صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

£ߣϻ
İ
ԭҶĹ
HE1V1Ůݳա
İ
۾ҲŹ⡣ҶͷЦĶԼ˵ûŮѡҪŮѡ
˵϶һ޶ġҶ˵Ҳ϶һ޶ġ
ùµвϽǵиҪæҡˣҲҡ

İ
һҶʧˣǱ˻ᡪ2008ꡣ
ʧǰĸ̥soloʮĴʣŮһö
ʧʮ걱ѧŮѧУţа飡ԶߣɣֻݳƷ򳵣ǮǮǮǮ

Ҹ˵Ұޡ

ŮҶ⿪ţҵԼʮʮˣֻŬضȹÿһ죿

һŮڱĹ£ڱ顢Լ
CP³ɰֽ+

һƪġŮѰԼΪߣ山ѧŦԼ϶ػĹ¡

ݱǩ Ե ж  ɳ
ؼ֣ǣҶ  ǣ°Σӣĸȵ  
һ仰飺Ҷ˱̸£
 1 

ҶǱһѵġ
ԺȥţԴЩȫûע⵽Χڳ衣
ɫķŴ򿪣Ҷͷſŵ֣۾ֻ˳ֲ԰ףɫѪ͸ָֻ̧ȾŴɫָͣ棬ƺǳ
ҶԴ죬̧ͷһͿϺϵأܼڽ
Ȼ󣬾һƬڡ
ʱɫ컨壬ɫİ׳ƹܡ
!оô
ҡ
Ҫ˵Ҳ̫ΣˣҲ·ôֱش·Сſڳ࣬ٶȻġ
ҶԴﻹеɡɵģҽԺˡôôҽԺ֮ǰֻ֡
Գơ̡ŮѾ֮ǰļ䣺
ҿε϶챻ײйأҽ˵ˡʱҾ˵㵽ҽԺ飬㲻⣬˵û£ⲻëëһֱ¥ܡҺȥˣ˵Ҫǳ£ָô죿
Ҷתͷλ̡
ѾǸ˾ϵˣƬǱ˵ҽ˵ҪΣḺģⲻղѾˣҲǮҲִ绰ˣҲͦĵأ˵ųʱͻ㡣
ҶоԼе㷴ӦٶۡӶۣɤӶˡһڣ
̡
ˮҸ㵹ˮҲԹ֣˵˾Ѳȵˮ
ҶӹӣԵĲȷ̡˭ҡ˭
һҡ
ҶŻʿøҽСֵս۾λڿޣһֵˡžǻˣš
ҶԴȫûЩ顣
ֻһ£һǼ٣ǲΣ 
Ǽţ
ҶͻȻʡ
88ѽ˿Ļʽˣ񳲣ǵ𣿡
ҽش
˻᣿2008ꣿ
ҶֻˡԵİˡҵʱ䡢ԱƤһ˭
Դתͷ֮ǰʲôѾ뱲ӣξܵļˣҲпֵѣʱ䣬ഺڣµĺֻڿտռģ޴ļįΧŵԼ
ξʲô˯ǴԽʱռ䣿˭ԭҶ
Ҷܺ¡ɵرȴ
𶯱𶯡ˡ
£ްأ
ޡͽְֻ޵İҲˡ

ҽԺ죬޹һԴտյģȥ룬˵Ҳҽóҩͳҩôʹ롣ڴ̫̫ʱʱһ䡰ÿĹŮӴҶҲӦûСһְ֡§οһÿС԰ɢþ˼˵Сʱ£˻ı벻ȥȥϺ档
ҶڽվﶢžԼһűȫȻİԼ
ײҲҵĵƹ£ãͷڼϣɫ԰ûѪɫ۾Ҳʧ˹âʴĲŷϿģϸݵͲӾûжһ⡣ҶǵǸõξУҲҸĻŮʱҲѼʹߣ顢ΪȥڿԱԼһİˡһİˡ
ְ֡˵ϸȥҪ߿ڵĴѧô˵Ǵѧˡ2008꣬ԭʮ꣬еģ2020ꡣʱҶʲôͰϰ࣬ǵ̸ʲôûʲôɾҲûҫ۵ļͨͨƽƽ
֪׷ʲôҶоԴ۶۵أƽܵļ˺ѣΣòѡ
֣Ҷ˶ٲŽгڣԺ
ãȥҽʣҶľе㾪ϲҶڿڸ˵ˡе޴תһȦųȥҽ
ҶಽظҶľ󣬿߽ҽ칫ңȻű˵
𵴺֢ʧ֢˻ʧȥ֮ǰĲּ䣬ֻǵڶ书ܷң𺦣ʱָʹָҲӰ첡˵Ҷİڶ𺦽ϳڼˡѧϰʹϢû⣬Ҹݺ˴ŹĽ𵴲ûԵҶϵͳ쳣źţһų˳ڼ𺦵ԭ򡭡ҽϸضҶľ˵
۲оΪʧĿԷǳ󡭡Ƿڳǰϵţѹʧ䣬ҪҽˡȻǸǳܵϵͳҲпĳЩϸ΢˲Ӱ죬Ŀǰļֶû취ȷԻҪ˺ҽԺ顣ʱȻؼҲǿԵġ
ʧ𡭡ҶľȻػ䳤ξмѵÿЦݣÿƶҲҶЩҵ鹹ҲΡ
鷳ҽƼõҽҶľǸʧκ𣿡
󲿷ⶼǿƺͻģҳĲҪ̫ѹǧҪΪͬھ񼲲ˣǵͨҽרҵϡҽ˵룬ҽڱҽѧԺʱѧܣ˹̹ѧѧĲʿǰòŻعȻշЩ󣬵ĿǰڱӦרҵġ
ҶľһֱţšػشţŵӣȥԺɣǵºһΣûĻˡҽţ첽߳˰칫ңſҶվſڡ
СԼ̫ѹʲô⼰ʱҡҽ˵ţҶͷҶľҲԱ߽ŵؿ
õģûµġллҽҶһ
ҶľȻЩᡣ
Ҷ򿪹ӣҶľ·룬סԺ·ͱȥˣڷŵȹ
任ɫȹ̾˿ʮĲŮֳһഺζƲƲ죬ȥʰĶ

ҽԺſС֡ҶľŰһֳɡҶ̫Ҷߣ·ߵľɫܶ˷ܵشTͷñ־Ըߡ
ҶľСĵؿҶʣʶ𣿡
ҶãҡҡͷϤĸо֪Լûʱıǡ
ǸղڳҽԺҺܽġԱߵĹӦûкܶŶʲôӦȥ𣿡
Կ˻ᣬ˰ҶһЦ
ҶľڿҶشҶֻÿڣڻȥ֣Ҷˡ
õĺõģϵ˳ְָ Ҷľ˵
Ҷͷõġлл֡˳Ҷľһ΢ЦҶľĽ˲丧ƽһ
ƹҽԺС֣߽ܿһ80Сû̫̻µͷ̫һǴкԺҶ΢Цͷ
Ҷľе㾪ȵؿҶ̧ͷʣôˣҶľҡҡͷû˵ʲô
սһԪţҶľɡҶ¥ͣߵſڡִҶİԿ׿ţѰɡصЬϡ
ҶšɫķŻӡ󡪡ķҲһֱ߾ǿװ޺ִװɫĲɳǽţһŵɳбڴǰǰŰĵ̺зż־Ĳ輸ӹǰɫģӻܴԱ߶һƬ
ҶЬ߹ȥƬдšҹ塷
ҶĵطˡӡкûпֲƬԺԳһ¡
ǳ䣬ҶľߴӰվڳҳԵģҶææµµʶܾðϤִſܸСҶޱ˼ţιӡŶ䣬ϵҺܴ۵ķɫ黨̨˽ǰκһС輸ս輸ϵСƿ⡣һ鷿ǽһ񣬿ϱʼǱԴţԱߵ鱾Ҳڵ롣鷿̯һɫ䣬Ͱ͵İ׳棬Ҷľ䡣
ûķ䡣
лҪ˵·лĶСŮǵղѽ

 2 

ҶľڳһȦûʲôʳģ֣ҶСĵ˵ְִȥԺòã
Ҷ߻ؿ֣˵˵ɡڵɳ¡
ҶľеܳЩҶûҪ̸˵⼸꣬Ҷûô
̸ʲô
Ҷ̾Ȼǰ˺˧ֱӵΨΨŵŵϺ
Ҷľһ£ڵְְ֣˾࣬㰢̡Ҳˡ
̣УҶȻһᣬѹּûķ䣬飬һԶȥһϺٻ飬ӦܵһԶİˡ
Ҷͷûлش
ְȥϺɣҸӣϺ϶Ҳкõҽ
ҶЦһ£סһ𣿡Ǹеġ̡
Ҷľ˴֣ΰ̾˿
ģڰʲôˣܺáҶҶľһЦݣҲȥϺ
ְֶԲ㡣Ҷľųͳ㰢ҲûлģιСèˡǿ̫ᣬ̫˵ô㹵ͨ
ҶͷְȢļĸԶδŮôȷʵͦԲġ
˵ЩˣȥˡҶ˵ǲǿ쿪ѧˣְֵļͥȥˣҲ֪ܺԼͺá
Ҷľͷеο㿼ϱ󣬰ְֺܸˡȥ棬㰢̸ְֿ֡
Ҷ˲ӿһĪѹᣬ󡭡
֪ܿͨ𣿡
Ҷľվȥãҹʱ֪ͨ鷿˵鷿ȥҶ
Ҷӹ֪ͨ飬봫ѧԺһҲǰרҵ
Ҷ֪ͨݸҶľҶľ˵뿪ѧа£ȥѡԤáмտԣְָ㰲źã𣿡
Ҷ룬һɵŮ޵ġллְ֡
ûû£ҸУϱϿܿͳˣպܿ³ҶľЦŻشͻȻĬһ£˵ְϵһǸҽǾȥ𣿡
Ҷͷ֪һػҪġ

ҹˣҶҶľֻˣϷӲֻ绰Ůܻ
Сô죿Ҷľȥ˳ҪϢҲæһˣ֪

Ǹˣʧ֢Ҫҽģʹȥ

ô˾Ϊңڹڻչˣ˵˵㶼ʲôˡ

ûǮ뻹żΣʲôʱĳ

úҲ㳳бԼ绰ҪȥֲֹҶľҶ˵绰
ҶڴվţԸĸ̾лд·Щͽҹ˰ɣҲиѺȾƺȵãľȻŷ衣
ǲҵҶ롣ڵ߰ݱˣֺ񡶳ŵ硷ֲĸʵĸ١
Ҷ򿪴ͷСƣóӿڴͷ׼д֡
1ȥԼ
2ȥĳУʲôͬ
3Ūԭ
4ܸĸֻúùҶӡ
дֻⶼͬһšҶ̾ű۾
ڶ죬Ҷľɳ߽鷿·ҶǰϴһǮ֤Ͱǰ
ҶľҶźȻһһ֣
Ҷľĵؿ˵ôˣ𣿡
Ҷ̾ͣӣȻЦЦ˵֣ûвҾǡǵҵĸˡ
ҶľŻûϵְһ𣿡
ҶЦЦͷȥ緹ɣʰ
𣿼ǵûؼҵ·𣿡Ҷľе㵣ġ
һǵ·ߵġҶصױ̨ǰͿͿɹ˪ȻվǮţҶľվں濴
֤һQQҲһѵʲôʧ֢ҰԼˣҶһ޴ģУңҾ𣿡
߳ԪţëҲţһ߻ҡβһҶתȦһϤԺ
ҶתͷסԺİ̡Ụ̋Ϻáûˡ˳ëͷ
ҪëëŽźòãŰǰ˵
ҶЦЦʣȥſ緹ŰԹ𣿡
˳ˡҪȥ򰡣أСĵ߶ˣŰ̺ܼе˵סƵ껹ңҪȻҰ
ллỤ̋ҲԶûϵҶЦһЦŰ̡
ҴҾھҲͣסŲҶһ΢Цʾ⡣
ֻߡҶ΢Цż˼ʲôϵһңһ
糿̫Ѿͷųû߼ӣҶ͸оճճء·ϵҪôɡҪôñʵʵҶ·ߵҶػҶĲе졣ҶŸȵıԼڵĳУ϶꣬ӦǳʪġҶɹСɫͻɫڽȻ෴˺ǡ
Ҷ룬ұǲҲң
԰ȻжԲεĸĸഺҾ͹ҶɣĨ˰°ϵĺҶӿŲഺ޿ܲ𡭡

Թ緹Ů鷿о롣
Ҷֻϵ磬Ȼ󷭿ͨѶ¼ּδӵ绰ͶѡҶľСĵʣ㻹ǵЩ𣿡ְǵ˾ϵġ
Ҷ˿û˵ʼŽ档ƶС鷢ļδӵ绰ѣСӡĶš˵
绰ôͨ˵չò绰ҲӰɣǰ໹Ҳˣ˴ѧǲͬ˰װģĵ㣬𣿡
㻹绰Ǵͨһˣ˵һˮ㶼ңǸ˸ֳַʵŮ
ҶʧЦˣ̧ͷҶľҶľҲϢתĵؿ
ΪʧŴ·𣿻߼ϼͥԭ򣬻й¶ҶΪ̾ϢȻлʮҲû̸аļ˺ѣҶã¿Ըһˣںһ벻ģʱĥһе˺ۡɣ̾Ҷľ˵Ҳǵˡְ֡
ҶľЩɥϡҶֻ˵ȥˣȥаɡ
Ҷľͷ
ҶǮпҪŪԼжǮϵǷܷȥĳУҵǰ
ҶҶľҶľܸп˵ҺȻвͬ׷Ҳ˲ͬǰǲġ
Ҷͷʾ⣬뵽ͨ绰̵ǻѵİҲ޶ȵġ
޸EricҶľԳЦЦ͸лÿ¶ǮӦšְֻᰴͰϰ࣬㰢һҪҶľһſҲᶨڴһǮü겻ְ裬֪ôźãǮҲ֪ˡ
ʱ׷ת£Ҫᵽүүְֻðת㣬˰װ޹֤Ӧĸ Ҷľе㻳Сʱȥˣүү˼Ҳˣȥ궼زүүȥҲⷿ˷һ룬˵ŸĹءû˲֪жְ費ߣһúõģһǣ𣿡
Ҷ֪˵ʲôźãҲ֪Ҷľġ衱ȥԼһеСŮԼǶôѵ£ǰ߼ĸѡ˺ҲҶ˲СӰڻԼ֪ǰĮܺãǽšʧ䡱ĻŹԼҲ˳ŹǸáϾٻһഺҶ⣬һ֡
Ҷľ̾վ˵ЩˡȥУȻȥУְѾϵһϤĽˣ㰲źÿԵġȻȥԺóԵģձǷˣȥԺʺòá
лҪ˵лĶСŮǵղѽ

 3 

ҶľһҶȥкͼУڱ䣬ҪһҺóԵķꡣҶųĳͽ־Ǳǰڼıֱ߻صšӭ㡱·ÿ϶Žܵĳ⳵˽ҳһƮС죬ÿҲúͮͮģҶÿһڿŰ˵ȶȡ֪ΪʲôҶǾÿ־󣬻ǵĻ̫ӡ̣ȶҲȾϷУ
ҵһձ꣬ͣóҶĵ绰ͻȻóӡ
ιӣ
ιڽӵ绰ˣ
ţ⼸ֻû硭
ҶΪɶ¶ص绰ӶŲصģҾܵҲڼң
ûڼңҸҰֳԷ
֣绰ͻȻ߰˶ȵ
ųĬȻ
ʲôʱģ㲻˵Ųðȳ԰ɣҴ绰Ҷʲô
á
ǻģǻˮƱҶֻܴȥˣɲܴ
õġټ
ݣ
ҶλӾԼһǸĻŮ
Ů˵ݵһ࣬Ϊ߷λòûȫҶľһˣϺŵҶǰͣؼи˵ְּǵǰÿθҳҪ㣬㻹СְҲûôǮҲˣְҲ֪㻹ˡҶŵϺĬĬҶľ߶ŬֵĴȸɣҶ޲
극ҶľֿڣҽԼĵ㣬ھ͹ȥǡ
ھ͹ȥɣְ֡ҶԹԻش
ҶľЦЦ

Ҷ֪ҽܲܰԼߣһʵҽŪȥȫҲѧ飬ûаܹŪɹ
־Ǽֱ׵ġCBDĸ߼д¥ͨ͸شаҶڵ⣬Կ⣬ýӴС˱硣ɫװ޵ĿƷ͸ɵﰲĸоҶƵģϤĸо֮ȥ
ŮĬص˰Сʱſλҽ˳ȥȻתصӴ
ߴ޳ϴ޵Ц۾ס񣬵ҶɲһӴƬĿ⣬Īоľëֱļ£ٶȥţЦ
ҶĿ⡣
ָһЩȻġԺεĿøͣЦҲͣԼ״ŵҶ޷ſĻҵβûоʧ¶˵ʲôҶ죬Ȼ󾲾۲죬Ҷ֪ûзԼĽţܵôרҵӦúײҲ֪ЩлʲôѶϢ˵߿ͼڣСʱŽ
߳ʱΰšҶЦ졣
صҶľ񱣳ֺܾõĽڷҶЦЦ𣿡
ĵġͦġҶϵЦݡ
ǣҽûʲôҶľʡ
ûСҶϵȫ̧ͷЦݣҾһЩ飬õģְ֡
ҶľĬˡ
ҶľųĬܾú˵ְȻϺ㰢̡ҶľͻȻӿ죬͹˾벻ȥϾѧҲãְҲôΪҲܸõǶǿ㣬£Ҫȥ߾㲻ȥټҽ֮ǰְҲᾡϹ𣿡 
ҶЦЦԵģְ֣㲻Ҳûϵ
Ҷľһǰɲ˾˹ȥֿڣȺú漸죬Ҫ͵߰ɣൺְѿԽӴǣߺǡСʱְ־ȥɢ뻮ͣͣҶûлػţǰְֶĲǰְֲԡԺְֻӱ㣬Լúõģֻãְźá֪𣿡ҶľźƣеؿҶеҪ⡣
ҶЦ£桰Լ˵ͷܿЦ𣬼ӱԼúõ
صңҶľȥгҪոŮԣҶ鷿£ϸϸػԼ˵ʲôֳʲôεÿһ飬ÿһ񣬻һʼľ񾭹
Ҷ֧һߵš
һڵƬİְֺڵҶľ𲻴Ҳ˼ƶѡ裬źɫȹ۾Ц⡣Ҷܹ󵽡ԼµѹʱᷭƬһͯʱ⡣
ڶһЩûıʼǱͨģţƤģ黨ģСŮռ񱣬Ҷ룬Һ񡣡
ŵֻĺӣĺӣڽмҵߣóƬ޺¿ĵСŮнӺǰĵȫкŮĲӰиָıķ羰
мĴҶһƬƬƬ￴кСֽԵۺԼڶֻƬҶ룬ǡԼʧˡƬԱǵʼǱռǡҶľѾڳв˳ˣҶý
2007128Сѩ
ҹ
ְˡȥϺ˵֣ŵĴ嶼һҲμӡ֪ǸŮ˿Ҳ˳ۣڽЦ𣿣
Ҳ绰ûӡƻӵ㹤£ҹ˵ģСȥбҪ˶Ѿ̫ƽˣʲôɲĵģ
ְֳһܣҾܳȥ·߻ε˿һϣеðҶֱɾˡ
ɣҪν˭ңԼԼ
һ˺á
2007129ѩ
ҽãллҹꡣ

200741ɳ
Ľա
иڲٳõ廨ҵ֣ɳѻ˺𣿣һֵֹñӣ˵԰۾Ĳȫסɳ
ڸЦ𣿣һᱻǴֵģ

2007515
ղŻؼ·ϱåסˡڻڷҵķǱ˾ҡְ衣ǻصߡ

2007520
ҿʼѧȭˡһͻϡ
Ҳ̫СˡȻǸɳñ˵ң⼸û©һΣðɣʵҸӰˣӡ
ҲûϲȻ˧ֿЦıͬͬѧҪдڸУЩֻ֪͵͵ʳȥˡҲϲ

2007620
Ҷտ֡17ˡ
ּĹһ·Ьӣûأ绰Ҳˣôְ־Ȼ1飬֪ǸŮֻôְֳˡ
ӴǸҹգܺóԣ͵ҲƯԽԽ벻ˡ

˵ҽԺˣ͵͵Һþá˵һμ˵еıɽСһڿޣϲˣۺ۵ĸо˵չңúóңЦĿĹ
еޣҺ
лһٿǣɳñӺöˡôƯֱһÿŵġ

200771նת
ˣҿò̫áʦҳԷ˺ܶ࣬˵Ұ˲ˡôһѧϰϵʱǰһ
ﻹ̫ˡҴӽ쿪ʼܶ11£ѳɼɣ˵һ͡
ûˣֻۣ÷ˡ

2007815
ˡ
ȥҽԺıýʵСʱſڰְֵıһ
ҿˡ
ҿޡ˵ۡ
ϲ㣬㲻Ҫ뿪ҡ

Ҷ档
µҶҶǿҶһֱŬҶһʮ߰ģӦڰ軳æ׷ǡæŴ硢ҪǶСŮꡣ
ҶûаռǶꡣ룬Ҿ½̸ҼǿңǸͨġҸ᲻ÿһ㡣
лҪ˵лĶСŮǵղѽ

 4 

Ҷľֻˣ߽鷿ȥҶ߿ӱ룬֪ǲǸ̴ȥһᣬҶľ߳еضҶ˵衣𣿡
Ҷصӣվߵ߽
ι
ιڿϽ绰ˡ绰ͷ֥ܿ
š衣Ҷʺã߿Ŵ˸ĳ
Һܺãõңְ˵˺ܶ飬ǲҲˡ
Ҷ죬ǵġҲǵˡ
֥ܿʼѹֵ㲻ǵúܾò𣿡ŬҪƽһֱġ
裬㲻ҪޣҲͦãҶ侲ػش𣬡ǿԼ˲𣿡
Ҷĵʱֻܸ޵İֺαؿڿǿøոտռǵҶЩ꣬ҶľһĽһ㣬Ƚ͸ҶҲ͸ԼһáҶֻΪʶİˣò԰οͱ־Ļش
㲻ҪˡѾˣֻܳõķŬһúÿҽãҲúġ 
֥ܿѹǰԲ㣬Ժúùġˣ컹ְ˵ҪȻβEric̸ʶһѧңһĽڣߵļȽϳ졭
лл裬ҿһ£Ҷش𣬡רѧϰ֪ѧܿ쿪ѧˡ
ѧ⣬Ը⣬ҿ԰ѧEricߵĴѧ֥ܿе
˵ɣлл衣Ҷͷټ
֥ܿܲᣬúϢǮͿڣǵաټ
ҶҶϵ绰ֻҶľҶľЦЦû˵
һҹĪج֮ϱ绰ѣҶ۾һѾ˰˵ӡ绰ӡ
簡ӡ
绰ȺþŶôûң
Ŷæģˡ˼
ˡֻʲôʱģ
ţ˵ˡߣ˵
ǺðɣʲôʱߣҪôȥˮ
Ҳ֪㵽ʱûϵ
ݡ
ǸȤĹҶ룬ö˼ֻҪ򵥿־ͺá
ϴҶľѾ緹ڲˡıӰڳæҶŵŹǵζԱ߻װŽţ⡢ͱϺıʺСҶֵʣ֣Щʲô
Ҷľæͣתͷ˿ҲˣЩԷڱԡúú壬עӪЩҲͳˡԺÿ쵽ˣԺһ㡣ְܹٸһЩ
֣ûҪôģԼҶ֪˵ʲôá
ְ־㰲źܵ㡣ûϵԲԵҲǼǵóԺõ㣬ӿĵ㡣ҶľŹʢʺϱʴŽһ
Ҷľϴ֣һ߲һ˵12ķɻ9͵ˡȳ緹Ȼ󿴿ʲô˵ġ 
극ҶľʰҶڿ￴־
Ҷľ߹ǮͳһǮַŻȥţݸҶ˵ȥԵõİɣҪ̫˿ԾͽҸƵȥסп˶ȥ֣ʲôǮʹҵ绰
һǮҶҶľûջصļ󣬺Ȼһ£ְ򳵣̻᲻㳳ܣ
Ҷľ񱻴ŷǮ°ϱ̫岻á
Ҷ΢Цͷ
Ҷľ˵ҪǱˣȥҲУְְǰš
Ҷͷʱ䣬ְ˰ɣ

ҶľˣҶڴߵɳϣȱ۾
ǸʶĶӦôƵġ
Щ죬ڲ˶ʱ䡣ԼԼΪԼԼֲ֪ԼǲԼƿһʼջŴԡ
Ҷ룬¾ͶƱȥϷǸУܰЩʲô
ŵӷһȻȥ鷿򿪵ԣİȻÿ䷭һ飬ҳһɫ䣬ʼ
ϴþߡԡƷ¿㡢ȹTп㣻֤пǮֻԿס
Ҷж׼ã䣬ϵſڣ档Ȧְϻص鷿ȥҶǰͷϡԼеڼˡ֪˭֪ӣе尾
ֱҶ뵽ӻһ̧ͷ
ҶţЦЦ˵ӣá
ӵɴ۾вͻȻô˵ƹ˽ȥ
ҶţתŻЬȷһ߳ɳһ˵ˣҾûÿӾȽ
Լˤɳϣʵ⼸ôôоֵֹģղŻ˵áѽҼƤˣôˣ
һ⵽֪ĸҶߵ£˵һס˼ԺЩ£ҡ
ʲôּҶձѷֱάڸ߶״̬ӵ绰֪Ӽæҿֱۣ㵽ô£ˡͷң
Ҷ̾Ĭһ¡ȻӵĴߴУ⼸Խһ顣
ϵı֣۾һգգά״̬Ȼʣ֪˭𣿡
ҶЦЦ˵ӡûһҶ˵Ҳ֪ʲô
ֵһΡΡʣûƭҰɣҶˡҶ˵ͷͻȻͺȦһѱסҶ
ӻ˺úõ˵ЩˣЩΣҶ˵Ҷ֪ô¶õءϵ㣬ҾӦģ¥µİҲá
Ҷ֣˵ӣҲллõѡңľǰ£ҿĺܶࡣҲôõѡҶתͷɳϡ
ѹ绰ôҲɳϣתͷҶøʲǫ̂ӾƵģ
ҶԳԵЦ֢β˵ҳʧ䡢ҪҪκã
ޣޣܻѻ죡
ԭˣӱҶָʡ
ҶĬһ£ҲɡҲǵǰѹˣһд㿪ʼɣİ˸ʶһǶҺãòػӦˡԼҲԼͿˡ
İˡҶ˵Ҳİ𣿡ӿ۾
֪Һã⼸ҿҺáǰҲã⼸ҿԼԣǲһҶ΢ЦõѰ
ҶҶľĲ˰ڳݣ²һҶľɣӳ˸ܱзȻȥˮ
˸˸ѹǸ߷ʱҲɳͷһ˼ˡҶվһ㵽ŵĵط˳ˮ˼˳˳ĥأӱԹ˵ô߸ЬţֱԹҶóñߣҶֻúЦŸ첲ѹ
Ҷʣûкʣ
ӱα߻ش𣬡Ҳ춼ߺٳԵ㣬ݵ᲻ö㡭
ҶЦԷǣǲǸΪߺصǸ
ӳǵλãû£취ι֣Ȼһ
֮ȥҶӣǲǶãǲرǣ
˺ܾòʽʼרŵָӹҶҲѧС죬Ͳʣһ𺰿ںţҡÿйԱϳĳȡ֮ǰ·ϸİգڵİ˸ҶһûвУ˵⼸̣ûвСһֱڣԣ͹һΪйѪڣźһ㣬ʵܵȶȡ
ϹйԱǵĵȴȻԾˮУɵĺһ㣬Ҷ͹һ𼤶һĳȡҶȻðӦǸhighlightӡǺͲʣѪŮǸҲ㹻ˡ
лҪ˵лĶСŮǵղѽ

 5 

лҪ˵лĶСŮǵղѽ
ҶǣϷһĳУļۺʱĿһ˽֪ĺɧ͵ı¡ǧʷﲻֹɽˮдʳ䣬ҶѾŵʪĿˡ
ɻ׸߿պУҶעڴ⣬޻һİƮһСʱ̣͸ɻһǡڴġ־壬ζӳ֪ȥȥĵطʲôҲ֪ʶ˸ԡ
ɻأվϳվ򳵣check inеһϵжҶһ߳Ƶ꣬ȵĿЮźˮʪ㲻ܺ
źߣ̰ŨɢɢһЩο޾˸߲ң淺뵳ʪҡҡλεСľ֨֨ѽѽҡƸˮϣֻµĲ
ҶɹЩ㱡񿴵ԼҲϣȹԼЦúܴĸ洬ȴֻСˮȦֽ͸ˮʧҶ룬㿴֣ҸУⶼǡҶܵİ
ϼĹȥĹ˾һ·ڣ·ڣ·ڣֵʹ¥ҲԽԽϤɾɵĴ¥ȻɽſǿÿȥҶ³߽ţſڵıͤͼһҶظ·ڵڶ¥תͣҵĵݡ
Ӧ7¥תҶȴԽԽ
ǰ̨̧ͷ棬ãλ
ϤĴ¥İǰ̨MMİĹ˾ơоңǰҲеⲻԣô᲻ԡ
ССôˣû°ɣ
ͻȻ˺Ҷع񣬷ԼڽӴΧĵؿšҶЦЦһԼ˵û£еˣߴطˣлл
վתְϲ֪˭ıӷ£˵һټת뿪
Ҷеʧǣɡ᲻ˡߵ·ߣк߷һǰͣ·⳵ͼֶͣĪؿߡһҶҲ·ܲ
˺þãóֻĵ绰ȴַԼǲ롣
ҶȻһ⳵ֱļҡůļңĸĸҸļ䡭ѵҲûˣ
ʱѽԽҸԽǽͿ־塣·˻ؼҵĴ裬зѧֵСѧǡϤķԴοҶһƣġ
·ǰߣǰһ̳ʱҶͣˡ̳λãļҡ
Ҷϣ̳һȦȫûзеСȫûдСƬϷӡ
Ҷվ̳ǰĹ㳡ϣ䤱Լ裺ЩֻһΣһʱգļ˺ѣڼæµͳʵΧڵƹ³극ЦƽҸ
Ҷվ˺ܾá·˺ؿ̳ıҲ߹Ҷû
ԽԽһͷһʱա
ȻԼʵʵػ˶꣬ʵʵܵҸôͻȻʧˣ
룬Լֻ18ҶҲԼƬʱڵĹ
Ҷվ˺þáֱƳϡֱ㳡ԽԽ֣㳡Ҳ
̧ͷǰߡ

ܰܣĺӰһֱ׷èϷˣһʮѸ٣ʼո󡣿տĴһƬߣӰԽԽԽԽֱƬն˺ɫ¶ۣˮ۽ӿշܡ
ҶھƵ졣
جҲͻΪʲôܣֹ¶лǻһ졣
ҶʼնڻԼǰĸĸѣļңÿһϸڶģÿһҲʵġ֪Լǽʧ֢֪ԼҶǸ¶ġ͸ĵҶ
ҶĨϵᣬԼģҾңҿԷ´ǰڵʱвͬƬʱˣҲҸæµ
Σڵ
Ҷڴ񣬾úõأܺԼͺá
ϴĤϲĻȹӣҶˬˬ¥úõعһϣȻ󰲰ĵػر
Ķʤ⣬ˬڵݻŷ̻Ϣֱɽ·Һ˹ݣӺ͵涼ܸܵӪҵ壬Զӯţּ˵ʳ
Ҷ˼̻ԹͣŲںߡϵ洵һˬҶ˸ʯ棬Ⱥɽ˸ǵĵƣӰźˮ΢ɾҹаΧοųУҶԼĸʱնʼղ䡣
ԭҶҲɣɳȾȻҲʹǺصʷ¸бضġ籱󣬵һѧѧҶܵĴŬԼһԱҲޱȼǿĵط
ȻΪǾͺúŬɣѼǿѴΣҪġҶ롣
ڶ죬ҶͷɻرˡɻǰԼܻ

ǰлʦ綨죬㻹ȥ𣿡һ磬ӵĵ绰ʹ
лʦ磿Ҷҹһϡը飬ڻûѡ
԰õ֪ͨ͸͵ģʦҪ죬ͬѧҲ˵ҳҪæйصĹﲻ㣬Ƴն죬ȺϢģûӵԶô졣
ûQQ
æʲôˣûϵң
ȥ˺һˡҶ
ȥǸҼǵү˰ 
үǰں𣿡
Ŷ㶼ˡǺˣְǰҲںǹְ־ôʶİСʱס˺üء
ѵҶʱеϵһֱںȹͯ꣬ոմȷʵҶӵĻЩƮ
ҼûʲôƬûмү
û˵ˡˣ϶ȥҪҪӵлʦϡ
Ҷ̫Щ˼ǣںǡû£Ҳǵ˰
ҵ绰Ҷܣʼ䵹񣬱ɨ뿴ûʲôںǵӾôװ޹ģžĵطֻڿӹ񣬺鷿Ĺûʲôɿռ䡣ҵĶôϸ˳˺ӰʲôҲ
ҶϸźӰɾɵƬУְ趼ᣬԼҲ56͡˱һӵͤӣͤΧֻ̻컨û¶κּҶϲãŴڷƬһ֡1995.6.20ɽ·


ҶϵԼõĵվʱѾۼÿֵĻˡҪһμлʦ磬Ҷ֪˵ΪֻΪҪôͬѧռػʦҶЩ֪ν͡
ҪģʵѾ͵͵ʦˣҴ绰Ҳ˵ϵ㣬˽ˡ㲻ɣӵСҶ̹ס
ᣬҲáʦôչңȷҶ𣿡Ҷʡ
ȷʦģ೤Ҳ˵ˣͼίһƽ̯ͺá
Ҷͷ
ͣһһվ̨ȥжҶȻʣûйȷ£磬УͻȻȷʲôʵģȷһǲԼ
ס³ҶǵʣͻȻô¡ʧĸо𣿸㲻ļٵģ
ҶЦЦ
Ŭ˼˺þã󲻵ĸоÿ뵽ԺԺҪʲôδʲôˣҵ顢Ůʲôģʱһֲȷĸоĸоһֻ뵽ÿһ춼һ㣬Ŭһ㣬Ժʲôģ
Ҷ֣šһЦ


 6 

лʦһǼƵС˵50ͬѧȫϯˣΪǰ߿ɼãУľʮصߵĸǿһ롣ʦͽѧӢʦˣʦһҶû£ҲػذοҶþáӳŰ೤ߺʦƫģҶЦˡ
ûʲô˵ģҶӵָʶ˼ͬУͬѧԼҲ˱󾭹ϵԹþҶûа೤켸廪ͬѧ죬ð೤þ֡ΪʲôɽͻȻôƽ׽ˡ
ֻ˵
Ҷ鷿ĲӰգȷʵǸ˧к˵ѧҶʱʶ˸΢Цȴ¶Ҫֲҵӣ˾ƸⶢҶﻹݡʼյҶԱߣĸһҶɧţʼûߵҶǰ
ֱƺɢߵƵʱųסҪ˵ʲôҶϵأгſߡߴԶתһ̲ͣûҶ̤ȥһ벻Ѿת˳
ҽҶ¡
ͣǰϤò΢ЦҶá
ʱ˹۾ʪ󣬶Ҷ˵Ҷֻ˵Բ𡭡
Ҷͷηĸ첲ǣ
С塣ټҶҶоؿһۣˡ
ӺͬѧҲ߹ʲô
೤ڣ壬˵ʲôҽܴСôôġ
ҶЩãС

ֹ죬ҶæԼӿʱյİӰæһ̧¥ԣ̧ÿζôһ䣬ôᰡ˵
ӼֽһۿǺɫĴӣۣȲ򿪺ӣζƷ
ɫİ͵ȷдšҺܹ֣Ŵ¾ɦŪˣ˵ʮTǧģţȹֹ
ԶԶԡͦģҶ̿ո˵Ʒ
ûע¹·квforever21Уôİûйǲְˣӱ߱Ȼ߻ش
ְҶһͷˮ
Ŷˡʲôʱ־ֻ·ЬƷʲôģ㻹ǮӰζװзŵһߣڵĶ
ȷʵЩ·ƷˡҶʲôˣˬˬľͺã䲻㵱ॴһƷӰѶൽʱҶεضһ졣
ϲЩ𣿡
ʲôʱҴôΣҲƲ졣
ǷŰɡһأ۲Ϊ
·أϲ𣿡
ӼҡͷԴ㴩Ӷ̵BurberryңÿζҲôĶҲŲء
ȥñܣҶصɳϣȲͨĵ绰绰ֵŵ밴Ҷˡ
Hello֥ܿŸ߸Ьߵ˰ĵطŵСȥ
ţ裬𣿡Ҷʺá
ҺܺãǸոЩҺEricڼҰPartyأܶͬºѶˡҪڶð֥ܿһȼ̡
Ҳϲֵ̫ĳϡˣյˣҺϲлл衣Ҷл˵
ϲChanel𣿡֥ܿŵ㾪ϲǰĶ㶼˵ϲߵŮϲģϲChanel𣿡
ҶÿζĵؼͬĶߣѵϲֻΪЩĵģҲллǰʵ·ЬƷĶøҼģҿԼȥ򡣡
ûû£Ժ趼ChanelˣǰСʣԺˣ֥ܿ˵Լ˷
ĲˡҶĲ֪˵ʲôˡ裬ҡ١嶯֪ʲôǰֻԼΪġҶڶҶľ⣬ʼEricʲôˡ
㿪ѧǰʲôÿܶҪҽǲǣ֥ܿʡ
Ҳûʲô棬ѧǵģÿܶҪȥҶ¸̣ò
ѧˣʮ˰Ҫòã֥ܿǵǵܳȥEricEric
裡裬ġְѾó¸¿áҶϽ
ûǮܸʲôó˵Űѵô֥ܿӡ
һӵ绰ﴫHoney֥ܿ װģŮEricش𡰿԰Ǯҿ֧Ʊ㡣֥ܿί˵ǰѾˣŮò׿ңҾﰡEric˵ǶЩǮʲôʲô֥ܿˡװá
Ǯ㣬Լܳòã
ҶԷ޻˵ˡ
ʲôáһ£ټȻشҶ͹Ҷ˵绰
͵ӿʼǮˣߣټ
ҪߣҶ˵һ𿴵Ӱ𣿲
죬ٴȥһἵģǮ˼ҵС
ҶĹŮɣ
ºöࡣ
ȥӰŤͷ
ҶΪԼԽǮûʲôʮ꣬ҲͨͨþͺãǶԸĸǮӸҶʶŤļֵۣԡǮûҶ֪ǸСŮᱻѹֳʲôҶ̫ϵ֥ܿˡҲǰҶܸĸ顣

ѧжʮʱ䣬Ҳˣ˵õĿֻѡֱǰҶúúӸ°飬Ͼ˳У졣ϧû򵽱ĻʽƱ˵ѾܵѹǮ߰˰ˡ
˽󣬿ʼȫȳҶҲһƶ˽ƻÿܲ5˵ʣҶʣҶͬ⡣
ܲƻһٽУҶڿѧǰ˽Щ󣬺רҵϾ뿪У԰̫꣬Ѿ֪ܷӦУ԰ˡÿѧǰĿյ̳˵ϴѧˣúô磬ѧҶֻͬ⡣
ϵԤ㣬һ·߸Ь֮ǰͿϢһһǱػޱȡӺܸпҪѧҺȥ¡˵ǲͬϵͬרҵûпֵܷͬһᰡ
ҶҲڴסһ̫ˡԺѶȡңұһס𣿡Ҷֵʡ
ӵͷôҲҪס˵ģҴСû뿪ĸ뿪Ҷˬ
ҵסһ𣬿ϧûᡭҶǱ֡
һѣˡôǮȺԱһסˡҶӡ
ˣ˵ģῼԺѧ𣿡ʣǰﲻмѾȥˣQQ죬೤˵üڿԺе¡
Ҷҡҡͷһûȥ𣿡
ˣȷİҪȥһ롣ӵű
Ŷҿ°ɡ
ѧǰҶĳһ룬ȥΣǳҶľʱȥġҶȷԼһҪҪȥΣûбҪΡ
߹ţʹÿʱҶ޷ſķýز뱻쳣֪һûбֺһ㣬ô˵ģ״̬ܺãܲʵ顢ءʵܸ״̬Կȷǣһжڳõķߡ
ʲôʱָܻ䣿Ҷ뿪ǰڷܵء
żҲǳԼҩҽָܻġһжںת𣿶ҡסŰ֣΢΢һЦᷢʧʲôš
ҲǵĹʧ£ˣҶֻƲ⡣
ǵģǺ¡ᷢϻһƬɭ֡ҶоϢͷִһǸ˺һ
Ҷæ߳ңֱϣŸоˮ˳ż£Ҷ֪֪̫ʧˣΪǾ䲻ҽ˵ĻǸ
лҪ˵лĶϣϲģղѽ

 7 

ҶڰҹǸ޴Ӱ׷ӵΡֲǺҹ죬տĻҲӰһ롣ҶӰӣû취ֹͣҲûһ̵õӰз·۾޷
ЩجΣҶΪԡҶãʱ
򿪴ͷƣ͵ĹɢڰӣѾ賿ĵ㡣Ҷס۾һֵĺ͵Ҳ磬һƬףֻżҰèĽбԱ
¡¡ҶԼ˵Ҳҵʱһжƿɢ
9³ıѾĩ¶Ȳ̫ߣ紵ָպᵽˬߣƵˬӺͼ˳ȥУҶܵȥһ䡣
߾ֱţĺֱﱱţһСʱʱ䣬ҶѾ߽˼ԵУ԰·ϣ׾ڵѧԺשľ½½ѧ߳򻳱鱾ֱУ̸ཻ͸Źζ
·ֱףῴУ԰羰ϼʯϼɯ׹˹ԶһʯͷʯԣبŲ䡣ġ÷ʯͼһʱͿռĶԻҶ΢ЦⲻԽʱռ
Խٺ͵δϡ񣬱ӳˮ岨Ҷڰߣˬķ紵ϵķ˿ΥظеƽЩδⶼ·ףٷ
Ҷ˰硣Ҷǰڰһ飬ºǶ÷羰֪δƽҶģҶֻĸΡ

лѾǿѧǰһˡҶɳϣ˸߲ңȴֱԹӦȥ۵ģȥ˸żҿڣ˵Ұ벻˼٣ߣڣȻԭͦɣСʱȥ˰пźüˣһֱϰϰϣ֪Ϊɶ
ǸȫǲһȻһǸ㰡
̲裬̫ˣ軹˵أ˵ϵ̲ĸúȰ
Ҷ΢ЦԹӵˮÿһ͸ȫҳεˮҸС
˵ˣпҶأæɶˣ
Щ£飬ѧҶһˮһȥһȦں߿˰顣ͦĵġ
ۣӷˮ𣿲һҲǰȥһȦأСʱ̼ʱøһȥʱ죬ĿɺˣöС棡
ҶЦЦżⲻҪȥô
šôȥֻ𣿡ʡ
ûҪֲǺԶ˵ΪŲŲҲöٶأɣؽҶЦ
Ķ⻹أһһڼңֱתӼüŪ۵ҪҰתһң
Ҷͷؿɳϣ ǲƹ鷳ѽһСʱ͵ˡ
ǺðɡͳɱͬѧˣǶͣ
ͣ

Ϊ˵Ĺϵ08ѾѵƵ꣬911ſʼվȵزſʼнӴӭѧĴſڣҲӭĳء
Ҷڶͬĵ·ٴ߽ſڡιʱͬУſϸֺӭĵĿиɫԺϵչ壬ܶѧѧæӴָ߽ţѾѧӹ䣬˳ڽУ԰ڵشѧԺӴ
ӴкüλͬѧѯɷͷŶšǱĽԺĸĸŴСͬýʾǡҶ/Ů//Ů/
Ҷ͵߽Ӵл·ѧ֮󣬶ԱԺʦʦ΢Цһλʦָ£Ҷó֪ͨǼǣȡֲᣬһűָ̱ҪȷϺ̵İλãǰѧϯ㲻æŸϽڵĻϽô̲סС
ҶЦЦͷȷԼϯش𣬡˵λҲʲôרҵģ
ԣҽҶרҵġʦáҶֱϣͷػش
ѧܵԺѧḱϯͨôĵģһ硭
ҶЦЦлλѧ㣬ֶͷ
гҶС䡣ˬУ԰ţɷǳߡҶߣ߸ܱУ԰һԱʲôͬҲûʲôͬ߾λģŪϵţ֮ǰԼͰɸ£ȫˡ
쿴ˡͻȻڡ
ҶЦЦ֮ǰι۹
šӦһֿʼĬ
ҶתͷԼ¡
㱾Ͳ˵𣿡۲һᣬ˵
Ҷ̧ͷӦûá
šӦһĬ
ҶΣͷת˼רҵԺʲôѧѡʲôѧУŽԺ󣬵ǿԿĴл磬Щʱûй
ǵˡһҶо͵͵һۡҶ΢Ц
ǰϾɵ¥ǽԵºۼǽæͣͣгҶ¥403һǻᣬͬרҵסһÿвˮ
Ҷߵ403ǰѾˣһλҳæװɨҶһһкߵԼ̱ߡŵԱߣ˵ȥˣлûü
ϢѧԺĿڵ˧簡Ҳһʰһ߰ԣ绹ѣҲ飿
Ҷ̲סЦЦǣǽӴҵʦ硣 
˵ѧУ˧ͦߣǲǿˣЦ
Ҷʼ磬ÿɷ񡣶ԴѧԺ΢Сû𣿡
Ҷͷ˵ҪǲԼ𳵶¡˵ǸϺģü˸ء
΢ͷȥеѹ
ҶѴ̺ĹĨ˲ѶźáˮʹƷһáҶл˵ҪԷͼһ죬ˡ
ڵྐྵӿʹô㶫ǲǺܽ
Ҷͷǰȱʲôȥþˡ˵ţֿܻͷҶ˵ˣĵ绰һ¡˵Űֻݹ
ҶԼĺ룬ͨȻøոǸĸϯʦе㺩
˵æԺһԷɣˣ˵һһˡ
Ҷڲٳɢ߰Ȥ¸ʱѾȫʰٺãɷѡ顢ͬͬѧԼͰֱͨ绰ˡǺӼѳԵģо˵ʳ֣˴ϵɫʳҵ
ӻܵʶһȦ΢űȭҼҳչˣǶЦۣʱѹˡ
˵Ҫ뿪ְ裬޲òϳôѹҶԴ˱ʾɡ
Ǹ׷㣿ʡ
ûаǶûô˵ңû̸뷨Ҷ˵
֣Ϊʲôʧָսѧôˣÿ¿ʼ
ҶĬҡҡͷʧʧûϵǸоۣ۵¡
ʵڴѧ̸ҳңһгһѧϰһԷʧҲԿ˵
԰ԣҶתͷҲһﳵһѧϰһԷ
ҡҡֱۣǸǡ̸ĸоʵǰһsorry֡㣬㣬ʲô¶㣬ҶĽˣҲԱ˳谡
šҪ׼鲻ô򵥵¡Ҷõظ˵㣬㻹Ϊüоʱÿڵʱѹ˵Щ̫ۡŪԼ˭ˡ
лҪ˵Ҷ֧ŶСŮǵղѽ

 8 

˵ҶӰ죬Ա۳ζڵҶ˵ǷֻеһôΪҶĳɡҶġΪΪʧգֻʧ䣬ͼˡ
רҹϣʧǴԼϵͳϸԺʱҽ˵ĺ˴Źûв쳣źţ˵ûԵġ̵ĳڼʧƤʲЩϸѵˡѧǶȣʧԭɴԷЩ䣬ӦһƬհײŶԡΪʲôôġȷŵļأҲôʵɡ
ʱԽãҶԽãԼҶΪʲôᴩԽʱձҶԭġҶȥǻ׵¡
ʱԽãԽǰļˡѣݻﳯĹȻȴֵʮԼ
Щдκѡ̸ᡱʱѿڶҹĵطҶǲ˽Ҷ£Բ˵ǰְ
ѧӦöС̸ᡱϤһʱѧҶ֡ԼÿϨƺ󣬴Ҷ졣ֳĿǰ¹¼ȥˣ΢˵Сʱ򶼺ȵ¹̷ۣΪҲųߡ
΢155CMȷʵСɡ
ɣСʱҲȰǺӱС¹ΪɶôߣܲǶطˣĽӿڡָ׳
ڻϤϤŪŪ֥ܣǿѧûһѣҲ廰˵ڵĶҼҶڵĶܹעģ̷ۺȣ¹ôҺѽ֪ΪʲôϺ֥һڸ̨ǻ
û˵Ҷϣ˵ǲҶ
ҶΣҾûðɣϾ¼
У֥ܱĵĿװʲôҲҳԶÿ·ЬӻƷǹģҲ̷۶ȡ
Ĵ򱧲ƽ˼·ǹĸ̷ʲôϵû
Ҷ˵Щ·Ǳ͵ģҶԳԵûôתƻ⣬΢Ҽǵǽܰ԰ɣ
΢æ˵ԶԶԣҲʼ˵Եֻ֥ܼšҲٵģѧУ˿ȫǽڻ
û˴
Ҷ֥ĪĵûᡣںܾԺֿʼ֪֥ͣҲ֪
ѧ죬ӺҶרҵͬϿʱҲвͬЩλϣÿܾһֻܲʱ䡣
ϣĲٳܲ˵ֵ£μʲôʱҶܱ˵֪ҽѧԺʲôûСѧϵ
ӿʧ£ҲãѧйصӦø׺
أҶʡ
ΰ֪ûгȥšӱߴ˵ţÿĿ幫12Ȧÿ춼ܵȥصϢ˲ȥϿΡ
гöζܺԶ˵ʦʦɵġ˵
Ҳɣ᷽ܶ࡭ϵ𣿡Ҷٶȣܾʹȱˡ
ûУʦˡҲͣ

ͬרҵʦԴӭԺһڣûϵҶӺ˵ϲҶ뷨ơҶ˿Եؽõʲô֢ˡһεͬͬѧ߽ѧԺ¥ʱѧڰšXXX׷ͬ˰ŮˡҶûӦЦЦ
ԵҶȻϵѯгʱ˵˵ҶҲȫûʲô뷨
Ҷͼݳߵб־ԸЭſڣһ۾ѧ㽲Ҷ˵ߡ͸ѧһߵһȫµĵɫгǰҶĪظֿ˵ͬʦ㣬պҪȥѧϰгתϢˡ
Ҷе㾪ϲˣﲻסл˵ᶼûٿ飬һٿУҪҪҶæͷȻҪллʦ㣬ллʦǳԷɣ˵ȰѳǮóֽӹʦϵԿס
ԷǱ߻һûҪôȥԣʦ˵ţգգۡ
ҲȥˣûشħϹҶû˵꣬廰ʦ磬鷳һгءҶ첻̫˼
ͷŮٵϢɣ㡣˵ʦֳЭ᷽ˡ
ҶϽϣʦʦټлл
Ҷˣᴸļ˵㿴ǸСʦãͦʵģֺֻᴩѹ˵а//ʮ֡
ǳţп㣿֮ǰҲյü ָϹ˵ʲôˣҸ˾ӨžϹģõ˾Өҡһ鷳
ô͵ֺÿ˵ᴩҲÿʲô㲻ͷЦ˵鷳Ӧ˾ӨŮǿɶˣ˾ӨĵҪ˵Ůˡ
ûӦԱߵ̨ϣȼһ̣ǡ˾ӨȥҼҸʶǻԼһһԷ˵ԸŮѵģһûͬ⣡
ͬضߣô죿ô׷СʦãּüŪ۵ɶ뷨ҲҿĿģȻ˻ôѽ
֮û˾Ө֮ǰû׷Ҷô졣ͷ˵ô޲²ҰվӵͰ
Ҳţ㵹ô˾ӨλֱŮ
֪ú˵˵Ϲ˵ˣӰ쵽˼Сٹгˡ
Ҷȫ֪һܵʦ۵ı׷ҲȫûϵԼٽռһλáֻ˿ĵгȥϢպαԶӾгԼˡ

תһڹȥҶԸˡѧ硱ţϧûҵҽѧԺڴԻ񾭡йţѧż̫ߣû취вɡҲμˡЭᡱЭᡱ˻һμһ־ԸЭᡣ
ҲİԼгС·Ϊѧ·ߣҶű׾ˤΣҶֵʣҵĳôģ
ûע⳵еһӵгԼһߣһ˵ǵﳵѧҪȻҲˤ
ҶЦ
ĩҶľû취绰һʱȥεҶѧУ̫æƵˡҲ滰ҶѡĿΰŵҪμŵĻŲŵӭɽҶΣȻ²˵ȥˣô˳ȥߴߴͣȫûòˬ
õķǣҶסѧУûجΣ㲻ϰ߼ż˳ѣҶͦĵġʱȲȥˣЧûסУúãȼסȥ
ǰǸĩҶŽȥտԵ·ͨͿüˣͷϾͻ˼ңҶһ5ӾϵѧԱǵмλãӵѧԱϵĿʱѾߵˡŶӣǩȴԣֱһ࣬ȫõڳ¯ļʻִա
ָϸ4S꣬ҶľõĳʮǰѾһֱȵҶղŹᳵ
һɫѩΣ󣬸պʺŮǡ08Ůʿӭĳ͡Ա˵Ҷ⡣ǲ֪ҶľŮʮ򣬱еİֻ̡ҶƲƲ죬Ҳ֪ˡ
֥ܿǴ˹һ֪ǰҶôǮģʵȥѾ֥ܿлǮºܶ࣬ҶľʱǮҲʣ²٣˵үүµĴ׼දЩǮֻÿ´ſתһΪþͺá
֪ʱôƲҶĸȨģҶʱҲ˽Щ⣬ŽԺҶȥǮȥɡ
лҪ˵ղأл֧֣

 9 

ҪҺһֱȥءרҵ¿ΣҶһߣˣ󲿷ʱڱסǾ˱Ĵѧ
ҪȥձҸպһȥ档أżʲôţ¥ʡ
ûŰоżٵﶼǿˡ벻ҪʲôܾǿɡҶʼ磬ȷȤĳ١
˵󲿷ͬѧ뿪ǰԼ֯ȥô೤ΰӶȥﰡǼ깶˰ɣƽ
Ҳôðڸʲô޵Դοǲǵػء
ҶЦЦû⡪ȷʵбҪ۰
뿪Ķǰ뿪ˣҶ䳯ͣߣУڲѧͣţҶֻѡߺܾõУͣӻؼңȻԼյвʳ֮󣬾ڼȹˡİеҶקק죬´ιҪëˡЩãҶӣüǵô֡·ϵ·ǵҶɢڵϣչʾϢ
ҶгͬѧͣҶߡ
ʦáҶתͷк
Ҳãҽ죬Ըɣĺϣ޴šҶεЦЦ
Ҫǻؼ㣿һͰѳӸ죬߰ɣ˵һı
ںϽŲŵһ̵Զˣǵôҹ
Ҷĵؿʦ磬ʵ͵ġû˵꣬ͱӹ䣬гǰˣԶ𣿡
ҶֻøһߣԶʦ㲻ؼĶģ
ˣûˣȥˣҰֿ϶ӰࡣߣҼסǱߣÿηżٲһȥһ׼绰˵ȥˣǸĸɡ
ΪʲôҶȣԲǲҲﲻ
˵æŹɵЦģɣ
ҶȷʵΪЦ
ͣ½ŲûôЦء
Ҷ죬ʼûΰ˰гΣǸѧˡʦôͻȻˣһǷٷġ
찡ֿʼͷҶСϰ߰ɣͻȻ顣ҪȻͽˣ
Ҷͷ԰ʲôʲôУлʦôæһ룬ӻؼңҵطԷ㲻ĻҪҪһԣ
ߣ԰ôСҪ
Ҷͷ绰ͻȻ뵽Ϊʲôвĵط𣿡
ҶֻüظûСŸ绰ӽҪҪһԷҪȸϻؼҼ裿

ǺðɣȥңȻҴʦҸóԵĵط⻹ûأӦûôοͰɡû£һһ
ϵ绰ҶüҸ˳ӲǳԷԵ֮ǰ˵õġʦ𣿡
ͣ½Ųǲǳȥԣ
šҶͷǲ𣿰ʦҪŮѣԸ찡߼ԼʱҲУҶڼҵġ
·£۾ҲŹ⡣ҶͷЦĶԼ˵ûŮѡҪŮѡ
ͽɡתߣҶûŮѣǡи鷳׷ߣ취
ҶӰӣŶҾǲСʦǽˣĻⰡ
ϲˡ˵
ŶҶʼ磬ش
ϳӹԷ˸ʻλ
еΡҶ˹㲥˵׼ʲôXX·Ҳβռһӵ¡
ڼҴţĴͷǹڼڣԤеӣôҲ񡭡
ڼҶʲôס˵ܡ׸ҡ
飬ѧϰӰӾ磬֮İɡסںܺ桭
ϲܽ𣿡Ĳ죬ܡ
ϲĻ桭
ϲף˵Ѱ»߸Զ

ˡˡ Ҷ˼ͿӵڲϳҶС㲥³Ѿ˽ȥ
ʦðллгóúһ٣ӷ°ߵ˱˵š
Ҳãʲô¡תͷҶҳʲô
Ҷһתλһ߻ش𣺡ӣܱʲôƼǾٻʱҵطˡ
밡ϻǳԵǼôǼǼңʲô˹ţӰסҶĿ˵
ûӡ󰡣˵ҳԹģúóԵġҶóǮɷѡ
Ŷԣ㣬Ŷ롣ȥ
ʲôС廰
šҶרĿ
û˵㲥ܽһϸ裬ڳʡ
ǣֲſܹܲԶûбﵥ㿴ûǳŸһֱߡ
ʦ磬ϲܽ𣿡Ӵ˰ꡱһ֣Цʲô
Ҷ΢Ц˵ʦոҲ⡣
ʦϲ𣿳ϲӼ˵
ţҲϲش𣬡һʱȥݳᡣ
ǸҰֲȥ⵽˯ҾԱߣ߿̫˧ˣӸƵ
𣿡תͷҶסǱߣ
ҶڵҲǵˡ
ʲôòǵõģ֣췢ʲô𣿡
죬Ǻӿڵز廰Ҷסӣǲ·û뵽ʲôóԵģ
һۣתͷ˵ˡ
ǰӵµ߷֮󣬺òװӷ˼ſڣʱѾߵˡֻ˵óԵǰյڶ·תܿһ½˹ݣְҶ˶˳
ʦ磬ҶǸʵ
ʦ𣿡˵ֱӺ֡
Ҷ̫ðǽʦȽϺʡ
ǳĬĵƹսڹҲתĿؿҶ
ձе֡Ҷѳ򿪣ֵĳ˵Ĺ㲥
ʼճĬŵͣ¥ֳĬһ棬һ⡣֮Ĵų˹죬Աϲ˶ðʮò
Ĭų꣬صҶ죬ʦŵվвУ
ͻȻеҳԷ𣿡
Ҷؿôֻ࣬Ǳʾ¸л
Ժٰ㣬ң㣬
ҶһЦʦ磬˵ʲô
˵ۣƳһ£и鷳׷ߣ취ҽˡ˵ϲˣ㡣
Ҷ̾ŷ̲˵
㲻ھʹӦңұ˵ġҺ뵽Ұæ㣬ʱҲ㡣쿴㣬ͻȻؼҡĺܿġұȸ˾Ө˵Ժٸġ
һ˵ˣҲһˡҶϲ㡣
ҶŴû˵۾תͷŵעɫ࣬ϣһ˿
Ҷڣʦ硣̾Щѵأлл㡣¡Ժ˵𣿡
Ȼһ˿ϲǾܾҶ𣿡
Ҷٿڣμᶨ˺ࣺܶǾܾл㣬ڲܡ
еˣ׷ʣڲԺأʲôʱԽܣ
ٿǡ

ҹ׷С׷ôǲǽչܺðβ
ӿ֣˵ƻˣ˯˵굹ڴϰѱһɡԶţϵƣĵҲȥˡ
˺ܾã̲סڣ˵ơʵϣڱ﷭˸û
лҪ˵лĶСŮǵղѽ

 10 

ԣˣܾˣҶɳϣСеضֻҶһۡ
ʵʦͦõġʲôʱ׷Ұñһ㣬˧һ㣬һ㡭˵ץ輸ϵƬ
ҶЦԷǣ߲˧㣿
ֻ̾޴ַֻϣһߵ˧ϲңҵŮġ㽵
ҶЦҡҡͷ
Ϊ˵Ĺϵ㲥˵οӿҶ緹Ĺ򣬶оκһС궼ˣҪ˵ĵطȫû˳ŵӾ˵ᷳڼұĸ߶ܹҶĵһһѧϰһ𿴾磬ҶȻϲҲǳš
⼸죬ѾѲȫըˡҸšèȵŵӰĵȥѡˡһڴͷʼ
ԣĳӰеѡʲôӰʲôɫΪʲôͻȻʵ
ףšϲǿһ㡢ŮܾĳЩۡҪ̫ʲôΪҲ뾭̫ѵ£ʵѾ˲𡪡бhappy endingģӵܿδźҸҶеȤԺĻش
ԣ˭
ħŮլ㡷еKIKIɡԶԼԼԼǶһԼɳǿ󡣡Ҷܽ
ãǵ¾ͿƬӾ˸첲㲻ң
ãҪʲôӰʲôɫΪʲô
ƫ֪ϲⱾС˵ӰҲܺÿLizzyôİ顣صǣһֱԼΪʲôǿԼȥı䣬һ֪ҵĴʲôʱ֣ɳϣ˵
ǣû¿ԺϷķȥƬӿֳʵֿġ
죬ߵʱͻȻ˵֣ܵõ飬㽣ֻϣԼǿ󣬼ǿôҪᰮζȴһֱûп
ҶЦЦ
ŹϵӣҶص鷿ֻһյ̨ƣڻƵĵƹ˼Щһֱûȥ룬ΪȷܾԺ󻹻᲻ʲôУ԰ܴѧԺСټкʱҶʲô飬ʲô飿кİͨÿȥҲ죬Ҷ룬öԴжٱǸ
ԼǸţ⿪ţҶҶԼԼĿǰҪ¡ҾӽģԼԼɳǿҶҪȫͶ롢ȥŬġ
ԣϲƮˡ

ò׸ڵĹѧУ˳ȻոմͿʼܽǺֵý£⼸ֻо겻Գ֮ΪʧСʧȥƽ͵Ȼȫѧ˳ᢣͬѧǰȻгڴϻεֹȺҲꡣ廨ŵĿСеĺǣܵһ£ɥʧƽġ
ﳵƽһ԰ͼڴȻԼƽһ뵽ҶǼᶨ֡Ǿܾ־ɥǲ죬˼Լ˳˳ˮԶСŮݵýԵһϲһˣܾŻܰɡ
֪Ҷʲôû뵽ûȥϵԼ裬ҪԼˡ
³һͨ˾Өĵ绰Լ棬Ȱ¸㶨ɡֻҪˡ

ǸجΡ
Ҷ֪ǵص⣬̬⣬Լ⡣֮ڼҼ죬ֽجΡ
׷ŵĺӰҲ۾޴ġ̹۾ŰƬյĺڰʼոҶ档ܰܣȣȴޣȴоᡣֻо͹¶ΧףĿնԽԽԽԽ˶ʧڽӰĵط
˯Ҷߵ鷿һˮŸоδԼƽһֱŵźڰʧ̫
żͥգĻðõʱЦģ˵֫ܵģҸ͸ҶԺԼļˣҲܵģδĴδйκԶŵ÷ȴҶĹְԶʵĺ֧ʱ¿ţƬ͸ҸСϧڼˡ֪ǹúòã֪ĵƹǲǻڵȴ
ŵ㣬Ҷͨĵ绰ǼҵĵִHello𣿡֥ܿתƵķӵ绰
Һܺã衣ڷżˣҴʺһҶ
úúãҲǳáںùԣ֥ܿÿνӵ绰ò֪ôá
ǣע壬̫ơû£Ҷû̫Ļټֱס£֥ܿеӵģţ벻棿ԷźٵʱʥھͿԹʱкܶף
裬ʥڲܵģѧУпΡҿһ¡Ҷ˵
ţˣԼǵ·ֳ֪ûУ·ܴûвʵĵطȥ׼װ֥ܿ˷
ǰĳǰְָ𣿡Ҷֵ֮ǰĵĳ˼ƫһ㣬Ķͦʵġ
ʹ󲿷ǰƬԼӹģʾͺãٺòˡٸġ֥ܿе⣬̫ˣԳһ㣬Ժһ㣬ϲϲɿϲɿҲһЩòã
̫鷳þͺˡǣû£ɣҶ˵
õġϵBye
ByebyeҶҶϵ绰۾ֻ֥ܿƬϵĺȹӺͿЦݣҶ룬Ҳ
Ҷְֲֵͨĵ绰
ССιܵ˯Ҷľ˵
ŶֻǷż˴ʺһ£û£ְټҶ˵
ͷϵ
绰ҶˣҶţʲôȥ롣
ûһᣬְֵĶŽ˹
Բˣְʵǲ㡣ǵע壬ԵõģʱȥҽԼչԼ
עⰲȫһжûİȫҪ
Ǯ˸ְ߰֡

ҶŶţԳһЦ̡ˣʱðְֻ˷꣬ʱ־ã費ְʧѵദĳ̬

Ȼ˵ҽҶ˸绰ŷûȥκˡҽԼ״̬ǺõģǣڰְǰҲ˵ԼǺõġ
ʱԼ㡣Ӳ棬Ҷ·ϰš
쳤ٵĵ죬ӵȺɢȥ·Ϻ˳ЩҶѴһ죬ˬĿɢĳŹȷʵ˳˺ö࣬Ҷ롣
ǰɵﰲĽӴңҶ·λ£־ǰ̨Сˮݸ΢ЦҶСܾûˣҶͷҲ²𣿡΢Ц
δӰ칫ֳ߳ڰ״ӵĶӿڵüңȷʵǺ¡ãҶ
λתƵεβѵ״ӣѣҶʵΪʲôҽ
ոһʵ顣ң״̬Բ̼㡣۾ŵش
ҺܾòΪת𣿡Ҷʡ
ͨϣģԼ״̬Ҫüѹȵ̬һλҽԼûҪҲȷʵǿ󡣡μش
һԵ𣿡ҶЦЦ˵
Եʣʵ˼ȷʵ˵һԵܻӰ챻ܵ״̬ߡ

ҶֱҽˣЦЦ֪÷ԼڿʼһȨҽ˵ģнˣ֮ǰžͿ̬ܵ˵ʼϢһ
ҶҶǷŹԼӵһǾͺˡ
лҪ˵лĶСŮǵղѽ

 11 

ڵһ죬ҶǵóԺʱҽ˵º󸴲飬ֳżȥҽԺһ飬ҽļȫʾˣԾҶʱҽʲô¶ιͨҶҲԹԵصͷˡ
صѧУһв죬ÿܲææµµظϿΣûεϰѧϰ̸ĺ֥ܶ졣ֵһ֥ܺܿˣʱеϺŮӣÿƯƯģŸ߸Ь˦ųͿź촽ȥԼᣬûʲôڸе΢Ҳ˸ſ顢ѧϰͬһԹû׷ϷֻΪ
Ҷϰ֥ܼ΢Ŀ˷ܵŮ͵
㻹˭ûѲױҶҲÿں죬⼸쿪ʼˣõôڵϣ֥ܻ
Ҷ͵Ůĺ󱳣ãȥûʲôġ
ó·ŮҶֱ˷ܵʣ֪֥˭𣿡
ҶӻƿŽȥ˳ֹš
ôˣ涼ԡҶ߷ʵ
ߵվ֥ǰס΢תͷҶ˵֥ܷ˵΢͵Ŀںӵˤˣ
Ҷһͷˮǲûش紵ģֿ֥ʼķ̣ϳ˴ӣ϶ƯѺãѶڿң
΢ίֻҸ˭ʱۣôͼˣԼҲпں죬Ŀںʲô
ǣ֥̫ˣֲӣ˭ἵ㣿ֱвô˵ҼҶأ İ΢򱧲ƽ˵˭ûŪĿں죬Ϊһа
㣿ô㼵ʵù𣿡֥б۾һۣҶűɽ˭֪۸ڶҲܣңֱ֥ܱ۲ò
߬ȭͷðҶסںôС֧˵ôأһվ޺˰ûҪô΢εذο
֥ܵСȥӲ˵޺Ҳԭôˡַ΢Ǹųһ˵Ϳޣ˿ϡ˵ˤųȥˡ
Ҷ
ڳĬȹģ΢̹Ӳ֪ʲôҶŵʰؿ顣֥ϨƲŻˤˤŶܴҶ֮ǰһȥˡ

ԴӼЭҶμλһ֮ĻӭᣬһСģĹӰЭڶýҲˡ顷ȻѧϵʦܽᡣҶλ֢ѧҵĹ£綼ǻþ룬ʵѹ֡ų⣬ڻþѰңⲻ͸ҶڵĸЩ𣿻ʧҶ֮ôʧѣôҵԼֻԼȥԡ
Ҷ߸ͬѧǸ𣬱˼߳ҡտɹ֪ȥԿ䡣
·мҴҵ˹ͣмҴҵԽﳵҶڳ׼һȥʳáһתͷͿһλʦо˫ֲ嶵˧Цʦ˵ʱصͷܸоҶߣתͷж·ͣסˡҶ΢Цһ£Ƴ΢ͣҲʧͷʦǰˣӰЩɥ΢΢ͷû緢
ҶûаżϣȴڵٴϢ
ǳӹȴϷԣϵѡ޿θ¿Σͬѧˢ̳߾ǰߵף˾޴ĺһõ廨һŮ˻ɴվõ廨м䡭
ʶʶ˶Χȥ˭İ˵
˸Ůѣ𣿡Ǻϵ֣
ɶףǷ󸴺𣿡̳˵Ѿվ˰СʱͦƯġߣߣȥһ˺ѵȥˡ
Ҷʰ鱾ߣû֣ԻصűӰַǿ̳һ𿴡
Ů˵ŮѣǸո׹ӵﶼ͸Źͬߡ
ҲǾܾˣڽΣҶ뵽˵и鷳׷ߣ޿޲ɵʣû½˵᲻¹Ǹʹ飿˵
̳ԵҲڰԣ󲿷ΪˣкܶˮʹֱƮ챻öҳʮŻ⣺

FsfakaŮͦÿ˭ʶ
ʦֻ̫䰡ȹӡģʦڿ֣

XiaowuʶѧԺķѧḱϯ˧ģŮѣѵǸУ
Foreverxxx˻оܶమ𰡣
FsfakaΪɶ֣𣿻ҳ֣
Ұѧkkkд˧ĸȫչ뿴
Mokkaӻȳ,ơƿȪˮһá
LoveDengFsfaka  Ůе˾Өϵģȥ껹ϹУԪأ̳ڷӦûҵƵ

MadworldҰѧkkk ޣ˧ҲУ

AngelyLoveDeng ôΪɶ죿
þ¥ϣǰò˵Ůˣô챻˦
Xiangxiangֻ˵иĽʹʹ׷챻ˡû˵ŮѰ

AngelyȺ
ʦֻ̫¥ֳû¼Ƶ
ForeverxxxǸôô
ûXiaowu ΪԹҿԸεظ㣺ǸĽߡ
AngelyƵƵƵ

ƵǱҵؾۼȺΧߴ˾Ө˵ʹУݳһֻĻ֧
ڳˣ֪ǲǸմϻܵϴһĨ˳ŰҲ΢üͷдŭƵߵõ廨࣬ȻһܣڵǸŵң˽£鷳˽½ɣΧΩ²ҡ˾͹Ǹ
˾ӨͻȻˣϴᣬʵ쵱Ŵҵң㿴˭ҲҪɧ㣿
ɨһΧȺڣִŭֱ׳شҴûӦ㣬ͷβȷܾ㣡ҴûиҲûе㣬ҿ˭ûϵҪ˵ŮѵĻҲҪ裬鲻ǿȥɣ˵꣬ߵǰôɢ˰ɣǴ鷳ˡԲ𣡡
˾ӨͷһᣬվŲʼĴˣҲڰæˣƵͶˡ
ForeverxxxȻأǿʶŮ֢ΪԼŮѣ
XiaowuǿƷתôһϡ
ҰѧkkkŮͦÿϲϲ㡣
û֢˰ɡǿŤĹϲӸ׷߲ϣ׷͵һ
Angely֪˭ˡ
ԹȺǰ⵱һδΪУ԰Ȥ֪Ůô룬Ҫҵöˣ
ջءҶ
ȷʵɵ㰡˵һף˵һף˭֪ĸģǿ
ͽ˳ɻҶ̾Ҳ֪ûɵ㣬ֻ֪Ϩ

ڴŵʰϴҾûɫһƨߣһϣأⲻ˵ͺ
Ͻ˵ӴȻҸУ㲥վͶ壬˵һɧ㣿
ؿǽϣҧ˵ˣ
ô죿ȥһ٣춺
ûõģ˵һ㻹
ߣߵʱ˵ڱңҲϲ˭ȫУҳУǸŮҲɡ˵˵
ۣôôգֱҶˣ쾪ˡ
ôʣֱʰ᲻Ϊ˵
ˡһӸסͷ˯
˵ôɱٰԼ
̵ʡˣ
лҪ˵лĶղذСŮǡ

 12 

¼У԰ﻺͣҶѾֹһŮ硰Ůվű߷߿ޣ˺þòߣûжԲӦòôġٱ硰̫Ϸ绯˸С˵Ƶģ˭֪˭˭ñǷվԵķ˼ϡ
ǵ˵Ҫ׷ٸҶϲڣûнһ̯Ѫ޷粵޷ѡԼҲ̲ס룬˾ӨǸ鷳׷ߣоͶ޹ôѵûһ˾Өİʾ뵽еͬˡ
ҲѧϵʵɣΪʲôô룿˳ɻ˵ʲôҶרȥϣ˵ǽС֪ɡΪϤ˸еŵ״̬״̬ᰲǵֱӦϵͳǶԡۼΪʵĴʹǾŵһʵġ
˵ҶһʼǲμЭʱֻڤڤеһָоÿ԰ԼĿᶨѰϵĴ𰸣ԼԡԼҶֵһ˿ɵĻһ˲䣬ȻѧȤġ
ҶʼزЭĻɳ̸ʵȣдλֱ͵˾ӨˣǷߵʾʲô˼ŮڸеĲͬ
ҽɺϵģЭ뵽ιҶճǸϣʱȥ¥û뵽λȫ½½ϵվһװ޳ţͶͬѧǵĿ⣬ǰõŮĳݺĽҶ͵͵ա
лҸᵽ󿪽ҵڱҽǻҽѧոձҵҽͱ˱ҽѧԺԳ⣬Щϱҽ˶ԳƱУѣԵøһ㡣濪ʼЦν˵ѧȤܵ˹̹ʱѧƵʿѧ֡λءĸУԲ𣬡ĸУҵҽѧʦҪԹˡ˵ţļλʦͷ
ɴҺ񰮣ҿĳѧϵͬѧǣвרҵͬѧĿ׼ȷؿҶ֪ʲôʱע⵽Լڳġ
ȷʵѧֹҪѧϽоÿ˶ҪֹǶԱˣǶԼǶԵͶ죬ھȥԤδһѧơ
ν˼ٴʵڶгĿǽ⡣ҶҲסŴЦŴ˼ŽһЩԼ飬ָרҵѧ֪̽ķ
Сʱÿһ˶δҶŴһ֣ɨӣȻֱҶĿԡҶ΢Цʾ⣬ǣƿߡ
󣬺öһѷΧȥҶα߸λʦ߲òػشͬѧǵ⡣Ҷûд֣뿪ˡ
߳ſڣֻʹΣֻ˵ĸ֡һ¡ҶĪ绰ôһȺ˵Ĵ绰ġ
Ҷվڻ·´Ͽ֡ЩãŻҳҶԴƺҲÿݻƣɪɪѧ뿪Ҷһ벻ˡ˾Ө
˾ӨƵԲһˣȻҶһϳûлɴ;ױݵĳУɫȻԵùѵ˺񱻳˾㣬ͷͷƤ´ͷ΢΢ŴҴҾҶߡ
ŵ˾ӨſڸʦǸȻȥͬѧȥϢߵҶߡ
ҶЩεǺ̧ͷǰΣʦ
Цֱһָ̧δķ˳ȥҹɡ
ʱѾϰ˵㡣·µĺֻʣ˽ҶվԶĵط˼ԼΪʲôڴʱ䣬˴ڴĵص㡣
ż䣬ϲźҲϲһԶǡ˵ʱ룬ôమأʲôʱޣʲô˵ѣĳɷϣģҾͶѧȤ
תͷҶأ㲻һּǿ;Ϊ˸ҽƾУ
ҶеɣûзӦĻ
ҽǶ֣ģҳϰЯ߳Ϊ˻С̾
ڶԿѧо룬ҲԿѧо̽ѧƽоøǰʦҽ˵ϵ⣬Ǵ񾭿ϵͳ⣬ѧȤҲ˽һЩԵת˼άеȵȣӦöоԼа
Ҷ꣬Ĭһ£ʣҽΪʲôôעÿҽôҵ𣿡
ЦЦİܵͣңֵùעģҲŻע
Ҷý̸ȫһƽȵġɵģܽģڷ·𱻾Ӹ£ǻ谵ƹ±εӰѹȵġҶ˼ûѿڶ̸շ𣿡
جΡ
ҶεԼڵϣ۵ûСоɫӰһעһ߻سѹȥŵս־嵽Ϣ
جоѣҶڷԼܴںˡϢűȣͷϥϣﰲԼûˡûˡ
֪ΪʲôֿʼجΡҶЩĪֲòʵںڰڴϣ·һµûκܰһֻԼҲֻܿԼ

جιҶ춼ģֵĶûоϳǰȫȥKTVĸAAͬѧѣ΢֥ܶͬˣҶɨҲֻõͷ΢֥쳳֮һֱûлָԭڣҶܿ˽Ŀ룬֮һ㡣
ϳ극ҶûεӳKTVǶһᣬҶʱѾ΢ѡ֥ܺˣŮμߣû꣬ӶҪ§żֵˡ΢ѸеһǹԹԵĺѧź۾Ҫס۾֥ܵ෴ߴ׳Ǵ˶Աһ
ǻཻ֣Ҷ˵֥ѣ춫ģǸӣǽյʲô쵼ѧУͦġҶŶһԲȤ
ȵĴͬѧ֮󣬰ǳ춫ƴƣ֥һΧۣӡĺһͬѧԶŵ̨Ҷĵöűϸ΢һһС
֥ܽҶӣҶҡͷ֥ܴƵĿò᲻ҺȾưɣ˵ӿҶкѿƿơơ
Ҷֻ̾ѧϰ򣬸֥ܿʼϷ
ϣҶһͿƿơƣӶǵؿҶȴЦӱģ泩ͨ͸ˡ˵ҡҡӵ֣ǺҰѽ֪ûңôҰûеվҡҲ϶ҡ

ֱڶԼҵĴϱӽѣҶŻƾͷϵ̬߲סñԹô͸ҺˣԿףֱӴ㵽ˣȻȥ춫ǻģ֥ܹ¡㻹ʹ˵Ժ󻹸ҲҺȾˣ
ѾС⽡ӲҶҶͷλƵȥӾ͸߶Ѿǰ೤绰ˣ˵ǰڵѡ޿ο԰Ա٣ڵרҵλǵùȥǰҲˣǸϽϻȥ㻹ܼҪǴ򳵹ֵö¡
ҶסҪûô찡
Ц
ڸϻѧУѾҪϿˣ·ڷ֣Ҳ飬ܵңպϿ
ʦ̨ϿʼΣҶﵽ鿴ΰݹһαҶмؿһۣר߷αȴҳϿһϤ֣
лҪ˵СɰǲҪİһղذťۡллл

 13 

òװ¿ΣҶΰģΰ˵ҸԱ˳٣ʦʦ칫˵飬ʹȥǰĿα㣬ͷԼˡ
ҶֻЦЦ˵лл
ʦ磬лл飬ô㣿ҶϢ
¥ϣʮӺſڼ
ҶŶ
ѾԷʱ䣬ҶϳԵ⽰֢꣬Ӱ쵽ϵͳʼθʹڴſڣðѹθ첲°ͣŵϵҶ
Ⱦˣվ߿ڡ
Ҷͷ̵۾ŰվͻȻɵθֿʼţûסüͷ
ôˣ컹ˣ𣿡ַס첲ͣס
ҶKTVûעȶˣ̫ˡָϽݹȥллʦ硣
ӹôÿκȶ඼ͷθۣҪҪȥУҽԺõҩ
ˣǶθʹȥҵԵľͺˡҶ֣û£
Ĭһ£ﳵ㣬·Ǹ
Ҷ˵ÿУپܾȥǣֵ鷳ʦˡ
һ죬Ĺڿ⣬ȴֶ״ΪҶİӹŽ˵ҪȥĳԣߺȽϺá
Ҷϣקס·ҷѧһʳþУҵʲôʦԷ
ҪӦǾܾˣˣʳȥɣϢϢп𣿡
Сû£ֻθ۶ѡҶܲϰ˵Ĺػ
оץ·ȶһֱ󣬲ϣ·ϧ̶̼ʱ͵ˡ
ͣ³ѰݸҶ԰Ǳмרźĵ̹꣬㣬ϡ
Ҷһסθһпȥԡʦټ
ټ
ҶθʹŽµҩ򷹣ﱧԹţԺ󻹸ҲҺȾˣرھΣֱ˵ΪԼ֯KTVģҶæ֣΢ֻùػ̵֥ܷض˵˵ѾͺˣͲѽָţĴǸ˭һֱڣҶָ͹ˣʦ飬Ǽľ̳ϴ˭ˣߣѶ˵Ҫܱ˸Ҷʶģƫƫһӡ
ĽӿڵпѧǸʦ磬ǲǾϴαǸҲܾ˸ɴ䣬㻹һߵӣûиף
΢С죺̳ϲ۹ǲ𡭡
֥˦˦֣㶮ʲôѽִ˧̸̸Ҳõô˵˵ԺҶ˦أ԰ŶҶ
ƲƲ죬û˵ҶڴϿ飬о޿

սʮһ£ɳ汱һУ԰˷ôʱĳҶߣȫûеӰ졣վôѧУë²ؼЩ·ͽӵݵ绰ҶĶװˡ
Լÿݵʱ䣬ҶϻȥգѴӷڳһ¥ˡ
֥ܿμĹĹȻݳƷChanelİMaxMaraĴ£GucciΧиִƵЬëȹӣһСƷˮƷһɿҶЩúãʼChanelõѧУȥã󷫲ȥЩһдšҺܹ󡱵·ҲĴ·񡭡ֻ׼þ·һЩƷѧУ
¹񣬰Ѳܴľ·ɰЬӴϵſڣ׼ŵͷȥ봩·°ЬӰڵż١ٿǴһ¡ƷûطգҶóһϡǷӵʤްɡ
ʱ䣬ŦԼ賿ӣ֪֥ܿû˯ǾڶϵлִҴҸҶľͨ˸绰ŻصѧУ

Ҷ·ϣҪȥ־Ըߡ־ԸЭʱ䣬ȥӭ´ᣬûʱˡЭ˶࣬ÿ˵ѧڻҪ˾Ͱ˿е죬Ȥģǰ˵ڶֻ־Ը߶ֻԱȥũСѧΪСǶ顣
ͬѧ࣬ҶҲʮˡߵ㣬ЭſѾʼַ׺͹ơҶãͬѧһӰ˵ϡǽСѧľߡ
ţУһ䱾أҶ㣬ø첲˴Ҷ˸ɫҲЭϣҶأҶûᡭ
ӣļдӰ칫̫߳æµɫеλĸˣԱͬѧһ¶ϵ֮ʣǾͳɡ
λϸҶҧ䣺ԽԽ˦˵˾Өаϲ㣬˵飬𣿡
Ҷҡҡͷ֪
˵ǲ֪㱨ŲμӵģȻЭôˣôôɡӻԤıġ
⼸ⱨģ㿴Ҷֻ򿪹ᣬǷ᳤ֻ֯Ӧǰµġ˵ôʲôϣƾǸɺϡ
ܾãϲ㣬ôѧУôˣĿԲߡӸĦ˹
ұרҵʦ磬ʱʱͻġϹˡҶ˵
Ĳһ£֥˵˭˭˭˵öˡӼҧ䡣
ҶյػأϲҾ͵ÿ𣿿û鿼
Ŀʼ׷ҶԼûע⵽һţԶԶؿҶ¶λİףпơҶǴεľܾ̫ᶨҵ˾ӨǰȥϲҶڲӰ쵽Ҷ룬ϲ֪ʲôʱŻ
Ҫϵˣ·оûõѾˡ
ȥУ쵼кȷСѧǻһСʱйҼæĽвáʮ˷ֹǰʡҺʣµĸŮӡƺڰ⡣
ҵҶһߣ˵ҸðɤӲҶɡ˵ŵݸһһСӡ
û°ɣ𣿡 Ҷӹ鿴˿û
˵һСʱ¿ͺãֻǶѣ鲢ïһ͹ˡ˵ָҪĶݣջǰȶʱܳԣСӡûɣ
Ҷͷ۾ͻȻݣҪѱңǾͱ˴Ҫˡ˵ͻ϶һ޶ġҶ˵Ҳ϶һ޶ġ
Ҵ˵˾䣬롶СӡЩ½ڰɡˡ
˳ţʦ㲻У㲥վĲԱȻ֫Ի죬һ߶黹һߺСǻʱʱֵЦҶ߬סӵ֣ԼеţŲ̆ˡ
ܹҪ֮ҶߴһĶСӻԼʼСǵĹ£һֱΪֹ
ŬģŲͬôҷֱͬ˹ˣŬõ廨Ŭý˺꣬־ᣬСԼŬá 
ڽ̲ס΢ЦһμҶΣʱ׼һƪģ˼סԵδһߣͿҶں߷ƯĹϴ΢ЦȴһЩ˪ƣͶСйµɵڲԶ۲
ȵעٴ̲סҪǰҲĹΪ˾ӨֻԶԶעԴÿ£׽˿Цһ΢Цű־룬롣һ飬ҲûôۺϷԣֻǼ򵥵ˣĶˣһֱȻϲÿһͨഺһ
ҶҲиŶڶ˵㻹ֻһСкǧкûʲôҲҪ㣬ҲҪҡҶ˵Ҳֻֻ꣬ǧĺҲûǣҪѱңǾͱ˴Ҫˡ˵ͻ϶һ޶ġҶ˵Ҳ϶һ޶ġ
лҪ˵лĶСŮСɰղѽ

 14 

ԾÿæµϿΣѧϰμŻУ԰зḻĸֻͽλ֪У˵һܵĻһУʮꡱҶ鱾жѡȥУֻ˵Ҷ֣ӶǶδĿ꣬˺ԼѧϰСӾˡ
֥෴춫ԽԽæµѻ켣ڸ֯ЭѧѧĹʽʱʱҲ롣˵Ǳѧ࣬˧һѣǲһʶTom CruiseLeonardo DiCaprioĸо
ļˣ˳Leo
֥ܰһۣаҶȥȥpartyܶ࣬ȱŮֿһģ䣺ŶֻȱƯŮ
İǻֵקҶ첲ȥȥɣ͵ˣ뿴Leonardo
Ҫ鰡ҡ첲ҡͣðɺðɣһ
ڶϣǸ֥ܶĺ絽꽲µĲǵؿȹݣҪӢĵĻ᳡ģԤ޻һܽ赽֥ܽţƲƲ죬ƽʱܶѧʲôһ֥ܵһۡ
ƿţ滺ֺзΧոտʼů϶һժ۾˲
˸λ֥´¶ۣص㹴ߵβһƳһ˦ͲŸ߸ЬһѶѵ罻͵͵˵㿴Ϻ̲ĽʻҶؿ
ȷʵЩŮú¡أС߸ЬҶŵĿȱɼβƱˡѧǷĺУǸ׼¾ͳƵġ
ʼ˷署ȫӢģΪ˴ٽѧĽôҽѣٰⳡɳȻʼиֳϷʲô˵ҲܲѰ֮࣬ͼϷԼLeonardoġ
뽻ѵһ˵Ϸ˵İϷҶ￿ŲŹ֣֭Ӧһ±˵Ĵ
еġҶ롣óʼʡҪˣ׼ȫǡ
⴫ôҶתͷûĲһ˷ܵ˵ʲôϸһ£ſ΢΢εѡ졣
뿪⣬ƽҶ档ԶԶؿֲϣʦզ￴鰡ڰԴŶҶϴζûע⵽
μӻʦþòҶ΢ЦŻ
ʶɶѧ㿴һû˧˵ˣʶǸɶŵ˵
ҶЦЦʦҪȥģ
Ŷԣ˵򱭿ȴߣЩϴҪԵģæԺһ߷̳׼æʲôƵĶ˲ϳԷ
ǹϵãʦôҶ˵
ĶĴ˵ðһڵķ˵ˣ̫ˣͼѧϰضһ绰Ҿôæпմҵ绰챧Թ
Ҷ֪˵ʲôȻ뵽ʲôٵ˵ˣе㼱¶Ҹһ·вʦøлл˵꾹Ȼ¶ˣҶûӦסֲڿȹݴС
ҶվеſڣûӰˣǰϴĶ֪
֥ܻȺУҲˣҶװöߵ̨ŵ·ͰĴ棬֪ϲʲôȣһ
ҵ֥˵ˣҶ߳ſڱ߸š
ʦģ
أžƵ£
ҶأʮӺſڼ
æֱߵ£׾ߡ߱Ҷʲô¡
ҶԶԶﳵͣǰһɲɫ䵭ͷѷͿȵݸʦ磬м¾Ұͷ
һ¾ͺˣҧгݵ˵׵ģӹԲҶ鷳ˡĶԲ𡣡
ҶҡҡͷûϵʦϿȥɣæҪԵġ˵һŤѵͷˡ
ͷε̾˿
ΪĺᣬѹҶ绰ǸͲ˵ˣֻǧǧǧǧˡ

ҶͰæѧϰÿ촩ڸƽҡͼݡϰҡУܲʡ
æµûоͷ죬Ҷľ绰˵˳ԷԿѧĵһμ档
Լйشһ˹ݡҶľȥһЩ֪Ϊ̫æչСӤ̫ۣΪʱ䣬ġܵܡոһ´
þòְ𣿡Ҷʡ
ͦõģҶľЦһЦôҽڼ𣿡
ҽ˵״̬úܶ࣬ûȥˡҶ˵ţҶľ¶ֽͬ͵ԼҲ˽ѧԺʱҲʲôģ߱ڶרҵְַģ˽ҵĿ϶Լ
Ҷľû˵ʲôֻʲôãʱȥҽ졭ת˻⣺ҪҪܵܵƬرɰСʱ񡣡
Ҷ뵽СӤĻ⵱ȥҶľ˸߲ҵطƬ߿˵СӤȤ£ҶСʱ
ԹҶľߺȲߺʲôҶˮССڵغȣ˵
ְмҶľڿڡ
ţ˵ɰְ֡Ҷˮ첲á
ǡҲˡܵȴճҪҪ飬㰢˵ԺһҪѧԡҶľͣ
šְû£˵Ҷͷ
ְϵĿҲû̫չܵԺĻ̫԰ְȲ㰴´ǮˣʲôҪǮĵطٸңвУҶľǿ˵꣬ŵؿҶ
Ҷ΢ЦֶӦһ˵ûµģְ֡͹ʮգǴˣο˷˳ʲôȱ֪ԼСְ꣬Ϊ˸ܵǮ᲻ҲȷҪҪҰүүĴת㣿СһͶҲãѧҲá
˳ְôҪǮҶľϽ֡
ҶܾüᶨͷҾȴŰɣԺʲôҪǮĵطٸҡ
ٷڹнˡҶְֵǵ㿪ͷɵ⣬µֻζӳ£ͺ񱻷ʧ䡣
ҲӦôģְѴϾܵôСҲ֮顣ҶŬԼ
ϣҶֿʼجΡ
εξ˱仯Ҷͼĸĸһůĵƹӭؼңں÷ְֲ߳ǻ΢Ц͸Ŷİ
ȻͷԷԵģʤ⡢ݻҶ߲ˡпӸвˣ㡭
̧ͷտյģûˡҶˣšְ֣裡ÿȥң򿪴Ӷ¥½Уܳ¥ȥҡ
ְ֣裡ȴֻпռšֻкڰһˡ
档ΪʲôΣһزȥůļңҵĸĸҸİزȥ
ġҲǸҶҲᱻѴ򵹵ġҶԼ

ҶæѧϰʼزЭĻϵѧۻɳ⹫ĹӰиֽڡеĽʱ䰲ŵӵϰ֮ԼƵ˺üΡ֥Ҳֵμ罻ˣҲûμԼѧԺʲôƫƫϵôΪʲô
Ҷֻش֣ã֥ƲƲ졣
ԴϴδϵĶԻ֮ҶЭмһΣΪѧרңǱУѣȷʵܻӭҶ֪ΪʲôǴζԻ֮Ͷβһӱ̬ܵⲻһμʱľ˵Ŀ־壬Բٸʲô
ֱһλʱ˾Өһ𡣵˾Ө״̬ûбϴκתߣһʧǵӡԣ˾Өûʧ߳ԼӣܵʲôĴ˾ӨôʶεģҲڶȥ
ҶԴ˲һ˿档
лҪ˵лĶλСŮСɰǵղѽ

 15 

Ҷ˾Ө¡
ԣҵʱԺҲôǷ𣿡
㵱ʱҲͦǷϵİԼڼ˺ö죬ҶҲ˵㱲űײӿ˵㻹ʧˡ
ʧǺܶԭ򡣲ֹΪʧҶɰͰ͵ر⡣
ͦصġҲͬѧ֣Ȼ˼ûͻµѣ㣡ҶҲ̫ԲԼˡеߡ
ðɺðɣ̫ҲԡҶͶ㿴ң˾Ө㻹̸
ȻûֵʱôĽʲֲֻ۾ͺá˵ţ۾ڷ⡣
Ҷҡҡͷϲһˣֵʱ϶ʹģû취ѿ
Ҳһ¡ᶨ

Ͽʱ֥ܿ绰¿ˣҶعȥ
ã𣿡
ϿǲǣԲ𰡣ϴβ㺮ҪҪ棿ղŸEricȼٵ˵ô㺮ʱ𣿿Ըһȥȼ٣ȥϲĵط䡣֥ܿ졣
ǸҶ˵š
Լڱܹµɣ㣬ɣ趼㰲źãھͿ԰ǩ֤ˡ֥ܿ˵
ŶҵһѮŷż٣ҵʱȥɡҶ룬Ӧ
̫ˣ֥ܿĵý
EricEricӦˣҪһѮˣп¡Ҷ绰Ŷhoney㿪ģϲǶȼˡEricӦû£취ûбļڣʵڲоٺˡ̫ˣ
֥ܿתص绰ȥǩ֤Ӧÿ԰̽׵ģҪʲôϸҼĹȥҸƱҵװһ£ù滮ô棡ϲpartyЩʶMolly̼икӸͬ䣬мһֱܺ档С
裡Ҷ֥ܿϲ뷨ô鷳Ҿȥ㡣
ô鷳üûˣ㰲ŵĺúõİ֥ܿί
˰ɡڵңȲ˵ˣҰǩ֤͸㣬ټ
ҵ绰Ҷ̾
һȥʳã볢ҶƼһʣҪ
ҶܿģҲ뺮ȥаһȥŷز֪ʱ乻ǵǱԼһԷ
ҶЦЦ֪ʲôΣֻİš
Ҷ˼ҿ׻ǩ֤Ϊ˵̽ױ򣩣Ǻ׾ǩɹˣ12µײõ

ʮ£õˮɱѩŻҳѩѸ˺þö·ϡǶʵʵųţ֥ܶ¡ҶҲشţͲѥӳ׵Ĵ޷š
ʮ£˿֮⣬ǶæӭʥԪĵʥΧŨÿ춼йʥĻ֥˵ƽҹмѧԺϰʥᣬѧϰæЩ¡æ׼ѵʥ֥ں˵ѡˣΧСѲ̫ģ̫ģͲˡ
ԪÿѧԺᣬѧղ죬ÿ඼ҪѡͽĿҶİжʮһˣΰҲ˸ῪᶯԱᡣ
ѧ´ָʾÿѡĿ٣ÿ˶ҪԱҿ³ʲôĿвŻĿԻΰվڽ̨Ͽ
̨ࡰŮǿԼ˵С٣ԱϰܼӰԺƽ 
˵֣ΰʼʣСٶ౨һ£ףʲôġʣŮǼû⣿ôֻ֣ܲһװ
̫һᱻˢġûġ
ˢˢ£мƽúúͲܼӰооӡΰ׼սپ
Ҷ裬뻨ܶʱѧ裬汨裬Ҳֻܲʹתӡ೤ûӾͻȥѧҲãʱһ̨ͲҲ̶áҳҿвУ
ΰʹͷҶ˵ȥ취躺ϵȫϣһ׼򵥵ĹŴ±ʲôС״Ԫ֮ģֻҪ򵥵ĶͱУƵġȻԱ࣬вУ費ѧֻҪ·ĺã򵥱žͳˡ
ӲҲ򵥣ôҸϵæǡ裿ΰʵ˵ϡ
ҶҲˡ
ѽҾúŶ취ѽʵڲٷôˡ廰
Уһȥ취ٷְٵĿɹΰڵգǣôãѧУﻹ͸¶һЩñѧȥ
ҶԼԼˡΪ˲裬ѵ⣬Ϊ˷ѱʵʱᣬʹķҺصᣬĴϣѣӣɣѯС꣬ʱ䶼ûҵǺĵط
ŴѧԺУѡʦǶȦǧ˿Ƶϵΰκ͸Ա֮󣬸Աҵĳװͬѧ赽˶ʮ׹װ
ɱ·Խǿ԰Ҫȥ裬˺ü£ȥĶˡԱǸΰ
ţ···߲ϴ籾දһðҶ㲻ŵ򡢸ı籾ʮеǸĩӭ˵һνĿɸѡΰ˵ǽĿôƣʦ϶ᱻˢġž͵ԼװЧƽأԼܺԼ
ɸѡӢܽĵĴ꼶רҵɸѡҶǵʱѾĵ㣬һĿɸѡɣԺѧ쵼ָʦһŽ֣󰴷ߵͽѡ
Ҷûױֻǻ·ѣһž޷סظС
Աеţۿȫʮһ˽ڽ´վվλϡΰʦãʦʦãھͿʼ𣿡
ȻʼףͬѧǿʼһСϳĹ¡֮Բѡ԰Ҫô˳ǰ
ҶȰݸѾ߹ֵС㣬ǻñС㱻ײ¶ݱһ顭ҶһʼǱñվڽģװñϺܺ񣬳˽ʲô飬ñ£ſϯϱЦҶ̲סˡ
ϣǵĽĿ˳ͨһЦһЦϢ˵Ҹ֡
Ȼæű׼ʮŵԣѧУ￪ʼӢȣϰҺͼֱÿ˶Ӣ߶߶ʣ˳ڣﶼ֮ӣˣæʥԪļæ
ҶҲ˿һأҪͰѧϰȴĩˡ
֮ƽҹУ԰ĿȹݡʥãʳöӦʥ˵ǽ֥ܸһССʥССĲʵϣʥôܲΧ˵
ҲûƽҹԼҶɶܾˣ֥תɿҲ˻ȥôѧϰôѧϰ΢Ҳ˵Ծɺϰҿ飬ֻ׼ʥѡֻ֥ܲػϴɫȹ޷ҲۿӾͳԼϳȥˣҶǶˡ
ΧñӣҶҲϰҡ¥ѾкܶȴŮѵԧԧǡҶ紵ô£Ŀб߹
Ҷ
ףʦô⣿ͿЩվҶᾭ·ϡ
Կܲܵȵ㡣˵
ģǰϢҲаҶ֪˵ʲôãȫûյϲΧ
죬ִӿڴûʲôֻ㡣
лҪ˵лĶСŮСɰǵղѽ

 16 

ʲôҶֽӡ
ֻһСˡֻ֣´ͨ졣㲻ʲôѹûٴαףǻѣ𣿡
û׼񡣡ҶԥŽӹ
һСĺӣҶ֪ôڴġŰװֽ˿̶ģ
ͷ
ллҶѺӷŽʵķҲùĹҡһȥٲ𡣡
šȥģʡ
ϰҡҶ
㡣˵
Ҷͷ
ƳгҶȥץ·ϴһ·СˤţҶʱʱſ·һ֡˵ַҿڴ
ҶûشֻǳĬһ£ּһ㡣
ллʦ硣˵طҶ˵о˼ΣȻԴ֮еΣյԭҲ񣬻˵ǾеܵĻַҿڴҶ֪ʲôˣֻÿټ
˯ǰҶڴŴ
һУϨˣҶûгԲֻ֣ǿ͸ԲǻҰɫСӺõ塣ƮΧСӳɡΪõꡣҶ־Ը߻ʱԼǶΡڶ˵㻹ֻһСкǧкûʲôҲҪ㣬ҲҪҡҶ˵Ҳֻֻ꣬ǧĺҲûǣҪѱңǾͱ˴Ҫˡ˵ͻ϶һ޶ġҶ˵Ҳ϶һ޶ġ
Сӣֱ˶˯ȥ

ֹ죬ʮ¶ʮѧԺӡһϿʼտڵͱղææ϶£ǰָӵת
ҿָô
ôûƼӣ
˵ѹĽĿ費Ҫܸо߳㻹
ض̨áԡλŵ׼ʱʱȥϰæ
ֽˣæһ٣ҳԷвУȻ㣿˼Ů𣿡ϺŴͫĴ۾ǿ
ûʱȥԣȥɣˡ˵
緹ʱ仹ܳġ˵㲻һϲ˿Ͼ죬ۿ
ʲôأôæʱȥüָ塣
ߣǹԼ㰡Ͻ׷ţεͷһֱûϲ˭Ҳûʲôܾ˾ӨɰɣҾͱ׿вУ
С۾
ôżܾú밡ͦÿִܸɣѧͿˣ£˵ϲˣת߿ˣ϶ţ˵ǵģʦӲа
ҶǰļĿѹǰһϵֳں̨ﻯױͷŮרȥѧ˹װ͵ķ׼Щٷס̨׼ʱҶױ۾ɾС˵ģЦݣĹâԶԶؿѹĵ׵ļ¶Ϳɬת߹ȥ
ΰʦ磬ͷԷ𣿡ҶöĿ⡣ҶҲʦ磬סƲĿ⣬ΰԹˣǶԹˡصڡϣתߣΰڶüŪۡ
ţΰᲽˣ洫೤ôģΰ˵Ƕû֣Ҳû֣ҶįѩҶôˣţ

ڽ䣬ųϵĽĿ˳šϻûϲ˰ǰģѧģ˸µĵ˾Өû˭ߵýͷвУ⵹ϣϳҲûעĸĿ˵귴ؿᣬʱʱתͷı顣
ֱҶϳƹȫʱվ̨ţŵĸвͬԴźִܶ񣬸һЩֵ˵̨෽ҶݵСҲñ鲽ȥ
Ŭֳͬ˺ͱ黹ǳĿ֮ǰһĺͷɶʧˣ˶ⳡϵı֡
̽СٵģǰСģ
Ϳ۾ֿαȥ
ȷ˵С㡣
һûڣֻϰܾϵ˾Ө¼Ҷб۵ľءڱµ˿Ƶģһ֪һѹԸɣ
ϲҶƹµԼ˵
ϲ˵

һҹ֮䣬ѩָУ԰Ӱҹµ磬ѩϲѩµٶȡҶ·ߺѩϣѵ߽ǵؿȹݡ
յţԼǵ档ҶʱǸƯˬĲһͿݵúãĿùرϲȻΰߺųҹףʱҲ˽˵Ҫβˡ
û뵽ϾֱԼ
ƿŽȥڿλϣŰñ¶β
Ҷ߹ȥѵ޷档
϶ҲֵŽ죬ԼԸ緹û԰ɣϲ˵š
ҶҡҡͷǰͿȣûüԾͽӵʦˡȻ߹ķԱ˱ɿ
Ϻ˿ڿȣ˵᲻֣ʶԼ㡣Աҵ绰ҶţԳЦһЦŶԱŮСϲܾˡ֪ˣͺʲô
ҶȻԭΪӹԱɿ
׷㣿ôƯв׷߰ɣʣҶҡҡͷʦҲƯ
ǺƯϰһۡ
ǿˣҲû취һʼǺʶ㣬ôƯôԣѡԺҲɣϻ죬ûӦΪʲôô˧ѧϰ湤ŬÿοǸͶӶãۣĶ
Ҷ֪˵ʲôֻܶűεҡͷ־ѻ֡
ϿӦŮ𣿡
Ҷˣֳ︡СӺõ廨ҡͷȥ̹׵˵ڲᡣûţһǡ
ϵͷǺðɣӦ֮ǰһǿϲʲôʱӦˡǾ˵ΪҲϲ㰡
Ҷ˺˵Ĺϵ棬˵֪ʲôʱôƵسһʼֻǻðʶ죬֪˵˾Өʶϣʱʱ֡·ʲôİϵһ
Ҷ䵭Щûк飬ֻĬĬվҶֻѣ־仰̲Դֻ̥ĺƵģ̫ˣܻرϲûҪضҶԽԽ޷ˡ
Ǿ͸æһɡȥ룬ʱıһСҶӱܡ
ںԪںͷæܡԪҶԼſˡǳšĵӰ俶羰Ưһ֮⣬ʱ䶼ڼͷѧϰů㣬ʳܷʢҶѧУˡ
˴ϵĵ绰ĺܾÿܵĿֲĵôģҶϵ绰˵ҲȤ
Ҷľ֥ܿҲֱ˵绰ԴǴμҶľ֮ÿͨкܶСӤϢ֪ˣ֪˵ȵȣҶҲֻţ֥ܿǸûƱˣʲôʱɣʲôʱ䵽ҶҶҲŵš
صѧУǿʼԡʱ䰲źܷɢһһÿ˶ƽʱһȥŬҶҲӳϵѧϰʱ䣬ÿгѧϰѧϰʳóԷѧϰֱһ¶ʮŽÿ˶һٿʼˣ
лҪ˵лĶղѽղأ

 17 

ʮһ㣬ҶϱֱŦԼĿͻΪ;иʣ˹ջƱṩ緹ʱ䣬ƮŸʳ̼ζ١ҶڻԹֻ˱ϣֱ߿ŴԽ
ѧУ£ٷżʱֿ˾ӨνͬһɫԺһ㣬֪ǿ̫ɫ󣬻İﵽҶ룬ĶаˣûСε־ʼջ֮ȥͺĿ־УôԷķӦ
лᣬ˾ӨҲáҶһʡ
ٻ䰮ļˣô꣬뱲ӵʱ⣬Ϊʲôûأûɻû뿪ǡûעûйŻţʱôҴˡҶ벻Ϊʲôǰ
̶ǰ졣;˿鿴Ӱ˯ˡڹ壬ֱ۾Ҷůͺܹȥһ
һĵƹ⡣һЦְԾɳϿӣ׼õķһ̰ڵϡ裬㡭Ҷڡûְ֣ҶֽУְҲû
ǰ֣Уһֱߵ¡Ҷ̲סأְְ趼˺ڰɫҲ˺ڰɫ־ؿԼ֣һڡҶٽУְ֣裡
ʧˡ
ļҲʧˡ
档հʱѾʮһ㡣ڹ죬Ҷ뵽һҲεʧˣʧˣһǻزȥ𣿡ҶԼ
ʮСʱķкҶ̤ϡŹصĿӢģҶӢﲻһ·˳
˳֥ܿ棬ſһ˻ȥĳ
ãѾôˣô㣬ôƯ֥ܿҶ
ڱĺ𣿾̫ˣЩúø㲹һ֥ܿ߬֡
ôûд·ϲǰȥ֥֡ܿĦļ
Ҷ˵ֻЦЦҲѹ֥ܿ顣Eric˵˾䡰;ˣϢ¡֥ܿŲ˵ˡ
ģ͸ȱܼҪһЩŸٴȵͽ򡪡١֥ܿEricסֿĵһ׹ԢEric˵ܿ빫԰Թӱ԰ױǴѧҲܷ㡣
ӵµòڱСʱ·һСʱŵ
Ericæ֥ܿʹ˯Ҷιۣ˵ȱ˯Ҫʱ˯ȽϺáҶֻǿԺʩΪ
ļٶƽ뻧װ޼ִȴÿϸ϶˵ƷζϲáͲһѹǿԾparty鷿ÿһй߳ش֥ܿתһȦߵһңԺķˣ׷ɫĴƷòÿ˺ü̳ҵʵĲʡҶһ·ţšػҲ⣬һóܶ·ҶȻȻҶϣֳȥȿȡ
ѵҶһɿǸʣǽ첻ϰΪ𣿡
EricЦЦԼĹ˾Եϰʱ䡣ٵģԺòϰˡ
ûϵ֥ܿæ˵Ϣˣٰ㰲żô棬趼١
Ӱ㹤ɣҶ˵ҿԼģʱҡ
Eric֥֣ܿϲչȥһ¡
Ҷǣʮͣʱ֥ܿȻƬ˼ƣҲ˸飬ʱ๤˽Լŵ㣬Ŵ϶͹ʡEricҶҶľȣҵɹͥҸʣҶľӵиɹʿʺԽСҶǶ룬֪֥ܿǲΪEricġ

ʱ൱ڰһҹϲſʼߡ˶ͷȥ˯ˡ
һϿ㣬˯˰СʱԾɺƣ롣峿ŦԼ٣Ҫ˯
ʰϴҳԵģڵܻش˯
ѾֻʣԼ
ֽEricȥԼΧڼϢԿſſҲύע㡣EricϻԷpartyѡһ· 衣
Ҷpartyҡҡͷ˿լҺͳŵͷԥһ£ǻ·߳˼š
轻޴ƵһCarlҶ߳кҪMissҶͷCarlЩطȫЩҲҪȥҶлCarl߳š
Ųͷھ빫԰ַɫۣ˽ŲŦԼ󶼻Ĵæ¿⡣кܶ౧СʱŮɡ˶װĽӹ԰ֱ߽߳ȫǺصʯǽšŷʽչʾ顣˵кܶ໭洦ɼӰ¾ﻹסкܶҺǲ֪᲻ȥֿģŰź;糡Ǵݳĳأûݳֻʯĵӭοפ㡣
ûĿĵظŦԼڽֱȹεŻεţ͵Ericʱ䡣
ڽֱ߽ӵҶEricʹ㿴˶Ь޷˵ʶİҪһ£Ҫæָźͷ͡
ҶΣһҪμ𣿡
ȻͰźˡEricػش
ÿ춼party𣿡Ҷ档
ÿеġEric˵

ǲС𣿡Ҷʡ
費룬ʹҲӰĺ͹Eric

ʲôʱģʲôʱҶʡ
Ҳ֪ڹڵľʱѾˡһǰġԣҲͥѵԭ֪𣿡Eric
Բ𡣡Ҷ
ҽܵ㡭ȻҲܿĸָϵEricʡ
ʵҾйˣԡҽҵ̫ӺרҵĹͨе⡣Ҷ룬
һᰲšEricͷ

ŶCharlotteֱ̫ˣĽôŮTina
ҶĵضžƱ֥ܿȾƣҲٸְɡ֥ܸܿÿһˣÿһ˽Ӣ佱ͬĻ
һڣҶԭ滻˾ƽЬ˸߸Ь߽ӽ175ɫĨؽȹϣ·ȫһˡ
֥ܿ˵ĳô´磬Ľ鲻רҵġ
ҶԼӦɽ㡣־ãȻҪĸõĹϵַɹ裬һҲܽܣ͵ǽӴͬˡ
MollỵCharlieBenBettyĺѡMollyĶAndrew°ʡѧ´Լʶ¡
ϣҶڻͷתʶ˵СδʱĴԣϲ֪βƣʲôʱطĶǲˡ
ڶϣָСֽľ·;Ьȥ͸վˡɳҳʺ㴩ģԴÿȥƷƹ򡣣ƷƣϵMollyҴ磬㣡 衣
Ҷɳ϶Լǰͨ绰ֻ֥ܿ嶯ңֿ˽ҶİݣֻҶúٱƽ١֥ܿҵĿÿԿҴУǸĹô˵Իǰҵϲҵ
Ҷû˼ˣҲΪʲôǰˡ˺ܾãϳˡ
CarlԾɾҵҵſڣҶչ˵лȻ߳ٸ
лҪ˵дܾáлСʹǵĶղŶ

 18 

Ҷȥʱ㳡ڶǳϦѾһƬɫĺ󣬸ɫֶؿŴԻƤѺõ΢ЦȥSOHOChinaTownֶɿŮҶȫԼһοͣ޷ëţпѥµ·˸˫װţǳֵءԼĽɵ߿
֥ܿ绰ʱҶŮһ죬Ѿŭƽ͵ؽͨ绰
Ҫ׼ȥMolly̼ҿ֥ܿܿģȫûһǵҶ顣
档ѵַңҴȥͺáҶƽ͡
㻹Ҫ·ͷ֥ܿеż
衣Ҷػش𣬡ַңߣ㲻ϣҲμӣ
ȥ˼ҳԷҪ罻ǵģ֥ܿ
ⶪ˵Ķû罻ǣҶѾ˵ˣǹҵ˵绰ڱԻԼҡʱ䲻Ǵ֮ǰҲֱ뿪һ˵ĻС
ҶֻܼιŮ
ִ֥ܿΣҶûнӵ绰ֱEricҲҶòŽ
ǸˡEricԡ
ôϣҽ֣ϣһ·Ҷֻ⡣
㲻Ǹ֪ȻҪԼϲ㻻һͿˣ𣿡Ericͼģìܡ
ֻܶѡһأ·ңҶá
봩ʲôʹʲôEricش𣬡Ҫֻ֪Ĵʧ񣬾Ҳдˡ
Ĵ跴ʡԼϣΡ
Ericǰѵַ˹ҶʱѾ˺üλҲ˺̲ܶˡǿԽԲMolly϶oldmoneyۼĵط˼ͨ˵ŬҲȥҶǣMollyҲֻ˼ëȹǵԶҶ֣ëţп˵˵㲻뻻Ҳһ濪⴩
֥ܿɫӲҲٽؽҶˣֻԹԸEric졣ҶҲûлMolly֮˸ˡ
һμҼëţп㣬աƯС㡣׼Ĵ֥ܿMollyEricֵڶ˶ĹǻֵҶתͷӦ֥ܿMolly̵ĶˣҶͷʾ⣺Ϊʲô
ãAndrew°Ӧ˵ҡҲAunt Tina˵㣬Ҷ°
Ҷһգһ˵Ҷִ
¶ˣһ֪ǰҲ֪ǰԽַҪ°档
ҲΪϲҶ
ţҲϲһᡣ°ҴˣҶû⡣
°ֱ쿪ʼʱŻߵҶǰչʾһȦҲװˣ
Ҷ̲סһЦ
˳ĬŻصԢ֥̫ܿʧˡҪMollyAndrewΪӣ֪ôճ
Ҷ̾ɳϣ˵裬˵Eric벻һ𣿡
֥ܿ£Ericοı˵ˣǸ
ҶЦЦֿ֥ܿ裬ڿֻ֡ǹ㣬ڼúþͿˡһ뿪Ĵһ£ͻر
֥ܿĿɿڴؿ
ҷ֮ǹϵĳͻѾϰκ¶Լκ£Ը飬涨Ͼ뿪ģǴڣҶЦЦϾһһӡҶȻᡣ
ţЩҶͷҡ
֥ܿżվ˵ܹԣˡʧԺҲˣԭ𣿡
Ҷתǣ˵һر֮ǰٿ㡣ɣ衣
ڶϣ˴򿪵ӱ߿һ˶緹֥ܿļ棬ЩҲеûлױɫ㲣Ericʱʱ
߳ţEricˣûаźг̣׼ȥ
ûãŦԼٹһ죬ϴȥʢٻ߲ʿ٣ȻȥLAɽɽ֮ĳаɡ
ϾϤκεطҪעⰲȫϡEricߣǰ𳵣ŦԼٹ䡣
ҶͷEric˵Ը̫١ӵ·һЩ㣬㿴벻Ҫе͵ģرҪ㴩
Ҷνٵͷ˵лл
裬ҲҵŮһ˲ҪôEric˵̫Զˣƴ밴뷨ãô˷
֥ܿʼʣҶĬ
ˡǻϰ࣬ÿţ˵㸸ͣѣԺĻͺáEricݹƬҶæҡͷһǮ㹻ˡұҲǣлͣҲǵǮˡ
֥ܿ廰Ericֹ˵ǻ𣿡Ҷҡͷ˵ְܱķʽֻЩ͵ѹǮðɣÿ»ʮҲŶ٣ûһǮ
Ҷֻýӹ

ϰȥˣҶʰŶǳϦҹֻ½½յǵףţӡҶľֱͨ˸绰
EricĽ飬ҶʰöʮһȥʿٵĻ𳵡ĸгûйĿ죬ٶ๫·̣йһСʱܵҪĸСʱ٣ҲԿ·羰
𳵿ʮһ¾ɽʱ̣ҶյϢżˣûü
Ҷڿ֣
ҶҲڿ֣
˵ȥˣ
Ҷǵġ衣
šԶһЩʱ衣
Ҷ˾͹ˣڳȥĳС
𣿡
Ҷһϰˣ롣
šܾԹߣһֻͷԼ硣ѧУ£ϲ£¡
Ҷһԭôֵһʱ֪ôظˡ
˵ı⡣̫עĴ
ҶŶԺ˵ֻˡ
ʲôԹ߻ǹע㣿
Ҷעҡ
Բ֪ˡ

ٴţʢҰҲ󺣡֣С
Ҷĺʱ绰ˡ
Ҷ˵Ҫȥʿ٣°Ц
˵ģҶʡ
EricңҿɲΪΡʲôʱȥ˲ʿٻȥ棿°˯ѵӡ
Ѿȥʿٵ·ˡ漸ɾɽɽLAҶش
ףȥʿһ°ҵ绰
ڼҶֵ롣
˻𳵣ҶóEricÿȥļƵꡣ͵谲İɡҶ롣
ոհٺã°˵绰ԼھƵ档
㲻˹ڣҲѧ𣿡Ҷߺɿʵ
ѧˣڳﱸ˾¡°TinaEricãûʱɴͷĵβ
Ҷʼ磬ˣͺˡԼһǷֿȽϺá
ҿԼŦԼû춼partybar氡LAҲ죬ɽɽǻá°顣
ԲEricĻ¾ȥæҶ˵
Ҫģһ뿿ͶأȻ֮ǰվһǮҰְֲͶʡ°ԣһҪ㰡
Ҷ˸Σ˾˵β͡°Ĵ䣬ȥ˲ʿٵУһƬ˺ܶຣʣ°ָҶһҪĲʿϺô֪Ϊʲôô㱻ƭˣȥ֮·ɢгСԡ
Ȼ󻹱MITʶ°ѣݰɡ
ưŮҶƣ°§Ҷҧ䡰ǰŮѡҶʹǵ°Ц˵ʻˣССôؿɲá
°ϵľưɣ׼ʿٵó̡
øȥһˡ֮ǰ°˵
лҪ˵лĶСŮСɰǵղѽǵղҵĶ

 19 

Ericϵһѧѧڣй̨ˡҴȥ°濴Ҷ˵ȥ𣿡
ҶͷӦEricˣҲȥ
Ҷ˵ĬؿŴķ羰°ҲĬؿųʱʱһۡ
ʧĸоô֪°ĺ棬һ⡣
ͺ񡭡Դհһ飬󡶵ӰءJason BourneҶ˵
ţҲ븴ʲô𣿡°ֵ
𣿡ҶסˣһҪ𡭡ĵط
μǵ͵ĻѪͳ°ܣ̨ΪڻȦﶼ֪ȡĽСĿȺͣ
Ҷˡʧ䡱¡˵רѧҵ˴ǰº͸ĸ϶࿪ģһ࿪ģʵԼǰҶ룬ֻصԼ硣
μݶţһϵеļ飬ҶԼȸִʧŲܣ˵᲻Ӱ쵽ϵĲ䣬ڲܰٷְȷʧǵԭǳĺһ㡣
˵Ҫ⡣ҶİҲܸȤ£ϣټ㡣ҿڱҽõƲĿǰйĹעȲ㣬ҽҲֱ̬ȡ
Ҷ˵šֻ裬˳СһҪҽĻȻҺܾûȥˣҽ˹̹Ĳʿ
μݵı𡣡

Ҷ°СǰҶӦμݻᶨںͨ绰
Ǿȷɾɽɽһ֮󿪳ȥɼ˹ά˹ɻʢ٣ɻʢٻŦԼ°ǿҽȥ˹ά˹Ҷ֣Ǻܶĳ֮ǰȥ𣿡
ص㲻ǶĲҶ˸ۣǿŮ
ҶǾȥɡ
°׾Ϥó̶ֳʵϾ°顢氮ֺ֣ǰźóְȫľƵ꣬ҶԾ㡢ʳȵȵҪ
ûз㵽⣿ҾTinaMollyҪǣMollyĺϲ㣬ҪҪһ£ôõˣɲҪѽ°ƤЦ
ЦˣҲ뽻ѡҶ侲
Ǻܺѽ°ͻȻתסҶ˵ķɰֺƯ䵭ǧ֮ӣЦͺڻǸô˵ģһͻˡһͬУҰˡ
Ҷӵؿűס֡
꣡°ЦٴеĺܿɰİɣҰ㣬رġҵǰŮǣ̫Сˣȫ󲻵㡭Ʋ졣
ллҶ֡
ʲôʱŻ᳤ҵ㰡°˵
ʮˣ㲻ҴٰɣҶ
ѽһ۵Сáúñġ
Ҷֱ治˵١°һ֣ʱ䣬鷳ĸоȫûˡҶȫĵһˣԼеоĲҶ룬Ϊʲô°ıȫͬ°ûԼøȴطŽ
վڽŴϡ°ͬƽʱĿ۴ػţүүĸҲϰʱɽɽŻأ˲òȥүүĸҲΪʧȥһֻ첲үү뿪ɽɽȥŦԼϴµ꿪ʼʵҵңʼղĿѣй˾ĿѡҴСѧģѧйʷйȥϼң֪йʲôӵġ
°תͷԻйҵȻ׬ǮǰδΣȥΣ¾üȶ񻯣йķٷչȴҺܿãͬʱҲ뿴ܲΪйķչʲôôҺüǰȥһΣ˵仯ǳ󡣡
ǿʼı£ҶҪȥ;죬йķչٶȻզ࣬ǰӡ󣬵ǵΪʲôˡ
ԣҵרҵȥйѽʡĵӹרҵ˵ȥҲܻ˰ɣ°ֿʼƤЦ
ȥLA°·˶Tţп㣬ϰñī򿪳񴵷磬һ·Ҷĳë¡LAͺ̲ģǰѷɹȼ٣ɳ̲ɶ˱ˣƯôҲܻӭġȻҲ䣬꣬Ȱ߶Ҷηûдװ·TinaӵˣֻʰġԣҲÿʼTinaˡ
ͣӼ·ʱйܰҼ·ҲûʲôҿŴ͹ChanelҲţҲϲԼ·鴩򣬽ǰ쾹Ȼӵ·
ë޷ţпѥҶԼŦԼģϵĳĳͲѥ㡢ȹ£ȹ֥ܿ׼ġ
ֻЩôȫǺںģ°С
֮ΪϲɫҶͣȻȷʵϲ͵һ㣬Ҿ߼˼ά⣬ֻǲϲơ
°ˡˣĿǴġ
ԡҶЦݡ
Ҷ·߲ϺɫȹϴᣬԾɲѥ߳ȥ°˸ڣƯվһԼװˡ
ҶŶ£е䰡˵ôˡ
°ѴëӸֹϳ񣺡ڿԴϣ³һҪһע⻭֪֪¸ȥȸĹôô򡣡
ҴòãҶ졣
úúãġ
סׯ԰Ƶ꣬ȻƵˣ°˵ǵparty˵ڱȸĹȥ˹̲ɳ濨ֻھƵ껨԰ɹ̫°죬úܿġ
Ҳȷʵ˼Ҷʶǣμparty°ܾˣ͵͵Ҷ⼸ǡ濧ܻȺ P֮ġԲմ
ȤǹʱοΪǣܲǩͺգ°ƤӦˣҶһЦͣˣ°183ߣ͵˶ABCҲŻѪ˧˵ǲˣΪҲġ
LAĥ˺ü죬ֿȥ˹ά˹°˵ҵĴMITģ԰ӮһʣôhoneyͶʰɣ
ҶҲװؿǣҪͶʶ٣رж٣̫߾Ͳˡ
Ͷһرһࡺ
˹ά˹Ժ󣬰ѳַɻʢ١ʢٵĹݣ˳ɹ㳡Ϲ㳡ɢϻСĺף°ľְҶԼзնȥˣֻʣЩĿ֣°ϸ顣ظл°Ҫ㣬ҹһ䣬лεǸСҷǳĿģҲǳĳʵʶˡ
°§ļ򣬱߱˵Ҳİܾúܾûôˡ
ƭˣڲʿ㻹ݾưġҶ
һǵûôƾҲҵǰŮֻǵԣҲϸͬסֻ죬ˣʶͬľɫĺܺð°͵
ҹʱȥҲҰɣʵ
ȥˣѧҵæðɺðɣӦһһʱˡҶʹͷ֡
˵ÿҳԺóԵģģʶǡڴȥ°˵
ʧģҵرơֻѧϰҶͷ

ӻʢ𳵻ŦԼ°ó⳵ŵԢſڣҲȥˣ֮عȺúϢһ£㡣°ͷ뿪
֥ܿ绰Carlæ򿪼ţþõ䡣ȥʱѾһţڸʳزLAĳɹʰãݺ˯һ֥ܿEricѾں÷˵ˡ
ԹEricذе鷿˵ҪġҶҪʲôEric˵ĻĿɿڴ
лҪ˵лĶСŮǵղѽճղء

 20 

شٵƻͨ鷿ĹŶӵδδţƹƣҶϣ񱻿һĪĿռ޷EricĻ
μݽתңβʿо¹εʱִַһֱогϸΪƵķʿҲԴȷĿԱ棬ѧĻȻ
ΪַֻΪһڣܿѧٷչ꣬о꣬û취֤룬ξ飬ȥ֤Ĳ롣
гִԣͨڱеˡȵȼЩǾѧ֤ĺܳûйΪгģҲܾѧ֤Υµ뷨汻ҵᡭΥģйǣֻҪҵõɣʵŶӣпȥ
İʵвνҲȤҲ˵ӦҲԴȤǾͿܻᱻʵ
νΪβʿһΣԵģΪ֪йչΪ̫ƫִʺΪٴҽͱʹ˹ͨ
νڱӦøЩֵܵ˺㻻ҽǲܶδΣĴҡ
ÿһ仰ˣϵһֱòסΣյģг֤Ʒпܱ
ҶȻǴδϣ˵ҺԿѧо̽ѧƽо򡭡ΪʲôôעֵùעҲŻע
뵽˾ӨߵĽȻòҶôʱûȥûз뷨ǰĿ껻˵˾Ө
ߡ᲻Ǽٻ᲻ͬйأ
һǿŵģ
ҶһμʱľкֳֵĿ־;裬ѵЩġ
Ericӣĵʣ֮ǰʲôûйòԾģ
ҶҵҡҡͷվҺúһ롣
Ҷֱȥ˯ˡ֪µĴ̫󣬻ˣ˯˼Сʱһ¾˯ˡ
ǸجΡůļʧˣǰĸĸʧˡҶᣬѰңȴߵһƻͨĵط״ȥȥҴææ̨Լ͸ֹϣţȴˡ
ҶޣУ״ûǹȥȥ
һתۣҶ̨ŵǸܸܵ屻ƣƴȴôҲˡۣϵӽһʵʵءԼŵģ
Ҷͷ󺹵񻹱彩Ӳĸо֮¡
ΪʲôجΣǰجʲôϵԼҶûйϵǰǺӰǼļҺ͸ĸʧڣֱ̨ϵӡ
Ҷ۾Ϊ±۾Ǹӡ
飬ʱϴ緹鶼һһģξ;Զˣ˾Өл˾Өĺˡ
ŦԼҲոҶƵߣİڿɢ֦ͷҴĿҶڷƮ档Ǵ빫԰ֱ߳ߵȹðȵҲƮȵ㡣˼߲˵ȺɿƻλعԢȥ
֥ܿEricûҶԼǷݣůůɿɳϿ顣κʱ鶼ķˡ
ֻ³֥ܿEricҶæ
ϺãҵС°˯ѻɳƵ
磡첻˯𣿡ҶʼڿŹ԰ﳿܵǡ
ȥ棬ϰˣڲоˡ°ί
Ǻ°йо仰˯áҶӦ
šȻ˽ڣҾ͸Ͽ绰һ𣿡°ŹǷ˵ꡣ
Ů㲻Ǻܻӭ𣿡Ҷʡ
áûȤ°˵뿪˽TinaEricһҲԼİŲô㣬Ըһʰ
ҶЦˣ𣿡
԰˵ˡȥ㣬ôšݣ°عҶϵ绰
ҶҲ΢Цŷµ绰
Ϻã˭ĵ绰ôģEricˡ
°˵¹˽ڣаſԲùҡҶ˵
ô˵Լˣ֥ܿҲ˳̫ˣAndrewǸرõк͸Molly˵ʶˣ
ҶҡҡͷǺѡչҡ
ûϵӴEricԼMollyһҳԷ𣿳ˣԺAndrewһ档
ԼMollyˡأ벻AndrewļһԷEricҲʡ
ǿAndrewɣôҪƵġҶƲƲ졣
Eric֥ܿҪߵʱ°߽˸к֥ܿлҶͼҴҳȥˡ
뵽ʲô𣿡°ɳһ̯
ûС뵽ˣȥ֣ѡһ㡣л˺ܶãһҪлһβС߰ɡҶȥ°°ɳ£еطôġŮӳŵȻҪǮ⡣
ûر⣬Ǹԣ϶кû׷AAﻹǿ͵ġҶ͵
Կԡ˯һȥ˵±۾
ҶЦϢԼ鿿ȥˡ
°ҶȥSOHOƹ˺޴ڵֱȥSOHOĵش°˵ѡһǮҲѡһǮ͵˽ɡҶͬ⣬ʣѡô죿°ͷѡĻҰѡ
߱߹䣬ֱ߲ͳ緹°ƼġĿⷹĺܺóԣױҲ˾ڽֱƷһԳԵ⣬Ⱥϡ·ϻкڷַCDҶʱ°һ§ƭӣ˾ҪǮûŦԼҪˡ
ֱߵһҼҹ䣬ƷꡢꡢߵꡢƷ꣬ճ˸ӺѴҶʲôûѡ°Ҳֻѡ˸ֻҼҶһͬҼҲûѡ˵Ǿѡһãѽ
Ҷͬ⣬ÿ˸˶ԷǮСһĪ
ϻԢһԷMollyô飬Ҷ־֥ܿؿ°ҶٸMollyղһӡҶˣ°ֻգգۡ
ڶ죬°һҶȥһ졣
ֵһǣ°һֱ˵Molly˽ҪҶģҶûա°Ҳ̹ش˻ȥҶ֪°ɺѡСһضԴ
ȥӰͶ¡Ҫӳһڷӳʳȥ󶼻Ჩݣйıڻ黭פ㲻ǰҶÿҪᣬ°ȥ

ǹúܿ졣˽ڵڶ죬ҶҪرˡĵķɻ֥ܿ˼һͰҶʰԵģĴװ䡣
Ericǰ˳ȥúó˶ٷȻEricȥ
EricҪȥҽˡҪںνͨ绰߷ɹҲҪҽӰˡ
Ҷͷ
ԺһЩѧϰҪô࣬ͳȥ档ϲʲôҲ㣬ԺĹȥģϲˣ費ٷˡ֥ܿҲ˵
Ҷͷ
֥ܿEricӵ֮Ҷ΢ЦŰǻ죬Ϣҵȴǻ
ĹϵֺͺãEricҲʶ˽ˣʶ°ģһУó̳˻֣֪˹εһЩ£Ҷ̾ҲǶҵ˵оЩجΣͺָķҲһջɡ
ϢңҶӵ°绰
׼ǻˣҲزʿˡ´ټǱ
ţҵ
һҪúҵĵΣҵйҵܲܳɹͿˡ
㴴ҵʲôϵ
ȻйܵöãֹϵվͶʡ
ðɣһúо
ҵС

лҪ˵лĶСɰǵղѽ

 21 

ǹաɻ׷̫ܣԴ⻹һ·İ磬Ҷڹ˯˰̣쵽ʱŷֺҹĴڡ
Ҷʱúܶ࣬Щó̱˻죬浽˼
Ϊбģó죿Ҷ֮ǰʹڵĶе뷨ˡ
ﱱʱǰ㣬ŦԼʱ㡣֥ܿ°ֱ˰ȫִϢҶȡ򳵻ؼҡԾһƬ䡣Զȥȴ·ԴŽյϢСҲûб仯¥Ű̼ʱëëĽϤĸоӿʱҶﲻˡ
ÿŰ̼ҵŴк˵һͷŦԼҶİ°ᵽ¥ϡëëתȦҲȥˣůھҵҵعѷſ󣬷ֱܿůġҶ鷿תλΰΣڼҵĸо
Ȼ죬иңҲô찡Ҷúܰġ
ʱʰһ뿪ǰʹɨķ䣬ʰ䣬ŷֶӶʱѾʮࡣ룬ʱ϶СҳţǼңҶĴ󵨵سҹԡ
ѾˮĽȴûů紵쬵ģҶ޷ȥ͹ҹ˴İҲоôС
ֱ棬˳㲦ͨӵĵ绰
һ
ڻôòãȥ㣡
һжá
򵥵ʺ򣬺ڵůҶġ
ڶһ磬ӾҶšʱû˯õҶͷת𴲿ţӭһ⡣
ǵģ졣ǵģͷˡһȻһЩ⡣ǵģEricܰEricǮԣ˺üСǣ°ֻĶӡ
˺ˣ벻ҪҶסӵ죬ѵƬȻԼȥϴ緹
°Ҳ̫˧˰ɣӵķֱƽʱһ
¥ûٽһ顣Ҷؿ
Ҳȡšӷŵû˵һ˧簡
ֵôУֵã
Ҷ¥ȥӵĸӣȻԤԼ4Sִȥвʳӻ°ֵûлعҶ²ô˧绹ûʶ𣿡ĸ̾ͬ˧вͬȤ°һһABCýĹͣοMITŦԼ϶Ҳй
Ҷתε˵ʱȷҪ
ܼ𣿵ʱһԷɣͷ෢ҼƬҶһºˡ˳

Ҷľ绰ļĺܺãԼҲĺܺáҶľֹ壬ҪȥҽģʧûӰ壬˭˵᲻Ժʲô
ְ֣ҶЩֶ꣬Ѳ̾Ҽһλѧڣᶨڵ绰ͨҽþͲˡ
ôãҽȥ̫ðɣҾϵһҲһ㱣ϰҶľֵ
õ˰ְ֣Լ֪ôҶȥǰְȥæټ
ʱóı͵˿ѧӡҶһôȥѧУĶšĽͨôһѾβڿɢñͲ͸Ŀӻǡ
Уͣͣó䳯У԰ߣȴڡĺҲԾţ˸٣϶ŷɵЦݣûдӼл
¥һƬڣŮȥԼļȤ¡403Ѿ룬ŸʳﳯϷţҶ˸к㳦ձ΢û֥ҲҶһһк
Ҷͷ֥۾ҶְβǷЩ΢Ĳͬ
ţ⡣ɿЩʳҶҲó
Сȥ˲Ŷקˡ֥ܵ·С졣
ҶĪקˣҲ̫˰ɣ
Ĳڣּ£ԣЩԵ緹˰ɣ
ҶСﶼóһȵȺȥ͸㡣
ллĽӹСһȥʳðɣ΢ҪϵƱ򡣡
Ҷߵ֥ǰСҪҪ
֥ܺӹȥѧɣѧһʳ̫ѳˡ
ϿμʹǸ˵ģҵطҪȥѩһ˶ȥ˱ΰҲҪҶֻðʣµʳȥ
ѧУ졣̸Ҳ¿ʼĸģС˵ǴǣҶһɱȡ

գʱ䣬ӣһȥ۲֥ͣǺգ΢٣ҶӶ£ѵվ۲͵
ʳֵһһ꣬İ˵㣡ĶȽѧڿ쵽ˣǮˣ͵ףˣ
壺ףյģѧҪУզôأ
΢СʣȥѧڲŷΪ緢ء
нѧϧæѧϰ˲͡˵
ֲ֥죺ǲżǮпջȥְء
ľ˵ǮûôԺҲҪŬģѧڶҰҪŬһ㣬ȡһʡ
΢Ҳͷ˵ҲðֹǮ⣬Ժкôɡ
ҶҲʵ˵ҲŬŬɣԺ󲻳ȥˡӴ˵㱾Ҳȥ氡
֥ûˡ
һζĻȵ¸߰˲߳
ϵǺѣˣҷҲʱʱȭȰƵտѧ˷ܸлûʧһ˹ݵſڣ˳֣˴Ŷǻ֣XʺȾƴôˣ˭涨Է˵ˣʾҪͿһѧǻˡ
Ҷ׼ƹſڣͿק߳󻹸һȰܵĻ߳Ĭ
ǣҶ˵ͷҪקͱ㿪ˡһĶҲţ˵ǻţPҷžܣûǰɡ
ͨһתȭͷ䵽˵ϣûӦһˤˣͬѧǼһ˼סߣǶ󺺵ͬҲ˳״׷ȥۿҪ׷ˣĺӻżò֪ô죬֥ܶ㵽΢ԱˣҶҲżһɤӺ˳

Ŷ󺺵ֵͬ˻ȥˣҲܵˣҶҲˣͷһĻѧУ

ؿž˵죬˵
죬ĵǶôң֪ˡ
ͳŭ㻹֪ҪǱ㲻úúôһȻӣȻܴ֡˵Ǳʽѧˣܲѧ
֪ˡֶ˱߶ˡʹ˵˭æҵлл
ãȭͷ˶ˬ»ؼ¡˭æˣһ䣬뿪ᡣ
ûΣĬſڳϣûκ뷨ؿգʱʱѧԺĴšٷǴЦֻһƳһͻ
¿ˣͬѧ½½߳һкվֱ壬һһͷӦ
Ӵʦ粻ȥԷڵˣСΰͬѧ߳Цź
ͷӰ
Ҷ죬Ҳкʦá
һۣҶ˵ڵ㣬һԷ
ҳԷҶ֣ߵǰͷΰתƤЦءӴһҲգգۣ˵߿»Լ˵첽뿪ˡ
Ҷֻü˵ټתͷʦ£ΪɶҪҳԷ
ţҪллİæС
лҪ˵лĶղղղأ

 22 

֪ҺģʲôҶ
һ˵УܾûˣԷ
Ҷͷ԰ʲô
ﳵȥйش壬ȥһձӾݣ˵ҵʽ̿ܺóԡҶӦš
֮ô𣿡˲ӣʵ
裬ȥ˼У˺ܶУҶش
šãҮ³ѧôҮ³ĽĿڱУѵá
ûȥŦģ㷢ŵʱֱӻ𳵴ŦԼʿٵġҶǸ˵
ͷûϵлİæȻִ˴֣Ӱ롣ȥĻҪһꡣʹˡҲʹˡ
šҾúܺðǳõĻᡣԺķչ϶аġҶ˵ʦԺѧ𣿡
ʱûνɡ˵ǡ죬ס˵ĻӹԱ˾Ҿû
ֱ극ųѧУߣżղŵĻ⣺Ҷ㡣ͣ½Ųת
ʲôҶҲͣ¡
ǲϲңǵĲҪ̸˵ҵԺ˵ȥҮ³Ŀǰ뵽Ļܴ󡭡Ҫһꡣ֪뷨᲻䣬᲻бˡȱϲϡ
ҶȻоɬɬġʦһֱ֮ӣ֣䵭ģصҶشȴоһš°һ°ǴĴ磬ǸϲԥſҪĶˡ뵽ʥСӺõ廨뵽һֱ׷Ŀ⡭
Щ£鷳¡û취⡭ˣˡҲ֪Ҷ˵ȥˣҲ֪صĸĸߣԭҶ߻زȥԼıҶ
Ĭһᣬѵؿڣȥܸӣʲôܰæ𡭡
ĺܸӣҪ˵һʱᶼ˵ꡣҶ۾˵ҽ˵ǡʧ֢ȻǹѪӾ磬ȥʧˣ֪˭֪ģʶĸʶӡҵҵԼȻҲ֪ǻǲԼ
Ҷ̧ͷĸܵڴʱңԣʦ磬ʱޣ󣬻ǲҪ˷ϱȽϺá
˵꣬Ҷϳˡ
һƬհףҶÿһ仰
ȻóֻͨѶ¼˳ȥʦ㣬Ǳôţ㲻аԿ𡭡ԣ˽¡ʧ֢

һڶѧڣҶڿԼҪѧҵϵѯʹʦʦѡѧԺĹĻרҵΪڶרҵҶ˽ѧݣܰи˽⡣
ԼʱѯʦԣĻרҵҸרҵԵķչѧԼаѡһĸڶרҵȽϺã
룬˵ǳԶǣѡǰߣõѧλ֤ԺаѧΪѡޣֻҪȤŬһѧҪݣ֤鷴Ҫ
Ҷ̾ԡӦѡʦ£
ϣķаȥһλЩʧ֢ݣ԰ﵽ㡣ԼԿշתϡ
ʦ粻Ϊڱƭ𣿻ֻǲֱܾ̫ףҶӹϡ
۾˵ѧ֮ǰں߿㣬;й£кܳصһֱ㡣ʱţ˵ԹߣһԼ硣ʱ֪ԭڶܽˡƭңһ򵥸ŵɣΪĹ¿ŶȲߣҾãġ
Ҷ̵ö㿪񣬡ʦǰ©Բˡ
ƭңЦЦ͵һΰɣҲ㡣
Ҷظһ΢Ц
ùĻĵڶרҵҶʼ˱ԭæµ˽һӡΪԭĿҵѾµĿγֻü룬ϡĩʱҲռˡټѡ޵ѧݣš־ԸЭһ˿µʱ䶼ûˡ
죬ҴææȥѧԺĽΣ¥Σŵ˾Ө˹
ҽáǡϿΣҶ˾ӨҲ˹ѧá
Ŀڣ㱨ѡ޿γ̵ʱûע⵽Ҳ˿Ρ۾ŴЦ
ҶͷǸýʦˡ
ڵôʲô仯𣿡ιе
Ŭͼ׽ΪѧҵܶҶʼ硣
ǾͺáʲôҪġʱϵҡεͷŵ˾Өˡ
Ҷһ£ѧ㣡
˾ӨתͷҶ˵㾫úܶ࣬ҽİ𣿡
˾Ө֣˵ҽܰңҲֻҽϰҡ֪ϲ㣬ҲˡҽͿԲˡһΣתˡΣҶһۣ¶ԼԼЦ⣬Ҳˡ˿ЦݣҶμݽڵͻȻе
Ե˾ӨҶҲ֪˵ʲôã˾Ө״̬⣬˽û취ʲôԼһƬѱ
Ҷ׹ج
ƬҰҶƴܣ۾ҿĺӰҿѹ¡
һƬڰ֮һյƣҶյƣõķˣıӰվڳæµţְֵıӰɳϿӣҶҿڣȥ裬ȴ񻯳ɳ紵ˣеܰҲʧˡ
ָеԼ̨ǸˣֻдԿ˼ȫûһ˿ܶȥȥƤйӲǿֻܸо˿߿
֪ϦϦ
ҶجѾľˣ֮µľ¶ĸоȴþòʧ
Ȼľƣһв֪ʲôʱŻɢȥֻ˭ҶججҶһˣǮ˰ɣ˿ҲҸһ˰ɣ
ΪʲôϷأѰʲôң⿪ʲô⣿̶һӣαôء
ǰҶҶҵ𰸣ÿը֪ʲôʱһҸ

ҶӦæµĽ࣬ԶͣЪܻǸĽһƽֿУ԰ܰзյɡ
ֹ˼죬˸ŮڡڸУ棬ͨѸŮǰһŮڡҶһᱻǻĸо
ȥܲʱٳ߻ῴŮĺ·ߣѧŵַţ緹߽ңõ廨೤ΰͬѧͽնţ绹а븨ԱͰŮз
ϣУ㲥վΪŮšױȵϿεʦҲͣеķ۱ʣ΢ЦתͷҵˣҲھš
һ컹ûн
Ҷ¿δӽ߳վڲԶ·¡Ҫ߹ȥ绰ʼڵ绰ﳪױȵ
ϷϷɣ˶ڵ׷
㲻ܷɣҵĺ
ϷϷɣ˶ڵ׷
ҲܷɣĲԭ
ҶıжˣϴŲ֪Цվ߳
꣬Ҷų߹ȥ˶Ӳ˵ҶЦҲЦЦ˵֪ʲôã־ãѹͰ׸͸㡣ùµвϽǵиҪæҡˣҲҡ
ҶȻЦô֪йµо
˵ܹ󵽡ң£ûмߣԼһУһµҿ϶ûôǿ
Ҷûа취΢ЦĨᣬǱתƻ⣺ʦ֪Լô𡣡
֪Ҳ̲סЦԺô᲻ϲңΪѣҲҪ˵һ㻨ֻǶ㿪Ҳá
Ѿܿˡ㣬ˡҶͷ΢Цллʦ硣
лҪ˵лĶдĺÿİǵõղѽ

 23 

ӻعȥŵѧҵռҶ󲿷ʱں͸ĸͨһε绰ҶľҲҶΣҶÿζܾ˳绰μݽڡ֥ܶƴѧϰΪõѧŬ֥ܵȴûб䣬ô˶ʣ˵æΪѵĴҵשߣıŤԸҲûиı䣬ʱʱش̱˼䡣
ĹϵҲΪǰһŬ£ҶѾپκѹֻ񱻺Ѱһ㣬ڵĽ
ҶܾҲûõǣڰҶʧ֢ϣ֪ڵӢġĵ˷øҶҶҲEric°μݵռҮ³ת־Ը߷ֻᣬҲṩæ
ӺҶĹϵԵʣʲô׷ˣнչˣ
ûСѰɡҶ̹Ȼ˵
Ǳ˻Ϊˡȷ˵
ʵǰһͣһ߲ңҲν͵˳ҵһɡҶ˵
ӣᱻģռŴ˧ϲֲӦ˼ҡ
֪ڲ̸ûҪ˽ֻͣҪϿڵĹϵδܵĽ׼У
Ҷ룬ѵûб˺֪ѶˣʧһԶңϣôҺһû취жĸ飬ֻΪȥرû룬ûҲûƭ
Ժ㻹ǲϲڼϲˣʱپܾ˺󣿡侲ط
δ½δû취ôʧһһԣ취սˣ߱һˣû취ơҶ̾仰еġ
ѧôɸΨˡƲһۡ
˵ѧУҶ˹ԣѵĶҶ˵ǵģҲŰɡִ֥װʲô˾£ӱ鲻ǰɣ
Ҷ̾ǰôôɡ
·ݣĽԹصʱҲרҵҶű۴ϵ´̣ҵѣ֮ǰװ˵ϲ׷ż졭ôԼʤ߿ЦǰɣļưСʦã
Ҷͷ֪ķһ䣺ۣһȥһ꣬Ϊ绹ϲ㣬ΪЦ𣿺Ǻǡŭˡ
Χпֵ˻ɢȥҶޱƳ뿪
ԺҶܸоУ԰żָָ㣬ļơУ¡֮ĻӻĸһӣһǸ̲ĻŮСʦáѾˡȡ֡
˭֪ǸȥԹԵƯСʦãôļƣߵУʦ磬ǱߺŸͷεʦ㡭װ޹˵ϲתͷ˵ʦǽǡ
ȥ񰡣߾ϲ͹ɿ
ǸѧͱΪʲôʮУģҲ͵˵ʲôģԭôװ
УݲˣĻŮֶʦİֱʦҿĿˣ
ͺװ˵ĴĶǹĻһܱˡӡװ͵Ҳûĸʵ˭֪ǲʲô˵Ĳ˵˭͵ġ
֥ܰɣҶľľӡ
ܲ΢ɣ¥˵ġСĵ˵
Ҷӣˡ
㲻С
ˣ̫æˣʱǾˡҶ顣
ҪҪʦ磿ʡ
ҶĬ죬ſ˵ˡ뽻ҪҪӰ
ΧҲù죬Ҷû˭㲻ĳˣҲһǴȥĻйأҶԲˡĳĬ֥ͻȻĳ϶ıȻпҶĵط̹С˵£˭˭ȥԣԼ찡ɱһغҶһ˭֪ж༵
ļҼʲôˣҳɼãҲȱǮô΢ɵģ
΢ڴϣʵҪ޳ҷģҾǸĹ졭Щ֥˵İôûи˵Ҷ
Ҷľţ˰ǵĶǣϴ˯ˡ
һҹجΡ
ƴ븸ĸӣĸֻģӰӡؼңڰҲҲȥ·۾ǿҰİӰŰ۾̨֪޸еԼоԼŲסˣֻ¹¶ѹֺͽѰҳ·ԼҶ֪ԼǱӰ쵽ˡ
˵ĿԶзģҶԼЩԣæһæһ㣬Ϳ֦ڴƮҲˣ̫ҲůˣҲıǿ󣬲

ѧ칫ҵϡϿЦˣӴʦܲæԣôпѧˣ
˸оζĬĬ뿪ˣü㷢ģΪʲôҪӣ
±ʣ칫ϣΪʲôҪǸӡ㲻֪𣿡
֪ûǸ˼ŭ
˵ľ䲻ʵûװ޹˵ϲ㣿ˣҳɵˣɱôɵƭϵء
ûдӦңֻԸѡɾ˰ɡ̾
㣿ⲻĻʲôϲţֺɸ֣ôϹˣôô
ҡҡͷô˵ûʹʲôļơԸһ˵ҵܺΪʲôܺˣ
ϺһŤͷ۲˵ˡ
ɾ˰ɣҵˡ˵꣬Ҵҵˡ
صᣬ̳ڷӵĽԥܾá
¿λ켷˵ô׼廹Ƿ˾Өʱ㶼ںô˵㣬˵ȶȥͺˣ
Ӱ쵽Ҷü
û˵˵ҪǶԺ˸ҪҶôôˡ˵
ܷ졣
Ҿòܡͷȷϡ
ϵԣϳԿ׳š
Ҷϰȥϰѧϰﾲĵģÿ˶ͷ̽ͷ˿ȻǽϣѧϰпĸҶңҶĪű߳
ʦ磿ңҶСʡ
վֱѧϰˣ
Ҷҡҡͷûϵ˵
ǡȥߣŶʡ
Ҷؽʰ鱾˺ؿּۣԼ¡
ԲϷģѾҹɾˡվһ£ӡ߲Ӱӡ
ҶЦЦ֪
Ӱ쵽ˣûúϵĹϵ΢΢ͷ
Ҳˡʦ粻÷ϡҶ
š֪˵Ǹ˵ʲô
ÿ˶ԼѧҵҪæ˵ҵǾ仰һʵҶͷԼİһ͹ȥˣҲзǳҪæôͺˡ
ؿһЦͷ
˵Ի˵ĹޣξǲںڰӰҶæù˲϶˼ʱյεĵ绰
𣿡εͳ
ʦͦõġ𣿡Ҷεüʵ
Ǻǣ֪㱻ˣΡŵס𣿡εЦ⡣
ֻС£Ҳ⡣ʦôæпտѧУİ𣿡Ҷֵʡ
ûУֻһֱעֱʱҽ֪𣿡λǸӡ
ţҽÿǰĲ˶ôģҶʡ
ֻ㡣пҵټιҶ˵绰
Ҷüµ绰뵽ج̨ϵԼоӲһ
лҪ˵ǸлĶղղղأ

 24 

Ľͨˣͻ뿪˼æѧҵæѧ׼ʮУѷУֳʱμרΪŵף۲͡
ҶҲμˣȥһϵ԰ǱߵһҶ˹ѧ־ԸЭһЩѾˣҲߣҶ˸ۡ
ƲмŮⶼ˾ƣư˵ҶôҪΪףϣܺ𣿡Ҷû˵סӻӣθòܺȾơϽŹкҾٱҪȥҮ³ˣѵãǰ;ԶǸһ
ҷ׷ȵ˱еľƻϣʼԲˣ죬ϵûУСڹ˦ˡбקضƵ˵ֲǲ֪ˣԶҲӲİ
治Ҷ»ڵʱ׷ء
Ҷ˵¡ԺԺ˵תƻ⣬ʦϴҲҪʼæ˰ɣʵϰҹ׼У
Ϸ¾ƱüҵĳɼƱѣҲԼе̨ҪңҲҲСԿֱӹȥʵϰɡ
Ժʲô㣿᲻ῼٳȥ˲廰ѧԺ˺ܶడҶԺԸһȥֳҶҡҡͷ˵ʱûпǹѧ
ţҶĵ绰ˣӿ֣Ϊ°ķ˿Ͻȥӵ绰ԵضԿ˵Ǹ˧磬ֱ˵ôҶӽԷ˭Ӳŵرտڲԡ
ֻ˵Ҷ绰ڲɣôô磿
°ɳƵ˵磬һҹ׼˯
Ҷðɣô˯ôҴ绰
ţʿٵǸпparty°˵Ѿ˻ƱĩͷɱǵðҰźһа
ĺˣ㵽ȥ㡣ʣѧУ鶼ˣٻزʿ𣿡
ȥһȦٻҵ֤飬һҪΪҵݽ°ЦӺﴫҪһ㶼𣿡
Ȼܼܿ㡣ó̰ȫĩҶЦⶼѹ߻ص
϶Ҷ°ж˧Ҷεҡҡͷ
ҶһУҲһӣֻ˵ҵĸ硣ȷʵò
첲㲻˵Ҫ𣿵ʲôʱתתʦ㻹ţ˵һϲˡ
ϲˣűӵôĺ˧ôȥˣע㱱ѧʺðɣ
ҶһֱΧ°ֵתһֱۣ

գҶЭ֯ġϾϾӰÿ˶أʦָ½˹սĥ°һؼһϴ·ʰڵĵŸȥ
ϻ٣ûڵĸ߷ӵ£ӲѾͣóվ˵ڡ°ĺûʾϢԤ׼ʱӴӰ﷭A4ֽ˵Ҿӽ°ȥԱЪˡ˵ʲô飿Ҷ˺Цúɫˮ˴ִֵ°֣ϵȥ̨Ⱥˡ
룬ʾ°ĺѵۣҶĵվߵһξ룬ӳգգۡ
й˺½½߳ʱӵףۡԶԶأ°ŰñīǰҲ˳߻Ŵȸ߸߾еA4ֽ°ߵǰī׼ڣͿҶбǰ΢Цſ
°ɫ˲䴺ůƿӶҶӵ˹ȥ
̫ˣΪûҡ°Ҷ˵
ЦǰϣҶЦеı飬°ŵطһԼ°֣ͣãɰС㣬°
ֹסЦ֣˵°Ҷĺ࣬Խӡ
swallowȷʵܷ㣬ֿɰ°˵꣬§Ҷ˵ҵСﰡҪ̫ˣɵ̫ˡ
Ҷеʵ·û˯𣿻λ
°˵ԣEricͷȲջƱŶһ䶼Tina׼ģررء
ллӻصϣҶҪȥѧУĴ䶼Ųˡ
סѧУԱߵľƵ𣿡Ҷ߿Ÿʻ°ֳŵֱ˸СӶЦŲһΡ
°ߵλñ˵ֲסϽthe Palace㡣һͺ
ѧУмҰϾƵϽĵģžܽȥú԰ǱҲаҶճͣ
ˣԺҵɹдҰְʱסǱߺˡΪʲôסأ°ʵ
ҼѧУԶҶܾòŻȥһΡ̫СˣûпͷҶش𣬡гôŵģᵽתת𣿻ֻڱţ
ϺҲȥȻô°򿪴ͼĿ
Ҷظϣſλѵð
Ҷ˵·ݣȥϺ۶ܺʰƼȥҲһȦǸҵͷá׼ҵˣⷿס߿򷿡ӣ˵ѧУԱ׷ôԺͲøϻؼˡ
Ǯ򰡡Ӵ°ļ򣬡˵Ƭ˧𣿡
°ЦЦҶ˵Ǿһ򰡡EricͬעʣҰְҲ˵һʽˣҳվ׬ǮͿʡһ롣ǿھӰ÷ȥϺۺˡ
ֲ죬ǿһȥ۰һֱȥûȥɡ
¾ȥֲ١ҶӺӾƲһۡ
˸ϵžƵס°ȥԱ˶ٻԵ°߸пԴӺЩǰͰһԹһλ֮ҶĻֱ̫ˡ
йóԵĶҪ̫࣬óһһҴԹȥ˵
ǵģţⶼӦġ°Ҷգգۡ
극Ѿŵ㣬ӰҶӰҶ°䱱У԰°߱ʲôߵδϣҶһÿһʯͷÿһʲôĹ£һйһĴѧ̫˼ˡظҶйôĲǣҪúϧУ԰MITûôĹ¡
һġһ絽пΣܼʱֻзʱ䣬׼ŶҶЦ˵
Ҫ°ֻĴ󹷹Ҫô죿Լȥ𣿡
ѡԼȥ棬ڸӰǲ˵ôҶ˵꣬Ҷľֱ֥ܿ绰
ҶľĹ뷨ûзԣֻ˺ѧϰ˺塣ͬʱǿðүүĴˣԹͶá
֥ܿһһէģѵ绰EricEricʾ֧֣ ڵķزҵѸ٣ڹ򷿲ȷʵǸ뷨һһǮרŸͶãAndrewҲȥ˾Ժ
ҶʾֻΪ˶鷽ԼǮһˣҲû취ܾ°οˣ԰¡Ͳõˡ
ȫȨˣдEric֡ҿɲܿҶؿ°ͷͶʵģֻܵʱǩ־ˡģ뿪ˡ

ӣ°ȻֻڳԷʱ򿴵ҶֻԼҶַн飬˺ܶ׷ӣѧϰķز֪ʶ˽ⲻͬĿ£ҶͬһϰѧϰҶ飬°ͼоز
ͬͬ죬֪°ҲЩŮרż˶ȥ˴ϰҡ˻Σ죬Ҷʳú°ͷ
лҪ˵лĶղأ

 25 

°Ҷ˵ʳſڣԾɴŰñסſ۾ŽǣҲʶҶĴŮҶ𣿡
°һЦעŮ˵ŶƯС㣬Ҫ𣿡
ŮС¹ײˣҶԶԶãһ§Ҷ򡣡ǳʲôҪϿȥһ׷ӡԱԲһҪŶϲĻҾڸڣȻһװޡ
ôȷ𣿡Ҷתͷ°ͷҪҸİ֪Ա߶ǺܾɵϷӣֻСԣԾ򿩣
Ǻðɡȷҿοһ£Ҷʡ
İɣоƣĵطֻͶʣԻǾˡ°ָŴĲˣҪ
ŷλãҶȿһҶֱ߹ȥƴ
hi˵˧簡ҶѣȿڣҲЦһ¡ҶΪ꣬ȻоЩԾôˣʡ
Ŷûʲôÿο㣬綼ϵͦ׽ġ˵ֿ꣬°һۡ
°̧ͷЦ֮ǰ㶼ûģ˵׷𣿡
Ҷȵ˭˵ģ𣿡
Щʶ˺ܶ˺òãæŶ飬Ҿڱġ°˵
ӻˣǵġϲҶ˵꿴Ҷ
°˵Ҫһа˭ϲҪõİùء
Ҷÿǰ˻ӣΪʲôҪأҲûȾư
㣬°ҶȲǻһ𡣷趼˼
ɵˣǿȥ顣Ҷһ˲
ɫˣ컹һ߸ʹɫ˿ٵذ극ˡǲ֪ǸѾЩȥִ̳ϡ

Ҷؿ° ҪҸһױΪѡ߲㹫Ԣ
ŦԼĹԢסʿٵҲǹԢŵʲôãûµĹԢ¥Һϲôˡ°ĵҶ⿴ǡ
̫ҵĴҶ
ˣ㿴¥ĸһ䣬鷿һ䣬ͷһ䣬Tinaϲ·պһ³°ֱȽŵرȻķ۲һ࣬ĻҲEricǮüˡҪٷշɢͶʡ
ǱԼĴԼģסҶ˵Ȼһ󲿷ֶEricлǮ
ðɣˡֻܽŲһͶʿΪһǷСҪ󣬵Ժ󻻷ٰ󻹸Ericһֺˡ°Ȱ֪Tina׽ͲǵǮ𣿾͵EricĵһʽһʼվʱҲҰְֽһЩʽ𣬺ʻ
ҶһֱԸĸ룬˲Ϥ˵˶ǲ֪ôԭҶЩϵһлعʱ˺ѡؽǶĺãҲ޿ɺǡҶ˵ˡ
°ѡ˸ڵףÿ׶ٷİٶҡ°нϿǩ֤ͬѡʵװ޹˾ƷʱѾ¹ȥˡ
ʱ䣬ֱĻں˼ͶʷҶǩ֣½½ԼͶҪ˴ҵİ칫ңҵ廪ѧǩԼ˿˾׼
æЩͣطȥϺȵأһȦ֮󣬴ڵĳֱӻ

˵صʳðԱ¡
Ǹɳ죬Ĵһ磬ҳ¥ߡ°æEricͶʺԼĹ˾Ҷ˷ܵشָ̳ϡȡֵӡ
УĻñǩûժֳ˧İ𣿾ô˵ģ˭͵𣿡
ǸڣУ˵˫趼ǡ
УݾʲôˣǸ˧ǿʲôˣҲǳúÿ㣿
¥ϵģ˵Ǹ˧粻ǳúÿ㣬ʲôվУݣ
ˣĻⲻ˵УĻŮô˧Ǿˡ
¥ϵǣҸǸ˧˼ҽ°̫ÿˣ˵Ŷʿ
ϧ˼Уˡ
°͵ͼƬͼƬͼƬ
˭֪Ǹ°ϣ֪˺ÿ㣬ʲô
Ҳ̫˧˰ɡABC
˼һֱסڲžƵ꣬϶Ǯ
ʳԵ˸¥ϵǣ°Уʲô򷿵£˼Ǯ
°У򷿣׼ͬ𣿡
°УУǮ˼ҵĹ
òҵСɡ
Ϣ֪ĻŮûпȥô˵ǰôҷء
¥ϵģҿϵǸܳνϸں˵νھ˾Өһ𡭡
УȦӺøӰ°УУݡУݵǰ׷ߡڡ
ˣĻŮ׼ͬӣиϸڵϢ𡭡
Ҷָָӣӣ׼ҿҪͬӵģ
ӲŵİԣһĿеؿĸ
˭֪ôҴ˵°ʲôģбķ°Ƭӣ㿴߲ѣô죿᲻ϸ߸ˣô˵ˣУҵһ٣̫ˣ
˵Ϳʼ롣
Ҷס֣˵ϴβһȶȥ˾ͺˡ
Ҫ÷ھӣ˿ΪأӼ
ҷˣ֤˵ھӣҲҲ²˵סһءҶε˵
ô֪Щһô˵ģ˵ټӸϡ졣
ҵǧټƸҰֻܲˡҶ˵ԣûȥ˯ˣʱܲ
ǵģҶӹ˶죬ּʼˡһʼǣæȡˣ°Ҳ죬˵̫Ҳ»صϰ
ӱܲߴ˵һϣǾȻ˵°С˵ҪҪǡʡ϶¡
Ҫô˵ֻ˵°ҡҪܾõķ

½ʼH1N1صĴSARSй˶ʼЩĻţҶӼֳҲΪʣH1N1ӵйʱ׵ֿ
Ҷľ֥ܿ绰ʱǹˡҶľԴ֪ҶEricǮͶʷԺûӵ£ǽĻῴ˿ҶΪչСѹҶľ㲺ܶࡣ˵һ仰ǡúõģְ־ͰˡҶĹ壬ֱתƻ⵽СӤϣҶҲ͵Įûٶ˵ġ
ֻ֥ܿǿĵ˷ܣ֪°ѡķһͷʱͣ˵ԺһEricعȥסһΣҶл°
Ҷո°뿪Ӿ͸绰˵̳İԣ
֪°˾ˣ֪MITձҵǺǩԼԱġ˵
Ŷôֹ̳ȥˣҪҶ߿߶˵
ߣȻ˵ˣȷʵڽ㣬˷˵ʳǺ˵ǸˡӼ˵
ŶҶȤػһ֡
ˣϴξʵıˡ°ϲ㰡ӵ˷
ûУǹɣԸԳƵİȻ˼ֻѡҶ͡
һʼҲ˵ǺѰҿеĶӡ°Ĺϵ᲻Ҳб仯ʡ
ҶĶϹ˵ûаҶЩ
ܸ֮ܵðɣʲô㶼ϲӷš
ҶĬ˺þãżûУ̸̫˰ɡȫȫǶѵϲ͸лѡ
лҪ˵лĶղأ

 26 

ֵһǣ09·ݣǷ70ײ¼ۣҶμӵЭɳʱҲеý崫ʱҲýϵͻ¼ѧУⷢڲ֪ͨгһעⰲȫ
ѧ˳֥ܵ춫Ϊ˳ȥʹҵΪ˹ַ㣬ҶΪ˻ؼҴԱҲרҶ̸ֱ˵ԣ˵ǳעͲֻǴֵˡһʱôܶ࣬ͣÿˡ
ѮҶæµѧҵгʱͶʷδɵ֤βҪʱ°װƷȷû͸ͷǩͬȻֻ費ʱȥһ£ȴµװ޹ھͺáٽʱ깤װãͨ磬ףܰˡ
ҶҲȥι۹ڻëıӶСԺӺñĿյķĶѣֱ˵ԺǮҲڸھӡ

У̳ԵȶȹȻʱÿԼҪæ˶һעҲ֤ҶԴڴѧϵ˼
ֻϰ̬ûʲô仯ѧԺ¥¿εҶЦݵ˸۽ʦá
Ҷͣ½Ųͷʦá
Ե˶뿪ˣϲųߵĸ߸Ьֱۣ¿Σ
šʦ㲻ȥԷҶʡ
š߰ɡתƳ 
Ҷ֣ʦҪһԣ
ô㵹ˣֱ˵ҲӦ÷㣬Ǹ˰ɣ
ҶʧЦˣʦ㲻Ҫ¥𡭡㲻ĻŮʲôģ
һȥҲһƲͷԸʱΪƭңΪһˣûһ𡣡
ʡ˵ͬ˵ҵӡҶͣסڣϽӵιҿûôòΪˣĻһ£ҲŲᷢ
ŶԺһʦ㻹𣿡Ҷ߿гʡ
ԺԺ˵ϴǶԱƭôͣһ£Ҳô¡
ҶͷϳЦʦ㻹ͦɰġҪ׷Ȩ
ааɣҴˣ취ʲô
ϵУ㲥վͳϵ
´Ժϡ̳˵һѧҶ̲ĻŮȵۣϵصǸҶûƭңĸҲֻ˫˽£ҶԴ˲ᣬǵشʵϢӰҶҲġ˹﹫ǸҲϣҲҪٴȥ
ҶվѧԺǰ΢ЦţȻ֪ϹǸЧм֣ȷԼԭıѧӣ̹ȻԼĴֵ
һ̣ϵĵ绰ʹ˹֣صǸν𣿡
ţҽˡʦҶ΢Ц˵
ߣõǸ͵ǸƪͷȥŶϻڰš
ȥˡллʦ㡣Ҷܺ˵Ӧš
Ҫߣӭκ͵˾ӨβӣЦҶָָУǼ½ˣ㲥ˡ
Ҷͷ
Ǻ˲Ҳظǿ̹ȻЩ档κ̾˿Ҷޱĵ˾ӨֿЦ²֪ʲôΣȻ̲ס˵ܺ͵ʦ𣿡
˾Ө񲢲ӣǲںؿ˵˾ӨһۣҶͷȥɡ
˳ĬšıУ԰һƬٵľűѧӵжǻϵζҶĵ˾ӨЩѵĿڣʦ㣬𣿡
˾Өľľػش𣺡㿴ԡ
ֻΪʦ㣬ô󡭡ҽܰѡ񰡡ҶŬԡ
ҽܰﵽҡʲôͷ㲻֪ʦҲܷҸ˾ӨһۣΪ˵ģֹΪҵļˡҰ衭ȥˡ˾ӨĻ˵˵Ƶġ
Բ𡣡ҶæǸ
˾ӨҡҡͷʲôҪ˵𣿸ûϵǸҲûϵ
ʦ㣬ȵȡҶסҪߵĵ˾ӨĬһ£̽ʦ㣬û˵ԡг
˾ӨԾûб飬˵ôû˵ô
Ҷס֣˵˵ˡΣҪôҪٷְٵšκˣԼʦ㣬ԼУʦΣʲôˣҪŰ
˾Ө֣һ⣺ô֪Щ
ùô֪ģҪǣʦ㣬żѵӶȥðԼԼҶЩ״ˣ֪Լ˵ʲôֻ֪и˵ֹֹֹ
˾Ө۾ͷ뿪ˡ
Ҷվţоجһ¶Χˣ뵽δ֪جΣ뵽μݽĿµ뵽Լ֪ڤڤЩʲôֻǸеԼҲ˾Ө
ֻҶһǳӣҶϽʵ
ҸոϵǸʦ㻹ͦҵô
ţ
ѽ˭㲻ںﴫȥ㻵Ҳںѧϰ㵽ںɶ
Ҷ˵ںԼںϵţںӰ²ŵĺڰֻҡҡͷһں㰡ںҵѧҵҵѣˡ
֪ںңҲں㣡ˣӺһ˵
ѽѽİΧˣĶҪ˺ðɣҶš
ԵģҪҪһףգ610620ǰһмĩ뼸ѳԷɣӻ˵
ʮ죬ôżҶʵ
˰ֿ쿼˴ҶæǰճʱǣƸæˣ˵ţһôߵˣ㿴˭ʱͳ¶
̫ѽҶû˵꣬ͱӹҵ˵绰
ţĵ绰Ҳ˹ҶҡҡͷʦǸЧɢˡ
ʦ磿
ϵǸˣһֱæѧԺʮ귵УŻᣬϹ㲥ˡ
ǵġʦǸˣӵ¹ȥˡҶͷ
Ǿͺá̳ǲǻбĴ㻵ӣҪ̫⣬ȥͺˡ˵
ʦ̫æûϹ̳ɣӶȥüˣûµģԴһûˡҶ߳г߱߻ش
šӶ㶨ˣڸЩ
ԣ廪ԱߡҶг˵
˵ĶԣҵøŬС˵
Ǯѹʦ磿 Ҷ΢ЦŴҪǮȽϵĻ볬°Ƿǳǳѵ¡
ŶֻܴӱĵطԽˡøŬһСЦ˵
ȽϣΪԼŬѽҶ˵ҲԼ˵

ʱ·ݣǴһĿ£ҲҶ¡
˺Щ죬Ҷյ֥ܿһ䶫ؼ¥ְж׵żȷʵɲˡ
ȻǰǸĩҶԼϼһףաȻպúæʮУѷУͻҲŵϹ
˲࣬ҶǡϺҲѺϵõͬѧҶӴͬѧһܺߣҶʲôŤ˵˵ϲҰһ뿼һ¡
Ҷ˷ܵҡҡֱۣ˵ѽİˣȥԸ񲻴Ҳͦġ㿴ˡ
Ӻһ£˵һûӦءôɡ
ҶΪӸеˣʹȺЦݸҲЦ۵ؿġ
Žʱ򣬿ľҶЦɻһĳ桭
лҪ˵лĶСʹǲҪ˵ղѽ

 27 

۲͹ϿʼæĿܡ͵һѧڽһÿ˶鱾ŹκһʱͶѧϰСҶӭʮա
ͷϸչʮ㣬Ҷæſʱʱ½ӵǵĶţ°Զף°رˣĹ˾ǩԱǰ׼Ҳʽˡ
Ҳûգ˳ףGlad days filled with friendliness, bright days filled with cheer, warm days filled with happiness, to last throughout the year!
ҶҲ΢Ц˵лл
ڶֱַӵҶľ֥ܿĵ绰ף֮⣬עÿĵȻҶһһӦ
ϣԼһԹ߳ſڣȵݸһ˵ԼĺʶԺ飬У԰羰ʲôġ͸㣬տ֣
һллҶӹ·һҳҳ֪ʦ㻹ֲŻÿ˺ܾðɣ
˼˵ÿ΢һ㣬ǰѧ꣬ﻭĲҲץסϣԷ羰Ϊ
һúöģллʦ硣Ҷ΢ЦŻӦ
óһ˵ЩҲ鵽Ү³֪ѧںǵоΧ׼ȥʱǵĿΣʶһ£ܶа
Ҷ鸴ӣ֪ΡμݻҮ³ܶԼʲô֪ԼŬѧϰѧʲôһ
ֻ˵ллŵ˵һֱ֪ô㣬ϲ㣬Ϊѧϲȥر𵥱رûáһЩһЩ¡˵°ȽϣڸȶԶˣûʸ˵ϲ
ҶĬáǵüԼûбôϲֻǵû̸Ҳ֣ĺÿԸʣȰǣûеһֱתصڣոնʮĴкһֱעԼֲִرԼ
Ҷһ˲ˣõϲΪ˶ԷȥɳŬɸõԼҺܸлϲңʹڲҵϰԼԼһһŮӵңҲǱˣջԼ
΢΢ͷҶȻЦˣ㣬𣿡
Ҷ̾ԡҡ
·ݵѾݣҺϵǴһЩˬĽֵӳĵտһǣеϣʹ˵øкĬԾ֮ʡ
ʦʲôʱҶʵ
ܰ·ǰȥһ£ǰʶһЩˡ˵
šŦŦԼͲʿٺܽܶУȥ䡣Ҷ˵Լо顣
°ʡıҵ𣿡ʡ
ǵģոձҵǰ컹ҷҵݽƵMITҲ˼Ҷ뵽°΢Цˡ
ǹϵáĽ
ţͼ̸ҵĺӣʱҲһҺչˣҹѧУʶѣȥСȻģϸģܿɰҶĵˣйչҵԺӦûᾭŶԣˣ㵹Ҫˡ
ҶϧؿȻе᲻ãҪúһġ
ġͷ
·ϣӭֿδŵ˾ӨһʲôǸ˴ʮ꣬ĶǰĳֵϹĺˮ·⡣Ҷ֪ΪʲôǸͻȻе㷢ʱľҪܣҪϢĸо
ĲԾæҶֱۣ˳ȥ˾ӨޱصͷúεĿһ롣
ôˣҪҪҸطһ£
Ҷס֣۾˵û¡ǹȥк
ɿ֣һһؿˣŬĿⶨǸϣʦáλʦûҲϵ𣿡
λҵʦԿѧĵԪڡһԿѧ֪ѧĽо˾Ө˵ԿѧƵоҲȤ
εҶĴԣЩ죬źתͷܵʦ֪ҶѧȤ˽һЩá
ЦЦҪ֪ࡣ
ûҶ˵ԪȲڵҶͬѧѧǳð԰ȤʦҲУҲУߵĲιۡ˵ţƬҶ
Ҷ·֪޾סƬԪЦЦҲˡʦټڡټ
Ծɵͷĵ˾ӨһۣҶ뿪
Ĭ˺ܾãҶ·ŻعתͷĵĿ⡣ôˣҶʡ
ǣ̫Ծʲô𣿡
Ҷ۾ոյԼԪεףῪڣҾҵйϵ˵ʲôϵǵĸоá
ؿҶۺӣҺܺǡǴɣֻܽӽǣǣ˵ܷʲô
ԾɵĵעҶǣԼ΢Цģһᱣ־롣ǵ˾Ө̫ˣֻѰһ𰸣Ҹ
ҡҡͷҲס
Ҷ룬˵Ҳһעⰲȫɣ״̬̫ãĸȥˣֺ㡭Ĺûʲôô
죬ͷ

ֹ˼죬԰Žеݱʱ°ˡ
ҶһԲȥԾǸǵӣīñųƵTЬӣ󻹸˸ŮһҶǰ
°ǸӵһСûкң
Ҷıӭһ·˳δŮѹ𣿡
ŶVickyޱ㲻Ůѣޱָָ
㵱ŮҲСû˽ҪҪǴ㣿°§Ҷʵ
ˣǣѽҡôǵϵң
ޱټ뿪ˣҶߴ°ͣ߱ʣһΪŮѡɻʶģ
ϻʱľ͹˹䣬ײͬһɻͦƯĶ԰ɣ׷׷°ɵ˵
׷ӦͦȤġѧǻˣҶţ򿪺ȥ
йˣġTinaҰһ䶫㣬ƣ°ָһ
ҶεҡͷϺ䡣
ȰҶĶŻؼң˳°ιļңϴһֱûʱȥҿβܴˡ˵
Һ°ڣɵذҶӰ¥úö»ص°ס첩žƵ꣬ҶżʱʱٰϵƵʽԢⷿס
°²ǰһֱס𣿸ҵѧһС
ҶƲƲ졣
żǰӻһæµţΪʣµļŬ顣°ҲʼæĹ˾û̫ʱҶˡֵһǣԱǱ廪ѧԣԶ̲ٿȡһЩչȷվĴṹͷչ绰Ҷ˵ʱ򣬻˵żٺȫ˾һףһ¡
żҲһɫҴҵӣûʲôʱ˵ֱҶڶ죬׼ʰؼǰҵոմѧԺ¥߳
Ҹտ꣬׼ϵ㡣ͣ½Ų˵
ţҲ㡣ĻһԷҶվ£ɡû
绹Ҫʦ£˵ѧһʳýз
÷֮Ҷʣʦ磬ûи˾ӨĹһֱǹ¡
ţ绰ҡ̾ô˵ܺáû취ĵϸ»Ӱ쵽㡭뻹ҪҸᵱĲС
Ҷͷʾ˸лΪҸʦ鷳ˣ㱾ñЩġ
㡣鷳⼸һϵ򣬵һ㲻ȥʱ˵
šллʦ硣ҶЦЦ
ʲô𣿡ʣҰ³ߣ¶û£ǿԼȥ桭
ҶҡҡͷʵûѡϡʱûţʦԼʲô
лҪ˵лĶСɰǼǵõղѽ

 28 

ҶڼҴɨжڻʳ֮ȥ°ҷӡȸֻ߳žͺ䤱°ԽҪסĵطʶҪߣһȦ񷿶û⣬ķԾƵʽԢֻڴʹͻ߹óһֻûайգϲʣֻѡסڲžƵꡪæ˺üҶǳΡ
˸˽ᣬٵİžֻ°Ĺ˾party棬ݽȥˣҶǿڵۻ¯Ҳľġ
ڽٽҪǰУȥƵѵΪ˲ѵʱιȥŮ֮һҶҪ̬ɹµ׼·°ȴʣʵйزսȫԱҶͷߵؽͺ°ֺܻرʾȶ壬ͻ̬ȣǷԱμӡ
֮Ҷźټƻ֮°Ϊף˾չpartyˡй˵Ĺ˾ۻᣬͨǾ۲͡KTVŽеȷʽ°partyȴŦԼ˻MITѧĿ񻶷ֱӵ󺣰һưɡ֮ԲѡͣҶǿҷҹparty
Ե磬Ҷڼҵӹ
ǣӻû绰ȵˡ
ȻΡҶʼԼҪε⣬ʶһԪ֮Ҷѹ·Ҳɱ۾ܿجһ㣬δ֪·Ѫһںڰ
ʦ𣿡˺þ֮Ҷڽ绰
εԾĶţżɽ˵ҶҺڵоСʵϰʱһˣһµʱ䣬Ȥ𣿡ŷһζЦǺǣ㲻ʶڣǿƼ㣬ҲøС
ҶĺǺǸúëֱ˵ԪĻĵ£޷ܾӴǵĻᣬԥҴһרҵӦðﲻʲôæɣ
ʵϰԴΪܼʶݡӦҲûϵǽרҵѧġηҶ𲻴Ӧһ㣬ҶѾе㱻ˡ
ҿǼ𣿡Ҷ
һϢ
Ҷصطµ绰Ѿˣ֮ҪȥȥߡеַʽȿԽӴˣֿԲʱԼѹ

ӵˡûݣĵѾ⴫쿪ţǵȥparty
ҶЦشţưľۻᣬֵ̫
˼ûμӹôܼʶһ¡߰˯ǿܵյ´˴ȻֱҶ¹񣺡partyÿ㣬СȹСһ
ҶЦָţưɶѣITУô̫¡ذɡ
ָָϵTţȹҪЩ¡һ㣿
Ҷκ׵ԺͶذϵװӻ˺ü֮һ黨ȹҶԼҲһСȹָԻױһվڴ¾ǰš
Ҷóһڲϣ°͵˵ѡ˺þòŶµı¿ϸȴ͵۷Źȷ°ֻǸ磿ͬĻ׷ˣ˧Ʒζȵϵĺлˮ
һŮԵȵȿ᲻֡ҶЦ˵
ûƯ𣿡ȫûš
Ӧܼз飬°һŵʱʱ̸Ҷӡ
㻹˵֡װʧƲ졣
ȻϣúãľǸƽʱֲɡҶ΢˼һ£˵
ǳԹϵ󺣵ʱѾϰ˵ˣˮ洫һ˿⣬ÿҾưſڶлʿŹ·ˡοǼľҲѡ񵽰һγɺ󺣶ص衣
°ѡľưں·ĴҲλܸ·ˮפֵĸҶվſڣЦС̨ˣ˧°ͱפˡ
Ů˷ܵؽš˧úҪҪȥʶһ¡ľҶ߽ţ̨ӻ֣λ¡ΧҶļ°ͬ£ѻŮһ𰲾̨°ʶŮѡޱ˫°רעؿ̨ϵ°°۾ЦģҶ˸Ѥĸټβ
ˣҶˣװCharlotteҲswallowӣϵˡŻͲվҶգգۣף˾վȡõĽչΪǵĺչ춨Ļmeetվ벻ÿһ˵ĸŵĶλͼܹ嫵滮ĹܿΡ׷ƹ㷽ô̵ʱ˳𲽣벻ǵ㣬벻ǷܶÿһҹҲ˵ǾۼһǶôȷ¡վĽҲǵ㣬ϣÿһ̤̤ʵʵĿŬҶĹ˵
°кŴҾٱҶҲ̨ƿơƺʹһ𻶺
ǰȹСĲҪˡޱߵҶߣܹеҶ޶˴ӡһ˿⡣еʧЦҲصҲע尡ȶˡ
ޱҶȻʣǱ¿ŦԼʱҲˡ
°߹ֱסޱļ磬°ͷŵͷЦʣʲôӴװСô͵ǲǺƯ
ޱɫ΢䣬Ҷյһ޵񣬡ޱҲƯ
°˸ҵŮѵȻƯhoney°յޱ˵ȫԸеġ
Ҷؿ˿˵װ绹ԼӴȹޱϵĵСȽϣԼѹסӴȹ
°ȥΧͬҡϷȥˣΪҲ̨һչޱžƱվҶ߾ĿšΧĪеΣҶǲǸ˵ʲô
Andrewչ𣿡ޱͻȻڣҶ˵ͷתͷ
ҵˣܲܡԶһ㣿ҲϲбŮӡޱüᶨĿ˵
Ҷ֪ʲôȽϺãӰ쵽飬ҺܱǸú˵ģ͵͵˵
еһںʵʱָָҶĲӣͷܹ󣬹ϲ˼ûа׷ѡʶ̫޹ƵŮˣٴ̵٣ˡ
ҶĪŴͣŵָԼңʲôʲôˣ
ޱû˵ҶʧЦˣ㣬˽٣
ޱһۣ˽⹻ˣˣһŦԼһ椡˵ǾͼúöɣеûġʶҲʲôȻΪʲôһ𡣡
ҶеħãǵӾﱻŮİһԼ޹ָָԴޱ°֪뷨ҵã㲻𣿡
ޱһЦ˶Ǵϵķ²֪ܴᱳҰŪģҲӰе󣬶𣿡
ҶζԻ򾪵ˡ
ҶӦޱʤһҶͷ߿ˡҶתͷ°°Ծ˷ܵҡӺȾƵУʧЦطԼ˵ôѪ

ôΪʲô°˵ӺɸֵҶĽ޺޵ͷ
ףpartyҲӰ飬Ժῴޱ뷨ġҶ˵
ôôô²ؼ°֪ѵ𣿻ޱߵڰʲôģô죿ûЩѪӾ綼ΪǸôõģҶһһţ̨ƣ绰˵ɣ̫㡣
ڣôˡҶƹ̵ס۾ɣһ򣡡
˵ӣ˸˯ˡ
лҪ˵лĶСŮǵղغ𡭡

 29 

جΡ
֪ǲ˯ǰεĵ绰ԺεجηκԪʱҶ̨ţ۵ͷ豸ڵε죬ֻܶܺеš͹¶оࡣΧģֻκԪ˵䣬Ȼ
Ҷ˵ʲôֱֻֻܷǡ
һתֱ˼ļҡ֪ΪʲôҶоԼþûҵˡĸ˯УҲ벻ĸӻʲôġɳӡ̨ƣڸڵĵط̨ðڵ뵿ģһƬڰ
·Ϥİĵط·׽ˡ
ξһƬңʵʵҲΧһš
ξʵߣʵҲξ
ûó緹ˡӵڶصʵСݡ
͸ӷ϶ﴩĵһ졣ɢһкڰҶ΢ЦӣʲôȥԻҸ
ºܸ˶˵ӵôߡ
ϴ𴲣ҶವקϵĿյ
ե֭źɰϿִ˾ƬҶʧجΣӽڼƻ
۰֤ͨѾ£ǿʲôʱȥǰƱƵ꣬һҪг̲ʳҪʹԺóԵģ۳Ա飡ӱ߳ԣͲͣ˵š
ø״̼˶ҶͻȻһУܽӴκԪֲô絽ÿǣҽǵʵϰһϵ¿ܲʽʵϰǲǿԲɷǣ뼸ǵĿ⣬Ȼдһڵ鱨еĻʹȥۿ
ۣһʵǰû˲μӣʡ
ʵÿѧԺĿԱɣ֮ǰձûѡϣܰ೤ΰѡˡû𣿡Ҷ
ûע⡭˭ǰȺ˵ɡ´һעѧУӰյ
ǲæ̸أҶգգۣôһû
ҡͷ˵ûáһ£㻹Ҫ°绰ֱȥ

ûҶ°°绰һȥƽũ棬˵ǹ˾ףĵڶ̯Ҷʵޱȥ𣿡
°Ц˹˾ǻϡϵãҲ޵˵Ҳú̫ܡ
ֻ˵̫ûģ͵Ӵ廰Ҷ°Ǹ˵¾ȥ
ޱӽˮˣ°˵̣¹ƺʹκУҶ·ʱӷ޷޵ʹƵҶϱȣһҪĿɿڴʲộԼ̰ɡ
Ҷε£ũְҴChanelȹⲻðɡŶ˱˵¡
ڰƽ߷߲ѵӣ˸ϵžƵꡣѾкü˵ڴˣ°Ӵк§ҶߵһߣҶʣӰź𣿼ôȥ
°ģǽкôͳҲźũˡVickyʲôΪʲô˵㡮ֺҡ˵Ҫ̫򵥣°Цͣgirls fightѵǵ//
õӰҵУ˵Ǯ Ҷһۣܹ󣿻ǮҪҪ
ֻ°ֺңֺ㰡ʵܿɰҵǰŮһԸУз顭ʲôԵĵطǸ𣿡
֪ʲôǣű߾ͺˡҶתӵķߣ߶°˵»Ҹİɣû״һҷźݻദܺ𣿡
֪֪ˡţǲ˵ȥϲľƵ㶩OK°תһϡ
˵֮һȥƽƵͿϾ¸١廪ԺͿԿҶ°ıָӿ۾һתʺŵ°ıװ޵ôˣûȥҶЦװǰŴȥģǶޱء
Ȼ³Ժޱǽģ°˺þöûӿĵضȹһ죬⵹Ҷ䰲һ졣
ǻٷֿʱޱЦĶҶҪö࣬㻨ǮԲѣǣʲôԼıϧAndrewϵŮҡ
Ҷֱμˣֱ˵㣬λ㣬֢һ㣬ΪһǮѱ˵ĿԼĶ԰ɣ°߹һ䣬°Ҳgirls fightòãԺĵطýˣӦƷ̫鷳һؼˡ
˵üͷˡ
µĺûмޱ°һʼˣûþͷĿˡӻ̾˧ôôģҶֻãǲҪ°δŮѣǣȽʡ¡ֹ˺ܾã֪˭˵𿴵ޱ͵⣬ֶ֮ûгֹˡ

СƷޱֻеĵѣ鷳ΡԪҶͷֲۡòԵˡ
һϣҶͨεĵ绰ֱӰԼ뷨ʦҾԼʺǵʵϰѧֻҵĸ˰ãרҵ޹ءɷã֮Ͻڵ鱨棬֪㣿
šγһᣬҪгɷݣʲôĿģҪﵽʲôңʵĻ֪ͨڡ
θɴعҶϵ绰Ҷŵָ߬Ҳڷһ׼úÿҪķ
ΪרңԪΪԿѧоģˡҶţѧƽɡԼгҶǱʶ־壿ݹμݽڴϢ֪ⷽͼκԪһǷ˵ԼгѾ׼Ѿ
ҶΪԼ⵽Ҫгԡ
Щ̨ϵجôء˼·ҶûбڵҶǸ¶18СŮ᲻ߵ˰Σδĵز
ǣܻġ
һչϵҶƽҶг˴ԼڤڤеΣУһֱڵҶ־壿
ڵҶȥгԼ䣬˾ӨǾʧȥԼҶκԪ˺

˺ܾãһֱϢϳһնָκԪǸҶ֪˼·ûƫٵʲôһ϶񴩹϶ܴʵ
ǵģԼΪʲôҶԼô⣬ûд𰸡
٣ȥȷһ£Ѿ뵽ĲǲʵҶǵذ´ģԼ˵
뵽磬ҶЩдֽϵ˼
οĲɷ÷ȷ˵ҪǸҲǻɵ⡣
˾Өһ͸¶֪г£֪ҺĲ֣һǸйذɣ
֪κԪôģֱⲻܵõ𰸡һֻܴ˿ȥƲͲˡ
֮ǰҲûйϵ֪ҵʵӦҲ֪ԭ򡭡
ԾҪôдܰպǸأ

һ磬ֱϣҶǿһ˼·˼·ԳȥԼ֪Ĳֲ֣ǵľǾʹﵽĿˡ
绰Ҷ˼ŷԼû
ʦ磬𣿡Ҷ˸ñϵĹͷ졣
żǰ˵Լ棬ǵ𣿡˳
ǵġǸæһӲʦʱ֮ǰ˵ҪæУҶվչһ½ǡ
ţæˡʱ𣿡ʡ
šҲԡ㣿ȥģ
лҪ˵лĶдĺʹ࣬ϣСʹǵղع߾ġ

 30 

ܶյʱ䡣һܸܵĳҡҶͿķɹ˪ɡҲûпΪԼľȻǡʹ
㲻̫˵㣿Ҷԥʡ
ǰ湤ҼסڸĺͬԿû˰ҲȥˣҲˣһϲȥ䣬ķ˻ǿˣ߾ˡϲ顣˵
Ҳο̫ƻ𣿡Ҷʣش˵϶ܺˡ۾ߣʷмһѩǰڹôѩģлô԰ģ֪ˣճ˴ôץ֪ˡ˼
Ϊʲôûѡʷ߿רҵѰñְҵǺܺãҶ棬ЦЦ˵ǻðɡһһʼǰãذ˲ˣԼȥˡ
ðɡ
//ų¥ϯ棬ȫûбܣͷ󺹻˸߲ҵӲιۡ
û£ȥ쵽ڣûнȥθպòϡҶûԤϵ¶ٴһ㡣
ǰŶԲˡ˵ѧ֤ȥƱ˳ֻ綯Сȡ
ι۵Ĺ̾Ͳ׸ˣսʵ̫ȶҴҽҶЦȻϲĵطΪʲô졢ûԼң
ֳżͷ飺ǹϵʱæˡ
ðɣҪһķϣ͵ˡҶЦеһгʲô
šҪôӰȥ̽ʡ
ûкƬӰɡؼϴ軻·ȻòãҶ
ͻˣҿҶͷ
ִ򳵻صҶҡЩͬͬŵظҶ߽СǴк¥ֹ¥µĹţҶ󷽵ţִ򿪿յվڷЦЦؿ
Լȫûܵ⣬ԽԽˣ߳Լ졣
Ҷ͵ͷ£Ҷϣͼװ򶨵ؽӹҶú·߽䣬ֿʼԼ궯ƽ
I have a dream that one day this nation will
I have a dream that one day on the red hills of Georgia
I have a dream that one day even the state of Mississippi
I have a dream that one day my love will be answered
ñӢŬεˮʼӢĵʣϳڵI have a dream that one day my love will be answeredһ룬һҵİõӦ
Ҷ߳ʱվڴ߿Զķ羰תͷͷ˰ɵŮȹ˵ģӿһӵĳ嶯
ֱգҶ˵ȥݰɣ̫ˣҸڵĻˡû
Ҷҡͷµȥʰ£ڸ˼ҷԹзͳȥݡ
ǺüǰҰְִȥģǾ찡ϲֶżӴµͦ˼ġ˵
ǺæҶ߿
šСʱƬÿæòżҡְȥˣæˣǽڼʲôģûڼҴһ졣е㱧Թ
סһ𰡡Ҷص
Բ𡣡ȻǸҶֵתͷΪʲôԲ𣿾ΪͰְסһû𣿡
˵ҶʧЦˣõôôһɰںͰְϵάֵĺܺãǹţæģҲ㽡ĳ˵Ĺϵɡ
ͷһ䣺ȥҲˡ
Ҷ˸
ֺȻٵ鱨£ɷ÷Σãܵʲô𣿻пѧ󽻸ʦĻôдźʡΪǵרҵҲ֪ûжȡ
Լ𣿲˵ǺΣգҰһɣ
Ҳ̫ȷ⣬ֻΧƱԵ̽ɡҪôʦҼһ鷽᲻ʲôҶѯʵ
ԡѡ⡢ҪĿĵȵȣڰȫΧڱȽϺáͷӦ
ûȥݵˣֱӵͷصҶļҡ
Ѿûʱ˼ĶǶҶĵģͶԽӴΣյĲϿɡ
ʦ磬Ժʲôֵߡսؼ֮ģ𣿡Ҷ߿ԣ
ߣȵʡ
˼·ʱ뵽ģܰκԪܰԼϵŽ⿪ΪʲôȥߣȽԵȽѰɡҶļѵƸ
ͣһ£С˵ԽԽϲô졣˵ͷˡ
ҶʧЦҡҡͷȥϡ

㲻ȷҲЩɢ˵ҵ޸𣿡˺þú̧ͷ
Ҷͷó
Ŀ֪Ҳ֪Ϊ鱨棬ΪʲôǲɷãΪʶǣΪһ㡭߿԰ִΪ㣬ȻγһҪĶ٩٩̸˵˺ܾá
˵꣬ҶŸ̾˵ʦ磬ѹѧԺķʦǵĳ˼·Ѿˡ
˼ЦЦܶаͺáĲһȥ
Ҷͷͷ˼ţҾʱȽװĵĶֳһ㣬˵ֻαװֻǿǾͲзˡ
ðɡעⰲȫκʱκ£ʱҵ绰˵
Ѿ㣬̫λεعڴ⡣ԥҪҪڸǣҶѾ˵һ𿴵Ӱɣ̫ɽԷл
Ͻ֣ɣԼŵĲá
ҶЦЦϴְͶӰ͵ԣʼ뿴Ƭӡ
ȻָоˣҶæµͷٲһ΢ڱ󡣿صɳϸ첲֧סϥĿȹ¶ϸСȡ۾ëס۾뵽۲ת
Ҷָϲͣƶߵİ̡ǡ衷ǽƬӣ뿴裬ԺԼҲС
û£͹ɡʶԸ
ɳϣ谵ഺкŮ㽡ȫûעʲôֻſһһЦΪӰѹġҶɵذѽᵽɳϣͷڿϣ˿ļϸϸķ˿ǧأôࡣ
㿴ְ趼ֻܾԼʵҺ񡭡Ҷ˵
ûתͷûڣֻӺ﷢һ̴ٵأš
ؿ꣬˶û˵ܰ־׵աԼгԶ˭ҲʼƮŨζҶῪڣƻΧƵģʲô

Ҷҹĺòɷ÷ΣڶͽӵεĻظȽæҲ켸죬µԼ
Ҷ֪ʧǿģӵذѽοżٻǺú÷ɷɣµٽͺˡ
㲻³뿪ˣҶ˵ҵκʱκ£ʱҵ绰
ðɣȻƺôãȫ԰źӵ֮ˡ˷ܵ죡충ƱƵ꣬
ҶȾЦͣײŰܷ۵ĺࡣֲͨ°ĵ绰ЦʵҺʮŷ棬ǸľƵ궩û
ӻۣ°ֱ̫˧ˣˣ
˴һог̣˹һҪȥ԰ҲҪȥҪѹɽȫһ飡˵꣬ҶϽ֣Ҹվͺãһĵġ
žЦԷǵؿӶʳ׷
ҪҪ˳ȥţڵĵ̢ţӡҪˮˡ
ǰѼҳ¥Ըòãʱ乻ȥ˳³һȦ
мֲЩù󰡣ҵҶξѡ
лС
лҪ˵лĶղѽղأ

 31 

ɻԽйȵʱ䵽۹ʻʻվ¥һ㳵͸оŷ϶ӿǰҶæϴ˾ҪõƵꡣ
°ϲǼҾƵ˵װǰǸĶлļһͰ˴άǸۺ;˷ָܵŴҶУ㿴㿴С֣ǵ¿Դȥ֣άǵ硭ǱǾɳףöʳǱߡ㿴ͼԱ߰лɽݣ𷻣˵ladies nightİ¥ϻޱӾأ¥»ǣ°ˣ
˷꣬¥¥µĲιһȦ֮ʰöŹ֡۵SIMϣ˵ʡܶ໰ѣҶֻͶڷﲻˣֻӵĽŲȥʶۡ
ͷ죬ʳͼΪģǵĿģѵǳԺóԵģģ˵ĵسŵһһг̣֤ĵ°
ҶＫˡ
춼ڵ˹ͺ԰ȫĴ̼ĿӲҶһ±ϵԽҰ󳵣Ҷ»˺ܾãװֵӣŷŹ
֮лиϷԵڡ
ladies nightǽκһҾưɲѣõһ͵ļβơӻҾưɾѾеˣŵҶæסֹٽκһҾưɡŬѹҪؾƵʱžİײ˹绰ӢôôҪҪȥĻҶźµǰ첲ŰտһһߺGet your hands offJust go away
˻ڲɲţҺҶİӲнíھܹǰǲûбռˡǵͷȥôʱѾʧ󡭡
ҵأոûпԱߵŮӣҶʸͣҰһ㣬бŸСͷŶȹ

֪Ϊûʵ˺аԭҶҪȥ¼ʲôģҲˡΪҲӣҲûмӵۺ룬ֻܽ󾯲æԼҲתȦĴˡ
˵ǵҶʵڶҾưſڵʱǱִķԱͿǺ𣺡ſңҾͽһϻ㣡һҪȥҵѣſң

Ҷᶼ쭳ˣȥһѱסˡôһתͷͲˣ֪ȶ˻ܣָϽʾ⣬ǸǸոˣǵҡ
Աѵһͨ뿪ҶҲл˰æľ죬ӾƾͷôѵҶһתͷͶԱЦЦֵˡ
ʶһ£JennyAlex¼Ρ۾JennyҶܺ棬壬㣬Ҳںѡԣһô
Ҷࡣˡ汧Ǹոյ־硣ҶקӸԷк
AlexۿǽѺٺȾˣҸط
ȹ֮ģҲϢ¡˻ûʲô°ɣJennyʼʵҶͷ
ĸת𷻽ֿڵһҿȹݣڹһ󱭱ȺҲҶ첲ͣǸҴ˳ĲˣǼˣô㱻۸ô졭̫ˡҶֻ˵û£û۸֮ġ
ϵãиҸJennyĽؿǣҶϣŶҲðݵˣкҲҸ֮Ҹôݣŷۺɫݡ
ҶҲͷȷӵ˵ô⽻̸ţ֪ǸոմѧҵԺIT๤ǰм¡Ľ۷Ź⣬˵ҶԺҲаɣ㿴ôˣʶָˣָķ羰
أǴѧססͭᣬҪҪԼһۣAlexʣҪڣҶѹѹ֣˵ǾסһСƵ꣬ĴҳԵΪȥ˹ͺ԰뿪ȥˡʱ䲻࣬أʲô԰һĵط𣿡
գۿҶҶһ£ŶˣǼϡҲ֪emailߵ绰룬淽ϵ
JennyAlex࿴һۣJenny˵԰email绰룬ǵblogЩҲʳԣAlexҲеƵblogϡԣǵг⼸ȡȻ󡭡ǿԵ˹棿
˹ԣӸϽ˵
AlrightǡҪȾȥˣ
JennyAlex뿪ˣɻҶΪʲôֱӺһ棿ҪԼ˵סΪʲô˵Ƕᰡ
Ҷе㾯Ժòãİвʶˣȶ˽һЩԼȥȿǵblogɣһǻء
ſϵͷðɣͦģʵҲԿblogеƬƵ
ԣĵ˹԰гһȥģʼû취ǲģ׻ǰԼϵ׶˳ȥһȥ档۴˼һ˴ȥ˰ţӵǿԸ£ͬѡJennyǶᣬİһסͬһ䣬ѧһҶҲԷЩJennyǵľ裬һʶͬҵߣȻһչԹԵг̡
йϼرķɻϣҶĵظӣֻһۣ˵ȻҶʳԹ޻ڣʵ·̫ˡǿʼˣһŶԣܵǮ˰Ʋˣ˵װҶϡ
Ҷ΢ЦͷŴƣﶼôá

صҶɨʮûڼҵʰôص¥Ű̴кֱָ˵绰˵Լƽ֮󣬸°˸绰
ģпһԷ𣿡Ҷڳʡ
ԣhoney԰㿩Ȼȥɡʲô°Աߵ˵ʲô
Ŷ»ˣҼǵǰŸҺޱֵģҶѿյһЩ٩ʵ
ǵĹͷ㡣Ƶɡݣ°Ц˼ȻɴĹϵ绰
°ȥϲһв͹ݳԷԣ»ҶСùĳʡ
°ŵرţ㲻֪̫ƯˣֱamazingVickyȥʱʶġ
ȵȣޱȥͣȻˣҶ°æ֣ûûУVickyȥԱ߳ԷŶԱߣʼ磬ΪҲŸҷֵġ극ѽûڼңҾȥԱߵľưɺȾˣȻʶAnnieǸģأ˺ܶӦÿ´οԽʶ
ҶҡҡͷƲ죬˵ҾûǺŮټȽϺáȻת˻⣬ŶտܵôԶԷ
ڽˣthank godйõվȻôӣйʼնûá°һ鷳ƵģпȥMollyҹˡ
ҶתͷɵҪܹܳ㿴·ŦԼ£Ҳãʺܳģ
֪֪ο°ںػӻ֣ҶֵʣͨĳӻҪMollyҪǮ

ڶϣҶڽŰСʱ֮ƣȥ°ȥѡ
ü4S꣬˴֮Ҷ㾿ʲôеƷƶߵҲ˺üˣûǰѡ𡭡
°˫ֺʮǸʵûʲô˾ڣǮٶȳԤϣҪҪʡһЩ˾á
㲻˵EricְֶͶ𣿡Ҷֵ°˵ͬҲ˷ûвƷֻиֻΪңǲԸ˵һͶʿǮֻеȲƷͣܿʼ̸
ҶʶطڡվǮǸĲ֣ж٣ʲôܰģ
лҪ˵лĶղأ

 32 

򵥵°Ĺ˾״ԼԤĶòܳƷҶһ߳һ߽ȷʵʡһ㻨ǮǺĲһ¾ӪɱɡԼʽ϶ķʽʵ̫ӻˣ֪ԸԸͨ˵
°ؿʣôͨ˵
ţͱǸðҶƵ꣬ҹҪھưɻôôƵ椲Ҫ̫Ǯɻѡòգ·ơҶһһţŶгɫͲˣҵĶͣѧУġ
°˫־ٹͷŵʣรรรݰɣŮƣòաҪزITҵҺ͹Ⱥnerdһ
ҶҡҡͷЩͨ˵ڱ϶ҪʡǮЩǻǮĴͷ
°֣̾˵ôΪ룬̫жˣǡɡȲ򳵺ˡ
һһؼң㿪ߺˡҶֻ˵°ͷ

ڶϣҶͨεĵ绰ѯʲɷõ顣
⼸ҵʱ֪ͨ㡣ҿķΪȵҵġ˵
ǵ磬Ҷΰŵʱ֮ǰ
ٴ̤ǰ̨СԾЦᴺ棬¹õǮΪҶ鵽ԤԼǼǱϼǵġֱȺңǰ̨СһˮشҶСܾûˣ𣿡
ܺðɣҶͷ
ǰ̨С㽿εԴ΢Цش𣺡Ⱑò˵ãгѵҶСΪҽԺҲĵط𣿡
ҶϴԵǰ̨С㣬ֻõǸԲ˵ˡ
ֵ˺ܾãβѯ˳ţڣתҶͷ
Ҷվſڣִؿڲ˻ɳΣҪ̸𣿿ҲĲ˰
ЦЦְһСҡ
ֻ¼ܷŵϣںñӺͱʣҶΣ濴ΡεȻŶȿαϣŲ豭εɢһ·ҶеѹҶҲȷʵһؿˣ
ǳлʦɷõĻᣬҵķ˰ɣҪ˽ִѧ״֪ǰҲЩ⣬ߵ˾ӨҲЩţ֪ôڵĴѧ
ĸԴǶҵ֪֪ߣ֪㣬Ӱ쵽ʵĸ棬ڴƤ̼⡣ڵ˻ٶЩ⣬Ĵ̼δã罻ȵȡ֪ȷͿڻЩѹʱͻתʱ򡭡٩٩̸ʱʱͣºȿˮ
ΪִѧԼ֪ȷ˵᲻Ե̫߰ˣҲǴ߹ġҶɻζЦЦҵȻҲйʱ⣬ʹã⣬Ϊһжˡ֣ᷢԽԽ࣬ԽԽѣҲԽԽʱӦô֪ȷѡӭѶϣǷѡһ·ⶼǽΨ߲ȥĥһϵ⡭

ںĿΪսҶʵԼ˽ЦЦؿֵͷһˮſڣɣ֪ܺ棬ȥӴǵĿС飬ȥ˽ѧоΰ󡭡ڣҲΪѧһӵˣԽӴһ£Ҳܼ⡣
ͣһ£һиҪӴĲɷϻв㣬һЩ˹̹ʱоİԸṩЩ
Ҷθ˳⳵϶ŸոһСʱ¼ȻڻشҶģЩĴ𰸣ǽӴ˽ĺʱܸоһܡ
Ҷ֪̾Ĳɷ㲻ɹһ£һºˡ
ϣҶѲݸԺ󷢸ȥ˯ˡڶŷ֣յʼأھͿ˯ϵ㡣
ⰾҹİҶ˾䡣
ȵ910ӣĵ绰ʹ˹пһ£ûǵ㹵ͨȽϺá
ŶҶڼңҹ𣿲üŹġҶЩǸ
û˯ˡȷ㿴һ£ҵ¾͹ݣҵ˵绰
Ҷյʼ߿߶ԱԼĲݸ塣ѹдʱܾ˼·Ȼ˳ˣԤĽг롣δ˼·ͨƪ̬ȣĵ㲦ԻصԼҪĽӵһУƪӱ̺ܶࡣ
пرץסУ޸Ĳݸ壬ȵʱ򣬲ŷʱѾȥһСʱ
Ҷţͷ󺹵վſڣﻹһװУûзɣ绰ûӣ˸
ҶÿŶֻң鷿ĸӡлл
߳Աģű֣ߺҶԼ˼·ҶóʱõĶ
滹ҪɷԪʡ
ǰҶ¿е˵ڲ͸¶ʲôȥС顣ʱиزİɡ
ԪĲɷøҪʲô⣿̧ͷҶսһָһ¡
ûãЩĻԿʼԪ⡣Ҷͷװûµػش
šķɻżԽ㶨ġ˵
ô쵽ʱ𣿡Ҷһ˲ʱ䣬Ѿµһ죬ǰȥҲãԶ漸Ϥ¡һˣǺú㸸ĸɣԼ㶨еĻٷʼ㣿
һ£ͷԻؼҳԣٺˡ
Ҳʦһ챻ҵ鷳˷ѵǳȥɣϴεûȥɣ첹ϣҶ
ǣǵһҪҷʼҲڱһһҪϵңǧԼ̫Σյ¡˵˵ţͷҲ˺ܶࡣ
磬ǳԺֱȥ˳ǽݡ°˵תתһСʱŵӵĳᣬȺվһһһΪҶųһС֮أΧ˵ĺζҶͷɢζһ˿˿һ˿˿δڴıǻֱҲһƬ
һμһ󡭡뵽Ҫᡣ
ݺܺ棬ȻҶһ·ĵѾۣϵĿȫϵƣۡҲǴͷЦβһֱһֱͺӡһ
ڵվġ
߷ʱ䣬ֱĵվޱÿλöˡҶʱͣפһվţҶ΢ЦҲڣ΢ЦӦ
ǵøҷʼϵҡ˵
šʦúѧϰע塣Ҷء
졣
Ҷ΢Ц
ǡټ۾Ҷ˵
ʦټҶ̾ͣһ£Ȼǰһӵʦ磬лл
رס밴סģһ˲Զ
ˡҶ̧ͷ죬ķɻԶжȥҶȻѹ
ʶһ꣬һʼֻ׷һҶӡ֪ʲôʱʼԽյԷĿ⣻ֲ֪ʲôʱʼĵءҶİݣרעĿ⣬ϸ
Ҷ𣿾ӣ°
Ҷϲ𣿡񡭡֪

ֹ˼죬ε绰֪ͨҶ˵ԪˣԸһȥС鿴һˣҶµ绰ĽŵؿʼԪСԱĲɷø壬ûпȥˡ
лҪ˵лĶղأ

 33 

ԿѧоģλڱԶһ¥߲ϲˮˢ۹ĺۼŶѿС
ӷϸϵͳ֪ΪȷԵĽṹ͹չεģѧƵۺо̽Ϣӹ֪񾭻ƵȵȣǹҪо򣬼߸ЧǰԡԪֵŰ״ӣҶιоĵչʾߵѧԿѧѧоСİ칫ſڡ
͸ſڵĲ͵ĵӰʵңָ߿ƼβУоԱǴæȥʱñʼʲô
Ԫ˵ЩרңвʿʿдѧڣйƸרС顣ǵоϵҹش󼲲Ĺ˳ɹҲ߼оˮƽҶͷ˵ȥ칫̸
ҿʦĲɷ÷Ҫ˽ִ˵״ǵĽо뷨ܲ㣡ȻǵһЩоɹо򲻷㹫˽ϣҺʦ뷨һµģһػش⣬Ĳɷãĵ鱨棬˵ʾϣܹ
ţҶֲɷʱһĸоԷΧΧչش𣬲ô͸¶ǵĺݡٵõϣӴСˣܹܲڵ鱨֪ģԵ⣬Ӱ΢΢
ԪϲؽţҶܳƪ۵ؽ´ɲ豭ĿĭɡɷҶֻõͷӦͺ㹻ˡ
ֽӴ˼СԱ֮Ԫ뿪ſʱЦҶһգȻ󡭡˿Ҷġ
Ҷϵ΢Цװӷ߳оĵĴţԪİʾޱȷŭֶùһĵ鱨еɥ
ϸ˽⡰ϸгء
Ȼ̧𱻿ٹ֣
ͻƿֻԪ

ϣجˡ
֮ǰͬǣ˿־;֮⣬
иӴӰϣþȫӰ̧ƳȥȴʲôҲûС۾ʲôֻˮŰšҪҪ㡭㡭ûû
˺ѸУʹİӰĿ־У޷ѵʹ࣬޴ڡ
ֻʹΨһľǷ
ҶſѡͷһƬʪ
ⳡͬجΣʲôָ˹ʲôźţҶƽĵ׵սУ˼
ϣҶѸϳڵ鱨淢ʱ˳ں뷨ȻεĲɷ÷ʽ޷ӴǵܣôֻܾȥӽˡϵجκҶ˵
ӣͼڽ°Էӹ֡װˡ
°˵ѾǰԼ˺ܶ࣬ȻǻŮAnnieܶ죬ͺȻ˵ҪҶAnnie顣
ΪʲôҪҼ棿˵òҪŮǶӴҶ˲Ϻ;ӷ
ǵİ칫partyҲÿһι˾ܲܲȥ°סװҶ˦ֶһƤ񣬡ҿԲȥİҲкܶҪæġ
﹫˾ôæϰסޣóڱ㣬ڰ˾ˣͶ̴ˡɣҲġ°Ȱ
ҶƲƲ죬аɡ
ȷʵǰ칫ġparty˻߻Ա򵥲¹˾㡢ƷвơƺƼβƣʱʽʼˡ
Ҷ絽Ϊ˱ޱ״ٴηʶʿٵǰŮѺޱ֮ҶǳȷƷζһԡҶרŻ¹ûChanelȹ߸Ь°ʱİ˰Tiffany
͹˾һһкҶϣĵؿͶӰеά㡣˺һᣬſ°ŸŮӴҴߵǰ
AnnieAnnieҶ
ŮӲȷʵ°͡йɾĽƯҲܸߣ߸ЬһʮҶоԼһءдЦƵضҶ˵ȹӡڼˣAndrew˵㣬ĵƬƯ
Ҷٱ΢ЦллҲǣ˵ĻƯ
°֣˵ôǣģִյҶС˵⻻ս
ҶһۣAnnie档ϵЦԾɺԵϸֳַ·ԼƵġԣ˵ģض𣿡ҶȿڴƳĬ
AnnieЦ˵㲻˼ǵģһЩ棬ҲûʶʵԭԱġڱӰѧԺ顣
Ҷ˵ͷס˻⣬Ϊʲôûȥأ
Ȧ̫ˣҵԸʺϡ֪AnnieЩ΢죬ʲôǱ֮ģ⣬Ҿˡ
šȷʵԼİȫȽҪҶЦЦ˿ڹ֭
ô̲ţżϷAnnieҶߣ°Ҳûҹǡ
ŶAndrew˵Ǳĸ߲Ϊʲôȥ߶ĴѧAnniežƱȻʵ
Ҷһۣ󲻺𣿡
Ȼܺãǲǻвࣿ϶ʱģζȥʶһ¡AnnieܿɰЦЦ
費ס϶ǸҶҲЦЦ°ȥ
ǵǵģҾ˵ȥʱҲ˳ȥءAnnieȻеAndrewAndrew
°ͬм߹ѯʵؿǣAnnie˵ǲҪҸոҶ˵ҲȥһȦòã
ҶҶüȥȥɣһȷôţ㴺ҪȥTina𣿡
ӦòȥˡҶվģȥҵԵġ
뿪ЩûӪĶԻҶյϷսԱ߿˻ϷĴתһȦǰ뿪partyֳ
ϲǳԷ𣿡°ʣҶܼᶨҡҡͷˣһ¡

ҶڵĽԱһﲥŵĶ˶ܿѷĸ裬˵ǼMJȥһʼнγ̣ξܾԺҶԼܲſεˡ
Ҷܲܲʱӵĵ绰֪˭𣿡
Ҷεػش𣺡ʾûУô֪
JennyAlexǵ͵ˣոҴ˵绰Լǳȥأӻ˵ģʰһ³ȥСԣJenny˵֪ʳҵ
ڣžŵ㣬Լ˼㣿

Hi濪ּˣһƷͷJennyĵӵӣתӵҶҶҲЦţ˿ߵĴ󱳰ǻûҵסĵط𣿡
AlexЦЦ˵ҹŵģȥһҷǳǳã״ˮƽܶӣԾ롭
JennyӿڵҸAlex˵٣ڱڵģ˯ѼҵɳҲðҼǵ˵Ҷһסģ֪ܲṩɳ˯һ£˵꣬˶գ۾
Ҷ֪ôӻĿɿڴһۣ룬˵סĵطС̫㣬԰ϵĵط𣿡
JennyʧغAlexһۣҶͷҶߵſڣͨ°ĵ绰
ɳͰҲûһ¾ˣ°ɴظܾҶӶǵϲҡҡͷܲܽסǹ˾ңҰǶƵꣿ
˾㣬ȵȣ㻹ûзûȥˣϵн飬Ȼ㡣°ṩһҶҲȻŶ˻зˡ
Ҷҵ绰ͷεվ󣬿绰ͿʼǸҲ֪ҪסңһŮҲ̫Σˡ֪ˡ
û£°ԽġҶЦЦ
°ǣJenny˰ٺ֮ѾˣAlexеΣJennyȴһֱҶֻԼ˵ֻ°һAlex졣
Ҫ뿪ʱAlex׷ǵǸҶûü˵ûϵ绰ˡ
лҪ˵лĶղŶ

 34 

İĹ̶绰Ҷʾһ£뿪AlexĵǸֳι
Ҷ㡭ܰˣ˹õ绰
Ҷüͷ𣿡
кҪҪҪ㣬ȥ𣿡ѡҪǿ顣
ҼԱǸȹݣһСʱԺҶϵ绰ѯʵ񣬡񡭡
Уӷ߷߲ƽ߳¥ݡ
°߿űʣ˭ȥ
һȥһ·ϰҶǰ½Ҷռ²Ļ°ȥҪһҶ˵˵ؾܾ°ͬڳϵ
һ겻ҶˣϾǰʧûʵʵĸܣ֪εֶ⣬ûֵҶǹҵˡ
Ҷڽһǰûʲôı䣬һкģε񶼺лʦʱһģһ
ţһ£ڵҡ˵ʲôҶ£ķԱڰ˵á
Ŷĺ𣿡ĥĥ˸ͷҶüͷϽ˵֪塣ҰţҸס죬ͲСĿ鷿дš㿴ֻᣬҲ֪ʲô˼ֻ߲֡㣿бʲôģҾ;û㡣
ҶӹֻŴƬϸšҵдһЩҶһʵ顱ʺϡ˾Өȵۣ˾ӨֱڱصȦ˼ȦɢһЩ䡣ҶֿʼܵҰӰյϢС
Ƭ䣬ڷҡҶֻȷյʼԺ񣺡ϳţʲôļı𣿡
Ҿ;ֽԾ滹ʲôԿѧʲôıҾûǵؿ㡭רңӦûµġΪ𣿡
ҶصºȻʧЦˣԲʲôѡ޿εʦŻҲġЩҶָָֻҲûҪĲɷزġ
ҶվЦЦллһ£ټ
Ҳվſ˵ʲôֱֻͣ˵ͷ
صϣϰȫҶЩ鷳²ǣǽװûµضЦЦʦǱ߿֣ҹô
ֻ°ɵؿˣ˵˻ðȥһ˼װʶԴҶá˿ϡ
Ҳǵøʲô°Ҫع˾˰ɣҶʵ㲻Jennyһ𣿡
ҲϲˡƤʶһס˼ңǲʶǼ죡˵ˣȷʵҪоĲСⶼʲô£Ĳˬ
°תǽ͵кܶɳͣεĵطұ˼ҵɳպһ£ҴѧôͦģҪǰԷЭ̺ãûеܲסҵġҳŮӰȫǾܾĺáɣAlexϵʽ´ҺһǡҶӶͷ
ǡĵ֣࣬ӰߵҼϷɣ°ͬһСֲսʬϷ˼ҲˡҶ˵
ӴӴСҲʼϷˣҲһȥԺóԵģ°΢Цŷ˳ӡ
ϣҶƬŴĻһ˼šʵ飿ֲõԤСйشϸгʵ黹ǱʲôѡʵˣҲʺϣصȦĵ˾Өʺϣһʵ飬ʲôʱʼģңʲôʱʲôʵ飿ǵ˾Өʵ飿˿˾Өķͺˡ
Ҷԥ䣬ƬϽ֪ô飬ֻһȫдʣȥ˾Өʱô֣ʲô飿ûʲôûע⵽ģ˵ʲôûӡҸòö취֪ô£
ΪκԪɷãһͻƿڣڵĽЧáΪôãЩһЩչϸ뻹š˾ӨͻƿڣԪͻƿڣҲ֪ˡֻжΪģҲ²ķȥŬ

ԾһһţŲʱԸʲôʲôҶľ˱Ҷ֮ǰˣɫҲ˺ܶࡣһע壬Ѿûбĺ˵ˡҶľ·ڶԶδУеĻⶼΧǸոջ·ӤҶҲؼֲ֡
Ҷľʱֵ˵һ䣺ްְ𣿡ֹ૵أ޲Ҳû취Լúùˡ
ӺҶûJennyAlex䱱ǣֻż°һ䣺ITnerdƷû⡣˶ȤƲƲ졣
ĵܵҶ桶ֲսʬҶ͸ȥˣȻԡֹ˼죬°绰ҶAlexJennyҪˣϺһԷ
ҶӸϵʱ°ѾˣAlexһ˸߲ҵʲôJennyҲţʱʱϼ䡣˽Ͷվ°кԱϲˡ
ϣJennyվҶ˵֮ǰ±ǸˣûǵǵĸܣûעAlex˵ġȫ罻롯˵⣬ֱ˸ţ㻹ⰲ˷ӸסллͶԲ𣡡
Ҷ˿ӣ˵ȥˡڱô
Alex°ıЦ˵ǳãķҲܺãAndrewҲչǣһȾƣǸˡŶлӦûᾭ棬ҺJennyӦAndrewĹ˾ˣ
Ӿȵ£𣿡JennyAlexͷ°˵ǵļܺãҲǳʺҵĹ˾ܾmeetٷչ
ϲˡҶȶǾٱֺJennyѸٻ쵽һЦ죬ܵ˵Ҳ˰ɡ

Ҷؼʱ°ͻȻҲ쿪ѧ˰ɣ˵Ҫѵ
ҶͰ͵صͷҾҪӱƧÿɹŴѵҲɥſǰסҶĸ첲˵ãÿడ
Ǹͬǵ̫Цˣ°ЦͣʲôҪ׼𣿸ǶЩóԵģѵĵطпյɣ֪Ǻü˯һ䷿ģҪôԱ߸ǶϢ
Ӵ°򣬡̫ǾӣԱĻʲôƵꡣҲҪʲôյܲ˯ͨ̾͹ˡ
ôңֻ⼸ǳԺóԵģ֮ǰĿˣʹзʼɡ°İ嶨˺г̣ǾѵǰҶÿ׼ʱȥ°˾ٳԷ͵߷ֲһҼҳԹȥֱֱǡǰһ͡
ľѵˡ
ҶڵѧԺֵͳУ԰ĳһȥѵءߴߴ˵ٹ£ֺҶͷӶ˵ҪֵͬһᡣҶ֣ѧǿԲòμ𣿡˷ܵ˵۰̨ԸҲμӣйӺ˧Ŷرررȥʶʶ
Ҷĳ֣ƽͺˡ
Ÿٿ˺ܾãҶûעʲô򣬷սǱص档һȺܿźѧ˻صĹ㳡ϡ쵼ѵų೤ʶԼͬѧǣ̴жӣȻǷסԸԳغҶֵͬһ䡣
˵ٴҲ̫˰ɣֱͬ24仹װ
ֻһҶҲǣϴ·ô죿Եô죿ԡIPADô죿ţҶҡͷصЦЦһ֪ˡ
ȻûãǰĽ̹ٽ೤´Ժų೤һ飬ʳӲƷȫˡֻ½ָ̹ҵӡɥſһĴ󱳰õĽ೤٩û£ѵͻˡıƴ򿪵ĻҲ࣬ѵֻѵ
ŷӦѵûôá


 35 

Ҷڴ͵óֻصemailѾ˺üˣžѵϻٿһ顣СҶֻûϽ𣿡ҶһֹЩʲôְ
Ҷźã
ҵнˣȥ˲ʿ١ŦԼʢ١ɼɽɽڻصŦġպú㵱ʱó෴ܾãĻ߹ܽһϡ
ǰʼĵ鱨棬͹ΡԪķҲ˵ЩˡȻʼҲҺԻҲ񲻵дЩʲô˼ƾ²⣬»󵼡ֻ˵˵ҵаɡ

ڲʿʱͬһι˺ܶУһҲڹͥԺɢЩ˺ƽͣҴк΢ЦЩ˺䵭мڽұ۾Ѳͬʱ䡢ռ佻ЩµСϣһĻ
ŦԼʱ˵ã˵ϲSOHOɢҲȥһ߹·ӽͷܹܵӰ̨ˣשǽ¥Ҳһ۷ϣЩжңһҲж

Ĳһ֪һʱʲôоңʵеʧȻÿвͬķ鶼ңƽΧĶǸôôãôôôôҸǣʵʿŦԼЩ˺ŦԼպƺ̵ĺվŮٻһովľΣҲΪҸʿȫϡ
йһҸҸţʹ˸иĲҡһҸĵطҲвΪ˵ʹࡣУͺҳڡϵɴҿʵʵشܵ

ڵվֱһ̡ȺЦɢŹâҵģҲճеһֲ뿪ĳ嶯ջ뿪ˡ
˳⿪ϵ⣬עⰲȫ˼˼ʱ̡ڴš

2009815ҹ

ѵӰǵĿ˵һֽŵؽš
ܲɹվˡԷʱ裬Ҳ飬賿ϣһеһжΪ˶ͬѧǵ־
ڲԱ˷ˣÿο೤۾ʾԼίô˵˵߾ߵģҶش𣺡ÿҪʲôֻҪŰְ֣һͶ 
޴Ĺ㳡ȫûڵֱ̫ţżῴŮεҽҡӺʱʱܹЦҶҲһΣֵʣεǰԤԼ𣿡ػΪȫಡһҽҾͻˣ
Ŵͣ۷ŹؿҶҶЦҡҡͷ
ӳң涼·Ҫһڵ˵Ľš
վʱڰŮ赹һ֣̹ţվã㣡ǵɵӣʱ˭վж߲þ˸Ҷˣ͸ҵšû꣬վҶȻѹҶϣŮʼоŲܺӵ˷ܣ̹٣εˣȥҽң
ҶͷߣСҶҹ˼ɣҴȥҽҡ
̹ٴ̤߹ǵӣҶϽתס׹Խ̹˵̹١ȥҽң
̹ٴһӣΰ㲻У׳ģ͵˾ͻ
ΰƱһɥŮǻڳšȥɣҸϵá̫ˡҶʧЦˣϽס̹ͣܿٵעӣ̹˵ҶҲȥȷûٻˣСʱֲõĲ׼Ϣ
̹߳ٵߺſڱƽѾЦ˻ԵҶϽСıĽ̹ٿҽҲҪ¶ڰϽջЦݡƽҲС˵̹ٶŮֱͷβ̫ˡ
ˣÿοҶֱ顭
ҽҾ͸ܵյ⡣ҽ칫Ĵ󷿼źüŲѾۼ˺üŮһ֪㿴ˡҲڳıҽˣ̫̫ɹˡҽޱһۣϢһ¡
ҶĲſմλ£ƽˣҶ˳ڴߣھ˵裬Ժʱô죿
Сش𣺡ѵǰߣҲŲء
ҶĴʱӦû¸ڣѵûн֪ô
˵ϣ֪ͨΪλͳһᡣ
վþˣ裬Ƚ̹ٻҪ˵ųʼ𣺡ҽҴ򱨸˵ЩŮװ岻Ҳ͵ܹȥ˲ҽ֪ΪӱǻǱѧأѧȫѧѧ𣿶ˡ
ҾͲ˵мûΪˣҽңǽ̹ٺң֪ģǵ۾
һųʱ飬ٷΪһɹͨһ͵ȫͷֹ㶪ˣĽ̹ٶˣİ༶ˣɢ
̹ǰúɤӣҡתˣܲߣһһһһԺ͵Ҷˣһһһһȸҵһһһһ
ҶСʣôôù̹ٸò˵͵ɣûҶش𣬽̹ٵ˭˵עɣһһһһ
죬̹˵׳飬ҪÿѧԺѡߵúõѧɷǰ׳ġҶӴ˰༶󲿶ӣͷһмѵ
νѵȻѵƽʱ࣬ʱҲӳܶ࣬϶ŹųӣȽ̹ٻܶࡣ
̫£Ҷվڵһŵм䣬ųһ͸һһ߱ŻҪһߵų顣ˮϻ£ﱻĥۣҶ̧һȣⶼԼһ˶ˣų𣺡ˣԳʮʼ
л֮ǰܲͶҶڰѵл¼ӼѵʼһҶϴ̵ûУקͷ˯ˡҶ㲻ǰɣųôħ᲻ԼͬļͬʣֻȻԳͷôƴֵ̫ɣ
Ҷȫûػһȥ˯С
ҵǣڷӼ죬Ҷǵ·ˡǰˡ
ϴڼϿʼҶͿʼͷζۣŴ󲿶ܲʱϱ˵ĽŲһһһһîͷһһһһǾʹ˱һ˵ӣ˵ѧУһһһһųĺŷζҶԴﶼҶյȭͷףҧ֣ôҲҪĲС
경վˡųһ̶ûͣϢڵȵ˼ǰʱ̡
̹٣Ҷʱ䣬ڼǰȥһ˲Űȫ
ųҵķͿۣҶ߹ʲô
Ҷ죬һ£ųѾ۾ˣҪ˵
̹٣ϲҶ۾˻ȥ
ųӱݺһӣܲ

֪׳ʲô׳׳ߵУҶʶġǴӹ㳡һ߹һЩ༶ʱ򻹻ָָͣЩʲôߵߵʱųһ˶ȣָµø̴ٸϢߣ
Ҷҧ촽̧һһţһ һ鵽׳ǺЦͷվſ˺һᣬ½½뿪
ӵڽˣ׳ָʾӽѵֱıôĻٱݣý쵼ļģ
˶Ҷֵڵḻֱ̌ڵϡ
Ҷվǰų˹ûнʲôӣ
Ҷ˶ȣȫ̱վֻ˵ųҵ١


 36 

ҶҽϢһ죬ڶ쿪ʼ̫£յؿѵ˳õҽҿųͬ⣬˳ѹ˴ˡ
ǴӸѧԺѡģһѧԺͬѧ֮һʶ֪÷˶ʶ
ĻŮװעİɣ㿴ҲڿŮСֹš
ʦûˣĻ˵Ǹɣ
ʲô˾Ա߿ˣĻʲôǲŮ
Ҳźųᱻƭ˼ʲôüʵġ˻˵
ʲôѵųˣ˵л˳ɵվˡ
һ㲻гѹûнҶĶ䣬æŸԶӶӣ͵͵üŪۿСЦҶЦֱͣѵԼĶܹ׼Ҷͱų˻ȥҶϣĸģĶȥͷһ̵ˡ
ѵЧ룬Ĵỹʣ죿ô쾫ɢǰɣǽңʮһӵģ˻ѵӱųĺ˶ˣѵͣ飡ϢҡתĿʳãܲߣһһ
꣬Ҳû˾ί˵Ϊѵˣ˭֪и£˭뵽һʰԼһ졭
ҶͺˣʱڳܿԹôҶЦͣ
ҶЦҡҡͷų̸ˣ˵ȸŴ󲿶ߣϳôڵŵҶ˵Ҫ
ۣܳͷɣôĥмѽſͷѹ˻򱧲ƽ
˵ɣһʼϳᱻ˺İɡҶ̾ÿˣʱؼҺú˯졭
ڶҶȻûֱϳ˫ƿˮëŷӵĽŲǰһʼÿ˶Ƹֻ߰ӵú쪵Ʈһĵ·̹ٺųһôҺغųһ
ųɫûб仯ҶӺ𣺡ɽϼɣԤ𣡡
ҶʶؿʼɽϼɣսʿаӪ飬Ӫ顭
˰·ϳŹ⡣ͬѧĿֻǰ·ͿƮĸ
й꣬ųţҳǳ˭ҿʼź೤һ೤һ

߹Ƕ·Сɽ£Сɽ»Сׯѵ˰ϢȴȼմͬѧǡѾ˿ʼӣϳʱʱ߾߲ͬѧųм仹СҶܼ֣ܲҶͷԼֵϢųصͷ߿ˡ
ĺΣҶűϳ̵ġҲ飬ֻؿ۳ɹͬѧǣſˮҶ۾ѵҪʲôһҪȥϿΣúݥҼֵġѵضЩʲôѧУʳûѳԣ⼸Ҷ˺öࡣ
˲˵Ǵƿı֣飬ཹེȥٽ飬ۡ
ҶҲžѵǰ°ȥԵʳ֥ʿ߶ģ״֥ʿررţ⣬ţõģ֭ˮ桭
ҲԣѵԼȥҶ㿪·˷ܵסҶµ
ʱҪˡҶʼ磬˭֪Ҳ˵ҵĳˣʱҲûÿôô࣡˶һۣͬʱ̾

żıôĵľѵҪˣ
Ҷķųָµһǰϯ̨ϵ׳Ǻͼýġǰлٱݡ鰺ŵ΢ЦֳıѧķɡÿҲǰ׳Ǽġ
ŵǶ㼯˵ıãҶĪǣҲѡΪ˾ѵ˵̨콱ųǰʱȻҶЦһ˵ͣ
ѵˣ̹Ҫĵس˳뿪ءзֵͬѧϽסȻĴѵؽ˳һͽ̹١ԷվѵУڽ̹ǰ衣ŮᣬмԼĲᡣ
ҶҲһӵһ٣վųǰעųĺӼĴῪʼûٱţЦЦһͬѧǺ𣺡úѧϰסѵÿһκסѧļ֡־ʲôܴǣûУúõģӺôôУģɱѧ͵ɺɺӱôˣһ㣡Ҷסûʲôܴ㣡ˣȥɣԺ̹ٲˣɢ
ˣҶ۾ﺬᣬĿųн̹ٵĶϳԶȥ
صûһ߿һ˵Ҵˣ̹õĽ̹٣ѵͦõģһ㶼ڲμӾѵˡ
ͳصѧУ˶оǲͬһġޱһȣ֥ܶɥ˵ҶôҲڳҪòܰ׻ҶҲźòУͿ˺öɹûðʲô취
¥ÿһԡҶΪˮҲϴѵˡ˵绰ȥϴ裿¥ֱˣҲ˺ܶ࣬ҪȥŶӣ
Ҷתͷˣȥȥ֥Ʋ˸ۣҲŲȥԱ߾Ƶ꿪÷Ҫôһ𣿡ޱҡͷҶҲ˵㷿һԡңҲҪŶϴȥŶӺˡ

ѵϢʱ䣬ĻؼˡҶ绰°Լһؼҡ
˳Ҷľֱ֥ܷ˸绰Ҷľ֣ӣְ֣ô𣿡û£ð˶ѡעԼ壬ѵ۰ɣԵóԵģúϢϢ
򵥵ļ仰ҵ绰ҶϴμҶľʱЩЩӦѹȽϴɡҶԼǲǶҶľĵ̫Щ
°Ҷſһһ͵ı飺ӴСİŮϲɹСɫˣ
úÿֻ͸첲ɹ˵ȫɹڣ鷳Ҷɥ˵
ţȷʵе鷳ҿЩԺڣ͸첲סѱĵطһ¾ͺ°ֹ۵ش˸ָҡ
һ߿°һ߸Ҷװ޵ѵڼװ޹˾ϵңѾ깤ˣǻͷȥշõĵطǷͺá
ôŶˡҶʱ䣬п
ҶڼҺú˯һ֮󣬲ʼ֮ǰʼ£δ򿪵ȴ֪˵Щʲôڵʱ䣬ӦѾϤѧУµѣ׼ѧˡ
ʼ飬ذѸ־ҶʶѰңͨ顣ǶҸ°ⲻ˭ڵġ׷󡱣Ҳ˭˵ڵġʵʵڵĸ飬淢ҶġҶãֻ˽ѧϰԪһĴӲϲҲ֧һӡ
뿪˾Ϳʼſհ׵ʼҳ˺ܾã޷±ʣջǳĬŹص
ڶУǰҶ°ͷȥ°źظûڵԺȻйҪףҶ˵ظ
ֻʣҾ߲÷ˣҶ°ιǵķʱʡ
°ѡʽװ޷ͼ򻯺йԪװΣɫĴʯںصִСҶ˳ҵıŷ磬µĵк񣬴ǳǳɫһ۾͸
ǵģҵķȫȨίˣأ°Ҷװ޾һؿ
һɣȻͦԼõģûʱ䡭Ҷ̾˿


 37 

ҶĴʽѧˡ
ѡΡʦڵ鱨ȵһϵҶææ֮лüȥһ棬ϴˣ뿪ԺѧѧĽ׶Σ֮ҵֲڣվǢ
ڳˣû£ʱ׻ġһ;Ҷգεصͷ
ϴˣÿʵϰĵطˣ˵ǽӺûӺãշĻҸоӺһЩҰϣҽӡ÷˿ڿȣϣ˵ˣôԺ׼ʲô
ߡҶش
ģģĽģƼģ¶ޱģּߵӼߣҪϲػӻ֡
ҵûãǶֽ¶ƽ£άļߺ㽡ҶŬš
Ŷˣ˺ܾã˵Һ뻯ߣΣաϵΣաȫô߲мרעģ
֪Ҷ죬뵽Ԫ뵽ǸΥµĴϸг˵ҾЩʲô
ҡҡͷ̾ԽԽϲô졣ɣΪԺְҵ·˳ѧǸӷϯҹϵãǸϯֹġ־Ը֮顣ԾȥûᣬҲƼýãȻûЩʵսˡ˼һ£˵߽ýĵͬʱҵİࡣ¼Ůֻ涷ޣ̫ˡȻҪͶƱǮ˳ԷͺãܰܶѡƱ
ǰɣҶԥһ£˵
ҰĻе㰵˼Ϊ֯ŶӵǸܺõѡСϱôΪ˼·Ľݾѡָ˵
ˣҶ˵ûշĹҲȤôַȷʵҵ֪
ааɡȥѧ칫ȥɡеվ׼Ͼ¡
ϺʳͷԺ˵£ӶϵĿֱ180ת䣬ʦ˻ͦõôӹƾԸǰǿҶͷȷʵԺʲôϰ໹Ǽо
ӱ߳Է˵ҲҰ۹£ǾÿѧȻǼǮɣʡһʡܴճѧ˺ܾãû
ѧȥĸѧУĸңҶſӣʵ
ǲ֪û۵һأӢĴǣӢϵңȻѧһµרҵѧϰҡԹ˵ˣߵĻĻĵڶרҵ˷ˣ
ҶЦЦô˷أѧ㶫ôãʦ˵ģҲǸӷһĳʱ漰ĶǸһЩ
ðɡĿһֱȷҲúúԼԺˡҧſš

ϵڶͰҶˣӽ쿪ʼҲ´ԺѧýŲһԱˡζŽʱ䣬˱רҵ͹Ļרҵγ̣Эᡢ־ԸЭĻ֮⣬ҪЭѧĹ
ҶϰݻŲĳͲ֮ϱ䵽㲥վŵĹЦеعҶ䣬ϴμ㻹ͨʱľ۲ͣҺͬͬѧģʦ㶼ҵĺøǣȰӦԺҶ֪㲥վ´ԺýĿƵģѹϴʦ˵ǸֱȫУ㲥ˡ
㲥վڲͬʱвͬĿҶĿȵ㡷ĵһֹʹţһУţαۻҶмʦʦϸİţȷʵְҵ·а
ȵ㡷йѧʦͺʦΪ˼εʦҶ־Ը߻ϼ˻ֱ˼顣ϵ·񣬶Уʦȴϸġ˸պ£رҲչҶ
ĿÿһϲȸУŰɣϤٰĽ㡣Ұѧһ£ƪص㱨Ҫ600֣ʣµĶΪѶ100־͹ˡЩǰοʦɴⱧһļҶʦ絹һˮŵֱߣ΢Ц˵ЩõģǰþУǻü޸ġʵĴǵ绰
Ҷźļڰ칫ȥӶѾͣѧУѴһĹƶȣҲиѧԺΪӭرõĻȵȡҶҪľΪ򻯡ڹ涨Ĺ㲥ʱŻãⲢѣǰɹʦ֮Цˣܺãر޸ġʱһȡָҲеӸ壬Լźʱ䣬ȫ6֮ǰɵӸ巢ңȻ8׼ʱҲҪ
ҶͨǵĿ죬뿪˹㲥վ
µп£У԰ȹƮǴ¶ֽĿѲУ԰ѲԼսѾһˡӰ˻ῪʼڱһˡҶ΢Цſţһʲô仯Ӧ˱ŬϣֱţһǺܼᶨ

ֺܴСǹո˵ĵزմð죬һͨɹڵֿ֮ĵ˾Ө
˾Ө䣬ŰȹݵƮƮɡҶǰͣгʦ㣿
˾Ө̧۾ֱһƬšҶ
ڲǵؿȹݵĲǰһšҶ뵽ȥƵǸŽĵ˾Өʤꡣ
ʦ㣬𣿡˾Өǣ㲻ǿˣš
Ҷ죬֪˵ЩʲôֺĻҪ˵ʦ㣬һֱĺûлᡣ㻹ǵȥԼںһûˡһֱΣζʲô𣿡
˾ӨкȻ⣺֪ɣҲҹңʹҡȻЦЦϲƴһһݺû뵽ҡ
Ҷü̾˾ӨΧһа૵Ϊҵľ꣬ܰҴȳҾһ̶߽һ̶Ϊʦܾңǡ˵ʱ䡣ҵ˼룬ҵһУǣΪʲôʱأ
ʦ㣡ʦ㣡ҶૣʵһУ˼룿κ˭ǿˣ˺㡭Ҷ˵ȥˣоجӰҲŵ˾Өܰ㣬רңǱȥô
˾Өع㿪Ҷץ֣ǺˡҲǺˡҪĵػšǷҲȥҪˣûõģҲá
˵꣬Ҷ˾Ө뿪ˡ
ҶһƬңһһ̶һУ˼룿Ҷһں걭еϡ
صᣬҶҪظʼˡͷ۵ǣѵ˾ӨĻĺ̶̫ϧ˵ݺ㣬̶һѣȴƿңմȾЩһһֱôڰûɫʣһһѣô뿪Ǯ裬㡭˵ǽҾ¡
Щɾ뻹ûɾҲҪϽ̶ˡ

Ҷĵ鱨汻νȥ칫רűһͨᷢУϣһдıܲѧԺ쵼Ҳҿ㼸䣬ٽ˵ѧˣ㲥վĹǰɣҪЭѧϰ͹ܺӳɼ֪𣿡ҶԹԵصͷν˵һı֣Ƚѧʾʱע¡ȥɣ
ҶЦЦ߳˰칫ҡ
ʵѧ𲢲籨ᱻҶ룬룬ǸӴǵĻɡ
뵽ҶͨԪĵ绰

 38 

ڣæ𣿡ҶǴЦԵ绰˵
绰ͷԪŻش𣺡ŶҶôı潻ȥ˰ɣ
Ҷϵ֩룬ŬסһֻӬʦϲѧԺ쵼Ҳˣ˵ǻᷢУϡллأ
ҲûʲôȻʲôʱԷڵ͸һ˿Ҷװûûصðúøлء
õĺõģʱɣԪʵúܼУҶƵ˵ð˵ԺأȿȰɣ
ڶǡȵ㡷ĲաһʱϤ֮ҶѾܸܺɹˣʦ㻹˵ҪӹҶͱǸҪ뿪ΪԼһڣֻнʱ䣬԰˵һˡ
ʦȵذڰ֣û£˵պòꡣ´ٸ˵ĵɣýæˡҶмЦЦ
Ϊ˼ԪʱȫһЩҶ⴩˿ɳţпͿTϰñסòƽӹһ档ֻ¼ʴ¼ܡ˵룬Ҷ׼ʱ뿪㲥վİ칫ңȥſڵȴԪĳҶо񱼸ɳһ㣬ִΥ͵ƽΪ˽ϸгḶ̌ѰκԪǱɵ£˾Ө״̬Щ±øȡ
һɫγͣҶǰԪ·𲻸ȷһͷʹҶһ˸ʻڣþò
ŶҶΪأǰȹرƯôˣԪеʧʵ
Ҷֱ˸ɳŶѵɹ˵ôһ㣬ҷ㹤
аɡ˵žֱˡ
һ·ϣԪڿ佱ԼôĽڰôʼԿѧоĵİôɹصԱİϲһк¡ҶŵţʱʱεؾۣԪԼԵãҶ׻
ͣú԰һҿȹſڣԪԿ׽⿪ȫִڸʻϣ˵ϲһҵˣҲãرؿ˵˽
ҶϽ°ȫ³߽ȷʵͦεģÿλöо·ָ˵ˣҶƲƲ죬ÿ佱ѡط
ѡ˸λ˱ϡԪޱȵذֽԵģʲôóԣҶ˵ֻܺȵϣллôϸģЦЦͣڵ֡
ԿѧоĵҶһĴָѻҪĵط
šҲô˵ɣϲϴ󣬵ʵʸ˵ˣֻҸôģûܷӦôԪŵЦװǫ
šϴû棬ǲǾʶﰡʬ尡ʲôģҶװȤӣʵ
ԪЩǲ⹫ģ󵽵ĸ߼ѧֶζС
𣿰һֱر˵Ĵôеģô֪˸˯ˣˣô֪·ԷôһӼǵõĶǷĶģҶ˫ֽճ°ͣؿԪԪЦеһֻ֣ҶıϣôģҵøϿβСջȥָ˴꣬Ƥ滬ȻĲӣôƯ
Ҷƴסĵı飬ˣ
Һ÷ԱϺ㣬ԪĭɵسҶֻűӺϡԱˣز죬ҶҶǿģ΢Ц۾£ڸԼ˯ı顣
ǹҵԿѧչ˵綥ģԿѧоǶеĶ㿴һкشͻƣʱЩ֪ϵļҲܹˡԪڲϵ˵ţҶ۾һһ󣿡
ǵģһǵо˳ĻԿѧʷŨīزʵһʣҡԪּ˵ȥҶȴʼһô˵һǻüⶼܽ˾ӨҲüȣǡôȣ
˵棬ֱĵʮ㣬ҶץסԪ˵øϽѧУˣȻϲϨơδԪŶŽзԱʡ
صѧУſڣԪͷҶҶ⿪ȫЦЦڣԪͻȻַŵҶϣҶҰָͶԵĹҲȤôƯôɰҲȤ˵ţĴָҶֱŵҶϽ֣Ԫ־˳ҶĶϣԺѧУʲô¶Ըҡ벻ýѧŶõĻйҽѧ½ѧȵȺܶ࡭벻뵱٣ѧУѧҿԸæ㡭ɣ
ҶϽÿллڣĿǰҪŶһ뵽ģİɡ
Уھ͵ĵ绰ȥϢɣټ
صᣬҶûоӡˣǶԵİɣֵ𡭡ֵãȻôӽǣֻܹŵ㰡Ҷʪֽݺݵز֣ݺݵ¼á

Ȼһʱ䣬ͿôڲԼ˽Ļ¶αƵĿˡҶ°Ͷ뵽ѧҵ͸С
ʦѾѹŵҲУţ㲻ҪɷãҲռһĺܶʱ䡣רҵĿγ̣˵תˣ°Լʱ䶼ûУ˾¹̶ĻҲܾˡҶԼӵڶѧڿʼڶרҵڴֿʼ㲥վαذԼôۣÿʣҶҪЦҡҡͷⶼԼѡ·ȻҪȥƴɡ
Ҳ֪ڵ״̬Ļһæµ˶һġ˵Ҷﲻһ˿
õķǣæجζûʱˣѾܾûеѹֺ;Ҳܾûԭļˡĸ𣿴ڵĵƹ⻹ŬڵĸأǲҲһԼֻҪż͹ˣ
ϵܲڼ֣ҲҶΪʱˡѾ¶ÿ¶ˬı飬ӭųܲ
ӱܣԼ״̬Ĵ£ǵðɣ¬ͬͬѧϲҡѵʱϸҴʳ֪ûûա̫æˣֻþԷŴžͲرŮˡ
Ҷקס첲ȷˣֱǣףһ°
ܣӱ߹ǰ˵͵пһԷæˣ
Ҷ׷ȥǾͽ磿һճСʱ㣬ʱúҿӣ㿪İɣ㿪ˣ
ţǾ硭һ˵ѧ£˵Ҳһкüҷ꣬ͦǮġӴһ˵꣬ҶصǺ°ѧͬ࣬Ȼһѧ˵ڹ֤С
Ϲ˵ʲô㣬ô֤Сˡܣ
磬Ҷһ¿ֱӸϵԼõķͿӺ¬ҲЯֵ¬ϴμĵģЩߵкӣ۾˼ؿҶǰֵؽܣҶҽǶʲô
ҶЦβһ¬֣ϲɹ׷ӡһҪðȻҪġ
ӵɪָָҶ¬˵˰ɣֺõ㣬ҲֺóȻҲ㡣
һô֣ҶһֱЦͣӣȥĸĸѧУˣ̾ǻû¬ҲھᣬȻ͵ʱѧУˣ᲻ᾭȥҲǼ档
¬ѧУרҵҲȷʵѡЩ겻ϻһҿѡһġ
ҶͷҲãҲȴʲôġҪҪҲ
б۶һЦʲôʱʼʦģ

 39 

ʲôˣոռӺ¬飬ص޸֥ͣܡˣС֥Сĵرܹױᡣ
춫ǰлӵʱ˵㻹⡣Ʋݸֽޱһ߿š
˵ʲô˿һҲû֥ܽеıֱۻ죺ڷԷ֣˵ǰҲгֻûֶѡ
ҶϽסģ֥ܵı˺ˣ̼ˡڷҲʡԺ㲻Ǹʹࣿ
ְǽյʡ쵼ǰӦְְҰŸùڶûϷء֥ޡ
Ҷеµ˰ɣǿ˻ǿı㱱ϵרҵҲù
֥Сֲֹι˺üƣȥҪϲҵˡ
Ҷû˻˵ҲٴصԼĴˡ֥ܿ߰ǿҪҰԺһúѧϰμӻˡ
ļ죬֥ܹȻ˺ܶ࣬ÿĻҶһȥϰңҲޱޱϰҲ֮ûȥˡ
ת۾2009ĹˡæµһµҶڿϢһ¡
Ĺһ£ǽʮ꣬ϵ´Ժѧ֯1ȥ//ʽҶҲ°μӣһ룬йոʮ꣬˶ôı仯˽ййⲻһֵò𣿡
°Ȼûϰߣ׻Ǳ˵ˣͬʱȫ˾һȥ˵Ǿ͵ʮ·ݵĹ˾ˣҶ룬Աһᡣ賿ȥռλáҴ绰Ҷµʱ°˺һᣬ̾ͬ⣬˵ԼԺȾƵ賿Ȼٻȥ˯
賿㣬ǻ˿ʼɨʱ䣻ҹèǸո˯µʱ䣻Ҳ//Ѿ˳ӿʱ䡣Уſںѧϣһ˴ͳǰȻʱ仹磬ΪıΪοڵطѾ˺ܶ·˳졢ҺÿԽۿλá°ϣҺʱѾȥСʱҪȴòŻ졣
ҴûԼΪйôʱ̡ȻҪMolly°§Ҷߴ±һһģ⴩·˾ѵױõҶ벻ϻ𣿡°Ÿ첲Ͼѵ˵ܿҪġΪʲôǿıֳͨΧ۲ǸǸܵйǿ𣿡
Ҷ˵ȫ14ˣ뿴Ļ˻ȣ˭ֳܵǼˣ˵ôAnnieһ°̹Ȼػأ
ַˣŶãΪʲôҶŵصɴ۾°ҡҡͷ˵Ҳ죬Ȼһʲô˯ˡ
㱻˦ôŶΪǮСǰɡҶָͷ㣺һޱһһ£ڶAnnieһ£´ҪҪúÿһ𰡣ôƵ۲ۣ
۹һһƯУ°Цն
ڣˣӭ峿ı͵ɫգ̤˳ﶨλ㣬ŲȻɿתһһ㣬̤йķɣ̤˵ķɡ𽥵ءŲֻת죬˵ĽŲһµֻһյص㡣
ҶһעʺĹ죬ۺ衣°ҲԷעӣ¼档컺ȥգȥȥǿ˵й
˶ӵҶ°۾ҲʪģӦᵽΪˡй˵ĽԺעҶлMollyӲͷĵҲүүҰְйʴлл㣬ҶһΣһԶһ̡
Ҷͷʮ㣬ϻᲥıҪҪһ𿴣
˰İ°ѾױйԵܣʼѯܼйҶ˰졣
ҶᲹߣʰؼҡ
ÿһλؼҶԴɨʼԳвʳġʰŰúϢ°¼ʽȺҶľ֥ܿܿյĻš
Ҷźã
ʱոߵ㣬ͿӭųĹ졣ϣѾͼѧһϿ˴ıǶǳҲܼӦǾ仰ѧᰮɡ
Ү³ѾӦˡȫӢĵĿγ̣ǵķʽ˼ύѧʶ˸йѧһжԷչСͬʱҲѾ˼εѧڵĿΡȻĿǰΪֹջ񲻴󣬵ŬȥʶǣܹõǵĴ𰸡
һÿг̶ġҪűɢ߿飬ߵ緹ȻȥϿΡԷֻһνҪôԼѧϰҹҪôμЩѵĻ
˼˵ҲľǳˡóԵĲҸѧУĲѳԣҲܹ󡣺ܶѧ᳢ԼȻȥ䷹Ҳʱ˷棨ȻʵҲֻպšŮӵĻ˵һԺӦúˡ㣬һңǿ㣬㣬ܺúչԼ
ǰϺһȥ˺ߡҹɫ£ӿĺôʯ棬ܹԶгĴк㸡ˮ档ٷ֮ʮĴ󺣣ԶԶйĺ¶ҹɫפ㣬й㡣
My river runs to thee.
Blue sea, wilt thou welcome me
My river awaits reply.
Oh! sea, look graciously.

2009102ա

æź¬Լȥˣü춼ûɧҶҶое¶ʰһ֥ܿĶֻһ°ȥ鷿ӵĲһڣȻͺڼ￴Ӱ
ʮڣѾϡҶϲյӣСԺ̲ݱأ⣬ʣñ鷿ǽ˿ףףĵһתȦȦھסΪʲôھͰƵס̫ˡ°̯ɳϣ˵
Ԫٰɣɹġ˵ȷżô𣿡Ҷѵɳϣ۾ɹ̫°ڰ֣أôżɡߴڳʱؼһ˾ͺãĶԼšʲô뷨𣿡
Ҷ˸ţԪż죬ûʲô˵ġںȥСйҿ顣
ǲܿġҲһɣеʱǺ˼°ˡ
Ϻ°ȥ˼в͹ݳԲֱַĸǷ˽նԺھȥˡ°޸УҶҲѾϰһ˵ʱ䡣
ε˼ĸĸ
ůĵƹţĸģ׺΢ЦܰسһǺҶͷְ˰֣ξȥˡҶһ˲оһ飬ʲôһ֪Լʧȥǡ
͵ƹĿŵӻɳð͡Ҳ֮ȥ
棬ԶܻȥһȴĪĽѸС֪ûǣߵ·ҪȥӦøᶨŬ
賿ıƻͨԱ͵ǻֵضȹҹҶһˮ¸ӵͶӰӰ
ڳһʱҶңдҸʱС⼸ôģҲӦ¬ģǲǺң
뵽ﲥһ꡷ʱ룬һЩ˵ЩʲôҶʵʵ˵ţӷˣҽʱ£Ҷʹ˵ͷ
ߣˡžطˮϲ
ҶЦеţá

 40 

106죬Ҷһ죬˿ɯĪ500졷ݻμǡŵӰ޺Ц
ӻʣôˣϴ㶼شǲǸо뿪˷Ҷ۾ȿˮεҲ֪ǰϰ˰ɡ
һֱӦһһϲŮô죿е㵣ģô˧ô㣬׷ߵġ
ˣǾˡûңҶ̧ͷЦЦһúÿǵġ
Ҫһʱ䰡סӸпҲãܿĸ顣̫Ӧˣûпеıʡ
УҶ½뵽æµޱȵѧҵ͹УŽʮ꣬ѧУѧԺѧᣬ־ԸЭᶼһϵеףҶܳʱԼͶȥ
ʦʦҲЭ˺ܶ࣬ʦѲ̨ĻҲҶҲܿˣʦ˵ĿԼһĿҶЦҡҡͷû˵
ŴһУ԰ϤҶ³һֵ׷ߣԭͬ꼶꼶һʱ˽⣬ж˸Ӵ󵨡ֱף˼ɵص¥¡㲥վſڡż·ϵȵȣһҪô顢ɿҪôֱӱ˵ʦ㣬ϲ㡣ҶʤӺĴظ⣺ҪôʹӦʦ׷ˣһ˵ġҪô¥󺣱߿ɣȷ˵һ㲻Ҫ׷󡭡Ҷذһۡ
˵ô쵽һȥˣҶȥ£Ѿ׼ӵˣȴǿ첻ݶ㿪ӣ¬ĸǣҽŮѣҰĽܸˡ
Ǻ°ϲϲҶֶ˵ƲƲ죬ոʶûðɡһӣҸȤô찡
Ҳﰲޱ廰Ҳһͷ鰡ҾͦõġԡҶҲͷͦȤԺˣõഺ껪ܴܲѧֻѧϰ
˵ңȿԼɣѧϰǹǼȥôҲҶɷɣæһС۲ˡţ֥વزŸ߸Ьˣ仰֮˵ͬⰡȥɽɣҺѸո˵Ҫȥġ
ˣż찡˶ھţ֥ܷ˸ۣ춫ǸҴӦˡ
Ŀɿڴ˶޻˵
źã
ˡÿ쾭·Ҷ£зƷʣϲļˡ
ɽĺҶ˴ǰȥͣҵҲҸոմӺ¬֥ܺ춫ޱѣһһԵģĺҲ¬ĸŽӴҺܺû°ҳųӣһ챻ǵ٩Ҳãһǣҡ

Ҳ¶Ҳ¶ʲô̫ҪæҪΡԪҪӴѧҵ͹ҪŬҪ׷ŵľͿ־嶼ûʱȥ룬οĹ¶أ
żµеġÿ㣬ţֻǵµ
дȻһ׸µ򡷡úܺ
ңΪʲôʦ磬Ľˣŷֳƺϵı仯Ǻǣʲôʱ򲻺ʦģͺҵֿסжûһ㣬ǰҡҵĺѣ
Ҷ
20091015ա

μǹ˾partymeetʽ빫⣡һһ磬°ĵ绰쭹˷ܵ˵
ô죿㣿һȥҶ߳緹߻ش
ûֵﾭǵĹ𣿺һƬҲкܶܶưϻ˺öǮֻǰ칫partyˣãҾͿȥEricҰְּͶˡ°ٷɿ죬һ飺㣬칫ңӹ氡
ЭɳҶռλãһ߿һߵȴŽĿʼԺ⻹ҶڶβμЭĻһæһҲǶεķܡԪʧ֮󣬾ͶѧʧȥһʼȤ
ʷϵĽڣýʮΪѧǵİʶ黳зҶĿרҵ˼
Сʱδվ׼ʹһ뿪ʱ򣬾ֺŽŵ˾Ө
ʦ㣿ҲⳡҶ߹ȥߣϸشϴμѾһ¹ȥˣ˾ӨɫԱһЩֻǻǳԼ﷢ŴҶŻعҶҲڡ
Ҷͷʦ𣿡
˾Ө۾е˵ϲãͣ˺þòֻش𣺡ַˡҶлл㣬֪ÿ춼ҷһţҶ࿴ͻ࿴δϵ
תͷݵ۾ģҺܸмжԲҲˣֻлл㣬ҶõˣңͬҡȻȻҲҪͬ顣
Ҷ֪˵ʲôãֻǵ˵ͷ˾Өվǿ΢΢һЦˡҶúõģסҪӴκԪˣǡǺˡ
ÿμ˾Ө֮ǴһƬҡϴμ˾Ө֮ͬһΪʲôûиأ·ÿһ죬Ҷᷢµ㡣
˻ҵһУͶ뵽°partyСҶˣһһֱΪ֮ܶmeet̶̼ʱѾչ׶ΣĲס
°룬ҲˣһСĳȥƯļβƱҶԣҿɲٺȾˣۺǴֲ̫ˡԣ
°Ʊmeetߵʮ£ʱ̡ܶÿһӰսϣʱֱֺܳ죬ҪʼˣҶITլʵ֣ϴЦһ˳ǹ˾зǳǳǰ;˾ģÿ˵࣬ȻǮҲ࣬ͶҲһУǴģ棬15ʱΪ˾˺ܶͷĺŴңʽİťʮšˡߡ
ҶӶžƱҲ΢ЦؿһСΧںŵԣû¼̣ͶӰĻʾmeet棬ʵʱעȵȣš°߹ӵҶӣʵ÷·LAߵ⣬ҿСǣ
party㣬°ִת۲ͺŽ°ȻôӲҶӵݾưɣдʵĵӣҿɲôҲǾô뿪رӾ͸
ðɣǿҵĵֵĺ£ӿĵص˵ͷҶҲʼ硣
ųţпҶͿɴµӾôԹžư̬ԸеŮش󣬻ǰ°ڨĳ̨裬йžеȵŮˣƣֻԼȾƵϰ塣
°һƿģһһغš
ˣǶ޸椶棿м䣬һ˿˹°ק˴ԼҶϵĸ첲Զ˵Ҫǣ
˺վ壬رӱ£аǣĽʶѣôӣˣһģؿ°ҶŵøϽ߰ɣϽ߰ɡ
°תڵϣתǸˣûб䣺ǸҪҪǡ
ֱȴ°¸ˣʱͷҶЦЩ̩ȭû˵𣿡
㵹ǿǰҶһ˲ЩƿʱֿʼУӸϽҶһߵס
ֱʱưɵİԱ٣סЩˡԱΧ۵ȺּҶһ;춫

 41 

°ٽ춫ˡ춫߻һԸеŮӣҶ춫޴һ£ǸŮӲȻߵ˶˼䣬ü֣ͰƵǰ˶ʹȥûõĶǽ˾ôеģ춫ߵ°ǰ°֣ǸλǷ٣һᡭҲ˹ͷ߰ش˵ԭǶѣĸ߲͵ʶˣֲҲǰȥһ
°Ҫ˵ưɵϰͷعˣҾ٣ٴ˵¡
춫ؿҶһۣ°ѵȾƣһȥʶʶɣ
°תͷѯʵؿҶһۣҶ룬֡١ӦöбӰ죬ȥˡ°漴ͷ춫߰ɡ
ưϰͷٴ·춫Ҷյ߽͵ⶼǷ곡Ϸ㲻ø֥ܰҶĪؿһۣҵȻҪˡ춫ס˵Һ֥ܸոոϣҺϲΪСӰǸ鰡֪˭࣬ϲӣԼҲҵţ˼ڼţʶǶǶкôѵҲкô͵ˣвУ
ҶͷؿⲻʶǴǣʶҿԴӦ֥ܣ͵ʱ䡣
Ƚ̻Ի͵ĴţKTVһĵطа̨е㳪ɳм䱻˴ӵһʮ߰ꡢܹˣӦþˡǽüڣСᣬ־ˣʵվǰͷҴˣ硣
ͷת°ü˼ʲô춫Сĵؽӿڣ٣ǶͬѧġСҶ˵λ٣к
Ҷӿ°°ȴЦǹ϶ӵҲ˳١Ҽ㡣
ҲЦ˵Ǻվ°֣ȷʵǰǰҵ󸮸硣ÿɺãԱ˿һĻͲŵӣ°Ҳǰ֣˵Ƕáһɺã
˸ģ°£ŮŮֵҴ࣬ŵúСٺ춫Ա˵ֽҶ
°͵˵°Ҷãʲôͷ֪ʶһȺǣҶ춫һۣŦԼ̵ĶӡʶͿˣƤЦ˵ⲻǽƯһôôʶ˵ģҶصһۣ߻£Ҳˡ
໹ں°ɣʱͿǣӡ̣˵Ҫøʶġôûϵң°ɢؿɳŶȣҸиһЩϵʽԼԡ
ͷݸһƣʮ㣬ܲʲô⣿ԺҲӦŵ㡣°ӹһڣЦЦ˵˸վոչ⡣ָҶܵҶ࣬ڱ顣Ǳϲͣףġ˭֪һ͡ʶǡ˵꿴˿١
ٸϽ˱վһˣǸǶԣˮˡǣˣԺڱΪѵĵطҡ

ŵһҹڹȥˣ°ʽӴľųǵĹӸ磬໹ӦITʿʶmeetãEric°ĸ׶²һͶʿ°Ĳڿɫ͵ĽݱҶС쳵˻
Ҳ֪춫ô֥˵ģȥҲ֥ܱɫҶҲ֥ܷ̽˵żӦǻŮӵģֻҪĳûϵ
ðɡҶҲͷ¡
æµӹ÷ɿ죬һתֵʮһ·ݣҲҪˡë¶ҪסˡԪĵ绰İ˹ҶҪȥӴڣ
Ҷһ̫æҲûϵ㡣պýһ̳սһȥԷɣԪ
й㲥վĹ˵Žȵ㡷ӡ
Ԫź벻ڣĻҾߵ㡣
ҶԽԵԪˣ뵽Ҫ̽̽Ե˾ӨĿֻ˵ǵ鷳ؼˣûϵɣ
ûϵûϵȥԵ㡣ϼԪҶ˵绰
û¡һʱ䣬̽ʲôͿˡҶֻɿɵţпʹף׼¼ʡ
ʱͺʦʦѾˣÿιȥԶҲһ˵׼ʱ㲥ʦ㻹кҶһҹҶֻñǸ˵ȥһڣû취
ʦ㻳ɵϼڣеŮģСɱƭˣҪ֪ҲÿʦǺˡ
ҶĵЦЦģʦʦټ
ߵѧУſڣԪĺɫγѾͣԱˡҶ򿪳ȥԪѾȵòͷˣϵϰȫ;ֱˡڡȥϴεĿȹͦõġ
һ˽˹ݣܺóԡҲԹˣû£һãڡҲ԰졣ԪﱥʾҶ·쵽ʲôļ¼ʣְֻ°Ľ档
Сʱĳ̣ͣһСӵĺԺϡͣƹ谵Ԫ⿪ȫʱ˳ҶһѣСƤáҶžһĿֻ֣˵ڣҾͻȥˡ
ԪЦеغˣߡϲҾͲ㣬
µľƿСĽ԰־ۣµļɽССĳһССľţ¶˵׺ĺԺɫ㡣ԱǾȽһᣬԪʾصͷԱ˳ȥ˷š
ҶϣԪָλõְ֣Ŵˣ͸㣬Ժķ羰ҲͦõġȻԪλ
ҹæûϵ㣬ôҲϵҰԪȼһ̣ʵ
ҲæרҵĿΣѧĹĩѵʱ档Ҷ˹ȥ¿ڴ¼ʣ̽ʣϵ˾Өʦ㣬״̬һ㰡ڸ𣿡
Ԫӣš˵첻졣˾Ө̫ˣôƨɡ
ҶŶļʣʦƽʱôԪɵô˵ˣ֪̫λҶθԼģȻε˵ǸŮ㲻һǶƮõ壬ôڰɶûӦ
ʱԱϲˣĻҲҶ̲סŭԭ˺Ķ˺ŬƽԪЦЦƷˣԲ˶١
ԪЦеû£ڡٴȥõطҶ˿ڲʣȥѽʮøϻѧУġ
Ԫ˵ǴѧǾסģģϲȥҾͰ㿪䣬֤
Ҷ˵Ķ⣬ýӻѸתô岻С˵ȥ£С˵ôҲû绰
ż˺ܾãڳ˺ܾãûķʵڲֻֿܾˣԺ취ҲԿߣ°绰Ȼص绰װ
ԡԪѾҪҷԱˣҶڿڴﲦͨ°ĺ룬ϰϣ͵عˡ
Ԫðʾ뿪Ҷżñʼڣȥϴּ䡣
һţڴ绰ˣ￴벻ˡ

 42 

վǰģǵɵſ㶵ķ٣ֻڶߵġɫص°ҶЦˣô
ٻǸ߰ӣƳ۾Ԫ˵ҿ͸ˡԪԥָָҶǡ磿
ҶĵòУشԡҸҸȥټ°Ԫͷһ§ҶĲӾˡƵظڱţ°ҲллңҶԪҶĸ硭£֪ôصģ°ԶԶȥ´Է
ص°ĳϣҶﵽʼЦͣһ߿ĳһԪĳ°ΣԸʲô֪֪ŮӸ˳жΣգҶЦţ°ϴʧOK˽ӦøҲֻΪѵѡҶͣЦʼĬˡ
°ҡҡͷ˳ӣʣңһʱΪʲôҵ绰
Ҷס˷ͣ£̾ڿڣ°ҵĺѣҵĸ硣°תͷ˵ǵμݽ𣿡
ҶκԪоϸгĲ²ĸ°°˸ղŵ£üͷ˵ȫ綼û֤ɣǷǷģҲΥ£йûз𣿡ҶҡҡͷֻҪԿҽɣԿ°תʣΥйķɣͬںϷΪʲôҪЩҪ뵱սʿ
Ҷ뵽ЩجΣְѹĵףЩҲֻΣûа취κˡֻʵķ˵ɻɣԭʵ顣ҵʧ֢ûӰҵ״̬ǻһѡǸŮӣһֱ˺ǿ/顭ںΣա
°ѹŭԣͰԼΣվأǿ//Ե飬ҪԼ
Ҷûз仰ֻر֪ΣգԲĵ绰عʱװУſڵҡ
֪ǿ//˺ǸŮӣΪʲôûܸûлᲦ绰߾˵ҲҲ㣿°Խ˵Խˣĵ񳬳󣬾ƾһϻ˶գ/ϣ򲻹Ҳܿ㶷һ°ö
Ϊû֤ݱ˾Ө״̬Ҳϸʡ˺ξרңĸºȡ֤ҲΪ֤ݡǿ/飬ǰųĲ²⣬нҶԪ̽еȷЩ²⡣ʲôҲûüǹصĿĸˣû֤Ǻŵģһܸͣѧ֡㻵ЩҶԲںۿǼȥҶ꣬ؿйŭ˺þã°ֿڣЩ¶˭֪뱨ǣеǷ
Ү³ŻҶעȴּᶨ˵°Ժ룬ߣƾҵǹ̯̫£ֻ֪Ϊ˱ʵ飬˺һŮӡ쿪𣿡
ַǴ°շ̣һֿԪǸŮ£Ҳ취Ƿ£ûйýع⣿ҶǺЦˣҰйý๥йˡ
°ŵؿҾ֪ԼǻˣҲ޷ᡣðɣȷһ룬Ժۡ
°ҶͻѧУ뿪Ҷҡҡͷһֲ֣֪չˡԭԪԼĴѣΪǸԴе顣ֵ˾ӨҲԪ˺Ű¸ҵȷ֤ٻٱ߱ڽȵ˾Өͬʱۡ뿪ԿѧоģȻܰĴϸгӻֹͣȻ취ԿΣĽƻ̶ȣǶʱܲġ
ڣ°ʲôأʲôõķأҶľԼеˡ
ҶϨǰصʱͿ֥ܱŵԽУԱںû㣡Щ·Ҳÿǲ֪ô⼸죬У԰ҪôںѣҪôԱ˫ʮһİԣΪԱڶ˫ʮһڣۿȺܴҶＸȫԱˡĴչȥҶЦ԰гù̳Ŀں첻𣿡֥ƲƲ췴֪ʲôѽԱڵơˣ춫˵Ǹ硭°Ҳվģ˧ǮҵɶʱǳԷоþûˣܹϣҲǺõġ
Ҷؾֱϴȥˡ
ڶ죬Ԫٴ绰Ҷûнӡ

Ҷźã
ܾûͨˣоÿÿ춼һæµš
ˣֻΪæûջʼ㡣ɷϵǣϴ˵ѡܸӣһֱ֪㣬˵ʲôҶֳ˺ѵĶ壻˵ߵæµһƬ԰סǵģɫʡ
ϴҺ͵˾Өŵ£˵״̬úܶ࣬ҺοӲңȫ֪Լǲù֪һãҲҶһ㡣
ŦĿҪ붬ˣҶһأڵ̺һǳƯ˸ֻܵءǵûֻأȥʧһ磿йһһµˣܿǵЩ롢֡飬û壿

20091113ա
𣿡뵽ܻڳ˺ĵ˾Ө˵ʲôأҶ̾û¸
°ĵ绰ڴˣüû֪ǻ˼취ûпգҽȥһط°ֱ˵ҶҲʣԡпΡ
ڶ°棬°ֱ˵˽̽Ԫ͵˾Ө棬κǿȵζΪ֤ݡûʲô
Ҷϣ󣬡Ԫ˵˾Ө˵ȫ˵ֿκ׾ܿƵ˾ӨԸġԵ˾Өû취Ϊ֤ܺ˾Ө㿪ǣܱ֤ټ˺Ԫİ취û˵˾ӨתĿ꣬ҵ֤أ
°룬ͷͬˣ˽̽Ǽ飬˵µͻƿڡҿϵһԺ˳ĸֱҵͿ԰˾Ө£и˿Ժ׽
ԹзͿҶȥһҿȥܸߵ˽˻ԱʲôûʾʹǽһڣҶҲʶˡࡣ
ɡ򵥵˵˼֣Ȳ衣Ҷ°棬°ֿ࣬Ҫڣ˵СϴҲ˵ˣ鷳𣿡°ص˵õһС鷳Ҫ֡°ܹԪĿĿ򵥵˵˵˾Ө£˵ȥԺЦЦ˵ȷ⣬ڰйҪطɣǿưܡɣͷҰǽȥٰȥԺϴ绰ַɵؽ˵ǽģҲʶˣûġ
ҶŷҲǣԺȲ迴羰ȥˡŷҲˣȥSPAͷָף죬ķſ˼һ硣ҶҲʷǸʲô١Ҳܿ˳ҲҶһŹ˵ʱ档
ҲԵģҶҲǼܸ°ITʿѾòˡ
°˵ҲڵԪȷǵ˵ġ°˽̽ûҵֱ֤֤˾Ө/ǿ/飬ҲûԪʲôΪ°Ҳ˵Ͼһλߵˣ˽ƷҲܽ

 43 

ҶصѧУͼҴȥҵ˾Ө˵ζɣǵ˾ӨͬСǵ͸¶ֹ֮ҲܲԸ
Լڲǵؿȹݣ˾ӨôľȻؿΧһУɫϴһЩûʲô仯ҶȥʱؿҶʶؾܾȥΪʲô
Ҷס֣ƻţ㲻뿪ĵĵط뿪ʹԪ뿪˼ΣһĵطԼˣ¶顭֪Ҳȥ㣬Ҳȥ㣬ֻκԪҲ㡭
к⣺ûõģԶҲӲǵġ
Ҷæ˵ټˡȥǻһݣǾԶҲ㡣ѹˣҲӳ̶ģԲԣ
ԡ˾Ө̾˿մӦˡ
ЩȲҪϵǣҪǣвУҶûɿʵ
ھھߡ˾Ө˵
áھͿڱʧǲҵ㡣
Ҷ°˸绰Ҳ֪ôŵģܿ쵽Уſڽˣ͵ʹȥǩ֤ȻְǴһصıǩ֤ߣһ׷ӣбķһֱÿһΣҲסҶ룬˵Ҳסɣҵҹζӡ
УÿһΡҲæӦúܸܿ㶨°˵뿪ˡ
Ҷŵ˾Өڱס˾Өһʼܰصȴڶյεĵ绰˾ӨŻˣ־ֵض㵽ڽŶ䲻ҽӡҶֻߣҶϣƶһֱţԹػˡҶ§壺û˻Ҫ֪ͨһģûеĻͲҪֻˡ˾Өʹҡͷʹͷÿ춼ҪҷϢģϵô죿Ҷ˵ϸº㣬ֻвУ˾Өصͷ
ʱоյعȥˡ°ÿһΣҲ͵͵۵˾Өȷĳ⡣໹̾Ҷ˵ӵߵ±׼ĴѧڡҸ߼ԱŮѧһ¡ҶЦЦʵҪôû֤ݣ˾Ө״̬Ҳܱһȡ֤̫ˡ
ͬصͷģ˵ġ
ֹ˼죬Ӽǩ֤ڵ˵˾Өʱ䡣ѰѧУĶʰõ˱ҶʰƷְѵ˾Ө͵㻤ŰȫŦԼ֮°ŵֱ͵ԺסҶҪзûǣ°͵˵ԺҼҵĹɷݣᱣ֤ȫԣҲûǮ࣬ں̸Ͷɵ£Ǻ£˵ǹ˾ķչ
ðɡҶֻõͷ

ѵ˾Өȥ¸ʱȥڸһ䡣κԪӦ˰ɣǵо᲻ʱֱͣͣҵµƷǱкƷֻعͷͿǻʲôɡ
Ҳ֪ԸԪ߻᲻Ϊо͵λͷһⶼҶܿƵ¡°ĵڴһ££򵥵ѡˡ
ҶصѧУӭһģڵ˵Ҳʲôֻ˵мм£ָȥһϵˣ
˫۾ע£ҶֻЦЦ˸ɣҰְңǱӣ֪ġ֪˻ûţҲôȥˡ
Ҷæµѧҵ͹㲥վУЭĻҲȥˣҶʶ㿪ΣҪع͵˾Ө뿪йأҲϣһ㡣
11ѮĳѩǰˣùǰССѩ䵽·϶˴򻬡°̸ͶˣչmeetͬʱƵƽ̨ϣ·ϵĹǵأӹﶼ°Ͼǵ̳׷ĸ½ǣЦǣ°绰ʱ˵о͹˾ϵңҳһǵӰƬжŹϧ̫æȻҾȥ桭
Ҷֱת⣺ǲJennyAlexصˣӸѾְˡ°˵ǵģ²ǰסĥһ£Ƶƽ̨Ҫڳǰеȥ£רҵֻײһĻ𻨡⼸ʲôʱ˾һԷӺˡ
ǲճʱˡʦʦΪҶļٶæͣò׵ס׳ƵģĿĵɸѡˡÿҪɸѡʹţҪУУѧᡢѧԺȷƶ֪ͨȵȣûֲ̿ѵҶƴԼҵʦץȵ㣬ţͼݲϣӵǰǣԱʵɹ
⵹֮ΪԼһøУѧԺʦǰԺѧϰ͹Ϊ˺֣ܶⶼǺˡ
Ҷźã
ϴյʼϰųĩȥŦԼʺԺǸλúܺãǽ̫ͨ㣬Һҽѵĳһ·羰ʡ
˾Өҿˣ˵ʵ취뿪йǸѡƽһֱڸл㡣κԪʱֻĬһ£˵ȥˣҲ뱻ˡԣǸ¿ʼĻɡ
һЩӢ̲ĺʺרҵѧУϣϣ߳ҸʶʱǸֵŮ
أ֪һֱѧЩΣҲ취ʶڣǶתȤ˽⣬˵Ǽˣз˲ջɡ֪Ƿʱġ
дͻľɥСҶް㣬ᶨǿΪĿŬܶôҽӽ㣬㣿Բλˡ
ҸооĬרҵܲһЦҲ˰ɡ

20091130
PSһǰʼ˵жڿֵģͷŷæųûȷȥ͹ػˡл㡣

죬ҶѧԺ¥߳ʱͿë£ŸΧο·ߵĳϣۿŴ¥ͬΰͷȫץԺ÷̶ûд۾ºŵ˲ҶԱ˵ͣ˲ʧۣԵܲ÷˭
ҶһĿǺԣ˵ϵʦӦҵġ߰ɡ
ҶǰЦЦţһͺ˳
ϳİ㿪ͷСҶԽഺлˣһǰǴһҶЦЦ˴δů֣绹пΣʦڵң
šؿҪ̽ʲôҶֻ̹ȻĿμ˵м˾Ө𣿡Ҷ΢΢һЦûУ˵ʦΪˡ
κЦһܸǵģǺ¡ֻҵһоͣ˶ѡҶԲ˽¿ܴҧгݣҪǰ򶨣˵ôһж𣿡
Ҷ̯֣˵˵ˣഺĿ꣬룬ÿѧһŬѧϰ
εͷţ˵ٵĸӱˣûϲ㡣ȷʵıѧҵһÿΪѧҵæµҶ΢Цллǵġ
κȻǾҳԷɡǺҲûһԹʵöĵġʱ㵽͸Ĳ˲һ֡ԼĹִ
ȥԶˣҶֻõͷҲʦĽ̵أϾæЭĻûʱȥˣʦǾȥ𣿡
ˣԼоæϵѡ޿γҲҪһҶԻǲең                    
лҪ˵лĶ첡ȾҩԺ˯ֱصˡ߾ᾡģ

 44 

ʣǲең
һ죬Ҷ˼ĻشȷǷѡԼ˽⣬Ըֱ壬Ŭȥ㶮Ѿܷˣѷ׾ݼ
ʱЦúܿػش𣺡ôأʦһֱڰҰ
ֱԷʱʲôҪˣҪҶκ¶Ȥһ㣬һʿ㿪š˳𽵹ȥ˼ѧȥС꣬մ˴µ
Ҷĸ޷£֪Ժ󻹻ʲôʹ֮ҪԶž֮ˡ
ҶȥJennyAlexˡܿĵΪ°˱Թ̫䡢̫֮⣬ĶӦá
ڹ˾˶ٷȥһɺȾơ°˵żٵҶһйϰʥڲż٣Ԫֻ죬Ȼ󴺽ǰһʱ䡣Ԫңһؼһˣһ𣿡
Ԫ԰ˣʱůůǨpartyʰְֻ᲻Ҷͷԭȥģȥ˾Өôٽ衭Ȼȥôаɣ϶˻᣿
Jennyĵ˵ôǰøȥ羰ƯǿԡϲؽǵйóĵƵҿֶ°˵ǵվԺһרƵĲصyoutuberҲڻۿͻ׶ôҪˡ,ҶҲƬԺ
ֿʼվĽҶҲΪǱû°ĥŷһЩ֧֣°ƵվΪص㡣
ҵʼԷչͲ˵ˡҶֱҶľ֥ܿ˵绰ҶľԴٿʼûҶʵʱҲ˹ȥҶʼմһ˿ġ¼Ҳιۣ־ܾˣҶʱȥְһΡ
֥ܿͨ绰ʱȫһ¼ңҲȥŦԼǩ֤ȥô󿴰ˣĵòˣܵعϲҶ¼ң˵ǨҶֲԤУƽʱ·ȵѾһˣǨʲô

ʮ£У԰ֺȥһʥ꼴ĻգΪʥĸֻ͸ѧԺæµ
ҶİΪĿΰ˵ƽСƷûˣҶ̫æ׼μӡȻǵһʹͲΪͬ˷ܡѾжղʼӵĽĿʵϰżҶܾ֮û档µĲС涷ޡһΰȥĹװܲٽΰ˻ȥ
֥ԴӺ춫ַʱŬѧϰһʱ䣬ֳֽһЩĸֻУҲǴһС͸һʥpartyҶѲμӣڲžƵ춫ĸʳܶѧμӣҲһЩ춫Ѳμӣǿ˾ôһҪȥŶ
ޱһʼԽԽ˷ܣֱֲ֥һ䣺ǵװϯʲô֥ܺɸֵǣȥ𣿲Ҷҽ𣿡
ֹ֥Ҷĵ˵Ҷ֪кܶÿȹӣܲᣬѴҶӣҶε㲻ҲкܶࣿԽҰ
֥ܱ˵ȥ¹񣺡аʺðɣƫƫԸеģӻԣС
ðɣпջؼҴ׹ԡҶ˵꣬ľ۾Źʣֱܲȥԣܴףͷ鷳شȥޱԱС˵ðɣҲڴؿҶ
Ҳаɡ
һյ綥ź磬ҶӺһؼҡ
˷ܵ˵ͣŴƯҵİӡӲ˵תԭСҪ¬ĸǲű˦ˣ
˦һûһ𣬵ڶ˫Իȷϲʵģű⣬˵ôˡİʲôģ
֥ܲ廰ʦͦӵģУ԰񣬰ƮƮꡭҶĸҲܰӰɣǮ߹šںҲ˫״
ĵ৵غˡ
мޱˣСʣòϲҶְɣ֥ܿʼЦĵˣŲ˵ôˣһΣ
ҶЦǶԻ߿ųѵ°ǸĴ޲ʶŰ˦Ů׷һŮǲǣҶͷǡ
ƲƲ죬˵ֻһ¶ѣ֪֮ģֲϲ
صҶңһ߳س·֥һֱڱԹҶô·Ϊʲôа˰ưҪܺþáޱҲС˵ЩȹӵƶûժǴôϴ֥ܸϽԼϴҶõרŵϴµȥġĸ̾ҶǮҲһģҶټвһ磿ЩĹģһһţп޷ķҲˣĽ·ʹ£˵ԼҪģֿʼ˵ġ
Ҷ˵ˣҶһִԲӿʼЦŰѸոյĹԲ˻
û֥ܵʥpartyҶ°ķ任·ҾܾˣֻôȹŴ޷߶µظȥžƵꡣ
޷Ϣң˰ڳŵ̬߽
ѾкܶˣѧҲʽ˶װĻȹҡҷžƱμƻһͷֵ΢ЦΪ˵֥ܱҶȵ㴩СҶˣб޵ʶҶӺȴĵ챻ˡޱεضһۣҲ߿
Ҷ￴˼Ϥףٴֵˣ춫Ա߽Ҷ΢Цͷȴֽȥ
°ҸֵӲŹôġһ춫Ҷ˵춫εһЦҶ͵ʶЩ߲Ҷ˵ţĵԱߡ
ҲӻôҸģҶԱ졣ƶṩĴѧۻᣬȥľư棬ȥİǸٶĵػš
ҶЦҡҡͷŮѧ֥ǶƯٱӵؿ˿ȥȥˣһûʶġйⶼloserҪҲð°ּҶЦѵ°Ǽ⣿ٶôͦ˵ôõģڵı椶Ҷһû
ѾҶޱϳӷܾ˼룬⵽ҶԱ¡ôȥ裿Ҷҡҡͷ˵ֲʶѣҲʶˣͳԶˡ
ĵһᣬ֪ͨ˭ĵ绰ѵذֵǽйˡ춫εҡҡͷתȥдˡ
ҶԼǸ䣬ʥparty̳ϵ˵ʶֻǸԼСȦӶѣԼѣԼæµ
źã
ʥѾȥУ԰Ľðŷۺɫݣ洦ɼʻѩɢǵæѧϰ˼ûʱпġ
ʥôģûʶŮװ
ȥ˾Өһǵ״̬ûбһЩһԺӦúܹ¶ɡһȥŦԼʱϣҲܼ㡣
Ҷ
20091227ա
Ԫȵģ°֪ͨҶнչĵ绰˽̽һֱԪһȹݡ߼ûĵ˽ܵƬ°ҶõƬҶüͷţȻ˵ŮҺ

 45 

ʶ°üҶ
šˣȥԿѧоĲι۵ʱ򣬸ŲоСʵңŮоԱ֮һҶϸ룬°ԣҲпͬоԱϵãʲôĵܵƬУģ
֪ˡһ鷽ԺøԱֵⷽġ°Ƭ˵
šУҪ֪͵йҲΥɷģҪСЩҶһ顣
ԪĵһʱڣҪôֻԿϵĹʲôҪô̫ƻñ˷ʲô
ɣҪڿսˡʵڲСʵҲ֤ݣֻϳˡҶԼ˵°ֱһ£ͬϹ˵ʵڲҲҸȥ
ҶЦЦû˵

ţԪСٵİˡ°ڰ˾Ƶķ䡣ҲǣȻǼƵɣ˭һסǰ궼ܲˡϰһԼõĶ˺üᣬȻԪ죬Ʒһװ˷ȥˡ
Ҷ¼ҵæʰԺһ𵽳ȥĶ
¥µŰ̺кŰ̻Թ˵ôһҪ׷ܵȥ״ġӻ˵ǮȥˡҺ޲øһ١Ҷһ߶ëëһȰǵģǧҲŲѽ˭֪Ժô°߽ȥɳ죬ڵķزƺ͹ڵĴƣȻˣǿ߷ˣ뷨
ŰǧظҶ¼ҲҪעⰲȫھϤиӦüǵöǣҶһѱ֤֮ŷߡ
Ҷı¼סҵԺٿҪҪҪߵĳƷЬƷճƷưʳʳˡ°ɫѵضǶЩǡTinaĹģҶ͵Ц˵һü䣬żƽ·ô°ҡͷӣŮӵñֲ
˰ҹ˾Ժʰˡñ䣬ڿ԰ѹ׿ѹ·ڳںɫҺãרŵαչЬܰܣȻҶҲͦгɾ͸еġ
ķ䶼״ֻ̬гˣʱҶ°дɹ˺ܶԵԤڶáҲҶģ°˵Ǵֲ˵ǵңðʹƤɣϴ˽õˮ˵һ˵װ״ҶֻúЦҡ
ţȷﶼó԰°ԷʱҲͣҶε˵˺ü飬ǼҳˣûôšҪΪһᾭ԰
°֪뵽ʲô극ͱס۵˵֪ǰôˡʮСûأҪż޼ͥģȴһ
ιͻȻôԣҶô°ɿ۾˵㰡֪һʼ㣬ֻ˲һEricİУҲǾú档ǣصɳϣɫԭľɫװεķӼ˵йһֱչңǡ飿㵱һ֪ͨҼƯŮ׷İ᲻һ㣬ˣˣٷ㡣һͦõġ
ҶЦЦҲؿɳϡ
ڶعι¼ң͡Ҷֻļ°ȴ˺üͬ¹ڵŮѹ֮඼μˡ
ԵĿڸԼҰ١ҶһЩֽвžƵвˣ硣籾ԺBBQģֿѩӣܶ˶ˡֻӺJennyAlexй֮
֮°ĿϢεŮѺ֮ܰǰܴյҶǰҶķAlex˺°ܵҶ鷿Ų֪˵ʲôӲιһһ飬̯ɳ˵֪ҵķܶˣԺҲҪŬôһ׷ӣֻСÿ쵽鷿ñ·ɳ̱һ졭ֱ
ҶҡҡͷʱJennyҲˣҶһ佱ķӺϲɫɫ͵ͷҲҲǣ°ϰĸоôûкװ
ᰡAndrewչǵģȻʱ㣬ǺܶԡŶ˾ŮǶϲֱżһȻŮˡ֪о˲ǰɣJennyʼԹ˾£Цɳϣ˵ʲôӰжţһͱǰ
JennyҡҡͷֹأǾרܵǹ˾ǵĹģ˵ʵڲоһ侭͹˾Լϰ壬пϷͿϷ˵ŮǹؼAndrewŮǾĶ
Ĵ޲ŮѻФŮǣǶӦĳƺţͿ°ŽҶЦ°޹̯֣˵ң

Ҷźã
֣µһˣʱ÷ɿ죬뿪ѽʱ䡣
֮ǰ˵Ԫңһж˳ԺסѧУ˶
߷һܳļڣʥһֱŵԪ൱йĴˣкܶۻᣬҲʶ˺ܶѡ
ȷʵʶ˼Ůӣѧͻ˶УͦƯģϧθڣѧ㣬˴Ź
ҵİ¹㡣ҵ㡣ҵĸ鶼㡣
ϵŦԼȥ˾Өû赽ֻշתȥġ״ֱ̬˺ܶ࣬Ҳ˼ѣֵܿšѧͻŬϰУҪԺ󱨿ѧУ
ϣ쵽٣㡣
ȥô󿴶»ᣬҿԲμ

201013ա
Ԫڣǽŵѧϰ׼ӭӼĩˡ
λżҶҲ֪гģǾҶӲģÿμ涼أֻ죬ȻԷʱʱػ˵Щʱ龰
ҶţҲܾ棬ҲӦʲôĽһ
ԪֳһΣԴϴ˽˹ݼٺ°ߺûϵ˼绰˵ԷҶ°绰׼¼ʣˡ
ںþòæ𣿡ϣԪĳҶʵ
ȷʵæоС⣬ȥİԪһ߿һߵûʲôɷڻܴȥ氡
̫ϧˣûʱ䣬Ҳû񰡡Ҷװϧ
ûϵȥҲаʱڵ绰ԪƳҶһۣСֱƯˡûнѰ
ҶżƤ񣬻صû׷Ҫҽ𣿡
ԪЦԼвУҿ᲻ðøˡ˵ֹ͵ϮҶҶ㿪ˡ
Ԫ˵ϴǸ𣿻иأɣ
ҶҡҡͷҸ硣ˣ̫ԶһȥҪϰġԪ˵ԶԶ͵ˣǼԶš
оҪһСʱԪͻȻ˸绰ҶһۣΡ·ͣ³Ե绰Űţ³ȥ˵Ҷ͸ܲ˵ӣҲ֪ЩʲôŸص˳ϣӵͷ
Ҷ̽ʣ£ǿԸԷҪ
оĴģҵڻȥԪһ䣬û˵
°ŻصѧУſڣԪԿˡҶóֻһֱûйҶϵĵ绰˵ˣ֪θ˵ʲô绰ͷ°˿Ҷ˵ղŲˡ쿪˰ɣҲҸ̫˵ţ°ĳӿҶǰ
Ҷϳʻȥ°ڱԹ˵ӵ绰ͰŮһߣҶ绰ҲˣΡ

 46 

ʦţڻؼ·ϡԣȥЩ·֪ˣллʦõģ´μ
Ҷϵ绰°̯̯֣̽ҡ˵ǲ֪ԪҳȥԪƻļƻܾƵңΪѡƷˡҶ˵üͷ
°죬ʲô㶼עⰲȫûҸţԺҪǳȥɡ
֪֪ˡǸŮѶˣҪҪ˳·ЩʲôǸҶգգۣ°Դ˵֪·ûлġûϻᲹġ
ССŮǰҪǻҶһۣ°ӴСŮܶǻǻģѧģ
ҶñΪĶˡҶһ䲻˵ˡ
ʱ÷ɿ죬תۼ2010һ·ݵ˺ΣǷæĿˡ˱רҵѧڵĹĻרҵγҲܶ࣬ܵʱ䶼ڿԡҶ˹㲥վ⣬ʱͨͨѧϰϣǽҲؼˡ
ֿʼѩѩѿеȾ䵽棬ѵõÿϡ϶ѩҶȻʹİãרųûпԵһѩδͣʱȥ˹ʹ
ѩû˹ʹĹ㳡綼ֻѥӲѩϵɳɳɫһҫĿİףѩѩҲƺˡסһƬƮѩдͷ£ٷתͷЦòõԼҶ룬֪ɵɵģô
صᣬѾǱͨ졢ֶŶ״̬ĵһƬϴϷͳȥһֶ˵ҶҲоĵϲá
ϧڶ͸ðˡӺ޺޵ɵðͷˣһѾѳһƬΪʲôҪԼȥģҶ΢΢ЦӵĹػĶԼ˵ţǺȻɵˡ
38ȵĸղμԣ°֪ˣ¹ӵչˣʼÿؼңÿðҲڳֵϢãǸ׻ָ𣿡ҶԼɵ鷳仰˵Ȼֻᱻˡ
Ҷźã
յ㷢ĹʹƬܼܸлҲˡ
ƵؽʹʹѩСʱķ羰ʱ벻ԺʲôˣҲ벻ԽһˡССֻ֪ڹʹѩˡ
Ү³ҲѩˡŦС򶼱ѩţϵУ԰һ£ЩĵطܰŴûУ԰ˡлᣬϣҲһҺϲУ԰
ƬţҪŤЦŻĳһ˧ĺѡ

2010131ա

ò׿ԣֵ˷żٵʱˡޱѾǰˣҶ֥ҪҪһƱ֥˵Ҫ춫ԼἸ죬˵żٵĻƱˣеʱѽҶֻԼ꣬׼ʰûؼԺ󣬲μϵ°˾ᣬȻͷϺְ֡
Ҷɿ궫˴кż찡ˣһǴġ뿪ˡ
°˾ͰйشһǼƵԱ֯ĽĿݣԱ佱齱ҶصңʰöϢһ£ٽŻ·š
˳ȥ°Ѿˣ඼ڡ°Ͻ˵Ϊһγ齱αɣҳһȽҶЦеΪʲô飿鵽Լô죿°ЦѾΪԱǰ佱һȽiphone 3GSûķݰ㲻Ѿ
йǳԳԺȺȣĿ齱ˣٱԱ˴СعơҶСֻ°߿°ֵ࣬һֱ̹ȻԱߴû˸ҾҶΪʲôĬһ䣺ɡ
°æ֮лüҶйľĻ´ҿɲǻˣǮôҳȥζá
JennyAlexҲһ˫裬¼ܵĶǵһֱš̼ȵȹǣҶ͵͵Ĭ
Ҳûʲô˵ģ°ߵʱѾƪͨˡû£õ˻ȥ°͵¥ҶŰĵػصԼҡ
ڶһ磬ҶųҪ򳵸ϵ°죬źù˾֮ϺϣһȥŦԼҪǻˣ°ˣûУ
Ҷˣ֪һͣҴ򳵹ģҪǻˡ
°εЦһϺ죬ҹ
׶غҶڲ·ȡȻ򳵵̲ԵľƵꡣѡ˿Կ̲羰ķ䣬ٺ֮󣬾ͲͨҶľĵ绰
ιְ֣æ𣿡Ҷȿʵ绰Ǳߺ֪ܳҶľԱ˵ʲô˰ĵطһãϢöһЩ
Ŷǿܾûæ𣿡ҶʣҶľصҲá㰢̻ܺܵܣҶġ
ǣһԷɣҸոյϺҶ˵ҶľĬһ£𣿵Ϻ𣿡̾˿Ӧ㵽ҿдɣ¥иСϹԳԷְ֡һʱ߲ȥ㡣
Ҷϴ򳵹ȥ·̺ܽʮӾ͵ˡ¥ǳԷʱ䣬ķſվǸֻʣͷˣҶľŴŲŷһ£ɬ΢Ц
Ҷְ֡ǣʲôˣ
ֱڷãҶľźҶԼϰͲˣΰһֱƣżһðסҪסԺˡ˰ɣˡ
ôû˵أǲǵ㡭ĳ˲ŸңҶʣȴֲ˵Ǹ֡
ְһֱ㲻òĿ֣ѧҵŬְֲ뵢ʱ䡣Ҷľ˵ţҶᡣ
˭㣿סԺ⸽𣿡Ҷ۾һӻҪǣǮ
ģ㰢ÿźңʱ䡭벻ܵܣҶľ˵˵ţֱСˡ
Ҷͷڰ֢ǰʲôνġԵġһϺ죬Ȼȥ衣㡭ҰǮתɣҪǮġ
Ҷľֱۣģְҽ˾ҲңҲдְֲǮյϺһ·˰ɣúóһ㣬һԵġ
˷ҶȥʣȻҶľĸ첲ԱߵҽԺߡҶȻȥ죬ԼոշһİˣҲߡԭҶǵȻĸŮ֮飬ҲƲסһֱ
һ·۾ߵʿСе˵32ĲˣúϢٴȾô죡ҶǸؿ
߽ţһŮ˾ͳ˳ײҶľҶϽסڽţҶľҪܳȥҲ˵һ˭Ŷҵ˭أŮТ
ǰְְŮҶЦһ¿Ŀ㲣Щ̱˵ĻҲˣһʱˣȥڵðˣǼҿûָܷŲ
ҶҶľص¡˫˲һŴţֻһСкڴ߿裬ؿҶҶľ˵СǣĽ㡣н㡣
ûСк˵ǸŮæֹʲô㣿ûҲûʹһʲô䵱㣿
Ҷľúѻۣϣɣˣʲôɳģ
ѻۺһСǾͳˣһ䣺ȥԱС԰棬һ
Ҷľ죬ֻһ̾ϢҶ죬ʣСǶˣһࣿ
ţ15¡Ҷľ˵㰢̵չ˺ӣҪչңƢǱôһЩ
ûµİְ֡ܺþͺˡҽô˵𣿡Ҷʣѻ۵ҶҸ˵¡

 47 

ҶľҪʲôҪҶҶѾ߳ȥˡ
̣ʲôңҶſСǵļѻۣʵѻָָȣȥǱС԰˵
ֱˣСҲһԼѻ۲˵֪һûУȫְ裬һûϰˣָҶ˾ǵǮȻҽй˾˭֪ԺءСǻôСԺô죿˵˵ţԹԿ
ҶĬؿţȻҲڰְֵĲԼѻʵͬ鲻һֱҶãûһҲŲҶľȥ꣬ȻɣҲΪҶľͣѡ
ѻۿûӦֱֻ̯˵ְһĹǶûˡǮҲָ˷ӣҲͲҪˡǰתôǮҪתɣñ˵Ůְֶġ
ҶĬѻܻؿʼˣ֪ŮǰģôǮǮֲʾһ£ɵ֪þҲǮ͵۲ʲôҲòǮ
Ҷҧ촽÷տ˵һҰְǮģǸĲǸġ
˵ͿѻƲƲ죬ܾôͺƵҶˣֵôߵ˵ĲҵģְҪܣСܵҲñʾʾɡҶ磬û˵뿪ˡ
صҶľѾе˯ˣҶʣ㰢ûΪɣ˵ʲôˣ㶼ȥҲΪż
šҶźͷ̾û˵ʲôİɡ˯ɡ
û£˯һȫ˯ȥˡҶľЦЦ
ǼĬеΣҶľʣǰʧ˰ɣҸк̸̸ˡ
ҶЦЦʱûܶϲҡϲģҸ㿴
šҿûϵֻҪϲͺáġһԼ߾̫įˣѧԼԼڡ̸̸飬̸˸ûͻиĺáҶľؿҶǸ˵ûǰȻ˵ûϵְֻһֱġԼڱ̫µ˵㡭
֣İɡҶͦõġҶסᣬЦŮôÿôȱأö˰Ͳôյء
ҶľЦЦοصͷҲ۾úÿˣϸõġ
ҶͷҶľȻ뵽ʲôȥ˳ȥɡְҲЩûˣүүȥʱû֪᲻ҶӦˣ˵Ҳ㣬һǺõģԺʲôиæĵط
˵˵ЦЦأҶľ۵˯ȥˡ
ѻۻźûл֪ǿҶӦǮûٻ֣ΪҶԲˡĲʺҶľϢҲҶ˸ʱһ顣
ҶڴߵϿĳУһƬߡȻҶľĸ鲻Ҳûεĵط֪֢ǲɱѹӵеĲ࣬ĸ޵İѣܶѧҵ˶ѡƫƫ֮һҪ֢ߡ

ҶֱϸϢ˲뿪ҶľҶ㴲ڶ춼ùϺúù䡣ҶЦЦû˵ʲô
صƵ꣬򿪵ԣӿﻮ˶ʮתҶľĿϡ̾˿°Ϣΰκ𣿡
°ûضţһֱӵ绰عôˣְַΰǱ˷ΰ
Ұְ֡Ҷ˵˵ţֿʼᡣǰֵģʱѾڣϸɢˡ
𼱡ʱˣ֢ҲǲΣúûŵкܶడֹһ㣬¡°ο˵
šҲǺȻãǰŰְҵĹĲʵ룬ҶǵĹҲٰҶпš
Ժлᣬʱ仹ûµģԣҺһ͹ȥ㡣°֮󣬹Ҷ˵绰
Ҷţ˯ˡ
һجΡ
ҶѾǲεʲôˣֻǵξȫǲ԰׵ģһɫûˣûԼǼٵһм䶼ǼٵġΨһģǾĵӿĿ;гĹ¶С
ʱָоûȥηΣѷѡ
ϴѾ񣬳Թ緹͸ϵҽԺҶľѾҽʼҺˡҶʣǲǿгаϸҶľЦЦ˵֮ǰѡƣʵĻҲԷơģְһֱڻԿ֢ġ
ҶĬϣҩˮһһ¡
ҶľҶյжţתǮ𣿡Ҷͷû˵Ҷľ̾ϢһҲĬ
һᣬҶľе㲻̣˵ԺҪתˣЩ㹻㹻ˡ
Ҷҡҡͷûµİְ֣㲻ǻ˷ڷǵĺܸߣһүүǮΪЩġ˵ҲûҹϽô죿
ҶľصƽʱŵģҲúϢһ¡㰢Ҳǹ۵ģ˵ʲôʲô㶼𣿡
Ҷ뵽ѻ۵ףͷİɰְ֡㰲Ҫġ
ҶľЦЦ˵ҪҪȥ棿̲Ǳߣȥԥ԰羰ҽԺ̫˰ɣҶҡҡͷ˵ˣɡ
ҶĬһһ죬ҶľҺ˯򷹡ѻһ춼ûг֣֪ΪǮ㣬ǱҶľҲˡ
ߵʱҶľ˵Ͳùˣ֪úȥ棬úְ־Ͷˡ
Ҷͷİɰְ֡ú
ڶҶȥҽԺʹҽҶľ֪ĿǰȶҲԷһ㡣ߵſڣ͸ѻ۵ʲôŮأôǮתһôʲôӻôСԺҲٵĲУôҶľطţε̾Ҷǽϵһᣬ׻뿪ˡ
ߵҶľ˸绰ְ֣ҽͲȥˣ̻չİɣţһչ˺ԼģúϢһϺ㡭ְټ
ΧεһȦֶһõԱдϡְֺúտСƬһҪ͵ϣߡ
Ķ֪ƣĻһΪæµֻҶĽŲ˴ҴҾߣδ֪ĵطҶȻеã˵æµỻʲôһʱҸղᱻأΪʲô᲻֪ƣ⿪ţΪʲô룬δô㽣
һ죬Ҷܾ°Ѿڹ·ˣϰ˵˻һŦԼһʱϺҶȥ̲˼ҿȹſˡʲôǵģβ׷Ŀֵֺ
һ̣κ¶ʧȥ壬ΨغļبŲ䡣
ֻؾƵ귿Ĵ°ҵطĥһӡŮ֮Ҳˣ֮ȥݵļҡ°һҶӵḧͷţûˣûˡҶ۾°ëµϢֱƣģһж񰲾
뿪Ļ֮Ǹصͷһ΢ЦҶ֮ǰĶԣ°λŮԸܺãϣֵܼøһЩ
֮ų˶ڵϺˣȥǰķ硣һſŷͩѾͺͺأ˵µ˺ۡǼ֤ʷ֤ϣҶЩ߲ɣǵĸ衣ϵЩ£·Ҳʲôˡ
ȥ˻չ˳֮Ƽ㣬ĵֻȥƵȥڻһ߿°֮𣬽˼ʵķɫâǣĿ÷羰
֮뿪ˣҶԿɥ°ЦЦ죬ҺֱϷɻ۾֣һвڱʵС

 48 

ʮСʱķУҶ˯ȥġֱɻأ°ŽָŦԼҹ
°˵babyٿɥˣְֵ£żٵúú氡Ҷ˸Ƿ֪ˡ°ԴЦЦ
֥ܿEricûǣֻ˸˾ŦԼʱѾʮ࣬ҹʱ򣬴⻹һƬ䣬δѩ·£ƻιһƬãã
˾¥ڿparty°ؼһ㶼⡣Ҷ°һ䡣ſڱCarlк°Ҷһȥ°MollyҲڣֱӰűĸαһ֥ͨܿҲڴڵǶڵţרŸ㿪partyҶȱһɿˣָEricкˡҶ𣿡
һڰԺҶ°߳Զ֥ܿMollyԱ졣֥ܿҶοԶһʱɣָ㷿Щк˾ȥ涼Դȥ
ҶǸ˵ҵȥѡ°ƻҪȥ¸绪˻ġ֥ܿڰ֣֪֪Ҫ괺ȥⲻкü죿˽ҲҪŦԼİɣMollyȥҲܹţAndrewܼǵôڻԷҾҪллˡ°ĿЦ˻
Ҷֻö֥ܿ˵ᾡ졣ιһȥܿ塭Ҷ۾Ұְְ֢Ҹո֪֥ܿҶľˣǸǸҾǡ̫ˡ
Ҷһͣҡҡͷе档°СһԴ֥ܿ˵ǸոմϺѹ
֥ܿС˵˾䣬֪ˡ
ԱߵǻڻֵغȾ죬Ҷ궫֥ܿ˵û衣ллĻӭpartyȥȾưɡ
֥ܿ¿˿ǵнȥˡҶЦݣBenBettyÿ˵ͷһھƣתͷͿ°ڵĵؿ΢Ц

°֮ǰ˵ǰҪĴһѣҶҲԼİţԼô¼ˡ
party賿һ㣬Ҷ֥ܿķ˺ܶëߣЦõתͷӵһ֥ܿ˵лл衣֥ܿ˵֪ϲЩ־Ʒ͹ġҶЦŵͷ
EricҲǰӵһ£˵úϢְֻġȥ˵һ˾KennyȥҶֵͷ
ʰϴãʱϵȫҶԴ򿪵Ը˷ʼѾŦԼˡ绰룬ͷϵ
һ˷֥ܿ¹׼·봩Ĺҵһߡ֥ܿҶϲã˼֮⣬˧·Ҷ˸ûִŮŮԻķˡ
ֱڵ賿ĵǿ˯£ʱѾʮһˡ
Ծֽⲿ绰ãϵһԷװɡⰲšKennyǲĵ绰XXXXXXX354
Ҷ˿ʱ䣬ȷϹKenny¥µ֮·¥ˡ
CarlϺãCarlкKennyðѳͣſڣCarl΢ЦŰæϳҼbrunch΢һ㣬ȻȥԺѡҶ˵
Kennyһҵ꣬˵빫԰ܲǶȥĵطҶѸ˱Ⱥɳ緹Ա߻һʻKenny˾ӨԺȥ
·ȷʵ˵ĻûеҲû̫೵ŦԼһ㶼ǱѩǵͲݵءһСʱ·̣ŵׯ԰һԺҶ̨ǼǹϢҵ˺þãżŰɫ޷պ˵΢Цŵĵ˾Өûôݣһ㣬۾Ҳǿֵɡ
ҶվҲ΢Ц˾ӨһѱסҶ˵ˡл㶼㡣
Ҷıⲻˣ˵Ҫģʳԡ
ӵ˺ܾã˾ӨɿЦŰҶϿ£ѧῪЦˣøƯˡҷȥɣֻĹ죬ǲ׼ȥġ
Ҷѻøǣųߡ˵ׯ԰ûˣ̨߳ڵȹ¥Ĳݵأиߴϵİ˷¥񾭹£ǻסǡ˶ɣ˾ӨҲͣ´к˾ӨصΪҶ½ѣסڸڵMarcǵ͵ķ˧磬𷢱ۣһŮ
˾Ө΢΢شҶصԼķ䡣Ҷһķ䣬ﻭϻûMarcͷҶ΢Цϲ˾ӨתŮһ˼˵ոʶ΢кøжѡ
ҶҲȤֻİãδ㽣ȫجΰĹȥ˳Ҷ˿ĺãҾͷˡ
˾Ө΢Ц˵ܺáߵڿĴƺҽͽǶҺܺãκҪңǡ԰һѾȥˣЩţǼ⣬ЩǱŤҵļֵۡ̾ҶôԲǻϾңôõĵطңҲδˡá
ҶͷδĴ㣬ǰϵģ׼ϰͻߵѧУ𣿲ĴѧѧѶܸߣҪĻҿ㡣˾ӨЦЦǵġԺҲ˵ṩҵϢˣʱҪְȥʱһǮ׷ӣҪĻҿ֮ǮⷽͲٲˣҹˡ
ҶЦһ£Ҳվ߿ķ羰ķΧΣҲ˵ʲô֪Էĺ⣬͹ˡ
ʱ˾Ө˸ͻƷ͸ĲݵغʵաҶȻض΢ЦлԼûٴιڵ˾Өע뿪

صʱѾɫת·ƶ°Ǵæ·ϣܶյϺҶ֥ܿEricϳԹһصKennyĳϡ
Ưͻ֥ܿһǷͿҶѵ˾Өһֹ¸ǣEricҲ˵ʺļӰԺȷʵĵطΪ룬ĺܲҪĻҿƼŦԼѧԺΣЩˮƽȥ
Ҷлһģǵȶ˵ɡ
صѾʮ࣬ûаparty֥ܿڿúúҶһ죬ҪԼparty£Ҷֻʱű֥ܿŹطȥ
򿪵ԣѾϵ绰ҶʰϴãûĴ˼һ£Ⲧͨ롣
Hello绰ͷҶ׼ķȻһЦˡ
ҶڴҶһҡ
ЦҶ̲סЦ̾ϢһЦҸ
ЦˣҶ죺æ𣿿촺ˣ᲻ż٣
˼ʣĴѧΪйڷż𡭡ʮͳһĩҲż˰ɡȥŦԼ㣬п𣿡
Ҷûлش⣬Ц绰ֵǸأҶľĲʱǣһжЦˣأ
ȫĿγ̡ſαŻشҶװֻ̾зʱ˶𣿡
ȵȣҪңŦģҲĵЦˣҽҪ˯žˣ
ϧһͿҪú˯һϸ㷢ϢϿֻܿ𣿡Ҷ۾ʵشһϢġ·Ҫעⰲȫʱϵңйһú˯ɣ
šҶŰ˯ȥˣҲһֱ΢Ц״̬

 49 

һ˯֥ܿEricҲ𴲳Է֥ܿȥְˣ쿪ʼҪæŦԼ＾ʱװܵĹһֱæ18š
Ҷʰû߳䣬ÿ˴кҲ˸γԵEricʣʲôĵ𣿽׼ôţ
ǵģܿġҪȥŦļһѡҶأʲô𣿡
ȥҮ³𣿡֥ܿͻȻ񣬡ǸкӣҶ΢Ц˵ԣǸкӡ
֥ܿEricһۣ˵ϲк棬һڼңEricҲйҪæһȥMollyҲԣAndrewʶ𣿡
Ҷͷ룬ʶġ˵ɡӦò
֥ܿ˷¿ȱҶȥ·ȻԼͺúô磬Ưһ֪𣿡
ҶЦãôһⲻԼᣬҲѡEricڲЦ
֥ܿǿŻCholeëȹ͸ͲѥMaxMaraķë޴£ΧñӣĳһóһֻTFĿںͿϺҶŦԼϳǵʱŮȥɣǵòں죬ǵô绰EricֿЦҶظϽ˵ϻģ
֥ܿҡҡͷһҪҲҴ绰ȥ㡣
KennyٿĲҶһɿ·ϺȣΧ˿ʲôɴģֻһЩʳɿʽȥҮ³ˡ
·̴120๫ҪСʱʱ䡣ʱ͸˶ţߺɱ۾Ϣ·û̫೵ѩûЩ򻬣ǱԤƵʱһ㣬˳ĵŦġ
˲֮࣬Ү³ĵ̣·߶ϢĸؽÿһǶȶǿԱֽûΧǽָʾߵ˵ͼſڣʱո1150
ʳKennyĵҲаŻҶ³ֳ߽еͼݡЩʯ֪֧˼꣬ŹرţҶŶհһ£תȴˡ
ԶԶģź޷ΧŹĹҵ˫߹ҶһЦˡҲЦˡվǰЦ۾
þòڿڣҶҲֹסЦͷ
ţͻȻסֳ·Ͽ̫ˣȥҳԵġҶĽŲЦţ·ߵǣ˵۹⡣
ˣӹϵֽҶ˵ģϳʱʳ
лл׼ŽȥҶͼèһӰͳһһװֽõĺӣһߵݸҶһ˵ʥǴȲ㡣ҶֵʣΪʲôǸң
Цúɵ˵˽죬ϣ컹ܼ㡣
Ҷ΢ЦպϺ֥ܿĶԻôţҪǳԷ𣿡
㡮ǡʣҶ͵Ericͨμ°ҵĴ磬ȥҲμˡ軹벻ȥ
֪һɣҪ̸ͣѹɽѽʵ˵
ҶЦַ˾·ߣæվ˵ˡ
ȥйԷӲһһ飬˵°һͺܹ·Ū࣬һǴ˼ҵĹҼֻСˮƽ治֪ӦӦϲ㡣Ҷ˵EricǴ˼ҶѣһǱ椡ȫüֻѣ𣿡
һ£ҡҡͷֻŬһ㡣û취ŬǮҲҪŬѧʶˡ
ҶЦ

극ҶйKennyȷŵϣȻɢĿβȥˣֻ˽Աߵʲô¥ʲôʷ
ҶȻ֮ǰʼ˵Ҳȥô󿴶»ᣬȥ𣿡źҡҡͷʱ䣬ȫǿγ̣û취ȥˣ˵벻ȥȻûǵĿΣ֪ܲҵǡ
ҶǰƵ˵ˡûõġֻʱҵˡ
˵ţԱ߾ͣߣǸԲĿɰܾȵؽУ
Цյֻǵͷ˵Խʫá
ҶؿͻȻıɫ˵ϲġŮӡӦ֮һˡ
ǸԽʫĹ￪³վǰЦʣô֮ǰۻû
ȻҶ֣ҶЦЦ̹ȻػشϲŮӣҶ˳㿴ҡ
Խʫûģǣ׼ȥģŦҶ죬ԴȥպûšҶգգۿȻش԰һˡεؿ͵͵ս֡
ԽʫȥԱͣҶ̧˽յûչҷҲңһô
֣עҶ۾˵Ǿֻһˣʧһȥҵ㣬׷㡣
Ҷ΢Цſ﷭ֻ֣𣿡
ҡҡͷ
Խʫˣ˵ĶӣԾǣһԽʫһƴ˵Լ֮ӱҮ³Ү³ѧϰŬαɻӵȵȡֻţʱʱĬӣֿʼ˵һμʱԼ׷ߣֻܾϲ͡
ҶûбԽʫԼԽԽ˵ȥҲʼĬԾɾǿز뿪
Ҷֻˣ°㲻æžۻ𣿡
°ش𣺡ȥۡһ𣿡Ҷشǣ°˵TinaMollyȥҮ³ԼˣڿܻѹMolly߶Һþã˵ȥйôöû׷㡭һˡ
ҶﲻסЦ°˵ڴӦ׷ҲɣպõڶǳȥԼᡣҶЦش𣺡ûдӦ֪ˣһġ
סҶŻֻһŵԼĿڴҶЦʣ°ʽμӴ磬Ҫȥ𣿡
ܿյͷҶЦһֱͷܡɵһۣڿڴָ
ߵһҿȹſڣ˵ȥɣֶˡתͷԽʫѡĬظں档
һϣ´ΧɳϡԽʫӵؿҶҶ֣ôˣԽʫҡҡͷ
Խʫʼרҵϵ飬ĳĳʦĿĳĳγ̵ճ̶ȵȵȣҶڿĵţȹ˻˯ϴ£˵Ϣһ°ɡ
˵ĶԻСҶţ˼֪ƮȻԽʫӢĸԻԭϲŮȫƣǳģǮģұ㣬ҲͦƯΪʲôϲң
εĶԻҶֻһװ˯
ػش𣺡ԽʫͬѧҪ֮ѿϲϲˡοҲǳ㡣ȥæԼ飬𣿡
ûԽʫ˵˾ʲôˡҶھҪҪ͸оĽëװ˯۾һֱڶ
Ҷ۾εغǺЦ
ĬһᣬҶЦ̾˾ӨϣԽʫԺ󻹻˭æŶ
ҪҰ׷ǲԼʶ
ԣһ˿һĻᡣأҶüЦˣ֪ˣһŬ

ʱ÷ɿ죬ת۾͵ĵ㡣ҶйKennyһߴһʣμ𣿿Ϲңһȥ
죬ͷӦˡ
վڿȹſڵȳסҶ֣˵ٹҾͻȥˣʼģȻ󡭡оʿɣ˳㿴ܴܲҵҪ㡮˼ҡEricһᱻԺĴġ
ҶЦȺúðҮ³γ̶ɡŬӴ
Ҷϳ뿪ˣ·Խʫĳͣţת෴ȥ
лҪ˵ǣ

 50 

ĿʱڼҶһ빫԰һ߻洦֥ܿEric϶æŻؼң緹ʱŸҶ֥ܿΪģƴҶȥʱװ㣬߲μ֮ʱнpartyҶܾˡ
ߺҶҶľ˸绰ɳϿ˻飬ȥ󶼻Ჩݴһ죬˳·ߵһҾԺ²ؿ˳Сݳ
ڶҲˡEric̾ĶҵĶʽֻ֥ܿǸؿ
йѾǴʮˡһͽӵĵ绰˵ѾϳܿܵŦԼҶ֥ܿ׼緹˳򿪵ԲŴᡣ
֥ܿҪæһ죬ֱϲܳһʱȥ°ңذҶѡ߸ЬһҪǵȥͷʣСѻᴩʲô
ҶǺεػشûμӹֳϣƾƽʱ·ɡ
֥ܿüͷEricҲ˵罻װҪǣǵȥһγֻǲҪʧĺá㿴ҵ¹ûкʵģ߾ʹȥ·
֪ˡҶͷ
˶뿪ˣҶһƲƲ죬߿ߵȵʮ룬ҶǸظװҪ΢Ц˵뵽ˣ׼ˣӰ﷭װòϡһ¾ͺá
ҶЦˣҳ̻װ˳˵Ericǻ·ϲʡ¶ɵɵرͷôϸ񡭡
ţҶĵ绰ˣҴȥϻһ˧׷ߣ
ҶЦҾͲùˣ°˵ܺԼͺ
ҶŲ鲻Ը¥һֱ͵°ĳϣ°ָϲڶͷ˸ƣɧܳһ̿ˡ

ҶElieSaabһŮȹ˼¾͸ӵEricȥ°ҡ֥ܿЩܸϹȥ
һMollyͼװĵضҶôõŮӾǲϲҼAndrew̫ûˡҶЦһ£Ϳӵվ°Աߣ˺ףһɹӴλ˭ҵ˧磿ҿԶ𣿡
˵űǰȥ°˸˵Сλġˡ
Ҷ͵ؿҲ޵ظӣֱEricžƱߵǰҶæܣEricEricصͷҶ˵ȥñҶʵʵ뿪ԼԻˡ
°ֱ٩˧ɣСӻԿˡҶֵؿ㲻һԸ𣿡°̾췢ŵ
EricһֱϲضԻҶʼûҵ߻ȥʱֱ֥ܿҲϵڲǰãҶлСԵEricʲô
ҲСأԺĴ㡭ǰԤġҶ̿
°ְֺMollyֱ´ǣʽʼҶһߵ֥ܿҲ͵͵Ҷ˵EricҲδ滮ҲҲϲãģˡ
Ҷ͵ЦֻͷС㾿ôշ衢Eric°ģ
ʢһŻصΪҶã

°һ§סߣˣȥֵĵطҪҶ˵æ飬ҡ°˵TinaûпͷˣȥΡҴȥ棬˯Ҽҿͷ
ŶҶֱˡ
ڶ죬Ҷ֥ܿEricԹ緹ֳæȥˣҶطһᣬֱCarlְʾMissķÿˡ
ҶžӼҷͿſ̹ȻصšǸװ׵ĹģִӱóһݸҶҶεؽӹ߷Žƿʵú𣿡
ȡ˳⳵Բ䡣˽ڿ֡ɳϣ°ȥưû
Ҷͷ˵ллôţӰ𣿡ܺÿ
ͦñֱҶʣ·ܹɣǸˣҽμӲź·ҡͷЦЦҪǸˣEric°˵ö԰ҿƽһ棬Ҳʽһ䰡
Ҷ뿪˵Ǯ˵ڣֻÿЦ˵׼ĻҲҪ·𣿸߼ϻ㿴磿Ҫ𣿡
ͷԲˡһ·ɣëºʹ¡
ҶҲëºʹ£Ͳѥţп棬ΧñҲñů¥Kennyظţ˾빫԰Χɢ
˽ڵķΧŨ洦ɼʻģӵһǡҶ죬ͳҲһͨԵ緹ˡ˸ӰԺȥ𺳵˵
ӰҶﵽMMsɿ磬СһΪɿǹ裬˺ܶԵĻȥ
ûŦ˰ɣҶʣ𣺡ǵģҪˡ
СĵסҶ֣΢Цſ˵᲻ߡҶǶŦԼɺã
Ȼͷ
ȥðߵվӵһ£Ҷʱ΢ЦŶ˵ǣʦúѧϰע塣
ҲЦˣ˵ţǵøҷʼϵҡ
Ҷͷټ

°ĻƱͶ˽ڵڶ졣Ҷʰö֥ܿEric֮󣬳Kennyĳ·°ȥ˻
һ·¸绪ʱ͸оˣ֪˽˷ΪģҶ;Ҫ
ҪΣҪֻǰüƱҶ뿴Ļ°뿴ԽҰѩ͵廬ѩȵȡ֮ʱ͹¸绪ȻɿԼݵ׶ڵĴٲȵȡ
ʱǻǻѩûܼйڣἤĹʱΡȷʵй˶̵ٻڶ»ĿϺûʲôǿˡǺ㣬°ѩߣĳȼޱȡ
°ǰȥеĺܶطеĹ̡ŹҶȥ¸绪ʨŴźCapilanoŹ԰վڵϴڴּ䣬ع˴Ȼһ㡣˶ȥάǣտһպɫĺˮĺ磬Ȼ䣬Ҳһֺĸо
֮ɿˣԼУǼٲͰԺͣפ˺еĹŽصŦԼѾµˡ
°ҪȻر˾£Eric˵ļȷʵЩ˾ϰһڣΪϰûȥˡ
ί뿪ҶּҴҵظȥܼҶĻ˵˵ְ¡
֥ܿҶĻƲƲ죬Ҷ˵һֱǸ׵ˣ˵͸ϽEricKennyһȥ˵Ǳкܶ񣬰KennyǸõıڣҶ
֪ҶĻΪʲôѡһУû˽֣Զﶨӵй˲ࡣҶKenny˷ɻȵļƵסʱ㣬æȥҶĻڵĵַ
ŦԼڣҶţпTоȳһͷĺ
Ҷľ˵ĵܵһ㣬үү껹ִǵҵλӰʦĹʼӰ˼ڲ£쳳ܡҷһ㻷˴磬֪ĸŮ˾һ𶨾ܣܴѧԿһй͹ݡ
ҶϵǼС͹ݵʱϢʱΣŵϹ˸壬һžͶŮ﹤ԺͿһ̯ɹ̫Ӣʵʲô
ҶҶľƵڽһ塣
ҶĻֵ̧õīʵ˭͹ݰſţҪʲô𣿡
Ҷ֪Ϊʲôоּ˵ίŬ˵塣ҶҰְ֡Ҷľ˷ΰ


 51 

һҡ
ҶĻҶǰҶ˵һ飬źܽһ㣬㶵
Ҷ۾ƽϸظڰְֵԼ˳ڽKenny
ҶĻһЦⲻТûְֵܵʣµļҲˡڳͷҴǰĲ°ɡ
Ҷ̾û˵ҶĻһƿƣܲ˵غ
ô绰ҡ֪ˣһȥһֱεŲá˵ȷʵûȥˣʰʰص꣬͸ȥǲһӵĸ硣˵ͷֹһ󱭡
ҰְҲû˵뿪йȥҲľͺˡҶ˵
ǵģֻͲˡ㿴ҹúòãϣӻؼҡҶĻ̾عžƣ˵ҲãųԺҲ¼ҹһȥҲáҶ޴Ա߿šƿȥҶŹסڣ壬㲻ҪưǺú˵
ҶĻ̧ͷҶţҲˡϴμ㻹Сѧ꼶һת۶ɴˡ˵ڱҶ
Ҷؿ
˺ܾãֱҶĻˣҶָKenny̧ȥϢҶµ绰ͻؾƵˡ
ڶһ磬ҶĻƵҶ˵ѾûƱ⼸ʹ͹ݵ飬ᾡй˵ҪҶú죬ҶͿ쿪ѧˣҪϻŦԼϻرҶĻŰݡ
Ҷɢ²˵˵ǰ£Ҷһ·עⰲȫ֥ܿŮҲͦúøġְֺǸŵģ֪֥ܿǮ϶ͣһᵲֻҪǵùְֵͺˡ
ҶһһͷӦˣҶĻǻرϺҶĻ˵ҲֻʣֵˣϺһʱ˵ɡڱúö飬ú

Ҷľ绰˵󣬻صŦԼ֥ܿ֡ݡѡҶľĲҶ֥ܿҲ˸İģκҲ֥ܿˣ㲻ĵطҲһЦűȵּ˴ε˾Өϻرķɻ
صʱѾŵİˡһƬ䡣°ӻֶ죬٩˵ѾüˣֶһҶҲΡ
ɹʳʱӼ棬ææµµع죬ߺŵİŻȥѧʽصѧҵ͹С
ѧĵգҽ۲ͣҲףڽػرؾۡ
ζ˭õѧˣһҶһ˭ӿĵʣޱҲӵؾ֣Ҳõȡ
ӿʼЦӴͶģֻ͵ģټһ㣿
ޱæֶ㵽ˡǵģۻҲ˸Եѣ¬춫ޱѶֻĺҶǹ¼ҹˡ
ĿЦ˵ƣ˵̸ӰѧϰֻúѧϰǮáϽְɣ
͵ӳҶųˣʦ磬˵ͻͽķչ
Ҷʲô춫ʵһֱΪ°һأ磿˾ڷչѸͣٶͶˡ
ǵģ°meetǲţӵһ̶ûǲܳԽڼƽվϾǳӪչ»Сȥ·չƵƽ̨Էɿٶո֮ǰɢڲ̳͡еӰ񰮺ߣyoutubeûVIPJennyAlexĴ°վøרҵпɿԣȴҲ㷺ȺڻγԼصĸ
ǳΪVվ
°ҶĻ֮ҶרŸҶĻ绰פVվVIPǰƵ°ܿӵΪרҵӰʦһܶ˵׷
ҶĻӦˣ˵ѾϺˣлһ¡
Ҷ˼Լְҵչù㲥վѾѧϰˣʦʦרҵŲͣżߡ
ţҪ֪Ǻ£ȻǸռͳýϵϢɣͻ¼ҪԼȥܵġܷѧϰӰʦ·֣Ͳ˼ؿҶ·һμһ㡣
ʦ磬ԺҲߣڵЩѧϰĹ̡ҲࡣҶᶨ˵
ͬˣʱûܽİ࣬ȼΰɣתȥҲһвУͷ۵˵Ҷֻõͷͬˡ
ʱҶڶæȵ㡷ĵ֮⣬˹Ųɲѧϰרҵʦ̣ԱԼܺܿ֡

ѧ죬ҶʱɵϺȥһҶľסǼҽԺȺǰʱˣ֪ǲǸȾ֢𴲵ûˡ
Ҷʱѻ۴СڲҲ߶㵹ҶĻչ˵ô껹ûµҵףһëǮͣҹʲôãȲһء
ҶȥˣŽȥѻۿҶֻƲƲ죬СǾߣŮˣҺСȻȥˡٹ
ѧУæôֹˣҶľʵһͼҶϽ˵źúҺĩҾ㣬Ͼͻȥˡ
Ҷľͷ¿ˮһᣬ˵þмѻۣ壬һжáЦЦ˵лл㣬ܰѽԸŤ˵һȰͺˡ
Ҷͷߵϡ
Ҷľ˻з۾˵ǰҶĻСʱһֱ˵ҶĻ̫ˣִ󲻿Ͻ飬ҵλţ˵뿪йȫƯҶľ˵ֹסᡣҶתͷҶĻҲűᣬҶһ뿪ˡ
ҶҶľ˯ţźҶĻһȷʱָ֮ϰķɻɻ˱
ҶѧڿʼˣôææϣҶո²ͽӵԪĵ绰ŻҪԼĴȰȥƻСõĴһŲڸǵ
áǰôרҵæʱһҪ㲥վĹŻҪμӡҶţһ߰ѱӵϡ֥żȹӶžӱȥҶЦЦ
ôæһ˵ԼԷأϴα½ûȥɣǸطĺܰԪеϧϴεĻͷβ
Ҷ˸ۣ˵Ǹطѽھȥ𣿡
ǰ繫԰ԱߣһҺܲĻݣʱٴȥúһ档Ԫ˵
Ҷͷǣõģллڡæ´ģ
Ҷ˵绰Ҷ°˸Ϣ˵ǸνĻݣ᲻Ԫ˽ĳЩ»ȥĵط
ϲע⵽֥ܣǸѽԼᰡ
֥ܿĵ˵춫˵ȥʶѣֻ˵Һúô硭ϴʥpartyǸ٣Ҷͷʣڶˣǰ˵̫ܶ֥ܵһۡ
ĺޱûлǾѧϨƲܻġҶҪõ飬ʰϴ굽ϼҵ͸ϰˡ
ոӦԪڶּΡ
Ǹŵĸ֪ģ¹ֱϣͷᵽԺȥҶ¿ε·ϣҶ߹һͷкҶϳ
ʦ㾭һͬѧġҶΪѵرʾ΢΢Ц£ʣˣ
ҶҡҡͷȻʱû˭֪᲻˵ʲô
ں˵ʲô𣿡α߿ĵʣҶ£˵̫ͨںеĻᡣ
ô˵иʲôǮĸ磿°ˣʲôҶտڲ˵ˡ
Цֻż˵˶ѡʲô绹пζ𣿡˵Ҷͷ
ԷԵһ룬ĵУκȻʣ˾Өûм

 52 

ʣ˾Өûм
ҶȻͣһ˲ſڽ˵ϷӦװȵʵʦΪʲôôʣ˾ӨþûˣûѧУ𣿡
ЦҶ۾˵Ҷѧרңȱ֪¡ҲûϵԵ㣬ǲǻҪæ
ҶװĪؿһۣ͵ͷԷˡﻹڷɿתţβ˵ǲ˵ûȷ֤֤Ҹ˾ӨʧйأһЩ飬ϵһԹ̽һ¡
תһ룬ҵȷ֤ݷִߵ˾Ө˺йأǩ֤סԺĹ̶ǹģ˾ӨҲתҲû취Լʲô
Ҷ̹Ȼɵؿʣʦæ𣿻ϵѧûѡѧγ̡ǵĿרҵоôˣ
šγһ£˵֪ѧоû취һ͵ģȻĿǰЩǻҵһַﵽĿġ
һַҶǲһƷЦ˵Щ̫Ҳ̫ˡ˵ˣúóԷ
η˾Өʧйظ°°˵ҲԪǸˣͨ˽⵽ģڱĳЩȦܳи߹ٱӻֻҪVIPԱʲôܡʲô°صǿһ£Ҷͷˣ°˵Ҳкܶű¶ŮֻҪǮοôS\\MҶ̾˿ԪҲֻԱ
°ҡҡͷҴӷٿ֪ģ˽̽˽⵽ĶԪVIPһоûôǮͨԱȥԷȾƣٵŮ衣ȥֻΪԸߣйԱڻᱻע⵽ɡ
Ҷüͷ°ѵϴƬǸŮȥһݡΪûĵҲȷʲôԺٸϵɣҲҪ档߻ġ
Ǳ˵ʲô𣿡ҶȻ뵽°ҡͷֻ˵ãûʵʳʲô¡Ҳڼ

Ҷźã
ϴμѹȥһ£ޱѧϰ˳
Ү³Ĵˡ·ϵѾºĶװ·Ҳ΢΢ѿð˵õӰʦĹűĽҲɹȥӰԵá
ҲѶװȻԼֳһЩȥֳ֡Һ⣬ҲŬȡټʱ㾪һЩ񴺽㿴Ҳͬװʱ
ְûкһЩһرİɡд﷢仰ޱȲ԰ףοĻﶼ˵ˡ޷ĵĺѹ֮ǰ޷ҵԼĸо
֪Ŭǿֱһ
ϣ쵽죬ҿߣû취ʲôҲվԸ
ﲻæε
2010315ա
Ҷ΢Цſʼɰкӡ룬ҵãѹǹңҶԿ磬ӽʱվԣá
Ҷʼѧżǰˡ
һֻǲμһУ̳ԺɷһЩ̳ԱȻ༭Ÿ彻ǰ޸ģȥ㲥վУ༭
û죬ǿַ弶ضȾԤҶοʼĥͬӰʦɼزģһֲɷã׼дһƪȾˡ
ֻһ죬ȾٶϮջһ죬ĩһҶٴγطѼزģͼݲϣ׼Լ£ɵ鱨ʽȥ
⼸ϣΪƪ˯ҪȫĿΣΪʦֱ찾ӵĳܶͣˡ
ҺãȾȶȵʱƪӱУΪͷ淢ˣͬʱҲбеձȥڿϡ
Ҷź˿ӰʦָдĽڱʾл
ȵ㣬Ҷʱ̹עȵ㣬Ϊ㲥վĽĿǣҲ뿴ûץסģüԼרҵ
ֱæµףû֡
ҶûɿһʱַȥϺҶľ
ҶľѾԺˣڼСҶĻҸ׷ӣһǰƬƵVվϣһ߿ʱչҶľ
ѻеֵ˼һһ졣չСǣҶľʼĮӣҶĻҪǮҲ˾پ
ҶҶĻ˵ЩεҡҡͷһȥҶľҰ塣
ҶľԿšϴҽԺʱ΢оһЩҲоԼˡְ֣Ǻ𣿡ѾҶĻ˵ˣҶۿתǴеϲ
ҶĻεؿһۣ߽ȥʼϴ·ˮҶľЦŵͷҶ£ǵˮʳԴһæҡҶϽסҶĻһ˵
ȵҶԺҶĻͿʼԹҶľҲ˵˵ɩӣһչ˾ˣҲɨҲܻʲôӣ
ҶľЩ죬ڹ˾߲Աŷ˵СҲͦæǳһʱҲڻܶܲԴˡ
ҶĻֱ˵ҪǮﲻʹˣøɡҶ廰ְ֣ǻȱǮ𣿵үүµĴһûһͷתˡ
ҶĻϽס㲻ù£ҪǮڵġ˵ҲתǮûͱŪˡҶԼѻȫûһøУҶĻΪʲôҲɩˡ
ҶľΰˡˡˣµĶСǵġְְƫġҶľ˵ȥˣֿʼؿڿ
ҶĻˮطţ˺һŻҶ̾˵ְ֣ΪЩ²ˡʲôҪ͸ңԼãòҪġ
ҶĻҲ˵ˣҶصţҶľϢ
ҶĻ̾ˣԺҲ˵ʲôˡǿϸ硭ܡ
ҶĬ
磬ҶָϷɻرѻۻûлҶľҶ˵Ժôڹˣѧϰ͹۵ˣҺȥ㣬вУ
ҶţУҵҶľ̾ҡҡͷԽԽɴҵ׸ˡ
ҶǿһЦԼȥ˻
ڵһ࣬һʼԹһҶľְ֣㿪ʼϼӷ֣ǴӸŮһٷ¿ۣ˵Ůһ飬ҲûУİӷֵĹУҲЩԸ׵㽺òλĵط׻ķΧڣҶŮ˺ܶࡣ
Ҷľӣп֢ȥҶ˰ʹÿһΣʹһΡĸĸԶʱûʵİְֻʧҶѹֶԼ޷ƿصĽƸСЩϮһֱֹ̬ͻȻֻ沨ȫŬˡ
ص°ļһƬڡҶѧϰҴͶӰƬйһ
Ȯ˹Ĺ¡ө֮Ĺ
ڳںӡҶɳûʱ䣬ûֻ£޵ú죬ڸоһ㡣
ôˣʲôˣ°ͻȻ֣§סû£ûûˡ
˺ܾãҶƽ°Űĵһŵˣ޵ͻȻ޵ô˵ôŵƣ绰ӣҸϽñԿ׹
Ҷ˼ס۾˵ûˡͻȻ뷢йһ£ֵӰ˹ÿ˵ţֿʼ
°һ£ͷţûûˣ˰ԹԵġְֲ𣿡
ûСҶţ״̬ͦáҲ֪ôˣʱͻȻˡ
°ͶӰ¥û¾ͺáҪPMS˰ɣǰÿҲŮѶûǽ߳ųտȥ

 53 

źá
ĽŲԽԽˣůůɹϣÿֻڻɹ̫ҵСԺﱻ°װΣԺBBQտ¯ÿɹ̫ʱſԿˣûһΡ
֪Ϊʲô춼᲻ȥŬˣ°˵ߺ֢ƵġȻѧҵæµûоͷȥõѧ֮ʦҸעһһЩиͻ̸ҶԼɳڲС
ðɣ뻹δʵ֣һаɹ̫ȷʵӦá
ʼ߳Ųɱˣһ˼ְҵ򣬳ȥͬˣ˽ⲻͬ£Բͬʳ𰸡ϧҸոУܽӴӴĶκԪĿĻһӼһȥĽ䣬Ϳˡ
Ҷ
201041
PS˽ڣǱʲô𣿡
ʼҶͷص˵ԡ
޹֮󣬺һҵĿأͷ۵񱻽һһ飬춼û°˵ƽʱ̫ˣ˳ȻϢԺȻֻ˳ġ
Ҷ̾

¿Σ֮ͻȻ˵°վϲparty£˵ǡһڱգҪúϱɫܾķʽҶˣʶʣװκͬ
֮ЦЦ˵ҲǲС⻹ÿȥ룬ҲȥѡҺ侲ڣ¾Ͳ̫ˡ˵ζĪؿҶһۡ
侲ڣҶһʣ֮վˣǲѧϰˣǵ¾ˡ
ϣҶ˼ңڿѧϰߵ°ֱʮ㣬ҶҪȥ˯ˣſͣҶ߳ȥ°óôû˯
°µʱҶѾһһƿơںԺˡ쬵ģҶɳɳ졣
֣뾡취㣿˵ôΪңpartyһﱸ㶼ʱˣ԰ɣ˳мȰȰ˼ҶţΪҲˣϲɶԾͲϲˣҲʣһparty֮ǰ֣ҲpartyΪɣ㣿
Ը̫սֶθ֪Եȣһ˫ľͺõλãѾڻԺˡˣ˵ԺסĲ㡣°˿ơƣҡҡͷһ䡰ز˵ġ
Ůڸﶼδɣ濧ƵġȻͬĸһ⣬һֱǱ̬ŮжǣҶʵ°˼ؿУҲ23꣬ÿһӵĽ̬ŮҲ̫˵ɣȻǺϵһ𰡡
ҶЦ˳Ŵһ°̾ô֮ǰŮǶ־һЩ˵ˣûоϲpartyˣǸôɣһ취Ը°ת򣬲ʣʲôԸ𣿡
ææµµؼȥ°party͵ˡ
Ҷعö๤Ʒϱε꣬Եõװװú͸ȻĴװκͬΪ⣬ô˵Ǹ⡣
׼ҵԸ𣿡°ӹЦеҶҶɵʣȻӦ㣬ֵ̫ĿɲС
°ֺǺǵЦֵܹģֱӵֳ֪ˡ
պǸҶĿλȽʰã΢ԹԺʹӺǳȥ°ѡpartyˡ
ǵģصѡģǼҾưɣҲģⶼԼġŮ⣬÷ٰæһģشŮģԱֳ
Ҷ촩˸۹ͷɷɵعԺ󣬷֣ʶԼͳķ񡣵ֱֳӱ¥ᣬ°ʲô°ָָϷŵżװ˵ҲŮɰɣⲻְɣ
һֱֻӵӣҶؿϵ·뿴Ұż뿴ƯƯģ
°ЦŵͷҶֻȥϴּ任ϡ
ñһֻûסʷʵżϣ·ֻҡҡڰڵġҶ°¥ߵŮм䡣ҲԼЦˣ⵽̨ŤŤȥԸУ°ȫԼ
ԳԺȺȷ浽ҹ͵±Ǵˣ°ҲѾͨ죬ֻ§ҶֻӹЦҲҶƣ°ȥԼտ񻶽ʱҶ鵽֮ɬضžƱվڽûб°

partyû죬°˵ʽָˣµķչĿ꣬ҶҲϢʱ
partyλЦʱʮյϣຣʡصһضɽҡйҡˡȫŶ¡Ҷһ¿ξȥŲİ칫ңʸʦͳͣ᲻ᰲȥɷñȥ
ʦĿɿڴؿһ²ʹҡͷһѧУŲͲȥˣû»ڹٷý߼źˡ
ҶŷӦԼĹ㲥վУģֳɷø쵼֮࣬ϴһרⱨʽĲɷõ飬ôΪԼѡɷء
Ϳ˿ɫ˵־ԸЭӦаžֵģȥֳ־ԸЭ᲻ȥ
Ҷʧҡҡͷ˵ЭᰲŰɣһʱˡ
ҶУ԰ͶȥһǧǮԺ°˾Ͷʮ飬Ÿ־Ըϵʣúڹһѧܼ顣°˾ҲľǮ֯ѪΪ־Լһ
Ҷûȥֳ飬ֳԮֶӵûûϣҲѱרҵýõרⱨֻܰѧϰԺԱֳĵˡ
ʦĽĿûи𣿡ҶǵؿȹݵĴϣѵеϡԴʼʵϰԺ󣬽꿪ѧûУ԰
սĿҾ㵽ֳοݳҲҸСȥɣæҵĵأһͷ۲ѵӡô˵ϴζȾд²ֹУⱨҪȥˣ
ðɡ뱨ֳҲûᡣҶϧ졣
ϳǰɣһֱǸϹҳȦ봳һµľѹסϷ˸ۣѵ㲿ûӣԼȥŷ΢˵ýý壬΢Ҳýһˡ˵ûͻˡ
ҲҪ𰡣ֻߡҶתϱҡͷ
Ҫô˵ִأ൱ɼ߰˳ԼԺߣͳý岻ҷģҲԷ΢ϡţԼӣף뷨ͦãôġ
Ҷϸ˼еףδӰ죬ֻȥ°۹°İˣһ΢ץȵ㷢΢ͬʱԷVվҲΪVIPûƹˡ
ЩԥҶʽעΪߡ΢ʺţҲVվʽפԺġƿڰ

ʱܿ쵽µסӭͶС٣ͬʱȫע粩ϺĻҶ˵һڼȥҶľģӺ¬˳ԼһȥһƱ
Ϻͬһһھɽ˺ҪվƵӵˡҶӺ¬Ϊʲôѡʱ俴ֻΪ˵һʱ俴
ǰҶĻͨ绰ְֱ֪չ˵ĺܺãһֱڼ·ɻ͸ȥҶľļˡҶĻţûҶ˵ʲôһ˵Сүˣ̸ء
ҶˣҪ̸ʲô


 54 

ҶĻ͵͵Ҷŵĳ͵˼ҽ˵ʲôѾģҪǶλˣŮܾҵİβϵ˵˵ľģҲСһ룬Ժ󻹲ÿŮŮʲôǮѽԼ방֢ܲκõģȥ˻Ǯˮһȥʲôã
һ򸽺ţԣԡǰϰǮҲϲ˰ˣֻгûнǰɣܵÿǿԺľ
ҶŭգҶĻֱӳ嵽棬һһҪǳȥҶ˵ְ֣ɣ㡣
ҶĻɵ˵ôֻдзӣڼҪһǮҲã
ŷӦУ㲻ǳȥرһôƭأָҶ˵СXĹʲô
ҶĻܵǰҪ֣Ҷľ߿ȱ߼źͣ£Ļ֡ȿȡӻѣ֪ʲô˼
ҶϽܹȥְ𼱡Ϣһ˵żҶľ˵ְһֱԲľˡĻˣѻ۲ҪСǣܲܰҰСܲչ˳
ҶĻһͷ˵ʲôģ㲻ʱҲչǰҶľ߬Ҷ֣һضҶĻ˵ܲܣܲܣ
ҶĻʹͷܣܣ
Ҷľ˵֣裬ҶǻҲˡĻáǰѻ۸Ū˶ǮǶʱת߶٣ҲĻǱ߳֤пúáҸʦ֤ⷿҵĻǰƲĻȱǮʣ¶ٴһһ嶼ǳģְֵġ
ִתͷˣһһֵ˵ǷԣǾͺúǰʣ˵ͷιȥˡ
ΪϲؿʼҿŮﰡô̯ôһѽ
ɹأҶľֱȻˣҶȥ֮ǰ۾ƽһ¶ݺݵı飬˵ҰְʲôãǼⱲӶ밲ˣ㣬㣬ѻۡǮʶ˶࣬ǿһô
ҶĻͷסϳһһ
Ҷҧ촽µҶľҶĻ˵ǸŮ˵ʲô
ҶĻЦһֲҪǮһֱڡϴת˶ʮǰɣȫ˻Ӳ
Ҷ÷ǳΪְֵӹá
ǰΪСǡǲҲίˣҶĻ̾ϢʵҶҡҡͷҲǵˡûһ۲Ϊ
ҺְַӦˡҲҺһˣôҶĻȭͷ
ҶĬһ²˵ְòġʵڲаرȥβɡ
ҶĻ̾˿
ҶҽԺҶľ졣Ҷľÿ춼аʱ˯ŵģѻ۴СһۣҶҶĻһֱڲأʲôҲû˵ͷ˸ߵˡ
Ҷȥʹҽҽ˵Բڵ״̬תԺãҶֻҶĻජŵ㣬ʲô仯ʱ뿪Ϻɻر

Ӻ¬Ҳˣܵʱ˵춼԰ŶӣҲûüȥҶľǽһĦడκһչݶҪСʱȥֻܿӣΪʲôҪȥ֣Ǯü·ԳԶٺóԵġ
Ҷεҡͷ
ְû°ɣ⾭ɹȥһҲô°ɳϵĵؿҶҶ˵Ǳ߿ţб仯ҵġְһӰ½һ飬ӵɴ۾˵ֻŲⲻ
Ҷ̾״Ҳû취顣һж˵
ͷš
ְϺҶôҲüϿΣææġֻÿ춼ҪһҶĻĵ绰Һò֪ǱҶҶĻסˣǼѻķסˣûΪǮȥڡ
ҶҲ֥ܿڴ绰֥ܿҲᰲο˵ϣְҪƣҶ԰źáҶҡͷתԺҽ˵ʣˡ΢õ˵ɡ
֥ܿҲ̾ע壬̫ġ
µףҶľҽԺסţҶַϺ˵Ѿ˯״̬ˣѾ˻ԡҽֻаʹ࣬ͬʱơ
ҶصѧУͰѹ㲥վˣҶľߺʦʦ磬˵ҪڳʱѧϰͿÿĩȥϺʦ§οֵҪʱţѧٿҪҪǡҶЦЦʾ˸л
ӾڽƵ״̬һȥҶʼ˲ϻˣʱûȥרŴ绰ôˣԶ̫ƽĶ㰲οҲֻ˼Ĳȥˡ֪ô룬ڰְֲŵ״̬£Ҷȫٲһȥ
ҶʱҲĸĸǲֹ벻ǵӣҲȫΪ˶ġԼΪʲôôѪͬʱȴʼյҶľֻΪʵְ

Ԫż绰ҶԼȥʱ鲻þܾˡҲֹһΣ֪֪Ҷľ£רűֳĵ̬ҪԷҶûӦҲܾˡ
û죬°רƽʱ˵˽µԪ£ǰĵˣԪǸŮȥ˻ݣСʱıݡҲպĵصһһһϴӡ
Ҷоˣ𣿸ҿ
°ݸһƬ˵׼ôǵʱר˵ܶԿԱʹʲôֶΣӰҵĿѧоȻǸ㶨ˡ
ҶҡҡͷҵĿľҪӰ쵽Ŀѧо㹻ˣһ׷ţһ׼ĸԿѧоġ
°룬ϷȥĻ׺䶯΢ˡ
Ҷ˵̫䶯ˣȫ֪ĳ¾ͲˡҲĨڹҿе͵͵ĸԼɣûﵽĿĵĻ취ˡ
°˽̽ˣҶǵϢûȵʱַʼ
Ҷźã
ְ֪ҲʵڲҪҿ伸䰲οŻٴŵΪá
ոȥ˾Ө״̬ܺãȻʱ뵽ǰ뵽ĸѹѴǰԪĽֲһңЩ˽ǵĽͿ־ˡ
κԪоĿȫϸг--ѡԼ򡯣ɹĻǿڱ֤תԼо󲿷ͬʱضġԵĶгһбҵļ䣬ЩϰPTSDȶʵʩ
ڼ죬緶Χڶûб֤ĿǰΪĳЩѧҵĳ룬ڶʵƵ
ʵʩϣΥͻߵ¡ϹȨίԱרŵĹ涨˵ǷǹʷңȷдǲģйֻзǷҽҽ¹ȣ˵йֻҪƹͱ˺Ϸо
Ϊ˾ӨڸױܾʱֵƫִĸȥµľѡΪʵ壬רаȫʧȥϣоľԪҲΪÿƣǿ//顢˺ζԴּɣԽʵɹĿԾԽ
ԭǿҪɹˣһشѹ˾ӨҺק̶뿪Ǹĵء
Һܺڵʱܾ˾Өʱֵ̫ܵĿɵһͬʱҲ룬ʧεȤҲֳʵʣ֮û˵˾ӨǻѰȥǵʵ顣
˾ӨͬҰЩ¸㡣Ҳͬںʵ״̬£˽ָء˶Ե˾ӨһжǷҲǷһῼһôٱʡرԼԶһ㡣
أ

201068ա

 55 

ûãҶ˼һʼʱһˣ
Ҷ
ҺȻ룬ʧ֢òԪгϸĺɣ᲻㲻֪ʱѾɹˣڸκϵΪ˿չΣ
ӦòܣǴˣû֤ͻȻǸάƼȻô򵥳ɹһ㲻ӦûУԾôǿܣӵĴԡ
Ҷˡ
ǣǾ仰غǱ־룬֤Լİȫ

201068ա
ҶЦˡԼҲû뵽ֿԣͷֻһӶϾʧҲȥҽԺס죬ܵļ飬ĴԳǶ㳵ûκˡǾг״̬
ǻʼ
źã
ڶʼҵĻشûС
˼ĵһʼʵҶǵоĿһƲ⣬ֻû֤ݣҲûа취Ը˵ȥӰ쵽صĺ͸߼ԱĹ֮ǰûиҵķ֣Ͻ۸ӵҶԵ˾ӨıҲйƲ⣬Ů˶˵ͶȷܵģҶԪĸܡ
ԵΪ룬һܹϵ񷭳߲ˡ
ȳ˾ӨӻǵоĿһֶΣѾ°취ԪȺ֮޳Ŀ֮ΣûԪмˣ֪ӴԿѧоģ˵а취ҸоĸˣԪһں£ӵͬ׷
޳Ԫ϶෢չаĿ졣ڵȴ
ֻһһǧҪ嶯䲻Ҫоٱķ£ڱϣһΪһԹҵİϧϣëҷŴ۵ĻᣬҵĹһԺʵķʽ͹Ҷʵľһ棬㲻ܲǵԼİΣıһ㣬᲻ҰļҰȨλȥΣң⣬йĺڰ汩¶ϣ᲻˱й
йǰ;ˣͨԼķܶ͹ҵԱɲɻȱ˲šϧԼ
Ҷ
201068

ҶĵìܸУʼղƲĸ֪κˡǰҲֻǸԪľҪڵԼʧ֢뷨°ӽԪʱŲòһ֪Щء
֮Ҷʼ׼ĩ֮ǰʼ°Ҳ¼Ĺ̡
°üͷ˼ţǵٱȫûмʲôˮ֪ԪҲֻǱ˼ѣ֪ϰ߷ˣԪ˽´ʲôЭ顣оĸκβ϶ûзӦ
Ҷε̾˿ڻʲôŲʲôԣֱ
°ֻ˵ٸ°ɣΪ˲ǣиһΪе˾Ө֤ʣȷ֤ˣôڲִĻϰԪܷһЩõġ
ԸһϣҶæùԺͱ°ȥϲǼһ
Ҷӡģɾֵʼصؿ˺þãЩ˵ʵǵ˼˾ӨѾȳȥˣԪȻǸ߼Ա¶ĿͺãӰҿд֡
Ҷ˶ʣǾܾ˼˵һ£ѾǲҪκζҲйˣȰԼĹңϣǵĿˮƽԽ硣ʣԪεʲôǴ֣÷ִ׷һʵʵ뷨һߣǴ֣ſԱñеŮ潵Ǵ֣˵ı߲ƷǱǹȫ֣
˵ҶȻһЦαϣΪѧҲãҶ֪ز߽²ƽµĵԺߣѸġƷ֮ͥ¡ΪңԸһԴȥܹԵĲƽ𣿡
üֱֱҶ°˵Сáô˵أûáǰǵѾˡԪĿˣǵǿѧ𶯵¡ҵܵؿһףһƽ¾ܴҵġεν취ִվͺá˸ƣҶô˵ҲпѡƷˣ
Ҷҡҡͷֱ۾˺˾Ө֮ǰȨѡһѡˡû˵˾Ө½Ӵң˾ӨȫͬҸΪԼͨҶת°Ҳھ۾ţҲִֻܰѧţòٿشýķʱӰ쵽ҿд֣ͲܿƵˡԲҵ򵥣ΣСķ
תһֱĬ°Ҳ뷨
°˿Ҷ˵ҶҵãҴӦչӦһúô鷳ûôĹǣһֱ˵̫հǰ˺ˡ
ͷ˽ˡֻҳˡǰ˵һ㣬ֻԪӰоĵǽ𣿡
ҶͷֻҪԺʲôҲ˾ӨҪ֪ˣһ뷽跨Ū֡
СﰡҴӦ㣬ʲôҵһžͽ侲侲

ҶһֱԿͷӰ˿һ㣬ޱ泩ھ͵ȴˡͬʱ˿ģҶľ״̬ҶĻ˵ȶѵʱԽԽˡ
Ҷרעæµѧϰ˳Ļһѧڹ㲥վĹӷֿ֣õһݽѧˡӦÿѧ׷ģ漰δչаʱ
ʽŲһͷһĺΪ˱֤ǰ˯ϵѧϰ״̬Ҷʼ߶Ҳÿгϸڳ֮ǰӻϣξͻؼҿ顣ʱҲȥޣһһظҶܡ
ᵽ׷ӵĺôˡȻٽһ͸ˣʮӵľ룬綼ԸϻؼҳԷҶϣƵػεȥ·µӰԽԽ
ϧٽûôµķӰôһؼң¬𣿡Ҷͣʮ·ڵȺƣƲƲ˵֮ǰһУŶܾòŻң˵Ǳڼ䲻ֻ
ҶЦЦƹȥ˼ߡ
Ҳ֪Ϊʲô·ϣҶܸоڿһëֱ־㤵ĸоǻͷ·ĳʲôû
أ˰ɣһ𣿡Ӻ˵԰Ե飬ҶԽ˵ɣⲻеδ滮ԡһԵ
طۣ㲻Ů˼Ҷƺ㶼ûƻ˼ҡ
ҶϽڰֻ֣˵ûнȥû˵սıҵδ滮ǲǰʵ˰
һ˵ҿģ°ȷʵеΪ˿ĶȥضԴ顣̫жˣĶԣԶ㿪ģǲǣ
ŲǰҶһ飬˵ȥˡ
Ѿı˻⣺˵°ֻŮˣڵʲôģ֪϶òȣأ
ҶǸŮӵһ֮ԵЦ˵ϴι°Ҽ¶һˣھסǱ߰Ǹģصģ̨ˣ˵ǵģҲͦ۵ģһͽã°͹ԡ
ӿŵ˵ǼʮŮٻ°ǣ
ģܿͻص˼
°Ѿڼˣ¥ȥʰҶߵԺ£°һ仰ǣĶܿ죬ԪѾƸˡ˽̽䷢С

 56 

οǹ׻ѵģϾ廪УѻܶࡣҶ·ëȻ˶סĸоܲᷢԪƸйأ಻ǣģҲӦƶϲǵĴڰ
֮Сİɣִ绰ǧҪȥԪһ°ҶΪԸ˽̽ԼˣڿûٶЩˡߣڱһʱ䣿
ҶĪؿ°ҪҪôţҲ˵˶Ǹ߼֪ʶӣԪǱڣ˽ǿŮѧɳִ¡
֮СЩá°ాҹϷ籭ͷ۵Դؼ
û죬Ҷ鷿ϣ绰˳־ͽŷԪ
Ҷѧϰæ𣿡Ԫһش˵
ڣæĩԵ°æҶһ£ϵ
֪ڸңй𣿡ԪһֱΪ˶ǣҶһ䶼ǵܻҶЦһ£װĵ˵ʲôʲô㣿
ûϵ𡭡̫ˣ쵼һʱļٿϢ¡أҪҪԷԪɻһ£ֹ
̫æҪôʵڲо͵æꣿպóûΰȥ氡Ҷţ
æҲУ2ŷżǰɣǾ2ϣǼ˽˹ݣôóҵ²˵Ԫ˵ֲ꣬һ䣬ϤĵطҲһʲô˵һֱҶʲô԰ɣ
ôءҳΪʲôҪ£Ǿ2źˡʱҶҵ绰ȫûϣͼæѧϰˡ

껹Ǻһվۻᣬ֮ŵҶա֥ܿҲűϸҶ˵绰ףգ˳˵ּĹһ䶫ҶѾֲˡҶĻҶľ˵ְֻ˯Ͼʹ㡣ףСŮԽԽƯţþʡ
ҶҶĻĻ΢ЦŻϣҲԽԽţʡְôԻ˯ҹ쿼Ծȥ
ҶĻĬһ£˵˯Уһ㣬´ιø㡣
֮ǰվۻֻǳ˶Ҷûʱ䣬ûаpartyҶˣӸһؼңϵڼ°һСһ¶ѡ
һţ°ĴӱһӾͿʼţҪζңҪʵֵסмӵջ󰡣
Ҷ䣬°죬Һͳԣףͺˡ°óһŷݸҶ˵ȥ겻ϲã͵ֻһΡˡ
Ҷ711Ϸ籭Ʊ
ȷҵģҶûôȰҶĪʣԴŮȥ
°Ͻ͵˳ȥϷΰ֪ϲСƱ滹оƵĶأû
ҶЦллӣȥȥһǩ֤
ڿĲѵļȫ֪ûлȥϷǿ籭Ǻˡ
ڵʱ䣬°ҳƾ͵ݾҵϣһѬԺϿǣֻԶľ۹ڻΡ
ȥʲôҶʣ˵ӡںԼ᣿
ˡ˵¥ȥõҶߴ򿪵Ա߼ʣǰأ
ڤ˼ţո߿ꡭյʱûк֡
ҶνţȻʼ
Ҷտ֣ҶǺЦȥ
ʱ죬ȥǸѾȥһˡǱ滭ֻһø㡣
Ϊر׼㡣ˣ˾ӨҲ׼عԺһø㡣رл㣬Ϊ㲻׼֤Ҫٻһʹ¡⣬׼ԼԪر㡣
Ҳ㡣ϴεʼȷʵ嶯룬˸ʲôţֱý屬ϡҺʼúѸ٣Ȱҡ
ʲôչϣѾˣͿ԰üǹ¡
˾Ө׼ŦԼѧԺˣԺҽ˵ָĺܺãÿҲܺãԳһĿŬˡҲʼȥϲһˣסһMarcˡ
عȻѾβˣγҲ󣬵ǣϣһܿ㡣
ŶǵԽʫѾҵˡȫص׷ߡ˵ᵣ
ʱһΣտ֣

2010620ա

1ſԣ2žʽżˡϳûУʱԼһз
ѾǩЭ飬õҵ֤֮ͻʽתΪúͬҶˣϵ˵Ҳ֪ҵѡ񵽵׶ԲԡԽǵҵԽǲ̫˵㣿ûķʽʺң
ʦҪʲôʽҶһ߳ԣһֵ
˵Լδ񶼷ǳؾ֪ԺҪʲôʲôˡңһֱֻǱţǱĸţѧֱŵ˲ղ˳ҽ˵̨սĿԼҪʲôأأҶԺߣ㶼ҪЩʲô
ķģ𣿡Ҷ¿ӣ֧ѡ˵Ҷڵ⣬ΪŬкţһ¾ͿԳС˰ְֵĲҵģģƿ֮С
㿴˵֪Լʲô֪ԺҪʲôǲ뼸һ룬ҾҪҪ
Ҷ˿ͬʦ㣬ǲŬˣڹһã˿ʼ٣ʲôʱȥѧϰ͹أ
Ͼ죬˵ˡ
Ҷͣһᣬת˻⣺ʱͻˣʱһԷ
ϺЦؿСҫ֪ûôϵˡӮ
ҶϽ֣ҲûС
˶ϣҶѾǺԪԼˣǰ绰ǿһ飬ҲҶɵĻ͹Ҷ˵绰
Ҷֻ°һȥ˵ҪȥôˣûӦʧҵ𣿡
°һ߿һ˵ȥˡ÷ɹʲôԵľ۾ֻұͨҾʹǸһֱš
Ҷͷ˳һֱڰ¼Ҳˡ
Ǽ˽˹ݣԪԱֱӰҶķȥ°պ߽ڵĿշ䡣Ԫ֮ǰ˺ܶ࣬ϵק۴
һҶԪЦˣЦŵҶܺӵĶҶæģǺþò
Ҷλϣȷʵþò𣿡
иͦõġԪ΢ЦźѣֽԱӲˣҶ˵ҵ磬ˣȵЩټЩʲô
Ҷ˸ƷԱ뿪ͿʵæʲôƵĻÿһΡ
ҶԪ˿ڲ裬۾Ҷһֱÿ͸ƵģҲܸ˵ҪСС㣬ҵ㣬ʲô
Ҷüͷһ壬ʵʦΪʲô˵Сңôˣ
Ԫ̾˵ʵұŶżʱ䣬ҵĻҶ˼Ӧ֪ɣڲɵߴʲôܲŮôңҲô£԰ɣҲе鲻ãܲܰοһҰ
Ҷ֪ðڳʲôˡҺƷϾ͵ˣҶŻ˿ڶ˳תŸ˵ʲôԪ̾˿ԸҨһҲҵرʡ
Ҷغڣ֪ôģ͸оֽԽԽҲתƵģ۾ҲˡһԪ˵һУСôһûմ㣬ץץε͸ˣں˰ɡ                    
лҪ˵ϣСʹǵղغòã

 57 

ҶԺûʲô䣬һжëһл㱵ģֻǵڴһȥ֪ȥڿʼ˯ˡ
ֱڶϣ°ת淢ʲô
ԪԽƸģܻҪҶһҲһֱܾţһһ֮ˡˮҶҺ°һֱŵ绰òԾ͸Ͻ˽ȥԪ§װ˴ߡ
֮°ԱҶΣԪһӵĹҼԱڶʧ棬ˡ
㿴ɣǰССģ㻹ԼͦᷢʲôûҸţһᷢʲô°ҶҶڻţȫûת벻ͨʣ벻˷֣ôѡ˽˹ݣƻͨġ
°ĶͷҩԻûȥ㵽û˵ĵطֱԼƵ꣬ȥ𣿡
ҶŬһ£֪ʲô˼ʣðɡ
ˡѾ飬һо¼֪Ķ˵һ¾СѾ绰࣬æӿ̣ҲᾡѧУĺѧУ֪ǲܵģϾԪȻоĽƸԾǱĽڡѧУӦҲʦ˽취Ӱʲôġ
Ҷͷֻ˵Ұ衱ֻ˯ȥˡ
֮飬°˵һһŮϸѯҶ̣ôԪ˽ΪʲôԼˣѧУѧʦҲˣһʼżҪ´»С°ǿӲ£Ű̬תùĵĿ˵ѧУһôҶ;Ϊȡ
Ҳ̾˵ӦԪʲôһŰͽĴˡ㰲ĵȽɣһʩѹġ
ԭ2ѾżˣڶҪϺȥҶľֻ˻ƱϡҶ˸ɴ绰ҶĻҶĻҲûϸʣֻ˵ҶľȶæԼġǽļ죬Ҷ԰شڼ񣬵ȴĽ
ҶһֱΪԼ㹻ǿ󣬿ӦκԪһе㱻ŵˡ°˵ĵĶûа취ġ
ڼҵӣҶǰ䵽ڣʼ벻ͨԪΪʲôգҲ벻ͨΪʲôСҶУǰЩ˽̽εСΪʲô
ѵ˵ΪרҺ׷ڹӽǣȻҲûǰй¶ʲôһֱž֮ģе˾ӨûʱСǵĴϸгѵθϢƲǲ
֪ˣֻ°֪һ֣Ȼҹ࣬ҹ˽̽ⶼǸнĵطǣҲһΪجλڤڤеĸо֪ԵɵزУ
ǵСʲô˵ˣֻǰݷʶˣУԪֻΪһֱû־ôհԼͽѡһʧܵĺ߰
벻ֻͨȲȥ룬ԺԶҵ𰸡ʹûдҲûϵҪһԪĺôֹˡ

ѧУĴûѧʦ˵ҪĳЩ쵼ҶӸ°Ĺ˾ʦˡԪֳץ񣬻װҩˮСƿϲɼָƣʵİ»ڱµ׿ͥҶֻҪʱ֤ͥˡ
ĵЩϢҶڿԷϺȥҶľôˡ
·ɻֱӴȥҽԺҶĻڲ˯
ڲϵҶľϸ¼ʱˣüͷһֱĥģҶǰҶĻѹ۾˵ְֻˡǳȥ˵
ְֵһֱȶȶá׼ˡҶĻĬã˵ⷬ
ϸɢ𣿡ҶüʵҶĻҡҡͷ֮ǰǴξɢˣֲø㣬̫Ӱ쵽㡣ǱƣÿۻԹȥš
ҶһƬҡҶĻ˵ÿ춼ʲôʱƶ˵Ҳ°ɡżˣʱԺúְҲһ㡣
Ҷͷ۾һƬɬ
ҶĻص֪ķһݸҶiphone4տ֡Ҷӹӣڵ
Ϸǿ϶ȥˣҶź˵Ϸǿʱȥְߡְ籭Ʊ°˵ǷٴŮȥˡ
סҽԺԵľƵ꣬ҶĻֻ㴲Ҳõú˯һҶÿһذڲҲóĲʻһ㡣Ҷľʱ䲻࣬ÿʻЦһЦٸлҶһΣҶװµؿĶ֡
죬ҶĻȥ˯ˣҶľͻȻԣҪҶ죺ϴǸкôϲ𣿡˵°ҲҶҽԺҶľ
ѽǲǿ˧ϧǸӾŮѵģֻ翴뵱ɸ磬رáҶ΢ŵıţҶľкܶ˹
ϲʲôģôõĻܿ𣿡ҶľҲŬ΢ЦţҪӦ顣
б˧İôŮٺÿ˰ɣҶ˸˵иҲôô˧ͬѧУѧһ濼ЩӦûˣɺúͷúÿ
Ҷľ΢΢˵ͷáûƬȸƣ
Ҷ˵УȻ㿴
Ҷźã
ѾûȥĻƱ³ܻصʶѾʼΪҾٰpartyȻܸлҲвᣬǺܼܿ˷ܡ
֮ǰȥ˾ӨһΣԺԶǧɽˮ֪ʱˡӦûᵣʲôҪ
ǰٶ߿ҲҪôһʱȥĵطǵ˵Ҫ飿ڲ׶·ĵ֮ͬ󣬾Ͳıżˡ
ְڻ𣿻һֱϺܵĻĻ벻һᣬҲķˡ
û飬Ҳϣһͷ

2010710ա

һ˾ûٳֹҲûСϣҶȻҶĻҶĻ̰Ц˵ôûҺϼһﱻڲ߽סˣȻֻ֪˵ʲô
ҶҡҡͷְֵΪʲôѡѻۡ˱Ȱְ㣬ʲôģҶĻ̾Ҷҵ˶ȽϺͿɣΪʲôѡǰأտʼǺõģųìܣصȱ㣬ʱٲҲˡ
ҶܼҶĻ龰Ƿݣܵشģȷʵͦġ̾ϢôäĿҶˡ˵꣬ͱҶĻԴһ£˶Ц
˵ѻۣϾڲſڼˡҲûȥСǺרŵҶһ
ʲôɱҰְ֡Ҷϴּ߳պÿſڵˡ
ѻ۷˸ۣ˵ҿɲ㳳ܵġ˵СǳҶһ˵С֣ӡҶûסʲôʲôʪأ˯Ҫô죿
ѻ۾ͷأˡ
Ҷ裬ըһСذѺӷŵϣոһСʶְֻڲûֻ֪費ˣͻȻʼҶ³ҶľϽŷŵʿվԱߣҶĻ绰ոջȥ˯µҶĻػˣǣϹͻȥ
ȵܹҶĻСǵʱ򣬸ոտ˰СʱӵҶһƵģѾûһ
ҶüҪͻȥ𣿲ְ𣿡
ҶĻŵЦһˡˣ˼Ҫǰɡ

 58 

ҶĻСǱˣҶ֪Ҫô˵ʵڵģ׶޹ѻСǼְֵҲûֻʡοҶĻ˵ˣС˼Ҳ̫ˡ
ʱҶľѹҶҲû¸ЩҶҺСǵˣ
ҶرܹҶľ˵˰ɣûڲСѵȥϴּҽ칫ʱк
ҶľŶһ̾˿˵ˡܾûˣġ
ҶĬˣûٽӻ硣
ȵҶĻڻİҶгŸҰѺӱؼңûˡȥүˡ⳵˾һֱֻ˷ӣͽɳ
Ҷüͷʣү˵ʲôΪʲôС͹
ҶĻ˵˵Ǽѻְٰ֡ɣֱӲܺҲ̫֣ҲôչˣҲ³ˡǡҪСǣûпܣҶĻҲüɵҶҶȵؿΪϴҰһʱģ濪ʼˣôСڣ費֣Ҳиġ
ҶĻ̾˵ֲ֣úùܺӣɳв֡ұؼʱǩЭģôҲ̫ܡ
ҶĬãҲ벻ʲôð취¡ְҲ˵Сˡ
ҶĻû˵ֻصڳϡĲ˺ͼ˶ԼĹ£Ҷ룬޿κһձɡ޿κΣԼͥı޿κΡ˵޿κΡҶҲǱ˴ⲽص𣿼ĹȥİɫɫˣбصӰ
ȥҶľҺƿЩ޿κ׵Ժ

µףҶرμԪͥʩѹ£Ԫָ绤˵ȵ߰ɣҲûӰ쵽ͥʱ䡣
Ѿ°ȻԪʦҶЭ̣ҶҲԪ½⣬ֱй˽ߡҶΪܺ˳֤ͥ
͵ӰݵĲһͥȻ£ûͱ˴ǹս龰ٺʦҶܺͰֳҲͦӵ
Ԫûе֪û˻ǷˡֻУʦǱߣΪ֤ڽҶҲֻ°ţ°˵õ͵Щ¡
ͥΧҩЧĿĽš
ҩʵҩԺͲĺɻ˺Ϊ°ԮüʱûʲôغԼʹҲء
ҩĿģ˶ԷгֵɻɡԪһŬ֤ԼûСͼֱṩҶύ¼Ϊ֤ݡ
緽ʦͥԪ־ҶԪ֮ŤתŮϵĻɼĿԡ¼ʣϾ֤֮ûйϵ
ҶԪĽ̽һ飬緽ʦȻҶܸԪĶ˵֤ʣ֪Ļ죬Ϊʲôһδͬ
Ҷ˵һѧУĽڣкܸߵλĿѧоԱΪרҵѧԺǻߵˣάǺ𣿾Ҷиоʼձžʵľ룬ûй־İʾԺΪЩҵͨͶż¼Լ¼֤жܹ֡ԭΪʲôҴˡĸҲʲô
Ԫִ˵Ҷģû֤֤ݣҶҩķʵˣ˲ûбšҶֵΪ֤˵ûжԪάʲôȫ̬˵ҶԪʶ̣ҶȥΪɷúԪĽԪоȫû¶ȻǵоϿҶ޹أ밸Ҳ޹ء
ҶҲΪ˼ԪھͰѵ˾ӨǣԪȻҲǰͱһǲ֪Ե˾ӨʲôĶ˺һҲӿٶȣֻҪͽǴõı仯ˡ
ҽڰɣԪǱͥˡԡδĺɺ͹˺ʵͽ̡
Ԫ˾һǷϵرѺȥˣ°Ҷĸ첲˶һۡѧУʦҲο˵Ԫ̫ӣᱻѧУ쵼Ҳоôֲܵ˺㹵ͨȺúϢϢþɡҶл
Ҳ˹ؿҶ۾óЦݶ˵ҺܱǸʶڣ˶ӵ£Ĳԭ¡Ҷ̹ȻصûϵʦϾҲ֪ô𣿡
ûش𣬼ЦЦ˵ҺԿѧоĵĺֹͣˣȥʱĲϡʱĻϣܹģϾǰҲҵĲˣһ飬ҲΪҽһβˡ
ҶĿģüʣʦҽ𣿡
ҡҡͷҵִճ⣬ֻ»ȥˡ
ҶŻȻŪˡ°§Ҷʾһ£ûʱ䣬ʦҪĻԺͳڵ绰﹵ͨ
ҶҲͷûٴӦʲô°һ뿪˷Ժ
˵ΪʲôҪңؼҵĳϣҶ°һһ£°ֱ˵ʲôĿģȥòĿ˵ˣԪҲ˼Զһá
ҶεؿðɡҾ²֪ʲôĿԺҲȥҡϾ֮ǰֱӶ¿ε¥ء
°һۣǰΪǵоɣڻʲôԺ󲻸ģ뱨㣿ܲҪлʰԪˡ
Ҷ̧ڵɹ⣬˼ţһ˵Ҫ˾Өô졣Ȼ˾ӨڻָһЩ˭֪εĻֻᷢʲô
°˳ԴȹԼɣһΣ㻹븺һ𣿼ȻˣҲƿغԼٲˡοԺʵԳԺˡ
Ҷͷû˵ʲô
ѧУҵҶļ˵֮ǰʦͨûе氲οҶҲͺʹڿˡ
ʦˣһһŮŮʦģǸʦһǾܸɡʦӵˡŬЦغܺͰҶǴЦпһ˿ҶֳµĲͬҲҶһǹʩѹǾʹˡ
ŮʦЦȿڣ֪ԭסСǺܶʦסѧУϵֻд˳Ҳûְϵʽǲ𣿡
ҶЦȥְϺֻһӦüġ
ǸʦҲʣ֮ǰǸʦ棬費ûǺͼҳиͨȻԺʲôҲô
ҶͷԺ󻹻ʲôʦܴһҰ費ǲˣᷴͷ׷ġ
˵׷㻹СԼеôص𣿡ʦʣҶ˹˵Ҳ˵һֱԼԼ£Ҷȿˮ˵裬Ҳֻ°棬°ˣڼŵ֪Ҳġ
û뵽ǣҶȻһҶҲȻֻѧУ߲쵼λŵʦɡŮʦֶЦ˵ô˵ʶܣҲǱˡʦҲ˵ֻǸȡ֪ѧУ²ô򵥣ö쵼һġ
ʦҲҶ˵ţԪôѧУҲûп˺㡣ҲǱѧѧУӰ졣ԭʦЭ̵㶼𣿳˶Ԫľ⳥ѧУͬˣѧУҲӦˡ
ҶͷȦ̫ҶҸʦ˵һѧУ飬ѧУʹʲôûλֻҪٸѧУøþˡ˵ԪҲֻǸ⡣
Զԡľˡ㿴ʦǱߣǲǾͲôǿӲˣ֮⳥ǩ־ˣŮʦæ֣ڵʵ
ҶЦˣʦҲֻĹҲָժĹʽ                    
лҪ˵ʵҩԤı²ô򵥵УɵӰ졢ԪʵȵȻдĸӰٱŬдĸʵһ㣬ΪҶ;鷢չǼ˹̡ʵκѧУҶҳƤģջᲹʲôķʽӰжǾͲö֪ˡ

 59 

΢ЦŰʦͳȥҶе鲻ˡ˵ҶµܺߣֱӼӺѧУڣѧУԽԱɸѡͼûλмӹϵ
ҶԱûʲôͿһʼҲûʲôҪ⳥뷨°˵ߵ͵λͬ͸Ҳ̫ͬױŴ»С֮ˣѧУտʼ̬ȷʵûô⣬ӵķߣƻӲת
ҺҶ̬ʦ̸УԼ棬֪ôѹء
ԣҶӣҾҪרҵʿˣѹˡ
˼죬ҶѾصϺҽԺҶľʱʦս˵ѧУᶽԪ֧⳥Ҳ֧һľòһоƵʵϰᡪͿԽȥĻᡣ
ǮνģоҶһҪȻˣǾͶɡʵϰҶϲģԺֱһҶ̹Ȼؽˡ
ŰʵϰѧУʦΪɸżѹҶľҶľǳģг˽ġСʱҪϵӣԺȥӹˡ
ҶЦЦʵСʱôģǰںס𣿡
Ҷľ˸еؿӦҶʧУ΢Ц䣺СʱֱСѧҶںǹҲǡסԶĵطÿ϶ҪһȥɢߴȥүңڼҴסϲȥְֵĵλ棬пúܴ㻹͵͵ȥðְһٺҡСſĶʤ⣬Ҳ˵ѳԡѻѼÿɹ㳦ʱͲߣҪһ㳦˵èߡ
Ҷĳǰȥǵصְֵ𣿡
ǵģȥ¿ıֹ˾˵Ǳ˸׿гһʼͬ⣬ҵʱ϶رæûʱ㣬ҲûʱڼˡʱǺˣΪҴһܣû취һ˱ҹչ㣬Ҫڱ°ңȷʵǳ࡭Ҷľ۾ֻϣҲ˳æԽԽ࣬ûǾͿʼ־ˡһݣȥvogue־翪ʼƴһֱסүүҡŶ˵ֻүү㣬ְǲڵġ
Ҷľû˵꣬˯ˡҶһߣź顣࣬æģֻһ;֥ܿӹ־ֱ棬ʶEric˭û취ȰִֵҶֻסүүķүүȥҲûıʲô
ʱףҶԭҶҲû֮ǰҶڸĸ޵İˣϾ޴£νˡ

ѮһعԭĺҶϢֳпյʱ绰˵ᵽϺм졣ҶͦĵģҲһ
û죬ҶľиҶĻҶȥ̲һҿȹ档
ûио뺮ʲô仯Ǹ߸˧˧ģվڿȹſڣҵŮ۹⡣
Ҷ֣΢Цſ
ְôˣһ仰ǹĵġ
ҶЦݳĬһ£̹˵ʵͦõġҺ嶼׼ǲ֪Ӱˡ
ڳû𣿡üʵ
ҶҡҡͷʱһûϵģҲӷˡ
ŶԼ㿴ȥˣĿְְɡ죬һϺ죬ʲôܰæҲȥҽԺ𣿡
Ҷһͷ˵ǿԴȥҰְ֣һֱҵĸ⣬Լװҵ׷ߣһ㡣
ǲܿƵعֻǼװİҲȫȥ
Ҷһۣ֪ڲܴӦʲôҡӦ㣬ҵĸǺܽصģ㹻ȫУܳŵֻһˣģǲ״Ӧʲôġ
ͻȻס˵ŰɡҲµȣܻһġ
ֻǺ˱ûԼҶʹҴҸϻҽԺˡϳǰ˵õڶȥҶľְĴӽҶҺ͵˾Ө
ҶЦŽӹصҽԺŲҶĻվһ߿ţҶҲûֹ
ȥһĻ滭¼һҪܸķ羰мһŴ裬ҶڴϵӡҶĻָָǸ㣿
ҶЦؿ˵ֻܻ羰óͷ̫񣬶԰ɣ
ССͻӦǵ˾ӨƷˡһӦҶıӰԺĲƺϣǺٿ˾Ө죬ʱеΡǶ죬ﷴʻʢ˵˾Ө
һҶͻӰȻ˲ûĹգ˾ӨԶһʾףҲʾǰ±ʾǸɡ
ǽԼкӣô˧𣿸°ˡҶĻҲ°һֱ˵˧нкӡ
Ҷ΢ЦͷƤ˵ɡûô˧ˣվһҲѽ
ҶĻֱԴһ£÷
һʵʵĺӣӦþʼ˵ġر׼ˡҶС˳Ž򿪣˺һװֽһֺСҶһ£ͨͨľֺУ˳š˷
ģֻ֡
Ҷֹס΢ЦҶĻһۣҶĻҲЦЦȻһֺļ
ǣֲſܹܲԶûб
ﵥ
ûǣŸһֱߡ
Ҷһθ׵ʱ򣬵̨ڷ׸衣Ҳ˵ϲһ׸衣оֺеĹ죬Ե¼Ƶ
ҶšϷһȦȦšʱͣٵһΣЦд޸ж
ʲôʱܼ𣿡ҶĻԵʣҶƴֹסЦҡͷ˵ǣܼˣ˵ְ֡
ţһ֡ҲһܸˡҶĻЦ˵
Ȼʱ˵Ϲû˵͵ҽԺҶҲոյʱĶʣˮô翪𣿡˼ЦˣҸղŸүڳмġ
Ҷľţ֪ҶĻϴˢͷһҲϴͷ
ţڴݵˣ۵ؿ˿Ҷſڴк
ҶĻЦŽӹϵĶΨһøȻҶ˲ϡҶûһ֣صӸеЦְ֣ͬרҵʦ硣˧ɣûƭɣ
ҶľЦŵͷȷʵܲ˵ѧǻˣ
ͷֻһĽԺҲȥˡڱ֪Ҷľʲô˵ġҶľȻο˵ڱáֿصײô¡
֣ҿɻûӦأô޹ŮһͰҽȥˣҶŽݵؿҲ˵ԣûӦңһŬ׷
Ҷľ˷һϣ˼۵˯ˡҶҶĻС԰ȥ졣ҶĻ̾˵ְҲˡԺ᲻һ𣬶úõġ
ͷҶĻӻ֣òˣȥԼɣ⿴šϸҴͳɡ
Ҷһۣˡ
Ŀĵѹ·ɡλε̫һͷһĺʱ磬ҲûʲôģǵǰͿ졣
ҶܳĬҶľһ˷һۣ֪᲻Ӱ졣ҲĬ֪ҶְֶֻܼãҶѹ
֪ǰ԰ְֺ趼䵭ǡҪʧˣҲı̬ȣİ˰ǿͿģ˸顣뵽ְֿܻᡭƵģҲΪǵȥľҶ˵
û˵ֻǾס֡˾أⲽĴҴҵĹȥҪȥĵط

 60 

쵽ҽԺҶҲ˳Щġ
ûʲôܽӴҶľĲмǣţıøһЩһ򵥵ĶӶĻϲҶȫ
°ǧҶԶһͻȻð˳
Ҷս绰˵ʲô绰Ҷԥ˰챾ӵģƶһֱͽͨ˵绰Ҫ˵ʲô
ҶҪȥ˾ӨˣҽԺ¥£ЩĲø㡣Թһ𣿡εĪҶɭ
˾Өʲôϵʦô֪ҽԺҪ˵µ绰ﲻ˵𣿡֪˾ӨĵģҶƶ롣һʱͻȻþԪ֮ʦƺνгҲĪķ̣˵ڵһжĿԡ
¥ʲô㡣˵ţҶ˵绰
Ҷе㷳꣬̽ͷҶľ˯ţƿǸոչϣʱ䲻⣬룬ҪøԼĲϣõ˾Өɣɵûǲһ˿ģֻ¥ȥʲôҽԺģֵͷȫϲʲô⡣
¥ûΣߵҽԺſڣûΡҶ鵽Զĵͣڣš΢Цؿ
ʦôҵʲôҪҵģҶվԶԶأɵؿ
һתȸɡ
ҶֻøͣߡԵгʱʱ𳵵ƵĳûҶ˵Ļ
ߵ£ζűͷߣҶʼձ־ظţֱͣһɫĳǰ
ʦ˵˰ɣ֪˾Өôҵô֪ϺҽԺҶۣüͷʡ
ЦҡҡͷҶʲôʱôоˣǰܿģΪԪ𣿡ðɺðɣ˵֪ʱ֪ʲôطһҵģһ¡ѧУֵʦ֪ҽԺְְ΢һʳˡ
˵ֱ꣬򿪳ȥ̫ˣ˵ɡ
ҶʻûйšӾϵĹҼһֻеԵҡΣҶԾؾҪ׷ԼԱߵΡ
γĬ˺һᣬָָ̾Ҽ˵ˡģҲ֪ôΣȥҲԣҲɣû취ɹ˵Ҷһ亹ð˳ҽ˵ʲô
תֱҶ۾Ҷһֱɻһ£ܸܲô֪оϸгģ
Ҷ촽˵ҲǿԼ˵ȥ鵽ڵĵزǾͻ̹װɡ˰ѵ˾Өߵģ𣿱ĿֻһͿֽʵˣҲҸطǳʺĿˣûǣҡִ֡ԽԽʶΪǳĳΪϲ˶Σҷ֣ǵġ
תȥαϣ˵ӽԪԶعȻԼնͽ˼ƻǵĿÿڵ㶼ӰӡҳһʼѡЭʵģ˾Ө뿪ԺҲǷµ//㣬νӴ㲢ʣûĻѾòǵĽƳˣְԪͽȥҪʺо飬оϣѰʵƷƳ꣡ԪڻĿҶң㾿ô֪ô಻֪£
˵ѾЩܻҶսֻĶ˲뿪׼Ϳֻ´ѧߵߡ
ȻЦһ̾ϢҡҡͷҶҶҷϲǳʺЭʵ飬֣۲㡭벻ҳҲҶҲҶǰЩҲġ벻ɡΪʲôֱһΡ
̨ϣʵ鲻֪㲻ɹ㻹ˡĮط·㿴ҶǱʶıҺȻ뵽ǷȣȡĳЩϢҲͬΣµʲôִзʵң
˵Ķ𣿡κȻЦˣвûȶȣֱҶֳһ亹˵ûϵ֪ˡϣúٿʼʵԺ㣬ʱϣ㻹ӵ

βûóνĲϣݻԺʧˡҶ֪ȥ¿ʼǻѰҵ˾Ө
ҶҲ֪¥ʱԼʲô飬ôܹŻصġҶľûҶûע⵽һֱĵֻǱ߳ԷԼ¡
ĶԻҶܳоһһۣҲʲôƵģʼճ岻ǲĤҶ̲꣬סִŵȥ롣
ܶ±˵ˣ͸¶ϢҶȥ˼룬Ϣ
ʶ֮ǰѾ֪ͨԼֶ˷֣ϣʺʵƷ
һʱëȻηְݵĿǰС͸¶ʲôϢԼˣ
֪ԼԿˣĺ⣬ԺֻôԼԹ̨
һƬҵشԳûʲôʱߵģҲûע⵽Ҷľһ춼ûѹǻʿСĲϽҶľĺϲĹӺǳĵСһװ˵˱Сǵܶĥ
ҶѴԴתصҶľϣһС
ҶľʵǺ۰ҶġǰҽԺչ׾ظһһϤߵ¡
·ӺǮʱʱ绰򵽱ȻСԺľһЩܲġ
ҶЩˣʱ䰡ߵҲ̫졣ʲôͿҪʧˡ
ҶĻ㴲ʱҲһĬһᣬִؾƵϢҶ㲵ٿ֪޾Ҷľ̾ϢһŻȥˡ
۾ǾΥجΡ
ҰĺɫӰſҰҶ·ϣӰεףѹĵĿ־۾ǰߡ
һϣһƬһյ¥¥ֻһȴŵƹ⣬ڹƵģڵķˣԼԼĵбߵȴæµӰҶʶȥȻһתۣ˷ǰû׵һһŮΪвˣ첻˵ģֺע壬Ҫ̫ۡҶѾĻҲǵ硣
ʧˣҶ۾ǰ˼յµ̨ܿԼ̨ȥ±̨ϵˡоԴʿоڶԻҲоҶǡһΧۣЦ߳ܳԣֱ۽
ֱϵӽǣҶδӰĿؾҲԪЦְ̨ϵͷβһ飬ҶСأ޴ڵӰʼĽţֻһг֣ʧ
ͷѣ·̫ණȻ˴ԡɫһƬڰʱո賿㡣
ҶĬܾãеϢܾãֱ꣬ߵϴּžϴɻʹʹᵽĶʵС
ԣֻʵģңʵеңְֺ裬ҵİְ衣Ҷ૶Լ˵
ԣһֱֲиģΪʵԼĿҶסûɵˮ˳ָ
ԣվǾԼԼӷȵۿӿӽˮ鲼
ҺáһлعˡҶˡԺҲûʲôˡҶĨϵᣬᶨضžԼ˵
аְ衣ҵļҡкѣ׷ϱҪһС
ǵģҶѾȫˡϱӡ

 61 

˵Ⱳǳ⡢ϵģϱӾجһĻɫ
ȻտʼҲ
ְֺԺҶִֵסүүϷʱҶľû飬ϺԼչ˲ãҲû취չҶ֥ܿҲû취˵ȥֻͬװ޶ѣҶ˵ǶԶԶģѷйǵлȫӴԺҾǸ޸ĸĹ¶
ġûСŮֻСʱںǵļõġһڵҸǽɽְֵλĴڰ߻ˮлκһ涼׭ļ
ҺԶı䣬ô˵Ź֣ûһѧϰԱΪĿꣻȥ棬ʶѣЦůҶסġ
ҲʱҶһЩϣʱʶռ˵ɰֳ¶ȵĴкԼķʽǻ谮ѹÿᣬۡ
˵ӺҶ׽ˡ
ֱ˵֡
ܴҶʱ֪Ϊʲô˲ϲȥеᣬֻ֪۾񣺡ΪʲôҪ뿪ң
ʹظұ㡭һŮӣ岡˵ŮҺȹƣ˺ֻܺһ𣬶Բ𡭡
ҶҡҡͷֵͷһҲ˵ˡ룬籾ͳѰɣˣˣÿ˶ǶȺģҪɵɵرϣջֻо
ǵģȻûԼûᵽʲôľҶΪѾˡײĳҶл㣬㡣
·ٶȲ죬ҶֻǱײ΢𵴡¥Ű̺¥ĴȥҽԺİҶľлչ
ҶܾҶľͨҶľڱ죬ҶһҲû˵ҶľҲѾϰദʽֻܴŵĻϺˡ

ӾجһˣΡԪ
ⱲӲһҶûȥҽԱʶεġ
γˣĻǴĻᡣҶУ԰һǲЦģܶϵıɽˡֱӳǰȴ˵ѧУʦ̸̸ʧ£ҡ
Ҷֱƹˡ
Ҷ֪ô֪ԼʧģҲںΪһʼûϵֹӽҶİκ͸ԱҶһһεģסԱһʶʦ
ĵʦ
Ҷ񣺡ӽԺĿֻܿҡ˵κһ㶼ҪʥּҪΥҵԸȻҶġ
ӾϴҶûҪĺӣҲֵκȥ㡣㿴ң˭ߣ
ֻ˹¸Ħۺ֢һ뾡취ԼУԶӣԶȺֻΡ
ҶƣֻãǲԼֻܰһˣǰ֪ĻǱ//벻
Ԫĳ֡
Ⱳӵ˾Өܵһһ̶һ̶ϧϱûһ˷һ㣬ͦȾ
ΪҶʵƷֻʣľ;ԱʵȷĶԱȣԪҲˡ뿪ǰʱĥǿ//ҶҲܾεľòԪ˴//嵽궼

ǣҶľš
ҶĳĬԿˡţֻҪҶúͲᷳ˰ɣ֮ĹϵԶϺԼСӣӡⱲһûиҶ
ҶһʼʲôҲ֪˵㻤չˡֱһ죬յѻ赭дĵ绰˵ְַΰȥˡ
Ҷڴӱ˹Щͯ£˵ȥԼԶĮԶԵףŷ֣ԭ˵ĲԶ磬֮ľ롣
Ҷĵò֣ޣͬʱκԪ˺⣬޲ɱɱ뿪ʹ硣
ȥϺμҶľۿƽٻ¯ﻯ˻ҡҶѾѻۺ˵䳰ȷֻץһѹǻҷŽڴĬĬ뿪Ϻ
ʱûκԪҲð̫˰˸ȴûкúüƻֺĥ
ûϣӣҶ֮⣬κ˶޷ÿˡҲκԪôɣҶƲһûһ

ٺǷĴгˡ
ҶβٿţѧУѧʦԭ򣬿ȰһѧģľҶʲôҲû˵ֻҡҡͷ뿪ˡ
ֱϸŰ˵ҪԳУڲԴ˱Ĳԭֳ˿տظԭʵǶֻԪų۷ѣҶѾ͵͵͵һܵʵֻ£һزĹ۲ˡ
ÿϻоԱ¼һжϴޣֻΧ۵ĺӣ
죬λԪ۲Աߣһ߿һϸڡʱҲ˵£ҶȫšʱͿԶһзգˣҶҲ⡣
˶°ԺԪֻżʲôҲ˵ͰľҶ·ѵеؿʼ
Ӿһȥˡ
2011꿪ʼֱȥҶİ/ֲ꣬һڲšг˲ִϸ˴ǰ£ԼҲκԪһ
Ҷ˼Զ޸ΪҶհ׵ļ䳯Ҫķ򲹳һҶ
ǷݼҸļֵͥͨһͨĹмѣʮҲû̸ĸԶڼ°͵ĻɫƹԶڴţְֻ΢Цźһ𿴵ӣż¶һ֣óԵĶʤԡ
ҶҲЩٵġԸԸԶУԸ
ԪʵӦóɹˣг˲ֺƤϸûгֲϵĺ֢֢ҲܶӰ쵽Ժ˲֣ǾоҶΪʲô
δŶƴԭ򣬼Ÿ飬ҽŶӽл˺üꡣֻóԼʧܣںԪһܺԶԪҶŶӻԼҲ뿪Ŀ
ʱҶ΢һ㣬ڲϸܵ˵κԪ֪ʱѾźü֪֥꣬ܿһڹѾʶ֥ܿ˭ˡΪĿʵƷ֥ܿʼûҵҲ֪κԪ뿪ˡ
ѵʱҲ¸ܵκԪĺ⡣㲻ǵ÷ʲôֻ֪ǴԼĿ־;ǵûа취ɸĶѹҶǻ㱵ڴΪСٵҸ
ֱŶҲ뿪ĿҶûôϸչˣ֢
ǰҶЦŵġһУѡģֻЩټ䡣

ְ裬ǵС𣿡
㵱ȻǵС㳤ߵöԶҲԶǰְеС
ְ裬ԺȥѧҲȥϰòá
Ϊʲô
ΪҲڼҵĻ˭ǰ
ְ裬ҽȥﻮɣ
ô˵ģǰҲǡ
ǵȥȥ
ְ裬һ𣿡
ᰡǰְȻ󳤳㣬ߵǾͻɵ
ְ裬кö໵ˣкöʹ£Ҳˡ
ɵѾͷǾڼͰһ𰡡

ҶЩںͯٻ棬̲ס档

 62 

Ҷ۾ǰѾ˼Сʱˡûע⵽ʱţ̫Ѿ߸˳ŴǿƵ
ڣ绰ӻЩʹ䡣ᣬҶĻĵ绰
ôҽԺˣְڡֻˣҽ˵๦ܿʼ˥ߣոƵȣɣ
Ĵ̼û壬ҶľֲˣҶúֹͣˣ˲˲ϴֻҽԺܡܣ߿ƲסҸո֪ǰ£ְְ֣֣ҶһЩİ㡭
һֱܵ⣬ǽǵҶĻǰҶžָҵĴţ
ҶĻ֪ʲôվס˵û£û£ȡ𼱣ҶĿϣ˵ʲôֻصȴҵŴ򿪡
ҶĻߣı˵Ҳѻ۴绰ˣôҲСǹ
ûãѻ۾ʹСǺ͸ĸˣμߣû˵ֻСǺѧҲˣһסҶ֣ᣬߡ
ҶҲһҶľڲϵӣһϱڿڴһѹǻҡһ΢ЦûϲˣһǱҶı˺ûʻס
˼Сʱ˼ѻһˣҶҶĻûԷʱҵĵˡ
ҽ߳صظߴңԲǾˡ
ְѾȥ𣿡ҶԼʳ仰˶û§סҡһ㡣ҶĻͼѻѾˣѻ۵ʱűֳһҶľİͲᣬصؿ޳Ҷ֧Ҳ߽ȥͿҶĻҿҶľϵİײ¶֢ĥƤͷҶϱһμ
ְ֣Ҷֻһͻ˹ȥ

ʱҶڲϹŵƿһһֻ֣һؿҶæ˵ûˣûˡѹ
ҶŷӦƵһ˼ȫӿˮӿۿҶһᣬ§һıһߺţûˣһξͺˡ
ҶĻŬ񡣹˺þò˵֪ҼҰְȥģϱӡȫˡ
ûĻֻʣǰǵĶ˭ˣ
Ҷͷ۾α˳񣺡ˡҾҡϧûٺúְ֡
оĿڵʪ۵ؿ۾յ۾ﻹǲðȥ̾ϢһͷҶûܵƵģš
ٳҶĻʱڸѻ۶š
ҶߵҶĻߣôˡҶĻЦһ˵ôˣָҪǮˣ
ѻ۵ͻȻϴҿŮﶼҪûطסˣ˭֪ôŮİѷӺˣҲˣô
ѻ۱СվĸʲôҲ˵ֻĨᡣ
ҶܺϱӵųȻǱˣǿӲĵطȴǿӲֱֱߵѻǰһһٵ˵ȷҰְְߣھͿʼˣ
ѻֱŤˣѷСǡӦǷ޹ͬƲʲôʸԼ
ҶͷΪ˷ӡְȷ˵ǰ˲Ʋ˾ġҾָҲתƹֹһ׷ӵǮˡȻҪ֡
Ҷó绰ȴ110˵¡ִ°ҰְȥˣҼĸ¡ʦɣʦУţʦҪ浽һǮò
ѻʹؿְҶţôˣŮ˲ǮŮһһˣб½ʦǾͲܽˣ
ҶĻһȭȥ

˱ȥɳһ֮ͨͷųˡҶżѻһﳤȥקסԾ˳ҶĻ侲˵壬㲻ó嶯ġңҾߡߡ£ǲҪȥ棬Ҫõ֣ͬǱĹŮǲӦǱַһ
ҶĻʶҶһ۾ȵʣô㲻Ϊְ𣿡
ҶסؿѹӿᣬҶĻ˵ġҲһֱİְ֣ƽְ˵ԲңҾһˣһǵѹȥСǣѻ۷֣֣һ˶ǺúöԴСǡһСǲˣΪ֤ݣ㹻֤ݣȥ浽Ȩ
תͷһֱߵ˵ֻ̨Ҫǳǰȫ¼ҪίԽίԽռ۵ĸߵ㡣Ҷ֪ҵ˼𣿡
֣ͷ
Ҷٴδ°ٰҴϺ˽̽ǵȫƲǵճԻǰôҰ֣ôСǵġ֤ݵĽʦ۵ģ
һУҶҶĻ˵壬ڿͰְˡ˵ֵ
Ҷľ׷ڰӿǹݾˡ
ҶۿҶľֱһΣȻ֣صװǻҺУܼѻô룬׼رŵүүߡǰӣıʹûѹҶʼռǿһУ֮˵ȥ
ѻ۴СҲˣտʼǰģҶҶľվһлеˡӡ°깪;Ҷߣȷʵҵȫ̶¼
ʱѻ۵İˣһͶ˿ҶľĲ˵ŮôҶĻǰ˵СǰɣôСͱˡ
ҶĻȭͷ߬ҶϽקԱߣԼ򵽼ѻǰ˵̣֪ҰְֵǮתˣ׷ˣʣ忴Ůõġְһֱ˵ԲңüǰһڱҲҰ
¼ѻۿָҶȴʲô˵æĸ뿪ˡ
ʱѻִСߵҶǰ˵ǵģҶһۣĴ򿪰¼ʣ˼ѻ۵ĽŲ
ߵû˵ĵطѻȺ˺СǲſڣҶû뵽ôۡĺϷӣӦõһƲСʣµһ롣ڱ㲻ȱǮСǵȱǮܲܵܣǲҪˣ
Ҷ̾˿ʧҡҡͷΪỳҰְ֣Ϊʧȥ׵Ů㻹˵Ǯ
ѻ죬ֱ׳˵ˣŵ˻ùӣҲҪǮҪô
Ҷ̵Цһ㣬ܴС𣿻ɣ㲻Ҫƽʣ׷ˣСǸҺʲôȱԺҲô
ѻ۱СһǮϸӶߣûţΪǺ۸𣿡
ȥԺɣʱòӣøһֲƲءҶת˵뿪ˡ
ҪԺӻܳҶֻ˽̽ʦĺˡ
ҶҲûرˡ֮ǰϣҶҶĻھƵﾲĿҶľĹǻҡҶʣ壬ȰְְԺ׼ʲô
عææҵģûǴӦVվͶƵǾרɣҲĴҶĻ˵ţ˿ơơ
ҶҲغһڣϺˣô
ҶĻһۣ˵ѻҪסͼסɣҲǳȥʹӦҸҪչСǺġᶨʱСǺòáȥ
ҶǿһЦҵ׻ǹ˼СǡռϣлҪ£߶Сǲãһĸ棬תߵǮ³ٿûа취ȨʱѷɣǰСǴȥôҲּͥúðɡ
ҶĻ̾˿ҡҡͷϣȡѵɡҹĿ࿴Ƕġ
Ҷû˵ʲô

 63 

ӣԾҪúûȥ
ҶҶĻŹǻһصүүԱߵĹҶǮġְǰҶûùֻϵҲֲһ㡣
ҶĻȥ°µŶӿᣬѧ˸עصķյJennyAlexĵļɣ֮ûڱͣĴƯȥˡҶѳүүϷתҲиŵĵطҶĻҲܾˣͬһطסʱҪΪְ֣Ҳ˵عҲͦõģԼϲ£пվͻ㣬ϺСǡˣѻ۵ʱעСǵɣʲôԵģҵ绰ȥְչģҲܿ¾սġ
Ҷͷְֿ֮߰ҶĻȥƮˡ
ʱѾ˰ѮѧҲû೤ʱˡ
ûʰҶҲˣڼȵʱ鷿ӰţʼȥԺšż򿴵ӰҪôһͺȥСʱһϱӵ£ٻⱲӵꡣ
ȻһֱôģԴӰְȥнԪĿһԼ֮ͻȻûٷܶĶ߸Լѧ۵Ҳûжȥ룬ΪԪĶѣôҵ𰸡
͵˰ɡҶϦȾϼǷϵ롣
ɫʱ佥תϼҲһһʧˡձҵƻӳɰɫһֿȥˡ
ߴߴŬһ㣬ƴ밲ʲôҶʱӵЦЦ󲿷ʱ仹᲻ȥ
ȥôУְҲᰲĵġʲôİɣȥ֣ʹɹһԱߵϣһϼ
Ҷҡҡͷʲôȱûʲôġ
̾ȻȥаɣϷҲûȥɣȥ߱ûȥĵط
Ҷգգ۾쿪ѧˣҲûȥĵطֻڼʲôġ
ҪôȥݾưɣȥǸҲ³£ȹƴһ᲻õ㣿ͷҶҡͷ°ܶƣҲȰ
̸ɣӦ㣬ôڣʣҶҡҡͷҪԷ˵ɣڻǺʵʱ
й죬ҲҲ룬ڼﳤĢɡͻȻӦʼ˷ܵذԣڲʣô˵ԺӦʲôʱʲôʱչڿϣˡ
Ҷ˵ֻЦЦ
°ĳŨζƮӵ㹤ζ°ΪչǮѰ̴ÿһθĳÿ춼Ҫߡ
ӱʳϲˣÿζһͨ°Ҳ˰ɣ˵ţѾǰ߽ĽŲ
Ҵʲôˣϲɿ°ױһеĴ˵㴺ҼҳԷʱ˵ģûģȥȻڱʱˡ
Ҷӵؽӹӳ߻°ĻΪ˴ĵġҲȥŮԼ𣿡
°Ҷǰ˵ȽҪҸ˵ġ
ҶЦؿĿ⾼ˣһ治ʲôʲôȥֻЪǷһ£ʱͺˡ
°ûشվԼԺӳߣߴţ̽ʲôˣ̫ˡ
˶˲ƿСضԴšΪ˻ѧʱĻлʼȥְֻвϰʱŻʱ°ʼԼᡢӦꡢӰÿ׼ʱңȻشڼҲû˵ơԴϺԺһ첻صҶҴ򿨡
ͨÿһڵ緹ҶϴϿԳԡȻţ߶
Ҳһɳ﷢ʱҶôãһֱӦô죿ֻЦЦ˵ûϵ㣬Ҿͺܿˡ
˶٣˵֪ԼҲܴţ㰲һ㣬֤㲢µ۾͸飬˵һֻӳҶӰӡҶһ̲סȥĽëգգۣǹһЦס֡
Ҷ̾Ϣһţ˶ѽɳ۾ͷ῿ļϡƻסҲ۾ɳϣʱʡ
شĲݵϣתĽΪӱ֡ҶȻʣһ𣬻ʲô仯𣿡
Ӻһش𣺡šҲû̫仯һǻһֱ㣬ѹʱ㻳취㿪ģŬϽ㰲ȫУȡΨһģһ㣬Ҳҹ˵˰ɡ
Ҷ֣ͷЩ黯ˮ̾Ϣһ˵ڴӦ㣬ֺ˴һԺҲûôã䲻İʱô
ͷỬķ˿ָѹҪ飬˵żӦҡ׼ˣ㷢ҪˣҶġжҶ֪ʱǽһС
ҶŲ˵ˡֻһʱ⡣

Ϻĵ黹ûнѻĿǰҲûðڣʧβ֪ȥʲôʱ֥ܿһε绰ҶҪΪҶľѹҪǹҵ£ҪӦ£һҶǷϸãԼˡ
ǿѧҪҪһʱļ٣ΪѧҵŬҶҡҡͷæǰɣû취о񣬾һԼϱӾʲôⱲӲҪʧʲô
ѧڿʼ߶ϿһԼʱ䡣ӵʵϰᣬæû취ϨʱǰϻѧУԾһ㡣
ѾѧУסᡣҶ߶¶棬׼ﳵؼҡҪҪϹȥ˯Ҷؾú̸ɣһġ
õ٩㶼ϴӦôĿŵ˼㣬̫ðɣ
ҶЦЦ̹Ȼ˵͵ѾӦ˰ɣҵģҲġʲô仯ҲǺܾԺˡǵģǴεĶԻҶѾδŮԾˣԼջ˵
ҶĻͿʼ˷ܵӣﳵ¥·ϡѧУ˺ܶϤѣϱҵˣ˾Ө뿪ˣʱٳ֣Ԫǲ֪ļʦҲˣ˵ֿʼæԼ᣻º͡ʦʦǶʼĵæµУ԰ܶףǰԼÿһľһš
ż˸кʦ㣬Ҷ΢Цŵͷһӹߡһ·ﵽ¥£բͣ´绰
¥д¶ԴֻӰӱ߽ţҶãþò
ҶҲһ֣ں濴ǣԵ绰˵ˣҪһȥ𣿡
Ѿźֵǣ̸Ҷ
¥˳ͷһһģ˳ҶƮǰķ˿ز¥ϵ壬ҲƳгһˣʱֻӻӣҶЦҲѧһ֣¥ĺ
ĿȺƽβķˬشšгߣ̲סϳˣҶЦӺ˵ǰܸ˱־룬ָ䷶ƹ˰ɣ
㿪ģҶͷǶѹȥʹͷҶ˵ϲǿԶһˡҲ˵ʲô仯
׼ˣӦˣһ͵̳ϷϢ𣿡ҶͷĵЦһɿﵽǰ棬˫ַſѾٸ˴󺰣ҶҰ㣡

 64 

ոҶŹһһʱһ
Ҷոȷʵϰʱ͹ݣԺҲոжѧḱϯٴοʼæµ֮ǰĿյڵҵɳһ𣬱߷һӰδѧϰ͹
Ҫ֪Ҳ޷ס֮Ļ𻨣һĶãһŬȥ˼Ժ£һ߱ҶϺͲķ˿ԳҶ첲ϵ̲סĦỬƤӰBGMʱ̲סҶ촽
˶ʮһ꣬ƽһνӴŮĴһըһеĶ̻ϤϤֽ§ҶıеBGMˣ۾ҲˣֻһϢ
ҶϱӱԪ˺Ȼ֪һʼЩܣܵļǰĽëɬһ𡣲ɵҲ۾ֱеɬۿˮоŻŻŵطſᣬﲻ֪˵ʲôãޣԲԺˣޡ
Ҷ΢Цǰ򴽰꣬أһǡ
ֱܾ֮Ҷŷſ촽ͶĻУֵ껪ֱ۽ʵźʵůҶֻ粻뿪ûᣬŷĵ§ǺǵЦ
ôЦҶװһ£۵Ħһ¡ḧıͷ˵ҵĳǡáҶҲЦ
ӵ˺þãȻ˵ȥʶҰòãʶмˣȴʶҵģƽҵ˾Өרȥ裬赽ڶΪһǵֻ߰һߣҵǾͽôҶ΢ЦŲ˵뾡취ȫУá
ǵģҶȷϵԺ˵ĸѸ£֣صûþͼҳĵزָİ裬֥ܿEricѾȥҶľ뿪йҶĻѾˡԭΪֻҶڵ绰֪֥ͨܿһͽġ˭֪֥ܿȵҶָϵ˷ܣһ˵˴һȥҶܾ˵Ҫ˫ڻعǡ

˵ļҳ
պ쳤٣æʵϰҶ˼ҵרųһʱȥļҡһ˵ڼﲻȥΣæµľְҲϻ
ҶѾǰ̹°ӣӵ㹤ôʲôţѡ֥ܿĹһ˿°ƿƣ°װ÷ŵ֮ʼѡԼ·°Ҳ𴲵ߵң΢Цſÿһ׶ֻ˵ÿ
ഺ㣬ǳʽ㣬иɣҶؿˣ°ζ£Ȼˣ¡صĳһ;Ϊˣ޲ͽ飡
Ƴȴֲݽ°ֻεظҶʵƽʱľͺܺÿˡǰỹ˵ͨͨĳţп㶼ܴĺƷλ
ǡţп㣿Ҷȷʡ
ȻǲôܵġҶѡɫȹͿɫ£Ϳ˵ں죬Ÿš
쳤ٵıǻôӵƽʱСʱܵ·㿪һСʱ¥µʱѾʮһˡͣóŶҶ¥һţŹΧȹӳӭ
ҶɣʲôֱӹԷͺˣѽÿáСӿȥ裬һóȥ춼ϲϵѸʧڳſڣҶͷβֻüһкѡСһֱô𣿡
ɳ˵Ұ趼ͦƵģšָŲ輸ˮǡɿɡӡɹȵȣƣҪƵġʲô𣿡
ҶЦҡҡͷ߷ߵ˵ϴңҳСӡڼҵĳﶼ硭ҰַңȻҲеЦ滢Ҷһ£ͦʵģô˵ѽ
ŵذӴһѧˡ
˾ͰţҶЩæûھͱ˳úȥųԾˣһ᳢̵գҶֵֻȥ
˰СʱŰһĲ˶˳ţСӣҲ֪һѡҶҲæվȥæȴֱǰ£ùɻأϸƤİ̿᲻áҶЦԷǡ
ںˣҶʲôʱ費شӱ߸Ҷв˱˵ˣæææȳԡҶתͷߵҲѾ׼¿ˣֻÿʼ
˴׼Ϻ⣬κբзҶǰ˵ţȥˮгдģԡҶ΢Ц˵лл
ֱ˶ְֲŻžڲǰԣҶɳ졣ҲûʼͥѾǰ˰ɣֻѧУôƽʱôԷ˵Ҫȥʵϰʱ˵ѹôݣæʲôƵģҲûúóԡԺп˾͸СӻԷ̸úòһ
ְֱ߳ԱҶ滹ӳСӣҲ̫ˡԷ²ס졣
ҡҡҶֶȤƣҼңҰָҶѹȵġҶЦ
˺þãְֻź۲˺һᣬֻصλֵˡҶ֣ס˵ԺҪһֱҼǸŮˡ
ֱ˻صϣŻȥҶ̲סһֱЦҲЦˣִ͵һǡ

֥ܿEricعʱͼˣϾǼģ֮ǰҲѾϿ൱ȷһ顣
ҶȥӻԼҶһ䶫䶼Ų¡֥ܿ˵һλعҶѾʼ˷Ҷĳ̫һ·϶Ǹ߰˶ȵظEricǰ﹤
סҶĿͷ˷ܾû֥ܿҲ˲СˣµҶܸ䣬رñ䣬ⶼĳɹôѽѵ·ֻղأ
ִȥ°Ҳιһ飬һȥԤõĲԷ֥ܿEric°ĽݱҶֻôԼĳǲǱһٱϴûʶɣҶЦµʹͷ
ڲ棬ֿ֥ܿʼʹ̾궼ûԵôڵвˣ˵ݰЩвͶʲôҶһЦһ߼в˸
Eric°⣬һţʱʱ仰ָEricԼδĴ㣬EricҲ棬ʱʱͷҶȻ֥ܿ˵óǻ԰ЩתEric£׾ͺˡڹһ˰ɣǿǼš
°ӻԺ󻹻ǣڿɱ֥ܿEricEricתͷҶ˵ţȺʱٻұͺáͶʴҵҲͶˡ֥ܿӹͷˣѧŻѧϰʵϰôæǮԼҲáȻΪҸEricΪʲôܰpartyȥһ¡
Ҷ
磬ҶֺĴιۣҵеĸ߷ֲԷԽ֥ܿв͵Ļ֮顣죬EricʼƵغ°ɶᣬֺ棬żһЩ̽ʿ
ȥæԼˣ֥ܿҶȥҶľĹǰɨĹ֥ܿվ˺þãŶĹ˵㲻ҳˡİɣǳ㣬Եһ¾˳
Ҷ°Ұһparty֥ܿѺEricʶҵ֮תȥϺȻȥһȦٻ
֥ܿʱϸǵúúչ˳úóԷʱ˯ע̫æˡȥһ£»ǮǮҲ۸ҿɲ㡭                    
лҪ˵ᣡ鷳Сɰǵղؿ𣿸лл

 65 

æʱ׾Թ϶ɿʹȥ
һתۣҶѾǴıҵˣڱоĵһҲȥȥҹѾֻУ԰ڣǷ̳VվʵżCP
ҶӴʼŽĿʵϰ̶Ŀ飬ź͹ĻרҵĿγ̣ԼԺŲĹ֮⣬һӼǰ⾰ɷùţӴǳȡձΣֹʺ䶯Ĵ¡ڻѧϰھŵȺ͹ȣʹٳɳΪһרҵļߺ󱸾ҲߵԽԽˡ
Ҳڴ꣬Ҷжι㲥վЭ½˳͵ŲָʦԱһ̶ȵĸĸгȡȹƻٽ´ԺŲӼ̨ѧϰֹٰרҵ̳ǶУ͹㲥վʵ¡ץȵķߡжʱŲѾΪȫУרҵĿģ
һֱǵõĳŵΪԼҶҲ֥ܿиֹѧҵϳߵķŬ˼˴ҵ⡣ԴӴĻصѧУжԺѧḱϯȡоͬʱѸת˼·һ´ԺҵԼרҵ֪ʶý幫˾΢Vվϸ΢⵽ڹע߱仯Ƚз飬ѸΪ˾ý˺Ż˴˿ɳΪݸרҵýˡҶʱûʱġߡ˺ҲԼֻЭѡ
Ϻļѻ۸˰ڰ಻סԺҶĻҪ󷵻ҶľķҶ֮ǰ˽µ鹤Դгֵ׼ʦύҶľĻǰϺǰʱѷ͸ҶĻ¼֤ҶĻΪרŻعһˣҶųϯͥʦİ¼ѻ۰ߡ
ҶǿӲѻϴҪ󷵻ҶľǰƲҶӦü̳еķݶΪҶʦ׼˼ѻתƷ޹ͬƲ֤ʵҲ׾ʤˡ
Ҷ߰СǵĸȨѻ۲Ҫô۲ٿСҶǰ׼Ҷľزʱ˵СǽҶĻ¼͸ĸҶľǰϱҶ¼ŤתۣȻհߣҶĻСǵ̽ȨֻҪѻ۶Сǲãʱߡ
ѻûеõʲôôͣ
йٷչľô£ҵҲ㷺ĵչ°аְֺEricܣ֧֣VվmeetŶӹģҲ󣬱˾Ѿ֧ǵķչ°meetVվֹֿ˾meetڱVվתǡ°Ҳʼͣܵֻһʱڱ
°ǲĻӵ磬ޱAnnię֮ģֽ֮üŮѣҶѾȥˣVվĸĵǣ°ķҲŮϣҶûˡ
ˣǹ巶°ΪĻ¹ڱУ԰ŮС¹ײĹֻɸ꼶ͬѧһ˵
ԪڼŻʹˣҲѾ棬˹˵Ҳ˼ͥѾҶĹˡҶĵΣȴ񳹵ʧһڶûгֹЭĳλ˻ҶֻЦЦѣԴʽ˳ѾûʱЭᡣ
֮ǰҶ˵Ļ¿ʼ飬ʱҶʼһģ֪ʲôʱټΪϵ˾Ө˾ӨҲ˵ûмģϵʶҮ³ѧڣҶϵϹμݽڣҲŹעһε١ϾķǷ鲻ٱڹٷڸǵǰ£ҵӢܿЩ˿
ֽ׶ΣҲֻܵˡ
˾Ө뿪Ժ֮󣬵һŦԼѧԺûгɹһʱԼߴ򹤱Ŭѧڵڶɹӹڶѧߵ綥ѧԺʹôĴۣ˱˵ͽ
˾ӨҶǣסڸڵMarcͷλйŮϲԺʱʽ׷ֱȵԺԺMarcʽףѾһˡҶԴ˸пǧԵ˾Өʾĵף
Դˣ˾ӨûбɵڶϱӵҶԪ壬Զ˱ҵˡ
ŬӣڴҵЭѧĶٺĳ˾ļְ׬˱Ǯ˵㹻֧ѧڼÿεĴСѧҵ֮⣬Ѿи˴ĽѺʵϰĻᣬȻ͵õҵ֤Уоˡ
Ӻ¬ĸҲȲǰ¬ȻûŮʱе㽣̫ߣ㳤㣬Ҳѧϰ̫Ȥѧϰ֮ʱϡʱͽ裬ؼʱͣҪʱ¥һСʱһ˵δŬҶÿ˵¬ʱ۵ģЦ
ͬһֱСìܲϵϽǣԴҶʼ߶æһ֮ͺټˡֻż˵ֻʲôѧˣޱѾˣ֥Ҳַ֮ġ
˵֥ܵ춫ͬ죬ʼڴҵҲ֪һֱ켣ڹӸ硢ҵЩȦд°رμһҵۻᣬȱŮҶŲμӣҶպÿ춫װﴩŷӰĻŮ糾ϢҶɫ䣬ȫǰھưʱôˡҶ֥ܸеϧֻ΢һҲûʲôˡ

ȵĴ綼ͨҵҲĹҵҲˡ
Ҷͷϸ굥λĹ˯ϵѧУѾѧʿͣˡѧʿñﳵѧУĴš
ѧУѾһƬڵľ󡣴һ·ĺ·ڵʻдѧʿȥǣ޲ԤʾҶıһ컮ϾšҶȦںϣñӵ⣬΢Цſ
°ıϣҶȻʼУʦ磡Цǻ񵽱Ҳ˴ǰûӭ񣬵һСľߵǱߣһСľͿ㡣һ룬СʦҼģδ߶ľ
ҶҲȣı˵ﶼˣһߣһžͷҪ绰˼ʡ
סϵ֣̫˰Ҳǻ˺ô˵ġ
ҶЦ
ſͣг߽š
ߵڵλʱѾʻվǱߡãȻĿ֮µϥأסҶ˵ҶԴǰδ㣬Ӱӡҵӭ¹㣬ҿʼˣͺ˰ڱ԰
Աͬѧʼ壬˷ɿóֻգ¼ҵӰʦܹ׼աҶûп˸ֻһ
˵л㣬ʶ㣬ΪһһЦжΪһһ件ϲʶ꣬꣬Ϊ㣬ұҸˣҲΪ㣬ҵĿֹ꣬ΪԼΪ˵δܶ
ֽӹӵݹСӣҶȵŴͿ˿ӣֻգ΢ЦҶֿ򿪺ӾٵǰҶ첻ΪϽ飬ԶĽԸ޸𣿡
Ҷסͣ㱻仰ЦǸжѵ֣˵šԸ⡱ۿѽָָϡ
˶վӵΧ˶ʼ֣ףӰʻݸ߿ߵҶ㲻һֱ͵ôͻȻôߵʣ߲ˣҶζĵĸжʹͷ
Χ䶯У԰ţ˶λϣҲߵȥˡΰĽѣʲôɾ£ȫУͬѧʵĽҶƳ뿪ķÿһպÿԼĽ䣬ɵ΢΢һЦ
һμ¼У԰ĶƬôĵ˲䣬ʽʼˡͲĽĿ֮Уʼ´ǣ˳٩µǰʽֱԱҵѧӵף
᲻ô뿪󡣡仰һֳѾܶ˶۾ˡ
ȥļУǰԼഺʱУ԰ѧϰ֪ʶʶѡŸɣУ԰ʦ궼Ϊһеû䡣ҶҲʱ뵽Լ¶֪ӳɳļᶨǿҵԼջ˰飬ɵøпǧ
Զϣһַܶߵִ̬׷ľŬķ򣬸һֵּۡ
Զϵ꣬ҪĶ
Զϵ꣬ҪþΪĶ
Զϵ꣬ҪΪ緢չ
Զϵ꣬Ҫֲ֪̽ѧϰ
λҶ΢ЦˣڱȥܶΪѡķŬԼǺϸıѧӣֵԼѧǵİٿ
вᣬѽഺ˵
ڻʱܶ࣬ഺŶ                    
лҪ˵ᣡbugٲ·ȫĽˡ
עУĻ2019걱󱾿ҵУ´ǡβΪഺšǱҵ衣

 66 

Ӻ¬Ѿ뿪ˡȥʱӱҶһһ˵ǽһҪǰңҪİ˭ܸ
ҶıסڵشӦ黹磬˭ֻҲǰʲôʱ˺Ϣһң
¬ӶЦӵĸĸҲһԱ߲΢Цſˡ
ôЩûӷֿ೤ʱ䣬ҶѾ׽һ뿪ѰԼδҶʵףҲǳĳزᡣֻϣʱʵ룬ǲıģ
ڰʧҶοӵĸĸҲص
°üЦҲˣҶһ˲еտɳϣζһʱ⡣
ͷȻ˵źӳԶȥĸĸֻڼ
ҶһЦЦְһŮСŮҲŰˡû˴ţʹ˰ɣ
ͷĶͷҴŬذ㡣޲ðװڴϿҲţҲţһۿ롭ʲôʱٰ񣿡
ҶŽָ˵ҵʱҲ˵ڽˡǾݶ30ꣿ
һѣʮ̫Զҵȳͷӣʮɣ
ڶʮˡȻɡߣȥ֤Ҷ΢Цͷ͵ȥһǣڣ
ԣӸ뿪磬ҶȥõԼĺ챾ɹȦһ֪ͨλѣӦеľȺףҶ˳λ˼٣ͷȥһСˡ
Ҵô嶯ˣΪʲôһôУҶ˵仰ʱѾںߵ̨Ϻźƣź˵ˡ
Ҳһ޲ϺһȹһӣÿһۣԱߡǴĶڶԷ§һ紵Զ붼к쳾̾˿˵һֱһ졣ҵСӣҶԸ𣿡
Ҷ̧ۿѾͨ죬ŵĵطҲй̲סЦ§סĲһڣ˵ԲôáҲȲˡ

źԶͣʱ°Ҳص˱һžͳ˵ҵСͱˣҲǰ֪ͨһǰ˵Ҫúÿ鿼ġ
Ҷ͵Цȵվкװһʤߵ̬˵˷Ŀ飬ıǸˡԼҲʧġ
Ц°Ҷ˵˽̽ϺҽԺΣѾ첻ˡ鵽궼ڷޣΪǷҽͷǷڵرвһʱ䡣ǰȥŷ޺ͱòãסֻӵľͷ
Ҷ˼Ĺ£Լһӵ˵³·𳾰䶨ظоΪʲôܵϺ˳°˵˽̽˵֪Լӣ˵һعķɻǵϺġ·ɻͲˡ
Ҷҡҡͷо޻˵ԭĵ׵ֻʲôҲõˡ
§סĸ첲š°ʣ벻ȥ³
Ҷ΢Цҡҡͷתͷ˵һжȥˡȻõֻùǵӾˡ
°ס̾Ϣţô̸ʱҫϹҵۡˡǼɡ
ӼعšεϢȫûκβ
뻹·ϣҸҲ·ϣҶԶ΢ЦԼֻҪŬܶ˶Ըı䡭
лСɰܿ
ĵʽԭд·ģȥǰ˼ȫ׼һɡ
߲࣬߾ҲܿĲ㡣һŬԼеëȡдôϲƷ
ϣ´

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ