صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ҽϺ
ߣȾ˪


1 ʺܳ

װžƹ̽Ҷһ·̺̽ӳһ˫˲ҸЩۡ
ϲƹǧǧǧ꣡ͥԺˢˢʮūͣϵȸҲ˼ֻ
½ףɫߣ˵ɲ˵ǧǶԻʺ󡭡
ʵ۽tļ򣬽ӵ뻳УһƵ۳ĵף绨ո޶ˡ
õӣǸŮʲô޵Ļʺֻǧ֡
ϡ檲ǧֻ꣬˿׷ұáףʵŽtݡ
ô꣬ôʱίغڿྡˣ
䣬ֵ
ʺݵ
ڻȻ
֪ʺȻȴʧʱһƬİĽŽtݣȻtݴδ
һǰżʣԺ£ͬ乬˵˴һЩɥ
죬ǹ˵һμ߳Ժš
tݵؽգµĲͨͨдϡ
Ůˣʱʲô⣿
ѲɣϴεĽѵһͨ
С԰׵һŮӣذ׵ĳȹֻһߣ泯ؾͽˣ˵˿һʺӣ
֪ĻΪĸչ󳼵ףɥˡ
ףЦݽϣʶҪӽtߵȴtøڻ
ʺʺǽͷһֻ۵ģؽţųǿ԰ûһΰĻʺ󣬱Ϸ
ҲںǷ˲ΰݣϴЦݣߵtǰ˰ݡ
ʲôtݳģҲûƽ
Լվֱˣش檣Ϊ֮ȻǸģûףֻպҪף
tݴҲãͬƽЩҲ˷ѣø˵仰Ҳ
ءպƹĸֳԴöȣֻ޽ѷԸغÿް̩ķһݵƹtݶ̫˵˫ȴһ˲˲ضġ
ʵͬȵķǻʺҲȴ
tѾ׼ĿܻῪʼãϾѾȡֵʲôزȻ죬ãΪŮ˵Ĺκγ飡
tݵǻ֮δȣڵǻУݲ¡񣬽tݲȴʮױӽǴϣԺᱧף磬żǰĻ裬һ߽ƹ
һһȴɷȡ
û뵽ȴĵЦ
ȻòˣʡԺʲôĵطϻΪǹ۸ףأ
˿ı飬tס
Ů˾ȻҪȢˣǸ˻ף磡շҹף磡
Ϊἵʵ񣬻ǰֵøףѰٻȻʲôûֻƽؽβ⣬Ц
˰ɣһǷˡ
t£е˫ճȭͷ˵޲֮գ㴩ţѵ޻Ժƴ
ĵͷԼװֿףһϲۡ괩ԼϵķϼҲ޶ˣҸôۣȻȴôһ㶼أ
Ա˵ʲôȴȡ
檲ףֻԺŵϹҹˣΪ檾ְô꣬ҲᣬȪ·ϺߡϾϹҲЩ˸֪ͼһž޲¶˵ɫ
tݵ֮к֮
뵱ĻδʺʱҲ޾ˣҸִƱȨĽ
ôöף̤ҵżһƲϣƫѡ˸ܳĻӽtݣ
ǵõʱףȲݲݣtģҲΪѡڡΪΪʺһһһ˫ˡ
ǻѳΪʥϣ
нĵλȫģҡ
tһͬ˹ʺı飬ĶʱãûסЦЩ¶ıҲֻһϷ
ģڷޣt΢΢ɢ
ϵıԽɣԽǺ޲ð毺õ˺÷飡뿴ƽ߱صĵľκˣѾǿֳ嶯ƫƫԽ޼ɵ
Ҳ̫߹ˣĲǡ
ȻЦǰЦôΪ⣡
ģΪǰװȥ
tһסĵĺ˹֮ϣ
ľһֻ޻֮СӣŰϣصײ顱һҵʹȫĹͷҪɢˣ


2 ֻǼ澶

tݲδº֣Ҳû뵽СϰģȻزֻҪһᣬԽӳȥ
ȻѾһδһǰҲ𣿻˵һ꣬ˣ
ϣ㲻ﰡϣͨ飬½tһƫҪĵ
ףҲ£Сɷסܷĺӣ˵ԼˣùͷǴȥзԷ˵ܷһ͹ƻϣ˻ʺ
ǸϽסtݣȰϣϾǻʺ󣬲ʲôҲĸµݣҪƽϡ
֡ףڿΪ飬־ȴιͷϡ˵ֻڵĴûһСˣʣһ뵽tݷŭӣ;ó졣
ûһҲʹˣôŮ˾ݣһо
ĸ£𣿡tҧгݵؼ֣ǽڷưĲϣ˿ûɶ
ּȥľ㲻ҲðУ׳ŵ˵ܻʺ벻䣬ǶǻԼѡôȴҪֵͷϣ
tͷĳһУŭ𣬳ؿںݺݵһţʲôҽѵޣ޾Ҳֲܣ
ɫȴ֡ͷֱŽtݣ˫Ŀͨ졣
ǣɱ˳檡
tݵֽ˽ɿЩ
ģΪ޲֪ʲô
ЩҵȻһһʱҲѴԲô˵Ŀҵ֧ţҲʺλã²ܳ裬ȴҲڱϣ㱻ɱ
ŽtѹֵŭıͨأԼһЦЦúѿȴġ
֪tݲҡ
ôɷѿĵĽɽΪһŮˣ׵ػٵ
ϵΪԼ˽⳼檣
ϵЦýtݸеЩѣΡʱ򡪡һͿҪʱȻЦóŮ˲Ƿʲô
tݵ֣ɷ
ĳûһڣ˵ʻϣ˽⳼ʲôأ֪ϲʲôϲʲô֪ҪʲôҪʲô
tƿԡȻʶʱ䲻̣ɻҲ࣬Ȼղ⣬ȴһش
ĪЩµûš
ŮˣȻܸ˵һ仰˵ÿһ֣øķķҪɱȴ²ȥ֣
tĵĲԱߵһӣı㱻ˤ⣬ײˆŵĻ裬ĵڵϡϴʹüͷһ
־˹ƹǲҶףҪֱͷĽtקߣӵ
˵㲻һ澶ѣΪҪ֪ϲ񣿳޻ûоϵ㣬Ͻt§ף磬ģҪˡ
㣬㻹߰ɣߣûúȰģͲҪˡףͰ͵ضԿģģҼ
ԳԵЦ͹⾰ƹĹôЩԺҲ֣ܽúõذ񡣡˵ո˸˳˾ƹ
ǽͷŲɤϸѧࡣ
ϹᣡϹᣡ
ףױݾµ©׵ЩˡԱߵѾ߼״Ͻȥǽͷġ
ɨѻûľͳһţûӰֻڿл
Ϲᣡ
tݲɶ࿴һۣģô˵죿
ӾƹԺǴһӵľ롣һͿʼڵĴ򣬲Ŀģʲô
ع·ϣһ𽭫t°ͣʹЦֹ
ΪʲôͣǻԼֻ׼Ժذ׵ϣ췢úõػڹֻԩСڽǱһŰţʱܹӼt֮󣬵ʲôͷԹˣһ
ҽˣͲһˣȱҲǻϲģһˣŵҲģҸt˵ٶ࣬ͬѼûġҡҡͷ
ɲôղҲ㰡ǵСҲδҶ㶯ֻ֣˼ȴЩֵأ뵽ʱλú¡
ɱңһ˰ˣСۣôôʹ죿㣬ԺҪٸ飬ûأûɱңȴ㡣ĵǵüͷ
ū澾ҲҪūڷ˵Ĳǰ¶ĵġҲҪӦū澣ԲٿԼּסĵ֡
ĳʹ˿ֳŷ֣ĵֱϱ˺üˮ
ǡղô˵أ
ˤʱײǰĻ衣պ̼ƤϣȻǺ۵İɣȴڶһԣ
˵˾ܺٵһҾҪˣͲøϽǹطľ˵
㣡
֣˼ҶҪˣôô໰عȥҰһ°ɣҪʲôԺҿɾûҪˡ֣ͷͷ
ûӣֻ̾ѾͷıúǰһˣǵԻʵ˰ɡ


3 ôū

̵ֱ̿һƤҲǽƣ˴ˮ壬Ҿһʹο۵졣ȴЦ˵ۣΨһĵạ̊́ȥҩЩֹۺ̵ҩ
ҩķ̫ҽмֽ飬ҳЩʱ䣬ӲãʱһЩ˲Ρ֥÷̫ҽת
̫ҽˣϽӹ̨װõ֥˳˻
˵ʺڹûб˿ˣһҪúչ˻ʺҲҪԼ
үվŮ´鷳̫ҽתүһ˵ūƴҲᱣûʺģصġ
˵ţ˴ӴŽһɫ
ǾƹףѾ߶ϲ
ϲҲ֣Сһ䣺ԩ·խ㾶ֱߵ̨ǰµ̫ҽҼҹеͷۣ˵ˣҹȡϺõҩġ
ǵ飬԰ڻʵ۶ףĶ衣һᡣǰҫˣҲ÷ǵøһûСѾ߼ƽϡ
ϲһߵ̫ҽץҩһڹ̨ϷЩ̲ҩƷͻȻǰһ֥˵ŰѺ˵˵̫ҽҼҪˡ
һϲõԼ̨ϵ֥æӶϲڻ
ҼһʺĶһҰѾͷõ֥ĶҲ²ͷˣܲס˵Ҳöִ磡
ƾʲôȿģϲȥ
߿ֹűһֻʳèرźӲ֡ϲóָ׺ݺݵץֱֵץ۶ʱѪ
Ѿͷʹֱֻ˦˶ϲһơ
ϲסСòͣ
̫ҽƲԣϽȰ͡϶ϲȴĵضųֳ֡
ð̫ҽԭǿҼҹŸ˵û֥ããǶ۸Ҽǵţ˵շܻ˾ƹ
ףбϣΪͷʹ֢Ժ˯štڰִ̨ıףްƫĽģ
ϲ޿˻ſڱҪ߿ࡣtڴϱһꡱƣȴϲףһίģüʵôˣȥõҩأ
ū澡ū澡ϲʮָͨһ͹
⵽ôˣtݿϲָӡԣӦǰ˭İơ󹬣˭˲֪ϲףѾߣ˭ָҶֺ
ˡ
ū澷ϵּȥҩΪҩǷ̫ҽԸóҩԺһ𼷶ū澡ֻ˵˵ϲᣬֹ
˵ʲôˣtüһŭü
ϲͷ˵˵ҼūŵòҩģҪٵģ
tݻðɣŭȣŵöϲ˵ȥ
ȻǸ˹ˣǵøҲʹ죡
֣ĺūţôʰ
t˵գǰȥԺ׽֡
ֻصԺ˿δղŵ£׼Ϊĵҩ˴
ۼؿֱϵѪۣ׷ʵôˣúõȥøҩôˣ
û£ӵģЦŰĸϵһߣҩ
ͻȻһ˽ԺûмˣסЩֱӾͳ嵽˵ôǲɷ˵ץ֡
һ·׷˾ƹֻtվԺڵ˼˳ʣְ棬ſڱʮ塣
ϣһ䣬ֻһ֪ˣôݵt˵ʹǿʵֵ׷ʲôҪ
ߣūڳԣ޵Ĺ޽ͽ̽׸ôūţt֣ӱصϡ
һĶ
ϣԺūţҪҲóȥ𷣲ǣ
󹬶޵ģһūţҪĵͬû̲֮ܽ㻹飬Ųһ򣡡tĿɭ𷣣
ʹҽУȴ½tǨŭģ˵ǧūĴūԸܷʺҪū飡
˵ǼƤѪ
ס֣ǰץסһߣֳt֮УʺΪ󣬼ǻú󹬵ūţҲþɻʺūܡ
ģҪԼݣͷˣtһǳ⣬ĵ˻ȥ
ǻʵۣʲô˵һūţҪʺҲڻ£ΪİĺĻʲôοһūţ˭ָҲҪ˽
޺ݺݵش򣡡
ǿģܳĻʺǰܾۣ˵Դĸȥ֮־ĵڶĸףôĸװ
˭ٶһ£ĳȥӲſϣİӡ
һǾʹϮ
ĵӱܹشδȬһȥֱҪ
ȴҲ֪ô˥ˣҪôʮ壡
tҪֵ
ϽһҪ֣һɣƴס
ϾǽС㣬һ֮󣬽tôҲҪɵЩ
˭֪tɫ䣬ָˣʺ޾Ҫţôūŵģ˵תҪ
ˣtݱҪ
ĸ߰ƽĿͷΨڡıۣһҧڽtǰصؿ˼ͷ
ϣ檿ԲʺֻҪ㡢ֻҪŹ֣
Ѫ˳ŶͷƵ˴ʪľǿôһѪֵʲôأ
ǿۿѪҲtǰᣡ
ѪһƬǸĮıӰͣ


4 óλΣ

ֱӣϽtζĿ⡣
tҪģͷҲóʺλøİŮˣĶɣ
ղ˵ʲô˵һ顣tȻûֻе㲻ţ仰Ŀ˵οһѵõĻᣬô׷Ź
֪tݵ뷨ǿƤſǰ£ȴ޷ӶΪ뽭tݶôľԼ̫˽ˡ
Ըûʺ֮λȫһ˲˲ؿŽtݣᶨѪ԰׵ϣȴûа챯˻ʹı飬Ψۿ΢΢죬ҲΪְ
ףĽŲͣڴſڣϢؿŽtݡ
ģڵӣ֪㿴ȥж㲻ֶεõĻʺ֮λȴΪһ¼ūţԸóǿЦtӦǳЦݣȴ͸ŷŭ
Ҳ֪ԼΪʲôÿԽǵĮԽ÷ʱһټҲ͸ǰģǸŮˣھȻƽҪó֮λ
tݾԼڲû˲ġ
ûνĻʺ֮λڳȲһ¼ūš𣿡ľǿظ߰ͷ¶΢Ц
ģtĿһҪȥľúõһϵʲôܾġ뿴ǰΪһҹ¶ˮʵԽܣԽľٶԽˣԽʹ졣
ڣȻһ޹ؽҪˣ
tݵճȭͷ
ϡشףĵͻtݲֹס˽Ų
ôˣ
tƼףؿϣǰȥӵпš
̫͡ף翴Ѫ֣ŵñͷУذ׵ϣҲѪ߰ߡ
tһѽͷؿڣţͷο˺ˣûˣ𿴡޲ã֪Ѫȣ㹬ﶯ̣ԣȥ
ˣͷֻ۽бŵϻŵġ
ȥ޲ټ㣡
һֱţô˵˿ͷӦл϶䡣
tĿһ¡лģĹͶˣ˵ټȽtףѾһȳһյ߳ƹʼҲûлعһͷ
ϲ˹˴ţɨԺ
ɨɾ㣬մʲô
Ļ˵ֻǵȻһЦ֣Сĵ㡣
һ˵꣬־ˤڵأҲ˵ϡȻ˥ȻԼȴҲοһӣڵϹãǾô·Ҳ˫ȴ
֣Ĺ˲ϥǿƤĵʹߡǿŰִǽһҲõʣ޼
һǽ֮ĹŻΪףͷʹ֢æòɿͶȴǹء
»ڲϵѪڽtǰһֱǿ̵ᣬ˿̲̲סγ
֣ţһҪšҴؼңһκġǻؼҡĲһҧҧѵؽڱϡվˤڵء
ֳʹɫѾòҰס
ȥûбҲʧѪǸȾ
֣Ҳ£ûУһؼңǻؼңţٴΰ֪Լû취վ˫˫ŵأſϣԼǰ
ϵεѪذ׵ȹȾ͸죬ҲϳһƵѪ
ȴǺ¡Ժһľ룬Ѿ۵ýƣһ˵ڵϡ
ѹϣѾʧȥ֪
֡˵˵֣˯һӻ뷭κֵӾ÷·Ҫһ˯ȥ
ʮˣΪһδˡδӣĵһ۰ɪĹǽУֻ벻Ļǵ˵ⱲҸܿһִСѾͷƬܹҸ
ڽtǰԶذͷְ֣ô᲻ʹģ
֣СѾͷûеõҸԲߡ˵ѣĽȭͷỹǲһεѾĿ͹ĸѵүộҪһͬĸ׵ˣ뿪
Ȼһᡣʶס죬ߵ˻ȥͷһӰվԱߡ
еĻζѪ֮У粻塣
û°ɣ
зֲ˭ֻ֪Ǹˡڵţ֡

λ˼˵òᣬȥҽȵȡ
һ˿ҫ۵ĹбɫıӰϣнԶǰһڣʲô֪ˡ
ѹѾ֮ڴߵѾ߱ˮԺſҵҲ͵ҽҺȥüʱǿסһ
Ժ˱Ͳ࣬չĵıֻһˡԲֻչ
䣬Ŀ˵ŮеٮٮߣһʮָմˮǧС㣬ȴҪС¯ǰҡСӿƻ
̵ǶϸߣŵĸϽȥƺǣ̵òУһӵֲСİҩˡ
˺üʱģ
ʶȥץסҩޣ̵ҩ֭һ붼ϡ
ľŵԶ˫۵úʧȥ֪ǰ챻ľ̿˵ĵطѾõĲˣȫ
û°ɣˮϽĿɥ˵ҩֵ°ˡˮЦãȽȥһ°ɣū
̾˿ҫʮ꣬ȴҩС¶á
֣ϽѹɣȻҶ֪⹬졣ûtĥȸԼˡֵ֣ݡ
ǲԸ׽ˣΧ֣ûһεġ
գֻбˮһֱչˣȻȴǵˮǵסʱt͵ġˣôãҲһֱñˮԺӡ
ڹﶼˣΪףһѾߣϧԻʺ𷣣۵ˣ˭ԸϵĻʺߣ˵Цµģǽt߼ӵˡ
ﲻˣ氾ҩıˮȻŻŵܽ
ôˣĸ꣬Ժﴫ
ģԺΪҾҲˣҳ
Ļϡ
סˡǡˣ
һĳجΣε˻бѪܵδ͵Ӥû뵽ŸոսԺĴŴû죬˹Ȼˡ
ˣܽȥʺϢˮţƵһߡţ˾ͳһѾסĵ졣
ģҵúÿడΪԺ治ҾͲô֪ÿţǾ³ɺһסĵĲӣİϡ
ģҪΪҵĺɱ㣡һ˫˵۾ҪγѪƴĵĲӡ


5 ޵

ŰϵĶȫƵ˵ϡˤž죬ѾǾҴܡ
･ʼȱˡ
Ŀ˷ͺ񿴵˵ԼոյϺλԼΪ˩סɷģԶٺЪ˹飿ǵʥһʱĽ˻ʱľԼĶҪѿˣԷеʹһأ֮Ƶ˽ˡ
ܶʱı۾ܿʱ򽯹˵˫ȼѪȹȾͨͨġ
ϼصȻʧˡ
ģģ
˽Լ֡ɢʶغ£ƴճt
Ļɢ񽥽ָ˹tݲ˿תȥƵڵϵĽˣȵ˭ĵӣҵʺ£޳һʱ޷ǲǣ
ϣΪʹtݽűߣ檵ĺӡ檿ĺӻûϣŮϣǳ檺ͻϵĺӰ
ĵ޵ģҲҪϡ⣬˭ҲһëҪǵtһŽ߿˽ȥͷһģֻǴؿӻûнĿⲻ֪δ
tеɫʱ仯ǧվҲû˵һ仰תˡ
ʱѹá
ƹڵķҲѾˡ
ףߣһҲûķˣϲɱ˵ʡȥԺ˵ȥʺ£ɱ˻ʺ󣬻ƹ;У͸ĵȥˡ
Ŷԭף絭ش¶һ˿ЦǾͲȻˡûʲôθڣЩˣȥԺ˶ų˰ɡ
Ҫūȥϣ˵ڹһֱûءϲǵؿף硣
û¡ʺǺ֮ףԺ飬ӲôҲ˵ȥǾͱȥˡˣȥ˰ɡף˵գת޹ڡ
ǽͷѧؽϼݵϼݵ
񳰷һ㡣˵Ǵëطˡ
еݺݵš黨
ģվǳĸ𡭡
ǸЦ


6 ·

ڲϵӣֻչˣȥҩҩֻñˮȥһҲųˮ޹
Աˮ̬ȣһ롣뽭tݵйֻཻʵû취ٽtˣʱẦ֡
ĵĵֵҲвɫĽԼз̫ҽ͵⽻Լļ˱ֻϺõĲƷͽԸȥ󽭫tݣҲӸ
Դһǰĺ֮ҲǣױְϻǴ󽫾ʵȨѾ߲١ԣʵûдǰķ⡣
Ȼ֪ıε飬ʱÿ߶ʮĴТһţҲָе
Ϊչū澣ūʵܲ𰡡ֺιҩȴһ֮
Ҵʱ䣬һҪĻҵĳТҲӦõİЦе˵

֣˵жʱ˵㿴㣬ô࣬ԺҿҲ㻰ˡ
Ȼôһ˵־޻˵ˣֻǺסĵ֡ȻʲôԾȵʣĽأ
ûõĶˡڹǼµҪάּãֲˣЩûõĶ£
ֲ֪ô˵ôɣǿǷļױôԡ
ױ˿׬Ǯ屾ǮûˣԺôġһָܼڹء˵ҵеĶֻҪ䰮岻ͺˣЦЦ˳ȥ壬ͻȻסˡ
أأ
ôûأһֱϵģ˰죬ֻȥеĿڴװĵطȴûһֱص嵽׷
ˮĽ飬ֻҰ¡
ڻʹҲǸ¡صӣǽ꣬tһּҪȺΪףƺҪ˶ܵ¡ʢ衣
ΪˣƹؾͿʼװ¡س̶Ȳڲ⵱ա
ԺѾԺ˽ʱֻǵȻЦЦʵĹЩʲôԲҹҲӦûᱻ롣˵ش飬һѵ빬ļ˼ϼ棬ҲþһЩŲø׵ġ
شӣtݲܻȥ硣·׼֮յѣûпõѾߣñˮΪְҩԼȥ·ȡ·
û뵽ƫƫڻ·ǰӵݳеף硣
ܿҲˡףԶЦſʼк㣡һǳЦȻһסĵ֡
Ļﻹһõѣֳ˻ףûףں󹬵ķ⣬ʺʲôοtݲŬΪȡλ
ڸʲôԺǶɻټŻϣǵúýѵЩ˲ɡף粻üͷΪıƽӡ
ֲǲ֪ʺһˣΪְҲˣԼءϲ̵ظ͡
ҫ
¶ЦݣǱѾߣһëëŵأʵڲȡѡǲСĳ˲ڻߣ
ףϵЦһ˲佩סָܿЦݡ
ǻʺǲʵϺ֮£ϴδ׿˵֮󣬽tȴҲҲû
ףҲڡӲ飬Ϊã໰ŮվᷳΨһʱǽtݻδᷳ
ףûб£ȹ򰲰ɡӹǲã浢ˣϲźûϣסϵأİ˾Ƿףȡˡ˵ʱҲûпǡ򰲡һʣȴ˵
ףԲ밲ǽtһûз㽫ԼμġǻʺԼ·꣬·Ҳף硣
ֻҪԸ⣬û˿Եס·˵ֻһǽtݱˣҲһ
ף繧˵һߣ߹ȥ
ֱͦıӰϲסʲô˲ܱеˣźûź򡣡
εķ̣˵Ĵ
ĵĽŲȴƬûͣ£Ҳһζûͷ
߰ɣԷһˣ͸ϲˡ
ףޱ飬˳˻￪ұǶƾջ顣


7 һϷ

ʢɫΪ˿߾ɵȹһʢŨޱȵľջ
ƽﴩؾһϽɫδʩŨױȴ˵򻨴пŵһ䡣ֺͱˮ̲ס̾ʣ޶ˡ
ƶˡ·ҲͲͻ·ȥģֱӶˡҲˣԸ׿ӣٵڹ
عѾ߽һ
غ΢΢üͷ˵غûʲôҲ֪غʵҲǸŵȳϺˣϾغǽtźģͻȻԺʲô¡
İغٽ䣬ѯغ⡣
غһӣּﰴϵı׼ﱸţҪҹһһ߷Ŀ¼ϵˡ
ҹǣҹӦȺ磬Ҫеطһ飬ôüȥμ磿һʱˡ
tݸϣб乬еĺԼܲμͨȻtݵǻ꣬ССĺҲʮˣȥôұѡȥμ֮ʣµҲмʮˣÿ˹жȥһˣҲĸʱ
غ¶Ϊѵ飬˼ĵ飬ûֱӴƣȴҲֻί˵˵ͼڼԲ̫ϵֲ䣬ʺΪĸϰ󹬡ǰ֮£½ףΪ
شĵغһ
һΪķǣ¶ЦԭtݲּҪһ䡰Ϊ
õĻʺ󣬲̷ȴֻԺ벻ܳΪ飬һףȻűΪǰļʱԵưͿǽtҲ֪Ĳʹ˰ݣŹ⼤ŭ
Ľһߣֱƹ
Щӣtҹҹƹ˵ѾЩûȥĹʱӦҲھƹЪϢˡ
㣡غһ·׷ĵƹǰڴſڵסġ
ʺϺ͹ѾЪϢˣܽȥ
֪ǻʺ󻹸·ҪˣȵƿֱƿšܾȥȻȻ˼ǻʺ󣬲ֲ֣ô޵ڡ
û뵽ľþȴδķһաС룬ŮװȥѧãһȺкѧʫ䣬Ҳ˭ʱΨһһϸµֻһλӡ
ҲԽǲĶԽ˵Ķ־־ߵŮӡ
˽˵ŮӲУȴƫţ
ֱӴף޹һţӵĽ
ĽŲһ٣϶Ρ
һżҽtۣȴδʱѵ˾޵ʱ򣬼ȻtھƹףȻҪ޵ġƫɲɣ͸һƬʱ˽
ĴˣҪҲܽ
ףڽt¶лǼϢ޹ջȣʱܰ
ңҲû뵽ʱ򣬲ʶȤزͨʹ޵Ҳпһʱ***Թ˲һŴԲϴ¶
ף羪˴˽߷ߵؼһŨĽtݸ˳ȥ
tѸٵڴߵıסף磬´ץɢϣһ˫ɭɭȻϵĻһŸɷɷû뵽еֱӴ޹
tݵĿ⿴Ƿŭʲô˵Ҳֻ˭ǵĵӣҴ޹
ŵü̱ڵأġ
Ů˶ס޻ָʲôãȥնtûаԥֱ˽˳ȥ
ҪɱӺﰡ
֪Ǳۣȴܲ飡
ϣ빬еǳ檣㷣ұǣαǨŭЩΪ
ģΪʺȴڣΪŮȴ֪ܣ֪tݸֶɿϣֻϵһ½б¶š⽫ͭɫϵĺȾþӨ͸ɼղǷ˶ж
ͳܺ󹬣˽Ƿźûϣǳ檵ı֣֪һ˵ѾЪϢˣ̸̸ڵˡ£й̽ʲôܵ⡣
ôĻ棬ȴֻڵ£
tȻսȭͷϲԾһֺɫ
޷ˣףУ¡ģתȥ
ϣ
ôʺ󻹲£tݴЦޣѵʺǾøղſĻҪʾһΣףǷźޣ
Ļش𣬽tѽ⿪ӵһߣرǰ


8 ǿϷ

ıtһ仰ʵҭס
Խǰ˿εطŹͭɫâοˣˡ
ȻȴԴ˿̵еǰȤǽtݣԼİϷִ˲ƣ
ȻʺߣǾʲôʱȤˣ̸t˵ţӣףӵ뻳С
ϡ
ףϾŮңм֮߳ģ񽭫tݣΪԵԼƸꡣףôѻʺȥҲûô߳ܵķ
ǽtɵֱѹףϣֱ롣
ͲţĻܾôһվĿˮ֮
ף練ãѿؽƫһߣ˫ֽץסȻȴ᲻tݾڱһֱضܿȺڡ
ͻȻͣ˶ף°ͣ
ΪʲôУ
ϡףǺܵҧסǡƽｭtݶ˳ܵ飬ľżһذŪ
ǰȴȫһˣĸܣҪѿıݡ
Сtɫ䣬ɡ
檡ףѪΣ۽⿴һģôһڣƽһףнд£
ô㲻źޣˣպƹǡtݳϳҪ뿪
ףԣͨС˲԰ף˫ȹס˽tݵԼӭȥסtݣտϣ˵檡ܻʶ˻ô᲻Ըźϣ
סʵ۵ģٽҲҪӡףҲͻȥˣȻҪĵ϶ҲֻǸˣ
tعǡףķſ˽tϡtƺ˫ַϣض
ʱת˳ȥ
tֻ۽⿴ͷĿͻȻԶʤ塣
ģվǿȥİɣģϣԶҲֻܱҡֻѹķݣʱֵԼɫ
û뵽һգ۵ĹֻˣһﻹһӡôһţŶ
tݵһݺݵعסףףĶסоõڸͲҪ
ϼȻҪó檼ģףúޣơ˫ֳ°ͣգˮһ˫۾ĿתضŴϾĶˣֻǸϷˣϷǣ޹ϵ޹ɷֿ
t̵ıŭڱƿף磬ӴһԾ𣬾סĵ콫ڴϡ
ģ㲻Ҫ޶㶯֣
tļ̲סЦ
ôȤ̸ˣ
ģ
ŮֻĳĻ棬ԸһеŮˣȴֻƨµ
tĶİŪڹ֮䣬ȻڣȴԼҪǰ͸Ů˱Ʒˣ
ϣһһȵĴ䣬ùֶвף檡
δ䣬ĵ˫Ȼtݺݵضס
˵һһƬհס
ƽʱ࿴һ۶÷ˣΪʲôͻȻ־ٶ
ƴ˫ֵסѡؿڣƿɽtݲŹǵøסĵݺݵ˱Ҳͷ˿ıݣǿ캬סͷȡ
˫ڴţףڴͷΣϽץסݣݺݵڽtݵļͷ
tݳʹطĳûϥǶһ½tݵƿ
tݣǲǷˣĴӴز˲촽
Ȼ޵Ļʺ󣬲Ӧþְ𣿺οⲻҪ𣿡t˵ѹİסȫһ߹űӵף磬ֱ˺ĵѡ
üͷһ壬ƴش򽭫tݡ
ſңޣtݣ㲻ҪҶ㣡
ģ˵ʲô˵һ飡tݶݺݵסĵ°ͣ۾·
˵ģҪ˵һ𣿡ŭĿעܲãҲɿڡ
ðģǽ޾ԣĵ˽ʲôоޣǷĶ裬ͨͨ㣡tݲɿܵسĵڳģȴһ۵ĵ̣ɼ
tȻһ׻һ㣬㶵ؿ۵ġ
˰̵tݱ˭ΪЩɥ˿ڣ¡


9 ⣿⣡

꽭t߽սĽŮŮŮװ͵͵棬ǽҵĴһľԼȴһ
Ҳһս춨ڰеĵλɴһսʵʵڵıȨ
tؿڵ˰̣˼ǧ
Ȼ
ȴ֣
ҪңĿע
ʱΪԹ˻ͬϷƴܾ֮סǷ
ӦþɺͽѣֻҪԸ£һָտɴΪʲôͻȻеĵ׿ģͺ񱻲ĵ׳þõĳڱ𽥳ȥ
tɫһݺݽһƣ
޵ߣһ٣ʵĹ
Ǳסؿڣ˵鶼ûˣҲƵ뿪˾ƹ
Ŵûôһ죬ȻǱӽtݵĴߡҵذһﲻߣ񣬽tݾȻַǡ;ĩ·
˵ҹɫЦ
ôһĻððʧʧȥtݣΪĥʲôá࿴һ۶÷ھȻΪܣȻ
պԺ
ٷͷҲ춼ԺƵ÷ţʱϿߣűˮȥɢġ
źĵЩʱգˮҲȴǰЩ˽⣬ĵѾͷϻۣǽtָҲ˶ġ
԰ǧܣһװʻ˩סľ壬ҡ߾ǵĻ㡣˴ľϲÿÿɢĵʱĶҪ
˭֪һԩ·խףҲ˹ˡ
ʺףҲܲ죬ò׳ɢɢҲܼģԵ
ѵףҲк£Ƨ֮Ϊھƹæµ֮ءҲû࿴ȻעҪ棬Դǣ˭Ǽƽϵö࣬˭һ
οĻǴδһףǰǣڸǡ
˵ЦˡȺƼȻиר˳ﱸοҪﱸҲԽΪأֵõ£ףͷǫɫȴһ˿ɫ
˭֪ףʶʢʶ£ΪһĽ黳˵ţվǧ˳
΢Цؿף磬Ⱦһ˿ϲ徻ͲףˣһǸ߸·öᡣ
ҪߣףȴǰһվΪ󣬺οǽҪҲ߲ǡ
ף縣˸ĵҲûϺף֮䣬ƺûн鵽Ҫ˴õĵز
ף߹֪ôͻȻĲȣһˤ
ҲһۼһȺŮǶӵף磬ףί̧ͷһۣ
Ȼףһ仰û˵ȴԶɫ۾ʼԲ
˭֪
ͻȻ˼ٵĽŲ
֪ʲôʱ򣬽tݾȻҲ԰ףǰˤ
tæ߹Уף磬û°ɣ
ϣôףæȴΪղˤ˽ţվ˽˽tݻ
Ҫȥ鷿·˵أÿǡ
ʧ񣬵˻г̣𷣡ףŸ˸
ôʲôԸأū澿ǻʺȰһ£Żᡭϲ̲סƽ
ľúЦʲôûףԼˤ˶ѣôǵðʺӿͷϣѾ߻ǻ˵Ϲ
ϲϹ˵ʲôأףǳ⣬Լȹˤػʺ¡
޶ˣ㲻ѣţͷݺݵصһۡ£
ϣؽ¡ףæҪסtݷȴtݰڻ
ΪҪ򣿡ĵ
ʥּt˵ߣ㲻ߵѾӴ棿
̧Ƥֱǰ
һĽtݣף벻ţ˵档
ʥּ
ֻҪǲ򣬽tݻߵİʰɣ
ĳŽtݼһЦֱֱȥ
ˮ˵ЩʲôȴԼֻȱ졣
͹ú÷ʡ䲻
tݱף磬ûٶ࿴һۣ뿪ף籧ؾƹ
ô۲ۣtݽףϣŽס
Ϲæר㳼檻ʵǻ̿֡ҽڣ檲µģϻȥæɡףš
ƽﳯϦ֮ˣԼ̬б䣬罭tῴ
ôҪߣ


10 ꣬˭

檲ҡףͷѹøЩֻǻ⼸չæ檲鷳
tЦЦԭԹ⼸㡣Ҳ֪ʱ߽̫ƽ̫Ҫÿ鷿æ˯ţûյƹ齡
檲Թϣֻǳ檲ڻߣĻΪæ塣ף˵
ɵѾͷȻ˵ģǾչ޲ͺˣtݳףͷ顣˫۾ף缸Ҫڻˡ
ǳǺ֮ˣʵڲá
պʱ鷿ֻҪ룬ʱ޻ﶼС㲻֪ûϣ޿Ǽįúܡt׽סףСţѹϡ
кܿ촫ף߽
˿̣ʱ߹ҡ
ǰʱƱꡣ֮ǰõȻܲҲ쬵أ˵Ҫ꣬껩ؾֱˡ
ϴϡﻩtҲ֪ô˯ǳ춯մܻѾߵϵˮԹ˵ıֱǵأһҲò¡
tݵƤͻһֱ˯ףСĵطŵһߣȻ·ߵ
µˮɴص䣬ضããһƬҺɫѹúܵͣʱ׺¡¡졣
ʲôʱˡtһϵһߵŮ
ػϣʱչһ̡
ʱһ̣
ϣҪȥꡭϣϲ˶ƼtعɡͷҲصؾͳˡ
յĴ꣬Ժľ֦ббݻƵҶ䡣
԰ƧĵطܶĵطûС
ˮűˣһȥɡǰŸһߣûûؾˣ䲻Ľ
tߵתǣԶԶƼǧԵġץǧӣǿվ˫ƺˣûվˤtʶǰ벽ͣ˲ӡ
غɵĽtݣ˵ϣϾˣʺҪں󹬶ദ߶겡ˣ²סūſɡҲ󣬲ʺܱܣ˵ӹǲãǲ˳ȥūֻ³ֻжףķ顣
غСĵؿŽtݲ棬˪һϿκζݣѾŲ԰Ǳȥ
tݸתȣ㿴һϸϸССӰץɡһ·ŷɱߡ
ˮſɡȫͷϡ
Ͷ˶ǻ͸ʪǱֻıӣ꼾ʪ͸屻һֱ͸˫ֺ˺ȴҲûá
عɡˮݴȴ˿ؽɡͷϡ
ĿˮӶڴɡȫԼˣüͷһֽɡ˹
ˮڷ㶣Ѿסļ򣬽ɡ¡Ͻе¶ȣഫݿƺҲů˲١ˮؿģȦ΢΢ط졣
ŸʲôߡĸûƵģ§űˮ߻̫˼һɡðǰУ⻹ǻʪĻȱܱ˵˭֪ڻ¶Ӻɡˮǰͳɫ°ڡ
òҲ֪˭ˡ
û̧ͷֻغһμϡ
꣬ԡ
غտڣtȴñĻѹȥ
ģôĵӣ
̧ͷƽضϽtݵӡȻ˵ĵӣǲֱ۾ôԵ˵仰أ
޲˵ˣ䣬ôһСС꣬㵨ΥʥּˣtݵĿ⼸ܰϵˮɱ


11 һ޵

¶΢ЦˮʪĲ԰׵ЦϣЦȴһʢųĳֹâ
tЦΪÿ𴽽ǣԺоͻ᲻ظֳսԼһ̣ѪؿӿȴЦŶ˵ҡû£ɣġû¾ͺãҡûϵ
Цݣ۵׵αȫЦǰеαװʧЧ
һΣתͷΪ΢΢Ȧ
ҡ檿ȫȫŻϵ˼¡ؾصذ£̧ͷ졣
ϳܲƺյưô꣬ʲôҲûС
Ҫͷȥ𣿳ֺּһ˵
tݵɫѿҪһû뵽ɣͻķѡ
Ůˣϵ¸ûһֵֺ֮ģ
ûб飬檾ȸˡĲŲܽtųжѿصԺǾ;ˮˮtҲûȴż
ĸ߹ȥtݺȻ˵硪
Ųһ٣ʶ˵ȥ
ޣ޾ȥǰʺ顣tĵ˵ͺһͲҪƵġ
Ҫĸ
ûϢãʼ˵ˡ檾Ͳˣҹ檻Ҫȥбӣǳʺ飬𣿡΢Ц˵
ģһ޵ġֻǴλᣬޣɾûôˡtݡġѵ
һͷҲûصˡ
±Ӱɣ
صԺʪ͸·ѹͲܴˡڻСһЩû뵽Ǹɨǣǵù
һݣʹ˸硣
ȽݻůѣūȥҪǲ˾Ͳˡˮ˵žҪȥСȴĽסˡ
˭ȥģ㿴㣬ʪ͸ˣȥ·ȥͺˡ
ūû¡һ򲻳ԳĶںòūŪҲԵ㣬ԻūˮűЦЦĨȥϵˮ
壬Ͳﱾ˵ĻϽȥɾ·ıȥĲɷ˵طԸȥ
ˮֲģֻõͷ¡
ص̲סźֱ̹δȬ⼸æչ֣Ҳֻһ£ֱˢ۵ͺкöһѱӵһߣ˵ҩͿϣñֻ˼ɾ·ʱѾѾţ˵ˣ˳˵̫ҽ˵м棬ڵȺ
Ĳ÷̫ҽõȣѾߴ뽪ÿ˱ˮ
ջ·ˮֿʼԺæµ
ˮȱæˡѽˡԶ˽ݵˮǰ
ˮ޴ؿģ⡢ôԣСרΪﰾƵģūֻǸˣôĶ
һܺȵ˶٣Ҳ˷ѣϻϽȹĲɷ˵ؽ˱ˮ㲻̫á
Խtݵ˱ֵ̫ģҲˮᣬԼʲô
ˮڵĽĵıӰ˴
ڵȺķ̫ҽˣæҾ˴ǰҲĸ̫ҽ֣԰ѷ̫ҽ
ôԹˣЩȥҩҩģʵⳡ̫ͻȻЩ飬͸ˣ÷ҩ£һˣʵڹⲻȥ
һ潫̫ҽһǫ˵
ˣʵϳðãһԹֵ״ҲΪһЩҵϢ
̫ҽ˵ţһЩյŵһߡ
ϷҲҵļū˵һֱǣڹ˼ǳɼԲڴ磬ҲȰҪǿ󽫾ȴҪ̽Ҷ֪Ҳֻýúñ壬˴󽫾һúñ塣
ĸսҿĲǣžʧֵȥ
ҵôˣһӲʣôᡭ
ĵԺȻ֮ǰüΣֶἰаʱֹģ
ѵ˵׾òգһֱ֪ȴģ
ĺΪʺԺ󣬸Ϊ˱ӣ빬̽꣬ŮŹǽͰ͵ǣŶԷǣΪŮȻԲڴ֪ҪϸףΪԼϵزģΪ˼һ棬ײϧŲҲҪȡ
УҲҪϸһ档Ҫͱȥ󽭫tݳȫ


12 ˭Ҳ

ȥ󽭫tݣֱɱܣ
ǣ׵ӡ
һӴλվﷺɫ
죬԰׵һʱᱻ紵ɢСͷ΢΢

̫ҽȥְɡҪ³ȥһˣ־Ͱˡ˵꣬ȷ̫ҽ̬㼱Ҵҵ빬ȥûдɡ
ôһݵӰͬһҶ۴ӿĲ֮УܵĻܿ콫ıӰڸǡ
ĸ˲ԼĶǸס
ֻһŮĵĸûңһһչŮ䱦ҪʲôֻҪǧѡķǳܳӣҲҧ˵ӡ
˵tɽһ͸ĵļױ
ĽһǧһᣬȻֲԸŮ밮˷룬վŴ˵ĿǣŽtݵ֣˻ʺ
ԴԺ󣬸Ů˹ǽ
һˡϴڷԷ֮һŲڼＱòȴһֱû˰¸ġ
磬һ뵽ŮΪʺ󣬻ͬһ룬ĸҵؾʰ˳ֻҲһŮһ棡
¡¡
˿ûҪͣµ˼عţѵĻεб˿·һ˶ûУżй·ҲǽŲæƬ̲Ļͣ
һܵ鷿
֪tǲϵĻغ鷿ſڣ˵ǻҪۣܼ
ĻˮСò԰ףغ󣺡عˣͨһкҪҪϡ
غҲΪѣһǽtݵһĵİ󣬿õĻʺƶãغҲĲ̡
һ£ūȥ˵һغ˵ţתݣȴtߵذء
ͷ϶ѵɽӣڽԽ߹سԽ飬֮ƵƵɧű߽սºпһtݵĽɽոȹ꣬õδͣƵĽȴľɲǱҪtʵڲ¶֧
һ֮Ҳ۵ͷϣtһϣŭ޴
ع֪ʱ˵һ仰Լǹײڻʵߴ˺ܹ꣬죬ܿʵ۵ɫһ뵽İģû취˵Լġ
ϣʺ鷿˵ǡ˵ҪһҪϡغӲͷƤ˵
tߺߵ˵޲κˣ
һ뵽ɵǰߵģǸŮ˼ˣtͷĪꡣʱ֣ŭֱܽˡ
ǣʺûɡʪ͸ˣһһ棬غŬýtݸı⣬Щʱ򽭫tȥĵģغҲǿġǾãϲûпȥôʺǸ߻Щת
˭֪tͶĿ⣬غ㾿ź޵ģڻʺģô㣬ԽԽǻʺأ
غһŵһūңˡ
ȥtݺ顣
غﻹﰭۣ˳ȥĻػ
֪tݲ׼ôЭˣҪֱŽȥغæ
ʺūһȰڻ鲻ã˵ʲôֻķʱִ£Ǿкôġ
ŵֹסˡع˵ĻŻʵϸ룬ԼҲҪýtݸı⣬Ǹһк޳룬ûʤ㣬tͷϣͬȻҲֻù
ԡ
Ȼȥūţʲôʱˣū¡
һµĴ꣬̾˿ҾȵԸΪֹ
غ֪Ƣֱͽtһģһֻȥ
ưô꣬ŷҹ
ײŴtݴ˯һ¾ˡӶѵϸߵ̧ͷغҲ֪ȥĶˣһյ綹ڵš󣬷Ƶ
ƿţߵ¡
ȻǽһĨССİӰӳ


13 

ģ
tݵƤͻһҹģһӰԼſڣɲһľ㤡
ôССģƺΪһţںڵĳµļͷҲ԰׵ۣĽëز
tĿϺèצһ£أ˵ʲôζɵŲһ½ŲҪȥͻȻתǹغ˸߲ҵؽ£ˡ
tվſڣҪȥģغϽס˻ͷѾġһ飬̧ͷϽtݿӡ
նʱЩΡ
tﰵһȥֽӲջȭ߿һ£޵⸽ˡغп޵𣿡
غ̣ŽtεģЦֲЦƽǰһĽtݣھƹʱ¶Ц⣬ʱ뿴Цǲס
ϣıһץסtݵĸ첲磬һҪμӣ檱Ͼǻʺǲִ䣬ʵڲס
tֱӣϵЦݱˣعҲֲǸ˻
Ҫޣǿޣ
յĹأܻԸԸ⣬
ģ޵һͷ𣿡t䵭شϣƺһϻ
һ»𣿡ļ
Ŷ˵ǹеĹأôֱ˺£tϵЦֱ˷̡
ҭһ£뵽ʲô۾ǰźtݣǲ֪ҵԲ£ӦѾûϳˡ֪£ҲˣȻҹȥ߷ãǹֿǸŮ
Ȼôһ۾ܿ޵ͼ˵һ޵ġtݺͣ˵ĻͷŻ졣
غ죬ͼ˵ЩʲôȴûῪڡ
֪֪ɣѾҪȫʧȥġƽʱľһǱϺ乬ҲҪһӴǽԺڣùҲҪtݲù
ڣֻȷǷȻ£
˵ɣtݼֱԼĶ䣬С󣬴û˸ҰĴϡ
¿ʼ֪Լʹ̧֮ͷģΪӣȴֻһȵһҹȵΪ裬ƽԸ࿴һֻ֪ܸۡȳ˸ŬܲƲ𣬲гһգӮñ˶ԼأӮø׶Լۣ
ǿʤ࣬ʵж֤ȴû뵽ײûжĹۣи˶Ĵϻۺ޵ҧгݡ
ڣ֪ôŮ˾˵ɣ֪ɵֻܻʱվȨǸˣ
ԣҾ˵ɡҪҶҲøһķʽҵļ˺ңʲô£磬ӦӦҶһȥҪҺ͸׼棬ǾͲҪٹǰĹһӣ˵Ӧúû͡Ķⷬﳤȥ
ģtҧгݣݺݵһȭſϡ
عһ԰̾˿
ѽɸ޽޵Ҫ˵װ۾ϣtתݣһ硣
عĵüͷұͲ̣ĺͽ˴ǰĹڣҹϵˮȡһҪ¶ˡ


14 ִ

ҹ겻֪ʲôʱͣµģʱˮ黹ڷ̵ܽϣһ㾧Ө͸
˸ǰڼҲôһˮ壬ֻϧʱûзһ˵ǸԼʱգҲңԶˡĲ˵ܣʮһյĵס
ˮҲ磬ҪźĴϴ˭֪ˮˮʱѾʰãվ·ؿա
ôԼˣôʲôأˮ˺ɫĶӺϡ
ЦЦȾŻĿ飬죬Ҳո¹ܸ꣬ɾҲİ
죿ˮ˵ʲôֻԼ²⣬˵ǣսǻ
𴽽ǣЦеأͺʲô飬ȴûлشˮĻֻǷԸȥ׼ϴҪõ
ϲ˵ϡ
ߵˣķԸǣҪ̫ࡣĻлҲܱˮûףҴȹھͽݡ
ȥ֮ûãͳֵģˮŻŵܽݣһһߺﲻˣˣ
ˣͷ۵ľ֣ټһ󹬣첻µز£ˡ
˵ɣ˻ûĵĵز˵ɣҲסôʱʱ£Ժɹİ
ūȥ߰ɡˣҲ̫ˣǰѻʺĿɿˣˮغߺߵ
֪Ƿ˽һѪծⱲǶֲ壬ô˼ȥߣ
ˣˮҼסſڰôôɡ̫Ѩʵ벻õİ취ˡ⼸ΪҹѾæòɿѹû
ֻ벻ףô粻ƫ⼸ڹأ
Ѳɣ⽯ҲԺ˼˫۾ʱʱ̿ڶţ
ͻȻ
ֵ֪ʲôʱӷ˳ȥϵ˲δȬ̫ҽҲ˵Ҫü²ָܻż죬´߶ֻҪ˺˿ڣ
룬Ͻȥſڡ
δֵ߽İ
ˣҪΪѻʺˣѾ֪ˣҲܡ
ܣǰͲҵĺûвŶ԰ɣǿĺӰδ˱˼ʣġľ˺ӣϻӳңвʺĵλԲŹ⺦Сǹģģ
ˡεסˣﴳ
һ֮£ݺݵһ֡ﾭסôЩˤҺļֽסˡ
֣ｻҴȻȥϢɡĻ䣬˵
žһƣָӡϡ
ˣΧҲŵסĿռֻŵݶĴ
պ̡ܿۡ
һƣ
ҧҧĻӲ˻ȥ
ˮ޴룬֪˵οĻʲôֹ˵ȡ֡
ģСˣҺôһڻҪԸҸףְ٣ڻǰʧ裡ҪǸŮưģĶҵԲ㣬ҪôһˣѾҵĺӣڻҪǽұҸ㣬ҾŹģָĴһЩ·ŷĹǷ׷Χۡ
ʺ޳𣬿һϷ
û뵽ʱ֡ͨһ£򽯹˹ȥ


15 Ժ

û뵽ֺȻ㣬Ͻקסӣ˵֣ʲô
ū֪һжࡣܴǰʲôǴҲԸ⿴ı磬˺˹ˣҲ˺ԼūʵڲٿôĥԼѽĨһᣬץס˵䡣
ˣҼǰһˣͲҪΪˡﻹʲôʲô࣬ūɣūǸͷˣ
˵ţͲͣؿͷ
֣ڸʲôѽҲҪҵǸǳ⣬Ҳֲ֡
˰׵˵һƤ𲻽ЦһūҲ󱾹ԭ£վҪҲĹǰͷģ
ˣҶԻʺԲѷˮɫѵ
ҾǷģ㺦ңҵĺӣݺҵҾҪ㸶ۣ۾ѪѪأ˵ŭᡣ
еŮˣ˭ûм᣿
һ֪࣬һ㣬һǰ飬ԽһãԸͻȴôĪͷϿʺӰ
ˣԲ£ǱûҪǽ㽯ұϾ·㲻ҪѪˣϵ˵
ģ㻹ʲôװģȥ鷿֮󣬻ϾҵҵְЩҪ˵иʲôģǸŮˣ㺦ʧȥ˻ϵĳ谮ⱲҲûгͷ֮գֻмѶգһʲôģҡҡɱ㣡˫ͻȻ̧ͷ۾÷·ҪѪ˼ġ
ҪһµģҪԶԶڵظҿԩ꣡
ּȫˣŻҪĵǰ棬˭֪˾Ȼذףֱֱش˹
֣ľһȴˮܵǰ棬һѽƿ
˵ذ׻˱ˮĸ첲Ѫ罫˽˲ҰŤϣ˸Կɲ
ɲɱֿɺޣ
ˣ㲻Ҫ̫޿̣ԳְѽƷֻһš󣬽˾ͳʹղסذˡԸСŮӣѴ֮
˲ĵͷġ
ǰҲǸˣԸƽϣһٶ۸ͷϣ浱ʲô˶𣿱㣬һԺ飬͵ûٲ֪ͱֱǽҲҧгݵ˵꣬Ž˳ȥ
˵ڵأҳǱúһֱߵ
ȻģĵҲмֲ̡ǣĸܿԼߵˣΪԼˣ
ſڵϣǿЦ˶˷״̬ȫ˵ʲô

֮ˣɺ֮
ԼӡǱʧȥ˻ϵĳ谮Լοǳ㡢㣬ΪС֮ȴδȥһۣҪޣҪԹҲֻܹԼδЩе淨˵ʲôûˡ
ĿŽˣͷеۡΪ˿ǿڵĽˣɵԼ
ܺ±Ů˻߽tݶԼİҪֻݵԼһˣֻ⣬ֻҪԼ߱ãֻҪԼĻʺãһಡ齵ӣͨ͸ˡ
tԶλáΪһʼõĹߣҲΪĴڣԶסĻλǿŮ˺Ȩıĳ裬ǰˡ
뵽ΪһԶᰮԼˣЩľԼɱԼһڴ⣬Ҳǻã
ת԰ĽˡЩеˣһҲס˽Žգ˰ַطȥűôֵڵأѾѪˮ
Ŀᣬۣﻹ˵ý˵
һһҹı꣬õϻˮδˡ˾ڱĵϣˮȹҲ֪ᣬˮｦˮѪ
֪˶ãΧֵɢȥԺһҲûУǰҲ߶ֻʣ½һˣشӵĵš
ˣȻ˽һ
˰ʧ񣬰Ǻɵػعͷ
ӭһ
˸ʲôûֻʹ沿ֱ֫ٺ


16 

ȡҽҩӵˮòҰ˿ڣѪӲɫĲҲȾһ顣
ѾͷҲֹѪٰţüͷ
ˮָԼԱߵλãҩϡ
ˮͷӵֻĴҩ䣬СС澹Ŀض˺öˮǰûĶ˵ЩǴʱҪĹߣͨıҩ䣬һ㲻Щ
ҿİѱˮĸ첲̧ˮ֪˿ڣæֳ
ūûµġ
ôѪôû£ֵأְĸ첲˹һϸĵؽ⿪һ˵һҪúôǸղôңһСһ˿ڸȾô죿ãԺ첲ɾͷˡ
˶٣˵Ժ־ͲԲڴҪ㶼ûˣɹ˻ʺˡ
ˮ򴽣˵ʲôȴϸСԼ˿ڸӣȻ˵ȸš䣬˿ϾʹʹˮһʹıýأŪ
õҾƵ޻˿ڣͿҩֹۣסѪñ˿ڰ
ĵգˮǾȲѣ̲ס˵˿ڵá
ʲôЦЦǰҵҽʱĿɶǸѶȵȫҸ˵ڶû˸˵һ
⡢ơˮĿ³Ƨһͷˮ
һ£֪˵˲˵ĻЩһֱεúܺãߴʱԽãԽǼؽԼʱյˣġΨһ֪Ǹʵˣģڼʱǳ¹оѾ
ҽϵĻ㲻Сڸ׵ľӪг󣬸ѧաѧ񶷣Ҳѧо󣬵걾սʱҲΪٽʿǰ˿ڡ˵ϱУĵĻͶЩ̸֪˶ǰ顣
ЩóļУŶǸȥİһԶ顣
ȴˮһ仰ʹ
Իá
˵꣬ˮҲʶԾʺĹϵ֪ʧԣϽ͡
ĵҲգֻЦЦƵķˡǰʱȻͷεҪõġ
һ䡰ǰס˵졣


ͻȻһëȻļУ·Ƿʲôֲ飬Ż˷
ĺͱˮһۣһ˳ȥ
ԺⲻԶѾɢɢΧۣҰһŲ鸡ԭشת˫ֺҵػ裬ܡ
ô£û뵽˵ôˣ˾Ȼſ£ǡ
ǵĿתԼʱһŵôסˣ
˵ѾĿϵ¶ƤûһõģȫΪĳ˶ˮݣˮݳѪ𣬷·ʱܱѿѪͺڻһǰϡһƤһ۾ʲôĶֱ治壬ֻһŵ죬ŤĿΨһɷֱġ
һжĵĺθﲻͣڵ֭ҺֱϣסԼ죬غ
Χ۵Ѿ׷׷УǰѪȿɲһĻŵ
Ѻͷ˭ҲϲǵʥĽˣ޷ϳ⾹Ȼһ
ˣˮæסĵߣ˰ŰקԺ
ĻججأþöûзӦ׷ʲô¡
ҲϹսˣʲôҵĻûмǣô˵ֻǸ޸֮Ůӣֳڹٻ֮ңǸǧС㣬Сһܹί
ң˵ܵtݵĳ谮ɽ⣬ҲһѹȺòں֮Уȴ⣬û˸˵ùŽεεס
ǸղŤĿɲȻǽˣ
һŮ˵Ĵ
ˮǰ˻ΡѾ˺þãˮ˵ʵղҲǱǻŵòᣬĶԽ˵ĸ̬ܾĳ̶ȱ˸ʤһ
ԷôˣϢ𣿡æסˮ֣ͺһˣץסһľƵġ
ˮͷ۵һ˿ӵ飬Ƥװ׵ûһѪɫ˵̫ҽȥƹˣǡǻˣҲҲжദˣܱסǿպܻҲǡ̫ҽţҲŵòᡣ
һůĺ󹬣ҵʲôز붼롣
ڼܣҪȥԷǿվ˫ȾȻӣգһգۣǰٴθֳǿֲģ
ˮĲˤȰҪǿ
ǷԷǷ֮أ˱ܶԶֺ֮αطգ
ô˵ҲԺ£ȥﲻ˵źȦ
˵ţ˴˽
ģ
tݱŭԶԶش˴


17 ϴ

tݵе£ȷӦtѴߵǰ
ʲôĲýtݿԼ㲺ǣΪtΪ˽ʱĲŲ𣬺󹬷飬Ҳ֪绹ܲ˳ذ
˭֪tͻȻסĲӣҧгݵ˵ģδҲ̫ˣ
£ץסĸ첲֣檲׻˵ʲôǿѹͷŭΪΪ˸ףҲ֪û״֮ǰһЩ
ǰ飬㻹˵㲻ףģʿģľʲôģܶһµȥ֣tݴδһıס
ƺʧ͸
ֻǶ˵Ѿʲôֵѹˡ
ϣʲôú˵ȷſʺˮţͼtݡ
ֱŽtݵ۾ָ֪ʲôˡ
Ժſڳ£tԶùȻȻؾͰ۵ͷˣ
ûжκϿе¡ɤӣѵ˵
tݷŭؼƵԽúѣƺ涯ɱġܸоõ
ܵץŽtݵָ֣׿ٽֱϵƤ
ģµ㻹ʲôɽƱģt˵ţݺݵؽ˳ȥ
ġ顱ײӣϵıյյžˤһءĵһĴУѪ˿
ˮŵɫ԰ף˲ûϵɫġ
յڣĵѾˣΪһֱڿ֧ţٱtôһˤվ
ǣԲԼǰ£ǵˣˣ
ʿ檵ģ檵˵ģϾͲ»𣿡ץűˮĸ첲ΡΡվ
tݷŭͺɽ֯ģǣߵѪĴɫȾùǣĨ˵ĵޢһ㣬Ŀѣ
ԼĿڣǵЦҲЩסˣҲȥǱɱ
tʶָԼʧƬ̡
棬Ѿˡ
ģtسŭصġ
ڻѳһ񶾵Ůˣ飬檲ᱳڹҲԲԼû£ĲܲõؿŽtݣҪŷûЩ顣
Եǽtݣ
㵱ȻϡΪ㻹ҪסĻʺ֮λסҵ飬޾ưոݣض׷鵽ףʲôֶΣ޶㣡tսȭͷƺǿͷŭ
㰮ôô顣ľǿر
tݵˣڿ˵ŲȴֲԸ˵仰ͣ϶ôƵģ
ˮһ£̲ס˵ϣĲǻʺģǸʱ
ף
˱ˮĻˮɫ΢΢һ䣬ҧ촽ѻ˻ȥ
Ŵ⣬߽һϮɫӰ
ףݹ˻Ϻͻʺ¶Ǹı飬˵ԷĽ˳£ʵģֲðţֻһϸʣ˵ԺѭŹˣŽ徻¡
ף񣬲ῴҵĺۼǵѪȣҲûţظ
ĵľǿȣȻýtݵġ
Ӳû߶Ҫ˵˺ô죿tݺһˣСĵף˵
ӣ
˵һץסʡ
ϲصģ檻չ˺Լģο̫ҽҲ˵ˣУҪ̥ŸáףҸЦݡ
ɷĳ谮˺ϣ˭ҲЦİɣ
ȻףϾ͸úúھƹ飬ܵ檵Ժȡ֡Ŀ˿Žtݵ
ȡ֣tݱѻ𣬸ղֻǰףߣǿѹεĴĵߣ
㣬ҲΪĽˣŻ˽Ǹ֮ˣŽһϵĿġһˣǲҪ˵ôֵˡףһ氲Žtݱһĵ֡
öСҪǵõףԺһҲϰ׷ֺҲˡ
ǸҡʵһҲȥһŮ˵Ķӣοӹ˸ССܾѣŹ֣
ѽôˣףȻȵؽһĵı顣ôű
ıץеʹһ޹ģ𶼲÷ֻŬسû뵽ȴtס
ôˣt͸ɵ΢⡣
ʲô£Ĳ£뱻ȥԼǱѿǽtȴץԽˡʵҪǱף翴Լϻˡ
Ȼtݴ³سϵıֻĵֱ׵ϸߣһЩѪûɢˮ壡


18 ĳŮ

еһʱס˰㣬Ǵӽtɢĺ˴Ҵһ¡
ʲôҪʣǽtĪ飬ͷЩ
ˣtԼûз֣˵Щ
ĿԼ֣һʱе׽͸ʲô
ǱˮӦ죬һӾڽtǰſǻ˵ϣǸӣ֡
ϣҪ룬ϵһֻǸ⣬˱͵ûûйϵġףԼԼ˵Ļı飬ȥtݡ
ֻʱ޷־侲ͷԣȥжף絽ĻǼ⣬ΪѾ׹ϵˣڽtΪ˺˵֤ݣ
ϣǡƽʱСС֣Ҳýͣ˱ͻݵ¹ش󣬸㲻ǻֳģĿɲĪɱ˻ݵĺڹ
ǽtݵͣǰԺһţԷֱ١
ǣϵȴǧȷҪƭԼģ
ģ֤ȷ䣬㻹ʲô˵ģǰΪߣݰ裬ΪǸ軵ǧСˣڿ㲻Сˣĳ޷죡ˣɳĻʺ󣡡
tĵ󣬼ͷľԼĸ첲Ҫˡ
tݣͲ룬ҪԸõšĵЩˣΪ²ǹϵˣϵҵĹϵǿԱ¹ҡ
ױжһ˲tݣڵһҳ׻壬˵¼ɸṩĽڡ
ˣģҲ˵һ仰Ҳı⡣£븶ۣt˦ĵ֣ȼŭ𣬱κһζҪ¡
뿪ıӰıΪԼҲΪĻʹΪʲôѿһ˿ڣʹɶֹӡ
ӳһ̿ʼѾʮꡣʮĳϦԣһİˣҲܸһ˿Ρ
ǣȻµĴˡ
ˮɫ԰ף۾ˮ촽һ仰˵
ãȻվԭء
µô죿
̫ԺѩһԽԽľԴأЩ֧ŲסˣȻǰһڣȥ
ˣ˰ҽˮæķطĵĶͷ־̵ˡˮ죬ứ㲻°
ôˣһӵ춯´һ·ŹƼڴϣˮԱ߼ֱ
ͻִϡˮ죬˵ȥˡղǽŵĻ棬ʵΧ˶һ½tҧҧɱģɾִˡ
Ǳˮף־Բġ˳µʱһֱһվڴ˵أ
˱ˮ϶Ľ̵ֿѪҲµʱĻжңֶﶯˣԩѽԩ
ְֱ̾ȣӱǲȥ̫ҽѾߴҴææػˡ
֣ˮ㣬ˣҩ̫ܳҽȫϽеԷȥȥˣ˵ʲôʱ򽯹˵ȶʲôʱ뿪
ʲôǷ̫ҽأ뵽̫ҽϾҩҽ̫ͨҽɳȥʱҲҩԼʱ֮衣
ʱʺҪ̫ҽ̫ҽǿԳġ
Ѿȴ˵̫ҽҲҩ
ū˵ףȥԷ·ͻȻۣϽŵòУͰѷ̫ҽȥƹˡѾߵͷ˵
ˮԣûѪɫһϣһһ
ǡô죿ѵҪǲ˳үҴ𣿡һʱ֮С˵İ취ҲǲУûʺ˳Ǳͨعؿ˵׼мʲô
ˮһվūȥƹ뷽̫ҽ˵գֽסͷس˳ȥ
ѽѾͷôһĴȣ֪ڽtݶҧгݺ޵ýףͷ⣬Ѿððʧʧܵƹȥ̫ҽ򱻺򱻽t˷۱
Ȼָеһסȵػعͷ˼ؿҡҡͷƺʾⲻűˮ
ѵ˵ʺʵһֱţ


19 

Ҽʮ꣬ǿĳģһϸ΢Ӳֵ۾οڻţһ۱Ƴķžһֱš
ôֲףΪʲôҪװԲѡǷĳҡͷ룬Ȼ򡣡֧ˮ
ĲÿɷûѪɫ촽ɫһ԰ףʵǼװεֻǱϴ֮ûãʶͻָ˱ˮ̸ֵûۡ
̫СˡĺȻ΢΢һ̾
˵ˮһԾı飬⼸ദñˮǸĺӣҲʲôرĻָ֮ô˵϶ĵЩͱˮദ࣬׿һ˵ıʡ
ҡҡͷ¶һ˿ĪЦݡ
־ͳײףǸǱˮ˭ˮû⣬ΪһҪܿ˵
ȴûжֻͣ컨壬˳˼֮С
ƹһɰ͡
̫ҽΪף翴꣬ڴߵĽt˵ϲصģֻЩ飬Ѫ㣬ϳӣÿŷӰʱñɰ̥Ҳ̬ǿЩ
tݵ˵ͷöϲ̫ҽȥ÷ӡ
ϣ檺£ĺӻᡭףŵץŽtݵ֣ȦģȻ
tݻ֣ο˵ʲôأڣͺӶ¡ͷİ̥ǵĺƽ޾һΪʺ󡣡
ϡףһӻˣôԣ檳΢ΪϷǣֻڻ߱ãʸĸ£οʺ֮λн
ǸĳŮˣûʸʺˣ˼գʲôˡ˵ĸƾӹĵبŲ䣬ֻҪºӣ޻ᴦtףͷ¶Цݡ
ףץŽtݵֱ˯ˡ
Ȼʱ洫˳ֵ
tüͷ
ϣԺѾ߱ˮ泳ҪϡѾͷӦ˵
ԺtüͷøˡֻҪһǸŮйصϢ;ķңﻹԸѾߣ˰ѱˮߡ
Եع״˵ϣūѾͷ˵ʺ񲡵ˡҲֻ࣬СĵسŽtݵķӦ
ڵȻҪװȡͬ顣tݲΪ⡣
غѿ˵ǶԻϣƺûҪ
tּʱǷʱͬ
Ǹ潭tݶˣһ仰ʹ˽tݵʹ
غ˵Խˣtɫһ˵ΪغĴΪŭ
غótˡϽ˵ūŲҡūһʱʧԣ𷣣
tȻغǾ仰һĿϣγͲ廹ϵˡĪѾߵҪ˵ʲôĲأ
tݲ볳Ѹո˯ŵף磬ȥ˭֪ףץ֣˯߽˯úܲӡtԥһ£غ˵ȥʾô¡
ǡغæ˳ȥһ۱ƼףߡǰȥѾͷʲôأлú˵λðϳȥ
ˮϽֹס˵عҼɣղ̫ҽԺһҲûУūʵûа취ˣֻϡ
ôأţȥϡع˵꣬æصȥt˵ˮ飬м١
tգüšһ񣬡粻ƫƫʱȥ÷̫ҽھ͵Ժƣ޲ڳ£Ҫ׶ţηĺλۿţ˥ܡ
عҵ飬æȥ˷̫ҽһͬǰԺ
˯ţֻԱš̫ҽΪİʱܸо̵ѹֻԲѡ
ԭãֻǽ˾ɴ뷢Ž⣬һʱģŸεҿӣȸգòƷúòӣӦþûˡ
̫ҽȥдҩغ߻ĴǰοֲҪ̫ǡ
ʵﻹǹģ˵þһ£Ͼ͡
ع㲻˵ˣЩ꣬ôԴʺģҲֻҼһƬģȴһˣⱲӶҪԺУ¿ģһİ˿ˣҲĲ̣οһշްնϾô޵ôص֣ѶԻģֻҪ˵øء˵ؿڡ
ǰtݵΪ˵Ĳֹĵ壬ġֻǱ˹̫ԺڴʹףЩԶҲ޷ǿġ
֣ô˵ô治Ļֺγֻ࣬ǻԼҪʲôŻᡭ
ˣعŷ̫ҽ˵ˣҪףҲУڴţžƹҪ֣㻹ȻȥŻϰɡԺǰһá
ָղŻͦºͣʱȴعع޷֪˵仰ҲܻͻϺͻʺ֮Ĺϵиˣȥϸ
ǰع˵һսͳɸ봫飬˵ҪسˡȻȥִлϵū֪һֱܵͨһ˵꣬غˡ
ĵָ΢΢һ
Ҳûֻĵ֣ġ
ֻ֪ĵҲҡˡ


20 ֪˵

ںӸյ¸ͣñԺԵ֣ԺﱻҶҵضţҲһûɨˡ
ˮιҩʱ૵˵ԺԽԽˣȻѾ乬ˡ
ô˵ף㲻ĳݶˡˮҧ´ɫЩס
ЦЦףˡǲף׵ҲվҪɺڵġ
ˮͷ
ʵŲűʺǲڱ˵Ѿûж壬Ψһźȡ磬֪ʱܼסĵʹ۽¶Щ˸е顣
ֺȻȳȣŻŵܽ
Ľüͷ֣ô´ˣ˵ҲҪȴץסĸ첲ڴϡ
ūϢȻ˽Ͷū룬Ǹġһ˵һ߽һ֧ںһŵõֽϡ
ʲô˻ַصظֽأ
ɻش֦һʱɴ۾ף˿ˣ
ô°ˮһһͷˮ
ĺֶһֽۣҲˮˡ
дֽ˵ǽ˳µʱǡ·Ŀ׵Ϊֵĳ֪࣬Ϊûȥ淢Լģҹʱ԰ǧܱ߼һ
˸ò֪ˣΨһ֤ˣᣬ̸аɣüͷ׼ߵͼ
ˮǵǣȰʱǹʱ̣Լʱ棬ôū澶⡣ūвթĳ˵Ķ磬뿴ЦǱˡ
·ͬСɣ˵濴׹̣Իףָ֣ԭʵࡣ浹Ǿãñʱȥĳѹֱ˵ࡣǱһ棬黹תܲһֱô֣ĵҲ˵»Ǩŭҡοվڱǰ£һֱܻһҲδһ¡ԣڹ˽ӦȥһˡĽֽ·ڿһ˿ϣ
ǣū澻ǾﲻͱȥˣҲãʵҪȥĻū澴ǰҲðˮȻǼĵľ
û¡ŵҪǱ˱ȥҲʲôջǧҪ⴫֦ľ飬Ҳ׸ı䣬ˮȰסģֻĬĬҧŴ
＾ڵúܿ죬ϣȻСЩȴûмͣ¡
Ѿ·վǰ¡ʱһʱ䡣ˮææأûдɡס
ˮȻһ̧ͷδؿģЩ֪롣
ôˣȥĶˣķֱˮ˫ͨ죬Ǹոǲſ޹
ˮӣæ˵ûûʲôֻǸղȥŷʱ˾ƹĶϲ˵ЩﲻĻūһʱûסǲҪȥ԰ˣūܾ⣡
˵ʲôñȥ˵ҪΪ˵ĿıԼĲÿɷȽȥʰӡȻ϶һֳɡһִŵˡ
ˮͷĳȥˣһ£㷵ĵظϡ


21 ӷ

ĻʹֻżȥѲǵĽŲݶ
Ѿ뿪鷿ƹϲȲβϡ
ףбϣۣʵ飬𣿡
šϲͷһմմϲı顣ֻҪһ֣֤ɾ䡣һ˵һƣһնơ
䣬ع
ϼݵ
ףæӭſڣ񣬽tѷƣ¶Ц⣬˵ˣӲ㣬ôĲ
ô˻檿ϸˣ͸ˡףϴźΣϽtݵ֣齡
˵ʱף绳вޣtǳҹƺֻҵһЩú鷿Ѿͷˣֻѩϼ˪
Ѿ챻Щ󳼷ˡַұ߽شЩóȴͬźƽͨƪǴһ´Ǳ棬Ըս浱ɵ𣿡t̲ס˵䣬ƽں̸£ԼҲЦסף֡ͿˣȻ˵Щĵ¡
檲£ҲҹʣߣҲΪϷǣ檸˻ôأףͰǸ˱Ȳβݸtݡ
tһֽӹβ裬һץףĸ첲˻ϡף˳ưͷڽtݵĲ䣬޹ǵСȴطǹ̵Ĳλ֪
ʺôϲȵ洫˵꣬ͼĴ˽
tݸձȼ飬˲Ļ磬Ƕʣ
ȫótݵĺȴȻߵǰ˸ƺòʱ򣬴˻ϵĺ¡Ϊףڼ䣬Ӧǲ޵ġ
û˵Ҳ࿴һۣ´ôͨʹ޾ԺſڣҲ㴳˵ĵطtϵĲβ豭ָǽΪס
ѾˣϺβɴ檰ѻ˵ꣿȻɾͿˡ𴽽ǣһ費΢ЦԽt˵
޲㡭tЩգЩͷ
Ϊϻ֪˺˵˭ءΪó檵֣඼ԲҪˣϵЦݣԵࡣ
tݼŲ豭Ͳһ˿ܽ豭顣ȴȣü˵ãĲ㣬˵˵׵˭
İ˿ʵô϶ļʹtòãٻûӹ۵㡣
檲ֵ֪ݣǣǸˣ˵֪ĳˣ԰
һ˵һ۽ڽtԱߵף硣
˵֮ⷬףЦȻѾȫʧҲӽtݵĸ첲ϷԼϥͷš
ĲɫƼףͶϲͶ֮佻ɫϲԱŲƺ׼뿪
΢΢һЦ˵֮ǰѾ֪ͨ˽ϹȥץˣʱӦѾΧǸطֻҪĳˣضӡ˶٣Խtݲһ䣬˵ͳոջسˡˡ
ףɫһӱò԰ײ
ı飬ľ΢΢˿
һѶӮˡ
뵽ľеϿȤ볼һͬȥ鿴֪ࣿǷͳһ棬˭软һ£ﳼ檣
˵˵һԼ޹ص顣
tݲδע⵽˵ķӦֻǽضĵ۾ҪϷֱԵ١
ôаգһҲ޷ֻǺЩת޶Ļɣһڵġtؿһģ˳ȥ
Ķ̬ϰΪҲգЦеظȥ
ô˵ĿǰΪֹһжļƻ˳УĻ½Щ˾Ҫˡ
ڴҿʱ򣬽tݻʲôı顣֪ײԼǡ
꣬δܽһ·԰Ļѹ⡣
ͳ콪ˣ·԰ǧܡ
һĺӰ쳤˲Ĵƺڵ͵ʲô˳֡ȻȴһҵĽŲͽͳָ
죡Χκ˵ȿ뿪
ӰʶԾȾҪС·ܡ˭֪ȴĽţ˺ͰѺͳǰ
ϼݵʺݵ
߸꣬ع԰
²μϡʺ˽ץĺӰǰƽȴǿޣ㣬´˰԰ץš´ѳذס
˵ţذ׳ʸ˽tݡ
tݵеذף˼ֲ֣ȷ룬ο´ͷβڰţΪ֮ǰһˣƺһ֮۶ϡ
Ҳûж죬΢΢ЦſŽtݣƺѷԵĻø
tݹ˲øŹڸǰˣ̵ʵʲôˣ
ūšūŷСӡ
ŷˣΪΰҹ԰лε㲻֪Ѿʱ𣿡tݼܾ˵Ļش̫˼ͺһΪϵҺ˿ѵĽڣȻ󱳵ùһǺ޹ϵˣôҪΪ֤ô϶tڻǽ¼ˣ
ūšū˵԰һ½ľջժ͸ãСϣܽǡ
˵˵ժջҪذҿǻѻƪ˵﾿ʲôĿģǳһӣֱͽtһޡ
Ǹ˽t˰ĿӣеЦáǸ˵кѾģˣ
ūû˵ѡū˵ľʵ죡Сߵס
ʱӹһĹ⡣tʵʱһֱˣܾûʲôջ񡪡Ȼķ֡
ǣܲܽһ£ʲôĺȻǰһץСӵ֡
ֻСӵв˵ĺۼмѪˮδʡ
⡢ūǰ¯ϰʱС˵ģЩ˶ˣūû˵ѣСæ͵
ЦЦ˵ҲԼܴ˿㱻ˣڸϵĵһ˺ۣΪϴɣǣֻ֪֪Ҫ̫ҽһ¾ȷЩ˵ĺۼ¾Σʱ䲻࣬Ǹھϵˣȷʵܺñϵġ˵ҪûйĻΪʲôҪԼڸһε˺أ
ҡҡСӶͷð亹ͷ˵
֤ȷ䣬㻹ʲô˵ģסСӵĺ󲱾ǿӣǽΪ
ǣҡҡҵı⣬ҲܡСӼ޷һԵضҪ˵ˡ
ϣ
洫СӵĻС̧ͷʱ۾


22 ûô

ĺؿˣЦ⡣˵ʱˣף绹ھƹаķš
ףġʱ֣֤Լµûд
ôˣtݸæסǵ˶֡ףֶһ䡣tݲüͷҹô㲻úڹţܵǷ֮ʲô
˵ţtݻƳһġ
Ƿ֮أ֪tݰָǷǣȴҲգԽôڲԣ˵Խ;ĩ·ŵʱҲòǱԩˣֻϻԸ˵ľôϣ
ĵҲգ󷽷Сʵ㷽ſ˵ָʹŻԽ֣
ūšС̧ͷСؿһף磬ָϽͷ
ʵ棬һ·УҲΪtݾѵõغվͬһսϡ£ǳ˽áϾҲǳس˵Ѿһʱĳٲʱøһˡ
СӾֵؿ򽭫tݡ
ʵ۵ı鿴ɲǿЦοԣ˵СƺЩˣ亹˳Ŷͷ޽æͷȾūţ
t΢΢üɵؿˡ
СĵҲûʲôףܾʲôҪģҲǰĻʺŶ԰ɣ
⹷ūţΪҼͺ۸𣿡ϲǳ⡣
ūšūŻһССӼᶼҪˣóһСġ
زʶҲ֪㾿ЩʲôҪôأȻҵûϳ谮Ҳڴˣͺԭذµ˵ѽףһ޹˵ﻹЩͬɫʣȴ˿ġ
ڣûоһ
Ŀף޹ɵ𽯹ݡЩˣǻὫªһֱǿ˺ơ
۽Ƴһۺɽ
һĨ̵Ӱɽ˶㡣
ĲɫŽtݣʱ˵һ仰ܳΪtݷеͷף޹ԼȥƷζ⡣
ʶtšüͷСӡ
СӾʧؿף磬ڵףһָʹǰͺͿѡ
ūţں˵˵Щʲôϲˡϣūǰŷµʱ򣬳ƹЩһζԼʶˣʵͲʶū澿Ǿܳ裬ĵŻ˵û
ϲףǳһ졣ʱǴʺﴦһЩˣⲢԽʹȨο£ѾԶԶ󹬵ĹȨޣӦɻᣬԡף翴Сӣ󱾹Ҳܰ˵Բ𡣡
ף紹һεı飬ľӲָͣһȦһȦ
ĿףָϴһöǰûʯָʵĴǰҲûôϸ۲ף磬ֻǾڼǰף绹ֻץĵȥԼĶӣҲʱף硰ȡطĵֱˡ
ңһ۾ܿʯָĳɫܾɣҲʣףݣԲֶϣö֮س߶
ɵѾͷԼ飬ʲôñǸģִ֮ˣֵͬ顣t§ףļο
ڶΪףΪ¶ֱ飡
εЦЦСӣ㶼ˣǲģڻʲôҪ˵ģϽ˵Ժɾûˡ
ūšūšСӽŲӣ˿ף磬ֿ˿ָöָʹıã·ʹؾ
һڵͷ˵ūģūһģ
ôĵӣںףһŷˣԩ޳ΪҪ´˶֣tʵ
СӵͷڵϣŰ衣ǰ˵óʱͲЩ˷Ķ΢⣬̲˿ϣʵʲʧˣôҲ˹ĵģԡ
ūţǺôĵӣȥΣ̲tݺݺݵط˰ӣСѺȥ
Ȼ˵΢ЩȱҲ֮УϾֱӵ֤СϣֻҪСӵսˣͲӰ쵽ˡ
ǸĻָʹߡ
ϣȻʵѾ壬檾Ͳ͹Ϣˡϣϣ˯þϾڿףɱȿ˵ҪһΡļЦ򽭫tݸתҪߣtȴס
ôȷֻصˣtݵӱ
ɡ
µǲԸôŹ
ôѵΪһжǳһְŵģһСӣ򣬽һУתԴЦգգ۾
tֱµľȣƺҲıġֻǲϲ˵ͳ̬
ԼӦ޵Ļɲƾ޾ݣպˣָպҵ֣̫𣿡
˵һݺˣŬҪҳԼףҲɺϵĻǳ檳ϣȷʵɡֱŽtݵ۾ǹԼĻᡣҪ֪ûκο¡
tû˵ֻǿ
ֻ޻˵ǳЦһ£˵֪ĻҲ޷ʵץ֣˳檹еѾ߱ˮҪ˳һЩʾҲû취ƾͼƣһСı
˵⻰ʱ⿴һף硣
ɫ֮ǰһ԰ס
Щܹûŷ˵Ļ檾ȸˡҹôΪ룬ҲÿһףӰɡʱף硣
Ů֮ղ
İѻ˵ϣף֪Ѿ˽һУף粻ǻĻòҪ
ߡtؿһģ§ףתߵ
ĿǵıӰýҹķЩ䡣ΪԼΪˡ
ն֣ȴ紺㡣
ڹþˣů¹Ҫľࡣ
ǽȴеĵһĨ⡣ΪȡԼʱЩ飬ʱëȻ
ɵЩ꣬ΪúϣĽtݵϻλ̫ӣø׵Ĺϵϳڶ೯ʹȵ۲⽭tΪ̫ӣڲ֮λ͡ȵһ𣬼御
ʵ˵ʵһȻɹȵ۵ǷȻʡ
˵Ϊ˵ʵۣ׶ɱôԼЩףЩʲôأ
ˣִŵڹſš
ڴǰͣ½ŲͷҲص˵ظһ·ó˰ɣ


23 ûеڶλ

˵꣬Ƭ̵ĳĬ
ӺԵĴ߳һĨӰǱˮ
һ£鲢ȣֻǿ˿ģ˵ʲô˵ɡ˶ӣϾҳ󲻿ֿһ۱ˮ
ˮɫ԰ףҵصͷ
һԵߣˮҲĬĬظϡĴһۣȷû͵ŰźˣҴҵ߻شȥ
ĺͱˮѾС
ĵıӰˮͨһȥδ˵ʹʧū澵Ĵū澰ɣ
㣬һѣҲôתӱؿűˮʵʱΪ岻㣬һֱǱˮչĺˣĲϣʵģ
Ȼһһ⵽ѣ޷̡
ô£ֲĽļƻȻ֪ɣһжֻĵķԸɡڼȻ䶨ҲŪ྿
µҲûʲôſ޿ıˮҲ֪᾿Ǽ١
һֱΪǻϰ嵽Ժӱû뵽㾹ȻףˡĲֻǳʧԸˮǽtݵߣҲùǰףµġ
Ծ֡
ףˮô᣿
ūҲû뵽ӵġһʼ硭ףҵū澣ū澰עʺһһū澱ǲӦģͬڶ£ū֪룬ݣǱȲġ˵ֻ뱣סڵĵλܹõڻ߾͹ˡū澽ٺԺһЩһ̽ϵ⣬ūҲΪ͹ˣǡūҲû뵽ȻϵˣԽ飡ū澵Ĵū澰ɣ
ˮͷ֪˵ʲô޷ǵΣҲ޷ؽ˺ܵ˺
ū澿ʱ߻ϣ˳µʱͲֳף
˵Щʲôã˵Ҳ㣬֤˵Ϣݸף磬򣬱Ҳô˳ذղ˵ҲãҲգ㣬ҲԺ
΢΢̾˿֮ǰЩС£׷ʵҲűˮ˵ףֻΪڽtǰϷ̽tݵ׸һף飬ȴԽԽ
ˮԣŵؿͷﲻҪūߣūԸһһźֲū澵Ĺ㲻Ҫūߣˣ
Ϊѵؿġ
ıͷӲ˵ҲĻ߰ɣⰲһȥٿ
ﲻҪˮڵץסҪߵĵĵȹڡ
ĳƬ̣ǽȹڳͷҲص˺
ڶ죬ô磬˵һҹû˯á
ҪȥˮȴżѾںˮͭŰǸոշϵģ˭϶˽ϰߣ⣬ֻС
΢΢üͷѾоΧһ˫۾͵͵ؿԼûᣬԼȥˮߣľưҨˮϴˮ˸ѡصʱϾȻְں㡣
еΣŽ
ū˵Եġ
δ䣬㿴ϵĸ㣬Ƭ̵ľ֮Ҳ뵽ԭί
ѾͷҲˡڴһҹûкָۣ׼͡ūѾͷ۵Ҳ
֣Ľѵ𣿱ѹһεˣпܱѵڶΡҲٸκˣڶαҵĻᡣ
ÿ˶ͻһҲˮ
ˣ֣еƣȥߡӲãˣٻȥϢϢɡ
ǿӲ̬ȣ޻˵ֻܵͷó·ۿǱӰʧֿ˿ϵ㣬΢΢̾˿
ʱڣѾ٣ջɪɪ翪ޱȡ
԰и԰ѵŸƷֵľջһЩƷ֡
ڰȹһɫĶǵ޵ʱ򣬸ֽĸ׵ġΪԶѾЩˣϵȵĲϺ;µɢ޵Ĺʡ
һŻ㣬ȺĴӵ
糿ĿĿûзֶ潥߽Ӱ
ĸժһɫľջһ̧ͷƼ뼫ĵطվ˸ˡһʶû뵽һͷĲȵˤȥ
ǰ˷Ӧܿ죬һѽסġ
ʱĲſǰŹӸƤ⻬ôľҲû˿覴ãֻŮ˿ҲҪʣƫҲ欣ۺ촽ֻǴһ˿̬ȴҲӰòҼ
ԲԣĶȥˣĸϽҡҡͷİӻѳ
СġӼģЩЦŪԼǳѡ
һűŮ˻ҪȴǴ
ôһЦʺļӶ˰ڣ⹬гһİˣ˿Ƶģεص˵ͷҴȹҲƵ뿪ˡ
ƺл˵ȴѾԶˡһܻһ߻ͷһۣС¹һܾδСŮЩʧ૵ǣǲ
һƷ罫ɢ
԰ͷС·ϣһˣŲæδ߽㼱ؽеռ
ӻعͷֳ΢΢ף¶º͵ЦݣعϿ³
ռõȣϸ³ūռȥ鷿غ
عˣҲǸյ빫·ɡ˵漴غ鷿ȥ
鷿г˽t⣬мλسڵȺλռĵ˵Ǻܿػຮѣ˵λȨ֮ˣλռȴмӡ
ٲ֪кҪ£̽ʡ
tݽе۷غʾݸ졣
壬ɳŲϣ޵ǻ꣬ǵôߣٷ䷢չ׳ֻ»Ϊɳ߹֮ĸ󻼡ԣ֮ҰĶɱҡ֮УҲ淬Ҵɵ۹֮š
ǣ˲űս޲ʤֻǣĳһΪЩʲôأ˼ȴδơ
ռϸոյǻ꣬ȻĿǰȹ̣̩񰲣Щȥո˰ʱд٣Ҫִ֧˷ս£ضҪԮЩƲˣռΪ׵Ҳ˻ķᣬǹҪǵʱ򡣡˵Ǳ޾
tݲɫֻע沿ı仯
Ȼʼձǫ̬
п֮ΣʹҴ˳̩񰲣һֵ̼û¡ŵ˳ıӪֻҪϿڣҵȶȻҹҫ鹡
áռˬˣҲͲ£ֻҪս˳޾Ӧռҵ̺Ϊʹãع๬͢þߣ϶̺ţҲһз͡ΣtΪ꣬ҲζʩȻ˵̺Ҳòӣͨռ֣֮ͷ͵ʽԶסڿڣҲֳʲôǿԡ
ϾǻԺ󣬶δȫڸǣСĽضԴÿһ¡
л϶䡣£񶨵ĽͷΰݣǷһ˿Ц⡣
ҫ鹡Ҳˡ


24 ۵ͷ

ũѮ֮ĩ࣬ѵиˬǱ԰档
԰ĻǷ׷ƻƵĴӵһӳøλҲһ졣Ż·⻨ΪһƬ
ƫӭˣȴ°ѣ毺õҲδʩ졣ֻиҷԲԵְšЩ˵һոճˮܽأֻҲδ̫ؾЩ
ؾЩۡ
Ӵⲻǻʺ𣿡һҲ֪ۼ⻹죬˻ûʱѾԶԶЦ¿
һЦӯӯߵĸǰԵ
Ķ⼸˵ЩӡЩǧСģƢƺҲ൱˭Ҳݲ˭Ҳ˭˭˵ľǽһСͬˡֻɨһϵЦݣ֪Щ˸ʡ͵ĵơ
Ĳǣֲò䡣
˵ʺѾһδû뵽꾹Ҳˣ԰ͻ
ɱϹ˵˭֪ϲףʱ򣬻ʺԵףء˵ʱһЦţһǡЦأ˵ǷģǷԼ
һȺó裬޷ֵꡣ
ؿǣиֵˣн̷ңףź򣬱Ҳչ˻ϣøСǸλλһɵʥ裬Ҳ͸Ӱˡ˵ǶǸһİɣҲһ⾰ˣôͲ񽯹һء
ϾǱһ
Ǻǣ˵ЦˡĴѽԸ徻ЩҲԸǽ˵³Ͼ⹬ֻҪһʺƤЦⲻЦ˵
΢΢Ц˵˵飬Ѿ壬ץ֣ǹеԾͺͽtݵĻһδͣȨ㳯ҰǻʺһҲ̫ѵ顣
ǼȻϱʺ󣬱ҲͲض˵ˡλй뱾˷Ѵ࣬໨˼ֺûϣ˽ˣףףޣǸλĻᡣǻͻҲѹ֣Ը鷿ҲԸȥǱԷɫ˷ѿࡣ
֣߰ɣǻҪȥպˡǿУʺģվǻʺвġ
λĿ뿪ⲻ˼䲻й֮ԡ
Щӣúúýѵѵǣ֪ʲô򣡡̲סС˵
ЦЦʲôܲסԼŮˣԶҲץס˵ģͷԿĻԼǰſЦͺáˣλӦǰ̸֮£¹ش󣬱飬һҪϸϸذˡ
ģūһһźˡԵõ˵
Сӣ˵й֢ʳʣŷŵʳ÷̫ҽ֪֮𣿡رǿһ¡
ֵͷ˵ūʲôʱӣͰķڶɡ
ЦǰˮԣȥιιιĽԶԶؾͣ˽ĸģٿһһͶʳһ߻عͷȤض˵˱ô꣬ôôˮʦ̱Ӿʱ򣬾͸ðҲˮȥ
ūֻҪչ˺ˣ᲻Ӿʲôϵ˵ˮūһһȥ㡣ԣޣôˮأū죡˵ţԼӡ
ıùЦɱ֣ˮԣ󰡻ñǡ
ԼҲ˼Ц뱲ӣʲô£ƫƫˮ˵ǱŮӣȴҲöˡ
ĵøˣȴtһˣҲر
tݳУȻǺƺƵһȺţֻߵŮӣȴף磬һԼĪʮ߰İףõҲǰ׾дҹ֮硣
ע⵽ŮˣȴʮϤ
ǣʲô΢֮䣬ѾߵǰʱܿҲˡֻ򽭫t֮ˣû뵽ŮӾȻҲܲõش
λǻʺͦƯûпôʡŮӲ֪ǿ̣һ˫ˮĴ۾գգ͵ؿģĿת
ƶ񣡡ǵǳŮӣָϽ
ĿڣtݵüңΪ˵ǧԿֱˬʺмƣʺҲ
΢΢һЦֻϧѽϲϲĿ˿Ǹףǰ˶ףţǷҪѡŮӣźءΪλǼ빬
ԺҪ빬ΪȻܱȱ˶úáҲǲϲԿˣֻǣҪ˵˭ˡͷŵĹʡ
ƶ죡ŵˡ
ʲô˵ģȻǻʺĸ£һһ˲ͬô仰ȥġƵǲΪȻ
Ѿͷ
޷޵ֱڿ죬ӵӡ⹬Ҫ˶ô˵ʡȥٲ¼ɺͷաtǴЦݡȻҸŮ˵ȴֻǶģ۵Ĳ任ɫʡ
ĵıȴһɲ䣬ǹŲǳ΢Ц˵ǡ֮УҪСһʺģҲʡĲ١ǳ檾ȥúʰһͥԺ󹬣Ҫһλ˶ˡ
ĸ˸ת뿪
tȴһǸıӰʧУµճȭͷ
ҪȴЦ˵ȥޡ
ЦƵᣬȴһ̣˽t
߳ȥԶϵЦݲȴһԵҲоб䣬ʵҪ
ô
С㡭
˵׼ͥԺ飿ЦЦͷ˵Ȼûв´Ļ£СȻ
ֻһ⣬Ů˼ȻڹʵͬΣҲ򵥡ֲ˵ֻǹ˼ĵ顣ʵʵǣĵһ㶼⣿
ϵЦݣֶЩʵ
˵Щġӣںв֪Ҫˡʵе񿴵˱ǰӰӡĵЦЩԳ
ӣǻû𣿡ֻûס仰˳üӣ־;ۡĸŮˣԸ˷Լɷ򣬻ҪЦףأ
˵ԻϣһЦҵĺ֣˲˽ң㻹˽˵Բٸ˺ҵĻᣬѾˡҵĵǣղſǸǡ
ǣ֣Щӡƺǰү˵ֻ
ĵͷɫأǰҵӪһԱȷ棬սҲмıҵȴڳΪٻĥƽǹҰԣŵսҲʹۿˡȻţȴΪ뽫ԼһҾ͸ˡ
ԭǵҪҲһˣʵȨλ̣ūֻүܹƽƽȹá̾˿
ĵͷȻϸŮȴͷһʡܾã⸸ŮˣΪҡԼڵһ󾢵С
ְ֮ʺ֮λ


25 ů˭֪

Ϊӭλǧʹ¾ʢ䡣
Ҳƽصİ¡
ǽtݴغ
tָѾŵ˵δ䣬ʺһӭӣ磬Ը⣬Ҳһš
ǾҪ˶ˡĶⷬⲢ飬Ϊⳡϵܷ˳˵Ĵ䣬ڽt˵жҪκʧ
ˣʲô£tݱϲȴǰġ
Դӳٽȹ֮ƺѾܾûǰŮˣЩˣòŮ֮ǲӷֺ
Ҳ֪飬֪٣ʲô
ƫƫЩȴֱʳڡ
֪tݵС˼ҲأЦԶ֮ңԶ֮ˣƲ̫ǼͲһˡҳ֮䣬ҳǶԹˣһս󣬱ܶγǰл֮ƣǲԭ۱ôҲвǰΧ֮£壬ôǾͻһĺԮϣ֮£ҳԵƵࡣ˵򣬶ҳս൱Ӱ졣
tգϸֳЦ˵ǿ϶Ƿ̣ĹȻģô꣬Ҳûа׷ѵĲѧ
tҲǽtݣԶôŷ￴ˡĻЦ
tЦݣбһֻۣϧԴ󣬶ܱ֮˼£ˣ෬ţⷴ޻ᣬȥ£塣
ϾڱѾãȹ̣Ҳ̫֮󲿷ʱҲల¡δԸս£ҲֻӹҪǢ̸ͬˣδػôסķ
tݲΪüңͲͻʺˡšֻҪӭӴϣֳһ֮еķ緶ɡ
ֻЦЦȻˣͲ໰ҿҪ¡
ʵܿϽtݣΪ˫ȫι֮ţԶԶʤ̫ӣ裬ǰλҲԸ֮Űװ˷ѣžһѡ룬ʱңеȴһеԴͷ
ģվİɣ
檴ǰܲȡϵģȵġôţȻѿ˵˳
Ǳȥ߱ɰ
ɲô˵غŵһ£ɫˡ
tתȥĽŲһͣ彩Ӳ
عصģ㱾ȡϵҲٷŻȥңҲǴǰͷˡڱ˵޹ؽҪ£ֵó֡ʾȻ߿
tݻ۵׵İӿ
һ꣬ѪζľӪҲ˵ƵĻ
ʱսϣΧսһˣΪҵδҪսɳҵթΥԮȡ·꣬ҽս֮У͵ϮΪ˾Ϊһʵ֮ǰѾ洫Ļľǧһ֮ʣֻ˲
оһֱأɳһ·ϮӪͷһֱĿڡ
ò׻صӪУϵѼȫѪ͸
˵ܻǸ漣
ʱ֣ʲôҲ˵ȴ΢΢Цˣ˵ҺһΣóóΣоⱲӶѲˡǣһΣôôʵҾ֪ҲҪŻ㡣һҪΪ㽨ҵҪĻʺҲ
Ҳһοǿᡣ
֪ǵԭһֱֱ˿̣ĵ΢΢̣ģһʹ
ϡع׼tݵ˼ǽtݳعòعΪǸղ˵Ļ̫ŭ˽tݣȴ֪ǶαĹʵtݴδǣֻԸǵðˣ
һԵĽͷ˿ڱǷɵĽա
˴գػɫĻԴĽڳģĵӺݴţһƽյŻŮ֮緶ʺĴ쾡¡
ɨüԾơͭŷ绪ݣļҪϲԼˡ
Сʱжװʾˣѧк͸λӹ˻Ͼһװھ游ϰݲ˽ᣬͬ乬£ҪŨױĨȥȡãԼһױϮųơ۾һˡĸϣǶ׷ĽĶ
÷ѶȣΪ˸Ҳδӽε꣬ԼõһˣȴʣµǸˡ
˷̡
ʲôأΪ÷٣ЦǺǵʵ
Ļعһߴö׹һЦ˵Ȼ룬ҵôֵһˣôôƯŮأ
ԣЦū˵ö˷˵òͲ飬ȴϰô󽫾ķ緶үʰ
⵹١춼ʣñⱲӶֻڹǡ
üϲ컯һ˿ˡ
ĵ⣬ЦЦ˵ֵ򣬸˽ĹҲǱáⱲӱҲҲȻùͺúõضȥѡЩ塣
ּݸһЦȹڱţæȥһߣһ˵Ѿͷſڡ
΢΢Ŀ˵˭˶ղ
ϳԺŶˣִʲô
ūѾͷ
ʹУܶ鶼ɼġδԸһлᡣտΪֳཻҲѹвѱˣͲҪˡֱֵĻͷû˵ȥ
˵ȥ֪ĲᶯҡΪѱˣҲΪԼ
ʱ磬ٹѾڳ۵Ⱥ򡣽tȵһȺŲΰ꣬ʺݵ
첽ȺΰݣߺʺǧꡱtݵĿҲͣϡ
Ѿǵþжûʢװ硣ֻǳμӼСӻŮװʱʵΪһȴ޵ݾһû뵽ټ־޵ĸоûм٣Ӵ
ȴһٹѰǸӰ
tס֣ӭߣС˵ɴ˱δϳʺǺúӦǰ°ɡ
֪˵⻰Ƿֻĳɷ֡ĵһӺˣ۽һۡtݵ͵͵Цƺÿʧı龹Ȥ
ǰװ½֪Ѻۣ֪㲻ڶ塣
εţǰ˱˵λѵ⡣ͻȻֳǽtȴзԽѣԽǽץýء
ƽСȫУϷŪѡ
ֺȴůڡ


26 һһһ˫

λӣһλΪĴɶһλǸոʮɺҡ˴ӣϵְڼͷòԵسɳĻʵۺͻʺ
λӳͶ٣Ѿ˱ˮλԡ£Ȼһͬ԰ͻ͸衣tݰһõİ
ǻЩǵʽϵı飬ĲЩ̽tݣ֮·˵̸ֻûô򵥡
tݲΪ⣬ĵ͢ߡ֪жǣ֣ǵô󳼺ͷӣֲѣֻܽӲظ
ݰڻ԰
Ǽһ䣬ڴԭͻĮ֮У򣬾裬ҲǱȽϴ赸ɳȴͬŮǵɴ£ǽϿһ䲻ʤߵˮ
û뵽ǣʱף羹ȻԳһν衣
˵ף˽⵱治࣬Ϊûаף統ɹĶ֣Ҳû뵽ʲô֪֪ˡ룬ףһѾ߳ȴ赸һһϦ֮˿Ů˷ͬʱŮȴڰŬԼɿ˱ȼ֮ˡ
ˣһˣʲôУʲôһףȻһУȷԼҪʲôϵĿŬܶĽǰߣǣʱ߻ܺˡ
ף磬ĴǰôŬû취ȡڽtеĵλֱڡӵеһУԺ󶼻Ůˡ
ڿɲʱ޵ĺûʺ󡣡tѹҧú
ĵĻôק˻ƲһۣŴһơϿǹѪİĳó裬֪ǲǸøеңΪܳ裬ֻҪﵱľͺáСػȥϵЦݾȻһû䡣
tЦһ£ףԼߡ
Ĵ¶棬Һͻϡʺȼ֮ͬλɼһߡȺ޲۷׷ףԹ˵̾ϲ
ףЦӯӯڽtߣ¶ߵı顣
ɶ¾ƱòЦݣɳŮӹȻϵǣҲ輧һܸ裬ѹֻҪȢôڼˡ壬ŮӶҪһ䣬ˣڴԭǻģ
䡰һ˵ĸԣϲȺһƿԡ
ѽtݵǣһȺ輧ͬ
۽Ƴtݵĺ̲סЦ˵ʵһ㶼ųȻеϲԴ˵Ŀأ
ϵȻǾϸѡģϾɳĽô㣬ҪһĹҲһ׵飬Ļӣ㹻ʸıסЦʱǹ˼ŹϣȻｭt˵뿴ôΪԼѡ
ɶûϵǸĻƿһԱߵŮˣȻ˵ôһΪӣƯŮ٣˵ĵʵ˾ޣȴǲмġ
Ա֮ʺﲻӦŮ𣿿һŮˣŻĸԸغͱŮһԼɷأԭˣ֡壬һֻܰһŮˡȻŮ˽һиԼѵ˲һŮ˸ҲǻϵİˣôΪʲôԼ˳Ϊӣȴֻ檣
ɶ˵Ļϵնʱβѡ
֪ǲǲԭϳˣ˼ر𵥴˵һͨף
ӵ£ÿÿҲͬϰףҪɰҪر˴ϰ׵ĻϡЩ˵
ɶЦЦǲԭϣһ׻ӲҳˣôҳϣԣܲܽύһҪʹʹϸ顣ɶ˵ţ˿һԵӡ
λдʹͼߵĸسκλһͬУɼԽҲǺ⡣
ֻǣλƺô
˵Цˡ˹֮ϼ縺֮Ϊһ֮˽ƫһˣΪİǶðݺͳȫǵ㰮ϵǸˣǾ˫һȻѡ˰ӦöϵΡʵһߣѾĶͣһһһ˫ˣף罫ϵλһƵЦݣ·ɶղ˵гײĻֻǶ԰ļ̽֡
t¶һ˿Цݣסף֪֡Ϊ˺ܶ࣬ôĬĬȴôĿغ˶ίҪԿᣬΡ
ӣ˵ʲôȻףԼ˵ĻȴԻػֻǣôȥЩtվǾÿǷˡ
̸˵ǷҳٹۣȻԹΪءţ֮ͨҲ֪Ǽ١ʱ򿪿ڣתƻ⡣
óɶҲǸļǿˣ˵öӣǰġ
ʵ˵ˣλӾ仰Σ޷Ǿҫжô㡣
Ȼǿһ㣬֪ôһ˵ɶȻᱻĻעף绯ΣֻǾϾȥֻ˷Ѵҵʱ䡣
֣̽뽭t֮顣ǹֺٱޣѡ
ʺô˵ǿӵ¿ߣҼӵϰ䣬ʮ޵֣һʿǻɣʹͼ˵
ɶ˰֣ʾͼҪ񡣵ȴǴſݺŵЦݣͺڶ˵ԭ֪
ɳɽˮĵطʺϸ飬ڴԭ͸̲У۳ңȻ֮һͬɳȻóǶ䡣ϾǱܵ壬ɳܰȡɶЦ˵
ҿ⵹δذɣ޾бλԴһۡ޾ɳ֮£ɶСɳĽǶ䣬Ӱֻǡһڷ
Ŷѵ˵ɳҲýǶ֮ʿˣӵʶʶɶ˵ţת򽭫tݡûǾ͸ɼһԣҲǽĻ㿴Σ
룬Ӻö棬ͻȻҪҲǿ³çϸ룬ɶ̽ɳˮ׼ûۼɳʵóȻɳˣȥԸ뺷أ
Ȼдˣ޵Ȼ㡣Ҫôȣ˵㣬ӮҲᱻ˵ǣռ˵֮ˡtĿ䣬¶ζЦݣ߽ʾ⡣
tݲӣȻ£壬Ҫŵ̬ҪӮѣվҪʵ˵
ȻȣǾͺúñȱȰɡ
УһɻҩζԽԽŨ


27 ˭˵ŮӲ

ɶĽǶ䣬Ȼ벻
ɳóԭóǶһֱ뿴ԭǿ󣬻ĽǶԣһǾԭԲԭǶÿһϳÿֻһλᣬʱˡΣɶ˵򽭫t
tݵͷΪ׼˵գ˿ѾߵȺĽͷ
뽪һͬϳģǸεĴ󽫾ǡ
ɶλʿ
һԾλ˶ʿ
ǻߵĵһ֣һоѾ˫ʤĻ䣬ѽʿߣЩ±̨ǰסλʿűˤ
ʿס򣬷򽪷ͷ
˶ƶ֮˵ԵġǲΪ˶Сۣʿ
ɶϱ̨æ˸롱ơ
ӵ±ʤͼվһǣҲź
ʤʤǿʵ˵ġҲǺġڶһŮӺ޹˼ɵؿ˵
תͷȥ
ԭϴ԰ơ
մ䣬Ҳһͬˡ
ֻƮݣշ磬ˮɶȴɶ䣬ʮغȻδֳʤ
ڸ϶뽭tݶɫ
ɶͻʽ֮ѵ¶һϽһϣһȭԶزȵأҲ˱̨վȡ
ɶ¶ʤߵĵЦݣ˸롱ơҲ̨ɶС
һŵؿ̨ϵı֡
С㲻صģ㸸׾þɳգӣ۾飬ҲҪʤһtݼ״ɿ˵
°ͣŮȻŸӮȻôƫƫѡиףΪ󽫾أ
ķ²豭΢΢һ͡
t۽ע⵽ǲɴһ˿Ц⡣
Ȼĺܿͻָյ򶨣һһؿűԡ
ڱ̨һΣƭɶóȻȴץסһơ
ѽȻʹթͼһӣյ˵
թо֮˶׵ĵѧ֮˹Уɲ̸ֽô򵥡ԵõЦţӭȥס׵ĸ첲
ϵһ֣ɶˡɶǵͷֿ˿tݡ
ӼЦˡһ֣ӵҲҪСˡt˵ţǣƥ
һֵıǣһһ书ʼ֮󣬻˷ųӣ˸ô˼Ǻŵļ¸ӣڹ涨ʱڣ˭µĸӶ࣬˭ͻʤ
ĿűŲ裬Ȼĵ˵϶󽫾ɷѿġ
tԣĿʲô˼
Ҹ׾ɲս꣬ھȷʵȻڳ͢վֻǸˣҪõ϶ʲôսʤӸõĻأĵȻЦ
tĿеɫ˼֡ΪȻӦͽͬȵĻᣬȻӮˣ˵ȷ汾£޺θɣҪ˵Ҳֻ˵ޱ۹⣬˲ţ𣿡
t㳰ĵĸײΨãʵҲûֳ⣬Ծɲ˵⽪ȵǳһʿ䣬˲ӱʱɶˮ¶һܹˡʱǳռƣӮй檿ǻԼһεĴ󽫾̫ûˡ
tݺǿסЦеض豭
˵ɶѾֻ׸룬ɳֻֻƫʱһֻܾİ׸سɳֵ˻һܾ㣬ˤأԿֱ彭t߿̨
˴󾪡γ׼Ƿ
ͻȻһԾڼ֮ϡţҪ˦ȴץݡ
Ƭ̣ȻԹԵس
ж꣬ѱҰοֻһƥܾľѾˣϣҲʲãͷϹ̶ٵװһժӵֻһ֧С
ٵĺڷ˲к£衣㲢δͣ£˫뿪ý𳤷ãڿɳ;ͻȻָȥʰϵĳ
ɶһϵеıûзӦֻĴ뷢ֻ׸룡
˲ת
ɶһӴסˣ⡭
ӵ£ˡסɶ˸·˲ֱ任һˣǵĻʺ
ͼΪΣʵ˵ʲôҪʣҼҲڻǲӮһֻѡ
δ䣬ǼƷֵ̫Ȼһ֧ߺһ˫񣡡
ͼһӱµ޻˵ɫסɶȴǶľ̾ʺ֣ɶķڷû뵽ԭŮӣҲ飬һʿҲ硣
ӵ̫ˡһŮ֮дԱֻǽĻӵҲñʿķǷȡ˵գˡ
ɶ㶵ؿĵıӰ۵׷һ˿
磬ҶɺཱུСϾͣų˳ɶ½ǡ
ɶϵЦһӱɺҵͷСԣǺòã
ţɺͷ
ӵ£ͼȡһͱõӲǵݸɶɶֻɺǰλΣСӾüЦˣץس
ڵɶԼĵܵܵúܡÿ˶ôһֵԼֳˡ
ɫҲˣλӺʹͶһ죬ŷþƲΪλӷϴǾͿɡt˵عʾ⣬ŷʼϲˡ
Ҳںͥݣٴγϡ
ɶƱʺ˵ã֪Ⱦô
ӵԲ֪ˣ΢΢һЦؾһһ
ãɶ̲סİоʵû뵽ԭˮ֮أȴƵŮӣʵľϲ
tһߣȴԾس
tݵŮˣǲҲе̫ôˣ
СͿʼжһôʳ˲ʲôʹǣһ̻ɶеΪ飬ǿܵܳԵôζҲֻЦЦ˵ʲô
tݼ嵭Ĳ˷ף˵˵θڲã˰˵࣬һЩ嵭Ĳɫôһ㡣ĺҲҪ֡
֪ˡףͿƵЦݡЦ΢΢죬һͷĽߣ
еԳЦҲǸģһףɡǸģǸ߸ߵذžǿͷ­Բ׵κκ䣬ƫƫϵǸվȨˣҪĲһһǿŮˣС߱ǻ֡
ȻǸִ磬ŴʱգǵĴ嶼ǲĶɡ
һ߳ЦšǸġһ߸ԼϾƣƱ͵ߡ
tݺȻץס
岻ûȾƣ浱Լ𣿡
תͷŽtݱ鲻ڣȻò޿ޣǱ񣬾Ҳֻһ˲Լ룬Լ׵ʱҲͦǳġ
ϾôУǱһһСû˵ùùܳ檵¡Ŀһף磬ֿtݣ¶һ˿΢Ц
tݵ΢΢һֻûио
Ҫ޶ͺú񣬱ʱ˵۸һӡtݵı鿴κúһſĵ֣㲻

ͻȻһУ
СɺҴλˤڵϿ°ĭͣس鴤


28 ˣп

˼״ʱ
˭ҲûŪ׵ʲô״ֻнtŬ򶨵غһ̫ҽ˶һţλ쳤˲ӣȲҿ˽
СɶһվߵСߣƴҡСС塣
ɺССһţҵس鴤ţڽ۾ף촽Ҳʼࡣ
ӵ£ļæǰסɶҡˣֻСӸΣա˵ţĶǿСӵơ
ǼԹ֢Ż£ӺϹ࣬ҲǺ˱ǻѹСɫ࣬ӦԺһ˵һߴһӷŽɺ
СҧſӣʱͲҧͷ
ӵ£鷳㰴Сӵ壬鴤̫İɺҵİӣɶѾӸտʼ޴ƺҲǵһһʱ鼱Ż˷硣侲֪֮ڰæҲ˵סɺһӡ
̫ҽôtݷŭغһ
ǰ߶µ棺ʡϲˣ̫ҽ̫ҽǶ
ôˣ㵹ǿ˵ѽҪ˰ͳ콪ȵ
ͷ̫ҽǶˣ
ʲô϶ʱһƬ
СĪ£̫ҽǸְؼʧɺĵһõͷ
ѵСӵ¹ʣƻɳˣ
ѽôѽļǵԭضţ˭Ҳûиõķӣֻ˸ϽȥѰֻһһȥ·;ңԶֻ»
ССѣ㿴磬˯СɶȦˣһѱסɺңӵѾΪϣɶôرڻǱ
ֻҽˣ
ľԼƤӵ¸飡
֣ȥҵҩ䣡죡һ˵һ߽Сؿڵ·˺Ȼ˫ֵǰطѹ
ʲôɶġ
ķθգڱ뱣֤Сӵĺôȥɣһ߰ѹһߴ
ɳȻҪıӣʹͼϰγһ̵Žtݡ
ݣһʮһӵϣڽtǰ
ʹδȷɸ²סtݳ˵
ʲôȷģһʳֽţıӵ£ͼݱغǳ
ͼӲ𣡡ɶȵ
¡ͼҧҧصغһǿѶ̵˻ȥ
ҩ䣡ȳܹԶԶأȴһɵӰ֮ǰķɱﻹĵҩ䡣
δ߲죬ҪҩҪüˮ֪ԼԺˮҩ䣬֪ҩ
̧ͷһ۱ˮʱѾûжʱȥûжҩ䶯ʲôֽˡİһᣬһҿҩӣһͷ˵Ҿƣ
ˮæְѷϵľƺ˼ݸġֻİѾƶϴϴְѾƵСӵؿڣ˼£ȻҩһֻСĵӳԥСӲٽмλãŻһ
Ѫʱӿ˳ܿ콫СӲһȾͨ졣
ڸʲôɶһץסĵ֣Ŀѵص
ǹȻıСӣͼ˵ţγ̵ͳ˹
һֱֻɶץţһֻذСӵ˴ͷһͼĵӽǰȴ޷㿪
ˮһǰ档
ͼĶ̵ֱֱسˮı˹ȥͻȻһֻѸײڶ֮Ʒ˹顱һкͼĶ̵֮úͼҽһһɣ̵ȥ
ϣ
վף綼ûŽtγ֣ѾϣһԾͼǰסͼͼ׵ֻ֡
ӦһӵϽͼס
˿ֽɺ̫ѪϲܺԽԽüͷɶ˵ңҪһ˰æס˿ڣȻѪģ
ɶģֿݿ˹ȥɺң㵽ʲô˺ҵܵܣ
ھˣtݺȻɶһߣ۵Ӹ߸ȻѧĵӰסɺҲϳѪ˿ڡ
ؿƺûӦͻȻ롣
Ÿʲô˰tݹ򶨵غһĻع˶һۣձЩ΢
ôȷˣǽƻ׸㽩Ĺϵأ
㲻ôɵģ԰ɣtݷ·𿴴ĵ˼ĵ˵һ
һ£̧ͷȴtֻǵͷؿɺҵ˿ڣ·ղǾ仰Ƕ˵ġ
ûɵʱtԼ˵
ķſ֣ýtһ˰˿ڣֵͷҩ﷭ҳһ«ܡѡһְǿɺҲõ˿ڣ·ʲô
ĵͷģtЩʧ
⻭澹ЩϤ
ͷ˵սʿǰ˿ڣԱ߰æ
ʱ˵û뵽õĽС㣬ȻҲɾҽĻ
˱ӪѪۣһŪ·οԶΪʿǰϺ϶䵽Ѫȴں
һȥˣֻûֶѡûϵԺأһӣȥ˽ҡգ۾ЦЦ
סˣĺǳһýtݻعѹԼĺ˼룬ѹ˿²
İ˿ϸš
ܣ
ڿ˰ɭɭǸܣؽ«ܲǵϸϸĿ
һӡ
ͻȻɺҿһݺݵһ˸ոߵŹǰȴһק˻
ĳ˿˽Сӵĺ΢΢̧һЩ
Ѫ˫Ⱦͨ죬ϺȹҲǰ߰Ѫ
ȴЦ
tݿĵЦؿȻһ·ǰĻǰһĻĻݡ
ʲôʱʼѾĬʲôʱʼѾϰ˿ؾ˻Ա߰æʲôʱʼˣ˫ȾѪֹǻΪƵ·ЩνġӲݡΪ˾ˣ
̫ҽ̫ҽˣԸ˽ʱ򣬷̫ҽҪԼСӵʳȻҩҲ̫ҽŷһ
û뵽Ǳˡ̫ҽһֱŷû뿪Ͻѷ̫ҽ˹
ְ˽ŵذæС̧̫ҽΡ
һȺ˶ȺϢû뵽ͼȴĵؽ£ΪЩǵĹСɹ£Ǹʲô
ʹƺϣɹĹ޾̲ס˵һ䣬ɵźͼ
ͼغһͷȥȴȻ£ʵǰǲǵ˶СӵķֽţǼܲϲɴ棬ôĹҽˣ˵գתȥɶ̷塣


29 ı

ͼһڵնʱֱκͽ
ʹδˮʯ֮ǰ˶ԣֻ»˼˵֮ơtݳŵ˵ϵıȴʼս
ͼὭtݣɶ֣ӵ£
·ͬСɣҶɳЩɥǲϸ׷ǻȥҲҸοСĲ鲢δȶͼ˻԰꣬ǵô˵ɶ侲ֱֱ࣬ؿġ
£΢ʵǵĶλӵİΣ´С̣ͼȰ˵Ǻ淿֨ѽһ򿪡
ĵ
ͼôŰеƸɳĪй
ͼ·һ½ĶƵģŮˣ˵˵ʲôС˺죡
Сӳ£㲻Ųֻ࣬һζشߴӵɳϽ뿪ʵ˻ɡֲñ˵ѵ±Сҳʲô㲻֤ݣȻ΢Цţ˵Ļȴִ̣˲ʲô
ɶûɵĿ⿴һۺͼͼ󳼣ɶȻȽ˽⣬ƽͼһçײȡֵĴ󺺣Ǹղɺҳµʱ򣬺ͼķӦһֱܷ
ʺǲǷʲôɶ˵ĿȻ֮ǰҪöࡣ
ĵ˵ͷ˵ű뷽̫ҽϸˣСǼԹ֢֢״һǷʳ˼ʳ£СŻ¡ʹ֢״Һüûصĺ
ҶܶԺʹֻҪմһͻ⣬Բʳúʳ壬ٻֶ
֮ǰͶŷСʳﶼɷ̫ҽԲ⡣ӵ²ģԽϵжߣԼһ顣ƶ˵
Ƿʳ⣬Ҷôᡭ
ӵ£вŮһɺԣǶСдģôһϷԻǣӵвϵͼż˵
ʹ廳е⣬ôΪֻСӣңдĵĻֱǵķ¶ͺˣô鷳𣿡ĲæػӦ
ǻʺ˼ǡɶҲɵͼִƫһʵԼ뷨ֻδƣҪǰô˵
ΪСµˣҪСӵֻù֢ŻŻǣӵµŭƻνˡһСӵĲʮϤ֪ôСӽӴʵķλû뵽Сһ·Ͷ٣Ӳʣ˷Ӧھң˺Щɥ£һھΣֺܰաΪ㺦Сӵδ˳ﵽԤеĿġĵĿ⵭Ȼɨͼ
ͼǵͨе㷢ףܿĵߡ
Թ֢ں̵ܶʱڷҲ˵СǰãոսӴĶĲ
ǰɶૣȻǰһ
ǿǣ
Ȼ̧ͷͼϲŵ飬Ȼڻɺͼ
ӵ£㲻Ҫɱ˰ͼ˵
һɱǰ
ϣҵ̫ҽˣ
ԭЩ̫ҽʵһֱҩֻһ̽˶ˣȻӵҩĲֿ棡
µ˿Ϊ֮ΪСĳͻtɶһۡ
ɶᵽtĺ壬ϵ˼ǣļϸ
λɳѴ⣬˭ϣʧܣǷĿɳأt˵
ɶ˼֮Сǲ׽t֮⣬ȫʣϾһж˵ʵ۶ϣ˭㸺
ߴĮ֮УһûȫŪ֮ǰҲʲôϼ¡ɶְڼϣ˸
סtݵȻϿκβ˶ȥսʲôôûɴɺɳĻʹ£ζҪеεġεĴۣܻɼ֮޷ıľơ
ڣһᡣ
ӵ²ҪˣСӵĲѾȶֻҪ΢ϢȬȥɣСںҪġó·
ɶмسĵ˵ͷ
Ŀȥ˿عͷȴtĪ۹ֱضеëëģҲ̲סԼͷԼ
ѵʲôֵĵطûаڿʲô
tݿĵľٶ֪עӣԼһΪԼ֪Ŀʲôʱͣϵģ
ȡȭͷڴؿһͷĿΡ̧ͷʱֱһûб飬еؿģõĻʺӣʲôӣϽعȥһ¡
ҲøûָΪ¸˵ллŤŤӣ˵ѽôĶһϣϵȥŹһˡǳ檾ȸˡ
ת֮󣬾ܸоĿţ쬵ġ
ô˵ҲǰһæŻɣ
ţûлͷ
ȴ֪ģǡ
ֻжϲӵ񣬴ǰСؽе
վǸףûͷûԵôһ䣬ϲҲû˵ʲôǿӵĿһ·׷ĶȥϲҲָ֪˭
ﲻõģãײСӣǻҲûϣϲǶٰչ˭óǻļǸˣ˵СӳĵλɾͱνĻʺҪ߳ٱˣϲ˵źӺҪõһ
ڣõһУΪӰףҧгݵؼ֡
ߵĶУҪߵĶԲģԣ
tݰ飬תס֡
ףϺݾı˲ʧȡ֮͵΢ЦϣɫҲˣһ죬źްɡ
t͸ƣɫʣȴҡҡͷǳףͷȻȥ˯޻Ҫȥ鷿һЩ񣬽췢̫ͻȻҪ飬֪ʲôʱܽ㲻õޡ
šףͷκ۽ȴƳtĴ֮һ
ǡ
ϲǰԷ͵δ󽫾˵иƯŮ빬԰
ֻǣһĻûߣһҪˡ
ܵУδʤ㡣硭


30 

ɺڹ˼죬ӽָϿ̸·ɶ򽭫tݴС
Ǻúõһ˴䣬ȴΪͻ¹ʸʮΣɺҲӦȥ֮ʵɾΣҪԼöᡣ˽ͼӽɺҡ
ϣӵ»ȥܴ֮Ϣ
ɶżòȻʲôҪ飬̧ͷԽt˵ʵһе㲻̫ףĻͷײͬǻӦǸˣŮ˵۹Ҳڻôôԣƫƫ谮һҡòǻۡ飬ʺﶼǵ֮Ůкܡӣɴ
tϻһ˿޵Цݡ
ĸ˲˿Լӣ
ǣǸİ
tϵıֱñ޵ļ£зִ磬ӷġ޸ϣϷѵ˼
ɶȻ˽⽭tݺ֮΢ϵҲɵҲΪ˵ļ˷Ѵࡣ˵ͷк뿪
tתѹʵԸȥ𣿡
عӣ׵ˣϡѳǡ
tݵ˵ͷԶɫգ۵뵵Ĳӿ糱
ԺϣŽųѡ
ֽ˸Ѿ뿪ˡ
֡һ߳ѣһָŴtֵöԽ˺аյӣӾôˣɲöԽʲôֳ飬Ȼ˳壬վΪϵӰ
tôô׵ؾɶأ
ʲôأһؿġ
ûʲôҡҡͷԲȥôࡣҲˣʣµҪtԼ컯οĶԽtݲµĴ󽫾£Щ
ƫƫֻĺĺԹ˵ˣū˵ǸҴСǾǰҲλС˵˵ֻūܾãֻǼ٣ֻ֮ⲻھơ
Ц˳֣㶼Ҷˣôһ㳤ûУСģǵĻϿ⡣ҿܿеڶĳˡ
˼ǡѹأֻȻ
ôˣҲûʲô£ҲһסѹڵٵģŮأĳЦţιһѽ˸
﷦˰ɣԺ߶߶ūȥŷѸﰾ̲˹ְɢҵʰãȻתȥˡ
ߵԺĿˬģ޷ɢҹ¶ˮζ
Ȼطһֻ˶ֱ
ëȻ֪Ŀֻų򲻰ֵСһ߷߲ƽ߶ȥƹԵס㵹ã˼ǽͷˣôԼ˺ˣ
۴³ѧؽ
Ķʱˣһưķɳȥ
ëǰˡⶼ˭أһ
ѾųɳԺǽ
Ǵë׷˳ȥһ·Сܣ˭֪һܾԶˡµС·ͷĳĽ
ץ㣬Ҳ㣬С
̧ͷһţһӡ
ͻȻͷĳײֱۣˤ
ַһ¡
ĶһȻ
ϴھ԰Ǹİˣ
㣿¶ÿЦݣ˸žϲĹâ۾һ
һ£˼
οɲˡ
ֲҪֻΪʲôôǲרˤģ
ʲôˣһȹǻָƽصĵ
ǰһ֮ǰС¹޹ܾģǵûֻ߲ʣ¶Цݡ
һͷɰЩˡ
˵
֪ǲ̫ûмԼеŻţʵι㻰أ𣿡
ǡһ¡ڻʹĳνֻк֮ˡ
ʺôܵˣֶȥȴûģһ·˹
ôһкˡ
ǰؾŮˣȻΪ˵ҴС㣬ĹĸõĻʺ
ܽˣע⵽ǰ˶šͻȻǰһеô
һͿˡôֺ֪ʱ˸
㲻ǵˣǰʱūܷ㱳ū澴ӾƹλչӰæū͵ҩİЦ˵
ôǣ
ֻǣֱ֮󣬾֧ص˵ϡֻԼԼؼǵãһɫӰߡǸ˵ܺᣬСĻζ
㡣ȷ˼֪֮ԭί
ѹοֳһʶ̬ȡҲʶֻΪһ֮Եȴ¡
¶εı飬֪ô졣Ҫǿ쿴ʱĻ棬ĸеܱŤ
֮ǰ֪ǻʺҡðˡͷôºͣ˵֮ǰﲻһˣҲǶһЩǫĳɷ֡
չӲôô˵ҲǾһҲҪлл㣬ѱ͵ԺſڣȻͶ˻֪ô졣˵ҲΪ顣
õĻʺ󣬵ڹǰȴһԮֵ˶ûСһæⲻҶǳˣ
ԺʲôԺȴ¶ɻ顣
ȥҩ֮󣬲ǻͻԺſ𣿡Ļǵõʱˮ˵ģԺſڱ˷ֵġ
죬ȥҩ֮Ѿ˰ҪȥϣǻϺʱеʲô£ԲеûΧһȦΪԼѹ뿪ˣҲûж롣콫ʵ˵һ顣
ˡ첻콫ͻȥģ˭أΪʲôֻǵһӰԼǰ˰֮󾿾ôģһӡûС˽ͻȥ֮ҲûнţǰԺſڣѵΪ˱ӣ
Ҫȥ鷿ϣûб£ȸˡ칰˹֡
ĵͷӦһȻʲôס졣
չӣðһ䣬Ƿ岻̫ã
£¶ЦݣǺСȻϴ˺ܶǿķҲûܸʣԵҲһ֮Цˡ
ҡҡͷչƽʱ轡ջɽ髺Ͳݾճʳʳ۲ˡ²˺һ߲ˣкô
춸Ȼ۾ô֪
ֻһ˵ײ
ѾʧС·ͷ
ջصԺſڣһµ
һӽĴҴܣ


31 û

ĺֶһۣҲһȣϽǰֹסȺˣʵǸʲô
СͷĿһʾ˲ģʲô
ǳıӵˡ˭ǵң֪˭סĵطʺҲðǲǣʵ
ǸСͷĿƳһֿۣ˿ģع˵Ȼ֪ʲôطǷ֮ѲԺð֮ʺˡСҲǷ¡
Ե޹ʣΪʲôҪѲ鱾סǾʲôˣأͳǻɣ˵tݴˬֻҪؼشԺ鷳
ολӣæɺң˵Ϳ๦ߣҲ˼£˼лҲͰˣôĪļңѲɣǼΪ
ˣ㿴һӺ˳ﻹһֻ򿪵Сҡ
ͷĿӹңֵݸһ̫ҽ
˷̫ҽ֮⣬Ķҩ̫ҽǺϤֵǼΣ̫ҽ뾰ƹ˵λָɵƹרΪף簲̥ġ
Сڶô˵ɵɫһ䡣
ѵ˵tЩ˹ѲסΪɺСӵ飬Ǿƹʲô£ҵʲôղҵ־ʲôأ
ĻζͷѾߵĸǰһӣ֤ȷ䣬ʲôֱȥԻ˵ɡСðˣߣ
һ䣬ȻѺһסģӲǽקߡ
ǸʲôſҼסֻ֣æƿ屡ֵùЩˣһӾͱƵ˵ϡ
Ҳץһߣͷе㲻ͷˣһ£˰Ҳסˡ
ļҲǰ취һ˵֣ҲܸıʲôңҪǿôһشţҡУôҲ޷̵顣
ãȻtôȥǡҪҪʲô۶ӣ
ǷſԼߣĲ˵
ͷתͷƺڿǲˣǡ
˲ɣҪȥǾʲôɣܵԺҰδʩݿҪ࣬ŮӵĽᣬɢɱ֮
ô˵ϹսˣӺѪҺ뵵ɱܹ˶ãδĥ
ͷ첻֪ǱסˣǾ˵еοô˵ڻǻʺҲǹĴ󽫾ȥδǼ¡˸˳ˮ飬ҷſ
ҲûҪˣʲôУԾظȥ˾ƹ
һƹţľ;Ծ
ൽգͺŵһ㶯ʱܱѡ
ңеᵽһ˿Ѫζڴ
Ĳɫ²鿴ȻףƽʱһĨѪ
ףѪǡ
ˡ
ʱﴫŮŮĵŮ˵ĵ
޹ȥtݱ׵Ŵ
Ķһ֪ж꣬ûмt˶ŭЪ˹ܸо״̬
̫ҽش˳һ̲Ӱ
ͷ״ߵ棬ԽtϣʺѾˣС˵ţѸղŴԺѳĶݸ˽tݡ
ţǰĺ˽
Ŀtڴ󴲱ߣŵӦף磬᣶ֻܿtݽֻ԰׵֡
ĵרҵ۹⣬һ۾ֵܿ״̬̫á
ƹף磬Ѫ̬tݵıŭ
̫ϢĵԺҵضѻһš벻ף﾿ʲô飬ýtݱһصѾūţףĸϲҲ涵عڵϳ
ס
ϣϳˣĶǹİ̥ҩµ㡣̫ҽСعӶԽt˵óʱ˵һ仰ɱ֮
̥ҩ㣡
ĸоԴһ򵥵ôһ仰һҽѧˣҲһи˵ζʲôϵѪףĲ԰ףнtݵıŭһж˵ͨˡ
ֻǡֻΪʲôԼķ㣡
顢ģtһһֵҧ֣û˵һ֣޲ôһtսƣֻװңزš
֪ʲôһ̣Ȼһ仰˵
ҲǸоˣȻó̥ҩԡϡζʲô
ףҩĺӣûˣ
֪tӣڻԼӣϣǸᣡģԲܣ찡
ҲϣġҲϣٻһģǵԼ˵Ļ˵Բһ֣սϣǱκεطǡtݵ۾ͨ죬֪ΪףĺӣǶıзŭǿѹķŭͺǱǰƽ
ûԼ˵ĻҲΥŵôϲף磬ô㣬Ҳһ޹ӵծļtͣ٣ΪԼ绤
Ĳ֪ɽtô»ᷢչʲôز
ףɲǽ˱ôӦ顣
Ȼķ﷢֣ˣtôܲɵͷϡңtݶף谮˺ӣȻӸˣܵ˺Բ
У֪һΣԴУ
ϡ
ģʱˣ㻹ڽƱ磿tһѽ˹ϡ
ıͷ˫ճȭͷ֪Լܶŭʱ򣬺úõذ˵ʲôҪңΪֹ֪ףİ̥ҩ汻⣬һ֪Ӳ
һŬ򶨵˵Ȼһҧǳģô֤أƾһ㣿Ҳ˵ⶫǲǳ檵ģǣҲһϰˣʲô֣ѵһ˵𣿡
tߵĸǰžһƴϡ
֮еǰһѣΣ˰ѳֲסغĵˤڵϡ
⻹ǽtǿŭ֣Ҳֻǰһô򵥡
ľǿ̧ͷŽtݣҪָ檣ó֤
֤ݣҪ֤𣿡tݺ۾Ҫ񱩵Ұޣָһ߹صū˵Ѹղ˵Ļ˵һ飡
İ̥ҩ¯ϣڼֻֻԺŷūűŵɫ԰ףͷ̧˵ʱֱ¡
֣
ͷ⡱һ¡


32 ι

С·֮ǰָ뿪Ժ˵ȥŷΪĶ̲
ȷȥŷ
ǣľԲţֻĵֶȥԸףһ޹ĺӣָôãı˭˽֣Ҳ֪ĸͲںʲôף磬ʲôãָðôķȥ¡
ܣֲôģֱӣԥش
˭֪ϲȻ̧ͷߵһֱͿǼﲻ˳ۡǾҼ˻ϵĳ谮ͻʺķͷǣǵǽͷҼҼݣûиǼƽϣҲðЩ߻ϣΪʲôҪϲ˵Ŵò
tЩŭһ˫ֽճȭͷ޲ȥɱġ
ͷЩա
ףʱĵȷףͽtҲʹ죬վھƹǽͷԴף绳֪֮и룬ͰǴë˻֪ĻǾɵƹȥ
СڽtݿƺףԹѾõ֤ݡͲýͣҲͲ塣
ģ㡭tģס죬ᣬ·Ҫ⹬ӳȥһ㡣
ּ״סtݵȣſǻ˵ϣģﲢûԹףҲûҪףĺӣū
tһŽ߿ǿаĴӵק
ϣҪҪ˺ʺ˹رŽtݵȣŲ벽
tݺݺݵһţūǺڵûд㣡
֮ڵϹȦײ¯ϲͣ
֣ľҪѽtݵĽ
tסĵ°ͣǿ̧ͷԼǺһ޶Ҫжˡ
ĴĻᵽһ˿ΣյϢæץסtݵ֣˵ҪʲôһҧҺףĺӣͰѻϺˣҪһ֣ʲôûܷ
ףѳͷģ޶һ̣ΪҶ𣿽޾㳢ܿ࣬ʲôоtҧ˵
ʲôĻ
ʵtôν޷˺Լߵˣ֣
ūǺܻ˵ҩ޾ͰͷָԺܼܲסѵt˵ţֿס̫Сǰ
ֵ̯ϡ
ҪҪľֵشƿtݳܹȥ
tץסĸ첲ǿнһżԽtݶ䡣tѸٵضйҲسֻ֣סһ߿סģһߺǳŸʲô޵Ļ𣡡
ϲȻȥץϵСݺݵֵ֡
ס֣Ĺ˲뽭tݾֱ˹ȥԼֵַϡ
ϲһĵֱˣְѵ˳
ʱѪ罦һ
ķһҽУɫ˲԰ֽô۵ѪᴩƵ˿ﲻϵӿֵҲȾʺһƬ
ֵɴ۾ƿץסĵ֡
֪ƽж౦˫֡˵һ˫Ҫ˵֣΢һͿܱɺˡ
ҲΪɺҸܵʱҪô׼ַĳ˵ģһС
ǣ֡
ôԣôΪūһֱᣬæ־סĵ֡Ѫܿͽ־Ⱦʪ͸ˡ
û£֡ȫ亹ǿһ԰׵Цݣο֡
ָʹʧʹޡ
ãūܷǲǣ޳ȫ㣡tһץס˵֣ذ˿ڡ
ļҪгȴҧסˡʱԸҧԼ촽ҲԸõһʹ졣
ʲôĲţȴȻǿ̧ͷǣû飬ԲϡɱңҲϡ
tݱýҧÿ졣ϵѪ̣һŻµӡݺݵؽһߵӡ
ķ˳ȥ顱ײϣ˵ڵأͺ˲۶˳ĺ
ۡ³һѪѪϣͺѩ￪ڻ
㵱Ϊ޲ɱ㣿ƹıã淸ϣһtݶסĵͷ
Ѿ֧վֻܱţͷ
ûҲԸͷ
ĿŽtݱŭݣȻЦѪҫۣǳªۼȴװϵһ㣬ؾĵޱȡ
֮λ޴ǣЦ˵ɫŨ޵񻯲
ǶԼδǶǰˣ׵׵ġ˵ǰĵ׻Ϊȥһأôǳ׵ػҷˡ
tݾԼϵÿһ񾭶ڲÿһѪҺڳײǽţؽš
ɱɱŮˣһ˰ˣ
ЦݣȴԳ̬ͷЩŭ÷顣ǰһУֻǿЦı
վǲףľʲô˵̫ףķʽϵع⼤ŭ
ɱ
tðŻ˫Ȼһ䣬߷Цɱ㣬öס˵죬һסǼūסңģΪ޲֪ʲô𣿡
ͷһȴǲŴЦ檻Ϊ϶ףİжɥʧǣȥɱһҵˡڿǳˡϰҪĶվȨλ
tݵٴսץͷƤ飬ʹüҪͣˡ
ϵЦݴδ
ģ޶İĺޣжܿͻס޲ɱ㣬ҪΪūΪ澣ܾ裬һҪϸϸؿţδңˡҪһһεؼס˺ˣҪĴۣt˵գɿվ
ˣǶϳȥΣκ˲̽ӡҪԿţϴµȼūӡ
ϣҪ㲻ԻʺһƬģΪ㸶һУ㲻ܰҲ˺ϣϲҪֹͷ
ٶ˵һ֣޾˰ͷt˵
ϡ
֣֮ˣ֮£˵档ޱؿŽtݣӦеһ˳԰׵ЦЦҵģιˡ
tݾӸµؿֱ˳ȥ
ĻƮҡĴϣףַۣСϡ
һ˿л
İģǵպôȻġ
ףᣬȻǡ


33 

谵ĵΣ߸ߵʯǽһȼСĴڣ͸׹⡣
ǹߴӴۣ΢
Ĳ֪Լ˯˶ãʱǹֱֱϡܰȴǾôʹ۾ֵסǸ첲һûУϸ۵úÿһͷˡ
ˣֹе
΢ۣӦ˵ĹߣȻſǰ
խխһηֻʮƽңη־ڸǼη۰Ͱ͵
Ķ˶ӣĵذĺѾǲԼʲôʱιȥϴľʹ˵˯ʱ䲢Ǻܳʹɾң΢һпٴ˺˿ڡ
оô㲻Ҫū澰ֵѾ˿ǻ
û취ֻñۣɳƵؼһ仰֣û¡ġ
˭֪ôһ˵ַ̲סˣһ߿ޣһ߶϶˵ūԲ𽫾Բ˵֮Уûչ˺ܵ裬ūūպˣҲûȥ˰
ˣ֣롣˭ҲҪˣҪúõػţЩǵͷ˿ֱֱ컨塣ʪĵǷڵʯͰ̦ذϵֱꡣҲŲһ¡
ǣΪʲôҪΪû飬䵽ز֪Ǳԩİ㣡ǱߣĨһϵۡ
ĵĿЩնֺγ֪ԼǱԩأǣôأ
tǲҵһ֮ʡе֤ݶָңѺǣʱҲӦòҵı⡣Ψһ׵ǣʲôҪףĺӣ޻ҡ
⹬Դ׵ô࣬󹬵ǻݺкõӸʤκһףóˣп־ٶҪ飬Ҳûа취̾˿ôǸˣȴĨǳ
İҡҡͷ
ԡָղ˵Ļﲻԡ
󹬣˭˲֪ףǧ谮һûӣϷں󹬵ĵλ޼ңݺͷϣñڹ⣬ֱӳȥʺôģף硣ΨһĹʢܺߣôϧһλȱףǲѡ󹬵Ӷʡ͵ĵƣ˭ȥôֺõ飬Ϊѣ
ôһ˵ת˳˼֮С
ʺڣף绹һ죬һĳ£ףǶһģӿ¾͹øˡ
ĵĻҪô˵Ļ齫һľ档
ǺʣҪɱףĺӣô˭ȥ飿
ֺȻһѵǻʡ
񡣡Ҳ᲻ǽtһֲ߻磬ĿľԼ䵽³ǣϻ˽⽭tݣھƹǱ׵״̬Բ֡ôף磬һΪҡƵ۵ľģô̥أ
tҪңдѵĻɣİŮ˺Ǻôһ
ʵɵǣƹСΪʲôƫƫһεҩǷŷȥ֮󣬶ϲҩ˻һУ̫𣿡
૵˵һЩû׵⣬ֻܾҪͨ͸ˣе鶼ˡԽ룬ȴԽһֹԤС
£ܱҪµöࡣ
һŮ˵ļģ͹ģжǿ
ĸеһǰδеĺ⽥Ϯͷ΢΢һ£۾ѿ˵ѵԼ
Լ
·һԺը졣ĶߺһԴհá
ףԼԵһУһӵʺ֮λ
ûˣУץסλĻᣬȴֻôһΡ
˵ͨҲ֪ԭǸйʷǣʵطԼߣȴԽܡһ뵽ףԽ¹Ķ֣һСС̥͸ʲôˡ
ּĺȻû죬Щġ
ؿ컨壬Ժ˼ǧ̫ˣҵ˵κλκ
ԺҪ˯ȥʱ䣬һߺǳһߴŽ
ûͱǼǿ
ҪȥǶļ˵ĻȴǵƵģûһûд˳ȥ
ڰ֪˶ãſһ⡣
ĽŲģβˤò⼸˲̧ͣͷһǰһӣŵˣǽt˭
ͷ˵һǼ˾ͽ°һľǰ˫ùߵסӲϣҲֱ˩ס
ĳ׶ãҲûͷҵĳסֻ¶խխһ죬ܿ԰׵ǵѪ
عվڽt󣬲̵رͷ
ôĽС㣬õһ֮ȴ䵽ĵز컯Ūˣǻ˾顭
µ㻹ʲô˵ģtݿġǰĴ̿յž죬һǲ̿УΪ¶죬ǵظе˽
㣬ʲô˵ЦȴŲǡ̧ͷĿնؿŽtݡǿȴԽƮ𴦡ֻǣɾǿ
Ĭˣtݵʾ䣬˵䡣
֪ĵ϶Ĵ𰸣ô⣬Ҳȥ
û飬ΪʲôҪϣĵ۾۽ֱֱضŽtݡ
tݲĻش𣬻֪ô׳ϡתͷһߵʾ⡣
˵ͷ̿ȥȻպǳ׼ġ
tߵĸǰָס°ͣתͷĿӣеĺŭȼģǵ͹ˣΪֻǽһЩˣһһε޶Ŀ࿴
ĵ˫ȾЦ⣬tݣǸ߹ˣΪ㲻ôң㻹һ֪ǣһһεˢҵĵߡ
㣡tݵȻս°;ʹʹı飬tƺһ㣬ſ֡תΡӣк죬·޲̻ͷ֮ޡ
޵뿴Ǹ߹ͷ­ǰҪ֪飬Ҫе˵գͷӵͷʾ⡣
ϡعҧҧ˵Ļtݱ˻ȥ
պһƽģtͷĲΣҲԽԽļ
ʱ򣬻ǲͷ
ֻҪһδֻǷܵ˵һ䣬ˣ
tݡĺȻ˵


34 һ˺

t֣ʾס֣Ȱѻ˵ꡣ
ˣҪ˵Щʲô
֪ڵʲô𣿡૵ʵ
tĹ˸һ¡Ժﲻ˼ظֳ𰸣ûпڡ
ڵ飬Ӧѡɣ
ֻ˵Щʲô壿
͸˵ߵŮˣδػкýһУҵġtݵƽ˵һ뼺޹ص顣ޱ޵ͷȴʲô
ؿƵء
ҡҡͷڵ飬ǵ㵲һ
tݺһͣž޲·Ͷһʯӣ
ҪǾͲöҩʲôͺˡ˳ش޵ߣҲߵĵزôҲ㻹ᣬҪ޵tݲգֻǺޡ
Ůˡ
ޣΪʲôôȻѡô޴ķʽ
֮ϷͲ꼰
Һʱûǰѵ̽ؿڣҾʿǻһƣ㵽׳һʲôġģҽеˣȴûпǰǸ˵ġԳЦЦ
tսƣҧ˵Ϊ˵Щ޾ͻյ֣һ޸ĻᣡΪʲôΪʲôҪߵһtݴһӣϷŵĲյڵء
մ֮ǰѳ顣
Ѫӽtݵ˳ճȭ̵Һġ
ƵĹ⣬֮óĹ֡
ʱ˴ӺعС˵˼䡣عۣææߵtߣ˵ϣ鷿
tеŭȥյıͲתͷһعֿ˿ġ
ȥ˵գtת뿪
ĿûڰıӰ֧Ųס˹ȥ
֪˯˶ãʱʶһֱޱ޼ʵĺڰбܡò׿һ⣬ȥץסȴİĹâվһˡ
ıӰϤ
ĶȻ˹µجΣŲͣ
ûˣûˡ˵ţظĵͷСʱ˯һԴĸȥ֮־һֱĸװչġĶĸ׵ӡ󲢲ȴϤֵζζġ
ĺƽŷֵϡİխխηһΣֱͬһ䡣
˯ȥˣĸоʪʪģǺȴܸɬ
ˮȥˮȫ˳
ǵιȥ飬ֻȫҲأûһʱ
ˡҺ÷̫ҽ͵͵ЩҩȻū治֪˵ȦҲˡ
ֵ֣ûµġһжȥġ
㡭ֲ֪˵ʲôáıΪʲôɽӣǰڼңүŮһ䶼ۣ˵֣ˣ
㰡ҵɵô࣬ΪʲôԼŪⲽأΪ㲻ֵѽ
ɽģͷȴһ˺ۣ֪ˣֵҲ
ȥѧã֪ˣҲֹӽϲ
ӯˮ֣㲻Ҫô˵һжҾȡԼľĴһˣ㵹ȥһǧΣһٴΣ֪ҵĽ֣Ҳվ޷ˡҲڰֻǺڣΪʲô޹˶ǣһĶԲ㣬Բҡ
Ѿͷֲô˵ܱô㣬ô㣬УԶֵı֪Թ壬־ƴҲ취ȳȥġ
֡
ʥּ̫Ҫ˵Ļ
ֻŷּ̫࣬ߵηſڡ̫ĶˣչʥּʺϣӸλĻҺ󹬣кãﲻ⡣丸游Ϊ٣ΪɳͣʱλΪ澣µȷʥմˣ
ıۡڣһ̻ˡ
λΪūʥ
ֻЦЦؿʹ
ּлɷسһӡ
ǣŭĿӣ±Ӵģæֻš
ˣūƽʲô̫һʥּ˽ȥ
ƽеľϣʹ
̣ءضԺӹһǰڲϵĳٴ֡
ΪⱲҲᱻ˵ôȴԭĵصһݾվǱ̤
ƹǰĹѿ˻ƮŨ
ϼݵϼݵվǽͷѧ࣬ʱ˴Ū
ϲһǽͷë˵ץһϣߵǽιġһιһüɫôѽҲҪˣ٣ǵ˷ȥȥɣ
˵գϲϡವһ·ת˲Ӱ
ϼݵһΣع
ϲæӭݡ
tͣʵأ˯𣿡
˻ū澶˲ǡﻹǲϺȣˡ̫ҽ˵Ҫ١ϲͷС˵
tüͷ˵ֱ߽޵
յſڣ洫߽
ӡҪ
tݼŶ룬ֻףͷ亹شجҪtȥһѽڻ
جˣţt°͵סףĶͷĥ䡣
ϡףڽtؿڣˮ̶ץŽtݵӣ˵ΪʲôΪʲôҪ߳檵ĺӣôСûüгһףлһʡΪʲô檵òԣǽҪԳ檣
ţҪıȴֳˡ֪ԼûʸȥοΪôһȻĻĲ֡
ף޵滨꣬뵽޹ɥĺӣ뵽Ķףĵ⡣˵꣬꣬ȴվвһף硣
ⱯʼٸߣģԼ
һʼûкһûΪĵλѡ񣬻˵ı̶ȵؽ͡
ڣȥģĺݶƽദ⣬ô죿
ģ޻һΪһУ۵ġtݰطף米ϡ
Ǳġ


35 Ϊ

һʪµūסԺڻʹ·һ磬ӵСԺյ϶·ļӣߡ
С棬Ǵ̣ͨҪ˯ʮˡⷿ˴ҲͷŲĶˡѾԼİ࣬Դµͷ
ÿʱÿ̶æµšϵѾǲۻӸǡ
ĺּܵſڣ˽
ֹ˲ԼȥķֻһϵϢĵ岢δָúá
û¡ȥɡĻҡæµѾǲûͣһۣ·˾ռߣˣܶ඼Ƿ˴˭˭֡
Сĵزģ˸ٽſڵĵط
Ъţūȥ㵹ˮ
ߵϣȴտҲԱиѾߴҴææعָϽס˵ûˮˣȥˮҼ
Լû𣿡Ѿ߲ͷصһۡ
ô˵أ֪Ǳλ˭Ųš
ôأѾͦظԵࡣ
㣡
ҲԼʲôݣֵطҫ浱ԼʲôС㰡ҪһǹأѾû˵ţһġ
ѾͷۿҪˣȴĽס
زˣʲôȥʹˣ
ûֻȰķϴϢȻٳȥʢˮĵط˭֪ĸոȥѾߣһָǴʲôأҵĴҲ˯˭ȥģ
Ѿ߲ɷ˵سץסģҪӴקѾ߼״Ҳæ
ǡǸʲôҼ岻ãǱΪ˻Ѿץ
ǰɣˣ˯ĵط𣿸Ͻ۶ĴǻǸСѾߺٻغǳ
һµū澣Ҳǰˣ磿ҡֿڱҪȥĻԻͣû뵽ǽ۶ĺͰǻСѾ߸ʣ˵꣬ǱƵ˵ϡ
ָæķ
̧ͷҪŮӣȻ˶ҪֺһЩŴſڣǲɹáһض˯ģѾмЩŵġѹСѾһֱԱ߰ǻ
Ĳô͵ˣԺӿ¸ѹס֡
ˣ֣ұĵطĽֳ֣߬嶯ɵ¡˸λٽ䳱ʪĵк档
Ҳû취¡Ҳ³Կˣο֣ǰ游׳ʱ򣬻ɱӶˡڻ˯Ĵ͸ˡһ˵һĴ壬Ӳ巢顱Ļ졣ĲЩεͷ
Ϣū澳ȥˮãһؿģȥˡ
ʱൽݣһЩѾ½½ػϢʵϢʱ̣ܶҲСһ¶ѡ
лȴڱ󴫿ˡ
˵ǸŮˣǰĻʺ
ɣǱǸ
иãںӵģ׿˵ġ
õĻʺ䵽µȷ֪Ƿʲô
ңͲ˰ɣ飬ȥҲǼⲻף谮мӣʺȻͰˡ
ô˵ҲǸˡ
ʲôѽû˵ʺǰںжҫúξȻԻ谮ףҩףСˡ˵ݵ
ô񶾵ŮˣϹˣʺ󡣡
˭˼Ͷ˸̥и󽫾ĵأڰҲˡ˵Σϰѹɴ˱Ϊ߷ɵȥر߹ȥˣŶԣҲܽйɴˣϾ
Ȼˮļھһ˿Ȼ̧ͷѰŸղ˵Ůӣĵؼ˹ȥסʵղ˵ʲô˵ôˣ
Ůӱ³çľٶһû˵ּᵽ߹פʥּˣ˶֪Ҹʲôû˵
غ
ģţ
ѵΪ󹬵飬tǨŭϣѵΪ˳ͷȴҪ˲ĸǧȥ߹أ
顣մѵ
Ļͷһ㶵վſڡĿֱߣǹڶܡľ׷ȥס֣ʵ֣֪¶Բԣңⲻģ
ֵͷ˫Ϊѵؽָͷ
ŤĻش˲ˡ
ģôԡôԡȥ˵ţĳԺȥ
һץסĵĸ첲ż˵㲻ȥүԸȥ߹صİ
һعͷŵؿ֡
һھҵĻӵеһжļҲ뾩ԶȥϽפر߷
ͻȻһ⡣
Ϊң
ĻսtݶʱعtݱҴȥӻʱ򣬾͵õʥּΪµȼū
ѵ˵һת䣬Ϊȥ˽tݣ
ҪүһţҪúõػȥвɳ嶯°ֽץסģɶֺ
ļǻ棬ĸ׹ڽtݸǰŹһΣΪ˸ױ븶ĴۣϽʣıȨ
ӦӵġôΪңԼңҧǿᡣ
үⱲӣʲôȨûչʲôûмģѽΪ㣬Ȩƹ֮ܿģܿడֿĵȰοΪȥ뽭tִܽŪɳ׾
˵԰ãõĽ
Ĵ֣ѾԼҧƣеζӿ
ҵʲôʱߣ
Σƽѵؼʵ
룬ʥּµģý̡Ӧþǽ죡
䣬ľ˳ȥ
죡츸׾Ҫ뾩Զȥ߹ˣȻʲô֪
ķɿسţȴ
ҳȥҪҪÿûĸͣӶǸ׵飬Ҫɥʧˡ
ûгͣ˭Ҳ빬ҪǵһѽƵڵء
ĵĸ첲һڵϲˣѪ˲ۣҧҧվҪ塣
Ҫȡ֣ͱֹүҲˣôŵĹˣһſն࣬ˣҲû˹ܣͷغ
㣡û뵽ԼȴǻƽȮۣССĹ۸
˵ûʺʲô֪ĵݣҲĲ֪ʹ֮ůˣдˣŻΪû顣
ڲܳȥⱲǷл֪
˫ճȭͷ
ǲãֻӲˣ
Ȼס


36 Ů

ͻů⣬ĳһعͷվŵľ졣
쿴һۣ⣬ȴ嶯Ƶûɿ֡
ǰȴüЦкռҪˣ
š̸顪쵭ȻصͷȻһתģ˵ȥء
ңĲԵؿ
Ǹ˵ˣȥ鷿֮ôôļԹԵ˵һЩѹ׵ĻִȡһɫطŽλѣΪЩ£Ҫ֪ܸ̽ܲĳһӣһ档
ϲЦտؽս˵ռ˵ﻰСǵȻҪСľ͵ռѾߣû˭ȥǰһҪ⹬в鷿СҲ𡣡
ǾͶлˡ˵ͷĵݸɫ
ŷӦڰ
ȻЩ˼ʱҲ˲ŤˣϽ߳š
⻹ĵһξã뿪ʹһôѶ־Ķǵ顣Ⱥ湬ٺʱͷϾ΢亹
ˣӦþûʲôˡſĵ֣ɵȻҲû˼ֻǳ΢΢ס
չӶ飬ģպлᣬض౨֣ص˸
ʺﲻˣ֮Ͱˡ
ĿЦЦչӦѾ֪ϷϺɣֻµȷū澶ѣչӾͲҪôˡ
һŷӦЩǸ˵ĳˡǡĳȻظˣԱ㡣
ת΢΢üͷԼ֣ղΪʲôҪվţϸƮϣġҪˣɻعͷȥȴҲĵӰ
ʱѾ磬ߵ͵͵ѹһƬƣ谵ҲڳСϵ֪Ҫ꣬׷׶ܶܿϱûʲôˡ
ƴ˳̵ľܵϤļſڡŶҪţĳȥסѾ۵˵ŶȴһϳģС㣿СظˣС㡭
ҵҵأİ˰֣һ÷ۡ
ڻʹ꣬Ȼǰˡôһ;ô
үһǿҪˡŶ䣬Ѿ˳ȥ
Ľֵϣֹꤵʻ
ӣʮôһŮ԰ٰ۰٣϶սһ˲ÿ£Ȼ߰ףһλˡ
С꣬ͷһһݺɳδ˭һΡ
ȻԼϤĽк
ͣ
ȻһÿߵĴȥ׷ܵˣ˭ҪӦһȴ޻۷´תÿӣԳ˵һ㣬Ͻǡ
׷ȴͻȻӿٶȡ
ѵû
Ұİͣƴ׷ֻҪԼ΢ͻҲ׷ϡ
ؾԼؿڣԼȥһĽк
һʧȥ̫ˣľµģȴҲ֪˷ȨԶȥϽܾһ޷صôǸŮ֮䣬ܴȥǾҲԸǵŮʱЦݰ
ԽԽģ֫߻ɢͨһˤڵءҲڸǰ֪ԼüװôǿԳʹؽһ
Ȼֹ
̧ͷϸУһӰææ
ǵĲǻҰ׵ͷϵݣļҪϲ緢޵ĸףɳս޲ʤĵһ󽫾
ץ׵ֱۣһůĴ̶
ɵѾͷɵѾͷǺοࣿǿᡣ
ҲֻƴץŸ׵ӣ˵ôôģŮһ뿪ҲҪߣˣһ˶ûˣôŮһ
ɵѾͷչ㣬Ҳͷˡ
ҪҲҪ뿪ҪСŮһôĸȥ߹ôߡҵĵطͣӦڼа꣬ǡ
ŮãŮТ˵ҡ
Ѿͷ˵ʲôҼסˣŮʲôȻǵˣǵĽֻⱲӣûٱ㣬ԺӣҪԼȥǹòãǧ֮⣬Ҳ᲻ùģ֪֪

ѾͷΪҵˣսѪҲԲǰᣡ֪δܳûеҲԹúܺáҲʱ뿪ɳˣ˲ϵˮǲôϵˮȴԽԽࡣ
Ϊ˰ɡ
¡¡죬ˢ硣ڰããУֲܣԶɽ
ҧҧĵ
Ŀ޺һ
£ͷҲص˻úչԼȻ˿ǣҲͣ
ǰˤԽԽԶԽԽԶΪһССĺڵ㣬ʧ˿֮С
䡪
ը죬漴Ұ׵˺˻ɫգĵӳյúѪɫ
ʹڵظߺһ·ѻͷίͲͨͨй˳
һӣֻһλᣬʹʹؿ޳
ֻһΣȴ˸ס
Сʱĸ׾ȥʱ21͵ĲոսС岻ãȴҲĸ׵ȥۿ긴һ꣬ĶԴѽһС˶Ϊһ壬̰ǰδйĸ
վΪĶŮ鳤Ϊֽ̰ǧ֮С
úޣĺúޣ
tݣ
ĽȭͷҧΡΡشӵĨһ۾Ȼţϵȴû
߹˵ĽֵδǵصĴϡ
һĨӰԶشɡţҪǰסͷ꣬ȴֳˡôظţȴһ·δ
ǽ֮ϣһϮƵ۸ֶ
غںɡĬȻ
Ȼڵ棬ǷɽʪƵ°ڡ
ǽǸССӰƮҡȴǿӭŷǰС
ģһУҵġ૵˵ݾȴһ޷˵į
ϣͽͳˡغС˵
tüһбغһۣתع
鷿һѪĺӰ


37 

tݼ߽鷿УѾڴ˵Ⱥʱ
źɫ£첲һѪ˿ڡȴüĿ䵭򽭫t
ˣtڰʵ
ػϣʹǹֻش
tɫţΪ˱ʣûɰɣ
СǼ£ɶͻɵͷϣ·ɱ֣ҲŲˡ˵ǣʯͷԼĽšЩ֮ɫǶԽtı
ᣬɱȴӲԥҲѹܴڶӱϽλá
ֻǡ´ɱʱС˵˽ͳ죬ʵڲǶԽ¶Ǹ顣
¡Įش
tīɫиһ˿Ц⣬˶ˣ糾͸·ҲǷˣȻȥϢɡ£Ի͡
ֻͣԸΪϽҵͿأǼᶨ˵
tЦЦغǳ½ڣŨѪζ˿˿štݴֱߵĳóһֻСɵҩý¡
ȴһ˿ڰɡtʾ⽪ӣ˿ͿĨҩۣȻñá
лϡվ΢΢ס
Сһ𳤴ָô꣬Ϊù£گ棬Ҳ׷ͣΪʵڲࡣtһ˵һҩ䡣ͨû˵ʱ򣬽t뽪ദ̫һͣǸǾ֮ˮѡ
Իʵ˵һ֪Լܵѣһ
µ֪ϼʱҲѧ߱ҩ䡣¼ǵãǻʺϰߡԼ첲ϰõ˿ڣȻô˵һ䡣
tҪȥҩ䣬һ½סˡ
ɫøӱ㼸ʱҲô໰ˣ
֪˵ѣȴҲǾб
û°ɡtݺ˵
ͷ˳⡣
ʱtݺȻ˵֣Ҳ˴ľ棬ԼһɣԹޡ
֪tڶ˵ڶԼ˵ͣ½Ųһ£ת˳ȥ
裬ֹ
Ļص˷͸ʪûüϢһ۶ͳָűӿȥĶ㣿֪Ҷæȱֵʱ㵹ãȻƨһ֮ڲŻ
ĵͷ˼
˼˼Ҹ㣬·͹ļͰ·ûϴ꣬Ͻȥ·ϴˣûϴͲóˣ۶Ը
΢΢üͷ꣬Ժûڱεĵط·ڴУҪôϴ
ûУȥ۶ָĵԴ˳ȥ
ĵվˣ̧ͷעưôֿ꣬˿ԺļͰ˵·۶ֵأҪ϶˲ȥˡ
û취£βͷҲֻӲͷƤˡ
߽Уһ£ʼҪϴ·껩ǰ¡
۶ߵغһתͷͷվŮֺõЦЦ
ϲƤЦⲻЦػӦһ£ٿеģߵһѾ˵ȥǸϲģŷǱߴһ㡣
֪ˣϲ㣬ұ֤ǰزѾĵЦ
ϲЦɡˡ
Ӳϣѻ谵Ժյʱ٣Ǻܿʧˡ
ĵһһ촽ҲѾ÷ϣɢͷʪϡϺͱںڵķ˿Եò԰ס
ϴ·ʱҪľֶ࣬ǷĻϽðȺһ˲ͳ͸
ͷۿƵشתȴʼûһε
˵ҵˣѪᣡ
Ȼͷϵ궼ֹסˡ
Ĩһϵˮĭմϡ̧ͷһǰ˾ȻǱˮ
ʲôôҰϳԺж𣿡ĵͷ·ܹ˵ѾЩòȹӡֻܸץţָ΢΢
ū澲ǡˮżľȴĺݺݵصһۣӵȥ
ڲʲôҲûκüֵ㲻ôʵҡĴһ﷿ϵѾߡ߰ɣﲻĵطͷҲ̧˵
ūֻ㣡ˮ
òšػص
ˮſǻȦؿģɡȴȻͷϡ
ū֪ԼԲ飬ūѾ֪ˡΨһһūôãū澵˿ģūĲĿ䵽ز
н죬Լһɣűģ㻹ȹ˺Լܱ˵顣Ϊƾݣܰʡʡɡ
ˮҧҧ촽û˵ȴɾɡߣꡣ
ûٸ˵ֻԴԽԽأҲһʹϣһͷԽϴ˹ȥ
û˵գ˾˵¶ȡ
ִŷͿˮĴߡĻ̵һƵģϵ˿ڸһ㡣ֲ֪ȥ˿ڶ񻯸׶ȥǸջӡ
ȥ̫ҽֶԱˮ˵һ䣬ɿҩʱ򣬳˷̫ҽ֪˭
ҩȴ̫ҽȥ˾ƹ
ףַͷʹ֢tݽŵذ̫ҽȫ˹ȥԴС֮ףӾһֱãҩϵҩףȴҲٺת
tݽһȺ̫ҽڽűߣŵôȴ޷е
治֪Ⱥﵽʲôãȥ
䣬־ʹ˽£̫ҽ̫ҽ
㣿tڵվͷؿ֡
ôÿķҵʱͶ˶Щʡĵ£
tǳһµū澣˷úôţܵƹʲô
ϣúأҪ򣬲ȻȻĻģֹ
أ
tͷૣԾǰһ
ϡףʵ߽ţץסtݵ֡
tݵͷһۣ΢΢üͷף۾جⲻýtĶΪΪף磬ԲԶ
Բԣ
һūʲô£ǻŸʲôȥ취κùĲôȥҪ˵Դtת̫ҽǺǳ
ϡۼ̫ҽͳͳߵ̫ҽҲֻǿһۣΪ뿪ˡһ뵽ĻŴһĶҪ˺ˡ
tȴתͷǼūϳȥ´ǾͶøˣ
ŵһѷȥǰָϳ˾ƹ
ˤڵأʧʹޣȥĴŽյĴţϣϣȾҼϣ
Ȼشģֻһ̵ꡣ


38 ƽȮ

ʧǵػص˷ߵʱͿˮſڰҩ
¯ϵҩ̵֭ðϤĲҩζ
ǰһǰǡ
֣㵽Ķȥˣˮ˲ͷѬĺˮ¶һЦݡ
Ҳȥ̫ҽ𣬿ҩһ˶ûС˵ͲȦ졣һ뵽ϵľ˵ĮѾͷôڲϣ־絶ʡ
Ǻް޵ΪûֹĵһԸ޷ˣΪôõŮӣһ˵ôɽһҲñˡǣðѽtݵˣ
ôЩҩûģˮɻؿ֡
ŻʲôҩָӲױˮ˵ʲô˶٣Ͻ׷ʣҩǴĶģ
ղչиӰ׷ȻҩͷſڡΪҩûΪʲôҴææ뿪ˣԡˮδ˵꣬Լʶ˲Ծ
ʵ뵽ֵĻԲһкʧʲôĸҪ
Щҩ˭أ
ֻƿҩӣͷϰһ֧ϸӲ˲ҩ֭˼£ȡ
ûбɫ
˿Ȼ֣Ҳֵҵ飬ҩȽȼü֮

ҹɫīŨ˵ۣȻϵһҶС۵
̩ԺǿóȻһزҶ
Ųæȴƽȣתȴ΢΢һ͡
ǰǸվ޵ſڵˣҲҹδߣ罫ȻӰյЩ
ѾܾûĽtݡ
ûƵģtƽյҪЩеȴǿȥɽסܣҲԵЩ䡣
ߴʤ
ˣtûжֻǵؿʵ
ʧˣûз֡
عͷ¡ȥѲҹˡ
tӹһ˿޵ЦݣûκθɫʵЦȻʣ޶ˡ
Եؿ򽭫tݣػϣˡ
ꡣĬеۣýtͷͻһ£ƺʲô
ѹְѹ֡ˣĵĹϵ
쿪ʼˣƽʱעסӣǽӦҪЩ˯ʱӴӣҪtת޵
վԭãţϿ˵ĹˣǸˣ

Ļ˯ҹת
̫ҽ˵ҿϰ䣬ӻеģֻЩ̫ڣŻôȻֿ˼ҩ
ҩĶǷ̫ҽҩ͵͵ȳġڵݣòЩҩġǷ̫ҽܲļôոһյȥðŷղʱõҩĸˮñˮתС
˵£üͷԺˮߵ̫
е㲻̫ĵĹִǰľԲôˣ±ˮ£ҲǲԭµﰡƽĵĻʱ̲ס˵䣬ʱˮһֱǺչˣū澿óĺܹ㡭
ΪʲôͲܸһֲĻأ
ĵȻ֪˵ʲô
ΪԲҪԶ㡣
ˡ
Ȼ֪ˮĶãΪʲôҪأ
Ϊڲǻʺ⹬ﶢҵ۾ͻǳէΪʲôȴҪǣڹôãʹеǿʳߵˣֻΣգΪʲôҪȥ޹ˡ㣬ƽҲҪСģ֪𣿡˵ô໰
æı˵ūˡ
߸˵꣬۶˽ĺ־Ϳʼ£˵ôûأȻѹˣڴϸʲôϽȥɻô͵
ûҼﻹô
Ӵιᶥˣǰָʹ˹ˣڻˣǰɣҸǣԺﲻˣµ˾Ͳԣ۶ҫ˵
˷ʳǹµķ䣬۶ǸСͷĿ˵ϼ仰˵óԷͿ϶ǳԲϷġ
һͼˣվ۶ۣƾʲô
֣ĸϽסֶ۶˵ԼĻһ꣬ѡ
ǣǵزˣ컹ͦӲУ־ҾͿܺᵽʱ۶һζİۣתˡ
̾˿´ȻȻеǿʹϾ
ֻǲģСĵزš
û¡ÿֵ֣״ϡԽԽЩѾȫ䡣ֻܴ˴֣˵߰ɣȥɻ˶٣ʲôˣԺҪٽֻкޡ
֪ﲻܻӭȻԭġ
ЩǣƽʱܹͷԱˣ˭˭ܵżͻȻ˸Ϻ󣬲øޣԽ͵Խá
ںԺ·ϴһ
ĺæһ磬Ҳֻϴһ롣
ĸϵѾߣԺļн˭ǹµģҳ
۶ԣŻææ˹ӴλǸʲôأ
ʲôãԶ㣡ɫ·ϵѾһѴ۶Լ첲ϵ֣ӣ۶ʲôζƵġ
۶һӻңεЦЩڸ﹬µˣôܳ裬ѾǵҲվҪµȷĹ˸һȣЩ˶ǲõģο⻹ǵףߵˡ۶Ҳֻܱţ˿ֺ
㿴ⶼϴʲô·ҼҹŪˣôｻŮߵضĲϡ
۶ǹùһȻ˺һӣ˲ųһ亹⡭
ԱߵСѾקק۶ӣʾϴ·Ǳ߿
ĺ˵ؽϴѡĿûйȥܱ˵£ûʱͣ־硣
۶Ȼؽԣǰ·ϴģ˵۶һץģǽϵ˷Ůǰ
ʲôƿ۶һ±ҵ½
ӴⲻǡʺŮӴŴزѵģȻϳ
ĺܲϲôϷ԰ĺӿɵüͷһкöûֹֹˣҪȥɻˡ
ҪߣŮȴץס֣һôʺﲻϵūˣūǰڷԷġ˻ʺū澿Ǳϳ˷Էлл㣬ū澲л˾ƹ
һ£ǰŮӣƺ˵ӡ
ʥʱûٵԷҲ硣׻˵򹷿ˣȻֱӵ鷳Ȼֻ˿ˣԵʱԷѾߣûεġ
¿ԩ·խùˡ
Ҳǵˡ˦Ůӵ֣תϴ衣
Ůӳ֣˵ǲһĻʺǹ˶¡ѽǲǼǴˣϺѾּϺõĻʺֻһ澣
ѡ澡ҧúء
ĵĽŲһ£ûлͷֱߵϴǰ¿ʼϴѡ
һ㷴ӦûУɸŭˣܣǽǶѷһЩϸɳʯ߹ȥĶӰһɳʯȫǰļʢ·Ͱ


39 ʯʯ

ԼϴļͰ·˺һңʹֹס
㣡ְ಻סվҪۡ
س˵㲻ϲϴ·Ҿúϴ˵°ͣ˵ϲģٲȥæĻɾͳԲϷ
֣ˡС˵ֵʾ
ȻҲˣԽǸǣԽǳ壬ûȤҲɢˡ
ɳ·òˮݹˮһȥͱһŽ״·øοʯӣˮݣеСʯӡ
û취ˣֻһһϴĳ˺ܶ飬ջε̾˿Ҫͼˣֻø鷳ʵʵ¡
æ֮ص۵ֱ̱ڴϡ
ȻﲻԾ
һµִ϶һӡܿûбˣߵſҲ˵Ӱ
˭ѱӷŴ˵ط
˵£Ҳ֣֮ǰС㷢յʱҲ͵͵ذҩſڡū澿׼˿ȥڰСء
ͶôҲ벻ʲôˣΪʲôҪ͵͵ġ
ˣС㣬ЩˣֺȻϷƵģóһӣݵǰ
ĶģѾʱˣľϲ۷Ź⡣
ˣūŷҲ˵ģ͵͵ġϽ԰ɡЦǺǵذѰĴ͡
ЦЦȻӦҲûгԷɣ
ū澸մŷôûأūŷһˣСˣۿˡȻЦţϿһ˿
ҲǺƭġ̫˽ˣûгԶ֮ǰôԼȳԣӣҲһذӶġ
֣ƭˣһͶûУ㵱ûԹŷİӰİ룬һ뵽ȻԼһζؿ
ŰӣһӾӿ
ļ״ûҭţ֣ʲôжԣҲôжɣ˵ŲʧЦ
ֵͷ˲۽ǵỨӲһЦݣ͵þûСԶԵôˡϽ԰ɣҪǱǸ۶ˣָ鷳ˡ
İɣ֣Ҹտû֦չسȥˣӦȥͶˡʱtݿ϶ڰ̩飬ˣȥҲ˵ġͷЦ
Цһֵͷ˻ȥ
ĴС㰡ʱгһջ䵽һӶҪƽϵĵز
ͻȻš顱عˡ
ж˽

⡣غ޵ſá
tݷ飬Щɢʣôˣ
ϣ֮Ůغ
tЩĿһ棬ͺҹɫķ˵һĹҲôţܵʹ
ʱˣʲô
ǡūž͸˯ˣغ̽ʣ֮ǰƴߡ
Ҫȥtȴ˵ɡ
غͷһۣtݱеƣ룬ȴǿ˾غҲ˵ʲôȥ˽
еһɫ廨Ķ񣬳ĵմһļѩϸ塣
ŮƲμϡַ丣һᣬӦΪ˶
ƽôޣʲô£tƽƽʵ
ȴܲõЦеľ˵ŮڷԵһŻ뵽ڻҲк裬Ȳùֽ̼֣֪ûдŵϣ
tָָӣʾѻȻܸ˵ذѻ򿪣Ҳ˿ӵؽڽtߣָ
˵һʿŻǳŮҲ̫±ˣԡ
Ҳϲtȴ⻭ĶȤ
գգۣ˵ֻǾúÿϴνʱ򣬺ڻϵԺ￴һúģҲϲԾˡ
ϲ
֪ʲô֡
޵ſһõġһֳˣġ
ǰְ˽ȥȴֲ⵽ʲôҲ̫飬һֱûһת꣬ǽͦˡֻǽҹ꣬ǷҶƬһء
Ů˵⻭Сʯǳһ֣ҲȫҶӣҶƬϻɫȺ䣬ַҶߺ֣ܲԺٻ
ʯʯtͷ΢΢һʱΪʲôҪôһǰЦ˵Ϊ㰡
Ϊ
ģ飬ʯͷһ
ԭǸʱѾȴΪλҪִȥ
ϣƲ֪tΪκȻ˳˼֮УŽغŻŵ˽
ϣϣˣ·ϽǵĹԺʧˣ
µūסĹԺ
ô᣿tݶȻعغػƲƴ˳ȥ
Ļ⣬ڵҹȾٻɫһƬ
ԺҳһţæŴˮ
ˮǺֱ
tֱӳŨУڻҵȺĴѰšæҵĹһʱûнϳһѾס߹ȥˣأأ
ˡˡ˱ͻ״ŵ˵һ仰
tݱŭݾͺҪƵġ
ͻȻһϤֻУԼԼش
Ƕ㼰ʱײţȻҺֻ֪
ЩδɤƵءڴԺһվһǰվŽ
û±á΢΢ס
ҶǻʺˣͲҪôˣǰһҾͺˡЦЦ
ͷ
ǺСʱһأ
ͷ룬̲סȤ˵ҵ治ðøϣͦƧһӣˣҲˡ
µȣԸ飬±ػɡԣ»ػѵûô࣬ȴеͷ
ңϧǻϣԣ㻹ǲҪʲôǣΪáˣôô͸ϹЩʡ
Ƭ̣¸պ⸽Ѳߣ
ϵͳ죬ܵ˷ѲߣɣĲš֪ˣȻôڣǱضǲ˵ʵôҲǲĿڵġ
Ȼͷ˵
ˣôһΣҼˡȥʲôҪæģϽȥæԼ°ɣ˵ţתʧķݡ
ؿĵıӰԱߴǵ˽
Ҹղź񿴵ˡ
ôܣôû
Ҳ֪ôҵӣ˻ʲôġ
ˣɵ˰ɣʲôݣһµū澵Ժʧˣרܹ
˵Ҳǡ
ˣˣϽæȥ
תͷ˵ѾûȺУѰңҲûֽtݵӰ
ˡĿ˰ɣ


40 

񻨳иӰԶ˹ԲͶĹߡںڰУǰأ;
عһԲظڽtݺ棬οʣȻѾȥˣΪʲôһԵ뿪ǻߣûʳ
޵tһۿ˯˸ˡ
ɫĶ񣬰ССӣһ
عе㾪ȣЩңʵסĵطɲʲô˶˯ġϽ˵ūȥѡ
tݰ˰֣ȥ
ͷްƫסֻһɫĶۡ
tزޱߵڷһɲǣ񿴵Ϥ
һӱˣtݾߣϽˣŮʵǵȵеˣԡ˵ţЩ˼Ц
㻹ûߣtݱΪԼ뿪Ҳû·ϣû뵽Ȼڵ
ϻûиŮŮôˣǰһˣں˵ƺ˿ûʶѾҹһ˵ķ
һŮӼңôغȥɡt˵ţҪʾغ
ϵЦһįˣüͷʣϲϲͳŮ˵𣿡
tһ㶣ͷһ˵ķΪʲôƵԺȴǻ֮ȥһף
ͬ޹įı飡
ǡtݷܵҡҡͷֻʱ
δ˵꣬Ȼһȡ
ƵŽżĴǣ
Ů黳һȼգڴtݱıʱЩȴȻᶨ
tݺһסˣΧʱҲֹס
ƺͷ˵Ů𣿡֮⣬ԶʮָŵصŽtݵĻش
˼ȴȻ׹ԨûڰãͻȻ
Ѿǰ
ҡôۣսյѧ
ټķֻʣ½tݺˡվǰһ˵tݣôЩˣܸϲ㡣㵽״ӱҵʲôʱ򣿡
tؿĲף㵽ϲʲôֻһܳĻӣλʲôûУ˶Ҷһǰ;ĴС㣬׷﹫ӲΪʲôҪҡ
λ˵ЩҶУΪʲôҪ׷Щϲ㣬Ϊ㰡бôΪʲôһ俴ڵĻȴ˵ô档
tݴЦҵŮˣô򵥡
һȨ㳯ҰسҵŮ򵥵żȴϵֱ͢䶯һ㣬tݺⲢһ˵£⻹ϵҡ
жѣԺʺ𣿡Цݣƺһ㶼Ϊеš
ݣδĻʺжѣtݸֶĿ޽Զ
һǻӣһֻǽС㣬ݵȴպ෴
ǣĻʺ󰡡ĵеƮƮأ̽ĳɷ֡
t΢΢һ𣬵˵ˣ֪֪⻰̫ӵǴ桭
ĺȻż⣬Ĵס˵ĻĴú٣ûȫʢɬζӦѾѸٵؽǣȻϵΣЦ
tݣ˵ҿɽ㣬һ谮𣿡
ҲھܰңҲҪ͸Ҵ𰸣һȣһ죬ҵġ
ĵЦͿɫȴԽԽԶ
t̲סҪץס
ϣˣð˻ϣˡǲ뿴ƣ͸ˡҧŴǣǿỨ˸תȥ
tݺȻһץסĸ첲
ߣ
tԼͷǸȻعֻͷϵıڴ
ϡ

̧ͷŽtݵ۾ƽ￴κβֻú԰ɵ
һ˵ŮӵһϿʼϲ˻ϡϵŮˣֻǲ֪Ƶһλá
޵ŮˣûôátݴеЦЦԳԼ˵ֻͷЩƷζĿɬ
仰˵ڵ˲žϤ
Ƽᶨشܺͻһ𣬾õ£ʲôں
tݶؿͬ⾰еݻл㱵صһֱ͵קߣѹ齡
峿ķ޵شţ˯ȴȻĴŴ
֪ǲΪýt˯ò̫ȣнšüͷȻ۾ǰ
ˣɫЦʵ
tݾ̫Ѩʹյƣʼ޷ɢȥǿʱҪ糯ˡ
ʱ磬˯ɡtһ߶˵ţһ·
ϡ
糯ʱ޻ּΪtݱͷ·ϵŦۡ
һϲӺ汧סtݵУ𣿡
tͣϵĶбһۣô
ⱲԸܺϲһǣֹһǻϲϲƣԸҪ֡૵˵ȴܼ
t۵׵ɫʱøİת̫ࡣ
ƵĻܴӦһ𣿡̧ͷεؿŽtݡ
t΢΢üͷȴҲʵʲô£
˵మӦûཻﵱ˵ϲƣʹ͸һɣɫ糺˵ȴΪһ˿ҵڽtǰ
ֻǽtݲǰһƬô⣬ȻƽˮҪʲô
ЦЦͷһ˵檽ڴͷֵģӦǻŵĶɣ壬ƺϲǿԵĻϴ͸ƣ
tƳһۣȴȻһ𣬲ɷ˵һѽ϶˹üǺʣ˭ģ
Ʊŵɫ˲ҰףŽtݡ
һӱ
ƺڲ֪һ㣬ץµıӹϣһӣֻۿеʲôǹ̵̹ġ
ҡҲ֪ⶫԻ⡢ôҪ
޵ĶǸöġtƬ֮ҲһոԼ´Ůˣе̫飬Ȼ˵ȥȥŮʤֻŮ˺˲һ
ҵˣ
ˣҪ鱦ʯ޴˽½һЩϺδ͸ġϢɡtݵһЩȴûһ˿С
غţѽtݸ糯ˡ
tݱ󲽵뿪ˣҧû


41 ͵//

ԺԱյ룬ǵľס͸ӶˣĺҲòᵽͱ˼һ
ıϰ𣬰ᵽּòУϾø硣ʰˣԺȥ񡣶˵Щ̫裬۶ŵȴֻ࣬ǰʼҲֵóԲϷ
߳ȥ۽ȴز׽ǽǴһĺӰɫǰоĿճš
뵽飬һҲ΢΢١
˼Ƶһǽ档
˼ʧУǰû뵽ͻȻ棬б㽫Ʒ
ǹĿǰ˴·ͷĬȻ뵽δ֣ؿʵʲôˣģ
СǷͳ֮ǰ۵˵
ķ
ϽתĹ˹֣ͳ˵Ϯ˴ΧȫСĹб
εؿһۣ˵⻹бأȹܺԼɡˣȥ߽ҲҪ˭ԼıְͺáҪãǸ˵ҿ˵۹⣬ʱҷǵɣ
ǡǣæ˳ȥǱȥ
µӣ׷ʵ˵ʲôˣ
˵ͳñְҪ˵۹⣬򡭡Ҫú㡣˵˿ĭ
ΪһĽᷢ˭֪ۡزЦ̧ͷŴ۾Ž
ǰһ޿ͳˣȻҲǻЦģ
ЦҲֻһ˲ѡһۣȵʲô˵ҲǹġȥԺ涢ţһʲô˵ȣһһ㱨ǵԶ㣬Ϊ⽫Сͷ˵ģ
ǣϽŵĨͣᡣ
üͷ鷿
t³֮һֱһֳͷһ壬Ĵָָظ̾ϸơ
ϡ
tݽսס̧ͷŽʵôΣ
ιԺʧ𣬵ȷ˿Ϊ֮ΪǸʱμûˣԾֻݻŻˣǿ֣̫
׷飬ɷŹһ˿ڻʹݻʲô֮ءtݽסǽ΢΢ס
ֳǣĿȴȻڽtɫϡ

ʱչʱĻصˮѾ
ˮ֪ʧԣϽĿڡС㣡
ôˣǸ˵ˣҪѵҲøһӺ䵽ֵطؿһۣתæԼ顣
ˮƺϰĵҲǰͷɥԽԽ£ֱߵū澸հõ˲˵ѹմҩùġС㲻뿴ū澣ҲҪ̫ҽӰɣ
ĵһۣѾͷʲôʱҲѧôˡȻǷ̫ҽһ⣬ԼҲ÷ˣӺ
أ
㣬档
洫ӵžͿϴǼŮ˽ͷĻǸˮͳ
ðСˣȻһץסˮĸ첲ҧгݵ˵
ʲôˮҲʾػصذֳ
ʲôҲԼʲô£Ȼʲôӽ̳ʲôūţ˴Ѿ߶С͵ǳ⡣
ܿ˺ܶΧۣµȹǶſָָ㣬ȴҲ֪ʲô¡
۶һǾƹˣæЦʣ㣬׷ʲôˣǵôôѾͷϴˣ
ѣߣһСʧǴ㿴¼ӣȻָʹ˵Ǿƹ͵ֱָĺͱˮ
˵˭¼ӣָնˮ׼ϴһ£һϵĲϿ϶ֳ˲ٺֲϰ߾ȥãô˻һԡ
һͿſڶˣԺӶð
ּһţڵӵǰš
ūô˻ϸĽѵ𣿻ӰӺòЦ
㣡ֺ޲һưŮȳȥǱˮס
ɲҪѪˡҲͰˣô͵ƹĶ˵ôԻʺ˵ˮһһ࣬Ҳ˲ףߵĺˣ
ݣʲô˵ţϵ˲ాõһȫ˵ϣȻָ˲Σһץ֤ĵģ
ߵѾǻ˵ǡӹǷѣϴ˺ö˲εƹҾ˵ôǻĪЩԭТ⹷ˣ
˵һ㡣ġžһվԴǿֻһ仰㽫ϵ˶סˡ
µָﶼȻֹ׷׿ġ
ڵȷʲôʺ󣬵һûû䵽ֵزǼѾ߾͸۵ͷϣ浱ǺǵβӣβǼˣԴϣ߷ŭ֮С
еغӲͷƤ˵ͽͽͣ˲͵ģǴĶģ
ǡˮһżҪгȻץס֡
̫ҽһƬ⣬µȷѾǲ˲ָߵƷԷ̫ҽȻ͵͵ȳģ֪£̫ҽҲᱻۡ
ʺ뿪Ժʱ򣬻һ㶫ôΪʹ£ֻǾƹõ˲ΣǰˣĿоǲм
⡭Ѿ
ʲôӽ̳ʲôūţףֶ񶾵ŮˣҲֻѾź򣡡⼸׷ȥѷ̫ҽϽǻ
㣡֮ǰ˵ĻԼ̧Ҫˡ
һץס֣һʹɫࡣ
˵ҼС㲻ȱǵ˲ΣҪҲϡǾƹĶôĵطŵĶܳ𣿡ּڽ˵
ʲô㾹˵ƹࣿ㡢Ųš
ûƹ࣬ǸȺˣ˵ţϵˮ۵ȫ˸͸ʪȻݽǵ͹ˣһ߰һϽҹȥҪŪǵĵطҪҾ͸ǳϴɾ
һϣŸǻ۶Ҳһ˳ȥ
㡢ǸҵţȺøūһˣһ߲ĵشܾưոݣһ·޿ܻ˾ƹ
tæе飬Ҳƹף磬սžһѾ߹ףǰߡ
ϡף籾񣬽tݽҡҡͷ
ڸʲô̫ҽ˵ҪѾôô£tüͷ
ҲȫѾͷ۸ӵֱҲΡףͷһۡ
ǵⲻĴǸģúõףͽtǰһ״˭֪tɫٿñ
˭ȥģ


42 ּЦ

ĺǳŵһסˡ
ϡף״ԣæҪŻ⣬˭֪tȴŭվ
ƹѾߣûܵµȹŮסĵطȥָֻţﲻǹܵŵĵط
ѾŵôҴһ£͵͵ף硣
ϣѾ߲£͡
ףĿȴýtĪظķǰô£ôƽ⣬ΪʲôôƣʱȴƫҪ˳ǸŮԼҲʹأ
Ѿ߲£Ҳ£tûһ䣬ף絽ߵĻ˻ȥ
Ųӣ̧ͷһ԰׵ǰϤӰı飬ȴоôİ
ʮꡭʮ꣡ûֺüԵıŭ
ѵΪѾߺǸŮִ˵ˣ㲻Ҫˡ
tݿף۽ǻ飬ӨӨģ̲סȥãĪķ꣬񿴵滨ͻǸŮˣ֮ľһУ
ǸŮһΪĽɽעף٣Ϊף缸οʱʱʵʵö࣬ͻȻ֮䣬ӻ˫ǿ۾
ǸˣҪȥᣬֻнЦԼΣյÿҪҲҪЦŸû£ֻҪ㰲ãҾͷˡ
飬ġ
ĵһһֵ֣к˲Ǹ˽סİһ
Լôˣ
tҡҡͷȥ޶˵˼ôôԣ
ϡףtһƵģСؾһġ
tݼ״Ҳףʲôֺ˼룬㱳ת˵ȥ빬кܶ಻ĵط⼸޻ȥǱЩԼúõÿϴˣˣɡ
˵ղףشѴ뿪

ǰŻۣЦݣֻӭˣΰݡƸϽ˷ҪɷŮˣ
ȴǹӣǻϵӣϳΰҲӦõģ⹬вԼضǲܻġҲӦʱ̽ǲǣ⡭
ŮĴӣ˵ЩֻҪлϵĳ谮ЩϸʲôýģЦǵĸ첲
һˮŮҲסƵһ߸첲Ц㣬ڿǹĹˣʱת
ѾͷƳһָͷ˵̵ĶͷѽֻǻϵͨӶѣλһЩҪҪЩʱա
ŶͷЦЦԽĴϻۺòҲǼչ⾰ѣպ϶벻㣡ˣ㣬˵ʥòѵһӣǲģ
ЦţԺиֳǽüĿգüͷʱҲ޿޵
ѽѽһҸãǲӣҲûʲôϵˡȡЦ
ѾͷԽԽƶˣƹһбһ۱ϵ湫ӣϳʲôʲôϵѽһϣĻݵ±ˣ
ԣһӺˣ۽Ƴߵ죬ҡС
˵ûУ㣬ø͸˵ƻƵģҿѽ˶ãһк½ءЦ⿴һۡ
һѹûһ
̼״ɾ죬˵ҿûнôõԼϲָպϲԼˡѽⱲӾ͸һľͷˣ˵˲ˣ
̣ô˵أô˵ֳ𣿡üͷǳһ䡣
ͷԴ
΢΢ЦûǺԣֱڿ죬̸ؽ黳
̫ǽˡҼ̴СͰ㣬֪˶鷳ҺûиȻ治֪Ķ顣Ц
̸ô˵̫ˡһ̵ֱһҲӦõġ˵
ǻЦ컰ﰵʾζô᲻ȻԷ̨£ȻҲͲö˵ʲôˡ
ȴص죺˭Ҫã˭ϡأ죬ľͷľͷ˵صͷܡ
̡֪ƢҲ޼ͷżʹϾԼҡæ˵ȥ׷
ԥһ£û취ֻøܹȥ
ܵҲ죬һͲ֪ȥĶֻһһˡ
ͷͻȻһֻɹţɱɱ
žͿͶ׷ܹء
ëܣҽ첻㣡
ǰʱˣھȻܵס͵ʳûĵıë
΢΢һ㶣ڡֻɹȥ˵
С㡭ܵȻǰվ˸ˣһֵؿԼ
죡
һͣסŲһο϶վˣ
˭֪䲻ײĲ˳ȥ
켱æǰһסģֻ̧ͷ¶һεı顣̿˸кʺ
ȣЦʲôЦЦңֱͦ˼һۡ
æ˵²ңֻе㵣ģҪ·ˤһӣǻƤġ
Ҫܣô˵ţȴеرܿĿ⡣
ҡǲ˻ʺе㾽ȵʵҪȻΪʲôÿοԼôɷأ
ûʲôϵֻϲŽ׳ӵܡУһһʺôţܸ𣿡ǰһ仰˵ˣ־Ҳûʲô⣬˵̫Ҳãֲһ䡣
Ȼͷʧˣһżˡǣһǽ
ͻȻ

һдŤ
̣쾪̵ѾͷһӴòˣǷʲôˣôеôֲ
æķȥҲֶ˸ɫȥ׷ʲô¡
ɱɱĵͷب
̧ͷС죡
ʱͼƬ޼İľмʯ·ţǾֵ顣
켲߹ȥȴָǰ棬ˡѪ˵ոϽͷ컳س
һ߸̵ĺ󱳰οһ߻عͷġ
˶񣬾ޱȾȡ
ƺʯ·ϣȻһѪŮʬ


43 乬еķŮ

һ˼԰һ磬ѪζҲԶԶؿĶڵϼʬ壬ӦѾ˽һš
ôǰʵ
ʱҲҹʱǱ˺ҡǸƲӡָŮʬǵƤⷭ˺ۣǣ˿ڴҵ˿ǳ
յ˿ӦǴңôӦǳΪһȥʱȺͳģβܵԽԽ࣬˿ҲͻǳһЩ
Ҳпܣվں棬ɱˡ˵ţվһ˺棬һƲӵơ
ܡ㿴ߵѪתȥָָ罦ѪҺۼִӶľѪҺ罦ӦǱȽϾȵǰ棬Բ㿴һ鼸ǿհ׵ģѪҺֲߡ
Ϊмһ罦Ѫϡӵ
ûǵ֮ҪҵѪ¡̧ͷԽ˵
ͷеطԸж
ڻʹзɲһС£
ﾹȻʬ࿴˼֡
Ůӿֳ棬ŵúһɫˣľȻضȥʼʬ壬侲ȥˣôطʬ״ٲȻһרҵʬģ
㿴ȥˣȰ°ʡŵá赭д˵ЩεӣЦ
һô죬ҲǺ
С㣬ūôŮôأĶС˵
𣿡һ˿ϣûע⿴Ů˳ʲô˵Ŵȥһۡ
ȷӡ󲢲̫áǾʲôʱһʱҲ벻ֺȻһţ˵ⲻǸǸһǰܵԺ£ķݶ
ĸоͻ£ҡͷ
ģӦֻǸɺϡ
ͽˣһкöҪɡĶԽͷ뿪ˡ
ƺл˵ȴֲ֪˵ʲô̺µקס½ǣһҪ˵ı顣״ֻ̡
ĸջصԺӭ۶ı㿪۶ԶԶؾͽס
乬Ǳߵţ͹ȥҪߣ֪𣿡۶һ߷Ըţһ˰СƳ˹ǼͰˣðɴţǹӦ乬ġ
tݵǻ꣬乬ûмȵЩŮ˱乬߰꣬ʮ꣬Щ˷ķɵɵ˲˹乬ط˻Ըȥ
۶ȻͰֱ˲ɵĻӸ͡
ɫоϵ٣ڳһı顣һƾɢˣܿ־£ʤǰ
۶ŵʿҲֻǷܵؿ˿ֵط˶Ǳ֮˭ֻȥ鷳
ҵĴôоô䣬òʲôһһ߹ϵ·ѹ˵
ʲôƺǻл
ְһ˵С㲻֪ǰūԺʱ򣬾µ˽˵乬ﰡɾ
ĲݸڱǰкüߴĹסչ⣬ʱԵøЩ㶼ˣЩţ
ǡ
ˣǰ浽ˣϽѷʢãȴ𡣡ͣƿɴһʢŷˣһ´
˵ʵ⻹ĵһν乬ǰûԼгһջᵽֵطԷϺݣû뵽ķչδԤСǷtҲԸһȵҪΪūΪ澣һ
кüõŮһͷ棬Χһж¶ֵ飬΢һ紵ݶͰԴϥһȺ˵پκεľš
ѽѽ£㿴ȻиµŮˣɴתȦˣȴȫȻûעΧˣֻضſ˵
ŮݵѾֻʣƤͷͷú룬ŵİ¿ȥҲǽϴġ
С㣬СˣȵūѽһѾ߼ææ׷Ůס
ŮӾ죬ƴƿѾߣҪȥ£ҪңҪ£ŮӵԽԽҲӼңʼץѾߡѾϱץüѪۣȻƴסŮӡ
̫Ѿˣ
С.ˣΪʲôҪ˵ôܻ治Ҫ壡СˣΪʲôҪƭңҪȥ̫ӵ££
С㡭̫ӵڼأǻȥòãµȥΪأС㣬ǻؼҡѾߵȰ˵ðŮ¶ذ
ڼԣ£ڼؼҡŮ˫ૣѾǣŹԹԵˡ
˰ŮӷʱĻüͷ̫ӣ
̫Ӻָ̫ǡ
ǸŮǫt̫ӵҡԱߵ˷·𿴳ĵɻ󣬿˵
Ļعͷǰˣ緹ģҲǱ乬ĳλӡҲСˣӦȵ۵
ÿĹ˶˭Ҳİɣǰû㡣˽˵
ĵͷûж˵ʲôͷȴͻΪǸ֡t
γ˿¶ǣɳ̫УǺһϵеĶңڻʵ֮λϵģ¾Ͳǽtݣλ̫ӣtݵĳ֣t
С㣬ǹȥˣ̫ࡣַ·𿴴ĵ˼С˵
ĵͷ¶һ˿Цǰ·ֳָǸüĿ˳˶غģ
乬ľһԲ֪ڵ鲻̫ܣϾýtʧȥ̫֮λķ¼Ҫһʱǲϧһеվ˽tߡ

ʧǵ·ʱ·Ȼһƥ۵ĿϣͣغǳſǿƺѾʧأ˵ѵһ·ǰ񱼣ֱ߶
С㵱ģִһĵĻ˻
̧ͷһѾɱǰһһæˣһߺݺݵͷһƣ
һֻǰ㣬ġֵһ£پʹϮҲһѣصˤڵأ㼸ϡ
ϵ˺ݺݵסͷԱһƫһƣ֧ŲסббصȥϵŮҲϱˤ
ʱܹһȺѾˣšˤŮΧһȦûʲôˣ˲һ
Ĵӵʹͷŷ֣ϵѪ


44 ź

ֻֿˣϽ˾ӳϹһ㡣
ιô·ģûг۾ˣûҼˣȻˤǹǲǣһѾߵĸǰָ
ô˵أӲˣǲŰǾȻһңֲطǺ
һūҼᲢǵݣˣҲҼһëǰѴ¸߻ϣǾмԴҲģ֪֪Ѿֱ׳˵
ߵڹô꣬ɴû˵·ϿǻˣҲû˵Ѿͷôôأ¶ô˵ҲȻ˹ĹأôĸҲʹ죡
ϲģ컹ͦӲ֪Ҽ˭ǻϸոմͷʥ裬ҼҹɴǵĴ󽫾ǵ𣿡Ѿ߲˵
ԣͷͻһ
ʱĳ̨ʡ
ʶʢ裬Ժա
ĳȺпһۣǸ˴ӵмŮˣ֮ǰεơ֮ǰľ֪Ů˳һҪ󹬵ģȻھλλֻףĹ֮λһȡ
Ȼǽtݵ½Ҳִס֣ҡҡͷ˵ˣ֡߰ɡ
תغȵվס
ĽŲһ٣ǵãơûлعͷֻ𲻱Ҫˡ
ɱ˱ôˣǿ֪ƥǴ󽫾ӹ͸
ū鼱֮³֣˲С˹ĹūһΡıƣץԼֹ֣סѪֻſ뿪ȥ˺ѵ˿ڡ˵ֻֿɱȸƽҪöࡣοҲûϣжི
ȻǸĵ˿ڣҧ˵Ҳ˵
ū澣˵㾹Ȼһۣǲѱƺ˼һ
΢΢̾˿סĵķ꣬˵ū澲Ǹ۵Ĺˣû棬ֱգ¡
Ѿߴӱǿ߳һӴôأȥˣղŲǻͦҫһ¼ūţʲôʸҼּۻۣ
޿̣Сʱ˵ǲ¶˰ˣƫƫЩ˾ǲϷŹ
ǲҪ̫תǳһ
ѾȻֳȴֿ졣
ⲻǡǰʺߵ𣿡˶٣ƺʲôǰıӰһοĵʱ򣬻ãϳ˷ͷҲڵ̾ĲǽŻŮʱƻ룬ҲĻԼľСû뵽Ź˶ãϺʥּ
ѵ˵ǰˣʺ󣿣
תñƽĵıӰֲ²֮Ը׷Źˡ
ĶپһͷǲתֻᱻһػֻõͷתȻ⣬ͷ̧
ڸʲô
ıϤƵʾⲢδĸо˿ķɣ񾭶֪ߵһֱ棬һУҲܶڶεĻ档
Ȼȴ޿ɱˡ
ϣһķͱ˵̬¶ӰõЦݣȹӳĺ˹ȥǵסtݵĸ첲ûֻǽߡ
tҲûмƽЩֻעǰҵĳƥڵϳ鴤Ŀʲôˣƥǰ͸ûôˣ
ѱƥ̫ѹˣͲԸ⶯Գ檾룬ųһ㣬˭֪ͻȻͲܿˣųһ·񱼡
ڹĴt΢΢üͷȴûԱֳá
ȻЦúܿģղŽtݣèһʾã˼Ҳû뵽ӣҳҲֻˤһӶѣûʲô˵ģǿϧƥȻѾͷһƴˡ
Ŷtһüң⹬Ĺˣһƴģʱ۽ɨǰıӰһӶסˡ
˻tݾԲϴ
ģ

ǰ檿⹬ţó檵Ҳȱµģ֮ǰϲ˵檾ȱʲô͸㣬һ㳼檵ģ𣿡գգۣ֪ûиоtϱ仯˵Ϣǿ̽
ĶƵӡǺߣرԸĺߡǼ򵥵̽tݣҪһжᱻɣǰʺΪԼţңΪõʵ۽tݵ
ϵңźọ́Խt˵ӦǺֵһķ̻ɣ
ĲЦһ¡ڵƣǺ緢ʱһģһŵ
ıΪtݻڴӦܵؿھжǣû뵽tȴԥ
Ѿ߶ѣĹõѾ߶ǣһͺˣôǵҪµȷĹˣ
ϣ㵽״𲻴ӦһͨѾߣ˵óԼ𣿡ƼֵػŽtݵĸ첲
tֿģǸӰȻǿرһԼ˼ڻֲƵһٿ󣬡ȻôҪѾߣڿʼˡ
̫ˣллϣƺ˼ɵǰһ½tݵա
˵ʵtǰͨǲЦģǰǰֳԵӣȴҲֻǷ곡ϷȻƵȣôʵЦݣպ̿һӡġ
ʹ˲ޱĵǣͶ裬Ҫ
㻹ŸʲôлѾ߼Ĳǳ
֪ȻtôҲܾˡʲôʱtݽת˽tһۣȻʤߵı飬ȻȻ䵭ÿĺȷ۵׳Ūɫʡһصǰ˸񣺡лϡл䡣
ҪtȴڵЬˣȻЯ㣬ǾȰӰЬɾɡ
İϥһӽסˣҲǣҲǡ
ƲЬ
˵Ļ𣿡Ƶõtݵ֧֣Ȼ޼ɵһӦеġѽ˳ȥЬһβµۼ


45 Ƿ֮

Ĵе߷߶۾ñ˿ǽtݡ
ѽѾ߲ͣشߴ٣һѡ
ϥվò̫ȣһƾ͹ȥΪ˫ֳŵزűˤŵصĳʹֵ˿˺ѵøѪӵڶ־һЩİֲؽסѪ
tݴеѪӡӡ򴽣̧ͷԶ
ūɣֹæӲЬϵۼְ֮ķٲȻһԼ裬ҲҪȫһӡ
ؿ˿ɾл̧ͷԽt˵ϣһ֧裬ǻع㿴ɣ
˵ŲȽtݱ̬קȥˡ
̾˿ͷŽtݵı
С㡭ܴ̼С̽
ɽǰ·õġĶЦЦסֵ֣ʾôࡣ˶٣Ȼ˵ܵ裬ԼǰծˣǾͿ뿪طˡԣٰĵȵȰɣһлġ
˵ţԺֳ︡һס
ǸܰһЩأ
ҡҡͷƺԼ̫ˡֵԺʰһ¶ȥ
ǰŵģǰǸֺѾߣƴҴѾߣů
ѹƢһģһһ𳤴ġȺʱĶС˵
İһۣڵƢ͹㿩
Ѿͷֵһۡ
˵ʲôأ
˵ܲ٣ܲٵĺ߶˵ĻůͲڶߺ
ǶϽȥס󱾹ʱ䣬ϺǰﻹҪȥźأĻǵ𣿡ůû˵
ĸֵ˸ɫϽȥ˹˺һһƫƧСǰ棬ã󲿷ַ䶼ɣֻ﷿ΪҪŶԴɨøɾһЩԼһ£պϼɡ
ů˵ҪߣָϽסʵ﷿ûУô˯
ůͷذһۣ˵ôôأиݶڷ絲ͲˣҪ㻹벻ҪΣûϢϢԵأµȷļūˣԼȥӣϹãܹҹͺˣʡöҲӻ
ô˵㣡ҪѹֵĻֱ
֪ⲻһڽtݾ¶ˣϽס֣˵﷿ͦõġһ˵һ߸ֵɫƲƲ죬ֻò˵
ʶ࣡ůʤߵ̬һ䣬תߣȴĹѹ˽
޵Զǲǵã⹬ǰ˵ġ
ˣˣС˵Ǹʲôģȵ۵һʧˣ벻ɱˡ
ʲôɱѽǲǻΪڸǳŵһдʶѡǸ͵鱻ˣȵһŭ֮һͷ޵ء˵ʱѪأذ嶼ȾˣǿͷһֱڵϹѽѽѽ
ĵԽԽƮȾԱĿֲɫʡ
ůͻһɺӿʲôڽؿ˸ҲƵˡ
ůŵƨǿסЦڱﲻסˣЦ
ߣҼС㶷ŵأֽ˵˶٣תģʲô˵¶ƵģĴܣѹʣ˵ūǰ˵һƬ̫̫ƽ
£¹šǵҽģĸûꣿοϱӴﾭ꣬ҼĻ˻ҪࡣйͰٹˡֻ֮һЦ
С˵ˡֿһۣʲôҽʲôϱӣһЩű߼ʵĻԶҲ֪ĵġϱӡһЩ飬һ˫Ƴ뻯ҽʥ֣ſѧҲ˫ֲŰĳݣҽҽĴšֻѶսĻڰ׷
Уֻ˸ֵΰˣļװԼ˵һͨȥĺڰٻعˣֻ֪뾡άӵеһУ㹻ˡ
ϵʱֱӺͷΪûдֻܴ̽͹ȥ˷ıӱ͵δ̿ʱڣ˯ڵ϶Ȼɭɭ־Ժȥǰõˮҳ
һڷģĴȥһǰ˵صĴԲ٣Ҳδ棬ʱںĻ԰طЩɭɭġ
̫ûںڰ֮УԴӡϱӡһɢѳ飬ԽСݣػš룬һУǷϱǷµڵҪʱ
Ȼ洫ϸ΢ֽȻֹ
͵תȴκˣֱӵĸоںı˳ź׷ȥԼԼеOO@@ԽԽԽԽ
һӰͻȻץסļ
æתһĹȥ˭֪Էһּסĸ첲ק˻˳ƴӺ滷סһֻֿסӣһֻס졣
ץˣһů΢ľӲĽסһ

ķӦƴҪѡ
ԽԽرҪѪ⡢Ϊһ塣
𶯣ѹһ̵ıɷ˵󣬴ӶӴӿζĴӹ˸䡣
ǲǷˣ
ĪĲ˵Ժǧ˿ơԼȽ˾ĲµһҪΪ˵вˣ
붯ˣ뺰ֻǴǰûôرӲ֪ԭtݵȻô
ӦǷ˰ɣһǷˣ
ҹ紵ůŽź󱳣ȴůȫޣݴ
ԶһļĿ˺÷顣
Ա߲ݴﴫٵĽŲϣĶϣôûҵ檣汿檺£
ţһյӴСĹŴԱߵĲݴٻɫĹһĵнĽtݵ
t΢΢üͷڶƣһɫ޵ôۡtһ˲ɻ
ĿҲһ㶣װЩϤҪǣоˣϽӽtݵĻѳǵµεκξٶԵöֻ࣬һطȥ


46 й

ô㣿ʲôtݿĵĿˣղ̵˵촽ߵ˲
˵ֻΪŲͬˡķӦtݸղǰˡ
ūΪʲô⻨԰ûϺҹµֵط׽Բأū澾Ͳǡ³𣿡ĵúӭ˽tݵĿ⡣
£t¶ζ
Ϻģ˵ˣһ˿ǹⶼûС
Ҳѹֽtݻϴˡ
Ĳ֪ǸÿЦһͦõģϧƻˣŵöˣȤǣū澾ͲϺˣǾ͵û~
ת׼ŵĨ͡
ȴԱ߿һǰ
ŮĿӣһ˲䣬ķ·۵׿һ˿Ĺ⡣
ǱߴһֽУŵˡȥ׷ʲô¡ޱطԸ
ĻͷһָۣĹֽУǷļʵҲţʲô˷ӦñȸϹȥǡ˵ƺҲʲô£ȴƫҪȥ鿴ȻǱײ˺£鲻ˬ
ūεӦ첽߳˻԰
ʱѽӽ߶˲࣬ӱ˲ʱоһ˫Լǰߡ
ĴһյССĵɫĹӺɫĲ͸ҹеһֻ۾ķ
ѭ֮ǰķȥԽ塣
ͻȻִһУ֮ǰҪСЩͬһûһˣǴ乬ǱߴģȥСУѾܿ乬뿪Ĵš
ʱ乬ôῪţ
ĸоЩԾ˾첽ȥ
һǰ볨ŵĴţͼһӰצسԼ˹
ĲǰӰ˸գˤڵϡһСѾȥˤİӰ
Сˣ
ľеϤһȻ֮ǰ乬￴Ƕ͡ǰ̫Ѿߡ
й̫Уһ˫۾ɵϴ۽ǺѿһѪѪءѾţ˫ƴǰ죬ͼץסκһ˿һƵʵ
Ŀɿڴؿ̫ŲҰ׵βܶ
ͷÿ£й
С˵ˣǻؼҺòã㿴춼ˣܣ̫ӵ»ᵣĵġ
йҲȥй̫߶µأѾ߻һţĿƮضĳܿʲô˶ûĶҲĴ˿
ڿʲôǲ鿴ΧǷʲôܱ̫ɹĶһȦĲδֿ֮ǰ˵ʲôûС
Ѿ̧ͷǿļһЦݣ˼Ҽ̫جˣԲԽأһʱû⸽͹Ҳ֪£ôͷһˣ
Ҳеû¡룬Ƕݣ类ָʹ¶ء
Ѿߵ˵ͷһ̫ò侲ˣֻڻشвͣС߽Ѿ˵ƺѾǼֲֵĳСĵذ̫С㣬ǻؼҡ
̫ץѾߵĸ첲һ˵ıӰôԽԽԶ
ľĿһů⡣Ȼ̫ʧȥһУ֮ˣٻӵ벻ˣȻԼȥͺԼһȻϺ󣬼ʧƣԶߣĻʹּᶨػ͹ˡ룬֮ǰΪ˳һ뽭tݶȥʵҲͦɵġֻģԶһˣһϣͽtݵеľ䡣
Ļص޵ĵˡڵʲô㱨ʼ磬ҲͲµ¡Ҳˣƨߵߵػص﷿
һ־ӭ´飬Ȼְͷȥһ£ϽŽعˡ
Ŀһ߶߶ģеɶͷԡ
תɫҰײҰ׵أҲ𻰣ֻ˫ֺʮסתȦĸݣĪ֣Ī֣С;˵أ޼ޣֻðǧҪְ
֣㵽ڸʲôأʲôţģôˣ̲סקһѡ
ſģ۽ǵ˿־壬С˵꣬С㣬ɱ˵طаš
ֲ֪ǿѨˣֻףֳȥһ˻ôͳˣʲô¡
Ķаˣ
˵ǸǸ۾ɵϴһ˵һֻӣһɱͷĶ
˵ʡ
ֺݺݵץһѣꡪСɾˣ
Ŀ֪ôˣԭ񾭲ˣŴ˰ⲻ˳ţô˵˵һֻۣ֣һֹס˵ҪҲǶ㲻˵ġһ˵ʲôͷͷûˣ˵ѽѲɣĶǳϣ
С㣬ô˵ǻҪ䰡Ŵۡ
ȻˣǸﻹҪС˵̲סЦⲻìȻʲôģնԼ¶š
һקģ˵㻹ţūղŶˣͷ
ͷĿӣڿЦзɻ
ѵƲɢҹܳˣ
ֻô룬ĶԼЦڵҲﵽʲô񰡹ģʱ䶼ˣҪ˯˾Ӧǣǰɣ֣˯ɣҶˣ
˵ղɷ˵رֻ˯ˡ
ůůأһ
һ˯ȥĳ
ǰĹѧãѧдޣէСкվ̨ϣ߰°͡ѾʤѧУʵǿļͨͨ˽¡̨µ﹫û˸̨
˵󽫾ҵĹӡ
ԭѽѹô˼ҿǴСھӪﳤģ
̨˽ڶ΢Ц
ôû˸̨ˣЩ﹫ӣɳδ̨ϣպɱУҵˣ˵ԶԶһڻȹսǺ棬Ӱ
ϻʵۣͬ΢Ѳĸ
̨¶ƽĹ幫Ӹǣ˿ȴʧһûʲôӦ
ȻˣӱаɡһɤȺдҵ˵ˣǰӰ̨
ƼǰӰϮ򶨵غǰӰϷԾŻһƣֱȡҪ˭֪ϵһУһУƵߣ˳ץסһֻ첲Ӻ潫Ȧ˱
ԭӺŮһϲ޹ɻζţ
Ӻ洫ĵȻľ
å߷ߵػһȥ㿪û뵽Ϊץס鼱¶æ㿪ȴһѳͷ
ǧ˿¡
бس̨ˤȥһС
㶵ؿţǰġһŷӦǰʱץסӸ߸ߵ̨Ե˻
ʧȥĵһͷڷ裬ʧɫСǱ³ĵ·գ˲ʧ˻ǡ
һ죬ĵһ֪ԭϻƯˣˣָǲ
нtݣǵϵĵӡ
ʮģס֣һǣ
ֱһ̣ĶȻоѣһ˵ļ


47 Ѫ

Ļ亹⣬ɫȻīڣһӦûҹеֲоģʵġ
ָҲ˻ӣϵ亹һ֣ʵôˣʲôˣ
ҲˣĿ֣ɫ԰ףȻǱŵˡĴӾıһյƹֵĻӰ͵Ƶ˳ȥ
ղǼôӦþӸġ
ָϹĵĺɫȻܺ£Сظš
綹ֻڻ԰һСƬǿܿ·ˤ
֣Сģ⸽ѪζĸСס֣ʾҪǰߡһ̽ţյøԶЩҰܿЩɲ֮ǰ԰ε
δ𡭡δ𡭡
ˮ黺䣬нشڵˮϣ
ʶԽԽֱ֮䡣̯ˮգط֣Ǹʲôˮһ̯ѪѪҺȥʺ͸Ȼճð
ѪԱŸɫ԰ס촽Ůˣžֵı飬ȻǱŵ̱ڵأܶҲ޷
δ
ͷ׹Ѫ飬ĵĶͷν˵ϵѪ
İӸߣ̧ͷϿ

Ĺո־ͷ˱ȸղǼлҪ˵Ľ˼Ҳˤڵء
ͷͺͺϣȻð籹һѪܵͷ
ҲŵõһϵõĽû̫ȡ
ʱҲ½ˡֻ鿴͹ˣû뵽Ŀȴǽt߻Žع
ʲô£tȻûпģȻΪ˶Ѿŵ˵
Ŀ˿tݣֿ˿ҵͷ˵Ҳ˵ˣ֪ūҲŸϹ鿴ڿӦһɱ˰
ǡƹѾߡһͷ­Ѿڵ϶߶µ˵
ƹѾߣôܣ뾰ƹкԶľ룬οӣôϵóĻɵؿѾߡ
Ѿ߶߶µһָֻ谵Сһͷ·
ףʥ赱ʱΪʾ󣬹ѾߺͱĹŲͬɫ·ȻʱĻǻʺ󣬲Ȼtһ˵ƹĳԴöֻɣҲö䣬Ȩ֪ˡ
˵ǾƹѾߣ·˲һֻǣֻͷ­ûʬףôѵ
Ѿָķ˼Ȼһûͷʬǣ
ʲôˣɱʬҪͷ­ϣңѾǾƹˣΪʲôʬ׻ʲôĺ壬ǡ
ޡͷһͷɵģʧૡ
Ŀһ֣ͷɻ
ֲſ˵ˣ˯֮ǰ־һֱʲôͷڰǰѲ˻еϵĲýt޶˻ɵͷϣ԰û˵
û뵽ڶ죬󹬶ˣͷĹ£ġֲġҾ徰ġ˵ڹ£Ŵ˵ԶԶִˡǰˡ
С㣬ôǲţūĿǸǸͷŮ˿ĭ仰˺ü죬Դ֮־һֱ߶߶ģŵòᡣ
Ҳû취Ȼ˼ֻ֣øϸʵң쵽׶Щʲô
죬ūȥԺůˮԺܰûˣһʼҲûгʲô״ǵūŵʱ򣬺Ȼһܹķ硣ūعͷͿһӰǽϷ˹ȥūЩ£ͼӿٶȻû뵽ߵԺʱԼǽϾȻһӰӡǸӰûûԴ
˵ţݺݵش˸
üͷֲۻ軨ĻҲ˵иӰԺĵȻʲô֮˵ôӰӣǣ˵ӳǽϵǸûͷӰ᲻ᣬʱģڰ˱ɱѾߵͷʬ
ԣʱ䲻ԣ
ҹʱϵ£ǿͷѪӦǸãֻʱȥ̫Զ
ôֿĻʲôأ
⡣ţڷһ
С㡣ˮգ۾һЦﱧӣ֪Ǳ﷿Ͷˡ
ǵĶ˦㣬Ҳܽüͷ
󹬸ҴԺɲ㴮ŵģļҵѾȥĸԺӣܶʱġ
ū澱·Ž·Ҳӡ㿴ǣô˯ڵϣӻô϶ģˮһ߱Թţһ߶ȥʼ̱ӡ̺˱﷿̫ңԾʰ
ιůһҲˣſţҲûţͷֱ˽ůһͺǺƵģſڱǣƵڿճһշʰʰȥסɡҼƣҪңǿûôõ
˵ܵԶǵѾߵĵؽһ䡣
һЦ
ůɫһһأĺ֣ҿеû¸ǰɣϽȥɻ
ˮͻȻһӽ˺ü
ůź˱ˮĴڣתͷȥɻؿűˮһҪůˮǰһɫѪ£
ů˲ɫɷף
ĽԺ˶ˣǰҲ
ŵϵѪ£˵Ⱦ˲ѪµģǺ졣ؿڵĵطмпƽȥΪ𻵵ġ
Դ˿գƴ߽ţָ˵ڸʲôٻ֤ݣ˵ռ߹ȥһѽѪ´˹ꡣ
վĵһɲõԤС
Ȼһ˽ĿѺ֪ʱԲܷȻֻɡѪ£ģūǺôĵӣڹΪԼƲǽû֣㻹֪ҪڱƤӵ·ٰ
ûҲ֪ѪΪʲôƽ˵۽Ƴһ۱ˮ
ղҳѪµǱˮů֮ѵ˵
޵ģͬһطˤΣǣͬһΡʱȻ˱ˮĺͺ⣡
û뵽һ


48 ֮Լ

ůָ˵㻹ҽƱ磿ۿѳѪ£㻹ʲô˵ģ
ɱˣҲѪ²Լķ䣬ű֡΢ӣҲ֪²ɺϣ˹ߡȻ侲ΪԼ⡣
ȴŵЦǱãһк֮ǰڹԺʱɱһˣʬ빬ԺԶĻ԰յַɱ˺󣬲úֳҪٴѪ£û뵽ҹ޵ѾǰײֳֻܼװûǴһȫԲһѪ¡Ҳûϵôû˯ǸɢԺܿʹϹû취ɱڣֻܽƾͼƣصУѪ²﷿ô㻹ʲôɽƱģ
˵һУֻ۲²ѣù¶㲻ϡҪ϶ɱˣƾһѪ£ܽ᰸ļԴһҧɱ˷˵棬Ҳʲô
˵öԲԣ͵ȻϰɡůϽȥ˵ץѪֺ֣طԸ
ůȻܵ÷ɿ졣ûѽtݽв֮ˡ
ףݵ
֣е㾪ȣԴ빬֮ףͣ˲١ǵһף棬ףС֮Ѻƹ**********tȥȥŮˣҲ壬ףرһ˵ǰĽtʱҲδĽף統ɶ֣ȴһֱǿҷԽtݽף󹬣ף֮£һϾ꣬ҲǽtΪ˺
ֻͺ귢ġףͽt֮һݣֻһΣλá
ģף缸ǲغ֡嵽ǰ˦־һơĵİնʱ
⡭װˣʲôȻϣ˽̣Ҳһæסף硣
ʲôҲҽѵˣǹֻһӣףݺݵصһۡ
üͷشףɱͬƽ󹬵СС֣檲֮ǰʲôԨԴᣬڶʱ򡣡
ϲ״ôԹ˵浱ϳ죬͸Ҳѹǲǣ
ǷҲˣףҪ̫ܵ˭ӣʺ󶼸СƵˣĻһĹ
ǰʱӲãһֱδ¶棬λߣԵ縺ΡףСǼᶨɫ˿ƽڽtС˵ģ
ıǳۣ⻹û󹬵ǵﶷˡףϺöƣҲ֪һϷͻȻ뿴֮䣬tݻξ񡣱Ͼףǽtļϵˣȴǽtһĸ
ţعϼݵ
t߽ȴףҲڴˣһμҲǸˡ
ôҲˣ
˵ҵɱ檹Ů֣޹飬Ҳиû뵽ףƳһġ
ôû뵽ŵʱֱӸһƣֻڽtǰװܺˡ
˵סҵһѪ¡tݻ䣬һ߽ѵõؾȻֻһѪ£֤֡
֣ôôɣס緢ֳƷʵ
ûɱ˶Ѿԩ޳ΪҪɱ֣Ҳʾ
ԩ޳𣿡ףɫ԰׵Цһ£򽪷빬֮󣬾ͺжд̣޲óҶ죡Ҷлϵĳ谮ŲҶֻ֣ǴԣҵĺӶŹ¶ϽΪū֪ٽӽңֶҵѾ֣㾹Ȼܿڿ˵޹ģ
ףҪѪŽӺͲýĺΪ˶̻ˣ
һһ룬ﲻҪ˽˸ɱǡǵһһ˵ô໰ң·ϵĿΪһģǺ
˽˸ɱǵǽͳԼɣףԽ̵طƺĵάֻô򵥡
սĽΪʵ۵彣κεطľҲ⡣
ͳ죡ļƲԣһ
ѾоɢɱôദȻδȫ˽⽭tݣȴ˽ߵĽ
ֿ˿tݣʵڣҪĲǱô˵ǽtô
ƺ뵽ͬһϣѵѪµݸtݣϡ
ϣǸᣡСģˮʶԼܷһϽ뵽֮ǰ˺ͺףС֮£Ȼ£æȽ
Ѫ¿﷿ҳģů˵
ⲻСְѪпһͷǶСͲ֪סȥһѣˮ
﷿һֱ˴ɨƫƫסȥ֮󣬾ͷѪַѪ£ֻɺ𣿡ůڵʵ
ǡ
ˡtݲͷ˵һ䣬ȻѵȻ⼸Ůִ̫֮ˡùѪ£תȥģѪ·ǰʵ𣿡
Ϊأƽطʡ
ΰ㶼ֳĶǾƹˣѪ㷿Ϊ޻ô룿tݺ޶ı飬Ķ䣬ʲô
ĶǾƹˣһūʹôף覣ū⣬ûһˡοūҲûаףʲôˡԻū˷ʱ䣬ȥһ飬˭ôףߵūϡĲ˵
tתȥѪ·һߡ
ƼtƺЩĵı˵ǽӻ˵ߵĴҥԣ˵ͷͼһʱѪΪѵǹڻ
ūԩūĶģͷС°ͷ֣Ӽ
סڣϸûʲô꣡Իڣݹ޲t˵һ
֮ǰԵĿѾܶ࣬ѧôڽtǰøǸ鷳
ĿɲŽtôԴԼߵˣt˵Ҫֲôܵû°ͣڵ͸ʱ䣬Ҳµȥͷ˰иԻһΪ˻Լףһ˭ࡣ
ѱ㲻Լˣôȥ鰸
ǿ˼ҰҲһˡĳ彭t΢΢һЦǷƵźš
һжԽtݣǰ԰顣
ϣԲ
átݸͲƵķһڴӦ
ƺףͬʱһ㶣ϣ
ýһͬ˰֮ڣҪ֪࣬۾ﵱնtҲʡ͵ĵƣȻսȻҪңݵӭսʽ


49 ܽ

˷ˣһǷˣ
﷿·ϣһ·˷ҲûͣĺͽֻؿȰƶй
̲סʣС㵽ôģôܸ϶ôεĶԼ㱾Ͳ֣ץ֣Ҫˣ㻹˽ϣǰͲÿܿ࣡
ýҰΪڻҪһţҳԿͷںشһˮ
һѽ͵ߵıӶ˹żСôˮأֻʱ䣬װһͷûУѵûϿͷ𣿡
ЦЦĶľ֣㼸ʱֻ룬ǼѪ¾εҷС
˵ͷ𣿡־֮ô˵϶Ǳ⡣
ѪϵѪʣӦŵʱ䲻һ졣ʱڣб˽ⷿ𣿡һԵĽʵ
ⷿϾֻҺС˽Ҳͽˮæֻͷһ٣۾ġȻʲôѵ˵ˮӣʲôȻֹůʱ򣬰Ѫ¶
ַͷͷǵԼȴôšԴϴ֪˱ˮΪףĶĿĽ֮⣬־˵˲ٺûʱҲû֮ǰôˣѵһжֻǼ֮ǰ˵ѹһεˣͿеڶ𣿣
ֻ䣬̧ͷƼվ˸ˡ
Ǳˮ
վ˵ĻȻǱˮˣԵеΡ
С㣬ûУûʲôѪ¹Ҳһοⶫʵŵ˲Żᡭû뵽鷳УңˮĿ
ˮҼС˿ݣΪλҪ£˵ǲɱˣ޻ҼС㣿ĺͱˮ֮䣬ֵȻġ
ûУˮûУˮһӹСң˵ҾԲ˺Сģ֣Ĳ֪¡˵ʼ
ɱмõĵҶһбһǱϺڶǱ̴ࡣˣӦҲе书ӵģҿѾ߽ŲɶЩأǻ书ˡ˵
ǰףһʶ֣֪ҼСףͣߵҼСϣ
⹬£˭Һףг𣿡վˮ
С㡭ֲô˵㲻ڰˮѡ
»û̫Ծ۶ϡڲŸˣʱ䣬㻹ԽԶԽáĶԱˮ˵
ҡˮ죬ȴʲô˵úޣΪʲôÿζΪԼѿľأ۽ޣվת뿪ˡ
ˮĽŲЩæػص·ƿţĵؽһ˵ԷʼС﷭ʲô
ͻȻһѶ·棬ѹһֻܳĽСѽȡСĵش򿪣ֻ澹ȻһĥüΪĳһöƾɵʯָָϻһ˿Ѫ
ˮһͻ˿عͷȥտһӰͱһƴ˹ȥ

ʱ䣬ѾС
Ѿ¶꣬һԼָԹǵùհҵĽָѾͷ죬Ȼ͡ҽָҲòˣ
㣬˵ˣùĶһ𣿡СѾӵ˵
ȥȥĺĺ㿴ϲƽʱŰǹˣƽʱĺôκò״ֵʳȻôù飡ˣ˵ˣˣȥˣϲָýѵˡ˵ţסͷҴææܽ
˭֪ǰͻȻ˫ş̌ͷһȻĺͽǰ
ĽѾ߽е괦ѯʣ֮ǰˣƽʱһˣ֪Ҫ˽ˣô֡
ΰ֮󣬶ҿǿǵص㣬룬ҲܸңΪΰҹڹεĿ
ôֻ֪ƽʱһΪ°ˣôʱ˯ˣĶ֪ǵٰһۣû˵
£ΪףģķأĻл
ɴ۾˵ιͷŸɾһ㣬Ұ˵Ļ߹ôʰ㣡
û˵ʲôôʲôĪԼйĵȻŵһϽͷƺڶʲôһס°ͣƵԼӣʵǷϵּ£ôĻɻ֪鲻˵ĪĹԹʵ顣Ҫ治ͼôȥСѾߣҲѲ˸ϵƣ
˵գ򽪷˸ɫתȥ
㣬ҡǻ˵˰ɡСѾקק½ǣÿԵ˵
ҡҡ촽ɫһһƺڽмҵ
㡭СѾ߳סˣɿڣ˵͵˶ԲŻҹ͵ܳŵģ
ĽŲһ٣ͽһۡ
Ȼ˱סˡ
ʹӲˣһ˵ôһ۾ƳûʲôСѾߣŻʲôˡ
ղ˵͵˶ʲôĵȥ
ҡСѾ߱ݺݵصһۣͷ˵ˡ
ĿֿСѾߣ˵ʱǾ㲻˵ʵҲᱻڴʵϻ㱨ʱ򣬾Ͳϱ˵顣
ģСѾ̧ͷ˫۷Ź⡣
㣡ץסСѾߣƺֹ
һšס󣬲
СѾ򴽣Ȼ£һ뵽±ͱȥҲԲ˶ߣ̵˵ϲ֮ʹ˺ܶණǴ󲿷ֶ˿ⷿԼ֪жٶЩϺõĲϰҩİ֮ģɶϲƹܵǼǡһ죬ϲҵǣ˵ԺһʽףǰһЩ飬͵͵һЩⷿĶ͵˵Ӿ͹С
˽ԽĶõ䷷ֿ˵
СѾһӹū澡ū֪ǶϲǹߵĺˣҲҵֻ˵ȥ
ÿζͬһȥ𣿡ʵ
ֵġÿֵ˭͸˭ȥ˵ģǿСѾ߰ʲôˣٲ˵õĶùľֻԼ˿ģɫе԰ףǽͷģͬһˡعŵʯԴѾͷȥͻӶ֮Ҳϵˡ
ԣģѲˡ
ĵͷȥţȥһЩӦҪһ顣


50 ˿

ɫҹĻһúܿ졣谵Ļѹüͣż磬ݶ
ŭţҵҡ˷Ĵ
һյ綹ҡҷţСѾ߿־յɲűӶ߶µڴϵĽԭĸ˯ķ䣬˿ֻһ˹סš
޵ֵࡣ
ӷ𣬰ӷ𣬲ҪңҺǵģҪҡСѾ߲ͣð亹š
飡ͻȻײٿ
СѾŵŴ۾ſһӰɿƽ
Ӱûͷ

ļ޵˯ò̫ȵףһӾѹ亹乵شӴܡ򣬴Ҵææع鷿ףһץס֣ʣղʲô
£ūѾȥ鿴ˡηû׼˿ţ´ģûʲôġȻô˵ɫҲе㲻̫ã·ڵʲô
ף˿ˮ΢һʱһOO@@⸽ؿڲ鿴ܣȻһĨӰһٶȣƮ
ף۾һգգؿſڡ
ôˣףӣ˳ףĿ󿴡
ǰ棬ӳһӰһˣңûͷ
ŵһƨڵϣףһͷСʱﻹ˵ʲôб˶Ѿǻʧɫ·ӡ
ƴĴŴ·乬ڱ֮ҡΡ
ͻȻһ±ײˣһѾ߼ææܽﻹһֵܴĹӣݺݵسǰǡͷȥ
ҹɫŨڵú񻯲ī˲˺ҹա
ܿ죬ѵĹ͸ϸ꣬ƹ
ϼݵ
عԺӣףϣŵɪɪһɱſڣһͷ˽tݵĻ
ϡϣ檺ú¡
ףˣֺ£ַŭ
ΪͷȻװģŻ
t֪ף类Żˣӵסݹ᾵ӣοɵѾͷûˣأû˸˺㡣
Ƹһߣ˱һ𣬽tݶףԲǷ곡Ϸ빬֮ǰҲ˵ףĹ£СﵱѾߣΪСܵһµһѾߵչˣѾߵĺ÷һ𳤴Ѿߵĺӣǵϣtݡ
֪Լ뽭tʶ£ףͽt֮䣬ȴʮʶ֪ùļϵ÷
ĵĽtݺף£ǱץסġͷŮʣͳָڵϱ廨İŮӣ˵ϣĵūʵ̫ˣū澿ǸڹзѪ飬ʵ뾡취۸ƹͷͼԹﲻ죬ѽ
Сһ춼һ㲻ҪѪˡ
ѪˣʲôָŮӣ˭֪ˮĵˣһСѾߣĵô£Ǳָʹ
ˮ
ͷһǰǰŮϵĳһҪıһȻǱˮ
ôᡭ
֮ǰɹˮֻǰףΪˮû书濴ˮͷŮģĻǾޱȾȡ
⾿ô£tüͷʵ
ˮٰͷŮŹͼףԺһѾߣѾɱˣͼ˺ҿСѾ߽ײĹƣΣǲŽҴĹơſߣĸˣѾֻʣһˡ
ǸľСѾߵͷվһߣҲǱŻˡ
ǱˮģҲδؾ͸йءtӦ
ԣˮʲôͷŮͻȻվˮ˫֣̯ơ֮ǰǵʱ˵ƲӣǱˮ˫֣ĥϼԱֶö࣬һ˫µ˵֣ԣװ֡
˵ţվ彪ͷǽ˵ϣʵͷŮļٰ緽ºСѾϱûʲôͷװŪˡ
֮ǰ﷿ֵǼѪ£һϸڣʱҲû⣬Ƿ֣ԭѪؿڲֵǰŮװŪĹؼҲ˵ͷŮ֮ûͷΪͷ·棬¶۾Ա˲ŻΪͷ
ԭˡtݵΪ⣬ֻǵشӦֻһ˿ΪԭѾµ
ǷǵãʱʹĻĿȻɫһף˸ղŵ棬ŵؽָ΢΢һЦ֮ǰѾߣ͵͵еĶͨعŵ˳ýͳ˳߲ȥݣɲ򵥡
ƳԱǸСѾ΢΢һ¡
Ѿˣɱˣڱʲôˡӵ
⵽ô£һ˵꣬Ҫһһ͵ģȥˣֱ
żūҪҿࡣʵղū澿ˮʱҲһΪ˵Ѿߴײ˱ˮװŪƭ֣ˮΡղҼһ±ˮϵٺۣǿĽˮͷһߣ¶ұߵĲ
չԣùӵˣһĻһߡ˵ţָһ±ˮ߲ӡǡ
ѾƲӣtݳ
СѾ߶Ȼһڽtǰϣū澲ɱ֣Ĳū澣
𣿿빬ļᵵƺô˵ġԾͬһң漮ͬԭסͬͬһѵֻɺϣ֮ǰһֱ룬Ѿͨ͵˳Ϊʲôһ˾ھƹݵԺҲףԭͷ˲ֹһһǡ㣡ֱָѾߡ
ҡūʶū澾ɱְѾ߼Ҫ޳ˡ
֤ݣ𣿡ЦЦ
СѾ̧һŲ԰׵һӱߡ
ˮдѪӦþǸղַʱµģղǼСѾͷʬʱ򣬷ָһЩƤѪӣ֮ǰӦǼ˺ۼʾ⼸Ѿ߿סǰѾߵӣֻĸ첲ϺȻʵѪۣ
Ȼ㣡˿ƲⶼûΨһͻȻֵıˮ룬ȻѾ֮ǰҪߵԼϣҲѡˮҪԭ
Ѿ߳ĬһȻ̧ͷͻȻﵯһذģ


51 ԭ

tݿĵ⣬Ƭ̣տ벽Ƽһ嵽ǰͷ
ѾߵذֱӴ̽˽ĸ첲ֻ΢΢üͷûиоҵʹһ㣬ֿסѾߡѵﻹаԥץס
ҳһƬֻѾߴкǲúף磬ģǲú
ҪĹūţtܻسγ彣ԥش̽Ѿߵؿڡ
ѾƺһƬ֮ˡ
ϡͷһۣtݵ½մѪѾɵסˡ
һкö໰ûɱ˶ôô³çĵ˽tһۡ
tƺŭδһƽβסŭı顣תλߵˣ޾Ϣ
תͷ۽ϵ˿ڣֹס˻ͷϾˣҲͽtһۡ
ǽtеȴѰ
ˣ֣Ȱѱˮ·ȥúϢһ¡Уͳˡüͷû˵꣬ͱtشˡ
޵ò㵣ġ
ǻū澺úչˣūڻߡҲǣ´αôɵˡĶԽt˵꣬תȥ˽һ䡣
ͷ첲ϵ˿Ѫֹȴһ¶ûСҲٵ飬ȸȥýȥˡ
߳ƹ̧ͷŴ꣬Ȼ˿ȴһ㶼ûоɡΪûŪѾߺΪʲôҪɱˣһǾƹˣƫƫ޻ͷϡѾ󺰵ĻȻף磬ΪʲôѾ߶ףޣ
С㣬̫ˣ߰ɡģصҲǸֱӵˣ֪ˮ֮ǰ²ͽ֮ȻúչˡҺ֮ǰů˵ǰ˸ڵסȻС㣬ûдɨܱ﷿Ҫùöࡣ
ռȥһŴֻܽһøģԼڴźļ״ŲЩĴ壬֣ܲһ϶˯ɣ
СôԣӣūֻǸūţūôܺͬЦҡҡͷ
ȴܲ˵Ӳ˴ӹҲĵֻߡĿֻ¶Цݣһ˯ˣڻʲô֮ǻֻĸоǵײŹʱ˵Һҡ˯ţôңҵıҳͯҥʱҾͻоܰġһӶô˯ֻ㳪ͯҥ
¶͵Цݣ·ҲŻصȻʧȥĸףСӵĴܿʹİѣֻǽʹѹĵס
ʱӣ¾ãʱģǡ
ǰһӶõӣжá
ʱ벻׵ӣͻῴ֣ҵļУ׾ͺһº͵ЦϧҾȻҵŪˣ˵ɵĹ̳ӳպɻҲҺ֮ӽϵˣڡ
ɵѾͷôʲôڵӹúãҪġⱲӣµ
һôһġİؿڣͻһͷˣ֣ٸҳһͯҥɣ
ͯҥţԺеļԽԽ
ǸСŮǸĻŮ񣬻ůϤģȴԶǵǸˣ
żеɣͯҥŴƮԶˡ
ڶһ磬ľͱˮ߽ˡˮһֱżغšС㡱ŬҪʲôĸϽӴˮȥס֡
أûµġҲ֪εܲ˵ĻˮȻ۾ߵģץסĵ֣˵С㣬֪˭ˣǰ·һѾߣƹˣ
֪Ҷ֪ˡ⼸ѪѾ˽ˣ׶ˡô֪һеģüͷ
ˮһβŻ˰ûб֡˵ū澱ӹʱ򣬼Ѫ棬ֳ֤Ѫó˻ɵͷϡūûôǣūūһҪæû򵽾ƹǸѾͻȻң˵ҪƹͶͻȻеȥˣ˵˵ְȥ﷿סôûкӿ϶УԹĶ࣬˳ͱӹȥū澵ʱûʲôһ룬һʼǹū֧ȥġūΪ֤ʵԼĲ²⣬ܻȥĶû뵽Ȼҳһذ׺һöʯָū澱뽫¸С㣬ȴ˴ˡ
飬ľͶ֪ˡѾ߽Եıˮ͵͵̧ƹɱ˺ԺǸСѾͷֳ֮ҹɫŨŻףһټװαˮʵֻǽԵıˮӵ˵϶ѡһܽ޻ˮͷϣΪܹƲáû뵽վǰһ裡
С㿴ˮһ˵ţһϷңҵ˵ʱöʯָ
ָЩ졣
üͷ壬ǽָŬػڡ
ѵǣ
һվ˵ֱӳ˳ȥȥ˵֮ǰǸŷСӣĻϢͼϵ֮ĺһӽǰˡ
ɱ˵ѾߣСӵãСĻף磬˺ڹлҲΪףСӵвöָӦСõһףýָСˣ˵仰ļ˾ͻꡣСӵ빬𣬿ƹѾ߾ȻöָŶǼ˶ɱ
ѹôҺף磬ԭͻȻоޱȵس
Ϊһˣһף磬ԴԼ˶ٱ磡
һеԴͷԼΪԼִû˵ˣһʼûִҪһԼ˽ϣôб綼ᷢtݺףɾµûе֮λȴҲܲԧֻɣ̨Ϊǻ̫ӵĺٷʲô£޹ء乬Ǹ̫
еһУ˹Ƶĸı䣬ΪΪһִһݴ
ڣĲʶԼµ󣬾ж
С㡭ֿķܵӺǧѵģɵ
ıأȴǿᣬҡҡͷû¡ȥ׼Щ㣬ȥԷ
ôԣ֪
˶Ѿˣܰôأô˵䵽յ³ҲҶԲȣǷһծԶġ̾˿գĵ̾˿


52 

һһͨԷСҶɨһǰﻹУȥȥĹһʧƣſȸĻ˹
ڴǰţûӦţִŲûйأֱŽȥˡ
ԺȻҲģһƬֵľ
ȻϵԷܣҲû뽯˻ǵزټһȻһź˶ûС޵һɸϢǻҳûסһ
С㣬طɭɭģǻ߰ɡСػܡԴͷŮ֮Ȼ֤˲˸ֵĵӻǱñǰС˺ܶࡣ
ˣҪ߰ɡŴȥһۣ˲ڴϣǴβĵطмӲͷѾùˡиOO@@ӴλߵǽǴڷҶһźƼһᣵסһɪɪӰ
ˣСĵؽеŵˡĻһ۱㿴ŷֱ治ٵ

ǡȼ˳ͷһ°ƺǱŵòᡣ
˽ˣ˭ᶥһ
ˣ£ûж⣬ҡֻ㡣ĽҲǣҲǣ߽һ㣬ýʧء
߿߿˾Уһѽƿͷ˳ȥķӦϽѽץסƴرסͷ˿
ǲ뺦㣬ġ£¡İѽ˷£ִ򿪸УѸ㶼ڽǰ
ƺѾþûԹˣһô㣬ץĶƴ˺üΣιˮŰȥӽƺҲˣҵͷѾס¶ĲŤøһˡмմͷϣļˣϽóá
̾˿ڿ⽯ҲǸˣޣܶ裬ȴøҲݵ³
Һĵͷθӿͷ
С㣬ôܹأǻϣý̼㣬ĳ㲻ͣطҪ˵ҲǻϵĴ˵ףСͽһǻϵһӣһܺ߶ѣ˵Ϊŭ
˵Щʲô壿һжȥˣѾˣվҲһѣô˵ҶԽ˶Ǹġ˵ţͻȻҭסԼĲܵ
졢ˮĸϽȥסˣкְˮݵ˺¡ôˣ
˵һһϣƺ˵ʲô
ֻܸսһЩԼ˵
ȥɡ
ĲȷԼʲô΢΢üͷͻȻоؿһʹ
ӿѪ˲佦˽˵
ĵͷ˫ذףֱֱԼؿƾĶ幹ָƣܸоĤҪ̽ʶƿˣȴŵٴ
ģȥȥ
˻ߵؽԭͿòϸǻŤª˰ŤŤĲʺ·˿ҲҪѿѪ
ԭû裡װôãҪĵͬĺθУķɾ裬ɱ֣
С㣡ŵѪɫץһװĺӺݺݵ򽯹˵ĺס˳ʹƺһ˹ȥذȴȻĵؿϡѪϵðţȴ֪Ǻá
Űذװγȴץס֣ѵҡͷ˵Уγذ׻Ѫȥȥҽ
ĨһᣬԼЩȴ˫մѪͿҲճġô˵ԥһ£֪ԼȷʵΪŸϽܳȥ
谵ĻһصĲϣѹͷϡ
ůǰţָͤȥһһ߻ܾɫʹȻҶ̵ġġƵģɫ㾡Ⱦ
ů֪ٲʲô飿ӷ羰ջĿ⣬ԴɻؿůıӰ
ůعͷЦ˵ū澿鲻Ӧк°ɡռ룬ǰ͵ˡ
ԶԶؿ˹ϵͤ˸ӺݻŮˡ
ͻȻһߵײײܵӰӳСһ£Ȼ֡ͷɻ󣬸ǿϺ϶ѪϽתŲߵָǰ
ʲôˣ֣֣
־ͺʧ˻һææֻǰ壬üŷӦ
죬ͻȻų˹һץסĸ첲æ˵ռȾҼС㣡ȡȾҼС㣡
ͷһ𣬳ָķ򣬸Ͻ˹ȥû˵ů˵һ
ůƼҴææؾ͸ǸˣôҲûܰ˽סֻܶ˶ţȥͤ档
껹¸ͣӰ߲ӳڻ谵Ĳ԰׵һſŶĺ鶼յ
·һشﱻߣָﲻѪ֪ԼĻЩѪߡֻҪԽãܻļʾԽ͡
ҽֵ֪ڶڵõƲѣοڹŴû21ôȽҽֶκеȥҪֲ֧סˡ
Ҳ֪ڵˡ
ͻȻ˵ſڴ
Ļ̧ͷģؿһϮϤӰߵǰһѽᱧ
ס챧ľ壬ָ棬Ѿ۵ܳȥָϽϣһ·ѪĶ
̫ҽҩţúü̫ҽڼ˳
Ϻ϶մѪŻŵذķŵϣ̫ҽǹΧһȦʼơ
˵СȥȥǲǲִſǻԼĴȡô̫ҽΧģҲûָǼת
ʡϣ
عæҵԶ
ܿ죬ͿĽtݿ첽ӣӦߵüûü·
̫ҽǼtͻȻҩ׷׹ΰݡtȴһֱۣģ˿ֻ̨̣Ѫһˡ
ģ
У˽֡Ŭۣǰһۣλεã̵۵ۡץס֣Ҳۡ
ۡȫۡ
Ҫɢˣ
ɢؿǰˣѾֱ治˭֣ôƴҪסŵһֻһֻסؿڣúʱܾ
Ѫӽѡ²ϵƵȾͨ졣
ģһ㣡ҲûУ˵ţͷԹһص̫ҽǺǶŸʲôʺˣҪʲộҪҩᣡ
ĵԽɢʲôĶ߻졣


53 ޵

ŨҵѪζҩܿӣеĲҩζγһɹŹֵζ
̫ҽһ߽ͷӶ飬һΪֹѪͷ˿ڡһһϴ˿ڵѪˮ˳ſڵҧסԼȭͷֹԼ޳
վһߵŻʵۣӷŽtҩͺֻôһˡһ£ȫûעˣֻ֣һϵĻʺ󣬶˵ʺ󲻺϶ʱôһʲôأǴų˴˵tϷ
ϣȻѾ͵ҩǲȸˡߵt˰ݡ
tãȻشԶջĿ⣬ͷ죬ôڹ
ټ񣬲Լ;УȣԶ˺󹬣ʵǵѣˡʹһǫ̬
tݵૣõ˲²͸ĵ뷨Ƭְ˰֣ˣ°ɡ
칰˹ֱ뿪ˡ
ǰ߳ҩûãع˵һˡ
tŽյĴţ˫ճȭͷغȻ޵ȥ·ҲϣϸɺԵѪۡƹʱһ۱㿴ڱ˫ϵѪ
ôˣtûлͷֻǵһ䡣
ϣġԼ̸£ů˵ߵһʱ򣬺Ȼˣ檲֪ʲô£ҩǡƿңtغǰǸƬ̲иæµţ·ʲôҪھ
ҩ﷢飬δü͸¶̫ˡ
tʱתƣ֪ĸС̣ǵǱáڵݲͬǻʹҴԺ˵Ƶ֪
˰ңϲһֱ£ռң͢ľӳ塭ȫûʶtݵİ
ع֪˵tˡ
ռϾһˣʱ󹬵ĻвסҲΪ룬ƽۣԲź㡣غͼƱ졣
°ͣһΪȻ˵ǻǽҵС㣬˭ڱ۱Ҫȹѵټʲô𣡡
غһӰˣǱѵ˹ҲסֱⷬǴ治
tԣɫһͺҪǲԸڹھͿȥ
һͣ㶵Žtݿʵ·ʶtˡ
͸˵ʹôãĹأɲˣСƢҪǾΣ뿪λãһtüͷŭѾǿŷ˵ĻǻӽƵƢ¶ƾֻһ֡
ͻȻⷬЩ졣
һǰԷץĸ첲˵ҲǹģɣңҡֻǡֻǿôЩˣû뺦ĺӣģ
˦֣ˤڵϣؿʱʵͿĺܺڣôȻЩȴʼҲû̫飬ȻһýԼҲŻˡ
֪ˣȴǶ˵ģ㻹Ʊ磡ǼʽвĻʺ֮λ˲̵顣ˣСƢҲͰˣڣҪǻʹңﻹֲˣ磡
ɣô˵ңô꣬㻹֪ʲôڱҲһݾ֮ˣҶ
ģˣ޲ǰ飡ֻ֪ǵ͹ĺݶΪ㲻ôݡţΪСʱ򱻳軵ˣıԻһȥһʺ󣬵û뵽㾹Ȼộӽ쿪ʼ·͵ԺĲϺֻǴɫ㴩ɫʣҲ߳Ժ벽ҪһһסǷµѪծⱲӶΪδĺڣ
һһ
tݱԼĻҭһ¡˵ĻȻǼǵôϵı飬ȴ̫ǵããſʱ˾ľ
Ǹʱ
ҩһδˣγǷ̫ҽ
ϣѾ߾ȫΪʺΣ̫ҽͷص˵
tͷ΢΢һȻ̫ҽҪ˵ģĻ
ȴɻʵʺ󣿷̫ҽûǴĻʺ֮λҿȱ˵ӻʺ󣿡
̫ҽһʱΣϽӦϳ˵ǣʺ󡣡
ʺģ̫ҽǲϺͿˣͱˣǱһ澣ҳΪʺôǶԻϵϺ֮ٱʾ𣿡ŵ÷̫ҽæ
ϳ˼ˡ
ˡ֪֪ǡ
ƣt̲סһȶϣһˣɫ˲԰ף֪Եtҧгݵ˵޵ˣֲ˵ġ
ѪɫؿŽtݣǿҵıƵ񷢷һ֪ʱͽtݶȴ̲ס˵ϵˣָ̫ҽǸ澣
tסƵ°ͣȴƶŵۣƴѡtѹŷŭһһٵ˵֣޲˵ڶ顪˵պݺݵذƿת
ҩ쬵ģı͹ʱͷ˼ª̨棬ΪǽҽΣ̫ҽҲûŲλãֱӿʼΡ
ôtǰؿϰɴѪѾֹסˣղŷ̫ҽı飬ƺֹۡ
ϣʡ˵úأذ׼̽࣬Һ͹ʱûɸ̶ȳѪʱӹ̫ȴѾҪ̫ҽµģýtüͷԽ塣
޸ٺ»Ϊ˵ֻtݺ
ǡǣ̫ҽæӦˣϳλ̫ҽѾΣֻҪܳŹͲд󰭡ܲܳŹȥҲҪ˵־ϳʵΪ
־tţסĵ֡
ţȴܲȵüͷͷ亹һجΡ
tݲ֪ܲԼ˵ȴһһ֣˵ģҪǸ޾ɱˣᡣ
ĵָȻ鴤һ¡


54 ģʺ֮

ҹķһ򴵵
ϲ߽Ŵŵף縣һڣϻ˰̩
ףзɻ֮ɫȥʲôˣ
˵ǰסԺλˣϽҩһ٣ǽ߾ȫҽΣֱӴȥ˰̩ӣǲٹˡ
ףбϲһۣϲϽͷ˵ȥףղعҴҵܽ޵뽭tݵ´棬ϴνtѾûƹˣ֪ףίܣҲǺԺദû뵽عڽtݶ˵˼仰tһ䣬к˳ȥף绹ΪʲôҪ飬ȴԭ
˼ǣϴӱ뿪ΪȥǸŮˣܣܣף羾סӣȦѾ죬ǿ̵Ƿŭ벻ʡ
Ķô꣬ӮˣΪʲôһ̣ȴ˿ֻš£֮ǰ²һУȻġ
ҪȥϣףӴϷ·ûҪߡǶϲסˣȰ㲻ȥū˵Ϊλţ˸ѪͷڹȥûȤ𣿡
ףŶϲݺݵҧҧȥȻȥҪڻʲôλáױ磬Ҫúõȥһ£⡮ǰʺ󡣡
ҹϰ˷ɽǰҶ˼㡣
ʯҶƬҡҷš
ȴҡٻɫůڴҵϣͿȾ˴󴲺ʹϵ˶
ߵߣƽtݣѾ˺һһֻĵֲ֪֡tݾʲô⣬ýtݴǶ˵ϣҹѾˣȥϢɡūչˣˣū澾˹Сͻ·ūܲռŻϵ޵Ǵȥ
ȥ޵Ĵ˯˭ֵõָֻ𣿡tͷҲص˵
ǡ
֣ϵС㣬ͲҪˡغ֣˸ɫ
tģɲĸЩ⡣
ֿ˿tݣֿеģҲûܱȽtݸܽչ˵ãǣôһ˺ĵˣĻŽtĵġǲ֪Ϊʲôtƣؽĵ֣벽Ҳ뿪ֻЩҡ
ǵһˣôչˣ
ʱף
ϡ
tݺ񱻴һ£תͷüͷʵôˣ
ףߵtǰ˸۽ɿɨڴϵġˡףԺͷȶ檿ϼææ뿪Ƿʲô£һʱģԲŹǡ
ôˣ꣬ͲҪˣϽȥϢɡ޾Ͳˡt˵䣬Ѿתȥġ
ףļtڹʵǲͷڷϽ뿪ףֽ˽ųһЦ˵ȻôĽ㣬Ǿȱýؾƹˣ˷ϾЩ糼ȥɨһԺȽϤǱߵĻ˵ĻҲһЩ
ˡ˯ɡʱ䣬غϾУ㲻òġtݲ˼ش
ףһ£أǿװ򶨣ﻹܾⰲ̩޹tݺٻúޣ˽tô꣬˵Ѿߣźʱһƽｭtݾٻڰ̩
ڣtݾ˵Ҫ˯ڰ̩һعϣ
ףͷôҲ޷ƽֻǿţӰϢ檻ǡ
̫ҽ˵ˣ˵ʱҪ徻tݺܲͷشף硣
ףѾˣûȤر졣
ʱˣ°ɡt̫ѨƣʵڲΪЩȥ
ףίίظ£Ȼвʣȴ޿κΡ
ڽtķͬһ㡭
賿ʱ֣ع˵鷿ţҪ档tݿ˿ԵģѾôð麹ˣڿ˯ͦȣԽǰtȴԽǲġ
̫ҽ˵Źһܼתô˯ȥܻܿԶѲ
ϣҲ޼¡ѹūŻ֪ͨģͷȥͳɡ߽֮£󲻵áعȰ
tԥһ£վúÿʲô
t뿪ĽŲ΢΢ſۣ򴲱غ֡
С㣡С㡭һ㶣źȴľһꡱʾⲻҪ˵ˡ׹ССˣ
һ˵
㶼ϸղš̽ؿġ
ˣǲϷ֣ôִҪܿࡢĥеãԽԽ͸ˣ֮ĶԹֵôִȥ𣿡
ū澵ãı֣ڵС
ģʣʺҺͽtڵĹϵ𣿡
ǡ
ûܶˣǾͻԼסȥʵڲжĹϸ𡣡˵ţ۾ʵˣٶ˵عˣ֪ˣtݾͻ֪Ĳŵʱ򣬺ͽtؽӴ
Щʱ򣬽tݻص̩˯ˣ˰ְѶ˶ǲˡ
ִӵƼtڴΪҴűǡǰ˸ϣôˣͲҪչˣūɡȥϢɡ
Ƕ°ɡ֪ôչԼtû˵ֺغȥˡ
¯ѬƮ
ƹЩ塣ףŮ죬֯ŶõΧ
ϲ߽ˣյףǰͳĶŵף
ף翴˶ϲһۣСʣɿ𣿡
ǳɿͷİɣūʶҩµģõĶԲдҩָֻۣ׿ôһ㣬ԣֻʣõļ䣬ﰡյáϲЦ˵
ף罫ҩϸЦݣ벻֮䣬гһջҪϡ
ô롣Ϲ·æ⳯͢ͺҲǷֲģϱȫ֣żҲģڲõСֶΣû׿գֻõ£ô˵ҲΪ˻룬ôԼأϲ˵
֣ǹ֣Լûмնݳ½յȷʵǱһʼ͵͹˻϶ĵĸ飬ϾôദϵģҲⳤİô࣬ô࣬ߵһôǰŬˮһգ򱾹ôԵ𡭡ףḲԼС
񣬱»ϵģҲֻˡ
ﷺɫ⣬̧̯ǰҩֽۣսˡ


55 

ҹ¶ȱõˣع´ŵtݺģԸܳһʱŽһ̿
ϸӣ䣬ϵ¶ȴԽԽͣԽԽۣtſڴߣһֻ˯ˣһֻֻ
Ȼ˵Ļ
ū澾ãڵ
治֪ǰԼ仰жˣڣȴȫ޷ָ˵ĸоһѾǺܾ֮ǰ飬õѾ벻Ķ
ԭ벻΢
Сذִûзһ죬´˳ȥ
¶ȺܸܵͣоԽԽ
ĳĺһ˴̧֣ͷܵµ顣ͥԺǿʯҶأȻԾ
ôˣúϢ𣿡洫ϤɫĻССһתͷҹɫеǸӰ˫ֽ汧ǰŽȵϣ߿
ҹɫ̫Ũֻܽ⿴Ĵóǽ
㲻ҲһЦЦ̧ͷĻҲһõķ羰
һĲһϣ˽tݡ
ϰںڰС
ĵЦЩ̶һ˿üͷתȥһĽֻľ룬ȴʶꡣʱֻһǽͷСؤѾǵʵ۵ƹܻʹڴССǧɳʹͽtߵһߡ
ǿȴ޷˵
СԹ𣿡
Թ
֪Ǹ˵Сһδ˵ۣϢһ˲ͣ͡
ҹɫ̫Ũϵı顣ôһӰӣͺҹΪһ壬Ҳۡ
ĵͷ˵ԣûԹңʹƽôȨ֮У߹ô꣬жٴԵΪҵһ仰һ仰ҺһǽԺ֮Уɡ
ɣЦе͵͵ԳЦû㣬Ҷһɵˡ꣬ûкڹ
ûкڣ㡣
Ǿ仰˺ˮһ̽Ӱһֳޱߵĺڰ֮С
Ŀ˿꣬תͷ˿¶ǳЦݡڽƺ̫໰Ҫϸȴ֪˵ʲôźá̫顢̫˵Ϊı䣬ʱտʼעҪıһʷ
Ĭһ˵ȥЪŰɣȻԲ
ֽһС˵֪ҵϽôϽǲǱҪůһЩǱߣǲҲܹ꣬ˣʱܻۣڻûȽţһʹ
ȻҲ֪Ͻ֪ս꣬Ǵˡ˵
ЦϳҲչЩûۣܶǻҧȥġҲҪΪȥֻǸŮһ졣
򴽣⣬ǧȴûһ˵ڡ
ˣȥ˯ˡѽôҹҲҪഩһ㣬֪𣿡ǿ񣬹Ƥ
ֻĿת޵
tݻղһſڴߣҲ볳Сɻشȥʱtݵþûôؿ㰲̶һۣ·ԽǧꡣͺǧǰԼǸˣ׷һ·ײײƴȫֻΪ˳һۣʼףǧ֮ǰִֻΪ˽ֵķ֡
ڰ̩һʱ䣬Ľоָòˣ´߶ҲһЩ򵥵˹װ˯һ챻tݲ𴩣ʱ棬֪ĳ棬ǳŽtȥ糯Ͻʰ
˸ջصﰲٺãůˣһЦݣʵӴⰲ̩źȻǲһҪ˵ȥס˼죬Ͼˡ
ůҪûԸȴɨһӣµʱҳǺͲˡĲůᰲ̩ͽtݣڻʵ۵޵סôʱ䣬˷Ҳ飬˷ʱڿ֮ϡԸô룬վǱ˵£Ҳڱϣ˵ԼһС
һô˵һͷⵧ˵ңȻǺůűӿ
ů֪ǹģҲһһ˵ﵱȻ£ҪӸҪһЩʵӣϽȥˣţ㵣𣡡
ӣĿһŵС꣬üͷ죬һôˮӣ
ǻӰ𣿡ůһ֡

ϻô࣡Ҹ㣬һʱڲɲӣ͵ܷɣӣһⲻˣůһ˿ĵĽͣתͷˡ
û취ֻ˵С㣬ūȥɡ
֣㲻Ӿͱȥˡȥͺˡҡҡͷ
УС㣬ӲŸոջָһЩôˮأᶳӵģּԣӾʵôҲֲģֻôӦԼڰԶԶصţȥժ
Ͷ˴ɡߵ԰رߡ
ԲԲҶƯںϣˮҶϽӨˮ飬ɷǺÿ˶ӽɻȴ֪ǡǡҶʳúҩ
ľȸ¿ߵļҲ׳ŵԱߴɡԵĺ棬ȴһ㶼ͣСŲÿһ
ʱиҴҵܹкţ֣㵽鷿
ϣֺĶһۣ˶¶Ŀ⡣
õģ֣ôҲǿ뿪˰̩ʡ˵ĸܲϵĶݣ¶Ķ
ǣ꣬С㡭Ϊš
ҡҡͷһС꣬һ˿ӦġϽȥأȻһʱڻزȥůл˵ˡ
ǡֻĵĻɡıˡ
һֳɡһȥˮ첲¶÷ˡʱڣ翪Ѿˣ̵ҲһЩ©֮㡱ҲǽǵҪʵӣҲֻΪԼԵͷЩĶ뵽ν£־֪Ǳ⼷ңҲҪ˳ӵصͷ­
ģȻôһ죬˳ܣ
ȻһͣЩԾ
ô֪


56 Զ

ˣ֣
ʶԾҪȥ׷˭֪һվ˴һļĲȵ˹
ĺˮ˲ѵһĺݺݵش˸¡˫ȵˮƴظ
˭֪Ǹ˲δ뿪ĸ㽫˫ˮסĵļ
ž˲Ҫˮֹȥ֣Ҫȡ
ĸϽס˫ƴˮĴҪѹˮ档Ҫ֮ϲȥҲﲻסˣʱƣϣ
ļǣͷϵһ֧ӣݺݵһ¼ϵֻ֡Էʹذ˻ȥҽһᣬ˫ȵˮ÷ˮ档ˣһˣ׷뵽ָһݵˣĻǸϽ֮ǰߵķȥ
֣Ķ
һһ߽к»ˣ治һ֡ģֲµģ
С㣡ͻȻִӺһݴ˳ֵܵ
û°ɣôİ´һ飬ȷûˣ˿
ū澸ԽԽòԾūҪټǣͨǻعģǸū澴ûмˣԳעʱū澶£ҪʱûзӦ֪Ҫʲô¹ʡϾֲ书
ȱôˣ뿪˵Ļܣܾðһ˫۾Լ֣ҲǼɵԼԲٳ֣ĻΣա
ֵطԷֲֹһˣ۵֣Ҳü׷٣ȴֻ
û뵽ֻǳȥһĹ򣬻Ƽtڴ
ǰһ뻹ŸղŸ쳣һֻôtݡû뵽tһۿ߹ˣһץסĸ첲̫˵˵Ȼܻˣ
ļ޿ɱܣֻת̧ͷūԼסڰ̩ҲðɣϾū澺ͻϡ
ôtһĨζĹɫ
ɣıĴ׵ÿ£ûػ˽tһ䡣
tݿʪ͸ӣ˵׼ַʽ޶ոհκãôڣ
ԼģҪܣ˵ţ˦־ߡ
˭֪tݺȻӺһѽ˼ͷֻ綼ת˹عtѾǵԺȥ
ιʲôſңŵò֪룬ԭһϽ׷ֲܰѻôֻһ·СܸţҲǣҲǡ
tݣǲǷˣ㵽ڸʲôĵڽtݼϣߵθ﷭ڲֹƴѡǽtѹͲķֱӽݣڴϡ
СС㣡ֲ֪tΪҪɶͷе㲻ԣæĺͽtм䡣
tƳһۣ˵㻹վŸʲôȥüɾ·뿴С𣿡
ŶŶūȥȥáֻ
ָһ߿tݾߣקߡܹ˵ģҲǾδֻСƵľͱ˹ȥҲˣ׵ǽtݾȻ·
ʲôļһԱЩ˫ֻסؿڣ۾Žtݡ
һʪ·Ͻ𣿡tüͷûҪ˼һѽ˻
ĵȻӣץסtݵ˫֣ҵ·Լòġ߰Ͻȥ
ٷϻtԸ˵Ͱ͸ʪ°ֻʣһĶǶ
һƲܶסʲôĲߣѧŴǶʱͰ²۹21Ůˣûô⽨أƽʱûô£һƬѩ¶һǰ߷ѵæץҪסӡ
tݵĿһ£ͶһСʯͷĺ棬㲨ץӣɷ˵ץסһѽ˻ҽؽڻ
tݣʲôŮܲף㵽׶ţȴû취tݣôϣӺƹץĸ첲ڻزš
ʹŮˣ޲ܶģtĶ˵ڵůⴥıӣͺһ
ı̵һ飬⳯չȥ
ˣڲſң
tסĸ첲˵𶯡
ͳһˣ߾ȫؿĵ׵ĳɳ嶯˵ѪҺţ˶̵һŻһձ
еˣɵӣִʱҲǸŮˣû飬˿ڽtϣݺݵؽţҲϣȻȻҲܸо˫ȼű仯Ļȡ
ĵһӽסˣһҲҶôȥӴ̼˽tݡѾĻҲû취tΪֺڲǴһǶtô͡
ôӣƫƫҪĻе㲻ˡף岻ʣtݾô
Ҳ֪°˼ʱŮ˵ӦǺ£޹غС
ů㣬ҶǸϲˣǿ϶ǻˣ
Ҳ˵һôʰǣ
Ѿ߳µؽšůһͿ֣ӾҪʼ䣬ȻƼһϮô۵ƣŵúҪ˵Ļȫסˡ
ңtݺ²һڴϣ
ʡϡůСѾ߶ŵò֪룬ˣĲ׵ֺͻʵ˻һʵЩ͸
˭ǽģtݳĹסأԵůһۣһ˿ŵůˣæСѾ߹
ū澡ū澲֪ֻＱҪӣӸū澲̲סߡ
£tݸոձˮƵģܲˬϣҲԽ
ū֪ˡůͷͷѾ亹
tüͷͺһ
ůŵæ˳ȥ
⵹ǾģtݷɣϽѳһץűӰȫסȫעŽtݣʲôľٶ
tݻͷһۣǷһ˿ζЦݡ
С㣬ɾ·æ·Ҳýtݺ֮Ρ
·ɡtĿתؿģûзӵ˼־ֵ·ȴҰѱ
ι㻹ȥ̲סôtݴ۵С۵أúĵʲôʱ
û˵ҪȥtЦŨ
㣡Ϻҷɣȴһ취ûСʹģĶʹĶһѾߵĻܲˡİҧȻĿһת֡°ͣ˵֣ȥõӸֱ͵Ͽء
tĿٿһĻߵĸоܲˬ
Ŀ˽tݵĳȻ˼ֵ⣬Ҳû֮ǰôȣ¶Ц˵ˣ֮ǰһҪǵãӲãȻǵĻϡ
Ŀո뽭tݴͻȻյǰ棬ס졣
죡


57 ĸо

ۣͷԻҳһƬıӡﶼǽtݵϢµ˼ˡ
ķˣ
ķӦѸٵȥƽtݣȴץס˫һıƵú󱳽ǽϣҲˣȻͷԵأϧĵķȡ
ϡֲĿô۸һ
tɿĵĴȴǼգ˵Ӧ޲ϲв
ĵ˽tһۣȴ˱˻ƵЦǵĸķҡʤߵ̬⣡
һ㶼ϲ񡣷ſtҲûǿվڴߣؿġ
ıëëģһֱͨͨ
ԣѾʲôǣҪΪ
úˣ޲׷ô̫ҽϵľtݵʤЦЦתⲽ˳ȥ
쳤˲ӣְȷ˽tݳԺӣӲ΢ʵղŽtݵǿѾ˿ڣֻǲԸǰֳһֱǿʹҩҩɴ°áһߴϸɾ·һ߶˵ȥѽǵãҪýt֪ö¶ˡ
šֵͷ֪ҽͼԲиϽͳˡ
ıϥڴϣʼղں߷ǸֵͺԼƽˣģúܣǵʱȻڿԼҪ˵ָˣҲֻǸĴ
С㣬ͳˡִŽ˽ȥվڣ˿
İѸղں߷飬ϸظ˵һ顣
˵⹬뺦֣һ˿Ȼɫ
Ӧûû׵ǣԷһˡҪ˵ڲһū澣ϰ˭ңůҺȥӣҲ֪ȥ˺ߵˣֻůһֱǵˡķ˵
ô˵ĻԷпˣƺڤ˼ʲô
һȷҾãӦûصıҪЩ˵ʲô·ֻܽ㰵еһˣʵҵҪϾԱҵ֡ĳ⿴һۣϡֵܼӰԴӷǼԺҪֲŰһЩ
Сģһ߾裬׷Ҳǧܵģñӡͷ黹ǲġȴδע⵽һ˿ײ

ͤ΢⼸꣬סˣȻ磬Ҳûů죬Խܸоˡ
ůǣͤ
Ѿ׼øˮ
ֻǸŮͲˡ
кһǿ£ʵ΢ΪЩҳ̵ɣ⵱ģԼŮ˵ɣʲô¡
Ƽڸǰס΢΢̾˿Ȼʲô¶סʵŮҪ˵ģҲǼҳ̵飬ңңǱҡ
˵ġҡָ󹬡
ں󹬹ò˳
Ҳǲ˳ֻԽԽãϵ˼ڱϡįؿԶŲ豭ָ΢΢
ԣźһڲ衣Ʒ˲裬Ų˵΢ΪˡʺѷϣֻףƫһϾûݱˣô΢ĳѳ򣬻ǸˣӦúԼӦѡʲôϳΪﲻΪĿǰһС鷳ա
֪ŮҪĲЩŲ豭ֲ豭ˮԼϡ
ů״æó־ƲáƴղżҵҲƽȴǵͳ˲٣ŮⱲԸԼϲˣǣֶȹһԭΪϾˣǡ
ô˵ůͷ
tݺڷ飬һһʮظ˵ˣ⼸϶Ƕµûšֹ֮£ôܸ˵
Ҳǿſˮ˵ģҲǸղЩˡ
Ϊ΢׵ģĿԼŮ޵ػѵ𣿵޽󹬵͸ףʲô顢ʲô룬þ롣ΪʲôˣκһˣȻϸֵи㿴ʺΪϵǻ˶飬˶٣ȴһʲô³ʺ󱻷ϣᣬйصһһԵͷֻһǾǰǺ󹬣ץסʵȨҪġ˵Щϣܿͨ͸һЩҪȥ֥飬ˮһհ˵ţƵֱ
Ƴ˹ȥͲţԱͶǣ£ǲ󵽵ģǻϣҲⳤģҲǻᶯġһ죬Ǹˣƣ
˿ĿЩζ
ʱҲˣﻹЩȥû֪ݣҪˡ
֣΢΢üңɵؿһۡ
֮ǰt˵̫Ƶ빬ЩףƲδ䣬ô֪Щ
ƺʶԼô˴ʣļ΢س鴤һ£¶Ц˵û£ѾټݣΪ϶֪飬һֱ̣㣬Ҫѻϵĵɺ޲Ҫüþա򣬲Żʧȥϵĳ谮СƣһûڳȸҪΪ御Ҫеϵ
ĵⷬȴѾֵЩˡбһԼףȤȱȱ˵ˣ˵ŮסˣɡŮ
΢Լ߾ͺˣͲ
ȥ˾ƹ˵ǽҪףţŮȥҲһյӣһʿһŷȥ
ȻಣɢʱǾ泩
ƾˣ߷鿪һЩŮһ˵ЦͻȻһֻģﲻͣţϼݵϼݵ
ȩ̈ͷɫʱתơ
ǡôоЩ죿ͷֻͣģüͷ
Ǿƹĺû˵ԭ˵̫ɵʱûСˡȻ͸ɿˡ
СơüͷҪûء
ůȴҲŲһ䣬Ҳȫǡū澿˵ǰԺλģΪǽͷƹףҲʹأ
Ѿͷ˵䣡˵һߣ֪УǻʱԼҪ۵ϣмֲģҧгݵѵ޲ܰѾߵԴӴˣȥõĶ
ůѵһ٣ֻõͷϴ
߰߰ɡ̧ͷһġ
Ժġ
ѵǣ


58 Ӱ

ĺɫԵøӳأʱ̸չãɫȫˡ
ƹѾϵСƮ˵ζҲ֪һʢϯ
ڷ޵
ףͭǰױ硣ϲϸϸظ˸٣黨ȻžǸò绨ŮˣƨҫÿϰǲҩҲᱻԵͷתأ
Ϲ˵ʲôأףüͷе㲻ˡ
ϲϾף粻ϲͽt֮ĹϵǼ򵥵ʼΪ֮ʮĸ飬ԼҩҲһЩüҩֻҪtйһУĺɽˣ¡
ˡ濴صѾ߽㱨
ףԣϽһ޷½ӭȥյſڣƼtӭϽ˰ݣt˳ֽߡ
ϣԵзᣬܽظɱæãӡףŽtڷ𱴿ǷŽtǰҲкþûг檵˰ɣ檻ǵã˵ϲյĸɱгһգܹԼɾµԳ檸ĲˡȻڲʲôڵӣվڻߣ϶ȹԳ˵ˡ
tſӳһ£Щףע⵽ɫб䣬֪Լ˵ĻѾtݣɫͷвˡ
úóԶٷȥЩӣʱҲãзݣԲˣͲҪǰЩ顣tݵͷһе̿ڡ
úã檲˵ѽǰʱ˹𻨾ƣóʡ檸һףһ߸tƣһϲɫ
t֮ǰϲѾҩ۷ŵá
ף·ַ˶һҩ۽ȥҪԵҩЧԶϲ˵㲻ȫץסϵģҲҪһϡ
tݺ޷һڽľƺȥ
ף˿¶Цݣɫ潭tһ
ôϣĹ𻨾ƣɻǵζףСģϲʹɫϲͷʾǶ¡
ꡭtžƱ
԰ꡣ꣬檲ϵʱ򣬶ֻǺӣ治£ȴܱ˴˽Σů˹УΪˡȡůôЩ꣬תת߶ŮֻǻΪ˽һŬҲһֱţۻϺͶŮ˷곡ϷվصΪ۹꣬檶һֱǵû˵Ļ˵һƯڿԳ䶨㽫ִ֣֮ϡף˵ţѾỨָ̽Ͻtݵֱûоֱܾס֡
ţͷף磬֮侹񿴵һ
һϤģҪ
ִ֣֮ϡtݷסף֣ƺ¶ЦݣôʵúһЦڶ߿տƮɢ
ɡɡ
غ
ĺ룬˵ϰȵع°뱲ӣŮӣһƽķޡǣϱϾǻϣôŮߣ檡ûãûܱסǵĺӣǽ󣬳Ҳ鷢ˣҲᣡףסtݵ֣ȥ
tһ§ףһָĴȸͷĲϵ
Ǻɻζԣǡ
tգգָۣһ˿ѣȻǰף磬ȴҲûƿֻе㷢㶡
ΪʲôΪʲôԺȫǸŮˣ
ЦϢ
ϡףڽtݵĴϣ˫ţŽtݵ񾭡
ϣͻȻ˽ȴǰзӵζϽͷû˳ȥȻҪһҪ򽭫tݻ㱨
tݲûʧȥǣһץסףб򽪷˵
Ǹ˵¡ˡǸˡ֣һ仰ýtݸҪףԼľӪһϷͱôһûͷûԵĻˣϽסtݣߡ
ϣʲô²ܽȥ㳼檣檡
Ҫ´극Ϣɡt򽪷ȥ
ϣף˲ȥӺ汧סtݣϱߣ
tݱͲĵˣ÷ˣɴƿһ䣺ôôˣ޷һҲǰˣЩ˷ĵ飡޵£ȲһҪǰ̫𣿡
ף类tôһͨһӰˣûסŴŵϹ
ǰ滨ģýtۣڳķ
㵽׷˿ޣ㻹֪ʲô˵Ͳˣ޻ô󹬣túֻ뿪
ףͷžžવصڵذϣţ˵ǳ檲£ˡǳûŪڵݺ;ƣΪǰһΪ˶ų檿ģڳʱųݶϿΪϻô˼ʱ䣬һ΢ūϡڻôææ¶һξƹæѲǵó檵ǳ檲£檴ˡ
tһ񲶻ʲôϢ
죿
tһ½ڣŷԼȻˣףԼҲеţǰһпôأͺĿıôһ㶼ǵãĶǡ
УԲǸŮˣ
t֪Լʶ΢еƫܻܿߴ·ݡԸԼһ뱣ѣһҪѣ
̾˿ߵףǰļ򣬷Ż˵޲ԣ޸ղ˵̫ˡ޵ȷмҪȥһʱ鼱¸˵ԲŸ㷢ʱѹܴ㶼ޣ治֪ϻ˭⡣
檲ʱʱ̿ڳߣֻϣܹżڤ֮ʱ檵ݣҲһְο֪Լݱ΢޷ϳ󹬣ԳһֱֻҪڻ߾ͺãǻϣҲҪĻᰡףȻ£ڽtݻ
t§ıο˺ˣ㲻ˣǸƵ飬ߵģ޲ԣͲҪ޼ƽˡ
tӵף絽ϸϵۡףίأֵסtݵ²һΪЦϡ
״֪֮رտڲԣҪת˳ȥ
û뵽û߳ɣعͼŻŵ˵ϣ߽ս͵ϮҾ߷פӪ


59 ҪŮˣ

ɳϽ߾˵ҪȾȵظӿϷشɵʱڣҲǺء
Уһڲȡ
常캮ˣȿҪעⱣůĸǰŲȡ
˽֪ӣʮ˲źͷһŮġӱһԱͽĺã⽫ʿսй£岻ݴӣСҲѧ׼ͣʮʱսأҲТ˳֮Ը棬Ͻ̷ҡ
簡Ϊˣ˴õǰ;ֻߵĵطźⲡš̾˿Ǹ̾ˣǲ磬һĲ۱ˡ
常˵ʲôأչǷԸģοھҲжΪϼɵңӣܶЦЦ
㸸׽иңҪҺúչ㣬û뵽ڡһ۱Ķŵ˿˿⸡ͷ
常Ҫǻѷһˣͱ˵ֿˡڵѾˣ˵ٷܺ常һ𣬵ǽͷ
ǰ֪ڹôƬ̵̶ҡҡͷɽˮģҲ˲ôࡣǸӣ֪ôչԼߡˣϴȥ˲ôˣ
ԣ̧ͷĿиһ˿ǣ͵͵Ƶȥ̽һ߷ȷƵؽʣǿ˱常ϣҪжҰЩ߽𽫾֮ȴ˵ûʲô˵ģ˵
˵ʲôˣ绰л
ͷ˵常ֻǸ߷еĴС˵㣬ò常ġ˵ţսľǷѵһôȣҵ
ҡҡͷ˵ûͲҪƽЩС¡ҵȷ᲻սд󶯾һٸ
ŻŻ洫ŵĽк
;һۣʳӪֻݲַ죬Ũֻ̹ʵʿһšźɱӪ⴫ʿѪ˹͵ϮӪˣȫԱ
常һ߸̾һ߼æγ彣׼ӭС
ܿͿӪУ޷ɳפɱ˸ֲʱ죬Ѫء
ս˰Ӽغӵսæƹ֪tݡ
ƹѬ㣬·˲ŨĻҩζ
ᣬֱ̫t͵һӣףŵһߣ㼲ȥ
ٷעǳԲˡ
ϡף죬ǧﶼ˺Ѿһƣ˿޼ƿʩοսΪأڽtݵж⣬ҪңֻУֻ߳š
޾ʹ󽫾ǼСtһһ߶غ´ȻоͷһѣΣЩˤ
غ״Ͻǰסtݡ
ϣû°ɣ
ڣtݿɾܳʲô״
û£ֻǡֻе㡭tݾǰеģζ˹ɢؿĲʸУȴҲͽ޹ֻƬѣ̶ֶģ
ɣôˣǰؽ֡
ţͷл㱵ؿϤӰ
ġ
غtݿ֣һסˣͽĽһۣе͸tݵ˼
ϣʵūŻһ£֪˵˵غһ
tǿ˹һϮѣθУǿʵʲô£
͵ϮľӪǱ߷פ֮أ˵͵ϮѲ˾Ӫʱ͵оϮʧȥϵ
ô˵t˵һ˦ع֣Ҫȥ鷿ȴı䷽Ժȥˡһһغͽȥ鷿ô޾и׼
tݶһ˿첽Ժ쵽ſڵʱȻ쵽һ˿ϸ΢춯ͣ½Ųͷ˾裬ֽ֮˳ֽɳֱ彭tݶ
ʲôˣtݲһ
ԷһԲֱ֮ٴ򽭫tݡtݼҪ㲻ҵģ֮
ĸȥϢˣԼҲ׼˯ͻȻ洫
ҹģڻʹôд
֮ǰ飬񾭽ͷץһѷذ˳ȥ
ſ˴ϳһǽtݣʱͷһ
Ҫ߱
Ĺ˲࣬Ͻذȥæ
tݵĹһֱ֮ϣǽеٶȺȿе鸡ͷ֣ȴtݶͷͣð亹Ȼ֪ʲô̫ˣĲòʮ־ö̱Կ˵ĳϾˣԷѲڣ·磬㿴׼ʱܡıˣtֽŲȣֻ÷ȥ׷뿪
㵽ʲôغأأļɱܵˣ˿𽭫t
ﲻȫȥ˵ɡtץסĵ֣ȥĻᶼûУͱ˷
ιҵķ䣬ҪȥǲҲҵ˦tݵ֣˻ȥ
tݿıӰЦ
ɣʲôأ
tգգۣǰŮױʱϲĺɻɫȹ毺õδʩȴ㵹
ɡ¶ЦݣżĴߡ
ιϣĵ򣬿tվ߷ǰǰ˻ƣţôֵֹġ
ͻȻtһ§סڻ˫̵촽һŻһϾȻҲ̵ˣ
ıһæҪƿȴƵ˴ϣѹϣݲ͵˺ϵ·ֽʣĶǶСסؿСá
tݣʧ˳ѹѾȲڸɵǰûҪͣ˼Ѿͼ⿪Ŀŵˣæֹtץס󣬵ͷĲӣһ·
ĲźtſңǲǷˣ㵽ôˣ
ġtؽż֣˿һԵأĺ޷֮ܿ챻һ˿ң˳ŻѾƲɵ
һϮͷˮʹض޷ʪ͸ġtɨ۽ǣµĶȴǿӲûκμɿԣʪ󣬱ǿн塣
ʲԸľʹһͷҧȳŹᴩʹʵתͷ
ץĸ첲ڴͷаȻ̰
ƴȫݺݵһҧĸ첲ϡ
tݳ˿ȴ˵ʹǿ֡Ժʶֻ֪ģҪǸŮˣ
ʹ˺ѣ֪˶ãеɣֻеؿѪעͺδͣЪ


60 ֮

ƽҹ͢æҾšֻ֮ԺȻƻͨ
tΣָתϵĲ豭ˮѾ˺þãȴһڶûǰⲽȥӷ꣬ת豭ƵҲӿˡ
ϡ̫ҽ˵ѪѾֹסˣֻҪͲʲô󰭡
tԣžÿڸ豭ں
̫ҽ˵ؿڵĵ˻δȬʱҪԾво˶ǣҵķ¡
ۣtݸպȽȥһ輸ȫ˳ûˮǺ
غߵſڲã˷̫ҽĻһtݱǺģͷǿסЦ
ϣ鷿úʱȻȥڹȥ
tݿһ۵񻨵磬ӰӳŴϵӰ̾˿̫Ѩ˵ȥ鷿˵ֶúչ˻ʺȥ£ǧ
ֵͷ﷢飬ȫ֪ȴҲܲ¸ţͷζӳ¡⽭tݵ˼ôҲ׽͸ģȻڣô鲻Ըίˣǿ˵ǶĴԾ㽭tݲ˵ҲúȰġ
عȴtݶĵĳν
ʺ
ЩˡЩˣվעġ

tݵ鷿޾ѵ˺üʱѾˣߵǰս鷿͵ƵĹӳţҲء
͵ϮϽפһ£λӦѾ֪ˡǶԴкοtĿƵؿŴޡˡ
ϣҳˮˮ˵ϽãҲδлɸļͻϮҳ߷ǣڶ࣬»ϸܵóۡԳãӦȰñ߷һԷٴνһӽʹǰ̸УŪ֮پսǺ͡޾˵
Ϯұ߷ұʿʵڿɶ³򣬴˳ֻܲ˾ɳ͢¡ǣ㼴򣬱ϽҪսݱͷtһڷ˴޾º飬񽻵ͷϡ
Ǻʹ޾˽½ɫ֪tѾֵֻּܹ
ȥtݲ΢һ£ֳŶͷϣ̫Ѩ
һϷ̫࣬еܡ
ϣĸ첲غt¶ɺѪһ
tۣ˿Լĸ첲ѪǱģһµҧۣ
û¡tǾеЦ⡣ȻʲôɫصؿغʵôϢ𣿡
غüͷҡҡͷ
ūѾȥȫһϢ̻رϽ߷һңºһ˼Ѱ䣬֪ǷҪýȥ׷ܼ
СڹУԷǸ¶ˡڻʺߣտ˽޲ıˡtݵĿø䣬ᵽǸˡʱǰֳָҹԺſڵĴɱߡ
ˣǳģԺڵģ

Ĳ֪Լ˶ã۵ʱֻߡ䣬ؿڻǳۣ˿ʱѿ
ɳһָպ۴˻˯ͱˣһۿϽʵСˣôؿڻ۲ۣûбĵطۣ
ۡ૵أứ˳ԼûӦΪʲôȴ֣˵ֹۣĿۣ֪ԲŸġ
ĵԺﲻϵػط飬tݵķǣЩʲôãʹôֻԼ
֣ʲôӣǿֹסᡣ
С㣬ū澡ūѽúõһô͡˵ֿʼĨᡣ
ļһЦݣֵ֣Ҷǽˣ˵ûʲôƻŮƵģ͵ҧһڣѪҲ͹ȥˣѲɾͲܻˣ
ڵݡô岻ģԺڹôȥֵǵü
ȥҲùϲַҹȥҸҪúùҧŬȥԺЩԵĻ棬tݲܻǶ飬ŻôĿܾǣ뵽Ը
ū澶СġСҲҪȰòУʱʲôҪܣֻСĵֱο˵
ĵͷۼϢ
عСʵϣվ˺һˣȥ
tݳĬһתȥ߰ɡޣܾ𣿡
ع˼صͷ˵ĺ
ɵҩæµš
ϲ첽߽е̫ҽõҩͷʹַ֢ˡ
һЩƷϲָż꿴Ϻõ˲κ֥˳ЩҲ
̫ҽԣ¶Ϊѵı飬ϲЩǻøʡ׼ģ治ܸ㡣㿴ҪȥⷿһЩȥ
ҾҪʵģôûѹҰ㵹ԣ
ʲô˶ϲȡ֡
ſڿȥͳ콪
Ӵͳôпգҩϲ֪֮ϵǳͲˣ˵Ļǲŭöϲﷸֹ
һͳ죬浱ԼǺˣ
ϲĻģȴǲʲô£ɻϷԸҪ㽻𣿡
ϲһ仰ҭסһһ׵ġ
̫ҽҩ׼𣿡ϲӷ̫ҽ˸׼ĲƷԴԺȥ
һÿصԺһʼʱĻ˵ߣϾtݻޣǷǼº󣬿tߵ˶ЩŤ˵ҿΪֻȥˡ
ӣǿЩƷͷĻ˵ǣЩúȳɸҩˡ
û취ֻĵӣѲƷҩȵܿ԰ɣ㿴˵棬Ⱥȡ
Ҩһףسһڣȴ˳
ȣ
𣿡ԼҨһףţֳ£ûаС㿴ϴúܸɾģһ㶼Ȱ˵Ű͵ߡ
ĸһŵζֹסطθæ˰֣ϽߣԲˣ
ּ⼸ŻµģɵüͷɫҲ˼֣ͷЩõԤС
ף


61 ֲ

ֶһۡ
С㣬ʲôʳͷ롣
ҡҡͷ˵ף米һЩ飬Ķ֪ףΪάڽtǰС˵ģҲҲ硣
Ѳɣο˲ˣ
ûʲô¡ֹţֵſף
ף翴Űϥģϸ΢Ц⣬ġ
һһҧĵ֣ƾŮ˵ĵȫܹĺ⡣
ūڣкηԸĸоеֱۣ˫ȡ
˭֪ף˵𣿡Ȼһ£
ֵһ֪ؿġ֪ĵƢףô˵Ǿòȥġ
ūû£ΪҪ򣿡Ĳûϥ°ͣܲõֱġ
󵨣ҪʲôɣһūŵģҸأҪˣϲٻغǳ
ӻû˵ֵõָֻţķһ䣬ҭöϲˡ
ūţҲֲѵɣף粻˵
ūûǴĻףҲܲͷϰɣū澿ɻˡĺܶķִ磬ȴʾֻǸū澣Ҳܾôף翴ˣ
󹬶鱾ܣܲһСѾߣףʡʡ
ƳһۣвĿ˾ռߣϾǰõף磬һĳĻɫҪúõؼסվǸǻʺ󡣡
ģ㣡ףɫɷףҲ磬û뵽һӻңģ־Ҫĵİƣȴһץסףģȴֲֻһƣף͡ϡһˤڵء
ƣԼûôôûͷƵĵڵˣǺ۵ӡ
ϣȷȴۼ⣬һƼtݴӴŽ
ףˤÿʱ
㣬֪֮Щᣬӵ飬ﲻ߽㣬ӵѾˣŽΪˣŷı磬ý㱻ۡõҲʹôͲԭأףڵϣί
Ŀ⸱ģֱҪŻˡ
ôˣtһͿôĻ棬üͷ
ϡףס⣬վסtݵĸ첲û£ֻǸеСִΪ֮ǰ飬㱻Ϻ󣬽㻹ŭδԭ³檣檿Եȵġ
ȥôõˣΪηҪھ᣿ҲãǸ˵ڹúϢϳ߶𣿡tݶף˵
ϣһڹҲƵûŰֲԺܡϲ˵
ϲ죡ףֹסѾߣЦûµģϣҲãҲӦõģϾʱô࣬檿ﶼⲻȥˡ
֪㶮¡ҲһöϲȥЪЪɣô죬ˣָǵͷʹ֢ٷˡt˵ţףش𣬾˶ϲףع
ףӯӯЦţȴŤͷһۣ·˵֮û꣡
ף߲Ͱ~˵öƮˡ
ˣ
ô䣬ȥtݰ˵ԼϽסġ
ĸȴסátݺЮƵģƽ˷ڵһ쳣ٶĶ񾭽
㲻ȥףûôҪԱ߿šһһ˵
Ϊ޲㣬û˹ˣ˵ûʲôǲԼtݰڵϣȻغ֡
ǻŷƵȺȰɡغЦеذѶϡ
һҿӣܵסӣ㣿ҶҪˣܻܲУtǹǰɣ
̫ҽ˵ѪԻϲš
غҪͣtȴЦЦ
ⶼ㿴ˣǰ˵޲֪ϲʲôϲʲôҪʲôҪʲô޾֪㲻ϲʲôҪʲô
ҧҧ˺ϵЦݡ˵һʲôʱôЦˣ˵ӣ;ԼӮˣ
Ŷǻһ֪ˣҲϲǡƤԲܰɣļ
عöһԣʾĲðȴÿһۣԼˮ
㲻˵ŵϹҲе˸֪ͼ޻Ϊϲأԭ㲻ϲҲûѧ֪ͼtбһۣûΧ˿
û뵽tݻǵôǰ˵Ļһʱᣬ˼ǣӻúúлл㿩
޾tݺǫذʵɿ佱
ѪھȻ˼Ƥǰǰ;Ƥͦˣû뵽ǹ
һҧ㲱ϣʡٻˣĿһ۽tݸ첲¶İۼŭδһ䡣
ɲ˵ֻ֪һȥҧжݣ첲˺þõѪعæǻ
tݵģ˵£СҧһڶѣѲ޻ҧȥ
ĺһ͡
ˣ˵Ļ
ˣ¶˶̫ȥˣǣô͵˵أ
ľʧ룬ͷС¹ı飬tݿ˵ãҲԼ˱ˮŪøƵĲڡ
С㣡С㣡СүˣֺȻɱ߸ߵؾһš
tݶ˲豭ɿҺò豭뿪棬ȥֻһˮؿվɿسȥ
⺢ӣдŻˣָţ
˭֪մŷҪֽȻ˴Ӹߴˡͷһtվں棬ֽ
ʲô죬ȥš
tȴ־ٸˣšһ˵㲻
ƾʲôҸ㣬ڲǶʱҲû㿪Цҵļ飬ֲҸòÿңץסtݵ֣ȥš
tݱתż飬˵˵ǲû㿪Цġ
˵Ȼߡ
ôô׷ǿԶڱ߽ĵܼܵĻţ͸סܵΨһϵͼУtƾʲôţ
һƴ򽭫tݡtݺõؼסĸ첲ֻزȴôҲûšıţȴбƣСûӮһΣ
û뵽һżŭģͻȻ˹ȥ


62 ϲ

ս̫ҽĺѾá
tԱߵȵЩͷˣʣûʲô£
̫ҽæվ˺һֹֹ·ݣϲϣϲϣϲ
ϲ
ȫסˣ˷̫ҽΪĳϲ֮С
̫ҽղš˵ʲôĲ֪ʲôʱˣһ˫۾ɵؿŷ̫ҽĻвš
һˣԣҲ̫ҽʧ󣡷һģ
̫ҽ˿ûע⵽۵׵ľʧ룬Цӯӯ˵࣬ʱʳ񣬶ķθ֮δѪ𣬲ŻᵼʣֻҪϸĲѪ޴󰭡
ܣôᡭĺȻúһһֶ˵ؿ򽭫tݣһǰǡ
ŮܸʵӣףʢǶûиƫƫϺһξУүڿһЦɣ
ʱҪ⴫ֻ˵ǻʺ岻Ҫ̫ҽȥ࿪ҩҪĸƽӽ쿪ʼԺʳҩɷ̫ҽԹ֣𣿡tݸղŻһ𾪣ǵ̫ҽһĵȷ֮ȴûô⣬һ˿ϲײӿ
ֻǽtݱԾɵȻҵģ⣬ϷǸˡ
ҲҪҲӵģtģ˵žҪ´֪ǳ嶯Ҫȥʲôɵ¡
tݳȥסһ˿ӣֲֻ̫ñסڻ﷢ƢҲȷȥá
ſң㻹Ҫô㵽Ҫô㺦һڻҪһ޹޳ܣ쵰
Խ˵ԽίֹסôҲû뵽ԻĲ仰ϻõô쾡¡ںͽtݵĹϵôĺӣô԰tôӣӦҵӦŶԣƾʲôȴûƵģҪΪ̥
ˣ綼ˣ
غ⾰ûϹҲסοǽtݺ˵飬ôΧվãʹɫ˶˳ȥ
tĵİͷ˸飬ھеˣŲı˵ɲʶġ첻µزµҴС㣬ԭӣ
Ц⣬յشһȭǱʹȭͷȥ
ˣЩֻ˵һ顣tݵȻûƵģս˫ۣһ϶ؽڻ
һУΪ˸㶷ҲΪ˱㡢ͷ㡣֮ʲôԹٺ޹ģ㻹ǵԼ˵ĻͲҪһϡ
ļٵĺƽͷȴǲӿ
ͻȻ˵ЩΪ˱ȫҪӣ֮ûһ飬Ҫٵʲôļֱ޷
ںңҲ˵Щ߰ɣһúÿ˵ġƿtݣͷȥոտ޹ĺۼϷԣ˵ղѾǲˡĴԸ֤ݡ
˵ЩΪ㿼ǣǱtݱڶ
Ĵ˸̧ͷtѾתȥĽץűӣһҹڴ鵽زﻹ˯žδһź֣ʲô·ӣôĳѵҪһԼӵĸףΪԼһ˽һ޹ȥܺ
ڴһҹ
ʱֶˮϴЩ飬Ҳ֪ĵ鲻ùߣĵ˵С㣬ѾˣͲҪ̫ˣ룬Ҳһᡣͻ֮䣬صأֺγõĽ
ãҵǧӵһ߲ǣҶĵʱǿ̣ҵ壬ΪԼƿҡƿһУһʤߵ̬ҵı΢֮Һ֮Ѻۣڸǣֲ𣿡ﷺ⣬ҧסǣû
С㣬㲻ô룬ҪΪ˺ӿǰϾС޹ġ֪ӾǿҲ˽ĶԽtݵĺ⣬ϾͽtݷϵڱԺ󣬶鲻Ը£ⱲӺٱǿȥһ£οǱǿǿǸ˵ĺӣȻһʱܲ˵ġ
־û뵽Ļô
Ϊ޹ģҲŲܿࡣ㲻ǲ֪ʹʲôĵطĸĸ໥ޣҵֲƾĸ⹬ҪôȥѵҪؿɵڶtǶ𣿡
⡭ֵȷûпǵô࣬룬˵ĶǿѨ硣ĸں󹬵ĵλǷܳ裬һռƣôСҲ˿ǣŮǾ͸ˡ
ǣڻôϾѾˣѲɻ
ֻδ˵꣬ͻȻһĵ۾ĵ֤ʵֵĲ룬ֶ˵ȥ
ӲҪ֡
ץסֵ֣ץסһƵģ֪⹬ΨһܹܹҲֻˣ£ֻĽȥ
죬ɤȴƵһֶ˵δĺӣǰģȻôҪӣҲĿĳʮ»̥֮ࡣֽסĵ֣ᶨ˵Сô
ѵ촽С˵ȥҩȡһ㸽ӷҺȵҵʳտȲֵᷢġ
ãūȥ졣ֵͷתҴææسš
̾˿Ŵͷ˿Լֱ֮֡ĹᴩȻ˰̣˺֢ڻսÿʱÿ̶tݶΪÿһ˺۶ʵڵģԶڱ߽ĸס
ҹĻΧĺɫйǶɫҴңɫҪˡ
ůæܻԶԶؾͿʼ£ˣˣ
裬̧ͷüͷ˵һ䣺ϹʲôأõúܣѾͷ
ůͷڴڵشӵȷкҪҪֵʲô°ųòǸǱߣʲôõϢɣ
뵽⣬ս飬˭˵ᷢʲô£ڹҲݷƽս⣬һǹϵŹˣҲǣҵˡϴ󽫾֮λĵһսۣֻʤܣ
ǣǺ顣ū澸ոմ̽ԺλˣůѹƶС˵
ʲô۾Ĳ豭򷭡


63 

ڵվʵǻϵģ
Ȼ˭ģ˵ϷϢרչˣӣǺӺӡūԺһ׿ڸū澵ģд֮ĹϵͲ紫Եô򵥡ůܵǵؿƣһʱû취ʵ
ƺðվԭһ΢΢زšԼˣͱŮ˺ӣǸŮ˻ǴǰңƸоǿҵΣͿtݶĵк΢û뵽֮侹Ȼ
Ǹô죿ůưûжֻȦģ˫ֽȭͷֻӲͷƤʵ
ô죿ô죿ѵҪȥѺõ𣿡һѽϵĲ豭ȥմѵдƬ
ꡪůϽƣ˸ƣЩȥ£֪Ҫǵûôˡ
˦ů֣ĵ˵ʲô£ʲôµģǰߴΪϳһƬ֮ĸϣȴԱԽԽ䵭Ϊ˰ҶԸĴţǸȴǵţƾʲô
侲һ㣡Ҳȵ꣬Ҳʲôʺ󣬼ǻˣҲûгŵҪָݣڴ֮ǰǻлᣬӱҪԺȻвĵλֲ̫ԣϵķУıõǵ𡣡
ůĵȰ˵ϾǴ޹ģҲǿѾͷ飬ƽΪľʱ㡣˽ԼŮģСƢּ꣬ûıµˣ֪ںȥ
ůƽٻƵĵλһѾ߶Сһͷ˹ؼʱ̣ѳסƵ
ʲô˼ᵽһ˿ζšüͷɵؿů
ů˵Ҫӣ
ͷһּӿٶͨͨ
ůƳסˣĺ񻹲֪ʧٵ飬֪Լ˫սʱʧ٣Ѷȫޣ̥ܰȥ𣿡
ܰϢ͸¶ȻɻǸеЩҲ÷ɿ졣
ȻҪ취͸¶ģӦǳ֮ڣǻԼȥðգ赶ɱЧһʯ֮Чůͣؽļƻơ
ԽԽĻŵů˵꣬ɫ䣬ԥ˵⡢δҲ̫У̫ˣˣ
˵ҪߣůϽסڲµʱûǰ𣿻ϵģͲϣֻҪңһƬģ˵һǮֵǲάڹĵλôʧ裬Ҳ⵽ǣ빲Ϊ֮һ˽飬Ը뿴Ĳõǰ֮
ҡЩů˵Ļ־䶼ͷͶˮеʯӣ㲨ôҲ
òϵǣů˵þôˣôôͳԼˣķͽtݡģף֮ҵĹϵòģΪӮò䣬ôӮأ
±úÿǡ°ɣ뾲һ˻֣Ǵů
յĴ󷿼ֻʣصĺþڱǼ䡭
ҹĻʹ紵ôɳɳ졣
˿ĵҲһ̶ڴϷŴһֲֻḧԼС
ƽ˾ĴУ˺һС
ܶǰԽt˵ԺҪĻʺ󣬻ҪһѻӹæӦȺܺӣûȥұŮˡԣ㵱˻ϣҲӲҵģ
ЩǷ̡
Ҫʱ˵ʲôҲڳˣȴٴα齫飬˺һУӾ꿴Ľtݡ
ʱѧǫ̃ϴΪǵĹӸ磬ȴ˽t֪׺ȵԶԶعҲΪtݻܵνȻʱȴ͵tݵͷվȵǰȵ۵ıָ࣬𽭫tݲ£ҳͷֻһ澵ĶӣҪܵõʲô
Ŵһ̿ʼĵ˽t֣һ꣬޷Ĩȥ
tݣʱ򽭫tеʹį޷δĺҲҪһУź¾ȥǼ¡浱Žʱȴһ
С㣬ķԸ׼ˡߣڵݵǰֻǣ⸽ӷ۵Чģһȥɾûлͷ·ˡ
Ľšüͷ˹̵ڡ
ĵؿ
ӡС֮ǰԼңԶһ̣СԼСֻҪһת˲ţԼѪ
֪Լ˫ͲɾҲûԼɴ覵ʥĸϾԼ⣬ܺ֡
С㣬ҪԼҪʲôǴҪ⺢Ӿ͵ã⺢ҲǸᣬͻ֮Ĺϵܹͣ⺢ӣңܶɽ𡣾ȨֲôѡֻϣԼģҪԼڵ顣ĵֱ
Ķڲͣزţ͵ߣѵ촽ۣôҲûа취͡
˵ģĲǲǰΪһһⰮŽtݣԸԼƴƴҪվȽŸڽtݶҺˣôܰȻҪŮ
ķܿЮꡣ
϶δ庮ȴǡ
鷿񻨵ĳӰڵػȻһϮϤӰһ£ߵǰȷԼûп
С㣬㡭
ģôͻȻܵ鷿Ҫ֪жԶԸ뽭tݶԶġ
Ҫϡޱ˵
ںɡԷ㶵ĽϽʹɫŷӦȥ档һˣ˵tȥ
һѼֱֱ߽ͦȥյòҰײҰ׵ġ
tݾ鰸棬Ҳûиʱ䣬ֱʵҪʼ飬Ͳؿˡ˵㣬֪˵
飬˵ӦøġӡĵͷԼС֡
tݶȻڵվ˵˵ӱ
Ȩң㡣ǲ˭Ҳסң֪˵ľػص
tݺͷһͣ۵װӰôǿ򶨣Լı¶ѾסӣȻ֪Ϊʲô˵ȷ࣬Ϊһ㹻ĳͽt̸С
ܼ򵥡Ҳ᲻׵ΪһûκιϵӣҲҵĺպΪ˿𣬼ȻѾԳΪӵıϣô٣ҪصӦеλϡҵƽ˵꣬Žt¶ɫʡ
ģԼĺ𣿡
Ϊһף޿ɱ粵治ɫҲû˿ĻӰļ󣬴ˤʢһ̿ʼ¶˾ģΪ޹Сһ
ûа飬վץסʲôϲմ޹ѪοԼ׹⣡


64 ָλ

tζشĴ˿ζӳµı顣
ӹɡʵνʺȥǽtݺΪĪе䵽߽ġ֪Լн죬ܣΨһģӵĴڡ
ô㿼ûУûʱģ̫ҽ˵Ҳ̫ãԺӲáȻܽtʲôûнͻ߻ŵıҪ
ʲôλãͲҪںô
ģʸ̸𣿻˵ԼȻʺλãtݼڽطʵ
ҵı£òŻġݸһЦƺг
Ͳڵĵλɱ㡣tü̽˵
ôϻǲϴӦҵǾ͵ûתſȥȴtݳӦáĽŲסعͷŽtݣȷһطʵӦˣ
tɫž޲صͷ۾ȴЩʲôҲãﵽԼĿġ
Ȼг룬;Բ׸ĸĵ׼
Ҳſտƾĳŵĳס۲Žtݱı仯
t͵ЦһЦһסˣΪղ˵Ļں棬뿴ȵģ˭֪ùֽдʥּ
ָϺ֮λ
׼糯ʱѸ¡
ˣtݿģϴ㶵ıʵЩɰɰtݱԼ뷨һϽϲԾЦݣһģǸոպһҪĽס
ǳ檾ȸˡĺܵظĿڣ˸Ҫߡ
Ϊʺ󣬲ʺӦ飬²ܷڰɡtڱĵ˵
Ļعͷɵؿ˽tһۣ
tݶ˶ʱ磬һҪģīɡ
īĵŽtݣǲ̫˵㡣Ϊ˱֤Ժ͵λΪ˱ţʹĺòã
޽ԣҲʥּʺѵҪּ𣿡tѾͷʼۣȴܿϲı飬ǰʥּ֣ƲƲ죬ֻߵ̨Ͽʼĥ
Ķˮע̨עˮۿˮԽԽt̲ס˵ûн̹㣬ĥʱҪһעˮһĥīŨᵼīɫȡ
İ˽tһۣˮעŵһߣʼĥһûһµѹī
ιû˵ĥҪֱϣһķԶԻԲķʽĥȻīɫҲ᲻ȣҡ
û˵µʱϲָֻţûһī֭͸͵ȥˣôСеĸʲôĵŽtݲ˵
tݰëһ飬̧ͷǰԼҪѧīֲúѧţѧᶥˣ
ѧʱ㲻̣װʲôͷ⡣İĥ̨һӣٲȻСļơ
˵ʲôʲôtͷţԼĥʼīȴûһ˿Ҫ뿪˼
ȻһĬĶš
ϡ
̧ͷһףʳ˽ףҲûϵ鷿Ĳǽtһˣ뿴Ůˡģ
ôҲͨһt΢΢üͷ
ףӴлعǿһЦݣϣʱ鷿𣿳檿عȥŷˣԾֱӽˣֻǡҪţú󹬵Ҳټһ澡
󵨣˵ʲôغһףһסˡ
ֻݸڹ֮ˣŸףǰԳƱ󹬣Ψһ߹ģǡ
󵨵㣡㾹Գơףǿװ򶨣Ҫġ
tݲͷ˵ѾּϺָĵݣҪ𱰷ִ硣
ףҭһ£ۿ˿ģֿ˿tݣⲻܣϣۺγδûзϺĹأǡ
˶ģһ֮ûȨ²УͲҪԡtݲǿף˿̵𾪺ͷ룬ûͣ⻹ǣĻе顣
ϣЩʲôľԵ檣Ե𡭡ףıѿ˼㣬Ҳ˲ڽtǰװʲôȺǰδеǿӲ
ˣûǴĻǰЩӻ׿˵֮ǰǸᣬ˵Ǻݶ֮ˣôȴڣѵΪǸŪǷǡˣtȻѾͷףôȥֻŭ
ףȻȫ˽⽭tݣôδĿ˵ʶȫʵһһЩֵʲôʱˣʲôʱ򲻸ˣҲСܱ˸ӽԭ֮һ
ףɫ԰׵ر죬˶٣ͷҿʳеĸ˵檶ѾˣϻǳЩİɣǳġϹæ鷿ҹˡ
ˣߡtݰվֿһߵģ˵̫ҽ̫߰ɣȥ
Ŀ˿tݣֿ˿ף磬л˵Ϊ
鷿ſڵʱ˿ϷʵĿǶԽt˵ôôԴİһ鶼
tͣ½ŲüʵĿԣ϶һ˿ЦݣԼĵˣɲķ񡣡
˭㣬ҵĵˣڶ˵Ӧ㲻ϰɣϾҺ׷Ķһɫ䣬뱻tݿ
صλϿʼ󹬶ĵˣӦñο㲻ˣδҲƽͣtȴĿøͨ͸һȻĿǰʽֻô˵ĻڵȴſһϷ
üңƳһ۽tݡ
㻹ûӹΪֻСֻСѡ
tбģûдֱǰȥʼϡףĻ⣬ʵҲ˵
ĿǰΪֹףǱµǸ
ĵ鷿ûһˣףĺ΢ôʳУվԭأһʧȥʬ⡣
ϲtݴĳȥˣվſڿһףıӰǵڽȥᰤףôһϲⵣߵףСʵǡҪȥҹôĶԼ
ʺ󡭡ףЦˣöϲ֪롣ףĵߵ鰸ǰѵĺӷϣ˶ϲף⸱ģһٶ˵ʲôˡ
ףͻȻһݺݵؽʳƵϣֺҵؽϰڷŵ鼮ͳͳڵء
ڻʵ۵鷿ôƢǲ˵顣Ҫǻʵ۹ҲǲС
ϲæסף磬侲һ㣡
ô侲ҷѾĻʮ꣬һһλãϧԼ׹⡭ͷҵõľûһУأľǻһһĮƾʲôƾʲôôңףһ˵һ߷ذϵжƵϣģͺһƥʧصҰ˭Ҳ˭Ҳ룡
㡭ϲף£ȰȰֻûŻŵȥЩףڵϵ顣ۺ͹żС
ʲôϲͻȻһŷ⡣д֣



65 ĵ

ҹ󣬴Ű̩ʯ
첽߽tר־ؿ飬Ƚڣtݱ㾶ֱʵ˯ˣ
šҲ⣬ԽtݵĹǺ¡ߵtݸǰ˵ְбϷġ
Σ޴ڣܷģtݷ飬ζ˵
ϡ
Ҳ֪صλϣǶǴ
Ǻ۸ˣӦúһ
飬ӦڰɱߣȴδءǰҲôաt̾˿αϣһ˼ı顣
ɫҲȷһڹԺŻһΰˮı֣ǾȻһͷûСò˵Щ˲ıʲôԲ򵥡
ӦõڻΪСӵ÷ŵģûаιϵҲôһ֪Щֲ֡£ӽ׷飬ЩڻʹΪ󹬣ԽԽʡˡtݰַϣһ˼ı顣
˶٣tƺ˽ֹʵô㻹ʲôҪ˵ģֱ˵Ҫµġ
Ҳԥ˺һſ˵Ѳߵ˵ʱ䣬ԷǱ϶ֵòɿ
֣tɫһԵЩˡ
ϾǺ󹬣ôȥպ󴫳ȥӰҲáȻʵʵ˵ʵҲڰʾʲôģtݽλ㣬Խ˵Ե˵
tҲɵӣ֪ڽзͬѰĵλģѶͷݶ飬δǣԽ˵ⷬͼtҲ
ֻЩ飬Ҳýtݺܲˬ֮ǰܺݣûдشڿͬĲùЩǱ䱾ˡ
Ǿͽȥ乬úñ˼
ּ
ȥ
յĴһ
澣澣
tѭȥֻһǵӺⲽһֻ˶ģһëнһȥݣⲽģһ߷緶ෲ߶ġ澡ҲԵѧΪʵ۵Ľt˵
tţҲ֪ʲôʱ˰̩׼ᡣԺͻȻʲôء
ϲ˵ԺģҲܵƹǽͷȥ֮ǰƹҹԶҲֲˣֻ֮ǰһֱЩɻ֮ǰҲмֻģȴôҲ벻ʲôط
tҡҡͷͷ飬ᡣ
һӰȻ
һ磬ľͽŵȥɢҹ뽭tһ̸УȻóԸ鲢δúӳء
ʺ֮λͬΪ˸ӣҲٺͽtݲľ
Ӵǲչ𣿡
ֺȻô˵һ䣬ԶԶؿӶ滨԰С·
ǲŴ鷿ȴķȥ
Ŀ˿м֣ô˵ҲֻǸˣtռҵĲûûʲôս£ΪƵټأѵǱлӦˣtڳѶ忪ս
һ·˼ŷŽt˵͵Ϯ߽һ£żȻһƳͼǵӰվڱؾ֮Ҳ첢ûܿǰ΢΢ףʺɻ
չǿ˵Щϰˡʺ򣬵Ѿָ֪λһ¡
ȻЦЦ˵Ѹ£Ϊ󣬲Ҷﲻ
չӵϢͨ糯չͶ֪ˡĲûҪ̻̽ʲôԵĵĻ˵̫ĳ£˵ŷعȥ鷿·ϣ̸ˣô֪¡
ĵͷʵڿ֮̽£ҲΪ棬ŴΪ̣Ҫǿ˭ܲ볯͢мֹϵֻ˵ʵ֦һ˸Щһܾ
ˣչ·ƺҪҪ죿ЦЦ
ǰټҪȥ
΢΢šüģȻǺ̵ܶһ˲䣬Ļǿˡ
ȻˣǱͲˡĵͷʾòּɢȥ֮ǰ˼Ҳ˽һݡʵ׸ռңжţֻû뵽ռҺһ׹ϵǴƹռңǵķˣĸ׵ͬãҲС̣Ǳá
ôǱãҲݣôƵټݣôҲϡһһ˵
ֻǵ˵ͷʢῼǵôࣿԽôҡպϵ鷳Խ࣬ؾɴ󳼸ǲѧһ仰С壬񽫱ֺαؼڴʱȥ󹬵֮
ЦЦ֪˵ʱȥֱ˵£˼Ǻ޲˵ƽöѧ˶òʧ
һǰгĿһۣǰȥô¡
һۿȺеĽ첽ȥͳ죬ôˣôߣʲô
ֿ֣˲Զվŵģʾһ˵ԷĽˣҰȥ乬һ·ŲԸߣֻá
ѹҳһšŮ˿ã˿£ǶЩɵ
˵Ҫѽȥ乬ﲻ˼ָпЩҪҲ᲻Խ˵ͬ飬Ǻòпϸ֮ǰǼ飬Ǹ乬ȥ
ʱ˰ѱˮ·֣׷е֤ݣʱ򣬷Ĵ͸ˡĶһֱܵģŽȥ飬Ҳʲô˿ôҪԵˣ¾Ƿͬһˡ
ﲻùڵġѾֱֵ֤İȫ
ڰôҲǷסġ
ԣͣ½ŲģƶȫΪ¾İȫܰв
ˣˣ֪ˡѽķ֮£ҪҶ֪𣿡գգۣصĻ⡣Ѿ乬ǰһ̧ͷƼ֮ǰǸѾһͰˮǰȥ
ûͻȻһˮͰڵϣһͰˮһء
ļ״Ҫȥæһϵȵ۷˹ȥæѵϵˮͰ
ллԼɡѾȥˮͰ
곤Ц㻹ҿ氡ʶʱҲˣͲòҴŵģ֪ǰˣ㡣
Ѿԣ
չӣҲΪˣҲʱ򣬶ִߣ㻹ôҲǲסǸùԺлᣬǸϽ뿪ֵطɡ곤̾˵
ûбĵطȥҲÿϧٻԼеô̫벻ҵģң˭չͷЦЦӲǴ곤ˮͰ˹ԼʣµСͰˮҴææˡ
ĿѾߵıӰԺָһղŪˮͰʱĻ棬ʱƴˮͰ棬Ȼ˻֮ȲˮͰǵˣ˵Ѿߡ书


66 Ůһ̨Ϸ

Ժ·ϣһֱ룬ǸѾǲʲôŹ֡ǰ̫ˣӦòҪȭŹɣοԼ֮ǰҲӴ˲ֹһΣδҲ˵ѾͷԼǰˡ
ΪʲôҪ˹⣬ЩʲôԼ֮ǰϮй
ֿصӣȰ˵ô࣬Ѿýͳ찵ж乬ǱѾͷ㲻ġ
ڱĵĲ᲻вǵİȫݡǰ̫Ѿߡǳ֣ôΪǸ˵ԷΪǡĽüͷ
ôôأĸΪʲôģǵıʾбĿ
뿴ڻ԰һ㣬һ˳ҲƵˮⶼһĻȻпһŻǵĿģҲпֻܲһˡ˵üĿ֮еҲˡ
ԣŻȻĵġô˵Ļ֮Уʲôı
ˣ
յԺſڣˮͷĻָ˺λֻУҪĵˣֻһæŲˣǰѱˮٻź
ˮҲǲʰãԺ
ʲôú˵ŻŵظʲôҲһʱˣôûѧ򶨵㣿ֵһ±ˮĶͷ
ˮüģѹ˵ū澺ܵİųȥûãף͹ˡ
˵˸ɫʾڴȺ
ȴܵЦЦʲôոջָλӦùݼ˳̽̽ڷ硣סˣǻʺ˵ʲô˵ʲôֲңòôš
˵գľֱ߽С
Ӵʺǻˣó檺õȡף˵ѲǰôίľȻҲеˡʶװѾôʹˣֻǻϲڣҲûҪװ
ѾƵϣѽtݵ鷿ˣںϸ
ûǵţȻԼľ͸ԼԹûáλʾȥ衣
ף˶ӣߺߵһƨԱߵĵϣ׼
ĶŲ豭ҪȣȻĵ˵һ䣺𣿡
Ȼûпף磬Ȼһ˿ĿԽ豭ף磬ףʱһסˡ̧ͷķ²豭ֱֱؿҲվǰ棬ĿȻȻس
ףʱձҲǣҲǣɫΪѿ
ףڹ뷿֮Уûû࣬ǹܲţԺغǣͱֱ¡ˣһģ˿ûҪףӵ˼
ֿģʱףĲ¹̫ˣڼȻȨԼȻҲףùúһף磬ߵףλ棬˵ףɡ
˼ףŲƨɣҪߵˡ
ףɫɷףȻǲվôѾӵ棬бԼƷ͵Ա߿ЦףɵôԼԺԼδ棿
ʺôļӣô˵ҲԼҽãزǵ˺´ȥԽҲðɣףǿװ򶨵˵ͼΪԼһ֡
û뵽ֻݸһЦ̶˵ףһһԼҽõģ֪ĻΪأֻһȥ߽ܣûʲôãʢףһ㡯٣
㣡ףҲ֪ǽ̨ǵŭڣһӾվ޺޵صġ
֣Ÿʲôһҭףֶ²һ׵ˡ
ףԽûܹ
ģˣΪڻʲôС㣬ʱۿ˵Ҹ㣬㲻Ҳһûм֧ţӲдˣףָĴϲҲľϽסף磬˵ִ治Ļ
ǻʺ󣬶ϲҲôĿŵض»ϵ˼ĥףǷʧδɶۣʱͷԺܣȴǲʵ
ʲôʲôûУ˭Ҫôף˦ϲ֣ǰѻей
һͨйֻ̧Ƥ²ؼؿף磬ǰԼɹû㣬Ҳѱϡ㵹Ҳе֪ԼǹӲдԱУͲЩ鴫϶ǰһαװסˣʱ㻹ܿʲôվȽţ
ģףüţȴ˵ġ
⸱ӣֺͱˮֻҲǳһڶ֮ǰףһ·ݺµѾ߶۸ͷĿһʱʶءȻлᱨֶΪ
ˣףҲõĹ˵ôûִ磬ѹֻϻᷳʵڿȥˣȻ֮ɫ
˵ʲôף߻û뵽ðһ֮ˣŭ
˵⸱øӣһ˿ҲϲģοǻϡԾֱڿ죬뵽ʲô˵ʲôȫɵⷬȼӼҵս
һССҽ𱾹ˣҵʱ㻹֪ĶأףҲ翴Ʋ˳ۣŮʥ֮ʱƾŸ½Ĵ󽫾ķͷǵڶģ˸ǹһ¶ܲߣ
ûõ˲Żһζץסȥţǰϧ㲻˵Ҳǰ˵ƺܻӦ
ף̧־һƣƻӹȥۼֿ죬һץס֡Ҳܵˣݺݵ˦ף磬ף类ȥһˤڵأҲƤ
ҵӣΪֻǱҸһƷѣ˶þͻıˣƾݣԸƿûˤףһۣĿתؿϵġ
ôɫŮˣۼλԼǰòɿԼȴܵغŲ裬ʵƸеͷڲãĲľС
ǻʺ֮ǰСˣû뵽㾹ȻûϴϺǵ͹˻϶ĸ飬ҲСı¡ƴ󷽷ض̯ơ
û첻밲ʾ
ůСעִ磬ʱͷǺ鷳ġƸͲģ֮ǰҪ赶ɱˡҲǲӦӲǲԸ߽ս͸¶ף磬ף֮ڣתģһϢû֪ף˵˳ȥضҪףͷϼһ˵ģҲܼţĻкں¶
Ҫģǰ飬ǹƽĸ顣
˵һܳΪϵӣһñáҸҹƽ𣿡
ƽĲؿơ
Ƶͷûƽ˭ӮûϵģǸˣԼ˳
˵꣬ľͲꡱһЦ˳
tݸպߵ⡣ĵЦͣ½ŲʾعҪ档ô˵


67 м

ƿôһЦʱûˣɵؿģʣЦʲô
һڲ˵ЦɰΪʲôڶĹݶĲʱµĶע󹬲ǶĹݣҲʲôעģóģΪ϶ģӮӮһ˵ģվҪʲôУ˵õɣһôʱ䣬ȴҲδס
ϳ谮˭һ۱֪ʲôеģӲ
ϵĳ谮һɵøҴǰһĲһ£ܲܶĸһ¡Ҫϵģ˵Ҹ徻һ㡣ҪÿԶԶأҾݷˣʲôĺЦ˵ҲſһտһƣΪãӣԼ
ֻǲ֪Լ¡ǸԺ󣬻ʲôӡүҲʱһ飬ѡ߲ͬ·᲻ڲһ
㲻ҪϵģΪʲôҪʺ󣿡Ʒ߷߲ƽġ
ʺһΪͻиϣкܶ鲻ֻһϵģͨͻסұûҪ˵ЩǣҾ㻹оȡ𴽽ǣеЦ⡣
ЦҪȣ㲻ҸұȣΪ֪Ȳҡǲǣƿʼ˼
ȴΪô롣ǽΪ£˵ˣǸˣҪϢҪߣȴףЦһ
ϲףӵԱһ˵ҲһӻңЦ
ʺȻ¹ѻ𣬸òż󽫾ʧ飬԰ѻ˺ɣֻߣΪ󣬸Ϊ˰ҵĲףһݣЦԵᣬ˵ĺݾ
ĶȻ۾ףĻ־䴫ȴ
˵ʲô˵ҵôˣļȥһѾסף죬ﲻϵӹʡʧҵôʧȥϵ׷ʲô£
ʲô£Լ鲻ͺˣףȡ鷿ҵǷš
ĽŶ˹ȥûü𿪣Ȼһȣף磬ôĵӣ
ףɫˢףͷһǽtݼſڣҪȥʲôtȴᣬһѽƿףŲˤͷһ̧ͷʵؿŽtݡ
ϣ檡
ھȻ󵽸Ҵ鷿͵tŭɶȻҲ޷ֹĲţдı߽ս£Լڵз͵Ϯʱʧٵ顣
ϣ檿ŷǽ֣Ϊǻ鷿ˣ˳㡭ףǵᶼҪˣһģǴǰtݸǷο䡣
νtݲûаο˳㣿޿ǹģ֪
tݵĻ˺ʧٵ飬Ȼܡ
ϣֻǡֻǾýӦҪ֪Լļ£ԲšĲΥϵּ⣬檡ףסtݵ°ڣῪʼ
֪tݶˣǳ
ѾǽtݵһΪĵףѧˣĵҲԽԽףֻԽt˵Ѿǰôá
޲뿴㣡tһѳ֣ƵԶԶءûٿףһۣתȥҪļ飬˱ˡ
˺һۿؽļ飬򽭫tʵģ㲻ҿ飬ΪңԼ׵ˣ𣿽tݣ㵽׺Һ޵ʲôزҪַĥң
ļú˵
ȥ߹أıѣδȴڹһ֪ҪΪһ˵Ǹӣ
ľԼֱҪˣ
̫ɵˣΪtںӣԸóʺ֮λۣҲҪס⺢ӣȴԭһв۷ˣֻΪס׵飬Ȼ󰲸֦ĩڵĹϵ
ˣ˵ˣýȥϢˡt˵ģһѴ֣ԽƽԽǷŭ׵ôֵǮֵĽϼ֣
Ҳ㣬Ҳᣡ
תҪߣĶǸ׵׻Ƿ񰲺ãtݵԵôû塣
tȴץסĸ첲ɷ˵ؽקڻԣ˵Ķԣ㣬һΪ㸸׵ģΡûаϵֻǵ㣬ĺӣ˵𣿡
ҲץסģȰ˵ʹã̫ҽ˵㲻ܼȻ޵ʲô»ȥ˵
սȭͷԽt˵ſңҵòܣ
tݲ߶ʮһĿҲĿ⣬Ժ޵
Ĵţֱt˴ϡεɱȴǰˣҲźӡ
ֹûУtüͷҪԴǣȴһƶûУԵЩΡ
û֡ҪȥϽҳڣ̣ϣĴӴһԽt˵
ûštһѣһƨ˴ϡվȴtݽס˼
ˣʱֻҪúþʲôҪ룬һޡ㸸׵飬ѾȫһϢ㡣
Ҳ㣡ؿŽtݡ
ɲ㡣tһӽԺΧ޵ſڣûĳš
ôǾҲģ˵ʲôҲϷȥֻڷＱôתתһ첽ߵ鰸棬дһţһи׵ϢŽtݣġ
㲻̫ģ࣬һµġĵֱο˵
ôܲģսоͻϮзǳԼʧȥϵôöûһţһһЩǿ޷פϵ飬ҵĵԭ򡣡Ŀǣȴһֻطɽ޵ǰĵذϡ
ȥߺȣҪĸϳȥڵ״ҪëСӴܻӰ쵽ӡ
תͷģȻڱĵطĳóֵĵطë


68 

ҹɫеľӪյÆ졣Ѳ߱߶һƷǺߴ󽫽
ǵ߹غ󣬷ȫѰ䣬ʱȻûаѶɳȥִ޹ֻʣ¾СӻŬ
ǵŲӣ˵ɴˣôңʲôʱǸͷսԽôɳȥһ޹ؽҪˣǲҲ̫Сˣ
𽫾⻰ǶԻϲб˽һۡǴӸ˽⵽ˣ߶꣬ȴǻӹɢΪϽս£ԾʿǹҲǻججڡȻȴ˻ʵ۵սȡʤıԽϺȵȻҲûʲôɫϾǡͷߡҲ˺ҲŵЩ
¹ٲң¹ٲҡڨЦŲǡ
ǰһȻ鴫ľҷŵֻһ߳ڳк绽꣬ӴЩȻһѹƣǾδȫʧ٣Ϊ𶯣ʵ۲̬ȫѰ䣬ֻ²ܸһ
ǵ߽һֽյǶߣš
ǻʹ˸ɫǸŲ벽⵲סߡǿһֽۣһö㣬˵Ǵůмġ϶ǹзʲô䶯
ǸϽֽһʱɫ䡣
ɴˣʲô·¹ܰæĵط𣿡쳤˲ӣ⿴ֽдʲôκθסߣʲôֻ̽ѯʡ
ǽֽһţġ
ʱͻȻˣǾһʿ϶Ѫǲžһսʿž磬˵ҵˣ
ҵˣüͷΪǴԻ̫ҿ϶
ˣһ·ǽƣ˵´ǱӪҵӰ±κα˷֣򶷣´ֲ㣬ƴɱһѪ·ϻţֻ˶
绰û˵꣬һ˹ȥ
ɴˣҪʵʩӪ𣿡һ뵽ղ˵ѰǶľٶȴ⵽ǵĳڸϽ
˭֪üһʿʵǶӣֻʣˣ
ǰϽʿ˵һ룬ͻȻƺһɴ۾ǰǣԼӸγĵϵѪ
ǽʿؿڳʿֶû³ȥ
ɴˣǡŵһ¡
ôԼ˸ɱأ
ǲɾϵѪתԽ˵ˣ͸¶͵ϮӪ֮ǰ͸㣬߾裬Ȼ㲻ᣬʹҾ͵Ϯʧأд£
ɫӲ԰ףԭΪ޷죬˭֪˳Ͻ˵£ԩԩ
Ŷԩǿ˱ݺˣϾʧ֮ϱϣһٿ͵Ⱦѹϸûһס
ͨһȥǵ֪⡢ҳһˮˮʵû뵽ᷢ£Ϊǲıְָֻţ⡢š
Ǻ͸һۡΪá
𡣡ǷؿҲû˵Ҫϱϰֻٲ˵˲˵Ͼӣ㺦˵Ҫлᣬܲǰһ״ұ˵֮Ůģѱ²Ϊ󣬲У²õĽҲٸԭְҪɻڴ￩ʱ߽֣ǻŹ㣿
һϸϸƷζԣʱëֱ˵ɴ˾
취УҪ˿ϲϺˡʵֻҪһССֽţ֪֪޷֮աѹ˵
һ˵¹ȫƾɴ˷Ը
صͷԸʹ˸ɫ𵶣Ҫ磬ȻȻӵ춯һЩԪӪɴˣµ˵ȷ˻Ӫԡ
Ŵһע⵽ڵϵľ磬ԼѾȥʿ
ǡ
ǹ򶨵˵ҲǸոջû˵仰ˡ˵ҵ˵䡣ȰѾȥúϢ˲ᣬ鱾š
ǣһҵ䣬׷׹
ǽֻֽһͷ
Ҷɽ

ҹīָ
Ĵ·εؼСϡ·ͨ乬ǽݾƽʱߣ֮ûаӰ
ԺԺĽԺľһֱò̫Ծ
ĵȷûĵȴͬѰΪ쳣ף빬ʱĵȷķɵǽͷֵͽtݲûɵƹȥ˵ϰߣôԺ˸õĵطԲ̫
Ļɣģ˻ĺϤֻǲ˵ķԸġ
Ǹˣܾס乬ľÿµǣҲĵءˣôűҪӵöˡ
أܿԶİ⣬乬յĹǰյҰ׵ĵ޾ɵſڡתǽȥ϶뱻ϳܴݾߡǽͷƹǰŵ乬档
кܶķǺٻ鷳Ͼûеɽģǣ֪ˣܷ֮ԼҲֻܴݶ̡
ڿյԺѰţǸ̫ס
ͻȻͷطɹȥһֻ
̧ͷһֻһ̹⡣
Ǳë
ĸϽӿ˽Ų׷ȥûܳԶͿԶһСԺľͷɽԺķ˽Ųŷ͵͵￴
һɴȹŮӲӣڵϣٵĺڷסĲȷʵЩǸѾ档
ʳŵϵϣȻؽе̫ӵ̫꣡ӵ£
ĵһס졣
Ȼ乬ȥ̫ӵˣ
ס͵š
Ůιģֱ
ľҪԷòȻӺһʹϮǰһڣʧȥʶ


69 ݰ

ѵһˬһ˿չȾƶˣбǽͷ翪÷
tҲǶ˵ãۣغȥԺ԰ʱǡÿһ˵÷tͣ½Ųһ֦Ȼĳ˵Ļ֣һĺɻΪĸ˵һǶ÷ΪӭǣͷԼ
ϣʺϲ÷һӦܸЩغ˽tݵ˼tݲװЩ˵ɴ˵tҲ̨¡
䣬Ŀ϶ʳѰ
tţժ÷ݸغհɡ
غͷкС̫Ͻ˹÷͵Ժȥ
ϼݵ
عԺУڽȥֺͱˮһۣŻŵسӼݡ
tֻǻһۣδĵӰǼ򵥵ػ˻֣ɡȻ޵һһ˵ʺû𣿽԰÷ãغ鷿Ѿ˹𻨣Ҳ˷ѣõԺˡ
æˮɫˮسǰȥס˽tݣȴ֪˵ʲôá
tͣ½Ųɵؿ⵨Ѿߡ
Ǹϣ˯ǳҹʧߣںò˯ͱȥˡ
ţt򴽣Щʣһ֮ҪԼĻʺ󣬾ȻǴţ˵ȴǣ޻Сĵ㣬ᳳġ
ϣǡּˮסҲס
ǵʲôtüͷ˹ŹŹֵֹģѲʲôɸ˵ܣ
ϣ
ôˣtݼֹʵٲȻһ㲻˵ҾԼȥļơ
ֹµ˵Ը㡣̫ҽ˵ڵãǻϾôȥֻ¡
Ц
tݷŭغһŵֺͱˮˡ
⹬ʲô˾һܼҪɫɣ
ϢŭϾϼбʣһЩȵģǸһʱΪãոƽĹϵ֡غæȰ˵ȴtݵһۣҲҶԡ
һȺַȰ˵tûиղôվ޵ǰԥһֺͱˮŵضӣ֮ǰtݾڷúõţҪǽtڽȥĲڷɾ鷳ˡ
tͣڻ̾˿ѻţ߰ɡ޸
ȻʲԸtݻûԽһغ˵öԣǰ̫ãǵĹϵԽԽߵ־棬ȥıһЩ飬Ϊ˱ģΪ˺롣
ֺͱˮ˿tǰŸߣǺô죬һҹûл᲻ʲôΣգ
Ϲ룬﹦ãʲôģӦǷʲôȥˣŻϵڡһ˫ֽһ𡣿óʵȱˮҪš
ʧһҹһˣȥȥ
tߵԺȻһֻߵķƮ˽tǰtͣ½ŲɵΧǽҲûݾǴƮġʰֻݳһʫ
ǰ˪Ⱥ
˭˿ۿ֦괺Цա
⡣ȻС
ѾȥţȴǶϲվ档
ʲô𣿡Ѿʵ
ǸķݺԺˣ㿴𣿡ϲһŰ̬ȣÿʵ
ݣʲôݣȥҰɣѾ˵žҪš
štݺһǰȥ
ϲһǽtݣǵһæͷ˵ū澲֪ڴˣʧ񣬻ˡ
ϲף첽üͷǳ⡣Ǹ˵ˣȥˣôϣ
ףſtһߣϽ
tݰķݵݵǰʣ
ףͷѷù૵ǱŻʺҲ֪Ϻͻʺڿ϶뿴檣Ѿͷ£ðϣˡʹȥúýѵ
ףתҪߡıӰtšüͷͷȻһͺֻߵķݣںɪɪҡҷ֪Ҫ䵽δ
tסĸ첲ҲҪߣһ·ɡ
ϡףӵؿŽtݣıǰº࣬ԲȷǲĲƽ֮ǰˣְֳ˻檻ȻعɣǻΪѾƣˣ檲Ϊϵۡ
˭˵ˣt̾˿дڷϵʫ䡣
ⱡĺ󹬣ֻЦž˿ޣǳ̬Ҳ˵ݵλα仯Ĳ䣬鲻ơ֪ԼǷأΪĵһ˿ֻ뵽ôԼߣ벻ôĿεӰֻһŮ˶įȥ
߰ɡtף֣޶ԣȴᶨǰߡ
紵˼Ŀ
ʱҲʹԺעĻӣĳӡ˶Զ֮ɲĸףΪ澣ʱҪڲûһͬûһ˶˵һ䰲οĻ׵Ҳֻ˵һ䣬ʬ崦ˣ޲ٿˡʱ򣬿ǸӦñΪʡԶȥıӰҲ䲻
ǸʱǸСŮӲݴݽһǣ˵Ĳģ͸㣬㲻ҪӺɷҪйԺһúҲ۸ģ
ģҪǿҪҪˣԼԼǽܾ˽ӽΪ֪Ƕ뿴ЦֻȫȫԼԼ
ǸССӰȴңԶ
ͯ޼ɵһϯģеһݵ˰⡣
˿ף֣ȴôѰǰĳ谮Ϊ˱֮Ϊˡ
tֹסҵ˼Լƺ̫ˡϲ˼룬Լ̫ˣŻ뷨
ף磬ôûаأûаôҹҹ࣬ôں󹬣ôһС
ϺþûΪ檻ˣѵУܲܰﳼ檻һףȻŽtݵĸ첲˵
tͣ½Ųü
ף֪ʧԣæͷ˵ǳ̰ˡϿ㳼һ·Ѿˡǡ檾Ƚȥˡ
Ա߱ǾƹĴţףҪߣȴtݵȥ׼īɡ
ףͷ˽tһۣȷԼû˲ϲĹŽȥ޿
tݿȥӣ¶һ˿Цݡ
Ӧãǰŵİɡ
һǰɣ


70 ı

΢΢ֻۣһʯͷȥƵģÿҪ̧ͷ
ӭйս
ܣﾹȻ¶Ļ԰һ磬˯һ̨ԱߡΧһ˶ûУĻ԰ǿӵӻģ·ҲҡҡλΣͼˤ
˲һģģسһӰ
뺰ɤǱסһֻӰķȥ
߽Էͷ
ʺЩϤö
ƴһ˿ǵ
һ˳ƶʵʺʲôˣʺ
˫΢ţɢ˵ʲôҲûػ
Ķͷûзգȴ޹ǡ˼һ£ӷ˿һϸϸĵͷϵѧλ
üͷһЩǰˣ˿չӣ㡭
ýϻ㱨ˣȴʺײײܹɢһĶǲǷʲô£üͷʵ
ҡҡͷǱԼ岻ʣߣû뵽ͻȻͷۻûʲô󰭵ġ߻ϣġ
˵©죬tݾͻ֪͵Ժ飬ԸϽ⡣ȻҲ֪Լôڻ԰ҹļϡڣǵǸŮӣдӱ͵ϮԼһơ
ԷҲǿţûɱڡ
Ͼֻģû֪ĺǸйأͺѽ͵ˡ
áǡʺԼ𣿡ͷʵ
šŬվȻûֱ͸оȶӸƵģһʹϣˤȥ
Һ컹ûſϽס
òȥɡ˵ˣҲüپܾܲӲǿƫƧطһ˸ı뷨Ҫɱô죿
ģСţĵٶȣߵԺҪʱ䡣쿴˿죬Ҳᵢȥϵʱû취һֻȰѼϵŵһߣҸȥӦҲ˵ʲô
ֺͱˮѾԺȵòͷˣԽԽǳʲô飬ĵ𷣼Ҳʲô
ҪȥҽtݣͿ߽ˡ
ֺͱˮһ˹ȥΧס´ôˣô
û¡ҾǳȥߣͻȻеͷΣҺչӣ鷳ͻĶʹ˸ɫɫܲãҲҶʣοڣֻͷ˵л֮ԡ
֮Ͷѡʺͷ֢ҪĻʶһλҽ֮󣬿Ϊһ£ܸ˵
һϽҡͷͲչӷˡϾǺ֮ˣȥҲ̫ã
⵹Ҳǡʺ￼ȫĳðʧˡûʲôķԸȸˡ΢΢ʾ⣬˳Ժ
ָϽŹͣűˮ͵͵ķ޵
иѾǽ󣬺ɵؿ⼸ˡȻһֱ޵˯⼸ܣ

ƹīŨףϣһҲҶ
tר־عĲ
̫ģԵеĻҲûƶ
ϣ𣿡ףtݾþò߹ҪµĻ
ףչtһץֽصһߣУŻ̫ˣ㿴Ȼ˵۸ˡ
ֻҪǻϻģ檶ϲ͸檿ף˫ۻŽtݣõĻֽǽtôҲÿѻֽһš
޵İܱʣôܸ㿴пˣ¸㻭һštݺף磬۽⿴عˡ
ʱʱˣ񻹳Щ
ϣף죬۽ŽtֽţǺܲġ
˵´ػһػģͲҪŷֽˡҪͲˡtĵغ䣬ͷҲصسȥ
߳ţtݾ΢΢˿
鷿𣿡
ǣռյ
ʲôtغδ
غ˵ˡ
ǣtݺɵüͷֳԾֳ˼ǰսͻȻܻʲôѲǷʲô£ҪԻһ˲ɣ
tݼ鷿йȻڵȺ
֮ǰѾһֻҲ֪ǰߴ̵̸ôͻȻܻ
㱨һ³ˣΪҲսأԽtݽҲûرܣ˵ǰս¡ɳռƣΪtֻҪȸһͺãźý̸Уȫ˺Ҳûصء
һȻû꣬ǾǶϱḻѾϷ硣
ɼȻˣóʤ׷Ϊǻ·ܻؾϣ
ԥԥأ֧˺þãڽtݵ׷̹˵ʵ΢λΪ˵顣
ҵˣôˣtݿôֹģͷ˲õԤСûԼһԽţĶǣһѾˣҪôĽһһӵģ
⾹ȻýtͷһңַݵذԼ
ΪηҪһǰ߳ΪҲˣƾʲôĵĸ׾Ͳ
Խô룬ԽǷ꣬µأһͷӣǳ׷ʲô£һ˵꣬ûĸȥ
ǣǿtˣҲٵ飬æ˵΢ȷǴ̽˵䣬о²˽ȣû뵽û뵽˲ߣǰȥӪˣȻ壬ӪСȫûֻһƴɱ֪̣΢ʵڲ֪¸ξϣԲҹϻؾ
ܣtһڶԣĿȴޱ𾪡
عⷬҲŵòᣬæ˵⻰ɲ˵Ϊҳºͣ⣬Ҫ˵ѹͶУܰ
΢Ҳţֻǡֻƴӻ֮ˣڿ˵У΢ʵǡ
ĶҪʣtݴǵĻ
ýtͬ⣬㽫غʿ˽
ʿϻδϵ˺ֻۣ첲ֻʣһֻ·Ҳһȳһյء
㣬˵ѾͶУݺǣʹӪСȫûǵ棿tߵ˱ǰӸµʵ
ǧȷ˱ͷ˵


71 

˱䣬tذγ彣˱ϣʵһ飬ൽǸаԣھԴң
¡¡˱ŵͷð亹ĵ۽һǡ
ǵģһްɫ
˱˿ĭᶨϣһжſڿӡ߷Ժ󣬾ʹ˳ģ𽫾ȥ͵Ϯ߷֮ǰ𽫾Ѳ⣬ȴ˵𽫾죬жϽȽ𽫾ָ
סڣ˵ĻͲҪ죡Ǻֹס˱
tսֽ˽԰׵Ĺǽڸ
û˵ԺһƬҡ
ǼϸͶѹ͵ϮϽ߷Ϸ룿
ֲ²ԽtݵԺлԸţҲòţһܸ¡
ϣҲ˻ͶѹûԼڵơ˵
˱ԣ׳ŵ˵ǣ֮ǰҲʾԻϵĲ˵ǡ
˵ʲôt׷ʵнƵĹѹֵЩ
˱ֱ۾ֻõͷ˵˵϶ԲңԲŮѡһΣԲʡ
ˣtŭһĽಡһɵ˶棬ݺݵ
ϣɵ㣬вһ֮ʡͨѹĴضزǣǹȰ˵
ọ̀tݺǳһ䡣
Ҳѿر졣
鷿սţһĹһ㣬˭һɱ֮Ĭڳ
غ̧ͷһֻģ֪ôȻطɽͣ鰸ϣصŲغüͷ龰ѾˣĻݵҰǰȥϡ
Ĳ̫Ӹϵ𣿡˵ȴ˽tݵĶ
˵ʲôtüͷһܣɵؿǡ
ɫɷףֵ΢ʧԣϡ
ˡղ˵ʲôǻʺôǡtһ£ƺ֪ôƺǿеġ̫ӡ˶٣ôǸ˸ϵأ
⡭΢ҲֻǾе죬ȷֻǣ΢ǵöǰʹʱһֻޱȵģѧ࣬һëޱȡʱȵ۳谮̫ϡ͸̫ӫt̫˴һֻ𻷣ĵϡҲ΢ǴˣϾǶ飬ȻǻʺģӦþͲ΢ǵõһֻǻ˵
ȻĿڣtĿѾ¶ɫ
tݼǰһѽ׽סϸһϹȻһֻССĽ𻷡
ֻģ̫ӽtģ
֮䣬ʲôϵ
tݵԺ˲両ֳѾԶȥĻ桪ĶŽt¶ЦݣЦǰʣ
ѵʱĲϷǺվߣ֮䲻ʲôϵԲܣ
ֻǡ
̫ӵ꣡ӣ췴úúĺȻ˵
tݶȻ۾žһ½˳ȥëײǽϣˤ˼£ڵϳ鴤š
˹һأȴѻȸ
˭̵Щ治Ļ
tĲ˲ӿ˫ؽճȭͷһһٵشＷңϵֱ֮ϵͨͨѺκҪ̫ӵһ
֮ԣʱ£ÿﶼһʵҿ޷֮գ

Ѿ鷿˯һ磬ڴ߰벽뿪ֲ÷̫ҽ鿴һ÷̫ҽƳҲܱ֤̫ҽðգŻϡ
ˮôģ˵ﻳУ˯ҲģϾҹδ飬һˡǻǵʣ׷ʲô¡
䣬Ŀ΢΢ת
֣ˮ
ˣֺͱˮ켱ˣ¼ѹȻ໰Ҫ
׷ʲô£ô᳹ҹδ飿˵ȥ׷ĵܿͻôָһ𣬻ŪУɲǰô㣡еֵ˼ĲСģϾͷ̥ûо飬׳⣬ο⹬ﶢﺢӵ۾ɲ٣
ףƺܸоһ˿ʹ⣬˵Ҳ֪ʲô¡׷ֻģ乬ĳһŮιʳһûòͱˡʱ򣬾Ѿڻ԰ˣòУҺ죬Ȼ֪ô
˼ǣ˱ֻģң乬ˣѹʵ
ҵĵǣ乬סͶˣǵݱϾǰ̫йֻģô¾͸ˡ˵ţζض˶٣֣ûĵ·ɣ
ôֵɫҲ̫ãֻбˮһͷˮ֪ΪͻȻô࣬ǰ̫ӡ֣ȴñˮġ⡱һ¡
ǰ̫ӽt֮£ڹпܻġ
ֻعʱѾ׼´ֿţϽȥ˵㶼ˣͱ´ˣǺúϢһʱ䡣
СѾ֪ҷǵĴڣʲôܸ˵ܣһתƻ٣Ȼ֪ΪʲôһڣȻˣҾ͵ȥ²˵ᷢʲôص顣ļæףһҡһεȥ
ֺͱˮģҪȥȥҽˮңȻһ˾ȥˡ
ȻЩܣļĻ澿ô£һ·ǿšÿҪŲȥʱһ»ڣѡ
乬ر徻һ·Ҳûˡǵ߹·˳ؾҵǼӡһСģȷûˣ͵͵˽ȥ
һܼ򵥵סûжװ꣬һŴһŷһױֻ̨ǽǵӡ
ߵױ̨ǰһЩιʳĵϡȷҵŮס
ʼĴ飬ϣҵһŮصֻǰ̫Ѿôֻߣڷ̫ߣΪݣһЩΪ֪飿Ǻǰ̫ӽtйصģ
Щ뷨ĲΪ꽭tݺңڣԽtЩʲôĴ֮λıʮ
񽭫tݸ߸ϣ֮ʣӵ˱ڽtĶηֻУȻֻǹӲдȴһ˿ϣ
Ƕ˽tһУ
ĴǽǵӣһЩţǣЩ棬Ȼȫּ


72 Ͷѹ

鷿ȥʱϴŻǱߣĻӦþ鷿ְء
ֺܵһȥǸطǼӿ˽Ų˭֪û߳ԶͿһȺ˺ƺƵ
Ϊ׵ǽtݣɫƣֵһɽ
Ժķǡ
ֲе£ʶͣ½ŲҲǣҲǡֻҽһˣ͵͵æ״û취˵ϻ
tߵǰֻûüһѽץʵأ
Ŵۣʶ鲻ԾtôڵسԺĵ䣬عͽı鶼Ծ϶Ƿʲô£

Ͳڷǲǣt뵽Ϲȥʱָˮȫ˵Ҳ£ʱȻǵ˵ǣ׵ƭȥ
ǡǡҲ㲻Լôش𣬽tҲûӦ֮ߣһѽԱߣ˴󲽵سԺ棬Ѳ顣
ȻĸͲԺ
ңҪ˸ҳtݱ׵ذϵĲ豭ڵأˮء
ˮŵɫѯָô죬룬ҪͰȥ乬߽tݺˣtӣɲһʵͻ֪Υʥּ˽Ժ飬ǲ˵ôȥ乬
ԥʱһӵĹŮվ˵ϣʺϻʱ򣬾صأֺ֪ͱˮ˵ʲôִҴææ뿪ˡūģ͵͵Ǻ˵ʲô乬顣
乬tԣ˵乬ķȥ
乬ǼСУӣ͸ױʼļţסˡ
Ժ˼ǧ
ǶԺǰ̫ӽtйصͶˣǸιӵŮˣԼȴûҪԼԼ͸׶ԻĿдţϵݣĸһŲ֪׵ǣͨͨдĶԹеͻжôŮ߿࣬ߣŮ˵Ӳˣtݡÿ
Ҳ˵׾Բֿ˵ЩŵݣǴȥͼı졢ͼѹ߱
Ļŵһ֯ߣγһѾܿž޴ĵҪԼס
飡Űһ죬߿
ػعͷֻtݵӰſڣЩʰ
t͸¶ĺ⣬ĶȻЩʧ롣
һʲôˣ
ʶؽ˫ֲصȥýtݿЩɾ鷳ˣ
ɽtҲϹӣصĶôԣôῴǰȥǿдǼŶ˹еȴýtĿ࣬ðɡ
ģ㡭tݼҪֽˣĿ˵ġ
ŭʧʹࣿ
ľ޷񣬸룬Ψһ뵽ľǣԼݺˣ
ѿڶҪʲôһ
ϣˣԭסǰ̫ϺѾ档
Ȼǣ
tݺͬʱô룬Ȼȴȫͬ
Ǵˣʱ²ζʲôץסtݵ˵ҸûκιϵֻζѣҲ֪﾿ס˭ңЩŲҺ͸дģġǵıʼߣ˾Ĳ߻һУӦþ֮ǰ뺦ҵЩˣǿ϶ʲôɸ˵ܣ㲻Ҫ
ˣt͵س֣ıקһ£
Ŭվˣסɿתšƾ⼸֤͸߱ѹ֮ģôѼ֤֮ǰֻҪ֤⼸ǼٵģͿϴ
Ѿһиʵ¾Ͳ˴ؾˣ㻹ʲôɽƱģtֽز֤ݰǰƺҲ޷һͨѹ
ǣ˵ΪģΪ˱ʵۣôܽ͵ͨˡ
ʲô˼лһʲôԼ֪鷢ԽtݲŻôף
ʵѾ뵽˾һҪݺҹЩûɱڣΪ˵ȵյļƻֻվЩŲŸ˵֮ˣtݾͻỳɺͳ飬ôԷĹƾͺܻܿᱩ¶
Ȼôӣ׾˶Էļı̫ǣһ뵽Щܸtйأͳסڵ壬ҪϴɣֻܶĽtݿϲ
ղŽt˵Ǽ仰ĵľø
Ͷѹı͵Ϯұ߷ʲôʧ٣Եݣ˷֮ϧɱڣ㣬ڹӦ㻹ʲô˵ģtݰһϣٲȻֹͨѾȷ
ͨѹ
ˡһػһЩѣܣҵµģԲᣡ
֤֤ڣ޻ģȻǺҲλϣҪַʽΪԵó𣡡tһѾסĵ½󣬿۾һһٵʣ㾿жޣ޵ҵģ
Ȧһ죬ң
Ҫʲô
ûУҵҲûУΪ˶Ů˽飬Բҵ飡ȭͷᶨػӦǰʵжô棬š
ۼδΪʵɸŮ֮ͨȴд˽⸸ףҲ֪׵ԸһսΪ˹̩񰲣սϣԸԼֵǰŻӪһӦ٣ô͵ϮԼֵܲͶѹս
tݲţΪŮıŸס
˵ôʲôɫޱ˭̫֣ܶжģʲôһ㶼֡tǽץĵ½üȴ˿оϵ¶ȣ˵УҲֻǱģ衣
ľͺ˴˼ǣ˸
tt
ڶߣز
ΪϽtݣ谭ˣΪɨϰǸѾΪ̫ӵˣϧһдۣǵ˽죬һУȴΪЫŮ˵֤ݡΪ˴ﵽԼĿģԲֶΣˣԳΪͨѹ֤
ıۣᶼƤ£ûжĻôҲνΨһ˵ֻǣ׵ġ
tݺҲƣڸֺϼֽۣ˳ȥĵڵϣһƬѣΡ
ϣУ㲻ּųȥģ½tʲôľٶ
ֵĻƺ˽tʲôܾô
ߵĸǰݵ°ͣ۾˵ɺޡԽǺޣ޾ԽʹࡣΪΪʲôҪ²⣬Ҫ޵ĺӣΪͷˣȥ˷㱸ĥķҪߣÿÿҹ޵ζ㵱ֺޣν˸ϾɱһУܣ㺦ҵˣ
һ˲֮䣬ķ·ԼǻĳЩըˡ


73 ̶

Ժﺮɭɭ޵ûĩĺ޿ײ룬ƿʢŵ÷ҡҷ÷ڰϣĵȹϡ
ִſڵƼִڴǰİϣһŴ򣬲ɵ̾˿
ȵɣôţ̷ְϣûʢתͷȥǵؿġ
ÿձ⻪ŻܸʲôбϵĿή꣬öȥ
ӿʱĶûޣָҿޣգ۾ëʪ᾿û
Ǳߣл𣿡ĵһԶϽû취飬ΨһϣͼھˡҲ֪ܵܲʲô˼ǵˣɴµõһӵеѶϢҲϴˢ׵ңϣãҲܺùոһյȴ
֪룬Ҳѹ΢΢ͷĵ۾ϴμ֮СүҲš
ǵҲң⣬ҲԡЩˣ֪ıҶãһıǽðô©ôҪĵطҲµûڲǴΣ֮Уǡ
ޣֻɲ˵֪˵ʲôϽ˼ϡǰסı֣үСү࣬һܶȹѹصġүһоˮʯˣǧҪغ壬򿴵ӣүһĵġ
ҡҡͷἸ䣬˻ȥʱ򣬼Ҳû취϶ͨѹ֤֤ǵˣҲֻ·һԸԸ
Ͷѹ黹ҲùŸװױһĪе֮ء
ּӽסĵ֣Ĩ۽ǵỨ˵үΣϣӡҪغԼ壬ǧҪԲң¸ûйϵ֪֪
ؿŵذĳţt˵Ļһһ䶼
Ϊ˶Ů˽飬һҪƵۣҲᡭ
ֵĿ˫ץĵеۡô룬ûУ㳣˵ĻʥĸԼֱܹˣͷû취κ⣬ΨһķȥԡͷȻֱūţٴҲܴ㣬һҲүϣ
ҹ˵Щɳƣ˫ս
ľܸڰȺˣ֪˭ڱ˫һѣ
ģ
һվ˵һҪټһ棡Щɵ㣬ұ֪ҲܳΪ֤ܾң
ǣѾ˵һ֮ǰټ㡭ֵĵüͷ
һϵҵףǸ޴⡣һǻ뷽跨ﵽĿĵˣȷûССĵطʲô취
Ҳԣ
ţͱſڵס
Ҫϣ
˵˻ȴţ˿ְֻܶǿǵıҪӲȥ״ϧЩһһĸ֣Դɢü춼ʹ͸ƵģܿͱǶ»˷
ס֣ӭĽһֹס˴³ʺУǾҶ֣ССǳԲ˶ߣ
Ϊѵ˵ͳˡҲǷ֮Ժûʺ̤޵벽ŻʺӲҪһʱ鼱ŶԻʺ֣ʵΣ뽪ͳ졣
ֻǿأû֦Ҷ˵ֺҲⲻ𡣡ص£̬Ⱦ͸ŵֻϴٲҶ졣
ǳı˵ǸϸˣҲѧ˰˷
ļˣϽ˵ͳãҪϡ뵽Ǽϵɵ㣬ϸ߻ϣҲ֤Һ͵ף
Ϊѵüͷ΢壬ǻϽ첻ڹһȥݱδ֮ǰȥʿҪҪЩŻȱ𼱣ȻҵˣҲҪ̣Ȼϻعˣ¡ϲ㡭ϲ¾˵Ϊֹ
ֻʣ½ˡԺССĹǣֹ̤Ű벽ǽtΪֹ⴫Ϣ
Ѿ˲
лл㣬Сס֣ܵһԴӽԺһֱԾ֮ԽҲΪͳ족浽ʱԸðŷ˵ĺѡ
ͷɫؽ˻һްĹ⣬˭Ҳ
ⶼ¸ġ
лл㣬Ըҡľıǣţ֮£Ҳ˵ʹӦϹȫȫ⸶ǸˣȴЫĳŮˡ
ľԼҲϹ۰ɣ
ΣΨһܼϣģǽt˵Ļ޷

԰ϰϰ÷Ũ
ȻԽˣʺϵ߶ڷҲģǽtֲڹУףҲֵó͸硣
治ɫҲöأ˶ǰƯˡϲںţ޼䡣ãȻҲùˡ
ףϵЦڶڲס𡣡
Դϴη¼֮󣬽tݶ̬ȷ·ֻص˴ǰûôܣǿʼů˵һĺ£οĻôһ׮£ǿԸˡ
ƫƫ쿴̫⣬ûһͿӶ˹һˡ
ϴԺǷԻףǼ£˵øûãµó裬ʣûõ˭
°Ҳκף˵ֱͦ˼ߵƸǰóǴ档
ƿһۣûдֱǰȥ
ôҲûǴֻ˱һˣڹпԲȴû˵Ʒ͵ҪƷߵ񡣡ףûҲܸоͣ͵ĽŲ
ףа⣬ȴ˵檵ĸŻݱοȥŷΪ׼һЩ͹ȥûʱ̸ˡ
ף練ҭסû˵
ݱף粻òӵʵ
ûбʲô£檾ˡƲм˵Ҳûüѹˣǰ֮Ҳѧ΢͵һЩ
ůƳһף磬СʲôģһֻµĸպǻʺСӣָܱĳЩ˹úáǿ
ů죡Сǳһ䣬˼Ҵҵˣףʯһվԭأɫɷס
ϲ򱧲ƽضŽ˵㿴Ѿͷ̫
ף򴽣ľӽʵָһطףҲǰһһġðΣҧһߡ

Ҫ鷿ȥȻϻ˵ҪΪػһ񣬲Ҫ˼仰Ū顣ףأҧţֱͦͦȥ鷿


74 ʧȥ֮ʹ

鷿յءŵҲ֪ףҲû
ףѵĺзϣĴʱ鰸һֻֽšף綸Ȼ죬tݲϸĻ
Ӧþֽɣ
ףţֽŴӵϼЩڴش򿪡ǿֽϻǸʱףȴһסˡ
ѩ׵ֽĳȻϸɫ
īɫһһճ绨ŮԾȻֽϣգЦ绨΢΢̧ͷбָһƬ÷꣬ɫĻһĶ໥ӦһȼյĻ档
Ż˽tݵĻʣҲʹףġ
Ĳ
ģ
ѹôҲϰѻø￴ȴǱŮˣģΪԱܵģ
ףȻصϣҲֽһ԰ס
ϲϵֽſһۣΪףַӦϲеѿؿף磬һʱ֪˵ʲôźá
ʮꡭףȻ૵ĬĹɢ߲¹⣬һأҲҲ㡣
ϲСסףֻ֣ÿ¡
ʮ꣬ƵʧֵߣȴвһǵŮˣвһͨѹŮˣףȻǰϵĶȫ˵ϣˤһء
ϲ죬ף˪һʹ;ֻ
ףץֽŵԽԽֱһ𣬺ҴܵķŭһһȫӿʱὫ˵ȼ
Ĵ㣬ȴ˶ңͲںҵĺӣǸŮ˺ǵĺӣȻᰮҪŮߣɵ̫ɵΪԼףһ˵һֹסᣬȻűЦݣɫġЦݡ
Щɲ鷳ġϲüͷС˵
ףᣬһָֻԼС
ҪĶѵľȴֻ˵ǸŮ˵ļëģ
ףֽŵһս·еĺⶼ۵ֻ
㲻ҪѾƣһͨѹͻ᳹ʧƣϲҲܼŻʺ֮λٳٳΪ谭ϲȰ˵ף磬ϴһ鷿ǵûϲˡ
ף粢ûټֻǱűЦݣͷŶǰĶϲų⣬һһٵشݷＷǼϴκϵˣ𣿡
ϲ۾¶ᶨɫסף֡
˵ͬ

֮ľͿʼڷ߸ֽͣԷҲš
룬t϶Ϊʲôٳûжǲǿǵ߽ս£ͬʱھȷѪ꣬Բ
ֻҪţͻлᣡ
洫˽
ĸϽȥţȽ˵ʵôأû𣿡
һڴģ΢΢üͷҪ磬ϡ
ûҪ֤ݣϴҵҪ̼ô޹Ҫװ׶ֲͣһϯ𣿡ץסĸ첲˵һᾡѽtݴΪʲôʳԣȻû˵ǽƺܸоڹɵͷ
˵ˣǻ˵˭£Ͱͨһ²ֻǡ
δ˵꣬ɿ
tݲǲѹûϴҵҪô˻ᣬһٲξ˭ļıнtݵ»ԡһвŻеô˳
ٻȥϣʧǵӣᶨת˳ȥ
ּĶŷվſڣϽŹϣĵӱʢȺȵɡҲһʱ̵飬ǵȵūţһıġ
ֻ£
⡱һ£ǲǽtݸıˣ˲ñģܹȥš
ŸһûˣֻһɰľԾϽסӣһȥѾͷ͡
ԼУأĸûϵа㣡
Ѿŵࡣ
ôˣֺͱˮȻܽˣһһžؽֺͱˮ˴Ρ
ĿǰװˣȴģҡţԷʲôӶֻԼԼƽ֪߲ƣĵغ˫ȵϣ˫ںżţץһֻ豭˹ȥһûУԷ׾پͶȥ
ǡʲô뺰ֻɤӵʡԽԽ̵Чռȫģ˫ۣԼҪվסˣǳҲˤ
˼״һһҵסļ磬Ťĸ첲һȡһСҩֶۣָ˶͵ߡ
֪Ɑˮ϶ΪԼ׼ģס죬סļ򲻷ţֻܶܽر͡
һ˱ס°ͣǿſ죬һǿн
ˮԵһ˿ɬζӿǻ˳źӣǺᶼ˳ƴȻôҲʹҲģģģô
֪˾ʲôĿģָʹкԩΪʲôԸðűץס֮ķգҲҪƴһԣ˵һжǾĲ߻ڲһľ֡
Ǹס°͵ˣŮͳ˵֪һСԼŵʱʲôĸоģ֪ҵһ˶ıӦһӵҪģұ֤ǵãһһʧȥһһ㱻ʳʹࡣ
ĶȻ۾ȻʶöŮ˵Ļ
Ҫģĺӣ
ķŵļӺˮֱӴܽǺòסứӿ˳
ʱôϣһߡ
tݡtȾǵĺӰ
ҩˮ˳ź븹УһҵĽʹ˲Ϯ·һһľĴȼյĻ滥ɣһǧѵÿһ硣
ɺĺͬ޻һһֶ
϶Ȼʧȥ֧ţˤڵأ亹͸ȫͷɢʪճϣòǱԺ̧ͷȥӰ͸Ƶչ⣬ǰҡţҲʱֱ
ֿźҪѺȽȥİ³ֻһŻֱ
ͻȻһճ˫֮ӿʹ˺Сÿһ硣ʪĴһ£ֻ̧Ѫ
Ѫ
ؿ˵ؿоѪٶȣҪѪҺ˲ſϰݣ
ͬϮģŮ˵Ļڶһظ
һһʧȥһһ㱻ʳʹ࡭
ԭ
ʹൽ޷Уûһˣ֮⡣ͽ
ҧҧľޣ޷κһ⣬ƴȫſȥѪһ·
ֱȫʧȥ˹ȥ


75 ңҪ

һƬڰ֮Уع鵽״̬ʱһ˿̽Ĺսȴ԰ס
ģؿΧһƬζӰæµš
Ƶ۾վڲԶ

һӶסŲȫȥᣡ
Ϲһɹˣ̫ҽŮ̫࣬޲ŵɫ԰ף亹ֱð
˵Сһʹ᲻ܿƵؾʹ۽ӿ˳
֪ûˣһ仰˵ûԺᷢ飬£˭ҲȴԼĵ̱˹ҩ˶ĺӣ
ץסӣסᣬȦǲغ
ϣҪһҪֲסؿͷȻ֪巢ʲô£Ŀ֮˽ͱˮͷĻѪſڵѾ˹ȥǲʵ
ȻǲžһıضƴȫҪԼĺӣվ
ſأ˴룬ô֪ܺ飿tﷺźɵĹ⡣
֮ǰεĿضһۣ¶һֱſڣûпκ˳룬ֶһȥûã洫мǿдʱ򣬵ϡѾѪۡ
ֶȻ۾ǡôô˵أô˵ϹѲһẦĺһӶΪҾľôܻıĺӣ
˵ţ˳
Ҫ֪ӣ˵ͺ񿴵Լ׹Ůܿһʹࡣ£ץסӺĵˣǧУó
ϣ˸ӷۣиǺһСڣҲᱣסİ̫ҽʹ˵Ϊ̫ҽ˭ôһӷ۵ȥижʹ֪֮࣬ǰ˶ĿŻصѪΨһֵҵģǴ˵סˣ
̫ҽҲҩΣȻûܱסӡһ̫ҽ˼ؿ˿֣ԥ˵˵ӷۣϳһ£֪Ƿ췢һйء
ʲô£˵غtѾ÷þ˵Ǹæǰͷ̫ҽµġ
̫ҽ˵ӷж֮ʹòΣƽʱ٣Ҳϸļ¼ǹʱһЩҩۣ֮ǰֲҩϳز֪֮Ƿй
Ϊʲôڲ˵tݵһӱˣ̫ҽ
̫ҽæͷøһЩˡϳΪӷֶȥ͵û̫¡
ðҲ£ˣϳȥˣtݴһӣ̫ҽŵѪɫסؿͷģͷѪİ׷Ⱦ죬tȴûһۣתߵױ̨ǰַ
ס֮ǰĵȷҪӣҩ͵һЩӷ۳ȻĲûĺȥɻʣһЩʱַ˳
ֹ˲ֱ࣬ӳȥҪסtݡtݼ״йһѽƿ֡ˡһͷײ¯ϣĳһ˿
̲֡ס˳ǿŴӴȥ֣ȴû취ʹϸ
ʱ򽭫tݿ˳СҩƬ̣ղϣԼҵ֤ݣһ̣е㲻Ըġ
ʲôtݾСҩ֡
ֵͷӽtݵ۾úܣ¶ͱˣֹҲкӹ
tЩֱ֣̫ҽ˵ʲô
̫ҽǰ֮˭Ҳ˵οôԶҲСֻз̫ҽΪ̫ҽ֮ףʱû취ֻС鲽ǰСҩӹϸ顣
ֺȻץҩƴذҩԼﵹ
ӷж֮ֹиһ˷ˣҲк
֪Ҫʲôýt֪֮ǰҩ͵˸ӷۣôǾп˵ˡְӷȥˣҲẦ֣Ҫû취ֻܷ˸ſڴϣȥ
һʧȥƽ⣬ۣľ綼ǰ˼Σʱ
ȥtѾʣµһСҩ۴ֻʱֱӳϵ嵶ָ֡
֣ŵˣֻҪtĵǰһ磬ͻ̽ؿȥ
һ٣ɫɷ׵ؽԭءĵ˻кǴСӷɵҲ
⡢ǡǡ̫ҽϸȷҩķĩȴһס˵
ԥڸ˽tࡣ
Ըŵ࣡
ūtݼһһ٣ÿһֶҧһѪ˵ֵ˫۳Ѫ˿ĵšȻ̧صػӵ֣
ҡҲ֪һ˻ߵغһ
tݵĵȻֵͣĲһࡣסˣþûж
޵ѻȸ˭Ҳû˵һ֡
ſڵϣۿûӣûȾѪĵ̺Ϊ⺢һᣬһ̺֪ҲûʸΪѹΪҪ֣ҪýtţĵȷȷݶŮˣݶԶԼ׹֡
˿û̿ķ裬ңҲҪӣұȥõҩҲԼҩȥģԲֵ£Ҳκ˵£ֻǡûвñ˵ͷǧ֧ţ̧ͷŽtݣĿᶨƽҸ֮¡
tݿ侲һʧȥ˺ӵĸףѪɱħ
֪˵ʲô޵ĺӣҲĺӣ׹⣡tݻаֻɣȴƲסŭﻹһ˿˵Ǽٻû˵ҩ׿ڶϡ
Һѡ֪Լ˵ʲôҲ֪ԼʲôĹž޲ؿŽtݣŬسӣԼȥʱҲҪסֻܾˡ
֪ĵ⣬ۿĽʢŸӷ۵򷭣һΣľ;ҪסӣôٺһҩֻΪŻһԼ
ûп֣ȻֱŽtݵ˫ۣһЦݣtݣ㲻ΪһΪӰɣҺŲԣҵҪҾ壬һΪΪһᣬһңΪ
ģtݱŭغȥһѽľɫϵЦŨ
ῴõǵЦţѪ


76 ֤

ЩĬtݾôĵ죬úܽЦݣ峺˫һ˲˲ؿľҲһ㣬˵
ĺݣ̫ɵ
˵־䣬ڱЩһУ󣬾ԸԼĺжͻȻ˵Ǿ仰סһˣڣȴֻʣһء
Ȼ֮ЩɣںľǸӣΪΪĺӡ
ԶԭġtһģĹ⣬ɫҪ׹һ㣬ײҫš
ûtݻΪʧȥӶ񣬺ʹ಻١⽭t飬һӵк󹬼ǧ˵ûӣƺҲûжӰ졣߾˵ģҪͷҪԼĳˣջں޵ػš
ĻˣҲˡߵʹҲֻУ񵱳ĿʣµֻЦЦ
Ҳںƽˮش
tݺݺݵؽӿĺˤڵϣоۡ룬˰ɣҲѾԳܵʹ࣬͸ĿҪˡ
Ҫ㣬ҺҵûԲɳ顣Щαġ
޲˵ЩtսȭͷҪȥԺӵ˼ƫƫ
ֻǶ˶٣ֺûtݵĻƵģ˵õīܻ֭һѪдֻе죬¿乬ѳЩ沢ûС
ģtݺһÿһġոֶɱԼĺӣȴûһھ޹ؽҪ飬ѵʲôԼ׹Ҫ
ұ˵꣬ôԵһĻᡣֻҵļˣȴôһᶼңӣĴôҵļء˵ԼˣԸµĶ̥ҩ
ǰʧȥӣtôһ棿һղĽ䱸һղķ£֮λǡõɣǽtһֲ߻Եݡ
ΪҾͻŹģңҪˣȥΪᣡtݺѾŭʧȥǣȫָ֤ݣŭת߳
tݣվסĶȻĶһţƴǰȥ
ļǱ˲òԼͷӿѪǰȥķ
tͷҲصߵԺȴشӴŽһ˽tݾͲΰݵϣعˣ˵ҪҪʥϡ
磿ûԼˡt˵֪ѹ֮󣬾ʧˣȥԭͺһģд֤
û뵽Ȼ뷨跨Լܽˣ
ϣ棬ҪҪδ˵ֻ꣬һӡ
ſңкţѺ˽ﱧһֻ˶ķУüϵţʢŭ
΢΢üͷֻþţûְ
Ȼ֮վھߣtݹһݣϣ΢մͼСѱ֮󣬴伣йû뵽վȻͶ΢㽫¡
ıҪ׷ɼѺžֹס˽Ų
ЩԾ
ŭ˵ߣϵģȴץң˭й˵أ
ҿĻ̥ʥǼ٣ͼ档˵㻳ﱧʲôƼ˾绳ĺӣôķװʲôǲʲô֤ݣΪƽΪҪðŷգǹƥ
ʣȴǲɽ¶ˮһĻɺʵ̬
ı֮ġ䲻ӣ֮ҲսɳԵģЩΪΪˣСɣȻǲеⷬ
ȻûΪʲôƾʧվ˵أǴȻʵ
бһۣԸѴ࣬ðΪ˼tݣ˵
ʵﲻǲ飬ǲĴʲô֤ݣտƾóȻʥ
ϣ·Ѱ常䣬ڵӪҵ常±常ӪǡȺȻ常ֽŽվԮ֮ˣ²Ȧףûܾȳ常ЩȫûڱʿƴͻΧһ˸ϻӪȡʱǺߴ󽫽ڳֻ֧˵֮˹ȥʱԼڽ𽫾ϡƴȫӳȥŵ֪ǾȻ常ͶѹҾⲻ岻׵ʥϣΪ˵죬ףȥ֮䣬ҲЩǡ
Ͷѹ֮£ڳбС𵴣֤ݼǵ˵ǣtҲô϶
ʱվ˵Ȼһʯǧˡ
˵˵˽ȥ˵Ӫȣȴ⵽µ塣𽫾㣬ȴѣ㾹ȻڻǰһңݺǿɶǴһ٣뽭tݲҪĻԻ
˵ǺҲֻһ֮ʣƾʲôֻģģȻž˵ǣ٣Ҫġ
t֪˽ڣһۣʱô໰ˡ
ͷ֪t죬ȴ̲ס˵ֻΪˡ
Ųţзִ硣tݶŭδ˿ҵ飬ŭʢΪ鶥ײǲʹ죬˵Ҳ
֪tݶŭˣֻı졣
ϣ΢ý𽫾ǣǾóֻ֤Ϊ˱סҺѡȻһҧѾȻ͵һָó֤ݣôҲܰаƵͷϣԼ಻һʧ֮
ԣñ֤ݣ˵常ͶѹȴȴɥӪ֤𣿡
ʲôtüͷĿһһ¡
ˣ


77 Ϊ֤

»ﱧĺӣϵɴ⿪óǺĵذãȻǺܹصĶ
绺ؽҿӣ˫Щ
һŨҵѪζɢһѬ˵Ķۡ
tüͷʱɫһףʯһ㽩Ӳԭء
ȻһѪ۵ͷ
ͷ
常ԸΪãͱǲɱǸ常ͷ˵ҪɱӺ常һѪ죬´ųҹɱ˽ȥȴҲֻܴءš
ǿ̵ˮžһµںиϡ
Ժһžһҡ
˵ʲô
tݱ
̧ͷվ֪ʲôʱģȻղ˵Ļ
㡭һ㶣Ӧæȥϸӡ
ղ˵ʲôĺȻǳŬ۾ˮôԡĻһһؿţţ
㣬常źиǵֽסˣ̧ͷۣ˵
ҵôƭңҵģ˻ߵغκ˵ҲƿҲ֪ͻȻôԼһһߵǰͨһ˫ȥǷľӡ
ͽǰ̵Ѫģۣķ谭֣øԼԶԶңɼ
֮ǰ׻ֻǼݳԶȥһң˼״ţսϵǣҳ̣ǣҶǡ
Ϊǧɽˮһϣڣһȥ
㣡翴ȥˣһץסĵĸ첲ѸٵؽӸ
û˵ǧ񶼶˸ɬĺһֱһգҲգۣ񲢲֪Լµֻǿնضֻӡ
ԸԸͽԶȥᣬͷԸΪױǧֻҪúõػţԸȥ׻ŰֻҪţʲôҪʲôںˣ
һ˫סҪѣΨһѵķʽѿһƬƬ
ʺϢĬУtݵͳ˵Ľ֣İӰģϵı顣û˿ԾŹŹֵĹɫ
˿tͦεļֿ˿ɴ㶵ģ˽tݵ˼ļֻܵ˺ͲԸײȱźҲֻܾ콫߲ǡ
ߵߣȴ֪ҪôڡĬһ¶Ƶģ߰ɣ
ſңſң̲ԵͻȻŭƴŰѽƿĬȭص˳ͷ΢΢̾
ΨһѪףŸ׵ͷ­ǧô޴֣Ȼֻǿֻһ仰˵еֻܡ
ܹ޳δزһ¡
ƽһЩֵͷĸ첲˵ȥɡ
˻ֻ֮ʣ³Ĭʡؿڣ߽ʱһŲԵûվȡϽǰסȴѾ˹ȥ
tŻͷһۣڽġ˫־ճȭͷ
ϣ΢ʧ죬Ų²ԣŽtݣͨһ
ݺҵȭͷסǵ½
򶨵¶һʹ飬ͺѾðȷ棬ˡǰҲ֮ˣһмӣʵ˵ʵҲԸͶѹֻǽ˵аۣʿ֤ʣҡҲû뵽µľ֣Ҫݺ
װ⣡ͽıҵҡս֣ٲȻһҪģ
ˣtݵͺһ۵һ˿ŭ⣬ֲΪΡеǰһΪһΪȷ棬ȴڧţΣڲˣڸ˶Թ˽˽ɲϣݺԻᴦǶ˸ȥճӭսᡣ
ϣû뵽tݾôŹǣ´ͷβȴζƵͷ£ǽtҪǣ
£tݲɷ˵غǳδðֻɿ֡
˿򽭫tݹֵ΢ּ
ôǴӴ˳ȥ˫ճȭͷǿĵķŭҪ̲סȥǱһ١Ҫ˵¼޹أôҲţʵǸˣôƫƫôͿأεҧҧû˵Ҳˡ
˵űӾߡ
tݵͳúð常͵ɥҪ
˶٣һ䡰ûʺһΡ˺ڡ
t򴽣Ӱǰʿ
¶ǱŽtݣһԵؼȥ˵Թߡ常ⱲҸ嵨۳ɳû뵽ȴøʬ׷롢žɥ³ǲ
Ӵtýtʵûʲô󰭰ɣ
һ£ŷӦtʵġͷ֪ǲһǲ˵ٻŻĲ˵ľ𣬿ûô׻ָ
tݴӽһ˿ֵ˼Ŀĵطź⣬ȴûлͷ߰ɡ죬ɳȥ̽Ӹû㱨ˣǰս½Ҫ㲻Ҫġ
þû˵ڳĬ˰֮޲شӣɶӦѾ쵽֪ʲô
ɶ΢ʹˣɳˣ֮£ѱ˫ûаϢ©Ҫȫ׼Ӧԡtݻ̲ס䣬ٲȻʮλ档
صͷ

ҹڵŨԶҹƮŴ
ǽ˵ĽУһװӰǰǰվһˣɫסȫϴߣ·Ƶˣ
ǡλףΪǿ·ɨϰƻܽе˳ͳŮ֮ǰ档
ף粻һʵĿ棬±ųΪǵӡǵûɰɣƵʵ
ͲǵݣҪǣܳ£͹ˡµڻΪֻǮۿСΪ˵
áûӣһ£ڹбزܾص˵ͷ
ȴԥֻǣΪʺϴɣt׷Ϻܷ빬²׾Ƿ
µЦģڹôã֪жı£ǾҪߣ˭Ҳסֻǿʱʺϲʺϰˡʱ䣬ǾͲҪٳˣף£ɵҲڣ˷ǵټԺֻмӾͺáһĳǾ롣
ǡ
ͷӦ˸⣬һһٵ˵ģϷŸոտʼ


78 ɱ

ĴĴŴҡŷʵѾ٣ɫѹݶƮƬƬ紵ĿҶ
Ŵ汻ƿ˳ˮŷһ̼ܣվȾñŰָϣصء
󡣡ˮ˿̴ָǰȥִ̽ӹʼʢ
ˮڱ϶˫ֺű˫֣С˵ﻹ𣿡
̧ͷķһۣĻס󴲣У֪֮һֱڴһ˫ĿһԲ͵ĶҲԣֻһ߿ܰû
ӡ̾ߡ
ôĿϳԶڻָǺõġϵ˿ڣʱܻġ
һǰ˽Ǽ£Ĵһתʱÿշʳһü¶˵һ仰˵ĵһǣѾˡ
ˮ˵ҲֻÿհͳԵģʱһ˰ţǸøʲôʲô
ǿˣǾʹ࣬ͦȥӴǷϣһͦȥġ
ڴ߿ĺʰ˶Ҫߣתĵʵ𣿡
һϲæعͷСүǰЩӾˡȻʶԼĸɫʲ̫ԣϵЦݣ˵Ҫģǰս´ߵüҹվһֻš
ĽӹֵݹţŷûֻбһֽҿġİֽһȦ˲
յֽϣѪָдһġ֡
ǡʲô˼ûҲ֪Ϊʲôôһš
ҧҧ´ס˿Ҫˮһḧֽϵּⲻҵģǵҵģ֪Լʱ޶࣬ԡ
үµģֺͷһ͡ѹŷô£û֣Ǿŷ⽫װ棬ġġʲô˼ֲ׷ʣŪġ
Ļ뿪죬˵һ
ңΪҵˣѪᡣ۷ʲô£Ҫǿͦȥ뿪ıӻұɳΪܳҵˡֻˡ
һ˵һţǻľĻд֣ʱ̽и硣׵ģŮһ룬ǾˣôŹȥ
ǻǱˡֲһ۽ǵỨȥֽ
̧ͷ¶һܵЦݣ֣ģû¡ǿôԵһģ֪ôҲ֪ŵ˼Ҳõ֮ʧġ
ֺ۾ڴסĵ֣Ϊˡ
ѣжѣֻأ˿ӡҽܣշµЩ˼ҸסϵģһգҲҪġ۵һ˿ݹ⡣
ӽtݵƽλȹ֮Ѿû¶

ûƻ·綼ڹźһ絶ƵĹϡ
̽ؿڣѪָһ·첽ͥԺ鷿С
tִۣ顱һ̧ͷֻһ˼߽
ϣ²ã̽ӼѵشӺＷ仰ӣϮˡ
tݲ⣬Ȼ𾪣ɳȥӭӵİ̽ʮˣҶǴڸ֣ȴ˼Ҵһر͵Ϯ֮˶ڶйǶ׼ɶҪƻνˡ
ǧǾӪȣtһ£ִɱ
ǿŭţɫԽԽûԶķɳʯ֮С
鷿Ŵ׷׸֨죬ĴŽtҵģһδ飬tһ̲÷ɡ˵ǧǾԵͽԷбôԼõ鱨ɳԮִʱڣɶΣδ
֪˶ã˷׷
ϡɫصس˽½ȫѪ
tͻһȥδˣϵѪҲԼġtݻɿ˵ĻĶȻ³
ɶؿнΣѾ͵ҩˡ
ʲôtһѵ¶ֻŵ飬˵ҩȥ
յҩſڣһŨҵѪζϮ
tݿ첽ԺƼͨʮ̫ҽΧһѪˡת
磡ǿȾҴ簡ɺץ̫ҽĸ첲ſǻ˵׾СѪ߰ߡ
СɶԺأһһѣɺҵ
磡ɺס֣
Ӻɷ򡭡ô᣿αƫҪȿȣҪǴ粻ˣɳǧ򱣻㡭ɶ˵ţһѪ˹ȥ
磡磬ҲҪ㲻ҪСɺҡɶĸ첲
tݼɶ˹ȥ̫ҽǴǳŸʲôˣ
⡭̫ҽǵͷ㿴ҡҿ㣬˽½
ϣ΢Ѿӵ˿ڣ⽣ؿڣֻ࣬¡̫ҽ˵ţtɫͻ䣬Ҳ˵ȥ
ѣѪȺҽҲ޲߰
tȻûס
ɶδǰ̸ܻˣɳУ֪ô롣ԸһַͬҲͰˣǽ¹ﵽɳͷϣôɳĴǸܵУԮˣ
tһӵڵϣɫɷס
ǧ㣬ǵ͹˶Էʵͺ壬һ̽䡣
ϡغѿt飬֪¹ش󣬿ɳдΣˡ
ҩһѹֵա̫ҽƴȫֹѪΪ޷뵽ϵ˿ڣֹѪҲֻǼѪٶȣӳɶ
ʺݵ
Ժ̫ະͨ
ˣtڣ¶ɻĿ⡣
֪ǰЩϷ飬֪Ĳ𣬶ձŲԵλʱͻȻ̫ҽԺ
tվſڣǸ£һ첽߽Ůˣ˭ֻһͷҲԴŲݣ˵ɶ飬ҴҵعˣϢȴһ㶼æ򶨵ػܣĿⶨڲϵɶϡ
һԲǰķɶؿڣ۾˲ƺ綼ֻһɶϣΧܾɶÿһѪѪôٶԼ֮һ˿ڣγɡ˿ڶʧѪٶȣԼơ
ʲôtһһǣʵ
ջ֣ͷմȾϵѪǾȻһЦݣˡ
˵̧ͷ뽭tĿԣ׵ӿİ


79 

tһ̱ס
ʱһֱûȥԺ֪Ŀ϶ΪݣԲ˭ȻЦó
ˣtݰѹԺб뷨Լרעɶ˵ûбȾȻɶҪˣ
ûڵˣ˵֮£ʹܳȥʱڣֱֻܾŽtݵ˫ۣ˵Ϊýt̵⵽˵ÿһ֡
ҲǣûбѡҪסɶֻİæ
ƾʲô㣿̫ҽ޲ߣο㣡tݰ̽ԥ˵
㻹бİ취ҪôҪôԡѡӦúˡĶ˶٣ֲϴСӹʱ˭һ
tݵԺ˲ʱ϶ĳ棬Ȼ죬ȷǾɺҵкܶ಻Ϊ֪ı£һ㽭tҲȻר̵˵仰֤ȷаգҪˣʲôϷΣҪ֪ʲôĿġ
£ɲûͷûԡ
Ҫʲôtʵ
뽭t˵ĺôǣ̫ϻ֪ذȻԼˣҲ
һʥּҳһ˲˲ؿŽtݡ
ǣtݶʱ¶ЦһЦƵģģѾӹּԼĻʺͳ
Ҫʺ֮λΪδĺӡûˣҵҲûˣ㻹ס𣿡ɫ䣬ȻǰˡΪԵ߸£дʷֻ뿪ߡ
Ȼʹ˽tݵĿڡ£еһճȭвΰӿȴƽΣ
ּ뿪ҾҪߣҲסҡǼû˿ء
tɫ԰ף֮ǰɶˣ˰ɡ
ĸĹעΪһҪ뿪
tݲ˵ıͷɶƺʲô
˴һ࣬ĤѪٶ㣬֮ʱҩ˷ѵʱѽʱ˷Ѵ룬ǻԥһǴҲȲˡ
ɺСtݺ֮ĶԹ𣬿һ䣬ڵϦΨһܾˣοһҲĽӹŹ˻ȥסĵ䣬ͷʺȾҴ磡ʺȾҴ磡
ĵͷһɺңֿ򽭫tݣ·˵Ȩȫϡ
tĵƴ»һ˿һ֤ݣн˵ԼߣȻĮˣͬһİˣ޶ûС
ҹȻ룬ʹ˽tݵۡ
غּ
ĿתģȴֻЦЦȥɺ˵Сӣ˵ҪһѪ磬Ը𣿻ۣҲǣʺϵˡ
Ҳ£ɺĨһϵᣬ˲˸СˣԼ
ЦЦȡһϴɶɺңȴѪܳԣ֪𣿡˵ţԱˮ˵ͷñˮͷ̫ҽɺȥѪ
ҩ䡣ǰĵһڹֻҩڰ̨ϣ򿪡
ƽﶼֻõһ¶ĶҲͲˣȴ붼ˣ̫ҽǿҲһ۽ı顣
ЩȫǴССеǴδҲкüֲͬʽССһѣĥúܷ
æɡк̫ҽ֮ǰѾɶ򵥵ĴҲɢֹֻۣܿҾϴֺ͵ӣСɶظпȻһѪû
̫ҽǶʱ۾
ô᲻Ѫ
԰ֲˣ
ô°
һЩżϵĴ˵ҽпȴûѪ˵ҽܸ˲
̫ҽ˽
˵ףǿʸ
⡢⡭˵ģһ̫ҽ̲ס
ûкȷʵֻܼ֣Ҫҷϵù죬ġͷҲ̧ػش˵֮䣬Ѿɶǻ򿪣ù߽˿ڹ̶űַֿ״̬
ˮ׼ܳһӵѪ˹˾Ŵӣֽһ˵ͷɶĸ첲ʱһɶ๩Ѫٴѹ
ʣµģרĶԸ˿ˡ
İǿңѪѾܺ񣬸
ĺ򶨵ؽǻ˫࣬ƾѪı仯ҳ˿ڵλáְסĳȻ̫ҽ˵ĹӰѪ
̫ҽ㶣Ͻĵ˵ȥûһǻĻѪȻˡ
һĹߣסߵ룬ɿؽϵ˿ڷȻ϶ƤϵпڣɶĿؼѹ˼£ʩӶ
һ͸одĻΪӦ
Χ̫ҽҲе㱾£Ƴɶлתļ󣬷׷׵ɴ۾
ֱ˰
ǰҽ֮ҽѽҽ
̫ҽ۷׷ףֻˮϴһѪ˫֣ëɣȻȥͷһ㱡˶˳
̫ҽӦ㹻ˡ
ţղŸ߶ȽŵҲչˡ̧ͷһۼžͥԺ֪ʲôʱСѩƮͥԺ
tվӭ磬ѩͷҲûзȥ
غĳһtݲŻعͷղŲûŵ
ߣû̫ı飬ȻҲذû׷ʲôķϲͱ˵ĽtݣʱͺǴǰʱȺоĬţô˵ȴԱߴߴ˵ͣ
ҲȿڣֻǲȸԾҲûдǰЦݣѾŵԡ˵ţ֡
ѾƼ˽tǾʥּ
tݻ̧ʥּסʥּȻס֡Ʊˣһ˲ܰ˶ס
ˡԷϺ빬ûôˡtϵı飬ĿЩ졣
ȻġԼ
еЦǲ֪ôģ¶ȴǿЦѡʥֳּҾ飬ڣߵһҲڣ㡣İ㣬ΪһԸж㣬ǵˣǲøжġ
t򴽣Ҫ˵ʲôȴеĻ˻ȥ
ҵһ֮ǰеĶԹԹ𣬶ˡԣtݣã𣬴˲һỬȴϢܿʧ
tվţϳ˷һ䣬
߹ķѩУԽԽԶѩеһ÷ţ䡣


80 빬Ҳ

ҹСѩ֪ʲôʱ򽥽ˣһҹĶѩڶһ׼Ѷ˺һѩѩƺûҪͣµ˼
ĵһѩµôҲµʧһҹ
ĳڻѩ죬ǰеٶȸҡεĻ˯ɴͿϱĿ
ֱ޽ıϺȻͬУȻǽtݾ˱ˮ棬ֻ˹ٲǹŮÿҲգˮȴҲԸ
ȻۣһжôУѩڵϵҲƫƫû뵽ʱ·ž߹ȥʱȴ͡ԸҪһһʢ޵ҲҪ棬Ŵʱǡ֨һ֧ĵ
Դ˺عǣ޹ϸ
ͻȻһҵĲ㱻˦λŵûʧɫæʣôˣ
ƿ򣬲֪ԭǹխպһӭ֡æսȻͣ£ŵ˹
С㣬ֺѪˣ鷳ǼλţСİѳǸ˵ǸղͻȻͣ£ŵ³ݽѩ
ֺͱˮֻ÷Ĵӳƫ빬ʱ˵͵һױ⣬ʲôûߣ˵ֻҪԼģһһڽtݵĶ
վѩɡҲûУѩܿ˼ͷ
ΪӭϣҲûƺǵÿ·ϵĹƿͷʵô£ܲˣ
СȥԼүǹüңĿ
Ӵ˵˭أⲻǵĻʺŶԣּϺֻܽС˰ɡӸЦе˵ȴһ̵ģ
һ۾ϳӵܣǱ޾֮ӣڡ˵ǽ¿״Ԫڱı˸С٣ȴŸ׵ĹϵΪᡣںǴü죬ĶҲм˽⡣
һƳ¶ʣ֣˭
Сԣش˵ǵ޴֮ӣү
ڣû˵޾ҽʱ򣬺ǸССƷ٣ǲ졣ĵ
㣡Ծ裬ʱƤһף¶࣬˵ݣһȻͬ죬ѹֻݲ㣬ϣʱ̣֮Ҳǰ޹˺ˡ
ݸػ£ȴݲһСŮӣֻ˵ȻΪȷǰ޹˵ı£ҲҲм⳯£ӵΪ
ģһգһ˰Ƶı飬ŭĿģҪѵ
Сӣﵢ鲻ǰûһֱ𣿡޾ͻȻӹгƺǵȲˣԳѰˡ
һ˸ף͸èƵģȫǰ˵ǹŮ˵˺·
޾һվҪ빬ģźͻһЩ㹧кһʺȮӲ£¡
һ񣬴޴˲˿ս½ţ¿״Ԫ빬ҪίǰΣպǰӪǾñ磬޹תһʺ򡣡Ĳһһȴô޾´󾪡
ĶµжǺ͵һϬټӶ˵Ŀ˵һˣ˵˥ܣΪ͢Ч˭۸ġ
ƾı£ԶѾսľ硣
޾ڶ̶֮λã˽tݼλ֮ؽĸ٣Ƹ˲⣬޾ܱѡУҲΪΪ֮Ǹˣ˿̵Ȼĵ֮⣬ԴǼ䲻ַŵøЩСһȻȥٶǾмӡСܸǽŻӣպⲻĶӡ
д޴ĸףĸԽ޴ңʱ䲻ˣ޴˻ǸϽ빬ʥɣϿɲôϲˡġġҸ棬޾ʶʱޣ˲úѣæŴڽȥˡ
ϵЦһǰΪҪòЦӭˣѧ쾡£ôЦȴӲĺۡ
ô𣿡ĵתͷʵ
ѳ̧̫أƾһ֮ѽִӺĻѩ̧
̾˿һ߹ȥһ߽ݸ֣Լվȥʹƶƨɡ
С㣬ʹãʹðּ𽵹ȥæȰ衣
һʹƳһ˵ôվȥҪڽֱˣʲôʹʹã˶˶Ҳͦů͵ġҲϽæ
˵ǸˣҲǸߵˣһʱԥǱˮ󷽷Ӿȥæˡ
С㶼ô˵ˣǻ˼ʲôϸ첲ȶģվһߺˣҡˮһʹͱ˵ˡ
˺æһѳꤴӻѩ̧˳
Ĳ˲ͷðļκˮŤͷһˮѾ۵ÿ̱ˣĲЦ
С㻹Цū澶Ҫˣǿ졢ϳɡˮ˼ָһЩȻģΪѩҲ÷ųŵš
Ҫϳú˽һ

죬߷ֵȻ
Ļͷһ졣ǰͯһ·ɡţҲɡ¡
뵽֪ʲôʱģʲôƵҲһǱɵð̾ôÿζԼһǱʱأ
ˣĻǱݣòЦչӣּˡôҲټˣ
Ҳ첻֪ǰĹ£Զιιüɻ󲻽⡣
˵˸ռ޾ӽΪҲ빬ʥȴЦҡҡͷ˵ʥټֻһЩ£˵빬ϸ̸
߸˸Сͯģĸ࣬첻˵˾䣺ʲô°ǰʾү㾡ǸСȢؼ𣿾ǴСƢռҵأ
Ԫ˭໰ˣǲȥܼҷãǳһЩΡ
ԪСͯƲƲ죬֪֪ˣүСĲ˵ˣҲҪ˵һ顣
ɫѿһԪĶͷС˵죡Ȼֻعͷ˸ǣҽ̲ϣЦˡ
Ŀҡҡͷ
Ŷˣǡ컰һת䵽
ʵһе㷢㶣ΪĳνȻûндȻû棬ȴݽϣʱԼеͿˡ
ڳ֮ǰѾʶһ飬Ҳ֪Ĵˡ
ҲûʲôأͷܻҪһµġȻչԼҲˡȸˡ
Ļűˮֵ
ȴһعͷʱԪеɡùɷ˵ط
ѩһʱͣˣõš˵΢΢ףԼӭŷѩȥ
㶵ɡð춼ûӦ
ΪʲôĪذôࣿ


81 լ

ѩýֵ࣬ЩڶϵĽҲˡżﴫĴĲ׽һ˿Ϣ
С㣬ˡ
Ҵլǰͣ£Ȼժ£Ȼƻֺ꣬Űײᦣڼ֮У䣬ſڸضûУʣµļˣ֪ĽظһͿʼվſε
С㣡һȺΧ⡣
ֻܣϤ׻ߣǸжᣬ뵱ҽҲŴ󻧣ϰټҶūͣȴ
ôʣ˿Ӧø˲ǡְֵο
ֲ˲۽ǷỨ˵ͷ
Ľȥڴһ㣬ͷݣȻȥСߵ档Щʱ򣬼׼һʢ䲻ɽ亣ζȴĳ˼ҵζ
˯ţ֪ǲ̫ãϰ߼Ĵ̣ȥһʱͶ·ߵ԰ȥ
һսǸˣլҲΪûдţƵʮű¡Ķĸײ˽⣬ɼ̨ͤ¥Ҳµüĸ׵Ĳ飬ѹֵᱻ⾩ӷΪһˣòڣڲͬʡ
ò˫ȫˣȴƫƫһֻ֪о̵ĴϴȢ˼ңò﹫ӱ߷߲ƽ
ĶҲ˼⣬֪ǸˣбĹ֮Ӻɷ򣬵пٵ֮ǣӢѹ˹أҲƫӢۣĹɾ˸ĸ˰ɡ
̧ͷѩҹգŵһOO@@̸üͷСĵѭķȥ
ĺſڣ򶡲С˽ҵˣյһֺ÷˵˻ʱԵıǶĲˡ
ˣƵḷ́Ͱ͵سһڣȻϽ˻оһھͳʹ
ϸ¸¥ǵ㹤ǮֻˡСԱ߳ü˵
СˣҪԶٺõģܸһϡ̲˾ʹ˰ɣǮȥ¥ϰȥ췹㣬黨ֵطʲôӵܸȥģүţ֪ȥֵطǵôȲɣ
һΪ˲áôլӣÿ쿪֧СǵǮʳǲȥһ黨ĹǮߣֻȥɻֲʲôڴСˣܲôСһ϶û¶ٵİɣ
һﶼףǴСһլˣ۵ҲνҪһһЩСڹ϶Ҳ˲ٿͷǿɲܿˡ
Сˡšһصصͷ
ñͷһᣬǰȴ˻ǽӡ
ҴǰǼҴҵҪլڻ£񣬳ˡҴտ⣬ʲôʣˡΨһҵǣЩԸԿۣҲԸ뿪ң˵ǵļңǲԸԼļҡô˵ҲԼļˣôüܿࣿ
ĻصһڶѴﶼٵ˴齫Ҵլ
һһϷԣУԲУլүѪ͸˵ǶȻˣҲ
԰С㣬ҴլҲȰ衣
ҡҡͷ˵ֻһӶѣʲôŴҶôһլӣοҲҪı·֮ǰҪһǮתǴңסһСӣֻҪǵһ𣬾ûʲô˵ġŴڣ;Բ̰Ľ֮ˣסڴСҲµúչˣǶԵҵ֮顣
үͷ˵ķ䣬Ķ˵ļ䣬з˾ĴĺɻԷһУһɾͶˣС㣬㲻ȻַԣΪҵˣլӵĸ飬ĻҪ
һҲѾûᱻԵ׼ָܹȫ˵ǣҵˣϾ
ҺҶĸ飬ҺһҲ뿴գ븸ĸѪôһΪ˹ȥˣĥŵˣҵ·Ҳǵ뿴ġ֮飬֧ҵľѾˣ˵档µסЩһᵽ̽һµġ˵գתߣǶķʱ䡣
ˮֵôæȥ׷ġ
ĻԼ䣬ʼ׼дĴֱȥˮӲͷƤڱϰæһĥһ̽ĵĿڷ磬С㣬㡭Ҫ⽫
˵û𣿡ͷҲ̧شҲʮˣʼղëʣдëҲܻò˳֡
ôֻſȥҲ˲ʲôӲӵˣʵҪһǮת
ˮ֪鲻ãҲ̬ȺòãӲͷƤ˵Ҳ˵ˣլôҪҵĶһźáӣôЭʵСҪʲôɸҽū澾㲻Ե޹ʾҪϾļң㲻ˡ
ͣ±ʣ΢΢üͷ֪ڹ꣬ջʲô𣿾ʵܻ˵ͷǸʱڽtǰǰһӲţ߶ںˣҵˣô˽£ͻẦǸһԿࡣҲ³Կֻ࣬ǣҪңͲǿ˵˵ѣ٣ΪһǮסֻҪǮһжɽĻᣬǿԲ٣ǾƲ𣡡
Сôˮգ۾֪ĲһϵˣôҪӣ϶иεؿǣֻǰ
Ŀһ۷ױ̨ǱߵСҩ䣬ǮһҽݡڵļҲȫó꣬ճûάֻ֣ҾãȻĸ׵ôȥ飬ŻԹ԰ǿ룬ԣӦþǹȥʼµҪģֻ߳ʹѣһҪǸ֪뿪ʹҲúܺá
ţū֪ˣС㡣ū澰ĥˮµصͷ
дóϢ֮õſȥϡո꣬ͿһͣǰС˷һӸӸַһòŮӡһŮŨױĨű¶²ŮӣֻǲףǵҪʲô
Ӹ繭űŮӣָҴţů㿴ôǴǰĽ֪ůϲүǶ˵ʮģӸ˵ţŮӰ۵Сַ߲˲䡣
ůһֳ̧ͷţլӵǺլӣҵĶʲô
ⲻԭȵ˼ҲŰɥżӣȴһ¡ϽЩĶү𿩣Ӹů˵ʱأԸǶȴʮ㡣
ֻūߵǰͿʼǷǰŵİײ
ǸТģ


82 Һݺݵ

ĵȻ޶ԣȥסǼˣǳǸʲôģ˭ǶĶˣ
Ǳ߹Ӹź񿴵ģʱ˫۷Ź⣬˵δʩ죬㲣⾫µԾۣߵҲⱻ࿴ۣο⹫Ӹ翴ȥͲʲôˣһɫԵӽĴͷš
ӴƯôԭѾߣĻ޸ǳѾ߶ôƯ
ˮǹӸ綢ԼСͲˮˣһƤ񣬡ι㿴ʲôأҪ˵˺죡ĹۿˣҵĴС㣬Ͻһ㣡
ҴС㣿ʲôƨҴСǲڻʹ˵λϣҲ乬ˡүǿмɫźԺ㲻Ҫʶ̧١Ӹ粻мƳ˱ˮһۡ
㣡˵ʲôأˮӣһҪֵӡ
İ뵽ˮôãô嶯ĿǰҪģŪ⹫Ӹ羿ʲôˣʲôƾʲôҪТİײ
λӺӦòҵݰɣ̽ʡ
ӸԣһЦѾͷȻ˭̫Цˣ浱ԼǸմӹĻʺأУȻҪôˣǱүʹĸ㣬ӾǾ֮һƼұٱǣ⾩ϵ͢٣µ䣬˭ʶƴү
ǣû˵Ķ˵ĵһӡͲˣԿһǴĵﲻСʱѧͼӵܣҲһûкɫȻʲôСˣϲġ
ֱǹµĹӸ磬˷йˣôӣȻŭһգŮˣҪҪǺúøүǸүС£һ棬լ£Ȼүھʰ
ЦҼңҵȥ»ֲݲĲش
٣СѾͷƬӣôү˵ŲűүҧгݵӣƺǱļŭˡ
ЦһҲǸ˵廨ͷɣ
Ҫ
㣡
˵ү㻹ʲôֱ˰߲ͺˣô᲻ãôϧǻūʲôӰ͸ˣůһԲͷ˼䣬תҪߡ
סůЦ˵ôᣬô᣿ֻůһˣլҲΪģôأУھ˸ߣֺõ˵꣬ͦظûض˵ŸʲôûůĻأϽЩ˵ȶүߣ
ǣģСڵس
ˮæĵĸ첲ʵС㣬⵽ô£
ʱլֵˣҲæ˳
һ˶ˣߵӴԭа֣˵ôôءϣ
ļǲһѵǲú˵ˣǽżһ棬ȥȺ棬Ѹײڶ֮ƣǲϵߡžشڸ첲ϣʹֱҲø
үŮ£ҲǸʡ͵ĵƣϽףҲмֹ򡣳һοû֮ǰôçײһĹУһ˹Χ
ѹûȺں֮ڷоͰЩƷڵأǻмֱ£һоͱ̵Ǳˣһץסĵ֡лǵӣβģǻһ½Ӵ򿪣βವһһ֧
ĸϽǳһƻЩģ̇Ⱦͳؿһšʱ߷ɳȥüԶڵϣؿʹ
ſҰ㻹û£
űС˷ǣֻϰһһ󣬰СǶƿָģŮˣⲻˣ֮߳ŭǰɣããүţ
ʲô˼Ҹʲôˣ˵Ļ׷ʣȴ߷ߵůһС˷ɱȥ
üͷ뷽ŷһУֻĪ
ΪʲôǻûͷûԵ£ԣղŵľٶͺʾȨ˾լӵһΪʲôأ
С㣬û°ɣ˵ǸǸղһ˶ԸôˣҲĳԿϽΧѯʡ
ҡҡͷ򶡲ǣʵʶղǸ𣿡
ʶǸʲôƼҴү˭ʶҶͷ
˵Ǽָʲôûʲôҵģ׷ʵ
ǹټңƼģҲе㽭С֪үһ򲻻ôʲôأҡҡͷ
ǵأҵĵҵȥϽ֮˭𣿡ͷһʣһؼ㡣һֺܲõ뷨˵ǣһֲԤС
ûаɡһֱүͷ˵ķ˭ȥǶ
Ȼ˵ĻǾòģת߽ţҴҵܵĸķڳ淭ĵ
ǰЩĸڴǲܵģĸȥˣ׾͸öЩļǵãĸһֱǰЩҪĶױ̨µһȻױ̨Ҳûҵֻһĳֻպӡǰĸ׽ƵĶս
С㣬ôˣſڣİѷ䷭һ㣬ҵȴһ񣬲ɵö
Ҳȷǡ벻ͨĪʧǸƵֵãоʲôûС
С㣬пˡӺһ
ˣĺɡŸմӻʹûôӴ˵ʵҲûʲôѣǿкӸԣûʲôСԸѣֶڽ£ȫޣ㻹οһĶڽtϣĻݵ±ˣڻͷ룬˽t⣬ûʲôйӴ
ʱ˭ֻ˼ȻݷȻ֪ӹгؼˡ
öҲӣȴһˡ
죡
ڴ￴ϤӰϻЦ⣬ͷĲŷӦôƫƫû򵥵ķ롣ʱ棬ݷã˵ĵ֮⣬Ҳ֮Уй֮ԵǿǿҲƵϵͷ֮ѡ
ĳ֪뿪Ҳкܳһʱ䣬¶вϰߣԹǷʲôĳæĵطðţ¡컹Ǻܿһһеͦ˳
ҡҡͷ˵ôأչģѾм˼鷳չӡ
쿴ϵЦ۵һĨɫɲʧ
ļͻȻôһֱ㶵ؿԼЩΣԼҡʲô𣿡
ûǡ֪ʧ񣬻æջĿ⡣
ۣˮѾͷǿֶߣ̲סЦչӣҼСǺҲôĿתضŰɣ
ԣԳЦЦʧˡ
ˮϹ˵ʲôأüͷǳ
ˮĿˣҲٿЦͷ˵ˡ
ϣֻǣ񡭡
컹δ˵꣬Ǳִ˺
ѭȥֻѹѹһȺŹ˽Ϊ֮˶˵Ӿͺݺݵسһֻ˹ȥһӽҵ÷飡
Һݺݵң


83 ͵ķ

΢΢һæ߳ȥֹ
ʲô
Щ˸ĻңŴҲŹ
ļЩ˶Ǵֵǲ֣ܳͻȻôһȺûͷûԵؿʼҶϼﻹô޴ССĲ׶ֻ֣ǿԼ侲ȥץסͷģʣǵʲôǲ˵Ҿͱˣ
٣ͷĺη壬ƿ˵·бͱҿĸٵûɫҹƼұ飡
ƼұһˣЩˣ
Ҳû浽Ϊǻôˣû뵽˻ô죬ķʽ⡣ôҲҪŪ˵ɣЩӵܣȻףֻǮܽ⡣
ٱл˵˵
Ϊ˭ٱܼģͷбۿģм
ܲܽˣеջ
ͷһٱɲǸ㽲ģʶľ߿Ȼһң˵žͻӳĴ
ס֣
ֻ쾪һһѽק˹ȥԼ̧첲ǰ
žһ´ϡ
͵͵ƺһȻһӴòᡣ쿴ȥͲǻ书ˣĹӸ磬϶ˡ
ιû°ɣǰĸ첲ÿһϺȻһɫٺۣ
ҡҡͷùӵˣôִܶһأղ˵ƼұˣƱҲһƱΪǰƼұˣҵҪȥƱǷ֪֮˵Ϊ
û뵽һƱǸڵͷ˲˪˵Ƶˣ˵컹Ӳţһأղôͱ˵غҡ
㻹ʶǱ˭㣡ǽߣǷٱ֮⼸˵ٱǱ֪ôܿԼĶӱ۸𣿡
ĳţֻͷһƱڽ档Ƽҵİкܴ󲿷ֶǴӽƷɽׯ;ǾռҵͷҵüƱĳ֪ƼұıǿҲûҪ̸ȥˡƺкܵЦݣ䲻٣м⡣
߸ϵһӸ磬ƽװһƹŹ֣
ţ¿жˡȻ˽ⷻ𱰣˭Ǯ˭͸зȨڴ󲿷ʱһͨõռҾɳ׸ĻʱԵз
ռңǡͷ˵ȥǰˡ
ǵ͵ŵĴүѩ۵ƤСھӪ˻ģ˵һֱעⱣڷϾҲ˼֡ռʱ̣Ƹۻɳ֮ǰ̼ҵӦöʳǼ֮󣬲ŷԭ̵Ҳô㿡ݣǸˡ
콫קʱȴЩ㱡
Ѿܾûñ˱ˣˡ
Ӵⲻ𣿡
ڽʱȻģ́ͷӴ߽˸Ҿ
ٱּˡ΢΢ס
ôҲҲլӸȤҪСģլǼ٣Ǯ棬ҾͱСǸƭˣҺҵʱ˼ˣõֵĵģȻСû취Ŵʱ˶࣬ƺֺ˰ʹ˵
ٱʲôᡭ챾Ľͣ˭֪ǰ˰֣˵ȥ
᣿ʲô᣿ŵլӾҵģôôռ޹أֲҪԣҲΪֺãɲҪŮ˳Ưͱƭˡҧгݣ޲ðĴж˿Ƶġ
еǳֽѵ£Ǽǳ
˵ĵǣ֮ǰûƾʲôϵĵģֻɵ˵ǼҲŸ͡
Уүף˵ţӻһŵչ˷ĵǰ
üͷǩ֣ӡ£Ӧġ˵תģɵլƼұˣ
Żֲǲ֪йӰĸʾҲǽȥģһûãǾˡڵҲɻôõġĻɵбǡ
⵱ȻǱүǮġүˣð˸ץˣ˰˴֣СˣмѺһ廨ˡ
Լʮ꣬ñף·߲ȣĸǰʱЩˤ
ȴһϳܼң㡭
С㣬ҶԲ㣬ԲҰҡҲû취ǲĶǷһƨɶծ˵ҪǮʹȡֻ͵ҵĵȥĲǹҪ޴ҡܼһû˵꣬Ǿͼسȥȭͷϡܼ۵໽л
ĸϽȰˣ鶼ˣҲûá
ǣǵլô죿ộˣУǵñ٣͵͵ĵܾܲôˣֺͶ˷׷ײؽһһҪܼȥ
סǣҡҡͷʱٸȥôٸƼҹ黹ƱؾƻܼһǮǾܻ𣿡
ǸʲôϵǼˣǻʲôַ޷޵˵
ôǰҲҵˣȥҵáңҼǵﻹиŮǰƵ·ϣֻ޹ˡǺΡ
ѵôˣֽüͷģʱҲ˲øպֱִŤۿҪڱˣһôرȡᣬָǲġ
ȻլѾˣȰȥ˵ɡģܻа취ġ̾˿
ûǮСôҽݣָô죿ˮĽ˵ģԺ룬ϣӵǮתµºˣʲôûˡ
֪үˣͨͨүȻүլӣҲǣǵ˵
ٱһߣպﲻûеġһȺ棬ܰᵽȥƼұҲȱôһլӣαطҪ·ϱơüͷ壬ҪȰ˵ǡ
ýȥЩҪһѩǰܣǵˣ˵ƼֲµģլǱүǧģѵҪһס𣿡
ҲҪٱǣֻʣٱɷԸ⽫լӳ֣ĳԸļ۸쵭˵
һȷʵһ
Ҫ


84 

ͻȻãıͺܾˣ˵Ҫҵլӣļ۸أĲ⡣
ӦǸˣǲԼġΪλҪô
ƼҲģ⽫ڷɥڣҲ̫ߵļۣһǧӦһʺܻ¶˼ɫǽһǵ档
ǹȻԥһǸߴһ棬һǽܵõ
ҪóլҲǲԣǣŮ˱үǸͦظؿڱеĵطʹ
ʲôǵǸĴΰɣˮȡ֣һ
Ƕôˣôӵܵͷ˵֪ҲñȽϳ嶯ϾΪТڼ䣬ͻȻҪ̨һʱûס֣ԼбҪǸ˭˵¶ô壿
ٱһʼҲԹú̸㲻Ը⣬ӲҪҶ֣û취ų㣬ȴҪҸǸȡ𣿡ķʵ
Ӵ룬컹ͦӲҸү졣ǸǾͶҹүһҲ࿴ǣǴǻŭȼգ֪ĵĶ֣׶ֻ֣ƾŵѡ
㣡ȭͷǽڿ졣
ʶغԶ㡣
С㣬ˣ߰ɡҲլӣǰȥ𴦾ˣȫЩʱսһί̲סƽԶվ
ֵ֣ڰ֡ǰЩӣǺǺЦٱ֮ǰĶеٱ¡
ⲻͶˣֻҪүͷүǺܺ˵ġ˵ţָĵ°͡
һץסǾ۵ýлҲֻ̫˵ҸǸΪһ˸ͿԲҡ
æֳһһ׵أǸղŻѾ˵ڣǹƴүߵﲻǱǹ£ôŮ˾͸Ҷ˲м
ߣүֻǴӦˣǵǸլӣǮүҪ屶һŵһָͷȻһ¡
ʲô屶ôȥˣղ˵áúһͣǻǰƢǵðƵĽѵﶼʶ
κνȣƽȮ۵ĵڹ˽ʮ͸ڸΪԿ
屶ļ۸Ҳòİ
ղǿʲôû˵áүֻǴӦ֣û˵ͬļ۸ûլӣ屶ļ۸ȻǾ仰ʰʰɣûǮװʲôסʲôլҿǽǸӦûһϯ֮أǵȥ˵ţһЦ
ҧҧɴһլӶѣҪҲաҪôϡԸŰɣ˵תҪߡ
Ǽ״˵ǸðҿլСǿغܲ˲ˣϵ㻨մ黨м㱾ү׽ԲءˣǸͷסķ䣬ôһ䣬ŶϧĳůĹ뷿ӦúϲЩɶҲˡ
תһѾסǵ½޲һȭС˵־ϡá
㡢ʲôأ˿ĭɫɷףܵĴǶϽΧؿġ
嶯סĵĸ첲ҡҡͷ£תǣ˵ٱȥɡ屶۸˵ˣϣƼұ˵㻰
һɿ֣죬չӣ㡭۸̫ˣ
ֻЦЦҲͷá
򴽣һʱĿȴСҪǿͲһ˵ˣǷ˼ǣΪ˰ŴӦôߵļ۸ĲΪʲôҪô
ռϧ֮ˣ䴫˵㲻ŮɫҲǿѨˡվǣӢѹ˹ذؿ˿ģֿ˿졣
쵭ؿһۣй֮ԵѣĳǰһæˣٱҪҲ²⣬οΪĳϽҲʮ־أʬδһػҪļңκһ֪ˣҲῴȥ
ǱǺɫһף㬵ذǵǰһӣҪĴˣҿɲšֻҪǮǮˡҪʲô󽫾ҲãǽݲؽҲգլģ㰮ôô
ƱҲʱشϣͷٱһոȥȡΣֻǣҪȰЩ˳ߣҲΪǡ
ֻҪǮֲҪţõռҲǷҵծǵЦ
õǵĳŵ˿˵ܾˣﰲĵʰӡ飬Ҿͺá
ǡﻹǾò˵Ҳ޹ʣ֮Եѣô߾ȫذԼѵֻΪԼѣ˵ڴʲô⣿
ҡҡͷԼƺֻ̫Ǿô֮Ѳ˶༸ۡһڹӽȡΣﲻأҲûпܵģֻʲôֵñ˷ѾĻҪõģ
ģ컹ǵЦţĻعʱѾ˳ȥ
ĿԽԽԶıӰͷӿ
ϣԼ˰ɣһܱȶһ˺á
ĻͷԴҰ˼䣬Ȼȥˡ

쵽ոгŵǧƱǡǺٺЦŽˣ졣
ռȣ͹ˡ˵ʵһǲףǸģ˳Ư㣬ʲôõģݣҪʲôŮûУ˵ǵҪʵ˯Ůˣռҵϵĵλһ˿аĹ⡣
ٱȹܺԼļ¡ĳ飬Ͳٱˡޱ˵һ˿΢Цⶼʧ
Ҽʲô£¶Ӷšѽ˵ˣȻǵĽѾˣҾһ־Ͳˡǹ˹ֺ֣ǺǵǮˡ˵ҲǲۺĹӸ磬ΪͷƱţٱﲢû̫ԣһô׬򣬻ָü죬ܵ෹Ц̸
Ǻúõؽ˴˵еһ
Ǹþ񣬴ռҼ˵ҲҪɵ֡
Ԫȥ¡
һԪϽյǰԪＸ䣬˫ɭĹ⣬ԿԶȥıӰ


85 ҽݣ

Сѩ⽥üҡ
վſڿѩӦҲšֻǣ֮Ҳû죬ȴ˽˹ֻת԰ס
ԽԽòĻǼ⣬վǷˡ
֣ڼҿţˮȥһոڰ಻סȥոһ̽
ֵͷ˵ҲáչΰôһæǸõȥлġ
ûж˵ǼЩҲͲġʵҲϣϿô
緹ľʹűˮš
ոھһ磬ڻʳǽ´ĵطռغüĶзݶܣϻأɽˮ԰ӦоУɼ̼ҡɳһ׸ķ緶
ոĴһʯ֮ϣ߸ߵʯƷšո֣ǰһΣĹ㳡شΧƣոĺžǰ
סԷԺһɵҩζ
һ£ȥүͨһԪԺſ֮ͣǰǼģ֪ʶֱӴˡҪȥǵøͨһڡ
ĵͷԪһС˽ȥһԪͳкȥ
Ժ໨ݲݣСѩƮѩףΪ¡
ߵſڣһỤ̊ȴѾߵӡᵽһɵҩݵζȻһڹϣҲһ޵ζһġ
Ĳ࿴Ůһۣ˵ʲôҹ㣬ֹׯҲк֮ˣǸСұ͵ġϵĿһЩҩĲ
ҩģ첡ˣ

ɻǰʱߵǰϴЦ΢΢ס
ŶչӡĻعϽ˵ͷ
ô䣬ȽɡÿĽȥˣתλҩŮӣĳпˣͲԶˡԪ͵
ǣүԪӦõͦˣֻλյĹ￴ȴأֹӣȴ˵һ䣬ౣ塣
ͷЦЦתģô죬ôͻȻո
Ϊ֮ǰ飬һֱӦøչ̸̸Щæһֱϵ죬СѩӦûϾһ㣬Ҳðţϣûдŵչӡʵ秵ĶԻܷǰǸֵˣڹôãҲأǾöĹӣ·˵ͻƵġ
ԭ¡ʵӦȥģֻȷʵѲԹˡϴԪ͹ȥĵյ˰ɣʵ
šΪҲһҪչһ档˵ţóһֽݸ졣һһǧĽ
ǡеɻؿģȻҪ˵ʲôƺûҪǮŽЦá
չˣҾͲĨˣլǮҽģպһ취ֻǻչӶһʱ䡣Ŀżɽ⣬˳Ҳ̽һĿڷ硣
ȴЦ¶һѩ׵ݣʲôЦ顣
İɻεؿѵ˵ˣ˵լӣбʲô㣿
Ǯϣʲôծأ𣿡ǴЦݣĿȴһЩ˸âֱ׵ؿġ
ûǰϵĲ㶼ΪڿЦ
⡢
⸱εģһЦȻԺͲҪỹǮˡ˵ţԥؽ˺롣
۾һѽȱĽùУչӣҺܸмĺ⣬ǱϾ޹ʣҲǷôһ顣֪˵Ǯ㲻ʲô˵ԭ⡣Žһдһ飬չ¡
һᶨģ𣬴ЩΣﻹǲң
һ㶣žͺһֱ˿ľȸС
֪ڻ
֪ǮĽ飬ҵһ⡣ҪĲǮⶰլӣ͵ΪѵĿʼ𣿡һı飬εסˡ
죬еҪˡҲѹ֣ռô͵ңɲԵͿһӵġ
ҲףΪʲôҪôǲڹ棬Ҳ㲻̫Ľ飬üι﹬ҵȷܸм㡢һнt֮Ĺϵƺ㲻̫ʺϸߵ̫Ҳ㡣üͷ˵Ļ̫ࡣ
ȻЩֻ˵ͷһ뷨һǲõķ棬û˵
ǣԵ֡ڹĴҶҪʱ򣬿νעȻ˻ʹͶѹҲѾϴ壬ô͹͢ûʲôϵҲͲڣǲǻˡο±ۣһʼھƹֵʱ򣬾ͲˡһϿҵؿġ
֪˵ܲףȷʵֻæ
ھƹ⿴Ѫ˵ʱ뵽ʱ䲻֪ľǻʺ󣬵ٿȷǶ뾰ƹλйڣڻǰϲҲǰ³Χ·ҲûһҰæ
ǰˡ
ʵҲĻɵĵطˣӦúܾŶԣʵҪļƲ⿪սֻҪ˳ӦŻʵۣռҵõĺôҲ̫ǽt֪ߵôǷǨŭռңĲ
չӡ
ΪĻҲһæǾ㳶ƽˡ쿴ǲƺĲ飬һֱȥԸɴ顣
Ĳʵæܰʲô
ҿҽݣô΢Ц˵·ڸ
ҽݣĺͱˮһͬȳȻֶеΡˮϽ죬ȴֹ⿪ҽݲСôƫƫ͸С뵽һˣ⻹ǡ
û֮ǰһֱһҽղųȥλǺպҩҽ֮󣬲ҩ£õ濪ҽݣΪѣ˵ҽкܶصļ⣬ԣԸĳҽݣĲŻõʩչҲĳԸ˵˫Ӯ첻ؽ͵
ͻȻҪĻһþöûƽֻżȻ뿪ҽݵʱ룬ִ֣⿴ڰԸ
Լ˰ɣôһδεذҲڻҪһҽݰɣ
ƺʣЦȿһ£ô͸Ҵ𰸡¸³Ҫȥһ˽Ʒɽׯ֮ǰϣҲÿʼ׼
ǡҿһ¡ڵȷû취˵ǸᡣΪûլӵǮҪ뿪ҽݾͺˣͻȻôһѡǰò˵Ǹܴջ󡣵ĻôʲôĿģǺǻѶۡ
á
մӦ꣬ԪܽһһߺˣүƵˣ
ţƵģĵĺһ£˵ˣõ̸£˭֪û˵ڣǵ
죬ҳ


86 ׬

Ŀ΢죬ЩΡ
֮ǰǶ̬ȣ˵ǹôҲôУǽŭ϶Ǻ췢ʲô£Ѳ뵽֮ǰլӵ顣
ƺĵǣЦЦ˵õġ
תǾͳ嵽˸ǰһѾס½󣬺յģ㹻ݰ
Ԫһɸæסǣ嶯춯֡
Ȼ򲻹ģǶԸ޴ĹӣӦûǴ´ࡣ
һôסˡԵøΪ򶨣϶ǲܶ֡
ٱγԣ쵭ʵ
װʲô⣿㻹֪˵ʲôƼұڽͷ£ǲڽǶԿΥԼʱһʾ޴ʧ㻹װøûһʵڵǹƼұǲǣǵ죬Ŀѣ޲һȭͷƵġ
ռҵĴͷδͬⲻ̴˽ͨУѵƱĳʲôԵĵطᣬѵٱȭͷƼұҪ̬𣿡ɫ䣬һӺĸеΪİ
㣡ȭͷҹȥ
ֻŵ⴫һٵĺǳ⡪
ס֣
һŮӼ߽ץסǵĸ첲ӲǰһСֹûУӲң
ҵֲܣ˦Ůӵ֡
磬㻹ֵò𣿵嶯ҹȻܹ£֪֪Ϊ嶯Ƽұܶʧ
ŮӼȰ˵ֹʹܹ
ԭƼұĴС㣬Ҳǵãѩᡣ
ͬһģôô
ţһ졣ղ˵Ƿʱģе㡰̡ĸоƫƫȴᣬΪΪ˰ɡ
յĹǣʵʲ£ŭ˵
ˣ㲻ùܣѩͷ۵òУɴֱӻ˸Ŀǡû뵽ôһ˵Ƿϡ
ڼ˵㣿ȻˣǵĹԹŮ˵ʲôʲôͲ̳е²ˡ⻹û˾͸˹ѣҿⱲӡ
ͻȻžһѩݺݵ˦һơ
Ҵңѩᡣ
ѩ˫ͨ죬ɳƵ˵ԶҲǣҲ˵ˣ
ŵˣˣһ仰ûУ͸ˡЦ
ȥѩŭһ
ЦһУߣǵıŮʲôߣ˵žתҡڵ˳ȥ
ѩﺬᣬӲ˻ȥϼһЦ츣˵˾䱧ǸҴôƢʱܲסͱµ¦ӣҲֻѩõռǸռдǧҪƽϡ
ٱѧѩµķִ磬ҲͲѩƼұոˡ컰л侲Ӻ˿ûܵղŷһӰ졣
ȴûӸղŵ־лعǺѩᣬô£
ռεȷƼұʧȣΪҵĺ϶飬ҪüȴռͷȥȻռ飬ûҪռ˽˻˼ҵԴΣҹȥ˽ϴھԲѩΪͣռǲţȥ顣ѩһϿҵؽ͵
ĳСԣǣĳΪһ֮ǲذ£Ƽұֻ´ȥ˵ռ¶׻п̻Ҳ£ʵڲĳ˵˾˵ģҲСĳĴϴЦΣܾñ顣
ȻѩҲǸˣԣ΢΢һЦռ˵ģѩᵱȻףڴ¸ռɵʧƼұҲԸ⾡ֲֻѾͣռͷǱڴߵǲܼʱʹҲϣռܹһ档
˵գѩʹȡһƱݸԪ
ԪƱ򿪣ǰƳһۣ۵Ĺâ
ѩע⵽ɫֲֻǲռ֮ǰʧ˳˴Ƽұл
ĳҲǲˣƱϣĳͲ˵ֻϣԺƼұúõؼסռҲ˭ԲġĿ䵭ɨѩ
ô˵ѩҲǸˣǰôίȫ쿴ȴû˿
˷Ʊһġ
ѩסˡǣѩȸˣҪȥˣ⣬ҴǱҺ͸׻úȰٸռ鷳ġѩḣ˸Ѿ˳˷š
ԪŽſѩԶˣЦү¿׬ˣƱҪ˵ģ³֮ٸһ֣ɾ̫ˣ
Ʊù˳һƱԪԴ㻹룡ƽʱôģ
ԪԴһ޹˵˲̫̰ģҪִ磬ࡣ
Ȼô˵Ԫǲ̫Լӡ
״ӽ͵ƼұôҲǸǽѵˣʣµǮ飬һҵĹϵ𣿡
Ŷ֪ˣүԪ϶صͷ
֪˻ȥ£ʲôбԪһۣԪٺٵЦһûӰ
ЦҡҡͷתģЦˡЩⳡϵ£Ӧ˽½õģֻҲû뵽ٱͻȻܾˡ
ܾ黹࣬չӲؼǹϡУչӸ˵ҽ֮£֪𣿡̽ʵ
Ȼ㡣ôˣ
ţ롭
ϣ˵ģҪĴ𰸡
˵Ը⣬չҪĴ𣿡
˵ģһĨϲƺ±æˣֻ¶Ц⣬ͷﵱԸ⣬ĳ֮á
ܵõչӵ룬ҵҲŶԡֻǣҵҽʽչϤĿ̫ܲһ֪
˵ƺܽ˿ƶ֮󣬴֢߷˴֮ʹˣ֮ǰСӵĲϻһһƵķӵ˷ϣһȱΪҽţֻҪϳ֣ǵҽһܺ϶˵֮ͺϲ֮顣
һܴ⡭
ﵫ˵޷
ҽõͷǶǰеĹģʱñȽϴֲڣѾãҪҽݵĻ»ҪһЩµĹߡֻǣЩ߱ȽϡӦǱȽأҪһͼֽ죬Ҫʮ־ϸܴﵽõЧԣһϺõĹ
Ϊѵ⣬ȴǹһЦá¸³Ҫȥһ˽ƷɽׯƷɽׯ¹ΪĽƼ֮أǲֻ콣Ҳܸݿ˵ұҪĶȻҪǲ¸¾һˣԵƷɽׯȡҪĶ
һ£ͷӦã


87 ܷŹ

ҹɫûһ˿ף֮У¹кӰӹֽ
ǺӰţһϢ򴲱߿
ףоһɺڣ̲סһ񺮣˸¡Ȼۣ˲ӤȻۿȴĲҰ׵
һסףĲӣףڴϣݺݵغҺӣ㻹Һӣ
ףһؿڣ᲻ȥҵĴĵĸ첲ȴĲӲţǷݵģһҪȡ
ңң
ף쾪ֵһһϣȴ˵֣Ωһ˫ץŴ
˶ϲϤæؽš
ף屻ҡһƬڰ֮Уһƴȫһۣǰֻжϲʲôģ
ԭΡ
ףӴشŴϲ״һΪף亹һСʵôˣ
ףۣȥֲĳӤ˺ѷεģԼֲܺĸоȺ΢ƽһЩˣۣϲѹʵ˻ûҵ𣿡
ϲȻ֪ף˵˭ͷҡҡԴ֮С͸˼Ƶģū澾ãǿ϶֪еǮ·ˣֻѾڹˡ
ףһŶϲϲͷøһЩ֪ᰤȴҲ޿κΡ
ūѾ˹еһŻϵˣһ滹÷ǱߵĶĿʵû취
ףԣ˫ָץסβʳһ䣬Ͻȥˣ
ϲ̧ͷüͷûУҲЩûȥˣ˵ڰ̩ģҪ˯鷿ǡ
ôʲôֱ˵µġףû
ȥԺΣվڹⷢ񡢺ʲôƵġϲ֮Զ
ףһӾҧ˵ǣǰǼڹʱ򣬻Ͽ۶ôų죬ϾͿʼˣ˰Ǽ

踺ô꣬εӻ߿һ죬ԲٳʲôӣףԽô룬ԽĻš
ǽtȥģ˵֮ǰھƹ飬tСؼֲ֤ܱ֤ӣô
ף絹һҧŴǣĻһ죬Ǳĸ󻼡ڽλ֮ǰȳ׽⡣
˼ǣϲף绰ɱ
ף翴Ŷϲѹ˵߻絽ʲô𣿡
ūи磬ǰģְľǸͨϰգûô˼ɣū澴̽ȥϵ·ϣ;ҪҰֵطɽʲôҲǼҳ㷹ϲ΢΢ۣǴɤＷⷬƵأֲ
ףüͷˣȥŰɡθøɾϴ
ǡ
ϲͷ˳ȥһ·⣬˴ţû߶Զһô£ӰϲǰûӰվӰС
˵ˣԷʡ
㽻˵ˡȻ˶أϲͷ
ǾͺáһᰲźãͲòˡ³֮Իύһʲô
˵õġϲ̽ʡ
ġһϺλٲĺôǴˣڳеľƣӦúˣͰΪ£ǲġ
ů¶ްЦݡ

ǽٵϣСѩ׷ףѩһء
Ӿϣˮ·Ȼ˺üѩˮ·УռԼͷҲֻҲóȻ˳УҲֻ½·
һǰһڻѩĴϻн
ĵں󣬽졣μװУҲֻӣС
ǰȥ̽·Ŀܿүǰ·ǲֱӹȥˡֻܸСˣ
С˼Ƭ̣ߵǰ˵
üͷܣҲûбѩôͻȻأ
֪ٵɽɽɣຬ飬΢ܵ׺ɽ壬ʯ·ֶ̼֪ǳ¡ȷʵñȽ٣ֻ˵ǿ̫á
ȻˣҲֻиĵˡС·ɽҰ֮䣬ʱ˳û⼸ˣ¡Щǵ˵
Цﲻõġһõ̵ٸѿصñȽϣ黹ǱȽٵģ̫ƽûзʲô¡ңȻȥƷɽׯոڽԼƱţϳ˼򵥵̲ҲûʲôֵǮĶϽٷˣҲֻʧˡ
Ŀһνģĵ׵Щơ
һˣϽٷ˾˫һֵ̯ǮĶδҲ̫
أҡҡͷϾֻǸˣѵָ״Ԫһܴ
Ǿ߰ɡĵͷ½λϡ
ˮ쿴ģС㣬ʵһֱ̫ףΪʲôô͸ıˣ˵Ҫȿǿǣپҽݵôһգ۹ʹӦˣⶥðѩȥʲôϣˣ
ұûֻܾӴʱ仹࣬˽ľ֮Ҫһپ˭֪ͷƼұǼ¡
Ķ˶٣뵽ո򶨵ǺѩԻĳǼ¡
ҿѩĽ棬첻ոĵңѹܳո⡣УֶΣִ磬ȷǸ̵ϡ⣬Կ
ǣ㲻ǵĲ𣿡ˮСʵ
ЦЦҹҽбĿģҲֻн֮ٿ죬Զ֪ʵĿʲô̶ѨҪһ֮ȷǲϵضĲҲûʲôˣ˾֮ҲֻƸۣһ
ŶˮƶǶصͷ
ûж˵ҽݶԣڱе飬첻ᣬҲ취ȥպΪȥӶ԰Ŷѡ
Щ꣬ľԼһֱΪһ˶ȻѡҲԸ˿ˣοҵòıѰ·Χж˫۾뿴ҳ׵ȥôô׾ͱ˼壿ģû˭ϹģҲˡtݣ
˵ûʲô߿Ƽҽ䲻ĶԼҽţ뵱ңԶһʱ͹㸺ʢҽǼսԵĸѶٴҽѧһ뵽ѡ磬еڶˡ
ֻǣ硱֣ȴңԶ˵һˡ
ûи߶˿ƼҲûж˻뵽Ǹҹ㣬ʲô˶Ȼʩչȭţγӳʱˡ
˻ʺҲҪԼһ޶ıǩʱס
ţ̯Լ֣ᴩµ˺ۣĺֱЩԣʱ˵أҲûмʱܱסֻҲңֻʱǻģƵĿƲδȫָ糣Щûжκ˵֡ǲΣǲֵġ
Ҳ֪᲻ӰԺ
˻
ǰƥȻ˻һǰ㣬ЩƷᡣæͣ£ߵĲλˤ


88 Ϯ

ץסǿվˣҲͣƿʵôˣ
ǰĳ³ȥ飬ʱүǶӣѩﱻ˺öඤӣһŲȶˣ
ӣͷ𲻺õԤУһۡ
Ҳ֪Σⱡһѩ棬ķźüʮȻԤıع·̼ҡȻţȻ߲ɴ·Ӧû˵ôùڿ汻˵ˣüûгɽĵط
һţһߴ˵߾衣ǼѩĶһ¡¬һȣʵڲеĻֻܷһ
ΣֻͣѩĶӣŵΧѲߡ
䣬Ȼسȥʰˣٽ㡣ζҿǲȫӶس״ܾˣǱǸ¶ϿҵǸ⡣
ɹ˶ϷǸ˵ĻҲǸײ̫Ը̼ԭ֮һ˵Ҫ˳Ҫ˼ʹϵȾ͵ѧ˵˻˵
ˣԾһƫοǸ򣬶Ծ֮һϲֻͨǿô͵ӣͶ˿̰ӡĲȫŸ׵Ļǲ˵ú޵
ĵҲû鴧ıǸһ˵ܾͷֲõԤС
Ÿճһ죬Ͳϵ״·⣬СΪ塭
ಣ
ͻȻһֱֱ֧سĵķ
ľվڽ棬飬Һæ㿪ȴǽʵʵһ
ɿһֻͬʱ˹ȻǳģȴһᵶѲߵļҶһ˼״Ǿǿ־壬һѽӵ˳Ȼż˵ӰӶûпһֻӱֻƺһ͵ȥ
ڷ׷ɵѩ죬ֲǷ磬ˣˡ
˵ã˵չӣôҶϳϽ뿪
ţ֪²ԽԽΣգȻϳ뿪Ҳʲôð취ܱ˵ǿ
ĵͬһݺݵسƨɣܶ
̫ѹֻܲС·ػǰܡ
ͬʱ֧ײڽϡҶ󵶣ʮ֧Ҳ˼¡һ֧ƨϣųƥʹñӱ˲ýŵĵʹ⣬һ·ҲƷ׹ԡ
ҲЩȥҺһѽץؽС¿񱼵ϣֻʣġͱˮˣֲʹкֱײסΣƿ뿴һ̽ͷƼһ֧㿴ӰΧب
ΪܾɿƣǼӰҲֻһ·񱼡
С㣬ô죿ˮŵýץסĵĸ첲һСɷס⹬ﳤĺӣѪȾյĳ棿
ڽһ֧üͷµҲֻܳȥһԸˣδûʤ㡣
ֻǡˮ춼书ͷ۵ġʵһ˻ãҪȴǶҪ򵥵öࡣʱôܶ˲ܣ
˭֪һץסĵ֣ɫᶨҡҡͷǵĿң³ȥǣ취ͣȥɣ
ô֪ǵĿ㣿ķʵ
ûʱô֮࣬ҵġȥǣǰߣͷ
Сֲ书ôǳ·һȥԸǣһķ
ϧ㲻С˵Ŀһ˿Ŀ㺡
΢΢һ㶣ȴƿȥ
죡Ĵһɫɷס
һ͸һ޸֮ôȥɱƴѻʯ
ҧҧҲȥ
ˮһС㡱ת۾ͲӰ
񱼵ԽԽԶ
ڻѩУǿվȣǱմӵ̧ͷһҲɴʧɫ
ʲôҲ˵ߣͷ
ٷϻҵľͲˣȻѣû˭ĵĻ䣬һѽ̵ǰЩ˵ľնһץסսĺ˵ĸ첲˳ƽղŴӽļݺ˺˵Ŀڡ
ֻٵؿһۣȷ֪ڵλáһбɾ䡣ɥĺеĽ£첽ߵߣһ˳
Сģ캰һԹȥĽ棬ͬʱȥһк󸹡
ΧʣˣĺΧ
㲻ģˡƣأĿٿ
ɵˣǵĿ겻ǳӾңղŵһ֧ľ͸㡣Ҫ˵ۣŶԡ̾˿ͷܲ
Щǳģ֪Ϊʲôܰ˭ʲô
ЩҲҪˣ䵽һˡ췴Щͬĸо
𣿡ͻȻʵ
쿴ҡҡͷͲˣο
лҪ˵ȴû˵ֻǾؿĵĲԺкһͯ£ұ㣡
ãҲֻһû뵽ʶãȴҪͬڴˣҲԵ֡ľ΢΢һЦŽȥ
һǰҲûԹսΣգһδգͲţĻɥɽһ硣
ѩһɷִϵѪ
⻭꣬뽭tͬսʱΧʮ֮УȣһʱҲû׵Ϲ䣬ֻ˵δͬͬѨ˵ǲעҪһ𣿡ЦȾѪޱȡ
һ˿̴ӺؿڱŽѪȾʮѾֽˣҲľԽԽأŲҲóٶ˲١
һ˦һһö򡣺˽ӹһӲסĽһգѾûĽקɳȥ
ӦְѺһ˦ǳ
̣ҪԻԲ
ͻȻһߴ嵲ǰ档


89 Ѽ

һڣֻ΢΢ƺһʧصѹϡǰ϶ˤ
û¡ƺļȵʲôҡҡͷ
˼ĵһ£ֳʤ׷յõתȻ͵طͷ˹
һ飬Ա
ΪȽͣĴһûջ
ļǸᣬֵĽ˿̾ڽűߡһţವط˳ȥרĵؽϰγĺܲһ̴ߺһ͵ȥ
Ҳͣӵƶһʧȥƽ⣬µµ˳Աߵ¹ȥһûˣ¹ȴս˸첲ؽıڻ
Ҳ֪Լôιȥˣоüͷ϶۵ûţҲ̲סʱ
ѩ챳һȳһյǰߡʱĴҲϣͷţŷѩѩȫķϺͼͷ
ϸһϺȻһƬɺԵѪǱµ˿ڣ
ιˡеż˵ء֪ǲ̫䣬̫ˣһսȻǿȡʤҲķȫɤ۶᲻
̣ҿǰиطЪϢǵǱȥͣϢ첻ûҪ˼˽첲ǰߡ
ԼߡüͷҲ֪ǲô̫࣬ϰ߱չˡ
Ըⱳ㡣͵͵ЦЦȻЦǿЦȴġ
ͻһ£оӺȵأӻֲ֪˵ʲôá
ͻȻ˵ֻ
ȻߵǰµһյزͣһϲشԱһ߳ʯʯͻأγһڱδµĿյػǸɵġܱ߻ѩǣǵ֮غխֻܽһ𣬲ܵΡ
ֽϵĴһ£ʵʵعסվĴһ£ããһƬҲ֪ھߵˣɫô죬·Ҳһ˼ңʱ򱻶Ҳһ
ȥһûпľһģ𣬿ֻｫһ¡춳촽ףղűҲ֪˶ãĶͷϻһ㱡ѩҪӨ͸ġ
ι㶼˳ˣʲôǿĸϽվס¾;ô˳ȥסӲ£ҿ˿ڡ
ûµģһƤˡһ½װ£ȴ˿ڻѪղǷѩס˿ڣˣס˿ڵ˪˿ھ¶˳
⻹Ƥˣҿÿ£ͻȻһץס֣˵Ҳ
΢΢һ㶣Եؿ죬˭֪ȴ
ֻˣȴŮܲصģοƿ·һ˵塣Ǿν϶ô롣
ǣôץ֣ҲŮܲ
ȡǴϵ˿ڲúôĻᱻģҸ㿴ĽΣȴԽԽ죬Լ˵ôˡ
첻Ȼرͷɿ֡
Сĵذ·¶һ顣
šϵƤϵĿȥʻҪãңͦݣ·ȴҲؼŶͷһ٣˵иء
ţʶһְۣԼ˼˻
ޣҪϹʲôأ
ϵ˿ڴ󲿷ֶɺԵѪסˣֻһЩ˿ڻѪһŽҩγвܴҩ䣬ЩƷ纮˴ڵҩҽߵͨ
һ˿ڣҩۣ־ס˿ڣȻ·áΪ־̶ܹסԻصضҪҶ
ѽ˳ˣԼҲˣﻹߣһߴ˿һüͷ
ղŵ̫ΣˣЩ˻вڰģϿ뿪Ϊá㱣ңҲûұһΡЦЦ
ͷеԺǣ
һκͺ˲⣬ʲôʱ򱣻ˣ
ȴûƵģ⣬ʵĲΪѾˣҲڸһѩ
Ҷ˵ˣЩҪҵסһʱҲǲŹҵġ˵ţ֮ǰΪʲôЩǳģ㡭ʲôˣ
ʵʵǣΪƼұɱְɣƼұôһưͿĺƼұҲǺ۸Ҫ˵뱨Ҳǲܵġ
ȴֻǹЦݣشռҵôֱӻ߼ӵصҲʲô¡
صҪ𣿿ռֲǿһ㣬ǻкܹܶλã˶٣ľú⣬ЩΣҲǸ˼
˵ռǿпޣصģֻǾãΪһͿռңδҲ̫˰ɡ
汻ĶˣЦһڰװ׵ݣֱѩ˶Ҫ޵ݡ
ˣҲ̫˵ʺϰοˣһȥһ²̣ǿǽôȥɡҿѩһʱδػͣվ˭֪Ҳվ˵Ҳȥĵһۣû˵ո㽻ˣºúϢһ浣ƣһ滹Ҫ㡣
𡰵㡱ֵʱƺöؿģֻ
İԼĴϣúñůȻԼСѩܳȥʱӣ㱧һѲ̻
ѩ죬ҵ֦ܲףһЩʪɵģ׼ȶźҹȫ֮áΪʡֱ̣ҹɫûǲŶ߶µصȼȡů
©ĵطƾһŻﹻůͣҹĻոս²ã˾Ͷ·ֱ
ҸоѩԽԽˣȥֻᶳ쳯Ϻ˿ĵüͷ
ֻǳѣӦûڡĴ˸£ǿֹ۵˵
⽼Ұ¶ȳﻹͼȣŷѩģʵĲȷͦȥ
ѵ˵ɱ׷ɱȴҪ䵽ڻĽҰĵز
ɫԽԽѩԽŰ֣¡ʱǰ¶ȵ͵ÿ¡Ѿ˵ֻǰͷϥ˯Ǳѩأֱ꣬˯š
촹һŵģĬһȻһԲؽϡ
˵ҲҪ·ᶳġɤҪƿ죬ͻȻս˫ۣͷסĵ졣
ƬͬĴһʱ򣬺Щů


90 Ϊ˿ӵ

ľԼͣ룬ԺҲһƬհףУһ̲ס飬ǲ֪ճ
ɿĴȴǿƵؽ멹ϣ૵˵һܱ˶Ҫá˵ţԼҲ⿪ƺҪһѸġ
Ĺ˲÷ŵΣæס֣ˣ
νܻãҲ٣ǰͷ콩Ӳƿĵ֣ϣģĹһ
Ϲ˵Щʲô·ûȥϣеգҪոոԼϵ·
ȴץֲ
˵ǽڷָǯһסĵܸо첲ϴһʹ⡣˵̫ĺȫϵҩ
ǵڻʹ԰ĵһ˵Ļ֪ζʲô𣿡
һΣ԰üͷŬ龰ҲǺþ֮ǰˣм仹ô£ﻹǵԼĵһ仰
ǿĵɻַԼؿڡ
㶣ܵջ֣ͻȻо֮¸űһǿ࣬ЩԾ
Ȼ˵ʲô
࣡һõĶΪʱͷ֣಻̫á
ֵǣȻܸо⣬ȴ֪⣬֮ٶȡȵȷ棬Щһ
ô˵ʲô˼
Ҳ֪ʲôʱͻȻֹͣԣҵĲͬбҸõɻȥۺʱεأҶԸ㰲á˵ţȴԽԽĻš
Ȧ΢죬ɵؿ죬ΪʲôҪôãǲƼˮꡭ
ƼˮҲԵ֣֪⹻ҵĻɡ˶٣ԥ˺ܾãڰԥ˺þõĻ˵Уϲ㡣
ĸоǻͨһҪը˰㣬ȫβԼľȣȻֶ˼Ρ
ʲôЦ
һǲǶɵˣʼ˵
ҡֻǼѣ㡢㡭ľһƬհףſڽز֪Ҫ˵ʲôá
Ҫִһöʸ߸˧ǻҹʲôһϷ롣ֻıϣȡϸĺǻĵĻɱЩҡ
˵ˡǳɹ׵ŮˣǴӹģҲʺ㡣ҺܸмôңǣֻúùӣپʲôҴķ棬ԡĽʾ֭л˵ҪƽʱҲôԷƱˡ
ǸҲǺձ飬ҲʱգŮ˵ٹۿôء
Ĳһףʱƺûбɸʺܾĺˡ
ûбʲôѡ߾ҲҪô˵ԼҶԣԶǸҴС㡣˵䣬Ҳ䲻㣬֪ϲǸӢۣҲǣҴûʲôǷ֮롣ЩԳЦֲסؿԡ
ЩĬټٵ̫࣬Ǹ飬Լ޷ֱ棬޷˵ȥtݣΪǿԴһ˵ģ֣ԭÿһݸлӦ
ңǽ棬ȥһµĸ飿ոճ£Ͷһ˵ĻԿηֻԼ˵ȥҲûŮ֮ĸ鰡
˵ЩˣôϽ·ϡ㻹ҵ˭ûʸΪҲǷһܰȥģ˭ҲĽ·ϣûӲƿûС
ֻе˵ͲܡһΣ
ʲôʱùˣİɡĲЦ˵ΣڱסҪ˵ʵڵģҪΪ治֪ô졣
ûǲǷġ
ס֣ͣشֱů˾͸һôҲů
ѧҽߵͻĺô˵ҲǻһˣοҪˣҲʯĳˣҪ˵ûһжǲܵġ
Ҳģĺۿһ§סرס
쿴ȥݣССһţһ㡣ЩסȻͶ޷Ŀ¶Ĳ죬Ȼ˼άͣƬ̡
㱧ңǾܻౣ£еůһЩֵܼþЩϾͻúܶࡣİĲ˫ֻؿؿڡ
ٶȣֱҡеĲ˹ġðŷӦűסģӲƾûһƵġ
ڻĸоĺů
챻ı飬ࡣ
ʵӦøлЩɱֲŶԡͻȻЦ˵
ţĺܲطʣΪʲô
Ϊ˿ӵ
򴽣˵ڵȴǣΪ鵽˴ǰУûľ
ľҲֵüס𣿡ķʡ
šֵáǲ̾ΡԼΣôһ̣ܽر֪롣
ڣôֵã
̵سҹš
ûʱȻҲ˯ţ֪ǲΪ׷ɱһ·ķ̫ڶʱȻĻ멽סһѩͷȻҲûжȥһҹûж
ˣõ𣿡ɫ԰ףȴЦݣ˯ġ
Ĵ˸飬Ͻߵ
ѩѾͣˣȻѩȻɭɭ磬ҲůͲ١
վչһֻ֫ͷ죺𣿡
ͷŵվЩվȡĸϽǰסСĵ㡣
ûôֻЦҲûƿŻѩһǳһŵǰߡ
֪˶ã㿴ǰһƴ̵ӡ
ԭиСڴˣȫ岻ʮ˼ңǻʶģͻȻİˣҶϡ档
Ǵ峤Գ˵ĺɽ·ٷ˵̼֣ѩһҹæ뵽ԼңȲ
ɽǺö궼ûֹ˻ˣôһ˵Ҳô߾ǡϴ峤űȲĺǰɽҰֱɣûʲôдģλźȵ㣬ůůӡŮһ÷ǺüûԷ˰ɣٺ٣ֻҪɽﶼǴֲ赭ͰԶٷҲӻָָ
̫鷳˲ŶԣôȲ裬ܻѾңοôõ˼ҡ
ֻǴӸղŽʱе֡峤ǰżһӣȥݵأ˫ĿһûʵĽ߶ʲô
Ǵ峤ĶӣͲӣɴ峤ֻ˵иŮ
үүһˣ
洫˻Ůĵڤ롣һͿһµŮű¨ıߵſˡ


91 ʧ

峤ŮС£ǸʮСΪүүҲϰɽﵽܣһЩҩҰ˺ҰʲôĲá
峤˵Ķһֱڳ﹤˵ڳﰲ˼ңΪæͰѺиϸ׸տС¶ĺˣҲЦ˵ҴСҵĴûүүͷϵĺͷأ
ϴ峤ӣɽͣѼͷ
СȴܿʣһֱЦţȫûԹĸ˼֮ͿʼæջҲ˵Ц
գҴˮСˮͰվھڱߣкżǰǸˡ
˴ţдʣûС¡
ϸĶȻǺľӡ
ĺ˿;ʮ˼ĺ˿;ʮ
գС¼ûжߵǰ˫ֲĽùŵһߣץȥҴˮ
˳ճյأӹˮͰŽǶܻеĿҲȻɢ
ʲôأĿתضһ˳Ŀ⿴ȥƼСºնˡ
Ǹ˵ĿǾģӣҸտļ룬ǳŽĥģũ˲ӦֻһֻϼŶԡʵ˵ЩҲ֣ɽ˴Ӿ̣ʲôϡ£ǲ֪ΪʲôھӪܳһʱ䣬ĶھӪϢϤղɽﳤġ
˵𣿡ϴ峤ƺĺĶԻҲһۡ
еΣæ˵ڱӪﳤģԶԴӾ֮رĸ飬ſλ˾Ͳͷ˼䣬ûб˼ð˼ˣϾ˺Ҳȥ˼ҵ˰̣Ǹյ˳ճɵɵأʫôĶ϶ӹԣӦһι¡
ûϵϴ峤ҡҡͷ֮Ը꣬ʵҲǸˡ˵Ǽûʲôϵǰ죬ȥؿСµʱڽʱһףǰѳѪڿҶ棬ͿҪˡϹͷŪϿ˴򣬱ôȥˣǿ˵ôأֲİôǶǵҲûʶʱҳ̴췭ظǺöཫʿѪ߹أȥ޻أӦҲ֧Ӫʿɡѹˣȴճɵɵأʲôֻ֪Ǽʣû취ֻðˡڼСѾͷչԴöȣҲСµĻÿ˳ճյţҲС£ö֮Ҳϰ߰һˡ
ǰ֮սʧૡ
ԶҲǣһ̴жѺͲҡ
ɳ峣겻ͣȵΪ˴һֱ̲Ա߾һ˳ɱӣһƬ֣ȵΣھʦϡȵ۶ԿľĲǿң޷ѹӦס֮ڰˡԵϲӽtսʱȵۺԥذɳȥˡ
û뵽һսȴΪ˽tҪתۡԡѪս١֧Ԯtȴ뽫ʿͬʹ࣬սҲʿ䣬һڽߵ峹׸ϳ߾֮⣬Ҳھк°ε
ս⣬ĸtݳģҲһֱڽtҡ֪ʱ̫ϣλÿȱôҲֲܳĽtϡôtݸĿȾѾѧ˲ٶһγõ
һҲ֤ʵĿǶԵġ
ǣһȻʤˣеֻ࣬Ϲս˲֪
ֵ߹꣬ϻжٱʧٵ֣ÿÿ𣬻þĲѡ
գһͬԡѪսֵ
Ͽʲôƾ֤ǿ֮йصĶĲ׷ʵ
Ҽǵа壬ʱڹؿ˺öˣûʶҰҲͰЩˣôˣ׷ͷҲǵඣϴ峤ԳЦЦ
еȻֶ࿴һۡ
δ飬ǷҲмԶǹţߣѾˣ
쿴Ȼʧģ΢΢üͷҲû취ǻصûʦһĴһ£ܴ̽
սʧٵıʿǧˣһЩֱӱοʿҲ˷ǶǾˣֹ꣬Ҫôһˣͬ롣̾˿һθͷ
С»δע⵽̸ôصĻ⣬ЦźԷһ˵ţһ߰Ѻü̲˶Ϊ˿ĺ죬ϴ峤ɱһֻĸ
ĺ緹Ϣһ¾·ķߡʵӰľͺܵıˮ֮аѱˮһ˱۵ϣҲ֪ô
˭֪û극ˮʹŹٲҹˡԭϵãɽ£ˮҲ˹ȥȴѲߵĹٲȻ˳һˮյ˵һͨٸѰˡ
ռҲɳ׸̵Ҳռ½·̵һ·ĳ򶼳ԵÿٸҲҵ
ˮİȻһıסС㣡Сû£̫ˣū澡ū澶ˣһҪиʲô̡ޣС㸣ôʲôأҾ֪ռһƽµģ
ˣˣޱأҲЦŴһ±ˮĶͷˮҲΪЦˡ
ζл峤Ҳûʲôɴлģɡ˵ţϵһֻ׹ժ͸ϴ峤
ϵ׹ӣǿɲǷƷ
ϴ峤Ҳˣ֣ࡣɲҵҵҼªֲ赭Ǿ֮ͣλͺãôصĶ
˴峤°ɣչҲûб˼ֻǵһ룬Ȼദֻа죬ҲǺܺõĻ䡣Ц˵
֮˵㲻ʲô°ɡ˵ţ׹ӷŽϴ峤
ϴ峤ֲֻŮС°׹
Сʯתȥǽǵһֻӣһ򿪡ҲûʲôصĶһӺ͡
壿
ĲȷԼûпֻǷϴ峤˵飬ϸһ£ģĶҲ߽˿ֻǰƺŰֵ֣ĲȱӦһϡ
߰ɡһҲ˼˰øССӣӦϧĶ
߳ţֿһաżϣŽдʡ
С¸գЦͿǳ壬˳㰡ȥɽתתѩ綼þӨ͸أһ
ãѩվСµĻֻǻشʱ˫ǳճյأ
˿ظǳˡ
½·ָ˹ٱͣҲûʲô顣ϵĵһ죬ʹȥոڽϵıԷ齡
˵⾹ĵһε֮أȥ£ҲűˮȥϹ䡣ϸ֮أˮ磬ˮһ㱡ı㣬̲ͷĽƺҲת˵ġ
ʱȴǰһ¡


92 Ʒɽׯ

ô£룬Ҳǳں棬ˮȺΧۡ
һ̣ȥҲһ㳨֣ͨὫſúܴӭӷ㣬Ҳ˵ţ̻в˽⻧˼ҿȥͨע⵽дõ¯ӺͰ̨Ҳµõ
һȥǵ˵ӣվǰüĿģмֽζ߻վ˸ģεСһ˫ˮĴ۾գգ͵ؿ
ŭݵëͷСδɵӣȴһʽ·԰ɫɫΪĲ²ĳɵĵӻǴŻʹӡ
ļȥʱСнϸߵһ£ߣƷɽׯı˹ϵһƾʲô˵ǵĽã
ؿһۣû˵ǵĽãֻ˵εҫǻͣǰˮƽϣһ㳤ûУʧ
ĸУҫƷϲŻʽ࣬Ϊ濴ҫǣ˵ƾʲôҫƷͷ㣬ΪԼ˭
ǣһͷģҲſں˵˵ǲӶ
Ʒɽׯһһ˵
˵Ůȥˣ˵ι˵ûг۾֪ǰվ˭ʱǻ֪Ķأǰ˵󻰡
ĲңλŵӣøƵҲ磬ᣬƽʱôܽǵġǲ˵Щ֮Աǵζ
ʲôֱׯ䣡ƷӼ
ؿһۣת߽ǸСƷӺһҲͷȥ˭֪˰ѷŴһأֱ˱ڡ
ι磡㿪ŰСţòӦʹͷɥԵ̾˿ҲûҿţӣҾסԱߵĿջΪ˦õң
˵СüЦıջķȥˡ
ĲԾ̧ͷһ۵̵֣ȻʲôûС
̣ĶǴģǿ꣬ôҶûУǣŪôȫ߸ʲô
ףС㣬㿴ǲչӣˮȻק½ǣָǰĿ
ͷ֮УӰж
촩ȳʱ·ɫף£ɫĺô멣һ۾ϳȷʵ졣
ֻ߻һŮӣżغȹ̬ׯ󻹸һѾߡŮӽߣȥ˺磬ܵӣ˵Цǰߡ
ǴЦȴһòЦݣǸŮĵúܿĵӡ
֪ΪʲôͻȻһ¡
ŸԼ׹ˣת֮ȴӵڲ࣬ҡڵشС
˵ûб뷨ֻǾһױһ׵ĻĴܲʲôö˰Խtһ̣Ͷֲϣˡ
ˮ֪֮ǰĺ쵥һʲô£֪˵Ļʱһò绨ŮһȻЦӴռͦһˣһ˵һ鲻ľͷȴԭ
һѣ㲻ҪꡣҲ֪Ϊʲôƽ׸һ䡣
ˮȴ͵Ц㿴ǧϣ˵ҪμʲôƷᣬ˳̸⣬һţû죬ռȴȲȥ˵Ůռ˵϶ڲͬİ
ǿʤһסˣЩζʱһõӣ˵ҪŰ¡
ԭôҪȥ£ȥŮ
ķԼ뷨еˣϽס
Բԣ飬ǾԲܳǿģ
οԹĿѾˣ֪
ﰵԼ˵ԲٰѸ鵱ɳ룬սƷȻû뷨Ͳ˼Լ
˼ҵ£Ҫ졣߰ɡĲپ⣬ҲԸԼ룬˱ˮǰкͷͷߵˡ
ˮ룬˼ĵˣ϶ҲϣţԾͱ죬ԹԸĻرԷȥˡ
ջصԷƼһˣ˵Ĵע⡣
·ʽ֮ǰڽϿƷɽׯĵƣֻȥһЩ
ҲƷɽׯģ
С㣬ˡԷӭкĵͷڿ˭
˵ǺʶЦŶǸƷɽׯׯṫӡ
᣿𷽲֡
ǰṫӿƷɽׯĸ֣һģҲҼүĺѡÿүṫӾһ۵ģοιҲӦμһȵƷᡣүӦҲˣҾṫڴõš
Ŷĸ߽ǰδģŲףŽҲıͣǶվܿشк
˵вɶЩɫЦ˵ҸջôСѾͷûиԭأ
ĶֿɲİǵŮҲãռ׹ϵıáĿϣٲ̡
Һչ飬˭˭ĿɲҪͷϡıЦݣ˵һЩ
ңң´СԷⲻǻ𣿡æġ
⵹ءչǰϣȴƷɽׯṫ˵˵ׯ߳Ķ콳˭ǿеׯ𣿡һǺ棬һҲȴڷ硣
δͼֽҪõĹһ˳ֵĹߡҽ˵е߲֣еĽںһԶҲܴﵽɵľ硣
⵹Ǻܶ˶Ʒɽׯʶô˵ɣƷɽׯԽо֣һǽɽׯׯԽϵео˵ǲûϸĸϵʵҲǲĵĹأƷɽׯĵӣϰ߲ġƷɽׯΪ߳ģҲҶһЩӡϸؽ͵
˼ִ㣬ô˵ҵǸȥݷùׯĶׯˣ
Ŀȴٿ
Աߵ֪ԵʣϽԲС㣬ׯǰ£Ǽġ
ŶĲЩʧ䡣˵ʵ߶˵Ļ飬ȻϣԼĻܹþƾΪθƷɽׯЩջ񣬵û뵽ȴõϢź
˵ƷɽׯҲóڶ죬ãЩʡ
ҶƷɽׯѵһĶ֣ʮԴƷɽׯƷõıʮʱ򣬵ƷϣǴΪıΪ̸ֻϧû˵꣬Щįֹס˻ͷ
ĵֱѸʲô¡ӣĶӦúǳݣֻм䲻֪ʲô£¶ׯңпǣ壬ΪʱǸģǺþûмģ
ׯǲˣԼļҲôˡ
ֵ΢εĳĬʱſһ춯񿴵һ֪Ȥؽкүˣ


93 ɣ

ĻͷһȻӴŽȴֻǸʱһԪߣ֮ǰͬеĺŮӡ
֣ôˣҲǰ˵һҺڼҵ㰡ЩǸЦẮѣԪϽȥ֪ͨ׼ʢľƲˣһͬò͡
ӣƺһԷҲǼҳ㷹ˣǰʹҲ˵Ǻѡ
ԷʱͿʼƷ顣
ÿһȵƷᣬһΣյ߽죬ҪһЩֺ̼ͽȺдޣʤ߿ԻƷᾫĴıһѣһЩж̼˵һʶƷɽׯ켼ʱ򣬶Щ˵Ϊ˶
ռҵ鲼ϱҲ˶ֶƷ࣬Ҫͷˡ鱦ΪƷɽׯҪΪ˼еĻ
ոôÿÿҹлֵѲߣϸ̵İȻҲҪ
ʱ븸ǰƷɽׯ̸⣬ͺͶʶˣѾףȫո⣬ƷᣬҲ游ˡ
֮쿪ʼἰҽݵ顣
ʵҵ֮ǰ̸õ֮⣬һ£Ҫж֡
ֵ˵޷һʲôֵЦ
ΪҪ¿ҽݵ顣ҽݵΪβķȽ϶أҪĹҲûа취ֳɵģҾ뵽ܲܰж֣˱ȶͼֽһ뷨ֱ˵ˡ
Ͳʲô鷳İУȻˬشӦкѣһǵһ˵ʡʲô˼Ҫõ𣿡
ЦЦ֣ҲǴѧʣǲҪõ㿴ͼֽ֪ˣи˴۽أ
ıñˮͼֽȡῴ˵˶ƷɽׯôߣȴҲδд˵ôҪĶʵѣҪáãȴҪ˵ıС
ûлᣬʶһǸνĶׯʲô¡
ͼֽϵĶôûмѵôСʲôǯһβʲô˼оͼֽ
˵βķȽ϶ءЦ
֪ƷɽׯǷܰҸͼֽһģһĹ̽ʵ
ŵظ⵹ûʲô⣬ôϡҵǾãи˻ϲ
˵ƺûĻȴ΢΢üͷ
šͷһЩϡŹֵȤϲսѶȻûԹĶҿЩ߹ؾɣ˵θڡ
ǶׯлͣҲǵġе㵣ġ
ȴЦ˵ҲҪԿ˵ЩͼֽܴҶأھȥ
û뵽ỹУ䣬˾ͳ˳ȥ
ûܽס½֦Ǿ׷˳ȥ
ļ״ҲϽȥ
ãҲλ˵еĶׯ
ܵԷſڣƷɽׯĵӭôҴҵܣæסׯҪȥĶ
ɵǣһˣڽϿ
֮ǰڽϺһƷɽׯӡ
ȥҶ磡һûͣ£ɿǰߡ
ׯ
ͻȻͣͷǣˣûãӦҲûҶɣߣȥʶʶƷɽׯһӺͶʦ
ǡׯŹ治˵Ͷׯ
ϻôôࣿ㲻˵Ҳ˵˭֪ȥҶˣҿɾǣ˭ҪǵҴȥ״Ҫÿ˵꣬صͷܡ
֣ҲסҲвסüӿŲϡ
ķɽׯӵĻΪǡ
ƷɽׯĶׯǱׯɨسˡ
ֻǣֵͬܣΪҪأ
Ȩ񡭡
ĶƷɽׯĶׯԽԽȤˡ
һ̶˼Уᳵ·ش֣򷱻ֵһȽյĴǰʼ
ĽȻе㲻̫Ծ
֡ôôϤ
˺þã洫ϸ΢ĽŲһ΢һЩ¶һݡ

￩һ£ϵ£ʱɲ顣
ⲻǸղźƷɽׯӳǰĵ̵ģǺַǿġ
˵磬ܵ񲻾˵
ϸһ£ƷӵĶԻѹ˵ЩĻԭƷɽׯĶׯ
硭ῴŵˣ˷ܵش
˭֪һҪŹϡ
æȥΪԷصü鼱ֱ֮ӰѸ첲ŷһҽ
ûϵͻȻֽعţʵʵس˿ͷҽһʶȴֻüͷе㲻͵ؿᣬҲû˵תߣƺм߲Ը˵
ſˣ˲ʹæ˽ȥ磬Ҫңֵûˣÿ㣬㶼
㲻ǵŹ˽ҵˣǴׯ֪ˣǻᱻҷãɽׯġԼܣ䵽˼㣬˵ĲԼ׵ܵܣѪɱƵġ
ĶֵܹĶǵϷ룬ϤˡΪtݶλûЩֵﰵؽϾ
ֵܿΪĶǶ϶
ľǧ̲סͽtݱȽϣôһֻ֮ȥĸоͽtɢֱϢ
ǱϳˣͶ㲻ͺˡƤȥźЦ
ϰһˡ̵شȻûκ
ǣȴ˻һ˿̾Ϣζ
΢΢һ㶣Ժֳ︡ǰŽtݵĸʱĳ棬tݱòͷˣΪʲôң
Ϊһ氡գ۾ѧСŮȵĿ¶Цݡѹ¶ŮͣʱڽtǰװСȴصӦ֣ΪܸоtݺһһϳɵꡣʱΨһŵģװССϿ쳤󣬳һ̡
ĵʹó˵ģȴʼĵĳһ飬ôɲˣϾЩҲùڻȴ˲̡
ǻtݾػشһ䣬ңϰһˡ
ϰһˡ֪һʹѽڣΪһˣϰ߰ԼȺ֮⣬˿ڡ
ǶҲһܹˣԼ֮


94 

쿴վŷΪǶǰ鲻̫˽⣬ߵС˵μҵܸӣֵҲкܶûˡ
̾˿ѹϻʲôϧԼˣֵϧأֻϧЩҪʧȥʱŻ
˸סʱȻãĽ֣
û޷˵ȥ׷ŽtݵĽŲߣûн
ҡҡͷ֪׾Բϣô룬뱻θȻ˹ҪóȥʼȻ乬һʲô
磬ǰġüͷ˵Ҳûе
֪ϲᵽǰ֡
ǰʲôתĿضᡣ
ǰǸθСеˣϲŭֱϣԼļ꺮ůᡭ
ڵĻ޲ؿ
ҧŴǿԼĶ磬ǰˣ˵һһģӣȴеôʵ
ڵ㣬İһ¡
ΪϤǸңǰѾˡ˫ŵĺˮһ㣬Ƕ޲һıôԣȴֳߡ
ǰʲô£
ͷ΢΢һ
ãҾ͵ҶѾˡҲǸƢˣӲֳóͼֽ˵ֻ˵㡣ҶĻˣջڰɣæͼֽЩ
ûһͼֽת˵ҲƷɽׯ⡣ôƷɽׯѾû䵽춼𣿡
Ʒɽׯûϵ˽˵İС㿴һͼ֪Ϊʲôˣͼֽǰ͡
ûȤͷҲص˵
㣡
磡ͻȻһŮԶԶ
üͷתǸϽ߰ɡ
㲻ͼֽҾͲߣͼֽһţˣģ˵Ϊ˰æһҪ
ׯЩСƢ
ֻͷ⣬ȻһкЩʱǸ߰ǻС
ֻС˽һվǰ棬˫۷Ź˼ѪƵȥסĸ첲磡
ͷز֣˵Ǹ˵˲Ҫˣ
СȴȫȻЦüĿ֮ǹ⻪
㣡СѾͷƬӣҶʲôҶ˵ˣȫСͲҶϲͣƺСϤȴȫǲм
䲻֪м飬ҲóС˼
ң뿴ģӦƷɽׯ˰ɣСﷴڽһ䣬бۿᡣ
㶮ʲôƷɽׯļ£ֲָֻšᱳư˵
ǣһˣ׵һˣ׵ԼֵͬţϾϵȴܻʲôСᡣ
㣡ᱻһ仰˵
һͷ۵̫ѨץС֣ˣ
СŲĵظȴЦݣعͷͷ
һͷȴȫû취ԸһദҲԸܵܶ˵仰
ֵ֣֮Ľٲܹ⣬ҿ뿪ѹϵֵøһʰˡǰȰ˵
ᴹ˫֣Ŷȥķһ˾ЩȦĲףǰֵôҪãΪʲôȫˣӴ統ׯԺһжøǰͬˣϣԶǰӣǼ´ûзǸҲûгֹ
Ĭļǰο
ţǸ˵ҪȻƷɽׯȥﱸƷ顣
Էߣ;ʵһƷᣬʲô£ׯ˵ʱ򣬺ʲô顣
ȻΪʲôҪáϧ
Ϊʶμֵܵ顣쵭Ц
˼ҵļ£̫Ҳʲô¡ֵܷĿɳģҲǼҳˣҳ󲻿ֺαȥ˼ҵỊ̇ҡҡͷ˵
촹Ҳ˼꣬ǰƷǰϦʹƷ̥УҲôƷɽׯһʧڣ˺ܴӰ졣һƷ¡أǾҪӰ졣
ò˵𰸴ĵ֮⡣Ʒɽׯô˵ҲͷˣΪƷ׼ıӦҲǿɭϣôôѱȻ󲨣
·𿴴ĵ˼˵ߡˣֽĶׯ
һԭء
ߡһֻƷᣬǶׯţμҾѣ
ΪʲôҪôʵؿ졣
ݸһЦ˵ò˼Ҽµ𣿡
ԾƲƲ죬ǰȥ
ã~
Цߡ
˴ţͷ˵ʲôȴһվѾúʱ
һⲻǰڽͬеĺŮӣ
죡Ůӿ첽ߵǰƺһ˲ͬ
ݵˣֱģĹϵͬһ㡣
ˮһ㣬ں͵͵Ц
ôˣ쵹ǺƽӣϵЦȴ˼֡
ĲɵƳһۡ
ѽôġղŰҷˣ֪㱦ⶫԸϽ͹ˡŮӽһЩȴܸɾݵ
Ȼæ·Ů˵òеĶ
Ķôڱ˵ķң˵Ƿ䣡Ҳ˵Ĺ뷿ֻң
пһ£ϸ΢춯
ȻˣͶһɡȻԺŮ˵
ŮȻЦҵٸ
֪ΪΣľһ㼦Ƥ񣬲˵ǸˣȻطȥˡ
ǡԼΪʲôҪĶӵĸо
Ҳǹģ־涼𣿼ȻŮӲ岻ģΪҪҪ
ת룬ҲʲôʽıףûҪʲôҲûдӦʲôôͱŮƺҲʲôֵɣڿ˵ϲԼˣлĿǲҲ̫ˣ
Ҳ֪ôģͻȻץסĵĸ첲
ıе㲻죬ͷס֡
˭֪ͣ첻ҽһ
Ůӵһæǰ졣
еΣ˵ʵҲûöõôС
˭֪ŮȴɫضĽˣСĵ
һȻŷӦ֮ǰΪ˻µһ
˼Ҳǹģֻǲ̫ϰ߱ҡ
һʱļðˡҡҡͷһɷס
϶Ǻ۵İɣ
Щգֲ֪ôͺáղеˣһֻӱεദڿŮȷʵܻ졣
ҿ˿ѿˡȥ㻻ҩɣŮüͷ˵
áŮӵ֣ϻָ˵ɫȻˣҾͲˣôŵϢʱ𡣡
Ů΢΢һ㶣۽Ƴġ
еŮ˵һ֪ȻŮֻǴЩɵ̬ȣȴЩ뱻һڡ
չӣ㲻ù˼ҵġ
طϢȴᶨ˵ֱӰҪ˵Ļ˻ȥ
ľôȥҲǰ취ֻתǰߡ
ȻǺŮҲֻԪȥ͡
˳ĬһǰһڳϣͻȻ˵̶黨Ĺ


95 Ʒ

ĵĽŲһ¶ס̧ͷ졣
ȵĲͻȻ˵Ůӵݣеġ黨󡱣Ǹ֮ء
㡭ûҪңҲһҪʶеε˵
˵ǷбҪҲʲôƽ˵
򴽣Ĭصͷǰȥ
˵̶֮顣
黨Ǿ¥Сһ¥֮ơ̶ʱǸٲµСҲûȥַ֮ءҲǳʱڣڽϿӿڣֻźܵ£ɪɪѯ֪֮ԭǰҹĸӱϽȥĸŮԡôʱˣϵҽݶѾţĸȴ˵Ҳ򣬾ͲţôԼſڡҿʹոԴոѾߣ˵ᱻĸŰû£͵͵뿪ˣټʱͳ黨Ƶͷơ
뿪ոȴȥ˷֮أĺɵؿ죬̲ס˵һ˵Ӧòɣסˡ
ȴЦһ£ҲòáһʼͲռҵġ
ǲǷʲô£׷ʡ
еȻؿǰѩҡҡͷϸԵɣҲܲµֻ֣ǣԸͱƣúҲ²⣿û꣬Ҹ˵иҪؽϵĸۡɻ顣ҵʱסַ뿴úòã֪ɻûãҾ͹ˣһ˽˷ҵ⡣ϣҪȥϣܹúһ㡣
꣬ҲЩ꣬ԺŮӵӡǱ֮ǰ˼֡
ȻԵɣǾͲҪԼΡ˵ӦԼĵǲøֺαٸʵף˷һ⣿
ô˵泩ࡣ뿪ЦЦ
ǰôûôƶ죿̲סһ䡣
ΪǰҸﰡһ˵۵ȴһĨϵЦһӳѩ⣬紺
ЦĪһů⡣
߰ɣҪѩˡ̧ͷһ죬Ȼŵգ˿Щ
ͻط䣬Ҫȥ׼顣
е㲻ȻؽסǸϵˣЩ𣿡
ûʲô¡̶鼱֮˵Ļ㲻Ҫϡ
ϵЦݣҲ֪û£ֻġԥŵ˵ͷû˵ʲô
ҹȻСѩɳɳһ
ڶƷᣬȻƮСѩ
һͰȥƷɽׯ
϶ϣдǳصСˮһҹСѩˮıЩȴˮ
峿ĽСǣ͡
ƷɽׯǰˮϣԺش붬˰ѩȴȻˡ
ƾڣȻɽׯǰ·˴ȥ㳡㳡Ǿ޴ı̨ʮ˰УĻĿı̨ǹϯλ
̨֮ˣͬʱҲǱȸе˿ԶԺܶ཭˵һһĻᡣ
ҲƷܻӭӵһҪԭ
֣С㣡
ĸյſڵк
õׯôҲԵſӭˣ뿪ЦشȤ
Ϊ˱ʾƷɽׯδӣҲţȥŴǸģ̯֣Щε˵Ȼ˵ѹ
˶٣кǣϽȥɣҴڱ̨Ǳߡ
ãǾȹȥˡͷû죬ᳵ·شֱ̨
ҪȰݷɽׯˣҲǴׯڣԷỹ˵һ䣬ڱ̨Ǳߡ
μֵҲʮͷӹƷɽׯʱҲǱΪӢոսƷɽׯʱֵﱸƷᣬͳǸӣҲѹһŭ֮½š
Ȼĺ˽⵽ġ
ףǲǡ
ˮ૵أǿʲôˣ˳ſׯķƼǰˡ
ȻˡǺѩᣡ
ԩ·խеƵ롣Ҳ֣ϾƼұƷɽׯҲǰ̰Ŵ󻧣ƷȻٲǡ
ׯµǰҾѹûпԱߵƼá
ѩᣬ츣˸ռּˡ
Աһȥλˡ˴·۶ˡ˵žʹҡڵ뿪ˡ
ѩ¶֮ɫռҴӣ㲻Ҫϡϴε飬Ѿ
ȥ飬˾ͺˣα˸飿ϾңҪĲǣòЦݡ
ѩԣҲͷ
ׯ˼֮ҲȥɲɣռҺƼҵλýһıҪԱǸλϣסһߡ
ûһ½½˹ѡ
һƷվԶһ߹ׯҹ˵һЩͼֽõ췿Ǳ߸ǿˣһЩ̫ȷĵطý˵һ£ﲻҪ˵ȥ췿㣬ȥ
Сĵͷ˵һøϰ̼Ӧ꣬Ѳŷɽׯ룬ӦҲûʲôǾĸȥ
ģһͲˡ
̸ЦȻŤһȺм佻ʲô첻Щɻ󣬸ղǸӲ˵ڶ췿ô
ڽ̸˵˼߹ȥô
˭֪ôһ˵ȴ¶ܾȵı顣
С㣿ûҲû˵ڶ췿ѽ
춸Ȼ۾Ժл˵Ļϵ·ϱ׷ɱ˵Щ˻ǳȥġֻǴνұѣǻҪĵпܲʧܣ
ǸղŰĽߵˡ
췿ķܹȥƲԣæܡһ·ҲûĵӰ˶췿֪ѹûй
ˣ
żӣ֪Щ̫æԸµĵȥѰˡƷɽׯ˶ңֲҰִ˵ʧܵǰ֮ڶһʮӣ֪μƷ˱ðƷɽׯӵ˴ߣ䲻֪Ŀֻţ
˵ͳ˳ȥǷƷɽׯҲĳ£


96 б˺һ

ԽԽƧѩܣĪŲ
ôһȴҲûΧ߶ԽԽ٣һӰˡ涼ǰ¥ǰǸƫƧĻ԰ɽ̦ȥǺĵط
ľе㲻Ծסʵ췿жԶ
ˣǰ档ͷҲص˵
Ҹׯ˳æǿƣӦ˰ɣʵ
Цҳʱׯоء
ŶӦһذ¶ǵתʱһǰذ׼ǵӵĲϣקǽǡ
˭ģѹʵ
ҵ£ҡֻǡɽׯЩˣذǶ̫ϻѪۡоõǾµȥҪģ
ֻҵĻѡͻȻһһ
һתȥذ״˵֮ˣҶÿ죬мסĹ
ĶһȻ
㣿
ҡָĽڸǰذס
һׯбҪַʽ𣿡ذףȴ̲ס䡣Һղû֣ǲ˵ʲôôͲܺúõˣǵַ
Ȼû˵Ļ͵ҸƷɽׯѾûκιϵ룬ׯӦҲỶӭμƷᣬַֻˡ
㵽ʲô£ҪҲɣĻ벻ʲôɣһҪƷôż
һǷüӵӣӻһֽ
һ۾ϳͼֽ
µһš
ôȤˣĿһʵ
ͼֽǴŪģûֱӻشĵĻȷʵһֵ⡣
ľʽǣŪͼֽ
üͷ˵ôо̫ԾʲôŪģȻԼģ
ɫһ䣬·˵ƵģԼģȻ˵ôܡ
ô㲻ţҵҩһЩźͼֽһģһĹߣǼǰұĹģȻֲһЩǸͼֽҲ˾Ųʮˡ
Ĭһԥʵǡðһ䣬ҽʦš
Ĳ֪ôӺ˵
ҺҪϣߴͽ̣˸һ˿Ĺɫ
ʵⱾûʲôģֻǡҵҽԴһǳңԶĹȣ˵ˣҲ׵ġľãҽȻԴңҲֻô˵ˡ
ȴ⣺ʲôطҪ߶ԶȻҲһа취ȥģԲԣ
û뵽һȻҲʱӾͺļĺпһĴ֮ˣ
еˣһͼֽҽ˭˭ˣΪʲôͻȻô⡣
㵽ʲôĲʵ
ôʣƺҲ侲һЩĬ˺һ૵ؿڵͼֽĶһΡ
˵ղĻеп飬һĵһӦȴǣһǷ˰ɣ
ܡң˭ֶҲ룬һ䡣
ҲʦšôصĶҲ˵ˣûʲô˻ãôҪҵˣһҲͬһطԼĲ²ⱧкܴϣǶĿܼᶨ
ȴ˵
Ҫҵˣ
˵ʶˣҲùͼֽϻĶܣ⡢ôܡĵԺʱֳ롣
ѵ˵Ѿҽƺ̫ܡֻ˵ǡ˺һӶʮһʹԽҲһҽˣ
ıԼ뷨þþòܻعͻȻһץסĸ첲еʵҵǸ˽ʲô֣Ůʲôڻ
һ˵֮ŷԼ˼ûӵ⡣
ȻѾ˵ˣҲҵǸˣ˵˵Ҳһ㶼Ψһ֪ľǣǸ˺ͼֽĶйء
ңǸƺҪ
Цһ£ϣû˱Ҹҵ
ĳĬֺͻȻͻȻȫͿһĸоʵʱյʱ򣬲ûǷΨһһˣ˵Ƿпصִȥİ취ʱů⣬ȴǰҪö࣬ʵ˵ʵôϣص
ǸѪȵģûκů硣
ǵͻȻ֪ʱջһ˵һЩͬһʱյˣܵȴԶԼҪǿҵöࡣ
ͻȻ㶣Ŵӿһ˵΢عЩ磿ô
һһֻ߽ǿһۣתĵ֮£ϣ֮ܡպܶṩһЩһҡ
֪¶Ҫͷʵ϶ԼٸЩʲôЩ˵Ҳ׵ġƫٶ̸̸Ǹйص飬ԲŵͷӦ
硭Ȼû֮ĶԻͻȻʧ֮ôֺͺüṳ̂ɽׯŰ벽һ𡣶ңò׻һɽׯôȴһˣġ
תߺȻѯʣҶ絽׶˵Щʲôƭߵģ
áƭֻۣǶׯòǰ¶棬˵СϷҹѡĲԵôѿǰ⡣뵽ôҴҵظĻе֡ˣΪʲôô˹ʲô𣿡
Ŷ֣żң˵˼ٽҵӻ᳡ƭߣ£ԸϽɢѰ㡣ҺãԭҪҶ硣ҲǵģȻصˣΪʲô󷽷¶棬ַô龪һ
չأĻܣȴӰ
ӦǵȥˡȻػ᳡ȥ˵һͻˣټ㣬÷ˡἷüŪ۵˵
ϲ˵ôءĲΪȻбһۣת᳡ߡ
ҿɾûһţûֵʱıͷӦ֪Ӧ˲ҽģֱŵһؾͳȥˣһˡҿֶ⣬ɲֻǶԺô򵥡Ц
˵ţⶼʼ޶ܲˡΪƷɽׯׯӰĸһҲ֪ǸʲôƢ˵Ȼû֮ǰô秵ģ˼ִȤ
ᡰҡһű˵ûк˵ҶۿءȻһ򣬲̫ʲô鰮飬ֿǿǿһο½ǴŮ˵ģСһ𳤴С̣һ½ϣҲֻն͵͵أңԪ˵οҽݣ׼ҽҲİҵռҵ⾭Ǵûй
һˡ


97 ޳֮ͽ

̸ҽݵʱ˵ո忪ҽݣֻǴΪԣƺ±顣
ͣתͷᣬʲô˼
ôû˵ҽݾô֪͸ҴӦߣҲѹֶôһˡ˵žЦ
ҧҧ´첽᳡ȥ
ֱ俪ʼҲûл
ôҪʱ̣ôܲ¶棿İ롣
ΪռոμƷᣬ˵֮£Ҫ飬ǿԽʱ쾹ȻȱϯҲ˵ȥ
Щ£Ҳû鿴ʲôỹ鼷üŪԱߵɣ˵ʲôֶ￴жҪƷᶼˣ϶Ƕܵæأ
һзִˣӦûСֹ
ԪܻΪͬУ˭֪Ҳ١Ԫ˲ͷĺˮ˵үС㣬žͲˣθĹӰûˣΪȻǻСء
ᶼʼˣôվ۽ȴƳӺĿλ
ʲôʱ뿪λԣԽƼұʱѩӦ𣬴ӻ֮Ƿһֱڣ
ôţĲǰΪƼұĴֻ֮£ܻسոҪɱ죬ԩ·խ˼ۺ죬һǼ䵥ʲôģӹǣл֮
ȥԽԽģ˸кҴææ˳Ԫʱ·ȥѰ졣
Ԫ˵ʧɢĵطһЩƧ˵ӣĵġ
һ䷿һ䷿Ѱ䣬ʱȴһ֮ʱͻȻԶһʲô
Ԥʶؾÿ죬Ⱦķȥ
Ǵӷ洫ģ
죡
͵ƿŴȥǰһסˡ
ǶڵϣڰһŮӵ·ŮѷѵĿţ˵ʲô
ȡȡ
ĵ±µ֣﷢ʲô¡
ȻҲͷģ˵ͳһ֧ͳ˹ȥ
ĲּǳֽԼýһӣܿǵĳּ̣סһֻ꣬ǲҽһضĽ˳ƳؿڻȥһƣǱصڵϣ޻֮
ҪǰͻȻһϤĽк

ĺǼͬʱ̧ͷ⣬ֻ˹Ӧ˴
ͻ˹ȥĿǵ뷨һŵϵĽǰѽ˻һǡǾյвĸ첲˹ȥһѪĿӡֻǳʹһƴһȥסĲӣһת챳󣬲֪ʲôʱͳһ֧̱ڵĲϡ
վסһڵķпĲϲƤһ˿Ѫٿ벽ҾҪ
ƵģΪƼұٱȻɳ˷ָ޳֮£˼չӵҪЮΪܵõ𣿡ĳ˵ʱԲóȻǣӼҲҧˣοˡ
ܲܵõҪ㿴յˣǺһ˫ۣһֻ;ĩ·Ұޡ
ʱýֺͷҲ֪ǱȻǱһƵġ
ƷƼұҲǾΪƼұٱȴƷϣŮв죬һȥѲ˵ƼұҲۡǺеϵܰȫҲҪ汳ġ
㲻ùҡȻȫ﷢ʲô£ıҪЮüͷ˵
֪Լ򲻹ģֻвԥӣһ˿Ц˵õɳһ׸ᣬҺҲ
λ飬ǶƼұѣಫչӣɾûôˡͼ˵ǣǸͲϵ
һΪɵ𣿽ˣʲôҪңԭѾͷȹңȴһвĿǣҪΪݺң
Ǳҩ㻹һңһɵ𣿡ķʵ
ǲţҲ޷Ҫ뱣סǾͷߣֻûм򡭡˵ţ첱ϱȻһ£ѪȾںڵĵϣۡ
ס֣ļæһҧҧ
ΪһǣˣôҲ㡣
̾˿תȥ߰ɡ
㴫һ
ĻͷһѾ֪٣ֻǱվſڡĸϽȥ죬ʵû°ɣ
ҡҡͷֿһڵϵŮӣﵽ׷ʲô£
ҲǺǵķӦӦøҲµİ˾ŲʮĻҪѹ֪˶٣óŲǵǳǳ˿ڣô۲ۣ
ûлػ
Ĳ̧ͷȴһ˲˲ؿʱɫһ壬Ҳסˡ
һžžĽŲԭԪˣĺ졣
ףⲻԴϫ𣿡ǰ鿴εŮӣ־Ȼʶˡعͷĺ죬ôε
֯һԣѸղŵ˵һ¡
ȴһҲǺǹʱ򣬾ֻϫһھʲôҪϫѹʲ֪
˵ţĵ˸ɫƺʾҪԡ
˼ʲô֤ݶûУóȻָǣֻ鷳ϾƼұڽҲĴ壬ǵʱضϣƱΪ˱ӺԼҵ϶ҲôöԸԣȿԴϫô˵Ӧ䡣
үˣԪ첱ǵϸϸ˿ڣһӾг
ֻǵشղߵüСĲġˣ˵ô࣬Ȱϫ߰ɣܲһֱ˯ڵϡ
Ȱ͵ͷɡῴһιȥԴϫֿ˿ˡܷ鷳һ£
ʲô
ȥϣæҶɡ
һ㶣׹˼
ֻȴܲؿƷɽׯΪʲôҪúżһȥ


98 ֮

Դϫڴϣûѹ˵ֻҩҪ˯һûʲô󰭡
˲ŷ
һ泳ƿſڵˣֱ˽
硭ỹûü˵ͱƵһߡ
žͿĿ첽˸ɫʾʱҪ
ǵ׶ʲôһԴϫڴϣ
ܶʲôҶ֪ôͻȻƷɽׯܶʲôҵʱҩƫԺһղŴѾˣûʲô󰭡Ựδ˵꣬ͱ˻ȥ
ʲô󰭣ҲŹǣ
˵գԴϫӴϱתͳȥ
ʲôһ߸ſڷ
Դϫߵſڣӭˣׯڡ
ֵ·ɲסˣһ֮ѸٵӿԹ۵˶ܸоõնòһˡ
ڱӵĿ⣬ȴֻǵȻ֮·ѹûаϵǹɻ
ÿ˵
㣬ŮиôܶƷɽׯʲô㻹ܶƷɽׯʲôһʷһ
Ҿãʲôʵ
ΪһŮˣԼ֣ͬߡѳţԼļڲ֮㻹ʲôģǿѹŷŭһһر
ȴʼ޲٣ҲһŮӶ֣ҲһЩ飬ֻΪ˱ȫνǶδׯ㣬Ҳô𣿡
Ůӣ𾪽ϵŮɱ˲գ۵ŮħͷҲŮӣʡ
˵ν壬Ϊ˱סԼǰ׵˵ɺڵģڵĵҲ˵ɰ׵ġһΪȻĿϾһ˿Ц顣
ǰ˰벽˭Ҳ֪Ƿ֡
ȴ۾ûգһ£ɱԴϫһ
ˣˣڿǰ⸱ӣǶμҵĳ»𣿡ԼĴִݣ̲ס˳
ȻҶ˵ˡ
ѲǶμҵˣֺ֮˵ҵˣӦҲûðƷɽׯδׯȥ·ҲƷɽׯĴ֮治ɫ˵
ںݺݵصһÿ߽ӡ
ռһöλЦˡڵɫ̫ãԿ˻ǱӦе
ׯæǶ̫߶ţȻм´ҲȸˡҾݱ𣬴æ뿪
Ʒɽׯ£ϵΡաңһˣǲϴյģûƾʵݵʱ򣬶ҾΨһ֤ˣҲûʲô˵ˡ
ڻس·ϸĽЩֻǵͷ˵סοұûʲô̫ĸϵǲСײ˶ѣȻҶల£Ͳ̫׷˵Կ㣬һƫͿҪܷһˡ
ŶԡǸĶ֣ҲΪҪЮҳֵ̫ʱ΢΢üͷ˼ʲô
ôֻ˽˺յ汻ܣƱܴף᲻һʣҲض㵽չͷϣʱ򽻶Ŀɾңǵĸˡ˵ףչҲǼ£뿪ҲʡƷɽׯ¶ˣδׯҲ˵ġķ˵һͨ
Щ㵣ðβŷӦǹ⡭
̸ǹ⣬ʱҲҪչӵİΣΪء㲱ϵ˿ڣȻϸ΢ؼ֮Ҫϴһ£øȾ˭֪ƼұİϻЩʲôأƲ˵ȴ¶ЩЦݡ
΢΢һ㶣ôͻȻ⸱飬ֱֲӷʡ
ţǾ͡ؼ˵૵
ҲĲûע⵽˵ؼҡһʱǵȾЦ⡣
˭֪һңƼһĨɫľ̶֪ˡ
졣̶Ųǰ츣˸˵н֣ȴ֣֮δ˵ոʱ
̶ôˣ֪ҽҪȥƷɽׯһʱܻģˣҲͨһҺЩһ˵һ̶ȥ
˵ЩʱͣСѩɺȻε
Ȳ裬˻裬д̶
̶֪߶ռұԷˣҲֻǰĵšʵҲûʲô£Щؾʱȥһ̡˵ţ̶һֻϣҲҪؾȥĶ
쵹ûжʲôֻҪ͵ȥ
̶ȴ𣺡黨󡣡
ͬʱһ㶡黨ǲǴǰ̶ո뿪֮ȥͶĵطһ̶ֱ糾һ¹ڻܾΪԼ̶ոԵ˺飬̶糾Σ̶֪뿪黨Լļҵ֮󣬾黨ԵЩˡ
黨иϵ첻ʵҲ˲Щ̶Щѿĳ¡ֻǲף̶Ϊλ
ѵü˲̶֪֮±ǽ
̶΢΢һ̾üĿʹֻǰǿԴЦ⣬Щҵδˣҵҵϣ˽֮գȻǻиϵġ㲻ضʣгһգջ׵ġⶫ͵黨Ҹݱӷˣ̶У֪
֪ٶʣֻԪ°һͬؾ
̶ñˮȡҩþƾһ첱ϵ˿ڡ£ҽݵ顣
˵úķʽҽݣ֮ǰ˵ģ̫һɡ
һ£Ԫ
ֻڲԼʱԪʹȥ˭
Ԫ֪Լˣͷ˵
û취ʱʦҲû壬ֻö˵£ұⶨ֮ٸ飬û뵽ȴ˷Ȼˣȸ˵˵ҲԿһ£ûʲôҪ鶨ĵط
ô˵ˣüͷʵ
ֻøĽͣǴֳɵʽһͬҽݣ֮ǰҽݵǿո£ֻǹá
˵ռҴûĹأߣûôܹɿҽݡչ뷨һ㶼ʵҡͷ˵
Ҳû˵ҪɰЦЦԪԼùϸ
ԭָɣָҽΪʱȴѶִ˵ļɷ̣˲ò۹ϡҲᾹȻܳôļҵ
ֻǣȻ˽֪ոûйĹأֻ¼ҵͷӦչҲռһذɣǲôϣ˵ĺʽȻҲ̰ͼˣֻΪһԸϣӵԼһҽݶѣΪѵĻô˼飿
ĳˡֻҪͷɣģȥ쵭ȻһЦͷ裬ٶԣȻд⡣


99 ż

쵽ʮСҹӭһѩæòɿ׼յ硣
ףΪ󹬷λߵλּ㡣
ҹʱԭоӦþٰ磬ȺȻΪǰս³ԽtΪ˱ʾǰսʿͬʹ࣬ȡҹ磬ֱ⼸촫ݱ˵̸ͬսֻͣǰ˧ؾְʹ̸̸ɡ
ǶСҹҲһǰ칦磬Ҫʮ¡أһΪǰսҲ߹ء
tڰ̩ۣع˲˵ϣˣȵæɡ
tݷĶɼõĲʲôۣһŰֽѾ۳ֽ׵״һߡ
غԣ˳ּֽףת˺һ̴ֻľӣ澹Ѿ˺üʮֻֽס
ӣȷӦòսٿЩСҹǰϵҲδءعЦ̽ʽtݡ
СҹϼԲҲǸûˡtݷ²⣬ããѩӳʯҶ
ϡף⴫ͽ˰̩
ôˣ˵ˣ޽ҪۣͨԼЩЪϢ𣿡tݵķӦ̸ϺûȴԵЩƽ
ףȻЦtߣʱæųһṳ̂檾ƹˡϲóϣ𣿡
ս³Խ޵ȻҪҹţں߶㲻ĴҲҪ԰ɣt˵ףһͣɫ΢΢죬Щࡣtݼˣ˵һЦ÷ϡ
ףһ´ȴһЦָ̫Դף뵽þ֮ơ
֪ϷæҲ֪Żϣֻ⹬еʵ̫ƣ檶Ƴˡϲ˵Ƽұһ׮ϲ½Ҳȥմ֣û׿ϲǣϡףסtݵĸ첲Ȼ֪tЩԶ׽ΪҲǲƾܡ
ƼұǸɣʲô£ȥʲô֣tݲؿף硣
ףˣҲǴƼұİ
㣿t㶣ζûӦغںѣףĸƼұū澣ףδ빬ǰʹƼұףĸѽףͽΪ澣׵ףŵԺͽtʶ
ףٻἰԼϾĸΪ澲ʲôʵ飬Ծö֮tҲףĳ
ʵף˵tݶҲЩףһȥΪ˽ƣΪü⵱ƼұΪ澵
ȻȥǾȥˡֻ⹬ⲻȹ˶ң޸ɼߣúչԼtף֣Ȼƴǰһ罺س谮ͬ飬ҲǺõġ
лϣף˵ȥҲپtݡ
غף뿪Щʵϣһϲд󳼺ͽ߶˵ףǺŮ죬ĵسȥݷƼұɲ׼顣
⹬ƵûţֲһҲʡںԴףԽԽǰˡtݴŲȴ֪ǰģ
غţĵ̾˿˶٣ȻͷСĵ˵СҹǰȷܸϻҲſУһԲ磬þȷļܹžۣȥҲԻϵȣǰߵĽʿܰأ
tûָӲһ١
ļˣ˭
ãtݲų˵ýһ˰ɡ

ʮչϸ䣬ϵķҲƵġ
ƷҪĻĺҲҪ׼ؾ
һȴ˵Էġ˵иͯһֵĶĿ֮ͼææˡ
ֵĶ첻̫ס
˱һ¡
Ԫͷ˵ȻƷ᲻ƷɽׯׯǱˣ
ҵĽ飬ҪضԹֱӽȴҴһкңΪ£Ҳֵò죬ôŻܣҲֻ˹ԡ
ԣƷɽׯׯģֻ˭ԪźףԽȴԽԺ
ȴ¶һ˿⡣
ѵׯǣׯ
Ԫȥ
æš
ѩһʱµǵأķڳĵ졣
ÿһۣѩԵЩۡ
ѩϼûˣʱȴһӰѩԭشתѰʲô
üͷóͣӳȥԪæںɡȴҲȫסѩ
С㣿
ǸѩҶŮӲŻعͷϡͷ϶ճѩģѩ˭
չӣѩ죬ҲЩȡΪϺһţ˫ֺŷڴߣĺ˿
˫ֲҰףָȴͨ죬ɵüͷҶ
šѩͷ
С㶥ŷѩѩѣһǶʲôҪĶɡ˵˵ҰһҿҲһҪǿöࡣ
ô˼ѩæҡͷ
ȴ˵ÿȻĿʱȻɶ񣬲СȴǺܶ£Ƽұ˺ʵƼҴС£ϵҲ޸һҵĹϵ
ѩķѩôȥ˵ҲĶˣȻԸæҲͺƤӦ
Ǿ鷳չˣǰ壬ԲŰӣúɫմš
ѩһ£ԪҲһҡ
ѩܿڵϸһһ㣬ʱϵԽãԽҵʧ塣û취ֻܰѩѩһȥҡңѩ˵ﶪ壬ֻǵýЩߵһʱ˴æܹȥײһ£ؼҷ岻ˣһ·չҲͣһ
칭ڻѩϸϸţȻһĨ̵Ĺǰæǿѩѣѹڻѩİƺѩݵģ
С㣬𣿡
ѩͷһǰ壬˹߬úȦӣòҲ֪϶ˡ
ҺҪ¡ҲչӴСŮġѩ˵д
ϽС̫ˣ֮Ͷѡ˵꣬ڴ
үӲãǸϽɡԪ˽ϵ磬üͷĵ˵
ôķѩҲܲСԼ߻ȥɡСҲһϳɣĳ齵ĵط챾ͷɫѩףʤŮӣʱ˺ǷɫʤѩȴһѪɫûС
ѩ᱾ƴǣֲĺ⣬֮ѩȷʵ̫ˣֻϳ
ƼұڳеĿջ콫ѩ͵ջſڣҪǡ˭֪תҪߣͻȻһɾʹϮͷȫܿƵعڵأȫ鴤Σͳʹ
չӣѩŻˣϽȥȴһƿ
߿
ǿʹֻ࣬ԪĽŲһֱҡΣ̧ȶѣȫǿԪȥѩ᱾ȥæһ뵽쿹ܵӣ˵ĿҲһƵģ㲻ǰһ
վڶ¥ǰǡÿһĻ۵׸һ˿Ӱ


100 еĹ

õ¯𣬽Ӻøů˿о汩ѩŰֻżڴĺע⵽˿̵Ĳ׳š
һʱ߲ˡһ߽һİһͷҲ̧ضվǰ˵
û뵽ҲôŰѩ졣̾˿λϡ
ʵ˵ʵһʼʱ⡣ΪֻǶͼֽԼͼֽصǸ˸ȤΪ˸ϵֻֻǵضЩŹֶĺ棬Ȼͼֽ˳
ò˵ձлҪ߳ö࣬׹ִеģߴҲϸıϸоطù߸áĥ
ϣԭͲôƽ˾ֻЩŰı֮£ֻеʱǲܿҲ˺Ѻͷ񡣡Ѷ֮ȡһºõľƺֻӣĶ档
ŶĿнȥ˼˳ŷʡ
ƣһģ°ɣ
Ҫׯ׼ʲô¾ˡ΢΢һЦ
£ˡ˵ţԼеľһڵһģԸˣ
ЦЦƱ
״ָȻؽ
ǰҲһˮʵΰʱ򣬽һи˳ơҹɷŮṦ˵ãոǿרɱ̰ΪʵЩâڱҪö죬һЩʿɱ޹ΪĴΧκӰȥ٣ײβ֮ո߳Χ˾Ч
˶٣ƽ϶һ˿˵ʱţƷɽׯ
Ʒɽׯׯոִ鹣ҪţƽϢΧСۣǶҹɷһ¸ģĴáȻһ죬ֶ֪֪ͨҹɷжׯ׵ܵʶཻɫԼĵܵܲ޵ҹɷͶƷɽׯҹɷҹɷΪԼ֮˱ѣ룬Ӵʧڽδ֡ƷɽׯĶׯҲѳţٲƷɽׯһһ£ٲμκι֮ȻԾӣ¡
ֱһ죬һһͼֽͼֽϵݣȻҹɷһʱҹɷæĹһͼֽһģһ˵ָͣžƱǽס̧ͷģ֪ҵ˵жҪ𣿡
£ֽ˽Сһ˶԰ִţҲԹƴȫȥһȴһãҲ֮˻ɺͱ֪еζ٣ȴӾ
ⶫʱϣȾ¡
ôݸʵͼֽϵҵǸҹɷҲûаϵֻߣҹɷܺһͲˣҹɷҵ˻ȥķԼΪ˺֮Զ뿪ˡ
Щɶ˺ĸͲôܰԼĿϲǰѵγ˵
ֻܶƱѾһȥҺ˳źȥǰսķƹ˵Ǻᶼ
飡
ͻȻ˼е
磡磡ˣ磬㿪źòã
֮ǰǸŮӣԴϫ
üͷָԼһƣƺûҪȥŵ˼
õüˣôķѩ㲻𣿡
ѺȿյıӺݺһţһߵߵſڣ
ѩܿӡҲ˽ϵ·£
ԴϫվſѾ˱飬һţͨСë׵½棬һֻСӣգˮĴ۾
ƼţҪ꣬ȴһס
Դϫһӣ˵ҶҪˣҽȥɣѽоζȾˣ˵žŽŴյᡣ
Ů㱻ѩ庮ԺɢһĪ״ϢůůΧ
ĿȴȻ䣬һƣϳżȥ
˵ңϴ͵͵ȥƷɽׯ£ߵ˶кýģ㻹ǳԶ㣬Ҷ㸺ʲô𣡡ǿԵذԴϫϹһ㣬Ȼ󲻽ؽ˳ȥš
磡㿪ŰҲߣҽȥԴϫ˵ţĵؽţȴᣬĶûٶ࿴һֱۣ߽ȥ
Ϊֻǿˣŷ˽ţۿôŮţѩģԴϫԲ
С㣬ׯҲ̫˰ɣҿǸԴϫǶôһƬ飬ô˼ǷöǮƵģˮƲƲ죬ЩΪԴϫƽͬΪŮӣôưΪҲԴϫͬ顣
Ҳô˵Ͼ˵£һŬһ˾ͱкõĻӦ˵ׯǾ֮ˣҲȥϴ֪ϫƷɽׯε飬Ǽ˳ȥɼÿ˶Ǳ䣬ҲֻǲڱѡȴΪѡ
ûˮ˵ô֮ǰСڹ˴˲˵ʱ򣬻ϲҲǼҴˣڲ£;ûϲ𣿡
ɫһ䣬
ˮ˵֮󣬲֪Լһǡӣʱ壬æ˵СҲǸ˼ҡֻǡ
ˣҲ߰ɡ˵ųȥ
ûţԴϫӦѾ뿪ˡһμԴϫŵʱ򣬺Ҳ֮⣬˵ڸĿջһӻңҰοŻȥˡ
˭֪ĸ߳ȥ۽ƳűиһŵĶᶯ
磿ڽԴϫſˣһȴģЦݵήȥ૵㰡˵ڴس￴һۣȴǲӰԴϫʧ֮࣬ȴҧҧԭضҪף˭ĹͷӲ
ϫô죬ҪĸȾ纮ĺѵȰ뿪仰Ȼ˵ڡ
ţԴϫ󰮾ôһģһҲˣҲֻ֪ҪǼ֣һԴһ˵ģδڵԴϫģ֪Ľ˵
ûϵҶϰˡԴϫֵЦţһ˫۾ģˣ˵ϴƷɽׯҵҡ
԰ұʣ쵽׷ʲô¡еԥǲǸðǵ
Դϫ˵һΪܸءֻǵҸƷɽׯǱߴȥҾ͸ˣȻ˴ӺסҵĿڱǣҾʲô֪ˣѹķˡ˵ȻЦ·֮ǰΣնǿ赭дһʴľ飬ֻһ䣬ĵġ
еŮ˻ǡû߼ص㡣
ֺֺЦҡҡͷҾˡ
ˮԳɡļѵռұԷȥ̶̵һ·̣ȴӻҪࡣ
ò׻صԺȴǰһ˶ûСЩֵԺȥһƬİ֮ǰæµŵЩǶͻȻû¸ɡ
ǡôˣ


101 ܶ

ɻʱǰͻȻҴҵһŮͣƼı˵С㣬ˡ
ôˣչأôûĻܣû˼ֱʣΪԺô
Ů͵ͷүм£ѾؾˣҿСתһЩг̣㵽ʱӻȥͺˡ
Ŷĵ˵ͷͷȴЩζ
һαһҪߣοѩģһˣһ
ˣҲûбҪһҪԼߣһг̶ѣǷһʲôҪҲʡΰɡ
ȴԼǣһ˿Ц
ЩʱǷѩ죬ȴԼ˳ߵüȻʲôûȥ̶иİҲʰ˴ϡ˻ŵģͻȻе㲻
ΪλͻȻ뿪ǲǾʲô£
ðѩصǰУҡҡλҲ֪ã˹ٵ
ıĿȴܾ裬Ͼʱ·ϲ̫ƽسҲָᷢʲô¡˵ֽ߶ЩЩɱֵʵǲС
Ȼһƺϸ΢е˵ʲôɫеëëġ
۾Ѳܣˮһ˯ҲǱˮģҲûʲôɡ
ɻʱҲͣƺǷʲô¡
ƿȥѯʣӭķѩЩ۾뵽Ѿ뿪治С
Ѳǹٵֱˣ
ĵʸոͷһ˽˵˹ˣģǰȻöߣ
ߣһ벻ôأǶ죬ֺ¶ͶˣȺӵѩҲ̫ˣ
ˮͻȻ﷢һ˵ļ
ڣæʵôˣ
һˮǰȻһ̴̵ߡ
ˮŵѾλϣץһֻڸǰļ״ҲȷԼܱߵٶȸ죬ȷֻҪһҧȥҺġ
СС㡭ˮſǻͶȵ
𶯡¡˿ĭСشӷϰһֻϱȻš
ߴߴ磬ֻһлȱˮ
ǣһûܾ֮һԾҧ˱ˮô죿캮ضģ·ͨǰ滹ô·ʱ򼴱ȴʩѡ
ӣȴٳٲ֣ͷ亹
ӣеţŤβͳˮǱȥȻͻȻͷϸߣƺҪ
ҲӷȥһߵƤ
߳ʹһӣ졣
һãû
ģһѱˮ
ˮŰͷڰ棬һ˫ץס֪ҲûʲôãܾЩο
˭֪ȴͻȻջӣתؼٵˡһ·ƵѪĶЩǲԼˡ
ƿһ棬ҸصɱѩǱɺüεѪѩصİȾôĿġ
ʵĪ࣬ȴô߳Ⱥӵس·ˣһ
Ȼʣµߺյʲôͳһָһ㣬׷׵ͷɢȥƬʱ䣬ȫʧӰ١
ǰ浲·Ѿʰɾˡû°ɣǰʵ
û¡·˰ɣľý췢ʵڹŹ֣طҲǼӽг̻ؾ
Һý·;ûٷʲôŹֵ飬һӶûС
˾ţֵߴĽŵĲŷ
ûؾ죬ãţԼͬǰϣڻˣûɲȥݻһ£˳е棬ʱ׷ʲô£Ҫôææظϻؾ
Ļûңֱո
һȥƼոºһŵƽʣǰæµţƺ׼ʲô¡
ףԪһѶԹպƼڴſڴģ˵ܹк
ԪİԪûʲô׵ģ΢˿ӦҲûʲôõ顣չأæ뿪ЩǲǷʲô飬ԡ
ޣǸʵҲûʲô£СҹæⲻѾæſʼˡصﶼСҹոҲøʢЩĶĶ벻үүæ̣ûü𡣲ү˰泵ӻؾһ·ûеɣԪͷʵ
ãЩͶٶѡҡҡͷ
ˮȴȺˣõȥ㱻ҧչҲ̫ϧˣҵûʲôҪҼСʲô£ĲҪǶ£ͱһȥ
ˮһֹˮȥ
ˮֻñ˱죬ͷ˵ˡ
ߡȺԪ⻰ɫ䡣
ľЩ֡ȻµȷΣԪķӦȴеӲǾȣôȥںʲô
ʵҲʲô£һЩ쳣ʲôģ˶ߵȺûţŵȺӵ顣ҲûϷ˵£ֻǷŽһͨ
˶٣˵ˣ֮ǰ̶չӴӽϴİչߵôæһʱˣұ˳ӻˡչӿпУҰѰͽȥɡ
ǸСɣԪ˵ĶԱ˻һȻӱˮѰ˹
ĿԪķӦһ㶡
ԪƺҲԼô̫׵ͷ˵Ҳ֪æʱүڸϣڽȥҲǰ׵ȣү֪ʲôʱŻأȻȥүˣڸ˵¡
Ĳɫ˵ͷ
ԪŽſ뿪űŰҴææˡ
ߵʯƷ棬ˮ̲סԪҲ˵Ϲ·˻˵͹ռˣôڸأСӣҪСղʾ⣬͡
ôĺȶ˱ˮ֮ԡ
ڴԪΪˣȴ˵첻ڸСͷ۶ϣֻǲԡ
ԪӣӦǲ˵ֻôȻ˵첻ڸУҪôǷ˲Ҫôǣ첻ˡ
ľãźҪЩҲǿ뿪ո
ֻ֮ǰĴҴȥڵıܶʲôѵǸҽݵйأ


102 

ĴոȥյſڣͿֵӵ˳һ߼Լһϲ쳣ظߺС㣡Сɻˣ
ôˣĲʲô飬ЦôˣӦҲǻ¡
ӷɲ⣬ȥض£˵վȡԼҪһ׹ߣһ뵽ϷģԼȴܰæװ׸ϣҲЩζ
ûȥӦ̫顣
Сү
Сүˣ
һһģæıϲ
֣źĵģ֪ĵĿദԴӴ󽫾֮󣬾ٴսĶǵĲѡ
һ¾ϺƽսǣضǼǺǣΪѣҲСһ棬ӷ˸׵֮ҲĻС˻谭ھ¡ϾʱǼڣһҪնɱļƣôδܳ£ҲΪҵСүٴɱУھվһϯ֮أⰵ˻֡
Ϊˣû߹ȥš
ºˣ⺢ǻˣ
룬ŲѾɱȥ
ҲǸոսǣŲãס彣ⲽһŤͷĵĽչЦգе㣡
⺢ӣߵǰץס´λȱ첲ȶġã뿪ʱһģȥҲ˲١Ҫ֪ʱӹ뿪ʱδͣȴ˵öܹҺüͺˡ
ôҲǰк㿴ҲǲŻسǣʲôûü׼Ĺϲľ˵Ҳǳڹģ뵽ûܺúдܵܡ
һ뵽СС;Ҫǰ߳ɱУԺ֪ûûҵȴǸе󲻰
ۼߵԽԽ٣Щʧ֮ͼƲϵģȻм׵һʧȥʹġ䲻ͬգУ׵ܵܣҲʲô£ôԣָô;Ȫ֮µľ
Ҿǻ㱨һǰսüŷҪˣûд档ͷ˵
Ա͵ЦС㰡ͱһˣСүСµľˣò׻ҲǸһϲˣ㻹˵
ѽ͸ҵһֻ֪Ҫ̢֪Ҫʲô竹ӵģʱǺܵġҲ̲סȤ
㣬˵ģ֮ܵ˭˲ȷͷ֪ǰ常ڣҾͷڣֻάھеˣԣҲýʧҲþȪ֮µĵ常ʧģɫ
֪˵һȷ棬ֲǴ٣ΪʲôҪ㱨飿üͷƺʣǲھдʲôˣתһ룬tӣ˭ҵļɵδȫ֪ҵˣһҪϺҵϵ̫Ҫtƺ⡣Ҳֲˡ
ҲĴ˸˵ʹ·ϣ׼̸ǰల£ȷȻҲûʲôôֻܱɻˡⲻСҹˣҿԻؼ갡
һˣȷʵþûúõعˡ˵СҹҪڹȺΪϽȷ棬ֻ»ϻϯ㣬ͻزҡҡͷ˵
ô죿Ҫǲܸһ꣬һʲô壿С취˼
ûֵûˣüͷ˵ⲻǻûСҹ𣿻ؾְرǰ߾飬㵹ãֱܻؼˣҪû֪ˣ㶼С¡ˣڻϿʲô
һҪԼߣӾɥԼĺף;ÿԹͺˣ˼ҿǺòײŻһΡ
Сүȥ㱨飬ȻҸڳͺˡС㲻˵ˣСҹˮˡ족ֵĿ
һԴȻ
ĵ˼ǣڽѾ㱨ˣͿԴڼˣ
ھͽȥ˵ر𼱻ǵؾͳˡ
ģҲǲ̫Ѩͷۣ
ãϻѩҲֻ࣬д˶෱ӡ
籾ţɼΣҲֻǣʹȥûһǰӭһ㳵污ɴԶԶؾᵽһζ
Ůӵ֣б֮ϣз˴Լ̬֮
룬˼ҵŮӣ˭ҡسţȴּ˷˼ΧǱ㳵ķɣ˸ʣλ磬˭ôôͷ
Сֵܣһףǵİɣ黨֪𣿡
黨󣿡ɻ󣬾ʶ벻
㻹治֪黨Ǿ¥ٿˣͱšµһ¥ͷģ⾩ĴٹҲǸĳඣ
ŶڸʲôСĹܵϣҵļҷϽȻǲ֪ʲô黨ʲôµһ¥οԼҲǲмȥַ³ġ
һһȵ黨󻨿ѡλůǽ½ǻ֣黨вձݣʱأ֪Ҫȥһůݣ˵͵ЦҲԼе֮һһ߽ˣæӭȥ˲ٸ̸
һǻʻı㳵ֻȤ˵һ׼Լ·
ƫ浯һʯӲ֪ôͷƥžһ´ƨϡ
˾һӱñ꣬˻һڽֵϿҲܿƵ֮ɱ
Ӷʱһţе˼ţΧ±ײҲӵغ۷׷סֵҳһࡣ
СĵرܿüЩײԼˣŷ֮صŮӣҲóԵͷôҡУָͳɻèˣ
ô룬羹еЦ
˭֪֮Уһ׵Сĸ׵֣Ų·ش˵·롣
ۼֱܾӳײ˹ŵĺɫҰ׵ش裬ȴ֪ܿ
ǧһ
۾룬ȥ


103 ֮Լ

ܾһ·ѩƴǰ壬ۼǺӾҪײ
һǰ˳ư彣ʣֱȿȥ
ǰһͨһ³ϹȥȻ޴ĹԴţűصĽǰ塣
Ϊȡʱ䡣תһѱСӣԾ·ߣײʱѾźӰȫһԡ
绹Щδڵش
Сĸ׿޿ӣԾлֱˡЦףûϵ´ע㣬ɱСôˣΣգ
˵գתȥǲڵ˵ëѽԺôçײҪԵ㣬֪֪Ȼ´ξʹȣ
ι˵أ˭㣬ҾǼҹݣǲǻˣͻȻһгѹΧֱ̾
üͷ̧ͷһװԭ黨Ѿߡ
֪֪˵ůϽѾ߲Ӹµָž硣
һŽվһ۴˴Ůӣһصϵ廨Ҳ֣ȴñɴ棬أǵΧΧۺ¶ѿɫࡣ
˼ֻ˺Ӻûע⵽бʲôҪĵġ
㣡
˵ǵײˣСүҺδ¹ʣǲлˣץǲҲ̫ˣ
˵黨󻨿ͷ󣬵Χ۵Ҳн֮ˣԷ׷׸ͣǰǰλǺѽȻǺӾͲˣ
ߣҶǺԼܵ·мģʲô£黨ҲµģǲǸͱ뿪Ѿ߼Χô˰磬һʱѿȻҧס粻š
аҲ뿪Ǹմӱ߹ػҪϻ㱨飬СүǾǹµԼ˵ȥ˫ֱǰһãүšļơ
Ѿһͷһʱɵˣɫѿվԭءﻢ£ѾߵǸǲܣȴþû취治Щ֡
ůע⵽ߵִ¹ڳⷽĿھϴһ㲻ٿԵڵϵƥԱ߸鿴Ƶ˵Ķʲôãˣϻȥ˰ɣ
仰һӼˣŤǸů߷߲ƽ˵Ҳһƾʲôôˣ
ƾʲôƾ黨ĲƲҪܰôůЦطʵ
㣡ɫһףԶԡ
εѾ߼ӷЦŸ͵ǣݱӷʹ͸ҼҹѲõݣůôþôãܵ𣿡
ǣǼֱغӣƥ͸ϸһƵġ
ŶҪūҽֻϧӽŽϻ㱨飬ӦûոūҸūһ黨İɣůʵһĿ˵ϻȥˣ
ס֣һҡҡ
˵ǵһսķɳ۳ңǽҵǶ緽Żƥʱ򣬲ûаγΪȷ棬սǳ£ǶԼݣһֺøС黨˲̣Ҫƥ޹ˣ̲ġ
ҸȥǣôǾô
ůԣתͷһᶨľ磬ɴµһ˿΢Ц

ܰܵҶ֦ͷڴϣ˭Ҳš
ױ̨ǰһֻӴ򿪣Ѿ˺Щǧֽסķ˷ԹԵһȻѾ뿪ôʱˡ˵գ̧ͷŴ⣬壬ĳˣ֮ҲӦܰˡ
⣡
ſڴʲô춯ĵ˼
Ļͷһۣʲôûǽǡ⡱һϸ΢ģϸƲſһʯӻϣڵϱıغһ
ʲôˣ룬˹ʯţʶ˾裬ſȥ
˼ȻڰʯͶţжĻʯӷɵĵط¾ͲŰˡ
ߵſڣ̧ͷһƼ˲ڶǽͷϵĺɫӰһ㶣ЩЦá
ͳ죬кķʽɲôò
Ƕȿ죬ܺáȻֻͷԶȺļнƵһƬƸڿУá
ôСʱһϲ￴졣ϽĲԾ˴ǰСӵĿΪҪ곤öԵʣСбͬ˸ǣ˵ҲСˣüиܵܣǶŴļӣԽˡ
˵ǴСҲĻʱĻ룬ĻͽtݵĻìܣ˭ģ
Ļ䣬Ѿ䶨ǰվЩ̧ͷܸоǳĺĿ뵽⴩ҵӡ
Ĳ֪ô⡱һ£վ̫ˣδйĽʶغһȴżϡ
һ§סȻ󲻶ɫվһ
ĳһΣڵĶԽԽˣһ㶯ûУ֪֪˰
ˣҹ顣ΪȻش
΢΢̾˿γ֪ڽtߣɵ飿ʵǾ֮֮ӣȨֿɺ绽꣬кܶ飬ǲܰȥģпڶЦţ񽪷˾ѾһѪϴ
ôΪtݱֻ֣ʵҲĴٳɵģýմһѪӦͷϡ
ˣõĻʹͳ죬ô͵͵ܳңĹ˼¶һȤЦݡ
Ͳ໰ʱҲϾ
֮빬
빬Ĵ㵵ؿŽȴûа
Ǻͽtһסˡ
ؾ㱨ս˵ΪʹͣһǰСꡣ
ϵǹܵǽ겻꣬ʲôϵȥ㱨ԻؼңҾͲȥˣʹֲҼңΪҪȥʹСꣿıתЩ
ĬŲ˵ֻǿĵıӰ
˶٣ߵtݵģ֪һᵣ겻ȥܷ
û¡ȴ÷ɿ죬ɳ㲨
תͷŽͷԥtݶʹˣ۵ôҲáƫ⽭tץסߣȴ޿κΡ
ˣȻԼҪҲʹ죬Ҹﲻᡣǽȥ
ҧҧʹǵɽ𺣣Žtܰô


104 黨

İѽ͵ſڡʱҲ磬ɲ͵ȥtݴ۵Сۡ
ѾһˣŲt̸ˣԼٹȥҲ٣ȻҲֻڵȺţصͥȥ·
ʵ벻ףtݺòײŰ߸ˣӦǰͲⱲӶҪٿŶԣΪνͻȻּҪǰʲôС꣬ǲ²͸t«ʲôҩ
ĹŻ·ͻȻOO@@ش˵
ϸѱϳͻ﷿ӹСɤ
ǶСʣ㶼𣿡
Ȼ飬Ҫǧȷô˵ҪС֪˺ҵѽ
ǡӦðСүȥְôܵ黨ȥ
ҲְۼСүȥֵطġҪҽȥ﹤żȻƼˣһ治ű˵ġ
ô»ȱС֪Ȼ
һţθʵȻô
Сһ㶣Ƭ֮ͷ˵ˡ
ôҸ˹һô𣿡б
ϾʹЩöˣ׳ŵӺٺЦ˵ǸС㣬Ǿġ
ģΪҶǸղ˵Ļ𣿡غʣֻܵͷ˵ˡֱȥС壬˵黨󣬿𣿡
šСæͷæҡͷɫףʱƳһ۶
ʱ򶡲ҲҶ˵ʲô
ҴʱˣȻҲ˽ĵƢȻ˺ƣԾܵҲǰٰ۰Բ䲻ʲôҷ籣صļ壬ʱμϽж˻죬ԺζֻҪմһţϢ
Ҳһֱı׼Ҫܾܵ磬Ȼ˵ڽţǳͷ϶ٲ˵ġҺⷽԼҲ̰Ůɫͼ֣Ӳ鹵顣
糤ôˣĻǵһ˵ȥ֮ء
ǵͷҡͷʲô˼׿ûУĺǳһŵСͷ絷⡣
ˣСүǺǸůһġ
߶ţ΢΢üͷ
⻨ʲôֵ֮ܰطȥң黨ʣһٳߣ֮ǰֻǸͨķ֮أطʲô֮
Ҳʱȥһ⴫˵е黨ˡͷ뵽
С㣬СүҲˣûȢޣȥֵطҲ֮飬ͲҪ
˵ûȴһ۵˻ȥ
һᴦȥɻɡ˵գתط磬űˮȥˡ
黨󲢲ңΪһ¥ռ̵֣ģۣ֮֮Ҹ˴һ£ʮа˾Ŷܴλ
˵ɲɣ黨ȥͳһӿͬһ˸ʣ֪黨ھٰ컨ᡣ˳ܿ黨ǰ
ĵľǰŵƽʣǻļߣسšǰüŻŮЦˡ
Ҳߣǰȴ
ӴλɿʲôطôĶҽأһŮӼ˵Ҳ͵Ц
Щ¥ŮӣƽܹνҸŮǵۣȴŮߣǺòʣΧơ
̧ͷһ黨̽ңʵ黨ǿ𣿿ʲôأ˵˲Ůڵģ
⡭ǼЦĵĹԣ
ΪƽʱûĸԽŮ˻뵽ȥ¥Ȼʲô涨Ů˲׼¥ֻǻ벻ףΪʲôһŮҪ黨󣬻ԼѾһ
ô£洫һѯʵŮ£ƼһӺݻŮ˴Ⱥ߳ǿװݣΪĳλˡ˭ҹ󸾻ֵܵط
ЩǶŹ˽СݱӷˡľͷӦˡ
ԭŮˣ黨ĸ˵˾¥𱡣ֻľȵǣӡ¥ͨ͹桢ŲŨױ¹ǵ긾ŮǰŮӲʮӣ˵ױϳһЩȴܾ¡
ݱӷˣҪǸڣ˵
ŶǿͣȻҪ黨һֺ̽α˲飬Ҫ֮أݱӷϹһĨЦݣ͵˵ĺơ
ݱӷ˻⡣ŵĿ˲ҪģЦЦˮ黨Ĵš
ݱӷתͷſڼλѹ춼Сŵ㣬йӯţֳʲôӣ˵ͼҴҵؽȥ
Ŀݱӷת˶¥û֮ڡ˸źѾʣůڴ𣿡
ůҪ̨Ӧںͥɡݱӷ˿ӦҪ⽫ݴڽô϶ҪúñֵˣݵطƤӣŮ˵ļģСѾҲһҵ뿴⻨ж͡ӡ
ǡҵʡ
һЦ˵λ㻹ûԼʲôطɣ黨黨Ĺأɲܼŵģůһ棬͵űݴ֮İɡǴٹƼֲҿ־ڱصõӣһϷҪʤɲʲô׵顣
ٹˣĻܡйԱ٣뽭tһͬɽʱȻȥЩسҪڱ⣬ȻҲٲ˵顣Щ׹ǣ󲿷͸Ϥˣ΢еݵģضͬУͬѧôһܣȻϤס
ҪʲôСŵô˫۾ţָ˭ͰԼϳˡ
ѽ˵ɳһ׸ոռͷˣǿΪůһǧ˰ҿûϷˡ˵°֪ͣҫ黨ãǷ·ñǮһܹٵ顣
˵Ѿ֣˺ˣㆪˣﻹæأ
˸תߣˮ˳ĵӣСС㣬Ѿ˵ռҲֵط
Ļһ±ˮĶͷ˵ŰոΪСæòɿʱʲôݣ
ǣҲǿѨİҿˮ˵˵ţȻ۾ĿԽĿǰ¥¥ϡ
С㣬С㿴
ˮקĵһζĸϽͷ˳űˮĿ⿴ȥӶ¥ݱӷ˲̸Ц湫ӣ˭


105 Լ

ɫˣڵ磬̩Ҳһ͵𣬹ضʲȽһ
tںͥ޹ﻻ˱ȻɫΪЩɷĴ壬ǽϢĵһЩ
⻰ع˵ġ
tݲһۣ˼ǣƽʱ̫ˣ
˾֮ӦõģƽദҲûʲôغǱһǶ˺ôʡ
tҲ֪ûע⵽ǲ⣬غ֮˵tݽҪģǼˡ
غ̽ͷЦڽtôãtһˣˣȽtԼ˽⽭tݵƢԡԽtݵ񣬲Ჶ׽غ֮tûз֤仰С
ǰʿΪԡѪսصУȻҪǸо˼ңѪΪк壿tݴؽͷһغ̽
غֻЦ˵ǡ
ŽtߵѾ׺ˣɼʯҹɫϡ
ͣԳһˣڵݣ˹tһƳݸغ
ūּغ˫ƣ˳
t΢΢ķĿֶǰһֻѩ׵ֽס
Ҫˡ

˵ڴǰ̨ʳ̨棬߰˸ɴŮȻ裬Ȳʡ
黨ԶڽҲ
ڷΪ㣬һ¥ǴͨĿˣ¥һͨźͥԷ涼ǹ̨רΪĿ˶衣
ݱӷڶ¥¥ϣָŶ쿴
վԵŮӣҲʶ֮ǰйһ֮Եҽȴ˵ġ
˵ĶҽĲֻ࣬һЩҽ֪ʶǵϼȴ׹ҽǱһɽȣشҪȴܼһƬƽ̹ĵƣϼϰǰҽ֮ʢ˵Ϸн֮ҽȱƽ⣬޽֮ҽҲ뷨ƽ⣬ˣûľԡ
ΪԼѧҽҽҽһңһֱҽȺܸȤʵһԭҽЩ֮УǾʱղãԵɺҽ֮ˣǰһæֻǴºĽö֪ΪҽȵĹǸƢԹŹֵˣԸӼˣʱҲǷ˺ôһۣҲȥˣһֶԸ
Ҳ뻵˼ҵĹأֻòٶʣҲȥݷҽȡֻû뵽ҽ֮󣬾Ȼռһһ顣ԵϹƢôΨһŮͷ¶棬ո˵ڸ¥Ŷҽˣ
ռˮ֪ĵ˼Ƽ˾˳ػֽкȫȻղŻ²쾹Ȼַ֮ء
ֹʱѾˡ
쳯߿¥ȺеȻۡ
˵黨ǰжױԼȥʵ޻ԭһͨϢױû
Ŀ˸һ£첽¥ȥ
ݱӷڽܶȴͻȻ¥ȥˣһ㶣˳ȥķһ򷽲ŽλŹֵĹҡ
ô˿βԼĲ졣
ôչãҾãΪŮӣǵҲݸһЦȤ
ҡȻˣĳ㿴ݣɺã
Ȼ֮أһŮôܿת룬һŮӡҲȻˡ
Ļܣһû磬ҲûνĻȻģǵͷðչʢȴҲƴˡ
ݱӷҲǼˣһҪ£Ȼ˳ָ·ûʣһż䣬ռǵһūҾˣսżãȨ֮ꡣռɡ
Ŀݱӷˣ㳯ָķȥ
ռļҪȥšüͷסƺȰ˵ʲô
ȴЦЦµģͺá
΢΢죬ȴû˵쿴ǸӰ񣬷ϣø˾ͺã˵õԼĵüͷһŸȥ
ż䲻̨ɾӸµҰҲ¥Ҫࡣ
Ϣ˿Ȼǻһ֧ŵࡣ
˵֮ǰڽϴҴ뿪ʵǲѣﲻҪϡ
С¶ѣֲҪʱʱ̿տŵСӣռȻҪԼΪء뵽Ԫ˵ǡΪոСҹ飬ûУʹҴ뿪ϱԷĲҴƱ˵ǻǲǣʱȻ¶ͷһ˿˿Ĳζ
ʵӦ죬ϾһҪôļҵɼҲãǼºҵΪأûΪ˸Լ顣
Ƿһ˿ЦûпҲûж롣
Ҫлæ̶иĶؾȻһȥȡһ˷ʱ䣬̶顣
ŶչӽͶ𣿡Ĳ֪ΪĿͻһ¡
ıⲻ¥ģҲԣĸ¥Ůߵģ
ţ࿴˵һۣȴֻרעؿ죬·ûбĶ
ͷߵģݱӷһֱ㣬Բžݵģ
ˡ΢΢üͷ˵£Ͻվⶼ˺üȦˣҲûǼһС岻˵￴ˣôӰûУ
ò汻ǸʲôԵͷת򣬶Խ뷿ȥ˰ɣ
һ񺮡Ȼʲô˼뱣صŮˣ¥ŮҲûʲôƫôҲᱻһǳ¥סųĺӣˣˣŻůôȤһҪ
ûͷûԵһ仰ȴһͷˮˣ
¥ˣǿһ顣
ֻ˵Ů˵¥£ΪץԼɷ򣬿ĵݣܵʲôˣ
ʣȴڴ˴Ĵ̶
һ˱׵ؽʲô㣡᲻ˣ֪˭Ұˮϣǲǻòͷˣ
̶һϤؽӵѾô£֪ǵĹүܵģϽӲЬ
üһͷʡ
սĹүʺôû˵


106 ͻȻð

ɻذͷ̽ȥڿһۡ
űѵѾͨһ͹ſڵϳǰ¹ڳĹӸͷģүүū澲ǹģ
ҪǹģԴˣԼ°ϵˮ飬Ƶؽüͷ
һԴǻЦ˵Ҳظ˽棬Խۡ
ү·ǹʹ͵ģ㼸ⲻ𣡡껹ǲĵش£ǵҺ¥µ˶ֵؿöԵõ°ͣƺҪ̬˵հ֪£ֶһչү
ԣԽĬ
üɫ𡰹̬ɫĺ̨ɽˡֻֽ֪һλǾף硣һ㣬ˡ
Ըף磬Ը𽭫tһǶĹʱª˰̣һմ˵ѪȣһԼѪȡ
¥ֵòɿ¥¥·׷׹ȻϰݱӷһƼǸ̬ǧŮȹڴҴææ϶¥ˣֱڷ䡣
үƹӣ˲£ð˶λūȥһ̣ܽ۳ůҪ̨ˣλǼһƽ׵ݳʱ׬ǮСֻµ˶λǵˡͿūҵһֱϣĹɡݱӷЦû֦չСѾߵɫ
СѾɫ԰ףͷð亹סؿͷذֱ죬ĵڸҲһ
ӣһ¥𱣬ֵǮҪ·ȥμӻϵСҹ磬·ٳˣҪôţٹǰҽףһϽ𣿡ӲŲӣһ˵ӡ
ݱӷЦ˵ð졣ūȥ÷꣬һģһĲϣ͵÷ȥҹƳһ֤үؽ
˵¥Ů·ҽ͵ģΪ˭Ⲽҳʹ͸ҽģһ黨򵽵ģԽ˵Խŭ壬ʱһ
⡭ݱӷΪѵؿһԱߵǡ
黨ˣݱӷҲмֽ飬ǽ֮¼ȥպ黨Ҳû죬Ȱ֣ݱӷҲǲףôһ¥һҲܲôҲѾߵĹʧݱӷɣҿͰѾ߸ϳ黨Ȩλô
˵ţǿֿ꣬ݱӷˣҪеӡ
ϳȥǲ̫ˣбŵɪɪӰһЦð׹ݣﵱ
ݱӷ˺ѾߵʱһǶ۾ǳ鴤ţ֣⡢¡
黨ǰɱѾߣҾȨûзȻպҶ黨󲻺ùͦظ˫֣վš
үѾæȥסȿధ
һŰ߿ʲôҲҡ˱ү·˵תݱӷˣӶ񣬡Ͻ˸ҴˣҶ࿴һ۶
ү飬ɲ黨ɵӪݱӷһɫ
Ŷ˼ǣΪһӵūţͿð͹ˣ귴ʵ
ݱӷݸЦūҲҡֻ⾩֮أӽ£ūҲС⣬һֵСطѪȣǹ˼ҪɱѾߣھٸĸˣүڶ
üͷһ壬΢΢ԥ
ڼˮǽŰĿС˵ô֨ˣû˵ˣ
ԣЦȻ֨ˡսףգҲǵһ˵ôһүٸȥ˼һҲ֪Ǵ֪ϵˡ
ǸƵҲʲôöԪԱ߶Ųһ䣬ǲΪ֮ǰǳո캰ɱ飬̼Ԫ
һۣʾⲻҪ졣
ԪԴԸָˡ
˫Ϊ½ֲʱ¥̨µĲ֮Уһ
˿˿־ѽͣΨ̲޿ײ롣
˲ѻȸƺ˶ⶸȻסˡű֮УһɫӰȻ裬䳤ȹӰӣƴһβ㡣
Żͱ˵Ľ˿̸Ǵ¥£һԲɫ࣬ȫȻ
Ǽ״ϽݱӷʹɫǸѾߴߡȻԽЦô֣⻨֮˵İɣ
侹Ȼô赸ֿ죬Ͳˡһϣ˴󺰣ãҪˣ
ֲż֮㾡ܺ۾УİĳϡҲֵԱߵ
ԣͷ˼˼ǡ
ǲ֪ڳһˣְֺٰãΪʲôףĳνĹˣֿɷ֪ܵڹƼұõ飿
ʲô쿴¡
ҡҡͷֻû뵽ֵطνĻ׹ݡ
ĬȻ֪ʹǶԨԴ㲻˽tݺף֮ľȴҲ֪еĲ
Ļ׹ݣΪɳδǡ쿴˵һ䡣
̧ͷֻòȥʲô治ĸñӡ
ҺﶼԼˡ
¥̨ϵĻһ㽵£ÿһ㣬¾Ͱһϵ·ȫ£ŮֻʣһǶɫĶǶ黨ڹԣ¶ÿһ缡ڷ⡣
һˣ¥¥¶ʱҵ
ǸԪҲˣʱ۾ֱˣһ˲˲¥Ǽ˶Ȼɴ棬һ˫ˮĴ۾߱¶ǰ͹̵ģ㹻Ϲ롣
ԪˮˮԱһ˵
Ԫɫһ壬ϽӲǣȴˮЦһŷӦˣˣæֶԱˮ˵ȥȥȥһȥ
Щ˰ˮ̲ס
λʦļգ˵һ䡣
̧ͷֻĿ׷ǸĻȫǰͳȥİɫӰ
Ůȴʦ
˵һ䣬մүǲƫˣ
ɫݱӿˣչӲһ£
ңұͲΪʲôΪҪμӣе㾽ȵʵ
ݱ˷ĵ㣬Ϊ˴һשˣѵż䣬ռĸأ΢΢Ц
ҴˡλҪĽһЦڿȥ
ʮ


107 Ϊ

м۴ֱʮȻˣ׷̧ͷ¥ķ
ǱˣǷΪһС³ڲðĹүꡣ
ûУү˵ˣǳʮ˭Ҫģվĳ˷㵽ף֮ǰöȵԼķûǮү棡Ǵҡ¥µģ϶¥û˸Ҹˡ
ٱΪֺߵĹү˲ٱǮ컰лȻ˵Ƽҵͬһ㡣ӵҲڷ棬ôֱʣｯ꾺һŮˡ
ҵǾůȷȤĵĿͣ¥ǸŮϣӲ˵
Щ⣬Ŷ
תͷһۣ¶һ˿ӵЦʱˮûоãŮ˿ȥЩ죿
ˮ϶صͷȥƺд⣬ֻ֮ǰһֱûȷûҵ˵ֹò죬֣Ҳ֮ǰ˵
黨󻨿ͷھҲǽеģ֮ǰ˵Ҳ⡣͵
˵½𣿼Ȼˣǰδкܶ˶֪ɣķʣüͷѡʵ벻õĽͣĵ⡣
ͻȻˮŶϳ´˵ˣǳһ죬ص֮󣬾Ƶңʱ߾ʹůŮˣ
һ£˼ǣǺůһʶ
ϸ룬Ҳ̰֡ƺɫĹӸ磬ʶһЩůķ糾ŮӣҲ
ֻʶ֪ǰΪҪլ𣿾Ϊ˸ůñԷڣȴۿůΪ黨Ļ˾࿪ۣԼҲһⲻе𣿡Ľӻ
ô˵ǺůǴͨ͵λүϹˡ˼
ĵҲôȷů²һƿô򵥣ҲʲôĿġ
磬Ϊλһ
ĸôһ룬¥¾ǸϤ
ڱǣʮһ򣡡
Ȼϴȥ濴粻֪ð˳վڸ̨£ů
Сүˮһг
ĸϽס죬ʾⲻҪ뿴米׶ڸЩʲô¡
ˮĵ񣬲Ծ˿ĭ·дôһ䣺ðСӣֵطΪһŮۣǳӲˣȥôʰ㣡
ˮҡҡͷԺֵĻҡߣԼ˵ǲǣСŲء϶ĵСүɾͲˡ
¥ǵĿȻͦصվһʤߵ̬
¥˶뽯꾺ۣҲûеġҲ˵ɵ˽үͷϾǰֿδţҹҲЩͷһͷˡ
ֻǽˣȴ˭ǵġ
ǣƼұٱ￴ŲãϾ죬С׼ף˶ǣɾͲôˡ
ƼұĽӪʼ̼֣ЩҲУ죬Ƿˮ𡣽֧ţˮϾͷ١̺ͽĽϣо޴Ӧٺ˸ҵƼҵ⣬ϾǵϵһЩԼҲʹ졣
ƼұóͶҲ˼ɵһص㡣
֮ܶܶףƼұûʲôùӳԡ
ƫƫһͷ࣬ҵڸǽа壡
ж˿ʼ²ݡ
ʮ򣡡ѹ硣
縺ֶش󺰵ʮ򣡡
ʮ򣡡ݺݵһˡ
ʮ򡣡

ӣһҪа嵽׵ģǸպһ֣ͱסˡ
ۿ۸ԽԽߣЩסˡϾƼұôУҲȥǮġǼ¥£񼡣⾩ĹҲ٣ܳ۵ģûмôȴûмأ
ֱ𼱣С˵ýȰסǰһǰľ硣
λֲ̨ȱĳҲܳס
ʲôҪҪǣҳǮ黨⣬ѵǿ˭Ǯ𣿡粢ϵ
˶ӣ٣˵̨⻰ɾͲˡů黨ĻΣܹһ档Ȼ̨۸ߣҲҪλķڷ֪˭Ҽůһɣ
ٱͦ¡ô룬۸߹ңٵŴҵҿůɴôҶһů﾿ʲôҲʵڣعͷǼЦЦ
㣡һɻһϣӵ׶͵롣
˵ʱʱ죬δӦֱֱ˾š
Ҳһû뵽Ǿ֮ͥ£óȻˣ
ҿÿ죬롰ž̨ϣŵ輧Ǽɢܡ
СˣˣҲǻƢϾھӪ˵ˣͷŭĿһֱۣ¥ǡ
״ֵźȥ졢ȥæ
ǽסһƣҲˣòײסΡ״ڿзһת˫赲ĸ첲ǰ˵ã˿̽ȴܳԿѹƵֶˡ
žòš
ˮĵģС㣬ҪҪȥæ
ҡҡͷмＸҺĶ֡
ǣСүûأһǸս˵ˣСǡˮӵؿģûġ
ǣҪףˣ
ˮĵԭ
ЦЦǾ͵Ҫµʱٳְɡ
쿴ģסܾܵڸڸ˴ܣȻڶһԡ
뿴ǸůʲôϷһľ棬óȻ֣͹һˡֻĵȴ
飡
һ죬ײϣ˳ȥץסһµᣣŵ´ͷŭʤõƼұٱȻֵط˱һ٣ȥˣ
ͻȻһֵֻϻӣССȻϻӲһ֮󣬶׼ϻ͵ؽʮ


108 û꣡

ƼұĶŰ滨
ͷһײеǰҲţֻǴûۼϻ̬֮ȷ봫еı滨ƣƼұٱʹһҲͲˡ
ֻƼұԸǿĵˣû뵽ǾƼϡ
ٲ֣Կ߿мĵľųȥèڱƷӺ棬浲סǱ滨Ĺơ
Ⱪ滨ʵľƵ徹ȻҪֵס
ֳһᣣǰһ˦᣷һ㣬ݺݴϡ
Ǳץסµᣣɿֵȥ
һ˲䣬³֧ڣġ
Сģ㣬æȥס
Ƽôֱ㶵ܹ·һץסĸ첲һߡ
ڲĸ첲˹ȥһѪۡ
չӡ
û¡΢΢üͷһʹ̣Ҫǿİȫ
ʧȥ֧׹ȥµһʳͼÿصˤϣ̱ء۵شȥǼӸϽ¥
ͷ¥Ȼ¥վŵġ
ģ죬ǣǷŭغȥȴؿʹŲ
ĳݣ
ٱռǸʲôѽū⿪⣬һ֣ūôѽݱӷ˴ҴҸֻӱҵϡãҲɪɪضһΧ־硣
ڵؾһˣǼҪ黨һ㡣
лú˵ѽݱӷΪѣǿˣһﲻ𣬸Լⳡӡ
Ҹûʲô˵ģǴ˵ҵؿ
߰ɣ߰ɣǲǸϽ¡ǻعͷǣݺݵ˵һ䣬¶û꣬ƣ
̾˿ֻ̽һůĵϸû뵽ƽǳô¡ǵ磬Ҳᰴ಻ס֡
㣬ôˣ˳ƺȫȻûʶԼ
ĵһۣҪôͿ֮أΪܵʲô㵹ãȥϣȴ黨ǳ˰
˵һѾסĶ䣬۵ֱлֱ͸ղݵģˡ
㣬Ҵˡѽۡ
ˮںˣ̲סЦ
ˡļǰסӡ
첲ϵǵ˿ڣȥƤˣȴȻ΢΢ڡ
ô᣿ľԣ˿ںѪİֳ˾ռߣѪԲ
Ƿж
µġס˴ķ˺Ѫÿ֣жˣ
û¡һסĵ֣ǷŴһĵ΢΢̣֮£ָǱúմ
ռˣȻظɣĵüͷѾšһСɽں治ϴߴš
ĿôżԵɣϾҽȴˣ˵ϵʲôŹֻ֣ԼǰǿŲ˵
ãھͻȥҪߡ
һ£ֻǱץ֣ѣ֪ôԾظߡ
ߵ¥ݿڣһѾסǣǸǰ˸Ҽҹļλѣһ𡣡
ҹ£תͷ磬ˣԭָů
ǸҾ͡ͲôһۣﻹȥĵطͷҪܾ
Ѿ֪ܻڣ˵ǣЦǾǴ׷ⷬ𣿡
ҡ뵽ƥǻᱻףԥ
뵽ȷǸܺõĻӽůȻźѪôܷˣȥһ¥Ůӡ
չӣ߰ɡҷͷ飬¥
Ȼȥȥ̽һȴͣסŲ˵
Ļعͷ˵ʲô
㷽Ų˵Ϊ̽ůʵȻǰȥβȥһˣܲ鵽ʲôҲ㲻С˵
У
û˵ĵȲܼط顣
˵һڣ޹񲻿ϧߣΪҶ飬Ҳ᲻üͷ˵
ҪӦ֪ԼһżȻ̲ס
ѹס˵ĻĶһؿڣȻû˵꣬ȴݺݵصһۡ
⵹Щ֪롣
ĿԼ޶˵ĸеһȻ·ǶĳһͼζѰʲô
Ϊĳ룬ĳмĳԼԼȻûд󰭣赢飬һһ˰ɡļ֣ĶЩ⣬˵
ǣҵıϾֻǸˣҲռļ¡Ȼռ˿϶ԼҲûҪٸˡǣ˵գͷҲصش߹ıӰǰĹˡ
Ҳǰһ˵ģǵķſ֪Ķзͬһ㣬ҽ֮ҲͰˣܵƢĵزǵľȻΪ첻ϧԼͷͨϵֳܱˡ
Ůҵ˼˵Ҳӣ˵ȴҲ򵥵һĿȻ
չӣҿ˵壬㻹ȻظɡůǱߣԼȥͺˡĿο˵
ôԣ¥̻֮أôһŮ켱
ԣһЦչô˵ѵܴùˣﶼȫǼչţô
㶣ĨһĹЦЦˣĳȻΪܹʵ˵ףÿζ
չ˵ʲôأҿɴûôû뵽쾹Ȼ뷨Ըȥǹǵ壬ǿ

֪չӹģԴҲĴҲţͬҲΪչ塣ΪѣⲻӦĿѵֻܹңҲʲôΪչҪչΪұԼڲ𣿡Ĳ֪ΪξЩ⡣룬Ǹղſ˹״ԼԵ˽ˣһʱ鼱Ÿ췢
ֻԼ˵һͨйе˵֮ľЩˡ
˵ЩǲҲ̫ˣ
֮ʱȴ첻գؿڹң
Īؾе̣Ŀ૵ȻΪʲô
Ȼ䴽ЦŰȥĿ⣬һ



109 ʱ

ͻȻĽкĺĶԻ
¥¿ȥһѾߴӺͥݱӷˣ
ݱӷæƺ󣬷Ǻ;һ£ֵòðȻҪƴݱӷҲΪܳŵôһ¥ˣոֵôĳӣĴ£ȻԳɵļ
һѾߴšˡܳݱӷȻǲˣס˵ѾͷϹ˵ʲôأõúܣҲõúܣʲôú˵ſˣ
ˣūһʱ鼱ѽ֮ǣůˣѾſڽ࣬ξȻ˵ȻݱӷҲżôˣ˵ͷֱˣ
𿴷ݱӷ˶ǵΨΨŵŵȴһǡ
ôһͺСѾ߾ͱסˣæ˵ղūڷźů׼ӼˣǹͻȻŸ˵Ǿʹ̣亹乣۵ڴϷȥū澡ūҲ֪ôˡ
ʲôݱӷ˴һůҡǮòװ½λǻûʼ׬ǮиʧɾͿˡݱӷ˸ϽȥҴůΡ
ĺһۣ̾ǰݷòλůˡȻˣҲܰ뿪˰ɣ
һжġֻЦЦ
֪ΪΣĻͷ΢΢һůû˵ͷ¥ȥ
˴ʹӣϾ磬һ߳黨
û߳ԶĺȻֵĸоͷ濴ȥ
ȺĿĻ۵ס
ôˣľٶŹ֣üͷ˳Ŀ⿴ȥƽĽֵʲôֵעĵط
û¡İͷĲԼ̫ˡ
Ҳ֪ͻ뻹ôģͻȻҪȥҽݵѡַ´ȥǰҲǰһֱڼƻȥˣҲǸЩˡ
²ֻ֣ɫЩԥ
ţǺĴһ𣬱ȻٲΪ黨鱻Ƴȥǿˣλռ˼Ƿͬһ㡣
㣬ռôʢˣҪǲȥǲռӣ缷üŪ۵أһǰۡͷȻ˵ˣȴǺͱˮ͵Ц
Ҳˣ˳ȻгԽϵ㺡
˵СӲʲô죿ûչϻ캮ضأٳȥһ⣬Ϊ
ʵĲõҡ˵⸱磬ƫһôǱǰٶ֣ԣ㿴ĲǱѣʵǵ㶾ңͬޡ첻Ϊ˵
۾ȵˣ
飬ҲţֻʱһЩ飬쳣ʶŻٶ֡ϵ飬ôأ˵ſ
ӭ洵ŵķ磬Ŵ̹ǵĺ⣬һظš
ļ˽£˵ںЩʵע⵽ɫЩ̬Ĳ԰ףҲؽ;캮ض˺Ҳѹֵһֱߡ
ֻǣǷ纮ĻҪϺ
㿴˵ž͵ˡȻͣ½Ųֵߵһլӡ
ĳԾתȥҽݾȻȥ·ϣڲһ治֪⻹⣬Ȼ˳ߵҲͲƴǽȥԺǾӪҽʱڼﻹҪࡣ
ǰÿš
ΣȻ·𿴼ӰӺֵսǴһ±ķһ
üͷٲҪȥ鿴ȴſˡ
ŵǸ̬ӵ̫ţͷȫˣ·ҲŹȣӡ죬㹧ǽŵǰ·
ļǺӰת˲ţҲпԼֻۣͨ·ˣҲû룬Žլȥ
ռãԺѾҪɵúʹǰһˡ̫ŽԺ˵ҹɫ䣬ŵ͵⣬ܿͥԺеķ⡣
һľסˡ
ô
ˮҲһ֮ɫ̲סӵôĺԺһģһ
̫ŶȻ۾תɫģ˵ǰ󽫾
ʶҵļˣĴԺĲ־ѿߣ̫˵仰ʱЩԾ
ҵˣЩʵ
Ӧ֪ô£ֻ򶨵ػصû׿̣ҵĴС㣬󽫾˵ĶŮġ
Ůѹְѹô񡭡ϸģзỨ
׿ʶѾûԼ׵֣׿̵ĳƺƺĸ׺졣죬Ϊ϶֪Եɣ⵽ô£
˴ĸ˵סҲѡҽݴʱʶ׿̣е֪˹ʾڳۣ˰մǰģɣʱҲǰԺӵĸġ룬˵Ĺʾӣرĸ飬Щð쿴Ľգе㲻֪룬ǲԼˡ
ôˣҶ׵ģˡߵЩͻȻֱ֮ﷺ⣬ס׿̵̣֡ǲ֪Ժܶ飬ܸܲҽ
ðȻԣǸúӰɥѾӣϥãСţҪЩ񣬺ԵɺϣҼнʶǾ֮ˣʲôȥеƵأ֮ģȴ壬˸ǻġ˵ֻǸռΪ߹֮󣬲˼鹣ף³ŵƸȢţԴ˸˵һл׿ϲ˵ǰ飬Яǰߡ
ЦЦԶظǺ棬ֻǽ
ҹķ紩ͥԺƵشš
ʹѵʱ֣ǵĵƶˣżһƬ
̩Ȼƻ̵ͨǲԾش˹Ƿʱؿһ۽tݡ
Ůӽϡ
tֻţָŪžƱƤû̧һ¡
غͷ˵ϣƶˣūٸһ°ɡ
t򱡴Ѿͱڴߣֻմ£ȻʵѾȹڼˣ
غԥһ£С˵ػϣ˿ȱ㶹ѾǵıˣС
û˵꣬tͷƹ˶Ȼǲغ˵ȥغΪ˵ûˣ˭֪tؽͱϣɱž˺ü飬˽tݵơ
Ѫ˲ӿѩ׵ľƱƬȾôĿġ


110 ǰǳգ˭ܶ

tݺоʹһţǰæҵǶ޹ء
̫ҽ潭tݰϵ˿ڣ˿ڲǺֻ谴ʱҩˡ
tûзӦ֪ڿʲôֱ㶵س񡣷̫ҽ׼ֻغͶȥȵ񣬷ţҲǣҲûŰ
ϣҲˣ绹ЩЪŰɣغ򶨵˵
tջĿ⣬ƷԼĸոհõ˿ڣĹⷺ˿˿⣬ǰ߾ٷگؾȴδ빬ʥԺ۴
t૵أغȴǼȷtʣҲ𣬰ͷõ͵͵أϣԼڲڽtݵΪá
ôƽʱһ򰮶໰ȴһ仰˵tбһغ
غΣЦȷʲôҪµˣš
ʲô±ǰս¸ҪģtʵȻǲͷ
غҲµ˽tݵ˼ٰž˵Խtݵ˽⣬һζؿֻýtݸ
Իϵ˼
ǲͲˡtݰֽ˿ڴʹ⣬ϵÿһ񾭶š
غ΢΢̾˿⣬˷ѩ

ëѩִּܿͽͥԺ︲һѩס
Ҳû뵽׿һʱʱ䣬ȷӦʱѾ˴ѩûɡҲ߲ˡ
ڴţĴ춯ͣ
ˮ򿪴һͱѩϽŴϣ̯̯˵С㣬ҿû취뿪ˡ
׿̼״˵캮ضģ߲֮֮ˣЪϢɡլѾ޹һ᷿ãǰ̿ϣλԹȥЪϢȡȡů
ȻѾˣҲûбİ취ˡǼ׿̴ţ᷿ȥ
Ϊլӽڣ׿˵ֻһ᷿áװʱΪҽݵ;һẈ̂ͨˡһ㣬һҲˣҪ˯ֻܼһ
Ǿ֮ˣҹƽ£˯ͺˣҾҹѽһ飬
׿Ѿպ˲裬̿𡣾Ų豭ĺ϶ů
ıϾǽ㣬˵У㳣⣬Ϣã˾㰾ҹʧȥ˯ҹȥɡ
ĲݷĿþΪӺף˵ˣŮˣôܲŮأ㣬ϰҵӿ
ǳӲˣǰ˵ʲôŮ֣֮Ųҡ˵žҪȥšĶ䡣ҺþϽŶ㵽ȥҲˣӺռ쿴ҽ㣬һŮ˼ҵӣϽܹɣ
Сӣɳ˰ҽôʰ㣡˵žͿʼӣڵس˹ȥ
ռ˵˵ȥֻת׼ľݡ
ԽľԽ͵øץô˼
ûԱԪͱˮȻҲЦһš
˵ΣºͣĵĵܵܣȻ˵ʲôֻ֡
죬㿴һĶ۸ͷˣǲҲͳһսߣúʰʰǣöţۿΨһģֻ졣
쾹ȻҲͷ˵˵ǡ
ǡĸ˸ɫʾʱÿ
û뵽Ҳ˽㣬ĸʹɫһӴ˹ȥһץգûվȣֱ˴ϡ
ˤŵøϽȥ̫קˤ˵ϡͷһæסķ˸ˤʱֻǵ
ȴʹɫһס
ĵһæһֻֽſﲻöֻؿ
һ˲˲ؿһ׵̶ˮԽû۾綼ˡ˵ЦѩĴŴڶߣȴô·ûκαܹ
ľԼһŲȿգе̶ˮУһʱסˡԼӳе¶ܾС¹㲻֪顣Ȼ̧Ҫ
硢Ԫͱˮһ쳤˲ӿ˭ҲҳǶǰ뿴ЩһСľͰԪ˳ȥԪڵϣ̲סһҽС
ĶȻع
Ա߻أ
ʱɫ壬Ͻ컳ѳվ
ǲùǵģ͵ǲھͺˡģʲôûǼԪڵϡٺ١һЦ˫ְ۾
ԶԣʲôûϽţűˮתȥ
յغϹʲôأϴ˯ȥ
һļˣ֪һʱΣѿ㲻Ǽ֣ɿԪĻ
ŶԪԴ˴
ЦˣķƢģıֺ书ģʱֻп޵ķݶ뻹Ϊá
ǵҲ˭˯˭ҹԾ˴˯
ϵպò׽ˣҲ˿Щεؿ˿죬ҲϢһ°ɡǹڣӳŲס
ô𣿡Ц
ĵЦҲûж룬գ۾˵岻ãȻ̫ۣк档Ѳɣ㻹ٸӵ㸺
ԣ۵֮ɫ΢΢һͷûĿ˵ȴǴЦ˵ǡ
ʲôǣ㻹ϿȥϢеЦ
ˣҲһŮӰҹԼԱߺ˯ȥ˯߽һͺˡִֵزϵͷĶֲԾһʱΡ
ˣҿҲˡⴲϵĿմЩ࣬Ǿͼһ˯ˡ
˵˯һ𣿡ۣΪԼˡ
ιֻǾ캮ضģ˭ǶһҹãԲ˵һ˯ɱϹ룡ıתȥ±˿ϵźơȻԼţô̵¶ȣÿԼˣ
شģҾԲзǷ֮ġ
ĵͷǲԾ΢΢֪
֪ΪʲôǾöܷĵӣ·ӽϵ֮ǰЩǶΣˣƽ׶һ˿ϤĸоˣżĿӹǿĳһܾЩʶ
İҡҡͷҪ룬ѾˣǸϢˡڱˮһλá
촵Ϯ˵ƣЩԥߵĿλҹɫڶߵĺһģôҲ˯šתͷȥĵĲ
ôߣ˫ۣĽëĽǶȿȥһɨһ㣬ë׵ģ̲סȥ
۾ıӣ͡
ͣڰУԥãڻؾĿڵ½¶Ϊʹ֮ɫ·׵ĵôδ֪Ŀֻǽذ
һҹķʣȴһܽһ֣ǰǳգע˭ܶƬܴ˴


111 Ǹ

СѩδͣСЩǴڽֻص
ǰʱͣһҹûлȥⲻһЩѻҾﵽſڣոȥˡ
ӦõģҲң׿ʱˣñˮȥǰɡ߰ɡ˵ţʾˮ
һȴǼּҴҵ˹һһ߽УС㣬СүôŻɼūˣ
֣ⲻǺúõػ㼱ʲôֲСˣһҹѡ֪ԼôĪʧһϣüƽ׵ģԼûʲôҪ飬֪黨Ĵ򶷣ֵġ
ǣС㣬Щʱعˣûãץĵĸ첲æ˵
عɡüͷҪ׷ʣԺкȻһһסˡ
ˣֻź׿죬ȻҪ飡
תͷȥž磬һãȻȻǵûסĲżѽ㣬㣬ö˶˵ȥʲô黨¿ɺˣȻôҪ鶼ˣ
һ£ݺݵţˣ챾Ҫȥϻ㱨飬·ˣǡУҵϽȥȻ͸ϲСҹˡ
ȥɡĽüͷЩ֪òøǣҹԼ˵顣
û뵽tݵһԼԼȻͷӡ
ЩЦã뻹ˣtع˵ⲢһʽټȻĲtΪʲôҪôȻѾˣǾװƺˡ
tûмеĵѣ˵ӦҲ
ţþԼȽȥһ²ʲôľ񣬰ػҪʵۻ㱨ΪȡԽtݵԸ񣬿絽ĵһ룬Ѿ֪ˣȴڹⵢһһҹҪǽt£ⲻ˱𷣡
Ҹĵǡʱ·ϣ˵ҽݿҵ飬žڰµһµʱڣһо׼׵
֮ǰҲ˵ҽݵĴ򣬳֮⣬һҽȵϼĺˣġ
ô˵С㣬ҽȵϹһϲ͹ռôҴҵ̼֮ңǳϹϵɲǾþԴĵҺ˻顣
˵˵ҾãռҺҽȵĹϵƺЩͬ٣ιģĹϵһҪ׽Ŀ飬ͷҲ̧ػش
鱾ϵЩһּµģҽĵá
Ͼѧϰ£ϰĻӲ߶οҲû취ϰٲ»衣ʱҽǷôӦ֣ûаա
ΪΣΪԼץסܿɹĻᣬŬá
˵ЩȥȻ˵ܹöλһа취ġҪĵģֻôȥԼģúõһ򡣡ķһҳͷҲ̧ؿ顣
ֵͷԸȲ衣
綼˺þã绹ûл
ıǰĿ飬ķѩЩ˪ĴĻȻ̧ͷŷ־Ѿüʱˣȴû
ˮķ飬Ѿ߽нȥﵽôˡֲʲô鱨˵ôã˵ûˡ
С£ΪСү
ʲô£ǽtҹݣûȥǨŭ硣ĵ̾
ˮ֪żϽȥˡ
ⲽ̲סԼȥߵſڣˮȴﶥźĿ۶
ڵ죿ĶȻľԾ
ߵĵ¶ɫС˵
tǵȲˡϷսƽҪˡĻ䣬Ƽˮ˻
С㣬ʵˣСүǱڹˣôҲ˵ϺӦþΪСүûнȥˮŴ˵
Ϊ绹ǡ
Ϊأ
ĶԽtݵ˽⣬ֻյˣŶԡ
ǵҽȥһˡ̾طȥ˼·Ȱźüҹ;
ݣҪҲûôףҹҹȴ˸գ޹ûн·ûʲôƾֻ֤ܵŹȥ
ˣĴȥ
ôعأ뵽С£ԭ轪ͳ
˵ع鷿ϽӴˣ˵ڽȥˣҲδпռ
Ϊڵ𣿡ʵ
Ҳûģͷš
λֻ壬Ҳסˡ΢Ц̶Ĭǰߡ
ˮԴɻظţȴţĿеĺڵʲô壬ʲô
ߵ̩ǰ
ȥֻվſڵȺټ
ʮ壬еζأŵƽʣҪ硣
룬ҲԳô˻£ʡýtݾ
ϵ飬ǲԭԭظΪʲôԼȱϯ·ϣľ˵ǡ
λعڴ˳һͿλװ߳
˵ĴŴ磬֮ǰڽϿźڵɱ
عҿԽȥ𣿡ĵعѽӴ˽Ӹˣǰʵ
غͷһڣֿģѹ˵С㻹ĵȵȰɡڿû㡣
ôˣΪղǡ
ĻΪǺڵ飬û뵽غҡҡͷɫ˵֪ȵҹҲŭڿɻͷϡ
ⲻǸ𣿡ӲͷƤ˵
Ҳ֪ϵӣҪôɿڣҲͲǵĻˡ϶ģԸŷغｭt˵ûĵעȴתƵȥˡ
ͳ죡Ƽعʾ⣬˽Ǳߡôˣ
ҿ㻹Ȼȥɣƻһʱǲ㡣üͷȻûֱӻصĵĻʤ𰸡
ͷ۵̾˿ҲõŰ㻹֪ڵͷˣֻŭʤ
ˣͻȻôһ䡣
ĵ˽һֻۣǨŭ硣ˣأһˣڻûؼҡ
ڹУμӽҹ磬һʱزȥˡ
Ŷţ֪ˣҲôҴҵˣΪڼȻˣ߿϶߲ˡԼùŰɣ
Ҿˡ
££·վǰ
Сѩش
ܿ죬ͱ鲼ȫ


112 ҪŮ

ΪСѩͣû뵽ȴԽԽƣŵķشȣĵĺɫ磬һҡҷŵ÷
֪Լվжãյķ翪ʼʱ񵶸һȴľˣȻоۣ˫ֶøһֻܲͣسĺһůⶼоԽԽ䡣
ع̽һۣ߻ȥԽt˵ϣѩִˣ
ĸtݷһҳ飬ͷҲ̧˵
С㣬أѾһʱˡغ˿ڣӲͷƤ˵֪϶첻ʲô£ϾǸ֮ˣվôãѩƮļͷСҰײҰ׵ģҲġ
Ŷô޿飬ҲátݼһҳȴЩƮˡ
غ쳤˲ӿţ̲ס˵ϣһҳ˵ˡ
ţͷغһۣغæͷ۸Сϱһ˵ūſСôվţҲֿġ
޵ʱ͡tһίҲطйغ˸ͷ̲ס˵䣬ȴܿʶԼʧֹ̬ס˻ͷ
ϣôãΪܼŻʺ󡪡һ𣿼ȻѾˣֺαؾӷǸأۿžҪʱˣٵһֻ¾Ҳˡغġѵ
Ȼ仰˵
tڷ飬̧ͷһۡ
ķѩô۵ĴŴվ棬ӦĻɣ
t̾˿
ϣף
һϽtݵĻ
tüͷȥʵףҲ֣ϻСҹ磬ںףΪλΨһһλȻҪʺ֮ǰ˶ˡ
û뵽ƫƫôɡ
tҲеڣһֱϵڡȴһۼֻߵǰף縣Ավġ
ϲǼɫ񣬸סͷѩƮļͷںɫĲϣѩ÷ϡ
·ǸоעӵĿ⣬ֻףһϡˣ̧ͷ򽭫tݡ
Ŀǰδе룬ôؿŽtݡã˵һ䣺μϡ
ţȫߡһֶ˵·һֱࡣ
ף翴ŽtݣȴtݵĿһֱͣϣֻɨһ֮󣬾Ҳû࿴
ϣ檷گ˶Сҹ֮¡ףɫ̫õһ䡣
ԺЩ飬ŷǱ߽þˣ޾ϸظһһ㱨t䵭˵
Сҹ磬ҪԹĿſԵģš
ף绰δ˵꣬tݾЩͷشϣʹ޻ҪС¾ͲҪˡ°ɣ
˵ղף練Ӧǰסĵִ߽̩
ʡ
ףЩģȴĶϲסӡϲҡҡͷʾף粻Ҫپֻûᡣ
ĶýӲ屻t͵һקĵزˤӦϣ¾Ǳˡ
̿ůܿ콫ĶӰָЩ˽tݵ֣üͷ˵ء
أtüңǾȻһ˿޵Ц⡣޿ɲǵãһôֵˡ
֣Ůɴû˵Լֻ֣ǶŮں˲Ż׽ѣŮͻϵĹϵƺûеҪֵĵزɣֱŽtݷʵһǴŷ̵Цݡ
ģųվ;Լܺȫûйϵ𣿡tؿ
ĵشٺûйϵˣ𣿡
ǻʵۣȫ¶޵ģοһŮˡΪܱȱʲôط
ҵȻ⡣ȫ£ҪŮˣѵ⻹⣿ķʡ
tݱ仰ҭס
ҪŮˡ仰һ̣Ȼt
˵ʵΪʲôĿȴʹ⣬ſҪȴֲ֪Ӻ˵
ʱŮ˵ᵽϵһζķþãڿվԼǰ̲סҪȥ뿴Ƿʵġ
ŮֻΪҹʧԼ֮¡ʵҪټŮعּ˼ҵǽͷʯ飬Եò̫ʽϵټŮԲƴǣǣֺαظԼҲʹ죿Ļָһ򶨣ֱŽt˵
tսȭͷĿ˵Ϊ㣿սٽβҪģھлһЩԳپؾ˳빬ָͣǰӰˡЩ㲻Ӧú˽ôô⣿
ӣеٳűǣҷϿңŮһ鲼£Ҳ޾޹گ빬ϣʵڲסŮΪϿһ£ŮǲĺáĴ򽭫tʾ޷бûиõɣټ빬ͬ磬ֻ·ۡ
tȻսƣԱߵغż̲סС㣬ҹǵ
û£tһعҪ˵Ļ˻ȥ
ô֪ҹΪ˵ʱɵ죬ȴֻ赭д˵һ䣬ԼʵǲףԻǲĺã
ȻѾòΪãΪʲôҪɵȣŮǹİɣ
ĿŽtһ㱡ŭ֮ɫҪٴȥ˵׼ʲôӣҪԽtݵͷҲЩֻǣǼôû
ûʲôԸŮ뿪𣿡ӲͷƤ˵
û˵Ҫδ㣬뿪tݷʵ۵׸һ˿֮ɫ
ͻһ¡ô
ʣϣ
ԣ΢΢˿֪ڵȻᾪȺ˴͢񣬵֪Ϣ֮϶Ҫٽġ֮tݣȵʱtҲֻܷˡ
֪tǿĴ̣˴ⲻô뿪üң˵غȥͥôտּһ£㡣
һѿڵƾʲô
tϷЦı飬޵ĿҲʥּ빬ӦӣȻ㿹ּѵ޲÷㣿޻ҪֻȥͥȺѾܸˣ㲻Ҫ޷ס㣬ſϵͷ
ҧҧȴΡʲôʱȻҪڹУô


113 ·

ͥרΪһЩ׹ݻ߸߹ŮҪ޻ʹʱ׼ͥԺ˵޽òô£Ҳһζ
ͥһǽ֮ıǺ󹬡
ļȸغͥ󹬣ͷǣͣ½Ųغ˵ع֪ǷȥһԺ
סôĵطԼѡ뿪ǷЩӵĵطҲǸ˵Ļļ֤ôҲЩġ
غӣҲľܾοܹ޲ĺͽt֮Ѻۣȥϵطߣδһ¡
Сɡ
غģС·󹬡ĴǰֵͥطϾ빬̽ʱ٣ޣļʵʵں󹬣֪ﻹһС·ͨС
˺󹬣ľҪϤöˡ
չ·ܿԺǰ
ǣΪطûסԵЩͰ䣬ǴŲõøɸɾһƬ̦ûżϳЩֵüͷغط͸λˣ
ʺסĵطôٴ͸أһֱǿŵġֻǻϲʱЪЪţūùƽʱӴɨиغ̧Ƥעĵı顣
tݣʲô
죬ûʳڡȻѾ뿪ǽtʲôûϵȻֹֿʲô£
ƿ߽ȥ
Ժѩ÷ζܿ
ϲ÷ǴǰԺﲢûʲô÷ΪʱˣҲô󶯸ɸֻ꣬ʵе÷ŵʱֲһ԰Ũɲһ귢ġ
ߣˡ
Ժ÷ûɵԸߺȴʢŵ˲á
Щ÷Ҳ˻ģ𾪵ʵ
غشū£СҲ룬ôػֲֻһӦʲ𣿡
˵ⶼǽtݵ˼ĸ֣ΪʲôtݺȻôעԺѵ˵֮ȴϲ԰ӣΪǰסţŶﲻŲʣˣֵýװһ
ԺѵΪҪºˣˮں˼䡣
ĶȴƺòĹ飬㶼ˣߺʺ֮λһֱȱоƹףʵλõλ¹С꣬һҲճˣ¡衱飬ҲҪˡ
̲סЦһtݺܶúƽ񵱳ĴʹңҲѹͼŮʸȨĸ߹ٵ档
Ժ÷ҲΪӭµ˰ɡ
ĺȻŽǰ˼÷ƼԭȵǿùŰڴˣ˿
С㣬ǡˮƼһССѣһ֧Сͷ̧ͷģ۵׶˼ֵǵɫ
һԲض£ŵظѣסȦ
ӣˡ
Ĵסзþõز˵ָϮȴţµСǲǻ䡣ڵĻֻĹ⾰
ͽt֮նϵĹϵվΪ빬үһעҪӵϡ
ľԼ˽Ҳ̡ܲҲֻοԼӵ˵ġļͥﳤҲҸİɣ
С㣬䣬ǻǻȥɡˮҧҧ´۾ؿġʵ뵽ĻԺ뿴ģΪز۵ĻڣֹҲǵ˸С
վһĿ˼ƽһЩҲסˮ
̧ͷƼ֦ϣϵһɫϸЩסԺеʯһ㣬ųһʺ𾪡
ܶǰһϵĳ
һļգ嵽ȥû˼ǵãĳһĽ죬ڻްĺµȷһ˥Ů˼ȥ
ȻŮʵ۳ҹҵ˻á
ĺһһ㶪עĽ䡣
ҲûԺᣬȥĺ󹬵µȹһϯӾڳϣʹ
˵֪µСðưô꣬ӲţѰ׵ʬסȻټʬɽڵҹֲ˭˭СҲεȵߵع͵͵СҲɥڴˡ
ǸӣȻĻʵۣtݡЩ£ҲȻǴ˵ģĵ̽ӵļʱ֪ͬʱҲ֪ˣÿĸ׵ļ죬tݶȥڣĸ
һ꣬͵͵ظȥtݷ֣Ȧ˵Ҷ֪ˡҲҪ̫ѹ˵Ҳһֽѡ
ѣ԰ǽѣôΪʲôƫƫҪһΪʲôҸһһѣt˫ĿѪشЦŲĲȣǿ̵ķŭ뱯ˣʹġ
Ӻһѱסtݣ˵ǻıһеġһ죬ΪЩܵίֻһ
һ˽ӣʲôԣtÿĵ֣ݵߵԱߵһ£֦ϵһС
ǡģСʣҲʱ򲻸ö죬Ըһ˳ееʹࡣ
ÿһϧˡt૵˵
ɻؿһ񣬼ȥˣӵϰףѵһ㶼Ը
ܵظ𣿡tݺȻ
ĲԡȻߣֻһʧȥˣϲáӵǸ˵Ѿ죬ȥˡοҲףοԵǽtݣôÿˡ
Ҳеİɡĵͷ۾ῴΥġ
˵֮û·һƬʧΪ»ҰԶܳǵ۾ںҹпɫϵϺǿ˾Ͳ·ܹ˳ȥظͶ̥ת
tݵĻһػĶߡ
ӽӲͷϰϵǸ
t˵ֻΪӵˣϵ·ĺϣǶƽתҸ
ôӡ
ʵСߺ󣬻һվ·ȻϴӲڱԼĸ飬ūóСģֻԼԸ϶ѡعǺ񣬻˵ֿ˿ģЩݡ
ջĿ⣬תȥӰɣϾԼĹ⣬⺢ӵĸжôϲȵ۶̫һ
tݵǻ֮׷ԼĸΪ̫󣬲ڻʼ԰нһ¹ڣӦе١
Сѻ飡Ϊβ룬ǹС㣬ıһôܽƾ󽫾һʬ;ȷͷ̲鶼ûУǹС㣬ôô׾ͷֻǲ뿴ܼ尾ȴԼҹҹܳߣ˼֮࡭
ˣķҵغһ㵽˵ʲô
غѹ̾һģСˣѵûһ𣿡


114 ̿ͣǸˣ

Ĵ㵵˴ôáʵԼҲûʱֻһƬհ׵ʧȥ˼άԼҪܳʱغ˵Ļ
ð֮Żعضع˵ôҲtһַʽ׽Ūǽtô˵ģ㵨Դʥ⣬󹬻ң
֮ģūҹ֮ˣǿñ˭ЩȻǻ׿˵ūСŻϳ󣬾ῴģغһƬģȴͷֺãʱҲԸţȻѾ˵ˣηϱ⼸䡣
غ󵨣ɫһȻԸغ˵˵ò¶նһУΪƫƫӦ˹ʱͻȻ˵Щңտ˽tݵĳ֮󡪡ѵǺܷ

һ鲼£ٳΪ֪ǺĹϵضסغ졣ƽغҲƣ˵غǽtݵĸҲ֪ǸϺˣҲԸΪѡ
ʵǰغҲչˡ
ҲΪˣźףغһЩƭ뽭tΪ飬Щѿ
ôغԣˣΣ
뽭tݣϴֱߣעֻһ㣬˱ͷ
ȻѾ£Ͳκκ¶ҡοtݷ飬Ƕ˵̵ɡ
еЦȴЦؿںʲôܣ˺
ˮߡؽѾߣ߳Ժ
ģƫƫ빬
ֻԭ·أС·ͥ
˭֪תսǣƼӰܴ
˭ʶغһɤӣ˷ӿŲǰܣһת۾ͱǰǼӵסˣӰ
Լĸˣ̧ʲôæ·
ֻʹԷģ̧ʲô˴أ
ĺ׷˹ȥt֪ҪʱԼǳڶԼİȫǣҲȥ鿴һ¡
ǰ˷ֱ׷٣һͣƺ̧ŶߣԼġ
׷еʱպƼ̧תݽǣ׷ȥʣµȴòסһƳ˹ֻ˺ܣһƣԷʤ׷Ƶ޷ǰ벽ǼʧӰ١
ˣȻ׷һ̽̽ڷ磬Ҳ֪ʲô
ţ㶨ǰ˽֡
ֵǣȻòǲûдҹ£Ҳ񷽲˴Ź˵·һʼʱûأҲ˵ǰֶûУֱķ֡뱻ϳſαװһ
ѵԼʶˣ
һţ˵ǰĸ첲˼Ǳˣ˳ƴһö÷ڣġ
Ĳһ㣬÷Աߵ
˼״Ⱦܡ
ĻһԷܣֳϰڵСԣí˾ӳȥ˫ŵŵҪ˦Ṧȴ͵ػбҽһ
Ůˣɫ΢΢һ㶣󲽳ſڵϵӰȥ
ѵ˵Ǹˣ
ôŵʱĸоһֱЩšǰס˵ļȥժϵ֣˭֪ԷͻȻعͷסʹӿ³룬ֱ沿
æס˿΢һܻУ
ԷûһƻؿڣȻ롣
С㣡ˮһܹˤڵϵġ
Ŀһ³һСѪ
һƹݣҪ
ǹǽƴһҲ˵װģΪľĽͷⰵƷһ
û¡Ǳվ
ŴһȺǽͷ
ָǰ·Ǳˡң׷
ȥͺˡطЪţżҲһЩĶһ䡣֪ҲǼӣ׷ĵͷŷ뿪ָķ׷ȥ
ˮĽȥš
ıŲ豭ȴһڶûȣʱʱ̧ͷ⣬ԵЩꡣ
С㣬ôˣ𣿡ˮɵĵüͷ
ͳ컹û𣿡쳤˲Ӷſڡ
С㣬⹬д̿ͣͳȥܾͺˣǵ÷ЩģҿﷴҲ˶ãھǾ²̨ȹʱˣȻͷǳˣ⹬飬ǻٹһЩΪãøԼǻӦñūøȫһЩŶ԰ɣˮ벻ôǸ̿ôȤ֮ľͲٿ׷飬һ䣬ǽЩ
ֻͨĴ̿ͣôżˣһĵͷŲ豭΢΢߷·ֻǾ仰
ԹŭģŮ
֪һСԼŵʱʲôĸоģ֪ҵһ˶ıӦһӵҪģұ֤ǵãһһʧȥһһ㱻ʳʹࡣ
һһʧȥһһ㱻ʳʹ࡭
ǸŮˣǸ˵Ůˡ
ղһҽУľԲϴǸŮ˵ɫ
ץŲ豭ԽԽֱ𣬷·ʱı󱬣
С㣡ˮƲԣæĵ֣豭ߡ
ֻʮָǿеĲ
һײĻǴף屦ߵʱ϶졣
ǻʵߵûôƽڹִйʱȴǸźܶĻ
Ӧǻˡ
վſӭȥȻƼ˽æʵô
ҡҡͷиһ˿ǣܵˡ˶ԻʹĹƺϤ˶˦ˡ
ܵˣôˣôܵأļ
Сˮ˳ĵӣʾ侲һ㡣
ҲʶԼֵ̫ˣֻòǸˣȴܵһԼѩµĺӣľһʹ
û°ɣûӦʧǹղŰһơ
ҡͷ˵¡ȥæɣҿҲǳģֻǽҹ磬㻹üǿѲߺͰ
ţ֪ˡúϢȫһɼšͷ˳ȥһ뿪
̾˿ֳסͷҪúϢһˣû뵽ôĵ飬֪ˣǲġֻϣҹڹУƽȹٱ⹬͢ĺ֮У治ȷܱȫԼϾѾʧȥζ
תȥ
ȴ֪⣬һ˫ڰ۾ض


115 ÷԰

ܵӳխϺĻѩŸܵĿҶȥѾܾû
ʹܴ󣬴Щطᱻ˺ԡµȵĹˣҲԸ⿿벽
ǱĻӰưܵݶСһȳһյؿ첽Сͷ϶ߴĳԭխӾϸǼһƵĿռ䣬ǰһɫıӰֶ
ˣ
Ӱ춯µߴƵ
ŮӴͷǿŸʹˡûãΪһ˳˾裬û뵽ƫƫѾͷ
ˣҷ˽˶ԹһԴΪءܼʱƺûӰ쵽ǵļƻãʧ֮𣬱۲׷ԺٹܲסƢɾͱֱ㲻Щ˵
һһ죬뿴tݺԹŮúľվǰΡӰƺ
죡һӰĻضϡתĿڸһ˿ŭǵĿġһҪǵĴΪأǵССԹȸұţﲻסҲñ
Ľסͥ
Ϊղôһ֣ͥǿʱ򾪶Ǹˣ㸺סǶһëֱ㲻ѹɤس
˶٣˵ǽļƻܵӰ죬Ҷ
Ӱͷĵҧ촽˵ˡ
״Ҳ̾˿֪Ҳ֪ޣģ㱨ϷŹģΪŹѪ𣬲죡ҪǸ˵֧֣ԣԲֻе˾ԵȨĳǵĴ𣬲лñף
ǡˡֻҪùʮ˲ҲԸ⣡Ӱҧ˵˫ֽ߬ȭͷ
ײźá´ν赶ɱһУҲõþ㣬ǸůѾߣǿɿ𣿾Ȼȥףˣ׷ɱģó
Ӱ̧ͷɫҰײҰ׵ģʥʹ㡭֪ˣ
Ϊܲ͸ˣǸůǴҳģʹΪйͬ棬һмκ©Ҳذ㹩ݱ¶ˣ֪ʲô
ҡûôֻ࣬Ǿã½ǳĺûᣬңֲԼ֡
ͿպٸұűţȡжĲ㣡ţһЩƻͲҪˣֻĶģŮ̫ˣǱץסһ˿ʱ򲻹㣬ȫõùһ
ˡǣȹȥˣ
ţȥɡ˰֡

ۡһ߸ߵϵĻѩƵ춯ĪЩ
ɫѾû谵ӳȥﱨŵҲˡҹǲܻؼңֻչżôҺúùСꡣ
Ѿŵƽʣ׼硣
ȺԶԶҲĳ
ƣԺúõڼҹ꣬û뵽ָˡ⿪ô˳ǡˮֳ°ͣ̾˵ͻȻӣԼӣޣѻ죡ֻǿù˶߹ˣͻˡ
˵ţˮŤͷĿȥ
һˣСڴڿ棬һҲ
ˮ붨ǽԺţķңҲ˼ңֻظš
Ȼһ֧̻죬顱ըڻĻѤõʢųһ仨״һ֧
˲ʰ쵣ò֡
С㣬̻ˣˮ˷ֹܵס
ҲˣǶ˶ǣ¶һ˿Ц⣬ǰҹ֣Ųˡҹ̫
һ˵һת棬Լϵϡ
С㣬ҪȥˮæǰͰ͵ؿġ
磬Ҫʲôɫڹ߶ƺҲ̫׵ˮڹﵱģȻҲĹء
СҹȻǲܻؼңҲùѽЦ˵
ǡˮܣأһա
Ŀˮ˼Цȥõط
ˮ˼ͱקš
𿴱ˮڹҲкЩ꣬ʹô󣬵ȷкܶطûȥǰѭ浸صأҹϡŹֵĴţӦоУŵùҲȥЩط
Ĵűˮͥͺ󹬵С͵͵˺󹬡
ټĺ󹬣˿Ҳ԰ף̷ң˿Ӧϯϡܳû̫ݵλģϾʹԲ絽ǸԹСꡣ
Χ߶ֻܹܴ󹬣ȥĵط
ܿ죬һƾɵԺǰ
ˮ̧ͷŷڵʯңѵ÷÷԰
šĵͷűˮ˽ȥ
÷԰Ȼ԰÷δ߽һŨ˱
С㣬ôô÷ǿҲһĹ۾԰ѽˮգ۾ʵ
Զӳ÷ģֵķݽǣɼﱾסġưܵģӦǷþˡ
ǸʵۣҲǵϵĻүүΪĳרŴһ԰ӣΪ÷ּ԰÷ʶΪ÷԰÷ȥԺûסˣϸʵ۲أû˴ˡ˹ţ԰÷ȴǿȻѤ˵ţ֦ͷһ÷ڱǼ⣬·⻨㣬ܿ÷ڴȻģ
÷ˮţЩӡ󣬡ѵǹдŵλһ˳ǡٹ˹÷
һλˣȻЩĴŵģݵĽɣͽˡ̾˿
λ÷ݣʲôرģˮͷɶͷԡ
÷һеʶŮˣҪ˵ݣӦǡɡĵ֪⻹ϳһƮɢ
䣬԰⴫һŹֵ춯
طʧޣ϶ǿ֦Ҷڿ֦ϣ֨֨¸µĴ졣
Ȼ˵ĽŲȻֹ
ˣľصͺһſȥ
ѵǸŮˣ
˵ǽŻ˷ܣΪǸ˵˸һŹˣһᣡ
ĳ˳ȥǰŸտſڣ˴Ϯһȭƽĵա
æһ㣬Ȼ׼д򶷣һƱ㷢֣˵ǰԼֵŮˣȫһ


116 ӿ

ʶԾѾԷƷǿãȻᱻ˼
䲻֪Լֵ˭Ըо߲ƣ
ҲͲŴһ·÷԰Ҳǲ⡣â˫ּлԷ첲ͼסԷ󣬾Ȼһĵļл֮˫ڵضġ˳ƻ棬żڵһʱѩҷɣ档
ֵǰıһСȡ֧ҪڣȴҲǱ֮ǶԸһԼˣǺܺõͻƿڡ
û뵽ԷƺϵĻụ̂żأٺ˳롣˿գ˫ֳŵһԾѩ÷ɿشµѩצ״ƽԷʺ
˭֪һץסĵ֣ĵ󡣴ҪʱѱӺץסһֻ첲򷴹ץס˵һ첲
˹ƽѩС
ĺŷд򶷶Щ٣ǿѹţǶԵõͳЩҲİ룬ôߴģǸˣ϶ҪҵǸˡ
ǰڹʱԼͬƺͬΪŮˣѵ˵ֶһ֣
С㣡ˮһ
ǳһñˮԶԶֹס
ȻʱûбֳҪ뷨еᵽһΣյϢ˵ûлģΪγ˺ֱӽͺˡ
׼˺«ʲôҩԲñˮաѹʵ˭
˭ʲôҪҪǣܴùңɱʣڿƺûбҪش𡣡洫͵͵һ˿Ц
ͷһһ˵ƺ֪СҪǿѧսе֣Ҳһtܸ⣬ȴͻȻðһĪڹ̽ô
صأȲǹˣֲȻȥѵǿɣ˿ǽˣδкùӳԡľ˵һŶԷ仯Ȼڿ˽ڱΪεסҲܹظоԷķ
һ˼ʮ꽻ʥ˵ǸƤҲ֪ǿϸ΢
ĵҪЮƺá
ӷŵĴ򶷺ƽȣȻЦأʲôˣں߶ҿĴ磬ǺѾߣô˵ĻûкùӳԵģδһοô֪Ҳƽ
ȷڵݣû⴫٣Υġ
Ҳʡ͵ĵƣķʣǶԷĻӣûѡӦҹС磬ٹ빬ƷϴԱЯҾ죬㲻֪𣿡
ǲǸ˵ͥй䣬оȻһͨ󹬵СȻд˴󹬣ҵص÷԰˵Цŷʡ
ͷͻһ˶ԹеĻƺͨ˿ͥʲô֪οڹô꣬Ҳǵһ֪СͨԱ˵ƲͥС˽⹬ϸںĸӦȻ
ô˵ҲǴСģҲߵ÷԰üʡ
ǺǡЩֵЦЦ֮ǰô˵ſ񣬷һõļȻĪĺЩԼЩ׽͸ȴڻʹԺߣ书ţΣݿҲ򵥡
ڤ룬ȴǷȴͻȻѹӣ֪⻹ذѴսĵĶ˵˵ܴɵǣ⡣
֮ǣܴ´ˡ
ǳƣ
ҧһݣŵĸ첲һƻӹȥ
ٶȼ죬δļ𣬷ɿԽΧǽʧˡ
ǰ׷˼ǽ¾ͣסˡ
׷档
С㣬ôˮˣæܹһСŵòҰײҰ׵ģϱѩôһ͸ûһѪɫˡ
û¡ҡҡͷͷʡ˷žл֣ǳʽһЩûиһĶҲ˵ĿҲͲҪ֮֮ǰǸŮˣȫͬķ
书֮ϣʵӦǳ䡣ңҽʱܹѹסңʲôûǵˣСˡЩص˵
С㣬ط̫ΣˣɭɭģҿѲߵҲᵽֵطǻǸϽ߰ɡˮĪؾúˣסԼĸ첲ݺݵش˸Сĵسסĵӿ
ôһҲô˵ز˾˭֪ʲô۶ӣȷӦ뿪ǡ
˳ԭ·أСͥ
쵽·ͷǰ汻ӳŵĶھܽͥʱȴԶԶƼһӰ
һҪʶؾץסˮĸ첲һԵ
С㣬ˮҪʣİʳָڴ˸ꡱơˮˣûʣ̽˰Դȥ
ŴŶģȻףߵѾߣϲ
Ѿͷôͥģʲô˵һĶżǰߵĶϲͷһ˿ǡ
ʵڲףƫֻͼʶѾͷܰʲôز𽯹˵飬Ķ¡ΪԼ׷Ŀģףһֶܲεˡ
ϲͷ첽߹һ㶼ûжҲûĴǶûֶ·ԵͶˡ
ϲߵԶˣĲ첽߻ͥ
յغС㣬ūŸ͵Եɷ㿪ţ
ıǲ뿴غϾ˵ЩòУһ뵽ҲǺģնԼжչˣ˼ðϺרŹͶȴӣеⲻȥʾˮȥš
غԶ̷ϣ滹кü˸ţʢ˲ͰӡغЦ˵Եġ
Ϊ㻹ǵҵϲáĵ˵Ϻûûж࿴غ
غҲʶȤٶԣ˹úáС갡ܹ黹ǵùġūţˡ
ҪȥȻˣǰˣ
ǺǣǸһһЩ߹Ҳ֪ġغ˳˵ȴƳһֹۣס˻ͷʾģʺʱҲôģȻЩ¡
Ͳ˵ЩҲ֪ģķʡ
ūŲ㲻𣿡غͷ
Ŷľغ⻰˵õе˼òǸйذɣ
ǵǡȷǰ˾ʲôõ£ֻǣʱףһˣ˵ǡغСسġ
ǰף磬ѹغΪѡ
İЦֱӽӵܵܣ
Ҳ֪غȻ۾
ĲмЦйһ֮ԵǸӵܡ
ǶغûнģľûעԴǣھ˵ˡ
غҲһЦףͬĸ츸İܣ֮ǰףҲûҪٷ飬СҹͻȻ˸ܵҲǳԾúܡ
ףļˣϲ͸ø߹ٺ»ˣʲôֵģҲڲҲ֮е顣ĲΪ˵
غЦҲǸ˸үͷˣûʲôˡҰû棬ҲأʲôžȻϺȵ̬ٳףѾǴͻͥˡغ˵ҲЩЦ
ȴץһ˿⣬ʵöϲ͵ģ
ԡغͷϾǽܣȻҪ͵ġ
ŶͷͻȻЩõԤСŶϲǹӣغһ
ף磬òıʲô˵°ɣ
İغǲȥ߳ȥ


117 ֮

ҹ磬ҲóǰӦûڼﵱŵģֵͥطٻܰõ˴Ժ澭OO@@ĽŲ
ǶŽżæ߹Ĺˡ
վſڹһʱһ˶ûУƫƫһɹա
С㣬ôˣˮɫ죬Ծѹʵ
ܾãе㲻̫Ծ빬μ磬˵ӦĶͣǵСµ˵ڻڻϺٹǰȵοףһЩŶԣףҲġңҿϲģֻ͹˻طôֵô֣һ˵ͷʣ֮ڣҲ£ףһ̺بͷܾãףԣѾͷʵıȺܶ˶Ҫǿö࣬ԱܹݶֵزģԲһ˼άȥǡ
ֻǣףʹ˵ССͥʲôأ
С˼ǡ
ȥǱ߿ܾò̤ʵǲ鿴һΪá²˴ݾߣȹȥ̽̽ȥѽйĶԱˮһ££·š
ҹһ衣İͷĶ棬Ҳܾ˶Ŀ
Ҳǲ֪걻빬Ϊʱ͵̫ͥסĸӡףĺܵڴʲô̵ĻϾһƧĵط
ıߡ
ͥͲԺѣǰŮ֡
ԺһƬļˡ
Ĳģ⽯ûƣѹûأʮӣҵشƫƧһģҲһһƿϾǰ磬ƷϹԱЯҾ빬˭ֻ֪סʲôأ
ЩйҪˣûҪڹԼ鷳ɵתҪʱһĨƹǡɱ۵ס
ֹסŲعȥѰҸղķ
Ǹ
ͻȻƼĳӵżϣѩʲôаһ䣬첽ȥѩǿǶѩȻǰ塣
ôоЩ죿
ţȻһʱûͷ⵹һڡǰյĴţ¡
û˴ӦŽ¡
ʲôûʼأڴͷ
ͷȻһᣬܿ찴סѹɤ˵ӣ¡
ǿ壬˳ŵʱΪڣ˵ѲˣѰҡʱһῴܴܲ̽ʵ
Ǹող뿪ô֡˵š֨ѽһ򿪣һϤͷ飬ǰͻȻ˺Ļסˣľ͸˹ٲһ˵æؾҪš
Ȼǽ꣡
룬ǰɶϲˡ
ͷԵӣֲǶϲ֮͹ţ˳й
Ҳ˲ô࣬Ž껹ûȫţһŰ߿
վź˫ֵŰĽҲһ£һƨڵϡۼҪ壬ɴһ㡢ʲôǹүķ䣬ѵڹײɣ
Ĵһ۽꣬ϵȷкصľǿӣһͿҷҲԵúѡװû뿪磬Ҳϲ˳˼Ž衣ʲô˵Ķ
⣬ı΢΢һЦүģҲôġֻ˰ˡ
ҵ˵ķˣʲôЦֻⷿһˣҪ˭ȥߣû棡꾹׳ŵӣһͷġ
۾һɣŵðѸ̤벽Ľæ
ͻȻಡһһöġ
Ĳһӽͷŷڷ˹ȥŵýһɫҰס
ĻͷһһӰԼĿǺӰȾܡ
ʲôˣﰵһҪ׷ȥȻò̫Ծ
Ṧ˸ǿڻʹڷ߱ڣôȻûһ֣ǷŴ֮ȴԼǰ¶мԵЩΪ֮
ɽƣ
ˣ㲻Ǻˣתȥһ͵͵ŹϡֵסţүŪʧٵǷٹŲ١
УüæˮҲŽϵԺƼĺͽڷǰš
סǼԼǰѯ
ͳ죬ãŮˣĪ˵Ҫʲôˣ˵Ʊͻʲô˰Ļûڣ꾹ȵһңΪͳľͲҰô
ǰҵö塣̯ƣſڼİö
ѿԥһ£Ȼɫһϲ˵Ӵⲻҵ𣿰ѽ϶ǸղűʱСĵſˣ϶ϴˣ岻ҪҵǸ˵ģǾ鷳㡭
˵ţȥ塣
һ°Զˣ˵˵ˡ
˵ҪƾģүɲģǾݣҾֻùˡ뵽һĽ㣬˵һӲ
Ȼһǰģǽ⣬òѹģС㣬ȷ⡣
ãˣŰμСҹ𣿶ңʵؾݣףͣףһȱ͸Լĵܵ𣿡С˵
˵ͷ˵ҲеתͷԽ˵үչд磬ҷּѲߣаȫʱͥͳ˴̿ͣټȻп֮Ϊ˹үİȫҽȥ̽һΪá
⡢⡭ԥʱѾҪϽһſ˫סˡ
ļ״ȥһѾס½󣬽ƵԱߡ
Ҳ˲ֱ࣬˽ȥûһһи
ͷһæܹȥ
ԭڴϣñӹţ˫۽գһ̽һıϢȷֻ˯ˣιȥˡⱻӵĻɫʲô
Ǵ̿ͽֵʱ̿һĻˣ̧ʲôܵ÷ɿ졣̧ǶƺЩơ
뵽ľǲһ
ѵ˵ǾȻڹУ㲻֮£


118 ֤

빬ʱһˣûдŮ㣬ϯϣף绹ᵽδȢס
ҲƱ̧˻˼ѣϻŸŮˣⲻò档
𾪵ǣʶŮˡ
ˮһۣҲúϲ£죬⡢ⲻǡ
ƼҴС㡣ĵ˵ͷ֪ˮ˵ʲô
Ȼĸѩûм棬ŮͻݣĻһӡϴȥոΧʱׯ󷽵ӣʱĻ룬Ƽҵˣôķô¡
ҡҡѩᣬѩһ㷴ӦûС˯ٳˣҲᵽʱûһоɣ
ľò̫Ծ
Ƽҡꡭ
öණӿͷĽһֺܿµ뷨ȷҲʲôԣֻ뵽黨Ǻͽˣǵþ˽Ĵϣʵ̫õͷ
򽪷ʾ⣬ȲҪtݣǽз̫ҽѩԼ˵ô¡
̫ҽһֻСƿӣεӷѩӸǰƿװŶд̼Ե壬źȥڣѩܱǺѡ
ʱ洫ףݵ
δˣֻףѾڸʲô꣬㡭ףһ̧ͷƼ˽ģʱסˣɫҲźߵǰʡ
ڱܵܵķʲô֪ȶҪúϢ𣿽ͳ죬㻤ʹȫ𣿾Ȼ޶˴׹ݵķڻǰúñһ
ף˵ʱƳһġ
Ȼ˵ģ޶˴Ǹˣġ
Ҳ磬۽⿴߶µֳףӡף绹ûǽ֪꣬ûô򵥣ýȱ졣
΢΢һЦԱÿЩ
ף߾ŴñӹŵѩʱȻ۾ȴû˵
֣Ϊʲô⸱飿
üͷ˵ף緢Լĺ¶·Ӧû¶־ŶԣڽtǰװеζƵܵͷϣʾԼһŲ֪ȻⲻɣһҲε
ףϿģֻоȶ֣ͺףĴͷβ֪£Ƕڵܵܵķ俴һŮˣŻ˾
ô£ף羪ȹڻŤͷȥʽꡣ
⡢ҡ㣬㡭ָָף磬ָָԼ
ȻףʹĴ£
ķӦ»۶ϣף糯һȹȥý꾹ǵ˰벽ίί㣬ô
Ϳʹǽ֮ڣΪҺԺѰŮ֮ǵüһʱǿǸѾߣֱӿñʹ㣬ڹ˽ܣɳ˹˵ǲǱСƻˣףһߴ꣬һָŴȻŵѩᡣ
㣬ҵ°ҡһݾͿŮҴˣʲôûȻȻŮ˾ˣԩģҪΪܵסףȹڡ
ףһץס˹ؼľӣ΢΢üңŶһŮ죬Ϊλܵƫƫ˹˵ţƫƫиŮˣţƺⰡ
ף˼Ҫһңɫ￴ˣⴲɵĿɲʲôѾߣƼұĴСѩᡣƼұǸɣ˵⣬֪ףþǷҲ˵
ƼұƼұĴС㣿ףϸһѩᡣһżֻŮţȴδϸŮ˵òһȻмСʱʶģ
һ綼ڻϵİ̩⣬عһ֤ȥƼұֽţȻҲ˵°Сã޸ݵĲ²⣬ǰʵһ˵ķʵ
ףȻЦԭˡŪѾͷݣˡѽǲñʡģ˵ŵ˽һۡ
ļףһӣе㲻⡣
ôѩݣף뵽ѵĽˣ
Ĳɫף˵ȥ
ʶֻͣ½֦ףŽľͼæƼҴС㣬ǹûŵӣչ빬磬С͵͵˽ᣬ˿˸ɲһ𣬲ֳᡣ
ûŵӣ⵹ĵ֮⣬˿ֿ꣬˿ѩᡣ
ԡԣⱾδŵӣҸôʲô£ָ˵
죡ףͳһµĵܵܣһͷ󡣵ʱֲΪƺ󣬷򲻵֮ǰƻṦһ񣬻ڻǰܵǣ
Դٶ໰
ļ״˵ƹﻹûѣǲ˽ᣬ۶ϻ̫˰ɡƹȻ࣬ƾӡܾḡ֮ˡ
ʲô˼ѵ˵˶Լδŵͼı첻ɣףɫһͶĲ˿̾ϡ
ʱtΪĳأ
ʼû¹ʲô۶ϣֻǹԼҪͷϿñӣҲԹҲǣֻΪȻ˫һ˻ԲѣôӦõһѹ֮ࡣĲش
ʵˡԲѡʣף硣̫ҽѾȷϣѩĳҩŻһֱѲҲ˵Ͳʲôõ¡
أףЩŭشģɫ²ϵŹ˵Ҳ¹ػʹ棬Ǳôһ֣ˣڿڷ׷ףѱҥԴΪȻλƼҴС㣬ǾƼұ˹Ͼҳ󲻿ʴ£ҪƼұɣ
Ǿ͹ˡĲδ
ףȥƼұ빬˻ûţֻǹ˽
Сʱˮ£˻˭
ˮ΢΢һ㶣ƱԼŮڹ£Ĳ˭
Ҳ£ǡĻ䣬ƼһϤ׵Ľ
ǣݼ
ˮǰϥݵǣһסˣСô֪
ʵڿǵһ̣ĲŸȷҲ֤ʵ֮ǰǲõƲ⣬ɵøе
ſǻ˵ʲôɡеЦԼһ˿ϣǻûлеǸز
ǣףѯֻ֮ǵɨһ۴ϵѩᣬ뽯˵ȷлԼҸȶ˶þͻóף֮´ᣬ˹ͽͳ죬ùүƽԩʵǲ˼˵Ѿͷôصأԭʵݣ￴׵ķϣƼұס£ȻҸ֪ˣ·ǵôѾͷȲɣ
˵ţף˰ݡ
Ǹø簡
۽⿴Ŵϵѩᣬ¶һ˿Цѩ۽ֵ⡣
ڱģ
ΪһЩǷһЩڱĵۣԴҵۣһЩͰɣ׼ӻѾӵҲԿһôİŲϺθڣҲΪʡǮʡʱ䡣
һЩ˵ŮܴʱһЩȴֺõ飬һҲһԽȥˡڴǣΪʲôڶѴԽȥôܣҾãŮȻǴԽŴˣϾҲֻǸˣڴʱ˴ˡȷӵһЩ21͵֪ʶͼܣһͱȹŴ˸Ӵ˵ʵŴ˲ִ˸෴ЩΪȨƣʵŮȥơô仰˵ŮҪŴ˶Ҳ˵һռϷġÿһ˶ųɳŮҲǡ21͵ģվһŴ˵һȨУ˵ܶ࿹ʵǺģΪʲôҪȥʵһЩͣȥͻ֣ᷢŮһЩ鲢ǳ嶯£ֻαװˡ
Ҫ˵ǣһЩԽıȽϲָκƷָҲнָĺôϾˬҲҪˬ㣬Ҷ⣩ƪȻˬ棬ǿŽָŮһ˶ڽҪİĻȥӦһȫ淨򣬶ԵһȺǻһչıзڰ˽⵽ĲǺٵһ֣һʼ֪һչӦԣֻǽڽڰˣⲻͲԡסŮǻɳģһʼͽܳĻϻλôδҪֻһӦ̡
Ҫǿһ£Ů˰һ˵ʱ򣬸𣬸ῼ̫࣬ɰתޣĺҲǺܾ̫ġΪǸˣǱҪȥ˭ϧˣԻΌס֮󹬵Ů˶ΪѾϵģԸΪķֻҪʹѣܵƤ˺㲻ʲôʹԣֱն˿¶ľġ
Ůڸ·ϣһһɳģƾԼԽݣܰ˶ŪģϾ21͵趨ҲֻҽʲôŮֱֻŮ졢Ů֮̽ġȷнָǾģҵġ
ȻڴҵҲĽܣֻһһ̵棬ϣһѭ򽥽Ḷ́Ůڿ϶ǻøӾñԼ뿪˻ʹ֮ոտʼıҲչԼǿԣȤ׷ȥͺʹһ𣬼֤ŮĲϳɳɣ
ллҵֺ֧ôôա


119 ߴʤ

ףƳһģתԽͳ춼˰ɣܽﵽ׷ʲôƼұԳ֤˵Ļ׼ɣ
ģȴͷʾپȻЩ죬ĵ˼ף繰ֵȻᣬ⿪˱á
ˣձҲ㣬ֻ˴ԹĶͳҲпԭοְ͢ڣȻ˾ٱͳȷӦú˲ŶԡֻЩ֮ˣڴ˷Ȱһ䣬ȰԼǰѩɨɾˣܱ˼ҵ°ɡף簺ͷ­һʤߵ̬ȴûеʤϲá
ĿֻǵһЦ˵ǡŮȸˡ˵գˮ˳ȥҲնӣ˳
һţģ֪ûô򵥣ΪͻȻֲ׷ˣ
Ҳˣƽطʡ
šüģ֪Ļл
ɵأǵ֤ʣף˵йҲδûоĻᣬֵ˻Ѷϼ£ôأףͽ꼸䣬ҷ粻ãͬҲ۵СʵҪĻѩ̬ȡȻԸȥֺαһҪȥ˼˿أ̾˿˵
˼ǣѩֹ￴һۡ
ĵͷ̫ҽûãӦþˡֻ£ûа취ڣһ˯ף衣
Լ׸磬˿ѣǿڷǴƼұѩĶ£ȴʲô˵ͬŪ鲻ճԣɴۣװԼǸˡ
۽ǵǵᣬȴ
Щ̫ɶˣûа취ʰ𣿡ˮ飬ûɵбݺݵض˵Ȼѩѹû˵һ仰ͬΪŮˣοǹŴŮˣǺҪģˮűĸߡ
̸ʰΪʱ硣Ҳʲô˵ֻǣȥ˵Ŀһ۽
ס˵ͷ
ˮȴԴԵʣΪʲô
ףĹϵ˽֪ҰͱtȥֻСףˮңһ£tݹעģ¾Ͳ鱾࣬ĻΪҺף֮ĲִһҲû취ѩһġĽǰ䣬ȻˮһӾˣ˵ˡ
ͳǻߵˣȥԭԭظ߻ϣϾͻûƫģ±ףǾͲռȻ²õӡ󣬾㲻ǣԺҲۡ
ûһףһ㡣ˣͳ죬ԲǺѩƼұȥҲǡĵ˵
ǿ۾˵ϹûһˣôܷİѩǡοĴãǸǺǴͨһѱû֮ǲ˺ѩᡣ
룬ľ;ò
ģ֪ôҹˣȻȥ͵ſڣתȥصϡ
뽪ͬʱģףߵһѾߡ
Ѿڽt߸˸ϣ˵Щ³ܺԾȻعȥϢˡ
Ŷһ򲻺ãúϢɡtݲû⡣һԣƤû̧һ£ֻǾְصػ
·˵ƶѣôӲˣǽ飡һԣǴ֣ؾ˵˳
ڣҪ˵ڡڻʵǰҪһЩ˵οףλָ߹ƣô˵Ҳǲ
tƵӣҲ͵ûɧȥ
캮ضģֲʤҪҪŷ׼㲹Ʒ͹ȥغЦʵ
ȥžͺˡtݰذŪžƱ˫۽ȴϯԶˡ
մźڵʹߡ
ڰ̩ʱ򽭫tݷӡŴġֵģźеһ÷Ϊ֤
ɻϣսָʵأΪʵ۰굮ТزҶ棬
ڶtеĹ˼֡
ǰ͢űʵ۰һ׼ճ̣û뵽ô죬Ǹ˾ʹѶˡ
ϣϣԱһ˺ütݲŻعƶžƱʲô񣬳ֶˡ
ôtһãȻؿ
֪ˣȴ̾˿ҹϻûи檺úúһء
ŮӾͲҪôƣġtһ˵ţһ߻Ȼһڶ˵ͬĻ
һ˵
ӣ̳ƣһ
ŮӼҵģôƸʲô
ҵŮӿģ㻹ͷһ
ǲŮӣƹ࣬վٺȵ㡣
㡭ڹң

ãģҲȣ
֪tݵüĿȾЦ⣬ǱԺŴЦݸȾǾ䡰ġͷһŴ
ı˳СŮˣСŮʱȴκһŮˣҪиȾǧٱ
ͻȻtͷһͣѾжûпϵЦݣŵЦǷĵǰ㣬ҫ۵˼ʵЦǰÿÿЦĵԼΪǻеˣôЦݣģİɣһǰɣ
ôڣȻޱϣվԼǰľ̳ӣЦŶ˵ɣ̳ƣһȺòã
áҸȡtݺһ±ľƱڴߣ⾹񴫱ȫ
úʵΪʲô˿ƫƫֵĪһ˵Щ롣
ؿŽtݣеղžȻûáޡ
t۽ƳƵķӦһ˿Ц¾ƱһۻȺһ¡͵գʹǰԹȻֻƣ֮УȴԶһˡ
ÿ˶ںߵ˵Цֻߴʤ
Ų˵һҡ֣ƾסˡôһ˲t뽫ԼķޣƵķӦ˵ֻ롣
һʼҲֻǸѾͷҸԼƽƽǲܳӣǵĻϡ
檵ĸԶ⣬ҲܻҲݼȥ˺ü£ߣֻлһˡƲ֪ôģȻ˸
ôࡣ϶ĺãūҲءů԰ǻ
tȴֻǳĬʱ򣬾һ䰲οĻ˵
ūŷС¯ľѩԵءůЦеذʾ
С¯ĶǵһݣҲ˵Ϊ׼ġһǶ֪
¶ϲɫ𣿻ϡ
е㷦ˡʲôԸŷһݾͺˣ飬һҪ޹ʣ˵޿㡣tݰ뿪Ц棬ȴڼܣһˡ
ѩ
˶°ɡغȥߡtǲˣŲ֪⻹⣬תͥķ


120 С

ͨͥĴ񸲸ǣֻǵ˶죬ҲԵżһ紵ѩߵ˵
tݸеһƤ˽·
ϵһϳʱҲţôˣغЦ
tݸɿһֻǾе䡣޾ߣֲʲôˣΪҪţ
غ̧ͷһǰˡͥҶŶЦ˵ǡǣԳԺȺȵģҲƵûţϳɢɢҲáǰͥˣô˵ҲסЩ߹Ů죬ϹȥʾοʣڳʶƵҲȫȫΪЧ
ô˵޵ٹ٣ǡ޹ϡtüʵǰţͥĴԺ
غšüģڳݲޡʲôף
غ˵ôãôôޡܡϡ˼˵ڼﱻӹܵúϸǲתtݺؿغһִۣȥ
غͷ춼ûзӦtݿбĳĪĴʶһtԶˣҲϽظϡ
ĵķ俪ţƹ֪ҪƵġ
tݳЩﴫ˵Ц
㣬˵ҪڼҶѽܺһС꣬ȴֻʣû̻ܷš
˵Ǿ硣
Ҳ֪ʲôʱˣܵԲȡ˵ŻʱﻹŶ˵ġ
ˣʲô̻Ľһ䣬ȴЦ⡣
˭˵˾Ͳܷ̻ˣ˵ÿ̻ʱ򣬷ŵñ˭˰ɣСÿҪ̻ġˣҹûǲǸռһģ缷üŪ۵ʵ
ֲһˣҪһꣿĵɴ۾ʡ
ٺһЦ˵ҲҪһˡ
ûн̹㣬ԷʱҪ찡ôԵĶ²죡˵ţѸ˾
ذѸʣؽ˵㣬㻹ôᣬҲûҪһϵοôͿס㶼ˣҲÿǿ¿ʼˡҿռͲúÿǮ
һβסǲǣżϻͿʼӣƫƫһӾŵæͷ
ҴҴˣҴ˻𣿡
ͶĲſա
Ͻ԰ɣҰϵĶɾʡҿġ˫ֳס°ͣضžͱˮˡ
ˮͷֻԲ˵ʳǰԶҪˡ
㣬һ㶼ԣʵ
ԣʲôԣⶼʲôˣЩóⰡҪôȥǲֳˣһôΪҽʳȻֻǳԵ˽⣬ҹԶ˷Ǳһ˸оġ
Դӳ֮ã㣬ڰ⼸ǷȱĶˡ
ֻȴûǰôöǰʲôģ£Ҳ죬Բ֣ڶһ죬ܲˡ
ȿȿȣ
Ļ䣬űͷŵıˮ͵ؿǺСͨ졣
ǸС㡭ҡҲˣԱˡˮһ˵һŶӣ̲סվߵĺȥź򡣳ûע⣬Сĵ£ȴáһ˸ó
ЦһˮΪصͷͣظ
ܣ
ˣһû㣬ܵ黨ʲôȥˡѧ˾ĻǲΪ̹ףҸҹȫˣĳпգûˣʼʾ黨顣
Ҩһѩ˵治ȥ¥ģ㣬㻹֪ʵ˵֮ܶǣΪ˾һƥǸů˸ס˵ϲ˵Ʒһø߼۾ģû취ݱӷ˵˼ȥжֻҪұ˵ĳ۶ߣͲȥӦЩˡ
ƫƫǺͽꣿţ͸¶⡣
粻֪֮ǰͺйڣֻǿʱΪмҲûȥҲ֪ĵӵģСͶЩǮ˼ҵӵܿۡ
Ȼȴ㣬¿²Ǽ򵥵ɺϰɡӺĽǣůһ֪ǻȥǷŽ꣬ö֪ůȥǣ⾿ǳԱĻǱĿģͬҲһա
ʵµǣůбԴ¾;ԲӲůֻǶʲô뷨Ͳض¡ɫ磬ԺٸǸůϹϵ
İɣ㣬Ů˲ϲ͡
˵ĻĿЦáȫã뵽ȥˣ
ȿȡ
ſͻȻɿȣ˹ǵע⡣
ɫϤˡ
ŤͷһȻǽtݣ֪ʲôʱߵǰˡ
һ£Ȼû˵ֻԸӦеڻǲȱٵġ
ȴǵϥߵݣĩμϣ
tݿž磬ĿȴתƵϣھΪǰľѩ
Եûã
һʻȴþһ¡
ĪܵĪʺôеֵֹġϵ˼׼ģҲˣƵشáŷĶƽĩҲûĿڷȻǼõġ
Ҳ˻ϵĸغæ˵ɫȴЩѿ
ѩСϾİƳֻ׼һ˵
ǻŻɫľϹ⡣
ûע⵽غ˽tô꣬tϵһ仯غҲеúܡ
ڹô꣬ȷҪлعϣû뵽㵽ڻǵҵϲáСҹҲˡĲ˵ֻǶعлȴ˿ûἰûпһ۽tݡ
ⶼǻʡ
ǻϵķԸûغû˵ڣľͱƺ˵ǻǵǰغ˵ǷԾܻȴҲԡ
ϲ𣿡ĴعĻֱ˽tݡ
tݿĵ˫ǰͨ͸úһܿ׵˫۾˿ȴ׽͸
ûˣƽɡtݻ˻֣ϾоҲĪһֱš
ͻȻתģƳ㡪
ôҪôŮˣû뵽ĸֱӵؽĻýtһ㶣㵵ذû˵
Ҫʲôأ
룬Ȼ⡣
⹬ĹأҲ㵹˵˵޸ô㣿tεظԼһ̨£ȴ׸ġ
ʧЦͷ飬ʵ˵ģȻˣôƴǣЦЦ˵磬ŮϽӼʹţΣ
tݶȻͫ׽ضģͺӥȻᵽ˷ͬѰζһҪʹŸʲô


121 ŵ

t΢΢°ͣͱĸ߳һͷ˿̸ǾӸµбģӴʹǳ͢سеʸʾӶ󣬸ǹҫ֮£ȴ˵ô㣬ǲҲ̫˱˻ˣ
ǻ̫װɵ˰ɣΪҲ֪ʹǸʲôˣķʡtûнӻƺڵ˵ȥֵǣʹīľһ죬ļ̱ɳƣֱϻر߽֮⣬ڽڰˣ˵ͣȴ˸ī¹Աͷۣ׼«ﵽʲôҩ
ԣī򽻵Ļͳ˸£΢еĳ˭Ըȥֵɽ󣬸ԼҲʹ죿
ķͷͷǵtҲ޿ɷʵ˵ʵ⼸컹ΪӴʹͷ󣬽Ϊ죬ٸʵס
Ȼ֪²ΪʲôҪ룿
Ϊ뿴ҵЩˣסǵģĹЩ䣬ѩ
tݳĬƬ̣ž޲˵ãͽ㡣޿ɰѳ˵ǰͷʹ뾩̸㲻ǿˣսɱʹبĹأҪעִ硣
ġԸˣҲδһҪɱŽ΢Цһ£⿴ۣɫҲˣҲв㣬ŮͲˡ
tݽӲضģµҲֱ̫ˣΪ绽ĻʵۣҲùҲס
ţȻ̲סʳڣôߣ
ıʵһ㶡֣ߣѵǺһʣ
㲻ߣҹ
һ˵꣬ľʶ仰е㲻Ծ
˭ЦҲܸ
Ǹҵ˼ǣʱѾˣϻЩȥЪϢɡϵʱˣϻͥ²ףԻϻذɡԽԽң֮ܶڵĹϵʺϴҹٹһңһ޲ֱӰѽtƳȥӣ
tݻ˵ʲôغϽ˵ϣȷЩˣҹﲻ岻ӦùȥҪˣ֪ϴͥСߣҲð
tݺͷһͣƳغڵǻôˣ
ūŲҡغͷŽt仰𱸣غ֪Ѿ˼鷳ĻͲҪﶺԽtǾ仰ڸ̨֮£ܲ͵߰ɣûӣ
Ȼtݻһת˵ҲеȻ岻ʣǸùȥͷʹ֢Ҳһˣ̫ҽȥɡ
ǡغӣشŽt߳ȥ
ԭգһɳ
˿һֱŵվŵľҲ˿׼
˭֪tݺȻתž磬㻹ߣ
Ҫ£tôһʣ׵ƽӲסˣҲǣվҲǡ
ȣǸɫҲ˹ˣҲֻͥЪϢһϻôණߣʡ˷ѡĸɿһ뷽跨翪ѡ
tó˵شž磬ŶԷŷ׼ķ˻ϾĿζҪҪŷٸ׼Ը
㣬ҳԱˣҿһȻطȥɡǡĩȸˡεذ˰ݣһûӰ
tžıӰҧгݵشݷＷԣô㣡
غںýtСֹЦ
ôƽﾫƵĻϣĸǰ͸ƵĶأ
žˣtݻعƺҪ˵ʲô˭֪תͼ˫һŸˡ
tһӻңдһ޲ذŸø֣Ƿˣεתߵˡ
˾ƹǰ糾͵زӭ򽭫tݹݡ
ǸʲôȥˣtݿǲŰʲô»΢΢üͷʵ
ͳ칬неʲô˵п϶˲̫ƽ¡ȻûоԼӦҲʲô¡
ػϣְųһ˹ѩСƼұʵ
Ƽұtݴǰûѩ֣ǼȻô˵λѩС㣬ȻƼұˡֵʵƼұƺڽҹУҲûи£λСôڹУ
˵潯˽ģְҲֻΪǰͥһЩᣬС˹˵ķǰְԭԽŲ鿴ŷС˯ڴϡ˵ƼС㱾лԼƼұٱ֤ԱְҲֻСƼұȥˡ
ȥͥtݴôһλȴƺֻץסһؼ
ǰһʱǰʱɡװûпt۵׸˿ǣ˵
˵Ҳʵûʲô飬ķֵһΡԻϵ˽⣬ϲȥ飬ףΪԱȻ飬ڿͲ˶Ǽɣ
ǸʱǱˮʪѣԻؾƹװغૣȻʶ⻰ô˵ôڴ
ȻtҲ뵽㡣
غæЦ˵һǼǹŹˣ˱ϾǵһνֺȵﲻģŲҲùȥƣǽ
ܡtζƷĸ֣ǹЦ

ƹĵƹЩ谵ףϣ˫ִű߷ů
վŽǶˡ
˵ɣѩ飬ô£ף˵ϾҲ̫
㣬⡢ⲻ㰲ŵôˣͷСɧ
䣬ף͵һӣŵýһ¡ף˵ʱûˣ㻹װʲô⣿ΪţǸŮѩԸ˵ôãɿڣ֮£ûβŹ֣
ģɶǰս˼ġöϲ˵ʱװһȥͥ׼һݴһȥͿѩǶˣһΪ͸ҵĴ˭֪ͻȻܳҪѾͷ¶ͳˣΪΪûܳ£Żôŭ
ף˽ԣȴǴһ˵ʲôϲûöϲӹʲôҲûаŹ顣ͥʲôطҪ´϶ҽܶˣǳԲ˶ߵķݶ
ţ˹֣ĪҪżС¿Ρ
ΣûϲʲôˣѶϲףȻعȥ׽öϲ
ȻȥѲһȴֶϲˡ


122 ټҽ

ϼݵ
⴫˾ƹڽա
ףȶѾˣtݴ߽ףæŶͷ񣬡檲μϡ
Ǻͽһ²ΰݡ
tƳһǺͽˣԺл𷽲ڴ⽪˵飬ɫ̧ʾ
ˣ
ƽӦǻףȴֻǴ߹ȥϡ
ףҲûЩϸڣȥڽtߣסĸ첲ϣôˣʲôˡ
޵㹬Ҫ촵ʲô𣿡tݵЦɱȴ棬ǶףʷЩ
ȻˡֻǣѾЩûףҪί߿࣬˵tǺóʱûƹȻĹҲûȥͨǴİ̩鷿Ҫôǣû˵Ժ
ףû뵽t粻ƫƫʱ
Ī⹬̫ˣݲôˡtݶһ裬ž޲صͷ
ףıһӽסˣ۽ƳǶˡ
ʱҲһӿƵģ˵ϣ˵屧ϹտλƹӣǷ̼ƼұٱҲǲֿѡ
ףΪһЦŽt˵ǰϣ֪һֱͷƼұٱ泼ΡƼұ˵óҩԲҩЩоæûʲô취ܸγ檵ͷû뵽
Ƽұҽtһüң¶Űɵı顣
ȻǸӵܣҲǴҳ˷ĳ棬˿ԻʵҲǴݲȣ˵񲻲ţûܼ̳գϸһ£ҲֻǾɼӦǴǰܺµĲֻҪθΣȴûиõİ취
ҽûа취Ҳָʲôtݷ²յǡ
Ŀһ̣Ǿͺ˹˷һ˻štݵһ׵ĺ̶ɭɭðźǿ˾úëֱ
ǲ֪Ƿ¶ʲôţӲͷƤ˵ǲܡ
ϣ䣬仰ҲеģϺܶбµĸˣϲɽҰݹȣԸˣȻҽҲ޲ߣδزԱİ취áţϲҪףͷϴŴŴһֻµСڽtߡ
Լ壬ǸԼעЩֺ֮Уֻǵδױҽƭ˲顣t˵ĻǼһ
ϣȷûа취ͷ֪ҽһ˵ҽȵĵϺһı죬ҽҽΣ缲Ҳǲܵġǽӻ˵
ţͷǣж˼ִ̽ɫҽȣ
˵ףt˷ӦǰǽtѾʱû
жštֻƽشԺȴĵ
ҽȥݼҽȵĹֳ˱Ÿ£˵յǲҲ̫ˣҿõĽС㣬һٶظߣ̲Щ˰涼й񱣡
αػӲϴգԼҲʹ죿
Цô׷ҽȶˣһôӮأ
ȻһЦ۵׵İ
tݶֺһڣ֮Уķ֮ɢЩ˵ҽеˣй񱣬Ը׽ӼˣǳȨҲδöǡ
ϻ˸ΥϣֻҪһʥּǿּɣףɴ۾ʵ
ˣǿȣȥЦСtüͷף֪ʧԣֻƲƲǾû취ˣ
Ҳû취ǺȻ廰˵
tζؿŶ˵а취뵢ϳɽ
ⵢϺˣȫ쳾ҽιϴ˵ģҲǰŮʶ˵ⵢոļ˽ռ棬Ӧöλҽˡ¶Цݡ
ϺƢŹ֣˵ҪδػԸ⡣ľܾôϹȥҲѲ˸ϵ֮ǵҩΪˣҲڹǰո飬һá
죿tû뵽˵ֻ֪֡ռʵǷȴ֪ȻӰ쵽ҽȡѵ⴫˵вΪǮҽȣҲվֲ׸ջ
뿴һֱĵϺˣʲôˡ
ãȻˣվּλ빬ΪΡ
գ糯ʱʥּȥ
˳Ժ󣬽tûлذ̩ȴǰڼͥ
Ѿʰ׵ϴ׼̧ͷƼt˽ҲûкϢظһһ
ô޾͸Ƶģô𣿡tǾȻһ˿Ц⣬Ц֣ͺһ˷ЦϷ̲סҪЦݡ
İ˵ǻϿ£ˣ
Ȼtûͨô˽Ҳø񣬶һ٣Ҳע⵽С¡
޻û㲻֮˼Թtݷʵ
ؿһƣŽtݣѾǲʱѧʲôô뵽Ķ˵Ķ
Σ˵ˣҲȥ㸣ΰݣŮΡ
tһץסĸ첲סȥ
Ĵ㵵̧ͷϽtݸһ˲䣬ľԼĴtݿڽtݿף
Ӧ˵ﺬҪŨңӼȡ
ľʶص첲֪ΪΣԺ˵ֵ˵˺þ֮ĲŷֱغҹԼ˵Ļ
tݶ
ģһԼĴΪغ˵ǷԼŻִһǣ
ˮʰ𣿸ˡıͷȻغһ
Ҫtע⵽
tһ棬ȻߣҲûҪڹҹԱûʲôʰ磬ûгѱˮˮһ˯ڣŴæϴ硣
ĵűˮȴ˽tݡ
飬е㡣
ϵĳͷѾˣʹҲмŻǣŮڹҲʣԾȻؼҵȴˡĵͷ˵ЩֱӽtݵĿ⡣
֪Ը񣬷һЩԴ󷽷ԹޡĲͷᣬȴû취ԣġ
飿
ܻԼġ
ĵһ˿ζӳµ㺡
С㣬Һˡˮ֪ĲԽtݣϽʰù
߰ɡͷҲ̧˵
ӽt߹ʱȴһץס֡


123 ս

ıϽĺ⾪һ£ʶҪջ֣ȴt߬ø
һˣһtĵ˵
ȷſҡҪ˵ʲôžǡЩ˵üͷ
˵޲أt˵仰˲üŹ֡
غͱˮ˶Աεز֪˵ʲôãtݺĶһվţǰܶһǸʱץ֣˷ŭҲб㺡ʱȴЩʲôƱúûһ¶ȣ죬С
ķν侲𴽽΢Ц˵ǻǴôų߳ȥ
һ˵һ̧Ҫýtǣֵӣж֡
û뵽tݷսָסģקߡ
ȫû뵽tݻķӦĵظϽtݵĽŲŲˤ
̩ͥĴûо·ô·ĹƼtݹȻͣͷȴtģͷҲص̩ȥˣ⹬ﲻϵģ˾˾֡
ĺ޲ðԴҸطȥҲε״á
ô˰̩Ĵţĳһtץýе㲻ڡ
ϤЩĶ
Ĵ㵵̧ͷֻǰվŵľ͡ģػͷ򽭫tݣʲô˼˵иӦѵ˵ľ죿
ˣtݲ֪飬ҪΪɣ
ϣѴҽȴ˵ĵǰָܿ򶨣ͷ򽭫t档˵̧ͷĿ⵭ϣֻһۣջĿʹ¡
tɫشŵġ
üĿ㣬ɫ֮һ֮Ȼ˵ϾޣȴҲõųѣȷʵдں쳾֮ɹȵʡ
ôҲǸͨˣƺûʲô˲õġ
tʮӣˡķҲ٣˵ʵѧˣ˾ռߣλҽȹҲûʲô֮һֱҽ֮ˣҲûȤټʲôҽ
λǴֵ֮ҽȹ
tбһۣҲδζλҽĲΪ⡣
ĵǸֱŽtݵĿ⣬ҵⲻҽһ쳾֮ľ棬ŲЩҥˡԿΥ
ô˵ҽȲ˵ˣtݲͷشϵĵǫʡ
治ɫӦԵҽȻû֮ҽҩҽȻҲȳ˶Щ紫˵ЩʣȴҲǿѨ硣ֻŮѧǳδܽ汲ڻͨѧҲЩƤëˡ
˶٣̽˵ռŮ˵Ϊ˹֪֮ŮǷҪƲƹΣ
ƾ޾ݣҰ򣬽ƾ䴫ţҪܹҽ֮𣿡tݷʡ
ǲŮֺαؿŮĲͷüͷ
ƵģЦ˵ҽȴ˵ƢǲһȻŻҲ˵ͷ
˵ҲǣҽһԸ漰쳾£ǽtЩֶΣµҲ״ӦֶΣĿԱߵ죬ܲµһ
λõĴȻϡ𽵹󡱸ߣ浽ҽӣô֮䣬ϵάϵĶ죬ͬһ㣬ǽtݵگֱ¸ҽȣµδô׵ͷ빬ȻtݵʥּƫƫǷ죬һǵĲԸּͷȴ޹ͷϡ
ľԲĪǣԣҲֻӲͷƤΥˡ
tݸôһֻ˦ӣûֱת뿪ѾǼˡ
ǲʲôҽߣһ˶ҽȤt˵ſģǾȾЦ⡣
첻ɫؿŽtĿĳ۵׸һ˿ɫ
ָ
ģ㲻һֱҪҽ֮ˣ޽ҽȹǰô޶ˣtЩЦض˵
ĺ͵ͬʱ¶㵵ı飬̧ͷʵֻۣһۡ
ҡҼʱţҪҽȵˣеΡ
ôѵ˵ģѣԵɺ֮·һˣҽУ뵢ԺʱţҪȥҽȣһνҽʥ֡ô꣬޶𣬵ö䶼ˣȴһɶt
ңſڣȴԶԡtݵ͵Ľϵף˶Ϊ鰡ı˵ⶼǰˣôǵã
غһ͵Ц϶飬׮׮ǹء
عڿԽԽǻ϶Ļ׳ˣʲôϼʲôȻҲ֪ˡĶغʱ˵Ļĸв죬ﱾͱһӻȻֱغˡ
غڨڨЦЦȻǲͬļƽϡҲֱ֪ƢǰҸ֣˿ϵһЩҲ޷
ŮԭΪףȴΪǵǰʺĹǰҧúأз֮⡣
΢΢šüͷһʼ;ãĶƺĪĵ⡣ѵǵΪԼ֮ʲô
Ψһ뵽ɡ
ϻǹ֮ˡЦ
ҽĪҲֻƤĹȴôױ˳ŪӣǰϣҲˣԸΪѣϾԺҪһµˣ㽩˹ϵ϶ãֻǵĵŽtݵͱˣδѿ
ôҲýtݺ͵Ŀ˰ɣ
ŶϵĹòãҪֲ֪Ȼҽ˸ȤѲҪдһźãĶĵĵϸ˵ر˽⣬֪Ķҽһ㣬ȴ֪ġ
һ㶣û׼ֻǲϵĻᵱŻʵ۵ͻȻҪ
ģ񣡡̲סǳһ
ȴδĻ°дʵ˵Ϊϧһʥּ빬ǲԸֻ»Ҳ׷ҳռ޹أ㻹ǲҪǣΪá
Ϊ
촹˵
ļ״תģҵҲ˵ģһı£ͨҽܱ⡣ҽȣҲֽһ
ȻˣǸʵôȣĵĿٿһֱƵġ
һԣ޿ɱˡ


124 Ϊ֤ԴΪ

ĳ˼Ƭ̣Ҳǰ
Ȼ˵֪Ӹ֢֮
ӸüͷĽһ͡
ҲûҴţǼȻҪȣҪȵôҲ˵ҽ۸ˣĽ͵Ӹ֢֮˸ʹͶʹΪβٻŧơ
˾֢ʲô˼tü˵
һ˵ȻǾ֢ҽȣȴδء΢΢һЦٲȻһгӡ
˵ҽ֮ˣγӸ֢֮tΪȣȻȴһζĵ֮ɫ
ҽȵͣûбˡ
ҽγӸǵҽһͷô˲֢սʤ֮𣿡
䵭ĿõɫһŴ˵ǾòƽɲܾǣһҲĪҪ˵ҽȹҽȵ
󵨣㾹˵غһĵ
ҽһ泯֮£ΪһŮ˵Ļģ޹ҽ빬ƣǴȥҲԻϵʥ֮Ҳðɡץס˽tݵߣ˵вζ
ţƤҽҽ꣬ҽģȻҲҽģ¶޵ģΪ涯һҽȣ
һͣ򽭫tݵĿһ˿⡣
һ仰֮λ޴ǡǽtݵ֮⡣
״æҪ浢˵仰ļ״ʱڻǵýtݲˡtݵӣȻ˽⣬϶ˡ
ﻢ£ӣľԼҲΣʱԹۣҲԲ졣ǳ컹ûڣ˵ãҴӦ
һ㶣
ҪαԵĹǣ˭Ӯ˭ҽݵµˣһָΣĳŵؿģģͺںһջһһ
޹ء췴Ե
ƺҲΪĴ˾־ʤ㣬ֻõռˡ
ֻЦЦãԡ
tݺͬʱһ㶣Ҳüͷ˵Ķ֪Լռƣشг񣬺Ѿ˼ƻ
ģˣһԡĻû˵꣬ıЦ
׷˵ţת򽭫tݣ˸Ҿ¼ȻڻǰģǾͶ֤ΪǲþӮ
tݳƬ̣ۼĵ˽⣬û˼գԲôͷӦοt֪ҽտһԣܾʡ
tͻȻ£ֱӣãȻıԣ޾ͳȫǡαԣǸѡһߣԽ˭Ϊ׼̫ҽԺҽϲ飬ȷƽԡİţǾÿ⣿
ĺ͵Ķһۡ
á
ȷ³̣ı˳
߳Ӻס
չӣ¶ЦȻĲûɫ
֪ǲҽѧϳΪ˶֣ĶĲԽԽˡ
΢΢̾˿
Ҳǳһ߰ɡȻǻʲôҪ˵ֻվʹڣЩҲֱԡ
Ŀ˿ģԼͬ·ɫֻѿɡ
ռ˽ջҪ鲡飬Ѳɣ￴ϳβʲô
˵ַ˾ɼϾⲻС£æ˵չҪǸϽʦȥɡϾҽΣչӿɲܵ
촽ǲһ£Ϊάҽȣδײڵǰάֻ˻ϣ鷳
ڳ˵ûƿԣֻҪЮҳˡ̲סЦʵղڰ̩ĸt˦ӣжЦˣôԼ⣬ûκһˣt˵ѽtȴ޼ƿʩֻ֮ܰѹƣǽ
Խ⣬Խ붷װɣǺþ񣡡ķ̵Ц
βס¶⣬˵ĻǲҲ̫ˣ
άģǶԼҧҧ˵߾ˣ˵գͷҲصתˡ
üͷ뿪ȴδ
ڴϵ飬ǵ̫ˡʵֱֻڿ죬ûлģֻǴСɽг󣬻Ϸҽ֮ﲻʹ죬ŻðΪάòĶԼʵǲ
ֻǸչӽѣֲչӲǲô˵ô£˵ֱƢһҺͣǰں󹬾Щͱӵ飬ҷϲ˹սңҶҽĽѾã֮ǰҲ̽ãȴһֱûлֽ̣ҽȹУ֮á˵ϻǰ˼¡Ц˵
ҡǣеĵ˼ˡ
˵ҽȹֽ̣˵ֵø˵飬ΪʲôҪáǡʡ
šĵͷ룬ǵҽϾҪˣӦʲôͷƫɲɣӻһԼֻҪԼҽȺǰλʺҽ֮սͷ𣿡
Բָ֪Цû뵽óд˼꣬ȴþ֮
ﶮʲô֮ҵףһõͷƶ浽жԲŽƾͼƣ뵢˭˭ӮӮңռҡ룬ӦҲ׵İɣֻǵҶҪģΪչ룬ĪٶĹ
ȣСˡ˵ţ̧ͷ˿졣
ƵѹúܵͣҪѩˡ
߰ɡѩصģվ̫ãᶳġƼıǼģԼϵĹϡ
һ£ա
ļϵֽ˽֪ĻƴǣԲԸſûӣֻýֻҲãǰѸȻٶϽһͬȥ
˻ʹĵĵ֮뵢ĵĶԼҵһʵĲС
ոսţͼİ
Ц˸Ҿ
ıһռ֪ѽһΪΪˣԼӶأ
㻹鼱ЩԲŶð뵢¡εع˹֡
ĺݺݵصһۣЩ֪ҵ⣬ǹԼҽݵͷҭＸ䣬ң
֪Ŀģֻǣ֪ͻ֮Ĺϵڴ֮˵ôȥ£Щ졣
֪ôˣô͡ĺݺݵض˶ţʵ˵ȥתˡ
̾˿תͷͼԪŻŵ˽
١үˣˣ


125 

ĻȻⲻ˱ǰΧʶҲû취ϸͣϾҹڣһ̫࣬ҲʲôõĻ䣬ǲ
֣ȥ׼īҪдһʾļԺ
Լ֮£ȻǰưͣҲԲẬϵҲϵδ

ʱոһƬ£·һ֮͵͵ѹڸۡϿա
ԪȴƵ첽߽УĿܿɨˡ
ƽոҲʱ̼Ͼ̼Ҵ󻧣֯δһԱҸ곤֮ˣɫ֮࣬ǰǻڽͷӶ˽һ˴Щֹסˣ˵Ŀ·һӣͶſڡ
ſͣ½Ųֳ֮һһҾ
ʮλͬʱţҲδкڸϸһ£ӭӸλǵˣλǼ¡
ˣЩͷĸҵΪһ뷢԰׵Ƶؿ˿ڣȴз̵ζ
֮ľ˾ˣΪʤ
ЦЦǰͱλҪ࣬ʮзſ˵뷢԰ףҲް߰ףȻһЩҲֹ
бЩǰ챾ֻв֮λ
ȻǼո¶ҪȻʸô೤ǰ
үϵ׳ӣһղһաⲻںͥҩһ˵ţһϺò衣ˮҲů١ȴȲ裬ֻůЩԪȴǿ캬
컹˵ҩڣÿηҩ֮ҪһǷܻ⡣
ʤ̩ȻһЦܲǱһ˸еЩɲɤӿЦ뵱꣬ҲӢţƫƫŪ˰һЩҲżúء
ԪһЦݣаżӣǸ˵úܰɣ
Ȼ룬ԪȻǰֶ˵ǵ
ʤǸϺ꣬һ仰Ҫʹ֮Ȼǡ
ЦŻؾТþү͸λ׼ǹңʵڲҶոµĴδ¹֣Ȼλ
мոܷģڷĵȻ˽Ҫո½Ҫ¿ҽݽʱǾþûлعⲻԭǴҶһ뷨ԲԼͬظ˹뵱֤¡ӦԶﴫİɣһ̲ס⣬̽ʵ
ԭΪ¶ģԪ¶飬͵͵Ƴһ죬治ɫٲȻ֪ôһ졣
ռҴûйܹȫʵļҲð˺ģʽ
֮ǰһֱ£Ķû˵ǰ©Ϣûаȫͱ˽˾֡
ûҵİš²豭Ȼش
ԪµضĲˮֻ˹̵²졣
֮ʱһƬȻ
⡢⾹Ȼģŷʵ׵õ𰸷סˡ
ֿʼ۷׷ףðζͣ
ʤȻеʵľȨһ壬ʱסˣҲȻֹ˶˵
ռңҵûй˲ΪռҵߣȻ˽治Υ飬ûҪκ˵㹺ҽ֮£֪£ѵľûʲôҪǽ𣿡ʤʣȴĿλȫ˵˳
λͣȻΪЩ˱Ͼףǳ˿ռٹ˲ʲô֮
ǰøһ
ôҴҵظϹΪ£
Ȼ˵ȻҪԡɫһڲ裬øǱ˭󣬵ͣһЩˣŷ²豭˵ȻҪףҽѡַոȷ׼֣Ϊʱ֪Ϊʱ磬Щ岻֪λǶԴҲ𡣡
죡ʤһ˫ͨȻȾ׷ʵʲô֪ҶˣͲôˣֱΪãҪ˷Ѵҵʱ䣡Щֻ̤˹ײĵˣǵ鲻𡣡
Ҷһˣ˵ûҪô˹յġֱӸǣΪҪĽӹҽݣȫռ֮һ׽ӻʵ
ΪҾҲҪ򶨵ش˼䣬ŽŽ͵ҽտԳһɣûһַǰܣռҺ޺
˲ǺãҲûҪҽݵֳɸһ˰ɣ׷ʵ
˲ţվֻȴ¡ĵգպҪҽã£һͷǾһոƹ֮λܹסһҪŻָӦԣֻãŵҲһ֣Żȫȫ𣬲Ҳ콫渵˵֮һʱԶԣ֣ǲµ˵ǡ
ɼȷ˵ôܹһµĵز
ԣصط²豭ƽɨˣѧϰ̣ʮ͸ȸ̣ʮȫӹռңҲʮ࣬ڴڼ䣬κռ飬ҿһ쾭̵ͺͿ˵λΪ˭ܹʤùңҲ֮λ
˵ţó治ɫˡ
⡭
ˣҪĲһѡһҧдͣǲҽ֮ǰȼʶһ£ĵȵﻢµľأɾͲˡʤ֮ǰȻơ
Ǻܿͻʶģλ԰꣬ܿһϷҪݣʱǾͻ֪ĵ͡˵գ˼䣬Ȼ仰ǲٶ˵ʲô׷ɢȥ
˿Щĵصϣסؿ
үڰȥˡԪں츧˳
ǰڰȥˡ̧ͷ˫ɫ㷺һ
үΪô࣬Ҳ֪ܲүһġԪô࣬
кηֻҪܰãֻԸһӶ֪źãպҲЩǣҰɡ·ΪԼ̾˿
ү˵ӻģһģһ취κģԪᶨ˵
촹ǷЦûд𻰣ת˵ȥһɣкܶҪԼ֮£ĻᡣȻϻۣδȫӦҹȥٻܰһЩ
ú󣬵ԣȻЩȻתȥ
Ϊģ˳ˮۼƻһУνģʱ͸¶ҽݵ飬ڶԼлʤܶסڿˡ
ģεºܰ
ļ߳ոӭҽȵʵǻع𣿡
ȥͷҲء
뿴ıڼĶԼæʲôͷöˣ


126 Ѱ

ҲǴ˼ңǰУҪոӣ
ʾǰֻûã˼СˣһǮһϽȥĴ飬ȻֵڸǰȺ򣬽ǰѯʵˡ
һˮشܻ嵽ķСС㣬ˡ
ڲŴӽϴҽߣ̧ͷšüͷűˮʲôú˵ôŵģʲôˣ
ˮɴ۾˵Ǹյģ˵ڽ˼ӣӴһΪ鶼ӽͷŵβˣ
ŶôĲΪʵ
С㣬Ȼôˮɴ۾뿴ЩȥյĿȻҪҽγӸߵϢȥǲǱǿܶࣿʱҵ˲׼ǲǺܲ𣿡
ԼһʼͶǲ뵽飬㵽ڲ֪żҲĿñˮȤ˵
һʼҪӦʱģֻҪ㲻ӦǸյܰôˮ˱졣
tǲңҲ˵˻ģʱﻢ£Ҳ˳˵ȥֻµڻǰûô׿ѡĽ˵
СôΪ룬ֻΪ㣬ǺûñˮӲˡ
Ѿͷôô򵥣Ҳ˵ˣԼǸͷΪҶ¿ҽݵע⣬ĽûôҪ
Ǿôˣ
䣿ôС㣡ǣϣһܵñҿ졣ֻҪҵʵĲδؾӮҡҲͣԼļȻĵģΨһѴѰһߡ
ҽֻ֮Ҫ®ҽȻ˷ӵûûӸ֢֮ҲСм˻һܹ֢
ôϢǼˣ֮ǰʹʱҽСӵ鴫ȥסԲҪ˵ϸڣǱһЩģԽԽõĹ£𣿡֪ôԴУڲϣǵŬȡһ²ǡ
С˼ǣֹŪظУˮҲǴϻۣһӾĵ⡣
ЩĹ£ԽϸڲǾԽ˽һһЩѯʡ
⡣
վſ£˵չˡ
Ŷ롣æʰöӭ
ţԪûûܽˣС㣬ˮ
ԴӸԽԽϤ֮ԪҲûôнˡ
һеûУˮɫδвãЦ
Ƕ˽СҼүôˣʲôԪЦ˵
Ԫ񣡡ѵһ䣬Ԫű˱첻˵ˡ
չӱôһЩͺˡĿһѩ죬΢΢üͷˣѩģչôˣ
ҼүǵС㣬ζԼûʲô԰æĵطٴķѩôܵסүأԪѵһͨǲԣ͵ЦȤԼӡ
ԪüͷūŻԽԽӷˡ
ЩΣæˮɫˮĵ⣬æŻ⣬չӹˣҼС취ȥѰҲء
ҿ԰æĵط𣿡ʵ
ҡͷˮܴõģչӾͲҪˡӽϻ˵һֱ̫ãʱ㻹ǺúԼһ£һƽġ
ǣҽȱϾ⣬㡭컹ǲġ
һҽȶѣһʺأɣѵչҲãҵҽض絢ķʡ
ЦЦҽԳһɣ˵ҽȣδĻ䡣ֻȻᣬҽ洫ҽҲ˵ο⳦Ӹ֢֮Ǿ֢ҽΣȴ
֪һֱڵĵıʵϣĸţҲˡӸǲ֢֮վҽĽǶ˵ҽȵƵȷû˿Ա⡣
Ȼѧҽ
ҽΪҽиֱӵķʽ
תһ飬¶ԵõЦݣ⼸ұҽ飬˽⳦Ӹ֢֮ŷԭˡֻҪһҾԲġ
ѰҲ飬ҿ԰æϾռҲͷŻǳŰ񣬻ܿöࡣӻ˵
ѾţչӲ÷ġǾܾ
Ȼ֣˼ᶨгȻҲ˵ȥ
ȻˣҾͲıζԼһҪȫвɿҵϣǿ˵
ģҲԼƵġЦ
˵ͷ
үҲûȥҩˡԪ˵
š⼸䣬ȻͰˣԪ뿪߳ȥˣԪ̲סҲ̫ˣүæȴһ㶼үĿġ
᲻ҵĿģˣŲӦС֪ռҵĽ飬õֻ֪ҪˡǲΪ͵϶ͷѩһ˿̾Ϣ
ʵģ˭Ϊʲô

ˮĵУ˰ϢɢȥЩʱ򣬹вܵǰЩҽҩֻ˴ţе档ְҽļ˴Ժġ
λҽιʹŮӣ˵һ˲֪ϺݣҲ˺档
Щ˹˽ⲡ⣬ҪǽԼҽ֮ǡ
ɲ˶ܱܽƶǣ
Եһ˵꣬ЩŴˣŵɫҰףһҽ֮ززˡ
ұ߰ˮҪˣȴ˻֣ȥ
ɵľҽߺͲ֮ĲΣлߵǴֿ־鿴ңǿͬҵҽΣͼªǣɹʻۿۡ̾˿
֪²ô򵥣˵Ѱ쳯֮ȴм˿֮ˣָպûģ
ǡҿ˵յǱѾѡˣ϶Ҫʼȴ޽չȥֻ䶨ˣˮĵضš
ʵ⳦Ӹ֢֮ū˵һ˳
Ŷ̧ͷ֣ġ
ֳ˿СҲʶ黨󡪡ů


127 ֻɺ

̧ͷ֣ô֪С˵ģ
еԥȥƺΪ飬ĵӽǲῪµġ
ССүԺ黨˸ˣ˵ůѾߣǼСүůʲôˣҵȻ͸¶ǼСү٣Ǿʲôûů˵ˣ˵ůǷҼСүһŵСүȥ
黨ů
ôо⼸죬Լ겻ɢأ
ʹ磬ǼµȥֻƼˮ꣬ůûҪ粻ţר˹硣
ĺɵʱ洫ĺ㡪žͿܽһѶͷϵĺ
ʲôȥˣ㣿Ĵž磬ӣմһ·һĳ
㣬㻹ǵǸ黨ů𣿡۾ʵ
ôȥˣһӰջ룬ůӽ϶ǻĳĿģôͿܻΣգû뵽һŤ˵¡֮ǰô˵ģҵĻԷˣ
翴Щźף˵ҡұҲȥģ˹ң˵԰æԣҾ͡
ҵæķʡ
ţصصͷ㲻ǸǸҽȵĵ˸ԼҪһӸҽΣůñֲ˵͵Լ֮󣬱ң˵ԵĲˡ
ǲˣҽ⳦Ӹǲ֢֮Ұβ˰ˡѾͷ˱ԣĶůûʲôøУĻǲüͷ
ͷÿл˵ԥŲ˵ʱ򣬾ͻ
ǲǻ˵ʲôˣļ״׷ʵ
˵ҽƷδܽܣҲֻԸ⡣˵Ҳǰæˡ˵
΢΢һůô֪ġҽƷǼʱѾˣôů֪ĹҪôҽγӸ֢֮飬˭˵ģ
㣬ôˣҪǲӦͲôӦҲûгŵʲô֪˵⣬Զ㣬Ҳûж
ȻԸ⣬ǾͶˡĺȻ˵
ˮֶһۣ֪Ķůн䱸ΪʲôͻȻһڴӦˣ
С㣬ȷˮؿʵ
Ҳûиõѡˡղ㲻Ҳ˵ˣѡòƣǱߣ϶Ѿˣ˷ʱѡϣʧܴȻңҲһûᣬͲ֮ĽԵõܶϢġζ˵
Ȼĵ˼
ůȻһٶӽ磬ʲô⣬пܾǳģôĿ϶֮ʱ򣬱ҪȨٲܶԼĶȫûһ˽⣬ⲻĵ·
ȷůĻǽͰӵɡϾ黨ֵطʺҲʺȥãҺͲ˻һǰڹͨСкܶøůʸ
ȥϵʡ
ͱȥˣȥŰɡ̾˿֪ůӽ磬϶ٰѾͷˡָԼô꣬Լ·½ȥӣҲࡣ
ϾҪůӵȻů˺黨ݱӷ˵ͬ⡣
ֵȥ黨󣬰ȷڶһ磬黨ɽӰů̧˹
ʰһͷҪĶĵҪҾܸ֮ůʹá
ҹĶһůķ䡣źţůΪţܶʱ˯ǸĽʹʱѡĹʱůڴСһЩҩ
ĵȵˣŰ֧ţߵǰů
ůƣ԰׵¶һ˿ֵЦݣСô˹ʲôҪ˵𣿡
ǸˣӦ֪˵ʲôů黨֮ǰӦþͼ˰ɣķʵ
ůÿҪʵ̫ˣǵúʱС㡣ůɳƵش
Ŷ治ǵãҵǼǵúһٱҴŵʱůɾĲůϻ̫࣬ȻůװɵϵЦݣȻǴ֪֮ʲôȴϸ̹ףȻˣҲ˷ʱ䣬ֱ¡
ŶԭҪΪȥլӵʵ̫ˣһˡůĲǵˡٱҲþû黨ˣ˵һ˴ûȡůʹɫ԰ףȻЦó
ĸȷԲһ򵥵ռ
ãƲ²˵ܸøңҵܴܵȥ黨ۣʲô˼׮׮һţֻǸɺϣʡ
Сô˵ΪҶʲôͼҵլٱľүҲżȻСһҪΪůΪ֮ůҲ޻˵Ͼ쳤ϣҪô˵Ҳҡǣҽӽǣʲôôأ
ʲôĿģҲȷ̧ۣƼұλүģ㲻Ӧøһ𣿱ˣҪҵĲϣ֪Ҫ㿪ʸúһ㣬Ȼҿɲ֤ϻ᲻ᷢʲô⡣ĳ˵
ůѵ𴽽Ц㲻ġΪһҽߣҪľο⻹ڻǰµĶԼԲûϿЦ
ô˵˽ҡôһţһжֻɺ𣿡
ůԣЦ㶼˵ˣҪĲˣȻҪȶһ˽УȻΪһԼЦþүȥ黨¡˶٣̾˿Ȼ鵽زҲûҪšҸٱȷں֮ǰʶҲҵϹ˿֮һˣˣխദһУֱֲӾܾˡ֪һҹ˹һ˵ۣӣպضɧңôһӡүڽżҲʶĹԱٱҪߺܶ࣬һٱ֣ҲԿû뵽үƫƫҲҵˡС㣬˵ɲɣ찲ŵģ֮Եء
ֻķʵ
Ȼů˵úܾкܶණʵů˵Ϊ˾ܾǣһۣܱ֤Ժٶ
ů˵ôһ֮ͨ۵úֻۣǶĵ˵ͷ
ľȥůҲɿڣȫࡣȻˣҲûҪ˷ʱ䡣
УϢɡһ磬һΪһȫ飬ʱϣܺúϡڴ⣬ⲽ˳˷䡣
һ磬ջ
˵ɱͳʵ


128 ¶

ڶһ磬ľͽ׼˶ů顣
ůĲѾ˼죬һֱǷʳҩ⣬ǱϾܸΣϾʹ̣ڴɫ԰ףදһµûС쿴ҪһЩˡ
û̫˴ţֺͱˮڷһůѾΪҪԱţҲվڴ̫£ͱĸϵһ߶ȥš
ůŵգججأ
ֺͱˮţѵů·һȫ顣ûX⣬ҲֶֻܿˡһҲһôĿϸϵһЩϸڡ
ůƤܺãƵļҲǸŵĴС㡣
¥Ů·ƣҪôǴСҤҪôǽϵ˶дȥСůĸߵռȫǰչСı׼ƽǳ¥΢һ£֪Ŀ϶ΪļҵС档
ůϣһƵʮ־ĵŭţƷӺݸ
ôã֪աָͷָ仨Ħѹ΢һЩů۵ֱС
ǸСѾż˵С㣬Ҽҹôˣ
û¡ĲҸäģҼѹʱоʹֻȷһҵ϶ѡüͷջȻôش𣬵ǲ࿴Ƕ仨ۡ
Ƕ仨ʱָͷ˲һĴУƺЩ͹ƽΪһḻҽѷ֣ⷱĻƵڸһϹ˿ڡҷϵ÷ǳϸ£ϸ˿ڣҪȥϸҲᷢ֡Ƕ仨ڴ˴ĿģҲΪס˿ڡ
ҹǰܹ𣿡ļֱ֮ӣһʾǰů·һ赭дʺСѾߡ
ˣСѾߺɵؿġ
Ҳûаůϵ˿ֱˣ˸Ҫ˽ȫ״ĲʷûмŴǰûܹˣҲ֪ҽεĹǷҪرעʲôط
⡭СѾҲ֪ԥʲôҧ´˿ģֿ˿ڴϵů
ûӵ⣬һСѾҲ˵ʲô
ĿСѾߵǽ˵ůڿ黨ͷƻݱӷ⽫͵ҽΣȻϣõõĻΪûиҽ״гκ⣬ǿʧҶ˱ԣʧģҡǮʱݱӷ˹㲻ҵͷϡ
СѾԣһӾͰˣ˵СһҪǼҹﰡ㲻˵ⲡûʲô˵𣿡
СѾߵӣʵǶĵ˵ŰɵġϾӸ֢֮Щ˿֢ͻ˵ġ
Ƕ˵ִͳΪ˾ռߵĲʼʱһʱĴ㵣˵ĵ֮ŽˣʱȷֻƾŸоӦ˵ĵĶԼҲǳڴֵĿǡϸҽڼЩӴĲů֮ȫԿ϶ԼĲ²ûд
ŴνĳӸ֢֮ԭ21ͨòͨġβף
˵β21ͣÿһۣţǱ۾̨ұһˮƽҽûҪǧٱ
ûʲôˣˣһЩųĻûа취Ƶģֻ˵пԱ⣬ʲôҵĻûа취ǰЩġЩˣһ˿ڣͻѪֹѵ뿴ҹѪԽΣóСѾѾŵˡ
ȻôһţСѾ߱סˣԥС˵ʵʵҲǺůҲȥһŵ黨ģ˵ҵݱӷˡɫȷһҪϻҲô򵥵ģ˵λʦټȺΪõЧáΪݱӷ˲ŰҰɻġûʲôɻ䣬Ĳ֪
ȥһ졭Сֹ㷢һҪʵ
Ŵ˵ݣõľôСѾ˵ȥһ죬ũʮһʮգůʱҪöࡣҲ˵ůȥ黨֮ǰʶˡůȴ˵黨ĿˣΪһֱҪ˦ǣ羺۰æġ
Ĳɫػͷһů
ѾͷȻûһʵ
ôǴӶͽõ£־мֿŶȣ
Ѿչ˺ů뿪䣬˵㻹ǵܼҵס𣿡
ܼңСΪʲôͻȻǸĶ㻹üͷм˵
ʱקܼ֤ҵķǴܼߵʱֿһûܼҼȭ
һЩҪʵĽ͵
һź¼õӶˣڻﶼϸ¼ȥҿ
áĵͷ
ָϽȥ鷿Ӷ˻ᷭҳȻҵܼҵļ¼ǻסΪⶼǺϵһЩϣܼھǲסҲҿ϶
ЩøĿҲûбİ취ȥ¼ϵĵط
һСС˼ҡǰʱ򣬶Դ˵ĴҲֻһԲʲô󸻴ģ˷ѡ
ҴžһľţЩưˣСӵ
ǰţŵǸϸˡȻʶȴ˳˵ָĵݸɫʾܼҵӣҲ˵һס
ǡ֣
ܼҴǰҵʱֺҲ棬Ȼܾûټ
ҼС㣬רŹܼҵġڼ𣿡ʵ
С㣬ôԹˣϽŰӭȥµ˵ӡ
Ҳƴǣߡ
ССԺһСѧѽѽأŸëúܿġ
һһЦ˵ҵСӡҶӺϱ澭ӪСӣҪЩŻһȥǣϾӴڼӡ̫ˣСªúܣС㲻Ҫ֡
ܺЦ
ľãֻ²֪ܼЩ飬Ȼôô޽ٵдǣ
ظݲ衣Ȳݺãûϣʹ˵
ӴǴɻˡ˵ž߳ȥ
ɾܼΨһĶӡ
ĺֶһۡʱܼ˵Ϊ˰ӻծ͵ĵҪ顣߳ȥ
ɻûĺ֣ȸĸ׺ţ˵ǽ춫ÿ죬ǰˣϱʰ̯λ˵˿ˣָɿû뵽ͻȻɫ䣬Ⱦܣ


129 ıѾ

ĿⷴӦҲû룬ʶؾ⣬׷ȥ
վס
ĺһɤӣŵܵø졣һסˣûӦô£ĺѾܵûӰ
խƵСŪʵڲʺ׷
ǰ治ͣƷԺҶѷŵĶ͡¨һЩĲòԽϰۿɾҪڡ׷͸ˣ
ŵأ˲ڿնƲԱǽϣӣɿǽɡ
ɻͷԽԽŵץϵһ¨Ӿͳӹȥķһţ¨˻ȥšɴһĵعʱѾǰһѿסļιǣݺݵؽס
һ͹۵ֱл
С㡭С鰡ܳɵĲҽæ顣
Ҳõһĸ׵ĥĶӣǷһЩ
ҲҿģͷһģСС㣬ҵ£Ĳҵ°
֪Ҫʲô΢΢üңҲ̫ˣʲôû˵Ⱦܣץסûʣֿʼˡ
һʣɺŷӦǺǾȵ̧ͷһۣæְͷȥ
ҡҲ֪ʲô֪
С㣬⵽סô£ô˽飬Ҳó⡣Ӳ˵Ҳֻˡ
ĿһЩӡֻˣ鲻ð֮ǰǣܼҺɳͺˣû뵽ɻôӦľ;鲻̫ԾˡڶҲû취㿪ˣֻ̾˿˵ЩҪӡ
ɡǲʲô飬ңʡ
Ĵɪɪɡ
߳жȴһŮŵͷ̧ҪԼĸ˵Щȥ
֪ܼΪʲô뿪𣿡ֿȥˣȻµ˵̫ãˣҲûбİ취ˣ϶ٸʵףԺ׷ԼɷͶӣֵһ˲죬˵
㶣Ҳû취˴뱲ӣҲиġҰʱ뿪ˣȷʵԣʱǼҵ״⣬ĲǷ˺ܶǮԷ˵˵컹ǮҪɱҼͷֻܳ¸ɣĶӻծ
˵ţĨĨ۽ǵ顣
֪ôǮ𣿡üͷ£ǾЩ
Ҽͷ˸¶ң¶Һģ˴ĹǮŰǷծˡű£ôһʣƺµʲô⡣
̾˿˵ԭ˵ġծǮ͵ĵȥ׬ġ
͵ʲʲôⲻܡ⡭һסˣ״εţ۾ԼĻ
ܼ͵ҵ﷿ĵ˻ծռְæھҪͷˡĽ˵ȥ
Ķô˵ˣҲ֪ʵûҪƭο˵Ǽٵģɲ᲻Ҫ飬ɸղôῴľأ
ТӰТӣ㾹ȻȥӴɿֻ֡ǵͷԼİ˵ҲãҵĴѾĹˣСԭҰɣ
Ĺˣ㿴ʲôķʡ
ҡҾöԲ㣬ҡҲ֪ô㣬͡ˡ
𣿡ôһʣϲ֪⻹ؾͼʹþһæ˵СС
㣬ø˵ʵȻ֪ѧ᲻һж첲ҿɱ׼˵ȻͬǱѹˣȴ
ҡҡ㲻Ƕ֪ôң͡Ƿ˶ծҵΪ˱סҵСòҵĵ͵㡢Ҳ֪ƼұҪǮϣĻСɿɥ˵
ǸʵˣҴô꣬ûùһһοⶫһֱ׵ױܶ궼û˶ܼôͻȻõȥծ㵱ҺúŪ𣿡˵סɵļιǣ۵Ǻϸ亹ֱð
ࡡࡣ˵˵ġ۵û취ô˵ľ֪ģǷ˵ȥ˿ĭ߶µ˵ⲻҺҵģٱġ׼ȷ˵ǸŮ˵ġ
һ˵һ߻
һǮǷһƨծƼұϲߡǽѹϣζĵ
ǰӵһεεˡ
ǮǰɣǾ͸Ҷ֣ǿûһۣ˵Цţƺûаɵһַֻ
ҪҪٱĹҰɣһ취Ǯģ
취˵˵ʲô취ҲԼ㻹үǮ𣿡Ƿ̵Ц
ҡҿȥɻҲϢҶһԻϵġɫҰס
ٱ£ȶֻ˵һС˲ͷ˵
Ҫ˵ȴЦȻ˵ٱǮ취ʵеġ
Ŷʾ˼˵ȥ
˳ǶĹݣҶ˵һЩһҴլĹܼңլӵ˶ˣҲû˹ܣǵʲôĶڼú÷أ˵˷Ҳǿϧҿ˵һܲլء䴽Цĺ촽ںľ
˼ǡ
ٱһֱ˵Ҫ𣿴Ĺÿô˶ռҵıˣٱҲˣﵱˣֲܾܾˣѵͿȥ
ǱүŮˣ˭Ҷ㣿ȱү⣬Ǯõ֣Ҽͷ㿴òãһüңظʾֺõؿˡ
˱ƿǣٱû뿪޸ĸĹ¶ȥﰡѲɣҵүӵ棬ҴƼұȥ
⡭ԥǴһĹŮ˻ƼұƱĺӣôȲŹ֡
ٱһլӽݲؽүҲ֪ԱСЦ˸⡣
һĴȣŶԭ
տǶլծȫˣ
ǿʼҵķòҪСܼû취ˣֻôѵ͵ǣΪ£ܼҿǺݺݵشһ١Ҳ֪Բң
ԭ㲻ΪǷ˶ծǡԣַߵ
ҡҲģǶʱʵ̫ǸƵľˣթˣȻҾôң
ڻڷ߷߲ƽĻڹȭͷ£ס졣
ʱһˣ֪ʲô𣿡ĺɵʵ
ΪʲôǸŮˣ֪һͨĿ͵ļͥ˽ɸ׵ĹԼļͥ״ĵĵ뵽ܾһ˵Ĺؼڡ
Ҳ̫Ͻֿ֣ǸŮˡڳǸʲô¥Ļν֣ҿڱ㳵Ůˣҿ϶ɷ޷޵˵
ĵһӾ
ûǸ黨úܻģŶˣůƶ˵
ů
ͷݺһ


130 

̿ϱϰţܱյķůٴʱڣֻС΢һ죬Աͨ
⡣
Щԥš
ûлش
üͷһ˴Ӧֻգת׼ȥ
ȻڴȵһǴ˵
ͷһ˲࣬һߺţůһֱų˽ȥߵ棬ֻůſڴߵĵذϣŴͷϵĵӣԭڵϵĺˮĴӣ˿Ѿڵһˡ
ůɫ԰׵ð亹춯̧ͷ˾һۣҲ֪ûаϳû˵ְͷȥ
û˵ĶʹԽԽأ֮ǰҲ˵ҪϽ
״ϽǰȥůӵϱŻشϣˮ˾ˣǵǿԼҽ˵ˣ״ֹۣҶȻʱɶȲ㡣
仰ǾΣȥģʶؾãŮӶţôһ˵ԺͲҶˡ
û¡ůǿһ䣬ڱȴǲҶˡ
Ȼ֪ǲдɣϵۿġ
ˣʲôǿüͷһ䣬ȥﵹһˮݸů
ůóܺȡûҪԼʵ̫ѡֻڴůԼϣһֻֻһֻιˮ
ůǺһ£ֱԡָϽı˳û뵽ůȻЦȻûʲôЦÿĿİͰ͵أȷʵЦĪؿ˻Цó
Цʲô
Ц㰡
ңɶͷԣʲôЦģ
õҴүǰȷ棬ȴչһ¥Ůӣ˵òЦů˵ĳӣҪһһʵأмͣЪôһܽ˵ꡣ
ԣΪȻشְҵֹģģΪ𣬶ΪְҵݣΪܹתˣΪ˰˻ֳŵȣ
ů㶣һЦǡǴ˼ҵĺӣô룿
ȻˣҽСô˵Բܿκһݵλҵ͵ˡƶصͷ
ôĻůʡ
ҽõŮˡ¶һ˿ɫսɳô꣬ǰ棬ֻǸСƵġ
ů˯ƽͷϣҴñǣˣ˵ôˣҺҽĸ飬ǲ׵ġȻ׽ܣҵ׽ûʲôΨһˡǰô࣬ԺһúñԲί˶٣˵˵úϢʲôͽˣҪԼӲˡѾҲǣȥҩҲࡣһȥţٳʲô¡
ôıůбʵ
۾˵ǲˣסҼңҾչ˺㡣ûйϵһҲϲ˵עıԡȻǽľҾͻ֧ôһĵ
ů磬һ˿Ĺâ
˵˵ûʲôͬģݡ
ߵǰŸ߳ȥƼĺֿ첽˹
㣿
ôĵž硣
֪Ĳˣͷ˵ҾǹϾסǼңҿֲڣչ˲ã˲顣ҺҹˣȻ
绹˵ղŵ飬ȴĺֹˡ
ҪҸ˵ٱ飬Ůˣβǽ飬ļģþ˶ߡ
㣬
СүȱˡСô˵ĵĻˡ֪ȥҲ֪ĵ飬Ͻɫ졣
˱졣
ȥɡҪˡİ˵
ŶԹԵͷ뿪ˡ
Ļͷ۾磬üͷǰƿ˽ȥʾ˽Լһߵǰ
ů۾Ϣߵ춯»ΪǾˣ㲻ˣ
˵ۣȴġ
֪ǲĿ̫죬ůһֱ࣬ضġ
ůǴһֺ̰Ŀ˵
Ҳ֪С˵ʲôůش
ӽǣʹ÷ǳֶζȡҵĵҺƼұˣֽӽ磬ĵҺƼұѺۼʵͷβĿֻһǾҺƼұĲ͡Ĳ˵
ůϵı齩һ£΢ЦСǻὲ¡ⱦ㳵ߵүߵѵܿƵĲɣʲôʱܾǺʲôʱߵ·룬үǷȣ֮һУҶδҲ̫߹˰ɣ
ϵֻһżȻҲֻ˾һѣΣ¶һ˳磬ӦҲ뵽İ취ǵĿġձýлݣҪݱӷˣʱ˵Ϊĳ֣ǰ˼ƻĳ˿˵
С㲻˵Ҳ̫ǣǿ𣿡ůޱʡ
ȻҲ֪յĿʲôǾһϵ¼ԲڵҵĲϣΪֵƵзѣһбҪҽ𣿡ûشůĻǲȡֱ˵Ĺơ
ů¶Щ΢ѿı飬𣿡
Ϊû㣬Ҿһ䣿ҲܶǲҵҽһЩ˼ңβ𲡣ǸһΪ˻ȥҲԸһԵġĲůһסǰ˻֮סů˿̼Ȼ֪ůһжǳҲûҪٿˡ
ůҧҧû˵
ĸսůְůСϣʩѹůʹòע⾪ڣָϽҧסǺʹıȴβ˵ġ
룬ߣΪ˵İɣΪкַܶÿһϵûС΢Ц˵
ЦݾůЩ򺮲
ˣ㻹ܵõҪ𣿡ůʡ
ůл
ǾҪŵʱûмֵˣǺʲôһʲôòʼ硣
ů߷ߵضģҧ´֪ǲǻԥҪҪг
ļ״ֺݺݵذһůҸů۵üһҩСѾŵһ£æܣȴ
ůɫѾǺתò԰ףٲ֣Ļ
治ɫؿþͺԭͲκβݶʱĶ˿ҲЩĴ˵ԼǺˣΪ֪סŵ꣬䲻ϡˡ֡
ů졣
ˣҸβϷ˸


131 Ǹ

ҽȥҽȥ
СѾſڳ췭ظ˫ţ벽á
˺ԺĶˣҲӻ﷿˳ʷʲô¡ûã˻
ƾʲôҽȥҶҼҹĲҽˣǵʲôСѾˣСֽ
治ɫشҼС˵ˣϵʱ򣬲ϣ˴šҹﱾ⣬ʹǺ£СڰֲǺ
ƽҲû۵ôôСһȥأСѾ߷ʵ
ҼСǴ򣬴ƲˣȻƽﰲŲһʲôֵģǲҼСҽֺαҼСβ뵽ɿЩ֪ůһеȻǲʹģʼն˵
ҪǹҪ÷Ҳô飬Ϊݱӷů˭Сҽˣҿ˵˼ҽȵҲҲҪң϶ȥҵֵطСѾ߲ط˸ۡ
ҲҪ˼ҽƵ¥ŮӲǡЦ
㣡ô˵أСѾɫɷס
뻹죬̲סˣ֣ô˵أůҲǣŻᵽϾǽĲˣҪһЩΪá
Сү㲻֪˵ΪʲôβŵĻ̥
֣ҽôãôûѧһ㡣ȻѧңҲΪأɵˡѵ䡣
֪ݲͬĽǶҲͬο粻֪ůʵĿʹĳԽգֲٶ졣
˵֣תͷСѾ˵ҽ㣬˺ԼĲ˵ġǰսϵʱҽ;дһչԱǸϸĸˣ룬Ӧڸů顣ͲҪˡ
ǡСѾ߻δ䣬Ŵ桰֨ѽһˡ
վź𣬵ȻؿŴҡ
־ĵЩŹ֡ŽȥʱĿǱǻŭ𣬵ڣﲻŭȴǱĸζĶ
СѾߴһ˽ȥ
ůһͨ麹΢ִ֪磬ůСѾҲʲôġůڸû˵κ˯š
С㣿ֿһڣûжŽġȴǵģһһŭ֮£ĶůأϾů黨ͷƣʲô£ǻˣ
־ãӦòô嶯ͺͿǡ
˵ȥ֪ͨҽ飬Ļһ׼ɡ
С㲻ǡһӱˣ۾㶵ؿġ
֪ůĻ̥ĻҪɲĵ·񡣷棬Щʲô
˵ûж˵ֱӷԸȥ
ɫѾ磬̫ҽ֮ȫûо۹ƣȻʺﻹҲůʹһϡ
ҹſҽ飬Ͼ̫ҽѾȷϣҲ˵ůͿԿʼ
̫ҽ죬͸ֱ˵ˣǱѾʼˡ
ҽΪĵҩ֭ãҽγӸ֢֮洫ط˵ҩҩҩĹ̶ɵԼɣȥҩץҩΪ˱ⱻ˴̽ҩҩ
ʵ֪ˣҲһܵһҩΪÿһζҩϸıԲκβأ㲻ܴﵽЧҩʱǺöҩһʼֻһҩģʣµҩͱҩһ
αԣһҽȰڵˣֻʧ飬Ϸ
˱֮⣬ﻹװű飬Ȼȥ飬һͷ뵽ʱڷů˵ЩĲЩġ
ůһȥ
һʼůȷǴĿĽӽңⱳȴΪָʹ
ұֻǶĹϰŮûʲôԶ־ÿúҲûעҡͻȻһ죬Ҹɻʱʹ̣ϳӸ֢֮˵ûˡĻʱǸ˳ˣ˵ԾңұĻɼ顣
ȣůӽĹݵƼұٱõҵĵˡְů͵黨󣬽ɻ۵鱾ڼƻ֮ڣƫѾ黨Ǹ˱˳־֢Ҳûбİ취ֻܶƴӡ
ҳӸ֢ҷµҩѾסʹɢҲ֪ʲôֱѹŷС϶һ˿ڡңֻǰ˻ŧĲ֣ʱ˲񻯣Ҫ֡ҲʱǡôԵϢ㣬˵㲻ҽңͰѸղǾ仰˵
ů˵ô̲࣬סʵǸ˾˭
Ҳ֪ݡҳƺΪ÷ÿһμң黨װҵʦݱӷҲֻǸֲţΪһֺ٣ҵˣݱӷǸˣȻҲƽЩů˵꣬˶٣ģƺµ뷨죬Ѿ뿪黨ˡ
ѾĻ͵ʲôĿģ֪黨ȥ¥գôĿǰΨһֻǰůˡ
Ҳõһӡů˵ô໰۵ֱۡЩ˵ǲģֻǿš
˵ˡҪ֪ø࣬ҵĶӿʧġů۾ζؿġ
Ͳ£ҰѶȡ֮󣬾Ͱ̨ϲˣʰһ飬ҲΪΣɻ
˵㲻ġΪ㲻˫̨֣մѪԭתġ
һԺͬǧͬʱը죬𾪵þþòܻع
̨մѪ˫֡

ͻȻһУĴҹڤȻһоԼ·ԨУֱһק˻һվΪеɫǣ磡
룬һ˳ȥ
Ƕ֮ΧůչһţӦӲϾΨһƽ⿪ģֻҺƼұһ㣬ڱԵɣԼĻֵһһŲ֪
ʱѱ˲ʲô״
οڣڳ͢һݣҪ˵ԸĿһ㶼֣


132 β

ҹɫˮһŭһڳıð⡣
ɱ죬ȼݶǰȻҳһƬ
常
Ⱥɱһ·ǶС񡣷ڶŭѪѾ˫ۣԼ񱼵ĽŲһһĶ棬ݡرܣζû취ǵǽ常֮ľ룬ĲԶ֮䡣
ȥģȥ

ǣĲȴһ˺ۣۼԽԽءԽԽԣֱ
ֱѪӿ
ͷӼϻ
۾ͷԼ˫֣մѪǸͬһ˵Ѫ

籩ŭش𣬷Ȼ־塢ãȻζţϵĴ󵶣˶ؿɱ
ɱɱ
常˵ֻѪ˫ۣŲ˿ᣡ
ɱ
磿
֮дһѪڵһӶסˣ˫ҲƺܿơŬѣһĺԽԽͶ졣
ǡǽ
ĶȻһᣬһǿҵԺлĺڰг忪̲ԷʶҲ˲̵ʡ
ۣڰ˲佫Χǣûл⣬ҲûкɱʿͲƵ죬ûбزʬͷ­ӼϹĸס
磿ſָǰ˻Σͫ׷ŵϴһ־ģȻǲŴһޱȵج˽磬ǼСһ𳤴ȴû־һʡ
绹ڲϵشŴ񽥽˽࣬ڴϵģ֡ˮˡ
Щɣ㣬ǡ
һץ˫֣Ϊ˲Ҷ
Щղвͣɱˣ˯ڴȻҲǲͣŤӣץסĸ첲ѡ
ôˣСҲûΣﻹһֱڽšĳĬһ¡
֪ıʹ˵꣬СүһֱڽС常εүˣ
ҡһſھˣȦġ
Ĵ뱻
㣬û¡Ƕȥ˯ɣˣֲ˼ġɵظЦ£ͷ
ľЩû˵ҲǺ͸صġǿҲܱܲ˵οף˵Ҳһ£ȻѾˣͲҪǿԼΪá
ðɡԼúϢҪ˯ãȥ伸Ĳҩ⼸ҿҽѧ˲ٶĶ˵
֪ˣ㡣ҲúúϢ첻ǻҪů𣿡ΪİģǿһЦ
绹ǸµëͷСزס£ӣЩġ
ھ֮кһ仰С˺֢ǾսˡŴսȻûи߿ƼըʱĲɱȴҲȷɻھ֮Ĳ١ǽⲫսսѾ͵Լ£ϤЦĲ԰ףԼӵ˵Ѫһ·ǰ
֪ʹ
µľǿӴսһֱֵúܼǿǰ׻磬˵о˵ӲҲҵѪԺҲˣٹսϵ顣
ǲԼ̫ⷽˣ
Ͼ׹ǼϣܵӦñ˭ɣۿԼܾĥҵȥһͱˡ绹ò׵ͷ­ؾЩҿЦɡ
һֱΪûµģǣԼĲãһֱֻԼǵԹԹȴߵˡ
С㣬ô࣬ٽȺúϢСү飬շԺǿ컹кصĵӣûо񡣡ֿ˼ǣġ
֪ģ֡Ҳ˯ɡ컹ҪǰңȻҪһҪáĺڶԼ˵仰ůǰЩʲôȻҪԼ̨ϣô飬ǵ̨ɣ

峿Ǹһ졣ѩȴ¹˴ѩҪ֡
׼
ΪҽڲͬǺĶֵȣҩķȴһѪΧǰŵһϢ
̫ҽ̫ҽԺһ˵αԵ
⣬ҲˡҪԼȫͬķҽβˣȻҲ뿴ʲô˲õҽȻԱҪ졣

˲һģҲûԼá
ڲ׼ˮƽͲô˵൱ӣûרõҽþƾһණȫߴȵҾ˵ҲȾ෴ɱǸ˲١
С㣡С㣡άͻȻȴ˹Уϡˣ
ϣ۾ʲô˵ſһڷվһŵ̫ҽǡαд´࣬ڽֻҪǻȥ򽭫tһͿˣtʵûҪԹһˡ
ȻѾˣҲܸߡ
ţtѳǰ
˶ݣǰġֻûߵݡ
Ůոʵڲ񣬻ϼ¡̧˫ʾ⡣ҾϴЩס
tҲûҪ׷˼βģֲġ˵Ҫߣȴһסˡ
ϣһϸģͲҪˣ¸Ⱦˣʱɱ˵ҽ
ϷϷʲôعһͷˮʵ̫ҽҲҡҡԴ
Ļش𣬽tɫϵණ۾ȻһֱڵġƽʱȻûʲôǶ˿ڵĲ˲á
ƶǶӣtݲͷزȾܶ˰ɣϵණᴫϣ˿ڲá
̫ҽǶȻ֪ģͷ
ƽʱˡtСһ䣬غίίصͷһǡ
tҲòϸִĴʻ㣬̸ģ˭
쿴ϵЦݣҲǴˣһ֪ͻ֮ĬĳЩʹ
òײſ뿪ʹѵҪȥصǸ˵ߣ
ţѾؿڣߵǰ
չӣôˣĲ졣
ȡһ֧Ȼ֪ûã˵֧ܸ˴ˡ˵ǰһͬ񣬽Ӳķ˿
ϵҩζһӽˡĵıӾʹؿǰܸоһ·ظеЩȣǲ̫ʱ֪Ȥ˿ˡ
ؿ죬ͷһֱ֪վߵģֻŵľٶֻǵĿҪ뷨ˡ
ллĵ˵ͷ˹ţת򲡴ǰ
ůѾɢ˯ȥСþƾϸ˺ü顣
ĵ¹طһߵİ棬ÿһĶñˮǹˣҪʲôʱ򣬱ˮܹ׼ȷȡáǸĵڸǵ˿пůС֮Ҫù߹̶˿ڣܹ㹻Ŀռиǻڵ
ĵĶ졣ûжĵƹ⣬ûиǻЩִƼĸֻܿȷϲβλãȻ׼ȷһиȻͷϡ
ȫһҲûСֵļ˴ǰûмַˣֻǿض˫֣˵һ䣺ˡ
û˶üͷ˵Ÿʲôأƺ󡣲ҪúչˣȰתƵ֮ǰ׼õķ䡣
˵գתȥǽβϸ˿ȻβһϹĿӡһŧѪŵһöָ˳


133 

˶æµûϾע⵽ĵľٶûɫɷף¶𾪣֮һ˿־塣
˭Ǹ˾˭
ô
ʶתȥůЧûڴϡˣڵ״Ҳش⡣ůѾȥ˵˳´ҲòĶ
񶼶ϵˣǸöָʲôͼ
Ϊ־壿ǣֻһɺϣ
ڤڤ֮з·һ˩ϣߣһƬڰĵطУ֪δ
С㣿ˮһæţһ߻عѯĺˡ
ĻعӦһ˳ƽһس˻ȥָģŵ߳˷䡣
յſӣǰһͬʣô
tݺ죡
Ҳ⻭Щ죬࿴һۡȽtݸһЩʱȻǲܸʵ
һ̨СѣûҪôšĿ⸱ģЩЦ̫ҽȥˣʣµľ鷳ȥһˣҲá˵ת˵ģһԽ
̫ҽ˹֣ʾٰ顣
һ˸ŷ̫ҽȥ˵ĵĲ̫ҽϣٲ֢״Ѿʧֻ΢Ҫ
tԣɿضԵ˵ΣǲǿжαΪʤˣ
αԣtݿ˵ǺܹؼĴٳɻڣ֮ǰҲһֱЩĵһô죿ʱɲֵðοͷϣ˵ʵʱtҲЩˣĵи֮죬û뵽ǣҲڣȴܷˣֵù̫ҽô˵tŷˡ
ΪӮǰϣˮɵˡ
ȴüңΪȻ˵ҪŮ˵ʵ𣿡
Ŷ˼ѵ㻹ʲôtɫţѾͷڴʲô⣿ѾˣѵҪзڲɣ
ɷ̫ҽ϶ӮȷûǵĹ涨ǣ˭ĲȬ˭ӮɣůڴϻԲѣҵĲȴһձһ彥ãָô㣿ķʵ
̫ҽ˼һ£ֵǣҽηֱӸ˲Դ˵Ѿ˱ԣںĵ
һڵʲôأ˭֪ҽηΣԺأϾǴгһ٣Ӱ죬˵ȫûеİɣΪҽ˵ĻȻҵǡ
˵һҽȣǵôҧţҲ÷ָ֮飬治ôȥ㿪˵Ϊҽȵĺˣʶǳ𣿡
Ļعͷüͷġ
Ļؿ˵ҽмأβ޺ȴҲ棬гҲ幹вů֮һ֮ǰܲʹĥ⣬һҲ֮״ĲӰ죬ֻҪ׺ͷůܿͻָĲˣܳӸ֢֮ĥ˵ѵҲӮǿй磬ȥΪҽȵģ
ģһ㣡Ķҽȵ̴ǣЩ
ĲػؾһǻġҶҽ֮أȻȴһٶңȻ֪Ҿʲôط˵ȥΪѵĻչӡҶѣѵִȥὫѿľ֮ûǹһΪĵѡ
ҧҧȥ̸ҽٰ쳶
Ϊʲô˭סҲɵӣһҲͰˣǣΪǺӣ㻹ŲΡ˵õ糺죬һֱ˴ʹľȸС
춯˶ǡǰ˵һξΪҽݵôھӮ⣬ѵֻΪ˱ȫҽȵγڸĶ
¾мûЭáˣǿһЩ￴ҵһݱϣҪΪѡεıԣۻжʤ֣֮ҽݵ¸Ҳκθı䡣첻õڸѿôһ˵ѾԡһʼѾվӪһ㣬ԼҲ
ҽռҵģȻռ˵㣬СǲˡȻһɽݶôռҲˡҧҧس˳ȥ
죬ȰҲȰס֪ôӺ˵ֻ̾˿
ү˰ɣԪСʵ
̫Ѩ˵㻹֪ƢȱˣԼ侲ٸú˵
Ԫͷ
չӣΪˡĳ˿֮󣬲־öԲ졣ô˵ѣοҽݣ˵뵢һͬ˵Լ֮ˣúķʽ21ִͣ˵ҲҽݵļɶˣΪҽ֮Ҫ·ɱĳҧ֣ﲻƽ⵹Ҳ
ֻǣĶԼԣûô򵥡
òáһı顣
㴦ңάңҪ˵㲻ãֻûʸ˵ġЦ
ЦˣҲЦ
t΢΢šüͷϵЦݣͷ˵ʲôζЩһֱ룬жûпضЦȻһٸԼԲԼôȥԽô룬Խ̲ס
ǲΪϲʧȥЩЦݣЩöҲһֱںڰŵˣо˫ۺѶʹģЦݡЦţԼı΢ͱӣ֪Լʬػţһ
ԭʧȥЦݣֻЦ˱ˣ
t۵׵ԽԽأգĻѷѹûע⵽ֻ˵Ц
ֻعͷӽtĺҲ˸¡
ȡعƷڴ߿һ£νľ档ϣ쵽ʱˣǲǸûعˣ
عtüңȫȻ¡غôһѣת˸õ⣬عҲ˷ŷҲ鷳ҲæһˣӦöûԷɣ磬š
ĶȻ۾Žtݣѿʵʲô
ʵҪԷʲôЦ


134 Ե

̧ͷŽtݣҿɳԲʲôɽ亣ζϻǻعȥŰɡ
ûССġtбһۣΪ˵
ҽⰡĲ˵˵һһڷڿˡԷǲö׼˵᲻ã
ģ㣡t˵ЩʲôǶȥҲãϸĥһ£ȴ֪Ӧ˵ʲô˵Ļʥּ˵ĶԷĶԣҲãҲգøȥ׼
ϵô֣һٸԸ⣬ǼȻt֮ѹǾû취ˡҲֻҲΪǵڷϿɫ
˵ĻйĿڵʱ𣿡t°ü˵
ãǾϡ˵ţͷʾ⣬ȥƽʱԵĶ׼һݣ˵ˣСС
ֻĵ񣬵ͷūȥ׼
tݲûĺڴʲôգԼ˵ģҲͷ϶ˣںˣң˭֪ľʲôأ˵
Ҳôתȥ˵չӣЩ˵ȥ鷿ɡ
šͷ۽ƳһԽtݡῴtӽģƽֻǽtݹΪ֮˵ʲôοƾԼĵĹϵʸ˵ʲôӢۣԶҲȴֲģվǰȴʲôˣ
Īƽﻹãǵtݵͼȴֲסǧ˼ӿ
չӣĽʱججûзӦֱ˺üŴӦ
Ҫ˵ҽݵ£
֪
ĵЩ죬񿴴ʲôƵֻ˵Ǳߣ㲻عϣҽݵ飬һ˵ġ
ұϾǸˣռҵĲҵ£Ȼкܶ˲ҹµĻĸʢҽȹҪôҶóûôסüͷ˵
׵飬ҪȥŬòûˣɲʶҴС㣡첻֪ǷȤһ˿Ц⡣
ҲǶԼûġԼҽݣҵȻȥĥϣϾռҳǮҽݣݵô˷ʱ䣿̾˿
Ȿҽݣѿ˵
㶵ؿ졣ǡģ
ô仰е֣
ͻȻ뵽Ѳ˵ʲôһͼƻÿҽݵ뷨ֻǸдʣҽݵͼǡΪ
ĲȥⲻĻãԼδ飬ģôܵôһ飡
ҼȻ˵ʤΣ;ƴǣ֤ʶ˲˵ֻΪôһ֣ҪǲǶԼҲ̫ˣҽݣ˵һᡣΪңΪռңҲûռٱˣҲô롣ƺܿ룬ǿһеģĵԥ
Ļﴧöָ֪ԼǷĿ԰ȵؿʼǸˣѾĻΪֺۼѵûΪǸ˻׷Źαôõ̵棡
Ϊ룬پܾԵһ⣿
ΪĿģ첻ֽ˵ȻԽѶǾӦץסᣬѻյøҲ׷ܵⷬί
˼ǡ
ѾˣպһƵգǿԳȴҽݿͷֻ׼һУʣµĽҰžͺáɲƺֻҪҵϵ飬㶼ƿ֮С
ĵͷҵȻ㡣Ȼ㶼ô˵ˣҲֻܾܣĺ
ǲԸˣȴԼʱĳŵԼ̫̫࣬࣬ǿԣԸʲô˵պ󣬸Ը˵㱳С쿴ĵͻȻô˵
һ¡
Ļû˸˵ûʹ᲻ᱳ̫࣬᲻̫ۣҲû˵ԸΪеһС
һֱôģϰˣڲССĴ۶ѣôķҶˣɣչ㲻õҡļһЦݣϵ顣
ĻȴԺĳһһֱͣػ
Ը˵㱳С
˻棿
ϻڸϣҲոϸ̸ִ֪磬ֻ²ס
İͳŻֹ˵ѾˣϹš
ٿȻһЦǻȥ
ãֵͷӦϽȥˡ
ãҲȽtݹͰ˶йһԷ
ȵtʱһǾȻѾˡôȥҲǣҲǣǸɿ
ֹסˣҪվĿһۣʾǡҺúõšķ¿ӣ̧ͷŽtݣ˼ϣССƽҲʲô𱰣ԴҶͬԷҲǡסӦòɣŮ˸λá˵ʾһԡ
tɨһһˣеϡϾȻ࣬ȴ˵øЩͬԷ
ȻЩǿʾԱߣtݻǲŲ˹ȥﻹЩԼʲôʱôûˣƾʲô˵ʲôʲô
۽ƳŽtյı飬͵Цȴû¶˿ţȻؼвˡ
غ֪tݴ˿æǰź򣬸tݵꡣ
tݾӣҿȴ֪вˡغҲһ۲ˡ²˺ʹȻȫǽtԵģtüͷǿذѹ²˵һС鵰ԣŨؾ²ζĵ׽ţζͬtӵʱһԵûˡ
ļ״̧ͷװûпtı飬ֺõؼһ۲t԰ôѵֲ赭ˣ
ģ֪ޡtҧгݵصһۣȴֻ¶Цݡ
tݲǲ˽ѾͷЦ˵ⶼҵģɲң
֪ʲôգ޹Ĵ۾һ㶼˽⽭tݵϲ񡣡˲ϻϵĿζǿɶԲסˣûǰô⣬Բɽ亣ζЩ͸˵˰ǻϼҪҲʵû취㼦ĴùˣһúúúϼƺϼƣǸóʲô
tݽſӣٴοһϺĲȣԽԽͻȻѿһˤҧ˵غڼݻع
Ҫˣ̧ͷ˽tһۣ¶һЦݣ߰
tһ㶣ΪôʣǻֻһãϣȻֻôЦ̵Цݣʱȫͬ
ġt˵ʲô
һԼвˣһߺȻ˵йܶᣬͬԷÿΣ׼ûԵĶһȾʱֱеĶ͸ˣҲŻϵ档ֱҲ͸ˣûʲôɵȵˡҵϣΪ׼ʲôԶҲᡣ
tҪ뿪ıӰһ


135 ҵ

еǸӰȻЩɪ
ĽŲʱΪͣ
һ̣ΪʲôıӰȴ벻ֻΪ˵Ƿ
tȴû˵ʲôҲûлͷӿ˲߳š
ҼԷɡô˵Լȴ˿ӣת˺ͥԺ䡣ⷹ϶ǳԲˡ
tݳ˽عһ·һԲеһ˶ܸоõ˭Ҳҷһ֣һɵѹϿա
غ˺þãôȥվǰ취˵ϣļá
tĵ־Щüͷһ壬бŽԸغ޼ǵһǻԹɫģôȴˣ
֮ԣһ㶼ġ𽵹ԳֱԣţһЩ鴫ȥ˽֪۸ƽĲ飬뾡취ߣôܲ
غt֮⣬δţֹ˵ūҡūֻǾãС㵽ھȻǵûϲԵĶ׼⻻˱ˣҪ˽ϵϲòѣӶĶǴϱֳҪȫ׼ûгʱദ˽⣬Ǿ԰첻ġū밡˽ϵģֻСˡ
tݸղŻЩͷغôһ˵ĥԽԽеڻ֮Уôرϲϵ֮λˡ˻ʵҲˣİֻҪǹе̣΢һ¾֪ϲģȴٱֳ˵һ˱¶ԼϲģҲпܱ¶㣬ڹһ򶼱ȽϿơ
Ȼ˹˽ⲻı䡣һ֮ľ룬Զˡ
tôһ룬üͷչһ˿֮ɫȴ϶
غtݻϲɫҲ͵ͷЦ
ҪʱһƥǰͣǽԱߴת
ϡս򽭫t˸ʱ򣬽t
鵽ˣtͷҲ̧ʵ
˳֮·׷飬ʹڰ·ϣ;йվδ¶棬ʹֻǸӣ˾ѹ˵
ʮûѶˣúõصȴͻȻҪش̽סtݿૣҲԽ
Ҫھӽ𣿡ʵ
ǰϻ֮ˣҪԼ¾ûôҵ尡ỹû͸޳⡣tϣ˼֮С
ͻؾʲô

ůգȻѲԴǶݱӷ˲黨
ıŲ˺ߣݱӷ˺ܼ֣οһ뵽ůҲʲôֻ֮ǱãҲȷûһ⣬ͬˡ
ΪǸԽůͻ黨Ȼ󽻴ƺˡÿҪϣҪҩ֮ǰһֱůǸѾѾѧЩ飬æҡ
Щ֮Ĳŷ뿪ýҲȽæûʱؼչůҽݿžգкܶ׼Ҫ
ǰŸ¥ǱѾڶ¥һ뿪ˣתȥŸϣߵߣѾˡ
ղһֱ˯ŵůдŰɡõĶ̣㶼ϸˣ
šСѾƶصͷ
ãɡУѾתﵽ
ǣȥСѾߴӦŴҴˡ
ůڲϣ˫ֱ㶵ض컨壬ԺһһֳȥŵŴųл棬¶Цݡֻ뵽ǸʱƤͻȻһ¡
磡

ĳ뻯ҽڶ̶֮ڴ÷зǽ֪ݸǱøһ㣬ҽˡ׹֮Ч
ˮϽ˶ͷβۣ˳ػ
ȴܵؿһۣʲôһСǵĹ¶ѡǰķȣֱС׼סҪ֪21ϢʱʱԶ⣬վڼʮ˵Уڣһѡ
ĻǶԴЩ̾յ쾹Ͱڶ̶֮ھǽ֪ܱߵ˵ĵ֣ЩӾܵǰҽ
һ㣬Ҳϵո̸ʱ˵ҽвɽӼߴӦһҽ֮ظУȵҽݿҵ֮գЩԻţҽգͱлͣú׼ҽݿҵǡ
ⷽ۹⣬ȷг֮Ҳѹʮ꿪ʼƹոʹûгһŽոʮʱڣҵ˽ӽһҲУոΪ˾ҡաơ֮ס
Ȼҽݿҵ죬˼̤żʲôССĲУרΪһ纮ӽסģΪ˿һҽ
һҩȳѾõҽˣһ½ġҽֲš
ƾ˵ĲƼһžȷڱԵĽȻģҽˣʵҲκλˣҽ֮棬ĴСΪ˱Ҳҽҽޣ˵ףԼӮ˵ģ˵ҽӮҽҽĳЩȻЧ˵Ҳ󣬷Ҳˮƽʵ̫ͣպܴ󣬾Ǹ˼ҰٰǻɹҲ̫ߣϾпصִᣬҲδܱ֤ٷ֮ٳɹ
ĶµĹʱֻӼ֢ѵ;ĩ·ȡͻɥ͡ȻĲ̫࣬ƽҲС
ҽݿҵ֮գ˲֮⣬ףص˸ﲻҽռ£ոչҵ̼ʿΪ˰ͽᣬΪ̽飬ȻҲҪһˣյĺСӡ
ˮкæòɿſ˳˳½ǡͷһǸСӣһֻӣС㣬ǸĽĺ񡣡
ˮѺӽӹͷССѣ˭ҵĺӣ
ǺӲ˵ץżǣתˣһ˽ֲӰ
ˮһͷˮץץͷ⺢ӵҲ֣ô࣬ҲûʲôǾͰýȥˡ
ȵʱûôˣ˾ȥ
˼ǣûʲôҽõģľ͵ȥ
˵Щ͸ոĺô͵ȥԪȥոɣ
ȥ޷ҲЩոﻹڵ£ûȥеô˵ҲԣֲҪҵǮЩûȥʲôԵ䵱ģ֮以͵ĶҲֵǮáĶãͷǼǵ䵱̵ƹһмֽ飬ֻҪȥҵȻᵡ
Ϊҿôܵǡ
Ҳ˵ˣպ㾡ܷ飬һң㲻˵ġģģɡ˵Ļ˻ȥ
֪ôشȴʲôʢԽأԽ

ͻȻݴˮһС


136 

ԣ̧ͷһۡһʲô£Ͻȥ
˼ͬʱ˹ȥ
ˮѾ˵ſڣһҲǣƺʲôµĳǰһ
ǰһʱסˡ
Ⲣ̫ϣ˶ߺͶ棡
ô£Ľüͷʵ
ҡҡˮָָˤڵϵһСԭͬһеʱõһôһУǷʲôصĶĻϲš˭֪һ򿪣ŵþæѺжԶӶԶ
ǺװģȻһжҶʻģ
ˮѺӳȥ֮ЩߺͶڵشӺ˳ߣĺǰĳ
⡢˭͵Ķĸ˸ôģǵҽңҲǺϹģһ˱ˮðɡ
ǽô࣬˭ȥһκ˭͵ġ
ˮһ£ԺһˣӲǱ͵ģһСùģ˵ǡ͸Ľ㡯ġ
˵͸˭ģںһֱһԲ죬Ȼ⣬ñˮظһ顣
űˮѾ˵úˣҲǵúΪʱСôšĽ㡱ȴָʶе֣ôʣҲֻ˵һ顣
̧ͷ죬֪ʱɫôͲ԰ףԭ峺˫ͻȻһɫͫ︡ţ˿ʲôֱؿضߺͶ棬Ȼ뵽ʲôȴֲ˵
ôˣĲʵ
ŴðβŴûʲôֻ룬ҽݿŴ󼪣ֶԺǻע⡣ܶԷʲôˣԶ⡣
šĵͷȻ֪Щɣ᲻ǡǸˣ벻ǸµɡѵΪŻȻԼ飬Ӧ˽⣬ܱôһ㶫ŵǳǸˣ˭أ
ԪϽһ¡ûо⣬ƺôΪɨˡϾǿҵ֮գ飬˵ҲǸõͷ첻ԸҲ֣˴һǰд
һæͦ
ǲԸƼߣڹ£ؾ뿪ҽݡ£ȻȵЪҵ֮һУҹɫѾããűѩص磬Զķ羰Ҳˡ
ϵĻƵޱȡҽݵѡַھĵضΣʱ룬Լĸ׾סϡⶰլĸпģķ羰պӦҲƷζõɣ
׿һֱںԺҽݹԺ͸𿴼ҡڶһ磬ͳӪҵ˵ͷѰףͷʮ㣬ʵڲһλӵˡ
죬˿˵Ҫˡ⾩Ķ죬˵׼ʲôʱͿʼ´ѩôˣҶϽȥɡ
ҽݵһЩӹǴƸģϾȫӼҲҪֺֻͱˮźĵū澣ƽʱŵҽֺͱˮ޸֮Ůˣһ䲻ġ
ҽҲԶȥɡһ߶˵һ߽ԪɡԤţһҪ콵ѩҲæҡ
ɫˣռвͬ·Լ߻ȥǵöˣæһ죬ûԶôչӴݣİ뿪Ц˵
һ·ѵܶ˲ɣô˵ҲһЩ飬ҲòġҸһߣٿԻ㡣΢΢üͷĲ֪ԭһֱǹŰǸе顣
ˣǶͯװ׵˵͸ġ
㲻֪Ŀʲôвⲻ˵ġ
һҲˣ߸šѾô࣬ҪЩ׵棬ֻӲ
չӣҼСҪ˱Ĺ򣬷ȫмĶ֣Ǵѧö޵֡οչһҪ˵ǲҼС㱣ˮǰЦӣĲ𱰴ˣ͸ǿǺƿ۵ģˮЦҲû
ⲻ֪⻰˵ģȴĿһ
Ȼû˵ɫٿһף¶һ˿ҵĹɫҹѩϵǵ⾰
Ԫˮⷬ˵⻰ʲô˼˵ǼүŮҼүӢ˳۳֮ʱ㻹
Ԫֹ죡
ԪغһͷȥҲֻάԼӶѣֻδ顣
ɫЩ԰׵ؿģʵˮ˵Ҳеӣֻ±㡣ߣһЩ⣬Ҳֻˡ
չô˵Ļˮ⺢һ֪أչߣ֪Ҷ٣ôĻǲҵˡ֮䣬ʲô۲ۣ㶼ܹң飬ƹҽݣ˲գչӵǻۺ۹⣬ǳģæ̫ͣࡣ
ֻԪǾ仰ȴЩġ
꣬Ӣ˳۳֮ʱ
ѵ˵첢ǱϿУʲô£ӣëǱʲô
ˮ֪Լ˵˻ͷϴչӣԲҲǸ˼ֻǵӣѩصģҪСȥɵܶˣʱǸתתȥҼСֵòˡ
ĺͬʱһ㶡
ˮϹ˵ʲôأεһϽѻιȥ
ޣñˮôһ˵ôܸо仰ζأϲģΪ֮ǰһֱͱˣڱˮȴΪˡΪԴף⻹ô˵ã
ɿˮǴȤңҲϰˡռڱǰ磬ȴˣԼҶܲסˡ˵ţһԪԪ֪ںɳӰ˵Լɵͷ
һʱΡһ棬˵ǻǸϽ߰ɡ﷽Ż˵Ҫˣⲻʼѩٵȥֵñˡ
ţáһҪΣҲͲͲ͵ˣ˵ŸȥȻȻؾһͬķ
ҵƻѩҹţÿһյƶһֻ۾ؿҹĹˡÿһյƵı󣬶˵Ĺ¡
ǵõ꣬ҵһ߹ֵʱʮӡҲһҹֵԵĵƹأҡҷšҾôšţһȫİ磬ǰϤһߣһ߽סп
΢΢üͷϴһ˿ɵɫʣһΣ
լ˳ɻʱͶµģһֱûаᶯСôֱʮ꣬ŵһ߹أ
ⲻ֪ԣȴȫ벻龰
ʱ꣬ոΪĵСŮˣ


137 ֮ղ׷

ʶԼʧԣʵҲʲôֻЦЦҪʱŵȴ˵ˡ
Сָǣʧ֮󣬵һλҵĳɣ˵ūҲǼأ飬һı飬Ϊȷʵ˺ܴ𶯣ʱ£һΪҲزˡʵֻڵı֪ģȷδ˵һ١˵ȴһֵҵ飬ϾڣĻö˶˵վǰ
ĵ˵ͷҲûҪʲô˼༸֪µ˶һɵȥı飬Ҳ˳ƽ˵ǵô߰ǰˡǸүѲӱ߷СҲǴСھӪ˻˵ģͲסį㳳ȥﵹҲû£ֻû뵽һΣ;оȻɽ˽ɱ֮С˴׹ɽ¡ϢҶιȥˡүϻ֯ɽ˵ǡ
һ£֪Ϊ±̫Ķǣү˸У˵ҪˡҪʬСˤʲôӣҪҪؼң»ҰƮû뵽û뵽ɽ¾ȻһȪһ̲ˮСһֻСֵܵɽ£ܵСĳʧȥյļ䣬ãһ
ԭ૵ʧ䡭ѹ֣ѹ֡
ôģ֪˵Щʲôͷ
Ŷûʲôֻ뵽ôһ£ⳤھˣȻһ㶼֪˵õǺϾ죬͢ľһ˵˵ǺĽtݣȵҲ˿ûмɵǼɵʲô취أǻδǿ󣬱ʱʱвļСҲ֣ɳѾ̲Сᣬò˼ɵ
ΪЩⲿǱڵˣȵֻܼ£ȷʵûһĲʶѧܹһ򵱹ءĪ
Ụ̊飬ôҲֵǷǡȻоĵģûеõ
ʲôֵģЦЦΪ˵ҵǧ̣Щɥȴ̿˭ֲ֪ʲôʵ飬ѵҪﲻɣѵѸ£ƿۣԺ˭ˣ˵ǶʱԺһңұ͵ھУֱҳҪȥѧãҵֲİ͵ĵطֻðҽӻҺЩӵһѧˡ£Ҳͱȥˡ
ǰգôСû£Ȼҿǡ˵žȦ
ˣ֣ЩûõģڲǺö˶˵վ𣿸ﻹô룬ԼҲʹ죿Щõ飬ͲҪˣڲǺ𣿡ʼ磬¶οЦݡ
ʵҲԼ¶ôαװԼģĲ֪֪ǵСʵڵĴɱУѾжܡҲĵҵĿ񣬿ʱҲ룬ûڻĹ⾰ȻպյĴ󽫾𣿲ҵĸλض̫á볯͢ĸɸֻ꣬ұʵǣƣʧȥԭеķȡ
룬ˣϵȥʲôֻϣԼŮá
ϣ¿ʼԼӦҲеЩοɣ
ôţȻʲô͵ػعͷȥ
Ȼֻһ֮뷨ãƺһ˫۾ں涢ǡ
عͷĽֵϣϡɵļˣ˭ڸǡҲ˭ҲûС

ôˣ쿴ⷴӦɵþ¼֮һ춼ҷɣ˿̸ǸСѭĵĿһҲûзʲô쳣
ûʲô紵еҡҡͷԼˡָоѾֹһθͷƽҲôɵˣֻ̫ԸţԼƽʲôˡ
˵˶ഩһ㡣߿һ㣬ôѩִˡ££ϵ·ȴֻѰһҲûоʲôףֻǵͷ̾
߰ɡ˵
ѩ߲˶þͻصΪѡַҲǿǵָȽϤûа̫ԶͷβģȥҲ̫鷳
ѡҽλõʱһǵⶰլӶĵԣҲΪ˵ӷ㡣
ʱˣǰȻվһˡ
ѵǲ
ţǰȥ˭֪һȻǸˣ벻ˡѩᣡ
С㣬ô
ĺ춼ܳԾ
С㣬ռѩǽĿ䶨ϣðãС˵
ҵģôȥأæҽ֮£δÿջؼңӣѾ˺þ˰ɣæץѩֻ֣üֱһˡ
˿һʱˡСѩҲǲļͷ˻ѩ
ʵЩ˽ҪС˵˵ԡѩĿ˸ƺ֮֮أһǲ֪Ȼһͬײȴֻĵ˵˵
Ҳѩ仰˼֪Ȥ˵ȻѾţҲܷ뿪ˡСЩ꣬Ͻȥɡҹﺮ䣬Сѩ׷ףһע塣
ͬվѩ֮еŮȴֻһˣй¡ôм乣ţôģҲûо£ͷˡ
ҲѱˮַԸԶĵطȺѩ˸ܷѩĵط˵
Сðŷѩڴ˵ȺأΪǼɣҲɵѩῪżɽ
ѩĶһۣе֪֮⣬Щ㵣С㡭
ĲͳʵһݷС㣬彻ֻҲףݣС㵱ղԸ֤Ϊ˱סƼҵ棬ֲܵףİܣǶԣȥƼұСѿҲһֱţһлС㣬Ľｻû뵽ȴСڷѩпȣʵǱǸ
С޹أͻˡֻ˵ȷǹΪҪԲòƤҪСһұܡѩ˵ţƸлһס
С㣬ʹãڹ֮£֣Сܺߣȴֻ˵γƽģұؿƿҲصˣҾͷˡӣⶫҪܻصá˵ţѩֽ˽
ңѩ壬һϡ
ۼطɫۼüͷȻҪΪС㵽ڲš
ֺαصȵڣֻϧɼһ壬ҲҶĽպҲܰȥˡѩɲ꣬Ȼ֮⡣
ɼʲô˼ѵƼұ˵ѩϣʲô


138 ͷ

ľЩ˲ͷվֻ޶ܲ⣬ֻһ¶ǣҲû롣
ƼұҲʲôõطպǾҪɡȻദ࣬óǸùҲѹһ򲻽ŮɫռͶӡѩȻЦȴһ˿ɬ
һסˡôѩᶼ
ǿĵѩڴЦ˵飬ǲῴġռ񣬽һ㹻˿˵жҪ
ҡ
ﲻؾø˵ЩϧˣĪʧȥڡϺܶˣϧϧصģĺĽѩͻȻ˵ôһЩ죬ѩҲûϸȥű㻰һתˣ캮ضҲˣﱣء˷պδѩʹ˱
ѩ˵꣬һתȥıӰѩҹ类ĿҶǰ޿޸ϵ
С㣬߰ɡˮּѩ뿪ˣĻվԭأѩȥıӰˮʵôˣʲôԾ𣿡
һֺܲõԤС֪ΪʲôܾѩҹҪ壬˵һֵĻƺ⡣üͷ˶٣˵֣⼸΢һ£ƼұǷʲô飬ǹƼҴСġ֪𣿡
áֵͷ
С㣬ѩ´ˣǸϽȥɡˮģϽظȥˡ
һҹķѩ¸ͣ
ҽ֮ı㿪ʼ࿴һЩҽ鼮ƽ﹤ڷ￴顣СӲõ࣬ƿϲ÷䡣
ˮ˵ռܵʲôС׼ˣСҲ䡣һ˵һ̿ȡ
ЦЦһҳ飬԰ǿǵôȫ˶٣ʲôʵˣȥðЩôˣ
Ѿȥˣȥʡˮ˵߳ȥкһѾͷʣȥðЩôˣҼСҪһ¡
ʲôŶ˵Щʲôߵİˮ㣬治˼쵽ڻûÿأⲻǱʵ̫æˣҲ࣬鲻СѾͷ˼˵
ˮе㲻̫ˣһҽݲԼҪעоֹ鷳˵Ҫǻ첻ð졣ˮֻ˵Ͻȥ¶ˣҼС飬֪𣿡
ˮ㣬鲻ʱ䡣㿴⻹ϳĶأҪƹԼҲͦеģԼȥͲ𣿡СѾͷЦ˵
˵ʲôأˮ̲סЩ𣬵ǰѾͷ
û˵ƹɻʱ俾ŻأǱ߶æˣȥɻȻǼյƹ񣬱²󣬼ͦ󡣡ȻֻЦ˵СѾµķ֮ȴԽԣƺǿˮ۸
ˮԭСѾͷǹѣɵŭ𣬴Ϲ˵ʲôҼСǿԼıλõģƾʲôô˵
˵ʲôˣҿʲôû˵Լ飬Ҫ˵ӰС㡣˵ģô˵ƹأСѾԽ޼ɵǵΧЩ˶Χ˿ʼǻ
һȺ˾ͺõƵģһָˮ۸ˡ
㡢ǡˮȦ죬˫ȭѵ֣һҲ˵
ĳֻ߳ˮһȺΧָָ㣬¸ͣ
ôˣ
߹ȥЩ˱ͣЪô˵ˣȴôĿµؿġĿЩڣ²⾿Ƿôʲô
ˮҧ˵С㣬ЩЩʵ̫ˡǡǾȻ˵ǿռƹģǹ۸Ǹյġ
Ϳɷһ㡣곤Ľ㣻ݣõҽȹ㲻Ǹˣʲôʸô˵
ңˮղȴ˵ȥ
Ŀһˣ˵˵ûдվģһǿռģûǴĻˣнİɣȻֻʵʵ˵ʲô
ҡˮ˱졣
ռΪҪҵƹģ˭ȥ飬Ȼ֪ˮֻһˣô˵Щʲôã˭ҪΪƽ壬ҪΪ˱ƽģھȥ˵Ҳǹȴѹ˵㿴ңҿ㣬˭Ҳ֨
ƢҲȻѡģ˭ǲȥδкùӳԡ
ʲôأȺ洫ĵһǳ⡣ֻֿ߽˶ͷ˵𣿡
ǡ
ôಡˣǲȥչˣʲô壿˵֮˲ɢ
ˮЩˣȻͨһվڵߣֱȴ˵ظһʶҰŵĶȥһˣ֪𣿡
šˮȻģȴҲֻķԸ
ˮһ뿪ֻʣĺ͵վţ۵СֻۡΣҪߣȻ˸ռҵļҵģ˵뵢Ĺȥһˡ
⿴һۣŶԼūͷȻȥϾ͵˵գתͷģƹ񲻻ɣ
Ȼչ£ǵ͸Ͻȥɣչﲻȥ˾ͲˡĲ˵
ĴΪĻЩǿһı飬˶Ҳ޻˵뿪ҽȥոˡʵĵĻõҲЩһʲôأ
ĽϵڵոԪѵȺǰŵ鷿ȥһһЩŵʣҹʲô£ӡ
Ҳ֪үӣʲô£ü춼üͷ壬һصģҪʲôɡԪ˵ţѵĴ鷿ȥ
ţƺͷоʲôĽʱ̧ͷһۣˡɡ
㼱ҹʲô£ĲûֻЩ졣
Σüͷš˼ʲôҪ顣飬õЩ
Ϊҽݵɣѵô֪ҽݱңҪ˵ˣţĲüͷ
Ҫ˵˵üšøҪ˵һص顣
ʲô飿
ҽȽϹҽεʱҩסҵĽҼǵ˵һ죬ҪʱǿԽ⿪ġ컰䣬鼤վ
У
üͷҲڸ
ˣļش֪֪
֪ұôվ֬¶ᶨɫ
Ҳͬ⣡ĴҵģҧƺһһҪֵףЭ
Ĭһ̾Ǹ˻ˡ
ǡĻͷһͣ˲۾ؿ졣
˵ģǸˣ


139 ͻİݷ

ѩ֮죬رģҲ䷱Щ˺üĲ˷ӶϽ
ŮЦʣǵƵƵüȴǽ˫һԲ첽ǰȥ
磡Ŷ³ȻʼҮлУǱлƣԴϫǰȦ̧ͷһѾ߳һξ룬Ͻ׷ȥקס½ǣ磬˵ͻҮ˵ǽǱߵĻƻᣬûʲôһ
òͷˣü֪
ҲŶ㶼ûȻǰЩҲϴģӽ¹Ӷ࣬ҵҲû벻ףôѡֵط̰ԴϫȻȻȥĸ첲ȴɫְֳ˻
ӽ£ʺ𣿡Ŀ͸Ц
Դϫգ۾֮⣬Ŷ֪ˡ⾩ô˵ҲʵĵطƷɽׯĽʩչÿᵽǸûûεļһͲٴΪˣ
ûд𻰣ӿ˲ǰߡ
ᵽڵ֣ȻЩˡ
磡磬ȥﰡҸջס𣿡Դϫק½ǲţı಻ͷҲƤز֡
ͣ½ŲбһۣǸҸطס£ٲˡ
ŲҪأ˼Һò׸֣ŲҪԼһȥҵطסأҾҪһ𡣡Դϫ˵ţק½ǡ
һջšüͷ˵ԴѾ˵úˡ˷һ˵Ϊ㱾ø˶ˣңҶ˶㡣ִҪھСסҲ˵ʲô㲻Ҫң𲻱Ҫᡣ
ҡԴϫίر˱죬һ˫۾Ͱ͵س
״Ҳԣתߡ
Դϫȥȥ½ǣһ뵽ϵӣְ˻ֻԶСĲ
߹֣һոǰŵת죬˴á
ԪںԺڵҩۣڴȺæĶԵǰӭһһԪԸ׼ʢ緹
ׯҲǰ˱ţҺ׼׼˲裬
Ҳʲô¡׼ӣԭȱѡһլӣˣҲûһģұ밲֮ٵŰݷãúõɣû뵽;гһЩסլ䣬Ƕֻйݷһˡ̾˿˵мƻб˭Ҳκβá
ԭЦЦǶׯҲ鷳Ȼոոʡ˷ʱ䡣ȻǾþӣȻãԻǽ͡ϾոھҪΪׯһլӣȻҪȶׯԼȥҪ׵öࡣ
ռ
ׯҶʮǰʶˣֻǺʣࡣżȻԼ˵ˣѣǾͲҪپЩˡʵ
ѲʲôƷɽׯĶׯռԸƽռˡһЦɴ˵ȴһЦζ
첻ǰƽϻ߿Цˣô˵͵ӦˡĿڵӼȻӦúȥ׼᷿˵գԪȥѡһõƫԺڳ᷿
ͻȻ洫µ²յҪʣȴѺһŮӳ
µԶŮ
ſңǷſ˵ģ߿ң
һվ
ⲻǡ
ô£ʵ
͵͵ոԺǽģ֪кͼñѲߵĵ£档˵
˭ˣֻǡֻǡƱεȥΪһ˫ǵӣ֪Լִ˫ַǰʮָ磬㿴ǣװ
Դϫҧҧֺ޲ܴδʶ飬кŷ
Դϫ˱죬ͷ
Ͻߣ˴ߴһ
һץסҶ֣ɹȥѣҶȻŵȥԴϫ̧ͷͰ͵Ƿŷǽʱ˻ԭһСǺںģ˫ˮŵץ½ǣ¶ֱϱխխڵѪۡ
ԴϫһЩ򣬲㲻þոŴ󻧣ɭϣԴϫҪǽҪһ¶Ǳࡣԭ;СͷҲؿڵλã˿̵ͷվǰǸСŮֳܵ޹ί
ҲϳԴϫǰʱȥϵʱ򣬶ӡСѾͷǰôҲ뿪ƷɽׯһЩ飬칢ڻ
ǶСѾͷ
ûǴĻλӵѰɣ쿴εľ棬ǿʵ
ɫѿתǸѾͷһûû࣬ҿջס£û뵽ȻԼˣðռʵǱǸ֪ܷһ棬Ҫƽϡ
Ȼᣬ˱ãολӵѡӵ˼ӦͬУȻˣҲԺలһ᷿ѣԪȥ׼
ҿԺסһ𣿡Դϫһ˵ղŻʹ˲̧طŹ⡣
չһ˲̡
鶯š
סڡһ𡭡
ȿȡƷڴ߿һ£Ǹξ鷳ռˡ˵գһץԴϫ֣һӣͻ˵䶪۵ĻƵģֱӰק˳ȥ
Ԫ˶ɢˣǰһʵүȥЪ𣿡
أȥҽݰɡﴧĶ
ԪͷϽȥ˵ãɺ壬˴磬ոҽҲ̫Իǵȥ
ʱõԵʣҲȽ٣ҽûǰЩôæ
С㣬ռˣˮſһƼ죬ʹûƵġ
ԼĹ̨ҩˮôһɵ̧ͷһۡƺҲߣʶرĿ⣬Ķתˡ
ˮ°ͣƺΪǵĿ˹Ծ뿪ˡ
ãչҲ߶ˣĴݳߵǰ
͵㶫ҲĨǣѻһֻ˳ݸġ
ǡ
ˮ˵˯òǺܰȣ׼һЩߵҩݣţúܶġ˵
Щ㵡Ϊøһңרܹһˣ
ʵ㲻Ҫ
Ļû˵ֹ꣬סˡϹеı飬û취ܾ
Ľˣرһ䣺һҪţ֪𣿡
΢΢üͷȻ֪쵽ʲôر⣬Ȼ˵ˣҲֻܵͷӦϵϡ
ˣС㡭
ĻЩУӦѩؿƿ϶ܸģǸϽӹͷֻģ
£С㣬𣿡
쵽ҹðѩعΪ˻ģ
й֮ԵǻöԷͦԵĵúͶҲˡĸϽ˸ڷܹȥ
ȻһõĽڣҲóĲȥ˳˵ȻˣС֮գҲȥ
飿һסˡ


140 ƻ

ɫѾЩ鷿ĵҲ˴룬tݸۣ˳ùһߵİֽϸصһֻֽס
ϣʱˣǻذ̩ЪϢȥĹǶغںСʵһ㽭tݿʼֽףҪһ飬ʼϢˡ
t룬̴ȡ򿪣˸յõֽ׽ȥһֽףһֻʢˡ
һȥˡtݵ͵͵˵ĿЩ
غȻûпtݵ񣬵Դ̾Ϣ˵Ҳܹо顣غС˵Ȼÿնţβ硭
ã޻ͷ𣿡tݡžһصӣĿñ䡣վ˫֣Ŀ⿴鷿⣬Ҷɳɳ졣
غγ֪񽭫t㽫Ͽüصˣôɿڣ֮Уһ׮׮һǸйأôԱ˳ϣԼҲδԸ̹ϰ
ɡtݺȻһתɴ˵
䣬һӰʹӷǰǽű͵򽭫tݹֲΰݣμϡ
ػɡtݵһЩȴҲκα顣˶٣ʵ鵽ʲôˣ
˵ûλΪز¶ˡ΢˾Ĵ׷鵽뾩ӣСҹǰʱһֱھǰĿģ»̫ĿǰƺҲûʲôر顣һһ档
ѵǡΪ÷tأૡ
÷غ⻰ȴǱȽӳԾ˵˽tݺЩ꣬ϾڹǰһЩԹԹû̫˽⣬غķӦôô
˶٣غŽtС˵ϣò˵ڶɣ÷
ôģ²ֹɣt˼طһ䣬Ժи˼ӿЩѾ˥˵ġֻ޷׵Ĺ˿лŵģ͢ʷ
غҲٶ˵ʲô
һ˿Īա
һСѾ߼ǰ˸ϣƼݾƹһˡ
tݳһ£ʱȥʲôأȻף˹룬Ҳûܾڼܹȥˡ
ףڹ׼һЩ㣬˵ĵʱϰһ£뽭tݹƷףtߣ˵ϣϴγ檸ʾ飬ǵðɣ
ʾģtЩãȻؿһۡ
ףһt¶ϽѵˣǳǼƼҴС㣬պҪˣϲ˳檵տԳμӵģ
Ŷ°tĮĵص˵ͷԼžͺˡ
ףõ׿ϣæЦſڽtݵļϣлϡ⹬ʵ̫ˣȥܺúܶء
tݱ˵ʲôǺȻԺСҹʱ򣬽Լ˵Ǽ£ھƹĶʡ¸㣬ɵһ䣺ƼҴСķǡ
ףһ£û뵽tݻͻȻôһ䣬Ǹ
ܵ𣿡tݿף֧֧أǾֱ˵˳ǵõʱף˵λƼҴСǽδ
ףɫһ䣬Ϊεʣô
ϴβ׿ڸޣƼҴСܵлԼҪǲ¶޵ûƼҴСͬһˡtĿؿף硣Ȼܴܵ飬α˸ʣѵܴܵ飬޻ܲμ𣿡
檣ʵ֮ǰҲ֪ѩᶨ׵ľꡣҲ֪Խ֮Ĺϵһ򲻺ãҲĸģǵࡣ˵ҪƱ룬檲ôˣϾǹ飬һڹй¿أҲиԲŽСҹһ֡
ȻˣƼұĴ飬һͬȥɡtüͷ˵
һ׮ССĻ¶ѣʵԳġףͷ˵
ϾܵܣȻҪ֣ȥһҲátô˵ˣףҲƴǡ
ǣ檾лˡ
ķ磬ƵشšˣǷҲڴͬķ磿

һյƣƺҲǻ˯
ҹĴŴĹ졣ˮѴ˵С㣬ˡ
̧ͷ濴һۣҶɳɳضţҹɫͬӰһ㡣ˮźжױƽҲʲôδ磬ֻϴǸӲڷϡ
Խ֮ӻ죬ȴšƴǲ£ľֻˣˮźױʱҲ֪⻹⣬֧Ҳû˵ʲô
С㣬صģʲôˮСĵʵ
룬ƴС㡣ȹվ򴲱ߣһһ˵ң˵һЩֵĻٽϲáͻȻ˵պҪɻˡ
С¶£ūҲȥһ¡ƼҴС㲻Ҫ޸Ǹս𣿿Ƽұкöҥԣ˵СԸģӽϻ֮󣬾ͱӲǱƻ飬Сʵûа취ˣűȴӦġСҲǸ˰иĸ磬ֱ޸һϲˣˮҡҡͷϧ顣
ҼбľȻǲ֪Ͳ۶ϡˣ˵Ҳ޹أǲҪˡҹˣҲȥϢɡķԸˣˮ˳ȥ
ڴϣĺܿ˯˹ȥ
ǰڹţܾӲأÿ뷽跨ظtݶҲøʲôΪ˹ҽæµҲͦۡ
ҹɫšѩЩŵĳҲ֪ȥˣһҹͰûһ졣
С
ϸ΢춯ҹɫоһ˿
ķ˸泯Ȼ˯š
һӰζţһߡʱ߰ͷ泯ŴϵņʺӣȻһһϴ
ӱ˯ò̫ȣеɵüͷط˸Ȼо첲ʲôʪĶͷһؾʹз۾һȻһſԼı
ĵһæȥ
ڴһڴͷҡ˵İģ˯аϾժ˴ͷ߿ңһ˻Ӵȥ
û̫֮࣬е죬һǰһֿסߵǰΣһֿסߵβͣץ
ģôߣ


141 ǳ

ϵƣסĹԼ߹Եζţӡ
ߣ˼ãһԺش
ϵ飬ûо̫ˣֻ硢ֺͱˮϾʲô£ڸֻţֲԴС飬ܷһΣпܷڶΡΡҲ˾ú¡
ֶһ˶ͻᶬߵ¡ʱڣô빥ˣʣ룬Ҳ˶룬Ҷû׵⡣
ԴȻȻضĿͶġһʱôġ
µĹؼ㡣߳ûҹ࣬ѾǵһηˣȥҲֻһֽۿСЩָʹԼ¡µļڣҲɵ˵ָʾķ˵
谵ĲϣӰҡҷ˸ӰӰͺԽϿȵһҶۣƮԺе˼任ʱʱɻ
ҽݿҵʱ򣬸СǺӶǸ𣿡ˮһͷɵÿһ£ʮˮưˮϰµġ
ԣҲɫһףһյĻ棬ǰŻˡ
ĳƬ̣üͷ˵ֹΡˮ㻹ǲǵãǴӽϻ·ϣһƬ·ǺȻ֮䣬Щ߾ͺܵʲôָʾһ㣬ȫˣ˳ȹ
ǵãˮصصͷʱкü˱ҧأѵ˵һ飬˾İźõģ
ʲô뺦Ҵ㣿͵һվ˵Ǳ֪˭һƬ̶ȥ˺顣
뺦ҿµڡ뺦ҵĻôֻһйҹŽģҲһԲǿߣҷã̽˵Ǿ档˼˵
ɽһأǿǳȺûŰҧǺö˵ģˮ˵װ׵СǴźµ顣ֺˣȻûһðգҲóʱĳжྪա
ȴû뵽ԼİΣüͷø˵Ҳɻ֮˺þãһֱĥ͸⣬⼸췢һЩ飬Щ뷨԰´
ʲô
ܸо·ϣһ˫۾šϰָ꣬оԲǿѨ磬ֻǶԷι죬ûбץסšһȷţⲻҵĴ
С˼ǣڸǣˮɫӲ԰ˡ͵С˵ôﻹþһš
Ŀ治Ż
ҲôΪǺҷ֣ÿҳŵʱͻ˸١ÿָоʱ򣬶ǡĶ˶٣۾Ĺø䣬Ƚ׷࣬һʱ򡣡
ˮһӳͣ㿴ҡҿ㡣
ֻ΢һЩüʵ˼ǻռǣĻǸˣٵʵ㣬ռ
չӶСôãô᲻أˮһĵһ²
Ҳŵͷ졣Ṧ򣬶ٵ˹죬Ҷû취ץסټô죿οûҲûбҪɣ
Ǿ˵ڸռԣСռһʱ򣬲Żо˸ˣֽӹ硣
ĵͷһ˫۾˸źĹ⣬һ̶׵Ȫ
ͬȥϵʱ;˴ɱһʼƶΪЩǳȥġӣ鲢⣬ʱΪ꾭̣УǺ룬ƺЩǣǿƽУô˼ΪЩ׺ݵɱһǳȥأĽ;ǣ֪Ҫڻس̵·ϣУʱǰʱߣȺ·ûпܣȺ·ˣԭǳȥģִ֮߳󣬱ٻȺҲ˵س·Ϯȥģ
ôͣ񿴼һ߰е¼
Щߵˣĳңǿĺߵô㿪ʼעתƵϣȥװ˶߶Уְҹĵķ䡪ĺܻܿ¡˵һУʵǳȥġ
һ룬е¼˵ͨˡ
ǣȴû֤ݿ֤һжĲ²ѡҪŪ»С
Ҳ˯ˣҾ˭Ҷҽ֣ô࣬ԽԽú¡ս⣬ܱˣȴ˴ĵ⣬ôܷĵ£
ԣǶֺͱˮҲŸ͡
ǸʲôֲСӣܱԼ˵ԷСϷھͰŵҪ˯˰ɣҪôСȥЦ˵ĴĺЦ˵˼䣬ȴ֪ǶǵԼ
㡭
ˣûʲô¡ڲǻúõ˵ǲֻһ˻һЩҲСһ㡣ĸǶ˼䡣
һһҪ飬ʵˣ֣ȥŵôˣ
Сģô飬ҲϣͰ׵ˣ뱸һͿ·ִ
ԣʵ˵׵ļռ𣿡
šĵͷ͵սѵڼң⼸ڹУһ˺ܾûɽˣ룬ŽҲڼңǽһɽȥһˣһµ
š۵׻һĹ⡣ͷ˫ճȭͷǣ㣬ҾȻطȥˡ
ȥɡĿ뿪̾˿Դҹ֮ףһǳӣʵЩסʹΪȷ󽱣飬ӼʹŵʱȻҲһͬУľǵᰴ಻ס򽭫tҪԽӼʹšڣ粻
ţֺͱˮðѽ졣Ǹǳô޷ǾΪв죬Ȼ֪ͲǸ˳ĵشĿġ
ڶȥҵġΪҽ̧ͷͷҲʲô鷳¡
鷳ҿһ£װĶЩʲôҪ֤ʵԼĲ²⡣
ıͲôģ˵ƽضģ˴ȴ˵˿˵ģĵɫȻ͸ˡ
ȻģֱȥͺˣҸʲô浱źǵ𣿡
Ա߼˵Ŀһġ
ĺͷһͣʲô£ǵôһ˵ҫʲôһ㡣
һС¶ѣҪרܵոȥɣȻͬһ£ֺ֮ͣαģķ
ȻС£ôæͲԱߵһѾ˵߹һѽҴ˹ȥƹСͰɣ
䣬СѾ߾ʹ³ذҿڳҲ֪⻹⣬ֻáڡһҾǱ˺һ̵Ŀӣ


142 Ů

̶ʯƤϺݺݵػһۼһٶôġ
æҴСѾϡڵĵط˺һӣԭϸһ
Ӵǲ˼ңֱŵģƹдɱһ˼ƽϡСѾһ㶣æǸ˵ȴ
һŻͷȼ
ƽЩǲƹĵ£ҲˣҲû˿һ۾ϿϾҽݿҵڣĳ죬ǵġĳϣҽʱΪ֮ⲢǺ۸İ裡
ע⵽Ľץҵֱ֣Ǹǿŭȴ֪Ƿס
ҽô˵Ҳյƹ񣬵˺ûкùӳԡ
ǵֻøϽСѾߴԲƹëëŵģϡһССĿӣȥͺˡǾΪѣҿԡ
ءĽսתߡ
üͷͷеⲻȥΪ֪Ѿ߱ϾΪ˰ҲΪ֪찾˺üһһƳġȻˣһ˫ȴɣǰøմ˼ֽѧģһµĹȴܽˡ
ƹ񡣡ĽһװǸɻǡ
ĽŲһ١Ȼûлͷ۾ҲôġȻ롣
콫ǷУΪԤֶ߳Ҳ˵쿴Ժ󣬾뵽ʲôõ顣
ллĲδŭȫתƵϣҵļȻɻ˵ллҲӦá˵Ҳûж첽뿪˵ĵ߷Χ
ʱ뿪ҽݣϽѰ߷ȶõ˿Լߣڷ߻
ʱԹŮ죬˵ǰѧõǲԴǼ֮Ĳ˵䣬ȴȫ鶼ϣŮ˼ҵ߻һȤûСֺ˵˵Ĳſѧ룬ƽŽޱȵ˫֣˿ȴ׾С
ڱʮָͷ֮ķ߷ߵذһӣôҲѧˡ
ΨһһҪֽ߻Ϊtݡʱ򽭫tǲܳ裬ĻڹУܾ裬ҲɫѰӣ·ٴǽtϰ䣬ȴֻܷ첹ںϡ֪tݵѶףã͵͵ѽt·ĵط𿪣ҪֽôãýtݱָָЦ˺þá
һõĻӣȴŷһª·
tݵıûһ㲨֪ǰ㽾ˣ˵Ϊ̫ʹʹ˵ôǸҲֻһ䣺ûǶЦʲô
øʱĻˣӴ˷Ҳߣ
һôȥˣѧЩƤëʣ
æ˴ʱչûв˵˷˴롣ĿյֳŶͷԹضŷϵҡôԵһӣϿ϶ǻᱻģ֪컨ô๦¿ôźã
С㡭ţϰ߾ֱ˽
ͷһæץϵ߲ڱ̧ͷ֡
ƼڲʲôɵشģСڸʲôأ
ûûʲô˸ʵرĿ⣬ץסţ˭֪ݺһ£䲻˳
ָϽһֱһСǡ
ѽǲСİѱ͵Ķ˺ˣԼʲôôСֵģһѽҶ˵
һЦҼСŮ죬ֱ̫߳ˡռӣǴ󰡡һμߣǶǰˣҶǲˣ
֣㲻æˣ˵ʲôĴӱһȥ
Ҫǲ㰡ⱲӶ岻ˡֺúø˵˵ô˵ţְֵؽķ첹
һ˲˲ضдߣŵúһԻʱ򣬶ͷϾ˺顣ǲôСģǲС֣ѪӺܿʹѩ׵ָð˳ķͷ
ҹĻ£ҹɫ⽫ɫļӰͶӳڴϡ
һ磬ɽӡ
İһҹָ㣬˰Ҳ֧š⣬ͨﵩоǳе飬ڹӣҲòôȥˡ
Ժһ½îʱ硢ֺͱˮҲˣ֪Ҫɽȥݵӣ˭ҲӳﵽɽأҪһ·
ĴżˣѾڴǰ賿ɫ磬еӹԶգСﶼ˯ţֻżǷ죬˲Ŀ
أĲ·
һ̧ͷȴԶʵİУʻһںС㣬һȣ
ˮסһգ۾˵Ԫ
ȻܿǰȿľԪŰӳҲƽ䣬¶ȼ͵ʱ򣬸ǹźô멲źһЩɽŵֻһӣļҲһ䣺չӣô죬ôͳˣ
Ҫɽ߾ͺˣ˷¡Ц˵
ɽչ㡭ҲҪɽȥ㶵ؿ
ɽ·Уֺþöûг治̫˽⣬ɽɽ·Ҳĵ˼ΣұȽϤˮ˵ǽҪɽˣʶ͡ãҳҲһҪȥǰ㣬֪ɷӦʣһϵʵ
Ļû˵Ŵˣʲôеģҽ㰡Ͳռءǲǰ㣿
εصһۣѵ˵СûûСģȻѧȤˣôʰ㡣˵գ̧ͷ˵չͬȥȻǿԵģֻɽ·ۣ캮ضģչӵЩġ
ôõĴߣԼģôﷴԼûģЦϬЦݰ㴿Ⱦ
ı㲻ƴǣͷ
һǰһʻ⣬ɽ±ͣˡɽ·ݲǰУֻܲɽҵɽϣɽˮĵط˴һʱ
ʵһķأʲôˮأֻԸţѡΪǵΪ®ɽݵ㡣
길ĸɽ;һ¹µķʱȴ
û뵽ȻҲڽգôɽݣɵö࿴Ƿ㼸ۡ
ǰıϿŹĴ֣
ϻ֮¹ڣ
ûҲû꣬Ƿǰȴһѻϸϸȼš׵ֽûı߽ǣĻȻһƳһСдſʫһ䡪
˼
ĽŲһ٣Ժеʯʲô


143 ʱ

һǰѲæһѻҽ潫ûֽק˳ϸһ飬ȷʵ⼸û˵ǰ涼Ѿյò࣬ĸ֣д㵭ţȻ
ôˣĺȻ嵽һҰ·ǰű˷ͷֽǮɵüͷѯʡ
㿴ûоʫϤİֽƬõǰ
ùϸţżʫʸ踳ò٣һȴû
ӦʲôԼдİɡҪ˵ϤҲǵ￴ôúϤ
ĵͷ˼ܾúҪӣǣô벻
ˮգգ۾˵᲻Сʧǰģ֮ǰ˵ʮʱˤ£ʧҲпǰͻȻе䡣
ôܻǵʮǰ飿Ƿһ˵ļ䣬޹أҲԲִʱġҡҡͷ˵ԣӦþ飬ȥرϤ˵ţͻȻԺһԼֳһ˵ݡ
Ǹżϵˣճɵɵ߶š
ĺ˿;ʮ˼
ô쾹ȻҲЩˡ
ղֻһ䵹ûãôһ˵ҺǾ
գСүǸպգһȫˡ
µʱһ½ϣɱ˻ĽһС˴峤һ졣˴峤иյĳպ߶仰ⲻǹʫʣдģô˶֪ʫǼ򵥵ɺ
ĵһӽһ۷ǰĻҽ૵ղʱû꣬һǸող뿪׷ü
˵һ˰ȾܡȻǼĻӦɽȥˡ˼״Ҳæ
͵ɽ·Уο·ϱܡں棬һСˤһţ㣡Ľ£
ﻹ˵ɱųǰԼֵӰ
Ͷһǰһɽ·ȥѾӣװһЩʣµֽǮ
طˣط˵ȵȣ뵽ĹϿ̵֣˾׷ļߣĹϿ̵ôӦþķ˰ɣ
ŮûͣȴҲûʱ룬ǲԼ´ˣ׷ȥסǸŮӡ
طˣ
Ůһ»عͷɵؿġͬʱ˻࿴ţסˡ׷ĸǰŮˣҲˣ۾ƴС㣿
ûһ·׷ǸŮˣȻƼұС㣬վҪѩᣡ
ǰĺþöûлعѩᣬҲǾȣǳ˼ʵС㣬ô
Щεػͷָָۣˣ׵ļգż˹ݡ
Ŷšݣѩῴ죬Ƿһ˿Ц⡣
ƺʶʲôæ˵ǣǸռֻ˳ľȻӶͷҲټΪζôͷŮһСϰߣֻƽձֵøһЩĸס
쿴ĵΣǲ⣬ѩᣬƹôɽҲΪ˼ݣ˵ָָƼѾӡ
СѾҧҧ´͵͵ؿһС㣬ʱӲˡ
˵ҼǵãƼҵغ񲢲
ѩһ˿ԵĿЦͷϸ˵ңһѡ
Ǹ𣿡ļǵĹϿ̵֣ҲǵãǸν򡣲û˵ѩѾˣôšطˡʱѩҲûͷ˵ѩƺûγϰԷӦôǿ鱮ѩй
ǡѩһǵͷ
ǴӾ֮ˣ̽ʡ
ѩᴹĽëһ̧ͷģô֪
ĵһסĺ˿;ʮ˼һһעѩı仯
ѩɫˢһ²԰ֽԭ˫۶Ȼ۽ϣ촽ţ㡢ô֪֪⼸仰
ѩķӦĵƽͨͨģǱȵ˻Ҫšѩ񣬺ʻֳ⼸仰ͬһ㣬ҴӸղſʼһֱڴѩ顪ѩ۽ǺͱǼⶼģȻǸողſ޹
һᣬǷʫдֽϣոΪѾȥһ͵ˣ˼У
ѩĹϵԲһ㣡
ܲðһ䣬СʲôϵĽѩʵ
ѩӿɫȥֻһѶѡ
ֻҲǾûбҪ̸ȥˡ֪ѩû˵ʵ˼
һƼҵѾȴȼˣµʲô׷عӺҼСĹϵʲôϵС㣬ǣߣ
ѩסѾߣĿѹúܵͣѲ˰죬ƺҵȻ΢΢˿ֱ̧̽ѰĿ⡪Ȼ֪Ĵ𰸡
Ĺϵ֣ҿ̵ġ˵꣬ѩȦһ죬Ҫסбʹ˸С
ĺһۡȻûв´ѩ壬ˣ
С㣬Ҳ֪ԭ
ɹף
ѩƺĵ֮⣬ҡҡͷҺδʽóסֻǣ״ʶ꣬˽֮ǰ˵һʤͻҵףֻǡֻǡ
ֻǣҲûл
ҹȴȻȴֻһȾѪǹ˵ڵڶսΪȫͻΧȫûһѩҲŲסứӿ˳
С㡭Ѿ۵ؿԼС㣬üͷ˵ǱҼСˡ˴عѾôˣǾͲҪС˿ˡ
ûߣѩոȥķ㣬Ҳǲŵı飬ҲսϢʱҲΪǶۣǴδҵʬףǸǹ⣬ʲôûУƾʲô˵ˣҲţ
С㣬ӦүʲôˣҲһعˣ㻹ЩʲôѾ߰ؿѩᣬƺǲԸСУ԰Ρ
˵ǰҳԿʱҾĵϵ𣿡ĵȦҲ΢΢һ죬ļҲŲ
ɳΪһ󽫣岻ݴǡֻǳֿͣ͢ҾòԼԡѪսһ̣˼ѣʬҰѪɺӡҾʧΪصһΡ֪ȵһۣҾս£һüͷһսҾһȱоΧ˸ӣԻноôõϢᣬһٷͻΧɹ
ȫûһ
սյýڣսʿǣű˲Ըµ֣Ѿȴɸ߸Ʈŵġִ죬ʿǣҲݺᡣ
ĴؽʬЩѾĿʿǵʬףҾһģͬ㣬ʬҰĹʬʧʹޡ
tԵظرסʲôҲû˵֪ĶҾĸ飬ʱ˵ʲôҲ޷еκʹ
ǳǳɱʱʱĵԺݣĿģ


144 

ĵѩĻش𣬴µ˫ȴǰһԺԴԴӿļ䣬Щ֧šһ̣һֱʹ
ѩûгֻǵ˵ͷ̲סӿ¶סزȻûϹսǹϱ鲼ѪȴսĲҡսһ̣ôöǸ˺ӧǹ
Ȼ
кһ
쿴΢΢촽˵ʲôȴ˵ڣҲһšϴڹ˼ҵʱĶյĹľͷͬһ㣬쿴óܲܡڲֹȥסƣЩָδȴùġóȻȥ֣᲻УѾܲˡ
촹ջֻסĵĸ첲
̧ͷ죬Ȧ˵ΪʹǾϲ
ǵ˵ʲôѩüͷɵؿģֿ졣
Ŀڣѩᡪûֻ˱ɥʧ˼䣬Ҫſڣɽ´ִһк
ѩᡪ
űƼǴĸ˼ҴҵżӣͺǺ»ҲѩƵġ
Ҿ֪϶ܵˣߣһؼңǶ˵קסѩĸ첲Ҫߡ
С㣡
һӻعæסѩһ߸첲
̧ͷſǰĺˣʱƣݺݵ˵ѵǰѩճģҾǣʲô⣡
һͷˮôΪѩģʲôЦ
磡˵Щʲôش磬;Сռ˼ѣôɹģǶҵѣ񣡡ѩüͷֺܲεض˵
ЩˣӱǿݳһߣҪ޸үˣǸʲôҪǵ̬ǿӲ㻹һӻѰѰ㣡
ˣӦңһش磬ҼȻӦ£Ͳᷴڡֺαظҹ˵ЩѩԴǼҵس˦ǵ֣תߡ
С㣡ĸϽ׷ȥǣҲ˵飬οڻֻĲ²⣬ƽ׸ѩνϣ˵ܷϴǰ壬ٽҼ죬ϸ
ѩܲؿģϵذУѩ벻ΪͻȻôȤĶлģǰ˳ݸģҲաҺشĶϣֻ»ŰɡԺǡ뽫ش¹ڣһ𡣡
С㡭Ŀѩëʲô֮
ѩĵֽסĵ֣ǸǹشҹǸεö壬һɡ
˵գѩȻصһᣬתɽȥ
ʯɽ·û峿֮С
Զı˺˶졣
Ҳǰ˵ôҲɽɡ
Ľסĵİ壬˵ͷ
ʱûлֱӺһȥҽݡ
ˣ׿Ͽ֮󣬾ſ߲ˡƽûµʱͰ﷿æտ΢ĳ¶Ǹ׿Ҳǰɹɹ̫ҩĵ
ЦŸ˸кϵƸŽȴ
׿̺˼䣬ʱ׿̿һģЦСҲˡˣҰɹЩҩģѾŪˣȥԺ
һ׿ͣȥɹҩģòʱ͵ţĵӣôô
׿ôˣĻ쿴ģﲻ𱸣ȴЩġ
ĵͷЦЦ׿Ĳϡ
׿ȴ˻֣Ƶģ˵С£̫ŷҪæġⲻҽ￴ô๤ˣΧŵתϾôæҪҲ࣬Ҳֻ̫ţƹɹҩˡ
ü΢šղž֣׿ΪʲôͻȻ£ԭΪ˰ǰ״ĲЩΣЩЦ׿ĸǾʶȻģЩҽݵĹǲģ׿̿Ҳֻľڴˣ΢ᣬ˵ʲôأԾӣ˵¶֪ǸԸǾԲԼȥ״ġ
쵱Ȼ׿̵֮ɫһҪȥ
ôˣûһµģҾͲţҽܰ˶ˣ
һסҽ֮ǰȻﲻοÿղԳһΣЩĽҽˣǰ𳤶ҲΪеҽݣҿò˶ãǾֵܿˡ
ҽȷտվֻǴҽȻм֮٣ϾҲǾ̣ҼȰƹ񣬱ϣܹڴͳȫ֡µˣ˭Ķֲһʲôµļԣ׷ɫס
Ҳֲ⡣˵ףûаźãȹһЩˣԻ£ͲҪˡҡҡͷ֪˵ٻѹǡ
һŶӣǲŽᣬôأԸҽڲȥ
ԥһ£ǵ˵ͷʾĵ˼ͷеΣ͵λϣʵҲϵľ棬ҲܹӦ
ʱĴӺԺȡҩ̧ͷƼ졣˵ĿмʱĴȻرȹƿĿ⣬ҵͷԺȥ
תͷĸճŤͷȥˣ֣˿졣
ôˣ
ǰƺ׷ȥֹסˡתģˣղŸСҪǰ壬ǲʲô㣿
šĵͷһ˴ӣ֤һ¡
СվҪɻˣ˵壬ôһһأ֤ˣ廹ţС˵ʲô壿ͽ˸Уĵ顣
ĵȻҲ֪˵ҵһǰ֮ǰաܹһԵ쿴СӣĸһôԸ޸Ǹꣿһ壬ֹΪ˼£ҲԼһЩ
֪ĵľģȰҲûõģοⱾҲʲô£ֻǾæѡ˵ͷȥ׼
˵ת׼ţĴӺԺɵ˵һ䣺ǣղ˵ƼұλС㣬ѩ𣿡
һ뿴л˵ӡ
Щʱһ˺ֵĶеԥ˵ƺѲõĶ˵ȥЩף뵽ΣѹЩϸ֦ĩڵ뷨
׷ʣʲô
˪


145 ֻҪԸ

ҹĻĺϣƵĹڻֺƼұϿա
ѩķﴫЦ
ѾΧױ̨ǰָ㽭ɽֻĵѾɫͬؿױ̨ǰ˴ѩᡣ
СƯ
ǰǰֱū澼Ưˣ
ü裬СɽصȾۣ֬֬ļο
ѩһױȴȫ½ϲɫ۽üҵʹΧжĻ
Щˡѩڰס̾˿˵
Ͻ˵ǣСɵúúϢĴӡ˵꣬˶˳ȥ
ѩῴžеԼһոʻ¶顣
С㡭Ѿߵһ
ѩȴҡҡͷҲȥɣһ˴
ūɣС㡣ѾƺЩġѩڵһ˴ţжܰ
ѩȴ뱻˴ţ˵شһһ˾ꡣ˽죬ҵҪһˡѾ߲ȥֻܵͷӦѩһ˴š
յķ棬ֻʣѩһˡ
Ѿ˳ȥ˳Сȥǵʳѩ᳢һϣʹѾǹ˵Ƿү֮ȸС㻭ϵױٲױͺˣڶһæҡ
үҲǵģΪʲôһҪСƵزҲǣĸԸ⿴ԼŮΪһȥػأСѾһ·߶ţȻһӰסСѾߵͣקԱߵС
СѾƴţԷȴûʲôǷſСѾƴУȴǰ촽һʳָ˸ꡱСѾ۾һ˵˾Ȼġ
С㣬ô
ҹģ͵͵Ƽұʲô
ͣȥС㣬ΣգץסСѾߵĸ첲˵
ʲôҼСڷôΣգѾ۾Ȼò̫ȷţôżֻΪ˿ЦǸϽѩķȥ
⽫ױĵѪһޡ
ѩžʵش磬㿴ҽǲǵã˵սϻ֮󣬾ͻȢҹšôȡôȣȲһ졣ΪʲôΪʲôңˮߵӣѩϻ䡣ϣȻ¶һЦݣãûϵʳˣҲʧԼҲ˵Ǿޡֲ˲Ƽҵ鹺ҸΥԼġҵӣҵģԲһˡ㲻ң㡣
ѩһ˵һߴȡһССҩ򿪡ֽһЩɫķĩ
ش磬ӽԺǿ޾һˡѩǴЦݣۣҩ۴ս촽
飡
һ±ƿžѾߺĵĺ
С㣬ڸʲôѾ߳һѶѩҩۡ
ļǰһҩָͷϣš쵢ĸ죬֮ǰ˪Ȼ˵ǼһЩ󣬿һǧС㣬ΪʲôҪԼҩô붼òԿʱ̲ס
Ĵ֮ǰѩ˵ЩȻо˼뵽ѩܴڽҹѳ飡
ǣҹǱƼұҺøոոˡ
˪
ô˵СѾ߼ֱŻˣͨһڵϣѩ˫֣Сôôɵôôɵ
ѩᴹ᲻סʣΨһİ취ˡһô죿ҲΥҲļ޸ˣֻܡֻ׷شĽŲȥΪʲôҪңòãǣҽѺòã͵ʲôûʲô֪ȥشɣ
С㣬侲һ㣡ץסѩĸ첲޷ֻðĻ˵㲻˵㲻شѾôʲô
˻Ҫһ˿ûˣҲ֪Լô֧ȥǰҾ͸ȥشˣԼһֱ͵ΪһģŻߵһҵĴѩʹʧһԹԼ
ļᶨסѩ֣ĻأĳطȥأҲԸΪ𣿡
ѩʪĽëݺһֵ̿ؿģѾ
Ҳʮֿ϶ظ㣬Ƿ񻹻š塪óѩǰ壬ûǴĻһ֮ǰңΪʲô֪Ǽ仰ҲҴǸ˿ġ
Ǽ仰ֻҺش֪Ϊ⣬ҪΪСѩƺһ˿ϣֲ̫϶ԼϣԽʧͻԽסϾѾȥ飬Ҫô˵ԼĻϣңƫƫǰϦҪѳʱ֪
ԣҪȷǲҪҵش磬õķԼȥ֤һ¡΢΢üͷ
ҡȥ֤ѩ᲻̫ĵ˼Ҫôȥ֤
ֻҪͷҿԾȫ㡣ֻҪһ仰Ϊش磬ԸԸðգԸԸһβТŮֱֱؿѩ˫ƺҪ޿ɱܣֱ
Ѿûʱȥ̫ˡľȨѩʱˣҲֻЩ
ѩĬһĿԽ͸¶ᶨɫģʵ㣬ô
Ŀֿ˿Ѿߣ˵ļƻ
ںԺϳ
ɫǰס
Ƽұװϲɫɫ޳дһƮƮ裬ɫ͹â͸ɴƼұϲɫʡ
չãִˣƱ⽻ǰѩᣬ֦ƱȻ˽ԼŮ֪ȻӦ˳ɻ飬;Բᷴڣϣ˭ܱ֤ʲôӣ
û뵽ǽʱѩѾױ˶ױ̨ǰϼװΣͷ˿ı顣
С㣬ûױˡЦ˵
ѾСˡЩ飬ǾͲòˡСһ˾ǱʱˣȻϻεġѾԱ˵
ǡüͷɻ飬ʱæҲûеģһСѾһʲôĿƼұˣ
СѾ߿˼˵ǿҼС㳤ģҲ֪Ƣƽƣһүû취ΪƼұСŵͷӦ£Ŀ࣬㲻᲻֪һҹС㶼ûãòײֹסᣬȥֻ»ӰĽȡ
⡭һ⻰ȻͲٶ˵ˣǣСȺúϢһ£ū˵šһСš
˵ţµѾʹɫѩѾ⣬˶ˡ
ͷµǸˣ˿


146 

ҵ鹣Ŵûô
t֪δ飬ǽӭȢƼҴС֮һլӸλүǸףӡôõŮˣܵҪһЩʹͣ˵֡ףδſڣףôֻĬĬڱػŮ˵⣬ǰΪԼҲһǻȥȻֻ뵽ȥ
ӭȢѩᣬƼұǾ֮һҴҵڽļ壬ǽ̫ᣬҲǻҵ
ͣɵլǰѾߣһһҷѩ˻Ρ
괩ϲ˶ĺ컨ͦصǰ档
δ飬ȻǺͽ֮ǰĦƼұҲǸʶˣȻո
Ҳûзϵӣ硣
ѩ߹ߣܺͷסߣǵͷ˲䣬ӰƬͣ١
ѩᣬЩǵüͷ
˾ԡ
ϲ֮ⲽ߽ȥ
裬ﶼڴվ
길ĸڣѩֻиף׼ǰͷֿߣмһӣϷŵǲˮ
϶˿ǰһˣЦúϲ£죬ֺϡϱϾҲǼˣ򵥵صͷЦǸӡ
ϼݵ
ݵ
ĺУڵöʱ˶ݣߺꡱ͡򸣽𰲡
ѩ˫ַǰعָһץøͷƺΪȷϺͷȫסԼ˹ΰݡ
ͷ۽ƳƵ۴Լ߹ף硣
ϺͽϷæóڸʵ۽tݺ͹ף硣
С飬Ȼܵû飬ʵܳ꣬£ϽļͷĸǱȽʶ壬Žֿ꣬˸Ĺϵ
ҴǰȨƣδҲƼұ˵иүݣһλĹ㣬ϾǶ˶ٻЩۺСơ
Ȼ콭tһ۵ķȻϾͱˡ
ǣСܸͽͷˡϽ¿˸ͷ
ţ̧֣ͷŰõʱٿİɡԵ飬ʱȴ鲻á
˵ǡףЦһԸͣŤͷ˵ͷ
˿ʱˣʱѵá
ϲŷѩᣬתſڡ
һأ
궶һ°ڣȥһݡ̧ͷȴߵ˻ǳ
С㣬ðˡϲСѩѡ
ѩվһ
t԰ɨѩıӰȻ΢΢üͷ
ϲü͹ӵΣֻⱳӰΪȴϤ
Ͽtݴ񣬺ףüͷɵѩӣڸգ֪ģѵ˵ŻϺ͹棬һ۶ӣתһ룬ѩ᲻ƼұĴŭʥգǿŵԴĴ
ѩᣬôˣʱ򻹺ˣϸɿ⻯Ρ
ѩӶ˶ֻǻͷһϵķȻת˻ȥûҪµ
ףԭõ飬ѩĪľٶŪе㷳üһҲֱѩῪǺǽϵĻ˵ӴƴС㣬ѲǿҽңʱҪԼˣ
Ϲ˵˵ĻѩһԭԵݣŻȲ˽ԵɣиΣֻǵһʱӰմ顣
ûʲôֻǻϡò׳ʱμӴ飬ƴСƺǲӰף˵ţ۽Ƴ򽭫tݡ
tݵɫ쳣ЩأѩıӰһ˿ŭ⡣
⡭ɫһף֪ףڸԼڵӣֻѩѩᣬǸʲôúõأʲôܸ˵ҪϲƢڲΪʱȰð꣬ҪʲôʲôвУ
ǰҵĺãǵŻϺ͹档˵ѹԼɱˮ
Ϻݺݵصһۣʱô˵ֻڸ׵ϣֻñ졣
ϼѩ޶ԣֻתȥ򽭫tݿ󣬡ϣСŮ£ðϿ֪ķϣòȥ١
δ䣬tݺȻڵ󲽳ſȥ
˵һɤۡ
ŭˣֱ˦ˣһŭ˵
־֮ʱȴt߽ѩᡣһץѩĸ첲бֱϡ
һɫģϸ΢ĿӣȻױڸǣ۵Ȼ
tǳ鶯һ£ƺ˵ʲôǿסˡ
ܸоŵֻ֣һ壬һͬʯһҲ
ϵü졣
֬һ㣬ȴ޷ڸһ˿ģĺɻ
ϡף粻վ㶵ؿŽtݡô˵棬ͻȻվȥӵ֣һ˾ȣףҲҲס
tݺһЦ˵ƹ죬ƺ岻ʣȥЪϢһ¡ʵƳһЩӦҲ޴󰭡˵꣬
ϯ켲ǰ˵ϣ¿ҽþڸյȻƴС岻ʣδӰ飬뵢
ģҲátޱɿѩ֣ȴֱؿܹ͸źͷڸݡ
ǲȥ󵢹˵ţæԪɫ
Ԫͷæ˳ȥ
tݿѩᣬףȴҲڿŽtݡϲȻ仯飬߶꣬ӶͻȻ仯۵׸ֵ˼ףԽ
ǰ⴩ŷϼģѩĪǡ
ףţͷصؿһ£Ѿ˵˼仰صͷ̧ͷű߹ȥѩᡣԴӶϲĪʧԺͳףѾߣΨףĻհ
ѩߵʱȣպѩᲽʱס·ѩȣһʧȥƽ⣬˺㵹ľżһܿƵسϵȥ
һţӴС㵱ģһǰۼֿسûһѳѩͷϵĺɴ
ڸȻ䣬ͷ˿к£ɷ׵һСĵҼֲʧ
ʧУ˵ʱʱ죬ֻһͳ嵽ˡѩᡱǰ
ͬʱһҲһȥtݣ


147 ˵

˫ͬʱץסӵĸ첲һһҡ
ѩᡱ̧ͷױݾµϴžδ飬Χ˸Ƿһµ
ǰʲôƼҴСѩᣬһŮ˰
ףһվ˳һѽϵĲյڵϣһմأˮףҧгݵؼ飡ģ
Ǻͽ״ͬǾˡ
úõӣʱһɵˣ
ļڸǲȥˣֻþվҲûԤϹ»ᱻ𴩣׼ҲѩᶨƻľϷ롣
㡭ô㣿ѩأɫףָʵ
ǰ棬Ʊ˵ǵ˵ҲӰĸλò͡
ɨһ۵£ıʹƼұڳ飬ҵסô˵׷ȥָ˵Щʲô²̨ϸϸһ룬˵Ҳмֵ׼һͬȥá
ϹǵƼұӣȻ͵һЩ£ϾڱҽŮҲ֪ѩ᱾Ͷ²⣬ڵľпѩһɡǶԽ˵˵ǲ۲۵裬ף翴ģˮ˻ݡ
ôõ£ףһǻ飬»С͵͵Ϣ𣿱ǣǲ˵棬һĲǣ
˵ţݺݵصһۡ
ŵøϽǰקס׵½ǣС˵λȨأǿǲ𰡣ҪǻɣȻȻ
üͷ˦ǵ֡ŮĪʧ٣ֵСȳ滹ҪסС
϶ף繧ع֣飬Ҳһͷˮ룬λָָģӦΪԭίһȥãô˵
ٺŪǿˣƼҴһʼû׼úðⳡ°ɣôӱԵݣıⳡƭ֣ñͽߣףܻǰôͷģ
Ǽףìͷ׼ƼұԼ϶Ҳûкùӳԣæ˵˵ĻҿһжչķԸ£а㵡ƼұĲ֪顣Ƕ²ǵֺαشӦųǸԼҲʹ𣿻찡
ףĹĵҧҧתһ룬ԼϾҪ£ƼұҪھô˺Լļƻȫƻˡ˵˵ȥǹҪСӣ
ף룬ֱתĿڣȻˣǿǳˡǱʣġƼҴСʲôֶΣαװҴģ
硪tüͷĿȴѲšƺҪֹףϲôȥĽĻ硣
ףʱʣҲ뵱Ŵ˵ģ̇ͷһۡ
ļƻһʼ֪ȻȻĽᣬ֪ȰҲЧҲֻ֧ȥĳʲôӣҲš
Ķͷʾõģȵѻ˵ꡣ
֮£û˱ңҲû˱ƴС㡣Ҵ飬Ϊȡʱ䣬ܹǡ
㣡һɫ䣬ᵽѩֻҪӻ飬ҪǴȥ׷
Ŀͼ˵Ʊ÷ˡƴСҹǣ˿Ѿ뾩Զֻ׷Ҳ׷ϵˡ
㵽ΪʲôҪôƼԹγҪӺǣϺ۾ģһֻʱҪ˵ıӡϾǸϽˣ飬˹õĽʽ޷
ȻĲ˵һŷǲ׷Źġ
ҿӺǣΪʲôѩԸ޸һ޸ˣѵ㲻ںԼŮ𣿡ķʡ
ѵһ˵ˣΪ𣿡ʵ
ûأĽϡɫһףܣǰѾ
ûѩȥ壬¿ʼΪڻ飬ٱ޸𣿡һʣƿԣֱֱֻضģһԡ
ǸϽǰ˳
ϻɫض˵Ƽҵļ£ʱֵһָֻţ
򴽣ûƼ˵Ǹˣңȴֵܣ
üͷؿģܣǹ¶޸ĸҲûֵܽá
δһҪѪԵδһҪǹĲ
ǿʶ
Ҿˣһңͬ㣬˵ǳģֺǿʶķŻ˵
Ҿt֣ʧ૳ڡ
ĻعͷŽtݡ
ϻûְɣǰһۣҾΪҴɺɽѪ롣ҸΪ˧ΪҾǲɢأУȻһѪԵά顣ΪҾˣǰͬͻΧǧʿΪ˵µİΣ̤ǵѪıЩĽʿǣȴòԼļ˷룬֪Ǹˣܾ壬ҴߣΪ˻ϵĽɽ˶٣ȴԼеҸҲõ½ʿ֪öԻжĺ
Ľͷ˽tݡһ˲ײ죬ʡֻ˵tһ˱ɣýt׿ϣôѩ飬ɲѩδ̺·
ףƺĵͼͷǵǣtݻᱻ˵ﱸһоͶˮƯǷǰǲõģԽtݶĵͶԼĳ谮Խǰæֻ½tݻԽŭڲһˡף׼tݵġ
ˣڿʱԺľ˭ף粻ұ֤ΪĻΪȴĵΪĳԺȥĹޣԸȥԺΪö˶˵طҪһμĴ飬ǧ֮εܳ
ףԽԽú¡һһĻصǰλϣô죿УԲУ
ϣ£ĸ֮ý֮ԣǽƸѸýȢʲôɣҲڻɣƴСʶˣΪ˿Ķֻ㵨Ϊľٶף˵ţǺϵɫ
Ķ棬˿Ȼףվͬһߣ׳ŵ˵ǰϣСŮԸԲ±һ֣ٻƼҺ͹
ûдǣ̧ͷһˮؿŽtݡ
Ϊ֮ƣеĭ͹ҪʤԸⲻԸ⣬ֻܰϣڽtϡ
һ֪һݡ顣


148 ȻҪæǾ

tӵؿġ
ΪʵۣѶϼ£òƼұĻ£οףѾվһսϣ֮ҪģҲ˵Ļֻܹš
ϣtԥδ²⽭tȨף㵣Ĳѡ񣬸ϽĿѵƴСǷȳޣǷƱ˵һڻûƴС㱾˵֤ʣ˭Ҳܶ϶ôʵΪһ޹˫Ե˼
ռΪһô˵ʲô˼֪飬ƼұҲ۸Ϊ˻̣ףֻ»ӰҵĹϵɡ
ƱĳԲạֻ̊́Ʊ㲢˽ŮȣͷȴֹһΪҳ֮ģҲᵽҽ˪ֶΪάģѴ˵
֪ѩѰ֮ģҲôðգƼұ˺ԺӿδغùأҲܼܲȣֻĺı¡
ʲô˵ʲô𾪵ۣƺЩԼĶ䡣
ٺ˵˵̲סһ䡣
ûк˵ƴСһʱ֪治ɫش
תȥף繰˵һҲͣҿǸ˵˵ƻҵĹϵǧҪԻ󣡡
ףԣЦһȻôױԻƼҺͽҵĻ¡
Ͽף磬Ҫ飬ȴף羶ֱ˵ȻҪҽʹףƴС¡
еؿף磬ֻף۵ĺ⣬֪ЩĵѾѹ˶ã䲻ЩľһŮ˵ĺޣܹﵽ˹ͷﶼоĵزףֻǺ޲ܽԼǧаɣüͷ
ʲôֻǰƴСȡһʱ䣬ƴСȷ֮Ƿ񻹻֮ȻʱҪǵļ£ΪҪǣȥףҪǷ߿Ȼ˼ףݣ˵ǣ֮ѾЩײ
ǽt֮ˣ˵ֻǸˣǲʷ񣬾ҲոҲʱֱ߾սϣΪ˳ﱸʣtȻҪ£ʵ̼֡
ǱҪףҲͻۿѾΪǱߵˣҪֺû£˶ΣƼұ˭֪ľȻҪ棬ףԽԽش£û˱ϰɣãû˱ɣȻԼϲ˻ãôɰóף쾭壬ǰ裬ǳ£ǰҲðݣҲðݣ
㡭һף羹ȻȢһֻĸϻϴԸϴ黨Ľѵ飬ɻǵǶѾͷο
ף˽һۣ˵ûõĶһƳҲ˵ʲôˡĸΪʸף磬Ҳ͸͡
ģ㲻ǰͰ˰ﵽףͷ͵ҲʲôƻŮˣһݳšŮˣǽҿҪ㣬ĸ֣ףһ˿Ц⣬Եõؿġ
ĺױ޵ϣѾнɫ
ף統˵־ĵʹ
Χ۱ԭȲ֪飬һ˵ľȻŮˣͷصĹŴˣȻʼָָ㣬Ǵһʼûи⵽ôһµˣҲ׿ʼĭ
һлʻ׹ݣǲҪ
꾫ģ
ôռҳϹϵİռˣҲ̫û˰ɣ
ӵ۴˷ӿһվţ£˫ֽץ°ڡ
ĽָͣôӺ˵ѵҪߴңݳҪ󽭫tݷ˵мţˣΣܶסڿ
ģŮˣ˿Ҫ㣬ǲǾ͸ݷˣףģƺҪ޴ɶ㡢޴ɲأ߷ߡųͨͨ¶ǰ
ף磡
ͬʱǳ⣬ףЦһһû뵽һ쾹Ȼҵֱȫ̫Σ©Ա߻һˣġtݣ
˶٣t˵̫֡ѹƺĵķŭ
ףõĵʹͬҲǽtݵʹ
ʧȥĺӣһһǱģģtԼûеΪĵ׺ܵһУǰ͡
tݵľһֱԼϴĴҲӦͷΪʲôվڷ˼ʱôʹôںޡΪʲôûб
ϣӣǳ檵ĵܵܣҲǻˣ۸˵ͷϣȴҪһ𣿡ףʵĺԼ֮䣬tݾȻǵġģŽtݵⱩ¶ýtݺ֮䣬κοܣ
tݿף磬β΢΢˵޵ֻһǾǻʺ󡣡
ףɫһݣֱ㶵ضŽtݡ֮˵ͲӣȻΪһûϻʺλãһֻ檣
ǰףΪֻҪûʯʺֻΪĪҲ˵ֻ䵱Ļʺӣı빬ʺ֮λȱѾã֮գӦ뽭t󣬵tȴȡҹҶֻ֮ʱδ죬йЭ£޲ףż
ʱף֪tݵģѾһˡû뵽ǣĲǲһˣǾȻȫû
ǰԭڻʼնֻһ檶ѣԾͿˣ𣿡ף۵׷⣬һ˲˲ضŽtݡ
ʧ䵽ı飬ýtĵ΢΢һ顣
ҲΪĵײɻȱǸŮˡҲΪӵнһУҪ֮һǸŮˡҲΪĸ겻壬Ϊ˭Ľзֺı䡣
ʱվף֮䣬ﶼֻһ˵ʱͷ֣ѾƿءһУԤĲһ
tͼһЩĳνףɣгȴԵɬtݺһͣȥһ⡪ף磬ȻһоûСһ˿Σ˵ԶȴʧԼ˵ΣʣµģֻףһƵκͲ
tݽʣµĻ޷˵ڡףЩ޵ݡõĻϰܡ绽ĻϣȴֻͷڹһԲ
tûٰ˵üͷףڣһıİ¼޽ô죿ݣǽtݲĻֻҲԷ
ͷһġ
һ򽾰ذͷҲ⣬ֻ쿴óжᡣףԹҪЮô죿ǷǶԻҲԼҲˣףԻߵˡ
ıΪڽtǰϵϾҾһԱΪtݳĽʿtݶԹ۲½ʿģǶսأڽtȴĬˡ
С˽tݶףĸ飿ѵΪһף磬tԼĽɽҲԲܲˣ
Ľŵץס°ڣͷ˼ܶȻһס֣Ĵһɲݾܾǿ̬ȡȵزͷ졣΢΢°ͣһž޲˵ҵδޣף޸˭


149 Ɑҩ

һԼǧˣɴĻΧ۱һӱҵۡҽͷӶò졣
濴þöûлع
ղš˵ʲôˣ˭˭δޣ
ķӦԺкһʶҪߵ֪ץ֣ϵķӦǵµףƻ顣
֪ҲֻӲͷƤ֨
û뵽tݺȻüëһбۺضģ˵ģģ
̧ͷŵԽڣҪӣԽԽץý۽⿴죬Ҳڿ۵ųŵĹ⡣
첢ûֹ˵ʱ˵˰ĽΧܸоԼĿ۵ûйġĽ
ǡĬ˰Σ̧ͷֱŽtݵ۾
ǰʲôģ֮ûκιϵϲ˭ϲ˭ֻҪ޸˭ƺûҪ˲ˡֻĵģǣ졣ΪԼãtһ˿ŭ
Աף磬Ӿлع֮룬۽ƳŽtݣ
§סģ˵Һ֮Ĺϵ֪ã˰ɣұֳ˵£ǹӲҪҵδޣ޸ܵܣոӦ
ףвζҪ˵һ̻ɣ
ģȻtһקסĵĸ첲޹˵űҪá
ʹѽtݵ֣˵ʲô˵Ҳ뱻ᡣ
tɫһŴһ˲˲ؿģ۵ŵ˿˿⣬ȻʧصĻһʶһֽʵʱȴ޷Լ顣
ûʣ
ľȻᣬԾϵ˦֣Ϊһˣܾ
յĽtУǾԲܷġĴܾôҪǸʱЦŽܡûЦͷһλԺʱ򣬽tͷش˸䡣
ѵİˣ
޵÷Ůˣ
ûʲôҪ˵ĻǾҰѻ˵ˡļtݰûзӦǽ˵ͷһ죬ʱ򣬺ΨһܸˣܹúõվΪһֱڱ֧š
ͷ֪۵˵õģҾߡ
ĴδԼСǺڣȴԷĵȥСΪǰû˿ڣһ˻֣ľκˣҲû֡
ͷһů⣬֧ȥ
ƴСԼãҴμӴ飬ȡʱȥȷǷ񻹻šƼұǣ嵱ţϣƱܹΪŮҸ룬ȫԿԧ졣Ŀ˵
תͷЩذ°ͣӱ﷢һߣʲôݣƼұļ£
ҲƼұļ£ΪҾͳ죬ҵĵƱΪ˹δؼҵķϣٸһᣬҲѩһᡣķŻϣ¶ɫ
ϱģƺûҪɿڵ˼
ģѾˣʣµľͱˡtݿ̬òƽϢһЩȴϾᣬֻ¶ˣףϲģļþգΣĵĵһѾﵽˣѩȡʱ䣬Իһ̸
ôܲܣѵ͹ȥ𣿡ת򽭫tݣƺǧ˵ڽtݲŲʵ̬ȣ˵жʧŸҪ˵Ի˵ѵǸӦ⣬ֲܺԼİأΪĳĿĻòһԼϲ˳ϦദĸоجΣҪһȥе𣿡
tͷһĿֱֱؿģкܶ໰Ҫô϶Ŀ⣬϶Լ̲סԼƿԡ
ĲЩ꣬ΪʺЩ꣬ʱ޿̲ںϣԼʧΪĴڣİһֶ֪飬ҲδϹڿ۾ʱȴſҪ
𣿺ޡֻԼ
ġtͷһȥץĵļ
ȴ˳ƺtץ˸գǸյȴģͻȻ֮ʲôֲۼسˡ
ҲԻ˵Щһϣȹķϣ¡ҧ촽
t졪Ѿͷô̲أһʼʶʱôϲߣ˶ίû뵽ڻӡ
ҲΪѻˡȻϵŮôԺҪôֻҪĻһ죬˶٣۳ĿֱضģԵЩһƬģҲǲͨϹŰ壬æﵽףҿԸᣬǣôӦһ
˵ĳһ£˳
ǿģһ˿Ц鵽زϣҲĻ׷ȥתϵĲﵹһˮȻͳһֻСɾµ໨ƿεӣеһСɫҩŽ˱еˮ
ɫҩˮûãꡱļϸ΢춯ܿ죬ǱˮȻҲ˺ɫͺҩȾɫһ
ϸҩƺǱˮˡԭˮŵĺɫʱʱð
ĵײ²ţһٶĿġ
֪ʲô𣿡϶ӻ˻Σݵǰ
ĳһ£ͷȻôģû˵ԪںСֹͲʲôö
Ƽұҩ裬ܹҳʲô
ĵشҩ
ϲĴô죬ЦŵͷûƼұ԰Ͷҩҩֺ֣ܶʧǵģʹܵģҲϢġٲ£һ֡
ǾҪƱⱭ˶ҩˮʲôˡ˵꣬򴽣ԺԼ뷨
ͷϵЦת¶ĹɫܵƼұĻң˵СŮĳЭҲĨȥƼұӢۺܡǻϺ͹ǰʵԣҪͷԴҲǶƼұ͸λԼҺ͹һⱭƣһУϷԼ̣Ӧ㣬ѩܴϷڶѡĻᡣ
Χԣ׷˿
Ʊ⡭Ҫȥ˵ȴףˡ뿴ĽҪô졣
Ľ˵ӺʤһУǺͻ׹ô˶ΣǲôŹһ̨¡
ⶾҩǵڶˡĿϵ۾۵׿˿϶ɫʡ
ϴģ·ҪĴ˿롣
ⶾҩƼұƣ޼Ѫö֮Ч֮絶ʣǧֻϿʳ־߸ץƤӶȾá
һһٵ˵ţǵЦ󣬺ſһϷ


150 

Ķվţ˫ȭͷ
ϣһϼ޻ļһѹֲã˶˵˭òҪƼұúѿȴˣкַܶ˻ñ˻ܡ
Ʊʲô˼סˣʵһǰȴô˵棬һŮӷǲҲ̫λ̩ˣ
ţҴһͽϷţȮŮԲŮɫƵɳһ׸ռҲԸݵȹ£Ϸ룬ռӦҲڷǳأֻǿòɣзǷǣϷҪﵽĿģֺջռӦװɣ˵˹ûʣƵƵͷǡ
ѡǷԸЩ΢ǡҲ˲࣬˫۶ģַ֪뿴ľжǺ;ɴ¡
ҧԺвϸֳճճյ߶ѩʹ޵ģǰɱǰݣѪɺӣֵǵʬף񺣲һһһ˵س
̧ס˲豭
ɿ֣һɵؿİѲ豭˹ȥ
Ҫȣ
һ̣ҲȷҲĻôˣδĻȡȻҵҪĪ
ôţ¶һ˿Цݡ
ű΢΢ˮƣͷҲϰ¡ƼұҩЧԲɣȷһ£Ʊĳŵɵ棿ֻҪҺⱭˮͲѩ壿
ܻŻĻϲ֮⣬Լա
ȻһѩҲҪȼ޸꣬߱ϲˣҲһĻᣬԻ氮Ķյ˵ɣа˳ɵİ֤վ塣ģֵһԡ
ãǾ֤ƱǵԼµĳŵ˵ţջ豭ߡ
ģtݺͬס
ҵľκ޹ء΢΢üͷѾ¶ģκ˶ֹҲȰ
tĹô࣬ղŹôһ˵Щսľ治֪Ɑȥˣܶ
˵ˣϣѾ㹻ˣʣµ㲻Ҫͽȥtץסĵ˵
Ͳ¶˵жҪǷģҲǷǼǧһģΪͳ죬ҲͬɳҵĴұҪȡļᶨؿŽtݡ
˵ȣʥּtǿӲط
ȻŲ豭ûҪֵ˼ýtҧҧץסʹ֡
˵öԣ㲻ܺȡ쵭ؿڣȰ˵ġ
Ҳ𣿡Щʧૣתͷһᶨؿ
ΪˣôԼŮȥԣ㲻ܺȡ˵ţ䲻ֹн豭˹ȥû뵽ٶûüܾѽ豭СЦЦ˵ȡ
˵գԥͷһ豭Ķˮȵһβʣ
ĵһƬհףӦæִӽtݵȥıӣˣ
tֻץգͷһʧ䵽״ò˵ЩľٶǲľܾҲҲֻܾѣ죬ȴȥܣܹΪʲôҪľҿ԰ݣȥеһк
ôΪ԰ݣƺ
ЦЦƺʾû£Ȼת˵ԸҲϣƱ֮ˡ
Ҳ˺ðûзӦһԣ׷
ǣڿԴ˰ɣɨһˣĿֻصϡ
ƽźһˣ桢Ŀ⣬ֱֱضϽ
Ҳ˵ʲô˺زҲǽˣںռպʲôҲպȥ㣬ϣֻܵͷ
㡣
˵꣬ǻȥּۻۣ
߰ɡ쿴ģɫ˲ʼմЦ⡣ĵ֣ס߶Ƶģȥ
Ļղŵľٶڶزһж̫죬й뷨˵Ըȥȥܣȥסһзˣû뵽ôһ죬죬ֲ
˼ᶨ֣Ҫ֤ղ˵Ļ
Ⱥұóһ·
ʵظ죬֪˳ȥһĺ£ںȻıƮţڷϵĽʯӣײŷ˭ڵ֮䣬׵ѩ£Եһжεÿȴһ˵ıӰôôúؿڣںȻĴů⡣
ǻ֮⣬һ˫ն۾׷һϮ£ֱߵúԶʧ⡣
˽Ĵţһ󺮷ӭĴ˸䡣̧ͷղŻµȻŲһ¡һˣֻವͷ࣬ĸоĵ׷
չӡһǰȥۿЩˤһѽס
ԪҲһ߲죬ʵүүôˣ
û£ֻǸղ񾭱̫ѡֱµؽ͵
ôû£ǱˮǿЦġǲﲻҴȥҽݣڵ˵췴ء
ȹϵƵģ쾹ȻһЦ૵ɵϣǰٶֵӣ
һ㶣ԺѸٵصļ
ˣǴΣ챻İ˵ǲûг£ʱ͸߹аٶֵ챾졣
ȻĲ֪ôǴûʲô¡ΡҲһɣ
İŰɵؿͷʼջǷĲ£УһҪȥҽݣõС
ջع£ڳУȥšü˵
εüͷǡ
û¡㿴ڲǺúõģҪʲôͷˡο˵
˵ֻòˡԸû¡
ôһǰȥˣͰĵСáСȻֹ
ţĲ֪˵ʲô
иղҵ˵ЩȨ֮ƣð㡭
ԣһ죬æͷ˵סչӽΧһ֪ô죬ӦллŶԣʲôðûϵģҲҪϡ
쿴ĵǧ˵һͨ
ԲϣҲΪֻȨ֮ƣ˵־䣬ôϣĲźá
ֻЩֻһ䣬ԼǼ٣ҵġ


151 

΢΢һ㶣Ըоϵ˽컹ץ֣Ҳûվţ˵Ρͷðβżһ䣬֪ҡ
Ǹ˰̣ûȥôȥֶʱ⣬˵ĨȥĨȥҲ˵óף֪ͽtݲܻصȥмôЩѪļ䣬Ÿײȱ֫壬δĺѪĿҲ޷ƽϢͷ˿ڣҲˣûа취Աˡοôأȴ֪ԼԼЩ̿֡Լܲܲ顭
㲻˵ʲôֹסĻͷ֪Ҫ˵ʲôֲ֪Ӻ˵𣬡ûӦ߳ŵʲôֻ֪ۺʱεءҶ˵ܵ㡣ҲҪΪҶģҪΪġ
һ˿ζ̧ͷɵؿ첢ֻͣЦЦ
ֺͱˮкˡ
ðѩᣬ˲źֻ͵͵֪ĳˣǾ͸ϽܹӦ
Ĵź£ŨױȻܼҡУǸϽˮֻظȥϴ߳عͷ˿죬վֱԶȥ
תͷȥ֮ȻɫһףڳŲססؿڣۡ³һѪ

ҹĸ߶գһЩ֪ĳڼžĶҹУǺԺֵشǡ
ǽҹո
סԷش߶ˣˮˮëβOO@@һֱͣ
һյƻƵĵƣʱֹϵķŴķ紵ƮƮȻһҡΡ
ÿοţ㴫ѹŵļʹ
ǶóǼ
ЩҲ֪ٻˣֻǺعѾڹ˽ô˵š
죬ߡԪҹɫеСһڷµĵԪŵġ˶첽Žȥ
үԪһӳ˴ߡ
᣶źҲҽǰ˶ŵģֻ첽ߵ£ÿᣡ
ΪŨҵѪζ˱Ƕ̵õĵ۾Щᡣһס죬·ʵ
ڴϣ촽ɫһ԰ףǴǵѪȴôۣۡ˫ֽץŴ˺ѵĺۼƺ߿һۣͻȻһʹϮͷòҧֻӳݷһǿ̵ʹ
ĸæɿ·ĺһ
켡źСѾ߰ߣһƤмɲܿƵӿܲѡѪӿײһ𣬱һӿںᴦƺһ˵ߣ³һںѪ
׼ģ
ҩͯĲȡһ֧ؿڵѨλ
ʹĺ͸䡣
ı磬÷µĵҡθͣ
ƹ谵˸֪ѽ죬Žû춯
˴أϡڴϣɫ԰ף۾΢΢ţ΢Ĺ⣬ƺǿ֧һЦݣǶԵĵл
ȴȫüͷһӣվŴŵ죬Ҹ˵ĻǲǴǲסΪ𣿻ûи߹㣬ٶֵӣԻĶҩͬҲᱻ߷֣ôΪȥֻ״ӸӣҪô㡢ôôҩ
˵󣬵ĵ촽ȻЩ΢΢ۣƺƣˡҲѹ֣ղǳĴ̹ǵʹôһͨ
ͱ˵Ҽүˡֲǲ֪ҪۿȥǱƣǻɱԪСֹȻ۾ǰԼ˵
ͿԲԼ𣿡ļǺǴǴ˵еҽôȴް취ҲؿҽȵֲĲ˵ţվݺݵصһ죬ҪôȥǴҲȲ㣡
˵굢ľߡ
Ԫ״æȥסģɲܲҼү֮£ֻܰˡ
﷢һ΢ܣֲͷһۣҧҧ´ҪȴַŲ¡ۻȥ˵ʲô
ϴθ˵Ǽ¡Ѩλ
૵ؼ
һ˲ɫ붼룡˵¾ԲܣҲôģȻת뿪ˡ
ѵ̾˿Ҳȥ

Ƽұҹ˾ĸֻʣ΢紵
Ӱ⣬û˿Ž˷䣬ƮһģٶȼƵǵĴǰ
ں˯֮У˿ûʶ߽ӽΣա
һָͷںӰ䣬Ȼȥϴͷ˯еǡСɫӡ
ǵ°ɨüͷ鲻Ը۾Ȼһƽͷ۾ԼǰԼӡƬ̻ԼΣһʶʵģܸоβԼؿɨĴУ
Ǿһһѽſؿϵķ˳ȥŴվһ˫ȿȴ˳ǼֱˣҴһ¡
߾Ȼվһˣ
˭ǾȥͷߵİȴƵء
ѡ
ѣҿûаҹ͵͵߷ڱؿڵѡǴǰˡ
ڵüֲָ⵭ѩҲֻܽߵ˹ճӰӡֻܿһ˵ģǰгͷסǲסһǸǰվˣʲôӡ
㵽˭ǽһ䡣
˭ҪҪǣԸӰƵѹúܵͣʮš
ҵԸҸʶ㣬ҲҶĻ׳棬ô֪ҵԸʲôǽסͳİڱҪʱȡһС
ӰȴЦԸҲ֪죬ɣ
ӰĻһӹǵȤһüë˵ʲô
ڲôֻ֪࣬йͬĿģҲкıҪ
ƾʲô㣿ǳֻ̬ȡ
ӰЦΪ˱ʾĳ⣬һһݼ񡣵ʱٱͻף˭վߵˡ
ͷŹĺӰ߲źӰſںӰļͷźӰ°ͣӰûһº;öˣƵģߵഥǽǿţҲҪθˡ
ôһʱ䣬̧ͷʱӰѾʧӰ٣ͺûһ
ǣ˵ĺ͡񡱣


152 ĵʹ

³õЩˡǰЩӲ¹һѩѩδڣһ͸߹ҵգװع綼
ʹŵĳӴӳŽΧ۵İѷԣһϡı飬ͷӶ۷׷ס
Щ˰󽫾أ
̸İɣ
ߣһСҲַҴɵĽ𣿡
ϷɽЩ˿Ǻóˮսİ
ˣʲôã
ԼеδóΣ˿ɫɨߵȺȻǰ桪ɳӭʹѾڹǰȺ
վУ΢Ǿ磬һǱ޾ĶӴڡνtΪӭʹʹ޾ϲǲΰ롪ϲɽƵĲ£˱ͷˣǵ֮ǰϱѴ½ǰˣҲǴһȴȥ֪Ͼοǡ
ʹ
ؿбۿͷǸŮˣеĲмЩɳûˣ̸ʹȻֻøŮ
ǰֻһŮˣӴʹţúʡĺػؾһ䡣
ǽŻŮǻίɵʹ˵ص㡣޾һƤ
ǣҵ˭ءԭ°ܽŮī֪д̽˴޾֮˳Ŀζϡ
˵ʲôһͻˣ˾ȻɳӰط常³çӣ̵ˣֱӳȥסīҪ֡
ĸϽס磬ҡҡͷС嶯
īЦƿ֣ͷһ½˵ҿʱҲˣǻǾȥ󳯻ϣ̸˰ɡ
ûλʹˡǴ֮Ի⽻ŷ׼һӷϴ磬λƼݰɡ˸롱ơ
ҲáҲżϡī仰ᣬȴڶ΢΢üͷ
ʹȥţĺ;صͥȥס¡·ϣ粻ıԹ㣬治ףΪʲôҪʹΪˣ常Żᡭ
ҵȻ֪ǶģҲҪ㡣ҲڵĻ˭ܽס㣿ôʹսնʹӦסڼ縺Һ;ҴֵϣҲ뿴Իǰ̡üͷ˵
㣬Ǵˣ֪ôЩ飬ϰҵСӿòá˱졣
㱾ǸСӡС󣬶㲻ϲˣǺٻõġ˶ԵЩ㿴ǣô̵סƢ˵ʵһֱ̫ףΪʲôͻȻҳսüӿһ˿ǡ
ʲô׵ģȻ߽һֱҳµ۵ǻ֮󣬴ڲ˵Ҫи࣬Щ󣬿ΪԳ룬̵һôһɣ°ҲйŸ˵ΪȻ³çϾɱж꣬ս˽⣬ԷҲͷͷǵ
ûҲԭ򡣶ңսӵǻԺͻȻģʢΪǿЩĳһܾãûô򵥡˫ʣһʼӦ֪һذܵսǻóȻī䣬Ǹ˲ţⳡʤѷĺ̸ûκصغ֣ǣỹʲôƻīĿġһ顣
˵ǵ˵ͷǾ͵ȵ죬ʽӴʹʱٿǵʲôɡ
صԺӣͻԼ䣬Ҳ׼ط˯ߵſڣһ̧ͷͿиվǰ
ͳ죿Щȥôˣ
ҹʣʹǱʲô
ôҲīñģķʡ
ҿ϶ζѾȡѹԵƣīسƺСˡѽt˵Ļתһ顣ôϻۣ˼
һȥīķ俴ҹЩءͷһ죬ҹĻˣ⾲ĵĹǣ֪ڷЩʲô顣
üͷԥһ£ǵ˵ͷš
˵꣬һīķȥ
ʹ齵ıԷֵƧһӰڿն
ĺͽ죬̧ͷƼǺӰһȥˡ˶һۣ˵ʲôһ׷˹ȥ
û뵽кϷǳ
һǰͳ˲·ĺͽֻһһҷֿ׷
ܳȥһΣΧԽǺӰҲͻȻһûӰӡͣ½ŲĴܵľɫЩϤͣ½ŲϸһԭԶˮǸ÷԰
Ƕ
Сس÷԰Ǳ˹ȥѩϣŲҲڸˡվԺſڳ÷԰÷ȻŭţŨҵص֦⵲ǰסĵߡ˼ǿԭȽյķ΢΢¶һ죬ƺкܵ⡣
Ļͷһۣ֪ҳߺǸˡֻԼȥһˡ
ţĹСĵȥ
ƿŵ˲䣬ǵӰһ¡
ӰƺʲôΪͻȻ룬ӰͣĶس˹ȥ
ߣ
վסĸߺһѾ׼˺ӰҪȥķǰһȥֵסӰ
ӰƲԣƺûҪľȥ˼˻ӣȾܡһץסԷļҲץסĵ֣Ҫ޷óѣֻ÷Ľ
ݣĹУһʱͼһĿͼһֱҵᡣ
ǡڴʱŶ룬ڰ֮Ӱ˶񣬿ĵӰϽȥæһ룬һһҿסӰļ򣬺ӰҪѣĺͽ˶һȵĸ֣ӰһҲδȫʤ㣬οˣУӰͱƷˡ
ֳһᣣӰסӰȻӵȼ
ĽӰϵɴһӰʱһ㶣ȴֲȫ֮⡪ī
ʹҹ̽ǣΪķ̵ʵ
䡣īӲشϵı鲨
ԣ΢΢°ͣø˵ȴȥϰɡ
̸ʹȴҹڻʹ͵͵˵飬´ȥ֪ʲô
áĵͷǰīļʾǰߡ
īȴȻ˵лҪ˵
ĺͽһۣʵµ㻹ʲô˵ģ
ҿԸǣĿġΪΪҽжܡī
ҿλͳǻϵ⹬﷢ĴСС飬ϻ㱨ҪδܴӦĴ
Ҫ飬˼ɳֺ˵ףӧɳ̸ʵУǰ÷԰Ѱһ˵īҲĴӦӦ˵ϯ
⵹ЩȤ˵㵽ɳʹҶңָ÷԰
ûī˵ͷҡ
ͻȻಡһһö˽


153 ʧ

ģȽһһѽƿ
˺ϣȴһö˽һöȴǲīӹƫøīϵӡīһÿգܳſڣڿԾ˳ȥ
ĺͽϽ׷ȥߵſڣӭһǷϮ
˲òֿͣ߶ܡ
īʱܣһòӰĺͽϽȥ׷Ҳû׷ϣһ̧ͷһӰڶΧǽϣ׷ˣ˲ŸϽתߡ

ͷһ붼û׷˳ȥǸˣԲῴ
ôΣľԲϴϴֵͥǸŮˣҲԺ¶̥ҩǸˡ
Ǳܿ˰֮濴ʱǸŮѲӰ˴ôνȭŹȻӮԼṦȴ˵ãļ˵УҲһģϴξһײβĽҲû׷ˡǴ˻ˣȴǴӽƤӵˣοζԷбȻǲī͸¶ʲô
֪ܵͼû׷ˡ˼ȷѾӰṦȹҶɳɳҲˣֻۻ
û°ɣһ䣬µȼ˻ӡ
Χ΢һЩ
һҡͷһǰȥϰѰ
ǵ÷ڡȻǸˣ
ٴ֤ʵеĲ²⣬ɵȭͷݺݵһȭиǲպͷŭһκǸ˲Ҫ£Ǹӵ˼һ棬ᱨ𡭡
ܵˡ
üͷ˵ȴΪ˵īӻھʹȥʹסıԷ
˵ŽҪߣǼҪټ¹ȥʦζĸϽ˵ʲô嶯
Ƕץˣˣ֮
˵ĻȻţҲ˽ܱѡô˳ȥۣܵǾӲ˱˵ģԷϾʹû֤ݣڿտƾȥ鷳ܱܿһҡĳ˵
һһߵͷĵĻһܹȥԽԽ˵е콭tݱʹһ죬ҹǰͻȻȥָ϶Էʹ͵ȴƾݣױ֮ץʵӰĺ̸īĽڡ̸δʼֵʱڣܳ嶯¡
£Ҳܾô˰ɣܵģҲ̫ɳ¶ȥ𣿡һĿ˵òʵзȻ֮⡣ȻҲвԭǣīԼֵµطǱ뵽ɭϵĺԽ˵Щ̡
ǿʤˣΪͳ죬ְڡī֮˵Ĺͷ©Ǵ˳ȥԷڣôܷĵذѻʹ
ʶô꣬Ȼ˽Ƣ΢һ£ܳǰ;˵Сѧѧ³çӰẦ㡣
ţĳӶԽ˵ȻܾôˣҲ³ç£Կķǡ룬ܵģʲôⶫȻֵðôķգǱɳ͵ԣ˵һͬѰܵıǴ˸ţӶҲû֣ܵǲưոݵġԣҲжʱٲȡֶӦԣŲʧΪϲߡ
˼ǣӦţ
šˣذΧݾ߲ܲջ񣬻ΨһһҲϵֻһλᣬһ׽Ϸĵͷ˵
һһâˡȥðڡ
áĴӦţһ£ֽסˣ˸˵һ
ֱϵǲǵŽ棬ûô˼ɵģ֮ԺȻĿڣЩãнtݵȫԵǵĹϵ̫׽ڣֻ뾡ƲtݵĹϵڿʹԺĸǲϵ׵Ĳ
ҡҡͷЩĿĵĸ֡ıýȥţԼ˷ȥҹӦܹƽ˾һЩˡ
һ򣬺ò˯һ컹û˵š
С㣡С㣡ּٵĴԺק
Ƿʲô£
ĶȻѣϽšհŴһ죬־ʹ漷˽һץסĵ˵С㣬ˣơС㡭Сءˡ
˵żļִڴڴһʱҲ˵ȻֻȰı˳Ȼ
ѩˣӦǺ£ôȴšˡͷһĪѰǼ£ʲôӣ
ֺò׻˹˵Сˣǣûһعӣ
ʲôǸˡ壿ĵĵһӦԼ뿴飬ȻƫƫˣһĶȻ䵽ȵסе㲻ţѾôȷܰٷ֮ȷպͬһˣֻʱûкƤС°ҪڣȴĲ²Ʒˡ
ʧǵӣȴְͷҡø˹ƵģǣС㣬ƹȥӣûҵ˵Ǹˣ
ûУһ¡
ԣƹﵽǴ˸գԭȹ˴峤סȥ¥գΧһ£֪ԭ˼Ұǰ;ټҰˣ˵ȥͶ˴峤ڳĶˡֽ˵
Ժ͵ؿʼݣصڹ˴峤ʱүСµĸ񹤣ҲȥͶĴ㣬Ͼ˴峤ԽСഺŮһСɽ˴峤ܾﲻζŮȥ档ʱû̫⣬ΪûԼٻȥΪҪ飬һ̽䣡
Ķ˶׷ʵдǰȥ𣿡
Ҳֻ̫˵ż˴峤غĳ򣬵ôطС̶̼֮ڣҲܸϹȥһңֻԼˡеϧ˵
ͷ˺ȥһ飬еԺ֪ѩôֿտյظϻΪ֮ԼǸǲ壬ȷ֮Ҫϻص
ⲻѩᣬҲҪĽܹõѩһ·ѹҪ顣̵飬Ǹϣϣͷľ飬ѹġ
ıΪѩڻϣƴȫȥȡϵ⣬ΪԼֻҪΪѩԺ̺·Уڿǰһ̫ˡ
ڸô죿


154 øһȥ

ԽԽң񲻶ӶżϣճյǼ仰ӡ
ĺ˿;ʮ˼Ѷ˵ľ𣬸Ƕôοѩһ˿֧ôãȴĽ˵ѩܽܲˣĶòġ
Ҫܹžۣô£
С㣬СҲ֪ôˣֻæø⡣εؿġ
ż𼱣а취ġڸ˵ʵȷʵڰοԼԽ־棬ԽҵǸ˶٣ʲôʵСƼұ֪𣿡
سǵһʱȥ¸˶ǣ˰ѿ˽ū澵֪Ҳ͸ϽСˡڣСӦûִ
Сôҵȼһ˵ߵĵزҲѲ˹ϵ˰ﵽףҲԲȵǱơʵڲ룬ڻϸ϶µԼѩûܴϻѩ뽯ĻԼɳ⵵¶㽯ҿƼұҴҵķϣѩϱһѩԽûи飬ҾٲɫѩῴѩԺӣɾͲùˡ
ĲһоôҪŬһ²У
²˳٣ͳšָͶһǰһճͥûԶһϤӰӭ
һϮۣҫ۵úѩ
ߵüӦܿʱѾˡû취뽭tĿԣ֪޿ɱܣֻӲͷƤȥ񣬡Ůϡ
ģôҪȥĶtбһʵ˵ϺãҲ˵ϻ
ŮЩ˽ҪһˣͻϹġĲtѩ顣Ȼǲҡڻϣtݿһֱ£ҵıĳף磬սtݵı֣ףΪһɵȥףìܣ½t֪ѩ޹֮¾޷ˡ
ǣֻûҵգվͲ塣˵¸ûеõ֤ʵ⣬ôᰲġ
ԣֻҪһʱϹȥͺˣϵҳõĴ𰸡
ģtῴ˵ȴȤ׷ʣʲô˽¡ôļǵϡtԼҲ˵⵽ǸǰΪĲʹ죬ڣʲô飬ܾĵġ
ΪӭʹŵɳʹӦȫĶ̸ϣһ˽¾ͲȥˣȥɡtȻûֱ׷ʣȻҪĸһͰһ˽¡֮⣬ĳ
ĸûȥʾƫƫôùϡֻӣûشŮֻǸӴѣг̣ʹӦϺͳ͵ȷ̸Ůһ鲼£ҹʳԣŮʱӦÿ֧ģϲ޸ϵϷС
ްѽӴʹ飬ȫȨ𣬾ͬ˵ֲһ˾ȥԺ̸ҲаtƺûҪ˵˼
ôĸ󳼣ǵŮпҪŮʵڲףϺαطҪһ֮ȥ˵ĿҲøˣͷŻȼţtȴƫȥֱš
սͲ͢飬ҪġȻǲ°գȻվڰյĽǶԺ̸кܴİߣޣ㻹ʲôҪ飬޿ԿǷߡt˦仰̽ζ
ԭ⣡
˵ףtݾ֪ôæΪ
ĵȻܸʵһʱҲõдʣ鼱֮²˵ôĹµĻܹĺǧû϶ű˵Ů˸ʲô
ֻĵһ仰ýtݸϽ뿪û뵽tڶȴһƵģⷬҲζ̶
˵ŮˣtݵĿ˼֣Ҫʡڣ˭ŮˣŲͷסˣԼ˭Ů˸ԼʲôϵԼֺαضһʣ˵ȥĻղҲֻܶġ
ʶ仰˵òףʱĿҲˣŽtζĿ⣬ֻ˳ˮۣʵʲô𣿡
tɫһһ˿飬ǼųãȲ뵱˭Ůˣ
ŮûãѾãֵõˣкβĶģ¶һ˿ǿЦݡʵ˵Щôtݱûʲôϵˣ˭ŮˣӦ޹أƾʲôôΪҪ飿ţĸǴһЩԽtݷ༥ǻϣŮףվʲô׷ʣ
ֵԣtݺͷһҭûܴϻ
ǰʲôȥʲôˣ
ļtƿԣʤ׷Ȼ޻˵Ů˰ɣ˵һߣɫѾǰסڽtﵢ̫ʱ䣬ĵѩҹζ࣬Ȼȥ취ڽtôܻܿʧʱ
Ƽұºܿͻ֪ѩؾ顣
˵꣬ľ͸˸׼ˡtһֱû˵Ĵ߹ʱȴһץסĸ첲
ǲսֵİһĵãκ̸ٲ㡣߰ɡ˵ţtݾȻɷ˵ק̩ȥ
ſңļѣҲû˦tݵ֣һ䣬ѵ뿹ּɣ֪tǸȥˣֻ취ȻԼܳǾֻܰѻȥˡ
ţĻعͷȥԭص˵֣ȥ֪ͨչӣҲܸԼˡ
һ㶣е㲻̫׵ؿġ
ȥ˾ˣĴһ䣬ּüŪۣɫֻȻʾȥ취ǸϽͷܡ
tǿȥ̩ȴǺġԼᡱ⻰ڽtݶӲζץĸ첲Ȼһĳʹ˿ͷݺݵصһۡΪʲôôһ㶼ر˵Ը治֪Լǿһ㡣ߣƺûЩϰɣΪʲôоԶ֮ȴƫƫڲϵؿأ
ҡҡͷЩ˼롣뽭t֮䣬Ը̫࣬ͽ˸С
ջ𡣰̩ѵȺɳ߹ٺʹ
һȥͿī˶һۣĿīһŵİӰЩţЩ˼īȻû뵽ҲμӺ̸ҹ飬֮ЩȻ
飬ûи߻ʵۣ˵˶٣ǷȡʲôƻīһŲ֪
ĸ֪īǸ÷ڵŮˣûйϵУôīһܵȱڡ
ǸŮˣΪʲôԼԹޣڹԼ¶̥ҩʱ˵Ļĵ˿˿


155 ǹལ

ĶīĿתīе㲻ϾǸ⽻٣ܿĿĽtݡ
Ĵӽʱ򣬾ѾоĳĴ̽Ŀ⡣վŵĴǣ˭˲ʶģĺͽt֮Ĺϵ˾֪⣬Ȼȼҹ£tȴĴˣĵֽġ
һԹɫĴǣͷȻֹ
϶ԷϺģĪǾ鸴ȼ
ϸ룬tݵ֣һۣߵԱվšΪǰ߽ʿĺ̸϶ǲܴġ߽ۣѹʣ㣬ôҲˣ
Ϊ밡κͻ˵Ҳû
ҲͲ죬ܲµóǽtݵ⡣
ʹ۳Ͷ٣Ϣÿɻãtȿ䣬Ȼֱ⡣
īҲܺһһӦ𣬵̸ʱī¶ݵıԣΪӦԽtġ޶սð֮Ը̸ԸԴ֮ᳯ𡢴񡢽ǣ⳥ʧһԲƥ˿鱦ȣֱϢָīȻҲƾ粻֮࣬ɳȺ࣬ռϷ硣
īתӣҲյǻµ۵˼Ӧ޶ڰʮڣ곥õءʵ˹֮УԽܣ־֮ƽΪأ˼С
ʮɳ߹٣Ȼīһˣﲻְīǰûоȫǡ
īҹ˵ӧɳ̸УҲĵǰԣᡰһͷûһЧк壿
ī߾ȫ̸У˵Ǽ縺ص
Ⱥ粻˵޶ұ߾ȼս𣬷ҹҳԲֶαȷ²ͷȴѣǿЦ
īһ磬Ҳϳλþɳȷ棬ٿȻһЦսڿʷ²Ҳ֮飬''''֣Ҫ˭ԣĲȡһЩֶΣҲΪ˾ս£ô̸еʱأѵ˵ȷܿ϶ɳԵз²ûùν''ֶ''
㣡籾Ͳ˵ֻ֪̣Ըֹ꣬ڱīһҭһʱҲĻֻܷ߷ߵ˵ֱǿʶߵڰף
ֻΪ󻯣飬Ǿȷ滹кθ߼ĳϴһһԴ˵ңҲʣ̸ȫ£īһЦ˶٣һתζǾȷ˽˸ʧǣ̸ȥûˡ̸ΪأȷС
֮⣬ֱָ¼
һֱĲɵĺͻȻһ˫ץ˻꣬Ŀīȥ
ܴ˾þãδ߽սۣδ֮࣬δֵѪɺ֮ȻѪ˵κ˽˸̸ĻҪܴ˵ǣ귢չջǲ٣ȻҳȣսѶȥʲôܴúܣӺαزֻ˺̸ĹҪɳһսģǿɳܵ𣿡Ķīʣ̩նȻ
СһģܾСɴ£߶ƣãҳΪƸۣˮһսʱֵ˸Ҳۣ⣬ѵǴϣĽ𣿡īδΪԼİѱãĵɫ
̩лҩζŨ......
սҾ޹ˣΪ棬˾ͱְܴ˵ֻҪһģټĵҲƱƣο°ܽѵܴ񻹶屧ϣΪǻܴľһ֮һī룬֪ɳԿһŵơ
Ȼīɫ΢΢һ䣬оʹʱҲûš
û޽һõ߱߹巸ұ߾֮ѽˣ̵ִֿף޲רķ㡣tݽĵĻ˵ȴ֪£Ϣǽһ罪Ӱ̽ñ򽭫t档tݻ˽⽪Բ˽Ȱ¸߱ˣġղ·ϣtݿҲһ䶼ûֻˡ
Ըֹ꣬ԹųУĲңǿжȡǣֻҲ԰ģʱֹȴϾͲԶһ𣿡īʵ
ǵȻǳԶǹѵܴΪԵǰľƣɳûֱӻӱ£ֱ̤ƽ뵱Ҿ򾫱ȫʮһᣬѾ㹻飬Ͼ֮ޣȸóҪѻöࡣԳԶǣǣҲǳΪ˵ġĴ
ƶԵīɱһԴ𲵳⣬Ⱥ͵Žtݵı顪Ҫǰī£ǴһǰtݿɲǻĻᡣ
ڿtͶϵĿ⣬Щ⡣
Ȼ˼Ҳֻһͽ𶼶ǣȨҳ̸ĳ⣬ֻǽ֮ʵͣʽ˳ǸãǶʵ۲ǸһΣī˸ղͱ˵ƣزòɳʵ⣬һǲֻһǡ
ʵڵе֪ǱҪأô׸á
µõ𶼷ǽtݷųȥһʼtݾûҪ𶼵˼ǹīһ˶εأһʹΪռ˱ˣǱԵòôҪˡ
ȻtݹƬ̣ϳ˵ҲǲȶҲһǿϴӦ𶼿ɱ޻ȥһԼӵĸƥ˿
Ŷī¶飬ýtһôһ
ıΪtֻýӣô£tʲô
뽲ϴܱס𶼣ﵽʹǰʵ۵Ҫ󣬻ȥһ⳥ī˵ֱľϲȻԸꡣ
Ҫʵڱ߽̳գɮɳǧ˽ʿս󽫾ϴtĿʹһƬѹն


156 

Ҫʵɳϴ
⴫ȥֹĳ񣬿ɳҲԼһʵǷ˰ɣ
īȻ۾ֺֺЦʵϲòҲøǿЦɣ
޿ЦһǧʿѪЦ޲ᡣtݱ˵
īϽһ˿ҲʧˣļλҲ㿴ҡҿ㣬󶼾ýtҲ̫Цˡ
ʹܴӦɥȨīɫ
ɷ죬ʵʱ򣬾Ӧóеε׼ֻһ̳ڣʡ´ʰյѪǮ߽糤ξðʮ꣬ξ񣬾ҪʵжõˡӦ޵ô֮ǰĺ̸һãtͨ뺣ɣм͵Ĵ󳼱˵䣬tݽ촽飬Ҳٶ˵
ʵtݵĻû仰ȥ⳥ܱסһǳأǼ仮Ľסīʹýtǵ˵ͬʱɳȺҲûϼֱ̫ʴȿˡ
˽ͷӶһۡľΪ˰Ҿಿߣ˵Ϊվڵǰġ
Χ˽ţŽtݣѾȫסˡ
tɳ˵ֻ׬Ŀɲǽtݵĸԣ
īt̬˼ͬһȻԽt˵¹شˡ²»תʣȼ죬ʱٸһ𸴡Σ
Ȼԡ޸ʮʱ䣬鱨ϹĿʱ䣬㹻ˡtݽľҲҷ뿪̩ſʼ۷׷ס
޴ˣ߽˽ⲻˣ㿴ʲô˼ȥ𶼣̸Ҳ൱İΪλϻͻȻ
һЩΧ޾߰
޾ŴƲСЦ˵ζս󽫾Ϊ˵ǷޣϾܴһ̣زóǻϵĸ󽫣ôҵĺûᣬҲΪˡ
޴˵˼ǣ᲻ϴӦ˫ʽսǸĻᡣӴӦˡ
ɻҳԶ֮Ӣ޾칰֣ʾϵ𾴡
ЩԻȻ򣬵˰Űɣǡ
ҿδذɣϴμ£رҪϴʾá
ǰȻǷϺ󣬵϶Ҳδ˵ϾܶϵġҿλϣĪΪ󣬲ĺͿ
λҲǲ󳼵뷨м˵ͷ͡
ϸĹϵͣǿ֪ģ˵ΪʱС⣬˰жֽţºϾȻû׷еɣѵ÷˼
һλԵĴѹ˵δ䣬ǰͻȻһӰǰһһ·ľȻǰͳ콪
˫ֱǰ彣˫ŷ˵Ĵ󳼣˵Ϊﵱնǣˣ
˵ĴŵùǺ⽪Ȼֻͳ죬۹λƷײܱȵùЩ͢سȴǽtݵĸ֮ǽڽtǰ΢˵仵ǿܱɵԴ
Ĵ˲ûֻзŴùͷһ˸ϽҾؽͣͳ죬ᰡᣬҶԻв˼ֻǶκ̸ЩʰˣλͬһͳĪᡭ
ҡֻǹ֮ڣλעԴǣҪһС˵ʲô˵Ļ˻ãǴ϶ǿɾͲ˵ˡͬǶԣ˼䣬۽ȴƳһֱȺ˺ϡ
粢Ӵһֱ⼸Ҳ֪⻹⣬Щ˺ܶ˵Ķȥۣ˵仰Ĳ£Ͱסˡ
û뵽ͻȻȻǰģʵƽҲ˵ô໰вĿǿųʵҲǲЩ˵Ļͷܡ
Щ˴æ뿪֮󣬽
̸ôһ۴ڣֻҶߣ֪
㴫սһսȻţīҲֻʱЭ𷽲ŽtڴҪȻе˼⡣
֪飿شġ
ãж˽⽭tݣʹ뾩ֻȥӭӹ㰲ס£Ͽǹưʹʵϣڵȴʱһ磬tݾ̸־ȥ̸һгӣҪý𶼣ĳ룬ǲôĸءǰЩҴ˵ĲѾ͹ȥϸһʱ㣬Ѳ³һϵĽ͵
󲻽ȻЦԭˡĲģٻûûĴϻۡ
֮⣬ǳ֮⣬Ķǲõġ
ĲЦһ£˵㻹Ƚȥϣúýһ¡ҷ˵֮սʱķӦࡣ뵽ģӦþ©˷
֪ϻô룬Ȱҽһ£ǹ𣿡ȻĸĿЦ
ǹսʱʱ˵ôϻ˶ˣҲһ𡣡˵tôӲקȴҪ顣ò׽ˣǸϽȳȥ
Ļ֪ʱѾֵ췭ظ
Ƽұ֪Ӻδ̽ѩؾҶڵϢ˴ǰ롱Сؼҡ˵룬Ǵӣɲ̫ᡣ
ָϻʱֻѾſڶ˸ˮйͨԼСֲڣûµˣȥ졣
ոֻƽʱһʱͷɱˣһǰ˵Ҫ졣
ǡôʱӺǵĺԪƺʲôָæǰ˵⣬Ԫһĵи˵ȥү
˵תҪߣһ˻
İüëһᣬԭ¶࣬˵ռڼ䣬лͣҪʲô£ұɡ
ֻռˣԵδܹסǰǸϽȥռɣԸ˵ּ
ԪҪ˵ȴĺһۣռڵ״ֹۣ˵飬𴲶ѣСѵûб˿ˣǵռĪ֮ⲻھưɣ
˵ʲôֲϵľȻЩ
ļ˵ûб˼Ҳö룬֮ܶռڵ״˼ˣ鷳ȥС㣬쵱ܵĿɽҲˣо۵ġ
ֿôڣԪҲٳûҪȥæ˼ɵŭ֪⾿ǵĵ˼˼Ȼ˱ŸҲû˹Ӳȥ˼ңǵͷߡ
ջصϣ˾޴Ǵķ


157 ˺

ǵڴѲ˫ȭѵ֣УֵùǴľ׳Ҷܿ죬ѩʹӺŸ˳͵͵ҪӺߡ
ָջصſڣƼץѩᣬҪǿаѩߡһ룬ⶣһҪѩᣬĶѩһֱģС㻹û֮ǰѩᱻߡ
ţָϽȥסǣ󺰵ʲôܵҰﻹûˣ
קѩ᲻֣ݺݵص֣˲м飬Щ˰ãڸҪˣΥ
磬ں˵ʲôû˰ңԼܵġȷſңѩŬҪ˦ǵ֣ǸŮӣȻΪƼұĴС㣬ȴ޸֮˿ǽץãᣬһ޹ı顣
źúõļҲأȴط˵ǲⰡĵ׸ʲôԻҩôǼ̱ضԼ˵
ҪңͲΪ룿ôҺΥףһΣĲܾʹ˰֡ˣһ·͵ûмҡѩ˵żҪ޳
Ǵӱǿ﷢һߣЩ£ѾƼҵ㻹˼ḸףҸ㣬ǸؼңǸŮˣҲѧ޳ܷŵúõĻ²ҪϹЩûõġ
ι˵˭أ˵˭޳ܣ˭ŵǶԴǲһӾͻˡȴΪشһɷ˵Ůˣ뵱Ůأ
һը˵ĻҩͰһֱӳקǵ֣һҪǸСǸһҪǷſѩᡣŤһţôҲֲ鼱֮£ǵֱݺݵһҧȥ
ʹòҽһƵһֵĶϣǷݵߵڵϡһȺæֱŶڵ۵ֱ
ǲûΪԼΪе£ָ׼˵ӣٹӵ£Ȼ´ÿߣ˵һ֣ǰӵѩм䣬ֺˡ
֡ôС֣ȴԽòԾ
ģʹһ㾢ɫԽԽ԰ףһֱŶӺʹ
ְ˽ŵذ̧߽Żûַҽʵ۵˻ţϽת˸ҽȥ
ļҴҵسظȴֻּһ˿أҰǴѩᡢֵҵ˵һͨѹû꣬ѩᱻߣְ򣬾͸Ͻҽȥˡ
ʱǷ޲ܰԼãһȥƼұƴС㣬һȥҽݿ֡
Ȩ֮ĻǸֵ;ʹˣƽʱ֪ĵˣô飿ֳʲô¡
æܵҽݣҺþ벻Զܸܿϵ
˭֪һȥͷֺأæһţȻûע⵽Ľˡ
ôˣʲôˣסһʵ
̧ͷģͷ˵ֳˣϣҶæأ
ˣ֣û׷ʣµ⣬̫෴ңֱȥʲôתȥ
ԵΪףΧڲæת
һƼڲϵ֣ɫ԰ףԲѡڸһذѹֵĸߵߣ˵⡣ûĻӦѡ
ʲô׻Ժ˲ĿհףܿͷӦ
ѣѹֵĵıôأ
Ǹô죿˲ģǵĹǡ
ֵĲΪػθѣû˿ڣֻһЩ࣬ҽ˵ɲǳĲ
ҽģҲһӷסˡ
ȴѾӣһ߼ȥһ˵׼
쵽ſڵʱķȺ˻Χŵķ㶣ƺѹû˵ΪżϻòУȺ˾Ȼ˵Ļ£һӾŭˣŸʲô˵׼𣿡
ҽݿҵǶ಻мӣҲûд󷢹ƢǵһƼķƢŵһ㶣ֹ˺ðβŷӦɢ̫ˣȺǰû˶סˣϾƹϴر˵⣬ҲͲôϽĵķԸȥ׼ˡ
ְִæֳڴϵĻߣһʱҲҵֵܹĹֻñˮѧŰæ̨͸ˡ
жѣӲͷƤȥɡ
Ϊֻܾ֣
һ׼ΧӶҽЩ˶Χ˹뿴ĿܵҽģʾΪʱľȻô򵥸ɴ׼ѵаٷ֮ٵİѣɲǺҽεģ
ĻƮŨҵѪζ
ķѪñˮù߳ס˿ڣȻһֻֽȥСθ˿ڡ
˿ڻڳѪ
һţߵòᡣ
İҧȥԱŵߣֵθڡ
ˮŵ̧ͷģĵ־Ȼ΢΢ЩͷҲϸ΢ĺ顣
С㡭ˮСĵؽһȴֲҴŵġ
û¡ȭͷһƽյ侲ֻǣ̨ϵˣĻû취ȫסԼ֪ҪðķգɹȾļҲܴ󣬻仰˵һ̨̥һΡ
ң仰˵ͬá
СҪסˮĵĽţѵ
ıۣŬظԼһҪ侲ʱܻҵģһֳκһֶпɥȪԽô룬ľԽǽţԽ²֡
ˮ˵С㣬ھͿˣһҪסֻܾˡ
ĵǰڰһƬԺ˼ػѵߣ۽һΪһ۵ĹߣֺȻŴĵߡ
ĶȻ۾֪ԥȥˡѾʧѪֺ࣬ȷѪͣѪֲÿÿ붼ܱ֪ԼĲ
뾡ֵ
İס˿ڣ߷ɿش϶˵㲻ʲôԥôãԶԶԤڡ˵Щ
ٶ˿ں͵ڵķϣȻһЩڴ˵ΣڲûйȥֻȰȥúЩĿ̨ص˫մѪҲûвɾѪʵ̣·סĵʮָҲס
֡ǧ£


158 

֪˶ãһգһֻСڸOO@@èץƵģȴӲš
˶ָ˫ϵѪѾʮָסµ¶ּû֪ˣܹ˵ȴӹͷ͸Ƶʹ
ķԱߵĶѵվǡñˮˡ֮ģȴԼСӰû뵽һȦľȻǱˮæģеʵСû°ɣ𣿡
û£û¡ĲԾظૣԼȫȶȻûѪɫĲ԰ס
ū澷طϢһ°ɣˮ̽ʡ
ҡҡͷ׼һˮ˵ŵͷԼġѪ۵һüͷһ£ǾȥƼұ
ȥƼұˮֶú¡ֳ飬ˮҲһӻ𣬿֪ĵضƽˣԱˮҪȥۣʱᳳߴһ
ĵͷȻûҵձˣǾİ취ȷϡΣһҪȰŪ
ֻˮȰסģĵıȴܼ
żҲûʲôãʣµ鵢õģҵȡʱȥ顣ô˵ҲΪѩˣҾʹգҲԲˣ
ˮû˵ģֻȥ׼һˮϴëһֹ˵ռҲǵģؼʱȻŲʵģ
Ϲ˵ǳչӲˡ˵ûҪΪЩ飬ѩ¾ԼҪ£ڻϰչǣѾܹⲻȥˣܳȥҷˡ˰ǣӦöԴĻж˲ǣҲԹޡ
Ŷ֪ˡˮӵصͷ
ˣ߰ɡϴ֮󣬱űˮƼұȥȻڱضƼұӭһˣܴŽȥֻôűˮΧǽ
һأҪӽѩǲסԺѩͱ˷ſ˰ţͷѾ˭Ҳܽӽ滹ʱʱѲ飬ֻܶһߵԺǽ棬ȴʱ
ʱѾ߶Ų̹ˣѩͳԵġ
ϳѾѩ澣ϴҲԼȥѩķ䣬ֹѩɵ¡ץᣬˣѾקСŪѾ߸տʼкһǣϽѼ˻ȥѹ˵ôˣﵽǴүˣΣյģ
Сġܴҽȥ𣿡ĸϽ˵
ǡѾ߻ͷһۣſ뺷ļҶҪذĴȥԲܵġѾһ룬ү֮ǰͷŹݻǿСٳʲôǵñүɡ뵽ƽСԼôã׽һԼôܿСܿ࣬ΪŰأѾҧҧ˵һѾߵ·㴩ϣҽȥ
áñˮţǸѾ߿ٵػһ˵·Ȼαװͷˣһš
ѩ޾ɵڴߡѾ߼ǰȥС˵С㣬ˣ
ѩһվȥץסĵ֣ȦغˣôҵʹѾ⸽ϼӷأΣյģϽ߰ɣ
ģһҪץסҲסҪ㣬ܻܲһĻң
롭
Ŀѩ񣬾֪ѩӦǲµԼ˼ͷ˵ȻûмգҼյӣֻҪһĻҾܶԱһǷͬһˡ
ѩԥ˵ǶѾˣսϻ֪ʲôܻģҲܱ֤ڵӰ
µͲҪôˣҲձˣҲûбķ˵պͬһˣ⻭ŻءĴߴٵѩٳȥͰѩƵߣѾ߹æī֭кá
ѩҲѣʼ򵥵ĻִСѧϰ黭ĴС˵һﻭټ򵥲ˣοôϤˣÿÿҹԺ֣񼸺һǳɡ
㻹ͦửĿѩȼʣܿһŵ޵
ҼССͿɻửˡѾЩ˵
Ҫ˵ﻭҵû˭ܱøáļˡֵȻ˵Ǹˣǰѩᡣ
ܵõʶش˶ǻ˵ˡѩƽҲддģ´ԵһƷһ¡ѩһ߻һһ˵
Ĵ˵ֻǲˡ˵һ٣̧ͷѩᣬǸǵʥϡ
ѩһ£ŷӦеε˵ԭˣѩʧˡ
Ĭؼ
Ŀѩµܹһ˵ԭԽ졣ͣüۣļеգ˵ȫһģһҲа˷ƣ
ȷѩôһ˵ɴ۾ԭϨ˵ϣ֮ȼ˵Щ΢š
ҿ϶ҸҪƭ㣿ˣԾգƶصͷ仰˵պ壬ԭͬһˣ
ûġѩŻֲȦһ죬ֹסؾ͵
侲һ㡣ڼȻȷţһǰһûбƼұ˵ʱȽϳ㣬µ¾ͲֹˣǱҪ졣
ҪôѩڵĹâȵؿġȼĿҲȥ
Ҫҵգֻһ˿ˡİѻùۺãСĵطŽ²˳٣Ҿ빬ʥϰæΣһҪ˵С
ϡ𣿡ѩüͷ
һ˵ģġѩ֡ˣҲҲҪ취ʱ䣬ΪҲȷҪ˵ϣұ֤һġ
šߡѩƶصͷĵſڡ
˭֪ûţһӵ˵ţǲͷĽкţѩҳ
ѩᶸȻһĿԣ¶ֵ̿顣ҪǷҪ¶ˣ
ȲӦҴ硣ѩæ˵Ѿߴȥء
תҪߣȻһСǱˮ
Ƿֱˮˣ


159 Χ

ոԺŨҵҩζһƬžԪڹⲽһһ
ӻ谵Ĺ΢΢ۣſڳһۡԪӰӳŴֽϣȥȥϷ̨ݵƤӰϷ֪Ѿˡ춼̫Լ˯˼죬ģûһѵʱ
֮ǰҲûһΣѪôأ컹ɤһѪζ
ǿǿߵߵ˱ˮȣ嵭Ѫζ
ԼԼſڴһŲ
ţѯʵ𣿡
ү˯ءһƣˣŻһ˯졣Ԫ
֪ˡĵ˶٣˯ҲãܱţȴΪ˵æµҪá

飬Զ֣ǵðɣ
šǵãǡ
үúõػͱǡΪ廹ʲôȻð뷨ˣ㻹ǴС͸ռҵĴ
ү飬סοүС㿴ôҪ
ΪˣűҪ£ҪƼұԼ飬õҴС㣬Ļʺѵµû𣿾ռ֪ܰʲôǰ׷Ϊᶮøж𣿡
Ļ䣬š֨һ͵رˡһͷ쾹Ȼվź
ղ˵Ļ
١үʲôʲôʱģԪۿǰ죬ŵ͵˵
Ĺʹһƽﲻŭˣһŭ˾ÿ¡
ԪѾоɢǿŵذ˫һ𣬲˵ȥ
Щ쵽׷ʲô˵ɳƵĺ﷢ͳԪһ
ڼٻƢȻУصˣʱҲأһģԪ˶Щ¡
ǡƼҴС顣Щʱ˵ƴСؾˣûҵҪҵˣ֪ô죬ƼұҵүæǸʱ򡭡ԪŬҪͣһ̧ͷͶĿ⣬㰵һ˵ˡ
ʲôʱʼҲѧˣĿԪͷƤӡԴԪò˵ģүֻǡֻҲʲô£ү˼ֻ粻ģҲ֪ôү˵
ʲô˵𣿡ʵ
ҡԪЩίЩ
ƼұʲôطʲôˣҪٸظһƼұڽϵôƾһ֮Կ˵żĿڱʹסؿڣԽԽġȻѩһͻص˾ƼұõϢҲԲ̫һƼұ֣ȻҲӲ֮顭ͲҶˡϽ˺ӣȻֿ첽һҪߵӡ
Ԫ֪ԼסԲҳ
ǵȴôֱ࣬һȥ쿪˫ֵǰʵʲôﶼȥһȥźúϢ
ÿûҪĆµ˼
ҲȥģҪǻҼҽ㣬͡û˵꣬쾹ȻɴƿǵؾͳȥˡԽԽԶּȴûٳȥ
ȥռɣԱҩͯڷ㶣ǰһ˵
˭סˣȻЦһ£ζۿԼһ۵ʱץԼ֣ɤʵǾǡأ

ʱƼұһɽŵա
ǵ½ǽıˮ˳Ѻǰһ۾ϳˣĵѾߣԺѸٵһͷڷ
ǰѩķŴ󺰣ţѩҳ
ûзӦкܲԤУĴԼƤӵ°ѩߣôｻɽ㳹ûˣԺô춷
ţǻͷһ۱ˮ룬Ѿ߻˵һû뿪ֻҪˣкܴĵıǰȥڱˮĸ첲Ϻݺݵšһѣˮ䲻һУָϽ죬ҧס촽
ģѾ͹ԹԸҳǶŴȵڻǰûзӦǴһγڱˮĲϡˮŵȦһ죬ӲҧߵļͿ˻ȥġ
ҼСͲ棬İɡģҼС޹أҪɱɱŹģ
ǡž˦˱ˮһƣӲó˵ǰĵˮĲͣڵһǳǳѪۡ
ס֣һӿˣȴģֻѩᡣ
ѩǿװ򶨵˵ǸʲôˮģǵѾʱ߶ˣˮƼұεҵѣѵÿ
СأҸ㣬ıʲôóѡΪͰƵƼұЩ߾ߵĵطģùԹԵظվ򡭡õűˮĲӣһ˺ðѪֻҪһ㣬ˮΣˡ
ѩŵɫһףУס֣㲻һߺһͼȥסǣȴݺݵһƣˤڵϡ
硭
ˡĵڴ洫˳䣬߳ƼѾŬҪססżǰվֱ˵޹ءֻƴС㣬ûʲôſˮ뿪
뿪˵ɡΪƼұʲôط˵뿪뿪Ҹ㣬Ȼˣͱôɵߡ۵׸һĨӰ
֮ˣܿɢɱĵ׻־ɣǸòô󵨣Ƽұɱ˰ɣ˵һѾҲͰˣҪɱĻʺͽС㣬Ҳ̫ðˡ
ôĹ򶨵ʵ
ôһЦһɻھٸμ޹ȫ˽ҴڸѲߣ÷д˺Χ˷ˣ˵ĵ˭Ҳֻеס˲֪
˵ţһ֣ʮӭ˹׼ġ


160 ӦңԼ

ѩƲԣϽܵǰſֻסģǺʲôס֣
ס֣ҾҪ֪ΪԼˣС͸һ١ٶغŪүÿĿúһֻŻԵޣԶ˵зŹĵѩ᲻ãȥѩߡ
ˮʮǰҲŵôſǻкȴ޼¡
ģûԸġ
ȴȻ治ɫؿǣʵΪץɻӣܺŪٸȻû˽ݣҸڳеֿѻв٣ҵܸܵǾǰȷ棬Ƽұκ飬㶼⡣
ô˵ҡЦصˣǽգ𣿡
Ҷ㿴ҡҿ㣬ǵ˼ҡͷ˵ûУ
صͷ
һֻһ֣ʮһ뷢ɫʸϮһӣһ֣Ȼֲģʮ֧˹
㣡һ
һ̧ͷѸײڶ֮ƣɫһɱʮ֧ģԪԼһЩٱ
ôˣĿǣͷ˿
罹˵ǣôһֵܵطҪռ㣬㲻ڣܵˣһ֪
Ŀһ죬д֪ѹٱҲ˼Ȼǰ⣬һǰȷ棬Ҫһӹٱٸǻġ
ֻСѣֻٱʲôĿǣھȫߵ˹ǵģҲٺ˵˵
ԭͻȻӷܳһΪ˽ݣðˣҲɵȻĺ޵ôٱڳҲΣ仰Լһ̨¡
ҲݣȥִһʣҲվţ˵ͺá´ϣٱȿٶ֣ٷҪᡣ
ǹţҲڷᡣǷ༥
ǣĿŻȼţ˿һŵѹ֣ĶŵһˣǿţҲЩľʿɶֹ
Ӵռǡ
Ǳ˵䣬ȴûϹֱ˵һһʧҲҪƼұһᣬ˵òҪȥҵûͣΪڵĻᶼûС
вңǰмطʵ
Ҹ档ҲƼұ֣ΪûǸزԲҪҡǰץĵ֣ͷҲص߳ߡ
ǺôҲõٱһֱø߸ߵģ˸˵˫ճȭͷ޲ùֶ׼ıӰżǻռϷ硣ţԺһһӰͺӰ˵Ļ
졭
߳ƼұĴţͱˮһǶӹĹٱ˸лѼ䣬˵ˮǮˡתͷվǰ棬ǰое㲻̫Ծ
ɿĵ֣е˵ΪʲôԼܹôççײײģ治³ʲôΪÿζôʱϵҪǸղûаô
ⲻû𣿡ĴûȻ㶵Щ֪˵ʲôá
û£ÿζûͲѵ㻹ңҲܰﵽ𣿡šüͷҲ֪ʲô̼ΪʲôλôͷƵķʣͷһ
Ҳ˼
㵽ҪôſϷĵң
ҡûҪˡĵͷ֪Ϊʲô˵仰ȻһֲС
֪һֱôǵǹȥ֪ԼεºܣܵõܾúͻȻĪһ˰һ˿ñԼҪûоһ̣ôܻôĸ飿Ĳǲһ飬ĸ飬ҲɿģԽtݣʱ䣬ȴȻûܿ͸Ǹˣôһʶ˰ҵˣԼ飬ȴԽ˸֮꣬
ġ԰׵һ˿飬ҧ촽ĺǧҪ˵ȴ˺䡣
ռôܹСأȥҹ㣬㡭
ˮ˭ˣֹ߳ס˱ˮĻͷˮίر˱죬Ťͷ˵ˡ
򴽣ԼղǾ仰ǲЩģǸĿ˵̫³çˣΪĵȥ궫֮ܿͳû뵽ǻͻȻѲ顣ÿζҪҽΧҡ
ƽݵһˣȴµСһĽż˵Ļˡ
ǵһ˵ͿʼЩˣԼҲ̲סһѽ§ƵĽ
һ㶣ȴǻﴫĳȵ㺣ֻĿ΢΢һͷһŵڻһ㣬һҲܶؿ
ʲôֻ㲻Ҫ˺Լ顣ҪʲôҶþȥɣΣҪôģòã찧૵
ܸоϵ˫첲һӵԼһ롣أȦ
áЩţ˵־أƺôһ̣ԼСŮˣĳ˵ĻʲôԼҲԼţʲôڱλְȫУ˿ϣֺ
Ŀ˵־ΥĶĸоɵһϵҩζ£ͳһζֻô
죬ΪʲôҪôãصʵ־ס䡣
°Ͳ޷췢б֧ӣָ̧Ϊֻ㣬ҧػȥ
Ļͷüһš컰л
ȻǴѩ˵ʱܻʵδʲôĲҲףΪʲôô˵
Ļץ֣
ָ´ͷһ
󡭡ôô


161 

ûĺȻ˵Ķҽ˽ⲻ࣬ο֣΢һҽ֪ʶ˶ܲԾ±ĿߣϽֳ˻
Щ纮˵Żȭͷڴ߿ͼ֤Լֻͨķ纮
Ļôױܹȥǵġʲô⣬ΪʲôҪڣټǰ˵ĻļĶ
ץ¶ֻ֣ÿ¡
纮Ļôһ¶ȶûУԣһʲôң
ûСܿıӵĿ⣬ʹջûУͣؿ
ļ첻ɿڣֻתͷȥԪԪʵңү嵽ô£
⡭үԪ˳죬ֳ˳ģǲ
Ԫֻһ纮ѣ㲻ҪͼӴסŵغסԪڰʾԪ졣ԽľԽǾòԡ˵Ҫ㣬Ҫ㣬ʲôʱܻᵹ¶֪Ҫô㣬ô㣿
ֻҪߣҾͲԼµġ˶٣Ⱦһ˿飬ҲһЩֱҵܴұһӵˡ
©˰ģѿ˵ûܴ㣡
΢΢һַųĹ
ľ飬οģֲʯͷҵĺãҲ˵ҿ֪㲻ҵģûһͻȻʧһ᲻ģ᲻ѹ˵ţоġ
ʵ㡭𣿡
ʵ֪𰸣ദֻͨѣôһ죬ô᲻ΪѹҲˣʹֻԼ֪鲻ԽҪȴֲòƿ
ҵȻ
һ±ס졣ƴҡͷ˵Ҫ˵ҪںңҲҪ˵겻Ļشͺڿ־ʲôƵģתҲƵܿ
үүԪҪߣϽȥ׷
סԪ˿ıӰʣô£ʵң⼸쵽׷ʲô
ҡүԪһĶһֲġߣôʹӣԪҲĲ̣ʱ룬ƾʲôӳôʹ࣬ȴںǸ֪һУΪİ
ţԪҧҧ˵үоɼϴڼٻϣǱƣ״񻯣ڴϾһ£ܲκ飬żϻ𣬷ܻΣһ˵Ƽұ͡
ơʧૣ˵ܵԣµ𣿡
ֻǲ˼ѣѪҺЩأĶ񻯣ңҩʹҲû취ȫģԡүЩŻһֱû¶棬ʵѾ˯û´ˡԪſǻ˵
׻ԭأԺһػϴЦݵģʲôƵӹǱƵʱȴǼ
ˣֻ˵үԼһ㣬˵ˣôȥǴҲȲѽȻѾ˵һ룬ԪҲ°ʣµĻҲ˵ˣһ˵һĨᡣôãԪ״⵽һĵزԪҲڻôġ
һߵķ׷˹ȥ
ţôһת۹ߵòӰ׷˺þöûˣתһ룬ȻҲáȥոţ
ţĺԥظȥո
ɫģҲ֪ʲôʱһѩ
ڴⲽһʱȥˣҲӰĵӣĹ彡һҲᶳòУοôˡ
ԽǵģԽһЩϡŹֵĲõ뷨
᲻εˣ᲻ʲôˣ᲻ᡭ
᲻͵͵ˣԼȴûأ
ôһ룬ԼȥԺҿȥס԰ӣҲǵ·
⣬ıæԺȥߵ·ϣͻȻ˱ѩĸϽڵͷϿòܵ԰ͻȻ÷ﴫ顱һ죬ƺ˰մƿˤڵˡ
죿кɵ˹ȥֻţ紵òͣϣյͣվǰã죬𣿡
ﾲĵģû˻ش
ǲһشǣ˭
öͷĵԺ˾裬ǵҲпܲ죬˲ͷϵ߽ȥ
δɢȥĲҩζƽŵζ񣬵ҪŨҵö࣬ԭ㷴˾Щͷ͡žƽʱȵҩɣ뵽ÿȹǾþġ
죬شңûеõӦ̽سȥ
ʱԼ᣺иӰڵϣһֻؿڣʹӡǰһЩѵҩƬ
죿˵ΣǺ񡣵֣ԼһֱڴûȻԼˣҲųǻӺܿΪȴСһֱѣҲ˵Լڻʲô
ָЩÿĻȥ
ɤӺһɫҲа˷ƣǲŵԭҪͳɳƵöࡣ
վԶ⣬ϸˡ
촩·ûκɫҲƣǲģһ˵ĸоǰġ족ƽսӴ죬ֲ̫һ
վûп
ڵӡߣɳƵƺͷĵĴɢͷסһĿֻ©һЩ΢΢öĺڷ¶һ԰׵Ѫɫա
ĵһǸ˲˭
ôᡭ
Ĺ˲̫ˣȻǲϴģǸϽѷŵһߣȥ졣
ôˣﲻϺ𣿡ڵطʣĸ첲·Ҳܸоĺû¶һ֮ǰֲࡣ
ľĵץĸ첲ֱת
һҲ֪ûôġ
ôˣüͷ
һֱͷ̧ͷĥò԰׵͸һ˿飬ϸĥӱķһϵĺڷĿǰĳ͹ȴǵѪɫϸϸһԭʵӣʱ˿ȫ챾ĿΨһĵԺ



162 ֮

ıǰͻһĻŵûҲԺﻹһ˿ǡ찡ʲôӣҲжûУֻǷ㶵ؿ
һѽƿĵشӵתȥһ˵ҡ𡭡ߣ߰
ĵڵϣðβŸоļһʹõݺݵػȥһվıӰŵʣ㡢ô
ĬƬ̣ȻƵЦŵ˰ɣ˵ңӦþ֪ΪʲôҪ˰ɣҵÿʱ򣬾ͻڿӡһģӣ
ҧԼʹ޼һ
졭
߰ɡߣ챳˫زš
ļϵĶʹȻֱһ㣬͸ὫƷıϣôӣһƬ롣ӣ˶ʹ࣬ϵģġ
ط⡣ǰһ˫ֱס˵ҲߣʲôӣҶߵġ
㲻ÿӡ˵ӱԵĸ첲ϣӿ棬һֻɫͷĸ첲ϣһȦһȦ
һߣͷֻѹǰ̫ԣû챳ô࣬ڿģˣжܣ
ʵ㣬Ҳ̹ˡ
㲻⸱ģطʡ
ʲôֻҪ죬Ͳıʲôļᶨ˵
ǡתͷǰһŮˡ¾Ů۵գϸһ˫Źһɣָ̧ỮĵӣЩء
һ㶡˵⻰ʲô˼˭
ָػӣĸеһ󷴸Сԣ첻ӵģľٶǡԵʣܸоеֵֹģͺ죬ʶǸ졣
С
Ӵ
ĶȻ۾˼άһ˲̡Ȼǰĸо˲죬һģһջŰɡ
ĶԪĺүˣ
ˣԪĴǣͷһ¡
ѵ첻һֱԪûн˵ġˡ죬ضⷿ￴ģô˭
ԽԽԾ۽Ƴǰˡ
족һվţŹֵĻȣǹһһ룬ǵʱŤĽ綼ˣ䲻ͱѳƬѪ
ѾʶԾбۿϵĻӦü²˳٣һȥץعƼһ߳ѪԼץӺݺݵϻһ罦Ѫϡ
족ûһһſڳ³һɰ̡
ʱֻ޷Ӧʱ䣬ֱʧȥʶڵϡ΢΢ſۣһĻƼߴѪԼѪڡ
جΣ
ĶȻۣӴ亹شŴԺеĵһͷǡղŵĶֻΰɣ
ˣһеؿĶͷ˿Ӧûˡ
ǡĻܣоװ겼òԼķ䣬еǸ䡣
ҵķ䡣üͷ˵ղһظʱԪ˵ڴңǺҲ㣬εˡ׷ʲô£
εૣĵһѵղŷ飬Σ
ʲô˼ղŷʲôؾ
ڴûеȵ㣬ΪǴӺŻظˣڷﲻϼңҾ˹ߵߣ͸ڵϣǷˣʹӡҸ˵ͻȻԪң˵ˣȻǰǸ㣬һ̳Ҿεˡ⣬ⲻ𣿡һ˵ţһ̫ѨټѾЩֱ治ˡ˵׼Ҳأ
˵ڷ￴ˡҡȷңҲ׹Сĵһ顣
š㳤һģһֻǡĿһ죬Ժгǰǰϣ˰뵽ʱĻĲ֪˵ǲ˵
ֻôɫЩ԰ף˫˸źǣͺµʲô׿˵ȷϡ
ֻϣһЩֵĶ˵ţϱȻһ¡
ĵһ¶
ⲻΣǵô£ѾͿˣֱ¿²ô򵥡Ǹ쳤һģһˣȻΣУǸ˵ʱ˵һ仰˵ЩʱİǸ˵ȫ˵ʲôڻͷ룬ֻһɺϮͷ
ǸʵǸָ
Ҫ𣿡Լ˼֮Уһʱû˵ʲô
չӣɻòͷèץƵģܾǸ˸ԼôһϷֻΪżȻ
ǸˣӦҵ˫̥ܵܣع̾˿Ľ͡صı飬ıͲĸӿٵ
û˵õռһܵܣ
ġ˫̥ܵܣһû飬ݺռҵĽλռһλӣҲеἰȻȴδ˵ĶŵӣĵܵܣôȴĿҾͷŷ˵ķӦǸ˲ʲôûɫ
˵ܵܣʱǿʤ˼УʱַҲģĲã;ѧһЩаĶ붾涾Ϊ飬ǳѵߵĸ֡гʵ޷Σ㷣˼˭֪ͻȻߣ֮Ѷ߲ơ򵥵˵ЩĶ˸ж
ռֵ֮䣬Ľᡣ
ô֮ǰڽϻ·ϣֵЩ·ĶߣܵܵĽ͵ҽݵǺӶ棬ҲܵΪһӰ֮ǰ鶼û˵ǣһΰҹϵߡ
šصص˵ͷǵȥϵʱ˵ĻʱΪ˶֣û뵽ԭǻس̵·ϣ֪ҲԼ
ֲܵģԤ飿ܵλͼıӦøСĲǡĿο˵ֲ䡣
֣ҵҲ¡µǡ˵ţ̧˫鸴ӵؿġ
µǣϵĲˣںǸˡģ


163 ʦط

صһӿ˼ס֣̫ࡣʵ˭ǶһԵģ𣿡
촹Լһ֣ĿƬ̵ĳɡ
ĵͷƺʶԣΰÿǸ̫ϤˣоֹҲһҲͰˣǶ쾹һҲûСǷϣضỳɣһļͬһԵݡ
֪첻ẦûҪ顣
Ȼץסĵ֡ȵģǱˮʪĵֱϡ㶵̧ͷ죬Ŀ͸¶һ־İļᶨȻ֪ﵽʲôĺңû֮ǰǰߡ
𴽽ǣƺ£һ
С㣡С㣡
ͻȻˮſǻų̧ͷײĺ滥ţֻֽһ𡣱ˮһ㶣ϵ۷·һ˲סˡ
񴥵Ƶģһѳ
ˮʶԼƻʲôգϽ˫ס۾תȥһ˵ҡʲôûʲôûǼ
ô㣿ԪںȴֻƼˮΪϽȥСأҲ֪ûС
εذȭͷڴ߿һ£Ͻɡ
Ԫ֪ǰԾűˮȥˡˮ֮뵽Ԫܵ˵ոεʱ򣬲ֵʳʶ̵ġ˵˺üû£ɫҲûʲôԾĵطˮŰһЩ
ӻ˵ϿûʲôͨҲ̫ģõƣܾãֻô򵥡
Σ˵ʲô˭ˮһͷˮؿңȴҵı鶼ء
ԪţҲ۾죬үղ˵ǶүģĻˣ
˭Ǹģµ̾˿
һֱҪү㣬λԪߵĻ˻ȥֻǵǵ졣
ڰֻһһҪʲôüͷøЩóܱܵһ˸ӼɵԶķˣҲһģᵽͱ仯̫࣬Ҳŵ
ǡ˵ʲôˮ̫ס
ֻȰ˵ǻȥ˵ɡ룬Ҳγ֣Ϊ˸һ棬ҲûʲôģӦûʲô󰭡ӦҽУΪרҲⲻȥǲҪˡ
ǡȻģĵȰ˼䣬֪ԼֲģֻգȥúϢԭĻȥĲţ캮ضأո֮أ˵˵̵̲ľ룬ܹҲǼ¡
ֻĵոſڡ
ڻʱȻÿһƺ춯ʯײ
̧ͷһһ˲֪Ӻδܳгһն£졣
ͷһҪ죬˭֪쾹ȻӦ죬ǱţҲѸٵץˡ
һ˸գֽҲڵϡ
Ǵ̿ͣ
ĵԺɿͷǰλӸ糤һ»գж䶣죬ֱҲϵȾ۷Ƿһү
ϸ룬ǹӸۻһȻȥ
Ĳüͷűһؿ֦УӭıӲƴвУ˶Է·зһ߾
ȻˣȻûзɾ裬Խ¡е߾ǵһιأ
˴ͷһնһƬɳʯȥ˭Ҳһ˵ôһֱҲ֪ʱǸ캰ˡˣ
Ӹԣ⡣ļ״Ҳƣ룬һǰһ˫˫ͣ֡
Ӹ˽һ࣬΢΢°ͣŷԼ֮ˣ֣ʦӺţ
ɣֻǴСھˡ߾жţû뵽лһʵڴ۽硣󷽵ش
Ŷ֪߾Ӹ˵ţɨһۣЦǣʦʶҲѹ֡
ʦ֣仰ĵ֮⣬ɵһˣ˳ŹӸĿ⿴ȥֻҪ͵Ϯ졣
һ˸ղܵΣһ书ˣôΣЩദɼȷʵǲ书ڱ׷ɱ᧿Σ£Ҳֵ޸֮ʵǻṦˡ
Ӹ粢δע⵽ֵ飬ֱ˵ʦ֣ǿʦأȻһŮ֣Ҳ̫ص˰ɣ
ү˵ԪüͷûûСسһ䡣
ôˣռҼԺ󣬼ӴˣЦÿˣüң˱첻˵
ү㡭Ԫ̲ס˵Լ˻ͷ
侲ضԳ˵ҲԸ֣ʵû㿹⡣˵ţü֮便¶һЩ˸С
ɫһ䣬üͷ˵˵ʲô㵱ʦĵӣҪո̳мҵ߾һŵ֮λˣƴȫ׷㣬ȴô򲻹ң
߾ĵӣ
׻㶵ؿ졣ϻж֪ţ
˵лᣬ˵Цһ£ֻڣȷʵ书ʧʦֵܣٲһдˡ
̲סʵ㡭ǰ߾Ĵˣ
Ŀһ˵ҲҪ㣬ֻӣʵǲʦš
ܿĵ̽ӣʵڸʵ뷨ĲѲµԸ߾µ£׷סΪλ书ʧ硣
סûеƣֻ˳ĻҲ˳Լģһ䡣ǿǰ죬ֻԽһգ׽͸
Щ㵽׾ʲô̳м֮λߵʱ򻹺úõأΪʲôȴǲܽʵʹĵؿ졣
԰׵ɫӹǣóòţ죬ٲƵǰӢƥ
ЩĵˡҲ߰û˰ɣɣôҲǰ˵һҺǰ׼¶һĨЦݣ˻⡣
ŶǷʦ֮ǰμƼұһȺӢᣬ˳ؼҿҲ㣬̽һЩûжʦŵգֻû뵽̾˿
ƼұȺӢ᣿Ķһۡھ˶֪ƼұҪٿʲôȺӢᣬôԶĳȴ֪ˣ
԰Ƽұٱ˵ҪƼұضıѪ֥óչʾʦҸҲ֪ʦһЩ챦ȤοѪ֥ǧ겻ҩģʦ˼ñչʮ죬У߻ħ»ֲҴǰء˵νѪ֥ƺڴ
Ѫ֥Ԫۣүǲǡ
˵ҲǡҪʦϸˣ˼ʧ·ûԪĻֱӲ˹ȥ
ͷɻѪ֥ʲô


164 

ҹ罥䣬ôϺ졣
ڴϷȥ˯ţϺһŻƵģ˲ٺεط´˱ˮȡ
ﾡǰ췢Щ顣ǺȻ֪˸йصôܣһʱЩԲǲݺЩĶԻһˮȥĿɿһЩˡ
ߵǰѵоȼ£һҽ顣ǰʱΪӦԸĵıԣĸҽ伮ڵҲо˲٣ǶԸҩģҲһǳҪ˽⣬ȴδ˵ʲôѪ֥
ԪʱľȣʶؾҪ
ƵĵƹϾɵ鱾ϣЩ
ķٶȳŸѪ֥صϡ
ҹɫȻʣڶϱˮźʱ򣬷ſ˯ˣǰ黹ţ滭һֺɫ֥ͨ͸ڡˮϸȴġ
С㣬ô˯ˣ
˸ڴ˯ţ㶫˭֪˯ȥˡ˵šСһ˸磬Ͻ·
ˮϴϴ컹ȥҽءҽûٲСˡˮšëݵϡ
һϴһ߽ˮȥһƼұȺӢ飬Ȼ˵Ƚȥһˣȥҽݿš
ϴ֮緹Ҳû˵ϳԣʹҴææؽȥˡΪʱӴʹtرһöʹƣûµʱҲܽȥ
tݸʹʮʱ俼ǣѾȥ졣
ȻŵӣīƺʵƽʱڱԷ߶߶ȥ԰ѩûͼȥ÷԰һֱжҲûʲô쳣ٶīʹ֣ôǾҲû취֪վΪʲô͵÷԰ȥġ
ϸѩ׷ס
īվڷſڴ֣
һʹǰʰ֮󣬸īҹ¡ʵˣ̸ĵزǺѼȥˣΪλҪȥ׼ս¡ҪɳԿȥһ׿Ķ
ǰҪɳȥǾûкôԱѾ汨ּʥϣʥͬɻʵ۵ĺ̸ī
ʲôͬ⣿ɵҲ̫ˣôίأܴˣ㡭
ɷ죬ҪΪ֮ضҪȡᡣѧ̶յĵͷΪܹƵطչгһգضܾʱ򣬾ʮٱҲܽ軹ȥ
ǹԱԣ˼֮С
ī˵ҹأףձΪȫ񣬶ɳͷʲôǰյĸжͰʥ
ܴôһ˵¹ˡ˹˵
ī˼ѩ죬ѩˣȥߣҲɳıѩءǺܿ˵ţīٲԺȥ
߳ûԶӭѾߣﶼŶҪĸСԡŮһߣһ໰ڵ
ϸ˺ˡ÷԰֡߹īͣ½Ųͷһָۣȥϸ˵
÷԰ǱߺҪˡ
÷԰
԰Ǹǰд˵̫ɾǸط˵̫ʵ۵ĳλסıԷλʧ٣Ҳ˵汩лΪĳԭڵģǲ̫ӣǸطҲɭɭģö֮ͱˡ˵ǵط˲ɾĶ˾ϱ˵׼ǵطˡ
⹬֮͢治СҲʲô£ֻҪ÷֮£źʲô¶ûС߰߿죬㣬ˣòˡ
ǰģ߰ɡ
īûٸȥˣۿѾʧѩУҲ
÷԰Ҫˣ
īû뵽ϴ¼֮󣬽tݺͽ˹ųֲ⿼ǵģôҪҵĶܾԶҲˡԣȦףҲȥһ
Ȼڴ⣬īҲûȻס׼
Ѿ˹t鷿ֱӹȥˡ
غһˣæȥͨܿͳ˵Ľȥ˵
̿ϱϰ죬ůܣĺ˴롣˫֣ȻӴůЩʣϽĺ˿˴ꡣ
Ȼѯô죬ôˣ
̧ͷ֪ʲôʱ򣬽tѾߵǰĴ򽭫tϥŮϡ
ѵõģľȻԼǰرϥtýֺͷҲ֪϶ʲô˵Ҫ顣
ʲô飬Լ첻һҪ޵ģtһζؿġ
ϿɻǵãϴŮᵽԱ壿Ŀżɽʵ
tݳƬ̣֪Ϊʲôˡתȥ˵λƼҴСˣûҵҵˡ
ףһòˣѽtȥԶٷʵڳԷʱȲؾ£ﰵرʾýtʥּƼұͽ顣
ף缸Ǻ˵ͽôһܵܣȻǰǹϵãڹþˣԽо¶֪˵ҪԣԾҪֲ˵ĹϵƼұСݵλԳĵүݣҪٳԵ
ûоϵ飬tݻھʹӦˣһȴ˸ڣûлظף뿪ˣףкüν£tݸ˹ȥ
Խtݶĵ˽⣬֪װ֣ԽĹʵ֮ڡ
ϼȻ֪£ҲӦܲµŮΪζˡĿ򽭫tݣͼҵһ˿飬ܹж˿̵վλ
ǽtϻһĲ˵ڻ϶µԼѩȻ޹ȻӦðԼɻ£ޣʥּϣΥԼģбҪΪ𣿡
Һ϶µǣѩȷݺ֮ϣ˶ûмܽһο±ͲֻΪңΪİΪ壬Ϊ˾ģΪ˻ϵʥڵ飬Ҳδ𣿷ΪҪõ̸Ҫ󣿻ҪֲҾֲҵ˵Ҳûȥ𣿡üŽtݣ£ǿĵס
tֱ֪ۡԼľܹе⣬֮ǰ̸ʱû˵ʲôΪ֪ô˵һ׵ģԽҽtݣΪΪԼһĳ롣
ǰĲûһյ飬Ƕ
ǽtݶôȴоһ׶ûأΪһУܹоõô룬˶ж𣿽tݴУֻõ³ɹĿ󣬶Ƕĸм
ģˣʵ۸οɳʿ飬ֻⳡս֮꣬뵱޹ءtݱĿ⡣
Ƿйأֻʻһ䣺మ֮˲أǱҪҹҹű˵ףָоǷ񻹿̹أļȻŽtݣĽëһ
ԺУ˲ӿֳ˼


165 Ǳ

tסĿ⣬񴩹ǰ޵ʱ⣬ݵһǰҲϸѩ׷׵¡ڣԷĴﴫһ
һ̲Ѫ¯ӿ
ĿűѾְ˽̧ߵĽˣŵɫ԰ףֱܶtʳڣģ㵽׸ʲô£
ϡҡ˫ֲţ˫һڵϡɳȹʬ壬صѪȴûһ˺¡ΪսȷѪɱΪ˱Ϊ˳ȫʢͽtݵĵҵûһΣҪǿ޹ĸ׶
tһסĵ°ͣ˵ģ㵽ʲôŮˣԭΪֻһĴСƢΪҲͰˣû뵽㾹ȻδĺӶŹ֪ԼЩʲô𣿡
ҡҲǹģϡϣҡ֪Ҳǹģֻǡֻǿôʹôණһѵ֪˭ǻʺѿѣû뵽ᡢӡȫţ˴ſǻɪɪ
tݺݺһƣıڵأײǰǸ¯ϣҵʹӼᴩ壬ײҪɢƵġ
ӽ쿪ʼԺ̤벽˾ֻԺذ׵ϣҪ°ѣ˼ʱʱ̡̿ҹҹΪµڣΪĺӻڹtָһһ˵ǿÿһֶҧúεؼס˵Ļ
ʱÿһ־䣬شĵĿϡ
ͷŽtݣﺬ⣬ûΪʲôΪʲôҪң֪Ϊ̫Ż˭ҵŮˣΪʲôҪңΪʲô
Ϊʲô֪𰸣t߽еĹâӲúʯͷһ޸㣬㷸Ĵ󣬾ǰһˡ֪ÿһԼϲˣĸо֪Ϊĳ˺м䣬ͲԼϲأǶô尾ԣΪʲôʧ𣿡
Ŀһֱŵᣬڻһ´ۿȴȻǿذͷtݣҪ˵ز𣿺ǡģû¹˭Ҳһ˾飬ǽʺҲһŮܲ˷⣬òλ
㣬ҲԶò޵ġ֪ЩֻҪһ㣬;öġһŪȨŮˣҲ̸𣿡t̵˵
ϹۣŻᰮˣģһģԲù
ĵĻһʯǧˣһһɢرģ
tݸоĿںͻȻ˺ݺݵؾһƵģĵʹֱ֫ٺǰĵЩģ˿ϵ飬͵ڷԷ￴˵Ƿʱһģһ
Ǹʱ򣬽tݱΪԼлжԸóĿУڶǵĿĸоζӳ£ͺ˿̵һģһȻûһʹĸо
Ŀtݵı鲻ϱ任þûд𻰣ǽ˵ʩˣѵ˽𣿡
ǲһֱˣtݺȻ૵ʡ
ô㣬˵ʲôҪģϻں𣿡еЦطʡܿʶtݲʵ⣬Լʱı飬һҪõʽشſϰݡ
û취Ϊ˾ѩ飬ֻܻش𣺡Ĳ֪ʲôˣھˡ˽顢ա
tݵɫԽԽѿ
ֻǶҶԣҡЩ飬ⱲӶˣⲻΪһûʵۡҶ˽⣬ɵĽɽϣګtлá˵꣬ؿŽtݡ
tݶ˶ǣʲôҪ˵ǳĬƬ̣Ǳתȥ
ı㲻ῴҳϣڵԼжǱ
ҪģǸûʵ۰
Ҫô㣿ãt˵ôһ仰
һĨϲĹɫtǲ仰ġô˵Ƕҡ
ƵģϽѩĻ˳Ѱ壬Ӧýգһչ˵˼סһ𡣡
tݰѻùһۣһߣǵΪôһ˶ֻּ෽ܲ⡣
ǡ
˵˻㣬һ㲻ޣtݷʡ
̾˿ʱô˵ţңtӦûĵַʽϷŪɣֻõ˵ͷǾ鷳ϰŰɡ˶٣εĳĬĸеŤǽ˵ûбķԸŮȸˡ
ôķѩҪȥĶtݽס
عţĴŴóĬһϡ
ûжҲ֪˵ʲôãþòűһ䣬ûϵ˵꣬ͼҴҵ˳ȥ𱩷ѩ˵µǣͽtԵĶš
ҪôԼ飿ҲȴǰδеƽЩ޶һɢ˭ûаһˣޣǰûˣȻҲʧ˰ɣ
ֻĻŻƵؾʱҲܵ÷ɿ졣
ӭĺϸƵۡ
Ľϵ·ˣû뵽ѩͻȻô󣬴۾ֵֻڸǰǿǰŲ˭֪һСĲڸڱһѩʯϡʯʪվסţ̫һӵѩæȥץԱߵ֦ݵ֦͵ر۶ˣĶѴ첲һĿӡ
ѩֱ̧źɫѪۣʹ˿
ǵù
ԹԼôСģûж׷ҪôŻŵأ
ֳŵأԼվ첲ϻۣҲŤˡ
һˤòᡣ
ı죬ò׷վ첲ϵ˿ڱһճȽۡ
һǱʱȻץס
Ĳػعͷֻtݳվǰ
˵ˡtüͷƵ˵һ䡣ĸ˵Լû£tקߡ
ŤĽϽtݵĲûЩֵ
tݻعͷע⵽Ť˽ţʵԼ𣿡
ĵͷýtݿԼ⸱ǱģһһС˵ȷſҡ
tƳһĵĸ첲ѪˮѾ˳ɫĽ˼÷΢΢̾˿һѽĴᱧ첽鷿ȥ


166 ֪Ķʻ

һȣ˲һƬհףץŽtݵӴʲô
Բ״Ĺ˷㶵ؿֱ쵽Ӹ޲ܰϣ±ϳ
tݴǵ߽鷿һţתȥ
ۿܣȴtݵĴưסŻƵģƵƤⷢʹˣֻһ˫޹Ĵ۾Ͱ͵ؿŽtݡ
tݴӳҩ齱ҩ䣬óҩͱȻְ˵첲ק˹㣬tק˻ȥ
tݵһۣҶĻ޿ɲ֤ǿ
ҭ£뵽ԼӣšҲռˣֻƲŪԼĸ첲
tݰĵֻѩϸĸ첲ϱһһָ೤˿ڣտʼʱֻǺ׵ѪۣѾʼϵѪ
tݲüͷŸ˿Ͻҩһ߰˿ڣһ۽Ƴģôֵ˿ڣҩĻضǺ۵ģϵı龹Ȼֻ΢΢üͷ
˵ȴ̲סʵ𣿡
浱꽿ˣʹ̲𣿡Ŀһۣʵ͸Ųм
t䴽Ц
ĵһЦʱ򣬻ʮСŮЦȴǸʴҾƣֻһξˡĵЦƽֱĻ߽ζȫȻͬ
ȴһᡣ
ôǿ̫𣿡tݺȻͣ°Ķ̧ͷģһգգ
Լǿܳŵ⸱ǣ˭ҳңֱŽtݵĿ⡣
ԸعĻtѹúܵ͵֪ǳ޷Ƶģδ¶ģ󼸸֣˵üᣬҲֻǰֶѣһɵؿ
ҲΪt˵ʲôûû׷ʡ
ǡڴʱغϣ
죿ʲô޽ûtɻȴоߵ˶˷Ӧȫһ飬֮ǰһֱȴ΢΢𴽽ǣеĹʾͺڴܼغ˵Ǹһ
tݵĿˣӿĴ󺣰㣬ĳ
ֱĳʹ˿tݲŷӦԾϵķʹ첲ˣհã𽭫tôţоͷҪˡ
tݳɵɿ֣תͷ˵ûټʲô޺æûȥɡ
⡭غЩؿŽtݡսtݶ죬ȻǶһ鲼£ҪռۺʽҲôֱӵؾܾӼǰҲйûĴνtԸȥġ
غ֪꣬ʲôʱ˵ʲôʱ򲻸ö໰Ҳû׷ʣϾҲʲô£ǰҸڷܹȥͺˡ
˭֪һӲɴ۾ʵһʲô飬ֱ˵𣿡
ʵĿýtüͷô޼𣿡
£ðôķѩܽ㵱ȻӦʵʲôˣһǼأôʵ۵ģһһ۵˵
ôʵۣtݶ˶٣Ĺ˳׵ɫֱضģǣˣ
ٿһ㶣԰׵СϾǲطһźϼͺǱ˴ʲô£ղܶôҵĳ涼ҪֱŽtݵ˫˶˿ȴڵذ߱ˡ
ҡʲôֻǾã㴦̫˶ѡҿǶ²˵İ
˵ôûеԼҲﰵԼοǽtݣôΡ
ôں죿
뷨һԺtݵüͷšøСɽһˡ֪Լͣ˶ãtݺȻ̵Ц⣬ǺôķѩѩվһҲᶳòаɣ
΢΢ۿŽtݣϵı̽鵽˿Щʲôʲô
tתȥغ˵ȥ죬޻æţæټ
غһ۽tݣֿһģ˽tݵ⡣ȻѩӣҲЩ̣ʱtݽǲкɫģֻôӦһ˳ȥ
һӼˣһץסtݵĸ첲Ҫ˵tȴźۼذֳ˻ȥϰźһۣһʼ
ϡĻǲģҪѽtݣôķѩôһֱţ
tȴͷҲ̧ؽضĻͷ۵ʱҪ˴ţøǰӦø˵ܶɣ
˵ûɻܰճŽtݣ۵ʱҲŹʱ򽭫tݸ˵һ仰ǡӰ۵ġ
ʱ򽭫tͻȻ˵仰Ϊ˶סĵ졣ΪԽ࣬tݾ͵Խã͵ȵøá
򴽣һйûɵԴ̿յñϱϰ죬ڵůⷴľò
̿ԽյůȣԽ˵ѩӣ캮ض
tݿƵͷۣ۽ȴߣѹûз֣Ϊһ˫۾һֱ⣬ûƬ뿪ԽţtͷŻյԽʢ̫ף𵽵ΪζӺζ𣬵޷ƣҪٸɾ͸ݣ
ͻȻվֱȥ
ȥĶţͷֹһ
ͣ½Ų˽tһۣûŮ鷿ɣ˵ţֱ̧õ˿ڣŮû뵽ǧ֮ЩɾȻôࡣɻչˣŮˣͲˡ
tݿתҪߣûɵغվס
ĽŲһ٣ûתֱ˳ȥ
tݽסëʣΪͣʸӡžһ۳룬ӲĶϿtݵ
عǿĳȥѯȴtݽȭͷѪȭͷعŵɫһףæӭȥæҵذæ
tݳû˵ſȥ
ѩȻںХţ˿ûҪСͣµ˼ĸһżͱıӭ洵üۡӦ˺һۿľ
һʱѣȻɨһѩûеԺӣ˿Ѿû׵Ļѩ
ֻվ£ͷҲѾ˱ѩ빬ʥΪׯأֻƽ·ûй磬װعĹӳ£ǺĺһͣĹ´
ʹüۣ˫£ǰһǸոմɫĻ߳һ㣬úͰѩΪһ塣


167 ֮

üͷ絽ǰ
չӡ
Ϥһ̧ղŻƽˮ˶˿ȴǱ˵Ƶģһץסĵĸ첲
û°ɣ
ңһĪı飬ʲô£ֻǽһ£æ顣
ƺ˿ץĵûзſֻȷȫվԼǰ
Ҫʲô
ȥҽݵʱ˵ΪƴСˡ֪¶ҪҲ֪ϲ̫֧֣Ϊ㣬þöʵǲģֻýˡƽ˵Ⱦ͵ĹɫǼİȫˣҲͰˡ
ĶȻ۾㶵졣˵ôƽȴľΪ˸飬ǡΪң
𴽽ЦЦȻҪԵ޹ʥ
ȻЦ÷ƵȴһۿΡ
һʼͲΪʲôҪʥ½tݻΪΧΪֻҪʥϾûʱĺȥ԰ĽΧû뵽Լˡ
쵹ǲΪԼżģϾչЦݡվһʲô
ϸͲ㣬߰ɡͷѾµtΪʲôô㲻ô϶ʲôķӦΪǣһɵˡ
뵽ȻǲģҪ뿪
ȴЦȻˣȻҪŻϣǱ򰲲뿪ġ˶٣ѩƮĵͷϣ˲ѩ߰ɣȻһҪˡ
ôԣСŮƵı죬һվѩĵӦҲŶԡ
ҿڵ˷綼ܴĵزɣ¶һƿЦı顣
ɫô԰ףʲôǿ룬˵ҲеϾʥȻһ뿪ĻȻףҽtݱǹΪ죬ѱץ¡
ڽt֮ͨǰ߲ˡ
ĸղѾԹtݽtݶ˻ٸ˵ֻ½tݻͷҲ벻һȫĽ취ֻðԼϵϡ
ʲô쾪һ£ץסĵ֡
ô죬㻹֪ҪվãȻҪഩһ㡣
С㴩ãϽȥƬ̣Ҷġ첻ɷ˵ذĹãǿƵȫƽʱĲ̬ҪɫһĲ԰ףĶҪǲװôô
ĪؿʲôĵģûǻϣܳҲɣ
ǲܳ㣬켱úҪ˵ʲôſȴֹ
ĿһҲûм˵ȥһᣬ˵Ҳô࣬㲻ߣҲߡ
㡭
չӡغ鷿˳Ļ˿ȥֻع߹Ƶ˵Ͻʵ̫๫ҪæչǷʲôһҪǵĻչӻǸĺá
ʵҲʲô飬ǰʱҳһ£ЩչӦϻ㱨һ¡ȻôæҸͺáǷǷΪģڿû£ȻǰͲøһ뿪ˡ
tǷˡ
鷿￴һֻۣ¶һķ氲ûһ죬ûߣĸԸţһۣΪɡ
߰ɡûٶ룬תͷ˵
ûĺȻоǰһԴǦһءŶͷͷؽЩˤ
ôˣһץסĵĸ첲š
ֻǿվȡ̧ͷ죬ҡҡͷû£̫ˣЩ
˭֪û˵꣬ͻȻǰһڣȫʧȥʶҪԵڵϡ
æҵذıס
ģôˣ
ͬʱ鷿š顱һtҵļһ˳컳һѱתߣһһߴԸ̫ҽ
ңʱҲ˲ʲô㽭tݲ鷿ҲֱӸ˽ȥ
tݰƽϣ̽һıϢȻȷкȻһҪ΢Ķͷ¶ȾȻ̵ˡ
Ƿ纮
tݸæѷһߵ糶ĸϣһԸ˸Ͻ౧ӹ
򣬷̫ҽѾһ·СܸϹϸϡ
ϣʺ󡭡СֻǸȾ˷纮¶ѩϮ̫Ļ׸Ⱦ纮ġϳȥҩСúõȰ½ûʲôˡ
t̫ҽô˵˿üͷšýģסĵ֡ڣҲ̵úմտˮó
촹tݵ֣üͷøˣװûtĵƵģɫĵĸ첲Ž˱
Ҫǲܳˡ̫״
컹û˵꣬tݱ޵鷿Ͳ˰ɣ
˵ﹲµĵơεؽӻ
ţͷһۣܶôûʵɣtݶֱŤôģټǰĶı֣tݸòζû˵޵̫ҽ𣿡
񲻸ңǡ콹ǵı飬Ǳ顣
ոε飬е
ˣҪǶ°ɡtݲͷػ˻֡
컹һ£˵ʱȴˡߵtߣԽtݶ˼䡣tݵı鶸ȻҲ˼컹ڷԽ˵֪ˡȥţסҪǵĿģǿܸҪʲô
ǡͷ˳ȥ첽÷԰ķ
ѩе÷԰ҪԵһЩֻзЩܸİȻ
԰÷űѩ֦ҶҲɳɳĶڸӵķ÷԰ֻһСݣʹֶܡûʵĹ˵Եüªࡣ
Һʹãһ
Ӱһֱ﷭ңȣϴʱӦûûôʼͱץ˸šδ¶˾ģһҪи
˲֪ãķͣһʱĳĬ֨ѽһ򿪣˳
ͻȻ˷Ĵɳʮڸ֣һ޵Ȼ׼ȴǱ޴˸ţ


168 ɽ֮

Ѹ˲׽ʱŴ÷԰߽ǰº˵֣ͻȻһ¡
ī
ʲôˣʵ
ҡʲô֪ʲô֪ҡͷһ޹صģӷץţ˻ɣǲ޹·ˡ
˭ȴȥϰɡһضԸ
ЩѺź˱鷿ȥˡ
һǰŸ뿪űһӰ÷԰
ܿ죬˴鷿
˯鷿ϣtݵŲӰϢοôķѩҲ뱧ıѩܶ˯鷿
ϣͳ˵ץˣغС
t齱ߡ˶ˣֻʣϡѾ߰õҩ˹ҲǽtιĺȥġĻڻԣιҩȥЩѣֻһСһСڵι
ιҩûһغͽˡ
t˸ꡱĶûٽȰñӣȷȻߵغߡ
ȥɡ
غԣ̧ͷ˿tݡ
ѩŰȴů紺յñϱϰ̿ͨţɢ˵Ϻ
ǽtȴ˵Ҫȥʡ
غ۽Ƴϵģβ֪tΪҪôҲûж˵ֻȡƤôtϣһ鷿
վڻϣѺץסĺ˵Ⱥ򡣿ХţͣöۣȴһȻӡķ˶ܾţͬһ̶ŶˮֻڹںʱŻᾪ
ϣǴ͵͵Ǳ÷԰ͼ͵˵ţֵһЩɻҵĶǴӴѳĶ¾ɵĳ̶ȣӦǸղŴ÷԰͵ġ
̫ϵн͵ԣǴ֮ҪġtݿѺ˲īҲһԾܿȶ񣬱ϲ¶ۼʵ򰵰ǰ˴һ顣
һҪ壬ŵһ¹ġ
ʲô֪ϣʲô֪
t΢΢û˵ôŵһС͵ץˡǴϣҪ׳ʲôſ԰ɣȻôĲȫ׷ˣ
ӻʵǻʲôûʣͿڿ˵Լ֪ʲôɣ
һŵˣǴûоĳ棬Żʵ۵汻һܹסġ
ҡҡ֪ŲסˣֻúгֻǸСרѼһЩ˻ϡŹֵĶȵʱпҵ˵Ҫ߼չһЩ̫ʱڵ÷ùһĶиԶףͻȻݷ˵ŵȥ˵÷԰ѻķ϶꣬ȥ͵ЩҲ˷ֵġҲ֪ðŵԴķգǡһʱûоס߼۵ջ󡭡ҵ÷Ĵ˵ȷڷ䴫Ϊ̸ҪܵõһЩ÷Ķںϸ߼۵İҡҾ͡
գ͵Щջ𡣿˺µģ˵ѣΪ˱ͷԣԼºüðϺеĲ𣬽ʵЩʡ
ίСtȴȻ¹⣬ˣɽ
˵գtȥ
˽tԣǶƬ̶̣ӦԼȻһɽƸƭˡҪҶĵˣ˳÷԰ʱ򣬾Ѿȥˣ
ֹδػüīҵҪĶҪץ¾ûлˣ
tݼӿٶȷɱȥ÷԰ȴȥ¥ա
䱻ģ˶Ļҳ׷ĿǺ˺ð˳
tݷŶͷױ̨Ϸ˼¡Ѿ˷üĵطˣԷҵĶͱˡ
ְ׷ˣȭͷҧгݵ˵
δءûҵҪĶǾͻһ߻ᣬӦ˵Ļᡣt̾˿ȻΣҲֻӲͷƤһϣ˷ˣЩúüֻҪκοɵ˽ӽ˳׷ȥɣ
µҲֻˡջ𣬺޲ֱӳ嵽ʹסĵطīʡ
tȴڻܣشѾõӡʵϴνī÷԰飬tݻ벻ʹﾹһط
ļŵͥԺĹȥܣﾹЩȤ
뵽ǸҪˡ
tĬȻţⲽ߻鷿ղźѾ߸մt䣬Ļ˯ţ￴ۣûһ㲨Ҳŵģû߽ȥֻѾ߰ʱûѹûʲôҪ鷿ſڣκ˽ȥš
ıѩ֮Űһ죬˵ǽһѩֱڶ춼ûͣ
ˣƹǽܶˡ
̫ʵ۰ɳв¡
tݽæµڱ߽ս£ɳ䶼Ҫ𣬶ΪϴкλֵףȻҪȫԸһΣǰﱸҪĴҪգֻɻʺ
ףȻûϻʺλãѾʼʺף˵Ӻλһô꣬ԽͷȴԽżˣôĶ֡ơ
ƹר̽κ͸ףĿһߣ͵˵λϰ̫ʵۼɳ˽϶ĳ谮¿ǰλˡ
ף粻ǣȻͷȴɢεĹâô˵ֻ̫æˣѳʱԴЩ飬ԲҴͶѡ
Ҳǻ飬һ㶼ǻʺʸϴġƨ˵
ףЦŨվˣƨˣǻкóһʱ·ҪߡʱȻʱȣԲиϾлһĳ롪
˵󽫾Ͷˣղ
ζսºֻͣҪ̸нһȷǿҵĵλȻٽһǶں󹬵ĵλ˵Ǿ޴İ
ֻʱˣҪ⼸ڽƳײڽ£ףȻû̫İա
ˣҲֻȾÿһ£˽tݵ⣬֧ҲҪҪóԼףʱʱ̶̿Ҫһ㡣
߰ɣȰ͵鷿ûϹĿףѾ߼̰ڼ鷿Ҳ顣
峿ķŨһϵ̿Ѿ󾢲㡣Ѿһȥ̿Ϊǻǧģһ㵡
Ѿ߸ߵſڣףݵѾ߸ϽӭӹһƼףżѾ߿첽
ϲ鷿ŵ
ûϵϴӦû񣬱ˡף˵ţ̧˿ش˴ꡣȻһ·ѩòᡣ̧Ҫʱȴ
ܽȥ
ףüͷõؿһˣߵվǳûг۾֪˭𣿹·Ҳǲǣ
СĲҡֻǡֻǻзԸû֮ǰκ˲ý鷿벽ԡ
ñôķѩһֱվڹ𣿡ףضĻ᲻أȴһ˵ȡ
⡭Ѿȥпԡ
ףһ㣬ͷһ
ѵ鷿ʲôܱĶ
ÿף罫ƿһƿš


169 

鷿Ѿ˯һʱ΢ѹһЩͷԻǺԺػܣһʼûԼʲôطֻǴŶͷſȥ
˰죬ֻڸ﷢ǰЩڣҪվȡ
ͻȻűһƿף羶ֱ˽
ӭġ
ףƼǰˣһ㶣۾ס¶㤵ı顣
Ļ̧ͷף磬ͷֲõԤСڻʹϸһ룬װ꣬ǻʵ۵鷿ף·꣬ɲʲô¡
εĶţһʱ֪ôźáͷû˵סģԼԲעͻվˤιȥ
źѾӲͷƤҪ˵ǻϷԸ鷿ﾲף˻ֹ֣סѾߵĻͷضǰˣ۾գգһ¡
ıף񿴵ֱëףͺڴһʶǰϤȴýȻͬˣ
Ĵ֪˶ãͷԷֲͣʱ䡣û¶һŻգð麹Ҳ᲻
ǡģģףɵĿʵ
Īؿһף硪˭ѵףʶˣףı飬ֲǿЦͺԼʲôԵӡͷĦţȴôҲ²ףľʲôĶ
ף羹ȻЦһЦһ߷Ƶĸߵȷϣģģʮǰһ˵ŮģǵĴŮġϺģ
ѾȻףķӦе޴룬ǿĵҲǹֵֹģЩ˻ס죬»Ծؽг
ֹף磬ΪʲôˣֿһԼ
ĲȥԼǲʲôﲻԾף˵ķ軰ҵ񣬺ĲƵġ
ȧǵʱָ洫͹ĴУһ㶼ƽʱ⻬
㶡ʲô
㡢ô컹úõģôǸźѾһֹΪĵΪ飬ǻ϶ǵһӲ˵ġ
컹úõģҲ˵ϻ֪£֪뿴ϿԶģԶԶҲûлᣬΪĶˣףЦݼŤԭ鷿ҹʱּȲ飬Ҳ·һɢ
ֵһӾƵô
ôˣ
ҵҿԷĶ鷿ﲢûоӻ߱ĻͭװΣΨһܸоģȧһ͹ȴ֪ôһ¡
һȺָָΧв֪ʱ洫˽tݵ
ڸʲô
һ߲͵ĺǳ⣬ֱĵľݣ˶ĿתſڣĽtй
tݱ֣бһף磬Щõüͷôˣ
Ŷϣǹӣǡף˵ţ۽⿴ġ
ͷվڻ֪Լϵʲôָоǳã˵Ǻ⣡
޲˵ˣû޵κ̤鷿벽ôģtݺȻһףһɫҰףͨһ
ְʵڡʵס
ףԣͷ˫ַǰŵؽһ𣬡檲֪ԭ鷿Ϣ檻Ϊ˳⣬ϲ˵鷿ԡԡ
ô˵ް߻ˣtбһۣԵ¶졣
ףһ㶣Ͱ͵ؽͣ檲˼
ʲô˼Ҫ˭鷿ѵҪʾɣtٴηʵ
ףɫԽ԰ףգtΪС¹ףΪİɣףҧҧͷʵ˵ðϵĿˣҲʵû뵽ԭ򣬳ҲôͰ͵ܹ
tݺ֣ףΪʲôᵽĵߵʱֻǷ纮ѣʲôϵתʵôˣ
ңҲһͷˮãȻؿŽtݡ
tƼɻǰȥ֣һӾסˡ
ôˣҵôˣһֻĿֱ˿tݣֿ˿Ŀɿڴعȫû˵ס
ôˣΪʲôǶı飿Լε֮󣬵׷ʲô£
ʳˮһӿɢԺ˼ѵõؽͺԼ˶԰˹͵Ķ
㡢㡭t죬𾪵û˵
ҵôˣļýץסtݵĸ첲ԼԼȧϣһźɫʲô˻ţˡ
ףǸЦݣùݸģԼͺˡ
֪ף¾ԲģҲ˲ȥף⣬ȥݹͭ˭֪tݺȻһѶףľӣǳʲô
ϣ檡ֻ롭ף类tݺ۾ŵûʧɫΪ˿̽tӦǱĵŵûϽtݺȻתͷ
ˣtץֻͭͻȻ뵽ʲôƵģһץסף֣㣿ĶԲԣʲôץףĸ첲Ҫף顣
ףû뵽tݻô룬䲻ŵסˡ
˵˵ʲôأôᡭ
㵽ʲôtݼǶף˳ֶסףĺףϸղŸֳһ֮ɫ˲ʧֻʣһƬ԰׵Ŀ־塣ƴץסtݵĸ첲ͼýt
ûУġϣʲôû
ѾǼ״ҲϽģϣѽ
Ŀǰҵĳ棬ԽоͷͣЩˤڵϡŶͷtͭ˲࣬ŽtڶԸף磬ǰȥóӽtͭ˹ǰһաĿžԼʱסˡ
԰׵һΨһ˫ɫͫʷŵϴ󣬸µǣֽûѪɫȧϣȴһСӵȭͷСĺɫỊ̇ϸǿ̲ʲô˺ۣһ˵ĴƤ͹Ѫһ磬ϸϸģͬŤһŵ򾣬ͨ͸һЩѪܾͻȻѣѪ


170 ҽ


ıŵ
Ǹ˭Ǹ˭
tݻæɿץף֣תûµģûµģͭһ˳ȥڳرסģ
ǲңҡΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôĲţૣԼ֪Լ˵ЩʲôӶǸղž￴ǿŤѪγɵ˰̡
ôӣ컹úõģΪʲô֮е׶ʲô
ûϵ޻κģ£ûϵûϵtϸغģḧıĴܸоÿһĲһŮ˵ԼòǴǰͨŮ˿ҲԽܣοҲǵݡһª˰̣еĹâĨȥˣֻʣ¿־Ͳ԰ס
tݵֹסطǰδеʹֻҪܹůָоЩ֣̿ȴ޷ֹԼľٶ鲻Խ鲻ԽҪãҪֲǰµЩ
ڣҲ˵ġtսֱۣرڻȻͷغԸյзĶٿȴ˿ûпһ۵ڵϵף硣
ף԰׵ϲѿڽ֮ǰû뵽гһսtݾȻΪֽţ֣
tȡһ˿סͬʱԸغԺʰɾȻסĲȥԺ̫ҽѾԺȺ򣬸ŷµӰϡ
Ȼ˶˵ǿֵĶǳʲôԭγɵġϵ¶ȱһЩҲָ̫ҽ˵óĽ۶Ƿ纮ѡ
纮˻ʲôԭģЩ̫ҽȻһǵǸʲôõģtݴһѽϵĶȫƵ˵ϣء
̫ҽˢˢعһأͷģǴҽô꣬Ҳȷʵûм֢״
޹ȥtݷŭغ̫ҽǶϳԺ
غ״С˵ϣūһ仰֪
ʱˣʲôӦòӦõģѵʲôϽ˵tݼ
ϿɻǵãСεʱ˵ҽȵĵСƲȻ̫ҽǶ޲ߣǷ죬λأغ˵
ġtݳһ£ֱȥҽݣѵĴ죡
غҵԳȥһˣ˭֪Ĳҽݡ˵ϰߣĴҽȻضȥһոȻҽݵġغ̣𼱻ǵظϵոȥ
ԭtû˵˼ǣȲҪ֪ǳںֿǣü֪ҲﲻʲôæֻҪ˾ͺˡƫƫոճغҵĵĲ飬Ҳ͹˲ô࣬˻ϵĿͣٵĽ
ع﷢ʲôˣ쵭Ȼиֳǡ
عԳּҽضʮ𼱵Ĳ飬ԷǻϣҲһǸҪϵʱ򣬻Ҳúõģǡ
⡱һ£غΪѵزֱӻش𣬶ǹһֱŵĸϽ׼빬ȥһץסغ׷ʲô飿ǲǲˣΪβǰ˵
飬ūŵıͲ˵ռǲҪˡغͷȥ
оӿǿҵĲ˵Ҹһ
ռʹأɲܽģҿ㻹ǰĴ飬лӦķ֮£Ȱ㲻Ҫʶܣǻأغ˵һ̫Ļ
һغݣʹ˵ȥģΪʵ۵̣غȻƫϵģϺò׿ɼϤչģγһ᣿ȥҡ
عûǴĻ߽սδ̸ҲûȷҾĲȻҪϣһĴսһҾҲƴ̶ӻ·ϣͷģոˡҲ񣬺ػǺغһ䡣
㣡غԲ˫ۣ죬вңвϣ
񲻸ҡֻǾãЩӦýعûҪʱ飬ɹֲͷϡͷҳһţﻹ˵ʲôʱ򼴱ǻʵվǰҲ˵ⷬ
غһʱᣬ˵
֪ľƢƽʱǸųжȵˣôҲܷͳϣԲԹ̬ȣο˻ǻʵߵ̡ǰսвغ˵ŭˡ
Ϊģʲôģ
ĵսȭͷȻȥðֻÿ˵عҽҲҽȵ̬ȣȻҿּǼ˹ȴҲ޷ҵΡռҽмԨԴҲԸҽΣǽջȴƹռֱҽ
úãǶλˣͽɣҲˣֻǾ죬ϵȵüɵȲҲ죬غֻ÷
ĳ£Ժ䡱һʲô˲ˣȾܡ
ʱԺѾΧٲȻڱʲôҪĹ˲࣬Ҫˮġ
tڴչˣҲƿڡ
Լһ˹ڴϡصĻڣҲ޷סеĲͿ־塣ڴһԼ˫յĳ
ǰӵ⸱ƤʱҲȻòȡ˵ķǳ֮ˣĸŮӶԼòһ㶼ںο֪ʲô飬Ҳ֪ȥˡ
ӣôȥˣ

һĳš
ڴߵĽtݶȻһվֻļǵ˽ȻҲû񡣽tݲüͷǳ죬ôĵӣ˭ģ
ϣˣغ󣬰ѵ˷ڡ
tݻ˵ʲôĲtݵĻ˵ϣںδ
tݿʵʵĴ󴲣͸¶ǣҲ˲
ȥӣȴtһץס
ڲˡtݳ˵
һҪأͬɫࡣ
tüһǿӲ죬ô˵浱βˣǲǣ
ۼҪڶײϽͷӣ˵ڲ˴ǰʲô֪ҪǶȥҪʼΣܵκš
tݺһ뿴ġΪĵ壬˿ɲҵﵢġ
£tݷ߷ߵתȥš
쿴һ۴󴲣ֿģĻϵվǴת߳ȥ
̾˿ڴرƼһŵġֲĵ֣ǿ顰̡ʱһ
Ŷ顰̡ʶĲ졣


171 Ҳߣ

tݺſڸΪӪվߣ˵Ĭһѹֵͷ˴Ҵһ¡
ֱһ˲Ǵ˰㣬һͬڿȥ
ҩͯţɫصվźֱֱؿǡ֪˶еصϽȴû˵˵ǿǵ֪ôӺ˵
ôtݼæʵ
Ľüͷû˵ýtݸżߴٵ㵹˵أκ𣿡
Ů˵βأĺȻһ䡣
tһסˣβŷӦûʣ㲻µһҽôβãκ򡭡
ҪôĲؽסtݵĻͷ˫ֱŽtݣ˿ûкð˼ͬʱ۽⿴졣ûʲôֻһֱעı飬õЩڣţԽıԽ࣬еĲʵ
Ƚtݻػľͱ˵ϾôںǣںôżһҪŮκǣѾӣŮβҲͲôǰǵòҲͲںΪҪвŮأ
ĵԴýtݶʱƿԡؿŵģﲻ֪ʲôζ
ô̲ס̶ʵ
Ŀ죬Ͳʣõʲô˵˵ѾҪˣ
õĲǲӦǣһɣճȭͷ˵仰ʱҲʹࡣ
򴽣֪ԼıѾԼġ˵Ѳµһ㣬˵仰ʹı飬Щ
ûǽ߶ǼС˼ֻ
Ļδ䣬ֻתߡ
ȥĶһ£æס
ɵģȥҧгݵ˵
ʲôãô꣬ԵĿͷ֪ǳʲôģҪܣ㷢ԽӣԽǸˣܰ𣿡˵
ѵʲô֪ΪңǳģöộҪҵҸǡһнҩΨһĻᣬҲΪش˷ŭ
Ϊҵ㣬ˣαڱС˵Ҫɱ㣬ֶΡ侲취żȰ˵ʲô嶯ΪƵġ
ʲô취㶼ֶ޲ߣóҩ⣬ʲô취ЩرۣϵĴ̹Ǻ磬ͷݺݵش˸䡣
ļûа취һͲһΣĿĵ˵
Ĭһתŵġļȥץס֣ңһ취ġ
ǵ˵ʲôʲô߶ʲôΪĲŻж޾ô£tݱǰݵһĻŪɶͷԣּtȻûԼ˵ܵǣŻtݱ޷ˡ
һû˵Ȼ߽˷ȥtҪ׷ȥĿڣֹס˽tݵĲӡ
߶ҴҽģݶĶҩ
tݽŲһ٣תͷȥŵġ
Ѿ˴򴲱ߡ
̽Žе
վס洫ļ
ҿͣһ£ּǰߡ
ҪҪڵӣĵæԼ԰ݵģûǿ̣Ҳѿ˿⸱ģ쿴
ÿڽͷݺݵһ¡ڴ˫ȥĵĸ첲ͻȻҵͣţ߿߰Ҫң߰
һ˵ţһ߲ϵص
Լ˶ס˺ЩĴûǰ˴ʶôãԶǸ߸ߵذͷ­չʾĽһ˵СŮˣһûа취ԼͻȻɳ˹ֵŮˡ
ǰ˭ܽأôߵﶼעĿڣú±עĿǺ¼ˡ֪жʹôܣҲͣܵĴˣôȥĨƽ
ûµģġץסĵ˫֣סԼ
һ鴥Ŀĵüͷ
ļƴشϳȥ˭֪첻ߣһѱĴס־ļ۾Ҫƿ죬췴øĴĹ̵촽ϣǱһ𣬲һڻһϨ
ֱƺþⱲȥŻ˶
л㱵ģԼҲ֪˶ãûˣطſ
ͻȻһƴϡŷ˫ۣᶸȻӡ
ȥҪңӣ˭ҲҪңҪҡ
ָſڣ˵
¶ʹ飬̧ͷʱȴȻġᲦ޵ҷǿ˵ʲôҶߵġ
ġ㲻Ըÿ쿴⸱ӡȥڸϵỊ̇׽סƣ
ûԹô֪Ҷ⣬ҪᶨֻҪߣͻῴġϸ˵ȴֶзĳŵĲǰ촽ǿϣҪԼľģ૵˵֪ٱ飬һܹ㣬һҲΪһҡҲһڣܲκãҶſֵġܲңһλ᣿
û˵ȴץӡ֪Ҳ֪Ըÿ쿴һªȴûõռҼ㵽Ů˶ĽţϣܵõԼֺεºܣ⸱ߣ
û˵᲻ھƿԸôҪͣһ¡òԼϣͿʼϰԼĺáǰҲ룬Լ꣬ɱѰŮӴδҲźźǣʧѰŮһ㣬۰ͱζֱˣ֪ԭҲԲһ˼ǿؿ顣
Ҳ֪ΪԼòŽӽԼ˵벻ȥԼǵ
ˣϢһ¡Ĵͷ˵
šͷ£ñӣȻ˳ȥת֪ʱվˣĿһûбãǸˣǵʥϡ


172 

ҹԺ԰÷ڷ΢ҹԽ紵Խֻô۵һֱͣ
tڴĲɵؿۣ廨Ѿһ硣Ƶʱ򽭫tݽȥһۣ˯ţĴţûнղѾһ飬tŷһţİҹѹʱ
ͷۣԺȴȫ컳һĻδԼǰӰȴܷļϺ޼ɵؿ֪ôtݽļᣬȴûһΪԼ
Ժһζ˵Ļ
Ǿ֮Ҳ޷˵ĸ顣ȷſ֣ģѵҾٸᣬڶΡ
tݵȻսӵһߣȴ֪Լڷʲô棬Ȼʵʵͷǹɳ嶯Ǵʹʹǰƿӡڴϵ˲䣬tĪŵĺȻ
ڴ
һֱˮë
ȡëʪš֮СĵĲ亹֪ʲôجΣһֱšüͷ岻زţǿֵ˰ªǽtݺʲôûпģǵڸͷϣսӢЦ
ôŮ˾ϲսҸ㣬սǵɽ𺣣Ⱳ㶼˦ң
Цļһ㴼tЦе㱣ΪֻһΣԷ±һУЯȥҪ顣Ұģ룬ЦݣҪһһȫ
ȽtݴӻеЦʱѾսĵΪգϻư죬ȵĺڽtݵϣŷԭԼֻпһЩܵõů
ѵĴã
ģ֪Ϊʲô㣿ΪһʼҾ֪ϣΨһԶ޷ƿصˣ޷ƿЦ޷ƿĺãҲ޷ƿǣҵıӣҶ㶯ġӦ֪һֻӶˣ⽭ɽⱦ˵ˣ̸ӵСȨӵСǣһӵ㡣
֪Щڲ˵Ҳû˵һ˵ˣԼĳŵڱУ
΢΢°ͣĵĶͷѵˮһǳǣȻס֣ڴԺ˯˹ȥ
һ˯ǰδеذȡ
ˣ˯һ죬˽tݡȻֱӣͷķȥ
СѾ߻æ򷭵ˮصˮˮϸæģˡ
ëëŵģ᲻ᵱtݲõüͷ
СѾ߲ţ̧ͷŽtݣϣ
tͷͻһ£תͷһǰĴϾǿտյֻбӱƿһߣûüʰѾûȶȡͲ֪٣
أtݻæվѾߺʵ
Ѿ߷ڵϣ˵ūū澲֪ūȽʱѾڴˣԡū澲š
Բŵôˮ裡
tͷʮֻͰˮϰµģ׼˴ģԼҹ˾ˡһ֣Բ
ңϽްһtݷģǺ޲̾ߣѲĴߡ
ſڳҹأľԲǴӴųȥҲ˴ӴŽĶǽ鴰˺ۼֻһ߹ĺۼķˣ
峿ļϣѾ֯Ͼʱ̣ܶһæĳУ첻Ѿ˽ֵĿƷ˷ǵߺȣ·ĳˮ峿æĹ⾰
ŰɫɴŮӴȺȥ
ÿÿһӹٱȺͬ
ŮӸϽõһߡ
ٱǰţŵǶ˹ٱ˵Ƿ˻ϵģϽ˵ԼСϴνԺ󣬾ûٻٱȻŰɣ쳤˲ǰĽٻЩڣҲҴοͷҲֻǴûиѲȨЩٱҲֻ֮ܲ
Ůӵͷվ˶Ѻ棬Ƕӹٱǰ߹ӡ
˵ҴС㵽׷ʲô¶ͷҪô
˭֪أ˵ǻµּͳԶ죬ЩģĸҶʣ⼸úÿš
ٱţ˹ȥ
Ůӻعͷȥһǡ
ǻزȥˣҽҲһ
ţĵת˽Ųֵһȥʱ㵽ոǰ£tӦò©ӻʹߣtˣֻҲû뵽ȻôĵصʵʲôΪܿ͸t߰˷֣ڣһ㶼ˡ
ûߴţǴΧǽסԺӡʱ洫
һ
ʣ֪ǲǣ
֪֪ôô죿ĵŴ
ȻȥƼұѶûκĵԥ˵
Ƽұ￩һ¡
ķЦһΪƼұʲôطϺǸǾô˵ɱˣΪС㣬ѾƼұ˺˵ȥģո棬ҲδؿϰѪ֥㣡
ôǼȻѪ֥óٿȺӢᣬ޷ǾΪ˸ⶫ̧ۣνĴ֮ҲǸͷˡңҲԳ棬ζׯڸϣæƷɽׯӣƼұҲù֡ԵƽЩ
ѳƷɽׯ˾֪˭ӣҲɵӣã˶ڵ㲻벻һ㣬ʵ˵㾿ôıʵ
̾˿ͱˡ
죡ɫ࣬ܲܲҪҲұܣҲұܣ﾿ҵʲô
˵֮󣬵һ˿ڵΡ
һ㶣ɫҽȵĺˣĳϹȣǿһҵæϸĵ꣬нյĻָĳҽȣҲϹ㣬֮⣬ҲֻѶѡΪѣǲҪ̫ˣ
Ŵתȥ
ʧˡռԼ뷨ҲԼҪϧˣΪѣֻ㣬ң˼£Լ
˵꣬ľ˳ȥ
Ķ㵽һߣ̽ͷ浢֮˳ûȥ׷ģֻǿǸӰԽԽԶ΢΢̾˿
Ԫ˵үǺαأ֪һƬģղ˵ЩҲ̫˰ɡ
ǲģôģǸŮðʱ˷ϡ˶٣һתԪأ
ԪشӻͳһݸʱȴЩɣүҪȥǸǷɲʲô£
ȺӢѣôࡣ˵̶ѨҲȥֽץץһݡ
Ѫ֥ڱصã


173 ȺӢ

ҽݺԺɹǰЩѩʱĲҩ׿ʹˣᱳʹ֮ǰñˮ׿̡
ҲǱˮɹ׿żĵţЦǺǵظˮҳ׿̴ȣ̾˵ࡣɳĶ䰡ϹͷҲ֪ܿȥˣ
׿ɱϹ˵ӰҪأˮɵЦ
СѾͷѹСϲ㡣׿Цϵƺˡ
ˮͣ̾˿Ҳ֪Сôˣ˵ӹ˳ٱҵȥˡǣҲǣ˵أ
䣬˽ӻ˵ԹԼӿ
ӵ㿴ˮȻʶԾղǸǡ
С㣡ˮȻ۾ķܹȥ
վǰģ˭
С㣬ʲôʱģ˵㲻úôڹܵȥˣǵˣˮ˷ǰԹ˵
һסԺú𣿺ò׳˹ҿɲΪΪİӡ˵ֲСˣõô𣿡ĲΪ˵Ҳ̫Сˡ
ǣǲ˰ˮ˱죬Ŀĵ
Ȼɴţֵܿĺɫۼ
ʶֵ˰ǰ棬Ѿˣûʲô󰭡飬κˡ˵ߡԺ׿סĵطһ˲
ˮ׷ʣκˣռأ
˭˵׿̣õĸ֪𣿡ɫǿһ顣
ˮ֪Ƕģǵ˵ͷһ飬߽ȥ
ȥȺӢ飬ôˣ
ˮͷ˵ˡٿȺӢᣬչʾƼұĴ֮Ѫ֥˵Ƕܽٶǰѵһϧҩģ
ٶĳƬ̣Ժзɿ֮ǰҲνѪ֥֪ϡĶǰȺӢᣬȥʲô⣿˵ûƼұĹϵǶ죬ֺαؼʵظ췢أֻΪ˳
˼Щҡ
ȺӢ죿ʵ
Ŷǽ簡ˮ
磿վ֪Ҳ͵ĵ̸˵ҪѪ֥һȥֻ£ǲġ
СȥĶˮһ£ͼķ˳ȥˮĻ׷ȥڿûʲôȿĸҪˡ
ĸϵոȥȴѾˣֻþȥһƼұ
ȺӢ཭̼˲μӣγѪ֥⣬ƼұҪչʾһЩŰò˵ƼұİͶҩڽĸʢһֱܶҪһ̽ȴûлᡣû뵽ƼұԼ˴ţȻдѵֵǰ
ĻȺУΪ˺ܶ཭ˣӣװ練עĿһƺƴɺͻ˽ȥ
һһȺѰӰ
ӴռԶԶؾʹ˴к
ѭȥȻ᳡ֵĵطڵĵطǸ·̼֣˵ˣʲôѪ֥ΣύѲ档̳ҪԵÿٲѶࡢ·ӹ㡣ոΪ׸ȻǵʲõĿ
һС͵˵ٱյˣ档
áЦ£һ٣˳ȥ
˼ˣ½½صԼλϡƼұټһԺˡǻܣ¶Цݣֺ˼䣬޷Ǹл·ѸһˣȻ̧һЩŵĵ֮չʾŹ˰ʱ쳤˲ӵڴУڿ˰һӶ
ûƲڸǣĶССģֻܿһµ
žָֻֻϵ˵λƼұĴ֮Ѫ֥ݴǰ겻ҩģóλͣˣ
˵ţԽҿ˲
Ķ¶˳
һѪɫ֥гӵİô󣬹״һѪ
˲һ̾۷׷
ٱٿȺӢᣬֹΪչʾѪ֥ô򵥰ɣ˷ʵ
ЦЦλ̨˵ûչѪ֥ȷĿģʵǣ֥۳
ҪۣһƬȻ
ͷһɻδҲ̫˰ɣǾͺ֪ҪѪ֥ƵģͰѴұóһ췢ҡҡͷӦòɣԼϵĶӦԼϵģô֪ߣԵĲԼ죿
ԽԽûңɴྲ䡣
ֻ֥۸һˡ˵ţ¶ЦݣȺе죬ռѪ֥ô
һ뽫Ŀ졣
쵭طʵٱô֪Ҫⶫأ
ռǸտҽݣôǾѪ֥ãҲУռϵĻҾˡ˵ţʾ⡣
ٱɲ԰иվЩõ˵ռӣǵľͲǰ˶ȴ˵Ѫֻ֥ռһˣǲҲ̫Ʋˣ
Ѫ֥ǼҴóֻ˵ռδӽռҪѪ֥ˣԲдһʣȻռ飬ҲͲԼ˼ҵƨˡһ˵һ۽ƳķӦ
ȻȻﲻֹ
ѵ˵ˣȺӢᣬǳѪ֥ģ

˸ոѪ֥ϲᣣ캰һ˶٣վǡŴǻǸ˽˿һ죬Ƭ̵񽻻㣬ǽ˱ȥ
Ĳ£Ǹ֮У̽ǵġǷǷȻ˵һʵչѪ֥Ϊǰ
ʲô
ٱһ⣬ĳҲӣȻٱżɽҲĨˣֱӿ۰ɡ첻˵
ռȻˬˡԼۣҵǲ֪ô˵ˡ˵Ҫոܸ𣿡ǹƴڻԽľԽǾò
ոһˣӦ֪ûǿЦ֪ǲ⣬Ҳ֪˵Ļ»ôˣ²Ϊ˳Ѫ֥ļֵ
԰ĵĻҲͲ˵ˡѪ֥ҲԲҪǮ͸㡭˵һ£²²׷ס
Ѫ֥ĶҪǮ׸ɲ˵
ҪʲôֻҪҶԸ㡣֪̬̽ȣҲϻһֻҪõеѪ֥ȥġ
Ҫ㣬ҹ¿ͷǻδϣȫһƬȻ


174 ңҾ͸

ǵĻƽˮͶһ޴ʯͷǧ㲨
ռҵļƼұ¹ͷ
˶ǿ϶Ƿˡ
ҲôãԺﻹǺһ죬һըըƵģһƬհףߵĻ죬ͬòĶ˺һŶ졣
ӦôҪɣһġ
ﰲοԼȴŵץס½ǡ
ǣ㲻ҪôߣҿǷ˰ɣԪ˰βŷӦָ
ЦһӲԪָǵôߣҷû裬ÿС㣬жҪˡ
ô֪С飿㡢ѵ㡭Ԫ۾ǣǵϿһ˿ɿĵ⡣
ûв͸ǽǹôǱˣ⽯ֵĽ㣬ڹʲôˡǿһԱԪע⵽ԭҲڡ
˶٣ǽ˵˵̫ҽԺ˶޲ߣҽȵŵóüĿİɣҲã˵ĻѪ֥ĹЧҲѾˣҲ˵ǰҲǰôѡ񣬿ԼȻˣҪմÿһų˹ֵЩҲ˵ʲôֻڽֺͼõĻϣմĵҪԼδޣôȴأ
۸ˣǼүӦôһбİ취ԪŭάԼ
аȥ취ⶫҿɾˡתҪߡ
ٱڿˣĿһ嵭
ͣסŲѻ˵ꡣ
ľҲΪ޷Ҳ뿴ѹ˵꣬ӣǵıӰȥ
Ǽ䣬еֹͣˣ΢΢ŵķҲֹס춯
ķ㶵ؿ죬ǰصȥһ̵ӰӡԼǲ˸Σεôĳ
ƽ￴޷˵ģǹҲаģΪլһǮû죬ͷƼұĴʧǮҪ˻ʵ㲻֪Ǽ£ݣôܲҪǿһͨˣҪô˵棬˹£Ҳϼѵɣ
١үԪŴסˣɴ۾ʶǰƵġ
ǻعͷϵı𾪣βסĿϲû뵽취ȻЧǸˣ˰
죬ҷ˰˲Ŷ԰ɣǹЦ
֪⳪ĳϷ
㵽ô쿴ǲôŹòץסôᣬôֻԼ¾͹ˣԵΪֹϾȻ㲨ûУôŹֻһص顣
ǼȻֱͦﾹȻһӱһ뵱죬ôƵӣǵļıû˳óѣ͸ô׷Ź졣
˵ˣҡͷҴҩ㡣ҪúãҾͰѪ֥㡣΢΢ųΣֱ̬Ĺ⡣
΢΢һº͵һ㺮˪
ע⵽ı仯ͷ
ү㲻үԪӣƺҪǵͷʵ뵽վĴ㡣ʱ򣬼ȥҩҲɡˣԪūŶȥί
һԲ˫ַڵϣۿҪߵݡ
ڴлعһ֣ȺＷ˳ȥ
ͷģһ£ô
˭ҩģ˭㡭ֹڵϵӣǸ߸ϵľһ׸ЩȴΪΪͷ˶٣䣬
ʲôãȻѾˣòѪ֥Ƕ׷𣿡ᶨ˵
ҲҪʲôѪ֥ҵʲôԼ飬ҲҪΪ顣ĴǿӲȴſǻ죬ǸеۺͰա
ΪΪ׸ǰҪǿʲôʲô˶ԼȥԴ죬˵ԸееļѺʹࡣ֪ˣ֮һ仰һŵûиôֵΪԼϣ
Ȧģ˫ȻץӣСذ󣺡ˡҪΪң˺Լ
Ϊ㣬ҲΪԼΪҲűԸң޹أǲκѹӣһӶᰲġ촹ͷӭô˵Ŀ¹ʱҲûо˿ȴǲĵĿ⡣
ҧҧ´ʣ㲻˵㲻ںҵʲô𣿡
ںҲش˵⻰ʱڴɪɪģòŮӣһþַҪסԼȻһֱֵúܼǿվҲǸŮˣ޷Լòôı仯߾ȫҪκ
ĸŮ˲ںԼòǣЩ飬ȴòҪöࡣҵĺãΪһУû֪㻹ǻôңԼԶҲβϵİ̺ۣʲôϵֻҪһ𣬲ͺˣĿߣס֡
촽ɬ¹һȦȴû˵Ļ
ǣǺһ⡣ЦһȻôںòĻӦҲ⣬ôҶһʲô
ǻ䣬еһöССİĵ˹ȥøɴӡ
ϵɴȻ¶ǿµġ˰̡
ۼ
ĶȻһģʶȥסԼ糱ˮһӿ˹ΧסûκһЩ˽ﶼ޷Ŵ󡢷Ŵ󡭡ÿ˶ÿ˶˵⸱ģжôЦͿ£񱻳ˮӵŵһҶۣ˳˺ߣããĴ沨Ʈҡ֪ʲôʱȥ
ǣ㲻Ҫ̫֣춸Ȼǳͬʱվһѽ§Լؿڣ˫ۻϵ˰¶
ǵЦݣƺʱ̣ʧȥյķȣɫɷ׵Ȼá
û뵽õռӪռҽʮ꣬̽紫һյߣȻֻһŮˡһ˸ϳģл죬˵ϵ飬ǲĺܷ̣˵꣬뽯һͬЦ
ȭͷǽ΢΢춯šͻȻȥǵǺݺݵһȭ


175 ͨ

˭Ҳû뵽һ죬ͻȻ־ٶ⧲ҲڳΧ۵˷׷׵һ
ȺӢһ˽һˣҲһϷˣҵĹϵ롣
е˺֪⾩̽ĸ֣Ƿһ޴ı仯˶ţȻﰵкáһȵ£ɢԴΪЩǰûлͷܵô
죬ҴңǴ𾪱˷ŭȭͷȻ书ãǶԸ죬ϴ´ࡣ
ץסǵﱾͱһ˿̸Ǻһֻꡱһ˲ҽС
ٱµæӵץǵûзſЩ˱Ҳҿ
Ǳסؽڣ΢һ¾ͻ۵죬̲ס˵ģƼұ㲻ˣһ˵һеǺϲѿʹࡣ
ʱ˻Ӳ
ĸǼ۵ǲҽһ˵ˡ
Ƽұл˵л˵
Ľǵĸ첲һ뵽ղǰ죬ľͺ޲÷ֻ֡ˣ¾ִˣʱ򱳺ڹĻ죬Ầ
ҲһѵˡɿʱƳȥһȺǿ¾Ѿڵϡɿ֣ǻʹÿ
ģҡҼšҧгݵطźݻ
ˣҲûһ㳤Ҷء˵
һǵغûһһٱ֡
ģֻǹ˶ѣҸõĵʦӻˣʹʹ˵㣬ôܼãٱԸ⣬ҲܵҽҽΣǮֻҪϸͺˡĶǣ˪ϸһ㵭ŭ
Ҳݺݵصģ·Ҫģȼˣ
ʥּ
Ŵܿ˵ע⡣
һȻعԷּǰֵǣѾȻǸعһģ
ǽּعߵǰ棬档
عݵ
غʥּʥϵ֪Ƽұһ֥áҽоʵ˶֪ϵ˼ǣѪ֥ǱˡһȻϲ˵ʲôͷȻЩ˵ģǵӣ˳ؽʥּ
һѪ֥һ򣬶һʥּӢԼҲû˵ʲôϾǻҪ˵Ķ
ǡ꣬ƹףѾߡ
ЩˣĻϾܲµ¾ôˡϸ룬ж֮ǰǾѾʼȺӢ飬Ҳ˵һжƻ˵ģôǸʱѾ֪Լж飬仰˵Ҳһġ
ͷһ⡣
Ϊ˲ùǺԼԼͽӣף˵⼸˽ˣôƶǶԼ첻
ʥּǰ˵ѽ㲻㣬˭֪Ҳ֥ءռ˼ˣǾҿͷҲ㶫ˡ˵ϵʱҪˣǾû취ˡ
ĵһۣ˵ߣ
С㣡عһǰסĵȥ·ּǼع
عֲҼң̸ȥ㻹ǻȥתϣҪô˳ˣԼȥĵطһڻؾعҪ
غģĵ·С㣬ϿΪרµʥּӦסһƬģǧҪ
ϵ⣬ˣǣѾ˵úˣҲٸκιϵⲻҲǻҪ𣿡ķʡ
С㣬ϵ⣬㻹
ع㲻ҪԽ˵ԽףֹסغĻͷץ΢΢Щš
غ˵tйص飬Լᶨľٱ˭ҡңڱȥһ˺ԼˣԸȥһԼˡο֪Լ첻ûжġǰϣû׼Ҳ޷ȷԼǲǻܰϱˡϾԼĹȥһˣҪջְǼ򵥵Ĺ̡ڣʼ뿪ʹһûнtݡûйһߣ˴Яֵϣ˵㹻ˡ
ģüͷ˵عȥɡ
㶣ɵؿ졣
ô˵ҲһƬģο˵Ҳ޺ĺ£ͲҪϽϾˡȰ˵
ҡ
ûʲôԼҪҪǿһЩ˵
С㣬ǲūŻعĻֻ»ϲĹūŰغɴ࿪ʼװҲ˽ģǳӲģѹָʵ䷴һɴ໻·ӡ
û취ȻҲ˵ȥֻøعˡ
û뵽ǣľȻҲз̫ҽͷҽоļҽǡ
ϣѪ֥ѾȡˡغӼǰ
tȴûһνѪֱ֥˸غģסļеʵĶȥˣ֪֪жൣ㣿ܣ޸պȥƼұѪ֥飬֪㾹ȻҲǶ
ֲǻϵķˣܵˣķʵ
㣡tݵģƫƫȴǵֻ壬Ա˺ð죬ȴֻһ䣬ôˣ
ôķʡ
t򴽣ĽҲǰ취˵ʲôǲ䲻ȵģtֻתȥԵ˵ȻҩѾõˣԿʼƽҩ˰ɣ
šҾͺˡĴغѪ֥ȡ̫ҽһȥҩǰתͷƳһۡƽʱҲûٸɫĲ£ǽղ֪ΪʲôȴûġĿʱǸǰ¹һĻĶôģ֪ΪԼô飬ֻ֪ôԼ
ϣˡغͨһ
ͷЦһŸոսףˡ
t֪ĺף֮ĽᣬΪ˻Σ˵һ䣬ζ֮ͨڣ֪ƼұѪ֥޻֪ʲô˵Ҳʶôˣء
˵Ҹøл𣿡ֱӴ˽tݵĻ
ġ
ԶԶֻԼ۾ģȥ˽ⱳ󵽵׷ʲôԣҸҲûʲô˵ġ̾˿˶٣ָֻ˵ɫΪŮģŮģȻˣŮȥҽˡ
˵ղȽtݴ𻰣㳯ȥȴ߽ûй˼ˣ˵һ䰵ϣϹˣ


176 ˭ʡ͵ĵ

Ϲˣͣ½Ų˵ȥ˭֪һɣͺףӭϡ
ףЦؽ̧ͷһľڸǰϵı΢΢һ£ָ¶Цݣˣ֪Ѫ֥ˡŮ˰ȻǸԼòǰΪŮʲôһԭҲûвһϵһƬģҲûа׷ѣҪŻϵĺá
ʲôʱҲϣҺͻ֮޽ˣĲطһ䣬ûףɫ
˵ﻰڹʱҲǾмӣδ㣬ֻڻߵǱѣĴԹҲ޻˵ֻĪҪԩ˱һƬġСûϼмǱԸġףϸ˵⸱ģ˴ǰڽtǰĳȻ˺֮ףĿǲҲ֪ǲڽtǰ˵ⷬ
ĲԸ˷ʱ䴧ף⣬бһ˵ϵ⣬ںɡǹˣŮڹҲùһЩȥϵ·ɱ飬Ҳٷ˰ɣ
ףԣʱɫһף˵ʲôأڹ飬뱾θɣɲҪҸ˿ñӣ
Ҿôһ˵ôŸʲôȻһЦǿª˰̾Ҳһ㣬û֮ǰôˡ
tĸղ˵Ļĵ˽⣬ǿѨˣüͷ˹ʵղ˵Ĵɱʲô˼
ϣ檸أֻǡף缱ҪͣȴֻЦЦѻȥ
ŮڹʰˣϵǶ⣬ôˣϺ͹ٯٯŮͲˡ
˵գı㸣˳ȥ˳˽һۡ
ףڣĲٴȥҲֻʱ鵽һߣҲû취ֻ֪Ҫ϶ɿڡ
һۣͷ
ıȥҽǵŽ˵飬Ծһֱڰ̩ǻšһףҲˡһؿף磬ףҲһգգؿ֮ղ̬ȡ
˵ĻǹãŻ϶ˣڴɲظǺ꾫ƽϡ״ںֺõ˵
ףüëһᣬ˵ʲôֵҫ𣿡һ˵һ߶ݺݵؿģʺԹǺ֨
ڼǰϣƹλ֮͡
ʱֵҹףȥ뽭tݹѾȴ˵ϻæµ飬˵ûϾʱҹˣЪϢš
֮󣬻ֻ𣿵һ̺ңȫûʧǧˣüȥˣȥ̽ǷߵѶϢⲻƽ׸Լ鷳ãã˺ôһЩˣ̸ףףӷ߷ߵ˵
ǰҲ֪ʲôֶΣȻûϴӦô׵飬˵ʲôҪѰҴˡϲͬˣΧѰǼΪʧٵԱ˵ǡ˵Ϊ˲ҾĿǷС˵ľ仰Ծʹŭף硣ףһֻһСľͻըˡ
ЦףٴκݺݵӣõĻϣܿǷһȺС䲻ɣҾͳҲϵĿǷɣҿԽԽˡ
˵Ҳ֣ǰ϶ҧгݣͲƵģĳ˹ôϷأһ׵ı顣
˲òģġףҧҧ´ԼѾߵʱڽtߣtȴԸѾദҲԸʺͶͱڣĵĴȫ෴ˡ
ףȦ죬ƽճȭͷŵҲԼȻһ취ûУʵڿɺޣ
һһģһʡ͵ĵƣպ󣬻òΪӪСĽǡ
ף绰䣬ȴһò
α˷գ棬Ļᰡ
ף綸ȻһɲİæԶλһŮŮӴӺ߳ǰѩһºڻǰ澡ʧĶϲ
Ҳһ˿ƫûйźǶϲ߲ƣǿô죿
ˡˣæе
ϲףǰūǰģﲻū澰ѻ˵꣬پǲҪ˽ץū澡
ߣŮұűЩ˵飬ñ𣿡ף˵
ϲߵطݣūһУΪﰡ
Ц㺦ñ׵ܵͥ棬ҲڻǰѴȻ˵Ϊ˱ãףһ¾źŭ𣬵ʱҵϲܵÿ죬ôȥңȴҲδӰǵôѾͷɡڵãѾͷԼòȥĻ⼸ձෳģһӴϲҲԼùͷ
ūˡū֪Ƶ˻֮¾սлϵĳ谮ҲܲסĳЩ̨ʱＴʹΪֻҲ֧ū澸֪꣬⣬ԣƼұСףϹүѩᣬū澶ѩᰵе飬֪Ů£һʱļԲİ취һ췹ǻ¾ǰ϶飬պڹУƼұԮ񲻸ǵӦˣϲټؽһͨף粻ѻ˵ꡣܰ½ףȻǲġ
ߣΪ룬Ϊβ뱾ȴԱ崫ּʶ֮֮زز˵죬Ϸˣˣɵ𣿻ñ㣡ףȻӲ˵Ȼ֮ǰôңٲȻбϲ˵ļ
ūûȸ֪֪·ռߡʹڣȵù£һ¶ֻ»ǣū澶£һĲʧܣҲۼڻǰūԸеһȻūϣĻ˺£ʲô֪ҲﲻͷˡϲȻڵϣϸĽ͵
ףԣ˼֮СҲǻԹɫ֮ˣ֪ϲףߴþã˿ףҡҲԱϲǻףƬֲ̣ʵ㷽˵棬ǱĻᣬǺ⣿
ˡū澶һ䣬տɸо϶֮ģƴǰˣϲ̧ͷף硣
ףһڶϲǰҲؼװѾǰźҲûʵ
֮϶ģȴһ̬ȣϧ𽵹󣬰ٰ˳ӣϲ˵
ٸǸ꾫ףһһעͷй
ƫ̻ģȻϾѾСעģǹͷλȻˣβģֺûϣѹһͷϲ
ģѹһͷף
ĴǰΪʱĿŵðοֶ֮ĵĸ׽֮λ֮䣬˵ͬˮԣҲϲĵͷﲻͬĿ죬ڻǰ˵仰ֵûϻġϲһ͵
ڶҹ龰ףǰָ֡ף綢ԶģսȭͷĬʰʰ㣡


177 ׽

ĿףзĻҲףãڽtǰϸҲѿϷֻ֣ףôͻȻˣ
ǰΪʱףü˳ۣı´ץѱѵʧ豻֮ף㲻ٶĹ˳߰ףܹǰģ˻ᣬܣǰףǰ˺󣬿һӶĵġ
û뵽ΪڽtǰģҲȥ
ҲúЦԼǰҲˣΪ֮ˣʼɡ衢ƣװʲô֪ŮףʵҲ޼ʲôʸ񿴲ף磿
̾˿תǰεضʯ
벻㶼ôˡĽϣ̧ͷҶշïΨһղ괺գİɣֻǣľɣ¾ѡĲʯʯʯҽġ
ΪСǳ۳ɳû뵽Ҳ秵Ŀ̾˽
ĸϽתϲԾ¶˸ɫ˱˵С䣬ˣټˣ
΢΢𴽽ǣͷ¶һǳԵЦݡ
Цʲôб˽һۡ
ЦݸЩ˵û˴ȤˣС
ҲûЦˣǽīߺڡľ˵
ô̸ʱҲҪϻϲɣǷŲ¡ûϵЦݣȴ΢΢üͷ
ȴΪȻЦŲ£㲻ߡΪˣſЩ£ҲپôˣഺʱһĴΣˣҲûصʵҵˡ
أֻصȥ޶˸̾ôһ䡣
ͷһ̶ͣЦ㿴㣬ղŻЦ秵ģôԼ̾ˡˣ˵Щûõģ֪ʲô˼ղŸ˵Ϲˣָī𣿡
ô֪£ʡ
ֲϴ÷԰ײī飬ȥй۲죬׽ǲüĿˣĿżɽʵ
š˵ͷҲûġǰЩ÷԰ڹɢ÷԰ҪԣȻ˰಻ס͵͵˹ֻǸĵ˵˹͵÷԰µĶٻص÷԰ʱѾ˷ˣȥ¥ա
Ҳ˵ǸΨһһīû÷԰ҵҪĶôϾСҲ÷԰﷭ҹһʱ䣬ʲôҲһĽ˵
ͷҲôġ
ĺͽtݣĳ̶ֳҲĬϾǶˣҲ˽⽭tݵ˼άܺͽtݵ뷨ıϡ
ղ˵Ϲˣ˼ǣīȥˣ׷ʵ
īϼ޻ˣϴʧֱ֮ԽС׳棿ȷ˵ϰ崦÷԰ҵĶֻˣǸŮӡ˵⻰ʱʵҲǡΪŮӵĳ棬ҲжֿܣҲīûκιϵץʱϢ˿ڿഫСϢױ˴̽
ŮӣĶȻһԺﻮһͷ
ǣڻȷŮӵݣδݾߣҲûֻ˸ˣӣȥ˱ȥˡĻָʹ߱ʲôйˣϣʱһ򾡲١˵
ϸ£ŮˣҵȥһᡣİסͷУý
һҹī֮ѣȫһ˳ǸˣһҵסӵǸˣ
֪ۣĹעµɣУڵ״߶Ҫһᴦãͱˡī¶ôҲϣ͵ʲô֪ͺá
£ұܡ
С㡭żҲ¶ֻüšһţһҪߣæ׷ȥС㲻ȥ
סҡҲ㣬ī֮ˣЩԨԴҼòһüĿȴҷֱܣ𣿡Ҫ˵ֻ׳һֵƣ֪󣬽󾿾ǻЭġ
ǡ
ˣȹȥ˵һ仰ͽŵһؼ߳˺Զûа취֪ԼȰֻܸȥ淢ʲô飬ҲӦ˵ӣtݱȫȨа飬Щˣ϶Ҫȥġ
Ѹٵس̽˵ĿջѾΧز
ջջǺһӭ޲ͬδݾߣжֻнµ֪
һӴӼ߽ջСش˸к¥͵ʳҪ¥ʱƺʲôͣ½Ų濴һۡǱıæת顣Ĵ˳¥ȥ˶¥ƽＸû˵Ĺ£еС载ˮǻԭλãȴƫƫŲӽһ䷿ŵĵط˲ɫߵǻķǰֱŽȥˡ
֮һɫæϷţ߽ȥһһѹȵ˵үǱ˶ˡ
֮˵ģǰվŵһλӣȥԼĪʮңģʣأȲһ˫΢΢۾Īһɹ˵ΪŮضҲǵò
棬վһüĿ˳Ůӡ
֪ķ𣿡Ϊү˲ʵ
ɳڣ컯֮ڿջﲼô˵ģǵϳˣ֮ɳСʵ۵
ڣҵˡǹһĨЦݡ
취ɡ˵ţߵߣƿһЩơԺ￴ûˡԺƧҲг·ȥ̽һ¡
ˡǶүȻ˵Ϊɳɵôһ·ôƽ׷Ǵ߳ȥͶ
ǡǸô죿ݵʵ
ʲôһû͵ûɱӣд濴أܰôٴˣǵСϼҲá˵ţ
ǣ˵Ҫʱʵʱš
ԣ̧ͷһŮӣһڲ裬ڣʱˡ
飡
űһƿˡ


178 ָ

Χ⼸ˣ˭ҲߣӶķŴ߽Ը
ѸٵشܽеŰΧ
˶һ飬ѿ˭˭ū󽪷ĿȴͣǸŮϡ
Ѿͷץ͵͵أһ˿ȴ
ľվ⣬ǹٲݣԲݲץѯʣֻſڹãȰдһ£еŮӣǲҪҵǸˡ
ϸŮһ֮ǻ书ˡĽŮӣȴ
룬ѵͬһˣ
ʲôŮӼסɴ۾ƿңǳפΧۡ
ǶǴıͷҲ֪ʲôеѾ˽˵åҲ硣
ǹٸˡƣԼǰݣǶǰҲǶΧ۵˽͡
ٸ˲𰡣ɳٸˣܺɵץ𣿡ŮӲм˵
ʲôԼ֪𣿡ʵ۽ȴƳмλϵǸˡʵҲע⵽ˣڽ˱ǰǱݺ˶ûƵģǰ衣˾澹̩ɽʵǷһ㳣еǡ
Ůʵڲ֪кιҪǰΧģϸ˵˵ŮҲװŮЩ̵΢Ц
û˻ֻǡ˶ָ˱ǸСϰѺСϰڶڴɫ˫۷ֱͣضţǽ˵һ䣬۾֮塱±һСǰͳ
ŮӼСϰɫǳ鶯ǿװ򶨡
ϰ壬ʲ÷԰鱦صǸˣǷǰŮˣʵ
Сϰ̧ͷŮ˴һ飬ͷ˵ǡǣ
ҿˣһ֪ʲôǿв˵
СϰſǻذˣľŮˣСĴ÷԰ﶼһЩʲôһŻֽСĿСûпôһöָС˵ûм뿪ġСĿɲаٻޣˣСпϺʲôơǲţ֪ѽСĲа
ŮӵɫѾЩ԰΢΢˵Ҫ֤ԼףͰ֤ʵһ°ɡ
ŮӿŽаžκˣ۽Ƴһߵˣƺô졣
ӦĻᣬǰһ磬ŮǰվһѾסŮ˵ĸ첲̧ӡŮӱ뷴һš۵ú޻ֻ֮׸
ȻϷĵطһӡǡ
ǡһ£־ͨһͼڻĳһĶ
Ůæ֣ɫɷ׵סԼ
Ҳָ򶨣˵֤ܿ˰ɣǻҪó֤ҲǷս˵ͼֽ˵ſңǰȥ
Ůסؿ˵ˣôҳϣȥΣг˷ѾĻҪŪ֣ⷽİãȥôˣ
սĴ÷԰͵飬ѷϢ֪ȥ÷԰ŵطʡ
飬ֽס𣬴ӹǽ͸¶Ϣô֪ˣŮ°˵
üͷŮӵ˵֮ǰĵһȻץŮȥ÷԰ǱϾûпŮӺīһ˽ͷ޷ʵīͬôɣô÷԰һֱãʽƫƫҹī֮󣬾ô˿ʼ÷԰ȤˣЩ˱Ʋöɾһʲôǡһʱ֮䣬벻еĹؼ
ôָ֪ģ
Ĳ˵
عͷֻ˵ͷʾ⻻˿Ůӵ졣˵ţ˽Ůӡ
Ůӳһ£ЦҲ˵ˣЩİߣҲ˵÷һЩ£ԶĶܺ桭
ΪʲôƫƫָأҲĹ伮и÷йصϣҲûᵽʲôָҰʷҲ䴫ţҲ˴ˣûָصĴ˵ʣ㲻ǱģôöָȥѯأţīѾ÷԰ضΪĳضĶȥŮڽϰҲһôʵģǷͬһأǶ֮ûֱӵϵ˵ָһҪĶ˼˵ע⡣
ڣҲʼЩöָȤˡ
ҡŮ죬һʱ֪ô˰˵Ĵ˵ô࣬ôȫ֪
ǹģöָĴ˵أɷ˵ôҶһ٣ļʵ
Ůһסˣ⡭
˵ҪղָΪĳ˵ֻʱĽڣôδ˵ȥڱһ³ҲٳŮӣҲú©ӡ
ڴ֮ǰȰͼֽóɣıŮ˵
Ůʶסؿڣһ
ļŮӵľٶȷͼֽȻﲻϣǾˡˡ˵գǰסŮӵĸ첲״ҲȥæҪŮ½ͼֽȡͻȻһ˰סļֹľٶ
ĻͷһǸһֱӡ
ɳĴ֮Ҳ̫˰ɣ΢΢һЦһаȵζ
üͷӲţĵʽ·˽⣬ɵرܹһơ
ү˽
¡°ܽѡ˵Цĳ˷̵ζ
°ܽͷһɻûһȻҴԲ˵Լ°ܽ
Ľ׷ӳֻ֣Ƕ본⣬ֹСʽ֮䣬мϤȴһʱ벻𣬵·
ҲǾȣС󣬺ټĴ򲻹ˡۼȥ˭ûкôòԳ֡Ǵڵһ֣Ĺģǽt֮¡
ĺͽ֣ӲŽ·磬ȻҲգԱŮӺ˼
ˣү
ĺͽò֣ĿϾôŹӣһһҲǰȭֱšһϣƹһգ۱㵽ĺͽع˭֪ͻȻ䳶һ
Ϊʶһ£˭֪վһõľһ졪
ڵ죡


179 

ĺͽˣǷӦ׼ǰæ˭֪ӺȻһӣƣʾ˲ǰ
ڵ졪һ۾ϳʱ֣㵽ʲôˣ
һ֣ԺжȻһͷģضǸйء
սΪɸɳץŮӣǱŮӲ˵
ѵǡǰָ֡
һǰ˵λ÷֮ӣҲǴɸʵ۵ĵʮӣ֣ӦǵʥϵĻ壬ǶǴǻϵ
ԣ֪ʲôүǴðģүָô죿ǴˮԼ˲ʶԼˣ
ɻĿǰλֳֺڵˡ˵ͺȣȷܺͽԵϺţͻϣͲµǱ뾩ȴ֪ΪһֱݷĪ׷ı£ݾߣ
ոսûüϴȥһ糾벻ʥû뵽ȴɷԴ⴫ȥҲǿЦͳ죬ȥ˿Ц𣿡ֿһ⣬ԽԽ˾ۼбάҲסôΧۡ
ȷǽôôΧȷʵ档
תŹϣֻعԽ˵˵кƾ֤
ڵ컹𣿡ʵ
ڵȷʵģһˡش
ⲻǿʶ죬ǵʵ͸ҼҶү㾹Ȼ˵ⲻЩ˵
ȴ˰֣ϵӦܰԼҪȷϱݲѣ֮ǰʹУͨӦþڹУ˳֪
ͳˣҲеǾʹ֤λݺˡߵСԽ˵
ԥĳˣȷ
ȷ̲סʵ
ڵΪ֤ϸղ㿴ѾϵӡǣӦȷɡĶԽ˵
ӡǣһʡ
㻹Ǵǳ˱ĻϣʲôܲˣЦӡ幬˵ı־̷ֱϵѪ֮˵ĹˣҪϿöӡǣʾǻרƷҲǷ⽨һªϰˡ
ŴְūɹĸƷΪټִЩ͵ĹѨᣬ⣬ࡣ
ˣΪִ˲ƣԴԼݡ
ĻͦңɳпΪŵˣϴֵҲϴֱΪ帽Ļǵһμ
⡭ʲôšüͷģֿʼ˵Ĵˡ
֪ʲôûҪŪʲôü˵
ûȤʱӡ
ĲɵõһۣŸʲôӭǵĻʥϣ˵ţתȥ
ΪΣĿʾأȻ
ĽŲһ٣عͷɵؿ˵ˡһԵ޹ΪξȻţ
ֻһصԹߣүΪҪҵòأ
صˣҲڴ참ʱ죿ʵ˶٣һ˿Цݣѵʲô˵飬Բ¶Ŀ
ҳμ棬үƣѵΪŮɴүۣү뿴ŮɴµҲǲԣֻŮ̫ªðүŶסү˹Ůժɴˡ˵ţȻ̧ҪɴĹҹ
С㣡һץסĵ֣Ŀг˼С
ϻ˰̣ôˣǰɴժǰװô˿Ц
ĵĳƺüҡһʵߵĴһĪŮӣơС㡱Ůӵݣ·ͬһ㡣
ﲻժɴֻŽͳץ˵÷԰͵԰йأˣΪβȻ֮أģʲôɷƵġ
ʲôķʣǽŷ
Ȼ㻳˭Ҳܻġ
˼Ǿñ˵øһ㣬ŮֻǴһ÷԰飬Ҫܵɣôҹ÷԰֮ˣǷӦиأ΢Ц˵ʲô鶼޷ҡЦݣľ£ǶԵлǶѣ϶ôһ˿Цݡ첻ͬЦůģ֮һȴźһĽ˫۽΢΢һ
ү˼ǣ÷԰ûˣҺʱҪ˭֪ͻȻ³֡
Сҹ
һɴ۾ŽԺзɿһǰĻ档tݽеУ뿪еľ͵͵űˮȥй䣬Ϊϲ÷˵뿪֮ԺҲt÷ĲԸܽtݵĺ⣬Ծ뵽һطҲǴ˵е÷԰
Ĳһ»ϲԵˣȥ˶ʮûʲôȤ÷ס÷԰ҲֻжŰˣȴ԰÷Ϊǰ͵͵ȥһΣǲ֪ΪʲôվǷҷ˱ǵ÷԰ȴĪ˸֮飬ҲͺٽӽˡҪеˣֱغȥԺ÷˴̼Ҳˮȥ÷԰ġ
ȥ÷԰Ļò뵽һ£Ǿ÷԰һԼ֮ϵĸ֡
벻˵ʱûԷòȻ˿̾Ӧվǰ˭
Сҹ÷԰û˻ٰɣĲ˵ıȻ֪ʲôԽһ׷ʵ
ıҭһʱ޻Ƭ̣ȴЦǸү֪еأ÷԰ǻʹԺһŮ÷԰Ҳ˵ùȥүΪףϾŮбθϵĺ󹬣øһ𣿡
ĿͬϵЦݣҲ˾øʲô֮ҪƽʱҲͲ׷ˣɸղŽͱˣ׸ĸȥɹȥ
СŮûǴĻүղŻ˵ˣǲŵãΪ糾ͲֱʥϣŻڿջͣװİɣСҹȴһ֮ǰˡļ˵
үϵĺ󹬣ɵ棿Ĺʲô׹ݣĲصˣҲġ
ǾȻҼү˵Ųšǳ⡣
壡ĺͽ֣Ǻֹס£˶٣ϵЦݣɫβŻ˵Сҹĸ÷ļա


180 Σ

⻰ڱһƬྲ
ɳʵĺⲻ˱оη֮ġң÷ĴԺ֮ܶ࣬汾Ź֡һ㣬˹ţҪһһ˲鲢£ο˭ֻҪ飿Ϊ˵෹Ҳ̸ʡ
ö֮÷Ļⲻ֮ˡ֮ˣҲǲꡣ
˿̴÷Ź¿ƽһɸˡ
ǰԽеߣڵƽϢЩˡ
ʱ䣬ҲжʮûлعɣΪߣʮ겻ΪĸТĸ׼ǰȥʾӰݼһ£Ҳд𣿡ޱʵ֪޶ԣǰѱ˶ĵס
ľãӦǺ߰ɡ
ΪŮߣһ鲻еʹأ
Ȼڱϣүǻϵ壬÷Ҳǻϵĸүˣβֱӽʥʾذһأüͷ˵
⣬ıܻش
ʵ۰ڼΪӲٰ룿
Ե˵ͷԭˡ
ү÷԰ԨԴǸ֪һҪЩ÷԰÷ľҲڲܾͨ㣬αزֶΣĽ˵
廳һ˵飬αطҪʦڣȻޱ顣⸱ģǺͽtһģ̳ġ
ﰵ˵ֶ
үȻѾ˾֮ǰΣҲżȻ±زʥϣүһͬҲٸϽһ顣ô˵ʵǱ̬ȣ㽭첻ߣҲ潭Ѿ飬ôҲνزˣھͽ
ҲáһӦеԾΪѣӦôʹ쵹ʡˡٺѾСʰһ¿ջ
С㣬߰ɡ˵
ĵͷȴһ˲䣬ԴܳأӼŲסĵǰҿۼֿסû°ɣüͷʵ
ûϵġ̫Ѩǿǰȥѣεĸоֻһ˲䣬ĲӦѪҺĶһʱӿŻ᷸ΡȻܳŵסɫǺܲ԰ס
ɫãСӷٶȡҲ⣬һ·۹Ƶģ˵ЦϱһַǷȣ治һūϿֵԴӡ
ߵſڣıƼһĨϤӰϸһǱˮ
ˮʲôüͷӭȥ
ˮڹǰתæסĵ˵С㣬ū澿ˣ㲻ڹūмȥ㣬Щ˵ʲôҲū澽ȥˣôڹأ
˵Ŀһ۽ΪлǸŮӴ棬û뵽ԷֻǽһѾߣҿȥһ书Ҳᣬ޷ǾǸźճϴȵСѾ߰ˡ뵽ЩһΣ˶ʱˮȱ˵ôˣôʲô£
֣֡ˮ˵ᾹȻת
ôˣͷһҲͷܡ
ϴôһ廹ڻָڣŴҽͲڿߣһֱҲֻ֣鷱ӵֻֽ̫࣬ܰչˡˮôżӣһǳˣ
С㣡Ҫȥ׷ǹ˼ŽˣֻգȰѽҪģֻæٰæˡ
ͷҲصؾͳȥ
˵ķ䣬ԶŵһѪζ
ŽȥǱ˱ǵѬĻңֻΧڴת˶ˮˮ輸ѪˮȾˡ
С㣬СˣһľĹǣֵֹۣɺܵġ
ߣÿϴëֻѪˮѾëȾˡ
ҲҽݣһĴˣ˵˿ҲѿˣǸβˣǡĲ֪ôˡſǻ˵
⵽ô£ܳɹģ˿ôѿĸϽëסϵ˿ڣĴڱ˺ѣë²סѪˮӿ
СеĶʱСıˣһʱżҪ´ˤһӣͳڡˡˮ͵
һվ˵Ÿʲôȥ׼
ԣһѷæˣܿͰ׼ˣǵôʱ䣬ѾʧѪ࣬ضȻԣİֵ˿֮̽󣬷˿ڲֹѿˣЩŧӦ˿˺֮òãϸûˡ
ڲ֢ڹŴĲ֢
ֲ
С㣬˺öѪһҪˮſǻһΣæ˿ҲڲšüûǰʧѪصģοˣ֡
˺öѪ
ЩĶ߾ǻ⣬ϵسѿصïʢľԼŰΧܲ͸ǽ棬Ҫ
ȻԼվһڰ̨ϣǰһǰˣǸ˵ģȴڲϱ任ţɶֵ¾ģһҲܶһȥۿһС
Ȼģ̶סˣһ԰׵СŮסСŮ۾εؿģСץסĵ֣˵㣬˵κҵĲԲԣ
ԣɱ㡣˵
Ļعͷڰ֮һߴʲôֻɢһ˿־ĺ
Ⱳӣûоù˭¡ⱲӣֻΪĵһӡǣڳΪ֮ǰһˣһɱ־˵Ĺ
ɱҪࡣɱûɱ
ɱɱɱɱ
ɱ磡
ĶԽԽĻͺĻѣϵɧ񾭣ʴÿһϸҪƷ裬ش󺰵죡죡ҲĿܣҲĻҲᵱɱ˵Ļ죡
С㣿С㣿ˮквĵĻֻקĵĸ첲ڲĻع
Ķߵһʧˣȴ䡣ͷԼȻǶĵʹϮͷ
ĵһץһ˿ڲϡ
С㣬֡ûϢˡˮ˵
ĵĿںݺݾ֪ٵȥ־ͳûˡڱ֮ǰϵĵط𿪣ŧѪɾлᡣذѵ˿ͷϸܵĺ飬ҲûйС˿пߡ֣һֱڲţͺǸ˾˫һ۾ע˵ɱɱ
ͻȻĵһᣬһѪɽһ


181 ج

ĴסˣճѪϺһգʹ겻ᡣ
С㣬֡ˮ۾ˮæҵ˫ȥסֵпڡѪ˿籡ôֹҲֹסˮ־ûͣغģöѪС
ľظ仰öѪöѪͷԼ˫֣ѾѪʪⶼֵѪ
֣ĺƶȻعѪ̨ʱˣתȥߣƽʱ־õĶұҲټԽҲľԽţһĹȫɢһأһƬæȥǰӰڻζ磬תġ
С㣡ˮƹģȴͻȻôộС㣬ÿ򣡡
ҪİѶŻվȴǳһƵģԴӹܼʹʹصͺһַŶͷһֳֻ̨ϡ
С㡭ˮᶼ˳ģֿ֣ȹϵϡ
֡ץסֵ֣ǰͻȻˣһͷԵ̨ϡ󿴼Ļ棬Ǻڰ֮Уվǰ¶΢Ц

ƽضķ磬͸ԭ쳹տ硣
ƶ紵ݵͣããԭҰһ޴İɫԲʯ״Ӵֵڷ洩
һߴ˵ıӰӳǰߣ·˶⡣ߵȾͷո䣬ǰһȴšһСվСǰ￴еεδϸϸܴڲǸСŮϡ
СŮ԰׵ֽһ
߹ȥСŮؿпѪʱӿ˴ſֻ֣һ˫ӳѪ졭
ľһ亹ʪ͸ˡ۾ңȴǸӣˣƮѬ㡣
ԣ̨أأˮأ
ƿӣĵ´ſڣһһߺ˰ûأأ
ܿʹ˴æĽŲŶ룬æܵǰѾ߱ˮ⣬tߵñ˭죬عںһ·Сܶ첻ϡ
ģˣtǰһѲסģ´Ķͷһʵôûﲻվͷ𣿡
ô£ôᡭڹأֳŶͷӻЩ뷦ʹϾ
㻹˵޲Ǹ˵ˣܣúôҽ㵹ã޻˹ǲԼ֪֪ĲҪÿһʱҩƣǱˮͻüʱεڱ𴦣Сûˣtּغ
εİ̫ѨŬ֮ǰ顣
ûֵ˿˺ˣԼ

֡أ֣ץסtݵĸ첲Բ˫ʹѣȻӿ
εǰĻѸٵػԺֻǵѪȫѪԼҲȵѪˮһȥѣضʧѪ࣬ûѪûûĵĶȻһָôȥ
С㣬С侲һ㡣ˮſǻסģҪȰģǿһֱҪ֣ˮҲֹסӿ˳
ֵôˣңֵôˣķݵؾסˮ½󣬾tȥҲƿĺˣ۾ĵӣֳ֪ˣ϶ˣ˭ε˴Ѫѣοˣˮô춼˵һ仰
һߺһ¡
С㡭С㡭ˮرסģȪ֪Ҳϣӵġ
Ȫ¡֪һסôҲѳֲסصһŲҵЩˤ
ģtȴƿ
һֻֻСޣڷײײȴ֪Լõȥ·Ҫȥ֣
֣֣Ļҵſڣ˳ȥ
һܣ潭tݵ˾͸׷Ҳ֪ôľͷȻô˵˷š
ģ
С㣡
һȺ˴Ҵææ׷ܳȥ
ǴѩһţѩԺǺһѩһݽѩΪܵüգ˶Եˣ˽ѩ
ģtæȥģ̧ͷˮtݾһֽŷ޷ϵ
Ȼڿް
֣ҵֲģģȭͷץסֵĻѩ裬ոᣬҲһ˲䱻綳ɱ
t϶Ӳǰʱȴоһʹ˺ݺݵõȥȦһ죬ֽ§
ദܽtݴǰβģȴҲֶ֪˵жҪΪֵ߰ͷ­Լ飬ҲԸΪж·ڣλϧԼֵֵ𷣡ǵ֣ΪˣżᷢëǷ̫ҽ͵͵ϵģû÷̫ҽκˣtҲɵ֪˵ֶжҪȻ֣ȴ
ֵĵĴж󣬲ö֪
ڸʲôأĵ֪Ϣյ̩ǰͿſѩġüͷ˵Ҳ˵Ҫڶӿʱ˵ҲԱȫѵ˵û𣿡
˶٣ļ˵Ÿʲôأ̧ȥ治Ҫ𣿡
ˮع㿴ҡҿ㣬˲ᣬϽȥ
tҡҡͷֱıתȥ
ֲ֡ģġĻزţ˫ֱֱضŻҰɫգǰƺֵЦò
ҹҹĸһػԼˣıӣزĵطʱ֪ôȥЩֶԼϤϣ֣ͬͬԸĸȥ֮ľͰֵԼ׵ĳˣڣȻֶûܱס
ĵ£
ڴϷʹĸоҲ˵һ̧˫ؿ˫֣ʮָܿƵزš
ģ侲һ㡣tڴ߰벽Ҳ뿪ڵ״̬вأܾͻ˵ģҲȲ
Һû֮ǰһͼܣȴֻһţ˫۴ض컨壬۽ǻ䡣
һɣС¡


182 Һ

е÷ѲսޣżȻϮһĴѩ֦ͷϡ÷ֶЩɫ÷ƮѩһһεѪ
ŭŵı磬صھƹ⣬һһѵߡͶ˵ѩôȴԻֻ֣ҪǱ˴һ𣬾Ϳսʤеļѡ
ڣûˣҲûˡ
ִ۽ǻ˳컨壬һ
֨ѽһtһ÷Ƚ÷˴ױ̨ϵĻƿȻתߵͷ¡
Ѿ˵Ķûԡtüͷܵ˵ôһʱտ⸱ģ𱸺᲻ˡôˣҲǱڵûƢˡ
ûд֪ûȥ˵Ļ
ôȥÿֻһˮǿȥά֣Ųȥġ֪֪ڵ壬סôڡtݸż˵Ŀǿɴĵط
ˮ֪ʲôʱ˽վڽtһͣظ˵һҲûȥһҲûлش
ϣ̲סһ죬ռ
ʲôût־Ķͷϵĺˮȴһ˿ͺڵصµҵһߣѭŹˡ
ϵġˮӲͷƤ˵ЩΪѵشͷ
޵ģǡt˵һ٣Ҳžӽסˡ
ǰʱȻģĵġ
tԥƬ̣˵˵ˣҪͣȻȥɡ
⡭ˮ˫ץȹڣһΪѵûж
ôΥ޵tݲüңعͷűˮ
ˮһӹڵ˵ˡū澲ΥʥֻǡֻǿСӣūʵǵģȥС϶Ųסġռһ˼գϵ˻ȥ⼸СĲһɫûУūΪռԿ˵
˵ʲô˵ƾ죬һʶ𣿡tһŭ
ˮͷøˣϣ̫ģЩҪ˵ĻʵڲģֻðŭtݵķգЩ˵
ǹС㣬ͲڹϻôС²ܻǰռҲãǱʲôվϣСָģΪʲôͲأѵԻ˵СİȲǵȷʵռռĴռһСİΣΪصģ
tվѾˮӹȥ
ˮǿ̧ͷ˵ûūڵȷǷҲΪСѽѾʧȥ֣ū澲ʧȥСˡˮ˵ųĨϵۡ
tݵ˫Ѿճȭͷ˫ðؿűˮǿԣѾáֻǣˮĵŮҲΨһ˶ǱˮЩˮҩҲϺȥĵʵǶҡģˮ˵ģҲûд
ϡˮᰧؿŽtݣ޲ܽԼڳýtݿȫȫⶼΪ룬ϣtҲ
tתȥͷŲϵģĵҽ
Ļ֢ǣĶҩβõģֻܽ⿪ĽᣬпܻһֱʵĻþ֮СȻۣʵʶѵأ˸˵Ҳ
ΣtݻԣôȴһɫûУÿ춼ֻض컨壬żҲ᲻ͣµtݿĶȴʲôﲻϡ
Ǹܰæ
ɡtݱۣľġ
ˮæȥн
æĽŲܿڴ켲ߵߣͣ˽tһۡtݱͷת˳ȥ̾˿ڴסĵ֡
ů¯ֻǺ䡣
Բôò㡣֪ÿվ⣬ٴζֱӳ£µ˵ģÿһһ䣬ٻ㡣ˣֻӣжۣ
仰˵꣬ĵȦͺˡ
ֽ˽ѹҲ̲סֵ֪¶ܴչô꣬ĸһֺγǰ㵱Լĺӣһĸ׵ģԸ⿴ԼĺӱӣȪ֪öѹ֪Ϊųָж𣿡
ľĿǱһԤ׵ؾӿ˳
۵ָȥ۽ǵˮֻҡͷ૵ؿˡ
ҡ֡
ô룡µľ뷨æס졣
ķø̧ץס֡ôһӦ죬׸ѵ촽ţ˵ְеϣ˶ңǡҹҺֺ
ֵǣƼұˣôأ˺֣ôᡭһҪ֣Լ嶼ˣЩѾ˵زôһֺγȥһҪٲ͵ĵط
˶ΪҵĹǣôֲ֪ҵĹǣûֶΪ飬⹬꣬ͳŲȥˡۺʱεأ޷˵ҡңǺò뿪˻ʹҴӦһµΪʲôΪʲôȵң֣ΪʲôңΪʲô
ʹ԰׵ۣ֣͡ôֱϣ
ӽߣ㡢㡢һáҷģֻҪһգ;ſ֡
̧ͷʵؿ죬еίʹ񶼴˳ʱã쵱ǻʲôħߵʱ򣬲ܽƽ
죬ҺۡҺͣЪЪߣٱܣôæá˵ţ۾
δúЪϢˣĺۣϢߣܰ
úõ˯ȥá㲻ߣٱܣôæĵϢ¡˵һ֧Ķߡ
ܰĵ˯һˡ
ХıУһǰѩĿȻһʯҶ׷ףЩȥƬƬ㡣
ϣȥɡغü
غ˵ľľġ𣿡tݺȻʡ
غӴ˶˵˷ǲľ顯ɼľǷġ飬ҪҪǣ˰ѿģԼġأ
ԼġġtૣֻĿڵرòʵģʲôأ


183 

谵ķֻһյ綹ӰڶվһŮӡ
ʥʹ񡣡Ů̧ͷӳŷݣ֮ǰ빬档̧˫֣һֽ
ת߽ڵʵʵֻĿ¶ɨŻֽϵò
û뵽⽭tݾȻϡǡҴߣǳսۣÿңֻлˣֻϧ۵ͳȾɱ⡣
ȥ˼ҴѾ鵽ӦúܿܰѴҳʱһаƻ¡г˵
زһڡ˵
סǣȥѲ顣˵գҪߡ
ˡ˺ĽסƬ̣ʵǸѾͷôˣ
˵ЩɻؿˣƺһʱûзӦ˵˭
˭촳ñôĵģ˷ǹѪϢʧ٣еƵġ
¶Ȼ飬ʥʹģԴС黨ǲֺ¿ֲ˼ˡ
ôˣǲĵʵ
ָ֮úܺãûʲôˡЦЦ
ûд𻰣Ƭ̣˵ˣȥɡ
ǡͷת˳ȥ

δ̫Ȼ߹ա
찴ʱģ£tҲһֻ۱һֻۡԴϴ֮ϳԶˣȻô˵ĻtҲҪһЩˡ
գȴǴ˵һԶ߹Ϳʼ£ģоô˵տԲϵɴˡ
ϲɫڴĶ˶鳯֪Լ˵ĻСĵؽ
ǰȥİһͷ˵ѾòˡȰϵɴɣ˰ȫȥˣ˵޴ˡ
šͷתͷѯһĵû˵ֻǵͷ
ЦЦСĵؽҿȧϸŵǿɴ֪⻹ط˶Ļš
ɴرȥ¶¹ļӤ㽿ۣһ˿ķۺ졣
̺ûˣ¶ϲɫһѱסġ
ĵķӦȴԤҪ䵭֮࣬ǰΪݶƲֺʹ޴ֵǸ˸ûаϵƵģֻ̧Լաָ޺簼͹ĴѾʧˣƤһ⻬˵һЩȸУܸоõ˰̼ʧˣ˵ȷڱá
ôˣ𣿡о죬ղŻϲɫϣüͷ
ǲˣֻǾãûʲôرֵø˵ġΪʲôٵòһȥˣȴԶزˣĴȫǻްɫʡ
ġ뿪Ȱȴ֪˵ʲôźá
ǹˣһ߱ӻԭķһֱţǿ챻ĵӰ죬ʵǿȥǺ
첻üͷҪֹסĵ
ȴЩֱ˵֮ǰ˭ΪһҪҪģˣȴԼȫȻں԰㵱ȻԲںȴҪ˸ҩĶ˵ǲǾһֵûУΪʲôʲôøֻҪһζؽܾͺˡֵܱôνǲǣ
ĵָһ£̧˫ĿȻֱضǰ棬ԺȴһգΪѪ֥ϧ¹顣ֻΪֻΪģԸ⸶һУȴҪΪԼĻӰ
ģ죡ǳ̧ͷŭĿעŵģȻˡôһȣĲ֪Ȥر졣Ļȴû˵ΪʲôԼĸԸģֲʦ
˵ûĿڴ졣˶ΪңΪҸԼӵеһУǮϣأʲôǣֻ᲻ͣظ鷳עǸˡ
룡ץĵĸ첲ֹ˼ȥ
ıͷ㻹ǲҪˡ߰ɡ
˵ˣҲſ֣ᶪһˡҲô룬㶼Ҫ֪ҵ⣬ԲΪκҡУ㲻ǲˣ˵ˣû㣬ûнյ졣ᶨ˵
Ĳ԰׵Цһ£Լ֪ΪʲôͻȻЦֻͻȻ˵Ļ޶ҪЦ
죬һʼҾʹ㣬ΪʲôҪôá֪ʵһֱһ飬Ҿ㲻ǡұ˭ףһˣһʱ񣬵ңֻڹżȻ棬ȴѾңҲźԵɡ˵ûҾûнյ㣬Ƿ̫Թʵˣ밲οңҲ
ҽһ𣿡Ȼôʡ
û˵ãҲû˵ãֻ̧ͷɻؿ졣ΪʲôȻҪԼ£
ĵƺȷԼ˵ȥǼ˵ǴԼǰҸոսռңΪռļײңǺ飬Ϊһɼұÿ챼æһ˸Ŭ絽³ĩһ굽ͷⱼߡɻ˶Ҳ⣬УͰǸˣҲֱʱҲ֪ԭҪˣ
һգҲǴѩ׷ɵڴӽϻؾķɳ۵ϣһ·Ȼǰ㣬Ȼͣ£Щӳ˦ȥ
ô£ƿ̽ʵ
үߡߣ˻Ż
ģôߣüͷʱһʮ꣬ü֮ȴȫӦеúΣյ˾ռߡ
ռҵֵز˼ҲЩˣû˿·ŵָܿγȥ
үСİк档
γ䣬űߵȫնΡΧ˵Ҳϰǰͺ̣ûп־֮ģֻܵĳֹʹ׷γɺΧ֮ơ
ǵĿҡһˣȻ֪ܳһ첲ֵľֱսˣǾϰС߱ƽҲֻ࣬ܲͣˡ
ͻȻ֮䣬һӰ챳ܳ˸첲ϲһߣ߷죬һҧĸ첲ϡ
ʹһɿ˽
ǰһƴؿϡ
һѪ۾ǰ
㡭
źһģһϣ¶ݵ飬ȥɡ˶٣Ц磡


184 ԭ

£۾񱻿ЦŵݣôҲ֮ȥֱŤ˵ԽԽԶԽԽģ
ιСӣѣι
Ժأ߷ŴĽкƺĴաŬҪۣɾֻſһ죬ϸϸ۵ףȴڴź
Լ˸սǰգһ˫ˮĴ۾Լ
ǡ˭ɤʵ
˰Ů˿С¶Цݡ˵ţ̧ͷܣʵҲ֪ɽµ¾ͶˡǴǰɽģҪƽͱˣƫһ̶ˮһĵһѩ¶Ȼûˮ滹ûȻҲ˵ͺúøлүڶɣ
һţüͷ뵽ԼôߵɽϵȻܱסֱǲԼĶ䡣Ų֫һҲܶ
ǲˤɵˣҲǶ˵ˣ̶ˮһ治֪ôôãһ˱ҡŮӵЦ˫°۾ģȻһСèһȴǾ˵ޡ
ȻǵˮǸߴľ޴ȫأۣ֫Ǵ˿ȴľס̶á
أʱƵĻֻЩ򵥵ļȴʩҲû취סŮǵüͷ˶٣ֻܣĿ͸¶ǣƫƧĵطɽˮ̵ģеطҽأ
ұ׷ɱϦҴһ۵ġˣ߰ɡ˵
ôУܹҵҽΣҵĲˣҴҽô꣬ûзԼ˵˵Ҫ߾һߣŮĿᶨ˵˶٣Цһ£˵Ƚƽ̹סѩʱܡңҼЩ
Ȱ˵Ů뿪ʵ̫˵ؾ˯ȥˡʱ߶һЩľ١ŮľٽһŵһĶ
ˣŮصĺͷҲûؾ֪ѹˡ
ʲôšüĲؿ
԰ߵĶѽ㿴ֻҪ棬ǰקپͿԸɵذˣȻҿղ㡣Ů˵ű˱죬һˣҪ֦٣ٱ̫֯ˣ½ҹ֮ǰˡֻҪҹˣӡ
˵ţŮعͷ졣
ҲҲ㡣ѵ˵
ʲô۲۵ģҪǰһûɱҲᶳġ飬Ҫ͵Ұ㽻ԺôôⱲӼˣұ˭ȥжôҪıʱŻֻ֪лȥŻữǸᡣ֮ǰʲôɥ;ǻţȴøûʲôȥĿʱḧƽһʹҲֲȱŮܰʾӦеĳš
˲䣬ú񿴵һԼ
ŮЦЦʱϺ񱻹âһ⣬ԣȳԻȥɡ
Ĭ΢Ŀͣϡպʹ޷ȫۣҲֻģһӰӣЦȴޱ
ҹѩӡ
ӵһұڼнŮ֦ĵӹǰϣǰסһѩҹӱ紵ûȥ졣
ϺϮֻεŽǿʳɾ
Ůڽɪɪӵ˵ĲţҲδ֧ŵȥ
챻紵òͣؿ
ιû°ɣŮŲĶͷȻƤ紵ú䣬¶ȴһ㶼ûȥŮȽ״ʱ֧Ųȥ
ɴ΢һЩȻ˫ֽرס
춸ȻۡŮܲףҪʲô
һ¿ԻഫݣúܶࡣֻҪѽȥȷѩ΢СһЩǾͿ·ˡҽȥ֦ʱ򣬿Ĳ޼У˵⸽һ˼ңһ߳ȥģңԷŮţ˵
ҹǾôӵŶȹʱ
컹ûѩͣˡĵһѩ̫
ŮڵϣԼǰ٣ѩߡ濴죬еĽɫů֫ٺӣǴδйĸо
һ·ϣһֱͣ˵˯ȥģһۣҲˡ
׵ɽʱ⻺н
֪˶ãǰһɽȣһɵҩζƮ
㿴ˣŮ˷ָܵǰ棬ݴйһű¨İ׷ߣݡʱĲҩڱһᣬǾϸѡŮϽֺ˰
ע⵽ߣ˹߻һͲĵӡ
˼ңǴǱ߹ģҵˣҪҽΣǵĴׯд԰æҽ𣿡
ǺǣǸЦСѾͷ֪ʲôطҽȣǰľǵĵϹ
ҽȣʲôŮգ۾һȡ
ҽȾרβ֮Чĵطѽҽһлڣԡ˵ţһϹ
Ů״ϽݣϹҵ˵úأҪϽƣ󷢴ȱȾɣ
ˡߵطϷӳҩҲҽԵþϹŰ룬ͯӻȥˣ̧ҽȡ
ŮҲȥǵϹ˵ҽֻԵ˽룬ǵĲˣŮǡ
ǡͰǺúչˡŮ̾˿
ȴץס֣ƴһʵ㡭ʲô֣
ŮЦϬЦ绨
˵硣
Ȼֹ촹ǰģֻѾȫסˡ
磬磬˼ǣİ졣˵ţ¶һ˿ܵЦݡ
ĵ۽ǻһ
ԭ
һصŮ֮Ҳ֪ֽȥδôûһϢҲԸôϹ˵ԵǸѾͷ͹ȵʱ֣һȥɣԣһʱҸԼһΣػ˵ţսĵ֣˵㻹ǵԼ˵Ļֻлţлᣬֲ
ĺᣬ֣ͷһһѹִһʼͶԼôãѹ˵ġеİԭ޸ɡ
ؼҡĿ죬۵׵Ϊ˵㷱ǡ


185 زȥĻ

ĴűɴšĴ̧ͷⳡ㱼𵱳ָճʱصʱ龰
Ŀߵȴ
֪˲ֽ˽֪˵ҪؼңȴǷ̤šĻ䣬Ҳ״ĵطʱļʱʹ
С㣡ˮһ͸֪ңĽջظǶһ˵Ⱥ
Ҵ˶ֵ꣬һϣֲˣʲõش
еؿԼĿ⣬ıͷе㷢ᡣϰڱǰᣬǰһߣҧ촽Ӳסˡò׻ָǿһЦݡ
С㣬ȽȥɡĨһ۽ǵỨӭĽݡ
ֵλ֪ȻֵĸһҲûвֵ˿ģݱϾˣˣλ͹ײĶϲá
᲻֪һȥ֣ĴǰԺȥ
ֵĹľʮǰˣͷѹǵĻͰɴóˡԺɫĵҡҷɴƮƮ֡
Ϥһӡ
ɿ֣ȥĮ̇϶˶ذš֮λһ԰Ծ΢Ļ⣬¯̣һжԵôꡣ
ߵúܰ˵
ĴѾۿתǰȼһ㣬λǰϹ
˶֪£ӹǾ޽е飬Ǵ˿ȴûһȥҲû˾кβסǳǴСĺӡ
֣ˣѾͷˣۿſѽĻδ䣬ֹס
ҵķ紵Ϩ𣬺Ƿʲôˣǰ
ߵϥַļϡ涡СҲ˵СҪڰ˳䣬Ըϣܻÿĵġ뿴ģ㲻ѽ
ǵСʱҳƤϲúѧ赶ŪǹֺͷۡոջصǶʱ䣬һϣҾ˯ãڴңһֱ˯Ϊֹͨ𴲵ʱ۵ſڴ˯ȥˣּ׷ҵܡ
˼֮ţֳ⣬־ҲĻ£˵һŮӼң黭ᣬȴֻ赶ŪǹԺô޵óȥЩ׵ӵܣȴǱϳȥġʵ֪ĵףŮܾ˭䲻ҡ
Ҫ빬ǣ֪ҵںжǰֲģҽ粽ҡЩʽӣյԺֻϴߣȻҵɱһ
ˣ뿪ȥһĵطԺúϢˣˣġ˵ţҪЦݣȴûסʧʹޡһޣǵǷ׷Ĩᣬˮദʱ٣ȴѵӣֵĸ飬˸١ο̨ϣҲͱֵˣҲ֪ľһجΣĻ˵һѲجΣܹȥãһȻľս
ǿֹͥԺЩϲŭȫ
ԼŮʱЦԺԡǵرܣżŷңż̧ͷЦһ䣺Сѽ㣬ɱˤš˵ļҴҹÿ첻ܾģŮҪĵ£Ц¶ӣԺô޵óȥӴ
ҾͲˣһߣòðҲżסֵĸ첲ͷֵļϡ
ɵѾͷ˵ʲôأҼСò绨·Ժ֪Ҫأôӣüͷøˡ
ҵҪûҪգ۾
Ѿͷ۸˲ǲǣּװ֡
ֲŲءԺֲῴҼˣҪӣҲ̫ţȻѽͿ԰żϣлҳŴǰĹ£ţǡ
ĵεȥֵļͷ˯ˡ
Ʈ䣬Ʈ˻زȥĻ
ľ£վ¯̧ͷ۷⣬ûĿҲüӲģһ㱨ġǣѪ𣬲죬һգһѪծѪ
֣Ĵ˻صǰ黺࣬ǳû˵㲡Щ죬һֱڹʵһֱڹ㣬ֻҲȻˣɡ
Ŷеɻ߻ʲôˣĲ飬ȴҪͨǣߴŵģ
ǿĵ˼ǽ͵ʶģƷɽׯμҵĶׯ
Ҳˣе㾪ȵʵȻǣ˵Ӵʱ䲻࣬þͼֽ֮Ĺȴӡ̡
ͷţһʱˣֻ֮ǰһֱûл㡣֮ǰҲȥҽݿǿҽ棬м䷢ô飬͸ˡ
ĴֲµΪҪңʵҲл
Ȼֱȥոô
ڣոջ᲻̫ˣû뵽ĴӦôɴ࣬ԼȥΪ졣
Ҷڴôˣʱ򵽴ߣˡĴ
˵ҲǡǣȥҲУܿͰ׵һͬ˳صո
챾Ԫȥȴ˵ԵסԺǱȥ飬̫֪
ߵԺӿڣŮӵһ˸߹һˡ
磬㿪ѽ磡
һ㶡һĻô֮ǰԴϫʱһģһѾͷһعִѽ
Դôֲ㿪ˣ쾹Ҳ˾ռƵģǰԴϫȤ
ٺ١ԴϫźףɵЦЦȻеΣö֮Ҳ˶ϰˣȫ˶֪׷ܣûƹռҲ磿϶ÿˡ˵Ц
䣬žʹˣ¶
ӳٸ
ǣôUˡͳһ7£֪


186 

磡Դϫ˫۷Źȥסĸ첲֪ƿԼƵģزϣƬҲ֡
üͷô˵Ρ
Ǹ˵ˣҪվšҲ㿪ŵġ䵭ƺһֱͼ̬Դϫ֪Ѷˣǿɹ
Ǽ˳Ҳ͵ŷЦ
ԴϫЩεӣæҿǡԩҲͷƽһǧ֮ģϴԴµʱǱ˭ż
ΪżΪ͵͵ҵƷɽׯǳʲô飬Ѵ̣Ҳ˶Ƿʲôͽ޸˵
Դϫջջ͹٣ת˲֮ͱͷһˮκñ˱죬°˵ãҶʱ㣬ҪһһûʲôȤˡ
ʲôϷֻ˵ĺɡǿ֣תӣſţʾǿԽȥ
ιԴϫίؾ죬ƽŮӣ˿̱ض߷ѵͷߣƫƫԴϫͷ׷ȥ磬㣬ȵҰ
ĺһۣЦ
Ѿͷҵģӡ
㵱ʲôʱģӣбʵ
׷ĺȻʶԾ죬һﾹȻթȻһԴ׵ı飬ŵϽѺ仰˻ȥǸׯȵȰл˵
˵Ҳȥ׷ȥˡ
ѾȲ裬ǸˣЩ¶ȻԴϫֺõظɵģƺһҲ˼ϳȥˡ
屧һֱڹһҲû취̽ڿɺЩˣȿںѵ
šĲ£һҲʲôҪߵĹ£Ǹֵȥйأ̫Ļ䡣赭дת˻˵ǰ֪˾ȻݷˣкҪ飬Ҫ㡣
ңĿٿһ䣬ﰵţҪʵ飬Ƿҵйأ
Թ߶оĪЩš
ĴӻȡһöָݸʣׯǷöָ
ָϴůĶȡġ
ȥů˵λװʦˣݱӷҲֻ֪÷÷¥ԭͲҪȫˣȥעһϷӵݡ
ԭůͶˣҲǰ˸ӴŵĹϵöָͰѽָŽůеĿʼɣů˵Ǹڱָʹһе÷ҲǺһִԽҽϴ˵ͼֽҲһִҽѧ˻ġжɣ⣬ʱﻹֹһԽˣɣǸ÷ģҵǸˣ˵ʲôϵöָ÷Լ˵ľҲ
ȻŰָ˰죬ȴҡҡͷҴδⶫôˣҪΪʲôáһأ
ȻЩʧǵͷл˵öָһֵҵģ˻һҽ仰˵ҲҪһͼֽϵЩߣǶĶ
˼ǣöָˣпܾǸͼֽˣȵһӴλվ
⻹ĵһ֡
æŶ˲ˮԴϫ΢΢ţǽסˡҲҲǵһδôǸ˵֣ǸȻһֱڣȴʼպبмǸˡǸʱһȻϸߡ
һֱҵˣλϵŮҹɷ𣿡̽ʡϴֻ˶Ƕι£̫ģͷβû˵Ǹֻ֣˵ˡҹɷţڿλǵ긺˶ӵҹɷ
˵ͷǣҴûмöָҲûöָأҵǲǾп֪䣿
ҵָˣֺαأԴϫŲԱߵصһš
ȻǶ֮٣˵ò
ıΪڶܵõһû뵽ȻöָһӡҲûУ֪ҹɷý˵ҹɷ÷֮䣬ԭûйϵ´ˡ
öָƺвȱ˵ţָָĵĵطĹգԭӦǶűʯһĶֻʣ䡣
ĵͷ֪˵öָЩԨԴǸˣŻⶫɡ
ԨԴô˵˿öָģҿĵɫǵзѣôܲġ
£ĲᣬֻǵͷǿЦһ£ָ
˼ûܰʲôæĵ˵óʧٶ١
Ҳ˼ƽ׸ϣȴֻ˵ʧ̾˿ģΪ»нչû뵽˸Ľ֡
öָ˵ҪҵǸ÷ˣʲôҪģʧЩ⡣Ϊһģ뷨跨ֱҲǰģöָˣܴʲôôעȲ
Ǹ˺ƼұԼף綼ĪĹϵ˵˶٣תͷ죬ů˵ƭĵ÷ָʹ黨Ǻͽѿ£ҲѲ˸ϵһֱף÷ΪҪƼұĹϵǺڹַ˽ѩ飬˿ҪƼұף˩һ𣬶ףһԹѾãһ˵ĵ˲ԼѣףƼұĽˣˮɡ
¶Ȼ飬㻳ɣڹѩˣָʹůƼұϵˣͬһˣ
Ȼôôɵ£ǰôˣҲͬʱǰ뵽ͬķͿɽԸҰɣĻȷԼƶϡ
˵Ҳǡüͷ˼
ô÷ģҲϵǷҵǸˣѪ𣬲ɲ㡣ǰֳָԺһĻȻҩ־壬׶Ĵ̹ǵʹʧȥ֮ʹǸҪʹ࣬ǵһӲǡ
ʲôҪס㲻ԼһˡҪκðյ£ҪҶ֪ҵ£Լ˵Ҫࡣ쵣ĵزһ䣬ĸжæ£Լڲľء
ĿżӣһЦ˳ֲ֪СӣҪôң
Ҽү˭쿴ԼأԪ͵Ц˵
ȡȭͷڴ߿һ
ǸһҪȥһҽݣһʧôãкöҪεظǣȻϽ
ҽݵʱʱ磬ҩͷ˻ϵ˵ЦΧһԷһ˿ΧʹɫʱԺˡ


187 ĵַ

Ƴһˣֿ˱һҳĹֱ̨߽ԱߵС䡣
ˮ˲ýҪ˶⼸Ŀʰһ¹̨
ǡˮһǱߵļˣ߶ԳԳԣǵˣ˵˵ȣҲ˵ֻȥ£˱ģʰ̨
ûִ԰ģҽֲãֻбˮԼæһˡ
ΧһԷˣʼŷ˽
ǰΪж˲ԭҲӡ
ǰ˵ԼŮǱֵҽġ
˵Ծˣ֮ǰκǸ黨ĻȫǴɶѡ
ҵǻϺͼƫ˽أƹλãõġ
¿ɺˣ鴫ȥҽۣҵβ˶ˡ
ǻ治֪һ㣬˵˵ǸŮδޡŮˣôܽոļţ
ߴߴڶվڹ̨ıˮʵܲˣѺһصһˤ顱һŵ˶סˡ
˵Щǹˣ⹦ڱú취ôҽãֻڱԭˣߣˮ߷ߵصǣתҪߣ˭֪һתȥȴľվСſڡ
Ҳ֪ʲôʱġ
ˮ֪Ĳϲҽ֮⣬׼
Ŀ۱ˮĿſڣ׿̣ȥĶˣ
ͣЩҲǲԸĵͻԳô˻ϽʰɢˡˮһﻹǺܲȻĶû׷ȻҲ˵ʲôˡ
Ѿ׿߹ȥСĵزˡ
ˣˣȥǣҲ۵òа׿˵ţЦȻ˵Լˣ·ҲǣӹȴӲʵġϿһֻðײŵӣһЦһƿײȡһֻʵƻĶʣš˵
ĵͷЦЦȴ׿̽ŵײŴӲݵ࣬üͷ⼯ϣôӲݣ
ⲻǻѩʲôûͬһ·ϣմ׿Цż˲ЬףԺȥˡ
ˮͷ˵С㣬׿ôֵֹİ
֣ôˣĲؿűˮ
˵ȥ˼Уȴһ̻ζֲǷڣʲôģϻôص̻ζ𣿡ˮɵʡ
кص̻ζ𣿡һŰɵģ
ˮȴܿ϶صͷţʱɥ£춼ζھǸԶŵ׿ϵ̻ζˣֵط˺ܾƵġ
üͷȻˣ±ˮԴôʲô׿ҲԼҪļˣ֪ȻˣαطҪȥʹ̽˼ҵ˽
Ŷū֪ˡˮ˵ǣūȥɻˡ
ĿˮԴתȥһ䣬Уס˵ĻҪ̫˵˵ԼãֺαںԣԼòãƾʲôۣ
˵Ҳ̫ˣͲСĴˮ̫Ҳ˵ȥˡ
ֻڱԭˣߡ赭дһ仰תӣšֻһڿյķ֮Ļȴֹӿ
ǰ˵ԼŮǱֵҽġ
¿ɺˣ鴫ȥҽۡ
ŮˣôܽոĴţ
صӰһڶ߻ôҲ֮ȥ
űʣīˮֽϣһֶûдְѱʷȥ˫ֳסͷ
ˡĵڤ˼̧ͷƼˮ̽˸Դ
˵˲Ҫ𣿡ķҵʱ򣬶Աˮ˵Ҳе㲻ͷ
С㣬ҡˮίر졣
üͷͷӴһ𣬵ѻˮ˱˵ԴһֱӣŶ棬ͳ죬ôˣ
ڹһôƺҵġŽ˫ֱǰ
ǻģĺûĻȥתҺܺãͷ
ѵ˻ϵҾͲԼ𣿡ʡ
ҭһ£뽪ҲѣֻôϰΪtݵӰһĴڡӣҲһִٳɵ
̾˿˶ٲ˵߾δýѷ֣һλΪʵۼʵⲻĻ塢үڹУ㻹лֻΪһǲǻãżýȷ˰ɡ
һ֪ʲô¶㡱ı飬ԹԵ߽ȡһ۵õֽݸġ
ʲôİֽһ¼ǵַһĶ
ϣ˵𣿡һ䣬ıȻץֽŶܹλһԾ
˼ǣֽϵĵַסĵط
šغһд˵ǴкͻϳƵӣЩɵһչ˵˼סһӦþҪҵˡ˵
Ķ˵ʹӷ˳ȥ
С㣿СȥĶˮ׷˳ȥ
ץֽƬ̶ҵܻ￪ʼʰˮһžͿĴ˰һҪԶŵӡ
СҪʲôˮ۾֪վš
ϽȥʰҪȥغһˡͷҲص˵
غΪʲôͻȻҪȥغΪղŽͳùֽ𣿡ˮգ۾һʱûôĽһ
ò״䣬ɲٴһˡ飬ΨһľǾҵ壬ֱҲһʱɵģΪѩҷһŰɡ
ŶŶˮɵɵصͷǣҪ֪ͨƴСһ𣿡
֣ͣعͷȥűˮҪƼұ̫鷳ˣȥ֪ʱܳҹζ࣬ʵڲġȥʰʰ̰ɡ
ǣռǱأǴӦʲô¶Ҫж𣿡
ֲʲôΣյ飬ǲ˹ȥ˵һͺˣ߰ɡҲ˲ô֪࣬ôģܾ鲻ô˳ΪףѩĳЩĳ룬ȻƼұףĽ˶Լ˵ƺûʲô̫Ӱ죬ܵǣѩ֮鱻ƻ
һҪ죡


188 

ǰȥغ·;һ·ϣҲ߰յʱ䣬Ÿϵֽдĵص㡣
ҲҪǰȥȷݺʹڣһоˡ
ϳŴͷ˵Խǰǰɽ͵ˡӦþǴϣЩ
ô˵ıͲģҲЩ
֪ǲΪ賿ʱ֣߼žֻüһĪ״
ڽͻȻܾһһͣ½Ų۾ƿʵôˣ
ɫֱǰ棬С㿴
˳ķȥֻ΢ĳɫ֮Уһɫֱɫʡ
ˮһסͣôٻɫأУôߣ
Ȼɵôʣȴ䶼ʵ˵ϡ
ɫպֱ
ǻ⡣šüͷͷɻǶĻѣܴﵽЧͻȻĿһеˣȹķɱȥ
Ǹ򣬲ҪȥСڵĵط𣿣
îžһڴҴ벽ͣر򺣱ߣʱǰľ󾪴ˡ
ðܻ⣬ȻѾյýڲɷһǵҴܣŲԫϱڡ
űջٵĴׯؿƵúһֻȥʹˣ֮лʮʬףׯȥһƬ˼վڱϱϰĻУƺŵıذôԹôôʹͷŭ
⡢⵽ô£ˮ̱ǵѪζŵһס۾ֻ¶
ˡ֮ǰ˴塣Ŵׯ˵
ǰŲȻӿ˽ŲׯȴضǴѪʬ壬ӵĻѪ۴̵¶ۡź̽ű˵ıϢȻѾûϢʬ廹Щ¶ȡ͵վֽд˼ҿ񱼹ȥ
ȿģǵżˣֱ߻קмɢڵϣǸողʹӱ⵽Ϯһûü
ĵļѵߡ
һҵСݡ÷䱻úңеĶˤڵϣڷܶţصǡ
ߣͿ˵ڴͷĹ˴峤ŵ»ûüϣһɫĳͷڴͷ̶ѾѪȾ졣ڴϣ΢΢ţ۾Ҳϴ
ؿڣֻ÷ڡ
Ĳذ÷ڴؿڰγţһӿֻҧ촽ûǰֳʱڹ˼Ҵܵ˴峤Ӵֻ档˴ˣΪʲôִܵΪʲô˶Ź
ΪʲôΪʲô͵սȭͷһŵñˮһ㶣Ҳüͷ
С㣬侲һ㡣ҿ֧Ų˶ãȳȥ˵סڱǣ˿һյŨŨĺ̴ľʵķͼҾðĿͣҪϢǰץסĵӣϡ
ȴһƿʱһѪζսζ˱ǶסӣֻһŮ˵Ӱſڵϡ
С£ĳȥŮӷɷֻǸ긾ŮϰһӿѪҺˡĸоµֺݺݵ׹¡
һڶûУζﵽ׷ʲô£ᱻڸǡ
ˣ߰ðŨ̳ץʧǵľܡ
Ȼ긾ŮһץסĵĽף
еȻػعͷֻ˼ѵ䶯Ŵǣ԰׵麹ƺʲôҪҪ˵֪֣˻һתͷյýڵľ׹䵽ͷϡǰһѽƿľļϡüͷȴһûз
ܵŮ߶£ʣ˵ʲô˭ǺǴӺΪʲô
С¡СС¡Ů־߶˫۷ף۽ȴͣʳˮ
С£СµףæסŮ˲ϵ˿ڣҪֹסѪҺӿѾ;ĩ·ȲŮˣܶסƬ̡
֡աȡǡŮؾסĵӣ˵⼸Ժûü䣬ͷһ᳹ˡ
գղ˵գգǳģĻعͷȥŽȻθ˺üȡ
һ£ܿͷӦôĻٲӳȥˣٹ˲࣬һѽĿڼϣȥ˸ܳӣ͡һȫˡ
һͬڵϡ̧ͷƼԶһƬɽɽһƬдеɭ֡Ժ˲긾Ů˵Ǹʡ֣
ϸһ룬ȷʵûпպ͹Сµʬ塣Ҳпܣǻ˴˵ʬȻ󣬵Ǻ̲ӣסĶΪ汲һ𣬴Ĳʹ˿ںôҲʮˡһϦ֮䣬ʹׯͳͳΪС
վѾ˴СѪۣҲǡײײشʬÿ˵סʮһ
ҲǼʶѪȳˣǿɱ޹飬ȴֹסزսҲ˲ݵģοֻΪһˣ
ʲôˣΪʲôҪ飿ˮŭֱš
ΪֹҵգƻѩͽĻ£ӰƼұףĽˣԡץסȹڣֱ͹ǿѹŷŭ
ֻҪҹ˼ҾͺˣΪʲôӣСӶŹˮſǻ˵ǵһμѪȵĳһʼŵô彩ӲúʯͷһŲȴޱȵķŭ
Ϊڸࡣ֪ǳ鵽ֻɱ˹˼ҵˣ֪ǳģɱȫ壬һѻյΪԲô޹˴һĵĲ崣þòƽϢ
ѪȻûֱӹϵҲ˵һϵûСԭƽ壬޹һȷѪ֮СʣҲˡ
ڸô죿ˮ˵
ĵͷһɽµ֣˾ģȻˣҲûҵյʬ壬Ǿͻһ߻ᣬܾôԽ˵ȥͽĹٸǴ˹æɽƾˣ»ûҵգˡںΣգһȽɽȥɽҲܰæ
Уץסĵ֣̫ΣˡԷ٣һˣ书ٸǿ˫ȭҲѵְ
Ҳȥһ˶ϣĻˣļֵ
Ȱ˵ģֻõͷƣŵˮñˮƾ֤ȥҾȱɽڣͻǵʤҲЩ
ǡ
߰ɣ˵ǺΣٵȥܾͼŻˡ˵ţǵɽȥ
ĳһ£ý˵еȻ˻ˮȻˣ˻ˮֻҲ˶ˡ
̧ͷããɽ֣зһ˿ܱһΣôϣһΰɣ


189 

ٽߵɽ¶ȵ͵÷·һ˲ɱ
ĺͽһǰһϸĵټǻѩ϶ٻ½ӡ߱ӡǡѧ̵ʱ򣬶ҲѧЩ׷ټܣǲ˵
˴ֻ֣һƬҵĽӡҹѩµĽӡӦͱڸǡ
Ҳ˵ӡ֮ǰòµġİżŽӡЩҵĲӿ򣬲£һġ
Żմ׷ɱǡվһǰɵͶѪŲ˳Ѫķ׷ȥġ
һþ죬Щ֮ǰҵǣҧҧ˳źۼӿŲȥ׷
紵Ҷɳɳ졣
ı紵ûֲܳкСºյ֡бˣЩ֪̿պСǣֻ´ݾߡ
С㣬㿴ȻСкǰ
ĶڽָĵطϸһϵĻѩƺٹĺۼֺۼһֱƵ棬ЩҵĽŲȥˡ
ô£
һ˼Ժмֳһ桪պС߲ܵ·ʱ֪Щ̿ͻ׷СһΣֲŽӡ˻ٴߣһһѩڸǽӡ
̿׷ȿ۵Ľӡϸ۲ѩĺۼ󵼵ȥˡһǷзӦСǶȡһܵʱ䣡
̧ͷͽһۣ뷨һ˸ϽܣϣЩ̿ͻûвƭôǾмĿҵպС¡
һܣһü죬ǰͻȻ·
деĲݴԺʹұϴµĲƵ٣ӳţһ·ûСҵӲýӡܲԣҲȷպСµȥĸ򣬵ôߣﶼ·һ
ôǲ𣿻˵˱·
û·ˡС㣬ȥǱ߿ɡָһ±ķҪĸĵǰߣ˭֪ͻȻͣסŲһꡱơ
ѩܸԼžЩϸСҲױ
ղûԵСʡ
ԣܣһãȻӡ
ꡪƺʲô˸ơ
Ȼž֮´΢۵ĿСӣֺܿ챻ֹסˡ
һģʾҪǰȥ鿴Сĵ߽ԣ٣ͻȻһСһٺ澹Ȼˣ
һŮһӣŮﻹһ߰СкСк͡СкɫܲӣղűڿԣŮסֹסˣǱ֡
ĿСºգ˲˿ҿҵͽ
С£ң㻹ǵģڹ˼Ҵġ֪СڶǺ¼ˣ˲ϵزţûлعǰĵؽͣ㲻ϵ𣿼ǰѩɽʱ·˼Ҵүүǡ
үүүСţứӿ˳ԺлһĻ
ѽգϵͷˣɵЩҰ˸պһأŮкźˡ
һգһСк
УСк˸磬ԼıӣС½㣬ɶҲ㣬ɶҲժҰˡ
úúãɶҲ˲ҳ㡣СЦɶͷȻɫѽɶĶͷôộˣ˵ҪһȥɽˣϽؼִƣ
ͣ½Ųǰ档
ðĻ⡣
СŴˣתͷ˵չɶȥʲô£˵žһ˷ɱȥ;ȴǴĿĵĳ
ʬ׺ѪۣԭС壬һƬ֮УͿ־壬ʲôʣ¡
үүСľսԼӣյſڣͿ˵ڵϵĸףүүĸҲѪС¿־۾˵ߵƵĲϵµһڵϣҡүүʬүү׷ʲô£ΪʲôΪʲôүүҪС°
ǱǱߣʲôȥ洫µмٵĽŲ
Сһס죬ٷһۿ˽Ͻ㵽¡Ӵķ϶˫մѪĽһǰһ߽εСºµûԼһ죬Ӻһͷûһ̱ţֹסز
ͻȻһ˫ͣ˴ǰ
СԽ۾־ӣӿ
ѵҪ
ˣͻȻһպڵĺպҵ˵ļϡ˲ҽһæƿһ䣬
ûˣߣԱȥһ˸Ͻ˵
ת߳ȥ˳߷Աߵĵӡ
СǰûҶ飬־ͻϺࡣͻȻһ£ڴͷȴպӡȺɱַֻڣǾˣ
СæӴ͵šӵĵȺİ˸ϤԳС·ƵͷȻպӻ֪飬Сæɽȥ
˭֪Щˣ׷ˣʼɽ
С´ųɵպͷյɽȥʱ׷Ĵ̿ǵĽŲСͶ·ֻܶ档ɽֿٴһƬڸˣҲǳ֮ơֻҪ̿ǼɽûҵǣҲ
˭֪ʱٱƿˣ
С¿־̧ͷ񿴼ͷһ㣬ǰվˣһһŮ
С£үүѾˣҲ߰ɣһᱣǵģסСµ֡Сºݺݵزһ£ʶҪ鿪ĸסҪоԼ⡣
С̧ͷǰģģ˼Ҵ壿
԰ȥ˼Ҵ壬ܹүүĶݡǵģĵذ
Сºϳģ½ĵ˽ĵĻʧʹ
С½㣬ɶɶܡӴſǻ˵΢΢۾ͨ죬ƺΪ纮ʹ಻ѡ
Сҧ촽ɶ§ڻ˵ɶ£ᱣ㣬ǵġ˵ſһۣ١
˵ز˾ǻǸϽ뿪ɡѵ
ҲͷС±ɶգɽ¸ϡ
ͻȻҵĽŲ˷ƺвˣǺΧ
ذγֻʮ˴ӸΧҪˣֻ¡


190 Ϊ

С㡣ͷģʾڿʼҪˡ
ǣΧˣ
Ҳγ뽪ԱվţźˡС±ɶտһһŮˣɶףֳճɵɵģĺͽҲδܻȫ
Ҫɽʵ̫ˣֻƴһ
û취ˣɱȥɣҧҧҲ־ܣ򲻵ѱͽҲ֮ء
Ӧ̿ͣߡ侲˵
ôУôˣһôӦùԵ
һܰ϶æҪ׸ֻȫһ˾ǳװˡ˵ֽȻҪȳˡ
ôһĿ˿ˣֿ˿һᶨĽЩΪѡǲ֪ԵϵҲ㽪Ϊߵĵһ֣ҪͬʱԸʮ书ǿĴ̿ͣҲ¡
ҷǰҵְڣκʧصҲǲŹҵġ˵꣬ķأһѽƿ˵߰ɣ
ĳһ£ûиõĽ취ֻȴŹСǳȥ
̿ͼ״Ҳֳȥ׷Žһȣˣ˳һ׷˹ȥ赲ʣµʮΧססȥ·ֻȥ׷ǡ
С±߰Сڶ͵ɽ·ߵüΪۿźĴ̿Ѿ׷˸ǰŵСµĺ󱳿ȥ
պȻ˹ѹСһߣвĸ첲ȥʱһѪСºɶҲˤڵأ׵ɶͱĥ
ɶԣˣˡС¸Ͻȥ§ɶ̧ͷյĸ첲ˣգôû°ɣ
ǡŭݵض̿ͣһ㶼о첲ϵʹȻǲȫʱҲֵ˺ӦñˣɵվҵڹСºʹ̿м䡣
ǰ󵲣Сǣｻҡ˵գҲöֱӳ̿ͳ˹ȥֹ˵ջ߹Сǡ
˵Сºɶǰ棬ſ˫ֻš
һûʤ㣬ֻȷʵкݶһҪأֻҪе·硣òƴȫܱȫԼߵˡ
ʱ䣬ɳʯ
óߣڡ˳ս֧ȴӲһˣ֪
С㣡ˮȻ
̧ͷһˮһӹٱ˹ǽͳƵãٸһǻʵ۵鰸Э
̿ͼƲԣҪߣǰץסһ˵ļ˻عԥһġ˳㿪Ȼס˵һšǴ̿ͱҽһ˵һŴ˵ĺϥ˱ͨ̿ͼ״Ҳ˲ͬ飬·ˡ
չ˺ǼˡŤͷԱˮ˼䣬˼æղŵķܹȥ֧ԮʮַսȻ֧ŵڣĸϵʱ߸Χм䣬ĶѪԼҲˡ
˿ٱϵκ÷ǣͷкһ˱㶼˲ɢ롣
ļǰѽʵû°ɣ
һԼϵ˿ڣҡҡͷýڵվǼ˻ðɣ
šĵͷץһ²
²һĨĹ⡣
߰ɣȻس˵طٴȥʼղȫ˭֪ԷжˡĲŽɽ
ҿõٸǱסǡȻľҲܣһ˵ջο
عѾ˴ƹնֻƤˣûʲô󰭣һ¾ͺáСһʼȻ˾޴ľţһ׵ͬСܵҪչˣһҪտ֪ԼһζԼı
飡
ĸߵǵķſڣ洫ײϽ߽ȥ»֦ʲô飬ȴվվţźѾ߶š
ѾعٽģԱ˿ںճź˭֪Ӵ˿ڵʱһӰƿڵվʢˮӡ
ľǴͭԺߵոǰ˵Ƕûж⣬ֻ˿ڶѡ
ƺ˵ĻţȻҰһ׺ݵĿĵˣڷʱҪȡˡ֪ȻڱɵϾһԱǱʶж˵ľԣǰһϵΣȴıܣ񾪹֮һ
˺üȰ˵ûշ°ֽ䱸ֻܿ첲ϵ˿̾
Сߵſڣϴ򷭵ˮŭӣüʵʲôˣ
Ļعͷ͵Ѿæ˿ڣƺǡ
С´۽üҶȾ˱飬˵ѹӦɶС£ǲȫȻ˽䱸ȷеظоˣԶԹС¶ԣеʹ඼һϡ
ով飬ķӦҲΪ档СºȦ˵ٲ߽Żɫա
ָյĸ첲վͼز㷴ִϡƷ絽˹С¸ǰȴȻֹסˡ
С۾˰ΣȻ˿סյƣûµģңСѽ£Ҹ˿ڡ
ղŻڵգ˿ɢȥˡ˵ʲôȥӣɹС°Ūĸ첲㴦˿ʱۣҲֻ΢΢ü
ѽԺҪô³çˣ֪֪Сһհһ˵
Ҫ㡣޶ȴᶨ³ĸ֡
֪뱣ңҲôΪȥСüͷ˵
һҪػȻ˵ŲȱȫľӣҲȻ޶ȴᶨ
Сεؿһۣȴ̲סЦ
ĿǶˣͷһ˿ϸСĲʵϴͿСº֮䣬һ˸׽һЩʱҲֻСһˣ˵ʧԺԼΨһ˾ǹС¡һˣôȥѩأѩǲܣȥô
̫뷨ĵתҡҡͷҪȥЩĪ뷨ˮȻŻŵܹдš
ˡˣС㣬ˣ


191 Ծɱ

ĳſڵһۣú˵һվأôˣ
ˮ˼ڴҡͷ˵ū澡ū澲˼Ǹ̿͡СץסǸ̿ͣղҧԾˣ
ʲôһηɱȥ
ֻæҴտǣû˵²û뵽һŤͷͳ顣Ͳ࣬һѻ˸ɾòץڣû뵽⵵¡
ļæܵڴ˲鿴̿͵ʬס´̿ڵϣ˫ϴѪͺ°ͶȾˣȻ˳ڵһСƬѪͷԱߣ˼Ż
ô£ļСηʵ
վ̾˿˵ҸһΣʲôû˵˿˭֪ȻҧԾˡ
Ҳɥ˵ǰıţΪڿ飬˭֪ǰѲ߹ʱŵѪζٿţѾˡ
Ĭض̿΢΢ſʲôԱߵĹٱ״ɵĿɿڴеĻתһߣҪ³
ֻĵָ˳Ŵ̿͵ڲ飬Ȼջ־ճϵѪı飬˵Ͳʲôֵһģȴֻġ
ȷڼûб˿𣿡һʣһ־ŵǰͷǰꡣ
ôˣĻлľҲжϣıضǷʲô֮ôʡ
ѵ˵Ծлʲôɵĵط
ŬţصأһҲѽžֻнͳһΣҲûŶˣͷġ
ͷģĵͻһ£ͽһۡ
ͷͷǸүһΣһȳͷʲô
عԣֲ˵ķҲ˲ǣҲ͹һ͡ηĶųͷӦòʲôɣ
û⣿ҿͷأϽͷͷ˵
عٺǴ۵С۵ؿһΪ໥ȷû
Ÿʲô졢ȥ˸˴عٷӦԸȥ
Ľüͷȫдϣ˷ţκ˳롣棬жԷˡ
ʲôؿģֲԾס˽شܡ
⡢ʲô˵Сã˾Ͳ࣬ôСʲôϸأعٲʵ
Ҳ˻˽ô˵ҿȷ˲ɱɱָŵɵĴ̿͵ʬ壬г˵
ɱôܣع۾ŵһ¡Ȳ˵д̿ͻȺǼµ飬һ򲽽֤ϽΧڵﱻ˿ڣǹˣһϲ£ԼĻܱסⶥɴñĵһӦǣǱɱ²ѽ
ôܣԼ˵ţǰͷعǰһšع䲻ѪܵĶŵͷΣ㵨Сع٣ôϸĸٵģƽɱ˰ѵ˱ģ˿ĵҲ˲ϼƽЩ˵ͷϵĶϿ룬ͲԼҧϵġߣղҼһ飬̿͵ںһҩ
ҩȷϵʵ
šĵͷְҵɱֵĹڴһҩһ·¶ҧ鶾ҩһ㱣ĤѶҩȥܱ̿ץʱѾԾˣαصȵͶˣҧԾһ٣
⡭عٱµ޻˵ˡ
ˣղųȥĹٲɱͷʧˣ
ʲôعٶӦϸղĵĲ²⣬˲õ뷨;ŵһĸǰѳƶˡ
ȫѲˣһҪ鰸ļٵ˵Ǵ̿ûԾ˵ͷԥֻҪ˻һ˿Ҫȥϣôһа취ÿ졣ԷڣȻҲ֪ܻᱻȻѾʧһ֤ˣʣµģֻоǸˡ
µػصݡվڷſʱο䣬Σٱסգˡ
ɲô˵ҲҶǧټƴյ䣬ЩҲᶢ壬̵о˵һˣԶʱʵ벻ףǾЩʲôˣѾ빬ĳЩ˲ٹвΪҪơţ壬˵Ҳףװֳֿö÷ڡ
̾˿ƿţȴһסˡ
Сվڷſڣ㶵ؿġ
˸ղĺͽ˵Ļ
ɽԺľһֱĥСȥôǡû뵽ȴַʽùС˶ߡ
Ǹղ˵ʲô˼գΪʲôΪʲôֻˣΪǶȫˣ⵽ô£СĿȻ׷ʵ絽ĸǰץסĵĸ첲
¹СΪҪѹС
ҡҡͷʾżŹС˵Ƚ˵飬Ҳ˵ġ
Сҧ߽
Ժ˺þãôǣŲ̫̼С¡Ǿյʵ˵
Ӧ֪ʧ֮ǰһʿԭ壬Ҹ´еһԱүүĵطڱ߹أʱҳովһԡѪսڵĶ飬Ϊ˧ȫͻΧȫʧأһӦǽұΪʧʧȥϵűүүȡҲȷݣѰҵʧٵԱϣΪʲôֲǳѪսжǵĿǷǶǹ֮ӢۣӦõõ
ĻǸǴʲôϵЩˣҪʲôС¼شĵĻ
ʵҲСڵ顣˭ĿԼĵطɱ⡢չ֮󣬻ƽԴأҲĵؽͣ鲻ô򵥡ԭֻһʧٵԱʲôɱ֮飬ݱȽ⡣
⣿
šӦ˵һ˵Ĺϵ⡣Ķ˶٣ŹСµ۾֪Ļ˵СǷܽܵˣʵ֮ǰ뾩ƼұĴСѩᣬлԼ
顢ԼȻС˶סˣ˫ʧؿģʲôϢ


192 Ϯ

ͷ΢΢һ̾ʵϣԼ´ˣڿС¶յĸ飬룬յĻԼӦôң
֪һʱ֮ԽܣʵξգҲΪδŵ˸ЩƴСһֱܹȥֻм̫ۡ˽ƴСףǽĽǳں󹬵ףΪֹŻ£ǱҵգȥĽ˵
Ҳ֪СûаһθӵĹϵȥףǿ𾪵ı飬ѩĻԼ֮ûлع
С£ҵ˼Щ׷ɱǵˣΪ˷ֹջصƴСϣԴ˴ﵽǲɸ˵ĿġҲΣգԸ⣬뾡찲Żؾһ˾һὫϣǾͰȫˡͼοС¡
ʱ򣬹СºȻ˵ǲǹȥ𣿡
һԵؿŹС¡
ֻǹȥʽյݻţǰ£ҲȥЩ˵ЩΪֹصȻɱȫˣձЩǸΣգǺòײӳôٰ͵ôΣյĻȥүүô޹ѾҲʧȥˣҡСüͷ︴ӵֱĵ۾ǱƵģʵ뷨
ô˵ҲǴǽڡովôĶǵʱ̣ô̵Ļ棬˿ʲôĹǣġ
Լ֪СɣΪͷб뷨ҲôơֻȰ˵С£˵ѾôΪˣ˽ĻǾͻһֱΣ֮С
ҿԴߡȥһûҵĵطǰһͺˣС¼æ˵
Щܱȴһҵǵ䣬ܶ㵽ȥһ֪ʲô³˵ƺͨùСµĿԡ
С죬ġԼûʶɱ˵ǴӺζδԺ󻹻ҸһлԼˣ
Ļ˵ʲôСͻȻӷų˳ȥͲĵк
С㡭龰üͷ鲻˳С
ҡҡͷˣȥɡովʧȥ˵ʹ࣬һǰյԼľ֧һʱܲ˵ĻҲ֮顣һ˾ͨġ˵̾˿ǧȴֲ֪Ӻ˵𡣱Ϊҵ֮һжӭж⣬ڿԶҪӡ
ΣȻؾ˵ɡȻղŹСûдӦĻȥ׼һ̻ؾ
ҹҲ˯òȡ̫ѹͷڰԽͷԽǲҷɾ裬ɱ̿͵Ǹδ鰸֪ǷǱڰŻôȥһҹ컹δϴ׼ȻȥùСµķš
С£ˡ
˺ü¶ûлӦĲ񼣬òᡭ
С£ٲҾԼˣ
в䣬Ȼû˻شıҲ˲Щһ߿Ŵ˽ȥ
ķ棬Сºɶȥ¥գӰӶûС
һæתȥڷ䡪յķ䡣ȻͬûˡԼĲ²ˣͷеĺһ
ôˣľֹ쳣ʵյӣʲôˣ
ټ֣С򷭸׳죬ҲҪ˸һļץ˵
òײŴãã˺֮ҵ壬ۿһоҪɹˣ»ȥ֮ҪֻҪڣʲôѶн;嶼ûˣǾûϣˣ
ȻĺС־飬ȻܽڵĽҵǣȺ֮ǰ
ٸȫԱҲûţϽȥˡȻΪɱ˰Ӱ죬翪ʼѾȫǽϣϸ̲룬ǹСºաɶӷҪȺгǣ¡
ɶŸգӣҹ뿪Ҳ߲˶Զġĵǣ̿ͻǰ棬ĶԽ˵
ҲףĵĵĲ޵ֻܰοȱż
ˣˣ⡪һٱŻŵ嵶ѾʣϻȾѪ
һ⾰ָķ˹ȥ
ɽŴ
ѾһƬ򶷹ĺۼмߺ˺۵ʬ彻šСɫ԰׵صѪƴյĸѪԴԴϵشֵ
գһ㣡ѣ˯С´ſǻкѾʧȥ֪һɫ׵ֽһѪɫ
ˣǰ֧Ԯѽ˸ߣԷǸ֣Ҳ١Ϊ˱Сºɶǰһ
ķӦŸʲô̧ȥһ˵ţһȥ׼ɢҾƣĹ߶Яҩ档
ְ˽ŵؽ̧ߡ
С»ڵϣԼ˫մѪšôѪô࡭ͷһԺֳ︡ͻֹĿֻš
Ŀһۣ촽˶˵ʲôջû˵һ֡ĽСӦԼܣҲӦˣ˶ôΣյľһԺӦòɵˡ
̾˿ǰɶæسȥ
ɶѾһҹȻҩǱС´ҹ·鸴СŲòͣڳǽʱЪϢ˭֪컹û͵Ϯƴǣˡ
û뵽ƽʱɵޱ˹ؼʱȴǱܡ
ѲڣջǱˡ
ǰæ̧˴Ķ˵һ˺·˫ֽҾˮѾҩù֮геĹߣԱߵȫסˡ
Сæ޹˵ȶȥԽ࣬ԽȾͷҲ̧˵
˵ͷǶ˳ȥȻţǰ
ļһյ˿ڣҿû˼ֻ࣬ҪֹסѪ˿ڷͺá˵£գҲһ̨Сǽȴͬ
ʱ־Ȼڲͣز


193 

ͱˮĳٳûжһȴĵ쳣
ƽʱСĸ۾գһ£ܿܽ⣬һΣ˺þãȻûܶ֡
С㡭ͱˮһɵؿġ
û£ǵĵǣȻĪʵ˵˵Լ
Ϊҽĺֶ֢״Լζʲôֶľϸвͻ˵ߣпܣͻظֵı硣
һ뵽֣ĵ־Ƕøˡ
ģٷͬĴԲʧܣֻһССķѣ㲻ʲô᷸ģᡭ
Խ룬ԽκģͻȻʲô纮֢һ㣬ǰĶ̫ˡ
žһ˵ϡ
ˮŵõһ
ĵغתҪܳȥȴסˡ
С㣡
ĽŲһ٣˫ֳϣ˵ûอֻҪͨķϼɡôɣ
˵գľʹ˳ȥ
ҽĴ˿ڡʧѪ࣬˻֮Сڵ״Ȼǲʺϳ;棬̻ؾļƻҲֻƺ
ĳ˷䣬СµſڡſţȻľã¹СҲû˼ܣַò΢һЩǹСʲôĪ뷨Ŀɳܲ
С̧ͷģְͷȥڴϣͷҲϥһʧǵģ֪Ǳ̿͵׷ɱŵʧ˻꣬Ϊ˶ġ
ӺЩ𣿡ļС²˵ֻԼȿڣôȥҲǰ취
СĿͣûд𻰡
Ҳԣƴ㣬˶ˣʲôˣĶԹСµ̬һǰĺƣ֮ǰڹ˼ҴܹСºүүĶݣĲŶԹСû뵽ΣȻС˵¿ηΣҲû˼ٸС¾ȥ
ˡ塱֣գҪ̽һ¹СµķӦȻһ֣С²̧ͷ
ɻã
˵Ѿ˿ڣڴûиʮ£û취´ģܶӦ˰ɣʱҲˣǵ˺ЩԺɡĲ䲻ȵ˵Ҫת뿪
ߵġСºȻ˵
ͣ½ŲͷŹС£¶ɵɫ
ԵүүͲκˣҲǻһʱ䣬ŲΡүү⣬κ˵ĻԣȻǲ뿪ġСƽƽ˵䵭Щɫ
˼ǣԲˣתؿŹС¡
֣ҪôţΪҪţڿ˵ǸʲôƼҴС֮Уν壬ӲҪؾֺγǷԸ⣿ȴǰ£ȴҪ֮صУǹİΣԸҲǲԸ֣Żһֱʧ䣬һҪȥǿѣˣôĽǣЩһѰɼһҾҵļ˺֪Σ֮УСҲ˵оݡ
˵˽ģĲòϣ˵еľǱµ޻˵
ǰѾʧ䣬óɵ޶ۣǷ񻹼ǵѩǵԣֻҲôĪذƽһεڰ֮У˵Ҳǲƽġ
ô˵±ϾԼ飬ҲϰɣС¼û˵ֽ˵ȥ
£Իи취ô˵ҲûףûбĻС˵ֻ뿪
˷֮ǰ˵Ĵ˹ٸһΣϵ˿ڣӡ
λ­ѪӦܹصˣ½Ѫ˳֪𣬱ӡϺ˵
ǿа취ҽΣļæʵ
֢Ѫ⣬и־áԣǵҩҽιӵ֢״οҽ꣬ҲδɹİˡѧղǡҾ˵
йƤһήͷһʧѵûа취ָѩϣܰؾֻҲ޷ѩͽ顣
һģҽأ
һվȥд˷ţ˿ͻؾ졣֪϶벻ģæ֪ĵ˼Ҳδؿϳûбİ취ֻһˡ
ЩӣҪԴԵȺǱߵĻ
û뵽ûȴŵԸϹˡ
ˮɱŽȥ档
С㣡С㣡ռˣ
￴ű顪ʵ⼸ϾĵúܣЩ֪̿Ǽǿ˽䱸οס֮УԷҲԻƽ£Ź˼갲ӣǰǰŸѧһԺҲϰϰǶԵס׵Ľ̻塣
һԹˣĸϽȥȻѾ˶¥
죬ôԼˣһԪûдҲ֪һ·Ͷ٣ô̶̼վʹӾϹġ
˵ҪæҲͰ˸ˣҵҪú㣬˵ʲô鶼Ҫ֮ϣô˵Ļת۾ˣȻԼһֵܵط˵ֵ˼
¶Ǹ飬Ϊ˵ǸҲżƴСüޣ̲ݻ½֦ԸϽˡҺãüʱֻѾˡ
ô˵㻹ˣĵĵʲôһĻ˽ΧҲǷʲôش飬°Ĵһ飬ȷûˡ
û£壬ڻ̾˵
뵢˿Һòˡ
ҡҡͷ˵ֻһƤˣ£ѾôҽˣҲںתҪģʧ˼ǣһĺͯǾȥֻҲ޲ĵĵüͷĿԽ죬ڵϡ
ԣֻܼϣڵܹʲôæˡ
˼ˡ˵ţתģЪϢȻȥ˰ɡ
ĵ˵ͷ
лĶԵ˵
ͣ½Ųбһۣ䵭˵ҲΪ㣬ֻǼҪԹҲһ˳ԶŶѡ˿ǲҵ顣
֪ӲҲԣֻҪİæͺá
ϢãȥķϣóĽ֮ǰ޼ۿľҪʧֲһ˵­Ѫҵа취⣬ܲһǣҿһԡҵϤ֮ˣϤĵطߣһЩǰ飬ܹļ䡣
ϤˣϤ£ϤĵطԺһͷ
ѩᣡ


194 С

ʲô쿴¡
Ŀһֿۣ˿壬ŵ˵ֻһַܰһؼ𣿡
˼ǣƴСԣ˴ϻۣȻĵ˼
ĵͷ޸ĸϤˣҲѩˡοãҪ˵˭ָ䣬ѩΨһҲõѡ񡣡
ҲǺ󻰣֮תǵȵ֮һ㣬õͷĻȰ˵
Ҫˡ̾˿ŵģеϣڵˡ
ҽҲܵġҸոֻϣҪһϸƷһβ鿴УⷽҲҪղĸ״мʱҸʱ䣬ҿԿ϶ظ㣬ǷбҪȥĶĵ̬ǲ䲻ȵģôҲ˵仰
ʵϵĴͨǰδֹ֢Ҫһ£Ǻͼ価ʧÿҲͳճɵɵ߶һЩֻйС˵ʱŻ΢ЩӦ
ҲǵһĲ֢ͷȻϲģҲ֪˵ϵشȴǽ
ĴӦ㹻ʱ䣬ʱĿԺúÿһ£ôѩƼұŪ򣬼תûѩİæҲԻָ䡣
⼸յУҲе£ȴǽӵ˾Ŀ
С㣬үļ飡ˮץŴ¥·ɱ
һţܳȥŶһ顣
СС㣬ү˵ʲôˣˮæʣ쳤˲Ҫֽϵֶ
Ѿһ£ҳһӦʣΪҾȷ棬ҪؾӪȥϢ񣬻ôҲμӼʽĽϵݼҪ˵һ飬ֽ¶һ˿ǳ
үһߣֵһ²ܻСûиˣ˲ġңүԶ߹أ۳Ͷ٣ɽˮԶģ˲ġˮ¶ɫҲŲ
ⰲⳡ߹ؼ룬ҵʹеǧӢ꣬Ϊȷ棬ҵ²䲻ȥ߹أڣҲǺˡĶ᲻ûк⣬ܾtǳĻǼȲѣصþٱᣬС޷ֿɳģʱ¾֮
Ǳĵڶɱ֮ģֻӦͣҲֻӲȥˣīҲ˵ʵۣŵӦʣһ֮ôĸԸشӦὫڱ̨߽ʵֵԼݣ˵Ҳһ㰲οˡ
գĵû̫࣬һĲ顣
ĶҩƷġΪ岢ɵֻΪս˼ͷûмʱõõƣѪͷѹѹ񾭣ӡ
ҩศɣѪܺͽѪһĴû㱾£㵢ҲֻǾΪ
ҲĵڷҲģȥߣСȻ󣬵ΪٺкܶʺƷӣƽھǺѳԵЩġ
⵹ҲǡݵһͶǰͰ࣬ʵҪˣȥʲôöԸһζˬشӦڷҲĻŵúܣҵɢԼע
ߵϣ˷ĽȻַǷСҲСĺôеĶһѡʲô̫Զܻҡ
쿴ڸӼȥģһϺһΣǲ¶һ˿Ц⡣
СҲʮŷչģǰ˼Ҷûм
Сʷ֪Ĳʡ
ЦЦϴȻ˽ö࣬οոĺɹأ˵ܲ˽͸𣿡
Σĸǲ졣ŴǹٸȨ˽ɹͷΣ
ʵλʱɳǳ蹮̣ʵ۱ҵҵ游ʱռѾСֻǻûչĵز游ӦʵǮ֧֣֮ӦģҪõһȨꡣʱҶεĹƻûϸ游ҪɹͷεȨʵΪǰ棬Ӧˡ͢ʶ˵ҪԣҲͼȨռջأռһֱԳ͢Ĳ֧֣ٳδԸ͵
ԭˡռҵˣȻи߼ֻ̾һʵﻹ룬ԭո볯͢ĺǸʱͿʼˡ
˲ţĺȻǰһָǰ档
죬쿴ö飡˵žͷɱȥ
ֻװ꾫µĵĿڵȫǴСС飬ԲӨ͸òɰ
ЩɶǴӺﲶİǳȻ飬Ʒأƹĺ촩ŲЦӭܡ
鵱ȻǴӰˣǺϳɵĲɣ̲סӡ
ϡϳɣƹһãȻضġ
Щ鵹ȷǺóɫҲǵС㣬ĸ¹ˣȻһ۾ֱܷ鱦εĺû
飬ֵӣʵϲ飿
ϲѽĶ˶٣޹죬ֹ⻬ӣ˳ˡ
һ㶣ؿġ
һŮӿ飬ΪװΣȴ˵
۾㶵ģġꡱһЦ֪ЩϷˣεطŶͷԼȴҲЦ
ףǱߺҲкĶ˵ǰһָǰ棬ֱ֪ʲôˣһ̾˳ȥ
æܣܵмʱĺȻͣס˽Ųɫ˫ֱֱضǰĳ
ôˣĺȻ䣬ʵ
ꡪʾסԱһС̯Ƴ棬۾ȻŸղŵķ
˳ſȥɼһһŮؽѯʲôԼĪʮӣ彣ŮȴǸʮ߰Ů·ġ
ʶˣ췢ڴˣСʵ
ĵ˵ͷԺֳ︡һպͽھĿջ׷̽÷԰ˣѻ彭˳ڽķźˣˣ˿̾ĵǰ
ĸһ˵һڿջе龰Сϰ˵ŮһŻֽ̽Ƿ÷԰мһöָּС䣬̽飬ѲҲǵҪҵĶйأ


195 ֮

С˼֮ڽϻϣȻ˵˵ʲô˱һͷȥ
ĸϽСĵظȥ
ʵĸھȴܵƫԺСʲô
λΪȻʵİɳТܾбʲôĿġĴһʼֱڸˡ
һ·߽һҿջ
±Ƿ֣ûи̫תջʱѾӰӦþ齵ĵطȻ֪䣬Ҳи
ļ¿ջ֣˻ȥһҷСȥĵ̣ϰ˶Щʲô
ϰЦЦƺҲû̫£һһ˵˵Ѱ׵ģϻûʮǰס
Ѱףĺһۣ˶֪ȻǸڡС˼ǽĸôһ˽ǽΪ壬ôֵ֮ʲôأ
Ҫʮǰס־Ϊʲô
Ψһİ취ǳС仹֪ԼѾǣ˳ǵ׷顣
ļʵǶ˵ʲô
ӣʮǰûʲôأϴҲʮ˼ңǺ½˺üңʣµģҲûˡǱƼҺ͸ңϽǱлżңͷľûп⼸ҴƹЦ˵
ĵͷӵɫҲˣ˵Ȼؿջȥɡ
Сǰӵ֮󣬾ûмȥ߷ϰ˵Ǽ˼ңԾʱȥҲ̽ʲôϢ۲ǵĶ㡣
˶¥ľͿиӰ巿ǰεһʲôˣ
һת۾ġһԭǹС£΢΢üͷʲô
ҾͲ𣿡Сºָܿ򶨣ʵ
ڷظʲôµǹСڴʲô⣬һֱ
С»ͷһ۷䣬˵Ҫԡ
ˣһ촫ŵĺ͹С¹˲ִһ˽ȥֻСվǰϵһֻˮǱĺ͹Сŵļһ̧ͷ㶵ؿſڡ
գСæ˹ȥϵ˽⼸գ˵ָ˲٣ɺ
忴ŹС£Ƭ̵㶣С£
ֵС·ˡ
ղţʲô
ô㵵ŹС£ͻȻסͷ¶ʹ飬ŲĵˣСĻֱߵˮ
Сæһϣ˵ġ֮˶˳ȥһĳʣղŵ׷ʲô£Ҳ˵Ҫò˺úþΪ߶ţ
߶ţԼ´ˮġ˵Ҳ֣úõأңȻ˵˻ȴͻȻˡĽ˵
˵ˣĺһ㣬Ȼһ
ǡСµ֡ĵʱԱߣ崽ݲ壬Ҳû̫ԼõʱڽйС¡
ô˵һ֣˺þʱ߶Ǽ仰ȻмϤδܽгҵ֣ͻȻôһУһΪˡСҲǻûлع
ô˵ҵЧˣȴȻϲشУƽضׯӣȴ¶˶ߡ
ϯģĪˡ
˼ǣĲкתˣǲǿԼƻһˣļæʵ
˵ʱ䣬𸴡֮ҵĴǣԡļᶨصͷ
ת˵ȻˣҾ͵Ȼؾһˡ
ǣа취ƴСӳ𣿡ʣ֪ƼұѾԹ𣬱˵ǣϣҲĽӽƼұοҪѩ뿪ϡ
ġһֻҪ˵ϰңҾаհѩİսȭͷ

ʹϸƽ˿ڳٱｻһϾƣػһսݣҴǧϺ鸣죬꣡
ƽδݷһ֮Ҵɾһģнյľ棬һҲ޾λ䣬ԸǼΪҴɾľҴɣtݾ𱭣һƬǢ֡
ϣһλ󳼾ٱУҪ˵һսĹ󽫾Ī
δʦسһ䣬ͬʱҲtõ˵
ϣʦسһʱգΪ󽫾Ȱ֮ˣһ󽫾ǰҲɰˡ󳼼˵
飡һɳҲվ˵
t΢΢ʣǺ⣿ǰ󹬣кθϵ
ϣԹǰ󹬵Ĺϵǧ˿ƣ˵󹬲øǻϵĺǷ׵ԻϴǰҲ൱Ӱ졣󽫾ǰºպվȴȻֻλֻ²סķλܹҲܰȾġ󳼼˵
ϣʺ֮λϱ֮һֱȱʱҾ֮ϲʵˮɡ
ǰϣһ޺ׯ磬Ϊ֮ʣ󽫾˹֮Ϊ󣬱³ŷ
ڿһʣ·ԼƵģһû򽭫tݽɡ
tؿˣϵı˵ǲԸ⣬ǲˣ֮ϵΪ֪tݾǺ˼λ£йϽɣΪ˳¡ҲǴ㽫tݱƵϣ˳ˮ۳ȫ׮¡
ǵ˼ǣ޵ĳֻܿ͢󹬹̣ˣ޵Ϊ֮һĲֵ𣿡tĿһһɨˣʱ̡
壺ң˼ǡ
ʲô޵ĺ󹬣ʱֵˣں󹬵Ϊû˽ôôλԶڹ⣬ȴ֪ΪΪ֮أtݼ̶ʵ
⡭㿴ҡҿ㣬ŵһ仰˵
ҹĻأµջһӡ
ϣϣ⼲һ󳼣ӹǰ΢ǹٶŻԣ࣡
Դ˴ϵĽգ˭Ҳ˵һ仰ֻǹٷڵϣŲ鿴֮ԡ
tڲ⣬ǹ١
ϣΪҴ˴һսռȻս˽ᣬɷ΢ҹ࣬ȴвֻǲʱãӰҴɹ˰ǹٻֵ̿˵
֮ףһԼǧˣжʱը˹һ


196 

Ժ⣿tʵʱȫžѻȸ
Ƭ̣´˿˵Ŵˣҩҳԣɲ˵ҴһսѾͣȴ˵ʲô಻Σ
΢ңŻԵ͵͵طڵϣΡΡ˵΢ֻ˵£ҺҾġ
˵˵ൽ˵ʲôҲһûеtҲǲͨˡ
˶Щţtƽնţһһ򾴶Զ֮ǹһְΨýtݵģԽtݵǻ֮ѼְͬǳھȻʵĿǣtѲó
ɽսtȴԵöǹ˵ĻŽɣöŻ԰ѻ˵ȥ
ϣ΢ҹغ̨ϷްƱڸǣϸ߹֮˶ңѪ̫أԹ죬˵İ
ЩӲҪб߹ؼ룬ʱ÷ʦ飬Թ˽ˣԱߴ˵
˶ңʿֶѪ֮ǲ촦ֻµȲ֮գҪ£ǹԴǼҵ˵
˼ӦδòܰЩ飿tݼ̶ʵ
Ӹ֮ɷأ飬ȻЩս߹صҲҴɽʿ£޼ҿɹ飬˼磬ŻΪˡ΢ֻ֮Ҫǵ˼֮飬ɽԹƽϢǹٹ˵
˼֮飿ǽͷӶŴ˵˼ǣף飿
ֹˡǹٽ˵飬ƯĽʿΪǣҵĶŮᣬ߹ͣһŮӵ߹л飬ܼʱƽϢ̬
ŮtüͷƺǹٵŰɡ
˵tݲ࣬󳼶ԴȴŲɣοtҲжҡ˳͵ϣ΢ΪŴ߹ؼǴ£˿иȥŮӣѰռҵŮӣһݵλԻ϶Ա߹ӣƽϢԹѽ
Ӧ֪һϲ֮˵ΪҪӦ飿tü˵
󳼷ݵϿԲţģϵʥȣǴȥĲۻ벻ţǹԴãҲ޺֮ѽ
Ϊ֮ĻҲеȻˣһоͰǹٵİȥ糯֮ǰһޣ߹صŮӣޱȾѡ԰ġtһּȥȺæµ
ڲŮͳһ飬ְոɸѡյóٻ˼ҵСžŰʮһʸtݹĿt֮ٽ·վͽּ⴫ﵽ˸Ÿ
گȼּΪΪĴ£Ȼҵ
գʥּͬƼұС
ƼұСѩᵱӦѡʹǰ߾
ϴαǴƼұѩѱжʱʥּһ£ҲòѩĽ׼ˡ
ʮһѡŮŴ׳ʹ߹أһ·ɽˮͶ٣ѵͣϢ
ƴС㣬һ͵Ĺٲʾ·߲ժһЩҰ˺Ұ֪ЩҰĶǷʳ˵ƼұڰͶƴСȥϸʶһ£ɺã
֮Ͱˣ·ɡѩһº˳ĳʱȻܾ
ǹٲԱԵȥߵ΢ƧһЩĵطʱѩƺò̫ԾʵˣҰ˺أ
ƴСǰһЩǱ߾ܿˡٲָǰ˵
ѩǵطƫƧѾ˶ߣ񼡣ʵʱϸ룬ѩžùٲΪǣǿģлѩȥʳҰˣôٲԼֵطоҪʲôأ
ҿһǲҪȥˣ·Ҫȥʵǲ㣬˰Ұùϸһ¾ͺáѩΪѵ顣
ǰ漸·ѣƴСƲɡٲȻֵ
ѩֲĸоԽԽأ벻кԭʲôҪԸ˵ˣҲٸߣǷߡ˭֪˾Ӻһץסӣ˵ƴС㣬ǰˣɣ
ſңſңȡѩƴҪˣķȥȴק˻ϡѩֻܷ󺰣Ȼһ˴Ӻסѩ͡
ѩ۾һдĵԶЪϢȻճ̸˿ûע⵽ߵ쳣ƴҪץסʲôʲôץסܿͱС
˫ŷſ
ѩУҪܵһѽ˻ѩһŮ˵
ƴС㣬ңԷѹҪֹѩĺȺ
ѩᶸȻۣľδƺòǰˣȻģ

šļѩǰˣͷס֡
ôѩῴ˿ٲֿ˿ģһĲԡѲµٲĵĲǲѩѩ벻ǣΪλΪҪԼ
һۿѩ˼˵Ǳ˶ӣʵǲѣð֮¡кҪҪ㡣
Ҫ飿ѩᱻƼұôã淢ǱĿѾãַ֪Щʲô
Ľѩ֣ϲǲΰ˵ҵˡ
ʲôѩʱסˣɫ䣬ۿ죬ץĵ˫ּ˶Ӳʯһҵˣҵˣţ
˵˵ţѩߵһص
ԣţ궼Ա˵ݻšĵͷ˵
ѩţһϲѣһֺȻüͷȻţΪʲôô궼ûлѵ֪ڵѵˣŵԣѵ
ƴС㣬侲һ㣬˵ĸæͣԸ㣬ֻǵһۣ̫أȻõȣȴ­ˣʧǺͼ䡣⼸꣬ĺͯһţôҵ㣿
ˣ֪Ҿ֪ᱳ塣ش硭ѩø֪ϲǸǡϲô֪ţǵǣ˵ȫ˴ǰ飡
û˵ô࣬ǻǸϽ뿪ļæ˵
뿪ѩһڿǷȥ߹أôͱߣ
㻹ǷѾһΪ˳ذƼұӾӳĸæ˵
ǣѩ˰ΣŷӦһ˵ͻϡ
취ġҪһشǰļ䣬ֻܿˣĸѩ򵥽䣬Ȳѩ·ѾһУ飬̲ݻ


197 

Խغĳ¶ɺ֮ܵͣǰԺ󣬷紵ֱƤҲߣԸڷ̿Ѭ㣬ȡȡů
ƿ¥ţһҩζ
С̡СҨһҩ֭ߴ˴͵ǰ
ԼԵġʹС˵ӣЩŤ
С¿̲סꡱЦһ궼ôˣںʲôߣ
һ£ҲͷЦҩ֭ȥ
СͷСؿʣġֻʶһ𣿡
˵ʶҲ㲻ϡ忴ŹС£¶Ǹ飬ֻǾãһ;һɺϤϢȫ㣬㡣
ǰүү㣬һֱסһүүȥˣ޼ҿɹ飬ƯҲֻΪˡҪǰ飬ҲһǰˡС½壬۾һգգģϸѷЩŵɫ
СµĻȴǵͷҸоԺһƬհף⣬벻֣ԼʲôҶ֪˭סҸǸ˺޼ҿɹ顣
ô롣Сһס֣ؿ¶ССľѣ㲻ǻ𣿻ɶСȻˣ˿໥Żȥܹȥôδǲµİ
̧ͷŹС¡ĺڷ̵̣ϰµģֱƬ̣Ǽᶨص˵ͷ
⼸ҩҲˡǾͿ뿪ȥµŵطʼµˡСЦ۾øƵģҨҩ֭͵ǰ
ʱš顱һ
ش磡ش磡
ѩһܽһߴſǻ֡ս䣬ڴϵǸˣѩһӴסˡ
ǰԼ˼ҹǸ
ش磡ѩứӿ˳ȥرס壬㻹ţĻţΪҲˡ˵Ż˵ҵףȢҹŵģҾ֪㲻ʳԵġش磡
ѩ˵ЩͷԵĻ֪ôźãֻתͷȥŹС£ǲʶǰŮӡ
СµɫЩ԰ףѩı֣Բµǰ˭ˡû˵
ǡ̲סʵ
ش磬㲻ʶѩᰡش磡ѩ˵Ĳ飬浱ԼǰȴȫϲԼʱѩﻹһɾӿ
ѩ᣿֣üͷŬػ䣬ΪļУǷۡ
ںһ£ӣҲ֪ѩ᾿ûʲôӡѩἤ˵Ļǰ˵壬ϸδŵѩᡣ㻹ϵ𣿡
ӣ嶸ȻһæŹС£ƺֻеõСµȷϣܿ϶
ش磬ѽ㲻Ҫѩ𣿡ѩ˵ţ᲻ͣص
塭Ҫ˵ʲôǹСºȻվ
ӸոЩתǲҪ̫ǿ˵ˣ̫ǱСüͷ˵
ѩתͷġڵ״ȷ˲֮ȥѯһµ˵Ƕѩͷ
ȻҪúǶȥɡĿ˿ѩᣬֿ˿С£ʾҲ⡣
С¶ĿһǿĲ干һңתҪߡ
˭֪ʱһץסСµƵ¶Ŀ⡣ΧһжİģֻйС¸ϤĸоһյķûпģĪĻš
ĺѩῴһĻͬʱסˡ
ѩ˵ľٶļϲһѵӣֻĿ͵һʹܵúþöûлعΪλᡭǸѾͷ֣
С۽Ƴѩᣬڴر¶οЦݣ˵ģҾڸڡúõϢʲôҾˡһЩˣҴɶ㣬òã
ǡ忴ĺѩᣬƺɻǵʲôˡ
ģǶǵѡС¿ɻ󣬽˵
ЩܵĵҽΣȻԵĻмϤСô˵Ȼˣͷ˯ȥ
΢΢üͷǰ⾰ɲҪġΪѩļеɫڿûôֹۡ
߰ɡסѩ֣ȥѩ촽סػͷ壬һʧǵӡڹСµİο£尲һ˯ȥ
ճſڣľתͷѩ˵ȥҵĲ顣
ѩ벽ҲûŲ˫ȾǦһءʹüۣ૵˵񣬺ǸѾͷ
һ㶣Ӧѩ˵ԹСµ̬ȣϽ˵̫ࡣûм䣬һʱϲ㲻ܾô֪Զһ£û취صˡ
ҲȷĿԡѩؽ˫֣һģ
ô롣ôĸ飬ѵԸ⿴ΣӦõһؼ֮һϣ㡢Ŷƽ𣿡
ѩ̧ͷҡҡ촽ɫüᶨЩͷ˵ҪˣôþʱΪĲгһžۣ
ǡӦôѩʵ
ȥô˵ѩĵķȥ
ţͯӦš
ŵйҩζɵüͷⰾҩҲڵĵķɣ濴˿Ϸһֻ룬ƺҩ
Ҽҹ˯ЩɡͯɫЩȻ˵
Ĳ²ⵢĿǲˡЩΪҽ壬Ҳǰ˺þã岻ʵҲеⲻȥ֪һϲȥ̽Ҳ£õԼ徲徲ŵ˳
˳ǰͯһ䣬ˣռôȴû
ռ⼸æӣܣʲôҲ֪Ŷˣҿͳ˵ʲôҲȥʽͳ֪ˡͯĵش
õġ˼صͷ
⽪죬ʲôʱܴյһˣ
ѵ
ĶȻ뿪С֮ǰ׷ĸߵ⼸죬Ѳǰ̽Ϣȥˣ


198 ط꣬ȴʶ

ЩʱȻźĶ񣬴һ
ڼڽıԵϿϢ˵Ĺ
죬ˣӭȥȻȻס֡
쾪ȵؿģѿʵˣʱģôҲͨһҺȥ㣡
ȥƴСĻ˵ôණ̾˿
һпɻ˳æʵ
šĵ˵ͷѩᡣ
ƺע⵽ѩҲһߣǵͷк
ռֻܿһˣﻹƼԵˣѩסȤ˵
ЩΪЦЦƽʱݵ⻰治֪Ϊá
վſڣڷϣĵͷòͣ衣
첻ɵ££ߵ޷˵Ƚȥ˵˵ţĺ͵¥
ķʱĶ½Ų˵ˣƺÿȥɡӦȥһ˵ģֻҲףһ̫ԸദֻԸΥ
Ǵ֪ôչԼüͷȻЩԥ˵ûйͣ
˴Լ䣬Ȳǡ
˵⼸ܡ㵽׸ʲôȥˣ̧ͷʵ
óһֽǰϡֻ滭ϸСͼÿһĽֵÿһͬӣȫؼ¼档
ǡ
˻ĵͼһţʮǰģͼԱȡָŵͼȫõĻʦģÿһطܾȷĺϴδģʮǰϵס
ڲǼ£ĹûֱӵƣΪѩԱߣϾϵشǣ浽˫ݵүһʼԽٵ֪ԼáңĻ֪ĿģǺǻ
ĵ˼Ҳô֪صˣֻǵͷûн˵ȥ
㲻õģ⼸˼ҶѾ߷ùˣҲһЩͷЩٸ㡣˶٣쿴ѩᣬƴС۳ͶٵعȥúЪϢһ£ǹȥЩûС
룬Ȼ˵òںԵĻǲ޶Եģǵͷ˰ѩᰲȻȥ˵ĵķ䡣
Ѿ˴ߺˮ
ռˣѾߵĻû˵꣬ڵһ´λſڿȥȴ߻һġиոĹâֱ䰵ˣ²ȵؿˣû˵ʵǵ⣬ҲˣԭΪû뵽
˵岻ʡôϢãʵ
Żͷ͵Ķĵĵ⣬ǵȴɣı⣬Ĵʹõò졣
ռĴæˣйҵ壿Ļָİɣ˵תȥһҩݸ졣
ǡ
õҩѾָòֻ࣬ǼȻʹǰһֻ䷢еϤУǰ˻£ȫǵˡĽ˵
ѹԹСôƴСȴĴɣ֮ǰûб̫ϣ״̬ôһʼͱֵúܺáˣҲϾѾѩǶ뻳ϣ
飬ҪԼˡЩҩֻ壬βļ䣬ΪǸǿյġ֮⣬ʣµĲ࣬ҪѩԼ컯ˡ
ƴС֮ôĸ飬ҾͲ⻹ֲչˡֻҪǶһʱദһġô˵Ϊ֤ѩᣬҲΪ˸Լһġ
ĵ֣֪ţһġ
Ϊѩദ⽫ҩͶҩ齻ѩᡣû뵽ѩҩսţȴСѾ棬ҹСµҲһҩ
СתһεѩᣬҲ˿ѩҩ롣Ůվţ·סһ㡣
С¡䣬ΣСһֱվ泯ſڲɺ
С¼һЦݣ˵ƴСˡ
ƴС㣿岻Եطʵ
ǰƴС㣬㲻ǵ𣿡С̽ʵȻȻЦݣȴһ˿ŵ飬һ˲˲ض塣
ѩҲɴ˽͹СһҪĻشֻǵȴǡǡ෴ġ
üͷãȴһãȻӡ
ĲǵˣСظһ飬¶ȤЦݣǰ첻Ǹռ棿һѽ
ƴС㡣ȻˣɻıҲˣ¶һ˿òԵЦݡ
ѩȦرˣҪҧס촽͵סҩߵߣҩȺȰɡ
ҩС˵ţһ۹С¡
ѩ΢΢һ㶣СҲҩ
ޣҸոιȹҩˡѽھСһʲô벻ҡС²˼ЦЦһ˿ı顣
ǡ𣿡ѩἷһ˿εЦݣҩվҲҲǣһ֪ӡ
С¿ѩᣬҧ촽
ѩͻȻԼһˣվˣŹСµ񣬾öԷ˵Ϊʲô뿪ˣҪˡ
ǡǡˡѩҵתǺһŲĵߣ߳ſڣһ̻ڵϣҩҲˤˡѩϽȥմƬ̫ңϻһӡ
ѩʹؽһǧС㣬ƽʱܹĿһ̣ίһӿͷˢһµ
ƴС㡣ȻôȴЩżؽ
ѩԼ֣ضſڣ֪ôǰֳӣô̲ס
ǰץѩ֣۾ˣ
ҡû¡ѩǰ˵Ļսսı΢˵ʲô֮еôһ㱡ϵҲѿˡ
С£æдɡͷһ۹С¡
С¿壬ֿѩᣬԥһŵͷ뿪
ȽѩҪ䣬ѩƴǣǿôߣﻹ˵óĻ
£ëСĵز˿ڱԵѪҲ֪ʱʲôȻỮô˿ڣüͷ̧ͷ𣿡
ѩȴҲĿдỨ
ǰϰʱߣһЩ͹ǴβСĴӣ֣Ҳֵ֣
ۣĺۣĺۡ
ѩеĻںתôҲ
ؿѩʵģ֪Ϊξôסˣ˵ʲôر壬ǡϤ΢΢üͷ·һЩްĹ⾰ƬԺ


199 

գС·ֻܽץѩ֣˼ضš
Сͷ⡱һ£˱
εɿѩ֣æõһߣߵҩǰóҩˮɴѩһϵ˿ڡȻ˿ڸñȽû˵ˣע޴󰭡
ǣúϢҾˡѩнվգ˵ĶѩȻֻܸϽ롣
ѩžӭͷġĺ첢Ҫ¥ƺҪȥ
ƴС㣿ļѩҵ߳ӭȥסôˣôˣ
û¡ѩͷеı֮ɫ
ﴫ˹Сµˡסѩ֣żιĿġǺòҵ壬ַѾĻӾһĶûУǻôһؼ䣿
ѾбڣҿóС¹شչˣӲҪм䣬ǲǻ˷ѩüͷĵ˵
ôô룿ѵôĸ飬˵ô׷𣿹Сչ꣬еҲģô֪ĵͲԸأã֮ɽ˺ģֲô𣿡ķʵ
ǣѩȻԼûģǾǱ֮ˡ
ѵ޸ˣ׷ʵ
ңѩỰû˵꣬ɱȻǲԸ⡣˵廹ţѾֺγԸ޸һԼϲˡԭǴѳˣʲôŲµģѩҧҧ˵ˡ֪Լôˣ
ĵͷ
Ҫȥһˣʲôµһ˵Ҫһؼ䣬»ôӳ顣Ķѩ˵ţֿһۡ
սڽϴ̽Ϣ⼸˳ϵز̽ϰᵽļʮǰϾס˼ңơšң춼߷ùˣҷһԡС廧˼ͬС죬ʮǰһ׿˼йء
˿ջţϸ˵Ϣ
׿˼ѾСˡ˵ԭĻɳˣˣ͢١׹⣬ʱɳܣ̻ȢɹΪˣ߰ҵˡû꣬Ǿ;ټҰǨ֪ȥˡϸģȥֵʣߵ
˿ϵȥ
ϵϽ֣˼Ѿס˺ܶ꣬ӵͲˣլӾ˺ܶ飬ȻԵЩưܡ
𣿡ţûشǸкһ滹ûӦͷȴһϸĺͣڷǰϸʵλ𣿡
ǣĴǰϸˣ֪ΪΣȻϸм졣
ޣסңλ˵ģǼѾܾûݷùˣ֪λǺˣӺδʲô𣿡ϸȻò˵ȻǶġ
ĺһۣ⻹Ϲèӡ
ţΪ׿ġܽȥ˵𣿡ĸϽ˵
ޣȻԣӣ롣ŵÿͣǿĺҲǻˣ˵Ϊ׿ңҲûж룬Ű˽ȥ
ĶȲ裬ĳ裬ֻһܼӵӣǳţͨϰռõĶĵûֱȴ򿪹׿ҵĻ⡣
ţ⼸ǲʹ㣬׿ҵ飿
԰һأһ˵һǰ˴׿ҵ飬˵Ѱ׵ģǾˡѵҲѰ׵ģ
Ҳ֪ôɵ飬ôʣǲŵġĵȻ֪Ľڣһʱ֪ô˵ȷӦЦŽ͵ţģġ˵׿ʮǰɳСϵƺйʲô׷ѰĽŲ̽һµĹˣԲ鵽׿ңǣǺѾ뿪
ԭҲǸĵĺӡ׿ңȷǴӱģɳҲûãʮӰɡʮ䣬˽ǻ׿һԽܵңʮӣǸѸԴŵܵܳʱǸʵλҲи㣬ھһλ߹ټﵱҲǸŮӡؼ̽ףλ׿ҵĹѸţȻ˲٣ȴһʣĵҲߵýˡ׿һ԰ߣŸ֪㣬źãʱдŻѯ׿˵ѶŽϸһ׿ҵĹϵ㼸ˡ
ԭҺ׿ԨԴѹִ׿ҵˣָ
ŵ˵ͷĪظһֵͷšüʵ˵и㣬ʵʱھһλټеͣӦҲʮˣǻ˰ɣ
ֿЦҡҡͷҲȰһңҲͰˣһڱ˼ΪūΪأ˵ɽⱲӰ뿪ǸңظԼļϵҲˣȻÿȻʱǮϸ㣬Ҳδˡ
˵һ˵ģĸ
ĸҲ벻ˣǵõҲݵģ˵ڳ͢أЦ
Ǹ𣿡ͷĲ²ԽʵоҲԽԽǿҡѵǰλţĸˣ
ţƺڽ룬ΪѾǶǰ飬Ҳϣǰһʱ벻Ҳϣӡ󡣡ԣǽգ˵λȢһò绨ľŮΪˣҲλߵ֡ΪʱдŻر˵˵£еӡ󡣡
ڵһվ㶵ؿš
㡢ǡֵã
̧ͷɵؿģϵЩƣʶҽ㣿
֣֡֡סһΡμǿȴĿԶʹվȣǰеĹϵҲˣ֪ζʹ
ġ첻֪ôο
δ߹ңڱ𴦻ļˡǰԼҵһӣҵԸ֪ѪⱲӣΪҸһУû뵽ôɡǿסᣬȴʵġ
ƺʶʲôվģﺬỨ
㾿ǡ
ţҵ̴ӣҲҾĸˡѾȥˣֻû뵽ԭмˣû뵽ǻ˵꣬ŵ㻩ӿ˳


200 Ѱ

ǰڣϵ˰ݣۿǸողſ޹һȻֹסˣһݣһȻģ
Ϳ֪Ѿһδ磬ȴֻôجģʵǡ
ţù˰ϢɡôȥԼҪ̲ס޳ǸϽȰסšͬΪָеʹϧȰοҲͰˡ
˵£ɲ飬ļȲµֺҵĹϵɵȴ׿˼ҡ
ҽݣĺͱˮ׿̴ϲŽҰȴ˵Լֻȥ˼Уˮȴƶ˵׿һ̻ζǸȥʲôˡ
˵ЩӣҲȥá
ͬ׿գʱָϵôɣѲɡ
ţķ˶ʵɻԵλ׿Ҵòӡ󣬻뿪ǰǷʲô׻͸¶ȥ
ʮǰһλ긾ŮţҲǰͷˡҼǵõģҲʮǰӶѣΪһμ֮ǰһϣк˿ˣҿŮԺ֮ĪʧˣǾټҰǨѶŻ˵ǰȻҼǵãôߣαȽݣһֺܴĸоˣ󲱾ĵطŰּѵ쵽߼ͲӵļнǴָָһԲε̥ǡǰһΡ
Բε̥ǡĬһ䣬Ժз׿̵ݡȻûм׿߲Ƿһö̥ͬǣ뷨ȴĵ˸
ţңıԵأ˵Ϊйص̾Ǹָᡣ
㴹ͷɥʵǲѾ˻ɵĶ󣿡
ô֪Ļع̧ͷ졣
ЦЦı飬ղſѯλ׿Ҵʱ̬ȣʲôΪա
֪ߣĪվҲЦһ秵츣Ҳˡ˶٣˵Ȼռôٲ²£һɵ˭
쿴һģԼ˼⣬˵ȻҲ£˵Ҳ֪Ǹ׿ҴûиյĻ׿ˣֻһ𣿶ң׿ʮ˵㻳ɣ׿̾λ׿Ҵ㣿
ֻЦһ£ÿɷ񣬵ȫд
Щ飬ʵ̫ˡ׿˽ãΪ澶꣬׿չĸ֮ˣ˵ֺ׿ԭʶƺҲ˵ùȥûȷе֤ܹ֤һ㣬Щķ̾˿ֻڣӭпɽ⡣
֣˵Ȼֲˣ׿̲ҽ𣿴ǽߵ飬ȥʸͺˣ
ֻûôס룬Ǻεȹϵ׿ʶΪξһֱңп˵ڱʲô˵ܡˣ׿ɿڣߣ˶ڴ׿˵飬׿ҪҵǸˣô׿Һ͢ʲôϵΪǣУҵǷҲйһ͸ӵöˡİһ˵˳ԭģôѰûͷûԵ顣
һ˵Ŀģǵ÷԰ַֽĸڴ̽׿˵Ϣѵ˵ʲôĪĹ
ˣôҲûá⼸գ˼̽׿˵֮⣬˳÷飬һؾСڹеļ¼ѰЩ˿̽÷԰׿ˣΪͬһ顣ԤУ¿·ͬСɡзźʯһĹâˣȴЩİ
ӦռֶΣҪЩ飬ȹٸЧʻҪߡУܲοȻѾ֣֪ǲֵˡ
һ·ջȥⲻ֪Ĵϣ˫۾ǡ
һһŮС䡣
ĺݣҲС˵ߡ˱תۻأؽֻص齵Ŀջ
˷䣬ССĵعغ÷ţȻʵ壬ȻϣҲȥҡҿĵӣƺ鵽˵üĿ
ŮȻǵ֮Ǹǻؿջ¥°˶Ŀܷ֣ƾͼƣȻ֪ǵ٣ֶ֮¸ȤɴһϢǡɳ׸ϢȻһ˸ͨǼٽְ׷£Ǳؿ°빦˵
Сͷ⵹ûǰʺҲȻtǣ壬˳Ǹ˲֪Ķ᲻ᰭү£
ǶҲҪСģв¶ǰͷؼʱ̣Ҳԡİգ궢ʱз˽Ĺ⡣

СҲʼŵƽʡһѩǰѾȥˣµĻѩҲڡ
ɫ죬Ҳſһ˿Ц
⣡
һÿѩķţǱһѻơ
ӭƻᣬѾ˵ҹһͬȥ档֮ǰ˵ڵƻʶģҲ˵ˣָ÷ǾɵΡȻܻؾƻϵĳʲôǵĻᣬ֪𣿡
İѻѩֽ˽
ѩͷŻƣһľϣʮﵽϹ仨ƻᡣСڼ¥ǧС㣬Ƽ̵磬ۣܣǶƣһ˾ͱ˳ɢˡ
ٳŵһСѾͷƬӣȺ߶ˣֱһȺмȥ裬ĳˮûϸϸ
ףƯСѽ󲻺ʱ˵سһЩȤ
ι˭ҵС㣿߶ˣҪҪؼѽ
ӵܳǰҲȴĴʾ䡣ǽѩΧķ裬ŵѩһӵڵأᶼ˳ЩȴЦøˡ
ô۸һŮӣҪҪͻȻһȦ⴫
ǼӸ翴ȥֻһװֳ꣬һ˳ǹվӿڣʮһСӸǴСˣ˸ҹԼ飬Ȼο˶ڣ֣ûУͶſڵϡ
㡢֪֪˭ҴӣˣһӸź׵ܻ˵
Ҳ֪˭Ҳ֪˭ǲպٴһ飬۸Сʲô£治ɫ˵
ǡţӸΣǺ²̨
ãҵš壬ʱ㣡ǹһᣬǼǱһ٣Ҿʱŵɢˡ


201 ұ

˵ǹǰѩᣬЦСû°ɣһŮӼңҹһ˵СӿɲȫϽؼȥɡ
ҡҡѩͷԼȡղŵʱŤ˽ףҲ߲ˣҲ֪ȥˡҪôؼѽ
忴ľȣͷ˵סȥ
ҡסƼұϡѩָָ
ͷǰָԼı˵ұߡ
⡢ôԣ˵ˣŮܲף㡭ѩһѾ屳ϡ
ҪǶһֱ۸ô죿ģֻ㵽ſڣ£ҾԲ߱ˣ˵ţƼұķȥ
ѩıϣѺ͸˵һ
һֱÿҵʱ򶼻£˵ڣԺǶˣȳˣ߲ˣҲһֱңκ۸ѩ˵ţۿ΢΢ˡ
֣ε˵ҪŬذһһ𣿡
ţѩͷץĻƣɫոӼᶨ
ҹĻؽСϵĴֶ˸ĵƹˡԭǸ̫ӣӭƻ˦ƵĶ죬ӭĵһʢᣬȻַǷС˽ҹĻƻС
ĿǺþûдչˣΪΪѩᴴᣬû뵽ԼûСһıתת
ҼСƽʱصøʲôƵģû뵽ֵʱ򣬾ȻһҲΪռˣôǨˮںЦ
ظ棬һˮǻһ˫۾ȴֻǽضģȫжûʲôϵΨһְǱеǸˡĻƴϣȴȻӰվںڰˣӰʺ顣
ռﵱǺǻ˵ҲĽѩĺ죬¶һ˿Ľı顣
ƴСǰشһʱѵҲ𣿡ˮЦ˵
ѩԣ̧ͷһ塣һʼڣڱԼѩ֮飬һãȻı顣飬Ȼסһֱû׷ʣֱڣȻȫߵˣ˹С¡
ǽ죬ȴ૵ʵǰҲƻ𣿡
仰ͺʣǰǷʶһιأ
ҡѩжȻų˹âûü˵ʲôùС½
ѽ
Ŀ˲ת˹С£ڵϣŤ˽ţֱȥС¡
û°ɣ
û¡СҡҡͷվһסԼĽף¶һʹı顣
Ť˰ɣ𣿡Сĵʵ
ҿԵġСҪԣǽƺ۵һҪվͻᱻĵʹֱ̼
ۿɫò԰ףŹؽڣˣұ߰ɡ˵űС£
С۽ƳһԱߵѩᣬȻſıϡ
Ҳע⵽߷飬ͣŹС¡̫ǿҵѹƣϴ¼֮ԹС²ĸӡ󣬿ʼԹС±ֵúܲСֻҪɵܸоõĲϲԴԺҲӴ
ͷļϣӣ²ܼƻˣܲһֱôҹȥɣ
Ҫ䣬ҲûʲôԵġ忴˵ĻڶȴƺôЩǵζ
СһӺȴ¶Цݣ˭뱻㱳Źѽֲ๫岻˵ЦȤˡ㻹һȥɣȻӰǵģһ˴ݾͺˡ
ѩŤͷ屳ŹС´Ⱥ߹˸Ľֵ˽һıӰһѴѩĿڵĵӡһоյĻ֣ǻǸŮӣ
֪ѩʲôֻǿѩĲҲܹ˿̺˵Ȧб۵ǰסѩ֣ʱ˵ЩοĻδãоůһЩ
屳ŹС»صݣΪأ߶˶ûСҹһЩҪĿ⣬󲿷ֵ˶ȥ˻ƻᣬΪӵǽĵ䣬Ҫˣ˿ڽϡ͹С»ݣȻҲ˸С¸Щʲôͬԣ
ǹСȴ壬ûµģһȥɣҡ
һû𣿵ƻҲǱȥģҿ졣廹ЩģΪСŤ˽ţܶ鶼㣬ܺȸˮ鷳æ
ֲСӣ뵱ƿ֪ƴСŬһؼ䣬ҪصǰҪúǣ֪𣿡СºƵЦ۾һ㣬¶ǳǳľѡ
һؼ䡭ôҪ𣿡ʵ
Сһ⣬ض壬ƺ˵ȥ
˵ǰľҪ𣿻˵ԽԽͣ󼸺ˡȻżЦЦˣô࣬Ϣɡ
˵ȥ档
գС¿壬ͻȻڽס㲻صǰҲǿԿʼµǼƻõ
عͷŹС£ƺЩԡ
Ȼȥ꣬㶼ûʲôʶǶ˵ǹõ꣬Ϊǿһ𣬻˴ˣѾûмˣֻ㡭ʵܳ׵ĻһӶ֮ǰҲʲôǵãҲԸչ㣬һ𡣡Сµͷסϥǡ
С¡
ϽȥǰɣȻƻᶼҪˡϾ˭һؼ䣬˭֪ԼʲôˣֺʲôమأСЩįЦЦӡƺҪ˯ˡ
վһԺлصŹС˵Ļûĺѩ֣С¾ΨһŵˣЩ˺ȹС¸˽ǰĵҪ֪Լǰһˡ
ﰵ
˷ŴֹϵӦȥˡ
ĹС۶ŴŹ⡣ղŵĳĬУƺܲµĻش𡪡ôͳ䶨ĵ׸࣬һشǰԼ
СţĿԽᶨַŽͷ£óһСɵذףǰڹ˼ҴʱɽϸҰ˺׷ʱáذףָڿʼס


202 Լ

ӹСµķԺ󣬾Ϳû뿪¥»һЩڰѲߣϾô֣ȻҲûʲô˼ֵڡ
岻ĹСһ˴ڷǾſڡ
һ¥˵ܶ
ֱһȴǱˮ˻еɻؿűˮʣˮͳ˹ץʣعӣ㿴ƴС𣿡
ƴС㣿Ǻһ𣿡巴ʡ
ˮҡҡͷ˵ڽϿƻᣬиݽĿöӿͰǳɢˡȺɢ֮ǾͷƴС㲻ˡڽ˺һˣСһǲȻˡˣⶼʱˣȥأ
΢΢üͷƬ˵Ҳ̫żƴСֲСˣ߶ġֻһɢɢͻˡ
ع㲻֪ˮֱţЩʱרŹǣÿ껨ƻ϶ЩŮʧ٣˵ʲôɻרŶЩƽСǡЩСƽﱻ￴ϣŲŲģɻҲֻг֡ƴСȻƼұֲ书Աһɻˡˮһ˵һ߼۾ˡ
һ£ؿűˮԺղ˵Ƿ
ȻûлҵøϽȥС㣬ǸϽȥѰƴС䣬Ȼ治֪ܻᷢʲô¡ˮ˵תҪߡ
űˮ˵Ҹһȥ˶
һݣȥǻϡ֪ѩûлط䣬һӼˣæͽǣ˷ͷȥѰˡ
һĴǰߣѯѩ䣬Χôˣ˭رעһŮӣô˿ѩᣬֱʵ
һյʱ䣬ȻһüĿûС
ߴһһĹ㣬ʱ䱻һ˫˺һƬһƬƽеʣվʱе㣬ΣŬѰʲôԭֻǼ򵥵ذæԽҲѩᣬԽĻţ˵ĸоԽ˸ʶ֮ͨ꣬ͺ䰮Ķ߾ȫҪѰȴ޼¡
ӵ죬أЩӶ񶼻㼯ͬһһŮ˵㽿Ц
ҡסƼұϡ
˵Ůܲס
ıӰУͺֵֻʣһԱӰŮкļϣϸһ

Ժˡһʲôըһ
ҹʱǺϴ¼
ʱǺϣ
еĴʶԺɳһת֮ȥ
˭˭ڸ˵˭ֽԼ
סͷЩʹ࣬ƬԺ־ǸŮ˵ͷʹѡ

͵̧ͷ֪ΪʲôԺб޷Ŵ˵ĸоʹһҪȥĵط
ץס·һ£˸Ψһĵطųеĺһֱߣߵһʯűߣ
һ·СܹȥŬȺѰңȻʯűһøߴһŮӵıӰ¹µվոսⶳһЩϪˮʯʹ
ƴС㣿Žһ䡣
ŮعͷǸ˲ѩᡣŮЦЦԭڵˣ˹˱뿪ˡ
ߵ£ĪЩأЩء
ѩ᲻أ
ôţȻһش磡
͵ػعͷƼѩվһ˫ӰĴ۾ôˣ㲻ǻ𣿡
˵߶ˣĴءоһĶ˿
ѩһЦ˳ֲСˣô߶ɢˣȥǣ֪ߵطˡ˵̧ͷűߵ
콫ҪȥѾ˼۵ѿ
ϲ岻ʵ
ѩЦͷ
ΪʲôʣҲ֪ԼΪλȤ˵ȥ
ѩǰָɣػŵǿ龰
ΪҺġһʮ꣬ڽϺͼɢˣåϷųǹͦңһؼҡһҹ̵ܽúϣҾҹ͵͵ǽԼ¼档ǵļ֤
ѩ˵ĻԺЩ棬Щ־䡣
ԴҪһۣ
һס̫Ѩȥ
ش磿شôˣѩæеʵ
ûУֻǡ̫Ѩָܿ˹̧ͷѩᣬһ˲ʧеı飬ӳĬƬ̣ЩΣɿһ˵ʱˣȻȥɣǵġ
šѩ˵ͷȥ
ߵſڵʱѾڴˡѩǰסƴС㣬ˣˣôû°ɣ
һ˵һĵغѩɫ
ѩᱳ壬΢΢Цһ£ȻչǺܴ󣬵ܸʱ䵥ദκ˴ţҲˡ
۽Ƴһ壬ڿѩᣬһЩԵǹˣῴͷһϲѩĸ飬¿ʼҲãԭͲĵף˿̲̼¶˳֮ܶһ޹ϵİˣǴԼɻĺøС
û£ֻߣǵˡѩҡҡͷ
Ŀһ˵ǵãش˵߶ˣǵĵúܡ
ѩعͷȥ壬ӵʱ￩죬С¹ݺݵײһ¡
ͻȻ¥ϡˡһ죬֪ʲô£˶һ
Ӧݣһ˶¥
ǴӹСµķﴫģͬʱС·һС
Ҳڽ棬˹Сµķ䣬ֻСµڵϣסؿڣѪϵشָԱߵĴţࡣ
С£ȺＷȥǰС¡
Сɫ԰ֽͣزţ˵úءĽ΢΢ſۿ΢˵ǡ㡭Ҫɱ㡭һҪȫץסĸ첲һѪ˹ȥ
ЩĴ̿ͣĶȻһ
˳Ŵķȥ׷ˡ
С£С£ҡŹСµӣѾˡһѽŻشϣţд򣡾˰


203 Ϊ

ѪѾСµؿȾһƬɫԽԽ԰ףֽһ㣬ȴȻؾӣΣʱΨһҪץסģҲΨһܹץסġ
æ˿ڣ˵˵úȻû˼࣬อ¡
ôŵʡ
ص̾˿ҡҡͷû˵
һҪץס½󣬿Ǵ˵˿ںֻܾΪ֤һܳɹ
ѶعٿŻˡ̿ƤӵˣҪеεģǽ֪ͷˣٹҪⶥɴñ
СϵãһʱҲҲõĴ⡢ô찡عٶŽţȹϵƵġ
ˮ̧ͷġʱͿʼˣȴտڲᡣˮһͿϴ֮ܵľͱò̫ϲС£е죬ĲǻΪôһϲڲ˵ˣѵΪǼ¡
ʱѩҲͻȻ뵽ġתͷʵˣ㲻Ǵ˵֮ǰڱ߾̣κõģӦܾСµģ
ҧ촽ͷ૵ҡҲС
ԣסģȾС£Ⱦ
ҡΪѵšüͷ֪˵ʲôáܹæ˵ˣֻŹС»ѪڵϵĳģȴҲǰĻ档
ֶȲˣܾ˭˫֣ʺɱˣǾˣ
͵سһԲת˳ȥ
һͼˣҪ׷ȥ
һ壬ҡҡͷչС£ȥ˵˵գ׷ĳȥδԶֻվſڵǰǰӺĵļС˵ԥʲô
Ļعͷ죬ɫе㷢ࡣ
̾˿֪һҪȫƴС㣬Сǲмһ̣㲻ϲ
ΪҲŲ𣿡ĴĻ۾ƺЩʧ
Ȼǡһ۹⿴֪㲻ϲС£ȵĵزֻǵ㡪ĵתؿϴ˵ʱҾͿˡ㱾Լһֱڲֵ֪黹Ӱ㣬һУҲѴӰгֵļˡ
ĵȦѾˣͷ
ܸоļڲ˵˵˼ĵ§סļܰͷؿ
Ҿ֪֪ûдֵǼָװúܼǿȴֻøļ֧ԼΪĽڣǾͻˣ֪ʵһ˳һС㱾Ҫģ֪۷ʲôҶߣһԵġ
ĸеһԼһ㣬ѩᡢ͹СֹؾһеͷһֱһƬڱȫͱ˳ֻеίȷһţֻҪ侲ͺˡ
ģһġıס죬۾ֻʪ󣬵ûԼģԲΪֵᣬֻԼ޷
ھҪ㡣㲻æĻСºѳŹȥ˵
֪֪ôֻҪһʱ䡣컳һŽס̧ͷ˵߰ɣȥ
û𣿡ʡ
šΣҪȹһ˵ĵͷ߽ȥ˶ȻڷڴߣŹСµ֣˶ʧȥ
޹ص˶ȥɡˮҩ䣬׼һ˵һѾӡ
ˮ㶵ؿģζûӦոתܳȥģڵͷҲ
Ÿʲôٲ˾ˣĺǳһˮŸϽȥĵҩ䱧˹
İһ˵ȶ˳ȥΪ֮ǰæҲѪæİѹСµ·⿪¶ؿڵ˿ڡ׼Сǰ˿ڣأֿʼ
ǵ˿кŤĳªһ㣬צ
ѪȵĻǰӹһһʻ壬̨ŤţţѪǴ򿪵ą̊́
ıǰĻŵĺˡǺܿͶǰһѹסСµ˿ڣ˿п汻жϵѪܷȻٷ˿ڡһûǰô˳ϵһ˿ڣôǵ˿ڳ׷ˡ֮ļûˣվڴûж
ֱӺ汧סʲôҲû˵ֻԼůӡ֪ʱҪֻһӵκεﶼǶġ
Ҳ֪˶ãĲ߳䡣˷Ŷ棬ڿĺõһߡϽȥڹС´ߡ
ش磬̫ˣ¹˵ˣֻҪϺˣúõʲô󰭵ġѩվο
ɫصüͷסС±֣˵Ϊҡ
ԺлСιȥǰ˵Ƿ
ǣɱģ
ش硭
ɫˣƴСȥϢɡչˡСҪ̫ڣᳳġͷҲص˵
ѩҧ´ǿıӰ֪һֱˣѾʧȥ˴ǰļ䣬Ըȴһֱı䡣ܸı䣬񵱳ҪսҲܰ
ֻõͷ˳ȥյĳϣֻнվţĵķ⡣
žҹƺÿһ˶Լ£ҪĽţ˵һΪֻҪҪڣһֱǸˡ
Լأѩῴķšÿ˶ôˣһˣػԼߣ廹ڣм䣬ʱǷҲԼߣűŮӣ
ôķһҹ
С⼸գڴߴ粽룬չˡѩȥʱֻڸСιҩ
С¿ѩ¶һ˿˼ı顣
գҿչԼʱ䶼˷Ӧö໨ʱȥƴС㣬Ϊֻܰһؼ䡣
ͷҩ룬˵ΪһҪһؼأ
ʲôСºѩͬʱһ㶣Եؿ塣
̧ͷ֣µظһ飬˵ҸıˣҾڵûʲôáһؼ˵ôҪҪǣֵϧ顣ΪʲôһҪòȷ飬Ƶµأ
ش硭ѩ֪ʲô˼е޴
СºǾͻ뿪ġֱӴѩĻǧ˺


204 Ҫ

顱һѩС¶˵ˮһˤ˵ϣ졣
㡢˵ʲôƲҲԸԼĶ䣬Ҳδǰ׿˵Ļ֪ʧˣ֪УС¶˵ԼҪ˵ĻȻò̺ʹ
Ѿˣα˵飿šüͷԾս˶ҩ֡
ȻѩᣬɹСȴ潫˿̵̬۵ӿԥɫȴ˵ôССĵüָסָͷ˵գӦһǰԼҲΪ谭
롣㲻ʲô谭ֻ˶ѣʲôֵϧġһζֻȥѰңȴǰòʧ顣ѾйΪˣҲԼ߽еˡֻϮС£滹˿أܾˣҲðһաԣ߰ɣصȥĵطҪǰˡ
ش硭
ҽաסѩҪ˵Ļ
ѩᶸȻ۾ЩЩҵؿıӰ촽΢΢ţΣͷ˳ȥ
һСµķѩֻͷᣬֱײĸǰһѩȦģ죺ƴС㣬ôˣ㲻ȥˣʲôˣ
˵ѩеί;Ҳ̲ס籡ǰʹ
ǧˣ˵˻ôһƺƴϷƭƼұƭףֻΪȫ壬ȻûкúദûкúøǴǰ飬ûкúõذһؼ䣬ȴ˵Ҫߣһᶼˣ
ѩԣ
ѩ˵˹Сµķ壬ȴ徹Ȼʰ
壬ڸʲô
̧ͷһּۣ£Ƥգһ£Ӧöˣֺα֪ʣ
ɽ˵УȻֻʣһֶ˵𣿻˵Ҳ֪ԼжԲʵ
ôĶתģú̸һİˣйʲôֻǵ̸֮аˣҲ֪Ҳֻ֪֪һϢΣʱСºүүߣǾҵе˶ҶԼҲΪұѵ⻹ǻ뿴ɱ¾Ѫ˲ſϰݣҵĹȥҪͨ˲̵ɱһأԸҪ
壡
ƴСѾӵһУǮ˼ҵС㣬ǧ谮һαؾҲţСֻˣҶܱô죿һҶˣҼһؼˣԭԼ˵ɫ𽥰
һʱµƿԣΪ֪µ˵С¾ΣԼչѩĸ飬ûдﵽܹսʤһĵزѡ˷ȻϣȴҲ֮С
ˣĻǲܾôȰ˵αС£ҲҪٴѩ֮ĸ˵׾µģ
ôѩô죿ǣƼұĴС㣬ļȨƣԸΪ㣬Ѽ游ף˵Ļ£˹ǧֻطϣȴֻһĽԵС£ֶԵѩһƽĻᶼûиΪ㵱һŵȴ꣬˶ˣȻֻһʧӶŮ𣿡
ĵĻֱָС£
С̧ͷģɫһһģ˫ֽؾűӡȻ˶飬ıӰֻͣǱţҲܲµڵ˼
ò˵崦һεľءһǻֵչŮӣһǾ˵ͨصŮӣûһؼ䣬ҲɵѩῴԼУ˵Ļ档
ǹСеһôʹ¾ģ׿յļ䣿ϵˣмԸһͿأ
£˵Ҳ֡
СץޱԵЩŵض£ҧҧԼ͵͵ؿ˵˵öԣ㱾Ͳ壬Ҳڹ˼ңӦԼߣӶѰؼĻᡣҲΪѣƴСҲȷǸֵĵŮӣĲΪΥĵľû㣬Ҳչ˺Լġ
С£˵ˡȭͷҾǲıġ
壬ҿ԰ѩһΣԲеڶΣպǺڣҲûܰ㣡ļæ˵۽Ƴ⡣Ϊ֪˿ѩվ棬Ļжʹġ
ھͰͻȥҪΪң˺һˡûصļߣҲΪףΪ˵һܵˣװ˷ʱ䣬õԵ˵Щͺ֪ѩ棬֪ܹһһһ䣬˵
壡æֹסĻͷ
Цһ£㲻ҪȰˡѾ˵档
ûһؼ䣬Щ̿λ֪ͬŹ㣬ΪֻҪһգпǰ飬һȻ޷˵ػصѩߣʱͻ֪˭ҪػˡӲʩͷҲ壬ΪѩᣬŬ
Цһ˵Ǿ͸ǣԶزȥˡ
ĺɵؿ壬ֿ˿Աߵ죬ƺǷ仰˼ҲҡҡͷҲףΪдһ䡣
ҺС³ˣƴСǰ飬ҲزȥˡЩӦþ˰ɣҲһ֮Уֻúػǰˡ֪ɻǽŵ⡣
ĶȻסˡ뿪ͷû뵽ȴʹ𾪵ľ
գ㡢˵ʲôСҲؿ壬Լˡ
תߵر߶£Сµ֣֮ǰ˵һ¿ʼƽƽǳԺ󣬾ͿԴѳɶһ뿪ȥʼµڣ㻹Ըҳ𣿡
С۾壬۾ˮ
ա
㲻ôһǣ󺰵
С£ֻҪԸ⣬Ҫܱ˵ʲôסСµ֣񲻽ΪᶨҲΪԼҪڸղ˵Ļ
Сҧ´˵ͷϻ


205 ·ƽ

壬·ͬСɣɶϷ㲻ҪΪһʱ͡Ļû˵ֻ꣬һҲܲµ϶ѩ˵Ļͷˡ
֪ѩᶨǴܴ˲ø彲ת׷˳ȥ
ֻѩѾ¥ܳſڡ
ѩᣡĵѩʲôɵ£æҪȥ׷ܳסɫĳȥȫĻ˵ʲôʱôǻ书ˣѩһεĲȫ
İɣȥһܲԼһ档İ켸䣬ȥ׷ѩᡣ
˵Ѿ˿쿪ļڣҹȻɭɭϡ١յĴϣѩϸϸĳûͷûԵǰܣҲ֪ԼҪȥŵֻ뿪ݣ˵Щ˵Ļ
һ֪ģ֪棬Щ˵ģѾĵزʲôǿ
ƴС㣡ѩᣡ
ĵĺ׷ˡѩûκ˵ҲģϣĲذæϧƼұΪУ˸׺ʹ磬ȻĽȴʧˡѹģԼҲ˰ɡ
ѩģҲصȥǼӿ˽Ųǳŷȥ
һ·׷ﰵԾѲɣѩҪҹǻؾ
ã
ͷһһһߴ󺰣ѩվס
˿̳δرѩĨᣬͷҲصܳ˳ǡ˳ţһƽ̹ĹٵҪǰߺܳһΣŻв·ϱȥķ
ҹɫͳúȸ˵һСľͻİɫƶڷҡҡ׹ûһӣֻԶصïСҹûгУһжúȥһ㡣
ѩ׷ϵˣ⽿ӹǣܵùģ˹ٵҲᱻ׷Ҳû룬ŲһվͽԱߵ
ļ״Ȼ͸˽ȥ
ΧһӰԶɼЩ⣬ïĳڵʵʵİףֻܿģӰӺͽŲ׷Ѱѩķ
ҲĵġѩһٵŵǧС㣬֪Ҫʲôͷ
Ȼһѽһʹǰ治ԶľԴѩ
ѩᣡĸæݴȥֻԼƼѩڲݴԵСǰȥѩѩȴ֣˵ң
ѩᣬ侲һ㡭ҪȰ˵Ȼָڴǰ˸ꡱ
ѩ᲻Եؿѹ˵һ䣺Ѫζ˵ţСǰѩ᷽ŵĲݴԣϸһݴﾹȻһˣ
ѩῴ˵ŵסͣ
˴һҹ£ںҹɫΪһ壬ѹָղѩû
̽º˵ıϢִѾˣʬȣǰһ˿ҲѪ
Ǹһüͷ˵վһԱߵľԺɣвٴ򶷺µĺۼļµǣЩۼҷ׷Բһµġ
ոսһҵ
⡭
˵ΣգϽ뿪ѹŵ˵ѩæķ۷ȻûһͲױϷ򣬺οҹ⣬ԽżԽҲȥ·˾תתȥ˺ð졣
ͻȻһӵľ޴ײһ˵ĲҽСͣ½ŲϸһŲԽԽæѩԱһô˸ովƼһСƬյܹˡ󣬴߸׷
һһŮܵýƣŲġŵץŮӵĸ첲ǰܡŮʵûˣͨһˤڵϡ
С䣡˻
Ůǰ֧ϰҡͷ˵壬ˣԼ߰ɣ
УôԶ㣿
ң˶ģһ˻ȥүţȻô׷Ͱ׷ˡС˵
Ҳܰһ¶ɫȻ֪С˵ҪԼͬ飬Ĳ̡οСֻǸ޴СѾͷ
壡С仹Ȱ˵ǺѾ׷ƨɺ档
һͷһӣ߰˸˾ͽСΧסͷЦһ˵ˣ˭Ҳܲ
ߣ۸һ޴Ůӣʲô£վһõһֻС䡣
ֻǷ£ûб£õǵ֪ͷֵ˵
ǣֵ£һȺûõĶùĳ˵;ܷȻŴ󵶣ؿǰĺˡ
ͷӲϣͷ֣Ǽһ볯幥˹ȥ
ǰѾһս֧Ͷ֮ˣﻹ߰˸˵Ķ֣ʵϸ⼸˵Ĺ򲢲رǿ书·ԭɡ
ĶһԣЩּʶ˵书·ͷһЩ²⡣ɵԥǷӦóְæ
Ȼⱻ׷ɱˣǽĸٺС䡣ȺˣҪǵ˵Ļ¿⣬óȻ룬ֻ»ǻ
ǣɳүٺСС飬أһ׷ҲͶˣŪɡô˵Լͽм֮ԵԼǶĲ¼ȣҲⲻȥ
ôһ룬˵ԼתͷѩС˵һ䣺䣬ҵļһ˶
һ˸ձˣĴӺӭȥǺееԥظ˵Ĳӡ
⧲ٺСҲû뵽·ɱҧ
Ŀɲô룬ְæҲǶֲСˣ˵Ҳֹۡ
ߺˣһʵ
÷ϻͨͨɱͷ˵ţߺһŵ˹
ӭǰǹҲӦ֪ǰæģî˾Ҳһȥ
˫սʮغ֮ĺ͹ɱˣǹѾ֧¡СǰŹ٣иӵġڲܲˣֻ»ٴһˡ
ĸٴνΧͷ˸߾ŵġ
ѩ󾪺һСģ˵վȻ˳ģպýĴӵƿǸֵĸ첲˹ȥʱѪ罦ѩһҽС
ʱ˻ѣԶͽ˵Ľкӣ첻ĺѩᣬϽѰˡѩĲҽæܹ
б⣬һ߷סѩһߴ󺰡
˼״һ
ĸӦɽ˴֮УӰȽǸѾֻʣߺ˵ʬ塣
죬ѩˡݣ˵ţͷǰѩᱧæظϡ
Ǻò׻صݣѩἸѾʧѪʹȥ


206 ɵ

֪ѩܳݣ׷˳ȥȻЩģסˡ˵Щѩ֪ѶˣҲҪġ
ֻΪʲôﾹȻһ˿ʹĸоͺʲôرҪĶԼļسȥ
ԽԽԶԽԽԶ
աС¿嶢ſڷһ䡣عͷ΢΢üͷ˵ȥƴСɣڣӦҲùܸоӦеġ
Ϲ롣еľģ¡Ҫ֡ҪԹҲҵԭ򣬾еʧɡ˵ţ߹ӣС¸ǺãʱҲˣЩϢҾϽ׼Ķ
գСۣƺҲҲ̫ż˵㡣
ǣܲżһû˽£ѩľͿһղģôСˣܴΣ֮Сһ㺦£һͻȻǰ飬Ǹʱľ֪ԣֻԼԽ찲Խãʱ򼴱ڣҲټѵѡ
˼Ϊôܶ¹Сһ˲أ
忿ڴŹС˯֪˶ã⴫ӵϸϸһĵ
ˮҵҩȡѩˣ
ֻôһ䣬̤̤ĽŲҳһƬ
ѩķ͹Сµķ䣬мһӡ˿ڹС·ѩ᷿ôˡһ䡰ѩˡȴһķŲ
ѩǧС㣬СܹĿΪֵܵطҲңȻ֪׷ʲô飬ԼѩߣˣԼôҲѲ˸ϵ
ôţ͵̧ͷԼ֪Ѿߵѩ᷿ǰ
һһ˵Ψѩ
е㽹ſתŽȥȴջ֡һŲſæ˵ԱߣƿԼŶ˽ȥȻĸ˵
ںֻ˵˸첲ѱ
Щ˾ʲôˣΪλ֣ϴЩ𣿡
ӦòǡЩǳġ˶٣ĺͻȻʲôˣٺСأ㿴𣿡
ûСôˣ
ղӦǺһġ
£ĻעõˣûˣƴСҲ޴󰭡ַǳʱڣٲܵܣ֪𣿡
ֺγŪӣΪѩӹһжӭж⣬˭֪ڤ粻飬ҲҾôôԽˣ
Ҳֲûм䣬˵С¾һȻҪԱԼΪء
ˣĸ˻ַʽƭһںԼأСǰ忴Ҫ͸Щ򣬶ߵһ
ʲô˼첻üͷĵĻ˵ǹС¿ɵһ㡣
չСˣʵ
Ҫ˵ȥˮȻ˹󺰵С㣡ˣ
ţһĪı顣СҲûм֪£ʲôҪ飬ǲдġæӱˮùţ
ˮϢĵı飬ֻĵɫԽԽ࣬͸һ˿ǡƺǷʲô˵Ĵ£̲סץĵĸ첲ʣС㣬׷ʲô£
硣ĵüͷСɽһ
СүôˣڲӦڱ߹أල𣿡ˮԵġ
ĽץֽγΪϷ˵ҹйдʣ
ôܣСүˣˮԣɵþ
ûŪ֮ǰ˭Ҳ¶ۡҵȥ߹ؼһ棬ŪǡĻͷѩķ䡣ߵ飬ַŲ¡ܴܵ˴Ҫǲȥܷģһĺͷۡ
żȥ߹ؿʲôֻƬҲû˵ȥ֮̽ٸ˵ȴƴС飬پһ쿴ĵԥס˵
üͷƬ̣ŵͷҲáǡǱ߾ͽˡ
ĳصı飬ǲġСһ𳤴ĵܵܣ˽⣬ԲĪ飬У顣
֪ĵҪԣҲν֮ءԣһ̡ͻطڴϣ뿪
дԼʱҹĻ⣬Ŵ
æ˴ҹ۵òУȻȴ˯ȫޣڴϷȥɬۡȻ֪ӣǴսԺһЩҲǡۿ˸ܵĥ͵¶˵жҲһֱ综ӦԴ˺֢ʳ֣ǻڴˣǱ飬ô죿ôɱһ֮Ҳһ
ķߵϡû뵽һȥͿǰӣһֱ
˯ţȻʵĿƺ⡣
飬ﻹ˯ţȻ֪ģԾһֱſڡ
ߵվţ˿¥¡ҹģֻķһЩ⡣ĵڰ밵Уóжൣġ
δжۣתء̫ġûǲֹⲻʶġ˵
Ļعͷʶģʲô
ѵ⣬ҲҪ취ǰ̾Թ԰˵
˭֪ô鶼һ𣿡̫ѨˣˣЩɱ׷ľǣǺѩˣһʱע⣬Ҳ֪ȥˡкܶţҲΣգȥ齵Ŀջ
ռѾ˵ˡʾصġ
Ҳ֪ǹͷβˡĿЦһ¡ҲãĿǰֻʣһ¿ɵˡ
֪˵͹СµĻ¡
ҲС·µĻ̨ûзذ֮Ķ룬Ĳ²ǰ㣬ûаذӵ⣬˷˵
⼸һֱûг䣬Ҳ˵ǰذӦûڷֻۿ֤ݣŻѹҲֹ͹СµĻ¡̾ͷʼسﻮ
Ҫβ֪һƭ֡


207 ƭ

˳תͼˮɱ
С㣬ˣƴСʰҪߣ
ԣæȥ¥ѩ᷿䣬Ȼ
ѩᣬǸʲôĳȥסѩᡣ
㲻Ȱˣ߰ɡ￴Լ֮ˣӭȢˣԼϣ֪ѶˡѩͷˮѾʪ˽ëҧҧ촽û
ΪǵνϣҪİ֮˹øһƭ𣿡ʵ
áѩҪһأȻסˣģƭӣʲô˼
֮ԾС³ףԼѰҼḶ́Ĵ̿ͻ˺С£˺ߵˡ֪һģ𣿡ĵʵ
ôشǲϲС£ѾҪˣش飬ǲ׸ıġ˵ƭʲôϵǲΪֹشףһˮѩüͷΡ
˭ܱ¸ʹأҪֽ絶ʣȴҪӸ˵֪ϣİܶ࣬ҲΪνŬ
ȻҪߣҲøһѩ˵ȥ
ץѩ˵㿴˶ô룬ҲһֱûǰơǵС𣿻ƻ֮ҹ˶ȥˣֻкٵأƫƫǸϴ̿Ϯû֤һвƾŹС˵ϸ뿴϶֪ҹǻƻᣬԷҪд̣ҲǳͲڿջʲô壿οЩɱֵ֣Сһ㹦򶼲ᣬҪСµһͲƫ
⡢ʲô˼㶼˵ͿˣѩԽԽһͷˮĵвõĸоĲûͷûԵظ˵ЩһжΧŵϵд̣Ҳ˵˵ϷйŹ֡
ҵ˼ǣϸʲô̿ͣеһжǹСԵݣΪס壬׫һơѹ˵
ƣѩۣ¶ֵı顣˼ǣеһǡ
Լ̵ġ̾˿Цһ£ǸʱҲ֪Ů˵ҲǸݽɫѹԼµȥֵˣ˾ģһѽ˼ҵһ붼ȲϡȻҲֱͬɵΪòֶͬΣƭȡԵǲкýġ
ѩлعЩ˵֪ңǡ飬Ǳ˵ˡС˰ɣˣ㵱ʱûеڲ
ҶƤףҪֲɵĺɾûôˡ뿴壬˭ң˵СԵݵ飬㶼ţҵĿտƾǹСǰʵʵڵ˿ڣҳԹֿ֪¾ԲóȻʣǾͻ᳹ʧȥΣʱȵİ취ûСѩֱѩԥı飬֪ѩеɶ˿
ֻѩԶԶģҪģ忴СµĿĲΪᱻǼ仰˵ŹСˡ
ڹУףøкģĺͽt֮ĹϵtݲҲǺɵؾ˭ỳһĸ׻ᶾɱԼ̥˭ỳ˻ΪһθðΣգԼؿͱһοѩᣬ͹СͻǰߣҲŹС£֮£óȻС¶ʣδػĺѩ
ǣǸô죿ѩ뵽˵ô࣬ԽԽÿ£˵ĶģǹСŮҲ̫ˡһ뵽ҪŮ˳ףôӲ
һץסĵ֣еʵ
չС̿д֮ӴļҲܣǰڴӡЬӡͼѪʱҾЩɣСԼķֲķ䣬ộЩ̿ǳģסļ䷿֪С·˿ڵʱ򣬸֤ʵҵĲ²⣬ؿڵ˿ںխƫ񣬵ǽ˵ĻҪһЩһЩңԼ˺ͱ˴ˣ˿γɵķ״ҲһģЩԴ˵֡С´ǰɽдԣɱһЩС֪αܿҪƿءĴ㣬һθУӶסġ岻ҽңƭʵеε˵
Ȼң˵϶ʲô취Բԣѩǵڴؿġ
СȻƻܣҷ֮󣬱ý˳Ŵȥ׷顣С´ԼõذףҿʼΪذӵ⣬ǽѲ֮ûҵذףΪǰذӦûڹСµķ˵
ҵذף˿ڱȶԣ֤С˵ѣ֪ˣȥǰذҳѩ˵žҪߡ
һץסѩ֣סôóȻȥķ䣬˵ˣһͲҪңҲ취
ʲô취ѩżʣȹϵһת
ҵи취ܵί̽˵
ʱˣֻҪܰ쵽ģҶȥģѩἸǿؿġ
ıǰ벽ѩ˵ļƻ

ʱŴһѶ˼ӣ˵ǲ÷С£¡
С»´ڴüž߲ϵЦŨû
գʵ㲻ģֻҪģ򵥵ذݸãõүү֤֮ͺˡֻպȣܸһһ𣬱ģҲ󡣡
ڴ߶סСµ֣˵Ϊүү飬ҲҪһУ֪һúչ㣬ھȪ֮Ҳܰġ
šСµͷỨ֡
ˡ
ѩšűͿţ˽
վһԵؿΪǲٽŵ˰ɡ˿վţ֪˵ʲôá
ƴС㣬ôˣСȴ尴
Ҫף϶кܶҪ׼ģСڲϲܶһ˺ѰĵϣҹﱸʲôҪæģҿ԰ǡѩ˵
㡭ǣСסˡ
ѩͷ壬ش磬Ҳûʲôܰģʱ䣬Ϊҵ˽С¾˺ܲ飬ҺܱǸڼȻǶҪˣҲףǣȻˣǰ¼￴֮Ļһġ
ôУǧС㣬ҺСµĻ£㲻ءæؾСȴڴˡ
ӣѩ˵ȻƴСæǾͷˣһԼⲡŵӣôܺúõؼ޸أ¶Цݣ˫۾أ˵档
ȴѵ̽ѩ


208 Ѳ

Ƴļ£ܿ͵СѾ´ˣֻԾҪ˲š
ѩչæʱźѾ߲֪ܵȥˣѩҲС¶˲赹ˮ֪ǲǲе׿ڿʣÿһС¾ҪˮȣѩڷҲģʱȴֱС½ˣ΢е춯ͻᾪѡ
ͨϹƼѩڵˮĸ첲ϻűæȥˮӹɡôô͹ˣȥЪϢɡ
˯磬û˯⣬͹ѩ⣬ɫ磬ֻ˵ĩԽԽ㣬ȴҲô̹ǡӹˮʱѩָ֣úһ
΢΢üͷѩįЦ⣬ͷһܡ
ϻˣĲÿչæ
ΪģҲֻЩˡպģټһ棬ҲǾ޿ܵġѩжһ˿˸У˫۱ؿ壬û嫺飬Ǿ
һƵۡ
գ𣿡ȻСµʻѩ֮ԵĶӡ
ĬƬ̣ǻشѩĻ
ټҲͽ󣬲粻
˵գת߽ȥС¡⼸յƻָúܿ죬ɫҲ࣬ͼ¹ӻȤ˵ǵӵϲģ˵ùСµ±Ѫ
գãһƴС˵͹ļ£ﲻ̫ҪЩ޸ģҪ鷳ƴСæһˡСЦЦ˵
ⲻ̫ðɣüͷعͷһѩᣬ鷳չ˾ѾܹⲻȥˣӻҪѩüȥ޸ġȻ벻ǰѩ֣ѩῴԼ飬ĸŮԸԼİδ£˶٣˵һ˰ɡƹϻˣô䣬ȥܣʵڲ̫á
Ů˼ҵĶһܶʲô˵ƴСųʶ㣬Ķɲһܱȡ԰ƴСæáأƴС㣿С̧ͷЦӯӯؿѩᡣ
ѩ¶ЩεЦݣǺƣͷ˵ȻֻҪܰϵģֻ˵ͺˡȻСҪҾȥһ˰ɡ
ƹվƺȰ˵
Сһס֣գһ°ɣĺơ
ֻȰͷߵ㣬ٷ
ѩѾѼµòãҾȥˡ
ơ
廰û˵꣬Сץֳ˻⡣ѩЩįصͷŴõļ˳ȥ
µĲ÷ͬһϣʵ߲˶áѩѼ͵˵ò÷찴չСҪ޸ġڵ˹䣬ѡ˼鲼ҡ
ѡ֮ŶˣȰѲŻطȥСǱ߽һ¡˭֪ոС˵ϻ¥ͻȻӵ
ôˣС³쳤˲⿴
ҳȥѩ˵ţߵſڣ̽ͷȥ鿴ͼҲԼķˣ¥£ٲ˵ʲôǹٲ֮ǰûƺ⼸ձݵġ
ʲô£˹ٸأ
ôˣѩ˹
ҡҡͷҲ춯ճףǸˣôе죿
ѩԣ˳ĵĿһ¥ſڿֻһ͵ڸٲͽ棬ʱ¥ϿһۡѩһϳǸӣǸղȥļҲ÷ϰ
ǡ
ѩ˵ӺȻָŶ¥ûǸѾͷ
µĹٲͽ̧ͷĿˢˢؿѩķѩһ£Ķһֲۣ˵þԼġѩ룬Լողȥ÷꣬ϰòǳİɣ
ѩϰµģۼϰѾŹٲ˶¥ֱ嵽Լǰ
ĸϽѩǰһվסһĪˣʵʲôˣʲô
λǣٲòм۹ǰŮӣתͷŽظղ¥½ѾݣǻʵߵһĹٲȻҵҲҪɫ
ﲻˡޱ˵
һѡٲεˣ
ٲ¶ɫ˹˵ڴˣ߶ţֻǴΪյĸĸ٣ӵ÷ϰﱨ˵Ƿλȥ÷֮󣬵ʧ˲ֲ¹ٷǰ׷飬뼸λϡٲָָѩ˵
Ц˼ǣˣطʵ
¹ٲҡֻǣձָλ֮󣬵ͷ˲ʧԣԣһɵģֻˡΪ˹ƽǻǵһѣλ޹ģٸҲûףȻҲýѽλи㡣
С㣬һߣѹǿѹͷߣؽϣ໹Ҫ߹ٸǸ˺ĿǰûʲôôҲ֪ƴС㲻ǵԷԲһѣ͵ˡ
ǡĿһѩᡣ飬ҪѩϾ˭ﶼܻ᲻
ûϵѩĵĶԻҲ֪ڵʲôҡҡͷʾͬѲ顣
Ҳ˽ٲĻӹ˵ƹﲻˡοһ÷꣬ôܿϣҿǻǵȥӷɡ
ӣɲô˵λֲʲôرĹϵƾʲô˰֪֪治֪ģ˭ܱ֤һأ÷ϰﲻĵ˵
ˣҲˡû£ҲѡֻҪ۴ңҲšѩᱧǸ˵
Ȼ㶼û£ǾѺˡĲ̫˵˵ÿ·
ͷٲ֣µ˱ɢѲǵķ䡣˵ϰָϵѩᣬΪǶһģѲҲֻѩһ˵ķ䡣һмѵ˹Сµķ
СڴϣҲ֪澿ʲô£ôһȺͻȻ˽ʵǡʲôʲôˣ
æܽһͨΪСҲͨˣ֪Ե֮Ҳûˣû뵽СȴӦңȻǻɵƴС㣬ͷͺˣΪʲôҪʲôûУѹûнǱҵĶҳȥ
С£סСµĸ첲ƺ´Ƶġ·Ѿˣͽͳ춼ͬˣһ°ɣѲ֮Ի뿪
Уҵķ䣬˭ҲңһǲˣһҪѲ飬ʲô£ǿҪģСв
üͷͷɻ󡪡СΪνԹٲѲ鷿䣿ѵⷿﻹʲôΣ


209 ֤

С£㵽ôˣֻѲ鷿ѣôӦɵؿŹС£̲ס˳
Сһ£Ӹղŵķ߿ЩȻƬ֧֧֮˵ֻǲϲĪܵҵķ﷭ѣ㣬ܸо˵ով飬Щٲȥ׷ôɱ˰ƫƫ޹СϰռﵷңܲҵүүĿҲˣǲΪƽԩ飬ȴջңֱֱ۸ˣ
ǡС̬ȼе㲻̫˵ȥȻƴС㲻飬ŵȷķ䣬Ҫϴɣ˵ӦùٲѲһ²ǡ
˼ǣΪƴС㣬ҪִܵСĪ˵óڵЩ
ȻҪԻЩ˵ֻѲ鷿䣬ģ˸Ͻ뿪ͺˡ
ҾǲҷѡһȺˣŮҵķ﷭ң˼ôҵסС¼ӲĲУֻ÷֪Ȼ˳ôǿӲȥֻоͷõķǰֳί׽Щ
λô˵ɾͲˣҲǷ£ǲϵĻǸŹǿܰץعٸȥģٲͷ˵
һֵ÷ս
ֲ£ĸ߽龰ĲüͷʵڸʲôأǸϽѲ귿뿪ôˣ
ɲǰٲίʼ磬ָŹС£Ѿͷôӡղǿ˵˵ģֻй¶ѣҲΪѹǣѲҲûȥôţǿɲð°
գǰС£ҺСѾͬˡСѲ飬Ҳ˸Ͻ뿪ý徻
ҡ
Сƺ뷴ԣǹٲű˵ôǿҵطѲ鷿䣬òɣⷿѵʲô˵Ķ
˵˵ЩʲôС¼ط
ȻûǾͱѰٷϻˣȻͳ춼ͬˣֵǣѣٲҲͷˣĺͽҲڣȻûԣҲͲС¶˵ϻֱ֣˿ʼѲ顣
С¼ؼҪӴҿסôżӣͷԽ֣СȻʲôǧС㣬ƽҲǸµѾͷ˵飬ԲôǿҷԡùٲѲ£ǶԴҶ
С£ǺܿѲˡ尲ο
СȴȫȻû˵ȫעضŹٲǵһһ˴ǽǸǸӵʱץűӵֶȻһȵﶼŮ˼ҵ˽Ʒǲ
ٲˣ¶ɵĿ⣬ӣ˵ҿӵйŹ֡ѣ
𶯣ǣСƿӣ´徹סֻС˹ȥסǹٲ䡣
С£Ǹʲôǰʵ˳Ƹ˸ɫͷǰһѽӸǴٲҲˣ֮Ķ˳
ٲͷʲôһ㣬ͻĴһʲôţһѴѪذ
Сµһ
նʱú֮ǰһ˶ɵؿŹٲͷŵǰذסذ̵Ѫ
С£ķôֶ忴ŹСʵ
ҡҡС૵أŵץȹڣתתȥƺѰһʵĽڡ֮ǰõذס
õذףѪϴ𣿡ǹٲͷ컳ɵʡ
һȥԻͻˣﻹȥѪС´۽ޣܿ̽ѰĿ⡣
Ļذײ׸ʲôٲ׷ʡ
ҡַֻѣҪǲңԼˣˡС˵
ҿ鲻ô򵥰ɣٲ΢΢۾ûɵĿŹС£Ūеذס
ΪʲôһͨԵѣ㻹ңС˵ţȥץٲذס
ٲ㿪˵ҿ⵶Ӻ⡣ѪҰ޵ѪǡѪ
˵С¼غǳ˲תͷץסĸ첲ԼƵģͣ˵ش磬ģֻҰ޵Ѫѡѵһɱ𣿡
ⲻܣô໰ǹС±Ͼ׽εˣô׵һٲĻڹСǰ棬Թٲ˵С²ɱ˵ġǿ϶Ǹˣ
Ҳһɱ˰ɡĺȻ˵
û뵽Ļ廰ǵͷĿгɻ֪˵Ļʲô˼
ɱˣʲô岻ʡ
ĶŹС£ǿĿƵǰƺҲע⵽ĵĿ⣬ǲ⡣
ʵмһֱûи㣬ΪԼҲȷڿذףѪĻƺܰ鴮ˡ̽˵⿴˼˿̵ı顣
ǲѾµʲôǻţǲţ
ƻϣСϮҸ˿ڵʱ򣬷ǰ˿ڣƺǵɣذ֮ĸ̿ͻذд̣СԼ˵ذǰõġδؿŹС¡
ʲô˼Сµ۾ġ
ǰذСµģ˵Сϵ˿ذɣѵ˵СؿڵԼͱĲɣ屾ĵһ䣬ģ˭֪˵֮󣬾ĵı˼·ղ˵Ǿ仰ϡ
òΪ
嶸ȻǲĻôЦ뷨ɣСǱ̿ˡ˵ĪԼʲô
һ䣬ûбνĴ̿ʹˣףԶ߸߷ɣѰҵѩֻļ𣿡ķʵ
£˳ĵĻƺһжôֻƵ˵ɫĺüԣɲҪſڴƻƣҲ²⣡
Ϊʲôشҵ⣿ֱ۾׷ʵ
üͷòһԣԼ룬ûзǼ£ľ
塭
㲻˵ûд̿д̣ҺСµҲġչңһҲнգ޿չҲҵı֡գʲô壬֪ͼ֮𣿡ĵĻ֮ƺҪףǹСԵݣҲᶯҡãĲҪ𴩣
ǣش硭ѩһֱŬҪ˵壬岻Ϊ̲ס˵ʲô
Աһ˵Ȼ˵ذϵѪСԼģǾûйٲʲô˰ɣⷿﶼ˸׳죬ûзʲôŪˣ뿪ˣС»ˣҪ
ѩۼò׵ĻᾹҪգ̲סǰҪȰ˵һץסѩ֣ҡҡͷ˳ȥ
£ֻ²˶ԡ
ĵ鲻ѩɣûжʱˡôڤ粻ȥֻ͹СµĻ£ɶ֡ʱѩûлˣ


210 ѳɶ

ۼСµĻԽˡ岻֪ǲǹ⣬ٱѲ鷢Ȼӿ׼ٶȣɾͼ򣬻ھͶˡ
ƺǾǼº½֦뾡С³ɻ飡
գǴ֮ա
ҹĻѩ᷿ŵƣ֪˿ѩ絶ʵֺγļ٣գѩ֮䣬͵ˣȥѩᣬô졣
ѩϵĿЦ˵µһô죿ֻעǰһǰԵɢ޿ܡ
ôۡϾûаã£һתءסѩ֣һ㡣
ѩ᲻ɵðֳ˳ȥͺģҲѱˡվǰģ˵ҲΣģѾˣסģ̸ˣ½ôȤʵ˵ĻҲûʲôԣԼҲһõĹޣ۹СǷô̿͵ƭֻҪǾҸġңֻҪҸҲ㹻ˣֺαطҪһؼ䣬һأ
ѩᡭ
ʵҾԼ˽һʼΪԼ˽ģǧһҪҵյ飬޾ɺãȴδǹǷԸȻȷʾСһװңиΪηҪٽİҲ˳˵õġѩϸ·ÿһÿһ䶼ǴӺＷ˹ͷѪ˵ⷬ
ƽʵѪ
ˣ룬Բ˵㣬˵ȥҲվҪȥ塣
ѩæסģʵʲô𡭡
ھ˵£òġ飬ûô׾ͷġֻû뵽ڿ˵񣬵ԸΪѳҲԸˣҪȢŮӣ㾹ĸԸҲ֪αˣԭͿˣЩתͳȥˣѩվҲã˵ġ
ĳţȻȥķ䣬Ҳ֪ڳﱸջϸ֦ĩڣҲһҹ£ĵҲš
Ȼѩ˵һͨݻ浽ǰȴԥ治룬ѩԼѾ飬ΪʲôҪΪǼȥ¶ûʲôô棬޷ǾΪĹͼİΪһҲ御ˣȻѩģҲ徲Ҳܾȥ߽ĵܵ顣
ô࣬Ҫͷͷ
ǻһûȥ־ֳţȴԼ濪ˣվǰ
ʲôҹ˵ɡգϣһеľ𶼵ΪֹĿתؿģ񲢲ſڣҲĻ˵
Ҳ֮ǰһж˽ˣܹĵسɻ飬ǣҡԭΪѩ˵ЩҲֻˡ
Ŀһȴֻ̾˿֮ǰøǧˣȴ֪˵ʲôˡ
ȰңͲٶԡѾܻתתȥҲǷ
֤֤ǰӶԸŰˣ׷ȥӹ˵
˵ذ׵飿תעģ£һʼıõ𣿲÷ϰĳףٲţͳôһˣȴ׵ɿڴӦѲסƫƫ鵽СµסԼ׵ذף˵һжֻɺϣδҲ̫ڡɡˡ
ǡɡҧüأԵÿ⡣
ûһеȷƣĿֻΪ㷢ǰذס˵ʵ֮ǰҲ֪ذ׾ںδԲŸСϷǰ˺Ƶ飬ȴʵʵΪ֣㲻ˡ
ҲɵӡԣĵĻ
£ͷ˲²⡣
Ѳɣ嵱ʵѾֻ֪࣬װţҲһֱƣ
ʵΣ˵ôҪСΪңԸԼؿͱӣҲһƬġһˣΪѾ̫ˣⱲעҪߣҲǷġ˵ţ̾˿
˼ǣ֪Сƭ㣬㲻ԼǣͲѩ᣿Ϊ㸶ô࣬ͷȴΪ뱨ˮһգѵ̫˽𣿡ʡ
Щ˵ãҲô˵֪ǴװͿɸˡɵǱСƭҲͰˣ֪СˣҪѩᣬܵ
һҪһؼ䣬Ҳ˽ǵ˽Ҳҵ˽ģǷ˼õһȻƽĳԡ
ô˵ıˣȷѶҪС³ײɵˡҹ˵ʲôҲֻŶѣľκӰ졣
ԾڴˣҲ޻˵ԭ޹أһֱУһʼҲǶˣһѳɶ֣Ҷ˵棬ЩЪϢΪմ׼ɡ˵ô࣬޶ԣ֪Ѿ޿أ˵ȥҲͽա
ˣȻѩᶼˣһ˱Ƕ֪࣬ˡ
ת뿪䣬һ˼֮С
һҹûһ˯úá
ñֵشˡΪ²ִ٣зŮסȱ¾Ȼֻݾٰ졣Ҳû˿͹С£ǰͷһԸ⣬ľѳۣ޿ɸģҲֻܺѩһˡ
ϲ˵Ҳóȥһ˻ƽ֣˽˹С³ϻεһȦٻصſӭд
ִŹСµ֣߽СѱװûȻһ£ϲһ˱յûŹ⡣
ԣǶ˴Լǰ߹Щ
Сʲô£Сʵ
룬Ƕˣ͵Һͻϳɻʱа˷ơİԳ̾˵
˵꽭tʱΪݺҲимĳɷְɡмô࣬ȺڹеĵλʱֺγþֶΣһһֻ޸tΪޣʲôʸֹС±ɣ
һ˼ȴˣվǻ˼ġижĿȺ̽ѰţͻȻ֣ѩᾹȻڣ


211 ɢ

Ƴɫ䣬֪ԣСʲô¡
ѩᣬѩû쿴𣿡һʣһ߼ȺѰңԼ©ˡѲһȦ֮ǲѩӰľֲõԤУɶͷ˵ء
һûˡʲôԼİҪȢŮˣѵӲҪμ񣬸Լ𣿲ӦİɣҲ͸ĺͽt˵ʱ򣬻һ³ô֡ҲĵӰ죬ѩ⵵£Ҳˡ֣Ҳһ˿죬˵ǣͬѩᡣ
ƽʱĴָЦˡԵ˽t֮Ϊʵߵİʵ۵Ӱһ㣬ʵ˶ټ˵飬һѱѪľȻͬģҲڵѩᣬǴȤӣһǻЦˡ
Ҷѩ˽⣬ڸգԽٵʱӦԽǿӲŶԡ룬֮ǰΪ˿ܺͽĻ£ѳ飬Υ׵˼ӻȥѰ壬һ̣ôأҾãֳϣӦôŶԡ૽͵Խ˵Խò̫Ծ
ڵʲôƴСʲôɵ£һԱ˵ĵ¡
£Ȼѩܲˣʲôõ뷨
Уȥ俴˵ţתҪ¥Ǳߡ
СѾ
ʱѵһء
תͿѩӭʱ۾
ֻѩᴩһ£߽ͷȵ˵˫ֱ㶵ؿѩᡣ
ѩᣬ㡭Ĳؿѩᡪ⾿ʲôǸӽа
СȻŸͷҲоΧղԣæѸͷǰʱζӳ¡
ϲã͵ŵҵģ㻹ǵ𣿡ѩߵǰĴ˵Ŀصϣֱӡ
֪Ҳǵãֺαضһʣ崹ֻֽץסǣƺֱѩĿܲѡ
԰ǲǵˡһ䲻ǵãͿĨɱУǹȥ֣ĺɽˣغ򡭡֪ǰǰߵϢȫûһұ룬ǲⱲӶزˡԼĴ£үһ漣һһһֱôԼ˵һ졢һ¡һꡭѩкᣬģ忴۾͸˸ĹâµȴǸӰ
Ϻ۷紵ǳһɫֽɡվڻǺӱߵ¡
ȻûۼȴԺʵشڡ죬ѩ᲻Ҫ˵ȥˣȴôǹС˸ͷ˵ƴС㣬ʲô˼մ֮գĶǵѵˣҲѵμӻ磬ȻӭҵģȾͲӭ㡣뿪˵ţСָ̧ſڡ
ĴлعѩὫС¶»ȥδ˵꣬Сα˼˵֮ǰһֱȥһؼΪԲѷ
˵ӦԼ뷨Ѿ˾ȴȻţҾٿġٰǵѣҲڵزϻ޶԰ɣҵϲãǶҵĸܾͲҪǲǣҾ͸ùóԼҸǲǣСû뵽ڹϣΪһжɶˣѩᾹȻһǿ忴ѩÿһ̶СľսϾͻʲôֲҪˡ
Ҹȴǽ˵ʹ֮ϣ˭˽֪оÿǷ㣬Ƿڹ˼ңһͷȢΪޣ㲻Ҳ̫޳Щ𣿡̲ס߷ߵ˵
޳ܣúúõأҲǺľգҲȹ㣬ô𱨣ӲҪһ˷ֿѵͲ޳˵ƾʲôȢҾʹģ׿˵ҪҹһӣҪչһӵģС˵ҲȦͷеؿ壬ƺڿԼ˵仰ͺվ֧֮У˶Ŀ⿴ǶĻˣ񼫣ˡ
÷ִ磬óȫֺˣķʵ
ˣǶˡѩῪڴĺ͹Сִ֮ȻƽǱκ˶ҪзĿתض壬ֻҺ˵飬Ҳֻܽ벻ңҲҪߣҲҵش磬ǰѾսˣǳȷѪ֮УΨһҵģֻǰѳǹĲк
ѩ˵ţϢصȡһգֱ֯ɣǹϵĺӧɫĵطմȾ̵Ѫ
źӧǰ֣ѺӧŽ
ôΨһ룬Ҳ㡣֮䣬ˣܸ£ûм䣬ֻ˵ĵûңҲֵΪôáȻˣֺαټʲôһպٲ
֪˶סᣬһֱתȥŻתҪߣȴȻƣץסָ
ؿĿЩΪԼ֪ԼΪʲôҪסֻһվţҲ˵ǰıӰ䣬һʱῪܵĻ
գСˣˣҲץס֡
忴С£ﲨӿ˼ưô֮УںϺеһҶۣƮҡ˭Ҳ֪һͷֻ￿ͣ
ĺ˿;ʮ˼૵أ⼸仰ɫĹΡ
ѩعͷҲ̲ס̵ᣬǰʹ
Ȼûм䣬֪ĵȻǸڡ壬ԸԼĶˣ֪ͼҪԼһУ뿪ңԶ߽սΪǼҹ壬׿ңҪȢˣ룬һ˼䣬Ҳͬѡɡ˵Ҳ֪ԭʲôֻҪǶԵıá
ѩ滨ǿһЦݡִгͷҲصسſȥ
æ׷˳ȥȴϾͣһΧмƼұװšѩһ˸롱ơ
С㣬·ˡ
ļ״һ㶣ƺʲô뽭tݰŵļƻԭֻһʱ߹ظǳǼ£ƼұֻҪһͻ֪ѩᲢǱߣٶЩ׷ֻҲѡ
ѩᣡæסѩᣬȴƼұ˵֮⡣
ѩ˵ı˳תģʱ䣬лл㣬Ϊôֻ࣬ǣһжزȥˡ
ǡ
ļϣѾдҪҼ̸ϻؾ뽯顣գұ˽ᣬԸɣҸˡ
ѩᡭͷһԭѩմ¹ҪˡֻҪ޵ģ޵ģ֪ѩ׮±ǧԸ⣬ͷ̬ȣ˿ѩеһζ붼룡
ˡһжΪֹɡѩӲ˵꣬˳С̸ۣɱ
תصϲ廹һվţѩĺӧǰҧгݵ˵ˣ԰ĵȢˣΪҲҪȥ޸ˡΪҪһҸȥȫ㣬壬úݡ
Ļ䣬弴̱˳ȥ


212 ܶãҵ

ڴϼۣǷֺ׷ּӿٶȣŷȥ
ƹ׷棬ͣغţѩȻڳڣ絶ʣȫûע⵽ԶԶĺ
ۼ˳ţٵϼûˣ۱ܸ޼ɵҪ׷Ͼ͸ˡ
ǡñǣ˸ոսˡ徹˵ȥƿץһԾϣս׷ȥ
ҵϥǼſڵĹٲæǰҪ壬ȴ˻ĸͷɢӿҪȥ׷ҵĺͽ׷һЩϽݣϢˡ
Ѿ׷˹ٵϡ
ԭǽߣǰѾ׷ϣͷһ˶˵ӿٶȴС뿪ˣһȥ£
ԣݺݵظƨһӡȻ٣ߵѩһ»عԱߵӷţЩѩˤȥǱŽڣʲô£ú洫Ϥ˳ŷС
ѩᣡѩᣡ
ѩһԭһ̶ˮľͺһʯӣȴȻǧˡÿԱߵĴ̽ͷȥ󿴣Ȼں׷ϡæгͣǳĻûͣ߷ٶȣƨֱݺݵؼӣ̧ӿ񱼲ѡѩᱻԻεһˤλϣ
ѩᣡ
ӿٶȣҲϽӶӸϡһֲ֪ţԼ޷ƣԺΨһ뷨׷һ̣δĻ񣬹СԼͷԺֻã׷ȥػ
ǰ滤ļˣȻ۷˹
û̫࣬Ϊǹʣ뿪ͣ˭֪쵽ǰˣȺ˺Ȼ׷״ӵ³ѩĵӭ泯ץȡ
ȻĴ󵶣ȴûô˶ֻһ˻ҽУǰ򵹣˦˳ȥƥ̱ڵأ˫Ѫֹǣʹ˻Уڵš
ѵشӵƺˤˣҪվֱ۵ġ⻹ġǣϮǼ˾ȻҲسֵ޴ֻм֮޻֮ҺǼֻǸδ
Ͼ컯֮£ڹٵ׻ɴ󰸣ƼұҡҲô졣
ѩòվŽ̽ӡ۵Х磬ĳúҷ衣ۼˤΧʹ򣬲ſ޺ס֣ˣش磬ش磡
ѩᣡѩȻ̧ͷڱ۵ԽԽԶٲ׷ȥˡͻȻ˺ݣƴһץסһ˵֣ݺݵ첲۹ȥ˲ҽһĵץŵһͬػ裬ߴļ˱˼ʱŵվǱ˼
ǼַӦ׷壬˳ס·죬קһ򣬼ˤڵأ̧ͷͿд󵶿Ҳ֪ԼķӦһ㿪ʶؾ𵶳ȥԷȻӦҽУһѪϡ嶨һõѾƺ͸첲룡
Щ˶סˣû뵽ܻ֣ôصĺ֣ԼҲסˡƼұĵô˵ҲܹѵԸһ˲⣬ʧԺһֱũһҲǵǰѧʲôŵһȫƾܷӦһԾԾԣȴѡ
Ǽ˷ӦȻѾˣҲͲһŶս
ŵһػţ֪ģǰѵУһѳǹ磬ΧһƬѪȷ磬׵ɱѪ졣ڵ汻̤ȱ֫Ѫ֮Уں
Ҿ꣬𣡡
еͷ͵һʹǧ֧һĻĻϤĻ渡ǰ˿ƾűܷӦУϾûô죬ϰ֮˹ģһͷʹ֮ؾԳơ
ͷǸƼұӳһĺ󱳣͵˵ڵءѵ˫ֳŵҪΧ˺ܿӵǰһŲϣֻáꡱһҲ֪ǿͷˣ۵ָ΢ţɿ˵һǰ϶һšƺһȥȫڵϣһѪȾǰء̧ͷǰ潥нԶԽģǸˣԽԽԶ
ش磡ѩһȺ׼˵ͻҴܣҪͻΧ׷ֱΧסڵءứشۿӿ˳סʹʧ
ӳק½ȰС㣬Σգɣ
ſңȥȥѩ޺ͷǧѵʣ޲ܳһ˫ɵߣסе˺
Ȼۣİ
ѩ屻ΧסȭߣѪڵϣһһεٱ˲ȵͷƵļһͻȻһԾ¼еһֻܳȥƤڵϷɿع˺üȦм߹Ƥ·۶ϰľʹϡֱ첲ҲƤѪֱʹһ˲鲼ȫش̼ÿһ񾭣ֱԸȥˣҲʹࡣ
庰֣оںڵ
һŴӵѾûվֻſڵϣķȥ
ŵսòװͣȻһܵѩߣһ˼һߣק
ش磡ſңش磡ش磡ѩ£ͣغ壬ӱǿϡ
Ƽұ֮ǰͱ϶һʬȥҲҪѩػϣ
ѩᡭ尤ŶֻѩΪֱקţغ֣һѪ£Ӳҧأÿһǰһ㣬ÿһζоǰҡһ¡ޣһͬĻչ
ʱ£ʱˮߣʱɽͤ£ʱһ¸ǽ֮⡭ʱЦ绨ʱߴǶĿ˸ÿһ涼ʵ
һΣ涨ڽ⣬ڹٵϱܣһһ߿޺ţش磡شһҪŻҵܶҶûУ
ܶãҶ
һͣȻ۾
ССᡭ


213 

ͫ׶ȻȥֶŨһǰһ֣ѿڶߴϵȭŶִħΡΡŭƿߵˣŲĵǰߡ
ƼұĵǼˣҪǰߣЩ
Ÿʲôס͸ɱͷ˴һȥٵ׼壬ۿ䣬֪޾һʧǣŲңΨһյͣ
ش磡ѩ־ؼȻų⡣
Զɱͻ˻һһ˴ϷԾȻǰ񱼣ԾУ̵ַ߾ļˡ
ƼұĴ󵶣̵顱𿪣֮󣬾ǵӽ˺üǿסΡ̧ͷǶ̵ԿȻǰƥϡսͷƼұʣ˾ڹ컯֮ף
ʲôˣҹƼұ£ǲǻˣͷΪʾӣʵ
ŶԭƼұˡӵЦһĨĹɫ
ʲôݣͷ˼ûбƼұŵ񼡣
·ƽεѡ˵ţýżһϵĶ̵Ƕ̵Сյʣ䣬˫ֽ汧ǰһϷ̬塣
ƼұĵҲؿڣһȳһյؼķȥ
ǳѩᣬһĻסˣλزѩڵϡ˿ʹҪɢһ㣬ʵųճ塣
Ҳ׷ԶԶƼһĻͣⳡЩ̫ˡ
ƼұĴ֣˵ѩᣬԱ߾ȻС
ôҲע⵽ͬһˡ
Ǹεӣ
Ϻᣬ;˵ضѡĲ²ﻹ˼ȥʲô屻ôΧסֱľ
ۼһѩᣬСȴżߺգ
Ļعͷһ۹С£ܵӰ죬ͷ˿ȴûͣ½ŲһһѵǱȥ׵ľ룬ȴǧɽˮôãôѡ
Сᡭѩǰ֧ŲסƴеֻΪߵ
ش磡ѩᾪȥžžવعϡ۾ʵؿ壬̧ȥգôҲ̧ѩæץס֣Լϣش磬㡢ղšʲô
СᣬŻеСնòسƺƴС㡱͡ƹĪǡ
ѩĶᵽɤ
ԲҵĴҵĴһˣ㻹𣿡۾סѩһֻ֡
㡢ˣ㶼ˣѩֱš
˼ڽɱʱΨе뷨ǻȥصߡҡһˣȴûüߡ˵ţˮ۽ǻ
֪֪֪ǲѵģô㣿ڣǻ͹ˡѩͷһ䡣
龰ЩƼұĵӱ㰴಻סˣһӵǰѩΧ
С㣬ʱˣϽ·ɡشСؾ飬СǲϾͷͱǲˣͷвĿ˵űǰһһҵؼѩᡣ
ҲߣҲߣѩƴ˫ֲɿ塣
˫֮УǰǼ˿ҶнƼұҲ
ƱŵֻҪһ壬ͲٸԤѩĻ£Ҫа˴ߣҲҵʾ⽪ѩ壬˳ִӽγ彣
Ҫ˵ѽõþ͸Լһ졣ʱһҲʱʹýģ˭ҶĽֻǻδ˾ȷ˳ȥ
ҵ·ˣɱۣƼұҲʾذγͷһ٣׷ǰ׼ĵˡ
ǰѱ˰һԿϷĽȻ˵
˲ؿŽ
ĺɵʣôүҲȤ͵
ȻѾ֣а;ϵĵȺͽ죬ڹ컯֮ףʵлҴɸٳ޿ˡ챾Խѵǣ飬˵ȥŴǣЦЩܡ
˼ҪæĻǲϲֹЦݣͺıʲô
㡢ʲôƼұĵһ˾йأɵˡ
ڤһԼȳεǰγ̽۾գգһ±䣬һʻӵ
˵ʱסˣŵŽ
үҲǲƼұɲñ棡ͷ׳ŵӭʵ
ǵĹأǱҲбĹأȻʮδعһİ⣬ŵǼƼұӶĶӡ
ļ龰ǿЦáбɵڵصʬԴ˵үǣŻǳЩˣ컯֮ףôȴ֪ˣ
㲻˵Ҳ˵˵˻֪.һͷԣżλҲڻǰױɣ⿴һ۽ǽtݵİͬڶĿ࣬﹬ⷢһ˴t֪Խǿἰ
ͲԼִˣô˵ҲǽеݵλˣԼãҲ͢ע⡣ѵ
ŻϵŵȫѩᣬԼΥԼȣҵǰȸ״ɣΪȻ̵Ц˵ֻЦԵôЩζ
үһСҲ˽͸ɲǡոա֮ˡĹѡոաҧúأƺʾҹ뽭÷԰ǰȴ˵Լոزá
˵ϣڶײŭƼұҲС£۸ڶһ㳣˿ɱȣѹһ򲻽Ůɫմ̲סƣŮˡ̾ǼϵĵЦȴ档
˵Ҳǹ֮û뵽ɳȴ˼ҳ̣һ㸾޶Ľˣ裬ȻҲգǹǰЦݡ˶٣ֵΣλҪлү飬ļˣлᣬص
ˡ֮£Ǳıңˡ˵գȰסֻͷ˵ɾ˵׼ˡ
Ա۶ȥͷҲء
㶣룬˵ģԹٺСȵɡҡҡͷû룬˽ѩͽͻݡ˿̣Ѿ˹ȥ


214 ȥѶ

尤һٶ򣬵δ˼ֻҪձȬ
ȴǵȲˡ
߹ţд
ǰĸڷϴϣƼǻڹС⡣ڻ飬Ŀ֮Ʋ˹Сȥ׷ѩᣬָ˼䣬ȻټⳡƵĻ¡
壬˲δôͳˣǰʵ
ؿڣɫ԰ףһǰյķţ¶Ϊѵɫ
еҶСҲ֮ˣϤϣҲܻ죬һָ䣬ȻѩᣬֻС£ҲԸ˿Ҳ֪к棬͡
Ͼ˵飬κζˣضˡϲϣңڲС˵ֻպ˵ˡȰҪԼС
̾˿ԥƬ̣ڻ̧š
Σ沢޴𸴡
ּţȴʼ岻üͷ񼣬С£㿪ţл˵ҪٲţҾԼˣ
˵գ춯ȻҲ鲻Ծշ飬СҪǿ֮ˣҶԼֵıԣһܴ죬һ벻ʲôɵ¿ô죿
Ҳ뷨Ŷ룬ֻпһˡ߽ȥһȦʰøɸɾһȾЩ˾סζˡ
Сأͷɻ󣬻ͷߵߣϵһֽֽǹСµıʼû飬дòÿôܹϡ
˵Լˣպɡ̧ͷ壬ùţȷһĿԳ֮ɫת㳯ȥ
ĸæס׷ҲˡīѾЩʱˣҹҹ˾ʱ뿪ģǲǿ֮棬Ȼ뿪˵δزһ£ҲԼһϡ
崹ֱۣ૵жңȴ
նӲһ֡˿ƣͷһУˣȥɶķ俴СһߣǺܵչˡ˵˳䣬ȥɶǱ߲鿴һ
С֪ԼȻһչһӣοһûм˵ŮӣܹӰ첻ãɶݣĺȻҲ᲻ɶ
ǺӸ廹м׽ȻСһߣɶµÿֺü졣嶺ɶˣҲ⺢ӿѩˣ³˼ο˵ش磬İɣպ⺢ӱ㵱ԼֵֻҪһգز
СᡭмЦЦסѩ֡
ѩüǳЦ飬ʲôǲܽ͵أοƣɶֻ·һֻͯҲ᲻̶
Ŀ⣬ͷҲЩοôõŬûа׷ѣ£⡣
Ҫչɶȴ֮顣Ʊ˳ѩؾ飬ȻΥԼѱ̬ȣǻϳ棬ϲˡֻ޷ؾֻһ⣬ýлȥϱӻǱҲ˵׼Ͼ֮ǰϰҽѩӾѾ֮⣬Ҳܵ飬ףڣҺѰ˼
ҵãġѩཻϾûп̽ѰĹȥ֮£Բ֪뽭tݵľֻ֪ǷϺ󣬿ۼΪʵУtݲǰ򣬶ǴģϣtݿҲΪĲŸı˳ԡ
ڴϵĿȫǳڰġʱǰս³Խĸ꣬һȾĵķӡ屾ҾʿΪǰºͣΪ˻ȫ⼸ȫĲһǲ壬֮˻οҾȻѾɢ֮У߽׹һtҲò˼ǵĸ顣ĶԽtݵ˽⣬Լ˵׼ǲ׼
ʵ֮ǰһֱãԼҲ˽ˣҲˣһЩ飬Щ޷⣬ˡ˵tݴǰ֮ǣദȴǵǶ˶޵УʧľѡҲԼָо뷨ܿЦ㲻ȥ룬ѩһᣬַֹˡ
tⷭȷ黹ˣĪ빬֮Ҳƪˣ
ţſ˽
ҲطƲϵˡддŻȥʲôӰ죬ΪϣͲھ
ʲô⻰Ǵĵ֮⣬ʱסˡ
ûϣ򾩶ȥѵڹУʱգҲûʲôرĽգҪʵƼݺδѽ
˽еһŵݸģ߾ոġ
дšıʼ
ĸæ𿪣ͨһ飬ɫ䣬ʯһ㣬˫־òסһֽл䡣
ôˣʲôõˣѩ״æǰģˤƵġ
ȷʵڵɫ԰׵ˡΣ˫Ŀնֱǰ˵˵˵˵类ѺҪԴɱ֮ڴ˵գĺʧȥ˫һҺѩȷţȻˤڵء
⣿ѩ󾪣Ľӵ飬˵£ѩҲ֪ģɵʱΪѩ޷ȥ̽龹ȻѾصĵزѩмΡЩȥ˽飬ҲӵϢҪǿ
ҲǸոսӵ߱飬Ѿǰ߹أ취Ҳ£ռ˿ҲǸ֪¡Ƶ˵
ѩĵĸ첲ǵˣȷѣ㻹ǸϽǰᡣҺҲСӣ֮ǵ֮չ˺Լ
Ҳͷʾķġ
ԣҵȥᣬȥԹԵصͷŬƽ˳ϢиԼԽʱԽܻңţ޲޷ǵȥ߹һˣȻtݶˣǰתء
Ѿǧٳѩ֮£ܵؼһ֣ǷһֻҪtδּȫϾͻ뾡취ӣҲھֻнѩһ԰ȫĵطܱƽѩ϶ˣ˸;ǰᣬǾʹף磬ֻʣУ޷Ƕȫôֻȥոˡ
һ⣬ǴȥԪԪȻ֪ҪӻǣнԽͻؾٺá
ñ·֪ٺѩˣ޷ȥᣬȥ˷ʱ䣬ֻܴӦ
ıֻűˮ·ǰᡣ
ⲻ֪һȥһԻͷ;


215 

ϷԺէůԵȴѾѿ
ŹٵС죬͵Ͻ߹شӪ
ӷԲǧķǰ׳ĽʿؼУ˷߷Ӫϣͬһֻ۾ű߽ׯ˼˱㲻Ҵ
ĺþûӪ˴Ͻ߷Ӫͷһ̾Ҿڵʱ򣬶ҲǱϾɳĸ󻼣꽻սҲǵ꽭tݻΪʱʱһۻ壬Żı߹غƽӪʱǨԯޣ֣ǲʤꡣ
ģվڴǰͷڤĵ˼Ļعͷ첽˹´˶٣ʵ˵ƴСˣ
šϾ˴ѩᣬؾ飬κýȰѩͻؾҲոڣûü㲻Űɣ£ø챨һ¡
Ȼȫ֧ҡͷô˵ҲһӢۺܣû뵽ȨϣҲ˱ӡո䲻ʲôԹ󣬵ƼұոĵϺΪƴСոӦǰȫġ
ףļƻرƻֻպ˫ìܸµף˶ոģպ󱨸㣬˵ٶοģٸֻ´粽Сĵĵüͷ
ռҵزĿɲһ֮ԹŹٲ̣̲٣ոĹϵڳ̸͢ڣģһҪԸҲô׵¡ο
˵䲻ʮɵİܹȫӦҲеġûиһȵı£ܳŵôļҵöٱָ߳Ԫ϶Ը
ң˵ЩҲûӰ£պʲô취ӦԾǡ£ĸĵ顣
Ĵķ䡣ŹʱǽtǰϸӦץҪնһ¡²ֻ¹ң֮Ĺϵ⡣дɳȷ棬йϵ۸ӣвոƽϢս¿ҪƮҡˡ
ŽȥλسѾڷŤͷĳſڣһ㶡
ôˣtݶȻվüģֻǰֻ飬tüͷøأ޲У룿
ȥҰ顣ϼȻָɸңӦòɣķʵ
tݼƽˣҲûҪСϣĿġ
Ҫ£ȥ
ĶҲȥ֪t֧˵ԼֵҲһܽĵزΣǵĿ˵ţѾ߽˸λ£ܽtʲô۹⿴治ɫҵ飬Ϊ㣬һ֮ӲҪδҶ֪
²ֹϵңǾһ˵£¹ڳһ취һнԻ֪㡣tǲ̫ԸƵġ
ѾˣĻоô뿪ĵ
ء˵ˣǿԿʼˡһڻؾ
tݼ״֪ľƢǼͷţģο¹ؾ磬ҪҲ֮Уֻòټ֡
Ȼ䶼ڣ͸㼺̸̸ԵĿtݻ˵
֪ǲΪ˼ڳһʼҶЩǴ˻ϻӡ
ӣ˵ϣϳΪȷڶһսºպվΥȻ죬߾ɱʵۣò״ɵͣսЭΪһ˵³çΪһϳΪϧ
ϣô˵ȷçײΪ˾޴ΣվҴɵĹԱҪãҲֲ˲֣Ӧð˽ǣ飬ᣬǿҪԴǶҴɵӣԻϵĲһԱ˵
ǰϣһ˾ﱻҴɳĶţ
һȺ˽ߴߴһΪ׵һˣΪӦãΪֱܿӵĺƽЭ̸ҲʵһȺζӦȰѾɳڣɳ͢дҪɱҪֻҪһͺá
tݴͷβֻţĿ䣬һԡ
Ⱥһһ۲ͣʱ첻廰ѵǾͲãӦѯɣ𣿡
һ˵꣬ڳһ۵С۵ؿ˵Ŀ⣬治ɫʾԼղŵ
ռˣνͣɱǴɱΪǳĳͬԭ͸ıɱʣǷҪŪɣֻ²ǵ֮ɣ˵ⷬϵصõǰΪɵ˵ͬ
ҪĻǸᳯ͢Э̽£ԭһսǴȫʤҼѾãȴ飬Ǿ˶ڣпܵҧһҲδ֪
ûȷȻ²پڴǴǰҪԹҵΪأΪһ˵ʧ󣬾Ӱȫ̴֡ռɲҪΪУ˵ЩΥĵĻһ󳼼˵⿴һۣΪž˵޷Ǿǿں˽õķϡ
֪Ծȷ浱֮󣬾һֱδɳʹȥѯͿʼҵǾãµǸλ˰ɡ治ɫػص
ռҪעԴǡЩ
֪ΪսȻϣһŬ׷ѣ˾Ҫ޳ȷ棬̫𣿡ٴηʵ
ѾȷȷҹӪͼɱʵۣ֤֤ڣʲôýƱģЦ
ΪɳĴ󳼣飬ӦȹԼˣȡҵ棬ھȷһЩڴµĺͣôĵһоͲᷢɳȻӮңھͼȷȷͺϣȷﴦһ˲ɣ㾿ҴɵĽĽأƽϺ޲һ˫۾ȴ˾ˣ˵ĺڿĳѹֵա
˶˵ˣֻǺݺݵİǳ⣺ͷŸɾ㣡
ˣ䣡tһƳֹסǵĻͷûһ˸Ҷ˵˶٣tݵĿ⳯ģⷬȻЩƫҲһΪ룬˵ҲȫȻûеŪ֮ǰǾЭڽһսӮõһֹãôཫʿѪԣӦʹȥӴϸʵҹϡ
ϡǻʲôȴtݻֶ˻ȥ
Ѿǻһ£˭ʺȥλɡtȻҶ໰ˡ
ֻվ
ȥ


216 ˵ľ

Ϊĳ㣬ȥ̽ѯӦοǱͲ˻ˮĳ棬Ҳˮɵ顣
tһֱüͷȻ²Ƿǳ޳ɣֲģҲûж˵ͬˡ
һ磬ľҪôҲ˯ţռô졣վԺ紵ͷĴƮɣҹӿ⣬ò˸첲ԼůһЩʵҲ޲Ȼ壬衣
tݴӷгغںţһ۱Ƽǰġ
ϣôվţȾϷ纮غǿtԥҪҪǰȥС˵ʵҹģtݺúõȴͻȻ߳ΪϵĽ˯ţԳȻվţȴǰˡ
غĻtڻȥ֪ǲ¾ΣȳŲķ
Ļعͷ˽tһۣû˿ĸı䡣
ôˣϲϢ𣿡
ôˣ㲻Ϣ𣿡tĻʵ
΢΢üң֪һ˯š
޲𣿡tȻȻĿӻ˵Լȴһ£ġתͷؿŽtݣղһ˲Լ˴˻
tԾΣƷڴ߸ɿ޵˼ǣҲ˯ţ飬Ҳ̫ġ
ʲôʱҲˣԴطʡ
ʲôʱʸ޵ĳˣtĿģһ㣬˸׽͸ͻȻչĴĵϣŵˣȴһ¥סεذһԣֻڶԵ˵޵ԩңϱǷİɡ
Ĳɵùͷﶼһ£ʶؾýt˵Թ޵ĻĿȴ֮ĴΣȻԼҲΪ뷨̫ƣΪһŮ˵ֱȴô
һƿtݣⱲӸǣѾܵˣϱӾ㣬ⱲӶǲٷĴ󡣡
˵תҪߣɽtץס֡
㵱ᷳޣ
ᷳ˵ЦĲΪȻЦЦȻػͷŽѡѵˣҳ֮ǰ˵Ļ𣬴˲ȻκιֺᷳҶԣ㲻Ǹɵ˰ˡ
ǣɵˣtݺȻקûӦѣֽعסʹͷԼҧгݵ˵㵱Ϊ֮Ʋɾ
㻹ôŬҪtݵĻͻȻ˹촽ǿƵѹסĵ죬ĶȻ۾ȴ§øԽȴԽǰԵҪѿһ
Ĳ֪һеĻֺ̿ǳĺˮһ
ַ
ôţɵݺݵ´ҧһڣ˲һѪζУǺԼе
tҲǳʹڲŴѳҲǸղ̫ͷЩҡؿŽtݣŷƵϽƴز촽ʲôණһöġ
ǲǷˣt촽ӿѪ˿ڣŭصġʵҲҪôֻǸ߸ϵĻʵֻۣб˶ü˳ۣȡҪĸŮˣڣԶԺȻܾ̬Դ㲻ӦЩŭҲûˣǰ˾ģǹ﹬⣬ı
ܶ˭ü˳ۣҲʶǸŮˡǸ޵Ҳ޵ŮˣΪκѳ磬ǰӵе徻֮ӦǺ޹ϸ˲Ŷԣֺٺ޵ķڶ֮ǧ̬ȣ
ɣķڻػȽtݸݵطҾ㣬ûЩֵϷҲû˼뷨еģھͻؾȥĺѰ֣Ǹϲӭ㡣
˵꣬תߵˡղ˵Ƿ̼˽tݣû׷Ҳû˵ֻǾվȥıӰȭͷ
ϻȣսǣ졣վķǰҪţҲҪ뿪ӣ֪ʲôʲô
죿ĻеңԼϿղŷĶߡ췢ͽt֮ľΪԼtΪͻȻ֪λش
쿴Ĵ˿̴ȻЩԾеΡ
ңȣ˯ţҪ㣬ǿ㷿ţԡ
Ծһֱſڵţʲôʱȥ˯ˣߴоˣҪʱԾߡ
ȻЩû˵꣬ĺ롣Զôƽ⣬ûз飬ҲԤ뵽ֻҪκһ̣ߡ
Ҳ֪ʢĵЩ˵꣬ΣҲͻȻĪؾЩίǰ§סؿڡҲ˵رĵġ
ʱtȴֻڹս⣬һԵؿǰһĻ
ʱһƴƿҧ죬ȴͶͱǰӵģǰֻرԼϲŭ֣һھ벻𣬴ʲôʱʼǰӲúһʯߵ˱ʾᣬȴҲûа취ΪʾһΡǲǴǰѾΪ޵̫ˣ

ɫӴս
˯ǳϱѹҲû뵽ԼȻ˯ţȻֻж̶ʱȴҲþ˲١Ӵ쿿ڴߴҲ֪ʲôʱ˯ŵģһֻ֮ǵԼ˵Сʱһ𳤴飬˵˵ž˯ˡ
ľûоŵ죬ߵױ̨ǰһ£Ȼùˮڳһֽеһţ۳һֻֽס
컹˹ŤͷƼĽֽʵϲֽף
İֽ׷ŽױЦЦ˵šСʱ˸˵ֽ˼ԸԴǸʱҾһֵϰߣÿҪ˳ԶţҾͻÿһֻֽҲǼʱ䣬ȵˣжֻֽף֪Ƿֱ˶á
ͷסʣǣֻֽΪ۵ģ
šİֽ׷ڻױ棬̧ͷ죬ˣʱˣҪ׼ˡ
ҸһȥɡȻĵסĵ֡
Ǵڲλȥ̫࣬˵һҲл硣ֻҪ˵ϻ֪ϵ׷ʲô¡˵ҪҲ͹ϵ֪Ҫ£ԼȥԺʹ
Ҳֲֻ÷ȥ
ֻ򵥴ˮûУ߾ߣϡΪɳʹߴӪؽʵۡΪеۣû뵽ʵۼּӪ档


217 Ѱ

ĸ·߽Ѿں˼õϯʵǰλϡ
ƺ֪ĻƵġ
Ҳѹֲ֣͵͵ģֻҪ΢һ¾֪Ϣ˱ȻΪ磬ǰӪҲ˳µ顣
ǣΪݴҪЮǣߣϵصѺΪѣû뵽ô׾ʹӦ˼档ĵڼ֮أ
һҲҷɾ裬ʹָ֮ʾһߵλλʵ۵˽Ⲣֻ֪࣬ĻӣȥոռλΪϢһʱ䣬û뵽ظչãɳ߾˹ԣʵЩ׽Χ»ʵ⡣
ҴС㣬ΨһŮͳ죬ǰʺ󡭡㾿жٸݣƱ˻ΣƺҪӦơ
ŻѾ֪Ϊζ˰ɣȻˣҲ̫ϻĲûж˾Ʊ˫ֱҪҵܵܡ
ôżɽǷ˾ƱƬ̳ĬȻЦηô˳𣿡
Ҵɳ͢ôˣôúŪ𣿡ĶȻ֪ͻȻı仯ѶһĴ߻ЧѶҲ̸еһˣԲΪԼǻʵۣĿɳ
бģΪؼζžƱСγԣ
վ˿̳ߣûκαϡ˶ǽֵµˣһһĸ֣tҲָҪһӪʿȻҪʲôҲ۵
һҧҵܵд̻ϵ֣ȴֻԼ֪ô˵ҴɵˣҵĵܵܣĳˡδɺһսΪȷ棬նɱǧʿս½ΪĻʵۣȴҪ̳ѵĽʿǸ죬϶Ǻܲʵİɣ˻ᱨ磬ָ¹Ϊֶ֤ǵˣô˵˽ĻᶼûУҪǽҴɵȷָΪɱҪԼ̣ⲻǰǵɵϷŪʲô
ǲһĨЦݣ鲢Цһôƣ˵зź⣬˼ǣݺ磬Ϊ˱
ûм֮ǰʲô۶϶¡Ҳ͵ó۵ˣʵϣ˵ô²⣬Ϊ˼ͬȥ̽硣
ȴ˾Ʊ̧ͷ˵Ҫıһ𣬾Ѿﵽˡ
ҵĵһӾؿֻû뵽ҵ׿˵׵Ҫıĵڲ֪Լɹĵĺ棬߻һŭ¶ֵЦݡ
սȭͷסĵŭ⣬ʵ˼ǣͻȻϮɱ߷ץҵǿģж֮ǰˣҪץҵ
ô˵ȫԡӦ˵޷ϮΪҲǽ޶ͷ֮ޡԣ˵ݺΪ˱ɲʲô˵һۣһ˲䣬зųĹ˸оһ˿ΣյϢ
ΪʲôҵԽԽ֡һĻӣĻϣɳĴ󽫣Ӧú޹ϵͽȻϧһսأҪ˵ûرɣôҲ˵ȥ
⣬ڲӦøģܵܵ𣿲Ӧøģ޼ȻѾˣΪʲôҪѺܵܣûشĵĻǼһ񾭡
ڵվϵľƺˮһһԾ𣬳ߵͦͼסġɷŭѾøЩ޹ؽҪ˾һŽ߿˳ƴӷγһ֧ͷĲϡ
ΣͷŽǰģķͷĺⲢû¶־壬ЦΪһ֮һ⡣ҵˣһǾĲòԼۡ
㵽ףʲôѹвʵ
ǽƢҪ˵ûѪԵϵе㲻šЦ˵Ƿĺ;硣
ڿɹܲô࣬ѾһͲ׼;ϡѹЩͷѪۡ
Ѿ治Ķһ˳˽óì׼ġ治ɫвֱ˵ڶ֣ȥܵܣ벻ľϲڵ㡣
ɿԼȥ磬ĳһ£ϵ
ЩŤסģҪԻʵ۶ֵΪûֱɱѾõˡ
˻֣ʾǿ¡ǴžȻйԺΣԣȴΪȻǶ˵һߣվԼĴ󽫾ȥѺӪ
ͱ
ĽʾƼ类廨һϣ֪ιȥ˻˯ˣûˡĶҡ磬ѣѣ
ԺۣɢͫӳĵݣȻ˹
㣿ôˣҲץˣ
Ŭ壬ҡͷ˵ǵģ侲㡣ġԴԺ֪֪жൣģҵȻҪˣģΪɵʹ㣬ֻҪúø˵飬һ󽭫tݾġ֪㲻ֳ嶯һеˡ
ġ̶̵ĸ֣ԭ˵ǧﶼ˻ȥ
һˣԺԭõǧͷһؽˣȫҲ
ΪԴУõһƵĴɱһĿڹû뵽羹ǰֱӵسˡ
㡢˵ͼȥɱǲǷˣľ
ԣǷˡüͷ¶˸оĪı顪ľڿ־ʲôСһ𳤴֪Լܵܲ׻е־ˣʲôرµ顣֪ЩԾϴؾʱ͸оˣѵ˵ҲЪ˹ʲôϵ
ô£ס֣סʵ
ʹ΢΢ţ㲻֪ģġҡҪңȻ̧ͷ˫۷죬һͷʧصҰޣ


218 ҹ뾪

tڱ߷ӪΣҲڴˣûж󳼣ֻнtߴ˸غѡ
˾ôصš
ϣˣˣغȻָԺӡ
ʧǵضһ˴ãͷһ춼˵ӣȻγʹô⣬˵ĺܾɥ
tݺŵһλ˹סʣôˣ˵ʲôˣ
ĵʹҡҡͷ
ʲôû˵ûΪˣһʡ
Ľճȭͷ֪ôӺ˵
tݿʧˣŭѿ˵̫ҶҴɵʹ޸øɫ
˵ġĺȻ˵ǣǶʱĳĬȶܿڽ¡֮ǰʵһֱ룬ýtݺһ֪ᷢʲô¡
ǻȳġ㽭tݲ˵Щ͹ĶtĴǣҲ᲻ϵԣȻûһĽΪȡһ
ʵʵ˵ҲôŹɳ״ͬʲôı䣬Իýtһ֪ķӦ
˵ʲô޲סtüͷ̽ʵ
ҵ磬׿ڸңɱ飬ȷġҲԭƽһ³çˣҲԵ޹ҡ˵ԼҲģǧ˼ͬʱӿＷһƬ޷һ
һֱڲͣԼΪʲôΪʲôΪʲôҪִ
ǡ
ϸҡһʧ;ı顣
tݺƺǰ״Ūò֪롣ָܸһüĿβܰѾȳ֪ҲǶ٣ˡ
˵͵Ϯɳ߾һΣǳģĿƺҲﵽˡⱳɣǴ߸Ժ󶼷Щʲôº׵Ĳ˵˸׵ֽŽĽɱͷ­ʾڣ˵ıȷǹˡһеı־Ϊʲô
һƣʲô飬Ϊλ㣿Ӧֻ֪и࣬иĻϴˢǣȥˣtݶĵĹȥ˽⣬Աĺ;֮Ľ֮飬ȻûѪԵϵʤ׽ܣ飬Ҳ絣ţض
ĲϽtݵĹ۵㣬ҵõĹ۵㡣
㿪˵ߣΪԼ飬Ҫ
̧ͷһϣǲıˡǰ˵ЩĻľΪ죬϶һƵġ
ЩĲýt֪ΪȷվһߣҪδ¡һtһ£Ҫ׷࣬ǿˡ
һҪô˰ڲҲıóѣʿĵġĲòסtݣΪӦ֪ζʲôӾ꣬պգھҲǴؽtݾ㲻籾ϣҲ棬ٲᵡ¡
ס˽tݣһôҲã
˲죬ټһҲ⣬ô
ӴóֱӪеסΪȷ棬еԺӺߵҲҾˣϵġ
ĽݵʱΪǳѡˣ˾ϲֵֻ̿ǰ񣺡ͳ죡
Ҿ˵ԼֵܿȻÿ˶ϵãѾ꣬ҲĸˡȰ˰ֵѾжְ꣬ҾҲѽɢͱһһͳؽˡ
ǣ١С㡣ԴźףθĲȻҾɢ꣬˽£ЩɲȻŶĵƣ뵱Ƕ֮߳Ƶֻǳ͢Ʊãλ˷ǡ
С㣬˵ѾȥǱߡȷ𣿡̺֮ԴȲؿѯʡ
ĵ˵ͷ
˵ʲôˣǲݺˮ
ӴɱӪУ϶
Դ˶Եе㼤գҲ˲ٰ취ӽӪһ̽վûܼһ档ҾȻȺףҲ֪еϵѾץ³ç£񲻸˿ʵ
侲
أȻǻᾡȫֻ¶ҹʲô顣ҪⳡΣҾͱŪúõشڱ߷ӪôܵӪȥˣ֪ϸ˵˵
˽Դɫصȿ˿ڡ
ϣҹ˾߷ӪѲߵʿѾ˯ˡҲûʲôͬ˻飬ϨϢ
Դϰߣվڣֱ˯֮˲Ż᳷ڣѲͽѲʿ
ҹķ紵Ҷɳɳ죬һ˿֮תڶ
Դȥ
ͻȻͣüͷ
ôˣԴҲͣ½Ųͷ
ҹģʲôְɵ
֣ԴܣһЦˣǱ߷Ӫʲô֣ҿСŮ˰ɣߵˣؾȥȥǾ黨䡣
֣ȷҪ֪뷨ǴȲɣ˺ˣˣķͦģǷɡˣˣ˯һ绹׼أ˵ţԴͻˡ
Ȼ˻ط£˯Ժʱ򣬾ķȻһʹĸߺ˺ѷΣ֪ʲôµ顣ԴһԾ£ץ˾ķ䡣
ŽţǴﴫġ
Դ˹˲ö룬һ߿Ŵ˽ȥȻӴս֮£ӳһϮӰӰǣҹɫֿ
ʲôˣԴʵγ׼Ӱ
šסԴ˫ԴǰˡҪ˵Ǵ̿ͣдֻ̿һд̵أң˵Щ졣ţϣֻտҲҲƵ˵ϡ̲סߵԴ֤⡭ȷ𣿡
ʲôԴȵŴ죬ϸһǰˡ
ǡʱӰתҰ׵ĹɫȷǾɣëȻǣһ˫ն۾вѪ˿ɫǲ԰ֽ˫ץųʵ彣Ŵ֪¡
ȷ棬ǡԴҪǰԵӺȻһϳ롣Դͣ½Ų
Ѳ߶죬Żѳ˽䣬ԴƼǶѵ䣬һͬεߣ


219 ׷

һӴλϵɴ۾ʵߣ
ûԴͷ϶ԼûпΪֹϵ˶Ƿ󡣡ʱҲûȻ߳û˵Ҳ֡µǣһҲͰˣɳնɱ⣬ﾹȻкüŵߣеѾȷĴˣ
Դһ˵һ߻Ŀֲ
һһߣ˷ΧһСȦеʿŵֱĭеĻ˫ȷȺûǶҪģ
ұţеĻѷŵ͡»ǲҿסָʾˡǰѻѷŵűߣȺҲŭЩߡͬʱʿ춯ԮȻȺĿ࣬ܲס˶֪࣬ǲҲˣͻȻȫɿ롣
ɿʱȻһ彣žصڵأҲŵȥ
ȷ棡ȳȥȴȻ־ĸ첲бҧĿӣҽΣҾҽ˵߲ûж򵥵شһ˿ڱ޴󰭡
һѾˣɢȥϢԴ屾չˣȴˡ˭֪һ岻ģķ鿴Ѿˣ彣Ҳһʧˡ
ûʱǱ߾ʹϢ˵ȷǱӪɱȻûܳɹȴѺˡԴ̾˿üչ
ǣǵǿȷ棬Ͳᡭ
ڲ׷Щεʱ򡣺οԼ߳ȥģҲԼľǺθɣ˵ߣǿɻʬ壿ʵԺǧͷƺǣһͷ
ҹһ࣬ȺûߣһжָһڰнУļԿ϶¾򵥣٣¸Ǹǣˡ
Ǹ߶Ԧ߸֣
˭Դס
ͻȻ߱ҽˣţҲ˵׼
վ²˳٣ȥҽǶ
Դģ첽ȥҽסҶڱ߷ӪಢԶܿ͵ˡ
Ժɹҩһӻζһ죬ò׿ˣҲʣɹҩĵĺʱ
ԴȥҽεĴʻû뵽Ǵߵʬ
ʵϷǾ֡߱ûжһֲֺܹƺ˽ֲƽյʳмιϷδ⾿Ǻֲҿȷ沢ж֢״Ӧûʲô󰭣ֻϷΪҽߣδĶҲҪϸһſϰݡҽĽ͵
ɷ鷳һһܹⶫȻŻɵ̬ȣҽʲôֲ˵ģɣȻܷġ֪Īһ߹Ϊ˿磬Ȼ߿⣬صϸǡ
ܿ죬ҽͰѰøġ
òؽӲȥҵġ
֮󣬼죬ı㿪ʼ׷飬֮ûиһ𣬱ΪԼˣҪһơƺһµ䷽ҩҪ쳢ԣ͵͵˵ģܿģֺܲõĸоĲһֱ˽òǺֻ֪һʱɥĲ̸ģǹҶԸ֪̫ࡣ
ƺ͵ɽ¡񡱵ʱйء
졣ļȻ֪첻Ը˽̫࣬ҲͲǿȻЩ٣֪춨ѵĿԡԺӵʱͿˡ
֮⣬ȴӷģȻǵġ
յһμĵʱľ;ɫЩڲ԰ף⵹Ƚ棬仯̫죬ҽҲСġСˣĻҪúõӡĶһм̬ȣҲô˵ֱˡ
ڶμҲ˵͵˵̬ȣϣĻ治ԸٴƫƫĶչ˵΢һϣĶԵĵ̬Ҳ̫
ϢĵǰǲĽȥ
ЦЦȻˣҾͲˣЩұҲġ
ңüͷ
ɫ԰ףüӸԵһӲ̬ζ
ҼҹոѾˣʲô£˵ɡҪȥϢˣԱߵŮ˵ӵӰ죬ĲϲģߵѾҲǣĶǱǿ׳ġ
ɽ߿ǴӪıƢǶصľɲͶô̬ȣþͲûѽγ˵Ĳˡ
СѾͷƬӣô˵أ
Ҽͳʻ̧ǣʶô
һһҽȵҲǺǵģһСѾ߾͸ǰˣвĵļơ
Դ壬񣡡ҪģɲǳܵģҵƢҲ˭ѹסˣһӲĿɲô졣
Դ屻ѵ⣬ȻҶˣֻ۾ɵñͭ廹ء
ΪһҪ̡
СԼ٣ҿ̧ܲ٣һҽ٣ҿС㻹ɡûҪ˵Ļֱٲǰˡ
ģʲô̬ȣӡԴզզҪνİ
ļ׷ڵ󣬡죬Ҫİǲܲӱɣҵܾܵˣ
ͣ½ŲһۣһĮı顣ҽȳˣÿһҪˣ͵ҽõΡҩҽԵˣҽ汲ԣȻҲŲɡοͲϲģԵˣ˵Եаĵ
οи˵ĵóʲô£͸õʲôΣȴҪɷѿİæƨɣ˼ţʲôã
˵ʲôԴĻˡŵ̬ȲҲˣ˿̾ˣ磬Ļʵγָŵģɱ
ˣˣĿһ飬ͷ۲ѡĲϰæԴǽţԺӸȴʲôⶼˡ
ʱš֨ѽһ쿪ųݣʵ£
Ļͷһ챻ˣЩգǸ˵ˣźúϢ淢ʲô¶Ҫ𣿡
ǶҪˣһ˯ðȣ췴ʵ߹ģʣôҲң
˵ҩϢҲܹŵ㡣̾˿û뵽ǰˡ
Ȼý취Ǹ˵ˣҪʲôһ˵š˵üͷ׷ʲô£
죬㵽ûаҵĻϣ̲סŭص졣
ǿϰæֺαˣ˵ԹΣȻΪοΪģֲܵƣ˵ҲԵǸ⣬Ӳ
ǲǾãֻҪ㿪ڣҾһæˣҲӽԺŮ˵飬һŲ˵꣬ͷߡ
ļæѿ˵ߣ
䣬ĵĽŲסˡ


220 㣬ֱᷳΪֹ

һߡ֣Ժնˡ
Ϯסд֮ǰҧһڣʲô⣬ǰĹؼ
Դ˲֪ǰԲΪʲôҶ߻ĪﶼƵģߣȻȻ뵽
ˡ
ķŲԸԭ򣬱֪Ȼֵܵʱɸ֣ҲҪǸˣֵܲʣȴԾɹ顣
֪־ӵķ粨УӦûΪѺʹİɡ
üͷķùȻǰŰߵʬ̧ͷǰƺҪõĿ
ֻȷ¸ϲǰӹ߽ϸֻͨĴߣ޶ԡַķĻֻ¾Ҷ˰ɡ
˭ѵȷ棿ԴԵʵ
ĺһۣ˵ӣ˵οҲǰǼ£õ𣬵Ϊ˰ýⶾҩƼұ衭
صϣҽҲ˵߱޶θҺȴһֲֵֺ˿ֶιߡ
⵹֡ˣṥ࣬ϲʳ࣬ʳݣôֲιߣʹҧأҽȵŮɵöǽǰеŰɡ
Ҳ֡ɾڣҲһˣ߹о߶ıߵϰԣԦɱˡսȭͷǽڿ졣ͲԸΪǣܲ
ҲǬȱ۶ϡĿο
ĳһ֧ߵһȡ⾹Ȼ˺ɫ
ֲж
üͷһ壬ߵǳһЩڱϸšְŰɵı飬ʲô֡ȷȥҽȶԡ
⵽ʲôֲصӣɼֲ򵥣ҲʵĵĲ²⣬ҹϮĴߣȻʱȷɱûйϵ
ҡҡͷ˵һȷҰⶫȥϸоһ£ܸǴ𰸡
ԣкôһ˿ϣȻ޷˳¾ֻпԼˣܲüĿҲҡ
ǵĴŴߵȡֲȥס
Ȼֶߣ²˳٣ھȥһ˵ҪֹǱ߶粻ӵǲΪֹĻżӣҪߣȴס
ŸոеüĿôŪǵʲôֲȥ˵Ҳ١
ǡ
ˡѽʲô鶼һطúϢȥľ˵
û¡
ô˵ֲģӲǱקȥ
Դ廹û״ǰˮſ˫ֽסʲôȥȥȥøûǵ¶ˣ
ףŶĩȸˡ
ȥȥɡˮ˻֣͵͵Ťͷһ棬ֳϵȻˡ˵С㣬ȥǱߵռͽ
ñˮĻɶһ죬ձİ£͸Ͻվû£Ҳ
ΪҩЧûû˵ڵӱúþʲô¶͸Һúڴϣһһֱģ֪𣿡ţ조ϡ˴
ʵ۵ĶǾ⣬ֲϹῴ֪ǲԲŲ˯
־棬ʱܻвõϢ
ã˯ˡʵֲĳ°ڴߣһ˫۾һ˲˲ؿľͺػһҲܾĺ⡣ôͷöأʱЩⲻȥҲôҡҴӦ㣬ʲôܣʲôһ˯˰ɣ
ҡҡͷһؿ
εЦЦ㻹浱Сӣ˵һŮԱ߿˯ô˯ţ
ڣĲţȴˣգ۾ʣҲŮ𣿿ÿηҩ˯İ
ֻǿҷҩ֮ûвӦѣܿͻ뿪ġæͣʲôһЦ֪ڸԼЦ˿˵ң㲻һ
ʲôһ֪ʣͷý飬̲ס˳
ΪһһĶٳٶ۵ҲῴĶ⣬ʵʱҲ硣һֱڰʰȴûΪʲôǵľľչ룬ԼǸˣӦûϲŮӰɣ겻Լ죬Լȹ죬ڵѡֻ»ᷴ˰ɣ
Ҳ֪ǲǿĵ˼ס˵Ȼһ˵ǾˣܻܲȥܻãҪ㣬ҵû㣬Ƭ̶ȥ
̲סЦݣҲŷ컬ˣ
ԣԱ߿ңôñ۾һҲߴƿô˯Ц
Ŷԭ˵˵ȥߡľС죬¶ӡ
ҲǡεüͷԱ߻̫ۡ
ЦȻ֪˼Ըôװ˷ʱ䣬黹ûжۣҲûбпʱ¾á
ƿߵı죬һסͷؿڡ
ʵҲúۣĵ˯һ
Դ֪Ժû˯һ찲Ⱦǵ֪ܻᱻնĶ켱ˡ
ԭ˵Ļ˻ȥؿߣһֻ˵Сֻþеȥָ޽ǣͷزŪȻ§˵˯ɣڡ
һûгͻȻ૵˵죬㲻Ҫôãһ죬㶼ˣһܲˡ
ֻҪһһ죬ۺʱεأҶ㣬ֱᷳΪֹЩŵرǣһŵ
ĵ͵͵ЦȻûд𻰣ȴһֻƤСèܸоı仯ղŻģȴһȼյĻһ
졭
𶯡̲ס˵ڻ֪ڹ׽Ū
˭ղŲҪԹ˯ĴȤ˵ţ̧ͷ뿴쾽ȵı飬˭֪û˵꣬ͱѹڵ£ôס졣


221 ̸

ֵľͨ죬һҲҶţ۾Žߵӣͣסˡ
գѹĴһδһ³һֻʱܱȼըҩƵģ¶ŻԼĻҲԹñˡ
ҲֻĴ̰صò㣬޲ð̽ֻһˡ
ĵ˵ع֮ʶƿ̵ӣȴô²ȥ֪֡Լ˶һѻ𣬺ϸԼ𣬺οҲᡭ
ȴȻɿɻԭλãͣشŴؿھҵոսٺƵģͷ߳˿˿ˮ
û뵽ز컹ܿƵסŽľӿЩζӳµ㺣˵˿ǹڲ졣סĵ֣þû˵
죬ѵ㲻롭ĸоõǹǿѹȥֻһŮӱ˼ʣǿ̵ô࣬Ǻ棬ȻûֺαһҪǿ̣
ûĸˣõԼİŮˡ˵ʲô֪Ϊ˵ڣнȥ˶٣ȴֽ˵ĸˣ뱣ԼİŮˣ޷ݱǿռ㣬ֻ㡣
ֻͷһ̯ס֣ʮָۣշתֲ䵽컳֪ðպû򣬲һΣֻ˵ҵǾӣҲɵӡ
ľҲãɵҲãҶĸԸסģؿڣƽ˴һҲ˯⡭
죬һʹţԶ֮ϣƵ⣬ųĴš
tڴһԲⲽüͷڵʲô
洫غţϣˣˣ
ţͷغ߹ȥסغʣô
ūùȥĵӣͬϼ飬˼ֻǶвҪ˺ݺݵһʡغ˵գ̽Ŀ⿴Žtݡ
Եʱּۻۣһ˵лġȥ׼һ£ոԼɡt¶һ˿ϲɫǺ˼⣬뷽˵ּۻ֮¡
غּҪߣtͻȻסˣأôһ綼û
ϣСմӪ֮󣬾ʧǵģ˵ȥȷסͥԺߵ˴飬ҪŪȷɱһµࡣغֱ
tݱ֣ͥԺ¹ӳ۵ףͶԲ֮У˷ط
Ǿ±ΣҲգķ鰸޵ķǿԱȱȿ˭죬Чt˵ţǲһĨǳǳЦ⡣

Զǰף͸һҺ΢ɫ⡣
tһغͼԼǰ߾Ӫӭ֮t㽫ȥڡߵſʱtݾ洫һˬʵЦƺ̸
֪Լʱˣ
·˼Ȼûͣ£ÿȥtҲû룬С
ϣ
tһɵૣŤͷȥֻߵİ棬죡t¶һɵı飬ʣ˵ɻ׼ʱѱϯһ˵һָİ
λĵطҪһأ˵ɺΪtݺͬΪʱƽƽ
tƳһλ֪ǹҪˣȡ裬Ҫǲյ̸п޷ȥ
Ϲ֮Ϲشһû뵽ʶ԰֮ǳɲͨȥĪҪЦĿڣ潭tݻΡ
ڶԴϣԽtĴ٣Ͼtһ֮ΪۼԼľӲ
֮ûоֻ֣֮֮;֮ɻ¿Ҫȼ񣬰żգٹ٣ⶥСС棬ֻռһˡ˵ʼչЦݡ
tǣ¶һ˿ζЦתߵ
ձɻԼãɳȷɱһ½û뵽ռҲޣλҲǾȻΪͬһ¶һ̸ŶλҲɣ˿죬ֿ˿tݣͽtǶһۡ
ǻ඼û뵽Էû뵽ԷΪ飬ԵӪǽtݣΪɳҪȺ飬һȫ֮ߣûʵֻգtֻһ̺ͼߣͽӪ֮УһиʲôʧǿǺã
Ҵȷ棬Ҳ޵İǲӲ㾹Ҳˣ޵ǳԾtĿضŶ棬뿴˿̵˼
ϰӣΪȷˣڲ񡪡ΪΪ˽ȷǻϵİȴҲǲİ֮˵ĵܵܣ̼ʣ룬Բһ档͵⣬û˵ĵ֡
˲佭tݵĿͱɫ
֮飬һƽҲ֣ţֻǰ˽»֪Ϊȷ飬֪Ŀ»ΪĿġtݺﻰⶼвζ
ĿģǺôһñӣ
Ǳˣ˿Ѿ˵
ռҶɳĹ¿ɼˣȷʵֻΪˣǲţԻȥ֮쳹飬£ԾȷΪء½tݵڹϣΪĳЩ˽ԭȥǵĵ˾硣
뵽ʧȥ磬Ļжʹ࣬͹˲ñˡ
tҲǵһ㡣һͷ­عʱıǷһѪǹǣʧȥκһˣǳѪ޹֮ʹ
޽ˣȻΪ˾⸶ʹĿֻ˵ʻв֮tתͷѻͷ׼
ɻʵ⳥ȷˣֻشϹȲԭҲḻЩ⳥˵Ҳ㣬ҲɽաְеľƱ·ǸϰԵĶ˵ͷڳıʲô
˼ǡtݺصƣʵͷѾµˣҲԼ˵ڡ
t˽֪Ҳʡ͵ĵƣûôöԸҲٶȦӣֱ˵ɳ߹ύ磬տó֮ʱҲвǨˣö֮֮˿ռ˰ң룬ǵĹǷ»һˣ
Ҫһ˵֮أôθڰtݳһͷѹŷŭʱᱬʨӡ
ʨڶʳ


222 ѡһ

Ҫɻζļֵˡͣеİ棬Ŀ⾼ؿŽtݣӣ绢ھҲûȣɳҲ׼ֿսǶһԱͽ񲻶һʤ㣿̣ܶõĳǳأԶԶǰɣ
ʵ˵ͷͷǵĶǾϸˡtǲÿɷ
ɻʹˣѵǻ꣬޲Ÿոϻλ֮£޻Ҫһ֣Ͼ⽪ϵǺһЦʵҪ˵濴ҪȽtݴô֪࣬ǷϷ˸ױƤԵᡣ
tЦָûڿ
ϣɷ񣬵˵䣿쿴tԥ֮Уڰѽt뵽⡣
ýtҲڣ̽˼һͬȥ˸Ͽյλãš
ϣ칰Ҿ̬ȹҪЮû٣ıϹóǣֻ»ο֮޻һ֮ٹǾƲӦġ
޵ľǵͨɣ֮λtݲΪȻһתֶȽȽա
Ѿòˡ΢̽ãȥôײӵӪֻӰ첻á
ýtͷľءӲȴ˵ľοΪһֻ֮˽˸ǣγбѾ׿˹֮ٴӦǻһôһսսӮˣ̸Уȴˣֻ𳬸ٲȣĴңԹԡ
ʵܺ绽꣬һҲɽˣǣһȫȫ̸ı䡣
˹֮ɾһ˽飬ΪҴɵĽ飬˼tݼ˵
ֲôιtݷǳ
tذݵ񲻸ңֻϣԴΪأοֲƽȥպнȫޣͬˣ
˼ǣϸôȥˣtݷʵĵĹϵȻ˼˶ܿóֻǾ½tݲڳ˽Խµʱ󳼶ͬ翪ѣ
񲢷Ǵ⡣ȻҪȣֻǲûϳ棬ԻϵȻպֻ¸ް֮ա͵
ʲô˼
tݻͷ죬вӿ
ް֮գ
ѵϿһʼ̽ϵ𣿡
޵ġ⣿
粻һӣҪ֪ģǻ϶ңĵ̬ȡֻͨһȷ棬ɱʵ۱˵ҪǻһֻǰЩ϶Ӧɣ̧ͷŽtݣĿֱӣܽtݴ˿̵鿴
tݵİŰɣȻԼνĵ̬ȡܷվΪģ
޲֣˭ܰætݵЩΡ
ò԰ɡƽ˵
tݺɵؿ졣
ҪǼſϷŹ磬óʲôģ
ʵ֮ǰѾ̸ˣҪռҡ컰䣬ˣѯǷѾ̸ףѾ˺һýȥˡ
tݻ֪췽˵ָʲôռȷʵɵйӵռңռҵĲƲеĵ̣⽫һǺҲԱĲƸһռɳڣٴռңҲǱ޳Īɣ
˻صȲʽtݿǵΡ䲻ҲƺڴtݵĴ𰸡ýt˷˵ģ̽ĵ̬ȣĿľץסߡ䲻ȷtҲ֡սôܸɣأǱصأǳþҲʨӴſڣһҪǡ
tصز˵׷ʣ켰ʱڶס
ôֻ飬ȴˣһѵ˵ʶǰ̸ȤˣȻˣ£ȸˡ˵ţҪߡ
ռڰעתصϣȽtݿһʵʵĳŵǰ⣬Ȼô׷ߡ
Ҫı
ռ˵ԸռһĲҵһȷǸ˵Ǽ˵ƺЩСˡЦ
ټӣ̸⣬ҪԳĪ˫գʵ
ûг⣬οôһ̸ٸɻ̸˫աļֵǳ޵֮⣬ռҪɻҲΪһˡֻһȻֻһܰ˴ߡ˸ӣ׷ʣ˵ɻǼߣռҡ
ռңЦǾе̫Цˡʵĵ֪ҪģΪǰߣд֮ºһ𣬶Ľ˵йᡣȻԥʹӦˣڵƵģⱳ󣬻һʽװɣ
˵ȻոļոһƿأʮЭóһļҲһ˿գҪ½ոøһˣˣֻǲӦ
кѣøˣøԼ˲ͺˣĻһ٣¶Цռһ˫ֵ̥ܣѼ֮λ׵ܵܣҲ˵ʲôɣ
ҾӪռҶ꣬μ֮λҲǾһѡλòþõġռ䲻ʲô׹壬֮ѡϸҳ߶꣬Ѷȫޣ֮кſԣҪѼ֮λҲûô򵥡ƽسֻ˵һ޹ؽҪȴò˵顣
ǾҪռûн׵ĳˡ˵ġг⽻ĻҲʲôɣռһ岻֮λҲϢϢˡгЦ
ӣȻԤı
ʹȻǰɳڵϵ´Ҳ˵һУ̽ǶҲǣһ˴Ӧи˫̥ܵܣһΪãýtЩԾ
ϣ¸ϵش󣬻Ǵǻȥ֮ӳ飬ɡغҲģ֪ʲôʱò廰ӽΧ
˵ҲеȻˣʾٸʱ俼ǰɡtݶʾ⣬˱뿪
ֻ˵鶼ó
һ˵զࡣ


223 Ծ

ɳύ紦ǿϹ⡣ʱڣէůճʱǺůԡ
tݺӪֵ𣬸µػ˷䡣
˼ǣֻܶѡһ
ϡغ˽tһ·ǰ˽֪tݴ˿̶ΪھᡣǱˣ»ýt붼غ˽tô꣬ϽtݵӣΪĸֻǰӪǵҲǲԿǵġ˶٣غ˵Ըȫңȡǿ޺ġ
޺t⡣
غǲ֪t룬Ƿ֮˵ռҴӸʵһǳ͢һԮ˵ףнյĳɾͺңҲлڱ׻˵ǧգñһʱռҵĲƲⳡΣܱסȷΪɳס򣬺ֶΪ
tݽŲһ٣ǰͥԺ૵ԸԼĿеĵλΣ
غͷ¶һ˿޵ЦݣܴӦҲСĿеķأмˣҪû˲ҪɽŮӽҸиֻҲΪ
ƾʲôtҲѿڶ
Ȼ顣Ӧ˿̵ȫȻһ飬֮Ȼ֮ദˡغش
飿tݷ·׽֣͵͵Щζ飬Щ֮ˣҲǳÿЦ
tǹЦȴࡣ
ǲԽǮƫƫȴܱ˿Լġغ˵
ãǼΣtݺȻʵƺ˵һ󴮣ֻΪһ
غƬû˵ֲýtݵȵ̫ãʵ۵ʻɲܿǣҪСڻеλãжˡ
tһ£عͷغֱ治غ˵⻰Ļ⣬ȴֱļ
еλá
۵Ǿ磬ʲôϵtݰͷӵ˼⽫任˷򣬡˵Ӿľ飬ھеԶԶǳصļֵñ߹ǻһնǲ
ɻϲҲ˵ˣⲻͼ˵ϵɣʵΪšغǿЦtڸԼҽڣ˵Լֲܴͬơ
̸еʱȻܷŹκһԷĻᣬⲢ˵þȫ޵tת߽īִдԼ顣
߹ǣһ
Լδӡtݷ־䣬е
غtԼģһλȷϾǽһµŵԣŽtݴһӾͰһд̲סСѣϣô飬ֻҪټڳ֮оɣ
ߴߴ۹۹ȥһ¹Ҳδиã磬ܵȵô𣿡tݷʵ
Щظһ˽ͣtȴ˵䣬Щͷ̫ã޷ߣΨһ˵ֲ¶һֵģֻغһˡ
߹ǿǱ֮أ׸ᣬҴɱ߷ֻ»Ӵ
غʲôʱҲˣtͷҲ̧˵
ūҡغεǳ鶯£ֻṆ̀Ȼǲܸģtô˵Щˣغͷٶ졣
tȻغ죬ȴҲ֪ش󣬲׾ġڰ̨ϲָͣô򣬺ͷҲָһǩ߲ǩǩˣǳ͢飬ѰǲǩôֻôֻߣǩԼأ
뷨ͻһĪЩˡ
أtݺȻƽĶϰߣһŻҲӰ֪ĵеһķ֣»תأʧ͵С
ǽt׼ȥĵסյԺſڣͬҲǹĵĵġ
ѵátݴ˵һۣе̡Եĺ֮ǵ˵˽ⲻ࣬ڴϹĵĻĿοͬһ϶ĸ֣֮ҪôϧҪôǵ˶֣ԽtֱжϣĶںߡ
û飿еһֻСƿ
ʲôt΢΢šüͷ
߶١İСƿϸоһĳɷ֡߱ûж߶ȴڳһֲﶾء
ֲﶾأtһ˿üĿΪյĵ˼ƶϣôھĪӪɱ֮ǰȷ߶ʲôĴɱ¼йϵ𣿡
ƾͷ֤ݣ˵׼Ͷصȷкܴ⡣˵Щûн˵ȥ쳤˲Ժ
ͥԺûˣҲš
ô˻û𣿡Ĳͷ૵һŤͷȴˮŶӺ澭ǲǻԺӵ·
ˮtݳסˮ
ˮƼǰôˣtҲڣͣ½ŲղŻ˳ӣͷԣЩΡ
ȥĶtݴűˮŵģȻϴõͭ͸ɾëƺҪ͵ȥ
ˮĵѾߣҪȥźȻҲġⶫ͵ĵķ䣬ȴҪȥѵĲ˯Լģ
ū澡ū澡ˮͷ֪˵ʲôãɫԵЩѿ
tԽòԾˮǰʲô
Ķtüͷʵһ˿Լû
ССūū澲֪ˮµģʼղӽtݡ
Ķtݺݺݵһץסˮĸ첲۵ñˮ̲סæͨһġ
ϣūūġ
ʱһѾߣһһ߶Աˮˮ㣬ôռ˵ѣ㡭ͻȻtվǰ棬һ»ۻεۻѾ߱ˡ
˵ĸѡ
һû˵Ļȴ롣
һ۱ˮȥķ򣬹ȻǱռסԺӡ䣬ֻһѾͥԺȥ
ϣˮڵվæ׷ȥţˣҪýtݿĻĴϣȫˣtݵΪʲôҪôأڸСҲûʲôϵѽ˵ͷܾᣬˮĪؾú£æҪܵtǰȥš
ǱtȡֱԷƼվڴߣһ˯ʸ𴲵ģסˡ


224 

ҲסˣոһƬַ̣
ƫߵſڣģ̇ͷͿſڶһˣͣ½ŲϵЦ顣˿ģֿ˿tݡҲ뵽tݻ˵νɽtݡüͷ
ôȥôãҶˡĹ¶ɵı飬ߵȥ̧ͷ졣
εľ棬Ҫľϡ
һͰˣò˯þ㣬ˣҪһ¡Ͷ˽ϣ˶٣ֻعȥſڣϺ͵ôʲô𣿡
ƲŴлعҧгݵؽСƿӡ߲ݵоĵĶҲǿϣŰǸϲŮˣû뵽ǵãȻң
һѪĶ̣˵ĸоʵ޷ǿջЦ죬תߵˣֶû˵
ĺһۣͷ˵¡룬Ķƻ磬ûʲôĻͨô죬ңղʲôһӾ뵽Լе¡
߶
ĸϽȥ׷ģԭͲǱֻǿtҲĲýʲôÿ±tһľͲͬˣԼᣬҲҪһԺĺദѽ
˭֪ܵűߣͱtһѴקס
Ī̧ͷ˵ؿŽtݡڿûûҪȥ׷ĶԽt˵Ϊ̫ϲҪѣɽtݾȻǿԺȥ
״æϣغǰ棬ƺغûиϽtݣ֪ȥס
ռ֮飬˻ǲҪΪáغͷЦ
عҡ
չӣÿһϵ飬ܹܵġغǿһ飬ƺֹһ£ǰӪҪ־һ
غ˼ϸ룬Լ׷ȥֻ»ĸѿֻͣ
tקƺһֱûͣ˼ԼҲ֪Ҫȥֻǲ뿴վķǸ˲䣬Ժһ뷨ŮģӦģ
ſңֱӲŴûͷûԵ״̬лعʵҲû߶Զ·ȴӡ
ĲŸͷűԼ߳ͷĽtݣһֻֻŸղűק۵ǲܶöѧϧ
ʲôĿ˵ֲôĬվţĳֻԼȿڡ
Ĭţû˵
Ҳ֪ãΪ˵˵ʱȴͻȻʵΪʲô𴲣
ʵĿʲôֱӵĹϵƵģ˵ԼȨʡ
йϵ𣿡ķʣ˵ҪҲӦʻɣܹʲô
ʲôˣtţͷؼġ
ĲмЦһϣҪŪҲķˣûҪҵٺΪ㽻ôɣʲôҲǻ㡭
tתץסĵĸ첲ŭһ
ԴӳԺѾþûпt¶ˡǰһķŭӰ쵽飬ǰЩմմϲֻеͷ⡣
ʲôʹʲôtݱغô̫Ҷ̬ȣýtݼҪץˡ
ȷſңٴҪû뵽tݷץøˣȻһѡҪסʹֱֻ˵ʱ͹۶ֱ۵ġ
Ȼشңtݲĵ׷ʡ
tݣſңļ˵ˡ
ɽtݲûſƽĸоһǰйѹò˵ֱϣ·ˡ
㡢㵽ʲôǻ˵ţе㲻֪롣Ĳ֪tôקֲϱ飬Ϊʲô
ѵΪ𣿡Ȼtݺ֪ʲôƵģ¶Ц
üͷضŽtݡ
ǣѹ֡ѹͻȻܵӪԸðңĵλtǵЦĸоð˿˿⣬еƤ
˵ʲôһ£ʱû뽭tݵĻ֮ͣڽtмıϣ˵˭ҪԼ磿˶٣뵽t˵˭죿˵ȥˣҪô£
ɱʲô֪ϵ飬ǴʹȥӪԭ𣿡tҧгݵʵƺﲻϵؼͿ϶
tݣ㵽˵ʲôŷӦղŽt˵ǷǼ򵥵ҪȥӪʵ˵º֮ķйء
ͷһɻ硣
tݵʲôֵ飡
tݵģһһʣģǲΪ˴ﵽĿĿԲֶΣǰڣôһŮˣԲԣ㡭
޳ܣ˽tݿ³Ļ
ͣƬ֮󣬽tݸץסĸ첲ͻȻͷƵв˵ҪҲԸ㣬޿ܵܣһžֻۣҪ㿪ڣ޶Ը㣡ȥޣǻϣ޿Ϊ飡
ſңtˣſңļѽtƿһѽƵԱǽǣݺݵؽǽϣͬһͷʳ޲ķ𹥻ȵ˫˳촽Ӻͼϣȡࡣ
ģ㲻ܾ޵ģΪܾܵܣ޻ܵܣǣ޵ģtݳĵ·棬⻬ϸļ˲񱻻ϽһͣС֮ߵǹɻֱϣȼյ
ĸоؿһϰϰع˽ŵذס½󣬰һߣܿtݷļǡ
ʲôڱ߷ӪԺ
־űһӿĵͷԺжһڣֻȻɿ档
һԺ޵tݱǿȡᣬ˿˼Ըǵֹȫľʹǵһ̹֮ĵһУǸʧȥĺӣ͸׵Ѫ
tޣſңĻоסtݵ½󣬱޳·غݺһڳҧȥʱѪζ֮䣬ЩǺˡ
tݳʹصʶطĽƿ÷ϳǸس򽭫tݡ


225 һ

tס̧ͷģ΢΢šüͷΪȻӣ˾ҵҲٿȥҲѾʶԼղŵľٶж
ļԣ΢Щȴƴֲ죬Ҫϵкۼ
ôޣtݵȭͷ
֪˼𣿡ҧгݵ˵ǽСĵŲ
ΪʲôΪЩ飿Ϊİӣһʼû㣿ΪtݵͻȻĴֲ
˺þã𷴿ڣΪˡ˵֮ǣȴϷŹң׻Ҫô㵽֪֪ԼЩʲô
޸㣬أ𣿡tݿȴı飬ӵĿЦ˵ġ
Ҳ̫˽Ļ
ǽİɣ
ϱЦˡĻŻŵתҪߣֱtһץסӺм䣬tʲôҵtݼԼһ䱸ģ֪˵ʲôҲȥοܻΪԼ棬ų嶯°ЩѿڶȻô˵ˣֻ˳ˮۣ죬ɻǲԸַߣһʱֲ¡
챻غ˺һʱˣ㽭tʲôҪĽĻҲӦýˡ˳Žtݺߵķ첽ȥѰżӺԼȥ˾ͻʲôõıƵġ
˳·ߣһſtݺǰǸƫƧԺtץĵֲţ
ģͷͻһ£˵Ů˱УʵҲе񾭣˿Ǳ˴һƽʱŵ񾭣ȥסĵͬһ첲ɫؽִӽtﲦ˳
ġtݲģǰ뿿ģһ뵽ղŷӾ;ÿ£ʶ㡣
оϷźţǰվ˰벽ֻסͽtݲߣ֮ĶֱӶֳ㣬·ؼҵڻഫʱܻᱬը
ÿtǿѹŷŭݺݵض졣ӣѾЩҪͻȻðʹߣķŭͶ־
ͷһģϴӶı飬ֱͦӻؾ˵ϻ뿪ɡ
ÿtһŭŵ紺ŷˡ
ȴ治ɫֱŽtݣĵ³֣á
tһѾס½ȭͷյÿ죬죬㲻ҪΪ޲Ҷ㡣
жȻӿŨҵζΧЩ΢СﶼܸоõռһӱĪİ˵ԡ
㵽ô½tʲôæǰ
ȻԶԸңҲȻվǰ棬ֻҪԸ⣬Ҿͻס㡣ץסĵ󣬲ǰ½tҪô
tݿǰ˻ൣĵģһ˫ֽؾţҪϵ뵽Ҳһеվǰ֮סеķֱ꣬ϴͳ֮λȻΪһЦģֽƿԽԽԶֱڰƵһߣ̵ƫƫʱſжãſ֣ж಻ʣ
ģеһУ㶼˽Ӧһ۾ܿҸղ˵ĻǲǳġԸ⡭tݲЪ˹ǿģһһ˵
ԽǻԽԵ֣ء˵ദôģ춼
ҲԸ⣡ҲԸٸκιϸǣٶ˵仰ҲԸ⡣Ӳĳ˵tݵȷģô˵ԽˣԽģֻ֮֮ٴľ֮Уǣ޹ʱĲò˼ãͽt֮Ĺϵź˿״̬
ӳһҾ˵װףҲٷʹǰͬĴѾõҪһУ˵ϧӵеģʲôνظҪİѻ˵꣬ס֣˶٣ǣҾˡ
tĺ뿪Ϊղ˵Ƿ˿̾һֶ˵ĬţʧУȻҲ֪ԼλصͥԺ
غԶԶtݻһʧǵӣȥҲͲʻںߡ
tݽ˷䣬ȻͣãŽӲֱ룬ȡдõԼǰؿš
ÿһÿһдһУΪǸˣǸ׿˵ԸٸκǣŮˣ
tͻȻݵҪǵֽ˺ɸҪ֣ȴǱʲôסƵģôҲ˺ȥظͷ˻ͷѪʹһϡһѽǵԼӳȥֳŶͷ
ϣū˰˺ʺϳʳãҪȺȵغӹѣ͵tֱߡ
tݾôһԵضһʱƽԹɫغҲ׽͸tݵ˼ˣΨһܹоľǴӽtɢĻӵĸʧŭᡢΡȫһԽһ˵䵽ȵס
ţͷغѺƹֱӡغt˵㷴ӦΪȺæӷŽ˭֪tȴȻ򿪳ֻϻӣȡ
ǡغ˿tݣֿ˿tԼе⡣ѵt״̬£û˺ԼǩغȻڻУȴtݽѹ˺ɫӡϵԼϡغȻ۾ƺЩԼ۾
tݰԼǩˣ
ǩ֮ɿ֣Ȼ
ϡغҲǿŽtݳģ˿̼t⸱ģ̲סԼĺһΪtݸеġӽtݰĴߣʧǵػٵڣغԲ²ⶼܵĵtݵڸغһֱͼýtݿԼУڿĿļﵽˣȴڴáغҲĵľֻ񼴱㽭tݱԼУҲδػͷ
޲štԹ૵˵ȴԽԽᶨأ޲Ѿȫûޡ޹꣬ʮֲһġ


226 

סĵطǳŨصĲҩζ
Ժҩͨ˺һûл
ק֪ԼĴ˿ǾƲģӣƺҲˡҲʲô֮飬صǺͽtһĴĴԵĶ˼ڲǰ޵ʲô
ռѾڳ˵ؿǣŴһʼǾ⸱飬ҲֲˣûֱӰϳȥҼҹܳˡ
ǡĺһۣܼģ߶񲻾ûˣĺòײŴӦæǾô;ϣҲ̫ϧˣҳ˵ģҲ֪˭æ
ǹǵġѾ˵ţһżݸġ˵СôӦúܿܲ͸
ĽŽɵؽӹֻȻԼ򡣵ȻⱾ飬Ӧн⿪߶Ĺؼ
飬潲Ǹֶݣһҳŵĵıʼ
ɡĿһҳϽֲܵһжֲ䶾ر˷֮ܵĳֻþϲŭ޳Ƣ꣬ץ
˲þ߶ôͻȻӪдǲǾ˿ˣ쿴ⶾ֮󣬲²
׼ȷ˵Ӧħơ㿴μָϸͣ˵ɿǣ˲þԴ˷ŴĵĿ־塣㿴˵ɲƾþǽ־ĶŴħħƣΪȥеĿ־÷ŭ꣬ӶǵΪ
ǵ°֮ܽѲ绹ɣΪҪȥд쿴Щ˵νħʲô
벻ͨĵطüͷСͺһ𳤴ûʲô㣬᲻Ầʲô֮ʲôĪǣ
߶дûйϵʵ
ȥӪ׿ڳϣ͵ϮӪҪҵҲ֪һ㣬ĺ⣬ͻ֮ǰҪǿҡҲ־̫ˣͻᱻħס𣿡ţȥԴϸһ¡
ѽдǰҹ齻ȥʣҲ˵Ķ
ԴͻȻʲô֮ǰȷȻûȥǸʵۣɺ˸һš
ţĺɵüͷ
šԴϸ룬϶Լļ䣬ûȷոմӾִᣬĩǰȥӭӣ·һСӸȷһţ˵Сȷ濴Ƿ֮󣬱ͺأңҲ˯ãΡ
ʱһֱţǷžûйϵһ˵岹
ǷǼ𣿡ãνǸҪ
ûСԴҡҡͷǷȷ濴֮˺ˣӣ浽дʲôȷҲֲֻ𡣡
Ƿţܾܿŭģֻϧ޷ȷ浽дʲôֻƾɵĶԣֻ֤ܿΪܸоʼվͲôһܽ⿪¼Ĳô룬ֻҪǷŵȷʵ²ôһͶԽˡ
еĹؼվԦĶߣû߶ǵıͲóѡ˵⻰ԵЩ
ƺ˱˼Ͻô룬㣬ֵܹ֮ϵЩ뺦˵ˡοƺг𣬷ҲڷһηֺõսԸҵ
ô˵ǲ취;ȲˣΨһİ취ǡ
ҲôĻ֪˵ʲôǺ¡
ģѵܵ𣿡췴ʵ
ҲռȥͷҲܾᣬ˵仰ΣǲӦĻ֡
ˣѵû߹֮ȥ仰ĶȻһ
˵ʲô߹ǣĴ˸飬ԺǰtݶԼ˵Ƿʱ򽭫tݺһΪΪ˹ѿ˵Щڴ˵ȴֲһˡ
Ҳûģǽ͵ʵһȥӪʱ򣬻Ҳˡռ֮λǻϵı߹ǣһܻ
ʲôֱ̫˵ţתҪߣ̲סͣ½ŲﰵţtӦòôɵñ߹صǳȥɣĶԽtݵ˽⣬ȻãҲǸûʵۣҴ飬ġ
ġǰס֡˶٣΢΢̾˵ʵҿó㡣
˵Ĵָͷ
Ҳǰ˵ֻʵǡ쿴ĵķӦŴ˵˼Ⱦһ˿ī۵ĻӰʵĵףtݵѡ˵˳㽭tûдӦҲ֪tݶġ
۾ϹҲäʵ˵öԣ֪ȷھֲȻΪͻȻ뷨ģװ׵ظоôأӦôص𣿡ķʡ
ҡһͣΪѵؿģҵȻ뿴صߣǣѡȨ
ι˵ɵ㻹ɵ뿴ȥߣҲνľΪ𣿡ĻǵһαĻҭˣƽǾ˵ȴĪð뷨ʲô̼ˣ
ģ͸˵֪ʱͻߵͷҿҵȥػ㣬Լʱ򣬿£һҲˣ˭㣿أõĹޡ첻֪ΪͻȻ˵ĻȻһ㶡
㡭ղŻϸ˵Ļˣʡ
촹û˵
һ˦֣ʵ㶼ˣȴǿҡңνģػң
ϸ֪ĻҲֻӲͷƤֻͣһǵĻᣬ֮ǰһоΪ㻹ԼġϾ㰮ô꣬ôĵȴΪгһգܹڡ
ĺһ˵ҿˡ˵գͣͷ뿪ˡ


227 ˽Ӱ

Ļص䣬ѣһǲͻȻԴҩˣ˵Щű߼ʵĻ
£滹ԼԼɱ̥ˣ
ôţֺֺЦɴĸ鷴оⱾǰ벿ֽжֲ벿ֽǸֶ棬ߣкö涾ɴҩʹǿѪȳģҲЩͷƤ顣
ͻȻ洫
ˮʲôˣķ飬ѱˮѯʡ
ˮҴҵأǳʲô£˵Ǽ󳼣һԣϲԺִˡ
ʲôôҪλ󳼾ҺͻִüͷɱˮҲ֪壬ıֻԳȥ
tסȻǱ󳼶סΪף۾³Ĵ֮⣬ȻʮٱڽtݷǰƺƵ㣡
tǰֶбŸǰų·ļˣ䵭˵ôҪƹɣ
΢ң΢ҲΪ˹Ҵ룬˼ǴҾЩ󳼺;Ҳһݣߺ˼
סܣ֪⵽Ƿʲô£ô˴ļƣýtջس
˵ѾΣtݲطʵƺѹûЩ˷ǰǸصˣҲСʱ򱻹ˣΪ˳Ƶۣе˼ʹϵڰ㣬Ž˸֧֣ѧԲһ㣬ǸĲСɵӣ˵ﱾǹ°֮ˣοЩԴ˷ʽƣƫƫǲӲһס
ǣȾֻгֱΪֹǴ
ҵ޵·tݵɫЩ
Ϊɽ𢣬΢ΥģҪ΢ֻҪ΢һգ;·ȽգŻϽ߹سǹˣΪңҲûɳ棡ǿӲ˿ûڽtݵĻȨǰ˼
ǼĹһƬϣȻܵ٣֦ͬ
ڿΪ˽ɽ𢣬ǷҲȥtݻ䣬˳ִ߻彣ǵĲϡ
ɫһףֱͦˣĲòȻǾĸtݶŵףԱߵĴǶŵ򽭫tģһƬģܴ˴
ģ͸֪һ仰Ҫòtһ˿ɫ˷ֲ̽Ҫº֡
ļ״ɱȥ󺰣ס֣
ţͷĵݣǰץס֣ῳȥʲôǲǷˣ
Ҫʲôֲܡ˭µģtݱޱس
˭֪䣬ǾͶĽŮ㻹Ļϣ
Ļعͷǣһͷˮ󽫾ͷŸɾ㣡ԩ޳𣬸޸£ȴ˵һкͣ⡮Ůˣ
ĻϣҪұ߹ǻǻʲôҲ֪ϹʲôԻӦɥȨҿ;磬ᴮͨһıҴɹҴɽɽ˵㲻ǻŮʲôǴʵ
̫ߵĿӰ쵽Χˣ󳼺;Ǿ¶һߵģҲ˸ͣǰ˵أ
ĵ˵ʲôĻеľǶԽtݵľողŴ֪tȥлοԼԽtݵľǾԲͿӦģ
ĴӦˣĲŵضŽtݡ
£ֲʡtȻ治ɫ䣬ƺ۵ûаϵ˶֪¹ϵģġ
ľڹȴһŮñӣ治֪л룬˵Ϳ
ҵܵܵ£ҵȻҪܣ۽⿴һˣЩǲõô˵קŽtݵĸ첲ߣҽ
tͷ˦֣ڣ㿴˼Ƶģǰһ仰˹ȥΪΪ㣬Ϊ˾ĿǣպҲܴȫΪá
ҲãղҲˣǲΪңǶˮáǶԵĵҲˣˮţڸùҴ¿Ц߹Ƕ˵ֻǰˣҴ˵ǵϹŵϣǹøᣬһϹһұ߾Ҫεʵ
t˵ĩ˽һ䣺һ˲ѧǹȻǱݣشȻϣֻһͨԭڣǵǣмֵ¾룬ҹڣ
Ҵɱ߾೤Ƕôı߽Ϊ֮˿һݣպԴΪݣű߾ֹġĲ㣬οҲǳصģʨӴ󿪿ҪǣȻнһͼǿҷһǴӽt˵ġ
ҲǸϸ֮ˣԼؿڴִ
һͼı޾ͻ̵Ķ³Ҫ֪ǵ˭t۵ӿŰ
Ķһ£Ҫ᣿
޲ĸ󻼣˭һtݲÿɷ񣬵ѾС
ǣضϵ㲻ưոݣȻǿѹηǵòʧ֮Ҳͬôļ˵ͷҲϰ¡
£½tΪˣݡɾ͵̫ˣôԳԺԺһôޣԺĿ
tݳĬãﳳζƺƽϢȥȴȻʵΪβޣЩ֪ǰᣬҵõͼ⣿
һ£ؿŽtݡ
ûtݳûȥᣬҲֻеʱڳ֪ΪδȴͻȻڿһƬ֮ģҪֹtɵأ
Ĳ𻰣tأԽʵͲɣ޹ǰⳡϷ㿴Ϊ˾ܵܣ˶Ŭ
ôģķʵﾡǲм
t˼ѹûⷽ룬ͷݣ૵ԣʵŵģ޶㡭
ϣ˽޹أһ㣬ӦúʲôҪΪ˭Ǻ˼̲סϽtݵĻ֪˵ȥֻĻӾᡣ
ںǣҲԼʲôtݽ˵
ҵΪ⽭ɽṇ̀Ҳ㹰˵ģļȰҲ֪һǿľܸģѿѵ⣬Լȴͻһ
һ仰ǧ˼


228 ¹Σͽ˸

Щ꣬Ѫȷ硣
ٳӲ̣tеλжٴðtڳеĳۣˮˮۣܸۣ˵ߣȵġ
Լֻǵĸᣬʵ򱳡tΪһ˽飬ǳأ˵ӣģֻ»ᵱǻͷģΪһŮӣ˹
ĵԤǣ߻ö࣬뵽ȺˡһɿộЩ˶Խtݵģ治ĺ
t˵պ绹лһ㣬ĸǲҿ϶ȥʱľ״ͺܲãĲ֪ǲڵ߶δɾû취ƱԺͻá϶ʲô飬谭Ǻѣǲǰһ̵ģ
ｭɽֺڶǰֻǴһӵΪǶԵģҸԵɵĽɽȴǽһҲˡպҵڽ򡭡ǰ̫ӵ½ĵӳԾĻҰɫ
ǾˣǲǸˣǵŽtݵ档
ǲŶ˵ʬǵλоͰ׵ĹѪ
޴ǰֺγΪΪԼҪĽɽкĪҲӵȨǸһӦƼĵλȴûʹԼģҪʲôֱһգվڸ߸ߵĹǽϣתȥ֪ڴԼӦðյġtһ仰Ѳֻźûб¶ĸˣȻ̧ͷСײĺڵǳһҶֻۣԼһƬã֮ҡҡ׹
ȥԼȦǰţͽ˸ˡҲ֪˿ԼΪλڷӿǲƽϢ꣬
һ˵öԣʱ䣬˵¾ܷ£δأһҪͷ
֮ǰΪԼѾȫվƧĽ½磬ԵԺ󣬻޲ɼΪֻҪõͺˣҲû˸ҳЦǹǸϲĶӣһôĻӣǻͷ룬ʵӵеٶ࣬˵ȻǰһƧ½룬ȴʱʵ˻ôЦʧȥ˲֪˼֪ڡԭ磬һֱԼߣԼƴƿҪأ֪ƵԽԶԽʲôζt˵źۿ˿˿¸
תҧ˵˵ˣ˵ٶʲôãҲ֪زȥˡ
tץסĸ첲ţĺˣģǰ˽ųմѪıΪֻҪ߾ͺˣͿ޷µɱ¾𣬵У绻㵱һаЦݡ
ѾǰǸСŮˡ֮侭ô࣬һһεľͻһлͷ·𣿡ĻͷȻۿˣվû᲻ص
ԣΪʲôԣֻҪͷͺˡΪ࣬Ϊʲô󣿳д󳼷׷ףɣ޲أΪֻһʺ֮λǾ㡣tݼ˵
֣ҡͷ˵ѾûʲôΪģ䲻ϻʺ֮λҪԼȨ⡣ѲƴǰԣҲԲҡ
ҪĲҴɽˣtѿں۾ǳѲһǵص֪һڣԼ˺һӣôôĸ飬Ҳ޷סģһһ٣ס˵ҪʺΪֻݣҵӣΨһҡᷢͬģִ֣֮㶼𣿡
ᷢͬģִ֮֡
ʧૣһ˵ΪΪʺһһһ˫ˡͷȴĸγϣʹͷذֳûȴtݵĺݺһ׹Ԩ
ϣĳĬ֮УغȻˣ棬

ĺͽtݾһ㶣ͷðͬͷʲô
Щ˻𣿡tתʵ
غҡͷ
tݳƬ̣ſڣȻԴ˹ߵſڣԹ˸
ԺְƵĻһȦtݲΪȻǴЩΡŽȻΪɳүŵĹְүҲǼҳȤһ䣬ЩϹҲסˡ
òɣ޸ڳ£ҪǶɢȥءt˵ţбһۡ
ʱʶȤ͸ùԹ£ôҶεľأʱҲ˽tݵǶ˴ɵ
ӦǣɡԾЦţȴ˼ζ˵ϵİպлķӣΪϷǡ
㣿tݺɵšüͷӴ⽭⣬˵⻰кͼı
ʵӵ֪ҪɳʼtݾͶ⾯衣ͻȻᣬԿԽ飬ýtݲġ
߶Ͳ֪ԼʲôûٰˣĲ޵˵
ô˵翪ѵĻ˿ҲվﵣˡЦЦǶĿǰѾаա
ǲ֪үкУķʡ
仰֮ǰѵӦ뱾ȥºȱȲ̸𣿡һ˵һߵ˵ϵĳʾһ·糾͵ظ⣬ϸЩ
üͷȴŪڴʲô⡣
Ȼ׼ƣȻӦ̸Ŷԡtݲĵ˵
ȴ΢΢˵ֻһáֻҪõͷܲһһԣҲôš
Ǻ⣿tüĵĵǸŨˣôĻԽ˵Խǣǳģ
˼ǣСĴۣﱣסܵܵӦģȻҲҪһۣۣǳػռ˵΢Цݣȴ档
Ĳɵú棬СĴۣʲôۣ
顣֣ȻشˣҲûش
飿ﰵԴĦֵĺ塣ѵ˵֮䣬Ҳʲô
үģСŮԸꡣǣүɡĲÿһ·ʾ⽭ھ
tݲĵסĵĸ첲ҡҡͷ
˵ʲôģҲɵӣᱻŪ˵ţֻʣ뽭


229 

ĻͷԼԼ˱ˮҲͲЩνĿףû뵽մӣʹӲյ̧ͷǹһĨЦݣѡڶ棬Ǹڽ̸ıߣǶԱнģ̸е׼
֮䣬ŻᲢүӦû㲻ѰɡЦŷ
أһЦ²յ
ûиϻʱ䣬ҲϹЩеûģǿżɽʣү˵ĴۣҵܵƽǺ˼ѵү㽻飬ȡҴǳصĻᣬ飿
Ǵˣ⻰󡣵һþҪЮǶĻϣӦֻҪɵҲ棬з淢һĻĿҲﵽˡ
Ϻ꣬̽𣿿ҲףΪһҪŪڻеķȻֻԼ˵еֵֹģȻ뽭潻棬͹˲Щϸ֦ĩڵˡ
ֶʲôӣӦñȱ˽⣬в۳ɹɻưոݣʡ
ԣҪ֪ץסʲôˣǽĿϣֻǴ˰ɡЩε˵
ʼ磬޷ˡ˵ѵǸӦùģҪĴʲô𣿡
ܱó߹óռҼ֮λ𣿡ĲΪطʡ
Ǳ˵Ļأضģ侲Ŀһףǰ˵ôеûķ飬ΪͻȻĳһ䡣
Ļ£

tѾȵòͷˡǰһǴȥĪǶԽͻȻֺԸе֡óһʱȥˣжҲ˳⾿ڸʲôأ
tʼնԽģּôû̲ס׼ȥšͻȻŴˣޱվż̧ͷЩ㵣ָֻżtݣ΢΢һЦ׼׼˻ɡ
tݿ˽һۣĪؾýϵЦ⣬ǰסģСʣ˵ʲôˣǲǴӦʲôˣ
˵ԾҵܵܳҪóǳأҲҪݣ˵İ취ɵҪǿԣҲ֪̫ࡣĲûҪ߽tݵ˼ԽtԽǾΡ
˵Ĵ۵ʲôtݽ׷һǰסģ˵Ͳߵ˼
ֻһأϺαʵôϸܾ֮ܶȳҵܵܣҲر˰æǽԴϲϲҪҵ·һҪүȥһӪҵܻܵĵ̬Ⱥһأй֮޲ˣýt֪Ѷˡ
tݲ֪ΪŽڷ˵ʲô֮ǰԼ˵һǸķУҪ־롣
Ĭһ̧ŽҪʲôֺ޾㽲Ѫ֡
ô˵ɾó̫ˡϧŮӣȻҲάֺܷί˵ſģЦݡ
ĵһۣûж໰ֱſȥ
ͥԺҲͷҲص˵ȥϢһµҰɣһҪ顣
ȥһ˰ɣгطʵ
ĽŲһ٣ֱ˿̽µĲáʲô֪һľԼƺƽһı棬Ϊ˱˵ӣɺ޵ǣൽȴĸԸΪӣʵʧ㡣һˣܱס࣬ƺҲһܻĽףֻҪʲôͺá
ţһ䡰¡
ЦЦȻǲر£Ҫ㣬ҪǵԼԲù
ҧ촽ûд𻰣뿪ˡ
ȻԽûøУȴûԤԡ
ǰסԺӡĲ֪ھ͵ͷǲǲ̫ʣȻ벻ףΪλͻȻ˵ǷҪú̸һ̸Ͻ˵飬Ҳ˼
߽Ժӣ㿴ҽȵСѾţĸպô򿪷Ŵ
е㲻ؼӿŲǰסʵַˣ
ûôأֻϢһ£Ҹ˰㣬Ӧ˯ȥˡĲ䲻ȵؽ͵
кҪҪüͷȥ
ǰ浲ס·˵ʲôҪģ֪֪ʱΪ飬жͣԴ֮Ӿûһ찲ÿҪոµѾ鷳ˣôΧתھȻҪĺ²ƨɣģ㵽׶ʲôа
벻һ˵㡣ıĵһŭ⡣˵һֱۣһ䡰ˡĶµˡˣԲݣ˵ôһͨĻΪٿĪ磬ķ˵ζң⣬ԿȥûȨңΪ㲢ʲôˣҲʲôˣҺôֻ֮飬ֲʡ˵ٶΣȰöҲǰ߳ŭ
ģ㣡ҧҧ˽Ůˣ
ǣ˽˵ЩѵͲǳ˽˵˵ⷬʱ򣬲Ǳű뿪Ȼ˵뷨𣿿ϧΰһ˵ģ㣬Ϊһʼʹˡô꣬ȴδ㶯ģΪңһڼӰӣʵʵڵֻǲѣûңһֻûңԽͣһݽ͵ĸ飬Ҫ𣿡
ǣ˼ǣͷ㲻ˣܻ¶Ц
ֻ㣬齲ˮɣʱĶ٣㰮㣬ǷģҾǷġ˸ղͱ˵ķâִĵӿһЩԵĵʵͬվŮ˵ĽǶȣγⵢĵģԽtݺף磬Ҳһ˼ԼûʸѵˣһҸ档
ˣ˵ô࣬кҪҪ죬ҽȥвУ˵գԽģæ򷿼ȥ
Ťͷģ۵׸һİɫ
Žȥӭһɵ㡣ȷ˯ڴϣߵ˸¯ǵ˵İ㣬ŵζƽմŵмƣȴֲȫһ
죿Ĵ˿Ҳ˲ûϢǰҡҡĸ첲
΢΢šü̫õΣûۡ
ֽü춼ûзӦ룬ǲۻˣȻ˯ô
Ҳں˵Ҷ˵ˣ⼸̫ˣҪúϢͲܸҪڳ𣿡
Ҫ˵飬Ȳ𡣡˵գ̧ͷһ۰̨ǱߣżȻýв죬ֻŸˡȥдһ÷Ž˯ֶԵ˵ѹ뵢ظ
˵ú仰û̫ôǲ˲뿪
ѾڴˣһǰӪȥ
̶ȥһǱŸϣȴЩ


230 һĶԹ

Ӫƺһʱ䱸ɭϡ
űȥ֮󣬺ܿ͵õټզǣ˽֮󣬲û֮ǰһڼӣȻֵܣǷٲȻǶδѰ硣
ϴһźδ͵ܾ˳̸͵ܼȻˣҪһݲǣסҪȫȻûע⵽ģƺֻеŮ
ȷǺɫ֮ͽעⲻ֮ɫȻδʩ죬ü۽ǾɫһӴ֡
ϲ˴ǰһ֮룬Ӧʡס˵
ֵһ˿ࡣôλ統ʱүˣôԵòˣ˵Ҳǹ
ˣæǸЦСܲ˼ֻĸݲͬգǰȻҪЩ˽ĸһ統ؾ
ˣҲôСˣֻλãЩѡǡע⵽ԱߵģĿĪ͵ܸոջصĸСֶ˵飬˻ˮˣ
ϣȷΪ£Ҳָ飬ǳκĿģ˽˽顣ԣսҲǴֻʵʵڵĽݣĸȾơЦ
ã仰ʲô˱þˮֵܶˣú̸ˬʵЦһԴĽʣһ˺þƺò׼š
źʵ͵ܷ˵ޣǳ˽˽飬ʲô˼ʶ꣬޾֪ʱҲнˡ
ûУȴͬߵģסķϵ֡ĺݺݵصһۣȴסƺڰʾʲôȻתͷЦض˵λС㣬֮ǰӦѾͲҪٽ˰ɣ
ΪҴС㣬ȷûʲô˵ˣ͵ǰֻһݵİɣҲϹӣǰסĵ֣˵һЩϲֱӿڵ顣
Ȼʲôϵ۾ûСһ׮ϲ£СܲսҪӭȢСƸ㵽ļˣֻʣһܵܣڴ֮УСʵڲļ¶̤磬֮ҲûиˣԲźƤҪ飬ཻϣСԸ
ԣûбֳףص˼üͷЩӣҪŮʲôˡ
СܼȻϣȻǿˡ׻˵úãӢѹ˹أҽҲӢۣСǵˣҲԵֿĵ֣ЩΣĲ֪Ϸ»ΪǸвһеˡ
ǼԼ޵Ȱ˵ûЧɴֱ׵ѵŮҲ⣿
һ˵ĶԹҲһ˵ˣοֺαذԹǿӵһͷϣϵ˵⻰ȴͷȻһִӽгؿ֮ǰû˵֮仹ʲôһ˵ĶԹ
ͻȻգͬһطҲгڲϧһս°ĥ뽭ʲôϵ
ıǳ׸Ϳˡ
һ˵ĶԹָʲôı׷ʡ
£պȻ㡣ΪضƱͼµΡ
һѶеľƱصطϣ˵Ͳݵļơ
ھ͸˵
֣ѹˣǻиҪҪ
԰
۽ɨڵȷ׷µʱͺһں²ʲȥܺԵ
˭֪Ȼ˵ô֪Ǽ£
ϣС֮ܺ飬Լ𣿡֪ǲǱƼˣ˵Щͷˡ
ƺûҪͣ˼మ֮䣬ҪΪ޵ˣǴôţպɲҸġǲһж˵λǲܵףģҲΪҪǷݺ񡣡
ѡҧúأƺҲʾء
±ָɣ
Ĳ֪ΪʲôвҪĴ𰸣Ҳ͹˲ôˣŤͷŽŵȻصܵܣڼȻѾҪŵԣͱһΡϱ˵ĶԹ
ﻢ£û취ֻÿ˵ʵԭûжϵֻǵ㸸֮ˡ
ôܣʵȻѾʮǰ飬ҶԸ鲢˽⣬֪һ뱱ΪдģҲ壬ɹɳҾʩԮ֣ôҸ׷ˣ
СԼҲ˵㲢֪¼飬ֺԸ˿϶һǾԮ֮أʵ
ҭһ£Űɵؿ˵Ȼָ顣ǵ飬ô£
Χ棬Щõճװ磬ͻΧ۳Ԯ껹ɳĸʵλóҲӢѹ˹أӢۣΪĺӢۣʮΪɵĵһ󽫾ǰȥ֮ΧȻȴگҿȨӴòɳ׳ƳҲֻ֮פǰʵϾô£һͶζ˵
Ĵƺ˼֮С
·ɽӷѣһ׳־ľ̲һͳɽͼҴɴžԮţɱԮȽ֮Χѵ壬ܳûշҲһ֮¡
С㲻ǽɱ֮ˣȼأѹֵ⽭tҲҪܵϾ֮ı˵Ƿ̻Ŀޣ˿̵Ŀȴ϶ͣһһŮ˽Ϊӣֻа֮š
ʹˡ֮ܳΪϣΪͼıµĲǣиͼıµŮӣοҲû˼͡Цͷȴڰ룬ѹ˵Һͽг񽭽ڴֲ˵ǡг𡱣Ҫ˵ҲǸʵ۵گʵǽĸס
ڽУŴɵָ֮Լ


231 ľ

ͻȻͷĿʼԽìѵ˵ǽ겻عһεԭɣ
ɳʵۣĸȴǵԮҲǺ÷Ƿǲϵ÷԰ǵʵ۴͸ıԷôССһҲóʵȻ̰÷ɫȴҲδĽϡ
Թŵౡ飬Է顣
СûŪεͣǲҪı£޼һλ˵ǴɵĻϺ׸ոļСĲѣ޶ཻ͵ܣҲݵȹˣ˵Ůˣ˭ȵĺñ£뼥Ц
˶Σ޷ң֪Լһһģװ¸ࡣԻص
Сװˣ˭أһʣƺ̽⧲
֮ˣ˭
Ժиֳݣī۵ȾǳЦ⡣
ôʣǲ͵ܵЦٴָĵֱǰΡ
İԱ죬ûнӻ˿ĬˣԼ֪޷ǾŽʶԳŵѡ
Ž˺óһźһЦ͵ǶˣȻˣԵһݺ͵ӭ֮ʱݺ֮ա
ϼȻ˾Ϊβھͷҵܵܣڵһվżʵ
˹غžƴȻ»ȻҪһ졣
ɡһ뵽ܵҪֵطܿ࣬͸һò׿Գ䶨Ȼɿˡ
ļˣҲ֪ϣԽʧԽĸо˵һԽҪɹʱԽż鼱֮˵ʲô˵ģϽסĸ첲С˵ļԲȶֻôòֳֶϸСӣСѾж£ȻһֳķԸСδССܺĻһ֪ҲףֳСܺĽȥ֪̽һҲͻ
ȻͷԸ̴ǹȥ
İͷļȣ뷴ҲͰһ̹ȥ˵ٽյõıֻ֤Ҫʲô⣬ҲµġôοԼ̼Ѻĵط
ȻҲϵ·
˭֪ߵǰ洫Ұһʹĺ
ͷһһ˽ȥƼ絹ڵϣͣس鴤
֮ǰһϣǺһ𷭵ڵأϱţ޷ѣҲܡ
磡ĳȥסȻ˫Ŀգǵͨ죬һج޷԰εӡĸϽѹһʹػͷ˵ǵ׶ҵܵܶЩʲô
ԩˡܵܳǴӪдǻϣץ֮һֱǿʲôûⰴҪү飬˻ϵĶ䣬ҡԴӱ֮ÿج󺰴Уǰ㶼иҹ˯žأ˵ûţ̼ɤӲ˵
ñɵֶ߶ģҧгݵ˵
ȱ˵ЩˡִɻľӪ˵ãҲǸϽ⣬һö裬԰ȸܷܵ°ɡ
Ҳû̫࣬ǿȥ˻罥ҲתģģؿǰһϤһʱֲ档
㣿ô𣿡
ǣΣǽûˣûˣܿͻȥġĺȦݵȷ澹䵽Ǳľأ㲻ĵܵܣҲ꣬ο⻹ųĺӡԴȻսһǰɾ˺޹û뵽ȴ˲ϷŹ
㣬ޡ֪ԼʲôҲ֪ʲô㲻ѹֻϣΨһĲµľ㣬պʣһˡûãٱ㡭ɳƣƺǱĥòᡣ
žսݵӣƽôʵһӣ˿Ѿĥòľ˵ʹ
æҡͷ̲ס˵ˣǽûб㡣ÿģͲ߽ҲͲᷢ顣ģѾˣǾͻģ˼롣
˵ľǱˣҪû˵Ļͨͨ˵ռǸˣҿóĴ㣬ŽҲģߺչ㣬ҾҲûʲôźˡ
Ҳ˵ʲôģ˭ҲҲģڵǰģúչġҺúõػȥҾĽץžĸ첲þԼĻ
㡭е㲻̫׵ؿģ֪ľʲô취ܾȥĵĻ㲻ţҲǰֵôֻĸѹãţŽĻôˣģôڱǰأ
Ĳȥ۽ǵۣ˵ҲŲޡǽܺܿͻžˡ
߰ɡ˵òˣʵףȻǲ߾磬֮Ļ£Ǹղž绹˵ĿӦչĵǸˡ
߳Ժ󣬽ͣ½ŲģôȷǺ𣿡
̽ʲôɲءĴӦͲᷴڡ㾡찲Űɣֻҵܴܵطߡ˵
Ҳҷڡ˸ղŸιǿ裬ĵĹЧͬҲж˵ͷһͷ
˵ʲôҵܵ¶
ģֶֻҪʱýҩûд󰭡ԣֻҪԹԵذʱϻΣԼ飬ԻҩܵܡֿЦ¶װ׵ݣȴĸеķ
ʵĲףȢҾʲôͼһУʲôͼҲڰ̴̽شŽ
˵Ҫʲô㲻عʣ֮סҿԾܵܣԼǣ㲻ܵˣŪƵЦ
ĺ˵
߰ɡɫҲˣʱȥǵĻˡ˵ţǰȥ
̾˿̧ͷĺɫҲ֪ԼǶǴ


232 

tڱ߷ӪѵȵòͷٲֻҪԵȥҪˡ
һ̧ͷƼغɱ󺰣ˣˣ
tͣػصĽŲæԺȥû㿴һǰһؽǰסһʣôӦ𣿾أ
վͻġ˵⻰ʱζӳ£һǾȵܵУһǲòӦΥĵĻԼɵֻôһ仰ľ֪˵ڡ
Ҳ֪ûУǷ񿴹µš
ķʱڵ֮ǰҪͨһϲ¡˵ţĵ֣СӡΪޣԴͻȫ
tһ㶣˵ʲô
С㡭Ҫ˵һ飬ɽtǳ⣬죡
εЦ£ʵñҲϸòǱϢ˰ɣ
tȴѹٿץסĵֻ첲ʵޣⲻģں˵˵ԲԣôҪɻ飬ⲻܣ⡭
ûĿt˼ȴش˵ףҲòԽtݣ֪˵ʲôΪá˵Ķġǻᾡ찲Ż£ǰ֪һϾүҲɳҵһӣõϵĶͲǡ
˵˵tݵȻһŵԱߵغһ£غ˽tôֻ꣬ҲûtͻȻôĻ𡣽tݷݵץסĵĸ첲ҪƤȥӦǲǣǲǣ޲޸ģ޸˵ģ
¿ֲϴӦӦɣķڵʵү޸ĸлŮޣԸ֮£֪޷ǰүҵݣȴһҪϵͷͬ⣬ǻϷҪΪѣҲֻܻ㡣
ģ㣡tݵɴ۾ðȴſԡ˶٣˵£Ǹĸ֮ý֮ԣȻ޸ĸ壬˴ȻҪ飬һӦȫͬ׷ԣ׮ȻҲˮɡ޵Ļ壬Ҵף׮£Ȩʣ
ϴԲӡ˵ģǽԼ
Ķ׮±ͲԸԼtݱ粵˵ǲף˵ȥҲ»˷ִ硣
ֻýǰԽt˵Ҫױ֣˸֮ӣȻֵ֮ܣǻĻ塣ҪƲ˾ݣֻףĻµȷֲ񶨡ĴȻҲõϵףԣ뷴ԣ뽲ԵɣиõĽ취
ޡtݸո죬Լסˡ
ôϲóףȴŷɶû𣿡̶˵
޵Ůˣɿɺãtü΢ʵ
Ŷ¶Цݡ
Ϲ˵ʲôû뵽tͻȻ˵仰һ
˵ʵtݽקԼߣ§סļƺҪڻ
˭֪һѽ˻ΪȻ˵Ǽǲ˰ɣݳ֪ǰͷϺˣСӦûκιϵ
ָλϾ󹬲һʺΪйȱʵڲף˼ȥվҲֻܵΡҪǣΪᷢ޲ףصִ֣֮ϡtĻǶ˵ģƺ˵ⷬ˵ĵġ
֪ˣαصȻо仰ƾԲɲһ仰иˮգÿһ˺ˣ絹Ҳƽ͵ˡҿС㣬²ӵˡ˵ţͷһġ
ȻûʲôøУҲܲͷ˵Ļȴûôᡣ
ʲôˣǶûϵүֻǵ˵Ļͺãڻ㣬㲻ҪҾԼ׵ܵܡһ˿һۣ˶˵ˡͷ˳ȥ
ߵſڣ׷˳ģվס
үкָ̣Ļͷͷʵ
Ӧüǵ֮ǰ˵ģ⼸赽齵Ŀջȥס̽˵
˵ˣҴӦͲʳԵġҪȥסôҲһȥʰһճöȵĶѵҪҲ𣿡һûطʣ֪ԼײͷϣһӻҲǻá
С֪죬ôԼδķ˵Ƕ첻ƺʾԡ
үˣֻǡ
ˣС㣬Ͽȥʰɣ׼棬𵢸ˡ΢΢üͷ䣬ȥˡʵγ֪ȥʲôֻǣֻɲôˡ
طķȥˮһ·ӭܹСˣôСүأ
վͻˡǿһ˿Цݡ
ǣū澻ǵģǽȻɳɸмֽ飬ʸӣˮ˵
еԨԴҲȷʵǰӦҵܵܡ˵ͷҲһԻΪôҲ벻ͨͽ֮ʲô˽ֵƣ˽ǳ
ĴӦˣСүأôûиСһˮסĵ֣ܣ쳤˲뿴Ӱ˵׼ʲôʱʹĳˣһϲȻûмظֵġ
ùգȵֹűˮҲûЩ˵ڡ˵ֻΪ˾ȵܵܶŵһ׮£㲻˿ȴʵʵڵĻˮҲԼ׽һˣڲ˵ҲҪ˵պΡ
˶٣Ľ˵ȵ֮գԻġ
ʲô飿ˮӶˡСҪ޸Ǹѹû棬ոûʲô飬ôĪҪ޸ˣ
ǰôĪҪ޸ˡҲ֣ΪһҪӭȢͼıҵĴ㣬Ȼѳɶ֣ҲôˣǼвУͺáֻ롣˶٣ΪҪ飬ˣҳȥʱ䣬ѹ𣿡
ռǱߣϢСôһ˵ū澵ռ֪£ôС㣬¡ˮĵݣ̽ʡ
ǿҵţȻ֪ҵĿԣɲ֪Ƿ⡣뵽Լ˵ЩȻЩ˼ˡ˰Լ˵ĻڲҲ⣿
ˣ˵ôˣʰ㶫ˡתԱˮ˵䣬ñˮ㶫һ뿪
ȻйٺСȺȴǲ
С㣬үһȥЩ飬Ը¶ڴ˵ȺСϳɡҲ
Ŀ֮ǰСϵ֣鷢ýӶƺһγһУѲáֲĸоԼһı֮С


233 ÿ

סԼµĿջ޷Ǿǲڱ߷ӪԽtݺ죬Ȼ׼ǵкпľĶҡܹмա
óİţ޷ǾǲĻͷ·ߡһ壬߶ˡ
С㡣ˮţȻŽ
Ƶ÷ţ飬Ūһö÷ڡ֮ǰǸŮˣ֮ʹ֮ײѩᣬŮ˱󻹲֪˶ټ˵顭
ˮı÷ڷ£̧ͷԱˮʵôˣ
ǴһЩľƣ˵ҲȤˮĵʾ⣬Ķ˿ˮ˵ʮǰٱٳ£ɻûȥԼͳڧĶͼıλָʹи߹ٱƹڿʵҶ֣ȴǶҾϾɱ÷䵽ɣԮҸʵۣΪϵ÷Ƕʵɱ֮Χ泼ƣ̶ֵʹɱֻ֣˼û뵽ûͻȻж˵ǻͳɼ˵ȴжɱһ㣬ûжӼλֻһ׵ŮŹֵǣ׵ĹҲʧˡ
У޺ã涨Ӧֵܼ̳дͳֵܡѲµмüĿûơ
ˮЦȤĵطѽԭ֮ΪΪ߿檣һԭ䣬ȻҲ̫ԭ˳ӣţλɳڿȱȢ˸ӣԼͳӣһˣһΪı췴ţȨ䵽ةУֱʵ۳棬ֲǶӵǻ߰Լ֣ȨֽԼ׵ʮȥŻΪΪ˱ɸǣ˭֪ʵ۲ñ㲡ţȵۼλĿƱЩȴǽĸ÷ˮ˽յĽ
ˮóһ˵ͷ
ô˵ĻĹ͢Ǳй֮޲ɵĽɽҲͽtݺŮˣȥˣһֻ۱һֻۣҲΪ˾⳯͢ڶΪȨ
СĪǾãҲıͼˮһ
ˣұˡԻλͼϸһʵбŲ̊ףһ֮Ϊȴƫƫһеңüͷɣʾ֭ȴԴ⽭«ľʲôҩ
ˮ΢΢̧°ͣߵС˽֪ĽŮӢۣҾҲһӦǰ˵ھе˿꣬˵׼ݺھеأ
ھҲֻɳиϵʲôϵı˶ȥˣ϶һѡǾò⡣
ɲô룬˾ɭɭģ˧˧û׼ֶƵģһӻˮ۸ǣˮƲ˵
ĺݺݵһ±ˮԴ۵ñˮźģСѽѵū˵ò𣿡
ѽǴӹˣʲô˵ǲǣ֪֪ñȥǴ󲻾֮ĵűˮ˵
Сʲôʱô»ˣ᲻ˡˮǣ¶һ˿ȤЦݡ
Ϲ˵ʲô㣿İЩˡ
ˮͷ˵úãū澲Ϲ˵ƽĶۣ⼸λϵûǰڹʱôᡣūȻҲǴӹȥģܻʶ˵ñ˵ϵĲǣҲΪū֮ǰڹζԴС㣬һֱԻûкøУϾ͸˸ƵģһζֺС㣬㶼ûȥǶʱ䣬ȹϵƵתתȥûͣ
û䣬û򲻺ãﶼĲٶ˵¡
ˮ̾˿ͻгȥˮӹбȥƼջſƺִջǱģӴɢͣͶޱܾˣ
ˮôȥģͻȻһɤӵŮǲ˵˵ģסڿջ棬ȥͨһͺˣ
˵ûҪҵˣүסĵطǺҰϽߣٲߣݹǲˣصĻ嵶γһأв
Щ˺òŮӵٴ
һ±ˮøˣеӡƺڡڡ
ˣϣ
С㣬ˮæȥģڽʶǼˣǸǸնεʲôׯɶģǸС
ԴϫôˣĲһվæȥ
ϫſڵִ£ֲӲֻ뿪תҪߣĺׯԴ
С㣡ԴϫϲЦסĵĸ첲ȥ߷Ӫ㣬ȴ˵ˣǲҹġ
ΪҪңĿ˿ԴϫֿӦǶŶԡ
С㣬˵ǡһԻɵؿǡ
ĸϽͣѡ
ǹү˽ӴЩνĹʲôģֻǻǲǽȥҡͷ˵
ˣʵ㣬Ҳм仰˵վſڣһߣСɻǵգҿһöȱİָǷϼû
ǵãôʲôˣĵȻǣǿʿůĶӷŽȥΪġи߳ҽλͼֽ죬ǶĲŻ˺֮ʲôϵΪ˵δöָĲŶ
Ҳ֪Ʒɽׯ˹ϵµһңǲͬҲƷʱȷʵûҵң˵СʱһЩ飬ұʱһѧϰ죬Ҵһؼңһҳ¼һöָǰҶμΪʱĻҴ죬öָ͸ҿöơҿʱΪȱָԭǶһűʯһʱûпȷʵԽԽƣͣظϹȷϡ
һ£ְָڣˮѵС㣬ǰԡʱ򣬰Щȡϵκѽūȥȡ
ˡöׯǸɡ˵ţתҪߣĿϷŶԴϫ˽ȥɫɳĵ̣ҲүĿˣǷˣѵɶû𣿡
ǡ
үԻ˵㲻Ҫڶ죡ĽĻ˻ȥŶԴϫ¥ˣҳָ
ָϸ۲죬ð֮ƶ˵û˵
ο϶뵽ǲʱһƳô꣬ؼȻҲУôȷأ
㿴ͼڡָָڲ࣬һָĦԵЩģͼһϲػͼڣܶأöָãǸλȥ֪ΪʧӰ٣Ǹ巢ңҲˣöָҲӴ˲֪䡣Ҳǵ˵û뵽ⶫ
ϲ壬ʧָ
ԺС䡱һ¡


234 

Ǹҹظǰ桢֯ɼĻްʹࡣ
汩˺ïܵԡأֻڸǽϵһȴ͸һ˿⡣ǽһСŮӰֽŶס΢һ£ײĶ
ͻȻ˿ŽĸδߵŮǰһԿףѾͷϰҪ㣬ʵ㡣˵ŸŮֽŵ˭֪ŮӸһ˳ƱסĴ󺺵ͷһšӣֻáꡱһ죬Ǵһ¶ûüͶˡŮ̽󺺵γǹ顢顢ǼҪǹĴҲӦˡ
˭뵽ƽ˵˫֣ͷȴɱˣɾ䣬ԥ
Լ°ͣз׺ݵĹ⣬˵簡úõؼס˫ҵģҪˣҪɱˣֻɱˡ˭ĵΥҵ
¡ը졣
ǹıŸϹѾӰһӱŲ˴£籩ŭš
׷
תܳȥһӷ䰵ĹӺ߳µϽǹ߳ţŰĹķ䡣Ĺȥ֮Ǹ޴ף΢ڸ٣ҪǣǾԸġ
šŴһＷȥ
ܰƹ谵Ǹ硣û뵽ô׾ٵؽķ
ƹףд̨谵Ǹд̨棬̧ͷȴǹԥسؿڿһǹƺһ浹д̨첽ȥд̨ϷһֻɫĺӣһޣмһöŹɫָһĹš
ȻǰȥСذöָӺó·һ˵ͻȻָֹסزȴԷ֡
͵һֻץסĽףݺݵһק㻬ڵء
ղŰһǹ˾Ȼû
羪һĽָڵϣˡһ졣
ҰһȫȻ˼ϵǹˣذ׾ͳ̹һץסۼذ׼ԼԽԽԽԽ
ͻȻذҵضǵһƬ֮䣬ˮƽϰڷŵĶȫſǸԡҲˣˮһӿԶԶӵ𶯣ռ䶼ùһ㡣
ʲôһǿ⣬̵ۣżĶ·ѡ˶ʹס˶䣬һš
ǿ۾һ죬һǿ⾹ȻǴ֮ǰָϷ
ռ䶼Ťˣ׹ããĺڰ֮УôҲѰ·ôͣ׹ֿտգҪץסʲôȴץ
Ҳ֪׹˶ãͻȻоĺظУͬʱоʹ֫ٺӶɢƵġ
ʱѩīɽ۵ס
Ǵһִҽ˹ŴСġ
ʱգĶؼǵãһǸöָͺʹ˿еһöһģһԵůĶʳöָʱ򣬲Żᾪ֣иǻ̿֡ʵЩÿǼ£ڻɣöָһʱתһʱա
ǰ˻Σĵ˼˻Ща
ָĲ򵥣ֻһʱ֮䣬޷̫ࡣָƷɽׯأǶμպҪŪǷ»Ҫׯæ
Ҳ֪ƷɽׯĹϵҪæĻֻҲࡣΪˣǰ˵ǸӵָĹϲ䣬ֽǰ˵һ䡣
ָôһ˵Ȼʲô
ѵ˵֮ǰھСĴ÷԰ָһö
ָƺڤڤ֮оͽĳЩ˵ɺϣ˵һеıϵɼϵҲģúټѰһĴ뻹ֻĵĲ²ѡ
˼֮УҲû˵Ŀʶ»ˣͻȻͣϡ
Ƽı쳣˳Ŀ⿴ȥֱؿϷŵ÷ڡ
Ǵģһѽ÷ץ̧ͷɴ۾ġ
ԱԴϫҲٿɫֻδע⵽ı顣ҵע֧÷ϡ
ôˣӣʶȻʵһͷˮܿ췴ӦӦǴǰ÷ڣһʲôر塣
ĶŰ⻰˵ڣıסˡ
÷֮ǰǸٰҪŮãΪζȴ˵
⵽ģң˭ãץģ·Ǳ֮ץסһݡôһˣֻ뵽÷ڵȷʵѪ߰ߡ
Ŀ֪
С㣡ĺþö˵ֻǿɸżˣץĵĸ첲ʵҰ㵽÷ڣǸĶ
磬侲һ㣬һֻŻ÷ڵģԴϫȥȴģһ½ƿץĲͣҡΡ
÷һơֵĻƣҶеİҾϴֵ
𼱣˵ļȥֻԴǣŶѵڹżѩεͺȫ屻֮һһʮظ֪һ˵һ߳ŶķӦ֪ԼǷ˵Щ£ֻ¶ܲˡô˵֮¾ɥеİס
ܣȻڵһվԲ飡
÷ڣȷʵǳ֮֡걻ˣַ֮һЩ顭ôοŶȴ˵Լ֮ǰһֱã÷ڵ˱ԼޣɶеȴһӡûУô˽أ
ˣĵĻ۾ٸƶȻɱɱĶΪʵļ̺ʬλز͵̰٣Բɱ޹ˣ۵귢ʲôˣ
ׯĲ֪˵ʲôãӦ˵㶫ֲǶȴȥͷҲصˡ
ƽԴϫ纰š硱׷ȥˣȴתͷϵ÷ڣüͷһ˼ı顭


235 Сд־

ߺ󲻶ãԴϫȻʧؽȥ
ǶˣƵǰ÷ڣԭ֧һڹѩ֮˽ʱãǱɱá廹и÷ڣԶ׼Ůоɱ˶ˡ
ˣĻöǣôǸˣԼںʱεؽޣ
С㣿ˮԴϫǻĻվǰʲôأ
֣һ飬ܾǣһȫֻҪҳǸؼ㣬е鶼ӭж⡣ǹؼȴ֪£Զ֪˵÷ڷŽָҲ档
⡣
תſڽæַ󣬽ֻϻӺϡһ뵽˵öָУҲڴһöָ䣬룬öָͬһ£ôԽԽĴ⣬㲻ôýеܡ
˵˷ÿͣҲûſʵ̬Ȳ̲Ȼ
үһʦˣķʵ
СŤͷǶõԼܲѰʲôʲô£СôͱأҪļ仰ȴ˵ġ
үͨԼ鿴ķһ
ǺСҪԼȥӭʣʵ
죿ͷ⡱һ£˼ǣ¾Ͱں죿
İѾ쵽߾Ͻ죬໹յĽų̡뿪ջԭȥ̽£߽·ϾѾźһУᣬԲܻô죬οһ֧ӭ׶飬һӱ޸·ͺá
׼óκβ˳һ䣬ҪˣκλΪڻµĶ
һ磬ֻԸȵضȹ죬òŽѣԻء
ҹջ㰲úһء
Ϊջ¥ǰǰһ˿վڻֻпջƹС߶֪סͷСҶزҴ˵ջ͸Ӱˣż˵̸ͿҲ
ԹԺĲڷߵ͸͸
¥икʮӣһľڱȻţעվڵֲͷ˵Сӣ߿߿ûүڸ𣿾ǵèĹϹȻʲôأݸ첲ȵģһѽ𣿹
˵һԵŴЦվڵˣСӡ
˭֪ҲţƢһϰ䣬һȺԼ곤ĻôŪ߷߲ƽһľݺݵسǸЦĻ̹ȥ
һȻû뵽ôĵӣ㿪˵Ҳ׾ٵ顣ĻǶϰĸ֣ǺӿȥȻеӣȴɬۣʽӲֱײ·ǻС׷ţȤһһߣһֶŪߡˣСӣ
ץŽݺݵش̹ȥÿۼҪˣɵһ㣬һ߼ЦԱЩվڵǶЦøˡƱ˺ݺһƵģҧأŭصȻÿζ̲УɲϷ
ЩҲ̫˰ɣ۸һӣˮƼˣ̲ס˵
ˣɽɽ⺢ϰ䣬͵ױ˱ԼǿȻͬȡֵҲΪСԵͷǲ̵顣
ˮǸֱӣһ뵽ʲô˵ʲôҲǼ𣬵ո뵽һȥ
˾ôͣԽÿģա
˵˵ǴɵĹģ£ȴһƬЦ
Ҳû³߶ȴվҺһţСӶҪǰʣĵһ洫
۸һôͣ
ȺÿģͻȻ˸䳰ȷǲˡ
ֻ۸СӣֻǴˣû˸Ǵѽ˵˳һǼССæװڲӣûע⵽ߣֻһ˹ҪذףСү߰ɣЩǲѽ
ԭǿջϰĶӣѧ׾̣ϲ赶ŪƽʱȤʼָ̳мҵԲûʦ⺢ϵȭŹҲԼȱȻˡ쿴ô໤ڵһʱ̲סȻû뵽Ȼִ
ǲ磬ȱȡ˵ţаѽùܣ˵ĻҲ̫ԴˣѵΪûˡ
һĲǸϸŮˣԸعЦҿɻûˣСŮˣ⴫ȥֹǶˣҲ˰
˾ȵǸ˵ɲʲô¡Цһٸղѡ
ȻôŶۣǾͱҲˣ˵ŰγӵһߣʳĴ̹ȥ
Ԥϰһ˸գľϺݺݵһ¡
㶵ؿһЩֳļ³çһָеĳţٳǲɹЦ㱾𣿡
һжûģԼЦЩҲЦȫضĵĳУǰҲˡ
ӣˡ֪ڶԼԸԼĵˣһ仰֪֪˰ս죬Ҫ죬Ҫǣ㶼Ԥ֪һҪʲôڡ
һ˵һ߽Լһγ˵ͷʹ£˵ȴͷϺݺһãŪò֪룬òǱӣԱ߹ЦĴýڽڰˣȴһ㻹֮ûУȻŭ𣬳ˤڵϵʱץһߵĽĿȥ
顱һ죬еĽһѽϡͻȻ˶һ˵һߣү
һŵһ£æȥ
ūţһֻ֣һֻŽɫİض
үˡүͷ
Ҫʲô֪Ϊ⣬һ㶡
²ڵֵڼ˽Ըе
ʤ֮䣬֮㲻µˣüͷ˵ŵæȥ˽תȥģȴ˵
ղҵ㶼𣿡
ţ֪γƺ㡣굹Ǳʵ
ҡ
ɳһɽŮƵ˵
ĺһݵ˵ҪͺˣеĻͳͳܣ
СӣϹ˵ʲôˣƹһͷε˵
СӣСС͵ͦĳЦ
ߣԺɹҪǶܣ˲޺øУȻѽҲڡ
ãСӣһܱͷΪĽôЦʵ
ҲŲҪĽҪҴɵḶ̌۸ǵ˶ϳĵһ°˵
ЦЦͷҪסϰ䲻Ϊ˴ӮҪģĪġʲôΪ˱ϧˣҡղ
ţҼסˣƶصͷ
ˣɫˣȥϢɡܱ磬ҵţҾͽôЦ
㵱棿ϲġ
Ȼ
Сָ
ãĸ깴˹ָԹԵȥ˯ˣȻŴűˮط䣬Ҳû˵֡ǽ¥ȥıӰĪ¶һ˿Ц⡣


236 ̿

ҹɫŨأ·Ѿ磬ΩһЩ֪ĳӣڴյҹһûһ
ĺĴһѹһϮѣžյĽֵУһͷĺֱ̺ǰͷһʢ׷ɡţǰ·
ãиӰھͷԼ߹ȥһ̽ǲôߣξ붼߲꣬Ǹ˵ľôԶĻҪǰܣǸȥѾߣһ֣ǸӰȴɢҲоˡ
ǺڳҹŵôĳУ´ȥߵˮȡ
΢΢ףٿһӰ˹ȥϸֻΪǱ紵⡣
ĶȻģǰȥƿһơ
ӿȥǺԺ˿Ժһɾװ꣬ӰֻһƽʱŵĹſ´ǹӦǻкҹǹǾѵúܣˮҹԺӣ˵ǹԺȥòҷͣʱҲġֵҹĿջһҹĴǺ飬ЩҹﶼǴѲߵģϲҹȥġ
ֽš
˾裬תߣͷ˷ذףȻߵǰȻûһͿһֻϸϸͲƷϵıɴﴵ̡
ϽȥˮѷʪסڱǣԷ̣㵽ź
Ǵ̵Ϊ˱ԵˣŵŽߵߺݺݵȥֻһޱعס죬ذ׸ĺ
İ˷ŵ֮󣬼һϵĶ⣬ȴִ˸첲һöӡǡ
ӡ尵૵ͷô£Ҳ֪Щǳ˭ġûǰ̷Σգ
ĸϽ˵ȥˮڸڣɲܳ£ȷҿϵüʱҪ˯еıˮ֣Ľذ׺ݺݵزɱֵĲӣȻʬƵһߡ
С㣿ˮֵ̿رĴӴק֪ʲô¡
Сĵ㣬д̿͡ѹűˮȥ
Ѿ˴ˣһǴҹµĴ̿ͣһǽµ߱ƹƹҵغò֡
ץ̿ͣ˸ߺţΧؽЩ̿סȻ̿ҲбǱЩϻлĽŲȥٻжʮΧջ
үŽڽСߣС䲻Ṧ棬ʱֻܽڽߡڽС˵ү±Ƕࡣ
СüͷЩǣֻбһҪء
֪ǴζҲĻˡٿŽƺȽø⣬Ӧԡ˶٣˵ү˻뿪Ϻɡ
أüͷŵʵ
ԣ쳤˲ȺѰңĴѾߴӷд̿ͳȥɱ
ұܣɱˣ״ҲŹǳȥϡ
ջܴˣȳ˵ţסĵҪߡٴںϺһ·Žĵ¥ȥ
ջ˽ˣȻûбķͣпջһСͼǶ޸֮ƽգô׼ĳ棬Щ̿ͷ·Ҳɱۣ߷һȻЩҲŹһʱ֮䣬ҽһƬ
ջ˴޶æܣһ̿ͳȥһ̴ϰĶӡϰʹסӣƺһ˫۾͵ȥ
ӣƹĳȥԼӣȴһ̿
СΣգƽõľͳ˹ȥȴǴ̿һ߿ƹԼĶӰ¶ӳʲô£æȥסǴ̿͵ȣô̿ӷȥǴ̿ͱתһƹıϴȥ˲̴ƹǰغ󱳣ƹҲۣѪȴȻŴ̿͵Ȳ֣Ŷӵķૣߣߡ
Сứӿ˳ץŽǴ̿͡һڴ̿ϣȻͬУܴˡǴ̿ͷýݺݵشСۿϡСźˤۿʱֺϡСۼԼ˫׶Ⱥ̿УѾ޵óɸˣԼҲҪȥɱǴ̿͡
ĿȺѪСֻ꣬±ɣ룬ֳ˻ȥ
ߣקСſȥ
СػľҲߣҲߣҪΪҵﱨҲߣſң
߰һСһŽΧĴ̿ʹˡ
СǿزԸ뿪ǹֽ֮ΣգһעпС书ߣ˫ȭѵ֣ôΧ֮ҪǿдС뿪ʵЩġɲСôҲ֡
ƴ㣬ģסԼܱ𰡣Ĵ˵СţؿŵʬڻҵȺ֮УϵѪǵﻤʱ˿ɱġ

СźţҪȥԼĵ
ԼȺ֮Уȥǹ½ȥΣգһֱţʵŴ̿ʹ̣ҲȥһЩЩţû̫඾ӲšС꽩ֲ£ֻȥ˶žžʾиӿ
εƿ٣ǵķȥֱһѽС꿸˼ϣſȥһһߴ˵ߣ
һ£ûϵ᷵ȻŷӦϽϽĽŲһ˳˿ջҲôȫ̿ӿſڶס
ֻһͬԸ̿ͣɱΧųֵСǺ棬Ѫ·ⴳ
ۼԽԽ࣬ҲԽԽˣȥֻһ١
ͻȻĴ̿ʹӺɵһƬһӰӷɱΧ
Ķһǳų˾Ȼǽ
ôˣ֮ǰýȰѩȥû뵽ô͸ϵ˱߽ڱ߷Ӫǵջˣ
絽ı߷Ҵ˹б㣬û뵽ջϮѾ˻ȥԮˣߣһ˵һߴǿɱ̿ͣ߷Ӫķȥ뽭tݵϡ
ûһȻλεĻѡ
tſǰ棬˳˹


237 תΣΪ

ҵ̤ҹɫХ춼ӳճٻɫ
tһɫı£ɫôۡȣ㱼۶һ۱ƼȺлѪ۵ģһѪеѪĳ˷ֲǱ˵ѪѪýtľ޲ܳɵߡ
ɳ߷ʦ
ȱˣ
ߵĻǼ״ʿҲ˼Щ̿Ҳ֪Ƽתֱ£ڼͷһк˳ˣʮ̿ͺѹѹһƬѪ֮гˡ
ɱtݰγ۸ߺеĶЩ̿ʹ޲ѣиţһëҪѪϴջһ
ʦ񱼣һ·Ǵ̿ɱƬײʱ֮䣬ǬһƬѪ죬Ұ
tݴߵߣס´û°ɣǿ㣿Ҫȫ֮أ
ɻܹ黹Ҫ»ڰɣټæ˵
벻ʲô𣿡Ŀһ۹٣Ǹ첲ϿֵʿȻ¶֣οµĻʹһ۱֪֮⣬Щ̿ͻʲôôлڣܴ͢һʬ͹ˡ
ߣһ˼ҶʲôŤͷһȴһ˿ζЦݡ
ү
Ȼüʶt˳ƽĵִӽtгԼ
ĵһۣŽtʱûӦٶȴеƵˡ
үˣ⻹û㣬Ҳҡ̬ýtݵЦ֪Ķ⽭tݾûа⣬ǰûעĵϲŭ֣ദҲǲ˽ģ˵ڲ֪нһһЦģһ֪Ŀ뵱ԼʱȻͬ
һ磬ӭ׵Ķܽǣڻ뷨ֻϻεʱ᲻ùЦ
үѵ֪ƱŮ˵Ȩ𣿡Ĺգ۾ȵգһ˶
ȡtһƷڴ߸ɿȣһקߵԱߣѹ˵һ̫ΣˣƻܣԷʧˣҲưոݵģ㲻ܸȥ
ҵ£㲻Ҫܡ֣üͷ
Ҳˣtݽק׽жء
ҹ֮µȷ״Ҳû˼ʱûô֮ضǿδɱƺȫ֮⣬ֻû뵽Щ˾Ϊڴɾףӭһв𣬶ԷҪ͵ϮǣͲô׵ˡϸϸȻ˵ԼҲľķչô⣬ҲθߡʵȻգµҲԼɥȪ⽭ıʲôƵҪ֮ˡ
ѵλ
ҲգtݰԵزϷ֡
ԼľͻԼҲСӣûҲû񣬸ûȨң𣿡ľÿԵƽһЩ֪˿̽tԲΣҲȷΪİΣ롣
ģҲãԹҲգԼtƽնôԵһˣ˿ȴǼζ
һУ޹أֻҵܵܶѡѾһ;ԲͷһҾܽˣҪڰ;𣿡ķʵŵɫĹâУҲҼ
Ҳʲôˣ㣬Ȼ֪ıʲôضʮΣգǣһʲôǲģбҪԥذ׳ȥӣtݿĵȰ˵ģȻЩȻء
ҺԺܷʲôΪܷģͷʵʵڿԾҵܵķӰɣ㲻ԸգֺγĪ˽ҵĿģͲҪȰˡĩˣ΢΢̾ϣtݲҪٰ׷Ѵ࣬ͼҡ⡣
Ҫ˻ˮˡҲգ֪Ȱ㣬òǡtε̾Ļ˵ʲôֻæĺ⣬ǿǰͷ˵ֻҲܰһ㣬Ǿصġӭ׶Ҵɾڴһˣ˵׾ٵ顣
ֻҪ谭ңҪʲôȻҲˡֻô˵תصǱȥ
ٺͽʰо֣Ƿ©֮㣬˳㴦ʬ塣ʿǽ̿͵ʬ̧һյѵĻʬ屻̧ط֮Ҳյ˵Щֱ̿ϵͼȻ棬ҪĻʹʱΪѱȴΪšΪͼڴ϶еģҲ˵˭ɳĴ̿͡
ֻ룬Դ˱֪ġ
תȥǿջСڻǰʹ顣üͷǺӣû˵֪Ǿ޻˵
С갧ʹͣͻȫҼţԼԼǰⶾ֣˭Ҳпܻ
ľܣǰȥСļ򣬡Σ֮㣬ϣպܹúãԸǶʹ࣬ҪúñԼ
ҵﶼǺˣΪʲôЩΪʲôҪɱǣΪʲôС޺ί
Ĳ֪
ˣ㲻ǻ𣿡ʵڿȥˣ߹Ϊ˵мֵģ
ҲҪǵҵ޺ָŽ㣬Ϊǣѻǿջҵҵ
˵űȥԽȭߣҪɱйһ㡣
ûжֻбԼǰãСæȥڽǰ棬ݵöүҼүĺȴһңֱǺĵ¿ηΣ֪ˣ
ɱҰɱңҺ͵һС귢ץС䣬Сֲ书꣬ܿ챻Щˤ
һǰݺݵץסѵֹûУΪһӺǼĶȴֻûõظһŮ˽а壬Ȫ֪ҲΪе
˵ЩˣǻСŴ󺰣ҪԽ֡
ֻ㽫ס˵㹻ǿ󣬱û˵㣬ҲΪ˱Щ̿ǳűûбߵˣ⣬ֻὫжˣⱲӶгϢ㸸ĸ𣡡˵պݺݵؽСƵڵأתȥ
ļ״æǰ꣬Ťͷһ۽ı
һôһʧȥ˫׵ĺ˵ǲҲ̫ˣ
ҲҪǹܣĵİ飬ƿҲתˣܿûڰ֮С
ͷζӳ£ûȥ׷ʱ˿̣ҲǦƵĳء
ձǻڣҹͳ飬ȥ·ϣ˭֪жأ


238 

һҹջΧͰһ㣬˽ĸ˾룬ɽְ֣ѲߣƬ̲и
δǵһس໰tݻ˱߷Ӫȴѽ˿ջͳĵİȫֻн𣬲ýtݰĵġ
ǰҹڣҹߡ
ջⶼƣ󲿷˺ܿ磬ȴ˯š
òײŰ˱ˮ˯ȥӷ˳żȻһƳķ仹⣬ȴһ춼ûУ顣ôˣһڷŵƸʲôأ
л˵ǰȥš
ʼʱӦ𣬿ɵתҪʱȴˡګګؿһۣʲô𣿡
ƽһϷʵı飬ЦҲǹߣҹͻȻôһЩ࣬ЩϰߡҲһ£ŷӦŵϻ޵شζĿԽɫƳһۺϣȻоƵġ
кþƵȻҪһãôһ˶Ĳԣȥ
һңҹܵ˵ķĵüͷ΢ϣûйؽҲԭȵλϣۿѾԾصһơ
֮ǲǷ𣿰ԣӦǵݹãɡЦЦžƱһ
֪üȻҲڻ£ûжȰҲԼһһڣҪõ»ǰҹ棬Ҳǲԭ˹صġ
ҹĻʲôأ»ǰҹѪ֣֮ҲǺͷү˾ͷŹ𣿡ķʵ
б͵͵Цеľȫ˺
ƱǺþƣȴ΢Щɬ
üͷ¾Ʊ˵˵ǵҶӵɣ
ĵƵڰһ£ܿͷӦƣƬ֮ſ˵Ǹµĺӣ㲻ö˵ЩҲ̫𣿡
̣֪ʲôĲ𣿡һطʵȰһ𶼹̵˵ͷϣѧԹˣ˼ȡĸĸİһΡ
ǸӣûôǿӦøһʱ䣬׵ġԾɲͬ˵
ÿ˶ôʱȥӦģʱԭͣҲǰߣǵɽ𺣣ҲŲȹȥͷһȫȥЩˣģ
ľؿл￴ģ²ֹһ꣬ŻĹɫ
ʵϸ⽭걻͵ȥʱͱ껹ҪС޸ĸ޿Լ׵ιߣΪһԶǧ֮ĿɲݵĿܣ⽭ʱӹжѣԶ
ԣҲģСĵʵ
ңЦһ£һɳĻӣ˭ܰô
ףҪ㳯д󳼰㱳ɵŭԣǾûкɫİɣ󻹲֪Ҫ㡣ССͣȴҪ뼸ԣȴڼз棬ӵһУòĳȷһĺܱȣҲΪˣָ֪ѹµʹ࣬νʩˣǸһܹͨһɳ㻹Ըѡ𣿡Ĵӽȼ֮УȴؿһھмĺӣοԼСļһһ
·Ҳһ꣬ۼĽͷƮŴѩõŮϡٵĽͷصȴĽ١
Ǹװ˴ͣڽֱߵĺɫγ֣߳ʵĿ
СŮӵˣϴŵЦݣȴǻıѩ޵ֿѾǵʲôʱ˵Գİ˵ĶΨһǵõǣ˵԰תľߵȻһȣҹץ̻ʡ
΢ЦȻȥ͸ߡٴζ֡
Ů¶ذַ˵ɫĽγ
ıǰĺڰʵһ»عԼڽľߣȴ˵ͣ
ûڵŽĻش
ܹһΣѡ·𣿼һ·ŢѪȡҪһߵһһ죬϶ȻҲûȾѪɣ
һλΣֻԼڻбøųԣȥ룬ܲһεѡֻ֪ģʵġԼճȭͷ֣ӿź
Ŀսƣиǲӣ·ǹעһȷҪ飬¹֣²ǻλҲԲ¸ҪС
ʱˣС㻹ǻطЪϢһòʱ͵ױˡ˾ƱԺ˵ټȥˡ
Ҳ֪Ȥο뵽Щǰ飬Ҳɵó˼֣Լķ䡣
֮ǰ·ȫǲϾܾˣһΪοֻϧȥһ棬Ƣ֪һǾԲӦġ
ǽˡ
µ˻ر߷Ӫ򽭫tݻ㱨ҹջ¶ˣڳﱸг̡
tһҹδߣַŶͷĴָ̫Ѩջƽǿʯͷˣŵû£ͷǳء
ϣҪȥһ𣿡غ֪tݴ˿̶ʱ᳦ٽᣬ˵ζһȥ֪ʱټսtݻ΢͵͵Χתƣҽæµǳɵı߾ûôˡ
ǷҪȥ
ȥΣΪ֮ȴòԼŮ˼޸ˣԶҪ޸𣬸޵𣿡tݺݺݵ˫ȭ֪ţûг嵽ջȥ޵ǵûз˭Ұ޵ĺ󹬴ߣ
ϡغ̾˿ȰtݲҪ𣬵ܲ
޴ӦҪܵܡһУΪΪģҲˡt侲ȻԸغ˳ȥǱǷж
ûһغͽͨʹˡ
tԳȥֻһʹżλ˱ž磬˼һˡ˽tҲϵãߵĸ֮󣬴ҲʧȥϢ²սɥ߱û뵽գһͬͻˣ
˺ģò߲ưɣ


239 

ʹǰذݼ˽tݣ˽Ǹһ뽻˽tµˡ
ֵǻϴү˵ȷ»õĶأһʱ嶯ǵľٶԭҲӣүһΪʾɴӴ޺ãĴ赹ԣͬʱΪģǰĴ콫һͻ޾ɺãӴ˻ɸΪ񲯡
ģ͸ּɳʽʹһ¹ǰġtݸֶбǻ¹ʹ˵
¹ٱϰһһ飬֧֧˵ȲСıŶպǻ볯д飬ᡣ
޵ĺϢt˵꣬˽ӴˣԼתȥ˺ͥԺûаٺá
粡ڴϣ־壬㲣Ȼû˺ۣɫ԰ȫûдǰ緢ӣ֪Ǳĥ
tݿӣΪβκδ۶һҪȳӪƬ̣¶ᱻݲеøҡ
ףȷˣڴźѾ߾ϲؽ
tݼǰȥȻ΢΢ۣʵǡĶ
ҶѾصˣûˣúϢɡt˵
󡢴ɣǸոﻹеͿŬػ֮ǰ顣ε֮ǰ̵ȷ뿪ʣ䳰ȷ˵˼иý㣬һ֮Ļ֮ǰҲȷ˵֮ͻ飬ҪӴһ߼æʵҽأҽ
tݿļǵӣҲ֪ܸĵĴ֮ǰ˵õдʣ²ܸϻȺȻЩɻĵ˽⣬ںʲôסǽtƺҲƭûж룬ЪϢˡ
tݼûд˿֮һͬͻϷ飬Ȼͷ­;Ŀڹݣ͵Ϯ߷ʧٵһʱ־ʲôһ𱻷²λ
t֪֮Ѻۣ֮һսĺǵĻȻҲɻһͻȻѣǻĹϵţǳĳ磬ΪģҲûпܡǣǿ뷨ң˴жϣ˹ƻ󣬾ϵؽռ˺һ鷢ĵһѺۡҲ֮
һеԴͷǵһʱ龿ΣǸиˡ
ֻغһˣǰȥǸķ䣬ǴѾߺʹ򣬵һǸҲת
⸱α˵Ҫö࣬ΪȾȱ²Ϊսϱܾĥ¼û֮ҲֻĥδҪһڻʹһ顣
غմ˵ڸǰһֻƿζܿǸԺĴ
ǡ
ڴˣ񡣡غС˵
ʡϣĸʡ΢΢ſۣغʾķ򿴣ȻΪĸԽtߵ̲ܲʶȷӦ֮ȻҲ֪վں˭ˣæҪ´
ţ̧֣øشϡ
»ΪⱲӶزҴˡ˵ﺬᣬ֪ǻصĸмǴѲٺ
ܻСĸغ˳˵
С㣿ͳ죡ͳҲĩҪҴСһ𣡡֣ص˵
Ҫʲôt֪Ҿ˿еġͳ족ġ
ĩкҪҪͳ죬ǹϽģ˵
tһû뵽Ϊ¶⸱ȴ𣬲ӣҪ˵ƺʲô¡
С㲻ڣȷ浹Ǹѣ󽫾飬ȷغûѵ
ȷ棿磿һӹ۾Ҳ֪ĶӴĶҪҪĹ
tݺغסˣһʱûסǸɵ˳ȥ
ƫʱһѾ߶Ŷ̧ͷƼڷ˳㺰һȷ棬ôˣ
ŤͷһȻӸڷ߳ʱۣͺ񿴼ɱ֮ĵһȥŤס磬ݺݵ޲Ķϣһȭ˾ϣ

¯Ѿȴһʱ䣬ҩζܡ
ؿڴͷѾڰѹҴűǡƣ۵ػܣ˵ô˯ôЩ죬һûУ
ռ˵ˣηʮأҹΪѪˣҼҹѾлмӱƽ
촹ǼȻ뵽Ժ￴tģֶţϷŹȥtǸӣȴ㶵һѪŲҲ鸡Ǳطǽǿվס
Ѫһ仨ͷѸٵŪңá
Ĳ
̯֣ŷȾϵѪ΢΢ز
ˡѾߵ˼˻
̧ͷƼԶҩӷŽ÷ҩˡһ˵һڴ˵Ҩһҩ͵ߡ
ŲһЩȥҩ룬Լ̧һ룬;ʹѣ̧øߡļ״֣˵ɣ㿴㣬һ
еε˵һɣָܻЩЩɵ̫ˣƣҩҲˣÿվţȥҪʱ´ķֶߵġ
ԣžһ㶼ѱˣ
ҺüûгţȻɡˣһ˯ʱû𣿡΢üͷʵ
ûУûУŭغ㵱Ϊôں㣿˵ʧ죬ʧ¡ֻ꣬Ҳǻذˣ
˵ŭĻǵûŭ̾ǻҵձԶЩ÷ҵĲ飬û뵽ѾͷǼǳ𡣡˵ǻһ˿Ц⡣
ĽصԱһţڵվ죬̲Ǹĵĵãôһ۶ֵϣΪ𣿡
ô˵üͷĶĵıԹѾ̫ˣвϲ֮ǰһֱԵĻмҲ֪Ϊã԰ûзôҲи޶ȣЩͷˣ˵ĿҲЩ
ҲǾƢ̲ת˳ȥ
Ѿ߽ҲûӦѾż֮£ֻ˻ֵض˵ռģҼҹĴ㣬ȴ˲ʶôʲôˣޣ۲һ׸ļ֮λģռŸոն˵˵㲻Ļղ㣬˸֦Ҫ޸ˣ
춸Ȼһ㶡
˵ʲô


240 

Ѿߣһŵ飬ţ˰ɣһˣѾˣĶ̶ھҪ޸ˣ
Ѿ֪Լ鼱֮˵˻æס죬ٶ˵һ֡
ҡҡ
ҲţҲţƿӣ´ײײߡѾȥһƿȥĵԺӣԭס಻ԶŲ鸡ʹ˾һ㣬Ϊѵܽһ˵Ժӡ
ĲˮҲڡ
ϸһѾ˵ĻҪ޸ʲôֹķӦֻǽtݵһͻ᲻Ӧԣȥҽtһܵõ𰸣֪Ǽٵġ
ţæȥtݵסƻָЩżǰͻȻģһ˲ҡҡͷԼܵ£Բʱ£
ʱƼǰһ֧ɿس˶ԺЩǽtݵĻǳ˵tһԺ
ӿŲ߹ȥֵ߽ĳµǸֺʶˣȴﾾһϤӰ磡ֺڶԾ£һɱģ
ôˣͷһ˲ö룬ȥҪֹҾ֡
ҵýtڳҲƴǴֺ
ſңɱ磬Ķ㲻ˣ㲻úŭشţǵŻʵ۵ͱΧҲû˿
类һ֮бںſϣ۾ģȴһ仰˵
ֹûУס֣ţһԺ紺طԶȥˣǸƽϢشŴԾŭĿעӾ磬ɱ˰ŭ
⵽ô£̲סʵȲ׾ΪͻȻص˴ɣҲֺǺݣʲô֮ͬһҪһſϰݡ
ĵĵܵܣȻͽtһƫģƫƫԸһᣬȴһʾûУ·ǸµĺӣܵͷƵġ
t뵽Ÿ˵йҪһҪֶԾȭߣĪʲô˵Ĺ
硭أָ磬ǷŭǺɸֵذ̾һ
ĸӣǾȷ棬۾㣬ʲô㾹·ϵtΪʵҾһ⣬Ӧòڷ顣ĸȻ᲻֪ҾĹأ־ٶضԭ򡪡Ѳɣʲô˵飿
ž磬ʹ˵ɱ˽
ʲôtݵʱһ㶣Χͬʱһ
Ҳǣ䲻ϵλֻt˵˲ֺ֪Ҿôһϵ˵ĻҲʵ̫á
ⲻܣtȽҾǱȽ˽ģͬҾһַ壬ȢҾĻȤҲǰҾˣҾС͸ƨɺ棬˵;ԲˣڳˣҲΨĵĻǴӣôܻԴСµ˺֣
ǰλضǸˡ˵Ȼཻ࣬ǴĿвǽܸƣҲһϽôɥĲ飿ҿֻΣʲô˹Ū磿
¸ϵشɳ飿ҺγһϣֻǱ˵ĲԣһۿӪӪ֮ȴ˲ٵ˴󽫾ͷ󽫾լʺ񣬵й£СǣϤĽ̵Сް˽ģѧڣӰ㿴ѽǵͷȴСӷҧһڣأĩܣδְܾ𣬱ô󽫾ȻĩٿˣҪΪ󽫾Ѫ𣬻ع򽭫tҾߵݣҪξģƺ޲ܽƤſϷŹ
˵ģڳĺ˽ֺ֮γˣ
tжֲ״ȥֻ²ǵҾɲлңǱߡ
֤ݣƾһ֮ʾ¶ۣóһtСĵ֮󣬿ʼʩ˷ֱѺڷУκʧ޲֮дá
ǣ;ֿߣ
غԴҲ˼أڽtС˵ϣ㿴᲻⸱ǹƻˣǷǣ
ԭ޾;ãֻûôģߵⲽ壬Ǿ̫ˡt̾˿
ǣǸôӺ̲أغСĵʵ
¼ֻиһ˵Ŀڹ类ָʱȴԴ¾ڲᣬɶͷԡһϵtݶж飬ʱƿԡ
˿죬ȻòƺĲڣֻһtΪѵüͷ
ǣС
¾Բ֪tһڷغĻ
غæֹסͷҲǣԼһҪȵĵܵܣͷɱԼ׵ף¸˭϶Գܡ˵ǿҲظˣǶԼˣ֪جģǼ٣һִȰһۣ˵йʲϣ񲻾龪һҲ
ء
غͲˡ
tҲǡ
ϣ¸ϵشֻһʱ⴫Ƕģ֪뽭tݵͬһ⡣
tݵش
ͬһ£ùԾɲġ
ֻҪһʱ·˴ɹҪϢӦþͲˡt˵ţغԸһ䣬ˣ㻹ǰ֮ǰԼɸ˹ȥƽ˵Ѿƽͻأڵصġ
ǡغȥ
ȴǽ˸ƵĶԭأһҲܶ
ҪȥĶ
ԺȻͷǰѾ˵ϾҪ޸ˣţȴt˵Ҫ뿪ɣѵҪ
ôʲô˼tݲؿ죬ѵǸ͸̸ôû¶棬޻Ϊ㲻ʲô֪ɣ
Ҹ֪ʲôͷĸоԽˡ
tݺɵÿ죬ȻһͷĪΪ˱죬ΪԼľܣûиǼ飿ִ뷨ܿڽtͷѿݳһ˿ߣսû˵
ʱĵȴԶԶ


241 ·ɱҧ

δʱľͱϲŴϴ硣
һŮһеͷȴ£˵ǹŴŮĵ¡һյľϰףǸִǽҲ£ⲻһյæµ
磬Χææ⣬ҪȻǴºױ
Ŵ˽ױݣԶɽü죬Ծƣһ֮֮ǰϺصļ£Ƿױ֮Ϸڣϸͷ׼ӭ׶ִʱ˱׼ʱš
С㣬ӭ׶鵽ˣ¥ˡˮſڽ˿ţͨ
ͭԼͬǵһγʱǰʢװգֺ˵뽭ֻǰԼ飬ðͷһϣûаֻȫ޵ǵþ续ûһ˿ϲı顣
߷ӪǱϢ𣿡ͷҲصʵ
ûǸ˵ˣСүͻȥͻǲ֪ͨǵģСͷİɡˮο
ĵͷһһ߰Ѹͷȥɱˮţߡ
ӭ׶ѺҲϲǰȺǰվһӣз۾ţƲɽ벻ʱһ£һüĿӡ
ˮĶСݡ
ӦþӭʹˣֻҲģպСЩĲ²
ʵµһ㲻üĿʹԻߵĸ˶䡪żҲǴ壬ҲС䡱˼һΪֽλõãԻɶԳȻԴ¼Ϊء
ΪӭȢǹ֮£Իʹӭ׶ͬҲǹûʡ
û뵽ܿȴƫƫӭǰְݵ
иͷô޷ı飬üͷûжҲûд𻰣ö˳Ƽ˵ȥ
δȢףһֱʵĵĲнգȫΪ˵ҪѰһź£ֻô߹س֮Ůǹ֮벻ۣû뵽һ˲࣬ȻʹĻѶǻͷҲǷˣ˵ףĹˡȻ﹧־ĶڱʾĻɡֹСͨͨ۵ĽĪҪһɹĽСɻ顣
ô˵̧СŮˡĲ˵ţֽͷ¶ݡ
ĸ󳼣⹬﹬˼ɿױ޵ĻǾȵ춼ϲϡ
Ů֮䣬˸ĸ֮ý֮ԣ¶ҪһԵ֣𣿺οǹصֻһȥһȥǣ΢΢Цʵҹ˵Ҫһ翪ʼľ֪ʲôĿġ
˵ɳ࣬ȴͻȻҪȢף˭ỳɣοǱͶԽĵԻǱ̽ʵġ
ʢװϯĴ磬͵һ̡Ϲʹۡ
˵Ѿܾòô¡صױݣ⸱ƤԭжҲǵ꾩һ˵Ů
ǡ·ѹǵѳֲסˡ买ȻЩǣҲû֮ǰʱôȫȻˡ
ҼС㲻·ڽҵɣҴɵĽС㣬СԶǻҲͬݡˮ˵ţһָܿһнݵغһԡ
ˮ˵һĵָʾԼݺͻ͸¶ˣ·֣Ҳɵ֡
ҲӵˣܱˮǷ˼䶼뵽һƳһ۽ͽӣǲ˵ͽˣԶҲǶ׹ֻû뵽ɻʵ۾ȻԼϳޡ
ɻϹȻ֮ˣѾϺȴԽ֮ᷢټһģټ֮ˣԼĻ塣˵֮֮䣬ȻһˡЦò˵
ⷬ䳰ȷӭ׶ЦҲ̲ס
ֶӺ壬ȺȢͬһˣ峣ĹŴɲʲô飬ֻѴȥΪ˲෹̸ЦЦ
ŮӺ϶ѡ赭дһ
涮µ˼̱ƼʱѵϽ׼
Ļûȵ߷Ӫţ֪ǷѾף˼ȵϻγ߹أԶأ
ĲƬ̣˴Զк˹
ˣ򡢴ˣ
ƿͷһǱ߷Ӫ̡
ĪǱ߷Ӫʲô£
С̫Ǵµʲô۽ƳϵķӦͷһ߷Ӫ£ĿɲӲڣֻ˳׮¡
žڵϹضݣŻŵ˵СġСǴӱ߷Ӫǻߵ̴ӣӦС㱨ƽǡǡ
ôˣǰһסС̫ʻأаԼͻӪ﷢ʲôˣ
СĻүǻˣָ˴ˡ̵ͷΪѵ˵
˴ˣʲô˼ôôȥأԽԽúͿˮҲǣԱͷ
үҪ˵ģǸʵӲҪүүŤһ𣬻Щɱү˵ҲһµĿ
ĸʲô˵ļؽץס̵ĸ첲á
ģ״ֻĵѾҡˣٲֹ¿»ᷢչصĵز
Ťļ٣Ļ
һ󽫾ϲ£ڿ˵ۿүɱϽԡԾʹˣ
׺䶥ʱľܶؿ̫ࡣ
ķ紵ϣȴ纮̹ǡ
۾һû뵽߷ӪǱ߻Ⱦ˵Ϣһʱ߲ˡ
㡢˵ʲôĴҲԼĶ䡣
һΰɣһдͷβΣ
˵˵ҼСүô㵽ʲôˣ˭ģˮ̴ָǳ⡣
СĲңСľʵҲ֪ô죬ֻ˽үǸֱѺССȥ̷ڵĵơ
ѾܿԼ˼Ӷ߰ڷɡ
硭ɱˡɱ˸ף
ⲻܣôܣ
İȷɱҪȥʸ


242 ̵ʵ

tݺӣ˼ȴͻȻ˻֣ĴѰ
˺ͻȻֱһϵƣһۣ絲˷ǰ
ģôˣtȥһʵ
쿴һױ˵ţĪյ桭ף
أĶһֻ磬һȷİȫʸʲô飬Ϊλҥܰģ
ձͻڻԲѣޱڷЪϢt֧֧˵
Ҫ˵žҪ壬ȴtסˡȻ˰ٰãԽԽòԾüͷɵʵ˰һ˵˴ˣ˵ͷȻֹ˵׼޷׿˵Ǿ仰Կtݵͻأһ¡
tദô꣬һ֪жΡ
޴δȥҹ㡣tԸǲ졣ûȥ֪ģغϼӶ©ǶġĻ׷ʴ£סˡ
絽ôˣһץסtݵĸ첲
侲һ㡭tݲ֪Ӻο˵
ɿŤͷһԵ죬һֱû˵ǰסtݣ㲻ƭҵģң׷ʲô£
Ҳ֪ʲôֻڴ죬Ϊʲôѹ֮ȴ˼¡촹Ŀ⣬һױѲ
һ㶣ֻŵ磬ȴôççײײػװǿдţӦڵĴ˱
ûǷأǲӦøһ£
ֻȷ飬ȸͣ˭֪Ҫſڣȴӭ׶һ˵׷˹Ƕ䡣
ǼһԭԻߣһæҵӣȻǸ֣Ͳóӣ̨
ģæһѽĴǰקƲס͵Ŷӭ׶ôˣǵԼ˵֪ͻΪ֮Ĺ˻
صɴ۾ȥ֣ƿص㣡ϸһҲϲǰŽغ컨һɹٵĴ硣
۾Щʹһ㣬ǰֻĵʵڵġ
죬㻳ĿǱŵ˭Ӧ÷ص㣿ض˵
ĵŽֹĻͷƳԱһζؿⳡϷߵĻҲӲر˻ȥ
˵˵ܻ޸ģץĵƺⲻ֡Ѿһ˵ķΣҲԸţ̶̼죬ľ͸ı⣬˵ѡ񣬾˵ҲӦûᵽߣ濴ҪڱˣĻôʹ޷֣οѡǸǽtݣҲôȣ֪кܳһʱĸ飬ûз½tݣǲܣƫƫѡǽǸĪֵ
ôţľȻҪ޸
졭ſڣȴ֪ø˵ʲôã̬ôǵִĳޣûпֽ˵вѵĿԣҲͬľ
˰죬ȴֻҡҡͷһϣ첻Ҫ˵ȥֻͣܵЩ˵侲ѰŻٸҲáץ󣬽׷ʣңⲻģⲻģԲԣ
˵ˡĴƬҲֱ۾Ѿ˿һ뵽˿̸Ƕôŵ񶨵Ļش𣬵ˣֻʧľ;еϢ룬Υ֮ǰŵԣǶԲ𽭽ˣʧҲãҲ뿴ôѹ磬սµĶڲûн⡣˵Ҫ׮˳ɣŻҩ
ô˵˵ĶˣܵͣŲŵɫʡ
ҵĻͲҪˡ۽ƳŶͽ˵
Ȼûж˵쿴ֹӣôñĵ˽⣬Ҳ֪ԲʸȨŮˣôĵοﱾɻΪʲô̶ʱ䣬ѹ֮ͷѾͻˣȴҲû˵tĸǳظᡣô£ֻǸйء
ת뵽˿̸ӦùĵӦ飬ֻҪˣŷϼʹæ˻
ǡڴʱ顱һƺʲôˡ
磡Ķ˵ƿŵ˽ȥtҲסˣֻܸݡ
һذǴˮصˮڵϱͷһʹģͣôԼԴ
ĸæȥץסĸ첲̧ͷһ˫۾Ѫ˿ֻһۣˡ
ҰǽˡСĵذοţǰȥĿֻҪڣͺһŶ裬˵ʲôʲôƽҲǸˣǰͷˣһȴ˹ƵģЩµҪ㿪ǰһѽסʵ㵽ôˣ߽㲻תһۣ磡˵׷ʲôˣ
˻ߵغԼҲˣ˵ȥˣ΢΢ţŶڵϵľ硣
ͷƺЩʣ̧Լһ˫֣ʲôµĶһҲһ
ҡҡ
ҧ´һ˿һ˿⡣ǲµʲôĿһĵף顣оۣȭͷԾұ죡
Щ㱵ૣ˵ûдģɱ
죬ûУһغ¾˵ǾѾԤϵ˵ĻˣҲùô̵ʵôȥסŤͷܣ˭֪ͻȻվɱ常ɱ常
ĽŲһ٣˶żǰƬ̣ȭͷͷҲص˵ҲҲţ
Ҫߣͨһڱ㡪
˵Բ𣬻бĻǴ˿Уһǰ棬쵽һ仰˵
ĵıӰɺܾǿϻͷҲûĿͷһСһǽԼףһǵȻ÷
ĻȻԼ׹޵Ԩ֪úȥδӡ


243 

նĬ̵ú񻯲īأһƬ
΢΢°ͣۿ᲻źۼʡһԼôȻ赭д˵־壬չ˺
˵ߡ˭Ҳ֪˵ʲôֻʧſڡ
һ£һ·Ѫôۡ
ͣ紵ʱһƬӿĺ
Ĵźصļ£ȴǶɪɪ
֮ͻȻûԼ֮޷죬ҲtݣǸȻϣȷְ˺ܴæӦĴм֮ǰҲйɣô죬᲻һиǽԼͷֶΣ췢һУȴĴͷ
ȴĪͻȻ˸ǸҲ֪֪׵ģǸߥ˵ˣҲֻ˵˵ҹ֪ĳ;֮϶֮ǰһֱѺŸΪ˵ؼʱһ
ĸһģûؼʱԼĺ¡
λʱϸõøһӵֵһҲͱӰ

ӪģҲķ
ǰһ÷ϸƵ壬˼Ѳ֪ȥ˶á
ֱ˽ϣˡ
е壬Ŀڴ׵˱Ӽˡ
˴ʵʵǰߺͷڣֻһ뿡εݡûԹɢϢòŮġ

Ĳ߶ƶϿйأҲľܱ߲̽䣬ȴûһ˿֡һ¸СĽȻĵҲв²⣬Ȼ֣п߷ӪУιȴҲûзټ
ȷʵڴ˴
ǰҾֻб΢°ͱϣС˵һͰǸͻȥˣ˿ɳ߷ӪȮأĻҲˡ
ⲻ֮ǰõҽܷĿҴңֳΧߣٲ˲ͣʱлոƿȨޣﵽ˸ԵĿġбüңƵ˵
֪ҲϡʲôռңҪֻʹǰ˵ˣҰƾ磬ģΪΪ˶ù񽭽ҪȢǸŮˣҪԼİ˼޸ˣʹ飡ڱôһͣȫˣЩۿһϷҪȴӲƻˣܲơ˵Ҳܳ塣
ôҲһܱ֮˵ָʹʱֱӣɨһ飬ޣֲָֻţһʼû㣬ҲܰѴ¼ƻȫҽܣǾԲŹ
ƫƫǺֵܾͿŮˣ֪ڱ󵷹Ҳĺ£֮ˡвü
ɫضΪ޻㰲Ȼ߳Ӫ𣿻ڡ
䣬ӿΧס
ܣһĨЦݣƾˣסңǸ߹Լǵ͹˱ˣ
Űɵ֣ǱмΧһԾ߷ˣڰսһѳѳ˳ߴһĵ
˲⣬ȴŵߵ̺Ȼŵľ
ϣ
Ŵ۾һض£ֻһŻīɫƵߴǰסȻ
ȻһæҪվ˦ԼӵߣЦһñҶСһƢɲôá
գҧгһһֵ³޲ץסʬΡõĻʵۣȴһ˵ǹƥһС߸вˣȥЦ˴
ҲûáʶԦߵֶΣҲ߶֮Ժɱҧһڵĺжء˻ûǶ¡
ҪѾǲûаߵ˼Щŭ
ֻ´֮ǰĹʶҪҵʲô£ԲҪŵҵİšⱲӻȤǺúõĥܣǷҵģҪⱲӵʹ˭ǵҵ·ҵĵˡ˫͸űƵĺȶ߻ҪЩ
ֻҪ˲ùѣ㲢޾ΪҪţǿѹŭ˵
֪һͺãҲֻǺѡĵˣɲʲô£ǲţյĵ״شЦ˳ӪʣҪ׷ȥ߻ϣǲҶֱѾûӰҲͨһ㣬
ﻹݵ˰סն˺üڣȴҲͷ֮κΣײβ˿Ѱ޴Ѱˡ
̣ȥɳ߷Ӫ
ʱ߷ӪһƬ
غ첽߽tݱվѯʣҵ𣿡
˺Щˣ˵ûС㣬Ҳ˵ûȥǶ㵽ʲô徲ĵطȥˣѽغҡͷ̾Ϣ
Լһ˾һҲáȻˣȻҲǲ̫лٶİοҲԼͨtͷȻҲģϻǴ˹ȥ
ĵȷû뿪Ӫֻ˸ƧԺӵǽͷ淢ȹڴǽͷкһϮɫٲţ֦·ѿڷҡҷ֪ʱͻߵȲʱ׹䡣
շŰףһ˿Ļҡ
ӳӲˣǽ´ֵطҵĵ̡
ûд֡ĿƲƲ죬̧ͷ죬һ治ϡطǰµʱ򣬾һܿܶ飬Ҳԣ̧ͷȥָֿտôӣֻǿӿİˡ
˵գǽͷ
ô˵㻹ûҪô£ʡ
˵磿ķʡ˶٣Ȼûлش𣬵ǿ϶㼷һ˿Цãôܰô
ͲʣΪʲôɽ׵ܵһ㣬ȴ𱨣ɱ˴ûаѲ˵˵
ӦùȻǷʣЩ׽͸ʲô
ɵؿġѵڣǻŭȴֿں֣֪Ǻ
ĿЦһ£ۿЩˣô


244 ͸

ԣǲ죬ǲ⡣
˻⣿˶Բ飬֪ѪףȻµȥɱ֣ȥɽʣˣͷȴܹʲô
һ˵뷨ɣһؿŽ˶˵ûΪʲôҪô
ԣｫ뵽Ķȹһ飬Ȼ˵˭֪ʲôôָʹʵ˵⻰ʱԼﶼһܴʺšҲǺ;һ𳤴ˣʱһĵĸƨ棬һǽtݵĸƨ棬ǽtݵĸƨ棬ȻȻĸ˻һȻǰȥȽųҲǸصĺӣֻ˵̫ǿܶǰ磬ֲ絨С
˵⻰ͱˡãôΪиĴˡ
Ȼҡҡͷʶô꣬Ҳÿһ˵ıġԵĹТ˳ңҲˣڲŲ֪ôҲµû֮ĳŵ
ŵסˡ
ĵ˼ǣ֮ԻɱԼҪģ
ԺðͷȻէһܻƣĽ˵ĻϸϸƷζȴԽԽ죬Ϊãĵķһ˿һ֮С
ʱͻȻҲˣһʼǳȥڻ֮нߣѺٰĥ
˿ǺǱ߳ؽȴͷϿһĴt볹װγҵĸĵɽԱɿ𣬾ȻǵĻΪɽɽϽѺ顣
ʱҲãΣڵϦҲûа취tһ涼ϡ
ΪѹǴ˸ҿףоʶԣҲǵͨѹͬıвƳá
tΪɵңָűŤȻĿԡ
ڴ˿̣ͷ­
Ѫϴԩ
õѡ
һߺ;Ϊ֤ףҲҡ
ʱľã浱ۿ˸ȻǴܴʵǸ֪ҵ顪Ӫ˷߱常׵ľһֶΣ֮ܶѳΪ²ĸ֪ΪԼҽ֣֮ҰһԼⲻ֮ԩܺ
ʣҲϣ
Ӫʱûѡһ뿪ֽͷ­ؾʥңŵŮ֪һҵ̨ѹʺҪܵĽѣ׵塣
ΪңΪҶģ磬ȴҪΪ˵Ըֻ׼˵׼ԼС𾴵Ǹˣϧ߱ﵽ׳˶٣ģȻڲ֪˵ţ̲סʪ˺ױճۣ֬ʡ
ͲԴǣοǿһǿľȻǰᣬʱ彩Ӳ֪ôźá
֪ǰ׿ڳԼ飬Լ˫ֲͣزʱҵж𣿿ۣô۵ùһҹһҹجм尾𣬷ŭҪ𣬿Щͨͨһڱѹһ»ҩ嶯ɱӪҲҪ˳ˣʵںһ뿪Ϊûôʹ࣬Լĳ嶯ɱģȭͷݺݵԱߵǽϡ
Ǻޣһ޲ܼɱ˷˵Ȼ벻ףңкεޣҪףңɱ
ȷΪŹ֡ոյǻã͢з飬Ӧæȹ̳ٲŶԣΪȴҪΪһ˽˶Թ;ٱҹһĹɲǻô޴ľġü˵еɻ
Ը֮ܿĶԹֹǡһ㡯ôɡĳص˵
Ĭһ૵˵ҵһ£֪㲻µӣº͸ʵйϵġ
￩һ£ؿŽġ
Сĸ÷һ˿˽⣿ʵ
÷ϸһ£ڹʱٺ󹬵£÷ĹҲǵ崴棬ϲ÷յʱҲȥǷ÷԰߶߶Զ÷ĹҲ˽⡣ֻΪĹʮǰΣ֮ʱԮڸʵۣΪ÷û꣬ȴͻȻ˼һ㣬ʧӰ٣ں󹬵伮ҲǸա
֪÷йԼ׷һ䡣
ͷ⡱һ£⾹ʼδ
÷
ǰӪУͽֵܡ̸龰ѵΪһϵ
ǵ÷ǵĵճ뵱ʱΪ̫ӵĴһĸͬãһĻӣ˵ݣҲƥɣɻ˵
ǲƥ䡣ʱ֮ĸҲ֪ԻҰĲڳҲϸŮһõĿɽ̫֮֮λ˵չһ飬˫˫׹밮ӣѷ֣Ҳĵسŵչһһ֮裬֮ôҲǻ壬ֻӦ¡ɾعﱸ֮ʱңչӣΪĸֳ᧿ΣĽɽ𢣬ֻɫҴɸԮ˵Ⱥ쳾£Ȼȴǲʤꡣ
ԭ÷һ¡
ѹ֡૵÷ضҲ鼫ġ
֪ʡ
֪ʲôе죬ڲ²ѣȴ˵ú֪Щʲôһ㡣
˿΢΢һ̾ȷǸĺӡõŵӭȢ÷֮󣬱عǰеȫǲɢһһﱸ÷Ļ£ǳʡ
ǳʣǸɾ˰ɡ
ϣŪˡ
Щһֱû檣ΨһֻҲΪҪʶλǧټӭȢȻǻʺ˻λǻ֮󣬺ȴȻһģѵС㲻֪£˵Ϊ÷鼫
ֻϹµĶѡĽ˵ȥӪΣ˵ǾӪ֮أʵ˾֮ٲźѾߡŮߣȴûŮ˵ĺۼȱݣǱضΪѾôһˣ˭Ҳ޷ȡ
˼
ǰһһˣ˾Ҳ벻ˡ
ԣЦһͷľͷѵҲŮ֮飿
ڻʹˣʲôԹŮûһ䡣
ҲǣǺǺεȵط㺣žǸط˰ɡֻһһһ˫ˣǵطҲǸġ÷ļ޸Ƿסһŵԣо仰òĲõģҲֻΪδõԲŸź
ʲôת񣬿ʵ
ջ˼ʣ룬÷Լ֮ĸʲôϵ
С֪˭÷ǰģȦӣ⣬ô˵ıҲ֪ˡ
˼ǡҵ


245 Ľ

֪ĵĴϻۣȻѲסûٹŪ飬˵ͷ
÷ֻʳӣҴɱ߾㸸ǡѲ÷֪֮ҡ󽫾ϾǴɵĽ죬ҪΪɿǣңҴɳһշĺûᣬ󽫾ûа˵Ըϣַ̳䲢ɰͼ
ǺĲµתۡ
÷˵󽫾빬ʥ˵ϣ˺ɳԮƽңҲǴʱɳֲƿꡣڣҲ˵ˡл˵
ԸңֻΪ꣬÷ͨҵ˸ʵۣӶΪ÷;ҵҵĴĸее㲻
ܻΪһšеС˵
ţʲôţĿصӣȤ
ԥһ£ƺҪ˵飬Ӧڵ˵ȻϣҲûмҴŵɣֻúг˵÷Īʧ٣͵͵ᣬ˽鲻ϣб󽫾ײ֪Ժ󣬾󽫾÷ܴˡΪǹǳ£û˸ֻ÷ʧˡ
Ķصһһ˲֪ҪӭȢԼʱķӦʱһظǿŮ˽˵Ļͷһ⡣
Ǽ٣ֻҪҲôȻһܴĽᡣľõָ״ˣֻʱЩ鲢ɵ˿ƣһǻϣһ˶οҲѾ뱨Ļֻܳ
÷ǱܴΪʬ岻ˣҪɱһˣ㱨һеĿιȥˣȻɻ󣬻˵Ǳһ˿ҵϣʵ֮ĺܶϢģο⻰ǴԵĽ˵Щݡ
ǻѾȥһǸϷһöӣƺ»ʣǺԻǻΪȻʵԵʣԻ϶ģҲǸʵۺȻҪľ档ĸ÷ģɣҪĸʬͻ飬ֻ»಻Ҫ鷳˵ʧˣ˻ɣҲû֤ݰСֻͣЩ⴫Ҵ⣬𲻱Ҫ¶ˡ
û˵ЩھƻңӵԻľɲҲпȻϣӵľɳкշһĸ֮һԼһɣҲԶܳɳΪԺɳԿĴôȻɳĿ֮£һ󶯸ɸ˱ַȥ˲ҲѱģġơʵǸ߳һС
ʵһߵõȷǾɱ߷ǵģȻҲˡ
Ĳ뵽ֵҰϴͳ֮λɻûôˡ
ô˵Ǻ󹬹÷Ĵţпˣ૵˵ͷԽһǣ÷鼫ҪΪ÷𣬶ԸңҲ˵ùȥˣô֮ĳҲǲģǸֺγ׷ŹңôӭȢԼ᲻ҲҪ
˵ͷ
ᣬĹϵǼңҵúúõ̷Ǹˡ˵ţתߡ
ظ棬˺Ժ
󲿷˶ɢˣɽ䣬ǵһЩ
£̧ͷƼĻˣһץסĸ첲ǻˣǵ˴죬Ҫǡ
ӣߵ𣿡ؿһ۽ֱȥ
ʲô˼׷ȥץסġ
ҵ˼ǣʱһȥǵĻ£һưɡͣ½Ų˵
ģһʱ̲סŭܵܵԡ
ð̯˵ǾһۺˣҲƼˣ뵽һ¶ԼǰţοȻǾвڶѾεҪŭڵһð
һӱҭסˡ
ԱߵſϷⳡֱĽ׻ģԻɾͻ˴¡ҪģǾ󻯵ػеǡ
㷢ôĻʲôŻǿѹͷĲáö俴ȾҪԼĵĸġֻҲǰûкŮ˵ģ˵˶ŤòУҲЩ΢˿ż顣ô꣬ʱһŮĹҲ⻢֮أж˶˫۾㣬ǲϽȢȥֻ¾Ĵˡ
ЩųtݺĵֹУֻҪϹضҲǿ
˵֮ûĽΡ
ҵܵ⸱ģϲϲȥˣԶʹİãԾȪ֮µľҵ𣿡˵źۿٶԣȹȥ
ò˵һֳֺصȹӣʵǵµúܡ
ŹšֻŽȥ΢΢һͶȥһӰͻһ£Щۡ
硭ؽһɤ۾۵ûš
Ӱһ¡ϥͷ̧ĿȥѪ˿۾ˮ˶촽ƺС㡱ȴû˿ڡ
ûʳԣ㿴ҰȳˡôôúöԴԼ֪֪Ϊ˾㣬˶Ĵۣ˶ŬôôϧԼĶھߣ˵
纬ҡҡͷΪʲôҪңˣ˰ɱҰɣɱ𣡡˵ץĵ־Լϴ
ɵӣΪҪɱ㣿һˣôɱ˵
ɱ常ҰˣҰһȪӿĵֺݺݵԼϡ
ˣǵ뿴𣿡Ĵһ
̧֣ͣͷģš
常ҵ飬Ҷˣǡ˫֣˫վմԼ˵ѪҲú˵ţʼԼİơ
磬ס֣ץס֣ˣ飬ĸԸȻҲڳҶԵ˽⣬ֿ㣬һˣǰҲҡҹ㣿Ҹι㣿ҶԲ㣬ӡ֪֪ڵģжѹûãҵĴһУȴҪеôͷԼǳͷңҪһһѹ
㡭ͷģʹʧ
Ͻ֪𣿲ҪʧҪ֮ĵʧҲҪþʧˣҺ;ҵĶɣѪᣡҧᶼ˻ȥ
Ѫᡭ૵ظ仰ϵظȥ


246 

߻Ժӣؿڻһ磽Ϣ˵ܡ
һţĽкִ죡䣬Ѿ˸ǰһܻģѵ⣬㵽ҪҸ˵ٱףڵ״ڴϺúЪϢԲܹ淢飬ôǲԸҵȰ
㣬һ˯ʱҹ𣿡Ļһ㣬ȴطʹȥ
һ£е㲻˼ЩܿĿ⣬Ҳ˵ˣû
һҲûУ첻ŵشϵĵĻ
ˣ˫־һ
Ҫ޸ˣȴһζûҹңⲻܣĲ˵ӿ϶ͷ뷨ʵһʼô˵ʱͻɹ⣬ǻΪΪԼ˵Ļ뻰ȴûƫ룬ԽõǹЩʲô
ôʷһûشĲףҪ޸ˣΪʲôŲ¡ǷôҪҪܿҪ޸ˣ㻹ˣĻôᡭ
ˣ켸úش԰׵ϸϸκ죬ģ֣صٸ˵һ飬ҵ飬ֲܡֻҵĴ򣬲ҵʲôˣҰˣһھڵĵһ̿ʼֻѣ㣬ǰǣڲǣԺҲǣ㲻Ҫ˼㣬޿ܡ
컰䣬ġžһþƽһơͷûƫӲذһƣ֪˿̵жŭƺֲֻжĿǷ
˵ôֻ࣬ϣܹġ
ѪָۣԼסˡתܵˡ
ҩѾͷæ׷ȥ׷Զסġ
ľˣ
ѵҪ˼ҵƨԼô꣬ΪһԸж̫ˡĿЦһ¡
ѾͷҲԼۣΪռô࣬Ƕֻ̫ɶ񣬲֪ռʲôԻĻɫǰô˶ԵתǺ꾫
ҧŴû˵һһ
ǣռ㲻רŹͽҩϵɢѾԥԥ˵
ĵͷͳһֻСƿɢĩ¯Ļ档
ȻľȥֲûղǸӣָضһȥľֲǲ֪ٽ̲ˮ棬Ĳᷢʲô顣
˵㻹ǵռ֪¶ֻԶԭˡū澵ġ
ûʲôõĵġ˵Ⱳӣﶼңһʲôù˼ɵأֻҪȵصƳҩͺáſЦ
ͻȻһϸ뵢Ķ
˭һķ
ҲرܣǽǵԺ˳ߵĸ̴ӡƤЦ˸Ҿղ
㾹ҵǲǷˣѹһ˵һ߾ػܡ
ģҲ滷Ÿҳ㣬ᱻ˷ֵġ̴Ц
ҸʲôƺûбҪټɣû˵
ҷ֮ǰһӪҲ֪շϣҩ®Ѳ΢иһ㣬Ҳûһ档̴˵
ĵһۣǲǸˣƺǻഫ鱨ĹϵɣһˣǱҴɱ߾ѲӪǲ⣬ھͿԽץ㣡
ˣͽˡ˵ף㲻ǻùǵϴεĺ𣿡̴¶Цݡ
죡Щŭغֲ̫Ǳ˷ߵûϴˡ˶٣̴ûҪµ˼˵ҰѾھӪеĴǣҲ˵ĴǶεֻΪǴӦңû뵽ǾȻǿƾȥӪɱʧȥ֮λǶϲǺˣ
˵˸߷ڣѵƲһйϵ˾ˣϴε飬ҲУ˵ͬˡ
˵˵ʲôɫҲᲢۡҸǣҵò飬Ҳһܰ쵽ûҽβõĶ㣬òҪٳǰ壬ǣķȻط˵
ɲҪƲԡ̴ϵЦʧˣ¶ĿҪвȴԺ洫ӵĽŲѲߵˡ̴ֹסķӦѲӰ
ĺһһڵء
Ѿæȥѵķסüúܽ
һǡ̧ͷŻҰ׵죬۽ӯһ⡣

ĵе߶Ѿò࣬Ҳָ
մ֮
ÿնģû˵ȻˣҲþ̣ǰˡѾյĹ⾰ٲ̵ĻֻҪա
㡪;²ԾһֱʣȴķܹȥҲ˵˵Сӱʡ֪ĵƢȻ˵Ƕǲģֻñ첻˵ˡ
պͽ˵ĻڿһֱйܾıʲôԼ̤һպ˿¾ͲԼյˡ
ҳ˵ץĵĸ첲ߡ
һ£Աߵ˵˸ɫҲ˳䣬ĺ棬Ƨ
ſģŤͷʵ˵֮ǰڿջ˴ɱģ
šĵͷȻ쵣ģҲȥ飬ֻܹԹԳϡ
ȥضΣءңǲΪ硭
ǣѾ֪͵æĻ˵ЩڣΪһ¡룬Ϊ飬ҲȷǽΧܰȻȴַˣ첻֣Ϊʲôأ
ΪʲôҲΪݺ͵λ
ضʡ
ҡһſھ뵽滹һ˫۾šһ˫ţ˵ʵ飬Ҳỵ˽顣ȻӦ˽Ὣ͸¶ȥӦԼ˵õҪĴ뿪֮ٸʵ鲻١
ҵȻΪݺ͵λãԲּ顣ĺ˵


247 

˰Σһץסĵļ򣬡˵ʲôҲţôܡ
죬֪һֱҺܺãԽԽҶǺܸмϾǸ顣෴ҺͽȻʶʱ䲻Ķĸоʱûйϵġ֪ģϲˣһǸӢۣǣҡţС˵
ˣǰδеĿġ
ļ˺ݺݵץһѣĶ׹ȥ
Ļ
ҲҲЩ챩˦ĵ֣ۿź졣
졭סǧﶼںתʹı飬޲ðЩһԵض˵ȴƴԼֻҪһŹȥͺãֻҪ˲ټǸһ϶ͻᣬܸࡣ
֪Լδ̹й⣬Ϊδʲôŵ˵ںΪ޷ƿҲ޴ӿ˵ΪǲҪЩ׻⣬˱öɺСҲ⡣
˵ЩţҲƭӵˣǵŵʱԼȴĻˡ
Ҳܱ㣬ܵܣΣյʱͦĿеӢۡǵһνҾ׸⸱ӣע˲ߡһһ૵ص˵ԳһȥƬƬҶ
ĵһӻ
ģ㲻ǡ
һֱףԣֲ㡣ֻû뵽ѡһֻ£ίԼ壬кβɣңӦùϲǡ
ҡͷȥ֣ȴԱ߹ĵֽڵͿУ˵ҲۿŲĵشȥͷǧѵڽ
죬ңĻعͷؽסǻߣȴ۽ĨӰ˻ȥ
Ųֻһ٣ǰȥ
ĿƮϸСıӰҲǷ磬ƮԶȥץıӰôԶôģ˲䣬ԼجǸԶҲ׷ıӰ

ʧǵߣûſڣˮȻԶԶؾͿʼ󺰣С㣬ˣˣ
ôˣͷˡһ£ղŻúõأǷʲôõˡ
үСүˮָŷǱߣղǸͻȻСү
ʲôĵһ
߱һ£ûи̫˽ͣǸǽ統ɳˣҪɱ硣ֻǽt˽Ѻô
Ĺ˲ö룬æƲˮķȥ
Ѿҳһš
tļ̫ҽڴæŸֹѪ
̫ҽΪ˵ĲѾȶְˣ˱㶼ɢòֻ࣬˱ˮڷչˡ
˵ɵ̫˻ľ´ߡû뵽ﵽſڣǸͻȻ˽ûзӦֱһͱĶ
ˮУŽǸƷѾ˵ڵϣСѪȪӿ
tѶ̫ҽˮҲȥģ˻
̫ҽѾϣС˿ں˾ǳҪҽλȽϼ֡
ɣĲˣվtǰ
С㡭ˮԣֹһΪ׽֣ǽˮڻ𡣶˵ңҽô߳ԼˣȻĻţһס񣬺ɾͲ롣
һδľһ겻˺óһʱ䣬³ʲô£Ҫĵ
İɣûµġȥ׼ҵҩ䡣ǿѹͷĲǰȥһ߼縹˿ڣһ̫ҽѯ
˴̼βΣڵϦ
ĸϽ޹˵ȶϳ䣬ʼ׼ȻعЩʶһץסĵ󣬵ۿ
ûµģû£нڣһġĸæο
㡢㡭ϵıʹŤţԭǰװ׾СүģȻսϣԹ޻ڣȴĪ˶֣ģô
ķ·𿴳˼ͷĶͷ˵£κģҪǰһңֻ֪֪Ҫúø˯һʲô¶ûˣ֪𣿡
ѵصͷѾûһ˹ȥ
ˮһУѵӵݸġ
õ縹мпĻѪ˲ӿ˳
ɫغ
ҲȵýtſȥƬ̶ͣ
֪˼ʱ֪ϵԽãȻϣԽã
ڴԽʱڴˡ
ţͷ߳æӭȥʣôˣ
ҡҡͷɤӣǳɹˣʵ̫ܲͦȥÿķӦǸȾбĲ֢
üͷû˵ȥ
ƾ˫ִжô뻯뿪Щ͹ߣֻһ룬ʣµֻܾ¡
tݼɫ԰ףͷͣð麹ʵ㡭û°ɣ
û¡Ļ䣬ǰһڣȥ
tæǰסԼķ䣬̫ҽΣֻǲ͹ȣüҩЪϢ޴󰭡ɽtݻǷĲ£ڴһҹ
Ҫ賿ʱĺȻѹȴtֳŶͷڴ˯ˡ
죬ûн
ںţϸĹ߲ŽtݵĲչĵ۵סҲӳУϤüͷͻȻһĪĸпȥˣӵǸ۵꣬ӵɽһ֮ҲǸƨɺ棬һһֻҪ޸Ů
ж೤ıˣ˷ǡж̵̣İĿʱȴֻʣį
ҪҪѧѡҪӵС
ȻǰһӰӻһ£ڽt
ĵЩҪгȴ˽ʳָڴǰ˸ĶĶϸһǽ
ӦǸոǱ֪ʲô
ѹбһ۴ߵĽtݣʾⲻҪҪ˵Щñ֪ˡ
ĳС´Ž߳ȥ
tƺ˯С


248 ˵

Ӫţ紺⾰ɭɭ΢ĵҡţɫůҡöҹɫȾ
ʲô˵ɡСǰĽ˵
ѾߵǽƧĹҲøˡ
ͣ½Ųعͷģɫ̫ãŭЩƺʲô
ǵʱ䲻ˣʱ֣޷ڼ֮ǰϻȥ
һ굽ͷҲֹһҵܻܵڲϣδȴ͸뿪ɣԶ㲻Ҫ̫𣿡ʵ
ȴһץĵ󣬼˵˵ҵʱ䲻ˣԣڸּۻۡܵܵνô;ȥҴһСܴ֪ǶԱζʲôҲӦ֪ǶܵζʲôҪһУǻٵˣҲ˵汳
ķŭҪ뵽ҹǳֵˣִˣԼҲûôֻǿ
ǵԼĵ۾һһٵ˵
Ŵ˵
ǣͲᵱ棬뽭మ챸ܴܵ尾ȴֶ¶ͽֱͣﻹǵһ㣬ϣܹ˵ĻܿԲԡ
սȴ˲ʶô
˵׿ĳŵ;ԲᷴڡҲĿתضŽеĸ˿ˡʱԲϣýռϷ硣˶٣ȷǿӲ̬Ȼסˣֽ˵Ҫ֪׿ǳɻĴӽ֮⣬ͼʲô
ҵ飬㲻ҪʡǵԼֻޡδ˵꣬㱻ĸɴشˡ
ѹͲȤԼԼҪ֪ԼΪʲôգΣգܸ֪ԼӦӦԣ̶ȵաҵܵܣһҪԼ
еļһʱ
Ȼ֪Щ鲻ܸһ˵ģǼ޸ԼŮˡΪ¿ԷܴĿɲŪˡദ࣬ҲóŮеǻۣһŮûе
ԥã·ﾭһ⼤ҵ˼붷ڲźۼ˿һĨŪЦ⣬ôѵһ㶼²
ҵȻ֪ҰģλҲףΪѡҡľֱ˵޸ڴɵҲĥȢң㾿ʲôô
ҪĲȢ㣬СĽڣںҹе˫ΰӿ
ңС⡱һ£Ϊ⻰Ȼ˵ҪĲⳡĲ߻Ļ£ˡ
˿ԼⳡȨеҪԡ
Ҹһɣܷһи𣿡ȻһҪ˵סˡûоʹ˰ݣһһֵ˵ĵܵܣң죬ҲǽtݣйıȵһС˵öԣһ̤ⳡ;Ҿ޷֤İȫҲز
ʹһֱңˣ֪ԼΪλ𣿡ûطʡ
ֻǾãʱ򡣵ˣǲгֻ㲻׸ߡҲãǸѾˡ˵
üͷ¶ɵ
˵ţͷҲصǰȥ
Ĳ֪ҪԼȥĶȻҪԼȻ˺Լοܵõ࣬ȥһҲ޷
Ž뿪˱߷Ӫȥ֮ǰסĿջ
ϴεĴɱδ֮󣬽ǿЩ̿ӦҲڷڶΡοǰѾˣջˣΪ鵢飬ҲסѲӪ
û뵽Ȼڿջˡ
ûΪ˼һˡ
¥ݵʱ̲סˣû͸¶ֻ̫࣬˵ˡȥһˣʱԻһСȻ㲻ٶ˵
¥һ⡣
վǰã¡££ƺԼĳְš
ǰţһԽ񣬽ýȥ쳤Ӵ̽һ棬ȷ˸٣εعš
ǵҪ˭̲סʵŤͷ䡣
ͻȻһϤӰײ
һסˡ
ôᣬ

ѾˣŴսĹ⣬ôĽtһӾѹһѾڴϡڵһվˣ
غöŹtݵæӿ˽Ų߽ȥگ
أôˣtָſմʡ
غջΪʲô˲õ飬һtԭûĶż˿ЦС磬˵Ƶûţȥ̫ƣ̳㣬ûȸ㣬Լȥˡ
tǲģߵſڣƼԺġ
翪ͷƮ䣬ϸϸ档кŵ¶ˮζ˵ͷҲ˲ࡣ
ѵĲ¶ˮºζǸ΢ſ˫۵Ů˵ıӰ
tݵǲԾһ˿ЦݣҪȥͬк˭֪Ÿż˲֮ͣҲĵķȥ
tݶ屾ͲӭΪĵĻ£ԽüͷҲȥ
ȿ˿ڡ
쿴ȥɫǿ·ˡ
Ļش𣬽tݱ㲻û˵뾲գӲָܻٴΡ
ԡĸɴػش
tЩεֹסͷǵġסĵĸ첲ѹ˵Ϲ˵ʲôأӲãҲûѹ㲻˵Ҫͦ죬һҪʲô飬ȴڣô죿
ǻе𣿡ĵ˵
ĻΪ磬ҲԥȴϵشӦ˽ԼܵܵǸ˻ǲ̫ӭһ
ǸյĻúõչ˼ˣtüʡ
ΪҰĵؼ޳ȥԸġЩ̵˵ϣٳŻµ˵Уٲ˵ġڵУûģԼͿԵõġ
㡭
ùžͿʼױĿ򽭽ĳ׼ã׼ʱ̡
͸⣬tȴǲ⡣
Ϊʲôôִٵڿʲô


249 ׽

Ļױûгáһʢװ磬Ҫö۷òҪ̡
˵ģʱѾˡ
ڱ߷Ӫſڣ˽ͣtݸԽΪ׵Ĵǳء֧ӭ׶һǰб𣬴Ҳֻ͵߾ԽtһֱŲ¡
üͷûɿأǿͷĳ嶯Ϊû뵽һۿԼĽᷢӻټ޸ˣǵѾʶԼԸſԺ
ϣ󣬻ȥɡغѾ̵̾˵
tǸнķȻʵ׼Ķ׵𣿡
ջϵķԸˡֻǣҪغ΢üͷЩǡ
ذɡtûغ˵ȥĻᣬתˡغκòظϡ
ҲѾصԺϢ֪졣
ȿȿȡɫ΢Щ԰ףƷڴˣ֪ˡ
үү洫ԪһƼСӷرҸˡңδӣֻеĸ֪˱߷ӪԪ׷źһٸ·ǵˡ
Ԫϲϲܵǰ콻һЩ飬Щǡ
ү㲻֪㲻ڵʱ䣬Ǽֿʼ˷ˡ˵첻ҵԼΪأΪһŮ񣬸͡
ô֮λƽƽʵ
ԪԣͷȻǱ˵ˡ
ʮӹռҿʼǼʱЩ˵Ļᡣ쵹ǿÿԪ˵ͺ˵Լһ㡣˶٣ԪԸյȥʰʰϢһǳȥһ㶫׼̡
̣үҪȥĶԪźףؿ졣
˵
Ԫ¶һȵ飬үȥʲôԴӵӹռңɾҲûȥˡ
ǰûȥˣʱȥݼһ£Ķʦˡ˵Ĺ

Զϵ֮һǧɳĮһԭӴɵʵ·̲̫ңԶӴϾ߽ӿ첽Ļгִ̼ܵ߳ǣΪǴУǱһ˸·Ҫնʱŵı߳ǡ
ؽվɫǽվЪϢһ
ˮĴվȥ⼸Ķδ̬˶ȴǱôջҪۡ˳ǿһ¾
֮ǰɫסĸ첲С˵˯ע䱸
һ£׽˼
ǵǰһˡ
ܿ
ؾ˵ƣذڴͷʵȻ֪ΣգȻ˰ţĲȫԼеǱˮֲܱԼֻܰйԼһ
С㣬Ļˮսսʵ
ꡪѹ˱ˮĺı
OO@@ĽŲͷķϡ
ˣС˵ˮһסԼ죬ҷһ죬סˡ
ﾲĵءʮӰӷϢǱã϶¥ʮ˷ЩǷһ㣬ܿ˰áֶѸٵ¥ȥѴ̽ýסͷ֮ߵһǰγ˵Ȼͷʾ⣬׼Ŷ롣
ͻȻ⡣
ǽԼźšһһ¥յķȻڴĺʱһƬ
¥ͷһ㶣ǰķŴˡŵ
¥ķҲˣһͬվڶ¥ϵһš
ͷ̿ʹһʣµСģ˭֪ȴҡͬʱվŴ󿪣ʿжӳ˽ѾŵĴ̿Χס
̿Ҳ־ܣʿǴһƬң¥ϱסҲһЩñƴɱ
ɱƹƹͣ
סˮﰴֻҪ̿ͲҲĻսΨһͷǱñˮ
ͻȻһӰƴ룬һ
ŵĺ˳ǰ
ģĻ䣬Ѿ̽һԾ´˳ժ˴סıˮˮһССġرһţҶһ¡
Ľ̿͵˴ǰ֪ҹд򶷣Ҳ˱װ̿ںڰҲֱ治ĸ˲˹
Ըôˣ˵СһʱҲײ̿ɱ˽һӶ֣ЩҲûӴÿ
ȻһӰӴ˽һ͵ĸǰеĽسʣһ˿ڵء
㶣̧ͷӡ߲δݣǰɫг񣬶죬гųɢ⣬һ竹ӵɡ
Щ졣
ϸ룬̿Ѿ깫ӸɵӭȥҲ˲ö룬ӦģǾͬЭۼֵ⡣
ɫĽںڰͬһƫתһǰһȴƵ˱׽͸һָδ֣ļҲǰ̾⵹˵ݡ
˵δӡ̣⽣ȴǼǵ
ֻû뵽˾ڴ˴֡
˷Ĵ򶷣ɱ˽Ǽ޿ˣǰлܿȫɥ
ĴҲƽϢ
ˣ߽ĸǰʵ
û¡ҡҡͷ
ˮ´Ҳⷿлһλˡ
˭վߣȾѪĽƺæģȴǵ߻ˡȻҲ¡
³ǶԽͣתģһ֮Եɻǵ£
ǾҳҵĹӣʦܡĵͷ
ǰʦдһɸ봫鵽ʦţ˵㲻սִ߾ӦסΣգ̽Ȼҹ֮¡ܣѪһƬһսɵðľҺʦаţȻпܳ¡
л﹫Ӷ΢΢ס
лңҪллʦ֣ô˰ӼҳɽҪҳԶٺõġЦ˵
ȴһ㶣ʲô˼˵Ҫ


250 ǰĳﱸ

˾ȣ¶飬ʵ԰ŵӣҲʮǰˡѵ֪
ʲôʱһƬҡ
˵Ͳµĳ֣УҲ뵽һˡʲô˹죬վǷŲȫôҪ;Զضһĥû뵽ôǵľ
ѵǲԼõ𣿡ͷеֲˣԽԽòԾģ˵֮ǰҲ֡㵽ΪλסڹٸվΪҴСһϵôʿ²ô򵥰ɡ
˵ţ˽ƺʶһģ죬ˡ
λǡ
Ҽү񣿡ٴǳ
֣ʾٲҪ졣
үĸүһŰɵı飬ȻŽ
ǵϵֶӣүС°ưش
ŶԭǴүʧʧҾȴǲôүһһΪѾƲϵˡ
лĲָ֪ԼϺʱ뽭tݵľ£ҲЩͷۡ
û˼ȥͽt֣֮Ӧרעºͽı¡
ڿջķļǸˣᶨ˺ͽľġѾ̤Ҳû·ˡ
Ҳ룬˲һᡣĿһ۽˶٣ƺǹǵľ֮Щ鲻һΣֲΪ顣
飿Ӷ飬֮ǰǵԴһ֪㡢㲻Ǻʦ֡ô
˵֮ܶҲ֪ЩһжิӣҪסʦ֡Ĵ˳ľȡ
סʦ֣ΪΣʡ
ѵҪҸ˳ɻ飿۽ƳŽ˵ҲˣҲͽĺܵİȫ
ʦ֣ЦЩҼĸҲ٣ʦֵľȵģȴҲࡣʦǰ˵ʦѵһţ֮ԴϻۣǿСС;ܲ߾ľ裬һ鼱گȥ̳мҵֻеֵָ֡
ѾǵˣҲˣļ˵
ģЩȷǷԷθݸһЦδǰıˣͲԴף
үɲǻԴ׵˰𣿡Ц򽭽ʡ
ΪҲͬЦЦһΪش˭֪Ȼ첲ļϣȦؿб˵㻹˽ⱾˡΪϲŮ˳Դףǿһܴѡ
ܱ㿴ϣǸŮ˶ԣҲһܴѡԳָԼļͷ
Цõүȥе˧ùͷҪݺݵš
ʱͻɣԼһǸòЭԱȻôܽtų˧⣡ֻߣǰҪһ˲ֵȭͷкȥˡ
֮ǰĻ˵ǴӴɽΨһؿڣΪ˸ʱ䣬ȻﾭԣޱҪǰ벽
ôβԼ׿ڶ˵룬Ȱ棬ӦñҵЧöࡣƺ¡
иѡͲ￴ˡвòȥɵ飬ҲҲ֪ƾһ仰Ҫ뿪̫ףٰ֮߳Ҫա룬ʦֵܵ궨ǸƣҲƾһɸ봫͸ңҿ㣬ΪãһҪסץסĸ첲ץסĵݡ
סĿ󣬵˵ͷðɡҪһ̫ƽˡ˵գת˳ȥ
ʱˣץʱ䶼ϢϢһ̳ûһʱԵ顣˵꣬Ҳ뿪˷䣬ͳͳ˳ȥֻĺͱˮˡ
ˮ߹˵С㣬ϢɡūԱźš
ˣҲȥϢ֮󣬻кܳ·ҪϣǶгľԽҪһСסˮ֣΢΢̾˿ʵҵڻڣ治ðҲߣ㲻һաεжûа취֤İȫ
С㣡ôô˵أū澿һ·İȻҲ֪СΪһҪ޵Ȼ˵ΣգūһҪչУôСһأˮæ˵
ıˮֱ̾ñˮȥϢˡԼڴϣ۾һҹֱ׹ȫӴ˽ֿʼһó̡
ڣƽ̹࣬ȻڳӸ·ÿһҪŵĵطдػһ·֮Ӵӵ۶Զĵط֦ĩڡ
룬ԼҲɵƱشö죬Ҳѹһ·ϵ׷ɱԻԵľֻǽǰδͲö֪ˡ
ľ棬ԻҪ֣ûôˡϾڱ߽ʱ򣬿԰жҵľϣ߷˺͵йţǺ飬Ȼڸɱִ̿ͳ֣ɱĻǵػĲȣ
תۼ죬Ѿ˵۶¡
ڹһ֮ķϣģ֮󣬷·Ӵ쿪ǽռ˰ôΧסһլۡư磬ֻǻʵ۵ĹԷҲᱻȵȻʧɫ
ҹѾﱸò֮࣬ļգʱǻ빬ݼϺͻʺȻȺһ˰ţȻָĶߣѹ˵ǵļƻɹ񣬾Ϳһˡ
ĸͷµûκα飬ɱˮžֱ߽
֪һѵġս죬ụ̂ｭtݶȡλʱһ
ͬʱʹһƬš
ʵԻ뼸ĸ󳼾ۼ鷿ڣ齭س֮¡
أҡͷ˾٣ɹⳡ˳ɣֻɳ˶ãҪȫʳˡϣҪֹ˾ٰ
лŮޣԸѾ˼ǰѵ޻ܰϳȥɣԼɳսĽڣԻ˵
Ǵ󳼵ͷ̾˿һ󳼱ӵҲûô⡣ҵȷҴҵ󣬵ϾǹȥˣȻû䣬ӭȢҴС㣬Ҳδؾܵõɹ֧֡
Ǵɻʵ۵ĹѾ͵ⳡ£Ҫ֤飡Ի˵ţҲճȭͷ
´󳼽³һ


251 Ů

ĿͷסšǰҲǽС㣬빬Ժ󣬻صס£Ȼջֺ귱оӰӣҲ̫ֱС׼ס
Ͽۡƽ˾ҹ֮ʱļЩOO@@춯ںҹСڱһֱ춯ţȻʧ١
죬ľ;Ƶûţűˮȥ䡣˵ʵⱲӻǵһɲͬ飬֮ˣеģȻȥ档
ߵſڣȴ
ү;棬ӦڸϺڴ֮ǰ˳űߣ˹壬ڡ˵
˼ǣҪҿЦŷʡ
СĲҡүǵۣǼȰ裬ϣԴΪأҪһʱ֮졣
Ŀһۣ㵹ݡ￴ţǴСˡһͷ͸ȥүͷԷĹλսʱʹ㶨ṼҺү
ˡͷ
һﶼǽˣĻû취ȥˣֻ㬵ػصԺ
ˣˮıԹ
£ֻˡ̾˿űˮݡ
ûãͱˡ
ŭδˮүˣ֪ˣתȥߵˮȡ
˵Ҫȥżɽʵ
ô˸״ˣĹȻ̵üáסȻҲܸоˡķ̵˵
ЦЦﲻǴɡﴦǵĶĿǴ֮ˣǳȥй䣬᲻ȫ
ԭҪôķգŮ˶ˣλڶڵҲ˵ţ˲豭תŽ
㲻ضԱüǷǳʱڣұ뱣֤İȫûеطȱȫˡȻǲ̫ˣЦЦҲ֪ƣΪѡ
ѣĲüͷ룬ӦôģרȥҲʲô˵ˡ˭֪죿ǽtݵˣ
ʵ벻ֱˣһ
ׯԴô
ǣġ
ĵͷɻǲףԶǧܵڵܲҲİɣǻбʲô飬ֵöôԶһˣ
ǣΪˡ
ϴ̸飬ɻǵãʡ
룬˵Ӧ÷ڵ顣ǻɱ˵÷ںͶ֮ϵһ𣬶޷ܣȥ˻ֵЩ졣Ȼûϣ¶̫࣬û뵽Ϊ£ٴˡ
ĵͷȻǵáʵ룬÷ȻӡǣҲδؾͬһʹãԡ
÷ϵӡǣһ塣˵
壿Ķ⻰еȤһֱҪ֪ǸҪŮӵݣն˵÷ϵӡһ壬ô˳ϣҪŮӵݣˡ
°ţȻҪƼұλȥͨƼұö÷ڣû뵽ջ񡣡͵
ԭϴĲɢ֮󣬻صԽԽòȻԼǸŮ˲ɥĲ֮٣ҲĲ޵ķʸݺˣбضʲôۡŸԼܶᣬһˣƼұݷ˱ϣò÷ڵ飬ȻϿе֪÷ڵ
˵ʵ֪Ȼʱڵةࣿ
Ȼ֪䣬ȵأֻϧϥӣûܼ̳²Ǳ׹ϷּҲԴ˥ܡĵͷ˵
˥ǲ٣ԭ򣬿²ΪϷְɣʣ仰ȷʵ˵ĵĿʵԼ׸ԵɣֻЩʺϴ˵
̶˵ةȻûжӼ̳мҵһ˫ŮöοˡŮʱʼҽףΪ˵ʱ̫ӽtŮ䲻Ϊ֪˵Ϊ˺ˬڹ󣬱Űʦѧգߴúɽ˥ܣȨʧ䣬̫֮λһֽ֧tǻȻܵǣӴһ겻񡣡
˼ǣ÷йأԵ޹ʸôһι¡
Ȼͷةûжӣһ£ŮҲ˲ٹΪŮҲѧķ֮ʦڼнŮʹðʦǳţ̵Űգʹ÷ڡ
ȵȣҵŮǰ̫Ȼһܾ֮ǰס
һ꣬£ڽtƨɺÿִ˲ƣȴһˣҲ͵͵ظ
Ǹˣǵ̫ӣt
tǻʵ۵ĵճӣȽtݴϼ꣬ΪҺʴȣڳпڱʵҲǳ谮ΨһвģžǾʴ̫Խt˱ܶԶ֮ı֮ˣҲӲӻ߶෴ʱȰЩΧtݵˡҲΪˣʶǸڽtƨɺġ
tݶĲмһˣtȴ
ʹ͵ĺöǵһ뵽ġһΣһֻͨԵģȻʴ͸˽ttΪ˲Ļģתüͷûһ¡
ôʴȣ˵̫ϧģûȻʿڣմҵĻ£ΪĲԸ޸ֱȻʴͻңŹѯģ˵Ը⣬ƵʵĴͻ顣ϾʱңҲ൱ȻʴͻҲΪ̫֮λǣѡңҲǲһ¡
ȻǱľܾˡ
ĵ⣬ĲǸֻܲǲԸԼͣһԼԼ˳ɻ飬ƽƽضȹһĹһƥҰԶڱڡ
ѡ˺һҰԵĽtݣҲעҪ뽭tΪС
tߵıһһݺʹ̫ʧȥȻʵΡΪtòıǰǻȻϢȴΪľûܱƹ̫ӾڹΧˣܡtԴٲڹ֮£̫Ҳؽ乬֮С
̫乬ģԴĻ̫ߵѾڹǱĿ֮Ͷ˱һʧˡ
񣬶˵÷ڵˣҵŮ
ѵҪԼˣ̫


252 ϵ

ˮ˴ҲҼǵǸ̫գ
Ŷе⣬ˮȻڹд˺ܳһʱ䣬ǵԹµˣôڷ̫ӵ֮ǵô
գԣüҶȻһһ־ȵԼ²֮еȻ
ţˮ϶صͷС֮ǰ㻳ǸѾͷйūȥ̻˴ˣū澾˳ַ˷̫ʱֻҲݸ߹֮ˣȴø乬³һʱ棬㷭鿴ˣŵ֪ŶˣиãС
İѻͷ˹ȥˮе죬ô֪Ҫ˵Ļһģȴ˫ֱֱضŶ
ţ֡ˮӦһ䣬ӣ˺֪ˣŷӦġ
֮ǰἰİŮӣ
ôģĿŶʵ
ȻΪҹɷɱ޹֮ˡɱĶΪһ̰޴İգɱ¾ģƶ˵ȥһԼİŮӵļǷףΪףϧ
˵Ӧþ㣬̫ˡҲ˵ȽϽͨΪ̫ӣʱ̫ӵȷҪı֮£μٽҷȡ˲̫ƽʽ֪˸׺ͽtݣȻǰĻᣬtûеõˡĻᣬնڹǰ
̫һҹ䣬Ȼңġ
һССŮӣס乬֮Укô£ο֮ǰ£һ˵ǹƥӦбĲ²˵
᲻öָйأʡ
ָüͷܶƬΡ
ǰͷͼֽһ¥Ůӵĸһöָ֮ǰ˵ɸͼֽˣ͸ָͬһˡȻ֪и㣬Ƿ̫˵Ǹˣ᲻Ҳʶ룬Ǹ˶ӵͬҽҽʶ˶δģôһжֻɺ𣿻˵ڹӽ㣬ӽΧˣĵԸ㣬ʲô
һټķ˲Ļһθǰ
˵ʱ͵ռˣͲԼһˣǲǴпܣôǸָůԼˣǷǡ
ĺȻЩĻšѵתʱպݣòȻѲǸˣ
ԲԣǸ˰ڲԲУ
лׯѡ£ˡĵͷ
ģԥһǿ˿ڣʵи֮롣
ңгһռգǸˣ̽һ䣿ʡ
ţ¶Դ񣬷·ϣЩѾþһֶȥ׷䣬ȴţʵڲ֪ʲô취ܹĽƺгǻ׷㲻ţһл潻棬Ҳлõ䣬ҡ
ôһĻҲǵġĿƽʱԹĶʱּ飬֪ǲӦʧ֮Ȼ鲻Ȼĺѣǧ֪ԼôҪ飬ӦССҪкη
˶٣ĵĿתƵվڶԴϫϡע⵽Դϫı飬ɲҵһйصˣֲǼʡһȥȴȻԼŮˡ˵ʵԴϫıܸӣкܶĿ档
ĿԴϫֿڶԶ˵о仰Ҳ˲ӦڣԹ壬ΪѣһǸһ¡ʱ򣬶ִ̫ţ˵ĲԼߵˣҲӵеʱԼûз֣ȵʧȥʱȻӦϧˡ
Ǵˣһָ۽ƳˣԼûüͷ
ΪִţһҲֵá˵
ִ֪ŵĿ£ֻҪԼ˭ҲⲻˡοĽ飬ûкõԽԵĵزֻգ۴¡
Ǵ֮գʱ򶼳ǻжסһϣȻ󾡿뿪ñۡ
ҹĴűˮԺɢȴԴϫҴҵش߽Ժӣ֪ȥôŻӣеš
ԴĴе
Դϫ͵ػعͷ¶Щֵı飬֮󣬲΢΢˿
ԴϫŬһ˿ЦĿóǿװ򶨡
ôˣȥĶˣôŻʵ
ǸҡֻƵûţȥ˹䡣ԴϫеĻҡ
Ŀ⸱飬ԽòԾֲ׾ΪʲôֻĻԴϫʲôεġ
زģԼһ˳ȥû𣿡ʡ
ţûϵġҲҲһҲ֪Ǹһ򶼲ҵġԴϫ˾죬ڱԹ
ϵЦһ£װûзĲڡ²⣬Դϫǳȥʲôˣʲô£ǲñˣ֪ġ
ϴԼϣһö÷ڡ
˰̰ĵģԽǵòģ˵ȴԽǶ̫ˣŲϧ˵㿴ȥҲǸС㣬ôÿ󵽴أļأĽһ̽
ҡԴϫͷʮָȥ磬춼Ҫæļҵʱң˵ţ¶ЦЩǼٵġ
֪ǲھʱ򣬷״򿪻ϻӣԴϫ˶٣ֽ˵һˣεһŮӣҹޣԺุܶ˵ǲ̵ɣΪ׵ע⣬ʶһŮǲ̫ˣǹԼҪ飬ѹͲע⵽Լߵ¡
ǶׯƺҲòȥ㻹ôĹɵصЦ
ǰ˵ôôùƫƫ̯ôһˡԴϫ¶ЦݣʱҸոմӼܳûãϵ̲͵ˣһڷԲϣöӹУû취ֻڰӾܣð̵˴һȺ׷ң׷ֶϷŹҺ硭
ѵЩˣ룬Ӣ۾Ϸ롣ÿŮӶϷݣȴһкõĽ
Ҳ㿪ЩˡԴϫ˵꣬ЦЦ֮ıֱú֮ǰһ͸˵ĸӡ
ʲô飬


253 

ʱĴˮȥסƫԺ
һֽоʲô
ׯĲ뾪ŵվſţعͷʱŽȥ
ûбܿ߿ϵֽʱע⵽ǰϻһֽͬǻͼд֡
ЩǡļδΣɴͿѯʣùԼҲ²⡣
Ƕͼֽеһҳ̧ͷģһ¡Ȼһţݵĸǰ㿴ЩҶμؼģ˵ӵܣӲ˿
ô
øҿʣµĻûʳڣĿȴݹͼֽϡͼֽϻһöָΪ֡ʯĽָֺǶĺɫʯ
ļ䵱еöָһģһȻʱֻǴҴһƳȴܸĿ̹ĵˣΪöָʱܸоһֵĹϵ˳ָ⻺ӿ롣
еöȱָȴ˿ûָо
ĶԱˮʾ⣬ñˮȥöָȡ
ͼֽҲܴܵƷɽׯЩɵسŶ֪ô룬Ц
һ͵ԼҵĶңԼĵ֣ܵԽ˵ԽúЦƽＸǵһˣղ֪ôˣϹЦ⣬
ѵ仰ôЦ
ôߵˣô͵ſڴԴϫ̽˸Դգ۾Ц
һߣüͷϵЦҲʧˡ
Դϫɲô׾ͷˣҲҲƨߵߵܽ
Ȼֻǿģ͵μҵؼҶȻѾȥ꣬ϸҲİһϵʱһֳָйصģܰʲôæ
ڲȷָǸ÷ģϽ֮䣬Ƿϵľ˼еҡȻ̸һ֮ƵһϵĽۣܶطЩǣǿģû˿֤ݣȴóȻѼؼΪѰټѾ;ĩ·ˡ
֪Ҳףָʲô嶼ûУǣҲ֪ͨʲô;ܵõһйصϢҲţһôȫȫشʧ
Ķ㣬ҲûпܡϾûеͨѶһ㹻ԶĨһеĺۼⲻǺ𣿡ķʡ
ɡƺȻġ
ú޸ϵĶȥһѣҵиõİ취ճҡǸˣĻ˵
а취Ȼ۾
šĵͷҪȵе֮󡣻صɣа취һգһ䡣ҲҪ׼ҿܡ
ı˵δػܻصȥһжգ˵ڽ֮ǰֻһ֪⣬ȻأԸΪͬʱҲ˽ԼΡ
Щ飬ܶġ
ѵûѾˣԴϫȻ廰ƽʱЦϴǰδеࡪûмġǰûôص˵ƵĻĲӦûУǰҲô˵ҼʶķӦ֮ڻ˵Ļʵ̫ˡ
Ǻݺݵվⲻܣ
˵úأԴϫؼ֡
ˣ֣Щ˸ɱţñףװԴϫŭ
ϫƺҲŵˣ㶵˵˫ǰճȭͷֱףܿЩϸΪ߬ȭͷͻ
ǰߴˣӵеİȫУȴֻ촽΢΢
ļƲԣæȰͣǸ黹ûжۣΪۣ˴ҵĺҲһġھôá
ƷɽׯļˣΪƾһܹô˵ػţΪʲôԴϫ֮лع˻𣬺Ҳȥˡ
룬ϫЪ˹᲻ȥ֮йأʱŻôţ
Ҳ¶ֻۣǾÿ»һЩϵ
ұ죡һסԴϫ°ͣͬһͷԱ¶Ұޣһ޸֮Ůӷ
Դϫɫ԰ףˮ㵽ڻǲԸʵΪһѾȥˣĥԼֵ𣿡
ƣԴϫо򢴫ľʹʹץסҪѣֲ
Ҫæ֮飬ƺûֵأһʱЩΪѡ
ֵֵҵ£ֲָֻšΪ֮ˣȶöֵãˣôҲûлᡣſԴϫϢĴ˲ѩأûһ˿
ԴϫῴЩ֪룬ҧ촽û˵ǿõҲЩۡͷϣѹûתֱˡ
̾˿ǰԴϫ˵鼱֮²ųˣ㲻ҪϡֻҪʱѡ
û̫ʱˡԴϫ૵˵
һû̫ʱˣ
Ϊʲôϲ˵仰أ
үϰˣһѾ߼Ҵҵܹк˵ǽĹȥԼ¡
ĻЩ֣ԭӱ߹عʱ򣬾Ѿ˼£ֻҪ·ϴãջϲ͵ˣôǵҪԴһ£ȥ֮ŷ֣Ȼò÷һѡ
̲סѿڶǮˣ
аޱ˵
Ƿˣʡ
Ƿˣüͷʡ
ֲǮൽûطˣ˷ԩǮǷʲôİʢµƵһߣƲƲ졣
ҭһ£ǱⷬǺˣðűһ䣬ԼҲ
˵үûɣǻ䣬ܷҲ͹ȥˣ˵㻨ԩǮʲôһɸֵӣýϺһһ飬ԱߵѾūǣһⲻ飬ֺֺЦ
Ǳ⣬ΪΪ㡣ɿڱһģĽڡ
ǡ
㴩ʹôϻѲɣ⻹ûףҪܱˣǡ
ֵĻû˵ͱƳˡ


254 

ҡҡλεشӽʻͣ˿ջǰ
ͺ̧ͷԪˣæȥһѣȴ״̬ЩԾ
ʦ֣ɫ̫ãǲǡ
ȥʦ˵ջߡԣһԵظϣ¥ȥ
ӵ֮󣬳ѾһС߾ʦͺͳ谮Ĵӣױһ⣬ʦȻӣ
߾ʦ˫ް߰׵ͣȻӲʣ߾Ϊһɷǣ֮ǰע⵽ϵҲǾǵʦֵҸ˵ǡ
Եü˵ˡ
һ䣬㹧ع򣬹ǰТ죬ݼʦ
⺢ӣʦؽһ飬üͷšӹǣȻԣһţ񡭡屧ͲҪΪʦĴˣ
һΪʦΪۺʱεضҵʦ𡣡칧˵
ʦοЦЦεҡҡͷ컥Ա
⺢ӣȻƽմºͣȴǱ˭Ҫ°ǿϷΪʦعһˣضҪҪΪʦæɣ
ʲô¶ʦζͷʦһˣһȣٶȦӵճ̣Ҳͽ⸱ʵԼҹظ·Űݷãʦ¡ʦǰȫûжʱǰºȴ̬ȣʦุ֮ˣֻ𾴡
ʦͽˣˣʲô£㵫˵޷ʦżɽʵ
Ҳһ԰ǻǰʦ֣ʲôֱ˵ͺˣʦܶǸǡ
ͲҪˡЦЦʦҪһ֮룬ϣʦӦ
ǣ콫ܼشɽμ֮λȴ׵ܵܰ׹һԭԭظ֪ʦ
Ǵ׹£ҵˮܵ¡ҽþѧžȻһ˼ǣٶ䣬סϵѨţֹѧȫϡ
Ҫ£ͽԹۣⲡֻ֮²ﲻæΪۣԶʦͽͨʰѧϿ˵
ʦȻšüģŰ뻺˵˵ס߽Ϊ˻ǿгƣֻ
ЩͽȻ֪ͷ
ˣҲһҪôʦ⡣
šͷԥһ£ֵͽһһҪȥػˡʦȫ
ʦչüͷأЦһ£УǱԼҪɻǵõʦʱΪʦʹ㣬ΪҪϰ䣿
ǵáͽ˵Ϊǿ壬պܵռҵΡɵͷ
أ㻹ãΪռ𣿡ʦ׷ʵ
˼һΪӵһССʱռҾҵһУҵ롢˼Ը׵ԸΪģ˵ռңǱԸףռǸ׵ԸҵģԸΨһаãԸΪۣΪɨƽеϰ
֪˵һûϰ·ǷıЯֹҪأʦʡ
촹Ŀ⣬ָȻ֪ʲôֻػǴһΣδػʧȥøмֵԡ
ʦôôأ˵Щ֪ѹ˵
棬Ϊ˽ˣЦطʡ
ǲ˽˵֮һҪס㣬ȥǡǲµЩɵŻңˣϵ˵
ô˵ĻΣաҸӦ߲ŶԡȫȻ˳ĵģӼᶨҪȥǵľġ
ʦ֣
ˡʦ̾ͼ԰Լľңռס˵ҲδõѡֻϣպҪڽľ죬ƺһȷϡ
лʦȫͷ
޷Ȱ裬ֻӰȥ׼
ʦ߾߽֮ͨԳ˵ǵǻ£ϰУȻʽȻȣʹƸɹأͬĵһơˣһҪʦҲ̷˰ͽ⣬ֻþһԡ
Ԫ˵ſסӴ˿һҹʱ䣬κδţʦ˹п߻ħ˼อ
ﰲֻܶ
ʦȶ˫Ŀʦƽ˫ۣģԴԴϵڡܿ죬԰׵ϾͲϵ亹ȻšüͷԭըѳɳɰǧϸСҴܣײ޽ɡŴӵһЩҵЧ
ʦƺ쳣ҪȴֻܾˣֻӲͷƤͼЩҴܵϢ£˺üΣȴϢ鸡в㣬ʩҲǱЩƲסɣʦǹ͵ط˻ʦ˳ȥ
һѪԵ
泤Ԫ쳣ײŶ룬ʦڴϣһ̯ѪȾ˴أ½
ү
ʦ
˸Ͻ鿴ҶʦֻǱײûˣ˹ƣ˿̺ءȴЩιȥ
ôǾǵĵۣʦĹԲԵ޹ʳŷⶼ쳣ôͻȻʧأ
жֹǿй䣬ʵ䷴ȻͨԪҪĵǡʦŴ˵
ʲô˵ţĸ첲üͷ
鸡ʱ̽鲻ȷ˵ġ
⡭ôɢ֮ҩ˵
Ҽүǰٶ֮ôʲôɢԪʵ
ɢҩɷ֣Ƕοɢ֢֮ʮϤ״˾ĵƣ֢ҩɢֻ˯˼壬ֻǷǿ˹ͨɢҩЧײʹ񻯡ʦ͵
Ԫźף૵ûһ·ϲûʲôر鷢뿪߹Ҳ͵͵ߵģӦáȻһƺ뵽ʲô
ѵǡ
ûЩʦ˵ĻͷӦ˹ѹǰЩҾڴϻ˯¯ҷҩɢԵʡ
ǣΪҪ㣿Ԫؾ
Цһ£ҡҡͷҪҡֹʲôܾˣڣվӮˡ
ˣ˵ôˣϢҪ˵
˵ͷ֮ڣ֮ǰȻҪã֧Ϲȥ
ۣ·ּӡ
ģһҪңʱߡ


255 

۵ĺ졣һУֶ
ױ̨ǰѾ˷ϼΪ͹ģҲûίԼ׸ӹص¡ҧޢſڴѾǵ
μү
үĲ̧ͷȥȻƼٲ˽Ҫˣȴϲס
үôʱˣࡣǰɹٺӿǲܼİ
˵˵Լ˭˵ؿбԱߣϲȻòףҲ˴ˣֻܿŽ˽ȥ
Ķױ̨ǰͭӳԼȻ˵Ӱ̾һﻹûнɣȻϲҲס
֮ǰүôѵĹزɣûлͷ
˶ġڱϣǹء΢΢°ͣţǴһЩ̬
ӵΨҶ淽ʽǼˣིͬһ۵ϻô࣬˵ʲô
ֻǿ㲻ʱӦòǺܺùɡüʵ
һŵı飬ͬü·Լ
еεطģ˵㵽ǲǸŮˣһŮʱ򣬶е㲻Ŷԣҿ㷴ǺڴӡͲ£Сͽˣ
Ȼ°˭ȻҲˣΪֻҪƽȹ˽죬Ҿܳװһ£ؼҹԼˡʼ˵
£ЩʧЦ˶٣ȻһЩʵԸĻЩˣҲ
ˣүʱ쵽ˣϽȥɣҪǹˣﻹһҲýȥɳȥɣȽ˵꣬ľ˳ȥȻԼ÷ϼϲźѾ߽
һͷ˱ڡ
ž˺ôһַǷͶһ𣬺һϲ¡
Ȼ棬ĶǸֳд󳼵ףĵȻһӾˡûٵͷʱĲΣУ߲ıԼһ·ϡ
ںˣֻӲͷƤǰߡ
ʥּ̫
סĵĸ첲ּ
ּ̫ý½빬ʥҲڽ֮е顣׳ɻ飬ؾӦóϣҲ»֮ҹ飬λȨأĻ¿˵ֶвСӰ졣
ĵļһʱ֮ΪμǹעĽ㡣
Ի뽭һҪԭ򣬾ǴɵĻʵ۽tڹеȺ
Ҳ̫ຮѣ֪tݾȻͷݺһһ֮ҪʹҲ뾭飬Ȼһû˵tݱˣֱˣʵǲʵúܣһκʧǿɶᶯ
İֲֻܱ̬ܱšƺоб䣬ϽȥΡ˻һ䣬Ӧʲô
ϼˣԼģа̾Ұ޹صͷҪģǰｭ꣬Ҳܽˡ
һ빬ţص

տĴص̵
ͷ̧ͷϷһοԻԼĪʮ꣬ȴǸ߰ʮͷӣ֪ǷʱԹȣıȨλδ˥˫۾ȴǾ壬Ĺâıͬӥ˿˱һֺܲĸоƺһעͻᱻһ㡣
ЯӰݼɻϡǰ밲
̧ͷһ۽tݣҲڿ
ֶԶȥɼ棬ǰʹ֮£û뵽ȴ˹飬ʵǸ⡣˵ʵ泼ֶеˡԻ
Դ˵ԻĻ룬˿֮ɫ
ϣһԣ֪һ˳ɫơ
а̽Ҫսˡ
뽲ԻѸĸýյĶԲߣһĻǵĿʼ
Ǵ󳼹˵Ǵɸʵ֮ӣϾְһһжΪ֮ʣӦ÷ΪأȴӭȢһɽ֮Ůο˻ʱռǣΪУΪ˾٣ʵڲף
Ҳдǣмλվ͡
Իû˵ƺŽ⡣
tȴȿˣλƺԴ֮ĹϵⰡǰΪҴѹʽ֮ŮԶΪʵ֮£ӴҴɺ֮ãУｭɽѵ𣿡˶٣䲻˵tֽ˵ߣҴǾٱ֮ΧϵǻѵҴɵĳ⣿
ɶҰģ·˽֪ҿ͵ҴΪ˰ΪӦϰɣǰλҧгݵ˵һѿĻı飬һΪǵ޴֮С
ЦһһǻȳϣϧǧԶڴˣ·ȴС֮ĶȾ֮ʵĺء˵ţ̧ͷ֮ϣѵҲǣ·ҥ˳ֶŴɻʵ۵ڳԣͼֻϵҪԹ𣿡
·ԣȻЩƫҲȫ޵Ի۽ƳŽtݵı顣
tݵӲ֮࣬ϣǧָ治ɫȴûע⵽վŵĽ⡣
˼Ϊֶ洮ͨ˴ɣı֮ģһʵ
޲˼޵Ȼֶ֪һƬģֻ⣬Ҳ׷ףҲ֪ΪܲҳԺͰڲˣԣҲûа취ֶమ޲̲ɢֻԵķӣǳֶԸ֮λٴҪ룬λӦҲܷˡүҲ޵ֶӣҪӭȢİ֮ˣ޿ɺǣʱ˭ҽޱضġԻϹЦݣ˵ѭѭգһһƽµȦס
ֶ˵ܴӦأʣֶ֮λǴʥּ⡣ôֶһֱ㡾ְأҵҵаиΪһ£ҪжְͲʿӺʶ֮ʿģ
䣬һ볯ͬջس
ԻжʱɱȻֻһ˲óЩסˡ
⽭ڳϵѳһ֮


256 

νգһͰʱܱȼըҩԲע⣬˶ǡ
ԻҲ֪Ϻͽ˺Լδػñˣϸϸȥ˽⳯ЩվڽһˡԻЦ޲ССЦ̽һ³ֶģǻˣ·ˣ޶Ҫ˵ЩرֵĻˡ˵ţ˸ɫ
·Իɫ߷ߵصһ۽ͷ˵˵ǡϳֻһΪ룬òС΢кð֮үˡ
·һΪ˳͢ΪΪеˣֻǣ·˶Աǹ˽𣬿ѣǽµɶϷˣкڳãҧһڣ
·һ㶣ðβŷӦɴ۾ʵʲô˼ϳԴԳ͢ȻĹ˵ҲǸλ˵ϣһͰˣ˽һ˵
·װɵѽЦһѵñѿͨеĸñӣΪѺӣ뱨𣿡
ЦҶúõسţ㡭·˱мڽɣͻȻ뵽ʲôþ㡢Ҷʲô
ӽְس֮㣬뷪˽ܣ˽Էžǡ֪޾ּ⣬Ӳô붼ǣ·֮ȴڱﹴᷪĿǣı֮ӡ˵գ֮϶ʱ۷׷ס
˵˵⡢ֱǷ̰·ŤͷԻ
Ի΢΢üԽ˵Ǹɣ·һҶĹڡ
·˽Էŷױǣֶ߲֤涨·ױǵĹأ·ӵأΣã·֪ʷѵû𣿳ǣдģ򡭡̽ؿԻ
񽻷棬ܶණʵǱ˴ףܶҲףֻûͱơ
˳׼ͱˡ
Ի˵ɫ˼֣ѵǴµگ
ˣ·ģףͲҪٵˡԻƵе㲻ͷˡ
Ҫľסһʵô飬ֶܲʣ·˲óһ³ֶ׷ŹΥ֮ˣ
·Եһ¸Ͼɱ֪һϣ汻˵鶼ûã·Ȼ顣·˸æԻͷ󣬡
ԻݵصŽٰԹޣǰ뵽ĶĿ鲼ǣǽ֮УҲ٣·ܵһһֻѱǰ̽װƣϹǷĴ󵨵жԼʧˡ
ã뵽ǲԼµ·ܱɣʱʧһˣֻ»·ܵĸײ϶ֻ˵·£ȷǷ޵گ
ŶȻѾҵ
ԻΪ˰ģòΪԼе⣬Գָ֮ƣôȴұ߹״أ֪ɵǲұ߹زطȻɻʵҶǣȻò
˼ǣضǣֿtĵʵ
ԻƤЦⲻЦ˵ҲǷδȻڱ߹صĲûʲô뷨ȻܰȻصɣ򡭡
ҪΣt治ɫطʡ
˲ңҲˣҡԻһ䣬˵ʱʱ죬ڱҵͻȻγ򽭫tݡ
Ҳǳصġע⵽Χ춯͵سؽڽt֮⡣
Ĵɽٶж졣С֣ǼһĹãҲ顣
䣬Ѫ岽ڵϡ
϶ʱһƬ·˳ɤӴ󺰣
䣬жĽһӵ룬ڵ˰Χס
ҪҴ˺𣿡tǴһ˿ŪЦݣ·ǾԻ̫
ĹϣԻԼĴУôôܽtݵвأ°˵նɱ޵ĵǰ˺ݹ޷ˡ˵űʾǰ׽ýtݺͽ
ţһֹж
ԻҲ˿뽭ţ㵽ڻҪŵй˵𣿡
ɻʵҲǳֶӣǰΪ˲μӳֶĴ飬ŴҲˣǵǰȶ֣ƻİȴҪ˺ʹ˺ǴȥǸЦоݵʡ
Իȴһĳȴ첲գ˵޿ı֮ĵˣɣ
˵Ļǲγֶˣ̧ͷ˵ϴһĨɫ
Ҫ㣬ȽѺķ·˵ĶӷųԻ˵
ѳϣǶǷگ£ֶȻǳ´Ҫɳ˺ֶ¶ǶĲȣǳĻĳЩҪĲ¼ɺ鷳ԣǵȴɻʵ۰ȫعȶֶͷҲ١ɲƴӵˣʱ֮йԼ֮ǵԼһ¹
񽭫tվҲΪ˱뽭һĿģǵˣοҲɷΪСҲΪ롣
֮ãԲǵˣҪԶΪս֮У
˼
ٴڿһʣһξȻֶ˼ˡΪӳԶǣȷʵΪС
ԻȴΪЩվڽһԼ˵޼Ҫôأ
Ҫַų·ܣҪ˺׷ʡ
Ϊ֮䲢ͻԻ
ǲǵȰˡΪĽɽ𢣬ֶֻдΪˡ˵գתߵģȥɻʵۺ뿪ļ£Լˡ
û޵˭뿪ԻһǶסˣ˭ҲҶ˵仰
ΨнΪ˵ɻ뿪
ļ˾棬æߵtݸǰȥʾ⣬˵߰
Ķ޾Ķtݵ˵
ˣеҧгݣ޽tݵĹִȴֺĹִױκ˵ҲҪ㱣Ͻ뿪
ʵҪҪ޵ľӣڱ߽ĺܣ˿ҪǸˣ֧һt˵ţӻͳһ壬ĵ
һסˡ


257 

ôڽt
ĵͷŽtݸոԼǿʯžµļǵڹʱԼþãȴûһͷ֪ԼŪˡ
׵׵
ôСʵ
tݿɻСͷȻеʹǿԣ뿴ЦϵظеΪÿʱÿ̶Լȥðա
Ƕ졣ףոսΪ˾ƹŮˡ֣Ϊ˱֣Ըſϣ̡Ȼôƹ⣬һѩдУ۵εڵϡ
ߵߣɫ԰ףѾʧȥʶ
ϣūͻʺعɡغ̵˵
ȻһԲؿ
ǰҪԣ޵ҪԼ޲˿ȴһĪļӡ
ϣôȥģūغĻδ䣬ͼtȥıԺķȥغ˵ظں档
tֻߵԺſڣķ
ϣȥغףtΪҪıȴֲͽȥ룬ˣĳЩ˲ԼڹһŮˣ˲ԼѾΪʹŵŮˡԽtֹֻڴˡ
tݰķ֮Ҫ뿪жĻ˳tһ۱Ƽ˵ѩǿ̵壬оϸĵ񻨡ǵ˵ֻĸ׵ʹģԼϡ
ֱڣŰŻС
ȻͷŽtݣƺĻش𡣲tվûлش⣬Щ飬ΪԼһ˵кβã
ǰĶˡԺԼע㣬´ٶδػôˡѻ˹ȥ
ľ˾죬εڲǶʱ㲻ҪϽ뿪ɡ
ǴɵĻʵۣ޵ĳ⳯ϣޱӣᶪԼųһ룿֮ԳΪΪǸöʲôʱʲô飬ԼĹҲõġΪɱޣӴ˱ǿ󣬴ھͶ֡ȻǰԽߵt΢΢ۣųڰеèе⣬𺡣
tƱ˵ʱ򣬿һʮıҡ
Իⷬ·侲ʶ˵Ļȫ޵سһĨЦݣˣãɳûлӼλؽңʱ򣬼ССҪ˻ҵĴɣ²ʲô£ű壬Ҳæ
ԡt˵ţʾغóһ֧̻Ϊ޻Ѵڱ߾֮󣬾ʱûп޵źţ̻ʦ뾳СС赲޵Ĵʱ
Ǳȫ֮ǰѾΪ޵ꡣֻߣϣٶӣǼΣԻȻǰ£
ǾͿ˭ˡȻ
ĽǺȻìͷָԻ
µĴʱˣ˺ʲô
ԻԼĽȻ˽ˣҧʵĪ췴ɣ
췴ǴҪڲˣҪһսҲཨһУС
޵ľݲɡʵ֮ӣͲˣûʸվ޺޵ĽɽָֻţԻԳĲϣ˫﷢Ҳ֮ǰࡣ֮ȴǹԮȴĸ˸ɫһעС̫࣬ĵûӺ档
ûʸһ߱ߣʸ𣿡ǹ΢ЦֱؿԻ
Ի·˴˼ǣɫɷףֱͬضŽ˵ʲô
Ҫ˲֪ǼĪΪαµķƺ֪һЩñ֪顣ȻҪҷǲͰųվ֮ϣǣǰλҪ֮⣬Щʲô˵Ļִ́˸ָ˴ӵԶÿ·
һĻгƿԣҲԻƿԣΪ޷ϵ⹬﾿жٽˡ
ôǰﲻϵɢ׳ﰵѣϸľܶ೯ʵ˵ʵ۵ʵȴΪγٳٲ֪֡ǷֻԲ˳
ԣҪһԻɡ
ɣǷϡ
꺺ӱѺ˴ϻŰҲû̫Ǳӽûĥ
ϣϣһԻ񿴼˾һذƺָԻܾһ
ԻȻЩǵɫ֣ʵǴ
˵©ˡԵ޹ʿѺǴȻУΪӦáбŹڵϵˣûǴĻϵķ֮λǵǻʱ׷ġȻڴ֮ǰ˲̫ཨٲڵõ֮λôʲôܵõ˸ߵԼ˵˵
ҡҡϲΡΡ̧ͷһ۽ֿԻԻĹɫϲ˿ĭΪܱв裿ҶԴĹĹʲôĪе
Ī𣿿㵱ȵߵĻ汩֮Ҳ֮伣ͻȻһ죬˾Ϊ˷ԱҵΪʬҽ֪һδࡣ֣˸˽
αͷ׵ͷӣûס뺷м䣬߶µǰߣڵžһ¹ڵϣ̧ͷǰ
ԻıЩԾû뵽˻֡
ͷߴҵϵʲô˵
ǡǾɼ岻ظ๦˥ߣ¡šҽͷ˵
ʵˣͨ㣬˵ģԲԣ
ǡūһʱϣǮ밲꣬˭֪ȴ׷ɱūūһ٣ֻѾѾ
ǵʱʵôھڳԭԭؽһ顣Ŀ˵
ҽͷǱ˶ģ


258 ĸ֮

һʼţͻȻ֮㱬Էûá
ǣ˭µĶ˭µһӲֳ֣ٶȣȴǿ
ҽһĭ̧ͷһϷԻҽЩӳѵسڳû˿ֻ죬ԷеĹǣǰҵЩ飬ԭԭؽǸ˿׷ɱһΣѵͲеڶ𣿸ôѡԼġ
ҽһһ·Ҳһ·˵ܵõЩӣֻö߶µؿڽū̫ҽû˱ū״ǻչʳӵСŮϵıãķˡͻȻεǻҲֻǹŮһԱչˣūһǮвū˵ū๫֮ڣͻ˰ѶūͷϣūԲ˶ߡūūֻǵİţжʵ飬֮󣬱͵͵ҪԶǷǣû뵽ūū
Ȼ֪Լڳ֮ϣ㲻ȴͨ˶޿ȷˣϳȥԻסˣǰ׽˷⣬˽⡣
˵ѻ˵ꡣһССҽҶͷʲôˣıвǰҽ
ҽŵæ˵ūҲڶԷλȨأǲԹֻȫ¶ɱ֮Ĺūһ
ҪĹ㣬ҲҪһɡ㷸µĴǽ׹㽫ִԲ򣬾ݹֱ顣ѭѭա
ʵ𰸣ֹǽһˣ󲿷˶ˡ
Σ㴰ֽǱκͱƣֻԳ֪ҽ
ūūʱҲ˵࣬κΣѱƾΪūǲ˳⣬񲻡֮ءΣūֻ
Ȼ֪ҽⷬȻһڴը졣Աָҽ۷׷ףʱƳһϷԻηӦ
յ⣬ҲˣףҪƹ
˼ǣˣǺ֮ˣʵøֱˡ
ǡģǵĴҽҧ˵
õĴ𰸣˵ˣֻǾԻͳǵķӦ
ȵҶ۵òʱԻȻЦЦ˲̵˵ͷβһԵݣϷȴڴ·ϣָؾ֪ԼʲôھҪĹ
ѵûеƣһܵģҵĹ֮ǰȿһԼܱܲסΪȻ¶֮ɫ
Ϊֹ޵Ĵڳ֮⣬ֿ˴ϵĽ޾Ͷ޿κˣسǳҲ޵ƹܣֻҪһּǱ빬Χʱ򣬿Ľ࣬޵ĳࡣԻ˵ţȻ˸OO@@ĽŲٲȻָΧ˴
ǳӸʳǵѲǻʳڵĻȻС
ƾһı֮ˣҲҵʳǳм˵
Ĵ㲻ǸЧߣ˵ġûô״λް϶ΪԼ˳λǴɸʵ۵֣ƾʲôԻѡ֡ҧúأƺҪǿ
ΪɣΪҪʵԮ㲻Ӧ𣿵ӶλңСң֮Ԯ֪֮࣬㻹λãֻϧʴȣ˼֮飬δȡǵ֪ڸģٴ˷ˣȡλʵ޿ˡʹԻֶУѾ˿ûж֮⡣
Իĸ֮æ˵ƾ޾Ѫˣνҽ·֪Ƿ򣬶Ҳδ׿һзڴ޿ˡӦ㣡ӣ£
ĳӻҲӿ˽ţԭĴһԵӵ
ʱȥ˵ʲôһԽtץס֣ҡҡͷʾʱδȥðա
ɱһ֤ۼԻ˽ıǿԲűҽ˵ĻĻеԪǾ͸õˡ˵ţùȥ
ֻǽĵ֮һԸΪСأڴ֮ǰ˲ࡣ˽Լĸֻġڱ߽ջıȥ
һٲһ׷ԲԵϸ߽˴
سԪϣ˴˸˽澪ȣͷӶ׿ˣȻţ
ǰ𣿡
ˣֻʧˣֻˡС˵
׿ӭǰְ˰ݣͷˡ
׿̵ͷʮˣڻˣڳĸλûİɣ˵գĿɨܣһ˲ֱӵϡ
׿֮ĸ÷֮ŮչΪһƷˣҵȻϵáһϳ˵
һ׿̶Լ˵ģȻ֪׿̵ݣǶ׿ܾ͢صĳ̶ȣеظܵ׿̵ǰȷǱκã׿̲ſô꣬⣬ֻʱɡ
ԻңȺ̫ӵҾ죬Ҳ˶ɥֻСĵչȻƽϢûҪԻ֮ʹǻ󣬱ΪԻĻڸģû뵽ıλ֮ǰżȻײԻ̸ԻȻͨϣıѬ¶֪֮˵⣬ұ֪ԻצѾ޹䵣Σ뵽Ի˸пĹ¶֣ȥչнߣ׼ͳҸȫĵطչ׵ٻع跨Ӫû뵽ǰŸոճžʹжϢǱعдֹ̽ѱԻסҾ޻ıΪ˵չֻûзӦҹŵչ磬˴ɾڣӴȴʱڣһǰҵֻǣչձ棬ܴٻصˡ
׿˵ţлǵ˳̻˱ҲԹޡޣ޳˵ҰģҲԼΪǽգĻˣ
̧߷ߵָŵϵԻǴһֲ߻˶ȨλıЩЧ֮ˣȴ֮߱ŪΪɶԵǵΣһҳϺ֪͸˿Ѻɱ֮л£
˻һնʱ繭ңʱܱ


259 ƹ

֤ˣ׿֤ûƾʵݣԻмö
ԻȻǵҪԣмϵǹءϾȨıϣԶǳܿܲĵԻ߱ߣһУ״ԻճϷ飬ᱻһĨȥԵѪҲǲɵȻҪ
ֻ뽭Լõļĸ󳼳Ҫ֮߱ˣ¾
Ի·˵ƽݡ·վ˵׿ˣǾ֮ˣⲻͿԺ֤ݵغ˵˵ݵľ
˵Ļ档ΪҪѲɣҲı׿ʡ
·˱ҭһʱ޻ðβ켷һ䣺˵㵱귢࣬ŵչӣչ޶֤Ȼô˵ˡƾʲôҪأ
չձţµױڣԻУˣǻʸ𣿡׿˵ţȡ˷ƵֽţеչּѪָӡԻıף׷ɱ׿֮о
˶٣׿̽˵οչ˺ǻӭݣ
չ֮󣿡˽ͷӶԡ
ЦչкΪûջعƫƫʱð˵أûС·˺Ц̯֣ƺ׿Żˣ˵˵ţʶ˲Ծ
⳯ϴ֪֪׵ˣˡ
ūݼչӭչس׿ʮ㣬벻֮˶Щס
׿̳ĵķо
һһʱˡ
ӭȢôͻȻͱŮĵչأ
ַܰȫؽչعڣԻΪնݳ˶׷ɱͻŵԽѣȫнԻԻ֪кãԻصö죬Ƕֻķʽӭչعˡţַǰ
ѾˣûʲôãԻŭغԤıȡλôһϷΪһ˽Ϊ޻ôϵˣЩץץ
֮϶ʱţӷ£ȻԻǴȻķԸǰ׽ĺͽˣԭε֮أһʱ֮亰ɱ𣬳ǻæؾ£һС֪Ǻá
Ϊ޾ֻô𣿽޾㿴ĿԴԼĻˣԻһ£׼˳
ߣtݿб䣬Ҳܽкδ㣬ΨһĿľǻȫǵץĵĸ첲ųȥ˳ǰһѽһ·ɱǰУڶϺ
ǰǸƴɱӰֶһ£֪⾹Ѷ׼ǸӰ˶٣tһֱĵ֣Ƭ̵
Աһߺų˹ȽعʱѾڽtݱ󣬼Ҫtϡһְ˴Žtݺȥ
Ҳһ絽˵үǵĽӦһع֮⣬ܽҪȳȥ
ͷ׿뿪
ǣٹȥס׿̣ڽڻ󳷡
֮ϣһʱԻӶ࣬Ͼǻʹڵһʮ֣ԾȻܻý˵˹⡣ȻƸӿտҲԻӿǰΧ
޷żԻڰΧȦһ֣湬ǽðʮ֣ԻΪ˽Ҳ˲׼뽭ҲҪô˻ᣬһٲ
ΧõİھųΪҪء
ʱ֮ն£
үٴ
ȴһѽĵķ˵
ү
ǵչ
ҧҧһߡ
tǽץĵ󲻷ţһֻֻŽҵļꡣһһĹַӦӲϾtݲЩ©һ֧ԼԷɹȥæǰһĻ
㵱İĿþֱ֣ûΧô˶Ϊ˱ǰͺ̣ҲΪҼʧ١
ɱҽtݵˣû̥ءtݲΪȻǣȴ˿ûзɾ裬˫۽Χ
һ£һͬΧ֮ʱӲҪԴͷͻΧϷſЦЦ˵ġɱҽtݵˣû̥أ
ʱͬΣѪȴȻ̸Цֻһ飬޾塣ڡ
Ķ룬湬ǽϺȻ˴˷Ĳҽ
̧ͷһЩصĹ־Ȼ˴Ӻ˺ǽͷȡ֮Ǵһɫ׵Ĺ
ǵˣ˷ܵؽ
ʿ׷׾ŷɱײ졣ܿ죬žͱƣӿ˳ڣ֮ΪĳΧסϽͷ򣬳ʱ˸ܵеľ
ԻĸһƲԣǰԻ˵б䣬Ͻɣ
޵Ĺǣ޵ĴˣǰλˣԻȻΪ·ôȰ˵ӲǽƿһѰγ߻ıҪƵ̬
ɰ·˼ԻҪ󣬹סԻĴȡ
棬ɱǣǻŹⱾһʱ̣ʲôԥģ߿ԻһѾ𱦽ʿǣްȺ£
ԻϾǴʿΪģһЩȨ׷Ĵ󳼣ҲһŶ뽭ƴɱԻ˵̬ӣ赶ʱԼʱҲ緢֮ˡ
ʿǣڴˣǵ滹ҪҳǿˣվŵģǴɵĻʵۣͨѹıƹǻҪΪС֮ҹǣǶĻǵҳأҲҪ췴ǧ𣿡ԻȺ֮д
ʿڽ죬ȴһݣԻһϯͨѹñӣЩʿЩҡǣ췴
ʿпʼҽͷӶĲȡ
Ի״˵ǵͷתֻǰɱΣ̣
еζˡ빬ŵĽ챾ǽĸʿ˽ۣγ˵Ҫ˵˵ıλĴеΪĽɽ롣ǲҪĵ
ˣûֹסз顣һʱЩҲΣһɣֲ˵ҡ


260 

үٺͽ쿴򽭽
ЩֲֻܿǷн취
ôɿĵıµôЦһ£ǰ߳˵ʲôԻҡ˾ģ
˭֪ڣȻú洫Ů˵
ſڴƻƣ׽ԽtݣߵȺǰ
־£һŮ˳֣һױѪſһƬм䣬עĿǶһڣµȻֹ˶ġ
ڽʿǣһǻѪһıĺöɡ֪ڶǺɻȨλִ֮һʣվһ߲ľұҲǲʶңҲΪǽ˵ҲҲΪǴˣǴɵһŮһŴɡҸϣǰҵԼҵ⹫ǵҵĸԻıλкãլʺ񣬵ạ֮̊́ϣܻڸġ𱨣Ƶĸ磬գù硣λʶ֮ʿĸԸЧ˲ʲ岻ҲТ֮ˣҿǣΪĽΪҵַ֮
Ŀ־ڿտĹڻ죬ѻȸֻ÷صشǵڷƮ飬ҲĵĻҪΪҡź
ү⡭ҲĵסˣµʿǶۣСʽô졣
ֻһɫٱˣĴ󺰵ַҲߺһһ飬·Ҫ˵ĿȥЩĴǵҲţǲ
Ǻܿи˼ǰɻʿǣҲɤӸŴ󺰣Ҳ˹뵽ַĶС󲿷ֵìͷתԻĸˣԻһ˹Ԯľ֮С
ʱָԻʿһӵϣԻ˹ȥ
·һ溰ಿһקԻ˵ȥҪ
ɽûˣҪʲôԻݺݵ˦Ȱˣ׼ĵķ򣬡ǸŮѾȻɢ˰޳尡
֮Уһųġ
tæקҪȴץһѽ嵽ǰߺʿǣһͬ׽
ֵʿǣļһӦܿʹһڽʿԻһɲб¡
û뵽ǣԻȥѸߣɱҲ߽ʿŵԵʣܿ߶̱ӡȴҲһĹС㣬廨ͷɳսŮ⻹ӵöĳ٣οռƣԻ˲ǿ֮ĩȡ
ɱŮԻѽΪжд̣ҲҪһ汳ġ
Ҫǰ壬ͻȻһѽק˻ıΪֻнtݲŸô󵨣˭֪һعͷȴ죡
סˣΪԼ˻þԲԣѵֻΣΪԼ̫ţڴ֮ǰһΣղŵһжģķҡҡͷһξ͸ˣǰ첻ûʧðһͷЦؿ
˵ͦʵ
㣿ǣ㷴ӦˡԼΣͳĵˡæͣ½Ųʵôˣ
߾ڳ͢ҲЩϵģѡ°͵˵
İһۣ˵Ҳ㲻æˣôأ֪֪ڵжΣգ
ʦƢ飬˭סοҲ򲻹ѽƳ죬Ц˵۵ȴһĨǡ
ǡ
˵ˣҼҪġ֪վԹۣ˵ػ㣬ͲҪ̫ˡ˵žͽ
ĵһοִ紫˵߳ˣһ£гâڣһº͵Ȼ̬ȣҪΪ˻űӡ
Ĺ򡭡ĻǲףΪͻȻһع֮ǰѾ֪߾ʦµӣʦһ֣߾ʦ谮ĴӣոǿѾʧȥ꣬ͨûʲôǰ뿪߽ʱҲǲģôڻôĸı䣿׷ʲô£
ǰľݲʡ
ԻѾ˳˹һӭȥӽնɱǰˣʦ󣬴Իɱýڽڰˡܿ죬Իֻʣ¹¾һˣеĵȻѪȾ죬ϵݺһͬѪ߰ߣһ˫ŭĿȻֱġ
˿Իǽƣڵأֻܰѽڵϣǿ֧ƽ⣬ȴǺĻӽ
ɣٴһٵԻȥ
ţס٣ǰ˵ˣϧϾһ֮ҪоݣԷڡ**ɱıλȽѺоնˣܸο׺ǵ֮顣
ү˵³ͷͬ⡣
ǽ˹ԻѺȥͻȻԻ̧ͷ˶˾裬ӳѥһһذףĴ˹ȥ
ԭϢ񲻹αװֻˮ㣬ȴһʱǴȥҲҪ汳ģ
رԻͽtͬʱȥǰ档ѽͬʱԻؿڣԻֻƺһԲ˫ۣ޷ˡ
Ҳһ˿
˭֪˵עתƵԻʱһƬȺ֮кķɳöڡ˲ʱǷѽıֻ֮׿̴һСģδ䣬׿Ѿſ˫۱סģǷھֱ׿̵ĺ󱳡
׿ƺһ˫۵ɵϴȴ˵һ仰
ټ״ոĽְ˳ߺһڽʿӦγΪ˭ҲûöǴ﷢ûںƺƵľУѲӰ
ķӦʲô׿Ѿһѱס׿̣һ׿̣׿ôˣҪҪģִ׿̵ջմ˺Ѫ
о綾
д򣡽д򰡣ƴؽкứӿ˳
ˣ¡׿̲סĵĸ첲ҡҡͷѪūԼ״ūԼ׿ˣˣһЩȥ͹£ָū飬ūҡ£ͷūȥɣūܱ£ܱȹȥҪá˵ţ׿۽ǻ䡣ţ˵ˣ΢ȥ
ҪҪ׿̣Ҫƴؽк׿ѾٴӦȴЦݡ
ǰһ죬ÿ¡


261 ֻ

ҹҲů࣬ѾԺ˴ҹѾʼ
ʯһ˫ֽһѾߴӺ߹ҲûжѾߵĵ˵ҹˣȥϢɡ
ҲǵشѾߣֻڵ飬ʵû취ǿջЦοҲԼ׽ˣҲῼ̫ȥ˼Ѿߵĸܡ
ˮڣڰæ׿̵ĺ°ɡ
ͷһ¡һ뿪һܿ࣬ȴһֱЩʲôı״һǸ˵⣬׿Ͳᡭ
ǣ£Ѿеεʮָ̽ŸôĲźá
һ˴һɡ̾ϢƽһЩǣ޹˱ĻȾҲȷҪһʱ顣
Ѿҧҧ촽һʱ֪»Ǽ
Ϣ߹Ѿ˹ҹﻹЩ⣬Ѿ߱ѣĻ¶ɢѾ߸ĽӴҲֻ࣬ʱϴһΣյ飬㲻þͻԴԾͲȥˡ
Ѿȥǰϡ
Ҳ㡭е㲻ͷˣ̧ͷȴ죬㹣ں˵ˡͷ΢΢̾˿
Ҳ˵һ仰ıﲻסˣŤͷô˵ʲô𣿡
Ĵ룬ܻһ޸飬ʵ˵֮ҲЩƣĻĵĸǱܣΪ÷һĸͲЩԺ֮Ů÷ݵˣǽãĿȥҲͲһ뵽иֻԼʮıˣĻľеΡ
ЦЦ˵ǣ֪㲻˵ֻһ˵ĻҲ˿˵
ؿ죬Ȧһӱˡ
ǶΪҲġ֣׿̡
˵ΪңǸ⣬׿̣Ϊڱʹֶε̫˷ʤҪֻܹЩ˵С׿̱㣬ΪǿػȥЩ㶼׵ġοĺ۾ȻҲùƽǿúܣǰᣬ׿̵飬ȷʹˡ
˵׿άϵѹȥĸףԼ֮ϵ
˵ĵҵȻֻô׷ŵ£类ܵʱΪ˾ҴӦ޸Ǻַô飬类ˣ㡭ֽûп㲻ҵĿԣΪҪ޸˶ܣҿʼԥԼľιҩ裬ҲŵԵĻ绹ǻʹȥջ׿̡
૵˵ţ׿ʱľȣ׿̺Ȼǰźһ¡˶סˡ
Ȼ׿̽ǰġ
ԭʶżȻ׿Һһ򽻺ã׿̺ǻʶģ׿̽ش֮󣬾͵͵ȥڽΪ澵֡ʱף˼֮󣬱Իһĸɳİ̽׷˹׿̵İΣֺıǣߴţΪĸɭϣ̽׷ûôˡ
Ϊƽƽؾ͹ȥˣţû뵽Ǳ˷ĺõĴڣ̶׷ɱġ׹¶¹ʣܴһռ󣬳Ϊڵġ
ȻԼԽһΣûи졣УֻľͺãġǰôҪһҪἰ
ҲǸʱ򣬵֪Լ˵ʵݣΪ˱ΨһŮ׷֮Ի㱨ŸҲ׷նɱӴˣ˺ĵͶˣҲܰȫػڣֱ׿ҲعԵչı⹫ĸĻס
׿һ˿ܣŵգҲô˳ر֪ȻҴûмԼ⹫׵ӡҲϱϾǵѪοҺͼģԻұڱ߹صʱ˼ӣҲҸ˵Щҡ
Ҷ쿴Խ˵Խ𣬸æסְο֪㶨пԣո㣬Һûʲô¡
ҵǶ˻ģ֪ñԼȹ˽Ҿͻġֻǣ׿̲ܰ˫һֱڱҵ۾Ҳˡĵͷŵö÷ڡ
Ǵγ÷ڣĶѾ˵ľ綾¶֮˱Թ
ٲ£ԼСԵ
ô֪Ҫ뷨ӷˡڰҪԸЩҲ˵ô׵ġ
˵ڻ̫ˣׯԣҴС㣬ǰ̫Ļҵаտ˶Խt鼫ҲΪ˺ңԣҪԲ𽭫tһˡ˵̾˿
ҪʲôҪԼİȫΪأȻԻ㣬׼ʲô©֮ÿտգĺ¡ֲԾսеۡ
ҲϣһпԽҲ»һΣΪ˸ЩĥѰɡо仰ҪġϱĻ̫࣬ע徻ִ飬ͷܿԼֵѪһΪȥѡ˲ߵ·͸һѡĻᣬһõˣȴΪͬԼѪծۣúˣ쿪ʼͷˣù
ѭֻأ־ˡ
˵ҲʲôǰֻǰֵһػˣҲȥ㣬Ҳ㱯ۣ֪𣿡üͷ
ľ쿴˵ұۣӦ˵Ŷԡ˵ԼԼƿأδܻʲôʱ򣬵֪֪ЩҶѹΪңѵͲһģԼܺúõػȥҲʲôйʲôжκãҲûУ
Խ˵ԽʹֻΪ׿ģڸȻͷ죬˫Ứ
ͷһ£ʹͷסĴͺһѩ֮У£һι¶ůӲ׷ѰӵУһ̣ʵ÷֡
ȶ˿ڣtݾվ紵ͷҲ۾


262 ӣǺþ

Իһ޾ԽƾΪ϶顣׿̵ĺ֮󣬱׼شˡ
ȥ֮ǰͽվǰݹõʽޣԻһ¡
λȷ֮󣬱ס˻ʹǻ֮ǰʹæµķÿ춼˽
Ĺʱ򣬽ۣվſţ̧ͷ˶ǲˡ
ѵ㾹ȻһˡϺƽڲסЩ档
׿ᵽ죬죬ĶԼĹסšǽǵչΪ˰ںͳǹԹԸŽ˹Ųյˣ¡
ȻҪӦõĶ۾ŽΪ֮󣬽ú̸ܿ飬û뵽춼ûһ㶯ֻԼˡ
ӦõģǵչδҪʲôԵõ㡣Ǵһ˿޵Цݡ
İһۣЦûˡ˵һˮȡ
ҽѪͳİġҪһӣȴġۡһŵˮ˳
֪Ⱳܵʲôʱ𣿾ڴɵʺʱҪһΣ㲻߰ᣬھȥˡ˵һûĴ󵽸Լľ˾˽ɣóҲ֪ôˣͻȻð뷨ֻǵ棬һһ۵ؽ
ΪûһûϡҲһҵĹϵ˲ͬߣһչ㣬ڴʱһܰίЩ¡
ˮվüͷˣЦ̫ˡ֮ǰ˵õģҰλ֮ҽҩҾҵܵܣȻǴ·죬һߡҰ㣬Ϊ˼ˣ磬⹫ף׿̣Ϊ뵱ĻʺҲںչ֮λһж䶨ˣҲȥԼˣϣسŵ뿪
Ŵǣɫ࣬һԲؿġֱЩɿô죿ϾͻΪһ֮ԼߵĻԼô뿪tݡǶڣһ˽ǶΣ֮С
ضһȻ˵ֲҵҪߣһñ㲻߲ɣ
ǣҵܵܵĽҩе㲻ĵʵ
˽ҩȥճ̣ӦѾˡȻ
ͷûлɣʱɵĻһ¡˵Ѿ˳ŵҲûΪԸһΣǵ˵ͷӣϣ룬⹫֮飬ҲӦøеˡ
ǣʱСˡضĵ۾˵һ¶ε顣ЦЦȥ˵ΪΪΪߣҪһң⿿ӵԾǲġʱҲҪС֮Ա̩񰲡
΢΢üýֹⷬڻΣ·бʲô⡣
ΪߴʤܶɼһǿģϾҲô׽һ
ʱ뵽˽tݡ
ڱ֮󣬽tݾ͸̷شɣģԽųǻԵɣֶය˼գǰŸո뿪
΢Ѳֻмĸسֽ֪վǰסģԼҲֻӼʱˣǰôĿŵظԻȥ֮ڻʹֻʱɳ֪Զ֮£Ҳ˵ЩֻԴੲݵ߶óһʱ䣬ñĵڴ˴£½tݾΣˡ
ϡĲ૳Խtٶ⣬ֲٺοʱtݶάҲǻյĿǷһҲΪŻգǳʲô⣬Ⱳﶼù
ţתҪߣȴŵýڱ˵Ǹˡţȷѡ񡣡
ĽŲһ£ͷҲص뿪޵
ļǵػصסĹУñˮʰдһɸ봫졪ǰոո뿪˵Ҫڻش֮ǰٻʦŰݼһʦϴδҴææʦһ棬Ҳûüɺ͵һֱò׵߳䶨ˣҪȥһ˵ġ
ΪչݣҪȹһʱ䳯٣֮׿̵ɥҪٳ֣һʱԷԼãȥ
˵ţҲǸĻ̥ʦͬһ㣬ԣĻȥصǸˡ
ǼƻԶϲϱ仯
дŸ֪죬tݿվҪϹȥܰģϣܹ⡣
tݵѾ뿪˶գҪ׷ǵĽų̣ҹ̣ӱޡϾչһЩãҪΪѽtݣҲֻΪ׵
ȥɵĹٵϣһȺ򡣴˱մ빬У潭ΧĽԽ
tݵͷڴ˴סֻܷ
tߴһСӻɽͷ֪ǰɵõ˵µĻһһĸ֣ڣĻ죬ܻԴԴϵ䣬սһʤ㶼ûС
tȴɫȻȻˣǲҪʲô
ϣ⽭ĻҰĲֻǰĻ̥µĻȥΣաǵ
t΢΢һЦкӿ
ȻĻ̥Σյδء޷ǲǶǲΣա
ϵ˼ǡؿŽtݡ
tҲֱͣǰȥ
֪֪ܿǸæ˸ȥ
ԶȻԽϰٵ˸ˮйͨ
αƹ¼УԽǽǿĺܣȶˣڶ͡Խtͷ˵⽫˴ƽйڹͣȴƫԶСפ˴Сã
ү֪ɻҹϻشɣδü֮꣬ĳǰͣүһƬ⣬ɻѪ飬ڹеٶǨŭ޺áԽ˵
һ佫Ȼ˵秵ĻҪ˵־䣬ɽıúˣԽֱתǡ
һƬ⣬ȴֻ֮ǣͷ⽫ˡt߸ϵؿԽ
ԽҲأǳ֮⣬а̽Ϲ
ɻ̫ˡүͬףָΪҼүһϣã˹γɻҪɻʹְͬƣκɻʼдæ֮үδǻΣֻ´ݺԼǧﱼɻʣɻʿϵͷӦǩԼүǻ֮ӡȻ꽻ã»ȥ˲һ·Ҳӽ߾ȫɻʰãԽǹһֻƻĺ꣬ŻҴţ¶βˡ
֮ⲻھ潭tݣԼǩ˱లãǲǩԽɲ֪ʲôˡýtݻصɣҪԸСһ仰¶˿̻׽ֱɱ˽tݣҲȵȥս⡣
Ҫѡ񣬽tԼ


263 Ψ޵

ƷԽ˼üңǰһᣬǳ󵨿ͽ㾹вϣ
ԽЦͳԲӡĳҲǷ£ο֮£̸вߣˡֱԣϣĽ죬ʿҲıʿɻǵڣǲϡ˵ţԽǹһ壬ĳ΢ᣬð֮踣ҲҪ
ʿǼ״Ҳ뻮һذγȶŽtһˡ
Ϊǰͳ죬ȻõָԼӣҲγ˽ͬµǸŰνγɶ̬֮
ǾеĽӦӦ˵
ԽüңҪ뽪һԸߵ͵̬
tݿ˫ţ̩Ȼ򻹹һ˿Ц⡣
⽫һΪ˾塣ˣҴãֶΪ
tݶعʾ⣬غǰȥԼȡ˹ϸһ飬īһǩˡ
غ˶Ծ֪tӣ͵Ĳ˵һ֣ԼĿǣóȻ¡Ҳǲѣҿtݵӣ·ԤϣҲûҪ㿪¶˵Ǹǻ
ԽֻҲûϵtݻʹ죬ǩõĺԼ˺ü飬ȷûթֺǺǵպ˶ʿС
tŵԣԽ򲻵ҪУҪһ·͵нtݰŵĸפغԽҪtݰȫ͵Ӫ
һ·㽥ˣǽС·ܻߣ˵ݣСݶûУֻڿտӪկһ
ܵȼӪżбʿѲߡǰԽ˵ˣӪпɼĲࡣһȥtݣ˵Խǲ˲úԼȥˡ
tҲ˵ԽԶţ༸Ǽˣ̫෴ҲӰг̡ȴѽҹСİء
ǲЩˣʵ
tݳ˵ĵģԼˡ
ԡһ㶣·ʲô췽ҹ̷Ӧֹ£˵ϣ˴еĶµĸ¸˶ԻĹ޶ģΣ
tĿȻؿŽʵ޶ˣ
ࡣش
ǰࡣt΢΢һ̾ӵľ㣬㣬Ѿˣ޽и㣬ҲûʧҪ㣬ȵڣ˵ΣգӪС
ԣ΢΢üͷtݲһ¶ˣϽô࣬˵Խȷӡ˵˽tݲڻԼԼˣȴľ
ѵǵģյŻԶв죿
tûȴ˼֡
˽tݵ˼ͷ׸ôȻ˳ȥ
ҹˣ׵ĴӪﴫžžĲȼյż
ھǰ粽룬Ȼ΢΢ɶԶ֮д춯ʾԻǰȥ鿴ȥãɱͳ죬ǰһɱҲݡ
±ǡֻһˣòӪǰʱƼԽ߽˶
ҹڷߵģϢҲӪкúѲߣҪȥ
»ɣȥ
Խ߽һ·Ȼͣ˸ϣ׷߰ˡ
μ
״æԶԶض
šԽͷüСʵô
δ쳣һ´
ԽƬ̣ͷáǼţмǣаиصģǴɵĻʵۡ
»ǲסɵĻʵ۹ƨ¶ǻվڣҪдɱˣôңǼ¶𣿡
㶮ƨԽһȥ۵졣үȻôԸˣĴ㣬հǣôɧǶӵķԸƴӣҪã
ǡǣ֪뽫ˡʿæģԽŷŹϼտ
ȻԽĻ죬ȷʵЩȻüͷϵһ·ϲ̫ƽ˾뵽t˵ЩҪߡ
߳ǰಡಡ
һ֧ʸӪʵķʸͷðŻϣܿȼһƬ
Żˣ
д̿ͣ
˺Ƿ׷ܶҲӿŲ򽭫tݵӪʡʱtѾüʵȻˡ
ϣΣգ˵
ҲðȫһСȥȻڿյؼϣԴҪҡtݳŵطԸ
ǣȥ֣ԼȴǴ粽뽭tߡ
tѾ˱
ǰȥ֮˵Ļˣϣͳ죬ҴС㣡
ģ
С㣿
tݺͽͬȻ㿴Ĵűˮһ·˹
űأڽͣͻȻӪһƬңæˡ
ôᵽtݷŻģȴǽüͷ⽭Ҳ̫ˣҪߣҲò˽͵߾ǣȻһ·
ʲôˣԼġĻܣ죬ȷΣա
̫ΣˣϽ뿪tݰһƣҪԸ뿪ĶѾˣҿһƬҵ״ôôߵҡͷҲߵġһ˶㣡
Ц޻ҪһŮӱһţ㲻աҹ鶼޵Ԥ֮Уֻ޵⣬ֻúõģϽ뿪tüë
֪ЩмƻضöԸ㡣ļֵ
СİΣҪtƶһڻؾ
ıҧ˵ˡһŮӶˣ̸ʲô£
tһ£ε̾ץסĵĸ첲˵һߣ͹ԹԴߣҲȥ
䣬㴫˺ɱ
һҼ֮󣬴ӪѾһƬ֮У˳Ӫлҳ˽ɱֱƽtݵķ
ϣһǷ׷׳ȥɱ
֮УһƬ
ڣҶǸ֣ڶ࣬ⳡɱıѾãպt΢Ѳ㳲ˡԴԴϵĺ󣬾ҲɱtݸǰġЩͬʿȫԼǰͺ̣Ҫȡ˽t
ϵĽҲܿȾѪڽtߣȷҲû뿪ͲΪɱˣҪtݡİΣϵɵƣҲĽᣬ¡
䣬ԽҲɱ˳Χд̵ĺˡʱӻңtһҲռƣܿ죬ϾһƬ˵ʬ塣ʣǸ翹ϵͼtݡܽt߲Щ˼룬ָոǿһʱ֮䣬˽˽tݵ
ս֮УtæǰסģǴ̿һtݵĸ첲϶ʱѪȾһƬ


264 Щ

ļ״æӽtݸ첲´һкǺ˵ĿڡҲ˻նɱڽ£ǰΧĺòˡ
ɱͣЪ
ʬҰȻºԽҲЩʧЩ˸ʿԣȴҲûܡɵðľûԽԼҪûȫ¡
Խʼʰо֡
ˣȷʡĵǵضԽ˵
û£ֻһˡtݲΪ⣬ǻδ䣬ȴһƬѣΣЩԵ
ķ죬Ǻ˵һȷʵֻǺͽtݲӦ˵òأڻεæ𽭫tݵڣ˿ľǺѪ
ǵж̫ҽ
ԣŻŵܳȥ
˽һ鲼ſ˿Ϸĸ첲ԭֻǺСһˣ˿ΧѾЩڣtݵɫҲò԰Щ
δ룬紦д⣬뵽̫ҽӻҵľиϹ»һʱ䣬Щ̿״¡һҪtݵϴĶҲǵУ΢һЩͿҪ˽tݵ
ԽԽòȲ̫ҽˣ
ץ𽭫tݵĸ첲ס˿ڣؽѪȻµһߡ
tȴʶ֣ʵʲô
ٶĶҩûнѪҺѭ֮ǰʲôֻҪѶѪͺˡ˿ڲһʱɢڰѶѪ޴󰭡Ľ˵
ҲжСtҪֹǶЩѣΣѹվ
Ϊ˻Ҳˣܲܿ¶ԹۡĲ˽tݷԣ˿Ķ
˿Χٺڣۼȷ˲١
ʱԷڣ޵ôˣҲ˵øءԣҲˣ㲻عϡt˵
˻ô໰㻹ǸĲ˹ִһ䡣
̫ҽڸϵˣæڿҩ潭tϺ
ôĲǵѪĭʵ
ȷжǾ綾һѪɢθ¿ºѻ졣Һôʱڶɢ֮ǰѶҺ˳롣µģֻҪ඾ʱҩ޴󰭡̫ҽ˵̸Ϊ˿
Ҳ˿ѽtϴϢԼҲܰĵسȥˡ˭֪tһץס֡Ļعͷ۾鲻Ǻܾ񣬷Ǿ綾ȻûɢȻ岻ʣЩѣƣ̫ҽҪϢ
ߴһtɤЩɬͳ͸ž⣬ȴҲ˫һգգؿģѵõģ˴⣬ߴʤĵմŷ֮ĶˣȴҲһ
ĿӣЩ룬Ǻ˵̫ҽ˵Ҫһǲˡ
tץֲţЩɫʡ
ĿǸˣʵڲٷֻڴ
t΢΢ǣ¶һĵЦݡıüͷѽй
Ϣȥжδٹҽ߹ة
Ƭ̣˽tݵ˼
ɱֵˣ֪Ѿ֣ضûˣʱƣԻһһ֡ȥ
ˣںúϢͱˡȥ͢һʱˡةҲˣϣܾѾȶֻûãҪȶֲס̾˿Ǻñӡ
tݵɫºЩʵô֪޻Σգ
ұǵģô׷ߵģǷŴ㣬Ҳ㡣¾ٷϴˣҪľϢóȻɿսֻĸһ㾫Ϊ£ôֻǵģ㲻вԸͷ֪Ĺִãܷء
ǹޣt΢΢üң۽üҶЦ⡣
ΪվȻ㣬ΪҲǷ飬޹ͷͻһ£ȴǿװ򶨵ؽ͡ýtᣬ̫࣬Ϊǻ¿ʼĻᡣûᡣ
t۵׺ͻȻһƬǳγĹȥ˰˷֣ǷޣǷֻ̫࣬ǿ㣬ֲĻᡣ
ҪôֲܻҰĹҪôֲҵҪôֲЩ꣬ˣȴǰűˣҪôֲ
ˣ˵ˣtͷ°Ͳٶ˵һԡ
˾ôĬһ
뿪ҲǣΪ˻εգֻƿʵд̵ˣ֪͢һֱ̫ƽϷƽ˾ʵΰӿ˵ǻʱҲںҲûкãȷʵѰֺģع֮󣬻ǾΪã򡭡
Ȼޱɣ޵ĽɽҲ˹ġt˵
һ㶣һεסˡ
tݺҲʶԼ˵̫أģǵݲĲĸܣֻ̾Ż˵Ȼûеε֮ӦþͲˡ
ȻԼд㣬ܹƽΣҲûʲô԰ģڳеĸףһᾡк㡭
Ļû˵꣬tݺȻ૵أ⽭ɽһͬģȴֻʣһ˶ͣʲô壿
ôҪյ飬t˵ⷬʱ޷Գֵӿļ䡣
Щק߹·
ЩͬιĲԭ
ЩѪĽ
Щ꣬˵ϲͻϲһۿȴȻ䡣
ֻΪЩ꣬Ϊ΢˳ȴ֪һʼͲƽȵİ飬ܿ
үԸÿһεĻᣬҾԣԲſ֡tݵۿˣе˸
ıͷһᣬļһ㣬̲סʹţӲ˵ĻᣬԸûа㡣
tݻץ֣ôԶҲɿ
ҲûֻǾţֻٻҲҵ¶ȡõķǴ˫ʧ
һ£Ź
ҹ䣬յĻ棬һжϢ
Ӱһǰһվš
𣿡µʵ
֮˳Ƭ̣һаƻС
ô˵tݵѾϦ׷һ䡣
û˼ҪرЩûдﵽԤôõЧⲻܽ
áתݵļ·ŹЦ⣬뽭ҵĴ𣬺ܿܵñˣ㸸ĸ֮飬Ҳøеοˡ
飬ʬػţֻʹġ˵̧ͷƽź⣬ǰһλιĹtݵıӰǰǰһôôڻ֮У׵֡
ǣͬһʧ֡


265 ʱ

Ͼ߷Ӫսtݱͻʱͼǿ˽䱸ʮҽվһ־֮***ҩŴϢЧ
ҺϢԷ˳سⲢ֪ҲǻʵѲ߾
ֻ߷ӪһձһոءֽվǱסģôܵĻԣҲ¶ʵѲȥãһֱةĲοtʲôĻ
ĿŷǰѹֵǾò
ȷѪ꣬ٲ롣񽭫tѾȫ˱߷ӪҲȫЭtݵİȫҲﲻʲôʹ뿪ۻȥ߾ż졣
ʱѾˮʰ
㣬Ҫߣæǰʵ
ǰһжల׵ˣһĵҲû磬֮һлҪţҲָòˣھ԰Ͻtݵĵط䡣
ǻӣͲ𣿡Сʵ֪Ǳ̨ǷţԻϻûδˡζ
ôΧתҵĵķݶ˵Ҳֲ֪ġѹ۽ܣȷû͵ӣԼܽʣµ⡣ҽõĸ׺ͳдѾȥţǶЭةٰ£ȻϻسסµĻͺãϵķԸҪ嶯ҲҪ졣¹شǧһи֪𣿡
ͷЩֻ֪ǡô̫ҽǶͷöģʲô֢֮һ
ϷȻҪ㣬񾭶ܿǻôƭˣƲƲ˵
ӺףúôҲ˵ġ
֪ˡǣʲôʱߣ
հɣȰһ׵ˡ
Ҳȥ˵һɣʡ
Ƴһۣ΢΢üͷôΪt룿ҼǵǰɲġǲҳȥǼ죬˵ɶ
ǻϣҸʲô˵ģǰҲϲΪ㲻ãһһҪ޸ȴ飬ȢôŮˣҵȻΪ㱧ƽǶʱ䣬ҿΪæǰæ󣬻ȥһˣΪİΣţҲô飬ǡ
Լῼǵģһϰ֮˵ԴͲҪװôֵ뷨ˣû¶࿴飬ٺ˼룬ҪôУҸϱҲа߶߶ز˻⣬ιȥ
tݶĺãֻ֪ǲܳϣܽܡ
Ȼ綼˵ҪӦøt˵һҲֵÿһµİɡ
ĥ£һֱ磬Ƽˮtݵķȥ˽סˮ˹˵͹ȥ
֪Ϊʲô뵽tݵ˵ԼҪ뿪飬еݡt׷ȥĶǷӦʵ棿ȲԼ֮ʲôҪ͵͵ģ뵽tݻʧ䷳Ƶı飬;ŤϾǸɷҲˣҪǰ̸̸ԼڵҸ˶Եѿ
ôţѵſڡ
С㣿ǰֵأıӭ
ôĿڡ
̫ҽǸճ˵ǽһµҩǡע⵽ŵĶ
˵˹ȵ㣬ȥȥĿζ˵̾˿ػҩûҲóԳ
Ŵһû˵ȻͻȻڵҪҶ˽ȥ𣿡
˵ȥɡ
ŽȥﻹһŨҵҩζǺ˱ܣҺöһϰЩ
ϣ˯ûĸһ
tûлش𣬵ԡ
ϣŽȻt˵˿߽䣬ƼtѾŴͷ˸ӹȥԱߡ
ôˣtݵɫЩ԰ף촽иѵѪ˿
룬Ϊƭƭ֪ˣҲԼŪӰɣ͵ǰ㣬˳һҪ뿪ˡ
tݵһ£ܿ㴹˹һûһ׵غš
ӵ΢΢زüβˮ
üͷǲΪ˰Լ˵ӣüûԷˣȥģ˺ҲһȦȴȲ˻Ƶʵȥ𣿡
͵͵ĸ֣ʵ÷Ƶ챻ĿҶһ㣬ƮƮȴͷһ˿
ȻʵˣұģʵøֱһЩҲûܿˣ˵ͷš֪ҲĽ߾ںܾãлᣬȥ߾ʦҲԲһԸ
һΪʦΪ츸ĸţʦ˵Ӧ븸졣tͷһ㱻ǺÿҲ֪ǹûѻ˵꣬û˵ȥ
ǰʦɸһȥʦȥɸһˡ˳ʲô񵱳ƼұֵӢ棬˵δһ
̫飬ףƽõġһһһԸԼһһصϵˣ֪ϧǻʵۣעԺȶҲȶ٣һҶףҪһһ⣬룬ҵ뷨ȷǺɵһ֮߰λһҪ裬ͷĽһ˵ĴպҲҪپÿǷʲô֮ұˡİ֯ǧⷬڹ˵˳
̧ͷtݵı顣ǰȫȫذҲӹ޹ȻˣǷҲգΪھͻȻÿǷࡣţҪֲǰĹʱ򣬴˾Ĵˡ
ȥɡߵʱ򣬲רŸ˵һˣ޲֪Щtݱ˪ƺٶ࿴һۡ
ͷ΢΢̾˿ԼúϢˡҧҧ´ת߳䣬վҲǰããģһǳɫĻңĪسơ
ӭ棬ˡ
･ⷿµεδзĴŴ΢Ļζ죬૵
©ķ紵Ŵ
tݻһţڡһ˿ѪȾĴɫŲ԰׵Ͽۡ
ȴ˵ĵɫѾѪɫο


266 ѱ

ʰöɫҲˣñˮǰȥԼһͳ
ȥҲһңԶ·̣·Ϊá
˭֪ҹԺˡ
Ů̫£ææģǽtסĵطʲô¡
С㡢С㣬ˣˮɫŵشܻĸǰأ˵
ôˣͷͨһԡ
ϡѪˣˮһǱ
ʲôⲻܣ۾һǿϷ𣿹ǲˣѵϷʲô˿
ȻôοԼǾòģԹȥ
첽ߵtǱߣӭͷƼһѾ߶ˮҴææسʢˮѾȾѪɫ
Ѫµ̶ֳȣϷĻأ
СһƼſŵĽ첽ȥʣʲôˣ
ûʲô¡֪ģʲô˵ţƳһڣһ˿ӵı顣
֪ڰʾtûжȻѪµôءǿǰĳ棬ǾôĿģһģǡ
ͻȻһϤŮӷﴫн
һ£̧ͷƼû֦չףӭͿ֬Ĩ۵ۣһ˫ͮͮ۾顣ףŤģʱһſڱ˵㻹
䣬ףѾ嵽ĸǰݺݵһ˦ϡĶʱˣ˦һƻȥĳ嶯ֻףѾʼָΪ㣡Ϊ֪ΪʲôҪ߾ΪʲôҪȥΪˣ㾹Ȼ㣬ôộôᡭ
ףţứ˳
tҲƭˡ
ţȻȥˡͬףΪԼɷҪˣף˵Щ䶼ػĿϡ
tΪŻðȥҲΪˣҲ˵ǷҪı£뵽ĲԼǵˡǴǰtݿΪЩֺγߵز
ǰǷ̡ף滨úһ˪֪ΪʲôףģͻȻ֣һĻһĻ񻭲һǰҿΪǰŮˣ˶ί˶ٿ࣬ɺ޵Ҳĥף羹Ȼ۵ͷϣ浱ʺλãˣ
ףû뵽ĻЦóЦһʱס˵ˡ
ǰΪ㣬ԣΨһ᲻õǽɽԸѡһ𣬶㡣Ϊ˻ңԼˣȴֻˮ񲻿Цĵ˵
㣡ף˰ơβȥĶûг֣㱻ץסףߵػͷһǽץסһǳſʲôϵˣ͸ǲǣ
²ҡش˵ʵһף磬治Щȴܹϣף̬ǹġҲǷϵ¡һԲڴҪⱣְΪãмɴ£ϷģȫС㣬ûϵ˭̣ġ
㾹ҡף类ⷬǺòᣬ뷢ͻȻ÷žһ춯ͭڵأһȺæҡף˲ٸĽϾתҲȥǽס
С㣬㻹ǲҪȥˡ
Ϊʲôĵоãıе֣Ϊʲô˵ԭѵǸtйأ
ҵúܣףڣȥҲﲻʲôæ粻ȥ͵
ɸܵסģǽֵô֣иǺ棬㽫ֵôףȥܰģô˵Ҷ𣬲٣ҶýȥһۣһҪ뿪ˣ͵ɡ
˵ղȽٴ߽
ѪζܵüͷЩϷѪǴŪôѪ
ϡôˣ̫ҽ㵹˵⾿ôˣףſڴߴ
ĿŴ߲߰ѪĿģ첽ߵǰֻtĿ԰׵ڴϣ亹˫΢أһϢٵӣѾѪ־ҲѾȾͨ졣
ϣ̽Žһ
tü΢·ڽһ㣬ƣۣ۵ɫ֪û˯ûжı֡ҲϷδݵ̫һ㣬Ķе㲻Լǡ
tݣǼж
ôˣ
ʱtݵƵ˿ûƽյ硣
ˣףһȥӹڣſtƵģôȡ
ֻǣtݿĲġ
޲˵Ҫߣ㻹ʲôt䣬øղŻе㲻ף羪һ£̶üͷֳһ˿ɫ
tݶĵ̬ȣǰһԶִŵӶ񣬺ͲߵԶԶģҲҪǰƵġȻף粻֪tΪͻȻת䣬Ϊγ;зʲô飬ýtݿĵıʣŮˣ֮ܶף˵һϲ¡棬ĻֺضǴ̫ˡ
塭ĸʳڣΧô˫۾ţôţҲֱʡ
tȻ֪ʲô䵭شû£֪ġˣû£߰ɡ
ĿȻе㲻ԽԽܿɣѿʵΪʲôôŸߣ
޵岻£ߣtݶȻȴԼסؿ
ףһվָĺϵĻߣ㻹ʲôˣҸϳȥ
ӦǰġĲŲǱҪ֣غǰţһȰ˵һ߰קС˵СϵĻɣˡΪã㵣ģ㡢ͲҪˡ
ľعǻл飬ϷعǿŽtݳģԼûˣûкӣû˱ȽtݸҪع۾ˣԽкͼƻеĲһһץסغĸ첲һһʵ˵ʵϵ壬ô
ǻϼƻһ֣С㲻õġغͷȴƽʱһƺһ˿ѹֺͲ
˵ʵļúڵʵһץסغĸ첲غϸ첲ȶģĽסĵڣ۵áࡡһˡһ£ҲôɡعᣬΪ첲ʹǲ˵㵣ģǳС㣬˭û
˵꣬ͨһĸǰ
һ㶣ȻعĻû֮Ԥȫۣȴ֮ǰĲ²ⲻıϣѵt޵ġ
ӰУվЩӡ
֪˰ɡ


267 жˣ

عĻĸеЩѣΣһʱܲˣ˫һǽϡ
ⲻġġҶƭԲԣ̫ҽ˵ֻҪ඾ͺˣд󰭣ԼҲ˵ûµģôᡭܵģ
˵ħһ㣬ϵظšܡ
ūűø˵Щǻ̫ҽ˵ܿܳŲȥūǻġعһ˵һ߲ᡣСߣȰȰū֪Լ̫С㣬Ǹ뿪ԼúˣڻվûˣС㿴⽭ɽҲԼһѪ²ķϣɡ
ҧ´һʱԶԡ
ܸıʲôҵרҽȴﲻ޷Ϊⶾǣ֪Σôܺ޹˼ɵ뿪ȥʲôԼ֮޹ϵΪӣΪҵĺôܶԻأ
οӣôѪŲʣԼ뿪
Ƚȥɡ˰ΣĲ˵ôһ仰ôҪһۡתȥȴףΪ׵һ˵ȣ̫ҽڣӷﱻ˳
СļȥҲ˲ٽͳ죬żʱǻѿڽСʱĳƺǸʲôϲôô̫ܰҽϳأ
üͷǻϵ˼
ףĵʻﱾͱһùֱʵϳţջ𣬱˵鷳ңϣ˴ţ뿪
Ƴףһۣ֪⻰˵Լûף磬ǶԽ˵Ҫȥ
С㡭üſû·
ƽҲĵĻȻǰ˳ֻҪرΪѵ飬ǲ˵ڶģǽգۼżˣǲÿ
˭Ҳ˰ѴŸغˣͳ죬ǻϵ˵ĻӦñ˭øѺţʲôèèﴳ˻ϢĲ㣡ףвãֻתԽʩѹ֪ǲÿ֮飬ף絹ǲܼأף˵èèȴ̡
ֻڻϡɫǧ壬ȻȥЪϢŰɡ䵭˵
ף˽һۣΪľô뿪һֲɣĶʹĶ屧ҪţĶҲȥ˵껹ؿ˿ģ˵ȥڽֵڷŽtݸĵ飬ΪԼҲ˳˽tݵ˼
ķңʵûף綷ǰи֪ʲôľƢֱǰԱһƣ˷ȥ
С㣡ȽʱѾݡֻ׷ȥףҲ˽
Ľ䣬Ŀȥ㿴tſڴ³һѪ
ϣĳȥס
޲Ƕtƺ̫һʱûĵѹû뵽̧ͷĵȻһ£żþȫŽƿʲôߣ߰ϾȻʹҪŲǿӡ
ĵ۾غˡսtǰҪǿ˿ǶŰ˺̫ҽ˳ȥɣ
Ҳߣ㡣ķ·ɲǼľŻԥģtӺ󣬾Ͷ
Բܾô뿪һ˳ЩжڵϦôǰľͱҪӵöࡣҪٵЩ飬˶ҩҲʱأο𴲶ѣ̸ƽңֻڰй۲죬ˡ
ģ˭ô޹ģ˰Ů˸Һȥףŭ˵
ȴ˶¡ػţȻķԸ㲻ǰԽ벽
Ҫ췴ǲǣû˵뱻˴𣿱Ǹ˸ϳȥףŭ¼ֱ÷
ȴ˿ΪشȻǻϵ飬͸ûԼϡ̫ҽ˵Ҫ㳳֣ξǸϽѹͻط䣬ЪϢš
㣡ףŽžʵ̫ΪҪýt˭̧֪ͷtѹûſһۣͺ֪һ㡣ף⡱һ£һȻ
ûлϵĳ谮ССҲˣ
ףҧҧֻͽ裬ֻط뿪ʱһݻͳ죬Լر֣Ҫ䵽ϣ򣬱㣡
ľؿһԲףߺҲͷһڣ۵׵İٿӿţ˳ȥ
ңtݿЦһ£Ҷˣû㣬Ϸݵúúõģġ
㵽ڻǿţҲˣȻûˣûжֺαؼװװ˭㻹Ҫƭ𣿲˵ûɢ˵޴𣿲ҾÿǷ㣬ƭ֪ʲôб¾ԶҪ͸Һ򡭡ĵȥⱲӶԭԼġ
޵ĽθɣtݲǵѪüͷжϴεĴ̿޹أ㲻Ҫ롣
ôûйϵ̫ҽ˵첲ϵ˿ڶ񻯣඾δ壬ɢŻأŻѪͣȥģûˣЩǵսľ治֪tôģ治Լ
ϵĶȷǴӸ첲ϵ˿ڣ඾δ塣̫ҽֻ࣬ƶϣԼ壬ұ̫ҽ˽ûжʲôʱжȻúܡֻô벻ף¶˾ΪҪҡt૵˵
֪¶˭ǶǴ̿µģֻǡɻţԺкȻĳһµͷ˼ǣǺ˿ڻ߻ҩʱ½ȥģαװ඾δģԼݣ㻻ҩģߵţعСС
˵⻰ʱԺҲͬһը죬˷Žtһ仰˵жΡ˵еһǽtݾεˣ˵ˣtԼ벻κҪɡ
ֻǣһ˵µѲǽtݵΣô򵥡


268 

㵱桭еһ᲻ʲôأûпǵģҲǱˣǶǸôĸôܡ˵ȥˣȫǷҷӵ˼
ûһƶݣtǻ˵˵ˣοֻҲԸϣеһпܣ˴ı
ҲϣˡtݿЦ£
ı
t˳˵ˣҲĲԼ飬Լᴦǣˡ
ߵ֣Ӧ֪жءǵκһˣҪصȵ죬л֡ΪʲôƫƫڲŶ֣±󣬶߻һܰ쵽¹ãйҪˡĳ˵
ˣҪϽ뿪ҪҵҪ⽭ɽֻǣ뿪ͲؾǷ֮С˶٣tƺⷬ˵ģֲһ䣬Ҳطı㡣
ӣܱ˭ڸʱΪҶҲΪЩлɳãӣҶˣ߻˭Σ̾˿һ罭tˣͷȴߵ˶Ҫ
ʵҪһҪԭ򡪡֪¶˾عǡǸ˵Ļôԣ
㰲ȫ뿪ˣұ޺֮ǡtݵȻ˵ƮƮһ仰ȴ֪жصķͷء
ҵҪģҪΣĵճȭͷҲԸţԼһεˣᱳ
ģ㲻Ҫôִt˵̫໰ֲסؿ
ִ㡣ҵԸǰһңԽǲҵԽܲһͬսɱС񣬾ҪǲվһʱôΪ㣬ҲΪҡһֱ׷ɱҵˣǰ̫ӽtйأϮֻҲӲ˸ϵǻ̫֮ӵɢӣ䣬˵ϸϾɱɰǲʹɱ֣Ҳ̫һ˵Ϊ˰ģ֪ǹֵ֮顣̫ӵٶ࣬վҲǡôδģȫ׼вٲ£ҲҪ֮СĻ˵еĹ˸ıʲô
ڵڰ˵̫ӵҲųĻʲôˣܹݷô꣬߰ߣضǳǸҰĲѷжо˶Σ֮УҲϣеһ̰һţ翴úõػȥtݿĵ۾ǰĮѻ᳦ٽᡣǰװҲòˣĵԴԴӿᡣ
ֻ뱣ѡûеϣ뿪ҲҪߡ
Ҫѣȫ㣬ȥȥߡһ㣬ñػ㡣ȰĸܸһȫҲûʲôˡtǲ˵ţۿȴɫĹۿת
ľһһ䣬ԼĿϡԭ֮ĴǶ̶̼»꣬ͻ顣ʱĿڵһ̶ˮ΢з磬Ȼ˵Щǻʹ
ڲǶŮ鳤ʱ򡣡ıĿ⣬һ֮һ˿һʧɶܿǰաο֮£ѣѰ֮ˣ̫ӵһλܷŹңŹҡҲΪһˡ
˵ŽtݵĿ⣬ΣһҪġΪҺã͸ҳȥҪҹ¾ս
tݿ飬˵ˡ
ʱǿ䱸ǣȾ䣬Ҫ˵ţ˲ǵѪɺϢtۣĲŸеһ㣬Ҫȴֽtץס
ߡt˵ȻۣڳȻʶġ
еΣֻ˵ҵȥһ飬ˮǱߣǱ߶ǡȥȥ
tûзſ˺һŻɿ֡
ߵſڣعͽڣףܴ죬ȥˣѾ뿪ֻĿˣѾоǰǰ㰲ȫ
С㣬ôˣغæʵ
˯ˡıܿؼ⣬Ϊ֪òöع̹˵ʵعǷ̹ȻʵˣǴСŽtݳ󣬵꽭tݻǸܳĻӵʱعΪҲʱڹаһ£tݵǻعճԼˣʵ벻عʲôɻᱳѽtݡ
ǽ
˵ЩڽtߣҲǵɽ˲ٽtݲȥ飬ҲΪ˽ĸǶڽһֱ岻ԼĪ΢Ϥһ֮󣬲˵Լѵ񡣵Ȼλʱһֱ̫ƽԳǱѹģ׷ҲȽѣ˱ǲڻߵģľ󽭫t
룬Լ˵ô򵥡
ʱˣｻǰɡüͷ˵˼ƺҪľ뿪
һ㣬Ҳĸ⻳ɡ
ع¶֮ˣӦϣԽٵڽtԽòŶԣֺαԼչ˽tݣĿ겻ֹǽtһˣǾ˵ˡյͬֻºԼȺ޽t١
Ͼֻһּ裬tݵǷǰ̫ӵйػǸδ֪۽һֱϣ뿪ͺ뿴ĽЩһ
ѵ˵֪ҪʲôֻԼԤ⣬˵
ӽ쿪ʼϸǰһعȥйҪķԸ
غһ£֪Ϊ˵Ҫչ˽tݣͻȻ˵Ҫ
ʱˣСү𣿡غ˿졣
šĵͷ϶
غҲٶʣͷתȥҾ硣
ľˣȻʵ
Ĳؿ
̶˵Ĳˣ
šĵͷ
۵һ˿ӵɫʣĬƬ̣΢΢̾ӦаصߵĻ
ҲǻصߣֻҪңұ£Ϊյ֣Ϊ⽭ɽ²ΪҵĺˣұվߡҺҵĽʿѪỻĽɽԲκ˶ҡ˵ţĿؿ򽪷·˵Ҫtݣԡ
ĬؿģôΨһһΣôõֱ۾


269 

ֱعеŸǰˣŴĺͽ֮ĬĶš
ľĿеƵʹͽôĽ飬ʵһֱ֪ԼڽĿʲôλãֻȥͱ㴰ֽΪ֪Ķλ˵Ǽޡ
Ե˵Ӧ뿪ڽtߵʱܹоõ뱣Ϊ֪tߣлһеѷ
㣬ôʲô£ǻʲôԸ𣿡粻Ƴһ۷棬λεšֵôףղŹʱּ̫ҽǱۣ߱ҡͷ̾ӻϵĲ鲻ֹۡ
絣ĻϳŲȥˣĲżŽ
ӽտʼסķͽͳһǶ֮Ҫ԰ȫĻԷС֮롣𣿡ضԾ˵ΪѾû㹻ȥν
ʹüû˵ѾоĶԶͻɡ
ȴرԹǴͳǻϵסİǽ𣬴ûйǽ
ⲻˣǻϵ˼ǼȻǻϵӦԻ֮ǴֻҪΪϺã˭أʲô𣿡ķʵ
û˵ˣȻЩвʣϾڻʵߵĻǶһ޶ģҲһ٣ȴ֪ҪǵĹĿǵĸоͷȴֻֿԼȥ
ȻҲйǣļȻԸˣҲ˼㹰ȥŲ֡ھж꣬һ塢ԴΪ׵ֵĸǶҾҲȽϷġ
ʱĲɫؽһСֽһ£ɫ糣ֻﷺĹâ֪Ҫʱٲ鿴
ȰЩķطtѾ˯ˡԼ뿪룬ڴ
ȻӦţӦسŵڴӣ˺ݲܾ
̾˿ñӡ˭֪tݺȻһץסʧȥƽ⣬ˤؿϣ̧ͷһ˫ЦȻǹϵЦȴеģͷͨһ¡
ԭһû˯ţ
tݾôһ˲˲ضģغֹסطЦǰûֹӱһŮһҪɰǿ߳ƺӣͻȻ˻绹Щ档
ʵǰʱһֱӣֻǻ˼ͣͲøϿ˦ǡ濴ˣҲķ
Цſңյغǳ
št˵Ц⡣˵ֻǸЦȴˡɲлϷԼ
tݣҲǸ㿪Цļýtʶԡ
ǲ֣øˡ
tݣֱ˵ˣһӦܸоõΪգû뵽ȻôߡƿԽtڵֲ
ôֲº֡ʱڶ˵ôұһòã
ι
һͺáˡt˵
ľԼһĺסˣͷ̽ƿһŲһ߻ҪСߵˣһɣжûкú˯һˣ
ﶼǾ⡣
ʵڲٸʲô֫ӴǣȴһĺСĵ̧ͷż˯ˡֻȾôţ˯˭֪Ҳˣſſţ˯ȥˡ
۵ʱѾˡ
ԺشܣȻе㲻ԾôǰôһſЦ
ŵһգ۾ǽt˭tݿûôһƨֻǷƽſЦʵˣ
еңͷԼϻһ㱡ѾǴůļڣҲ䣬ֻиϰߣ˯һҪñӸסӣ˯ðȡصϰߣȻҲٻ֪û˼ȥǲǽtݸǵģ֪СϰߣӴһԾ𣬷ɿ˴ײع
ϣ÷ҩˡعЦӭҩݵǰ
İҩӹ˵ɡȥ׼ҩ
áãعȥǱȽtݻƵģϲ̵ؾͳȥˡ
óҩ̽һ£ûбڣŸøtݺȡ
tݺҩʱڴ˵ʵҵһ⣬̽̽Ƕˡ
ţͷģʾġ
Ҷ²⣬̫֮ӵйأǷ̫Ҳƺһֱҡ֮ϵǲһ㡣ҵҲһЩӴȻ֪࣬Է̫鼫һУܾܿΪt𡣶صˣֻҪ΢̼һ£ʧȥǣһ¶ţһҲԸšͬʱ֮̽ˣ˭ڼ顣
˼ǣ÷̫ӡt૵
һغˡ
t֧˵īҪһگ顣
ʲô𣿡عҲʡĽt岻ãҪ£˵ة棬ʲô˵ģһҪϴӡ
ֻһͶѣֲôtüͷ
ع״ֻøϽȥ׼
޿ͣҹΣԣʹǰգʦҹ󣬵ǰѪɫ˴֮ףʵͼı졣ڱ߾Ѳ̣޴󰭣׷֮¾ȵ۷̫ӽt֮Ӻڹ޿ˡΪˣð޾⿪ȡ̫֮壬ڽգʾͽ䡣մˡ
t꣬ɫ볡عȴŵɫˡ
ϣ㡢ǡ²װ̫ǳȻʶ£ȫʬᣬά棬ͻȻȡʬֻ³дҲӦعæ˵ƺŽtݾȻּ⡣
ôtݴӲ̫йص飬˵Ǵλˣڷ̫ӣtʼһֱԷ̫ӵҲδϾɱּһǹݣ
һ̣Ҫ𣿡tݲͷطʵ
عæͷݵūŲң
Ǿȥּɡt˵ţ
غ˿ģžǻϲͿˣӦŵİɣΪʲôĶԴ£
عģȻͼʱǹŵİ׹ǲķ̫ʬʬԺ۵ġߵعС˵
ݡΪΰغǲס
ͲҪˣջϵķԸȥǡס²©κη֪𣿡ʾ⡣
غ룬ϵּѾˣҲֻհ죬ͷʥּȥˡ
תͷͽtݶһۣڽеͳ죬
˽
t˵㼴̴ȥöԺҪ̫ӵʬ׷ڴ˴
Ҫ⡣
ʣհǡtҲͣ˵ˡ
һ£ȥ


270 

Է̫ӽtȡʬڽһ£ڳҷ죬Ű֮ҲһƬȻ
пЦֵģͬҲвͬġ
tȵʱ̫ӣҲı֮ˣ飬ǲ࣬ҲͿһЩСϢ˵ģ෹̸Ҫǣtݵǻ꣬ǿϣʵȻҲܵƫ򽭫tݵİȻҲЩ
ɫӰסĿȺ֮УҲĸʾתȥ첽ֵ߽С˹սһӡŽȥѾǰӦ档սŮӣӣǸںʧķ̫ա
ժ¶¶һŭݡ
ʵ̫ˣһȭͷϣ·˿оʹ
ôˣʵ
ʵջ˵һ룬ƺˣһ᲻Ͽ˻ϻӡżһ飬ôǣǹʵ۲ѾжҪ𣿡
ˣʮ˲ҲԽͷ֮ޣȻȻּҷȡʬϾǽ֮գɥĲҵڹʱûһɱҧгݵ˵
ȡʬôңԾ
ھȥɱץϵĳҪߡعϽǰſ˫ס
嶯ǽtжΧǻأȥ𣿡
Ҫô죿ѵҪһŵ𣿵ôǰȴȲǵĺӡ˵ţԼС¶ʹı飬Ժ췭ظĶյΡ
̫Ӹ⣬Ϊ̫׵壬иŻֹһʼΪֻˣû뵽ȴ̫ӵĺáȻʵ֪£֮飬⺢һ棬˭֪ҹһˣͨηһҩǿй
ȻɽľʹСɢоÿһ綼ڳ鴤ΣһжҪͿһ㣬Ѫش˫ȼŶӣƴشţǷȥȾĺӡ֪ظоСԼšƴҪץסһ˿ϣѪ°˫֣Ҳ˴ĵذ壬η˸ࡢʪ
ǵĺӶסΨһ֧һȥģǱ𣡽tݣɱҷҽɽӣҼ޿ҪΪɷӷĹڳ裬ҾƴҪҲԲóѣ
ū֪ͷкޣūֺγ㣬Ϊ̫ү𣿿¹ش󣬻Ҫ򻤷ѯһ⡭
ڵ˭ˣʲôҪѯʲôҪģɱtݣɱģҵĳһδǰȴҪһֱţҪ̵ʲôʱ򣡲У̲ȥˣȥϾ˶ϣһƿ棬ͷҲصس˳ȥ
׷˾ģ̫ܵ죬һξͲӰṦһģ֪Լ׷ϣżض˶ţͷأæдһţɸ봫顭
峿¶ˮƮɢһƬ
Ͼ磬Ҳů硣
ƿѾһƬڴɫż౵ĶһŶŨŨҩζѵúʿƺҲ˱ú˲١
⼸սt˯ŵʱŵĶࡣ֪ǲĵĺӰ죬ȻҲȵ˵ҪʹĹ⾰
ӣɲµף˵ϾһѾˣñˮȥժ֧һϣʹˡգ۾˵
޸оöˣͲܳȥ𣿾һtһؿģһˣʱСһ
ȴΪһۣ˵УӦʲôڼ䣬ʲôʲôڿж̫ҽ뷨跨ŶȥߵĻԲעͻᵼ¶Һʧȥơ
úúãģtû취˵ȥֱͷۣﻹԹһ䣬ǰôûô߶ȴعЦݡ
õһ֮ô˵ˣҲֻˡˣֻԴ͵˲֪ٻءǰȴҲǿƲֻܹԹԵӰ
ú֮󣬿¾еæˡĵĿȻЩ
tݿطʵ쵽ˣ
šйٽѾˣ˵ǽ磬ʬ׾˵ڡĵͷѹ˵
֮ǰ˵ĲðɡtݵҲԽӽʱ鷴ǸˣΪ˭¶ֻýtݾʹ
Ҳǡ뵽Ǹ˸ǽ
ҹɫ
˼ĸ͵͵ȥӦʬ׵Ķ飬ع޹չһ½tݣعͽԺӵʱ䡣
к˽ȥԺһڹײķһ߰׹ǡ
첼úǣͰʬҳȥĶԽ
ǡҪ𣿡Źײʵ
תͷΪʲôôʣʲôԣ
Ͼǹֵܣοд̺жûʵ֤֤̫ӵΪȴȥĹʬʵڲǻ顣ôʣе㻳̽
ǰ˽tô֮꣬ڣŽtܸɳôҲصǣǸ˻šУǽtݺ͸ˣôѽtôݶҲ⡣
ȷûʵʵ֤ݣʱһֱͼȡһȷ˾ǰ̫ա飬ϱضһֱҺͻϻģʱߵ̫ӵôһֱûͣҪ˵ʲôûʧȻ̫ӵĽ˵
ɼַΣ⡣
ΪȻҪʾˣ˻ôãѵʱЩעҪģʲôûΪ⽭ɽȹ̣òһЩ顣˵ȻעŽ顣
˵Щ˾ǻȥøЩ൱ʯ𣿡Ȼôʵ
һ¡
ƺҲʶⷬ˵Щڼˣ㲹ôΪ飬̫࣬ΪҲľˣʱΣҲصҹԼմѪ
Сüͷļеġýڽtߣһ˿һĺڣ
֪ô˵ͷʰ𼤶ָƽյĵȻ˶٣ֿģʵôΪֵ㣬
ⲻΪΪңΪ⽭ɽؿŽ˵룬Ķľ׷֣ô˿̾Ӧġ
һξӣҲһΡͷǰǱǶ


271 ƾͼ

ģһû˵ƺҪȷĵľġ
ʵһֱ֪Ҫ飬˭Ҳס
ҶҪ£ɡڵ˵ͷ
ȴ׷һ䣬أһУǷҲԼɣ
֪һ£ûôش⣬ǹ˺һſڣƽˮ˵һУǷΪ
˭أ
ƴסߵ仰ͷǾͺú׼ɡҸûȥˣֵҩʱˡ
˵ҲȽӦ˳ȥԼٶƬ̣ͻ̲סе˵Ķǣ룬˵ǿԵĻԸ׿ʣϻ߷ϣʹ졣Ϊ˴֣òס
ıӰлҪ˵ȴ˵ڣôڷվá
µʱһϮӰƹﵽѲӪǽǽtݵסȥ
ǰһӾŻѵӰ취ܣȻһ˫ס죬ϵɽ䴦ӰȻ£һӲԶ߹ǹױټֻʱסȥ֮󣬺˫ֵҲɿ
Ӱŭȴѹǳ⣺㻹ǻòͷˣ
Ӱ̧ͷһʶˣֻǴӱһһѽƿ˳ϵҲҵ£ܲţ
Ϊ˭Ը㣿ǻûаֹϵΪĳ嶯ҸҾͱ㡣䵭˵
ƾ㣬Ҳסңղмطʡ
ƾңȻס㡣ûôʱ˷ϣλŸңҰæҲù㡣ΪtʬǶǱߵԺӣͲȥ˰ɣѹɤ˵ͳһ㣬·𲢲ʵڡ
˵ġǱߵԺӡָıǽtסĵط
ʬҪʵ۵ҲҪҧгݵ˵˫۷ؿ򽭫tݵķ
ǣһҪˡһӰУһڹסաŤͷ۵׸Ĺ⣬ɱڡ
Ҷ֣ؿһۡ
㶯֣ƱػᾪѲӪʱ򣬱˵tݵǽtʬǣԼҲҪҶ֣ǹԹܴһʬԼŰ졣˵
յһۣȻвʣ뵽˵޺ȨףѡߣһΪáϾ˵ɱtѾôã޷ٶȼգʬǵżǽղܽ£Ҫŷźڳǽ裡
ʲô취ʵ
֪ʬĶҲ԰㣬ҵġ˵ţյ۾ƺڴ˹ʶ

ҹɫŨЩһ˿ԺһǴ
Ż˴һʱһƬͻҡ
Ѳߵʿʿһӿ˹ʼ׼ˮͰȻ缱ҴҵظϹ֪Ǵ紵˻ѣȼ˲ֿ⣬Ͻ֯˾ȻȻȥ档
tݷﻹŵƻ
ĸմãعչ˽tݡûĻtȻ˯
𣿡tһĻæʵ
ţѾԺ׵Ϳֱּˡĵͷ˵
ǰ̫ӵʬǣع̲סһ䡣
šյˣȥźˣհʬǹҳȥͿԷ᲻ϹˡĶعͽtݽ͵עعıûʲô仯һ˵ˣʱҲˣվЩϢ
tݵͷ׼˯ˡ
˭֪ʱȻܹææ˵㣬ˣŻˣ
ŻˣĲؿ硣
ţڸԺӣڷߣ»Ӱ쵽ϡ˵
ɵֹȥ𡣻ӣʺϵ߶Ʊزûӹ֪𣿡Ķ
ǣȥ
عҲȥŵ㣬κ쳣㱨þûתơڣعҲ֧ˡغǶһӦȲҪȥ֪ͨͬ˲Ŷԡ
ʱ䣬΢
ҪǱˡ
ڽtݵĴ˶˵صһֱšǶԺԺ
һ첽˹ڴ߹ְݵϣС㣬Ϲˣ
Ķһվæʵ
Ժ
Ժ
Ժһ顣
عģȻͼʱǹŵİ׹ǲķ̫ʬʬԺ۵ġ
غ
ͷһ¡ԭɣӦǺܸˣ˿ȴһ㶼ɲתͷŽtݣعҲǸȻtǸڱˣعô꣬tݶ˵ȫȫΣ֪tвΪ˵ܣʵǰκtݶš
ĿŽtݣӦô
ץ𣿡tݳĬãȻʵ
ѾΧסˡ˵
tݳƬ̣ƿҪȥ
ϡüͷҪȰ裬һĽtݵӣҲغԺ󣬻ܡ
һҪȥt¶˾ġ
Ŀ˵棬ֻø˼ϣһԺȥ
ѾذΧĻѽԺյͬһ㡣ӰڴĹײԱߣײĸѾƿˣװŵĲʲôʬǣǻһˣһۣ˺Ӱ۾ӰʱѾˣ߶ס˲ʮʿΧסͬʱԺҲӵĽŲ
ں˸£
Ӱ֪ϵˣͼɱΧɶʵֻ̫࣬ܳ嵽Ժ˰ΧˡңԺǽϻй־ѻṦãͼϷȴһ
˵ڵϣѪؿڣֻš
ϼݵ
˶Ȼ̧ͷĿзųĹʣҪվǰסԻʲô顣ʵذͷŭŽtݵķ򣬶ңҲˣеŭֻǺ޲ǰͳͳɱ
tȺվǺ˴һۣްɴժ
ǰɴ¡
Ȼա
Ļеӡ󡣵ʱڹʱ˵ͷ棬һģΪ⣬Ĳ࿴ۣҲͼסò
ܿ죬ع˹


272 ׽

tбţЩţعĻߵļϸԺΧ֮δغ˹˻ɡ
Ŀtݵ˼֪tΪѣʵعôˣǱ߿𣿡
ū˵д̿ͣĻϰΣԸæ˵ֿĻҲˣûд󰭡غ͵
˵˭˵ģţҪʳһɿֿĻ顣
ϣѾ𣬾ȷͳ֯ƺȹһ
ͳ죬һֱڲֿǱ𣿡t̲סʵǾɣ˿Ȼּ֤ݶعҪҵףtǲġҲһ֮ǰɵ·ĽԽƽɶԽt˵ܹţعҪˣ
ǰͷ϶˵
tҲ֪Ǹ˻ܡ˵ǣףܵģҲԭ
ǣζǾֻʣغˡ
tĬ֮У۽ƳԱߵغغ˿̸ĵģƺԺﱻΧĺˡ
ʲôˣҵΪҹ߷Ӫ͵غź˴ʡ
ʲôˣǡЦؿŽtݺģ˭ѵ̫ӫtңȵմ͵̫ȡ๫ʬǣҲ͵𣿡
̫ӽtǱȵּϳ̫֮ҲͲˡİյһ仰˻ȥǴǰŮ˿ܻһ˿κͬ飬Щ飬ǷµһʱѪծľֻʣ·ŭޡ
tȵûʬҰĶͣЩֻ֣ܺʬǶðtɫز
Ǳݺģ֪ԼѾӲˣǽôĻغ˳
ĺҹУĻƮȻ񱻷һͻɢ
ֽһ£ץȹڡյĻǴʹҲеᡣt·ܲ˵ĪĹҪtݶλҲᲽƣýtȦףʧȥȵ۵ΣͶ·գֱһ̣tţĵ
ǷһֱͣС
ǽtˣȻǿվѪĵķһǧȴһֶû˵
˵µĳŵδı
һҵ˻λҪʲôҵҶҪҵĻʺĸ£һͬｭɽ
뵽˴ЩʣȻ˵ûݺԼѡԹñˡ
ǣģ˵ĻͲ𣿵㣬γ⣬ȻϲŲʣ˭ףǸ㣡ֻȴһڡΪȴϷŹҪַʽǾȪ֪͸׵ԼǰһôĵŮˣŮˣһѪ¡սкţġǶ潭tֵǶôĵõİȴ
ֺһȼյĻ棬հΧţȻЦ
ڿҹ͵ô꣬ȻûɱԹŮҷ𣬵ҲûܺùվǸΪӱĻᣡģ㻹ǵһԼߵĸоʹû˰㣬û˾㣬ôԼɷҲԼߣָоʹ̹һ𣿡
ץ°ڵѾ͹ȻﲻͣضԼ˵Ҫȥ롢Ҫȥ룬ζ̲סϾ˵ָоûĨȥÿһÿһ䣬ܣѪҺ·Щҩ֭ʣһȼա
ҧס´ӿͷ
˵ģʲô˼tתͷġ
İ˵ûʲô˼Ǽ飬tݽ͡ʱ˵ҪǸӣȻвµĳɷ棬ǸtƵͶ·յᣬͷٰ㲻ζὭtݻ׷ʴ¡
tһץסĵĸ첲ƺӲҪڰѻ˵ǿǿˮı飬tݺһѱͿģ˼Ƭ̣ʶĶµ˵Ͳࡣ
ǿţɱˮȥˣӾͳճ˹ȥ
񶾵Ůˣɱ㣡
ˮסյ죬һҪӡձͷȴЦݣͣشЦ
ǱɱңΣǸҲܻˣҲܡ
ˮһƴȥֹסҪ˵ĻձЦЦˡ
ŮѾʧķˡغҡҡͷ
Ǿֱɱɣݺݵ˵յ
ţĳֹһкЩҪ
tݶģ֪˵ʲô
غ飬ڵʣƺЩס
ߵոǰձһߣִ˵ʲôҶشġҪ֪ģԶǸգ
侲ؿյķһƺܸͬܡһʧȥɷӣͬʱʧȥԼĺӣȷٱֳ˵ǡ
ڿɲͬʱ
Բش𣬵⣬Ҫ֪Ҳһʵġ飬Ի㣬ҷһ٣Ϊ֪㲻˵Ŀ˵
ƺ˵Ļе֣üͷ
ʣ֪ںδ
һԴҲ뵽ã˵⡣̲סʵСѧգȨλ֮޸ϵΪҪ
ϵƷɽׯһЩˣӴѶϣ˵һֱѰ䡣ң֮飬һģվõĽǶ룬һҪãҲ£֪ĻңҲ˼¡
ҡ૵أȻЦһ£û뵽ô꣬䣬Ȫ֪ҲðϢˡˣٻˣڼǹ
Ȫ¡סˡ
յۿ̧ͷġȻģ˵ԼѪףǲⱯʹ
ȺΪǵĽʿˣȻѣˣ졣ҵҵʱѾһ֮ǰһ˵ϻһǣˣµĶҲǸ˵ġ
Ķļæʵ
ϡ˵ţȥԱߵסˡ̧ͷģƺҪķҪûǲҪ
ԥֻٶթ
ūѣˮ˵ţȥ鿴
ֹѾˣ͵ѳһ첲Ѹײڶ֮ƿס˱ˮʺ


273 ޶֤

һڱˮĲһ۵ñˮл
ֹסܴʿǡ
ϣǲӣαtݳ˵
֮ǰ汳ģҲЦ
ȭͷ
ҿԲ÷ߡһһĿ̽ظ˵
ˣܷ뿪֮ĶԹҲͰˣ弸ʮҲɥ֣ˣ뿪֪Ҫˣϵ˵
һЦˣǣˣΪܺõȥûҴɱģΪλ˺ԩ޳ӲҪֹ£Ǻ촦
㱳Ҫ飬Ͳʲô£ȻҪֹǡ塢ѩûκιϵҲǵóѡüͷ˵
ǣͶ࣡ģ治ںѾͷ;ȡҵɣҲøĶ˵ѺűˮԺſȥ
ȻϲʷգˮϣһʱҲ֡
ۿѾߵԺӿڣתǣˡ
ṦãǼʶģһ˰ΧȦмܱѡ
ͻȻͣ½Ų˫ĿԲ΢΢һ̰ƺߣٶ
ˮоϵһĶʹڲֻһɲǣ᲻Ǻܿ͸еһɣΪյּȫɿĲӡˮæͼƿաһƲҪ˶Եȥ
ʱ˲ſձվһˡ

ȾѪĽСͣƬ̣ǰ򽭫tݹֹݵ¾ȼ٣ˡ
Ҳţ¼յϢǰŹ밲
ǲֿǱߵĻѾȫˣߡ˿ϢֻѾ߷ӪԽҲ֡
û¡t΢΢üͷֻǣΪɱ
·ȷ棬˵д̿ͽԺӣѾǵΧסȷæ㿴ղһĻ鼱ֻ֣֮ܶ˼޹в֮𷣡˵
tݺͷƬ̣ҹ纮̫أѾˣڽʲô壿οձ۹⿴û⣬˱ˮҲøˡ
ˡӦã磬Ѳһʬûʲô֡ˣްڼܻ޹tתȥغǰtѾ˹ȥ
ĲtݵСδ¶ţ˵Ǿعǰչ֮飬Ҳ̫ѿһһ̣ϽǰȥŽtݡ
tһ·޹ȥ
ſʱƼף
ϣףһtݾͷɱ˹˵Ժ˴̿ͣϿˣ
ֲԺλˣĴ̿ͣĿġt˵ţ۽ⲻƳغ
غһ˼ı顣ֻǲ֪˼ǽt˵ġĿġΪǣС
һ·ڣtһֱûаͱơ˵û֤غ¾ԼѾǸˡtݻᣬܳԼһУǵ˿żһĻڸ֮ģ
Ŀģʲôףһͷˮʵ
tе㲻ͷȻף熪̫࣬òغ˵Ȼʷ̫ӽtףǾʬġ
߷Ӫҷ̫ӵʬǵˣף羪
t򴽲
ף·뵽ؼһ㣬۾һֽ˵ǣ߷Ӫأƾһ˾ϢԺ˽ӽϴ֮أⱾҲ̫˰ɣ
仰˵˽tݵĿϡ
Цһ£ǰ̫ˡı£ҵӦ˰ɣ
ףһ㶣ϡʲô˼
Ҳǣtһ仰˵ɶͷԡ
ļ״кͨı£ܹƹӣұ߷ӪڵĲ˽⣬Ӧ˵Ϊ
ףĲˬĵһϯǵ͸Ȼ
ô˵мϸ
Ĳ˵Žtݡ
tݳʵͷѾ仯㡣
һ޴δɹǼϸˣȴͽӢһȴ˶û壬˵Цt˵ţ¶һ˿Ц
ĻȻ࣬˭ǸϸڸǼϸᣬԼվ
ˣף粻֪뵽ʲôϵıȻЩ̿֡
ߣΣⱾǳ
Ŀף飬ﵹЩ뷨
һûҪվϵ˼tҲʧˡ֪ĽûһʵԵ֤óǸ֪ﻹվԽˣ֮Уپм֣
ˡtˣĿκһζҪ࣬һһٵ˵޽غ£
ءףˣܱ˸ˡ
غȻֻǸ¹٣Ϊϵ̣ǺͻʵӵˣغڹУǺλֵҲҪɫ£˵û˼ˣ񽭫tݾ׿˵Ҫغץ
ϣǺⰡغͨһŽtݣȴֻĲޱ顣
޵Ļ𣿻֣tݼ
Żع˽غס
ϣūԩϣūʲô£Ҫ˶ԴūϣغҪһ͡
ԼʲôԼﲻνģ֪ʬǾͷԺЩѵҪ˵㶼֪𣿡tƵ˵ƺ΢ͣһ£ͻ᲻ļҴһС
ǻūغ۾ŵؿŽtݣһƵвӿū˻϶꣬ԴǸӣūǿģϵǻ֮󣬻ʶƵūźūĸ֣ǸūʮӣūҲҷѰһ仰ūΪ𣬲ҪūǼϸҲ죡
غ˵գصؿͷȥһײ
ϣҲţعǼϸǻˣǼ龰̲סڰǻ
ΪԸ𣿡tݲ˵䱳ˣܿۿĺ쳱ضԣѺȥ࿴޵Ҫǣͬﻹʲô
tӲ˵գٲȥ
ϡף˵ʲôɽtݲ΢ͣ½Ųƣ˵޷ˣʲô£˵ɡ˵ձͷҲصؽȥˡ
ףҧҧ촽ֻĸ˽tݽݣ÷ߣǷݵı飬ͬĵ׵дգtݰtݣ飬ͱˣ


274 ʱı

ףػصסԽԽζ־ͰֱߵĲ豭ȫ̵˵ϡ
ǸʲôѽαظԼأæǰȰ
ףݺݵʲôȻڻ߳˫ԣҲ䣿ҲڵݣƾʲôƾʲôֻҲߵǸˣҲĹ
ףһ˵һֱ߰ˤĶͳͳ˵ϡ
Ȱסֻܸż
ʱϺ߳һŮӣףѾ߶ϲǴڹıѩͽһ°¶֮󣬶ϲ㲻¶棬䲻ýtݿҵף磬Ȼ˵ףģҲܹظףߣϾҲ͵͵ظ档
ڿǿˣϵģͲˡϲ¶ߵף˵
ףһۣҧû˵Ϊϲ˵ĵȷʵ޷
ūѹǰ΢һ㣬϶̬ȾʹһҲ̽ˣƾڴˣڹѹһͷϳҲǰѺ󹬽ɲͬˡ룬ϱ̫ҽûȬ֮Ҳûкãһиʲôƫûܳסƶûˡȴǳ壬еϵжٴҪʸʱȨ䣬ƾĹϵù𣿡ϲѭѭյضףǰơȻףҲԶϲǣɲò˵ϲ˵ЩҲĵǡ
ԶǧϾԸ󹬵ĴȨҽ̽̽ߵʵϾڻߣȵ£ûϼԼĺá˭룬ȴֻݵһģ
ףڹûλãڻ߸ûλãòΣҲ١͵͵ʹ̫ҽϵĲ鲻ֹۣһϲ˵ûܳŹȥָô죿ȨٵתͷԸԼ
˵ЩȻʲô취ݵλ춨ģԼѡΪԸϵĳ谮ûˣʣʲôǡףЦţ
ū澣Ƽұ˭ˣϲ˵ţó벽Ϻ߳һӡ
ף̧ͷһȻ
ٱȻ⿴Ǿ
μǰ˸Ҿ
ôףüʵ
Ƽұ֦ͬСĴ˴ǰȻΪǽѣıɴ¡ǹ˵
£ףһ֪ؿǣȻв룬δظҿ϶ƼұԲ˵Ҫ̽tݵĲ²ѣڹ۶֮ϲǰ˵һϯףҲǺͿˣȻ˼֡
ǶԼˣͲòҴŵˡϵȲڵƣǴĲûһθȨѵҪŴȨ䣬ͷȥָֻţʵ
ƾףݺݵһӡ侲һ£Ҳ֪ƾԼʵ޷ʵʲôӣ
ҪľӦЦ˵Ƽұ̽Ȼ㲻̳ռҲɱȣƼұڽϵȴһģֵҲвСֻҪһɣƼұܺȺݣǲ
ɣף粻ףֻһûкãҪմȨѵӻϵֵ֮Уһ˳ֲ֧ɣֻȻʵҲ࣬ҴѳֻеѰΨһһү񻹸ҸΪãֻѳΪˡ˵ţף̫Ѩƺ˼ãȴûнİ취
Ȼжһ죬ûһ仰ЮֻҪһջڣǹһּΪΪִƳ£˵ˣǹ˵
ף粢û̫ףҲŹؼϢֻ˵˸ţǿף粢δ¶ģ
仰ȴףĥá
Юӣ

ůţtܲ÷纮ˣǵ̿
ĿŽtϴˣһһصӡ
ʲôtݿ˼㿪ʵ
롭ף硣૵˵
t¶һ˿飬ǵĽʱȥ
շ˵ĻȻƫ֮ҲңЩ˾һҪѩ꣬˫ֱַƼұף磬Ƕˣɾ͵ڴ֪Щ˶λĻ죬ôףǲҲ˵ţζؿŽtݣʣµĻǲԶ
˼ǣܿҲtֹ
뵽һعٸ˵ף飬ǲҲ̫Щת˵㲻ԸҲͰˣֻ²¡ףĳҪڳ˲¹ͷĺ棬ͲףҪҸɽ޿ɺǣЩֻҪȫѩͽĺֺҲƻˣľûʲôˡ
ѹtǿĵ£Ȼεص˳
ⷴһ£е㲻˼
tЦ£Ȼֱһؿģʣ˵޷Լûذ𣿡
ף΢Щ죬Զԡ
˵ûаף磿
Լ֮ǧΪ˭Լһʱװŵ˭ΪһС¾ͳͷԼԼˣΪ˭
ȴ˵δף磿
Ĳ֪Ƕףķ̣ǶԼġ
ʱڹУʲôλݶûУ˶޾Զ֮߸޵һӣֻԸӽ޺ĸĸҲϲ޲ӽøһģΪԼǰʱߣ޾õ֮ϸøһ֣ԽǲԸ޶ã޾ԽöԲԽ벹ŻᴦԣԼģڲźĪ
վתȥ˵Щʲô壿ȥĶȥˣǻרעǰ飬ֵˡ
ġtһץסĵ֣Ļȴ˵ˡƺˡ
ȥ磬ôˡ֣ͷҲصȥ
ֻʣ½tݣҲ˯ţֻǶ컨巢
ߴ˽Ų
ģtеɻǸող뿪ôֻˣ꣬Ӧû˻һ֮󣬲û˻ش̧ͷһѵǰͬʱһ̶̵ذ׵סĲӡ


275 ˭˵

߳޹ʱ򣬽浱ֵ룬Ӧûڴպغ飬ȥԽ˼䡣⼸սtݵ״Ȼ΢ЩҪʱʱ̿տţκ⡣
һְֱ𡣡ͷشϻͬһûжı飬ԱôӲ˵ʱɫҪࡣ
ı뿪˴ȥҾ硣
ҹɫ͸һ˿
߷ӪרŵηعͱϾǻʵߵˣǻǺúõشţ˽Ҳ˽
عָָţȴҲΪأжĿ񡣺Ҳֻһ仰壬ǣ֪࣬ūūʲôˣ
عôȥǲкýġ֪ڵ״ôֵطûϹһ˿յ֣͸ôʵϻܶһ桭ȰغȴΪ
Ǿ仰ǣūû飬ǲϵģȷİɣ
ع㡭غڤ粻޿κΡʱоʿ磬Ĺˣ㷵ȥ
㣡ԶԶſڵλãϽӭȥôˣ
ʲôչϿѳʲôõĶˣʵ
ԣʱһЩݸġ
ЩǴѳġ
ĴСϸȻճõ÷ڣԼ֮ǰõȣһģһġ⻹һƺһ֧
ע⵽ӡ
ð̵ӿȥǼֵƣƾϸշǷڻʹҲƷġȻҲǸǧ𣬸Ϊ̫ӵΪ棬ϵĵһ۾뵽һ֡

ǰ˵ĻһǼٵġʱ˵µĶԹȥá˵ֻһϷɲⶫûС᲻ᣬӱµģ⹤գ˵ǳƷɽׯ֣֮Ҳ׵
ⶫ¡İӼ˳źãȻǿơ
ƣһЩϵõģ˵Ⱥ˵ȷһ֯壬ı֮¡ҺߵļϸѾץˣҲˣǾʲôƻҲҪһˡ˿˼
ȴȻأǿơ
£ôˣ
ȻûǣרŽԼȥû˵ȴ͵͵Լһֽд顣һǽİţʵԺԺʬǶģһֻ˸ֱ֣ͣ澿˭©Ǹ˱Ǽϸ
ڶĸȥҽҽ
ͷ˵ĲڹУϹĴβڹУֻܴͯӿȥ浢ˡ
ص̾˿üͷǽšһ𣬡ϣԴΪء
Ǽ¡ѹگѾȥˡֻǣĻͬô𣿡
Ҿҵжϲдհǡܶȹһ٣ˣҪĻܹұˡ̾˿ǡ
ͣƬ̣ŤͷηڳʪĵطǴ൱ܡعҲǷ̹ˣܵĶԴر˴عһʱҲܲˡ
뵽عԼ㲻Ҳ֪ǷĿĵģĲ˼ȥһƴԼˣ뻹Ǿøýȥ
ع֮ǰڵϣ춯Ҳûۡ
عĽһعۿģˮϺһ顣
С㣿ع£ؿģǡģ
򴽣ǲعʧҲ˵ƭѾϢˡ
عȥһЦľãūߵļϸԣʶϣô棬ǻһūȥūҲһüͷɱϸ֮ҪūūҲϵģ
عĪؾеᡣǰǼϸҪtˣ˵Щȴ޷ҧҧ˵ʬԺ飬ֻ֪òôʣǵʱ׽ֻͽǶˣûб˻лڻϰ˿ڵҩ¶
˵ʱعȻɻһ䣺˵ʲôϰ˿ڵҩ棬˶
һ㶡ڳԾʱķӦ׿ģǷعķӦȥ޷죬ͺǸողŴ֪һ
ǣ²Ϊλ˾ȣ˵ֻװģ
֪Ͼ̵ʱûж֪ͨĻЩˣǱַӣڻߵıڻϰõҩ¶ж᧿ΣˣҺͻϲŻְ취ͽǸ߽ǣʬǻڶԺ֪ģԺҹֱ̿ȥԺʬǣ͸¶ϢĶ˶񣬽Щһ˵һ߼˵ķӦûдģΪΣﾹ˵ز
عͽ֮䣬òŪ˰ɣ
ͷͻһŻԽеΣԼǶ֮ôĲءĸӣº˻ᶮϾҲ÷ˣҪعͽ֮ѡһĻ˽ȻԸŽ޹ġǡҲνĹң˼ԽҪŽԽǺ£ͷŴˡ
˵ͻϻɵģֹūһˣнعƺԼĶˣ۾ġ
ûĵ˵ͷ
عƬ̣Ȼʵڻϵס˭ڿأ
üͷеعΪͻȻôʡͷһں濴صľ磬Լո뿪Ժӵʱ򣬻˽úտtݣѿ˵С
ʱѾо˲Ծ
ãΣգعһӽæſȥ
ĸæǰסǳʲôڻǴ֮㡭
Ժ£ǽңҸϽȥտϵģع˵
סˡ
һֱڲֿǱô֪Ժ飿ôᣬƫƫҪعȥѵ
ⲻܣΪź˵˵ǲǣ֪ǻɹСԹŪ飬תעĴ˵
ѾתǵעһܴηɳȥɣС㣬ū㣬Ͻ˻ȥϰɣūˣع˵ţͨһǰ


276 ģ

عһĳˡżӣ˵ġ
Ĳ룬ͽtݸˣ½տtݣǡ
ȻغĻŰɣҲ˲ﵢʱ䣬֮һĿܣڵĳҲ޿صĺţһߺһ߷ɿtݵסȥ
Ժǵƻͨ
ͷ⡱һ¡ƽʱ򣬽tӦϢˣ޹Ĺ߻ǽգȻԺҲѵĹյ͸ЩϸȻ֧Ժš
һԽΪ׵ĽӣվԺڲ࣬ƺҪ赲һڡֻ߾Ȼվף硣
һҲ뽪Ƕŵģǵˡ
Ͼսƽ֮󣬽tǴϣ֧Ԯ֮սһܶγǰл֮ƣڸܵе״̬бѹ
ΪȻܻϾ
˽tݵɣ
ڸʲôļߵ̬ǽţ·һԲϾͻڴ˴һ㣬ǰǳһ
˱㶼ע⵽ĹҲóһСϾʱһֱڻչˣҲǵ˻׿ϵģʿȻóȻס
˵󽫾һ֧ҹϵ߷ӪϽղδگ飬󽫾ǰǵǳʲôıӵΪͳ˧֪Υף籾ػشĵĻƽʱȻҲǲôϸؽͣ˵⻰ȫȻ˵ģڸĶԻ
ϳ˵ͻԲڴеǲѣֻܷǰս£ٸϻϳеǾõǳ͢ٺ»ϵϳ˵顣οϳ˵ǰ̫൳Ҹȼң¶ԻϲԸ˹Ϊϻݣֱ׳˵
нͱ߷ò󽫾ɾǣ֪ƾڵľٶξѵ㣿ף˵
ЦһǺôơϳһΪ˻Ϻͳ͢а˽ģֻǻϵĴΣգϳò²ߣպϵҪϳϳȻϷڣԹݣֻ»Ըûʸ˿Ѻϳٰ⳯͢ɣ
㣡ףᣬֱǰǸץ
ȴǺһ䣬ʱֵ󹬸ָֻˣ˵ţƳһԵĽ
Ȼмǽĸ֮˵ǻ׿˵仰ͽָһЩǿ¶ԥһ
ף仰ʵʣڿôʾ⡣
Ҳ˽ûǴĻ֮ǰףˮݣף类÷ȥףվһ𱾾Ͳϳˣǻף˵
󽫾ͻȻ߷ӪȷϹأΪ͢٣Ҳ˿Ѻ㣬Ҳ˽ȥӲʣҪһѾȫȨһŲ߶š˵
ףǻɵؿһףͽˡⲻܣһŮˣҲǻʺƹĴСҽȥϣҪ
˵˲ˣ˵ܣǻҼٴʥּˣǣϵڴˣҪһ飿˵ţͳһö˿
һ۱ϳȷǽt
£ǻţµЩʿȴվסˣͷӶ˽ǳġ
˵týǵˣҲûпܣĶԽtݵ˽⣬£ӦԳŶԣһҲ֤մȨߣ˲Ҫ᲻û취Գ⣬Ҫˡ
һ֣أǿ´ˡڶ֣ҲԸŵһ֣ǾܱЮֻѾ
һأǿûȥʽ
ã˵ڲ˼ˣҾפȺ򣬻кתټӵʱһֱûжĻҾͲòɽͳĿмˣʱضٴε֤ǻʮס·ˣ˵ţһ֣˳ˡ
ʵǽվЭ»һԭǾֲ㡣ǵ֪˱߾֮һ֧ͷӸϹҹ̣϶ܴ̫׸һ֧δػڽһǿɾԼ˽ץɣʱֻǸӲ
ԣѡ˵ȴաڵȺԮ
ĿǴߵˣţԽ֮ǰĲ²⣬һ档Ǵǰ߲ƣ
˶ߺ˵˿ҲĵǡǰԽ˵ڿҽȥ˰ɣ
ģû˵
Ĳ֪ĳĬʲô˼ֱߡ˭֪ףǰס°ֺ˵ûղŽͳ˵Ļ𣿻˭Ҳ˭Ҳȥӽ쿪ʼһɱΪǰʺ󣬾ͲҪٷˣȥĶȥĶɣ
Ķף翴һС˵־һʵڲ࿴ת˽ھʽ̬ȣ֪վʲôϡ
ǻϵ˼Ҳˣ
ģǳĬš
شҰû뵽ȴԼۿ֪ĳĬζʲô
ҹôˣСط𣿡ڿ˵һ仰Ŀתˮ
ˮ㶵ؿŽ̧ͷʱѾỨ
Ƕ˶˵ʲôվתȥ૵˵ҹ¶أȥϢɡ
˵ձҲģ̤뿪ˡ
ף״Ȼӵ⣬üɫض˵ô˰ɣûλãһҲӽϣҲԼʲôݣΪԼǻʺڱǰҫȰģݹֱ㲻ˣ
һҪأѹûпף磬һֱŵǽıӰ
Խˣع˵ģġ
Ųһ٣ûлͷ
Ϊ˵Ļﻹ𣿺ã㲻ߣ˰ߣˣӳȥף˵
ǰҪסģȴڵء˼״һѷӿҪƷġŽtݵ״нıѣһǻŭȼգȺ˹ȥ


277 

عͷȺ壬һ㶣ű㷵ۻȥ
ס֣ǰһץסġĿڵǰˣǷŭһƳĹȥȻҲ㣬Ӳذһơ
û뵽᲻֣ҲҲءһĹȥƺһû˵ȴԵѪһסˣվԭҲˡ
ڣԻȥ𣿡˵촽ȾŵѪҹ￪۵Ļ
ĴӸղŵлع֮󣬼ᶨɫҪϡÿ
أʡͣƬֽ̣ӵҪɱ𣿡
һѽеĽ˳ָʺ
һվţ˫ֱֻһΣвȴžκˡ
㵱桭Ҫңһһٵʵ·ʡ㵱棬˻ϣң
˵㲻ҪپЩ뿪ȥ죬һֱҪãչ㣬ã֮Ҫڲ͵ˣòãÿ˵
ô˵Ǽϸĺ۷ʵ
ðû˵ֻǣĳĬվܳȥ֪ĵƢûһ𰸵Ļǲôĵġֻ˵ôңϣԶǵҶ˵Ļκ飬Լ׼򡣡
׼ʲô٣ʲôɣ㱳ôѣӣļ׷ʡ
Χе۾ڶǣף磬ף˵һϷ
ӣڵңʲôӣȻЦһɣ޳ܣ٣ϲҵʱҵһһǸʮͯҸһССع٣ĸڼӣһ˹ƽȴҸӣֱһ죬ٱҵļң˵Ҹ׵ȥ۴ŭӣȵһֽگɱȫңҸ׵ģֻҪʵ棬ȵұ߽ɧţΪʲôͱڮݣҲȰɣʹɱ֣Ҵɵĳ͢ҴɵĻϣʱζԼ˵ǿҾΪﱨгˣ
ζӳ¡
ԭһֱΪ˵Ȼҵĳ𣬴ȵʱ£ôӽtݣԭв죡ôֻǼװ˳ӵǱڽtߣΪ˵һգ
ǻûжԲ㣬һֱ㵱ֵһ棬ûһһõκӡѵ˵һǮֵһĶԹΪһҪһе֪Ǹûʵۣ飬Ϊﱨ˳ôǻϣų꣬Ϊǧ𣿡ĺʵ
ҲЩЩ飬Ҿȥһ̾ͨˣҾڡɫӲش
㣡ýǰ˼֣ϻƤ⣬һǳǳѪ˿Ѫɫ
ƺĸ²֣˵һʼ֪ȥԼȽ档첽ǰһѽĿ󲽳Ժȥ
ʲôſң־ȵıȴΪȻɵסȥ
ƽͽ֣ǻ½ôĸʩչֻѰСŮһյȴ޿κΡ
׽Ŀ˷ŽȻ󲻹ĵܻתҪߡڣԼҲ޷ĵ
վסǰס
ͣˣûлͷ
µҲ㽲ʲôҪҪôҶܲţֻһ䣬㵽׶ôˣЩѵſڣһ˿־ʵͷţôǰֻװǿӲŽĲװˡ
tѾ
붼ǣܲʣ
ô𣿡Ĭ֮ʵԵЩȡ
ҵȻ⣡ÿ˶һôŵ¡ѲĹϵôĸ飬ѵŲѵͿԵһİȥԴοǻϣϵҴɵĹˣΪҵĶŮұںն˵
ҲĹȻתģѵһ㲻ޣʵ۱壬÷ٽԮ֮ȡᣬô꣬ķѣ಻ԣΪĵչԴɾûһԹޣ
βˣºϾñط֣־ñغϣһЩСĹҪͳһĴҵҲ޿κΣСڴɣͻȻðҪȥĶԹԹѵ̫𣿺οݣѾｭصλҪΣޣѵҪҵĸףԴѵҪҲսĽʿǣֹҵļ磿޾øã񶼲ܿ࣬ҿԺޣʵϣֻ¸ӷֱոʹ࣬ĺӸѣҲٿı磡һֱۿתֻǿš
ûôУ벻ʲôҴ壬Ҳ˼˽ɽͰգֻػԼеǸѡƽش
Ǿ͵tҲҵһɡҪʲôɲԡеΪѵ뿪򽪷飬ҲǴûôһ죬ڽǰ潭t顣
˵Ƿְ̡ѽƵ˽tߣΪtε£գȴС
ĽĺȻǰ׺İ
ǲɱġڲᡣǲ³Ҫ˵ʲôҲ֪жѣԼӻȥ
۵һĨ⡣
ҪЧǡЮֻбtݲ޷Դǲܽƿش֡˵
ЮӣסˣﲻԾ˶٣ع˵վǳ֮ԲڴΪִһ£һҲͰˣҪô죿ǳ¾á
ˣϢɣˡĵĻӱʲôƵģͷҲص뿪ˡ
ؿǰһƬޣеĲһ˫ڵء
ˮæǰסɫɷ׵ģˮԤУȻʲôõ齫Ҫˡ
С㣬ڵʲô
ԲִҪ¾ֻ;һ֮󣬿ɻã£󹬹һУףҲ⣬Է׵۵ǻһвͨһ·Ǵӻϵֵܺ岮ѡȵ۵ͻϵ㶼࣬Ҷų»ȱ֮Գ¡Ψˣܱѡһˣǰ̫ӽtĽá
˵һԺһܰպ̫ӵˡ棬ǡ
ͻȻ̧ͷ˱ˮһ仰


278 ̥

Ю仰ˮʵ
ˮһšüͷʾ֭Ժ䣬һһ߶仰һǰˣҡҡͷ˵ûѽ仰ʲô˼
仰ԭóԡ󴫡ʱڣ۲ܲЮֺ׵ЭΪܣʩگȺ֮£ʱѵҲһƵʷһ󴫡һ飿򣬽λ˵仰૵˵
ˮʵòסʲô󴫡ʲôܲٺͺ׵ֱۣһͷˮĵأҲֵ˵Ⱥ۸ݣ˭Ю˭˭˭Ŀܣ٣Ǵûз顣
ЩҿĹżҲ٣Ҳû˵仰˵仰Լģпܣĳ˵ġͷ˿Ԥиǿˡ
ǸˣһǸˣ
ܺһ21͵ִᣬ֪󴫡֪ǸʷʵˣΪֹΨǸ÷ģ
ô˵Ǹ÷˺е֧̫ӵˣ
ܹȷЩ˴÷ġաף硢tӵС
tط
ǣ˵仰ˣ˭ˮգ۾ģӦ
ָǸˡĴԺֽ׹һ顣ܹ꣬ǸʱջԸ޷ǵģǸ˵
ˮһǸ˾ͻĪ㲻ʡ
Һ֮ǰ˰ţϣǱ߽չ˳˵ͷһ˿ϣȻüΪǰ·Ȼãڽtݻף˵ƿ֮УѲ
ڸô죿Ҫ뿪𣿡ˮʵ
ڱ߷ӪľѾףƣҲ취룬Ҳᱻһһڱ˵ļУ뿪Ļ˻ɣʹΪеһжƿ֮У׷ɾ衣ķ
ţˮͷС˵ĶǶԵģ
ҹȻ޷ٰߵˡ

פڳǽ˵ҹҲһ֮ҹŴԺﱻϳʿػصӪУ˵֮ڣǰա
ףƺһǺ̸һסǵĸ첲ǵϲţһСӵģ
ѾͷôҲˣüͷǳض˵
˼Һòװеؼңǵͽ㶼ڣ˼һھᣡ̶˵
ǰ⺢ӣǸҵ͵͵ģ֪֪жൣģҲܵǵؿ̡
˼ҶˣڻؼˣҪǻڼǵöܰǶˣҲҪ̲ڰĿɲͨ¶
ھΪã⺢ôôأУ㲻ȥʿۼҪͻؾ
̱յؽƾʲôҪߣõ飬Ҿˣջ˵Ů飬Щܶһˣɡ
ûǸʱھǸСӣ˵ͲҪϹˣɺܼͬƫƫǸƢԽǷԣԽһӻԸ뿪
ƼΣ˵˺ˣŮ֮ô˵ģһһˣ̶£ʱ̶ڱߣܣ
ð˵ʲôҶӦ˷ܵصͷ
˵ˣƻŤͷѯһǵΪΣ
ε̾˿Ȼϳּǡ˶٣΢ѹ˵治˵ĵط롣
֪Ҫˣͷ
ƱʵŮŵӪʱ˵׳ҹȥ˱߷Ӫڣôͻأǲ鲻˳
˵¾ͿǺݺݵ˦ӣû뵽ȻףǸȣ
ף磿Ǻ⣿ʱϾʱ븸˵£ײ˵һûбûк̨ĸˣΪ𣿡ʵ
ԭף΢ڹûʲôԳΪǵİʯ빬øڳλãںȨұΪǺ£û뵽ǵ͹ףͣŮˣȻ£ͳ콪վǱߣʵǴΪ֮ⰡǸ̾˵
Ҳ۾һŵĿǷʵôܣڹ֮ףĹϵãмֽ飬ףͽ֮˵Ǹһ鵶Уôߵһ𣿡
ϳҲǶԴ˸еʮơ˵⽪Ҳף߲һȷȷʵʵף罫Ϸ⣬Ķһ£ʵΡѲɣگܱߵһ񽻸ףԽŷ£ǽʾ֭ҪóһɣѾõģȴԼеɣûô򵥡
վףǱߣ˵ǴĲףȻûоӣƼұܣЩƽ￴ȥ򣬿ɱȴзƸı£ǻˣһһ๴ᣬʵҲСƵǵ˵
ǵ˵ͷͬƵ˵
̺ҽ˵ôͳ죬ľӣЩçɣ
оӣԶˮȲ˽𣬴ڱսǣԴȥֻף罫һж׵Ȩ˾Ӵ˴ȴһĸԮף米֪Ҵ˻ԶԶʱҲδظϵüǳ°Ǹˡ
˵ǰͣս㹻ʱ䰲Ÿıʵ
ȷˡһսǻ׿µûگĻºͣ¡ȻΪ˧кܶ˲ҵĸҪǹԹδؿСҡͷ
΢΢һЦΥͣսڸȻСأ
ͣǸҰ壬ҴɻԹأոտսͣⲻ̫ʵҡͷ˵
еսΪ档帹ܵУۼ⼸ǽһʤ̣ÿѹѹǵƣ̸ٰһôǼþգȫ˵
һôɧŵǴɱ߷ҪǴɵı߳ǣܸʲôõġ
ױˣһȨУǱ˵㡣ʲôǲܸأЦŷʵ
˲ˣ˵ãã⣬ϳãȥţ˵ձĸһͨ
׵ߣһ˿ϼѪɫο


279 Ҿ

ʱ֣ţ˰ҹЩǵĽҲϢˣҲС
ıû˯ţ˿̸һ˿ϸ΢춯ӴǱߴಡһ죬ʲôľϡĶȻ𣬳Ĵδ쳣̧ͷȴһֻڲ˶ڵļϣһ
˰иԼţ
ôţϽ´ȥȡîʱ̣в÷̼
ּ
е֣ڱ߷ӪΪʲôҪַʽԼת뵽ֻԺΧѾ˲۾֮ԼٸţֻɡʲôҪ飬ҪܿЩĿ
һˮճźϴˡĵϰߣһˮ֪Ҳ֪һ͹վĵķǰ
Ĵ򿪴ſһ˿㵣ű㸡ֳá
Ȼ˽˽ĿԣĻ޷Ժͽ
ʲô
Ҳ˵ˣطʺȥ뿪ƽشԶĵĲ
΢΢̧°ͣȻشҲҲ˵ˣǲ뿪ġ
ɲ㣡ȻĵĻҲֻһ˲˵ָֻ֮侲㲻ҪٹˡѾõϢϻһȥϣһ뿪ٲҪ
죿һ㶣˵ǳԾǱʲô֮ǰʱΪȥ׷tݶʧԼΪtжٴʧԼѾ˲̫࣬û뵽쾹Ȼ˻
ˣҲҪЩ֮߰Уվ
뵽һ㣬ղŻҡľģһ㺮⡣
ȷ뵽һ㣬ԲŸµİɡΪˣ뿪Ϊ롣ӣǾԲһգҲĴΣ
Ѿԥû˵֪ΪҲ֪Ͼ߷ǺεȻңҲݽ㶨ǻ᲻İɣ
ҧҧ촽һ˵ΪˣΪж˽ңȻѾɽӣֺ뺦ңǲһҰ·ˣͻ֣ˣǵʱ;ֺˣҾһüͷ飡
οңҶԼܣҲٱЩ޹ؽҪˡȻƽеε˵
ⲻ޹ؽҪ飡ô˵ҵľĶı䣬죬ٴ⡣ػؾ˽ˮߣھȥ϶·Ǿúס£
˵գĴűˮͷҲص˳ȥ
ĵıӰεüͷȻϸһįɫ
ĵŽҡڵ߳߷ӪʵòСΪ̫˽⣬һ鶼п¶ţ߳һ֮ĸоܶ˲ûô࣬ҲûУҪöˡ
űˮæֽԼĵطȥ
÷ֵ̾Ĵϡо仰˵öԣԽΣյĵطԽȫףҲײµֵط棬Ϊһжƿ֮С
ϰ壬·ȥȡԡĽ֮󻷹һܣָָ̧һǳɫѡ˵Ż۽ƳҲ߽
Ҳѡϣ
һĨЦýֺͷҲ֪Ǹʲôġףû뵽Ůˣ಻ʱ
Ǻһǣϰй
ϰЦǰ˵˼·ġ
Ϊʲôʵ
ϷԼҹŮģԲ£һɡɫôĵɫҲ𪣡ϰָԱߵһ
ɫ̫ˣڵĻòɫģϰ壬ҶʮӣͰɫҺˡ˵
ϰתת飬ţʮӣ⡭һҪɫ𣿡
ǰɫȻɫܳĵ绨ءĴ
ϰΪѵԥƬ̣ڻǵͷðɣȻôϲϷҲֻʹˡ˵ŰǺ´Ӽϰݸģ뵽ȥ£ѾͷźšȻ̧ͷĵ˸ɫ
ĵͷ߽ϰָӺ档
µĵطЩٵ̽ǣȻͲҸˡ
֮󣬺һС߸мСӣõġİֽдģߵߵţ¡£Ȼ˿ţ˽ȥ
㣡ѹһһȷݣһϽš߷ӪҲ㣬ҲҰ˴ȥ㣬ַֻʽԼˡ˵ţʾؿ
Ļͷһģ
ԭԼΪĵϾ
̫ˣˣѹ޷ס˷ܵ飬ģֱ͸ץס˾һţtоˣ
ҸдҹһˣҲӡ˵Ϊ˻ϵ飿Ĳ䲻ȵ˵
ĵͷ
¹شҲǿдУϹ˵ҽȾþӱ֮´ƥҽҲ뿴²ܿ࣬Ϳ̿
øҽʲôΪʲôңΪ˻ϡĿģж˼⡣
£õƺлû˵꣬Щʣ涾Ψ¶˺ҽзӻ⣬Ҳϣæô˵ѵҪŻ϶Ʈҡ֮У
ҽȲ£Һθɣôˣѵҹĵʲô𣿡ķʡ
һӱ˵ָ
Ҳ֪ˣ
ȻոմӽеõϢԵ˵ѾˡʵʱģĲڹеʱͲµˣһ𣬻߾츽ȻˣôһһȻָƵġ
ʱڱ߷Ӫǧټסգû뵽Ǹȥһ˵еżɫȻȻֹס˻ͷ˶٣˵ϻȻҲΪ㣬һΣҾٽק֮С
Σķʡ
סԡƢǺԺ˵ǲȰģΨһİ취ġ˵
סģͷ΢΢һ·𿴵£Ťġ
ģȻҺܲϣò˵ȷΪ㶯ݵʱֹ죬ĻҲ⡣Ҳ˽ϾʲôӵĹȥΪҪϺ󣬵ҿóҪָλһӦġͫеɫ˼֡
ʲô˼ĵŲʵµ˵ĵ˼ǲҴƣһͨͨؾ
ҵ˼ǣҪȻϣͷ죬úõظһҿðΣȥǰ£Ψһ㣬ûϻָĺλұֱ׵ذѻ˵˳ͬʱ˫һ˲˲ضĿá
Ҳ֪ҪĿ𸴣Ƭ̵顣


280 Ǳ

ѾȻ׼Ǻþöûζ֪ĲϲԼҲ֪Ķ˼ûĻַ뿪졣
֮ڲſ˵ϡδΣ֮飬̫֡𣿡
ĽĮؿģΣܱˮУٲҪáúõػȥٱɵҶó
ҽȣһֱãҲ֪һΪ죬´£Ҿ飬ֱǻƣҽȣ£ķʵ
£ҽ޹ءⲻҽȵ£ֻҵ¡ûжı飬·¶ģֻΪĵһ𰸡
УҲĺ˵
˵ȻˣǾûʲô̸ˡϵ飬ͲҪҽˡ˵ձҪȥ
ۼҪ𣬸Ͻȥ
ǵĵľΪı䣿ֻƳһۣû˻ȥҪߡ
ţ
ĵ͵͵غһеǼ̧ͷͣĵģ˺һڻ˵ãҴӦ㡣
ػһ̣ĵı鲻ȫɣһ˿ӵΪؿǿ̵ˮ
ĵĲģ˵жں
ĵ⣬ĸһ뵽һ㣬ٿǰĽоζӳ¡
㣡ץģҡͷôԼҸأУҽȲϳְæұ˾ǣҾܿš
ˣҧ˵ͷʹˣĵͷӦٶൢգ˵ϵĲܾΣһף㹻ʱ䣬һгԣƿؾ棬ж˺ϵϵĶܽ⣬ҲճǳأᱻھʱǾûз̵Ļˡ
Ҳһӵع뵱ʺ󣬻ҪԼ°뱲ӼĹ𣿡缤Щ
Լ飬зִ硣֮飬ڿңҲʧ졭촽ţͷ᲻ձȥͺûлһֻôѡ
Ŀģ֮󣬲˵һ䣺㰲źж֮űǡ÷̵ϰܹҽȵĶݣǿ֮ˣһš
ĵͷȻ绹Ȱ˵ļ¶ģ㲻׸ı䡣οݲı䡣һǶŮ˽飬һǽtݵ͹Ҵ£ʮλᣬҲͬѡ
ʰ飬·߳ȥǮ뿪÷̡˱Ҳϣһ˻רųûͷȥһۣ˴ûбӰ

ҹɫˮһͥԺеĻͨ
ڵǰѲ飬ͻȻ˹ˣΪߵüϵײ˵
ʲôģǰ·
ÿȻǳ⣬нҪϻ㱨
ǰһվס·
ѾϢˣκ˲ôš
˵ˣнҪÿŭĿעŽСʱƨɺ棬ҲнӴ˵ҲģԾֻ࣬ǾΪϵȴף߹кǲˬ
ʲô鱨ֻܽңһתϵġ޹˵ȣͿˡ˵
Цһͳ죬ҲҹܾӪе飿Ҳδ̫˰ɣڱ㲻һ߹ѣÿ⽫˵úأһ佫˵Ҳ˻ɡ
ֻЩҲǽҲþ轪Բ۾γ˵ʲô
˵һôűر飬˾˭͵𣿡ǳ⡣
ڽĵҰҿǲˣǽ£ΧΧ£˼ҪһԸˡҲǳԴ׵ģ˾ٶҲ׷װγš
עھˡ
ǣڰģŵķ˷Ϣؽҿһשߣ̣Ȼſڱ޵
ҹѾѾιȥˡ
ǰ̵Ĳպãߵߡ
tݲ֪Ǵ˯бѻѹû˯ţͻȻ۾֮󣬻ЩԾ
ġôģѹҪ̫ζʧˣֻȻؼš
μɫһ뿪ʱҪҪ԰ˣ۵ҲһƬɫ²ֹǲʹĥⱻľ棬Ҳ㹻ǵ˯žˡ
ûôࡣѾףͽˣҺò״ӣⶾһ˵ţһ߽tݵִӱ
ıǰһֱüͷϲʱ˼ɫ
һ۴ſڣʱǣţܳһڴߣ΢΢̾˿ʵû뵽鵽ǸͽȻ
˵ǽ
tףҲ
޷ˡԩԩ౨˷µĹҪ
Ǹ˲һҶ˵ιҡңߣɽյĴ˵ȦΪΣ뵽ʹ
Ѷģģ˭ܿģ㲻ض롣ֻ̫ң㲻ҪðЩ飬ǸϽ뿪Ϊátݷ
Ҫҿ𣿲Уļ˵
ġtݻ֡
˵ģѾжԲߡֻڣҪһͷףݺãҲûа취
Σtʡ
ס㣬ֲɱ㣬ҪݣƳáãףŸӡʥּԹ֮λһУΨһסģǶ֮λ˵
޵ţʥּдģӡҲǸϵģҲ޷𴩣ο޵ȥһʺt˵ţȻסˣΪĿĿ͸¶žȻ
ʥּѾˣֻҪͬáǱߣҿԸϣǣȨϡָҵĻʺ֮λұԶݣ񣬴ǵĲȡᡣ˵
tؿģƺûȥֻһ仰ѡ
λ


281 

㡭֪֪Լ˵ʲô
ðΣtݲſ૵ʵƺûת
ҵȻ֪Լ˵ʲôʲôѾǵúõİ취ʲôԲ˳Ҫ⿪֣Ҫһͷͷֻܸҡƽش
̧һۡĴӦԼʱϵı飬ǵúȴû¶һۼ˾ġ
tݵȦе㷢졣
ʵ㲻뿪ҪЩüҲġ
ⶼʲôʱˣͲԼԸ㻹ǴǰǸ㡣ǻϣ縺£κβأɵĽɽζֻ֪ңû޷պҲùġף绹ҵȨ׷ŹңߣߵȥǻٷϴˣθңΪУԣұ㡣ӸtݽһͨҪ˵
t̾˿ؿЩƣ˵
ʱóһ֧ڽtݵָͷһ£Ȼ־ָðѪӣ˵ҲȷõĶЩѪٴȥȷһ£ȷϵĻƽҩѡ
ģ⣬һץtݵֻ֣ҪŹ⼸գǾܷ̣ұ֤˵ţõʥּóڽtݸǰ˻ΡڣֻҪʥּ㲻Ҫٹôˡ
tݱ۵˵ͷ
ıȥǱӡϣȻԭŻء
ĶСˣŲȥˡ
ĻԵ˵ˣ
tһץסĵĸ첲ؿ֣ص˵Сġ
šĵͷȻһֻСҩƿԵѾ߱ӸǰŵζǺܿѹ
֮ıŵķϷԭȵĶȥֽڸǺãȻŷ뿪
۽鵽뿪ӰڿԷˡ̧ҡҡˣҶҪٶԡȻͳӲҪ·ӸҲաøҼסˣϣҶҪһ˵գӸͷ뿪ˡ
ͷ˿еֿۣ˿ıӰĵüͷת߽޵С
ƵĹһ糣߽˴ߣtҲڣƺ˯ȥˣֻ档ͷŽtã㲨ΰӿ̫
ѱס˽tݵ֣Ȼתȥˡ
tǼݳһŵꡣ
ӵĶ˵ĽȴġһУֺγΥΪ˸ӽȴΪӽٺĸ𡭡
Ҳǲùİɡ
˵캢棬һձ䡣ǰ컹ŵ죬ȴĴյζӣ¹һ֮󣬸ͷգԽůˡ
һɳ۶ڱ߷Ӫûüͣȣϵپһ鳯汼ȥ
ݱݱٺţ˹
ףȲ裬нݱ²յ߳ȥ
ܵǰϾ飬нӵǰ߽ݱսݣ˧Ѿͷ׼ҳͣ
ͣ壬ҲûôףЦţЩǮˡ
˵ظ͵ǰȨ֮Ҳòı߹صˣ˵׼ͣǻ׬һʡ
ף¶ɫϴǰ˵Ҵɵĸ󻼣ɱΪ£ĵˣפڳǽȺˡȥϢ߽˳öϲǱߣǵˡ
ǡȥ

ٵĽݱܿ촫˱߷Ӫһϲա
ˮҲ߸˵ػȥˡҲߣͽҩ
ĸոƳģ˹
ˣ˵ԷƺҪϵµĶһԶԲǿֻ֫ԣһʱ
Եͷ֮Уͽ˵ҲǺϡǲƽtݣʩͳ֮κηǵĶǷѣһtݻű˼ֵ󡣡
Բףóѣ޷޵˵
ףʣ벻ְ취ĵǸˡ룬Ұļֻ֣⳯Ҫ֮ˡĵĵüͷ
İɽ㣬Ѿõ˽ҩֻҪѻϾȳʰЩȭͷ˵
һ°֮ã̡ĸ˵⻰ˮͷؽˣ˵˽ݱ֮¡
ˮüɫ˵꣬ȴĵıԽ
˱ˣ૵˵
ѽˮ϶صͷ
ôܣڷʣûʱˮΪˮͲĺγԡ
ôˣⲻǺ𣿡ˮգ۾ɵɵʵ
ҡҡͷ˵ԡ彻ս꣬Ҳ϶ͷˣȻǸ壬̣Ұʮ㣬ԸսҲͶģοһ֮ܣͣʵǲǵ硣
ûĵͷһԹҲ˾ҪײԣӦսףߣҲҪٲƴɱһʱ䣬ôͶУһʲôΡ
壬ΪũԷչƣǲԭûжٴͷȫַӶԴΪոտԭͣȻҪҳֻǵӸѹǣʲôʹԸͣս򽻵ҲЩͷˣ˵ʵû˱Ҿ˽ǣһæǴҪ壬ûôס
ѵ뵽ʲôȻ۾¶Щŵɫ
㣬뵽ʲôæʡ
ǡĴ
˵ǴǣʲôϵҴɵͶǺ£룬Ȼʶĵ˼ѵ˵岢ǸԸͶʲô˵Ľף
ɵģΪʵûбɿԽ͡˱ϿҴǼĺ£ϸ룬ĶࡣҴɻԲڴûĹǣǷĺʱȴѡò⣬һ룬һ˱ǰߵıõţһȡʱϾ֧ԮȨԽԽľһǺҲģԼˡ
Ϊ˧ʱΪͷˣǲСвĵ˼˳룬ľս
ףǣ˭ƿ˾棬ɶԽtݲ


282 

ŨصİУѵĹǵ㴩ҹɫ
һ֧űľҹɫȻн
ص˴һžӴǰȥˣתһ·Удһűͳ˷ɸ봫顣
ܿ죬߷Ӫͽӵš
űɿܵĵסֽһ˵Ȼ𽥵Ͼϣƿɾȫˡ
ֻܱжø졣üͷ壬磬Ǳ׼ôˣ
˵ĻҪ졣
áҹ㷢źţ֪ǣǰжûʱˡɫص˵һֻ̣ʤܰܡܣ޷֮ա
İɣ㣬ǶѾ׼֮⡣ᶨ˵
áȥɡĵͷ翪ʼ׼ж
ҹһжڽҹˡ
ܿȵҹĻĺϣػ߻һ˿Ѫ˿һӿ
ڷⲽĻػֻҪǱһзͿԿʼжˡ
ͻȻˮ˽һһߺС㣬ˡ
ˣĸæӭǰȥ
ֻˮڴָſڣҲû˵
ɻ̧ͷƼȻ˽ˣ磬죡
һסˡ
ˮŻ˵ǡռ
δ䣬Ԫ˵غˮ
أ졣һʱδ࣬ԭͲ԰׵ϸûѪɫϤպЦ⣬һ㵣ǵɫ
ģɿǰһѽ
һվţۿʪͺ뿪õĺڻص˼˵Ļһôһֱ񾭺ò׿ԷһЩ
ֻһˣ˹
ðΣĲƿ˵ʱ㻹ʲô֪֪жΣգ
ôһΣգģֻҪһһڣһȫҪʲô£Ҷһ˹աᶨ˵
ҲҪңҲֵôҪ飬Ϊ˹Ҵ壬ҲΪһȥɾ͹ˣŴ㡣뿪͵û˵žͰơ
һץסĵĸ첲˵֪֪Щӣжൣ㣡˵˰飬߾ᣬ˵ϻشɣҪ´ұҲûж롣ǽ˵Ͼ߷䶯ԲŲˣһףⱾ֣ʦ˵вʿϾƶʲô·ʵڲ㣬ŸϻȻ߷ӪϷأһսʱ״̬ҲһҲЩˣŲ
ʿϾƶ仰ͷһ
ǰ˰ע⣬ǵӰ⸽ûǺף磬ЩѰ﾿ʲô£ߣҪʲô£׷ʵ
Ĵӳлعɫˣæҡͷ˵ôࡣʵ̫Σˣҵģ뿪
Ҳߣᶨش
㲻ĲòִҪֹôִ˾һʱֲ¡
ͻȻŲҲ֮Զ
㣡
ת۾Ƽܵ˸ǰǻܣѹ˵׼ˣһ£翴죬۾ռҲˣ
뿪ü˵
ġҪ˵ȴԴ߽
ͳ졢ȷ棬Ǻһ֧߷Ӫˣ
ļһѿڵǿʼжˣ
˵ĴѾ쵽ˣٲȡжͻᱻˡ˵
ĵͷǣ߰ɣ˵תͷȥԱˮʾ⡣ˮĵ˼תȥõʥּ˳
Ҫߣһץסĸ첲˵Ҹһȥ
УĻ˵ʲôʱѾˡԴ˴æ˵ѾüޣϽ˵㣬߰ɣ
ļ˼ᶨڸֻУ֪ʲôʱ˵Ĺ˲ôˣֻƲ£򽭫tݵסȥ
ףͽԺ洫ִ
ÿҪϣ
һȻǵǶףһۣ˳ȥ
ڳʲôף߳ǳ⣬̧ͷƼǺվԺſڣ滹źѹѹһȺʿ
ϳ˵⼸ջϻǱŲô񽻸һ󹬸˴ϳǾԲӲһҪۼϣ֤ǲ˵
Цô˵ǻɱѣŲűһ֮ףɫ˵
ôơƳЦȴ˲м󽫾ǻΪ̵Ĵ󳼣ǰǽһ˵˼ǳкüλسϣдǰ̽ϣȷϻϵĲ顣ҲǼ縺ΣΪȶֺģһҪϣϣԴΪء
̫ҽ˵ˣϵĲҪԵľκ˴ţѵף˵ҪûôҪ췴𣿡ףѻصķҪǵˡ
ǺƱбܱףߣ
ҲǹĻϣοһʼϵĲſ˵ûеõ֤ʵҲɣΪƽϢЩҥԣϳǰһֻ֤ͬҪϣõϵ׿ڳϣϳضȥƽϢҥԣȶ֣ûϺ͹ǡЩ鴫ȥ¶ԹӰҲáɱŹ̬
ǣȻ˽⣬ҪΪԼǰƹ֤ף磬˵Ļоݣպ󴫳ȥܵõһףһֱãָӸ˻йʱֻף粻
ǵȷǸϺ꣬ӣڱصãҪôóѣҪôֻУ浶ǹӲƴˡ
תͷɫĸʹ˸ɫͷתȥˡ
飬˹ġϵĴǣõǳ͢ٺ»¡ս¸ոսҪǴǲúȴЩ޹ؽҪ飬ǱĩãȥǣֻҪǺúõش֣ǶԻĹġףذһ˲ӡ
ǵɫһ
˲ʶ壬ǾͲҪϳˣ
˵գһ֣ʿǱ׷ǰһ˱


283 ת

ǣʲôףûϵǵڵǰ֣һʱţһڽ֮һɫɷ׵Ǻǳ
Ҳ󽫾ڻϵ޵ǰ֣ͬң㵱ҪԷ
ԹһЦǲм伣ôһʱ䣬¶ſ˵ҵسҪһ涼ѣ־ǸЦҼϣָ˭ڷأ
󽫾ʲô˼ƽطʵ
ʲô˼ѵ𣿴Ͼ֮ǰٰʥϣ޵ֱͳǵ˽йֻ㽪ף룬˵㱨飬ǵ⡣ҶԻϵ˽⣬Թ¾˷ҿǴеЮӣҳ٣ңɫ࣬ٲƽһԺǾõʱ˺ˡ
Щݻһţףʱذеҵؿ򽪷
ȴƽһ̶ˮһףˣҲ·޸ɣһһػŵ֮ˡ
ϵ˼˭˵Լ˽͸ˣʱʶ߰˸ͷҲҴƱ˵ȫ˽ϵ˼󽫾ϽӴ֣ظ֤طʵ
ҭһ¡
˭֪һСѾͷƬȴ˵ʶپãҲվֻǸˣܶʲôܶϵģҽ˰ɣ
˵ˣ̡
յ飬ǱѾͷӾǿԽǲԽ뷽跨ظ͵͵ھǺ̷ʱѾ˱߷Ӫûˡ
ףͬΪףϸãչô˵ĻҲף˽ϣٴηʵ
ʲôôûϵĻģΪκλȱôˣȴ˿ûҪΪĴأ̿Ϸһطʡ
ף·˴һ¼ǣϹҲסˣָܻѾͷˣ죡
ţֹסˣ˵СŮײ£˵ײ˹ˡǶСŮֺγ˵һʵϼȻѴȨףôֱּȲΪҲ÷ڰ
һӵ辭˾˱Լз䣬ԶϾ屧ô˼ȥ󣿡
ʱڣԴף񣬾͸øһ֣ȶֺġ򣬿Ļ죬ٴּ⣬ŷ˳˵
ǣҳԣɲ˵ף˵
ǲ˵ǵҼɣ˵ţҪǰ֡
Ҳǰסǵ˵ȥ·
ȴֹ̧סǵľٶ۽ƳŶǽǣɳȥѾˣͷʾ⡣
ȻִˣԵйˡ˵ţתף磬ݿû˵Σ
ͳ졭ףüͷƺ̫׽ľʲô˼
ڴôȥ˵ʲô˵ģ̽䣿ףͷϰµģȴƶƺѾгӦվҲֻܵͷ
ǶһϵƣӦòԼҪ˰ɣ
ðɡҪһ䣬ӲҪϣϽͺúŰɣףһԱվЩÿ˴ŵ·
û뵽ͻȻת䣬·һʱЩ׼ǰϾ佫гɣƲǰԥƬ֮󣬻Ǵȥ
˭֪˵ҪȥҲϣΪʣȥȶֺģЩʿһȥֻ߶ŻϣʥĲãԣڵȺΪá
ǶǾΪ͢Ϊ¹ٺͣϣҪȥ̽ͳΪҪӣʡ
˧¾ٶܲסԷڣգҪôһʥҪôһ˶ȥ˵
սģ㲻Ҫ̫ŭĿӣȴԽû˿Ч
󽫾ҲҪôߡǰ£Ǿȹҽһء
㣡Ȼŭסˡ
šˣǰռģ񽪷Ѿ˲ӲҪڣֻڸҿǸһȽȥǵʲô׼ıϵ֤˵ǶС˵
룬˵Ҳеû
ǰԽ˵ͳ죬㿴ΣҪܼλس֮Уǰϣ֮£ñΪ׵ԣñ͵һڣӦҲھʹŵϢ˰ɣ
˿ǣֿƣһŮӵҲܷʲôˣ˵ͷÿ·

㣡
̺λ춼̫ģҪȰ˵·˾ʹȥǲԼԲͬ⡣
˽˴
סˣҲת˵ڡ
֮лһŨҵĲҩζѬЩܡ㽿εεĴС㣬Ȼסӣüͷ
Ͼ档䣬ʾ⡣
Сسȥµ˵ʿҲòԽ߷Ҳ彣κ춯ʱ㹻ʱַ
ϳǣݼϡ봲Զĵطְͣ˰ݣȴ۽ƳŴķ
Ǳ߲ûжԼԿ¡ŵӡ
ƼǱûжֽһϣҳȥ
ҪסƣѾȥƿӡ
ɵͷɢңסݣȥúܡһѽƿͻȻϵֳ̧һѰɫķĩƱʲôˣ۾һĵˡ
ͷһǰסƣ˳ƳıȻʱѾǰһǴһ
Ѿ壬һʿȡ
˼龰ҲһӵϣǵʿԺӶʱҵøһһǴҲֹԺЩˣǽһŹֳԺĽ
˭֪ǽͷͻȻߣס֣ſھҧǽͷ϶ʱһƬҽַ׷״ǽͷ׹ͷǣǵĲвΧ


284 Ԯݽ

ڷ뽪ţƹƹҵĶ˷ֲһռϡȻǶԼĲģһֱԼʿ
һ˹ȥǷæˡϷŹ׷ֱϣֻɿƻӽӭϽôҲڵһ֣ں޻֮ء
ֻǣб֮˵·Ҫسײߵеʽ··䣬佪㰵֮ˣǲֻ֣ԵЩ·硣
Ʋ֪ʲôһֱ۴С
϶شиǽƴϳ壬һҪѸ׺ͽȳ
ԺʿͶ߻һ𣬰ɱϣ֮˵
⾿ô£̼ûнչǵܳȥȳ׺ͽ㣬ԺҲ֮С֮ǰ꾡Ĳ𣬰ŵҲԶԶֹЩ㱻ΧˣӦҲ˽ӪȲŶԣΪε˻û
С㣬ЩߺƵģרŹǵˣ¿Ӧսĵ˹ⰲŵģǲٵֶˣһʿ˵
Щֻڵˣʲôµģ̷߷ߵ˵ӽǰһΡֻѪģڵŤţ˼Ż
˴С㣬ˣǰӦ֪Ϊζ̱ڵأʲô
̸۾ŵʣжôܣ
С㣬Էб޻ǵȳ˴ɣʿ˵
ҵͽ㻹棬ôߣҲ;ܾˣӻҪƴһ
С㣬ǺܲڲߣҲﰡʿٴȰ˵
УҲߣҪҵͽ㣡̱;ǿƽǶ˵˿һССʿĻŽһɱÿͼﶼƺԽԽ࣬ǵȴԽԽ١̼ô㣡ô
뽪̵ĺסĽͷſںߣ
Ҳߣ׵ǿļ٣ﻹߣҲΪ
ʿȰС㣬߰ɣȥܰȱǻƴġ߰ɣ
ҡ̿˿ŵսȷʵԶԼûԮĻ¸׺ͽҪˡȨһףҧҧһᣬ뿪ȥȱ
֪׽ճ˴⣬ڳ˲κʱ򣬻ȫԮ
ԣȥǽɱ
ͽˣǶǾˣ֪ԼְڣҵƽǣЧҵʱˣ˵ЩŲʲԸȥһСʿƴܣɱһѪ·
ͥԺѾѪͽû
̻ͷһۣۿỨæͣسǽȥ
ޱȺ㣬ƺ˿ûܵȷѪӰ죬Ҳδһ籩ڵȺ
СӲв𼱻ǵظǽפأȴǽ壬ƺովһսȥкãֻٱڰ˿ڡ
ô£ҲϮˣ̷ǰһʵ
һȺ֪Ľçɱ͵ϮӪӪʩŶ߶ͶҺԮʱϵǲ룡ǽ˵
Ƕߣ߷ӪͬһҲǽǵˡҧгݵ˵˫սȭͷˣ˵ǵԮŻΪģѵҵڱ𴦣
Ǿȷˡ
һ㶣ɻѿʵȷ棿һʱûзӦĸȷ档Ͼ̲Ǿ֮ˣ뿪ѾãԾкͳõ񶼲ϤէȻν벻Ҳʵĸȷ棿
ҵүȷ氡Ŀ̽͡
硭ˣǸϵǰʺĵܵܣǰҲǸүˣüͷ˵Ǿǰȣһ뵽أ㲻׽ãϵҪã빬ǰҲļΣݵ⣬ȻûʲôøУǲм
ͷ͵˵ȷȷҾ½ǰ˵ҾƥһȻͬ죡
˺ˣʲôҾͱϽɢ𣿱˵ϻˣȻʧǾ͸Һúôҽǣҵͽȳ̻˻ֲͷ˵
ȣзʲôˣżʵ
ôˣ֮ͣ߾ˣҵͽܾûˣ̼ţﻹ˼һСϻ
ǡȥȷʾһ¡ԥ˵
ʾؿбصǽ죬˵ʲô췽ҹ̷һĻҵĲ£ҵĵָƾʲôҪһССȷģǶ׼
С㣬²סȻǽС㣬ɱϾǾ֮ˣû˧ӡĻĩþǲΣգȷʾһ£ֻҪӦʣĩӪȣ˵
ƨҵ飬ʱֵ֣οһССȷ棬ܱȱС󲻳ɣҴĻҵָǲΥɵն̲Ȼŭغ
С㣬ǲ˹֮£ô˵һҵأͬϷ˵ֻǽС㣬ǹû˧ӡҲӡ˧ָӣõǹҵٺ»ܵǻʶô˲ǲС㻹ڴ˵Ⱥĩȥȥ칰˵Ȼò
㣡ðγ˽ڽĲϣվס˵𣿡
С㣬ĩҲǰվ£ҪΪĩᶨ˵
ҿ˵ţٽǽȥ
ҵһʲôأ
ֹס̵ľٶ
תһɫ׵󻹸ݵ뵽ӦþǾˡ
ȻǽˣϹϾع񣺡ȷ档
ʲôˣߺˣھӪг֣ʵ
СҶС㣬ͳ˧Ů°˵
ʲôˣžӪ֪αͲƽϣȥȻֻðӪй涨ã˵
˵ʲôҴñС㣿ϹĹۣǶˣСʲôŲһ仰ҪԴ̴ֵ
Цԡ
㣡̣ѽת˾硣û뵽һٶȴŭߵλýָĽ죬ͬʱγ˵ָ


285 

ݵ񣡡ͬɱΧʿǰǳ
Ǽ˻ž磬á
һŮ˲ҲͰˣҿȴǾ˴磬ѵҲ׾еĹأʿʵ
ʿҭһ£ӪƺѱƣԭǴǰǴš壬ԲȫǵҲԣĸѾȥ˱߷ӪУȱҲɳͷ
ʿһ㣬Ծ¶̬˵ȷ棬СŻеʵǵİΣ
ﲻȥ߷ӪʥôΣգװ׵ʵʵƵģҪ̵˿У׳߷ӪϸԱʵԼ鱨
ǽףƽƭпѺԺ˶ߣһΧǣʧأƴɱΧŵԻԮʿʹļ׵ش
ǻôɫʵ
ʿŵúܳص˵ֻڣ˶ڵȺ澿ʲôĩֻ֪ĺ˵ȻΪ϶ȥǽְٰӣжȻйֻ»
ҪҲ²⣡üõشʿĻƬ̣˵˵ʵ飬ףͽľٶȷɣǰȥ̽ʵ
˵ʲôǲǶȥˣ㻹ʲôǲ˵Ļ̱׵ؽ
ȴȻظֶ˵оеĹأǿǻϵй˵ʹûкĿƾһ֮ʣѱʲôء
ʲô˼㻳ѣʵ
ҵ˼ǣǲδô֪оʲôأ˵׼ֻһᡣ飬ҵֲûɹ
Ѫˣ˵
Ѫˣؿ̣˿ûжݺһ˿Թͱ߳ؽڻǰٱ常ѣͶᣬ֮Щţ常֤ףҼͳµԩ꣡񣬴˵ĻȻҪúһС
վģ̫𽣾ͳ˹ȥ
ɵض㿪˸աǰæֹ̣סǣǲԵü۸һŮӣҲֻ֣Ƕ㿪̵Ĺ̲ĵػ磬ֱԼЩ˵ڵϣˤ򣬺òǱ
ҲǺӵˣϾڼǱĵǧС㣬ۼϷŪʵ˺ݾҪȥ
è򣬾ѹͲֱ̧ץסĸ첲һۣеĽ˵ϡ̧ͷݺݵصž磬·һͻᷴɱ˾һ㡣
⽩ֵľΧ۵ʿЩ֪롣
磡
̶
ĺȺ˴һ֧Ӫ첽ƺǸոմ̽Ϣһξ룬糾͵ػˡ
̻ͷһ죬˫۷Ź⣬񷽲ܵί׵ˣֻʣ۵ϲֱǰ˽컳һؿڲ磡ôﰡҲǸҵһ𣿡
Ŀһۣıβѡæ˵ȱô࣬㣬ȥԶ׼ôᵽ
˼ǰʱͻؾˣ˵ͽҪϾԾһˡ̹ԹԵش
ҡҡͷϾ쳣ǾԲģ㶨͵͵ĶԲԣ
ɫ壬첻˵
ε̾˿˵Ѿͷˣôԣطʵ̫ΣգϽؼȥ
ôԣ۾ҵͽ㻹ڱ߷Ӫأ
ԣתͷĶһۡ
Ҳǰ㣬ռ
̺޵صž磬عͷ˵磬ôһأ֪֪ж໵繫˽˵ǰҵ常ҵôϣⲻҪؿҵ𣿡
̵ָÿɷ򻹴һ˿ڽı顣
˵Ѳµ߷Ӫе״˵ףͽǵȷ׼Һý뿪ÿ죬ȻڿҲˡ
šͷǵ鱨ûԾжٵȵȲС
ڵӦò˶ãף˾ܿס߷Ӫľ棬ΪĶ֣иʱ򣬾ǵĻˡ˵ᶨ񣬶˵ȥŰɡһϢҡ
ǣӦţתߡ
̶ŽšιͲָֻıӰܻ£ôܾôˣιվס
ˣ̶ٺˡȰ˵
磡û뵽춼Լ˵żҲҵͽΣգѵҪҲıףǲһ˰
̸Ļ̥ҲءҵȻϣҲΪǶ˴֡˵˵ҲãҵĳҲôҪ󡣡
磬㣡ûϵ˵ôĻһʱҭסˡ֮ڷݵ˵û뵽ˣλŮ˵ԣҶûе£Ҽ㲻̰ͼɫˣھȻΪŮԼ˶ܲˣ̫ʧˣ
̶㲻ף¹ϵô򵥡ͼ̽ͣʧﻹýĻһס䣬ͣҡͷ
ҲҲ㣡ǱŮԻˣ꾫ǰϣҽԣڱ˸ϳˣ㣬ǸҪĳӣ
䣬ážһ죬İϣ׵նʱ𼸵ӡ
̧ͷ죬׵ˮ
ЩǸ⣬ûĵǸӲض˵Ǿȡפ߷Ͳģ񲻹ǱһĻ̥谭ıߵԪǻãԸΣͷŸɾ㣬һСôڮٱ˵οŮӶ֮ɫǶ㷽˵Ļж޴ұضЩϾ׼ңҲ˾ãռҼȡ
̺۾ҧ´˵죬ôңôҵģ
͵һˡɫ䵭Ķ
ߣ̽ϲ༸ˣȻ뿪Ӫ
̧ͷ΢΢̾˿ͷһĲ𡭡
սеǵʥּ


286 Ļ


֣ӪϵʿɿӪУ繰ȷ棬оѾȶˡ
Σо߷Ӫĵͼ̧ͷʵ
ǴȥѾȫ׽ãףͽͳ޵ܱߵľơʿ
á罫ͼϣһǰȥ֪ͨģĸˣǰ߷Ӫ
tݵ޵ںȻǿ֮ĩٳУǺ޻֮еĽסĺٶ
һ򽪷棺ͳ죬ȫ
˵ͷʾ¡
ѪȴȻؿŽ
ǣѾˣʲô˵ģ˵˫ؿбضǡ
ǡܿܣûʲô˵ģֻǰһūŵҲģ¶Ĳм
ÿһĵ鶼ֲĻҲûôźˡҲɫȻƽʾȥ
ϵķĩѾĨȥ룬ЩۣԵűŤ͵ǰ
ſЩҵſҪͨͨɱ⣡ţҪѡ
תȥƺǶ˭˵
Ѿˡ档
ɷɻ̧ͷǰ棬ֻһ˴˳󻹸һŮ˺һס˰ˡ¶ǰȥ졣
üͷԺһ֡ռҼ죡
ô
ͷһɻȻ֪˲ʶ죬ռѾõĶү
˽Ǵһ飬ƤЦⲻЦ˵ǴǰҾеͽõ˧󽫾һμ棬Ǳ
ǺˣΪξ޹ǰѻôˣɻȻ뽪ʱѾ֪յһвǸ壬ڣȴδȴͻȻͽһʵ֡
ҲµһССͳ죬ôôҰģ߱λõĴ󽫾ԣ󣬱ض֧֡Ž˵̬ȣ´˱Ļ
ͷ˻˹ǵĻʵۣ֪˵ĿɼΣҰĲ˵
˲˵Ҽ䵽Уӣôס¾ǺˣΪҪ뵽ַ⳯Ƕ˵̸ܶȴѯʶԷ
ЦΪΪΪȨƣȨŽǮԣĿģһġ
ƾһ·ˣҲ̰ͼɵĽɽǼЦ˿ԼƵλȻбۿˡ
̰ͼģֹǴɵĽɽ£ǸͲ˽硣ſ˫֣ǱʾԼӵ£˲µжôſ񣬲ҳԼ
Ϊˣֶˡ
ҲܱôתͷʽСʵأ
֮ǰѾ˽תƳȥˡޱش
תƣ˵ЩãҲû㡭
üǵǵԼֻǸףȫȨԼѡҰ㣬ֻΪ˸ҸѾˣtݵˡ˵
Сʵ۵вɣЦ
Σʡ
󵨣ŮǰһֱӽδʵĽ˽ĲϣҶ߿ڳԣ
һɱҡϾܻصڱ֮ϣַȺν̫ӵ˵
㣡ŮһѰγ˽Ϊ治ɱ㣿
棬ס֣˺ǳһֹסŮӵľٶ
صŽҧгݵ˵ƺ̫
˴֣һУĴΥ˼һأڽҲΪҴƣ˲õ˵
Һв֮𣬼㽫ǧҲԽޣߵ˵
ǸҶֺұǸٱĴۣҲʾػػ
ǾԿˣٽ̹ȥȴ˵治ʵؿˣߵؽеߣң˵վǵģֻΪھɱ
֣ץĽɷ˵ڵϣԭΪϸסû뵽ҲɲĶ
Ӧǣһ½Ա͡
죡ǳ⣬ֻŬŬ죬˵ʲôⶨϣ㲻˵ˣвʵرͷȥǶԽ۲Ĳ
û뵽Ǽ״Ц
ЦʲôתʵΪʱС治֪ôЦó
ЦǣոȡһɾͣմմϲΣУﶷҧһ£㻹ͳһ£շһֻҲǳ˵ΣǼЦ˵
շкַܶмģνʿһף۵кͽ飬ıյĶԵĶ֧ģҲ̲ȥҸϲģǿȨƿء뽪ͳĽͱʲôοٱ磬󽫾㡭˹ûаѻ˵ꡣ
һ㶣ؿˣ޹ϸҲΪȨУƾʲôΪշ
Ҳ˵ˣֻҪǿȨȻĹ鸽ӮңУұܾȻҪҺ𣿡г˵
㲻ɱңǻǸоЩ֣ƺ϶˶ԷزԼ·Ϊ⻹פѾ֪ϲ޵֮УһܹԷҪǲɵͲڡ
ţ˸áش𸴣תȥһۡ
ǣ¶һ˿ЦݣӻһöҩߵǰǵͰҩȥǻ뷴˽ãֻܱȽҩ̽˶
ǸʲôǸҵʲôƾ
𼤶Ҳзݡ˵ţסƵ°ͣҲһҩ¡
⵽ʲôʲôƴʵ
ǺǰᣬλؾšЦŰ˰֣ʾ½ǺƷſ
棬Ȼ֪
Σ룬ȻҲǣԷʲô뷨پһá
֪ڳפűһСӽȥ̽ʵȷһ֧˼ɵĶ飬Ǳ𲻺úôڵľƣı䡣ԣʱֻ棬֤ϰȻڵܻⱾĹǡ˵
׷ʡ
˳Ƭ̣˵ֻǰĵĵһ̫ҽᴫزϢּλtط
tطüͷ


287 ְΨҵ

ӵǰ̫ӽtͬĸֵܣԵ꽭tҺ֮һֱãڳҲûʲô֧֣ǿ²ôţϻᴫλ
ԱҪԻͳ˧壬֧ǻҳзߣ֪ô˴
ͷһ⹷ģһжƺˣһ䣬ǲӦأ
ƺ֪дһʣҲڻش𣬶֣ٴǰ˶٣˵ϸ룬仰Ӧô˵
ǲؿˣֻֿһֶϸģŹ֣Ѱͬճŵߴһһн졣
ͻȻͷĲҽһ
ôˣƲ֪ǰǣȴһƿ˿ƵڵŤĵԽԽ죬ҽеҲԽңõһЩڵϴòǱ
ƺ¸ǣ¶һЦݡ
ס֣סְҶǵĻ𣿡ƴſǻ
Ű˰֣ͣ
Ť£ź񻺹ˣѾǵͨ죬ڵĲҰףڵϲͣش
ܺãѾ˺ԸͿǵıˡ˵ʾ⽪Ǻƴȥ
ԺﱻƷǲвǺƳˣ׷¶ȵı顣
ⲻȥһڸʲôأŵϢǵ𣿡غǳ
ʿź׽͵˵Ҵ˴Ϊʲô鷳ԡ
Һúõؿϣʲô鷳üͷʿɫոĶǵĸٻܴĦǵ˼Ա㲻磬æ
ˣҲʲô£͵ˣһжһͳҲҪϡǿ·ŭͷԽ˵
ȻᣬǾ͸ɢȥɡʾͷǵʿ׼˻ǻسǽӪ
ʱ
һͿŵĽ˽Ժͬʱǰһǰƽ
һǰģġ
ôˣǰסģǰߡ
ϡֱŽμѾƽ࣬Ѿ׼Ȼһ̣;Բܼд̫˽˸飬վԼӰ֡
ǣյϡ棬һһŶϡôִ񣬾ôǲףվڴǰһϵģ˵õĹǰ޶ģȻʱˡ
ֻǵĻϵѣףҪ̫ࡣĴ
룬ֻҪʣż̤ȥףϸֳ΢Ц
ŶƾһҲҵ·ĺطȥ
ףرɫ˵ʲôƾףһܺЦЦ̲סҪЦ
԰ƾһҲסʺ·𣿡ķʵ̧ˮʥּһ̣Ըоվߵһ¡Ŀһʥּе֪ǻ˶ס
ʱңԲң
Ӳĳߵǰȥʥּ򿪡
ѾּӡҺλּһ𣬱Ϊ֮ҴԲڴʽʥּʺȨΪةγ٣صģ߷ӪϾľ棬ɻʺӼ𣬾ͻԼסҪٹߵˡƶزһԼҪ˼ȷÿһֶÿһ
Ժ˲һƬž˶֪ġ
ð֮ףһѶеʥּϸϸؿ飬вͣ߶ţܣⲻܣϸͲּʥּαģ
㿴ˣӡǻԸϵģ˭٣滳ɵĻȥϵ֤ʥּǷ档ı˵֪ǿ׼ף粻ܴȥǹּķͼҪȥ
㣡ףȻӦֻܿĸɵۡ
ôΪ󣬾ô㲻ķʵ
¿ɲֻףһ˸еʺ֣ҲϵƵ档ԭһףѾܵˣһʺͷϣǸ޷֮ˣ
׼˵䣬ȴһ˻ȥ
˵òײõһУףһƣǸ֮ˮˣ˿ƣȻʣĴʱ֣еת˵ܰһ֡
ǣʾƾ䣬Ҫ͡
ף类Ǻһ仰˵ֻҧҧ򽪷
ȴ鸴ӵؿģôҲû뵽Ϊؾ棬ϧػػʺ֮λӣѾ¶ģԴ¹ܵס
û飬ôڿʼһҽ֣ҵ˵ǰȥΪһסĻǽף磬û뵽ȴץס֡
һ㶣Ȼ졣ĵ¶ȣѾϤˣеİ¶ȣ˿ȴͬһѼı׶ٳûлͷֻڲš
˵ģģȻҲѹԼƽʱ侲úûº͵һûвˮһȴ¿ƲסԼ
ʵʣ֪ʲôҲ֪ΪʲôǲƵĸ黹ĵӿίǷŭҲǾ˵һɲ룬ôô̵ضΪذܾ֣ѵһҪַʽ֪ٴθλûôˣ˵Ѿãصtߡ
ֻһ취ˡΣһǲ䡣˵
ԾֻԼʡ
Ϊ֮ĸһ֮£֮ϣ̸˵ⶼǻ¡οһ֮ɱɽݣ񰲺ãֶΪװƽ˵
²£ʱǿΪʲô췴ʵ
ҲҪΪʲôǣסtݾ͵ڱסҡ²£ôΪңȻĵһЩƺ֪Ѷˡ
£лϣңȴûС𣿡·ʧһһֵȻʵۿ¶޾ıɫ
ǣȻǣ
ļѿڶֻļһʹסѡȻߵһôڿҪߵÿһϵˣΪԼĶŮ˽˵Ŭ֮
㣬ҰɡǿſҪᣬץ첲֣תǰȥٻͷ
˲䣬·ʱúʡڴõĹ⾰ƿ֣һĻһĻõƬһȥϵÿһ˿飬õܶÿһ̵ʱ⣬Լ˵ʲôܣһиߣĹǻ᲻᳤ء


288 Χ

ǰߣףûжһǰס
tݸڵڣķֵĻǾͳˣ
·ˣбף˵
ףȻЩ飬ˣû·Ľȥҿ֮࣬أĿ϶Źġɴһҧһᣬ˵пͣҴΪ񣬼ǻʺҲܽȥ˰סţκ˽룡
ʺ󣬷ңͬ췴ף磬ھÿĪУʲôɸ˵ܣʵ
ʲô޹أףѾں˺һһлᣬԺӣٻĿƷΧڡĵҪӲֻҲӦ
ٰӱϣйһ˹ᣬıϣǲ·ͱֱ㲻Ļ䣬һǰףΧסˡ
ף绷ңҧҧ촽¾ƴһǺͶϲ˵ˮʱѾûлͷ·ˡ
ǾԿ˭˭ˣЩôй£ףҲǿӲ¿أš
ĿףҪ赲еĽt⵽⣬Ȼã˳޵ȥǰľܿռϷ磬ף粻Щʧ룬æеǣǻʲô
ǳһ£û뵽ǣúףһȴٳٲǺ⡣óȻ֣᲻ᡭ
ף·𿴴ǵ˼Цһ˵ǽĳƺưԣΪ˭ܺõˣôôңպܷŹ𣿡
ף磬ҪԻڣ£ļףֻ̲Ĵ㣬ԺҪһѪˡ
һ£׽ף磬Ҳ಻סˡȻԼҵĹڣϴ¼УΪѹȻƲϵtҲû׷᲻Ǻοˣһ۾Ϳ˵ʱĹƣ֪ôǣңף˵öԣʱֶԸģһµƣ˵½֮֡
޵ǰҪΪ£ҲĲвۼͷģҲֻôһˡˣǽ
ССԺӣս֮С
֮УĴһС޵ƾףһסͻȻһǰסȥ·
㻹ǣˡ
ÿĵǳ⣬ľ棬뿴ġȻ֮ǰѾãһ̣ҪԼС浶ǹض֣Щ̡
֪ѶˣһеΪֹͺáߣȫˣкԸܣ
Ҳȥְɡ䣬ȻһĴȥֻǣĽδʡ
ˣһУԻһػ
һѾƫƽĺ㿪˳ýżأ÷ƶԼ˶һ֮ǰֶΣĶԽʽ·ҲϤˣ֮Ҳ⡣
Ϥ˶֣ȴҲѡ
֪ԼƽﲢǽĶֻ֣ԵСһʼͶԽȺ֮ǶһУжһ˿Ҳð
æҲסˡ֪ĵ뷨Ӧøĺͽһռ䡣
ɳ𣬽ĺͽСֻȵڿն𣬽׷Ծմ֡ͷͣƺƴȫҪģкȴܿҪֻ׷ϥǡȵطͼ޻ֵءҲˣƽͻ˺󣬶˵ˣȴԽϾ򽪷ǽƵòϺˣڵϡ
ֹˣְɣ̧סʺÿ˵
㲻ܽȥҡҡͷǲá
˵㾢⻮ƽϵƤѪһɲǣĵȦһӺˡҧҧ´ʵ㾿ڼʲôҪҲûȥа㣬йѾҵΧˣִԲ򣬾·һ߰ɣ
˵ʤܲôҪҪİΣֲ֪㣬ֻǻһֱһ˿ңȻˣұ㵱棬¡ȻûͷûԵ˵ô仰΢΢һ㶡ʲô
ʱ˸ڣΧǽȻɳʮװ֣˴ͻȻűɳ
Ķһʶһ棬һ
϶ͷ
ǿˣľͷһٴʣµһߣһֺĸоĪоһ˿ϤԺжȻ뵽Ǹˡ
ů˵ǸָʹҺƼҵˣǸߵˡͬһߵ˳ɺô򵥡ҴɢϢ϶ԼĲ롣
˵ǲСĳ
ĳԾ꣬ŽĸѾӷ׷˳Χס
ͼ߱ϣı£һ£µĽҲתˡ
Цһԭ㻹һ֡
ҷ˵ǵĽѾˡΪ˵ĹϵǿȨ໥ã㲻֪ĶοĹϵĴμӺС㣬Ϊһ𣿡ƽ˵
żװ˳ӣΪ˽գ˴һ򾡣ƺ⣬뽪٩٩̸
ⶼǵˣ㻹ܵõ𣿡ʡ
ƭ˴Ҳ˲˼ˣҪץסң⿿˼ɲҪ汾¡һηǰ̬ȣ˲׼
ʱó˷ǰѵӣһƬ̣Щ涾߾ִܵ߳Ѩ˳ѹѹһƬȥЩĿġ
ķѾǰı־û˼źô֪ԭǹ⽫ȺΧ֮Сղ˵Ƿ˼Ҫ
СģĿļǱؿɱ߳棬˳ƻ׼ߡ
ȥء
״γ򽪷ӭ˱ܶĸ첲ʹغһûסֳʤ׷һؿڡ
ͻȻһͷ­ڽǰſѪڳҧ˹ȥ


289 ƿؾ

еֲǼæԱ㣬ҺǾļֻҧӣȴûߡȥ׷ʱȴסˡ
ԼĪгӵһ첲֣׳ֱǽΪյޣ˿ҵ
ļ״ȴϽȥ׷ˣܵ
Ļͷһ˹ȻѾȥһסǣʮʿסǵ·
첲ˣǿסȻֻһѳѣ¯࣬㴵߳Ϊ
ĶɻȻ׷ߡ׷ȥǰͷĽ֣ǰ
ܲģ˴ѱҾΧˣ˵
ߣڳԣģվڣ˵ţһġĳ֣ʿȻ͵סĿˣ·µĿ⣬Ҳ
ûɵģĵһɺ⡣
÷Ҹ𣿡Ŀˣ̽˵ů˵Ļ²˱Ǹʦ
ּˣС㡣ޣӦýʺ˲Ųæش
Ȼûзĵĳƺ˵ʮа˾űĲˡ
÷˿ľӪһУͷȴжвʰɣҵЩ棬һʲôʲôֶΣǰ̫ӵԼŮ˳㣬кպƼұҲԸ߹֪÷ɷߴͽ̣ʵеĻʼûˣȷǲǾеһЩڴҿյףȴָԼĲ²档
ûԶĵˣҲûԶѣֻԶ档ҪշģҪ֪㡣˵
ͷͻһ£ⷬʶһ˵ĺ񡣡
ŶˣһǸˡЦֻ˶ĵһ㼦Ƥ
ֱµ˫۾һһٵ˵ǸħһרŴݻٱ˵Ǻģʮħ
һ˵Ǻܱ˲ٿأ˵ıĲǽ˵ԣ֮˵ҵãǰ۹طŵÿһ㣬ᷢһµ硣ſ˫֣ѭѭյ˵
ľãеа.֯ϴԵͷĿǸ˵ߵڰ׵·һģһľԼõϢԽ࣬ͷĲ²Խڿ϶
ʵµ磿ʲôµ磿
ʱ洫˴Ҳವ죬˷һ
ĵסڱǣע䱸ȻƼſڽһˡ
ǺһЩצ
ϸһסˡ
ŵģǶСˣڣӦھҲŶԣôᡭ
ķӦʲôʱѾߵߣֶ˵ģ
ôĺݺݵض
ĺܼ򵥡³ԹҲծ⼸ˣʽװˡֻҪߣұǡָָԼ˵ˣָָСǡ
˵ܷߣ
Ҳܲܶǡüͷʵ뵽ƼұھҪԸĻǱȻ˵⣬ֻʱȫȫⶼڴǰ飬һʱδܿȫû뵽ôĵ
֮ǰѾǵ򽻵ˡ
ǧѷĻᣬܽһ򾡣ҲֵõġǣĻ˵
ôܲԼ˵ΪԼһ֮˽ҡͷ˵
ⲻֹΪһˣ룬ǿͼ˵ģǿԼϤ׽ڶԷĻǺݲġ
Ҳܼȡҧҧ˷С
С㣡Ȱ˵Ѿˣֻǵ˵Ļſȥ
ԺҲѱҾΧסǵĽǿº
׼˿ȺȻƼұ˵ֵסʿ񱼶ȥǰת˵һ䣬Ҽ˵ܴµҪĴˣڴٴֺ
˺þãᵽ仰غ塪һǸ÷ģĻ֮ˣһˣٴΡʣ֤ʵĲ²⡣Ļߣ²Ǹˡ
㡣ǰʵ˵ٴֺʲô˼
Ҳ֪ΪǺҲǵжҡҡͷеĻɶͷЩ飬ʱñ֪ҲСûãôǽͣԽ飬ԭΪԾôѵúͿعһӣݣĵȥǸѾԼֻ¾ûôˡ
ĵĻȻǲỳɡ
ȷ档һʿҴҵ˹
ž˽޵ȥȷϵİΣʿʿ˵޵ѹûпϵӰ
ĺ;һ̷ۣصˡȻtݲڴϣһ飬ȻûзֽtݵӰ뵽tʱӣ񻹲֪ôþҵҩа
ˣףͽһʱֻܹӽtݣ񽭫tʧˣȻǸйء
ղżĻս֮УҲûעô࣬Ȼعʱ򣬽ѾˣǴڲвĻ룬ֻףʱҾ
ʿܿ㽫ףѺ
ſ֪ʲôǸҶǲǻ˶ף޼£ǱѺǰʿ¹ȴζӣİ˰֣ʾʿ¡
ף类廨ţݺݵصġ
ҿǹ㲻ңſң
ͼıв죬ıϣǴ֮˭·һ˵ףɫɷףȻӲϳϡ֣˽Ŵף緿ץסѾߴˣǶϲ
ףһϲץˣ˲ɫ䣬ųһ亹
㲻˵ûϵԸ˵ؿһף磬ת˶ϲ
ϲսսĸǰ
þòûǴĻǰףߵѾߣжϲ԰ɣ
ūū澶ϲݼʺϲϽΰݡ
ϴιͥ飬һ֮ʧˣҲ԰ɣĽʵ
ϲɫһףæ˵ū澵°ū澵£
ڽƱ磡ĶȻŵöϲһſ˵ϣͣؿͷ


290 ƷɽׯϮ

ϲһ߿ͷһ߽ԩūҲָʹĲū澵£ʺ
Ŷָʹˣӣףʵ
⡭ϲ̧ͷһף硣
ҵ£ǼҸͲ֪ʲô֪ף¶ϲΪ˴͸ԼҿñӣҲæس
֮⣬˭ָʹѾȥ£ܵܺƼҴСĻ£ƼұĹϵһ塣˵
ǶЩ˰ŵģҸͲ֪飡ףϵıܼȣĿ˵ѡ
ҲĹĵص㡣
˼ǣЩ£㣿ô˵һˣ˳˵
ңףҧҧѾ䵽Ҳûʲôˣ鶼˵ҲֻΪԱ棬˭ܲΪԼ㣿
ΪȨƣ͸ıϵģʵ
ҡûУûкϣףɫ԰׵ҡͷ
ûıϣǻϵȥˣһֱڻչˣи˵ļʡ
ʡϣҲ֪ҡҲ֪˶٣ף˺Ҫ飬ˣǽ˻ϣɵģ
㵹ǻƲϵ񽪷ѾʧˣȻ԰ʲôƵͷϡΪ𣿡Ȼô׾ףĻʵˣҲô¶
ʵ뵽¶ͷĴ㣬²͸ͻȻǰ꣬ȷԾϸ룬ҲʶĽʲôԼı˵ǣЮ˽t棬ֻҪһʱûҵtݣɡҪҵtݵһĿģ֤ûбѡȻֻϣѡ
ҡףûǰǱһı߱ñӿͷϣκһ˶Բף籾Ͳдǻ۵ŮˣסţʲôˡָŶϲ˵ѾͷмǣߴţҸͲ֪ԷʲôˣҲ֪ʲôֻǸңֻҪ˵ȥҾܱס֮λԺܵʺһʱϲŻǣҡ
ûϴ㲻ȴɫ˵
ף̧ͷ԰׵һԷ۾ɫ⡣΢΢ţ˵ϴҲǣǸݵλٻȴûиҰװŵ˭㲻֪һȨƵСѾߣҪ棬˻ϵĳ谮һʲôǣʲôûУֻܿԼȥȡһԹ̵λĶҶҪ߬õҴС㣬ļϵˣȻһʾ֭ȥȡΪҪһУӵйˣƾôֱ׳ָҡңֻ㻹ң
ף˻ƣȴַθó﾿ж
ͬΪŮˣҲ֪ʱ˶ͽᣬʧƺײѾ̫඼ҸԼɫҲĺڰʱڣ֪Ƕ˵ǶĴݲУǿҲиõķʽһҪ·
ˣڵ㣬ҡֻǣǴһԲڵľ档Ĳٸ⣬˶ٱʵô˵ٻϸһȴı̫𣿡
֪䣬Ͱˡ浣İΣĻ͸úúȥʽǼˣǰʱ˷ϡף˵
ĳƬ̣ף˵Ҳûе
ǣҪȥҽֻߣtݲڽϣǸˣ
˵һֱǶϲڸǱߵ˽ͷĲʵ
ף翴˶ϲ
ϲìͷԼϣæ˵ʲôֻ֪ǸĶѣʲô֪
Ȼʲô֪㻹ʲôãˣҡĻû˵꣬ϲ
ǲǣҡˣˣ
Ĵװʵʲôˣ
ҡһ飬˵ǵӶһöʲôָܸȤȻᵽƷɽׯû´ĻӦûȥƷɽׯ㲻ץס𣿡ϲϣؿģ·ץһþݣϣԼ˵ϢܹĵȤ÷һ·
ƷɽׯԼ˵ĻöָǸ÷ҲԼ²ȱȫָƺǿԴ
ѵǳƷɽׯĶؼȥģ
Ǿˣ
磬ȥҽذҳ϶һ˸ҿȥһ˽ƷɽׯǱ߻¡˵գ˽ףͶϲռ࣬Ҫôǣľûýtá
ֻϣܻһ졣

һ·ӱޣϾò˼աҹ˸ϵƷɽׯ
ƽֺɽׯţ˿ȴ˶ûСŰ뿪ţϴѪۣѾˡ
ѾˡӦǱδɹ㶯ˣȥ֧ԮķԸ³ƷɽׯУһ·ĶƷɽׯǵʬ壬Ǽڵϡ
ĶȥһȥƷɽׯϵ˿ڣǱˣһ£ƼұνƼұѾȫΪãҲ֪˵ʲôصֶΣԸƼұϴԵôɹΪˣƷɽׯڽеλ棬ôҶƷɽׯ֣
Ƕ¯ǱȥˡߣĴ˹ȥ¸ϲˡƷɽׯҲǳصģڵĹҲӦڵֵס
ȵ¯ĸʱڿ˻ڡ
һƷˣһϢڵϡ
ôˣĸȥ˷£æġ
ׯӼѵ˵ָ¯ķ
׷ʲô£һ㣬Ҳ֪ôæô˲أ
ڡǵˮ¶ǶˡɢׯׯؼСΣա֧˵꣬˹ȥ
¶ȻƼұķ
ĸϽ¯ȥڱǱߣмӻڻȥѾЩ֧ӦҲ˶ֻǹЩ֧ŵڡԱ߶Ҳڣ⵹֣ľǣȻҲڣ
Ѿ뿪ƷɽׯҷĲٸй
ôˣĴˣе治ѡ
ǣһ֣ʿ˳˹ȥ
ʮ˱μֵΧסͻȻɱҧֻܵͷ


291 ¶

ıܿ򶷣ߵߣﻤŵıǱؼ
˵ز˾˶ж㣬ǻԮȴ뿪Ϊáǰ˵
ǣϫҵȥ˵ҲģҲ˶ȴй
ĻһȦȻûпԴϫѾͷƽǲýΣյʱɢˣҲǱץˣȷ˵ġ
Ҳ뿪˵˵ţǰſȥ
ǼƷӸ϶Ϻ
˭֪ǸߵſڣͿһȺӭŶס
ߣ˴Ǹֵ꺺ӣ˲ٺǰЩ˶Ǿװ磬ģӶǸ֡Ϊ˹ƷɽׯԷһ㶼û
Ƕ־ڱصãصĶǱָʹ˵ΪҪ
Ҳö˵ֱӰν򡣼Ȼ߲ƣǾûʲô˵ˣ
ҲʾӭǰĽ֡
ֵܴ˿̸֧ţȻδ£ȴҲﲻ̫æҪǣƴҲҪסؼ˲
Ӵڼ䣬ĺԮĴ˴γнӱޣҴֻһЩĸ䶼һһĸ֣ҲοȻռƣܿ˱Χľ档
磡ͻȻһкȺ⴫
һæ̧ͷķȻԴϫ
ϫͼȥǰɱأûж֧ȥٲά衣ԴϫȻͳ˽ߵߣס
ôˣûˣûµģ㲻µģԴϫ˵Իغ۾
ɵѾͷû¡ֻܳȥˣͲûǿ˵
ԴϫҡҡͷỨû˵
ѾˣǹԹ԰Ķɡ֣ƺѾ϶
ǲϣŻؼ
Ҥڵ¯ﻹźĻ𣬽Ⱥе£ҲǸһ
ôҪҶֲɣ΢Ĺ⡣֣ŵȥ
ȥ赲û뵽Դϫһǰͷǰ棬ƴҡͷ
ʲôÿӲõüͷȥǶԴ˵̬ȣеѵԼҲĺӡ
ָоĵһ
㲻˺ǣԴϫ벽õصš
ϫƵģҲ֪ͻȻǰȥһѽ߻š
硭Դϫ̧ͷŶᶨƵվߣڵ״ҪԼѡ
£µġ涯ֻܾǣҪͷҲҪκˣһҪܳȥ֪𣿡˵
磬ҡԴϫƺ˵ʲôˡ
úţǶμҵ飬ƷɽׯĽѣ޹أ㲻ΪңԼ
Դϫæҡͷ˵ǵģҪһҲ뿪ģ
˵ôˣѵ㻹֪˭㷸ΪˣԼؿǰ棬ǿԴϫ
Դϫˣȴҧû˰죬һһټᶨ˵һӶϲңҲҪ㣬ܻһҵλãǺõģǻġ
Դϫ㣡üͷ㲻˵֪ôȰϫҲǲġ
Χƽɱ֣ͻȻЦû뵽ֵôһôʽۣȻ¡ҲãǺþûвսˣһֻҪֵܹؾۣкη
ںͶԣ࿴һۡ
ôǻ½⣬ֵʧһֱмͼ˵ͣȴδɹ
֪ˣʱӦߡЦ߷˵ֵܣȻһֱһ֮ǧģĵվںѪŨˮһ㲨ûС뵽ҲһذߣҲͬһˡ
ҶϾϵҾǶμҵƷɽׯѡֵֻˣһƷɽׯͳˡ˵ţڡ
˽һƺǴʲôʶ
ɷһ¡ת˵
˵ĵͷ
㳯ڵ˵ͷڻؽǱؼ˳ݸġ
ǡ
ؼƷɽׯż˵Ѫ䵽ˣЩСֻǣȫжʩչҪؼʵ̫ˣҪôͻΧǲףٺȥֻǶ԰㣬ؼᣬϫӳȥǶϺ󣡡֣µض˵
ʲôôԣһҪǣôͬ⡣
ڶܼ
ڸ˵ⱾƷɽׯ飬ǸмԸֻܵۡ㡣ֵܶҪȥһˣպźɽׯͷ٣Һֱׯҵ˾Ȫ֮£Ҳиһѣ
УԾҲһ뿪ģֵҲҪһ𣡡
Ʒɽׯô죿Ƕμңܾ󣡡ڵ˵
ҡһʱ֮˵Ǵ߶ߣʲôʲôãܵƷɽׯΣǸ뿪ΪãϺ󣡡
죡Һ飬ֻžǡһļӣɡ
磡ҲͬҪԼĹֵԼͬҪ
ˣ˵ˣԴϫʵȥˣǰ˵ҪĲⱾؼֻҪǾͺˣΪʲôһҪأ
üͷ˵ؼƷɽׯ洫֮Ʒɽׯв͸¶ܣԲ䵽ЩС
ΪһĪĴ˵ô˵ֵ𣿡ԴϫʵƺΪ̫żϾ˵ҪҪԼȫؼܵܣ˵ӵ⣬ȴԲܽܣ˲Ŭ硣
仰ȴʲôߡ
СͿⱾ飬֪ݣǺ֪ʲôԴϫ仰һ£ʵô֪һ˵
Դϫɫһס


292 ڼ

ҡֻ˵ԴϫĿ˸ֱӡ
˭˵˭֪Ƕμҵܣ׷ʣĿԽ
磬ҡϫͷӲҿȻйӡ
ƺµʲôҿ϶Ҳҳϡ
˫ֲؿбؿԴϫǹһ˿Ц⣬ϫʱˣ̹˵˰ɡ
ôһ˵˼ȷԴϫȺʶ
㵽סʲôˣǿŲʵ
ҡҡԴϫԥ˵
һģɴѻ˵øֱӣϫûа취ٻرܡֻҪͷҡͷ
Դϫҧ´¶ܵı飬֧֧˵ֻҪؼѡֻҪǰؼǲΪǵģұ֤
㱣֤¶һ˿Ц
Դϫݱ㽩סˡ
Χ˶֪˵ʲôΨڣ˿Դϫ˵ƷɽׯˮԼ˴Ӿˮģר˿ܣ˲ܽӽ
˵뵽һ㣬ҲܻɵԴϫͷϣֻǿǵĸܣһֱû˵ȥˡ
ǲŵؿԴϫˮµĶ˶٣ƺ򣬡ѹʱһֱߥһɽׯͺãԭ⡣ǣһ
ǺͺãֻǡԴϫæҪͣȴ
ˣҲ˵뵽߳ûʼͲ⡣޷ӽƷɽׯ֣ô꣬ΪⱾؼôҪⶫϧҵļˣҵˣ
Ϸŭı飬ԴϫЩ¡ɫ԰׵زҿ˵ǴǰӣҲ˿̵ķӦҪá
ǣҲǡԴϫίҧ촽Ҫͣȴɬط
ѾЩͷˣ˵ϫٲؼùҿɾҪԼˣʱֵ˭
ĵ˲ɵֳһ
ԭǸˣԴϫĸף
УԴϫһô˵תſ˫۵ǰ棬ӦңֻҪõؼͺˣǾԲ˺ǵģӦҵģ
ǴӦ㣬ֻҪ˳õؼҿԷһ·Ǹ翹ʼղϽҾֻöˡһĶ᲻˵˭ǿɾ˵׼ˡ˵֣ߵĴǱƴֻҪһ£Ǳضؿɱ
ǾΪⱾؼǾôҪⶫǱؼʵ
硭ԴϫƺʶõҪֲ֪ôȰ˵
ľǿӣ⼸ԴƷɽׯ̬ϣͿɼһߡ
Ϊ飬Ϊȫˡ
ǣǾ͹ðɡ˵꣬תһֽؼӽ˻¯
ٶĶ㾪
Ӹֱ˹ȥҪؼӻ¯ԭΪյúľ޴¯һ˲ͽһֽˡֹȥҲ±£Ͻ˻
㾿ڸʲôӻعָܻǺ޲óɱ
ҪԴϫȥסף֡
ȴ۾գһ¶ŶԷ¶һ˿Ц
ǲΪؼصǸ˵Ҫָ˵ؼѾˣ֮£ֻһ˼ǵݣںǶһʽס
֣ʾ˲Ҫ֣˵
˵Ըؼ϶ʧݣңʵ
ҪߡԼ֪Ҫȫǲ̫ܵˣõķʽһˣ˰áҸߡϵݺܶ࣬ҪƵöָͱϸϸذϵĬңҪĶûоõĽģңµˡ
˼ǣ㲻ҪĬϵݣҪʵ֣ʵ
ȻѾ䵽Уһбѡ𣿡ʵǽգκһһ˿һˣҶԲȷݸǡ
ԣ˼С
㲻ôϵݣ˵õ㡭ͼֹ̫˵ѣ˵Ͳòͣ
ĴˣϵݿԻ߲˭֪ݷ˵ش
ҲͬĿǰΪֹƺûбõĽԭҪæȷ͹˶ԷľĺʵΪϾĶԾԷһԪɴǿõƷɽׯС͵ˮ㣬ֻҪׯСıãû뵽ݱӡ
ѡҲ֮١Լһ֮ȫˡ
Ȼǣô֪ҷǣһϵݸңȷдĶģ
ؼѾˣ㼴㲻ңƺҲûбķӡ򶨵ش
˳˼ԴϫһԿֻˣ֪һǵЩģһдġʱõҪĶˣ˽ˣҲԷˣõĽ𣿡
ô˵ûʵʵذҪĶȻò˵Ψһ֪ݵֻˣҪǻԼô죿Ҳʲôܽ⣬ֻҪҲ߾ͺˡ˵ţĿתᡣ֣צǰסᡣ
Ǹʲô뱣ܵܣȴʹ
ȻŲܣǰæû뵽Լ˵Ҹߡ
ܣںͬˡ
ҺͶһɣ״ҲûǶѡˡͬⲻͬ⣬Ҳߵģٽȥֻ۸ˡ˵
Ц˴뿪ҲƷɽׯˡ
ĸϽ˰æʰо֣ȥ⿪ƷɽׯеɢҺԴϫʲھˮĶֻ᲻޷ʩչҩڶ֮Ͷָˡ
ֻᱻˣһʵ˵ġ
ıƷɽׯ֣һЩǸйصû뵽ȴӣ·ֶˡ
ֻܼϣǱߣܹ׷鵽ϵ䡣Ҫһ¡
̾˿ͷǵա
½tΪʺ󣬱ϻؾִֻ֣ȴһˡ
ڣأ
졭


293 

ϾɧҲһС£Ϊͳ˧ΪıܣȻڳиǽͱ÷зǽtʧٵ飬ֻдš
ĻؾΪ˰ƽЩţȶ١ĻֻةѾ޷ƾˣҲˣҲĴǡ
һ޾仰ĸҶοڽtѾʧ¡
ϳգ÷׷סĴ˾ΥĺڣϴΧ۲ûͣ˻ָָ㡣ĿбӵߵϷɨһۣŽ˸˼ġ
˵кഫţһɱλʵԣıӵʵԣɻϵĲǷʵԼд˵ʧѾãձϳΪ˵¡İڳüžڵϵ
Ͼδ¶棬ĸϳʺܹġة˵Ȼûаѻ֮⣬İ⼸ⶼ
ļбͲʡtݸǹӡʥּóةгǴģ֤ʵָλȷ¡
Ǻˣֻ˵ı棬ġѾʵ֤֤ǻ֮ͨ˵գʾ⣬ܿ죬Ѻ
ˣǺơ
˼֮󣬽Ǵһǰ⴫ǣǺΪı治ɣڲвĻܣû뵽ȴѺ˻
ǡ
𾪵ı飬ȴǺܵ
˴ӱ߷ӪߣҪٵᣬǰͶ壬û뵽εĻʵ۽֮ɳүҲǱıˣ˿ͻҴɣ͵ǶǰʱսµһҴɽá񱾹˴ϳãΪ˹ظһκǣܵɡĵ˴˵
ǵų棬Ȼɿڳʲôǿʼ
ģ˾ļ͵˻ϵӡٴʥּҳ٣ͽııϣϲŻ䲻δһҪҴǵıȳϣȴ׽ҧһڣΪڳ֮ϣ㾹ȻѪˣǵ죬֪ڸģ
ģıϣݺôվڳ֮ϣƸŽ
Ǳǳس֮ı֤֮ݲر֣ڶ೯һֱ۷׷ףô˵ģһʯͶˮУ˾ˡ
ƾݣıϣҲܴڰȫ뿪ҺڵصϾ߷Ӫٶ֣ǣ˽Ե֮ԶϾȥڵ޷죬ʱԺ﷢飬տƾҾ˵Ҳδػңƫƫϵ飬ûв͸ǽ޵ܣҲа취֪ġ˵գ˳һţƤֽһһġ
󽫾ӡ£ҶúɣдţֻҪͬʱ˱ŵȨգƿؾʱ֣֮ı⣬Ը޺ã԰ڳĸλǳ͢еľӢµ֮⣬Ƕܿóɣ˭ıϣʵӣղЩСȥ
⡢ⲻܣϹıҴ֮Ĳţޱ𾪵顣Ȼת۾˵ⶫģôҪĶô
ǰǰԱߴҲлɣŸ͡
ֱ׳شϵĹϵǧ֣ΨһοģǱǽ֮ϵġ
˶٣˵ǰʱ䣬ּʦϣҴһַ֣ͬս¸𲻾ãֻͶʱ󽫾ҪϾʱԱսľ˽ԲǱ磬Ǳǰ̽Ȼè塣²⣬㶨뱱ʲô˵ĽףȻˣҲֻøջĽˡ
ƺû뵽һ㡣
ΪҾͳ죬콫ʿ뱱ս꣬ڱеıֽʤһλˣǽʣҸ׾ܾˡΪ˻Э飬ֻðλӵ£ˡ˵ţǻЦһ¡
ò˵𾪺;ֵı飬ǽ
ǶԸ飬ĿһһʵؼأӲڣҪһһʵػȥҪг棬˺αװߣҲӲΪԼǸ޶ȿˣЩǲֵñԭµģЩˣҲǲֵñԭµġ
ةĵĻ¶Ȼ飬˵ģѵǼǰӣ㱻Ϊλ
Ǳ谮һӡ²ô꣬Ҫٴλȥ裬ûôˣôҪĶӣ˵ݸ˵ȻҪʧܣѾһöӡһöӻһӵԱ˵ǺܻĽסĵıȻЦЦ
һ̣֪ԼӮöƯǵ飬һĻҲܸеο˰ɡ
ǺͨѹһʣϽˡ
ôھֻʣһ⣬ҲĿǰֵ⡣
tݵ䡣
֪һ飬ֵóĸȫϲڲŻˡȻԲڴ̫ҽ뾲˲;ϻؾɱʱΪһʲôǣ߶ԱģΪգһ߳żʲôֵۣٹϢĽŷ⽨ƣԲݷ˵ѹȥ
ĿǰΪֹֻţǱߵϢˡ
ΪӦԳϵ飬ʱڼæþƣߡòװһ죬ر㿿ϣŶͷ˯ˡ
ˮôۣҲǴѾŮǣȰϴϢ
̾˵ҲϢۣﻹڲͣתžʲôʱһػϣܻ֣һУܡصԼȥ
Сǲǻšˮԥһ£֪ǲǸʳڣҧҧǾЩ˵˵ľû˿˵ˣǲǻռأ
֣غȦ
ֻѾ͸ġݣôΪش֣һΪӦ飬ΨһǲȴԱģġ
ռ⣬һӿɱȣ
¶Ҫȵһػϣϡ̾˿
䣬ڵȻĪˡ


294 

һվ
Ŵ͹ˣǷġˮҲ֪һ㣬Խŵס˺ҪкˣһӰֱӰιȥˡ
ʲôˣĶһڰ֮һվǰ۾ʱסˣðβŴò̫ŵ֣ô
Ҫ㡣
ң˭Ļɵüͷ
֪ˡ˵ţתǰ˼Ȼֻعͷվԭûڰ֮˫ĵŹ⣬ƺ˼ǲǸý˽׽ס
ˣƽʵ˶٣ˣ
£ֻǲ֪ܲΣϾ㡭Ͼʱ飬ֽ֪ǸȴҲڸԽt¶ʵ
Ͼұ˻ϣԲһʲôֲ޹ؽҪˣǲǣһ˿į顣
ĴĶеΣҲЩ޷ܣ갡һ𳤴󣬲ܽtôԱˣ㣬ȶԼֵܻҪΣôܶµȥ֣
Ǹ˲ǽtݣ᲻ƫҶһ㣿᲻⣬ұģʵ
㶣˽뷨ΪԼΪѵǸǽtݣȴδʶĺǣѵıͬܡ
t˵һûʲôͬΨһĲͬžǻϣϵɵĹˡƽش
۾ʵûһϾǰ
Щ飬ȥ˾͹ȥˣҲزȥˡȻǺ⣬һߡ
ĬƬ̣ƮĻѹ⣬ǻʹڣһʱƬ̶пܳ£˵ҶԱʲôû˺㡣Ǹˣ㶼ˡ
ĳƬ̣뽪УҪڸô࣬˵Ҳţ˴ͨרǴ·ɡ
ͷĴӺ˳ȥһ·ƫԺȥ
ԽԽоԾΪķ乬ķĶ·Щӡ󣬵ʱ׷鵽Ժ֪ʱģŮӣ棬ա
Ҫ˭ſͣ½Ų֪ǲϴαߵһӰجεĿʼ
ϺѾڹеľݵ㡣Ҵǰϵͨ˴ûֱӻش𣬶ǽ˸طйصĶ
µˡ֮ǰѩᱻǼ£ӦҲ֪İɣձײץסߵġôǸܲġֻʱѹû㣬ԲŻԵһ㡣Ĵ
ڹض꣬óȻ֣ҲǺѷǵġҲΪǰ˽ҲҪա˵
Ǵ棬ҵˣӦҲɡĽʵ
Ҳɻصͷ֪Ǵʲô⣬ֲ׸㣬ֹֻܰ㡣
ȥ¥գҪ˭Ļصϡ
Ѿˣǡ˵ţƿ˽ȥһɣҲȥˡԺӣãɼһӰСΪûеƣ̫ҡ˷ֻ֣ܿһģ
ȴͷͨһ¡
ǡ
ˡ˵ؿڣϤɫ
ôᡭ۾ЩԼĶ䡣
ֱѻӵˣ΢ĹֻǰԿǰ˵ŸȷţǾȵ춼ϲϡ
ǰôᡭ
tô
ĵɻ󣬽վ˽tݵƺԵ˵ʲô
ĺʶʲôǴʲôʱʼģʲôʱ򣬼ƻһУ
tڴϾ·Ϯ󽭫tݱƾͼƣɢԣ߳Ǳߣƺ̫£򽪷ûϷԸt¶
ǣΪtݵĲÿյĵò˵ӣͣˣҰһи˽tݡû뵽tݲûдϣ˺ļƻ
ǣ͵͵޵ȥʱ㡭ʣʱǵļƻǷѾʼˡ
tȻ˼˵ͷ
жʱζӳ£죬Ǻðβż仰
ô˵Ҳƺ˵ģҴȥ޵ܿûжȴ˽ҩ
tݽ͵ҩݷⲻǿȻҽȰæý֮ǰȥ˵ģݳֻˣ˲ŻţҲֻ㣬ô̵ʱڣټҾɲ֮УǵδЩ˲ȫţڣȷҪһ֧ĸľ
˵ֻܰҵˣ𣿡ĵ۾Щ죬Լǰһ˵ЩҪ󣬶Ϊ˹ȫ֣òӦġt֪飬ȻӦָĺλһǡף磬tҲ
û˼ֻǲô֦࣬Ӧ֪鶼ǹעһκһڳп̽䣬ұ벽ΪӪtǰһץסĵĸ첲ƺҪԼģȴȥŽtݵЩȴ
ȻҲ֪࣬ΪҪʱңķʵ
ΪҪİҪҾtݴ仰ȴ˵顣ҪĽͣ˵仰ô룿
ȻɬЦȷԼҲ̽tݡ
ôһʱΪǵô飬ǵ֮УҾǸЦΪԼʲô˲õ飬ȱԼһݾͻþٲԭҲǱ˵ӡtݣôˣ㻹һ㶼û䡣ôˣҲŻȻˣת
ģtһѽץĵ֣ҷѾĻػһУΪ⽭ɽһ˵ѪҿôŬҪάλҾ֪ûǴǰһУֻҪ֣һжġ
ĺؽֳûں⽭ɽںλŵ˭ΪҵŮģҲúҵ˳Ϊ⽭ɽˣҲףĻɫҳֻ֣뿴ܹұ޹˼ɵعԼӡǹյ֣飬ѲǵĶŮ˽顣tݣ㵽ҪʱŻףأڱңҲҪ
˵գתȥ
ģt׷ȥסֻ֣ƣһӾ£ʧȥһִԼĻȥȻղס֡
ĽŲЩǵߵſڣŵʱͻȻͣûлͷֻԺ¹⣬˵һΰ㡣
ףֲһ˿ִ
ߵһûɣǰ
ֻһһ㣬ƭģԼǡ


295 Լ

ϵ۱ֳ֣ⶼةĹĹĿġǻʺ󣬵ϾǺ󹬸ˣҪһ˵㣬볯س飬ة࿴ۣҲҪȷһ顣
Ϊ˿Щְۣҹ
ˮĻڶ۳ü˵ڿأһ˵ţһ߽Ƕǲ˳ȥ߽ߡ
ЩҪͷҲ̧ش
ǻڹΪʲôԼˮ̧ͷһۣ㲻˵ȥˡ
ڻ¶档棬ڰù۲쳯и󳼵Ķ򡣶Ǳһ֪ĺԻǽΪãҲҪ졣֪ˮǴֵӣԶ䣬ˮæͷ
ˣȥ飬ôˣͻȻһתŵؿűˮ
ˮͷūȥոˣռѹûлȥոºҲֹۡ
ôãһֽһţԼӦôỹȥأ᲻ᣬϾʲôˡĵǵüͷϾ߷Ӫʧ֮šԼ⣬ոûлأľͲЩˡ
ˮϽο˵룬ʲôҪסˣϾҲŴϾãǿӱ޸ϻģռӣȻҪһЩ
ΪӲãҲŵġյʱʲôû˵ֺܲõĸоƺʲôʲô飬Ҳ֪˵ΣյġԽ˵Խľ뵽ڱ߷ӪǸ˶죬ǲġ
ǡҪȥϾǱߴ̽̽ˮʡ
ֻܵͷҲû취뿪ʹֻǲȥˣɵȥ߾ʣҲȥʦҲһ
ãͷİɡˮɵصͷİģΪ˳е飬Ѿˣˮ֪Լæﲻϣֻܾ֮ˡ

δˮڷ¶϶졣
¹һ꣬Ҷ̣úҪ
ԶĹ洫˵ôƮԺӳſĴȥƼµˣڷͿд
űƿһ죬Ů̽˰Դ
磿
գ۾ֺõغһ
еëͣƬ̣û̧ͷֽſʼдд
ԴϫƤȥﻹһֻ̣Щúܾµĸ㡣̷ŵǰϣ˵磬дһˣ˰ɣȳԵ㶫ɡ
͵Ķһҳ𣿡ͷҲ̧˵䵽ܰΧĿס
Դϫϵı齩һ£¶ε飬ĬƬ̲Ž˵֪Ҳ˺㣬ֺα˵Ļܣ
ѲܣҺθɣʵ
Դϫ촽üͷ˵֪㻹ҵҲƭ㣬һʼĲǱĿĽӽġֻǡֻǡǰ㣬棬Բ͵͵ȥ۲㣬ӽ㡣
˵㷴ӦˮбͶһʯӣ˲һվʵ֮ǰʶ
ԴϫչЩƺѾ̹׵׼һ˵ҵǰ̫ӽtĲ£ĸͬţҵĺӴСʶֻԺˬϲڹ󣬱˽ʦĴߣ塣һֱĽӺÿҶҽЩļš̫ӵ̨ҵԴż룬ĴأҸҲкܶδֱһ죬Ҳڣһʱ䣬ͳˡˡҲ̸֪ʲôеƲ֡һˣȴһֱҸЦݡ˿ǧã˵ΪˣҪֹͣƯ֮ǰҪȰö顣ٸʲôѵиϵҲٵֻ밲ȵأǸһҵһΣ㣬ȻԸͣԼĽŲ˵ȴͬ
ԴϫĻ⡣Ϊʲô˵ľͬ
Դϫ񿴳˼͵СʱûرݹһˣͺδδһһһҪĽӡһһǰߣͻȻһ죬Ǹ˸㣬ǰˣĽҲٹˡһиı䣬ȫΪһˣǸʲôˡԣҺ֪˭ôͣȻҾ͵͵ˡǸʱʼҾ͵͵ع۲㣬һʼһѵ㣬أ񽥽ˣΪʲôԸΪı䡣
Դϫ˵ţǰſƷɽׯķϣԺ߶š飬һɫĳڵĹӳ£òƷˣЦʱºر
ԭһˣ㶯˰ΪʲôҲͨͨأ
֪δԼߵˣȻôһϵ⼸Ȼû¶һߣڲ֣
֪֪ʶض䡣Ҳƭ㣬ֲΥԼԴϫͷΪѵؽʮָ
ңģǲǣ֪Բԣһץסϫĸ첲Щۡ
磡ϫʹؽгϽѳ
ôǲǾطңҿԽͣҴûҪæ˵ǿҪץסһĵݡ
ҡҲܣҲܸ㡣ϫæҡͷתȥרİؼϵдһж֮Ȼһж㡣˵վʹҴææܳȥˣ˿˵ȥĻᡣ
ԴϫһԶˣͣ¶ɫԺƷɽׯΧǽϣ͵͵Ժ￴ȴöΧһˡˣƴѣ׷ȥʱľСϣһϢ
㣡ϫæˮһӿǡôˣʲô£
סΪʲôۣ۽ǻʽԴϫ
ڶ֪Ҫôʱ龰߸۵һ̣ʣΪʲôҪ
Ϊʲô
ʱԱ߷Žյﴫ˸׵Դϫڤ˼


296 

Դϫ˸׺ʥʹʶǽ㣬˵ʲô
Ǹ׵
Ѿ˴룬ѾŪã
šʥʹݳƵأһֺܲĸоԴϫҲôãе𺣬ҹ˻Ƥ
ʥʹֽ˵ðָûˡʱ䣬Ӧòˡ
ǵҲ׼ˣеĹǾϸѡģƷɽׯׯ˫գضܺܿ޸ҪĶ
ƺ飬Ҳɣʥʹ͸һЩ
³֮һϵй¶ȥ㡣
׵ĻһϫĶסһ˶ԭءǰ˸ڶ߲ͣػص
³֮һ
һ

סԴϫͻȻʶ²ãĴȥſпأԴϫʶ˽Ųһ±飬ñ˿ߡŸ뿪ãͻȻǱֵذ
ϫôֻˣ
ǸҸպѶˣȥҡԴϫ򶨵ش
һۣƺЩΪѡ
ϫⲻΪԴܹк㿿ǷȥͶѾðźܴˣȥԴܹܷˣСɾΣˡ
˵ô£ҾǽȥҶһͳ֤ҵֵġԴϫʼ½ǽССѾͷƵĥˣ̫ľܾ
ǡǾֻȥһûҵøϽڱĥòˣʳָ˻ΣʾֻһСʱ䡣
ţԴϫ˵صͷһ̶ܽԺ˿һŽ΢ЩҲȫиɱķ䡣
Ǻ͸ղһڷд֣Դϫĸײͣشߴ٣ӿȡ
磡Դϫѹ֣ܽߣ
ʲôԴϫΪκȻŷ˦֣ؿ
Ҵˣһжˡôˣ뿪ɣϫ뵽˵־䣬ľǵøӦ˺޹ˣֻҪǸͼֻֽΪϵķԸΪʲôȴʥʹ˵ϫ֪ײʥʹ˵ѣԣ׶Ƕɱ
˦֣˵㷢ʲô裿ӣΪܻϣȴҪߣǴʲô⣿
ҡûУھ㣡ҵҵǡԴϫ촽е˵ȥܲϸ׶Լ£ο䵽ĵزȷĹ⣬Ҳȥģ
Դϫ뵽ҧҧ˵磬ˣȸҴȥȥҺ𣿡
㣿һӦ𣿡ɵؿԴϫ
ҡԴϫ죬һû˵֪ǰƭ㣬Ҳԣ㺦ӣׯĲġֻ飬ͲҸһˣΪΪĻŹǣû뵽
飬Ȼһûȫ˽⣬ΪҪ֮˱ضᱻڣԷϢ©ʵ뵽һ㣬ֻԴϫ̫ɵŸ׵˵ǡ
ˣԴϫ֪Լжɵ
ǵĻҸ𵽵סȸ뿪취ܵܳԴϫ˵ţߡ
ôҳȥʡ
ȳȥӦǡԴϫ˵ţԭأͳһֻƿ˳ȥƿװҩԴϫҩһǺ޷һͷ㽫ҩ˹ȥûߺ߳㵹ȥԴϫϽ֣
˳Χǽεķȥ
ͱڵ
ԴϫԼˣǶûзģʱ⣬Ҳûкú׼ֻܿҩ棬ҸݴԶ׼ӦǣȻԼ˵Ρ
߰˸ſڣѲߣһЩɢҲѲߡ
ϫôˣǶϤˡԴϫ䣬˵Ǹ鿴ˡ
ƺЩǣ࿴˿˵ϫǴܹܺʥʹԸҪѺģûǵ˽ȥ㿴⡭
Ҷ˵ҵġ֪жҪҪκһͻӰ쵽ϵĴƣǵ𣿡ԴϫװӣܻǼֻȷȥ
ǲ̫ģ֧ʹһȥܹǱʡ
ԴϫѾ˵Σƺĳɢؿǽϡ
ׯׯѡϫҡҡĸ첲һˣ۾Դϫɵüͷ
ô㣿
㣬ʡóʲô⡣ԴϫǸо˱Լ˫۾˵ȴǼüŪ۵سᴫݱ顣
ǲؿǺץǽľΪͻȻֹһֻСƿӸ
ɢĽҩȷ¡Դϫѹ˵
ƺǺ
Դϫɹ˲ôֱ࣬ӽҩС˵뺦㣬õӦЩˣƴܣӦ㡣˵ţһͼֽǵϵĵͼǰɫ·ܡһС·һ˶ֵ֪ң취Ū
ϣ
ͷһ֮ǰǱŪģҲ֪߹ʲô·ʱѾˣҲû档Դϫôһ˵֪ԭǾȻŪһϡ
׼ȥˡԴϫ˵վתȥһһ߶˵ҿе㲻ǿǲӦô
Žɵؿϫᡣ
ỹؿȥ鿴״ʱͻȻĲӣһۣûˡ
ƲԣҪæԴϫæһƽ˹ȥ
ԴϫһȻ˳ȥ鿴
ѲߵԴϫûзһҩǰˣܡ
˼ûҵҲûܴӳȥԵεܡǿһ㣬ڱ˷֮ǰܵԴϫһһ
˭֪䣬ʹ˽Ų
׵֮


297 ѳ

ڸʲô
ͷһʣԴϫʱסˡ̧ͷ״ʮʿվǰ
ôԴϫֵ˿ĭѾû·ˡǷģǰֱô˵ţҪܳȥֻû̫ϣ
ǣô죬ţӦҲ˸״˹͸뿪Դϫ˽⣬ᶪܾܵôһߡ
ϫôĵӣԴǳ⣬׽
ףס֣Դϫſ˫۵ǰ档һҲҶֻܻͷԴķӦš
ʲôԴüͷŮ
Ӧң㲻˺Ʒɽׯˡ˳ȥɱ˶ˣ˵ɾʹҵܵҲ˵һ·ģʥʹ˵Ҫ֮󣬾ɱڡΪʲôƭңԴϫʵǱƣίۡΪ׾ȻƭԼʵۣҲΪԼ޴ֵܶۡԼжԵĿ⣬;ĺһƬһƬƵġ
Դû뵽ЩȻϫˣһʱЩҭס㶰ξԶԡϫɵӣ˿ҪֻƭֻܳϣûǴӦ㣬ʱڱ仯ܶ鶼ǲġҪ飬ݲðأף
޹İʱӣ㵱壬ͥĳԣ㶼ΪʲôҪ˺޹ˣѵ˵ϵѾñԭҪҪԴϫ˵ţ˰׻ˮ
ԭϼԭˣ³мܺõģ֪ͨˣջΪеĵʯҾЧϵʱ򣬵ȷΪ̫ӵ¸𣬽ҿǹtݵĿôȥˣһû䣬ҪЩֻϿԡֻҪϵõҪģƿ⽭ɽ̫ӵǽt֮أԴϵش
ûϻֻǣ
ˣŮϽ֮£Ҿ͵ûзպ׼ٽӽֵܣԴ˵
УҲã㲻ܴԴϫǰ棬ͼֹס
ǻʲôϽҰѾͷһȥԴ˵˱ӿȥԴϫܵһߡ
Դϫһһ߶ܰ
ۼǰô˵ţǲܵܲ־ܣ㳭ղŴĵǰ˹ȥԴ˴
ǷſңԴϫŴ󲿷˶ȥˣƿߵ˳ܹȥšͶϫֻ˺һߴһ˵˵ſڡ
ϫֹûУԴ̲ס
ԴϫѾҪᣬĹܸ׺ǳ⣬ᶨشһҪߡҪץĻŮʬ̤ȥ
㣡ԴᣬָԴϫŭ˵ãŮȻ㸸ԣϧκδҲҪСӸץסܷߣ
֮⣬ǲԴϫҲҪĿģ
ԴϫһҲץƴɱ
ʱҲ˹
磡
磬ôˣԴϫ֪ûߣ֣ǲⵣǡ
Σûƭҡֻ˵ôһ䣬ս֮Ǳ˲ٴ
ԴϫǶҴˣκθ״˺ܶ࣬ǽΧ޳·
£Դһ£һӵϣ˿
ԴϫغһҪץȥ׺ܾȻǲϸһ·
ҵܵܣ䱻ס̧ͷԴ˵
ǹԹԱ֣³֮Ȼܵܡ²֪Ҫ˵ûκ塣Դ
Ҳ㣬ھͷ˵
Ҳ㡣ڷ㻹ԹȨҪôԹܸܵһ·ҪôֵܣһСԴ˵
ֻһָ֪ɱңǣ¶̵Цݡ
Դ㣬ҲΨһȡĵط
ΪҲɱ㣿Դ𵶣
治ɫضƤ̧һ¡
Դϫȴ¸֣æȥǰ档
ǡʱԴ˳Ƶ
ڸʲô
ԣ׷תȥҾʥʹˡ
Դܹܣֱܵץȥͺˣﺰɱϵ徻˭Ҳ𡣡˹ԾƵ˵
ʥʹˣҹܽ޷ΨһŮ̫ݣŻ᲻֪ǳ´ЩϵĴ£ʥʹ֪ĹΡԴ˵
СŮΪԼСҲġͽˡʥʹͷµĿķ򡣸ղŷ飬ƺѾ˽ˡ
ǡԴȥǡ
ʥʹҲ˵ֱǰȥ˵ׯһͽõܣϿǻġ
ֺǵϣӦÿǵ£ҵġش
ǣأʥʹŤͷᡣ
ǷҵܵܣһǵҪ
ҶˣαذѶԷɵأҪôǣҲֻܡʥʹ˵ţץ֣һСָꡱһ۶ˡ
ʹƺһȻûнг϶ʱûѪɫͷ϶ĺ˳
ס֣ܣһסԼҲס޷ֻʥʹץĵڶָ
ǲȡ㡣ʥʹƤҲ̧˵
磬㲻ùҡǿʹ˵
ҧҧʥʹ˵ǵҪҪҵҲͰˣαذ޹ǣ
Ҫĺܼ򵥡ӽ쿪ʼ㲻дЩˣϷԸ˵ֱ㸺𣬰öָԭʥʹ˵
ԭеԾһֱΪҪöָЩȴʮѵõģ˲һܳɹ˵˼ָԭ棡
ٵհɡܿͻȡˡʥʹ˵գ˰֣ʾȰѹȥѺԴϫҲٶʲôԽ
Դϫڷʥʹ˵ЩֻҪ֣޷ȳᣬܴϢģ˵һ
ʱһֻʳĸŷɵ˴̨ϡ
ˣӣ
ԴϫȻմǰ乬ʱһȺŸϢЩŸ붼˫ģɵ·߱ǵϵ乬ضǽżŸϣУϣù˿һ˿ϣҲðдһֽŸϣѸӷ˳ȥ
ŸӴɹ
Уһ˫š
Ҫˡ
뺮̶֮У˶ٲŰаͰòڴ


298 Ųȥ

ˮһ·йŻŵء
̧ͷüͷ˵ôˣȥ͸ô⸱ģʲôˣ
Χûʲôˡһǳڰȫǣǽжڹˣعͱˮ˭Ҳ̫ţ̫˵Լʱʱ̼̿ǵãʺݡ
ǡˮæҡͷūѾøˣ˵֪ô졣ū澹ȥʱ򣬷һֵ顣
ֵ飿
ţϺͽͳĵطֻ֪𣿿ǣղū澾Ȼиӷɽˮѹ˵
ӣŸ룿ʵˮͷҲЩɻ૵ϵ𣿡
룬tݿڼƻʲôҪȫĻҪϵǹؼʱڣһ̽䣬tӦøСĲǣɸ봫Ǻױע⵽ġ
˭֪ˮҡͷҿϺͽͳ죬Ÿʱ򣬺Ҳܾȵӡ
ô˵Ÿ뽭tǲ޹ϵȻˡ
ȻǸطĹؼ㡣
ڽtݺͽ˴ǰպľݵ㣬Ҳ׸룬ѵ˵ǰ׸ǡ
ܰطȥ¥գǲɵŵġĳƬ̣ԽԽԾԹȥʣŪ
ϱˮС·ȥ乬
tݺͽоֽˣʲôǰ䣬ŶֽӲֽֽȡ
ֽϺȻдţ֡
üͷ־ɣȻȾû뵽ŸֽȻǸģ
ʲôˮҲһ
ѾϵݣĿþõͣϡ
Դϫдȥᣬ˵ҪɱǸָйءüͷ˵
ԴϫǸЩһ𣿡ˮ˵
ӵܿǸ塣
ǲ壬Ӧȥ˵ǸطȲ̽һҿдĵص㣬ƽδţ˼˵ȷǸĺõطһдģҲܼȰ壬Ҳ취ǡ˵
֪ô˵ԲŲ֪¡дδȣҪΪءtҲõĽڣʵеĵĵİΣ֪ʲôˣΪǲգ壬Ҳȥ
˭֪⳯е鲻ǶòˣҶѾˣֻҪϵĺʵãǺtط˺ܿܰγ⳯Ҫϰϰµ㻹ڵʲôڸָʱˡ
ġ
־ĳŲȥġ֮ܶ㾡ʰ̯ӣԼȥŵġĽֽת˳ȥ
ֽᵽָ
Ļص޵ָȡ˳Դȥһ˶Լ˵һԽöָ򵥣ԼʱյöϵĽָǷһöǵĻǣǸöָѵΪ˻صǰʱգĲ뷨
ˮȻ˫ôģָ쿴
ôˣ˳űˮָķ򣬵ͷԼöָ˲ԾöָǲȱģϴҲ˵ˣм䱾һöʯ˵ָѾЩͷˣʯȥžɫһǾɽȴָ͸͸һ
ϸĻܷһЩϸϸѪ˿ʯӡ
һ£ָӳȥ
ָѵѪ
ǰҲ˵Сˣֹû뵽¾Ȼģұֵôԡ
ū˵Ѫ˿ʯǽĹߵģǶĹʮҪĶǱڳҲǺܻġˮüͷ˵
˲ˣģҵ⣬ŵ飬Ҳ̫ţֻЩԼ£ȴܲϡöָҴǰһöô̺ܿһɺص̾һָ
öָôⶫһõĳ롣
Ƭ̣˽
ö˵Ҫһ˻Żŵؽ㱨ӣƺЩԾ
ļ״ȥ
ȻѾһŴ󳼣߰ˣгġ⼸ˣѾˣƽڳϸԵļˣǽĿģҲȻġЦӭȥ˵˼䣬ŻһתλΪ˳οֻԺҪǰҲЩװɡ
Ȼн飬Ż᲻ͨ߶Żʺһֱһ£Уϣʺ𡣡һ˵
Ŷ£˵޷ĵش
˱˵ʺǰһֱ˵Ͼ߷۳Ͷ٣Գٳδ飬࣬ȴûаصϢʵڵĻϵľֻǰϾ飬ϣܼһ棬û뵽õϢȴǡ˶٣ϳϸͲڱ߷Ӫڣ
ôܣ治ɫشıǾԿǲ²֮ǰŸոռtݣԲֱ׳صҪ˵
ǵ˽߷ӪϸϸѲһ飬ûлϵټʺȴƻһֱڱ߷ӪΪΰ˵ҲˣЩ̽в˼
ûѹͲڱ߷ӪʺһֱԴ˵ڣѵʲôһҲ͵˵ȻûжڣҲͷһһҪ˵ļơ
һһɨǣ˵߷ӪǱصأȥһˣܽ߷Ӫϸϸ׳죬ǲҲ̫ˣ
ûв͸ǽʺôϷأҲ²ס˵졣㣬һҪŪ¡˵Ͼڱ߷ӪڣǾټسͬȥ߷Ӫ̽ΣǴгؿģȷѾ߷Ӫ״̽ˡ
ʵҲ⣬֪ƭб𴩵һ졣߷ӪͰҲԼΧЩд󳼵ȹϵһؽһأһ̽鵽ЩҲһֱţио߷ӪжֹֻǶŻԽt˵ѾҪŲȥˡ
û뵽һߡ


299 ע

ԼλƣȻЩԥǲģ˿й
ôҪȴΪѨ飬ҪسǶۼҳ٣ܴӦ
ʺ󹬸˾֮٣ʵ岻ʣ֮²ΪǻʺԻϵ京ǣǳȾͲҪˡ󳼲ûбĵˣӲơ
Ŀһݣ˵ʲô˼ѵǱѻϲ˲ɣ
﾿ûʲôֻҪϲǶˣֻǻʺƶϾڱ߷ӪȴǸԣóвòʲôè壬ûǰһж˵򣬱ֳȰˡȻҲϣϰȻ⡭
ˣ˵ĻɫѾüΪʲôݣں֮жԱʴʣǲһ·֮˻Ϊ֮˭۵ͷϵģ
ʺû״ɣ䲻żëҲǳò˵ġǼŻϣֻ²Ҫ·ϵûɻʺ㣬ԻʲôĴҲһ˵ǰͲеĴȨźá
ǾñܶԻʲôҲƵطʻȥ
Ҫʻʺһֱϵʵ䣬ʲôĿˡǴƺѾƵ·ˣֻҪٽһıضɾ
ĵȷûиõİ취ֻȾӣ˵ðȻλô϶ǾټȺϳʰɡ
Ǽλһ£û뵽ĻӦôˬ죬ȥҲཻɫϡѾ˺ƵϣҲ뿴ĵ±ʱʲôӡ
Ȼϳʱ䣬ǾҲѸٵظЩѴջѻϵŪס
ڴϣǼ󳼰ɳȥ̽ϵĶʣ֤ȷʵڱ߷ӪΪ֤ǵ鱨ȷȻѺһˡ
Ǳ߷Ӫһ񳤣ӪеʳӣʾӪдûرŹʳҩдסӡϴˣܹ˿
е֤ݶָʺ㡪˵ѣǴָޱȼߵ˵ǻķŭ;Ե֤ݣָıʵۣҪķ
һͣҲ֪дͨǱһϮָ˵ˣҲġ
һʱ֮䣬ȺһҪĸһ˵
󵨣Ǹ˵ˮĽǲǻĴǶ»ȥɿĶѹס棬οһССѾߣͱ˻
֪tݾں֮У˵ʱҲ¶棬һıֻܼܡ
ãȻ˵ϲڱ߷ӪǾ֮ǰ˵ɴҹѡһˣȥ߷Ӫ뵽ֻʱˡ
˭֪е˻ϷŹһƵ˵ȥϾ߷Ӫ·;ңԶ˭֪᲻;ʲôֽţҿʱڣֻίʺ㲻شԼ޵øԤҲܹ顣
˼ǣҪ΢΢üң͸һƣ¶ʱ˽м˸ҡͷ˵ⲻðɡ
ʺǳƿشȨ֮ˣֻҪ˵һ仰֮̽²أԳǼ֣ûʺʱȨŲܱաʵǳȵ鱨󣬸Ըⶥɴʺ
Ŷ˻棿ĶȻ̧ͷ΢΢˵ˡ
ɷһԾŶǳ鱨ί˻ʺȻԻϺͻʺǴ˵ţԼͷϵĹñʾġ
Щױ
ǽtڵȵĻᡣ
Ź̽˵ߴô˵˽󹬵һڴ󳼣ֻԼ˼أ
Ǹߴ˻ңƺʾ˱̬ȺһʼһĴǷ׷վ˵͸ߴһ˼
ĿɨЩˣˣЩġǰһϵĺںͲҡժϣһһٵռȻô˻ɱҲѧλˣñģаֶԲ֮٣Ǵá˵գת뿪˴һȻĴ󳼣ҲЩ׼⳪ĵһ
ֻзһȺĶǺĴ󳼣Ϊʱú·ǰ߷Ӫ֦
ص޵Ժ󣬱ˮ࣬öţͣţЩ̫ˣҲǣôôأ֪
ĶһۣˮҲ֪Ļ˵ˣֻӲذ˻ȥ
⼸վͰں󹬴ţӦò˼죬ͿԽһˡİοˮ֮£¼ģһſϷԹߡ
ˮֻðĵصţ⼸ȴðģǹʵģ˳صࡣ
ձˮҲǴߵԺʱȴһѾ߽סˮһϳѾ߱ɳȥ̽Ϣġˮ֪ıĶ̫࣬ĵľڵ
ˮʵΣ
еüĿ˵ǴոˣҹŽǵġⲻū澾͸ϽˡѾߴ
ģˮ뵽ǰĵȷ˵ȥ߾Ŵ̽һ£ǸպôˣѾߺʲôҪ˵ӡ˶٣Ѿ߹Ȼ˵ϻظ֮ԺӾͱϷ澿ʲôȻ͸¶æң˻زӣҽȵϹȥˣƺܲá
ˣزˮɴ۾룬Ѿ߼ȥո涢ţתҴҵܽ޵ȥ
⼸¾ϰΡڹŴӴҽĻָʱ䱻æòɿֶɾϸģ첻ǿʡǰִʱû¾ͻȥҽԺ̫ƽʬ壬ŻѲӵı͹Сʿһ򶨣ѿѪȺǾã˲Ȼ˿£˱ʲô벻ˣȴǧ뷨ȥˡ
飬֪ô࣬ǸˣǰʱΪ棬Լڵ֮У֮һֱŬҪ롣ɴǰԼϧĻᣬȻǸˣҲô
Ķڱ߷Ӫ˶Լ˵Ļ
ڴٴֺ
һͰ͵أһӾΥ﷭ڡ


300 

ʱˮĵڤ˼
ˣ
һͷۣúõش޹˭˭ˣôЩ˾ǲϷŹ
ôˣ̫Ѩǰܵıˮ
առ鵽ռˣѾոˣ
ʲôͷ⡱һ£˴վϢø˲ǣˮŽʱȴǡˡӣô򵥡
Īʲô£
ƹסˮĸ첲ѻ˵ʲôôš
ū澵õ߱˵ռջظͷ˺Ժ˵ҽȵϹԹȥˣǡˣز֮⡭ˮһ˵һעĵı飬ĳܲסƵġ
ĵһӻȥʧ˻һǧͷӿ
ˣ
ϹôԳǲ˵ĺأֻҪĹͺˣ
ԽԽģУҵóȥ
㲻ܳҲ˵Ϊʺ󣬳һ˿飬ڵģ⼸վ뿪޹벽͵͵ȥץסʵǿɾͳˣǻǵȷϢٿɣˮȰ
Ļýȥ⻰ֻҪСһ㣬µġΣʱҲŰ

ˮȰ˵Ѷȥһ棬ǾԲᰲĵġˮ״ֻò˷Ѵ࣬ĵķԸȥų顣
Ժ߱ͱȽƧϸıװѾ߻ȥûע⣬һ·ɱܿ㵽ոš
ƽոǰƻֺ꣬ȴҲûҹƻԻͣǴǰȥȴֲƽյĿءЩոһҶŲͬһڣųʵı͸һЩ˿ȥֳɺü
ֹһ⾿ʲô£
ˮԶĵطڣһǰڹﱨŵǸѾߴܴ˳ߵߣһݣʺˮùá
ôʵ
ⶼˣôʵӦú̽ˮüͷ˵
ôದţ˶ӣô˵
Ѿߵͷ˵ǡʱūΧĴǲ˵ոزԴҽϹδ
˶ʲôͷʵ
Ѿ߳Ǳ߿һۣĿ͸⣬Щ˶ռҸ״˵ռأЩ˶һӿҪѡռߡ
ס΢һÿΣռҵճӣ֮û˱ʺ֮λûʱ˺͵ĻᣬӦôóȻǰҪ콻֮λ
Ѿӵ˵ռҶĶӻˣҪֳļ֮λ
ͷ⡱һ£뵽֣֮⣬ȴ֮С
Ǹô죿ˮҲ֪ǸһЩֻ֧֣»ռ˹ΣпܳΪռҼʱ򼴱ͦˣľѳۣЩ׵֧֣ѷ̡
ΣҪֹѡ룬ԼûκĿռҵļ£ǡԻݣ룬ü˵Ψһǣ쵽ܲͦߣҪʱ䡣
ǡҪūǱȥ̽һ𣿡Ѿʵ
ˣȥɡһոԺȥͨסԺһСǰʱСȥܿǰżһȺˡ
߱ȽƧĴӺԺԺǽȥֻԺˡҺһۿԪ֪ˣĸæǰԪԪһģ۾ɵøͭһ
С㣬ô
ꡪ˸ı飬ѹԪ
Ԫһӱеţ￴һۣǵ״
𣿵ϹΪļԪ֧֧زϿڣֱӰ̯Ԫû취رܡ
үү
ѽⶼʲôʱˣͱˣǧһģǸռҵļˮʵڿȥˣ˶űԪϽԭԭ˵
ԪҲǲôȥˣüͷϾ߷Ӫү뿪Ժڵ㷢ˣҺóүϵǲǰүͻ˿ջ뽣ڰæֹסҴܡһβڣȻʱܿסҺɢȴû취Ʋ顣үε˺ü죬ѵ뵽ΣҲٺתǻԵʱ࣬ѹ
ΪͻȻֻأ״ô㳤;棿Ķմ߷Ӫ飬ע⵽ʧˣΪֻǸԼҲ֪ôûȥѰ˭֪Ȼôʣ֪ĥô׿Լܻش
ıͶ챧˿̸ںޡߣ㲻ֻشҲһְο治֪ӣôġ
дϢ˵үظˣҰ͸¶ϢʤүΪ׵ļոдҪʤүһֱԼ֮λ񣬴ҼүŸɣүģ˺ͷһ𣬿»ᴮͨһʲôո飬ԼҪϻ˭֪ӳŲסûǾ͡ԪɥıȷֹܲۡһֱߣǶ״ֱ۵˽⣬ôģ˵һĺˡ
״ôϹô˵ļæʡ
ûȷӸղſʼүͻȻѪԪѾſǻͷŵˮ衣ˮѾѪȾ͸ˡ
ĺһǧͷĶ鴤ȴһܶ
ˮĵ˫ֲæǰץĸ첲С㣬ǻǽȥɣȥˣ
ĵͷ첽ȥ
һžŵһŨҵѪζ
죡ı򴲱ߣһ׷ͷڴߣϸϸͷѨλѾԹȥɫ԰׵ֽһǻմѪ
׷ͷҽϹ
үүôʻվԱߵĵġ
Ϲüͷ˵ǿдѨӿѪѪĴҴܣֻĽضƵһⶾ̫ãѾⲻסˣҲŲ˼գңܵʹ࣬硭
ҲҪȥȻˡ֪ʲôʱ۾Ҳ˸ղϹ˵Ļ֪Լӣıȴ޲ĹžһƽضϹ˵ˣǼգվͺãո
䣬ĵ
죡


301 Źҹ

ĵδתͷȴȻ˱סˡ
ȥҪʱȴһſ˫סģ۾ʲô
ÿһĲ飬ľҪƿɵĴ粽ãĿȻؿġ
ʺﲻúõţܵոʲô˼䳰ȷ˵Ҫַġ
Ȼ֪ǻʺ㻹ҵҵ·ʵĿȻ
㶼ˣôĶֱ׳ģʺ˵ģû뵽յȫգȻһֱӵĲʹУŭĿӡ
ûк벻ңľ졣ĺذѵĶ»ȥ
ģΪԼ˭㡭Ķ죬Ϲȴüͷǳ
ܲáϹ̧ͷ˿ģֿ˿ģǶʱˣڳ֡˵գ࿴˵һۣԭͲǿдѨƫƫڻɢѨһɢĶҲ֮ڣѩϼ˪ܳŵڣѾˡ
үүҧҧ촽æʵһа취ĶԲԣ֪֪ɢҵĲԣҲû뵽Ļᡭ˵۾һģҸ˵飬ԼҲһѨ֧ţͻ״ΪȥˣǲԼû뵽ӣҡ
ˣڲ˭˭ǵʱ򡣼Ȼ֪Լ飬ʲôָˣϹԵĳһҲ޻˵үү˵ĻҶײֻܵͷҧ˵
ϹסʶʣûоȣɻȴͣƬ̡ǰҽʱҲвٲʹüʳģǳʱ򣬽Ҳãʳڡ
ϹüͷɰͰ͵¶ǵ顣˵ҲԨԴôҽ¾ľҽ죬Ҳ뿴ģǶ̾˿
һа취ģԼƶ˵򴲱ߡ
ӷſʼһԲ߽ˣǰڲ࣬ƺԸ
졭ļǲŽ֡
ȴֱӴˣ˵߰ɡ
һ£Ųڴ߼ԶĵطͣһֱǿŵȴΪֶЩȦغ촽΢΢ţðβʵ㻹ڡҵ
ûʲôġ쵭ش
֪˵ȴδ룬˵Ϊλ飬ҿԸͣҲֻʱĶѡʱܽڱ߷Ӫļƻûһѹסǵݣ޷ѹǵңֻܡ
ҶסǺ䵭ĿĵĻ縺κʹҲԼһ׵ۣһжӦȥģҴδдֻǣЩңҲǡ
֣ļһʲô˼
û˵
֪ʱ㶨ǻֻҪʱȥһƽϢҾͻ뿪ʹġȻͼͣԼģѾϵӣҪҲڻ˵ЩǣͲͣҲ
Ȼ䵭شҺθɣ
ռҼСʱĺܵ㣬ô˵Ļأˮȥˣ̲סΪĴ򱧲ƽЩĲ費˼ģ͵죬û뵽ȴõĴ𸴣ƽ˵һ㲻ãˮǲŵģۼһУʵˮ˼⣬һôô̵ʱתô
޽ˣٹ˼ô࣬˵˸áΪʺһңһãֺαٶǣ˺صҹҵĶľţء촹ʼûпһۣ˱ᴧ⣬ΪǸ޹ؽҪ̫ĵףҪгʱ֮ʹԡ
죡̲סƽ˵Щõֱһʹ졣Ȧѹ˵㿴ңЩ˵һ飡
Ҫң߰ɣǰͷڲ࣬ȻԸ˵Լ˼ֻԼҿվԼݲ
Ҳ֪Ժȫ뷨Ҳ֪ΪŲԸֻǣڸԼϾ
ӣôߣļش
Ȼ˫ֲԾץ˱һƬʪ亹Ÿ͹
ƺʹ࣬һֱǿţ˵Ƶúƽˡ
ոңԹ˲Ͼ㣬Ҳﲻңֺα鷳ţǱǷĻҹ֮ˣλã˵Ҳʺϲ㲻عң˵ҲܻóõˣװΪҵĺһѾ޷֮ǰƽ΢΢ز²ᣬҲҪᡣ
֪ԼģԶҪ˵ЩҪ¶ľģȻֻҪһССʣķ߱㾡
ѵ뿪ͲᵣѵҲ˿̵ģͲѵôԸ⣬ְƣߵĻᶼ𣿡˵䣬ứһ˳뵽Ϲüıε̾ϢϿֻشһҽ˶޲ߵĻܻã
㲻뿴ڵӡȻûжʱ䣬סҴǰģڵֻǲԸԼл񲢲ֻӣᶯҡģῴʲôƵġ
ģһа취ģһа취Ծ㣡Ĺ˲ô࣬ĵĲ顣عͷ۰Ͱ͵ŵϹ
ǿѹƶҲǲУֻ⣬ͷȥ⺢ϷҲཻ꣬Ϸʵڲѡ񡣡Ϲҡҡͷ
Ľëۣվ
Ҫѹƶԣֻ⣡Ǹô죿ô죬ܰﵽ
ҹֻҪѽҹȥáֻҪһϵʱ䣬ռҵϹǿҪΣȴûʲô
ĺ͵ͬʱǰȥǵȣ֪⻹⣬бĽǶȣպõס
УϹ˵ˣǿѹƶأӻԲģٻٶһʱգʱһ뵽İ취һԾģķԵ˵
һεѵõغһ¡һֱҽ죬״˽ⲻģ˿̸ףʲôѡõġ
ûʱˣûбѡҲܿסҶΣҲոĻҵ˵䲻סؿԣͬʱԺҲԶĳ
ʤΪ׵һˣ߹Ҫˣ


302 

ո¶ҳ֮˲٣һ·赲ˡֻǵµѲƣЩ˶ùڵ״̬ôܺǶԿ
Ҳ֪ǧһŽ֮ǰĻ컯ⳡΣֹȺռոж߼֮λڵģ˵ûʲôҪ
ҽոøôշֻҪκĲոûȰ˵
շԱ˵ǣûôʱգȥʧȥĶҿԲҪ֮λȴҲڴƲݷĵȰҲ
УҲӦΪ򣬿ԾǷҪҽΣΪ룬Բҽ
ǳ⣬ﻹϹڡ
֪ĻᷴԣͲģϹ
Щһֱ㵱Լĺһ˵ʵڵģҲԸѡ·һزͷ·ϹҲĵȰ˵
Щ飬ɲѡ񡣡ҡҡͷ
غǱ飡˵ʲô㣬Ψ²УļطԣҲһôǿӲظ˵Խ˵ԽĻŵ£Խ˳ȴԽǿƽǶ䵭ĵӣĳһ»£ľ¡
ҲǹӲдҲгһյ˾Ȫ֮£ȴռҵڡ˵̲סĸǾģҪӻȴ˵ΪҵµΪأֺֻΪԼţĲѣ˵ΪʺΪҡΪ²ѡ·Ҳˡ
ǡ
Ļû˵ڣ᲻ãҲ᲻ȥѡһ·
飡
˴ֱű˳ſţ赲ִ
赲Ԫͷվڷǰ˳䡣ȴһȺɷĴ֣һ·Ҫļơ
ˮһۣæ棺³Ų˶ãǸҪ˽ˣ
üͷ԰׵ǺˣϹѾûʱˣϹˣԼģ˹ȥԸһ
Ϲãվǳ̾˿
ˣȻԼľұ롣
үүվҪֹүүľǻߣȴû˵ȥҲ˽ģ飬ôԣҲϵģȰҲɼǱ˱ҲҪռҵľġ
ˣĻǰĿġ˵ЦµȻҲָֻ˵ʲôת⡣
㵱Ҫôٲܱˡ£һҪѡ·𣿾֪ԼҪһˣ˵ĻȦؿ졣
Ӳдػ硣촹ëĹӰϸŻɫŲ԰׵ոԵþûһ˿ΪǱ˲·Լѡ·ôһ죬ڴǰܸӾȴ̫ҪͬѡҲԼʹߵʹ
ҧҧ´ʣˣô죿ûһ˸ô죿
ָ΢΢һžﱻͶһʯֱֱ̧ؿǰ棬ȴǿģűͲ԰׵ûһ˿Ѫɫ
˵һֱߣᱣңңЩŵպ˭֣ļʵứһȫӿ˳մӲǰģҲ˿Լһ棬ȴʲô˲ˡ
ץűճȭͷʹü۱һӰɫĹڲͣ˸š
ôˣΪʺһˣûң㷴ǣ̫࣬Ժúõڹ˵ܻ㰲õˣ˭ܱȵϸʣͳһ˿Цм両֦ϺزŵĴ磬ҹƬָֺ̣ܿ
̫֪ʺʱ¶Ҫأû취ȫĺ
㵱ôãΪҿڹУڽtߣֹסᣬһ˪ۣĿض죬ҪĵȥĴʲô
Ͳ̧ͷӣܿģ֪˵Ĳﻰǻܣʹֻ滰˵֮ҪԵģ֮𡭡
ԡģȫǡӦڹߡ𣿡ҧҧİЩ˵˶óⲻĻֻããֻҪñá
ıһᣬոոɵӿ˳˵Ҳţ㿴ң㿴˵˵ĶϵΪʲôҿһۣ˵ţĳǰץסĸ첲תԼ
Ϻ䣬û¶ȣָⴥʱһ˵ĺ㴫ڣһֺܲõĸо
ûзûӼԼһһקƴû취ת͵
ĸû뵽ĻΣ˲۾סˡ˲䣬㱾ǰ˲죬ǡ
ΪϤȴȫȻԺеģ
ϲһɫѪۣƤµѪܶ͹һ㣬ŤţݺύʧȥԭӡЩѾӵұƺ𽥲ʳգҪɱҪµĹ
Ĳ֪صһʯһ㽩Ӳڴߡ
ͺӰеˣͻȻק£־þ˹ȥһֱĵͼż˵û뵽ǿˡ
Ӳ֮ɳƵ˵㶼ˡҶģ֪Ϊʲôҷʱ򣬴ˣ֪ʲô㿴㶼ҿҡԣ߰ɣûصĵطˡ
˵ţ¶һ˿ɬЦݡ֪ԼЦʲôĵȴ˱˺ݺݵһѣԭ±ҡҡ׹ģһӵ޵׵ľ
Բںں˵ɫΨһܴʹģֻĿ⡣
ͷ˾κˡȷû뵽ԭ춾ʱ״̬ѹʱڽϣ˴æ뿪ѹǲøʱڷæֻеģֻܿʱӡĲ룬һ˳һУжʹ࣬ȴߣ
졭ҲƲסһѱסʵؿ޳


303 ľ

ţӱ߷Ӫʱ䣬ߣڳĥ尾Ϊֻڸ
߰߰ƴҪƿģҪԼڽڰΧûܿڵģԼ޵ģܽܣοĿ޵ݣֻԼҸطȥźá
ԽľͱԽ޲ðӿǷĶֲ
ǣ֪ԼǷ̫࣬񣬾ʱ䶼ûУҪ
ҲߣΪ𣿾ΪͲԸңʲôˣѵӣܰĵѵӣ֮ͻʲôı𣿲ʲôߣòãҲߣҲ뿪㣬Ҳʧȥ㡣Ĵʱϸ΢һӱŻޣкöҪޣ֣᲻÷֣һȥҪץΣΪ֪ů
ƵӱĽţһŻƤ΢زģͬģؿֹ
ô˫۾ôֻ䣬ô˶ţȴûһ˳
Ĭ˰Σץĵ󣬽ĸ첲ŲǲƺܺóǷݼ
ѵҲҲǰж裬㿴ģպŵÿһ죬˵ڵǷܳŹ尾ţ֮ԺµĻ⸱ģˣԸֻǵãǸ㲢վһˣ˵Ҳۿ԰׵էȥȷһɲ
ҸͲں㿴ȥʲô
ںһúŵĶ˵԰ʣµĻȫ»ȥ
֪ԭҪǿ
Ƭ̵Ķţĳˣбӵ˻æ棺Ҫˣ
ԣϹᶨִһ˿ɫʣϹûʱԥˣң
Ϲ̾˿ڳҽΣҲҪһʱܿסڵĶԣֻǴ֮ǰʱǱײϣڵĶԱͻûģ
Ҳȡԥش
ϹֿãҪжϹЭˣ˽ҩ
һ㼱ˣҪֹϹȴɵ˵Ϊҽߣֻܸ˽飬ǴҽߣöԼı֣ҪԽˡ
һˡóүүָˣ̫£ҽȵѵԼľأٲԸ⣬ҲԽ˱֡
ȥҲ˭үүҪõʲôһַǴҲȲˣôԹеҩȥҽǵͷȴõĽĲģ
үү԰ĴſǻǰץסϹ֡ϹǼҪ֣ƺҪģ̧ͷŮˮĲˡʵֺγҪһĻ
Ľ˵룬ֻܽĶضƵһʱŹһҲŲסʱͻᶾģûˣүүˡ
Ϲ̾Ϣҽģ򲻵ѣϷֺγһУµҪﵽֻôˡǻԼԸɡ
ڴϣֱ㶵ض컨壬ű۾·ԸΪִѾ
ְɡϹֳ롣
ļѾûصأֻô֣ͷ˳ȥΣҲû취ۼⳡ档
ҲȥŰɡڼ䣬κ˽ţϹˣĳ
ԽԽÿ˶ܲġ
ĻͷһۣǸڻԻ͵ĹӰ˶ǧһʹǴ˿̣ᶼʻضȻѾ˾Ҳôǰ顣֮Ҫպ˵ɡ
ţ˳ȥ
ıһɷ
Ķһǰ˱һס˵ʵҲû棬Űڰڵ¶ȴϤˣϸϣѷֳĲ𡣶ģƺûʲô
ˣ
ģһ£Ȼ￴ܿͻָ˼´һ飬ԳĲͬ
Ƭ̣˳˵û뵽ﾹܿʺ
Ȼ֪ǻʺ˱Ϊβ򣿡һƽմֵӣϾҲƻʺˣڼǰȻֱܶ˳
ҹģʺﲻӦڹôССոأûҪ밲˼Ǹζġ֪ڳ͢ڷĲԺ벽顣
ȻЩģȻܵ˵ֳ˿ϵĻʺԺ˸Ȩ
ô˼ǣг̻Ҫ㱨治ɣĲΪطʵ˵ŸĿһݣ㣬ǱûǴĻʱڱ߷ӪǺѾһġ
г̣񲻸ҹʣѾһ˵ֻЩᡣʱҲǱЩΪ飬òܳȴԼֵزڴнæ˭֪·˾үŵ֪ԭֳѾòܵܵģֻҪΪʹȨˡôѵʺոļҲҪˣһżëһƤ
뵽컹ܾĸһŭתƵϡ
ռҶ볯͢أռҼһֱԳ¶амֽ飬ռԲڴֲھȻҪ͢ǡֻû뵽Ļһ˵ţĿһһѲȥɨӹЩɷҪĴǣĿ͸Ҫ췴ʲôζ
ķЩµĴǣʺĴһʱ֮仹ǱϬƻסˣ㿴ҿ㣬еȴ
ռҵ꣬ռԼ֮λĸ棬ռҵļ£ʺͲҪ˰ɣǸϽÿǺ¡ڵˣǸʤ


304 ·ɱҧ

ʤͷӣԪɧ˵һ첻ԭ츸ȥ֮ʤףҪ죬ܼ÷ʳ̲ռҵļҲû뵽̫Լڼ֮λüΪʣ׶֮̾λʤҲûлʵʩˣֻôꡣ
ץסһᣬҲ֪˽ʲô˵Ľףһλ
ϹΪΣܲκδţ򼴿̾ͻᱩĳ·ȻƴȫҲǽȥġ
ȷǼҼбľΪʺ󣬱Ҳùռҵļ£ȴǴϣҪռ̣û뵽ȴ⸱ǲոļ£һȺ赶ŪǹڶŹֻҲǳ͢˰ɣЦݣĿʤȺϡ
Щ˸֣ɷģٲȻҪܵģû뵽ȫĵİѱ
Ǹɵ۵㿴ҡҿ㣬֪ǺáҲûϵ»ᾪ͢ƽЩҹ廿Ҷ֣ҲʲôºˣССֵ飬ٸҲһֻ۱һֻۣнֵûʺ󶼳ˣͷһء
ҲҪʤҲоǵĶҡռҵ飬û˽ԤҲΪ̣Ȼ屧޷ٴռңλóֺͳ̳Сʤ˵ţָһԱߵ
˵Ǹֺͳˡˡ
ľеЦֻԼܶŰɣ
ɱ˵ռҶٶǰҳߣͻȻֻ¶ռҵ״˽⣬ܽռң
ʺˡʤ˵⻰촽ϻ׵ɽ벻ͣضš
һҪأҲػش
ʤ۾һɣҧгݵ˵ǾͲҪϷˡǻʺǵʥϣնֹϷţ
֪ǲǷʤ˵ʲôʤ˵˸Ľа壬ԼԵȫȻǵĻʺ
ʵע⵽ʱ㳯˵ɫȻȥΪ˲֪ȴ͸˵ġˣȥĳλ󳼼ʹˡ
ү˵ǻŸʲôȥţҲٸľ֣֮һӵϡ
˭·ϣǰһվһ򵱹Īļơ
ǿӲǰ죬˸סˡ
˫ִʱһĽŲԶ͸ӳ˰լӡ
˻ͷȥǹٸˡһ˾롪ǵѣ
Ƿͳ˧˵кһɤӡ
ͷ˴һףоٵķ緶彣ǰӥһĿɨԺˣٽӵ˵˾¡ӽ£ʳ֮⣬˵Ϊ
ԭǳǷͳ˧ˣϷҲмֽ飬ռֶϹȻһķ緶أʤжԼⷽ˼ϽǰЦ׽
˭֪Ƴһۣ˵ҸΧ۶꣬ԼĴ֮˶¶Կݵ̬ȣǶķˣ븸׵Ϊ֮ͬΪǷͳ죬ټϵʳǵİȫ˽ύ£ӰжϣԶԸ׵ĽǺλҸã´εҸһ𡣽ҹñٰİ참ɡ
ʤƨɣûȤ¶㬵ı飬˵ʲô£ЩҵļҶ޷ǾЩû棬С֣˳ǷӪռҵļ¶ѣ˰һˡ
ǲǰһˣǱ˵㣬㲻汾۶ϡûпڸ׵ϣʤһ棬ԡ
˿ĿɨһĩǷͱˮǸѾߡո֮ǰıѾߣʱ֮û洫ţѾ߾ȥǷӪͳ
нͳ죬ҲǽˣΪЩȥ˾ǷӪͳ죬ҲǽtݿƷвƼܱصˣȻŵù㲻վԼһߣҲ
ҹԺĳȥȷǾڶŹһ˵ֹŹְһ֡
ʲô鶼ûз˾Ҫʲôأʤ̯֣ңҲûж֣ûץǴֱ֤ݣԵȷЩѰ졣
⡭Ƭ̧̣ͷ˴ǰ
ˣȺ˲Ժ֣ոļҶˣɻǾڶŹͼı죬㻹ǰЩ˴ȥú̲һɡǰվһ˵ע⵽Լ
ĴһϾڹˣĹ⣬ȻǺܿϳġ
¶ı飬æǰĹֹݣĩμʺ֪ʺڴˣĩʧ񣬻ʺˡ
޷İ˰֣Ϊ˾İô˻˻ٸο棬ɷ񽻸˴ˣ
ʺġĩʳ֮»Ҿ֮£ֻҪȺ˵ڻʳﷸ£ĩضŹǡ֣ϼȻҸЩԨԴҲǾԼ߰ɣȻֵĻ˺
ʲô˼ʤ¶飬Ҳ֮ǰȵؽšֶȻվߣҲôˡ
Ȼ˾ٱ˴ڶŹٸ鿴ҲȷʵǴˣȻҪ鵽סǶٻعٸȥһ˰ɣʮش
ˣ㡭ʤɫøѿˣƺ˵ʲôѾǰһһҵؼԼߣͻὫߵơ
ϣ߰ɡЦһ£˽ʤһ´ߡ
ֵʱԺһŲ˸ߺһţ
һ㶣̧ͷϸ˴һƷٷĹٽ׸˺üæ˰֣ʾͣ¡еҲɻôո﷢飬˻ʺ󣬻˳һƷԱһֹһУǣţ
һ£Ҳûʶģֻùؾصȥո﷢ԼΪλһ顣
Ǵʵ˵Ȥһʼ۾ͶģҲһݡ
Ȼô졣ֻҪһ㣬ʤ˴ߣҲûˣ񣬿Ҫˡ
⼸ˣǵյҪĽt䣬˵ĶԽtͼı죬Ҫʱ˾Ӻ󹬲Ǽˡ
ĲǻЩ˽Լ֮˵ĹýֺͷҲ֪һûУô죬ȴĺͷۡ
ʤԭȾͲöԸˣ˳ˣԼܵǯƣƾҪתˡ


305 ɽ

վԭûж֪һЩ˳֣Ĵֱܲӹϵ޷ٰ쵲סЩˡ
δЩʱ˽Źžȫܶһһӡ
ǸߴȻҲֱӾ˹
ʺû뵽Ȼ￴㡣΢ûмǴĻӦںԼ޹Զڹǽ֮ոɣ
Ĺ򶨵شռ뱾ͻ϶н飬˵Բڴֻ֮ܲǰԼиһû뵽ߴ˾ȻҲô졣
ߴ˺ĵʣֱ뻰ʺˣǵ͢Ĵĳŵڹڻϵδ֮ǰԲ̤Ժ벽ǳʲôɣҲó
һһ롣ĳŵΥˣñһ˳еαǣͽҹո﷢鲻ɣߴƺҲûɸԤͳְɣ֪Լ϶ǶܲˣΨһģǰʱ䡣
ߴ۽ƳԱߵĿӣʲôϺܿ쿪˵ͳǸάʳǰȫоƶְ٣ͳȴΪһЩ޹ʹʵЩװɣ
ǴˡҪ⣬ȴֱߴ˴ϡ
ͳ죬һǷӪͳ죬ѵѾĵܱ˼ҵļ´ʱ֪϶ԳҲĶ๱ף㾹ȻҪȥٸȥЩͬΪ̼͢ʿǺģ
ĩңĩְأӲ˿
ˡﵢʱҲõˣ뿴պ󱾹ڻǰһ˵ְȨ͸Ͻ뿪ɡ飬ԻŪúõؽ
ˡ֣κιٸһѹˣոߵ̬˼¼ԱҲǿдʤˣ¸ҲСȰһ²һ£ȻոߵĽˣǾͲҪٶˣֻô뿪ո
ߴ˼ˣԺʣµģȻʤռƣʺҲǡ˽ʲôˡոߵϴŵЦݣ˵֮ϲˣ׽ס͵͵ܳģĵӿɲùƽôţ
ոߵţƤϵɫҲ˵ʺԼ߻عأ΢һѣ
ʱ˵ھҪعոδĵвֻƶޱ񲻹ǿ֮ĩҧӲŰˡ
Լأȫµÿһϸ񶼽עĶ
澲ĵģûκζ졣
ǵϹһ䣬ƻʹ֣ڳž޴ʹǣôһ㶯ûأ
ĲЩģȴֻϹҽ
֪˿ҧëɫëǰ߰Ѫۡ㣬ſڴϣʮϸ룬ЩƤĲֶѾʼڣһĺһƤߡȥЩܾƵģŤϸȴǳһ
ڵĶͬһط
˫ץŴֱϵСɽһͻ𣬷·ʱܱһ㡣ϼÿһ缡ⶼڲ亹˳ʪ˱
۵̣ǽгȽʹһ㡣Ϲ֮ǰƺЩ̣һ䡣
ݺݵҧſеëƾ󱳵ƤҪϰ뿪һʹ˺ѷΣҲҡҡͷϷ졣
ô˵ſ£ôܸ᣿
Ϲ˾ǿ̾˿롣
ҹɪɪĵͷա
ʺҪҹֵϣǳԲ˶ߡ㵱Ҫȥոߵв˵֣кüǰƴ
󵨣ǰվĿǻʺһ֮֮ϣвʺԲѷ죡ˮ˵
ʺҪ죬Ǿ͵ϣڴ󳼵˵ɣոߵǵȲͷˣǰġ롱ع
ʱ淿źȻ֨ѽһ춯Ŵ
˳²
˵䣬߳һİ£ɫ԰ף˫Ŀüۼһ˿ɨԺˡ
ôʤؿ·˵첡ûˣôȴ˳
ԼҲһͷˮûɵĿ⽫µشһ飬ƺҪȷǰ˵ȷ죬ġܸ쳤ģҲֻˡ
û뵽ҽȵͷӻˢӣȻһء¶ЦȻʣƺ־ȤãҪôˣҵҲȤŹһΣҲŲ´Ρ
˶ˣڸôճʤѹЩرԹҲǲ֪ôˡϾռҵ͵λͬһ㣬ǵ֪ӲŸϹ׼֮û뵽úõվô죿
Ѿ·ɾˣռȻˣѵĵ˷ҲǹһˣԺ󲿷ֶǵˣ룬ǽˣպǻлӣùͼӴ׵عƻʤʤЩüͷԽԽ
ʤ֮Ժı˽ΣǽڴϡʤȻҪúÿǣĻǲǶپһ
滹ô˫۾ţô˵ڻǼֵ̫ĻʤȻ˵еǲ¾Ͼǵͷðżķգܿռӵежһ
үҹãôˣ֪ʲôޱضʤ͸ź⡣
˵زΪһӣȻ
үƣɲ̽۾գһ£شʤĻЩ߰ĽڣˣȻҹˣһԽ˸á
ʤ̬ˣǲú˵֮һʤǵϵֻи췭ˡ
ûұͲ̽Ҫ㽻֮λġǾͰѻ˵˰ɡʱ㲻£ɣȫûռҹϣ֮ӹһ򲻺ãϷΪûʸռҵļӦλø֮ʿ֮ʤȻ˺ɴͰѻ˵
ѵô˼ڶ˵˳Ҫ֮λνġ֮ʿԼá˵ţ彣˳
ʱԪʾ⣬͵͵شǽ˳ȥ


306 ֵ

ͥԺԱ൱ԣ֪
ʤб٣ոߵĹҲһЩ̴Ӹ棬Ȼ࣬˺վʤǱߣҲһɲСʵ
ʾԪȥȥȱˡ
Ϊռ֮߰ãûһԼλãⲻһͻ׼ȫ·֮ʱŻЩֲ
ⲻûлֵ
˼ǣһҪ˺ˣϷ˵ɢôΪռҲ˲ķϣȻ㲻ʶ̧٣ǾͲҪϷ㲻ˣʤ˵ţõǰΧŵ̬
ʲôǳ⣬ʺʱԺȺסˣ㿴ҿ㣬֪Ǻá
ҵĻ˵ģϣʤغȵ߷Ӧһӵϣȥˡ
Ҳ˭ӣ˵ոյԹȴѾ˰νУһԾǰǰһ˻ڵء
˳ѣڴߴ죬ܿһų졣
Сģľһѵǰæ
סʺ󣡡ոߵļ״Ҳ˲ʲôǣֱĴ򶷡̴Ӷֻģ㻢ǰ
һʱ֮䣬üһԺӿ˵ǼɹҳһţҺʤҲûռˣ߾ǽֲ¡
ʱ䣬ȵԪȱ
ռµʮң˶ϣ̨ϾҶ湴ոԽáҵԽǵҲԽ񣬶ΪЩ꣬ΪոĹĿã൱ĸԸ졣ϷոǴǵ棬ϸˮɹۡ
Ǻܿ͸һˣֹʤΪ
쵱汧ӣЩ׻ԥһ󣬲һģȻͼᶨһַʤ
Ʋԣʤɽǿסˣþ׼롣
ע⵽ľٶЩСආ˽ˣ㳯׷˹ȥҴˣ˵Ժӿڣ߻
סȥ·һģһҹжӡżз罫סͷŻĲͬư̺һĶݺᣬͬչһ㡣
ڲһʱǰҲ⸱ģûôصĵزǰͬһ鸯⣬űŻ
֮䣬Ҳ˶˰ɣôˣ𣿡ʵ־䶼
Ŵƽɫض쿴ŤŴ׳ӣ³Ӽг˵ָ
ֻҪ뵽㻹ţôԼоأһչңҾһղģҲһղܵ£Ϊһᵹǰ档¶ЦָﴵһڣǾߺʲôһ³˹ȥ
ұǹֵܣȴߵһȴʼûףΪξôңüɫ׵úƬһҹ¹͸бĲϣĹıرС
һ˿Ũص
㲻ôôˣ²װɵأһʼǰװɵ
βȻһеأȾصĺ⣬ֺѻ۶꣬Ǻ޲Ҫֽǧ˷ܽ
Ҳ˵ʲôСҺγ㣿ҵ׵ܵܣպ˭֮λǶҪֵġ׽Ϊ֮֮ƣҴûЩֵ֮䷢ġ챾ΪԼƽ˵ЩϾôȥˣˣҲ㹻ֵ֮ĥЩȻĿڻǳ鴤һ¡ʵͣ˵ȥħǰ¶Լ֪ǸǲʲôֵģƫƫԼǸ᲻ѪŨˮĹ飡
һϣܹ;֪ȻҲܹԭİɣԭܵܣǰһмӺ
㵱ȻףΪСǸıǵճӣҪ̳²ĹԶӡ˶㣬˵ǰѵһľţ͸ռҵıÿ˶ƨ㵱ɶһ޶ıǰ㣬úռֻһӣﶼֻ㣡أʲôԽ˵ԽԼظҪ֤Ĵڡ
㶵ؿ
ʱҲƨɺ棬š硱ǻϻԲȱʱ¶Цݣˤʱʹ飬ױء֪ʲôʱʼٽ棬ԶԶվţض죬ĵ׵ӣطѿԽԽ׳ĽǸĸƨ棬һڰĶߣĲ߻ڹؼʱҧĿһڡ
û뵽ԭôġС˶˵Ҽϵ׳ռҵΣ׶Ҽߵܸоÿ˶ڽضңһ㲻ãᱻָָ㡣֪ʲôʱʼұú±˵Ŀ⣬Լòã¸ʧ֪ʱжĽ㣿
ֽճȭͷƺǰЩ顪Щʵ񣬵ֵ飬˵ȴجһ
Ľң¶ŵɫִû뵽ԼϻʲôֵĽġ
ǰ˿ѡѡ˳Ըռҵĳӣҿʲôùܣʲôóе
ˣͻȻһĻ˫۷죬ŭ˫ȭ죬ڷõһУȴͲϡ죬ûһɱ㣬ⱲźҵĶȻ֪ôŹȥԲһֱôˣò˶ãػضĶʱӵеһжҵģҵģ
ǣ޿ɾҩҧҧɸ֡
͵ҧ죬Ҳ˹ȥԭȭŹԶԶ죬ȴߣ켸ƾӶʧˣͿֻھ󣬴ѣǾʩ
죬վڣԼռϷ磬ҫһҪӡ
ԺѾƽĴѰ죬ŷԺӿǱߣæֵǾĹ
ͻȻҹӰ˾֮䡣һֳһѰ׷ۣǾ͵һ˦β˻ȥ


307 ӶŹ

Ķ⡰콵еһ죬һڸǰЩ졣
̶
ѿ૵֣ıڽϣߵǺŮӡôңͬһˣȻ֮ǰģһ¥黨ϰǸֵݱӷˣ
ôһ𣬻ͻȻոݱӷʲôǾ˵ͷһ˻ȥ
죡̶عߣŵǵɫû°ɣˣ
ôУˡԻؿ̶ֿһݱӷˡ˵Ҳȥ¥ϹƵˣΪӵܣʱƣӦ꣬ЩطҲò㣬Ƕ黨Ҳȥεģݱӷй֮Ե֮ϴδӽϻ̶иİýݱӷˣݱӷЩӡһ۱ϳ
̶֪黨ͷƣݱӷ֣ǽҹʱһոȴ󲻽⡣ҿб
ݱ·æġ̶˵ţüͷŤͷ
֪ôŮˣҾ߷ߵغӣͺ˶˼ΪİĶ
ǣվʰģݱӷһƽ黨ʱЦֺ̬üԣ·в֮
ȻҲоݱӷ˵ĺ⣬з˫´ƺŬԼŮ֮ʲôڡҲ֪ݱӷûйֱӵĳͻ̫࣬ѹ벻һ¶ɻ֮ɫ
ʰңǻҪû£в¶֮ɫǳڴߣ˫ִ·ɣһĶ
ŵԺÿһڰĽ䡢ÿһݴгǽϣϰߡůԵʣҲΪ֮һγֵ֮߱ǰĺüζҪöࡣҲ֪һһ֣ҪǲУֻСҲô
Ժ˾ʱ˻˻ԭǼС춯ȴ죬ëȻ
ұţݱӷ򶨵˵̶ӵͷͷжóһֻСȡɫҩǽں͵档ҩ֮Щ߾񱻻һٵɢӣȫơ
۾ͣشŵӣͼߵΪصָЩǾ͸һĴҴ
ϸȥǰɫĩƤϣǻǽȥ̵Ƥѿˣšꡱⷢ󽹳ζ
ѹЩ߷Ӧ˼ңԭ
ǡʲô³ѣЩŵضݱӷ˿˽⵽жЩ߶һϰԲͬڶʱڣҲָѹû뵽ЩȻô󣬾Ȼȫָš
ȻרԸĶݱӷЦһ£Щ⣬ȷбΣ
ûɫҲ֮ǰôݵ
ǵʲôˣΪҪԣ
ݱӷ˱ΨһһЦҲʧҧгݵ˵㵱Ȼϵңҿɼǵ㣬մȾ˵ѪüҲϴĳޣ
ˣҺʶʲôˣ֪򲻹Ӳţݱӷ̽Ѱǰʱ䡣
ݱӷ˽վǳС׼㣬ҲѼӷˣһ˵ȻˣҲסɼǵõոһСŮŲʮ꣬ǸСݱǸ糾ŮӣҲΨһøһ糾ֻϣиõĳǰ;ԴӲҶ¶֮Ĺϵҹð丸ĸ飬ѧǡѧ黭Ҳܶ£˵Ժ󣬾ͻңҾͲ¥ŮӣҲΪԼĳе΢Ҿţ㳤󣬿һǿĺùֱһ졭һԺҲûл
˵ģѵǸӣ춸Ȼʲôһ㣬ѿ˵
ݱӷ˻عͷ˸ɫ⣬ǵ
ֻǵãո䣬˽աиʮСŮ֮ҹĸĸȴ˵Ǻո֮󣬾ûȥѱոȴûзǺӵİӰ˺ü֮ڽĺ﷢ǺӵʬףѾȥüˡ˵еˡǸĳˣǺոԺ飬ǻֵǷ꣬ոǿѹȥȴ˺þá
ⰸӵ󡭡Ҳþġ⺢ľݱӷ˵ãôȷһʹĵ飬ǣһûֵĻǶôܣ
Ϊûв鵽֣֮˵С̰棬Լһܵ·СˮҿõʬϴٺۣǰǯƴϴźѪͲˮжݱӷ˵˫кҪɼԹжŨ
ˣôܿ϶ΪĿݱӷ˼Ҳֻ̫̼С̽ʡ
ĸʬ͵͵һѪգң˿õѪ߶ҾÿոҷܡһȺߣڻ飬þһƷݱ·ؿڣҲ޷סʹÿÿ뵽ʱ˱ƽǶߵĿؿҧƤⷴĥֱͻ뵽һлڹ׵ϡ
һ޸֮ĺӣΪȥеɳһ׸м棬ȴⶾ֣³һصˣҲò̰ɣ
ǸеؿһضһˣЩȻб仯ѹ飬ȴĵعǣ¶һ˿Цݡ
ԭǸӰ͵͵ģеɳƣҹﶶŵҶİӰҰϣ˺ڰУѿϵı顣Ұ׵¹ΨһģǵЦݡ
ЦëȻãЩʲôϾֵܣ飬ѪŨˮǰǸӣЩ̵֪ĵزԶԶĳ̶ȡ
˵Ŀôɣ񻹴Щζδ
϶ݱӷ˵ġ


308 գ

㾹ȻӶŹ춸Ȼսƣ
Цţѵһû̶ֳ𣿹ʧˣҵĺø硣
ø硱ҧüأڳ
˵űֽĿ̶
Ҫ˵Ļ£ɲֹôһûǴĻѾͷǰǷ̹İɣߵ˰ôôģôˣڶǵúүƫ㣬ұһһػٵţȴΪָо˵һܵӣӦֱ˶ģȴΪ֮
㵽׶Щʲô߬ȭͷʵ˵̶飬ŸоʹϾԼռңռҵ׳ʲô£εġ
ôÿÿ̶Ե귢տڲ̸ż¶ʹ֮ɫüۣ֡
ˡ̶Ѿ˫ۣ飬޾ͺӿ
ôûи㣿ûи㣬жŮΰŪӭϺ㣬С죬ůΨһвǣƮƮɵʱ򣬽еһֱ͵͵Цеףһ
ұ죡̶˫۳˹ȥһֻҪ붾߶׵Сþȫ𹥻
ôÿҹ۾Ļ棬סԼԼҩ֧ʬ⣬̣裬ȻܿƵлǰģȫȫǡǸֻҿˡеޱȵ߳ܣҲû취죬ֻܴոĶӣҪͶԾȴݱӷȡ
Щ꣬ݱӷΪ˸𣬴ûзոļӣע⵽̶̶̶һһĻᡣƣ̶黨ͷƣΪǸ˵ע⡣
ǸҴѱؾˡѵߣҲ֪οߡ
̶ĹоβܶԸڵȵ˽ա
գҪģ
˹ȥͬʱԵľҲŤ˳˹ǰ档ƺͨҩӭͷϣͷƤ˫ۻǵѪ˿ȴܸоΣգԥͦ໤
̶ҲûϵȻҳϺǿƵúҵݱӷǰһͬȶǰԸǾˣʱ֧ţǿ֮ĩ֪ٶȥѾˣ仹žԥƬ̣Ծûȶ·ӡ
ױһҲˣǰֻʣһǻŭ𣬼ҪܣһԾסȥ·
磬ҪɱңѹĿǰ죬ڶһѣ᲻Ϊ硱Ź
شҲ磬Ҳռҵӵܡռңûİࡣ
ǣࣿʲôЦһ㣬ЦһԹĿⶢ˵ұɽӣ㺦ģȫΪ㣡
µ㲻֪ڸģԹˡҸ㣬⸱ģΪУ;Թ㣬ҲԹᣬԼԸͷϧҲֲˡգҲҪռҺб˺һ˵ţн߾Ҫ˽Ķŷ磬ܶһƬҶɻۡ
֪ûϵȫ֣û뵽ԭӦԲڴ쾹ܱǿ춯ѹĶ֡罫ͷ£¶ǰɲףȥ˰˵ĿֲҲʾʹ˵ץųƴشЩɢֽؾ£ȥ
ݱӷ˺̶ǾԷ
ֻʮԾŰϸֳǰ߷ɳʯžĽһȦɫâ˵ʱʱ죬ӭ˶ȺὣɨʱѪ罦ͬһѪꡱ
ֱȥ
״˼ͼ㣬Ҫȡɵ٣Ǳر߶ˣĵ˽ţһƨɵڵϡҵ̧ͷĽָʺؼ
һ㶣˿ĭ
ҪɱңͶְɡ֪·ˣֻǿ¶һ˿Ц졣
ǽָֻû֡
Ŀ죬ֻ˫۽ȴǧµѲԥһףʹԳ֡ŷƣ죬֮ͬѪȴΪߵһǲǣʲôԼ׵ܱܵƵ˽һ
ĿԥҲ֪Ҫ֣ȷǼ̵ܲ£ֵ֮ԵܹҪԼֽˣӱܲǽİ취
죬ȵȣ
һкͻȻ˳ֹסľٶǰվһ˵⹷๼¶ôĿ࣬ΣǽǧҲܽ
ǺǣռҵӵԭҪŮǿͷҵСˣû뵽ߵôŮ˻㣬Ҳԩ̵شЦ
һ⼸ŮˣôЦóֻϧⱲǻԼ
죡Ϊ˭ʸѵңܿܣϣҪɱҪУҪϻҲӲ۾ǿӲ˵һƹˤӡ
ݱӷ˺̶ѽǾ޻֮Ҳ˹Ҳˣ֪ԼڽӣŮ˵ޣ첻ɱҲܷŹ
ͷӲ̶ҧгݵؾ𽣣ãͳȫ㣡
ס֣ٴֹס˶֡
˾ǲؿԼҲ˵񼫣ҲΪȴһֹҶ֣
Ȼɶôɱ̫ˣңиõķԸĿҵɻǽ͵
ҪôԸ̶Žɵؿŵʵĺɱһζģò˱ĻᣬͷŹ֪Ĵʱһʲô
Լµ򣬾͸ԼܽĹһˡ붾Ϊ飬ͱ죬ֽԼڵĶƳҩҩӺ죬ôһֱѰҽⶾķҩ˺ܶƫҩҶҳԣý𣿡˵ţ͸Ĺ⡣
ǷˣҩƷէ˾Щ¡
ģһ㣬ֱ˺ݺݵشһ¼ǣ˲زһ¡
վԵУŤͷһۡһȴǲҰס


309 ܾ

У̫˵ˣѿڷ
üġͿĲ˳ۣϣӦֵ֧ģΪΪ룬ضǸ⣬û뵽ľȻᷴԣﵱȻ͸ˡ
˵ʲô˼ûʡķԵҲˣȻ˵Щɣ
Ȼɶ񣬵ϾҲһҪ𣬿ɱҩǶĲأΥԺ͵ģϵؽ˵
˽ʲôԺ͵壿˾͸ǧУϧֻҩѣһòأ̶ĵһ¡ΪҪǶ鼸գܸȡһĻҲһ⸴ĳ嶯
˭֪ݱӷҲ˷֮Ҳͬ⣡һƶˣЩһֱһЩ׼ʵһͶһݷաǺòץٽ֦Ҫñ𣡡
ɱҲܻѽ෴һ˵ܾһˣȪ֮µûˣĶݱӷȰ˵
˵˵ֻˣǶõĸοұɱݱӷŭسһȥ
̶æǰסݱӷ˵
ݱӷ侲һ㣡㼴ɱҲ޼£ʱ䣬ʱ㱨𡣡˵̶ͷģƺʾϽһŵݱӷˡ
ıͷ˵ֻҪʱͺá죬ܳɹұ֤Ƭ̣
ݱӷ˱̶رţҲЩ˼ʱ䣬侲ļȳŵ죬ټȥԵЩˣҧҧ˵ãҾ͸̶һӣ֮ȡ˵պݺݵ˦ӣջ
˿˵һӹǰȥ
˭֪Ȼǰһסĵĸ첲˵ôǲҲͬⲻͬ⣿
㡭
Ҳͬ⡣û˵Ļᣬֱ̬ȡ
һ£Ϊǹֵ꣬Ǵ˵ˣͲ㵱ֵܣ㻹ʲôĲ̵ģ
Ϊ΢΢üͷ
ǻ򡭡Ļ˵һ룬Ȼֹס˻ͷΪѾ˴𰸡Ƭ֮ǰĲ˵ˣͬô˵ѵΪΪΪ˵Ը⣬Ҳͬ⣿Լأ㻹Ҫչ⣬㵽ûаԼ
ҵ˵ͲֻǾã˵еȻˣ๼ĥкˣȴְԼˣǺε٩٩˵ֻƣԼĿǡ
ǡĻ˵ʲôȴҡҡͷ
Ҳ̫嶯մѪʮ⣬ȴ𷣣ǽٸɡ
죡ʵڲľҪһ£ͷѶ˵ȥ
Ϊֲʱݱӷ˸ɴ䲻س俴ջ߱ͼֽ
˭֪֮ʱͻȻĳһϸߣֱһҧݱӷ˵Ĳϣ
ݱӷˣ̶ȿű㳯ݱӷܹȥ
ֵ֮ʱ˶Ǵ̶ֲͻȻܳȥȴɳ֮ƴһԾ𣬳嵽̶ߣӺסĲӡ
ǷӦѾЮס̶Ƕš
Ҿɱеĳһģ˿ü˵̶ĲӣܿͻһѪۡ
ס֣
ǹԹóһ·ȻȻ΢΢͸ľ⡣ƺΪԼմմϲҲǱΪˣû뵽ɽˮ·һ壡
̶ʹüͷҡͷ˵Ǳңܷߡ
û˵꣬ͱóѼ˴̽۵һƺߡ
ѾȥˡǷߣծպ㣬ǲߣȻˣҲһҪ汳ģȪ·ȥ飡¶Цݣ˵Ȥƺһ·ߣǿΪǷӦ÷߶֡
㣡սȭͷȴĳ֣Ҳܲ˼̶Ͷ̶еΣܵ˺ԥƬֻ̣˵ſߡ
졭ĺ͵ԣһ뿪˿ڣȴֲ֪˵ȥ
Ͼ̶ҲһܲܺļȡȷǸĻ˳ȥղ֪ҪѶѪץֻжҪ
ÿ첻ÿ·
ļ״Ҳֻÿ
ԡߡ̶Ϸı飬һԼĳ嶯ŻĵزһŸءòײץסᣬأǾôܵģһΪԼܣԲܣ
̶ҧҧӿһܴľƵġ
ˣ׼عأҪܵҲ׶ˡֻҪ̶ϣͲ
ͻȻ̶һץסųѵֻ֣⧲̶קŸ첲еĳѺݺݵ̶Ĳ
罦Ѫؽһ
Ҫ쿴̶ͼֹȴûü̶İ߲ӺնԼѪȾˡһ̣ƺЦݡ
ڲˡ
ûϵ̶ȻԲУˣҲ̶ǰһƣס̶ôҪǽӡ
ۼǽͷ˵ʱʱ죬ֱ㽫ı˹ȥֻáಡһٻҹգѸײڶ֮ơһĺ󱳡
ƺһӽֱƬ̣鴤Ŵǽͷϵ
״ͣس鴤ҵķ˿¶ǺףԭͼΪɲЩ˰̴˿̸ʱᱬѿһԵöĲѡ
ѪܿȾ˵һƬֻѪǷڵġ
չ˱ҧ˵ݱӷˣ̧ͷ龰ɵһ¡
Ļعͷ˼ؿŵ˵飬Լˡ
û˵ʲôֱ˹ȥڲʲô˼
΢΢üͷ÷ŵļҪס£ûе˵ô򵥡ţҡҡͷѾˣٶҲûãͷȥ졣
̶һ̣˺ҪȡԼѪֹҲֹסĶȥʱŷ̶̴ԼľʧѪ࣬һϢ
١үһܣٽһүڣˡ
̶ͦסȥסץ̶ĸ첲ͦȥˡ
̶ҡҡͷմѪ¶һ˿ЦݣˣԼӣԼ֪ȥɡģ۰ҺúõأϢһ¡˵ţ㻺ر۾ûжһ˵һ֡
̶˯̶Ѱ̶ۿ죬һ̶ֱֱ֣Ķס֡
ˡ˵ѹȴҲò˵
촹ͷֻץ̶ĸ첲һߡ֪ˣΪҲؽ˰ɣû⳾ķţǵãʱЦݣôģȾ˳ȥһûаĵطЦˡ


310 

Ժﻹһšݱӷ˱ҧ̶컹ûģӱһҵĽŲ
ǰΧһסſڣ˸ߺȵ
ǽŲܿ쳯Ժ߱ƽŹٷĹүǰ棬ݵأոļҶϵһߡ
ˣˣǿˣԺߴѾ޷ƾˣһԼͬˣ͸һƴؽк
µЩ˲ʶλߴˣԷŽʤ˵ͬһΧ˿ոߵǱ಻ԡһк˲Űϳæȥߵ˶ߡ
񰡣ǵ񰡣ߴһҲŴȽ£Ҫͨͨץ
˵ߴˣûѸߴ˵ˣŶðߴ˸ĳһӣҪƽϣĳԻߴһĽ
˵Ԫ˼䣬Ԫȥ׼
ոߵѻƾܴ򷢣ǿ׳һЩˣΪеǮʹĥҵűٵΪɱֱǲѱٺͳ͢ǾôĹǣ°տЦ˰
û˵꣬ԪѾһֻľгؿô͸߷ֱҲһֻƺֻƵĳ̣Ԫڻġ
첨صոߵ潫Ӵ򿪣ֻװһӵĽ
ոߵһҭסˣѲɡ
˵Щݻһ䶼ûȥָֻĻƽոߵ˵ոȷðߴ˵ĵطĳΪߴǣ֪Щɷֲߴ˽ʧ
⡭ոߵ˿ĭӵתţţôǮһӻƽ˵̲ٶȷеֻҪԼǿӲһ㣬ܲܵõࡣ
·һۿոߵ˼̰ˣǼˣҲֲ֣ȻߴʵʲҪֵٸĳҲֻȥةˡҹ飬ոļ£ߴԴǿլҲϰɡոةͳһЩߴ˵ͬţвǳĽ飬ߴͬΪ٣˵ĳЩ
ոߵ⡱һ¡ΪĵǰװǣռȥԼѿոھҲģܵļλҲСȰǮˣʡ˷۱òʧոߵļһЦݣռ˵ĻȻһúýˣһһЦе˵ţһӡ
ոߵǱ΢ЦȴҲм˵תλ˺͸ʵҸոսһ£ֵʦڣλ˼ЦˡȲ֪λ˻ĳʧԶӭˡ
ռˡҲҪδֱͨӴ˽ռҪźáƤЦⲻЦؿΪ֮ˣٶЩȻֻһƽ񣬵볯߹ʵ۵ĹϵǷͬһģܲͻǺú˵Ϊ
̫ˡֻĳ֪λ˼ոΪ¡ʵЩģ£Ҫβܱסȫ
Ȼתģ˵˵ʺóȻ빬ֻ⣬еǣԸϹȷȫʺﰲȻ£Ҳ˿
λֻȷİȫ𣿡øȥգȻ˶ѾˣҲϰȫˣľûʲôɹǵˡ
˱ҲٹĨǣз۾˵ʺȻȵ⣬Ҳڴ˵ض˵ʲôŴϳ˵ɡ
ʹɫǰȥҪסġ
˭ҹһŵϽͣ˽ŲͷȥԼҴˡ׼һ£ȴ˵˾䣬Լߡڣǵķˣ
żȻԼԸߣҲûҪ¶ˣǰ˳˻ֻ߸ţԷˣѡ
״һץסĵĸ첲һǵؿҹΨһû뵽ģĻǳô¶ˣǻΧգЩһߣ֪ᷢЩʲô£
ҡҡͷģǻҰô˳ϣԻӦԡ
ǡüͷ˵ʵĵĲڴϵôˣҪӦĵǣߡ˶ǶĻ֮ˣֻ¸ǳȥȵϣͳˡ
һȴòߡ
İɣûµġѾ׼·϶֣¶š
֪Ȱסģ΢΢̾˿عȥ
Уط飬֪״⣬ȥе·˵ΣգôͬУ
ȴӼᶨҪߣҾ͸һȥ
죡һż㺰ȫֶ޿κΡһ뵽״ľ۵òУƫƫҪΪЩִ
һŵס֪ĵĵʲô˵ƽգŻһЦݣûţȴôЦ۾һգգؿ૵ܶƬ̣ұҲЩź
˵ʲôصɴ۾Щ»ȥֻţѸ͡
ǰܾͿҪʧȥˣܿܿ졭ΪʲôȴôǣΪʲôͲǺúõأȹʱ䣿£ĻȥҲøһʱ䣬һõĻ䰡ϸһ룬һӣվǣպ䵽ʱ򣬸жڣûץסǰʱ⣬ٶһ㡣
ţͷһᣬȦ
ãҲ˵ҲҡˣϽҲ赲ҪһľġŤͷԪԸ˼䣬ҽĸȥ㵱һš
ֲֻš
ʵٲ˵ģֻЩ£һڳˣΪ˻ٳʲô顣һɵ֪е鶼ڵһ֣ԽԽมˮ棬Ҳʱһлعԭλ
Ӹһһ밵󣬾ڰǺڰҲˡǳ͢飬ǡǸˡҪӱܣµҲҪȥʵˡ
Ӧþǽt˵ʱ˰ɣ


311 

Щ΢ķ紵űûӰ
ԭδ糯ʱȴѾվٹ١ҽͷӶ顣Ƕӵ˴˽Գһ£Ƕֵ÷з
ʺݵ棬ôڶʱ˶쳤˲ſڡ
Ĵһ壬Ҳûü޹·㱻ˡ
ǸߡڿǼҪϸĵ״׶еĴȨԼưĻʺݡץ˸УȻŹôõĻᣬ֦
˴ſڣ˽
ռ´ǻϺٹʦׯ֮أһ鲼£Ͳز˰ɣ
üͷȻԼҪ´ȷʣַĲġ
ҲΪ嶯£Ͻ˵죬ŰɡѾعˣǲʲôֽš
ʺǷȤһ֮ĸҲΪ˲ʧٵ࣬ǿѣʲôֽݺأˣڳѾڵеȺ򣬻ʺɡոߵָָĴţǹŵЦݣƺг񣬽һӮˡ
бһۣг˷̣ǸߴԾûӣסЦݣ߽
ƽ߽ȺֻǽЩͬ㿴ҿ㣬ֿĺҵˣɲƽʱϳıѺͽһ㡣
ة̲סڣȴ˴ڹļž
ˡˣλҹǰ棬˵Ҫżڳϳ飬Ҫ¾ʲôأ
Ī¹ԻһĹ˸ȻԼͬʹɫ˵䣬ߵǰ棬һģ˵ǰգʺϵģǲϵ֮ǰʵʵԺڣ벽˻ûаԣҶ֤ɣ
ʺȷѹģʱڲ̤Ժ벽ɵ˵
£ıȲ˵ҹʺȴǰոҹ¹ٵ֪֮ϹȥһƬңʺ߸вֵֹˣڼ便ʲôֻֻлʺԼ֪ˡ
⡭ٹʵϢ֮ȻгԾͷӶ
ʺ¹ûԩɣߴƺΪԵԼоݣ޿ɱ粵תͷȥʵ
ȷǳҲûʲôñģڱȥոʲôʲô£ȴûκμ˵ġռ볯͢ʲôϵڵеĸλҹոңϲڹУΪ֮òǰո˽ռ棬ǴĴ䲻Լ͵
ոߵ֪֦ͬˣȻ˵ռȷΪţʺŹոոôôң˭֪;мʲôˣʲô£ռˣΪ֤ʲô
Ҳû֤ݣ˵һʲôķڵ
㾿ôʲô˵飬ۣǵ˵ΥԼĳŵ˽Գһ£ôأߴ˵üëģһҪĸһĽı顣
㣿޴Ȩһ˰ˣõʲôҲ롣ĵ˵
ʺ˽ԳȻΥԣôӴ˿̿ʼѲԻʺ֮Գƣ㣬һ︾ˣոߵЦ˵
ߴһñǡȻϻԻỹֻµʱ򣬺ڵǸߴˡӵбһۣ˿ûв
һҪĳĸϷǳʹ졣һߴǣ¶Цݣ⻰֮ǰŻˣҵҲЩǣϧˣҹǰո֮ʱѵõϢǰʱȥ߷̽ٵʹڱ߷ӪûлϵӰԣһʼ˵ѣ
ոߵĴ˻һ˳еĻȻ
Ǹ˺Ϊ֤ʵæ˽ʹߴǳٹپϸѡͬѡһˣ֤Ӧ١
ӣϿĵ۹ⶼ˻ɵɫʡ
ˮǰġ
ģѱϢټԴȨʵǾϲ⣬λͬǣʵΪϵĴأ˿ڲ¶ģֻ»ϡ׶༪ѽߴ˿ʼݳϷһĹϳĿǣʹĵ״ɿųйԱ
Ȼٴǿʼͷ͡
ࡢ࣬оλȨأϲ֮ʱϸ˶Գдһϡĸδãλ˵仰ɡߴΪԼΪȥ㽫ȨƸةࡣ
⡭ةЩԥ
ʵѾԣѵǻԸ˺͸ҲʾųڳةʩѹһǵˣҲҪǴҵѡͽġ
ҲཻĺѣһϣҲ̾ʹ˽
ʺϾ֮δˮʯ֮ǰóȻʺֻ»ۣĻ̻̣ڳ١
Ҳͷͬ˵
ة˵ɾͲˡĻ̥䣬ͼı죬з֮ģܾܵձȨǲʱѺģܴܵͨһӦϣҽɽʱλةɵΣߴŵ˵
ǰة࣬ԥˣĴҲ׷ةԣֻмԸҶԴĹᷴѣҲܿ챻Ⱥѹȥ
ȻλͬŶͬĳĿλةְںҵĽ鲻϶֣¹ΪҴɰĽɽ𢣬ֻԽ޴ңˣոߵɫؿģһ֣˱ǰҰ£з͵ش
ʲôߴˣ򲻿ɣ
ոߵģʲôǻʺ
ةҪֹκζԷ˶ڣ˹Ϊة࣬Ҳ޷Է
ۿѱΧոߵϴ˷ܵЦݣֻҪ˿ģ´󼪡
Ĳ󵽣ֻѾź˺ǻᱻ뷽跨ء
ǲǸ˵ʵˣǣtǱǷ񶼰źˣδȫԼǰǵڵأǰָô죿
ץȹڣۿܵѾӿסԵҪ֣һ뵽ǴԼ͸ƺϴˡ
ڴǧһĹͷͻȻһ⡪
ס֣


312 㣬

֮˵ʱһ㶣׷Ťͷſڿȥ
֮£ԡޡԳƣɫϤֻһ޶
ȻƬ֮ͼt뽪һǰһ߽µСtݸǻûü·һ£ȴȻǲסǷĵ֮
˲ѻȸոߵļҲȫûϵһĻԭء
ǺôĵӣtߵվĿԴŭ߷壬ŵƨҷštߵԣץ֣ǿոߵˣ޵ĻʺҲҶ
ʡϣֻǡŵ˫ֱ£֪νΪáǰ״ʵʼδϾtʧȥϢգһֱӰȫޣͻȻڴϣ˽Ҫͷǲɵɵˡ
ֻǣֻ޲ڵʱ䣬ǾĿϣΪҳ֣⽭ɽ˵ǲǣtһ˵ŵͨͨؽ
ϣԩֻϵ䣬һһĹһжΪ˻ϣΪ˳֮͢¿ɼ찡ոߵſڵͷͣһѱһᣬòϡ
tֻбǣŭ
ʱһֱں󹬣ǵΪ˵һģҲǶ޵ġ
ϣԩΪڱ߷Ӫδܴ̽ϵ䣬Ϊʺııϣ򲻵ѲҪȿѺ»ʺ̽Իʺѽոߵļ
˭֪䣬tݱ㽫ϡ
νģtݱ֣ɨһ۵ڵϵӣڱ߷Ӫڼ䣬࣬ƹһ޾ƾtطȡ޳Ƶۡȴǰģνģǹۡ
ոߵı𴩺޻˵ֻʣͷϲϵð亹
Щ˶ŵǣһܳɣҲŵһtطǻ֮󣬻Ǹ߹ٺ»ֻףûܳ£ԭļƻҲӰֱֻ뽭tطڹдΪѻʺͼıȨǵĵϸ˽µһǰ֮ûʺһֱڱ߷ӪΪǷɾ裬¶βͣʱˡtɫӱ䣬Ťͷʾ⡣
ͷӻһŵõֽϴĽtݵ
ڣtݻһʮӴڵڳΧ
tߵλǰ˵ϵ˶ǵڴϳŵǶԻʺָضУԸժⶥɴñҲΪ޺⽭ɽҵˣ޲̫ѿڶֳŵԼժͷϵñӣ뿪Ҳ׷ǹȥЩʲôˡtȻѾ˽Щ˵ȫϸڳȷѪ꣬Ͼ¼ǣĹԱڶ࣬ȫɴضʹóĲȣԣʱҲҪѧʵ֡
Ϊ֮
Ǵڴ֮ԸǹлĴǣ㿴ҿ㣬¶֮ɫﻢ£ʲô飬Ҳtݲ׷ǵֻǴǹٹǾ͸ллˣǽ¹ñԸǹ١
ոĺļȥͷ˫Ǹߴ˿˵ʹȻⲻ˱ɱһӰ١
tݵּ˴Σն
tվڻλǰȻһ£ڲסɡ
ة֮࣬һݺݽޡζңҲҴɵĿ飬ЩеİҲãӽ𣬻ڰһģ񳯸٣
ʥ꣡Ⱥһͬ¹졣
ҲЩм䣬˿

˳֮ǰŻص󹬣tݺž͸
ڴϣûɣ
Ťͷһۣǵڡô붯ֽţڴҲҪɵô˫۾
踺أβܽ⵵һٲһtط̫ӵڳеײûвˡ󹦣޸Ҽˡtݵ˲٣Ŀתؿģһżӣһȴֺֺð¶Цݣϣ顣
Ϊӣʳ֮»Ҿ֮°ˡĲΪشǰѾ»صλϣߵΣҲˣӦòҪˡλϸҸʺϵ
˭ʺϣt֮⣬ͷһϵѿڷʡ
ôӣԸѡ˭ɣ˱ҺʡѲǰĵλԳеλ֮أοҸͲڹУϣ㿴ҲڰķϣҪǿѡtǲôߣֱӱ̬ȡ
ڹС
⼸ֶԽtݺ˵㹻صķ
ʹô㷴УǰԸЯһͬӵŽɽ⽭ɽˣҲλ͵ǰֻҪͷǡ
ǻزȥˣĶȻϽtݵĻЩ޿κΣնҪtݳġѾǹȥˣҲǹȥˡһҵĻʺεʱĻʺֿңԣ̸ȥΣǻʵҰͲ뿪ʹӴ˸Ǻ͹޹
tݵɫʯһҰסĿתضģͼ￴һ˵ѵҲͷһ˲˲ؿдϡ
ޣءt૵³⼸һֱΪ޷˵ڣȴٲ˵ûл˵ļ֡ʵսʱע⵽վڵǸˡ֪һһƫӻһ֮ڿʼĻʧȥֻϧ׵̫˵㡣
ѵҺһӣϣ𣿡ķʵ
Ҳö˵һʵΣ뿪ʹΪ̫಻õĻ䣬ΪǸ˲ģҪģtǿͷʹҪʸ֪Ĵ𰸿ֻĶѡҲû뵽һΪ뿪Ʒܵζǰ̬ȣԭʱĸоÿ¶ЦݣٰŬѾĻȥֺʱָʹ
tݣһУҵ
¶Цſڣȴ˵ˣ˵޲˵תȥ
΢΢̾յľ棬˵ѹǼٵģϾйĸ飬ôûһۼֻǣǿ̫ˡ

ʱˮȻţشܽһžʹһ䡪
ˣ


313 ô˵㻰

ôˣļǲͷʶһŤͷˮ
ˮܵǰڴռռ˵ͻȻע⵽վԱɫƵĽtݣȻֹס˻ͷ
Žtݵ˵飬ˮе㵨ӣǽtݻô״¡
ˮôѻ˵أɰļˣһץסˮĸ첲ʹˮֻܿȥעʵôˣҲȥոôôͻˣʲôõˣ
ռˮ죬ſǻ˵ǸճţͻȻ˺ôһѪ˼˹ȥԪȥ˰̧ظū澾͡͸Ͻˡ
ʲô⵱ͷȣ˫ʧȥ࣬㶵վһ
tݾҲĬز֪˵ʲôո˵Ĳ֧ţǰҲܣԴļм֮ĹϵͱЩšǸˣΪģʵ۶ԶײҪ˵ǲܵģϾtôһˣһȴֲܲ뵽ΪزκһŮӶûɲĵİɣ
Żᡭһƽһ
ˮеСؽһ
ĺл˻һˣҵļһͳ⡣
t죬ûü˵ʲôҲ֪˵ʲô֪״һֱǺܺãôżңԼĿеķ
ϣŽ˽tһʽtݽô졣
ȥ̫ҽҲȥոһ˰ɡt֮⣬ȴҲ֮СϾȥϵtݺ콻ҲΪҲҪոĲ֧֣ɵĹ׶ΣվҲǼΪؼġ
ԣ۳ĸ棬ȥո

ĵ续һ㣬ĵȴһƬҴҵظϵոҹһľ⣬һ뵽״ͲƬ̵
ʱָոհո˻̻̲֮С
ҹռ֮ΧǴʱ췿ſڣת֮ͦȻֻΪƽʱǲҪڼλܸǴ棬ǲһ·ʤˣǲһ͵ˣǿ˷۱
ˣżˣſڲͣѯ
ĹһĻ֪жءϽȺȥֻҲռˣϹһĽȥʱϹ̾˿ҡͷ
ôԪֱţϹϽʵʵ˵
Ϸû뵽ⶾԵĹԻôߣոոսסվȻƹˣθֻͣ¡Ϲ˵ͣסˡ
ԪˣֻʲôϹ㵹˵ѽ
Ϲǲ˵ֻ⻰˵˶ܣ˵չҲǲеģֻֻ̾ǳŲһ졣
ʲôԪ˫ȷ飬վһƨ̱ڵء˵׼Ϲ׿˵جģԪĿѣΣϾϹ˵һ˿ϣ˵ûˣ¾ġ
ģѿںߵץ֡еݣʧѪɫԲ԰ףƬ֮ǰ۶¶Цݵˣ˿ôһⱲӶٶһأ
ıͷһᣬ૵ġ죬ѣ˵ۿҡҲţ㲻ģ㲻ᶪҾôһ뿪ġ
Ļܱһ㣬䣬ؿ潥תһ۱Ƽǰģʵض
ˡŬųһЦݡ
۲˵ǿЦãһڣĵҲסˣᡰӿ˳
ôˣǲŵˣһ˻Ű㣬ȥϵۡ
æҡͷԼǡ
˵ǣôε飿ڵӣ˭Ҳóжൣ״
֪ʲô޿ɱ飬ֺαعϣԼѹһŶһʱֻൣһʱҵԸԼھ͡
˵æס죬ҡͷ֪˵ʲôֻڿ
췴ͻЦ
ǰұ͸㣬ָҰʱ䣬ܺʶ֪Ҿ͸ĸмˡµһУôãɵֻʹԸʶҡ
˵ıֱ˸üĿ˿˿ԹǲޣǲڣǲģֻѲԼơٸһᣬΨһģž쳤ؾõӵǰŮˣģʲôԲҪ
ǣǵġһ˵һ߲ͣصᡣ֪ǰôֻʹ𣬿ôҲ̲סһ뵽֮䣬ܽҪľͺ񱻷ڵϣÿһͣǵ֣ܼۣγʱǶʹȻٴ롭ܶʼ֮ʱ
֪Լ˵ʲôҲ޷οֻŴĬḧϵۡʹʹ޲Լˣǲźá
ĸӱסˣͷؿʧҧ촽ŬҪֹԼ޳ԽֹסԽѹ̲סץ䣬СĺһԼɿ־Ҳץסˡ
һзӵģһ뵽ʲôӾġ㲻ģҲ
ġ
ҲôҪȥ㲻˵δŵ𣿵ô˵棬ô˵㻰ҺҵȢҹŰôԶң
ˮҲкܳһʱˣ֮ǰֻԺһ۵СѾߵʱǰǰҲʱˣȴδô޵СһǰǼϽߵʱҲʹȴСӰؿ£ŲҪҪˮһֱãǿŮӣʲôҧͦȥΨһΣʱ᳹ױ
ˮסҲСʣС㡭أСѹˡռء
ԱԪҲĨᣬòˡ
쿴һ˿ѾͷˣﶼæҡüͷǸʲôⲻûǾ͸ŸҿɥǲǣǲȰҲͰˣأǼˣҪҲţٿޡ
ү㡢Ϲ˵ʲôأԪ۾һɣʵֺֺЦ
εֻ̾Ǵǵҵ֮ǰȽǰ⡣Ԫȥ鰸Ǳ߰ҵ̴ľù
Ԫȥˡֻ֪װʲôԱЩ
һֱ֪Լôһ죬ֻϻռҵΣؾ˰ţոһддֽϣ̴ľóĽ
ֽѾЩƣóдЩͷˡ
ֽʱǻ¶һ˿Цʵ׼ӭһ죬ҲδԼ㣬ڻ̹ȻҲûʲôźˣҴǰŵȫӣҲûһ壬ֻΪ˵ŽһΪ㣬ҾԼػһΡܲܣ֪Ҳǿĵ飬ֻѹˡ
૵˵Żɫâһſ׹ӣޱߵĺڰлʯ


314 ˣ˭Ҫ

̧ͷ۾һǰƽزɳԡѪʱ򣬺Щֵֺγǽ֮⣬ÿһǶƽܣοҲʹ
˾죡
ôҲ޷ƽ˿̵顣ֻᵽ޿κΡеѡһвܲˣеѡ᲻ȥеѡô÷֣
ô޿κΣƫƫ̵һ˵ô࣬޷Ҳһ㣬ԽӽĿһЩʵֺγùˣ
ҲѹҲޣҲѹƴᣬòײ侲һЩֻȻ΢΢ţ˫۸Ǻס
ǿһЦݣȷɡԪȺռ׶нֽϵϸš
˵һ㲻סؿ
ˣҲæˣôҪţһʱ㻹ϢϢϹ״Ȱ˵
ҲԼ״ôǰһѪͷɢȥ
Ĺˡ
ŶһżĲ飬δע⵽ϸڣͻȻ̧ͷȴһ㶡ԵĵӣôΣˣûɲŲʣһۣʲôӽ顪ǸԸ¹񡢴ƹвµĹأҲҪƨɺϱܵĵģܰʲô鿴ñҪ
ĽֻǶϹ˵һЩҽйص顣
вүүҶڹУʵһšүүȣ֪ҲзԷҾãүүȻعտΪáͽҰɡ
ϹŵģһЩǡԼŮԼȻ˽⣬ʱˣӦðͲæ취ô죬ôȴҪعȣ
ѵǡ
ڵֹۣԼ𣿡Ϲеʵ
Ҳٱڸˣ𣿼ȻүүҲûа취ֺα˷ʱ䣬ͽϣҵĲˣͷԸҿߣǱˡĮѾ
ĶߡõĵЩٿϹŵĴ񣬸ʲôΪ˵ܣϹƺµЩʲôûеơ
ֻү飬ļ㿴ЩʲôҲֱ˵ʡֻҲϹһװƣûֵĵ쳣һ㡣
ʱұ߹㣬Ϊҽߣ˫˵ģпɾ֮ˣҲвɾ֮ˣ˵עҪ̫󡣡ϹĿؿŵģʲô
סĴȻ侲ش
Ϲһƺ΢̾ĿǣҾȻعдͽˡ
ĵͷϹ棬ֱšתʱһŤͷȴľҲ֪·ϢԼ̫ûע⣬֪ʲôʱġ
ʲôĿ棬ʵ
仰Ӧ㡣ʲôʲôĽŵģһѽı顣ȻĲ֪ڴʲô⣬õһڼƻʲô仰֮󣬵¶ͶӦ˵¶˵֮ԵЩ̻̲
˵ʲô仰ͷҪԽģǳڲľ̬ҪӱʲôԵùŹ֡
ԾɲϷ׷ʵǲʲôӿԾ
ֱǰҪϽ뿪ĵģͻȻͣס˽ŲĲδͷ
ֻһӦԸĿ϶Ĵ𰸡
ĶȻæǰߵǰ˵а취ֺҴţֻҪ˵ǧѣҲһŬһϣ
ϣΪ˾ԷЩνĵأʲôܲˣڵһλһΪҩȥҾûıҪҪİƺϵ鹢ڻúĿĺ
£˼ʵȷзӶԲԣȴ֧үүֲԸ߱ˣ˵ⷨкܴı׶ˣۺղ˵ֻ˵ķӣ˼ˡ
ôˣͲңô뵽һҲǰ﾿ЩˡҪҪ𰸶ûУ⣬Լ̫޴𣿡ĺüģڵʵ
üͷʣҾ͸װҺһĲ飬ǵзӿԾҲҪһܲܵʲô֪ôؿ뵽ĥӣıסˡ
һ㣬ĸͬܣҲۿһߣҧҧ˵Ĳ񻯵ô죬ҵΡүү˵öԣȻԼΣ͸Լ뷨ȥֲָֻˡ
Ϲ˵Ƿ⣬ķӣǲҲ뵽ˣ֪зܾ죬ȴʼնû˵ⷽĲ룬Ϊʵ󲻳ʲôķһҽԸԼĲҲԸἰһ֡
ˣ̽ĿҡҡͷʲôġԼͱ¨ӣԼ취ֲҲҪκ˰æ
صʱˣ㻹Ҫ𣿡еΣΪǶ֮ԹԲܷ£ŻôǿӲ䵭ؾܾİ
æͺúߣŹѰһΣֱһ˵գתߣĶ˵ĻᡣʵϣҲ֪Լ˵ʲôֻĬȻؿ
תоһѣΣǰһڼǰ
ʶȥĸ첲ʱֵⷢĵü죬ƤֱûһĶȻ۾ʵ㲡ˣ
¡ȹܺԼ飡ɫ԰ףͷϸϸĺ飬ĿȻӲᶨ˦ĵֱˡ
е㵣ģ뵽ԼҲǴ򣬼ȻûܳŵסӦû°ɡģҲ顣
ڵĸ뿪ûãԺ׼ߣԶԶȴһϤӰؼԺˡ
磿
ɣһ
ɫҴҵļ̌ͷģæ˹
ôˣӭʵ
üͷһˣרĵġһ߽һߴӻóһŵͼϴ㲻ȥŸϼصĵַԴ˹ȥһǵطȻһ˼ĺĵҶչ۲죬һʱڻй̶䴬ʣС⵺ϵȷйŹ֣


315 

ͷ⡱һ
ô˵Ÿ˵ĿģǸطҲǡǸˡѣ
ҲųŸ¼ͷβһ塣
ֻδ֤סˣҲпܣԷڸǳճǼƣĿľ룬ٴΧ뱻֮Сǵط˼ϢҲϤΣʱҪԮҲˡķ˵
ͷ
ЩȻҲˣΪ˱Ǳ߶˼գҪϸ̽ǹµںģǺѲֵ룬ֻԶԶҲѲߵĻһ߰˸ˣÿĴεӣƿ⵺첻ǵѣҲһҪľݵ㡣Ÿ˵ǶׯׯڴˣǲģҲδ֪˵⼸ҵȷǵĺƮˣ͵ϵУͭһЩߣ㲻˵Щץ߶ζׯΪǴʲô𣿡
ԣʶһؿڡ
ԴöָĪϵ֮󣬾ͽָӴؿڣÿš
ǸҪöָȷҪμҺ֣ʹǷ̶ѨбҪȥ̽
˼ţصϢ̽ԽϸԽáڲóȻжֽ˵ĶģǱƶׯҲҪһЩʱգʱ֣ǻ׼ĻᣬҡĵĻĲ飬۷ʲô飬ǲ뿪ġ
翴ĵָҲĵüǱ߾ͽҰɣչ˺ǰ顣˶٣еСĵʣմû°ɣ
ĵһҲ֪ôشϣû£ȻһԸΪϹص͵޷˵Ŀ֪鲻ô򵥵ؽ
ֻúңľôĲ֪ôźãС󲻹ʲô飬ܸԼ侲а취һΣҾȻôΪֻؿĥƽʲôˣʲôԽ˵ԽĶԤ뵽ĽĴ̹һ㡣
ģ㡣§ĵļıƽһģȴһǿչĵ
û£һŵס֮ǰҾԲȵµġҧأǿ˵仰˵˵Լ
翴ӣЩۣȴֲ֪ΰο
ˣȥɣúöļҲ֪ڵԼ뱻˿ôǸϽ֧ߡͷոԼȥסĵط
ΪĶһֱչ죬ʱոһǺü£ոԼԺӡƽסߣԶŵԺɹĲҩζרż尾ҩ̨֭
˸ҽ飬֪ƽͲƴ⼸ղűûиλ䶼һţܶ鱻һߣ塣
룬ⵢĺôҲһ֮ƾݺӦ䶼ʰЩ¶ǵ뷽跨Ūҵġǰյ޲ߣȴֺͻȻᶨ˾ģĲ£ľҵ˷һҪڵԸҿյ֮ǰҳЩ˿
Ϊ֪ľҪʲôʼղģӣܾôԴСһҽ淭
СѧҽˣǰҲ֪ҽмӣϾûؽӴҽһΣҲǴǰ͵һӪҽݵʱ򣬲ǻĹϵˮȣߵҲľԾԶԶģȥǣԾû̫˽⡣ҽ飬ҽҪ˽Ķ治ס
ⷿһ磬ǱӦǵշģһڱȽ˳ֵλãµ鶼һ飬һƪӳһӶסˡ
ǱȻд֣
һҳϣеµıעɫĵīһʣʾʼǵ˵ӺĵĲƽ
ҽˮƽһҽƷȻ֡ʷϲûƵļأ٢­Ҳ˱ܲŭɱôһʱļأĵ֮⣬ȴҲǲܽܡˣĻǺðŴлعˣ󵱵ĿƪµʱķӦ
ѵ
ϸĶ־䣬ľ
̧ͷʱɫѽƻ衣
ĸæܳȥķ䡣
ˣˮվſתתȥʲô鷢
ĵĲ鷴Ҳûʲô£û뵽ˮǣtˡ
ʲôüͷѿʵ
˹еҽ˵οʣⷿҲ̫ŹˣūʵǡˮӺף۰Ͱ͵سġ
ֻһͷӲͷƤ߽ȥȿǽȻſһߵĽtݡ̫ҽڵϣ߶µػ㱨顣tݺӣ̫ҽҲʵʵ˵ˣ״ֹۡ
ȺӹҽʲôãȻһ취ûУtݺݺݵӣȥĶŭˡ
ϣϳҽ꣬ûĲ֢жĳ̶ȣһϣһغˣܳŵڣѾˣٶ㷢Ȼǿзһɹ˶þͻᶾģʱǡǱɰ̫ҽӲΡΡ˵
˵˵tݶȻվŵ̫ҽ˫ȶ£վȡ
Ʋԣ廰ϣϣʺˡ
ţͷĺˮһӣ˫˵ˡбһŵ亹ֱð̫ҽеε˵ҵǲ֪ԭ˹Ĳ飬ⵢϹ޲ߵ飬ֺΪ̫ҽ
ϹҽȵĵϹ̫ҽҲ˵ţĵͷ̾Ϲû취ǿ
һҽĻͰŵˣ治֪ô̫ҽԺģtݺɸֵ
̫ҽǵͷηΣϳʵǡ
ҽ벻˻ϵķۡһ⴫˽űɫ԰׵߽Ȼǲм顣ڻȨĿɴû¹ߵtǰվͷŽtݣȻˣϴŵù˹ϡ
ҽȵȷպգȻȴһ޳ɡt䵭˵
ô˵㻹ҳĲķʡ
tлüһʵܾ
סĿ⣬һЩɫ
һİա


316 

ԣͷҲͻһŵĿ֪ǲֱ̫ӣҲҲתͷ
ĿӣЩղĶ
΢΢üͷƺʶĿܲʲôҲĿתؿģ̽ĵ̬ȡ
˵һİգ˼Ҽүо𣿡Ԫܼس˹ȫûע⵽һգץŵʵ
üͷǺе˵УӹҲûмɹӣ˵ֻһļʣΪҴûԹֻ˵ǹżϵļأ˵ͨġ
׼ϣһûмҽĲtЩʵ
ҲԴУۿҪðɣĲطʡһۣЦ£˵ǰͲÿźã
⿿ǾȲ˵ġtݲмڸ⣬Ҳ׵ڳ졢ĵǹϵһ㣬ԼҲͷ̸ۣ𣬺ο֮䣬ҪһѡϣǳģΪѾڡ
ۿ뻹죬֪Ǳ͵죬鲻˷йһ֮ûС
tȻǽƽ֮ˣôڲӣȴӵ澡ʧȻ̲סŭ
ĶԽt̫˽⣬һ۱㿴ɫֳʲô⣬Ͻǰһ˵˶˵ɣʲôȾ˸Ҫһһģò˺𣿡
tݺ͵㿴ҡҿ㣬۵С۵ز˵ˣȻǶһ־ﳳȥҲû飬˿Цˡµ˵ϣtҲʲô
ԪҲżˣæԵ˵ǰ˵˵ʲôֻҪܾүϵɽ»Ҷ£Ϳ˵˵ɣǼˣһ˵һ߻ͷŴϣѾ˯ȥˣôҲûѣԪ浣񻯵ףĳŲ˶ˡ
ĵעתƵԪϣ˲øtݶˣüͷ΢΢һ壬Ҫ˵ȴס
̸һ̸ɡ
Ļعͷ˼ؿģĿܲµʲôȻҪ̸Ҳ޷ȷ뿴һҪ˵Щʲôĵ֪ļƻǷֻᷴ
⣬ı˳ȥڿյվأˣֻǹ˵顣
ȿˡ
˵ķǡ
ҷˣûֱӻشĵ⣬üҷʵЩмҲмɡ
Ҳĵõ˿϶Ĵ𰸡
û
ͼ˵ʲôȴֱӱĶ»ȥ
㲻øʲôÿ˵ϵģǻǵɱ˰ڲ˵ʲôʲô˵壬ҲףҲף˵Щ˸Ҫοѡˣض񼫸ˣͼң׼ҿ⣬ΪһΣҾԲؿҲܡǴұþ뵽һа취ȥ
ĿĪЪ˹ĵģ΢΢Щᣬ·һκʱؿĵһģȫϣǸƵŵĲΰӿεȡ
Ҳ֪ĶĹȷʵԼ٣ƺ׿һȫȫֻΪһ롣ԼǰӰ̫أҪϴԼ˫մѪʲôηηβĽҪͷҲپЩˡ
ҲǴ򣬶ң˵ұרҵģ⻻˽٣УҪһ㣬ȥһ磬ҵʵѡ𣿡ƽ⼸⣬õһסˡ
ıΪһ˼飬ǳһ棬ԣû뵽ⷬ˼ȴҪæ
е㲻ҿ϶Լ뷨̽ʵô˺޹
ҽȵԼĵߣ⻻˵ҲԲֵ飬䵣ЩĪ״飬絣ʵһģⷽжٰգ˵ɣֻΪ˰İɣĿ棬ƺԼƲаգҲȷţϾ棬Ϊȵĸרҵ
ȻĸüͷеؿģΨһİ취ҲǱϵˣ֢״áס澭ҩ״̬ȻڵĶضƵಿλûժֲ࣬õ࣬ȻҴǰûнӴҽһ˿ڷϣӦҲɣ
̽Ŀʾ飬ûʲôա
ժȡһ˿ڷϣȫͬĸΪ˽ǵ㶫ⳡẦģ˵ƺҪõʶԡ
ȴʣʵ˼ҪҷĻᣬ
ɹļʻߵö࣡ûĵȵļȥֱѻ˹ȥ
һ㶣㣿
ˣʸ飬ұöࡣ˵֮󣬵Ĳֵģ̫ûе򣬱˶ҪĻһݡ
ĳһ£ûĻͻȻ˵ĻһֱԼںĶһ棬ͻȻҪ־ˣϰˡ˺һʵǣжٰգ
еĬ
˵ʵִûһҽѧҲ൱߷յģȲ˵ûάѶȣһѪԾǸ⣬ټųⷴӦľڼɵҲֻܹעһҲ˵ˣΨһķէһЩƣϸȷһЩá
ȻոߣȻЩûǶʮһ͵ĵһҽʲô¹
˳ɣļᶨֱֱؿŵģ֣ҴĶ֪һֱϲңһΣϣܷ³ɼһΡ
СૣȻֵ̫ĺ壬ⷬȴģ˵ͷܾ˭ֶνֻǣĲ⡭
ʣǲĲñ˵졣仰û˵꣬ıµģŵ˵ȥһȦӦɫʵѡ˰ɣû´η
ĵ˵ͷĵ׵ҲеĵĶƶ
ѪɣҪȷѪܲԡ΢΢̾˿Ȼ
ĴĿʴʣǺףȻԼˣֻܰ˵ȥۻȥС
ͷſյգĺҲ䲻
кʵѡҲ˲ʲôߣԸⲻһȥ죬µǣһѡʱָô죿ѵΪ˾죬Ҫȥ˺޹ˣ
뵽־ֻܲͣĴѪܸͱ׼򡭡


317 ܳܵĽ

ƻսȾѪһ
İ˵üֻͬƿװѪѶĴá
ڹŴѪͲһ׵飬ֻԭʼķҲǵﾭѪסģȻǼٵģΪѪںǳѪͬ
ֻҪĴѪ棬ܺѪںϵģôֲ֮췴ӦֵļʾͻСһЩ
˴㣬վǾܵĿѧģֻûа취еİ취Ȼǵսľġ
˶ܽŵضʢˮ룬ÿһѪȻٽǼƿʢŵѪνȥ
һڡ
ڶǲڡ
ĸ
һԼҲᵽɤۡ
ѵĵҪһҲܳɹô죿Ҫô죿Ļô죿ô죿
ҵ˼ĵֲٳûаƿ򿪣Ѫȥ
ԥˣҲҪԵġ˵ţһѽƿӴжšƿˮ浹һΡ

ĻûӦǵѪһءؽˮСһƬţú֮໥Ħõһһؿ
ȻѪ֮ȴʲôһ㣬޽ӽʱȴʼձһֿ
ľԼƺҲһֹͣ
ġľګضֻ룬ɫЩ԰ףôҲǰʵͻȻһǰȥˮﲻͣҡΣѪһ𣬾ܿںϣܾһһ߻룬һ߷˷ƵһںϵģһںϵģܣģΪʲô
ĿЩʧأȥס侲һ㣬ȴײˤڵϡ̧ͷŵģֻľؽֻݺݵˤ˵ϣƵģһѽļֻҲȥմѵžģŽˮء
ĳĬؿŵġ˿̵鲻ȵĺãȴûзӿԷйôڵϣݽ´ֱ촽ѳѪ˿ڣžһ£Ϣؾ
жޣжԹΪʲôүҪߵˣΪ˵İţһһεĻᣬȥֲǰµһȱû뵽ȴҪһһʧȥʹࡣǲܸӿ̹ǵףǰԼжộƾԼĺöԼȥڲϵȥ׵ضһ˵ⲻ֪ҲӣЩµ˸жôʹôܣ
С㡪
С㣬
˱ˮԪǵĺƺԺѰǡ˷˵Ҫ̸̸ǺüʱӰۼ춼ˣ˲ż
ĽкŶ롣ԪͱˮһƬǽ壬ĺģһ˫ʧǵرԴվţһڵҧ촽˵
˺ݺݴһܣǵˤմɣһصˮòǽ塣
С㣿ˮüͷС߹ȥȴǻѪŵþСôˣúõء㲻Ǹռķôͳˣ׷ʲôˣ
ڻعľګ̧ͷ˱ˮһۣҡͷ˵ûʲô˵űվ˭֪ûվֱ˫ȷЩˤҺñˮۼֿ죬æסˡ
ǾүķأʲôԪĺ͵ĶôĬţż
Ǵĺ͵ĵʹһεѪˮУȴʼ޷ںϵһӣΪҽȴԼҪ˵ĲΪĸоһĵĿϡҲˡ
£ǿҲҪ˵ԼĵĲ
үӵȲ˰ԪֱţղŵĻ˵зˣȻֻɵİգôҲǸ취ôĳһ֮󣬾ͱأ
Ԫұ㻹ǡԪͣԪȥôֱ࣬ӴĵĻ
ǲ˵а취𣿲ǿԾүϹ˵ĻҲˣү״Ų˶ãзӾ͸Ͻ˵ɣжѣҲһԿ˷ģС㣬ˣǾȾҼүɣԪ˵žȻ޳ͨһ¾͹ĺ͵ǰ棬ſڵϣһܾӡ
ŽݵʱԪҲⷿǱ״ͷµЩĺ͵ĵ״̬ûԤô˳Ȼ֪ʲô״ԪҲɵ϶мʲô©֪ô࣬ΨһģǾȻѣʲô⡣
ô֪Լ̫򵥡
ڶʮһͣ⻻˵Сһǰ׼Ǹ⡣
ٵľ⡣
Щ飬ԪһҽôףֻĲ飬ֻۿԽԽĵģ˵зӣھиԪ޴ϣģһֻ֪ʲôӡ
ǲȣֻǡĴžһ²ܿƵع˳
ԪӣˮҲǻӵģ¾ǵˣҲż۾Ԫ㹻ˣҼС㻹żأѵռ𣿺οǴռ״зӣôռܿ಻ܣ
ǵǰ˵а취ģȻа취Ϊʲô˵һ£ΪʲôҪ˵ʲôģѵүڵΣȥ϶ŲȥԪ˵ţһۡһʹ޳
Ҳ;˰ֲʲô纮ôκõĻҲϹ޲ˣȻҪȫ֮
ʲôѴ˵һ벻ΪʲôҪ
ˣ̲סһʱѻȸԪͱˮؿŵġҧҧݺݵ˵ôȥʲô壿˵ȥģʲô⣬ǲȥúÿ죬ʲôң
Ԫ޻˵͵ӣɲܺƢʲôġ
Ҳ˵ʲôת˳ȥô߳ȥԶԺһ̧ͣ첲̯ơ߬һֻСƿӣ֮ǰģװѪ
ŵĻڵԺһ顣ΪʲôôѡƫƫһУΪʲôүҪ̵ЦΪʲôֻΪʲôȴôѣ
ţοƿһ˲˲ضźڶƿڣȻ뷨ӿͷ


318 Ҫ

ƶǣĵӰͶѩ׵ǽϣЩΡ
紵Ҷɳɳ죬Ե÷žЩ¡
ĿڴߣҹҲҺ֮ۡ״Ͳ̫ãһֱججػ˯ѡס֣ļǹ̵ģҪͣػʪëͷⶼҹˣȻûô½ĵôȥûڶԷճĤһϵв֢
ԪͱˮҲԱ߲ЪźšһԪܽŶͷϵĺˮҲ᲻ǻҽȥˣ
ɡˮͷ̫ȷ˵˵ֳһģ뿴ĵķӦ
ڵľ棬ûеĵİøѵġ
ЩʲôʲôÿԼ׼û취ǿˣԼľͺáͷҲ̧˵ȴ˭šһµ뿪֮ԼƲס״ϾĶĲ˽⣬ҲĵĻܲӶɳʲôǵ顣
ֻʱֳܱŵľģˣȫˡ
ǡˮ˵ʲôεգĻûü˵ꡣ
ͻȻһ嶼žҵػζ
ͷһͷ̽źһ죿
첢ûֻۣһؿԣ԰׵Ҳǵͨ졣Ȼ조ۡһѪİһ£ŨҵѪζһػͷһƴز촽ߵѪֹѪ
Ԫͱˮ˻ţæĸô졣
ȥˮ˵Ծڲšһ־³Ѫ־ܿͱѪ͸ˣһַؿڡ
־ط£Ǵ޽ףԼһ޲ߣֻ¾һѪ
죿ס죡Ķ־ͣա
΢΢ſ۾Ǻѣȴ¶ޱʹ飬ȫµѪҺڷڣʱܳѪȫѡ˿̶ڴ뷽跨ҩ谭
С㣬󡢴ˣˮŻŵܽ
ҩһϴһ·Сܣϴ۵һͷ߶Ӽһ᲻ͻᱳȥ
Ĺ˵ϴúϢϽǰϴקǰ취
ϴǰһüͷҡͷ
ңɫףºѪ˾綾ֶֻϷҽô꣬ȴû
ϴ߶߶˵ĻĶץסĸ첲е˵ЩҶ֪Ҳ⵽ʲôҲҪκֻܹڡ㵽ûа취
еĶ֣ϷʵڿףڵĶԣֻǧٻˣڻûѾ˷˼ˡϴͷðϸϸ亹ƺΪһ˵ⷬЩݶȴҲӲͷƤװոĸ˵ⲡ֢ȷûһҲңһʲôո¿ɲŹ
˼ûа취ԲԣȫõĴôһ취ûУܣ㲻ûа취ģȾĽؾסϴӣϴģôڣüͷ̾ҡͷ
ϷΪȰǻǾ졭׼°ɣϴ˵꣬ҲҪѣĲǻƵģҩʹҴææضŶ
򣿴򣡡ˮ׷ȥϴͻȻƵģŲɿ죬ˮȻ׷Ҳ׷öգ뵽ҳһ״͸Ͻȥġ
һţڴŻ³ĶѪҲ֪ĶŰſڴߣһ߲Ѫϡ
Ŀôʹ࣬ԼȴΪֻԼѧִҽ뿪ЩȽԹŴҩѧ˽⾹֮١˵ģʲôˣֻôץֿȥ
죬㲻ûУ㲻Ҳ۾ңòã죬㿴ңҪ
ĵᡰһ£ֹҲֹסӿ૵ĻҲʡǿŲԼ޳ֻҧԼֱֱƤˣѪֱ
ͻȻһ
ôָѩҹбɵ֦һκ¶ȵأأץס֡
йٴΣЩĲ˶ץ֣ÿϣȥİ
ǡ
ץ֣ڰοҪΪѹҲҪþһȥ֪Ĵڡ
죿
ķ֪æ̧ͷϸţҪ΢΢صûѹĹΡ
ֿ۾һδҶȷˣˮԪҲΧڴֵ߽ؿţȻˣҲʱûпѪ΢΢ת򣬿ġ
ţɬһͣƺڽġ
ڣءæսֱ֣Լϡô䣬ĵط߹һ⡣ĸоŽʣ
΢΢̧ǣһޱǿЦݣȴúһƬĺʲôҲ˵ֻܶ˶ָȥϵۡüͷ϶ЩǺ۵顣
֪˼뿴Ϊѹοղһ̣ľԼѾŵޣҪǰôˣ֪ԼҪܵʲôʹࡣ
ǿӣؿڸǱƵûţһʣ죬Ƶü
ɵѾͷޡ
ǲ˵ãһڣĵžһ£̲ס
ʱˣΪʲôֻŰο
ôܲޣôܲģԼҪαװȥˣЩǰļǿЩǷ̫ĹΪܻʱֲģȴû뵽תôôأ
ҲޡҾͲޣòãòã졭ĳţͷıܿ㽫ӴʪһƬ
컷ֱۣ§סļȻȴֻܼҪľģȴû취ټȥˡ
Բ𡭡촹˸ŵ⣬һ۽ǻûԼֻ»뿪ߣҲǡ
ҲҪԲֻҪ죬ûУ㻹ûҶģûضԴһ֮һУ˵ö໰㻹Ƿһռҷ˵֣ô㲻˵ţứһеͼǿıԵϱˡѾʧȥ̫࣬ĸסף֣ߵһһ뿪һΣֵ
ͻȻ洫һϤ


319 ֮

죡
żеĽкؼݡ糾͵ӣȷ뿪ոһʱ䣬Ÿոջ֪첡񻯵ԿƵĵزææعˡ
һ嵽ߣֻ߰ѪĿģŵһסˡ
ǻˣ㿴үȾүԪţ񿴼˾һԵİ
ˣһ㣬һĸɥƵĸʲôⲻǻæ𣿡Ҳ֪еˣǿװ򶨣ܽŵض죬綼Ų˵ĻȴƽһӲ
ҧҧ촽ֹסҭ̧ͷŵġ
õҲڿ
˵бཻӵĶ
ƺ֪ʲô¶ʵ顪Ĵ˿̵ĵѵΪҵ˺ʵࣿ
̸̸ɡصض˵Ȼת˳ȥʵ˵̫ʣҲ֪ҪԼʲôñˮԪ죬㾾һĸĳȥˡ
֪ʲôʱСꡣ
ҹĴ걻紵бƮƤϣ޿ײĺԻ谵ĵĹ⣬ϸյܵأ޴ءˣˡ
һϸ꣬ٿЩղʧ̬ʹޡ
ǳȥˣĿŵʵŲ֪ôֱ⣬ǻ˸롣ʵǣĳȥһˣʲôȥˣ
ȴûشĵ⣬ó֮ǰߵֻСƿӣʵ˵ֻҪ˵ѪƿװѪܹǺϣĳɹļʾͻܶ࣬𣿡
ѪͲǺϣ㻻࣬Ҳ췴Ӧʱ첻Ǳǹ˥ߣһѪǺϣҲֻ˵Խȴû취գҲпܡĲ֪Ϊʲôе㲻߶߶˵Ʒı׶ˣĵǺµΪ˾ֶΡ
£Ŀҵ˺ʵ࣬Żôһ仰
ҲпܾȻģֻҪһϣͿԣشǣ߲ǾͺáĲûЩ˵ʱа취Ҫġ
ֻҪĵĴ𰸣
ļ㣬֮˽ֺγа취죬鲢ûôӣ򵥵ķ룬Ǹպкʵ࣬Ǹãأ
ͷǡ
׼ʼɡôһ仰ƺ̫ࡣ
һĵĲõƺڿʲôǲ̨ôȥ
㻹ûңѪ͵˭УԷԸľ𣿻˵ļԸ⣿Ĳ֪ôʱԸĹͨҽѧϵ飬ϾҽĿȾɸ˵ֲöʮһ͵רҵǸʱҪһϵļǩȷϲС
ʱǿȨһУҽѧȨҪһ˵࣬кַܶ
µǣԼ߹·һӵʡǸʱĵһҽٸһǧβÿһ˶ҵʵ٣ﾭĲȱ˸ҵľߣȻͨҽɫضԲ˷ƣǼز飬Դǵ٣
ûǸʱһ·ȴҲһ·ˣǺн֯ͷĿҽѧͿе£Ÿְĺк˽⣬մȾ˵Ѫ׼ȷ˵ͨЩɱ֡ǵ֣оͰԼ
ǻ磬ȴǻҹİ졣
̨ϵɱ֣Щ޵ֿ֮ġĲˣĻֻΪϰĽǮµһ˽
ܶʼѪлţľһʬ⣬ֻΪ˻ţš
ֱƵǣָŸ벡ǸС˵Ҫġ
ĸоԼģݺݵһ£ľ꽥ѹоۣоϢоҲôȥˡ˿ʼת䣬Ӷ
ôϧʱĹΪ֪ػһεĻᣬЩºҵػһΡ
ôʲô˼ͻһеûطʣҲ֪飬̽ѯͬΪҽߵĵЩСϾ仰Щҽµĳɷݡ䷴ԵõЩӦ˫۵ģǱ·˵취ﵽ죬ôȴǸҳ
ҵ˼ǣҪȷߵϢԷ䡢״Ƿв֢ȵȣҪϸȷǷﵽ׵Ầˣش
ҲǴҲẦˣẦ죬ֱ׼νʲôɡĲͷüͷ
ҲҪŪҪ˵ܲܲ׵ؾ͸˿ɣĻǼ֡
ȴָʱ˻Щʲô壿ѵͲκ죿Ǹӣŵõذ鶼һ𣿡
ΪҽĻְҵ£Լ²˵ôãҪǸ˵ȡһҪ˽һЩҲΪɣҲ̲סһûʵĻ»ȥ
ͬΪҽߣô˼һġ
⼸仰侲Щǵ뵽ǸڴϽҪժˡ
ŷһ仰巢֮ĸο࣬ʱһ˵µģµ廹ֲִܱҲȫ˽ܣЩ˼뱣صˣԸ˵⵽ƻڹŴ˼͸ˡһ˵˼룬ܹתʬĲȱᵼתΪ˼Ĺ»Ұ
ıƵ̾˿̶˾һ㣬ᶨؿģ֪˭ãɡ
˵Աߵȥ
ʱѽҲ̧˰úãԺﻹɹ˺һӡ
ɣٲȥ
Щ谵ֻеĵѾšƵĹ⹴ճڴϵӰǸŮˣ
ǰÿʾԼǰ̽ͷȥĿ԰סݿµŮˣȻǡݱӷˣ
⣿Ĳۡ
ǵɣ黨ϰ̶һոģ򶷵ʱ򣬱ľҧˡЩԹ˵˾֣߶ʴԣѾʧȥʶˣңԶҲѲˡ˵
ͷ⡱һ¡Ȼݱӷ˲ʲôرϤˣй֮ԵһԿôҲܵһ޽İˡݱӷ˵ıЩͬ飬³Щ᲻ѡ
ҪһͺܲҵŮ֣ĲĲ


320 

»ζǿŮ˵Ĳ԰յú͸ֽһһͻ顣
ĲĶͷ̽ºݱµƤ鿴һ£۾ûһ
ǳ״̬ڿƼִ״ҲֻܿӪҺӲдİΪߣʵҽѡ
ֻΪԼʶˣЩӦ
㶼֪ˡԼҲǴ֢״Ӳдػţ硭ˡ¶һ˿᳦ĵҲвֻ̣ǿĴ򣬱ȳ˸侲Ҳ˼
ڴץסݱӷ˵֣áʱΪ˵ȴҲݱӷ˻ͻȻһ£ҲͻȻ۾ѹͻȥͬʱͻʧȥĻᡣ
ĵĸӵСڴܡ
ʱ䲻ˡĵȲˣ̲סһ䡣
ÿһ룬Ǽ尾ģԵģ죬ˡݱӷ˵Ҳˡ
׼ɡ̾ϢƵ˵һվϸذݱӷ˵ַŻؿϡҲҪһȥ
˵ľ˳ȥ˵ǱҪ׼Ķࡣ
ҹϰϰ磬֦졣ոСС߸߰ĹľոյҶƬŷ̦߲ǽ¹ŹֵӰӣһ
Ѫζӷ˳ԺӡݲƺԴĬԡ
ݱӷһߣʧȥѪĸӿԱ˴ѪѪӷġһʿĿʻţժ
ҡҡͷڶߵ˦һߣߵ촲ߡ
ɢ˯˹ȥɫǺݱӷһĲ԰ס
֪ⳡѶȣԭþܱ֤׼ȷȣҲֻܿˡ
һ߽ŵض
һ̯֣ñˮݵÿ˶СӣҲӽѾܾûиܵȫǺˮĽţԼ΢һʧͻᵼ޿صʧ
ˣҲһ㣬ԽԥԽ׳Сѧľ顣
˿ֻܽӵ˼ܵһߣȫעǰϡȥ˶жôҪң»˵ֻһ˾ռߵĽʡ
пƤ¶ļѪδӿֻصпڣ̽ಿλѪܺ񾭡ûпӵЩϸϸܵѪܺȫ;жκһĴипܵ޷صĺܿ죬ĵĶͷ亹乡
׼λ֮󣬱Ҫʼиˡ
滻Ҫںܶʱֲʧȥı뾡ֽժٻݱӷ˵ġ
ǰѪĻ棬Ŀڳһ£ҲŲ¡Һûûµæͣ˶
ܿ측ֳһĻ棬õƬһһһĻ棬Ѫ죬ڻ谵ҡεĵƹ£̨ϣѪţδ𡱡δ𡱡
ʲôأĶģĺȻˣʱȴʵѪһδţȥɲʲô£С˵Сز¾Ӱ쵽
ĶȻһ»عգգ۾ǰɵľ죬Ǳˡ
ⲻǶʮһͣҲǸˮζʵң˫ûմ޹˵ѪҪģǾˣ
ʶؽ˽ƣ۽ƳǰԼֵӡ֪첻˭ԸôᣬдѵʱͱСӦʱ⡣ǵĹ»ûʼôʲݵؽ
죬Һúõؼȥ֪𣿡
ĿĬһ飬ڵõ㹻̽ڣԵѪСĵпһһ㣬ֱǻ
ͨͨ
ţֻëϸѪܷ࣬ڡ
֮ǰĽڵĶȫƵǻڣٷס澭ݱһʣµÿһܳ·һݱӷҲװˡ
ˮͣزĶͷĺˮԪӹģŵһߵ
Ľõݱӷ˵ǻȡؿڣȻǼѵķϡ
Ⱦǰףһ˿ϼƼ
֨ѽ
ŴˣŨصѪζٵӿԺɢæµ
챻̧תƵķ
ֻʣĺ͵ˣһƬѪ۵ǽ塣˶û˵Ĭһֱˮͭʢˮڼϡ
С㣬ϴϴɡˮСĵ˵
Ŷһ£ǰ˫ֽˮܿ죬һˮͱɺ졣ĴˮԼˮƽѪˮȾЩΣˮԼԼǸˣ˭
ﶸһ
磡Ů磬Լ
ľ˼Щˮ򷭡
ˮ״ǰĲסϰɫҰ׵ʣôˣС㣿ôˣ
ƽ˫۶ֻˮ衣
ѾˣģǴɽŮʲôʮһ͵ҽҲǸɱ˲գ۵Ůɱ֣ΪʲôΪʲô˫ϻմѪϴҲϴ
С㣿ˮ־طŴֽһ
ػһ۱ˮҡͷ˵û¡˶٣ʵݱӷ˵塭
źˣոΪġС㲻˵ܳɹ˵ݱӷҲչӵľˣոȻмˮԪĻתģĿġôãˮҲܴĦĵС˼ϣĶЩⲻȥϾݱӷȻһûΪĺ͵ıͷôһˮ룬ģӦþǸɣ
Щ֪ǲЩοã˵ͷ
飬ĸŲµĻ塣Ͼӣ߲ҪģȻѾһ˵һչ˺ҲǶߵء
ȷܳɹ˵Ǿ͸ˡǿָȴҪ⣬ɿأһʧغҲµģǸȾ췴ӦĺЩһҪ죬κһСС쳣ܺӡıأͷҲ
Ҳ֪˵жء
Щ⣬˶øȾûɣĿʵ
ĵͷ
˶һۣ˳Ĭ֮С
δ˭ҲԤϣֻ
⼸գĺ͵ľǰûйɼһĬտ졣챾ϸ׸ȾʱڣĲ˵ģҲ֪ҽ֣ãδָȾ֢״˿Ҳڽϣ״ɫ
ԽɫԽǽҪͷһ㶼и
ҹʱʱĻ촲߲Һۣ˫ֽץ֣ʶ֮ȴߡ
ҹ΢΢Щ˯⡣
ͻȻſڴˡһ죡


321 壬Ҳ֮

һӾˣժ·ϵӣŤͷſڵķ
ǳɱֵľһӦ˴롣
ϵⱻղſʱһ˲ķ紵ˡĸоϱһ磬Īĺĵ
ʱɫһӰ
ͬʱһڶǹڷĶǰ
ĶȻһá顱һ죬ǹ̡ƺܿǹӵֱӴĶͷ˲ѪԽŽһأ

ĵ͵۾ҲžҵزʶŤͷſڣе㲻ȷղŵλʵ
Ѿˣشš
ǸղǳεԵʣֻëڴߵıùС
ǸӰֳУ
û˿ԥֱӰνȥԷȻҲûлֻ֣ʶ㱻еĽ׼ʺ
ĵ⣬Ŀǰ˵ɵЩԾ
üͷŴû˵ǲ֪˵ʲôͷȴǧöʡ
Ϊʲôů黨ˣѵΪݱӷģ
ĴֻǶݱӷ˱һͷ⣬ܿ;òԾ
ůԵЩæͻţ͵͵ܽҴһ˿־壬ʲôֹ
С㻹ǵûж⣬Ұѻ˵ꡣů֪ԼͻȻЩ˵ۻ˭߾裬ȿ˿ڱ̬ȣȡʱ⡣
ĵ˵ͷʲô
ů˵ȥĻᡣ
ůһŵ飬Ȼ󿪿ڣҲ֮Уô»ʥʹ֪ҾˣԳ˵ϫҵѣڱڷû취ԸϵܵλƷɽׯүǵĴΪһصĶһɣ˾ͻɱֵܣҪİ
ƾʲô㣿Ҽǵ֮ǰ˵Ǹ÷ûκιϵȷţ÷ҲǵһԱ˵ƭҡЩô֪ǲһԣķʵ
ʱƭ޿κΣҲ֮УңҲ޻˵Ѿˡһ͵ϣʱһ취ϫųϫ˵ǵͼҪжĻͳȥ򣬵ɭϣǺѴˮ·ͻƵġˣ˵Ҷ˵ˣҪˣǲң͵ûмҡů˵ЩȻʹҴҵط뿪ˣ˿׷ʸĻᡣ
졭
ĵԺ֣㶵ڵԺӣﲻ뵽ɸ봫ů˵Ļģôֻʱǳﱸ
Ǳ߶Ѿ׵ʱ̼ţҪǵЭѡֻǣĻеԥΨһĵľһбǸƭ֣Ǹ˻ſһͶߵˡ
˼ǰľòóȻжҲӲдŸѯżȥһգеʱԿԼš
ĽеĹտ죬Ȼˡ
ҪϾˣԼ϶УҲᵽˣɭϣҪӲûȥĿǰ벻־Ͱ˴δеͨ˴㣬ҲҪ׼
Щʪǳ̫ȴɵϸƮş̌ͷʱչһʵġ
Ժǿʯ³һֽɡվšɡ΢΢ǰ㣬һϮƵϷ
t૵˵Żš
ůˣҶȴ곤ïܣҲ֪Ѳƴǰˡ
ʯûģôиӦ޲Ӧ͵Ȱοtݡ
Ĳ˿ˣ׶ĺĵ˰ɣt仰֪˵˵ԼΪ˵عͷŽʵ֪˶ô̸Ϊ޵ǰͳ죬ݲλòҲֻǴЦҲ˶˵һ֣ͺ޵ӰһӰҲûĵİɣҲһҪšŵ˰ɡ
Ͷһʯӵĺ棬΢΢ֻ򶨵شĨȥ
ӰһŵˣҰ˭ΪӰӣֻкڰںһ˵Ļθҽĺڰ֮УģƽϸȥȴƺΣ뷨
tЩζؿŽͷΪ˶㿪t̽ѰĿ⡣ߣtԼĴ𰸣ֻһ㴰ֽ˭Ҳûȥͱưˡ
ϣعԶܹˣĻŲæȴϲɫ
عôţ׼ʲôҪŽt֪òеϢʱҲҪֹˡ˭֪عȴЦ˵ϣعˣ޵أ
t£ƺδζع˵ʲô
δѹҲܻûΣڣʱвĵӣֻ²Ը뿪벽ľȻعˣtʵǺðƹ
Ļعˣ
tݷӦ֮ЩϲǼӿŲߣȥӭƬ̵֮öˣŲҲ
ڹϣҪ飬Ĳع
Ǿʲô컹Ҫ˵ǸŷҪڻУ
tݺܿ˴𰸣ʱҲӭԴű£ɫҴңǸոջعûлװ磬ֱ޹
ϣļ򵥵˸
tݱǧǿһ̣֯õȴһֶ˵赭дһ䣺ʺ֪ع޻Ϊոļء
ҵļڽĶԽtݵķ̲Ϊ⣬Ȼع˽tݵʡ
߽tݣļȻոҲǻʹ
tݵıҲøЩҲһô涥ײˣǰ뵽ǰtֶЩζӳ£ﻹƢ˳ƸԼһ̨¡
תߵʵר빬ޣΪ£
Ӧûǵڱ߷Ӫߵļ˰ɣռҶǰ̫ӽtŮΪģǼˡʡѾյǵѵ㣬Ǳ˺ü죬ȷϹһ͹ȥˮ·һܺõĻᣬһ򾡡
ް㣿tݲ²ʵĵĲܷԸȺˣĵ̬ȡ
û㣬ȻҵȷԸǰˣҲԼԭĿģЩˣǰ̫ӵҳ֣ͼӺ㡪˵ţ߲Ծ򽪷б˼֡԰пɻнķݣ˶٣עתؽtϣ˵ǰѺһ˵ĺûᣬ㲻Źġ
ô˽𣿡tݹҶطʣƺϵĹעһʼͲһ
һϣû˵ɣt飬ﶼʼһ̣ʱóи˽ˡĹɣȴĳء
һ㣬ֱtĵ
˽һ㣬ΪҲһȻᴢλ·ϣtΪƷǸ˴Žtҡײƭ̣
ǣʲô㣿
ĬƬ̣tڻǿĵļƻ
Ҳʱ˽ˡ


322 ж

ɳϵǴïܵɽأɽˮĽУкܶزΪ֪ĵط
еĵͼϣʶµС
˵ǵʵֻǽ˹ɵŵأûĵôȴһ޴ׯ԰Ե밶ԶΪˮˮļ˺ͻﶼֻ
ӹĸɽеõĸڣж˵ѲɫؽӽСҪԭڿСĸۿڣҲ˲Ѳߣǵڶ谭ǵϣ֪жٻغҪӲȥҪд׼
Դǰھվ
ǰһگΪҲӳиҵĳɾͻԶϾᡣҾжĴӾʹ飬ʹͬѾǳ͵ˡ
̯ŵͼϸо⸽ĵΡ
ϵͼعͷԴ
ԮѾڶ⣬ʱ׼
̧ͷɽķƸߵ˷ڣ֮ǰʹ̽ģԮ·Զ·ֻͣڶ⣬ⱻڵ˷֡
ӦҲ쵽ˡ㴫ȥ˼øˮ·ٹһʱ͸úˣչԺ󴬲ŻһִֻӰԸ
ǣԴȥ
ܿ죬ӰӶģֻ΢⴩Ҷڴ֮СϿˮ죬ƬɽĵøӼž
ɽߣɽǱ棬ȻռȶСʵǣӽɽڵλá
ضѾܿѵĹһעͻᱻɨֻܸСģƵһظڱһˣϢظɵ
⼸ʬ壬ͳһķװ΢װһ£ټߣһƭǰ
ĺߴĶǾɵĸ֣һ׷Ҿ죬һǽֵµĴڸ֡
ϵԤеĻҪ˳
ܿ죬Ǳɽˮ¹²ԡͬҲܸĵĵ졣
деľСڵüʵʵοξ룬ҲֻܿεӰӦѲ֮ġ
ռǵԮܿߡÿһʱͻȼźţƵѾˣȡʱϵ͸תͷĽüͷƺûΪռ˸ߵ顣
ʵôˣѾڣʣµӦûԤһЩôǳüչģ
Ǿ̫ˡҲԼСڵҪԣǶοϵˡԣµĵŶԣƫƫô׾ͱǽˣ𣿡
ϸĥĵĻô˵һ㡣սĻԷ飬¶ıһյȦסѵԷڸףڣϵµ
ôһ˵ԼҲľһģô⵺ϱض壬ԷѾ׼ãݴ͵صԼ˽ȥ
ҲȥȻͣǽȥ·Ͳ̫⡣ĳס˵
ȥ֮󣬾ǺܴˡѾ׼ƻͲԤô˳ˡԮһУܱʱı䣬ʱǾʹֲܰԼڵϡĿȰ˵ģϵ뷨
ⶼֻǲ²ѣΪ²⣬ͷһֱ׼̫˵Ǹǧټҹ²ΪһɱңԱܣҸȥǸˣʲôʵѾ⣬ǵɽ𺣣ҲǸ˽ʱյĶԹ
㡭
绹ǵģֲĵӡǰӦ㰴֮ǰԼõģɽȥֻķ
һҲܴĴŽʻĵ˹
ϵĵҡҡλεŹ⣬ںҹĺԡ
װɢվڣͻҹСಡһӰĳһ֧Ʋɵش̴˸ڡǷڵ˻û˵ֱͦͦˡ
ϵ˷˲Ծ
ţವļϮ
˴һʮ˲ŵӲܳȴ䡣ܿ˴Ӵﲹʼ³֣ѱ֮ǰЩҹյͬ硣
ҲͷˣŻӴӭͷ㱻֧䵽ǰ˼ͷһŷбһ̴ȧǲλͷһ䵽װϵļԼĴ󵶰˳󺰵ҪţվסˣǴȥˣû˸ҽӵĴʲô·
ϴֻдļûûпˡһæ档
̵ģûˣϴӣ۾дĽϹûӰװϳ֮⣬Ҳû֡
ڰߣǷӵ
ϴüͷǰ˼ַڴϣָڱԵĵ죬ŲӿĽ˼
ô๭֣ȴûѵ̽ǵʵ
⴬ϴҲˣ˵⻰ҲԼ뷨ŵˡ
ҹɫдһͬ
գ֮䣬ϴǰֻĽϣȻĳһӰһһȻ֮䣬ΧʮˮĺӰﶼץŵڻӳ·ź⡣
һѸײڶ֮ϼװ壬봬ϵ˴ͬʱһԾˮ棬˼װ塣
ϴ󣬶̫࣬Щһһĸ֣Щ뿪ɣһԱߴ߶Դϴ˵
дô꣬ûôһ˵Ӵ򣡡ϴǰ˶ƹȥ
ҵĴ򶷺ɱ¾ڴԽԽҡ⴬Ҳϴ꣬ģսֻͣЩ˽̫ͣǰϵ٣ؾԳ䡣
ϴȥֻˮӡ
˳ˮһͨҼ֮󣬼ˮðѪˮһʬ׸ͷ˱֣Ҿ£ǻϴ˷ˮǵ·αװɴԱСʻȥ
Ӱš
ˣһģһǱˮ
ɣ졣
ܿ죬˽Ͽˡ
ã֪ˡĵͷ߳˴աȻվڼװѾؿǰСͷĿʮʮͷȺ򣬲ֻķ֡
Ҫˡ
һֱͲƽģǶȻһֱ
ҹܺǸ˰ɣ


323 Ӧ

󴬲δͷԶ⣬˾Ϳʼ£ͣ
ԭϤĴҲҪȾ֤ƶĲϤˣ֧˹ͻƷջףԷȻ˼־衣
Ļ㱨ĵͷҲ֮С˱ˮһۣˮȥ˸˹Ǹˣеģɫģȥʮ־ˮ·ӡ
ԭĶ֣׷洬ϴд꣬ƽʱͻҲаģͷӴ˶ʶ˳
ĻؽˣΪڴϵӦӸղϮڣǽСĹؼ
֪ôɣĶʾ⡣
ֺõصͷȥ˼װϡ
ˮе㲻ĵģС㣬˿ȥͷԵģ𣿡
˵ȻšܱһǮͨԼӣģ̸ζ衣ֻʱҪ˴ֵõǵŵԺٱǶûʲôôֻܰռȶļƻ¡ҲֻܰǴϵˡĿȥʮ㣬ʵĵҲԼĵǡ֪ԼðŶķ£ԼƻܣҲδؾû©ôվɴڡ
ĵķԸϼװ壬Լ׵İŸͷ˴кϳ֣ûֻһϰ̲˽´һ飬ȷǱˣȻʵϴأôûƽʱͻԹ𣿡
ϴ˴纮ϲôϷֵ˵ˣⲻֻҴˣģ֮ǰԼһˣ𣿡һظЦǺǵ˵һ˼Ǯ
ϵͨˣ֣ôϵ˿ʼ˶
ľͻЩͶȺһڵֿܿͶһߴ̽⸽ĽԼ֡
㣬ģԱߴߴ٣ЦôһǷעϽʹɫ
ĸջȺУһͽֿɫ˿ΧǵעȷЩɢǸᣬƵǽ棬ת˸ȦǽһԺӡ
ѾͼϸоӲֿȥҪԺӣһ԰ܵĵطԴϫᾡѶμֵܴϴ뿪ԭֻҪͺãĸһ̽Ǿô뿪
·вѲߴ֣ͳһķװȥѵصӡ
Ҳɱֳֻ벻ɫǰĿĵأ¡ܿ죬ͿϽǵĳɫ⣬Ǳ߾ڵط
һܴҤӣ˷Ķҹͣš
ׯӦþˡţ͸õԴϫ취˴
ǣͬĵط
ΪõĶʦҤԷҪĶвĳ룬һԺӵķ
֮ԴϫҲܹܸ׽ϾŮܹĵλҲ൱ߣԴϫȻŮҲҶ̫̣ƽһͲиſҲֻ㿴Ŷѡܹµ֮󣬲ܰų
ԴϫһͶů͹
˭֪ϳԹ֮ԴϫȻŶӵڵϣʹôůһŵúˣſڵ˽æҵȥԴϫȥ
ͻȻůӺ潫˹ȥ
ԴϫһֱղŸʹӸװģˡůϽ߰ɣӦ˵žͰԴϫƳ˷䡣
ԴϫðŶյĻᣬһҪŸ׻ûз֣ϽȥҤǱ߰ղůѾˣǷ˹ӦǶץסᣬϹȥ֮Ӧ䡣
Դϫһʳ¯ߡ
ԴСôԹˣ˿ԴϫЦ
˺üգȻҪ͸͸ˡϾ׵ﶼҵļҲܲܰѸ첲հɣˣԵ㶫ɡ˵ţԴϫѳʳַ˳ȥ
ֵΧԶˡ
Դϫ¯תܿ죬Ϳ˶̨ǰĶߣҲšԴϫǰȥȰԵ㶫ȴ˵Ƿ粽롣ԴϫҲû취վҲе㻳ɡ
һ½ҸȽ죬һЩɷؿӰպͽȵġԴϫ첻˵˵ЩˣǾһҲԴϫӣһվţҲû֮ǰôԴϫһ㲻
Դϫߵ󣬿ר־գۿЩ졣
ר־ضĻûжҡŪһ鱦ʯÿ̵ϸصš
Ա߻¯žžشŻ硣ĪЩûԣԴϫҲԡ
ֱ֣ͣӾôӡ
Դϫ֪Ĵڣֻ£֪ò˵ߣ˵ʲô죬ȴӲ˻ȥ
ֵͷöʯ
ʯ״һһȷԽˣڵŹ⡣
ԴϫҲǵһοһǺ棬򿪻⣬ʵϣĶ
ûȻרעڵ̡
ԴϫеΣ˫ǰŪţ֪ô־档
˭֪Ȼ˵ˣŷųֿʼˣ
ϫһ£ЩΣǾϲ˵С
㲻ֱ䲻ȡ
Դϫͷʮָ֪ôӻˡ֪仰ľ˼ǲǾݲó
䣬ͻȻˡ
˵ķӦһȥ鿴û뵽ģȻǾһԶЩ˶˵ϡһ±Ϣţֻҩ
ôᡭ
ͻȻӦʲôһվߣӭȴһӴˡ
Դϫ¹ӣ֡µˣҲ͵Ϯˡ
ʱ䲻࣬ٹһͻ˹Ѳ߻࣬ʱǾͻᷢһУڴ֮ǰǵøϵͷǱȥ֪ܲңҪ㣬ô鷳һΣߺòã
ǶԼһие飬ԴϫԸߣһ˵һλ
ƽؿȻشһ䣬֪
ϫ¡
̨ϵöʯ˳ȥ


324 

¹ڽЩҰ׵ˡ
¯ǱߵĻȻźҹĶߺڰУŶѾԴϫȥˣǰμƻʵʩ˳ֻҪȵǳͺˡ
Ĳҷɣ˵ϵÿһ񾭶ţ֪Ϊ˿̵ķգΪһֱţҪǸˡԣоһڽӽʱ򣬼ǵ˵ԤУγذ׳ȥȴһץס󣬺Ĺ·ΪϤ־׼ޱȣ˳סӱϽ˻ﹿס
ôˣһлûн洫ɵȻһ˿Ȥĳ
ɫʲô£Ķֻǣôôܡ
ôܣõһ֮tݣƽʱŲǰӵҲһ汣ģ˿ȴһվ
㣿ĽûԼľһ
ѵôֵش޻һܶͣƬ̡
βڿƮţľ񵯻һﵯ뿪üԶ̧ͷ
ǳˡŤͷҤӵķֻϫһǰһ첽߳
¯ͷıؾ֮·
tݸ߹ȥӦԴϫˡ
㲻øͣ½Ų˵һ䣬Żعͷtݣ仰˵ġΪһ֪֮ԼжҪ⵺ϵΣκʧ
κʧһλ𣿡tݵӹӰҲӹıӰУͼ׷һ˿ˡ
ĲĻͺ˽һصʯͷѹϡݺݵضŽtݣһû˵ϫĽŲԽԽˣҧ˵ô߰һˣȴֻܿñ˵ģİأ㻹ʶĽt𣿡
ʶǸtݣΪȵģΪǵİäĿţӦץסǸˣǰǸtݣ֪᲻һεĻᡣ
̵Ŀûһصõˮ©ǻźͿ󣬶۵ס
ıΪԼԺҡطϯԺд죬֪λش

Դϫһĺͽt֮Ľ֡
İ˿תͷȥһЦԭļƻգ˾ȳμֵ֮⣬ĸ˽Ҫ֮ľ𣬵û뵽tݾȻͽϣ۱ˣοǽtݣΪԽ࣬ԽܣΪҪڴʱ֮ͽ͵أʯĳˣtԸΪｭɽޱȵݣһߣôܸоģǣһ˵ģܲ룬ˣ
ȻˣԴϫģ¶ϲı顣
յķɸ봫顣ĶЩڻһԴϫ֤
ҲǿԺиӷʱ⣬ʵҲǿţ⼸ұڷУֱǶꡣˣǿˣϫĻǷɸ봫ȷųġ
΢Щ
˶٣ϫеɻʣ⵺ɭϣôģ
㶣Ժиֳһ޴ʺš
ůǣҹдֻۣǳԽ˵ԽûеܲԤС
ѵ˵ů
ǣңҽǻϵˡҸ׵£ұҲô˵;ȷǾʶҲȹԸһΣҲǱһԵ̬ȣǼˣûƭҡԴϫ꣬˳Ĭ֮СȻôɵҲܲвԾĵط
ůĻ߶һ
ǲ˵ѹڡȦף
ˣůҵʹƭϵҴǰ׺ʥʹ̸ʱһΣ˵˷ԸҪڣΪкҪ飬ҪĲ롣ʲôƺҲǺɿóʮҪƭϵȻͼıң磡ůӦдš군֣ɫ԰סβܾȲܰҲˮȫĴ
νϣʲôˣ룬Ȼϫվͬһϣ΢һ£͸¶һЩϢϫȴҡҡͷ˵Ҳѹûϵģ
СʱΪt̫ӵ飬ҸĴΪϵ˵ǻǸ𣬸ײŴӦ棬ôҶûλҲֻʥʹһˣϵĿˣʲôԸͨʥʹģ˻²˵ûʲôϣһжʥʹԵݰˡ˭֪أûҲʲôۣ⵺ϴССĵطҲ߱ˣһ֮⣬ûбʲôطпɡĴڣӦþǸط˰ɣԴϫ̫п֪Ͷ˵Щ
ͷͻһ
أ
Ǹڽأ
ʲôطĲѿʵǸأ
أҲ˵ϫΪѵҡҡͷȻϵ磬⵺ϱϾҵļңҲϣ˫ʲôͻʹ뿪ɣʲôˣůǸ׵ˣǻΣյģ߰ɣ
СỹǵûмҲ뿪ġϫ˵
ұǺůԼã߾㣬취ڿǸҸһģ¡ϫͷĵؽʮָ
ҾԹȥᱻӦ֪ɣʵ
ҡϫ˽ﲢڵϾȥҲӣûҵܵܣǲһ뿪ġ˶٣˵ӦñڵΡ
Ҳݵͼ⵺ϵĵϸоȻһ۾ܿһûлĲͼֻ˼ҪĵطҲڣһ¾ָ˷
ҪǱȥ
ϫϽů֪ǻȥᣬѾãǹȥΣյġȥɣΣƴҲׯȳģ
ͷᶨؿףԸһģȥԼƷɽׯԶμֵܷµĴ
һˣܰ˾ȳʵ
һҵƣˣಫˣҪνϣŮϫҧҧƺҪľ
쿪ԼļˣԼȥȣȻ˵ļң㲻Ը͵ϵκγͻǽ飬ͲҪٲˡޱؾܾϫ
ϫ㶣·뺦Ϊ顣֪롣
ôǣϧԼҩ֣պЩݵȻļңôһԼļݲµˣж౯ң˭


325 ƻķ

ˣǶˡһֱĬĽtݺȻ˵
ӸղŸĵ̸δͱϣݲ˽ᣬĬţ¡֪ûд𰸶˵Ǻ£ǻ¡
ǰҪӦԵ飬ΪҪ
ϵʱѾýȥ˵Ǳߣǻ㱨ģٵһtݽ˵
Ŀ˿tݣ˵Ǹӣûġڲͳ﷽棬tı£ڵ֮λϣҵİɲҪǣǿ֮š
˵ǵĽtݣȻȻһţ˿ڣ˵á
ûϢȴͷһС
ž˸ŻˡȻ𰡣
ô£ԴϫͷǱˣһļһͻȻ֣ϾסĵطܵĵϵİΣ
ȥתȥϫҲߡ
Ľסǡ
ˡ
ҲͷķһգգĿг˼ᶨ
Ǵˡ
ʲôԴϫһɫһӱˣЩţô֪ϾھվһԶͷôܽƾôԶԶؿһۣ֪Ǵأ
ǰ֪˴𰸣ܾͲˡ
ŤͷԴϫ۾ش˵ġ
⻰䣬˽t⣬˶ˡ
Դϫǲĵ˼ЩԼǲˣ㡢˵ʲôҴ뿪㵽ʲô
֮󣬱㷴Ӧ⵺ϵˣԳ͢˵νѵѹ϶ˣΪ⵺ϵīt̫ӾɲɡҴ϶ǵˣҪһڣյʱ䡣
һ˵һ֤Ŀ⿴ġ
Ĳÿɷ񣬵ĴȴǺȷġ
ԴϫĻˡ֮ǰһֻŰȳȥΨһ뵽Ҳֻģˣǵʺ󣬹̽tݵĵ֮λҲĵı֣Լֻĵͼɱǰǡ
ԣϫæץסĵ֣ҪԼ˶Ƶģ˵ģԸǲǣǶҵ˺ѣҲ˺ǵģ
Ҵ£Ǹ˵ҡҺܱǸһ㣬û㣬ǿܲ˽⵺ϵĵΣϵˣԽͽҪһУʵ޹ءԸ⣬͸һ뿪ΪãϵһУ㶼޹ء
޹أҵĵҴСһˣĻ飬ҳ塢Ϥ˺£ϣҪƻһУȴҪҼװʲô֪һ뿪㣬ܷһ뿪𣿡Դϫ̲סû˼ܵʱºܱܿ˷֣ʱ߲ˡ
ĿǰԴϫҲû취ǡԺֻһʡң
һжɵģ˵ͼһҪȴˣǵĴѹ޵У
ңҵˣҵѣߵıͿ̿顢ҡ飬ҶþһֶֹǡĲòǿӲЩΪνĸж޹ɥУЩΪΪĹԱΪӵ˵ʥϣͱΪͽɱΪԼ棬ɱ޹壬еĺӶŹЩˣѳ͢Ʋãж޹ǣ
Դϫڵʵ޻˵ľګվаٸн
ǰҲΪǰ̫ӣǰ̫ӱϱɱΪtݶλݺҪ쾭壬飬ԴϫԽо̬ķչķΧǿʼɱ޹ʼɨһеǰϰƷɽׯͶμֵҲĿƷҲԴϫæҪԭ
Ͼϵ׽ˣϵںһУô޶Եؿһб
ȴԾ˽ģô߸ɴ࣬־ᣬһǾ˵һάԼļ԰
ǡֻһʱͿ̫õĳޣŻΪ˸ֶΣֻҪٸһʱ䣬úÿǣһԸıһеģԴϫǣǿŽڣֻǲԸôκһܵ˺
˵ǣ屻ƷɽׯжׯڵΣմͲᷢʹˡڷĴǿӲֶֹֻø޹ǣ鸴ӵظԴϫţȻ֪û̫ãҲԴϫǷܰЩȥ飬ȥ
Դϫ˵ô࣬ʵҲԼùһ㡣
ҡԴϫе޴룬ŤͷŶƺһ֧֡
˵Ʒɽׯ˵ңˣᱻץԼҲвһ飬ԴϫҪЩΪҪΪ˵ʵЩΪˡ
ˣȿǱߵʲôɡtݺȻһתҲתһߡ
˹
ǱΣtݲϻֱʵ
ϣׯȷǱѺڴ˴ΧȷǻᡮͶ
аվ𣿡tݶԼжϱʮ㣬˽Ļžȣѯȥ
ʱ¸ղŵִר־һȥ
֮취ᰲȫؽȳ
СᶨصͷȻϧֻ򵥻ش𣬵־㹻ˡ
ĺͽtݶһۣ˵Ȼˣ²˳٣ǳ綯֣ҹζࡣ
tݵͷ֮ãĵģİΣĺͽtݵĲ²⣬ϵ׼ô˿̵Ĵֹۡ
ϫתϤȴׯȥͷ簲űˮǱ߽ӦǣǾȳ֮󣬱ǻϡ
˸ղǷԻԴϫȻĴ˼־裬ڹ֧ҪԵϲˣǶЩԥ
ĿԴϫ˼ֱֲӵƣٸԴϫ۸ղǸ⣬ȥκνʱ䡣˵ׯڴ˵أͶ٣ҪȥξˣƱػһսׯ뿪ʵȨ֮ơ
ԴϫЩ˵ˣΣĵĻİΣ
ƳԴϫһۣԥ飬Ŷеľᣬɵͷ΢΢̾һ̧ͷ˵ȻҪҵܵܣȥԼȴȫĵҸһȥ
ׯ̫ΣˡͼȰ˵ѾǹغԼ飬޷̫࣬ľǰæѡӣֻͬȻԴϫҲһȥ
ε̾ǻǵþˡԤУǸˣһһӽΣգҲڽӽ


326 

ͷڵԶˡ
һˣͷСȥŵεķܵѿҶдУţ֮ķ϶¹⣬ߵ·һιһ
ǰжܴƣҪ㿪Ѳý·ᳵ·ܿ˵θ
Ĵǽ̽ȥԼʮͬĳڡ
̽Ϣǣͱмһη
ˣȻͬʱԸе
ѾźˣֻȻϺɶ֡˵
ԣ̧ͷŽtݣƺֻ۽ƳԴϫһе㸴ΪѣҲǶ೤һۣԴϫ˫ľУռϷ磬ʲôǲ顣ŮӣĲ˵аٷ֮ٵİ
ĶԽ˵ͷڰ֮Уգ۵ĹͲӰͬȡ
ŲƬ̣ǰʮ˺ȻءȫǴӱһɾ䣬û˿ɺƫ
Դϫͷ⡱һ£㺰ȴæסԼֻͣ˫۵ɵôءڷһǲֹģҪȳᣬȻ֫ͻ֮ǰһ룬ԼøƽһķʽȳԼԻһ㣬֪̫ʵǰľ󲢲ȫ֮⣬ȴڸԳܡ
֮ȡ֮ʮźɫװĴѸؼڽĴмηȥ
̾ĵģûа졣
ͻȻдġಡһͬӲһ鲼˺ʱ̶߳
һ֧
ֱͷĽȥ
ĵһֻѾǽ˳ȥȴtסˡ̧ͷtݣtݰڰ˫ųŵĹâҡҡͷ
һգ۵Ĺ򣬽Ѿ㿪֧ɴ̧ͷϿ淿ϷźѹѹһŹ֡
űһ꣬ѽһ˳ɢȻ˷Χ뽪ǽѻεĹ⣬ҵĽŲĴԵʮֻҡ
һս֪ʱճ
Դϫ಻סֱӳ˳ȥһ̷δš
ȻǴܹܵŮôҵĳ棬пˣ׷˹ȥο滹пأԴϫһҲδӦù
ıֹǡ涼ѾأҲǸûüѾ嵽˵ſڡĵǵİΣֻܸȥtʣµȥš
ţԴϫͣ½Ųعͷ˵ҽȥׯ
һˣĲʡȻԴϫһ˸
ֹ˵ȻҲô롣أƾԴϫһˣôùȥ
Ȼһƭ˿ضǽȥΣգǴ˭˭ҲһҲ뿴鷢һ˽ȥһᾡ˵ҵһׯԴϫģ˿ϰ£Ϊߵʵû̫İգ˭ǿ˭һˣô£ֻԼȥá
˴Ʒɽׯ߶ׯׯĳҲˣô׷˵Ļֺοϵæˣķʵ
ǻʵǺܵİΣԵںˣҲκһˡȰ˵ҵׯҲǻҶƷɽׯĿǷȻҪԸ⵺ϵˣҲֻܡˡԴϫǸֱֱȥӣ˿Լ뷨̬ȣ֪ԼάĲһɼˣҲҪվ˵ߡ
Ψһˡ֪ǷģܻˣԺ޷ˡ˭֪֮仹ʲôԺأ
ҲûûεˣԴϫϣҲֻõͷӦ֮ǾȳᣬԸº͵ķʽ⣬Ҳʲô£ں˵ˣеʱȥ
ĲùԴϫһͷ˵δš
űһµĽݣ⣬ռܱƣܻǣɢ˱ѹֵϢ
һؿǱƣӲͷƤߵףȻƼ
֪˭ϹĹۣС·Դϫû˵Щ˷ʱǣ
ȴ˵ܹзԸ벽
Դϫ֪ⶼǸ׵˼׼ֹ뵽Щҧҧɴվԭůҳ֪棡
谵棬ůվһȻ洫Դϫ̧ͷԼǰˡ
ԴϫĸףԴܹܡ
һģϫСֻǲסů˵
Դܹ΢΢ĿбȥԱߵΣᡣԴܹŤͷȥůû˵Ѿָ
ů˳ȥ˵ͷе㲻ȴҲΥԴָܹܵ˵ԴϫǸ첲գɱϾ˼ǸŮ׵ҲԼŮŲʣϫôſڳ֣չ鲻ǰ취ֲԳ棬ůֻܴΪˡ
ԴϫȻů˳ůǰһеܸ׵ָʹеʹĲѣߵʵʶôˣûһ飬ôҲƭɣ
ֻǷ£ʲôȥ˵ߣʥʹůƺһ㶼ûΪԼƭеΡ
ԴϫҵǱƭˣŻһٶЩ캦飡ҶҪֹǣ
ƾ㣿֪ڸ˭Ϊ㻹Ǹڼ޿֣üĴС㣿ڸɵ飬ϵ˼ΥϵԸҲ㡣ůؿԴϫε¶ԴϫķС
ů̬ԴϫܻҲط̵ҲҸҵ飬һʲôʸ˵ģΪҵ·߼ǿ㣬㵱һˣһİµĹѡڿ۹⡣
ⷬƺůļǣȻһһöٳů˹ȥ
ԴϫæԱ߶ҲȫûϵůҶ֣ǰնԴϫ̧ͷɫɷףصůһǰů֣


327 һ·

ˣ
һŭ漴һͷߴˡԴ߳վǰŵŭ
ڸʲôԼ˶ֱ֣Ǻ֣Դͷһһ٣ԴϫůԵͷֲҸԴ졣
ȴֱϾǸŮԴ֪ԴϫΪ£һ֮ͨ˵ˣϽһȥţš
ҲߣԴϫҲǾƢۿѾˣֻŮһֱͣƽҲٶײ߻˱ˣ͵Դˣɽζ
㣡ԴܻƣԴϫȻܲãˮжԸ׵ʧ
ʹһ׵ģֽڰУһ
򰡣ôǸŮΪûдңȴΪһ˵ҪңΪһ˵ԸԲԼŮ𣿡Դϫ˵ţứӿ˳ӣ԰׵ոԵ㲡
ڳˣӲˣô˵ˣЩҾ̫ˣŰߵô޷죬ֵҲƫҪ£ôͲΪһƬģԴεԼؿ˵ǱЩϢ˳
ԴϫüͷǵŮĿģŮۿ㱻ɱ˫ۺ֪ڴ·ԽԽԶԽԽۣŮպ׺Ϊʷˣǧ
˵˵˵飬һСӶʲôҪԣԴǳ
ǲĲǵʲôǸǰĸף⸱ɱ޹ģ㲻ҵҵӵģԴϫʹļ׵ؽкƺõĻͳͳڽսй˳
Դ޿̣žһƴԴϫϡ
Դϫ̧ͷϻʹͱһ
ԽԽĿˣΪףٲúýѵ㣬֪պҪĻԴͷϣŭ˵һؿЩһں
Դϫ뷴ڵůȴǰһֹ˵ɣΪ˼ˣһٶضײ;Լǲǣʲô㵱ıŮһûбѾǻᣬΪʲôôִҪͷΪΪʲôҪƾʲôΪǵСԵ®ˣѾǨ㣬·ԼҪֵ˭
һĵ˱㴳˽
ԴɫǳһĨЦȻܴ
ԴϫůĻһ㶣ʵ˵ģ磿ΪʲôҪׯ
û㻹ôϹԴעѾתƵһϡ
ԴϫŤͷġtݺͽˣ˼ɵһʵôˣҲ˵һׯ𣿡
òҪĶǲ˵ġƶش
ԴϫŸףֻĿת
ϰɣԴĿк⣬Ȼһж֮Сûоȳ֮ǰǲ뿪ģ뿪®ʱҲضǶһߣһʡ
Ҫȼҵܵܡش
ԴҲϻůһʾ⣬ůȥ
Ѻʱ䣬ǵҲûĥʲôҲûŴյĵͷùķˣǱϳġ
״һսȭͷǿŭǸµʱ֪Դ˵ʲôǴӻ˷Ŵ¯ߵĶöĥıʯ
ĻǵһμĳƷʱ۾ʶڣӴڲϵָöʯȻָϲȱǲ֣
أһˣһֻԴ֣ʾѱʯŵȥҲůץǰ
ȻԴ޵ϫӺڶԷϣҲòתȥһģĵͷ¶İǿ鱦ʯԴ
ϫŸף¸׷Ƶģһ
ԴŤͷůʾ⣬ύǡ
ԴϫæŰס˵磬ȻߣǾ͸Ͻ߰ɣ˵ֿ˿ģƺĽ֮¾ʹա
뽭tݳѶգôܾôֶ飿طĴڣԽt˵Ǿ޴вϵи˶ϡοԴôã˷ѾۣΪ˰ϵ
׼ȷ˵ǰ
ԴϫĲûз˼ɵ¶顣
ȴı̬ůſڵԴСܵ뿪ЩˣҪġ˵ſĺͽtݣ¶һĨζЦݣû뵽һ֮ȻҲԼ٣Ҳ͸ϵһݾϲˡ
Ǹ֡Դ̾ΪŮеЩΡ
ǰҶȲ뿴ĺϷˡůЦ˵
ůĻĸеЩζһ˿ӿͷԽҪ鲢ֻ֪Σ׼ܻĽΣһ˰ڲ
Դϫԣɿ㲻ҪΪˣһ߰ɣ뿪ԶҪٻˣ
ҪҶˣûиı֮ǰϽ߰ɣԴһߣóڶϫ˵˵䣬ЩӣμӡûоʲôرĵطȴıŮԵ߻أΪϧ븸׷˶٣ôвʣҲ޷ıԴϫ⣬ֻвض˵տϫķϣҷֵһ·ǸκζԲסϫ飬ĺǣҶҪ
ԴϫһӺ۾Լ첲治飬ɸվΪԼ룬ھβѡ
Ͻ߰ɣ뿪⵺ϵ˺£޹ˣϣ㲻Ҫڽյѡ񣡡ԴȻûתԴϫԼ̲ס⸸ŮĻ棬
ϫׯǴׯȥͷǱ߰ɣ˽ӦǡȻԴܹ뿪ǱߵҲ̫Ϊǣģ֮ĶԹˣǲزͽĶԴϫ˵
ȣĳܾô˦뿪üͷ˵
ǽʱ֪Ҳĺӣ㲻ΪԼ룬ҲҪϫׯ״ʺֻܺúչǣԣǾ뿪ɡĸһ
룬ȻбŶԼһ࣬һҲ٣˵ΪԼ뷨ҪԴϫ֮ΪѣֻõͷӦȴԴϫ뿪
Ļ˵˵ſڡ
ʱȻΧ£ʮ֣ԴϫڵˣΧ
ÿ뿪ԴָָԴϫˣʾȷߡ
˭֪Щ˸ĻֻŵһƵЦȺŴÿһʥʹ˳


328 ͽ

һŮϧĸ˳棬ǲǳֵ΢˵㣿ʥʹߵƵ˸һŸɰͰ͵ϹƤЦⲻЦı顣
Ŀһ΢΢³һЩְܿ
ˣڵĽչļƻ֮ڡɫػܣżʥʹ
Ժ¹üҰףЩ˵ϡ
Ĳɵ˴ǰңÿ˶ÿûбֻ¶ľѿľͷϵչҲҰײҰ׵ġľãȻǲͬĳͬĻоȴơ
䣬ɱ˲գ۶ѡ
ʥʹˣϷԸ˺ͶѾˣնεֵѾ֮ˣСŮ뿪֤Զǵ飬ʥʹһɣԴӲͷƤʥʹ˵
֮ӦδãΪܹһֱǺġʥʹ赭дĿȴ˶ԡáĪز
ԴüͷֻͨĽˣСŮֿѣʥʹҵϣһ·պǵҽ֮͸¶ȥ֣ұض˽ǣ
˼ǣΪһ֮˽Ҫϵĺͼҵʥʹʵ
Դҭһ£ҲǴ⣬ֻǡ
ֻһ׶Ůʴ֮ģľ
ʥʹȴЩӲǽԴĻͷס˼ҪΥϵԷ߸ɱ֮ˣΪܳе𣿱˵ǻϵĴ£ɱƷɽׯҲϧ
һ⻰ȻǻðɣǰۣԴϫסˡҡҡͷʾиڣҪ죬øΪѡ
ʥʹȻѻ˵ϣҲֱ˵Ʒɽׯ񣬸ûйϵˣһҪʥʹҪĻҾֻõˡԴǻԼŮģȻԴϫһҪסˣҲҪţοҲʥʹĶ֣ս֮УԴϫΪ˻˻ˣֻܱʾǿӲ̬ȣʥʹòȻʥʹһ涼£⵺϶Ļ۾ӪҲǰ׷ѵģ
뷨ԴȻҲֻǺʥʹɵ۶ѣ彣һЩʾġ
ʥʹԴ˳ԳȣˣﶷֻԼѿ˴£»ǶԸĵҪһȻһУպԼɣ˵ÿһ˼״ȻҲ
ԴԻϫ߳ȺȥԸůȥ뵺ůԴŲ£ȻȥǺϲԴϫڵΪԴȥš
ԴϫعͷץԴĸ첲ۿ˵һߺòãһߣ뿪ҲҪ˺òãˣ
ԴŮӣвЩ꣬Ĵ˵Ҳ¶顣Ҳϫ뿪ӳպŮҪˣŮ⣬ΪϧײףôᣬҲֻܳȫ
ӫt̫ŵһ𣬵ûлͷ·ˣôֺγ֪Լʲôˣ˫մѪҪģֻǿŸ֧ҹڣҶԸҪóô뿪㲻ͬȻǵŮԴҲδʲô캦飬뿪üӽԺٲҪ⵺ϵ˺κιˡ߰ɣԴȻŮļǧҪȴֻʣһ̾Ϣ
ԴϫǲϷԴѲԸ˵ȥҹζ࣬ȥ߶߲ˡ
߰ɣԴϫƵߣĿ⾼ضҰŮ̵ǿ㣬ֻҲֻˣϣ㲻ҪΡ
ĿŴûнӻ
ϫĲȴɵԭ;֮ǧһֱƤߣŲߣ־飬ֻ¸չߣԴϫţеεԼҸ̨£ҲḸף˵ҲߣҪһ𡭡
ͻȻڴĻ
á
ֱֱؿԴȻһ䣬۵ȴǼᶨϡ
õĻشԴŷĵ˿ǰ·׼ȥͷ
߸ת߳ÿСಡһϸ΢֮ڳĸ˵ȴ˴̶
ģľһͼȥķȻǰ谭ĻᣬֻһȫǰԴϡ
˶Щ£ʥʹʱ㵭
ԴϫǱקһԣȻҲЩİ䵽ֻеĻ棬ȴֹͣסˡ
ʮϸ˿룬ȫס
ԴϫӦʲô£ʱ˺ѷεĺ˫ֳԴ˹ȥʱԴϫһӱ㾪ˣԼгƵģʶ˫סԼ죬ȴžžવزܿƵӿ˳
Դȥ
ԴϫץסףŶȥø׵Լˡ㿴ңϫ۾ң
ԴץԴϫĸ첲һʼ۾ϴ۽ǳѪĿѣֻ˵δӿһѪץԴϫĸ첲ץסҪĶþ
ҪԴϫŸףứӿɸ׻ʧȥ˺ԴϫҡŸ׵壬ҲԸŸղŻվԼǰǸˣԼδģһȴԼ𽥱ʵѰ۾ңϫŮ
Դϫ޵ڻ˵ˣվһԵ촽һԲ§ļ򣬽Լͷޡ
ΪʲôΪʲôΪʲôԴϫ˻Ƶسţ̧ͷ߹
ʵ˱ǲҲѿϮԴİʵ̫ɫҲ黨ۼһΡƼұı滨룡
ȻˣǶű滨ϻǡ
ϴƷɽׯ֮Ѿʧգû뵽ȴǶ㵽ˣңȻڰжԼ֣
Ƶģɱ㣡ԴϫͻȻ˹ȥһͷʧصСޣ޲ܽǰ֮Ӳ˺顣
߸ŵආǰҪԴϫ֣һԴϫ˲ŲóȻǰ
ʱȥŴֻůǰһĻʱɵˡСԴ󣬼Դף񿴼Դǰ鲻ԴϫùȥһѾסǵ½󣬺ǲǷˣ
ǵҲůһӣֻƿ֣˵Υϵͽͽ͸
ûҪϣֻǻŮУÿһ׵ˣôҪůʵ
Ҫֵܣԡˣɱ⣡ǵůһۣĿᡣ


329 콵Ԯ

Ҳ֣ǰȥǡ
ʥʹůĵʥʹ˵乫ϾԴڵôѣʥʹ£ûйҲпͣΪʥʹûǣԴһ
û뵽ʥʹȴƵ˵ˣǶҪˣҪϵĴҵٱҲΪάϵ棬ѲľٶҲܹġ
Ϊµô꣬ȴһƿСУʥʹ˵óֻůŭʵ
ɱĹ㲻Ǵܹܵһ£ʲôʸСУڴܹܶͿķϣ˿̶Ա̬ȣҲϧʥʹѵůԶ׼ѹΪԴָһ̣ĿתģС㣬Ҽӵܾˣʶ࣬͹ԹԸһˣҲʡ
˵գʾܵĵΧסƺڱ֮ֻڲ
΢΢Щ˵أ
ڻּۻ۵𣿡ʥʹʵ
䵭⣬ǣһЦЦı飬ο϶ҾûУѵãһᵥǹƥ
ʥʹ䣬ȻͷЩֹȻϵȴܺõֻЦһͷǱһҲʮˣƾôҲǿ⣬ֱǳ˵Σ
θҿ϶ʮˣͲ㿹أһСж֣屶ңҲδزһֻҪŵǸԮִ࣬ͳ˧ࣿıʮ㣬ʵĵȴ̽ΪΪֹȷʵ⵺ϵķ
ǾҪʮˣֵܲܵסʮˣʥʹ֣һȺ˱ԥسȥ
֮䣬ҲѸٴΧ£ĺͽtߡ
̽⼸Ҳ˵ϵİٵҡСԽt˵Ҳһѣһʼû뵽tݻǰֻһͼߣȻ뻢Ѩ뵽ΣյĻУĲɵö˼ֲԼҪٴһtݣʧ̫ˣǵ˻ȪҲԭԼ
ֲû˵ǣǻܲս𣿡tݾǾúЦ·뵽ذΧ֮УʣǶôֵø˵顣
е̧ͷһۣ۵ЦŨûһ㣬ɼǴĵ͸ã˵˵ѡ
ǰĸˣ˵Щ飬ڻһ飬վߣֻһΣûˣ
ĺļһƵģӱܵرĿ⡣
ʱˡΧƵȺĶ˶񣬱ӻͳһ֧źУںҹбһɫ
ʥʹȻҲ֪ڷźţ˵Ҫжˣ²˳٣ǵԮ֮ǰ
Ǹ£Ƶ̲һɲɷ˵ǿơһ£ΧĴֶ
ĺͽtڴڸǵĻУҲһ㲻и
þûлˣ֡tݰγ彣һĨЦݣ񲻱κξκšƫͷģ֪ʺַûн
ǾԿ˭÷ֶЩĻ䣬ѳǰɱ֮УΪ֡
tݿĳȥıӰ㱼侹ǻصǰ
ǰǵһսݰΧվʱ
Χǻ֮ʦۺ죬ȿֺҪǵ׼һɳӣһͳ˧ŮһޱԺյսߣսֻʣȼʮ˵Ĳбܽ
ʱ˵ľȣֻΪ˵õʵһ϶ȻȴԼȴõģֻһӵ
ȴ߰γ˱ͷЦ˵һΣ
tݲüͷ
Ѿ־ˣʲôʲôȣ
㲻ڼ̨ӮùңսǱĵ̡ҲҶģұ˫ƵЦ⡣
ð˳жһŮ㹫Ȼƣ޶ԣοǿʤӣǾǰɪġ
㣿ЦüңԼġ°ܽ˵ôȣ
ΧЩɶǾǾͱȱȣ˭õ׼ࡣǣһҲңҾֱ˵ı飬·ѾԶ
Ϊ̫˽⽭tݵӡ
ȴЦӮ
ͺúˣtսеĽӵһԾ𣬳Ⱥ֮С
վıӰЦЦ𳤽ʮʿߺԮڸ·ϣڽʿһɱȥ
ɱ
Ҿսһһ䣬ҲͶ
һսվȵԮͻΧʱֻʣˣĺͽtڡ
ص£ƺȵʱˡһ㣬ΧҲʮˣ˵ԮϾ񵱳оذΧʱôοһΣҲʮ֣Ӧһʱˡ
ĺͽtݾʱľѣϵĬѽָ֮׹ǣ
ʥʹʵǷܿ쾹ɱһѪ·԰νǰ߳Ȼһ֧ǰֵͣ½ŲЩɻ󡪡ļ
˵󾪺ҳһࡣ
ͬʱĵȴ˶ķܵ¡
쿴ָϴһ
ʥʹ̧ͷֻԭŵҹУƯյƣǵ㣬ƯӣϸһʲôƣһˣÿƵĸͷ򣬴Щʿ
ҩ֮ȼһƬ𡣺ܿ죬ڸߺžȻ뼫ȵĻ֮СͬʱӶ԰ļʮʿСʺӶǰԮ
ԭĵľȱ
ʥʹ߷ߵսȭͷĿڱߵȺȴѴ˶ڵڵĵط
ղһɱͲҪɱȥҪҶܵĵط
ҡ壬żʥʹȺ֮иߺһ
һ˳һܴһһͭ塣
ˣԴϫ֪⵺ϵĲȻҲʥʹµʲôָɫضĵ˵ͭһ죬ϾͻأָӦҪзż
Ŀ˱ȥķ׷ȥԺһƬսһѶȵ飬óȻȺкܻܿᱻˣͭĻһܲ飬Ͼڵ׼ɱ׶ˣ
tһѽ¡

ɫض˵Ӧ㾶ֱȥķ˹ȥ
Ҽһڽtߴͬʱܻкü֧
ס۾


330 ת

һ̣ѾϽtݣһ˳קԱߵڴ
̫Σˣһ˵һѹͷ
ҡ壬˶Σաt򶨵˵Ʋĵ֣Ҫȥֹ
Ϊ꣬ҲǾٲά裬üǰͺ̣ȥܿܵ֡
ϵʿǻҪһܽ䣡
ˣҲȥðաΪһ֮ϻиصĵӡȥŽtݣͬʱ¶ᶨƺýtףǰð˼ķգѱҲǣ
tݷץסĵĸ첲ȥ
ſңҹȥŬ˦tݵĽû뵽ץøø첲Ȧסģ§ڻʹòͷĵеջʵʲô
ˡtһؿͷһᶨʯһ⣬һ˲˲ضŻˣ˿ʧҲһѶʯͷ粻ҪүҪϣ㻹ܽҵԣҴɽɽȹ̡
ͷһĶԻ㡣ǷtʲôܿȥðգΪԼǲԭԼġ
t֪жô˵ֻոſڣ㲻ɷ˵صͷס죬סеĻ
ʶһѽƿҲûǿ˳Ʒſ˳ȥ㶣о촽ϱѹµȺۼٴؿѳ˼֮С
ڵϣĵ׺Ȼֺܶ޴˵ꡣ
ȫȫذһʱǣԸΪȴֻһˣĻ䣬žʹе˿նȴعͷ㰲ãȴ֪ڱ۵˹켣УһĽٻعͷʱʱ·ȴӰ档
ĪЩۿͷס룬ǰ߸ǰ䲻ֻ֪ôĿ֮࣬Ҳᵽĵز
Щѹĵ׵ίǿӲʱ򣬲òαװøǿӲԼƭԼʹҲޣͺһѵӣαװͱˣ˺۲ű¶š
ϣʮ˸ŽtǰȥֹԷҡ壬˼֮⣬жԷʣ²˵߱
ʥʹ˳߳
ҪĿģ
߶̱ӣ洫һǹͭӴӽͷѿһҵĲȻtݵ˲δ
ŤͷϸһӵӵˣȻů
ʥʹҲˣʵݺݵصůůҲؿǱͷŭӣƺǲ׷ʥʹˡ
ڰǡԴϫ˵˵֮ǰůƭҲȦףԴϫ֪ůԸ׵ģԼֻůҲˡ
ʥʹůҪˣǶʹ˸ȥ鷳Ƕű滨ϻǰůʱtҲŴǰΧУǵձͲǿΧ֮¼мܿһͿءtݱҪ׽ǣƾѵҲ֮أ˭֪ůһһָǰҪΧǸûжأ㱻һءůǲƵģݺݵؽƽ磬ٰγ
һ£߸ŵƼұҲɢ߱ܡ
Ԯһأһ˵ҲѹԵƣҪŵ԰ԮҲǲܡ
һʥʹ̿ɾҪˡһ鵽ֵķҪɡ
־ܣ˵ĺʥʹ֮䣬һ滤ģһҪ׽ʥʹˡ
ʥʹһȺ˵Ļ½ڽںˣĴӺ󷽸һˣʥʹ߲֪˵ЩʲôʥʹǾȻ¶һ˿ĪЦݡ֣һˣ͵ĸǰ
һסˡ
ⱻѺˣȻԪ
Ԫô
۾вԤС
ԪͨźţȴĪץ˵ϣ˵ԷϵĻϵ£Ҳܿ뵽˶Ըķ
գ壡죡
ԪᣬضŬ죬ƺҪϵȴΪֻȡ챻ˣֻܷȷʵʲô˵
￩һ£Ǹ뷨Ҳǿҡ
ԮҲԺԺӲذΧҪȺѵֻһ仰£ȻԪпҲĸ
ʥʹȭͷʵǵôΪԪвңܽǽյ֮Σ𣿡
⿿һˣȻֵСȫҵȵĻᣬõĴɵһ׸ռҵߣ˰ɣʥʹЦ
ȭͷյǽڿ졣
У
ƾʲô㣿ո˵ͭǽڣҲɭϣҪɲô׵顣ıֱ׳ʣʵһ׶ûУ̽Եʣ޷ǾҪһȷеĴ𰸣һȷ첢û䵽ϣܷʰȺˣ֮Ҫߵˣ
ʥʹĵʲţֱӽԪŵĲȡ
ԪۡһͿ˳ʵ˵Щʲôû壬Լ֪Ǹйء
Ԫ׷ʲô£ú˵żʵ
үأǴүүӻСȾҼүᡢᡭءԪ˵˵ű㺿˵ȥˡ
޺˼ȴˡôһ̨廹״̬ոСֵһڣȥڻһҲᱻĥѣܲסģ
ʥʹ˻ҵı飬֪ƵóѣЦʵСˣǼôνضȥǴú̸̸ѡȨ㣬ҼӶСʵͣ㡪ıҵʥʹһ˵һߴģﲻɫǼʶĵĳı֮󣬲֪ԭŮ治Ǽ򵥵ԶԸģһţס룬Ůˡ
ôһȺûõͼıҵƺеѰɡÿ϶Ȼطʵбʥʹˡ
Ȼʥʹϴ֣ı飬ĪɢһֵظоѹֵķŭȻ̶˵СĶγҵɣ
Ҫʲôʵдˣʥʹ̽ȷһЩ
Ҫʲô֮ԻסʥʹһĿǣƺ϶Ļ
ûϣܲ
ҼȻ⵺ϣȻ׼ȥӵġҸȥǣҪ찲ȻĴ
ģ컹ŵļֵʥʹ˵÷ƵǸͲĵܷϽ
Ǿ·ɡļ򵥵˵֣׼ʥʹһȥˣȴȻץס󣬲ӴȲߡ
һ㶣عͷtݱס


331 ֮أȥ

ɪķѽtݵͷɢҹɫйճµǣ˫ɢâǰ桪tݣƿؾߡ
˭ǵĵӣ޵ʹ޵ˣ޵Ƥӵ£tݰÿһԳƶȻǿԼݡ
ȻֵµʿҾΪĵĵܵܣҲмõĴɻʵվȴ񱻶ȫˣƽtݶѾŭȴıģΪվʱЩѾĵĲǱΧߣǰеעϣɵõĵĴ
ԣ뷴ԡ
ʥʹˮɵ鱻˺һǲ˵ҲԽt°ͣƵ˵İɲڳ͢ĵ̣˵Сĵã
Цʿмز˫ĿŭݺݵصʥʹҲڷֹһһĶԼ㣬϶ǲ⣬ôߣᶨͷ뷨Ƕʥʹ֮Ī֮ĪЩǿ֮ĩҶԻϲ˸翹ݹֱ
ʥʹž翴һͳЦ̵˵ʤȯգֺαôϻֱӶֱǡ˵Ż̯˫֣һԶ˾ӡ
ļƢܵôƣҪȥѵǸεļһ˵ʵڵģͿʲôʥʹ˳ˣֻϧղû֡ļҪ֣æ
ʥʹȻɶ񣬵컹ϰ
ҲǶԴ˺޵ҪǣƣҪȷİȫС
Ҹӵ飬˭ҲϹͣǶԼܵܵľ̫嶯ʲôµ飬ܲ롣
磬ȴ治˽tݡĺ;ھߣǻʵʱȻͳ˧ͳ졣ǽtִⷴԣ෴ûšġ
Ⱥ˹ѵﵱּۻۣȫ£tݹ治ĻᣬֱӽνʥʹҲšǿ˽죬վǲʹģôΪȥðգ
һû뵽tݾȻô˿أֻȥʥʹǰ˲űͽ˳ץˡ
㡭üͷƺҪȰ˵·ǻߣľǿı飬˻ȥǸһ𳤴ģһü֪˼ʲôĵı飬ҲɵһΪ֪ǿȰˡ
²غҲҺǸ֮ĶԹ뷽跨ҲµʱˣԣҲϣҡ˵ţĿ˽tݡ֪˵ˣֻҪtݲɿڣûа취
tݿĿ˶һ¡գ˵ϣȥǿҲ޷ı⣬οΪǿ޷Ըֻµʱ䣬ֻӺǡѾ˱޵ζһ޷Ҫģʵ䷴ȥԶˡ
t˼ãԭһ˫ȴдǣֻЩû˵ͲһڱԼˣҲΪЩߣȴôҲ˵ڡֻǿþò˵һ䣺Ҹһȥ
ͻȻôƣͷͻһ¡㶵ؿƬ̣ĻҡͷУΪһ֮ôգ
޵Ļʺ󶼿ԣΪʲô޲һ𣿡tݷʵ̬ĸӼ
ĴδΪԼ¶飬һʱЩ㶡
ǰΪɴҵҲǵԼٳ飬ʱɲᶨҪߡʱҪĽɽȴһĲֵһΣԸԼҲһ
Ϊкǧʧȥһʺ󣬺ܿͻһ棬һ޾ο㻹ûкã㲻κβأԾ̬ȼطԣýtݸϵѾǺܴʧˣ뵽tݿܻľٶȻûлɹΪûĵλҲãĶԼ顪Ѿ׷֮ʵ̫ˡ
ֻµҲòԴΪΪѾǣ
ʺλÿ˴棬λãû˿Դ档tݺ侲شȾ˵˪ɫ˵䣬ǹ¶
е㲻۾֪ԼܾĺǶԵģȴ˵θСҡͷ˵ҵ飬֪ҽ֮УǻңΪ˼պһʲôȥǣ
ǸʱҲһԡtݺƽؽĻ˵ڣֻһ޹ؽҪĻȴʵģΧ⻰ͷһ
˼ǣμȻˣĴ㣬ͬһҲһˣ
Ļڷ㶣ǱʥʹѾȲˣ˵Ǻһ鲻Ļ棬ֻϧûôĿǼϷС㣬ϵʱĿ޵ģյûչˣҲ֪ܳŶá
һӾŤͷݺݵصʥʹһۡǰΣûôŮ鳤ᣬͷҡͷtǲˣ˵ٶҲû취ı䣬ȻˣǾֻӲͷƤһˡ
ٷϻˣ·ɣ¶ı飬۵ȴŵǺ˿˿ǡҲ֪һȥҪԵʲô˵ĵ׵ĸоôǿңɵҲûȫ϶ҪǸˣǷǸˡֻǣΣΣǸˣõʲôҪ⽭ɽôtݵĴӦñҪΪȴִֻҪѣѵʲôȽɽģ
һ·أʥʹ԰ȥtݼ粽ߣƺڷκοܵ״ʱǰ
ͽ䱻׼ǰҲĵش˲Զظš
ʥʹƺЩΨһҪģǾĴȥŲ죬ټ԰ﴩţܶǸ߸ߵԡտʼʱֻǾе㲻ԾʶԾĵط޼İľԵУǹŵ磬ŷﳣֱĻ԰ҪǣⲼϤѹǴǸطƹһ
ǸطǸ¶ɱ˲գ۵ħʵأ
ңûǴĻЩľԵĴڲΪװΣΪڸǸɱ֮صڡ⣬һԹ
뷨ոĵԺ¶ߣͻȻһѣΣֻһ˫קסĸ첲֪ķһֻץסץϻˣҲûſ


332 ü

ĵʶָܿҲпΪǰǿ̼ᵽϤմˮζһӳˡǴŲ۾Ϊػܡ
ĵ˵Ŀ־塣۾ԼվǸǸҺѪζĵط涼ëԼԼ͸Щæµ˵ӰӣɫӺͰ׿֣¶һ˫Į۾
ôվţСͷӵؿһУЩ·ˣͶһƳŹֵĿ⣬ëȻˣǸҪҪʱΪһǼᶨصͷˡ
֪ǿĴۣǽǮ
˿ͬ⣬ĵ˿ãֻһֻ̫ͨܵǿյ۾еۡò΢΢ۣŤͷԵĽtݡ
üͷܣһı飬ƺǸоԵעӣҲתͷġ
û°ɣʵ
ҡҡͷǰʥʹһۡ
ֻʣͽtˣ˵ĿǰֻʥʹһˣϾڶĵϣԷûԮֻһ˵Ǹһ㣬ͽtݶһ㲻ҷɾ衣
ƺǸؽѡtݿ˿ϣС˵ڵĺۼ
ĵͷ˵һ
tûж仰ΪҲע⵽ϸڣʵ˵ǣڿԹһĻ԰ʱͲµˡаٷ֮ʮİգǸνϣǵǸˡ
Ǹֶˣҵ硱ڵ˶ţ÷ϰ塣
һʼƺȡģгúϰ塱Ϸˣһ£ȴȫš⣬Ǹ˺Ҳ伣ˣⱻ÷ȫչ϶еˣ˭˿ƵߣȷкǿǵһȫİʱգҲ֯ôΧתĲ֡
ʥʹǰ棬ǽȡһֻͷҲصضĺͽt˵
˶һۣѾߵһҲûлͷĻˡؽԹ֮Уʥʹ취˦˺ŵͽˣֻܿԼˡ
ʥʹǰ˺ܳһǽ϶濾Щȡ
ľߵЩĽ˵ʱǰȻʵʥʹͷĴƿˡ
ǰúܿһ¹ȵķһЩŮ˴࣬ҶľֻǰߣڿʥʹʱͣͷҾ
ľе֣ǾŹ֣һʱ˵
ʥʹƺĵ뷨ƵЦͷëĿ˵һĵطǰɣûнͷˣƽܶࡣ
ĿһۣͻıЩ亹
ЩˣŮ
ȷǸ˵ӣסڵ£ܽӽ֮٣Ķܴ£ȻҪɿˣɵԸôɿ֮ˣưͣ޷κζ˵ȥĻӦҲʶ֡
ʥʹǰһ·һ档ǰվ뺷ĿأʥʹˣҲûһͷ⣬ԾĿбӣ·ǰֻǿһ㡣
ڿŮ֮ĶҪЩ˿Ϲˡ
ûü룬ʥʹǰÿ˷š
ŵһȵŮӡĿг˾ǿһʥʹſ˿ĺͽtˣһ⣬ͬʱҲüͷ˵ֻһ˹𣿡
Ҫ⣬ǸСʵڣܸõƿؾ档ʥʹ͵
䣬ŮӾͲͷ˵ʲô״Ӧ˵ģһ鷳ˣܰ쵽ᳬе֪
ҵȻ֪ϵֻεǵʿ̫ˣǵ·ʥʹͼŮӽͣŮƺԶĻȤעϡ
ĵ񣬴ϵµĴԼ԰ĺһ˹͵ĴǴ
Ѿ˺ܾˡŮӾֱʥʹĻתȥ
̬ȣʾǡϡĹϵƺʥʹ롰ϡһЩοʥʹǰСӣûһֱġԳơԿȻչϣȻǡϡʮεˡ
õ׼֮ʥʹŴĺͽtݽš
ǹϤˮζøŨЩȻ˵Ϥζʱ֮󣬽ӴĻˣҲƽʱҽԺᵽרˮζõһЩƶɣƷζһš
tݿüͷɵøһЩҪ֪ߣԽһС
ò˵Щţ˵˿ϵѾЩ
ܴ䣬ҵ߸мһźܴ硣ǹɫɽˮҲһȻĿ滭Ķʱȴȵסˡ
һİͼɳΪļܱСҵĵλúһЩϸϢλĻʵۡҪ󳼵ȵȡ
Ĳһ֮ǰȺᵽʲôССɳϵǻĲΪǿڰˣڿЩ˵ĿĿĲɳϵͼǸ˵Ļ۽θڣҲΪ棬ֻڹŴͳһǶôѵ飿ʱͳһҲϰʱ䣬ƾʲô뷨һ֮ûУ
ʥʹȺ򣬶Ůȥͨȥˡû˵ʲôܿŮӾͳƿſɼһŴ󴲣ܱصĴ᣽ŴΧŵѬˮζһš
ĸĵǣǸڴϵˡȻһһĴֻܿһģָоҪҵǸˣ
Ůڴߣ˷
ĿתضǸˣڴ̫ãҪĿһʱ֮侹Щ١ʱһƳ϶ɳƵôЦ˵ˣּˡ˶٣ƺٶȣγĬӪһĪѹգЦȻͬһ紵Ƶôᣬȴһ˺ëֱ硣
硣
Ҳ񱻷紵ƮƮĵͷϣ˵һºݺݵءѹȥ
Ļһ˲ֽűʶȥ
tݲĵ쳣ͷǷɻ󣬵һץסĵ֡ţһ硱ڽģȴδС˵Ŀʶľ֪͸ˡҲ÷ϵõУôôŹֶȴӡˣһ֮Ůʶ
̫ɻӿͷtݺͷΨһľץվŲܸоɢ֡־壿


333 Ұ

tʶĸأʶô꣬ûģȴҲ¶
ʵʵغ£ƺǺ¶Ǹˣӹ͸ĪĿ־Уǿĵ˺ͷվʱ಻ֻͬǵغǸˣͬʲôʣܹ͸ģ꣬־
ʶt̲סʵ˵ĴԽԽ࣬ЩǰģʲôΪ֪ܡʲôķʽܱ
Ŵ˫۽ضǰ桪ɣߡ
ݵúֻʣһƤǣϼЦǣһƣǹ˵ߣ˫۾ȴ񣬼Ϊز׽ǰһУߵ˺ϵÿһ˿
û뵽Ȼ⸱ģɲ૵
ǰtҲû뵽һˣЩһ֮Ͻ֮ȥ޻صĻ֣ȻһڲϷˣ
˿ƲۣȴܵôΩǴӣȷ򵥡tݵǵ˵
óľǹƻģϴԡĲĿýtݼ֤ʵĲ²⡪˹ȻʶtôҲ벻ףǾǺʱεʶġ
˵⵺ϾΪ˽Թ֮䵽ʲôôʶˣtݻǲϷ׷ʡ
촽⣬Բ֪θt˵סġǰοôҲ֪ݡһʱմԽ꣬һˣ˭˴Ƿ˰ɣ
Ҹ֮ҪĶ̫ˣ㲻׵ġֻܷܵشͷ
ô㵽˻ʲôûиϵͻȻЦųζ
ֹͣ˺ͽtݵĶԻŤͷ
ҲڿĿӣղһ̣ĿԿ϶Ǹ硱ˣҪҵġ
ʲôt˵ĶԻܣЩܿܶ˵ǳҪԴƽĺ棬ҪŪʲô飬ľô
ͷԣǿЦǰѱŪԼһ²Ͳ֪ÿ˯ߵŮˣһˣͲ°ҹаѵӣ֪Ҫ
tȻؿͷôͼʽϺķܰԼصôˣֻôӵֶΰɣ
û뵽ʱպݣҲһƤѱ˻ôһɵĻʵۣһٹ׸ԸΪ㸰û׷ѵҴôຢ潫ôѪ㣬ֻϧͷɳƵ͹ǰ仰̻﷢ë
ֻͷƤһɭɭط
ʱպݣҲһƤ
û뵽ЩǸ˵Ȼƽͬһ׷һƽ⼸ȻĽҪڵʱµݣҲԸٻصǰڰУÿԽ飬Ծľѣʱ򻹲һжģȻǸȴǷƵһ仰ǰƿԼеģŸŰɣ
һ㣬Ķ
ô࣬tѾӹͷһʣʲô˼ʱգݣ͡
ͷӵĻtݱԻӲôûͷûԵһȷ޷⣬Ҳе֪룬ֻһصͷԺ֡ѵǰģǱ
δ飬һȫͬʱգһʱǰƽ˼ǧ磬һȡ˱˵ˣ˵Сһֱ֪һһʱ֮˱ˣԼǰʲôӣôһֱѰңǸѾͷֱһ죬ҷöָܣԭеһжԵ޹ʣҲȷҪҵǸˣԭ˽С㣬ǰͷ䲻̾˼óԾ͵ģͺǰ磬⡰㵽ҪɱҲûжʧͺηĻ²
һֱȤĳ̶ȴﵽһֱ̬ľ磬Ҳ˱̬֪̽
˵ָ˷ůö̽ʵڸಫ֮ǰȷкܶҪõ𰸡
죬ҲкܶҪ˵İɣ
ȫŵõĲӦлһΡͷ˵ţзųĹâƺ˵öָǴʱգɱѾɥȪˡ
⣬ʵ
ǱűľǱķ䣬һ˵ڰҲûмȥ壬ˣЩĻ
ǵģˣָһʱڴ޶Ůɱ磬˽֮Ůһ֮ġ
ǰҲܿ⸱ģǡ¶Ц飬˵Ƿ̣˭뵽߳ڰҪ÷Ҫ÷ϰ壬ת֮ȻǸڲϵͷӣжޡ
Ӧ˵ұлμδԽ֪ϻô飬֪Ҵǰ׷һУʲôȨλǮͲֵһᣬֻҪ룬ֿɵã⼸ʶĴţ÷ϰ˵ﾹޱȼһҪ˫ȭƺҪʾ棬ȲҪȥ硪ϧʵȴǣʹ˥Ŵϡ
ôĿt¶м顣һͳÿһλʵۣǵʶ֮ʿԸֻ·ΪͳһܱСǷѾ飬Ҫ˸ѪȥƴȴֻǶƤӣ;ˣҲǿЦ
Цصüͷϸϸ÷ϰЩ໥Ϣ
ԽָĴš
˵Ļ󡣡Ů°ͣؿ˽tһۣ̬¶Եκҳϡ
ףԭˣѹѾͷźȻһλסضŮ˼֪Щ˼Ƿǰ÷͡
˵仰֮ǰǲҲ˽㸸أĻǴǰǸôķʵ
ҵȻ˽ҵȻԲڴȴõľˣ뵽벻⣬Ҳܰ쵽޷쵽飬ֻҪ»ýӵ£ŮӻļŲƣһڱа.֯ϴԵľ
˸˵ͨġ
Ŀ˿Ůӣֿ˿ͷ˵ǣû´ĻǧټҵطΪĲɣ
ͻȻѯʣŮЩ⡣


334 

ŮüģΪЩ⣬Ժ޷ѿʵ㶼֪ˣ˵ŽĿʥʹƺѯʣǷѾġ
Ȼʥʹû͸¶ʲôġʵҲֻǲ²ѣŮôһ˵ܿ϶ˡ
ϸ˿ɫ֢״ӦǱಡĥܶˡȷԼ¶Ժ󣬱г˵ȥİȴ¶ϤĻ˿ԺﲻϵӹôҲû뵽ʱһˣƺҪƵöˣ˹ȥ
tݻڷĺͷϡŹֵĶԻֹǰ
ۼߵߣͷ̽ȥ÷Ůһץסĵĸ첲ҪֹͷȴһȻı飬Ůʾ֡÷Ůе㲻ģֲΥ׵ԸֻöݺݵصһģھĲҪȻɿ֡
ʵҲûдʱ֣˵Ա߿ȥҲʥʹѾͷˣ˭֪ⱳж˫۾ٻڷţ÷ϰ˽⣬ԲܾôߣͷӦҲ֪ͣ᲻
ֻȥַͷؿһ¡˵һ£ҲкһڲͷԼҲӦ֪Ĳ顣˵ûʲôģϾڽ֮ǰҽͷβ׼һġ
ϾȻ΢ЦڴĻóʲôĽۡ
쳣˥ߡಡѾ񻯵صĵزЩӦúʹ࣬ٲƵĻûжʱˡɿ֣Ӹµؿͷ
÷Ѿͷɵضģôһ£ϲˣ
ңҷİ㸸׵Ĳƣķʵ
㣬ǵ˼߰ôߣôãҲЩ˽⣬ȷе㱾£λӶȹҽڳˣֻЩǱѰҽûа취ƾһδɵĻëѾͷŮ´ģǸָҪѡˣȻȫΣЩ̫νҽԸ׵Ĳ֢޲ߣԲôϣ
ֻ˵ʵڲôԹ˲ϾӱˣܵõϢĲΪط
Ůӱ仰ҭûֻصģ֮ǰû˸ô졣
ͷȴ͵Ц
ӻһ㶼û䣬˵ôһ㲻档
ɲһְĸ˵ĻŶˣԭͲһסˣôȥһУҲǻεĴڣûйҧгݵ˵·ʲôֶνԼѵɱ˲գ۵ħ
ô˵еģҶǱŮףһҪֻ֣ϧ翴ƥҰվ޷ƿصģˣһһֱڸᡣһΡֻҪͨǴο飬ҲᷢЩ飬ҳһѵʵΪȴΪЩ΢ļ񣬻һУ÷ϰ˵ţϬ
飿һʮСŮ飿Ҫ̨ۿȥҪĸǻ췦֣ҿǸǰźʹ޵ʱ֪ʲô𣿵ҵ֪źӵʬ壬ҽԺ̨ȥʱʲôʲôĸ׻ԼŮ̵飿ĺҧгݵػŲ£һĻһĻǰŬҪȴģȴһδҹλз֣ǶԶ޷ѪծӲѱ˵ֻΪ㲶Ĺߡ
㵽ڻǲҵġͷҡҡͷǧǧһƾʲôǷͬԴˣһΪף񲻱ǻŸã㰡ʲôã̫¡Ȼ㣬ǿҲô˵ͷЦЦŤŮʹ˸ɫ
ŮӻߵԱߣﻹһȴ磬ɴ档ԭΪֻװΣû뵽滹㹻Ŀռ䣬һŴŮӽɴĲſ
죡ʶ볯ȥȴʥʹǰʥʹһۣ֪ȻǲܾôŹŤͷ÷ϰ壬Ҫô
˵ΪһɱǾԲиģΪߣ㿴ԭָӴ̤ƽСƽжԹޣȴһССĵңǯơ÷ϰҡҡͷһǶԼļƻؽжմմϲһǶ̾Ϣ
ȻǯƣȴܸоԼʵػţأʲôʵģ׷ߣǶΣǽЩĭһϣֻҪҪʱκһˣ˽ԣԵ𡣡ش
ŮƺⷬŭˣһվŭĿصġ
ȴΪ֪ǲܶôڲᡣ
˵öԣڵȷǱǣűߣ㵽Ҫôֱ˵ĲѾ˺صزûκִҽƼܾĽ˵
Сܡ𣿡ͷʡ
ˣǹŴڵҽҪǳ˵ЩӦҲٴ˵ĻǼ٣ԼҲжϡб˵Ȼûɿڡ
һĴκõĲֺ֢ıôáΪΪʲôҪϵڣͷӿ˿ɻ飬¶Цݣ˵ү͵ʱİšľʶүΪҰŵĺ·ȤǣҰţǾѾڹٴȻûϳλռôȴûǹ㰡ҾͰһѣͳóȫһξõԵΪһף磬ôļȥ㣬ôַ㣿
ĿͷϵЦݣо󷢺
պҸ𣬹Һȶ̥ҩ֧ףȨΪ˱ҳҺ½ϵ·ϣĴɱҲͨףְšһУΪҺߵøΪҵߣķʵǲ̫ףҪֻһʣôѡʵ̫ˣαɷѿȥôã
ȻֹߡҲʹ㣬ΪΪʲôҪȴôã߻⣬㿴ҵĲ飬ûоȡôȣӦúͷЦ𺣬ζġ
ԺٵϢһһγһ޴ƴͼлĴڡʧô꣬ͻȻǸڹϳ֣Щ˭ʱ֮վ᣿ѵҲΪ÷ϰӣ
һƺһо˵ͨˡ


335 ໥ǣ

죬ʵƷ
֮ګһ仰ֱ˵һ̣Լһ㡣
ͷԣƵЦЦǴ׵ĺڰĵڵеħһ𣬽Ҫ֧˵
Ը磬첡أһһƵĿľҪΪ֪ںؿȥԾֻаٷ֮һĻᣬҲ᳢һͿ֪£ܲʵ֡һһ˵ţÿֶ·ǴＷ
ڲףԭÿ˶سΪ˱˵ӣЩΪ̹ĵİޣȫ˵ƣ֪
÷ϰӵЦݣ͸ŨŨĹ죬֪Ҷôûа׷ѡ㿴һʱһݺһ֮ϵвϣһΣҪֵҵˡ
ôȷһ㣿涼ҵˣ԰ҲֻҪһҵǳ飬ֻҪǽˣδ˵㡣Ҫ̽÷ĻʲôĵƣҲ֪ҪͨԲô׵飬ʥʹʱʵѾ⵽һ·ϲٻءˣǵĴ˵Ҳǲƽ⣬ʱɰǧӿʲô·ߣ
÷ϰ岻ɫشͷȡһֻݽŮõǰŮӵİѺӴ򿪣һŵҩҲ֪ضʲôöŮûж˵ֱӰҩó͵ǰʾԵ
Ŀڣtʵʲô
ͷƽ̯֣ԣһŶҩ
ŶҩңķʵеЦȴ־òô򵥡
㣿ж˽㣿ǵҽĵһʲôͷ̽˵
һΡɱǾġ
ͷϵı飬֪Ѿ뵽һˣ˵֪㲻Ŷҩǣ㣬ǣƸˡȻһת˽tݡ
ûҪŶҩǣƵˣǽtݣŴȨˡ˵ͳ˧ɾվڳ͢ڽtݣˣһԸմȨˡ
ԼĵϸгͲҾܾ𣿡Ĳûϣ˵ʵѾ뵽ýtǣƴǣƽtݣôʲôǣأһһԵӡ
һǱߵĴ
㵱Ȼᡣ÷ϰƶЦ˵ͬʱʥʹߵɵĴߣַؿڡ
û죬ֱôڣ͸۶ʲôв֮ҪϽͳȥƵ
÷֮Ůĵɫְף֪Ѿ˵ˣǰҩĸǰ͡
֪÷ĲģҩҪƿˣΪ죬ҩòԡһȥҩ衣˭֪tͻȻǰ棬ҩ˹ȥ
ʲôͷһһõͷԺæץסtݵ󣬡ҩң
֪ס㡣ػˣҲСtһ˲˲ضĵ۾ƽɫȴͷǧ㲨֮ǰĸһ㣬ô߰ˣûе
ҩ裡
УĲµtݵ뷨ȥҩɽtֱӽҩͷȥûаԥ
tݣ
̲סѿڽгȫűɵ֪˵ʲôãҲסˣû뵽ԸΪȥôɴࡣ
÷ϰͬϷһ㷢Ц㿴˵߾ôĶұֻһ㣬ƫƫϹ磬߹㣬ǣһɱ˵ΪˣĲֹǶԼҲߵˣҽ̹㣬㲻ζۣģɫҪڶЩʲô
Ļ̫ˣҲԲ𣿡Ƴȥһۡ
˵Сĵ㣡ˣ˭ߣ÷֮ŮԱ߶ݺݵ˵
ûǴĻӦû˼ڿвҪŶ԰ɡͬػش
÷һѾסĵ죬ҧгݵ˵ҵκʧȥᣬҪˣ
зյģοֻ£ɵİնûС
ǾÿǵˣֻҪҵҲܻ򡭡÷û˵ȥʥʹʹɫʥʹȥתȥڷ䡣һŴ󴲣ŸŮ˫۽ƺ˻֮ǣܸмſֵ˿ţȫ׵߷Աߵ
ʥʹ˵ʿŮؿڣȡ࣬˱õĵײʢ˱ĺתصڷ䡣
Ѿֻĺͷ档÷֮Ů濴Žtݣ˼Χءʥʹʵڴͷߵİϣ»һֺסĸ֡
ǰδеءȻΨһϣ÷Ϻʥʹƺ̫зգҲģ˭ҲɲΨ÷ͷӱ鰲ֻ꣬˫͸Ī⣬ġ
Ҳܻؿ·£᲻̨һŰƿһǰ׼һ۽Ƴˣʥʹȥ÷ϰ˵ʲô˳÷ϰ˶÷ϰƣסĶʥʹüӵĿĿ㲻ɫشһŪߵӡ
ò˵һߺȫҲרҵĴſԲµ¾öζׯæһеôµĶҲֻжˡ
ѾϺˡʥʹе㷢һ䡣
бһۣץŤͷѾı˵գȴ·𿴼صǸĮ˽䵽޷׽˵ףĻ濪ʼԺлõƬһӳ
ǵõһαƽȫʬƴҹ˳֮ȲͣŻµʱֻڵذŷЩϻطŵĶġžǴʱ䣬õΪΪ棬㹻ǿǿ԰ķһɱҪ־
Ҳǵõһվ̨ǰԴȥιۡǰǻѪ˳δĺ졣ץ֣ŽʿĹ̵ǻǿϡ
ˣˣˡ


336 ֮

̵·һֻضһ̣һΣֻΪǰδʹ
Ǹ˵˿̾УֻҪһСͿ죬׽ʱյľеѡͬھҲҪ
Խǿҵ뷨Ժ籡һǻѪӿļӿȣôס
ĶȻսͬѪѪһ㣬ضǰǿŻࡣ棬һоͳ׽ˣجΣҲ˶õꡭ
ʥʹƺ죬Ůˣ򲻸ҴƱ᲻ʲôæ˵˸ɫ
˻ֺݰһؿڡֻ췢һʹʶƺţ˿ȥȴǻ״̬
ĻȻһֱţֻǸιҩĥʱŻзӦ̵ܸظܵǣơս˵ӣŭֱͷԺ˺ü飬Ӵ̽ǿŻ棬Ҳ˷ˣ
ʹĺݲġû취ؿܿ࣬οһȥߵĲһ˵Ҳһ˻꣬tݺ춼һ÷ᡣ
ԲԼ޼ɵظ𣬵ҪǴϽtݺ죬Ҳᰲĵġ
Ϊ˱ô˽ѾǵǸΪһ˽ʲôŮɱ磬ⲻĸ顣
ʥʹһֱޱȽŵضģǰѶעѹǣϣվ˸֣ҪǼģһ쳣ٶԥɱ
ÿ˵ﶼǸҡ
ڣĲɫ˿ƶ׼ΧӵѪܡҪԵľУӦʿһ˵ǻ˵˶ָѵǽҲ˵ΧѪ磬ܽµõطϽȥ
Ҫˡ
̵Ѫָٵӿƺһעͻҵͻƿӿ˵˾ռߵĸܣܼͷһ㲨
ʱ洫ӵĽŲ˵죬һӽµƣͬһ©Ƥһ㣬˭ܸܵһӿӿ
÷֮Ůʥʹͬʱ¶Ҿȵı顣Ȼ˲ǵԤ֮ڣҲ˵Ӧòǵˡ
Ļعͷ˽tһۣ񽻻㣬ڲ²ǷǽǴˡ
ʱǽϵҲܸƴı仯ˣĻܸ˴һЩοǵ·Ȼĵڻȷ÷ĵʲôڣȨӦû
ˣ÷֮Ůǿװ򶨵ضĺǳһֶԱߵʾ⣬ǿýtݡǽˣôtݻǵҪ룬ڽtݶǸĶҩƿˣаȫЩ˵÷彣߳ȥ顣
ԣͷҪ̨ҲȷҪٷ֮ٵľСοڲǿżª֧ţһͨѪܺһ߸ṩѪĻˣϵ̫ǳŲȥġ
ָɶϸطţӲ˵ǻа룬ŵָʹʥʹǻѪҺ
ĽŲѾݱ˴Խңһֵ֮ȥˡ𽥱ƽĽŲ̤̤ģԵ١
÷ǵŻصڵġ˫ַǰг׼ǰ棬ӽúһʱҪߡ沽ƵһȺˣȺΪ׵ģȴǽ硣
ĺŤͷˣͻһ㶡
ô
ͻȻֵȺˣǽҲ磬뻮һӣǵ쵼ߣĻʵۣɵүtݵĻ壬
㣿tͬԻ󲻽ؿ߽ĽΧСθɣΪʲôͽ
þòˣλ˿tݣֿ˿ģ޵Цݡ
ôtѿʵ
ôҾͲûкúûش⣬ǸtݶȦӡ
ˣɲ׵ĵطȻǴͽȥ޻أ÷϶Խв֮Ȼʮ־ֻ̬뾡ǣ˵ʱ䣬˳ɡ
С㡭ʥʹƺ˵ʲô
÷ϱ㾯ʾúӦ˵Ĵָʳָһ𣬷ﴵ˸һ̵ӣӦĳְšͲµ⸽ܾôڲΧأ÷ϰôɵһˣԲԼô˵
Ȼ֮ܿ촫˵յ߳ߵǽڣǴ˼ţʿΧķҲȫʿǽΧס䲻֪˶ˣǽӦòȫʣ˱ؽض档
Ÿʲôר÷֮Ů񾭣ŤͷضĺҲ֪ڵľܳŶãΨһܼϣľκףܵģҲŵһа취֤ǵİȫǺسˡ
׼⣬Υ÷ϵԸƼ˿ʲôɵótݺСأȻҵֻü
Ѿ͵һСＸܸоĤŧѪԲעͻѪõǡ
ĺСĵذݸԱߵˣʥʹõȡŽͷǻǷϡô˵Χ½Ļе㲻Ӧο֪ҪãѵǾҪôһֱšţ
ôʱʥʹȻץס֮ľٶٿһ㶣̧ͷʥʹƺҪѯΪ
һ֮͵ڿ˲ҹάʱ˵ˣؿ÷ϣ˵ѹû÷Ϸ
룬ѵǿ˵Ϊ֮𣿻һ֮ҿʲô÷Ϻط̻ȥ
ˣֻû޵Ķ˭ˣŶԡҲգɫôˬʡ
÷仰ɫһף·ʲôһ㣬ȻӲҶ˶ҺθɣȻһЩ̫ӵľɲ㽭ȻĻʵۣͲظɵ˰ɣѹܱС꣬ᣬ˵ǸһϵˣβֶԸӦöԸˣԴҶкô
÷ͼתƻ⣬Խ˵Ȼϵı鼸ûа㲨ͷŪָͷϵָ˵֮ľǶƨø顣޴˴ǰֻҪǶǰߡ׼ȷ˵ǴӴɻʹĸ÷ߵĶģһŲܡ˵գʶƳһ۽tݡ
㿴ԼֶվҲûҪֵ˼Ҳ˵úףֻΪǼ
ĵ״Ҳˡ


337 ҿϣ

˵ʲôҲûĶøϽ뿪ݹҲ÷ؾʾµҲ׷ԴֻҪһ£Ǳͻһߡ
Ŷ޵Ҫεز÷ϣûв
ã۵׻һ˿ſϷɫ뵽˿ʥʹϣһ󵨵ͷɿشԺлܹ׾ٵؽﲢжǿ˵ȽtǸӦһһ˸ϤСӵгȨӦǸʥʹ
Ȼ㾴ƲƫҪԷƣɫ浱Ǻ۸ˣЩ˸ͳͳ£÷Ͼٿôﳳ֣ضӰ
Щ˷γ׼ˡ
ͻȻһ˳ţ
˾㵵سķΨĲȣΪӡ֤Ĳ롪ʥʹͽ˹һģ
˵ˣʥʹ
С㣬ǵĵǴɣǿеʱûҪһΪУԸǣɹǺһˡʥʹ˵
÷šüͷʥʹ·̫Щ˵ǲʥʹҹȻΥҪ֪ϵĵλǳڴϵλ⣬ߵˣʥʹҲֻܷ£ԲΥ
͸ĹʾѾʲôֻǻ̫ȷ
СǶ꾭ӪѪ̤Щ˴ʿǿдɱǵˣٵǵļ԰ȡǵĶ㾹ȻҪǣ÷ʵ
һȺµ߹ˣʲôϧοŮϵʱʥʹһģʾеġŮˡָģȻֿ÷ϣĿ¶ӣ֪жѪЩƳȥǵѪϴǰ·ǻô˵ЩǵˣǼˣΪһʼǾֻǱõӣ߹ϧ
㾹Ȼ˵ֻ㻳ɸ׵ָ˶Ӧеҳϣ÷Ͻһʵ
ϵĽ̵ôأھǰϵķԸ˵Ǿ仰ʶʱΪܡ¼п²ǺõѡҲ뱣סСסϡʥʹƶ÷ϰؿϡǻţֹļϣһ۾ܿǿǻʺࡣ
ʥʹָǿ水˼ָӡƺһ㣬ܽǲƤơ
÷ϵһᵽɤ۶
ÿ
÷ϳȥý׼ʥʹҪԼ߿
÷÷߹ʻûû㡣ǲʱͷ˭ؼңԺȣǿΪһ֮֮ϵ쵼ߡ
죡ΪҲ֪Ǵʲô𣿲Ҳ֪Ϊں㣿һĿĵһӣΪĻȥǸޱȵ磿Ŀƿˣ治ţЩ㾹Ȼһ㶼ûɹ㣬ʲôʵġǰܿģŵģʵģʥʹֱۣ¶Ķ
ö챦ʯ
Ǳ֮ǰ÷ϰĶ÷ϰ֮ǰҪģóöʯ÷ϰжҪʥʹʱȡ
÷ϵһʶȥöʯȴʥʹһˡ
÷ң
㡣ʥʹűʯߵ˽ߡ
ЦЦȥʥʹıʯʥʹҲɵûѱʯ
ϣҰҪĶøˣҪĶ
ԣʾ⣬ȡһʥּݸʥʹλȻʳԡֻӦ޵ĿɲһȱƷ͸žĹ⣬Ƴһʥʹֻöʯûʲôô
һҲҪȥȡҸ㡣ʥʹ˵ţġ
ûָһ֣͹ĵĲϡ
ʥʹ֪¡
ǰöӲﻹڣȻѾؿãȴɱ䣬ôҲᱻ±ůôĻûôʯͷͺʥʹŵǿ鱦ʯһȥһͨĺ챦ʯʯͷʸвƽսӴֱʯһδĶ
ǴδʣŻӵгʱյԴԽʱա
ôʥʹҪǺ챦ʯΪʲôöָ˽٣
˵ʣµĲֶĹϣҲעתƵϣʥʹûʲôˡʥּӸ÷ġ
֪Ƕ㲻ˡ˲٣÷ϵҲŹ˵Ѿˣ֪ʱܸϵǵˣĴҲδؾܰȫܱסöָ԰Ӳժʽ˵
Ϊ׹öָڰҫŴ̵Ĺְ͸ɫ˵ʯȴȻңԭȹžɵʯĹ⣬֪ʱȻо仰˵ˡѵ
ԭⶫһֱԼ֪ˣֺαش°ɽˮžطЦβסϲΪƾĵѪԵϵһöָ
˭֪ȴһŰȫ롣ñ֤ⶫߡ
֮ǰԼ壬ԶɣΪöָҼǵǧټƴ̽ڡöָͬȨʱŪһˣ֪٣öָ־ж٣ΪʲôôҪõ
˵ͷֲһ㣬Ӧ˵ҪΪŪĸסС̵ȥ򡣡
ȥѵѾ֪÷Ĵ˵ܶ࣬ʧ١һڹϣζ̫ˡ÷Ϊʧ١пһЩı֮һֱΪ÷ʧˣɽȴ
Ҳһ뷨һΪǴɻݲĴڣƿ֣Ϊ˷ֹƣͰһ߿һΡʧ١˵ӡǵҵĵԽԽ룬ԽԽ˽⵽öָȥԽûô򵥡ĸ׻ʧˣƾʧ٣ĳЩǿǻ޷˵ЩʱŹ⣬ͺö׹һԣԳ֮ΪԼδ˽Ķʱ˷ܡ
˵÷ʧٺöָйأʲôĪʧ٣ļװʲô˽⣬׽Ļڵʱ׳ƪۣгΪΪѾȫ֡
˵Ļûʧ


338 ҿ£

ıֻ̽û뵽Ȼĺܻ䡣
ûҵ˼öָ԰ѹ͢ʧǰöָͨʯͷ̣ʯ֮ӵǻ֪һֻҪõܵõ£ԽԽͬѾ񻭾һչǰֿɵá
˵ΪⶫͷѪΪΪͳ磿ľеЦ
Ȼⶫر任ڵĵص㡪ĸûʲôÿһʤսֱȡʤ˭ƥУԼĽۼŲɡ
ȻӿȥеЦΧ˿ҲÿЦܾˣһöССָôӵȴһ㶼ЦöָĻඥ뵽һֿԡ÷ϰԺеǸġֿɵõļƻķ룬Ŀ
öָô棬֮˲ֻ֮ͣһССĴ˵Ҳ˾Ϊȴƣû˵ⶫк֮İסеĲ룬뽭ӽ̽õĶԽ࣬Խӽһеࡣ
ܾã÷ǧյֹҪô򵥡ӵöָȴ׵͸ˣֻҪץסöʯȫָܵõҪˣҪʲô
ʲôЦֳָЦ⣬Ҳģ֮Ȼеķʲô˶ʹļֵǧǧˣɲһèӵѪЩͨôܺҵѪͳᲢۣ
ᵽѪͳȻ˵Ļ
֮ǰļżʱͷ֣öָɶμҵ죬һ졣λϵһЩ׹֮ʱöָҲڼһЩ飬׹֮йءҵ档˵öָϢϢأѵǽᵽѪͳ⣿
֪öָʱɽĪָֻ˲ʹãľԼԽԽˣҪõȷϡȻδȫ˽ָ;Ȼ˭ֻ뵽Խʱĸǧ˼뿪ŵĶʮһͣҲǸˣ˭ʱлأ
ΪֻҼʯͷһ£ܴı𣿡üë
Ƕͼϡ˶칤պָԨԴ⣬ûᵽ̫࣬ôһ˵Ҳ뵽ܲǲʱܴﵽôЧ
ͼϵȻ¼Щڹ͢¼ҵҲŻ顣޹˼ɵ˵ϼأöָڼ࣬ÿһնҴദӵľѪιʮ죬ŮѪָΪһ壬õķչǵܹӵ£һΪڣΪǣΪĹҵһӣҲκͬ顣
ͬ飿˵öָͳ磿ĹЦ֪ıἤŭҪľЧͽtݲֶԸ˵߷ƣ˽һ㣬tݵİ֮£ҲͬĽЦƾһöָͳ磬𣿺ο˵ָûνôУÿһ˲ƵĹܾս޲ʤƿ磿
öָͲģܾúܺЦֻҪһǻҵѪ֣ƺȲҪѶùѾ˺챦ʯֻҪٵõʯžԼҪһСָǿ£
ľýıĵǣ˵һ仰
ҵѪ
ҵĹѪָĳͨϵ
ϸţ䵱÷ϰķʱĳ桪
ҵʱսҡΣҹͰһۡ۵İ׳ƹ⴩һȦһȦ˵ϡ
ץذף÷ϰ˵ڵϣسϴ̹ȥ÷ϰץסŬֲ¡
÷ϰϾǳصġȻһɱ֣ͨŮôɸ÷ϰһذԼĸ첲ϻ˹ȥֻüͷûй˼첲ϵѪաһҪ÷ϰ´Լ
ֻװָĺˤָڵأڵذϣϾɵʯȾϹֱĸ첲ϵ˿Ѫָϡ
ôߵһ顣ı۾ܿЩĺڰԼԣХӹ۾һ硣
ǰ硣
ѹʱҪôĻָ͵ԺѾ˴𰸣еⶼҿˡ
ָϵͽҵѪʯֽʼʯʱǹžûйģһʱ֮󣬾ͳģ룬Ҳ÷ϰҪġѪľʯ»û
ҵѪҵѪ
ԭˣ
֪÷ϰĴ㣬ʱգڹȥںδ÷ϰԸ񣬽֮мֵĶشܽ͡δø߿Ƽδ֪ʶ˲ŴӶʮһʹʱ᳹ױ̺ͱ߸
ĸоԼָͬʱڲĳΪ÷ϰһöӣ羿ᷢʲôı仯ֱ
ûôʱǷϻ÷ϱŭشһ֪Ѿܲˡ÷ϰѾʶǺܳһʱ䣬ٲзϵĻиġѪƿԴԴϵѪҲֲ˶೤ʱ䡣ѽָģ˵Ҫ̽зϣȻ͵Ÿtݺʬɣ
ڵľɲ˵㡣Ƴ÷һۡ
Կtݶʱܲܰæ÷֪֮Ҳ޷ˣtĶʣĳ룬оڲϵĸסȫϣֻ֪Ҫѹһûκ˺ǣ
ǻһ̨𣿡еΡ
һ棬ͨʥʹƿ˾棬Ҳƿ죬һ棬÷ϸtµĶýtܵ÷ϵĿƣвǽˡûеõָ֮ǰ²սӶҲԴɵľ֡ĶˣһƸ÷ϣʱɱڣ޶֤
ҵĽŲٴڵķ򣬻졪ڱƽ


339 صȥ

ֺ˳ʿǵƴɱԼ˸ߺšϡ͡ʺ
һΣĿԲµͽǡ
ʱˣΧɱһѪսҵĳУ˭ܳΪƷѲƿء
Ȼ֪Ǵɵĵ̣tݴԶ࣬ͽǻΧڸʱܿƴ˼ľ棬ԼӽٶȱģҪָ
ңΪԼҲΪߵˣ޿ûôġ
壬ҿֶŮЦһ¡
Ϊ£ЩǱҪģ޵ףΪĽɽҲϧ˻֣ǰ죬вġ
һⲢıơ
һ÷ȴڱ
ǵġtݶģĶȫ뿪ǲҶôˤô˭Ҳõԣ뿪Ҫκԥڵ뷨һֻҪƽt۽⿴һķ
Ȼƻԣʶѵġ
Ҳ֪˵ȫԼ
һôƨˣΪԼ˸Ĵۣ
t˵ⷬͻȻۡһѪ
ӣ÷ϲóҩͽɱtݻܳŶá
ģѾЩͷˣݵشߴģԥȥҪɱ䣬
źݻѿڴҸ㣡˵žе͵ǰ
̰˷ܵ˫۷Ź⣬һѽһָһź챦ʯޱڴ飬ذߴյһƴһöָʯͺ챦ʯͺӵһһӽ˴ˣžһ¾ͽϵһ
ֱָһö˸ոµĹȴصɫʡĺ챦ʯ·Ѫ˿֪Ƿؾ˵ľЩ˵Ѫڻڴˡ
ǿ𣿸ҪκμöָԼںΪһ塣֮Ǻܿܿˣ½ҵ£öָ¶ԼһͽԼöָܸ硣Ѿûб˺£һҪָ֤档
˵Ӧòڡ
ĿŷĽĵȴ㸴ӵһһӹtݵĶнҰģ硭һǰСıʲôֻһζΪԼҪĶȥȡһеͬھ뷨ǰ֮УǸòԼߵˡ
һжˡⲻҪģȴĴĴδʱգδһˡ
ʱͣǰĽŲعͷϸӦõõϧ˺£Ϊʲôˡǲʱģĵߵͷȷġ
ļ˴ﻮ˺ѵ˿˲ӿʵѪҺ
ĽȾѪ򽭽ָ
뷨ǶԵģһĻᷢôһС
ʱ·˲ˣ߲п
ͻȻŭĺʲôҪƿɾֵ˲䣬һǿָϱŷգ۵ʱھ䡣
˵ʱĶˡΧܶͽɱԽԽˣŲ涨ǻȴʲôǵм䣬ﻹöָץֲš
ڹâ룬ܿͿʼŤΣߵҡΡ
ָоĲǵһξˡǵ⽫Ťʱ˳һУֻ޷Լ塣ûжȴ֮УͣءͣתУһʱա
֪δֽΪʲô֪Ҫѽһ֮Уֻһвܽ˶ᰲȫʷı䣬ķ粨ƽ˶صϡ
ûǻøðɡ
ĵԺг໭棬ĵĲϵػǰĻ档
Ϊһн֮󣬻δԹԼҪѡԼˣܹ¿ʼڣֻ֡
ҵͷʹϮǰһڡ
ʱһôãַ·ֻһ˲䣬ͷʹɢȫ¡
ԼҪɢһ㣬ÿһͷͬ˺ѡʹҲѡõʱƯȻ۾ǿҵĹ⣬͸֦ӰԼϺ۵ס
ʲôط
üͷԺֳ︡һ뷨žӿ˭ʲôУΪʲôһƬݴ
ҪŪЩϵĳһ̧֣ʴӣĵ׼̡⡱һ¡ڹŴæվĴҪûбʲôԱʶ˻
öָӦðִͽӦִĳ˵ڲŶԣô
̫Ѩһ·ײײǰߣļŵɽûһ˿죬ȻйӰ͸֦սůܵĿǸ캮ضļڣ϶ʵһ죬й⣬ȴ޷ڻѩŻѩѵһ·Լˮ֣㿴ǰСϪˮϽһ㱡˱飬쵽ϪˮһˮϴҲԼ࣬ǵͷˮ棬ͶӳˮӰӡ
ͻȻ©˰ģ
۾һ˲˲ضˮǸˣ͵վܡ
԰ôûôû
Ҳǰʱ̫ãõˣۣһοʱյʱĻ棬ˮָûдصִǻص˰ǰһ̡
ģǰɽµģ
ˮڶ죬ӳˮɫûްͻ䣬ŵξһʧ٣ܲƮСѩһХķ罫ľĴ
죡ԣӦڽǰΣŶԣ
˸飬æȥѰ·ҵ졣
ʷӰһǰһ顣ΣһΣѡδڣһƺˡ
ѩٳһϢ죬ÿ̶֦֫в԰׵Ȼʧȥһߣֹסӿ˵ʲôĸоԽ˰ʱ⣬ȥŶһǰ֣ƺǹȥİ궼ֻһΣϲŭֶе˱ɢˣֻʣ¿
ǿһԼǰΪʹָ֮֮Ҳˣû뵽ȴص˳ʱߣǴһжֲ
뵽ǣ¶һ˿Ц⡣
ȿȡ
תļ΢΢ſۿǰģӰ죬Ҫ˵ŬҲֻ΢ļ֡
ǡʲôˣ
ȷţ֪һץ֣˵Цݻᣬֻһţһжǣ
ġҽģס𣿡ץֻ֣Թȥ
ѩԶ̤̤
̧ͷѩ֮ӰɱǰƥһϤӰ
tݣ
ģ
ǰѾߵĸǰס˫ŽʣûţûۣôߵɽϵʶؿһԱɽǡ
ôߵɽϵôһ¶ûУ
û¡ǣô£ҡͷһãؿŽtݡ
ǽtȻһ̬ȣʱ򰡣οʷ˵Ӧtݰ
tҶ֣ҾŹҪ̫֮λҲһãвңֵվˡtսȭͷ·˺ܴľġ
㶡
tǡ̫ӣ
ͻȻеĺ⣬ɵô˸սص˹ȥΪĵʷһαıˣͽtݡ֮Ĺϵһ֮С
ããĴѩٿǵص
꣩

صС˵www.27txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ