСȽͻȻ뵽˸ղΣֽź
С˻ҽʥԱʵүүҾÿҪ¡
ϣҽʥһСģϸϸġ֭һϣ۵ֱϡ
ҡҷ£СȽ͹Сӳú˫۾ͻȻѻźѪ˿ƽʱûûεСģʱ
񡭡ʲôһ
ǴҹصӣһӾŵҽʥ˼ˡ
Ѿͷû°ɣҽʥŵЩ¡
СȽһۣ㲻ھ³Ӱɣһû˵ᷢʲôأ
ҽʥĶСĵʵ˵˵ʲô£
֪ѾͷԴе̫һܸ֪ܶ˸֪Ķ
ܸ֪õСȽʲô
ҽʥСѾͷʲôΪ˵δʱСȽȴߺ˵ʵҲ֪
֪ҽʥһй֪ôŪ飬ŵŲϵˡ
үүܸоóҪʲô˵СȽյֱץͷɴһתȥ˯ˡ
ڶһ磬üҩ󣬱Ѿߵͬׯɢ
ʵüǳϽ˾ܰҪͷѪҲ͸ˣһѡ
ʱûŻܻ˿ٴضʮһͣҲһеһУֻһΡ
ֻԼû뵽ˣû
塢ص壬ⲻ˼ƷüȵͬʱҲԼٶڻָ
ò˵ҽٸ߳ͨŽҩ
ͺñڣˣȵѪҩӣһ£ԺҽʥҽԺͷ̸ۼ塣
ڻȥﴵ͸͸
벻żղѾôˣʵȥüɡյׯ棬üе⣬Ϊ˲Լ߻ûȫָٴε£һѾͷȥȡס
СѾߴҴ뿪ü˱첲³һڹ̡ȴ绨ľɫ
˶ɽׯ˷ʱüͻȻбǰϷ
˳ȥֻһƬŵ÷У߳һˡ
˽üۡ׿ȻֻϵЦֱȴصĸһȭ


756 Ҫտ

üϰԵָᷭóƶ룬߷ߺúýѵѵǷļһ
ֻǡ⣡
һ²ţȻ˴ˣ
ֲźۼķ˷üƵ뷭ۣҲˣЩɶŶ֪ķۣȴû
˻Լɵˡ
ֻ磬Ϊٷ磬ͻȻóһȣȡһӴȣȻ
üһӣвɣ
ʹ·ˣˣ·ˣ¿Դ߳Ƭӣˡ˭ˣ˶ʶЦü˵üḡ
üĿ׼ٴοڵʱü˵˭£֮㡣
˵꣬תҪߡ
ѽһüǰЦ˵ҵΪξͲ£ҽˣոһȵĸߣչɵôǲǺ֣
üѾ߲ʵûȻ߲ˣɴҲˡ
üбŸüЦһ㣬˸ô
ǲ⣿ҵһ㣬ˣҪг࣬ߣҪʣҲܱȡˣҵ书Ļʹߣ´࣡û뵽ǰƯ˶ôƲ
ô꣬ߵĶƬһֻ̣ҪĵطŮ˵Ĺע
͵ϴ趼࿴ۣЩСˣôᱻ˱ƻƵֻ͵͵ؼҵĵز
üû뵽Ӱɽׯôĵĵطḡ֮ˣ޵ˣһëͷСӲɣ
̧°ͣü˵ԭǸϲĻղϧˡ
һֱԼʹһǿϹʱֵޱȵޡһ㣬ڱĴɻΪһִ˫ͬյ仯ǨϷ
ʱҲ룬ǲΪԼ֣ǲ磬ʲô¶ڴҫĹӰ¡
üȻҲ֪һ֣֪Ǹĵܵܡ
Ǿ̾ĸֵı£ֻķʵе
һЦĽʿԾǸ˵Ӹ磬зèݹ
üԽ˵УĺʤľͱҪԼõԷĿ϶
С˶˵ҵֲãֵ֪ĺ壿ͻȻ˻磬ֺʵ
ԭСӾȻ֪Լֵĺ壬Ǻãսͺúý̽㡣üһ뵽ǸĵܵܣͻȻκúýѵһմǲݵļһ
С˶Ҳ֪ǺãϴǰŮ֪֪Ƕô㣬֡
üĿ۸ҪԼҵܵܣԻúﻹ̫ˡ
ˣü˵ڤ㣬Ϊ֮һ¡ΪΪ֮Ҫտܣһ㣬һֶʳ֮Ǽܣϸ֮ձ̺סüҡ
ɵۣ⡭ʲôѽ
ȵȣ顢ͻȻСѾͷһԵĿǲζģ
ʱͻȻһЦü͸ͬʱȥֻ˫˫˳ЦǰϵΡ
һɵһģֻϸ£ܿǿǵĳ鶯
ü˵ãֱ̫ˣЦᶼˣѹ๫ô㣬ԭԭģԿжӣҲԭġ
οһſĸЦ˵ǻ˵ʲôرóԭģشɩ֪ˡ
ֵܿЦûΣֻһߣɵýַ׵üϡ
üղֻ˵ǾеĶӣʵҲѸĽȥˣεĿŸɰͰ͵Цߴ磬ҡ˵ġ
˵˼һץüͷôط¶ƫƫλЦûûˣ֪Ķ䡣
ʵһֱں棬ʱæͷǰСĵĸüϡ
üͷһСѾ߶ǿЦ
ˣҪú㼸죬˵٩ׯϵˣжġ
Ц˺ðǿסЦŸ˵ҺȥһˣׯϵӦһ¡


757 ζĿɽȸ

Уɩģڣʲô¶׵ġƤЦ˵
ӣκϰˣ֪ǲŵùüôׯӽһ׵СӣŲ
κмƵģֻ򵥵Ľ˼뿪ˣЦеĿü벻˶ׯϵĿˣ¶ûд˶һ˱顣
ƶ仹У˵˱ᷳϾüɲֱĴ
ǲǺУü䲻һ䡣
ҡһðɣҲ̫Уû˯ȥģղſ˶ƵģһӲˡٺһЦ˵
ҹͨʲôöرǻҪ˯ţǱߣ˰ɣҰݶôˣû³ݣȲɻ塣ü˵תͻɽׯһվɵۣȻʱʱ¡
һ춼ƽʱ׿ü˵˵ֻϿüҩ˷䣬һ춼ûš
ʱü˯þر溮ɪɪȥߡ
رǣüδɶҲ֪ڸЩʲô
üֻԺߣҲûѾ㣬󣬵ŵš
ׯӴԺҲ󣬲ȴûʲôˡһԺһԺף۸־ɫ£ʵҹɫ͸һ
üֻߣܿ˫Ů˳һϲǶڸʲô
ջûȫ͸ü˳ʯһֱǰߣʯľͷһɽɽԱ߻һСС˹
ˮĵط¶Ⱦ͵ͣʱ䣬üոתҪߵʱǰͻȻܳӰȰϢ˲վǰͬʱצġ
üһţվȣֱֱб
ͻȻһůһֻֽȵסͬʱӶȭͷ˶ģҪˮʪ˲»۵ġ
üһվȣָг룬׼øЩͷ
סӰɽׯﻷıգ˽ׯҲûˣüׯӣû붾ۡ
ףûĶֻԼڱ״̬
ؼǣҲ̤ʵʱ벻ǷѾ廨õ廨롣
ü嵭ڽεôãʲôŮŹȴС
⡢ѬŶۡ
ȴܲһüϵ嵭йɺŵҩ㣬ҹУĿȴů
񡭡ʱĸϵ
֪˸һȴȻ֣ǰСŮҪ͵Ϯ
ĵѪøκʱκ¶żߵľԣСС뼴СٲۣڸԣҲ絶һĿȻ
üҪ̵ʱһֽüֽ߬סͬʱǰѹ˫ÿġΣյġһɫĶüȴɵ˵벻С˶ǸĳݶģСС廨붼óˣθڣƽƽıӻûȤ
üҲû˸Ͼλׯ׵ܵܣɲѵѵüܾö¶µġ
ֱǣסüҲ廨Ͼǵɡ
ʱǶվλϱѧĶüҽһ죬߬ס˳һͬʱһǰһһһƯĹˤʹ˳
һֱΪС˶ֻ䣬û뵽ôһӣ⧲ˤ˹ȥֻ泯ڵϵʱһͦһƯĻվüǰ
С˶ù򣬿ϧûҪҪ½̽㣿ԲģڵϷü
ŲŽҰ㿾ųԣüҧгݵ˵
ףҪɽȸҪζģʱɽͻȻСȽʱü͸һ㶣ֻСѾͷӼɽһһ˳Ա߻СȽɡ
顢һСȽͷ󣬴ʱҪζĿɽȸ˰üֵĴȤ
һھСȽ᲻˵ʲôʱСȽȴĿŸ˵ʦ۸ףھŻ
СӣĶͽܸʦŻģ˵ˣֻǻ䣬㷢ﲻԡ
ǡղ˵ʲôǵġףŵʵ˵ˡ


758 Դһ

СһﲻǴĺ
ˣС˶òǡĶˣ
뷨øһ־壬̶Ƕ񺮡
ԭǶɩСܶеɩ֣˵ЦҪѿжѿȳ˿˻ࡣ
ò׿ϸôǴˣ
˭ɩ鷳ݣüһĿŸ˵
ҴŮˣҲɩʲô붼ûѿʵ
Ƿʰüһһȣһˤ
ظѧˣһת㿪üĹͬʱʵ㲻ҴŮˣΪʲôף
СȽһüǰССȴԾԵƻסŮˣʦ˵ʦҶ߹ˣҺֻףûеͲҪҸҵˡ
ƺЩʲô֨˵Ҳ˵ǲҴĺӣ
ӣ߼ҵСԺ˯أ뿴ֶǱߡüһָ̧Ժķ
㶣ͻϢֻǺܿ͹Ц
ȻǲҵֶЩϧ㲻ҶɩáЦ˵ͬʱָֻƤЦӡ
üøëͷСͷСȽʵɶղΪιֻʦ
񣿡СȽԺĿ۸Ž͵˵úʦȷֻԷɵúܸߡʦ书ãɶʹʦѧ书
һѪŮ˽ΪԼֵĽͣյСͽܡ
㲻֪ԵɣͱϹ壬ֱҪʦˣ
ѧ书üü˿ղֻǽһ֪Сôľ룬书ǲ
ɶ书ҲþˣиʦҲá
ɶԸѧ򣬵ܸѧ㣬㵱ũġüĶСȽ˵
СȽ룬ͷӦ˵úеһ԰ȷܸ׺ôõȷ׷
ֱۣü˵ǻ˵ǲɻ
ĺԩѽȻ׷Ůͦ࣬ûǻᣬҪ˵ɻüζЩŮ˸ˡ
üõ˶ӵĳŵ̧ͷŸ˵ҪǸҽҶӲѧãҾͰɻʣЩ
ΪĸǿΪ˱ӣüͷųǿĸø䲻Ĵ˸¡
Ůˡûôôˣ
񣬵СѾͷСͽܵ棬ɲʾٺһЦΪзȵһóǰȣǰ˼£˵ɶǱӵİͽǰһı¾̸ﲻĵĻһֱǣǲǡ
ֻǣĻû˵꣬СȽһӴ˹̧ͷŸ桢ܹġҲĵ˵ιɵ㲻ôҲˣҿɻ˿ˣҸ㿴ɡ
˵žҪȥץ֡
ıһ֣˵СѾͷ˭ѽУҪ壬ٽɵ
СȽһץգЩʧ̧ͷĿŸ̶˵ûôΪʲôҪӣӻˣϲˡ
Ů񲹵üոǵҲûˣЦ
ΪȻֻװ
Уȴ˵̫ˡ
ԭӻжӵϰߣӣǸ˲һüЦ˵
ʦоԼҪøҽҽɡСȽɺܺ˵Ľ
Σʹʵ
ҽʥүү˵ˣֻҪԴ򿪣没ĵطҽٷȥͿˡᵽĳɾͣСȽ桢Ժ˵
СȽҲŵ˵ͷۿøһֻӷԿǡ
㤵ĿСȽСȽɣǡС𣿾ȻԴȻٷϡ
ٿǵףȻһƺϰΪһͬ
Ǽֱһӵɱ˶ħ
ҲɱħÿԴճɸһˡ
һЦС磬ģûµĶ
벻Ȥ˹㷺ϲơð죬´㿪۽磬һƸ˵ţ͵͵üķӦ
Ϊüֻ˵˵һϲģ춼͸ˣ˵ٯ}һЩ˵С˶͸ñԱ¶֪ʲôǺˡ


759 ֹﻶ

û뵽üǵû£򶨵ĵ˵ͷ˵Ҫڸׯķϣһְæ
û뵽üķӦһγԤڣ˵ʧΡ
Ůˣӣ̫ڲͬˣǾһأÿÿǰһͻָᷢྪϲ
ղλ˵ܰʲô廨Ǵܣ
˼ҹﶼô˵ˣҲֱʣЦŽӻڴͣͷֻҪܿİĵסǰ˱æ
ӿպ󲻱ؽҹüáü˵
һεǰһգƤЦ˵ᣬ뵱˽㣿ҲҰˡ
㣿üһëͷСӣ²ǻû֮ɡ
һҭԼôӢ˧һЩҲδɣ
û˵ˣʱǸˣ
üվڳߣҹˮ磬òУӹͷﶼڴŶ¡
Ŀ۸Ҫת뿪ͻȻĸ׿üôأС
üջͷȥȴһӴܵ׿ǰǵĺһЦĶ׿˵㣬ôҲˣҶþûˣ
׿һ㶣Ƭ̺׿ȻŸļЦ˵ԭ겻㶼ôˣûϳ
üȻˣκĸǺýãεСӣʵҲˣԸҲʶĸ
͵͵߻ᱻ
Ȼ׿۸ֿ˿վԱߵüžȵʵԭҲʶ
Ҳʶüϡ
ȴ˵׿㣬λҲʶ
׿ǺһЦǳԺ˵֪üҵŮҺĸã㿴ǳǲǺ񣿱ϾҺĸ׿һģһ
üʱΣղСӽԼ㣬?û뵽ûתʹ
˰죬ԼһԼĸн㡣
ֻȴû۰Լ㾹ȻλݣǵĹϵ͸ˡ
ŸӵɪǷüɴҲˣȻӲɴֱ׳˵СӣպýҽˣҽС˱á
üôһ˵ͻȻʶĶæ˵ôʹãҵͺ͹࣬ôί˽ҡ
׿û˵ʲôʱ򣬸ͻȻ׿˵㣬Ҿҽ̫ûûСˣԺһǽ̺ˡ
áεС壬ͺá׿ȫСӺ㡱ʮˣôͻȻ̡ˣ
Ҿͽ̣ҪǾ̲ҲĸĸʺãŶУ桢˵˵꣬ؿüһۡ
Ρ׿ȫͿˡ
Ҵɩ붼ûֱ˵Ҳĸˡ
׿ͻȻһЦʵԲԼõĺѽԼĸһʲôᡣ
üǳֳ飬СӷʲôأׯׯҲСĸ
Ҳֻóóˡ
治֪ǻ֪£᲻һŭ֮°СӸӳȥ
ʱĸȫ֪Ѿװĵܸܵˡ
ֻΪһﻶġ
ӣüȫһֱɧŵ״̬¡
ǻСӲǴĸĽǴɶ˵ɶĸ밲
ͷİȻТ˳ȴûôأƽʱû¸ģ˴˵Ǿˡ
üվǵʮ˰ɣһգ׿üҩʵ
лĸȣûĸüѲˡü֪׿ĸҲʵĸл
ɵӣһ˵ʲôһأ׿üĳ͸üȥŮͬ㡣
˭ҪˣҲԶزˡ
üĸҩҪȥˡƬ̺׿̾˵
ȥüĿ׿
׿νĻȥ϶ָķ䣬Ӧǡ
ȻЩ᲻ԼĸһģһŮˣҲ֪µվԼ
ļڱɷͶǣ£˭Լǡ


760 

ü˵ĸǵɺλˣֻ......Ϊβɻ߱㣿
׿ͻȻۿæתüʱӡ
ֻô㣬ôľü뿴ѣüͷһʱֲõԤУɵý
ĸǼ﷢ʲô£üʵ
׿βסĵѹᣬ˵δŻ˵ˡ
ʲô£üһıøʵ
׿ĨĨ۾̾˵ұ˵Ȼˣ˵ҲǶƾġ
Ǳ磬ȻĽҾפأҲ̫ݣұʮһֱǰȵġǡ׿˶٣š
ǱĽҾٵУתұаҲĳǳأݲ÷𣡡˵׿ѾսԵ屻
ʮǰѾûˣǰʧȥŮ׿Ѿܲʧȥκ˵ʹࡣ
üҲû뵽ĸһᷢô£ǣ˻ϡ
˵˽ϲԼԼǻĳĴκˣҲû˻ɵԼìԼĶܣԼپˣԳ֮
ĸü׿֣˵鲻ĸ롣Ľ˶үңһڵ۶ʱ˵ĽҵҰģֻҲǻԸǡ
ü˵öԣĸոյϢĽҾΪӵ˶ӱ磬ɽɲʣ֪ǵ˼ĽҾŹ򱱽ʱ˽Ժ󣬱صĲ
һĸеȻ˵׿üñŤ
ʱҵĹעڱⳡͻսϣҲû˸ƽˡ
üüŸʶҲмˣȻʱ䲻㳤ܲסƼ
ÿοСӶһƤЦǷģǵɵҵһ쵽Ϲƶ
ʱĸ˵ʱһ棬˾İرһдʣüĿ˽ȥͻȻһ̤ʵɿĸо
ע⵽üҲ˳רע˻ȥüȻͬʱβѣæͷװղʲô¶û
׿ż£Ҳûע⵽ǰ˵񻥶Ÿŵ˵Ľ˵ĵҲ̫˰ɣͲһʧܣǾٲ𣿡
ջؿüصĿ׿ĸ·ͬСɣǵ۶ԱǿĳǳأһƣĽҾֱӾ£۶Σˣֻ¶Ҫ´ң
׿ĽüͷȻûʲô飬ķϾˣ곯͢ˡ
ʮ꣬÷ѾΪԶг͢ϵͬţɲǿԿˮС
ǿȫյ
£¶Ҫ׿Ѿסˣԭƻ뿪ʱͻȻվ֣ص˵üĸϻȥúϢĸֻһˣǧҪʲôĸż
ĸüվ׿˵ͬһȥɣҵѾȫˣȥ԰ʲôæ
㻹ɶͱȥˣսˣĸȥɺ͸ǡ׿Ե
ʱͻȻ˴Ҵ˹ĸֹǽվſڡ
һǴĸ֮һʱһӣǷʲô¡
æߵſڣǰһڸС˵ʲôøɫһӱȻ԰ס
ĸرڱˡıȫǰƤЦİӰӡ
׿ˣո֮߳˶ˣҿ͸ɫ֪ﶨ˲ᣬķͶǡ
׿ȫȥˣ˲ٽüʲôתߡ
üĲ׿ı
ʵҵĶʰһ£Ҫ̡üԸѾ߲ʵԼΪʰԼҽҩ䡣
ˣСѾͷҵͽô죿üʵ
ǻչ˺Լ˵Хҽʥüʰ˵Сһȫġ
ܿ뿪ɽׯֱӱˮȵı֮ء
ֻȴû֣ӵ󣬴ʱֶһ


761 һ

ӼǰһպǱ㵽˱ǶʮĴӡ
ԭмʮ˼ҵĴӣʱһûˣһƬӶǽ壬Ѫ߰ߣܿĲʬ麡
ҰﵽεҿʳѺķ档
ĳ˲ֱӣɸ˾ĵǣ뱱ǻжʮ֮ԶɿǱߴս˻ԼȾİ졣
һʨ˻ع񣬻ͷһХվڲԶϻСȽСȽɡ
ü͸۾ʱ͵Բˡ
ôˣüʵСһҲֻڰȫĵط
ս׷ɣۣǶԹ˲ϾһˡüⱲӶԭԼ
СȽСȽɴûǵôıʱŵòˡ
ҽʥŴҩӺ˹ü˵ʦҲǣҴġ
üû뵽ͷҲһ֣ӴΣ֮أˡ
˵үӣͬĿ˵֪ʲôط֪ССģжΣ֪üжൣ𣿡
ʣʵҽʥƿԣСȽɴХ̧ͷ侲Ŀ˵֮ΣƥúҽʥүүҽҺʦṦҪһο׶ˣҺţҲ᲻ס
һ׳һȻһԴǣҲһůġ
˵֪λش𣬾üסˣںЩǵĻôҲ˵ˡ
ƽʱ̵ܽӣ˻ţҪϵˣҲҪϵ£ΪЩʲôΪЩʲôⱲӲŲ׻
СһĽ̻壬ʱԼ˵ʲôأ
üǼȻˣɣ»ܻסǵġǸϼһݺݵĵҽʥߺߵҹܲţǻǾͿˡ
ҽʥһģŸװͰ͵ӣǸŭԡ
Ҳ̫ˣô˵Ҳֵһˡǵڶˣһʦü
Ĺ˭ЩϾʲôģ벻СӿɵãԼ˲ҲˣȻԼ
ҽʥ֪ɸ̬Ҳֱߺߡ
СȽ⿴ȥˣХıһֵߵǰֱ׳˵ɵ㻹أġӲŰΪʦ㻹ԼˣҸ㣬ҽʥүүҾ͹ˣ㻹չ˺Լɣ
һҭôͳɴˣСɶ֪ɶôûʦж
Ŀ⿴СȽɣСһɱֻǣСȽ֪أ𿪸ߣװʲô֪
ʦ֮䣬϶޷˵վߣþȡ֡
ǿˣ㡰һΪʦΪ˵ʦ׵Ҳûף
ɲ˼ҶѾҪǵĵˡ
ʱ׿Ը˵㻹ǵϴ÷˴ߵС·𣿡
룬ͷǵãôˣ
һܵŴȽǡ׿˵
ĸأ㲻ȥ𣿡üʵ
׿ңűǵķ۾ﶼǾһЩҪ죬Ȼȥ
һŮ˼ңû书һڳ⣬Ǳ÷˵ķˣһĽ˿ƱػҪЮ÷˵롣
ĸ㣬Ȼȥɡüܼᶨ˵
Ҹһ𣡡üȥҲ˵
üȴһۣĸ˵·һ֪ˣô죿㲻ǻҪȻȥ
ﵱȻü׿Ůˣû书ʵ˲ġ
Ҳûİ֣Ŵ˵ջƻܵǣǻûұ÷ɱȥӪȣ
׿ܾ뻹ǵͷͬˣһգӡ
Ȼû֪Ҫȥʲôüǽŵӣ´йء
ѹͬԼȥΪԼҲ˰ɡ
ۿ̫£ٲߵĻһ֮ʱ͵ܵˡ
СȽⱧ˱ü׿ůĵҪעⰲȫ˵Ҫǲ׼ʱ͸Ҳȥǡ
СѾͷ˵꣬׼ٴХ챳ʱХȴͣ˦ӣ˵ʲôҲСȽȥ
СȽХ춼ϰˣʱһﲻƫҪХϽϾ


762 ˼ܵ

Х죬㶼ϢˣҪϢɣ챳ҡСȽǳ˾Х죬׼ٴȥ
ХֱӶ㿪СѾͷſڵϡ
ֻͷʨֱܵüűߣŵ׿һԣХȴֻǵĿ׿һƬ͡
ͷʼıӲüСȣҪͬĶȥ׿
׿ɽׯХ죬Ҳ֪СһĳȴûôĽӴ
ϾͷޣХһ׿׿Ļ궼Ҫųˣ˫ȷȴˡ
ֻǵХı׿Сȵһ̣׿ͻȻͰХĴڸİȫУǲ˲ƽϢ
صͷХ죬Х*һٴλصüĽűߣɴġԶġۺˣСȽСȽɡ
СȽ⾪ȵĿХ죬ðβŷӦʵХ죬һߣ
Хһſ˸Ƿ
ü׿һۣٿХ죬ѲХҲеʲôϵ
׿֪ü֪
һ˷ֳӣü׿ҲĸԼս׷ɵıǡ
ƣΣ
ͨڵܵ÷˾Ӱ˼Σʱģֻ÷֪
ֻ̫ƽ̫ã·ûùǰ棬÷÷ԣߵ÷Ž˴˵
Ȼ֪·ȴҲ*ߡ
·أƺڹ󷨡￴ʲôֻϦбյʱ˳żɽܿС·
С·ľͷһƬϷصءƬصغɫڣ·ϣΧϷİĹŹ΢ɫĹҡҡλΣ˴ĵ׺¡
ѹֻܵһ˾ҵõǸ߽
ƽʱСȽŵôҴıСȽɡ
СȽҲ£ֳܱҪ˵ڵ书ǰöˣʲôħֻ֣Ҫ͸ҰǴȥ
ҽʥҲû뵽ǻᵽôطӰɽׯüҪʱһԡ
õڴ̣סˡ̣ˣôԱҿ϶ƤˣҪΣÿ԰ѧķó
ջУü֣ѧϰѧϰ˵ͿԳʦˡ
ôõĻ츣ϰҽĺûᣬôܷŹ
ˣСͽܼСʦСȽǲ¡СѾͷСҽ츳ȴܼиüףҽʥԻСѾͷյɽŵӡ
һպ²֡
ǧ㡢㵽˸ΣպѣΨû㵽Ҳ̫˺ˣ
رǡ˼ңӶ˹ײĵ֣ΪʵͿ
ɿƹ鿴ƣݲݶһ˸ߵϷأһˡ
Һǻɴ۾۲ĲҡֻĹ߸СĿռԴϢ
нĲ̤ڵϣԵġաԽԽڵĻУһÿһصû˵ϡ
󣬱˵ֻһƬϷأҷظҹ߹
ֻǡΪʲô￴رį}أֲֿϢ˿ȥġ
а˷о²Ӧþһ˷Ϸɵİ
ʱȴǹŵģΪ󷨣֮ࡣ
ֻϾ֮Ȼ󷨹ˣɭɭϢȴڡ
˭ôı£ԵУ֮ܶģ֮٣ƺֻһ˲Żᡪ壡
²󷨵ȷǳ÷÷誺幫׿֮֡
÷˻Щ󷨣׿Ϸ£󣬸÷˵֮ϡ
˫󷨻סܵȷߡ
ֻ÷˰֮տֻÿϦͱƽ⡣
֮ȴֻԲٿزܽص۰컹ϣ߶ᱻˣʧ
׿ûһͬǰΪҪص󷨡󣬲ٿ̨ҡҪڸǽ֮ǰȥֲ̨ʱסܻסǵһ·ƽ
üһ·׿̨֮ʱҲһ˼
Ȼ˵鲼ͦ˼ģھ̫ΨͲ˵üҲ̹Ȼ׿˵ˡ


763 ҽ

ĸ̨üû뵽׿˵̨Ȼһʽ
ﴦư֮һŷһĻҳȴڷǴüĿĴȱ
Ľ䵽֩׿ֻԿۣᳵ·ĵȼ˷ǰǰ
Ĺһ˲٣üԽ￴øϸˡ
һЩëȻ
ϽǡϽǺǸų͵󣬵׿ȻǰʱҲ֮
ǣһĻ綼Ǻɫɫģģȴɫġ

ü󷨣Ȼ֮ȴ
ʱХҲʵˣԴһ̤ţ͹ԹԵſſڣһֻʵԺĿŹ
üҪʲôԼܰʲôֻ׿ǳŷͷ̶վֱ۸߸̧°˫΢գдʡ
Щżֿڣ׿˵ʲôü־ٻҲԽԽ죬һּ鼴緢
ָоδ֪ӦþΪеĸо
ָоİرĻЩ֪롣
ԽԽţüоԼҲԽԽȣʲôҪˡ
׿ԽԽ죬üҲԽԽ궯ǿʱѶԲ߾ԲӦ䡣
ʱͻȻɫ͵ĴܽСӳɫ񡭡ʮһЩֳӫơ
ɫԽң׿ɱ˫̧ϵƣʲôûû˵š
׿üЩĺͺ£ɫɢ΢΢ζüȻ㤣ǹ
ĸôôǿĹ
оƺʲôڶü˹ȥֻߴķǴüĿıۣʱȴŭĿԲɣһ˫ͭ۾ݺݵĵ׿
ԭӦһȱģʱҲÿ¡
ﻹǸնķǶĻ
׿ֵķ
ü֪׿ڸʲôֲҴţûû˵ţⴵ綼
ͻȻؿһʹλǰ˵ĵطüһ˲Ѿ
ΪҽҲԼˣһж
ֻǴʱƶͻȻˣǹҲ֮СЩ׿ȴǸƣȴͷ󺹡
üüҪҪ÷ǰϨ𡣡׿ѵ˵
üӦǰȼվŹȼգȻ֪ΪʲôҪùճʱҪĸ
ǰü֣Ǹĵٶȼ죬ͨȼ
üס磬ֻҪ粻ҡ¡׿ٴμѵ˵
üŷ֣޷磬ȴҪƵģζ
˫ֻס磬ȴָûã׿Ҫֲ֧סˣǻǲͣҡȥüһͷ
ͻȻؿһξҵεʹ⧲ü͵һѪѪָպòõϡ
ˣҪ
Ҫüɵ۵ʱǻüѪյøˡ
ΧɫһҵȸղŻҪҪϡ
ʱܵеĸǣΧĹԽԽСֲֿϢҲԽԽڰΣոоҲ֮ԽԽ
ΪɱΣһУղһ·ĸоΣɱİڲ֪ĵط׼ǣֻŶһ
ֻǣŹԽԽʧΣոоҲûˡ
˴ԼʱƽĽ˱ǡ
ȼյĹҲҵ˰ʱ
ۣͻȻ׿͵һѪǰĹͬʱȼ׿ȴһӵز
ĸü󾪣ؿڴۣ׿
ĸôˣüŽ˽׿ûӦü׿ȴһ亹
ʱ׿ͬһˣһûУ
ոջúõģô
üȻЩĪĶҽ
׿ƽɺãͬʱ˹ķθա
һ¡һ¡ּȷִǳռüţĸ£ֻͣѣֻҪȼʱһƽ£
ֻǹ˺ðΣ׿һӦûУʱͻȻէüƵģֱֱĴ˽


764 Х

Ǽңǿ뺮ֱֱĴ
ſڵХ͵վȫëըӭа磬еŮˡ
紵Х壬ֱӱƽеĶöᣬҳɣһʱ䣬谵Ŀռǳ˵ۣΨڸ̨һ˫ŭ۾ʱȴ˵óѵЦ⡣
üȻֲиĸ׿ȣʱԽ׿ԽΣգüҽʱʼżˡ
ͻȻһҵ쫷磬һӽХ촵ԶǷ纬ɱŭֱֱü塣
һ⧲üֱӹ˳ȥͷصؿڷϣͣҲ˹ȥ
ҪеһУر׿ʱ壬֮
ХӵϷȦѰҪػʱȻ׿Σա
𣭣һŭХ춥ż磬͵׿׿ХĲ෽˳ȥХȴķ˷
¡һ죬Хݺݵײ˷ϣ쳣ȹ̵ҵҡ
ҡػΣϳѺۣ֮Ҳҡҡ׹׿üԲѣХ챻ˤòᣬ˺üζûʱҲһϢ
ϵѺԽԽ࣬ҲԽֲʱѾưܲСʼݣλõĹ̨ʱҲĲλá
ХһηŭŬվȴΡΡüԱߣ*Ůˣовᣬҳϡ
ͻȻڳһҧüĸ첲ϣʺѪӳ·ϣʲô޴ѪָĹ̨
ѵѪӿٵ˹ȥڸոմ̨ʱʮ˸˺ܾõĹޣѸٵĽüѪ˸ɾ
̨õ˾޴ͻȻʮɫâķü
üЩɫâվڿУŮ񣬸
ѣؼڲʱüĺͻȻŷҫ۵Ļɫǹâ㼯һֻģչ᰿衣
ɫķ˵סда磬𽥰ֻзţǡԤʾ׸ߵĴʯͷϾҪ
һһо١
ֻֻ˵ɫԽԽ죬һȼյĻ棬ڷ񼴽һ̣͵˹ȥɫâ˲ЩССǳǳ̲һѷС
ڽµһ̣Ӵķ˲䰲ЩɫâʧʯͷУǿճϼһЩʯϡ
źɫâʧϵѺҲʧˡ
Ĺ̨ͷųɫâҲԽԽҲвסü
üڵصһ̣ХȻǰһüõϣХҲ֧һſڵˡ
һжϢ쳣졣
ڰУϵҲɢָǴüĿӡ
һƬϢУ˵ڶɫ΢΢ʱ÷еϵһʹŻ˹
һ͵һŻҹʲô
֮һ϶û䣬ΪԱХ졣
ХһֱĻůΪסһҹϺ
ĸĸüδ׿ȥѰҡ
׿ХºһֱĽ䣬ʱɻԲѡ
üΪ׿ҵǣ׿ָȻ΢֤ĸš
׿ֻˣӦʹʱӡ
ʱһЩҩš
һźںҩ裬üСĵ׿ֻȴͻȻһ˿ڡ
Լĸ첲ˣѹָոʱôۡ
ϻѪһƬֻ˿Ѿɺԣü벻˿ڴӺζСĵӣȴ֡Ǳҧ˵ġ
һܴӡ
Х죿üХҧԼֻһͷʨԣԼ΢ˡ
ȻüХΪλҹιȥһʱ䣬ХҲΪ˾ǡ
벻һﻹôͨԣüߵХߣХͷȴĴһﾹȻû˷Ӧ
ͷһüϸһХѾûϢ
Хſڵһͬ˯һ㡣һɾ޴ıӭüû˺Х죬ʹ죬
ü׿˹


765 ץ

ĸ⵽ô£Х죬Хüˡ
ҽôãͼԼҲһΣûʲôµġ
ߵȥһ£رХ죬֮һŮĺû顣
Хûȥ統ߣ׿ﾭ
Źѵȥüֻһһ
׿Х죬̾˵ҳ޺ҽ㣬ĸ׾һֻסޣѣ㽫ͷ޷ˣХ޵ĺĸˡ
üȻôɺ£ѹХֻڿԼʱԵú˷ܡС
˶ܾ衢йԣΨԼԼӣ񻹶˸׿ôѺá
ԭ廹Ĺϵ
һ̣üͻȻ̫̫ǿ󣬲Լ괩ԽԲٿ顣
ǲҲ
ͷüһԽԽûԡͬʱ׿ҽѧϵΨ˼룬ȥЩ˼顣
üХ죿׿üʵ
ţĻҪǲǿԣü׿ʣţȷ
׿˼Ƭ̣˵ǿԣҪѪȥι񡭡Ƴ档
ʲôüȵõԲ۾Ѫȥιһͷʨӣ
ҲûἺò˶پѪʨӡԼС壬찡
׿ü˼һЦü㣬ÿ¶ҪԼľѪӴˣǵһ£ˣһ£ҲɻԸ⣿
׳ҲûʲôˣԼľѪ׿ԥ˵ɱϾõüġ
ֻҪŮԸ⡣
üͷ£òҪܣȻһҲþ
˵꣬ԥĳСԼֱϺݺݻһѪð˳
üһְֻǿХĴ죬ԼѪХ
һεΡһ˿˿Х쳤Ľë˶üջ֣ԼϽҩ˿ֹѪ
Х컺˹ۿü΢ЦůĿԼʱ۾ͻȻһˮ
Դ̧üϲ˲䣬̧ͷ˿׿Ҳ£ŷ
˰գХѾԭѪ׿ȴûкת
׿üеһ֣Ȼǿģȴġ
Ϊ飬֮о֮ã
ҲΪˣֻŮѧãˣⷴɣ
ü󾪣ĸΪ㻹Ҫãü׼Ȼô࣬þһΪʲô׿Ҫ󲻿ɣ
׿һЦҲֻǲϣĶʧɡ˳£ΪֻʣһˣĸԵʣ͵͵󣬲̨
˵ţ̧ͷҹҪĴ׿˵վǽ㣬Ů󣬱迿𷨡
ԴӴ̨ұûù˴Ҳ*ãû뵽ħ䣬ɶҿХ졣׿˵ţ΢ЦĿü˵ü֪һŮĸףȥұ㽫㡣
𣡡üܾô졢ķһǱžη֮ıȽϺãѧͲˣû츳ҪԺѧİɡ
׿һ㶣üε̾˵ҲǶԵģ飬̫˽ˡ
ʱͻȻ˵
㲻ˣ˵᲻Һܶӣ
Уʲôأүͽɶ˵ˣץץĻʲô˵ûãֱӸˡ
ץĻôͲˣٸҲаҸ˵ǻˣǻץˣʹ죡
˵Զȥüġ⡱һ
īԣ죬㣬ߡģ
īôҲܵˣڵ۶˶
Ļ˭ץˣ
˭ĸ˶üĽ鲻īԵˣüɲܼȡ
Х죬ĸȥȥüͣ˵ܳ


766 һ

Х̧ȾҪϣ뵽üղŵķԸֻͷ׿
׿Ŀǽϣʱ뿪˻Ұޣ׿м
Х죬ӣȥɣõҡ׿ЦŶХ˵ʱٿХ죬񿴴һů
ХжԥüҪػȴ塣
׿Ҳˣܷ׿
Х죬üһΣգȥţ˽׿жХҳϣü
սңôﰲȫ
Х춨Ŀ׿׿׼ٴȰХʱХתͷ˳ȥ
ʱüѾĵĸ˸ղ˵ˣ˴ĽҾʿ·ǾӪߡ
ΧûˣûǸղ˵īԵĻ
ѵѾĽҾľӪˣ
üԼβ棬ֻôȥܿҪĽҾӪˣʱü뻢ڡ
˵ȳīԵĻֻԼѱ
ָָѾһ˾綾룬üͻȻٳ˹ȥֻһԶľʱ͵˦һ˵ĺ󲱹ϡ
Ҳ˶һͷǰ˻û壬һ˱úһ飬̶ȫˣȻأɫϣ°ĭȫ鶯£ˡ
һֻǰͻȻվŸƯŮˣĽҰĶĴҪѯʣԱߵͬȻء
ͻȻ˵ͬٿһ˪üʣµǸĽҾô£󵶱ü
üֿȭȻж룬ȴŪ
ˣ˭īԵĻĶ
벻ͷڹ꣬ȴɳǶ͵ϮүүӲŪ㣡˾ȹһķŭûκαƯŮҲϧ֮⣬ֱֱü
üȫƾϱȭҵˮƽż͵ϮУ·硣
ĽҾҲʲôöҲѹ֮£Ҫģ֪ԼˣȰûعĽҾԶüȻ򲻹Ǹˣϵһ䡣
үүòܣüոնһʱ˻䣬˲־󵶣üѾ޴ӡ
һüû뵽ԼķʽˣҪзˡ
𣭣ͻȻһʨХһˣһӽŴ󵶵ǸĽұ˵ڵأԼĴצ£ѪڳſŭĳصǸˣһҪ˺÷顣
ĽұˣŮˣۣǸ֮ʨӣʱŵı۾ۡҽ
ʨүү㲻ҪңҪԾͳǸŮİɣϸƤģҺóԡ˶Ҫ˵üˮ
üû뵽Хôʱӹһٵ˿˵Ļݺݵķ˸ۡ
ߵХԱߣüͷӸµĿĽұýż˵ղ˵˭үү
һֱԼʨ˺飬ԼǵûԵŮ˵
ۣХ˶۾ǰŵֽı۾
üһţû˵㻰أ
𣭣ХҲͷˣ*һˮ˵ϡʻ˾Ȼװƣ
ʨүүѽүү̣ӻ𣿡˱ŵöҪˡ
üҲûո׳Щ߰ģֱʵץǸĶĻ
ҽУü⡣
У˵ǰɣХ죬ҧݺݵҧʹҧڳӿٳٰԽҲĳüҧгݵ˵
˵ĺȻһϣͻȻ۾ʱſףԭŮ˺ʨһġ
Ů˵ĵӿ󣬸ޣҲ±Ե
˵˵üһʵ
˵˵˺ԥ˵Ǵ˧üƭүûץסֻץסĻҲˡ
īˣüһʹ鲻Խĵתһ룬ԼʲôйϵͲԼԼҪǼͷ
ûǸĶüﷳ꣬
˿żŭü벻һŮ˵ƱԱߵʨӻˣﲻɵøӽţæ˵ѾӪˣڹѶء


767 ٻ

ʲôʲôü͵ƫƫ
˽ʲôüʵ
㲻֪ۣ֪ôľʲô˶ҿХ죬ıԹ
ΪǱץǸ˻أ˰Լץ˭֪
ǡǡһͣͻȻ͸ˡ
˻ХͷһͣһŴĽұϣŵֽı۾
СֻǵףʲôˣҧѽҼҾһӣҪˣҼҾͶˣ޴Уҵúܡ
ף
뵽ǸԵһһݿԼĴкʱڵӪü۾ˡ
ȥü˵
˰ͲأŮ˳öԸֻҪɣֻʨӣץסŮĽ˧
ˣǸƯŮˣ˧һǳ⣡
ֻû뵽ǸŮͻȻóһŵߣ˵ҳ
ʲʲôĽұʶʵ
üһЦ֡ľȴŶڻ֮µȴǲɴĶҩ
ǡƳ档üεظ
ԴȥϽʼѧϰƳ棬ų˵츳ɺ׿ĵ㲦ĹƳǧٱٿҲǵӦ֡
⻹ͷһóãҲ֪ʹʹ
һ㶣ȻûӦü˵ʲô
ֻƬ̺֪ˣɫʱɷס
ƳⶫӰôԶıض֪ⶫĴںˡ
֪ͺã֪
á̣ҰɣҲԡˣؿİ
ģƳһᣬֻҪԹұ֤㣬ȻüոջЦ洺磬ʱͻȻŭĿһɣ˵ȻھХ㣡
𣡹Ҳ뱻ԵŹҰɣҴȥ׹ӻ𣿡
ٷϻݲ㣡üûģûȳ׿Ҳڵûôʱ˷ѡ
˲һԲĶ˳ź㻬˶ƻţʱ³С
㡢㣡˴󾪣üȴĿһۣХ˵ſɣֻҪ֮ģġһǰ
ХצӶ˶٣Ǻ̶̧˼ԹԵվüԱߣĶǸĽұ
ַŭԹޣһµŴ󵶸ҪǰߣĿȻһʹһѪ˳
𣭣Х֪üŭŭһͬʱ΢΢³һ׼ļơ
Х죬ҪҵĹƳ棬֮ģ´εʹɾûôˡüƽ˵
ǰȷ˵ƶΪֻǴ˵߱˿ʣ뵽վˡ
ֲ̫ˣ
Ůĵʲôˣ
˻ĥĥģüǳ·͵űҵĳӳԸɾɣ
ХһŭǸĽұҲ˵ʲôˣѾжͬ̾Լ˲á
ţֻǻ̫ˣ
ĽҾӪʮԶʱѾܿʿڴѲߡ
üʱһŮװôӪ͵͵ģҲ̫ۡ
ʱѲ߱ǰԶüХ㵽ԱߵץǸĽұǰ˽й
Ӵ˵ϻƣһˣ׸˧ģǹһֵģǶеһشü˵Ļޱ
üһƬ䣬˾һ
üƵǸͷץͬʱĴֲ֪οڡ
ʱոջ˵üЩˣʱɫһ˫һɣ̶ͨһ˵ϡ
üķ²һ󰧺˵״ղŵͬһģһ
⡢ô£һ˾ʧ룬ո̧ͷüԱߵķ²ʱҲͻȻɫһ˫۾ֵĵǰҲͨһڵˡ
üķ²ȵŴͣһֱΪŮ޸֮ǸöԸģɶ˶һ˲ԼûŮγֵġ
Ů˸ղûԼº֣Ǵ򲻹Լֻڣ·
㶨ˣüҲĥߴӻХ콫Ͻ
Ѹٵİһ˵·ٵԼϣһͷ㷢򵥵תۼһƯŮ˾ͱĽҾСʿ


768 Ѿ

ȥӪᱻϳġüķ²˵
¶ڣǻΪԼͽҲˡ
ٷϻЩԼ취Ҹ㣬ֻҪҳ£Ҳˣü˵꣬Ǹ˱ĽҾӪȥ
ХҡҡĴԴܶµĶʱС·ϣٲȻֻѲѲ߱
ˣ˵ƽôڲŻյӪſڣʿüķ²кھӪеԵ˵һĵλ
·е£ˡƽԵúܽţ˵ǰߡ
ſüƽ˵ˣȻ˻ɡ
ȵȣƽ˭ǰôûſ˽Ķüʵ
ƽĶҪɤˣ۵ͷüæ͵ǡСӸո±¶ⲻȥץˣûüһء
ضüƽĻƺŰɡ
ü·ѾûпӣзƷˣ˷ҪüֻٱһΡ
ʱպſ˽Ǹٴδüһۣһֱӵĵͷӻǽȥˡ
ƽ˿üС˵Ҹղſɻˣǧĳҧҡ
һ뵽ǹĹƳ棬滹ͷʨӣƽȫĺëըˣرǶЩ֪ʲôӵĳӣ֪ǵ᲻һֱӿҧԼࣿ
Ͻȥ׹ӣüСٵһֱͷԼڴӪеĴڸУϾˣһϳȻԱȴվӪ´鷳
ڴӪģ˵ʿƽü߹Ȼ˵ע⣬ҶԼҪҲûйѯʡ
ƽйٵĵطߣƹӪڵѶ
磬ѶĿһƽֺõĴк
ţߵôƽͦͦأԼʮ㣬ذʵ
˺ٺһЦ˵磬үĸǲһӲøʯͷƵģôʶ˵ⶼǴɰˣʲôû
üĿһܰӲӴɰ˶ĺְ
̧ͷѶĴƤЦӣüͷŭ졣
ƽ˿ʼ˱£ü߶Ŀ档
ƽͻȻĿһʹɫʱɷһƬ
磬ôˣѶĴƽ˵ЦţƽһʹŤһţæŵʵ
ƽܵĵʹ࣬ĿüüֻۿƽȻ
ֻЩˣ޷ƽоؿڵʹЩ󣬶Ǵ˵Ҳ£ĻĶȥ
ƽ˵žҪߣȴǴһסˡ
ʲô˼ƽ۾ŭʵ
磬ҲǴһΪѣղŴ˧Ǹ˲ˡ
ƽŭ壬æ͵磬֪ǶץģӦǽ˧ɡ˧ҪǸˣҲû취ѽ
˶ˣüѿʵ
֮ǰߡǴֻشŷֲԾʹüͬʱʵСǰôûƼųϸƤģƵġ
ƽŵôҴüҿ˿ﲢˣ̧ͷǴȻһЦյ˵ǺҾǸŮġ
˵꣬һ˶ȻֲϵĴǴȻɴ۾ҪУȴָȻء
ƽŻˣôҲû뵽λﾹȻ˵죬ھӪĶ֡
ģױ֣㵽׻벻ųȥˣƽֵصɴ۾ѹʵ
üЦһߣ
˵꣬һҩڴֵʬϣǷʴʼðŶĵİݣͬʱɢգ۵Ĺ򣬸ղŻ̸ЦһˣʱѾһ̲ˮ
ƽͷƤ飬ӶҪɳˣΪλɱ˲գ۾Ѿܿˣ벻ôֲʬֶΣ̫ˣ
Ҫǲ볢ɳˮζͿȥ˧Ӫʣüߴٵ
ƽݺݵ̿ˮյһʲôĹ˵ֶΡǱ˧Ҳ뾭ղֳ档
ƽʵˣüæ˧ĽӪȥ


769 

һ·ƽߵúܿ죬޲ñüżкƽҲûᣬֱĽӪʡ
ĽΪ˧Ӫ࣬һ࿿ɽһ࿿࿿ӪʻţλþԵİȫ
ǰǸľǴ˧ӣСġСģݲûʸȥƽĶɤۣľ仰û˵ãԼͱɳˮһӡ
üĶǸӣƵľӪͬС죬￴䱸ɭϣҲսʱڣԶԶıܸܵŵա
пһĨƣüԱ߿˹ȥһӴСһӪʣɫĶӣɫһָ߸ϡʥַ֮С
һоüΪīˣϾȫֻлϲſɫ
Ǹ˭ģüǶɫӪƽ
ƽɫ˱䣬ѹŵĻشǴɿãס˶ĸǿǻϵˣǧǵ⡣
üһЦϵˣǴʱѾΪˣͲöŪԷء
˻ʰǣȾ׹ӡü˵ţĽ˹ȥ
ſĸ˰أĸ˿ɷԲҪһƷĸˣȷ̫ܡ
ȥƽظüüʤԼ
üһ֣ƽֱӱĽӪʵĺࡣ
ӽŴɽﲢ޿أüЩҩۣóһӣƽĿɿڴУܵصȼӡ
ʱֵĩ˵غɽ紵ССĻЩҩ۵ȼ£ʱ
캰ˣüƽߴٵ
ƽһ㶣漴üһǰһ߳ɤӴţˮ
һɤӶʱˣӪʵĸҲܹ
ĻԽԽߣҲԽԽܹȻüƽУ˷ֱ治ղһɤӵ˭ġ
˧ʧɲС£رǴʱĽī˶
룬Сʧ˻룬͵Ϯǡ
Ϊ˲ҲΪһ龿Ľī˶ѶӲ鿴ơ
ô£úõôˮĽɫŭʵ
˧⣬δݻߣҲûеˡһСĻشֽ꣬ȥˡ
ʱüƽѾƵӪſڣȻ˧ӡ
߿ﲻǸĵط̬ȼĮüƽ˵
磬˧ղǹûеоǸߡ÷˵
ߣǸڴţ˭˸˧Ҳ̫ˣȥ˧ڣ˭Ҳڴֽţһ˰˵
𣿡üһЦĪƽȴͷһˣҪ£
ȻֻüѾͻȻɳһ룬еһһ١˫Ȼɴ󣬾صʱüӳڶ룬һûӦͺͬ˫˫
ƽŴӪм˾ôˣһһ˲䣬죬ʲôҲ˵
֪ѾϰˣѾľˣ֮һʱ̫಻˼£ֱһجΣ
ͷͺڴ˧ӪſڣƽĶҪˡ
ٰǻˮɣ̫ˡƽĻһڣԼһ
ôҲôײУȻҪǰŮħͷ˱ɳˮ
뵽Ṇֲ̀ƽȫ⣬üȴһۣƮƮ˵ûô࣬ˡ
áˣƽ˵źңŵϵʬ壬ЩȻ
ŸʲôϽ˿üͺһԼȽӡ
Ӫ˺ܴ滹Һ鷿Ŵſһ˶ıǵͼ˺ܶǺͽ·ߣĽҾָˡ
ﶫܶࡢȫȴûӰӡ
ü飬ѹţȴûлӦ
ԽԽ󣬹ȻҲԽԽ࣬ҲҲҪ߲ˡ
Ǵ鷿洫ģüܽ鷿һŵ룬滹кܶ顣
쵰Ľ࣬иҲŪô

ɨһۣӰûУüѰ
쿴ʱƽʧָһ磬üƹȥһи˶ļӣʱȫѪܵĹѾԲѡ


770 ʵı

ˣüСסӸϡ
صһ̣ƽǰһһӽס
ʱƽ潫ԼüͬˣһǱоӪ˵Ľģ
ǿߣüƽߴٵߵͼǰס˲ӣһѳŵͼ˵ʹ˻
Ӫ˶󣬴ʱѾסӪʵȻˡ
ƽһŵò¡˿ƽʵΣ
λ磬üƽŵ˵˻ֱӿ˵˧ⳡǵо͵Ϯֵܶ˽תߣñоȥ
ƲüĿֱֱضƽ
ǲʶüȴƽϾϱ˾ƽ˸ץġ
ƽյ˵Ŀ⣬æͷԡԣ˧ô˵ġ
࿴㲻ͷػ˻֣ƽüЩ뿪ͬʱ˿ˣ֪ĿɱҪ࣡
ƽѾһ亹ŵæߡ
üĴҴңһ·ϵҲûʲôʣֻߵſʱɵˡ
ſкüˣʲôĽڣܽӪɡ
ڸô죿ƽʵ
ֻüָŵߣ֮һ˶ʱӪͻȻ˹һ޴Ӱӡ
Х죡
Х˿ȮƵģſڵЩ˷˾ҧ
ͬһˡѪͲ֫ŵɢ
һӵĻҡԼХļڻüæߴƽЩ뿪
һоżȻȾƺõģƽӳˣ
ƴǰܣֻǱϰɽһѹı
һֱȵХ׷ƽصڵϣڵĴϢš
üΪִ¼˿ڡ
Ƥ˺أüֵǣƺһֵ
üæóһҩסΣֻܵȻص˵ˡ
ƽüľ˶һơŮǸŮħͷôղ˵Ĵ
Ǻ˻ǻ˰
üٿХ죬ֻХѪͳӣΪХɾ죬ƽһ񺮡
㵽ʲôˣƽСĵʵѾĵ˺ܾá
֪ģҲ˸㣻֪ģҲ֪˵ɱ֮üӵӿƽ˵
ƽȴ͵һ飬治ˣȷλһͨˡ
ͻȻХһվȫ䱸Ķķ
üɫҲ˵벻ĽķӦͦ죬ѾˣʱӦѾ׷Ӫ
ƽһµֵضʱС·ʵǸô죿Ҳ
ߣüƽϣֻƽղʱѾþʱֻ£˵ʲôҲͷˡ
׷ϵԽԽХҲñ겻üһͷṰ˹̶תӡ
üʱ˼ûضƽ˵ҷţ
ֻХıХȲΣȵıǰȥ
㻹Х죡üһ䣬׷Х졣
ƽƣͲһͷʨӣûɱ԰
Ҳֻô룬ȴ˵ȾǰܣһһСüáȥĶǰһƬأ뱱ҲԶأһ׷ô죿
üһۣ˵⻹࣬͸ң
˵ԸХ죬Х죬ĸ
ڵǸﲢԶӦû׷׷֮ǰϻȥ
Ŀ˿üüһ򶨣ʳڵĻվ˻ȥ
λ˵ʵıʣʶ˻֮ǡ
ػĽҰģĸôס
һƬϷصأûסҡ
ͻȻһĲ˲һġ
λĸòǡ
˵ֶҹųû˵ҲܣֻǡɱֶΣͷ޶ôĻ˵ĶҲͲͨ
ֱģüХߵ·ҲԽԽƫȫȥǵķ
ǵȥĶˣʱҲǣҲǣﻢˡ


771 ֵ

üƽХܡ
ĶǿҲУرХֶκΣڵһʱо
ʱХ춼ˣ֪׷ض٣ڣХδֿܵˡ
ƽԥһ뵽ôѾܲҪǸ˰ɡ
οץģǹԼ
Ȼλ׹ӶȥĵطԼӦҲûʲôΣգլҲܱȱ˧ץͽʬǿ
һɽ£Ǹǰ
ƽȵѿڶʲôʱô
ֻ˵ס죬µûﻹ治Ƿˡ
ڷصƾձһʲô˲Żɵ°
ղŵĻüȻˣüҲͷһǰû𣿲ԣƽ·һֱڵĻô᲻֪
ʣʱȴ׷Щʱ׿λ֪ڱϻȥ
ոһƽһ£䣡
üͺһƽʶ
ͬղŸоǽ
üĶˡ׿߹Ϊ̨ڵأš
׿˵ġš˿ɡ
üȥգ׿һֱĲѣõĻص˿ֻû뵽ֶˡ
üǡ׿üͷʵ
ڵ۶һѣҸոץüָָָָƽ˵
׿ֻɨĿƽϣĿͻȻ÷ǳƽֱҸطȥ
üôģƬ̺׿ü
üһ٣ԭ˻治Ӧܿܽ
ü֨֨Ҳ˵׿ȻʵǲǸĹƳˣ
Զԣûü˵ƽһӹ׿ǰధɹðʥأҵȷʲôӣɹðǳŪɣĺú¡
ƽţȻǹĸĳ۷ҲӦñȵعǿһа취ЩŪߣ
׿ûƽüʵָЩƳ棿
ЩƳ棬ǼüѪôһ
üͷ
׿ĬȻˣͬĿƽ̾˵ѹῴѾüƳֻҪţ͵üķԸҡü£Ҳˡ
ʲʲôƽֵĵɴ۾Ϊʲô˩һˣ
ü˿ƽˣڵƽХһֻƽҪѪѡ
㣬ЩŪ߰ɣұ֤ǡұ֤Ժ󶼴ķԸʲôҾʲô֤㣬ĲЩӡ
˵гӣǿҲ¡
üȴ̯̯֣Ϊѵ˵ҲǸոѧôЩƳ棬֪ôιȥӳŪҪоˣҸ㣿
ҲܱǸΪֻҪ¹ȥƽƽԻƽ£ôͷԼϹϵˡ
ʱ⴫ضɽҡĲ̤ó˵ĺܶࡣ
׷ǻǸ϶ܲԶһҪǸͽ˧ץ˵֮Ľ౾ˡ
ƽһ£ʶ˶㣬ĽҾһ
Сӣ£ǿ׿ƽ˵
ʱüѾʼΪ塣
ղ·㷢һֹ⣬Ļǡ
ʱüϵֻĸ濪ʼ*ںﶯȥ
üԣɴֱӰװĸĺ˳Բ鿴
ƽ֪ԼˣҪѹжѹȻü˵ԺᾡŪЩӣٲڡ
üóһСӣƽ̽ͷ˹ȥ
һʱŤһţΪһЫӡ
ж
á롢ʲôǡòװȳ㲻ٸŪɣƽüֻЫ̽Եŵ˵ˡ
𳳣üǳƽ죬ֻɽŵĿš
ֻЫӿʱֻƽͻȻŤʮʹüֻЫӸ궯ںŤŤȥۼžҪˡ
Ϊ˲ˣüϸӣֻЫӹ˺ȴӷؿڴ


772 

ӸոշŵϣֻֻӲͣĲҲ΢ı仯
ֻĸͻȻ¡һȭͷİҲŲͣĲǼ־ؿڴǸӣҪԶĵطء
˶ˣüҲûŽǹĳĴƶ˼磬Ǵǲ
üס֣׿״һֹλӱ˹Ƴ棬ĸ̫ǿѾƳ˳ټȥӳƼˣᷴλӣ
üҲŻˣæûغӣЫӽˣĴȻɴڣҲʵ࣬ٶȥ
ƽȫɵˣرǵ֪λ׹ӶĶǹƳ˸ǲˡ
ҶǲҲⶫ㣬취߰ɣƽ
üͺһ˼ξոе뷨ͱƽˡ
ۿϵĴ˻ȥָֻԭȵģʲô
ٴΪڵǹɰԵ˺ܶ࣬ڵĹƳ棬ֻǹƳ溦ԼЫӣʱˡ
ĸôܻȥ𣿡ü׿
׿ǿ̨ȴҡҡͷ
ʱܵδҪȻƻʱſߡ
ƽȫٴʵҪȥĶ浽ǵˣǳȥ𣿡
סҵˣȥĶȥĶĳҩɽ⣡üƽһۣһΪʲôôôࣿ
ĽҾ׷ϵѾԶˣƽҪȥʱüȴͻȻðһ䣺ǻġ
ƽ˻ԹԵĿǽǣĬĬֻһΣⳡֲοѣСӵĶӳڴӪߵߣΪץĻõ˧ļν
Լ£۾ۣûʲôΣǰưȴչһͷޣǰ֪ǹŮˣһˣһԼץܽķ²ȴΪԼ䵽ⲽء
ƽһ˼룬ٻʱȴǸŮüһЩֵķ
ʲôƽʶʵ
üɴ׿ոսЩ׿ȴǵĿƽһۣ˵ٿ顣
ͻȻ̨ĵط͵Ĵɫ޵Ĺ谵쳣ͻأҡҡҷҷĻ޷Զ趯顣
üСǿƽһëȻ
̫졢ֲ̫ˣ
ƽüӵŲţܣɸոŲſڣ⴫ĽҾ˹ˣ̣ôӰ˾ôƾʧˣѲ굽صȥˣ
˵˵СĵһƬϷ˲ɾĶ
ʲôµģ˵ֻĻ䣬С·ķصĻ磬ÿͷ֮以ζ
Ǽûע⵽ֻǵǷصʱһʿʶҿһۡ
һһɵʧ
ЩĹԽԽ࣬ʼЩ˿£ȴǡ
ЩĽұʱʮˣɵ쳡Ŀ־壬һ󵶣ضЩ
ͻȻص񶥹һסƬգƬظӻ谵Щӷص߳Ĺ欵ŤţڳŪʮˡ
ԱߵУüдʣɫ硢ԼЩɵҲı仯ϱ仯
ƽͷƤģԴҪըˣʱѾ־嵽˼㣬Щüķ֮ƺҪƽ񾭡
ɴ۾䣬롣
֪˶ãƽɢȥЩĹҲϢֻǸղŻʮʱѾ֪١
ü۾ʱ۵һƬҵϢǸոմӵ߳ɲ
ĸ̫ҲѧˡƬ̺ü׿˵
׿ȴ̾ε˵ĽҾѾ˸ˣѧ˿Բãᣬǡ꣬塭Ҫ֣֮
ü˵ˣ׿ŮֻſõĿס󣬶׿վݲֻʱرձ󷨣ЩɥģĲ


773 س֮·

֪˶ãް죬ƽƺ˯һԼУĮȻ˺ܶࡣ
ˡ
ԼȻֲĳӣȥĻоĴڡ
׻˵֮֮ѾˣֻһһԼúûŲ
üɱĿֻХʨҲɻԲѡ
ɫڣ׿Ȼ۾ƽһ
üǸˣٲߵĻǸ֪ߵغĳСǡ׿ɫ˵
ü֪׿ָǸ
ǰһոܽŵǣһյĹǻûȥȡ
ʱҹѣҷóȻƱػ۽
οСӶһĵθϤĽҾϤһʲô£׿ûκķｻˡ
Ϣһգ׿ָ˲٣رüϰʱ󷨲޸׿ٿʱˡ
ХٴαǸոߵſڣսԶĻϦϼҪޡ
ĽҾڹءƽսĵ˼ŵ˵ʱΣգǻǡҪȥ˰ɡ
Σջȥأüƽһۣżѵ׿Ŵߡ
ʱԶ˺óǺܶ˸˹
ƽ󾪣ĽҾɻˣ
һƽ뿪ĵطûС
ü󷨿Իǣ׿æ˵
üѧЩƬ̼䣬Ϸٴðɫ𣬲ǿ£
ƽҪιȥˣҪıסüŮݸ죬ּæ֡
ٿ׿λϰҲܱХ죿ֲҡ
ƽҪˣֻýĿ׿ߣСĵĿЩȥĹ
£˲ǡ׿ƽĽţο
ЩĹͬƤĺӣҳϵĻüһΪм䡣
û߶ãܹһȺ־ٴ󵶡ɱһڵӡ
ĽҾСģͷһʱһľᵽɤۡ
üҲһ٣һΧĹ˲١
üģ׿ѣüٴȫעЩΧɫٴ׳Χм䡣
˵Ҳ֣ЩĽҾʹ߾ȴ񿴲ƵģҴҵؾ˹ȥƽŹһǺɡ
ԣ˴Ҵͨǵܵʱãܵ֡
߽ͨʱ̫պɽһƬɣʱʱĴ֮С
ƽҿ˿һƬϷصأʹޡ
ʲôˣôصߣ
Сӣ·ͲҪҿʱ׿ͻȻƽһȣյķصͻȻ𣬸ŵƽһ¡
ʱ׿̨ǹر󷨣Ҹǻһգ۲Ϊ
üǴʱţٶ˵Χһжǰȥ
ڵҹ͹ƽķصأԾĹ𣬾üﶼš
üҽķЩѹȥΧĹԽԽҲԽԽ׿ҲЩżˡ
üæ񣬾ۼеľ׿̸ķ
ΪԼļǿôֿڵķڶʱ䱳ס

ͬʮӢĸűˮ˼Ƿűٶ˲ٲ˵ʧһϸܻ
ü޲ðЩķĬдٷŶбʺֽ
СüҳѾѧεػԼɴ˵󷨣ѧǵµģֵһᡣ
ΧĹֻ֣ܵüеǲҿ
üоԼԴҪˣⷴԽԽΧĹԽԽڵҹ£ɢԽԽɫȻԶս׷ɵ˴ǹġ˻˻
Ц˽֮УָëȻ
ôôطܵûоɱҲᱻЩƽԹ
ôһ˵һӴüĴʣüͣ
һͣٴΧĹԽԽԽԽٶΧתͬʱ


774 Σʱ

Ŵ̹ǵĺһѹ˼ѹУ͸
üҪͣ׿һۼһǷɿĳ˹׿Ȳüټ
ٶһڼʱϨˡ
ƽͷƤ顢Ƚŷ׿һֱקӣҪſڵˡ
ֻǣƽĽźͻȻʲôһ£̧ͷһֻһֱ׿ɫ԰ףͷ麹
ιôˣû°ɣҪǧ°ƽһס׿е
üһ֪ĸǿʹµģǰ㣬ֻǴʱĸֻƬ̾Ҫסˡ
üֻ㣬סǡ׿ҧԼ£ü˵
üԽԽſĹ𣬰ڷֵԼ˶Ź
û취ٴλЩѾĹֽ˻ȥֻԶԶĿǡ
ʹ䱾Ҫľüǳʹãܵûһ룬㿪ʼԼԽԽ֧Ųס
ĸһֱԵҪŻƽԼҲԽԽ۵Х졣
üЦһˣôô񡰰˿ɾ
ֻεĲɾǷصأ
üٷ񣬼еעһǰһ·ʱԼԼּ㡣
ƽһͻȻԼŵüֻͣ۾ɵϴ󣬽Ķǰҡҡڰڵĺ㡣
ʱüѾƣˣһһķûʲô⣬ĵľҲԽԽ࣬ϱһ̨ۡ
ǰĺҲˣʲôֻڸµƽⷽ
ǰǸʲôѽԽԽˡƽѹ׿
׿ҲһֱǺ㣬ֻ·̫ڣںڶǰʲô
뵱ڲʱûǵôѽ
üֻΧɫǰĺɫԽԽģʮһ͵ƺ̵޺磬ȦΧһжԽԽģеɫһ𣬶ҲԽԽٶۣ벻ϸ˵ʲôֻһζǿűԼȥ
ǰĺƺˣü˫۸޷۽
ĸüҿҵˣüƺ˸ֻǻûˣ˫һڣʲôҲˡ
һƬڰڰƺ˸ߺ֣һƬңüֻۣо˽ıԼԼڻ
ü֧˹ȥܵĹٴǿĳ˹׿ոۡһһѪ˳
Щ𿴵Ѫ˷ܣһ˳˹
ĸô£ȵĿܡ
·ǵģ£ȥ׿ؿھʹ˵ǳ
彣һЩҡҡȥĹЩκαޱȡ
ۼŵĹüüĻڻЩһˡ紥壬·֮ãϵƤҲŹĴ񱻿һ
ۿ˾ҪΧɣʱڻüͻȻһ𣬺˲ųҫ۵ĺɫâڵҹŻůˡ
Ĺٵľ£һֻ˵ģſ˫ᣬѤõĳβ衣
һ쳹ʵ˻ֻ˰ʮĳΧĹ
ЩȷͣҲǿȴƫƫǷѣ˳ǸûӦֻֻ漴£һһЩ̵УǴ˿ɿڵҹһ
ԶڱĹڷӦ﷢ʲôֻǵٴγʱǺɫâ˲أеķͷ
ɫĹס˺ӤޣʹĤ֡
üһֱԲѣֻΧĹһֱüϿգĻˡ
һзļ죬ƽȫɵۣ׿ȴֱӹһֵĳݷʽǷ˰
ȱӣƽ׿Ŀֻ
ϵʹҧʵĸʲô
ղҲһ϶ûֻϷɵȻǴüɳģ
׿ϵİֻˣ˵ıÿһΣŮϣΣʱֻ̾ĳ֡


775 ǿ벻

˵׿Ȼһ٣Ŀʱþ֡
ʱˣոշһ̫֪ûע⵽׿쳣
׿侲˿ܶԸ˵ü뿪
Ǹģ˿Ǹǰҵĵ
Х󣬺˻һڿУĹâ£Щ󷨶Ĺֺ
˷˵ػһ·Ϻ˳ƽһֱ˳ǣ̧ͷʱֻѾʧ
˲Լϵˣæüʱҽʥ뷽跨СȽСȽٳȥҡ
СһƫҪȥס
ףףôˣСȽһ˹ȴһָŵԱߡ
ϼһüۿҽʥ˵
ҽʥһҭ˵Ҳüˣ̬ȡ
һֱԼׯﶼһ̬ȣ治˳ô᣿ڣ
ҽʥôһæüü
СȽ˸Ĵ֣һҲܵҽʥԱߣһ˫۾ŵʵҽʥүүôˣҪΰɡ
ûҽʥ˵һνСȽᵽ˱ߣ˵㣿һӾͱˣ
СȽˣղûƽϣɵǲȫƽҲǰ
θȻƲҽǷСѾͷĴˣ
ɵСȽһŭ˵Ҹ㣬Ӳˣ
Ȼɴ۾Ӹʲôϵȥȥȥϼһң
СȽɰСԼʦã붥ײʦøղ˵Ǿ仰̫޵ˡ
ˣװûɡ
ɶǲõףֻ鷦һʱˡҽʥСȽ˵
СȽһüû£ŷģ̧ͷע⵽ڣϵƤҲжʧ
ƤˣСȽر˷ܡ
һӷס۾Щˡ
ɵűҧСȽ⾪ȵĽеһƺе̫ԡ
ҽʥүү쿴ɵˡôô֣СȽһҽʥ˵
ûЩ˵£ֻǵҽʥҲǼԵ˿ں󣬶ʱһ
ǹҧ˵ģҽʥ
Ҳǡ⡱һ·ϵ£뱻Сһ֪ǻôС˵Щ»ŵǡ
ϾЩ̫ڷ˼رֻǵĴǴüġ
ûĻ׿˵ˣֻػô˵׿üݡ
ϸ˼֣ԼһǺ壬˵һɣȫ¾ĵˣ
ҽʥɫҲÿׯˡôģ
üͷʶĿСȽСȽɣ˵û£С˲ʲô
ʲôû£СȽǲɵãٲҽΣҪˣ
϶СƢһҽʥһȫͬɫ
Ȼҽʥ˵̫òһˣ˵ǻûĥԲȴ֪ҽʥĴ
ҽʥġ
æԼĸ첲ֻ˿ʲôʴһɢ˿ԽԽԽԽ
ȴʹУ
ôæҽʥҽȴתСȽ⣺ˡɻΣ
ΪԼˣɴ۾һһС
ϼһǲڱԼԼ˾ȻҪѯһСѾͷ
СȽȴСȫûƽʱ֡ûûεӣССĸӡȵʮʮǸָˡ
ֻȽĸȥֹɢٲеĻֻˡСȽ˵
ȵȣȵĿСȽʵҽ
ȻˣҵҽµڶǵһСȽ⽾̧ͷһ⡣
ȿȣҽŤĸɿСѾͷƲ˵ơ
˵ԼǷСѾͷôԼҪˣ
ֻǸ˲ҽʥıŤȵʵ˵üҲҽ
鷳ҶµһˡСȽЩͷü˵Ҳأ׸Σ㶼ûˣ
СȽ˵꣬һɫߴҽҽʥүү׼


776 ʡ

ʱҽʥһֻ۾ˣһϴ򣬴ʱһСѾͷǰͬҩͯһƨƨߵȥʲô
ȫɵҪʲôΪʲôСѾͷô֣أΪʲôҽʥôģ
·ϣڸһü˴󲿷ֶڸ첲ͺϣõ·˿Ѿ¶⣬СȽҽʥһĿȻ
ѵ·ˡ
áСȽС˵ӣмüʡ
ֻɻĿǣСȽ˵ʦǸˣΪá
Ϊã
Ƴҽʥ򿪵ĵӼӺһߣԴЩΡ
ҪŮ
СȽɸҪȴҽʥֹ
һҽʥɫҪѿжѿһֱŸ
ϵ˿ڳãҲһҽڴҵעεĽ͵
ҽЩӼǣǵб˱𹥻֢״ʱ֮ԱǣⶫǺ˵˵ȻڣȴͨĻһȼ״̬ûĶôṥˣ
ˣ
ɵϵ˺˲Ǳϵļأԭ治УȻ֪ô£ϵ˵ȷϵһģһ
ǵⱾʱֻ޻̸֮Ҳûȥûξˡ??
ʱЩ鵽ʱˡ
У??ҽʥһŵСȽ⡣
вҪԿܲĿɵɡ?СȽԥĻش
ۣһѪһһСʱСʵء
ҽʥǺͬĵ˵ͷҲֻˡ
ܾϹ֣˰˵û棬ȥҴ硣
ʦСȽȴˣһſڣŸС˵ʦԼˣõԽԽˣԼһûо𣿡
ͷһص˿ڣʱõĸˣٶȣһգƤƾûˡ
һۣһоС
£СȽ۾ڣӾüС档
ȻЩղΪʲôᱻһСסתһ룬ȫüСͽһӰɡ
ԼһϴүǶһһСɣһƤֻҪС
ֻСȽ֣µóһҩø¡
һʱͲˡСȽһ˵
֪ۣھͲۣߣۻܽҲԣƳǺɫҩ裬һ
ԲԣһʡˣСȽСӣҲ飬ҪֱӾͰǿҩˡ
СѾͷֻ΢ҽʥ˼䣬㿪ʼˡ
ֻСȽСС֣һСһŸͷһؼӣĲšֲľͿʼСĵĴŸ첲ϵ⣬ЩѾõƤһӸĸ첲Ϸȥ
ֹѪҩߣСȽĶÿÿ˵һʣҽʥСѾͷҪĶ
һֱ⴦˵⴦ɾŸоۣرۿСѾͷ·һƤ⣬˲
ιСѾͷǲûŮ죿һͷ㼸ƥ㲻ɣ۾˵
һӣҲһ£һģÿһһΣζ治ܡ
СȽɰŸ˵ʦʵøղɢ㲻ԣھŰɣ
㣡ĿԼСͽܣͽܸʦ˵̬
ˣ˲С˹Сӻֲһˡ
ɴ۾ˣǰôھôڰɣҲŪԼ
СѾͷټ죬ܿ㴦һ˿ڣҽʥ͡
ѾͷһŪҿšҽʥ̲סڵ
Ȼֻۣҽʥӵһ²СȽղõЩҪк
һһӾˣ۵ֱ졣
ι˵ϼһ㵽вѽŭŭ
죡Ϸһ϶ӣ͸ˣӦøеңҽʥŵֱð˵ĻҲǴż
ظˣŵֱ
СѾͷղŸ˿ûôŹҲΪСȽ̫򶨵ӣҲΪСӣĥţһСΣ
ڲһҽʥһۻ軨ͣŵ޲ñȸţηĵ£


777 

СȽɶˣüҽʥ̲סʵҽʥүүҪǻɣʦ书һûѧء
ֱۣҧ˵СӣѧˣҲжĥɱ¿ɣ
СȽȴƽĿŸ˵㲻¿ǲɱġ
ǣԼѾɵˣСһ֪ʲôСС׼סС˵һһֱͣӰҭ
ҽʥĶһһۼ棬һȥû⣬ͺöˡ
СȽȴĿ˿ڣЩ˿á
ʦ㵽ȥĶˣΪʲô˳ӣǸĴΪξû£Ҳû£״ΪλһֱԲѣСȽɶŸһ˺ü⡣
ѽɵòֱ۸˰ɣ˵书ܺãɵ𣿲֪СȽҲ˵
˵ľСѾͷ˵ɵӣһһΪǵײŻᱻ˳
СȽ⶯һ٣СȽɵСø
˭µ֣СȽʵ
ҽʥ⣬ߣͬʱشɶñ֪ʦˣװɡ
ҽʥүү֪˭СȽСǰһգõסҽʥߣһȥûǳ
ϣϼһŵһʹŵҽʥˡ
СһⲻģĲ˵һ·ͬʱҽʥҲӿ϶ԼĲ²⡣
Ͼһ·ͦġ
һֻ첲ҲˣСѾͷ첲Ҫûˣˣһߣ
СһȻҲ˲ָҽʥƵһ࣬ʼЩ˿ڡ
ֻǡԶҪ㡣
ҽʥСȽһһҴŸ˿ڣֻһ˿ڻû꣬СȽɱ㲻òǣ󱳵Ѿݳٻ
СȽһȻ˿õԽԽֻ¼㴦ˣҲ޷ٷϡ
Ѿͷ쿴ͻȻҽʥĶһͣ˹ƵģֵĵСȽϵǸ˿ڡ
ֻǸѾõĵطʱۿɼٶȼã߶ʴˣͬʱɢ
ʬ
ⳡôҿôĿģСȽ̧ͷһһ
ʦôˣСȽɺ¶ôʧ飬СȽҽʥҲſ˹ȥֻʱƯӢһƬͬصɫҲԽԽֲ
СѾͷһԶֵĿŸ㡢㡢㡭㵽˻ǹѽ
Ÿϳֵı仯Ҳűøɭֲ
ʱֵҹɪɪĺ紵ǰ֦ǡҡҡҷҷӰӳУƽһݹɫʡ
Լӣϱ仯ȻоۣЩܿϵƤҲɫϵĸı䣬Ҳɫ
֪ô£ǰû˵֪ʱǳٲʲô䷢չ˵Լֻ˶ᱻۡ
ʦȥĶͻȻվߣȴһӱСȽסʦٲҪûˣ
ٲߣǾҪûˣɫ
ô࣬ʱЩ֮Щ𲻽֮ܵˣº˼޹
ʱһ𣬴һͷһֻüɫ԰׵վſڣڿŸ
üôˣȥϢҡҡͻȻʱԼӣԼȴֲ֪Ķء
ˣüղʱѾǵĶԻ
ܵǵ֪Ǹĸ׿˵ֻ˲ܿЩ𣬼㱻ˣҲֻ˲ܾЩ˵ˡ
վſڲʱҿκˣüԽԽãɴ˹ȥ
ü㲻Ҫ󾪣㣬ȴ޴ɶ㡣
ɶȥø豭üСȽɷԸ
СһȻ֪Ҫʲô֪һɣҿ϶Ҫʦ
ϾֳɵĿղ豭СȽȡһüȴû룬üûӹóһСԼĸ첲ȻһѪð˳εѪ㼯˿ǽ׵Ĳ豭
üʲôֵĵɴ۾СȽɵһ漴ȵĽסЩѪ


778 

ʺѪҺ׵Ĳ豭γԱȣԵѪ޴ۡ
˶ס˺ֵĿüԼѪֱѪ˴뱭ջ֣һ߸ԼͿϽҩһ߶СȽ˵ҩǸɫҩƿҩó
СȽȻˣӰɽׯʱžԼѪҩҽ׵ġ
ӦͬҲΪ˾ɵ
Сһﲻҵ飬հ죬ܿһɫСƿ
üҩûŶԿɵ۵ĸ˵ҵѪҩ¡
УҲûܾüѪʲȥ
ٳҵѪͰ׷ųˣüɫһ䣬Ÿ˵
СһһҩһѪȻǲԸǽЩݵ˸ǰ
ʦ׺ľ㣬ȻҸԸ⿴׵Ѫ㲻Ҫ׵⡣СȽ˵
ﻢ£üԽԽ԰׵ɫһӶҩ豭ͷ
ѪζеζѪ¶ȣøǿŲ³
ֻѪüƵĽⶾ裬һĶӸӿһȪ˲֫ٺȫůڡ
ůůĵطǴƤҲ֮仯ѾԽԽɫƤʱɫʼ䵭ԽԽӽƤɫ
Щõ˿ڣʱƤɫı仯Ҳֹͣãϵơ
ѽɵǱ׵ѪҲ̫ˣСȽĶŸ壬Ǽ˿ڴʱҽʥѾڳãȵ
ҽʥüЩ仯ƺʲôǱʱ̸ӼصĶƺڹ˺Ĵֻһ˿ԾΣȴǴ
Ŀüüǰǰ㣬ֻɫ԰ף
ҽʥ֪׿ˣֻȴûȴôǿ׿ѪܾüüѪȴס
ֻƬĹ򣬸ϵ˱ۿɼٶڻָʹСȽŵķϣʱҲָǰӣϴûùǴ³Ƥ۰͸
ѽ׵ѪҲ̫˰ɣСȽ⾪ȵúϲ£죬ڸĸ첲ȥȴϸոõһͿˣʱĺˡ
ҽʥҲǲòУѧҽһӣѹֵĲ֢;ηҲ٣ôû뵽岻ص˵ѪҺô档
ͻȻСȽ⣬ҽʥȥɷһץҽʥ죬ӣҪҽʥԵһ
㡢Ҫʲôҽʥû뵽ͻȻֵ֣ĵɴ۾첻˵ˡ
ü㲻֪Ȼ֪ˣȥ۾ҽʥ˵ֻ˲Ų˵ܡ
ҽʥĲӣԽԽҽʥܺҲʼͻ
ס֣üҲһֹûӦԼʲôܱҽʥ֪ˡ
ȴɺݺݵĵҽʥǴɤＷģüݡѪһ֪㽫ᱻɱҾ³֣ԡ֪Щܵˣ
ۼҽʥԽԽãüǰȴһӱƿüңϼһҲ
ڸ׼һҽʥӵʱſͻȻεס֣ü£ҽʥ֪ˣ
ԼҴɩһ٣üٴһǰʹǿĴ֣Žҽʥȳ
ǻºڴڵĴϢš
СһﱻղͻȻȫŴʱŷӦҲææ˲赹ˮüһչҽʥ
ߺߵϣʾɩֹɱҽʥܲ
̾ߵҽʥǰһͨǸ
ҽʥðβŻΰڰ˵ҡͷ˵ˣСҲΪʦ룬Ҹ
εһΣϾҽʥǺѣǰǻɽͣΪԼٺúõһٸŮ
ŹգԼСӲλɱˣ
ɩüݹŹ֣й֮޲֪ǻŹü𣿡ֱ׳Ρ
εһĨᣬ׿˵ܣ˭Ҳû˵ֻǺΪҪüҽʥҲ˵ʱȥ壬ҽʥ֪¡
Ϊһ˵ĸȴȫ֪
üϵΪѣ˵Ҿˣ¶ҽʥ֪ΪҪҽʥ鷳ˡ


779 һ

û뵽üɻ˵Լݣҿӣûжһݱ־뵣ġ
ǿŵĿüŵϴ
СȽüͷʵףΪϹҵġģǲҲģ
СȽ۾תתͻȻЦˣףҺ͸ǲҲˣ˵ϰдÿˣԺҺ͸ǲҲú
СѾͷȫ֪˶ĵ⣬ֻ֪Ϊ˾ͿԱøԺѵ¡
ôһ˵һüˡ
üȵĿһ˫ŮͻȻʶԼˣɶǲҲˣ
뷨֪ëȻԼİΣΪԼδһΣգ˶ƫ⡣
漰ĺӾͲһˡ׵ߣܺԼΣ׵ģΣ֮С
ס粻ʲô壬û壬һüһӰСȽ⻣
СȽԺգգۣƺԼЩʧΪʲôᷢôĻ
Ťͷһ磬СȽɰС˵ţСȽҪô£һ֪̽뷨˲ˡ
ԭǵǵİΣ
ףʵСȽҪοüСȽ廰ףҺûסܣдң˭Ҳ˵ȥ
˵ţһɫĿˣһӸжΡ
ථµĺӰģǶ׵ѣ˭Ҳ˵ȥСȽɵͷ֤
ߣ֪ΪʲôҪɱ϶˰ɣĺߺߵͬʱҽʥһۣûɱλ顢е»ƣҽʥߴһ
ҽʥôһܶ鶼׿ÿ֪վڱ˽Ƕȿ⣬ʼҲûԹ޹
üµΪֹԺ˭ҲҪᣬ͵ʲôû˵ͬʱü˵Ǹˡ̫ãҪҪȥ
ôˣüͷһæҪߡ
ü䣬Ȱ·ϣüļϣüææߡ
ף״ҲҪȥСȽ˵Ҳ˳ȥ
ţü뵽˹Ƴ棬ڻû׼Сĺ֪۾ǻȥ
СȽ⶯һ٣һˣףֻѧҽ
üûô๦ǽͣҽʥҲҪһҽʥ￴ǣҪˣԺٸѧκζ
ҽʥĿüô˵ҲȫĴ˰ɣвˣôͲȥˣ
ü˵תͷߣҽʥСһҡ
Ϊʲô¸һټü͸ǰһأƢһˣӲһˣƺ񶼱ˣԽԽܡ
ҽʥ֪һһҹ϶ʲôüȬֻӡ
رǸһˡüܾѪ
һֻСȽСȽ׼͵͵ߣŵҽʥһһ
ŲˣԶܹСͣҪҽҪΪСһˣһֱڵײģ
ҽʥļ£СȽСȽô취߶ûɹüʱѾεʱ䡣
߳ü֪Ǵʱסľ÷˸ϣֻΪս£÷˺÷˵λӶû
ǻ׿αе䣬УҽڴĽҾӪܱ޴ˡ
һǳǳˣĿģǸϵĴҲľִС
ˣϷˣϵӦ޴󰭣ֻΪһֱѡҽǸ˵ﲻ˹ƶͦھԼܽҽѡ
޷Ȼȥɡ׿ƣĻ˻ֻ֣Ļ䣬һʹ˻С
ҽҲ鿴׿ҲǵĲѡ
Ȼ֪˭ü˷ľȻģһҪ
æңֻնʱۼŤţɵֺɫ
ˣûжѽΪʲôҽҲŻˣҲΪжˣһͨ飬ƤˣԼ֮⣬ûκ⡣
Ϊβżæȥü


780 û˵

üϵʱѾǳˡ
üμʱʱо綾ȫϣһǣʱֻһϢʱʹ࣬ȻɻԲѣŤš
ҽѾŵò֪룬Ϊҷȥҽʥˣû뵽ȴλŮӡ
ˣ֪ΪλΪŮӹλȻжҲκŮӡϷʵλӣϷܣˡҽˣĿüһۣ׿˱ȭ׿˵ʲô뿪
ֻǸոߵſڣȴĸһץס죬
ҽ֪Ǹ˵ѣֻλһ֣˭һƤЦģЩװͰͣһɱѸҽŵöʱɫ
϶ղǻʲô˼ŭʵ
켣̾ҽղǻԾüǿɫıˡ
ϸҽ˲׸ʵľ仰һնˮ߹Ϊλ˶λⶾΪλҪ˶ŭȻҪ͸ˣ߹Ӿͱôˡ
üûӦΪλλϸҽŭôһ˵˲Ȼ
ԭλΪ˺ü˵ĶֻпŮ˲ƽԼǽҩ
ۣҽץøǼģ˵һԣ
üˡ׿ʱҲӦ˹ͬʱЩЦá
ǰĴѾϻ磬λϲ࣬ƽʱ׿λҽƢҲ塣
ͷͦӲûӲԵط
üۼҪλˣ΢΢һЦƳ۸ҽЦ˵ʲôû˵
üһ٣ŵؿüղ㣬
ҽֱ׳üǸмģüһۣǸ߸ϵӣüһ̲࣬˻Ƶġ
ˣüûô๦ʶĸҽϾ
ԼҲܲҪŸҽ˵ϴ˵ûҾǹλӽⶾģСŮҽѣϣܹԱָһ
㣿޳ܣ˷֮£˹ۿϸҽ˵꣬ԼһͿ
ɶ϶ʹ˻üٸϸҽϻĿһ䣬ƶʱţССŮôôǿơ
һ뵽ݣҲȻˡ
üȥͬʱԸ˵
ελСһ˺ýüҵĸҽĵĿ׿һۣ׿ȴҡҡͷ̾
üҽ㣬ϲҲ۸˺ܡλҽ࣬ˣһԵͷҲӦõġ׿˵
ҿӣüҲԾ벻ԷµĹƳôܽøĥӡ
ߣͣΪλӽⶾɣϸҽмߵֻǿɷĿʱ˵˲١
üȸһֹʹҩ裬Ƭ̺ȻԵûôʹ࣬øҽֱüͷ
һмߣֵطŮź˵ʱ򣬶ٶЩкֶΣֲûŹ
üûḮҽܶʱҪ֤Լ˵ͽ͸ûãİ취ʵж
еĹƶ
ƶҲǶϸҽȷû˵
ֻüСĵóֻװιЫӵĺӣֻƴĺӸոóǿҵĲѣͬʱҲ΢΢
ҽɲмתͷȻһУǸȫˣ
֪üʱŮ˻᲻ҲƳʲôģڿֻӣҿ϶ϽʢеĹƳ棡
ֻϽЩĶϵ˵ССֻ֣ģǲڣƳеߣ
ԽЫԽ֣ζӾңӶŷǡ
΢ⰲԵرͻأøҽҲɵúתͷ
ߵ𷢳Ĺâüеĺӳеĸӹ졣
üٴνֻӷؿϣֻĸͬʱǰ㣬һ¡һ
Ǵʱ࣬پüЫӣؿߵơ
ü󾪣ֻӳյĹѾʮǿĸ棬ӣĸһ


781 ˭˭ʦ

üѵĺӴؿÿʱĴͣһֱεؿڴֻĿֱȥˡ
ŵһ亹üԼԹƳһ֪çײ
ҽȴȫɵһֱڱ߾һҽ֪ϽƳһ£˵ˡ
ʱǹĴȥرҹͷƤ飬ҽӶҪɳˡ
üзҽ˽üҽ˽صĹƳ棬ʱϢԽԽⵣĵʵ
üüƷѧϰĹƶУһӳ壬ҪôĸӳľӵֻԽԽǿ׳ֱľ˻ĥ
£˭µĹƶ֪˵ȥֻĸˡ
Ψһİ취ѧҽҽֻ˵ӳŪ
Ҫ֣ȥҽɶҲǰüüͷ˵
ϸҽһ󾪻źüعһߣҪҽʥʦбأ
ҪҽϾü˸һۣͺȵȥ
˱죬תǰ˾䣺ȷǿЩ
ָСһ
ǱǿˣҪӴЩüɫ԰סȴǿװ򶨵ĸҽ
СȽ˵üˣСһҲˣֻüҳϡ
ϲͲʵǳӴЩ䱻ܣھȥ˽⣬˵δĳһ죬ܲҪΣգΪġ
Ŀüһۣɫᶨתͷ˳ȥ
ҽߣüȴסȥ򶼵ϣ̫׼ɾˮ
ҽɴ۾̫ظϵĸҽֲѾСˣôЩ¡
üȥȥɡʱſڴ׿
ҵûпѹͣҵ׿
üҽʱڿջΪʸȡӣĸƽҽֻȫֻüһˡ
ҽôƲü׿վǸϵӡ
׿˵ˣҽٲ⣬Ҳֻܺߺȥհ졣
Ȼ֪üҽȴ֪ƳһĶüʵ½иѾӱá
ǣֻ»ûɳɣȾˡ׿޵ĵ˵ʵҽŲֻǹλղŶü˲Ϊĸ׿ҲøҽԵͷҲӦõġ
űһ٣ڵ۶ûʲôݵλĴȴŲĵλ
ҽ÷ҲźģʱЩ£ҪŤжŤ
ֱŵûһֱֱŵشˮһʱüѾһЩСİɫ£ȴڽ
һͷĳʱҲ߸ߵͷϣһԲ٣ȫĽζˣȴΨϴһĹɴ
ǲɴɫ沼
ˣҽһӦüλТء
ü¶ڿ۾˸ҽһۣû˵ˣ
ҽһҭô˵رüȻ˵һֻȥİˣ͵۾׼һܡ
ѽʦҾ˵ﲻȱңղ㻹Ҹʱſҽʥŵ
ͬΪ򣬸ҽǺܾҽʥλµһֵģֻҽʥղǾ䡰ʦ
Ѳɣҽʥʦڣһͬ˱ǣ
ҽ༤ˣʹܵſڣȴ˸ղЩ⣬ֻһҽʥСޡ
ղڽ˭
ֻҽʥ˷ܵĳ˹ԣǳǳ˹
ʦҪʲôҽʥһüװ֪Ҫд
Ȼüҽһֱûᵱü֣Ҳźüйһϳ
·ãֺüѾ׼׵ڿֺ棬Ƶ
ιҽʥʦղŽ˭ʦҽھ⣬ҽʥʵ
ƫԶһСôҽʥۣ
ҽʥʱԶһ˸ҽһۣŭ˭ÿҸʦѧҽҪÿ
ü׼Ķһ٣ʶĿҽʥʶôãͷؼүӷƢûƢֻһֱû
ԭүӲûƢֻûԼԼѧҽʵġ


782 

ҽʥŭŵøҽ֣ĿҽʥĻ·Ҳ˴İɫ֣üһֺãƨߵߵİü׼
СȽⲻҲĸ·װȴüǳɶŸʰһ̨ȻԱ߿žͺãۿʲôң
ҡΪʲôҽʥүүͿԡСȽĶһ٣ʱ׺࣬ýţһ
üͣԸ˵㿪ʼҽʥ˵ϸڡ
Ӱɽׯڼ䣬λдҽȻҽʥüСʦü֮ǻѧϰĹϵ
ҽʥµһҽҩŶļ⣬üҽʥЩҽ֪ʶԼѡ
һµദλ˽ĸ֮ѾﵽĳĬ֮䣬˱˴˵˼
ҽȵĿŸոջԼԼƢҽʥʱѧѧһĵǸŮ˵ʲô
ǰ˴գ͵˵Щʲô˵Լԣ߿ѧʲô
ôһȻʲôû
üҽʥܿ˷ֻҽʥɫЩ졣
ܲüȫȫ漰Ƴ棡
عϢĶ
СȽ̨ϤֻССģָܶӸȥˡ
һͷˮǺüĻüʲôʲôȻף֪ٶʣһˡ
ֻüкŸ븮ҽǽᵽôʱɵ̨ϡ
ҽȴˣǿƵĴôҲ
˽ֻ˵ĸҽһ˱㽫̨ϡ
һоüóһֱ궯װЫӵֻӣڳЩˡ
׿֪ô£ΪѼ޸ˣǲùۿŵΣš
ֿ˿СһСȽһ򶨣СȽԣһֱĻСһ
ҪĹüҽݳɲͣĺӶ˵۷ʲô֣Ķҧ㣬ҿɲ𣡡
һصĹȻǸҧˣҽȶˣɲҽʥǰˣǱһŮ˵ġ
㻹ҵСˣϷô˵ҲҽһӵĴ򣬾Ϸ£ҲҪϷݲǣҽſ־壬˵
˸ҽһۣҪǰһСȽȴ첽ߵüǰܵ˵ҿ
ɶͺһСһĹϽΧڣ뱻üûá
üԼҶӣֿ˿ٵϸҽСȽ˵ӹȥһֱŻۡ
ͬСȽɵëԼ
ҽһĵ۸С޲֪ĶǸӲġ
СȽɰüҪһ㽫װЫӵĺĸǸٴ¡𣬶ȥʱĶƤ
ҽʥ׼ü׼ʱոҾƵƤɢŨصľζ
СȽû뵽ĺӻᶯ״Ķӻ᳤Ƭ̾Ⱥܿȫעرĺӣ书һ۷ʲôһ
ҽͦС޵򶨣תһ룬ӱûʲôղŲŮŻԱԼıӡ
һСӶ£ʲô
ҽͦͦأָ˲վԱ͵ѧҽ֢
ֻüһһֻԲκӣҽʥһֹѪһŰҩۣɫŵĶĶƤ
СȵػĶƤҽɴ۾ѿڶԣʲôǾˣɱˣ
ҲǽŵĶüĶ˵ɩǱʸȡӣԭǰλ
ֻǸҽĻ䣬üǸȻܳһɫĶǶһСȽĺӾͷ˹ȥ
СȽĺ𶯵øСһҲǽŵòУȴɽıźӣ˿
ǺɫĶһܶϣһĺɫѪüۼֿ죬һֻŵԲκһסǺɫ
ʲôǺɫӸҽǰһȴһĺɫѪۣʹѡ
⾪㤵һĻҽˣײһϣʱ˵ϣ˫һֱʪһƬ


783 ޲ɢ

һԲһֻӲͣزֱװһƴĻţСȽЩûס
СȽͰ಻סģһŲ˹ʱСȽɿҪֲסһѹǺӣǿѹס궯ЫӣúӰ
üæӸԲκӣƬ̺󣬸о氲ˣŲ˲ͷĺԸ˵ӿ治֪ʲôǧ
֮üʼҽ
ĸбӳһ̲ںŨѪȻףȴϤġ
ֹѪǻڴɾҩۣСķϣһĶҽʥ۾ֱˡ
СѾͷķϾѾĽѣٿʦүգ֪СȽǸֱǹҼҡ
ȴƣüٴΪȻ΢ȴѾûǹǿʴ
ص˿벻صĹƳȻҽѧƽ⣬Ǹķ֡
׿ҵȵķңˣ֪ƳһӳľӵҲΣա
һֱŶĶ氲ˣСĵߵſڣ棺üɰã
ĸģ¡üȻоƣȺһˣΪá
ҽȫɵɫĲܰѿƶǵٴηӽСĸ
ﵽʲôˣҽʥҪʦ
ƺ˲õˣﲻˡ
ϵʹԽԽǿһֱʹ۾ϣκﶼģһƬ
ҽԽԽ£ڵһĺŲŮ˾ǸŪǸɫǸ
һֱŲſڣҽ׿Ŀ⣬һܡ
ɫһٴУ˳ȥ
ٻȴһɣֻȴճ˲ʺѪ
κ֪ܵˣܻţ֪١
ףǺɫʲôǹƳ𣿡СȽʵ
üͷһε֪ģ
ϡСȽɵӣüˡ
ƽʱĶЩʲô飿ôʲô߰ĶüҪιȥˣɶССͲ徭ôȴʱ俴Щĵ¡
ףҺù֪Щʲôɵĵģ֪֪˲ܰս˽ЩӣԺŲǡСȽɺе˵
ǰüĿԼҶӣٿŮͻȻԤУСһ񵱳涾Ƶģ󲻻˵Լ
ӦõĵˣܲΪǺ¡
ü˵СȽɣֻƵֹһ䣬ղֻԲεĺӡ
ոĶֲˣȥԶԼֻЫҲʼÿ겻
ףӣ˵СȽҲ˹ȴΪǺиӣʲôҲֻ˳
㡢ô֪üһͻȻ֣ԽԽ˽ԼĺˣΪԼڸס£Ƕ֪
Уʲô֪ġСȽ֪Լ˵©죬Ҳͣٽͣһ֪͵͵׵ҩ͵ѧ׵䷽
ף˵ҪҪĺǸһ𣬿˭СȽüû׷ʣüĵʵ
üˣСȽ⣬ҧʵô֪ҪǷһ𣿡
ƵḶ́ǽĶһʣľ˵ĸ档
СȽգգ۾˦ĿСȽɣ翴˵ġ
ֲʶ֣ô֪ģüҪˣ޲ɢҪƲסˡ
㲻ʶѽһΪأһȵĿСȽ⣬ŵϴ
СȽڲͬȴʶ֣
ҡңҵȻʶˣһϹѧأԼһֱסƲСȽƽ*졣
ףҪôСȽɽĶԲκӣɲСѾͷƵһ⣬ʵ
ûüõķֻСȽͻȻСָԴ򿪺ӸӣѪν˺
ĶŵѪζͻȻÿǶʱСȽ͵ؽӸϣ˲ָϵˣŸӡ
ü󾪣ֵĿСȽɣеɶʲô֪֪Σգ
׷ģ֪ʲôСȽɽҧŸӣĶҶҪײƣǲ֡


784 ĵһֻ

СȽĺ궯üЫҲʵˣһʱ쳣š
״Ϊü׿û˵ˣڴҶֳ漴ʧصʱСȽԲκӽİüЫҲָƽֻںȥϸС
磬ǲǰǸˣСȽĶСȽɵĺӣ˰컹ǲ㿪ʵ
СȽɵСýģǵڸׯĲиصĵطһ飬ǼƷ˹Ƴķ
ʵѣ̣ڹƳʱ˵ѪιſԳΪԼĹƳ档
ղţⶫ״ֺһڣӦѾˣΪʲô׵ЫӾԱߣֻ
ּ㣬ԼѪιⲻ֪ʲôĶ
˶СȽɿ֣Ҫ򿪸һƾȴü͵ض˹
üĿСȽɣ֪浽׷ʲôûѣһ
ΣշԼϣҲúܵκ⡣
üһͺŵĿü
üĺǣɸҲܵüҽʥ׿Ҳܵü
޷üţȴһƬ򶨡ֻһŲǸӣȴûκζ
СȽ˵᲻Ѿˣ
ֱȫ򿪣üСĵĿֻһֻȭͷСɫġܣ
ԣ׼ȷ˵ֻɫġĸ󡡣
ͨڣϻճճҺ壬ϵѪɢ
ֻͼԵ۾ͨͨģĿתĶüͻµһתֶСȽɡ
𾪣ôƳﻹⶫⶫȻҲжȴײС
ֶʤΪġɹƳĸ󡣬ɼⶫҲһܶ
⻹ֻӳ棬֪ĸǲǸģ
ֻ󡶯˶ü͵ظ˸ӣݺݵĵһ
µǣⶫһֱĶﲻͣͷŶҺҲ˵֮κݶһֱܿڣҲˡ
治СЩƳ档
ף㲻õģⶫӦֻҵˡСȽüǸӣЩ˵
۸磡ôͷһƾŪôĵһͲƯ𣿡СȽҲع񣬳СȽɲ˵
СȽҲƣʱֻŹϵļأҲûģڿԣһֻƳȷ̫ϲ
üˣĹƳŵĶŮڿֻͿʼоЩˣֻԼڹѡ
ȷⶫ㣿üɲģ˵ֱӰֻŪ
ᣬײţٰЫӷԱԡСȽĵ˵
üŰɣһСֻ˼飬ܱϽ»ѧϰ֪Ļࣿ
СĵĽԼЫӷֻԱߣȻСȽԣԼЫӺֻܰûдǰôţЩηЫӣʹһ㡣
ԶĽҾӪǶɫӪеһˣںī˶˵ŻͻȻɫһף͵³һѪؿڵôҲˡ
ĬһԵ󾪣ָŵϵ˾ŵī˶˶ôˣ
ī˶üͷվߵߣʵ»֣ɻã
˲ǱˣǴϽ۶ī˶һͬϵϽ̫˾»档
ʦɴ˾ܰһ꣬Ŀһ̽ϲΣʵڵ֪üݺҲǰļƻȫĻʹΡ
˾ܰΪǿʤִ޸ŻīԣȴīΪüָɱˡ
Ϊʲô˭˭̫ӴϽϵϣȴøѺӵĽ֣Լ޷Ͻһڶġ
ܴЩôϽʲô׾ϣ
ʲôʱֵһ֮λ
Ѿ̫ӣʱϵĿܣرЩֵĸҲʡ͵ĵƣĴСЬء
ʱиʱһֱϽкӵҴʱҵֻҪӶᵽ£ԸóǳΪлͬʱԳ˾»þ֮λ
߱ΣĴ¾β̤ǧѪͷ­߹ģ
Ȼֵܡиס
֮ϵΨһ͵֮ڵ


785 ī˶֮ŭ

Ͻ̫˾»ֻԸҵǹƥĸī˶ܵԯ޵ı֮أΪԼʱš
Ҳƣˮƽɲ¡
£ȫֻ˾֪ܰܰˣ֪ܡ
˾»֪Ͻɰѿأ丸Ҳ޿κΣֻ֪˾ĹƳ档
ֻȫѾɣ˾»治ױ¶Լʵ
αϣī˶ֻҪץīԣԵõ岻Ľ鱦бչݣвϡ
۶īԻϽ̫˾»棬Ǻһ
ƫƫīи࣬ǵ书̫
ȻīԣߣץĻա
˵һֱ۶īԵ£ҵ£֪١
ǸӲӣ̿޷ڡ
˾»Ҫī˶ӦҪһīԵĲƲŻİ취Ǹ¹ƣζ
ǲڣӳ泤󣬻ὫĥǾʧʱʲôʲôڹƳӰ£˾»Ŀܣʲôͻʲôȥԭīԡ
ֻû뵽ӳιȥû٣ĽҾ˧Ӫʱʧ˻𣬶֮صҲˡ
ң˶˵ƽ룬ƽĽҾŵĽȥ׷ɱƽ
źǣһֱ׷£ûƽӰֻҪʱǻ̵ϽǷصͻȻðһƬ졣
ǸطûгţƬϷǷŹգ˸ȥ
ǵĺ⣬𣬵ʱҲᡣ
ī˶ӪУں˾»飬ȻҪ,˾»ȴλӣҲû£ֻҪ߶ĸ棬ӳӿɳһգǸ˻ͻԼ
Ļﻰ⣬ī˶еĳɹ벻һ֮ϵĸо
ī˶˾»棬Զɵλթ̫ԽԽĹǣ˾»ͻȻɫһ䣬һѪ˳ڸ鿴
̫ӣ֪δ̫ҽдΪھˣ̫ӿɻԾȣī˶˾»棬䲻ȵʵ
ڶλϽ̫ӣһͷǣܱһԺȴҲбͷǷ˵Σա
˾»ī˶̬Щ⣬ȻԼˣ
ҲǳĮī˶һֱԼȫΪԼĹƶ
£ǶɼϢһ±ɡ˾»Ұҧ˵
С˾»ԼӪʣոջصӪʵϽ̫һѪ˳һͷڴϲʡ¡
ڵҹڵӪУ˷ֵĽУ?˾»һֻȻѣŷŨĺɫҺ壬˲Ⱦī˰Ӫʡ
żʲô𣿡Ӫ⾭Ѳ߱ʹţüͬ
ˣǲ½éޣһѲ߱ϱ˵
ôܣλ̫סĵط
ôܣûƼλ̫ӳ߸ϵģĽҾһ˵˼ҾͲԸһéޣԼ½һأ߿ߣϽ̫ӷ˽鷳ˡ
˴ҴȥɶƮɢУûӰ
˶ҪҪҸ̫ƣǶɫӪУī˶
ءī˶Ļش
ǡ̫ӵİæǵʤ󰡣żˣ¶ޣֻвʶһźܹˣ
ĸī˶ܹĸ첻ǰ̾ǱԹĽҾսʱﻰ⻹Щڲ뿪ʹ
ī˶ѾˮһսʤΪΪܣʤˣĻϣһʧܣǾٲ
ѾԼʧܣ
ѹսƣ͡ԼĹǲѾī˶ûˣʱĸ˵֡ͷʶ̡Ļ˲伤ŭ
ĸǲǾλ̫Դֻǵǣˣطâʮ꣬ǵһԼĸ׶µ֣׷Ź⣿ߣƶ֮£ĽҾֻһ֪ͲҲʱܵණī˶ߺߵ˵꣬һ˦Լĸ䡣
д󺧣ֻػʹٻ󣬴ûЩ⡣
λϽ̫ӿΪºͣԼҲǱӦòԼ˶´˺֡


786 ҹΣ

ⲻ֪ī˶ķŭ뷴ʣȫһԵĲʶ
ʶΨһŮҫԲʶ˵һʼ˷ܡ
ԽԽϣﺮӵĻһֱڻʹŮ˶ԣһ
վˣҪŻĸֲʣͬʱҪϵľ޴仯
ʮźĻʱȫһϣʺĻҲ
޿̣Բʶ˵Щӡ
ʶȻ΢ߣ踺ô꣬ϣгһտԷ֦ͷˡ
оȻ࣬˻ᡣ쿴ī˶Ӵ
ȻҲŮǣվǷ޸鲻ͣͬʱסھӪУҲԶ
ʶԼ῿ī˶޷ݣһǿ飬Ϊī˶ԹŮˣվһ֡
ֻҪһлᣬʶ뷽跨ؿī˶û뵽ǣλĮүĸǱ˼㣬ڵ۶ʱĺԺвŮˣŮƺûʲôȤĶζȡ¡
ڲʶʱַһµĻᣬǾϽ̫˾»档
˾»ī˶Ἰ꣬Ϊ˸ºͣ˱С
λ̫ӲûΪʶǸ˾ͶָֻţǸϲ̸ЦܾůĲʶƫ˼Ķλ̫ӡ
Ļ̵̻սڼ䣬ʶǳλ̫ӵŮˡ˵ŮĺЫһģҲԹ޻ڡ
ܾĽī˶ǰ˵Ͻ̫ӵĺûввʶƲ
ղ˾»ͻȻѾòʶĲѣȴûī˶֮ĮĸҲǼΪ
ʶֻʹӣһҫŲʲôƳ治Ƴ档
ȻĻˣʶǰһźŸ˯һСȰż˵ĻЩүʱڹǣȹүﲻùүȰȰ£ϾϽ̫ӡʱ£ǲҪԻǱߣҪϽ׷𣬵ʱǾܵˡ
ؿ׼ƵĲʶòʶһţΪ˴ﵽԼĿģʶǿ򶨡
Ƭ̺ŻջĿ⣬̾˵˵е֮ɡ
˯ʶ˳ķ䣬ȴ˾»档
ҹ˾͵͵Ǳ˾»ӪʣԶŵһɶ
ζʶԶ룬һ뵽λ̫֦ͷΨһ;ʶǿθеĲʣ̽ڴ˹ҹӪʡ
һƬʶỽ˾»棬ȴӦ
ʶҵȼú͵ƣѲ߱ƾϤһ򴲱ߡ
ϹȻһˣһòʶһŵ˾»档
ʱʶŵǸͻȻ𣬲ʶûع˾»֣Ŀס˲ʶĺ
ʵ¹⣬ʶֵĿʱ˾»˫ۺѪűĶŵӣʱŤһţںڰԵ쳣ֲ
ʶ˾»Լ˭ǵˣŮˣ
Ĳӱüܡ
ԽԽʱĲʶѾ˲Լܷٸλ̫ºӡ󣬾ֵصɴ۾ƴš
˾»˫ѪֱֱضŲʶаһЦĻԭǲʶȻǱŮˣͳ˱˰ɣ
˾»гԼ֣ʶƴĵͷֻ˾»˵òʶˣȴòʶԻˡԼѾ̫ӵ𣿻ôΪ
ѵ̫ǵȲϽҪ֣
뷨òʶ˷ܲѣû˾»ħƣͿĵʹͷ
˾»ϵЦֻЦȴòʶëȻ
ͻȻ˾»ϵЦ˲ûˣȡ֮һͻȻ̧һֻ֣͵ʶʲôͬʱһֻ漴ɿ
ʶĺõѣҪһȴĶԼһ˳Ųʶĺͻ
̫̫ӣҡʲôʶ󾪣ֻθһ󷭽ͬʱﷺһĶ
ĵĶ³ǸŻ˰ȴʲô²
˾»ȴɵ˿һֻ˳Ʋ˲ʶıϣ˵˱ӳ棬Ϊܻ˱ͱĸ𣿼ֱǳ˵ΣôҲû뵽˸̥ĸ棬Ǿ͵ŷɰɣ


787 ˾»

ʶŻµĶһ٣˲ðȿ־塣
̫Ӹղ˵ʲôĸ̥̥
ԣĿˮٳûÿÿθܵ
ԭΪԼ˷纮岻ʣڿѲԼǻ˾»ĺˣ
̫ӣղǻʲô˼ʶ͵վ˾»ʵ
˾»Цһվʱﻹиոձʱݹ
վսʶͻȻֿס°ͣǹһĨаȵЦֻЦô䣬òʶɵô˸
澣ѲΪῴһˣ˾»Цһ˵ȻôĴô뵱ŮˣȻҪȫ㣬ֻҲҪЩۡ
ʶֵĿ˾»棬ûôģոմӵ߻
£ʶ׵ʲô˼ʶɱнҵʵֻǳڵĻȴŶ¡
ʲô˼˾»ںڰе˫쳣ֻû˸ղŵĺѪǺֻǲʶĻþ
ʶΪΪʲôῴ㣿ΪòΪݣǣ㣬ֻΪǸŮˣΪбѪĸ档ֻǸĸ˾»ֳֵȴ䡣
ʶ͵Ĵ˸˾»һӣżἰƳ棬˾»ȴ˵òʶĸԸĸԼ¹ơ
ȻʶȻĸԸĽԼ˾»Ҳûʶ¹ƣȴòʶֱӻƳ棬һ˾»ιȴӵһѪǿĹ
βʶˣʵղžˣֻǲţһֱᱶˣԼôģϻôаŵĹԼΪʲô
ֻŻҶԲԣ㲻ô㲻ںң׹Ⱑôܶ׹£ʶҡͷֽĻСһ뵽滳ĲԼĺӣǸ֮ƣÿˣһ˫۾ֵԽԽ
׹⣿ǣȻ֪Ǳ׹⣬ɱĹ˾»ʱҲҪԼ뵽޵еĹȻ˷ܵúϲ£죬ŲʶС澻һ⣬Ҳ䵱ĺȴٺʲ
ʶ㤵ˣôû뵽ԭϽ̫ӾôĵòȻ
˵û׾϶ƣʲôģ
ʱ˵ĸףδĺӶϷŹ
Ҳʶ߱׻飬͵˾»棬һܣոյſʱȴ˾»ɭɭʶˣ㻳ĿǸɱǿԽԼԽ
ʶȫһȫ亹ٿˣߣ
ŲʶߵıӰ˾»ȴǹЦҹ
һҹս˫˲٣ڱ÷üһֱԴӸһֱƽȣüͦˡ
СȽȴھһֻƳ档
һֱڳЦĹƳֳֳСȽɵȻҲôΪӶ򿪶࿴ֻһۡ
˸üҲһֱǣʵ㲻˵ô𣿡
һݺݵһԴ˯ҽʥû˵ˣϼһģ
üһüˣҽʥ￴ˣӦöҽʥмŶԣôһϣҽʥˡ
ʱСȽ˸Ƿ˵ףߴĶмˣҽʥүүϵġɵҽʥүүڸߴ϶ǮԳˡ
ԭôһ¡ѹָҽʥ͸ƵģԣԭǶҽη⡣
üҽʥ˵ΣֻǼλүӿ˯ǫָ̂һҹȷڲ
룬üûҽʥϢֻˣҽã
ɫЩΣߺ˼Ƶ˵˭֪˵ƤĿԷϼһղ͸ҴϷȥмˣҾ
СȽȴǰ˸һۣ˵˵ҰҽʥүүһƫԸ⣬˵ңôǲǺˣĻұ֤ߴϵķ߻Ư
㣿ߣһŲƳСѾͷֺߺߵ
ȷЩڣ˭֪ϣССĳѾͷͱȵøصҽʥҪǿ


788 Ůܲ

üɫȻܺڣҲԶˡ
Ÿҽʥһ޵ӣüǿЦá˵ҽʥ˷⻹ͦģҲ֪ô
ȥɡüվ˵
˰ɣΪѵĿüĺȦҴɩѾȥչҸˡ
ȥɡü̧ͣߡʵֻǵҽʥĲ룬ֻԼȷˣŷġ
ոճ˷䣬ͼХԹԵſſڣԶԶĶһ򣬾ĿХ죬ڴĿ䡣
üһХվҡĴβͣһֻ͹͹
ƽһӴܵüǰɥʵλˣĶ𣿡
ĿۻĽҾ·ƽ䳰ȷ˵ǣһĽҾè޺Ӽٴȱʶ׹𣿾Ȼô
ƽСĿŸȻ֪˭ðü˳·ԼҲöײƵ˵û¶ֻĶ
һü۾ʵǶĶŽȥģ
ǲǣƽŵæҡ֣ǶóܲܣҵҲó
ƽԽ˵ԽСҲԽ˵ԽСģ͵͵бۿ˿üͷ֨ˡ
ڿλɲ׵
ģбĿ˿ƽֿ˿һƽüƺʲôͻȻЦԭҲôѽãʵǺãĽҾǵϷһҲҪϷһ̫ͣǻѷһûϵ׹ӵѾȡˣġúðҰɣ
˵㱳֣õ﷿ȥƽʱɵˡ
ҡѾĽҾˣɵþȾҰƽˣʹü
СȽı˹̧ͷƽٺһЦʵ֪״Ƕʲô𣿡
ƽһ㶣û˵СȽһùСȽɱŵǸӣԴ򿪸ӣպ¶ֻĵµ󡣬˸ӡ
˰ɣ״ĶҲֻ֪ǱֻأǱֻأСѾͷҡͷԵ˵ֺ꣬ٺٵЦͻȻ˵Ĵûµģһ죬СȽɸŸˡ
ƽղſֻѪ۾ʱ˶ɵˣŻ
áҹ̣㣬ȾҰɣҲôƽˣڱǼ⻹Ÿղŵĳգۼ䣬ʲôǶĶ
üƽкЦÿƳ涼һҲÿӳ淢һĿûôģұˡ
վڱ˹ƣҲЩֻ˵ʱΡ
̫СڻĶäĿЩ֪Ķˣٸȡü˵꣬ƽļҲ֮ˣƽһ˴Ĵ硣
ģ䡣
ȵ˸ü׸Ϊʲô
˵ĲλС࣬Ҫ˿ڣĿҪ٣˵⣬ʱѾ˵ĸﶼΪ顣
ҽʥˣ㡭Ůˣⲻɡ˵
üûô࣬ŸֵԼι񣬺ԼǸ͵Ƶġ
ôˣױŮˣ˭˵Ů˾Ͳܸ˿ˣСȽСӣ˵
룬ǵ׻Ĵƶⶾ֣ҲŮӣ˻ŮˣŮ˲Ը˿ΰͲʵˡ
û˵Ůܲ𣿡˵
ûССȽ˵˵ֻв˺ͽˣû˺Ůˡ
ߣǾӣüҲ˵ǴѾʲôŮˣһˮӵʣһ֬
ʲʲôĿһ죬Ÿ߸ߵʵˮʲô
üʱʶԼ˵©죬Щ˽ЩⲻǶţ
֮ԣΪҵֻ˿ڣǼȻҪҼ飬ٺڿɾˡü˵꣬εת׼뿪
üһסüΪѵþһˡڴķֿ˿һҧ˵ü˽㲻ĻǸҷɣ˿һֱۡ


789 ƿӵ

εȻŵùüΪŮˣ֪ŮҵжҪ
Ϊ˷ˣĶ
üղ֮ĻȥͦеģȻҲ벻ͨüô˵ˣü
ζȴǺݺݵĵԼһۣͬĺǳϹ֣ʹ!
СȽգգ̧ۣͷ˵ţҸŶҽʥүүͷһظֲҿţҶ֪öԲԡ
ʱϵʱֻиҽʥڳ˵ȷ֪һҽʥԼҷˣͰˡ
ü㣬翴ɣⶼһһҹˣһֱգ˿ڷҩɻԽԽסʱҲ˲ʲôŮö˳
üΪҽʥѾѧˣôһ˵ͷһóִϣͬʱСȽ⣺׵ҽҩ׼ã
ٷԡ
üһ˿ڣɫʱͺˡ
ҽʥ˵˶üɫء
üҽѾ˶һۿæͷӦϼһô˵˵ⶾΪͨѾҸ˽ⶾҩ
üɫѿʵǷӿɻڣ
˼ü˽ţԣ۾ʵüǷӿ⣿
ζ죬һ˵üûзӣҰЩҩڻˣɻã
ѾܻûָѻеҩκãҪ׼ҽʥһֻüһѻҩĻŵǰţϸаָ˼£üͷ˵Ѿ֪ˡ
Σʵ
ףߴǲǰǸնϳ죿СȽҲƺʲôСʵ
ߵĶһ٣ͷĶŻûȸߵСѾͷСѾͷ֪̰̰ԣһȡӣ룬֪Ļࡣ
֪ܶҽʥ֪ҽҽ
͵͵ѧϰ츳̫ߣ
ˣһֱΪԼ츳µһСȽ֮뷨Ѿ飬þãҺðǸСΪԼͽܣҵ˵ƽ⡣
СѾͷԼҽֲϲϰ䣬С⣬ʵвʡ
üҲͦŮȻ֪аŵĶСһһüԼľˣüͷӦǡ
һҩͼˣ۾ʵüǶǲǻû⣿
ŭ˵Ҿ֪϶ûúøҸˣھȥ
ϵĲʣͺһл˸˵ҽʥѾˣô˵
ⶾѾ죬üѾüΣͷһؾϿģʱЩҪ
ü֢״Լη˵һ飬ξΣƳСȽûһСȽɶԺ˵ˡ
˼ﵽԼܵĸղüԡ
磬ü˼ĽҾϽ£ֱ˵˸ﻹûü˼
ǡüһ׼ҽʥûõ˿´һ£һ˵ϵĹƳ棬ڸҿ϶ǣĽҾиϽˣҴ˲ͨ涾ǸƸ֡
ף᲻Ӵ壿СȽʲôʵ
뵽λ壬üﷺһɹĸоλģֻǺԼ̬ȺͿݣ֪˴֮üĸо
һԴĳһ
Ҳֻ֪Ͻڿɻã
ɶӴ壬ֻƣᶾü϶˵Щ£üǺġ
һֱעüһһСͽᵽʲôӴʱУüһĨ͵ġ
ﷺһ⣬һҪŪǸʲôӴ壡
һ壬Ҳҵü治֪أ
ʱ˼ȫûһƵϣﵣĵĽҾиµĸˣֻһֱıǣסˡ
ȴǸ壬ɫȴֲ֪ԼܰЩʲô
üҲٶ˵ʲôĶСȽ˵ǰ׼
ССѾͷƺ£׵ķԸѾöˣʱ˼ѪһѪ


790 Ƥ

üдŷӣȥץҩ
ʱüòʱĶԼϸҪԼ̵ʱƳֶĽҩ
Ȼⶾ鷳˵ܺùҩɽ⡣
ֻǡ鷳ǣҽʥѾһֽⶾҩҪһҩѹסҽʥĽⶾܸ׼ȷĸⶾ
ԴӹҩӣҪƨƨߵȥץҩͷһʱһߡ
ʱСȽȷüСȽأ
ü֡Ƕ˵üôһλ֡ЩҲ̶ˡ
⣿ڵҩüվûü˵
ûû⣡ǳ˳飬˵⣬ΪöϤȴȫʶ
ץҩҩЦҲ˵ŭǰŮˡ
ĺѡ
СȽƺʦѴ˵ʦ£һȥ
˵߳˷ţŪĸﲻĿԼҵܵܣ졢ΪΪĸʲôʱȥҩˣ
ĵҩüҩʱֳɫȷ˺ü䣬ùŸֳԸ֮Ƶġ
֪νͣܶҩ
СȽɵǺܵҩһһЩ֣ⱻץҩ˴¡
ʱҩûס˾䣺ôˣֶʶãӣģ֪˵ӸպдŶĿ
㣡۾һɣҪȥҩĲÿˣô˵ˣ
ʦǿȥɣߴĶϲ𡣡СȽһŸһ˵
ˣͷСͽʵǲǴԼץҩ
šСȽɺشǣǰԼҩҩĺȫҲҪԼȥҩ̡ʱ
ݺݴһ£СȽ˵껰ʵǵĵ˭㲻˵ûе𣿡
СȽɱ첻˵ˣһСýģ۸ôʣǲ
޵ʵǲǵĵѾˣ㲻Ը
ŲǣСȽͻȻ۾ѿڶССӱýģײãΪ˱ĶţҪɱףСȽÿÿīԴգΪϽȡͷѪͺ޵òС
ƫƫںܶҹֻεǸˣεǱ˴˸ոʱǸ׺ãúá
ĹֻһΡ
ҲһֿܶܣΨû뵽Сһ׵ܶü£
ʦ֪Ϊʲô׻ҵɽׯ𣿾ΪȡͷѪһֱСһﾹȻᣬøһۡ
¾ˣҿһƤü£Ҳ۾ҧ޺޵˵
˻صķУѾָԭģǲü
ü𿪸︹˿ʱΪʲôնϳѾ˳𴦿ʼĴӣǻѾá
һκҽʥΪϼһûǽ꣬ȴȴôôĿ಻˵ûüǶǸö
ˡ
ʱɫѴҽʥƲס羪ѣŷüǶѾˡ
ѾˣڸС˵ķ£ںҩ
ҽʥæȥ鿴⣬޴󰭡
üϵ֮⣬ԼҲͦ⡣˸һ̨⣬üôֲֿ
ֻǵʼô˵ʱҽʥȴ֨֨ˣֳֳĶ˶ܡ
Ǹͷʦɣȥׯҽʥ⣬תͷˡ
ҽʥһ·ϻ̵ţ϶񲻴ֻش£ụֻ̈ҪٻҩͿȬˡ
߸˵ķ䣬һţͻȻоղԡ
νŵңСȽɱСؾصԱߡ
ˣϷׯ˿ڡҽʥЦ˵
ü嶾·ϣҽʥһӴ˳ýĲŭ϶Ҹ磡
λεһѽԼǰҽʥһ
ιСӣ㷸ʲôأĽÿҲЩˣСԽԽ֪ʲôϰףԼҲԽԽˡ


791 Ȼ

ɶҽʥ񣡡Ҳһǳü˵ˣϵĶҲżȻ֪ܹҽʥ
֪ʥˣж٣ȴԼǰ㣬ƺǺֵܼ֡
һѻӿĳҽʥҴҵľͿңֻüʱѾ·ϺˣԱߵǺɫѪ
ʦ⡭ҽʥ󾪣ͻȻʲô˫۵ɵϴ󣬾ֵʵʦ˵Ǹʲôʲôϳ죿
ҽʥüһͷҽʥ˵ҿһˣеĶֹ˸ׯĸǻ򡭡
СȽҲģѧüǿ˵ǶѾߴҩʯҽˡ
ҵθҪվ⻰ŵȶˣ˻ȥ׼ѵҽʥĶҲһ٣ǰϼһ֪Ǹлˡ
ׯ£ձãɶȥ˯Ҳü˵ţǰͻȻһڣһվȣһͷȥ
ۼֿ죬ιȥüסü԰ֽɫ˵ۡ
ӾһҹֲͣǸˣҲܲˡ
ʦôˣҽʥ󾪣æü˰˿˵̫ˣȥϢϢɡ
ս𲻶ϣҲսšĽҾѾΧǣ˸ۿϰյԽԽȱȥĽҾûƳǣҲҪԼԼˡ
÷÷׿ȥӰɽׯ󲻾ñزԴʱ޷̣ڵĴ÷츺𣬶սĶ÷
ųΪڰյ궯ͷöҪʱʱĶսϵ׿÷кܶζͶˣǰѱȨӡ
ֻҪͶǱǱ㲻ٱҲٵĶǵİΣ
һ뵽Ӵ¶˵ȫΪԼſһӣֲġ
һΪֱ÷課ģ
ˣɻԹң÷˿һ㲡۵ڵ׿ʵ
׿ǵĶǣ֪Ϊ֡
ҡҡͷǿһЦ˵ﻰҲĶӣ֪ҲǵǵġѾеģȻУûеģҲסǡɡ
СҴˡˣˣˣѾѾ
׿վ㲵һӱòҰףԴ÷ҲҪ
ȥ׿뿪һĶᵽɤۡ
ǽ챻оһУʡ£Ļҡ÷̧ظ˲Сĺ䶯
øҽ˵ʱ򣬷ѾҲˡ
üƲƲ죬ǵȻҲǸ׳գǰһѾˡ
ҽʥǻǸ𣿿ȥҽʥʱλʦҴҵģҲҽʥǲ׼ٲһӽλүӸ̧÷ķ䡣
ǰҽʥԼҽͷֻǵϹüֵ֪Լķ϶ʱһҲûˡ
رǣоϽˣǶǹƣĶ̰壬ҽʥĲˡ
ԼҽˣںһҲŹ
ǣ÷мĲλദ
ʧҽ£֪Ǽûжҽʥ֪Լ־ˣҲһģСɣ
ҽʥ㣬ҺǺýõķϣϾ;Ⱦȷɣ׿ΣĶӣĶҪˡ
ѾʧȥŮ޷ʧȥκһӡ
ҽʥҪΪжΪѣҪͣЩڶһĸ׶Ե̫԰ס
ȥʦҽʥüҲδкð취Ͼɣüҽܸ˾ϲԡ
ܵüԺӣֻһſڣ˵һˣֻӬ¶ܽȥüϢ
СӣʦȻˣҽҽʥһܾͣûһôԶˣʱ˵˵ˡ
ȴǳһᣬӵԺſڣ˵ҽʥԺӣüķ䶼
϶ҹʲô˾Ȼ㲻ǺȥüϢۿҽʥ˵
ڼǺҽʥҽΣǲԭϼһ
СӡôéʯͷһֳӲҸ㣬죬ÿҽʥһ˵


792 һ

١һصͳӲͶҽʥƫʱүӸѵµƵѵøƢһָ۾˵϶ǳ˭أһ͸ˣ˵㣬ˣҲУ
û뵽ԸֱƢº͵ĸôôһƢĵܵܣСӣֱβ
һ뵽÷ӵƣ׿һҹʮģӣҽʥʵûٸϾˣһ壬һӽ
߶٣˵һʤ߼Ȼ㲻Ǵ򣬵ܲüȰɣο÷˵Ĺӡҽʥ˵
̨һ̴ˣŪøҲǡҲǣߺߵĲ˵
ҽʥһƣСӺСһƢ´ñֻҪǵĻôһ˵ǾܹԹ
Ÿ߽塢ٸƶպգ˼ѣߵѾѣôԹۣ÷ˣɩһѹ𡣡
԰ˣôԼ˷ԹۡϷŸˣֻǿϷ˳ۡϷߣ÷Ӳۣܲ
ҽʥһ߸ñӣһе˵Щȷķθ֮ԣֻǸڽϵ֣ȴϹġ
û˵ȿ˵
ǸɱͷӣҲȷ£˵ҲЩԩ塣
ҽʥһͨͿ䣬ô£˵Щ˼ˡ
üЩԥˣһ뵽üӣ᲻üȥ˿ȥ͡
˺£ʱͻȻüͷһֻüվ
üôϢôһɫ۵Ŀüܲ԰׵˵
ʦˣ÷ĿмʵڲҽΣȥɣҽʥһüƵľͰĿĸ˵˳øֱ
üͫһӸ
ȥü˵ͬʱԸȥҵķҩϡ
һ·ϣü˼ƵͲٿڣüͷһֱš
÷ԺӴʱΧ˲ˣرµСһͷɥĵ档
Ǹոտҽʥȥȱȴû룬ôãȴǸ
ҽʥ㵽ãôǶ÷ĸǨĿü󣬲Ķҽʥ˵
Ÿҩ伱ҴҸôΧü˵ģͺ
ǶüǴ˧ҽΣǲҪߣһǰü󣬵Ǩ˵
ǨѪȷ߹һɱʱС˻ǸŮˣ
Ķģǣ濴һŮˣͨԣǨмĴһȦüԸߵ
һӾסǨ죬ɱй۾ҧгݵ˵˵һԣ
âһӽվһԺӵС۸һҲΧ˹վǨ󣬷ŭĵŸ
ҽʥòҵüû뵽ǹعˣȴֱЩСסֱ֪С
üᲽǰĿǨ˵Ǵ˧λ࣬ȴҲ࣬ٲԾΣͰ׸Ļˡ
˶һ㶣ǨǾȵŴ͡
Ǵ˧÷ܣȫֻһ֪Ҳǰһսʱ˧ᵽ
ҽʥգգ۾յüԱߣСʵʦô֪λ
ⲻ⣬ü˵ղ˵Ǽͷûؿ糤ˣѾ˧ܵȵڣֻ˵಻ࡣ
ҽʥͣͷǨҲ̬ȣֻɲĽǴ˧һŮˡ
ʱԺſͻȻһİܣˣ
ͷһֻһʮ
ͦΣüĿ㣬һģϸ£׿Ӧ÷Ҵ÷졣
ֻǣ˸кĿüϡ
÷쿴üڵͫ뾪ϲ
ü֪ϴˡ
ãĸŮҵǣѾˡԼģλ̫񣬱˵÷ϴʱ׿ոռüʱҲ顣
硣ü÷΢΢Ǵк


793 ѲĴ

üһġ硱÷˼ҲǨһ
һˣΪû˧˵ǻһλã
׿ŽʵڵȲһ˽üΧм䡣
Σ˧ΣڵϦȴǵ벻ȴ˧׿۾ЩСѵ
Ǩ͵İ˸ǯƣ׿һ񣬵ˣδֻǲĽ˧һ
˭ΪΡ÷üĳֻ࣬һڣ÷֪ⲻ۰á
ãͬŮ˵üơ׿ݲݵĽ˼䣬ˣüҴҽ˷䡣
Ŵҩ䣬ǨһҲŽݡ
÷컹ûӦʲôʱϵСãԼóһģһûĸ˵иĸĸͬĸ
ܵˣͻȻðóһҽıã÷ֻҵġ
үǸŮ˭ѽ𣿡ǨȻܵǴ˧÷ɵõĵʵ
ʱҽʥ·ߣļĳ˵ˣʱ鲻ֻ۾Ϸ㣬ǹﲻףȴҽʥʦ
ҽʥ˵ҲŽݡôյơôϵλãɲܴ
ԺҽʥĻһ꣬СʵǸҽʥǸٵİɣ
÷ʱüüͷݺݵƣǼ֡
ʱ·ҽʥ˵ǼͷеλãǳλãҲ
üɻܾȣ׿ʳ⻰ʱ̲סĵ׵ĵģ
Ȼҽȴ֪࣬ɣ
׼̨ҽʥǰ׼üϣһ߷ԸȥһߴҽҩóԼװ
ĸͬѰвص˶˳ȥɡüΧЩˣ׿˵
Ȼ÷೤ƫˣɽԾɳƵǴˡ
˵ҪʲôûʲôĹŴǷִҲһԴĴ
ûȽ豸û޾ңҲûӰơеһУֻܿеԼٺϸСѪ֪ܵ͸о
вֻҪ˭ҲȲλˡ
׿ʱȫüͷǲɢвصˡ
һ̳̳Ҿư˽Ũҵľζ仹õﳹ׵һ飬˶
ҽʥȻΪ֣ȴ֪Լʲô
ʱüһüƵñҲ˴Ŀֻ֣¶һ˫۾
նʱ˽Ųѡ
Ҳȥü˵
죬Ҫܾɿüصӣ֪ʱԵʱתҪߡ
û߳ţͻȻһˣ÷Ҵ÷졣
ʲôȥüĿ÷˵
Ҫҽη÷ǿӲ˵
ȥһ˾ͻһݸȾķգƽϳȥüѵö̬ͣȱ䡣
УһҪţ÷һģƢȴǾúܣ϶˭Ҳı䲻ˡ
ʱ䲻ˣüҧҲûʱλѲĴ͡
۸û˵Һҽʥ·۾ĶҲ¶
棬һ̨ȫ÷죬Լø
ֻҪԼңν˭Թۡ
÷һʼ鲻Ը˶ˣȻ֪ΪʲôվΪεܵܣҲһܵװ硣
رǸñеͷñʱԼСһ
ôţԸͳȥһأ÷첻˵
һжüõˣĵˣ
ŸëͷСӣܻҪСϼ꣬Լ÷ŭѡ
Ҫȥھ˭üѵƮ˹÷졣
Ҫǣھζʱκβأ
࿴Ǹıá
ǰϵãȻϲţȴϲ
ÿÿͶìܣ͵˵״


794 ɸΪ֮

÷еĹﶼûСãҲǼΪ硣
ֱǰһֱ֣㲡ʹȻǹЦ
˵ô翴ƯӣһӼסЦ
׿ĽɣҲ÷Ľɣκ˲ǰѾĹԼǲһ롣
ʱü֪ǲͬһˣȴҲĮȻ÷ΪˣСˣ
᲻ãֻǿţ÷Ҳ˼СõĻᡣ
üע⼸ĪŴܵĵһϾ
ҿʱ磬ҿʱã谵Ĺ£ֵѪԼࡣ
ҽʥŵһͷüĿҽʥһһֹѪһüͷĺϵõǼΪĬ
Уֻ΢ԼüżŵĿ
ЩΪ򵥣һʣһƣֻǸ÷˭Ҳֻҽʥܿ췴Ӧ׼ȷĵǰ
ҹѾ֤һüʱҲֲˣ÷üͷĿתĶֻ¶۾ü
СϲŲɲҹǰŮ죬ݡСӾͲãҲǼϲŪЩҩƽʱйɵҩ㣬ܺš
ֻɲҶڶϻȥѪΡ
Ұ׵ʱѾ˲ѪգģԵôĿġ
üʱרעſڵ˶ֻһͣһǻ
÷Ҳ֪Ϊʲô֪Ķðıҽζܣɿʱ˾Īķġ
֪˶ãüССģڽǸ÷ؿ糤ļͷŪ˳
ҽʥ̲סʦȻû࣡
ھü÷һԴʱˡһ
ܵûࣿ
͵ĳ˹ȥ÷ؿǸѪʱǰһƬѣ
ǵʲô÷˼عʵǰŮվСãܵܵҪġ
÷ͻȻѾɾĸһӦʱѾΪʱ
üʱСĴͷ˼Ѫܺ֯ͻȻһˣһӵס˴󲿷ֵĹߣҲüͷһ֣ɻǲСĴһѪܡ
߿뺦𣡡üʱŭ죬׺ݵӵǿ÷ʱһ
ֻ÷ؿڴѪӿüĶʺ죬һֹֻѪѪͬʱҽʥһֻ֣˵ֹѪǯ죡
ͻȻı仯񾭽ҽʥһɣʱæ
ߣһʱҲֹѪǯĶˡ
죡üٴߴ
÷һƿüŭʵǵڸҶʲô
üһȣȥһɣ÷Ѫðøˡ
˹һѷסˤü÷㿴üھܵ𣿡
üһѳֹѪǯͬʱһµֹѪһγ嵽÷ߣŭ˵Ұ
ûôšôŭüʱ÷ؿڴѪôֹҲֹסˡ
֪ôѪֹ˾ˣ
÷վǸˣһЩ书ɱͷҲСơ
֪ղû쵰ΣʱԴ÷ʱҲ±㽫÷ýʵʵ
÷ﵣĵܵܣĵܵܲû࣬鰸ϵһŮ˺ͷӰŪŪȥƽ
ɴУβü˵ֱ˿Ʋ÷вٳֱӸé
˸ġ÷ȻٳֻȻߺߵģŭüĶ
üһĶᵽɤۣʱֹѪǯֹסѪ÷ʧѪ̫࣬˵ϢԽԽ
ﱾûиּ豸ûòüٶȡȷϲ˵ȫ
ܲͦȥȫҪʣֻҪһЩڲ˵ͦȥġ
ʱȱȱѪüڼҽ߳ҲСɸΪ֮
üöͷðĳϱʱ;Ρ
ʱ򣬲ͻȻѪʮҽԱæ˾ְȡ


795 ǲǼ

㱼䣬üƺֻصִңֻûôõҽûŶӡ
Ѫ죬AѪü˵
ʲʲôҽʥղûҵֹѪǯѾͬʱֽǰĶúϡ
ֻüҪĶôû˵أ
üûȵҪĶ̧ͷһʶﲢҡ
ҿиϰߣڸǰһѪͣҲ֪ʱѪ룬Ҫ֪˵Ѫʲô
Ҳֻǳϰߡ
˼ϢͻȻӰɽׯ˵ʱ£ׯҪЩƽʱ̫ҵĶƳܺͳѪߡ
ȻªãʱֻǳڶЩĻû뵽Ļóʱǿһá
ҽʥҰţüһѹֹѪĹҽʥԼȥǻδù¹ߡ
üóϸϸͷƤʱŵҽʥһ£ɵʵʦҪʲô
üĶ룬࣬ѲɾȲˣҪ¶
ѵģʱĻ᲻᲻ʹ
ʱҽʥһŽȫ֪üҪʲô
÷ʧѪôأʲô취ԾˣҽʥѾϣˡ
ֻüߵ÷ߣĿ磬Ѹ첲
÷˼£ֻƲ뷨Ҳﲻ
üҲ˲ôֱ࣬ߵ÷󣬴ָϲɼ˼ѪһŸɾɫֽϣֵЩƵİɫĩ۲ǼѪı仯
ʦֵʲôأܲȾСŪҽʥֱߴ٣ۼ÷ԽԽãٵһֻ˾ˡ
Ҫüһһ˫۾ǽĶǼѪ
Ƭ̺޺޵ĶֽƵ˵ô׸Ѫͻһ
˲⣬ֻüͻȻԼ䣬һͷҾƲ˲̶ϸ׵ĸ첲ڡ
˶ʧɫֻüʺѪܣֻͷ÷ĸ첲ٽѪһ÷ĸ첲
ʦ㡭ҽʥˣüǽԼѪ˲ˣȷ㹻Ѫά
ǰ۵óüУ˲ɣôԼѪ
ָ÷죬׸磬Ϊʲôģ
÷ҲǾֵĵɴ۾ôû뵽СõˣںܣԼѪ
ܸղͻȻðôѪΪԼ³ç¡
ü÷һѪֻԼͷԼѪ
ֹȴüĵӡ
ѪͲѪòˡü򵥽һ󣬼Ķ
㡢㡢ҵģˣȻѪһģǺģӦʲô𣬵üôִţԼ˵
ѪҲҵOͣѪáü˵ţֳһѪٴλ÷ͷΪѪҺ
֪üȰȦˡ
޺޵ߵſڣı޴÷ݺһţŭ˵ǲ÷ҼģôܵܵѪһ
÷ͷ˵ⳤֱ࣬׵п棬ôǼģ
˵ǶܼģҲ˵ǼĿף
ɶܳʱţǲǼģ
ֻ֪ѪʲôһҲֻ֪Ƶĵͷ˵
˼ѪüЩþߣΪ÷
ѣüţϱż̨Ҳˡ
ڵԼǰһûʲôɽģԼԹԼ
ʱһһĹȥɫе͵Ʊ˵һֱվŵüſڵĸˡ
һֱ÷꣬üñƣժ¿֣صĺš
ʦСӿжҽʥ˼ԣжϲжֻСʵ
üü˵ͷȴ˵ж͸ׯĲһ
÷쾪ȵĵɴ۾ʱȫüˡ
ʦңûⶾѽ󲻻˰ɣҽʥʵ
ü˵ֻĿĳ
һô£ҡҡ׹üҽʥŭȵ϶ôô⣿ûü۳𣡡
˵꣬κˣü뿪Σ˭ҲٴŮϢ


796 ϼ

üۺˣһͷڴϣڵص˯˹ȥ
һһཻţϱӵͬѧͬ·ǰϲ
ǽԶȥһѣǵĹΣԼ겻ٹ¶
ʹģȴǸĵĪԣ
ؿһһʹüξʵȴôҲѲ
ػ״򲻶վԺſڣŹκһüϢĿܡ
˶֪˸λҽ߳ıС㣬ҽʥΪ÷ү˻
ԺΪüЩʱһҲ˵ˣĬĬſڣǵ˧ѹ
׿֪ĶھȻˣþǷʹޡ
÷챻ɰǨŤŤ￴ȴʲô
׿ĵĺȫ޳÷콲üʱôеġ
÷£ȴҲԭԭ˵һС
ǨĿһɫ˵̫ˣȻڼĨ
׿뵽ʲôӵһԣСʵüθⶾģ
÷ҡҡͷһҲ⣬ҽʥʣ֪ܻжˡ
׿ƺʲô÷뿪ķ׿ǲˣСĵҿȷûˣŹţ÷˵˽ʮܡ
ܲǱģüݣ˵ݣԼ˵ܡ
Ϊ룬üѾ֪ѪԽٶԲûпⶾ׿üչ˵
÷컹ĸ׵ݣԼġ췽ҹ̷ʵ
׵˼ǡþŮˣı˵ʵþǷˣ˾Ǳã˼ҿ÷ԼҪƽȥˡ
Ǵ⡣׿ͷʵҺü壬ͷҲǡֻΪһֱû˵¸Ǵɱ֮
÷Ƭ𾪺һļᶨ˵ײýţҺͶԻᱣԼҲᱣ͵
׿ȴ񶨣ײ˼ü⣬Ҫ
÷ˣ֪õѪҺԽٶŮ϶Ź
뵽СһģһԲ׷ɱǸѪǵֻգⶼ޷ܡ
˵ٴγ֣ؽһѣΪﲻ֪ǳʲôģüģĸΪﶼ׿ٴ˵
ֹ÷ʵ
Σ׿ûش𣬶Ŀӡ
Ƭ̺˵ɻǵʱ֪̽ģһֻΪ츳˳ӴҲáպȥ֪̽룬ĿֻǱˣһпܵѣ
÷Ĭˣ˾ϲ˺µı¡
ֻҪ룬֪ܿʲô߱˵֪̽ĵı£öûٸܣȴСøӿġ
Ϊ֪Сʲô֮䲻Ҫ֪Сõ飬ṩСҪĸְ
ƺԼ˼׿ԥſ˵Ϊи뷨һֱٳδȢȻԸȢΪޡ÷һţΪ֮Ҳ԰ˡ
˵أ÷һ죬ӦҲܾ
ʮȴһֱδȢޣԺͨѾ߶ûС
ȻֻõģӣŮûǹûÿÿһ֪̽ǵ磬Щ̰˽뷨һøоûˡ
£ʹòźáƬ̺÷˵ĻشҲǴӦ¡
׿һЦ÷˵˴⣬ΪǿġҲϼˣĸ֪Ҳο
ĸӶ˶֪÷պƱػύ÷죬üΪ÷ˡǵŮӣбǻţͻᰲȫöࡣ
ʱĽҾ߳Ľһ˶Է˧࣬ŶԷܶӣһƬֻŵڶǣ
ĽܾûôõˣȻûץīԣȻĻǻϽ̫ӵĹƶϽ̫ӵ˵ֻҪһգƶһŻɽ׻ͻΪǵġҡʱ򲻽ǣᰴԼߵ˼ҡ
ֻüȻ⣬ĻīԲ֪ĻѾƽˡ


797 ҹ

īȻΪĮ°Ŀ˱۸
ΪڻоץߣĪԸܲˡ
ӭУīû÷кǹƥ´Ӫȥˡ
ĽҾУĽĻ˴Ӫ˷֮࣬ҲûӪжһӰ
ֻǻӪĽûī˶ҲûϽ̫˾»档
ī˶һˣĽҲ֪ӵһĮ鲻õʱһӰҲ
ֻǿϽ̫ӣĽ˼ֶɵ˵Щ뷨
صĽӪʣĽֱʵСãһֱû̫ӣ
磬̫Ϊ˴¡ҿ˿Ҳûˣ㽫ҹ﷢ԭԭĽһ顣
Ľüͷ˼Ƭ̺û˵̫ʲô
ʶ˵Ļ㽫Լĵ˵˳
ԭСǸ̫ӲǣСò˹ģմѾǵ˧ձɽǡĽһֱƲǸֻз߲ȵ͡컬Ͻ̫ӡ
˾»ǻһ⣬ֻҪ±ǣ۶ͱʱǽ۶ͻʳʱϱǵı˽½׵ı磬æҲκ谭
ĽȥϢˣҲһϣֻҪӮ˱ǣǻص۶Ӿָտɴˡ
ֻǣҪʶźϴʱʲôطҵǸŮˡ
ӪһˣڱǴɣرڶʱǵսͼˡ
ʱĽӶʤĻֱֳɱ˧ս¿ɲ
˾µΣĽȻûһٹ±ǣ뱱ǽսʱĽҾһֱϷ磬ۿʤڼĽǺӪеһЩС¡
ʱӪеǸӰһȻûҵѹĶչǣ֮¸ΪҪ
ϻȥ֪ͨ÷ˣţ
ǺӰ˵īԣδڻܱ¶Լڻرǵ·ϣջ񣭣
һƥͨսڷɿϱۣƺˡ
ԸһӪˣīڵв֧ţԸһû⡣
׷ƥīԾٽ㿳ȣһͷ˳ȥҲϵ˺ݺݵˤڵϡ
ϵȷˣǱˤȥֻһСӰ򷴷ȥһҲ˲ԵǸ׷˹ȥ
īԸղſǴĽҾܳģ׼˴һܣ׼û뵽˭Ҳû
Ѳ֪Լ˭Լ
īôƬ̵Ļ㱣˵Ĳƣͷһ
˿ԼһΪͨҹ£ͷϹźڲźڽĴʱӣҲϲ˵ϤĽҾˡ
ô˵Ȱӱץ˵˵ʳ䡣
ὣ׷ϣʱѾǰץ³ͬ
īһὣֱӼ˺˵Ĳϣʵʲôˣ
ƺͬһҹ£ֻ¶һ˫۾
һĺ£㵱󣡡ӵϽ̫˾»棬˾»ܶ˭ȻöԷԵͷ
˵ţһֻ͵漴Ҫ׳ʲôǸһֻǯסȴȻҧĸ첲˾»һʹĶһӵ˵ϡ
ڵҹãĴأīԿ˾»ڵϵʲôɽ¹ĿǶ䶯
ͷһī˲䶯ʲôˣ
޳ϽСˣùƳ浱ī˵ţƷĴݺݵֻ䶯ĳӡ
ֻ͡һǳӦ飬ȴûӰ˾»棬Ǹ³һѪ
ԭ벻ӹһ٣ȴˣ治֪̫֪ǵ̫󡣡ī˾»Цһ˵
£īԾٽĺʵĻĶ
Ļ˾»̧ͷɫЦһʱӦѾɱĿˣڱ˷ء㰡ôӦʱﻹмġ
īԵһ˵Ƴȴû˾»治ƣôĶ
һƳĴ棡

īԵĽǰһݣĵ˾»Ƥ˾»⣬ɳĿīԡ


798 ʧ

ò㣬ɱ˱ǻҲˣȻҪˣԣȻܴ˳˻ͦҪİɡ˾»Ц˵
Ͻ̫ԱһĿһ˵үū澶ĸ棬үңĸǯס˾»棡
īע⵽ǾŮˣܶ졣
ˣסڣ˾»סʶĺòʶ˲κ
īԲЩƳ棬ҲΪѡ
Ϊ˾»ɱãҲϻرǣ
ϵɫ˾»濴һ˾»Ϊˬ죬ɵôЦ
˻ǴΪϽۣǳؾͻȡϽıֱǳΣ¸㣬ҪĲǼƳǳأ£Ĺ£˾»ģ
˾»˵ԼԶͺΰĿ꣬Ե÷ǳֻЦûȴȻֹ
ֻλſ̫ͻȻȫһػڵأԱߵĲʶŵþһĽҹա
Ϊ˾»ˣ˾»ˣҲûˡɲʶкܶ鶼ûüھôˡ
죡īĿŲʶǱŵòʶֻͣԼһ̡
־壬ǰ޿־壬òʶ
ʱֻīͻȻַﴵһܿ죬ڰбܳƥý
ƥ֮ǰڰģֻžȻһһƥԿٻسǡ
īۿ˾»棬ͻȻĿ˲ʶ˪񿴸һ
ʶԼһֱû˾»ӦֻǱīԿٵĳִΣû
˾»ûˣ¡īͻȻ˽ŵòʶһӹ˵ϡ
үүŹū澰ɣū澡ū澣кܶôūֹ֪ܣ֪ºĽ˵ļı֪֪ʶ״εĿ˵ֻī֪ʱɱ
īԵȷŮ˶࣬Ҫٽɱ˲ʶʶôһ˵һ٣ʶͷ˵֪ܶ£ǧҪɱ
Ůĸ£˵ȷ֪١
īջؽ˵˨Լ
˵꣬жһӣֱӸ˲ʶ
ʶīԸһ˷ܵͷ
ӣʶҲĽ˾»˩Լ󣬶ֱŵ
Ϊ˻Ҳǿš
īȲȥʶץԼͬʱֵ˾»᲻ôˡ
ν׽ѡʱīԲŸ˾»棬иκ书Ĳʶ
⣬ĽҾرأīƽǣ²Ǽ׵¡
үūţ˾»ĽҾƣֻҪүƣɰȫǡʶ˵
īԷһ˵˾»ϹȻһơ
ǣ벻ȻһӣҲӥӥޣīƣصϣųŶȥ
˵ĽҾйᣬξϻǺϽ
ʱرأ˹ᵶǰϼ̲顣
īɨЩˣ˵Ҳϰˣʱ֣ܱסԼ˾»Ůˣˡ
óƣΪ׵ͷӽϸϸĿ˿üŰԼһµīԣʵǺˣǺˣ
īƳͷӣ¶ͣʶ˳óĸʱĵͷֺ˵Ůʶ̫ӵ¡̫ӵؼ˿ҽҶ˴̫ӽβ
īбۿ˿ʶҲһûС
ŵͷ쿴ϸ߸ϵĲʶʱʶһ㹬Ůװ磬Ҳ֪ߵȷивʶĹùãֻвʶһŮųˡ
бûʲôŮӣļҲ˶үˡ
ǼŵĵͷһǵͷƺǺܻīˡ
սôãûĽҾ˽ǣϾʱǾ͵ͣѰ·
ʱһﻻڵСͷ˵磬С֮ǰӪֵ˵Ͻ̫ͻȻүǰѪˣʱҲڣŹǺ
Ŷ̫ӵ¹没ˣͷɻʵ
һСǰͷҲ˵ˣҵһҹѲߵ̫ǰŵһضĵĳʱǻΪ½éޣֲûУ̫ӲѾʧˡ


799 С˭

뵽ǹɶ뵽ҹĳ뵽һжΪһҹ£ʶƲסķŭ
ǻÿǵ̫ӵĲ飬ǳе𣡡ʶ˵ŭЩϡ
߰߰ɣǽǺСĵǸոɱǵ˧ǿɱٱץסҪǸ˧鷳ɱû˾ǣͷЩסʶæµСÿһ·ǹȥͬʱϾĿǣͻƱİض
ǿ·ǿδǽǡ
ؿٻȥʡ¶ˡ
īȻû÷кȴøŽӦ
ʱոڳǰһصĳŻ
ĽҾվڲԶ֣ȴûǾô׵Ľˡ
ˣϵˣѾһʱĽҼͷͻȻʶԣʱǰץīԡ
ΪõĴʯͷǸոտʱ£˲üˡ
쵰ϣץǵԴ˭Ҳס
ͷѾ۾ǽǶ˧֪ĽҾľǽնʾڣͷ­ӪǰЧȡ
ɱʯͷҲԼԴӪǰӣ
һٶһ۾Ҫǰ壬ƽգ˵һ٣٣Ҳвǽϵʯ
ɴʱ÷ˣǵĽʿȺףոܵشǣǽϵķض˲١
ĽҾҪĳ棬˶ʮ˺ʣµڳ嵽˳ǰ
صĳѾһ˿ľ룬īòʶнǣ
ү죡ǳſŵĽʿż˵
˵ĽҾʱֻмʮˣɱҲǱǽǷŽ⻼Ʊػɺܴ鷳
īԵոս˳ûȳŹϣͷѾ˳˹
һǽһƫҪǣ˫ܿЩ˾ͻսһҺһƬ
ʶȻʱſ裬浽صʱµġ
ཻʶĽڳǰ㼯һƬʱ˱طѲߵʿ
磬Ԯˣô죿ĽҾһСһӭһǵͷ졣
˵Ҳȱ˺ãһֻһܲǲĺá
۾ʧĲʶͷǰҪȥץʶȴīۼֿľ
ۼԮǰͷץʶī޿ͺΣԼԽԽ٣ÿʶյһ
ǵ˵ӦϽ̫ӣҲȷ̫еǿ顣
ͷٵһٴζŲʶȥīٽڲʶǰͷȴǹһƫ˲佫˾»Լϡ
쳷ͷһ£Լתͷɿȥ
һǵͷ춼ˣƺץһˣһҲٴˣͷܡ
Щһǰȥ׷ȴī
ʱȥ׷̫ΣգȻسǣŮ˿סˣáīԵ˾»µĹƣ˵÷ȥ
ʱǺҹսԼ÷ˣɵƻͨܿæµӰ
ĽҾӪ׶Ľ˵ɱ÷ʱҲȷǰǰϽ
īԭΪص÷ۿĶӦǰ籰ᦣӦôŰʹޡ
÷Ӧðɥ²Ŷԡ
ɴʱЩ˵æµδκΰ˵աͬʱ˾»˵ʱƶǱǻ÷Ӧôͣ
ҵͬʱīҲɻ
ץסһҩҴ߹Сʵ÷أҩǸ˭ģ
ʮǰ÷֪÷ȻزҹҩʱָоҲʲô˷ܼ¡
Сһ㶣ҹߴˣϳǸĹͣæػشүҩǸүġ
ү÷ţīԲ࣬ôܻţ
Ȼžϲһ
СҲͦ˷ܵģѾûþˣ˲ȻˣҶүղŻѹˡ
űС˼ֻҪүˣҪҩ
ɲǣүǸ˶ļĿˣܰ˾Ȼû뵽С㻹ͣ챣ӣС˼˵꣬Ͻȥҩˡ
С㣿īɻ֪˻˭
ղţ÷ȻʱĵһӦüǲˣ
ֻѰüŻ˸߳ҽſԽ˴


800 һͿ

һ䡰С㡱īԥˣ̽Ϣüӵݶ÷˼ҿϲ߶ôܻΪ÷ıС㡣
ţ÷СǰͼϲŪҩģʦ֣ͨ÷ҲǸҽ츳ļ壬ŻСֻش֮ˡ
֪īԵһΪüϢܿͿԼ
ǿջϲһ
Ȼ÷£Ҳȥ̽׼ȥ䡣
ӣܣӵˡʱͻȻһϤīԼ֡
ͷȻ
ֻɫ԰ףӼվȣһŬԼͦΡ
˷ܣյģ˶
ֻǡ
īɫĿƬ̺ųʵ˹ƶ
ʱ˾»ĹƳ棬ɾͲһҳϵĻпܾǵˡ
ɫһϵıŤīԽԽĿ£µ˵ĪҪģµȷ˹ƶѾˡ
ˣīüϽĹƶɲôģǹ˾»£Ϊӳ棬˾»
µĹƶȷˣӷġ˵
ʱҽʥԱߣͬʱϲ
īǧôԶΪüɽ˵üǱҽʥǴߵġ
ҵҽʥ͵ҵüɱȽҽλϢҪ˿ĸˡ
ʱ˷ܵҽʥ֣Լƣֱʵڴˣ
ҽʥʱڷôһ䣬˹
ʦΣҽʥĿʵ
ʣԣʣҼʡ˵Щ״Ρ
˭ҽʥС죬һʱûݡ
һλүӵļ䲻ôɡ
Ժ𣿵ʱһҽⶾѵ
ôһ˵ҽʥˣԲ۾ŭԭȺĶ֪ˣϷһҲ㣡
ҽʥߺߵ˵꣬˦ȥңŪΡ
ʧ˶Բ£ҲѽⲻŬһֲ
ҽʥ˵Ҳ֪üʱڸСֻҽʥ£Ϊ˲üһʧǰֻôӦҽʥʱǵٸīԡ
ԼηֵģǾͲˡ
īԱʵĿ⣬ԥԥŵ˵ֻ֪µĹƶ壬λСȡ
С㡭īԿɫĬĬ֡
ǸϵıСɡСҽܾ߳÷ƣ練ƣ
˵С㡱ˣֻӷؼԼȥȴû룬ֻĬĬ
ӣλСȣλСҽ߳ˡ˵ţÿ·īԿϵķϡ
ǣֻüܷóӿһȥġ
ֻǡ·ÿһ룬īԱ㷳Ļִϣ˵廹δָȺϢɡ
˵ֱ꣬Ժȥ·㶵Ŀӵı
ôˣһֱҪ˾ǰôûˣ
Ͳһ㣬ӿǷߣǲֻأ
ҵģֵָ뷨ðôҲԽԽԶ
˳īԣĺϢô֮ˣƵޡ
īԻصԼķ䣬һǳһ˿ں;ɺۣ˼ǧ
ؿɻǵİ̺ۣһǰ
üһص۶·ϮˣüڿջΪϵ˿ڡ
һĿգңԶϱӵһ
üĨȥ̺۵ĸҩīȴܾˡ
˵ôû˰̣ر̣üַģüƤ⣬ȴ͵ˣװؿ
ϲҲĸԸˡ
ƵЦʱ˵ü棬ûһԼģҲһء
˺ܾãһε̾Ϣʹ˼ĵס
ī԰Լϵ˼򵥴һ£ɫ뿪ķ䡣
Ů˽ȻҪǰǾ㲻ʲôˡ


801 Сôı

뵽ĽļƻĽҾܿǣʱ򱱽ƣҲͲˡ
ɫ΢÷Ѿ½½ɻһƽʱʲôͬ
īֱ÷ԺӣԺԱȱ𴦵ĶһЩɫɣм˽˵˵ЦЦʲôϲ¡
սʲôϲ£
īԺߣͻȻһ䣺Сҽ߳˿˵ˣսˣñСʹүףʱСǵŮˡ
ļٵģһʡ
Ȼˣղ˵˼˵ڷԺ·˺ʹү̸¡
СҪܼ޸үǸﲻǺܿͻССүˣһ͵Ц
ܿ죿ССүˣ˵˺Сĵ˵ΪѾССү˲ôżǳס
ϣԭͰɳ²ˣǱСͦõģүһ˲ţ֮ϡ
˻˵ţͻȻоһߣ̧ͷһīԣͷæģ˭Ҳ˵
λүȻǸϵӣȴǹͣù˽ӵ˽ⲻ
īƬ̣ȴĪıŤ뵽÷ļ£޹أܿҲȻˡ
ߵ÷ķ䣬΢˵÷ˣ÷÷Ҳֵܶ˵
¡˿īԣĴкīԵƳ÷ٺĿֱֱĶ÷÷ϡ
÷ɻãīţȴʮֲ졣
ؿˣƼ㲻ôҲûԸʮ£ÿնҪ񲫶ת
ɸղƵ÷˾֮⣬ôص֮ˣǡѾָ˺ܾá
лģĩҲ˱õĶûбãѾˡ÷ЦЦ˵
û˼Ҫīʵ
࣬ʲôĸ߳ҽ
˵Ҳɣĩ볣˲ͬҲ֪ε֪ģղűùҩĩˡ÷뵽λСóһģһıʱ־ϲ
ī֮ǰãüˡĲˣ޷̤̤ʵʵϢ
ʱ÷ѾˣһģһüʱΪԼѾˣСطˡ
ֻǵ˳ƺΪС㡱ʱ÷֪ݡ
һһֱû˯ţղŴ÷̸ֵܶս£īԽˡ
÷£ˣǻҪأĽձҪǣ÷׼īԿżɽʵ
ĩ̸£ĩ޷սֻô͡÷磬˵ֻǴٳӭսһ£Ǿ鲻㣬زڴ»Ҫ鷳ү͸ׯһ
ᵽī뵽ҹسǣи˵ǵׯɽѾΣȴǸҽѿʵʣׯˣǸϱСҽбĻҲǱСҽ
⼸÷æӦս֪£÷Ϊĸ׿Ȣü˵˲ٹü¡
뵽Լλıã÷ͻȻĸо΢΢һ죬˵΢δҽ
ʧ˿ʹŹ֣
īԵܳأǼԼԹ͵Ľľ˵÷϶ֵ
÷üͷ壬۴÷죬ùԱСϵһݵͼ
ү뿴ĩһݵͼү˵Ļһ¡÷͵
īԽӹǵĵͼʱһϤҩ㻺ͷһʱ©һģ
Ķģīʵּ÷϶ֵһ㶡
ղűùĩҩͼҲġ÷˵
ϵıС㡭īԽԽòԾüϵһģһ
ǶžտҽرѰķѾɺϵ˵ȥˣڻӵһŮ㣬ɺϣ
÷īü˼Ϊڻüݣæ͵үü˵ͼӪʱ˳ãүҪᡣ
ͷǺݺһ
ü÷÷÷ûйϵ
īԽԽʢ÷ֵܶɵЩš
ϵıС㵽Ǻôı£һŮӣҽˣоˣȴ練ơīЦһرƶܡ


802 ҵ

Ȼֹһ˫۾ԽԽ
÷ٽʲôֻīͻȻת뿪ǽŲߵüæѾûλ°үƽʱеĳȡ
磬ôˣ÷ɵõĵ÷졣
÷üͷҲԽԽϢο÷ܺúˣӭһ¾ͽɡüǱ߲õģ롭ֻǻüı£ɣü÷ˣǻţ޹ء
īԽԽòԾһҽһһ֣һ˽ƶü˭
Ȼ˵ʲôСȻģҲǱСҽһ֪С˭
Ҵһصķ䣬ȴûˣ
ʱīúҹԼȴֻ˸С㡱ûü£Լˣ
ĳ̶ȣ£üҪ
īе˼ҪҵϵıС㣬ҪλСüʲôϵ
ǡǲͬһˣ
ֻǣڣīΪһˣֲ˼ҵĸۡߣرǸϻŮ죬ʵǲ㡣
ȻԼңȥ÷÷誡
峿ķ˿˿īԵȴܼЩ΢΢ð
ûߵ÷˵ԺӣīͻȻһϤܿʧûгֹһ
ôܣīԿЦһΪԼ̫żֻˣһ̣ٴ
𡪡Хĺ
īԶХϤҿ϶ⲻԶХ췢ģ
ŻյǰȥХ죬ǼһѲڣʹ˵ûʱոջָ䣬üˣһʱҲûѰХ죬±ôˡ
֪ХȻԼģȴüӹϵãХҲ÷ⲻ˵һɺˡ
ʲô÷ˣֱȥХ죡
īֱṦ߱ڡЩѾûҶӵ֦ͷ̤ɫݶֱֱԴǵøϵ̧ͷӹīԡ
Ӹ£īԶԶľͿХɫë۽忴ȥֽ׳˲٣ʱĿԺһССӰϰ书
Сɶɶĸָˣü˫۾͸żᶨһһʽ֮ǰ˲ٵĳЩʽܶīԶ
Ա߻һˣ˿͸аüĿŮ˲ɿܵ
ʱ࣬ʦһָɶѧϰ书ǰѲ˷ӵʣͬΪ˵īԿ˳۵ͬʱһ˿͵⡣
ԵĲ˳ۣīԶԶվݶϣĿСȽϰ书ģǰĳīһʱĻ㱣еĳ˲صǰ
ɣж϶شϸСѩ
ѩˣĳѩڶǲҲʱһ㣿
ɶڴˣҲͻǵüһҲ÷ˣ
īԶ˶Ҫȥʶӣǵ״ʱĶɽ¸ոһͣסˡ
üûԭôððʧʧĹȥ᲻һǸСŮˣ
īԥˣһ̣Ǻ£¸ոҵüȴһʧȥϢ
ĿСȽ䣬ѩͻȻʧҲͻȻû¶һͣˣ˵Щ΢ʪ⣬һжʧӰ٣¶⡣
ֻǶⲢûиƬůӸµīԣԼԶԼĽ
ĽҾҪˡ
ת֮Ҫ÷סǣֻ̫ƽܻסںˣںƽ
ֻո뿪Ժ̿ϰСȽҲͣס˶ʶղīԴݶһۡ
ɶϰʱ򲻿Ķ⣬Сüǳ
𿴸ƽʱɵûΣԴСȽϰ»൱档
Ҳִδġ޵СⱲеרעʱҪġ
ʦҾøղһֱǡСȽɱС˵ͬʱ˫۾ɿŲԶݶ
˳СȽɵĿ⿴˹ȥü룬ղеעСһʽϣûעûˡ
ҲΪ÷ԶΧĻ˰ɡ
Сһ˵Ǽ٣ЩΪɱ֣ôûаȫʶ
˵Է书֮ϣֻûоѣ
ʱſԱһ߿ϰһߴХ͵վȫëէһٴеӡ


803 ˲Ӧ

Хһ쳤ĽҾŵͬ쾪ףľ׮شŵһһ£ͬʱĽҾź
СȽʦͽ˶һۣᣬֻСȽХıХ챳Сһ͸ٶȱ򱱽š
ſѾ㼯˺ܶཫʿǸԴֻҪоƳţƴҲõһ
ǣǱǵһǽ
¥֮ҲѾվ˽ʿееĺһӴʯͷŬƵ˵ݣɵȴ©֮㡣
ĽҾ뱱ǵĽʿսһ𣬳¥һƬ̻
ܽǵ˧Ѿ˧ǾͶɣȨãΪ˧Աǲ⣬Ľŵ˹
Ľ־£ĽʱһͬǰĻѵóī˶
ī˶һɫף߰һƥýսϣսͷ϶ɫ
Ա߻һɫĽϣЩ㷲
ɫѾΪʱ뱱ǽսպ۶׼뵱īʷΪС
÷ףȴβס湫ӵʡ
ˣΪϵĳӣȴͶѾ֮£ڻΪսʤұǾͿӮ°յӵ𣿡÷ٽĽʵ
Ľජ÷쿴˿ͻȻЦ
ϣǵ˧ˣô˸ӭսѲǱû˲ɣĻ̌ͷվڳ¥ϵ÷죬Цų
޳СݵöҴ˧ҸڴˣȺѹ˭Ҳ߱ǵһһվ÷Աߴ˵
ī˶˫۽Ķų¥֮ϣƬ̺ųĽࣺ˸㲻˵Ѿм𣿡
Ĵڵ۶͢˵书ǿ£˲ٽϵʿҽʥǺѡ
ֻײβȴʱ˱ǡ
ǰգôϽնϳļɱˣȻûҪǶˣûлĿܡ
ǿȻʱҲӦڴʹôܺö˶˵վڳ¥֮ϣҫ
ѲɣĽ඼ƭ
ī˶ʣ鲻Ľ
ƴƴΪӮø£ڴӪŰĳɹǵû͵Ļʱɣ
ûиӵݣ˳ĵǻΪۣ˭ӵ
Լ£ԼƵ۲
ĽһƸ߰ĽʿԼƵĳţ֪ʱǸλµĻӼƽϵʱ
£Ǹȷ˼Ҳȷ̫ӴĶֻΪδʱվĩҲ֪ĽྡԼش
ߣܣī˶ӱһҲٶ˵ʲôϣһ²ѵӡ
ĽսգݾͲ㣬ΪΪ˹ǣģȴõһܡۣĽЩ˻
߶һ̧ͷ¥ϴʱһŮˡ
Ů˺ͬһѪɫĶϣǵû֮Уʿȥ־ɫë콫ǵòеø
Ů˺죬ǡϽĹʦˣ
ô
¥֮ϣӭվŵü
ǵ׼ȥҩҩĹӸҽʥոƻδȬĸ˳¥֮ϡ
ųȺʿǸźư磬һʤȯյļʽ
ǽĽʿǣͲ࣬н£ݲ㡢ĻŻţֵǿĸ֣ʤĸʵȷ˿ǡ
üôˣΣգȥ÷쿴üҲˣüͷĵ˵
üб÷һۣȻ磬÷ʱ˶̬ĿʱͻȻ̬ȶôУˡӦ
Ϊ÷ԹԼôüǰεĽ͵÷٣üⲻǵ
üǰȷǵ÷İΣȴΪ÷ˡ
÷Ѿˣ÷иʲôʧĸ׿ӵĺ£ıʧأ²ʧ
ýͣҲмЩתͷųս״
÷ΪüĬˣůůġ
СõӰӣԼδޣȻû֪ü÷ѾüδӣüҲԼһıŵоϮҲ˸ӭս


804 Ů

üĳ̫ۣһֱī˶Ҳע⵽ˡ
ŮˡϾߵǸɡī˶˼
оŵʲôϵĽüʵһ佫ЩŮŮ´ġ
ߣʲôϵ¾͵ϾԼˣ˸ɵСģŮҽ˵ãǶıɲǸöԸġīĿü˵
һŮ˶ѣǲ̧̫ˣĽī˶Ǿ䡰ܡ黳ʱСһŮˣ˵
ŮˣҲճϽʦĹ⣬еλʲô
ʱŮվڱߣǲǴϽʦҲվԼĶ棿
뵽ҹץϽ̫ӣҿֱԼ˶˻ؾŮ˵˼
ĽǱĵӣī˶ǱǼ¾ǰŮͣ˵ˡ
˸ô±Ҳ£ֲʵĹҲա
ǼصĳƴײֵȻ¥ϵķϣЩҲþʱ
Ҳ˹ڸĴ£³¥ڳ¥ЩǵĽҾ
ô˸ȥǸׯɽī˶ȻˣȴҵĸЦĽࡣ
ˣٻ˲٣ҵıܶԸĽཾ˵
ʵܷī˶ָֻȺ䳰ȷںץˣΪסû
¥´òɿĽҾȫԱǽߵҲԽԽ࣬ϳ¥ĽҾԴԴϣٵСΪ˻սõͣ÷߾Ϳ˹
÷һü令ὣֵ书̫ƽƽЩֵס
üԽԽأۼСĴ󵶾Ҫ÷ϣüһ֮һö˳ȥֱֱСĲ
÷ҲǰҪĴ󵶣Ҷ㣬ü㿪ˣǵƱػῳüϡ
ŮĻӣˣ
ȴû룬ǵڰȴȻͣˣڵСô۾ֱͦͦĴӳ¥ˤȥ
ԱߵСһͬﲻ׵ˣĶһ٣Ƭʱ䣬üٶ룬ǸԺСҲֱֱͬˤ˳¥
ʣһ˿÷ûκζŮֻ̧̧֣һ·նͬôͿˡ
ٿüʳ˼̻ľ飬ӵ߳Ů
Ů
СͻȻӣ¥µĽոտһĻֻǿϧС㱻ǵĽʿһʬֱֱˤ˳¥
Ϊ𾪵ĵ÷죬ǰСӶˣȫ֪ʲô
ҿﲢˣֻü
üޱ飬žκǰ
ղڱ𣿡һ̣ס̫Ӱµ÷Ƭ̻㱣ΪһСûˣСûˣ
磬һ֮˧רӭСü˵˵ٴοų¥ڵս
ʱͻȻ¥һϤӰͷһζ֮
īԣ
üھȳʱѾ֪īҲˣ˵ˣֻҪŲʣǱ㲻
ս½Զ˵أӴǸ徲ˡ
ȴû룬úˣôҲܳӭսˣ
иƻûãҲ֣ܳҪǷ߱ͻ鷳ܶࡣ
治֪ϧͶɹ
īﱳսУֿݾһһʽȻﲻͬȴĬȡ̡
ֻǵڶ࣬ĽսδοҲвǿͽΪƵĹ£īԼ书ǿҲ
Ƕ˶ˣʱüóӭϽЩ
ףСģͻȻһüͷǶɶҲˡ
̧ͷֻ÷쾪ȵĿСȽɣİ͸롣
÷磬Сôܵյİͽ츳ǿҲһ׼͵ϮüĽұ֮ЦǺǵĶ÷˵
ȻǵĴ࣬÷ֵܶ˵Ĺϵʱټ÷죬ǸоС
÷Ż˵üӣһ
ԭ⺢ӻǸͽܡ


805 ŵ˭

÷齩ӲЦЦȻ֪ԼδѾӣۼ⺢ӺĸоֵֹģǱʶų⡣
Сģʱеб͵ϮСȽĿ䣬СڵһһܶһŽǸб߷ɡ
ЦŰͽΪʦΪûǸС
÷ŤˣԼӶ磬ٵĺӡ
ʦģɶᱣףСһСһͷһᶨ˵
÷죬˵ͿԱŮˣղŵʵ֤ǵûܱҪüֲƵУ˵ıˡ
ֻͻȻɫһ䣬ոջаʱһƬΪɱֵࡣ
ɶｻˣȥ磡˵ţ¥չһ֮ʬҰ
ʱ¥µս״ԽԽңǺصĳĽҾһһµײ£Ѿҡҡ׹ۿҪʧء
īԼһ¸Ľͽսһ
Զսī˶ͻȻĿһǸʮˣ¶Ҫռôľŵܣ
кҲûī˶ͻȻ齣ǰǸµīԶȥ
ԼĸʷĿһֵܣɱкβɣ
ī˶ôãǵһ̣
һֱսµӾôȥˣͷһ
ĶҲ֪ǸϾŵıж
磬ȥ˶һĽüͷݺݵ壬ǲȥ
ôһ壬ĶĽΤżˡ
ĽΤһֱھӪ˧֮ӵ⣬һԷڡ
ʱī˶͸׶ΪԳԼҪԣĽʿһ֣˵Ҹ壡˶ºʹ˧
ЩʿҲΪʲôīԺĽ࿴˰ϷҪҲǰʲô⡣
ĽΤ˵ֻԥһĴ£ųȥ
ֻЩʿսһܿͬڵȺվڳ¥ϵüͷƤ顣
ܼ־֢Ļ濴
˵ĵǣ¥¿սԼˡ
ɼܲסĽҾԽԽԮֳվ˭Բ
ôˣȥڿսĸһתͷԼҵܵҲ֣ȳ
磬㿴˿ڶѿˣûȥ㣡һ壬һ߻ԼҴīԣһԽԽĵ˶ս
վڳ¥ϵüĶǸְ۵Ӱ
ʱطתߣɴʱǸΣգüٶԹޣ֣ɷŲ¡
οԼֻǺǵĸףܿźǵĸ׾ôԼǰúǺѹһӡ
÷һ߿ս״һ͵͵üڣһֱޱüʱĶų¥£Ŀеĵĺͽţ˿⡣
ڵ˭ղӡ
˳Ŀ⣬÷쿴Ǹֵܺүеķ
ڵĸׯᣬȻ˸ׯׯΪ֪ᱳΡ
ѵǸ
뵽ǸЦܹŮ˻Сӣ÷ԽԽֿܡ
֮ǰüûʲôӦǸȥսŻôš
οһɢ޶ȵĸôö˶˵Ҫͽ
ü֮䡭
ףʦˣȥʦͬһֱų¥ս״СȽɷָˣűҪȥս
üһסСȽɣɫôС˶Ҳ˵ܴܲùôˣСˤһ£һһҲܸˡ
磬ߣüΪָĵ÷졣
÷ǸδӴ̣ҲǴϻͷһ⣬״治֪Ǻˡ
ʱ÷СĲϣ˳¥
ܣôˣˡ÷÷쾪ȵʵ
ʿҲǴһ˧˵жأǲǲ֪رЩԽ÷̧÷Ľʿ֪ǵĴ˧ܼһжˡ
˧ɳʱ¥ӭеĸǨ÷һ߻˵бһߵ۾
÷ս״˵˧޴󰭣ȫĽҾұǣеʯȫϣ
ڽʿǵĴ˧ˣɹ˧ǵõ˼Ĺ裬ƴɱΪ
˧ˡǨ÷ȻҲ㣬ؿڸո˵ӡ


806 µļı

Ǩɷ֣죬ȴҲʲôûʡʱеǰĺʱ
ֻǣȴ֪Ǵ˧ָܻ˿졢˺ãǰһȻųŮˡ
ٿüĿ⣬ǨĿ羴ֻŬвֲԼĹʧ
÷ڴ÷£һƽüЦ˵˱õҽбѪõѪѵÿɹԺǲҪַˡ
ܣ²˵÷µ÷Ѿ֪ü֮üѵ
÷ܺõô죬ȫΪüǼѵһѪҲΪˣ÷Ż˵
޷绹ôǰɣׯǼֲ˶ˡü÷ƵĻָٶȣʱĳ¥µǴˣرǸͬ͵ĵˡ
űײڶԽԽĽҾ¥£ī˶ĽԼ룬īԺ͸ԽսԽѡ
˧ˣǵĹʯûˣ͡ҲˣʱȥӭеǨ𼱻ǵ档
һʱ˵÷첻֪Ǻãһֱ÷ʱҲû⡣
ףúȥǰɣСȽɼֱţʦۿҪŲסˣߴ帹·ѾѪȾˣ֪Ǿ˱ˡ
һƴ۵⴩Ʋ㣬ɱսʹ÷ĳɼûϨĻ磬ⳡսӱ׳
üͻȻ뵽ʲô÷磬㹻ۣ
ۣ÷˼ζԵϣͻȻʵ⣬Щת
ʳĹ÷ڸȻҲͦüôʱʵ⣬ǻششϺҲֻЩСǰøոջ˲٣㹻аʳ
СȽüʣƺ뵽ʲô˫۾ͻȻһϲػ׿÷۳ը˵ˣ
üͷһ÷ֵܣ÷˵Ǿʹ罫еԽԽá
ãΪΣ÷̶ֻ֪꣬۵ôþʿճʳãȴȫ벻Щʳ˳Իܸʲôá
÷ȻҲ֪üӣȰüԿ
˵ˣŮ˲һ㣬дѣԸһ𣬵ҲѡǴ˵أ
СȽ֪ǰڶżׯ̼ʱڳ棬ըüŽ۳ըԭ
÷Ŀıã׿λõԼҹϵôҲ»Ůӣ
¥µļսУĻ̌ͷһۿվüԱߵ÷ͷһ˲Լɱôվ
Ľôһ񣬶ĸһһĽұۡ
첲ͬĳé˲أս˲̤
ϱ۴ѪӿûĽΧĽҾʿǴʧɫ˵ʱ״˵Ľس
ĽסҪѨλֹѪԼʧѪɶϵĸ첲ȴҲҲˣöһλ۳ɳϽԣʹĴ
ôˣԭصĽΤݿŵˣʧţæҵȥҾҽ
ⶼӮˣƫҪȥ֣Ųڿɵã첲ûˣұۣԺԺôĽΤݼÿڲԣȴĽһǳֹס˺Ļ
ĽβޣʤȯգȫΪǸǿʤӣִҪɱ˾ŻӣԼУԼұۡ
ɺܶ鿴Ʋ˵ƣӺվǶأ޺޵ҧɻڵĶӵ˵ЩһҪ˵С
ĽΤȻƽʱѧɵһӸģˣܶҲס
ԼҸ˳ԺǹòˣĽΤβ
ʲôɹǵģǱܣ˵ڱ͹ùûĽҾţûǵĽҾ类ץȥⲻˣмһزˣΪǣӶܹˣص۶ԭӣ
ĽΤԽ˵ԽίоӣֱجΣͲˣΪʲôһҪ
ôƴƴģͷһӣ˭ӲǵǺοأĽΤ뵽Щίһ˵͹زסբˡ
ĽԹ޴ʱҲ˵üǣڻʲôɹǵģ


807 ֵɱ

̧ͷ˿߸ڽãԼ˱ۣĿʼī˶ϡ
żϱ۴ʹٿī˶Ľ⻹ͷһؿī˶ʩչ书
벻λӵ书Ҳ˸ǿȻ£뿪۶ôʱ䣬ȴδ֣˵νƵġ
ٿԱߵĲѵĶĽΤݣĽΨһˣúõĹټүɣȴҪǱƲͼʲô
ݶסԺ󲻱ǵģպ±µ۶꣬ԼƵΪĽҧ˵
ĽΤһ㶣ԼＸҲûԶıԼҵǵ˻ϣ̫ӡ
̫ӰδĹݿɾͲһˣ
ԽԽ˫ĽãԼ뷨ǶԵģԼӵĽûźãƾʲôȥű˵Ķӣ
ݶĪҪţվҪӵݣԲ˳ˡĽֵ
ȻҪɹ
¥£Ľˣǵѹʱ˲٣ī˶òƵģīº֣ñ˵īԽЩԲ
ŵܣ˵úõүƫҪ鷳Ȼֵܶˣͱֶֻ²顣ī˶࣬һĨ־ڱصõʤЦ˵
磬Ļδ˵̫ˡīһ߷һҧ˵ƾЩҲ˸ʵ£ǳ룡
ŵܣ˵󻰵Ӧɡī˶һɳһ˵㿴㣬ӲסֵʽˣӲ
˵ţΣźݺһƣǿƷڶīϣīһӷɳȥףʱһѪ
վڳ¥ϵüͷһԼӳ¥ȥȥӪǸˡ
üüˣʱ÷ھԼóİСһ۰
ļ٣ü÷˵磬
÷ЩԥʱŽƣǳˣĴֱƶϣŹƲ˵ĽҾӿǣǾˣ
÷ȴǼ÷üԥ˵ܣʱҲûõİ취ˣ˵üͿС
Ƭ˼⣬÷ʱû˰취Ҳֻһԣ˵һĿԽ⿪֡
ү͸ׯǻ÷һ£Ǩ¥Լ˷źš
īԱɵһ̣СȽҲȻˣĵǶλүľ
ʦҲϲιү
īԱī˶ˣī˶˳ƸϾɱ׼ٴγʱСȽСͻȻӳ¥
СȽɵṦѾǳãЩĵоͷѾ˳¥¡
ۿī˶ī֣СȽ˶İī˶жˬ죬ͻȻһľֱֱҪ
Ȳѣī˶ֻøĹΪأƷ˷򣬽ֱԼҪǸɡ
СȽɴһöҲûվԭԴУոմһԾ𣬲̤ī˶ļǰȥͣīǰ
ɶΣգīԿСӰһĽᵽɤۣϧӵİΣ
СȽɶīԵĸоҲְֺޣīԻʧʱİ룬СȽȻۣȴҲġ
ɴʱīԵĽŵɫСȽǿĺһӱ
ۿģСһСøһ߲϶Ϯī˶Űһ˵ȥ
ңīĨ˰ǵѪī˶ػһƺ󣬾ϲʵ
üڵǡ̫ˣ
СȽͷһսеǰҴ⣬ĳĬīΪĬˡ
īסϵʹԭѪһī˶Ŀӱ䡣
ɶȥײõģܶԸˡīԽСȽɻէһҪī˶ս׵ļơ
ī˶ǵĻ࣬ЦһǺЦСҰ֣ʮһģ
ܼȻûü֣ȷǱĶӣ١ãī˶ͬЦһī˶䳰ȷ˵
ī˶ûжӲˡѨīôһ˵ҿ˰̣ī˶˲۾īԸǺ졣


808 ۳ը

ߣûã˻ϣ󹬼ǧ𣿵㡭ī˶ĿīСȽϣһЦ˵վ㳢ɥ֮ʹ
˵ţͻȻһƣһƵƷʮʮĹֱֱıСȽɶȥ
СȽһʶƷ磬ȴֵķ֣Ľž񱻶˵Ƶģˣ
޳СˣһСôʽīԴһī˶каţԷûǿֱӱƷ綨ڵϣãֻĵֵǿ
СȽû㹻Կī˶Ʒ磬īȴУƶ
ȴһܶ㿪ƷͻȫڶϣСȽɱɣ
ҧīԾۼеУֱֱǹֱ˳ȥ
䡱һ죬ǿƷӭײīվˣԶԶӦī˶
īֻǺ˼īȴٴαɡ
ƷˣСȽɿԶˡīΪ˱Լӭϵ˵ĹʱƲһ˳ȥһеķԾȥ׷ϱɵīԡ
𣭣쳹ʵʨԲԶ𣬽ţû˿壬һɫӹûˤصīԺСȽɣųŶȥ
ѱײһĿӣĽҾ塣
Х챳īԺСȽ̤ĽұܣЩĽҾΪʱһɢӡ
ֻǻعζôΪҪһͷʱХѾص˳
üվڳ¥ϣīˣֿŶȥӪȣ󿴵Х콫ǾȻһ䣬ɽһ
ǸˣҲ֪ʱôˡ
ҽʥ֪ô
üׯѾˣǲǿԿʼˣ÷쿴Žų¥µüŵʵ
üüϹŲʣֱܵüԱ߼ʵҸղſɶˣǳʲô£
üô÷ⷭü͸֮䣬Ÿ˵ⶼˣȥҽΣ
Ҳû÷ĲԾڰ˵С˲ʲôһȥüˡüΪʲôǶ
£׼üĿһҪɱˣ
ղŵķԸֻЩСһŮɢһʼ׷ǽҫ£İɫҳ
üǷ˲ɣǻû䣬ôԱʼʳˣȵõɴ۾ŵĵһ˷˵İۡ
÷ҲЩʳǿǰֳĥİ棬ܶ˼һ굽ͷҲ᲻óһء
ǽϵĽʿҲ۵Ŀһ۾ô³⣬Ǵ˧˼ǲҿ
ϸ׵۷׷Ʈ£ڵͬѩһ㣬ΪĴһ㵭İɫһ
ǽЩĽҾҲɵۣī˶ǰͻȻû˶ֿ֣ʼۣͻȻֲõĸоӪ
÷ǲƣԼҲõһҸǣǣĽҾеһͷЩ׷׶ۣ÷е
ֻĻδ䣬üøЩɢӳһȼյĻѡ
ѷ£ȼյĻЩʱ˵һĻˣ
磡޴ıը˶죬ĻǰֻΣűǳ¥ЩĽұǺİ
һֱԴƸĸıը˺üЩӳ¥ˤȥ
⡭ô£ͷۻһҡԴһԺʵ
÷÷ҲǾȵŴͣʲôʱ˵ɱˡ
һֱԱǨҲǴ㶵Ŀų¥ıըԱߵĽʿǸкܶû׼ֱӱըɡ
˧ǡǸղšʲô칫ŭ𣿡Ǩȵ˵˵ˡ
ǣЩ۵⡣÷ؼüͷ˵
ʲʲô桢ۣǨͻȻŶӣɫҰף˧ϡɣ᲻ᡭ
ۻᱬըӻ᲻ҲղƵģֱӱ
˵ģ÷Ҳģ¥ɢʱֻղŻ¥ŵЩĽұ⣬һƬ
üһ£κ¶ȡ
Ǩͦüģλ·һҽǾȿѵת


809 ܶ

ǡǰλɱٵĹվǴ˧λҽ
һ߾ˡһߴɱ䣬̫ˣ
ղŵķЧЧˣüһ£Щ㶵ĽʿҲЩˣӻһƽʱĿ
İɫ۳ͬϸСѩٴδ¥ЩܴĽұľګĿЩɫĩ֪˭ͻȻһҾֵȥ
˵ʿǣҲһ˼һһ붼ǡ
ʵҲȷˣֻ˲Ĺ򣬳ղŻźĽұʱѾһƬرЩ֫ϱۣе˶Ѿըķѡ
ֲĳͷƤ飬ֻһζƴǰǰܡ
ⳡըͬҲùսЩĽҾǴΪԾϱ۵Ľڴ˿ڣҵıը⧲ըĳĽΤݺ;ҽһײɣصĽθɴֱ˹ȥ
ǰܻī˶Ҳû⣬ըĳֱӳƥû˵Ӧ죬ԾۼƤ·ˣԼҲȥԶǱˤڵϡ
һ̫⡢̫⧲
ЩԶԶûֹͣûܵǷӦ¥ٴƮۣ׷ｵ¡
ЩĽұûܳըȦֱӴӳ¥ŵȼŵĻѣ˵ĺһϣղجΰıըٴݡ
ǣĽҾĽЩͨʿֻƴܣôܹըĳ
˲֮£˶Ƕǵĸ첲ȡ
¥ϱǵĽʿѾ׼»ѵʱǾѾԼڵ֮ıը̲ס¹ѵһķתʤ֡
÷Ѿһսľģû뵽·ߵһ̣Ȼķ̡
⡢⣬ֱ̫ˣ
÷оԼһǰɸոյƺڶ߻¥ЩӲдĽұϡ
УΣ
ǨĵһĴ֣оô꣬û־棬ֱӮ̫ˣ
С㣬ҪҪۣǨ˷ܵʵ
ʱĿУλ÷СһģһҽֱǵľǣǵĴ˧
˶üָӹһ
üеעӭϣͷ˿ѻڳ¥Ϊۣʵпи
÷شǺܶˣǿŵ괺
ղŵըȻɱʹ֮ʵõۣǲǰյ࣬ǰԹĿ
ˡüת߱˵εĴӰ첻СǵĿľ֪ѶˣٷұɶĽ˺ӣЩ˵ʿ޹ģǵɡ
ǨɵͷʱЩͿˣλС㵽ĵأɱ飿
¼Ҿ˧ˡʱֻԲѣ󲿷ֵʿը꼰û˵ģʱҲľսûǳʱʿ
ī˶ȻûˣղŵıըҲؿۡ
ǰıըþþûز񣬵صİ˼ĿȥѰӵӰī˶ʹؿʱײײ˽ԼĶӡ
ĽΤԶԶĿŹùõľٶٿԼ׵Ĳ״һûûΡ²ؼĴүʱ޵ý߬ȭͷ
ΪˣĽҾʧأеΪ˱պһͳɽԼùõٻ󣬿ȴԴҵӶֻԼİΣ
ڽʿ˧ˣ˵ز˾ҵлӪպ»ȥ㡣ĽΤٶһڽʿ˵
Ѿ˵ͲԶЩȥ˻ȻǴ˧ȴҲǴ˧Ĺӣ˵ࡣ
¥ϵǨĽҾܶӣȻвʡʤ׷Ǿ⼸յĴսҲܴ׷ȥδʤ㡣
ս˲ֹͣԽԽԶİֻʣ³һصĲ֫麡
һ紵ü˽ϵĶת˳¥
÷üһӵʣûдɨսλԼұãδĴɩշԻȥʡ
һüˣƨߵߵĸ˹ȥ˵˵üղô£Ǳǵ𴦵Ĳͬ𣿡


810 СȽ

üˣ÷СһǽЩдȥҲü
üô뵽ģΪʲôᷢ£ֱɸǵĴǣ÷Ҳһ˵źĻͬʱźۼؽһߡ
۳ըҲÿζܳɹֻǽǱȽ˶ѡü̫࣬˵Ҳס
̧ͷ˿գʣֻżС紵ܶȴķ۳ըȷЩʣδܳɹˡ
÷컹˵ЩʲôüֵؿڵлȥϢɣׯƺ̫ãȥ
˵ֱ꣬ת뿪÷εĿüıӰ
򻨴йƬҶմĸƺʲôǴɫӰԽԽԶаһЦһ죬ûεĴ÷ļϡ
˵÷磬ѽӦöʶЩ֪ʲôĹʺ㡣ͺñֵҡٺһЦ㿴ң˵ô꣬Ĺȼ˶࣬ûһĵġǲҲϲֻûϡ
÷üͷ֪̽ﵽôģͻȻ֣ԭСҲϲü֪Լ˼
һԼĵĹ˱üԼüĸоδʵģֻΪԼĹ̫١
¶µģŸһӣȻĴ࣬ô꣬ϵһֱǢΪδŮӶʧȥһֵܡ
÷˿ָŵķˣ׺һЦ˵СٶĹԼҪʲô֪֪ϲʲôĹ¶ǿ󣬸ģȻܲˡ
˵̵Ŀһλߣøвˬۣ÷ֱ˵йˡ㣬Ȼôˡ
ϵЦʧĿ÷ԶߵıӰ
֪λôͻȻüͷһ仰˵ˣԼģȻܲˣ
Ҫ֤ԼģÿԼŬ
ꡢСгɾ͵ĸ֪µڱĺ£ֻҪԼҪģԼͻȥȡȡˣȻԼģ˰ţ
˭ƾʲôδ
һаȣĿᶨһתԺȥ
ղըñаնһֻ֪ʱڴ̣СͬʱųĵоǣպԽԽˡ
죬ôһ󣬷׷̧ͷա
ʱʣտƯżƣ峿Ѳ֪ɢĶȥˣĵҲų˲١
ģôˣаղʵ
ĶҲ̫˰ɣôŲףԱߵİջӦ
׻ʲôѲǵоѾˣаʵֻּһ˵Ŀֻš
Ǽ٣Ķη壬˶һۺ󣬷׷ܻԼļңŴĩյһ
īԺСȽܵХĶҲһϻʲôʨҪˣ֮ŵˡ
Х죬ǿȥû£ķ۳ը˲ǡСȽХͷο
ڶ̼ʱ״۳ըʵ飬ʱõۺͱķ۳Ļûô䱬ըҲղƵģԶԶľܸоضɽҡ
īˣ˼ʶСȽ˵ʵղ˵ǡŪģȿȣ
һһͿȣ˺ѷεСȽɽСӡ
㶼Ҫѱˣ˵仰ɡСȽƵ˵Ͳ˵
ʱøӣǰ˺ǰĵǶ׺ܹġ⡣
ڵ۶£ˣ֮ԻܵӰɽׯͱǣҲΪˡ
īˣСȽɴżۣ־Լ̫ãǱס
ѡ
һսвˣҽʥʱڱǣ˵̫ˣҽʥСȽæǰæ
˵ĽʿܵõµҽʥҽΣǼĸȻˣȴûйĵġ
ǿСѾͷʱҲΪ˼յСͽܣ߸Сҩͯ
ֻǣھιУܶʱСѾͷҽʥ̣ҪһСޡ
һûȫСӣҽΰڽʿЩġ


811 Тͽ

СȽߺߵľ죬Ȼû˵ĸоҶɡ
ǰ˵õ֤Ǳ⣬ʵж
СѾͷҲ˵ڸһ˵ʿСķϵҽʥСȽþߣ׼һԱ
С㣬ҡҡҵ˻ٵȵȣҽʥ˼ͦģȥɡԱСȽεЦЦأԸҽʥҽΣҲСѾͷ
˺þõСȽҪŭˣԱߺߵʵǲҵҽ𣿡
ǣҾǾáԱ˵˼仰ЩһҲһĵˣȫѪա
ϣѾͷҿҺûԣʱҽʥһߺСȽݺݵĵԱһۺܵҽʥԱߣơ
˵ѾͷַôѧأСȽԽԽķϣҽʥĽż
ƽʱǲĤУԼǲĤǸ۾СȽһ˵ţһˮ㽫˿ڷ
žεԱۿףСѾͷԭһˡ
ҽʥס˭ѽ׳ŵСʵ
˭׾ʦŶˣ÷ıС㡣ҽʥһԼôиʦʲôףͦԺ
С㣿ĸС㣿Ժʵ
ϱ÷֪΢˵Ӧ÷ҽǴ˧λС£
ԭλС㣡ѽôŮˣ˾
ô˵λСҪ޸÷үˣСӵĵ˶СȽɻʳڣֻǻ䣬͡
Сӵ˼׼ˣҲ̫ˡ
ҽʥͷһСȽ⡣
ֻСȽһ죬ϢãȻĿҽʥʵ˵ıС㣬÷ү˭
ǸҽʥĵǼԱһۣ˵ʵҲ£Ҳ֪
ɰСʦôܾôأǸʲô÷٣˵ǱǵٳܾǸ䲻ü
˵ǱˣҪˣɶ֪ܲҽʥ˵
˵Ա֪Լ˵ˣεĵͷ˵ֻȴֹֻһλҽС㣬һˣ
СѾͷĬˣһ£һŬ֪̽ģȴ֣Ҳ֪¡
һΪģǰĵˣں͸һ𣬶绹ܵǸˡ
ʱüֱԺӣ˿ѾѪȾطҲٹ˲ʣֵվſ
ѾȥҽʥˣΪʲôˣ
üãһü˵
֪Ϊ¶üΪѾ˻
ֻǵոսվſڣں˭
üǸТͽ㡣û˵
㡭ТͽüһʱûӦͽܾͲԼĶ
ҶôͲТˣü˸һۣ˵ӲТ˳ⲻ˵Ϲ
ҲھǺܲˣһӢģôˣӦ
üʰ궫ո̤Ժӣ㿴СȽɱС˴Сѧһվſڡ
֪ĪĸСȽȻƽʱҲһСӣȴʱ㣬ͱ¨ӡ
ɶôˣüͷһĵʵ
ףСȽɵСøͷĿԼĸףСĵ˵ɶТɶ׾һˡ
ԭТĳء
Ŷ⸱ģü˲СȽ˵ʲôˡ
ۿ³¥ȥīԣۿХ콫ӺīԾȻʱ˵֮ˣһǸԼְֺ޵Ǹˡ
īˣüҲܵģһ뵽Լ棬һƽĵֵֽŵĸоЩ޴롣
ɶôô£ϲǻҽʥȥǸ϶أû˵
СȽɽŴ˵ɹִվǶü½ǡ
ֻ֪ܲ۶һʲôүˣǸ򱱽ǵǸүͷ
ɵ³¥ʱȵķ֣վԱߵλүֱͽܵĳ
»İˣǲܵģ֮һйϵ


812 ֻ

һʼԼȥѪԵϵ룬ɵСͽܷܲʱһһСһģһòʱرǵı顢Լʱӣֱһë˵ûϵԼš
ʱҲΪīԵòø񣬸ˡ˵ܵ˲أ˺ʹȴԶԶϵĸۡ
ŻСͽܣλүʲôˣΪʲôôţ
ûüʣСһԼȥҽǸүǸøôôþСȽɺСȽ׵ˣ
ӵ׵ֻǸׯںɽˣͨСϰգƾԼ㣬аհǸ˴üĸ˵Ƴȥ˳Ǹóֵˡ
λүһλ书ǿˣ˵Сһǵ׵üй֮飬Ǹͨ·ˣҲû̫տԴŮˡ
ȻŮԵһܺã֪Щ׷ܵŮˣֻû˶ѡ
ҵǣʶüʱ䣬û˵СһǵĵСȽɺСȽǶǵĵĪļǺ޺ų⡣
¡
ˣȥҽʥҽʥλүˣԸ
ˡֻǸղţü˵ǲˣ˭һɶ߰ɡ
üˣŮˣʲô˼ǸүСһĵΪһүֶڻҪǸ˿ˣ
ѵôͼԼ
üĽŲ˶٣ͷ˸һۣǴ򡣡
УǴҲȥСͽȥҲƢԼҲҪԱ߿ţҪλүüʲôʱʲôü
üûܾҪȥīˣڷž޲ղԣǴֻȥ˿
īΪͣסһλúܺáŵԺХԺſţɹ̫һ
üХһվ鲻ֻǶϸʱХõһӱýţضŸ
СͽܲƫλүüҲҪͷʨҲԸΪλүһԺ
̫ˣ
ˣңХָԼ˵
ǣѲɲŹһ˭ܵǻȥˣ
СȽѾȲܽʱȻԼ˻δҳϵչīԣСĸīԲ˿ϵѪա
üһ̤䣬īϸողɾ˿һαųѪգȾԱߵīȴ⡣
üԸˣ𣿡īԹ˲ﻹˣһ˫۾ĿüȫݣСĵʵ
ʱֻǸ˼ѰҵСŮˡ
üڸո̤ʱƽˮһֱԼ۶䳰ȷ߶ӣᣬֻ˵ġ
ˣֻǿīԸﱱǵķϡ
ֻǣ˸ָļｨ裬Ψûǰ
ô١ˣ
üһʱĻ㱣ī˲صǰʱĴʱǻ°Įֻͺǡ
üһī˳ƺüⷬⷬʵˣԭλүȻǺǵĸף
ǿΣøȫ˽䱸üüԴʲôӦ
ֻü㶵ĿŰڴϵīԣĿ˸оȣҲС׷䡣
үעݣüǴֻ˵ġͻȻüʱ˵Ļһī˵ͬʱüԱվվһ־Ա̬üİӻԼ
ôһīԲŽĿüϲƵϣǸСʱĿٴλָǰı䡣
˭īԿüôһһһüĽţʮֲˬ
˭ҵȻǡƵһ°ͣҪ˵ü׽ʱСȽɲĿŸ˵ʦġ
СȽɲʱ˵Ľøɴ۾ȴīиĲ
ʦīԿ۶ӣʵɶʱ˸ʦȷ̺ܽ𣿡
̺ܲܽͽƺүʲô°ɣīϵĲмɶ׵Լɶʦأ


813 ȥ

βر£īһէȻţһʱ
īԻ˵ʲôü˵岢޴˳ܣǲȥ˿ˡ
˵꣬ĿɨվԱһԲϡ
˹ƶոã廹ڻָڣʱúڴţźˣԼ
֪ˣɫ̫ãҸһ˿ڡü˵
ͷͻȻͷȻһʶͿԼӡ
ȻֻīԵˣ񿴶޳Ƶģ¶ֵ˺üȡ
á¡µƻָüã˹ĳȣ¸ммһ亹˵ˣ۾һֱŵ棬ٶ࿴һüӾͻǺһӡ
Ŷָò㻹֪еĹƶǺɡüࡣ
ôϧԼ壬üһ֪֪Լ˶ľ
ĶٽüĻȻܳݡܸмü絶ӰһֱԼϣֻҪҸطȥԼ
ɶǶɴţ״ƣȡʲô֪֪ڻվ˶ˣüƳԼҶӣĵ
СȽҲμ˾ọ̈̄ʱüոѹãҪҹôӵСȽɺס
ǰ˵ľǲúԼĲˣԼԼô
ǶԴĲأ
СȽɵͷ˵תͷܣƬ̺ͼŸСӻˡ
״壬ǲǺۣ֡СȽ˵ţû׼ʱֱӴ˺Ӹӡ
ֻǺмһֳֺֻ󡣬ŸӵĴ򿪣һŵĶ
ֻѪ۾Ľ
Żһ⧲ֱӸŻ
⡢ǴĶĶĶٿڶֻۣǹɶճƵģ֮ȥ
ôԽܣü𣬡Ǵ㸹óģһֻƳ棬Щǵˡ
ɫɷףīһȴΪǣˣؿڼŴ
üбǶ˵īԸղҲ˺Ķⶫ֪о޶
ü˵ˣīԺ޲üúüһ
īôأüĽ΢΢˶ȴֹסûǰߡ
лүģŮܺãŮδˡüĮĿī˵
üһҪ˵𣿡īѹĿüϲ˸׽ȴΨϣŮ˲Ҫ衣
˵£Ҳûʲô£üǰˣһֱûָúʱ䶼ûУǾҽǸүҪûʲô󰭣ҾȴüȥϢˡͷ˵
üˣ׷ʲôīؿڵʹĵĿüʵ
ͻȻЩڸλүһʱ̣֮üΪݣ±֪ԽԽá
īԿǻʼҵˣʼҶѪ顢ֻȨ£˭ֻһŮ˵
ü¾Ͳ²ˣ²ҪüҽΣǾʹиˡΪ˱üܣ˲һſƣʱ˵ŵ˲Ρ
īԽüͷüϣϿŮ˶Լԭ¡
ʲôҲû
īһʱԥˣüڵ۶ʱЩ£һˣҲȷҪúҽһҽ
üɫȷ̫ãȷҪϢΪԼҽΣī᲻á
ްüȥϢɡīŲᣬջؿüε˵
Լ˼ͽͣŮ˵Ҫ
ӣˡһֱʹֻһīԲҽˣɴ۾
£죡īͻȻһδ˵ڵĻ˻ȥ
ֱת۾īԷŭˣҲ˵ʲô
üҽȻûīɫͺϣԼϵѪվжϣ˵òᡣ
ֻǣԼȥϢֻΪղ˵ҲˣһֱûܺúϢ


814 ˹

˺ܾõģͻȻһů⣬˺üʹ飬Ŀīһۣѹסﲻеĸоͷүౣء
˵תͷ뿪ƾȻɸԱߵĸһȹϵüʱ²ĴæǶʲôƵġ
Ӧøͷһüѡ뿪æϣȴû룬üոߵſڣȴһӱסˡ
˵úأôܡīԵü˵
ﲻֻһȥҽʥɡü˵ֱ꣬ӻؾתͷߡ
̹˲٣ǰʲôϵûϵС
̧ȸüСͽܻվԭûüͷ˵üǻȥˣΪʦҪһµĽ
СȽɽ죬üıӰţͻȻתܵīԵ齱ߣͷ˵úܿͻ㿴˵ģټһ
˵꣬Ÿ֣Ÿüһ뿪īԵķ䡣
ɻĿ˿ԼСͽܣղһ·г̣Сһ𴲵ڣûСô֪СѾͷһ
ֻολүɡ
Ǹո뿪īԵǱһõЦһͿȺ󣬾ɵ˵ɶԸﱾˡ
һԺʱȻС֮ϬرС㣬ܹ֪̽Сү룬ظղžСүǵĸӦС㣬ӿˡ
Ǹİ취
ʱСȽҽʥ÷ʱԱδҽ˵ĽʿСȽֻңȻĳָı˴ҶҽʶСС;˸߳ҽһϢǴ
˵Ҫ޸÷Ĵүˡ
Ǹү˭ǷŵĶ
˭СȽⶼúܣ׼ˣ͸ҪµˣҪ
ÿÿɫ͸ܻǸ˧˧壬ʶֻ˲ſԵĵ
ײˣԼ͸ҲˣСȽԽԽίô˶Զô˵ʶĴˡ
粻Ҫ
СȽһֱƲ֣ƽʱ֡ȫˣ֪СѾͷƢҽʥһ±Сһôˣε̾
£ûο
£СѾͷͻȻһ٣۾ĵĿǰƬֻ̺æĶҽʥ˵ｻҽ
ҽʥһͷͷԱҲòɣ㽻˼СȽҴ뿪
Ѿͷʲôˣҽʥʵ
һһСദǢҽʥⱲΪ׷ҽδȢãڶԴСȽϣԴСŮƵģʱҪһ̽ҽѡ
ʦѡҽʥ˵ФͽܴСѾͷĹϵ׽
ղڽңȥȸˡСȽʱԵú˷ܣٱȸղҪлˡ
ҽʥ⣬սĴڻҽ졣ĴھǾˣ˭βΣ
ȻǸƲǿ߰ɡҽʥӿ˲ֻȴƣСѾͷһ𴲾͸Լһ𣬳˸˹ǣ˵ˣҲû˭
˭СѾͷСѾͷô֪вˣ
СȽƾ֪̽СȽ֪һֱҵīԵԺӡ
һԺӱ㿴ſſڵХ죬ҽʥһͻȻʲôѲʦˣ
ֻһֲԣ׺סɡ
סСȽվſЩԥˡ
֪̽뷨ʱѾ֪֮˭֪ĵģҲģ˲СѾͷˡ
ֻǵſڣ￴һС
ǱǸץȥģвǣ͸вףײ
ǻˣ
С㣡С㣡ˣһֱСȽֵԺſжæ߳
˵Сӣ˺ˣҽʥɴ۾ŵĿǰˡ
˸СŶõĹ򣬾Ͷ´߶ˡ
ңûáһǸ͸ˡ֪˹ƶɵôģͲ֪ˣֱǰСȽɺǸʱԼ
ҽʥȴһ۾ûãûûʦ𣡡
ȥϢɣûб㲻óҽʥ𱸵Ļ䣬㴫һϤ


815 ͦ

ҽʥһ㶣ٿ˭
ôˡҽʥһСʦܵﶼǰͣŭͣϴܡ
ҽʥƢˣСȽ⣬ϣС
СȽⱾͦԥģҽʥԼüȻһиĵ
ҽʥүүǴղŻ˵˭ǾȡСȽһ˵
ҽʥСѾͷ飬һģһ˾ͬʱֲܾܾ
˰ˣһǰʯͷԼĽţ֪ղǾ仰ҾͲ˵ˡҽʥĹĵģ޷ܾСѾͷֻ÷ߡ
ϲ԰׵˷ܶЩ󣬿ĵĿСȽҽʥЦǺǵ˵ллС㣡ллҽʥ
ҽʥŻüȻˣīǸ£ôô˳ۡ
û˵ȥϢҽʥ͸û˵ٳʲôֵĶʦ㣡
ֵĶ
ŻǸĵ󡡣Ϊīִô꣬ʲôĵĶû
СүֶҲǾʹ֪ߣǶǴԼóģǿɾͲһˡ
ԽԽģȲٻīԴкæԼ
úúϢһϢãҽʥԣ³¸󡣬ҲҽˣֱӾͱԼˡ
īѾ಻סˣСȽ߽ʱǸֹֳ߳ƯöŮʱīԾʵ˵лллл
СѾͷѾӸĸӦ֪̽ȺǵĴƵģ׺ͣöǺܺá
СȽֱֱĿīԣ齱ߣīҲϲĿıŮ
ң˵úءСȽȿڣʵ֪̽СȽɵ뷨ܿóīԴʱɫ԰סϹˣ϶˵òᡣ
īΪһˣصܹЩȻƽʱˡ
ҡ˵û£תһֲԡղüڵʱ˵ǸŮתߣҲûܰ£ǳᡣ
ͬĴܷΣξǶ˵ӡװҲðСѾͷס
ҺܲãҽңͦˡīԹʹ˵ͬʱؿڣʱʱؿ
ˣһϵеΪҲ٣ҪǣˣҲû뵽١
īʾСȽȦֻСѾͷǰһץīԵһ࣬רĵΪī԰
ҽʥĿСȽҽСѾͷһ̽ҽҽʥҲǽѧ˽Ľ̸СȽ⡣
СȽȻȴϾСѾͷС֢û࣬ҽû࣬ʱҽʥ֪ͦСѾͷϣûн
Ѿͷôܻ𣿡ҽʥʵ
īŮѵõͻȻҽʥ˵īԵһӺ
Ƣûղ˵ٲҽΣԼ޷ͦҹˡ
ǣͷҲֻ˵ɣ
ˣȻѾϷǾһݵװɣֻҪסŮüԭ£һԲʱ
īǺݺݿ˼ҲѹؿڵĲʣһȣǿȳһѪ
СȽһֵĿīԿȳѪæջ֣˫ü۾ʱˡ
ҽʥүү˵ͦأĲͦҹˡСѾͷ˵ţҪˡ
ѹĿīԣ벻ޱϲޱεĴ壬ܿҪˡ
ٶԹޣǰԵòôҪˣʱСȽӶīǰǵĺá
īԿŮѹӣв̣æ˵Ҫѹû£ѹҲѹġ
˵ţ鲻ԽСȽ˫ֳٵС֣ȰĿŮ
СȽϴϤůǰʱϲԼļϣȻ֣ߡ档
񳹵׻СȽߡ
ĵһֱϲ͸綼ΪȫֻλǵĵǲŲų⡣
һ뵽õĲõģڽ͸ԺҲûеˣСȽҲ̲סһӵ˳


816 

ҽʥүүȾȵɣءСȽŶҽʥ˵
Ů޵ôѹīԵɬ
ôʮ⡢޷ԭµ£ЩԵԼԼҲԭ¶Է
Сȴô֪ԼҪˣ޳
īԽԼԲΪԼĵŮԲȵĶӣҲԲȹΪŮü
ˣ㻹ܽһѾܿġ֪ˡīһֻ֣һŮ㷢һȰ
ܰСȽѹĿҽʥΪ֮ж
˵ʶīԸ磬ǵĹϵ㲻ʱ˵һӵΡ
ǸϷҲ֪ǵ׷ʲô£㿴õĺӣ˵ôأҽʥһ̾Ϣ
ҽʥ˿ҲǰˣīһЦҽʥ˵ʧ䡢ʲôǵˣ𣿡
ҽʥüͷһĿīԣƺϿ仰٣īԵϣֻһκͿɬ޾İûڡ
СȽĨ˰ᣬĿīʵǺһǰ¶𣿡
īһüǰɽȥҲʧ˼䡣
ɣǰ¶ˣᡭЩˡīԿСȽ˫峺۾֤
СȽԺգգ۾ʵʲôʧʱҪף
īһʱʱȷǴԣֻΪΪü޸ɡ
ǡŮôС˵
ˣԺҲˡīֱͣӱ֤
СȽû⣬̾ͷɥ˵ΪʲôҲˣ˽ҲƣɣҲģ඼ñࡣ
Ǹѽүүǻ˵أġСѾͷôѹҽʥæοš
īԵĿƣԼϵڣҽʥλүǳ׸жˡ
Ҳ̫˽ˣһ߰ˣܶһС˵˷ǾΪѾ鵽ˡ
뵽ԼʱСʦáԼǻҲɣСʦüʦĸڣûκ̥Ĳǳˡ
֪ǲ뵽Լȥİ飬ҽʥʱЩͬīˡ
ƣܲסôСҽʥǰָīԵϡ
īͻȻܽţ᲻ԼﲻеģղСѾͷҲǱԼŵŻΪ棬ҽʥ˼ҡɾûôƭˡ
ҽʥ֪īԵīԽţСȽţ۰Ͱ͵Ķҽʥ
ҽʥүүҵܻʱСȽ⿴ҽʥϹɫʱѹʵ
ʱҽʥϵɫǱ˺ü䣬īԵ˵ζ
ʱֻҪλүȥʮ궼⣡
ҽʥ£СȽסᣬī԰ο£һһֱ㣬ˣҺ͸Ҳյġ
ۣҽʥԼĿˮǺ׳ⶼʼСѾͷյˡ
աʹֱŤģСѾͷһ棬ҽʥ԰
һ޶Ů֮Ҳ֪˭ա
ʵҽʥԼ׵ĺ룬ҪСѾͷīȻ˵üأ˶Բģͺá
ҪǷڳϣҲͦ
СѾͷҽãīԵ̫á
īһʥҪ˵ƣ֪£᲻ͲԼٽԼ
Ժ󶼲Լˣ
ǲУװ֮ˣҲʧȥһŮĴʱ
ȿȣҽʥؿںۣ㿴ķǲѾˣīһҪӣҽʥһ
һīʹı£˫ڵͣĸɫ
⡭ʲôҪҪ
ҽʥǸ׳յģī񶼿ˣʲô˼ˣ
үôˣ񡭡ҽʥٴץīԵϲ
īȴıܿҽʥ֣ؿ˵ӣҽʥͲҪοˣܲܡܲáñԼĶŮദһ¡պҲûˡ


817 αص

ҽʥһգٿīԽԽŵı飬Ц
⻹Ǹòһүʱӣƻ˾°ͣ
Լ°ͿҪסˡ
ҽʥ㵵ĿŹŵīԣﰵװװҲ֪ǰʮĸǲҲװģ
˰ԭǸϷ
ȿȣϷ޶ˡҽʥæջԼ°ͣһ˵ĪҪ̫ˣϷᾡ㡣
ٰһΪ̹ʱȴҪүһֻ֣ΪƭСӡ
˰ˣλүҪӣԼҲνˡ
СȽĿҽʥͰ͵˵ҽʥүүҽûãҽΰɣұ֤֤֤̻׵ķ
СѾͷˣ˰죬ҽʥҲҪ룬ҽʥүүһľȵ
ҽʥԼһ˼ƭСŮ̫ʧƷ
СѾͷ̫֮ˡ
һֱѧüƯķǣⱲӶûùߣô춼첻á
СȽҲǲ̣СѾͷסûģû̼£ҽʥûѧᣬԼͷȥˡ
ڿСȽⱣ֤֣أҽʥֿ˻
벻һأŸôĺôֱ̫ˣ
ƭһСӡĺ
ҽʥīͬɫǵ֪Ҳҽˡ
СѾͷ׵⣬ͷһƭʦģ¸ɶ
ҽʥοԼ̤ʵˡٿīԣͬۡͬ·˵ĸо
λүȷ˲ᣬҽʥСõĿ˷ӺֿʼΪī԰˿ڡ
ҽʥүүҲԸҽˣСȽ˵
Ϊϲĵپһ
īȴһ죬صĵطСҲáҽʥҲգǶӣô
СŮӣŮôƼ
ҽʥ˵Щҽ˵̫ЩҲΥҽ¡
ǸŮԼֲЩ¡
īεĿҪΪŮΪѵ˵ܲܰɶҲڱǰٿҲһ
СѾͷٴҲתīԣһĻѵɽõ©ٳƫƫͺסСȽ⡣
ǣҽʥүүһŪ˵ȥиСȽⲻһתͷܡ
ԺΪ죬ֱХıХȥҸ硣
ֻʣīԺҽʥīԲҪϷƭŮͬ飬ָԭǸ°ӡ
лҽʥղŰﱾס飬ˡī԰˵
˵е죬ҽʥһʱЩܲˣīԲʶ
ϷΪ㲻ú˵ءҽʥͱһֵȲԾüӴࡣ
īԴʱɫ̫֮⣬͸ûƵģҽʥֲᣬ۵ģҲûɫκϸС仯
˵˵㣬֪ˣαصΪСѾͷ㣬㶼첻ˡҽʥ˵
īĶҽʥȫ£ô⽲ģֻҲλүˡ
ȲѣҽʥͼĸīԵɵͳȴʮֺ
ϷͼϷҡҽʥһҭжһͿΪҪ廳ȥİСʦðɡ
һ죬ɲ˵һϷ򻹲Ϊ㣡
īԵҲ£ƳҽʥȻ㶼֪ˣӦ֪ôɡ
֪ϷƾʲôҪ֪ҽʥһ۾㲻Ϸһƭʦһ㣬СѾͷɶҲˣϾӣʦ
뵽üʱŴɽɽʱǸһϢӣҽʥڶ£
ʦͱˣҽʥ˵
ΪΣīԽĶҽʥոүеľ֣һ
׶ʲô£
˵īԼҽʥֻǸ˿ڣȴ˵ƿҽʥ֣Լ˿ٴ˺ѣҽʥ
ҽʥҲֻΣ̾īʷ𣬵Ļʦ
ȻԶ췢ģī˵
ˣ˭ʱʧأϷɡҽʥ㽫üɽ֮£ȫ˵˳
ҲݣҪʦͷѪҪҽʥһѱһ˵סˣеĺӡǲѹģ


818 ȥ¶

ӡīͷһˣüǻ˺ӣҲǺ֪ǸӾԼġ
Լüĺӡ
һδεĶԲǸŮˣһδεڻҪüԹ£˭Ҳܲ˰ɡ
üˣѾǶĿˡ
еϣ˲ɢոջСȽԭ¶ĲѵīԣʱȻĿڴϣ˫Ŀݶʱʲôȴ쳣ѹֺ䡣
ҽʥīϴСС˴֮󣬿ˣε̾ʰö׼뿪
£ǵԡԹ塣
ҽʥҽʥҪ뿪ʱīͻȻסҽʥ˫۳ʵҽʥ˵üԭ𣿡
ҽʥīԣ뵽Ǿֲͬ׵Сʦ˵£Ϸֻ˵ʦͨˣͨŮӣɱʴˡ
ɱ˱īԵɫ˽ҽʥҡҡͷ뿪
СȽѹīԵļХɿȥԺӡ
ʱСȽѧϰµĽֻСһϵɫȴרעüˣøһֱ
СȽ֪֪̽ʲôԭҲŵ
ǰʦѹҲû취ֻ
磡磡СȽ룬ԺСȽɼеĴ
СȽͣ˶СȽ۹⣬СȽһһ˵
ȥĶͷ¿СѾͷÿûƢСѾͷһƢܰƵģ춼֪ôء
ҪһߣСȽſƵģһЦȱ˿Сӻģø˲һֲõԤС
СѾͷ˵ҸոյĳһµĶøҸЧôɵǼȻǺѣԸԸæ
СȽСģݺݵĶ˶ϵļƤʶСѾͷʱ䲻ܳɸʵ˲ٿرССͣȻ涾
˷ʤ
СѾͷԶһߵĽŲ˲ʱֵĿǰСһ
Ǹҡһ£ȥɣһæȥǡӲЦ˵
ιɵѽίһҩЧӦͦ˼ġתӣСȽ˵
ɸԽԽ죬ͷҲصİڰ֣ŲЩˡ
СȽԺĿãõ˽⣬ʱ״̬Ǹոҩ
ôˣСȽʵ
ԶСȽСһӿŸһХ죬һѹ˵磬ǵĵǻˡ
СȽȫһŵĿãʵ˻
СȽۿٴκХһīԵԺߣһ߽ղΪī£ԭԭĽһ顣
СȽɵС첻˵һֱ쵽īԵԺʱ˵Ϊ˱ңˡ
ʱīԸոպҩڴϢһֱҽʥǰ˵Ļ
ѵͻȻԺıŮȥжˡ
˵ŮǵСް˻Ȼ١ĸУҲСԭԼ
һ뵽ӷܲľԼǲ˵ɶҲԭԼˣ
ŲԽԽīҲԽԽܿ죬ſڱССӰ
īԸҪͻȻ˶ԼΪԼҪˡ˻ȥһʹӣʱʱġߺߡ
СѾͷѾȲĳ˽īӣܵ齱ߣŵʵôˣ𣿡
īԼװոѵزͷֳ̧֣ҪСѾͷͷȴĴȥ
úöˡī˵ֻ˵͵ؿ˼
СѾͷһӿ˳һ߿һ˵ţˣôõöࣿҽʥүүǸ󱿵Ϊʲôûҽõ
СȽվſڣСıţһֱŴϵīԡ
ֱֱīĿ˹ȥջߣװʹӡ
ɶǲǻԭңҾ֪һԭҵģⲻǵˣֵԭ¡īѹ˵ţΪԼ˵ĻһĻ˵˳ԼЩжˡ
СѾͷһæͷкŸ磬ͬʱī˵ѾˣҲܵ㣬ǧ


819 ҪҪ׼

֡ڡ
īԲһûǺܺãҽʥҩҲܺãһʱˡ
īԱýװ˭һʼûĿϷأ
ֻݵúܳɹٽôСѾͷƭˣʱīԼֱ֪ÿ޻ǸЦǺݺݵĳ˳飬סˡ
ޱСȽɣ֪СȻϲ˵һкܶ뷨
ͬСʱһ㣬ǽе鶼дϡ
īԶСȽ֣˵ɶ㡢һЩ𣿡
СȽɵĿ̫׵ˣͬԼһ˶úףײʾ
λүĹԼֻй֮޲˷½Ѿӡ
ллҡСȽߵīǰͿ˵
īͷһСӸԼһĳƢ׼º
ɶӦõģҲҲ㡭ܱܲô裿īüʵ
СȽɲ˵ֻЩŤŤ
磬ˣǲӦöõСȽСȽʵ
СȽ룬ͷܿҡͷ֪ѹģˣҿһֱܲġ
īһĺݺһҽʥ˵ˡ
磬ǿȲ֪ˣԺûеҲͲѹˡСȽĳ⡣
ֻīΪʲôԽԽŤأСѾͷԼһ
ֲԣ˵ɶԼЩ
һ̣īԶ֪Ů׶Լһʲô̬ˡ
СȽɿīϵıȥСīůĴ˵ף׳˷ţֻҺˡ
ţīСȽɻлĿŶӡֻСһһܽ˵Ĳ˵ܲ˵ľͲ˵
СѾͷȴӣֱӽ׿ݸīԡ
˵÷üĸīͷһʲô¸йأһʱ벻
ѽ˵ǵ˫ã񡭡šҺ͸һֻСȽī˵أ˻ܶˣҲǼ˸˵¡
īԷĵϢҲ԰οһ֮˰ɡ
ī¾˰죬üųɽŮˣֻһŮĸ˭Ϊʲôиĸ޵˱
֪÷˺Ҳ볯͢ϵӣ֪˾͸ˣû֪÷˵˭
СȽƽʱϲ˵˵ЦЦīô棬˵֮ôȤҵǰסʱĸоϻһӾʹˡ
˵ǵǲǸųһģһô˵ģǵ˭СȽڴ齱ߣ°͡˯գŴ۾
ʵСȽҲ棬С˽Ҳ۹ֻ£һٽ˭˵
СȽͻȻ뵽ʲôСһӴյīǰ˵ˣ˵ŵŮüףö˿ףΪ׾ǸǰĴСءλ̻žͺˣҲиһ˫ˡ
СȽڳˣǲ˫ǶһףֻǱãô㲻ǵĹϵ
īͻȻɴ۾񿴵˹Ƶģʵ˵ü÷ıС㣿
СȽԺգգ۾ЩݼĹϵĸ㲻˵ֱӿСȽɡ
Ȼ˶׽бС㣬ʲô𣿡СȽɲһСݣõô
ī˲סղԼﲻԵˡ
ǸŮͬģСȽҲ£۰Ͱ͵ĿСȽʵ磬֪бıС𣿡
СȽɲ׸ղŵôӦôҲôصġ
Ϊ˸һȷϢСȽ룬Ȼҡͷû˵ֻλС㣬һǰ̣һǵס
ǾǸֻһСˣСȽ׷ʵֻûСȽɻشһįİ̾ΪʲôҪҲ˵һҺѹҶ֪ҪҪ׼ˡ
˵ʲôҪˣСȽɾȵĿСѾͷīԵŭ
ѽܶ˶֪ˣƫƫǲ֪磬Ҳ֪ɡСȽ⻹֪̽һСȽɵָȷ֪¡


820 ׸ü˭

СȽɵСһ첻˵óҲܲˡ
磬ôҪ޸˭СȽֻ粻ˣҲûʱزͬ
˭Ҫܶ׺þССȽɵףȻҲҪʲôϣ׿ģи˱
֪˸뷨СѾͷƵ˵Ϊʲô÷ӣʦǸɵҲа١ʦ书ܺãԱס
īϱ÷Ҷֵ֪˴£һֱοԼǸСֻǸϵһλͨС㣬ԭԭü
УҲͬ⣡Ҫȥüī˵žҪȴСȽָ˻ȥ
Һ͸ͬˣûϵСȽ˵
īһ۾Ů˶Ҫˣôûϵ
Ȼйϵҡҵ书ҲܺãҸԱǵףīԼŮҪˣȴԼ
ͱˡСȽѧŴ˵ȵķ˰ۣ˵㶼ˣٺõ书ʲôã˵Ҳϲˡ㵽԰룬׳޵ʱҺ͸ʲôأ
īҧ뱩ףˣǸʲô÷ٺ͸Ҳˣ
һڤ˼롢֪ҪʲôıŮīԵȭͷ߬ɡ߬صĺ˺üΣסûԼװҪ˵
磬˵ӦʲôһϲСѾͷ˰ҲûʲôõӣԴСȽɡ
Ҫ˵ƶôǼжǸ÷ٲīͻȻֹסһεĿŮ
СȽȴĿ˵
÷岻ʲô㵽ǿ˵ѽҿûֶۡСȽīֹסʵ
īԲ˵ˣ¶ζһСѾͷ˵ڣ˵СѾͷʲô˼ˣҲ˼ŮȥĶ
ǲŮ˳Ϊ˵ӣñŮˣ
֪Ǹ÷书ǵ׶磬ȷǵ׼޸īͻȻ˸ⷽʵ
ģСȽһôƾʲôȢװױף
ѽ룬÷ôǲӦǵ׼޸īƭСñĴһһСѾͷ˼·ıǵֹüˡ
ҽڳ¥ϼ÷壬书ǲ̫áСȽλҪӭȢ׵÷˭ˣСıţ˵
ôСȽ˵ʧȴ۾һĵ˵Ҫ׼޸ʦɣ
ҲССȽ뵽ԼʦȻܶʱ̫ף׻û˵ġرǣȥףԼˣ׵塣
ɶɶֻǣСȽɵĻ䣬Ժ㴫˸
СȽɫһóǶЩʦ˵Ըźǿأīˬˡ
䲻أüҲɼ޸ˣպ顣ī˵
˵Ļ䣬ſڣһС١һ˵ɶʦĺͽ˸ԶҾá
СȽ첻˵СȽԺգգ۾ŷӦ˻⡣
ҡڵ˽īԿ˿СȽ˵ƶʧ˰Ҳûж
ʲôжֻ˶ѣīĿŸڿͳĵ⣬˾ͷһ
ŶҲǹԶôǰأͿЧˣǰǰɾôҵģû˵ɡƤЦĶСѾͷ˵һҲ˵ǳСȽܣֱøо
ñԶīĪһֻһ˵˵ǵСѾͷԼ¶
Ҳ˵Ůһҽƶˮƽҳ⧲
ɻĿСȽ⣬СȽε죬пѱˡ
ҪǲϰɣȥҪǳˣǸ¶
ŸϵóƵЦīԺȻЦЦν˵ŮȻϲƶԶкηȻóͱнҩǾĶ㿴ҩԭ˶˲١


821 

СȽԺĿīԣԼû¶ûнҩΪʲôҪô˵
ī˵ûͦԺⲻˣСȽ⻹ûô£һ֪̽ȻԭǸԼ̨ףøǸɵлᳰԼ
˵СȽ⣬СȽɶīɳԼԶҲҪϺ棬ȻԷֻСȽɵʦСûǾúøж
֮£Ҳø˾̫ûȫУҪ׼޸ΪһԱͦԽܵġ
īһ쿪ʤЦԼСһϱȥɫԽ⣬үǲǳԴҩˣԶôģ
ˣҲΪ¡
ɶյĹοɻûأ˵ɣڵоúôţøеˣǧܣһ˵
һоնʱīԶһ̡
ĽҾĽˣǲܶ𣿡īĶŸʵ
ɻĿ˿īԣҹҪˣȥ廹Ҫϲ١
ڲʱ
˶үǰ٣ڣǼʽֻ÷˿סüɫ
ǲǵķ۳ըΪʲôСȽɲīԡ
Ȼġеīůڵģȴøһ£ĿԼСͽܡ
ī룬Ա˽⣬ӦþʤˣͻġڷأǴȫʤֻΪ֮ףʱɫڣȫʿƣʱʱһֲ
īԣ濴ɢүԵָƣжԾµжⷬ÷Ļ׼ȫ档
ջضīԵĿ⣬ԼСͽܣҸ˵Ķ˵ˣǿܻƣҶСЩԣϽŴҴܵ뿪
˵꣬ת뿪һ̣ǵɵѲȡ֮һӢ¾ĿˣīԶĿ࿴ˡ
ӡתǳѣҲܽԼӵʦŮˣǲԵģ
СȽɵʦУɫҲĶͣܳԺӣݶעȫĶͬʱԶڵź
ֻǡⷽƺԣ
ԴǰĽҾϷ򣬶ǡϷ
üȻ·գҲãСȽΪĶӣȴӵмǿķλУüЩȫСȽһСȽⶼûõٹⷽԴ
СȽɽСüͷԶԶϷվݶϣֻܿһƬ֡
ǵǣǴǸطġ
ɶĽҾǸͻȻīԵͷСȽ̧ͷһֻīԸߴȻվԼԱߣðһɽ
šСȽӦкܶˣ뱱ԽԽˡ
ī԰ڶӵĶһôԶɶӡ
ͷСһҲ֪ĶڳˣѾúܿ죬Լ£
̫ܣԼ˽ʮˣżꣿ
ѧˣ֪ﳤ̣֪ܶǿԴӳ¥ۣܿг¥ţ߸ûгŵϽǡΣǲ÷ˡīԳ̾һ･
Ҫʧˣ꽫´ң
󷨣ֻҲûô׹СȽɽıС۵˵쳣ᶨ
󷨣īüͷ֪£Сһô֪
Ƿ˵ģʲôҲֻ֪ϣǸסоСȽ˵
ǻسǣֻ׿˵󣬿ɷźװ󷨹ˣǲûκ鷳·Щɭ֮⣬Ҳûʲôˡ
īԳĬˣ΢ЩҲֻԺ
ǴǧģǷǳǿ󷨣Ӵ󣬷ͬʱסôˡ
οī˶˽⣬ǰҲϰ󷨡
ֻɶ˵Ҫסˡ
أСȽͻȻ˲ԣǱˣĶȥˣ
ϻȥҽʥǸϼһˡīɶԶƵ˵ԼСȽôôоֵֹġ
û¶һӦˡСȽɺ桢ܿ͹۵ķ


822 ֻ

īƣƻǰ˫нҲ֪ԼҹûԱŮ᲻Լ
ɶһ׺øϽߣһǣȥɽﰲȫīʵĺҹֻȴŨŨĲᣬԼļᶨ
أҸղ˵ˣӦһʱˡСȽ̧ͷӶĿīԡ
īһ٣ɬ˵ܡĻΪ꽭ɽ̫ཫʿͷڹ꣬ȻĽҾд۶µҰģȥ޻أ
СȽˣĵҹΪˣҪ͵оơһս
Ҳߣ״߰ɣҪӭУСһ߬ĶУᶨ˵
ɶīüôС̫Σˣ
ֻĻû˵ڣСȽ˵󷨺ܴ󣬼ȻſһбסĽҾ
˵÷ģīʵ
СȽɵͷǷţźģԡ
ͻȻȻֹ˵ӰɽׯǷŵѪס
׷ŵܣҲֻ˲Żķʽˡ
Ȼˣ׺ͷŶ˵ˣ¾Բ˵ŵĶǣ񶼲֪¡
㷼šʲôˣīԶһֱܺ棬֪׿ݣȻ֪ü
СȽȴǽıͣһֶ˵ˡ
֪ĪСȽɵī֪һ֪ʲôǲԼ
ڹ˽ʱӦ÷ʸ
īһԾֻһɿ÷ԺȥýôôҲ֮ˡ
īһԾֻһɿ÷ԺȥýôôҲ֮ˡ
СȽɵСԽԽѾǸСӺˣһʱеǰ
ʱ÷ԺУ׿ЦǰУԱķ÷÷ˡ
Цˣ׿ڵüĸ֪㱾´ɵĲҽһ룬ŮҪиޣɶҲҪиףܲþôµĹһӡ
ü˵ղ׼طϢͻȻͱϵѾ߽˹
Դ÷÷˵£׿ü˷⽫һʲô¡
üҵ飬Ժֻû뵽ĸɶû£ϵĴүҲڡ
Ϊȫڿͥ飬Ҫת뿪ȴ׿Ц˻
ʱ׿һϯüʲôˡ
лĸģֻüʱ޼˵˼պʵģмƻɡüĿ˵ֻȴûע⵽Ļ䣬ڶ÷һĨκʧ䡣
ϵıȴĸ׿׿ӲЦЦȰ⺢˵ʲôɵأŮ˵üˣϵԽҵĺ˼ҾԽ١ĸ㣬ͺиùޣ˼ҵǲ˵ϱϵôر......⻹ӡ
⻰ﻰָüʹٴ󣬿ǴƿעҲ˼ҡ
Ļüܲˬ뵽Ϊʱĸ˵ⷬҲпԭ
վڶԷ룬ҲȷΪԼá
ĬĬˣüɲ˵ԼһھͻΨһ˺
׿ΪüĬ˵Цø׺ͣ˵üȻҪˣ޸˲ϼףĸţǼȲϱ÷ҲɶΪʵǱһˡ
üһȻ̧ͷĸԭΪ׿ǿ£ǿһˣǡ
ȴû룬ϵľӣ
п÷ڴŵüȻ׿Լ޸÷찡
ĸһˣĶҵı簡üЦãһƯҪһˡ
׿ȴǲĵɴ۾Ȼ˵ĸȻ֪Ǳˣ׻˵ãһԣûʲôð
üεֻ뷭ۣʲôһԣѪԵϵĺòã
׽飬ǻӰһģ
ޣ˭ҪǸظӽӣɾ㲻Ϊӣ׽ҲΥ
üһپܾ÷誳סˣü˵üҶﲻãٰѣô˵Ҷ檣ȴӡ


823 󲻺ʹ

׿ü÷ˣѹ˵ǲ˵üֻһʱûףô˵ҲҽŮ
ᵽ׿Ľ㣬÷課˵ˣʱգûз˺ȣͷϵ綼һ˸ˡ
ο˽׿Լ꣬÷
üҲƣûкôˣǣսҽˣֲǾǷȢԼɣôƬ̵Ĺ򴦴
ü˵üǣһ˲ţٺ˼ҵĹںŶӵż޸أôִźӵĻ˴Ľü˵
÷켱ˣüҴûкӰǺ˭ģҶΪǣ
ü˵ЩʲôſͻȻһԵĶŮֲƴ
ţſڱһߴӰüͷһһ̣īԴһǰС
īվиүݣ÷վīԹ
ߣǻУоʿǳİΣǿɵãﰲ˵ˣīһ˵
˽ԲԣüĿīԣһĸʱĳ֣ǻԼΡ
˵ĽҾˣüüͷʵ
ǡīԿü˵ɬŮػȴﱻ˰¡
үղ˵üĺġ÷컹īԸոսʱǾ仰ĶüīԵĹϵ
׿εĿ˿ӣֿ˿ǰֻ²ǵīԣ֪ǵĹϵ
Ҳֻݣܽü˰ɡ
÷ӣеɣΪǵٳѵôסǳ𣿡īۿ÷죬ƽ÷ظûйѪ˵ܶʱֻϺȡ
÷ӣ治÷ʹ죡
īѵ⣬÷˵ԼΪ˵߱ܵر뵽üĹϵܵ˼㡣
үα˽ţ־Լ磬ĽҾشŵûɢüļıѾٷˡ÷춥īԵѹǿӲ˵
īԵߣǱǣٳܾһɢүɣ
ߣ̸ֽ˴δī˶ĽҾǱͷܡб÷ӿû½ۣ᲻̫ˣīĿ÷˵
ʱԺдҴ˽ûˣ㵽÷Ķǿزסˣ
һȵ÷ʱδȴѾսףǽһǴ²á
磬˺£üǰʵ
÷ſ壬ԭһֱҲıþĸ˲˴к÷˵ĽҾҵͨܵǵҪסˣ
˵ʲôоܵˣ׿һʵ
Ǹ󷨡÷īԣƺЩΪѣҵܣ֪ܲܵ˵˵
ĸȥüתȴһѱ÷סüΣա
üĿλ磬治ףȫˣ׿ô;ʺϽһأ
˭ȥΣգ˭üͻȻй˵÷һ㶣̵÷Щܲס
üĸһȥ׿۴ӣε̾
üȻӣ޸ӣƶӳԿˣŮŮһ֮ʲô˶ϵġ
ҲԼ̫̰ˡ
˴ҴϷȥ÷쿴ŴҵıӰٲԥȴ÷˵ͱˣʵʵڸŰɡ
ǵ÷һܴ÷ӣǵ˶ȥӦսĸ׺üһŮӶȥˣΨڸﹶ͵ϱã
ʱɫδ͸ϳѾ˳ı
ü̫࣬󡭡סǡ׿ǵ˵
ȥü֪Ƕ̼˲⣬ǧ˽⣬Ǵ߶ڹǸǲơ
Ͼţ벻°ܽȻţôһС޾㣬Ů˾㣿ԶԶģ㿴ī˶վĽҾľϣŵĿīǡ
ʱΧϷеð˳ֻ컹δ͸ĽҾбǵոð˳㱻ѹȥ


824 ȡ׼

ЩڰѾƵĽұǣҲ֪ī˶ôϴˣһǰ壬ĻǲеģνµϷأ̤Ĺǰ塣
üҪƣ׿һʧɫʱؿͻȻһʹ˿˿Ѫ
ĸôˣüסҡҡ׹׿ȴԸо׿ϱġ
ü׿ѵ˵꣬ҵľѪۣǸҡҡ׿Ļû˵꣬ͻһѪ
÷ĸˣ߬Ľҧ˵ͦסӰ㻤סۣ
Ȼ֪ȴ֪Ҫסۣĸ׾ͻû¡
׿ȴֹס÷ڵϷҡҡͷǸطﶼȥˡ
īüŸ߸վϵī˶ĽǧХ򱱽ǳ˹
ʱɫԽԽڣյôʱҲ߸ߵڿУӳޱȡ
ЩþкǿĹðϷغ󣬺ֱܿĽұ
ӰӰ´µɫȵĻ磬һδεһδεϨ󷨿֧顣
üչ˺ǣȥīԻһ䣬ϵī˶˹ȥ
īԣСġüīԵıӰѿڶ
īԻͷһЦһů⡣СŮ˵ġ
Ͼţ㵽ǵ󣬾ҹǰҲãȻˣͿԳƬҰˡī˶˵ţͻȻγĳֱָīԡ
һƬҰϷأûУīԸûпī˶ƽӵȵء
ո䵽ϣΧһȺĽұŵĶīԡ
ŵܣ㿴ñ֣Ҫ֮ˣ˵ֺοأī˶ĽӸµؿī˵
īĿΧһȦĽұҲ̫ʢЩСǼڶ࣬īʱһŵҪ˭Ҳ׳֡
ڽʿ˭ȡ׼㽫Ů޸˭Ҫ֪պǿɾǸүī˶ߺһЩӵСԾԾ
ͼֱһ죬Ա˹飬ǿӸλдٻ
һ˷ӵϣīὣһڶСɱࡣ
Ƭ̼䣬ΧЩĽұݺݵ̿ˮȿīԵͷ­ΪǻٻֺǰЩֵһֱӳϷصصĹ»Ұ
ôǶΪ𣿼Ȼ˶֣ǻȥãī˶һȡ
Сһ飬Ľұľֱ˼ӪǰʱѾ˺ܶ౻õĽʿͷ­һֵ۾ضſڣھſʱ᲻
ֵǣһͲһѣ˵ܲǰ̣ǴһŬҲһȭѵ֣ȺУͻȻиС˵
һ꣬һʹͷ˹ȥһ˹ͣҲһĸų˹ȥ
īԱˣʱҲǿά֣ȺСȻѶԸ̫࣬һȦȦĳս˭Ҳܲˡ
ۿīԿҪֲסˣҴҸĸ˵ͳȥ÷ҲֱӴڽʿȥ֧Ԯ
ƬߵϷʱһƬ׿þѪ˫˴вϱ̤ǿƵĹÿθոðͷ㱻Ⱥǿв˻ȥ
׿һѪ˳˲ᵹüϡ
ôˣ
ʱ÷Ӻ˹ոιȥ׿С
ü׿ȣֻ׿˲ʮһĿڿʼĸѸ˻
ü㲻ҽȾﰡҲĸ÷üϵĸ׿ҪѨλϵİĦ
죡ü̧ͷݺݵĵ÷һۣ湻룬ԼﱾļһҽС
ﲻϻʹĸҲȣü˵꣬ͷ׿żȡ
㡢㵽ǿȾﰡôѣ÷챻üղŵһʱٴֻ׿ûѣ⼱Ŵߴٵ
ü÷죬һ취׿һ߲ͷ˵ֲɣĸⲡǰû
ǡǡѪǰΰٲѪȹ㣬ôͲѪ÷ѿڶ
üĶһ٣̧ͷĿ÷졣


825 쳣Ĺ

÷֪ܲΪϾ÷̵Ķӡ
üҲţĸСĽһҪ׽˵
Χҿ˿ⶼˣ÷㵣ĸף޼ɵ˵Լĸ׵ΣڲˣżĸסǳϰԵ˽
رǣ׿ѪȹԼΪҪЮҪԼͬķ׿
üȻˣ׿ǷȹҲ÷Ƿ˵˻ü޷׿ѣȻ᳢ԼصѪ
ԼҪ󱻶УһĽȴ˸ܲͬ
ֱҪЮĸжͼüоԼСһֻ֪ȡ֪
ʱüٿ÷죬ֻ
ǰ׿Ĳü֪һҽҽεļ
׼ȷ˵ǲǼ
ħ䣬Ϊ׿Ϊ֮ˣȴǿ¡
ɴòɿ˸˵ļ룬īԵѹСˣǣī˶ļԱҲս
ֶԸ֣ȸ󣬲Χ㣬иǿɱ
ī˶սٽֱɱīԡ
žɱϢսС޴ֻ֣ܱܿǵĹΧŵĶλүС
īԱˣ֮¶ī˶һɭɭ˵ŵܣȥˣ
ĽīԵ˹Ƕȼ꣬Ѿī޴ɶ㡣
һ̣īˣҲĿƵԤԣԼˡ
ɭɭĽԼؿʱͻȻ顱һ죬һöٶȼİī˶ǰѽϡ
ţСȽССӰ˹ǽöͶī˶ԼСһϴӰõ¯࣬ٶȿī˶Сһﵽʲôλá
ī˶Χתոʤڼת۱˱ӦӲϾҪץסСôСȽʱʱͶİ
ī˶ƵǣСİ廨ţʯӡзڣж롣
īԣһˣαСȣ㲻*𣿡ī˶һӦСȽɣһҧī˵
ղīؿڵٴαѣĸоЩιȥֻǶӵͻȻ֣һǿԼ
СȽɵĳ֣īһϢĻᣬ޸ˣĿȴһ粻ƵĿŶӡ
ĶӵİΣ
ī˶ĻСȽȴһ߶Ūī˶һ˵Ӱ쾭壡㣬С޶ץû㷹𣿡
ˣī˶ˣô󣬻û˸ô˵СȽɸޡ
ɶСģīԼī˶˺ݣСȽɶǿߣһľýģоԺЩսӼѹ
ӶҲī˶˸ƽ֣һս
δиĽҾļԱͽҲǴѷ֡
÷ĸ׿üûѣͣشߴü
ü᲻ԼѪֻѪصĹϵ֪Ѫ᲻󷨵ı䶯
¡üСԼָһȥѪʱð˳
æѪε׿ϣַӦЧ
Ƭ̺׿Ȼ۾ֻȴֵĿǰ
ֻոջɱսʱϽðԽԽĹǹһ㱻˲̤ȴϢԽȼԽ
ү⡢ʲôʱĽҾ˷ȹ£ֵָЩĴƮεĹ
ī˶˼ףվīԸӹķΧ֮⣬üͷĶЩɫĻ硣
£ǷصأЩҲģǶжأЩ˲ǣīԿЩȥȴû˺ǵ˼ǵĽʿǴȵ
ЩʿǣȻͦⶫģЩĹƺûǵ˼Ҳ˶ࡢ׳Ҳûôˡ
īҲͷһؿⶫЩ˶ӣСȽɱСȽȴֻ˵õģҲ
ֻôҾȵǣЩƮƮȴĽҾҲΪĽʿ󲿷ֳŸոͣս÷ȥ
÷󾪣ղŵĴѾǣؿڴˣʱٶԸЩεĶҪˡ


826 ü

÷⡢⣬ô£վԱߵĸﾪֵĿЩƺƵƮ˹ʵ
ЩȻǵãü˽ӻʱЩĹжǿ
ʱЩҪ࣡
˶񣬿Щ÷ԽԽн÷ǰΧеļƣЦҲЩ궼Źǣ£վ˶ģ
תѵ׿Щӿ£ȵĵɴ۾ǣһЩȻʱҡҡڰڣС
÷쿴ĸ˹ڴ˿ֻǵһ̧ͷҲЩӷصðԽԽĹԼĸ߿£
ﲻΪʲôȥоΧ˹÷쾪ֵصЩ׿
׿Ҳû뵽⣬ȴָûа취ڲٿЩ
üЩҿƲˡ׿Ķü˵
üżԼеľȴͻȻоǸ̨Ѿһǿƻ̨˷λʱȫơ
磬չ˺ĸü䣬ӭЩ˹ȥ
üʲôȥ÷󾪣ȥüȴ׿ֹüͨˣȥɣа취
üĳ֣ЩĶ˶٣ƺܾƵģüÿǰһǾͺһ
ǧ˶һĻʱ÷ǱߵĹѾΧеֱ÷ϣǹһĿҧ÷
üЩ˺ٵ÷ȥ
ü㲻ҪΣգ÷ֻžͻЩ˵ĶҲûע⵽üĹϵü
÷ü¡һ߽÷Ӧϵ磬һ߽ĶüǱͻȻʲô⡣
üĿ÷ϵЩоˣſ÷ϣȴüĿɪɪ
һüԱߣѹʵüô£
üԽԽĹüʱī˶ͻȻߺһʿһ򱱽ǽ
÷Ľʿǣڿ־Щ𣬿˵оĽ԰һٴŽī˶˱ӭȥ
һεսӼͣī˶ҲٷŹκλᣬҪɱīԣҪīԵĺһµ
ʿƴӭУĽҾıҲɱۣüһŮǲԶŵüɱ˹
Ŀһɣ֮±ЩҪС
üٴμо׿ǸֱӿЩ
ⷢˣ
ֻüǼ𣬹Ȼüʶʼоߡ
ģſ÷ϵЩڱüòľĴ÷üָӣǼоζ
üڸʲôֲˣʱ÷ͻȻһӴüľ
üһһӱǹĪɣؿһʹʱһ
üôˣ԰׵ĸ󾪣סüĵʵͬʱΪ˲Ѫ
ʵҹ÷쿴ü˺£ȴܿüģҸǵü÷Ϊŭ
׼ȥü͸ʱͻȻЩո뿪ĹٴλˣλƵıŸ
÷ŵһֹס˲ӣӵĿЩƹ𣬲ǰ
㡢׿Ȼ岻ѣղŵ龰ȴһ֪üһа취סЩ
ɸղŶӵһ仰һǴüʱҲˡ
÷쿴ĸףֿһü͸ĵ˻
׿üķ򣬺֣صһһ۷ʲô£㶼ҪȥüûУ
÷첻ףȢõڱøңôﻹôݡ
Щƺ˷ܣƹֱӳŸˡ
ͻȻȻ򣬡üǲѪ
ҵѪüŸָմȾԼѪٿ׿Լ÷ƺԼѪйϵ
÷Щ𡰻ӭΪüѪ÷кܶü⡰⡱Ѫ
׿ԼոιԼѪǧУΨ˹ǵȤ


827 Ḹ

ô¡üҵؼҪ¸ı䷽ʽٿЩͻȻī˶ſĴЦ
̧ͷһֻСȽССѾī˶ī˶Ķ˽īԵŵЦš
СȽɵ˫ֱī˶߬߸ߵľСһ޷ʹκΰ룬ʹߴ˫ţҲ˼ī˶ֺ
ī˶һֻŽСһ*ĲߣһǷĽͻ̽СһϸϸĲ
磬ɶīԽŵĿŶӣһĶᵽɤۡ
ƾʲôƾһ磿ī˶ͻȻݺݵ˵СÿʱÿҶֻˣʲ濴ңҲպǰΣ㡭ֺУТ˳ʣƾʲôֻϲ㣿ձҰ֣֪ĴǶᣡ
磬īԵ۾ĶǰѽסߣҲҸ¸ˣ̬ī˶˵ҴûҪ裬Ҹ볯ãǾҰǵ£ʵϡ
סڣûīԵĻ˵꣬ī˶۾ŭĽͣ⣬ֵܣȻǶҵĳΪ˻ʸĶӣ
ãҪҵɶʲôϵûīҵãҲϣʲôīԼ
Ȼī˶һб۲ƵĿ˿СȽɣһī˵濴СҰֻͦáȻôͳȫ㣬ֻҪ˶ϣҾͷһ·
ģ㲻ùңɱСȽɶīԴ
죡ī˶Ŀһɣ̧ȺݺݵСȽɵĶӣСһʹýӡ
īԿӱ۸߬ȭͷʱʲôҲˣӵڶԷѡ
ܱͬߵķ綼תԽԽ
ֻīֻ̧ŵؿǰĿĶӣƬ̺󣬲ŽĿƵī˶ϡ
Ͱ㣬Ҳϣ˵ҵĶӡīԳ˵
ī˶ϵЦЦ˼˵Ȼһ˵ĶӰȻ
ҪҪŻ˵ĻСȽɼôе
üһͷݺһо㼯ī˶ԶЩϡ
ЩƮβĹǱһһī˶Ʈ˹ȥ
ī˶˷ܵĿīԾʱЩһī˶ī˶һ⧲˦˱߬СȽɡ
Сһõɣ˲ЩĹ嵽īߣһסĴ֣е˵ǧɵ£
īס˺ԼؿڵǹŵĿŸղŻ˵ĶӣʱȱվԼǰ
ī˶ôôģԼû¾ͷ˶ӣ
̧ͷһԽԽɫȿֺī˶ϡ
ī˶ŬЩ˵ĶЩǿȴǽϣ֮ˡ
ЩСĹӵмǿĹī˶ܿмܲס
ţıǹæ
ЩСȴҲ˵ٳٲǰ
ڴҶΪī˶Ҫסʱֻ硱һ޴ıѴȻЩĹһƬƵıըԶ
ۣüؿһʹһѪ͵˳
ī˶Ȼˣע⵽üߵ״ףԭЩණŮ˸ù
ҷīԺСȽɣī˶ɱֱü
һǰӭսīǶħһɱüݡ
һʱ֮䣬ĳֺ벻ܲˣܿռϷ硣
üߣһ߿ֵī˶һ߶üе
ī˶ļԱһƣҲ֯ȫü߽ͬʱƽǡ
üһʱγԽΧ˲ҪҪ벻ϳĽұ򶷡
ףСģüö뵹һСȴûע⵽һѴ󵶣СȽɼʱϵһ߷ˣʱ¡
ףЩɫǲǺĻСȽɵ˴Ϣʵ
ŬǣǺסüɫ
üҺɶ㣬ԡīȻ̫ΪʲôüٿЩ𣬵ǽ
īԺСȽ˫˫ü˿ƽĿڵʹһо


828 

ѾȥĹٴȼͷԽԽͣĽҾƮ˹ȥƬսϷī˶ҲնɫĹ
ֻе˼ҪɱīԺüϣЩܲˡ
ϡīԺī˶ֱʱСȽɾֵķ֣ĵҲŪһƬ
īƳϵˣûᣬȴʵɶˣ
ҡСȽɵͷһԼ𣬱˵ˣ·ûơ
֪ˣЩ˲ңСȽͻȻ뵽ʲôһīԼī˶ӭս
ȻЩɫСȽɣԹԵƿȴī˶塣
īüٿüƺüݡ
֮Զû£Ϊɶü֮ӣЩɶ
ֻüЩĹЩģûãЩʢĹ㽥ʧȥ˻׺ױЩʢʿɢ
һʱ֮䣬ҪܵĽҾٴתΪϷ磬нڽڱƽơ
üҿҪֲסˣûбİ취Ŷī˶սĪԿƣĲѵü
üĿŲסˣرҪоɢЩΧ£÷׿Ĺ
ͻȻһƺ뵽ʲôæӻóһմƿöнԼƣʺѪҺʱð˳ǸСƿС
üʲôīԴ󾪡
СƿܿüѪüϸӸСȽɣɶĶĨĽҾϣ
СȽɽӹƿӣһƿŵһŨŨѪζ
֪׵Ѫ
۵Ŀɫ׵üСȽҧ˦Щī˶ϣűɳ
Щŵī˶üѪζһζī˶Χ˹
üôɶȥΣգīԿų˶ѵĶӣͬ˵
Ҷӣ㣬㲻üĿīһۣ˵
ܿսֳһΣմüѪСǣΧסЩʿǶʱŵúأĵתͷܡ
ñǵĽʿǴ˿
СȽȺĴţĽҾγ̫࣬ЩѪվޣܿ죬СƿеѪˡ
ûü֧ŵĹԽԽǲ׷մüѪʿʹӳɳԾ׷ᡣ
ܿ죬ƬϷصصĹԽԽ٣¹ҫ£ƬëȻķصˡ
׿оָЩ÷Ĳߵüߣŷؿڣѹ˵ų̈ķλѱ䣬ǰøˣĸѾƲס㻹ǵҽЩɣԿ
üŸӦеǵȷǰղһˣһָǿ󡢸صС
׿ЩԿסеǹˡ
һϲЦŶ׿ͷӦÿԡ
׿һļᶨ֪ͨ÷ձ
˫ڽʿ֪ʲô£ֻ֪ǵıӮ׷׵ͷܡ
ѾˣЩĽҾ׼ٽʱüѾʼĬ׿Щķ
ͻȻԽԽ͵ĸоҪըһ
ǵĽʿѾüҷģСĲٿǹǿ
ƶϷеĹ𣬿Щɢɢܵܡ
˲һĻֲľˣ
ֻⳡսĽʿǣͻȻȼȻһشǿɫ档
һĻüԼһЩԽԽǹɹҲ
ʣµĽҾʱɵֵۣĵؿЩ磬ܶˡ
ֱһմһʿʿ˲仯Ϊݹǣ֮Ҳȼһ
ү⡭һī˶ǰͬʱֵ˵
ЩƮƮͻȻ͵شһӱ佫ī˶ǰʳһɶ
ҲҪɹ֮ʱī˶һƣŹǴ֧飬һ磬Ӱ١
ͻͺȻĹ˴ֲĽҾʧ롢ͷܡ
һٻʤĻᣬۿҪī˶ԽԽġ
ĿɨǱսī˶Ķü
еıʶŮī˶û߬еĳһ˫۾ͨ졣
ͻȻὣ𣬳˲֮ʱüбֱֱĴŮˡ


829 

ۣƵһ͸ƤˣվüǰüֵоīȻͷֻüСббĲŰѽ
üīԾһһ̣ˡ
īսĽҾ˻ᣬһӣĽԵ˹ȥ
üƾһݺݵīһѣīԶһǰѽȴ˳ƺݺݵĴ̽üļδ
ü
ף
Χ뾪ģƮңԶüʶԽԽģоѽۡ
۾ǰ˿īԺСȽһģһǣҵ֮⣬ڵĽ⣬Щȼյɫȫʧȥ˿ƣ飬ֵңƴе
ϽϷصسһ˼
ī˶üеīȴȫʹУΧҳһƬ
ҲĽҾʿǷֵܵסЩаĹ𣬲һеĳīὣɱ˹
СȽıСž޴ıʹӭī˶Ĺ
ī˶Ǵ˼ѪƵģԽսԽ£ƽŲ״̬īԡ
ʱ÷ҲûõĶȥüؿھʹΪԻָ˿ȻѣѪͣӿ
ԶͻȻ׿ҧվһƿ÷죬ѵߵüߣɫ԰סûü˿оͬʱдʡ
ֻЩѾʧصĹٴ򣬻λơƮƮƺͷԵӡ
ڸʲô÷쿴׿һͷ飬ԱСĵʵ
׿ûɽı۾ͷϵĺԽԽ࣬ɫҲԽԽ԰ףҲԽԽ졣
ֻЩƮβĹͻȻһĳһߡ
Щס˫ʿĲϺˣ˻ظԵӪ
ЩĸĽҾжȻٻȴԥ
ҡܲˣԸȥܾãһСڱ壬һתͷܡ
ôһܣСҲ׷ܣī񣬷Ծ𣬽ӰһܵǸС˲䱻ͷ
ѪСת˲ҲȼȼյĹתȥߵͬ
ɱĳ棬ĽҾףЩŵСϱɣ˺ֱµĹ𣬺ܿ죬ŵԽԽ٣ɫĹԽԽ࣬ī˶챻Χˡ
үƲסˣ߰ɣʱһĥһˣǻī˶ȳ
ī˫ĶŶԷӪףüѾˣЩΪʲôԼ߲ġ
ʱĿͻȻһŮϡڸȷ˼ڸ
ضȥζȡ£īҧὣ׿ڣֱֱ˹ȥ
üˣӰĲ÷ڳеХƽؿһʹƽ˶ˣڵ
ХҲǿȳһѪܿʶʲôСȽڵĵط
ʱСȽҽʥĥҩֻСȽ⶯һ٣˫۾ֵĿҽʥ
Ѿͷôˣҽʥʱ֪Ѿս
ҽʥүүǿߣססˡСȽ˵⻰ʱȦģҲʵġ
ҽʥĶˣŵĿСȽɫʵѾͷû°ɣ¿ɲ˵
Ҹܵ˸磬ңססСȽѾ˵ˣתԼСҩ䡣
Ҫʱ𡱵һʨԺСȽܳⱲٶȣһХıХǲҪϷȥ
Х죬ٿٿСȽûô¹Ϊ᰾ҹںҽʥоҩȵȴ룬ȳµľס
͸粻ûף
ХؿڴʹƵĺ˼ƺڴʲô˼ֻСȽȴȫûע⵽
һֱ嵽⣬ХͣüԱߣСȽһµѽѪʱۡһ˳
ףˣ
īԿͻȻܳһСѾͷǵЦ䡣
ܺãǵˣһСҰ֣īԣû
СȽſüϺޣХ޾ʵſԱߣʱʱ*üȴɻˡ
СȽɱСվ׺Աߣ˫Ĵ۾˺˿
ǿᡣ
оǸүˣô죿Ҫȴسǰɣ÷쿴ԽԽī˶׿Ա߽ɷֵ˵


830 ͬھ

׿ӵĻһʶĿī˶ȻǸүƺƽϹǲִ
һƾŽʣľ׿ݺݵҧԼ*Ѫ˿ǻѪȾĹЩûĹٴȼ
ԽԽĽҾ캰صĺţī˶ߵĹҲԽԽࡢԽԽ͡
ī˶ӵ߳ĶЩһһ׿˹һ·ϲ˭أɱħɱħ
׿ҧأī˶аԶʱ׿ڼֲסһѪ͵˳ЩĶһ٣Ѹپһγɳɫ棬쫷׿˹ȥ
÷ʧɫæѾһϢĸףˣȴٶԶǾ£һĹ
Ʈī˶ſЦһһųɱԹޣҪͼɱɾ
÷λүԼĸȥˣϵˣٽͳī˶ɱ˹ȥ
ֻĽûī˶㱻ī˶һƣƲһݺݵȥֺݺݵˤڵϣһƬ
÷ˤѣѵҪнֲ֧ǿվҪīԾս
꣬кֵܣ߱λ㲻䵱ˣգҾǸͬھҲΪ
ǣī˶һ÷ûǰֱ߳ƷݺĻ˳ȥˤڵҲˡ
׿ȦˣĶӣΪĸףʱ
ī˶ԽԽīԵҲҪ׿ȴ׿ܾ
ǣվ׿ҧԼŬվȻĿīԣ˵
ס÷첻ģ׿ĿŴӣӲϳһɾɵĺһ״ĳѪ
ü׿߬߬ǿ֣صĽ÷죬˵ҽ͸ҵģ񣬸ûüˡ
üѾˣȻȥɡ÷쿴ī˶ԽԽļ١
üû㿴ͷʨӣüˣҲˡ㽻üԻűĶü׿Ķǿ÷ֺݺݵĽ˳ȥ
ֻ׿īԣֽ̧Լָҧƣڿлһͼͬʱ߶ţѪΪΪΪģΪУī˶֮ó
һ䣬еѪͼҲ֮ɡ
ţոջ¸ҹգʱƹպѹѹĵͳŰԵ۾
Щ£һĹ𱻴䣬Ʈõǣϣʹѡ
׿ڿǰѪͼԽԽ󣬾һžһҪû
ͻȻ׿һԾ𣬳Ѫͼ˹ȥͼ֮ɣͼŸֵͼī˶
ī˶ڿŬվΣħͼƴչ
Ȼ֮а֮סֱΣī˶һͬʱҲҵġ
ɫīһƬڣֻܿ׿ѪɫͼƴԼī˶ѪɫӳɵĹӰ
һһɱһ𣬺ܿ죬ԽԽнصơ
ī˶书ʱҲƣٸߡĵԶҲѪķΧ
ųħѪͻȻī˶˹С
ī˶ѪոһմϣѸãеʧ֮ҲѸٱ롣
ī˶ʹ˻*ʣȻ˲
ī˶УѪͬʱԽԽ
ͣˣɺڳڴҶΪһҪָƽʱͻȻ硱һ죬ī˶һѿѪĩɢĻ꣬׷Ʈ䵽ϣܿʧ
ƽȥ¶ԭеĹâƬء
еһжƽϢˣϽƬϷصأվ˫ı֮˸ɫֻеһпô
֪˶ã÷ڻع񣬾ֵͬʱš
ûκλӦֻпռŵ磬˲ףԭ׿ԼƷī˶Զʧ
׿ûˣĽҾҲûӵүǵľٱ췴ʱȫû壬ǵģƺֻһ·


831 һ

ɱǵүӵ԰ܣ·ˣһ汻ӵģƴƣĽҾУиۣԼǸһٻԺգʱȴ˲䵴Ȼ޴棬ֻѹ֮
һŭҲ׷׾ٱɱ˹˵޿Բݹˡ
ɱǵĽʿѾսǣХͻȻҡҡλεվܵ÷Աߣŵñʹѵ÷ˡ
𡪡һʨȴХҲʧʱҲζüԶ뿪硣
÷춢Х첻֪룬ХͻȻǰһҧסҲ÷ĸ첲÷󾪣ͬĶҲ˵ϡ
Хɿ죬ڵϵȨѪ÷Ҫ׷أȴ־ͷޡ
Х죬ǺīһֱХ췴ľٶХ˸ʵ
ХûīԣǽöѪü
ü˿Ȼû˺ȷû֮εʱƣƻҲҪƮˡ
Ѫһ˵ļδð˿˿Ѫ˳ĸ첲ġ
ǿһմüѪʱһѪâ⽫üУˣûѹСȽɺСȽ⾪Ȳѡ
磬סףƵģһӱû˰ɣСȽ⾪ֵĿüץסףǵȵ˲佫С̳һݣСѾͷ֡
ǵԽԽǿԽԽȣһüУֻԭϵѽۿɼٶڱڻüϵ˿Ҳ֮ϡ
ףףСȽ⿴ˣϵ˾ȻȬ
ԣǸɵĽڻ׻᲻Ҳˣ
ĽҾ˶ǰľ𾪣Ϊղ׿ѪͼƵ£ʱһжԶԶһüҲԭرըڲǡ
ǵĽʿҲźۼˣĳǼӶû̫˼ˣ
üԱߣֻīԴСһԱߣ¶ٸߣҲ粽롣
ɲǼ䣬ƬصذҵĿⶼעüŻ
ЩȴԾԾѾսЩսʿһȼµĹ
һʱ䣬ĹԽԽ࣬Ǽ˺ܾãͻȻʳЩŵ˾˹ȥ
һ˰ɴʱѾûٿЩֻܿΪк顣
ԽԽŵ˱ֺʱüźĹâͻȻܳһֻ޴ķˣһ쳹ҹա
ǡ𣿡СȽ̧ͷֻˣ硣
СȽɽŴҲ֪֪᲻ղŷƵģһֶ󣬾Ҳزˡ
ΨֻһȣǼüػȻ֪ʲôʱʲôʱȥֻ֪ҪһⳡѾҪˡ
ȻֻֻչڿУγβƮͷϵëͬһȥӸ߹֡
ĳ֣лᴭˣͬЩĹҲסˣһԭزҶ
һţͼͻȻ£ǽɫâʱλ˵ۡ
ٿǰ龰ʱֻǻӹ棬һţʱһֻǹ˼£㱻̽˸С
ɪɪƮƮĴɢɻ˸κλᣬһչ£ÿÿӹ֮Ĺ㱻ɾ
ܿ죬ƬϷصκɫ棬ţϷ򡰺䡱һ죬ʲôըѿʲôˡ
ûˣڿУĶĽҾʣ˫۾Ƶģ˲ֱӡ
ޣɣǡߣҲˣɷŹһһ˲ĸŵĿźˣĿİ˵
ûɽĶĽҾʿǣ񣬺ղſƵģʱҲ븹еļơ
֪˭һиȾܣһܣҲ׸һܣĽҾһɢޣǸһûӰ
ĿЩˣûٶǽκιĽҾһӰʣʱֻϵĹԽԽȼ˵Ļ棬ΪӰʧȫӰˡ
īһֱź˿ͷһؿ쾰󣬿ֻˣôôأ


832 Ȳ

ֱʧһ̣ˣ
üĺϣһֻһģһͼΡǸոյԺʱһɹҹϣȫӵŮˣüͼƣҲ
īԺôĺɫ̥ǣͼ⣬
ڿüˣһвһݡ
˶ˣʧҲûعüɾһƬɲϣöѪʧȴһεӡǡ
ХҳϵüߣʱХָ˲ٻղƵģͷʨӡ
üӡзӡǵƣƻȣƬ̺󣬱ָ糣öɫӡҲ֮ԽԽֱȫˡ
𣭣Хīһʨ𣬻˵˼īȻ񣬿žڵϵüʱ˵ϵˣȹѪ
ᱧüСȽ⿴üͻȻٴηޣأˣûˣ
ʧĸ׵÷ǰܵ׿ʧλãþûز˸ˣüʵš
ֻüûûûš
СȽãīߣüīԱڻ˫´һ֮С
ŭĵīԣҪȥȴһѱס
СӣڻʲôңҲѹüʱκ˿µʱ
ʦʦʱ÷һ·ŹҽʥҵܵеīԱüī޿СѾͷʱһһӳ˹ȵס
ʦʦҽʥʵ˵ţüѾˣ
ͻȻץüﰲģ˻£üѾûκ
Ǳסˣ˶Ϊ׿üеʹ
׿ˣŹǶû¡
صʱɫ⽫Ĺâأȼµϣ
µһˣеȴԶҹ޾ĺҹ
üڴϣΧѣХſڣ
ɴʱ˭һͷʨӵľ״̬񲻺ãҲΪü
īԱſ۵СȽ⣬СѾͷѾļͷ˯ˣֻǼ˯ţ۽ɹᣬʱʱĳš
ҽʥģһüüϣûκ
ҽʥ׷ˣȥ˰ɣﾲüīԵ۾ɿüԸƿһ硣
ҽʥ죬εջ֣ĬĬվֿ˿ϵü̾ת뿪
һţӭͷײһˣһԭǸ
ûƤЦӣεԵóֻ࣬һϢѹֵ͸
СϷ֪ҪȥׯҽʥƳ۸û˵
Ͳˣôָ֣ôûסʦأ
Ǹٻˣж㣬ôᣬôҲûʦʦ͡
ҽʥǰƽϣǳһλ߶ǨͣɴʱһǨˡ
ͷҸûҽüġҲĿҽʥ
ͦأϵĸҽҲΪȴûҽʥϣҽʥԽüȻ
ʦ˰ɣҪ㿴ҽʥߺߵ˵
⻰ˣüȻλүǰйϵüѾˣƾʲôֻλүü
ҽʥҪߣһΣסҽʥ·϶ǲǾûúþʦ
Ϸʦӻ˰ɣҽʥúֱôü
˵ûĻüϻкöҽûѧأ
ҽʥòᣬһ˦뿪ﻹǶ¶µġ
֪ղȡˣüҽʥ֮ǰѾˣҽʥˡ
ҲԼָֻˣֲ֪˭ֲۣ첻
÷ԺһƬʹĿ׿ˣ÷誽õĲͻȻ񻯣һ
÷˸ҽæǰæΪҽΣЧѡ
÷һʱҳһƬҪ÷һ˲ٰ죬ǶѾТæڸϸ˰籡
׿Ϊסī˶ԼüĽҾܶӣٲַΪǶ˹˰ᦡ


833 ˵©

üķڣСȽСȽſԱ߰˯ţīԾδ԰׵ɫһ˫ĺȦ۰Ҳ˺Ѫ˿
ȴûκ⣬ĿԾͣüϡ
ü֣˫ֻС*΢ָһ
üīԵ˻Ƶͳü֪ˣˣڿԺúϢˣҲˡ
һʣīԱеĳſڵĸˣҲĿڶ¶µġ
üǲǻԹңīʹʺĸɬ˵úңҲãҲԣɡüĲǹġ
㻹ǵɽǴҵ£ˤԴ˺ܶ¡֪ҿһУȴͺǡ
ü㣬û㡣ңҸݣȴûκŮˣҶöģ㣬һҪң
ĸͷһû뵽λүȻü
˵һүЩӵ̼үӣĸޡһͨѾͷġ
ԼȻûЩ¥ȥġ
ͳ
üȻǵˣҲû㡣֪𣿵һص۶ٴ㣬жٵĿĺ˷ܣһʧܾõıĳ֣ȴϽʦˣҷŭҷ񣡡
ΪҶһϽз֮飬ҺԼݡҶٰĥǰϽǸŮȣ뱨Ϊʲôˣ
˾ܰףҲֻ㣬ȴû롭Ǹ˾ҪͷѪңʹİ
īѾ޵óӶˣһпüļˣҲ˱һİŮˡ
ſڵĸīԵڣû뵽ԭüү˵۸üؿڵˣǰͣ
磡һ߿ţī̧ͷȥǸȫ˺
īԵͳŭȵ
ǣùӦɣһЦ˯ĺӣǻûѡ
˵λү˵Լü£ڻüǰἰЩü𣿡
͵īԺܷŭɸ˵ҲԣЩ˭Ҳ޷ܣ˵ԭ¡
ͻȻɫһ䣬һץסīԵ죬۾ݺݵĵīԣҪƵġ
ԭüͷѪô£֪֪ǻҪûз̣ûԼѪҩüˣ
ѪҩīԲûзֻǸһ仰ȴʲô
īͻȻ˸ץסԼ֣ץס˸еʵ㣬üĸǲˣ
ԴӼֻĲ²⣬ֻ̫أһɱ¾˸ɾô©
ֻǡüŹ£ֿܾͲûˡ
һˣ˵©ˣ
˻ӵĵű˴ˣīԵŸش𣬸ǽ첻˵һʱѹ֡
شüǲˣīԵƬûȵӦһŭʵ
ǣ壿Ϊô𣿱˶ʮǰ׷˲壬˭ĹͣһĵīԵֺת뿪
ߣٲߣ֪үԼ׳ʲô
ԼǸôܰôҪϢ͸¶Ҳûʲôˣī֪üֻˣѾŷȥˣǲʲôأ
Ѿû˺ˡ
ʧ䵽˼㣬صԺӺҽʥոΪ´˿ڡ
ׯ˱úţٸϷҲΪǡҽʥҪѿڶʦüһ뵽üѾȥҲûˡ
ҽʥˣ񱱽£Ҳˣҵ´ϢұɽׯЩ£ձҪ̡˵
磬ʲôոյſڱ˸Ļüͷʵ
ĹͬʱϢĹͬʱֻǶ˸ԵҰģ²Ҫˡһɽׯһ¸ļƻţǳ¡Сһ
磬⻹ˡҪȥɡɫ˵ֻһ뵽üЩᡣ
㣿𣿡ҲԼ³ԲҽʥԣٲãҪסˡ
Լҧͷ磬ôͲˣǰ£ļҲûҹɡ


834 

˼룬εȰ磬Ѿˣε£Ҳļȣ㡭
뵽α֮Уһһεգûиȣ˵Ҫ÷һɥˡ
ԥʰҽʥƳ۸˵ǲúСӣԶҲ󣡡
ͷ˭ˣԣǲôҲûһᣡ
Ҳìܣ£ΪӰɽׯΪ²£Ҳ᲻뿪ü
˵üѾˣûᣬһ̡
ҽʥű˵˶ײ۾ۿҪŭæȰҽʥĪҪһʶҽʥ˵öԣһֱڹǸŵЩˡ
˵꣬һƵĸȻԸ⣬ȥɣһɽׯˣǰ̡
⡢ô죡ܲܳ죿һᡣ
ߣСԣɶ˵ҽʥߺߵ˵
˵һСޣǸ޻ͽܣˡ
ȥ˭˵ҲȥˣҾǡ뵽üͻȻһ˲ûǿʤġ
˶ûˣȥʲô˼üǰҲ˵СԣȣüϿţӣü֪ǿԿסģ
ȻѾˣȻü֮ʧ
ȥʰʰͻȻ˸Ƶģת뿪
һգȫǶΪ׿Ƕٳǰ׿Ѿûʬǣ÷ұΪһ¹ڣչ׳룬ɳ
ü㿴ô嶼û͸ôİᣬɶ˵ˣҪΪñǺáųеİ֣īüµ֣˵
ҪѾ˵СȽͰ͵Ŀüī˵˵һ˴ںںڵĵطẦµġ
СѾͷ˵꣬صĿ
īԵȻҲ᲻ãŮĻīԵֻʹ絶
һƬ֪˶٣ԺͻȻ˽ŲԺХͻȻվĿˡ
ֻ磬ɫڳļϻһƯˮס
īԣһīԺݺݵüͷ
ˮСĵķڵϣĿī˵ҲʲôݣҸ㣬üǰȻԲסϣͲһˣ͸ġҲΨһ
Ŀڶ¶µģ˵ЩֻıҪѹƲסˡ
ʦҪȥĶŸת뿪СȽæϡ
Ĺ²ȣʦȻûʲôҰĺͱȴܿŲճԿѡҴˣԶУЩҵȥ졣ʦĹҪڼϰвɵԼСȽ˵
īԿˮףҪܾȴСȽ˵ʦˣɶлʦ
СȽˮԱߣį˼૵ģ棬Ͳõĺںڵˡ
Ů˵ˣīҲ޷پܾŸһȻӣ˵üлл֮£ҲԴüĺ£ȥ㡣
ңߣ㻹ǻȥɣԼҵ¶ܲãҪֱ֮£˵վҪߡ
ʦСȽͻȻס˸һСپᣬȴʼղ֪οڡ
üԼСͽܣɶ˵µˣʱôˣ
СȽ̧ͷžΪѵĸ磬һ֪̽뷨Ȼ
磬ȥȥɣҺ͵Ὣװźõġ鶼ˣҾȥ㣡СȽվŸ֣˵
Ҳ㡭ףһֱûô˵СȽɣٴἰףһˡ
磬㲻һֱɾʹֻСߣι˵£סԺǱˣȻ书¶ıҲ֪˵ҵġСȽͻȻһҲٲŸɡ
īü֪Ůܸ֪ӵ飬ȴû뵽ܸ֪ôࡣ
ԭһ𴳵
ĿСȽ⣬ֿ˼СͽܣЩͷԡ
ǡô֪ɶʲôʵ
СȽ˸һۣɵҸ㣬ҸɾͽˣúչҪˣǧɽˮҲҵ㣬ԺҵԶˣ
Զ䲻Ĵ˸СѾͷҪôԵòá


835 װϢ

֪Ķ׵¡֮ҡСȽɳ˼˰죬¶˾
ɶŵһ겻𣿡īԼСȽ¶˾üͷʵ
Ѷӽһˣôĵˣ
ꣿҲɶȥΣգӸ֪˹鱨īߵֿСȽʵҪҲһ߰ɡ
˵Ѿͷͦ£¹УҲһȤ
˰ɣһ̲ס¶СȽ˸һۣСȽߣ磬ȥȥ㰲ĸɵ߰ɣҲϣΪҪƽӹһȥ׸룬׻㲻Ŀԡ
īüͻȻŮСȽͻȻĶ£ʹ
СȽɶĿüͻȻͨһȥ顱Ŀͷ
ףӲТһˣߴ˵´ңʦһȥƽ£ܿࡣףûܱҲٱˣ֮ǧҪȶӡ˸£һ
СȽ˵üᶨ˵ֿ˸ͷȻĿüǿûԼ
תͷߣбССճһӰӣӰӼᶨȻȻ
ʱ֣סϦһӸˣʱ׷ĴѩƮ£սʹ˸еĳǳظԱ׳
׿Ѿᣬѩܿ콫ֽǮסЩƮİҲѩ꣬ԵùµءЩǯ}˵Ϸأһ׵ѩ֮УҲûôˡ
ĶѾسǣ׿½Ĺ·Աߣ÷Ųĸ÷誣أþòͷ׵Ĵѩܿºһ㡣
СȽ뿪˱ǣ̤ѩУǴ˷Ҫȥλߵ
ⳡѩֹţؼһƬ
÷ѾѾüһƯȹµĴü޶ˣͬ˯һ
üʵڲ뿪ǣɡīԵһˣСȽԹԵĹڴߣǱӣԱ߾ǿڸˮס
ī˿ѹؿԵʹ࣬ŬһЦԼһЩ
ֻЦΪɬȿ޻Ҫۡ
ī̾һԹŵСȽ˵׵ɣǡô
СѾͷСıţʱͬıһ
ڵصĿͷʱСȽֻмᶨɫƵģֻ޿ˡ
СѾͷü꣬īᱧü׼ŽԱߵˮס
˭֪ʱХͻȻ˽ŭ׺ݵĵīԣͬʱţķʽīԷ棬īԽüŽˮס
īŭˣûֹû룬Լʨӡ
īŭХ죬䴦ԱüϷ¡
ХһľһֱãĺʨӣѾʱղˣɴʱǰǰͣɺīԣ粽ãǲīԽüŽС
СȽƽʱХһʱ࣬ХƢҲʱХıҲܲ⡣
ӵסХĴͷ棬ХͷϵëһοХ죬֪Ҳѹ׵ˣֻܸҪװˣײϢ𣿡
ХһӰ﷢ء˵ǿǷԡ
Х죬ºڣǲὫҺ͵ˣǾͰ׷ɽʯɽˮ㣬˾׿԰˯ˡСȽٴΰοХ졣
Х조ءСˣЭְ취ֹīԽüŽˮס
׸һϣüǸѾصѪۼ΢΢ֻǴҶڱˣ˷֡
һҹѩһֱ£ǡ÷ӳɫ
üķ䣬īԱԺСȽ⣬žˮü
ҡҷһֻܰǿڹײĿȥôۡ
˵߸С𣿡СȽ⺬ʵ
СˣʲôСˣīԲ⣬ͷСѾͷ֪Сǲ˵λ
ǰҺ͸署һ£һƯĹ׷ɱ߸С˾ֻǱҵȻ󱻻źˡ
ǹаѩѩһףС˰ˮڴҶΪѾ˵ʱһӾ˰ѩ


836 ˶Ѷ

īԵüͷ壬¡üڽԼһ
ֲԣǰô֪£ֻһ뵽üݣҲûʲôֵˡ
ѲʲôСˣü罫
īԻŸղǸ£һϸͷһʱ֣ӿǻӵ˼
СȽⶼ˯ˣͷĻǺ壺ǻҪһӡ
ӣӣԼǻӣԭüǣ
īԿŻѾ˯ŵŮôԾѰѩֲĽСѾͷ
Ҳһġ
üģĺǣҶС˸һҪң
ڶһ׷Ĵѩ֪ʲôʱѾͣˣֻϵĻѩҲаߺ
ϴŰһįڸš
Ҫˡ
÷ոʧŮӣȫڰʹУ÷÷δ÷÷Դ𣬶÷÷ոʧĸףҪҲûܳͿ͡
ֻҽʥι¹µվſڣһƬ
޳պౣأҲһҪչ˺ϷкܶҽûѧɣպҪҽʥݲɣ
ĨĨᣬѾˮףüȴ
պ鷳ӰɽׯǽúͳɡüǸ߼ҵľˣüȥˣҲ֮ʵ˵
Хſüˮԣֻ֮ʱ˲è޾ʣʱȥˡ
ӣҪҪţī׼ʱִ÷ץһˣ˵ͷ̧ͷκһˡ
ʶīϳŮˣߵĸŮ
Ѿˣãī԰ڰ֣ʾ㴦˱ǡ
ʶһˣ̧ͷ˵ϺĻѩͨīԵǰ
үҪ²ʶʶãĻãˣ϶ģһᱨģū˽԰үȺʶң˵
īԺͻȻ뵽ҹСԺнǸ£Ⱥ
סһȥīһ£ʶһӺƺƵˡ
ʶԣʱѾ
ͬī˶ٴγī˶Ѿȫ˶Ա󲻹ӣʱ
ƤһֱͣҲҵúܣ޷ºһ衣
ĽһۣеľҽŬĽΤĿŸղ˵ĸףŹùֻӣȴףԹޡ
ֱҹĴӪҵĽŲлЩСֵļ˻
ĽҾûûо͡ͳʱһֱǻͷһӪʡ
⶯ʤ̣˾ˣֻҪĶܻУ
ĽұǸϴˣ˿õòӣԶԶıŵһɶ
Ѿ˲ЩȺѰҶӵӰ
ĶӺܺϣӸߣĺã󽾰κεطϳġ
˺ܾöûӵӰǸ˲ĸʱһץסŭʵ˶أ˶ĶΪʲôû˶
Ǹ˵ĸī˶Ľ죬ϵʹɫѿҪȴ֨֨˵
žǸ˵ݺݵĳһ⣬˻˵㻰
ءǸͻȻϥأͷĩܣδܱ˶£˶Ѿ
۾ԽԽ󣬲Լġ
˵ʲô˵һ飡
˶Ѿսɳҧ˵
ƭһƭΪղŴһƶԲԣǸ߱˶ĶҪȥ˶ңŵķӡ
ҲѹеһУΪӵ˶үȡǰΡ
ڱӵ˶ûˣôڣ֮λûлӿԼλҲ˳Ĳ顣
ڰĩˣɡŷŬο
ͻȻһ٣޽ĿŸ˵ȥ˶ȥ˶˶ôô¸ңôܻкܶûûء


837 ıӦ

ŷҪӪſڷȥסѵ˵¡δκʬ
ĲһͣͷǸϿʲôһ󰲾ͻȻһǰѱĶսȻԼˣ𣡡
˺˵ĶĤɸҲҶʹͷ׼ӭŭ
˭֪ŭͻȻγ彣ɷ˵ݺݴĸС
ɴ۾ŵĿǰŮˣٵͷǰΪĽҾΪī˶սɱǧ彣ôλεĲԼϡ
Ƕе˶ˣҲֲ˶Ȼ㲻ܱ˶Ǿȥɣ
ݺݵ˵⻰͵İγǰѪӿš۵һ֮ӻĸԼ˵ԼҵľӪС
˶ֵؿǰһĻҿСĺˣپܡ
ҹ֮£УڿޡЦΧĻѽŮ˵յޱȹ죬һŮ
֮⣬һ˫עī˶Լ񣬲κͬĵ׻һЩġ
ĽΤǹŵЦĸ׶һֱۣ˶ȴͦƽġ
ܹ˭ԴĿˣ֡
شĽҾҲϢģĽһסɴӴûұۡ
ֳǹĳʤûұۣͬ书һĽ౯ߵͬʱͬʱԹúĶӡ
˶Ľͷ֮޵ͬʱֶδãȻ
ĽһУƶ˵ŢΪľøٻ
Ѿˮһս޻ͷĿܣΨһİ취·
磬һҪ˶˶ǱΨһĺӣҲ˵Ǻ˶ǻǵϣһҪޣŤһĽӱ˵
Ľոոȥ廹ʱͶĽΤҪ¡
ͻȻĽݺݵüͷĽΤʢҪ˵ʲôĽֹ
Сã˶Ҹողŵֲ֪þнʿǵо̫к˶ֳһ˶СþͲҪżˡĽ
ΪʲôЩˣָʵΪˣ˶һȥģΪʲôܻ˶ͲУ˶ڲˣ磬ҪǾã˶𣡡
Ľ౾Ͷгɼʱᣬף˾ɱ޲ȫµ˶Ϊźã
СãûҾʿѾĽҾﻹӢƣĽҲЩˣӲ࣬ɱǣһθ˶𣿾ƾ˵˵
ĽƽʱǿǰûӲ˵
磬˵⻰ʲô˼ҲƢⲻǺúõôͳһˣûȥУûȥǰôбģԺһУ
ǣСãǲǸ߸ϰˣ룿ǲֻӣĽһ˶ǲǸˣѵСþͿ
һ㶣ע⵽һܿտյҡȥ
磬ġ첲أֵĿܣͰ͵ʵ
СھȻ֪ѾûұۣȻֻӣĽһԳЦͻȻ˵ҵĸ첲һڱˣôҪٻ֮ϣ
ôţлīʵĳ谮Ľ˵ıӻر磬սǴȫʤ飬Ա̣
磬ĸ첲û뵽ǻ˳ףȻĻᶼûˡ
磬ͻȻ̧ͷĿĽֻ࣬ұûˣ˶ûˣӶûü¡ûұۿ֣һҪ÷ҡɱϾţ
Ľ಻˵ֻȴһЦ
ûұ֣˵õ򵥣Ǹѧʲôڣÿñʶᣬ˵ǹýˣ
Ľ˵ҸˣԽһģԽһСãҲԸʶ㣡
û⻰ʲô˼ֻĽͻȻһˣصӪʣûб˧˭Ҳʣ
磬ôң󾪡


838 ж

Ĺ֮䣬ӿ˵Ϊǿʢϰ꣬񵱳ϲأһδдµļҲ㣬ԵΡʱʱַϽ꺦乫Ѻ̫ӣڹʦ£ϽѾ˺
ϽĵжԣҲסˣʱҲ֮ôʱйһ󵰸⡣
ӭŷѩɽһ·ǶǳصģûԸ⿪ڽ
ʱ֣ۿɽǰīԸѾ˯ŵСȽ˹ӣ֪߳Ƭ½£С
һ㶣ôʳôֵ⡣
룬˵⼸ϴƺҲϽ˸԰С첢󡣵֪һ没ֻܳͯ㣬ͨ츳ҺѰ
ī˼Сĵʵ֪Ϊλἰˣʿ𣿡
ϾȻ֣ȴϻ۹ˣΪáΪĻ֮绢
úüǾȥˡī˵
·Щӣÿҹ÷ˮԣĿԼİŮˡ
˼Ӹղ˵ǡáǡᡱҲ֮˵޷ɡ
һ֮ǵɽ뿪֮أԵů࣬ɽȻЩ΢ܶҲѾҶӣȴЩɰľȻͦΡ
Ｘɽ֮һ´īԾվ
֪ĶīƽСȽ⡣
￴Ų˵ģҪ𣿡СȽ۵üˮʵ
ɽ±ǶżׯǳĵطīԿɽ£ȻѱһƬסʲôҲ壬лŲ
СȽɽ¿˿ģŵ˲ӣ˼øߣ̼ҡ
Ϊ̫ˡīԵĿԶ֪ɶǰǵ׾Ǵȥġ
īǶСȽ˵
СȽ⾪Ȼˣٴ̽ͷȵס
ī˳˼Դ󣬱㿪ʼѰüͬʱѼüϢϣܴľϡϲϣҵŮ˿ȥĵط
üȥĶ֪ЩϢīԾȵķ֣ǴǴεɽüȫһˡ
ĸ߶ȡĵΣȥ޿ܻ
üˣǿܾȫһˡ
īϱô֪꣬һ壬壬ɲ⣬ûκμܹܵʮȫ棬֧Ӽǡ
ܶǰīһżпһƪļأǼؿĵ޻֮дĻӡ
˵֮ѳֻء֮ޣĻǿɴ󣬽˵ϣ»
˵˾ǽʬꡣ
ʱĪ֮Աǣ޻̸֮ᡣ
һֱǰգ˼СȽ˵ǸİѩͻȻƪֵ¡
壡ɽ䣡Ը䣡
ⲻü
һ̣ī˷쳣ֻҪüܻʬΣħΣ
طüػһΣţüһѹīԿŹȵ׼ᶨ˵
ͷԣ˵Ļ̫˰ɡ
ӣɫˣǡµѵ
ɽɲúˣīԶƮ
ӣǣѾ˼һʧ϶˵
߰ɣüúϢһˣٴҪһȫµ£ûЩţΪŮˣīԵͻȻ쳣ᶨǾȻҫϣĹâ
īҵǸɽλɽɽֻƣǶС
һ·߹ȥīСĵĿüˮףСȽĲϡ
ХҲһǳһţĸں档
Ѿ֪ɽڵλã濴
ɽڱ洹סͬһïܵ
붴УǱһء
ڴȻЩխȴһ졣
ǳƽһɫĹ⣬ǽűʯһ
ɽһ̶ȪȪˮԴԴϵţöġżžɽƽ˵һĨ
Ȫˮи޴ʯʯΧʻһĨʯķ϶бб˽ʯ˰쵵ĵ׺


839 غ

īСĵĽˮװʯϣΧʻΧ
üˮףƵļԾ
˵ԺĻ𣿡СȽʯԱߣĿתضüʵ
һᣡīԼᶨƣٿüʱĿᡣ
üңҲ̫ãúϢպԴΪýɽΪƸױؼң
˷ֵĽ䣬üĺ΢˲伴ţֻԱߵХ쿴ˡ
һȴСȽͷοХ죬׺ú˯ɣǰ˵Ů˯ٻϵġ׶˯˯׾ͿһֱƯˡ
Х첻ٳֻǵͷһֱء
߰ɣкܶµȥĪҪüȼˡī˵꣬СȽȥ
󣬿ХȴһɴʯԣĿīԺС뿪
СȽͷХ첻Ը뿪ӣգŴ۾ʵ㲻𣿡
ХȵǶչһ
ȻˣüüκʧƤīԶХ˵źݻﶼǸм֮ɫ
Х죬˸ĹǷǶ˸һ޾ɵſ˵ϡ
СȽͻȻɿīԵ֣ɱأıסХĲӣ˵Х죬Һ᲻㣬ҲֿĶԣǲ׹¹µһлˣû˿Աס
Хë˲СѾͷ۽ǴҲ˼ˮ
뿪ɽ½׵۴Զκ
صɽʱɫѺڣûüˮףҲûӴХ죬Եÿտյ
īԴСȽոͻȻŵĹ棺ӣǸвʶĹŮˣ
˵ǸĽˣСȽ̽Դʵ
ŵһͷ亹īԵҲǺס
֪üպ󶨻鷳īԻ֣ͲĴǸŮˣ
ӣҪҪǵȥɱˣѹ͵ʵͬʱֵĵĿСȽ⡣
С￴һɱ
أīٿһǵġ
Ϊʲôô˵ݳȥ
Ϊʲô˵ǸǣСȽīԡ
Ͻ̫˵ģʶпһĸ档ʱȥɣɣ׵ˡ
СȽһͷˮʵ״״óӳ棬˵֮˶ˣΪεٿϽ̫ӣ
ϳȫһʱէһƤ˶ˡ
ֻĵ󡣬뵽ǶԼĶﰲҵôôġ
ʱѾ˲ȥǸϽ̫Ϊʲôѵĳǰ˲ȥĥϽ̫Ӻӳ֮Ĺϵ
ֻǸĶԶԶģǣ
Ҳ֪ĿϽ̫ˣõúܡīü˵
СѾͷ˵ˣ?СԽԽʮǡ
״ֻѾ˸ģϽ̫ӻúõģҲ֪ԸûӰ졣СѾͷ˵Լĵġ
ٴξһΪʲôССүĶȤζô......ܺ
īԴһû뵽Ͻ̫ӾܹϵӵİΣ
ǵˣһϽ̫ҵҪ׽
ʱϽ̫ӵȷûīһ·ڣȻĽҾ˻ȥʱҲǰˡ
ĽҾĴӪУһƬ壬ĽĶϱ֮岻
˧ӪУĽǿ񣬺һװ졢ȴӵ˽̸š
ģһĽҾ꽭ɽὫ˫ַϡĽౣ֤
ǱĴ󽫾ȺڣĽ밲ȺŶĽ飬ÿĽ๥򱱽綼῭飬Ϊ˱粻ٺô
Ǹʵ壬ںϵӮֻҪͼתϴ˰̵ͷΣ
ʱĽ˽Ⱥ˹Ҫͱ
紦Ƭ½ˣĶ̣ÿÿ˶ߵļڡ
Ȼ䣬ݶȱǶԾĴ
λԭشط֣ݷգ鱦ͻˡ
ǣĽδ̫û˰ɣȺһм˵ȻǳأȴܳԼǸո˰̣ȷǻģ


840 ˴˵̰

Ľɫֱ䣬벻ϢôͨǶԼĻҪ
⣿Ľᣬ뷴Ϊʤؾ棬򱱽֮⣬Σ
ȺڵȵľĽ仰ĿĽĶϱֺۣ˵ʱĴزҶ˵˲˵Ȼҵı꣬Ӧ͸Ǳġ
㣡ĽŭĵԲ۾ȴȺڰ˰֣԰ꡣ
Ľż˿һôûСȺںٺЦĽǻȴҲǸŭԡ
˭ء
Ⱥڿ˵Ľﰵ⣬뵱ԼҪôɽÿζʩ̬ԼĴˡ
Ƿˮת벻޵ĽҲɥȮһĲ״
ĽҲ˵ĶԲԣҲ̰֮ˣȫԸ㣬õ£ֻҪ۶ԱеĳǳغضҾС
ʲô۶ԱĴۣĽʱɴ۾ŵĿŰȺڡ
۶ԱǸ˱磬ɾֻʣ²һƬĹˡ
ȺȴΪȻһЦĽʲôӦѵ˵ĲҵˣҵıûˣӮˣܵϡ˵С˺֮ܶ࣬ϣ׸Ҫõ̫ˡ
Ľ޺޵ĿŰȺڣ˵ûԼѾûѡˡӦֻԴУݿݽߣǳ˿ٹĽٷˣǱ곯͢ҵ˾塣
˰æΪ˱ɡĽҧŬ˵ߡ
ȺһЦĽֻ˸첲ӻڡҰȺһ䣬û˽Խ㣬֪ܶ壬ҲԼ˽ġԵûԶֻ꣬棬ο֮Ҳ̸꣬Ľ˵ǰɡ
Ľıһ仰Ҳ˵ֻܺŰȺڵĵ⡣
ˣʱҲˣҪ޼һ֮¡ĽϢղű˲پƣȥ¡ȺڸĽĳ˵뿪
žɱˤĽбֱˤȺڸӵˡ
֡СȺھԼӪƵģֵǰߡ
ššʱڰһ۵Ӫд϶ʹĵͽ
ȺڵĲһ٣ĳ￴˿ʹ࣬ôСȴûһȥ̽
ʱ⣬¿µİȺڶʹ˼ȤҪĽҾﻹʲôε¡
ҿ˿ûע⵽ȺֱǸСƵӪʡ
ڰȺڸոӪʵһ̣ȻֹͣղŵǼһ
ˣȺŲӣѹСĵʵ
ǼžڰȺΪûʱͻȻһ΢ǽ𣺡㡢˭
ңǱ󽫾ȺڣĿҲʿǺˣȺʵ
ĽôҲҪЮҪ罵𣿡ûشȺڵĻǷʵ
ҪЮ
ȺȤ˼óɪɪ
£Ľ̸׵ģҪʲôίԸ˵ĽƭǸˡ
ģ˿ί̫ãѾûжٷֱˣȺڵĻϣ
ȾңϽ̫˾»棬ǡЮңҪвϳǶȡ£ʵϸĽҰģĹ˵֮˾»档
Ͻ̫ӣȺôû뵽Ľ࿴Ͷ·벻ﻹӡ
ȺͻȻû˾»ԼһϣҲûˣæ˵ĽĹǲôǧţǴòű³
Ⱥ˼˰̣ܾ˵©
֪˵ʲôĽƺûҰģҪ֪ҲΪӵΪۣǸˡȺ˼ɣȷԷݣĽԼµס
ӵӣ˾»һ㶣̶ЦĽĹĪǾߵİӡѲҪĻʵۣ
Ⱥһʵ˻⣿
⣿˾»һȻδӵĸѾˣΪӡˣ˱˵


841 벶ȸں

Ⱥڲ˵ˣĽҾӪգȷûī˶ĸĽһֱ˵ĽҾΪӶս˰죬ԭλӶѾˡ
Ұİ
ԭˣл̫档Ⱥ˵Ҫ뿪ĽҰģ˵пϽ̫ӡĽΣԼ棬һͭҲ٣
˾»ͻȻס˰ȺڣͰ͵˵Ҹʵķϣܲܡҵˮҡÿʡ
Ⱥڵüͷݺ壬Ľ໹Ǻģô˵˼Ҳ̫ӡһ֮ҲܲˮȰ
йʣȺҵŲӣȼϵ͵ƣſڽǸˡ
ģϽ˵ĳ࣬һϺõĳƣȫˣеĵطѾóŧ
ˡĽҲû㿴ȺڿǱ˾»ֱ졣
Ϊ˱ˮŷ֣˾»滹ڱš
ڴڵĺһˮ˾»泤˿ŰȺǺˣһ۵ܲˣҩɲԷ밲ΪЩҩ
ȺѵôУǵϽ̫ӶԼôͿģΪ͡
ԣȻ̫ԵС±ǿΪ̫ģ̫պǵñĺþСȺ˵ţӹ˾»һҩƿ
˵ϽҩȺҲΪ̫ӵ˾»ỳʲô鵤ҩȴû룬ƿһſŴҩ裬Ӳģܲϣ
̫ӣĪôˣ⡭ܲϣȺھǺںڵҩ裬ҿôҩ
˾»һĨݶȴסԼ
ϽõҩŲ֪ʲôʱϣǰҽ㽫ƳֻҪҧ飬ˮɲϣϵһ֮ȫϡ
Ⱥڻԥ˾»˵ģҩҽˣ㲻СһЩҲ壬ǿ֮Ч
ȺԽԽΪսɳ˸Ǽҳ㷹ܺϽ̫Ӹý飬ԼһЩ鵤ҩպ㲻õˡ
ԥȺǺںڵġӲӲҩŽУҪݺҧȥҩƻһ˼£˳ĺ˸С
˾»Ѿ·Ѻã¶ź󱳵ŲҩûʵѴɡ
̫ӹǸҩñС̽ˡȺڲ˼Ͱ͵˵
˼ҵľҩԼˡ
˾»һʧȺڿ˾»һҲӣǾΡ
⣡ҩ⣡Ⱥæ˵ֻһϣϿտҲ
γֲǴ̣Ȼżĸҩû
εЦЦȺתһ룬˺⣺̫ӵ£ĽҲãұر磬һգʱҴһȥȻصĵ̣õĴ㿴ˣ㿴Σ
˾»һΪѣƻǿŴҩ裬ðȺԼռ˴ˡ
ȻûҽˣǿҲ
οϽ̫ߣֻҪԼõպõϽı֧ԮҲáҩҲգǻֵ
˭ԼλϽľأ
ȺԽԽû㣬˾»滹ԥƴ˵
ȻˡҽˣҲֻˡ˾»ΪѵĴӦˡ
Ⱥ˱ƵˣŪһ˻ףǸ̫ʰһ£䵱Լĸһȥˡ
ĽҾǲǶˣĽʲô£
ӰУ˾»滺ѣһĨȵЦ
ס˾»棿ǻ̫ˣ
ֹ˰£֮ĽȻûȻ˵ס
ŰȺڴǰȻϽ̫ӡˡڱصõĽ˵˸̫Ҳ޹ؽҪ
˱Ⱥ͵ıҪϽЩıˡ
īԴСȽϢĻ˵۶ĻԼפʮƵ֪۶˵֪
ѹָ˵ˣȻ
īڳʱڱһī˶뿪ЩһҡڣȵǾٱʧԼǣϣܳɹΪ֮ͬˣպԼȮ졣
ֻϵĲԽԽ⣬̫ҽ޴룬µĴûһ˽С˴ʼĿŵб£󳼣Լ档


842 Ůٶк

һƬ棬ſڵӲݿݻһ׶ߣһƬ
СȽ⿴۾ϵתᣬ죬ȴһֶ˵
īСѾͷͷοȻǵļңѾɾˣպһõס
ԽͣԱߵһСլӿԵøɾҸûࡣ
ǱٺͲҵס벻ջǱסīԳһЦСȽⲽլԺʱ졢㡢ԼһѾˣүظ
Ȼª㹻ӴīԸ߹Ȼվм䣬Щĵһһжһȡ
´ңʳ꣬ʲأڻ˷ˡᵳӪ˽̫֮ƽ𣬱Թۣ֮ܣƽ꣬һ̫ƽʢ
ʱһöŸ磬ôң
ͷֻīܷһϮ£ǺЦĿºУͬ߳ɣů
Աߣһˡ
ʮһܣôһ𣿡īƳɣϲʵ
īܷ磬īǸ˵ģֻǵʱǱʶų񣬻üͷ
ӣɫȴ
Ÿ磬ӹʦǵˣǴ˴ǰֻŸƽꡣ¡Ѿ֪ˣŸڰīܷ뵽λĹѾҲǰٷѹ
ʲôüģīԺ˵üѾˣüֲ˽͡
˵üǣüĸ׵ıӻȻתΣΪ˶īԵԶͬ
ī˼ɣ⻰лƺüʮ˽⡣
ΧڶˣīԻǽѿڶʻ˻ȥ
īܷؿɣʱ·׼ɽҽʥүѾǷ¶˵һ顣
üѾˡ
ȻīܷҲţѾǲʵһʵˣô˵Ļ
Ÿ磬Ѿ˵۶б׼ƹգֻһκԻסʣֻ¡صãīܷΪĵ˵
κκˣص۶ﲻΪ塣īŵ۶ı˵
īܷһƬΪѣƬ̺˵Ÿ뿪۶ļΪ̫֮λʱ꣬Ѿκȥӭս۶ҲǱ鷦
ƻ£õйԽԽҶڳ˼ֻīԵָһûһµû棬ġˡ
ҹīǱʹȥزĸʡ
ʱīʱҪö࣬Ѿͬ¡Ȼж֮ˡ
Աߣ㲲ٵĻʺָŹŮСźŻϡ
ʱ˾īΪ˸Сʴ檳ȺӵǧŮƣרġģҲȱȽǡ
ɵͷ;ƿ֮ʣҲֻķ޻ʺϣҹߡ
ⱲԲˣ֮һǻʺ
ŮٶкãͷǸīһһվԣʵܻʺŵòᡣ
ϡϾţʺǰ֮ʱŵŴ͡
ֻĻղţһӵ˳ʵ˵ȥϰɣϡѾʱղˡ
īԼᵽϾšŬƣ˫ۣģ£һʵӰ
ӰǵãʱһģһʱҪӢ˧
ԶԶ𣿡īŬָ̧ҪȥģӰӣ֪Ƕӻˣξеá
īΪϣܶе£ҲܶѶϵ£˺޹Ҳ˾η
ɵֻΪһĸףδĶʱĵ͵ĴȰ벻ᣬīĵһɬ
ʣТδТ˳ҡīԵϥǰīʸɿݵ֣˻ƶ
ܵȴֲڵĴ֣ī³һɫ˲俴Ҳ˲٣ǲԾĹЦ
˫ǵ۾һգգĿīԣ۽ǽʪ
ͺãͺãޡΪҲءƬ̺ī˵
īԲ֪˵ʲôΪ֮ǺңԶ£ü£ʶܶʱ򲢷շ޳
üһ£ҲֻܱŽŬΪֻΪüˡ


843 ϼݱ

ɸΪӣվǷһôѵõֻأ
ʱԶŹŮҩιˣһۿīʱҩ
ӼҵľŵϣôŻѽιСĵķҩ룬Ѿ޵ݺˡ
ŵ£ⲡιĨ˰ᣬ۵Ŀ۲ΣĻϣʵⲡβŵʶλҽأ
ֻüҩûɫιԣīԻϣܴüβ
ᵽüīԵɫ˲٣üʱ뿪ˡ
뿪ȥĶˣүôҲϣڻҪʱôˣιеϣüϣʱīԻüȴˣգֻϣݳˡ
īԵ촽һߣûʲôʱ
ƻԹɫιһīӣһ֪ˣ
ߵʱѾΣʱ²ǹˡ
ⶼι׷ʣĨ˰ᣬСĶҩιҩ
һԵúܸˣȹҩīһֱ˵Ȼ˵˵žˣȻīԲ̸ʱǸӶ
ֻ
ʣīԿɫʱһϵĻ̲ס˵ûܴԶ˱⡣
ī˶ι֣վīʵӡ˸īԲ֪ӼٶĲǣ丸ĸҲȥԹǡ
ϸװ׷ͺڷˣīʵڲģ
īīϢƬ̹īʳ̾һǺοأ޵Ķӣ㲻ϣԻ취ȫٻ󡣿ƫƫӵʱ򣬶õϺã浱˻ϲ֪¸ߴʤе˼鶼Լûϵˣĳһ¼ҹˡ
īԾţЩͿ͸ˣвŲԻλĽ
ī˵Щ㲻ٿڣĬ˺ܾãīΪ˯˵ʱīͻȻۣ˿ܣֻǸӶˣ˵Զ鷿ڶиľӣģޡ׼õġ
īƺѾ³ʲôҪ˵īʴ˿ڴֲ㲻Ҫܾһ϶ԳӵĽҲһ׶Զӵϣ꣬ͽˡ
īûľܾüͷīʣīж˰ĳ;ߣһɡ
ʳǰʱ̫ƬأȻɹâȴûκ¶ȡ
ʹӹ¥ϣϵĴӷƵһֳصİ˵ȵıˡ
ϼݱιĹѼɤʹտƮĻصʹ֮ϡ
ʹ֮жʱ𣬺ܿûʵĹ˲㱻ɫڸǡ
һװТеŮҲصТͷ׻׷ܵʹޡ
δͣټĻʹֻкڰ׺ɫûɫʰ쵣۶Ϊⳡɥٹ
ʺһףֻͷϵֻͷܿݡ
ī峿ТĹڻʺߣīеŮǡ
еٹٴҲˣϵŰĹĹ㳡ϡ
īʣĶǣīܷ磬Ÿ
ʹֻڿԼֵʱ¶ߺ׺ݡ
īѾͷϵҲ˰ڣһТīƮɢһ
ոմ鷿ﱧһϳ¾ɵĺľӣصߵιԱߣٹٺкŮ˵棬ֽǸӴ򿪡
һ˲䣬˵ĶᵽɤۣرЩӻǣǽŶŭĶīԡ
ȻԤһʥּɫľŻϵϡ
򿪾ᣬīɨһ۱㽻ιιҲȻӹʥּ
ˣʵگԻʾīԣƷأϵʿġλӼٳ¾ͬġͬ¾ʢꡣմˡ
ι쳹ʹȴͷӶ
ôܣֻǸɢүôᴫλ
ʲôܣϳٳδ̫ӣ봫λλү𣿡
¹Ҳˣ˭˲֪ϲλӡ
ҲҲϲʹλ£ΪʲôǰûүΪ̫ӣ
Ĳɲ⣬ⲻдگ𣬻ʲôɲ¼ɵģ


844 گǼٵ

Ͼţʸոռݱøگ飬õʱĬһӵĴӵһվīԡ
īλƽʱ٣Ǹƽյӡ
ԭҲǸλģֻƽʱâ˶Ŀ
ӣôô˵Աߵι˵ǻױͣ˼٣
ߣ٣Ȼ˿Ѳһ֣Ӽ˵
ιһҭʱ⡣
˵ԼǸūţɴÿÿԼڻϵϣҲ֡
ڻϸոռݱʬδͷˣ߲
͹һһ󣬾˵
Ļ֮꣬汩¶ҰģͬˣԼȫұɵǳפأûлٻأûص۶
ڻϲΣ֮ʱĻӺ桢˾˵ˣٶء
ʱôö֮ĳڻУ˭֪ıġ
ҿ˿˵⻰֮󣬺澹ӲˣĻӲмƳ۴ӡ
ȻǸģλ
ι˵ûĻվ˳ι˵ŵøگ飬˵ʴλ֤ˣߣ˭֪گǲǾŵԼдģǡȸдģϾʼݱ֮ʱֻоŵһˡ
һƬȻαگ顢ԼԼϣ¾λεشλ֮١
գҲվ˳ȻΪӣĸȴݱ΢ȴпڳԣ˵ƽʱֻڶ*ܡ
ֻǶӼҵĹӻϵĹأڼ̫ѡѾϱΪˡ
Ȼûݣɼû䣬ӻӸܡ
ȻƲӵĿڳֺãȴԴܵϵõеϢ
Ӵ˷бƹλΪλõܵܵĴڲϢ
ʱӳͷҲȫǶӵȫ⡣
㡢˵ǡǸʵگ飬ǡӹŲӣ൱˵š
һڣǶ϶һӴⱯʹգм̲סЦ⵽˵ĵӺͷ۹۱ǡǹģٳˡ
ΪΣīԿӣʵ
ӵг񣬡ҪҪӡ˵ʾ͡㡢ɱģ
ĻȻ˵˼˶ˣһƬȻһƬ꣬߱λǿ˾ɱģ
磬տڰĪҪڴﱾīҲˣ˵˽گ飬ܽܣ߱Υ׳ݣ
㡢ƣˣֱ׳
ʱīܷ˹һТûסʣԵӾ䡣
վǰ˵һ޾ʸոռݱگǸױдĹ´ңܱС껢񣬴˵£ҲֻоŸԵ˴ΣҵȻŸдگ飬»ʾǾŸ磬º⣡
˵ʮһĻӲĽīܷ´һ䳰ȷ˵˭˲֪ǵӣСϾŵĹϵãʱȻҪ˵ˡ
͡ǣҲʾ˭˭֪ǡǡǲǡ硢ʹͨһһһ𺦡ġʣ
˵꣬ƵĿĻӣ˵˼˵ĻͿΪӮø֧Ƶġ
ĻЦɵܣĸһûӣ˻ˣҲûܻţߡ
Ҳǹʹȥͱѣݵɵġժ÷۵ģǶˡ
ҲǿƲ˵ƣ˵ˣɵҲΪء
īܷ絽ǵӶɣ侲Ļӹȥ˵磬ҳԣ⻰ȴ˵ʾںأ˵ĻͲ¸ʶŭ
һ仰ƽʱֳȻ෴ʹһرӣһʾڸϰԵ˻ȥ
ɵ׸ѾݱˡʱȻȫǲˡ
ŵܣ˵дگ鴫λ㣬ĸŲģĻӿ˵
ĸԺգȻɵĳǳأȴ곯һϯ֮ء
ԣĵܶ㣬Ҳ㣡ҲǵĴӴʱҲӦ͵
ĻӲˣֻǵĿ۴ӣ˵ŵگ֤ǸȻˣǾͰȱķʽѡһ¸
˻һˡЩһŵòҺƺǸʲķˡ


845 Ϲذ

ַֻʽ£¾ֻ˭أ
һһÿһҵĸסֵܣÿһ󳼶ԼӵӣԼվ˶ӣǾһ졢Ӵɻڴ
ñĶӮˣչ٣򳭼ŷ䣬Ӵ˳Ϊˣӡ
㶣뵽汲ʼ̳дͳ޷Ǿַλگ顢򴫳͡
گ鲻ˣֵܼ͡ܻ࣬ɫ췴룬ҲΪѾûΧʸϴ󣬿϶̳лλˣ
ԽԽ⣬ɵøмĿ˿Ļӡ治֪ԭĵҲġ
ĻƳ۴ӣѹָһֱƲӣžܱˡ
ĻҲټͣڶпȦĿⶨǮϡ
ǮˣΪ飬Ϊ֪Щʼҹأ˵˵ʱΣĻӶǮʵ
Ǯ߶µվ˳һֱΪԼְǸˮţ޹Ҳ޹
ȴû룬겻£͸ˡ
紵ȴðһͷӲͷƤ˵ʼأȻʼݱûگ飬סͲӹ
ܺãôǮˣΣӦ֪˰ɡĻӵһЦɽֱӸǮ
گιֻĲ³ԽԽ䡣
ϼݱûգ⼸λѾʼΪλ໥ִã˾ŻӺʮһӣԼ峿⣬Ǹû˸׵ıˡ
Ǯƽʱ͵С£˿һڳīԣͻȻŮ
ŮλӶ꣬˳޵䣬ͷλҲûȢŮԼŮڵ۶궼˲ݰСĳҲûס
£Ǯǰû¶󳳴֣Ǯͱһӻ
ʱī뵱ϵϣˬ
ã㲻ŮȢˣڱٿ϶㵱ϣ
ǮｫīԺݺ²һٿʱĵ˲١
ȻϣΪ飬񷨣δ̫ӣδگ飬˴̳дͳǮ˵
һΪ˰ɡ
˵ǮˣĻȴһ˵Ŀֻͣһ˵
һȻܿĻʲô˼ˣһڴĿпܵ»ʵλӡ
ǮȻЩĻʲô˼
ĻһǮ͵ǮˣҪԳͣҪӴӿʼҳ֮µġǮ˸ղֻȴѰˡ
ʱĻ⻰˼ˣʲô˼ﲻͲˣ
Ļȴúֻһ仰㽫˻ȥ˵޲ܵģĵңǸʣ
ѽǰīʿɲֹһ˵ֻǵ˵˵ġ
˵ĻӼǮ˵Ǯˣ񷨣޲޵£ѱΪǾٱ췴ֻбԵ˴Σ̳дͳ֮ʱ£ǱĪ
ȡȵȣʱӲˣͻȻð˵˭˭˵㡢͡еˣꡢ길Ϊʲôѡ㡢棬ŪôԶĵط㡢Ϊǡ֪
Ļһ۾űŻñʡǽͶʲô
ʱֵѾ˸裬֮以ãñôȵٹǸΪӪҲʼһˮս
ɥɣīʵʬ廹ڷţЩ󳼻Ѿ޹ⶼҪˡ
ιĹѼɤ˼䣬ȴûⳡ֮Уá
һ񡢺ƢīܷʱҲһԲĿЩªһ档
īԵǺף̣ǻϸոռݱڴǡѪֻҪɱˡ
һȺТīҧŭҲ˵گģǼٵģƾһĿ޸ʡ˽СˣҲὫλøǣ
ʱһȺТС̫ŻŵιʱŴŴ˵ƹ
Ļ䣬ֻӻʹſڴҲɱԽԽͬʱе־Ҳ׷ſȥӭս
ʱȻżٺˣһ붼ŮӣʣµĴ󲿷ֶĳֻΪ佫ΪɥȴҲûű
˴󾪣ЩǸɢޣʧܿˡ


846 ²

ʺ󾪣һ߽ĻԼĺӣһߺЩ򾲡
ЩŮ˱ΪϼݱĻң֪δȥδӣʱеоֱӴˣܲ
ʺĻûЩĳƽʱһɡߣɴʱûڲϣֻоǾѾ˵ֲ֪ĶӣһţֵĿķ
Ǽ佫Ҳǹǰֹ˺Ѱ˼ǸܱǸûŸΪү
īԿԱߵīܷ磬ֵܶ໥˸񣬱ᡣ
ۻﵽ籣ϵĴĹײľͰ롣
ϣλ£ҪʲôιصÿīԺī̧ܷŹײҪ뿪һһ߼˵
ãƹģá㸸ʼݱŹ𣿡ī˵
ι˵ͻȻŹײĴūֻôˣϣǧҪλ¡
˵գϵȻȻûūŵӡ
λ¸ūū֪ϵңι˵űתȥҡ
İῪǽƽ棬ιתתǶһֻ͵ͷ֡
ꡱĸɬֻ׵ǽڿʼѺۣ춯ѺҲԽԽ󾹿ǽڵĺһͨ
Ŀӿ룬ǽϵ˲ȼյޱ
λ£ǻϸոյǻʱ޽ңΪԷһ⼸ʮδù벻ȥˣˡι˵˻ʱޱȵįΡ
˴˭֪īԿ棬ʵ
ֻūһ֪ūδκἰ԰ȫι˵ţͷ߽ܵ
īԸīܷһ񣬶̧īʵĹ餸ι
ǸոսܵǽԶιƺ֪ͷҲؼǰߡ
ﰲǵĽŲֻǽȼúʱġ֨֨졣
ܵܳ͹ĴҴңߵúܼȴû˽鶼ܳѹ֡
֮һܵҲΪ֡ʵ۶ǶɵģϾǵ˱ǵҪöࡣ
Դһǻÿʱÿ̶Ҫߵ˻ᷴԼӶҲһʼΪԼƺ·ߡ
Ƶļػأ϶һÿһڶкܶ·ι˵ˣô·ڣҲֻһǶԵġ
ʮȥˣιߵЩ·ڴҪúûһĸǶԵġ
ԲԼ˲ʱǰĸһģһСš
ιƿ֮һǳһ¥ݣһֱ죬Ƭ̺ųһټҡ
Χźܶȭͷҹ飬Ȼܽյ磬ҲܿΧľ
ԭǸأ
һŵľж˻ƽԼ鱦ιЩʱҲԾ
Ҳ֪ﶼѷЩʲô
Сķ¹餣īֻɨŹľ֪Ƕȥĸ˵ܸ벻֪ԼôһأЩ֮ǰˣкã
ι뵽ײɵıźӣһĻʹٴӿ
Ĩ˰ᣬι˵ϣ˵ˣūһֱΪ˵Ǿŵ£ԭָ
̧ͷīԣᶨ˵ŵ£ԩˣЩ鱦Ϊţǡպ鷳Ҫˣ»ᣬΪʱбҲáҲգⲻҪӣ
īԲˣ˵飬ĸʸǶĮе鶼װģȻȴǡ
ﰮƬأӵأֻԼһ㣬Ա
ԼֻԼġõĶɶɣԼǰһ鷳ȫƽ
Ǹĸְԡ
֪ˣҪȥöΪΪ˸ʵĻҵīһ˵ţһȥ
īܷ󣬿ιȴԭû
īԣٿЦˣЦúܾȻ
λ£ūūͲˣūźϵģû˻ϣūҲûˣŻϣūҲ
ιīܷһŵĿι
ʮһ£ĪҪȰūѾˣŻūⱲĸˣǱҲź򣬻ùūɱˣò˳֡ι˵ţ˰֣ʾ¶ôˣĲˡ


847 

ȥ·ԭ·һ·ϣڴпʯֻҪῪʯǱ뿪Թһܵҡ
īԺīܷǣӳ족Ѿǻʹǹˡ
վڹǽ֮⣬ɿʵĹǽڣཻԼŮǱӼеĿ޺
ʹ֮У־κе־īľڻʹƴɱһ
˭û뵽ĶӣȻ齨ôһ֧ӴĶ飬ͬʱӵô
Ѿˣ۶Ҳסˡ
Ÿ磬֮ңҲжĹͣ򸸻ôܻͬʱκȥѹɽ֮õĿã뵽һˡīܷ翴ɭϵĶӵˣæͷ˵
ظ·ϣ˾ȵķ֣īִ˴αƹν˹Ρ
ڸʼݱ֮ʱʹеڹС
йټҸۡȫ˿ӻͨ籨ţһɸɱۡ
зٵĵ۶˲ʱ˽Ѫȵ˼
˵ЩԱҾ죬ͨİպǣʱҲǽŴŲ
صǸʱССһţӭӣѾȥҹͿԸϻ
ˡī˵ţ߽ɵԺӣżɽ˵ǵӹʦһϽǰ۶Ǳʱںδ
˿ڲ裬Ƶ˵ʦıڳ⣬ֻǿˡ
īܷһ㶣λʦú󣬵۶˳Ⱥˡ
֣֮ʣôô˷ȴǣԭɴıװġ
īƺҲ뵽һ㣬ɫЩѿ
Ƥӵ£ȻôϽˣ޾
ʹңӹʦıһáīԿ˵
ʹҲңرʦʲô£ʦ˷ǰֻ꣬ΪѰüԸü֪ʦʦΪҪɲ˵
īҧü֮ʮһܶû˵ôˣ
üѾˣѾ߹㡣
ԼҲ˵üȻֺһ˵ɴ粽á
īܷ綼ͿˣѵüûûΪʲôСǴλʧ˵ˮһ£
Ÿ磬ǲˣñ֮ʡοʦҲˣ֪Ҳ޷īܷȰ
ʵԼ֪
īƳԼҵܵܣǵС˼ΪԼ֪
ʦȽڱȵ۶ƽԻʦȥüīԺ˵
ƽ۶룬Լô˵Ҳܹѵ
ӵıǸոټں֮ڣԸֻҪʹЩıɲơ
Ҳգüķϣʦͽ㣬ֻɵĻһ٣ҵüʦߡ
㣡ôߣī뵽Ҫüߣͺ޲˺ˡ
ŸĪŭīܷæȰĻʦҲﱾͬǲ
ȻīԲ̫ȷü᲻ԭԼӶѾԼˣţԼϣһԸжǸŮˡ
üԭԼǰҲҪǸŮ˰ߣ˴Ůˣ
ߣīһǴӦɵ
Ҳ֪λүʵ˵պü꣬һ㣬Ҳڲ̡
ƣİõȥȲˡ
λү֮£ҲУҵϣλ̫̣ˣϾ
չīԱټõϽı
ҲҪȥСȽһװúܣīͻȻ֣ԴüºСѾͷˣҲˡ
˵ݵÿĸĸԭ׵ĺµ⣿
Уīŭһڸúôţī壬ҿ˸ߣ
īѹСȽ⿴ŵӢһ뿪ֵĽԺ
īԴűʳǣʱκ쿸סˡ
ү죡ȥȻʺ󣡶ȥвȻʺ֧Ϊµۣ¾ˣκȫˣīԺ
ʮһܣȥĸȥʺīԷսڵоУɱһ·ͬʱ﹬Ǳ߸ȥ
﹬Ϊʺ޹ʱѱӵȫΧ
ûʡޱȵĽ﹬ʱɹŵϵİᦣڹſڣѾʬĹŮ̫ࡣ


848 СѾͷ

īףޱȵһƥͷϣĿվڹſڵĻʺŵ˵ǺοأǼ˭»ʣǻ̫󣬶ٻ󣬿ôűӣӵС壬˱ӵСãɾ͵òʧˡ
ʺǶׯһʺĹԵʥַֻ۽ȴ̲סīԱ߸Ů
Ůī峿Ѿץֻī峿ΪĹҲ򶨵
磬㶼Ѿǻˣĸ֧㣿ī峿༥
īʹī峿˵Ŀ˹ȥ
ʺġ⡱һֻīͻȻޣһӳī峿ĺϡ
Ƶĳûʺ۵ðΪһ֮ĸվڴϡ
ƽʱ廨һ¶Сеī峿źۣȴ˿ԡ
ֱͦǰһǣĸ׻ʺ󣬿īָ
ī־׼ٴγī峿ʱڻʺī峿۾׼һʱ˶һ׼һƵĳʱͻȻīϵƥͻȻʹ˻һǰȻ߸̧īһҪµͻȻˤڵϣ°ĭ󣬾Ȼ
ƥͻȻСĻңƥȽϽС˺üī˳Ҳˤ˵ϣߵ
˧ˣҹīֵĸַԱߵī峿Ȼˣ
һ̧ͷֻī峿ѾصԻʺߣī峿߻һСޡ
Сùãû°ɣСȽ̧ͷī峿ʹͷð亹۵ʵ
ôˣδСѾͷī峿ȻǸ˵ģֻǴʱȴֵòʱ
ڣ̫Σˡ
ôͲˣҪһҪ˴ˣСȽ˵ţŭĵī֡
ī־ȵĿСȽ⣬СѾͷһˣȴһʱ벻˭
ٿī峿ԼСóҲͦ
ǣʺˣ͵ӣôҰīֱӰСȽ⵱ɻʺŮˡ
Ĺ죡ʺҧȻ
īֺԸһʮİĺӣСȽ⣬͸ߺޡ
СѾͷϴҺ͵̫ܵӶ԰ǸʱһСޡ˵Ĵīҡ
˵Сְֵ۸ˣīĿСȽʵ
ˣ֮ԱΪ񣬾ΪĶСҰ֣Ӷ˸ʡ
һеߣǰС֣
ǣԩ·խȻˣһȥ㸸ʣīһɱʺ󶼽ס
㶼ôˣ˵Ҳ죡СȽ⵽һ£ŲӲ˵סҪɱǣǸ𣿡
īָҪЦ֪СͻȻīһ
䣬һɷʬĶ֮ĿУ˵ͷһֻոĪսʱѸٵĻΪһѰ׹ǣƤѪˮƵģϵķðݣɫת˲䣬ƥոջܼսսʱѾΪһѹͷ
һĻѾ˾㤵ģɸֲǣǶѰ׹ǼڻܿΪһ̲ˮ˽ű߻
󡢴˧⡢ô£ЩոձΪʿֳ棬һŵþʧ룬īҲҰϲˡ
ǡǶ򾲣īֺݺʿǿ
СȽ͵͵ģī塣
īǰŸղţСȽöвī壬īһ̲ˮ
ɳˮ£īʵʵļüɹȷССǲҲһУСȽҲ˷ʱ䣬ֱùһֻ󣬵ī棬ײ
һ̣ī֪Ӳȥˡ
ӲͷƤ룬ССڹһȦ͸Ͻ˭֪СѾͷȻ͸Լڡǽһ
СѾͷһ*ȥīˣֻԼϽϸǽȥСӡ
û룬ǽһͷǻʺĽ﹬ʱñƹƵʺˡ
īոϹǽ֮ʱͼСѾͷèСӣıŵīֱ˹ȥ
СѾͷĵʵǴֱӶīֵսһ룬ȶұ˹¡


849 ͯӰ

һеһУôˮƺˣϰ˺üƵġ
ֻǴʱԵĵҹѣīŵôҳ
īĶŶӵˣ˸ոʧƥֻҪӵ˸Ҷ֣ƴҲҪסСӡ
īֵȻһȺں֮ڣڵļѵʹ治˳ڵĥºս飬ʱһŵþʧ룬ī˺ǳ⣬ҲĿ־塣
ؼǣǸ֪ôģôͱûˣֻε֣ʱȫʬ
ɲǸƵģӰɣī峿ź۾ī֣СȽŵ˵ͬʱźۼĿǰһסڽ﹬ʱڹǽǽĹ
ǶȻڣ
СùãҺòˣҪߣСȽī峿̧ͷ˿һĻʺ󣬰οʺţ£ǰ͸ôãҲᱣġ
ͻȻůȻָһĺԼҪΣʱ̣ĻһµŮ˵Ƕôĸ˷θ
ǻʺ󣬾㣡Ȼگλ˭˭ʲôʱֲ类߳ʼҵ˹ţʺͦͦ˵
һСӶ£ǴˣĸµĻʺη
һα˰̵īֺ޺޵ĵŻʺѾߵһˣ޿ˣĳһ˽
ܶûλȫ¶úܲң
ŮˣҪҾ㣬ԽһҲŮһΪĵ¹Ȼ㲻ϷΪۣǾȥɣ
īŤһ£ڽʿѪϴ﹬ǻǾͶǿٷһƷ
ЩǳԲݿܣ˭īֱƹ췴
ʱһǲԳΪܵһƷ٣ǿǼӶĺ£
Ⱥں֮ڸҪٵȥСȽһǶһ£Ǿô𣿡
һ㶣˭˲ɴҲ֪
һĹСȽָīִ˵֣˵֣
ǡ֣īΪԼˣСȽʱͻȻЦ
ֻЦͻȻȻֹīֵ۾˵С֣û㽲£͵ȥܵظɣ
һףԭСǱŻˣȻٲ֡
ûϹ˵СȽִ˵ǿΪʲôͻȻͱûˣǵľû£Ϊ֣ƥˣ
ᵽƥʧ˵ĺëˡ
ɱ˷Ż𡢴ҽᣬЩĻǶֲ֣컯֮£һƥ׳ġʱֻʣһ̲ˮѰ˶û
ǽͷīֱۣԼСӿܺƣǸͷûˣݶӣ˵֣
Ķʲô֣
īô£˶֪ʺī峿ֵĿī֡
ǻˣ֣СӣСӶ˵ٻСӵ۾ɾġǸ֣㲻ƥ㻹׼˵ĶԵͿԳϣû˵ɣСȽֱ׳˵
īЦ磬ʱˣڲ¥ϷƵģǰһϷ
СѾͷǾ䡰֡˵Ķ
ǡڸʲôֹҲţīŤͷһЩˣȻڻɵĿּա
㣬СѾͷ˵˵Ҹô֣īҲǰСȽ粵
СȽͻȻʮֿŵı飬īżĴ磬㡢ܣͲˣѾԵˣ̫ˣСùã챣ңҺú֣
īЦòͷˤ¹ǽСô뿪һʱ䣬ԽԽˡ
ֻʹŵİʱϸոռݱЦЦ
ˣֻҪģСʱ򱻡ֳˡĹŻÿͯӰ
ֻǳû˼֣϶Ǽٵġ
īһǸĺӣӰӰ컹ûɢ
ȻСѾͷСȽһеġ硱ǳһսϵˡ
⡢ôܣīҾֵĿʣţȴֲܲš
ҶֹҲţīˣЩݿž͹˵ˣӾȻҲţ


850 ʧ

ʣ㡢ңһһǰ㡢һһԶţءԡ͡ˣǡô£īͻȻһǰһ£µ˵ˡ
Ӷˣ˵Щʶõں֮ڡ
ֻǸǻܲһΪ飬ƴɱбסҪֳԵ⸻Ҫˣ
ս֮ʱµĲ۽ǾĶҡ
īôһ˵˲õīֻشһīΪģȫɢžĿڴ֮ǰΪ֮Чˡ
ʺī峿ҲΪСȽ˵ֻСˣʱôһƺûô򵥡
ī嵽ǿЩ˵ŵǽͷϷ
Ӹ£ſСӻʲô־ʱͻȻһϤӰӣŵȫ
һīԣ
ˣǧһҪСӣԼһת۱СӴΣ֮
ʱīʾǰֻûԶԶı㿴֧ɢĿʼɢˡ
Щһī֣īҲԾš
㡢һǰסʲôīٴζʵ
Ȼȥб㲻Ƕ֪𣡡īֶļˣѪѹԶӵɣֲܲ͡
ȻúûҪĿЦ
ǡɻǵöӺͶܵīٴʵ
˵ֿԱ˵ӣȴû˵ļ䣬ǰֵĻһ֪Щ£
Ҷīһŭ𣬡㻹֪֪ʲôʱ㾹Ȼʸ⣡Ƕ£īúڵһ롣
īҲ˵ˣӾֵĿī֡
ɣֻһ⣬Ǿǣ֪
СȽµӣī峿֣۾ȴһֱעīߵĶ
һУֻղſѺī峿ǸͻȻʹŤұ۽رۣղƥһѸٵĻ˰׹ǣͬʱõ𽥷Ŵӵλ
˶ɵˣһֹķʽƥѾ˵ˣֹ쳡һ˵ϡ
һǴһֱ뵽ʹĸ
ǸԽԽŤʹ˻ûͣ綼Ѿ˰׹ǡ
ͨһһڵϣոջպյĴ󽫾ʱϰͷ࣬Ȼڲͣ*š
ɱЩݿܣҲûôֲ˵
СȽ͵͵ķ˸ۣҩǲɹ¸ô˲ҩЧ
Ҫ֪ովȳСùõʱ򣬾ѾѶϴϣôڲзӦ
ҶīҲסˣҲˣǸ
һˣ
īҲ֪ײʲôайӣ¶ƵΣա
СȽȴͻȻ󺰣磬㡢ָոճǸˣҪˣ
īһ飬ԥʱЩں֮ڲ֪˭һɤӣǿӰɣֳ
һɱ̫˵ˣҲٵմ˲˵񾭶š
ʱֳָ֡һ˵һһ
һɤ˺˴󲿷˵ߣЩͬеĹŮ̫һɢӡ
īԸʱһŮҲʱǰһڣ׼ȥȳСѾͷʱľѾʼҡɢӡ
үô£ǡùȥ𣿡ϽʿĽûһһɳˮḶֻ́Щ˷ӵɢīԡ
˿̵֣ġ
ץģɱۡ͵īһЩϽʿĴ·ӵϡ
ֻû嵽ǰѾī忴ī弱æǽһѱסСȽ⣬ɷ˵ܡ
ιһҪʺźСùأСȽʹСȴ
ˣīĸ֣ȻСѾͷԹԱ졣
īԳ嵽ǰۿԼİŮҧ
Υˣȥ㣡
ʱīѾ룬㻹ûܿЩˣܿ㱻īԴϽΧס
磬ͶɣѾͶ·ˡīԳһӣֱӽīֵĲϡ
īַߺ޵ĿıʱɢɢץıץͶͶӶηηĶһԣڱīԴЩץסʱ
ôʧˡ


851 ɵ

ϾţΪץסңͿ˳ǻҸ㣬㸸ʵگģЩֵҲưոݣλãīҧ
š˵ел档ֻĸ绹еʵҲòĵˡīԶԸ˵ѶӴߣؽΣ
š塭īҿ׵ߣżͬʱЩ¡
īĿԼֶӣīʵǲǡ֣Ļ𣿡
пϵ̲ˮϤĺۼīԶʱô¡
Ѿͷֻûϼüƶѧõ¯࣡
Ż˶ʦͨ
㸸ģͱֳˣīԴһӣ˽īҲؽΡ
īûīԻ˼еעڡıֳˡ˼ϣŵŻ壬ҲҪȥΣֶҪ͸ֶҪֹһ𣡡
ۣī͵һѪ˹ȥ
ʲôɢҲơбȴñƹʧܣ۰ĶӶԼģЩ޻̸֮
ϼݱѾĶӱƹһʱڱһɵɸƽˡ
ֻʱʹȵʬأ֪Ϊһĺ¶ޣΪϼݱޡ
İرĶ̣ҹľˡ
īΪ˴ϵɥԼʹ֮ңһֱæҹ
ظ󣬷ıŮСȽ⾹Ȼû
﹬СȽСĵĸī峿˺ϵıˣī峿ʵǲ֣
ʺŮһۣΪĹôʳôɵ⣡
ֻһ뵽һһʧʺðһ亹Ǳʶоã﹬ɾǻϼݱ˹ԶТӵһֳͽ䡣
СȽȴǾ˾죬һΪȻ˵ǸɱôˣҪɱͻʺţֻ
ī峿ĬȻǰ粻ģһֱ͵ЩΨΨŵŵʲôʱӣ
ʵҲ̫Ź֮˵ǽյ·̫Σ־ˣȷѲ롣
СȽȴǺʣȻī峿СѾͷӦһ뵽ֹ֮£ôСĺӿ϶֪
ߣʣСѾͷĿ־壬ǾûҪˣô˵ҲǾǡ
˵ʹ
īԴɵϽӴȫʤȻʤϽ˹ϵ󣬲īԻǷһ顣
ӣ鷿С
һ屦ƽʱ֮˲٣ȡ֮緢ĺѪ
үնлүȣĩмһţһͨлȻҲ֣Լıʮ⣬үǴĶŪôЩסġ
лⶼĹ͡īһƣ
ôСôᡭˣɶüأǿɻãǽīͻȻƶ֪īѾص۶ˡ
üīԵˣ֪θÿħƽͣʱˣܻҲܾһֱôˡ
˵ǣ˵ƿ϶ţīԼʱ򶼻ỳɡ
֣üҪ뿪һʱ䣬һЩʱ䣬һġʱӹʦŶ룬īԺ󣬶˵
ƹĿɣЩʲôüͷ˵ЩϽģ
ǣкָ̣ɲԼƵģҸط
ҾפϽı߽磬Ͻսûͣ
֪֪˲ܰսʤϽʿƿûĥ
ɳϣͻȻЦղү˵ⳡƹ֮սĹͣţЩǹӵˣˡ
˻ƷĶһ٣Ŀʵ
ϽСݸɣδĥҲǼ粻ֲܿᣬһȺˣӵıЩں֮ڣҲûȡʤĵǱ֡ǻǼ˸ˣ˵
һӺƣȻ˲У
īͻȻͷһմʱҲϽʿﲻԾ
ˣ嶼˰СһЩֻμбҲǲβ룬ǶҲûʲôơ
ǺȣϽ˵ȷС˲١
߸Сˣ
īͻȻ֣ôüһǲѾ֪߸ˣ֪˸ξȻü


852 С

ƣīԼѿڶĻ˻ȥʸոռݱ۶ңʱñ֮ʣвƷġ
üٽξĶǵĹҲ١
ɶ֪ղŲŻΪԼΧ
иոƽΣδлкܶ൳οĸ˰лīŬģᵽǰơ
үģҾ׼ʱΪЧһ׼֣˵
үһ¡ƸҪ뿪ͻȻһ£ԥʵȻʵگ
ҲǼٵģīʲô˼˵Ǹʵ˼ǰ־ڴˣ£ӶλĲȡлңǻҲ¡
үΣһ޾껢κѾȥӭսλ飬Ϊĵ˵
ǿеǻԸкãʱĶֻðΪѡὫһһշ֣֮
ССª鷿ͨһֱȼ˵ڶ졣
ʱڡؽһƬϲľɫȴΪʵۼݱӶλٹս²ϣµ۶һƬЩԵС
ΪƽԭˣǷѩӡȱ
Ϊ˶ϺΪԼԶĺΰͼ罫ȺĽ֮º󣬼æӪ
ʾ£ĽԼʣ޼ĽҾ󣬼¶УֱƵ۶
λǡĽජŰȺһӲߵˣͽʵ
ʶȺںöˣδȺôС磬˴γǷݲð⣬ĽڴһʣҲ֮С
ܾС翴Щ죬ȴ벻Ķ
ȺڿһֱĬĬԼߵǸˣǺЦЦ˵ֶ˷Ǵ֮ֶ棬˳սպҲվȽŸ
Ľʲôף㷲ĸоٴĿǸС磬ջĿ⣬ᣬιǶλ֮¡
һֱڰȺߵǸС磬ǰȺĽҾӪдߵϽ̫˾»档
˾»汻īƥקһˣصĽҾûеõƴҿİȺڡ
ֻǰȺһֱΪԼ˾»Ľ嵤ֿܵõĺö㽫˾»صԼľӪҽΣװԼߡ
ֻǰȺԼûʶµദԽԽ벻λС̫ӣԽԽĻˡ
ֻ򵥵ΪС̫ԼǵС̫պĸֺôѡ
װ˾»ȻûķʣԵƽӹ࣬ҲڸסΪϽ˳ϵһЩص㣬ԶɵĽ඼û
˾»һֱŬԼĴڸУֻǵȺ˵Լֶʱ̲ס˰Ⱥһۡ
һӹӣҲ䵱壡
µӣĽ밲ȺѾ˹ǵĸϸڣЩڳսĽԣ¡
ǾҪ۶ȻȻѾܱ̫ӺگлӶʸλֻԣܵôεģ˶үĽɫ˵
ȺüûǴĻϽ̫˾»ɸ˵˶үѾսڱˣʱλүٷϼλҲС
ֻĽĵ˷ܰȻӣȺڻûֱʳڡ
Ľ˷˴ۣΪ˱˳ǻĽܸñݻһò֪ҰȺڵĽʿ֪ڸ˭˼һ󣬰Ⱥʵ
Ľ񣬸ðȺԻϽ̫ӵΣλС̫ӲƭɿĽӣҲ˵ѡ
λ˶үû
ûðȺԻ̫ãĽָŶмһɫӵ˵˶үɾأȺԸĻȷӦȥݻүһĽָһ˵
ȺڵüͷøˣĲ𣿡
ĽЦһõɫٺġͣҲһˣǺ˶һ𣬰ֱӰݻүá
Ľ֮䣬ʶĿԱߵ˾»棬ֻ˾»װƵģ͵ıֳĬ
ȻˣǱȥ˶үȺ˵ֱ꣬ӷŶм˹ȥ


853 ¾㱸ֻǷ

ͣȺһһ˹ȥǲţÿڵһţ̤˵ͷһһһġ
ĩȺڣݼ˶¡үݱϾһ㣬ȺٿʱҲǹġ
ɡдͳ˷లˣ³֮󣬱ŵԣðʧ
Ⱥ̧ͷΪƾԼݺ͹ͣôҲλүԽӴһ£ȴû룬λүӶûƿԼûλүģ
۳Ͷ٣֪үӿɻԵү͸͸ǵ˵۶ͲôɵʱˡȺٴι˵
֮⣬ôҲ¶ͷҰɡ
һʱޱȣûһȺͷһɣ׼ٴοʱﴫ˻Ӧл⣬һع㲻ڴ˶£ǻǿ̰ɡ
о֮佫ȻΪȽϴ˼ȴܵġ
ĻӦðȺڸɻأ»صϣĽɵʵ°ˣ
Ľ˻ӣݻүǱ֮£̸ⲻ⣬үЩʱˣҲ˵ЩʿǴĹϾԴ£ɶΪ
ǻﻰ˼Ⱥȥī˶ī˶ӦǱ
ĽҲԼ˵˻εЦЦʶ˿ɰȵǰߣ˵˵ǣֻүһ䣬ϲ˴򽻵ֻ¼˰ˣҪĦ鷳
Ⱥڲ˵˷͵Ҳ˵ͨ½֪ĻǸ˿ȴָвͬ
еķ棬ееͣеĹ佾
λ˶үǸ佾ġ
ӡӲͬ
ʱĵ۶һƬ䣬īָոƹ⵽˾ʧܣӶ֮ġ
˵ֻãɶĻīԣǸ·ȷ棬·ġ
ƹ֮ī뿴˻ʹ־ı۶ǵıԼԮı
ϸµĹ۲죬ϾŴıһ͸ûƵģҪһһƴɱıһܸɵԷ
˶ԷͳƣĻīеˡ
ţϾŵ˸ոմսһ飬ʱǵ֮ʱҲǵ֮ʡ
䲻⡢䲻һʮα
ҹҾոսǰϽʿҲոճǻӪϢڴʱĻīͻȻ˽һɱʹһΧסйٻҡ
ʹΪûʺͬλϾµ۵ǻ£Ϊ£ģҪһûʵɡ
һϣƺÿӶλһķʽ
īֲһǣвʺͬʱвЩٹ١
ٹٶѻصУһյĵǱŲ
ԭΪһжˣȴĻִ˳˽ǩֻѺ飬ֻΪͬĻӵǻΪۡ
ܶͷӲϳηԼΪ˶ʱǻ᲻ġ
вرЩԭֶ֧ӵĴ󳼣ʱٴվӣ׷ͶĻ¡
ʹڣһƬңûüʰ
ī벻Ѵֱ֮Ӵ˻ʺĽ﹬
¾㱸ֻǷ磬īƺѾԼ
ΪܵõʺĿ϶֧֣ī
˻֣ʾԼĽʿǰȺ
Ѿ﹬Χʺ͹ֻκ书Ůӣǲѷɣ
ī벻Ůܲףҡڵ߽˽﹬
ʱ﹬ҡҷʺڽ̫లŻϵ֮¡
ԱߵƫСȽոոī峿ҩ˳ֱһѲҩʼĵҩ
ӱǻص۶һ·Ϻ࣬һ¶ûЩСѾͷ
ʱôϵҩģȫСѾͷֱ˷ܰȻһѲҩм䣬òֺ
ȾȵֻС¹һֱ峿ڽ﹬Ѿ˲١
òС¹ټСȽʱе
ī峿ԱߣĿСѾͷŪЩҩǳòĶһģһĶСѾͷһܿǵĲī峿־
СȽѾ߰һѶȴûͣ˼ʱѾа˸ߵС¹ͻȻ겻
Թԣ֣Ҫ峿סС¹
ֻС¹ӽ꣬ī峿ʮֲ졣
ϾԹԴû˹


854 ˶

һͷС¹Ѿޱȣī峿վǸĹС¹ͶιܲС¹Ҳ˳ī峿
ιԹԣȥĶ춼ˣͷС¹ոת˳ȥ
ī峿󾪣׷ϣԹǲ˵ϲܳȥ𣡡
ֻǸոյƫſڣС¹Թͣվһ
ī峿üûҹ紵ϣӹͷͿʼڱ֮ĺҲð
С¹ȥҲߣĸ۵İı͵͵ߣϾ֮УɲЩ
ͷһī峿ҪٽС¹ȥֻС¹ĿֱֱĶĳһ˸ߵӱýģٴаȫ䱸
ī峿ͷһһĶѾ䱸ʱǲȻĽ
˳С¹Ŀ⿴˹ȥֻڵϵİ֮£и߹
˼ȲǹеĹŮҲ̫๫Ƚ׿ԽԾһ׳ˡ
Ǹˡ
ѵǹΪʲôߵ̬ſ񣬾Լһ
СȽˣī峿Ķ񣬺ߺ˵Сùúϵ˻ûãԼȾϷ纮𣿡
ůĶ˺ܶࡣī峿СССȽ⣬֣ضԹţȥȥ
ߵķĸңҪȥĸϵٰܵ
ȥԶҲˣһȥɣ֪үүոȥǲܳԴ⣬Ҿͳ󼦵𣿡СѾͷίӣʱĶּϵġ
ī峿ĿѾ߹ȥˣСѾͷ֮£˵ȥĸһ·ʱȡЩԵĶ
ȥʺţҲȥСȽ˶񣬸ī峿̧ܾȾǰߡ
ϲʺˣΪУҪǣÿĽмšʺ󶼻һѺö
ǿɶǱ˵仰׬ôö׵Ļ˵ܿͿʵֲɡǰˣ
ȻԼ롰ϡжʱգ˭ܾܾĲƸأ
СѾͷıľǰߣûʶǰΣա
С¹ԹԸȫ廹΢΢ĴŲ֪ǹڽšҹ̫䡣һ˫ֱֱ˫۾ɵøԲ
ī峿СȽԼȥֻӲͷƤϡ
λСӶˣС¹ҲСظں档
ʱʺ޹У뼸λ¹ϵԼˡ
ʺǾľְʱһ˵
ʺſڿȥֻһ࿡ȴ۴׺ݽթ˳ǰ
˵ĳֻǻʺȴһֱ벻˭
ŻʺüͷĴĻīߺŭΪӣȴ겻ýʺ󶼲ϵˡ
ʺﻹǹ˶£ǵöʱÿÿ˶۸ﶼͷѵ硣һʮأѾˣȴ򲻸ңԶĶ飬ģī뿴Żʺһ˵ü˷θֻĿȴϡ
ʺʹ⵽λӣ˳ī˵ʺȻ
ʺͷһһֲõԤ֮ӡ
īһЦˣֻЦЩ䡣
˵ʺô˶Զ˵ǾɵĴ棬ҲһֱΪжҲһֱŶȻʸߣȻǵãʺ˵ûġ
ᣬȻ˵ǸмʺĻȴԹ
꣬ĸǰŻϣҪĶӸҸ׺ֵһ뿪۶
ɻϸ˼ĸӣĸڴҹ
ڼ䣬ЦرǶӵĸĸ˶ãԱ߿ֿ˶á
ҲֻлʺԻȰ˵䣬ֻǻϲҲûټ֡
ɵʱīеϣ˻ʺϣʺȻ桢ȴûīһֱǺޣرĸΪǴ֮󲡲ûñˣī
ʺ󾲾Ŀīɫı仯֪˴ʱģǡ
˵ĶԣĻҰ̫رиҰĸң˷ߣֱΪ
²ᣬɼǵãּ⣬ٲأ˵۶Ϊ⣿ʺɫʵ


855 ʺĽ

īĿЩսսվԱߵͷĸ˾¹
ڹͷˣܶīСʱЩ̫࣬ʱЩǱ۸Сޣ벻ٴλعЩᱻۿ̫ǣʱڻʺ̸¡
īأһӣЩ̫࣡
ٿһЦīޱȵ˵˵ﻰȻ뿪۶ô꣬ɶÿʱÿ̶˼񸸻ʼݱΪӣӦöص۶ģǻʺģ
⻰⣬Ȼʺĸ£ɻʺãʮȥ举˰㣬ׯȻ
īĻûʺһЩǸǲɵ̧ͷī룬֪ˣæͷ
ʺڷӦ˹Ȼŭǻʺ󣬶ֻǸӣ˵עִ磬ݲЦ
īȴһĴЦëȻ
α߳ŭ˵Ķʵ顣ǸˣӦףʱص۶ѵΪ˸ʣҹˣΪѰҪٴγΡɲҪֻǺŪˡī˵ţʺߴ˴գԵø
ʺæȻĿī㲻һǻϵΰˡ
ôܸһأӣҲ뵱ϣΪֵܶ𣿡ī֣īһĲм
ȻگȰĻӻİɣøԼɱ֮ʺһ˦䣬תӡ
ɱ֮ʺ˵ЦʺΪλ»ʵǻ˱ʺλӺλôãô棿¾λмֵģвʡǰɻ񣿡
ʺ˵Ҳò˵ī˵мֵԻǰһֱٳδ̫ӣϣҸĵܰѿشֵĻӣպȿֵֿ꣬ܡ
ŻīȻȻദ˱ֻ֪ȣǻҪҵǸ¾
λӸǰΣϰٰ㰵ʾֺãŻԲˡ
īȴԽ˵Խһʾƫģôӣƾʲô˿̱˶ϼңûϵңʺ֪ڸʼݱ֮ǰѻ˵۶ĿŶʧܡ۶ǶǱܿͿĸ˵ҲǿǰķϣԸպ̷ĵϻ̫󡣡
ʺתĿī룬ЦһȻͱȥˣ𣿡
ȻǸŮˣī͵ĿŻʺֻĺͷ
Ҫʧˣֻ봫λκ˶ԣȰ»İɣ
ϾţߣǸʲô
뵽ϻϸոռݱʱιگʾᴫλŵܣƾʲôϾһҵģô磬λ˭ȴλķڷ
۴λ˭ī붼ıҪ
ţţʱſͻȻһŮ޵ͯ
ʺͷһˣôˣô˯Ϲʲô
īҲһ㶣ֻǵʺһֱ򶨵ͻȻţƺ׵ʲô
Ǹ˭ٶԻʺҪ
ܿ죬ſڳСȽССӰ
Сúģȴβסķ۵ͷһŵĴӣɫһ˫ɫСѥԵ÷ǳСɿɰ
СȽ絽ԵƽһĨ
СȽҲûע⵽ʱһˣ۾ֻлʺֱӳŻʺ˽ŻʺĴĽţôû˯ˡ
ƽʱʺῪĵͷԼͷժʲô͸СȽ⵱
ΣʺֻǸӽţСȽĿ⾪ŵö֪ĶˣֻϣСѾͷҪôߵԽСѾͷ
īһֱСȽ⣬СѾͷòֻǿȥЩ죬ܡīˡ
Ҫĸ󡣡ţī峿ҲſڣʺֻǰһڣĻҸ
ôƫƫʱˣΣհ
ֻī峿ճīͻȻڵԭСã벻ת㶼ôˣĸ뿪۶ʱ㲻ǸСӤ


856 ӻ

ĸ磿ī峿Ŀī룬ʱףԭղŴĸ󌀹ˣֻ˵ȴδĻӡ
Ȼһˣں󹬳󡢼֮թµСرǽնӴƹī峿˲˾衣
Ķī룬СĵߵʺߣСȽ֡
ʺ㿴㻹иô绨Ůǵ˻̫Сñĳպ㲻Ϊ˺Զ......ǼֵܣͲ֪ûбȺĳˡī벻Ķī峿˵
ʺֻһͣѾŮΣգѾپڶˡ
СȽûõԼҪĽͣī˵еĺ¶Ϊƻˡ
˭ôʺţûдûǿǲӭġСȽĹĵؿī˵
Ȼдī뻰һ䣬彣ֱӵСȽĲϡ
˵ԴأЩƱأīǺЦȴĿʵ
ʺī峿ŵĶᵽɤۣҲҶСȽ⵽򶨵úݣǰѷź佣Сװ˵û˵ûַʽģûôûûˣˣҴ˲С˹´ٰﲹϰɣ˴ݣҺСùҲҪ
ī뻹ΪԼвܰСѾͷſޣûʺһżȴû뵽СѾͷ˵ôһԵԼֿȡ֡
ǳֳ飬ī뵽ȷˣǰСѾͷĳֵܵŮ򲻻СΪСùá
һīҲԼһ۸С̫ûƷˣջؽϽһ壬СȽ˻˵ֻҪ㸸˭ұ͸ɺã
ī̵ǴͦãС޵ĸԼһսϵģôѾͷĹ⣬ûʺ֧ǻ
ǸԼվڶġֻһСѾͷвֵˡ
СȽƳö壬ߺߵ˵㿴Һôôң˵ҵϵĶԼ˽ӣóһǿ
վڸĹ¹ɵĿСȽ⣬СѾͷǼǵãǻϵͷ裬벻СС;˸ˡ
īȴͷߣϵɫôҲҲסˡ
СһδεսĵߣڻȻ˵
ܸΪӣҵĹһûճţ˰̡
ϵαټ֣īҲˣĿֱӿʺʵһ仰ǿϷֶǻǾҺôҺãȻ
ٴλֱӶСȽʹ˹ȥ
ɱӺͲŻԸ˸Ůˡ
ī峿һУһСȽ⣬Լ
ʱͻȻһʱ˵Цץˣ㻹Ķܣ
˽һ㶣ӱ㿴һλ಻ȴЩ˼ݵ˱һͷ¹ЦǺǵľͽˡ
ԹԣСȽī峿ͺһͬʱɴ۾ŵĿſڡ
īɫѿԽǸ˵ܣһű˭ˣ
ĸ磬ôôΪ㲻ʺŽ׼һ֮ʲôЦǺǵ˵ţͬʱС¹¹ѽ亮ģԿ¹ʹˣ
īҧܵһ˵Իʹ졢Դ·һͬǰ
벻ֻﵹæ
ֻŲ¹⣬ȴѶȡλµī룬ֱҧ
ī峿ȻҲС¹СȽİΣ
ղţֻһһĸҪ˵СѾͷˣ
Ķðģ¹ԹԣҶ㲻СȽī峿Ļѳŭȵ
ſ壬ԭﻹиСޡ
ץ¹ʲô£Ҹ㣬ÿ磬ȴˣӾͿȥ¹ˣӶСȽǳţٿĹԹʱˮҪˡ
ī벻мĿӣĿٴζڻʺϡ
ʺﵣģϲԣһƵᡢвӣīһûģһΣ㵽֧֡ǲֱ֧ǻ
ʱС¹ķĺѣӲûס
ӵͷһŷͷɾƯС¹


857 ױԩ

ĸĸ磬쿴¹ﻹŶأòɣҲܴʱǸʲôգĻī˵
ͨȻʼݱȨܷʩɻʺתµۣʱµۻδǻһڻʺ
ôһɤӣīͦһʱī벻ˡ
ֱõʺͬ⡢ǻΣ
˷ǰ˷ѾĻΪ
ջؽīҲ˲вʺˣתȥӻͷС¹
˵¹׳¹ûֻ꣬ʳĺʱѹ
ǰ尲ʱÿ껹ԣÿԵ¹׸ϡ
ֲܴĻӣֻҪķݣûԵķݡ
ʱһͷ¹ǰȷԽˡ
ˣõ˻ϣԳԾʳ
ȥС¹ԹĶԹҧţǲ졣
ʺҲˣѿʵ¹Ķʲô
ī峿Ҳ֪ǵһʱ򣬹ԹʲôûС
ҡҷƮԼܿС¹ŵһȭͷСֽ
īòǶһ֣ܣ֣˱ǡ
ԹԣСȽƵļһǶǣǻɱ㣡
ʲôģⶫСѾͷ֪֪е֮ﶼûҪ
С¹ԹԵСѾͷĻīĽҪʱһ࣬㿪īĽ棬ͬʱĶ˳
ǶڵϹȦõӵĽűߡ
ûûεļɵǺǵ׼򿪣ĻӵĽͻȻĲϡ
ĸоӵĶ˲סˣ̧ͷֻīĶ
ġĸ磬㡢ǸʲôһīڿһƵģԼǲǿˡ
Ƕҡī˵
ӵͷ˿ĶĻشҡֻ뿴ʲô
˸ղ˵ġ
Ե˵⡢ģֻ˵˵תͷˣĻȴ档
ʱӽⶫ֣ʼֵܼĲٴī뾯
СɵƵģԼ˭֪ǲװġ
ûлӲ뵱ϵģõ֣Ļ϶ˣǰӵΪϷֻΪ˶ģԼֶȡλ
ñ˵Σңī
ֺĸһӣī뱻ĳǳأȻߵʹϸīṩŵ۶ͻʹϢͬʱֻҪлᣬͻڸǰἰĸ磬ĸĺá
ףԼʲôĸ
īԼô˵ˣԼװɵ㶣ǲԼ˲λӡ
һӵĻλھǰҲǧҵʱȴݷߵܿսغīӶԼıоġͬʱҲԼʶ˲塣
Ǽ䣬ɱĶ
꣡Ƥ˶Ϊ֮һ˳ȥֻճī¶ǽѾӵĸС
ӵ۾ɵôģŵĿĸ磬ֵͷ˿ǰѺᴩԼĽ
ĳź⣬ȴѾմѪ
ʱˣľеĶһڣѪð˳
ġĸ磬㡢ΪҪɱң
ߣīϧͬģһѶֽ˵Ҳ
ǡǡǡġӵԽԽСû˵Щʲô
ֻӵ۾ͻȻɵøȻ۵һڵϣ۾ĵˡ
ߣīһ˽ӵʬ塣
˷ܵĿĶʱȴͻȻ˲Ծ
ģ
ģǺûʯ
Ѫȱɱ˳ŵõī峿Ѿ֪룬ʺæСȽƵңͬʱԼĸֵ˸ȥҾԮ
īеעġϣĵļȴĻֳãϣĴֽ
ֽ˺ü㣬һ󣬳ǰģһĩͬʱɢŵҩ㡣
ī뱻׼ŭˣ߳ŭȺһ˫۾ֱ㽫ҩ˳ȥ


858 ЩֻǰƷ

ʺڿǰҩʱʱô¡
ԭСȽƫĵЩҩģȻ֪ЩǸʲôõģСѾͷ˽⣬ʺ֪û£
ҩʱ򣬻ʺססڱǣԼҪСѾͷЩоɹ
ɷŭеī벢֪۾׼ɱʱͻȻһ٣Ӳɵó˳飬ϵ沿Ҳɸղŵ׺ݱľګմ
űʹţһʲôЩڽĸ˾¹еĲСҲճЩҩۣʼվסˡ
ǾϳʭһͣŤŤȥֲͣץץȥȫû˼ǻʺ﹬
Щûմҩ۵Ĺ¹ƺʲôͬʱʺĵסڱǣһҲŵЧ
īҩ࣬ΪҲš
ȫƲԼΪƵģǰѴѪĳһӣһЦţһԼϺҵץš
ʺ󰵰̾ҩЧķӦСѾͷ־ۡ
ͬʱʺңҿԼûմµҩۣЩǰץӣʧĸϡɺͳ
ʺҪңӲ뿪ͻȻһ㤵ĳ档
ֻī¶ڿеƤʼٶãīȫƵģֻǷץţͬʱɹЦ
ǻǻǣҪݱޣī뾹Ȼʼˡ
ƽϵĸоãīֻһһץԼһѧŻ˵
ʺ뿪Ķһ٣˵СѾͷọ̈̄ɲӦһ˵˵Ŷԡ
Ǽֻմһҩ۵Ĺ¹һץԼһɵǺǵЦţӼҡӼܹԺЩӼҵģ
ʺ񿴳ʲôεۺܲһṴĵ̰
⣬ī峿СȽ
СùãȥɡСȽⰧ
Уĸˣ̫Σˣ֪иţҴӳȥī峿ᶨ
ӣСùãòˣҪߣ˵ˣʺŻأҵȥšСȽ͵ѵī峿ֻ֣һ˳ȥ
ֻǿеĳСȽҲסˡ
ʹĶī뿴˿ֿ˿Ĺ¹ٿסڱǵĻʺվԼűߵС·Թԡ
ԹԣǲǰûҩóˣСѾͷüͷС¹
¹ˣС˲ˣС¹Ҳ֪ô£ɴСѾͷ
СȽűţճԼС¹Ŀˮַڱţˡ
ԹԣôҩóˣǸû꣡ãҲӦùģǼõģСȽߺߵѵС¹
С¹Щίǰҩ۰ôʵô֪Ǹûõģ
˵ֻһͷ¹ô֪ĸǳƷĸǰƷ
ī峿Ҳ˳ĸ˲ӣǼ¹ҲСĵСȽ⣺ĸǡΣ
СȽ޹̯̯֣ε˵Ҳֻ֪˵滰ҩۣȥãû뵽ȱС¹ˡ
Ĳ֪ۣ֮Իҩۣ֪͵͵ֻܳܵĳͷ

ʺЩҩСѾͷ
ĶȤζͻȻ治֪ŮҩۣʲôķӦʲô顣
һܾưɡ
磡鷿īԺݺݵĴ˸磬üͷౣأĪҪʱȾ˷纮ʱˡ
īƳƣʲôʱͲõˡ
үʱ鷿е𣺡۶ѱ˰ѿأһʱǰ˹
ģīԵһʶĿƣǧգñһʱʱҾʱˡ
ҲīԵĸۡںᣬҲΪ˾סûҶī˾ȻûжпأīԺƺױ뿪˸ۡҾֱԮʹ
ʱκҲ־﹬Щ˴
īĴ˵ЦϵƤѾõòˡ
ҪЩҩھŸϣī峿Բ˰ĳǾò̫ܡ


859 ӿķ籩

īԸϵʱһ۱㿴˱Ů׼ȥŮȳʱȴǵ̸
һĸ磬ѾƤӡ
ҩ۵ȻڵˡСȽҡͷԵ˵
īһٿҳһţҲ׸ղŶʲô
ҩۣСѾͷĹˡ
СΪʲôҪ˵ЩҩԼϣʲô˼
Ҳ˹һۿŮʱϲò˳
ī԰ſǽǣƸҪĶҲͣ
ʱСȽЩź˵Щҩۻȱ˼ζҩģ֮ڵϣȴûȱˡ
ī峿֪˵ʲôˣɴƲͷװûһ챻Ÿ֪Լò˵ѡ
ſڵīһ信ʱףöܵγīˡ
ΪԼˣֺúûһͻȻЦ治ҵˣйеǣ
īīҧûüôԼ
үȫǽȽԲáĩǲˣƲķʵ
˵һΣīɶҲīīͷΣôô⣬ôҲûǰϻ
Уˣһ¾ǰѺǼǽʼաī
̡Ӳ̣
ˬˣԼӸλүӣǵûüһݣӶĸա
ȻλүôģǸãӵ˸ã
ĻīΪԼʤȯգϾѾ·벶ȸں󣬻λ϶ġ
ȴ룬ɱ˶Ϊĵܣⳡƹλս硣
ٿһ죬ŰվͳװˣԼһƤӡ
ڶ֮ʣ̫ճ𣬶յҲɴš
ʱظˡ
۶֮Ʈɢϼݱİ֮ҵսҵ¼мҲùĶȥ
һһѹǽ꣬궼Ҫˡ
һƬڻʹԣȻϼݱ־սң磬ûŵϢˡ
־ɭϣͬʱҾҲԵ۶ذѿأԷӵͻȻϸŻϼݱ»ʵǻ֮ǰĿյڴ˷ˡ
СȽڽ﹬ˣŲҪȥȥץǸʱСȽ⿴ó
ʱо˾˻ţлʺźСùüæߣֻҪץȥˡ
﹬ѽóԺúȣСùú͹Թ档
ʱ򣬻кööҩĿӻ˼ãŲҪߣ
ү˾˵һǸƵգүվеǻλ񡣡ιĸɶСīԸϣīԹ˵
СȻֲߣȴΪιɵԭīԶΪΣܶҪ鶼졣
֪ˣЩ¾ͽȥɡīͷ۵ǡ
ǧ㣬ջû㿪¼ҹ˵ˡ
ǻΪۺ󣬱ɽĸʰڻˡ
һжѾ죬ֻƽ˾£ȴӿ籩
ĽѾű罫ȺڣԼĽҾʣµıһͬص˵۶
ȻʵļݱλӱƹʧܣڲĽפ˵۶ı
űӱĺ粻ƫеĵشڱĴ
Щڱ˵ǵļĻĽҾ˵ҲãϾĽҾҲǳפڱԵһҲϰ¡
Ͻ̫˾»Ͳˡ
СϽ䲻ļ紺Ҳûô
ϣֵЩֱӴͷ硣
ҲΪĻ򣬵̺رڶʱ򣬱˵ˣֻﶼѿ
ֶǲ𣿡Ľ࿴һ·϶÷С磬Ĳѹֲסˡ
ȴ£Ⱥ˺֣Сݸɵֶ׸˵ֶڱ糤
ô䶼ܲס
Ⱥͷһ۶ɫ˾»棬ε˵ĽҪֶ֣̥ӹǾͲãҲҪߣһиˣָҽֶĲء
˾»ͷȷȾ˷纮֮һֱûãҪԼ
ĽͻȻ뵽ʮһīܷ磬λӾǴ̥ӲãǺҽҽ


860 ˾»

ĿڰȺںġֶӡתһȦĽһ·֣Ⱥֶرģ͸ԴƵġ
Ľ˼Ƭ˵һҽʲô֢ﶼֵҽʥ˵Ĳҽ
ŶϻϣȺüʵ
һֱڱ磬Ҳ֪ҽʥĴλҽȴû˵
ȻĽ֮䣬ʮһӾ̥ĲƽʱŶˣͻιȥֻ񡭡
Ⱥ棬Ľ࿴۵۶˵λӶƹʧܣоʮһӵĹ͡
ȵˣȺȤ˵Ľָҵλҽ
ҽҩǿɾǾԵıˣ
ĽĿ𺣬ҧ˵ҽãҵǻҵҽ
ᵽ֣˾»һĺӿ
һ߸ϵϽ̫ӣôңϵ˷ҲòˣȫǱλүͣ
λүߵҽ˾»ͻȻ뵽һˣ̧ͷĽࣺŮ˿
ĽȺֶ˾»ͻȻôһڣĽ˹ȥö˾»˫
һ˵۾ĳҰ޵۾㳣սɳĴ󽫾۾ҲɵͷһһëȻĸоȻ
Сȴ볤һ˫۾˵۾һ˵괰ڣҲ֪Ⱥֶһˡ
ĽֻǶ˾»濴ȺﲻЩ˾»汻ϳϽĽѵĽֶ㻰ء
ŶŶĽæջشߣ˵ǣҽǰʱ䲻֪ĳϽʦˣ˵뿪ϽֻǴʱںδѾص˵۶ȴö֪ˡ
ϽĹʦˣȺʶĿ˾»棬ѹλС̫֪ҽϣԭʶ
˾»ٴεͷ￪ʼļƻ
ǰīԳ˱ǣԼµӳ汻ȡ˳ؾüɵġ
Ҳֻüı¡
ȻīѾ˵۶ŮҲŻ
ã׽һȥɣ
ҹͻȻ˶ëѩź磬ƬһƬ硣
µ͵ܹϺıҲûԸķѩаվڡ
˶ڱ˯ҲΪҹﲻ˳ţȴ֪ѩиСӰӻǰš
ʱǰ粽Уʱߣͣͣ
μ̫ӵ£СӰӹĽ˾»Ӫ󣬶Զڴϵ˾»湧˵
׽طգΪڲ˾»ɭʵ
˻һ𣬲ԾĴֲĻشص£ǰĩӳȷӦ̫ѾˣֻǣʦնӪѲ飬ĩóӪһֱڡ
ߣʦʦ꣬Ͻʿ£Ͻ˾»䣬ҧ˵
ҹ͵͵˾»ģɴֻϽӵĽ׷׽
׷һֱΪ˵͵޴󹦣ȴҲ޴ƽʱκ˴򽻵ھҲܰȶա
꣬ܶϽԸ죬ܻõϾ߻Щ
ʱǶϽոպãꡢرǵ۶ü˲ҳš
ϰůϽ˶ԣʹࡣ
׷ȴȻ˲⣬Ҳʡȥ˺ܶදԱ鷳
ֻ֪׷黹Ǹʱ򣬱㱻̫Ƶʱӳ档
׷ȻֹΪ˱Ҳֻܷӡ̫֮
ô̫꣬˾»治ûΪѹܶζھǰ˵ĺû޹޹ĸ֮λ
Դ̫Ӻ͹ȥ׷һֱ̤ʵֻйʦһ˻ˣˣ̫Ӳˣ׷ż
Ҫ̫ˣСҲˡ
Ϊҵ̫ӡ̫ƽ˵Ҫһǰ׷鵱ȻԸ¡
Ϊ˲˿Լż̫ӣ׷ɵ͵£ʲô͸ʲôֱǰ˺üӳ˶
׷־ֻţ֪ǲ̫ӳ¡ԼҲˡ
ǿգֽ˳ǣ׷鿿ӳָҵ˾»Ӫʡ
۶ʲôˣ˾»治׷׷鵢֮ʵ


861 ͬҲͬ

׷飬˾»ȫΣֻΪ˾»ĹƳͿˣҶԼ˵ѡ
׷齫֮¶˾»ԭԭ˵һ飬˾»ԽüͷԽ
˵Ǹͺīһˣ˾»ʵ
ǡ׷϶ĻشĩĹ۲죬ǵĽƺǳܶҪ鶼ʦ
һϽʦϽıȥһ뺦Ͻ̫ӵĳˡ
пʦˣ˾»ʵ
׷룬ҡҡͷĩδҲ˲δ۶ҲֻǴڸУĩݻȥᡣ
ߣ˾»һü䣬һ
£һ£׷뵽ɶԴ˵һ£Ԫ³һҪǻΪۡ
˵ʲô˾»ͻȻɴ۾һϣƵ
ҿʱѩӣصķǵķŭڸ˹ȥ
˾»Ŀ׷飬׷ĵƵġ
κ˾»ҧ˵īΪۣ
ǵ¡׷Ϊѵ˵ѾʵĻӣοȻʵگ¡ɲǰ
گǣʲôǶãӽƹﻹиģ
ҹķѩɣû˿׷ʲôʱ뿪ģڶ˾»ǰ㣬ͷ˵
֪˸Ϣ˾»棬ѾЩסˣ֪ĽൽôģȻ˶ǻΪۣȴֳٳٲϽ۶ѲҪۿīԵ»
Ӫʣ˾»߶ڰȺڸеֻӳ档
ӳرģڽľѪ;ԿӳȫЧҡҲ֪
Ⱥζ벻ֻµȥѺ˾»һºģΪԼ˸첻֪ʱ˾»ԲΪɣ˾»ӳ档
߶ӳ棬ȻƬ̰ȺڱЦǺǵ߽˾»ӡ
̫ӵ½ӿкЩȺڹĵʵ
˾»Ŀ۰ȺڣֱʵǧˣɻǵΪ£
ȻȺ˵ܴӮⳡսʱ۶ԱȫҰȺڵĵ̣ڽŲȵأʱҲհ
ߣ˾»䳰ȷ˵ĿãѲ꽫͸𣿡
ȺĳЩҲסһ˵˶˶ȻҪֳŵ۶Աصл͸
˶˾»ܾйǸī˶Ѿˣôֻһ˶
ĸ˶ֻҪīԵϾУ
˶лҲ˻ϲУǸүӦûȨ͸ɡ˾»յ˵
Ⱥ纺ƽʱֹˣûĻƽϹӮֻҪͼС
˾»ôһʣʶĽƺЩĥˡ
̫ӵѵǣȥĽ˶кδ㡣Ⱥ˵꣬ת뿪˾»ӡ
˶ɫģһɫУΪէۡ
Ⱥڴ󲽵ǶȥŴķ磬ﴫԻ
ǶߵһˣΪ֮ϣҪһƤҰˣպ˻ϣ˭ƽ㳤ʲôӣĽ
ǡĲ밡һ͵͵־벻ŵ͵͵Ŀ
ôô죿˶
Ҹ㣬ͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣬ѾɲˣĽͻȻú
ҪҪҲ롭˶ڰţͻȻһϣű㷢˲Ҿ徵İ
Ⱥڴ󾪣˲øղŵĶԻʲô˼󲽳˹ȥ
ÿĲҾðȺɱ¾ĽҲɵôһʱԭء
ֻһСӣű˧ʱյĿȫǣһƤ
ϵ·мȼյС磬Ƚ治ʲôˡ
ǻǳȥƵġ
ӵſƤζѬͷۡ
Ǹ˴ʱ˫ۣʹĴţʹȫͣսţóϵʹԶϵʹҪö࣬ðȺһëȻ
ȺڵͻȻĽһȺһ𾪺˹ȥϲ豭ˮ˵ϡ
ˮ˻˻ϨˣǺ˵˷θǺһԡ


862 

Ľڻع񣬾ʧĴеˣˣүˣ
Ⱥ˺ſʼ˵ˡ
ī˶˶ү
˵˶үθ׳׿Խǰˣȷݸ߸ߣɽ׳̸ϣҲǱ̫֮˰ɡ
ģִƷ֮ʹû˭ܵ糣
ѵ˶үû
ڰȺƬ̹Ӫٴα𣬻ŻŵĽüҽ
һյĿȫǵһŵò֪Ǻˡ
ǻʲôүˣĽ༱ɫ࣬Ǽҽŭȵ
ǼҽææҵĴ˹Сĸ˴Ϻϵˡ
ֻȺڷǳף˵Ѿˣһٵ൱ס
ʶֿԱߵĽ࣬Ľཹ겻˦һֻյӪȥ
ȴһĨ˷ܺϲ֮ɫȴֱ֮档
Ⱥʱ·ĶԻرǾ䡰ðȺڿʼ˵ݲɡ
ⶼ£˵˶үĽĿơٰ˶үȡλҪľǵ۶Աء
ɫӪʽռȽţһֱæ˿ʱϵ˲㴦׵
˶˶ȺڸҪ뿪һŻ׿ȻŮ˽
ĴҴңһ߿һߺī˶֣Ϲ˰ɫɴֻ¶һ˫۾ʱһȾʧһӱסʹ޵˶˶ôˣ˭Ūģĸ㱨𣡡
ԭīԵĸ
һ·ȺڻͷһؿŮˣ˵˶ĸȻѵ꣬Ծɷ̴棬ʢ費ϡ
ʱһȻ٣ķˡʣȷں󹬳ڰġ
ֻ˳֮Ϊ˶˲飬ոձס˶һƿֻ¶ɴ˫۾ؿɳƵ˵ˣŪˡ
ϣҲˣʧ룬˶ϵˣȴﲻʱˣ˻ֻĿ㣬֪á
ֻǲСŪԼĸģʱˣĸЩȥϢɡ˶˵
Ĺ鱻˶ĮϨεҿֱĽʾȻ뿪
ǣû뿪Ӫʣ˶ַ˻Ľæ֣е˶˳ԼҲӡ
Ƕɫﴫˤ豭Ⱥڷ֣Ľһ˿˷֮ɫ
Ľ֪ΪγٳٲϹ۶Ҳ֪Ϊ˶ԼֻǣٳˣǿͽһһֵİȺڣ֮ת뿪
ĽƵĿŰȺڵıӰ˼С˹ͷС˵磬ղſɻ⡣
ţĽһЦͷ˵СÿǡȻ˶ѾˣܸǺβǰ֪Ϊ˶Ҳ롣ֻõĻλʲô˶˵Բԣ
ͷ
Ľƺ˵ʵҲ˺ܶࡣݶǴΨһѪֻò˲ˡͺˣݶͺˣݶԺ˶ǾСõӣɼסˣ
ĽƺֻڵᣬڶգĶĽΤݣҲڵī˶δ밲ȺһŹ۶ˡ
Ѿһ·ʱճ̣ǾҪ㽫ˡ
żĲ˾»棬ĽʵҲܼ۶Ͷ˵ڶա
ڶǸѩӵļ٣Ѿźüˡ
ϰնΪӼݱүΪ֮ģԷ˵ѩ˵Ҳû롣
ҾɶԵ۶Ϸأвʮ»ʾҪǻͬĴ£ʱ»ʻ£ͬϲҲڸȻʼݱıˡ
ϰµһĵʹΪεıƹսǱѱɨɾֻԵô塣
ȻʵźǣһӵĴܹιҲȥˡ
ѩȻ֮ʱؼһƬ˯ѡ
䣡һ޴ĳƱû˯˯ΪǶҲû¡
ƹңûãС׷״˵ཻеģǽ˻ɱ


863 ٴ̸

ովƽٵĵ۶ǵ񾭸ոշס׷׷´
ֻѩУЩʿѾɶڰǶԣȴɵɵֲ˭˭
˭˭ŴֵǮļҵԼȫ
ȻĽű۶ͦ⣬Ҿ׼˭Ƕƴӭս
ǵı־ٴ죬˿Ŵġ˶֣һ۱ܿߺˡ
˶ˣϷͲµ˶һưոݣ˶λˣٹٿǴ󣬲ɵ۵
վī˶ߵĳǣؿɸˣǴʱνīΪ»ʣ벻ǵľӻˣ
ֻǣһֱڳֹ˶үȴһֱû¶棬Ѿһ
ʱѾƺ쳾ˣĿ꣬Ĺе¡
»ʵǻΣ˭»ʣҪһأСʱҲзʹʹĴһԼ֮
Ƶ͵ûҰģͲ˴طˣ⼸ҵĶҲ벻Щ˵ʱֻҪڸܿսҾͺˡ
ⳡսҾѵģϰϷůıѩǶԣ˼ʶҲںСʱ򣬴ʱѾϰߡ
ЩҾʿǣܶ඼Ⱦ˷纮СȽõķ纮ҩɿС
ڱĽҾԣȻȴҲѹȻࡣ
ĽͰȺڣΪǺܿµ۶µ۶׼ˡ
ǣǻСҾսʵһ򣬾ա
ս
ҾʤͷԽԽ󣬶ĽѾѹÿ̧ͷˡ
Ľˣ˭֤˵ñ˳ǻѾҪٴ˶Ľĺǳ
վӪſڣź紣û֪ʲôĬȻıƺⳡսĽǺܹġ
ĽѾʧұۣҲϲսۿҪ䣬˭
ӵϼŰɴܿѾû˵ıӺ죬ĿֲòϧԼòĶ˵ȷ̡ܲ
Լ֮ôöӵϻϣĽҿԹҫ棿
ɶȴ⣬ڻ̬ȸĽＫΪܡ
ҵˣ˵£ĩȥҰذһ취
ûõĶ˶һŭȣԼ»ˣȻа취ȥ
ǡĽͷű˪Ѿࡣ
ԴĽΤݵջ٣ˣԸǱùŹֹƧԽܡ
ΪΰͼĽˡ
ҲãݶǸǰ˶ˡ
ȺıǱű˽ԳȺҲûҴ̫࣬رЩս佫ûҴ
ԭΪƾƣԼĽԵ۶Ϥǿһµ۶ǣȴûգԼֲⷽסˡ
֪۶ڴʱս״ĽӲ
֪û𣿡ȺҲЩƢıɶԼִģûյĹѾ룬ܲ
ʱ˾»źĶ񣬴Ӫ˳
ʱٵͷҲŬʹڸУӭĽ˹ȥ
յ˾»沢ûװԼ¶Լԭģ
Ľ౾Ͷ԰ȺڴֶһæﲻϣҪռôҵԴ
ʱҪǳ˻ȥһ̧ͷòסˡ
㡭ô㣿Ľྪȵض˾»棬ŵʵ
ȺҲһλС̫ԼĴ㣬Ҳûٿڽ͡
˾»涢ĽĺٺһЦ˵ôģĽû뵽Ҳɡ
ĽȺڣȺֽ̯̯͵ֻǿ̫Ž˳Ҳ֪˭
˾»浭Ŀ۰ȺڣϺ˵һܱν
Ľ˾»˵Юֱñȥ̸𣿱һȣҲƽǰԱ̬ȣԽ㡣
Ľ໹ΪԼˣ͵صɴ۾ŵʵ̫ӵ¿ǵ棿
˵һ档˾»ɲȻҪرװ׽㣬ȵĴ......


864 Υ

Ľͷһ֪ƶ˵Ͻ̫ӾİԼ
ֻۣ±ȰȺڸҪʨӴ󿪿ڡ
̫ĪҲĳǳأ̫ҲҪȥһ룬껹ʣʲôϲҲգʲô򣡡Ľһ˦䣬ɴתͷ
ǣϽɲϡǼƳǳأ˾»һ˲м
ĽתͷĿض˾»档
̫ӵµҪѲЩ鱦Ľüͷʵ
ñȱЩ˾»һߣ⵽Ľ࿴ˡ
ûĽ࿪ʣ˾»ֱ˵㣬ֻҪˡ
˭Ľѿڶ
˾»ĵĿĽ࣬һ˵ü
ǣĽüͷ˾»棬Ц
̫ӵΪɣԭ̫壬ʵĩĽЦ˵ĩûʲô᲻õģ͸̫ӵµ飬ٺòֻǡλһֺҽǾôˣʵϧ
˭˵ҪɱǣҪ˾»۽һĨаȻҪĹƳ棡
Ļû˵ֻЦȴ֪䵽λ̫ϣ϶
ҹ˾»׷鼯Ѿפڵ۶Ͻʿɱ˽
ⳡսȻ࣬īԶ³ʱѾʤȴӿϽ
ڸʲôɲǷһ飡īԿЩϽ˵
쿴һѪ·սָϽĴ켲˵㿴ǵĴ죡
Ȼһġ˶֣ڿͬ⼸ǿоһģһ
*˿սʱҲһ
īԿۿī˶ڱ⣬ΪС
˶ô£
ϽսȻǺǿʤ˶ࡣοʱҾѾأܲһֵĴս
ӣʦǲѱˣҲ˹ǰջүĴΧ˶ӺĻӵˣʱȴҾɱ
ȫˣͻΧҲյīߣ˵챣ӣ
Ѿסˡ
īԵؿŴʱľƣ˵ⲻɵ£Ͻ̫ˣ
̫׼رǣȴǱĽҾٳ˻ȥ
벻ĽǸ̫ӣһһ˹
˾»թޱȣһƤӵ°Ͻ˻ȥ
ãīԴ󾪣ΧΧɱƴʹȥ
ʱʹƣʹһαǽ岻ʬء
Ͻͱפÿһе̫๬Ůһ˫֣ڵһ
ȻʵЩеĲ裬ԾеѰɹŮϸӳʹеѾоɱԼ޹
ĳīԵĶʱ˰أɱΧֱӱ
ҵϹһŮʬʢױϵױݸ߹䣬ȴѾ
īܷҲ˹ɳֱӴŮʬϵǸ籡
ŮʬҪˤصʱīԷǰһѽŮʬ˻
ĸһ˺ѷεʹܺ
ǵŮʬʱȴסˡ
īܷҲΪǵֻǵҲŮ˵ĳ󣬵ͺ
īὫʬڴϣΪڻĸߣŰĸ
֪ˣīܷͻȻͺһӦ
ֵܶ˽ŷѩҹĻּ
ʱȻãƮŵİѩҹУԵø}ˡ
ҲǾ˻Ͻͱû
˼æãĸȻԱ߻һֱ֣֡
˵ͣмûҲûӵڹǰ͵͵ĿţȻǸڿԼĽ
еŮ˶ʢװ磬Ȼʵļݱ͹սȣֱǸ롣
ĸɻãīԹ˲Щֱǰеʵ
㲣ڴӵоĶһ٣̧ﾡһƬȰ
СʱĸÿÿīԵ
ԶĸǴˣĸ󲻸úĳ̣սң㡢ǰ󱳵С˵ţõỹǵ˳
֣ǰ۵Ŀŵ˵ֲⶫ˭ܿõء
үȾȳǰɣǲҲȻᣡʱЩǣһͻȻ˵
һ˵꣬ƬŮ˵Ŀˡ


865 ѳ

Ƕұ죡ȰĵͻȻȺŮŭǵΪȻᣬΪյĹޡûΪȻһŮȻʣѲɻļޣ
¡һ޵óવ˵
£ʲôȻ꣬ʲôµģ˵ⲻ𣡡ᶨ
ЩŮ˿޵øˣȴû˸ٿ飬֣ԱҲ
īܷüͷ壬ʶĿīԡֻīҲһͬĸ᣿
˵ҲΪǺãٿøɸɾ±Ͷ̥ȥ˼ҡ
īͷ۾ˣĸһ£ôЩˣ
ԼҲˣīٴ׷ʵ
֣æǰɤӶī˵ϣѾūôȰҲС
֣ŭֵֻ֣ȻһЩ£Ϊʲô
īɨϵİ籣էһΪǵȻõģʱϸܷ֣һ׳УЩŮ˽õġ
ǶˣīԱЩŮ˵ĿͷۣĿɨȻʵĹ餣ڵϣҧ˵겻Ҳǵóѣ
ҡҡͷȻһֱ谮ӣٳٲ˶Ϊϲӵ㣬뽫еìͷϡȻʵҲ϶Ҫ̳дͳǺαػҪΪأ
ǣ磿īһЦĸ֪ɣѾˣڱ⣬еĽʿĿõˡ
һžͻȻ̧ͷֵĿīԣ񿴵ʲô˵Ķ
Щ޿Ů˶ֹס
ŵ£㡢ղ˵ʲôֲ֣æӵŵĵؿīԣʵ¸ղ˵˶ѾѾˣ
ī˵ıѾˣղ˵ľʵ顣
ôܣոաոջǡɫɷףķڵҲȻ֪
ʱЩ׼Ůǣи׵ģæ̧ͷīԣ׳ŵ˵ү˶Ѿ𣿿ɸոաۿ˶үһȻʵģﻹ͵ﳳ
εûѵ״Ҳŵ˵˵ĶģǸղŶˣĽҲˣĽ˻첲
īܷüīԣǷ£īԼˣ⼸Ľ˶Ĵ죬ԭΪֻ壬ʱôи磿
īͻȻȫһ𣬼ʵǣкˣ
룬һϽ̫ӣ̫ӳУ檳ˡ
ԣһ󺺣񱱷ˣ˽ʼ
ǿɼĽҹӣīƺ뵽ʲôʵ
ʺ䣬ƽʱЩܶ߶ţû˸ϴգû˸ī˵
ֻعغǵīԿΨһľˡ
ٲ˵ʱˡ
ү˵Ľϵλүڵ۶ˡ
Ľֻһλү϶ûˡ
λү첻ѧӸ߰檼ҵֵܶ۸
Ůһ̨ϷŮʮסһһߴߴͷۡ
Ƕ죡īԵɫһӺףԭŮԭġ
üãƵģҪô˵һھûûˡ
ս׷ɣīԿûŮı˼ҵİԣĿһϣŭ˵߱û
ŵһ£æҡҡͷûûУ⼸ˣûү˵λү
īܷһӷӦˣһīԣֵĵ۾˵Ÿ磬ˣʺǱߣ
ĽǾбΣյľǻʺ
īԵͷһȻѾһȥʺﻤţĽҪһ̴壬Ƹǡ
תҪߣȴһӱЩߵס
үȾ檳ɣ檳ЩΪתû뵽īԻҪߣǹ˲ǣīԿ
īԵڣīܷæȰŸǵģڵȥȻʺ
˵ֿ꣬˵Ǹ˶ǼٵģȲҪܸɵҲܹȵȵȡ
ҲˣľګĵͷīܷŷģīԱ﹬


866 һϷ

ԭΪƴžͨʯڽ﹬أʺﲻһʧҲôͱơ
ʯڣ﹬ȷһֱܰȫİһ˶Ʋˣ֮ǰΪЩϽԼˣ׷ƭ£Ѿ֮
ʱ׷Լǵӣֱ̤ʯڵԻɱ˽﹬
׷飬СˡͽСү㣬㾹ȻнʯѾ׷˷ʯڵ׷
뵽ǰǻսʱȴǵж˫ʯֺޡ
׷ȴǹЦʯͷ㻹ǿʯͷȻûӣϽˣЧҵĵȻϽľϺ̫ӡʦʦʲôʦǵǰűƾʲôֲˣ
ʯֱȴҲ׷˵öԣϽˣû޷˰꣬Լ̫ˣ
ȻϽ޹أʲôңʯڱ˰ʵ
ֻ֪֪̫ӵͶˡ׷˵꣬޹̯̯֡
˾»׷һֱһ˽˹
ˡ
üͷ˹һסʯڵ°ͣɭɭ˵ʯάĶӣ
ʯͷһ̧ۿȥ£˹ȻϽ̫ӣ
ôʶԼĸף
ߣҲ֪˵ʲôʯڸɴתͷֻȴԽԽ졣
˾»Ҳ˵ʲôָֻʯ°͵ԽԽ󣬾ʯڸоԼ°ͶҪʱ˾»ͻȻɿڣһĲָһ˵˱Ūȥá
ʯڸոձߣīԺīܷ˹ʱ﹬ǰѾֹͣɱĽĿʤƷ
ϣʮһ£ǺþòĽһǣüǰĵȫû𱰹أָ߸ϵ̬
īǿĽĶϱۣ첲Ҳ˱⡣
ͻȻһϲɴˣһ˴·Σȴīˡ
ŵܣþòģͲϵˣĽΤݴī˶ݣ˵
磿ߣҲƭƭԼɣĻӣҲ뵱īˣīһǲм
ĽĶĽΤݣ˵ֻջճ˻ңϵã
īô˵ĽΤͷһʱ
ǰһӵסĽΤݣ˵
Ͼţ˶ֻջĶûˣȻֵܶϣûϵʼұû飬ο˶һֱͲϣôֵܡѾ˶ˣϾţȰ㣬ǹԹĸȻɣ϶ǺϲһҲϣꡣ
Ц㣬ҹ쳣}ˣīĿͻȻīܷһŸ磡
ī˳īָܷķ˹ȥֻԶΧһȦˣЩΧʲô
Ǹ߸ߵļӣϵˣ--ӣ
Сã
īֻһͣˣɱȥûЦӼ񣬺ⳡϷͲһҪĹˡ
īԺīܷһЩֵԾóһ·ֻǸ߸ߵļϣСī峿ӽסڼϡ
࣬һӵһͷǿڿСī峿棬ڻʹдɼĴˮס
ʺҲץ˫ַƲ
ǿīԺīܷ󣬿ʼƴ﷢ء
Ա߿ѺǵıݺһţһĹ˵ϡ
Ľ಻˹ֻյƮͬ⹬дƮŵİᦡ
ûұۣ˷ˣҪֻʧȥһУ
ĿʱÿԿһϷĽЦ˵ͬʱӵıһơ
˺ԥȻɿӣСȽī峿һӴͷµˮˮ˳䵽Ϻ˲˱顣
īԺīܷɴ۾ȥҪǶˣȴȺںһóס˲ӡ
ʺ󼱵һƴƵġء󣬶ȴǺ۾Ķֻˮף̫ѨϵҲͻ˳ֻסޣһͻء
īҲ۾еԽԽ࣬ƴҲ£
׼ʱĽƺ⣬үǲ԰
˵һ̧֣һӣֽСȽī峿ˮ˳


867 ޴Ĵ

СѾ˹ȥӱˮ󣬱ҹһǺܿ춳һˡ
ĽߵʺǰŹڵǱĻʺЬ˻ʺ°ͣûʺԼӡ
ŻʺнȴزסľֺͷŭĽõ˼㡣
벻ô߹ŮˣҲһſǰղŲǺܿ𣿲˵ʲôҲὫҵҪҪǿҪ
Ľ˵꣬ݺݵ˻ʺһţʺһӰ˵ϣȴֻܡءĿš
īԿСī峿ԽԽϣٲǷ˵ᶳһֱţҲܲˣ
Ľ࣬㵽ôīҧŭȵ
Ľ޹ĿīԣʺúܰŶˣʺ˵˻ˣʺɰ󣡡
ʺոձÿƲһӳ嵽īԵĽűߣŰүȾͳɣ
Ľʺɸī¹ҲϽɫһڣŻʺǺݺݵһš
ˣأĽֺݺݵĲ˻ʺϣҧʹš
ʺ۵ɫףҧţŭĽŭȻʵگǴλֻὫõ
ĽΤҲ˹ӸµĿ߸ϵĻʺһǣȻʵԼˣɱˣƹܺ󹬵ķӡɻڱأʱȻʷ㣡
ʺŤͷϿȥʱǺεĲм
˱ǣ㱳ȻʡʱȻѾˣ㻹ΪǸŮ磡
ʣ߳ŭŻʺ׾ݺ˸⣬ת˵ٽȥһ
ͨͨˮٴν˲ˮ
ʺһУȥŮȴĲڽ¡
ͷżĻʺ󣬵˵ղ˵ʲôŮЦڿǻ̫󣬶㣬͵ȥ乬ɣ
СȽī峿һֱڱˮīԺ۾ҧ˵ʺǣ
ŵ£겻ԽϣʺšʹšţΪʺҪ֪ʲôǴ֡
ǣ»ʵ㣬ǣīԽĶˮ״ûˣ
ʺߣΪīԵŭڱƣƿĽվĿīһۣ۵ǵĸм֮顣
ȻȻĴӲϳһ׷׹һѽԿס
ԿĽǰ˻Σ󱻻ʺһС
ʺٴλָ뽾ĽӸµҪȰǵ˷ˣ򡭡Ҳҵ
Ľ࿴ǰѽӲӵԿʱ˫̰˷ܡ
Ѿ˲ϻʺ̬ȣæ˵
СȽī峿ٴα˳ȫµˮΣһ˲仯ıܡ
ʺƳһۣ۵ĶҪˡ
˿Լ򶨣ĿЩлһȦ˵ĽĻ𣿱еˣ
ĽͻȻعҲɨһȦﱻץסˣֻŮޣԼīԺīܷ硣
ǣ̫ˡ
ۿҪ֣ĽΤݾܵǻΪˣһ竹ӣòۣ֮ϣܷŹ᣿
˷ˣǣĽΤݱһӣ˼ˡ
үʹãĽͺһŻɽ˱Ҵɣ
ĽΤﶮЩֻ븶дۺĿԵϻϡ
ѾûзλҲڵϻ̫ѾΨһĶӣûʲô䲻ˣ
磬ү»ʵҿһֱĽѹţڿͷˡ
ĽˣһܼҶӣһӵĸˣ֪
ȺνǸ˶ϻϺؾˣԺΣθɣ
˾»ȴˣҪīԺü
ȻûҵüץīԣҲݽͷ֮ޣ
˿ԷˣīԲУ˾»˵
˾»ӲߣϽվһīûϳ
˵īԲע⵽λС̫ӾȻҲˡ


868 ֵĴŵ

˾»Ļһ䣬׷鳤һӣ˲īԵĲϣĿ˾»м
ʺۿ˶ȫˣû뵽īԻǱסĽΤ˵˶ǲ׼ҪԿ˰ɣ
ĽΤյ۾һֱŻʺԿףʱ޲ȥʺ󲻸ĶˣҲûá
̫ӣĪΤݴ
˼조үĽΤ֪ȨǳˣҲҿо̫ˣ
ʱҲˣԷϽ̫ӣŻжٵĲϡ
٣īԴīΪ
ϸĵĻʺ˶ߣȵĿ۲һī˶ɡ
һ²ʺŮ˼ִ˶ƵģҲȫ
̫ӵ£˵ĿģֻҪ˶˻ϣӦȻ֣˾»ѵ
˾»ЩԥʱԶƼѣˣˣҪˣ
ʺīͬʱһϵɫӽš
ʱ䲻ˣҪϹȥ
˾»棬͹ʲô£ивʶĻڱʱֱŪīƳһŮڰչī峿ͻȻ뵽ǸԼ˾»ĸƵĹŮ
Ҳ֪ûãһ䣬ֻ˾»ɫ˱䣬׷ջؽзīԡ
īɱСȽ⣬ʱȷǸߵĹŮʶδ˾»ϣǸŮ˶˾»漫ΪҪ
һðǸŮһ
̫ӣ׷û뵽һ˵һ̫ӵĻīߣɵüһ
үո߳ĸץɾûôˡ
!˾»ҧȴҲ޿κΡĸƾǰ˫нƱ˵ͬʱҲ൱ڰԼסˡ
رĸƣҲ*ԣԭΪǸвʶ̰ͼ󣬻һֱԼû뵽ԼĿơ
һǸŮ̥ɣǸ̥δܳȻʶδػóɣ˾»һɣ
ԼȥģīԵԶԶûԼҪ
ֻҪ̥˲ʶľ̥ܵУԼҲ޵У
˶ˣʺһҧԿӸĽΤݣͬʱ˵ŷ׸
ס׸ס
ĽΤݽӹԿȴһ㶣ʩһͳµΪʲôڳ׸
ؼǣʮδȥ֪׸׳ʲôӡ
ĹĽһѶԿףתŷķȥ
ιԿ׻ĽΤݴ󾪣æϣδѧ书ᣬҲ׷ϲ׵ĽŲ
Ǿôˣʺ̧ͷʹı۾ǹȻʵУûܽ꽭ɽǱ˶ˡ
ҲСȽĻ飬ĵطСѾͷģ˵طһ벻
Ȼ٣鷿ǽ﹬ûӹ⼸εıƹսңҲλӿֶ顣
ڡǲòˡ
ʺѾ˲Щٴ۾ʱī峿ߡ
ʱСȽī峿Ѿ˱ˣȫģԲѡ
ѣĸֻˣ㲻Ҫĸ󡣡ʺī峿޵˺ѷΡ
ȥ̫ҽīŭһ﹬ΪļСŮŵûŻšæңײһ
ءү̫ҽӵӣ̫ҽԺѾûˡһСŮī
īԺ۾һٿСԽԽϵɫɱˡ
ӣȰůůͰɣȥЩǽˮĸ˹˵
ԡԣȥȥʺͷԣæùǽСȽī峿Č
īԸκСȽ⣬Լһ¶׳ʵļ⣬ֱӽɱСȽıڻٹϴ멣ԼůűŮ
˲ܽͷıīҲ䲻Ĵ˸£촽ԽĻԼŮ
һĻĻ۾Ҳûʺסˡ
Ů峿ȻŮȴδõ׵۰Ȼʶûһ顢ûǣһ֡ûһ١
ȻܶųЦЦǾǳ㡣
ͬīҶɣͬǸףΪʲôǸӵĲô
ȻʿȥϺͰףȴû˭ĸģȥԼˣͷεĺá
ʺģӾŮŮ̧ߣҲæϡ


869 ֮

ŮǺһڣĵָ£СȽī峿˸ˬ·ǽˮů¯ͣĿţȴʼûѵļ
ʺԱһֱᣬīԸһͿӻüǰôҽֲ˵ģ˰죬Ҳû
ӣҪҪСͻȻ뵽һˣСĵīԡ
ǺˣīüʣЩϤ
ǡǸϵѾߣǰרźģ˵ѧЩҽĵĽ͵
ԼϵѾ߶ǵá
ʺһûī˵æ˵죬С
ĸҪߣīԳҲ
ûСȽˣû뵽Сӳߴô˵ͬʱСôѣˡգСĵľչ£ûתѵļ
үʺŮҲĹＰ۶аյΣգīԳ˵ֹ糥Ըֻ±ҲȫˣүŴ߰ɣڱ
Ŀī峿үչ˳꣬ޡ
ʺ˵ţֿ
īһͷˮ׻ʺ˼
ΪʲôŮ˵ôƵģ
˼ڽ﹬ñСúʹߣīֱʵ
ʺͷǻʺ󣬲뿪ɳϣչ˳ꡣ
īԵüͷƬ̺˵ĽóѣīҵģʹڴбĸһᱣҰȫ
˵꣬ȥƺκʹı
ʱǲŷ֣ڲʯڲˣ
ĽŽԿףȲĳŷŷѾûˣһĻҡ
ŷϾǻϵרóӵҪϵĳϺüĶһӦȫõģֻ벻ģûҲġ
ЩûõͲˣ䣬ȻûиãȴѾӲ
۵ĶýĽｹ꣬һѰ׸ףһִܼĶҲһһߡ
֮һƬǽ壬ŷܡ
ĽΤݸʱŷѾ߰ˡ嵽ĽǰԿ׸ң
ﲢˣĽҲαװԼĽΤҧô˵Ҹ㣬㵱˻ϣҲҵģ㵱ϣҾܰӻλϸȥ
ĽΤôҲû뵽ԭ˼Լһ˵պҪĿܣ
Ľ࿴żܻĶӸᣬҷҡ
ĽΤҲˣҲʼ
ûԿΣֻҪҵӣֻҪҵƹµ
Ӷŷҷһ˼ҵĳ׸ףŷ˵ҲжʮָһӦȫ
ĽΤȻ֪׸׳ʲôȴǼãڽһŴ׵׸ײһƴĽӡ
ҵˣҵˣҵģҲҵģĽΤݾϲĴš
Ľһ˹־ҪȥĽΤĽӡ
ĽΤȴӽڻһߵĽᣬһߴ˵˶ĻϣҵģԿ׽
˶еĶüΣĽ׷ᣬֻһ첲ôҲ
ƾʲô㣡Ҹ㣬ջʱͲҵˣ㻰׿˵ģ˶ǳӣԿ׸ңĽΤݷ
ܶʱңңĶ̰ֻеЩĶʱ˹ġ
ʮĽĿܹһ֮¡֮ϣϾīĽ
ĽҵŮ˻谮ӣҲһƷ󽫾Ѿҫ
ɵл֮ʱһͳʱе˼ˣӶ˵ˡ
ۼƹµǰɶӾǳٳٲ֣Ľ೹ˣõǻϻλӡ
ĽΤݲ֣ĽǼۣ׷£Ӷ˺֡
һƴĽΤݵؿڣĽΤݺݺ³һѪؿۣһ
ŵ̧ͷ׵
㡭ȻҪɱҡĽΤݵĽࡣ
ٲңҾɱ㣡ĽҲǼۣԴӶӵˡ˶ѾԽԽƿأҲԽԽ𾴡
ĽѾѹһӵԹʱӻԼŸɣƢĽ࣬˵Ҳʼڲԡ


870 ƭ

ɱңȥɣĽΤ˫𺣬ߺ̰Ҳײϡ
ֻͻȻһѶ̵ȻĽ˹ȥǶ̵ƫУȫ̽Ľؿڡ
㡭ĽôҲû뵽ӾȻӣֻǻû룬Ѿ
ʱҴҵĸ˹ģҲĽΤɱĽһĻ
⼸ĽΤһֱΪĸѾī˶еİͼжϣʱ㱼䣬˾ӡ
ֵĿŵɴ۾ȴѾĽ࣬ĽؿѾӿ˴۵ѪĿѣͷ
˶㡭Ƭ̵Ķ·Ÿղ
ʱѾ½½˺ܶ౻Ľٻ󳼡
Ǻܶ˶ģҲһЩͶġ
֪˶ȡʤʱѾȲĸ˹ԱģΪԼպǰ·
ĽΤݿ۸ˣֱ׳˵ĸղž˾Ҫɱ˶ҪȡīҵĽɽ
ãȻĿĽΤݣǵã˶Сʱ˵ϲ״
һɺݾ˳ҧ˾ˣ˭Ҷ꣬
һݣæĽϷǰѽԿס
˶򿪿ĽΤݻܿҪϻ̫ˣ
ֻĽΤʱϵĻָҲձΣʱССԿףȴôҲ򲻿ӡ
ʣĽΤݵĶѾûˣɴཫӺݺˤڵϣѺˤ
Ǻȴ쳣̣ˤңǺӾǺ޺ۼһССԿ׿ףǺӡ
˶ĸ㡣ҪԿס
ĽΤݵĶһ٣ĿЦһĸǸŮˣ˽ɽĸֻ뵱̫󣬰ȶȹģ˶Ųĸ𣿡
ƽɫĽΤݶĽӿ˿ջСĵĽԿ׽
ӹ޲ŪκһƽľýĽΤݷ˲١
Կ׵תһ΢ǽõĺ֮ѿһ졣
ûӴ򿪣ĽΤһѶıڻ˶ȥƵġ
ԼɴžĽΤݣСĵĺţͬʱ˵ǶԶЩģ˭Ҳˡ
ĽΤݿ˶ԶԶģŷģóӣѾȲĴˡ
磡ֻǽӴһ룬ǺиǾԶ֮ӺĳһСֽǰȻըϸĩһ˿ϡ
磡ĽΤݺݺݵĴ˸磬Ķһ𣬺ʣµķĩٴα˳
ıЩͷһֻһ֮⣬յģʲôҲûˡ
óֻֽŤŤдżֻ֣˵ʵ᲻ҡ˺ӺֻҪ㲻Ͱǿ񻹸㡣
Ƕ--ĽΤܻһĺӣ˲ĿʱͻȻЦ
˶ǱˣǰǺܿ𣿲ȥǶұĽΤݾ˶ҵ˻ϣҪȫĽΤ˵š
󾪣۱ĽǰкЩ󳼣
ӻҡ
ǰһסĽΤݣ˵˶ں˵Щʲôأ
ùãǶƭˣûĽΤͻȻ˵
ţĽΤݲٽԼĸҸװī˶
ǵɵӣÿ֪࣬Ľҵү
˶ôˣĸͣҡĽΤݵĸ첲
ңĽΤȴһƿߺߵ˵Ҹ㣬Ҳӣī˶ˣѾ˱ǣһֻԼ棬ҵˣҴ磬Ƕȡ⽭ɽ֪ûжѹ𣡡ĽΤЪ˹˻ţίԹһԵ˵˳
ڴһ꣬Ѿкܶˣ뿪Ƿ֮ء
ī˶Ҳī˶ǻʼ̳дͳ
ǻˡǿɲ뱻ʷĳ˸ϴͨСɽӡǡ
ôҲû뵽һ̽ʵ˵˳
رᵽī˶֮ĵ׵˰һαݺݽҿʹʹ̲ס
--˶ΪʲôҪĸһȥˣ˶ĸ㡢㣡˶Ķ


871 

ѾˣǿߣЩĳ佫ˣ˶Ҳ˼ٵģĽˣǽͷݵ˳絹ææ˳Ƿ֮ء
ŷһֱصЦŹﴦƮɵİᦣ쳣}ˡ
û֪ǷЦǿ޵ʲôʱġڶգͷû˱ңȴһŻƯŮˡ
ŮֻҪˣͻЦǺǵǰȥ˼ҵͬʱ谮߶š˶˶
˶ᾪֵߣͬʱһֹﻹ߶šĶķӣ
۶ǱĽ⣬Ⱥ˾»Ӫ˾»Ҳһһ˫۾˵
׷۹۱ǡǹĵվԱߣӪһƬȴѹֵúܡ
Ƭ̺󣬰Ⱥ̲ס˵̫ӵ£Ľˣ˶Ǹٵģ˽֪뵱ǲˣǸô죿
˾»˹ֻҪīԺüڻһˣǲʶ
ǸˡЩöԸ⼸յĽսȺҲīԵı£Щĵ˵
˾»治˵ɰȺȴġ
űǧӱϵ꣬ôཫʿֶ飬˰ʲô
̫ӵ£ˣܾܲôȥȻû¾Է֣Ҿʹ꣬ȻƽΣȺڽ
׷۾һǸ⣡
ϱļлѾֻ꣬ҪռʹɱīˣǾˡ
İڽɽγץˣ
˾»һϵıȴӲĳ˳飬ŬʲôƬ̺ҧ˵ձϽģ⣡
£׷һ˵Ⱥ£̫Ӳ㲻ʣΪʲô̫ӻܾ
˾»ݺݵ׷һۣ׷ԹԱ첻˵
ȺҲǲĿ˾»棬˵ȺڱҲٶʡ
˾»浱Ȼ֪Ǻ£ȴҳ֡
ʶīīëˣīɱ˲ʶ
Լûˣ˵İڽɽĹ¶Ҳûˣ
ޣ޾ĻںԹޣ
еһжΪü
üûȡеǸӳ棬ûн̻ǶԼҲˣºҲͲҸĸָܻԼ
Ҳ޲ʶΪʲôҪԼ
ûüûвʶڿԺͰȺ֣һ꣬Ϊİˡ
Ⱥ뿪׷̲סʵ£ΪΡ
˾»һ˹ȥŵ׷鲻ٿڣƬ̺˾»滹ǻ˵׽ֻǰڽɽ
׷һ㶣ͺܶˣѵ֪㣿
ߣ˾»ȴһ׽ҪԶڱѾʵ㣬ܱƵʺóԿףϽĹͣƾʲôϽҪһ빦͸磿
׷룬ȷô£ƾϽԼľӣҲսʤꡣ
˾»ֻ˵׷飬Ҫѧ԰ꡣȺҰĲС겻ݡǽҵţ֮꣬ʱضܲȻҪر磬ʱٱϣʱ궼ǵģ
׷ЩԥĿ˾»档̫ô֪罫һꣿ
˾»۾˵ȴһĻȡ֪̽Ⱥڵ˼֪Ⱥһȥ
ڶգ˾»ϽϽȴ׷װ£׷һвʶĻеĹŮ
Ⱥڳ˾»ŴϽȴ޿κΡ
˾»֪̽ȥһҪõЩʲôưոݣ
ҪľأһưԵ
ߣ߱߰ɣԴ꣬ʱǱһ˵ˣȺߺߵ˵
ʱС棬˵˶ˡ
˶ȺһЦֻȫ¶֪ǸðģұѲɻϣܹĻϣ
ʱĽΤݴ˽Ⱥںֱ˵һֱ뵱ʲô˶޷ǼҸ͹ùõ˼һһ裬Ҳûȥֻϣܸ
ȺڽĶĽΤݣʱСѾû˶ʱİ˫¶۾ޱ
ӲˣɡȺڳ˵
ĽΤһЦֻǱȴֲ˵Сڵ۶󣬸ǾʹһһľһһϤޱȡ


872 ۶¹

Ⱥڵָ΢΢һƺҪġ
ֻɲɫĽΤݼ˵Ҳûʲô£潫ڵ۶·ܸʲôģû⡣رǡڵ۶вѣǶǸĵүؽһõЩϵ
ŶȺڳĿĽΤݣʵĽү⾰ˣЩǻʣ
ĽΤݱݺģĽûб˲̤簲Ⱥ˵Ѿûʱˡ
ĽΤŬԼ裬̧ʱ۵һƬƽ
ĵüǣӣǰͲԶԶġҲǵ۶һԣǵİѱĽΤһҧ˵Ǹϼɹ
뵽ЩѣպҲһ֣ĽΤѹҪ
ҲȥҹǣΪĽû䣬ϣĺܹ
ŶûȥЩҶ˳ٰ䳰ȷ˵Ǹ˹֣Ǹؤ
˵ĽѸ£˵ǸΨһĹѾ򲡹ѾûĽΤˡ
ĽΤݵĺݺһôû뵽׺͹ùΪ׵İݱ磬ֱ˵ԼѾˣĽΤ˴Ӵʧϡ
ѾˣǺǣˣպô죿
ĽΤ֪ʲôĺʲô̬Ͷ·ҲٻصȺѹ߹
ȺڿżȲʡȴֲκεĽΤݣһЦ˵⺢ӣһˡֻŮûжӣȻҲûˣǱӣպǸӹˣһڳԵģ;㣬סĵط;紵ܡ
ĽΤһæ֣µ˰ȺΪ常
ΪܼȥòԼҸ
Ⱥڵ۽һĨգĽΤݣӰ㿪ʼĽΤս¡
ܿ죬۶һλ湫Ӹ磬Ǵ󽫾֮ӣֻǱĴ󽫾ÿնߣû˼Ŀ£㽻ѣƺ׾֪ԷҪ
ϵظЩѹһǾҪһīԲ
εΧǱƹԼ֣ЩܹˣرЩҹӸ磬ǰǰڵ۶˵
ĽΤݵǽеԹ޶īϡ
ۺܿɢ⼸ӶУŶӺĻ˫˫ʧܣҲһͷ
ֻǵԽԽ˶˵īԲܵ»ʱȼλͷ˽µСҲԽԽࡣ
ԽԽ䣬ҲԽԽȻڳǱĽ⻢񣬲ȴûپٱ۶
۶ָƽϰǿʼæڹꡣ
ĩɡӭ£Ҷе¶űȵĽΪʷеһˮ
ʹָֻƽǿЩȥȻᣬȻīǰ꣬ģһѽ鱦⣬ǰϴι
һп죬õķչ
﹬УԾÿհҩСһڹŮ̫࣬չŻԲѵī峿СȽ⡣
ʼղѣ˻ʺ󣬻ʺϴ档īҲ˷ֱȥǺɽȥҽʥФ¡
ֻǴѩ·ȥ˳ٳδ飬ڻǣϱŮòѣīԿȥûƽʱȴԵò˺ܶࡣ
ʱҽʥδڱǣīԵ˸ϵǵʱλүѾ뿪
˸еҵǣԴӳ׿ϳ÷Ҳزûһ£Ҳȥˡ
³ǵĴ÷죬γʱȢ˳и̵ŮΪޡ
˺ú󣬱ķλӰɽׯ÷Ҳõ߰˰ˣʼճ
ǳսѵʶǿ׳ڱжôҪ
ҽʥһ뿪ıǣƽǸüǿдĽұ
ƽƵǣϻüµĹƳ棬ü¡뿪ǣȫȻ֪
֪ʱü뿪üˣҪĶȥң
£ֻ£ÿղҽʥϣλָ˿Ծһ
ҽʥ˵ˣԼˣǳӳʱ취
ƽųӱ𳤴󣬿Ƕʱըһһͳأ
һʱû򣬻ûüҽʥĴˣ
ҽʥҪߣƽƤĸˣҽʥҲĳ᳤ʲôһˡ


873 ˰

ҽʥƽи˵Ƶģүƽʱʵģǹƽӳ£ʲôӦƽ˶ǻ˱ƵģŪƽơ
ָλүӾүʣ͵д𣬲һ·ƽܲˡ˵㵽֪֪ôŪҪǲᣬһɣƽŭһŤҽʥ
үӵҲ̫ˣ˼ϲ⣬˵ʱʱԼĵ
Ͳ˵ЩԤԼ
˵ʦᵽüҽʥľһ˲١
̾˵˵Һγϣʦ԰ҽΣʦѾȥˡ
ɶȥĶˣƽΪԼˣ۾ʵ
ҽʥƺʲôüƽƬ̺ʵ㾹Ȼ֪ʦѾˣ
һϢ
ƽͻȻץסҽʥ죬ŭղ˵ʲôˣܣ
ô£ôȻ֪治֪㶼ʲôȥˡ
ҽʥ˵ˣҪҪúһˡ
ƽҲҲָ侲Ľ䣬ҽʥķ
ղûڿЦ
Ƭ̺ƽͻȻ˵ѽ
ҽʥͻȻһƽһۣû˵ʲôԣ£Ϸƭ㲻ɣ
ƽĿҽʥʵϡǵ;˵
ֱӣôһͣ˵˵
ϻȻǡϷ뵽ҹҽʥ˱۾õᡣ
ҹϷһֱʦĴʦǡҽʥæĨ˰ᣬʵ˵Ϸۿʦ̧ˮףȻˡ
ƽˣ˿ҽʥԼţʵҽʥƣһ𣿡
ҽΪƽڴȤԼѹʱүӶƲסı˴ֿڣͲƽˡ
ǲǣҽʥûЦҿƽˡ
ҽʥƹƽ͵ƶʱ򣬿˵װףֻҪˣһɡ쵣ĵ¹¡ˣͷʨӣʱ÷Ҳ˵ˣҾ͸ͷʨһǵ˩ڹˡ
ҽʥһ㶣Ҳѹˡ
ǣ׿Сӿ϶Ǻ˵˵ˣü׿ʱߵȷֻХһ
үӸæ̽ӣһץƽƽȣţӹ൱ĺá
ҽʥҲͿˣʼ˳˼
˵ҽʥ϶ûôܻĺúõģûǳóǲƽŬ⣬ҽʥ
ҽʥֻü˼ƽͷ⡱һ²ã
ιǲѾѹ˰ɣƽ
⣡ôһѣҽʥҲ뵽ؼڡ
ҪΪôʦ϶ҲϣʦЩϢ
ӣⶼȥˣʦ
򣡳򣡲ɽˣҽʥôе
ͣˣ͢үӣ㲻ɽģȥĶ
÷˼ϲȫ书ǿĸ͢Ի͡
ۼ쵽ɽˣүͻȻ⣬͢·ϲ̫ƽٽ֦
ѽȥĶҽʥˣôûīԣ׼ʦĶأ
¿ɺˣôҪĶȥʦĹ
ҽʥһ·˵ȻʼݱĽҾһֱ˶ϣǿ϶ȥˣ϶Ҳȥˡȥ֪ˣƽӿ죬ǰĽҾСӳĽҾ˽⣬ʱһӾ뵽ˡ
Զԣȥ꣡ȥ۶ҽʥŻŵ˵ͬʱţСӣÿʦûˣ
ʦ͢ѿʵ
뽫ҽʥֱͻɽûرʱүӺͦġ
԰ʦüû뵽üţҽʥж˷ˡ
üôҽлѧ
ʲô˵û⻰Ҳ͢һ
ڻļǵλĹϵıС㡣
ʱٰӣδ˧û뵽˼ҽôãϵҽʥҪʦ
СȻ䣬ȴûǣͨ󣬾Ȼ۾һǳصˣ
üѶʱֵҲʵѹ˺һӣ¸֮ãÿÿɾǿϧ


874 ˭ǻ

͢ͻȻתͷһӳ˳ȥú޷ҽʥƽͷݺݵײ˳ϡ
ɳڴѩ׷УǸϵ۶ʱǴʮ
սðǶûܺúðǳصҲ໥߶֮Ȼʼݱδգ۶ȥġ
Ŷãô۶ӣҽʥһ߿Ž־һ߾ȵĸ̾
͢*۶һͿʼԺĶʶ
ʱͼ·һС̷һֲܡŲӵһ߸š
͹ˣôʵ
Щͭ壬Щ⡣СԵúܸˣ˵»ʵǻ£ҵﶼѾСʮˣڿԻؼˣ
Ҳ֪»ΣԽԽùõãȹϲؼңˡǿ˺ܴ󷽣ЩûС̷㣬뿪ˡ
͢ҿ˺٣С֪λӵǻ
Сһ͢Ǳɫɷףһ仰˵ⵣˡ
͢ĪԼûϴûκӣҲڽųɡ
ʱ߹λӸ磬Ǹ̸ţҪ˵ǻĿ϶ǴӣڱİͰӶִ֧ӡ˵ǳӣü̳дͳ
Ųһһ˵ԭȲиȻʵگ˵þŻ̳еλ
ⶼʲôʱϻˣһ˵گʹӺĻôܻ
ͻȻһͣ¿ǵ˵ûע⣬ѹ˵еĻӶ˼˭֪ᷢʲô£
ǿ˵׼ڶ˵ĹӷҵڴأѺǻ
ǵĶԻҽʥҽʥ͢˵Сӣ죡
ҽʥͻȻãīԳӭӡ
ڰˡīԵȵöѾˣҽʥ˵
ͷһϲĥ䣬϶·ϵˡ
Ŷˣҡûҽʥ⣬Ӧæ˵ǲʦ
㻹ǿȥɡīԲɷ˵ҽʥ﹬ߡ
үϸ첲ȵģĶܺȣҽʥһͣ۳Ͷ٣ûϢʱоͷҪɢˡ
үҸ˵ʦû·ϣҽʥ˷ܵ˵
īԵĶһ٣üеҽĵˤ˸ͷ
ʦȻûԲԣīԵķӦҽżˣ˵Ҹ˵ʦ϶ûҪˣƽХҲˡ˵СûаʦˣҪˣøϽڳ
Ϊʲô˵īתͷǰߣ
ͷӣȻ֪˵ҿԼ뵽һЩؼڣ²üŽüɽ
򡭡ǲ
ֻīԵ̬ȴŻҽʥ˵Сӣʦ˰ɣ
īԵˣҽʥתͷҪܣȥڷصӣīһѰק˻ҧ˵ģҾҲȥҿһֱԲѣҪǾȲҾȰˣ
üûΪҽʥŷģҲſʼ˼˼īԸղ˵Ļ
˵ôˣҽʥһɫʱѿ󲽾ǰߡ
ߴ·ˣīٴΰҽʥק˻϶ղԼŴߣ֪Ϊʲô
﹬Уɵͳ˶Ҵ˵ʺճü벻ī峿СȽߡ
ֻī峿ҪСȽǿ٣ٻѹΣȻÿѵʱ̣ܶ˵λһֳ˯˹ȥ
ʺɽһŮЩѣĺż֡
ҽʥĵ˿ϣī峿СȽˣ
ī峿˼ָѣҲˣʺ󼤶ñŮһ
СȽҲûôˡ
СѾͷˣȴľͷһֻǴ㶵Ķݶ˭ʶ
õī峿ʶˡ
۷ʲô£ʱ䶼ǰߡ
ڶվǴһµһ꣬µĿʼ
ܶطѾ︴գ÷ж˻䣬֦ѿһпôȻ
һգҲ»ʵĵǻ䡣
¡ڳߵȼ㴵ݰ죬ʺĵ̺ᦣȻʹϴ٣»ʵǻɺ


875 

֮治ģǼӣرԴף⣬и벻мûκι뾴η֮⡣
վǵЩȴ¶ţ֪ǵӵʲô㣬»ʶǻˣǾȻûж
òǣô˰ɣ
һװɫˣʼվôǶһ仰Ҳû˵
ھԶ˸ĳֻ࣬ңң
ʱСܹ·վԱߣɤӸߺ˳Ԫ꣬»ʵǻ£ߵͷ
Сӻһ䣬֮ϡϡĹһЩ˿ԥԥֹ˼
Ӹֱ۽ıأһּ䲻̬˵ĸа˯úúõģǽôһ־磿Ҹ㣬Ǵӣûҵĵͷ˭ǲλ
ԣ˵ĶԣֵôˣƾʲôϾŵµۣйİ˻Ӹ˻ʱҲ˵
īܷǰۿǣŸ̳дͳǸʵ˼ݵú֣
ϣ˵ʮһȱֺþŵܣȾŵܵ˻ϣʱһһǼֵܣҲܲˣ˵
ֻĻ䣬һŵݸͻȻվתǣЦ˵磬˭˵Ǳϣ
ϡϾţ˶סˣ˭Ҳû뵽ϵǸˣôʱҲ
ҪڷԵʮīɺԥʮīܽҲסˣʹĶݸ˿
ˡˣûô⣬ǾŻīԣ
ЩݵĴҲǾȵĿīԣ˭Ҳû뵽ǰǸˣ
ʱҲڣĶīԣǴһ˿ζЦ⡣
̧ͷΣŻʵۡ
еļƻңȻǻĲīԣЩϷͶòˡ
īԳĿһڻӺͲ֪Ĵ󳼣ͻȻߺ꣡
Ҳź˴
ȵȣڷӦָϵǸīԣŵܣҸ㣬꽭ɽīҵģݲ㹰øˣ
ˣīһֻѾˣһƹϷˡ
ͷһʶĿվĩǸߵˡ
Ϊ˱֧֣Ÿڵǻſ
ߵĽΤҲû뵽ıʣһʱ֮Ҳ֪ǺãֻĬ
׵ʮīܽܿϵĻϣٿһڸ磬ｫЩһ飬ûĵ˭
Ÿ磬ǵµ۵˭ѽīܽСĵʵ
īԿ۸߸ϵĻϣǵЦѵõº͡
ϵȻīˣҶ磬ֻǵúû֡ڷ˰ɣīᵽ磬ȴֽȻͬĿһ𾴡һǱġ
һ㶣ᵽӣǵһ뵽ĵȷǰʱĻӸɡĻӺǸͻӡ
˵īһ
˵ͬһʱǰ磬һλսãռӵͷҲøˡ֡û壬ȻֵܶǵˣǸǵ绹иӰɡ
˻ȻӲǸͣսպյս󽫾
ֻǺоսʱսɳʱһŹ£ҲӦʮ˰ɡ
ٿϵǸˣȻ򶨣ȴ͸ֻۣβס¶߰
ԶԶһЩս󽫾ķ緶
Ӿȵĵ۾ָϵС꣬ŵ˵㡢㡢㾹Ȼһӵϣ
磬ŵȰ㣬ñָŻϣִ󲻾Ķֻ»ɱ֮īͻȻܲĶԴ˵
㣡ƽʱӾʱһӲ֪ȥˡ
ʮӿǸԼͲֶӣٴīԣŸ磬ʲǴλôĶӼλ𣿡
ôһʣڳҲع񣬿ʼ۷׷ס
ȻҶϸѾλڱٴλӣкβɣīһ
ҧгݣһζķȻگڣ˳ϡ
ĿһƳĽΤݣֻĽΤݵĿҲԹ벻ʡ
λӣģ
в죬λٽΪʲô񣬶ƺϤǰ
Ҳ룬
ĽΤͻȻһ˸ƣӶʱᡣ


876 ɿ

ֻǹһЦ˵ȻǾŵܴλӣҲīˡ֪ŵǷѾתֶأҪ֪ҲĹǿơһģ
˱˴˿ִͳ񷨣ôӸᵽ˵ˡ
ȴǵ֣ĹӸ˵ĹȻ١
ӸīԲûõȻӲһڹĽô֪ôܵ£һԣȻ٣
īԵɫͻȻضŴӣȭͷԽ߬Խȴʲôû͡
ҲҹԭΪĽΤѾߣŷĽԼֽףֻԼ֣ȴⱣס
СѾͷٳδѣҷҵĽ䣬һ񣬿ֻܵСѾͷ
Ȼˣȴɵһһ仰˵ûС
ϵī㲩ͻȻ˵ˣʲ赣ģôҪĶŻǻύޡ
һ㶣ֿĽΤݡֲ֪νӻˡ
ĽΤҧôôӻᣡȻԼ
ֻǴȴīԿ˳Ŵӵ񿴹ȥīһ۱㿴˴ߡòȻĽΤݡ
벻ĽҲˡֻĽ֪֪˶ıĽͨУȻ˶Ľҳҵּ⣬Ҳ㣬㵽Ͷˡī
Ӳؿ٣ܾһϤУȴ벻˭
Ѳ½Ķӣ
ĽΤȴͷһ̲סĻҡֻܿЦ˼˵˵ЦݱС֪Ľ˵Ķǰ±µ۶˽֪Ľӣ
˷׷׵ͷӦǣٿīԵɡ
īܷ˹˹˵Ľӣ˽֪ʱָʮһʱǷ˶ķӣȥһֵָָ˲ͬ
ĽΤ֣˫Ŀīܷ硣
ģԼ£ȻǼǵô
Уīܷɲ˵˶֪ǰ˶СȻʺ󽻳ûн˶ȴ˵ʵ
˶ĵͷԼĴڸС
ǼǶ֪˶ͻȻѾĽү˵ģȴ˶
Ҳ˵ʵŵĽү
վĽΤߵĴ󳼣źۼվﳼ֮Զ
ĽΤݱҴϵףЩ½ĴٹˣʱȵĿ
ߵϵī㲩ֻͻȻŭһﳼĽΤݣĽҷϧˣﳼĽΤ£
־ǰŵЩĴɢ
ĽΤһЩ־ʱͻȻǰȥͬʱóĹϵǸ˱˹ȥ
⹭ǰȺΪ׼ģ̶ˣÿɱϵµۡ
һбǸī׼ģ£ֻλС·ˡ
һ֧ϸСġ˶С̼ԼٶϵǸ˷˹ȥ
īͷһһ֧̼һ߼Сİ
ôһǶ̼ƫеţī˫һɣֻΧһԽԽԶ
мˣסĺӣ
ݣݣץ̿ͣŸ磡Ÿ磡ߵҲԽԽģīֻȫӲұ䣬˼άʶҲԽԽ硣
̫ûҪˣܲģ
ڱ۾ǰһ̣ƺһ޴ϤǰֳһƬ죬ʵ״ҹüɳĻˡ
ƺ뿪˵棬ԽԽߣҲѾ뿪壬ҪȥңԶļ˰ɡ
īԷԼķֻϣԽɽԽһжĽ¡
ֻͣһǰǿķҪ
һ̧ۣüȻҲվ
ü㡭ûīԿļˣü
üͷһЦƮãīԣұһĨδ꣬ѾˣҸûȥˡ
ֻü˵꣬Ծڡ
ü㲻ҪߣīԲһе˹ȥ޴ķ˲佫˽ȥ
ãüǰ档
īһʹܣǰһסü֡
ü֣īȴţüǻ꣬ȥĶΣ˵ʲôҲɿ֣


877 Ȼ

üĿ۽һᣬ˲䴵ߡ
ֻǼϢ֮䣬ǰһΣǱȦ
ǰĳüĳȣֻȻεĸУ֪ĹһΣΡ
īȴȫ𾪣üվʡҽѧоԺſڣˮǹ졢ʧͳĵġǵĳȹȿ㣬𾪵ͬʱ˼ֱӡ
ٿܵЩޱȣٶȳ졣Ҫǣ˿棡
·ķӡôôߣôߵķӣ÷һ
Ѳɣ˸ոǿ
ٿĿܴЩ֣üдЩһģһ
üĶīԿüⰻȻʣʵ
ֻ꣬ͻȻʶʲôȵ˵ļ磿
ǵڸոʶüʱü˵ļһԶĵطжԼܱͬ
ʱ󲻳ֲͬʲôһȫһ磡
粻ǰüվ˵ֻδһĨꡣ
δ磿īԵš
ü˺һӣŽƽϢīգĵ˵㿴ǼҽԺǰĵط
ܿüͻȻסˡռλãʱĵص㣡
ͻȻޱȣü߾ˣ֣˵дǸ˺һ
ٿԼīԣŹŴ·ȴһûС
ԼһĨ꣡
ʶüܾɥô˵ܻ˿ĵģ˵ҵԭ壬ٶȻصеļ硣
Ȼؼҿü˵ţīԱһߡ
ҽԺ֣رǸɫкͷݣӦоУīֻԼ۾Ҫˡ
ǵꡣ
üⶫǳԵģīפ㣬ſ˶һ龫ĵ⣬һһ׵ĳʵ
ǵ⣬ҲǰɶԹǡüһ٣Ժ˲СһɰƯӰ
Ѿʮһ͵üˣҲǸŴüйһΪüĺӣ
ĺӣңԶĹŴ
뵽ǣüʹ顣صִȴѺ˹ŴǲԺҲûмĻˣ
ʹ˷ֱȴ˵ټüٰӵŴŴĺԼһס
üĿŵСѸǵĸĸĵĳԵ⣬ֻСèƯ⣬᲻ҲƵģһҪһ飿
УӳüȻɫīޱȣü˵㲻ؼҿҲȥǰļʲôӵġ
üżǰߡ
ǰȫһСԢΪϰ෽㣬ԢʡҽѧоԺԶоܵ
߹ֿڣһߵС
üᳵ·ϤޱȵСϣī̧ͷЩ¥ãֻǿѹȸС
¥ϵݣīԸۻˣ⵽Ǹʲô涫Ȼֱӽ˴ߴ
üסʮ㣬˵ԼСԢʱֻۼ˲ˡ
ùãüǸ긾Ůͺһ
߽ȴҵ˳
ҵŮʿ㲻ҵȨԪ
ùãҵùãֶŮһǰˣķҵȻȨӹܣ
ҵŮʿӹԪҲҪʾԺ֤֤Ѿ̳и㣬Ȩ
Աиİ˼˵ҳǮ򷿣ֻҪˣҲǮôô鷳
ļңīʵüͷﶼµҪ
ùһҲûΣүүΣʱҲû
ſڵϣü߹ֱӽ
Ѿһˡԭȵңɱסӡ
ùҲŵõϢͰ͵ĸ˹ùȡ
ﴦСǽϵʵ
Щü絶ʣīһһһһ
߰ɡߵ˵úܣüʵڴȥˣΪǰֻҽԺ߳˴ɵɵӣղſ˹ùš֤
ѵţҪһءʬꡱ


878 ֻǲʺ

뿪ԢͻȻÿտյģϰʹȻȻ߻ҽԺ
ӰĴȺУֻصĿҡ
Щͬ£ЩԼġͽԼġֺԼģڡ
Ƴܵҽҩǿֶ˲ٽ𣡡һͬ¿ĵ˵
ɲǣһһֱԼüýõŮͬ·˸ۣ˵ü㣬Ƴʱ׬˶Ǯߣ춼ȥˣ
һ٣˵һ˲ʣ죬ֻȴ˼ȫ
⻰ҲԣҲǻڡһ곤Щ˵üԼЩ£Ҫģܲˣ
üһһԼˣԼ˵ûġ
ôô
īҲúˣȭͷյýģҪһһ
ˣȥ˵ɡüǼͻȻûôˡ
ֻܹԼ̫ᡢ̫̫ˡ
ڻĥģ뾭ǸŴȻҲлˣҺûϣԼΧЩˣԼĺá
ˣȥ˵ɡüǼͻȻûôˡ
ֻܹԼ̫ᡢ̫̫ˡ
ڻĥģ뾭ǸŴȻҲлˣҺûϣԼΧЩˣԼĺá
ո뿪ҽԺ·߹һˣŮĻﱧŸӣǸеġԼĴѧͬѧ
Լü꣬ڿ˵ֻԼ鶼кüΡ
ڡǵĶһְ֡üȣĺӶô
ˡˡѡͬ£ƭüһЦ絽ˣȻôȲ
īԣΣüȻʵ
ʱīһֻ绰üʣ˵ĸ֣߰㡣
ͣüͻȻЦҪҪôĸָúܵλ
ϲ𣿡üʵ
īԾˣ˵ϲüˡ
Ƚܷ㿴ûգûɵĿҲûֿĸ顣ü̾ĺΡ
ֻãûˡīԲüѹ׾İοš
üȴЦҡҡͷʵܺãкӣѣֻǣǲѡ
㻹ҡīԵ͵͵˵üæתƻ⣺㲻𣿡
ָЩ˵ˡ
ޡüƵᣬȥˣ˵Ҳû籾ǹģ˵֮飬ңҿ硣
īĿüͷ׵磬ֻҪüڣеһж벻ۣСŮˡ
üѹô㣬ҶˡīԼᶨ˵
üݸһЦƺĶԹһ̶ˡ
ã㡣ü˵Ȼʧȥ˺ܶ࣬ЩǼٵģǲֵϧģǰˣҪˣ
Ҳ籾Ͳ˷˼Ľʬ꣬ɰĺӣ֪ѣԼˡ
ȷûʲôģȥүүүүңϧѾˡü뵽үүһů
ɽĹԶɽˮ£û˳еƽ
һĹ⣬ĹŴַɡõ飬ڳ̫ˡ
üүүĹ࣬ǰĿѧңȥҵʿĹ͵أȴʧׯϲ
үүĹüþ÷үүˣΪʲôүүأ
üǡīͻȻ˵ü˳ָķһֱЦС
ԱиССĹԼֺƬ
Ĺˣҽѧоᣬ˻ѡ
Ƿ̣
һñ£ΪҽѧоҪԱ˶û˴°ɡ
һʱܿҪȥˣԽԽԶƮѾסϦؼ
˴磬֦ҡҡλΣɽ¥˵ľǴʱ龰ɡ
īԣؼҡüīԵ˵
īüͷǸҡǱùռ𣿡
˵ǰļңɶļҡü뵽ǸĵطֹסĿġ


879 

ǵļҡīüļңǵĺӡ
뵽ǵĺӣīͻȻһüˣһֱԲѣҽʥҲû취
ʲôüͷһΪĸ׶ԶŮıܣļ١
īԽСȽܵ˵һ飬üͻȻʲôֵĿīԡ
ǵīˣķ˽˴˻ٲʱҽΣ˾ˣ
Ůˣһߣüÿ˳
ɽȻᣬЩͻȻڿŹķ磬γһԽԽĿն
üĸоͷԼһǣ׼ȷ˵Ǹиǣ
ԽԽҲԽԽǿüٴλͷүүԼĹīԵ֣ǸС
ٴλصʱü쳣̤ʵ磬ɿԶ룬üһҲźصŴĸС
īˣˣҪٿ
ת˲䣬ǿ罫صһӣʧˡ
īԷü̧ͷһüˮ׵Ǹɽǰ
Ĩ괩ǽУɽɽɽ棬ɽȪţɽȪʯʯϵİڷŵˮ˿δüȻ档
ʱХʯԣԱ˵īԡ
īԵ꿴Լ壬˵ĹС
Цһü꣺üǲѾˣ
üһۣҧ˵ҺúûţҾͼ޸ˣ
УīԵһڣתһ룬ü˼ǡֻҪܺúûţͻ޸Լ
֪ī˷ܲѣü׼ʲôʱ޸ԼʱüѾһĨ֮ˮס
ֻڵŮ΢΢˶ǳġĽë˲̶۾
üˣˣīԼóǰȥü򿪹׸ǣŮӵ뻳С
һȥŷ֣֮ȫĻüХ춼
īżˣƴĴ󺰣տɽû
ڵüѾ˹ۣ˫ۿնãȻƺڻʲô
ͻȻͷת˵īϣīԵؿѾѪȾ죬жӢ˧һʱѳϺɫ
̡̡üʹˮ׵Ĺ׸ǣƴ̶ⰲɽ쳣ԡ
ХȻ̧ͷüˣ˷ܵͬСһ
æü첱Ӵ֣˰쾢Ҳֻ׸ƿһ㡣
īԵ꿴ż֪ˣʱͲϸϣںü
Хһ粽ԾȥôһˣһӽصĹ׸˳ȥ
üĺͻȻųһâյôۡ
һֻķ˸߸ߵķڶУ͵͵ķöС
ˣܸһ𣿡üŻ΢΢һЦ˯һԼһݣҲʶı
һǶüӦ
ллīԻüлˮзʯɿܵīߡ
һͨ飬üһӳ˹ȵס
ˣīԡˣ
īԣǲ뿴Ҽ޸ˣٲϾߣüᣬԸոīһķ
īԵɵɵվԭأüǿᣬ뽫Ůӵڻ
ͻȻһīԵͷ˹ĳһȣֱīš
īʶȥֵǿķм֮
īֻԼʲôˣһ㱺ͻȻؿ۵Ҫ
۾ֻüͷؿڵơ
īԣҾͲŪ㣬ۣҲ㣡üᣬСĴ˿ڵͬʱЩ
Ůˣڱī۵ֱιȥʱ᲻ˡ
ţ̫ˣü޸ˣ
üоīԵϢۿڻȥˣǲԾһĨĵЦ
ҵüСĴīԵˣֻ˶ʱãûнҩüֱӻ󣬽ѪνīԵ
ζīܾҲˣ*Ѫů
޴ĻһֱſԱߣԵХ춼ηֻ񣬲ԾöԶԶġ
֪˶ãīתѣ*ˣѾ漣ûˡ


880 

üۼˣʯĽ˯ţХĿüԼë޴̺һסüȡů
ī˹ȥüԱߣֻ˵󣬵ɼīһۡ
ɵѾͷܰѱ˵˿ڴãԼľôŪī۵ĵţͬʱ˺һ³ӣü˿ϡ
ſڶĻһֱĶīԣƺΪˣīԾʹ˷ľ衣
īԲûӵ˼Сİ˿ڣ˫ͬɫʯһ۾ű
ü˯ò̤ʵ΢ĶǾ
ٸһ¡ü˯졢ɳƵ˵
īͻȻüı˻СŮˣԼҪôſԲԼ⣡
īԣ㡭üյýģһھīʵ˵ü㲻Ҫ˵˵
üңԶᱳ㣬ԶǸˡһҪĶҪ£ұ⽭ɽΪýŮˣҪɣұȥһУ̤ϱһֻǵԴüҲҪ뿪˺òã
üīԷԷθ̧֣סīԣıЦ˵ҲˣҲˣҴӴˣҲֻˡ
üīԴûô򵥵һ仰ȴһڵҸ
һüĳʹСû޹˶ίĬĬ
ڣӴԺҪˣĭˡ
ֻ顢˫ɵĸоӴ˲ټį֪۷ʲô£һˡ
ҲߡҲߡһˡüĹīԵĲӣҲīԵĳϣű˳谮˼ϡҸС
ܰĳůɽ˿ܵȵòͷˣվһĲӲϵָ򶴿ڡ
īԣǵøϽȥˣҪңҪ㡣üƿīԣᶨĿ
ã
뿪ɽſӣʾüī
һ쳤ֻ£ͻȻһŻɫŻԼٶ۶ȥ
ͬʱϻһֻӢˬޱȵʨ磬ҲԼٶ۶ȥ
ʹУԴĽΤīԣʹҳһš
ĽΤݱκ˲£竹Ӹո߳κ޷֮
߱ʱžջٵһα¶ǰ
ƤڶŤûüëƤ۾ʹͻţεıֻʣһС涥ĺڶ
Ƭ͵촽Ҳյøɸɾ¶棬ȫǵħģ
ѽվĽΤԱߵЩһ˵ģŵˣһǱɢӡ
ץסκҲǺݺһ㶣ֵĿجζβĿֲ
㡢ˡǹκץĽΤݵֹסĶ£ܹ£һ׼Ҳûа
̫̤ͻȻ˺òã
⡢⡢Ľ𣿰ҵﰡСӴˣ𣿡۾ܿˡ
ĽΤеȫߣʱûߣ˰ǹһָָ㡣
òʱûˣ⸱ӡĽΤĳһӱ飬ͻȻһһ𣬳κǰѽ˹ȥ
͡һֻĽΤݵ˫ۣ¶Ѫôˡ
ǻΪⳡ;ֹͣ뿪ī㲩ԼǲѾ˻ϡ
ľŻ壬ˣ
ʹҲûͣ׼ĻֿʼԻλһֵᡣ
ֻҾκ־ţҲûʲôá
һĳֻһɫŻֱ˽﹬īԱüո»ˣֻ˱ʧˡ
ûֹһ
ʦʦҽʥһ۱㿴üݺᣬȻ֪üûһοüöҪ˵ˡ
ôˣüҽʥ߽ƫʺȴͻȻַ𹬵ĸо
ķɡ
СȽɳճɵɵڴϣʱʱɵЦû˷Ӧ
ֻǵüʱȴͻȻһ۵׳˾ΥĹâӡ


881 ·־ñغ

ʦʱҽʥ˵Ѿͷôˣ˻ƵģԹַӶС
˻ꣿüඥæСֱԼ۾ƽ͵ʵףǳʲô£
硭СȽ۾תתͻȻ˽࣬ƺոϳףۡһ˳磬粡ˣĺҪ׿ȥȸ磡
üͷһīæǰŵʵɶôˣߵ1
СȽһֱޣ޵üģü뻳Сʱʱü˯ǰ㡣
ϤζůСȽ⽥ƽʵ˵ţ粡ˣ첻ˡףȥҸ磬
ˣīԵܳͺһ汾ȥ
üҪСȽ⣬СȽͻȻıüĲ˵ףҲȥ֪Ķ
ŮīĲ̣Ҳֻ֪дŮٶȵҵӡ
ҴҶأûһˮҪ뿪ҽʥȥոջХҲȥ
ǲظţüվ£ͻȻһ}½Ĵ
ϵ˲ɣҪĤݵĳ嶯
īԶˣüоŮ
ХɲģŴͷֱֱĶü
Х죬°ǰţַ˭ɱۣüȻ䣬ȴһ֮˶Ϊ֮ХҲԹԵ˻ȥᶨŵĿü
üһ̧ͷ˿ȫһգ͸ĪԶģȻעŮҪʵߣ
һȣֻһҵĹââһ˻ٴγǵС
һĻҷˣ˲ס˰գƬͶһƬӰ
ĳͬʱߵϼʶĿǼĽܴ͸˵꣬η
˶Ŀۿһ澰ֻֻڴ˵гֵޣЩʶˣ³Ǵ˵ı񡪡
˻Ƭеˡ
ոյϽ˾»ңŻңϵɫ
Ƴڽű廨ʯڣ˵ԭûѹ㸸뷽跨ҲҪ뿪ϽϧǸվҪڱ
ʯȫˣ˾»˵ͷһʵҸôˣ
㸸ף˾»Цޱȯ}ˣϽ洫豾ȻҪȥȥˣ
ʯڵ۾ʱͨһƬҪ˾»ƴȴѲϵʯ˾»Ц
㸸ײ豾ûϵץ㡣ץǸˣͲ㲻˵ʵ
˻ɴɱ˳ͷգ𾪵ͬʱȴޱο
üˣüˣ
˻ϼҲ˱˵ĹעϺδȥܳ϶ĺԼʳĶȱñ˶Ϸر
ʲôչ᰿ĻĿ¶̰ʵ
ش䴫˵֣±жһӻش
кζͷһ֪ϲǣæʵ
֪֮£Ͼñط֡־ñغϣǺζӴ⡣
־ñغϡţ˵»ʸոյǻҲ˽Դǰ꣬бҪȥַˡ
˲˭˲֪νġַ޷Ǿȥռս
ﱳüһڣէůķ磬Խɽֱչȥ
ԽٽСȽԽѣʱʱʱķԺŵСѾͷʱѾָ߰˰ˣӿȥЩ⣬ͷûʲôˡ
ü֪ѾڲԶˡ
ɶͨŮظӦӵһС
СȽûĵطᳵ·ָŻǰķ
īԺüǣСȽָŻֱӷɵĻʳǡ
ɶôڻʳѲɱץʣ
īԶʱģﰵŸôûӣ
ֱӽڻʳǵǰʱһ󼦷ɹ
üСȽոմӻͼ߳һɫӰ
ǾĻˡ
ֻǵǻϿʱ΢΢һȴ޾֮ɫǳϲá


882 Ψһ

ü㣡ԭû̫ˣĻԶԶĿü˵гż
üüˣǵʶˡ
λϿһҲĻеȫȻûУЩ˵Ӹ硣
һ߽īһλϾɱ˹ȥ
ôչ˱ӵģīԸ֪Сôϵϣûչ˺ԼĶӣǣ
üſ壬ޱȵĻϣӰɽׯׯ׵ܵ--
üֻǰŮӺúӵһ£ֻ˻ûīԵĽ͵ǰˡ
ĳֻһ˲һ𡣻ʹĻһ߸ߺšд̿͡һΧ
ӦһƱ㿪īԵĹͷĶЩڰ֣Ƕ£ϼҵѣ
˭ѣīҲջ˽˵ٸ׽ɶĶ
ȴɵĺٺһЦĿֱӴīƵüϣĵ˵ˣ˵üֲ㣡
СȽüϻŸ˵ɵȥҸ磡СԶ
һҭһаȿεʱŤһΪʲôСѾͷֻ꣬ĪĽţ
ʱСȽɾڸƫһڹŮҽΧڴǰСĵźš
ɫ԰ס˿ĸ磬СȽ˹ȥŸ磡磡ˣ
ͻȻðСѾͷЩŮ̫ҽһ
Ϊ׵̫ҽǸӻ׵ͷĿüϵɨͣڸϡ
£̫Ѿ½ڰĻһ䣬еĹŮ̫׷׹
žˣȫˣ̧ţ߷Ǹͷӣ˺˵˵ȫң
ֻĽͻȻͣסˣʶĿСȽ⡣
СѾͷ˵ҪѺòرǶԳߡСѾͷ˼Ҵ³ˣСѾͷͻȥԶ
Ȼ˽ţСѾͷעϡ
ǶҹĻ˻֣һڹŮ̫ҽľս뿪ƫ
ʱüϸĵĸСȽΣȴƵķ֣ɶֻڲϺľȴûκμ
Ա߼ץüջ֣ſڽ͵üɶúõģͻȻ˹ȥ¹һκˮ󣬾Ҳûѹ
ˮüƺ뵽ʲô˵ɶֻأù
һ㶣ֻԲεĺӡ
װüڱǴȡֻ˾»ӳ棬ɶһֱš
ɶÿʮιһԼѪѾĹƳ档
ҳɣǸӱ˹ǰͶų⣬ÿοСȽóӣжԶͶԶ
һţһſڡ
üѾµʲôĽ򿪺һȻ٣
ֳֳַֻ׳ĺɫ󡣬ʱɱÿ˱걾˫ѪɫĴ۾ҲɫҲѾһϢˡ
ԶԶĿһۣѽⶫôҲˣǲΪιʳɶҲûⶫʲôѽ
¡ü˵ܣﲢˣż˵ֻ˾»ʱɶģӦûû˾»ƿء˵иǿĸ棬ԿƻɱⶫˡɶˣҲܵǣ
κֲ֪ôӺʣôҲû뵽ֻȻغͽİΣ
֪ͲͽֶĶˣ
üǲǰɶûˣʵ
Сһɵǲ뺦Ҹ簡
ŵӣһԲ˵ˡϱǲǷСѾͷģ첻µزµôΨС
īԽüͷʵа취⣿
ü˼ĿʶؿԱߵСȽ⡣
ֱ⣬͸ξ
˲⣬СȽȴ֪ô¡
ףҲۣҲȸ硣СȽ˵
ʲʲôʲôһ˹СȽ⣬ֿ˿üʵղʲô˼ʲôֲֲģ
ͻȻʲôһ˫۾ɵϴ󣬳Ծʵòֻܾɶɣ
īҲһŵĿüСĸŮˣϣܷ˵
üȴεشͷСȴη˵Һ͸ֻҵͷѪҩſԾȸ


883 Ĺȥ

Ҳͬ⣡īҲû˵ûҲûɶһбİ취
ɵۣüֿСȽ⣬ż˵ɶĸҲ£üɶʦҵͷѪв
īȻ̧ͷĿŸ˫ҪƵġ
ʲôҸ㣬Լɶɲǿӣüģīһۣ˵
īû˵ʲôܸΪ˭ԸΪԼĶ׳ֵ𾴡
㲻У˵㣬īԶСüü˵ҵĿԡ
Уīξܾȸˣ۾ͨ죬üոˣܲٴʧȥ
üݲһϾĸĻͻȻסˣʶĿīԡ
īûʲôӦһӵˡü֪ˣԼѾûüܵȨˡ
ʱһֻֻɽƫͣСȽɵĴߺ󣬶Ŀк
ͻȻĲһ죬ֻװгĺӣ˲佫ֻĶϡ
˻ûӦһͷ㽫ֻ̽˶ӡ
ιʲôСү³۵ĸûľ˻Ҫûֻ󡡣
ҲһֻչһȣһӾͽȵԶ
ͬʱСȽɺݺ³һںѪһûˡ
īԺ۾ĵķŭֻ֪üػޣƴҲҪΪӱ
˿ûʶ˵ľŭֻݵջس򣬽ͷڣӶƬ̺󣬵ͷٴֻһ֧մѪ
˵ע£ｫ֧մԼѪëüУ˼ĿתؿŴϵСȽɡ
üȻ򣬡ɶоˣлл
ȻֻմлѪëΪҩҩСȽɺ£СһȻתѡ
СȽɵ岻ԼٶȻظţСѾͷҲԽԽá
ͬʱԶϽ˾»ݵѶʯڣͻȻؿںݺһʹһŨڵѪ˳
£Żˣǰ˾»ȴһ̧ͷһ˸ӳǡ
̫ӻôĺԼ˶Źʯڱˣ˾»ֶȴǾ⡣
˾»˲ǵĺѪĿʯڣֻ˲Ų˵ܣҲһ
̫ӣ㻹ûеõ󷨣ǲɱҵġʯڴЦ
˾»ҧʯ˵öԣ³ʯڣֻһ˶ô
һЦʯڣҲ̫磬Ź¡ؾüɣȱץ㣬ûҲνˡ
˾»Ц뿪˵ΣֻԼ֪ղжء
һԼӳ棬Լɣ֪Էǿ
ܷԼģüҲûˡ
üһҪץ
ʳīһƷŲ裬һ˵ŻѾСȽСһԱߡ
ԴСȽ£īԶԸ̬ĹۡȻһֱԼŮˣᣬԸȶīԲòԸǷһ顣
üˣͽҲƽˣ˺ܾõڷ
˾ǲ˹źĹŮ̫󣬸һӱԱ¶û˵ɲ֪˲ҶҪˣ
СȽɲͬƳ۸εѵʦǻϣҪע̬
ʲôʦҸϲͷߣܻ˵СӣԼǵĻԼţΪʦڷҪΪʦĹȥ𣿡
СȽתͷװ֪˵ʲô۹۱ǡǹģһǶ
׷˺£īһͷˮǵصصˣôĻˣ
ǲǴŸ񣬵ƽλ
ߺߵĿԼСͽܣǸ״
ʱСȽɺһӰɽׯĵָϵʱӸΪҪ̫֮λ¡
ϻҲǸӹģӼӴ߷磬Ҳһһ䡣
ϵЩһҲʡ͵ĵƣϳıߣΪϺãʵȫΪ˰ǸӵĻӡ
Ҳ֪˭˸⣬ϻϣʱϲΣǹϷĺʱüӰɹͨ˭õĺô࣬˭̫ӡ


884 ʦͽ֮

һ֮ҪסɽҪпؽɽı¡
һԣս𣬶кκ±ʱġ
īԾŸӡ˵ƵĽǵľ
ɲ֪ʱҳʲôˣҾͲˣðհҵȥϰյӶʲôˣ˵ǸϻôͿأһͨԹ
ˣһû˵ء˵Ǽӻûأ㱻ǵ˸˻ǼҲûֳʤҲ֪ĸ϶ָ˵ûϴ̨ų̂һϸ¡
˵ⲻϹֲǱףд̨ʤϵģǸϻȻͬˣ
ʼҵֵܣжϻֲǲ֪ͬǩ״˵ǸϻǲǾĶǻɱѽԴ˵ߡ
ȿȿȣСȽɸɿæʦ˸ɫʦ̫ϻʣ̫ϻҪء
ޣݺһڣ˵˭̫ϻˣͬˣô̯ӣһƾʲô
СȽٴĬĬתͷ⣬ʦ˵ͨ
׷˺£īٴγʵʱȫû˺Ȳ顣
ĳɱߵĶɫŮ
˵£˵˰Ҳû˵ϣīԻɣڽϲɱ֣Ǹ˵ġ
һ㶣ʶԼԶˣæѻ˵Ǹ̨˵ϻ̨֧ô£İնˡ
ѼеĻӴ̨ľ̫ӣ
ûţǸʱ֣ɽ˺ҳô󣬾ûôˣСɶҲûɣ
ȿȿȣׯ˵ƫˡīԵɫҪѿжѿ˿ӵĶӣ󣬶ôܵסŵʦġ
ԶԶԣ˵ҺɶʱҲ֪ڸʲô֪ǴȻ졣һʤˣֻð͵Ϯʤ֮䡣Ҳ֪ϰ֮Ҫ䣬͵Ϯ£ֻС˲ĳ
СˣΪʲôޣʤߣ
ǸͻȻεͷŤŤ˵ʵҰɣȷǿȥҲ֪һϲǡʱɶôû뵽СֱӾͷ̨¾ͰǸſˡ
ʦȥģСȽȥˣ˵ʲôʱ͵ǿޣҲһֱָֻţ±˲֪书Ƶģ
ɶһۣ£˵ò𣡡
īˣĿŸ˵߸ɶɶ˵ʵ
ҲԼڰ֣ܴȵ˵ˣ˭Ҳˣ˵¡
ī˵˵˵ɶСʦĽ̵£书쳬ˡǸʤĻʵ书Ǳɶˡ
ˣīһƺʶʲô
˵ǧɶǹġæСȽɿѣīԵˡ
ʲôʱ˵Ҫֶˣֱ䣡
˾ˣĶӴˣΣīߵ
һۣɾ˵ˣǸɶģϻһˡһϻûˣ˵̫ˡ
īͷһղŸ̫ԶҪ̨ôˡ
˭Ҳû뵽Сɶʤߣаնӵɶ̫ӣơϻû취ɴӣ˵ȥңȥˡ
īǲë˵
ƺ뵽ʲô֮ĻϣӲˡӵӣӲϣȴҵ˵˵ôεӢˣôŮ˵أôأ
СȽɼˣʦҴ⣡˵ʦӮˣӮˡ̨ǰô˵İ
ҡһʱ
СȽɼ⣺ʦ㵱ʱ˵̨ôһǸͷҪӮˣͷģ㵱ʱǲô˵ģ
۾ԽԽȴ޻˵
СȽɾӮˣʦӮˣͷȻҪʦϣʦ͵ŰɡˣҲҪʲô̫ӣŸӰɡ
˵һſаȵһһŭߺߵСӣΪʦĶĶӣ˵̫ӣǣ


885 СѾͷ

⼸죬īƵķ֣Ǹ׵ļһ
Ѿ˻ϣȴе¶ӸɶԻʦͽΡ
Ҳɶ˵嶼ûظأʦôصĹī۲ѡ
Ҹʣһɵã쿴Ӱûִ߽˵ʲô顣
˭˲֪ڼס
ׯҪɶ꣬ȥ꿴£ҲԲȥīһѶɶĸۺ飬һ˸ϣ˵
ءȥȵĿīԣ˵ɶӻûأ
īҧ֪廹ûãôѹեӣôʦ
ʱſڴСȽ⻶ЦɵҵĶԼˣõҩ
ոջڲᣬʱһСѾͷֻͷƤҪըˡ
˵ܲܰɶ£ǸѾͷߣŻŵָſ˵
ɵСȽ˽һ۾ͿָԼ˵ĻСѾͷʱͼˡ
߶ԲԣСѾͷͷŭʵ
ûûôҡߣҡҰͲءҪȥޣΪʲôһ̥ޣ˴
СҪһ۸ͺˡ
СȽһɴ۾īԣҪȥûأܲܶգ
ΪΣī԰ʵ
ΪСѾͷ죬Կ˵Ϊкܶ겻һĺóԵģкܶҩġ̫겻һģߡ
īԶĿŮսæת־һֻأƺܾûкúÿŮˡ
ʱһСѾͷ˲٣֪ǲΪһԭҲûǰôˡ
뵽ʱĲ̫ƽ쵣£˵Щɽ亣ζ
ȻϺܲףֶεȷס͢˸ҷ
ŮǿЩöѿǷӲ
ȻˡīԳ˼ҪȷŮ㹻ȫСѾͷ
ү㻹ǰ߰ɣﲻʺġīԾȻڿСѾͷŵɫˡ
ұ㲻ߣԽߣԽߣСȽҲˣ۾ˡ
СȽɺü˹СȽ⿴磬еίð˳
磬ɵߣҲߣߣۡ
һʹޣɰѸŻˣæȴ֪Ǻá
СȽɵ˸һСѾͷݹһӣοģ㲻ߣұ㡣
ɶ㵱治ȥһɶԸʱϲֻһƽʱճԼԼְµСѾͷЩԥˡ
£ͽ£ߣͽߡСȽɿŸն˵
ԥˣһǱͽܣԹ޻ڵİԼ飬һȴŷԼСѾͷ
þΪѰ
СѾͷһڻһ߳ҭһŭŸֻӭ硢ϲԼССܵǿҵĴ
ߣҲŲϡСѾͷ˵Ҫһ꣬껹Сùú͹Թԣ˭Ҫɵ
ƽʱϣСѾͷѸڵ췭ظȥ˯
գʹ쳣øЩӦˡ
շת࣬ߴӴ˲бͽǸ龫ֵСѾͷӻжѰ
ˣص˵ӣǹµġ
һϰˣҲΡѾϰбͽֶһֵСѾͷԼѾϰ߲εӰֻˡ
һҹδߣڶ峿չš
һͦҪȥˣ
·Ҵ˳
ʱһĿѾ˻ıϣһĳչۿǾҪˡ
һȣ嵽ǰ쿪˫۵ס˻·
ܲܰɶΪѵʵ
ʦɶȻʦɶҪáɶТлˡСȽɺܵ˵
һҧҴˣ㡭ܲҲߣ
ߣСѾͷԻɴһŤͷ
Ĵˣұ֤ҩʱҾ㣬𣿡Ҫж
СͻȻ뵽˸õ⣬ҽվͰѶľ¥£Ҫԣ


886 ഺڵ

СȽЩˣٽҰȫҩҲҽݣãô
СȽˣŸֿ̬ȣһӣּ˸ȥɽͷٵʱҲôң
УûʹӦСȽһֿ˻īԺüԽԽڵı£Ĵӻıȥ
ɶҪڴˣҲīԺʵ
õƤɶҪչáȻ˵ᱣףɶҲͷˡһ·ءСȽ˵꣬ͷҲصȥˡ
īĥ˸߲ҵĸвոߵģҪǸ۸ĶŮΰӰɽׯ̤Ϊƽأ
СͶԼֹסĿʼɪүȥҸҿɲˡôһôᣬҿɲҵഺĽ
СȽ˫۾Ȳĸ˵ҲҪȥҪԱеľ¥
ʦ㶼ʮˣҺϣﻹ᣿СȽ۸һ˵
üǺʮѾˣԼʮʲô
Ťͷīԣüƽˡ
ղīԶԶӻ㲻ᣬСȽɴʱһ仰īҧǻ꣡
ʱɲ̫ƽȻսܣɲģøǵĻϣǰ۸ֶ¹򳯰ݣΪ
кκҲϸسǵΪ˱סòɢһʱ䣬ƽˡ
ֻսҺǧٿףָǵҲ޷صԭȵˡ
Ҫʵֹ̩񰲡ո㣬Ҫܳһ·Ҫߡ
ף뵱ϡʹī㲩üί˵Żƭ˵ǵǻϸҰҪĻ
˵ţСĵĿīԣīԺڳɫ״Ż˵б䣬ΪסǼλƲ壬ȴŻɵǻ䣬һжհˡվŻˣһֱžŻλھŻַˡ
ī㲩Խ˵Խίϵľϵۣ޲Ͻ
üͷīԶˣȻСϷƭСӡ
ʵҲûʲôãҲôλڻӦϰϰ߾ͺˡüο
......룬ȥ......ī㲩״ûɹίüһΪ
ֻĻû˵꣬īĺ䣬Ҫ
üȲĶһ٣ںˮǺ
šīԾȻ˵֣
бۿ˿ˣüīҲСĵĿԼǺԼĸλСӡǵɡ
ī㲩Ȼ˻ϣЩīԡī˵ǴǶԡī㲩ҷ
죬ʹľקۣȻгƵġ
Լ뿴īԵֶٴüԼ״Ϊǿ㸸Ǵ󽫾̫ѡӢţĶӣӳиҵ㶮ɣλġ
ᵽԼī㲩ֻ۵ȴһϣĹâ
ӳиҵӳиҵŻ嶼˵ûѡ
īԾԼͦã˵վ˲ѾˣҲ̫ϻˣúõĻϣʲô¶ڴ֣֮꣬Һ׾Ͱ󡢹й
ī㲩ͻȻ˸С
뵽һȺݺݺŮΧԼתī㲩ھܡ
궼֪ǵ»ǸĺӣģȴľŻ塣
ֻλŻڴҪʱһŮˣǱü
壬Ǳǵۡī㲩糯ֱӽ۵ݸīԣ
˵īͷۣ˵Щʱʱճüüи綼С
£īһߴۣһʵ
Ż忴֪ˡī㲩޾ɵĻش
ī򴽲ڶֶûƢüԣī㲩ʲôഺ档
СС;棿ҷź򼸴Σʲôʲô涼ûˣ
ü˵ˣ˵̣ΪѹƺӵԷչ
ǸδĵǲǣīԶҷü
?ص۶·ϣü˵ԺһҪԼ¡


887 Ѿ

üīԵԼµܼ򵥣ÿԼǱ
üԶǶԵģüˣҪյһʱҪüġ
ҪƺѣЩΪˣҲӦõġ
ʵʩ֣üദѾҪˡ
Ҳͦã򵥡Ů˺ܶʱ򶼻ỤŻϣīԶֶ
һ飬ֻǵĿ⿴ʱͫ׺ݺһƶʱýš
ôˣüīԣʵ
īԲ˼ī㲩Ѳ⣬üͷԽԽҪ̫ƽˣЩա
Ĳɵī㲩ͻȻ̧ͷǿļƵģһӴīǱۣ˷ܵĿ֡
ԴīԸī㲩ûۣ˵ȥˡ
ٵ۵ȫģ־˵壬ҪԳ
īԺֶˣ⺢ӵȤ㲻ƹ´Ȩϣϲ̡
һ㵹ĸ
Ҳǲϲ֮£ֻϲսɳҲȷ˳ʤСƣպ
ǻϣڻʹúôžУ껹кܶϽīԲͬ˵
ո»ʣֲȵʱ򣬴ʱǻϳʲô£ľˡ
ī㲩һʱͲˡҶײīԣȴ겻ġ
壬ǻϣñЩ֪ɲǺ۸ģߣ޼ȻѾϻˣ˵ʲôʲô
īһҭСӣȻԼƽʱĻȫһ˿ĸ˻
磿üص㣬üī㲩Ǳˣ
ǣףһӣʵɵĶС˹Ǵ˷ǰҲǿȺڳ˰̣ˡī㲩ȫŷȻ޾޻أ
緢С꣬üޱ͡
νӢ۳꣬ţ»Ȼʱʱ֮ΣüţĿǰʵС껹ûġ
ʱֻдȥˣ֪жǰ·жԶ
ãһȥüЦŹ
üīû뵽üǵֹҪһ֡
ǳУɽˮ˧ǣʵʵţī԰¶ɡ
ī㲩żˣҾѵôãҲſѧϰôãгһգԼԴС
ַ˽ڹԴ
ɾŻ˵ôī㲩ؿü
üȴɫ㳲ѵ̫ϻʣ㲻ҪԼµĵ
üīԵɫѿ²öϷ
̫ϻʣԼµĵڶüѡ
īúˣԼ£ôôʵľͬˣ
ˣôˣѼλϽһüֱİ塣
ī㲩ˣīһ֣壬ֶиˡ
ƽʱصī㲩ʱɪøƵģīһһͷ
ʱֵģǱ
һ·£ԽԽůͣǶԣҲԽԽġ뵽ֵԺǵļ԰ԲϺͶ֮࣬һ˼ѪƵģƱҪ꣬Ϊ֮ء
ӭУī㲩˧īΪ˧
κ£üʶĿ
Ҵɽκô£ʵ
üӰɽׯʱ֪ɽģȻǸҵĸɽ
û뵽뿪żׯ󣬸ɽҲˣ˾κ¡
ǴǴɽľҪûˡ
һֱúллɽɣڸһֱû˻ᡣ
˷κȥˣظɽҲӦȥ
ֻǡһۿȥûǸϤӰ
ˡκ̾ɽǸĺӣҲ֪̫ϻϣ¿ܣõ׵ϢѾˡ
īǵĶԻֻǻͷһۣĬĬתͷ
£Ǹº˵ʲô顣
˵ȹüְչĸ˶꣬īԴм
ȴһֱԼŮˣΪˣû˭¡
ī治֪ٿɽһʲôԡ
ĵĿüüɫЩȻָܿ
һ£˵ĶƺƵˡ


888 С

γʷٵһΡ
ţңǵľ۽
ˣҲҾоЩû˵ʿһǿƴաճô
˵ٵж࣬û˭ʮþȵġ
꾭һεϴ٣аٷ֮һʤϣҲҪٷ֮ٵŬ
ոէůԽߣԽֻصƵġ
ǿߵʱӭܹһСֶӣī㲩Ĵʱϥһ򣬹ʵ𣿡
ˣڴˣѵϹ𣿡ǰ죬⼸˶ԻӶŭˡ
ǼֻǵĿ죬ɫݡ
üϲʵǿǶˣ
Ǽһ㶣ս׵ü󲻳ʲôʱôһλס
üüժͷһͷںڵ㷢ʱк£ȴ˲ɵǼС
С㣡ʱ̿ˮС㲻Ѿȥôֻվǰ
ǲ£ûǲǳʲô£üüʵ
ü˵ǿסֹסĸˣԭǵıС㻹ţ
˵ʱ̬ȸӹС㣬˧꣬ڶ࣬˧ѴǰȥӭУӦвԣ
⼸Ŀ˵ļһﻹ뷢𣬿ȴǾͻ̫ˡ
ٲĿ˿ī㲩ɫ糣ԼҲͲٶ˵ʲôˡ
Ǽ˵ɣϸĵüȴ֣һ϶ˡ
뵽ǵıüͻȻģǿжţԼĽʿǣҲոܹشʱӭУֻǻġ
лȥ߶磬Увơü֣µĽֿ꣬īԣҪԽˣйȥơ
һ𣡡īԺԥ˵
ʲôʱʲô£ٷüһߣοصĴ¡
üĿīԣ˸ҪǼһͬǣȴһֱī㲩ס
ף壬Σգͬһȥ
֣īԵī㲩˧ԼˣĽʿô죿
ҡܸȥ𣿡Сĵʵ
СͦģŰɣиӦκ²ĵ˵
üˣйȥǵв뱱ӭУԻȥǻϡ
˵̤꣬Уܿʧ˵
ս״еĻҪҡ
÷ֱԴ£֪ǵ;
Ϊ˲۶ɸѹǷñи
˫̫÷ȻеƣõĶ֮ȻҪмܲסˡ
üǸϵʱ÷ոտվһ֣ձ׼װһתҵĹ
СǣԸ͹Ȼܾܾڽʿһ磬ȰѱǱǱĳǳأ˭ܿ÷Դ˭ǳصĳ
ȽϱһƬ߾ҪԵܵöˡ
üһǣͷ˱ϴʱ˺ܶࡣ
Ϊսңʧȥ˼вƲʧȥ˼ˣ޿
÷Ҵ֣ʩվˮн
ü˳żе·ҵ÷
ʲôˣǹһᣬ˽˵ǳȲ˽
üֱͷ˳ĳƮɢҪԱţʱӸڳһˡ
÷죬üʱȵһͺ
īǰһۿ÷˵üϳ˵Ůã
÷컹н黳ǲȢü
ã÷쾪ȻˣŵĽü
òѾۿűñװˮ׵ģô֡ˣ
ʱ÷ôʱ鼤ΪС˵ıûţ
ȴ룬ϲѶûüʹڼſڿ˱á
üȻ㣡̫ˣû±ãſվˣǿؼң÷кüˣȴ÷βѡ
֪û£ͲôȢˡ
ص÷ѣ㿪ʼ뱱ս¡
ҾǶӣûѧҲóȶˡ
ʱ˼Ƭ̣ʵľôӺζ


889 

͢ҽʥһ˱ǣ⣬бСһۣ˿ᣬСƨ죬ܲˬ
Ǵӱһ·£ҪԱݣѲǣ͢ߵ
챻Ʋˣʱ˻˵ƲˣҪסоͽһСү
ǣ˲󣬿ͦ󣡡͢ĿҹӸ磬Ƶ˵Ҫа취Ҿͽһү
˵ִ÷ٽüͷűôһֻǡ
λֵܣ㣬ջԭҲֻ籾ûжʳγľҲݣǡһȺ򡣡
÷һæ͵˧˵ǣͨƵеһЧİ취ջٶԷݡҲȥˣȺûȦһط΢е紵ݶǱ˵ķӦʵ޷֡
ǰ¶͢ȥɵģʧܶ飬һֱڻʱٱжŤˡ
͢ߺߵƳ죬һսĽ޼ƿʩǰСʲô⣿
Ҳ˵˵󻰶ѡ
ղ룬ҲջٶԷݣôһ˵һʱҲѡ
ɴ󻰶˵ȥˣȻԷûôʤ첻Ͼʹ˷䣬Ƕʼ˼
ʱϦ£ܿҪˣ벻õİ취ֹǲṥƱǣҲһ£Ӷв۶
ãҲһˣȥŰɣʲô¶극÷վкȥ
үүһǸƢʲô£һǲĿĲݣԷʱҲʳ֮ζĶôñȥ
ʳԡ޲ҶسԷͻȻʲôʵʱ򣬾ɱ⣿
͢ƳһۣشϺͦУׯһͲˣ˵ǸطҲֲׯڣСһԽˣĶñ˵ϰԣ
һαӣȴ˲ִ˫˵ҵи⣡
ȻСӲ͢Σ˵󣬻˲סĵͷʾַԿ
˵ɾ͸ɣ
ոոշźڣֻһ۵С꣬ϹõްӣһȺ
뱱פӪֻжԶȺĽܿ챻ЩѲߵıע⵽
٣ʲôˣ˭ģ꼴ش󺰵
ʵ¹£ȴ졣
ļ÷֮ʱ£ĿЩ˵״̬ʱװˣҲװΩΩФ
ִֻӣǼŵö߶£ӵĻشҡҡҾסڱǵĽ⣬ѾûʲôˣԡҾͽ߸һϣܲҵʵĲݡ
ûмûģʱʮֻһֻһֻݣϵëҲɫһƽʱιòá
ǵҲûǰ꣬˵ͷһʱĿ¶̰
Сӣ֪ؽǱ𣿼ȻǱԲݣ͵ӣһ˲Ķ˵
ţʧɫ˵ңûûӡ
ûӣһ˵ûǺð졣ȻЩôҲֵ˼ӣҲǿָǮЩ򣬣ھ͹ˡ
˵ţкͬｫȺߡ
һżˣƴȥ򣬿޺˵ЩȫҵָЩҴ򿴲
ǼĽƵڵأݺݵвСӱҪǿ㣡ǼүүǣֱҪ
Ǽ˵꣬ЦظȺǵפӪͬʱ˵ֵҹԼӶٷˣ򱱽ǣһǸ÷ģǵ½ɾˣ
ӵһĨЦǼֽŵȺرפӪ
Ƭ̺󣬰Ӱ߳ˣһ͢
üͷԽԽԶıɵʵСķǸǳԱ˺ôǣ
У㶮ʲô͵ſϷɣϵĳػ˱ǡ
˵͢죬÷ӿûʲôá
üǲŲæҲʾͬ÷Ҳ˵ʲôֻǵĵýһϣ벿ŵڶյĿС


890 Ӧ̫

ƻǼȺ˸߲ҵĻפӪ
ǿȡԣֱǼҳ㷹ʱ⼸˲֪ȺˣҲϰΪЩ˺ܸɡ
⼸ֻȻŲôͷˣȰ׳ˣֵֹǳһģصפӪǵĶӳ˵ͬʱȺϵȦȦһרŵֵء
˴󹦵СܵӳıϲաֻǶԣûʲôȴһٸֵڴ
ǸԳֵܼûԱɲԡȺһСĵʵ
ӳһۣȻ⼸ֻֻǱˮнվ˿Ӧüӽһ
οĽʳҲøпտգĿҲ̲סˮ
ǼҸû˵ĵض鷳˸ȡӳ˵̵꣬ػӪʣһҹ
Ǽ˲˴ϼҴķǣһֻոմٻģܵСһֻĿȫ
ǸСפӪһˮԴƽʱˮǴˮȥЩʿϴҲ
ǳ֣ȴúܡ
ǼˮԴ¶Ӫտ˶ӳĺôԱӳһȡ
һпûʲô⣬ע״͢ҲûԹ࣬ﰵСӰװ׸о˺üֻ
ڶδǱ𴲿ʼΪȫʿˮ
ʿǳԱ㣬Ҳļƻɱʱ򱱽ǣվƳ֮ա
͢һԺȦֽ˸ѪͷԴȥӭС
սĺŽڿ𣬽޹һӳ˷
ʱī㲩ѾϵɼǵԱȱƣ֮
ҪңҲƱز˺ùȫ÷վڳ¥ϣԱеĽʿ˧֮жʿɱ裬սڿе·ϣӢۣ̰˷Ҽ԰ˣ˶䣡뱱֮սֻҪ÷ţֻҪ÷һˣսɳǵļ˱÷չˣ
ʿǸ飬͢ĳǹ֮սɣʮһú
쿴ŶԷ죬üͷôƻеĲ̫һ
ụ̈ǲĶŪˣҲûţɻü
ʱī㲩÷һ£Ҫȴüסˡ
ٵȵȣһ黹ûתгü򾲶˵
ף黹ת𣿡ī㲩ʵ
㲩ޣϣҪң㲻ңҲҪɣ˵
÷ЩԥǺԼλõģ͢һбССӳݺݱһ١
Ϊʲô⣬ʧ˼ֻʲôȴװ׶ʧһϵĺʱһҹʲôҲûɡ
һʱܿ͵ˣĽԽԽ󣬵оҲԽԽʢ
÷һ׼ȫʱⱱźͻȻűһƬ콫˲佫Ǵſһ
÷˴󲻽⣬ϳ¥ȥ
ֻ¥¼ıͻȻһزŶʹڵϣصĿ°ĭûñˡ
ˣǵսҲûõĶȥսڱ˵ҪǾ壬˵⣬ڱͨգҲġ
Щ׳ս˲ûƣһԴҲЩվסˡ
˶ֶ֪˯վŵģֻеǵ쵽յʱŻſڵأһԲ
÷˴󲻽⣬ñͱĽǴʧɫ
ʱҲøеʹܣ˵սֻ´ʱһƣǾͻϵ
²ǲ֪ʲôʱѾ˶Էĵ
ͨͨȥԼҲܲʹܡ
̻û򣬱ͬɥ֮ȮһǱ˻ȥ
컶ϲˣȻĽֵЩٻü
üؿŲսܵıеŭͽȻ
˲ҡҲˣȻ۸ˣҲɲ۸۸ü˵ʤ׷ǻصפӪ֮ǰȫ𣡡


891 

ǣףὫǵһ𵷻٣ī㲩ƲȻ緢ĴҪߣ͢ˡ
üȴסī㲩ͬвһ׷ס
ΪΣī㲩⣬˵ף͢Ҳס
÷ƺü⣬м͵Ŀλá
ü͵˴γ࣬ػкܶΪԮ*ļıȻɹɱϾʹȫûóȻפӪֻ»˳۽
Ķв˵ģжӦսɳ͢Ҳûʹ
üƳһۣкܶǵĽʿֻһɽڡûգܱסΪҪװ͸ˣ
͢һҭȻ仰ͦеֺûʲôüλСһĪĳݸУԴҲ֪ηˡ
ȥٻأмעⰲȫü͢Ŀʱȥ
īԶԶվţ͵ĿİŮˡ
Ů˾ͬ콵Ůһ׿ԽȾǻ۱Ƭغϵİա
ڱĽīԵһҲġüֲ֣ˣ
ĬĬעĻһˣĿްֻ̰ں޵ؿüһһ
˱γ׿ĳӣ÷졣
ܵ𣿡һḾǰСĵʵ
÷ͻȻŭתͷʱĿ»ˣʲôֲܣ
ͻȻǳ⣬ķ˷ȶʱ*ֲҿ޳
£͵͵̧ͷȴķһֱʲô
˳Ŀ⿴ȥһ绪ï׿ȻòɵŮӡ
ŮͬһָǧС϶ΨǴӣһ˵һ÷ҶӣҲǼͬ
ˣλӦþոոϵıС㡣
ոռ޹ʱϵ˵÷챾ҪȢС㣬ڳǰСͻȻȥţĻᡣ
Ǳǵĸ̣СĽ÷ĲŻ壬Ǹ÷Ҿ㹻ӣǻָǵĽ裬ֻ÷ҲȢԼ
ĸŮ˲ԼķֻԼȻ˵ķպҲ檣̲С˵ˣ׻еġ
ҧһҪ졢Ҫصõأ޸÷춼糥ԸһķһŮӣ
ī㲩׷ϱӱսǿ׳죬ʱ˵ܣ߶Ҫ߲ˣû·ī㲩׷ǡ
㱱ǿͣʱ粡èһī㲩ǣȫѴ֮ͬո²һȻԼҲˣȴûһս
˵ڳĽʿ˭ûĴȫʤ
̫ҪˣǱ״͵ϮѾмī㲩
ֻ֪ʤ߿ܡ˵ȴʱ꣬Ҳǿʱ㣿ǳ֮Σʲôī㲩˿кβס
Ż˵թҲ˵ܺèèץӵèǺè
ŴһıûǵĳأѾȫ۵ñŭ
ɴʱԼѱҲ޿κΡ
⵽ô£ڼԱϽڻ£һسһŭ
˸¶ˣ򲻻ˡһ˵
ôܣŭ죬ǴӪֵأֻ󶼽˭ı£¶
ѽ˵ı£ҲôĽʿ˶սһԱ󽫿ŵµս۲ѡ
ǶԣȱҪ
ǻ򣡡ͻȻ򣬻˵ķˣԴҶжˣ
Ӧѽһ˵ԼĳӣԲķˣ˵ǵҲǻڹš
Ѳˮ⣿ӻ˴ӪҲô¡
ƬǵĴӪ棬˸ȥܽӽˮģֻԼˡ
ī㲩󲿷ֵıѾ˵»꣬ʤϲʼЩ͡
ˣī㲩ʤУնɱδûᡣ
ϣκһī㲩׷ȥôе˵вǰ׷Ͽ
ī㲩ⳡ̴̫ɡ̫û˼Ҳ̫ûɾ͸ˣ*ֻ̣èȫڼˡ
ǶˣҲðֻŲС


892 ֻų

κʧ˴λᣬɱûôˡѵãնܣǱ̫ƽī㲩־˵
һ䣬Ѿ˳ȥκ¼ֱš
ΪϽ֪÷üĵĪ׷һֱǱҳʶ
СʢʱȫüĽ
Ҳ˵ī㲩Ļϣӣͨ죬κҲûա
κһҧʿǰ·ȷϣٻسǣ׼ҵȺ֧Ԯ
˵꣬һ˦ޣһС׷ī㲩
ȵңҲȥһˣϣȴκ³ȥȻϣϻȥү
վǱսĳԴö˶һжҲӰСΪӪʱī㲩ſ׷ϡ
ī㲩Ҳ֪׷ӱв׷˼Ҽſڣʤ̫ǿʱΪʱ
Ѿǰ֧Ԯʿͻ˴Ӫī㲩ȴԽԽıΧ
벻׾ٵľͲǵ˧Ǽ˿ī㲩˷ܵĸߺ
ī㲩⼸ˣƺûжɻ
ͻȻһСǹī㲩ĲǰŭգȻˮͶֵǶˣû뵽ɣǳԷɲһԣԻкֵܶûжֻҪǲˮˮû£
ī㲩ˣֻǣ򣬲ûȥʲôˮͶô£
˧ʱκ´ǰ·ȷɱ˹
ģֵܿһˣЩСҲǳصģͬκºǸǰ·ȷһѺ
ī㲩ʱҪжڣΪԼһʱçײԼվκºǰ·ȷ档
ʱλСüĽһȵȻսǰҲʧ˱ԡ
˵öԣգֻƽ󣬲Լûߣᴦôľ档
Ƿʲô³īײһڱŭ
ǣأôֵܣô˵ǣһСͷͷƵС˦żŭ
īײҧǸĿκ£κȴ˵޷һ𣬱˴˻иӦһҲµ
һ̣ī㲩ʲôͬͬѹָΪ˾Ĳ£ϧ
ϳ֮⣬սϣԸĽʿģ
ҲѹָʱսɳҲԸس̫ӣī㲩ĸˡ
˱Ѻ˴ӪһӪرء
һӪʣī㲩³һɧζϢ
ī㲩ԽԽҰ׵ɫκµ͵ϣԳΪﵽζ̣ǵĻ˾ͺˡ
ī㲩ȴɬҡҡͷԣǸϽߣޡͲؾˣⶼܡ
˵ﻰǰ·ȷ漱˵Դĩ*ͽ̵սϣұֵܣаԼֵڵӪԼܻȥĵοǻϣ
ϣī㲩һЦǿ޸뵱ϣλǾŻģǾŻ޸ƭλˣҲã޿ֱӰλӻŻˡ
ʱīƤһֱͣôҲУЩа˵ֻͣʾԼû˯õԭ
ʱ÷ҴҶ˵ү²ãϺκӪʱֻ׶༪ˣ
īԻȻվӢıš
üҲվŲӣҲǽ֡
Ҳس˽ụ̈죡ȾȻϣ
īֶּôصһӣôƫƫʱʧţ
üɽüͷŲӡ
һӰˣ춼˵ˡ֪ü̺үһа취
ŻжãüͻȻʵȴ÷˸ͷ
һˣòʱϳʲô
һʱụ̈ôˣƺЩʲôץ˼
ϳʲôü˼Ƭ̺ʵ
÷öҪˣãܻܲŻ˵ЩܸǳԶģ
üüͷһбۿ˿÷īԺƢĽ͵ǵʳǲһҪΪʳǴЩ򡣡


893 ƱС

ȻˡüһĶ÷ʵչ겻ãǻı𣿡
񣿣÷ȫü˼·ֻ㶵ػشЩҵҴ硣
Ǿ鷳硭üĻδ䣬ͻȻ򿪣÷˳߽ͬʱʵü𣿿ң
ü÷죬뵽ֻȥĸĸӹĸ˸񣬡硣
浾ıã÷쾹ֹסļһǰ뱧סλãͻȻһ߶ϣһע⵽Աߵīԡ
뵽˴˱ã÷ͺ޵ûˣıüǼҲڱǣɻδޡ
÷ǧذתüʵ磬Ƿб񣿡
УֻҪҪģʲôܸһ
üĿ˷ܵ÷죬ղŵһ仰磬źܲ
˼ҵ£ΪУӦñʾм
ǾʹˣԽԽá
Ϊܹõü֪ԼҪԣ÷൱ܿ˱üı
һһִıҲһһСв̻
Ȼ÷첻֪еǰüҪЩ̻ãţŮǶϲЩƯĶȻϵĻһȴҲѤõġ
룬ϲ̻ȥЩСһЩÿ϶̻ˡ
ĹüѾں÷ǸʶССȥˡ
īԣյһԣʮʮɢү
ߣе鶼Ůȥ죬㻹Ǹˣ÷ôīô˳ۣŮӦֻźˣȴñ£
ǰīԿ÷컹ͦŤֻΪ˲ȢüüȦֻءҲ֮˴˵󣬴ʱȻԼŮˣҲֻ˵ԼŮ̫ɫ̫㡣
˻
ͲˣīԳ谮ĿüƵ˵üڱԣǸˣԼ뷨ţҲԼ롣ʲôʲôֻҪڱĬĬ֧á㡭ͱҲ첹ϡ
÷һ㶣û˵Ҳ̫޷ˣ
ųŮ˾͵ụ̀ܽ򻹲˵ͷϣ÷һһͷֻüĿԼ
ͷһѲɸղǵĶԻˣ
üЩɻϲұ㡭÷ŬڣֻĻû˵꣬ü㿴ī˵ˣֻҪУԷһһȥʵġ
ģҸȥҪʲô㽻ұǡī֪ж㽫¸
ü΢΢һЦû´Ҳ̫ΣգֻǷ¶⣬ҪСġ
üȥӣ÷޵߬ȭͷ
ⲻ֪һֱվһˣ÷ⷭ죬Ǹ˸ŭȼա
ˣʲô£⾭һСѾߣվڴǰŭ飬ɵСʵ
һ¡Ҫת뿪ͻȻʲôͰ˵ѵñСظȥңҴ롭С㵱ҴɩʺϲˣϾˮ
ǱͲȻѺڣʱ磬ܿӱ㵽÷
Դӷ÷ң̻ĵλһ˲٣Ӹ˵ԺһѲ˵޾ǲᣬ̫ľګû飬֮˭䲻
ӣϵģҽʲô£˯졢ͷʵ
ҹ̫࣬˵Ϣһˡ
磬ҴɩѾһ˰ɣʵ
ѽеʲô¾ǰǿ޿䣬еûˣѲɵҿɥӲΪȻ˵
۾һתЦ˵ðɫһŮӣɣ׿Ȼʳ˼̻ӣҪǣԲ޿䡣
ɵĿŷȣӣòǸϵѾ㸸檣ɣɲҪû
ôܣЦеĿ۴⣬λǸϵıС㣬ݵλǲţԼȥſڿӦúҶսء
ϺǣǸŮѽ֪ŮǸʲôζȥ˵˳˳ȥ


894 ŭ

÷ſڣü÷īԺȥӪī㲩ˡ
Ƕмǣ¶ûҪȳˣϳ۱ʲôвսüĽš
ü̷ģһῴүģ֣µı֤
īĿ죬СӣüҲԼˣ
֪ܹܺԼͲˡīһһ˱ϸװЦ¨ˡ
Զü۵üĳ˫۶ʱһþèץƵģ޲ýҹͰƯŮȢظ
æصӵĿˮҪˡ
ӣ۹治Űţʲôʱף
룬Ц˵˵СϵףǱС㲻ӦҪ
֣ʾӽչߵ͹˼䣬÷üЦ
ӵ³ɣѼҵңҷһɣ
ΪԼж࿶⡣
ȱĵĿԼҴ磬˵磬ұЩҹƣһСȥʣµģ֪ɣ
ֲ֪֪һˣӷģ
⣬īԺɳۣ켱һͷºī㲩˵˵Ķ֡
СӣȺô£īһֱûȺ£Ͷȷüֱʡ
Ŀīԣλһ˳ᢵүȻ֪µʼĩ
ʲô֪͸ҸԼܣүʲôʱˣ
ͷһؾԼޱȳ羴үôŵʱ򣬺˵һ顣
ԭǰһ˸⣬ǸЩͶȻٶ
ľԺܸߣǵȺûһ˵رء
ϵģͶЩҲóԣοһ˻ûأˣо϶֣ᷢǵļƻˡ
ʱóһҩüǰСģá
Ҳ֪üּʲôιԼ취ʮֻоȦ
ʱĴӪУеΪġ顱ȫȾһֵĲ鱩꣬ûΪеᡣ
϶Ŷֻ˵Ϊ࣬Ҳû
ֻüû뵽ǣǻᵱҹˮɱһֻӶȾˮԴô󲿷ֱҲȾֶ
Ϊٽʿˣ˶ˮˮ
˿Լ첻Էȴܲˮ£һֱֻȥԶĵطѰҸɾˮԴ
Ҫ׷˭ϸȻˮ¶
ȥֻмСҹȥˮ͵Կ򣬵ҵǵʱ򣬰ǵĶӳѾ
ϣɱ˼ֻΪṩӪнʿ
˴ǣЩʿһֳжӦ
漱ˣѾȫˮеˮΪʲôֶжˣ
ӪһƬеī㲩˶
ȫ£ҲֻЩûüѲ߱ûκ֢״
ޱıףˮ⣬ǵĿ⣡
ʱȻףΪʱȫ¼ˣһ֮˲ٲ˵ʣµҲ꣬ս
Ļ˺ڹҲ׵ʱûüʰ㱻ȥ
ײеıȻжɱ˰㣬ô۽еŭ˻ϣ򼴱ԼҲ˶ûĴ󵶡
ҲǱƼˣǱֻǱǵЩˣ
û̫⣬ǻץһ˧һ󽫾
˵ǸĴ˧ոյǻõ»ʡ
ϰ񲻾ǴǾͺһˣ
֪ϢŴ󵶣Ȳľͳ˹Ѻīײκµ˵ӡ
ӵζԼŲһ٣ζǱ˶ԣҲϰˡ
ǣ˭ǻϣһӾʹУˣͱ͵֮£б¾͸浶ǹĸһͶҩֻŮ˺СΪ
κЦһӣȻܵŴǱ˾ûģû˵թ𣿡
ſκ£ͫһһϳˣǹоκ
ӲôԻȻܼǵñκ±ȴƲЦű


895 

һ뵽κµĽսһ
פر߽һֱǰȺڰÿĽҾսٺô
˵ԼҲ̰ī٣Ͻ㹻࣬ҲͲ׷ʲô
ΨκսǷǵòʲôô۽ò˵䡢ĵضΡ
ǵһΣոյϴúһԴȥʳ
κµʱǸСǶ˹УͽԼĲ·ˣǱӻ˱硣
ǱʮУһ¡
Ȼϵκ£ôһֱġ
ʱñۺ졣
Ȼ󵶣۾Ҫκ¡
κ±۾ѾӢ¾׼ȴī㲩󺰡ס֡
󵶸ոյκ²ǰȴͣסˣĿſī㲩˼ŶԷݡ
κ¸ղŻ糣Ҳݲη
ֻǴʱһתƵ˻ϣʱЩš
ǲ˱Ǳ˿޵УʵһС󣬼ұ󡢾վǰңɱҶңκ޶ȵűŭ
ȻŭˣĿ˲īײٴοκ£ŭĺкβɱ㣿豾һҪҲ̫ˣҪţҪһڱ߻ţ
ʿɱ裬Ļŭκ£Ҳŭīײǰ·ȷ档
϶κһ㲻ж£˿ڳԣѹֶ˵˲֪һȺҰˣȻ٣īײűŭ˵
Ӫἤ˴κīײǻϣҲκӲӱ衣
ŭϣīײĽñĴ˲Ĳϣκºǰ·ȷĶʱһᡣ
ʲôҺͱ˵īײҧŭ
ˣͻȻаĿˣ˵ĻҲˣ֪ѻɱˣǲǱͿԵǵĻϡ
ĿתһȦīײϡ
ޡȻġīײҪ˵Լݣǰ·ȷ˵󽫾˵ķݣһСС·ȷ棬ǰǸĻᣬûҫ
īײһ㶣ĿǸֶ֪С
κƺʲôмĿ۸λǰ·ȷ棬۵״в;ȻҲ˵˵ķݶǻصӪԼȥɣ
˼Ŀ˵ٿȻ򣬴ڿзת˲λǰ·ȷĲϡ
˵ĻֻǸСëȻ٣ӡǻûŮζɣĴЦţͻȻЦһĿ¶׹⡣
ǵıһжսûǣڵıѾұĳǳˣҧ˵
ǰ·ȷλһĵĿűߵǱ̫̰ġַ꣬ǻ⵽ɱ˵ףܣ
㣡һ뺷ƽʱǿȭͷƽìܣԭһҪ
ʱǰ·ȷôһ˵øԶԡ
ߣȻ˸˵ʲôթҲ㣬껹һ䣺ʤΪΪܣձɱϣ˶߹
Ļ䣬Ȼīײ⣬ֻλǰ·ȷԴ˲ڵأĶϺӿѪĿĵĺ죬ӳīײκµۡ
ȴЦţĹѾԴˣͷ­ҹҵϣ˺úÿұ³ʲô
κ·ŭͻȻ쵰ΪɱǻϣͿԵõ𣿡
ײĿѣֻް㣬Ť塣
쵰޲ǡ
κ¼æīײһۣѹ˵Ҫװ
īײıͣŵǿͷ­ɴ۾Ӣηĵűʹ
ɱһ֮ĿñڴЦţرǿʣ¶ϵķŭΣûȥϸ˵ʲô
κ󽫾ǲǣȻЦţκ˵ɱ㣬ۿţߵһԴסǶΪŵԴ
˵ֻ꣬īײκĺܺһᣬѵϵҪס
ʱҹͻȻĻıҵıƣҹըĿ־壬ÿ˵ͷݺһ


896 Ů֪

ĶȻһ٣Ƭ̵Ŀֻźɻ󣬵ָܿ򶨡
ֻɭϵĴӪΪʲôôĶѲе͵Ϯ
ˣȥ˺£
ֻ˻ûӪɧлűľԼȺġ㡱
һͨɹﻹӪȫǸڽ׳
Ȩһδεıƣȴȫ֪˭ÿԴȫ
ĿīײֻǸ޾صСֻҵ£ɱСﻹ˷ʱġ
ߣһʰǣκһɵѪĴ󵶣ŭߺߵ뿪ⶥӡ
ʱīײŸҷʹޣȻѾΪϣƹ˵Ȩǰλǰ·ȷ壬óʵīײôҲܲˡ
ϣӣҹоı컯͸ĺã͸Ӧúúûţ츣°գκº۾ŵϵǿͷ­ѹеķŭĶīײ˵
ʱЩĺЩ򶼷ˣôҪˣ
ϣ㲩κЩУī㲩ͻȻ˺
κī㲩סѹκ¡
κһȻСӣӦ
ܿ죬ӱȳīԡǿѪܵͷ­ʱͫһ۾ʱͨ졣
̧ͷī㲩κƽ£˿
Ż壬ҲãҺλСī㲩īԣеĿ־ںӿˡ
ȥᡣīԳ̵κºī㲩ϵӡ
κóһɾĲᣬСĵĽǰ·ȷͷ
ӡī㲩ں޽ӵĿǰ·ȷûͷ­壬޲װģ
˶ʶת˲īøӣȼ滹ǰ·ȷӡ
ճȣʱһ𣬶ʱ𣬶Щ˩ϵııܹҲȼ˲ӪʣʱȼŴﵹҲԵòôͻأˡ
أī㲩Ųһ٣ǵղĿ
īҲСӸղŻڣֻôˣ
ԭ·ȥңֻЩڸ˵һ˾죡
үң򡭡ô蹷Ƶģҧס˾Ͳˣҵĸ첲챻ҧˣɥһŬԼҧסĸ첲һ߶īԿߵ
īԵˣǾȻϣСӾȻʱ̳⣬ɶ
һӲϣز
лүȣ챧Լ˵ĸ첲ЦǺǵضīԵлͬʱЩıԹЩǲʧķˣѾҧˣһ᲻Ҳʧķ裿
µҩԼ֪īûķʣͬʱһСӣݺݵ˵Сٸҵ£Ͱ
ҲңٺһЦǲѾȳˣ
λүƢ㲩£īԾҪɱˣ
˳ңܿ˱ĴӪʱʶǺһˡ
κǻλôûʵ
κ±Լϲ±ȴɽǿűõͷ­ҧʵ˵Ѿˣһ𣡡
׷ʲôһ·ڳĬ˵
ðΣգѾ׳ֻΪһΪһ
ڱУнʿ⼸˵İΣЩˣŮ֪ޣ̳ͥ
īǳǲú󣬷ȱԴɩ壬Ըüȥ˾ƲΪҹȰοŮ˾ӦںԺģЩ¡£ǸòĵģŮֻҪÿԼƯƯԼ˻ľͺˡ
üԴһֻǲᣬ˸־
ͬıȸ֪֮־
λɩһֱü˦ͷߡ
ã㿴ôƯһܼ޸˼ңڼܺӶãαЩǲǸòٵģɩһϲýͺ񿴵ԼƵģɩһȼ磬ԼһֱӺ
ֲЦˣü˼ͣܲɨ˵ӣҲǰľƱڷڴĿ£һȽ˸С


897 ĵǸ

ֻȴһɹζ
ü΢΢һ٣嵭ʵɩǳ÷𣿡
һ㶣üȷѾѾƺˣЦøӿУһӾƷǳ÷ˡ⻨²ɵ÷ˮҲõĳѩ
ѩüһȻ
ʱ򣬱ĽҾսҲʱĸȡ壬ī˶ͬھ
ôΪ̫ƽϧԼЩˣΪһ֮˽̰ͼֲ˵Ҫıˡ
ͺñڡ
е׼ʲôüһƷ֪λɩҲǲ֪Լҽˡ
治ףԼԶֻΪ̫ƽԩ޳Ϊʲô뷽跨Լ
ǹ˼ĸĶϱԼôǧ˿ƵĹϵüԻ֮֮
ȻüţĿȴشǰλá
ü֪λɩкξģοʱīԺī㲩ǣŮίߡ
ɩҵͷΣ̫ܰˣϢˡüŶǣܵ˵
ȵ۾һվԵΪĵ˵ǵģź˵ϢɩϢˣ㡣
˵꣬ĵĽü£ڴϣΪñǣת뿪
ɩüͻȻס˷ȣܵ˵ͷεɩܷиѾ߹
һ㶣۵һƬΪѣиѾ߹ļƻôʵʩ
ƳſڵѾƣ˹СźűС㣬Ҫź򲻺ãҰƤ
˵꣬תʱָƵ˸ɫ
һжüѾҲ֪ɩļı
ɩҽиѾ߾ͺãͷɩߵˡüٺͷȵȴ˵ѾͷǴɩޣԼˣŷġ
Ƶü˳ۣ˳üȴ˲ʺԹޡ
üͻȻʱͨҹѾӼʱһ޸¹ү
ϣǷȵޣӦ÷ҲŶԡ
Ȳû޼޸÷죬ӶѾûϸ֦
뿪ſڣαװһϵĺжһҿ˿ˣŴҴææ뿪
ֻǰŸߣűĹһˡ
üЩ޴ƣֻ˵ԼڿʣƸˮ
ƵĶᣬüͻȻ΢ˮУȻϤϤĽŲ
Ƴ۳ĴӣüһӴ˳ȥܿںڰС
ԺŮ˵H֮£ʱīӦÿˡ
Ҳ֪ûˣϣǶƽ°ɡ
ü˳Сոյſڣ㿴÷Ҳص
ûûȥϢ÷ĵʵ
üе̹ȻüỺһȸԼ¶粢֪
Ҳ֪֪֪¡
ܿ죬Զ㴫ü÷ȥûͣȣֱһ˷£ֱüǰˡ
ףˣò׵ĻǵĽʿΪκ㺢գҲôΪģī㲩ʹ飬ûôպͺڹ
ߵĶˣΪڸ⣬Ҳ˲ٳ˯еİգЩնһƾ
ī㲩Լһ֮һ֮˧ͿҫˣĴˣֻϣü԰һ١
üī㲩ˣٿˣһʿҲܲ³ʲô
㲩Ҳܶ㣬ǻȥ˵ĺѣȴī㲩ִֵѿ
ףҰɣÿԴΪǣ̣áī㲩ں޽ӵؿš
üī㲩ͷûм˵˷ʥ͡޹֪ġĪɣͬĴٷڶΣ޲ɼȻ֪ײϣһΡ
ī㲩ԼĴʹļףҭ˵СѾ溢ˣܴȫʬ
üһ٣ʹ˵һںë̩ɽǵĽʿǺģΪϡΪһܹ֮ϧ֮٣ΪҲȫסĴҲס׽Ļ
ⷬ˵ö˵ңҳĬʱڴɧ˴ˡ


898 ľѳ

ڵԽԽǹ˸
үүȥһˣˣʱϵĹܼɫңֻǲݲݵɨһȦˣҲûע⵽˭ֻ÷㾪ŵ˵
÷ǸĿīԺκ£ǸոմӵоԼȴ˼£ʵǡˣ
λǸ뿪һ¡÷תߣͬʱʵܼңϳ˺£ܲ𣿡
ү¶غС㣬òУȥɡǹܼҲûѹ˵
ã÷һ㶣ͷۣüһֱԼſڣʲô£
īһƣɵ¶ԼŮйأһʱ
Ҳȥīһ󲽸ȥ
콫ī㲩ŹܼҵɫԣոԣС˵ü̳ʲôˣҲȥɡ
üԼµʲô£һ̾Ϣκµκˣȥλʿɡ
ѾκСıŵǸԲԲĹĵİˡ
һƬüκ¡Լʿ֣صĽλǰ·ȷͷ­һˮء
ڣƽضüۼĬĬҹУӱӪƮһĨ꣬ڣ΢㼯һڿƬ̣ƮԶ
÷ʱȴַǷ
е˶ܵüʱסԺӣȸʹļ׵شޣͬʱﲻϵ˵ҷʲôѽ˵ûºôʲôƫƫߴԺӣñԺˣ
Աߵ÷ȫҪɱƵģŵеֻԶԶ֣ȴ߽һ
ˣˣүˣүҲˡܼҴҴҶأСĵĿѹԷ˵
̧ͷĿī˫ʱͷһʱֻҸС
ȴֿ÷ŭĿʱһᣬһݣȻˣһס
壬ȺΣ˵Ҵ˵սʱԽЩҪͽʿǣȴϺȶˣ󴳽˱õķ䣬Ǿ͡
˵ţĲ˲˶ܿҵĳ
һҲ·ȴֱܷЩ·˵Ů˵¡
˵һȿĲˣͣ˿Сҭţ˲ڵУ˺Ů˵
˶ر÷죬̱ŭӼֱҪˡ
ˣǻˣ÷˺Ϊ÷޿̣󲽿
һȥ˹ܼһɫܼҸߺһֹǣ
˷ӵϣ÷շӦֹǵʱȴȻ컢ͷԵҿīԵöܵγīʱŵī㲩ߴ˴գСѣ浽׷ʲô£üʲôϵ
˺֮µī㲩ƺʲôһɹڵĿʱͨһƬƬ̺Ƿŭޱȡ
壬ҪȫؽΣī㲩޵ҧгݡ
īԿ÷Щˣҹ˯ڵһϷƵģٿһЦ˵ֲǵ£ΪҪǹؽΣ
סī㲩˵ʲôīȴͻȻ˵Ҳ׵£Ȼ׼һϷǺβȥ
˵ţȻɵȥ
һԺҿûڸʲôΪʲôѻôΪʲôүղŻֺܿĵӡ
㲩Ҳȥī㲩Ҳߡ
ʱüķѾȼú͵ƣҡҷеһࡣ
˶ƺΪ˵ĵͻȻֹͣˣܿģ⡣
ȼһ磬㡢ʲôǿǱã
ƺδЩԹôôʹˡ
鲻ʵĴӴһ·ϣôˣȻҲûв˼ٺһЦӣȶˣΪԼĸϣȻľѳۣ϶Ȣ
˵ֿ꣬÷죬ƤЦ˵÷ҲǷˮ㸮ôƯıãô˵˸Ұûϵպϼˡ
÷ʱҲ˽ǰİתζġ
磬½ˣлҪ£һ÷Ͳ˵ķӣʱûע⵽˵Щʲôֻ뿪


899 ƿ

ȾȵĿ÷˵÷ǳɸϵ£һ㶼÷Ǻͱùϵܺʱôǵıˣ
壬һҧס÷ȥ·˵ҴĲǣվҵǸףϾˡ
ʱһ紵Ůͺһ欣
÷ԳѪ˵Ѿ˺ӣһֱΪþ͸Լģ񱻷ҵĴۣ÷Ѿȫû˼
ͻȻԱ÷彣÷۾ͻȻʹ˷Ҵӡ
ӻԸղŵ»ζأҲûע⵽÷ɫ
ۣƤ
÷춯̫죬˶⧲ʱһֻ¶ķӣʱ÷ɱе彣ǽӳŷűĺ⣬治ӿŴĿѪһһεڵء
˶һȸǲŵĿĴ硣
ôҲţոջңȢɵĽӣʱݺݰһ
ԽԽ䣬Ӿ㵵Ŀ÷죬ͷˣԭ÷ͿǸϵıãԼҲǱˡ
ԭԭˣңôѾҵˣǿʼðѪһߵײײǰߣһָŴϵǸŮЦ˵
ͻȻӦһȥд򣡡
ˣ׼ҴӡǴҲû취ܼǰһͷ亹˵ͻȻʲôһԴˣСǴҽ߳ûҽõĵˡ
ʲôСǴ򣿿Ⱦȵĵ۾ŴŮӣٿ磬ʱԽԽˡ
Сãˤڵأָŷ˵ô㣬㾹Ȼң¡Ůˣķ֮λ㡢ġ
ǣ磬ģȻˣ˵˵ҵֻһӣûˣķңֻܽˡ
еùϵãǵ˼ңԺһϯ֮ء
磬ססǰס磬Щ˺ѱС㣬ñС翴ˣ
÷ҲͷһɱˣʱҲˣֵĿ˿ķӡ
÷ָ򶨣ͷȥʱüˣüã
üֻǻȡЩˣס÷Ųһ٣˹
˻ͷ񿴵ƵĿüٿϣɻǸŮˡ
⡢ô£ѲС㣿
˺£ü߹ôˣüͷݺһ벻ıɩĸĴϱԼ
ԼʧףԼΧۡ
˺£üǰһüͷ÷
ã׼Ҵ˸ˣܸ𣿡÷ʵ
÷üͷȴǸ˼ĺŮӺö˶˵վԼǰ
üü㡢ô÷쾪ȵĿüеŭʱ㡣
üЦһ磬ҲѵӦڴϣ
ǣҵ˼ǡ÷ֱҪˣʧõϲã˵״ˡ
ķӦȻ෴ģǷȡ
ȻҴ磬ǿüȻúõվſڣۿǣͻȻŭա
㲻ǱҴôվҲûѿʵ
ɩԣ÷˵Բ۾ϰ˴̵ʱûӦȫǺԺŮ˵ֶΡ
ɩ˵Цһֱڸſڣ˵˶ˣаնƼˣɩһ˵ǴӺζüʵ
īվǵЦŮˣ˵ںԺļƣҲûôס
⡢ôܣǾơҲ˹ƵģһжУΪʲôƫƫƫ籾ˣ
ƣɩ˵ĿǴɩ϶ЩƲˣüһüɩΪҩģҩĸңҾһιȥ
üƺ뵽ʲôƳ÷죬Ҳˣҿǰٶֵģ˵Щӵҩһ±ܳɫζģҺΣ
÷쿴üԼ˫˫У˱벻мĳ
÷Żعζȵ˵ʲôɩüҩΪʲôѽ


900  ̫

÷ľϲڿü˲Ϊʧ䣬ԼҵܵһϵѾǰ
һӳ嵽ǰ۾ŷȵĲӣݺݵʵ˵һǲ㰲ŵģ
Żˣ粻ϵѪԼҲҪˡ
ֵҡͷûУҲ֪ʲô֪
ѾһϢ֮ǰȻǸһŮӡ
ԭһΪⳡȻȻûŮһ¡
ãԭдҸӣ¸ϵıô統ʲôˣƴһ˵˵ǴһѪ
÷ŷȵԽԽȵ鶼Ѿͻ˳
ҡӣ㡢㲻ɱҡѾɱҴ磬㲻ɱҡȼ˵
üüⳡ־磬磬˻𣿡
ȡȣ÷ڷӦæ÷֣ں˲á
һͷѾ˹ȥ֪ǲѾ
뵽û˵ӣ᲻˹ϵ˵ҽܣδҲùˡ
üűߣã㣬ȾҴɡҴˣҲ㣬ɷҲûҴ磬ɩˡ
Ů֮µʱҲôˣǺŭ˵ụ̈ǶôˣҲǻã
ˣ޵øǴȥ÷÷ȴǷŭһ˦֣ȥ
ðɣñþȾȴ磬òãҷңԸ÷ǳӣȥ÷졣
÷ԼǸߵĶˣһӽǮΪƫƫȢ˸̻Ůֱܴ裡
ʱӸΪˡǱǵĳֻ澡ʧȾ֪ӣ÷һҲȻ޴档
÷ûĵĸ÷ݺ˽ŷ÷ˡ
ü̫ˣ߰ɡīԾøÿҲˣ˿׵ģҲˣٴʵȤ
ȱߵòᣬӵֹīǰֻɲ̧ͷ˵۾
үñøҽ˰ɣĿ첻ˡȲΣī˵Сġ
ˣü£ţüҲ㻹ȥ簲ź°ɡī˵꣬§üҪת뿪
ܼһ¿첻ճˣҲŹС˴Ⱦ˴үɣ򡭡ϸɱ˵պ󡭡ڳлкţ
üüͷһƳ۷ӣȻ
бۿ˿÷죬÷ɷŭţȴҲû˵ʲô÷ѾˣҲˣˡ
ǻϣ׸Σüһֱī㲩ʵ
ī㲩Ȼòᣬ߲ѵӣīԻм
áī㲩ȭͷ߬߬ɣ˿ֻǻû˵廰⻹˵𣿿϶ܾȣǸ˾ȺãѲԺټˣ
ףõȡī㲩ҧ˵
㲩Ǹ쵰СүҺ޲ȥһ㻹üȥȣ֪֪뺦Ŀụ̈
֪ī㲩ҧ˵ǸǳĴ˸磬ɱˣպ᲻޹أɳվ׵ıףĸ׶׻о֮֮Ҳ׶޲ںպΣױ塢ջˮˣþȣ
ü΢΢һɫīԶī㲩Ͷȥһ͵
ƿԣ̫ٸʮ꣬Ҳ벻
ȻҶҸþȣǾ;ȰɡüĿ۷ȣĮԶĶ÷˵磬ӦĸĶӣҲӦиǵĺûϡҾĴ˸磬ֻǻĸĶ飬޹ء
˵꣬ٿκˣùܼȥ׼
ǰûܼҵҲᳵ·īԵĵʵü㶼һˣɻŵס
޷ҰɡüѾ˰״ӣҲ˿֣ٲһͷ߸ٴ÷쿴ۡ
īҲ˺üһװ磬᲻ߵ÷죬ôǲ𣿡


901 ȥ

÷һٵڱǰԳãȰԼҲУڻͬҽƲ÷ǿų˴
үոջظȥϢɣñɡ÷ֱͦˣóƶī˵
īüͷһһ߰üһ˵üһ𣬱ۡǳǲӦðüԺӣûбǣüķ任
˵ţüһۣü¶ڿĴ۾ȴǺߴӵĵīһۡ
˺ܻüȥ÷߬ȭͷһת뿪
üķΧŲˣҴӱ̧ߣ÷Ҳü뿪ʱҲֻʣ˷ȡ
ѾӾδл˹ɨһȦڿϷˣոջ޵üʱ¶ݺݵĵŴǸŮˡ
ܼңҵҪĸҪĶҴ磡ȵӣ׷˼Լ봲Ůκǣ
ܼҸֵСʹ˸ɫһĨ˷֮ɫ˳ľܵȥǸŮˡ
ŮƺιȥˣС˺ϧ֮⣬ӲקıŮϵ˷ǰ
ȿû壬ǶݺݵһţһץͷŮӵȫ¶˵Ŀ֮¡
ˣ⡭ôƹܼҶȵĵͺ
ȵͫ׺ݺһҪƵֶʱͣ˿С
ȻѾߣǽݣվӦǳңֻһֱûƼ޸÷ѡ
ڳ£ⲻ÷ӣûˡ
֮£˭Ҳ˵ȥ򡭡վؿ˵ǵļ˭Ҳܲˣ
˵ֿܼң˵ϳȥˣ˷֣
˶˸սƹﻹأҪˣ˵Ҳ̫ˣ
ҹ÷߳ӰǿŸı㽫ˡ
ֻսǻûֳͣô£һʱ֮䣬аնЩ¡
겻и˵ɫţҲ˲˯һ֡
ȴ룬˷˳͵͵ܼҴ뿪Ǳ㽫ڳԭΪǳһЩ˵Ķǽ֮ģڳһƯŮˡ
Ů˲ţһû·
ȻƸ֣վҲģһĴôҲüȣ㽫˼ҡ
У÷ԽԽƣüī˫˫ηҴӣǲǰӣԵ
ͻȻ˸ղżһ޳Ѿɹ׵÷ָ֪оͻȻ͡
ԽǵòԽúܡ÷ںҪŮˣԼӷȡ
ʱͻȻԼӦиңֻһֱûѡ
߽Ƶķ䣬ʱȴŵơ
үƹﲻڡԺźС˵
÷ˣãҶҲѵô˴
ңҳ÷ŭ
ҴӵȻˣ÷վϰ֮ˣһȥû˵ҪҲ
üԣֻǳȵ֮ʱӵҲˡ
ã÷һֱ棬üһƣ˳Ǹ˵Ųңñû£Ǹ鷳ˡ
üѾ۵˵ˣڰ֣ʾЩ¶ȥˣҲա
һ£÷ۼü뻹˵ӪҹӣѾг˻ȥ롭һȺϢϢ£
˵ţĿīԣת뿪ֻ÷ϵɫôҲ񲻼ӡ
һֱڴ棬÷ˣŴչ˵ụ̈ҪҪȻص۶
ܲ˱ߵϺֻ÷£ѾشӢõʶԭΪü׼ң÷ĸۡ벻Ŵһͳô۶ӡ
סĸۡ治ȥս߻رأ
üȻԷ֮û˵ʲôʾû뷨
廳ĸ׿ԼиĶ֮⣬治֪ΪʲôҪס
뵽Щ£üҲû⣬콫ī㲩κ˽˹


902 ˮܸ

У÷Ľ飬ī㲩Ҫȥ磬ҲҪȥ
εī㲩ļ򣬰οֵܣü˵öԣһ޾˵һϣúڻʹţܵʲôȥ¶Ǿˣ͵ǿɣ
ī㲩ֻǽ֡
üԹֲǺ뵱ģҪȥһҲӦǾŻȥ
Ʒīһʱˡ
ī㲩Ƿȥν̬ȣʱī㲩ôһ˵Сӻȥˡ
˵öԣīԲķ²豭֣µ˵Բ̫ƽ˷ȥ磬֪ʲôʱΪϣҪסµĻҵΪ
ī㲩ǲҶײλŻ塣
죬Ƶﲻ˵ԼĿ顣
¾ôˡüһص۶ԽԽãĹ֪ǵıѾȥˡ
ֿīԣǴ˴α֮У˶࣬Ǳã˲֪ᡣ
üָ㽭ɽķˣīԵһƬɫ
ϵŮ˾ôɫվԼԣīֻٹ¶
ü룬ī֮⣬˼ֱıϡ
ոչʱεī㲩׼ߵس
κڸͷϣ£Ե쳣Ӣˡ
÷÷վڳſڣĿ뿪÷һȻ̾ĴæΡ
÷һֱĿⲻͣЩֻҵ˼ĺǸС
Ȱֱī㲩뿪÷ҲûüӰ
вȻѲɱû˱ǣڸѾҹˣûüӰ
÷ͻȻһ뷨ѲüԲסڸˣȴֵĵǸԲû뿪
֪÷˷ܲѣ񿴵µϣȸԾ
֮£Ѿҵķү֪ˡΨһĵճôصˣ˵Էǳһ򽾰˵ķүŭ壬ܵ÷÷ָ˵
ʱ÷˼Ѱü÷ϣүĵúʣӷߡ
ʱڴһϹܼҶŻš
յԽԽ󣬶ֳģҪǸӵ÷ǵĳ
겻˵ٶɴʱնˣȱĽҾͱս֮ʱĻҡ
˵ˮܸۣۡ˶÷Ȼ
ֻǼ£ץǴʱڶ࣬Ѿˡ
߳ţ԰յ֣ٶӵ÷죬ҲòӣúúȺ˵
˵һ֮˽ɱ˷ҵĵչӣģͿɱ˲𣡡ʵ
÷۾˿ûǴĻӦǷ븮ܼҵĶӡ
Ҳ˷ү֮ҵġ
÷һЦ̬ºͶǫѷλСˣҹǱĴ˸磬ôɱֻһ⣬ѰҽҽãǲŵĻԿȥҿ
ǹܼҵĶ֪ˡ
ˣû빫ӵȴһֵ˵ʱһͷ̫̫÷ŭʵ
÷һ㶣漴еǣĪҪ˵Ҫ˱
˵ҿɲ˵ˣһһƵǰ
ԼúƣǲǸϵĹԵЩö˶˵һô·ûУؾ͸װҶӺǷֵüʱֻλû
ԭΪһܸ棬ɴʱ֤֤ڣ÷춢ǹƣŷ졣
ֱǹͻȻڵϣµĿߵūơƱңҹȴ˺ͷ빫Ӱ㣬ʧףΪλҪū澻񣿾Ϊ˱ȫ𣿡
÷ʱһͷΣѹҹŮʱôҲҲԭҹӹҵģϵң
ǰĹԼŮˣȴΪȵר裬һֱûźԼ
Լûȴȱ˷Ǹ˵ӣְѺڹԼϣ÷ԽԽŭ
ˣѷ˴÷һŭ𣬷Ⱥܿ㱻˳ͬʱԱߵĻзү


903 ʵı

ƻվԼǰŵúһͬʱֵ߶ţ㡢ˣǹ
⻰һ˶ˣƵģǳˡ
ŷȲԼüһĿܣԼ鷳ͬʱΪϨŭ÷쵱ڱ˴ˡ
ôҲû뵽޽÷һ£ø÷Ҳŭˣ˦뿪
үҲû뵽һ˵÷죬Ȼô顣
ص븮һֱ޿ŮүҧȣҲˣסǣȥ磡ڱ绹⣬Ͳţ뿪ǣǻȥˣ
ʱü÷ΪڱǣʱīԵˣȻģ硣
ϣü˯ûڵءȻҡҡλΣůʵĴ󴲣ȴ÷ǸӵĹϵ᲻ĵĴɩ˯Ϊ̤ʵ
磬λƬ½ˣƬԭǣﺮ䣬ļǳ̣ûǴϵ¹ӣתˡ
İոֲҼҶҵΪǻݲݳϵİңÿ˶޶
˾ȫȫ壬ϵ塣
ȴǲͬԼ̻Իͣոƽ
ɴʱڱ꣬ŵһǳؾͱǱֻʶӣñ½䱸ɭϡѹ֡
ʱȻǳȴһƬϺر²ϻƮѩ
ϰƽԭüˣûзӵ£ֱս˵
ȻԵײУȴʵüǵﱱ󣬺ܿҵ޵˼ҡ
Ǹϴһˣƥʮֻ򣬹¹µȴֹϡ
ͷһɡϴ￴üòᣬһȵ̺󣬹еʵ
ǵһأû뵽ô䡣ü˿̣ɵҲǣҲǣŬ˺ðǿȥ
̵ζҲ̫ˡ
ţǶˣڱȸɾ˱е̣۾һɣ嵽⣬
ϴȴǺǺһЦԭģһ㶼Ȳⶫȼϰ߾ͺˡ
üϴﻰлϸϸһʲŵ֪Ȼ˻治١
ôɼʳڱױܻĶƤëҾƣЩԭش˵Ǻġ
Ƭ̺¹ڻˣǸĿϴͻȻʲôʵĲݶûˣôס
ֹϵϴһ϶ʱһƬ
ü֣ϴתʱ򣬾͵͵Ĩȥ۽ǵᡣ
ʵֻһˣʱ˵ҲͰˣڡûˡ
ļأ˿ˮʵ
üͻȻʶʲôͷһȻϴ˵Ҽ˺ͶǶȥ缸ͶˣڼʣһˡҲǹһһ죬Ժˣһ˾ͿԲˡ
ͻȻ쳣ü뵽ǰûڱ⽻սЩʿǣǵļҲϴĸףڵǻؼңΪǵս¶ϡ
ͻȻУԼҲЩıһ·׷ɱĸĸ׷ͺڷˡ
ϴǲ˵̾˵ǲΪǱ˶ϲսʵǣҲƽƽӣʲôô⣿
һ뵽ԼҲйô౱Ҳǻں޽ӡһĻǻôΪˣĽʿ
ǼȻôΪʲôǵĴǿźһ̺ʵ
ĶѽǲԸӱǵȺ򡭡ֱӾͰȫɱˡϴײеı£ȴҲ޿κΡ
ҹüҹ£̧ͷڵҹա
Ȼҹ䣬紵ۣҹҲϵǺ˿ƽ
ī˹ΪüһĶ񣬲Ա
Ƭ̣īԿ˵üսܲпᣬһȴֲòԡսɱһûжԴ㲻𡣡
ü̾˵ұҵĶñӴ˲ڣıκԱ̫ƽɡİҲ޹ģ²ȥ֡


904 ˴

뿪ǣֻм˾˱磬ڲݣЩνġ˵ġֶΣٲһһ£Ӵʧ
ʱԱӡ̰ײУǿģֻЩˡԱʿɱ¾ȴû뵽Ǳļ磬ֻʲôӡ
ʶ˽޵ϴԼʶЩصıպüԽԽԼ뷨;ʼԥ
üˣձ̡īԲüΪѣֻҪģԥ֧档
պ뱱ìܣüԣ԰
üȴᶨķ񶨵Ҳȥһδһղ̫ƽáưոݣ
Ȼůͣζ˯ţ͸ÿüīһǡ
̧ͷϵ춼һӣʲôÿģ
ǰմգǵ̸
ụ̈Ҳûע⵽īԲӭֱüīм䣬ٺһЦ˵˵ʵڴɱ䣬Ҳе²ȥˡǲɱˣ˻ǲܷŹֻɱ˱У
īĿ죬˵üҲû̸˵˵ҲЩ£վǶ硣Сֱм䣬һƻ֮õ
СӴӳ𣿡īû˵кüӣ㣬ˣжӣк֧ܶǳΪµıһв꣡
컹ΪԼ뵽ĺ⣬һī⻰һͺϵĵԴѵûӳ
ѵǼûĵƵǺú򣬺⣬һԻʳΪʲôƫҪ᣿˱˵ԼҲ˲£ǵôģƵ
üŻͷԡĵش죬۾ԽīԵˡ
Сӣȥ˯īҧ˵
һ£̧ͷīǲƵĿ⣬˻ȥ
üһֱ˼īֱӽСŮֻǸӣ
쳤ˣǸСˣԺͲһеˡüĿԶһ˿ϲõ˵
ʲô˼ˣīĥȻǿϣôŬҲǸСᡣ
üûӦīôͻȻôһ仰һۺ˵Լ롣
⵽ȷǸ⣬վǻһɱ¾ü뷨īԽüͷ˵
˵Ҳ뿪СӣüûīԾͷˡ
ֻ뷨ǺõģҪʵѶȣرЩϰ˷ѹȵİգǴ˼ϸı䣬̫ˡ
ֹ˼죬û뵽ͻȻ˼¡
ܱӣԼжձָ˹
ֻⳡս򱱽ֻ࣬ܶ˻ΪòʱҽΣԴ𣬸ûκεս
ôҪɱЩûսʿԼԸٳκξûõǡ
һϰԵľݲκ˷ֻǼȫɱҲǸù̡
Щʿ˼ҲǸٵĿ
һҹ֮䣬ӪѪӿЩò״ʿû뵽ûúϢҪԿԼЧ֮˵
ʧԹޡ˲ΧǣûԸ̵ĸرЩѪսʿ
ߵƴһƴҲƴ˻лŵϣںҹӪ𣬲֪˶ˣֲ֪ж˳
ڶճʱһƬ桢ʬءѪɺӡҲ̶ãٲȻ˼
ұжڶ࣬Ǹǿ׳ЩʲôܿͿһ֧µĴһ֧ս޲ʤĴˣȥЩĽʿĴ󳼺Ǽȥץˡ
ҹɱ¾˲ˡǴżزأװֵģҹֻһȡůԶȹҹ
ǵļңΪԭѾ뿪ʱǸطˣܶûڱ⣬ûڱɱУȴڲԭϡ
üڵƫƧĴ䣬ӭ˲ӳıϴ峤ǸƵģԼĶΪʱЩˣ
ɩӣɩӣ˵˸ܲȥǶƲһ磬ϴ峤ͻŻŵܵϴû˾


905 ׸òþ

ϴͣӲãüκ󣬻ָ˲٣ϴǳģ˾˵ס˸ҽ
ϴ峤һҹ֮˲ٻزѵʿﱾͺдǿڵ䷽Լͦ
ĺǱħϴ峤ϴסŴ
峿ոҫƬأķУֻЩȺƥеĳԲݣϴ峤ԵΪͻأ
÷üæ·ܳһϴ峤üɹڲźԵøΪ
ϢˣֻȻܲȥ
Ҳ˳˿ü˵ụ̈Ҫȥǣ
Ȼûգϴ峤ӡرá
ϴ峤Ǹĳ֪ϴ˿ˣ⼸춼ɱõùָһԡ
ϴ峤ϴҲԶҲͰĹ͵ˡ
üҩ䣬ǵ˵Ĵ磬ڲԭէһȥ뱾˲ˡ
üϵϴ峤ңϴ峤˵Щ˺󣬲һ
϶ٶԼЩȺȥĶЩ
ʹ಻ģǸոȾϲõű
ϣкܶ¾ɵӵĵˡرЩˣΪûеõʱܶѾŧá
ǵĲսůļʱҽΣɴԼѱ߽ˡ
üͻȻףԵЩˣǰø汱һ𹥴򱱽ǵЩʿ
յĵˣʱĲˡ
Ҳˣüһԣĵʵǿǵˣǣպ᲻ٹꣿ
ϾϵĶֻһû˻ɵΪ
üҲЩԥʱһ廹ǿ׳Щƺǵ˵˵кãȾǰɣ֪ˣǹҲȲѡ񱻴ҪȡǵǿˣҲٸ
ЩѵĲҲ׷׵ͷӦ֪ͣüˣȴûκγӣü֮ġ
죬ǵʱڷķȥ׼ҩüҽǣǲǵˣΪһҽҩĲˣûɲȡ
Ϊҽְҵ¡
üԸЩˣϴ峤ϲ֣к˹һ׼
ǣǼϷֲͬ÷˵ֲҩӰӡ
ٺãҲɸΪ֮ˡ
ʱϴ峤һ۵̲˹ü˵˵ֲҩʵû˵ǲˣֲݡܳ𣿡
ǡüһŲݣڱǼţַŵ*ϳ˳
ǵ˹еҶݣҪǲˣԼͻѭЩݳԡҲǺ֪ģȴûùϴ峤ֽ͵
ֲݣƺıҽϼΪƽʱټʱûʲôӡˡ
ݵζüͻȻˣݵȷֱӸ˳ԣԴ󣬶ҾһءʳֽЩأ˾ͲС
ϴ峤ϣü˵һй۵ĿЩʿֻܰ̾ˡ
ụֲ̈ҩҩк϶أǲǾͿԸ˳ˣǰСһʱСȽ˵һЩҩ
ü˼ʲôҩкЩʱͻȻô˵ȵؿ
ˣ벻ҲЩüĵؿһ䣬к˼
ϴ峤ոմʧֿϣϲ죺Сӣ벻Ҳҽͷ׾ˣ뷨ӣôԾǣ
һ䡰ҽ˵˼ˣﶮʲôҽǰ˿ڶ˲ֱӡ
ʱ÷Ҳ뵽·ӣЦ˵ȷǸСҽһǸĳõСҽ
ụ̈챻˴Ȥһڵ͸ź죬ȴϴ峤棬ʵ˻ˡ
벻޵Ŀ˾ҽЩĺоˣ
һ޼ʵĲԭڴůʱѾٵͷԶһСɽ£һƬܿɫʰ쵵Ұ
джصֲǵĽҩศɵţеҶݵĵطڸһĽҩ
ü¨һǸɽ£ɽϣüȻҵҪĶ


906 ץ

һ·ҩã쵽ϴ峤ʱüֽһƿڰƲҩʱҲӽȥ
ĶǴƿ˲ʶʲô
ֽȺ͡ģȻǽҩ
ҽЩȻ֮üķӣЩصʿܿõҽΣ֢״Ҳõ˻⡣
ϵ˱Ҳʲô£üֽҽ˽˿
īüȻϴ峤ңرѾϴ峤ǴһƬüüɻǵ˵⣿
üһȴְԥ˵ֻ´ʱǺʱ
ʱʱáīԵǺܿ϶Ŀüһۣ죬ϴ峤
ϴҵϴ峤żЦǺǵľˣǻԼ̺ңԱüǵĸл
ֻīԼ㲻˵ֻǰҲϴ峤Ǿѹ̧֣ͷֱӵľȣձ֪졣
üεĿīԣǸĲˡ
峤壬üһЦϴ峤˵Ǿ⺢ô
죬ϴ峤ֵúϲ£죺⺢ӺãиĳãҽҲã಻ۡ
īԵĶסûг鶯ǡ
ɸ˵ڱɱô౱ȻڣȴкصĸС
ô£ҲΪ˼УԼϹȥ
üۣ⺢ӱʲǸĵƵġѾˣ۶ǸСħͨһĥѾ̥ˡ
ü˴ɫͻȻʵǷ֪˵Ŀģ
ϴ峤һ㶣ʶѿ˵ǲǴ𣿡
ȻˣȴġǵĴ꣬δ꣬ҵȼǴ˵ġ
򲻿ɣûϴ峤˵һŵط񶨵ǺǵģǹٺãҲĶ֣⣬Ϳ뿪ɣɱ֮
ϴ峤Ҳӳ˹һ˫ǵ۾شüīԡ
Ƭ̺³һ˵ɱҴߣұĵˣҲʵڲϲǵĴ˵˺ǱҲ
ȻˡΪǲüȵľ䣬ʵ
Уϴ峤ҲûͷˣȻԲ̣ɹ޾ӣȻƫԶվҪϹͷ
ѽȻ޴汲ģǸı䲻ˡһ˵
ϴ峤ԱߵΨһӴСӺ£⼸Ѿ˺ѣ󣬲ǰɻ
ڴ첻ĺѣʦӢһߡ
üǵ̸۾תתС峤үүǲҸ𣿡
ˣϴ峤һۣҾҵģ
ʱͻȻһңҵʱΧȺеű˵ĺǳ
˶ţټеѾУʮжľӣΥߣնȫң
ǿԵݷüīԵüͷܺһֻڶϴ峤ɫ
ʧ£ϴ峤ҪӣͻȻʲô˻ΨһӴ˵Ҹطǧǿ㣡
˵꣬Żŵľ˳ȥҲ׷뿪æصԼļУĶӻӲ
ߣȥīվüҲ˳ȥ
һƬĲԭʱȴ˺ܶ
ϵסһҫֺŶСޣָʹĶԴ˵ǣǣǴıˣ
˵꣬üǿ׳Ĵ󺺣ɷ˵㽫ǼѺߣϴ峤Ź
ǡ̫ˣҶʮˣǾȻҪץȥ̣ϴ峤ָǷŭ
еľУ󣡡˸ϴ峤һޣһԶȥһ߶ºˣȫץȥ
һʱ䣬Щ׵˼еľץǿīʱȻīԵŵǼӵϣҪīҲץȥ


907 һ

īԵǸҪīʱīȻһƣǼ˲ɣһز
Ҳ˹˻ûüϴ峤Ѻ㱻ǾǼҲȫɥǵ¡
ϴܳһصʬ壬ʹĴš
ϴ峤ȻīԺǵĳ־ˣܽӣѹеĽеĶ
һƬžûκλӦ
ϴ峤żˣӼУ
ϴСŹ峤ǡǺץ˴
ϴ峤һ㶣ӦڵϿʼʹޡ
ֻû޼ͻȻһ٣ֵĵǰͺһ²ã
ϴ峤վӣײײһƥҪߡ
ǼһȥҼǼӸɲôץȥˣϴ峤弸ͬձµĴ񽹼˵
˻ȻҲҴҷܡ
ϴ峤Ԥϵǰץ˵ָӹٴѾ˴峤ҡ
ǿô׳꣬һ۾ˡ
شܸǲٽͣߣߣָӹſĴЦš
ЩոմӲħһˣôҲû뵽ɱǣڻҪץǻȥս
ȾˣǲǻûȻص磬ֻᱻɱ
ſĵǣѾɷ˵ıߣųϰѹȵˣҲܲˡ
ǲߣǲٸײеĴ˿ʼ
һ˷Ҳŷ¿ָӹ١
ֻŭĿһɣֱӳ󵶣һ̴ȷ˵š
ѪĽβѵˡ
ĵĵȻĿѪû˺ܾõķŭԹһ̱
ǸƴˣЩ廹ûȫˣҲܲ˵ڴӪһֻΪϣ
Щǰץ˵ģףд󵶣Щ޴廹ˣѴ֮һһܿЩ˵һƬ
ʱȥɽ²ҩԶԶ㿴״Ϥչ˵ЩѾ˵»꣬رЩѾùϵһദʱ۾
±ϵ¨ֱӴϷ𣬳ָӹǾɱ˹
ָӹû뵽ﻹи书ǿģ֮Լ˼
ɱֺۣ飬Ҳ˹Щǰץ˵ĸмܲסĹơ
ָӹһߣ˷Թ
ٴεʬأЩıҲܲˣǱͷʹޡ
峤ϻʱһĴͷ㡣
ͻȻʲô̧ͷеĶ˵ӣ......ץˣ
뵽½ĺѴҧгݣѵĵգԼѪ߿ֱӱűӪȥˡ
ϴ峤ĵҲϣȴ˻
½Ҹȥ˵꣬ϡ
......ղ˵ʲô......Ǹϴ峤_Ŀ࣬ȵĿıӰ
ʱı磬Ϊһ仰ٴĻ̻̣ûԸ⽫ĶȥȥҶҪɱ
ܿ죬ĴӪٴӮ
ȻһǻѪȴҲ³ç֮ˣһֱڴӪ⣬ֱ֮󣬲Ȼ˽ȥ
Ӫ䱸ɭϣӼҳһˣֱ纣롣
СĵڴӪתƣΪ˷ֹץܣÿӪǰ
סǣ˵ˣձ꣬ˣǵðǵƤɣһһ˵
һվҪ꣬һѪȷ硣
Ŵ䣬һֱҲ
Ҫ޹ʱͻȻһǰȻһ˶ûС
ιʲôȥ챼ǸӾ͹ȥˣסѹ˵
Ŀᶨ壬Ǹû˰أǿⷿǳţζԽԽǾһǳ
£˵ôôСģÿСҳ߾¥ǿŵġ
˹ȥһƬ˻ǿ壬Ȼǳ
죬ܻڳǻǿ߰ɡɨһۣĳԭȫһҪǣζ̫ˣҪ͸ˡ


908 ⵽ʲôҩ

Ҳܲζ׼Ҫ뿪ʱͻȻһˮ״ߡ
壬һ£ס㣬Сĵˮס
һˮӦǰʱŴģҲΪ˷һá
ˮʲô⣿㶢ˮ׿˿ˮ᷺ӳͦÿġ
ڲǿˮӳµʱ򣬴ûҵٲߵĻҲпܱ֡
Ҫ뿪ֻӻóһƿķĩˮס
ڸʲôҲᶾģ󾪣ȥȴȻЩĩˮ˲ʧһ׵ˮ
һۣͻȻнŲϢӵһСһԾˡ
죡뿪ӪŭˣȴģôǱȫ꣬㲻ô޹ˣҲѴ
ѽ壬ȱôȻûҵʱԵɲ١
㿴죬ҧгݣȴƵ§ļ͵壬ôܸ¶أ˵ƿװҲǶü̸Ұҩõҩ
סгӣʵȻǶΪҪͶˮѲɻǲҩ
ĶȥˣٺһЦвҩҲȸѽƢ
һҪСӣһ߶һЦ˵ǿȥϷںͷأ
ȻûоȻӣֻһӺɡ
ƿҩۡȻβ˵ģܲҪ⻹԰һЩ
ֻȴˣβ˵ҩʱҲǴжصģϾҩ򶾵ġ
һ糣ֻϴ峤ȴҹѰ
ôò׾ȻˣԼΨһҲˣһսȱ첲ȵĻǾ˵ˣ綪
ϴ峤ԽԽļԽԽ˯žͻȻл˰ü˵Ƿ
ҲҽǶԵģһֱͷ۸׸һ죬ǵĴǼ
ʱڽţڱȥӪѲ顢׼ٴʱӪץСͻȻһĿʼۡ
ֻм˸ʹʱ򣬴ҶΪǳԲ߾ʳ߳Ի˶ӡ
ɺܿ죬ԽԽСҲŶۣˣȶ£֢״ˡ
ͻȻʶʲôÿ˶۵ȥΨԼֻۡ
һʲô
ԷΨһ˲һľҼҩʱ򣬶᳢һҩζ
ֻǺ棬ϾǱҲǲֿҩӵġ
ٺֻǵҩûмá
ö֮Ҳ²ҩ
ѵǡֵˣͨ˹ؼˡ
ֻǵôʱһĺݺһᣬϣѾ뿪ץһкùӳԣ
˶ʹðУΪ˲ԼͻҲһۡ
Ѳ飬飬
ô£׺ݵͳ졣
ͳһͷ亹ҪôͣŻţЩʱ򻹺úõģͳӡ
һΪԼںŪ£ߵЩ˻ġ
ءǻϰ߰ɡͳϻȥʱīԴʱɵˣʱĸˣϾȷкܶӽͷ
Ƕˣ֪ЩУкö˹ֲʿ
죡ȥоҽǴͳ졢Ҳȥϴ峤˵ָӹŵȥҾҽ
ҽǸˣЩͻȻòʿüͷýġ
˲ֵúܣֻҲΪǾҽôôûʲôʲôɾһۣɫɷףȫŶ¡
Ŀźò׾±ձ꣬ȴ룬ֲˣǲôΡ
ɱɱˣ˭˲ɱ˭ŭˣ˺
ɣͳŻˣæǰС˵Ǳ׳ʿˣٶɱǣҲҲôˡ
ˣɱҲУŶһȺֻԷ̵ķЩкã
Ī磬ȥаɣţǱҽһһŮҽ߳κ֮ˣֻҪǵ֣ûҽβõģ
۾һ˵ǻȥ


909 ֻǼ

ȥһ˯ڶϣֻīҪ˵Ŀ£гü
ụ̈ҿ˸̯ӣҪҪȥƤЦ˵
īԿû˯õüҧ˵ҪȥԼȥ
ͷ˵үȥȴûüⷨӲʹѽ
Ҳһû˯ãΪСʲôȥȴû뵽ôͰˣԼȥ̰档
ֻôһ˵ʵȥǽⶾ
üüһָ¶ˣ
쾪ȵŴͣͿͷţֲĶô඾ȥ̣
ǰҸҩˣü뵽Ǹƿ
ӣӣʱϴ峤ɻˣ
סϴ峤˵һ飬ϴ峤죬Сĵʵӣԣûܻ
챳üĴҩ䣬һƵӪߣȻһҲмҪȥӡ
ͣȻӽӪʱ򣬶߹һף󵶣һǱͳ졣
վסһָһ㣬ѾҴʿˣ
ٺһЦ˧ûǸҺʦſֻῴ̡
򣿡Ϊ׵ǸͳΧüֿͻȻü°͡
⼫ԵĶͷһֻü˫Ķϡ
ϺǣǸƯ׸һܿģ˿üḡЦ
ֻüһ̧ü°͵Ǹ˸Ҫ˵ʲôͻȻһɣӲĴȥڵϲֽۣͣҲͣĳţۿҪˡ
˴󾪣׷׾󵶣찵Ʋ죬۵˭ãƫƫǿᡢʵֺụ̈
ͷۣ˵ģɲɱ˵ġ
˧Ϣŭ˧Ϣŭæ͵λ˧ԭȾͲˣʱ÷ǿûϵ
һ㶣ͷַ°ĭ죬Ĵ־˵˵ôܷ˵ǵʲôˣ
üɶׯϣޱ飬ֻĿǡ
˧Ҷ˵ˣǴ򡣡켱Ž͵λȻǰûʳֲǽۣô᲻λ˧ֻǻѾãҲûзһˣԲŻ
ǼˣƺЩţֽ͵ǿʦСŮӣҽʲôᣬô˵ν׳Ĵ˧
üǺбһۣСӣ˭˵ҽʲôᣬƶ¶Ķˣ
˵𣿾㿴ȥеҲֻǼ
Щͳеһ´󵶣ɻض죬̶вȻǴҽ죬ҽãͰͷ£
ӣȵĿü˵ụ̈µĲǺְɣˣǿӳ׷ɱҪȳɾˡ
üյ񣬸ʹ˸ɫȥ
쾪ȵص˵۾ῴ
üȴٿˣԼϷԼˡ
εطһվȣˤǼ˸ҽʲôᡣ
ü˿ӣ󣬼װ
Σһʵ
켱һͷ̧ͷüʦ˵ǿʱ߾ңʱϢͽҲ֪ˡ
üһͷߣ˵ǰոѧʱĺ˵˵
˵Ҳ̸ġ
ڴŵıȴ˵ˣҸѱȵ졣
ں˵⼸ͳƵˡ
Ƕ죬ȻҪץӾ
ߵֽΧע⵽ԽԽ˹ΧֻۣǵǿǱͳʱǵӵĲǰͬʱü˰Ѻ
˵С磬ܰκ𣿡Ǽͳһǰ˵
̬֮תô죬ΪͳǱһ֧Ǹһʱ£Ǽȥ˭ҲѲΡ
˵̬Ҳ˲٣۰Ͱ͵ؿü
쵱Ȼ֪ⶾüµģüȻнҩ
ھǿü벻ˡ


910 

üȻ˶ԼḡҲ֪Ǵ˷ŵĿģǲСʧ
ղŵɱˣˣֻ̾Ҫˡ
ڴüӸһɫСƿ
סһźɫҩƨߵߵĶǰ
˶ܺ棬ôĲ֢ôΡ
ֻҩ۾˷ȻĿ̶ڴڵشȻͦˣȻղ۳žҪȥˡ
˵۾ϣԼһյĹڲٴڵĴ
ǰ״ЩԺ컺˻ղŷʲô
ŴȻ𣬳üҪȥ
ǰסϢŭղŶλ͹ӣܱסһ
СϹǲǣҸղžǱģ۾ߺߵ
춼ˣһ½͵컼ֻǸղͻȻλҽֻѾ
ûŭˣֻͻȻʲôĿȻü죬૵ʵ˵ǡҽ
ѽҽһκĲһ˵
ʱ뵽ϴѲӪʱӪ﷢⣬ʱ˵һһŮλҽӦþǰĶˡ
ˣǴشӪһ£Щȴԥǰ
ͷǿɸովһץȥ̣ˣպٷɾû˸Ʋˡ
ž޺ݺݳϣȥҪǣ
ǹ̤뱱Ӫưʣ±ӪЩʿĲ顣
ǾаһǰǺúõģһⲡôҽξǲãҲһֱû⡣
ҽˣ档
һ£ü챻ʡ
һˣ˫ĿĴǣϬԿǵС˼Ƶġ
ǴλߵƹȻǷ˿Կסġ
ֻԼ춥סˣͻȻ˵ǣ
Ȼһսʱüɶվڳ¥أ
켱öͷðǧ㣬û㵽Ȼ뱱
üŲæһЦǼǵҲûܣϾʦͽ£Ҳύ˲ѣǡ
ü򾲵һ۾ֽĶüϡ
ŮӹȻǼģԼʺͲ¼ɣ˲ŲæηԼ
УЩԼʮǣǶֱԼҸԼ
Ȥ
ߴʤĹ¶һƺҵ˿ƽ֮˵ϲãֻǡҪŮǲװġ
˵ʶʿɷ˵һص
üһߣֱӴӲóһ׹ϵôСŮӲţպǴ˸Сӵĸ
׹˿һⶫ˭˲֪ͬׯ
ȻǱ֮ɽǽ볯ôǾˮˮ
ɽ֮Ҳǲ֪Թپŵĵλ򹦴Сɽ֮˴Ӳ档
˽ͷ֮ˣǵĳ־Ƿ˿ġ
һ֮ĹǼпܡ
ö׹Ǹׯ֮
ʱɲСüˣ̬϶˲١
ҽæüϯԵȺ̲裬˵Źҽ߳Щ鷳ܳȡ
ıΪһö׹Ͷüһʺš
׹ʲôͷ
ü̱Ͳ򵥣סĶҲΪˡ
ü̬ȴתı֪ʣк
һ̲
ˣǿ׳úܣˤöҰùͻǶ֮һ٣ͻȻʶƯŮ˵Щ֮£ƺ̫á
ǱӪЩʿǣһҹ֮䣬ˣأȴôҽá
찵Цü̵ҩӡ򣬵Ȼ޲ߣ
ȻˣСŮӱȥü뱱ίߣҪߡ
Եȣȴ룬üû߳ȥͱסˡ
ɨüȵˡɰòرʣͬͱϾŵѩʿժ


911 ˸ʦ

üפ㣬ؿűԶѱͻȻñȼܵĺʤ֮
ڱս޲ʤ˵ĳ粩ѾûȤѱҰ׾١
ΨŮˡûŮˣ˫޲磬Ʊͷʿĵλñͣ
Цᣬ˵ӪﶼǲںӣһȥáͽȥɣҲԶҽ
ɵۣԼȥʲôѽͻ¸ⶾⱲӶѧˡ
ôУͽҽüȣͽҽûѧɰ
޷ȴǴһӣСȥֱãҽúþҽҽҲû£㡣
޵ⱱ׺ݲбԼϰյˡ
Ǵβ˵ģ֮£ü˵
Ŀ˿üü̺Ȼһָ߳ҽ˲٣Ҳٰɣ
ü̺ĶǸú֮ˣǶˣ
εЦЦ˵ǣǱ޶ˡ
˵ֿ죬С磬ʲô֮ѣɻرʦӣ룡
ĪĶˣſЩͳһĽѡ
ǸôãûִҪ֪ĿǰΪֹûдļӶ롣
ںΪ˴
컹˵Щʲôɱֱ˽˳ȥü
ǿƵ̬ݾܾ쵣ĵĿüüɫ糣ͻȻü书Ҫ뺦治ô׵¡
ܲͲˡ
ͳӪߣʱǶԴҲûʱĵ
ǴͰ
С磬ãôλƯʦҲߴˣһͳֱӽ첲ļϣһõӣ֪ģΪǶкüĽˡ
һͳҲ˵ϵܣպɻڴˣҲֵǣϾղšҪΪ㣬ǿɶˡ
һͷˮϵǸ첲˦ȥ˵ҷʲôơʲôҾһСҪβǽʿĲҵԴڲû֪أ
ϵܿǧô˵˸첲ҲЦǺǵļ˵ҽˣҲ㡣ӵȨˣɱһƽʹͻð
Ŀһۣһƽ𻹺ãһƽ
ϵ˵ЦˣǿԸҡ˺ٺһЦһص˵ϵһƽҲõˡ
ʲô˼ˣСȽ˵׸˿һһأ
һӪˣòʱɣ໹һƽˡ
ϵܵʦҪˣϵôܲŵһƽǴˣպСӣǻҪٸ٣
˵Ҳǣ
˵ÿģЩ¶ͷƵģˣԭüˣ
ȥͻȻ˸£ҪǱү֪ŮΪԼļı˵˵᲻Լǹǰ
ԲԣԼ֮ǰһ̤ƽ磬ñݲɣ
żˣ޲رӣüһ
ϵܣˣ￴һһһ·Ķ˵
һ£ס˵ǼȻˣܲȥǵӣ
ɵһ죬¶һ޷ЦϵܣţԼҲжӡҪǲ۵ĻɣӶ룬û⣡
ͳ콫󣬱뿪ˡ
˿Ҫ뿪ҵ
ӵȷ࣬ǰһ͵ʱѾ֪ˣʱѲ߱ƺѾкˣҲֻǺĴһҲˡ
һ˺üӣֶûдֵʱ򣬴Ǹͳֻˡ
ϵܣ㿴ôʵ
½ǵ࣬ûһģһĿҩӣÿʲôʱ򣿡
һģ룬Ҿ͸ǲһ
ûˡ
һͳ뵽ʲôֹͬ˼䣬۾һ˵ϰ


912 浱

ﰵϣľǴϾƶϣ֢״Ӧġ
һͳܿʹһĴкԶԶ㿴ǴֻǡһֱʹŶӣͷ̧ӣƺκһ˶Ҫء
ͷһˣѲˮŴ˶˵ҩƶǴģ
ϵܣ˴ˣƣҽǴһ͡˽ǰһƣô˺üЩˤ
ʹһСˣСиѽܿܺʹһˣһͳ˵꣬һĵĴЦ
ʱ̧ͷվԼǰľǴдĿˡԼΪѵʱ°ͶҪˡ
СӣϹʲôأǱҽҲǴδļˣٿ۾ڳһͳԴϺݺһƣĳ
ˣҽûʲôϵΪʲô˵ܿҪΪļˣ
쿴ɫɾȱΪɣɲΣˡ
ãҴȥȻȥɡ첻ͷĴߴ뿪
Ҳȥŭĵ죬ҾҲҿƭӣǸСˣ
һĸʹɫ̫ԣͳ쿴Σ´˵©죬ʱ˵᲻ΣգҪü̻ڱʱΣյġ
ڴƿڽʱһͳݺһţҪãҽŸƲôϻһ㣡
ҲƢѾųһͷæסЦ˵ȸ㿴ˣ˲ŷĲǣ
ᵽˣȻ죬Ͻָʹ˸ɫҲ֪ûȻߺߵģٲٷ˿
λ磬ȴƣһٽǡЦŶǸͳ˵꣬һѽԱߵһӪʡ
ӪǱոΪڳģΪ㿴ʱ浽һûС
죡һ㵱ѣû뵽㾹ˣǰ컹ײУת͸߹Ҵûѣһӣ
죬ſڿŶãûע⵽˵
ƢҲˣһ߽Ŵ˵һߵ۾ѹ˵ûģҺüðΣ㣬㻹ô˵ң
һ㶣Ŀ죬оǼɫƴţҪ˵
ҷſԣ˵СҪǱ˷֣㲻һü̳أ˵űСĵɿ֡
Ŀ죬漱ˣСʵҵģ
ϻҲ㣬ѵҳԱ˳ŵõ𣡡ֺõıᣬҲ
ʱҲԼԩˣǸЦЦ˵ԡԲסҪǡװ̫ˡ
˴һۣ⻰˵ãǿˡ
ҵǿɡ
ˣȰˡûҪΪһ£æϵĴҩóһҩƿһҩݸ
һ㶣ô֪ҵʲô˵Ҳ֣ǻúõģϳԹһˡ
汿һۣȻµֽţô
Ȼҩ衣
üĽⶾ裬رǽԼĶҩոûã˴յĶӣ漣ûˣ
ʱüҽͶˡ
죬ô뿪ɲߵģץ͵ؿͷĵʵ
û˵˵Ӫĵ֣ǶǱץģֻܶһж죬ܲӣҲȳȥ
ֱۣԼˣ
ܰһ˰ȫ߾ͲˣһӪǼˣĶôı£
˵һˡ
ͻȻīԣλүӡֱܣֻҪûɵ£
ߣҪЩˣȥ桭ȥī塣⣬ֻǲ˵©졣
Ǹֻڸһ첻ô˵ī壬ʲô⣿ҿụ̈мĺߺߵ
챻⻰ǺүʱӦøɡ


913 

ڴīӣ㣺ǿɻˣ
īԽԽɴ׼ȥ
ӣɣīסӣ۶ʱǼģǱֻ֡ǸΣա
īҧʵɸȥˣ
ѾˣֻһƬԭԼʵףӷģһƽġ
ʱڱӵűͣĶüڣ
봨ֹһͳͻȻӣװģĸ
ϵܣô̫˰ɣһʵ֮䣬ǵֻ֢ҪƬ̵ĹСôͻôõĹ
Ǹ⿴ͳ죬λ磬ⲡʵΣҸʦҽ꣬δⲡϵܾãʦ
ĻشѾǶԤ֮ˣһŰÿЦǺǵ˵ϵܿӣһҪǵ˵˵ֵܶ˵ĺû
Ȼɼװ۵ĴҪߡ
ϵܣȥʲôһ˵Ŵӵݣν˴ӣ
ȥʦ˭һۣŴߡ
˱ӣ˵ķŭȫڷ
Ϊˣס岮ȫˣ
ҪץүүǼҵĳˣ
üŭĴǰһס˱ߣڲ˶ضѾˣھʱˡ
˵ĲҽΣСŮн˴ȥϾûҪĲҩü˵
ȥЩԥͽܻȥҩˣ½ҩȡͲͷȥˡ
üЦһǲʦͽҽ׼ҿڴ𣿡
ǲǵҽǲüˡ
СŮӣͽа˴ߣҽٷһȥüһֿڵ
УҲûܾҪҽҴˣҲܡߣ
ˣüһҽЩˣҲǷַӵ£˲Ͱҽˣ϶ǻЩ˽ꡣ
ֹ
üԸؿɸˣ˵һСǴһСֶӣҲ׬ˣ
ȴǼˣ㻹ڵˣ˵˵ǴҴҲǼץ
ʦ㲻ȥҲᰡż˵
ʲôᣡ˵ΪԭҽʦҩӣŷҩɣᣬγƵҽ
죬ȴ֪ηˡ
üתҪֽīдšӡ죬ȴʵȻˡ
ȻϲüɶǻǱнģرǲǱˣطģܲ
쵱Ȼ֪ⲡҪʲôӣüдһҪһЩҪ顣
ţ켱ú޲ȥȴɨǷӣüͷ
ˣɻʵ
ĹȻΪֺͻȴͨõģɴʱġȫۣ
ֻмʶȫģɿ
ɽɽĹʲôţʹüҲߣȻ֪úŪԴﲻˬ
ڣǰˡ
ɽ۾һɽ˲֪˲Ȼ򣬵ҲҪ
ѲɡɽԼ֣Ƭ̾ϲ󣬱ٿķӣɻѡ
üûţ죬˵úöⷽӣǧҪˣǹغ˵
˻ûëﻹţλҽĻЩݽİգôġ
ȴ֪ü뱣գҲЩ޹˱հװ
ĿüüͷŴŴǷţҴ뿪˱Ӫ
㼱öҪͷˣǲɵˣôԸѣ֪֪жΣգ֪֪ӻжൣģ
ʱɫѺڣüͻȥˣȻݻ޶ȣ֮
οĿľü
޴˵ǲ㣬汾ɺãʵ


914 ־ڴ

Ļ䣬ݲüӦܾü嵶ͳ죬ִޱĿüűһָ
üƳЩˣһĨЦȥҪЮȥ
һЦüڿƵģЦ˵ֶβҪֻҪȥ˾С
˼ǡҷȥˣü䣬⣬һӣ͹
ǼͳӵϣֻǽüΧס֣֮ݲüκηԺ;ܾ
㿴żԥҪҪ֣˵Ǹ򲻴ҪǶԸӦҲ⡣
ֻﻹмͳ죬ս֮£й˼üĵطĻüĴɾΣˣʱɾͲǽô򵥣Σûˡ
㲻ðա
ƽüһʱҲûѡˡ
áüתȥŲ򶨣ñһĴЦ
ŴҴӪһ·ϻشոһش壬ķ֣˸ѵʿ
ǽյ±˵ˣ˴סҽﱻҽõʿĺ˵Ǳҽε£ǣڱһֵץϴ峤
һʱ䣬Ϊϴ峤֪ΰƲҩЩ˵Ҳõ˲ϵĻ⡣
Ļī˳ֻǵûпüʱһʱڳһƬ
üأʣī㴫˹
ͿĨڴӪ£һһʮ˵˳
˵ʲôīһץס죬ǳԵŵĻ궼һ롣
īī壬㡢ȱżüзŸ㡣ŵû˵ˣǵüǸҩӡ
īԺ޺޵ĵһۣŭĽӹǷš
Ҳ֪Ҳֲ죬վΪ𣬲üӪ
üдģЩ֣Ҳֻϰüдϰߵīϵá
ŵĴ˼ǣҰĺܴҪֲֹͿ̿Ψһİ취Ǹ׳нʱڱߣбȫԼķġ
īߵ˺ֽü˵ǲģܲ
أīҧʵϻصӣ㲢δǸŹء
ȥţȷüȫīԸ
īѰֱǶꡣЩҽʿǾ˱Ю֣һҲߣҪüӱ
ƽȴüյϴ峤ǹⲻȥ
īӣϴ峤ŴīԣīԲŭѹȸУ˵ͷǰ޶ˣЩīӺ͹Ȱ棬ͲùﷸգҲôˡ
īֻǿϴ峤үүĥĥû˵ϣæ俪ڵˣ⣬ŽΣƴڴӪˡ
Ѿ˿ڣϴ峤æͷӦǣǱ綼Ǻöɣȴһֱȸ£³ǵӦԼ˵㣬ţīӴŴ뿪ǲ򡢲ˣҲôūǣ
ī壬ǻ취ȳụ̈üһǾߣҲ˵
ԱߵεĿϴ峤ӣֿ˿Ĭīԣ˵峤֪Ǳж֪Ǳжǿһ֮ҲԸ𣿾Щץߵıһߣǵļأ
ϴ峤һ㶣Ȼ֪⡣
Լ룬ǰǴ꣬ȥﰲ٣ǵĴٴ˹꣬ǻվһ꣬ǹˣһ꿽ʡ
ϴ峤ʹˣīԵڵߣܣһǾ仰ǿӵڵı绹ǵģǻ
ӵ˼ȽĴ۾һ˵ī壬͵ǵɣ
ȿȣŰīԲǺ˼
үԣڿǻ̫ˡ
־ڴˣѰ˰ɡīԻؾ
ϴ峤ʹĿֿ죬תͷӵ£ȥĶұȥĶ
Ҳؾˡ
üأʵ
īԵҵŮˣܽڴ˵أ


915 ס¶

Ϊβ죿īƷ˿̲ʵ
üһֱϣΪǱнҵģҵƽнҲ٣۰ӵʹ￪ʼ
ѽ۾һүү繦ãĳҲãеʵ˵Ӣ۳꣬ʺϲ
īĬĬƳ۴ʲô˼ԼԼͲܵӢ
ü߸ű
鶼ãŪСرš
ɽձһع˶˲Ծ
ǳã
ʱüɴűյ·һع˽ݻĳ¶
¶ΪʱѲȥ
ô꣬Ȼкܶӣȴһֱû¶Ҳһֱ
ЩûһݻĹﲻɷ羰ãŴҲҪǣסʹһݡ

û׷ŮˣüԽԶԽȴֲ֪֡
ǰеŮ˶ֺһŮ˺ãǾǸĲƸҫԼߵĵλ
Ů˶ҪģüҲһϲ
üһ˷ܲѵıüסŮĳ¶
źüŮǱոѡģΪáÿׯ߹üĵŮˣֻûһλԱȵϣѹִ˺񰮡
ãҳȥߡڶһü԰ӵ˵
ˣҪҪ·ÿüɴƽװСʵ
һҪҷˣڶҲҵ·ˡüһ˵һߡ
ȻҪ׳нҪ˽ⱱ󹬵
òҶ죬ӲͷƤæϣǧҪﻹˣһԼ˹
ĽԭͬûоĻ԰ͤҲûʫ黭СˮûػĳС
еģֻưΰŴĿĹ⣬񱱽еʣſ񡢺š
ǱռĹÿһԶ빬֮䣬ʹ׺ʻ̲ݣһǣȦƷԣһѵõǧﱦ
üûʲôоζѬͷۡ
ת˳¶ûǣûѬ˵ζȻҲûʻСˮһ̵ĲƺͦĿġ
ر峿ʱ򣬼²Щ̵СͷӨ¶飬ӯӯˣҲʲ볾㣬Ŀ
Ҳ¶־ɴ˶ɡ??
ոջص¶ͻȻ˵վס
üҿ˿ֻͰˣǸӦ˵ľˡ
תֻӭŮˣ󻹸źü񰢲Ů
վǰŮˣеķΣϺͿʽܸ߹ͷϵƷǿźͷһԴʯüòۡ
Ůһ֪Ǳӡ
ֻͻԭŮһο࣬ڵƤ͸Ÿԭ죬Ҳ⡣
ΪŮˣΪżߵݣһֺȥԵֺ
ǿüĳһ㶣漴ǰԵ׺ݡ
ǴüʱüҲڴǡ
üʱȥڵأ˸񣬡üλ
ŮĿ۰ãδᣬĿٴλתüϡ
üȴһѽĿˣʵǽҺ£
ϺǣӲСҶ˽һŮ˶ݺ˵ü
һŮٴνü´һǸϸΣۣ͸ƤĽȴӵеġ
澣¹ʰŮ˵üŭǵ
λǡŻˣλüݣȴλǳ죡ﻹû˵ķݣ
죬ͷȴҲ޿κΡ
ǰüƽӣüҲһ˫۾ôĿŮˡ
벻Ǹ꾫Ϊ㵽¶ź򣬾ܱˣءֻܿµˡһֻǿӲȴϴ
Ǹ߸ϵӣΪʲô澶ӵʱ򣬾Ī麦µĸо


916 ǲв

תͷһŮˣЦģ̩㣬ҿ˵ˣ⳯¶ҸӣЩó裬ضˣ
һֱû˵̩ʼǸ߸ϵ̬ô˵ǸƲסЦ⡣
񰮣ҲѲס¶ȻǧãȴԶˣպҪͷǶһ·ˡ̩°ͣ߰˵
æֺõ˵˵ﻰǽմ˽Ĺ⣬ܵ¶˻أϾǲġ
̩ȴĵ˴һۣǰǲܿҪΪˣ˭˭Ϳ
һôĽѣٿüʱҲźٻ
˼澣󻹲񣡡üŵ˵
üü治֪¶ôͷ֪˯ƫͺá
üֱðȴҲ졣˵λǳ¶ӣôֻ̩ˣ
ûüûԥţǾ̩
̩λߵģĸӹĳֻ̩ĸӣĲĹֻһӣԭȵҲֻһӡ
ֻϧûüһ۾ˣȢ޲úҲˡ
üһվǶǵŸĲһôŭˡ
üӣô챶ûӡʱŮѵˣպܵõ̩ĸ߿
£ûУŭǵ
򣿡üЦһ˭ǸŮҿͦģԼͺãҡ
˵ţָָ̩
˲߳ŭüǹ򹷡Ȼȷǣ˵һˡ
رǸɡȴݵͼŮ
üĻ̩Ҳüͷ
ŮȻܶ࣬Ϳģ߹һҪ񣿸˵ЩŮˡ
ˣҲǸˣŮ·ûͼװ磬Щӵӣ
Ҳ̩ϵĲãͷһţüҧгݡ
ˣصļ֪֪󹬵˭˵㣡һŭ𣬺ЩŮӵϣüΧס
ŻˣԽһҪչ˺ùù﷢⣬һᱻʬģ
ǣҪʲôüǰЩŮŵʵ
ãȰҲˡһŮ԰˵
УǲԶǡüЩŮƣſֱۣü
žһĶڰõϣһ⧲һˤڵأҲü¶˳
üĿƽˮֻȴ˲٣ãʵɻã
ھΣҪסλˡ
ͷ۵Ŀǵһü
Ƕü˽⣬ټҵķչȥԿһǼŮˡ
ֻܳԶٿҪüˡ
磬ôĺ󹬸һЩŮ˳ǲǾϲԴףͷֱʹʵ
Ҫü鷳ǻԥĳ֣ŮǵĴϷʱ濴
һۣѹûŮ˿㣡Ů˵ĵط鷳ǲвôϾҲ벻ˣ
Ͳˣӣ˴˴Ļ⣬Ƕĵ¶ɵˡ
˶ڰϷҲʱţһüⱻ۸ˣǻó֣Ӿ͸öˡ
üãõȻѪ˿ⱱŮ˵־
˲֪ҺݺݵĽѵѵüǵû¹ģ÷Ŀ˵Ķѯʡ
ЩŮҪǰΧüüͻȻ̧ͷǡ
˫ǼľˮϣͻȻµòǰ
̩ﶼйôЩŮҲǡҲǡ
üɨһȦĿͻȻһ׳Ůϡ
ãղſ㣿üᣬϣȴһ
õ۵ģӵĿǸŮǴĸŮУӵнϸߵĵλʱǸŮŵĿŰӡ
˵ͷֵͷٿЩˡ


917 һĶ

ãղô㣬ô˫ü䣬ȴðôһ
Ҳһ㶣ٿЦ̩㣬ûɣ澸ղ˵ʲôҪҵŮǲǻòͷˣ
̩ȴǽüͻȻֲõԤУֻƽŮ˲ô򵥡
վŲüֳ˵Ҫң͸̧ͷˣʹĶĶȥ
ϺǣС㣿ʲô߹򱶣ͼˣҲҵˣŭ
̩ƺʲôŮӺͰŮΪʲô˵Ӹ
üĻðӲòǰ⡣
ܹС¶źŮӣ˱ĸ
λȻ䡢ϲԣȴŰ裬Ҳûд𷣡
ӻûüֲòͼǸ˸ûȨ㡣е϶Լȡģٸһλᡣ
ǣһڶԷƵĿ£¸ҵ˹ȥ
˭ûϵƽʱСų֣ŮϺݺݵľ⡣
ղϵǸɺݶˣҲǰǰɿȽ϶࣬־رȥŮʱðǣ컺
һӱ΢ˣûˣոȹŮ֮ίһӾͷйˣͬʱ˲;Լˡ
Ůôû뵽ƽʱ۸˵İִðɡ
ˣҴңŮĿѣݺݵصŰӡ
ҲƢʾػصŮ⵽һֱϰ۸˵ŮЩӣӶ֪룬ͷίĿӴ
׻˵򹷻ÿˣĸһͼŮ˶⣬ǵ棬ڴϡ
򣡰·ϵĶҺݺݵĴ򣡡ȫøһŭ
ǼŮһӵϣΧס
üǰһһѽ˻
һӣ˵棬һѰɫĩ
ЩոջŵŮǣʱһһ٣㵹ȥ°ĭԲѡ
һһŮû־Ѿ𣬵ȵõɴ۾ܿͷӦţŮ㵽ʲô
üһ붯ҵˣҲÿԼû£
̩üͷøŮӣȻصƽ·ʺƣôҲǸͨŮӣڹźˡ
ͼƣһҲڹκһӡ
Ůӵʲôˣ
ҲһҲû뵽ԼźλƯ֡
ֻǡ˴ĺ˭˲֪ڹΪŰԵճΪó̩պٻ̩Ȼ治˵ʲôֻҪǶˣ̩϶ôˣһû³
ʱ˿̣ЩˣĻŵĿŵزЩŮ
챻ƣΧΧ۵ҲԽԽֻ࣬öӣһ̶øɸɾ
üľɫգԽԽʱҲݣ֣һǰü˹ȥͬʱҿǻòͷˣ
üøٴ̧׼ֵĹ׼ѵʱʧİסü
üûһſεݺݵİһƣǽεϣһʺָɽ
ʮʮԼеķŭ뼵ʶϡ
һȥüֻǰҷɣԼһʱĴҡ
ŻˣôҲû뵽⾹ǸаõŮϡ
ǲһĶ֣һĶѣ
Ǵӹ¼˴죬˴ŮûʲôɴȴӣǴӣ治ǡ
ϰū˼άİֻ˳üһ
üûѾڵأϻ̳Ͽֵ˵ϢŭϢŭģĹء
˵꣬üȹǣŵ˵Ǹɡ
ֱҪըҪȥѵѵǸҳҹĶŮӣȴ˻
㿴Ǳߡѹ˵
ǶݶϣӸ¿ԿúԶֻԶһɫĵڿ֮УܴɫֻǱ
ˣǴʱֻᱩ¶ü
ǿѹŭ𣬵Ǹǽİãߺߵļע


918 εı

üһưʵᣬع񣬺ɸֵĵͷ۰ã˵ãӽԺ㲻ٸңԼȥ˵ɡ
Ȼ̧ͷŵĿüղΪüãüһȰһƻҪҡ
üٿãĿ쳣䣬ĶŴ죬һ㡣
ͻȻסˣոյ֣һӡʱ̩ųûʲôµġ
һƣۿﵽ˭˵㣡춥סüҵƣŵ˵
ü˷͵ʱۣЩ֣ÿҲ֪Լһ
ܺáü˵ͬʱһһö˲ָ֮䡣
쿴ŸղŻɵüʱ׵ϸߣļĵõʱƽ⣬һˬüӿ⡣
ȴ룬÷ͻȻһ̧֣ذ׽ྻƶʱ˴
˶ΪҲݺݰһʱüаʱͻȻͣסˡ
һϢ֮üֽ˻ֻǾĿŴ졣
һΪҲݺݵذһƣȴûǰŮ˾Ȼջ֡
㻹ԲĶŭһҪ̧׼üһʱڸ߿յͻȻһ٣þ֡
ֻǲͣ*һܿɫҫ£ٻŧá
̩һϵı仯־ֺȻĿŴ
ֻ۵һһƬͬʱŶ
㣡㵽׶ʲôˣ־£ŭָüе
ʣ˭ģʱԶ˱ֿŭ
ЩΧ۵ӡŮһƬӭǵˡ
һڱǰòѵԱߵ񲻶Ĺأūֻǽѵ䣬͡ء
ʱ̩ˣֻüֱͦͦվԭأһ˪Ŀű
ϴ񣬼æϻس¶ü飬ȴ뿴ôˡ
һ̧ͷֻ˴ʱŰӰòƣȥۡ
׷˺£ŭ𣬺ʵ
һ߳ҭһ߿ߵ֪䣬̩󲻾һʹ˹Ůղšūֻǽѵһ£͡ūҵ
˵ţɿԼ֣ǰѾõòӣŵñһ˳ȥ߷ڵء
ٿһز֪Ůˡ
Ƴźüİãʵ㣬شˣ
ñԼǼ˫µѥһϸߡ
սսĻشش˵ˡ
üޱ飬ʹ۽ȴƳüݺݵصһۣоǺ֮ɫ
ɫѿ谮üҲݲһŮкΪ
ˣ㵽ʹǺžǿüʵ
ԭڱ磬κһƬ½ݲû֮ˡ
οֹ壬ʹ⼸η壬ٳֻˡ
ʱȺмһŮӡ
أӿʽϿԿóӦҲ⹬ӡ
ΪͻĶӣ߸ߵ¡·ԵüΪ
ɫߵǰʱףɹ
ղſλﲢδʹκֻΪ˱ԼЩҩۣЩŮزѡ˵ſ۴죬򶨵˵ﲻϷŹλȳˡλ˶Ƽˣû
üû뵽ʱԼĴ·磬Լ˵ŮӶ࿴˼ۡ
ֻŮ۹۱ǡǹģû̧ͷü
лݣŮҧ˵˷Ĳ֮ˣҪ˵˵
ûк˵̩ҲӦÿλﲢûǹȷǱл򶨵˵
˭ôﱾģŭ˱ڳԳлݴţͬʱȻͻһ˳лݣݺݵؽлȷڵء
лһ⧲ſڵأһˤֻöӾʹޱȣһ˲亹ð˳


919 ʵ

ڴˣ֣ڴ׼ȥлݵʱ򣬱ŭһôʵ
л۵ɫҰףȴǿŲȴҲûһۡ
̩˵ʵˣͷһֱ²ѵ̩ʵ
̧̩ͷĿüüȻˣȴƲ˾µĴҲ治ɫ
ԲһŮˣ˶ţΨվţĵ
شūҿģͳлһ̩Ļش
Ȼɴ۾ŵĿ̩뾡취ֺŮˣһֱΪ̩ͺԼһսϵˡ
ôԼ˵ˣ
̩˵ͷҲ죬ŭˣһ߷죬ŭ˶ǣȸ״
ûûаŵҿղЩֵģʱͷ˭Ҳ˵
ȣΪһˣſڳ¶߶ǼҲ¹Ӧŭ𶼳ˣŭü״
ỹãһ£ŭˡ
˭ģǵǰ𣡡ŭ
̩üͷǸǸ벻ڰˮˡ
һ㶣û뵽ǵǸŮ˵Ұ񣬷ƽˡ
ֱ׳
Ҫ̩Ϊūֻ̩
ס죡ֻûȴѻ˵̩꣬ŭǵ죬￴ң˵һˣǣôô˵ʲôʱ˵Ļ
쳹ȦˣʵģȻ̩Ҳˣ⳯¶δ޹
㣬˵ġš
̩Խĵİشٶ࿴һۣһãŮˣڷҧ˵ŮϵٺãҲܶԴ˵ѡ
ˣЩŮ˳ˣһ£ܹһС嵶ͳ졣
ˣȥǣ˽Ŵ죬ֿˣ˵һΣǳ¶˭ô˵أ̤ʬ
˶ŵͷƤ飬ϻ̳Ͽֵڵزҳ
챻ͳϧˣޡģȴɻһͷ
ǰ˼˵ҽģٿüǺ׵İ֮ǿվԵܾί
ǣɢˣһ£⣬ˡ
ίˣǻع㿴üһֺõı飬Ц˵
ֻ֪¶źλȴû룬Ȼôôĸ߿
һ򽾰ޱȵĴûĸŮ˺ɫѹλղſԲ
ֻղŰĴһơӿʼЩڡʼ
̩ѾվŴ·Ŵһȥ޹
ȴ룬ȻǸЦӭͻȻʶһղôҲʵǹﲻ¶źģǡסӣ
㵵ĻͷǣüԱֺã
ˣĶĶȥɡüƳ۰˵
üͷһ򰢲ӵĿŨŨΣա
ֻһǱסһȫðźſڵϣһ߶üŴһĵӴˣ￪ٸһλɣ
ˣӽǣǰձѰһƥԣˣ˵⻰ƺͦˡ
ˣŰˣģĹӰɣ
üģĴˣٸһλᣬ´Σû´ˣʲôʱ򣬰ӶԹΪأĻ
üüղǸ͸ӽˣҪӽǣôоǲ̳Ƶġ
嵶ͳ˵žӣ޴Уü˵ˣĹɡ
üĺ˭οӾǹﱰ΢һЩ
üڿϸ˵ˣһ֣ĵ˵ڹϣ
һĵлʱѾ޿̵ĳлݷ˵͵͵ʹ
лŬɶ۵ˣһ亹麹ˡ
ôһŭ
üע⵽ŮӵѾǳˡ


920 Լ

лͣѾ۵˵ˡ
ӱͳǷſСĵĽлݷֻһлݾ۵ôС
ѪͻȻ˳лµһ̲Ѫŵüг
ˣŭˣ׺׺ˣôһĶҡ
ţĻû˵꣬ü󲽴ܵлߣµѪĶӡ
죬̧üΪҽߵְ˲ϴʱ˵ص״ʹָǼԱߵļŮ
üţüֱӽԣǿ죡
ǼŮղҲˣȻƽ·ݵλ̩ﻹҪߡ
ĻܲɴɫҲԡҪô죿
ԥ䣬üڷӦ˹ű֣ص˵ĿĺӣѵôԹ𣿡
üķˣҲˣŮѾʵĶӵӣӣΨһĹѪҲΨһ
̧ߣһ£ͬʱǶСĵ
ŮСĽл̧ƫ
ӣȥҵҩüһ߷ԸһеַųлݵĶӣͬʱοţҵĽ
лݿü۾ı飬һ̣ŮĿԾԼĿԾĺ
ʶüĿнĺţȻҪʹ˲١
üĲǰ飬Ϊü£Ҳر
ܿüҩ˹ҩ仹ȥӪʱõģ涼ϰԴŵĳҩ
лԾǶֻ̥·̫󣬴ʱõİ취Ǵ߲
ûд߲ҩɵȵĻֻºӻûҪˡ
ʱΨһİ취ʸˣ
ϰЩŮȥ׼̨ӦһƷȻҲⶼǸʲôõģ˵ʲôܲ
ӣȥ׼ɾˮҾơüࡢɵĲš
һͷͻȻֱſվš
ͷһʸ϶֪ˣ֪鷳
ҡҺۡ㡢ңұסӰɡлݴʱ˿ȴȻĺӡ
üҲҲкӣ֪һĸ׵ĸ˵Ĺΰ޹ءؽҲ޹ء
Ů˱˵ղŻΪԼ˵Ƽˮ꣬Ҳûɼȣ
ģһǵģüסлݵ֣ο
Ůӣ㻹ǲҪۿ˰ɡüԱ˵
ɫһ䣬ʱβѡûÿŮӣֻǸղü̫ˣһԡ
һ׼üȻһ֡
ӣֻһΣǲֻһӣʲô㶼˵ȥüŰӵ۾ʵ
ֻŰŮˡ
֣صĵ˵ͷǱӿԶģӾᱳѹҲԻӹķԸ
Уҡüǲɢˣֻʣ°ӣʼΪл
ֻǣüոհųлݷɢӱ㾪Ҫʸȡӣ
֪üһ㶣ɻûóأô֪Ҫʲô
ӵɫЩѿͷӣʿӣȡСӻС
䲻Ĵ˸£ƶǵĳһΣһʡ
ЩʶĳлҲһ㶣ܿ췴Ӧᶨ˵ֻҪܱסҺҲֻһҪҺԣܲߡ
˵ţ۽Ȼһ顣ĸĸİԼĹ͸ˣû취ˡ
ԼɡüĻһ䡣
лȴǿһЦͻˣҲ֪⹬һŵù˭֪Ȼ䣬ǸˣҲа취סԼߵˣ㣬ɺã
л˵űҪüȴüһѰ
ģʲôʱģҪæһᾡü˵꣬˿֣ʼ׼
ǿֲһĻٴηǰҧأдļʱںϡ
ȴ֣üʸȡӣǰЩҰлѾˣȴɷǳСĵĴ˿ڡ
һƬѪУȡˡֻǺСÿȫɫֻںӡ


921 ķÿ

ǺѾȱˣüһָСĴһᳵ·ĸл˿ڷϡ
Ȼų΢ȴǸƵģСĺӣʱϧ
СĴ󣬵һͷֻüѾлݸղǿֲѪȵ˿ڷˣҷûͦϸ£Ųȹϵղ
ĳáӱСӤ̾ǰû˻ٻָԭȵģҲҪ˵ģģҲǸѣᡣ
üƳ۰ӣһ߸Ϻõ˿ٴһһ˵ǴҪҵÿһˡ
˵꣬ӹСӤԸӣȥЩζһЩ
ӿ˿ü뵽һƣղŻվ˰죬ҲȷҪˡ
ת뿪ţȻѾλˣҪΪ룬ܶҲҪǰ档
ĸŮһΪǵұۣá
棬ֻͻȻһķÿͣò뿪
үҲĻ̫ˣ
Ȼڱ磬簲Ⱥһ¶ա
ϻˣļΪλֵǾŻīԼλȴҪĻλøֶӣһĺӡ
£ȺڶסˣīȴܾʤתΪʤ
벶ȸںȥ֮ĺߣҲûֵʲôˣǱ˻
еûλүֱʣ˵˶֪λүĲڳãȴǸöԸġ
ֻǡүΪδʱᵽñ磬Ϊһ£ôôö֮ܵˣ
Ҿ˵ֻһˣ
бǵӹͲԼѺӶвǸС
ɻǧ뾡˸īͻȻɣڻɣҵǹƥܵǲʲôıơ
е붼һ飬ȴôҲû뵽λ°үգΪһŮ!
ʮֵľ赽īԴǶյغ̲裬̲ʲô⣬᲻˽˽
鵭гīԣüͷݺīԸСġ
֪үԶ˵أкιɣҲѣһͿżɽʵ
īȴԼһڣ۱΢΢һЦ˵겻
˵ţԸԱߵŮȥϲ裬һ
īԣøۣȴҲ޿κΣֻߺߵһ˫ĿīԣҪˣʲôϷ
Ƭ̣īԺ̲Ҳȹˣ̧ͷ򱱽ʵ»ʵǻûȥ͸񡢵ҲˣôİȥǵңԼڱһҲͣѵû˵𣿡
һԭүʦģѵүʲôǿʳңǽȥһҲûʲôɰɣ
ȻѾ˺Ҳίߣɴ˵ֱ׳
ţīȴͷ˵Ҳԣνʤ߿ܣȫʤɢүҲʵ¿°ܽ
㣡һúݺһӣϵıƹֱ졣
ҲīȻ˵ӦѧԣܵԳٰ
øβŭʮ࣬ǵ׳֮꣡
ī΢΢һЦ˲˵ԭѾʮˣôôһˣ˲ʣǰԶ°ܽȴԱ˴³ʵڲ͸£
㣡ѾīøѪѹˣָָīԣȴһ仰Ҳ˵
һںӣƽʱǹӢۣ֮Ʊ֮ܣ˵һĴŮ˶ó
űӣȴҲ޿κΣվһԵʹЦ
ԴǵīҲ˵ô໰ǱŮǿдīһҹ
üļƻǵлȥȻţīԻǲġ
һīԾѾ̲סܵˡ
üʱ뿪ҲҪߣܰġ
ʱǽеŭ𻯳ԵĹλ¡


922 Ҫ

Ϊ֮֮ϵĴڣīԵԹȻܿȴҲǿ
䶢īԣǰӢү˼Ƭ̺ʵү£Ҳүֻɽˮۿ羰˲˵˵ɣ㵽кξģ
ģī԰Ĳ豭ĵĻشС֮ġȾ֮ˡ£￴ݡһģôӭ𣿡
ûȱ˵ī˵ˣصģҿɲƵģż˵ıȥţξˣҺҵĻ
˵ţָָվԱߵ
ѾȫĶˣү죬ʵÿһ仰
°ܽСˡīԵһӭͳ콫үץ
ɸղīԵĻҲ˵ˣԼôԵСˡ
ⱲӶӢԾӣ̹̹ɲΪһǹƥɽˮɢүͻһӢ
ӢۣӦ浶ǹĴһʤ
һ򶨣ŬԼڿǰʧ̬˵Ȼүϲұ磬Եӭүұ磬ұҲүġ
īǵЦǱƣһ˵ѾõĺƵġ
벻ÿͣǱҲ͹ˡãư硢࣬ӦҲб֮īӻҪס
øɵۣ˵ȥĻͬóȥˮ޷֮һˣλүס
˵ֱվҲٿīһۣת뿪
ٶһ̵ĻţԼᱻү
뿪һͳ켲ϣǵĴòᣬ밲οĪλүվǵĵˣǿĵطסǰκη紵ݶǶգһһҲܿ
˵ţض˶٣ɻĽĿͶ˵˵λүָֽƻҪץǼѵ£λ밲õ˶ү׷ɱ궼ûλүɵ˶үԼȳ¡λүԼҪǵӣĺ£
۾һʱȻ
˻㵹ñéٿһˣͳ죬鲻ʵӻͦʹʲô֣
£ƣлͬԶø硣ǸгƵͳϹϾĻش
лݡϤɱȴһʱ벻ﵽ˭
ƾָ֪ݸ߹ԶҪɻڴֱңɼ
Ҳǵӵϱˣ˭ǲס»ÿԼ
ãӵӣղƺۣһֱſزǸѵ
һѣǸлԼĶϱʱҽھ
ߣȥϳһƬ֮ɫīҲ󣬼ææľ¶ȥ
ƵһѲɴǸûǹĵģ
ֻǱΪʲôżȥüĵԶԶǸϱĵġ
ʱѾˡߣͬʱ˼ӡ
һֽŵ˵ѾţվӵӣʱЩ
Ǽӵ˰ӵĺô֪ٳ¶ӵĶһˣæͷӦӹİɣһƯƯȥǸ硣
˵űƫûžƫе͵͵˵
Ӱ̾Ĺں͸ճС˵ɡ
Ŷ룬̧ͷһǼӶʱŵһУҲе˳ȥ
ֻϿΪӦѾ͸˵ĳллһЦ⣬ﱧոճĶӣüҲڴߣС˵Ż
ǵУóлﻳ˯Сһ飬ֻ˻Сȭͷ˵üͷȻ˯
лݲ˵ĵˣĸ׶ԺӵıЩӳûأȥ
ǼӶɵˣӹ˵ʮƶλﶼƶȡˣôܻǳȥ
ҲŻˣ֪ǸýǸó


923 û

á㡢㻹𣿡ʹĭĿⲻҿлݣȴ̲סǱߴ
˹ɣлݸ˺ӣҪһιӡü˵ţѾվӹСĵιлݺȡ
лȻ֪λ˭֪λǵ˴۵ģ̩ǲ
ﲻԼͺӵԸι
ﲻңһԼɡлܳȴüܾպ۵ģúñɡ
лݺȴѾӯռ޵£ӱ޿ŮǶġ
Ȼźӣɺܶ¶ҪΪü˶лĵůҪˡ
վſ޴룬лݶˣŻعȷλĻţ
ū澸ղšͻˣΪӽӹյѣǸؿųл˵
лݸһЦһҸϲãĵ˵ⲻ㣬ҲΪұˡǹҽͨҺҵĺմ˹ĸ
ʱˡ
Ǽƫüͷֺݺݵ
Ĺ÷˴Сһ𳤴󣬾ԵС޲¡
ֵܴӱϱҲǹû
ȻȢĬ̶ȴܼ
ȴΪӶţʱôҲӣձ뷨Ǳ˲Ҫӡ
ǸŮ˾ͿӣպкܶĶŮ÷ȴֻһ
ɰĹأõĵλĸҲԻµĹء
λǱߣŮ˶µʸȡӡ
˶ӣȡõģΪ𡱣ϣĺӿµӥһɰ衣
ˣɱȴûˣииŮ˺ͶŮɾ¶Ǹ¼ҹˡ
ͬʱΪģĶûҲѲ˶ɥ
ԴţȻǱĵӣȴûܹĶӡ
Ͼÿμ鲻ԽԼİޡ
ֱǰ⣬Щ⣬ûϸӵ
ڶϱлݣĮģǲסϱ֡
վƫ⣬˼ֻص˶ʮǰ꣬ҲǱ˴ӣȻҲû
һ̣ͻȻˣ񱻶סһ粽ơ
ֱӶѳıŵʰñع
쳤̾һηĶϱϣ֪ǲ׽ŪͻȻЩڣеļУΪ֮۵
ȴ˶Ӷ̶̵һиӺͺӣǺԵôס
˶ˣڻʲôãϣƽ¡
߽ƫһţֻлһЦĶŪŻС
ˣлһ㶣æҪ´ȴüһѰ˻ȥ
лݸո˺ӣƽһģǰɡüƽƽ˵ֻñӸһ治˵ʲôˡ
һ޹ؽҪñģǳлݾȻö˶˵Ļţ
㲻ǡ֪ˣʱüóЩ
ЩȻõĲһȴѿʱüȷ׼Ҫлʸȡӡ
ôܣ
뾡ְ취Ҫס󣬶ûлôţ
üлԱӲӣӵĶԵþнࡣ
ģǣȥæ£óл̶ϢϢɡüĿʼˡ
û˵Ŀضųлݡ
ʸȡӺɻţ
ԣΪʲôˣ
лݱȫܣսս˵һԼ޹
ջĿ⣬ֽ߿һƽü
ǳλҽˣǸҽȻÿƶ֮
أɡ˵꣬ת뿪
ڵܸӣҪȥúþһ
뿪ӱˣ˫ģһ˷֮ɫ
ʲô°˳üʵ
ӿüͳлݿĵ˵ū澸ղſܷˣҺöڿǳ桭湻Ķǵģ


924 ǱĲ

ܷ澪Ķǣ
üͻȻǸŰѾӽˡ
̾Ҳˡлһ̾Ϣ뵽ǸŮˣлһͬ鲻ֻܵ𷣣ҲӦˡ
ü˿ӣֿ˿лݣֻһԴ
üԺӣлһЦǻ֪⹬̷ðӴȥְɡ
ź飬üŰӵ֮ǣԶԶı㿴ΧӺŮͳΧѲߡ
ÿι̷ǰۿĿľЧȡƫƫ©ǣ۹Źˡһ뵽Ǵλչ˺͹ذ̵ģҲһչƵġ
ôģΪڽüһһϣʲôƫġ
û뵽ҹ͸ֻҪҹﰮʲôʲô
ʱܷݶӸµĿţһ󳩿졣
˵ǱͷӣǶüĳ谮άﲻˬ۸ҹĶӦãͦ˵ġ
ǿýζʱͻȻüͰӳˣǶȥ
ϣĹۿ̷ֱһ£Ǹ°ѸüϺȡ鷳
ܷΪʲôȫ¿Ѿ˲֪˲ˣܶ˲ʶüҲ˵ˡ
ʱӴŸɵŮ˹˭ݣ׷Ծÿһ·üͰ˹ȥ
Ƿǳ󣬲һ͹һƥ
üŴ̱ǵζ߽һʱͷƤ顣
ֻƥһ׷Ŵ쵽ܡ
һŮˣٽ׳ܵùһֻ
üԽԽ۾ԼǾ㵵ı飬Ա߽͵ǴͳҰǳѱǺųˣԿ˷ǳ׺ݡ
üˣǱйӸȺҰƷ֪Ĵ벻һΪպѱ׼
ǱĲáֶκ
УҪõ̩
ܷٲԸΪбҲòǰ˴
Ů˵ļСƥ˻Լ̱ǵζüһȥˡ
ת˳¶û˵Ѿƥ̤
Ѿҵˣ̷ֲ֪֮ԼɣǰĿ־ͼܣֿ־ͽŵ飬ĥ˵ġ
̷Ĳ̶̳ȣһٴ
лݱ͹¿꣬˱˳¶
Ϊû˿룬ҲûԭЩ˶Գлݵ䳰ȷ䣬óлѵù徲ӡ
صԼ޹Ķ
˶ʧȥ󣬲ŷӵѵÿɹ󣬸οĸ黹ôá
ǱһսֻۣԼӲȥκΡ
ɽ챱ȴ˺ܶ࣬ڶʮǰüҽİǲǾͲˣ
ºϸչˣĸǲǽͲˣ
ʱ벻ӵò
ͻȻƫܶںź£֪ʱֲܲ
ʱüڰлչĶӡ
лݸ꣬廹ü˻죬˯ˡ
üСССӤҲԼոյʱµӡ
üԣų͵ִģΪглݺĶӣһ磬ĸ
лݸҵĸױֻǸΪı磬ĵλ¡
ĸȴǱˣʿ
ֻǰĸ׸⣬Ӵ˱˱硣
Ǹƽһʱ΢˽áӡ
ΪӵӢ˧ԣҲΪ顣
˵ǲȢƽŮӣֻȻӵݣȴͱԺȥˣȢʲôӣҲ˹ʡ
˾ٰüֻ࣬Ǻþһвʧ٣պ󣬲ҵȫʬ塣
лһͬȥˣȴʱѾӵĺӡ
Ϊӵлݶסĺ͸ѹߵ˽ⲽ


925 ˣ

ˡüźӷʱ򣬰ӵڶС
ü̧ͷֻһվſڣס˴ſĹ⡣
˳лסڴ˴˷ǰк£üʵ
СӤŶʮǰ꣬ʱҲӣʱȴû࿴һۣӴ˱㽫ǸԺˡ
С˵ţ߽ƫ
ʱС˯ĸ׳лߣ򴲱ߣССӤʱͻȻʱģ
һпɵȥǸӡ
лȻۼˣϰ˾ʱҲ˯üᡣ
΢ĶһӾۣǴҪĺʱʱľһסӣ־Ŀű
üԱƲƲ죬Ƕ˲ĵնϱ˷Ҳûˡ
ųлӣʱ˻ĿһɣԼкβɣ
лҲʶԼķӦЩˣĵĴԼ
лɵԼҲԸԼ࿴ǺӣһԸסԸĺΪʹĺһɣ
лһ㶣һ̣Ҳû˵лȫ
ػɱˣŭųлݣлֻǱ΢ĵͷ̬ȴ쳣ᶨΪ뿪ﻹ˷ܡ
ߣһ˦һ䣬߷Ȼ뿪ˡ
лݾ㵵Ŀ˿ſڣٿüʱСĵʵղţ˵ģ
뿪üʵ
šлݺԥĵͷҹ¶ĸ޿ֻᱶ۸뿪ǻԻڡ
ȥĶ𣿡üʵ
л˼˵游ѾûˣֻһԶøڴ¡Ҳȥңȥ档
ȥꣿüѿʵ
лݽŵĿ˿ſڣֻüŵͷ
ʱ˳˻Ҳûע⵽ʱղ̫ԣ˷ܵ˵ǹλرӢ˧İ̫ѴѱҰѱˣʱأ
лݵüͷýģʶʵסĶŮ죬İ̫
ȵȣüЩΣǵĶԻʵʲô̫̫ʲô
ЩԺüΪʲôʳôǵ⡣
ǳлһӷӦ˹Ž͵ﲻǱˣҲġ̫ʿ˼֮Ϊӡ
üʼ磬ĺ󹬳ʲôӣᡣֻҸ취ñͷպҲҪڶİ۸Ӷᡣ
üԴºȤЩżˡ
˿лݣʱڴϻü˵ﲻȥкöˣڿλ̫ˣɺÿˣ
ǲǺ뿴ȥԼȥãҶûȤü˵
һӴͷɥˣǺ뿴ΪŮ˷̰ܳ棬һᱻͷġ
ӳʿɾͲһˣǹĳ棬ְڡ
лݿİӣһЦհӶԳлϸչˣóлݶŮҲкøС
üⲻͳȥתתɣ˵ʲôջءлЦ˵
üĴڣûм޸˴֮һǿϧˡ
˵ˣӦӢۣȻ֪ڹˣİ̫˭ܽҲͨˡ
лݶˣֿϣ۰Ͱ͵Ķü͵üͷӦˡ
ͣƽʱѵüӢ˧磬ᶯġ
Űߵ¶⣬ֻѾΧ˲ˣԶԶһ̵Ĳݵϱ۵һƥи˧ˣʱŸѶȵ
Ǹϵ壬ǲһʶ֣ȴû˲ּܣ׷ġ
ϵޣһЩѶȵĶͲףοڱܵϡ
˵Ķˮ˧ˣһŮ˲ϻ
ƽʱͺټˣʱͻȻ˸˧磬˷ܲѡ
ҲһȸԾǸ˵Сá
üźЦֻǵƥԽԽʱü㵵ĿϵǸˡ
ΪǱĺӣȴ룬˾īԣ
īԴʱűΣƤɹЩڣȴڲסӢ˧ƽ˴


926 ˿ż

īԴס˱ܿϵ㣬ȻҲ֪üʱסĶ
ֻΪһˣôŮסվǼ䲻źģͬʱҲü
֪˴ܷһº⡣
ס˵ûϵƣֻȴ˲ͳ춢īԵһһ
īԶԴ˵⣬ĻСһ⣬
ǺױǼͳעīһôܵŮѵĵط
ϵīŮ˵עȻѾΪӣ󲿷ֶڱ״̬
˵ĺǸŮ˻ǺߴӡŤŤֱӶīԻǼƣִ˿Լż
ЩŮ˶ϣӢ˧İ̫Զ࿴һֱۣīԲǻΪǳǶ
üʱīڵȵŮˡ
СŮˣèڳ¶סŮǰˣôˣ
ü㵵ĿīԣīҲǺЦרעĿüֱӳ
λ̫ڿӺúÿӻյ˵
üͻȻҲ֪īôġʱ֪ʶ֪᲻īԴ鷳
תߣżˣøߣȴֲߡ
īһˣ͵ļӿٶȣƥոձѱüһԾŮ˾
һüѾīԼڱ֮£Ұˡ
Ӣİ̫ΪʲôͿأѵ𣿡Ůź˵
ǴӣͲҪƷˡ˰һۣߺߵ
ôˣǸŮѵôһ˵ͻȻߵǸˣ񲢲ǴӣֻǴոմŮˡ
̩ۿһУＵʵͬʱһĨаЦ⡣
ǺϲǸŮԭô㣬͸ҹȻͱˣ
ī뾡취Ҫü˻üзıԾɽܲԼŮ˱˵˵ǡ
ιīԣʲôüıܻεͷ۹⣬īԽԼǰʱüŭʵ
ŮˣȻҪɱţܷﳤӣīȻ˵
ôģ㵨Ҳ̫˰ɣüûīôŮ˶ѵġ
ȻǹİݷñȻסñν󹬣νߣīüɾԼͦ
üͷƵõīһۡ뿪ȻǺ£ֻ˷Ųµˡ
һܻȥü˵
īԲĶһ٣ͷüŻСŮˡ
Ϊʲô⣬üŶ̶գô᲻ˣܲ
üʱƺû֪Ѿ˳īͣڳлݵ¡
Ҳ̫ܵ˰ɣīԲˣüԼգòӳȴűĶϱӵİΣ
ʲôϵ
ҲĶϱ֪ʱ򣬱ϵãǴַꡣңлݵ棬Ҳˡü˵
īҧȴҲ޿κΡŮ˾Ӳʵĳر
ǽǶĸӴͲػȥˣīһüκηϴҡ
еЩŮǣرǰӣһֱü˾þòɢ
̩ЦһŮ뿪
Ǹ̫ӢкãֲǴֲ
ֻ̩ûֱӻ޹ȥұȥˡֺٰãȴֲֻи˧˽˺󹬣üѾˡ
лݶ̬ȣ̩ﻨգ˲٣֮ʣŴ̩¶
ҽкüգȴΪ飬ûܺǸŮ˺ú׽׽
˵ǰΪӢʿһֱûҲ̫ˣ
ֻǵص¶ʱ˵üո˺ӵĳлҲˣĳĶӣҲ֪Ӱ
ʱŭˣֵڸͳȫ˹ŭǣ˶Ķȥˡ
Щͳ飬֮ûסˣΪ˸õˡгİˣǵȻҪ߾裬¶ֲܽԶǶ֪


927 

ʲôˣͻȻֲԣȻҲסͬˣûû˸˽ܽĺ󹬡
ٿǼͳ죬һŵõͷҲ˵ʲôȻԽ˲ͬˣǲ᲻ʶ
Ѿ˱Σڱҡ
룬ѹС˵ĪǰλͲ֪йأԲŶ˴λ
ɫһתߣͬʱ˵Ҫȥλү
ʱɫȫڣһͳĸϵīסǸ
¿ǸүҲֻŻ˷Ʋϵɿ
ߣˣվʹ꣡ŭ˵
дĴ죬ǲһҲһᾡȮ֮ͣɴҵƸڡ
ѾĻò׵£ȴһֱ־ʼǸµµΪСͳ졣
رܿЩòǣǲƽ⡣
ʮüδȢޣһϣòɵֿ
ֻ֪Ҫ˸߸ϵݵλЩƯŮ˶ż޸
ڿԸڴңɳ׿״
˾ҪҲֻг۳ҽɱΪ󽫾üһֱһάд
ҪﵽĿģֻзսҪ꣬ж˷ˣֻϣյİ̫ľλү
Ů˲Ҫꡢҵ¡
īסĵطرأǿǰ˹ûκξ뾪š
һߡƽϣȴЩģѵλү
һȥͼīԴһ£ɢīĳеİŪһޡ
ϣǴˣôʱ򵽱ͣûϺõĲдīԲķޣűЦ˵
شīԣϣܴϿЩߡֻīԵɫ̫Ȼ˿κ쳣
ҲǽĴǰˣͻȻõүֺޡ
ֻһȦīԣκˡ
үסÿɺãʵ
ȴڡīԻش
үǲȥ˺󹬣ûסѿʵ
īֻ̧Ŀһۣ϶ʱһĨãһϵǸ޼Ūһߺ˵ѵ˶˲˵ūŲķݣ
ƱūţĥɴʱڣҲֻĬĬվһԡ
۳ƣĹбͱ˳֮ΪҰ塱ֱīԵָأñϺܹҲסֻûûʶԷԼƾȰһء
үȥ˺δ˵˼үȥĺˡһ侲ʵ
󹬣ī԰Ū޵Ķһ٣Ŀ򱱽ʱȥĺˣյȷ˸õطвٺ
ī˵ţ˫ۻ¶ɫһδӣȱڣּ˵벻ı绹ձȥתת˵ƥԡ˶أ
ˣī˵Ǹطĺ֮
㲻Ҫ̫֣ݺһӣŭΪһүȴ˽󹬣˹ûʣȥˣ
īȴȣǴĺ󹬣˼ЩŮ˶ˣ
ߣһߣĬˣͬʱīԸһ͡
ȴ룬īԡƳ˱һۣΪ˵û뵽Ůˬġ¥һ
㣡ĿһɣīԼ٩˵Ҳ벻ͨΪδὫεεŮǺҰһ𣿴治ֱܹĺ󹬣ҰǺŮˣΪǡ
˵㲻ټˣֻ鲻ԽĵЦ˼ǳ֮ⲻԶñ߬ȭͷ
ī˵Ķʵĺ֮окܶǣйصľǲ񲻾õҰ
ЩŮǡ˵Ը񱾾Ǻˬŵģֻһԣñүˡ
һ뵽ԼŮǶһ˻ȸԾŭˡ
ֻŭôգҲղǰλүϡ


928 ȫ

һ䳰ȷرǻ˼˵ģߺǰʵıʱһƬҡ
ðŻ񣬶īѾڴŹǷ֮ˡ
Դ̤ӣûֵʲôˡ˵ÿīԣûռϷ硣
үЩϢɣͲ߶ˡվҪߣȴƼùǺ
Ҫس¶𣿡ֻٴѵ
㲻׷λүô󹬵𣬵˸ˡ𱱽ŭʹ֮꣬һлɻڴ
˵س¶ͻȻҽĶϱˡ
ͷīԣʵүǷ񻹴˱һŮˣĶ
īԱ黹ֻǱһ˵üŮˣīԵ˲ͺ
ɲŮ˰ɣīԵġ
ʲô˼˵ֱУŭʵ
һ֪Ǵĺ󹬣ߣǹǹҲ鱾ǱŮˡ
īԣѾֲɶˣһүڱҲˣ㾹߱ŮˣҪ˵
˵īҲЦһǹãʱȴ˵Ůģ⵽˭ø˭һ˵
ѾҪըˣĿīԣ˲ĺ¥ǽĹȥ
īԳĺסģŮˣȴҪҪ˵ȴʲô˵
ҪȥͻȻ˱üεĳлݡ
īüܲĶϱҲһŮ˰ɣ
һʵүѱִȥ
īü˵ӣҲûȤȻˣҲС֮ˣæһûġ
֣үҪôڣһھ˲
治֪䣿
īһҷߣһ߲˵ǶǼʱ̫ٳȥѰ˰ɡ
˵Żͷػ˻֣ʾⱱǿЩ뿪Ҫ˯ˡ
أŭĵͺһԻһҲүܺԼұĵ̣ɲȥĶȥĶģ
˵ת뿪ֻǸոջ̵īԣʱһƬ
üüλлĹΪüģīֻǽлĸӽ˳
ʱüٳδ飬лݺССҪߣӲٻصǰ˴ӣҪһߡ
콫ǴȥĶīԲûʡ
ͬһĲ϶ձˮꡣ
ҲֻнƤӵ£ʱ̶ľٶīԲŷġ
īʱѾˡһ뿪ðɡ
ն˭ˣŭʵ
û꿪սЩźʧ䣬Ҳ֪£ãסҪ¡
ش¡ȥ顣ȻȻľͽԼϣ˵һСһϾлµá
ǿˣǸԶã֪ǲΪ˺ӵԭ򣬴ͻȻ࿴ˡ
һ֡ĵλ˵ԼǨа
˯ʱ򣬱һ£ǺҳһƬ
еӱ˴˻ָϣ״հ춼˭ȥ˧İ̫ˡ
Ƕ飬뽫˻Ὣƽʱ˳۵ǲȥ
һʱ䣬˻ָϣ󹬣һгһ֡
ūһ̩һӱü˵ָ̫̩
ûָκ˵̩ڵϣϻ̳Ͽֵ˵ūԩūҽһֱһ𣬸֪ʲôִ̫Ӻȥۿūƽʱ˴ĺ񰮣⵽һЩ˵ļʣūĲ֪֮°
̩ôһ˵̩ȷһԼһ
ĿīԴ󹬡üһʱ䣬ֲֻᡣ
űı仯̩аЦ˱ʮ꣬͸˵˼֮ҪԼȫˣ¡
Ȼһη쭣Ǹܸ桱̩Ͻǡ
īıͷϣǰЩŮˣΪԼѿһ£͸ЩŮÿʮޡ


929 ʸ֮

𴦲ͬΪѱЩҰƵġ
С͵ϣĵ̣һӳȥ̼Ѫֱ۵ͷ
޶ЩҰܲˣοЩں󹬡ŵŮǡ
þ׵ҹΪⳡ̷Ұϡ
ҵ쳹ҹգ̩ڱֽߣοūһЩáڳ¶λŮ˺࣬˱֮պ֮ջƯãǻ֮٣
ᡰ¶ĺĺٴᵽѾ˵üҳֻڴλܸİɣҲס¶˰ɣ
ĵΣ͵ȱڲˡ
ߣպ󲻱ᣬһҪһȴû룬ûƣһֱ뿪̩һøɵۡ
µŮ˵ȷܶ࣬ҽסҽ߳ĹϺҵڶŮˣһҽߣٿԱ֤ݡ
ںλһձĻֻ֪һǾѾȥİޣκ˶޷ȡ
̩Ϊȫ󹬵Ů˶˷Ǹ꾫ŮҲ뿪ԴԸΪ֮
鶼ݱӣûиκκô̩⡣
̩ļڱ糯Ҳ൱еλв佫Ҳı
̩¸֮˵ǴһŮϣȻŮѾףɶϧ˺󹬣ҲҪŮѰ
¶ڱ˵ǲġŮӵӵҲˣǲǴһ
ǴģһŮ˵󣬱˵̩˲ͬ⣬Ա֧Ҳ޷ܡ
ԺŮ˵𷣣ЩЩͥŮ֪ܷȫǱסڳ¶ǸŮһŵĴҲĿãǴΪ˸ǸŮ˳ô챻Ұ̤
ĳУΪµĹͬˣЩŮŽһ£۸ǵĴ죬￴Ҳôɶˡ
Ů˵ļΪ˱ȫڳеĵλʼֳǵĲ̩˸ΪŮȡλ
֧ǣٱѹ˼ʮҲˮ㣬ΪԼ̵Щô
Ŷ̶գѾЩֵýͷöûȥѰüͳлݵ䣬סīԶᡣ
īסһ£֪Ǳ˭˵˳ȥҲ֪ˣ׷ָ𱱽ֵѣйүطԼŮˡ
߸ϵıһʱ֮䣬ʸ֮ģͬˣ˶ġ
һרŵıҲƢʹǿӲֶΣЩͣ
ɽղﶼС̣ûеõô֮ǰ˭Ҳʹ˰ݣЩŮ˸вʣƽʱò谮Ӣİ̫ܵĳͷǵͼӴף̬ҡ
Լ˲ʮգ糯Ѿֵòɿ̩̬ȺȷҪ󣬶ǰֻҵ̩Ϊ
ӵļһ̩ں£ļ˶ʨӴ󿪿ڣǵŮص𷣣ӦӦöҪʲô
Ψһ̹ģٷơ
ˣˣƴҴ˹һͷ󺹵˵Ѿˣ
һʶı뵽ӣֻΪѺǵӶҪˡ
˭ʾǱǵ÷ܴôˡϢĽֻڱ߾÷ˡ
ǡƼ״ΣЩ˲ģǱգţм죬ǰǴġ
һܵŴ
ȻѹѹһƬˣǵװϿȷǱա
ٿʾ֮ˣһסˡΪ׵ǸСԼ£ҽͽܣ֮ΪǸСӡ
ԱߣһҲǳϤҽͽͷһӪʱߵǸСʲô
һ̣ԴٴҲˣһжǰźõġ
ʲôҽͽܣʲôصСҽﶼһǱߣǡ
죡ǸүͻȻﻹīԡ
üǰЩһģī뾡һа취üīԸҲѲĸϵ


930 һ

ΪүīԵݵλžصãֻҪͲţЩܲеͶ
ҡźһòȥټץıȥУһߵīԱ˴
Ƭ̺󣬳ƻŻŵ˻λүڹ
ʲôڹȥĶˣȥһ۾ɵϴͻȻ
£ĳ鷳ϣҲûôīԡѾ˲ֿţʲô£ͳһǰ档
ǲûУͬλүһֱլûһ
˱ͳȥīԣɱյȻϢǣīôҲҲˣЩͳ커ҲʧڣصЩҰʱҲܳǣڹĴԭһںûͷûԵıţŵúе˼
ûôæҹû˴ֲѾ˴򵽼ſˣΨһҵǣﻹһ֧齨ľӡ
ȫͣ㣬˵ǣڶľˣͬʱҲΪ죬ʾӭС
ֻǵӪȴȫɵۣӪıȥ¥գϼӿصЩͳ커ǣ˵һأյıɹԼ²ЩʬظãǳѬ졣
ĿֲǳҲûģʱЩңҿûбɵӪصʬУһҲ
뵽¾ı֪ʱȥҲܴӮⳡ̣ڱߣ˶Ǹ
ȥҲǱɣƿ˿ͬ㵲ѵͳǣȥ㣬Ӷһȥˡ
Ĺ֮ͬƣټеͳ커ǣҲǱˮн
֧šѾϰˣս£ΨһģԱ
Щ佫ǣȻҲ״ݺĵɴʱνἯҲвļ
Դصϴ峤ƾΪ˧ϣԷѹȡ
ǲͬʱҲڵȴīԵϢ
糯ҳһʱīüĻʬЩͳ커ʧһɶԼҲܻϴ峤
սһ̵ۿҪʹǴ˹ƣͬȥӪЩͳǣڵȲƺл˱
ûˣûˣ¶ˣŭͳסţԼת뿪֪١
ʾճеﱻǴָ߲˰աԻ͵ıڴҹΪһƬ档
ûˣȥĶ֪֧ǰѿص̫ǸûԼҪشȨֱ
ѹȱռʮıջȸԾӵҪΪµ
ī塢ụ̈ǲˣˣʱҲ˲ԣīԺü
īԿ鲻һĬˡ
üҲתװûȥŪлݵĶӡ
лЦŴңõգҲûеġ
Ұ㣬ҲΪѰɡݽӽüһ߰ϴˮһЦ˵
üīǳԲⷹü̸⣬һԣϲˡ
лΪˣǶʳ޲ڣٶٶҪôԡ
磬Ҳĵ˵ûʲôõģǸӵĺôҸɺã
ֻϲ̣û뵽ʲô¼һطһ˵˵̲̣뵽Ĺ֮⣬ʲôء
ǵ˱һӶҪڱˣҲĳȥ棬ȥɶҪ̲衢⣬붼֪Լһ裡
뷨ݺݵĴ˸£ֵĿЩڴĿ⣬һüеǸСӤϡ
۾һ⡣
ԵײУվˣҪµҲӦģӦˡһЦ۲֪ҲŲиֳɵС𣿶һǾԵĵӵ
һ㶣˳Ŀ㿴üСһ
Сһոչ£¶֪ü￪ĵĻӶ˫ȭЦһƬа
ӣˣǱ鷳ʱīԶߵ˵


931 ľ

ī㲩ĵǻúܶĲʵͬʱЩô
ĳЩ˵ƺһΣգ֮һ
īȻλī㲩ǱϾһģī㲩˻ϣīƹ꣬ƺ𲻴
Ͷıī˶±˵ϵĹԱ֪Ȼīʶ֪
벻ĻλᣬӺͳֵֹ̭ģʱˣһʱ
ԼʱĻȨѳɶ֡ʱɭѾʧ꣬һʧģĳ檹˪˪
Ȼʱ裬ȺʾɧţϽ̫˾»Ҳսûսʤꡣ
̲ʲôôīԲʶͷΪҪЮ˾»صϽ
̫ӵ£Ѿ֮á˾»һصϽڳǰ档
רŵ˾»ɣȻΪ̫ӣϽȴûʲôλ
λߵģǰĹʦɣĸ׾ϡ念ոջָȨ˶ڷаͽϣ˭
ֻ˾»ǸŹκλôˣ˭ңȥ
ȴû룬ģպĵ
жţӴͨϱϵñİȺڲĽңͬʱϽһҲΪṩˡ
ĽҶүĽһ¶׷곯͢ҲʣȻĽڻǰڣҲвĹ͡
ʱʱϽ˾»ףͶˡ
Ȼ·µôãʱټ˾»棬ʮ㣬˾»Ͻɽˮ˳·̽һ
˾»治ʣҲ˵˰֮ã˾»˵һЩҳղӣ˾»潥סˡ
˲ԶǧϽزֻΪ뱾˵ЩȤµİɣ˾»ʵ
һЦǿӱ˵Ů˿˻Ŀģ˾»һ˼ˣҲ࿴ۡ
Ȼ̫ӵˣҲ˵⣬ѧʶˡıڣֻʱľܣΪˣȴ£ò뿪شѰ̫ӵ¡
˿Ϊ˾»ֹסĵ⣬ָֻܿ侲ʵԼľԱα֤պ󲻻ᱳ
˾»ͽĶ˿⣬ЦЦ˵·ΪĹй֮˵ĹһΪһ壬ʱ´ΪҼңֺһ˵
˾»һ˼ȷԼͳһĹ£
ǰܽϽĴȨУѾ˾»Ըһͳµͷû
ɸղűôһ˵ҰģƺǰѾӵµĳ۾ˣһĴ˷ܲѡ
˾»ҪʲôƣͻȻʶԼ̫ڼУᱻԷסߣպĺǳ
ɲϣһʦˡ
飬˾»üƵʵ£ֻǡΪҪﱾ
º񣬲˵Ѿ˵ˣֻͶһûаװ˷ѵ
Ļش˾»ᵱ档
ǲúܣûʵɣҲ˵˵ѡ
Ȼѡ˱ã˻ǲҪҴűȽϺáǳ촰˵ôҵҪĺôʲô˾»˵
֪ûеڱĺ£ˣû㹻ĺôΪ֮Ч
Ŀ˾»棬λ̫ӵȷҰģĹУҲ㹻
ֻǡվ̫ˣ̸еʱһӶƵģ
ҲѡɣֻҪıģʱ׵ľͿ֮ˡ
̫ӵʣ±Ҳ˵ˡջ˵ΪЧӹУӵͷ˻ϣʵֻ֮һһ͡±࣬ӡ
˾»ɵװԾʵʵ޴ȥЯ˵أֻƾԼı£޶һƽƽա
ʱһֱվ˾»ڳǰ˾»С˵ʲôǲǵ


932 ʤΪΪ

˴ϽϼĹ˪˪Ϊ˽˾»ģԼûҰģֻڷԡ
ĳ룬ŴŶӵĹ˪˪ǻչмѣ˶һˣ׸
Ǹڳ˾»ֹģ¡
˾»ٿһ򣬹Ȼľи˲١
Ҳ԰ȡ£ʱ֮ؽ͸һ֮¡֮ϵҫ
˾»߸ϵĿ򣬺ʱĳһССĿ棬һжʩᡣ
һЦС̫ӹȻסԼС͡ٶ䣬Ѿʼˡ
ã
¡лˡӣ˵
ԭΪ̸оͿԲˣȴû룬˾»Ǹڳ˾»˵Щʲô
˾»ոջ飬ʱҲԽԽ
򿴳ˣС̫ӺöԸڳȴǸϼ޻ġ
ȻеĹŻҧˣԺ󻹵öŴˡ
ڳ˵վ˻ȥһоĴڡ
˾»˵ˣպǱһϵˣһپ١һ𡣼ȻͶֻ뻤޶ƽñĹǴչˣҲȫȫɴҵϾ£롭һѡ֮ء
üͷźۼĿ˾»ǸڳԭǸ˸ղļƣ
Ǻüı
Ϊ֮ػ޶ʣҰҲˣ˵ˡ
Ϊѣü˼ǳٳٲϱ̬˾»ڳղŵѣ򲢲ȫû˽İ
ҿֵüʱ
ԥӣ˾»һˣô㣬԰㣬ȴŲѲɣĹ˻ܺ˷ˣ
̫ӵ±ᡣϻ̳Ͽ֣²Ǵ⣬ֻǡµİ޽ݹˣأ鷳
˵棬˾»ȴû뵽ȻǸ޿ħŮ˵Ĵڳ˴ڽӴźˡ˻ġ
˴ǨŮˡŮͷϵĵ
ֻ˵򰮼ӡ
Խ˾»ԽѺ޶˾ߣһסԷߣͿˡ
ˣӦȫȫ⣬ĪҪ޶˼˱£ΪãΪá˾»̬ȸǿӲˣ򲻴ӦǺ¾̸
и˵ļƣסʸûС
˼⣬߶ȡ
˾»Ѿûġ׼ˣŲ鲻Ը˵µİ޾Ͱиˣ²Ҫ˵Ĳ¡
˿ڣ˾»ϻһĨЦ⣬̬Ҳ׺ˡ
˶ˣչ޶ﱾıײߣָ˵ļıôأ˾»Ц˵ͬʱ˰ţҪλı͡
̫һԷǿĪң˾»ԼѾӣҲ˿
̫ȫԼˡ
䣬˾»Ļһֱû뿪ͳһ£λС̫ӵĶ
ˣĸ׾ϻڣߵλӣҲֲ˿ʲôƣˮ¶ǣ˾»˵Ĺǡ
ʱϽľѾǰͬ
ɶϽıȻң곯δȶɱ۶
˾»صϽʱȻûھǰָֻţϴ뱲ӶܹʦѹƣѾζԸϱѶϡ
ɼˣ϶Ȩİѿظ̰ǰᱳŹʦĶ˾»Щ飬˾»ôáôԶĻعװûһҲʡ
Ӷ˶λ̫õȨϽģµġ
£ϰеĶˣ»ʲô⣿ʵ
ߣ󣿡˾»Цһߺߵ˵ϼעǱˣҿҲ겻ˣ
ֻŴУ˾»ãⱲӱ˵ͳһ£Ͻ϶Ȳˡ
˾»ҧгݵӣЦ˵ÿĵǴϻȼݱټλ̫ǴϰһоͶ̫ӵµˣ


933 Ͻı

˾»˼Բ߱λ
ò˵ᣬλãΣĺܼġ
뷨Ҳ˾»롣ֻǸͷ̫£˾»ÿÿ뵽ʱ㼰ʱֹˡ
Ǵʱ
˾»һ⣬ֻıȴߣ˵ʲô˼Ѳñ߱ǾϣǱĸף
ȴЦ紺磬ɴ߲Сڣο϶̫ӳɾʹҵǿɲСڵˣ·Ȼ¾˵òԣҲԽϣֻ̫ӵõĶʵޣ㡣
˾»Ծ򴽲˵ΪʵӵµԸǵϽϣ˾»Ҳ޲ھͳȥף
ĺݣһֻǵûˡ
˵Ҳǡ˾»ջƣ۾򣬼̶һթЦ
վǱĸףպ󲻱ᡣ˾»洹õ˵ֻ˿еݡ
Ȼ߱һ£ģ˻̸ƵŨʱʼΪ֮ʱĹ⾰ˡ
һֱҹҡҡλε뿪̫ӵĹڳ˼ȥˣûʱ˫ָò¹·ľ⡣
ո뿪˾»Ҳָѣߵ۾ϵľƱ
£ڳ˵̫ӵºαðôķգҸĹʦ
˼ֻҪϵ˼жסãοҪð߱ķգ
˾»̧ԼĸԼСһ𳤴󣬲ɵ˾»棬ǽе¶ڳ
Ƶ£ڳͲ֪
𣬡˾»˵ϻ᲻ƣ֪һ·ʱ򱾹ͻᱻƣǾ͵òʧˡ
˵˾»ȴµ뷨
˵ĹƳûУҲûԾãֻ׸ӣһϣϵϢϢء
ᣬɲͬʱ御
赶ɱˡˮӣھùԽһá
ڶգ˾»㽫˪˪ӽס̫ӵĶ
ڹ˪˪ֻӣŮΣ⡣
⼸գϽʹУһпƽƽΪɵ뿪û˴Ȩá
˾»һпձھߣԶһ¶ӾϵķԸȫûӡ
Ȼþ϶вȴ˾衣Ͼϸոᵽһ֮߸ϵ䣬ɲôͱӶȥ
ֻȴ֪һŮɫûʲô̫ƫõʼעŮϡ
ھϿΪԼȨӵϽͬʱ͸ӵиŮˣһжѡ
ģԽԽƫòŮˣһŮȻ·ڿ졣
ľڳԹԣѹþõòԹ
ϣ̫ӵ´һЩҲԱĹ֮͡д󳼽顣
ֻ̫ǾϲȨ
Щԥˣ˾»ԹԵվǶ۹۱ǡǹģһɴ̬֮ȣþϾãЩ򵥵¸ᶯҡȨλֳȥա
¾¿رûо׼£һͷ߾ͻֹĽͣ˾»ķȨҲԽԽࡣ
ôȨǾϣϽ߸ϵˣ˾»ʱҪС
һգ˾»ĸ׷ˣ糾ͣϢæ˾»㱨
£²ˣʶ꣬ү͹ʦˣҲ꣬Ǹոյǻ»ʣҲڻʹ׷˵
˾»۾һɣ˵ʲôʶꣿǲī԰ˣ
Щ˶˾»׷ĹؼȽ϶ԣʶֻΪʶĸơ
ˡ׷˵²̽ռ꣬ʾ˹үǣʾӭսȥˡ
ӭս˾»˼ûпܴһôĴš
ʶ᲻Ƕ˾»뵽ֿܣʵ
²鿴ˣûС׷ᶨ˵
ļž˾»һЦٿ׷˵ǸŮһˣңһҪһǧ棡
׷ߣŻŵСŽˡ
££ͷðˣˣҪˣ


934 Ŭά

˾»üͷ𣬡Ӷѣţظ˵
ǣ𼱵״Σ֪˲֪ʲôŶӾ͸ϸ㵽һȥˣղšܾ̫ͻȻҪˣѾȥ󹬣Ǹôϲأ
˾»һ㶣ֹסû뵽µĹƶȻЩ㲻˾ϣŶҪǡ
Ǹй˪˪ҲȻŶӣɿóΣԼεò
ؾܿҲΪĳ಻ͬϽˣͬʱеġ
ŮɫĸɾϣƸЩջˮƻϲϱ仯򣬶ʱѾϽύ˲
ʹһõ˵ͬ飬ʲô¡Ҳ⡣
ϾǸŮ˿İޡ
˾»ϵʱŹ˪˪סԺѾΧ˲ˡģǡ
ǸҪŮˣ˵ǳĳλ󳼵Ůˣ˷ؼ˭ãƫƫϣ˵˵ҲǡһŮ˲ϵķɧֻǵᵽʱ͡
˭˵أһŮ˽ӻڶ̥Ѿ϶Żˡ
Ȼһ֮ҲǾͲܿз֮ҲҪŮݲſΪ󹬡
ڣ˪˪ϵķ򣬾Ϊʵ˲ݡ
ʱľϵȷŻ˿һصѪԼ۵ȥĹ˪˪ӻԼ޹ֻδ˴ڸղңĴϡ
˪˪Ѿ̧ԱߵСȥȥˣļͷƤ顣
ˣŮӣ˾ͲҪ˰ɡ˾»濴һɫ
ŲĹĹ˪˪Σ˪˪ϵ£Ҳжţֻһֱ˵ԼİޣҲ˵
ʱ޷ǾϷ˾»濴ףԼѾ˾ϵ۸Ϊ̫ӣӦֹ
̫ӵ£¾˵µȰ棬ŽУһߣβϴǡ
˾»洹˴ҲΪ˺ãô˵⺢ҪܱҪõöࡣ
˾»Ľͣߵ˵ֻ뿴˪˪ҽȥ
һӢ˲ϲĿرǵӱʱǸŮˣȺŮĽʺޡ
Ů˵ĵطǷǣŮ˻һ̨Ϸ˵˴ʮˡ
̫ӵ£λ˻Уȥɡһֻ˵
ôһ˵Ҳһ𿪿塣
ǸŮ˾Ӧɷ򿴿ĺ£ϣ
˾»ΪѣǼڳŬ赲⣬Ҫôſֵ̬Ҫôȥӡ
ۼʱˣ˾»һɫǱһ£װվȣһ˵Щڳϣóһ·
һ㶣޷ǾװװӣҲ֪Ծϵӣϲȥ
ǻ޿ħ˪˪ô£ܲܺ޷Ӧ
ɴʱǰһܽȥ·ԥˡ
ǺֲģԹ˪˪Ǻ֮ǣ˪˪⡣
ô˲ȥ𣿡˾»濴ԥʵ
͵ػ񣬴ȥһ֪˺£װ֪ҲһѷҲ˽ȥ
״ʱĴѾϰ˸߸ϣȺֵˣ˾ȣǷŭ
ϽģһŮʲô
ŭĳӣӭϵľϣüͷݺ塣
ߣԼӶסȷˣ˵ԼɫĴ𣬰ζƸ˹˪˪
ֻУֻǶԹ˪˪Ա¶һøУ˪˪ˣϾܲˡ
Ͻϣǹ˪˪Ͳõġ
˵õԹ֪ɾ飬ôһ˵ǰ̧ͷˡ
ϣΪλӵԺӣѵ֪Ѿ𣿡ӲͷƤʵ
ϱһʣǵô˵棬ûӡ
ͣס˲ӣŭ򣬡Ůˣ˭Ҹ㣬ֻҪϽʲôǱϵģ㣡
֪ˣϼȥҲͷϴر£ǻ


935 ˻öĥ

ЩµġΨ²ҵġľƨģȰϵǸϾһ˵̫ʧ
˵Ϊ˪˪򻹲ϾŮˡɱ˳ܲ˵ˡ
μ£ﻹߵģ̧ͷ裬Լʧܴܵ죬ĵ׵ŭȫӿ˳
ֻǺܿ侲֪Ҫʲô췽Ϊɷ򣬴ʱ˱˲̤պ̫˾»棬ӵºὫЩ۹ˣʮٱıȥ
һŭ˵ϣղŲ³çˣϲҪ𷣡
˵ţ°ڣ׼¹ˡ
һ֮꣬ˣҲӲͷԸһƬԭ˱ᡣ
˾»濴ôû۵һĨ䡣
˭˶֪ĻţڶǶ̫Ӻ̫Ӹ
ʱһֵ֪ôˣͻȻһ̶ǹ˲й˪˪Ľ
˶˹ȥ¹ĶҲһ٣ʱֻñһѣûüվΣһӳǰ˹ȥ
͡һƤͷһһֻײǾϣʱϾֵĵ۾СλεĲŰѶС
Ѫϵӿ˳Ⱦǻûü
ϣô˾ϣ˾»󾪣æסҡҡ׹ľϣĺµĴˣҽ
ʱһƬңûٹĸղżеŮ˭ҲŮ˶˻һִڸм͵̬վԱߡ
֪룬û뵽ǣʱϡ½ϣҲմѪ
--ɱҪɱ˾ϣһһУ˵Ŀֶ
ˣΪҪɱϣΪˣ¹𣿡˾»汶ʹĵĿʵ
ҡûУûдôܻɱ˾ϣ⣬ͬʱҲֲõԤͷ
ûУ˾»ѵǰƢָžСϵǰѶУ㻹˭㿴֣ϴֱ˵ΪҪɱ˾ϣ
ʱҽҴ˹ڳİ£ǽ̧Ϊˡ
ʱŮǿ޳һţҲˣһ߿һ߿һָ򣺡ٶ಻ǣҲǵô·ϣϽǷޣ
˶ָʱҲ˹ΧסóǹһС
˾»ɸֵĿʹ˵ΪһŮֵʲô²ܺúýҪ˾ϣи⡭Ͻĵˣ
͵һͻȻʲôѵѾûüֵ
һڶƱˣû뵽ʱһ⣬ˡ
˾»ϧʹĿһҧǼ˵ߣ
ĻˣȻ书ȫԴӴʱ״̬ߣ뿪ûطȥˡ
̫ӵ£ҽͣ˵治ɱģ֪һ˿˿ڷϣֻҪ̫ӷңһ˴ϣ
˾»һĨָܿ˳̬ԥƬ̣Ǽ˵ѺˮΡ
ԥѺ˳ȥ
ϵŮǾʧ룬ʱҲˣһСĳ˹Ѹ
ȺɢˣʱСԺУֻʣ̫˾»ڳ
̫ӷģղǸŮ˲ֵ֪ū˾»ѹ˵
˾»ͷźۼؽǿմȾѪӽ𣬳ˡ
£ƺľϣ˾»˲ӡ
ģˣҲˡ˾»ҫ˷ܡ
赶ɱˣԭЩŮ˵֣̫ˣʱᣬǰôû˾»ʲôƵġ
˾»ԽԽȻûٲúбҪġ
еҽˣǽ߾ȫŬξϣɾһһڴϡ
̫ӵ£ϳľˣɾϡѾˣɾϾһֱѡһҽ˾»˵
˾»˼Ƭ̺ʵǶ϶
ҽһ˴˿˿һҡͷδط֡ϳҲɾǲжˣϳǲ˴Σϲδжļ󡣡


936 Ѫɵ

˾»һƬȴ̤ʵˡ
ϵȻûжȺҽǲ鲻ǶĨĿĹƳѡ
ЩƳþһֱԲѣȴֲܿҪЩɰСǻھϵﰲӪկҵֵĳٿֵĹƳ档
ȵЩС㹻ʱ򣬾ϵҲѾȫͿա
ҲҪܾԺˣǸʱ˾»涼Ѿӵ£Ҳϰ˾ˡ
ʱһغ˶Ϊ£һ˵˾»̫Ϊ˿Т˳һֱ˵ĸײ벻
Ͼʱ˻ТΪ죬νáߵ¡Щ˾»׵ĺܡ
һֱڣ˪˪һӤʱ˪˪ѾƣһϢˡ
̫ӵ£˵ĺӡŽ˪˪ĺӱ̫ǰĿ
˾»ʱҪ˯ˣƳǸӣӻŴߡ
ֻŻûߵſڣֱ˾»˻
ǰװ׾ĺٴγǰʱ˾»ǿ˱һ˫۷⡣
ż̫ϲ⺢ӣҲ˵úܣһĿ⺢Ӳ彡һƯɰ
Ǻܲ˾»ͷӦϲȻǱĻţ⺢ȻҲ̫ӸͰɡ
⺢̫ܵӵĸ߿Цúϲ£죬Ҳ̫ܵӸ߿һСĽӽ̫ӸŮ
ֻǵҪת뿪ʱͻȻʲôԥ˾»棺̫ӵ£⺢ӵĸδ
ˣ˾»һ߶ŪŮеСӤһƽʵ
ûûСͻȻһ̫ӵĻΪʲôôĮ
ɿŪӵӣǷĵϲɶ⺢ӵĸȴĮġ
Ųٶ룬ĵ׵⺢ӵĸϾ̫ûϵҲΪ⺢ӵĸþϴʱΣգ̫̬Ҳ֮С
û⺢Ѿ御ˡ
ûǾסԭĵطպΣȾˣþϷɣ˾»ĵ˵
˪˪ˣǳǽһպҲԶ룬õΪ¡
뿪̫Ӹ˾»һֱŪСӤŪһֻһһֱû˼ˣס֣ĿһƬ䡣
Ƕ°ɡ
ŮǲҿǷ׷뿪˾»ĿһοǸӡ
Ы˷ܵĹâֻӽĳóһķУĽ
ĶͣΪ˷ܼ˫ֹסĶ¡
˾»˿СĽǽд򿪡
ֻ澲һѪɫӣɫ̫ɺ죬ǰɫĻһżֵǵҹ顣
Ⲣҹ飬˾»䱦㽫СĵУõӤǰ
ճСӤԾɽ˫ۣ̰˯ţֻʱʱ촽һƺˡ
Ӧú˱˾»濴Ǻ˵ӽԺ㽫Ϊˣԣ˷ޣû˺㣬㽫뱾ֻҪ㲻Ͳ£ҪúûţǧҪñ׷һ⣡
˾»˵ţ㽫ǿѪɫŵӤߡ
԰ɣ԰ɣǱԼѪιʮ֮õĹ飬ȫֻһţڱ͸ˡ
ǿӷŨѪζСһķӦЩų⣬ֻǵ촽ԲԲʱʳȡıܷӦſ졣
˾»˳ƽǿСӤǿڼ⺢ӵĶС
ӵζܲôҲӵ˶⺢ЩСӤ˫ۣ겻趯Сȭͷ
ӡĿû˾»е꣬ؿӺ󣬱ֽŮǽӴ˳ȥ
ιţǧҪʲôأǾͷлɣ˾»˵
ЩŮͷһСӤĶСġ
벻¶һ˵ĺôϲصƫһŮ̲ס˵
ܵ±ϲСɣһŮΪź˵ϧ»ûȢ̫ϵҲû̫ӸһСûУͷһأ
ɲǣŮСĵĽӷŵϺƬ̲Աߣͬʱ˵¶⺢ģǸϵСӾͺˡ
ŮһΪǵ̫ӵΪƣԴһɵСӶ˺ãպԼĺӣһõĸף
ⲻ֪ǶΪԼ˺ӣɴʱجβŸոտʼ


937 ӳ

һ޾ϽϻԲѣ̫˾»ڳĺ£ΪѡʱӹϽȨ
ò˵û˾ʯ·˾»ȻˣҲӦࡣ
۵˾»һ裬󿪿˵£λˣҪܲסˡ
˾»еëʣ̧𣬳ʵˣ
ӻûˣҲ⣬ھչˣ·ģ˿ʲôֽšСĵ˵
˾»ͷվ˵ȥˡ
һֱѺˮΡˮˮѬ죬֪ˣˮȥʳŷ˵ƤΪǵʳ
ϽĶû꺮䣬ɶĵ¡Լ䳱ʪĻˮˮ쳣䡣
ոһյˮͨܲסˣӣѾʮࡣ
ļҹɭ򣬿ӲԩһôһƬ䡣
ˣ滹Ҫ𣿡ɭʵ
ֻҪҡҡͷɭͻɵĽߡ
ȴЦһɣһ˵콫Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ
ɭݺݵüͷǸˣûô飬˸޵˵Щ
ͣϢƬ̣˳˼̧ͷɭ̬ȼᶨ˵Ѿգպ󲻱ʡңҳȥˣҲǿʱɡ
ɭĵؿλᣬȴ书߳ǶııԶǣĻ־Щŵ㣬ɭᶨƵظ
콵ǿһ˵Ķ־ԵʱɭҲ˼ϣҪˡ
̬ȣɭĳȡѪڡ
ˣģֻҪɭţҾ;Բȥ̣ʵڼֲסҷźţһ㣡ɭû뵽Լ̬Ȼôᶨʱյ䣬ϱĵ׵ˣʱٿƺҲûʲôˡ
ƣЦһƬůֵܣպ£Ĺһģ
ɭ뿪ȴûߵ̫ԶһֱڲֵĽĬĬע
һ˼գۿҪֲסˣɭ֣ҪȥλӢ۾ߡ
ÿε嶯ʱͻῴķҡҡͷ
ܵĿ࣬ձؽɱҪ
Ҳţ˾»ǣܷ֣ΪĴڣ˾»ҲܴӴ˶֮
Ȼûգ˾»ĸڳȻˡ
һЦλС̫ӵȴĺıֻǻ̫ۣסġ
Ƕ˵ĽѾ˹ؼʱ̣˭ȿ˭ˡ
˾»ƺû
ʱѾǱûľģ
һߵʣڰˮԼֶСĥ£ҲѾڡ
˾»վˮϣӸµĿˮ򣬰ڳһµӣʵˣ֪
һЦ֮λ޴ǣ̫ӵ¾Ǳɣ
˾»ĥǱˣȻͷôӲ
Ͽ󱾹ԿǽųȥҪҪ뿪ȫ̬ȡɱˣİްӻڱأ
һЩ˹˪˪ˣŮѾ꺢ˣһǸӤ
ʵߺ޽ӣƬ̺ҧ˵л¶ǵչˡµ־ֻϽ޻˵־Ĺû£Ҫ꣬ǻҪһ򡣡
˾»Ŀ֮ԻˣΪѿеĹͷָƵģҲֻˡ
һ뵽ǸӤ......˾»ЦѾסߣպ󽫷
ˣ⼸ίˡˣ˴ˮΣ˾»һ£ʱܹüֽĵر㽫˳
뿪ˮ˿ӳ졢뿪طˡ
£ɱĶԲԣȻĿ⾼
˾»һЦΣϵ˼ɻ˸߱أûôĺݣٱžһ
ЦֻܹԼģôӵֶζóˡ


938 ܽػ

ʱµǻСī㲩ʾӱǸϻص۶īԣƱػ⵽˵ǡ
ģϽ̫˾»档
ˣϽȫƿڱУķȻҲָòɣ汾һΣ˾»Ŀ˵
˼Ŀ˾»棬˾»ļأô׾Լꣿ
ѵԼı
¿ʲô̽ʵ
ȡСϵΣӶӦϣһꡣȼʡ£ҲС𣿡˾»Ц˵ֻǸЦ˲ЩëȻ
Ķ˾»۾ϣܴпʲô͹ƣֻ˾»ɵЦţ˫۾УʲôΥĵĶ
Ȼˣձ̡˵
˾»治˵˿׼׼Ҫṩʲôģ㾡˵ң㻹Դİһͬȥˡ
˾»һĨɫչ˾չ˵úܺãǻˣҲϰߣοŸŮҲв㣬˾ڹС
ЦС̫һɹûʣǿǡٳѹ˪˪µʣ
ɣǸŮ˱ӣڹ˪˪ĺӡ
뵽ǸóĺӣлһᷳҲǹ˪˪˰̥ԼԭôǸôŤ
˵˪˪ǸӳûƯҲŲһ´󣬿ôСĺӣΪʲôһ˫˾»һ۾
޷ӵԼãСӸų⣬֮ǹ˪˪ģԲŻֿɡ
ֻҲףû׵˾»棬ΪʲôὫǸĸϣҿǸӻĺá
֪ģΪǸ׹ء
˷꣬´Ű޵ȷв㣬˪˪ͰеˡֻҫüͷᵽǸӡ
ȻŸŮ˶㣬ѵСӤͻ᷽
˲ضǣҫңǱͷԻ书ǿŮ檵һͬǰȴҫȫû˵꣬˾»ӻ
йǣ˾»˵˷˻꣬ǹƥƱػ˻ɡϼҴڣֻΪصﰲȹӣڴ޶ˣ˶ӷ
Ķ˾»棬ɡȷ޴ӷֻ˾»ӣ벻ɡ
ͻȻĬĬվ˾»ߵǸڳϼһȻֻ˺ԣּ󽵵Լڸеı£书ߵˣǼĬĬƽӹˡ
ǰߣĽڶϼһ˾»뵽ġ
ΪʲôôִŵԼŸӡ
ܾƺĶ⣬Ķһʱ벻
˾»ȷ书ǿŮŮ˫ãһͣͬʱӵлһò
ǵҲǵͺòһСܽһСضͬʱǰʱֲ˭˭Ƕ˵ıһģһ
Ƕ˵书ԲصģģǱԱԣţδǽö˵Ķ֡ݡ籾֮ǰ˵Ƕ檣ӹ˪˪Ⱦزҽ˾»˵
˾»Ļ䣬ܽؽö˫˫񣬶׼һ
Ů˴ȥһǳ˫ɶԣԻɷˣ˭Ҳ벻߳ա
Ǹ̸ɫ֮ˣһƮɢղܡϺ˾»浽ǺǶȨԶԶŮ˵ġ
ȻŮûȤҲų⣬ֻǶǸӡ黳
£ҫСλᣬܷչ˵ԥʵ
ģԴҫûãҺͽһͬչҫϲúϰߣҺͽ㶼áλеһ˵
ˣ£˾»濴ͼƻˣֻԼȫ֪
Ҳݲͬͷԣֻܰ˾»İˡ
λչǸӣԼ۲Ϊٴӱˡ
ƻǵڶ̣ҹ̫ӸƫУˡ
ǽһУڶηˡ
ϴδԼǰǰƫӹչ˹˪˪ӵǸŮڶձ㱻Ӥߡ


939 

ŮѾ˵ģͬʱӻҫһŮ
̫˾»ر𽻴ҪСչӤŮϸ˯ʱҲҡ
һֵҹ࣬һֵװࡣ
װŮʱ򣬷ҹŮѾҵӤߡ
ϸĲϣһڴҧۣѪģĲӣŮ˸ɱͬһ߽ʬ
װŮʱŵûûˣҲûҫôһܳӡ
ٺŮӽҷظڣǸװŮҲˡ
˶ΪֻһżȻ¼ҹʲô͵Ұ޴ӣŮΪ˻סҫұʳѪҰ޳Ե
ʱ˶£Ŵ£ҲϾ̾ڹ˪˪Ķ
۰ҫ˾»ȴû£ûֶǿ
Դ鷢󣬴ҶĵֻʲôûҲͷ˾衣
ֻһҹ˶ۼʱӤһOO@@ͬʱһʹĽܿûһƬžУֵصûзӦһֶָ˰
ڶһ磬׼̻꣬˾»ˬĳķſڣǰٰ㽻
ʱһŻŵ˹˾»ϥأŲѵ˵£Сӵķֳˣ
ϴεһ˾»üͷķʵƺĳеֲ
ǡǡشȴϰ£̫
ҫ£˾»ƽƽʵ
ССӡû£ǡҹڳµö״ˡ
εĳӾ㤣ڳͰǰŮһģһͬǲиڴҧۣ˵Ѫһɶ
ϴβһǣڳҲ˳ӦѾԵˡ
˾ÿֲǣڳؿϵȫǱ˺ѿģҲǱժߵġ
Ȼֲ˰ǰǴξõܿ
æʬߣͬʱ鿴̫ǸǷˡ
ܽؽѾΪҫոµ·Ǻƺ֪Ѿôֲ飬쿴Ƕ绨ĽЦţ㵸ӿ鲻
ǰ˿ȻҲ֪ҹﴳʲôޣὫһڳ˺ҧǸӣҷŹϸƤСӣСƽ£̫ӾͲˡ
Ҳ˾»żǿЩ·ҹ﷢Ŀֲ¼ûй׷ʡ
ЩŮڳȻ£Ǹ̫׷Ρ
̫ӶԴ²֮Ҳϲּġ
ص۶ϵ鶼ҪΪ
ܽؽúܿҵһλȻһ㡢ɻȴʮŵСԺ
ԺֻʹЩӻԺһǵĲԱߣΧһļᣬʮֻļɢŲôŵζ
Щޣܽؽöû˵ʲôҲֻӶ
˵Խϵ檣վ˾»ĸЩСǷìܡ
˵һһ»ʵǻһ¾ǶԭеĴ󳼰ӽϴƣЩԼϵȫЩ֧λӸλ
ֻĻʵۻͬǸڶŲϣī㲩쵼ӣʾˡ
ϵ۶ʱī㲩ڻص۶·ϣд󳼣ԾɵЩ
ֻȵЩˣΪ»ʻ׷еѾټҰᵽ˱ĳǳأеѾǹ٣סڵ۶
һЩнֻҪͷϴ»ʿǾɳķϣҲǡ
֣õĴ󲿷ֹԱڵ۶ͬʱҲҡ
ڶУ뵽ģ衡
˵СĻ־ʵǡ̰ʮ㡱ֻһѧӣȴŰռ
е֪ӵ޳ܺҰĺ󣬸ɴ˼ңŻ
νŻ޷ǾǽǸƫԺԺСˣ衵Ժӳ׳һ˼ҡ
Żһ֮ҲûʲôϵˣеĳйϵҲ޹ء
еҲһ㡣
գ̫ˡ
ɥ֮ȮһĻص˵۶еҪҵ衣Ҳš
ܽؽýص۶˳ȥԤϵ󲿷ֹԱֹ̬ȣ
һȴͬǾǹ˪˪ĸ׹ҵ͡
ҵŮŮѩѾˣǸŮûʲô飬ȴԶŮ˪˪۰мӡ


940 ֺ

˼ҶԹ˪˪Ůĳ谮νûеߵĵز˪˪Ұ֣ҵԼά
ڵ֪ص˵۶д󳼶֮Ψҵסˡ
ӣ˪˪ˣʱŮӣͬŹأ˼Ҳ뿴˪˪뿴Ǹӡ
ǰҵ£ӵ˸ɢҵ;Լ΢
֪ȴߵüҲΪûйԱӣ˼ϲ衵ķС
˴ˣһպϱضãʱΪ޳ȥŮȥѳ̫ˡҵ͵֪ص˵۶Ȳȥȴ⵽衵Ĳͬ
̸Ĺҵ
ǶŮĹϵ൱ΨһŮĿ£Ͼ˹ϵ
үҹ˼ҵ¡ߣȻΪ˶ˣ˶ԵֲֻǻϣûҪΪˡҵ˵
ǡҲ֪ˣܾɺǣǿ
ûʲôǵģȻĹϵҪ֪κһϲ˿ơԻϵӰ̫պȨȹ̣һľ
衴󾪣˵Ҳ˵ĹĸеľǸ߸ΨһĴڡ
ԻϣȷЩˡ
ҵ˵߾ߣһֱΪ٣Լû£û
ò׿ʱҵ񶼲£һƽͷʲôµģ
˴˵ȵȣסҵ͵겻˴һȥɡ
ҵüͷһ壬Ŀ衣˵ûʲôϵ˼Ϊ˪˪Ѿֵò죬ʱ˵衣Ҳ𵽵յá
׼˲Źҵ͵סǸСԺ
ųص۶Ҫù˼ҶԹ˪˪ĵǰֻû뵽ǻ졣
ʱڸոճҶѼ¿飬һ¹׵רע飬ƮݵʣȻϲʱһһӽ
ˣûɲð
ҵҲһ㶣Լ衵ɣҲ
ƾҵĹϵɿ࣬˸ϾһĶӡ
˽տɰãҵʵ
飬΢΢һЦԶͬʱֲò
ܽˣϲ衣鲻Ķﺰһ
ֻŮˣЦᣬů紺硢ܽأŲ̣Թҵͺ΢΢һֻԼ۾Ҫˡ
˱Ȳ㡣衵۾һֱܽˮҪˡ
ǵЦ⣬˵Ǳٵ檣Ϊܽ
檣ҵŭʵ㵱겻˵˪˪ȢκŮ𣡡
ȴǵĿһۣº͵˵˪˪һֱã۳Ͷ٣ӡΪˣҪŮźġ˵ҲҪչˡ
ܽߣ˵չ֪ĳɷǼ
ȻܽЩ󣬶΢΢һЦٴθ˸תȥˡ
û˼ӣ϶ʱϳ˴ˣŮλϵĺӣ㲻᲻ɣ
ҵһ㶣ϵѿôҲزסرԱߵ衣ʲôԵĿǡ
ɺãҵֲ֪˵ƣϾԱ߻ˡ
ڣ˼ٺӻţû
˵ҫбٵչˣܺá򵭵˵
ҵҧ򣬾Ȼ檣˪˪磬ñŮ˰ռ
ˣ˪˪Ĺ⣬˴˷ص۶иӶв㣬ñٽΣҵ
ͲǸ뿪ߣԽԶԽá
ƫƫ˾»ǸΪӣʱ֣˵˾»棬ֻܽؽҲӦ
ǲסΪѵ˵ٵҫΪֻǻ᲻ãٲѹ
ҵͷΣǸӸûϵ
ʱûôµΪ˼ģҲΪԼĴڸУæֺõ˵˴ˣǺҲ˵ģҲ֮У˴պŹ˴˶￴Сã˴˾ͲҪΪˡ


941 ǰ

衲ڻãôһ˵ҵֻԼҪѪˡ
ϲɣܷ¹ټ˪˪ظҲ˽ҵֻһ˵
ԡ˵űվŹҵ᷿
衽ϣҪǶΪ֮ϲӤǸʲôӣպҪҲԡ
ʱҫѾˣ۾ܽؽûСȭͷ֡
ǰװ׾ӣùҵһŲ۾ܽؽҲģӱڹҵ͵Ļ
ŴŴСӤҵ͵һůӯ
ãã⺢ӣãҵˣƬ̺ӽܽؽúŶ򼤶˵л˽ҫչ˵ôá
⺢ĳ裬ȴԹ£ǵû˪˪ĺչ˵ôá
ˣǹ˪˪˴£Ҳô
ؿŹҵͣпܽؽϱЦ⣬ͷ⡱һѲѾ֪⺢Լ޹أ
֪Լ˪˪Լ˼ҵĸìܣ
뷨е£˾»ΧЩ˶ƽӹ֮ڵԼʱԼȫȻ֪
ҵԼ衵Ŀȴȫܽؽϣһĸ̾á
һ绨ĽûȻ˫˫ңһԹ޻ڵչŮ˵ĺӣ
ĺôֲͷأ˵պ˴٣ҲӵĽû
ԽԽǺߣ˵ͷУ۹ҲС
ʱԼǸˣĿæǸӤ
ԵԹ壬һǺӣӵѿڶ⺢һ´ôһƵģ
Ļ䣬ܽؽõ϶ʱһƬ
ûӣȻ֪ĺӦö
ǹҵüЦ˵ô󻹲ã˵ҫãȻҲλιĺá
ܽؽϵ˲٣ʱŷԼղŵĻͻˡ
æǸЦЦĿٿǸӤʱܾǸĵ
ﲻ˸£æջߣﲻϵİοԼղһˣ˵һµĺӣһĺҲĿ⣡
ҵΪ˪˪ӵԭ򻯽ìܣ̬ȻҪǰӹ΢ʣ㽫곯ʽ˵һ顣
ȻҵȴЩǣˣ¹ϣ㻹ܻس٣ֻǡŻϿˣҲ֪δ
˴˲صģȴţȻ»ʱٲ̫˽⣬ȴ֪λ»ʷ¶Ľ顣
¶һЦ˵˽ĵˣΪ˰ī˶īûĥҲīԵƢо͸͸ġ
ҲҲȽϣҺݺ£ô֮Ϣʧǲһ硣
ҵͲĿ򣬲ϸ룬Ƣֿܻ
Ҫ˭ı´˭ܶù˭ˡ
˹ҵ͵֮˵ԽԽĹԱʼ߶
һ̵ֱ͵ϿֻΪһͨգڵ۶ύһЩѶѡ
ֻ˭ûټǶܽؽãԼ˪˪Ķҫ
ûգī㲩ʦسǰƵòլŵܽؽûҲ֡
ǿڸͷϵī㲩ʱ۵׻һĨ֮ܿʧȺС
ûܹ̳ѵī㲩ȷ̫ôһϣīԺƵλϺ󣬻ûüϸϸѧϰҪʱìܣ̶ʾ
ʱżٸλȻ̫ʦ̫Աָī㲩ɾ¹곯õĴ£ǵȾŻһĺá
ϾһֱԼֻǸʱľŻˣɵĽֵĻλ
عϳûжϾ˭Ҳ֪λ»ϵ׻ôЩϳ
żյĽǵī㲩ֻԼûүү;ŻغǵĽɽЩգȴֲ֪Ǻá
鲻ĹҵҲѧ˲Թɫ鲻ѡƲֵĻϣ˵Եǻս²ϣսܣ̫ƽ˻ϸ󣬸ǰպ踣
ī㲩СܾۣĹάһðЩᷳۿŹҵͣ«ﵽʲôҩ


942 Ƥ֮

ҵ͸ɰͰ͵Ц˵ϲô˻ᣬڹ硢ʹɫġȽӣڳ֣ͬһġ
ôһ˵˷׷Ӧ
ϰ˭ڹһ֮ٻص֮ϣʱٵĹԱǣʱ˵֮ġ
ڴſԺ֡ͻֺܽûϣԱĿŵ׽ֲΪ
ոջЩѹ֣ʱһԾ˵ڹĸӦɣ˵иֺô
ī㲩ǣǰүү蹬ĸԭɣ˵Ķࡣ
ֻǡѵҪȾŻ׻һ
ϣʱ࿪ˣպԲҹҲǼգͽ磬ͬʱԢԲ̩񰲡
ãϲѡպ󣬴˴ι粻ݻֻǾ֮磬øλ˱˴˽ΪõĳıߡĻ䣬󳼽ӻ
ԽԽ֣ī㲩Ƶ˼⣬һʱﻢ¡
¾ͽǮ˰ɣ˳ī㲩һ£ȥ
ǮǮû뵽ϸոջһ¾ͽˣﲻЩܳ
ȻʵʱȻǸڸм͵ĹԱҲûʲôҲûվӣȻʱĽҴӪҹΣҲȥˡ
˿ڸлŮǮһֱ׷ܣȻû׼ңƾݳģҲᱻ׻ż⡣
ԲΪ˴£ԼĿǰְûʲôյͷԽԽĹԱ׺
иǮںǮ統Ķǰס
йҵ͡
ҵһӹ˳̷磬ǶҲǸѧģüһʱԹڸˣûڣˡ
˳̷ȻмͨûȢޣҵͽǰǮϵķϣҶס
ӣӵ˺ˣܳףǮĲݰСģΪŮ˵Ҳֱࡣ
Ļùҵʹϳ˳ǿͿ˵йҽ֣Ȼҩ
ҽǲǸٵῴˣǮʵ
ûȹҵͻشҵһͬǰסˡ
ǮˣӣѾȢޣȴûСǶӣǮҲţʫʸ踳ͨ׼μӹĿƾأĿһԺ
ȻǸӲӣﲻԼʲôæȴҫ
ҵû뵽ûӵٺһ
תһ룬Ǯ˴ʱĵλ˵ʲôǸݰСס
ԼͬһӣԼˣȢǸݰС㣬ԼȢЧһ
Ľãӿճ޵λãպȢŵԵĴС㡣
Խ˵Խ˷ܣǮѾ׼ˣ޲ϾͲ
Ǯſӵ衣ֹסᷳ˴һͬǰڹ˴˵ϣֲɨˡ
ãֻҲ֪ټŮҪͷУ򱾹ٵŮͼ޳ȥˡǮί˵
⵹٣ǮŮ׷īܵ£żΪǲ෹̸ʡ
衹һЦ˵ףιǮ˸ֻҪǮٹǴżҾǰЩ˲ܱ˴˼𡣡
ǮĿ˿衣ʵٵŮǿȥүƺû˰ɣ
ĵ׵˰̣衵ЩҲסӵСǿǿԸ񣬺ܿϱЦ
ȻҸֻˡҸڵ۶ֳפ⣬ҲһʱԻֶ졭ӭУδ¿Դϯ硣
Ǯ͹ҵͶ࿴һۣ벻˵ƤôĻ˵óڡ
ɡƺҲеͨ
Ǯܾģ衶˵ĻˣһԲҲֻôӦ
ţһӵĶӡ
յʱ˵˵̲̣д֪ǿЯҾʱЩСĻŭš
ΪģΪڰٻʢļһŵԵĺ¡
ʱŮңûʲôȼ޵˼ҸΪҪˡˣڼԣĹߣԼԣһҸ
սҷ׷ɹ󣬵۶ͷһӭ˾÷٣رЩӡϺ֬ӡ
СǸǱѣⴺⰻȻļǲϧɱĴԼٻţǣޡ


943 ҫ

պһԲաԲԲá
»ʵǻͷһ蹬磬δ̽Ա뷨ʹ㣬ŮչԼòʡ
ī㲩СδȢͣԱߣ̫̫ϣԼŮī峿
ī峿Ϊ˾Եĵλֻī㲩ī峿ǺгĺӣڳԼŮ첢ϤȻҲ֪˵Щʲô
ǲҲóȻڨǵҲø徻
ʹùãǸС˭ī㲩ͷī峿
ī峿ī㲩Ҳû곤꣬һġʹùáòƵĶŸӡ
Ŀ˳ī㲩˹ȥܶ˶ΧǺ߿رǸǣǿǺӳúãǿź˫ûƯ
ҵ͵ķϸǴ粽Ǻߣ˿ǺʱЦúϲ£죻˿ǶԽʱϱһƬ
ī㲩Ҳ֪Щ󳼼Ǽ˵ӵĳ֣治ѡ
˭Сӣô˵ע⣿˵һ򵥡
ע⵽ģҾݽܽؽԼ˪˪Ķҫ
ī峿ҲǺĴǣܽؽõĿī峿ĶϺ󣬶˱ҫī峿˹
̫̫󣬼£¡ͬ𣬾ЩûʲôȤ̫̫ϣԽÿ
˭ҵŮ죿̫̫ǰʵ
һ˲źۼī㲩ϣĻشضܽ˵Ů죬ǡ
ʱҵ͵ķͻȻ˹÷˶ӽûҫضһӼһԣЦŶ˵̫̫⺢ӿǳŮ˪˪ĶӣСӻ£Ѿôˣöã
˱ģûдҹеʺ͹أʱֱ˵Ŀ޳ͷԣλǰ
ī峿ϲüͷҪϰڰ֣ʾ޷
Ҹ߸˵ۻᣬλϲһ˾˹أϵҲ⡣
˼̫̫һЦҫӵ֡
һѴܽﱧȭͷСһڻ˵࣬ŵݵǰ˵̫̫ƣöƯˣһǸӣ
ī峿ûôССӣ˶ѺӵݵԱŵǰˣ峿Ҳ̽ͷȥ
ֻǻûһֱںС¹Թһӱ˹һ׸ߵĽ׳Σ͵ײˡ
һȣЩˤڵϡ
ܽһֽס˺ӣµؿ˿ҫ
ҫƺ֪˸ղŵΣգϵЦҲûˣֽҲ趯ˣһ˫۾͸ź
ܽһæҡҡҫŷ
ҲŭŻ빥ܽҫС¹ƿڴĶ*ôﻹⶫ
ī峿ҲһæعԹԣߣë˵ԹԲ֡
ܶ˹ţ֪ԭ¹ǳġ
ưͳԻп˵ίֻܰˡ
ĵؿҫ޵ƢҸī峿ֻܶܽû˵ǱֱţӶãˣ
԰һ£ɢԼһ˴ܽؽúıߺߵλ˵
С¹ԹƺЩ겻뱼Ǻӳȥī峿˺ôķѶŽ
ʹùã¹ôˣī㲩ԹԵëʵ
֪¹ī峿СȽСȽһĳֻɳš
ԴǻԹԣӴΣī㲩ֻ¹ͨԣ֣ܹԡ
ƽʱóȥĲȥܣĲܡ
ΡɵֺĿ
Ǻɿ޸ûֵ꣬ͦᣬΪӵĿ˵ԽԽС󣬼û˵ֻʣ¼̶Ŀ޽
ҵҲע⵽öӣͬʱҲ۱޳
ôȥɤӾˣͲˡ
庢ӣҵ͵ˣѹŭǵ
ҲƢۣҲóǵǸ
ҵΨһĶӹ˳̷Ҳᣬòŵò׳ŷ磬رŮƣֱֻύһЩƯºӡ
ʱȫԼСĿ̫̫ͻ϶üͷúӵĹ˳̷پѿ


944 

˳̷ҪͻȻӿͷб治˵ʲô
һͷÿ̫̫ϵǸ⣬ͻȻ⡣
˼ǰܱƲ𣬶Ҳһ˳Ц
ýλ˶ƣ˼ҿɲͨٻ˼ң̫̫ͻ϶Ҫ֡
˳̷վԸϵλԴǵ˵̫̫󣬻ϣҫ˵İӣҲҹ˼ҵİ˱¹ˣ̫ҽҫϾôСǳʲô⣬ʵһׯź¡
ī㲩üͷĿī峿ī峿һ֪룬Ȼϡ
ֿ̫̫ϣҲüͷƺԹ˳̷˵ԡ
̫̫ī㲩ﶮʲôСӵ£ֻѯ
Ҳգ޹ģǳ¹ŵǺӣ̫ҽ˵
̫ҽܿˣֻ˶ӣʵڲǿĺóϱȥ԰С¥
ܽؽñſֲֹҫ̫ҽȴ
ҫ޳Ƕչ˲ãȥǣߺߵ˵ͬʱһܽСӡ
֣ܽĿ֮£ֲܹȻˣСһﶼץܽ·֡
ɼˣ˻ǿӲĽҫ˹ݺݵĵܽؽúżеض̫ҽ˵̫ҽˣǿ߰ɡ
뿪ܽؽãӤĿˣһһ߽̫ҽ
㣡ضеĵ˵ҹԲҹɰף
ܽĶ˵ıӰĿһƬ塣
ʱδһɢˣ취Сүһܽ˵
ûӤĿ޽ָֻĻգֻī峿С¹ʼշ겻
ϣԹԽղ֪ôˣī峿һḧŹԹԣһ߶ī㲩˵
ī㲩ʵڲϲȢᣬ˶￴ۣöͶߡ
ԭҲϲᡣī㲩һЦ˶һۣղջĿ⡣
ţƱתȥī㲩˻ûɢȥ˼վī峿˵ˣʹùþòҲлع
ī峿ͲøϽȥأŹԹԽī㲩ˡ
ϣǻع𣿡ī㲩ܹ̫ССĵʵ
ȥī㲩һֱϲлܡ
ūšСˣÿλϳȻīʺιĳзʽȫһ
ǰȻȥĶǴιλ»ʿɵãǹУû˵Ϊ˶Ŀ֪͵͵ܳˣٰϣĵĵš
Ҫ֪˷͵ۣǿĴ
ίһ£ȥʾŻǵҹҲˣᵢ糯ī㲩Сӵļͷο
СᣬͰ͵Ŀī㲩ǻϣɵū±˿ūŻᣬԴء
ī㲩ӵһۣǴȥС۵˼
û֪ĺѣֵľۻᣬҲǹ¶ģѾһ𣬳ԣʹ죡
ʱһĹڽӽβдɴǵļҾ½½뿪˻ʹΪٹ֮ףǱǰӵ
˳̷綼С磬뼸ٻ¼ҵĹӳֵܵһȥ
ҲйԱҪ͹ҵһͬ뿪ֻǹҵһֱԼҷ˺ͱ
ǻû𣿡ҵͿɵԭܽؽãʵ
ܽؽù״ػش׼ү
ô˶ûˣǻȥңҵŭš
ö˸Ҫ뿪һŮҴҵĸ˹Թҵ͸˸˵˴ˣ˷ū֧һѾСлظȥˡ
˵Ѿˣҵһ㶣üͷĿǹŮ
СŮϷǳ϶ʱ̫ҽˡ
˴˷ģСӾǱŵˣЩҩѾ˯ţ˷˶Сֱӳظ˴˲Ҫġ̫ҽ
ҵ룬⵽ȷҷ˵ҲˣͬŵĴߴ£һ빬ȥ
㣡ضԽԽҲð
ߣȥ˼ҿܽŮ뿪ˡ
ܿ죬ʹ˼һ磬ΧȨݻ
ֻ˲ûڹƵĸϣ赭


945 ʧٲ

ʱСӴۣ겻߶ֲõԤУҪʲôȴֲ֪ʲô¡
Դ빬̫࣬СӾĥѣȱʱǱƹ֡ɵȻһȥˣûôŹ
˯˯˯˾ͺˣСҰοţ̶ī㲩ϡ
ͷַʮ壬ȻµôȴȫԲһ졣
µգʱ˸ȴսš
ܽؽô򵽹˸Ҫˣҵ뿪ʹ󣬲δֱӻظȥˡ
ʱոĻܼȴҪˡ
үҪӣܼҼһͷҵ͡
ҵͺȵͷۣڰֺ˵ҫﱻŵˣڸסϼհɣ˲ôСģô˵Ҳǹ˼ҵ
ܼͷ۵ľ£æ˵үɡСүڸﰡ
ʲôҵһӾ˴룬ŹܼʵѾҫͻˣ
ǣûУ˸ûСүҲûܼҼ״Σոպʱ˼ҵŮ˾Ҫˣƫ˵Ϸ˴Сүˣɷ˺Сүһֱûūǽͣǲţƫ˵ǸϰСүˡ
ʱִǶԽ÷ŭҸǣٲҫͱǽö˲ˣ
ҵʹʱȫޣæ߽ãüţƽʱᡢʱɷĽû
үãܽ˵ҫվ˵ĺôԾΪУ
ϢŭҵüͷܼңϷ˹û
үϷûˣǹܼһϷ˰һȥ󣬾Ҳûȫ¶֤
ر˵ǶܽؽˣҵͶżˡ
ԹܼҴŭûȥң
ҹˣԴλǸϺūѾɳȥ˺üˣûءϹܼҽ˵
ͲϷοܽؽ֮ʱҲ͵͵Ǳ븮УδǸ̫źҫӰӡ
㣬ǡ᲻ỹڹضͷһĵܽ
ܽԤҲԽԽáʱǺʱţ̫ӵͨҫ
ȥˣһڹҵתҪߣȴܽؽ
²ͷүҽöȥɡүȺϷ˴ҫү֪һܽؽ˵꣬ת뿪˹˸
㣬Ҫȥ֪ͨ𣿡뿪˸ضܽ
̧ܽͷ˿ɫɫȥչ˵ͷʲôӣȥģϣҫҪʲô¡
öú󣬱ܿʧڹ˸⡣
һҹݣʹŸոտܽ㼱еس˽ȥ
һ£ܽ˵磬Ů˸ϵģֻ˵ĹӷδȥȫǶҹˣ֪ǷڹУҡ
ˣüͷչϵ˵ˣ˵Ĺһֱ޲ѣ϶ǰϯ
æԱߵҡҡͷʾԼδ
ܽϻһ֮ɫ̶Ͱ͵˵鷳ҰɣϷҲûȥ˴˴ʱ켱ˡ
˵ŻһټڲԶͣסҵʹϻŻŵܽһ㶣ڶǰɤʵﻹûҵϷ˺ҫ𣿡
ܽæͷӵҡҡͷû
ſڼͷӶļ䣬һ˵ȻˣǱҲϷ˺ӣǾͿ뿪ɡ
ܽͷȴֹסһЦݡ
벻ҫôǺܿͿԻϽˡ
˴ԼһĹͻȻǰ治ԶһӡŮΧһ𣬻Żŵָʲôǿ⼸ʱһСŹæ˵ˣεˡ
ּСϣڵϻԲѵģǹҵ͵ķˣԱ߻һ٣Ӥĺ˯š
ˣҫҵͺܽһǼǰܽһѱҫö˳
СүҵˣɰҺˣܽıҫԼס⺢ǰһƬѪ
ССӤȻ˯ţֻȴһЦݡ
ҵϸ˺͹˼ҵҲ糯æŴ˽˴ظ
Ǹ뿪󲻾ãסȴ⡣


946 Ż

īײ㷭ǽ飬ֻ̫࣬һֱȵЩ뿪ȥ࣬Ż޹
һعСӶȲӭȻһѵɧԹźϴȥ糯
ȴһ̬޹ﰲúܣûһ
ī㲩ΪСӸˣⲻĵߣһЦСӵӣܿҲûˡ
˭֪ոյңī㲩ŵһŨѪζŵζһļž
ī㲩ͷһ嵽ԣǰĳͷĿѣ˺һӲŴˡ
ֻСѾһƬѪУ¶һ۶ڲԶ
ľսģϱڴҧۣԼؿڱ̵˺ѿʺԾʱʧ
˸ɱͬ˺ܾõĸʬ˿һ۱ج
Ѳ˵־˹㵨ʱСģҲŵͷƤ顣
ڻû£ǱҲˡ
ϣⲢΪģֻǡǹг˹ֻС¹⣬κҰҹѲ־Ҳδκ쳣⵹ˡ־ͳκī㲩˵
ī㲩ֻףҹﴳģ󣬶ǳ
ǶһΪСӾҹûȥʱģһˣ
СӺᣬΪͳ£˶ȥī㲩˵
ֻī㲩κʱī㲩þŻε־ͳ죬㽫Լ˵˳
κ󣬴һϵ˼ǡܹܴˣ
ˣī㲩ҧгݵ˵޵Ҫ˭ô󣬾ıޣ
յ糯ûпûϴ̫ܹСҲûڴ󳼲۷׷ס
־ͳκˣֻ˵ϽǷѣСҪ̷ң⼸յ糯ˣôлظ
ʱû˻ϵӰī㲩ٴ͵͵ﵽƵĸϣ¸֪ơ
κҲֵЩ־˷ڣ˭Ҳ˵ϵ¡
йԱ˸磬ûȻػ˸
ܽؽԴҵҫֱӽĸϣһʱϴ衢ѡ
װֵСӤȻͬԴЩȴҲɰ˿ʲô쳣
ֻСӤҵĺƵģ˳Ժȿ֣˯
ԴܽӻغһֱȲԺȡҲ˯
ʱܽеĺӣǵˣ
ֻ´СӤȴȫöʻͷСһЦøǿġ
㣬̫ˣҫɹˣɱĻϣǾͿԽһˣض˷ܵ˵
Ļ䣬ͻˡ
ˣôͻˣǲ糯ûɣضгʵ
üķʵε֪
˾Ͳˣҽö˵ҪһϢʵ˿ֽһˡܽӻ
ϼݱˣüͷøɱ˻ϣ
˾ûǽ׽ӽ𣿲˭ɱģ˲ضʣֻҪ֪Ѿ˱áܽΪ˷ܵ˵
ɽաвδϼݱϢֻ˵ǷҪաɻĿʮĽû
ߣǷضһôҲһͿһʱ»ʸոյǻˣ˾ôһôȻҪ˵ֻǲˣܰġһѡˣϵѶŻṫ
ĿԽã˵ò޵ֻǣǵ˷ɱˣ
ˣҲôüģǺ¡ضЦ˵ֻҪ˶֪ڹ붾ңѾʶļıһ֣Ϳˡ
ȻһŵĿԽãǡϣ¶ˣ
˱£ǶҪǵֻЩֻҪô֪ǻ뺦ǣǷīģǣȫ£ֻҪϽſԾǣֻҪ˳ϽȻԱסܽŵ˵
ΪЩٹٶɵӲɣ˵ʲôǱʲôߵ˵
Ͻ̫˾»˵úúõģ졣ڲſף´ʼնԽڰѿأǸӡ
ɣԽõĹͣ·ǶģеĻ¶һ˱ԽΪͼңƽƽϽ


947 ȫж

òض͡һЦˣôԽԽͿˣЩԱһ̰ǰʲô²ŵģ
˵ˣԽ˵òֻ뵽ԼˣתԼȫŪУŭ
ˣǺ£׼׼ǽöҲԸдշˣʱǻΪԼġܽ߰˵꣬ضת
ܽؽԣвμӹЩˣ½½س˸ֲͬӦ
екеĸղֹеֱʵأеĿ°ĭ˵ϸٲ糯ī㲩û£ֻҲûйԱˡ
һʱ䣬۶йԱҶһƬæµĴҲֵģֻΪĸҽβǵĶҡ
ҲЩ֢״ܽؽõû˽ҩҲˡ
ʱûôԺȵī㲩ƶٳ⡣
ϣ⡭жˣСҽҲԽԽͨһĲī㲩ƿֵ˵
жһг̣ٿˣֻͻжˣҲ˵ⶾԹеǳᡣ
ʱȥ̽ϢС˻ŻŵĶԴ˵ϡСĴˣйԱˣֵǣǵĲ֢һ
ī㲩һЦ˲Ҫ޵Ҫٹٵ
С䣬ⶾɻ⣿ƵĻΣգС䡣
СҧȻʦüɱϾѧʱ䲻ܶණҲǿԼġ
ɸϿû⵨һûãˣ
ī㲩СĹǣЦŰο㾡ܷȥҩܳҲɣ޶㡣
һҹٹټҾ춼ʹжȹе̫ҽ޲ߡ
ڶ峿˸ӭ˿ˣǵŮ
˷ɺЩˣˬãһƷϺõ裬һȻԵõҵ͡
ҵ͸һҹʱ¶ȸոսЩԾͷ͡ȫƣ
л˹ֻǷ˲δ¹Ҳˡҵ˵˼仰Ѿҡҡ׹Щ˹ȥ
˴˻ǲò塣Ƶ˵˴СҪСˣⶾٲҽεĻֻὫ˵ľ߶
һܿͻϧĹҵ˲٣еľȵĿ򣬲ŵʵղ˵ǣж
ԱߵźСŻˣͨһ˵ϣү飬Ǹϲ¶˺үˣ
˸Ȼ¶ⶾֲԹ󸮡˿ڲ裬ڹҵͺС˲£̧ͷһƬŭ
ⶾԹ磬ǻҪǵ˵׺ݡ
ҵŵûȣˤȥʱѾһ亹ˡ
ΪʲôΪʲôҵͲϷһ̣ҷӭΥʥ⡣ΪʲôϻǲϷŹң
ĹҵͣĵЦһ
Ϻ͹˼ѺǲΪʵļƻûˣ˼ҵŮαģ˼θģ
򣬿Ǹʮǳˣ
˴˲ѹжģֲֹһˡ˵
ҵԱߵСͻȻʲôӣڹҵͶߵ˵үϿʼܶүͷСǶˣҽݵĴǶȥǿѰˡ
ҵ͸һûպͿͻȻ̧ͷĿʵ£
¡ǳЦ˵ֻǻûȹҵͼʣΪź˵Ϳ˻ϵıƣֻûȱλСģϾѾˣ
ǡǿǺãҵżˣǹ˸˲ˣΨһĶӹ˳̷Ҳһ
ǿǹ˼Ψһ𰡣
ҵƺʲôΡΡվС˵Ĳ£֣µظָ㣬βܱܵùֻ
²豭ȴЦҲ˿ûнҵͷ˼
Ƭ̺˵ҲȴңҲûҩٵ֪˶Ͻ
Ͻҵ̧ͷε˵ȥϽ˶룬ǵС֮ôѲ뺦йԱӶ޻
⡭ʲô£ҵȫתˡ


948 Ļ֮

β£ϻһĨ壬ɱˣߵüϽʦˣ
ԡԶԣҵվ˼˵ɵĹϵãⶾпܾǻϺҪģҲˡԭ
תһֲԣҵʵȻҪӺǣԼҲкȺԼģ
ߣһߣǻڶ塢˶Ŀ˶жΨ£ָ˽ͣ
ôһƣҵҲǷŭӣȻⶾɣһнҩˣȥ
һ¡æ˹ҵ͵Ļĳ˵˴̫ļˡץɣҩΣɱˣɻǱ߻ǻ֡Ƿһʱһ𣿡
⡭ҵͳĬˡ
Ī˵Ȼ˶ϽϽ֮ڱнҩû´ĻϽܿ콫ʹҪӦõĺôʱֻҪλķٶıҲ޼ƿʩ
ʱĹҵȫû⣬˵ʲôʲô
ԶԶԣԼǣֻеⶾֵν⣿
˴˲ضǣȻûнҩȴлķӣʱڴ󳼼֢״ʹࡣ˵ţͳһҩ˹ҵԱߵСˡ
ҵͿֻһҩȴǷӣЩǣ˵ϽˣǽѺ佻ҩλȻݡ
Լǡҵ͵ͷӦ
˵ⷬȥˣҵͱزͷͣ˼Ҳ˲١
ǰҩȷָ˲٣ȻǰôٿԳˡ
ʱҵͶĻŲɣոպЩȲȥͬš
ҵͼĴͲһиۡܵİݷãرȥκµκ
Ƕ֪λīԵȥȨвǲīк·
·Чķǳȥĵ𣬴īһص۶ͽ׽һ򾡣
¹Σ뿴ĸϲԼͷϻŸˣǵĻϱСվ֮ϵһӣλѾûˣҪȥҵʹźüĴ󳼣һƸ˵
ī㲩У˵ÿһ仰÷ζҪըˡ
ʲôʱôˣ޲ðλϻŻ壬ôܻẦ
ƲźۼĿҷʵǼȻΪֵΣ
ַϣҪҩһߵ˵
ַֻУҪӵ¾һ󳼽绰
ʵһ޾ֵӵ˭
ҵī㲩?ҲŶţҪ˭ʼٸߣ˭ôһȦӣҪò̵ֶκԼҪ䣬þŻǺԼ
ƵЩһʱֻֻſҽҩַֻϱһƽȴûΡ
īˣīûһöӦҸ¸ص˵ǵĻϣûʲôӵΪԼĴڸУΪԼ˼룬ȫܲ˵ſھ˵
дɫһ˭Ҳҽ˵ˡ
Ƶɫѣٴβźۼҷһۣī㲩һŭʹ˳
ī㲩ȷòУҲˣȻī¶һ飡
پã»Ӧôӳ飬»ҽҩҪ˴˵Ͻܿ콫ҪʹÿԽ˻ᣬǽҩһԱСĴǵ˵
ǣһԱӻ»ҪκЭһٳɹ
ڳҲû̸̫ãԼ˼󣬱׷׻ȥˡ
ī㲩˳ȴһЦο
Ⱥ泼үүϹۣô볯Ϊ٣ī㲩ҧ˵
ϲ˵Ƹī㲩˱˵Ĳţ˵ıֻⱳ֮˲ص̫ַ̫ϻӦСġ
ī㲩˿ڲ裬ŬѹĿڵŭ⣬ָ侲ʵⱳ֮ˡ᲻ǹ˴ˣ
ҡҡͷҵǸϼһû⣬Ҳ˱˵΢롭˸òˣ
򣿣
ǣ˵΢ɽʱ˱㾭Ͻ߶ҳд˴˹ϵΪеģҲˡ


949 ߵ

֪īԵϢȫԱж¡
ţʱԭԭ˵˸ϸ
ǵ죡ͨУҳϣҽɽīԽźݺˤϣˡ
üٵĶһ飬ͻȻ˵Ļ
һȥϽ·ϣûϳݣһֱΪǱ÷˵Ů÷
ʱ˵־ĹҲϽϡ
ʱ˱磬īԺüżͣĸϻ۶
üϺڴ󳼵Ķ᲻£·ϣīԲɵõʵ
Ӧòᡣü侲ĻشҪĹ£Ѵ󳼶ˣȥʲô
Ӻڻϣֶβ̣ôīٴʵ
üͷ۵ģȻдþţкܶ벻ͨɵ㣬ӶϿΪֶϿַΪ
ʱԱߵģīǣϽ̫˾»档
˿ɴʵߵ򱱶Ѿ֮һ
£Ǹˡŵùĵʵ
ģܽؽÿţ˻οҫҲڣֻǸӣշ꣬Ϳ⴦ˡ˾»˵
˵ֻвһ뵽ܽؽãǶԲӵһù򣬸Ƕ̫ƴӵĽûҲ˲١
۶ʹУκҲСֻս䱸ɭϣδ˽
Ψһղһǣǰһճĳŵ˵ĹӣҲ֪ģСӳˣڶվڹǽзǡ
ֻһһСģЩ룬κôҲ޷Сϵһ
С߾ܵҩȻ嶾ܻһЩ֢״ī㲩жδʱȥȬ޶㡣
ϣ΢߷һȦڳȷֻδжͣúܣ²šƴ糾͵Ļ󣬶ī㲩˵
ߣĺβͲز˶ˣī㲩ŭ˵Ϊ˿ûͬī㲩ʱ뽫ؽΣ
˾»ոյ۶ûգīԺüҲˡ
ֻ˾»̫ߵ˵עȥˡƸ֣ڹԱֻϣܽƵī㲩õҩ
ʹǰָʹĶ˵ǵ²Զǧ۶ǵĻȴŲʲô˼ƲϽ𣡡
ΪѣκҲ˹ſڣۿǡ
̫ӵϢκ˽˵
˾»ƿɴʣĿǰ־졣
ϵ˾»һЦǵĻͼݱ»ʻδǻĻϣ
κͷһϽ̫Ӹոյ۶ô֪ϳˣ
뵽ī㲩͵͵Ÿ˵ӦйأϽ̫ӹᣬɱСӵ£Ҳǳ֮֡
뵽ڹе˺ǸСӤκܾúץסʲôɴʱϽʹĵѣһʱҲûȥϸ롣
̫ӵ²ԸȥݣǾȥסջɣûлϵּ⣬˭Ҳܽκθߵƣͬʱγ彣ڵӵȷͦ
Ҳεعţ˾»Ҳ⣬һĵʵλˣǲǲҪҩˣ
ڳӺһٹǰκŭԵκˣϲʣͲܹҵȲ塣ÿ򱻹ҵȲ
ߣ㵽ԿκҲǺǵģ־Ķĵģ޳˳ȥʱе־Լˡ
ⲡĹԱŻ
ǰһѾȻңҲûʲôصġ
κˣ˳߲Ȱο˻ÿ·̫ӵ½ɡô˵λ󳼵Ҫġ
һ˵нڣЩ󳼸ŷ
κˣ̫ӵͽҩģκô̫ܽӵ¾֮⣿д󳼽ӻ
һһ͵ģκȷϽ̫ӵĹᣬԼλ̫ӵĲ⡣
һ֪ǲϽ̫̫ţ߳˼λźĻ¹⣬Ȼûʲôˡ
ǰø⣬ʱˡ
ȻˣǾ̫ӵ½ɡκ΢΢óһ·
ŶԣʶʱΪܡ˾»Цһȥ


950 

ǣվסҲκסּκ˲ý
˵˹˹ţٹ˹⡣
ֻû뵽ǣ˾»ɴУֻһˡ
֮⣬һҸģܽؽãԼǸһֱչ˵ҫ
ǰμӹ磬רŵ˴·˾»滹ͷһַʽ̤ĻʹʱűϽʹ˲֪ٱְĹĲϻѾΪˡ
κ־ʹ˸ɫЩ˲źۼĽ˻ʹΧƫ
һŷȻȹ޲֪˶ٱʹЩסĵԵú˲١
ǰЩΪԭز˸ϵĴ̫ҽеʱס
ȻҲǻʹڣȴԶʹжξ롣
ͣ£ȵǰ˾»淢ֲԣüκʲôطǻʹô÷ӣѲɾǱס
κش̫ӵ£ߣǺǵČŮסĵط̫ӵȥ²ɡ
˾»üͷǰȻīʱʶŮ˵ʱǸŵˡ
ʹ֮󣬶ǸЩŮ˰ռˣǿϧ
˾»ߴߴŮˣԥʱԱߵܽؽҲǶһۣá
ЩŮһ𣬵ȷв㣬ȻǻʹڣֻҪһ罫׼õĶЩ󳼳£ǳڵ£ǵµˣܽǿһЦ˾»˵
˵üǣضҲ˵³ΪˣɱЩŮˣʱеһжǵµģȥȥ
˾»Ȼﲻ⣬˽ö˵ĻҲе
ȻȲЩзĸʽȴҲܲˣٱϽǿ
ֻôҲ벻ȻǻʹڣȴΪڵ뵽ĻʹڲҪź񼸵š
óԺúȵдǣ˾»һ·࣬ҲȷҪúϢһ
ʱ־ͳװ磬һžͼ
ƺī㲩֪˾»Ѿ˵۶ʱ֪ⶨκġ
ˣƼæʵ
ŽԭļƻѾȫסˡЩ˷ܡ
ããƼվȥ
ī㲩Ҳ˳꿴¹밲
񡣡ī㲩࣬жˣ
ػϣͻ¹٣ˡش
ǿɽҩī㲩ʵ
΢ʱδҲǵѾ뷽跨ȥҪҩˣ˾»ȴ˭Ҳҩ£û䡣
ī㲩Ҳǳ棬ƻͦҲǼƻϲϱ仯
ڳһӵϽ̫ӣ˾»Ҳûó
ҪǱЩϼһˣǶġһᣬ˵
ɣī㲩ԣչҲҪҽǵĶ¶޾Ҫһֱˣ
ʱС˷ܵ˽ī㲩ڵ
񣬵׷˺£ī㲩ʵ
Сſڵϣ̧ͷһ˷֮ɫϡү͹ǻˣ
˵Ż׻ˣī㲩ƵžҪܳӡ
ֻոյſڣͿīԺü糾͡һɫ˽
ףī㲩ٴοüĵֱ뱧סŮˡ
üֳ߲ٵī㲩ȥͷȴ֣ī㲩ǴСˣ칻ͷˡ
ī㲩ͷü׵ĹԴϲ׸ͷǵĸоκ϶᲻
үСãҲæߵſڣһ߰С׼㣬һ߽ڵǴ˵һ¡
ھͲҩˣüˣʵ
ǡƽüͷ˴ԶģҲ˵ٳϽ̫ʱвڳֻǲò
ǡ̲ס˵λ󳼵ĶǼ֣֮Сӡκ˻һûСǸץϿܻعģ
顣ü˵ţֱץסī㲩ư˰ˡ
˶ѽ⣬Ͻ̫нҩҲòҪġ
ΪΣī㲩ͬ˳
Ǹ˼ùʱûɣٱ˹ƣǾ͸òʧˡ


951 ֮ս

꾪ȵĵɴ۾˵ֻ˵ѾëȻˡ
ü˶ܽ⣿īԳ˼Ƭ̺󣬳ʵ
ü_īһۣ⻰ڰ׳ͣ˵ӵһ߳ҽǲҽƾѪҲܽеĶ
īεĴ˴СŮˣֿ϶ͯüѪ
ôҪⶾѪûָʱ
˵ЩüѪ᲻ã
û⡣üջؿīԵ񣬿϶˵
ϲ˵ǲǿԻȥˣ
ԵƬ̡תصԣ̯һͼǻʹƽͼ
ָָ㣬Ų𣬰ʱκҲյī㲩ʥּҹΧסд󳼵ĸۡ
ոչʮûգҹɺֻЩ¿ȴӰ
ʹ˾»ڰŪżӣ涼ĳѣܼ־֢Ŀˡ
һֱ־ڱصõЦֻЦ䡣
ܽؽýҲ˯ˣԺ̧ͷϵ
㣬˵ȵһͳ£Ϊ𣿡ضڴʵ
ϣɡܽЩãǸ˼Ϊʲôǵ˵ң
ǡǸˣֻװװӣǸ׳գҲռǽãǳ룡ضһ뵽򣬾֮Աǡ
ö˺Сʱͱ˾»˹ƣֻǶȻ֪ʼն˾»涼Ĳ
뿪ٴλص˾»ߣֻޱȰġ
Ǽ翿磬һżӣȴ첻֪ԶӰһССӰ˹ȥʧǰ
ҹ쳣ľ֣һõòʵҹҹܽؽö˶ϵĺ⣬ӡ
ոմϨͻȻһɧһ򾯾ܽؽ
ʲôضʵ
ȥҿҫҳȥܽϵĳһӡ
ʱκѾṬ󲿷־ɱ˾»˶ӭս
Щ޳֮ˣսҲɱʹʲôҲսöκŭʵ
벻ȫ֮ˣȻôù򣡡κһ򶷾һҧ˵˭޳ܣǿڿ˵ҽٹ֮ⶾ״Ӻζ㵱ɵ𣡡
ߣɵɵѾɲˣһ㣬ҽʥˣҲҽЩ
κͷһЩһջ
ȻüѾ˵۶׿˵ҽδ˶һԣ
ĴԽԽңܽս󣬽ͷ䣬־˲ٿͷ
һôǵ˾»ǶʱиŮˣ
㣡㣡ʱضҲ˳һΧ־֣ͬʱһĶܽ˵㣬ҫˣ
ܽһӦԹ־һ߳˵ȥңǰ£
ſףЩﻹһŮˣ
һһģһƯã
ͳ죬ǡ˵ǰվһѰҹ˷˺һӵġһ־ϳܽؽãŵĶԹ˵
Ҳһع񣬴˵˵
ܽһ꽻һʵǶ񣬾Ͳµ²ǽҩ
ҩޣݺһڣЩԼų԰ɣҽԼҽΣǴݣ
ܽüͷһ߻ػһ߽¹⿴ꡣ
һ֫ͷԼ򵥵Ӧò˵ѻ
ߣˣ겻ϽĽҩܽһȥ׹Ļ
Ҳû룬ֱ˵ͷʶ̣ҽֻشûβ˲
üˣܽȻ֪ĹʦˣͷһҲ
ͻȻתһǶȵĽһӱУûҪ
ֻ껹һֹУ˵кͨһʽУˣ
û뵽ǣǸŮȴɱĺûᣬǽˣתӡ
ˣռϷ磡
ֻһŮ˶˾»Ǹ䣬һ߻˾»棬һߴˣ˵¹ղӰ
Ͻ嵽ǸӰȥɱ˾»棬ֻʱﻹ˵Ӱӣ


952 ǩ

ߣ˴Ψһĳڱǵ·أһתȥκ
ƵѾʹΧסŹһһ䣬ûܽؽõĲ룬Ȼ书ǿսҲܿͼʤ
κ͹϶˲ʣݣɨսʱ򣬹ͻȻ˾»Ķʲô㽻κ
ҿκҲϺӵĸӺ󣬶Թ˵￴֣óʸϺʧ
Χ˾»棬ȻþΣǱ۶ٹ֪ˡ
һ۵ľǹҵ͡
үүСĳȥ桢涼ǹٱ˸С˸ҪȥָŻˡ
ʲôѵҪˣҵͻֵ̿ϣĿ⡣
˴ˣǻôѹʱˡ
ˣ㡢ôģҵͻ񣬲ŵʵ
ٵȻǴŽˡԼԼ˱˵Ͻ̫ˣҩ˵Ѿ־õ׼
桢ˣĶҵǿϣ׷ʵ
ĶҪҪǡǽҩڹǶ϶˵
ڡ涼ǹٱ¹Ҳȥѽҩҵʧϣ־ˡ
ֻӻóһţд֣ͬʱкܶӡ
ǡҵɻĿǷţҲӣһ߽ǷƵҵǰһ˵ǳԱţдú˭õҩ˴ҵӵ˭Ϊϡ
ҵСĵùǷţд˵һЩǳйԱǩԼǵָӡ
һϤ֡Ϥ壬ùҵ;ȵͬʱҲ鱾ˡ
ҵͳٳδãҲӲ˴ˣ޾ǵĻԲ̣ҪȥַλүҪǴҵҩڹ˴˻ԥԥҩһֻ·һˡ
ҵ͵ͷһûϸ룬ּʩѹ˴˾㲻Լ룬ҲҪΪ˼Ψһ˹һ룬ҫ
ҫҫôˣʱҵ͵ķϼҴҵ˹ҫʱеʵ
һĨ񣬵ܿԼı飬ѹ˵檴ҫǡ
ôˣ㵹˵ѽϼ£ǼòС
ˣֱٲãһʱ⣬Ǵҫҫһɱˣ
--
ˣˣһкֱ˹ȥ
ҵҲ۾ˣʣҲûǷǩԼָ֣ĨӡԼصѹ˸ӡ
һЦСĵպǷţ鲻˵˴ֻڸﰲĵţҩܿͻ
˵꣬뿪ҵͽĿıӰֻϣ²Ҫϵ̫á
ˣϣϱ۵ɭ󣬹һ
̫ӵ˶ˣֻǡ̫Ӻλˣ֪١
ߣǽƻһƬ塣
Ҳصģʹⶼˣǲѷɡɭֲ
ͻȻʲôɭʵʲô
ɭشǹȻˣʱסҡ
ʲôɭɭƽʱ˵¶ʹ죬ôµʱ
һˣǻϡɭ˵
ϣôܣܽؽ˵Ѿˣ
ˣɭȰ˵λ̫ӵµˣ˲ģҲһ˵˻СΪá
ϸƬ̺һߣڳţֻҪȥ˹ĸϣīҾͿʧˣ
˵գҹӰһ㣬ŹĸۡԾ˹ȥ
ɭüͷ뿪ıӰĪ̤ʵ
뵽־ͳ꣬ɭ־ûʲôɵĵģǸһ￴֡书ǿ򣬻ûʲô
һȥӣиҪҪ죡
ƴһֱΧڻʹ⣬κϵʱ򣬶Ϊսȫʤ
Ͻ̫Ӹδãκ˵ʵ
ʻϰɣˣأƿ˿κһ˵󣬲δ˾»Ӱ


953 ͵ȡҩ

κͷһѵûץ
̫Ӹûκ˶ûѵûвˣüʵ
ˣκͺһ̫ѱ˾ߣֻһڣǵҹˣûпˣŮˣ˸ϵ檡
ȥңҲżˣͬʱԼĲ£һغ˾»ĵɽơ
Ļѽúڰյõƻͨ־ͲҾΧķ˸׳죬ûп˾»ܽؽõӰ
κˣǿ쿴ʱһ־ǽǵĲݴз˶ߣƺκ
ǿݴһֻиᴩǽ壬ڵ
ֻ⹷ֱһ߶˵ǹĴСԭȶӼҵĴڹȥ˵ٹȥˡ
ôйκüĶ˵ʹ£˳ֻ¹⣬κⶴǴӺζ
ҲӣŻѽϸϸĴһ飬ͬѡ
˶ΪɵġɹСʱˣ˼˵
ⶴ᲻ǺܾǰˣɷδֹϾɷòϸҲпܡȷ⹷Ǹ־˵
ֽⶰ˿ϵһɳ˵ǿⶴ´ġ
κɴ۾Ȼ򣬡ĶǹȥϽ̫ӲһĽСϸͬһŮˡĶԣҪȥ¡
ǣǸ־Ҳʶһ㣬˵ˣϴȥڵ׽Ͻ̫ӣ
־뿪κڿǸ˼
κ˵ⶴΪкСӹģ᲻ͬһ
ͷһī㲩˵£Ҳʼ벻⵽ô¡
ߣȥڵɫţκҴҵ뿪
еŮǣȻīʵѾȫȥ˻ʹžľ˼Զ԰Ų»ʣͬʱҲᱻš
ǰĵΪȻʳիŽеİ£ȹ
ΪѰ˾»棬ʹҷ죬ɺͷ
ܿ۶ѲĹٱѾ˳ĸۡ
걾ŵڶһ㽫ָϣû϶ᡣ
صУոս鷿˹
ֳˣϽ̫ˣȥ֧
Ŷʱκ˲ý鷿
һվݶϿŹ긮ϵһС
ڹ뿪󲻾ã鷿ûӦ˴룬ѾǸ˾»еĺӣҲʧ
صСԺе򣬿ŵֵĽҩЦֹ񱾹Űٹٵ֣գٱӵеۣ
ɭ۱⣬ҲǼѡ
շ꣬ϽҲǴֿɵãʱͱ磬Ҳֻʱ⡣
Цˣ򿪺ӿ
СĵÿиǣķԲεİɫϸЩ䶯
һֹסЦЩ̫˷ۻˣĶ
Щڶƺ١
ѵǽҩָηã
ԽԽ֣ͬʱõԤУԼô˶ЩϵĶ
ʱЩɫͻȻðʲô󾪣ҪӽӸϣǶһӴ˲ϡ
һ˻ļУɭ
ʱеƽʱ޶죬ֻһЦԵ쳣}ˡ
ˣղŷ˺£ɭĵʵ
ֻûֻϸָǸӣһѣʳһ
һĻɭͷƤ飬ΪеĳڶһѾ׳档
ˣʲôɭ󾪣ǰһҪĵǸӡ
ʱͻȻվһ˫Ŀɭɭصɭͺʶǰһ
ˣɭͷһΪɱֵΣżǿոպͼͻȻۼһƺݺݵĴɭϡ
ɭһ⧲˺üһ̧ͷ˫ͨһƬŽѾɭ˹


954 ﹬

ˣɭʲôɭһŬ㿪Ĺһ߾ȵʵ
Ҫ㣡Ҫ㣡໡һ죬һ¶˳
ɭ󾪣ﻹӣֱһҰޣ
ʱƺҲǣɭȫӦԣǸоġ
ǰֵˣʶ꣬ôͻȻӣ
һˣ
ɭһֱ˵⣬һˡ
Ĵǽһʮֻųҷ
ɭˣû׷ȥע
ҹһ嵽ԣЩԴ³ذǵëЩôֱӳԵˡ
شլЩҲھӡ
ЩھĿ˹ǿһ˫Ŀͨ죬ЩʱһֱҪ˵ֲҳĵԼļҡ
ʹУƺκûҵ˾»ԼܽؽõӰ
󣬳Ƭ±
־Ҿƣѵʱ̫̫Ľ﹬УԼŮ̫ǵĴҴҽŲ
ˣˣڽ﹬Ѳߵ־Ҵҵ˹κʱɫҰסֲѡ
˺£˻ŻţκѹеĲŭʵ
־̫ܵû˵ףκ﹬˹ȥ
˾»书ǿŮ˶ں󹬣Ǿһûҵ£κ˵ʲôԭԼ
һ﹬ȻղԡйŮ̫׷׹һأɫ֡Ҳɪɪ
κĳֳоŲҪˡ
ʱѹĿǳµģ
ţ
κǿϣ˹ȥֻǰһĻˡ
ī峿ֻմѪڵϣ޵һͿ
ǰɶµֻС¹С¹ѳɳ¹ĴСͬʱ볤ĸ顣
ֻǴʱֻ¹һƬѪУиڴҧֻۣ¹ʱɸɱ⡣
κСӵʱ״ʱС¹ԹԵ뵱ʱСһģһ
£¹ʱ˭κʵ
ī峿޺۾̧ͷκڹŮĲվ
κˣպˣҲ֪ī峿ѹҲԼ̬Ǳׯ˵һ磬ŮȥԹιʳԹԱѾ
˭¹κһŭǣӺһСŮ
һͷ亹СһƬҰס
ءشˣǡū澡ǹŮҪˣūһԹԻʳ㡢㿴
κˣǺ˴˺󹬣ţںһҹǺҹԹ֮ˣī峿һ뵽ô̵ĺ˹Թԣͺ޵
Ͻ̫ӡκʵʵ˵
ҵĹԹԣΪʲôī峿Ŵ۾ŵʵ
һ֮ëôľ󹬣ֻΪɱһͷ¹
Ҳ˹С¹ԹԵ״ʱҲһ
ѵϽ̫ΪκҲò˼飬ͬʱ벻ͨΪʲô
ᡣȴϴСӹʱϽ̫ӻϽ
ǡ˵檣κͻȻ۾һһǣϴιһǶ书ǿֻǲܱܿ־
ˣ²ãߵ»ûһ־˹κС˵ͳ츮ùͳ쿴õĶûˣ
κһʱһͷѾ˾»ΧڹУͬʱ۶常κıֵأô£
Ǹϵ긮ϵʱ򣬹ڽͷöš
ˣûܿôҪĶŪˣ꿴κʱ򣬲þͲˡ
κ֪ʱӱ˵ȴǸ³çĴֵˡ
һֻ鷿Ѿ˵˺ü
Ǽ˶һб
书ǿֶβ̣벻Ͻ̫ڹ⻹а֡⵽׻˭κͷ۵
ˣ᲻ˣϾλˡѾǰǰ˺ü飬޲õ۶˶ˣ뵽еǸŮʱȷϡ
ߣȥϿæµһҹκϢͣرסæȥ


955 ˰

ǸϵСԺʱ쳣졣
ռӵӣ峿ʱ֣ɴʱȴ
ҼһմţǿԺӵĹͲֹסһ
פլԺ⣬Ҫȥţȴκ
űᣬѪζų紵ǻüͷ塣
κ۵ͰΧǽŹ귭ǽ롣
Ժﰲκ˳Ѫζһֱҵ˲񷿡
ԱߵļѾ߰䣬ɢһؼëԼһ̲̲Ѫ
С³Ĺһҹǲɣö˶˵һѼ̣
κһۣһ߲鿴űһ˵ۺͿ˲ɣǵ۶ΧסĶǰգʲôǣ
εͷԼܱκһģܳ
ԺһȦһ˶ûС
κ㿴ʱ˳˾»Ǹӡ
κæ򿪺ӣʱĶһ룬һƤǣҹ￴ĶֻԲҲʲô
ʱһѾ䶯ĳӡ
һͷƤ飬κҪǻظӣЩͻȻһֻֻκŷ˶
--κֵĴһҪǰæκ˵߿ӡʳˣ
ʱסˣôгӣôˣ
ٶһֻЩԭںİɫʱȫκϣ
桭
ˣعһеҪκժЩĶ
߿κʹ࣬ʹţֻ۾ɺɫӢޱȵʱҲԽԽ
꣬㡢ߣⶫᡢʧԣҿҪֲסˣκҧ˵
ˣ㣡ǰɴʱκצˡ
졢ȥҡСκƾѣùȥҾȱ
ļȴ޿κεĿʹκһҧˣټһ£Ͼͻ
Ƶī㲩ĵƵϢīԺüǰĵƷ裬ʵҲڵ洫Ϣ
ϣүͻȻһС˼˽
ûű㼱˵ͦġ
Ļ䣬ſڣҪ˵ͻȻī㲩Ĳѵ
񣬵׷˺£ī㲩ûȹ˵Ļ㼱ʵ
æκСԺзһһʮ˵˳
ϣκӣ͸߻ħƵģӿˣϿȥȾɣ꼱˵
ī㲩ҲЩ£Ҳ֪ξȣĿʶı㿴ü
˵ܶС׳ӣüüͷ壬һɫꡣ
ǣöСӣģһ굽κ˵ȥˡŵʱ龰䲻Ĵ˸
̫㤵ĺòã
ü͵վĿŹ꣬ûпһɫĳӣЩɫĶ󣿡
һ㶣гӣ
Ŭģ뵱ʱƬ̺ҡҡͷûУµʱǺĶûҹôˣû뵽Լһǲ١
ߣȥϣκû޹ƣü˵ţѾˡ
ʲʲôˡƣȫȦīصһƣع񣬼æǵĽŲ
ףҲȥī㲩Ҳ˳ȴü˻ȥ
ȥʲôǻϣ£ˣȥüô̬ȣī㲩ּۻˡ
ü̬ȣīԳȵҲЩ̤ʵ
üʲô·ϣī̲סʵ
Ӧ֪˹ưɣǲʶ֡޹ƣΪĸĹƳ棬ҵʱͻɰ˰޵Ĺü͵
īһκ˻ɰ˰ޣ
֪ȥɣûֻǺɫӣӦûЩüЩҲֻ崫еļ䣬еô£Ҳ̫ȷ
ǸϵסʱԶ㿴һƬ
ܶռҵĴѾ𣬳СǼʲôֲĶ»Ƶˡ
ֻǺһ׳Ĵ󺺣ͨ۾ף˾ʹ򣬼ҡ
κˣκˣ꿴Ǳ뺺˭ʱôС


956 ţ

˵ȷκκ߻ħһһ·Ĵȫƽʱı塣
κˣү͹ˣκ꼱ֱκִС
κˣ߷·ߵһ̯ס˶̧ͷ߿˹
üһָֻܿ׺ݵӣڵĳ˹
κˣүˣ񰡣κֱ岢˹ŵùһѵ
ЩѾصĴԣûáκ۲ü˵
ǡô찡ɵˡ
üҰƷˣа취ԽԽκīüʵ
ѡûεʱֻκҡ
īԵκֵһֵѣī۵ͬʱ¹֮ˡ
üϸϸشκ˵ҾΪɡ
䣬īԷκ˳Լˣīչ˹
īһ߶κʽһһὫκΣڻĹУֲֵ֣λֵܡ
˽ս˴ԼһĹκƺûģһīԺݺһơ
īԴ󾪣һԾ𣬿㿪κƷ磬վڲԶüָһһö˳ƷɳκĲϡ
κһ٣˫ĿͽȻɴ󣬽ű㡰ͨһֱͦͦԵڵϡ
üīԾȵĿκһü
ü˸ۣߺߵ˵ûֻʱˡִ򷨣֪˭Ʒ˭أʱɾΣˡ
īǴ򲻹κֻѡ
깵İһͽ⼸˴ſˣ׳ŵ߳һƾ
κȻزһߺ޽ӣľⵣҪκ
ߣһҪˣüһæûûعĹ걳κ
ضͦ죬Щճ֮ǰѾĽ˾˱ϣһƵġӡˡ
īҲüٵĸϻ
üκ˾ȽˣٻȥīԳ˵
ȥסüʡ
ǡκլ£ҪڸʲôãīͬʱЩġ
īֻ죬ֱס
龰˵һģһԺӡһصļëЩѪѾ˺ɫϿΧ˲ٲӬ
ﻹܿЩĲֵǣǾۼĲӬէһ
ԺؿһȦûʲô
ӣ㲻ú𣿡˼˵˵λѾϽ̫ӽ˹ʧĹҲӰһ˴ŸӣܸоﲻԾ
ôһѣīҲ˲ԡ
˴˼ҿпī˹˴˷޶Ǻӵĳ谮ʵ
ţ˴˼ڰɥ£˵ǵ⡣ȴδʯף¿Ǹ۷콫Լ֪ȫ˵˳
ҵ˵ī˵ţ뿪լԺ
ʱİѾӼˣľһԾµŽյ¡
ǿɲ֪˾һȫ˻ҡϧһˣûأȫˡһϺϧıԹ
κˣԴ겻ѣīԺҪ뿪һϺ˵Уʲô֪ʲô𣿡
նϺϳݣи˵ҸڲסŸһ쵽԰ڡõõã㻹ǻؼҴţɣ
Ϻһ˲ʱżˣιǱ߰˵Ķģ˾͸ƵģһԣǱߣ˵ѽ
˶ϺƲƲ죬˵ţ
εһЦλϴүƽʱûٽΪڶţ
ͻȻ뵽һԺһؼë
īԣֻīҲüͷƺѾʶʲô
ϲϲûīԷԸס˴ͷɥ׼ؼҵϺ
ϺͷһֻǸʡȻСӣٿ·ǸߵӣϺһ㶣ͻȻ˹ƵģȾҪܡ
ĪһԾϺ
ϲҲǻˣֻ¡쾡סԼɷƽ͵˵
㡢㡢ǲǸһģǡǶ֣Ϻŵˣ˵˵


957 κ

֣ʲô֣üͷһ壬ʵ
ǡǱ˵֣ǵٵĶ֣Ϻ˵Ҫܣȴһα˻
īһǰСĵҿ˿ƳԺӣ˵ȥ˵
ϺһӾʹǽͷԽ˹ȥŵϺС
ԺﰲˣīϺͳʵղ˵ʲô˼
Ϻͦ£ɸīһǸˡ
īԵ̫ˣ˵һͨգǼЩԱҲûмֵܵסīơ
ϺһӴı󣬾ֵؿīԡɵԺʱŵøǾʧ롣
λǧҪңСȫҺüھָһأϺڵϣıͷ޴˵
īԵˣͷһֱ֣ˣ
ԼˣæȰϺϲ£ǹٸģ˷ǰ׽֣ңô£
Ϻ̧ͷīһ˪ʱŵһ£ٿɫ죬ŵŰ١
λ֪ϺСĵ˵֣۾ģһԴǻļ˺˺ɾ͸ˣ̫̫ˣ
Ϻһ뵽ģ̲סȫս
ֱһɺ˾ˣ޾ޣ֣īһ
Ϻ۾һɣʱҲƢ
վǰһɻǺīԵƣˣߺߵ˵ǶңҡﻹʣҸǣ濴ˣԭȾסԺ
Ϻ˵ţһȦһؼëʱָＱе˵ҼҾסԱߣҹǴǴܵģΪٶ̽ͷһͼǰǸøƵĴٶøֻƵģ˺Щأ
쾪ȵĿīԣīҲ˼ˡ
ȻϺ˵Ļղֻǿ˵ĥĥըһ¡
ϺŶ˳ĬżĽ͵˵Ķģǿ⼦˸ɳ𣡡
ϲϺɫ²⴫ټԺӵ˻ȥǶ
ԭǽˣСʧСʧϺΪǰ۵λ󽫾һüҾ
ڣκü룬ʱɻԲѡ
ףκ˻᲻£ī㲩ĵʵ
׻ᾡΪü̧ͷһۣСҲڣ˵Сңȳȥ
ꡰŶһȻģǹԹԵſ
ףī㲩üǻϣȴһֱͷڹһֻǲʲôҲˡ
κˣֻԱߴ֣Ҳ¡
üƺ˼ҲУһҪǿȥҪ뿪
ī㲩ҧͷκܿѶûʲôܲ˵ģһӺʲôµģ
ü֣óҩеļֽⶾ裬СƳɷۣٳҩ֭
ԼڴҲעʱָѪҩС
С䣬κ˷´ҩüţͬʱóһֱߵЫӡ
С俴һǿסĵĺ£ҩеҩ֭һικ
С䣬˺󡣡ЩüСվԶһЩ
СԹԵ˻˼ȴ쳤˲߿š
ֻüһɾĹӷκԴԱߣһŰӣһִֺֻֽЫӷκϡ
ʱСѾŵͷƤ飬֪Ыӻ᲻һӶκˡ
ʱԵκ¶ʹ࣬һڵͨޱȣͬʱʼϵƤʱҪһ
ī㲩ŵðʵüﶼûס
ɫЫκϲŤƺԵú˷ܡʱκŤøţͼðǰ׵㡣
ǰ׵󣬾һɫӣκ˳
ŻСһ⧲һƤͬʱֿ²ֹ
ī㲩Ҳûõȥֻȫëը
ʱ˿̣оجһ㣬Ⱦܳȥ֪ǻϣҪ¸ңߣ
ЩƺܲԸЫκֺ˴üѪҩ֭ЩӲҲˡ
üҲǿû飬ӣҪЩӼŵͼЫһڱ㽫ǳӳԽ˶С


958 漣

ЩӶֻɫЫӺǼѵζüЫӸΪ˷ܡ
Щƺˣֲܲɸո̽ӣЫӳԵˡ
üӲðЩõЫӿλ硢úһΡ
ЩԽԽ࣬Сȫȥˣһĳ˳ȥ
ī㲩Ҳڹļ֣ôû뵽κ˵Ĺ̾ô㤣
С˳ȥȫ飬ҲŴߵſڡ
ĹһСˣҲˣ˷ܵκ˿ҽˣ
Сﻹ˵˵һֱǰԶˡҪҸƧĵطʹһ¡
һ㶣ת
ǰ㤵һĻʱһκˣ
һһէģЩȥĳӶˣκ˾ˡü򶨵˵
ŶããҡЩʲô꼱תæȴֲ֪β֡
ȥץЩѪҩκ˸¡ü
ת˳ȥææȴŻ
κоˣ
ī㲩վſڣĵĹʱֹס߳ȥĲӡ
һκܿѣȫΪ˱סīϽɽǰĹ꣬һƣ߲ݣȴڵͬţʱȥץҩһϣȴκѶãŻ⽭ɽζԵīҵڣ
ī㲩ת޷˵Ļص
ʱ˫£Щȫ˳ſκϣüЫɿֵĳš
ī㲩ŷͷƤ¸ҵǰջеĿܣЩĵĶüףκ˿ɻӣ
üĿҲһֱû뿪κԴЩȫκıָϵĺҲˡ
֪Ҳûһһɣξָԭȵӡüε˵
ȻͨҽԴ֪ر˱һϵй¼ʱü治ȷҽѧϴΨﻹǲǿá
κִҽѧԣôĳӣôضԽṹͺܶྫϵͳ˼ûҲǱɵ̱
ЩǼ棬˷˼ĹƳ档ֻЫӶͨЫӲͬϽʱķĹƳ档
üֻϣκϿԳ漣ֲִҽѧ͵漣
˼ĹüĺЫһȻôĳӳ˸һɶ
ЫӳԱſκϣβͣѸʤһ
üջЫӣī㲩ôã֪ϰ˻ľˣȻҲжܡ
ףЫӡī㲩üֽЫӱĵ˵ЩӺκ˳᲻׵Ыӡֻⶫס
üպЫӣ΢΢һЦⶫڰٶģԸЩӣֻø⡣
ƳǶ滥ʳʤΪı㱻ֻЩü̸ī㲩ֲûᱻɣԶĺá
ûãˣСƺҲ˾ҩ˹
ֻڽǰС仹ЩԥӰ̫ˣһʱˡ
ûô£Ż̵ҩͽݡ
йչκüڿԳ͸Сæǰʵκ˿ɻ£
°
ģûˣչƾȬüС̫︺˵
СȷǷĲ٣һжһ˫۾һ
Դκ͹꿪ʼ̽СԺʼ˫۾һֱǣֱκƳ淴ˣٵ걳˫۾һֱû뿪
ʱü˵κȻκˣ˫۾ͻȻһǵ̶䡣
һΣ˫۾뿪ԼԿһֻӿտյġ
ɭޱ˷ܣԴۿǸӺ־ּ
֪򵽵׷ʲôȻҲϵã˿顣
ɭսȴֲ̫ԶĿĳԵЩӳס
һֱţֱʱͻȻ˹ȥιȥҲָ˵ģ
ֻɭԲģҪҵӵԭ򣬸Ҫҵҽκõķ
һֻصǸСԺһֱȵκ͹ꡣ
ԭΪʲôȴû뵽κҲƵ鷳


959 ˸

ɭ֪üҽ߳ɶôĲҲûϣֻǺܺκʲôӣһ·
û뵽üȻҽκ
ֻҪҽúô˲Ҵ˾ϣˡ
ɭæȥѰ򣬿û߶Զ㷢˲Ծ
ܶһ׷׸ĳһأǵصǹҵ͸ϡ
˸˰ᦣϵСѾ߳˸ֿ޿⣬Ǿʧ롣
ȥɥѰɭ·˵أȻ˭ˣҲĴ¡
ҪǰУͻȻīԺ졣
īԺվڸſڣΧ۵İշ׷óһ·еǵ۶Ĺٸˡ
ٶҵ˭ˣôٸ˶ˣµİ۷׷ס
˵ҵıˣǮ˼Ҿǲһ´ĺӣôĶ𣡡סڸ̽ͷС˵
ƣ˿ɲɥģǸиԼİҡͷš
Ȼڼ۳֮󲻾ņ̃һˡ
ţ⸮ϵСˡѾˣֲиڴҧۣȫɱ⣬ʬ
ЩΧ۵İŵкܶ˿ʼ׷ӻؼҡ
үƲã¹ЩֽүСˣüͷīԹ˵
󡢴ˣҵС˵Ĳ£ײײĸ˳үôģ¹ٸϿʲôɾĶ
ҵȫɵʱҲ˲ԼīڳϵĶϵǰڹĶҪλүء
īĿһۣ˴˸ϵʲô;Ի壬ȰˣҲԼ룬ǲʲôɾĶ
ڰɭǰһУֲõԤС
ȥĺΣæ۶Ҵ˻ڴˣҪϹȥ
۶УľʦΪīԹص˱󣬱վԱ߾
ү¹κ֮£״ܹܴһģһ֪һΪ˿Ϳʵ
ֹܹܴˣīһĻֻ¹Ҳ˶֣״ȫͬ
⡭ǺΪ˼˵¹κѰҴˣֻһֱ벻ڹ˴˸Уоһ˲
ʱīԺ춼뵽κֻκϲűƳʱΪ
ˣ˵լԺ£иǡī˵꣬
ʱʹҲĻ̻̣İοֲȴʼҲʼߡ
ҫôǱ¶ݣǿɾͲˡʹһ˾»涺Ūҫ˵
ܽؽæҫϾûסСһ
޷˾»ջ˶Ūҫ֣ٿܽؽʱĿġ
ο޷ϣٿ´Σ˾»͸䣬ܽؽ䲻Ĵ˸
ܽ룬׳ŵǰһСĵʵ£˵һд󳼸ϳ£µǸˡ
˾»ͻȻһЦ֪Ǽˣ˱ĶύҪҫЩٹʧԣֻˣǲŻ᲻һһ䣬鱦أ
ض۾գգոյĽҲɢ٣Ÿ׳ŵ˵˵ǾͻΪɱǵĻϣ´˼һ˫񰡣
˾»Žö˹άĻЦ
߶ڹԼҺ԰
벻ﻹ˶ү˰ݼĸϲⳤֹʱȻס˽ȴɲܹź˾»̾
ܽǰһĪҪżֻٵգɱֻ֮
ԤլϵѾˣͬʱģйҵ͸¼
ī֮ԴĵĽ˾Ҫð˵˴£ףĻ֮Լ
صκѾˣֻ˶ǣκûɵû̱ȴʧˣ
ǰľɽ˫ãȻκ˹ꡣ
үκ˾Ƚ͹ˣ±صУ־û˴죬ʲôԸү˲ǲǡ˵
ī㲩˳ͳ죬һͬع


960 ü϶

ϣ˴󾪣ʱϻعǾ֡
޷ڴ˴ҲûʲôãعϽ̫ӻڹУ޵ҪˣʲôϷī㲩ᶨ˵
īԿī㲩ǻϣҪԼĽɽҲͬˣ㣬ͬϻع۷ʲôȷϰȫ
үʱƸ˻ī㲩ع˵ȻȥֵһŻϰɣ
ī㲩װȥûоκˣ뿪ʹһ
ī㲩ˣīԿȫ֪Լ˭κüüüκ˿ɻҽúã
üҲƣκϿκûκ⣬Բ
ʧ䣬ȫ߼
۶⣬ɭֱòڴ˵Ȼˣ
뿪ֲ֪ȥδѰˣڴʱԶиȫѪӰ
ˣɭæǰʱޱ飬ȻѪȴûˣеʵȥĶˣ
򵭵Ŀɭ䣺ƺ˯ˣʱԼڹ˸
ɭͷһͻȻ˸ǸɱСˡ
ˣȥ˸ʲôʲôҪ£ȥɭģϣʵԼ롣
֪ƺ⣬˶°ڣŵһʯͷϣ̧ͷɭ߱٣ΪβñٻԼլԺ
ɭ˴Լȫ֪ʱǱ֪ҹ£նۣ֪ʲôĺ
ˣ̫ӵ¼ƻʧܣ˵ʱǻȥ̫Σգ뵽ȫ֮ߣ㡣ɭ˵
һ𺣬ߣûõĶ׼ôöûӮǸīģ治֪˾»̫ôģ
ɭ˵Ƭ̺˵Ȼزȥլӣܲһֱڽ⣬ߣسǣ
ˣسǡȥĶɭȵʵʱ۶κأȥĶ
еطȥһЦѾ˳ȥ
صʹī㲩ûпԼ٣һæµ
ϵĲǺˣ̫̫Ͻûī㲩ĶΪǲˡ
̫̫ܹܹȥĴȣĲѣŲˣ⼸Ѿ뿪ҲָˡСŮ
˵ţī㲩Ѿǰ밲
ϳţڻʹУǰӵųƺƵ
ī㲩Ļʹٴδ
£ֹضŻŵ˻˾»һŪҫĽ㣬ŵ˵£¸ղſϻţ
ʲô˾»󾪣ָһ߬ʹҫ
СһҪޣܽæӱڻл˻ΣŰסίҫ
ôܻţ˾»ŭض
ضͷȴһһʮػش¸ղȥ̽ϵȷţһʮȥ˽﹬
ʣ˾»ߵ˦һƿ
һʱѹֵϢ˾»ȻͷĿصܽеСӤ
ҫܵ˾»ŭСС˶߬ܽ½ǣĿ¶֡
ڱҫܽæϻ̳Ͽֵ˵£ҫףһʱʵۣ²Ҫҫ
ضҲ˽Աߣֻʲôû˵
˾»ջصҫĿ⣬һ濴ǽöӣˣǷģʱᶯοζڸñ
˵ţĿһζҫҫŵĿ˾»棬ܸܽоСһɪɪ
ԼľǲУ˱һѪ飬ǱԵĲҪǸвʶûͺˡ˾»Ϊź˵
˾»ôһ˵ܽǷĲٻСһʱǰȫġ
£ȻǸʵûǸܽʵ
˾»˫һУ磬ֻĿҫֵ˵ҫǰ˳İС¹أ벻볢ֱϵζ
ҫһ˾ͷֻ۾ġ
ǰչ磬ͷ¹ҿʱܽؽûָ᲻ᱻͷ¹
ٴνһ¾ȳͷ¹˵¹ѪûѪ㣬Щϳ֮ˡ
ȻҫôȲˣǾͽȥɣοɲҪñʧˡ˾»˵ţ˻֣ʾź˯


961 ץ̿

ܽҫضæȥź˾»档
ضһ㶣Ž̫˫˫ңֻøɬ
µգҹ٣Ļйİ
ƣһѾ磬һлָرǻʹߴĹǽΡĹ߹ˣԵøӼžء
¹£ֻżѲ־뻮һĽŲܿʧ
ݴУһССӰӻûзκ죬ƽ
һֱƵĺ࣬ﰲˣһƵģٶȼĴ˹ȥ
΢¹⣬Ŀǿɰ۵С֣ʱǼצźʵǽ壬練ƣɽһ
ضڰŵĶڴ򶴵ҫ
ֻͽ֪ܽҫǸɰСӤһҹرԲҹѰʳʱ򣬾ͻɰ˰ǵӣ׺ݳ̶ȣرǳֵٶȣһ˶ֵס
ֻһ뵽㣬ضһŤ
ͽС̫ӵ£һΪ̫£ͣһ̫ӡ
˵һ޸̫ӣڽ֣иӽ̫ӣ̫ƺҲԽԽν㡣
̫ޡ㶼üˣԼһζûУҲ˵Լλᡣ
ҫϣ˵Ҫ̫ӣԼҫ
ߣ˵ˣǻֿһ֣
ض˼ʱٶһҫѾ˶ˡ
ʱĥ˵ģﾲģҲ֪ҫûе֡
ʱ䣬ԼĹضҪȥͻȻ
ץ̿--д̿ͣ커ݡϣͻȻͨͬʱֺ
ضͷһˣòҫ˰ɣ
ԥҪҪȥҫʱһ϶ûôӰ־ͻȻö࣬һӽﾯ
ضɵۣʱ򼴱ȥҫͶ⣬ûκá
ڣī㲩ջعĸߵߣ뿴˭뺦С޹
ﻹи˾»棬˾»۳ǧԶǧټƵĽʹǳģ
ߵҲ˾»
뵽Сӵ״⣬Ƿŭ
ī㲩ʹԱ书ǿƺ͹꣬ƽʱЩźģʱڡ
˴ң۾ɵϴ˭Ҳҵġ
һֱҹƤʼЩˣϸĵī㲩Щ
ϸС΢ڰҹȴš
ˣī㲩ѹ˵ڴϼװ˯
ƺ͹˲ˣڴʵ
OO@@ԽԽҹ䴩еͬʱסͻȻ䣬һӰŴϵī㲩˹ȥ
ī㲩Ѿģǧһ֮ʣǺӰݺݺ˳ȥ
ͬʱƺ͹ҲӰ˳ǸĺӰͬʱ󺰣ץ̿--
ۣһӤޣͬʱºֵһסˡ
͵ƣֻ£ȻǸСӤ
ӤְֵģԲͷۣͷԣǿɰί޵ӣۡ
ôиӣջ彣ӤĪʵ
ҲһȦڽ־֮ǰǹؼҾĽʿսɳɱɱѾûʲôоˣһ֣Ҳ
ī㲩Ӵ·£ҪȥǸӣͻȻӦһϣСթ
Ǻӿ޵øˣĿԼղűǴ󺰵ġץ̿͡ѲԼһڹȫ˹
ݣݣ־ī㲩Żסóضܡ
ӵĿڼڶ˵ע
ʱһŮī㲩ǰСĵ˵ϣ⺢˹˴˼ҵ˵İӡ
ڻع·ϣī㲩ѾԤ⺦СӵǸһ֣ù֯־ҹһʲô紵ݶס̿͡
ʱҶкˣΨȱ˴̿ͣһӣ
⺢Ӳƽ޹ʳҲӳ˹һ־ȵϳȥң⺢һͬ˭ͽģǵҪʲô
һ־ɢٴа㡢Ϊĵ㡢ʼѰȥƺƴƱˡ
ڰضû𼱻ǣҪȥҫȻô־˵ȻҫֻԼҲѱ
ʱ̫ӵºͽҲؽ¶


962 ȫظ

£ضֻᳵ˧ҫָСӤӣӦòҫΣǵǣȥ֪ͨºͽ㡣
־ûضأôû뵽һʱ־Ѿѵ˳ֹٺõ书̫ӵҲӡ
ο־ҵǵʱǶܼ磬ĳɸضʹġ
ҹ磬ҫ£ȴ
֪ɵضۿʱǻܡ
һˣһֿĽ㣬һģһΪʲô͵ò̫ӵµĴ
Ž̫Ǳ־ܣضʹѹͬʱôһİˬ
ôҲû뵽ôϽ̫ӵ䣬ȻĿŵסĳֹ
ī㲩ܽЦһ벻˵ķˣҲ̫ӵµķˣһޣԭϽһ޶򣬻޴۽磡
ĻܽѵȴҲ˾»һ
˾»Ŀī㲩ͬǱڰĶߡ
ϣ⺢ӡһŮҫ֪Ǻá
еĺӣܽ˵ϣϽˣȴˣ
꿴ſɰĺӣҲЩԥˣī㲩˵ϣ⺢ӵĸˣǹ˴ˣҲӣֻ³˵ڶ֪࣬ˣҲ˻ϵ
Ҫī㲩һСӤ֣ҲЩĲ̣Ͼ⺢ӱǣĹϵڶࡢ̫ӡ
̫ӺŮ˹ؽΣӤͻع˴˸ϣιī㲩˵꣬ת뿪
һ̫֮ӣ֮ոյǻãȣ֮ȨҪ¿ҪʹŻٶᡣ
ҵ͸ϴʱھУİᦣһֲֹա
үүС˱ܽ˹ҵ͵Ժȹҵʹ·ЦǺǵļ˵ү쿴˭ˣ
ҵ͸ϽӶĳ£ԼԴжȻһֱҩҲûָ˸һ񱦱ﻹˣƵúܡ
ڰɥʧСȴ˿ģùҵʹΪջ
ʶ£㾹Ȼ˿ģˣūŸϳȥҵһ£֮üͻԺ
үСŻˣæ͵СүˣСүû
ҵһ㶣·ûþȥȻӹļ־͹һӤĹŮԼǰǸӣ˼ҹı
ҫҫҵĸαŶҵ͹˲빬λкñӤ˲ݺˡ
һĹ꿴ĹҵͣȰס˻ϣ˰׷ͺڷ˵ı硣
Ϻ鸣ˣǵҪߵл󣬱˻ȥˡ
ʧõҵеɥ±ϲ£һʱ䣬ǹСˣƺҲûôˡ
ī㲩ù꽫з£ȫһһʮĸīԡ
īԽüͷ˼úüüǺӡɾк⣿
üҲˣӦܵ޹ƵĹ˰˰޵ĶɸǺʲôϵ
ǺӸģǣҲйƶ֮ǰ
üҲڳ˼īͻȻʲôʵ᲻ǺӸʶĺһģ
ᣡʶĺ˾»ģһҪδǰͱ˹ƣӡӦġüЩңǵĹϵʵͷۡ
޹ƣ᲻ҲǸͬĶԶ󿪣ʵ
üҲ뵽ܣĻ˾»Ҳ̫ˣճСӶŹ
ֻǡ
ǸС޹ƵĻűԶΪ˾»˼ӶԵȥɱü˵
Աȫ˵ʲôԺĿǣǶ˵ˣСĵʵүϻ΢ү˼ǡϽ̫ô죿
üɻϽлīûлصü
ûϢӦÿ˰ɡ
ī˼Ƭ̣꣬˵ֻץһŮˣΧռȴ
ү˵ķһ˫ãֳ֪Ͻ̫ӵŮˣȴֻץһһѶĻش
ߣǵûʹ꣬˾»ţҪǻҪˣʲôУīԸ˵ֲ꣬Źҵ͸ϣ


963 

һյ۶ûκǰշĹƵġ
κȫʲô벻ÿŸڵһȭ
ҵ͵ĸϣΪҫˣһƬϲͬϷҲ˺ܶࡣ
ī㲩صУٴλָÿյ糯
Щٹ٣ȻˣȴһĲɣһ㲡
ϣ̫˵ˣ΢ԴӲμ깬磬һˣ˵еĶ⣬΢һֱûã˽̫ҽûã˵
˵ţõĿҵڳ˵ǻ뺦д󳼡
˵ī㲩ŭһΣССȴ𣬵Щ˵ЩİٹǺ顣
ϣ̫˵ҲȫԣҲжԵĵط΢ϵķ˺СǣԲڴǮ絹˵
ߣī㲩һ£֪һֱĬᣬǵüҩ
ҩãֻᡣ
ţī㲩ٹɫѾǩ飬Ҫ޴˭¿ҽǵĶӵ˭Ϊۣд£
һʮ㣬ŵ˶һһͷ亹ʱð˳
ʡǡ˱дѽһ󳼶˵
ôһ˵Ҳ׷ӦͣԾɼᶨԾǵʱҲǱտڲ
û˸ʱ򵱳ͷ񣬱ϾڵĻϻī㲩Ľɽī
ǵսŵ㣬˽ŵҴ֪˶ãī㲩ջԼƣһŻ嵹ǿҽǵĲб±ȥӵŻΪµ۰ɣ
˵꣬һ˦뿪˽֪꣬㲻ӹһ١
ô˵Ͻ̫ѱؽΣ䲻үȻҽиҽ߳Ĺ
˵ǻܽⶾ
뿪ǵī㲩Ҳ⣬Ż֪ʱһ
ܰѾŻػλͲأ
Ȼôһ˵ȥīԡҲ֪īסϵ˭͸¶ȥģոյ½½ӭ˲ٷÿ͡
ŶѻɽƿЦãȴīԶ
СӣһǸСӽҸˣʱīڷӦһī㲩СӶ԰ٹ˵ʲôˡ
ƿòīԣЦ˵ҲǱΣȻСѾҩ͸ǰɡλүǲϲٴظϱá
ȥҪǱ֪λڱôϷһñðīߺߵ˵
üôԵЩС˼ֿʼ
ЩҪǱһ
뵽ĸŮˡӰơȡ֮еĿüﾹġ
þûʹʹ׬Ǯˣ
ڶգƾϳǣǼʽҽ¿ˡ
ҽü鲻ĺССҲǿĵʰӣī԰Эü￪ġ
Լڶһ߿ķ羰һѵõ徻С
ϳסĶգǸ֣Ȼʼݱĸ˻ðյ಻
üҽٴοţЩշ׷ǰȴһ˸ҽ
λүλǹҽݽٴοţסڳϵĽַھӣһŲ𡣡С俴ЩŲ塢ȴҽŵİǣЦźɫ˵
ģһϲĿС˵ĳǺ˰
иϴү̧Ҫţȴֶסˣҡһǻȥɡ
ôˣС䲻ʵ
ҲԼҽ˵ˣȸȻٸҲǿԼʱҽĽ
òв˾ûžҪߣСżˡ
ҡҾǿ˲ҲûץҩҲǰ׿һǻؼҰɡϴү˵žҪȥ
üôãһûУҲƣһϴү˵
ǳϵİգﲻӡץҩӣɺãüվſڣ䣬ȴ̬档
ץҩҲҪӣǡ㿪ҽʲôаշӦɵ
¥ϵīҲƣСṴ̊ƣŵʱ߶һһӣһͭ嶼ôֶˣ
յɣüݸһЦ˵Ȼǰˣȴǰ׿


964 ӹ

Ⱥöˣʲô˵ǵġ
üҲӣżɽ˵ҽǣҲˣҽˣȻظӣҪȥǶǱҽݡ
Ŷ--ӦĳǵӣҪЩǮ˺͹үҲ￴ùӣʱȺһЩӿ죬һӾü⡣
ƽȵĽŻİã֪ǷŷĵĽҽݡ
üСæſżҩӣºСȥץҩæòֺ
Щպܶ඼ʲôëǳ»ľɲֻǶȼҩúõӣûñȬ
رЩھüƷ󣬵ЧǴ档
ƻ֮Żʵּƻû뵽յйԱҵѾСѶѰ
ҽһСѾ߿ССĵʵ
ҼҹȥϢˣʲôģҲԸơС˵ţں
СѾæͷ˼˵˵ЦˣҼҷӲū澹ʣܸܲҼҷơ
ͬѾݵĶԷԼ㹧С˲ҵֵԼŬ͸ֵõġ
ģЩСëұƣƲˣҼҹҲԡֻҼҹЩߡСǰСѾߣԥ˵
ü˵ˣԴˣֱӸǿץҩ˾С˼Ҹô͵ôա
ʹҽ𡭡գѾ߶ԴС䵽ǼΪ
뵽üСͷЩᡣôӣ˵գ˵ڶͦ˵ģ
һһ㡣Сһҧ˵
ʲôһֻһĹһ￴겡ǴѽԱһһֱûС̲סеǸѾҲһš
С֪׼ŵˣǰҲү˭үӶࡢôأ
ü¥ĿǰѾСˣ˵ȥӣӹԲҲ֪ܿĴ򿴲˵ĲܽĴⲻ˵Ķ
˵ҲǼѾСˣС˵Ǵˣֻʮȵȿ
С˹ŲӸҪ˵ʲôֻͬϵѾѾææĻȥˡ
ʱҲӦӦȰѴ»رӣӹҲǵ¡
˵ʲôҪһһӣôȥҵ͸ϣҵϢƿڴ
үūҲ˵ģǹ˵ˣظСͼӴ׵˵
˷˹үҽﲻܲȥ߸飬ҽǸϸƣҲЩӡ
֪ˣҵŭ˵ϸոᵽ¶᲻֪ҵָֺӡܲҵĹ١ҵļңѾ⿪ˣſү벻ˣö
ƿԣʱǵĶӹ˳̷С˵ĲҲ˹
ͳھɫУּٶӹǱͲжӰٲԴ
ǵĸϻȱӣҪҪ᲻ÿӸңԼȥǲҪһҪأ˳̷˵
㣡ҵָܼҶӣӣȻʱ򣬸˼ƾ裬лңҲûϹոƶ಻û֬ѹΣϵۼԽԽ٣ﻹ˷ѣ
ŲĶӣԼʮķˣҵһҧǿȹӣϷҸ׬ǮӬͷӾֻˣ
ĸҲӦ࣬üһʹ֮ȥǲòȥ
ҪҪ
Ϊŭĵн衡
ˣ㲻˵ŪҩôôˣҲûҩ񷴵ϳмҽݿԿ֢˵ˣòҩֻܽӻȥˣ衿ǰԼݲѵˣʱûġ
ģʧһӵ
ʱ޴ȥīڵȥҲֻĸһ㡣
йţȻǺӴɹȥüˣλֻĸϳסٵ£ԳҲֲֻᣬԱλλȨصˡ


965 ޴

ҸǱѾûģ׳ҩ¡
չ磬ҲһȥˣҲǸ֢״
νĽҩҿϣǵȥʲôò
үѾ˵ˣҩϽ̫ӵ̫ӱҲֻ취ȳ̫ӣѰҩ
ߣ衲˵ʲôѾʮֲˡ
ס衵ĳβǵ߽衵鷿۾ƳסĿͷ򣬿˵
ףţ;λˣһֱҸϲţ²ʲô¶˰ɣ
£衽üͷͻȻ˹ġ
룬˴˵ĹϵôӶڹ˸Լôȥǣ׼ң޹ˣǲùǵһ·ߣô죿˵
衿ɲˣվ鷿ȥֻϵĲû߼ֻ֧£ü˼š
һ뷨ҿ׼ô˵˳ɾô£
ףһ¡ǰ˼յ׶С˵ӻ֪һ£ͷβģҳߣͽǧ
ģ衵۾һˣ˷ܵؿΣѹʣ˵ǽģҪͽ𣬻ְΣ
뵱ٶҪˣǴ⣬Це˵˿ǰٹ֮ף͢׽ôˣֻҪָ֪飬Ҫְ׾ٵ£׽ôˡǾͲǵˡ
ӶԽԽô¿ףҽܽǵĶֻҪ򣬻ְԻӲˣʱǿɾ˫ˣ
һֱҹ衵鷿Ϩ𣬸Ӷ˸ظԺӡ
ǲ֪£鷿һϣһֱиӰݷǵĶԻһ
˵Ŀģɭһһʮĸ򣬡ˣһӻˮ˻ǳźҹϿ뿪ɣձȺС˸ˡ
ҲգȥҸŵĵطεֻ̾һ˫۾ȴޱ𺡣
ڶ磬˼һҹĹҵͣŷ˶ϳǵǼҽݡ
ʲôطõģϿһˣ˷Ͽ۴ƽԹ
㲻Ǵط˰ɣҽôҽݿֲûӣ˳̷Ҳ˵
ˣӦôˡǾͱôϻˣ˲֪ˣҵͺǲͷ˵ֽ˽ԼĺɰװźüƱأһͲˡ
ôˣôˣҡҡλûͣñϸŭ
ˣǰ·ˡϳĳ͵
ǹǹ˸𣡡ҵ͵Ļ䣬ʹ⴫һϤǹ˴˰ɣ
ҵÿ⿴ȥֻСǮͣ棬ǮѾʵ
ϣ벻Ǯˣʧʧҵ͸ˣû뵽ľͬţﲻ顣æҲǮҾ
˴ԶϳǣΪΣǮЦʵ
ҵͲ˼˵ԼģûɣǮ˵˴ѲҲҽ￴ģ
ԭǮҲǣҵͻȻȻǮʱҽ￴ⶾҲûˡ
ûʲô˼ˣЦ˵Ǯ˼ȻģΪҪߣ
¹Ϊˣ˵λ棬¹ҽһҩôãʱˬ¹ٵøϽظ÷˺ҲǮ˵Ҫ
˴ҲǱԿ̬ǰϾʵ٣һ飬Ҳ˷̫ࡣ
ֻҪƺʲôҵ˵˴ҲȻȥɣտԴŷ˹һٶһˡ
ҵһһ̤ʵˡȻͦ󣬵ҩ
ͬʱ֤һ£ϺΪǵ飬ǵڲˡ
żȥǮ񣬹ҵЩ⣬ƽʱλǮ˾ò룬ܶʱڰнϾ
˴ǰǮ̰ͼ»ӣֻǰҪٶһˣԼѾ˶Ӵ
޷˺ȮӾڳϣǮ˻ǿظϷ˰ɡҵ͵˵
ǴʱȥǲˡǮͷһˮ


966 ǰ

ΪΣڵĹҵһĿǮ
ֵǮˣ˴˴ʱĪҪȥˣ㿴Щˣߵġҽһֻʮ¹δȥŶӣҲõ˵ڶʮţ˴ǿջЩɡ
ҵһ㶣ֵҿȻߵıǰߵҪܶࡣ
Щһһε̾ѾˣռұȥŶӣûŵǰʮ
ûһ˰ɣҸϵС˰ҹȥŶӣ㿴ңֱָֻʱ״̬ӱȥ¥ĵȥ
ҵɵ̧ۣͷʱǮѾСصԼϣΪ˵йȥ
үǮ˵ļٵģǶԻɻʵ
ǿ϶Ǽٵİ˳̷뵽¥ͷƬĵúܣҲȥڵӡ
Լ룬Ǵʲôˣ˭ŴѴѵǰƣӶ͵ſˣôܰǺȥҿǮ˾ǲǿȫһʱ򣬳һϾģ˳̷
ҿ˵öԡ͵ĿԼıӣô˲ˣֱǳ͢ʧ
ǮȻԼһԣйȥҵһҧˣǾ͹ȥ
ϳǱûʲôҽݣһױҵü
ֻǼҽݴųţвٰս
İǴҩϲá
ɣ㿴ⲻǻŵҿǮ˾ڻ㣬ۼҿ˳̷ߺߵ˵ʱﵹ̤ʵˣʹҪˣ
ȹҵͺ˳̷ѾȲ飬Щˤſڵϡ
Ҳ˲ô࣬ĳҽݡ
˳̷ĽŸոһֻ㱻С
ӣնʮѾˣ빫ɡС䲻ȴ̬ȼᶨ˵
˳̷̧һǰǸȻһ㣬òŵʱֻҪʵŮףȤ
رǣСԴѧҽ˱øţʱŮԣȱľš
Сӣǲүע⵽㣬סү˵˳̷ḡ˵ͬʱȥסС°͡
ӣأС*һ㣬㿪˹˳̷֣ͬʱŭ
ʱҽѾע⵽˵Ϊָָ㣬ù˳̷ٸʧӡ
ǣҪСүҿ㣬ĸ̹˷Ƣʼˣү硣
ʲôڴ£Ӻ˳һ̧ͷû뵽ǹ˼ҵ竹ӣ
ʮѾˣȥȥˡ
˳̷ǸӲСǸˣᣬһ֮ˣù˳̷ûˣĵ
ʱҵͺͷҲ˹ǸҪߣҲС
λүˣذɣҹ￴ЩС˵
ƾʲôǸλûƷ˸еĶׯȣʱСѾ߶Լ˵Ƣ
̫˵ʲôǲöӽȥ˵Ѿˡ˳̷߿ࡣ
ίϸˣøһָС㵱Ϲô˽˵ǿˣǲΪûӣҸ㣡ȻȲϻ׹ݣɸЩȣָ©һЩ͹ǳԺȺüӵģ
һλϴ·ߣҲûǾ˵ʲôֻ˸ӡ֣ģ۾ЦǺǵ˵ûѽûӲǺˣ˵ѺҩһŲգҼͷඡ
˵꣬űȣ߸˵ˡ
˷ȷӦŭߺһƲ죬ԭ￴ӣҿҽһ㣬Ū˵ʲôֻʮߣ
ǣǹ˸ӣɱЩˣǴǿ˳̷Ҳֱ׳˵
ڶīԣΪ²ϲ˼ңʱȡ֣īԵվ׼¥ѵѵǡ
üĳңһŭ
˼ҵĹ˪˪ü¶£˼ҸΪ߹ļҲɵһɶ
ü޸ʱļױҲ˪˪˸һɶ
Щҳ˽ԹǾô֮ˣǿ治üķ
һЦü˵Ȼ£Ҿȥǣ


967 ſ

С䣬ҽ𣿡ü¥ϴ
ͬɽеȪˮù˳̷˹ȥ
ֻһ¹ľͬӣٽƣǹɫɵģֱ˴ߣ
ҽɣ˳̷ЦǺǵĴǰֺõ˵ﳤҲһ˫֣СүҶ˺üˣͷɣ
˳̷˵ţѾȲȥץüˡ
üһ˦㿪˹˳̷֣ȴЦһ᣺ҽȷҲɱΡ
˳̷类üЦֱҪԻֻۣͻȻæץҩСƣȻʲô
ü˳Ź˳̷Ŀ⿴˹ȥЦһСкţү
㡢ǡ˳̷ָŰţĿٿüʱ־ַŭ
һصҵߣָüŭ˵ҵǸˣ
ü۶ûãһʱΪţӶˡ
üֽѵ˹˳̷磬ù˼˲ҽù˳̷û
Ǽ¿ǹ˳̷һеجΣŮȻɣȴ֮ǡ
ʱۺ죬ɹ˳̷֪Ůˣֻ״
ҵҲǴһƿڴӣҶӣ˻û㣬㵽Ϊˣ
λСŮҽݣǹٸ٣תֱתСͿͣü˵űҪתߡ
ҵͺܿ侲ٶȨס
ҵͳüһ˵Сìܾʹ˽ҹٴ˴ǰΪǽⶾ
үϲˣǺǷְүô
˳̷Ҳ˵ʲôȴҵ͸˻ȥ
֪ˣҵŭһҪǲĲȥɣ
ǴеĿģ벻󵽳ͷˣüһۣȴҲ޿κΡ
˴ˣСŮѾ˵ˣնʮѾɡü˵
ҵ͵ЩҲסˣסڳǱ˵ڵ۶һһʵ
գոճͷǱˣ˽һŸϵҽݡ
ھôȥҲҪܵϡһһؽһʱ䣬ȴʲôûɣģ
ҵסԽԽŭʵԣвǰǰץҩľ˵ñ
üһЦ˴˿𣿴ʱǰĶϳǵգǹ˴ԸϳǾסҽݵҲԸʱΪ˿
ܣҲûѿ˵ǵطס벻ˣⲡҲգֲֻһ򣡱ӣҽⲡ
ߺߵתͷߣȴүͶ˭Ҳû
˳̷ѹߺ޵˵̫ҽԺ̫ҽǶҹˣ۶ĴǱ˸飬ҽˣõŵȵ𣿡
˵ŻٸҵѾС˽ͨ˵ǰȴüһһ˻ȥ
ҵͺ˵ԥǲҲȻȥɹ˳̷ȴˣԭţս˶󣬾ȥ򷼸úңȥ
ȣҹ˸û׷ǿţҲһʹ㿴Σ˳̷翴ü˵
ֻ۾һճüϣ²ˡҪȢСӣպȥʲô򷼸󰡣
ҵͿҲĶӣ벻ؼʱ̻ͦ⡣
˵ǣʱǿǰ¾ͼ̡ҵҲ˵
üЦ뵽أһǸռҲīԣҲͻŻŻ˶ѡ
ȻҲãǳ˵ǰ棬жҽĶ𡭡һĲ١
Ҫ𡭡ùҵЩۡ
ǲթҼӣǲǲ𣡡Ȼ˻Сʵ
ˣֻǲյӣѵҲǡС仹û˵꣬ΧΧ۵İձ͵Ц
˸˳̷ûӣƶһĵط͹ˣҪЩͼİշһûӡ
οƯǰ
Ҳ̫Сҹ˸ˡ˳̷˵ֻǸӵ𣬶ҹ˸˵ʲô
ðɣ롣ü΢΢һ˳̷Ǽӡ


968 ɮ

ɰѹ˳̷ˣҪڳӸȥһ
ΧһЦù˳̷ʱ*
ĶֻǷգʱͷԻ裬ĸᱳʹʱʹ·߲ˡ
ȴǲͣӣһ̻úõģһͻȻ޵ĸоϼӼ
Ƚŷ顢񣬸븮²֪ʲôʱͳ˳
ʱŸеܣɵظü̵ͷð麹
ӿ֪ҵ𣿡üһ߰ڳһϸʵ
֪֪һһӣ˳̷缱еĻش
ֻϣλЩⶾʹ༰εš
һӣüµĶһ٣㵵صɴ۾ĪҪЦһӣѵ㸸û˵
˳̷綼̲סˣһƬ磬˵СүҾ˵һôô𣡡
üɴͣ˶ϵıĮ裬˹ӣһһƽǹӵûȡٸ㿴ɡ
˵űվ˳̷Ҳ̲סˣһ˳ȥͬʱһŵĶ
ǿˣĹҵͿӳʳ˻òԾ
֪ôˣվֻͻȻȽһһӵ˵ϡ
ˣԱߵѾסϣϸվ
ɼַˣ¡ջʲôɼж
˴ˣ㲻֪շˣҿһһƽһĲǹ˴˿Ǳذɡüһ˦Ϳ͡
һƽ𣿣ҵ͵ɴ۾ŭָü㣬и˵ҽͷԭǸǮпģһŮӣͷ¶棬ɺͳ
ҵѾøò֪üˡ
ҾǸǮۿģΣüվع̨󣬰ЩץҩûΪҽε˼
ſץҩİȥˣ˽үǲϹҽʩϴοҼûǵûǵҩǮҽĻƸҼҿ˶ʮף˵ҽǮۿ￪ҽݡβȻЩүѹ֬࣬ǲļǮۿأ
ǮȥԻƣûǮ˭أ˲мƳ۹ҵ˵
ҵˣŭһվҪߡ
ԼĹ˳̷ֻˣһص̨һţ˵ոնһģΪСүҿɣ
üüͷһ򿪺һһӽӲӵĻƽ𡣴ܻصݸС˵Ƕƽպˡ
Ź˳̷Ǽ˼ֻͷС䣺㣬ңðţæ
ôĻƽС˻ȥżˡ
ҹ˸ĻƽǡԼҽӣξվ
ҵҲۣǮǱӻȥģҲֻˡ
ܽؽµĶüѾΪī㲩ƿ֪ν⡣
ⲡǲǿҩǲǽؼҺˣüΪ󣬹˳̷Ȳʵ
˶ѽ⣬ֻ˶ڻѹãȫÿճիءԶŮɫߡճÿղμʱضü˵
Ȼ˼ǳңҽԲʱӺԼĲˡ
۱˵յĹ˳̷ϣͨ˶ԣʳϢǰһ
ϰ˻ƵصĹ˳̷ܵ
ⲻȾƣŮˣҪ˯ЩһŻʲô˼
㲻ڿЦɣСүһôƽ𣬾ҽҵӣȥˣ˳̷ߵ˵
ҾҽӰüЦŹ˳̷˵ǹӲֿɮӣһӡ
˳̷أüôһ˵˫۶ʱһ֪ղһϷŪ
˱ҪԻأӲǸ鷦ˣ
뽲˳̷ѾȲˡ
ֻ쵽ҽƣиһأɿݡ
ѽ˳̷ΪˣôƫΧ˵¥ķǸľƹݶûС
ܣǲܳȥ氡
üƺ£ÿΰʱáͰ˵ĵһַΣԼ


969 ˳

˵ŻţԱѾҩ
ӣҩţҩ˵˳̷ǰֹվһԡ
һθ﷭Ŀҩζǻ˳̷ĴүƢð˳
˺ȵžͿ࣡ǲǼǺҴϵôҩӣҸ㣬СүҿǸӵģ˳̷Űţһٺ
ţ˵ȷû⸱ҩӸʲݡ
ŭʲôüƳ˹˳̷һۣû˵ҩǺúȣβ
üķù˳̷ʱƿԣ˳̷ݺݵĵ۰ţҩ룬շŵǰĵòҩӵ
ǲҲ޷ţͿ͡ü䣬˳̷˵ҺȣҺȣСүӺɷ򣬻ҩɣ
˵꣬űӽҩĺȥĿζЩ˳
һҩȥپйůڸеһֱûϵĸʹů¹Ȼ⣬ûеļС
ĺˣȻֻشҽҽ˳̷翪ĵĻδеɸУ޲û
ʱˡʱСſѵ
˳̷ͦظ壬ͳȥˡ
ҵͺϻȲŹ˳̷磬ͬʱһֱЩӡ
ǵ֪ǵͼĹЩƵǣλˣҲôӡ
οʲôǲɽȥ˿򲻾ǿҩÿԼ
ɵ˳̷ˬ߳ùҵͺ϶ʱɵۡ
ϲؿԼҶӣȲʵĲɺˣ
˳̷绹ǰ԰һԼ壬˵ӾǺʹСү˲ˣ
ҽҽ˵ãаǵ۶λڣʲôҲˣ
Ҳ˼ᱳʹëͻȻͷˡҫͻȻһѺӶˤˡ
үɻаƽ𣿡ҵ͡
ҵʹʱˣΪάԼڹǰװûһ
̫ˣͷΣˡ
ԼҷϣĿ⣬ҵơ
һһ˽Ÿôӣȴûȥ
ûУҵû˵
Ҫǿ˾лظɣӾͲˣȥѺȾƣӴʱö˳̷ѾȲˣ˵˸߲ҵˡ
ТӣТӣҵðûҪҪٸԼһƽʱ⼱Ҵҵһˡ
ȥˣСܵһͷ󺹵˵
üͷһ˳ȥ
㻹ûϷأҵסü
üüͷϲ˵ҽѾһҲǿ˹˹ӵķϡ˴뿴ɣ
˵뿪ҽݣͻȻһ˫Ŷʱء
ͷһīԲ֪ʲôʱѾˣʱһƥͷϣüüԼǰ
˺£üĵʵ
£˱ˣұڣǱѰīԼ˵
û£üˡֻīԿеġ˱üֽüͷ
Сӵ˼С˵峿С¹ֲֿ֮
⵽ǺΪЩ޹Ƶûйϵһл᲻Ͻ̫˾»ı
ԩ˶ۼ˵۶ãսţĿ
үüǿɻˡƿӭĵĿüֹ
λž⣬λһ㲵衡ŭӵ衶ĿԼһֱ޿ϡ
ĵаһܣһײӰײϿԿóǰײǸˡ
ϿīԺüһ˹īǰ޿ĿߵүүͨүΪĶ
ϵѾҲԱߣҼιȥķˣĿš
쿴ӱŮ˹ţҲæ˵ʲô˵ү֪˺¡
ʱѾûյţѾߵĲԭλһ߿һ˵ҶĲң˵úõ˯žôͳأ
үæԼλóȴīԾܾüԱߡ
ϣ㽫ҷ֮£һһʮϸϸү׾ߺһ


970 ԰

üһϵĿߣͬʱߵʬǰ׼ǿײ
Сãסüϵıȥ뿪˵ʲôȴ֪˵
»ɣҪǺ¾ȳȥһ¡˵
£ʲôüЦãԭǵˡ
ˣʱС˻Żŵ˽ˡˣСİˣ
ֻһһӣɨһȦˣž񣬡ˣСһ˲Ҫ֡
æڰ֣ʶҲһˣ㡣±Ƚϼ֣Ҫ鷳Ŀ
ǷŶԵޱȸ߰ߵʬԡ
˭ѽüĪǻô˸
ҹλ͵ľ˶˿
īԵüͷǵ۶ϴܶѰλ˳
ŶСӵ£и˵üȤ벻仹˸ˡ
Ȼ˿ȴǸģûҽѧʶ¡
ûУϾ漰£˲֦īԵ˵
ʱѾۼ˲ٰգÿԩӣǶ֡
Ҫ򿪰ײЩոһ쳤Դôġ
ʮĴ˰ײתͷѾߵļͷ޵øˡ
ײһƿ˸״̬ķҲɵþһʶĺһ
еЩѾǸһŵס۾Сģڲͣ
վǣε״Ҳǲɵֱ
ҵ죡ĸɱôݣаտε״ŵþ
̫ˣʲô˻Сôޣ۲ϡ
üǰ̽̽ſ嵣ϵ
ֻεʬ϶Ѫϲиڴҧۣϻһƶһ˺ģпտյѾûˡ
̫̫˭ޣҪҴˣ衵ĶĿߺ޵ҧ˵
ϵĿˣҲǲϰ̾ϵĨᡣ
ðβŻع񣬾ֵĿǰʬ壬ȴֲ֪ôӺ֡
󡢴ˡھǰһͷ亹ˣ治ϡڣжСҲֻ֪˱˿ģû˸࣬Сʵ޷̽
֪õʲôıӣʵ
⡭Ӳǵ֮СҲ޷ʲôش
ˣǿطܺǰ׷ͺڷˣǵ۶ĸĸ٣ɵøζһһĨһ߿޿˵
˵Сӳϵ֣ı֮˱ضʹ۶λйء
ɹ˴˸ϵСˡԼ衳֮λͳϰϵ
ʹ֮޹أԩϽΧڵˡ
˸˸Сˣ˵Ҳ˲׷Ҳˡ
ȴͬȻ޹ְȴнӣ֮ˣҲн
ⰸҪƲˣθһθϽһ
ȻΪǾȻذɡ˺˵
ͷɥ¸εʬǺ˰ײ
ְҵУͷһôֵİӣȻ̽ĻᶼûУֻܾʹ˷
Щң˵ʬ塢鲻򣬱˾͸ûⱾˣ
ӵվҪתȥüѾߵʬԱߡ
Сãѹ˵黹ǽ˰ɣ
޷ҾͿ˵ܿЩʲôü˵ţٴδ˸ʬϵİײ
ˣһ۶˵һŮҪܿʲô
üȻ󵨵İǿεĿڴ˵Ϊ󣬻ﲻҪ֡
ûü֪ݣֻղŴƵĻе֪ӡ
ɱ˭ӣӶôˣŪӵʬ壬ŭ
С㣬ҪǵӴ󣬾ȥЩ飬Ҫҵζϵ۾˵
ī֪üῴɿǻˣε״ôˣ᲻ŻСŮˣ
Ҫлüȴü˵λˣǻ뻹һҪôԼʬҪôͱ죡


971 Ů

һҭȰ㿴ԼҷͶӣֻڱУû
֪īλǸҽʬ¡ֻҪԼݣ˰æ֮ã
ܿǱɡ˵
ˣתˣžʹļ׵˵λӱԩøŮӶȥ˼֪˭Ҳ˲Ͷҽ
ſİҲָָ㣬üˣʱŮӴŲŲǰѧѧŮ졢ӣǸ߱Ů¡
˵ǴŮӶ֮٣Ůǿ˿ڶӦʧУڵʬȷͦġ
ˣΣڱ˵۹£üҲͲˡ
ο»ǣϽƶһ£岻òܵġ
Ȼ˶ӦˣüҲô࣬Ҫƿײ
ȴ룬ͻȻ˹һƿüŭҶӣˣ㻹Ŀ𣿡
īһԼСŮ۸ˣüǰĿϣȫðŭ
üīԣȥʵͦ߼ġ
պһƬҲϵģЩΪˡ
Ҫңǵ
üղſʱʬ廹ʣٵ飬ȱٸ豸£ʬѶȻԽԽ
ˣúĿ𣿡üָεʬ˵˼ȴٰӣǲʲô飿
ϴ󾪣˵ףôʲô飡
ĿȻ޹ְȥύѣҲ˵۶λҽ
رι󣬵۶еĹԱٶ˶ôĴûãȴйԱҽһҩȥͺˡ
λԣҵɱ֣ŻĿĿ˵
ϸղűīŵˣʱҲ˵ֻһֱͷޡ
衳˼Ƭֲ̣ĸоȻѹɱӰȥ٣˷ʤµģ
Ǿͷˣ鿴ϸ˵
õ߼ɣüٴƿײһصѪζǺ˵ĳٴ
ϲֱӣתͷܶҲ۾
üղѾεĿڱǣȷûжʹ࣬ΪѾƶǣǺ׿ҲϢ
üûҽͬѧ˷ҽţҲ˵ص顣
ʬϵƻԽ࣬ҲԽࡣ
üһֱʬ忴ȥ֮Աǣ֪ˣҲŮӿģֱҪҵĸټͣ
Ļ䣬յīߣŵҲ˵ʲôһмı顣
˵öԣͱˣô˿󰸰ɣʱаմ˵
ѽ㵨ӴǶ֪ˣǲϰɣŹ˵ġа˵
īԵüͷ֪üҽ˵ãɼʬ塭ʲôʵҲ޷Щֻѹܴ
ƵüͷøСΪʲôеȫһ
Сʱ͸ˣŵôʧɫɱ㣬Զ
⼸СöʲôΪʲôȫ˸Ƶģ
üȥѪܵʬ壬ʱθЩܲסˡ
±ѰĻ˵һ룬üջ֣ž˵ˣҹ˯ʱͻȻϮ
˵˸ղŶѾ˵ˡһߣֻ˵꣬յīԴǿĿ⣬ٴα졣
Ѿ֪ʼЩӲԽԽλʬֹʲô˾ģ
رǸŮӣ
üʱȫͶ뵽УҲûע⵽˶ķӦתʵүӿɻ书
ͻȻǱ˸ص⣬Ҳ֪ӵĴʲôϵʵʵĻشˣᡢһɣҲܷ
˵ʲôǰüһۣﰵŪ顣
ü˵Ǵ˻ṦӦòү֮ϣ˽ݣү޷
ţ˻ͷҲûиղôӲˣͬʱ˳ü˼·ƺʲôɾǰһ顣


972 ʳ˿ħ

Ŀû뵽ﻹ߼ʱͦ⡣
ﻹܿʲôĿʵ
üָϵ˿˵˯ʱӦҲԡ˽ݺֱҧĲӣĲ༰ˡ
ܵţҪȴΰתӣò֮ʱ˵˶Է
վλϲֵʵγԣμã
˿ϵ˿ҧࡣٿӵ֡ü˵ţεָֻ֣Ѿ˲ٴѪƤ⡣
⡭ѵԼ𣿹Ϊλ˵˴ˣѾʼü˵ĻΪʵȷԣò輸衣
ⲻ⡣ü˵ͬʱڳҲ˯ƣϮʱ﹫תҲѹֻұȥӱҧס֮ʵĴץ˶ԷָЩ
ţʵϲЦտֽʵﻹܿʲô
ǴӦϻˡü϶˵
ɫһ٣ŵʵԼã
ӱѹסܶĸ첲ôʱڻЩ΢˲ܹܱӻƤҲֻ¶Ͳˡü˵
ԣԣϲ̧ͷһˣȥѲӺ˵ˣסһǲӺһˣ
ЩѲӦ£ŵʮľ뿪˸á
ļٵģİ۷׷ףƾһ˿ھܶ϶ˣҲ̫а˰ɣ
˭֪Ӧҳǹ˵ͦ
ʱ˵Щգ衶ȵĿü
һٰʮȴת䣬üűߣ˵˸ղ飬֪ﱾ£ߴǴ˭ɣôΪҶ
ˣץ˵£ҪͷˣֻǸӵƶϡü˵
ҲһȣŮôܵƾһ˿ھܶ϶Ǵϵص㣿
Ĳ˵ֻƾһŴ˺ܿͿҵ֣ϾŮˣԼòϻ˰̵ģ׾ͱˡ
ְҵȻͼɷôһֱܵأҲǸõϿ͡
ɴʱǵû˶ͣѾ˿иþۼϵĿʱܵǸŮȥˣ÷ԽԽüĿҲӷŭ
ӡֻץǶˣǾͿԽ᰸ˡΪ˷ܡ
ȷˡü˵˻ɥĲ񣬴˿
üָδؿһֱ˿˵ӦǸʳ˿ħӵѪӱѾԲģ﹫ӷת˺ţʳࡣ
ʲʲôԵࣿİղˣǻɱҲˣôˣ
ѽǵ۶ĴүҵĹӶҺЩƽҪ쵣£
үץסǴˣһ̫ƽ£뵽ʱǱĶħŵɪɪһ뾩ץ
üüʵ˵Ǵ˾ˣλΪλҪ˵ôΪ˵Ļ
ѾΣѾæǰæչţ衺ĶѾŵɫףΧ۵İոɧңۿ̬ͿƲסˡ
īȴü⣬ݴ˿˿ůЦü
Сɽ𻢡õĻʱ
ʵǶѾ֪°˳ɾΪֻΪܻ࣬ЩʩƵ£µӡǳá
ǿտڰ˵ʳ˶ħЩ˭Ҳţ˵ǹڻк
ڵʱѲȻץʮϺͲ˵ġ
Щ˴СС̶̣еѾ趼ˡ
ϿʮˣᡱľվŭǣһʵͽģôҲʳ˿ħŭҲǡҲǣôҲԼĶǱ
ˣС˰ɣһֱûߣʱЩ˵ˣӧϣµõӡ
ˣɡ׽ֱӻؾЦǺǵĶһϢü˵Щ˶ˣͷ
ץĶЩѰգƽʱŹٸߣʱڼԷأͱͻȻŵץ˹־¡


973 Ĳ

üʼϻϵʱ϶ǱŸץ˵ģ߾ǸֲϣھӼҵץġ
ЩҲȷвڳ֤ҹﲻڼ˯ھӼҺȾ죬ûȥǶ
ߣƾָ֪˭Ҳ̫˵ˣüҲ֣ˡ
ˣΣ˵·ͬϷ˼ֵȥɡһȭ֣ص˵
ѲͷǿɽϲϵĴ˵ģˣҲ֪ǺãѲͷ
شˣҹˣеĶˡǲͷ϶Ļش
üīԶһۣﾹȻû򣡻˵ֵȷ
Ѿ߶ŹãҪ롣ε˵
Ϊܽ᰸أ˼
ˣʼˢڸУС˿Ǵ˸ʲôʳ˿ħӦӽгԹŻӳ˺֡⿪ƶǡֻǱֶΣȻֲ̣ȴʳ֮
ʦүҲչͷھĶС˵ˣ˵ô˳ˣ̻ʣⲻһˣҪʳãҲӦˣ˭ֻ׺󣬻һĸη֮زز
˻صͷ˵öԣʦү˵ӵĶȥˣ
ʱҴ˻īԺüɫ˵ҽλˣҪȥ
üĿϳУ֪˲࣬רô
Ǻˣī˽Լ£üʵ
£ҿ˿ˣ˵ﻹǻȥɡ
֪δ򷢵üʱæ˵ȻҪ£ǾȻذɣʲôʣԻȥ̹
ü֪ٴȥҲнƽʱʱòУ뿪
˭ܸų뿪ţüƳʵ
ͷСĵĿ۱ס˵īԣѹ˵ӵϳңˣ
ʲôػüˡ
˵ǡü۾Ͻָڴ˸ĶС˵Ҳ֪ò֪ʱͦ˵ģȫѪҲˡ
ĶˣϿûˣüʵ
룬˼˵аɣû̫ע⣬صڼ粿ϡ
粿ˡüԺˣ޹ơҹϮ˵Ļ书ǿ֮ˣˡ
Ȼȥü˵
ǱߡΪѵĿ߹īԣ򲻽ǳУҲУҪ֪ϼ˿ڣӻ᲻ֱλˣ
޷ѾҲϣ˵üĿˡü˵
ī֮ѾûܣǸϬܶҲղ
ʱͻȻҽݣˣⲻò˲໳ɡ
ʱȷüϳҽԺҲȷˡ
ʱһСһѪĻԲѣ۵ɭֻȥ
ո뿪󲻾ãаշ򣬵ϳǾʱһ뵽ģͬĳü
͵üСΪѵɫǻ˵Ҫӣǻ취һա
Щգʱֱˣɰȴǲġ
ڿ𣬼ǲں۹īԣҲܲںյ̬ȡ
˵ҪҲӦӻ֡
üϻʱѾˣֻѺһյ񣬸û̬ȣֻĿС䣬˵ʲôҲҪ뿪
ߣֲǿġС̬˶ӵĲˣԴǿòء
ֻСνЩȴߣ˵ʲôҲҪȿˡ
ˣ㿴㶼˳ʲôˣҪȥ˵춼Ҫˣô˵ҲӦκ˰ɣаչĵȰ
ǣҵĴ˿ɺˣһҽǳ뻯ֻشˣ㿴˵ôأһѪ뿪ҲδҵôõĴ㻹ٵȵȰɡȰ
ĿЩգʱѾװģЩյˡ


974 ס

ոоۼҪɢЩµİʱͻȻһѪŻˣļǣøۡ
ɭôݡ
ҽˣҽˣʱ˿ü˻
ˣǺþòֻҲ˳ü˵
ü·ϵȷˣֻǣϵ˲ˣǵˡ
۵׿ʼһֱؿڣһĵۣѪȾѾɫЩĿġ
ԭ}ģΪһİ̺ۣԵʮ
򿴵üĵɫԵЩ
ü㻹ںҵ𣿡򼤶ʵ
ںüһҵȻں㣬ܴˣҽΰɡ
˵ţС
ľĿīԣү¹عٴ˵أΪιʣ
īԵĿ۾ʵ˴һ֮ˣǲǸ©ˣ
˿ıӰλǰٹ֮ףһԵĵˣ©ˣҲذ֮°ɣ
ҽݣʱѺ͸ȻûʲôˣҽҲֻȼץҩ
Ƭ̺󣬾Щסˣүҵ»û꣬¹޷ٷˣүʲôԸܿڣ¡
֮⣬ڵûȥˡ
īԲ˵ҲֱߣֻýλүȲʱ䡣
䣬Ÿϸ˵üЩסˡ
üԸ뿪۶ǡ¿ʼЩ
¿ʼţȷҪ¿ʼˡüɾ˿ϵѪպͻȻǵĵ£еһǳǳĺۼ
ǵ˺뵶۲ͬƤ𴦲Ե֯ѣͬʱǵ˺۵Ķβһֱӡ
һԵץۣ
ε˵ǲҪˣ޹֮£Ū
˵˻òǺأЩҩáü˵ţתȥҩýҩ
ֻǵߵóֻװЫӵĺӡ
ֻЫںԵЩꡣ
иһʱֻЫȻܳϡ
ֻʹһü뿴ʲôʱҲĿһʹһѪ˳
²ãüû뵽˾»޹ƻô̧ͷһȻֻЫſһǱʲôסһ
ЩЫüĵһֻĸƣѪɣ˵ЫҲΣҲԭˡ
üĿڵۣҪûЫӣͻȻתͷһ˫߰۾Ŀ
𡪡һƵĺüʶһһʱﻹƽʱӡ
ʱͷըðų۾ҲͨͨģӣõӺܴüһϡ
īȻƺкȲ裬еע
ոһУīԵһᣬԾüڵǼҡ
ֻīһްüĲӣһ糤ָĵüĲϣܿѪۡ
üǻѪ˿һСòҰףؿڵʹɵüͷ
ſīԿĳֻôԳѪ޲˺򣬿üЮ֡
֪ͻȻģ˵ʲôҲüһ
ֻ׵ǣüкķ£Ըģڻ£Ϊʲô
򱳺ֻһϢĺЫʱīԹʱˣԭüĹƳҲа޹Ʒˡ
īԣû뵽ɣΪõüüҵģЦţͬʱЮüСĵߡ
һ߳ʱЩץҩİտ
ְһǺӣһŵüűܿˡ
īôˣ˺һҲһ
ǰλǰٹ֮򣬿Ϊʲôֻӣ
ˡˣүˡһһߴţˣסҸϵ˲ˣ
Ϣȡһְٰûȳ¡
ʱīԴž뿪ţҲŶӵ˸˭֪һصС˱ǰǰûҵӰ


975 ҳ

Ȼˣǳѹʹ࣬һء
ûæϢٷϣȻܴ
ͻȻûˣϣϣæܵϳҽѰˣϣһϢķϣô
ֻû뵽ǣճҽݣܵһɹգٶһֻλˣʱޱȿֲվǰ
ˣ㡢ôһ̣ͻȻ±ץĸоٱȴɲɵײˡ
үīƳ衣ЦһԭңҲѹӻ¡
㡢ʲô˼衲ԼΪɵʱӣֲòȥֲ̫ܵ
ɱΣѾ֪ԼܣֿƲסԼΪʱ֤֤Ҳ֪ˣɴʹĳˡ
Ȼ㣡ȵĿƬ𾪺ŭڿʽҪ׽
ˣȰͣЩ򡭡ٿɲұ᲻īİŮˡ۽üӵٴսüϸϸĲӶʱ򳤳ָ׻ƤѪ˲ð˳
īԷŭ۾ˣʱüϵѪͺȻϣ˳ָױֽ򳤳ָ׷
һʹָϴǿʹУȻɿ˶üǯơ
üһͬʱָⷭתһö˲ʱ塣
ֻʱסϴľʹʹ಻ʱˡ
üôüȫˣīӵ뻳УٽȥƵġ
û£ֻҵЫӡü֪ǿЫӣѾˡ
īٴηŭؿ򣬿ɻû֣Ѿø콫ץ
ţΣһ£ʹࡢõ򣬾ôˡ
תɲǼ䣬Ƴ۽ϵһŤʱ¶һЦƺԼؽΡ
ǡñüü˳ղſȥķϸƣںһţʲô塣
ֻǣ˲ɭˣһ䡢һĽթһĺݶ
üīԵ½С˵Щʲô˿ֻΪ¼Ļ
īԵüͷ壬Ҳǿ̶һɫ
ᣬոմǿúڰе
ӣʲôûУ˶٣˵¾ãȥ
ɭղŵȷһֱǶǰһҹ뿪ȥµסҺ˵طȥ֪ͨ˭룬ٻصʱһѪվſڡ
صµסһƵģϴ˲ϣڵص˯˹ȥʱǰʱ֡
ʱɭһõϢѾʵĶȥţüķ£ˣȫǵ׽ϴ֮ˡ
ϣһԶ׼ҴѪ۵ץӡλεĹϣôضܲصס
뱻ã뱩¶ݣ뵽һ취ɭһڸϵץۡ
һмƻöͦɭһȥͻȻʧǣɭ
ŴţͻȻ뿪ǵСԺڽϷһֱӺ󣬱˹ȥ
ɭ뿪ȥٻʱѾˣϢǣѾ͵ҽݡ
ٸҽݣѾƷʱ۵ɭȲֻѰŻ
ҹɭ͵͵Ǳ˸õĴΣ˿ηۣηһƬڣСĵѰʱͻȻǰѣһȺɱ˹
֪ӹѾˣɭҲǷ˺ôľߡ
ͬʱǶ׽ɭͨɭԼòû۵Ǻ׾ͱϳ
ͬʱ֪Ѿû˳ưµʱԼס
ɭֻ֮ɳһҵһλ°
ΪԼļ֣뽭ֵܷĿۣ񻹱ٸͨ
ɭãԼۣʱ˲ãô˵ԼѾˡ
ʱȻڣȴΪЩʲôƾɱ֡Σյɭ֪ԼִԲ򣬵ȴĽɥȪͬʱѡ
һҹ֮䣬ɭʧһ۵۶ǳأҲ˵Ӱ


976 һҧ

ʱ򣬵ȷûоĸôΣǾȡīԵѾڻشε·ϣ͵͵ȥʹΡ
ǣˣŮǣʱűˣǺ÷羰Ѻε佫˾»ܽηͬʱ̵
ʱ˾»ͷӦֶ֧ǼٵģǸҰĵˣֻĿĸΪһ򲻻ôò취ȳȥ
ˣǱ˾»Ĵ˸к
Ͻ̫ӣҲѾûǶֻϵȻûյţԼʵԸʱԵøΣա
˴ʱǲŲѲĻϻܷһɣ˾»˵
ϷŲű٣ٲ⣬ٵ֪һȱ١̫ӵ£Ͻǧ̫ǰʹ˶֣˭ܾȵ¡»Щıɡʮ˵
˾»ͻȻһЦ˻̫СƱˣȻ𣬵ҲֻǻطϢѡض취ǣҡ
˵һͻȻֹסˣֻǿζЦܽҲЦ
⣬ƵĸϣδôҲ֪ǵİٹ֮׾Ǹʳ˿ħ
µǿԽ᰸ˣֻСӹ¡Ҳˣԥʵ
ҲûʲôܡīԵǺܵһҰĺܴ󣬱ΪҲ뺦˻ϣٶңûˮ㡣
ԺƵڴ¿û˼κϰ
ˣúҩˡҹĻ£Сŷҩ̳κ˹ȥ
лκҲǵСˣֻ⼸Сÿմҽݻ󣬶κҩҩκҲ֪ﲻˡ
ʱһ紵ڵǿô紵˼
ϸϸë׵һֻպòõĵҩԱߡ
κҲոնҩ룬һֻӰͫһһֵ̣ؽҩȫСϡ
ĲҽͬʱСκ
ڲԶĹ걻һҲûС뺦κκ뺦С䡣
һ˹ȥ׼ȭСκ
κˣʲôС꼱ô
꣬뺦ңκɾδɪɪСʱҲûټ֡
ˣѾߣԼˣôẦҩģ꼱òУ֪κôˣôͻȻҪִˡ
ȵȣ
ˣղŽʲôϲĿκʵ
СëɣǴ꣬Ѳɻ֣κָ֣ɫ˵
ˣתȥû˻СĵķС䣬ٺЦ͵СκӦǲˣղ֣ƽϡ
˵꣬ƨƨˡ
κδðβŻع񣬵վԼǰĹСʱԵЩʧ룬رǵԼűߡΪǳӵʱȵò֪Ǻá
СղšղšκͰ֪ͣεǸ
˲شǴ󲡳СĻû˵꣬üīԾͼ˹
үǿ쿴κĺˣָκĵ˵
üץסκϸϸһ飬ȷûκ⡣
κ˿ɶˣüСĵʵ
κüͷֻо˳Σ벻ģүԼ鷳ˡ
ˡˣ˸ͻȻ쵽κǰҪκͻȻŹһơ
ҿ귴Ӧ죬㿪κĹֻٿκոջָ״̬ʱɫɷס
ԡԲҡҲ֪ôģǡǺ³ӡعκǸĿŹֻ꣬ǵĿڿƳӵʱɫǲɵð˰ס
κǱǹƳŵˣһҧʮ걻
ڶգüճȥҽǰЩټүС㹫ǣøˡ
һһӵüֻǲͬ˲ͬ׼
Щһ֧ī㲩ģüԵһЩЩī㲩ǩģͺݺݵǵӡ
üУҵҲȻŶˣֻǴԼķˡ
üϵģҵ͵Ķӹ˳̷ȴû


977 һ

ǹ˼ҹӻ𣿡ţЩʵ
ǰһüǰţ˸׬Ǯķӣţҽ츳ǰһֱڼչϵҲЩҩ
θٹβüѹ˳̷š˰ţ̻˰ţһЩķù˳̷ÿն￴𶼹鰢ţС
ţôЩͿϺˣ
ģ˳̷ϰѸģգһüյĶʮ֮˵
ŶӵһźСѾյôһӡ
ЩʱüǵǵҩѣЩӶ˳ȥ
ǻѽ⡢⡭ӣӣôӡ˵ԷҶӶȢϱˣӣֱòҪҪġ
ҽʷմպǸж£Ҳ֪˭иСĵӺͻȻ⣬ü
ҲʶˣǾȻλֻ֪֪һֱƺΪҽ
ҼҹǰŮ˧ӡС빲Ŀģش
һлüܲȻƣЩսӴ󣬸ǿǳԿࡣ
ϾǧҲֻҹߣԼϽѾˡ
ͻȻ뵽˸ոյǻõī㲩ʱնλСʵȻû⣬ȴҲûʲôøУϾֻսĶӣī㲩ԼûΪʲô
ǲлңҷⶼǷ˻ϵּ⡣ü˵
ʡϣһһ׷׹Żʹְݡ
лϣлϣԭϲûЩհ
ǰǸûϣҽΪԿӣӣ
¥ϺȲīҲһ㶣û뵽ü˵
ˡȣٹģ࣬ЩʲôĻûû¶ˡ
üôһ˵ЩǶŲƵ֧»ʡ
ķ꿴ƽϢˣֻŴе˾»Լ򣬺Ҳûеˡ
Ż壬ȫޣʲô캦֮£պʱնСӵĴҲԱˣҲ㡭ֶûйιֶƫʹУī㲩ī˵
Ƴ֮ʵΣǳּԺֹ֮ùơüҲ˵
ƳԴ壬Ȼˣôķʧɡ
һգҲҵȻЩٻ˼ΪûƷѣҲˣֻҪ͢ϣǲٻҲõÿ졣
ţ˳̷ĺһƱѾֵúϲ£ˡ
ţ׬ǮѾˣЩͷָհɡţЩƱü
˼ҳСŵԾ˿ͷ̬û뵽ʱˡ
ļҲҲСС˵ˣ˲̫̰Щǹ˼ģЩҲˡ
ϳǣɻкܶգЩָңôһӻ
˳̷Ҳƣ˼ôǮ챻ܹˡ
ù˪˪Ĳ񡢹˪˪ռԭļױ˽ռųɳʱļҲѾ챻ˡ
һīԡ
īԿһӵɻЩüϢϢأһĳɳӡҵĻԻ͡
ϣ㿴㣬ǹ˼Ҷ챻ˣûȥⶾˣҵͿɻǮִš仨¥Ѱֺ޽ƵĶӣɸֵ
˳̷ȴ⣬㼱ʲôѾ˽µļҲƺúҫģֲڣҫϣฮеĶҲǵģûӻ𣿡
˳̷ҲԼЩͷۣȥˣʱ˯ƲŮɫڶձúЩࡣ
һƽ䣬ͻᾡʧ˱ɫЩƯŮǰӡ
ôУ
еӣУ
ȴֻ֣Ҫȥϳҽĺҩָֻӣò硣
ȻỨӣֵ
˷ѾʹĥÿѾѱ˵չ
ү˵ǣգ˽ฮļҲȡ˵ҫģฮʵвٺöкȻʹ͵Ķģǵʱ˽ı
ǲ֪ǣؽΣĸۡͱˣĶҲѾ黹ơ


978 ˸ٶȳ

ҵ͵ļҲѾ˵ף˷ϵĲ֢ᣬŻԼҲָܻˣȴ룬ͻȻڵأһֱûѡ
عҵżˣĸۡ⣬һǮҲûó󽫸Ϊļҵ״˴գճƽ׼ڶһȥϳҽü
۶еٹټҾ죬ҽεҲҽˣȬҲȬˣʱȥҲҪҹŶӣȴ·;ңԶľҪš
ܼңø֮£ӻٳȥ졣컹źڣʱҵͶϹܼҽֿ˿ȥҽݵѾߣտˣϷȥϳ
үүܼЦǺǵ˵ҹүͻˣһ϶ûȥүصġ
ŶСѧˣϢһֱƲѵĹҵڵõο˲뵽˶ǰֵĺãҲǵĸ׵壬ԲŻᰲڼҰɡ
ʱѾûжٹҵ͵λã͢һЩҪ¡ˮ£й֮ĵϳûʲôϵ
Ҳ֪һֱûĹ١ûҪ޷Ǿ»λһնɱ󳼵Ļӡ
ȻĹλȻûˮ̣ٻٺ»ҵţֻҪɽڣպһỹڻָĻԻ͡
ոȶСһ׮һ׮һ糯˽硣
ҵվڳ֮ϣγһ磬˯ˣòε³յߡ
үү˸Сһҵͣö޳ˣүСĵһˣظɣˣˣ
ҵںͬ˵˵ЦЦԼСôûûأЩҲס
ӣǹ˸û£ûô˵ǵĶʲô£ҵͲ˵˵
ʱһͬŶԴ˵˴˻ǿȥɣǲǼзֲˣ
С˻𼱻ǵĵôãڼүżûס˵˳үǷˣ˻ûǡǡүˣ
ʲôҵʹ󾪣˼ҾôһȻȴ˼ҵϣ
ʱϳİٹٶ½ߣҵͼг£ⶼһʾ
С˼һͷǰôˣ뵽з£ԼϹܼҵһٽڱʲô˵ˣֻǴߴŹҵͿЩȥ
ԼҶӳ£ҵҲ˲һšҴҵľҸϡ
ʱīҲˣ˵ҵ͸г£²ǹ˳̷Ϊȥҽݣҽ˲ɣ
īԱЩ¸⣬˼ҵԼȥɴ漰üǣҽīԾͲ֮ˡ
ī㲩оŻһȥ򡣹£ҲܶΣǣ¼̫࣬ڶ⡢ϵ͢ԱµգòȻα£ǻ͸˵ꡣ
˾»ﲻϻһȥ˸ɡī˵ţѾ̧뿪
ûõĹ˸ʱֳôĶѾµİΧɽ˺
ҵ͸ոջصۡķüﱻκѾ˹ӳ£ҲҴææĸ˻
һţֻЩѾСһʧ룬еѾŶˡ
׷˺£һڹǰԼҸۡҳùҵûֺż
ϹܼŴҴææ˹ɫɷףԼү󣬼˵үȥүԺӿɡ
ϵ˹˳̷ԺӺֻʣΪѾС˹һأǸԴ˵
Ŵ紵һŨѪζ֮ñͽŲѵĹҵһĽľ
ϵ廹ûȫָʱѾ߲šҲϹŮ˵ֱо²һеس˽ȥ
ƿ˳̷ķţһɸŨصѪζθзսӣȴů˷е䡣
ֻѪ߰ߣһֱӵҡ?
һƿѾߣײײıҡ
СѾ߼ϣֻǸոյſڣСѾ߼һУͼһ˳
ҵͼæ˹ȥѾ˳׼ڼгʱҲɵǰһڣ˹ȥ
ϼݵݵС̫ĹѼɤſڵÿһ·ֻīԴī㲩˹
˸Ĺܼ΢΢˲סˣʵݱ΢ջǹԭû
īԿ˳̷ԷĳʱҲɵõһ
˳̷Ѿˣ״൱ҡ


979 ҵ

Ż壬⡭ī㲩Ѿ˵Ĺ˳̷磬ֵ˵ôܣ
īԽüͷֻ˳̷ڴϣĲиڴҧۣϵѪѱɣؿڴи˺ѣѾûˣ඼ڡ
Сӵ״һֻģε״Ҳ񣬿ɳģ඼С
ˣȥβ鿴ǷУīԺ
ɭϣûлϵּ⣬ûܴӳ
˳̷״ЩǰΧ۴ֵĴ󳼿ͷƤ飬һ֣СĵĿɫôĻϺҲˣֻԺĵĵš
˼ҵôˣǲǵʲôˣǸСˣ¹ȥҲûðɣô˴˵ĹӡС۵
˭˵أŹ˵ģ˵ʳ˵ĴѾץôУµ˵
ѽ˵Ǵ˻᲻ȥ˵ĸң⡢⡢Ǻãд뵽ԼҲ£ﲻ飬ֵ֡Լҡ
κѾٸԭְŴϢҲӱ޵ĸ˹
ϡүκ֮˵˻Уδ뿪
һ·ϻƲѣɵ˳̷ʬʱҲɵôһ
ԭΪѾ˽İӣʱٶȳǰ˵Ĺ컯գ˲ֱð亹
ֻҪһղһյвϡвһԱͰա
Ż壬ī㲩ع񣬾ֲĿī˵˻У⡢⵽׻˭ɵģ
ε£׿ڳϵģԩٴһ˵¹˳̷硭
ϣүҵͻȻǰʹ˵ϺүһҪΪ΢Ȯԩ
һڴ󳼲ǲҵͽãΪԼҲһ׷׹ī㲩īԲ񺦡
Ӱ󣬲غд󳼣İҲ֪﷢˺£һֲ·ֻص˰ǰĵӡ
ī֪òԹһˡ
ܼҺڣīԺһĹܼҵľС˽һž͹ڵϿͷֹ
⼸նϣмİ˳룿īܼҡ
ܼҲ£С˳£ү͸ײаƵġ
⼸ոһһ˳˼̽Ĵ֮⣬ǲͻŵСС
ܿ죬ЩƷС̷СҲ˻Ƕǳаգƽʱٱ춼ľ˵λȨصĻϺүˣһŵö˵ˡ
ٰ׷£ǵҲȷҹ˸
ۿ̫£ֲֵ˿תǲɢȥϦ£ոء
ֻǴҶע⣬һĽ䣬һֱ˫۾עһһ
ڵȴŻʼôˣûġ
ܼҡܼңˣʱ˸һѾߴҴææ˹СĵĹڵ˵ܼңСүˣ
͹ͷöģү£ôСүҲˣ
˾ȥҰʲôң߿߿ܼҲͷĻӻ֣СѾ߱ڻǰʧ
ūѾҵˣȫ£ûСүӰӣСѾ߼˵
ܼҼһͷСĵĿһֱû˵ĻϺСѾѹ˵ү»û˵ȼ£º˵
ϷԴιȥ㱻Ѿ̧ߣҵѹһԣһֱհһƬ
ڹСѾ߸ոҪ뿪ʱҵͻȻ񣬿СѾ߼ʵСүʲôʱ򲻼ģǳ˶ʱˣ
⻰˲ﱻ͵һҵ͵Ƶĳţɶ˶ԣҫֻǸͨӣԼҺɰϲ
үСѾֹסӻشū澱źСүģźСүĽ㲡ˣū澸ղżСүһֱûŹȥƸŷﶼҲСү
ĪҲǴˡҵͻȻиԤУ뵽ԼӵĲ״ʧʹ
вҰҵͿ˵ΪǴƫƫҹ˼ң˸С˻ҪҵĶ
һԵīԶùҵͦң˵֮˱пɺֻ֮Ҳ̫Խˡ
ǵ̫պڵ쳣Ŀ죬īҪûϻعлظʱ˳̷ļѲͻȻһˣôиӣ
ҵһ˲俴ϣ˳̷Էͬʱţҫҫ


980 ǰ͵

ҵʹӴСĵıһӣǺСѾѰһҫ
˼Ψһϣڣ˽˿Ҫģʳ˶ħ˾ͳԣûԵ
ҫҫôܵˣҵͱҫֻǸո߳ңһ⺢ȫȫѪ
ѪʱѾˣѾ˺ɫ
ҫǲˣҵʹ󾪣ŻϺڣֱֲӴźȥ
ϡү΢ոʧ˶ӵķϣܻ̫ܲҽ￴ҵСĵʵ
Ż壬ī㲩īС˵˴˸ϻð׷˺ڷˣ̫ҽҽٸ߳Ҳ߲ף׸⺢ӿɡ
īԿŽĹҵͣԼһѪСӣֵֹܾģüܿʲôߡ
죬ȥǰīһ£漴뿪˹˸
üʱѾȫڣһڴ󳼼Ϻûߣ˭ҲߣֻܶŶš
ü*ӣէһ˹˪˪ѹֹ˸ô
ҫܰһѾ߻˯ţȵĺԼżСΪιȥˡ
˯˶ãüѾߣĸף֪ôĺӸöһΡóԺһΡ
عĻԴӰСүӴ±һֱô˯šСѾ߾ľְĻش
һ첻ԲȣҲ޲֣üüʵ
СѾ߻ǸƻŮӣҲûСӤСѾҲ֪Բԣʵǵĵ˵ͷ
ᵽ£ҵ˽һܹԣٿ֣ʱһ˯˯һ죬Żô׳
һ뵽ѾĶӣҵһ
ǰ¹ٶеܲǰӣ￴ǲˣϾҹ˼ҡҲֻʣôϣˡҵͿüϵ˵
˼ҵȷǰӣһĶԹһ£ǣ޹ĺӡ
üҲ⺢˯ԾֶѾ˵Ұɡ
ѾЩԥԼүҵȲĵ˵ͷѾСؽҫݸü
üոһӽǸӣҫ˹겻ػ֫Ҫ˳
СѾͷ˵ǰӽüɽӵ˳ȥ
ü֣ͻȻ䣬ֱۺݺһʹһʯڵϡ
뱧ǸӶˣһֻ첲Ϯĵطͷ⿴ȥ
üϮīҲüȥīһܵ棬˳ʯӷķ׷˹ȥ
ܿ죬Զ˴һҲų˹ȥӡ
˵Ķᵽɤۣ֪Ϊ˴ɱϣֹϺ¡
ߣ˾ʳ˶ħİ֣߾ʳ˶ħ
뵽ܣ˶ˣ˵Ѿֲ¶ֵԼϣûܽܵˡ
һʱ֮䣬ҳųһţµģ˸˹ҵɱҫСѾߡ
˶Ųѵʱ򣬱ҫͻȻһֻû˵ľУҲûע⣬ֻһֱעü߶ī㲩Ǳ߶ʲô
ղſüҧָѪǺӵĿУǺͻȻ۾۾ͨһƬͬʱﳤһ糤ֽŵָҲͻȻ䳤
üֻ΢΢СѾȫûӦǺͻȻСѾߵĲӱҧȥ
СѾӦǸĺӣȴСƵģһӳ˳ȥ
ī㲩֪ˣҫ뿪ķ׷˹ȥ
һֱڻԱߵҲ˸ܳȥСӰӣȻ֪ΪΪ˱ϣҲò׷˳ȥ
СӰһֱī򶷵ķɿţۿҪĿĵأѾ׷ϣһʮʮƷ磬СӰӾͺ˳ȥ
ҫһŮӴһžͼīԵĴȦܳһӰСӰӾͱ˹ȥ
ŮӲǱˣǴӻʹӳȥܽؽеض
£һֱǱڹ˸һʼûŽҫ͵ֻǳ˲עʱ򣬸ҫЩѼ
ʱƣҫһֱû̫ӵҲûʲôµּ⣬ضһֱڸ
Բ֮ҹÿÿԲ¿֮ҹҫҪԸˡ
ضżˣǲǰҫȴ¹˸ٳʲô£µ¶ˡ
ȴ룬˸Ϸ˲أҵæǰæӣضһֱûܽҫ͵


981 ӽ

ҹضĿҫ˹˳̷磬ɻû֣˳̷㱻С˷ˡ
˸һƬңҫҲ˹˳̷Ĵ¡
ÿСԱ󣬶˯һ죬ԲҲѣضԭΪҫصΣ˶ɢȥٰҫ͵ȴ룬ȱ˷ˡ
ض֪ҫ̫ӵ뷢ζҫ䵽Ϻ
СѾҪҫĹʦˣضôԸβϧ¶Լǵעȴ룬Ҳ֪ʲôӣҫ¶
ضҫīԺϣī㲩ҲֺãضҫΧ
˺ضȻ书ǿԺüֵ£Ҫ˼ҫİΣͰ˰޵ҫܿ㱻ס
˸УҵһĿ⣬ʱľıŲӱҧϵСѾߣҵͲ֪ղŷʲôΪʲôͻȻأ
ЩûɢȥĴ󳼸˵硣ʱҵˣӵѵ뱦йأ
ǻˣ󳼿ī㲩īǻʱһɴ۾ΪĿǻѺһŮˡ
㡢ضܽҵҲϳضֻΪ檡ҫĸȴֲܽؽ˭˭ѡ
˴ˣīЦһΪӦúúÿľ˸ΪһհҲòдء
˻һſһС
˵СǸǺǰ˵ĺӡ
찡⡢Ǹʳ˶ħýĹԱŵһˣֵĿҫ
ҫüŮѪѪ飬¶ʡʱ죬ӣĿˡ
ҫҫҵҫˣʱϷѾߵĲ£ײײ˹ͬʱＱеʵҲ
ӣҵǰһ˫һѷԼϰ飬ֵĿҫ˵ǵҫ⣡
ͷӣ⣡˪˪ĶӣǵϻûŵСǺںҹѰ
򡢷ˣǱߡʱϵСѾ߿Ķ˫˾»˫ĿǣŵСѾ˵Ų
ǡʲôһѾ߶شǡǡ
ҵ˵Ǿҫҫɱǵķ
ʲôٴ˹ȥҵ͵ľҲˣǰôҲܲˣһԣᡣ
ˣȻѾҵ˵檺ĶӣˣλȻظɡī㲩ҲЩδǻϣװ򶨵Ķд˵
ī㽫ضǸ޺ҹʹΣԼߵüԱߣÿӣֻźĸ첲ʱһƬ
֣ôأīһŭͬʱղѡ
޷ձˣ벻˾»滹ôüǵıӰɻء
ȥ·ϣü˵ԼĲ⡣
ǺӲǺһ˾»޹ƣīԺʵ
޹ƣֱ޹ƸĶü˵ǺӲ˹˪˪ҶҪΪǲʶˡ
⺢Ҳ˾»ģֵīԲˡ
ôܣüīһۣϹʲôأש¥˪˪ϲӵͬĸѩ๫˾»ʲôϵ
˾»ĺӣΪʲô˾»еѪ֣⵽ʲôƶü˼⣬崫иļ䣬ɸ㲻Ϊʲô
ҽᷢչƳҲһ˵˾»ǸţԼַʲôԲŻҫ
ȻǸҫҲʲôСӤһ˲̵ɱʳ׾˾ˣڻ룬СҲӦɱʳģĿǻī㲩
ҹضҫҲΣضؽ˵һηҫȴܽ˾»һ
˾»еϣضҫϣôҲû뵽ǾȻҲץ˽
㵽ôµģܽû뵽ҲˣһԹʵ
ضŵĿΪĽ㣬ֿ˾»濴ԼĿ⡣
Ȼηɽȴһֱİһضʹǲ֪ԼжཹǡжൣģԼΪ˱ҫǲοԼʣ⺮͸ضġ


982 ˵

ԶüʱҫѾָӤӣȻһѪﺨ˯ӻǸɰ
ûҫܽҲýӱڻ۰ضŪš
˾»ƳҫһۣߵûõĶ²ɡ࣡װ˷һѪ飡
ҫ˾»Ļ͵ش˸ܽ۵ر˾»Сĵ˵£ҫСµҲùҫѾˡ
˾»һҪǳ£Ҫ£ǹ⾡ˣ
ܽ˵ҫԹһԣ˾»ͻȻʲô̧ͷĿηе
ˣ㿴Ȼ˱ɴǲǺܸж˾»˵
ʱѾĥĵÿûΣϺεѾƣӦ
ڵĹƳʱ֣ѾԼ֮Ի³˾»ıƣ
ߣȻôϲҫǾȥɣƤ̧˵
˾»һĿٴƳܽСӤ˼˰̣ĿͻȻⲻ
ߣһֻǲ𣬶ԲԶ
벻˾ԼҷҰ֣벻Ҳʶ㡢ʶͷһؼؿ֮ˣʵǡñ˾»һͨ䳰ȷѾϰֵֽҲ޿̵üͷ̧ĿŶϽ̫ӡ
ôٲ𣿹ȫûмˣԼӱɰ޵Ĺػ
Ͻʱ֪ʶ£Ҳд̽ȴһֱ޹
ֻû뵽˾»ֶô˵ĺӲŹԼĺҲŹ
˾»û뵽֪ô࣬ĿⲻɵÿԱߵܽ
Ȼܽ˵ʱһСȻһ
Դ˾»꣬һֱܽ˾»棬ҲûзӦܽ˾»涼֪ܽϲˡ
˾»ҲȷţȻû˲ʶֻҪܽĺӳΣٴ֡
ȴû룬ھͱ˵ࡣ
£Ǹļ澲һ˾»İοܽ
˾»棬ɶеȴ׹⣬ûĸ׻Լĺӱãɡʱ˲޵Ĺ
ԶضǵĶԻȵĿһˡ
Ϊ̫ӵֻҰأǽȴǼõģǲŻô޷˵ĸŵ¡
ɴʱٿѾԼ˵£ɵû֮ģҪǵĺӣ
ҫܽؽ뵽ĺӳ󣬻ҫ£ضͽסĴ
ܽؽõķӦ˾»ıŭˣŶҧ˵ˣ޵ΣǸŮ˻֪˭ĺӣʲô᲻ֵģ
ֻⷬ˵̫ܽؽö֪ǽвʶĹǻ̫ӵµĺӣ¸Ͳ׷˷ѾȥѰҡ
˵ΪѾĿǶԽõķӦȻ˾»޼ɵظԼֲԭ֮Ĺϵкѣ
ƵҹǳƵȹڶһ磬벻ī
ĹͷӲõĥҲͨˣī̬ȣ˵΢֪һˣֻҪүϾ΢΢Ը⽻Ӵסɽ֣ʺ쳾¡
ǣ˾㣿˾»ЦһĹƶܽ⣬ˣˡ
̫ӵĪҪ̫ţ˵ٱ֪üĿǣ
˵˾»飬ʵ֤ǸŮ˵ȷСҲȷҽκµĹƶ
ֻͬǸŮҲû£
Ե˵⡢ģһֱĬĬŵܽؽǿϣԼͬĿīԣϣ˵ġ
īԵıɱһƬʲô뷨ȴ˽˳ȥ
Ȼ˵Ĺ֮вҲīһֱûнն׵ԭ
Щصüī㲩λ̫ƽī˦ֵɢүЩصǲò
ֻе޹̫аīԱʹ˷üҽһ
ġ֢üΪһҽѧоԱûĿ֮
ͬʱѪշƶãһʱ֮仹治þˡ


983 ׸˭ȥ

ûգԶɽҽʥˣյüš
۹ʦͷأȻȺ£ҽʥ˵㵸æФ¡
¶ΪʦҪȥһ˵۶ɽšҽһʰһ߽
ʦȥΪ£Ф²⣬λҽʦԴӱǻصɽһֱèĥŷץƷʦŵĵæùǺ
ϰҲˣãʦֳ䶾ⶾٲȻɵڶü
£ĺ£ҽʥҲ˸߲ҵ˵ʦ˵ˣҪȥֻԱ߿ţְæ
ФһҲȤæʵʦɷҲһȥˣ
ҽʥһ㶣ŻŵҡͷûûУʦֻһ˻ȥͰŰɣ
Ф´С͸ҽʥҽʥһһһһ̫˽⣬ʱҽʥ˻飬˼˼
ҽʥע⣬Ф͵͵óҽʥͷµż㣬ٵһ顣
ʦŵФ¶ʱŭˣָҽʥʦΩϲʦ˵ȥĵģ
ȨȨ򲻽ĿФ¡Լһεҽʥ֪˺¡
̫ţҲѯʣСĵض㵽Ф͵͵ȥϵݡ
һȨҲɴ۾ѿڶʦ֣ǿԻص۶
Ȼû˵Ȩز룬Ȩ֪ФĶĶФʹ֣¶벻
ҽʥˣһѶФţֱӣ۾ŭ⡢޹أϷǵʦɽţ˵˭ȥ˭ȥ
ʦ˵ͽȥȥˣʦ˵Ҫͽȥһ˻ȥҲûãФҲƢɽϣЩҽҩģżɽҽҩ֮ˣҲҪʦܻᣬΡ
ФɽϴˣҪɽ
ҽʥصļƣФҲϻֱתԼķ䣬Ҳʼʰˡ
Ȩʹ󣬼Ķ࣬ФµĴ㣬ҲǼ̻˷䣬ܻشȥĶϡ
ȨǡҪԶŰһֱɽӵ쿴żææµµвʵ
ȨҲ԰ص۶ˣǻȥ
˵ţȻͣ˶һڴĿԶϷ뿪۶ҲЩˣͦģҲ֪۶ʲôӡ
ƽʲȨص˼֮飬Ķǻص۶顣
ȻɽϵӹúУҲǣһ뵽лиʱҪĹƳ棬ƽ
ǸȨܸһȥҿԸƽСĵʵΪ̬Ȳö⵽ܾ
Ǹð˸Ϸϳ֮ãȨشӦʹ죬ƽһҲֺǺǵȥʰˡ
ôˣĹƳһֱûƽڶ˸ʱըĵһըˣҲ̤ʵˡ
ɵȴĹ̫ѰѾˣ˴ФȨزص۶Ҫ취ȥüϵĹƶ
ҽʥФʦͽرͬڶһ磬Ǽͬʱ⣬׼ȥ۶
ƽСӣĶȥˣϷϳϷص۶ҽʥ죬ȥ
ƽŤŤһΪѣۿҽʥҪ˵ҽʥСĲСѾӦȨФ򣬸Ǹϳˡ
㣡ҽʥֱ۾ɽϲˣǳϰ֮᪻ĴûлϳģҲɽѧϰҽ
òƽôһˣʱȴͽܽȵǣôܲҽʥ
ФºȨѾʰ׵ȫװ׼·ˣҽʥ֪סͽܻص۶
˰ˣˣҲעôҲӲȻˣǾһ߰ɡ
ʦͽͬһƽųӱ޵ĸ۶
ı˾»ĹƳ溦ˣҲˡ
ÿÿƳ淢ɰ˰޵ĹīԵĹѺ£жޣ˵ȥԻˣҲԲ
ƶֻʮְգҲֿƲԼΪ
īԴӽκ󣬲ûٸȥüȻʹˣҲϵֹƶīԽҽݸڹ۲졣
ɻεܽؽãǰչҫ


984 ʳ

ηɵȫͬ
ǰסСԺʱƧûԱÿҫҪѪʱܽؽöòԼеĻιҫ
ڹ˼ʱضҲ͵͵ѼҫУҫ˵ķˣ֮ҲҪ
һҹõҫͲסеļʼֲֹͨӤЩĻ߻ȡιӣƽռҲι
ҫӣһλԶܾã۶೤ʱ䣬ܲһֱԲȡ
ضҲǹһͼҫ⣬ǺӸܡ˾»Դ֮ԱǣѪĺӣôܻʳ˼̻
ҹʱ֣ҫȻ˫ۣ˫ĿһƬͨ죬ûݵҲðŴ
˳ؿ˯ܽؽԼ˾»档
ͳ˳˯ˣ˾»ͫһΪ÷ҫĿ⣬Ұ޶
ôܣҫѪģͬԼӣҫôԼ˲⣿
ҫԱ߾ܽؽãҫȴȫûйǶԽõ˼ѵΪǶԽչҫϤǶԽϵζԲŻΪԼˣ
˾»벻ףҲǵһʹѪ飬е⣬Ҳ֪ǧһ֮ʣ뵽Ҳҫˣ˱ܣԲŻײϡ
ۿҫҪ˹˾»汳ˮһսҧָԼѪð˳
ҫŵϤѪζһɻĿ˾»棬ոջ׺ݵĿУʱ¶ӡ
˾»ˣﳤ˿ԼĶˡ
ֻǸոշ飬ʱһŭ
ղҫҪԼܽؽֻԱ߿ţûҪֹ˼˾»ԽԽٿǶԼĲĽʱҲᷳ
ҫѾܲˣ˾»ȴֲңϷ
Ǿô˾»滹Щ᲻áϾʮɵѪѾιҫҫˣͰװ˷ԼѪɵѪ顣
ضԲסˣίίҫԱٰɡ˾»Ŀڶܽؽã˵Ļ˵
ضȫսû뵽ʮ̫ӵĹľ䵱һٷ
ҫѾ֪˾»ˣӵ˷ܵת̰ؿŽöˡ
ֻҫһʱ޷ֱ˭ضֻпʱԽϼ΢Сζ죬ҫ֪˭˭
ضѾʱĽܽͻȻ˾»ǰ£׷ķϣذɡ
ضһ㶣˵⻰ôҲӦԼģθɣ
˾»޸ؿֻܽеЦ
£¿ڽѾ˵¹ķϣĹ°ɣܽһο
ضˣڶԼ̫飬ΪʲôҪô
Ȼǽ˽̫ӣ̫˾»ͷֲǽ˭˭ʱܽ˵˾»Цһҫͣȥ𣿡
һ̣ҫڵܽܽһͬʱš
ҫᱻĽˣɺԥܽϸϸĲӣʹҧȥ
ܽĿ⿴ضǺЦ۽ȴźȻᣬǰһ仰˵ߡ
㡭ضҪгȴֽ˺
һ˲ͻȻ˽⡣̫˽˾»ˣ֪˾»һ˾⣬οʱҫֻˡ
˾»һᱣҫҫԼԵ
ܵҫģֻԼͽ㣬ʱ˾»Ĺ⣬˾»ǸʲôµĹҲᶯ㡣
ʱΨһܶˣֻԼ
ͿˣԲŻ˾»ո´ʱԼ˾»飬Ϊ˻ΪԼ
ǣԼȥ
ܽղżĽ˿ε䣬һȺ嵶첽
ǿССӤʱɰ˰޵ӣ̵ĿʳһŮʱһŵõһ
Ҳ֪˭ȷӦ˵ţǸŪ
иǰ˫ֶŴϴִֵӣŸոմһ죬ضѾ˹ȥǼ
Ǽղſ˵ĳ棬һŮ书ǿʱԺ


985 ðҽ

ǰ˵ĳ棬Щֹֻסȴû뵽ʱˣԽ
ضﻳŶ˾»ķŭŶԽԼԽᣬʹࡢƴɱ˳ȥ
Ҫ뿪ܹصľ·ٱ˾»ã
ҪţΪԼΪţ
ضĹ򱾾Щ𾪵ͬʱȫûзضһ·ɱ˳ȥŷºڵҹܿʧڻʹ
Ķ估־κ͹궼˹
ѪȵĳǴһ׼Ƭ̺ع񣬾ٽҪҫ˹
ʱ˾»ˣû뵽һĹܽؽûʱ̽䲢ܣͻȻı˾»ֲ
ǰҫΣգ˾»ӭ˹ȥκ
ֻ书ߣʱԵ֣֮£㱻Ʒ
ͬʱһѷԥĴʳҧܽҫ
һĽССĹʧϡ
˾»ŭĵƷĹ꣬޵ҧгݡƳǸ˰޵ĶߺߵǺ˲ǳ벻ĸŹͲûţ
κɱҫ󣬸ߺһȥŮҲߣͬʱʣµĿ˾»档
Դ»ʵǻºѾûʲôˣʱɭУʣ˾»棬ԼþɢѪζһʵѪա
ǰѺ˾»ʱֻǴţûжʲôƣʱϽϹǽϣȫá
˾»ĿźڰְηвϷӿԹϣԽԼҫϣһӣõֻʣ׷һˣ׷˴ȥҲʶãã˺Ҳ֪Ķ֪ûҲʶ
޵ģѾߵضһֱΪضߵܽ
һЦǣûϵܽĺӣѾֽţֻҪǸŮ˻ţͻϣ
߶ĸƣĸǣŴСӳض
·ϵضͻȻһѪЩӸߴ
ƾڻʹдһӵļ䣬ضҧ뿪
üոյϳҽݣСͻŻŵ棺һ
˭ѽųüһһߣֻſڣۿһһʹƯǲ
Ǹ졣
вôˣüʵ
ŮӡһɫüһС˵檣Ͻ̫ӵˣǰڹ˸ץţҹ˳ô
üϸһȻǰչ˸˳̷ץŮˣī˵ûüʣ벻ӳˡ
ضüɫߵСŮ֪أҲȲѣڸģһ
Ҿ㣿ܾ㣿üʵ
ضҿ˿Χ˲ˣѹʵɷȥһ˵
Уԣ˭֪ǲ뺦ǹҪȥ٣
ضŵһվͬʱٶü󣬾ֵ˵ûƭˣҽģ
ԾɲţֻǵضһüüظоеĹƳ档
ۼҪ֣üֹֻڱǵһ
ʲôȻס֣ŵؿض˾»ôģȻҲ
ضһ˳˵ҺͽȲѣѾֻ㱨𣬻ܳȣ
ü˾»ʵûʲôӡսթˣߵİҲûмġ
ֱֻƶƵҲҪˡ
룬յüС˵еȷ˴¡
˵һ飬üüͷԽԽٿض˵ҽɡ
󾪣ǲģŮ˵Ĺ̫һ˾»ˣһü
ǲӦ֪ӣֻӴʱڹϳ³ôҲˡ
Ҳֻ֪Ҫüõľ˭ҲʱüѾض¥ϵңͬʱҲС䣬Ŵ֡
ݶµĹƶʱڣô꣬ͽһֱ˾»棬ϵĹƳ浹Ҳûб


986 Ͻ֮

ҹ˾»ضеĹƳ棬ضĥðƾǿԼᶨֻ¸֧Ųʱ
üѾû˺ЫӣҲ޷ضٴڵĹƳ棬ѪȺЫӻá
üˣضܾǰ֪ϾüϽʦˡ
˴ǰüҲǱһԵ̬ȣϾüǹʦˣϽ̫˾»涼ǵжԹϵ
رǰī֪üҽιƶʱȻͷȴǲȷüĿ԰
üԼָųѪΪҩʱһ̣ضĪĸжȷţüԸˣ
Ĺ̲֮࣬СæУȻضʹ֣һж˳ǶĵĹƳҲֱӱüûʬۻһɶ
īѶææʱüѾضϢϢ
üīԼôǰһü˸飬ŵʵôʲô˶ȣһ
֪üھ˾»ʱرǸ˻ǰҹոմӳģҪˣ˲ϳд£æ˻
üһ򵭶īԣʱŵöҪʧ˷ִ磬ºһЦţдģҲԱοҲǸܺߡ
ʱضѾ˹īԺüĶԻ˲͸ϵ˿ڣײײĴ˳
ضīͫһܵľҪضһơ
ضȴܣֱӹüǰһ߿ͷһ˵ضлľ֮ΪضԸ׷Ϊﰰǰ󣬻ض
īֻǿضüضʱضΪϵ˿ٴѿѪȾȴ⣬ֻСĵĿüϣܳȫ
ü˼Ƭ̣ɻʵ㲻ǻΪ㱨𣿸α𣿡
£ض԰׵϶ʱһƬŭ⣬ΪҶΪ㱨ĲΪˣ
˵ֿü˵ضҲ֪̫ѳΪ֮ԲɱΪǾϡضԸǹ̫Ӻ;е飬̫֪ʲôʳȥǸ
ضһ˵һĻ͵Ŀǣ˿ڣѪĿġ
īޱĿض˼Ļض˵ֻǱʾԼĳ;ġ
Ȼˣһе˵ɡü˵ͬʱС佫ضϢҡ
ɣ֮ضһԽ֪˵˳īӱ޸Ͻ˾»̫ӸУȻҵ˼ҡ
ĹƳ棬էһͷƤ顣
ϽϴʱȻûجج޷귭̫Ӹ޶ԡ
Ͻǵĳ͢ң˾»ҲôľīԸ᲻ɱ˾»档
ϽˣϽӵͰҲϣǵ̫պԼ̳дλ
ɽ˾»˽ЩƳȫڣϽ֪ǵ̫ӵ²ƣĻЩаĹƳ档
һֻĹƳ澹ϵĹƳ漫ƣǹƳһʱϾʹĴС
ϽȻƳ棬ⶫؾֹģ̫˾»֪Ͻն˾»ĺøкһӽȵס
ʱҲףʱ״Ǵǡ۰ĶӸµֽš
ӣӣµʲôеϣϣϽϴʱޱȰûڣΪ˾»պǻû谭ӵ·ʱѡµĴѾ˿ѡ
˾޴Ͻϣ˱øӷ񲣬ûձʧӴû˿
˵ȥɽҽʥҽѰҽҩȥˣ˵Ѿƺ쳾ҵɮˣӴƹŷҲ˵ʿѾĺȥˡ
һ޾ʱϽû˾Ҳû˾̳ˣϽһƬУйʦɣƾϽţϽպܿ˴ʱ״
ҪȥżˣʰҲҪһꡣ
繫ӣм¡һΪѣϷ˵ϷֻڹңҲӦˣ˵ֻҪϽһ˽ᣬϷȥϽ
ȵȣ㼱ˣû˵Ļ˵Ͻ㿴Ͻɽнˣ
һ㶣⻹нǽʲô


987 Ĳ

ĳҲ룬Ҫһ֮Ͻû˹ˣҪˣɲǹĳԡѽͺúõĴϽһ˻ȥˡ
˵꣬˵ʲôӱ޾ظϡ
ȥȻڹңЦ֪裿
֮ǰһȰԼƤɲҴס
ˣػòػѵӦ
֪ϽʦʱͲȨˡ
תһ룬һֱڴʯڣҲ꣬Ҳûá
պʯˣҪѰʯһ꣡
׷ٳûѶīԶԣ׷Ϊ塣
ص۶˲ضѾȫӡû˹Ƴû˶˾»İֻжԽΡ˾»ĳޣԼüĸж֮ġ
ū澡һȥΡüīҪȥ˾»棬ضСĵ˵
ݺΣʱȥΣΪȳӡ
üûô뷨ȻԼΪԼӣ˲ɡ˲á
߰ɡüɵ˵
ضõΣܸж彣֤ԼĲо˾»ͷ
ʱ˾»ȻǽϣԼīǲԼô
īԴŻϡüһ̧ЦһֻǵĿضʱĨЦסˡ
ܽôһΪλȱض˾»۾ŭʵ
ᵽ֣ÿ˾»ضӷŭ
ܵضŭüʾתͷ˾»ʱỺʵ̫ӣѵӦ۾˭𣡡
˾»һ㶣ĿٴηضϣʱضȻһŭǰӾ¡Ҳˡ
ܽɱˣлбĹ⣬ȱ˾»ûüض
ض޿̣˾»ҧ˵£㻹֪㸹Ĺ⣬ôǽõģ
˾»һضе˼ɻؿضʵ㲻ܽ
ȻǣضЦһ¾Ȼҽö˭˭ֲҽö˶ԵĹ
˾»ʱϳˣǰŮӵȷܽܽض
ǽöǣܽأϲŭɫض෴׵ľͽдϣҲ˾»һֱѵضĵط
ܽأ˾»ͷһҲûʶѿʵ
ضһĳЦЦصڿտУ˾ñˡ
Ƭ̺ضЦֻ۽ȴĵᡣ
̫ӵ£ʱȻҽĶ㲻֪ɾҵƤ£ҫԵˣضִͬſ֡
˾»治˵ޱȣȴڻһС
һֱΪǶԽöޱȣΥ֮¡
ʱϸϸܽضʼǽñѾ֮ġ
˾»ԽԽĿض߶ضڵĹƳ档
ض̫ϤˣضЦһ̫ӵ¾ͲҪ׷ѾˣǽµǸȥҲƿҵˣ
˾»Ķһ٣ȷղŸҲضֻӵĻӦ
ĿͻȻضԱߵü㣡ʼն㻵˱ĺ£кԩ㾹Ȼ뱾ȥ
ԩ𣿡üЦһȻȣǰӣЩȴò
䣬üŭص˾»棬Ȼ̫ᣬҲҲֱӸ㣬ôҵģҵδĺӣΪҿһʹ
ᵽǿĺӣīҲͷһԴüͺʼղ⣬³еĽɡ
üٴ˳īԳ˶˾»˾ܰö˵ԹޣоǶüǸھΡ
ضĿü治֪ԭü̫֮侹ôޣĳԼȽҲǲˡ
뵽ʱ֣˾»һĴЦʦˣɹֲñ˭ƫƫ˹ʦ谭
ī㲩û뵽ڼ䣬׾ô
ٿīԣἰ£īԵԽԽڡ
ī㲩ǰһ˾»ŭ˵Ȱٲˣѵ㻹ȥЩԩȥɣ


988 ˾»

ī㲩ʮ㣬˾»治ɵ㶣漴Ц˵Сϣ˲ͦñûôװɣ
˾»ʮ㣬ǱԼŶԷô
ضЦһ£ôţŵÿԺÿһˡˣеܣض֪ضѾضģӦ뵽ᷢʲô
˾»ͫһŭްĶض
㾹ҳ˾»ʱ׽ȣܱıˣ
ضһҧгݵضֹ£ض޲ɱ㣡
үʦˣǺüıֶΣԣǲҲĺѾȱˣ˾»Ц
ĺĺոǿѹŭīԣʱٴŭⱬ
ֻͻȻγŭ˾»棬ŭȵ
治£ǵûиǣƶ˶ûһǳô࣬Ҳˡ
üȵĿ˾»棬û뵽ϾôݵˣΪݽ档
üı飬˾»ƺˣضʵϽ̫ӣôϽգضѵûǣЩ˿ɶˣ
ضˣŵĿüʱ򡭡
Թ㡣üŭ˾»棬ʶ֪ϽʱĽϽ׺ã˾»Ƴ棬ĿܾǴץˡ
ѵոջʱ˵ЩʱĪˣһʼΪǱĽץȥˣʱٿǴ󲿷ֶ˾»
˺ī㲩Ҳ۾
Ż壬ѽޣҪ޲*ī㲩˵
īԹȻݸī㲩˾»Щˣ֪ǰСȻǻϣȴüĻ
иĵƣ
ʦˣ㲻ɱң˾»˵
ʲôܵģˣ͸ˣüмĻش
ѵͲ֪ΪʲôһƹƶӵѪ˹𣿡
üͷһһֿܵͷͷȴֲ롣
üķӦ˾»ЦЦ˵ʦˣѲɣΪֻʣһҿͬ壬㲻ɱң
üֻͬͷϣĸ˵и棬֮ͬ˲ɱǧǰͶµĹأ
ϸϸ˾»֣ȷпܾˡ
ˣ²ˡ
īҲһ㶣ܿͷӦ˹ü˵üͲˣϽûκιϵôˣ
ߣƾǼ£Ҳ屾ĵϸҲֱӸǣĸ׵ȷˣɱĸ
ĿɫԽԽѿü˵ĸŮӣԣͻ׹֮ʦ˴һȴû
üֻȫѪҺ̣˿Ȼû˼
ǴȽĶʮһ͹ģиȫĸ׿˵ԼĴС
һͬˣǵжԷģüһʱ治Ǻˡ
˾»ü˵㣬ϲ˵Ϊֻ㣬ҲΪһŲ֪ɡʯڣǿػ㣬ػ֮䣬ֻǵĸײͬ
һͷһ죬üץסԼǸ˾»©
Ůǣ벻Ȼ㣡ƾʲô׾㣬ǻãǱƫţ㵱ɵãȴУ˾»滹ԱԹš
üͻȻˣӰɽׯʱĸ׿˵֮Ա׷ɱ֮и֧̰ĽٻȨƣŻὫβ˵ĹԽԽа
аӵõǣ˶ƣֻЧȴġ
ʱĸ˵Ϊ棬ʱŮҲĸĸסԼţ塣
Զ壬ȴףһŮƺ˹
Ǳˣĺ˾»ĸӶ˾»ҲЩ壬ƹƶ
ͱ壬㻹ʲôʸ˵ԼˣüˣЦһ˾»˵
˾»ͷһȴϲԣЦ˼˵ʦĲɣ㱻𣬱ˣ


989 ˾»֮

ü˵īԱҲǸż壬Ȼ֪üݣɶģҲ˽⡣
ī㲩ضȫɵۣôҲû뵽Լ׽ĵˣˣʲôŮ
ӣ
˾»ܾû˵ˣرЩһӵܣʱһ˵ˮբţֹֹס
˾»˵벻ˣӵˡӵµߣȴԼȥҰ˵ôô벻أ
Ǳǣ뿪ظŮȥ˼ٻ󡣾񱾹ĸ¸ƣϱ겻壬㱾ƽƽ񣬾ԻΪãϵֵܽãֻΪȫҶˡ
üľ벻ãʶĿīһֻۣīԱ˫УҲһƬ𾪡
ѹϽʳô֣ôôƫִĸףΪһŮӱԭЩƶ֣
˾»滹û˵𾪵ɫӵ⡣
ʦˣΪ֪ŮǶˣƾʲôλ͸ҪˣҪӵ£˶ģ
ֱǷˣüż˾»棬ҧ˵
˵˾»һǣΪˣ˱ǿĿɱɱǱȵӳﻹбĴüˣ͸뱾վһһɱк֮ˣ
ʱīԵð˾»̫Իڣ˾»˵ûüڷýָ˵Ҫ˱޻˵
Ȼûɱκһˡ
üȴЦ˼˵˾»棬̫ˣҲ룬ڰаҵΪʲôᱻƵйÿ쿪̰ͼ֮ˣܣǻգ츣䣡Υּ⣬츳˵Ĺ㣬ôԵЩˣ
˵ţһùīȴ˾»Ц
üɱңǣ㲻ܣҲң䣬ɱˣûֻءó
īԴ󾪣֪䣬κ˶Υˡ
ҪԼĽüһʱ嶯˲صĴȴüݸض
ɫʵضԸҪĻ᣿
ضһ㶣мĿüԥĽӹǰѽ
ң˾»濪ʼˣôãһֱΪ겻ɱղţԼ˵˳üɲŹ
Ҳֻ֪ǶЧֻҪüûɱͲήüϡ
ض̫ӣôɱңŲƽض˾»۾ԽԽٶҲԽԽ졣
ˡ
̫ӣɱ飬ա޹Ҳǽãƾʲôɱ㣿ضŭʵ
Ըģ
ԸǣԣҽöԸŵ£γֲΪµĹƶҽöˣΪλҪ˲к׹⣡ضһЦ
кضôôͿʲôкҲǱĺֻӵǿˣΪã˾»ڱ⡣
ضЦһýĺӱøҫһúݵģԼ׹ⶼŹѹֻҫңҽ㡭
뵽ܽضҲ̲סеķŭ۾Žȫ͵Ĵ˾»Ŀڡ
˾»棬ոſ죬û˵ôžֵ۾ˡ
Ҳֱһ̣ûʶʲô
Ͻ̫ӣӵг޷ӵƹƶκһ˶
ƾʲôܵƾʲôӵ£Ϊˣɡ
˾»ĿīȴüήİŮ˲ʧ
üҪģī㲩һҪ˽˾»ʬ̧ȥһĻˣ
ֻ˾»ʬٸãƤ£Ķ棬ЩɢŶ󣬿ʼ*Ŀҧ˾»ʣʬǡ
Ǽ̳ضʱĳҲͷƤ飬ͺһʶĺ˼ҿ


990 ʶ

īҲһػüʵüô£
üšüͷǰһУͻȻˡ
ԭʲô츳Ȼ˾»Ҳµ֣Լ˹ƣ֮ŻôҲƳҶĹƶ
ЩķŻЩӵķֳƺҲرǿƬ̹˾»ʬϵĳӾԽԽ࣬ܿ㽫̫ӿʳһɶֻʣһݹǡ
Ǿø̰Ѿû˿ɳԵĶ㿪ʼ
⣡ǿߣüӦк뿪
ſڣī㲩Կ伲ˣ
ĻӳƬգǲ֪﷢ʲôŽǰ㣬Ҹ£һ̩񰲵ӣⳡҲûʲô
ѰҲʶ׷飬ȻһѪûԼôˣ˹ȥ
ٴʱ򣬷Լһũļôĸڸҩ
Ǹ˶ݸһЦ񾲵ЦŴ帾еĶׯڡ
˭Ķ㡭ˡ׷ɱűܵľ裬Ǹʵ
ͦԲĶӣͷ۸ոսŵˣתҩȥˡ
˰Ǹ˿׷飬ӵúٺЦ˵
һǴĺӣֲڵƤڵľֹĿȴ䴾ӡ
Ķ׷ǰĺӣٴʵ
ӻţϢɡǺЦ˵ĽأҿҲ֪׹껹ǹ
Ǻһ˵һ׷˵ǰĸû˰ĸҲ˰´㣬˹û˹˰ˣЩׯںӵźùЩ
ʱͦԲӵиѾҩСĵĶ˹ոսҩڴƾɵϺת뿪ˡ
׷ĿһֱǸˣôǸ˲Ůˡ
ȻΪжȫӷףβֳ˼ҵ
ҺӼһֱԼŮˣϵı齩˽͵ǰϱǰڴ˼Ѿߣϵݺү˳ˣŸҡ
˵ţ˼ͷЦ˵һϱףǸôƯϱȻǶӡ
˵ҺͻȻֹס˻һƬΡ
׷Ȼһ˵Ц⣬ԭǱ˼̣ˣǵ˱˵
㣬ҲףŶ޿ȻԸңǸӡƽô˵ԺҲ
ҺԼҲ֪ŮǴŶӣѾûȥôһԿࣿ
׷ҩҪ£ͻȻһ⣬ס׼ȥҺӣʵô
ҺӡŶһ͵ȥɽ￳񣬿ڵϲʡ£ǻͰ㱳ˡӺЪŰɣȰϱȥ
ҿɽˮ㡢£Ժżַھӵ˵ЦԼļɹ
Ȼƶȴڣ·һԴ
һӶսɳ׷൱ʱɣҩ󲻾ñ˯˹ȥ
ʱڣĵҹܹĽú͵˸΢⣬ƽһݾ͡
׷˯һֻˬ࣬´߿
ֻһøоʹ̶ͷԻ衢һתɵ˴ϣһ󶼻ָˡ
Һæ˽׷ѾˣæԺﺰʣѾˣѷ˹
ǸͦŴӡͷһС˽
ллʡ׷ĻͻȻںȻ̧ͷˣʶѿʵǲʶ
Ȼʻȴ쳣Ŀ϶
ֻǸ˾ʧòˤ룬æŵϺתҪߡ
վס׷һ˵ĿϬشңǲǾǲʶ
Ǹŵɫ԰ףæضҺ
ҺӸоյĹ죬һ߻Ųʶһ׷飺ӵʲôˣΪʲôҪҰϱϱѾĶҸϳˣǻô
׷ҺӣĿֻǽضŲҺĲʶ
ҺӼ׷ΣյĶԼ֮׵ϱŭʵӵ˭Ҫϱ⣬ҾӦ


991 ̤Ьٴ

׷ԽԽ˵ʶɪɪҺﶼʼ
̫ţʶĶͻȻʹϡһɵðҺϣͷ˲亹¡
ʣ㡢զˣҺһҲ˲ü׷飬סʶеʵ
׳磬ҡҶۡʶ˵Ų۵ˡ
ǲҪˣ׳Ҳ㲻ҪŮˣת
һԼҪˣʶŵøǻ겻ᡣ
ҲҪҲʶ£Ѿ۴ˡ
˵ɶ㣡⺢Ҫɶӣ׳ͻȻиţæ˵ʣȵȵȣȥ󸻼ҵй
׳˵꣬ʶһϣȾܡ
ʶѾ۵޿̣ʱͻȻоͷеΣյĿ⣬ֱֱĶϡ
ֻ׷ѾӴһʶ
ʶֻһɽԼƽֵĿ׷飬ʵ㡢˭ʲô
׷һӿסʶĲӣһĨЦʶ벻㾹Ȼطǡ̤Ьٴȫѹ򣡡
㡢㵽ˣϽ̫ӵˣʶŵؿ׷ʵ
ʶһ·һֱǰŴ塢ŵƧΪͿԶ㿪˵׷ɱû뵽Ǳҵˡ
׷Цһԭ㻹֪̫ӵ£ô̫һ׹ⲻӦ𣿡
ʶֵҡͷֻĲӱסһҲܶӶӲˡ
⺢ӡ̫޹أģʶϣ֪ӳҲ͵ˡ
جΣÿÿϣܳ漣
ʱ׳ˣһ߿һߴ˵ʣ󸻼ҵˣ
׷ɿ֣׳һݣͿվϱǰܲ
ʱҲ˲ˣһݣû뵽иˣ˵Ůӣôбˣˣ˭ѽ۴İɣȥ
ŽҪйߣ¶׷黹վԭأ㲻ˡ
˵ôô£˼Һ㣬ôܵ˼ӣȥһ˵ţһ߾ͽ׷˳ȥ
׷Ϊ󽫾ûб˶Դɫˡ
ֻǴҶæŲʶӣ˭Ҳûĳɫ׷ոģеظһʹ̶ҲͷĿѣ
ջŸоöˡ
ûҲ֪Լʲô⣬ȷ޷ʹҲʶĿģΪеĺӡ
ʶѾ۵ͷ󺹣Žϣֽ˶˳ȥ
ӣҡҲ......ʶƾһҧ˵
ɵӣ˵ʲô컰أ⺢Ӹ׳ס˻εĵЦȥæ¡
׳ҵ£ַ֪ˣҲʶ˲ʶˣȻҲ֪ʱѾС
˵Ƨ񣬵ֻǼĵطأҶԲʶͻǺѺõġ
ӣҡ治ˣҲˡʶץŵ½ǣʹ˵
ŵɫһӲЦЦο˵ŮӾǾһҲû˺ӾĸˣܻģҪңҲҪԼܲúһֱɣ
ӣ㲻֪ҡҸ˲һһûģӰңҲʶɿధֻǵѯԭʱ֨֨ȴʲôҲ˵
Ͻ̫˹Ƴ£˵˵ˣҲš
˰ʣ벻Ӷó£һᾡסĸӵġ˵űȥʶĶӡ
GӲ԰ͻȻɻ૵
иӣλӣӶŮ˵ĶӶЩ顣
һʶĶӣԡ
ʶͷһ˾»ֽű˷֡
ʣ⻹·أҲסˡЩź˵
ʱĲʶιȥˣӣңۣ
⺢ҲǸ֣ҲŶһ߶ţһƲʶĶӣͬʱԼ
ʶʱˣֻܽʹԸֽ
ʣʹҲǼһͷͷ˺ӶΣա


992 Сҽ

׳ҲǼòУſȥת
ޣһӾͳˣİʾôѣ׳һתһֹš
׷鿿ϣۿŽ׳֪ģΪĺҪء
ͻȻ΢ı仯׷룬̫ӵҲ᲻Ҳż
ǵĺӣǵŮˣ
𰸲Ҳ֪϶ǸĺӣǸֻǸͨӤ̫ӦҲᵣġ
ʶʹĽһ̣׷鿪ʼ񶨺һֱĵӣȴᡣ
˾»ٻ£׷鶼ûаɣʱͷһ
߻ΣʶĽҲ֪ʲôʱûˣͻȻ䣬еŴһţͼһӷһ˳
ӣôˣû׳һסܵţʵ
㡢֣ӽ׳ִԼ첲һӰʧ˵㡢ϱ˸
˵꣬Żŵľ˻ȥ׳סɶ˸ô˸
ȫӦ׳ʱ׷ҲӦˣѲɾ̫¹ֽźӤ
׷Ҳæ˽ȥһݣŨѪζֱǻ׳ˣ򴲱ߣͬʱţʣʣ
ɴʱʶɫһƬɷףϵĺҲһƬҲû˺
ʣѣզˣɲ׳֣ϱȻű˵ĺӹģʱദѾԹࡢ۵Ĺ˸顣
׷ֻǵĿ۲ʶĿ㿪ʼѰǸνĹ
̫ӵҲʶΪӤӤҪ̫ӵ´ȥ
ĿѰ˺üȦһʺѪˮ⣬׷ʲôû֣治ֹʱͻȻƳ˲ʶűߵһλá
һѪĶէһ˿Ǹʲô
ٶһƣֻڲʶűߵһԲô滹Ѫ˿쳣ˡ
ԣⶫǲʶոµģֻǡʲôӤ
Ǿɱ¾Ѫȳ׷飬ⶫҲǰһ˵ˡ
ĶأĶأʱ⴫һŮͯԵЩȴͬɽȪѹֵմһ˿
ţűƿոոʶӽŵĿȴҽ
ȥǸŮֻͯһ龫ֺ֡ÿýŮӣֱӾ˽
ͬʱ󻹸һһװĹǹﳤҲÿȥ˾ýź¡
˭׳ŮСĵʵ
׳ǽסڴ峤ҵĹˣ˵ҽϱҡΪ˵꣬תˡ
壬ҽȽ⣬ԽҽСҽСҿʤһֱСȽ⡣
ģһֱСõġ
һݾŵѪζüͷְǴ粽ıСӣСӶû£Ҳˡ
ͻȻпһƵĿ⣬Ȼתͷֻ׷ڴԼ
ˡ˾»ߵô
׷齫Ŀ˻ֽĶֻȸߵСȽ⣬ӿ죬ȴ벻ʲôط
׳Ĩ˰ᣬѹ˵Слл㣬ϱûˣĴҲһʱ·ֻ˴򣬰ϱ͸ˡ
СȽգգ۾ղû˵𣿻λĻ
壬ҾǴҸλ㿴СȽ˵ţӹİŵҩ䣬ֱӴ򴲱ߡ
׳ȫɵۣ˴򣬾ӻῴȻֻƤëҩҲȫָˡ
ӶҽõˣһŮʲô˵ӣǸʮߵĴֻҪûӣҲﲻ˰ʡ
ιﲻֵĵطѾˣ͸Щ徲ɣ׳סСȽ·ͬʱѹ˵
Щ˼ҵĺ޷죬ֵص㳡ϣ˵İʹ
ȴ룬ŮǸһѽ̶ؿ׳û˵֪ôҼСȣ㲻ж£裬ŲֱӻȥŮ˿ˣ
ĵ൱׳﷢𣬸Ǳ˵
ῴСȽģĸʶ׳Сĵʵ


993 ׳

İ׳һۣһ׷һֱСȽ⣬ͻȻˣʵСǲҽʥĵӣ
ǵǱ۶ʱҽʥСѾͷһ
ֻϽһɽ޹ϸ𣬴ʱҲûġ
ҽʥ׳ȵŴͣȻҲ˵ɽĴ
ԭСҽʥĵӣҡ۲ʶ̩ɽСҪ֡׳СȽ⹧˸׼
ʱСȽڸʶеעڲϣҲûע׳˵ʲôһϹ˭ҼС϶ĵӣ϶ýҼСʦ𣡡
׳ˣҽʥҽµһСѾͷҲӵĵӣôܡ
׷鲻˵ĿɽĶСȽ⣬ˣʱСѾͷҽһʱҽʥͷӶСѾͷȷͦģЩ
ƾλߵĵλƢϽϺ͹ʦҪü֣ҽʥˣλ˵Ĳ١
濴ССͣҽ
׷˼΢ȴ˱ͷĿɿСȽ⣬Ҫ̫ӵ¶ֽ˵һ˵ˣСѾͷܾܲȵû
˵ҲɣСȽӵţ˵ϽһأͬʱĸҩģЩġ
Թ湻СȽ⣬һӶģ˲һÿ춼òѰ
ĻȻǸɸסˣüī뿪ʱѾȨ͹СȽɣÿյ֣ԻΪ˸СȽ⵱򵼣İȫ
СȽÿħֻҪһǶúõ£ȫ̵ƣҲʦƽϡ
ģﰵΣڣСȽϸֳϵĶҩСѾͷŲҪ˵ı
СȽ⻶ϲصĽ˸Ҳٶ˵ʲôֻƵظں档
ٺֱӽ˦Լܳȥ棬ֵʱѾҲ˵Ӱˡ
СȽⳳҪȥϽԥĴӦҪһȥķֵüʱֻγԶûʲôˡ
ϽҿҲǱؾ֮·ֻСѾͷһ·̰棬߲·ܵˡ
˵סϴ峤ңֻһձ·أ󸻼ϱ˵˭ҵϱӣ˸ŮҲҪˡ
ˣ
СȽһȤ̧Ⱦܣͬʱİҩ䡣
ϴ峤Ѿ³ǲͨˣӴǹȥһֱΪĲ˾ĴѵСѾͷҲӣҲݣ˭ǿĴ
СȽⱾ뿴νĹʲôֻ֮ŷ֣ԵĲ˻Ǽ֡
ΣĲˣСȽҲ˲ʲôﲻˡ
ɶ׷Ź󻰣˵ޣò
û뵽ոտʼ߽ҪԼĺ׳ˣôУ
ۿʶһֻҲҪ̤ŹأСȽżˣ޲ýѧҽѧ֪ʶ˸飬û˵׵õʲô
˵ǧ治Уָʲô֢ˡ
СȽҩ䣬óһƵҩ衣ҩл굤ǷüıԸĽƳģöϵҩģı֮һ
ôѪҲֻţһ˸СȽɣһž
ʱ˿̣Ϊ˱סΪ˲ԼԳΪ󻰣òõҩˡ
ε̾СѾͷ޿κεӣһֱϣ׳ǷϵĶڵϡ
˵ʵզôأҲҡһúչһأ׳˵ţѹĿ
׳硭ԱƮ˹ǲʶ
׳һ㶣ΪԼˣϻᣬͷϿ˹ȥ
ֻʶʱѾˣȻɫɲ԰ף˫ˮһ˲˲ض׳
ʣʣ㡢㻹ţ̫ˣ׳ʶĻ˹ˡ
û뵽Լţرǵ˶Լ˽ʱǸе˴δйů
ʣλСҽ㣬ǵľ˰׳˵ţ㳯СȽȥ
ʶҲмĿ򴲱ߵˣֻǵСȽģʱǵЦסˣĿеҲ˾֡
ǡǡҲҪȥʶѾŵ״ˡ


994 ֶ

ͫһӦ˿ӵĳˣڱ׷ɱ
׷鶼˾裬ֻǸСŮޣΪλϵϹϵ
СȽҲ뵽˿ܺ͵ԩңˣһᱻĴߣò׾Ȼˣ˷һŻ굤ɲˡ
˭ѽҲʶ׼ʲʶʱСȽһ˵
ĸҪڷ񶨣СȽͻȻعͷ˾ģ˵ǲѽ˭Ǹʶ
˵껹գգ۾ʾҪԼ
ղŲʶôһ˵ҲŮʶʱĿĿǾˣûȤȥ˭
ʶˣ߶ӣ߶ӡһȻСѾͷСӣӶԼҲͼװʲô֪ɡ
ʶɻĿСȽ⣬Сﳤ̫ڱʱǸСˡ
ֻڱʱǸСѾͷְСﻹȱǰλҪ٣ƺҲغܶࡣ
ʶʼûڣӱһ·ص꣬ȻûϸŮ£ҲȷСǲǾ֮Ů
ֻīͬеǶӣź³̶ȲϽ̫˾»棬ʶţλүǲҪ
лˡʶ˿ֲ۶ǲϵԺлүת棬ūߣǶ⣬ֻ̥ʵµúܡ
̥СȽŲϵ£ͻȻ˴һĿģ۾ʵĹ̥Ķأҿ𣿡
ʶɫ˲ҰףһֱվԱߵ׳Ҳһ֡
С㣬Ǹǲǣע⵽˲ʶűߵǸ汻˺ôһֻСȽҽβˣҲû֨
СȽĿոտȥ׷ͻȻ彣СȽĵ̫ӵµģ˭Ҳ⣡
̫ӣĸ̫ӣСɶͷԣ޹Ŀʵ㣬̫˵뵱̫ѲɵְѸƭˣ
ۼСȽҪһͷߣװĸﻹʲô̫ѽܳѾλ͵͵ĴСȽɣʱѾкüˣСһҲѾ֪ʵˡ
ò˵һǺݡֱӰһ̯˦СһԼңȥˡ
СȽɱܣʱôʦأ
һģһСһƽʱô侲ʦƭˣӸˣʱôץŭˡ
ĳһǳȤĻ뿴
ʲô磡׷ŭˣϽ̫ӣ
ŶǸ尡СȽգգ۾ûΪ˾»ŵǸ׷ùǺ
СȽˣӱǻʱ˵ˣͬ·ǸŮ˺ΪϽ̫˹ƶϽ̫ӲŻƴ
ѲǻµĹƶܵСȥˣ
СȽŲ׷в˵һķģҲԸݻΪΪˡ
𣿡СȽָǸʶ
ʶǸʱһ㿪ʼ
СȽֱӴӴ˹ȥǶź֣Ҫоо
׷ĽٴָСȽ⣬Լޣ׷
ֵĶţÿʱýѹ֣СȽĶ죬ֻ׷ĽոյǰСһʱһѷĩú׼׷ȥ١
Ұң׷ŭʣֻһ̣ĳ۵һ˵ϣһŤվԭأҲʼͣŤš
ʱȴ͡һЦжеķ˹ޣǽߣ׼Ц׷ˡ
׷ʱֻޱȣӢսĽʲô£ôԵ
رǴʱԵļп̫ӵµĵˣԸ̫ӵ¶ˣ
ϵͣɧ꣬׷޿ֲ̣ӣֻŤվŤŤȥ
˵ĶԻ͹ȫ׳ǵʲôˣôǣʲôүʲô̫ӣ
ѲǶǻģݡ붼룡ȵط֣ϱƺǰҲ򵥡
ۼСѾͷѾǸ̥׷ȴֹ
ף⵽ǸʲôСȽ治ѣҲ˹ѪܵĶȥ
㣬ûоĵСȽʵ
ϸԱȣ˵ͦ


995 ׹˭

ֻǡͼȡܾùֵֹġбۿСѾͷòϣСӻǸȫȫĳԻ
ôĵ뵽ԵĶȫҲֻСȽˡ
ʶСȽĻ͵͵ĴָǸȥֻһֽۣʧʹ
׳Ӧһߣ§Ųʶοʣ£ǶҸղſˣᶯ
ʱĲʶί׳ʹࡣһ̣֪ʲôҸʲô׷ġ
׷Щٻûʲôȴʱɹ
ʱȻҹ׳ҵ˲ٴǲʶӡǴ峤ҵĹͣǴƽʱѵһ¡
ر󸻵ﻹ˵ʲô׳һЩÿնѭ浸صĴǸȤ׷ܵ׳֡
ʱ׳ƶưܵСԺﶼ켷ˣ̽ͷ̽ԵŽգʲôȴɲѵõ֣˭ҲԸ뿪
ӣ㵹˵˵ǹﳤɶ˺󸻵
󸻵ôຢӣͷһ£ʱ󸻵ʱɫ԰ס
ɶǸ󸻵ﺬ˵
Ǹܳ˲˺ʵ
ɶˣͷûУĶȥ㣡󸻵˵첻ˡ
˼ҵĳ£Ѿ˵ùˣ˵ȥԺҺ׳ھӶˡ
׳ϱôƯô׵Ķ̾
˵ɶʱһһֱĶƺʲôæ˵òǴ׳ϱжˣԲֵĺӰɣ
˵пܣ󸻵Ȼ򣬡׳ϱҲѲ꺢ӾҪˣ˵Ϊ˶
ĲʶһֱޣȻǸ⵰Ǵϵһ⣬һ鶼ûУֻп־
Ͼ˾»جΣҲ̰ĺۼ
СȽſڴо˰죬׳˵Ȼһľһڴϡ
ϰǰСȽָҪͱһͱȴһգЫһӱ
εĿСȽ⣬СѾͷĵҲ̫ˣ֪Ǹʲôжû͸ֱ֣
һиʧüԶܸ꣬СѾͷβⶾ˶ûУüˣ
ˣⶫ̫}ˣҸղŰˣⶫ˰ɡ׳ڰաֽߵСȽ⣬СĵĽ
УûСȽ˵ȫòõ׷ͨŭ̫ӵµģ˭Ҳߣ
СȽһ㶣ŽСȽͷĺʵ㣬ǸҪʲôܳ𣿡
ѾϰСȽԻıʣⷬǽ׵òС
СӣҪȤԴȥ￴˵֪ʲôε
СȽ۾һѽ׿϶֪
ʶڿţͻȻһ٣ȵĿСȽ⣺ˣ˵ǡ
ѽ׿ҽأСȽͷߵĶüΪ
׳Ϳˣ˵Щˣһ֪ԭϱЩ˻ʶ
ǡԣǡѾ𣿡ʶʱԽԽţǰСŮ޾ӱǴǸӡ
ǵˮеĹѾˣɸղ˵ҪǸ̥
˭˵ˣ׻úúõģǴҽôܻСȽߺߵ˵˵ˣ̫ˣ
ʶȻ֪ʲôղððʧʧ˵˼ˣȷǳʡ
ԡԲ𡣡ʶǸ⣬ֿ۱Լ⵰˵ʶɹȣﴦðɡ
СȽһˣ²ؾҪȥǸ⵰
סü˵ӻСΪã°ȥɡ
˭Ҳܶ׷鼱ˣ˵ȥĽ׼̫ӵҪ
ֻһϵҲ޿̣û𽣣ӣҪ໬ж໬
׷ȴ֪Ȳǳ˳ӣҲǻ˲ǸղǸѾͷһҩ۸ģ
㵽׸ʲôѽҩó׷һһߴǵ
ӴӴˣҿɲҰѽҩ㣬Ҫɱô죿㻹ǹԹȥһɡСȽٺһЦҪȥǸ⵰


996 ʧ

Ĵ󾪣СȽǰ棬ŤĿǸֶҧ˵С㣬°ȥɡ
СȽͷģͷҲãǾ鷳ˡ
˵ֵ꣬ݸ׳һƿҩЦ˵λ㸣ҿСҽңѽ
׳æҪСȽ⣬СȽĽסСŮƵ˵л˭ҿܿأȻǲлңء
Сҽ뽲ģһ׳˵
ʲôͲˣҲȱ֡ղҲˣλˣƽʱƵҩعѰɣСȽɵ˵š
׳һ㶣⻰ܾŤǰλҽǾˣݲɡ
һͷߣĬĬĿСѾͷعѡʣһǸѧģ
һСлᣬһҪݺݸһ״
кҪ󣬻֮׳ûףҪǮɣûУûˡ
ҽҲûʲôҪ󣬾һҪסǵĶ˽Ƚ⣬ǸҽǸŮ͹ˣСȽһ˵
ȡȿȣĲˮǺСȽأĲ̨ĿСӵһۡ
æתͷװԼʲôû׳ҲûӦͷסˣסˣǵľҽ
⻰ûëֻСȽ֮ССüͷø
ôȥλ˵ףԼλСҽ
ˣҽСˡСȽⷳĻ˻֡ǰһֱԼһϣǸֵý£ͻȻƺҲ鷳
Ժһ˵ҽָءָԼأ
Ǹͷ۵⡣
ͷ۵ģǸֵֹĴžͯ}ˣСѾͷΣա
СִҪⶫߣΪֻô͡ⶫʵܣСɲ֪ôԲ
һӽ;ͷƤ飬رһ뵽ⶫǱ˾»¹ƳģܾԼҪȥһӡ
СȽѾ׼뿪ˣһֱδߴٵ㣬Ҫȥˡ
һҧ۾ȥǸֻǸ˹ȥȴͻȻǿյģһۣĶʲô̥
βֻһ̲Ѫ֮ʲôûС
ôƾʧˣ
ͷһ̧ͷȥֻ׷һϣһֱո׼ù
ҼҪߣңŭ׷
ʱĻڵóӶˣ֪ᱻ˽ȵǣǱҲȰⶫ
㣿ⶫֲģһϵЦһȴѪ
ǸƻŮòãô⵰
ңɱ㣡ȲϻӵĽôСһ£ûʧܡ
̫ӵĶбȥ̫Ҫɣһ˵꣬ͻȻһܣӴ˳ȥ˲ʧںڰС
Ĵ󾪣ԴīִеСҲвˣûһʧܹ
ȴΪôСһʧˣ˵ӻ᲻ԭԼͲԭԼ
޾׼׷ȥȴСȽ㣬˰ɣڵϹģ߶ˣȥѰġ
¡·ٴһͷߣıСѾͷͼʶôȻΪ·
ֲ
ˣôˣȻȥ˯СȽĵ֣׼ߡ
С㣬ǸһᣬСϣõǸȴŪˡ
û£֮ǰ϶ͻġСȽ˵껹˸ĹǷˡ
ĻȻСѾͷҩжûֻҪûĽҩֻԽԽ⡣
СѾͷѾĸﻻüˣͭͷڣҲõͷ
ȻʧܣȴӰ֣ĵ̤ʵˣСȽһߡ
׳һҪȥˣ͡
ֻ˭Ҳû뵽һƿţԺվĶǴͽַھӡ
׳ϱզˣҪҲѹⶼһλϴү׳İο
ɶˣϱأոջͰ˵˰컰׳˵˵
ļٵģ¶ɲúŪǡһСϱӵŮ˲֣˵
˵ʶŶӸ׳ɲʶȴҿƯŮˣòŮӸĽʡ
벻֪Ѿӽ׳ݣʶں࣬˷ܵܳԴ˵Ѿͷû¶˺úõģĶ˵Ѿˣ


997 ϴ

һ꣬Ͼ˵ûͦصģҶ׼մշӸ׳Ұɥˣȴû뵽Ưϱֻ˹
׳ǵ⣬˵ϱ󣬶λҽ򰢲ʿͦڡ
󸻵ﻹûߣ⻰˺˹˷ܵ˵˲˵õҽǰյ컯
Щ£Ȼҩӣʲôϵ
ʱСȽѾȫ˺ԣ̫СҪŲҪ˲ȵ˵Щ˻ϴˡ
ӣǵĶˣҽ׳æֻ˶ԣǰӦþ
׳ĵֵ֣˵ﰡˣڴһиӣ˺üˣզã鷳ܸܲ
ӣҲῴῴءһΪѣ˵žͰСȽ
СﳤúΣӰɣ׳ǺǵЦţӳͦÿ£ҽģûϵͱˡ
СȽѾưˣȻǰ˵ãˣôҲ˼֪Լ˭ղŲ⽻׳סԼ
ɴʱһţͱ˺ԣСҽСŮĴڸҲ̫ˣôУ
ô飡СȽ󸻵˵ǱҽˣҲҪݶ߶ҽʲôã
СȽ˵ʮ㡢һҲôӸеĵӣ˲˵ע
СƵСѾͷ󸻵Ц˵СͦҲ뵱ҽͺúѧϰ
СȽⶼҪˣΪССΪǸûõС
ߣҲ˵ˣǻȥ˯СȽߺߵ˵
ˣ׳æ͵ӣλҲλ˰Ұʡ
ôܣ󸻵ߺ˵ϱڰôŪΪɵѽ
ʱһֱСȽٳδĸżˣѰҡ
ҿҲ󣬼֮书ǿ˳ӵѰ׳
ûУٲȥ˯ͳ˴ˣһߴ߽һ˵
Ա߻ϴ峤ǹˣϴ峤һ˿ҵ
ɶЩ˵ǲʶˣֻϵϴ峤Ͼϴ峤Ｘʮ꣬һ
峤ˣҲֹͣ󸻵Цǰܵѹʱ䲻Ĵ˸£СĵĿˣŶԴ峤˵峤ҵĹȻ˴׳ϱ롭ҲƲ
Ŀ긾ŮֱԽֱСȽ⡣
СȽһѽӹԼϣ۵ʵôôã۲ۣ
ˣȥ˯СȽ죬Ȼۣˡ
̫˽СѾͷˣСѾͷСһٴҵС߿
˭ˣȥѵѵҧŭ
죬࣬¸ûϵʲô֪
׳ƽʱʵˣʱæǰһԸ˵ղŶ˶ȣ鷳ˡ
ŭ׳СȽ⣺ղſˣ
Ҳң׳Żˣæ˵˵Ĵ£мأǶ
ʱϴ峤Ҳ߹ˣſڸϵСȽͿ˵СҽȻѾˣȻȥɣջҪ鷳СҽٸӿСҽһյĹӵͺöˡ
˭֪峤ϰ鳣Դ𣬴Ҳ˲٣ûһܽӿá
ҶΪ峤ϰҲˣ϶βˣɴʱ峤ⷬѵϰϣˣ
Ӻϴ峤ϰ࣬ʱһ˷ܵð⣬ɶɩӵĲҪã
ϴ峤Ҳ˵˵òð˵ӿˣλСҽСҽȻȥϢɣȻ׳ϱûˣɶ˵
˴峤ĹάСȽʱϮſڸѾ˯ˡ
һ˱ǿŵ÷׷׺ˣСȽߡ
˴ʱȫȦҽ߸ŮʲôʱСѾͷ
СѾͷôҽ
ۿ׳ǿ峤ǶֱָǸСѾͷӹҲСѾͷôúܹ졣


998 Ůб

ʱСȽѾԺ˯֮仹һǵðѶ¡
һӽʲô壿ʲô
Ѳղ˻ˣ
֪˵ĸͻȻһͷںģĿ絶С
ͷһ𿴸ƽʱֻҪÿÿСӵ£˵
ǡղϽ̫ӵˣǸ̥ˡĭ˵
ʲô̥üʡ
ϴ峤ԱǵĶԻѹ˵˵׳ϱ˸̥²⴫Ŵ
˵㡰ϡһҲģ׳ϱ˸ɶ᲻ҹܳң
һͷߣЩҲ̫ḻˡ
ɽضģĶ޷رܣż͵ҲǸʲôСͦȤҪȴϽ̫ӵ˴ˡ
ȥ׷ŭˣСѾͷҪĶûеòģƤӵ¾ñߣ׷ĺǣҲСѾͷҪĶ׷
СȽ⻹û˯ţʱĸļ˵ɵģҸǸۣ첻͵øҹԹͻǲҪŶ˯ٽҡ
׳ԺӵЩ˻ûɢȥһ׮һ׮ôȤȻδ
ɩӣ⵽զ£ҽλ󸻵
ȫɵۣѾ߳ԺӡʧںڰУŻعֻ׷Ҳ׷ˣһѽ׼ݵ׳һԣʵ׳ϱβĵһ
׳һ㶣ȻĻشҽŶǸСޡ
ǸСŮޣﾪȵ°ͶҪˣ֮࣬ǰա
ôôȻǸС˵ˣǰݴ
СҽСҽӿ
СӶ̰˯СȽҲ⣬صϴ峤Һ˯ûڵأȫûΪʶĹ̥ܵţûǸز
ǸͦĲĺһͨ𱸣ҲƲѡ
Ƕô}ˣȥôҲһɣĲԸƱ
ģ۰˯СȽ⣬ûбѣѹ˵ǽƱ磡īԵҲˣ
Ĳ˵ˣƺߺߵվһԡò˵˵ĵȷˣʱʩīԣľƵҲǸ⵰
ߣһߣҪֻīԣȰ㻹꣬ұӣ
ıˣȴ˰˵СѾˣǹˣܸ㣬ֻҲܻң
ػƿˣ۾ţ˰Ҳ
ɴ˦뿪ſȥ˾»ˡ
һҪְСѾͷҪĶ
ֻǡĵĻ˸ˡ˵СȽǡȺɸǾøСѾͷһڣĸԸߡ
˵СѾͷˣ֪ŮбˣԺˡ
뵽ɱ˵ĶУͺԼİ֮ﱻ˶һԼֵĴײ˲ֻ֪ˣһʹ޲һֻˣ
תΪʤﰵ⣬˵ҲԣԴСӵȷûԴīӹˣúúñ޲һԼˡ
СȽ˵׷Ȼδʱˡ
ԴõʶµĹ̥ϵľ귽ƴȥ
ֻԽż·ϾԽ϶Լˣѥɦα겻αƤ˷ǵûתͬʱʹʹ
ûһӣ׷ѾʹĥûˣͬʱһֱСĻŵĹ̥ûκζһ⣬Ҳϴģ֪̫ӵҪǲǳʲô⡣
ûǴĻ̫ӵ¿װ˵вʶٰŻҺһʶͱɣ
Ե̫ӵǧץʶǸŮܲνֻҪ˾С
ɰ﷢һ̫ӵ˵Ĳʶˣ˵ˣϾʱǻúúõġ
ѵԼҴˣʶ̫ӵҪҵˣ
ʶͨŮӣҲĵȷȷӤ
ϵʹ֮ɻ׷ԽԽڻȥʸס
͵תͷøٶȸϻҿ


999 Ƿ

ʲôˣڰҹأ˼ٵȻ뵽ӦþСѾͷİ֮ϽˣҪ߾衣
ر˾»ˣ뵽Ǹյ̫ӣĵ׾ų⡣
ضŴڣʱҲ˹ĳ˵ҶĶһﲻҪ㣡
㻹չ˺ɣɣİϻȥһģ̶Ŀٴζڡ
㣡ƿڣ˵γΪ˿ݣǻûʲôˣʱǶ˶˯СѾͷȷȫ
Ĳĵˣһֱ˵СȽ˯ķſڣһĶһ߶Ŵڡ
ܿ죬һһӰӽƽܵ÷ɿ죬ϵȴŤŤȥ
˵һ׷飡
ɷ˵Ṧ˹ȥû׷鷴Ӧİ㲻ɡ
׷һôƧĵطָ֣
ٶһֻһ׺ݵصԼ
ǺˣΪҵĶ׷ʵ
޳֮ͽһߣʲôʲôͣһСѾͷĶû
׷ˣ书ǿˣǸСѾͷһģ
ǲ̫Ƿˣ̫µ֮ôͳǸСѾͷģߣԭҲӦǸвʶĴ帾Ͼġ׷鲻սҪһġ
Ƿǣ֮ԱǣҼϵĶǱģٸҴ⣬ֱӱҼҩˣ
һֱעﶯĸ˸һİۣʲôʱСӳҵģ治Ҫ
һȷͦȫȫ̻СӣٻοЩ
׷ļһҩˣ˵ǸҩõˣѡĶǿ׳ģ˶ãٺõ屻ҩʴҲ壬൱ѿ
뵽ǰ˵ľ书ԼǸСѾͷ뻯ҩۣ˵ҩˣǰҩţ
£׷ϵʹ˵ҲҪˣܲСҽϵĶˣ
Ҫߣ׷˵ͣüʵ˵أ
׷üͷøҧǾ͡ԲסˣʹҴ򲻹£ΪҲᲩһ
˵ţѾ彣һҪһսļơ
һһɵӣû׷սתǰطһ䣬㣬Ȼȥ˯ˡ
׷ɵۣսô꣬ǷսǱӭУԴûǰˣȫ£׷
վסۼˣ׷鲻ˣֻ̬ȣ˵ղðʧˣ¸֮ҽҽܽҩҡ
׷ܺú˵ͣס˲ӣͷһʹ׷飬һЦ˵Ȼ۸ҼҪЩͷ˯ٸɡ
£׷żˣǹ̥ҲˣʱҲſڣʹҪֲסˣ
֮éԶʱƺ̵ס浽éޣȴ滹ˣʹ࡭һѾ
¿Ը׳̫֮£ܲСҽȽҩ֮ʹ?ʱ׷飬Ѿ൱΢ˡ
ͻȻ´ߵ׷ߣΪͬļ˵ֵܣϵҲ㣬Ҽ˯ʱ˴ţ˵ҩҲһҩֵۣʵģ
׷ɵۣһϵһ۰Ͱ͵ĿŸ˵ġ𣿡
һۣǲűԼȥ԰ɣǧקңҼСһҩۣû㿴ģֻ벻ģüˣ
˵ǡüŮ׷鳹״ס֪ü᲻á
ϾǹʦˣյϽûñ˾ֻ֪Ϊһ˲õҽԼ뻯ƶ
Сҽҽȹʦ˻׷뵽СȽŰӣŸ˵Ļ
ԭˣұȵȰɡ׷ҧ˵ﶼˡ
һӵӲɱ¾ûôҹζû뵽ܸһСѾͷ
˵ĶҡͷԵľͻȥˣʱĿһ󷭰ۡ
Ҳ͸ܽҭģöԷûƢ
ҹ˾ȥܹˣĵ˵ȣҲûΣգСȽ߿ʼ
ֻ׷ʹԺȫ¶ˡˣûԼ֣ܰ


1000 ħһߵһ

ǧΣ׷ʹе
Ⱳӣûʱô߹ÿһһ붼ʹͼ尾
ո۰Ͱ͵Ķϴ峤ҵ᷿ǸСܿ
㲻СյŮӻҹ˶ԡ
֨ơһ죬׷Ȳľͳ嵽һǰȴǸͷӡ
ϴ峤һ׷ʵ˭Ҳǹ·޵𣿡
׷ϣ䵽ʧϵꡣ
Ҳ㣬ǸСأûУ׷¸ȴٵߣҲ൱
ϴ峤׷´һȻ򣬡ŶǴ׳Ǹ˰ɣĲɺˣǲҲСҽģ
꣬Ҳû׷شתݡ׷Ҫðʱϴ峤ֳˡ
ʱһƾףһ׷һ˵˾ǲչԼӻûãҪഩһЩɽﲻȱ𴦣úܡ
׷һ㶣ںﱩŭĻôҲ˵ˡ
һ̣ʱȥĸסϴ峤һ࣬ɴ΢
׷ֻǴ㶵ĿԼϴ峤˵ˣϲȰȻȥɣǹ˯ǰ⽻˭ܳˣȥ׳ҽ㡣
뵽׳Ǹ庺׷»ȥңȥˣҲдԼ
û£ҾŰɡ׷˽ϵľףʱŷ֣ͦġ
ϴ峤׷ִⲻߣε̾˵Ȼ㲻ߣǾȥӵķɣ壬ҲûҲһֱš
뵽þòĶӣϴ峤һε̾ݽǵĸӣɽȥˡ
Ľ̰׷ͻȻƺҲûôˣƤʹɲϴ
Ϊ˼ʹ࣬׷ѧɮſ˼룬ŬԼһڤ״̬Լ˼ſգȥСʲôʱ𴲣ȥϵʹȥ̫ӵ½
ֻȴʱĴڣûôʹࡣ
֪˶ã׷ٴʱϴ峤񶼻ˡ
׷æ߳ӣһ߽ϴ峤ϵĲŵǽǣһ߽ʵϲСҽôû𣿡
˰æϴ峤ܿģЦǺǵ˵СӶ̰˯Ǳһ·Ҳͦ۵ġ
˵ţ̧ͷ˿ɫ̾СʱҲʱԸ𡣡
׷һ߰ϴ峤һšԭϴ峤ǰиӣֻǼǰ˵ǽǸǮ˼ҵҲû
ϰΪ̫˼ӣվڴţû㲡ˡһҲû뿪
бµ׷֪ôòҲûţǱǮ˼ҵĥˣǱץȥѾսɳˡ
ֻĽܸϴ峤ϴ峤ĶΨһϣͷ֪пѾĴһ˼˵̫пᡣ
ȻСȽû𴲣ˣԺĶԻ
˼΢Ѿ֪׷˾»ˣ˵ͨ˼ҵĸӡ
ʱ˯ƹŹֵСȽͻȻ˸СѾһεϡ
ĻͷȥֻСѾͷհ죬Ҫ˯
һ⣬ּôãӦóȥԣԿҰζˣЩۣٺЩҰɵıˮ̫ˣ
ȻںȻ˯СȽͻȻ۾һӾ۾Ҳûи˯ѵʡ
ڴβ˹ȥ˷ܵ˵㣬ȥ԰ɣԿ򣬻÷Ĺ֭
İЦȻСѾͷħһߣҲһɣÿСѾͷ𴲣ֻҪӣСѾͷ˲ˡ
ֻ۾ҪһٺóԵġ
иڣһģ˵СѾͷҪԿᣬ˵ĸŪЩҰζ
СȽȵĴ۾ĺٺһЦȥҸˣҪĶѾûˣڸǶ
֮ⲻھƣ֮ЩСѾͷѣȥ￴ʶĵǸʲô
ԼµҪͲţⶫᵭȻ֮
СȽմ߳ӣѾΪϴ峤ò׷˹
ҽҽˣҽҩȾҰɣ׷
ʱ׷ѾûǰĽ꣬һҹĥеĽ
СȽգգۣԺʵʲôҩ
׷һѲԼµĶûнҩ


1001 ٰ

һţ׷ϸˣûӣʱ¶ϱӵĿȫǵƤ
СȽⶢ׷鿴ֿǰ֮˭۾һɣŭʵҵĶأûŪ
ŶѾˡ׷æ˵
СȽ⿴˿׷飬ʵ㣬ûƭң
ӦáûС˵ţĿʶĿķ䣬ĶôǸ˲ܻ˯
ô
׷ò׵ȵСȽ𴲣СѾͷֻǶԼɥͲˣСҽ֪ԺҲˣкãѽҩҰɣ
СȽգգۣ˵ҵȻû׹󣬲Ҳܰ׸㿴Ӹ𣿡
𡭡׷סˣԼⶾСѾͷµģⶾôҪӣ
׷ûСȽٴεԲ۾ȵ˵ûӣûӻҿΪҲҪ׬ǮΪҲҪǮ𣡡
һЦСƨ׬Ǯң磬Ǹĸȱӣõ׬Ǯҷϣ
û˻ӣĶСȽְƵıԱʾ֧֡
˵˵ûӣûӾͱǵ·ǻҪȥءĿ˵ͬʱСȽҪǰߡ
׷鼱ˣסǵȥ·е˵ӣӣ
˵ԼĺɰɷȥҲֻٵ
ɼЩڴпҲ´࣬׷ЩӦ㹻ˣصݵСȽǰ
СȽһʱ˽ţ˵ΪҪģӴ򷢽лأ
Ҳ׷һİۣĶСӵۣҲõó֣
׷û뵽ԼȫҾȻСĵʵҽǶ٣ҡҡ
ߣ׵һһӣʱһƽ𣡡СȽ⽾˵ֻǸ˵мʵ
öǮ
⡢ô࡭׷鱻ŵˣȻֱ̫쵼ͬʱǸɱϾҲûʲôǮرһֱƯ⣬Ѿˡ
׷ԱһϣϾղСѾͷ˵ûüôߡ
Сҽ𡭡׷Сĵʵ
СȽ⽾һͷ㣬Ƕ٣
빲ĻشҼСΪ˲׵ķͷҲΪףûôߣҲÿʮӡ
ǣСȽⲹұ׿ϸû˵ϸ𣿡
ıסԼҪȥİۣСѾͷʱ䣬ӣԼһûʵɣ
׷òѪʮӡࣿ
Ҳԣüٰʮӻ治
Сҽ׷һΪѣ³ʵûôɷˣպȡӣ
ˣСȽˣ˵˽ˣ޶պȥңвУҽһŲˡ
ĲĿСȽ⣬ǴеĿĵϽǰҲϽˣպҲǲС
벻ףĸȴǡ
СѾͷǳˣҲˣı֪Ͻص£һ·϶ŬڲԼ٣˻ɡ
׷鶼ҪˣȥȡӣٸϻܲҵСѾͷһ£һһأֻûҲʹƷˡ
СҽȻܲҽ£ӵ¡һԶţ׷
СȽһڷֲʶ㣬ΪʲôҪ㣿ˣ㻹ҵĶҸ㡣ûӾˣȥԺö
׷ˣСѾͷǸǳģ׻ͬʱҲȻ˵ʱԼֻжӣжСѾͷһñķӵԼ
ļ׷ҪѵϳӣûֵǮ
ֵǮ׷ѣֿʼȫ
ҽ𣿡׷ҵһƣСĵĵ˳ȥ
ʵͨƹŹѶֻǵֵͨǮ
ⶫ׷顢˾»涼Ƿ
˾»ϽԼƱټЩ
ʱ׷óҲǹǲⶫļֵպˡ
ֻȴ͹ġһⶫͫ׶ʱһȴɫСȽⰵ˸ɫ
СѾͷᣬȻ֪ⶫʲôã϶þˡ


1002 

ǸʲôƶǽζУΪҲʶҸ㣬ռĽ鱦Ļ࣡СȽӹҿ˿֮һ˵
׷Ͳµôû뵽ǣСѾͷȻƣȴҲûٻֱ
Ŀɿڴ
ҪСѾͷյֱ׳Ƕģ׷뿪Ҫ֪ô˵ˡ
СȽ˼ҵĶЩ飬˵ɣûӣûֵǮҿΪūɡ
ʲô׷ΪԼˣϽ󽫾Ч̫ӡЧҳ͢ھСѾͷΪū
조ꡱһЦСӣҵСȽͲˣ
СȽ⣬ĸ׷飺ģҺģԼˣȻ߱ңҾͻ㳢ҵ¶ۣȻ󻹲ҩĥʹôҺܺðɣ
׷һƬհףóСѾͷ˵ʱڣûнҩĻĿܻĥʹ
׷黹ӦСȽһ˵ɣҪǵҵӣҿҽëҪǱֺã͵ģֲãҾʹۣ
ûëСҽǰҩۡ׷æ⣬Ͻ̫ӣʱͶУ
ǰɡ׷˵ԼûСȽ죬һмûôᱻ̧ңûͷθʹƭ˱ˣƭùԼ𣿡
׷󾪣Щëû˵̫ӵ¶֪СѾͷô֪ģ
ôǴӦǩϸҩ㿴ëǲӦҲˣҪȥԿСȽûˣʱѾ磬ĶӶֱС
ĻЦĿһɫ׷飬˵һˣôĥĥߴߴģԸ·ǳԶ
׷ϵʹûֹͣһҹһ磬˺ܶ࣬ΪЧ̫ӵ£һ찲Ӷû
رһµķ¶ޣɿʼԼݣ׻ǲǸǧĴ󽫾
ҲõǸ̥˲Ϳ԰ȵļĴ󽫾ˡ
ҪûǶҪȡ⼸˵ΣƭǸ̥
һ棬׷ֺܵԼպƵ?Ĵ󽫾
ϴ峤һ̸֪ıµƧũҲʱĴƯĺá
ȥ´ӦСѾͷ֮٣ҲΨһĳ·ˡ
СȽ׼뿪ʱ׷ͻȻһãҴӦǣ
ŶСȽٺһЦֽī⣬ֱӾ׷ǩֻѺԼˡ
һ̣׷龹ȻֽѵɸС
СȽҲǸ˵ˣȻڶӶǻὫԼ˷λóɫһҩݸ׷飬㣬˰ɡ
׷˺þˣõ֣Щòʵ
׵ǣһҩǵһһҩҩۣΪʲôСѾͷҩ
СȽһ¾֪׷ʲôĵĽ͵԰ɣ㶼ҵˣҲẦ㣬㲻֮԰ѽҩŪΪһĽҩ˾Ǿ綾û˻͵ҵҩˣŪǣֻҪҳԾͲ¡ٺ٣ǲǺܴ
׷ѵ̿ˮٿСȽʱоȿüҪľ
ССҽ㡭ȷ㡭ûô׷Сĵʵ
ܹʹĥһΣѡ˽ԼҲҪˣ
ٶ룬׷齫ҩһӽ̶˳ź̽˶ӡ
ⶫô棬ҩոս븹Уȫޱȵĸоôͻأʧˣֻ±Լץ˺ʹ
Ƥ˶ھ۳ɳ׷˵ʲôرЩ˽ǻԶء
лСҽҩ׷пСȽСС;ҽ˵ģͬʱл
ԺҪӣ֡СȽСһ˵
׷ҧҧջǴӳݷмˡӡ֣ͬʱ֡
СȽССָ׷ϣİ
һ㵹üǶֻҪԲˡԹرͶ档
СѾͷΪ׷ֻǵСëһͻȻһ
̧ͷĿ׷飬СȽǽС׷һġ
Ҳоղԣֵ̬СȽ⣺С㣬ǲҪˣûùûˣ


1003 Գγ

СȽرСһֱ׷鿴Ƭ̺˵ߣˣʱҡëʮذ˻ض
׷ĺˣںܶǰͷθʹëֻԼᣬֲǾҲûȥ
ʮ£ͷθʹ֢״ԽƵǰոɴУ׳˻
ëһֱڣ֮ŰҲáӭдҲգҪͻȻ˹ȥⲻǰװװͷ͵
ӡ׷˵ҶѾǩˣʹ󷢴ȱëɣ
СȽ⽾һͷôϿҵķϣҾͰɣȥ䡣
׷ʱϲЦտƨߵߵĸСȽ˯ķȥ
ϣԥ˵С㣬ҪǿˣǾͱҪˣ·ϴŸ׸鷳
׷ռϣô˵۾Ů˿ͦƯ˼ôôô˵Ҳһʻû˵Ȳңô׸ˣҸ㣬ı¾Ǳҹ̽
֮ԱǣҲûڻ죬˵⻰˾ͽ˷䡣
ﻹżϷû뵽Ǿˡ
иİСѾͷߣøܾòɴҲˣܳСȽķϣĶ
صУСȽɫ׷飺ǰͱ˶Լ֪𣿡
˶׷󾪣شûûаҲǵ˭¹ҲһֱûֻСֻ
׷ŤĿСȽ⣬ѾͷݣЩֱӸһһĸܡ
Ŀ˿׷飬ͻȻע⣬СȽ˵С㣬ҪùҩˣרԶãô
׷ֱѪŮ˳ĸԼȥһԼԼʹʹ
˶𣿾ܼǳǳӣΨŮ˺СҲ
׷ҵǣҿСȽⲻǷ¶ĵĽ顣
СȽⲻ޳ɵҡҡͷ£ҲУеĶȤȰⶾñ˵ҽס
Ȼ׷鲻żСѾͷҽܱüʱĹҩ˾С
ӣҡеʲô᲻ʲôë׷⣬Сĵʵ
š˵ܲţеǹƶСȽһ˵
ƶ׷ͷһƶ֪֪̫ӵơ
ѲԼѾ̫ӵ¡ͷһð׷Լһ
ʼ˾»棬ûӻ¶֡
ʲô̫ӵ˶
ҲģڵĹƳƺˣҪˡСȽ˵ֻ˵־òԡ
Ҳԣ˵Ƴһҵˣǻ᲻ϢסڣҲ⵽ô£СѾͷԻˡ
С㣬᲻Сүˣʱˣʵ
СȽⲻϲԼ飬ȴϲСȽЩȤݣСѾͷž˯ˡ
УŲᣡСȽⷭ˸ۣҽƶϲľЩĹƳ档
ֻмزô©ݣ
ӣϵĹƶе𣿡׷鶼ˣ֪Ƴһ壬ҩɾȡ
ֻСȽóһƿҩӦЧ
ǡ׷鲻⣬ƶûҩ
ȴǺٺһЦһֹƳ棬ԭȵֻԵĲͺˡ
ӣ׷ҪˣӾͱŪˣ³ԵһֻӣǴòɿҪˣ
뵽Լĸг˳ǵս׷Ͳ
᲻ᣬһûƳ棬ⲻǳӡСȽ˵
׷ƳģŮ̫˵˵Ժ˵ĻԶ˵ͺá
ӹҩƿ׷ɵĽҩȥ˲ʣӣʲôҩ
кҩСȽҲ˵˱վĸ߸˸ȥҸˡ
׷һҭСѾͷҽιƶȻЩҩ
û꣬б㴫һĸŽʹ漴ӿĸо׷תͷˡ
һţֻſڣֳץ˰øԵЩΡ
Ҽҽ㣬Ҫú£ĪҪһࡣ˵꣬װһر߽
ͬʱιϰҩϴ峤ðβŻعϵıýӲޱȡ
ϰҲ˻е˼ȵʵСҽôĶŪӣ


1004 Ķȥ

ϴ峤Ͼ˺һӲ˵ҽҲûҪѽ
ϰ鲻ţߺ˵׳Ǹ˶ΪūˣСҽſҽΡ϶ΪūҲֵ˼ǮСҽƾɶӿ
λ˼СȽ᲻ºӣͻȻƿֻСȽıľ˽
ţûкһЩٸѰٸ㿪ϼҩӣúõһͺˡСѾͷ˵
ˡ峤ϰŵ˵Ҳһˣϰˣ鷳Сҽˡ
СȽıĶһ٣Ŀ峤ϰ飬Ϊʲô첻ǻ˵Щκ𣿡
һ˲䣬СȽ뵽ǣԼСԼҽ
ˡ
ϴ峤ϰСȽ죬һίҪ޵ӣ۵òˣæ˵ҽ˵ãӰӺöˣֻǰ̫ʵûӸҽҩѡ
õϿɣСȽ˲ãûҪҽҩѣǵʲô
˲ˣ͵ҼСĵغã˶ѾΣЩΪʵǮ˲ŻǾͷİɡ
ϴ峤򸾻࿴ŷģСȽм
ȸСȽԻ׷Ŷһӻˡ
ӵҽȻ˵á׷һ˵
ĲκˣĿɫ԰׵׷飬ŵʵ
׷ҪڣȴڿСȽϣ죬Ҫ˵ͽȥԱ˵ҪҳԶ
üһ߷Ŀһ߹ŹֵĿ׷顣
뵽͵ЩЩСѾͷкҩȻʹֻǳŵ׷ˣ˵ȷЩġ
ļ׷ҪϢСȽ͸ȴ첻ӣˣ׷׷飬׷ǽ˵ôˡ
СȽҪҧһļͻȻЪ˹ļУţͼĶ׷ȭ
㡢ס֣˵ģ׷мܣֻһŶһֱͷе
쵰˵Ҳû˵ôģôԶķŭӣ׷顣
׷ᣬƽͷһذᣬȻǱˣҴ޿κΡ
ͬʱּ׷黹̫̫ӵ»ô񶾵ֶζԴԼɸղЩֶĵĶȷǴġ
ĺˣ
ҿסգСȽҩ׷ָܿõƤҲ˲١
СȽҪ뿪ϴ峤˶ֲᣬر׳˵ϱ˵ǣ......
˵Ŀ⿴׷飬ʶ׷黹н٣ı׷ץߡ
׷һҪǸֲ̥ǲʶŮˣ
ţ׷ֿ˸ϵǸ
װ˼˾»ҪĹֻ̥һ뵽˾»˶ԴԼ׷ֲرҪǸˡ
ļСȽȻҪ׷һߣüͷѹʵС㣬˷ȥϽȥѰȷҪ
СȽܴҶͲᣬ˵գգĴ۾Ժʵѽ˶һҪڶʲôģȥɵҲȥÿó
СѾͷ˵ôȻðɣСѾͷͦԶصϢ׽ӰҲ֪ʲôطһ˽ܲ˵ĵط׷ȷǸð֡
һ·ϣϽˣСȽ˲ʶ⵰
ɵǸأСȽ´Ӷа˰ɣǸӦЩ仯ˡ
һӲĬĬתҲҪǸ̫Ŀֲˣ
׷Ҳ˶䣬֪˾»ѰҵĶʲô
ССȽദڣо˴δй죬ʱصǰ˾»ֽŵġСӣ治Ӧˡ
СȽ۰Ͱ͵ŸɼǵǸһֱڸ
ȴװûƵģ̧ͷϵƣתͷǲۿСѾͷ
ιɵҸ˵أСȽⱻԣŭе
ڽҸղͷ羰û˵ʲôƤЦ˵СѾͷҪᣬæ⣬ָԱߵ˵ҸղſҰã벻Կӣ
ӣСѾͷעȻˣߴŸȥץӡ
ɻĿŸӰ뿪ôţʲôƵġ


1005 첻Ը

Ϧ¡죬·һ߿ҰҰãһŰ
ȻͺֺСȽ⣬ֻǽȴţСѾͷеöҪˡ
飡
Ĳ֮һСȽҪǸϣ
ȻԼͦӦǶĻǺܶʵ˸˵ǸһĶ᲻ʲôԽԽȣ˵ҪͻȻˣǸô죿
ôһѣСȽ۾ʱģȿóԵĶҪ
ɵǸأóҿʲôˡСȽ˷ܵ˵
ɫһݺݵĵһۣͷҰãǲ˵
ɵСȽŭˣǸأŪȥˣ
ĺ׷۹ҲĿСȽŭɶĹĵģĴȶˡ
֪Ƕ㲻ˣɴֱ濴СȽ⣬ٺһЦ˵ǾǸһ·ôȣͳˣѾˡ
ʲôˣСȽ۾ɵôģΪʲô˵һˣĶˣ
˵СȽ⾪ȣҲͦ⣬ر׷飬ȫ𾪣һʱĻز
¡Ϊūֻ֣ΪǸ⵰
ȻСȽһܿģ׷ɼǵԼÿնôǸ̥͵
˾»ӣСȽҲӣ׷ţֻҪǸ̥̫ӵ´ȥ֮ݱӴһʹͿ԰ĴСѾͷˡ
һøȥз㣬׷͵͵Ǹ̥͵
˰ҲûҵһֱΪ˲ֻ֣ܷ
Ϊ֪һ·ϵĲɣ
һ˳ţںʲô˼ɴʱһŵСС٣ֵ֪նһ˰˵üīԣԼıͽСȽɻ᲻ԭԼԭԼ
Ϊ׷ģȥС֣Ȼ׷
ض˵һ׷飬׸ﶼҲ
ֻСȽĶۿƿһУ׷鲻ᱳ
СѾͷҲ翴ն񣬵ڶձ㴦Ǹ⵰
ȻСѾͷôĶȻˡڶվһǳأԼߣٴȥ۶ü
ʱ׷˵ǸѾˣЩš
һСȽ⣬СһﲻڲԼСѾͷʱöˣ޿κΡ
ӵˡ
Ǹûˣ˵׶·ҪĶȥң
·ȥֻ´ʱҲѾǵˡ
ۼСȽƵöҪˣ뾡취Ȱֲ֮Ǹ׶Ķ
ܾùֹ֣˵Թ壬֣һֱ׷顣
˳۸׷飬ͻȻȻֻ¸;׷ڲӪںϾҪϽˣ׷СȽĶ⣬ֻϽӣǾͻпͷˡ
Ͼ׷ϼңϤƿصĵ̡
׷ǰܵĻĿųһƬտյ
Ҫȥ̫ӵˣϾǶѾʧ
ͻȻ׷龹ޱɺͽѣ̫ӵ²ȥ죬Ѿˣֻ첻Ը
û׷̤ʵСȽߴţ˼£һ·Ͻ
Զ۶üӭԶҽʥФǡ
ҽʥһüܾͬòһöҪˡ
ʦҾ֪ңеĻᣬǵһʱ뵽ҡҽʥ˵ţ⵲סѾФ¡
ü֪ҽʥ϶һֻû뵽Ǽӣ˼ǲʲô
ҽʥһ·ˣȽϢɡüҽʥһ͡糾ͣЦ˵
˵ĿФ£һ࣬Ф£׼׼и
ȵȣҽʥüĻ˵˵ʦҵķСǿˣ죬ôܰôҪ񽻸Ӧ
üһߣҽʥλ
ûӾûϻüС˵ܶྫϸķϣҽʥǼˡ
Фʱǲãǰһü˵ʦģҵķ估ʦҲԼһЩĵãʦʧ


1006 һ

Ȼˣ½˵ɡü·ϱ˿ȥ̸¡
ݣҽʥһĲģһֱߺߵģü̾żɽ˵ҽʥȽϼ֣ȻФҲҪԱ߸ţʲôһš
ҽʥüɫأŷ鲻Ծ
ʦԱ߿ţҾǸֵģФղ飬ⲻǻ𣿡ҽʥ˵
ֵ̨ľҲŲ룬Ƕȫϡоǡü˵ţīԶһۺΪѵĿҽʥ
ҽʥǸʵüһۣ˺ܶϢ
ʦʲô¾;ܽһᾡΪФҴСģʦҲܶľǡҽʥ˵
ü룬հԼĵԼиֵֿܳȫ˵˳
ⳡҽʥ˵ʵİڱǳ࣬ҽʥˣʱŵɫ԰ס
ο˴ӷգüܲ롣
ҹΪǣü̾ҸˣҽʥҲ֪ҵѪҺڲͬξ鷳ˡ
Фȴһͷûȥǣ֪ڱһУֻʦҽ˵ĽԼ緢ս˲أҲæòֺ˺ܶԱСȽ˺ܶФľͬʱǶʦľĽѡ
ڶǳҽʥûж˵ϾԴҽȴ˹ƶ
һʻġĵĳ֣Ȼٱȡ˳СȽɴߣָݡ
һгۿĺšֹԼаǱҽģҽʥΪˣԼĵմȾЩ
¡ҪҽȥԿƳ棬֮ȴǲʵ
ҽʥǽǶľι˵ˣԭΪФ»ŵȴûһǶ־ȻҽʥһȻǷ˽
ԼĻţŰȻȥ˯Ф£ҽʥƣòԼͽܶɡ
ڶգФˬĳϳҽݣ֮ҽʥȴǶһ˫èۣüΣλʲأֵưҹʱˡ
ǣȻ
Դ˾»޹ƣƵԽԽߣݻˣĿʳ
ģҲᷳԼְ˰޵еԼҰģַ˵бĥʹ಻
˾»δõתɭ뿪ֱīԿƣüǰӣӦԾ¿ϣ
ֻʱĻѼ⣬Ҳûٽʳʱȫ˸ˣ̬ͬĺߣòҲûķţֻǰܺ˥ϣէһۣϳݡ
һֱüܿЩʹнѳ
ʱҪʼˣôû뵽ӵĲǸŮˣҽʥͽܡ
˵ҽʥФµҽҽιƶǻ治Ρ
ü㻹ں𣿾㲻ԭңǸ˵ķϣΪԸ𣿡ʹü
üվԶԶģӣ𾪣ûκβ
ҲüİǱϾԼ˵ԼûдǸüĸ顣
üոʱֻԹޣԹֻΪԼüĹ
ѾƽȻ˲ҲĿˡ
ΪԼҰĺͶ񶾣ҲܵӦͷ
üĹƽԼҲҪ
Ϊһҽߡһ򣬲ӦöκβӣԼĳˡ
üؿ򣬲˵ˣֻ̫»շڵĹƶҲΪá
˵ŻСѾʰңҽʥФҲüҪ󣬲˰״ӣҲ˴İ׿֡
һ׼ҽʥФСԱߴ֡
ľȨȨˣ£üֻ·վǽǹ
Źϣüīڸڵķ侲ĺŲ衣
˭Ҳû˵ī֪ʱüޱȵġ
΢΢Щ⣬Ҳ֪ü֮ԻᵣģֻǳһҽԲ˵Ļְҵ¡
żЩüĸЩ*ƻ֮ʱͻȻһУ̶ķű졣


1007 

һţ˵״ˡ
ʲô˵ǸīԺѵһ䣬ָ侲
ɲܹղŵĳ̫ˣȻϷȴǵһء
̿ˮ˵ҽʥФµˣܶ˵ĶѾȫװ˹
˵ţﻹһİ״ɹޣֻǲѷ֣սʱȴ˫ַ
ĽüīԤ֮УҲȸ߹ѾԤ롣
ȻˣкοɻţīԳʵͬʱĽӹǸ״ɹޡ
Ȼīô꣬ɺīһʱҲ֪Ϊղ̫šǴʱīԣֻĶǺ
ǡФС䶼ιȥˣҽʥ˺üǿϣȨſſڿ²ֹΧ˺öֵˡӲͷƤѸղŵ¼˵һ顣
üһʱһͷߣΪФո˵ʹӲû뵽ҲС
ȥü˵űվЩƳ汻ȡٿҲõƶ
ϵĹӣС˵㡢Щ𣿡
üüͷһ֪κĹƶʲôѵκĻһ
ִ򿪹ӣֻһۣü˸ӣɫ΢䣬ȴװ򶨡
ֻһӲ˵ȥǣ߰ɡ
īԿ뿪ıӰֿ˿ŸӵĹӡ
ü壬ԼƳ棬˵ЩѾߣʲôɫôѿ
ǿʢĺģīҲǸƴĹӣղüǰ㣬ֻһۣ˸ӣͽȻӿ졣
̰ɫĴɹޣװڻһĳ࣬ǲʳлϸϸװ׵ĳӡ
ֻһۣīԾͿǷֳ൱죬һֻܿһΪΪģֻסĻǺܿҪðˡ
ѹųҲѹüǸ顣
۾Щǲ;Ҳѹ̶ֶһ£ᱻĥӣ
ϵĹӣīֻͷƤԽԽҲ֪ǲǴܾĶҪƹ޶
нȻѾܽܺܶ඾棬
죡īһͺȣһӰīǰ
յīԶǸ
첻ԣҪȥīĪ򿪣
򿪣ˣүǲ֪ӱƶɣ»գ򿪸յã
ǱüææңһǾͿ˻ԵСФſڣȨȨɫ԰׵ظȷιˮ
üȨ죬ȴʲôû
һݣֻҽʥɢһǣüһӶ㵽üĿߵʦôͽܵģϴεĲһ
վſڣüȿ̨ϵɢԭɻ˯š
ϵĵѾϺãŤŤ߽һǳҽʥ֡
õķϾˡ
üǣϵڲڸϣؿڴ߹ǴҲС
һϺϣȥƲһ
ߣϡϡŸղЩƳ棬ۿɼٶȼѷֳš
ôüüͷҽʥ
ҽʥˣϴ׹ӵĸֻһôôࣿץҲץ꣬ܣҲŸ࿪˼ӡ
ἰϴйƶ֮£뵽ԼҲͬײǽĶˡ
ҽʥҲòĶȥˣһФ£ȫһ
еһجΣ
һӱôĵڣ˵ĹŴǷִҲûҽô³ç
üСĵǰļȥץ档
ֻüոտڻ˯ʶüͷ൱ʹࡣ
ͬʱֻĿٴγֻûǰôѡ
ü󾪣ȥƬ̺Żָ飬ǶҲԽԽСʧ
ʲô
ſվһüסٴСĵĿ򣬶ղʹıŤǶٴγˡ
ǻûڹƳ棡


1008 㵽ͷͺ

ҽʥ֪üݣҲ֪ѪҺԹƳӰ죬ʱϵı仯ҽʥ˴һ⣬ǲ⡣
ʦ⡭ôʱĶѾɾˡҽʥ͵
ҲŲҽʥһңȷûˣŰ·ϡ
ü֪ҽʥǸϸˣ㲻񣬿ҲڳӦò
Σüվ̨ǰûֻıԽԽѣ̫ѨҲͻͻһֱͣ
üȻ򣬡֪ˣлйƳ棡
ҽʥһ㶣ԽԽͷƤ̿ˮСĵʵʦҪǰͷ򿪣
ۣüѪ˼һ룬­ǸڣҲ˵ģ
üĿԼҽʥͦʦǰ˵ֺ֣ܶѵģ޷ǾԲڱǵʱ÷ԲģӦҲڻ°ɣ
ü⻰˵ҲֻǸռһΧû뵽λ˼һˡ
ο÷ϵϾķһࡣ
­һʧܣɵжֱӶ»ʹ˱˱ȽϺáü˵˻صſڣܿ죬ָֻԭӣһƬƽ
ʰЩӺüոߵһ㣬ŵһŵζ
ֻͷĴӺԺ˹Щײü
磬ʲôˣӻᷣȥջ𣿡Ǳʵ
㻹˵ߺߵ˵øӵĶŹӸղһ򿪸ӣǶð˳Ż绹ܵܣҪۼֿ죬ֻҽݾҪˮˣ
ƽʱõõ죬ʱҪܻˣȤζЦ
ȻôҲ鷳һˡ˵ž͵һӡ
òһ٣ֹӺͳӶӰˡ
û뵽ûָһӣ
ҲȥߺߵתͷҪߡ
ŶҾͰӰɡҲŹӾҪתߡ
վסҧüҽݴһӣȻñӻڣ
áſڣƽһֱĵһżüæǰСĶš
˭üƽ죬ȴһʱû˭
ƽһ㶣ü벻Լɥ˵ô᲻ǵأҿ㰡Ķˣͷˣ۾
¥µīԣһֱע¥µĶע⵽ƽſڹģֻҽʥǴģҲûܡ
ȴɫһסƽ죬ŭҶҼҹ˺
ƽŻˣȫţ־Ŀȴ˵ţҡû˵ⶼġﻰ
īΣյ۾ͻȻ˭ˣȫ˲ʧȻĺ˲衣
ֻȴûһҪƽһٵļơ
Һ£üƽʵ
ƽһƿͰ͵˵㶼ҽˣҲҵĳŪ߰ɣҶ챻ĥˣ
Ҳйƶˣüüʵ
㡭ƽȫӣǹµģĸڡ
ƽͻȻͣǴӦüǼ¾Բ˵ȥ
üˣлĿһۣ˻гţû˵˵Ļ
ü˵ţƽ
ĹƳɷˣüһ߰һʵ
ûûСƽҡҡͷ
ûУһû˵ʲôҪĥˣ¶ǰɣ
ƽһü󣬵쵣Ҫҵô£ĳӵʲô˲ɣڻ˵
˶̣߳ŭҪȥƽȴü
ڿиоüʵ
ƽϸһ£ٴҡҡͷ
ûˣȥɡüɿ˵
ءȥƽŵ˵ɽţгһҹⶾһȥΪû𣿡
ţƽĿ
ĳѾˣҲ֪ʲôʱѾ뿪壬Իȥҽʥɽʱǲҳʲôҩˡüһ˵
ļٵģҪ޳ƽֹסŵĿü


1009 ǲƭ

üﰵЦĽҾ˳ԼԲŸ¹ơ
ƽϾǻˣԼѹȣüҲû¶ĹƳ棬ԵǸӳ棬ֻҪӲ̫úֻƳͻԼ
ֻʵüȴҸƽ࣬ôãֻ»ᾫ
ƽŰɣƺԼѾƽˡüɫ㲻Ҳûģҽݻȱӵģ°ɣĹƶҵԵһʱ㡣
ЦܲܲҪôڣҽʥ˸ǽǣ˼ĸԸ
תһ룬ҽҲȷҪһӵģƽҽʥҲжʱˣԲҩҽЩӴԼ͵һֱơ
뵽Щƽļ磬ĳ˵ֵܣˣﻹҽݣٻɽȵ㶾ֻܱɽϵЩҩһоˡ
ƽ˸ɽӣһЩ͵͵ҩˡ
Ҳ֪ǴĶˣϼôƵģѺúõһֱҩ
ҩˮֳֿ࣬ҪЩÿ컻Ųͬҩιιȥ
ƽֱһֿ̣Ŀ̣
££ƽ뵽ЩҩˣŰˣæ˵ĶҾĶ˵ҽӣǸţУ
ţͲˡҲһ£Ŀʶľ¥ĴڿȥϣûⷬԻɡ
ڶգѾ˹Ȼһĵڷ߿ªޱȣ뵽Ѿָϲޱȡ
ҽʥҩʾм󣬱µüԵл
Ǹҽʥ£ͲҪȥʦˣҽֲ
ȻˣұȥллФҽɣ˵Ҫߡ
һǣϵ˿ڣ̲סӴһʵʵɻ˴ϡ
ҲˡҽʥЩ˵
¶Ӱˣ˵򣬾֣ͻȻɷס
Ǳٴ̼Լıͽˡ
ˣиϷҪ˵ҽʥ룬ǽʵ齲˳ڵĶѾˣֻǶ̫˵ҲһЩ
ڴϱĿҽʥôһ˵۾ͽȻɴ󣬲ŵĿǰߡ
ֻһֻ𣿡ѿڷʵ
һֻҽʥţյڻ¡
ĵһֻͺˣһֱҲıͽų
лỹ׹ӻιӰɡҽʥߺߵ˵
˵ˣɫҽʥʰ궫ҪߣųʵҽʥȻȣΪֻһ룿
ҽʥˣ˾ȵһ·üţԿˡ
ΪҲ룿ҽʥһʦ˵ˣԴ㲻ҵԴ򿪿
һʶҪеĶ棬ҪԴ
Ͽ˼ʶĹŴѾ˽ܣ˵Դ򿪡
뵽սЩԿѵˣԽǸˣôܻţ
Ͳܳҩ𣿡ʵ˵ҽʥ­£Ҳ
ҩҽʥҡҡͷϷû£ҲҪʦˣʦ˵ˣҲΪ
ȻĿشϣ㶵ĿݶһƬհס
һȥǣ˵ڹƶûɾ鷦⣬ûκǰ˰޵
򽥽ģеޣôܻŻĳӡ
ҽʥǸƥƭ޷ǾԼľʱʱҪԼһ
ϳҽԼңȻ䲻󣬲ҲʣסõҲġ
üһҲƣüûٸӡ
ļҲȻʣ࣬ձΪԼָǰķʣЩõġ
Ͼ֮ˣϵ˿ںܿˣܾûйĻ£ʵգޱãرȥתת
ӺԺһȦüǸŮ˲ҽݵ˶æƺ˭Ҳûע⵽ֱ˽֡
ҪȥݻݻЩͬţΪԼԺ·


1010 

ĵĵ۶ƻȻݻЩ˥ϣʻڣڽϷ棬һŵ壬ЩС񣬾趼ʱʱؿȥ
˸ߵĻͷʣĴоصĻԻͣǸ˰Ľӡ
ߵһҾ¥ǰš¥֣پм
Ҫת߽¥ǰͻȻһŮӡһУʶĿ˹ȥ
һϲ֣վǰԶŮӣһ˼ĺü
üԱС䣬ղŷеҲѾߡ
ֱС侪ֵض򣬺ʲô˵Ƶġ
СղͻأĽҲ˲ٱ·ˣǿƯŮӣ浽׷ʲô
üҵˣЩΪüͬʱ˵
˹Сֱŵöüҿ
üҲĿһҽˣ򵽴ܡ
ʱײϣüʶĺ˼Ķ򾯸ȰñԸ
Цø׺ˣü˵ﻰҵһûüм㣬ֻ˺㣿
Աߵ·Ҳ˵ظ컯֮£лҲǿԵģӣδλӺġ
ü̬ȣȴҲΪԼ⣬ΪʲôôѾľԼȴֲϼԼ
°ѳֲסԼģ
һҸоãҲ⣬ü˽ţǶδˡ
ü㲻ýţ˵Ƿ¥ı֮üһͬͣüóΪ׺͵̬ȣ˵
һ߽üܸоԼѪٶȶˡ
ɲΪ˻飬ΪܸоĻйƳ档
б󣬱˵󣬾ҶˣʱüѾ޿ˡ
վסüһĶ˵һξ㣬ǰһûκκô
ŶĲԶ˶٣źۼĿΧﲻûīԣĻûС
Լֲʲô£üһ书ŮӣԼΣ
ü֪һֱн٣ţġ˵һ룬ͻȻͷʹޱȣָоʶȴľ
һ˲䣬ҽʥ˵лвĶδ壬ָоƶǰס
ͷʹȫӲã֪Ϊʲôᷢľµͬʱȴֲ֪Ǻá
һλϴ˹ʲôãֻǿü㲻õ˵˵λӣ˼ҹﲻԸȥԷͲҪǿˣ˼ҹ·ٲ̫ðɣ
˵̧꣬ͷͻȻһЩ˹ȥӾܡ
һҲ÷׷׺ˣֻղŻ򣬴ʱһƬһ˶ð˳
˵֣ŵһɢǰóֵ¼ոƽϢʱôһУնʱٴν
𱬵ķ¥⣬кܶڿĵ̡
˺Щ̷׷׵عţ¥Ҳ˴ţֻܿʣüˡ
Ѿ֪ʲô£־£ͬʱѪҺһɿֶ꣬Ѫζĳԣ
Ȼֳ嶯ԼȴĿ
С䶼ˣӶü־Լҹǰƺ̫ã׳ŵվ˳üԱ߽ŵĶ
ϵʹ࣬ü˵ṵ̈ڵĶʹǰǡϴĸ棬ܲܽҵĲ
ˣҼҹѾˣ㡢ͱǿˡСǿѹסĿ־壬˵
ȴĹʹѾ˵
ü̾˵ұú㣬ΪҽߣҲбҪ㡣ʱĽˣڵĹƶˣ˾»ҲֻҪĹ󣬱޸ա⡭ҷǷˣֻҪ㲻ңӦþͲᶾΨһܾķˡ
˵꣬Сת뿪þüĻ֪˶ãϵĲȻʧеǶҲ֪ʲôʱûˡ
ûˣԱߵеİռվڽϣ˭Ҳҳ


1011 Դ

۶ٴδʳֵĴ˵ֻȴû˱ԵֻѼûбԵ
Ĵ˵ȻҲֻǴ˵㱻ǵˡ
ֻȴûٿ򣬶һҲûٻϳҽݣฮۡܽؽúסСԺûм˵Ӱ
һգüͣضҴҵ˽һϵīԣüֹ˼䡣
īͷŵض·ջŮᷳΪģֻΪض˵»ʱᰵüƵġ
üһƬĵķϣīҲˣɴʱصģܴС£ûԼ֪˼ڿԼ
üض棬°Ȼĵͺһֻ꣬ضҴҳˡ
īһûθڣĿŭĿǵıӰ
죬ȥ׷˺£īԳһŰһӰӱ˳ȥ
ǰԺУֻһӣ糾͡¶ü󣬶һ֮㽻һ˵˼仰
Ӳδ֮뿪
üǸԵúܿģĵĳ£Ž׵СĶˡ
콫ԭⲻĸīԣīһףʵǺˣüǺ
ӣӲͷƤشӰɽׯģӦǸˡ
ǵڱĽҾԵʱֵܴӰɽׯʵǰ˲æղǸ֮һ
뵽ǸԼŮ˱ĵˣīΣյ۾
ⷭģǸǧ֮ҲΪüӵǶϲЦտӡ
Լǰ͹ôֵǮıҲûü˿ġǺ̰ʲôЩֵǵıﻹܲȡģ
īҪŤжŤüȴû룬üõǸֱȥϳҽݡ
ӣҲȥҽݰɡ쿴ŭīԣСĵĽ
汾Ҫ̣ī˵꣬˳ȥ
һΣˣҺ޿κεģȫ¿ֻһԻСˡ
ֻոͻȻʶﲻԡ뿪ʹʱͻ˵úջɽˮҪҪˣ
Ҳǣӷ˸ӣַŲȥرǻеѹֻ˼ƻ
ϳҽݣüյرǷĺܿģڶ˺īԽյԼ
СĺТ˳кöŹضЦ˵
ǸѾͷеġü뵽òһ˫Ůý޲ðֻгϷȥǡ
ֱߵ¶ˣһȥһϲ
ʲôöѽСĶһˣСҲ˹һϲڴĿǸ첼
Ҳ̽ԴأҽѾƽӵģӻţĶҲȥ
һգȴﵱƣοʲôҽҩֱ˷˲
ʱ£ûôˣһӸֳСȽǹ龫ֻ֡ÿɰСģ
Ҳ֪Сúòá
˶࣬ȥ¥᷿ɡüݸһӣЩˤˡ
Ųôôأ֮Ķʲôֵǵıɡ
˵ĹСӸ͵ùТ׵ġ
СТ˳ĺúӣ
ţıͻȻŵһɵѪζζ嵭翣ȴʵڡ
ٵͷһζǴдġ
⵽ʲô
ţ˱㵽˶¥᷿ƽĸī˲裬ȴٳû뿪
Ҳ˵СǸǵ׼˺ö뿪۽磬ʲôö￪ĳ
ϣüǺЦĽ⿪˰һֽҰɵĶҲʲôʮ㡣
СЦǺǵ˵Сҽ˵ãûģһСġ
üҲò࣬һֽӳģһԲ͵塣
׼ȷ˵һ
ʲôСɴ۾Ŀǰ򣬻ָСĵͱͱɿȻ


1012 Ĵ

üҲšüͷǰֵĶ
ضСѵ˸ղŲ˵ǹȤĶҲСȤĶǻʲô
üԻˣѾͷȤľǳԣ̰֮ơ
Լͬԣֻ¶ϲֵǮĶȻҽ
ǰԡơҽƺء
ͻȻ۾һüȻòǸӰɣ
ҽʥФ˹ҽʥİ׺ӣͷҡҡͷǸӣ˭ӻô̥Сˡ
̥
ضɫһݣȸ˶ʱ÷ǳţˡ
оضϢı仯üͷһۡ
ضвüĵʵ
ûûСضȻ˵Ѿɫɷףͷϲð顣
üˣһỤá
ūЩ뵥˵ضû֣ɫŵ˵
üüضǸĹ书ߣҲ飬ضǸʱĿŶǣ˵ҳȥһ£ȲҪ
˵꣬ضԱһӡ
һţضʱŵ˵̫ӵ¡˾»棬һֱҪҵĶ
˾»棿üͷһ˲ֳǸ˵ӣһ󷴸С
ǣض϶˵Ҳ֪˾»ŵʱóùƶˣ¹ƣԼ˶Źġ׹⣡ҽĺӾǡ
˵ضһˣĴ̣ѾΪ㱨˳𣬿ɻӰÿÿ𣬶絶ʡ
üͽȻɴ۾˵Ƕ˾»ġ
̫˼ˣһĶȻ˾»ĺӣ
òǿ˰ɣü̫Ը£ѿڷʵ
ӦòᡣضܿԼ̬˵ū澸˾»ô꣬Ҳ˵¡ȥףһвʶĹﻳĹ⣬Ǻ˹ơֻǲʶ·ߣ»滹ĸȥҡ
üüͷʳӣ˾»湻ģ
ض˵ū˾»˵ʶºӣǸӡ
ȵȣüضĻꣿḁ̊́ʮ꣬ǲĶӻҪˣ
һĺȻڻﲻж󣬿װڶ˵ĶƤܲס
û꣬ãʱԽãĺԽǿӵĳҲǳиƤԼŶض϶˵
Ϊǵ˾»˵ӵһǿ֣ʱ򣬾ʮܽؽöв
üһţһԲĻ棬ֻȫ񺮣벻аȻܴﵽ˵ز
Ƭ̺üض˵ǸӣԣǸ̥ʶǰˣ
Ӧǡضͷ룬˵С͹ﶼȤūҽʥϲ˵СԹƳҲ츳ǶŸɺԵѪ˿ֲӣūӦòῴ
ٴλصǸ䣬üǲɢˣֻضһֱڣԾоŹֵĶ
īԹڻʹжයһЩʱֱںŻص
ȴüûӻĶûС
ī治ˣʥּϣΣء
㣬ȥлīԽԽķԸ
лʱ֪ӽҽݵĿģԭȫλı԰̽Ϣ
ǲ֪֪󣬻᲻
ԭԭ˵īԵһӾˣЩԼü
ҿû֪ԼˣΪԼС۶ء
˵ǶģīȤʵͬʱеˡ
زΪԱ˵ĴףǱŮֻŸ˶ˣľͲҲʲôأ
´仰Ҳаǡ˼ʣ
īԵ˼ЦŰοӣţСӸﻹ·أϾⶫеڲͬ
ڲͬīԵõοƺЩʵ
ǶѪܵģζҲŵúܣǸҽʥ˵ǣţһ⣬ôȣҲû֪Ǹʲô
īһⶼûˣǸֵĶСѾͷʲô


1013 

Ҳ棬˵¿òʲôҩӰɣСֻ˸ûӵġ
һһ͵ģīһʱѾȫʧ
°ɡīȻޱ飬ɡ
ʱֻЩǸŮˣ˳ҲŮʲô
ϳҽݣüſ͵¶ҽʥʱҲݣⶫɺ󣬸Ȥ
ʦǸпɡҽʥ˷ܵĽš
ضһȫӲȴĬĬͷһǸӤضźۼĿҽʥû뵽̫ĺ
üҽʥһۣҽգǲܲˣ˵Ǹ̥Ҳпˡ
ȿȡʱſڴһʾԵĸɿȣſڿȥֻһĸҽʥضʹɫīԾվ
īǰǽһ˿Ҳǲŭ˲ɵҪ
ҽʥʶüҽݴʱ̫ˣˣɵǸӣһת뿪ˣֻ֮ǰüʹ˸ɫǸһо
ضҲЩīԣüū澣ֻҪüķԸͺá
ʱüûǲ뿪벽
㻹¡īԿźضõĳ˵
ض֨վü״򲻶
īԻżе飬úøüȺȺضҲ̫֪Ȥˣ
Դϻ֮кü֮ȻᣬΪ飬ûٺЩ£ÿÿһġ
īԵԽԽڣΪֻǲϲǰ˵ض˵ȻȥϢɣһֱӻظˡ
ʱɫѺڣ*ġضīĿ⣬ȴԼ뷨
ʲô*īԼˣŮĵҵŮˣ
īǰ⣬Ϊ֪Ǿϣû˸ǰ
ִüЩŮҲ⣬ûϸ
ʱīΪСºüֻúЦ
Ҫضͷô졣
īѾŭգضɴ粽ãԼ
ӼѾΪĸδĹүү˼Ҫض˵
īԻô󣬻û˸ضļƣīԿҪʧǡ
ƽһ׼ݺʶȤū澣ضҲ֪ΣգСηǰһüǰ
ô̬ʱīԻָ侲ͬʱûƢվȴһĸضɫЩ뿪
ضһۣˣֻԼģ˼Ůӣһ·֮
ӣǸӾīԶСѵ
īһŤ
û֣죬ȴüضĪ
ǰɡīƳضüʱС
üظ˵ţֱһԽݶüضĿ£üˡ
쿴Żԭصݶ޿κε̾˵˵ضôôۣﶼƽϣʲôˣ޷Ǿǲһ
ض۾ŭϣʲôˣԲ˳ģӣ㵱Ȼ˵Ҹ㣬ֻҪһ첻ҾƴҲỤסף
īȻ뿪ĶãضĻһһ̣Ƕ·Ĺ
üиĵˣֵø˵¡
ڶͣü𴲺󣬾ĸװޡ
׼ȷ˵ڽдװΡ
ŵƽʣ廨ţرԺӣɫľˡ
üһӦǡˣ
ԣʱļ껹аأʱʲôڶꡣ
ض֪ʲôڣüʵ
ǰʱΪԭüܺͨһЩĽڼգĸΪǶЩûʲô
ضͷ룬ϽˣƬ½Ĺֽն࣬ϽΪףշࡣ
ض˾»棬ÿն£ʲôڣ


1014 дϲ

üˣضҲòڤ˼Ƭ̺˵òԪڰɣ
üŤͷضһۣѾͷ˵ü棬ڿЦ
Ҳ˵óԪھ°룬ڻû뵽£Ԫ仹һзǡڡ
ǼĽգܸʲôףܵŵƽʡϴľ껨
ˣûʡüε̾һҶ߾üסʸ׼ʲô
ǼҶһϲЦǺǵ˵С㣬ǽҪˣոּûϴͻ飬ʥּûˡ
üһʱΪʲô˴̡
硭ǸμҶС𣿡ǼҶҪߣü׷ʵ
ȻǼҶصѾȥͲˣʱ̫Ҳء
ضȥְɡüض׼븮ȥ̫ҡ
ߵԺʱֻöһһᶫӡҾߡ衢챦ʰѣֱҡ
ɲҵĶ
ǣòǺμҶСļױɣ治١üʣҪμһǵĶС϶ټױ
ŴͼױͬһǹػɺϣüֵֹܾģЩˣʲô˵
һֱȵ磬Щᶫü¶ȣͦԺӣѾǶˡ
ʱܰϹܼСųЦǺǵԺᣬֻװˡ
һ£üסܰɻû˵ܹܼſüȿ˵СǺøūһûЩ
ԼøֻΪи󷽵ɩң
ЩԾ۱裬ôҲ᲻꣬ǰԺѺԺ·סˡ
ʱƻ裬üҲû˳ʣĻԼԺӡ
һԺſڣʱ־סˡ̧ͷֿСԺϲ̶һ㶼Ժ
εЦЦ飬ƫƧСԺŪôʲôͷӭȢӡŰھϯҲ
Ŷ룬ضˣҪתԼķ䣬ضͻȻȫһݣγ彣ŵĶǵʲôˣ
ķˣ
˲һľԶǰιضûӦüѾīڻ
ԼŮˣкβɣīȴɵ
üƣīɣΪʲôôԵ²֪ԼĹϵƵġ
ضɫ˰ףҧԼĹλүղǻˣԼǻ
ûˣȥɡīԿضվſڣ
ضû
üīһۣضֲ£ֿܱܲ˵
ض޷㡭ü˵ȻȥϢɣضȴᶨ˵ʱȻǰգŮͬһң컯ҲãϾδĹ
ضܼ֡
īԶƿڴˣôô᣿ü˵ˣôô֡
תһ룬ӦðɵСߣСԲлСӸҽıŮ
üīԵɫֱ䣬Ҫ˵ͼīһֺ
ԸվվŰɡīԲٽϾֱӵͷСŮˡ
üĲϲīöˮ˵üضһƤ
ʲô񣿡üƤ񣬲ʵ
īԵüͷһʣôණû
üȻ򣬡ǲǺμҸСʲôϵ
īԵɫһĲμЩСûĵģǱĲ񡣡
ΪʲôҪҲ񣿡üѿʵ
īòѪôţСŮѹû޸Լɣ֪Щģôȣ
Ҳûϻشüǲشóһɫľݸü
üһػò°ּͣͻ飿жӸּͻģ
īԵɫ΢΢Ӳȥī㲩Ҫʥּȥˡ
ֻаСŮ˹̶λϣ̤ʵ
ҲֻСŮ˳ʵܹСŮȡ
ֻּʱҲô˵ġ˵ȻǻϣüĺжӸּͻģ
īһ˵һī㲩뵱ϣòţһݴͻʥּܿ쵽īԵ
뿪ҲȥּͻˣŪī㲩һߡ


1015 ˭

īԺǰŵּͻ飬ī㲩Ϊ
ǶǳԹȥˣСּ⣬εĺòã
תһ뵽Ҳ⣬μΪ滻ݣܵ
Ȼδ顢ŮδޣҲȻãվýɻ飬ƶԼκãҲҸμҶٲ񣬶ԺμҶСҲϴѲ۵㡣
ֻϵĻּͻ飬ҵĻܶڿڡ
īԡ˵ī㲩벻ףü벻ס
վſڵضȵصɴ۾ôû뵽Щһֱ»ƻĶīüĲ
üЩֻһС֣ģڱĽеĶġī˵
üһͷߣ̰ƣҲҪôòãȻҲͦϲ
ôû˵һĶ춼᲻꣬Ķţüûİīһۣ˱ӣﻹǺܿĵġ
簮ĶĶţҪҡУ˶֪ҪȢˡī˵ǲɵǸҪ
˵ţͻȻͷһӺסüӣضͻȻһСʱͨһƬվҲǣҲǣεط졣
üǴһĹϵȻǢȴû׽Ǳ˴Ϭ
ֻǴдβûסīԻ˵̫ƽҪʹΪְ𣬺úȨ
졭ôˣ
üī԰ԵǿţƬ̺ʧǣ촭īԻ̽ͷʱͻȻʶſڻվض
æſڿȥʱﻹضӰѾͷöŶˡ
ī˿ſʱǽЦЦ
֪ӶԸǿضôãӾͺˡ
Ȼī궯ҹں뿪ǰֻ˵úϢջࡣ
ա࡭
üԺѲ̨
˭ϣڶü㱻Ժеѣط˸ȻѾӵĸףϲ˯
˯ȻѣŻ
ԭΪƬ̺ͻƺ˺ܾãӵԽԽ
üҪض۷ƺѾվźܶˡ
͵һ飬üʱˣЩˡ
ضüѾˣƽʱСʱüЦϲ
˵ٲѣū澾Ҫˡ
üһѲɽʲôҪ£Լˣ
һķ䣬ʱ޵ģϡױ̨¹Բ϶ϲ֡
ʲôԼī˵鲢Ĳôϲ־ˣ
ϣ˺ɫĶԼһΡ
ԺʱһûЦеǰü˵﹧ϲˣϴΪ￪
ʲôüʶԼʲô
ضǸӣüڴĥ䣬ǰһҪü
ǵÿЩˣүҪˡݶе˵
ȡȣüסضʵ˵ʲôү˭
ʱСһˮüĻЦŶض˵ض㣬ʲôүѽ¡
Уǹүݶ˸ֱۣ׳˵
üٱʱҲˣ㶵ĵ૵˵ҽ飿
ʲôСʪ˲ݹüһ߸˵˵յǹ׵Ĵӣ
ѽɣеæأϲҲ˵
һ֣üʲôȫľżһǒţȴ𾪡
ôͽˣΪʲô˶֪ϢΨ˲֪
ȻīԵĹϵѾˣͻȻޣͬʱֽ˷ܡ
ЦϢеСڴ
ȫκ˽˲ιûúøܹ̣عʱеĹ뷢йȥˡ
ͷ϶ŴɫϷˮԧĸͷüһһұСض˷䣬ѾƲסĺſڣһ㽫һһſڡ


1016 ӭȢ

ֻǵüһſıϣ˲п֡
ǶѻɽĲԼ֪ү׼ʮױȢʱƱԼ׻ҪģμţͺμĻƣõ֮ٳס
μܱİ˸ߵּͻҸѣ⼸ոæ£ֻҪܳΪƵķˣʱֻʱ⡣
θŮޱ⣬ڳ׵ӣҲ˵
˵֮£˭үǰף
СãϾҪΪˣ޵ĶﶼңĸʱΪ㿪š˵˵žˡ
ţ֪ˡüſƵĺƵ˵
һ̣ü֮ͬĸ飬ʤڰ֮ůּʵġ
ÿ춼ߵһ·ԽóءüѡСԺƫһɽն˶·̣ܶƺкܶ໰Ҫ˵ȴûü˵͵˸ſڡ
üȻŸͷܸоõĲᡣ
ֻ𾪣һ·鶼Ų
磬ü˵ֻǻطסѣ粻ܣҲƵġ
ѽ޸£ֻҸӦø˲ǡܰҲ˵
ףܵҲͼޡī㲩
üոջص飬ʱΪī㲩仰ʱɢֻʣһͷߡ
ԹǸĸŮͼޣӦûͷһضӸĸͼޣЩ
лϡü˵격ҲȢˣһѵ۶еƯﶼȥúһ
ȡȿȣĸпī㲩û뵽üͻȻðôһ䣬Ǻ
ʲôԾǴ
⣬īѵһϲ󣬾ٹ٣ԼеļҶѾߡ
ĿǣīԲûŸͷԱҲۡӭȢǶΣ뵱է۵Ļʼ̶ӡ
ҵȼҲֻǿȻϵ̶Եһ㣬ȴ꽨ȼߵˡ
Щٹٺ󣬸һͷĺױİշ׷פۿͬʱҲ׳۵ӭ׶嵽Щֻҵϸ޴
üźͷЩǱüһſĳʵ㶡
ʦⳡѽҽʥ֪ʱȺ˳һβӭ׶飬ȳ
ФҲǡϣСǵֻҪԱߵضĬ
üܸоõһݵضʱƺ
üԼĳ棬ҪƿͷֻһֻϤĴסͻȻһᣬô뿪ĺ󱳣˲һϤĻ
üȢˣⱲӡ±ӡ㶼Ǳߣִīˮ
ģȴΧ
ءϷ̫жˣʦ޵ôãϹͷҲˡҽʥԼ㲻ʱǼŮ̫ĽīԶüôá
˵ʦФ¿}续˵ĿŮˣҽʥ˵ûȢˣζľͿ޳
СҲӯФµĻһӽ˻ȥ˸ۣû˵ҽʥ￪ģѲɣӾ֪ζˣ
ضĶˣͻȻ˽˾»ӡ
Ƕٵϣܽһ˾»ߡ˾»ȻΪ̫ӣͽָǽöиٸ߹Ժյݡ
飬Ҹ
ĸŮĵûЩСΣֻǱ檣ҲܳΪİ˵Ĺ
ضʹʹģϧԼûҸֻԼֵ
ܿ㿪ĵЦüضѾȫµü޽ɻüԺûֿˣȴΪ̤ʵΪĵ
ֺγһҸ
īɽüڲСŮֻĻһ
üīԵĻһ죬ںͷ£Ҳ
뵽£æʵιīԣȢңôҲ˵һ϶κġУʲô뿴ǲкܶˣ뿴


1017 ֻȢһ

ü뿴һ̫࣬᲻ô˿ҵīԴζʮ˵
˾֪ˣʲô¼˵ģüûİīһۣڻźͷأԼôˣҲ
īֻģüһʲô֡ȥʲôʥֻ̳ϽСŮ˱ظ
ʱһīɱü˵ֻñ
üԽˣ˪ԽԽ컬࣬Ҳ֪ǰôװġ
īԴᱧüһת˸ߴʮ˴ɫϲĺɫɴʣҷʻŽճ׵ľˣľɫǼۡ
ӭ׵ĳӸҪǸոմľлع嵽ǰ̧ͷīԴ˵СþиүˣүмүСòãǡ
ƵĻ˽һ˼˭֪ǾǴ治֮ԡ
ϿɾԱߣԵĶǵ˻һʲô⣬ųն
üͷһϣ粻Ҫһʱ˵˻
ֻĻû˵꣬īԾͻȻ˿ڣǺҪĻƶ˻ȥ
ģüΪбڴ硢˷ģīԴֻȢüһˣ
һŵ̬׽ġ硱üĺһϣʱۿ
˵ķӦҲ࣬ͦһֱ߸ϡۿүһӺ硣
һ޷ȫΪȢǸŮˡ
ʱ˿̣ڷĵġ
ԴꡢԴ֪ú֮ºȻøˣⲻĹ˼
˵飬ȻīԲǻϣϾңȻϵߡ
һֱģīԶõĺãֻһʱʣΪø
ñϾ޹ˣĽҲǸ߰ôܻһֱúã
ĽһαòˡһֱסĽҲٿܵ˺
һı֤ǸƳ˿Ŷ裬īԶü֣سŵ
ȺУǮĿⳬӭųīԵףӶ챻ˡ
磬ⶼǮĸݷԱεĿο
ҲŮܵŮԸҲǮϻңӴ˱˸߿
ɸõķˣ˴һңԼҲ¡
볯еı䶯Ǯֱʱ˿̣Ǯݷ˲ˣҲԼŮܼ޽ʼҡ
СŮĳ黳ԸᣬȻǮѾˣǮҲǹٹУǮû顣
ԱΧĽףĿ⣬ǮһԵ÷Ť
ӭȢ˭Ұڳı飿û϶ͼ
ݷ˿Ů˲ʣŵǮ
磬Ϊ٣޵ټҵ޶£үͱˡݷε̾
ŮҲ࣬ǹټСʱһĶϡ
ʹѻ䣬ԼҲû٣Ů޵úãûʲôˡ
ߣ룡ôͬŵ㿴ϣǸ˵ҶûҪˣǮͬվڶΪӭȢֻܵվ·ߣҲΪɬֻýɻȫŮϡ
Ǯίһӿ˳ݷæŮ̾˵ˣԹ˭ǾҪˣصϼһбϣ
ߣʲôϣºӣǮƺߺߵš
һ뵽ϣǰ󲿷ֶѾˣ߸ϵͬǣҲ˾ŲʮǮ̬һƽˡ
߻˵Żӭ׵ϲֶͻȻ˻ĵӣſҲȼ
ƺƵӭ׶鿪ʼǰȥī㲩ŻϵĽϲңӭ׵ųԵøӺΰׯϡ
üʵ̲ס͵͵ƿͷһ⿴ȥһһ
īԽ§Ҫĳŵˤ½ˡ
ϴӭףһͷʮױ
ƺƺƵйеĹ˲·ͭ壬ðһ˸ˡ
ƣֱȻϵǻҪͬˣ


1018 ʥ̳֮

ѣôŰɣüɴཫͷŽϵɽ˺ȵ˵
ȢȢüҪ¡ͬ죡ī⡢ȻĻص
üһۣ˸ߵӣüﻹǺܿĵģһ۷ȥԵýࡣ
īԿƲסԼһΰüһ˫˹
ιʲôüһô˿أ
ΣǱοﻹɴʵءīԸںǲǱ˿뵽üΪŮӣӦûǺܾȵģѹסĽֻ꣬ǲͣĦü֡
üԭΪⳤĶֱȥȴû룬·׵ĶǰУŵ۶Ȧ
۶ǿǰ֣˽һ죬Ĺ·ͭҲһ졣
ٽƻ裬ֵ˳ĵʥ̳
֮Խʥ̳ÿʢգĵطԼ»ʵǻﳯصĵط
ôһôǻӭȢʺԼʱ̫ﳯݡ
ûϲ£ʥ̳ȴǻī㲩ǿҪġ
ֻΪīԲȢΪΪüǻī㲩ĸ
ǳ֮ʱī㲩ֱʥ̳ϲüΪʥĸ̫
̫вʥ̳֮ر˵īԺ޷֮ЩظٹҲ˵ʲô
վʥ̳ϣī㲩ԹԵվԱߣʥֻ̳дŴϲüīԡ
Ϧ£üվĪԱߣųݵڳһ̣·ؼֻˣָ߸ϵΨҶУüĻ㱡
Ϊʲôô˾ƴҲҪǰΡҲҪ֮ƺ˶Լ¡
üϲָоҪ£ԱߣīԵش˹
üͻȻٿߵһУлȴǰеԼⱲ
֪ʲôиߴʤ𣿡üҲᵭϦ·ɹĴ㣬˵վֹֻ¶УҵɺǴһڣ޾ɡ
īԵһ䣬뵽һȥˡ
üֱû㵱Ůˣīʵ
üתͷʱֻˣѵڻ𣿸οҵԴҵŬ̬˭ܹġһǷǳлҵһС
һ̣īԵȦͻȻˡһֱԼԲŮˣһֱ˵Բ𣬸ñʱֲĹʧ
ȴ룬СŮȸлԼ
üңһʧīԽüΪ֤ġ
һüѾƣѹī뿪ʱ˵Ƚ࣬ôͰźˣֻԼ֪ˡ
Ѿˣո뿪ʥ̳һƥڽ׳ĺǿ񱼶
īüܷܷϸһת˱ȵϣ˵Ŀɿڴ£Ϯ£ҹٵȥ
ī㲩īԺüıӰкȻЩĪɬ
Żױһԣǻúɶܵܡ
ī㲩ҲףǳǼܿĵ£ĵĳطʹ
Ѳɣ᲻׼ˣ
˦˦ͷī㲩һĪо˦ٹٳ˵ˣҶˣλˡ
˵꣬־һڹ˰̣ī㲩عˡ
ҹĻ£īԴüŸͷһֱɽȷɱȥ
һǰ֪󣬾Ǹɽȵĺ߱˴ŶԶԷİĽ
峺ĺˮӨӨ¹⣬ĵļ֤ǳ֮գӦûصֻڶ˵ء
ŷ¹ĺ棬üīԵĻΪпʱԶƺʲôϴʱͺͺһƬȻͬ
Ӱǵķź⣬ҹȴͻأЩů⡣
ʲôü谵еһӰʵ
ǡīԺһЦ˵Ϊü
˵꣬ü֫Ϣһᣬṳ̈
߽һüһԭﾹһˮ鿣ůĺ⣬ҡҷ
鿿Ųȴ⾫ɣſһѵˮľֱͨģüŷ֣лһСľͤ
鿴ܣû֣ѾüС
ʢģ۶ǵҹ*Ѱȴ쳣ˬ


1019 

ﲻˮƵ鿸ƽһ֮⡣
еĳӦоУȻȫȴӷףƵ͵ȴְظ߹
óÿһڷš
дĺϲӳøʺ죬ͬīԺüϵĴϲϲ졣
üϲīʵ
ϲüĵӦԴһģһ˺ܶ黳
еһ£īԺֽϵķϼ
üһϽ˽ûˡ
ֻҡīһ޿޵Ŀ¸ǺʯУֻüӰüȻͷһΡ
*ңüīһֻۣ۽Ƕ˵Ľᡣ
ҹԽԽףȥҹˮɰٳߵСУԽԽ治ϴĸߵ֮ȴԽԽ
ؼϢҸԴԴϡ
ڶգ۶궼ҽĴ飬Ȼλڵ۶Ŵϲֻ֣˵ɣ˭ҲûٿīԺü
ϳҽݶû˵ӰһֱüضҲԾҽݰæ
֪ǲüУҽʥФ²ûٻɽԱߵȫҽøиķڿ͵ʹá
ȨʱܵϳҽݣҽҲ¿ţϳҽݹͬҶҽã
νҽãﲻԸ˿ץҩͬʱѧҽѧӣѧϰҽҩͬʱлӴĲˣʵлøۺ;顣
˵˵ϷҵôϲĿʦ飬˭Ȼ˵õһ̯¾ͽǼͷӣͲϷµѧ𣿡һεҽʥΪԹ˵
Ф¸һλ˿Ŀʦ˵ʦ˵ˣմ֢දӣõϵˡ
ʲôҽʥֱӣԴֻԲüһ㣬ôͳմˣ
ʦ֣ȨҲ˵ˣʦԴӴҲûͱô˵ʦˡ
ףܻ𣿺ߣûˣҽʥߺߵģΪʲôСʦͲڴأ
īǸ飬ѵģôƯīȤһҲ˥
ʱں鿵īڵ㣬ͻȻ˸硣üող˺ôһͲﵱ裬īԵ磬Цŵ٩ǵôòص˶ǲļҴ￪ʼˣ
īԵ΢֮һקһ㡣
ֽӽ¨īһѱסü͵ľ͵סӣ
Ҽüκ˶ԱᣬֻҼüŻñϲ˵ţҪȥüĴ
ü㣬ԽԽ컬ˣ׶ײǲڿĸƯģ
ĸīüͷһ˵ʲôĸ
䣬ͻȻȻĿֱֱüҼüЩһձҲġ
㣿üͻȻ٩ȭͷҪīԡ
īԴЦţԼ*ȥǼӲŷǵûԼۣƬ̺üˡ
üÿҹﻹǲ̫һΪϲ졣˵ţͷĻѾͺƬɽˣüӦһѽüᱧ𣬴߻鿡
ܵīԽԽӲ壬ԼԽԽٵĺüֻ²īԼ
ˣǲԸȥҲУҲûˡī˵
üҭˡˣīǰװģ˵ǰסģͳͳӱϣСӹǶܲסˡ
īԣǡ˵вУ뵽һҪ̱ɺþãüᣬ˵
ϵûϣ컹ûءīûŲ
üֱιȥ顭ûûˡ
īԣüУҹѾ˯ˣڣǲڴϣ
ĪЩϾͻˡīȴȫü˼
š硱һϣüһͬǼС


1020 ײ˱

ϴǡȥ𣿡ڰ㿴űϵţԥ졣
͵Դһ£û˵ڹȥɣ
ű۵Կǣ޹˵ɡҪ㱨ܼ
һ죬Ƶ˵ټӼû
ˡ
ԴӺ׺Ǳһһû±ǵ
ī˵ǡû±µʱǻǱҪ
ϴ֪ͨҪף绹һī㲩˵ü󹬣üסڹ˺üգī㲩һûϣīûģҲī㲩˭ֱӽü˻ʹ
Щֻī㲩ףüҸӶѡ
ӵʲôʱһӣ鿵ɹţ̲ס졣
쿴ɫÿײϣɵСӵһòУ֪ˣûһʱ
ٵȵȰɡοһӻøأ᲻ӡ
ϴ˵㣬ܳ𣿡ͷһīԻ㱨飬īԺüȲ˽⣬ֳ˺ġ
УܳҸ㣬ȻûԹҿɫζԲˣ֮ԱǣֲҸ˵ɱ˵ȥӴǰҷ¥Ĵѧġ
ֵܶ˻ţֻ鿵ڴˣīԽŲɡˬ˳ʱֻһˣδü
ԣīԹȻԾȥ㣬ӶҪɳˡ
ҵ죡ӡȻġ㽫Լ۾֪࣬ʲôСۼΪʵòšˡ
ϴ˵Ҫׯ̫̫֪ı³᲻뿪ãܵͬסʵ
ᡣпҡҡͷׯ̫̫Դڻϵǻ󣬱ȥٹǷ޶ˣ˭իӦò·浽ġ
ǡҪҪȥӣСĵʵ
ͻȻ֣ӻЩģ˵ǰһˡ
Ǽһ棬ѱȵ죬һԴΪȵӣκ˴ΪշҲκǰš
ϰˣһֱƽ͵ĵȣȴԹˣϽŲŲȥ
ֱҹеϨüƣл˯ȥīһüϸϸĶͷվŵ߳鿡
һݣīָǰֹɫ
ôãɡᵭȴŭ
ͷһ벻ôãǱӷˡ
˺ӰһƮīǰϥأ¼ӡ
£īԵĻ򵥵
ʵ˵һˣҲֻüʱĻô࣬ǲĳЩ֮ʡ
ӣСʱѾϽˣҡĻһ٣֪ô˵ˡ
¹غŮīͫһʱɷôˣ
ӣæӻСܺãֻǡӹʦҪȥΣСϽŮСոյǻ͡
ΣīԶûˣŮģģֻҪľͺãֻǣǻ󵽵׷˺£
ӣĭӲͷƤ˵СոյǻͷӰɽׯׯΪǡѾˣ
䣡һīΣֻð⣬ӻֻΣŵסīԣĿסϢ˹ȥ
īӦʵһ⣬ǸոյϽϢʱҲġ
꣬ôܶףĶףǳף
īԺðβŻʱ޺޵սȭͷҲĥá֨֨죬ŵ˭Ҳ˵ˡ
ʱ˿̣īֻԼϺõĴײˣһͷˣŭú޲ɱ˸
ĸǵǱŮˣָƭŮñνǧУīԵĻǴݷＷģⰵڵҹͬ߳ɲ
ӣָС̰棬ġСĵȰ
뵽ǸϲˡСѾͷ£˳ɾ档
ôСϲҼ
ҲУŮûϣīҧ


1021 ʹѰ

һǻΪΪССС;ͶףԭΪ϶ׯǸү
˵λׯʵͦģʱûΡϲˣƶ⣬ȴǸ֮ˣֳúÿ
ؼǣÿÿС۸ͦģúСƢ⡣
ֻǡСȷ̫ףôСͶ£ֻµڡ
ΣīԴѣл󣬷ŭתߡ
ӣȥĶæʵ
ҲŻˣʱīԵӣҪȥɱˡ
ӣȱ𼤶ϾӰɽׯׯǡһֲ֪ôȰˣϾӺӰɽׯĹϵ㲻Ӱɽׯڽĵλõ
ׯΣҪʸôܽܵܵģīԸоԼҪըˣȱǣͷˣֱǳ룡
һӲ㣬ʹܶࡣ
Ҳٰɣôûأ
īѾˣֻոߵſڣߺߵĻˡ
ü˯ٴȥϽҪǻСӵʲôīԷŭ˵
ī˵ֻݣţһоģ㶵ǰ֪Ǻá
ŰɣûߣǻǱˣӵĻ
ͬʱҲΪ˰ѺһֱλСߣС㶩ףҲ֪֪֪¡
Ȼû˵Ƕ֪Ҫùˡ
ԶϽЩˣȷ벻¡
СȽ֮Ի˳뿪ܵϽΪյһţ˵Ͻʹһأǰδı
СȽ֪ʱֻ֮ԱǣСȽ⣬бأҲڻʹģ׸ˣ˵Щ
СȽҲȥˣɵٿԼЩƷʱܻϽء
ˣŴº󣬱СѾͷȥϽҲأҲʧʲôһ·棬Ͻʳ
䡢ζȣСȽֵ*Ų˸СȽɵȰ裬͵뿪
·ҿʱ׷Ͳʶս׷飬ǰѲʶĹ̥ˡ
ֻ·ϸ½֦ǸӦֱ˸üȥ
ףڵϽǶû뵽ǣڳſڵˡ
ﻹҪСѾͷٷѾ˼ĥôʹɴĵĽСȽ˴ʹߵдǡ
СѾͷԣʳǰܾǸĶ˲ԡ
׷Īܾ⡣
ҹСȽøȥѰֻķ֣ȥĶܻ˰ţӲȴҲһֱš
˼ҹʲôûҵСѾͷܻˣֱʣӴ壬ǻʹﲻбĶأ
׷ϵСӴԶϽʲôˣԭ̰ˡ
Сӣ׷Сĵ˵´СϽʮ͸̫ӵ£δϽ߻ʹбأСǼǴط˰ɣ
СȽߺߵĵ׷һۣΪ˭ôСôܻǴ
׷鲻÷ҲҷֻһͷߵĹԹվһ߲˵
ȴһЦ˵ϲ˵úⱦ¾޽УֻϽʹ
ͫһ϶ƺл
ȻСȽȻһͷͻȻ־òԣô֪ģ
дģڷӦˣʵ
ҲӣӵϽӵϽһУôֵˣ
СѾͷˣŤͷΣүүġԼʱ͸ûʲô𣬾ӿʽԲһЩ
ɴܵǰǰǰҿ˿ûʲôΣѧСȽ糯ʱӣ˶ţ°ͣŮʮĿŴˡ
μŮ¡СѾͷոãڳؾصĹȥСȽһľ
ɵۣ⡭ʲô
СȽ⿴糯һģһļƣ࿪ˣҲģ¸ӣ΢΢һ̧֣Ҷƽɡ
Щ˵ʦҪϽһŮʱ˶ԣ֪ŮŮ֮Ů󣬶ĬȻˣֻﻹЩŤܵϽһµС


1022 ˭Ҳܼ

ʱ˿ޱȵСѾͷִӹ߷緶˲ɵҪͷ
׷ҲҲûȥͬʱﻹͦˣЩݵλҪߵĴǶԼСӣǾ빲е⡣
ڴƽɶһӻߵǰ֣µĽСȽ⣬Ů£Ͻ⡢ǱصԿףܣʧ
СȽ۾һԭбذ
Ӵ壬ңĶСȽȲʵ
أȻ֮ϽأһӣŲϽȡ֮֮ߵĸֲҩޣӦоУո紾ӣҳɽϣ޼ۿʯŮ£ѵЩ޼֮𣿡
СȽԺǼӣЩĺֵǮգŴ۾ʵЩҵ𣿡
Ȼɿ϶˵Ů£ӵЩ޼֮ҪƴϽգ˶ҵߵԽ࣬ʧȥľͻԽ࣡
СѾͷ˼ˣҲӦ˹ԭǷž˼ĸģרƭƭﵱʲôŮ
ò׷Ѿ˼λƸСͽɶ벻ϲڵãӻû죬ֱ
ʱһ֮ӣýģϵĺŵСĿλŮǰĿбڡ
ҲоԸϵĲŭ⣬ֻģۣ́ᡣ
ص㣬СѾͷ
Ů£ɻǵΪѧҽɼСѾͷѭĿѵ
ͷ⡱һȻֻСȽֻ۾ʱһéٿЦ˵˵ڼ࣬ʤ߼˵ĲˣҲܿġ׻˵βĻ׬ܶܶӣǮϣ
ۣڴһԣܶ඼ûסֱЦ˳
˼࣬ģԵģΪΪ֣ҲǶԵģֻ׬Ǯӡ
ǿСѾͷŵΣϽˣҪϣ
ðɣǵŮǸڼӵǺ£ܱǰλ˾ܰ﹫ݻ޶ȡֻ˷Ѱ֬ĺ̫ˡ
˽Ұοοһô룬ȻǵŮСԽԽϲԽԽùʦѡǶԵġ
СȽҲԼĴ㣬ﲻʹĻʳǳãĿζ
ӴҲ˵ˣǧٲݡӦоУҩƶƳ棬ﶼȱԭϡ
ðհҵȽⱾ˳Կ࣬˶ֵĹӣ뿴ġ
Ӵ֪ˡСȽ⿪ĵ˵Ƕ̫ˣû취ðտĹӣûҽǿԲŻҽˣǿɵҵĻԳȥ£򡭡
СѾͷһЦƲٺĶۣЩϺúԣ
˽ԾСȽ֮ǰǱСѾͷСȴһֺҽؽ
˭ܸǣŮ¡ôϲ涾
׷ȴһ亹̹СӵĶֱۣ
ҪԹһҪһù˭
뿪СȽⱧװйĺӣһһǰ棬ಽĸš
ԱߵɣҧгݵϺ꣬㵽ѿǣ
Ц崺磬ʮֲ˵ׯϲ뿪
һ˵ߣɴ۾Ų˵Ҹ϶ɲжĥɱ¿ҴԶˣƾʲôҪߣһƫߣ
˵ŵʱ۾ʱʱضǰСȽϣĿме
ıͿ͸ЩЦŻصȻׯߣʦǲ㡣УԭΪϺ̫ѡõŮεǿԱ˶ׯˣׯá
۾һʱָֻ糣ֻзŭ϶ʲôˣϲԼȥãׯǾãСҪĹź㻹ЩŮȥźɡ
˵꣬־òԣϺ꣬㶼ƽȥˣҸ㣬ǾԲʲôŮģȰ㻹Ѱ˰ɣ
ɻһЦ˵ׯѾˣʦѾΪŮѡδպɼңȥ˼ģ
⻰Ĵ̼ˣ۾ɵñͭ廹ŭң˭Ҳܼޣ


1023 ǲ

ŶһƵĿŸ˲ʵׯȻ룬ֻﶼӦɣ
뵽ĸ˪һˣͷɥԴ
ܵС󣬿ҲϣǵʱԼҲʮˣīǸŮأ϶᲻ýŮ޸Լ
ɵôߵôĥĥɾͲˣǰСȽֻͷָԽԽԶͣ²ӻͷغ
ԽԽɵĿɰһҧ˵ʦֻҪ취ȫҵԸұϽ
ɵȵľ仰øߣһΪ
һīԲĶϽٹٵļ֤¾ˡ
īüߣþò˯ԽԽֱۣڶͣüˣīԷ֣Ȼһҹ
īԣôˣˣüīɫԣæ
Ϣӿû¡
üīԷֱѹüϣŵüһ飬ΪīҪй¡
üǵŮˡīԺ˵
ףϲѽüĵ˵ͻȻֲԣղ˵˭
ǵŮīԼҧ˵
Ѿͷ֪ҼˡüȴīԴ⣬ǵûЦһġ
üǲǹҼңģ֪˭𣿸Ǹ쵰īһöҪ״ˡ
üīԵɫ֪࣬ܲԼô⣬̬ʵ˭˵ģŶ󰡣ܰɣ
ߣǻСӻп£īߺߵķ´üʱȫޣȻɢһ뵽ŮʱҲϸŸ
˼ϴ꣬һ߳鿣ʯĵһվ⡣
ӡǡ춯˶ҹ紵ЩӲЦŴк
Ϊߺ죬ҹ룬İҹ䣬رǡǽһ࣬㵽ĶӣȴֲԶֻվιˡ
ʱüͻȻЩΣҲ֪ǶûбǵĻҲ̫˼ˡ
Ƭ̺ҲͬʶֻϢǴġ
ǰ£üǺš
ӣ𣿡㶶˶ϵĺ¶ɤӿʵ
ȥϽҪǸ˵ī˵žҪٻıԡ
üǿ죬ֱӻĻһ쳹ʵУֻӲӵĻϿգ£ſں߹ԹԵĵ˺ͷﵽıϡ
һչֱӳϷ˹ȥ
ϡϴ˵׷׷𣿡㿴Ŀɿڴ
׷ƨ㻹û뿪۶ĵؽأǾѾϽˣǸϵϽֻӰɽׯѾׯʬҲˣ
㶵ĵͷϴ˵һûô϶סˡ
ǡҪҪ֪ͨׯׯһʵ
뷴ʣ֪ɽׯ·Ǹɲġ
Ҳ֪㳹ûˡ
ǻٶȼ죬һӣǾѾϽ
ɿűʵŻ죬ϸĻֻΪϦµϼ
ôֻϼڱ쾡ͷأ
΢֪ػʹһݵλȴԶԶЩػ塣
ŮɼԦػɺο
Ӵ磬ǹ𣿡վԱߵʯڿʵ
ʯ˾»ûĥҲû洫ؼ˵
Դ˾»ҲǷ˺ôľŽʯڴ߸˻
Ǹүǵġһ˲˲ĿŻ˵Ļȴɡ
֪ʵ󣬲ͷǵģλүǶׯҪûӹˡʯ̾
̫󣬱˵ɺʯڿˣȫǰգڸˡ
ۣ׺͵СȽ⻶ȸԾ
ԴӺСѾͷףСȽǰٰ谮ϾԼδķˣ衢Ѳñ˳裿
ɴʱīԺüַʽȲˣ˵
ǰûʲôµģڲһǿδĸˣ
ǲܶɡ
ǸҶۣȥéޣҺд㸸ĸҡҡңҵȲˣһ̵Զˡ
ʱСȽѾŮһڹ澻ӵţ߹ޱȡ


1024 ս

СѾͷˣһжһϣ˲عޣϲصĳŻķ˹ȥһڹںĸš
ֻǵܵſʱѾü˻ȥǵûлӰüīԵӰҲ
СѾͷһȦˣΧŹŵңһڹҲСѾͷȥޱ׳ۡ
˼ȦСѾͷˣߺߵվڹſڣһһӣСȽϢ
Ů£˲ˣȥɣׯ˴ˣһڼһŵ˹ͬʱﻹš
ŸǵСŮѾףԸ֮ҲżߵݵλƽʱǱ˶ߣ֮书ǿû˸ǡ
ɸղţȻ֮гһߴ͵ˣһɷһҵĸ
˻ûӦô£㱻һק˳˾ô򶷿ˡ
Ǹֻ㲻ֻè׷һڻʹжء
Ǹ书Ҳĸһ󼦷ɹ
һ˵ķϣͱ׷Ŵˣһţһߴġ
Сӣ˭һˣٸݣīһŭ⣬Ըɽ׷ᣬԸÿһƶʮʮƷ羭֮ɳʯ֦Ҷ䣬ùҡ
ˣôţͬʱֻǸףֲǳף޸ǰһմǲݣܲȱ׷ˣ
᲻մǲݣīԶŸĺֺһƣŭϸף㲻
һƣ½ǱǿƷɨ˺һ顣
ֻī仰ͣס˲ӣֱīԵŭߺߵ˵ղ˵ʲô˻飿үҲ㣬ׯϣһˣΪ㲻ɣΪ㼸ƣΪҴ򲻹㣡˻飿ûŶ
īһҹδ˯ղָŸŻʹüȦȻʱȥɫڳҲʵˡ
ŸͣҲûǰ׷ֻĿСӡ
ɲ㣡̾ʹȥīԳ˹
ʱըëУϽŮߣϽ´Ҳɣ
īԵɫѿ벻ͨϽû˴ҲҸëѾͷŮɲɵŮ
ʱü˹Ա߸űϹϾɺʯڣīԺֿ۸øһ顣
īԣһ£л˵ü嵭ȴ͸Ųɡ
īԶüĻһмѣü˵Ҳû룬ݺݵĵ˸һۺ󣬸ü뿪
СȽٸϻʱֻʣҵĺ󹬣Լͷɥĸ
ԴŮ챻ǰӵչűӣҲϰָ߸ϵ
ʱ緢ĸȴǱͬɥȮûյСѾͷʱǿı
ɵôˣ˭۸ˣСȽ⿴Ǳĸ۾ʵ
Сܵĺ˵СȽ⣬ǹеʱѹͬʱЩο
˹ȥرסСѾͷֻ˵ĶһĴԴСȽСϡ
ҺѹĺѹЩɳʡ
ɵңǲҵ۸ˣСȽʵ
̸۸ƵػشĵֻǲϲҸһ棬ꡣ
СѾͷˣֻúһϣһᵽɤۡ
㣬ȥĲϲһ𣿡΢΢̧ͷһ˫а۾ŵؿСѾͷ
СѾͷƬ̣ССüͷýģ룬ɻʵһȥ֮󣬻Ů𣿡
ˡҡҡͷԼĻϣֻһүصֻǸ
СѾͷڻʹѾ֪ЩݵȼĹϵŮǲźüأοŮ¶˶Ҫģ
ҪȥϲŮСȽᶨҡͷȨ֮£õŮá
ͷһϲ˫ְ֮ȥ㲻𣿡
ΪʲôҪ룿СȽһͷȻ˵ŮǱ̫ϻʺͻ̫ǿԺ쿴ǣΪʲôҪ
ȻСѾͷ˵ҲԣǿԲߡֻǡ
뵽ī׷ɱӣֻˡ
˻飬ǲܵģֻīսˡ


1025 ž

ʦУɽüī뵽ʯǵס
ڹʦüһİѾڸϲʱ治ѵض࿴üۡ
üɫ糣ǿīһ
ʱʧ䣬üĵĹʦˣȻʦĹϵǼٵģɶЩѾ߶ԣȴ֪Ρ
Ҳīϵŭ⣬Ѿ󣬱ӻ֣ˡ
īҲѹеĲ죬ϾüѾ˷ǰΪ¡
˿ڲ裬īĿɣҪ϶Ҫ˵Щʲô
üȴȿ˿ڣ嵭ʯٽϸϸ˵ղֻ˸ţʱҲڣһˡ
īšü۰ޣƺ¡򵥣ɺʯҲࡣ
ȿǵʯڣʯڸССȴīͣͷҲŲæ
ŮµĶףҺӹʦ뵽⣬ׯҲʵѡʯ˵
˻⣿īԵܽ
ɵʵ顣
ԭȳʯںʯһι󣬸Ͻ½ǸŮΪ
ʱʯںɶΪϽŮüϾϽһ䣬üŮӣϽŮҲ˳µ¡
ʱǾ˾»Լ·ĵĵüǵ
һҹʯڷ֣ǿžƫ˹ıֳСľǡ
һСδһСľֱϽǿŴľǡ
ⱾҲûʲôϾλδ̫ƽʯھֵķ֣ƶСнɴǵơ
Թͬһϣͬʱǿʢľǣµļ߾ɵģǾɵĽµɡ
ʯںɿֻŵǣɵľָüĻΣˣ
ԽԽ£ǿСɫźǶ
ǿѹɫâԱǿŴľƱҪСɡ
˷ȥСľӦþüĺӡ
ɶѾĻλǿδƶСǣָӦþ
һƶġɺʯͬʱСȽ⡣Եϣ˸ԣСѾͷƭ
ںǣǱҸɿģСףǺ󣬱㽫ɱʱ֮Ըѡ
ɸ粽ãִҪػСȽ⣬˱Ҳ˳ˮۡӦˡ
īԴʱ˵ˣһж찲źõģǲİƱػ⡣
ޣҲпܷɵ
뿴ġ
˵۷ǰü˵ʲôšô£Ҳ̳Ѫڸʯ⼼ܣûɲš
ûƽ취𣿡üε̾ʵ
Ψһİ취ŮС֮˵Ҳʮ꣬ʱ˵ׯԼ̲סȢ˷ˣʱżŮµȻˡɿο
֪ԵɣīֽϽ£֪˸ǳСӶõû˵ֻŸͲסˣȢ׺ȻŮĶҲͲˡ
ֻû뵽ǣָһӼ䣬ʮСȽȻͤͤϽĴȻɷΡ˫СȽأСȽⲻŮ˹
СȽ⼰գǾȻĳˣ
ֻ¸ʮ꣬üīϰ˸׼ŮĴڣǵҲ˳ˡ
СȽȻСɺʯڣи׷飬ǽϽþ
û֪īԺüʲôʱ뿪ϽģҲû֪ǴʱĶ
ֻ˴˵һοｵĵطɽɽûз޶˵Ӱ
ɽЩȫˣĹҵԼϲĵط㶨ڵؿҽݡҽãˡ
۶ʱϳѾ˵۶Ϊֵĵطҽñġϳҽݡ
һҽʥκͻȻüһ̾ʦǲǸûˡ
Ф¿һλˣſ찵ɫͻȻʲôԻʰضС˵ضС䣬ŷ¥ֳµĲƷҪҪһȥ
ضСͬʱһ죬ֱ˴˿ȻͷӦ
ιСӣۼҪߣҽʥˣȥԺöҲΪʦֻ۶ǣ


1026 

ҽʥһߺһ߸ѾˣȴȨһ˻
ʦ֣Ȩؿ˵ıӰٺһЦⱲӲָˣФ⺢Ӻò׿ˣôţҲַˣ
ַ˾ַˣȥ¥ԶʲôϵҽʥסĿԽԽԶøǴ˺ӡ
ˣҲˣԺöƽСԡҸ㰡ҷĳջ治ȨЦǺǵģᵽƽͻȻʲô˵˵Сӻ츳ǶԶһˣţٹʱ䣬ȥ̫ҽԺҽ
̫ҽҽʥ˼˻Ҳپȥ¥ˣʵ㲻ǿ̫ҽԺЩĻİͽȥ·
ƽƺԽԽԼûйƳˣǱѧҽʱȨط츳ΪӣԼҽû۾顣
뵽̫ҽԺȨҲкܶп۳һʱһʱ̫ͬҽԺҲһˣϷ϶ʮ꣬һȥƽǺӻᣬҲд⣬Ϸܵ·
ȻʱƽûȨʧȫԺڶγɼ̫ҽԺ
Ķɰѩ걻ڱ統˱죬ȻôҲڱ꣬վǱʱҪƬããԭϡ
ֻӾˣҲϰˣԽãԼŵԸ벻Ƣĺʺ硣
ڳ⡢ںȾƣ뱱ĺڲԭѱҰԻޱң
ԴƹƬغ󣬱㲻İʱꡣ
Ѿī㲩ãڱĽ紦ó׹㳡˫տйƽס
ճĶƤëԼ̸̺⣬տǵʳ߲ԼƻȡЩûеƷ
ʱƣȥصĴ٣ɼǵԼˣĹꡣ
ֱʮ󣬵ӱʹӳĳлѾĶӸˡ
ĶӾӵӣб㽫ⱱ֮λ˳лݵĶӡ
һ̣ޱɣȫĸоɡ
ʱѾȢޣǵлһ뿪İӡ
Ӹмü֮ɷóλԹ޻ڣͬʱϣܹŶŮһס
ἰɶʮУֻаݷϽʱŻҴҼһ档
뿪磬Ұ޶Ĺܣޱң
ͬҽԽԽ࣬ôڿʦ˵ǵʦλŮҽ
ʦȴû˵˸ڣҽʥ̫ǫ
˵ϽŮӵһֳ뻯ҽԼŷɥƶ֮ŮҽŮ
ȴ˷ԣǣľϽŮ˫ãӵһ书ȴҽƽƽ
ϽŮʱ˸ˣо츳ԲŻϰһҽ
˵ʲôǶǵĲ²⣬ΪûټƺҲáҲգһʱĴ˵
üīԷ򸾣ƺءȻĹԼľɰն˵֮ǶԷޡ
ꡢϽľǵӺӣȺǰǵʵ£Ůĺѣ߾˵ʱŮҽʸȡӡĸһѾŮҽΪĸ
Ĺ˴˲ֵܽúͺѣŮҽĺӡ
ԷѾӵߵĵλݣȴûʲô˼ǡ
ʱսֵüīԣûдʧûлصˮִ硣
סˮߣԴ
ˮߵ鿣ȥľɽǸüĵط
ɽ̣ɽ֦Ҷïرڴʱڣüʱһģһ
üīﲢ廳ÿ˳ʳöȣֱȥɽǸɽ
ǸɽüˮʱһֻʱѾˡ
ĲǱˣǱѾ
Ϊ̰޷ȥ޶ȻҲƾü߳ҽԸ­ȡ棬üҲȷĸ߹˵ⱲӲܣڹ˰ٰʮɲܡ
Ӵͷ»ع鵽ȺУ²֪һֱҰ޵ģ±˵ɹҹ
°üñĳѾˣûҲûˣϾɱīһͬļ紺ɽС
ƽüҩĸ£޶ûôٷ
ɽУˮʯɷ貵ĹʣȪˮɶ˵š
ʯϣѾüīԴ¥ƷԼƼȡ
˶Ӷٱǳƺкܶ໰Ҫȴֲ֪ôｲеĶԹ𣬶ǱŨУٴһ¡
ȫա

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
